
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣϺXL

ʱ䲼һ֣дһдаʡʼɲ񷡷ǵڶ硷ǵ


ݼ
磬ټ
껯ʷǿӣ޵ҽħսѧȻ
һǿһնɽ£һ˳ᢻǧ
ʥڽ£ף


һ 


1 ֹ
񳯡
оݣʶ
ݼǣΪʯƫԶɽΪϽʯԵĴׯ֮һƫһ磬ռʮٶ໧˼ҡ
ڳ¶⵽ֲʶ˴岢ԣ
Уһһľݴ£ҼһǰһСͥԺƶľЩѼµԣЩľЩţ
񷿻żĶأЩǴ峤ҵģÿһ궼֣ȡһ˰
Сݺύͨ˴
ڴӵһ㳡ȫ˾ۼĵط
㳡ϣһһΪʯ¥Ϊа֮ãڵഫ˴֮
ʯ¥ԣǴ峤ңǽԺ񷿸롣
峤ղ̣˵ڸʯ̼Сʮǰֹǰһδ峤ƽ֮ңʶ˴ͱ̼ҽ֣Ŷʮ˸Ķū˸սȨ
ʯ忿һɽһɽսÿһսȥܶˣʶֹģ˶ΪȻ˵սԹ
ֻ汲ڴ˴˲ǨƣӰ쵽
Ƿӣ֮ΪǬǴ£
Ǩ뿪һطǴ£
漰ˮ˵ǶмӰ죬׼ϣʶ񲻸
峤дá
ŽգһˣŻۣ˸Ц̴峤ллƶм
ֵǶô꣬ҲӦõģѵǴôһŴˣܹõֵĴ࣬ҡһʮߣ˻ƣЦ⡣
ǿеĴˣΪʮȴǳޱ欣ĹǣѾ˴ˡ
ڴСкһ
գ˵ǴѡһʥŮˡһкȱŴ˵Щ©磬СףŽ޳ݣΪ޳гͬĻ鳰Ц
ŶѡʲôʥŮСͬекеգԼϣĸײ⴫˵Ǹ׵Ľ
ǴӲֹģ峤Ǹֵ˵ʱģɱɱһйаʺϵʥŮˣðҪʱŨҵʱԡ£죬ʯ¥棬аȫ岻ܹϮСĵ
ô濴úƯ⵹ģǴÿĹһɫͱòһ֮˽֮СкСŮøУǺġ
˵ϲҿҰ˵ˣˮ°͸ˣ˵һģһֻҲͬ˵ǰܺõģǴǿ׳ˣԴӸһ֮Ӿͱˣһӣһֱûкת˵ǻˮҲҪߵ̫ǻС׼ɫԣڸյĽ飬ѡ
ҰҲô˵أһҪȢƯŮˣĹ٣ҰǶ۾˭ٸұҾͳǵ졣պ׳Сĸһཫ˲˵İۣһŮûٱھӰشǣ˵ģ˵˷ʲôģһײþͷսȻɷȥӴԺѶ
աС֪ӹñȽϿ࣬Ҳ֪ҪôοֻǸоѹ
߰ɣСףҼҳԷյ⣬˵
ҮóˡС׿ʼˮˡ
ǰһСľռطԲɡ
ǰиСͥԺռɣһھһˮͰľǽһѳͷһң
ǹ¶ĸǿܹڷꡣ
մС߽СľڣһŮľϣɫ㲣߹ȥʵС׽ǼҳԷ
ɵӣﰢȥС̻Ǯ׸˻óԵġϴԼϵյϡ
ôˣⲻ׵ʱ򣬰𣿸ҪˣҼвüͷһ壬ȻЩˡ
ϳĬһ£ȦˣȻ£εֹ峤˵ѺܴǴҵ£ҪһǮֵûǮۼЩˣˣۼѹأǹȥˡ
ͷһᣬҳȥҳԵģСףߡ
Сͷ㲻ҪѹҸճȥҳԵģܿͻ
С߳ľݡ
գҪȥõԵĳɡС׺塣
ˣҲù㰢Ҳģȫ嶼ҪǮҲ⣬ҰҰ룬ÿһЩʱգῴĬĬᣬôӸˡմСԸͱȽϺǿǵ̻Ǵ峤ģһӼֵĶǵ̵ȥֻܵõʮͭ壬Ҫӣڵúܡ
աС۾ˣԸȽƢܺã۸վһֱѵյ磬˿̵ܣȻҲ
ˣжѪᣬҶûޣʲô֪гԵġûһ䡣
ģСײ˲ᡣ
ӺɽһƬءտǰһ߲Ĵɽ
ʲôӺɽһδ̴ö˶ˣ˵ϵʱʱ򻹻ᴫĪС׻ëȻЩ¡
ڻǴ죬ҳģʲôߣǰ·
ɽ
մС˺ء
յӱȽҰҴҳ壬ຢӶɽƫƫҪһڲǰͷƬˡ
˲ٵĺΪ˸ʡ˾ڵؿ˺ԼˣҲҪĸ׷ֵһ¡
ĴһոС׿ˮֱ˰Լϵ·ź
գﲻкڳЩС׿ųĵգָָĿ
յıȽϾݣҲߣȴС·Щ̵ĿҪǴ峤ǼҵʳòǵĿҪˣʱȥúȣϽؼң˾ͲóˣЩԷһ
С׸Ͻǿĵطˣܻؼҡ
ܳɽʱȴһӣǸ߳һͷʮ꣬Ǵ峤Ķӣвǿе֣еڣԼǴ峤Ķӣƽʱûռ˱ˡ
ߣĺӣܰͽ䵱֣Ϊ⣬һδ峤ǿȨƣȻǿӡ
޳ܣգҹǿԶԶľͿոСףСͰˣĴ˶£οͬĺӡ


2 
ǿСܣţָʹ΢΢һУ͸񣬶С˵Ҫߣ
˳һ·ߣǿʮֵŭģ֣ȻҲҵĻû˻ǣץסǣݺݵش򣡡
ŲǿһȺ׷æܣܣ
ܵúܿ죬Сܿ͸ϡ
ջͷС׾Ҫ챻׷ϣҧ˻ȥС׵Сףܣסǣ
һ˲ǵĶ֣ˣ
ģǲôմ
Сĵ㡣С׺¼ˣɵյĸۡ
վסһˣڲǿһ˵ǰ
Ӵǣͦţģ·ʲôóǿָŵջĶ
ƾʲô㣿ոǿһֱǶͷ
ģһǿһ£һ˳ֱӵ˵ڵϡ
õĺһأǿǿһЦһΪʲôأԭǿܺóԡ
ֻǿ̧ţѵյĺˣһõĺͷŭ⼸һ峤ĶȻʲôǶȴҪάʳ
գҸ㣬Ϊе͸Ҹԣ飬Լն֪Ӧĸ˰ɣһû֪ҵ˵ˣһˣ־ˣǿĻ˳ģǴ峤Ķӣ߸ϣӶû˸ҸԣǶΨΨŵŵƫƫȴǲˣŭ𣬽òҵһᣬȻҪúһ
աҧ﷢ŭĺ˫۲Ѫ˿
㵹˵ʲô֣ǿЦ
ա
ҿҰ˵ˣϣǴգũҵĿߣҲ֪Сִģ˵ԼֱǲҪ
һһС֣޾ķŭΪӷһסӵֱֱۣſھҧ
һҺ˳Ѫ죬סղӵİһֱϵ㱻ҧˡ
ֱֵܵӳ˲ǿһɾ˵ڵأӶȭͷ˲ǿ
ǿ̧ץסյֱۣŭС֣ȻҴң
һ䣬һ
ֱԼͷײ˲ǿ˭֣֣
ȫԼʹĵòǿһѪģ±ˣҲҪҪɱ㡭
յĻҿѪһŵûãɱˣǲǿҲô
ɢһɱѲǿˣҺ޵ҪɱҰҪɱң
ͷһع˿ĶͷҲѪǰܶǱ׵ģһȴѪģҲЩ£ֹסز
ǿҸ㣬ٸֵĻҾɱ㣡ŭȵ
ҲˣԲˣǿŵɫ࣬һǷˡ
ǮҽͻȻԼʳǱ峤ˣҪǿһص㱾
ǿæͳһǮһ򿪣鶯һ£۽ֱʮʮصӣһӶûмôǮ
Ѿزˣֱ£ŵɣǸҸκˣҾͰһȫɱˣ
ǣǣǡǿͷһҲҿһˡ
տŵЩõĺ۵úܣҺ·ѣ˲ͷϵѪЩǲǿģɾصĸ׻ᵣĵġ
մһ֮󣬷ϻгʮӣ˸һᲱȻܻؼˡ
ȻѾˣ˸о£һ·ߣڼصҵʱͻȻһӰ˳һ亹
ϽлӰɣѾüûԷˡһڵͷӣϺģҲ֪ûϴˣ۹ѻü㣬ͷ㣬Ǿһա
ԭһգͷңͷһʱ̣óһĿ԰ɣʣһҪȥԣ
ͷ۾һҲƤűúĺƤһȥտҡҡͷֱ뿪
СӣȱߡͷﻹǺ˵Ǻġ
øлˣ˼Ӧõġհ˰֣ûлͷصһ䡣
ǣܹܲˮҺȡͷӺԵ̫ҭˣһΪܵӣˡ
ǳ鴤һ£æ߰ɣҭˣʱҾҪ㳥ˡ
ռľݲ̫Զһ·ܣԼСľǰſڴһͰˮʢһưˮݸͷӡ
ͷһưˮȥһãˡ
ǷˣûͷӣصСľݣһ鿾ϣ԰ɡ
ģϵ
ӱڵġЦ
ҳԣأ
ͳԺˣԣҸСԼˣҪȥ档ĶӣһԵúܱӡ
㲻Ҫ̫ԶѾܳȥˡ
ճŵʱ򣬿ͷѾˣҲ⣬ؤǳ԰ټҷģԱˣҪһĿĵȥȻֻͣϣؤܹһֱȥˡ
ӶˡСľݣˮװˮɽķȥ
ռҸһСľݣվһŮˣǴһ˵
Ůͬһˣյĸ׽Ӳ֮Ҳˣͬǣյĸ뿪֮ȴû뿪
һưͣ˵ú㣬ԲԿһݴһЩ곤˵òʮǰһû˿ĸı䣬˸оʮֵĸɾʳ˼̻
һ㶼ǽ̣Ϊھӣ̲˵Сʱ˵Լ£Ҳǲ֪Щµġ
߳ȥ̿һֽۣˡ
ȥɽ·ϣոСˣԭС׵ճ£ѿؼҺ˳
գû£հȻСһ㵡
Ȼûˣʲô£ʼ磬һҺεı顣
û¾ͺãˡСΪշʲô飬˲ϳԾܳˡ
߰ɣһȥɽС׵ļһ˺ɽ


3 
˶ˣɽƵڳʣĿڴڳţͶ̥һһˮһһڵģԵúܿġ
ںɽһƬӣӾһֱĴս֮أһƬսطس˺ܶˣû˸ҿŨɷ
˿̣վڣСס
һǿѪȣһļڣһŸ磬һŹ⣬Сף˷Цû뵽һϹ䣬һˣǧˣ½žԲǧǧϾǸӰ
Ķӣ˵˰ɣ̸ϣ˵˰ɣǸҲûȣҲһ㣬ĵǺܼᶨΨһŵɣҪǷһ飬ҲŲĵأ˵ˣǸղųտؤģɰͰ͵ӺСͷﻹмֻ䶯һѺڹʲô֮Աߵ߸ûȡ
ˣҷҪСΪͽܲɡߺ˷ܣڵѪʣӿ
Ҫżж
ƻ裬١
տСףСףȻȥɣҪһȥɽҰ˵һ£˵ϣסˡ
ΪոС˵ĹϵҪã˴Сһ浽󣬾ڶԷ˯ⶼ
˵ɽϵʱй˵ǴĹ᲻ǴӺɽܳģСһֻëĸо
ûϵҲ̫Ҫһҳ˺ûʲôԵģ㵨СȻȥҺܿͻȥˣǵðϵĿ͵ҰȻ͵öˡЦ
İɣҪŶڼ㡣СҲûôˣΪСյӶȽϷʣʲôҲûʲô¡
һںϿ˿вٵĺάһʱ䣬һƬӡ
˿̣Ϧ£ʱҲЩëϾֻʮѣֺ뿴ɽĽ֮أʲôģͿʼһ߽Ҳ䰵ˡ
տ𽥱ڵӣ֮䣬һϮһ£ͷƤĸо
ռӵһ̣ͻȻһִ󣬴ļϣһֱӰųһ亹ĺëһ
תͷһ˲ȻǰؤһźһЦ¶һڴּˣСӡ
ɭڡ
տߣģʱһؤԭ㣬ǧҪһ·ߣǰ˵Ǵ̵ʱһƬսطسϵʱȥ֣·ߵĻΣյġ
ﻹҪǰߣؤٺһЦһŵӡ
ΪҪҳԵģҰڼѣܲÿٶԺɣɽҰʲôģֻҰﲹһӡտǰרעѰΪоĸ׵ӹе
ٺ٣㣬벻һ磿ؤգʵ
밡ǰԼ˵֪ؤ߹ܶطؼʶܶ࣬ԼܸܲһСؤɣ
벻һ磬һҾ͸㽲ġؤգһЦϥأҪ¡
ðձϾֻһӣ磬˺棬ؤĵظ˵˹¡
ԭԼסɽ壬ھ񳯣ݱԵشһʯϽµĴׯ
ŴУÿһݸǧٳǣһһһǵΪ
ٳһŰǵΪ
һǵΪ
һһһݵΪ
ÿһռʮʮҲ˵عƣһݵĻٻǧʮھǧ֮ޣ֮ƴ󣬳յ޷ȥ⵽жȻ
˷־ŵȣ˿վǵھŵˣˣ΢Ĵڣһ֮ϣˡ
ҪˣҪˣؤһ䡣
ȻˣŸоһʣĿͻȻޱشúܼᶨ
֪ôֵȵ𣿡ؤʡ
ʲô
ʵؤʼ⡣
Ӱ꣬㣬ͷŨܣݸ档
ʮ꣬ʢ죬㣬ϣŮ
ʮ꣬ƽͣǼ̣ǳֹͣߡ
ʮ꣬Ǵ׳ʵ
ʮ꣬˥ˣͷʼ䣬ݿ¡
ʮ꣬ϲ˥ߣɫ㲣ް߰ס
ʮ֮꣬˥ߣҲˣжȱԡ
ʮ꣬ݽߣ٣˥ߣһжѾʼﵽˡ
Ǿŵˡ
üͷһ壬ȷﾭ˵һ仰ʮϡЩʮ꣬Ǿϲɥˡ
ʲôպ档
˳̲ڵ쾫ؤЦ
ǰ˵ʲôģʡ
˵ˣ൱ǴǸٵʿܹƾŲƸܹԵһЩ侫ĶԼҲòȥڵʵܹһһ㣬ѾǼˡؤ
ٵʿǴֹüͷһ壬ɻ
ģʿȴǼٵġؤЦ
ô֪ɻ֪һؤѣôһӱ˵õһ
Ͳˣҹ£ͷҾΪͽˡؤЦ
Ұ˵жϥлƽ𣬲¹˵ϼ仰Ҹ¹ʦֱΣһ˵⣬վͺų⣬о¹һر¡
Ҳáؤյı֣Щ⣬һ£ͳһƺ«յյߣЦ˵һڡ
ʲôüͷһ壬ؤԴ⡣
ǾƣôҺȣؤ
ߣʲôҺȵģǾȻûȹǻģյƺ«򿪺«˲䣬һɾֻһţо£̩ͨ˼֡
ȻһʲôľŵˣҲ֪Ǻöͷһһڡ

յһӿ֫ٺϣһڳĶƳ⣬ȳޱȣƾϵë͸һޡ
ոоԼܹøԶˣ۾ȫҲ˺ܶ࣬оԼɱһͷţһȭȥԴһ
һַԾԵϵƤȴǺϸ壬˳еƤȫ䣬ڵգ·ųһƨġ
𾪣ؤʲôƣ
ɺȵľƣɾơؤһЦǵ⣺ڿԹˣһɾƣڻһٶʮ궼û⣬ͻƵһ꣬ǰ˵ˣ
򣡡ҡҡͷ
ؤˣӿǺ˵һ㶼̰


4 ε
Уؤ˶š
Ҳ١СӵһھƣǶٻƽ򲻵ƽ˲õģһʯͷܹʯɽ֪һھƶٷ˶𣿡Ҳлģ֪жΪͽܶûǷݸԵտɺãⲻҪǲҪģؤģոһ
ҲҰһڣҾ͸¹ʦնؤΣֺöҲҪԼİһڡ
СӻѲҲգҾʹӦˣһТĵķϣؤյĻɫÿ࣬˼Ƭ̣ŴӦһ
յ¹¿ͷݣݼʦ
ͽؤվǰһһԺš
ʯС
峤ңǽԺūͶʮһС
ǿصѪѲ̴峤һ˴õиǿˣ޴󰭣׵øͷһûʲôˡ
峤вٹصҩģҩֹ֮Ѫףǿƺܿͺˡ
ڲ̴峤֮£ǿ˵˽飬һͼӴף˵̴峤֬࣬Ӿú
ԭǿԶ٣˴ˣ˵Ǻܶ˵飬̴峤ǲˣֻˣһͲˣ֮У͸Ĺâɭ
˶һС־ȻҲңҪǹ¶ĸģȥ˼˵ǣղǺϲ𣿲һֱϸѾҪﵽ˵ˣȥյĹȣʱҿǹ¶ĸô
ǲǿԣҲɵôһûԼһҪùˣԼе㲻̫á
һնԼһʹᣬԼȻ䲻󣬵ҲӦá
ںɽӡ
ϥؤһԴ
ȫʱȥףȫ֮䣬˴֮⡭
ûж飬ЩݣؤȻܹףһ顣
Ҵڸģǿ֮ɱͨǣ
ǡյͷϲȥˡ
ֵ£Σ֣мĹϵĿĤɲѪѪĤǿĿ
ΪĤڹΪڼΪĤǿ󣬶ǿһĳ̶ȣ·ˡؤգѯʵֽŽϣ
ܹԺҲֽΪˣͷ
ΪǸβǿǿ󣬽Ҳܹܼͣǵϣ⻹һĤţⶼȥֻҪǿֽŽϣҲܺܿԼָؤٺһЦ
պ𾪣췽ҹ̷ؤЦʵⶼûʲôֵģͬʱҲܹ׳εգ˵ɣ
վؤôʺܶ಻ģһӾˣм֡
εǿˣҲܹʱô࣬ȻףˣҴ֮£ν·ؾ٣ҹ𣬹㲽ͥΣʹ־ɱᣬͶ𷣣Ϊ֮Ӧ֮ҲؤϿڣÿһڶ͸ϵһӾ̲صľҪ
ϥأؤԣԼĸתһ£̲صĴˮ͸յ屻˸֮Уһޱĸоʡ
ĸһһţ̰ŴһԵؤһɣСӵ츳ȻһӾܹˣ࣬Ұ֮
콥ˡ
˫֮󣬷ؤֿЦúܲã¶һڴСһӾȻܹôã
տ̫糿֮ʱӵŨνһ֮ڴһ֮ڳ
ҪĻõʱ̡
ãˣҵøϽȥȻĻС׼ҲȥŻġһҪȴؤһƸȥǺЦİɣµģѵʱŨʱʱʮʱ䡣
һϣոоԼ⣬·һĤоȺģһףԼļ⣬ԼϵĽǿ֮࣬ǰȫ޷棬ԼͷԼĽţָѶȵƣھȻˡ
֮⣬տʮ֮⣬Ȼܹһֻڷɣܹϵÿһṹ
ģҿɲҰﵣġɻ󣬵ؤ˵ܹоŨĴڵĸƺֹؼҡ
Ȼģµģɣؤ̵Ա߿ţʮԼ
ʱʱһԸоϡֹͣʱ˼
˿̵ȻԿʮһֻڷɣȫԱøӵǿˣһ貣ʱҹҪá
ֻһʱ䶼˱仯޴
еһľƣľؤ͸һľ֪в̽˵ʵܴĳ̶ϣһĸߵͣʵϢϢصġ
һʶݵյԺ֮С
һٶʮ꣬˵ˣ
һ£ŵˡ
ͻһ꣬£˵ˡ
ЩϲؤҴڣ˺öడ
һɾƣޱľЩˣڿԻȥˣû˵ʱٹָһ䣬ؤͰѿõĺôҶţȥ
ʲôնʱ˫һǼ
˵ȥɣ㰢ӣһɾƣҷŵһСƿ棬㰢˾ǣ˵ͷ˵㻰ؤֺǺǵЦ
лʦյ˷ܵص˵ͷӣżҵķȥ
յıӰؤԼĺӣһЦ̾ʦΪԣͦġ
ʱһҲؤԣЦ⺢ʲƧѾǺѵˣΪʲôѡֵط
ڤڤ֮Уע⺢ֻ˵һ㣬ȴܼᶨΨִɰɣϣԺ·ߵԶһ㣬һ㣬һ㣡ؤǺһЦ˶٣ֵһôˣ
ǸӣǵеСҲͽˣҴҪߣȻӣʵ̣ˡߴЦʹ졣
̸ͬʱһ·񱼣Ӻɽ±ܵʱͻȻһӣúܿ࣬Ǽ⣬ԼǰˣղİǴ峤ҵĴ֣в䡣
һ£ڱһߵڶʮףһɵס


5 һŻֽ
оų߶ߣǿ˸
˿̣Ҳ߶߶ѣֻʮĺӣ֮ûȵģѾʮˡ
Ǵ׳ʵѾһ巢Ϊ۷ʱˡ
֮У͸һ׹⣬վãϣ϶մȾģЩɵǺ£Ҫǰ䣬Ȼŵ֮󣬵Ҳܵ㣬ȻẦ¡
Ҫʲôձܵ˼΢΢һУԼ˲ǿԼˣ͸֪ǿܱܵġ
ûʲôȶѣǹ¶ĸͦİɣЦݺ䡣
ĲŹңڲΪʲôҪԼȣղ
һʮСһʮˣ̫ˣٴӱ濴û˿
ٺ٣ģ̫ˣҪȣѾǶĶˣԹԸҹ°ɣûаշ
жǿľһʶʮ꣬ŵˡ
ʮϡܹʮ꣬Ǻܲ׵飬ͨԲܹʮǺǿ
ȣҲߣˣŵˣÿһΪһȡ
ұĲһǰ㣬ϵĽǴ׳ʵҲܹӲӲһؤĽ⣬ȻԼڻڳ壬Сӹܴ࣬׾͹ۣӲϣܹ˱ȣͻȻǰһ
ҿͷһٴΣҲһȾͺãǿ߸ϣպӣʰôһëͷСӣʵ̫ˣûһʮĳˣ۸һѧĺӣǸûѶȵģ
ܣ죬ǿüͷһ壬ҲˣȻܣҵһ֪ʲô
Ȼֻ˶ʮɾͲˣ׷ĲǿЦСӣܲ˰ɣ
ȥĽ£һʯںɽ֮ϣʯͷ洦ɼģֻհѿŵһߣһӤȭͷСʯӣץһ飬һףʯӳһֱ߷˳ȥ֮䣬ܴЩƷ
ֱӱϣʯǣֱӴ壬ѪŽ
Ҫ֪ڵܹɱһͷţһȭϰߴֵʯͷȫҳȥжʹ֪
СӴܣӮͼʯͷˣһԷͱˡ
䱻óʹѪĿԽˣҪɱ˿Ѿյ˫ˣҪջ
С֣ҽ㲻ú֮Ҿȥǿ㰢·ѹⶪڴôҿе˶㰢ˡ۾ˣͬһֻ˵Ұޡ
ĻŭĿԲˣеʯӽӶҳֻһҽд
ǣһʯֱڲϣֱӰĶǸˣţѪѣˣ˿ڲϣССнʮ˿ڣʯ뼡Ѱǿ࣬ͱˡ
ˣɱˣ̲סѪ˳һˣһֱѹԼŵǻãҪҰˣ
ձ𿾺ҵķȥǺɽһ㲻˵˵һСӣ䣬˵Ѱ˲ţ¾峤š
һ·񱼣ƽԼ飬ʹ˿ʲôͬһ㣬ҪǺܿģʱ֪ؤ˵ģεյ˼ˡ
Ѱˣ㣬ɱ֮󣬾ɹ±˷֣ڿ־֮Уɱ
ƽ飬ջصѿľϣϿȥںˣ
ǰû취ֻпˣҼһ￴հһСƿ˳
ƿʵ͸ө⣬ͨ͸Ͼ£Сƿļֵͼߣ
СƿһæŹϣƿֵư
ʲôһ£ںƿļֵ٣ôһ˵ŻعôֵǮˣˣȰƿĶˣкôġ
ƿȥⲻԼĶãҪǴ峤ˡȻҲףƥﻳĵ
úúãȰƿĶȥҺȹˣһӸоԼˣ㿴ϵƤˣӻ˥Ŷ㲻ǻҪȰҪɻˣô죿սԼȻɻˮ϶ĥһϼ룬ڶûˡ
ҲеܳԾܹӻ˥ϣϾųˣŮ˶˭Ӳһء
ϳ˵ƯͿƽʵһŮˣԶƸУƽʱָũ壬ȥ񣬱ȽϲͣûбϵñȽϿ죬Ȼʮ겻ѾˣҲҪȥԼɷ򣬵ȥ
Ȼʼ˱仯ԭϵƣһӶûˣϵƤϼ䣬ڵȫƳɷɻңԭЩɿݵͷں˳ˮ飬ʮСﻹˮۡ
Ͽ֮ͭеԼǷ츲صı仯оţԼˡ
һĻձ˷ܣϸǼ棬ʵ̫ˡ
Ҳ˵˵ľ磬ٿԻһٶʮ꣡
ˣ⼸ͲҪȥˣЩӦùԵˣҪȥһûֶսֵƵƿû뵽ؤóһƿӶôֵǮһ㶼򿪷ţźɽķ񱼶ȥȻ֪ؤʲôˣԼĸ׻֮ĺôȻлϲ
Сĵ㰡Ϻܿģֻ񵽵ģû̫ˣֶ֪̫ˣɷһЩѰŵĶɷȻգҪ⴫
֣׳֮ǰһŻֽɰдյ֣֡
ȻĻֽһվһһһһʱġ
ȻһУֻ֪ףյĸײһˣΪһŮˣҲܹ˵ʲôֻܹһ
Ǹ˵ĶӣܹƽļȻû׼ˡ
ϿյıӰԼϵʲôʱһֱ㣡


6 
ǰɽʱ·С׼ң
С׿գɫЩȻգϡ
Ҫ˵һ£飡պ˷ܣҲСȥؤΪʦΪõѣȻϣСҲܹǿ
Ҳ˵һ££һţСôһ˵Լ̫˼ˣҲҪһ
һ£ѵСҲʲôɣҲͲ˵ˡ
һ˵ĵطʼ˵С׾Ͱ飬ԭԭ˵һ顣
һСףȻǿ࣬ʲǰǰˣܹкԵĸоܵɽģҪǰСߵĶԵ÷Ѿ
С׵ĳһôӵͷСײûؼҵԼ뵽Ӧؤʶģóۡ
Ǹͷ˵Ҫߣ̲סһ䣬СˣԼܹµġ
˵ʱ뿪ʱǾͼˣҲ֪ʲôʱ򡣡С˵ѹ
İɣСףֻҪԽǿǾͻٴղСһӶԼı֮¡
棬ʵǿĻÿ춼ᱻģСиԼͬļӦʱѧԼһ˳ɳüǿٵСͣĳɳһֱҪһֻẦѡ
֪ԼСΪͽĿٻ˼ĴڣǧѷģӦϧ
ģһøǿģ㲻Ҳ˵𣿡С׿ա
ûʲôҼһƿҰ˵ƿֵƣļʲôúŬɣóеƿһЦС׵ļվʵѾϴ˼ˣ
ʲôҪȥϴ谡ϣڶɣСͻȻ¶ЦݣȱŴضˡ
շ˰ۣȻЩģʿǼٵģðÿʱϴ裬ֻûô򵥣ӦıƵģҲ˵Ͻ죬ʱ׼ԼȴǰˣǼٵʿļƻóѡ
֪Լʯͷ䣬ȴû취еĴӵĴǼٵʿǾ˵Ҳ֣һֹûôˣֻʱʱᴫ֮Ǻܿͻȥˡ
ԼٵʿðĻֻȫ񶼲ŹԼģһҪӳ飬Ū嵽ôһ¡
뿴ϴɣҾһ£ҪȥɽܲץЩɽҰʲôģŪһЩС壬أҪһ𣿡տСס
㿴ϵŮˣҲ͵ɽͲȥˣʦһؼ֮󣬾ٻȥҪŬԼǿԺܹ棡СƺѾ¶ˣʯ˸ĸ᲻µľա
յ˵ͷٶ˵ʲô飬һС˾͸ֵһС᲻ֺγã
ǰֻһ·ǾǱøǿʱҪʲôʱˡ
תźɽķȥ
·ʱ򣬷ֲʬѾʧˣѪûУոеǳԾѵԼղɱֻǻþ
ͻȻִûзһһ⵽ô£һҲסˣһ£һ£ԲһþӦøؤйأȥ
ܿ죬ɽӵС
ؤһЦؿգôڷܣȻôˣŻȥûðɣ
㣬Ǹͷǲѣüͷһ壬һ䡣
СѾ㣬ˣµòؤյʣΪȻ
ǾͺãǸͷȽǿȽǿһ䡣
⣿ЩұǿЩǿؾǧÿߵĶǲͬĵ·û˭˭ǿһ˵ؤƵ
ţǾͺáյ˵ͷ˼˶٣ؤȷһ䣺ʬ壬ǲ㴦ģ
Ȼ˷ֵĻôѲ˹ϵģ㻹Сӣ뷨̫ˣʬ𼣶ǲ̴峤˵£ûлȥȻѰңҵʬĻʱǾͻỳɵͷϣҲʬĻǶ֪²²⵽ԼѾңȴҲûа취ţֻܹԼһһԵؤս׻׻̵
ղòϣȷؤܵӳԷͻɲԼϣϼ죬޶һʱ䣬Լкôġ
лʦ֪һûؤæʬ𼣣ֻ²ܿͻᴫʱ̴֪峤ʲô취ԸԼ
ĸԸԼһʦؤһЦֻģʵ̫ˣЦúѿһֱܲ⣬ΪʲôˣҪԼŪ˵Ǳ
յԺ֮Уһ㶼ɷǵģҲҪɸɾģƮݣؤôô˲ߡ
ûж˵ʲôؿؤһ䣺㲻˵Ҫ𣿿ңҪǿ
һ仰СҲʦ˵ˣ˶żᶨ
ڡ
ؤһרעı飬ЦȻСӳĳˣҾΪѵĽ̽㣬Ҫѧʲôأ
ʲôպʵ
аɱ¾ľѪԼڣǿʵѧѧ֮ڣʵǣΪˣ⣬ǿϰٱٶȡؤգЦ
ѧҲɱ޹ǵߣҡͷüͷ壬Ȼų⣬û뵽ؤ
ŮӻãɼڵԪ֮׳ѧѧɼԪ֮Ůӣϣ˼󣬳ܹõһЩĶǸͺܲڵԪ֮ǿһʱ̲ɲġؤʡ
ѧ˵ҲЩʲô߰ģֻЩѧЩǸ峤ʲôҲмһʱ䣬еŭˣеҪؤĸо
ԻˣԻ֮У׸ܹأѧѧؤٺһЦ
ѧѧնʱ˫һˡ
򣬾Ҫѧһţղ˵а֮ȴǡؤյĻش⡣
֮أʣĺıؤһӶˡ


7 ֵĶ
ؤһĪģһĺΣϣеõϢ
ؤȻҲͲˣ֮ǰ̽Ѿ⺢ӵı˽⡣
Ҿ͸˵һӰټУҵɣؤ渵
գֳɡ
ԣصأɵ˱ӣˣڷ࣬أҲǱ˺ƽܹõԷƵķֵ֮
شĹн֪ģ鵯඼ʹлģʹ֮⣬ҲܹشԵ˹֡
ԹΪϰƽľȫעһУ䡣
Ԧؼ飬ϣ
ʥд¸ǿԸ˿ۣ˶顣
Ԥ֪ףΪ
ҽֻǱɽһǶѡ
ؤԼ࣬ÿһ֮ɢᵽȻ
ȻҪѧ
Ȼˣʱѧˣҽһ򵥵ģشؤЦ
յˣ˵ô࣬Ϊ˵Լθڵģҡ
ؤ쿹Ч֮ش̫ˣҲǺѧѧ˵еĴ£
ÿľǸศɵģ֮Ĵ֮ҪֳȥɱͺһƮӣҪ˳𣿡ؤг˱ģԣʱȻ
㲻ҪСشҪ˵УҪԼţԼˣô˵У
ͻȻ򣬵˵ͷȷˡ
شǺۣǺбҪѧģղųشˣؤ
شԼƱ˵ƵЧǸĸǿйء
յ˵ͷûжԡ
شܼ򵥣Լ֮ڵĴ֮Էܴĵطһ䣬ؤ³һֱյֱϣһˡ
ѪӿͷһؤȻһԼļˣ̫˳Ծˡ
ľոȻҲոһȥԷβ֮У̲صϢֱӰ˴÷Ƕ£Ļܹͬй˵ֶˣŸԼһ£ؤ˵ú⣬ȴһš
ؤĻһԼ֮ڣصĸ֮еĴ֮Լ֣ܻ֮ḧ֮ϣֻǱѵ˿ڣѪֹס˿ڿʼϡ
̳һӣһ˿ֱʧˣҲоԼģͷǴ󺹣ڵĴ˲١
ڸֻǸոѣ֮ⲻλ޷ܺõãЧԣҪס֮𣿡ؤ
պǳԾЧԣƽʱԼ˶Ҫʮ²ܹã˰̣ؤĻԼЯһСذףԼƤʼҽ˿ڡ
һΣ˿ϣʹܹ֮õ˿֮УЧղſ˲٣һӶû
˷ʮΣշԼڵĴһˣҲ޷ʹûشˡ
˫ۣٶϥԼڣϴԼĸ࣬һΣؼĴΧˣȻ󵽷Բʮɵľ롣
ȻʱΣʱʱǰŨǷΧһҲܹһģʱʱЧ
ҹ٣ղҶͣС׼˵סһϿԣסϾ͸ĸ׻ˡ
ؤҵķˡ
ڻؼҵʱľһԼ
һʮ꣡ͻư˵˾磬ߵֽһˣ
֮ν£ֻΪÿ˶ΪԼѾĻΪǿ˷
صУ֮£߻һɾƣնоĸƯԼûһ㡣
ˣĸ
ǰҵڣ𲻵ˡһͷɥӡ
ɵӣֱܹõѾѵˣôٱ𵽣֪ɣݸЦ
ڼҳ̵ʱСľ֮⣬һӰӶһӰ峤ҵĴá
ôСӵǲǱˣ峤
ûУСȲûϣġǴ峤ɳռҵū͡
ôܣūŸȥˣڻûл峤ŭ
̽ͷûл᲻ᷢʲôˣū͵һ䡣
ܣԲ֣ҪԸգ׾ٵ£͸һֻСһףȥʱûи˵ʲô̴峤ɫܲ
˵գȥɽһң᲻һƬսصأū͵һ䣬ò̴峤ɫһףΪԼе㱾£ͿԽ֮أ׶༪٣Сӹһˣ
ʱһЦ̴峤ƶҲ
һŻɫ۵ӣͷںŨܣһۺ˵ĸоǼΪ黫ǵǼֵˡ
ǺǣֵٺᣬʧԶӭˡˡ̴峤ɫǺܺÿֵ鲻ҲҪӲЦǰ˿ǲܵ
̴峤ҿǲʲô£˵һ̸ֵЦǴݡ
̴峤ūһֻۣū˳ȥŹϺ󣬲̴峤Ͱԭԭ˼ֵ
ԭˣһʲôһƣĸѣôǸɣɲֵ֮֮һ˿⣬ֳЦ
ʲôƣ̴峤æʵ
ùȥ֣ǰҽУھӴ϶ʱ˵׶ֹģսɳȴ͵ˣ֣òģʶֵȫ弦Ȯսɳ̫ǿˣҪ๩ǮƣĸѪ԰ҹ֮壬ܹѹ֮ŭ̴峤ʱҶ಻˵ܹͷһڶһ˫񣿡ԭ̴ֵ峤˺ıΪڲƭĲƲׯĴƭתԽ˵Խ˷ܡ
ãüƲߣһлֵҪúúһǴհ̴峤֮У͸Ŷ⣬ЦڴռĻ档
ãֵԲ̴峤ıֺ⡣


8 ʳ
ԭմҹںɽ֮ģһ룬ʧ٣̴峤Ҳ֪ʲôԻǾؼңڼҲܹģֻЧûкɽúöѡ
СϥģЦҪ
Ҫһ
ǺãҪ̫ã˯ûж룬СлԼܹݵأܣȻȴ֪
ڼﲻҽԲеΪŵĸףֻܹɴ࣬ȻСؼ̲صϢǲӰ죬Сľ˴޴ڵġ
֮ǰʵõʹķΧѾܹɷԲʮɷΧˣѰ˸Ǹܲġ
ӸոڣһֱҹһֱûͣЪ
úòҰҹһͷĹ֮
ԭգȻ֮䣬˫ۣŴǹŵģȻˣҲûǿԴϰ￴ֵĵزüͷ壺ˣ
ϵ˯߲һ־ˣзգҸٵ쵽
յ˵ͷ֪ĸҲ£ԡ
˿̣СľͻȻˣľͰũ߱紵ѵͷһ
òġһҽдƺռſڡ
üͷһ壬Դʼ֮󣬵Ҳܵ󣬴һʼҪһЩжǿǼſڣҳȥ
Ҫߡסգţ岻ɵòܺ¡
Ҿսɳˡһ֮˳ȥԶԶ˶ܹ
ԣüͷһ壬ĵѵǺɽһƬսطس֮ܳĹ
󵨹֣ڴһȴ
ʿ㾹ұҪ̤ƽǵĴӣɭĹ֮˳Ϊ̶
ߣܵÿ죡ʱֵһߡ
ʱΧľ񶼷׷״򿪷ţżְֵֹݣлֵ
һŵɸɪɪֵƺǵľݡ
֮ǰѾˣ˭
մ򿪷ţһŻɫ۵ӣֳľվڲԶݣͷ
ֵգֻһСӶѣ⣬̾Ϣû뵽Ȼսɳ֮ϣΪɷأղҪ̤ƽׯֻ½ƶҲΪˡ
ֵ㲻ܹǲܰд
û˵µõȰʱϺɽȥؤ֪֪࣬ؤͨ󣬿϶֪Ϸ顣
տھӵ̣Ҳվ˳նһۣ˵ͷ
ߣиСŮú㣬һʮ£һԣһֱ
Ǻܺ£Ҳûȥˣֱ߽СľݣţԼĸףȻ¡
ֵһĻ֮У͸һ˿⣬һʮСӾȻҲ¹򣬺񲢲ǺܺµӣüֵӾһҪһҵľˡ
Сô㣡
ûˣ˯ɣҼջһ䡣
ЩΣо̫ˣˣ˯ɣֹˣ͸˯һɣ
ҾڰﴲҪǹָҾʹǡЦ
ֻС֪ʲôţηҲ˵ʲôȥץյ½ǡ
ռϥŴ֮Уܻ֮һֱʱδʱռĸѾ˯ˣ㻺Ľ½Ǵĸ룬򿪷ţźɽķȥ
ؤнڼ䣬ÿĳʱʱҪɽΪɽϣɣɽϾס٣ŨΪʲô˶Ҫɽһġ
ʱ֮Ũʱ̡
ɽ֮ʱؤڣԼϥʱ
ոоԼ֮ڣ̲ص֮øˣ˵֮ǰֻһСˮ裬ھһˮͰǳɱ
˫֮󣬷ؤĶ棬Ϣ
ô£ѵɽսطسԹ֣ܳؤһ䡣
ԹɱֻǿˣֻʵԣҲֻа˵˲ܹԸˣǽʳרŶЩಡ֣ɵǵ׳ԼһಡûͬôͻᱻʳлɳˣʱһҪһ彡صߣʳ޷֣ؤ˵ú֪ʶˣһ£֮ǰˣȷಡˡ
ջȻԭˣˡ
һ죬ֿʼͣʩչشһֱûشԼˣֻҪӵʱ䣬ܴ
ѻش֮󣬻𣿡ؤ
ȻУʩչش֮һȺ֮ɸǰ֮أֻҪⷶΧ֮ڵˣܵش֮޸ܵˣɵ֮Ҫ󼫴󡣡ؤ
ôǻش֮أʡ
ǺǣǾ͸ˣʩչش֮֮꣬Һ꣬ЧǿܹΪǿؤһջ£Ѫȣƺǿӡ
յ˵ͷؤǣؼˣ֮ʱմЩؼңְʮᲱµӸ˳ڴ˲ٵ˾㵵Ŀ⡣
ռҵ״֪ģܹóһӣͺƽʱһöˣһӺܶǮ˸еš
գôôǮ׵Ĵһ䡣
Ұļױصġһ仰˹ȥһӣܹ򵽺ܶණˡ
ٽף⣬ֻԴ֮շǣԿԶˣԵ£ʶһ»ʳ
صϼմôʳǳԾ˵Ǹƿһ̣ȡʮӣȻԼһЩʳ
СӣһӶûм˳ȥʱ̶ﻻǮﶼԡ
֪ƿԲֹʮֻ࣬ҲãƿϣʼǸ
յҪ׷⣬ճԵһɶ
ϴһоԼɾ֮ʳҲ˲٣οǳʱҲû˵ʲôˣٻǸоЩ죬Լĺ𣿴СûиףԱȽ綮£˼صñȽ˵Ҳ׷ʡ
£ϥȴҹĻ٣Ҳ֪ϻᷢʲô¡


9 ϱץ
ҹĻ١
ռҹȻˣ𣬺Хǽ壬ũײѵ죬ľݵŴ
ҲİǼŮ˾Ȼӳǽ
ұֵܵŮˣɱ⡣
òġ
һΣֻʳҺ뿪˾δŵûŶᣬΪҪʲôİϷ
һҹ˶ֵ޷Ȼ˯һǾȥҴ峤ֵˡ
һң峤˵ֵҪˣΪ̫ˣҪĴۡ
Ҫüֵ֣ǴǮһԭͲԣĴһӻһˣȻﲻԸ⡣
ҲŵҲھĵز
ոûһ˼Ϻɽһ컹ҰãɽԼ˲٣˶ʮ⣬Ǹոպá
ҹͬ飬ܲˣ̫ĥˣȥÿ϶˯ãڿ־֮УѾв˵ԽǮֵ
Ȼһֵûͬ⣬峤Ҳֻܹ̾Ϣ˵Ǵҵ£Щ˲ͬ⣬ǮղֵҲԸȥðա
ҹЩͬ⽻ǮĴҲһ飬ˣ춼ͬˡ
ڵҹһӳֻʳͨĴ񣬶ֻܹǵȴǵ壬͸򿪵ŴԿŤףǺˡ
ұӾȻңòʡһֻʳֿʼҺ
ٲĻҹֵ̤ܽׯ
ɱɱɱĹ쳹ķ
ʱֵˣֳľֻʳƶǵĶ֣֪ñȷҲǸûһ˵ӱ㣬˭
⣬ˣúòҡʳ
һ뿪ãͱң˽֣ͨǺӶʮˡ
ãȻˣһ˳£ʱһѪ֮ǽ㴦ӴԺǲɧű壬Ҳҷԡֵغȵ
ԣҹһ𰸣ʳһ䣬ʹֻʳˡ
ֻʳ뿪֮Ĵذݼֵ
ֵֻһ̾ϢҲֻܹﵽˣô峤ʮȥļͥȫгһô⣬Ҳס
̴峤ǴʯģǱˣӴ󲿷ֵ˶⣬С׵ĸĸҲ⣬ջȻȫûԼ룬Լĸװף϶Լңĸ׵˽ģǲܸɳ¡
ֻ벻ҪǼңе£Ҳܹ档
һգһȥ˺ɽ⼸ҹϵĻشѾܹʱڣһЩڲϣҲ°̺ۡ
˿̣յĸ֮У֮ѾһСˮǰˡ
꣬Ѿ̤ߵ˵ľ磡
ߵ굽꣡
ߵˣһˮ룬ܶһ޷̤˵ľ磬ΪƽʱԵʳľƣȻԵòãҲصǣؤ
ûжԣͬǰʵ̫Ҫǿˡ
Ѿܹ֮һУԱøǿˣϵһĤͬһļ⡣
Ϧ£ؤһɽʯϣգƵգûȥˣ
żѾ㹻ʳˣһҪմ˿ԲɣŨĻش֮֮۶ɵģʪʪ󣬿͸˵֮ڡ
شѾòˣһȻҪش֮ؤ˵ֻҪܹѻش֮ǵԲɣôͿʼش֮ˡ
شҪܹĵطܹˣش֮һ߶Լÿһ䣬Լܱߣشܹ֮͸Լڣ֮䣬Ǽġ
·ҪһһߣҪһһڳԣջܹ׵ģЩʱձؤһѾǰôˡ
ҪȥˣΪ㰢ﱻץˡؤƽصһ䡣
˵ʲôоŭӡ
㻹ǲ̴峤ֵҵİܹûչδǮƣܹĶһм޻ǼͷϣǱڹӾǺӣ˼ⶼؤǺһЦС£Ǻ⡣
С£վǴˣֱһ·ɱܻؼҵʱ򣬻Щʯ·
Сһȭȥǧ֮ͨԳܵģֻ巢죬뼡⣬ûа취ܺõİԼȫӳ
ڴӵĹ㳡ƽʱۼĵط
˿ϱ˰ڹ㳡ϵľ֮ϣķľĴŭ
ҵĻΪ
ǾͲᱻֵüȮˡ
һĻΪҪøɸɾȻзŭˡ
ϱڹ㳡ϵľ֮ϣ棬ͣߺԼ޹ģ˻
һԣ峤ŶʮūͣЦʱ򻹲ϣײҪżȵǸСֻһ׼ȥʱǾͲܵˡ
ȻҲˣǴಡֹʱһߣˡ
ǰʮֵļŭš
ΣľԱߣūͣŻѣʱԶһȼĻ֪
·ϣԶԶܹҺĽоɲ
ӿٶȣɱأһɵľ룬֮ҲãӺɽܵɺƽȣܿϵеĹ㳡ĸױڸ̨ϣŭ
ŴһֱҪĸҲð𣬺޲ðЩƽ˵ĵĴȫɱøɸɾ֪󲿷ֵ˶޹ģƽʱвԼĸױˣҲﲻԼܹɱ¾ûбŭͷԡ
ȵǣ˵̴峤ֵƭǵǮҪǸƻˣֻҲģʳʳרಡ֣ǲ屾Ͳãʱû㣿
յܴÿ˶ܹ
û˵ˣʵÿһ׶ʱ䣬ͻֵֹҲףеĴҲе֣ôһ˵Ҳһ£ô¡
ˣƽʱͲãǴҶ֪飬ôһ˵ӡ֤̬·ת


10 ĸ
񶼿˲̴峤֮ǰЩͬ⽻ǮĴ񣬱Ըһ飬Ҳˡ
յĻԼִķӳ̴峤ɫΪѿȵҪСֵĺƭˣˣСָץһ׼ƽϢԹŭ
̴峤ﾪŭѣСô֪ôǼģֻһëСӶѣϽɱˣҲûʲô˵ģ
ʱ˸ūͣȥ
ܹϵó̼ҵūţ޶ǲ£ϷҸŮЩɷĹѸҲʱзһЩѸŭԣе͵еĲͶԾ
ϵɷȻ֪ȥҲʿֻҪģ̴峤ҲҪʯĲ̼ҲҪܵǲ
񳯶ڱʿļǼΪϸģΪսԡѪսļȴҪܵ裬˭Ըȥ
ϿվȺ֮Уʹ󺰣գܣܵԽԶԽãҪˣ
ôߣӴ峤
Ұȥ轫ʿõ̴峤Ҫ壬νǼ٣̶ʮ꣬ʮ궼йʯҲвٰ尢̶ʮع飬ʱҰ㻹ܹлͷ𣿡
ϣòԿͲܻͷ峤ĿС֣Ҫڳԣ㰢Ǹ˽֣֣ͨԹŭѣұ壬ĸӱС飬־ܣ
գ߰ٲ߰㿴ϼղ峤ţк¼ˣ⺢ҪģԸԼҲԸԼĺ£˻ߣ
㲻صģӦԣͷŭūͱƽǶеҲ˲䱬ˣҾɱȫң
Ѿɱˣں϶ӻͳʯӣȻ׳Ʒ
ʯƿū͵ĶǣӺԴ͸ѪŽūͱʯӵĳֱͦͦص˳ȥˤڵأҲˡ
ɱˡдǺʱĳ棬о֡
ɱˣȻʯôһͰ˵ԴˣҪ𾪣ոƽʱӡȫһ׵߸ˡ
һɱˣͰסˣֳһʱ䣬ޱȰ
ǣҪ£ҲǳֵģҾΪǽҿһƭ̴֣峤ڰǶĻ̼ҵĹūţĻǾ͹ԶԶģȻĻˣǵ³Ϊֱġ
ȰЩ׳ѵӮһС𣿸ϡ̴峤ɣѾڲˣū͵ԼС
ֻľߵūͣϵĻѶ֮У飬顣
žϻ͵ĸɲѸȼ
ɲһȼգѣһУֱӳľܣʱ̴峤ȣùҼ
ʮūֱͣʮԹ׼ϡ
ľܣһ𷭹ţֱӳʱಣʮƷ
ƽʱԵĹȻȲϾõɱ˹ҲСսĸױʩչش֮˵ɣ𺣡
лش֮סһ𣬲ܹƽ£ϵȴΪһĤͬһףյļ⣬ֻƿĤ֮Ҳ뼡ˡ
һ𣬽ڵأԻش֮޸Ѹϣͳеʯӣҹȥ
˿ĸѾȻ£޺֮ǡ
һſʯƿնֻӶڴ峤ǰūͶʯҴ˶ǡ
峤һĻŵûù䲻ˣ󺰣֣֣䲻
նҾ̴֤峤ǸֵǵѪǮġ
ʱС׸ϵˣܻңæʣգô£
㲻ùܣҰؼңհܾȵϣС׵ϣ֪СҲˣĸСߣ϶û⡣
áС׿ŵ˲ˣǳԾѵⶼǵɱģ
ϴûмֳ棬Ȼŵòᡣ
շ˶ϣѾۣɱڣŵò̼ҵūͱͷܣԼ
̴峤Ѵôܵùգֱӱһְڵϣһտס̴峤ĽףֱȻ˶ľܵĴ֮С
һ죬ڸ̨֮ϣͷʮžĲҺ̨֮ϴ˲ͽȼɻˣޱңһĻĴеҪ֪ʯ֮У̼ҵǼİվȻôҲЩˡ
տһԵĴ񣬵ȥˣ
ǵ죬ԡգǼֵֻҪͼı죬һ񲻸ѣָŴ峤ңԱߵһʯ¥ʯ¥
ȵǸߣǿֵĿ
ĴͻȻøһССĺӣȻǿ󣬲ǲţŲŲڵյ
һ·ɱ
ʯ¥ǰֻɸߣҲܻ̫ǮȥһߵĴʯ¥
ʯ¥ֺܼ򵥣ʯͷ
ͨһǽ˵ģΪʯ¥ҪֵԾϣ֮ǰҲǱֵȥġ
һԾϣɵĸ߶ȣʲô
ֱʯ¥ȣֱƿ˴š
ֻһ£˺÷飬¶ǣǰĴէ֣ذ㣬ֵڶʩ¶ª塣
ͻȻ룬ֵһʯ¥ãȣ
淢£ֵȻҲи񱣬ϲĥŮˣȵûһ˿˿ľȻԹԵ־ܣΪ檡
Ļʧȥˡ
ճּ죬һֱס˼ֵĲӣʯ¥ߵԣҲոһһ̣õ˽ȣ֪ģһھĻ֮£ðָм
Ĵƽʱޱļֵ˿㡢¶˸ǱնסʺǳԾ
Ҫ֪ߵˣԼֵһո̤˵˵İӣȻѴ֮
һȭڼֵ߰˿ݣѪǱȵֻʳҷųɱ㣡
ֵ˳յĻк䣬֮УԹֻʳԶɾ޴˺Ҫô֮УóһӣֻĹ˳ա
۾ǿģǶʵ̫ˣÿëȻü
ǹ


11 
еĴ񣬶
տֻʳʵ൱ڰ˵˾磬ŤǷ񣬳Լɱ
ȣ
Ȼη壿
һȣڱŨҵ֮ĴۼѪӴ󣬹Ũ֮Ⱥ鼤ʱ򣬶˺󣬲Һֻ֮ʳ飬ɢ֮䣬ڷ
ֵ㻹ʲô˵ԼǴ񣬻ѹδѪǮ
ֵŵһƬհףֻʳҪߵ˲ܹɾԵѹƣȻǰСһˣʱ񣬴󺰵ҵ£Ǵ峤ԼҵģЩǮҲзݵģ˵ֻҪѹųͲɱҵģ
һŤ˼ֱֵֵۣҽ㲻ɱң֪Ǳжɱң嶼᲻ú
ֵ񶾵䣬ţһѵ滹ǿ֧ţѾŭˣҲɱֱӽʯ¥ȥ
ŭѸΧȥ
װĴӱԼĻ
ٴֱӳ˴峤ңǿԼ峤˸ΪС檣еıʩ󶼱ﶼˡ
̴峤ƽԹԣֻǲ̴峤д̫ǿƥУʶܶ˸ŭԣЩūټϲ̴峤˿ƭǣЩ󱬷£һ㶼̴֣峤ҵ׵꣬Ҳˣﶼָˡ
վʯ¥ߵϣԶʱϲƵѣվ
գллңһͨ죬滨꣬ʡ
û£Ӧõġûлͷȥ
ˣҲûˣգңӽ쿪ʼҾˣڴף֮
һ£ϵĲð·ϣЩ£Ժ˵ɣȴؼҡ
£ס¶ӣߵߡ
ձһ˫ۻסľһԾȫͣƤµһĤǳ˵ԣһ˱һˣɸߵĵطֱӽŶϵˣȻѾһĳ̶ȣȻʲô
СѾԼĸ׻ؼңҲͲˣûԴ峤ӣЩԹջۣǸøһʱķԼ޹ء
սǰ͵ǰʱ򣬰˵ʲôϽȥˣۿԼĸףֻʳԵԶجΡ
գҰɣҲһڼң£ֻúÿ¡죬ǰһجΣԶ֮ȥ
ֻܹʳüͷһ壬в⣬˶٣ĬƬ̣ʱסҼҰɣҰ˯һ𣡡
˵ͷһĺܺղҪʱԼ͵ù¿һˡ
ʱóգûʲôֵġ
մŰصСߣο
İɣղµģ
СףһˣմŰ߽Сľݡ
գû°ɣϿԼĶӣǵǣ棬и̵ĻԼȥˡ
û£̴峤ֵıҴ񲻻ǵ鷳ˣİˣԺ͸סһɣҲиտĸףһ䡣
ðĺӡȻϲͬŮˣϺγֿһ˿㺣ȻĻڴ˭ƫƫҪԼĶӻؼң
һҹ˺ܶ飬ƽС߳Сľݡ
գҲΪˡСǴһ˿Ц⣬Ϊոˡ
ǰģ˭֪ȴЩ¡չһЦȻɱ˲ˣǸоȴʹ죬ǰδеģԼ˫ֵָоá
֪˼ҪҸŬİɣһúǿС֣ص
ϣˣȥɣС׵ļ
šСתȥûʲôɵˡ
Ҳ߽ŮǺܺãûжԣϥ
ڼﳽʱʱ߳ţٴ񣬴˿̣Щյֻоη˵ͷ֮󣬼Ծٶȼ죬ʧڴǰ
һҹȻûйٳˣȷǲ̴峤ֵıƭ
յıӰо̾ѵ·𣿡
պܿ͵˺ɽϡ
ûмؤʱ֮ؤų֡
Сӣֵòؤ壬Ŀɽ˱۹ָ
ã㿴ʲôհװĴӣ˳ʵ
ǺǣСӵսƷǵҵֶΣؤƳһۡ
ңüͷһЩ
ǰңǿ޵֮ˣؤҧ鼦ͷ£Եýζ
ʦ˵ң͸˵˵Ұɣ
ҲУδʮ죬øҴʮֻҰãʮֻɽТТ˼ҡؤ죬Цúܿġ
ǳ鴤˵ͷ
ؤЦһջã渵
ң֮һ֣̲ǧǵּǵȻѭԣԻɾͣΪΡ
Ȼɱ仯Ȼ֮ʶǵȻ
бԣǶɷӣڼǺȥرѹƱԣʶϵΪӣƴУȻҲжˣֻûеôӰˣѭԡ
ʦţпˣ֮УԵ̫ĸԤһһ㽲̷һ㶼ǽϳǧˣɵõߣشÿΪԳɣԸӣȻɳ˼ƣԻɾͣ
ΪΣȻչڵҿȥαõĹΣ˳Ȼ
ףһ˲٣ǰһҵЩ
ǿɶȥȻ֮йľˮɽ󶼿Ϊ
ʮ䣬ͨ仯֮ɱ仯ޣľŮٽԿɣһÿ˶ܹ츳ġ
֮ҲΪͨȥڣܻδ
ӡϣˣҲβԸǧ֮Զ˻
ʬ֮ȥǿʬ屣֮ĵرǣΪٿأˡ
ʤ󣬾Ի֮а֮֮
üͷһ壬֮а


12 
֮᲻һƣǾжǾǶµĴڡؤ˵ÿڿʣɾƣһڣ͸ˮƵġ
ɣüͷһЩɻ
Ϊ֮󣬾Ҫ˳ɣȻҲһҲзֵȼģΪǻ֮壬ۣɴǽѼ֮Խ赲ηƣηһȣܹˣһǺȵûɢؤһЦ
ֻǵͼĹҪһЩɵĻ֪ǵˣǿͶ̥תеĹܹ˵ɾͼеǽʬꡣ
ɴǽΪʲôֱӽҼңҼǰֹ֣Щɻ
Сߵ˰ۣѪȣʳôҿ㣿Ҳ̫С˰ɣôҽ̳ͽܡؤһյĺףЦ
Ҿ͸ˣѼΪʲôܹǵĴڣǷ˰ֵ
ɲˣһǴѪؤЦ
ʲôյɫʱһ䣬ĸ״˿̿ǺͰһء
Ůӣ꣬ʢݸ
ʮ̫꣬ͨʢʱ£ӣŮӵʶܶŮڶޢܼ֮ˣ㿴ǰΣ欣Ůӵ̫ߵزʶ˫ػԴʵ̣ͦӵ̫ߵѨҲĵطʶӻ᳤ӣ귽ʮΣͨ𣿶ԱһھСѾͷǰƽƽšؤЦЩа
ôȻĻôᱻ裿Ҿ޶Ⱑû˿ʵͨû̫𰡣˿ഫ׼֮ԣȻнţؤΪϲҲЩԼȷҲ⣬زȷȽϴ
޷޷ȷе˵ĸףֻµĴ뷲˽ϣ丸Ԫȡ㿴ףʵҲܹ𽥻ָһʢԻ֣ʶ丸һ飬׵ŻһֱòҸǰ¡ؤ
ĸ뿪Ҫ丸ɣ
Ұﲻ°ɣæ
һɾƣСûģİɣؤ˰֣֪ǸТӣԼ˵ףеǡ
ŷģ˵ͷٶʣش֮ϸϸ̲ص¡
ȹЩʱգҾʹСӵɽȥץðײãץֻ㵱ؤЦЦ뿪ˡ
ǰһдϲˣ̴֪峤ʯ֮Удֻ¹˶ãԷˡ
峤һҹ֮䱻ƽˣеĲҵһա
һϣͷһȣЩ£ȵһ侲֮޾ĺ¡
Ϊ̼ʯ֮УиϢ綼סģʱ̼ҴεֵӾսˣ˭ȥ
вٴˣ̼ҵ׷Ļ˵ǵմͷһζƵϡ
Ȼ̼ҵĲƲմͷβȴһֶûȥЩ˵ģˣپʱ򣬻ᱩ¶ǰδеֻȫԼռһУе
ԣ˵ǵСӴͷʱ͸޹ˣʵˡ
ôǵյĻֻ¶ᱻ̴峤ֵƭתˣ˵ǵĶ˰
ôĻǾҪˣʯУ̼Ӵ󣬸ٸĹϵּãǸǶְ
˲Ϊ𣬵СӲ·࣬ûµģ
ٵĴѾˣЩ˶˲̼Ƹû٣ƽĸҲЩˡ
ЩһŲ֪ÿ춼֪ȥ˰µʱ䡣
ƾԼ츳Ѿѻشܹ֮ǷԲһɵĳ̶ˣؤͰѻش֮괫ڸա
꣬Ѿ˵ľ磬ˣͲµˣеˣ
ŵˣ˵ˣߵˣһΪһȣΪµˡ
ȻˣˣĵˣǾŰΪһȣΪеˡ
Ҳ˵Ҫ޵һǧܹ꣬ͻ˵ľ磬ˣû֮ǰͻƵôˡ
Ȼ֮أˣһӶֻܹ˵ľ磬˵ͻеˣ̤ǰϵˡ
տʼش֮꣬ȴеĻҪǧٱȫǻششܹ֮Ტ۵ġ
ȥؤõĻشǣĸ̫ˣ
ʵҪʲôزǿ
ʱղֻ֪ڴ²ֻ࣬ʱЧõģġ
ԼġƵ쾭ֳ˼̶ȣһ磺ͨ͸Ͼ
ʵģֻвͣͣϴ࣬׳ܹ̲࣬صȫͨ͸Ͼǵһ硣
ؤڵ֮Լĸ࣬īɫЩԾ
ؤ˵ֻнɫͨ͸ͬһ㣬覴ãܹǵͨ͸Ͼ
վһ绹Զأش֮꣬ҪɴģʩչҪڶ磺С
ǴԼĸ֮УٳһУɰΪԼá
ڸߵľ磬ؤûж˵ҲûжʣԺȻ֪ġ
ͰյļңԼļһˮϴ·Щյĸ׷ֵ˲٣Ϸ֣һ֮󣬰ƺҲ˴ôаԼǰԶﴫ
һסҲڡ
ҲΪվ˰Ĺϵ԰رĺãÿһθرģҲܹܵĺãҲһϲģһܻ飡
żھӵ̸ҲᵽյļԷڴҲֻиһȽ϶ˡ
ոôûлһϾǱ裬صĲ£Ǹɾϲ
һֱ飬ʱûˡɫȶˣ£ǰ͹̣ζ欣Ĺǣмջֻ֮һֱרעûжע⡣
Ϧ¡
ڰһ䣬վѾڼſˣϣһֻιȥٽҰɽ
һˣ
ۣҰɽո磬ȥɽˣ𣿡һģڴ


13 Ů黳
öɰ
ɲУɽȽΣգͲҪһȥˣҿûʲôģЩնͺԼһǹذ
ΣգС죬գܲ
ͷҪȻͷɽԣ
ðɡܺú壬˵ͷ
̱˼˼ǸϽԷȻ˶ˡ
Ȼ̵˼æȳԷ÷ʢͰ
ǺǣⶼأϿŰԽԽϲ̫Ưˡ
΢΢һЦͷҿա
Ůҵ˼֮ǰ˵ҪȢҲΪǹϴƯĹԭ
ֻͣûƵĽϵķɨһա
ԴӴ峤Ķб֮вٴΪ˱ʾԵһҵĸл༦Ѽţʾл⡣
ϾܾˣȻ˵µĻǻĲΪǾͲϣôһҲͲƴǣ㶼ˡ
극֮󣬱ϣ̸Ůһ̨ϷȻûߴߴһ԰Ų˵ɫ꣬Цᡣ
һԣЩ棬ľ̽һ°
ˣ꣬ղɵóһѵΪǰѪͱȷ˶öࣿҪ֪ɶûκεľ
ܹһ˵ʵؤҲһ˵սôԼΣյС
ֿһȣڹġ
ǧ꣬ˣ
굽һǧˡ
һǧ굽ǧһΪˡ
ǧһ굽ǧΪĵˣͻǧ꣬ˣ
ôҸ߳ô࣡һˣ˺š
ϸľֹһɣӯȻûнȫһ֮Я˸յζô£
أ
ľ͵͵Ȼ֣û˿Ч͸ؤһû˿ķӳѾľܹķˡ
𾪣
̸ʲôˣϦദôʱ䣬һҺ޶⣬ȴ˵ǿǷѽ⡣
ҹ١
ԱߵũﴫܽĽ
͹ܲ˼Ů˵ߴߴ߳˷š
ذףֱӸҰԴƤ֮󣬴һӣľĵȼžȼա
հѴһֵҰͷĸһΪɣʳã»һųԡ
׶ںɽտĵµģЯļϷ£ܿһƮ˳ȥ
տĹ̵Уսڵ֮Уľ뿾֮УǶкôġ
ȻҲֻܹһˡ
һֻҰڻؼҵ·ϣ֪ͨСס
ոպøϵռҵСԺӣɫƵҰ⣬һ˿͵䣬Ʈ㣬С׿ˮһˡ
ûϢհһۡ
ļռС˫üʶ
ǣؤʦҪҴɽҰТؤʵԼܺá
֮Уر죬ܿͿԳˡ
ӳԿ⿩
óĸӣ߳ľݣݸգ䵶׼ݣһʱ䣬ĸѾĿˡ
СûϢޣһˮ涼ҿˮȫҵˡ
ԣҲֻСײܹóˡ
ѽӣָϣ̣յһ䣺գ˵˵𣿡
ţЩ㵣˵ͷá
գ߳Ժӡ
ҹɫ¸߹ңڴׯС֮ϣǵ㣬ͷ죬һһţһԲ
üͷһ壬ֻܹӸŰȥ
һӺ󣬰˳ĬЩˣľøûʲô˵𣿡
Ҳ֪˵ʲôãպֱף㶵ؿŰ
㲻ǸС˵ҪȢ𣿡΢Щߣü˳ۣЦú
ôһ£ջȻ̹ϡ
ΪʲôҪȢңˡ
ΪǴƯĹﰡȢĻܷ⡣յ
͡ΪϵЦͣһʧ䡣
ţӦһ׶θһʵѾΪһҲһ˵ĸ顣
յĻش𣬰ͣ˽Ųתߡ
һ£оĪֱֱǰߣ̸ڣܷģ˿жǵݣǺ棬Ҫȥؤô¡
վȻ׷ԼգͻȻգվס
ջͷüͷһ壬ôˣ
ʱȦỬ䣺ΪʲôҪôңǲΪǸֵ۸ң࣬Բ˵ˣ
Щӣסռٸ˵ûۿһۣһֱæ
ɻȥС׵ʱõĴȴ˺ܾãһֱճԣÿһοԵøɸɾһС
ǾڽҹҪտ֤ʵʱ򣬵õȴ赭дļ֣һԼҪĴ𰸣Ҳ̲סˡ
ˣͷһ֪ЩʲôߵߣοôˣողǺúõôͻȻͿˣ
Լ˫ϥôţҲ˵ĺڷɢһأվľͷһ֪Ǻá
û࣬ǺܺõĹЩӺܸлô£չҰֻʱ֪˵ʲôã߰ɣҴؼңˣ֡
ڴֵ˲䣬ʵסȻǣţǲ֪Ϊʲôȴ˦ˣҪңԶ㣡
Ҳ㣡һӾͻˣֱĪֱӳźɽķ򣬷ɱ֮䣬Ӱûҹɫ֮С
ʧˣһһ˲ʹǰδУֹס䣬վſᣬߡ
գǷһ飬һỹģʱǷд󺰡
ɽУؤСӻľ񣬲ŮİҲԣһʮСƨӣôᶮŮأ
շ˰ۣһ˿ֱĪ֪װЩʲô
˼װĿɶ㰡֮ǴӢۣвϲĵؤҡͷԵģ˵ͷͷǵľͷ
ã˵ˣϲҿܲ𣬻Ǵȥץɣ֪Ϊʲô⼸ֲĸооʲôҪˣտӺ棬һƬɽһֱȥֻǶؤˡ
ؤһգ㿴ض𣿻شҡ
˰ôЩ
ѵûĳ嶯شٴȥץؤͻȻЦúڴĻش


14 ꣡
ؤһ⣬պ˼һ£ǰе룬ڳײˣˣ
ˣڸ˵Щ̫磬Ժˣɣؤöգ͸ľͷһȤһ㶼棬˰֣
ؤɽ˫۷Ź⣬Ƶһɨգ˷ܣһֱʶһ£սطسĹжŮ˶Դ˿յ֮
ӣԽԽӽսطسûɸеһɭ䣬ë󣬺죬ӵҶɳɳ죬žͷƤĹ
¹ӳ£սطسչǰһƬտ
տһս׵Ĺ洦ɼ˻սطسЩɷ¾
»֮£սطس
ǹоӣһ
һƬսطسû˴ɨǶѾʬҰܶˣһƬصķˮɷ֮أȻҲǽ㾳ˣؤսطسȥ
ٵĹؤֻǿһۣûչǼ֮
ǰսʿǾ񳯵սʿǲͨϰնֵģȻ˹ӵǰļ䣬㲻صġ
ؤĴ֮£սطسؤΪʲôҸоԼѪת˳ˣһое䣬ƺһɷ磬Ҫҵë͸ڣ䣬ܲҵѪֵܹ仯ǰߵĻͲһˣ
أ·սǧ꣬ʱ򻹺ãһҹ٣ɷ֮ͻüأоһɷ磬а磬һʲõˣа壬Ҫ󲡵ģһЩŵһˣȥûãҪȥǶΪǹʵ̫ԵʣؤǺһЦܹд˾ѵˡ
ʷߣٲ֮ʼҲͻȻ𡶻Ƶ쾭һ仰
ˣȥÿһսʿǰٶ˾սʿ󣬻ΪʵҲǰ൱ܲշǣͿıˣһ䣬ؤͻȻʧˡ
ԣֻһգۣؤʧӰˣʱҪĳ嶯ԼҪôշЩ
ˣҺáһ죬ͻȻôһ䡣
СӾȻܹüǣһЩȣ֮ǰΪոؤǷˣǡ
ҪǲģһѾƿһǹȻѾ⣬ǹͷɷ
ֻһСӶѣ⣬ϽµգˣҪɱ޹Ҳзƶûģǹ޶ġ
СӣʲôһսʿսȻãȴһ
Ҫշǣţֱ˵ôһ仰
һۣЦ
һСëӣҲ˵շǡ
߰ɣǰ˼֪ĵʿѳˣŹǳֻСӶѣδ¶£пԭͷŹˣһ췢ˡ
ǡǰҪոߡ
æҰѻ˵ꡣ
˵һѾһǹ㣬ܹػĻǡ
ȣǶҾ񳯵սʿΪ˱Щڱ߽İնоأ񡣡մСף񲻿ᣬЩƹֱ֮о仰ƽղ£ҹ¹ţ˼ǣЩµĻֱĹͻڰҹϡ
Щսʿȥ꣬񳯶ǣոǹһ񣬶ʱǾãȥֵõģΪΪػնȻܹõյ𾴣ǽʿ
ʦ˵ЩˣͻתͶ̥ǲΪǣ޹ңɹˣΪִɢǣңûɵ£ܹɹɹɣȥԼ£ܹڣִܹ֤֣ص
һգЦҵִǣΪΪնսȴûʬܹô˵Ѿûʲôźˣ
ֻڤڤ֮Уһǣֻǹֱɢˡ
ԻǼΪΣյģһЩǿˣͻɢתĻᶼûС
ִתͶ̥ˣȴһļ䣬ɹȥתͶ̥ųɳѣߵĸȫһġ
Сӣ㵽ʲôüͷһ壬ա
һֱη壬Źֻʣ˭ԸߣҵõһֻҪǸңһ죬һɵľ磬ȥûɵ£ȻĻƫһ磬սطس֮ϣǾҪʱ£ܹеִ
ҪɱЩˣǲ̵ɱҵĸĸ޶ҪѪծѪһսʿ
أտ˹죬һޱǿǰĵ˵Ĵڡ
ҲģΪһ˽סȴԮеֵܣսҵǣսһһ䣬Խ˷ߣҪҷǸ˵Уҵֵǳ֮УһԹޡ
һֱҪصʯ򣬿ҵĸĸ޶ɻãֻ˼ֻ࣬ȹֵסôŨֻܹһֱܹҼˣҾˡһкǹˡ
ףͺԼΪˣǿսطس룬ֻҲԳܣɷ֮
һᾡȥǵԸֻһ䣬˭ԸߣһᾡܵǵԸʲôԣֻϣܹһЩΥ壬˺޹ϣһѣճŵ
ҲգСһءô꣬ǵһԸ˵Ҳиģ˻ĸĽ̸ǹ쾹ǵһӦˡ
˹;ῴ˵Ǽ٣
мԸģԽ֮У
һҪʯ򿴸ĸ޶ĹҲ֮С
ҼԶݳǣĸΣս¶ܻȥݳǣȥĸǰлҲ֪ĸǷΪйңִɢ˹ܰģһǰĵ˾磬ҲΪ˵ãͬΪТӵգиˡ
ãһڴӦȻĿռޣûа취ֻ̫ܹ࣬գһ죬ұǿˣһԸ
ʱؤ˳вʵĹˣǷǵģҾͶɣ
ؤԣڰ֮УϼɣӿֻһִƵĹɫͣеһִɲǼ£õ˽ѡ
ת֮䣬սطسϵĹȫǣߣתͶ̥ȥˣҶܹһõĹޣ
գһοֳ
һɲǣģһǰδеͣΪһеɷ֮ͬѩҫ¶ڡ
һֱɢĹתͶ̥


15 ̼ˣ
ʦʲôտĹʧˣʵ
Ƕɻ֮ʱˣУʿ£֪ؤЦ
Ȼ֪ⶼǮ˼ҲܹģУʿ£ҪǮأոСƵĵͷ
Ǻǣ£ϣܹתͶ̥ܹøãҲЩԩˣִܹ˼䶺ִԽԹԽԹɶĹͻẦˡؤ
ԭˣˣղֹâĸоůģƺܹһвö
ؤգص
ؤ¹򣬹񣺡ݼɣ
ض񣬼ȻҵͽôһԵҾʹ͸ǲͬĻ֮ؤһ䣬ֱ⣬ûڡ
ûݣлɡ
ܺã̸̸һҪʯĸ޶ĹųҪΪȫʿһĹغݵĹаʯ
ֻܹ̫أûصľǲֵܹģо޴˺ġ
ղҴ̫ãǸȥˡ
û뵽㾹ȻַȥշǣӡؤղЩӵһļ䣬û뵽ȴܹãһʮСǲ򵥰
벻»أôһʦѾʦصĸԺˡ
ˣ̸ʲôˣȻǧľ
ǰ޹أôʲôؤ˰֣Ȼ֪ӡ
շ˰ۣҲʣ̸Լã͹ˡ
˫ۣʼԲһʮɵĴ׷׳յ۶ĸ֮Уϴš
֪ʱѵųغʯۻ꣬ؤҲ֪͸ʲôһʱ䣬оǿ˲٣Ҫˣͽ֮С
ǼһֱʱʱһͻصгԷ
ԣΰҪ˵ֹճ극ͷҲصľˣԹᣬѵᷳԼˣ
Ҫ뿪޴ȥ
Ȱٸú˵˵ÿһ棬ܿĿ⣬תһȥܾ
ӣ֮ߵ˾ͷ
ʯУ̼ŭ
û뵽Ȼ˸ǡ
գ̼ϰ׳ʿֳִ󵶣ϮȺڣԶԶģоĶڲ
̼׳ʿУд񵹸꣬Ϊ˱ȫԼֻ
ڼгԷͻȻ⣬죬ͣҵſڡ
һ񣬽аɣǰһĵ̴峤ݵһ˵ȫƵյͷϣҲ֮һ
̴ˣհԼѧһ㱾£ʹһɱ˲̴峤һҺͼֵˣҰǼĲȫϴһգңղ˵ĺôüۣЦģҪ
ֻΪ׵ǲ̴һɫޱȾ֣ת˲䣬ͷأͷڵϣѪӿ
Ϊ̼ҰȻȻҪǸ
һĻŵɫס
Ϊߣ˲裣ֳִ󵶣ָգɱ˲̴峤ֵ˵ģ
֪Լ˵ֵǴɱģֻ»в޹Ĵۣˣȫ
ľ̽һǰΪߡ
ߵˣٰʮꡣ
˶ڰ˵˵ľ磬˵ľ磬мġ
Ǿɣǲһ£ϣ˻쳹ķҪȺһ̤ࡣ
óѣٴ󣬰ڣһ̤ԼܹȻ£ĸ׸϶Σˡ
ͻȻһǹųǰսǹаٽȻ߲ڴ˿ȴܹ֮ء
һȫǹɨ裵׵壬ǹУ˱˳ȥײܾӣһӾɢˡ
裵ˣǾϣޱǱɫ󾪣û뵽ǰСȻܹŭҳ壬ļȸץס
ٶ׳һϣսǹһһ飬ǹɨƷļ
ꡣ
˱ˣϴѵɳȥ壬ײһЩ׳Ƕѣҽ
һԾҪľ֮ץϸеǹǰһۣͣᴩǹͷγɲǣѪŽ˲
ǹϵأǹͷѪ죬һվľݵſڣһ򵱹Īơ
˭˭Σεգ£׳ȻҲη壬ǿ󣬵Ҳ㡣
û뵽ɽҰ֮УҲôˣΪǲͽôأʱһŻ۵ĵˣŴһԻ
üͷһ壬ľ̽
ˣ˰ꡣ
СӾͽҽˣǻ۵ͻȻһƷɰɵķģ£ֻһƷȼյɲǡ
䣡ƽףһ׵ɱա
ձؿڱѪ죬¶ɭɭ׹ǣҵʹȫÿһ䡣
ŵ÷У˺ѷΣһеس˳
۵˼վȻվѪ󾪣ʲôһ׷Ȼû
һΣճܵ˵ʹش֮꣬Ȼ޷ģʩչ޸õģش֮͸ϵÿһ˿ڣؿϵѪҲоԼǻش֮棡
˫֮УѪ˿ܲзŭ˼㣬ֻ佫еǹɱ˻۵ˣХٶȼ죬˸Էӳ

꣡㵼䣬۵˱һǹᴩţ˶ǹ˳ȥ飬һ̣㱻һϡ
۵˵ɫţָգܿȥ
ӿһɺֵ˵ʦȻɱˣ˵Ĵڰ
ϣѪ죬ȴۿɼٶȣڻָ־ϲϾ˲ֶΣԼܹõĻڲ̼֮Уλܹһˣһ£ҪСӻָûǹ͸ûϻһɱȥ
׳һֳִ󵶣ɱռУΣ
裺ɱȥԼȴһضգѰҿɳ֮
ѾողһǹƵˣǿֵ˵ʦһǹɱĻû˿
׳׵壬еĴ볯յͷ£ʱһٻӰǰ
˸Թ޻ڣǰ˫ۡ
һĻͷŭӣһˣ


16 
ͻȻյǰųһ亹Ҫ֪ЩʱһȻֵСƢһֱ׽˶Դ
ǧһ֮ʣһץסһ̧𣬺ᵵǰۡ
ֻѴ󵶿յֱ֮ϣѪҲҺĸǿ󣬱ڼϵһĤͬһףж˴󵶿Ĵ󲿷ȡ
û뵽ԼȻ˵æһ߳һ߳ţٶȼ죬ÿһŵǧ׳߷˳ȥײ˴һЩ׳
ʱ˳ּһѵڵϵĴ֮ʱͻȻǰȥ󺰵һҶǴߣҪǣһҡ
Ϊ۱嵶뿳Ѫ죬Ѿ˼⣬ȻԻش֮лָõǰȥⶼֻڼգ֮£ӳ
ܵЩ׳ǰЩ׳Ŵ󵶣ڲˣЦյѵ£ȻĻҾɱ
նʱŭΣ̫ˣԷܻ˶ŹһңúöƾԼĻָܹɱ⡣
ŹһңҸߣűľģصҪһ顣
ЦŹһңС椳ͦˮģһúϧġ裹ЦۿյеĴ󵶣ĻǵһʱɱѾͷ
տŵѾ˰ľѪͷһΣܹðˡ
ѵ
أʱһһϣ䣬˺һѪ˿ڡ
ڰһĻ֮Уˮ䣬Լգ㷴Ҫңˣ
յľſڣԲܹЩ׳ȥĻĸ׵İΣҲܵв
˱취ֲܹܿĸ˺ֻܹˡ
ֻϣͷβ˰˾ŵÿһ˺һӣѪӿ
ҵǻش֮޸̫ǿˣ˺ѵ˿ڣѸٻָ
ߣɱСӣȻٰСǸǸŮˣȥһЦܣһСϣʱʬͿˡ
ʱһϢ٣ڳ˶ûɻ䣬ϿʼһЩɫı˪ֻ׳Ѹٱ˱캮ض
һ죬һ̣֧飬ΪɻңɢֻɫǾĲ裡
ô¡ŵû߶߲ˣʪһƬȶֱת
һɫս׵ӣ߸ϣ䵽˰ߣӭСؼң
һ£кܲƽʲôֶΣ̫ˣʶǰӣǶԷȻԼСˣȻҲָŲ裣֮Уɱڣ
̫ˣָͷһ㣬裵ķѣڵָ䱻˺ǧٻأΪһƬѪɢڵϡ
С΢΢һЦ
ûӣæǰֹסµǸû°ɣҲãңͲẦˡ
û£Ժôɵˣհ˰֣û£ҲһȻԼΣյľأҲȥְ塣
תľĸףŵûɪɪɫ԰ףջѪֻ棬á
ͻȻԼܲТȻĸΪԼ³ģ
ղûйﻶϲ֤еϲԼģæ֪Ҵˣš
û£ȥ͹ȥˣҪӭؼң֪Ǵ֮Ůݸ߹ؤҲ˵ôһģʱ׼ˡ
עסҲֻͽΣնѡ
ԣһԵڹؼʱ̣գæллл㣡
СӦ£ӭؼң߰ɣӣء
ҲߣҪһ𣡡ҡҡͷ
С˵˼ҲܹΥ㲻ߵĻɾΣˡա
һٶŵð͵һ£ŭҪǸҶҾԲŹģ
СĲңϣСܹңûȥСûˣ˹
֪Լûֻ²̼ҲưոݣֻΣ֮У͸߰ɣúԼʵҲû취ʲôǸûȥĸףֻҪǿˣҪټѵ𣿡
о˲úԶȫ·𶼱һ㣬һ뿪Ҳ֪ܹ֮˵ĻеһԵҿԸߣҪһ£
С˵ɫʼƽ͡
ȥʯ򣬰Ѳ̼еȫɱˣ˿֮У͸һǰδеĺ壬ǵĻԼܹһҺúţƻһС
ܼ򵥡ӵ˵ͷӦˡ
գϾҪ뿪ˣ᲻ãգһģһӶˣ
סˣʧ䣬úɣ㰢һžۣ
һ䣬ӱŰ뿪ˡ
ջѪϵĵصľݣ߶ش֮꣬Լϣ˿ۿɼٶϡ
УỬ䣬˷ǲľ飬һÿԼȻлֻЩԸ˵ѣܻЩᣬոףԼס
ݸ߹˴֮Ůõ
ϿϵˣѸٻָϲӣ֪ԼĺעƽȻˣ̲סӣû°ɣ
չǰТðﵣˡ
æסգ޵û¾ͺãû¾ͺã
ո磬㻹𣿡ʱ⴫
հһϣûµģҸţ
ľݴ򿪣ˣվ⣬տ̣Ұܾˣ֪а취ġ
ףյͷصǡ
գո磬ͽҸˣú˰ɡ
߳ľݣ֪ԼĺӣԺ·עƽ̹Ѿ׼ˡ
̫ͻȻһЩԶĻ棬춼ǰⶼʲôµʧȥԼĶӡ
߳ͥԺϵһǮ澹ȻжʮĻƽһܹһƽжʮ
ǱľϵĻ۵ˣߵǰһԾǹս֮С
ڻ۵ϣѳŵ֪ʹãҲϵãֻܹͷؤˡ
֮⣬ִӻ۵ϰһһִϣһָǮʲôĶûС
ûǸ϶жʮƽƽ޶϶иǮͱѵûЯˣ룬Ҳˡ
ֻ˨Լҵͥ԰֮УԱʱ֮裬췢̫ˣҪȥؤԼô죬û⡣
һ·ϣĴɽһƬյطţЩñ׳ҸȥԻǮġ


17 
պܿϵ˺ɽ
ؤһЦǰ΢صͷɵò
ԭһֱڿҲһңûһ䣬ȴûйؤѪ۵·Ѿܴˣϵ˿ڷ׷ϣѸٽ䣬̺۶û£ǻش֮Ч
ҵͽӶ򲻹ĻǲȥˡؤЦ
ƨ̸ҵľֶΣҹֶΣˣ𣿡շ
ҲֶΣǿͱһ׷ˣܹվ˵Ҫģ꣡ؤƵ
ȷˣԼѸΣԻش֮޸Ķס
ҲܣҪѧ˵еĴ£ٲ˽ˣ
˵еĴ£аûǸѧ·ҪһһߣҪһһڳԡؤһģһǷһۡ
ˣҿŵʲôûôκβؤ˳
ؤûһģһ׷˱УҲҪɻҡ
Ҳǲ˶ôֵܹոеܳԾ
ϻҲ˭ͽܣҪһ׷㣬ԼԼˡؤܲҪĸԼ
һʲôʡ
һ㣬Ӧǵ˵ѹ׵ֶΣ׻˶ǵסģҪõĻֱӽԼУڵϾͿˡؤһеӣվŤŤڻǡ
յ˵ͷһѽؤҿ⽣
ؤӹ˳ߣǷ˵ͷһ㣬ƷǵӦǻ˲Ǯ򵽵ģ߽´ࡣ
յ˵ͷһöָؤӦûʲôðɣ
ռָеã԰Ӱ˵Ķؤ򿪣Ȼвٶ
ƽ䣬ǧĽ鱦ֵҲơ
˫۷⣬û뵽˾ȻôǮԭǲռָ֮У
ƵˣôܻûǮСӲָۣԴţȻֻɴСǶҲˡؤȻǲЩġ
棬ӦкײеĹɣҪôóǵ˵
ײҲûֻײаȥɣΪƷ֮áһ䣬ؤװյ֮С
ռֻôҪҴЩ͵ûɱȻЩĹһ£ǲЩǰɱĹᲢ۵ġ
ʦһ£˵ҽô죿ûˣҰﵣȥֻ̼»ٶ£һ֮ѿ⡣տؤͻȻһ䡣
ǿ˵Ѿͷˣһȥ˲̼ңֺʯϵĲ̼ҶúܸɾʱǲˡȻؤֶͨΣԿԶĵطʲô飬ԣǳԾ
µҲֻܹˣʵͦ᲻ģֻû취Ҳ֪Լ񵽵׸øʲôĿꡣ
ˣûһİؤЦʵ
Ҳûðסǵ˹켣ͲһǴ֮ŮʲôǣɣЦЩΣȷˣԵЩ壬ƽʱҲûˡ
ؤûж˵ϥʼˡ
һؤԣ̼ҹȻûţ˰Ϣش˵̼ұˣǧˣȫڷ̼ҵĵ̶Ѿʯˣ񳹵׷ҡ
ؤ˵ģ˶Ϊ˲̼鷳Ҫղ̼ܵҵıим
£ȥĵգպ˷ܵظؤѾѸͨɫˡ
ţɫǴɫˣͨ͸Ͼʲô֪ҳ˿һŴɫһܿʲô滹ô߲ʣϹˣؤͷѵһ֮Ȼģûж˵ʲôӣֻܹˡ
ˣѵʼİɣԻһؤʼΪսڴʱũðѿͺһճĺӣʱũ￪ʼѸͺһѪյɡ
£νެ㣬ﻪʵҹգʹ־ŭʹӢ㣬ʹй⣬֮Ӧ֮Ҳ
СѪĳЫĳʯĳ𣿡ؤգʵ
Ȼͷ
ĳϵ֮Уɴ˿ɼѪ࣬һʼʱСܾͻἫãÿ춼ҪԺܶʳһֻţһֻпܵģļѪ࣬ĵ֮䣬ܹǿǣҲʶ֮ɱʳҲøࡣؤ˵ú
һǿûԴɫпóǺãɫ󣬸йɫףϣ࣬ް޹⡣
һ˫ۣһ֮ϵ̫߹ң֮ʼԼ֮Уؤڸľܻ֮С
һؤһָ֮𣬻Ҫȼգͬһһֹͣһˣô˾ˣν;ƿݡ
ĲѪ㣬ܻʹ󣬶־ԦԵѪУȫอϼ
Ҳ˵üΪǿ־ᶨ־ǵʩչҪԻҲܹƳһãǳ޷Ƴֻܹ˵ԶԶûжԷǿ಻ǿ־ͲᶨͺױԻһ˿ƣͻʬ⣡
һһ䣬ģ֮Уؤָ֮£ü죬оԼĲλȣͬһѻȼһø죬ӵľҡ
ѪҺӿ֫ٺѪڣһУոоΪڻȸԾΪǶõɢ֮ǳŴӸ֮֮Уû뵽֮Уһѻȼյøӵʢ
ľ𣬸ǿҲܹõ࣬ϢϢأһյ̾ԼҲˣѭǸжǿ


18 ֮
ڼʱ֮꣬оӿտգ㣬һǰδеĸо
Ӻöô£һǰδеĶ۶е㷢˫ȶе㷢ˡ
࣬ССڵʳΪѪ֮УȫӶҪ֣ȻǳԷˣ㲻ʱȡֵĻȥôܿͻ˸ɵģؤ˼عϸա
̻ʣڳˣ죬ǸоòУؤ׼ָռֻɽҰãŹͷһҧˣȥҪһ˿϶յС֮£ǿȻûⷽĵǡ
֮壬Ǹоꤣؤʼ磬ûԵԼǸ˺ܶ𣿺ٺ١
ʵû취ˣһͷϵ֮һһͷͷµģʱĸоʧ֮վܡ
ιιСӳܰؤ̵ؿЦ
Ҫ⣡ܽӵĲݴ֮УƬ֮󣬲ſӣҡڵ߻һˬ
оôؤϵˣЦݲá
оˬĶӣԼ״̬⡣
࣬СҲõܹõڵʳйʳһٵôΡؤЦúܿġ
ǳ鴤ȻϣһˣһͷִһΣʳϿƻᱻŵ
һϣվͰųغʯųǽսȥ
֮İٶʮֻ꣬Ҫͻƣкܳһξ룡
ʱյʳˣҪʳܹԼ⣬ÿҪΡ
ʵǣǵõҲǰδеǿ
ؤÿսʲôǻ
ԴഫںܾõǰëѪѪʳģʱ̣ΪѪʳ֮Уʣƻƽ⣬ܹյѪʳеʣһЩкĶܹӪʹ˳Եʳ
ζģľȡľǿҪˡ
Ϊĳ֣ڻʯƷƾŹߣ޾֮УȻֺ޵Ĺһչߵա
ÿһν⣬һ̵ָ⣬û뵽һȻô
һֱʮ죬ؤʼ
һҪʲôպ˷ܣгڴԾԾԣܲûش֮˼ⲫ
ӡؤϥɫࡣ
Ȼ𾴣ؤĶ棬רע
ֻͷӾۣ˫䣬ҡڣÿһĹ켣˸оƻãտţ·һ̫Լǰޱȡ
ΪӡаӡѰ֣ӡɻ壬ӡɱУԡ
һ«ۣľأԪһָӡ֮УŨ֮ĲСؤջô죬ܿͻһˡ
ţһӾѧˣ̫ؤҲ֪ǿ佱ڱա
ղŽӡҪ֮ǹӡҪţסҪһ㣬ȥޱߣǣӡֻڹɱ󣬶˵ĻЧѡؤһ˵һ߽ӡۻ룬糱ϯķӵľھҡΣһģؤһȣȻͷ
ֻһֱ˺˾֮ϵƲʡ
տһ飬ӡ֮壬ؤСרעۣ֮һȣӡȻڲԶϴһӡӡ
ҵоˣлϲȻֻ깥֮ʤޣڹӡѾˡ
ԼɣһĵزٽӸؤһ䣬ʧˡ
δ֮Уնڷ֮УΪ֮ࡣ
ͬʱͣӡᡣ
ڼ䣬оԼԽԽǿȫҲڲ֪֮
գǲͬն
սӡܹ࣬շ磬֮ƵüΪʱؤֽһ
һΪĵһģһյƣԼԻеʩչĵ־ʶѣһĻԻ㡣ؤһ䣬֮յü֮С
ֻоһ͵һ飬ĵ֮ʶ֮Уر˫ۡ
յ֮У֮֮£ܻһػ棬ȼա
ȼ˲䣬ֻоԼǰΨе·һлǶɢԼƺøӵǻۣһЩ£صıʱﶼܹˡ
ĵܹǿǣ־Ƴá
ĵգܵؤǿ󣬴պȻܹдá
ʮʱȥؤѾܹĵƿصúˣһ䣺ˣҽһܹ˲ɱĹ֮
һ֮ӡǹ֮ѰʱòĵǵԼԻʱԼѡ
ǽؤҪڵĹܹ֮˶սģԼսܹ˷ܣ
ãҰɣ
ڴһܾˣֻҪܹչ֮սܹķӡ
֮ǰǸ֮֮࣬࣬Ҫ࣬ȻҲһȭؤһָյü֮У֮Ժ֮ݻ
ձ˫ۣһԺ֮Уϸϸʶʱ֮һֱоǴ֮󣬲ſʼʩչ
֮УŨۣ֮γȵյ˫ȭ֮ϡ
һȭһɲǼ䣬˱ڣȭХ
ţһ֮ΪĻȭ
ľǻȼգ֮𣬹ˣ޻л𣬱¡
ʦһҿտؤ
СӰҲգǾʹһȭ㿴ؤһӾͿյĹ˼ˣҪʱ򣬴ѧϰ
һһָս˵ʱﲻܼҪּۿ죬һıŭʴ˾ͻʧȥǣʵͻ˿ľģлȻͱˣл𣬾Ϳ˵С
ؤһ䣬һȭ˳ȥڰٲ֮⣬һɸߵɽʯ渽ţȼգֻޱȼ̵ɽʯڳҽ
һĻղɵõһĻȭʵ̫ˡ
ˣСԼȥɣؤЦЦʧһƬ֮䡣
޻л𡭡һֱĥһ仰Ļȭӣ޵Ĺ֮


19 ʯ̻
£ƻȼա
ֻʮʱ䣬еĴȫոԵøɸɾˣǽֻʮ첻ʱͱˡ
֮ԸңɱڣڳͬʱҲҪȥ̲صԣ侫ڣж
ĻȭһĻҪҸʵ൱ˣһĳ嶯
Ҳﵽʮ꣬ˣֽӽһ
糿ճԵһֻüʧһ£ĻֻܿᱻĵûʳĲ䣬Ҫ˫ۻ軨ˡ
ʦûʳˣô죬ҵʳڴ湺Ļֻ½£ҲܹѴļȫԵøɸɾû뵽ԼȻᱻסˡ
ţһ⣬Ҿʹȥʯһ˰ɣɹһЩʳؤٺһЦ
ʯǣǰһܸˣû߳ʯ壬ʯûȥȻҪȥʯǣȻ˷ˣܿģЦݾͽӲˣȥˣһ첻ȥҰ϶ĵģȥʯҪԶģ
Ҵ㣬㻹ʲôؤһյĺףץļһֻ̤ǰһΣʲôˣָ䣬㷢Լ֮Уһ޴ʯǣͬһ룬͸һ׺
ۣô£ҾȻϷɡոоԼƮŵģᣬܴ˵ﶼܹ۵
ߣؤһЦձȺ֮С
ջع֮ȴؤѾˣȴؤˣȥ˯һ˶Ҿʹߡ
ΣӿƺûзͻȻ١
۲ķֱԼĴ岻֪Ҫٱ
ôһʯǣԼҪȥ򰡣
û취ֻܹԼȥѰҵˡ
ʯ֮ڣһӶ׵սʿڽֵ֮ѲߣȻ
ľЩսʿ
ǧ꣬ĵˣ
ǿ󣡡оֻ̾ǳѲߵսʿĵ۷壬ʯǵжǿ
ʯڱԵǣڷüΪϸܲ͸硣
ˣҪһѲսʿ
ҰСӣҪʲôΪ׵սʿһ߳ȡ
ٺ٣磬һ£ʯҪȥЦݲãĳһ仰ΪսʿҲеرҲöС£Ȼƽϡ
ʯ̻ᣬû򲻵Ķսʿһ䡣
ߣսʡ
ߵĽǾˡΪ׵սʿָ˶ߵĵطһ޴ʯԴ
һͬһ̻ʯɡ
ʯʯ¥ǰ͸һ
л硭ǰһѾʯ̻ڵķܡ
ܵûͦ졭Ϊ׵սʿձܵٶҲЩ졣
֮ʯ̻ǰ
ϴ鲼£滹ŲŽѾӣûʯ̻ᣬͱ
ȥȥȥĽлӣҲܹĵط𣿹Զһ㣡ʯ̻Сˣո˳ܲűġ
ʲôۿ˵ͣҪǮüͷһﲻ
㻹ǮҲ֪ҰӣҲĵطĹۿˣʯ̻ᣡСƳһۣǲм
ľ̽һ£û뵽ʯ֮У̻ſڵСˣ꣬ߵ˵ľ硣
ͷŸɾ㣬ƾʲôҲ㲻ҽƫҪպüԣʯ̻˽ȥ
ҰСӣҴ򣡡СһӾŭˣһȭյԴ
̧һץסһֱӰС˸˳ȥˤڵϣǣͷ˼
˳֣̻ſڣʮ׳˹գȻʯ̻ᵷңСӻˡ
ľ̽һʮ׳Ȼ˵ľ磬ֻ꣬кܴĲ࣡
Ϊ׵׳ҲˣǸǿİʮʩչ֣յĺȥ
Щ׳䶼ʮ꣬׳ʵղӲӲ仹ٵж¡
ץ𱳺߽Խһҳ飬רߣޱȣЩ׳Խһñͷܣҽɹ
ʱһӰιͷһеһɶϮֻһȭͷɱ˫ֳֽᵲǰ
飡
ըѿһɾճõ˺üǰһźɫµӣľ̽
ˣ˰꣡ͷһѹֻҪ֪ڵҲֻʮѡ
Ȼˣȴû˿η壬߽˸ֱָһɫӡ
úãһأսȣü֮䣬͸
Ǵģֱգʵ
ѵ۾Ϲ𣿳һбˣӡ
ôĵӣȻʯ̻£ӼСС䣬˵ʵĿŵʯ̻ˣȻ򵥡
˭ȶִ˵ģʯ̻ỹȸ״ղм
ôһģʯ̻ڳϷ𣿡ʱһһԴ
תͷһһԼ䲻µ깫ӣźܾ񣬸ԼҪһЩһѰͬûеȣֻڴвܹһ
ʯӣЦˣȰСӸȥӲҵʯӡ
٣˴СҲЦ𣿶ףҲðɣλСֵܣղô£˵˵һˣʯһȣڶ˿ֵâ֣Ҳȵúܡ
ʯ̻Сˣң裬ҪߣƽϣִˣˡռҪ˵һ飬ָǵڵСˡ
һ£ʯ̻᲻ȰλСֵںΪ˼ҵھͿأСֵе߽ҲƷֵһƽأһ˼ҿǰѹ;֮ⰡʯϬ˵һ乫
ǣʯ˵ǣһϼӹ̵ܽģǺϼЦݣʯӶһˣҲŪˣȷС˲ۣȻҲҪ̬һµСˣȥشһٴ壬Чȣ
ǱȥС˾ؼ
ʯӣ룡ǺӺܹĲ˵ʯվһս׵ĿӣʮֵĿ¡
ǺǣСֵܣһɣʯӿһۣЦ
ãлִֵԣȻһ־磬ԼҪɹʳģջǷֵ塣
ңǰһλʯӣպкøУҲܹϣ˽⵽Լ


20 ö
ʯӲУһӶֻܹһֱͷԣյʲôݣ˺ᣬʯȴܹô
СֵܺηʿʯӺǽ̸ݣһʮĺӣû취һȻ·ܲ򵥣Ҳ֪жǿ
ûľȥ̽ʵϾ˼ҰԼһѣԼǶ˵Ĳء
ʯ塣յҲû
ʯ壿ǲʯϽµĴׯսıϣʯ嵽ʯǣһôģʯЩȵ
ʦץңһգ۾͵ˣȥ˯ˣ궫ʹ뿪ûʲôĻ̹Ȼ
ʲô˲ϢʯҲ𾪣ʯ֮Уܣܹ˲ϢҪһϢشʯǣеĸַ֣ǶԷж£
ʯӳĿʹһɫӱȥ
˲Ϣǰɡյ˵ͷƺؤϣ飬ʲô
СֵҲǸ֮ͽʯЦ֪˷ǰɹ
֮У˿
ҪʲôʯӺܲ⡣
ԣ
ʯԣһʯˣգɻʲôã
֮ʳúܴҪʳƽҪˣҪ԰ֱ׳
ԪǸ𣿡ʯһΣ
Ԫʲôһ¡
Сֵ֪ʯӷŶͷĥ͸ˣСӵʲô
һ˵ͽܣôԪ֪
Ǵղԣֲ˵ѵӡ
ԪǿԲҪ֣ԴҩľɣǿһߣѡԪˣһֻҪĴΣԵ⣬˷ѺܶʱˣԪĻ٣ȻҲôôΣܽʡʱ䣬Ԫһž͹ˡʯӺĵĸս⡣
ôãһܹɣȻǻ۵ǮǴʯӿ˵Ԫĸоܰ
ҲãϾֻԪһƽһŶѡʯ˵úɡ
Ƕڲͣس鴤һֻĻüӾܹ㶨ýӣһʹģʯЦʱҪģԶ֮󣬻ʶѻڣǺģԶڸǻǸԸѡԪ÷ԪЩȻԵһЩ֮ģۡ
ŶǮ򣿡ʵ
ƽ򲻵ģֻܹ÷ĵرϡ֮޽нҲԡʯӵ
۽ǿһ£̾ϢˣһԪɣ
ȷһǧͷͨĴԼҲߣԪȻǷЯġ
̸֮䣬ʯӸղһֳˣߵ˼䣬ʯӿգЦ
ʯ̻ǹһһЩһЩҪĶҲԱȽϺļ۸չ
վʯ˺ܲҲûж룬ռָĽ鱦ȫһɻƽ
ͨʯӣ߽һƽļ۸
ЩѻĽ鱦ǧƽܹϣжƽˡ
ͳؤƿ˭ϾȻʮƽ
ôôࣿԼҲܳԾʯӡ
㲻֪ƶɵƿһЩҩҺƵҺ崢Уܹ޶ȱ̲صƿܹĿռԴ治١ʯӿƿˣձһ
ðɣ˾ͻˡվƿҲá
ʯӵİ£ۿֻۣ˰ǧƽһٿԪܹʱڵˡ
꣬ʯӵлҪȥ
Сֵܣ֪ʲôأʯЦʵ
ҽգأ
ҽʯƣϻвٵĽǮҾӦһЩԼõĶԼٶȲǣȻͰһˣʯӷкܶණף˵һ䡣
ţһʲôҿտɫ磬ȷòʯһˣȥеϧ
ðʯһھʹӦˣʯ̻ĸ߲ȥ
һߣʯһ˽ľ
ֻ˵ԼľϵϵһģʯͻȻ֣ճĽһŲ֪
֣ѵͲһ𣿹ؼʱ̣ܹġʯʵ
ҪǮվǸĿʲô
ҪʲôȼˣƷһ㣬ҲһƽңǵĻʮһƽ֮䣬ĻǼǧģʱ򻹲һõ⻹ֻͨƵļ۸ǳī֣֮۸ʮٱʯƼ˵һ¡
֪ǷֵȼģīƳķΪ
ˣҲ˴ܣһЩܹӿԼٶȵĶɣһ۸񣬾ЩͷȻԼҲǴˣʯ̻ԼϵǮ治Щʲô
һЩľʯʯݴȵĲͬ۸Ҳһʯƴգʯ¥ϡ
Ʒʯһڰƽ
Ʒʯһǧƽ
ƷʯһҪƽ
տĿŵʯ֮УÿһʯɢǾȻɡ
ڵ޸࣬Ľ׶ΣЩʯͱ˴֮гԼĸһֱ̣ͨʯȥϴԼ࣬ӿٶȣܹиõıϣ
ԸҪǿ衣
˺ģҧҧʣʮһǧƽȫƷľʯԼƷʯʮ⻹ʯƵĸ۸Ա˲١
֮շԼöˣֻʣ¼ˣʯ֣һζлôණҶòˣҲøˡ
ǺǣҸһʣʯǽƣʲôҪģʯǽңʱӭǰָ̡ʯƽһƣա
սӹƣֵлȻ뿪ʯ̻ᡣ
ʯߵӣЦҪԼţ
ȻպǱʯ壬ܸɾֵţҪǱиָ㣬պкôģʯЦЦٶ˵ղӻǸʯĸֶûз֣ܹȷձǸʦȻǸˡ
ճʯ̻֮󣬱㱻һֻץסûعѾʯĺɽ֮ˡ


21 
Ǹʯƣǽ㲻ٶؤٺһЦƺһжС
˭֪Ҳҵģհؤһֱۣ׳
ֻҪþͿˣģȻȻͻᶮˡؤ˵꣬ȥˡ
ûᣬȡһƷľʯʯ֮ŨľԼĸ֮У磬ʹ̩ͨ
ÿһ˿ܹתŨҵ֮ϴյĸ࣬ͬʱȫĽĤʱ޿̶ڽɱ䡣
ʮʱȥʮľʯһգʮ֮ڣ˰꣬˵ľˣ̶ʱ֮ڣһӷԾôк˷ܡ
ʮʱ䣬ĿԪſյģȷҲܷ㣬ȥԣҲÿΣֻҪһξ͹ˡ
˿Ӹ࣬ʶѾ޳ҿʼͨ͸֪ͨ͸Ͼһ磬кԶ·Ҫߡ
ʩչһ»ش֮꣬ѾܹǵԲʮɵľˣһƬش֮Ļľۿɼٶޱȷï
ãипش֮ЧҲ࣬оԼ˲١
ؤԴһ֮ҲûгˣҲû̫࣬ײβģóֵʱܻ֣Ҳϰˡ
ȡʮƷʯЩʱ࣬ոоԼҲõ׳˲١
һտʼƷʯ֮ڣŨҵĻԼ֮Уܻ֮׳󣬹ĵ֮䣬Ѫȣ֫ٺոеޱ
ÿһգ֮С
¹ȥˣѾﵽһǧһľ磬ֻҪȥܹ̤˵ľ磬ķΧڷԲֻҪⷶΧ֮ڵһж
ת˲֮䣬ѵ
ϵƽ˺̼ܶ࣬ûѰ£ƺЩˡ
һ죬ɽؤȻˡ
ţ³ɳ٣£ҪʼˡؤһЦ
֮ջõѪߣѾӽ˳ˣ̶µʱô࣬Ҳϸеر죡
ʦҪȥ׬ǮտؤͰ͵ûʲô֮
ǲǸоƷʯܿ죬ҪȥƷʯؤһЦ
ʦӢȻ
㻹Ǻúɣ֮ǰûĵĻƷʯǳܲסģֱӱյεĻ춨ȹ̵Ļ㽫ڵĻ౻˺ѣؤȻô˵ǺԼһͽܡ
ԣͷһû뵽Ȼһذæǻʦ֮ɣ
ؤ˫ֱ󣬵ˣ£νƽԼ뼦ˣʹ־Ի̣ʹƽʹ־ʹ壬֮Ӧ֮Ҳ
࣬ںƤëһ˷εĺûԴƤë֮пһһ֮䣬Ƥëɢ뺹׵ĿϣҲϢϢأߣûΣҲܱ׾һ룬˷֮ȫëףΧԷڣǽΣ
ԣǰһ˷ܵǰ࣬ڴڿдջˡ
Сеԣ죬ջոֲˣ͸ոˣ£ɱΪŨûնڴ죬ʱﶼɱиͣΥȻ֮Թٸѡ촦ӦʱؤһЦһջȻʣ֪ԼǰΪһ̵ա
̫ˣ֮ҵٶȾͿˣӿˣ鼤
ˣƤëһѷúǿƤ£ͣǹ룬˷ˣʱժһͷԵһѽɱˡ
ƽԼģؤǾؼһһΣ뵽Լķ֮С
նһһεĽԼķ֮Уϸϸܻ֮
ؤһԣ֮£ʦָ㣬ӵ˳
֮䣬ϴǣ֮Уų⡣
ܹһĵزֱӽڵʣ֮Լÿһë֮֮ǰպؤһɾƣо̩ͨʴëбƳЧ
ϢϢأ֮ǰΪѧؤܹƤڴһӣ͸оͷĿѣȱͷۻҵĽ
ֿڱǣ˴󲿷ֺȫǿűģû˺ҲսᣬɼҪԡ
Դ֮󣬾͸оԼӶζøӵУųҶɽҰɢζͨζıƽ׷ٵˣ߶ܵˡ
ʮϵƤ£йذԼƤ֮⻮ȻǺȻֻһ׺ۣȻ뵶ǹ뻹úԶڵƤٱüˣҪǰѪˡ
ʦʮĻˣ˫ۣ³һ۶ɵһԶɢˣһû³ȥǳķɢģֻ֮󣬲ܹ۳һ³
ţؤ˵ͷǿԣǿôһЩ
ǳ鴤Ǳָؤܹ˵ʲôûæڷɣ
Է֮е̼֮ԼÿһëףͨܵƤëǿǿȣؤһ䣬㴫ڸմ
Ժ֮Уܻ֮е̼֮Լÿһëס
ʱվķ֣ԼëлЩʣԼë׺ʱûͨĽ
̼֮ë׵ʱϻᴫʹӾ֮ÿһëϵʡ
ոоͨˬͨ͸Լϵÿһë׶ڰԼĺÿһɣͨɾʣоӯ
ʼܹԼëװԼķɡ
ʮʱȥϵƤëӵĸй󣬺ǽྻǿȵõһǰδе
һĵزԲȥϴ裬֮䣬ܹͨëף֮һеۻȫ޳
˵ʮǰյƤһͨƤڵһͭƤ


22 ֣
Ժһµʱȥˣʱɿ죬һֱ֮УʵԺܹƷʯӿٶȡ
ԭֻܹӷԲȡһıŵ˶ʮʹٶȼӿ࣡
˫ۣؤٽɡ
һ͹ˣûͭƤǣؤЦʵ
ͭƤǣǹ룡ͷ
ڳֻǰЩͭƤζͨ͸Ͼһ֮ǰһ׶ΣͭǧͭͭͭﲻͺúŬɣ
ͭߣͣᲢãһȻâ¶ɱˣҲ۶ϡ
ֻҪܹԼƤ£ʱǹ룬õĹ֮ˣ
ԣΪȻͷԴ̼ë֮ϵÿһëףܹԼĺ֮Уʹٶʮֹ
̶̵ʮȥѾﵽ˰ͭʮֵļͣذԼֱ֮ϣֻƤһƤ΢΢ʹҲûˣƤûдƣһο˲ٵ𾪣Լǧͭͭжǿ
ʱؤѾˣľ̽һԼһǧʮ꣬Ѿ̤˵ľ磬֮ٶȾͼӿˣȻȻҲõ
һգǰʮ壬ڡ
ͬҲǴյʱڣǶոԼũˮ㣬ûʲô֣ȻҲǵõһճɡ
սûڼкúĸףڣһԱӡ
ȻճûмԼĸףÿѽڱ˼ס
Լĸףһھ͸˼ĸףҲ֪ǻһ鶼ûмĻ
ĸѹ̣˹ææģò֣Ҳ˹ڵϢ
ǰգǻʱĸף
һֻ꣬δᡣ
ŮˣڣŷʱͻȻеӶ𶯣ԶصĽ
ͻȻд񾪿ֽݶˣɱˡ
ܰʳˣʳǾҪˡ
յĸɫһƬɷףɱˣǿܣ
ˡմϣ̣߳ŵʱǧףڶÿһֻսޱǿŵռЩ̼Ĵ㷢ãսͨǺܴġ
ǧ֮Уһ꣬൱һƽսףҫ£貣ֱۣâɡ
ü֮䣬ɱˣֻһ£ɱЩĳӣɱ棬еʳȫ⣬ǵܹù죡
ǣأ﷢ڴƴܡ
壬ǲũһ˶죬ﶼߣ򲻵ʳֲ£ͻкܶ˶ʱ򣬾ͻһ֤㹻ʳͿˡ
Ϊʲôȫ˶ɱ⣿Աһһ䡣
ǰһֻʨӣ̰ģԹе¹Լڲԭϣ㶮𣿡˵䣬𳤹һֻһܵӱһģƿշɳǴݺݵضڵϣһѪˮʬ֮£Ⱦ껺֮⣬ҪЩˣڿ־֮Уηˣǵ֪ף˾սһս
ȻӢ
ʱһ˵һֶ֧ӣյļſڣվŮ˵ǰû˿η壬סսͦϣĳ˻չ׼յ࣬ҹ£һ
һƽսףݣԴϣ͸Ѱʮ꺢ûеƣһָ߸ϵʯƸǿ
ֻڸ߹Ҽܹͥͺũĺӣע֮һ۾ֱܹ档
Сڸλ˳ָʹȻȻҲ߸ϵʣڶɢġ
еսɻƽģǷһԲս˸ļµĺ⣬˿յ࣬ʱܹ䴩
治ɫֱһһұΪеʿǲмǿԶٵģտҲˣɱɣҵҪǲǸ£
ʱԶĵطĲҽ֮
ҽļһ㲻ҪɱҵĶӰҼвʳǶȥɣ
㵹һðҰǲģʱҶɱţҲңʹңʱͰҶɽɱȫ˺ۣȴر䣬û˿ͣûãޱȣƳһۣʼչյסܹǵĶͣߣ
һ˻ףǳطɱȥ
ԵսʿɻΪʲôҪŹǣղǼǣÿˮˣȥ
ҲҪǸУѵûıǸŮˣ˶η壬ϳǸǰֻ꣬˾磬㲻ʲôǸСŮȴѾ̤ˣǧ꣬СŮߵǸŮˣǿ£ʦķӦʵȻǵ£ҲûҪǣû뵽һΣսȻ£ĸ˵ģǿ߼࣬ȻЩ˲ᶯɱһСŭ˼ҵۣǾ˵ˣ֪ˡ
Ȼô
ıڴһʳ뿪ˣɱӵ뿪ʱʱ䡣
ӣʬպȻ׷С׵ļĸĸȻѪ֮С
ոСǹϵãʱҲС׼סĸϵҲ£ԼѴ̡
ʱС׻ˣһĻѡ
ȥĸĸѪ֮У޺ļһСףҵĴûб㸸ĸ
̫ˣȥ磬ոӦ
Сˮӿ˻ƣ˿ƺҲ
ܸΪȰ㰢Ȱ˰ɣʱһͦΣѪȵߣ֮͸ŲɣƺѾˡ
㣬˵ȥɼʲôʯĻҰôСָߴ𣬳˷ŭ


23 ī
߲ǱˣС׵ʦ
ڵĻԳɰǧʲôʤ𣿡С׵ŭֻһ̾
㲻ʦôĿҸĸɱҵʦ𣿡С׹ڵϣ
ҡԶԣСһţԾʹȥһȽԶĵطɼһЩϧĿʯ֪ٸϻѾˣ⣬⣬һʼʹС뿪ׯտߣлɣȴû˵ΪС׻ҪʦֻԼĲ²ѡ
Ҫξ
ͻȻյһ䣬˫ͨ죬ԼʶͺˣС׵ĸĸͲˡ
գ˵ʲôȥξòðˣԣŵû
ҪȥҵҲҪС׵ĵﱨ𣡡պǼᶨĿϡ
϶˶촽һʱ䣬Ȼ֪˵Щʲôá
աǲǺûãԼĵﶼˣһʲôСױգ
Сףĵҵĵһ㱨ģỬ䣬
˰ΣС׵ƽ࣬գѸĸʬһˡ
ׯﴦѪʬҰҲæ񣬽ȥᡣ
һ£һĽӣɱһٶʮˣȻ˲ɱ
Ʊ֮ô׵ģܻɢıɱ
еĴ񣬼ʳһգֻܹѼЩʳֳִӺɽڳ˺ܶǿô伢
һҹ˾ʱվ͵ɽֻ֮һͷξ
ȥУԴ̽Լ׵䣬ҪΪС׵ĸĸ
ʱȥ
ʯ֮Уһ֧ǧ˵ľװľв̽ÿһսʿʵʵٶ˵ľ硣
ʯǣӪ
ʯԵøׯһĸоǶ֪Լˣÿʱ˶ῪʼӣǴ˷ǰΪ˷ֹ·
Ӫսʿʳôɹ졣
һӪ죺ʲôʱԲξ

õشգٶ˵Ӫ뿪ˣ°ʯ֮УҲǺ˲ˡ
йģǰʯҲбӣҲǷӪıǰͨľӡ
дӪսʿ̽Ϊʲôλԭʯǽ֮ӣʯƹյս֮£µ
֪֮ǣʯڵո¶ģ֮һҪȥξ
жսɳȻʬҲ޺ܹһӶһׯڣΪ
ڣԭһԲڣһ˵ԣʹԲ˲Բҹ¹⣬ҹͨ巢еǰδеĹ¶
£ת˲֮䣬ȥˡ
׶Σƴûûҹģٴڼ֪еѹûжԡ
ףԼĶӣעҪսЩʲô
ʮʱյһǧֻ꣬Ҫܹ̤꣬ĵ˵ľ磬棬̤ǧͭĳ׶ΣؤĻ˵Ʒķ˵ˣ
ɽС
ϥո꣬ǻ𣬰³һڵһǳĺۼ
ڵĻǣԲŻзθ֮˵ģ棬θ϶£ͳơ
һĳ̶ȣƤëͣ⻪Ƿǿ֡
ʦС׵ʲôģѾַܹԲʮˣ˿ܲС׵ϢоͲʯڣƺȥ˺Զĵطкɻ󣬿пܣʦĲ֪顣
СīҵֱͨȽ⣬ûʩչأҪԶĵطȥɼʯؤ˵ͷƺ룬Ҳƣһ
īң𣿡һ¡
ȻҾ͸˵һīҰɡؤ渵
īʮּ氮ǹͣͬ־֣ãᡣ
ֶĻΪڣڣǿԱΪһЩòĶȫƷ뵽ÿһϸڣСǴõıⵣͷˮᣬص磬ĥ̵ȣ󷢻ӳͶٲҪнãīҶĹףǷǳġ
Ʒǳأǻأ󳵣ݣͶʯڵֶΣǴȥˣǷǹСףľڡ
ΪһֱסСʲôؤҲֻܹĵĸռһ֪ʶˣԼܹ࣬һӾܹס
ôðСԺǰ;ȻһƬһʲôպΪС׸ˣīһ㶼ңҲ
ڣǱΪīǰ¼еߣػƽǵ֮Ǽ氮ؤǺһЦ
ǿҵĹ氮īҺ
ǲǳīѪˣֻҪԼīңΨǾ٣͡
īɢ֮䣬壬Ϊף־ͬϣͬ
־֮ͨͶƣ־
Ըͨ飬ٻ
֮⣬ǻзֹԼУΪ֪Ƿ
ܹϮӰ죬ǣǷ֡
˶սʩչͬھԼΪشȻһʻˣһѻˣнᣬҪΪТȫͬĳ̶ֳ˵īҸ֮䣬кܶĵط
ԣüͷһ壬ɻǵ¶ֻҪ¾ͺˣҪ
ͬҲйͬĵطΪգͬ˼벻һһ˼ĶѪĶҪҵĴڣΪ°գֻһͬȻз磬ģͺξܹ㰢ȴξܹ㣬˵𣿡ؤЦ
յ˵ͷΪȻٶˣǸôӵͷС׽ڣȻĵ
ˣҪʲôģֻԼǿˣܹɱս֮ϣȥʯǵģһʯǵѲʿʵ֮ߣҪսģ֪Ҫ߱ߵʵ
࣡ؤһһֵ³
ʲôôɻоԼڵѭԲˣÿһؤĽڣܹԼ࣬ʱǫѷģϣܹؤϣȡ֪ʶרע


24 ϧ
ؤ̬ȣһֱ⣬ʵ֪ΪʲôҪǵĴ𣿡
ΪҪӶʳղԼ񰾹졣
ţղأҪģһ£ֲصԽ࣬죬ʱֳʳǲǾ͸ࣿӴ֮㻹ʳ𣿡ؤֵ
ˣᡣ
ˮǣһ࣬ͻǿʢĹһ£ͷǲǶڹ֮⣬ƤѪܽĤţġؤֵ
յ˵ͷС
֮󣬽ǿӲȣͭƤΪʲôһͭƤǰں֮ͭƤˣ࣬ҲЩӽˣĹͷӲʹս
˫ֱð̹⣬εģˣ
ؤ˾Ҫˣͻᾭʹ˾ͷˤˣ¾ܹãˣͷһϣϾͺѻָˣΪ㣬ùͷˣֻӣڴܳһӶ˸⡣
һ˵㣬Ҳܵţ£ҲΪʲôЩ˹ɾֻŵӵԭ
£νղأˮߣź𣬱شչ⣬ʹ־䣬˽⣬еãȥ£йƤʹؽᣬ˶֮Ӧ֮Ҳ
ջŶԼ֮С
ڶ죬ﶬߣϢɱȴǱУˮܽҲᱻѣͨ˵Ļþ˯̫ɱ̫֮أ壬Ҫȵ̫֮ɢ裬ʹƽ֮󣬲Ų塣
ʮ졣
ʱ֮УƮµСѩϣԽŨ
һںɽĿյϣһԶǡ
Ƥǡ
֮еǣΪǣǧǣǡ
һ죬֮ոоԼĶܹøԶˣںɽ֮ϣֻҪȥܹʯ壬Ҽһϸ
࣬ڶνĿһǷ벻ãǺҪġ
ʵԪҲԽԽһ¹ȥշ֣ϵԪѾʡ޼ˡ
ľ۲Լǧ꣬Ѿ̤ĵ˵ľ磬ѾԶˣ
Դ֮յٶȣͽڽڰθߣѲǵʱԱġ
һǰˣѾϵˣҪ͸ˡ
Ҫǧ̤꣬ˣֻǧ꣬໹ǺܴģֻҪŬһ㣬ͿԺͷӪսʿᲢˣҪᣡ
ǳϦ֮ҹҲûؤҲʦȥҼҼһɣҲģ
Ͳˣһ˺úž۰ɡؤЦЦʧǰ
ûж˵ʯ壬һĸ̾һĳϦע˸еģΪҼһˣȱȫôܿĵ
һ죬СײûԶ
ľռУæ֡
һţ̣Լĸ׶ڡ
ΧһŰϰӡ
ո磬Цݲãһ۾г䣬Ǻÿࡣ
ǰǳϦ֮ҹұҪȥأЦЦʵӰʲôڶ
²ţڡһЦɿذŽӣᳵ·
С׵ʵˣ
ԣСԴӸĸ֮ͱ˺ܶ࣬ûǰôˣҲټЦ
Сףúĸĳһ㱨ġĺĺʵһֱ֪ôοˡ
ȥϦҹһΧŰӣһ˵ʱǼңһҹСһ˵һᣬղһοǸĸһʱ֮䣬ûôͻ
Сףһֱ㵱ԼĶԺ󰡣Ͱ⵱ԼļңϿСᣬ۵ý⺢ҲСųģʵԼĶҲûʲô
С¡
С׸磬ѽóԵĸԺ𣿡࣬ᣬź
СҲ֪ôˣôһ˵оƽ˲٣˲ᣬԲ𣬽ǳϦҹҶҪĵĳԶٷҲɨ˴ҵˡ
Ҳһˣʱʱ֣ջ˲٣һ߰ӣһ죬Ҳоܿģܹһֱȥͺˡ
һ뵽գ֮󣬾Ҫȥξһᣬ̲סᡣ
ôˣտĸᣬæʵ
ûʲôֻ̫ˣҪ㰢ھͺˡЦЦ
İɣ֮Ҿͻξʯǵʯƹʶʱ԰Ѱ䡣Ǽᶨ
Ҳ֪Ѿͨˣиڽ̶̵£˽ӽųߣֻʮĺӣΥģ֪˵ģһ꣬һУ˷츲صı仯
һգһ˿ģҹ
ҹɫˣ̴ص˸ڵľ֮Ϣȥˡ
ҲеЩˣ˯ˡ
ͥԺżʯϣС档
ȥװعѩ׷ɣС׿֮У£գȵһ죬жҪ͸㣬ϣһֱ㣡
ʲôպǺ档
ʱȱܡСЦЦգգ𲻱𣬲ҪܶڼƽЩʧȥģҲ֪еģ׵ˣҲϣκһ˳£սһҪססԼǵһλġ
İɣһŵģұúǿǿҵҰҰžۣպǼᶨʯĸײΣûܹȥ̽һ
Ҳųһøĸʧȥ˶ӣδĺӣûмԼ׵һۡ
Ҫսϻֻһ·ǾǱǿ
ã仰ҾͷˣС󣬾û¡һֱСеİ
һֱǿյıӰȥ׷Ѱġ
ʱһͷͻȻ֣СգҸˣһ죬һģһҪҡ
յ˵ͷ࿴ͷһۣһ
ֻͷСףʧյǰ
ս֮Уųغʯ˳һʱ䣬Ǹգͣ
ؤڸǵͨͻͽغʯѾ̤ȹľˣʵųҲ̤ȹľ硣
ˣ൱ľ磡


25 
һһﱣҰȥɽˣʲôһڵһʱġն߽һ䣬ȥˡ
Ƕպ𾴣ȻСȴܲҲܺãǵԼֵܶԴ
ڣվͷˣźɽķ񱼶ȥɽϣɣɽЧõġ
˺ɽ֮󣬷ؤȻҲڡ
ʦչ
һνˣԺ·ҪԼȥˣ֪𣿡ؤ֣ص
ǣڸʲôѵ¿ʼ𣿡ѯʵ
أʼƢ࣡ؤ
Ƣࣿһ㶡
ڣӦУƢ˻ͬأܹؤеʡ
κεʳ֮󣬶ҪͨƢθգҪĳɷ͵֮УƢǿ֮ϵļҲǿ󡣡
ƢΪ֮Ѫ֮ԴɼҪԡ
һһƢǿ֮ļ֮ϣڿڣԴ촽ϿƢǷ񽡿
һļҪ࣡
ϥѩУԼƢ֮УһһεƢ˻ؼκεһϢǿԳصġ
һ仰ҪӵûеĻһƯŵģʲô鶼᲻ȹ̣Ҫ̤ʵأҪ඼ӵι̣ƢΪ˻ء
һ̣֪ԼڵУڿʼγһѭֻĿʼѡ
һ꣬Ѿʮˡ
ؤеˣתۼ䣬ʮʱȥˡ
Ƣ౻֮ڵ࣬ʼγһѭһԲһĸо
ԼȭͷոоԼȫµÿһ鼡⣬֮ǰҪǿࡣ
ؤʱˣڸա
ոһ£˫ۣҲһֱڴ𣿡
֮ǰ壬壬⣬ڣǳ˵֮ֻǱϵƤ겻ѵĻǸһƤ𣿻ȻġؤԼ࣬ÿһܹʹջȻ
Ƣͨ͸ϾǰΪ׶Σɳ֮壬ɳ֮壬ʯ֮塣
ɳ֮壬΢ĩһ㶼ǿհؤһۡ
ɳСȴܽʵؤץϵһѩյúܽʵգƷݶ
ѽʹձ򵽣۵죬ĵϸߣϱؤҵһƬ࣬ʹ
ǳɳ֮㵱ؼһ΢ܹΪأؤֻһ仰뿪ˡ
ؤĻ
ؼһ΢ܹΪأ
նˣʹСһҲһɴ
κεĴ£Сƴնɵġ
ǳܲС͸ӵΰ
ûһˣһģһټҶǾĴУۻγɵġ
ؤ뿪ˣ֪ʲôʱٳ֣Լһλʦĸ飬ţһ죬ؤһʱԼҪøǿ
ճʼƢ֮еĵת˻֮ʼԼϵÿһ鼡⡣
һʱ䣬ոоԼλøӵǿ
ûмȥΪˡ
ÿһ궼ڿ֮󣬿ʼ±Ҫץ׼ᣬС˵һգҪһԼ
ܺ棺С׵׻ʲôأ治֪ĺ«ʲôҩ
ص˼
Դտʼ֮ϸо˶ˣûǰôëˣҪǣˣҲ˷츲صı仯ǳȣѰûеġ
죬Ҫ뿪𣿡һķˣᣬյ
ţӪڴľҪλʯˣʱҾͻһȥһ˲ʱַʱɱһʱ򣬾ͻջһʵʱɱǰӵĻ˴֣ôȵһ֮ʱûжǽӣʱľǵˡ
Ѿ¶𣿡̲סһ䡣
ţҲµģһǿȻҵ䣬ڴĻΪ죬ɱĻҪǵĽӣɱ¾ˣҾԲٷյ龰ͷͼΪŭһ裬±ɱĲԼļˣ֮ͬˡ
ǣֻʮѰЩеϻҪԼߡ
꿪ʼɱţͽɽɱʮͿʼսɳˣҲѹǶᱻ۸ΪǶֻߵޣԶ󣡡տϣߣ֮һĲʣĻ
ðɣﲻ㣬ȥɣһ̣ѾϣˣԼĶһ飬ͺٸıˡ
мĸԸ׵ĺȥģ
ͻȻ֣պ񳤴ˣǸԼĶӣƺѾܹһ棬еΡ
ģĲµģһǿʦͨǵǹ룬޸ԱΪģһСģҲˣƽܵôصˣɣȴܹѸٻָ֪ѹ˳ŵϣܹģһȷİ˲١
ǧҪע⣬⣬Ҫ̫ܶ£Ͷ㿪ҪǷǣ֪𣿡ǧ̣
ţ֪ġճ֮󣬾߳˼ţܳأĸһˣȷܲӦá
ߵ̼ңڣһڷ֮ڡ
վڷţ̣̣Щ͸ҵڶһҾҪ뿪ˣҲ֪ʲôϣܹչһҰڣİȫһ֤ġ
΢ؿһۣ˵ͷ
պܸмл̣
µĻѩѾ𽥻ˣ˷Ӫפ֮أ˶Ǿ
µսǼģÿԵĶ˻ãƶʳӣֻܹս
սʮ㣬۾գǾսģеϻս˰̡
ÿһ̺۶սǴսϴ֤ԶĽ
ǵз绪һʮҵӣ˪
ڿ뿪ʺĵطˣ²ҵͶˣطʵÿԣҪȥɽҰ񫶼򲻵һǰһʮսʿڱԹ
ˣĴҲܲùǱǵְܹѾܲˣ
û˵ǣЩˣ֪۸ǵİգôĸǴһÿһζǸĽӣȥ磬֪ϢҹûӰˣ


26 
Ӫսʿ죬߽绪ڸԼսëСܹܵһ֮䣬һŨ飬Ѱ˶޷ġ
ÿһսʿǵĹ£һ㣬к̵ᣬʯغųһ
˷绪ߣգЦգôˣ
ЩʱգǶ֪ӣܶ˵·ȷʵҲǿѰܹġ
Ҫһߣ
˶˵·ۣҪǵȻ֮ˡ绪һЦܴ
ʲôһСƨӾҪ̫ʰɣ̫СˣһԵսʿԣЦ
ûᣬʷ绪ܴܲҾģ
ԵĻԼİ뿪Բ󣬲ﱧһ˿ϣ
ԣΪǷӪͳ֮һͿ԰ԼļҾӽʯ֮У֮ǰһˣҶܻأѾܾûؼˡ绪ЦҲܹЯҾ죬˭ϼԲ
绪ԼĻͳһ飬ݸգдţ绪ʮˣ֪㳤ʲôʲôʱ岻ǺܺãϷȻ㶼ǮؼңǶҪ㰡Ҳǣ

տ֣дŤŤһһ͸˼ܹúܶΪҲôʶ֣϶ܹףһᣬڲʮ꣬Ҳ֪ԼĵǷ绪һפڱ߹أһطգ
ĺӣΪ㽾ģΪҰҲǵģյһ䡣
ǳʱλʯǣбӪսų̶ܿ죬һܿͻᱻ˦ҲԶǵóʱﱨʱ䲻ˡ绪յļЦ
ãӦһת뿪û˿
صϲǮĺЩ
һҹϥƢ֮ڣһֱ컹ûʱոоԼļſڣǿϢ٣ͷһ
մ򿪷š
Сʦվڷſڡ
գ֪ҪˣӦҪһģ˵СһЦ֮ˤϵĴ˳ô
ʲôöҪôأЦЦʵҲܺ棬С׵׻ʲô
С״ԼϵĽָڵĿռ䣬ȡһսס
һսͨɫ̻ŵ֮磬СմһսףףĻԼڵս֮Уͻᴫâʹ𡣡
ս׺ܺǷ绪սףûյĺãر
ɫսף΢ĺڷƮɣղɵӢ֮
ϲһսףͷ˷ܣôõĶ
أ֪ϲǹŪģǹСȡһսǹͨɫǹͷһָ룬һɣǹ⺮âţâڡ
ֻҪ㽫Լڵ룬ܹķˣ󣬱׻ܶ࣡
ǹŽڵ룬ֻǹͷ֨֨죬âǾˣ
˵зƷεģʲôģʵ
ʦģƷС׵
ֻƷ𣿡ɻ
һʦû˻νܹԦģԦˣʦֻܹ㣬ּƷǺеģСҪʦģ˵Żԭ
ʦûа취Ҳֻܹˣ켫ƷѣһԺкܴĳɳռ䣬ķѵĲϺ
մˣеǹȸԾǿˡ
ţСװһɫӣյϣīƣʦ˵ˣֻҪŬΪҽˣǸңԶľ룬жԻֻҪīƣܸŶԶǶܹԷ
ôմһЩš
ţգʱˣҪˣС׿ŶյС˧ˡ
Ժ˧ģˬЦ
ټҵֵܣСۺˡ
ټҵֵܣսǹĿᶨһҪøǿ
ͷӴͷβһԲߵС׵ߣһɽɲǼ䣬ʧյǰ
îʱѹ룬ٹʱǳʱվҪ뿪ˡ
ϴŲʵ޷վźһҹ˯š
תϿսףսǹգɲǼʧˣȻǸӣ֮һʣʵ̫ˣ
кܲᡣ
񣡡棬߽ո˽ȥһԲ
óһļǰյߣðιһΣ
һڽҧ׽ųȥۿˣеսǹϵǰˡТܹŷԣ
˵꣬ͷץеսǹ߳˼š
ϸ꣬䣬̹ǣµĻѩʼڻǰ棬ûߵ̫죬ĸ׸ĲҲܻĸ׻ˤϣᣬ紵Ѹˡ
ӪפӪأڴӵĹ㳡ռҲԶ
սףսǹӪľսʿܾ죬ǵܺãγ֪ϵͷܲ򵥡
绪壬ˡǰ
СӣССͣصùĿҪǼʯǵĻֻ»Сĺ䶯绪о̾
ã绪һȣϵͷһ
ղţһǹһûлͷֻ绪ҲˣսǰԶãȥɣиöӣһúģ
лл졣ϸ绪һۡ
绪˿ɫսϣĳ˻ʱѵλسǣ
¡¡ڣһɫսΪۣϿԶȥıӰ
СӲһӪսʿЦ
ǰҡһ䣬мֳŻӵζò˵С͵ǹմ֮ʱ仯̫ˡ
ˣֻһӣĸ׷ֱѹʲôԺ˵绪֪յ顣
ǣӪսʿٶԡ
սĽų̼죬ǧʱʱʱ򣬾Ѿӽʯˡ
ӪڶŴ󿪣û˸ʯǴķӪսʿ
ʱտ˷绪ʯһ죬ȥ
ʲô£绪üͷһ塣
սʯһƬսʿӢ飬Ըʱóֻ֣ϵʱſԣӦףӦųģһҪ


27 ˹
绪֪պܲһ㣬˵ģҲܹ֪
ӦշĹݵ˼˾ҲգȻ˵ĻǾʯפһգճ
ⲻ̫ðɣҪȥĻпܻᱻ˵ѣ˵
޷ûʲôҪ£ʱϿԻһҪԡ绪ԳؼУҲû˶˵ʲôˡ
Ǿе㣬ճʱǰǻϣգûзϻҲȥʵա
л绪壡պǸл
һˣķڶʯײٰ࣬յע⡣
˭ҵٽûм
սʯϵһǰƫƧӽĽˣ̾͵Ĳʯ壬ʯӵĵ棬ڻѩһپĲ̤Եúࡣ
ǰһ·أĹдŹ֮Ĺ
֨ľŴ򿪣һɫ԰׵һò毺õŮӣһʮĺӡ
æ˵һߣװڿΣԶ
һۣ£ߵǰͷӰ֪òģĵȥɣǸȥˡ
һ·ߣڶܹøԶȻųһǷʲô¡
ŮˣӼһֽ֮ȥˣʱų޷
ȻųѾ̤൱˵ľ磬Ͼǹ꣬Ȼסò࣬ڻǰ죬ټϴ˲٣вС˺ġ
Ҳ֪ʲô£ôŪ˵ڼ֮⣬ֵܳϢ
ڡ
ͷ߻ûֻҪͷ߹ˣӦþͻһЩˣŰİɣų
ҲǣһͷǰԵĶԣˣʬǰ£Ҳû취ҲѹųսʼͷˣȻս𣬵ˣһ㸧ܹ˵ģ
ʱտһŻ۵ĵţڼ𣿡
ţǵæ񣺡к£
ƶ·˴еԹ˴·ؿҵģһˣʮ겻˵ľ硣
ǰҼͷ˼죬ȥĶأÿܻ֣ŵ˯Űųĸ׺Ρ
ƶͰһ£ƽϢԹΣɫ档
ðֻµĻֻҪǮɣǳ𰡣ĸ¶ɫ
ǺǣǮƶ֮£һնҲ˼֣֮Ук˵ģؤ˵
ĸǸм㣬ųӴŶ˳л
˳һľһƷ趯ͻȻƷȼ
飬飬ԹͶ̥ȥǰˣ˹;תһأ
üͷһ壬ûһ˿ĲװŪûпؤɻֶΡ
ͻȻһ³һѪź˼ĸŵòᡣ
ôˣĸܾæʵ
ͷӣ˼У̫ǿҸղ⵽ķɣƶΪˣ̾Ϣһ
յһ䣬бģװģҵҪЩʲô
ô죬Ǻðĸû뵽ȻôأֺγԼϰͶ̥תȥ˼ҡ
취һͻȻһ䡣
˵ĸæʡ
ҪСӸһˣȥҵĵ棬л̨ǰ׽ˣʱһϢųĻǣ׸ĻܹƽϢͷӵĲ֮ˣ˵ú֣أ˲òš
ȻˣҾ͸ȥɡǳŮһڴӦûж룬ֻϣһܹð
ԣһ˿Ĺâ̾ϢλСˡ
գա
սһ·ڶ˵·ˣҪõͻȻһֻſһߣ˱һŸ߷˳ȥ
ڵϺݺݵˤһʺͷʮɾѶһѩ࣬³һѪżƬҶɫ࣬գŭ
һȡ
һ̲ص˵һ£֪ղԼܹģһݻбңԲ˶ߣ
Ҿ㣡ǹﵭȻ͸ЩװŪļٵʿˣɱҪһ򾡡
Ŀ壬ˡ
ĸһų˵˷ſڣλٽǸʲô
մսĸһ񣺡Ŵų˾˷ǰųԸղǵװģֻ¼ųҪƭȥۣΪǲҪŲǡ
ųԣɫһʧɫʲôȻ£
յ˵ͷֻЩʱգɧţĹ
ĸգѡʵųʲôԸ
Ǿ֪ˣȥɣ淢ʲô£Ҫ֪𣿡
֪ˣٽĸæųӣӣ֮ڡ
շǹһһе֮ϣս̫ҫ֮£Ϲ
Ӱ죬ȵϣʱҹɫʼ١
ǵյţڶûĸ򿪷ţʵٽԶٱ㷹ɣɶһ춼ûԶˣ
޷һЩ˵ŴȽȥĸ֪Ϊ۹·˷ϣһ㶼Ϊ
µսȻǾսģоеˣһǣǰȶ
ֻһˣһΪĵˣҡڵ
ҲŸͷյսǷȱ˼ơ
һͷĵ¶һ˿죬ĸĹӣ
Ҿ·װŪģͽѵһô߹𣿡˵ܲǰˣ̽һ£ǧ̤꣬ĵˣջһЩ
ˣұҪһҵĹѸС͸һģǱСӻ˺£һͼӴףʵԼɫģȻҪ赶ɱˡ
ٺ٣û˿Ȼ͸ҶڵĵӶ֣ôĵӣֱǲ֪ĵԣЦһˡ
䣬˲򿪣һ˹ɱݳĿֲŵ֮ڵĹ¶ĸɪɪ
˹ǰ׼Ϊ֮ˣ󲻸Ͷ̥ѱΪײУ
һǰ˹ÿһֻ൱ĵ˵ľ磬ǰһˣȻ·ܲ򵥣ȻѾҪһˣͲ˿


28 
Сˣ˹ЦһֱȵϾǿԷŹս
ٺ٣ҸѧɵĶԽֳſմɱ
еǷƷ趯֮䣬ХɭɭһŶף˲սľһֿ˵ĽѰˣȻη塣
ɱ֮УˣԶˣǷǳҪġ
ȻǺεˣһʼ֮ˣεգֽӡ֮е֮ϣӡȣ
ۻѪȣȵĹâӡһһ֮Ī˺
Ҫ֪ǡƵ쾭ϾѪȣǿȶͨ߶Ҫǿ࣬ԼͬȾĹ꣬ǲκηģ
ӡרſɱ꣬˵ĵȹˣȹδֵܹ
ֻ˹ȵĹâ֮£ѸڣĲҽǵͬѩһˡ
ͷһû뵽յʵȻ֮ǿǿڵǿֶΣʧȥĹͺûϻջؽʽҪתͷ뿪ʱȴˡ
սڣճ磬ǹǰ㣬һǹͳ꣬һѪŽ˵屻ᴩˣճǹһбб˳ȥһ죬֮صˤ˵ϣ鴤˼£ӿ˼Ѫĭ֮ûˡ
ʵ̤ĵ˵ľ磬ǸձкܴĲࡣ
һս˹һ𣬶ŵ㷢ãȻսεɱǷӪѪȣһܱȵģ
˿һĻţָյ㾹Ȼɱִ³ϵĶӣˣ˭Ȳˣ
תӣһ䣬еǹµĺХ
ۣ

Ӳҽһ˱ǹ˳ȥѩ֮У˼ѪĭҲˣǵﶼܾˡ
ͷβɱˣԵúܴݣսǹս˵һ飬ջ٣Ͳûǵ·ˡ
ûмǽ˵ʬ۵һȡ׷䣬ƽס
׷ʬ𼣣ֽŸɾ䣬ȫһʮĺӻ£ͷβԵޱȴݡ
׷ǿֱӰʬɻˣûһĺۼ֮ǰǻ۵ϵġ
ʱղսųſڣһ䣺ŴŰɣûˣ
ղ棬ʲô£ôһ죡ĸľһƽһЩ
ûʲôӽ쿪ʼɧˡͣȡų˳
Ҫ֪ųǹ˹;һ£ǿģؤųһǵֶΣΪ
ǹ⣬ԱԼĻǣȻҪܼʹ࣬Ǳųˡ
ǹ֮塣
ųĳ֣ĸԼӳһɢŵâ۳ıࡣ
𣿡ĸ־ϲˮӯӯųεˣȴѶԼʮӵĸ
ˣûųӺǾϲ
ѾˣڿģҵĻǣ˵ǹˣӵʦһɣҿվǰĻᡣųĸǰͷТս֮ϣܹТ
ôܹٿ㣬ѾˣúͶ̥ȥɣĸ£ԼĶսɳģعⷵգٶʲô
ųԼ޶ȲᣬΣ˹;°뱲ӣ˼ңļްɡ
ҡҡͷᶨҼȼ޵żңûҪļޣһѺӺúøˣŷϡ
˹;Ҳܹ̫ãǵ塣ģųǹ֮Ļֻĸ׸ӶܵϮز
ųҪصʱ򣬿վһСкøס˿źӣɫӣҵĶӰɣ
ͷк㰢ͷ
ųסˡ
ǰǰǹ㣬ȡ֣ϣܹж׹һ˵һ˻ơ
Скߵųǰͷˡ
ͷؿǰİӣų˶촽һҪú䣬󱣻㰢̣֪𣿰Ժлᣬǵġ
Ск˵ͷġ
ųصóʮƽ𣬽ĸúųΪ˱նսģʬһ㶼ˡ
лӣֻǮǲհĸ£ʮƽ𣬶˼ңʵ̫ˣҪһǧӲܹʮƽ
ҲǣŮӵôǮƣֻ»ˣ˵Ǯóһĸݾܾ
ֱ뿪ҲųԸˡ
ųԽʵԽǿû޳ɹ֮ǰһͨǸûа취ܵġ
ոսܳ˰֮ԶʱȴһһԼǰüͷһһǷ绪
죬ôˣһ¡
żȻҪԸһɫ׵СӣҲľ͸úܸɾǸӣʯ徹Ȼôһ˲ţ绪ɫƽտһ㶼Ѱĺӡ
һ²꣬кֶܶΣ֪ģ˵ز˾Ϣһҹ쳽ʱ
лл졣ǹ֣Է绪Ǹм
һҹսųغʯ˳˵зų˹ˣʵڹͬɣǴ󲹡
һ²ӻƽͶ֮ޣĽ鱦彣
˸ǿţϴʯ̻ĽƱʮ֮⣬ռָ֮ڻн鱦ϵĽҲһƷ֮⻹һƣдŻɽ֡
Ҳô࣬˵˵ĽָĿռзԲʮɣܹŸĶ
콥ˣսս֮УӪľ׷ʼ·ˡ
·ϣףѸڡ
ϵһУҶС绪ղŶУ
̫嶯ˣԾɱڣڵˣǹ¶ĸΪĸΪкܴᣬԲ
û㲻ɱǵĻųļҲܵ˺һصʯ֮һһ£ǼӴսϵĽʿıϾǶΪģ绪֪ҲһãԼĵ


29 Ѧү
л졣ȻһЦ绪ͣ
ʲôлģ£ģҲֻܹˣ˾ǰԼ绪ٶ˵
վ·ʱʼ˫ۣɵ޴ڣЩսѵأǾԲܵӵġ
ԲʮĵϵëţƢ֮Уܻ˻ܹ֮ⶼҪ鹦ڷ࣡
ӰΣѸٻۣƢܻ˻֮յ˻֮ϵÿһ鼡⣬ʹļøӵ
ʮʱȥʯǡ
ڼ䣬ϵԪѾˣ绪ʮţÿһŵĽȣúܶ˶еԾ
Ҫ֪Ԫ̲ۺģ˻Լڣ˻ġ
ٺõĶ̫ܳ࣬Ҫһȡ
ֻһʮĺӶѣһ쾹ȻܹһԪǺܶ˶ġ
ʮյﵽǧ꣬ԽԽˡ
Ƣ֮Ҳյ˳ɳ֮壬ܹоԼļ·𽫳ɳ۹һ鲼Уʵͬʵɳһ
һʯǣ绪סյˣʯѾˣʶ˿Ͷ
УʯƹҵʯǾȥ죬⼸лչˡյ
սǷӪģÿһֻսнбģȥҪм¼ģҪ֪һֻսǺܲ׵ģӪҲҪķѲٵľȥѱʧսȻҪ黹ս
Ҳã£Ӫҡ绪һƺЩʲôȴҲûͽգֻһ仰ϰﳾȥ
Ŀ뿪ûȥʯǵĽ
ΪԼϵԪѾһˣʯ̻ɹһܹƷʯʯˮʯҲкôġ
ϿһǮײ
ʯ̻ᣬһͷȫһףֳǹӢʮ㣬˵ʣ˾޴ĸı䡣
ʯ̻ᣬʱȥʹСˣټյʱɫһƬɷףŵòܶ
СЦģ˽ȥ
һӼһͷɫ𾪣·Ӻþòˣ
ҲãһЩ鱦һЩӰ˵ĶǰһɽƱѾкܴĵˣոһʲô
û⣡ͷЩյĽ̫ˣ𾪣һͷ֤ݵĲƷӶֶĻǳīҵֱʣʯ̻֮УҲеʶˡ
ǿɲܺѽЦ
Ҳңʯƹӵĺѣǻ֣ضԴһߺʯƹӾˣǰ١ӵͷҵգ˿ҲΪʲôʯƹӻôˣȻ˲õĴڡ
ʯʯǵ̫ӼǶҪˣĻհ졣
һ£ʯƶԼҲ̫ˡ
˽ƱԼϵĽ鱦еˡ
һ֮ӽһƽĽƱУǰʮϣһʮƽ
ڵĵˣ⵰
ָоȷˬԻΪٸƶ
ӣԪĻǲҲеԪ
ÿһöԪļ۸һǧƽңһòԪģǸЩʵѾ̤ɾĴõġӹ
յһ֮ľ磬ɣʶΪɣԪȻе󣬵ǵԪļ۸̫᲻򣬶ԼãҲδܹܵԪ̲صк档
һǧöԪó˰ĽƱӣܿȡһǧöԪտҲŽռָ֮Уʯƹ͵ݣд۵ġ
ʯ̻ģռԼıˡ
ʣһٶʮƽնƷʯľʯʮܴŻݣֱͬʱƢò
ʵ̫Ǯˣһٶƽһת۾ĵøɸɾˣЩǮ㹻ͨ˹ϼٱӰип
ӻʲôҪ𣿡Цʵ
ûˣǣԼҪĶղͣ
ӿԽһ˵𣿡Ҫ뿪ʱͻȻһ䡣
üͷһ壬Ҳ֪ڸʲôɻ
ӲԹɫ꣬æģʯ̻ϯʦѦүӶһƷΪ棬Ҫȥһʱգ֪ǷܹӦ
裿ɵұ֮ܾȥղˬʱ˵úǽ裬˵òˡ
ߣ˵ᣬûõĶʱһԵ߳һǿ׳үӣɫܴľ̽
һǧ꣬ɾƷ۷壬ͷӵ·Ȼ򵥣
ɾ磬ͻƷΪƷƷƷ
Ѧү˫۷⣬ˮûϵף澫ֶΣһӶԵĸ߶ȰܹĦһ֮Ī
裿ǰһԼûǮ֮ÿҪķѴǮƣȷʧΪ׬Ǯ֮
ӣ۰ɣѦүЦ
ԣһʮƽѦүҪ輸أʯ̻ҪԤ֧𡣡˼һ£ſһ۸
һʮƽ𣿡Ѧүһɡ
ʯ̻׬Ǯģֻ׬СǮѦүܴԼ֮Ժܹʯ̻׬ǮֻҪУ˹Բԣҵķһо͸֮󣬾ûõĨͻᱻֱӶˣǴˣԸǿԺ̾Ϣ
ãǾһʮƽ£Ԥ֧һǧ˰ƽ𡣡ѦүһڴӦʣ˵ĻȷǺģһУȻԴ
żҹһ˵ģʯ̻ôҪǽ߲ô죿ҵʯƹ֤˵ạ̃Ҫһһ˵𣿡ҪͶʯ֮еʯõĿɽȻҪˣСʻ괬
Ҫ֪һ׼ƷС͸ԼľóȥҲҪ֤յûء
˵ϷȺѶԵϣ˵ףɺãѦүЦʵ
Ѧү壬о壬Ǿ˵ˡչһ񣺡Ҫ£иǡ
ߡѦүӿ뿪ıӰ̾Сӵ·治򵥣һļƷɳռ޴ܹƳɼƷĺӰȻī֮УΪ˲õ죬ư
Ѧүӣ㿴ʲôóһڵƣСʵЩɱִ³߼ۣӱɱǲ


30 飿
֮ǰӱѦүӸһ٣ȻˣǲȻҪѯһ
ǺǣСӸʯƹӵĹϵڽûʲôΣգ̣ǼȻõǾЩδؾܹκεҪǣĥĥ£Ѧүصһ䣬ת뿪ˡ
ǡЦˡ
߳ʯ̻ᣬֱһǧ˰ƽǾʹԼպˣû뵽СʦƳһ׼ƷȻ֮ߵļֵֻܹ˾޶
ɫľʯɡ
һսϵսʿڽſڣʮˣÿ˶̤˵ľ硣
ſڣס
˵ȣÿսʿغȵ
˵𣿡óʯƽԼơ
СӵĹͣ룡һʿҵæΪ·
ʯСϲʿСС䣬ͽύ˲ٵѡ
ܹõʯСӵƣ⻹ͷһλ˭ҵ
ܴʯ嶼ûһô
߽ǰţչ˼Ժһ԰
տʯƶˮе³һУΪһڣƽһ磬֮һƬǽ壬µѺۡ
֪ˣʯչɣգɫϲֵܣˣ
²ʯӵʵ˼ûȥ̽ʯƵľ磬ԱԼǿܶࡣ
һͷʯ֮УһĨ𾪣ĵī֮īҵӣ
ˣʿգĿ࿴ֵҴ۽簡Ϊչӽӷϴʯյļ򣬿Լ۹Ȼû
ȵȣ˷ǰҪͶģӷϴˡ˵Լ⣬֮УУ뿴Ӫʲôģ
ԭˣҲãʯĴӪӪӪˮӪŭӪҪһӪʯʵ
Ӫɡ绪ԼиϤڣҲܹԼٶ
ãˣʯƴգ뿪˽
ӪʯϳǵһƬյأռذľդΧ
ʯƴգֱ룬Ӫ֮УûʯСĴӪر졣
ᣬսˣܶ˶ǴҼǻۣǳܹʿ
һӪʴ£רѱĳأҲרѵս
սʿճǹϰǹ
տѪڣʱͻȻаӪ¹ΪǷ绪
һ΢곤ӣϹẉ̂ŭʮڣϻʯǣȴһգǸõ
ԣͷһ𣺡ãִҪʯһĻҲܵˡ
ʯ绪ֿ˿գһӾˣգһӪȥ
ߣȥô¡ʯƳȵ
յ˵ͷ͵һҶ𡭡
ֵܲŪ˵հǰʯȻ˰֣ºձ㲻ٶԡ
ʯӪǰ
绪ǰ棬һսʿʯһͬǰɫϲ
磬ʲôˣʯһǰһ䡣
ԭСӣ绪ΥٵһصʯǣɽùϢ翴ʯƣһЩϾʯǽӡ
£ҶҪʹҰɡսҪ˵һ顣
ԭˣʯ磬֪ΪʲôȡΪʯ𣿡ʯƿŷ绪һڽʿ
Ϊҳһ꣬ɱʯ򣬽ӰգĽʿսɳʬǶҲҸװȡΪʯƣҼסʯ֮ܡ
ʹɽǱܵϳͣսӳһʱ䣬Ͳ֪жٶǶսɳ飡˿ʯӣȻھУԼŵġ
ʯ¶Ƿսʯ򣬻Щʯܿϰһ飬һȥսԸӳһ죬ҲҪƵԼֵܵϣʯҲ˻üͷһû뵽羹Ȼ޹ؽҪС
飬ս˭㽲飿ӵ
ߣ磬һ£ŵﶼ֮УȴץһС²ţΪҲôʯƴŭһȥʿԸûʲôµ£Ͳʲô£ȴҪ£Ծǹ˽
ʯƹӺôĻôҲǷʮӪӪôսûйҲпͰɣôͲº˽ʿǵģͻȻӪڣ߳һˡ
ˮݾ£ݰףΪ㡣
һŮװŮӣīɫ£ͷϽڣһԲ壬һ֣˫ֱǰ̸дȡ
Ǻˣʯǵ£ֲ֣ʯǰһŮװˣ
ҸݿϳģĶӣҴѲӱ߽нӱ߾ׯɲСˣοʣȴһϷŮóһƣʯһɫ԰֮࣬ӣȻû
׶ҪԴû뵽ݿ֮ӻǰѲӣǰһûյ
Σѵ﹫ΪһȥսʿԸӳһʹϰʯϵսʿͲẮ˽ʿ𣿡ʯһϳĵĶӣҲûȨԼξ
ŶʯƹӴԣҾ񳯵ľˣҪ˶˽Ҿ񳯽ͳϽµıΪ˽Ϳ񳯵ľӲҳһˣװŮغȵ
ʣЩֵǣܵεĳʹ֪ȥʯƲ
ŶҪһӪ֮δˡװŮƳһۡ
ǳÿʮٺ£ЧȡЦ
ÿһֵһµٺ»Ƕ٣ʡ
ƽ𡣡翴գüͷһ塣
Ǻãһֵٺ»ʮƽǳеˣǧܷˣҶһһ˵Ҵ˷ǰͶҲǾһԱûɣ
򲻿ɣǧġ绪ͷһ
޷պǼᶨ
ߣȻˣǾճʱʮƽǰ췣ִȣ֪ձȻʯƵţʯƸղҪʯƵӡ
Ƕ°ɣ²Ϊŷ绪һ˵ȣ˰֣ǵ⡣
ҵȸԸܷ绪ȵ
ҵȸԸܷʿӣֻһʮĺӣôܿһܷ
װŮӽһĻԿУв죬һӶѣȻܹ˵ģ


31 췣
װŮӾһУԣҪδãҲֻǸյѣ˽ʯǾ΢˽ãպõ˽һ
ǱǺõģСܷٸҶԣҾʹǧһ绪Լսʿͷлȴٶ˵ʲôա
ʯƴŭվԱߣܴѹϳ֮ӣǿ֮ӣƹһǧٳǵĿͬСɣ
绪壬лһ·ϵչˣһһ˵ǶȥϢɣ췣ǡտ˷绪һۣȥ
﹫ӽΪձȻϳǰһ£һ۹ߣʯܲǶˣҲעҪܷˣҪ취νˣװŮӵĸϳһҲҪأ
ڶ˵ľ磬ִȣԾҪգҪǣǰɹѹء
Ա㣡װŮЦЦתصӪ֮УһȤ
繰˹־ʯСӣͣ
˷Ӫ
ʯƱͨ죬ŭɶɺޣ̫ɺˣﾹȻʯǾϵ£һͷһҪһ
޷һʯƹһ¡յ
˵ʯƶڽʿ֮ĸεգֻԼﲻæֻܹȥԼ׳ˡ
սѦүӵ뷨˵һ£ʯһڴӦ֤κε⡣
صУѦүյ룬Եš
֤־ݣսףǹѦүӣҲյһǧ˰ƽΪ¡
óʮʮƽʯ˵Ϳԣռֻ֣ܹ¡
ֵܣȥҸ׳ϣһ£⣬粻Ҹ׵Ӷǧɲܣһ˶пܻᱻ
أɽܱǣʯΪ׼һңһҹΪ췣׼¶ˣΣԲܹ»ĻԺڴӾһ·ϻøӼѡ
ãҴȥңһ㱸õҩʱǿǿȵĵҩʯƴգ԰ķ䡣
Ũܶ࣬ڷڿ̻󷨵Եʣذ˷Ϊʯá
ս˷䣬ûдţתȥ
һ¯ȼų㣬֮а֮ʱм档
Уû̫ʣڽ뷿ɲǣÿһëף̰ϴˢԼ塣
һʯ̨ϣһڣ滺ڵѪȻʯ̨ҲǼ򵥵ʯ̨
ǧնܲܽӵסǧҲûеףֻ޶ǿԼʵˡ
ȡƷʯȡƢ֮У԰˻֮Լ
ǰѾ˳ɳ֮۷ˡ
ɳؼ䣬΢Ĵڡ
ɳȻ࣬һһ壬ǼΪ̵ģոŴ⡣
Լڵļ⣬ӳɳеɳݱ䣬۳ɳɳ
һҹֱîʱȫɳ֮壬һͻƣǧ˰ֱ꣬ǧ̤֮꣬
ٸоԼǿȣѲܹģøӵǿ
ƷʯҲһ󲿷̲Ƣ֮Уһʱȫ
߳˷ţʯƾ⣬óһƿҩǿʱǿȣʱ
ˣ˿ʵʶƣ˵ⲻʣҪǶ޻˵հ˰ֵ֣ܵĺˡ
Ǿ߰ɣһ죬ܵĿ࣬һ˫ģǸҲǣʯͷܲ
˷Ӫîʱû
ʮӪΧѾΧ˲ٵսʿ绪µľ񶼵ˣһѾھг״ˡ
˵һСӾȻҪ绪ǳǧִȣ
ʲôֱȥͷͺˣαҪһ
ҲģҪҲֵܣʵҲʲô££ʵ˿ȥ
˽۷׷ףΪ
ʱʯյˡ
ǹѾûˣһĲ£Ȼͬ
СӰմӱ߾һܹܵǧ
֪˲òܹ࣬ʯСأԲһˡ
վӪſڣװŮҲڳһԣһۣϲˡ
ˣҵЦһ¡
дץգ˫һɸߣľϡ
ʯŭҧгݣţ֮ӹɱһһ³ʱִ̣
Ҹֵιǿ˵ЧֻʱԹʱ䣬ֵܹܵ˵־ԵĻʯƶǧˡ
̵ĻȰ˷£αصţʯƿˣȻΥ
˲֪ߵغ񣬵ܲܵסʱԸҷӪҾͿʼִ̣ԸĻǾˣʱ÷绪췣͹ˡ绰һ䣬ʿȵǻŸʲô
ǡ
ʯ˫ȭգ޿κΣҲǾþɳˣ˱ʱǺģܹݲ־
ձʱֲסҪĻ͵ڴʯһ
ֵסĻٴĻδ֧ŵסһвνû˿·
еĻ˵ûʲôö˵ġʯԱߣǧûܵˣʯԼסҲҪشҪ֪ִȡ
ңµģʯƵһ䣬˫ۣԼƢ֮УԼļ⣬Ȼʱ壬ȻҲʱ⡣
Ƣ֮У̲Űʱ޿̶ڴϵÿһ鼡⡣
ʱܿ͹ȥˡ
ʱ̫߸Һó̫հȡ
һľһͨľɵľ
ľڵϣϵһ죬գЦСӣѾ𣿡
ϻ࣬꣬һҪأ硣
ã˵ģ͸һ˿⣬յԣľյĺ󱳺ݺݴһ
飡
ȫƤͣһĤɻȥһСĤ֮ͬɳ̵ļӵзͬѰĿ췣ʱƵ쾭ǿóԽѰ˵⣬ʯЩͨսʿܹģ
һѰսʿԳܣȴһߣʼ췣ˣ


32 ʯ
װŮӿĳüһǰһУ²ܹܵ˼ƺԽԽ˼ˡ
飡Ӵȣľϴʹݵÿһ䣬һǵľʹǰδС
һߣǳݶÿһǴݣ߲λѰ˸ܲסһ֮£Ƕܻᱻϣ࣬Ӳǳ֮䣬ײнʯ֮ݶ
֮ɫʯ˫ȭգоϲû뵽յȻ˵ǿ
ھкûˣΧۿսʿоо㤣պ
飬飬顭Ӷ
ҧͷ󺹣³ûԷ𣿵һ㰡
յǿȣԶԶ˵ңΣֻҪܹܵסͺá
ƣÿһԼȥġ
ϵĲ±ã¶һѪۣƤըѿѪش֮꣬յ֮£ƤѪ⣬ۿɼٶ޸
𾪣ձȻиˣͨѹָҽԼǧ
Լڵľ֮Уÿһд
飡
ҧԻش֮޸Լܵˣ˻֮Լϵʱ򣬴Լļ⡣
ͺһÿһλ򣬶ܹϵļ⣬ӵĽʵ
һ㣬㵹Ǵ򰡣ţͷȻʹƢ˻ʹ伡⿪ʼ仯󣬾һʣеʮֵˬ죡
ŭӹѾＫˣ𾪣ֻһСӣȻܹԼȫһһ
￴ճһһµѾѪȾ筺ɫ¶һָӵֻһʮѪԣѰ˸߱ġ
绪ֱҧʮӪֵҧأǺ޲Լȥܷ
飬飬顭
̫ɽˡ
һǧŰپʮˣһǧŰپʮţǧ绪۾вѪ˿һɽʿǺźһ
ʯƵۿˣ𽾰Цݣգһӵֵܣսϣһİҵϣ
ǧûаոǰ۵òᣬм䶼Ϣ˺üأ˫ֶѾе㷢ˣžֱ£Σܲˣ
˸ҷʯһ£սʿ
绪һæȥոһ鸴ӡ
ջһζĲСҲڱ֮ɳ֮ɣʯ֮壬ѾԶˡ
ֵܣû°ɣʯԷգȻﻹǺܵǡ
û£ˣŮϣʹ˲ֲŻǰյĺѪ˿ﺬѪһû³֮ͥ£һ䡣
սʿЦԣɫ࣬ûֱ
ʯæóõҩͿĨյ˿ڡ
һĸоյϴݣЩʹֹסѸ޸ܴ˿ڡ
ͬʱҲش֮꣬͸Լ˿֮ϣԼٶ޸
ããڸоôˣһĻʯд˲١
Ӻöյһ仰ʱΪŵ˷Цˡ
ãȥԷڳ⣬ںȾƣʯбǿһǱģҲܽ
ʱһӣƽ˳ɢϢȴоη
ݼʯµսʿ¹
ӽռʯӪѡһӣΪãʯأȴ󻰷һתװŮӣƽͣ﹫Զ͵ϢһֻҲˣѾ磬Ϊ﹫ӽӷϴ
лʯҾ͹ˡװŮ׷һּΪϡ֣սϱɴ繥ˣɱ˵ˣΪϽѵá
յѡ˷绪Լµİ֣һ뿪˷Ӫ
ɫѿȴް취վȻ˶ʯһӶ󼰵ʯǿӣ
Ӫ䶯ˣִȶһʮĺӡ
֣ʯӪ֮УٲȻѾΪ˴˵
ʯʯƾӡ
ÿһʯʵٶɾ磬ÿһ˵ӣٶ꣬˵ľ硣
ÿһǰӾֻкһˣܹʯ
Щ˵ʵһҪɣΪʯһ򲹵ģṩһʹõĳɳ
ջʯʯû뵽ġ
ڻȥ;У˷Ӫһ̣ۣ
³һѪ˶о·Ҫˣ׹¡
ôղŲǺúõ𣿡ʯͷһ𣬿丸
һǧѾشˣҲҺһżܹͨι¡ʯóһƿҩʯƣԪ࣬£ţʣӦúܿͻָ
лʯյɫ԰ף
¡ʯƸιһš
һʱ䣬Ԫ֮УԪ̲ǿ޸ˣ֮Уʣ֮ǰռޱȣԪ֮󣬼һɨա
ֻǸոշԪյɫ˲١
һԣװŮݸЦ岻һӾͻָ˺ܶ࣬ĺӣȷңӦи˰ˡ
ʯװŮӣȫðһٴ򣬷绪ȰսʿҲû
ҲˣԼƺȺ֮УԵúܻܲӭ
ʯΪ˻һգ﹫΢˽ãһˣʲôջ񣿡
ջǰͦ˼ġŬŬ죬ա
ϣĿĴˣۿɼٶڻָģƤ⣬ʼ裬䣬ҹ⻪£һеۻ࣬Ѫ۷׷׶𿪣ྻ
ǰټһԪǧ̤꣬˵ľ硣
һˣˣΪϵˣÿǧΪһȡ
˵ľ磬ǧ굽ǧꡣ
˵ľ磬ǧ굽ǧꡣ
һ˵ľ磬ڰǧһꡣ
棬˼ʯ̶һյʱ䣬֮ķԾ
ܹԪĻֻºܿ죬Ҿܹͨ͸Ͼľ磬ʱʩչܣͻˡоϲʯʵԪһҪǮ
һƽԪҪķѲٵƷʯҪһЩҩԵ֮ƣΪԼ۸ȻͣǸ׶ܹס綾򣬽ʯĽͰ£ŬǡһԵʯƻشˣóƽɵ£ȴǰոһ
ӣԹԣԼһǧ˰ƽҲֻʮ˿ţ᲻ֵҩ
ûǮǲеģ


33 
ܿ죬ͻص˽
ʯӪڽ֮ԣѾˡ
ֵʯӪһߣһǣһٻȥʯȻǶ࿴װŮһ۾ܲˡ
ţȥٻأʯӦһʹװŮǰУд
ʯӪΧһɫĸǽһ޴ţţϣʯצΪ׺
ʯǰ·һӪʴ£ÿһƬıӪⷶΧڣаӣѲߡ
Щǿ׳壬Ѫȣÿ˶ˣһ
տͷ𺳣û뵽ʯǾȻǿľӣˣȻֻӣ
ǽʯӪ֮󣬼Ȼʯ˲õ
ȤСһһӿʯǳˡ
ѹʯƸʯӪǰ;ܹ˵ΪƷʣʵѵã
һһ㣬ޣҪֻ꣬¶ѡ
ǾҪСӵıˣ˵Ժܹʲô֮أ
ʯƴջз绪һдžʮŵӪǰֵܣӽ쿪ʼһӪʣģѵӣԼˣʯʲôùܣֻĵطֻƷ۷壬ÿ¸˵ʮƽƽΰžͿԼˡ
յһһʺܴĻˣһӾҪĻƽ𣬼Լʮ
ľӦǸԼʵġ
ǧգñһʱҪһ֧ƾӣô׵飬ҪķѵǮƣʵ̫ˡ
һ䣬ʯóʮƱգȻͦģ⣬ǵûȥӦһ£úҹЩʱ㣡
áսӹƱĿʯ뿪
绪壬ЩǮͷֵַǰɣһҲָǵġ֪绪ºܹ»ʲô⣺ˡ
绪Ǯӹ֣ûж˵Լĵ뿪ʯӪǵȷҲҪɹһԼʵȻֻյĺȣһ£˶
߽Ӫ֮С
߰ڷŸָıƷǾ֮ܹȥ
һ汸˱īֽ⣬һŻ̫ʦΡ
һԣһʯţ֮⣬Ҳ
ʯʱ˷۶Ƿ󣬿ԼʯĴȻߣ
£ÿһë׶̰ϴԼڵһС
֪ǿҪԣƷʯʼдȡһգɳ֮壬ʯ֮塣
ڣϡ
ʯλװŮλʯĶ档
ϥǰһʯʳÿվһŮþƺʱơ
֪﹫ӣ֮꣬߾ų࣬ʵֻ̤֮µľ磬ƺ봫˵е﹫ӣʯҹⱭʺľҺҡװŮӣЦº͡
Ȼʯ߸磬ҴģЦúܲãһгһ龫ֵӡ
ţϳһСŮޢ껪ò˫ӱۣ龫֣СͰΪʦֵΪڹŵӣҳǶϲмӣʮ롶жסȴ񳯵﹫Ӷ۲ѡʯһһ䣬ƽͣЦҲµö
˵ʯǻ۹ˣ¹һȻϢͨЦݲãֹͶţһ
Ҫ֪ʯǣǳڱ߹أЩںĴ֮еĽһ㶼
ݹ٣ʤңǼ͵ӷϴˣҪʯããҾͼװûˡʯЦЦһĿȻ
һдʯûж㣬֮ʯƵһ䣺Ӧ⼸գһɣ
ҲŲҪнţҪ𣿡ʯƷ˰ۣܵǧǰ͡
֮ǰΪǷѲر߽ʯﻹɵ֪͵ģһжʯƾͲˣ浽ң
ֻҪҪܹϳǰһ˵ðݣٴϲҲһ
񳯾ϣȻĻҲᱻǧʯȴް취
ʯû⣬ԹԵˣСƢҲûжܡ
˵ʯƹӣ㲻ǺҰɣ֪ʯƲǣԼݱʶƣҪ浽ԼԺҪܳˣҲ̫̬ˡ
ҪҲǺҲԣȥֵܵǸˣھʮźŵľӪУԼŰɣʯƻһ䣬תȥ
С֮Уû˸ǣĹ⻷һǺܶϲͽĶмܹʯıӵô
˵ҵĲˣ˰ˣ֪Ͳ֣ƽ޹˼ǺޣղҲø𣿡ҲܲյȷǱùҵģͻȻԺֳձ֮ʱ֮¶һּᶨˣдȥСӡ
⣬ݣɻʯǣûȥ˵ĵط
ҹȻ٣ʯӪУһž
ʯ֮ϣԼµļ⣬ٴ˲֪ٱ飬ڵɳ֮۷壬ֱ˲١
ͻȻ˫ۣ˭
ңܹ˭ûдк;ֱյӪ֮С
﹫ӣղҵæ񣬶ԷϳĶӣѲ߽ԼҪǵ۵ʯƾͲˡ
ţ˿ڻ𣿡գϰͭɫļǿǣȬһ̺۶û¡
л﹫ӹģѾûдˣûʲôµĻذɣһҪϾд㣡һֻ뱻š
գһˣȻƫﲻʹ죬ȴû˵йִݣ˭ͲðסƫƫԼһգˡ
ʯ˵ˣʯҵİȫȻѾȬˣǾ͸߰ɣ֮ǰ·ҴϣƳһۣ·ãʹӿռָ֮ȡһ׺ɫ£գԹԵ߳˾Ӫ
սӹɫ£ǿգ֪ɲԼ㻻·Ҳ֪﹫ڸʲô
ԼȻѾӾˣʯ﹫ӵĹϽ֮ڣԼҲҪȻĻпԼͷˣ


34 
һ׺ɫ£Ծ˿ƶɣźӵһķѰƿֻǱѣһӶûдôõ·
߳˾Ӫһóһɫ˿Цպúöˣͷϵϡ
ճɢ䣬ֳڿ֮ҵˣǷǳŵģһǡ
֮£ֻܹԼĳ˿ȷ١
﹫ӣһ²ǿô࣬ұ㣿ʯӪ֮Уɸּ࣬ѡңΣյʱҲﲻʲôæȣұ˰ɣջҪҸڣȥǰ﹫ʵǲܶͶ㡣
ʯΰãи򣬺ɣ㣬ʲô۵Сආҽѵ˱ǣҲ뱩¶ҵݣ𣿡գ˿ĸܣֱ߳ʯӪ
ղٶԣֻܹڱţҲԣȸ߹ݣôһ˶֣Сආ£ȻҪԼˡ
һɣ뿴Ը
Ҳյʯǣһ㶼ϤƺҲûʲôùİɣһ
Ҳܣ·ߵ㵽ġ˿̾һԵĿھӪʽȻͬ
һүǣô˵Ůһ̾Ϣ
˵ʲôݺݵصһۡ
ӣװûӿ˽Ųǰ·
ҹʯǣ֡
ϵĻѩɨøɸɾҼһ˺󣬾ԪˣҲԪڡ
ǰվͺŨӵѲϻкܶС̯Żƣơ
֮⣬кܶʯǵɫСԣ֣ˮ
һС̯ϣָſƣ
ϡСЦ͹٣ҪʲôɫԼ
ҪɫһգʵҪʲôɫ
ҲҪһû¡
֪ʲô𣿡û뵽Լĺ⣬վܾЩˣʡ
ơղ⡣
ԪҪˣûм𣿿ԸģͲΪ𣿡ʵ
ǾҪһɡĻĵط
ʲôɫ
ɫ
㱼ɥҪʲôɫҲģ
һ󱩺ǳ鴤ɫĿƾߣСæλӣ㻹ûǮأ
һۣԾ㡣
ͳͭ壬
Ǻ«óԵıǺ«
ȥҪҲһȻǮ
ܽظ⣬ճ¯Ĺܽظ⣬ֺóԡ
Ҫݡ
ĸ⣬㣬͸ϲĹԡ
ĸ⣬״ģǺÿڣҪݣһ·򵥡
Ҹѽһ·ȥֵһСԣԱˡ
պһ˾ȻȺãû취ҲֻܹˣһҹһӹĪһҹ
˳ʯȥΪҪſƵõĿյϣԪڻûֻոˡ
ѽǴˣô죿ҪƵȼ
ɡ
յָ⣬ðһŻȼ˫ſƣ˫ԸƬ̣㽫ŷˡ
ҲԼĿƵȼԸŷɡ
۾գ˼£ʵʲôԸ
ϣҵҸףأѿڶЩˣ˼ʲôݣԼʲôʸʱˡ
㡣תسǡ
̤Ьٴȫѹ򣬱ôɱ㣬ȴԼˡͻȻһɭ˳
ɫһ䣬صСģ﹫ӣسǣ
ߣˣ˾һɡԺڰ֮УһӰ˳˰Χ
ҹɫˮ
¹һص췱ǵ׺յȽȽ߷ɡ
һʼûˣܴݵؿǰһУЦգĳˣǣˡ
ǸˡռķѾڵΧ侲ع۲Էʮˣľһ¡
ÿ˵ʵȫ˵ľ磬ǧŰ꣬Ҫߣ
ʮ˵߳һʮӣɫա
Щ˸ҴˣҾͲƽˣɨˣһܲӣոеһͷ
ͷӲɱǣһΪ׵غȵ
ʱرԼΪʲôҪףǹȥĻʤ㻹ǼģµҲֻƴˡ
š
ʮУɱʮʵڶȹĶ˹Ҫ֪ڵֶΣ
ȻǱʵҪǿˣǵʵԼĹ
ͬųԼغųʯ׷ɱ˳
غ֮壬ʯ֮壬ųǹ֮壬ޱǿֶΣؤڵϾѰͲЩ˹ܹģʹԸѰɼ˺֮зֲεġ
ڵɫ䣬ǻǵһμ
Ȼ֮Сӵʲô·
ؤǵģͨǿǿ˿⣬֮⣬ͬҲмĿɱֻΪѣҪܼʹ࣬ȻǶ־ᶨ֮ˣȥôִ꣬ɢɴ˿ɼһߡ
󣡡غһ£ʯųվλգ£ֻۣÿжһսǹӯӯâ
ɱǰͷĶ˹ɱôֲǹᴩ壬һâɢǵҺָ䣬ɢ
غʯųչת˲֮䣬ͱɱ˹ս֮ǿզࡣ
˫ֽӡӡУΪӡ˿Ĵ⡣
ÿһȭɱ׹ŶĿɱټձڵѪŨʮֵǿ󣬶˹ò
ʲôѹҺɥ֣ڵֱУɱڵִ£һ¡
ֻһڰ֮УԽϣ罻֯ķһ󣬺ɫƾС
Щ֪մȾ˶˵Ѫ洫ĺУͷ㤡
ŨĺķӶܻһŤףޱ˵Ի˸о·޾Ԩ֮Уһֻý
η壬˿Ӱ죬ĵռģƳһԻá
غʯųǹΧɱĶ˹һһɱ
ֻ˹ڶļӳ֮£սǣȴ׿ķΪ̫ǿˡ
ôȥĻվʧһܹʲôõսȡʤ


35 ѩ
գɱҶӣϵͨҹͷһΪˣΪЧңܹΪӣǰ;ִ֮У޾̰ܹõϵͨ׸ڣԼڵĵλԷҡֱϡ
еӡΪȻ
˹Уճ˷ɻңȻˣӡڹ̫ǿԽ׻ɱκһȹµĴڣһȹҲӲյӡɱǿɱ
ΪԭһֲȱĴڣƣˣ
ƲԳԷƣɱִµɫԹһ£Ʒ
ݸһѱȽ㣬¼ǵûң
лմнӹνʣתâ
ǽƷ˽ǵ۾ˣɱ˶ᱦ뷨Ũ
Ǳ﹫ӣƽ󣡡бη壬Ȼһǹã֮ϵķӳʱɢһƬ
ǽ֮⣬ܹɢԻãֽмĿơ
Ӱֶһϣûκεʽٶȣдɱ
һڵӱһᴩֱ࣬ͦͦصȥѪŽ
ʱһ佣Ӱд̳Ʒ࣬ڶλһʱ˷Ӧһܹһ
ͬʱ֮ϣӡٶȴһԣһɱĶ˹ɷɻҡ
ճ齣ˣɱһڵĵӣʹ˽ܴ
ؤľλѰܱ⣡
ִסˣֽʹܴԽŨ
авá
غʯųģԲԹۣ˼⣺ΪԻģ˵Ϊȴûܵ˿Ӱ죬ƺһյֶָθǶмĿɱһлȹ۷徳磬Ҳ̫˷˼󣬵һʲôı
Ҫ֪ǰȣÿһȶǧĲ࣬ȴܹԽɱִ²òݡ
˵ߣ֣ص﹫ӣ˵ز˾ɱسȥͻΧ
ڳˣ˵ĴڣȻɱΪ󣬿ɱ˵ĴڣԼС£Ҫ﹫ӳ⣬Լͳﲻˡ
㲻ùң£ɱбǣҵҪôЦ
߰вǵģ壡һۿغһˣƼɱ
סҪǳȥ
ʱλȥĳǸλȥĻ⧲ͻᱻᴩ
ֻеǽһǹӿɢ
ԵغʯųբͻеսǹͳᴩڵӵѪӿȻ
﹫ӣɱһѪ·չʼʩеǽһ³һâֽһɢ
ڵĵԻ壬غʯеսǹȻۣǶڵϡ
ɱһλеǽɢһһնɱڵĵӡ
һȥڵӣʹˣϡ֮䣬ܹӰ
ʧء
ִ´ˣǲĶְǿڵģô죿һڵлҡ
Ʒ׻ֱӰըˡִͷһݣû뵽֣Ȼ³
Ʒ׻һּµĵ֮ǿרĶ˵Ĵڶᱻըɷɻҡ
һҲҪܵش
ͨ׻ܹġ
סˣغһȣѹ
գ£ֻâۣ۳һػ֣գ£Ӱ棬𾡽ԻС
䣡
ƽףһ񱩣Х
ɫ䣬˲ʲôһѹ£ֱӱѹӣֵƷ׻ĳ
飡
׹˺غʯųϵĹ飬ܵش׻ڹо޴Ŀɱ
ˣûã˶˲ˣܴ
ѪĺɫѾһƬϡãѪģ¶׹ǣջ£û˿Ӱ졣
û裬Լʲôʱһôֱıѹţ鼱֮£Լֲ֪ԼŮģҲûзˡ
ǶϺ﹫ܡغǵΪǵֱˣպսˣ硣
һ£ûдӦݾܾ
ǡ˾ԱС
ЩŭգûڣƤѪһûƢˡ
ߣҶϺ󡣡һ仰еǽһǻ貣ɢһƬش֮߶޸ܵˡ
ͬͻբɱǣڵĵɫޱȾ֣
ôܣƷ׻ûаʲô̥˼
һ⻮һŶͷ߸߷Ѫӿעͷֱֱ¡
յðѪ⣬Լܻܲ汳
һڵӱסˣӲתܣܹӵùյ׷ɱһԾɱǽֱӹᴩĺģһѪڽʣ˳Ž滬ڵϡ
ǿѰĻָʱ
һöֱˡ
վԭأһѣӨ͸»ӳ£ө⣬滹п̻磬Ȼס
ᴵ࣬üͷһ﹫ӣڸʲôʱ򻹲ܣ
ûգ޷Ʈɣ̬¹ҫ֮£Ϊ֮ʧ
ӶɽĹеСϪʣһԶζһ˳С
˫ת䣬ǿȴ˾Өİѩ̹ǡ
Ҳ̲صǣһ·˵ԣŸе⾡
ڵĵӣûôǿʣѩմȾӲܿͶãϿʼһ˪ЩɢɢĶ˹Ǳɱؼ䡣
ִͷ󾪣תߣ֪иڳɱˡ
ҼţɱôˣŸƣʱǶҪһʵ
ѣתգû뵽㾹Ȼֵܹѩ
ôô֣зŭֵĻôغʯųͲôصˡ
Ҳû˵ְһֱҪҵģƮƮһ仰һʱ䣬ûƢ˵ҲΪԼŻЩ˵ģܵԼǣ֣Ҳڳ֮С


36 ɵ
ղٶ˵ע˵λ﹫ӡ
ŵЩˣڵĵӣǲŹ
ݺݵһ飬ǵ·ˣõƱһٶĽƱټǵҲ٣ͷʯ̻һ¡
ѹǮƣﹾǮҲŹ
ҵˣҲǮǾͱˡշ˰ۣ֮ԹԾתسˡ
ιʲô̬Ȱˣ˼ģȻôŵģղŵȷСһ£Ʒ׻ûֵĻ⧲䣬ԼҲҪˡ
ôˣջͷܲҲǹ𣬾Լºò׳ˣЩš
ƿŹɵǻָƣܹǵʵлɾ͹ɡóһƿ⿴ƿӾֵ֪ơ
ģǮʵ
Цã˭ҪǮ㿴ȱǮ𣿡
ҲǷ飬˵ɣǮһ˿
ǮҲΪ˱Ҳ˵ģ͵ҵĲɣҪлң͸ʯ˵ҸǸͿˣ㱻£һأϾ˼ҵĵ̣ҲõͰҽΧһ£һ˵һ߰ƿӶա
æƿӣһŨȣ֪Ǻöָˡ
ǿָơ
ˣǹɵޱһǧƽܹһŰغۡ
ٷϻֱӹһۣл﹫ӣʯһ˵ģǷǧƽ𣬻ͷ㡣
˿Լϴ·Ҳϡˣֲһ䣺·Ҳġ
ʶôûɾﲻС󣬱˶޲Ĵأտɺã·ҪԼϳŮռƽһС
˸һصʯڡ
յһʱʯ̻ᣬѦүԽӴ
£ɶǴˣǧǿЦģƸʯʯ֮Уպǰ;ȻһǿߣȻðͽš
Ҫ˵ձûīҵˣţһҪġ
оһףǹˣԿһ׼ƷĶ߷ǳģǵüΪ꣬ɳռ䣬˵ַ֮꣬Ϊտش
Ӵӣʲô㴵ˣѦүߵǰ飬⣬ϵĽ飬ɻ󣬵ȴûжʡ
ҪһǮѦүˣսղԼٻĶѦүӣҶһɽƱɡ
ˣȥһ£һɽƱѦүӽóЩռָˣϢ
ܿ죬͵õϢղڳⷢ£ԼЩռָԴ
ʱ֮Уʯֵ̻ˡ
Ʒ׻ʮ˵ʮѣƷʯʮƷ䣬解顭ʯ̻˰Ѷȫһ飬һֵһǧƽ𡣡
лȡһǧƽǿˣֱ뿪
ʵ֪ԼԭҲʲôΣգԼø˼ңǵø˼ҵġ
ķȥ

óƣһ·ͨ衣
Ȼÿ˶ϵչʾͨǱģǾеĹء
ҵʯƣո״̬ѣǷˡ
û°ɣ
û£׵ģЦˡǸ﹫ѾҵǸˣͲҪΪˡ
УȻ㶼ô˵ˣҲСǼˡʯư˰֣ƽĶۣϳŮȻܹԸյǸҲû뵽ܹزȻûʲô˵ġ
סأʵ
ô£ʯһɻ
յ˵ͷʯûжʣøѲߵսʿһ԰С
ǿʱڣ԰дһƬ⣬к÷ǶƮɢ㡣
̨ͤŹʯһйԵúǾ¡
ǽƽʱдס﹫޷ס˴й֮⣬ɭϡ
ֵܣֻܴ㵽ˡգѲսʿȥˡ
ףߵйſڣ﹫ӡ
洫
ƿţ˽ȥֻڴλ̫ʦϣһųѣһ˿š
ôˣ𣿡̧ͷһۣ̲
㡣սǽǧһĽƱϣǹɵԼ·Ǯ
û뵽Сӻľˣ̫֪ôˣûȥ
תߣûжԡ
վסȻˣüһ
﹫кηԸջͷɻ
㱳壬õߵ
壿ɻ
ҵϳ˿Ϊ壬ЩˣҪǺ뿪ֱŲܹתղűңð֮
﹫û뵽Ȼôĳء
ôǮûȥҾͲƽˡеĳѡ
ð֮δʡ
ʮЧȡ˵ͺˡ
ɡյ
ȻվգҪ֪ϳ֮ӣǧƽֻţһëҼȴͳȥĶлյĵǹѿ𣿡
ֻǲǷʲôѡʼƽ
ҲգǮջȥҵһһƽΣ貣Ӱ𣬺촽ƺԼ⡣
УҼͶʯӪְأվܾ
ģ֣ʯҪҵȣҪһСûġóϵľʯϽµĳǳأȻҲ
ֻ֪ܹӦˡ
ǾҲǮ﹫ϢҾ⣡յһ仰еˡ
쵰˳ȥŹϣǧƽӦúܡ
ƽϡﲻ֪жٱƶƲϣɵ˵ҪץֻСһһ棬ϾֵǮĶˡ
գȻˡ
԰УϥʯͤϣʼԲʮĵڻۣͬʱƷʯ
͸϶ӣɵӣȥˡ
򿪷ţɣ
ֹͣûж룬߽й﹫кηԸ
Ϣҵķ㲻ҪҴ֪𣿡Ըһ䡣
ǡ


37 ʹ
й֮ڡ
ҪʯڵĻ˵ֻӶ
ղ֪Ůӵݣסһйŷ䣬Ҳûʲô
ԹԻطϢˣϥڴĵϣв󷨣ͨأһۣϴˢյ
󷨲ãʯĵطҪǿ󣬿Դӿյٶȡ
ոп
ŷ䣬ûһۣһͷ¿ʶô
óеĳѣᴵ࣬ƣ̫ӱѩڣһ˿ůⰻȻ
ķ͸̲յڣеͨ泩һůһǰδеĻһаˣȫƽΡ
ƺеĹ˴УƢ࿪ʼ仯ѸƷʯӿٶȣ˻֮Լļ⣬һһΣڡİ£ϵļ⿪ʼɱ䣬ɳʯһҹͻƵʯ֮壡
ȻôͻƵʯ֮ľ磬ǰ󻹲һʱ䣬ô£һ𾪣ԼҲеš
˫ȭܹеԼڵļ⣬ͬʯֻ̣Ѱյˡ
ͻˣֹͣ˴࣬ĵûҵġܹôͻƣ֪ôɵӡ
ѩ׹⾳Զ޸ѩɱУֻ˲ǧ֮һɼ׹֮ǿ
׹Ǿ񳯴ʦڴڸѰ˸ѧ
տ𷿼һۣ֪ڰԼûжԣĿ
쿪ʼˣú磬ָһµĺɫ£ϡ
һͬ߳й
ʯƸպϣоޱȹ죬⵽ô£
ʯӣ㸸˵һ£һʱ䣬ǾͲعˡ𽻴һ䡣
ҾȻûκ⡣ʯЦЦȥˡ
գʵǷʲôˣ
ʵ˵һ飬ʯһ£ģ
Ҹƭ㣬˻ܹʲô£ղ̫ʯЩʲô
ʯƹһЦζûж˵ˡ
ھս֮أһƬɽռ
ʱڣЩ䣬Щѩδ
ľɿݣ⣬ɽˮɷ֮أ˸оǳѰһɷ֮壬ͻһĻڷ
Ƭɽ֮䣬ᴫ֮ɽʯϳ̦޺ޱʪһ
ɽ֮ڣһΪɽ
ɽһӣ̸
ǺǣЩɽճһֱܲʦִ˷ǰҴڣɽĳɼ϶ϣǿԼŬúΪ¡жʮ£ü͸䣬Ȼᣬ֮Уȴı㡣
ɽ֮һǶľǵıݣʹ߷ģɽǿͲСˣ˺ü꣬ѵ֮
ʱɽ⣬һУˣڵŵӣ׷ɱʮˡ
ɽһ˾ɽִ£ŷ塣
˶ʹ𣿻ʲôȥɽԭҪʹ˵Щɽжô࣬ҪһЩ͵ģһЩͨϵĽʲôģִȴøոպãҪµġ
ɽŵӱ׷ɱܹ֮ˣ˵һʲôʹߣǺĵӣλȨأ˷Ӳ죬ҲΪ˰ģȻҲҪץסᣬġ
ɽִ£ŷ壬ǰЩʱգҶ˶ŵӣʹɱ֣Ӳǰ飬ҶҲնɱŷͼӴף˵鷳רŽɱŵӣʹŭѡ
󵨣һʮëӣΪԼʯӪھû취ˣ
˵ʲôھ񳯵֮£˲Ϣܹ̤촷ۡŷŭ
񳯵ȷǿҪɱһһ˶ûСӣ̫ˡڴ˷źĵӽ٣Ϊ˰ģŵӶɱøŭԵĻŵӵģĲ˵ڵڣ
ŷ·Խնɱ˾ǣ
ɱţҳ־ͿˣɽʵȻȲʹߣɱջǴ´ࡣ
أʯǶֵĻֻ»ɽԶֵĻԩͷծʯҪҵڣҲһ׵¡ʹŷһۣʾ·
ŷǰ·ϵɫĵգС֣һҿô
ʯ֮С
ҹɫ٣֣ȻҲ񲻼УЧȻѡ
ϣս֮ڵųغʯȫ˳
˹ɵ֮ǵʵ˼غʯԵ൱˵ľ磬ֻһܹɾ͹֮ųһ㣬ո̤֮
ɵĹЧ֮а棬һǮǻмֵˡ
лˣһ̣ˣѾΪԼˣΪ
ˣԼֵܣغһ˵ǵˣ磬һ´Ӻ˵𣿡Ǿеˣ𣬵˽Щ黹ǵġ
Ҿһ£˰ɣӡغͷȻԸ˵
ԩͷծ˵ɣصұȻҪΪȥˣһǶΪػնģòס
ǰʵ΢ò࣬ָʹҲûôĵӣһҪ׷Ļֻ»ʯǸӪ𶯣Ҫһ߲㣬ɾĴڣغ񼴽ɾ͹ˣվڸߵĽǶϿ⣬ǰӵǻۣѾȥ׷۵ա
ȻˣҲҪ׷ףغ˵Ŀһ
ǣͳһ֧ˣǵկв˴ɽƴǵֵסΪ˵ȥԮ֮ȴѶսеֵܶһƬսܹȱĻ˾޷ɱʯ򡣡سҧгݣͷޣһգֵֵԼֵ˵㣬Ϊ˵ȴԮû뵽ȴӣϣֻѪᣬں벻ʡ
ߣ羹Ȼô󵨣غ˵ĻһʱûסԼķ߳
﹫ӡغʯųæ
﹫ӣһ£ͲùˣȻǴݶط㴦棬ҲáЩʱգҲ¡
뷴һԼ߸͵ģһӵͲôˡ
ߣʶôתط
ճĬƬ̣Ǻṳ֮́ʱϣܹػˡ
ǡ˶ûжԣ֪ԼĴ㡣


38 Ԫ
һ£ҪΪȥĽʿһ
˶ھУһ£ϾѾʮǰˣڼƽϲ̫ʣҪһС
˫ۣƷʯʣʮңԼѾʯ֮ľ磬ȷһˡ
ʼƷľʯԼĸ֮УǿĤ֮ԣܹõı⣬ͬʱҲܹûش֮ǿΧ
࣬ϢϢأһǿûģֻᵼʧ⡣
ղͣƷľʯ֮Уܻ֮ȻԼĽĤֻ֪еͨ泩
Ԫڣһ磬ʯǾͼΪ֣ѩֻȥ˲٣֮У߹ңº͵Ľԣһů⡣
ԣʵĶ԰İӡ
ճ¯ĹְóԲҪǮ
Ǻ«óԵǺ«һһִֺóԡ
̰棬ʱչͰոˣϺò֣һƬ١
붹ԣĸӣڳһ̵ģ
һ㵣ɻǶ֮ˣԪ͹ˣαسЩʼ࣬Ҫ⣬鷳
һӰѵǵõȵ˲ųЩʱһζҲҪʳ˼̻𣬾ÿľͿˡܿڶӳ
ֻĸоԴԼ˼ţҲûгԹЩˣԪЩ⣬ѾеǼҳʲôζˡ
ΪûмҵĸоЩһоûС
﹫ӣмҺ֣һֱɻ󡣡ץӣһڣ
˵һڶԣһڵһЦļµ٣˺ѽܣһ˵
Ҿ㲻еģúܺÿеŮӣҲԣܶŮӶûÿһ䡣
𣿡տһ£̵ģǾ˶úյģ˽֪ûʲôֵģԺϰ߾ͺˣ
Ŷͷ˶ԺӣƬ֮һˡ
лл͹١ճִ󷽣Сֻˡ
ֵһ֣Ÿָߡ
˹ģһǮһСŲ˹ģҡö졣
ľżʮһԡµСľżһһŮ߶ڶֶ
ҪˡŲ˹ģҡúܿ֡
ջ˶һľżͻȻ䣬ҵԼСһʱĸо
һ̫£̬˼ı仯ƺԼСһˡ
ʧȥԼԭеͯ档
ʵٿЩСȷҲͦȤģЩǰԼ˵ȴûǮҲ򲻵Ķ
ѽкġŲ˹ģ˼Ұˣ̯Ǳȥ
ոоһͷ󣬽עûа취ˣǵ֮
Ҫƫٺ١ﰵЦˣһʮɸߣ
һܣֹ䣬ܿͺˣһҿɽ̯ӣո˿ŶԷץһֻɽԵ͡
㿴Ҹһ߳ԣ
Ǵ˼ҵģôҲСճԵĶվú֣ݵӦóԵöɽ亣ζȴֺƽĶԵúܿġ
ûʶһۣ˺һɽ⣬׽ţԵú㡣
ʼ磬ٶ˵˷Ƶس꿾ɽɾˣʣ߳ɽС̯
Ķӣ˫ۣЦúܲãҹĻ٣ǵ㡣
տĲ𪣬޳۾貣˸оͺӻ߳һ
ʲôһ䡣
ŶûʲôԸմͳֽĶһſԲԲģװ׵ġ
ףʲôû
ǶҰģ򲻵Ҳ֪ôģͰǶͳˡ
ҳԿա
šֻǾµһŰɫСǶŽһ£üͷһ壺еᡣ
ȻأЦ
ʼˣóԡϲ̵ģЦЩɵⶼ˸еľٶոоܹ죬رÿ
ţҰ˵ˣһӣд𡣡ԪѽڣͻȻЩԼĸˡ
ȥ򻨵ưɣ֪𣿷ŻǶȥ˵ĵͬʱҲǶԻŵ˵ףܵƵһ֡
ɫʰ쵣иָĻƣյưɡ
ɫģ״ĻƣЦʵɫģ
ϲɫҪĲϲҪ˵ε
һɫĻƣߵ˺ӱߣһӣʯӣʯĶһˮԴѻƷ棬˳źƮ˼ףʯġ
ЦЦûжԣȼ˻ƣ£ҲշһЦôŵĻҲһҸ·Ͳ·
ˮУԣӰŻƵĹ⣬
ˣӣŮӱ߷Żƣÿһ棬ĵףԸ
䣡
ͻȻ֮Уһ죬ͷףʣ̻ըɲǣΪǧٵգ£ɷ
̧ͷһʹӦ˵֮ϡ
̻Ư˷ܵ
ţǺƯҲǵһο̻ʯֵطеġ
ͷһο𣿡ʵ
šյͷ㿴ܶˣ
һأǰ߸硭ͻȻԼ˵©ˣһת߸·һǵʱ򿴹ǲ̻ġ
һ£ֻܵͷûжԡ
̻ãת˲ţʯǵİճһƬ֮Уеġ
ֻһ˸ߺ˭ܹ³ѵĵգܹõĲͷ
ԣ۾һߣȥµա
Ҳȥ˰ɡһΡ
ϻô࣬ߡգһ̨£տǰ׾˳Լı۰򣬸о֣ΪһˣûֶҲֻܹűߡ
ȻµѾ˺һˣѾβˡ
ͬȥԭһңԱһѻֲ仨һվڸ̨ϵ˵⣬ĸ֣
һԵգЦ֪ʲô𣿡
Ҳʶ֡һԣȷʶ֣Ҳؤڿഫ
ӣֶʶһۡ
ѵ֪յףշ
ҵȻ֪
㵹Ǵ𿴿ղš
ﶬ˽ͷӶյ׵ʱѾ˵ˡ
Ŷν⣿ʵ
һձǴѼһģּӻǶ
Ӿ̾һ䣬յֵйء
ֲʮɣյ׿ʮɣִ
ţһ⣬ܹԵǽյĲͷɾǹӵˣӿ𣬺⣬ͷÿ˵עϡ
Ҳеܾ죬û뵽﹫ӻӣ


39 
һ˶Ŀۣˣ׷ۣʯ̻ջᣬͷȻܷ񰡡
ֻϧ·ɱˣȻĻЩҶһҲܹ
ӳúÿ㣬ҲǻۣһӾܹشôܸ˼ұȣ
⡭
һˣΪ֣ֵ
֣ΧУںƶΧա𼸺Ŀɿڴ˼ҳˣǲһ
һľ̾ЩĿҼСģڹӵĲѧҼСֳһ⣬ǹܹԵͷȻù⡣
룡Ǵݡ
ʿụ̃̽ǰҵΪгظԣһ䡣
⣬ҪԳ̫ˣһˣʯǵƷӣѧʶ㲩һסˡ
ǰɣƷӶԲôܶԵó
ȷҪԳѡˡ
һһ㶣ĿʶһͷʲôֻܹһԵġ
Ŷ빫ӶԿͻȻһŮӵ̨󴫳࣬Ǻ
գʵܲܶԵó
԰ɣն˶٣
ǶԳҳǶ
á
һҶҪˡ
У
ӣãǰľ£ظгΣ
ȻôʱͶԳˣϷǲѧǳƷʮ꣬εһ䣬תȥӰȣįһӣȻһСᶼ磬úܡ
һŮ˳һʤѩɢĺڷͷ׾续ɰɴ͸һصڳ˿ôľ
ҼС㣬ʯ᳤̻֮ŮʮС귽ˣյĴͷǰʮ壬ʯǣ̸ʱС֮ܶˣСף
һȫһƬȻ
ʯ̻ᣬ̸ϸɵйݻûģݶҪǮ
һһһǧٳǣÿٳһͳʯǾʯϽ³ǳ֮һʯ᳤̻ܻʯ֮Уλߡ
֣ҪлգļЦúа񣬸˵ѧ峵ڣֵնԣ̫ˣǳΪʯ᳤̻ĳɱҰ
⣬ô£ǳһɻ
ոͣЦģգʯǵʯ˫ȫǰ˰֮ǽճ߶߶·˵أԭҪȥ˱Ƚ϶£ҪµգûʲôѧֻղЩ𰸣ҡ
ʲôգǧʯѡΪʯ򲹡ӾһоЩš
±ܶ˴÷зÿһ˶Щ˳Ϊʯ
ʮֵ⣬СټӪսʿ̵£˳ޡ
ȻҲʯĶƵĳɷУҪһɫ澡ʧյʯǵУ׹˲֪˲Ҫ֪ʯǵش߾뺷ľѪԣеˡ
ûյļЦ
ӣӰݸա
ֻܹ£һΣŮӿһֿۣһۣûжԣתȥ
ջˣҲʼɢˡ
ڴϣЦ
հ𣬵Ҿ֪Щ˼ҳĹӣһҪðһ¡
˭ҪҪǶһۡ
ˣװˣûʲôˣձĵ
ҪǶţʱȥһ棬ָΪ飬Ҫҵ֪£ҵȸˣ
һԣеǲɵģûʣžµ·ķãһʲСĿ֧
һֱ֮£ֻܹһǶ
ߵӽʱͻȻʮ꣬һ·СܵյǰС磬ҪҰӽ㣬˵͸Ԫ
һ£ӹӣ뿪ˡ
ŻĺӣվҪ򿪣ͻȻȵȣŵϡ
ղ⣬ֻ
˳ʮ֮⣬ﵯһʯӣ򿪺иǣ䣡
һɫĶ̴Ӻ¶մ򿪵Ļֻ´˿Ѿڷˡ
̣ڵĶԼҪСˣ˶㣬ʯҶַֻ֣ܹʽһУҲǰ׷鲻ص
ô֪ж̣յһһ亹𣬺ɻ
ܣ߰ɣ˵ز˾һĪӣ˶˽
Уһ˳ʹߴˣߵˣܲ򵥣ֻǴŵӣܹһһ˪ѩ
Ŷѵǡѩһ˿ղˣӦò̫ܣٿɣҪɱܶࡣʹһЦֻǿθ˶ѡ
ڡ
˻صй
һգӽ쿪ʼҽʶ֣ÿ춼һĹΣ겻
սӹһ飬дš־һ£Щ򵥵֣ܹģʲô壿
ν£ôãɸĹһѵԺͶս鶼ҪɱдϬһѪԶԡ
ðɣӮˣҲǡ
һ򲽽ҵĻֲʶֻҶˣ㡣£վһԣ־
ֻһ飬úüţ
յ˵ͷΣѵҪϳӵĻôأ
֮ԱƣϰԶ
Ҫ˵ѧϰʽҲܿѧᣬΪ֮ˣѧϰ涼Ǽõġ
ˣҲķһʱʱ䡣
Ȼʼųغʯһ
պ֣ԴԼ͵Ϯ֮㲻ĴŶ
׶Σաǧġټաӹ桷
ʱղ֪ЩǴ壬ףƣģףϣīȣǺ˲õģҲǡ
µʱճ֮⣬Ƕ飬֪ЩʲôãǶѧһ£кôġ
Щ֮⣬նˡ¾ܶණղǺףƶǶֻ˵ֻҪͿˣԺͻף֮£Ҳֻܹͨƪ¾
֮⣬СʫЩȤ󣬵ǡɽǡ촫ýζġ


40 ̤
Уÿʱʱܹġʹʵ
ԭ˵ľ磬ˣǧ꣡
Ҫ֪Խǵ棬Խѣȴ֣һµʱԼ˽֮ޣƺˡ
ȻеƷľʯҲһˣֵһǣջĤԣѾޱǿȣ֪Ѿͨ͸Ͼĵزˣܹûش֮긲ǷԲһǧɣ֮ǰʮ屶ĸǷΧ
ڸ֮У֮ҲӵŨЧ֮ǰˣѪҲøǿ
ܹÿĽȻ㲻٣ҲˣҲܿ죬Ǻε֮ˣ֮Уһֻͨ
鷿
ףѾ˽ӽˣǱôһϢûеõҲûǰѯʣѵİϢȫˣʯƺǲ⡣
Ǻǣ⣬м˲õʦ𣬳úܣҲõæΣȫͺãͨ죬᲻֪ҽ֮УֻҪû˵ʲôֺαȥ£ʯǺһЦ
׵˼ǣʯƵ
磬ܹС֮оҲǺõģѾĬˡʯЦ
ţˣֵܽر죬̶µʱѾƷ۷ľ硣ʯһЦ⡣
żᣬҪһЩĥ£ʯЦº͡
˵յչ˵ģʶ֣ǲǿСӣʯЦŰһ£Ͼ׿Լ׼ȷ
İɣܵģȻϳľ磬Ϊֻܹݱ΢ȫһˣԺҪ޵ģǻ׹ݣ˵̫һɫ幫Ӷϲ˫ܶٳɶԷסʯ
ʯԼֵܣôһȻҲֵˣϲأ
ҲɲܻẦգƶ㲻ݵˣͻкܶǣǴҵΪ˹̵λ棬۸ӵĹϵңʯ˰֣ٶԣȥɣ
ʯƳĬˣҲףת뿪
µʱʹŷ壬ʯ֮Уͣصȴȴ㲻ȵˡ
ʹߣ⽫ɭϣֹɸǺãŷǷŭҪɱ
죡ʹԭΪɱգ׾٣ȴû뵽µʱ䣬ʱޣ̲סˡ
ȻֵĻ֣ǻһٸҾʹǿʼɱ
ڵʹߣŭˣζҪոƳŷһ֮У͸пϲ
ʹʥ
й֮Уգµʱ䣬òˣһˡ
ȥģʵ
Ȼȥ̤ˣ˺ʱڣÿ˷ˣ׶Ȼڽնʶ֣Ҳ˲١
ԣ̤࣬ʶ̫ңԶˣ˼Һ£Ļûѡ
﹫ӿڣʱͻȻʯƵ
ţЦպãȥ̤أʯӰ׼һֻҵ׷ٶ̫죬һ¸ϡ
Ǹպãֵܸɣл˵ʯƵһ䣬յ˵ͷһȥ
һʼʯƶͦģΪձˡ
ĹۣҲΪպˡ
С׶㲻ⲻԸ񰡣ȴǽܶ࣡ʯһЦѰҲȥʯӪ
û취﹫ÿҪҶʶ֣Ҫûʱ䣬߲ε
ǺǣҲûʲôʯӪѵսʿԼҲûʲô£ո飬ҪЩʲôʯյļ
ǾͺãҸоԼһ԰ʳģʲôӣоЩ˼
ǧգñһʱͶھУΪ˱԰ҲΪ˱ԼϽµ񣬵ս֮ʱҪģԼˣأʯЦʵ
ס
ˣ˵Щˣ﹫Ҫȥ̤ĻһҪúչ΢󣬵ʲô£ֻҪȥȫǵһҲĵһˣҪʧʯЦ
ôоеֵֹģ˻Ҫ΢չˣ뷨
ģҴȥǣʯĻԣܹиĽչգ򽫾ĺԺ
Źʮ䣬ǣոסˡ
ﻷܸɾ䣬滨ݣȫǣֻһƥսͬһսȼգȫͨ죬
ҸоսʵһҪǿտʯƣ㲻ɣ
ҵ֮ʱΪҵʵǿˣò˸鼫һֱʱʱ˵˵һεȷҪȥ̤ģʯЦ
۽һⲻ̫ʰɣ
޷﹫ӵİȫһսḻʵǿ󣬹ؼʱдãᷴԵģڴ˴ҲûãһܹġʯƿȻҲˣӣЩ͸ŵֵˡ
һǣƳһۣ߳ǡ
ȻܹͨԵģ֪ԼҲûж˵ʲôȷ˼ұԼţˡ
ʯ󣬸պʯ̻ˣͻףǹ
ϣ˵ʣַ˷츲صĸı䣬Ӣˡ
Ӵû뵽Ȼ׼˾һɣ׷ëѩףƮഫһ⣬ʶҲΪ׷
Ҹ磬Ҿȥˣڨڨضһ䣬ŷ
ϾʯӪĽʿҲʯƵĺѣҪӵģһδĿֻһǱ
ֵܣһ·Сģ﹫ӡʯЦòãҵԧףϣոʲô⡣
һ֪ʯЩӣս˽
ԭȵ÷ŷ壬ˣһ¥ϣָŵգߵˣǵǸѵˣڳˡ
ûôɱˣʹüͷһ壬˼
ʹʾŷͷһѵʲô˲õģ
һ߶ȫ׷ֶޱȷǷҾ߱ս˵Ļֻһһ˶˵Ҳ󲻵ȥ޷Űɣʹվŷһ뿪˲¥ȻҪһˡ


41 ·
˶֪Ѿڰб˶ˡ
֮ǰն£ʯӪȥ÷绪ǰսҪܱܷͷ£ӦѾˣΪڰֻܹƾԼĸоȥжϡ
ڴ˶̫죬ƥǿսǻţ˺ܶ˵Ŀ⡣
ѵóһˣһһʹģ
û˱㲻˭û±Ҫģշ˰ۣЩʱյĽӴ﹫ҲǺܺദġ
ΪӵʶǶҵˣӵ
ðɣҪȥ̤ࣿ¹ȥǴůʱڣ֮У߹ңůůĹԡ
ȥļɣ˵Ǳ߾սĵطӼȻ֮Ӳ죬ȻҪǰ֣ص
ӲӦôôʹһ˰պܲ⡣
汿֪ʲô΢˽𣿡Ц
ţԡ
ǣʲôˣĵĻǵطֻӸҿҿʵ۽üҶЦܺÿտúƣﹾһ䣺ôܳÿ
ſ˳ţЦ߰ɣ·
ãݣյ˵ͷ΢΢һ
׷ڵһʱ䶯ٶȿ缲磬Զգۼ䣬ͿǵӰˡ
ʹԼŷڻңΪͷսٶʵ̫ˣǸϡ
ʹ΢΢һУûϵҪϢģӷ򿴣ӦҪȥܲġ
ʹߣʵղǾͿԶֽɱġŷӱɱԼֲԹ޲ѣ͵Ҫնɱ
޴ʯǿԶɱǣܵõɱҪûĵʱ򡣡ʹŭһŷֻƵƵͷҶԡ
Զȥŷг˲ʡ
ֻȣǵٶȣϢҲ׷ϵġŷֵһ䡣
˾Ƿˣô֪˵ֶΣʹͻȻһͷɭɭɷԲɴСڶ
ɣ
ŷͷϲʹߵְݣʹ߷ޱ߰ȷҵĵеġ
ߣʹЦһ߶ͷԶ
ʦ͸һڵԳУܹй޴
ֻ֮УԶԶظո
գһˣŷ˷ֱܵ£ʹ߰һۣΪģһŷˣϻʵ̫ˡ
ո˲ڣһ·С
ȷҪȥʯ壿ɻ
ȻˣΪѲǼٵ𣿡
ȻǣֻҾһ·ѲĻӦܱ߳һ·Ѳȥһ·Խ˺öĳֱֵ
ӵ˼㲻ᶮġһĪӣĵ˼㵱Ȼᶮߵӽ˵ĵεĿľҪսһ⣬ź棡
ղ֪ôģȻҲͲöʣȷö࣬λȨأԼξǱ
֮ǰո绪ǻʮʱ䣬·̣ʮŸϵʯǡ
˲һֻһ͸ϵʯ
һջЪţϺõķ䡣
ȻʯȻҲҪųȥһԼļˡ
ʯغȴҲҹ٣ʼ
ǵԶͦģֻһܹ̤֮ˡЦ
ðɣյ
һ£㵽״ô죿Ȼһ£һֱġ
ҪģʱҸոռʯǣ繦δٹ̣ûйҲпͣһǣ㣬ȻѾȥôˣҵʵǿһ㡣˼Ƭ̺ش
аɣˣӾͲˣȥϢˡ룬ûжԣ˰֣ԼɴϢˡ
ոһ䣬ȴڷĴãǱģҲֻʱܹ˼ˡ
ڿԶǶˡŷ˷ܣ֮Уһҿջ
żҪս֮ϣѾ׷Ͳܵˣǳ˾񳯵ĵؽ磬ʱˣ޻˾ûʲôˣʹЦ
Ϊʲôɱǣŷԣԭ˷ܵ飬һӾͬ˵һ
ôⶼǾ񳯵ĵؽ磬ұܵľߵˣݲͣˣô֪ڶ֣ܻˣ˾񳯵ĵؽ磬ٺ٣˵ĻǶ֣Ҳ˵ʲôˡʹɭ
ʹӢŷ岻ôҪܡ
һʱ֮ųصջ֮Уʹߵע⣬ǰһû뵽ǾȻнɵĴػãɱ֮󣬾ͽ併ΪҵĻ
ʹвǲġ
һҹʲôûзôȥˡ
ԭﻹЩĵģʲô¶ûз׷һģգյģŸ·
գŶձʯһȦų
һʱǱһ𵽴ʯ塣
չдջˡ
ôܣȥĻ꣬ʮܹ꣬ģôôͻˡ˲š
ûж˵ʲôЦô㻹Ǵ
һԣ˼ſڡ
ڷ·չһţߵոǰ
ո磬ôˣЦݲãһˮģǶˣһۣһ˿졣
ǿôƧ֮Уʵǿ֮ˣһۣһһرܹ̽˵ʵ͸ľһɻŮӻܣȻϵһ㡣
ڶ̶̵ʱ֮ڣһֻ꣬Ҫǰһ㣬ˡ
Ҫ̤ɣһż볬һǧŰʮſԣ֮£һ֮ϣֻܹΪˡ
ɨһۣҲͨ˲һëϴˣ²ѵʲôҲԼĸ׽ϴˣҪǿСŮҪôͣ
ʱշͷȻߵԼſڣ¹Ͽͷ²Ȼĸ˺ܶ࣡
һˡ
ͺãͺãǼ


42 ׷ɱ
Ϊ͡
æգ𣬵λ𣿡
ǣҵ˾һӲ죬Ҹ𱣻ģ֣ص
߽ԺӣĴһ£Ҫ¹ڲɷϣ׵ġ
ۼֿ죬ϵֱۣյӴ˷΢˽ãͲضˣҪҵݱ¶ˣΨʣ
һԡ
һ񸾵Ĵöʣ﹫ӲҪֵգ
Ǻǣ˲صģ»Ǻοģ˷·˵أЦЦ˸о崺磬Ǻ̲ͣûмĴ帾һ˶ˣپ
Ȼ﹫ӶˣڼԸ㷹ɣ
ȻãǶҿúأˬһЦˡ
ӦöǶȽȤ֮ԻǶҲΪյ䲻
ǰ﹫ӣƺҲ˶٣ҲȻˡ
һգգϣڼԹֲ赭ڴһ£ٴۣ˵ûмôÿӣΪԵãʯ֮ȻؼңԼȥС׸ĸǰ㣬ɨһ·أʱպʱڡ
ɫѾˣûʲôطȥסһˡ
סǵȥסϺǽ˼ҳģϲͬסһݣ֪ġ
޷סԼϣҸա˯һŴͿˣұжûôֻིⷿŴˣʵû취Ҳӵ˵ȥסϡ
Ҳ֪Ů˯һҲûʲôֲʲô֫Ӵ
ԭϵĻüͷһ壬Ļȴüͷչ﹫ӣЪϢɣ
ϥڵ˯벻˯𲻴
Ҳֵˣոպã
ϨƣϵķӰ
ڲԶһ񷿣סĵط
ΪʲôոһŮˣû֣龫֣ǴһӾͿŮװ
ҡҡͷ
Ҳ֪Ů˰ʲôģߣӣһܲӡ
΢΢һЦԴƺ˵С
Զ֮УʹԼŷԶԶʯ塣
ĴׯˣҪȫɱ⣬ܹҵͷ֮ޣŷޱȶ񶾡
ҪôĻɽͻΪʯǳصģʹŷӵˣֱ̫ûͷˡ
һ仰ŷȻһ飬ųһ亹ʧˡ
ʯϽµĴׯڸˣǱȻҪȥ֣ȻĻδ档
ʯһֻ۱һֻۣϢʯǣʯƵĸף󽫾Ͳøˡ
ûõĶ֪ңȰɣֻҪʯ壬һƬɽͳ˾񳯵ĵؽ磬ʱɱǣҲûܹôʹ߹Ц˼ʧҹɫ֮С
ҹúܿ죬Զշǰףջ˫ۣȥˡ
ξ£ܹؼңⴿһλ﹫ӵĸѵһοΪԼĸȻŹץ𼸸ʵĺƬŽףˮһľǸǺá
ﻹвٵ׼ĸ⣬ԼһЩԼС̲ˡ
ˣҲˣϴ󣬳ͣԵýζЦ㻹һ֣
㿴¶ˡЦˡ
һԣýһգʾҪ˾黢˾Ҳһ¹ϵٺãҲҪһǣ
ͣҪ뿪ˡ
һҲռſڣո磬Ҫˣ
ǣпյĻһǵġһ仰˲ڣ뿪ʯ塣
ϣ̣뿪ķǰɽ
ͬѰ׷ɽԽ붼Ǻܼ򵥵ġ
ǰҾɽɽյһ䡣
Ŷ̽һܣȷɽŨһЩر
ܿ죬˴˺ɽһƬսǴů߹ңȻ˺ܶˣڴ죬ҲɭɭΪѹ£
ӴսıԵˡɫ֣أΪҪսһ£Ŵ·
սݣĺأսĶˣ¶һҰԣ˫һУڡ
Ҫüͷ壬Ҫֹ׷ֱϡ
ʱڿշʹԼŷ׷ɱ
ٺ٣Ҫǽսʹ˫֮Уɱ¶
ŷҲ˷ҧгݣŤҪѪծѪ
׷ǰڣٶȿ磬ͬһ⣬Ѱѱ棬ֱǰ鳩죬ɾ紵Ƿɡ
һֱ֮أһսϵķ⣬Ȼ洦ԿһЩıʬǣĻɽһߵĵƽߡ
﹫ӣҪǰˣΣգռԦ󣬽˽䱸״̬ǲͣս
˵գĵôôСȥ̣ʲôηģƳһۣܡ
Ϊûۼսˣ˵ĳ빭֮£Ͳôˣջ𵱳ɱʯ壬С׵ĸĸڷĳﲻɵðޣһ£ҲôľģҪȥӾ
Сݣ˹ţ֪Щײܵıʹ뼲ࡣ
֪һһ׷񳯵ĵؽԽԽԶ
˼ֱ·ȻܵôԶĵطǻˣѵǲ֪˵սȥ磬˲Ϣ𣿡ŷЦ·ˣѹеԹһ̣й
ˣʹߴ˷ǰΪԼЩŷֵš
ԦټͷҧԼָ⣬дŤķģŻɬѶ
һƷΪǿΪá
ʬ̲
ôٱƽͷ첿³Ũܵĺɫ̣̲ޱŨʬǣ԰˵ǣ˼άͣͣʬ⡣
յһʱ͸֪ˣͷһԼĵĻˣʩչӡֱ֮ϣâɢ˲ٵĶ̡
Ƕ̫ŨҲ̫ǿˣɢֻܹӡǿ֤ԼܶϮ
̸ͻϮʧɫֹǿȣɵĴڳ֣зŭԭòһˣȴҪɨˣ
󵨣Ȼ͵Ϯңŭ֮࣬óѣɢ俹⣡


43 սɳ
սϵһƬĵأԲʮﶼɫĶˣ˱С
ŭ֮࣬ܿƽԼģѣЩʱգҹڶսͬʱԼҲջࡣ
У֮ϽͶ°ǧᴩ˸ʬ̲
ţǹ˳˲ãɱӦܹõٵıʹޱȣܹõףֵɹ
Ķ̣ɢ˲٣ɼٶ嫵ʬ̲Ϯ¡
ۿ˾Ҫ壬ͻȻµһ˻
һѾɵľ磬˷ʯһͬҲΪ˱
̤أڣӿƽһ磬ǷԲʮֻĶ̱Уɢķء
ڶϵʹ߱ҡڲ㱻ƷɳȥһԵŷǸվסǧɸ߿֮Уҽ˳ּˣԼӸ߿֮У䵽ϣˤѪģʬŤ¶ɫǴ̣ݿ־壬Ŀ
³һаɵ棬ͬ޴ĻߣҪʹû
Ҫ֪óСͽܣô׶ԸģһԶ֮УӿĹ磬Ǿ޴Ļ߸˳ȥɢķ
Ʒüͷһ壬£׷Ҳڵһʱ䣬չ˹һ˻쳹Ұ
ֻһ磬ޱѸƿջɱʹߡ
þҶֱײӭ磬ײֻǻζһ£ɢ
̫ǿˣյһνӴǿĵˣ˱Ȼ棬λȨصĴڡ
ʬ꣡ǰڶĻأಣֻܼ
ͷһ˫һţ˵׷Ϊܣ˶
ۡ
Ѫ͸׷˻Ƿŭ
е˲䱩ĪķĿڱ¶ƣֱγһ硣
׷糯ʹֱ£ͷɼս쭣ƴһʹʧɫ
ϣһ߶һܻҲܻһƣ壬ڻԼܼ֮£ƴѣֻϧûٽһĹͽˡ
׷ϲʬ룬ǵڣŨʬʶ㷢ڵϣղǷǿĹ
ȻʹߵֵԭɭɭĶҲʼ޹⣬ȻҲ߶ˣϵѣѪĿŭȻ˵ȵزûϵܹΪҵͷҲȥɣ
ò˵ʹ߳ǿͷɾսﶼѾһϢˡ
սڵĶԹ޹ء
ЦҪ˭˭͵ֻǶɰƴСʹץöö׼գͷ۲֧ϸСƿնֱӶ׼Ŀڡ
֮У֮¡
ǰʯһҪ﹫ӣǻԼҲϧ
ɿ죬Ҫ֪սԼͨ͸ϾĵزԿ˳ȭٶȡ
ٶѾ쵽Բ׽ˣҪǹܣ
У㿪
ǰϣϣ
쳹ֻоһǿԼ˳ȥˤڵϣ˺üһǱؿھʹβѪԼϵףȴǰȻ
һĻճԾʹҲˣôܣȻֵܹðĹ
֪һƷʯ̻ᶼҪؽȥоģǳīڵشִ죬С͸յ
Ÿʲôɱѣ࣬󳷳ʮɵķΧ
ѣﴫݣǰ죬߹ңȴƾѩ췭ɡ
һ͸ʹߵڣڵѪҺû֫ҲЩӲͷһ˻ǡѩǺεȣȹǴѧģ
ȫʢʱڻãǱͷɾսˣʵ䵽ʮ֮һ޷ӳԼʵڰ죬ڵʵ޷ų
ΪȴʵǿĹɣ˵ſڰ֣Ļһ־ͻḶ޴Ĵۡ
ʹ߻̫͹ʵˣĹսȴǶûˡ
ҪԼͳʲôзȻǹֱϣһԾʮɣʹߵ棬ȵòӦԣһסǹʱսڵӿǹ֮Уž񱩵γɵ֦⣬˺ʹߵƣ˲Ѫģ
ֱһ𣬴ǹһʹߵϣ˳ȥ
ǣڣѵݶһҺһϢ׷ӿ촵ѵٶȣԼȫʹߵϡ
֮ǰ޷ԼһΣ°ѩ˵ͷսԵеҪ죬ʹðѩˣʹߵϡ
ԽԽӲ޷ֵյ׷ɱ
꣡
һѪԶһǹʹߵ࣬廹ڳ鴤СɱҵĻڶŹģ
ɵޱǿֻҪ֣ܹͣġ
ͷսһϢŭµգвеǹ׹Ⱪʹߵȫһ˲䣬˺ѣɣ飬ҲǱɣ
æص׷Լԣһʬͬʱʩչش֮꣬ǴһΪͷսˡ
ֻǿԿսϣѾǣѾȲˣеʬǵڣβ
ˣѾֲסˣ˫ȭգʯƸʱȻԼˣдޡ
ᣬ׷ʮʱϳ͸һֱ鵽ڡ
ҲãڣҲô·յǸ
˵Щʲôãմ
ûлڣ֪Լսĸ飬Լû˿飬Ǹ⡣
ܹսɳǵûбܹ׷Լ֮ǰ£ڿԽѵ


44 ʬ
ռ滨꣬£ܵ䡣
˼Ƭ̣Ҳпһ״̬
ʲô취ԣ˲ᣬæʵ
ҪȵˣҲܹȷתŷѹһ£УȻѹһʹߵĲҲˣڴ֮УȻŹɼĴڣغʯųͻƵɾ磬
쿴һ¶ãûܵ˿ˣȻļǮ֮⣬ʹϣž˵ĲƸֻմʱûȥ㡣
ڻѹЩǮܷΪƺΪ׷ʾһ±ˣһּȵĲء
СһʲôˣҲһʲôûУѹεǮôԼøǿѹΣûѹΣʵˣһ˿޿ô£ҲãˣгΡ
㣡С˳ţ˶Χתʲôʱ£˵Ǳݳ׷ƷֲǺܸߣ֪￤һڹţοԼܹί
ûЪ˹𣬶óһʹѳġʬȻҵܹһȥĴڣʬܵİ취һ·ϣսѾܵúԶˣƾ˫ܻȥ֪Ҫ£ҪȥҪͷսʬܣܹģҲ˶ˡ
߿ˣͻȻһֻֿӣߵս֮ϣԭеЩƵıףɢ·ϵİ׹ǣ˿̲ȤˣæյҪȥģ
ģ࣬ҪһЩȡůҪȥ̽·յĻĲ١
ȥأԶıӰٿͷȥսɵñ
һֱǷǳһ£û뵽Ȼ£һΣһֺڵĸо֪ԼͲ˵ԣ
ʱһһεĹȥ𻹿յӰĪȻڵһʱ֪ͨҪ䵽³ǶˣǸֻܹȫϣϡ
ʱ֮ջһ·̽Ѱи̾ҲҺ϶ԪĻһƬߵսʧȥ·ϡ
߰ɣ̫տͨ磬ܲһ£עĿûڵͽɲս˿ռָУղȥôãҲ̽·ϾСڱĺӣ㳣ʶеġ
һʱ䣬Ҳû⣬ֻܹյģͷսʬ壬װ˿ռָУŶķȥ
һʱ·ɫڿһСɽմһһɵʯ߽ȥ涼ɽڣֻдʯܹ߽ое㰲ȫˡ
һ䣬ľӡֻܹ纮ùֲҿ
ˣҹɫװˣտһʧǵӣֻԼսȥȻбʹһжǿġ
ҹѸٽ١
ȻҹһͿɽӿܸ
ӳ˵ףأʯƵĸףʵһ߶ȣǶһֻѾҪɸһᣬС
˵ʯƸʱսȴԼУν
ΣֻܹΪˡһûİ취ˡ
ǰδеĵ䣬ǰĻ⣬ȻеѪʱȴо̤ʵ
ʵҲãҲҪôԶģһֱ֣Ϊھ񳯵ľڣһĿŵ־Ǻ;ԡ֣ʵԼĽӦø˵Ǹ
Ѿˣ޲ɣսغʯų֮зų
Ȼѡʬǵϣ֣ص⵽ڵϮսˣǾ취һͷսʬܰɡ
ǣغʯųʼݡʬصķʽ׷ʬΪģһСͼ̳
һƷ𣬵Ѫ̻¿ʬŻ㣡
һʹգѵֻܹ𣿡
ֻˣϾѾȥˣֻܹķʽҪҪҲΣҲû취еİ취
˼Ƭ̣ҧԼʳָݡʬļأԼѪҺУ˿ʬ
ſʬ׷ĶͷУغʯų߶Сͼ̳
»ն£ɬĹʣǶǼ̤ɾĴڣȫӵй֮ܣ
ǣعֻ̨ǵĹâ׷ĶͷۣʬУ˺ķʱżϡ
ڼ̳ϵ׷վĿ¶⣬ʬѪ֯ԳһԵ𿴵һĻֱϲ
﹫ӣǾԼ׷ĲڿʬϣȻʬܣֻҪܹͨһЩָغ֪﹫ӶղֵǾľһ˿и
ôлˡимա
˶٣ֵأô
ʯƸ׵սûȨʬܣոϻȥҵʱ
һʱ֪˵ʲôǺã
غʯųһ̾߳һƬɽȣ»ֻһǾܹ̤ɵľ磬ʱͨͿԱĻһֱ׷յߡ
ḧ׷صյ£ллˣʱҲá
һ£ȻһЦǸ߸ϵ﹫ӣʵ˵ˣֻһ˶ѣûʲô벻ãػʲôͷӦõġ
һ仰˵Զԣ֪ʲôʱʼѾȫûаյ˿ˡ
͵һĲɡմӻͳһǶŵϣӼȡġ
ˬʵЦݣҲʼˣðɣôгķϣӾͲƽˡ
ʼ磬һսջ٣Ҫúóһ¡
һ䣬һԴһУϸϸ䣬ʵûͷɾսֻɥˡ
ûлشֻǿձĿӣһԲǴůȥעɽŭǰδеİ


45 
Ȼղʶ֣Ҳûʲô˲ĳҲһǴ
ʱһĹȥУ¹ⷺ䣬һƬս֮ϡ
Сɽ֮Уϥһԣرһ죬
գһ𣬳ˣǵսϢ
Ѹ٣óͭˮһ鴤æҪ񣡡
ѾˣһСռˮһˮ׵ϣɲǼ䱻ѸϨȻһֱ񷣬¹ҫ֮£رۣ
⣬ǿ϶ˣߣĶˣֻҪѻڸϣδػᷢ֡
һ޴룬֪Լֳˣæһ߰ɣ
У˵ǳĿ죬׷ڵ״̬ǰĻ˵Ļᱻ׷ϵģҶϺռָʬ壬ҽʯƣҽһ仰ܹȥĻȻʯزȥĻֻ˵䱧ǸˣսָУ֣ؽ
ˣغȵ߰ߣ
յĺһŻعʹĽӹյĽָʯ죬ž񳯵ĵؽ籼ڶȥ
غʯųԻ֣صˣƴһսɣҪֻܹݵһУֻҪסڣǽģ
Уڶ࣬ǧˣҪηһǶҪԼϵףǹغÿռָΪ첹Ĳ£˵ǻصУа취
غʯųʱҲֻܹˡ
Ӳʱ䣬ֻ淢صĺϣ˻ڶ
һ˻ɽУڻɽȵģڵȴˡ
Ƭ
ԭ룬ɽڣһ򵱹أĪֻһ뵽Է˴ӵɾĴڣĵƸԵֵշпԽɽȴӱлԼ޷ֵֻ·
ΣԼиϣԲܹѡֿѰܵĻᡣ
һͷխɽȣչЩսʿ﷢صĽս˻ϣһӾгձƽǷƤڣ˪
սʿΪм䣬Χ
ʿǣڵȵˣ֮䣬ЩǣǰԼ뷨ȥ¡
ŶǾ񳯵İգ˵ɣΪʲôΪ׵ӿˣӸ¡
ʿǿ׳ǵİûѪԣ׸ųΪ˵һθҳһͬˣһԣҸͶʿӦˣǾ˯ŵʱ͵ҵˣʿæˮ֪ǵʿȻᷢտףȴһֳţη
Ͳɱ㣿ǴͷӴЦ
ᣬʿͬ¸ҵˣǲܾҵġ֪˵ıԣԼ˵ǻڻɱԼǸϲ񳯵İͶǣ£ģǿԳռһЩ֮ء
ܺãӿ룡ͻȻһ˻Ƶ˳ܲϣҶаţȥ׷Ǹ˰ɣҴȥˣ
ǣɡʦʱսʱ򣬶ʦܹսϷӳ޴á
һսʿתͷɽγУȥ׷ˣղԼӵЩʱ䣬Ѿˣ׷ٶȣ֮󣬾ܹص񳯵ĵؽ磬Щͨսǲ׷ϵġ
սʿ뿪ˣֻʣһߣҹɫ߳źɫ£ɢңߵǰ棬ɿݵ֣ץյı۰֮ϣһ˳¹⣬ƣϻŹĲɫͼ˲Ǵˣʵɵľ硣
ӣ߰ɣ˻Ц
áµҲû˿İ취ֻܹˡ
գ߳ɽȣһͷϱͼս쳣޴֫׳Ѱսܹģܹ׷Լȼ磬һ£һͷսͷ񱼡
ձһɴ˵ĵ̷ڣ֪һЩʲô
˿ĶʵɾˣƥУֻܹˣԼҪȥ׷ǿ϶ģ߾ͺ˵ˡ
˵֮ңӳһΣվãԼң˵ңԶҲ֪ᷢʲô
һߣ׷ֱӺᴩʯ壬ʯǵķȥ
һ£ҪŻĬûһ̣ΪԼһǴôĻ
˵ı׷ӽ񳯵ĵؽ磬ͣӰ
Ǹ˸ˣҪ׷ˣʱ˺;񳯶¶ˣׯϴٹˣĶ죬ǻҪֵʳöǰȶɹ϶Ϊ׵ӣһ£ǧͷת׷ɱ
һһҹʱ䣬û˿Ϣϻصʯǣ
ʲô˵ıֵ֣ܶϺûлڽĴ֮ϣʯİ𣬾ŭӣڵϵɫܹ࣬ɱˣһֱõˣ
ڣֱ̫ûаʯǷȥһϲŭɫʯɫҲˡ
ƶʯȥսϵɽˡʯǷˡ
Ϊİȫסʯǵаɡ
ףֵô죿ʯƸû˼ȥɱڣ
úܺãİȫʬΪЧܻܲŻҪˡʯҲܿգɱˣǷ²ʯܹ֮ġ
Ҫȥʯ
ҲҪȥɫܼᶨʯֳ
ˣɽǻΥҵ˼ɣҿûãԵĻҾ˰ȥʯȻӱߵΪһǽпʱˡ
Ȼһ仰˵ʯѹͷŭ𣬶˶٣ʯŻһ㣬ƶɽȻ·ɽ棬ܷܲʲôסҲʲôأս
ǣʯƵһʱ̣ʯҲԼһĥ£
лʯʯһ棬Ȼм
ʯһƽʯƵУʯս
ãʯƽӹƣתȥаֵܣһҪŰ
գһҪŰ


46 
ʯսƤӲʯĴս
ϸĻʯʯӣǽԼΪɴС
ʵԽɣλе۷壬սǷս֮ϣͻҳ壬ܵһײȻǶѣࡣ
ڿնսһ̵ּĹʯɣ̻Žƣڵһʱ䣬߶
ʯˣվս֮ϣңԶнǣѾȥһʱ䣬ǻҪȥɽ
Ҳ֪ܲӵùһѹأ
һɾľսʿ
ɾսʿٶно󷨸ϵҲҪʱ䡣
ɽսϣһɷ֮صĵطۼ˺ܶ׼֮ˡ
ʯһ£ֻʣ£۲֪µĽƣֽͬŰ㣬˲ͱ飡
ɽĵӣȫɱ⣬һвȫ乫ʯƷҪ֡
ǣɣչһɱɽĵƽСʯʧȥ˵ֻֿܹɱ
ʯƿûָ·ƿնУܿ죬Ǿͽһɽȡ
ʯս£ʯ³һ½µأ̵ӡֵһҹ˰Χϵӡ룬ҲûѪǲûɱֿܣһǵֵûеֿǸˣһֵûлֿͱ²ˣԿ϶ǣû
ԣһûͺãûͻлᣡ
ʯƿ벻ȵֵܣ
Ȼ룡Ŀܼᶨ
ܾģҲֻˣݷǷֻҪصݣǼʦȣգʦڣҳЩǺ˲õһа취ȳյģҸһְܶסܴһûʸΪֵʱ˵ǼʦͲһˣȥĪ⣬ҪǱȵֵܣ練ƣʯżΣճ£϶һӵֵܣսϣˣ׷
⡭üͷһ壬ʯ˵úе
Ȼǲȣһ仰ʯƼԥֻõһ𰸡
Ҳ֪ʦ᲻Ӧһһԣ𲻸ҴӦҲֻ˻ش
ãֻҪһ˿ϣˣֵΪŻᱻܵģ㶼Ҫʯưеϣˡ
ȻʯǣҸҸ˵ȥʯǣֱͨݵĴʹ󣬽ҪԼ
һᾡΪġΣԼˮһҲڱ֣Ҳᱻˡ
ʯƴʯǵķϻء
ɽ⣬±ɱøɸɾеĲȫȡ乫
Ƕ֪Ϊʲôʯǻ˵ŭ
ڽʱھ񳯾ڵڵķ֧ǵĵӣȫ𣬾նɱܺİջȸԾڹľһЩС壬Ҳˣûһ˿ڡ
ȨҪ˭ֻҪھ񳯾ڣûܹӵù
ʯܱߵ⵽֣֮ʧ١
ҲֻܹˣΪǸǲ
ʯƴ𣬻صʯ֮Уõ丸ɣԼҺԺʯǡ
һжÿˣһģҲֻܹˡ
˿̣Ǳĸأٶ֮ңһоҪؼңôԶ
һ·ϣˣʵı֮أҲܲԣնúܿ࣬ڣʳ
ԲŻɱ񳯵ı֮أʳȼԼ
һ𱻳ΪɵˣգһƬޱȿĲԭ
гƬţ
̵ݱضǣֻ߶գ˻Ц¸ңҪΪĶɣҪġ
üͷһо裬һνӣܿǣ˵ɣ
һƬԭԶĵطһڷеֻҪܹȰ˵Ͷ壬ʱ򲻽ΪĶɣҲʹһĵλɹЦձܵظоǲʲôıΣҲֻܹ˶Ϊˡ
ãҾһ԰ɣһڴӦǴһ˿Цݣתȥˡ
ƣĲԭⰻȻţĽڶ
˼ֻоһȵһţ࣬Ѭ죬ޱ㱻Ѭιȥ
үġȥش֮࣬ζҰ
ڲƤϰţɾʼһ·ĶܣǺܺõѵ
һ·ߣһͰɽϣտһӣãͷɢˣ
ûտһӱ㶯һӣգһ£ƵǾ񳯵񣿱ץ
Ͷģ˵ֱ׳˭֪ǲɳƭԼģ
ˣΪҾ񳯵񣬾ȻͶЩ֮壡Ȼվ˫֣˫϶ѵ죡
ߣΪ񳯵ҼҾסʯϣ궼⵽ԣо񳯵ıפУǴϣǹ˼ӣҪ˽ɱһأаǵĻǣֻҲ뱻ˣµʳߣԼҪ̼ɹ죬ȴûо񳯵ĹٸǰǶɹѹأ֮Աǣȵ
ӣҪף񳯵ؽ֮󣬱֮ظ漫㣬ܹ㵽һжֻܹԼӿգͬһãҲ˵ĺӣѣղһֻҲθ֮ԡ
Ҳ˵Щϻ˭նڴ˵ݺ֣ľĽв̽ȴ鲻һȻ˵ΪҲǼߵġ
Ǿ񳯵Ļ֣ص
ʲôΪʲôᱻץҲеܲ졣
һ꣬Ҳڣ̤࣬ұһˣ˾񳯵ĵؽ磬̫룬㱻˺ΧѲͱãڴ˵طѾһٶʮˣΣ֮У͸¶һ˵ļįĲʣ
ͶɣѾįˣİգҪȴܹܣҿŴеİ壬˵ĹɱʳǮƾˣ̫ųˣҲˣղû˵飬δǼ١
ҲѹôΪ㻹СҰߣվھ߶ȣ֪ΪʲôҪôˣܹо˵ĻԣȻ˶Ϊġ
ߣҰڱܣôһתȥ
ڰУһϸ۲죬йЦҲãСӸסһʱ䣬ĥ꣬ͲͶ


47 թ
Ǿ񳯴ĻѪ
Ȼ粻ߣĲɼãĴ壬ҿԨΪʦÿ˶ܹΪĵӣ˫ݣΪҪ
Ͷ壬˾λ͵ڸ񳯴һݺݵİƣɺܴӰ졣
ɱһ嶼ûУ˾ݺݵ񳯵ӡ
ھ񳯶ĻѪѧʶߣ̷Ͷ壬ʲôӰ죡
һƬԭ֮ϣ۲ܶ죬ǿľ̽ȻҲǼΪ˵ãȴ˼ҷӡˣͨûʲô
ͬʱҲڲͣ۲ΧĻǲڼԼ֮һС
֣һƬԭޱȿտûԼ˵޷֡
˵ؼΪ㣬󲿷ֶǲԭӡִϵܹܵȥ
ղ֪ͬʱҲڹ۲
ھ񳯣ΪѪſԨΪʦܴһӵģǿԳΪʦ¸ء
ŽһǶ񣬿Դɢ۲
ȻһĻа֮ˣӡ״̬һ߳ȣҲᵨɢȻȴûУν̹С˳ݡ
ղһɱ֮ˣҲڱ֮أ裬Ż¡
һ׶ʱ䣬ղûֹͣ¹㿪ʼˡ
ϧǣܹϽӶĲƷʯĻ١
ϻʮƷʯƢ࣬
ƢһļҪģƷʯҲ٣Ƣͨ͸Ͼľ磬ҲܹʹԼϵļ⣬õ
յʽһ۾ܹóķʮɣΪӦأܹܺõ
ܶˣڷһΪϣעڹ֮˹̱ԪûԳɾǺ޵ġ
עιƽ£ǷڵһλյʽܷǵĹ۵㡣
֮ϣû̫ĹֶΣԼʹԼ֮ĸӦӵ͸˵һ˲õĴڣ
˱ˣˣ۵ˮ֪׺һӾͿصණ
һۣʱֹȥˡ
һʱտνǷѾ࣬Ҫ˵Ͷ壬ÿһζһӵĻҡ
㿴һͶܹ֮ٻ֮Ӹλαطܿأ
ۣϵζʵڳòˣ˲ˣģ㸸ĸǵöİ
ѾˣȻĻҲҪͶ塭
ͷӣҺȰ㲻ѵķǵҶֲɣ
Լģ˵ȫ˵ˣû˿ᣬҲȥŭ⣬Ȼպް취Ҳܹȥûֻ˼
ڰУһ𣺡СӹǳҪͶģǸѿеĹͷСȥпУһʱֻ̣»û취
һɣ۲˺ܶ죬ŷȥ
У䣬ũֻԣԼΪȻ
һ˿еҲûйĻɣ
ЩʱգΪ˷ܹڵһʱȰԶھһĵط
һ죬ϯضգһϴ߹ң
ԭϣţһӣƵвԲݣУ
˵үͶһ»թһ¶԰ܹܲԲһ㣬ͨһ㰡ҪǶһ㣬ֻˣˣһƨߣ̾
ԣ˫ۣգٺһЦСթĶԲԣ
˵ҪͶ֮Уһֱˣⶼ֪
㲻ҪˣľһܹӵеģȻһָһӱ֮سˣôȼĿϬգһһ
ƨ㲻ҪѪˡЩˣ飬ֱ͸һֻϺһ
ٺ٣˰ɣҾ֪թģʲôѾûڼǣͳ촰˵ɣͶ⼸ֺαС̽ûڼӣһҧվթġ
㲻Ҫ˵˵ҪͶģһҧԼᶨ˲ô֪ˡ
ЦľҪκһɣҶ´࣬һܺõӣȻ䣬Ҳֻ֮壬ܹ㱳һλķۣҪĻֻյĻġ
ƨʦ˵ˣֻ컯ҪԼˡշ֪ؤƢԼͶ壬ֻ»
ٺ٣Ȼ㶼ѾˣиˣҲµûǸ˵ͽܣǾԲͶģĵ
ʲôʶʦͷһ
ȻֻǸˣȶصľ֪Ƕõģϲãɿ·ǵȷǸ
ϾǺӣձôһթЩ޴ˣٳ
ǲҪ˵Ͷ֮лõλȻѰһᣬӳ죿ȴ
˫ȭգô֪
Ҿ֪ˣôܻͶɱԼͬĵˣգ⣺ǲǻҺпܻ̽ˣˣ
Ĭˡ
СС䣬۲Сģҵȷ̽أһССɶˣթ˼Ҳ£첻κвЦ
࣬ôһ˵ȷˣԼԼ̫ˣ
ðɣܸܲңôܹӳҲϽȥĻֻ°֪ܵĵģ֪ǰһүǻ۹ˣûһȽϺá
ǿԣҪңΪʲôٺһЦоԽԽθڡ
ûа취ֻܹ飬ԭԭ
ʲôϳ֮ӣҴ֪ˣ˼Ƭ̣
ϳҲʶһ¡
Ȼ˺˲ãһٶǰѾҼִݣзûΣ֮Уâһϳۼߡ
ˣѾǰˣԸ˵Ҫôӳİ취պС
֪ôӳһᱻһ֣ȣƮƮһ仰ֱš
ͷӣȻƭң
ȻҲ֪ôӳǸָһЩûģգЩһ˱ڲԭϷû˸˵ú࣬òи飬ȻŹ
ԭܻһʱһ۾øһãҵҪʲô£


48 ˼԰
Ȼˣòϵǣ
û뵽Լ˼ȻᱻƣǸɶûз֣һȫӡס˸ʶˣɼͬһ㡣
ҪָԣҪңʲôУҪʩ̣һźϣ¶׵ݣЦݲá
㲻ʶʦô᲻֪ʲôһɻ󣬷ʵ
ҸղŲôڿĻô飿Ǹ˭ô֪ɵۣ̾һ
ձϾֻһӶѣȻ治ˡ
ү
ҴүаʳУȥЦ
ץڵϣʼ磬̯˫֣εðɣˣҲûʲôʦ˵ĽСƵ쾭ǺܶҪѧѧģ
ʲôһͫСȻˣԲձġ
ôץץͷԴһɻ
˵һ£⾭ôģ֮󣬺˷ܣû뵽վȻһĴУܰΪͽܵĻҲһ¡
ʦڴ˵Ҳ֣˵ĻʵûǴﴫһӾȫˣšհԼġƵ쾭˵һ顣
ʥģʦ˲ðһ̾һգЩҸ̲㣬㱳һλҸ̫ˣҿԽ
ԣһ£û뵽ؤȻô
ѹûУҪôԣоԼƺֱˣһŰɵӡ
Ųңʵ
Ҳţ˵ɣҪôѧ̯֣µҲֻܹˡ
ȻǻѪҲҵӣգ֮һպһϣ費̫ܹ㼸У
ʦ˵գʹƽͣȫעһɱô˵ڸоһˡ
ʦ˵ûġƵ쾭࣬ĿŵܹʹкܺõҰҵ㣬ΣңѧкܺõĻҲҪǿѶȽѵ֣ص
ѵѪڣһֱҪѧһЩɱеı죬Եɺϣǿˣؤ˵ûεգ֮󣬵ʮ㣬Ժô࣡
ҪľԼľܷʲô£ӦòɽʯΣңܹһУ鷢㣬һ˽ӽ㣬ļ׼
գһһ䣬ڽ⡣
ֻܽһЩܻĶӽ쿪ʼʱ˫ۣҿһµʱ䣬ۣգۣ
ʲôۣգۣʲôҪ㿴ոоҲ֪ڸʲô
ѧѧһ仰üͷһ
ѧպް취汾µġ
Ļûգۣûбۣһʼòۣգһر׵¡
ǽֻǶһ죬͸о۾۵òˣ£ܽжݵϢ
ʱһĹȥ
صݣ
֪ϳ֮Ůʯǵʯҵֱӽͻ︮
︮ͬжĴʹ󣬾ͽ︮ĺԺ
︮ԺΪռаٶһԺʯǵĽҪ
˴ǿ㣬һƬյء
صԼԺ㿴ֳﱾѾһˣ
ɵĺ£һҷǵúúýѵ㲻ɣӢ䣬ΪߴʵݾӪ֮УвСϳģȴ룬ԼСҩ͵ˣ
ӣͷЦҼǵҩŵĲǺܶడ
Ǻܶ࣬˯ҹˣ͵ҵôӸ𣿡ĲӣһҡԼСãʵں
ͣͣͣм£û㣡´ʹҪ뿪︮
ʱһͻȻԻ絶̣͸üޣͷϽڣźۣһ˿Ϊ࣡
һ̫ˣɵϽǧٳǵı㾹Ȼ͵ˣԼ߸ҩֱ޷ˣùؽ˼԰ڣ̤︮벽˲ˣףݿϳģһһһһ䣬ϣûпԼ׷ôĻŵľҶԡ
ŸʲôϴһʹɫȻԼҩ˯ҹǱϾǵģ谮ãڹؼʱ̣ǻỤġ
Ҵˣͷ͵͵ؿϳɫ
ߣ˼£ĶȥҷóȥΨʣϳתȥ
һϳıӰͷס߸ı۰Ц߸磬Ҿ֪ˡ
㻹֪߸㣬Ȼö߸ҩǰˣߣ˼԰ķȥһʮܿ߳˺Ժǰ벻Զ˼԰
ǿ߸æھƣۣʶʦɢҪúϢһ˭֪ɢҩô㣬һӾ˯ȥˣû¸ɣͽ濩һίӣͰ͵ؿ
⼸ҵȷ˯úΪ˲٣һЦ߽˼԰
˼԰УʲôûУֻһݣҵˣᱻ֮УһĻɫһ䣬û޳߸磬㲻ǰɣҪҹؽȥҿ治ǹҪ˯ôõģ
˵ĻΥһ͵ҲˣطΪЩ׶֪ʯǵĽףûƽϣʲô㻹ִ֪£⻹ģؽһ棬Ȼϴš
߸硭Сʲôʱ˼԰һֱģ˵еֳΨ˲֪ٴһֱû뵽һͷˡ
̼죬ȸ֮飬ʱӦòѡ
ãл߸硣ȼϣ
лңֵ
ʲôһãȻ
Ȼ㻹϶ãҲҺûеط֣Ļһ͸ˡһɣֻȻذ˳


49 ѧ
˵Ҫ飬һǼµʱ䲻ӰҲûгֹ
ԭõѾӪ֮УæԼȥˣΪ׶ߣһֲ⴫Ժܶ¶ͣˣһõͿʼͣæµҪ֮ǰõ£¸øɸɾ
Ϊﱾܾϳһֱ𣬲̫õģҲûô⣬һι˼԰޷ҲŻŻѣ֪ء
챻˼԰첻Ӧеصز飬ϳûһۡ
ίˣʲôʱԴ˰ųȥû˸ҰߣϳȻ⽻ġ
˻ǷֵóصģϳŮۣΪҶ£
һɰˣͲû޳ˣ
÷󣬱ǽ̻µ磬һиѰֶΣûа취ϵ
һصݾǰȱģʱĻҪи̣ܹⲻȥϾΪ˾Ϻ󣬲Żᱻץ֮С
һУȻ֪춢һͷӿգۡ
һһ죬ͣôƷʯһµʱ䣬սԼƢ࣬ͨ͸Ͼĵزʹǿȱǣʯ֮˴Բֻһܹͻƣ
֪ҪԼſԣؤ֮ƲԼˣֻܹ츳
ƢĴԲͬʱҲյޣһˣǧꡣ
һӱһǧ֪ǸƢͨ͸Ͼ֮Ӧ˻ǿˣܹоƢΪ̤ʵȹ̣ӵ
һԣͷβ۲΢Ӧǿȵı仯Լͻƣ⣬̶̵һʱ֮ڣȻ˵ĳһĺֻ֮¿
һµʱվϵʱͰغʯųȫų
ڵһųʱֻޱȽӽɵĴڣŵԶʮ֮⣡
ǵ˵ûһ˿ʵѾһȻѰԶ˺
Ĳ˵¶һȣڵʵδֵܹסֻ¶ɢ
һĻ²Ҳܹ꣡
ɼҵĺȻڹ˺жô޴ɴ˿ɼһߣ
ˣۼߣһ׶ʱ䣬ȻԺѰͻơ
ΪһͻƣյͲܹװˣҪӳＸûпԣ
óʹߵõǣģ̤ɴڵĻǣغųʯԺĴƷɣǴøڴ򿪾Իᱻɣ
ûа취ҲֻܹôˣΪẦԼųغʯ˵кȻǣ˵һˣǲġ
ֻܹÿҹ֮⣬һʱ򣬾ͻصУĿĺܼ򵥣ؼʱ򣬽ͻƣɱ˸ֲ
̤ɵľ磬ɹ̤ɵľ磬ԽۺͻƶôȻǸģʵ޺
Ͼ˵ľ֮ڣͻƵɵľ磬ǵʵֲԽʹĹɴɣ׾ͻǸ¶״
һ쿪ʼվͿʼ˰춢ϾͰ߷ų
һ¡
Ѿһ£ҪҸʲôոоԼ֪ǿ˲٣ò˵ӵġ
㿴һͷβëһֻʭ𣿡ָһֻɫ
ˣôˣԭͨ͸ϾĵزǼΪǿһ۾Ϳˡ
ûô߳ʮҪβϵʭӣˮôҪġһЦ
ճˣŭˣôСһֻʭӣҪҰˮһ󣿡
ǲɫһ䡣
ǳ鴤ԭ֮ϣҲûʲôȻ̵ķʽܹŹ֣ȫûô
Цˡ
ٽµʱҹԼܻ֮࣬ʹøǿѪʹѪȣǿ׳֫ٺ־
ûƷʯɽûеͨ͸ϾĵزҲĵĻȭӡ࣬Ҳ٣һҪԪҲҺڳŵʱ򣬴㹻ķĻֻÿ춼ҪԲٵţÿ⼸ζҪˣ
ǣԼİʮ֮⣬βëϰŵʭӣˮ״С
ƺԼѾаѺϸ΢ĶзŴıˣ
ˣѾܰʭӿɸˮһСˣҪҸʲôʵ
ܺãҪö࣬ҴסˣһǾԲܹ⴫ģ
İɣҪ˭Լûѧأշۣ
ΪμΣǧͨΪۼڼȻûؤǰҲС
µʱʶ֣˵óˣ
ȻĻ˿̱˵ˣ˵ģδܹǵ
֮һδϸϸᣬ֮¶ܻһɫ
һĻЦοĵȻһӣֻϧûйĻܹ伸Կ
³һɫƿնڵһʮɣаߵĹ֣ݽ䣬Ʈ㡣
ҺеˣϧûȻĻһ£ոп
ס֮ʱȫעʹԼ񣬿ʹԼԻã
ף㻹ʲôҪҵ𣿡˫۷⣬汾ġ
ûˣĻҪԼȥͻƣҲָֻܹ㵽ˡվԼĻͳһȭͷСƣɣһԾ֣ǿһ֣ˡ
ƣлܹӳ˵أԵаʳǣȥҵʦпԨ
һ£Ȼ֪ʲôǰƸ˾ٱȻ⣬֣صģһԨУ
µʱ䣬һ۾͹ȥˡ
û뵽ԼȻʵʵڱ£ϳԽ٣˳
Ժ󻹸ҲҺˣϳɫ
ˣһα˶Դη壬ȻԼ͵Ǵ˽ɣ
²ΪϳһЩ
Ͱ͵ؿԼĸһۣôһ
֪ˣȥʦµʱ䣬һ̶뵢


50 ֮ʦ
ݡ
ѧԺ
ѧǽҪԼŮ͵ѧԺС
СͽѧԺᳵ·
ǻۣһ֮ͨһϣչֳ˵츳÷ѧԺ·аʳҲǴڵ
һǷѧԺĴʼˣգѧʣ쳣ΪףһϣΪտ
һѣڣھ񳯳Ĵʦ
ѩǸڴڸġ
һգ𼱼ææѧԺ
ѧԺ֮һƬɽﲻһѧԺӶܹġ
ʸ񣬿һ·ͨ裬˭ϲأ
ֱɽɽڴɵķݣռΧդ
һ峺СϪӷݱԵټˮתˮ
ǰ
ʯ̨϶ġ
һӣտü΢΢鲼£𣬿ɾ࣬һ˿ţֹˮһֹϡ
һӣſɽۣ̻¶飬ӢϴЩһϮڷɢ䣬ŲԣһŹ٣ʯ̨ϣֹ̬ԣĿб̣ʱʱľƺ«һơ
֣İͽǻӹһЦ٩
ֺ֣γİͽҲ£ֻ´˷߲ѽִӣ֮ϣһϸ΢Ĳʯ̨ϵ
ѽˣˣˡڴʯ̨𣬵СѾͷƬӣ֪ˣ
𣬰ݼλʦ񣬲˿и
Ѿͷ˵ɣʲô£ʯ̨ϣϥ̺ܴ֮⣬ȥ
ʦ˵ﻰû¾ͲƤһ˫۾ġ
СѾͷǵС˼ǣ˵ɣڵģͷʦͲæˡһԣڴԼͳƺ«һڣЦˬʡ
𡭡һＱˣգӵʦһˡ
Ŷģ΢΢һЦƺһԤ֮ˡ
Ҳ֪ģǴ˿Ӧ壬ȴǲ֪𱻹£첻Ӧеصز飬Ҳ֪ôˡ
ûմȾϢƷպ
УУͰѲڻͰ͵Ƕֽ˳滹ŲٵǶ
üͷһ壬˶٣չӹǶһϢûգָһ㣬ţ
ǻʦϽȥһһϲ
ҷֳɣʦôһɱȥС𣿡չһЦ
ʲôСɣһͷʦҪ˵һ죬˰ۣ
һͷֵ㱻£ձųͼҴ𣿡յһЦ
ΪΪ˾ҲŻᱻץģ˲壡Դǡ
ҪҲǲԣʦˣΪʦΪˣֻܹΪص㣡հ˰֣һԵĸڡ
һԺȾƵĸڣգŴ۾Цеʦһɣ
͸˵˵ô£һԵЦúа
һԵգһƵģȴһ
ѽգ͵߸ܵʯǣһ졭ͰԼյ飬ͷβһ飬ȻѲԼռָ׷˳һ߿࣬ѹ
ͷ֮Уһ˿ɫƧСС;ͣίʵѵã
һԵĸظ̾ţ꣬ϲ
ллʦ˵
ϲҪüͷһ
أʦ㵽ҪôſϾʼԼ졣
ҪҲǲԣһ꣬Ҫٵʱ洫浽̰棬Ҫרģߵ㶼øң𣿡˵ԼĿˡ
ãԼֲˣÿٿǿúܣû취ԼǷյģҲӦʯƣҪ
ΪʦȥСӣ˳̳ڴЦʧǰ
գǵʦӦûɣ
ǺǣȻû⣬ֲ֮ͥУֻڱԭҪǺ׵ġպǴݣѾ߸ھλˣһԵĲ豭Ʒһ𣬵֪ʲô𣿡
˵ͷ֪ϲѽ
£ǲһֱϵţʡ
ǰ𲢲ϡ
ˣˣĵ˰˭ãƫƫôһҰСӣһֱģǼλڣ£ɶԵúܣඣһ̾
ʦİɣҸûʲôģΪҲŻᱻץģֻǳڵ治ҵʲôˣ֪Ůҡҡͷ
տԶգϣ˰ɣ²֪ͷ
һգͬһ
ϥѹ
٣˿Լķ෽Բʮӿȫëף壬ķܻ֮࣬θ
ȫƤëϸ⻬Ϊһ˷಻ãƤֲڣë׶
ھԶĵطպܶ෽涼˺⣬ֻϧԼǽݣȻĻǿ棬ָࡣ
ʱһ
վյǰʵһ
˭ռڵһʱ䣬ֳŵأ˳ʮɵľ룬Լ
ѱˣ뱣ˣڴЦ
ˣ߰ɣʱ˳
ʲôճһʱ£˭Լ
Сӵģߣڱ⽻¶Ůݡ
ԭˣлǰȣ֪ܲܰλ˼Ҳһߣտ
ŨĺȻһˡڿͷɢһۣǾ̾
ˣϷϱӡһ뿪һƬԭͻᱻ֣ʱҲ߲ˣ˰֣
ԭˣǾû취ˣϾ˵أҲҿ󡣡üͷһ壬˱ȻǾҪ
ԣΣ֪϶û취һˣ񣺡ʦлЩҵָ㣬һ죬һȻģ
ǻѪԨʦͽܣı֣˵ڻҪ
ûЦˡ
ʧ˰֮ã˻Ϊչˣȴ㾹Ȼ˸ץˣںǳԾɫ࣬УҪϵӡ뿪
ˣڤڤ֮У컯дһ٣ʱһȻ⣬ֻҪСӸ߾Ϳˣ˰֡
ðɣȻ˵Ļʦ壬Ҿ뿪ˣڹ񣬶ץյļת뿪
ʥԭ㣬ֵţڣĹ٣̾
ǣڻ
лֶڣֵ
ڣڴգΪһ⣬뿪


51 ǰ̣
֮ϡ
̤նУձһץżƿշС
ڿУһ·УȴֲǼ죬ܹܵٶȣҡҡλΣֻҪһ֣˾ͻӸ߿յϣˤ÷ǡ
£ѾؤﾭһˣȻʲôηģҸڱԼģһ㶼ġ
СӣҪݸлһ﹫أȻʯ˵һЦһžƺ«һڡ
ȻҪʯˣǰҴţл﹫ӣҼΪʯǵĽʿְأлһлģԼ죬ֹʵܡ
ãȻ˵ĻҾʯǰˣת֮䣬㵽ʯǣûջعڱ뿪ˣײβ
տգ˫ȭգ־һ죬ҲҪǿ󣡡
Լľ룬ȻǿȴֻƬʱѡ
ʱԼز˼ˣΪ·̫Լ֮УҪӳ죬ԭǴ˾ӣһ𹥴񳯵ı֮أһܹȡϽ׼
ľȱȴǽļƻˡ
һ·񱼣ֱʾơ
ʯЩʱգѻΪһֱûиһţѵʲô£
ÿֻܹһڻ԰֮䣬йеĲԭվеˣһܺõӣûˡ
ʯƲûȥݴ̽Ϣˮ̫ˣûеõмֵϢ
ʯӣһˣհȻȻһãţζʯȴһ㶼ûϲ⣡
úúãֵܣǰȫˣˣ׼ˮ裬õԡ£԰Ҫսӷϴʯƺǿģյļ
ǡһԵŮʯãһЦѸȥˡ
лһжʯİԼֵܡ
лʲô˵˵׷ʲôˣʯƺǺ档
ţġվͰͷβһ飬û˿
ʯƣɫӣ˶٣һֵܣиõǰˣþʯУ
üͷһ壬ɻ˻
֪ˣиڣܹһֵģҾ񳯶ǼΪ˲õǲȡģʯ
һ˵վһӱɽСӣ֪ʲô
ֻҪ֪ܹһֵˣ˲𣬱Ҹײ֪ǿٱյѧʶǿԳΪʦʯ
ôȻ֪Ǻȴû뵽
ǵģڣǾ񳯺ܳĴʦϵһʦݻѪа֮ޣĽһǵճ֮ʦԨұּߣƸ㣬ҪȥаʳǣʦʯȻգǴһʼͷձиˣ˵ļˣ谭յǰ̣һ˵ʵ⡣
Ҳ֧֣ȥаʳǣ񳯵ʥǣ֮أֻȥŻиķչȥҿԨʲôУ
ȴûҵֵܣ֪ʯ˵ĶģԼʯǲξΪҪԼĴӣԼĸס
ȥаʳǣܹԼˣǻк壬ΣԼҪʯǣٲܹԼĸףʯˣȻ̵ıϾǺΣյġ
ãʯƿеֵܣȻǰʯǶԱаʳǣǺСǶĿǰҲˣߴߣˮʹһ죬ﲻʺˣʱһߵģиõķչû׼ʱˣʯг죬һ֪Լܹ߸õĵطͻǸطȻոǸ飬ˡ
ԡ·Щ£ҪɣռŮѾ׼ˮˣں԰һ䷿У˹ȥʯ֮䣬ȻСһ𳤴ǰ㴿⣬ǶԷ壬ܹиܵõȻҲû̫
һ֮ףִǹ߷˳£յ˫۸ӵ
԰ʯͤϡ
˼СˣһСƣǼ򵥡
ʯƿգʣȻԴ֮ȴл֮ղ˵Ҫõҵɣ˵ɣ
ѾʯǱׯֻҪܵ˵ϮҪԼϽ¾ǰ֪ʯΣ֪ԼΪʯȨǴԼӳУҲǲܹġ
ѵһģû⣬һܹһܹӷӪ֮Уٲһǧ㣡ʯƾ̫ˣµʱԸˡ
ˣһѾˣҲọ́˶෴ָӣ͵Լһĥɣ֪ԼмëκθԼĽʿǰԼϣԼûʲô飬һ㶼Һ
Ҳã˲һȥѲһȻӦ䣡ʯƾºοˡ
һ鳩죬ξΪ˱ԼĴӣԼĸףʯܹӦȻܸˡ
һ¶ǣȥʯȥ
˵֮°ɣʯƿɫأЦЦһա
ûʯ񣬿ȴΪԼǵڵˣͲᷢôˡ
Ϊ򱧲ƽ壬Ǳ֮£ЩʯǹϽ֮ڵ£ҲΪǳս֮ϣֻս˽飬սĹޣ﹫ӰȻԼʹ㲻йͣʯһһۣ˵úȻˣﻹǹⲻȥ
Щ˵ģҸ˵ģ㲻ҪˣΪʿҸײ֪ѾսǰҲΪˣʹÿһսҪӵĽ
ʯƵĻӡյٶҪսѵʣͣ
˺һ֮󣬱һͬȥʯ̻ᡣ
Ѿĺʱڣ֮ǰΪޣ޷ɹƷʯصʯǣȻŹֻҪҲͨ͸Ͼĵزʱٶø죬ѾȲˡ
һʯ̻ſڣɵǺԽѦүͬ
ʯӣӣǿһʱûˣҶǣѦүЦݲãرϵףһļƷܹ𣬲֪ʲô


52 ʬ
ʯ̻ᣬѦүдûмֹܹĴĳ̶ֳʯڣʯ̻֮һ
ഫʯ̻Ļ᳤Ǵʯǳɴ˴Ϊλԭʯǵ̻ܲûܹ˵µˣȻʯ᳤̻ĵϵ
ǺǣһɹһǰЩȥһ£ɱ̰ۣհѵմʹŷϵĶһ£ƱǧƽĽ鱦һЩȽϵͼķ㲻жǮһЩ߰˰Ķòŵģġ
˵ﻰӹһЦӿǸĹͣԺǶкܶĻأ
Ͻȥһ£ѦүӰ˰֣յһҪʲô㿴
Ѧүˡչһ
Ѧүӣɲԣʱ㶼ûԽӴʲôʱֵܱһܻӭˣʯƵЦ
ʯƹ㽫ʲôˣÿһʯ̻ᶼһЩȤӿɲһЩ˽⣬ֵܣȻҪ֣ضԴǣѦүӺܻ˵˺߶ֺãϾ̻һӵ˾ˣ
ãѦүӸҽܽˡպǺһЦʩ
ǲ֪ҪʲôѦүЦʵ
ҪһѹռһӣȴûпҲ֪вС
ҪǺһ㣬Ԥףֵս쿪ʤһԣʯƴԼĽָ֮УóһѳͨףΪ£һëɹ⣬һǺ
һԣѦүǰһ𹭣ƷʯƹӿǴ˵ǽգʯ͸㾹Ȼתˣ˹Ϊ⣬ī֣֮ȻƷײߣɳռߣֵư
Ȼʯ͸ҿɲգճһæƴǡ
Ѧүӣ˵ЩʲôȱԭɱУЩʱҵֵҪʱȥפرãʯƳһۣѦүӻ⣬ֺǺЦŴԲԭˣҿɲ֪Ҫʯƹ˵òֻҪúɱУǶ㱦õĻر
ֵܣţ˾£Ҵһǧͷʯƻմ˹Ϊֵܣ֪Լиõǰ̣ûȥֺϧһѱ
ãսӹԭΪأȴΪӯһôôᣬһﲻ
㿪ԿʯƴЦ
ս𹭣ңͷһ𣬾أҪܹ
û˹ԭǸɾĴʹãֵӼãô˹û⣡ʯƺǺˬѾ̤һˣǧ꣬涼ܽӽˣһָȹ̣ԲϾĸо
лим𹭣Ѫڡ
һѦүӴȤʯӣʯ̻⣬²ΪĻϷҿɾˣ
ѦүӼ£´Ҳˣʯ֣ϡ
һƬ֣
ȻѾбˣҲûʲôҪֻһٶʮƷʯԼһٶʮƷˮʯĻƽ
֮⣬һǧٿԪʮƽ
Ҫ֪һԪҪţפս֮ãȻҪ׼óһ㣬Ϊʿ׼ġ
ʱѾˣչӣٿŵԪǲԼţ
Ķմûϸȥ˵ͷãţ
֮⣬һɼƽҪţѦүӵĵ֮£úܽҲˡ
Ŷ˷Σʵ
ƽרΪƿƶ˷ַǵɾﲼĽƣ˺ѣһԣѦүӽ˵۸ɲưûǧƽ򲻵˷
ԭˣ£𣿡û뵽ϣȻôĺöõԼʱɱĻľԼ﹫ˣҡ
ɵʬ壬ҪѦүˡһ䣬Ӱɵʬڷ˳
ţֻǲϻδ룬ûϵʱܹУǿսǰʬ棬ǻܵ˺㲻ҲֵƣֻϾˡ
ѹֵʹûԼĹԭʬȱݵġ
ͻȻԼҪͻƵ֮ˣ׼дãæʵһ£ʯ̻ûʬõģ
ȻУѦүӴ·ܲ㣬ߵǰܵܣֱǹʯ¹ʯչʯֲϣƶɣ˵һ޶ͬùɼľУǶԹľҪϸ񣬲һܹԦ
ãˣ۸٣պ˷ܣΪպܹغʯųľ
˵Ҳÿһһڻƽ۸ͿԣѦү˵Ƶᣬûӵ
ҪڻƽˣôǮ
ҪĻԱһЩǧƽ𼴿ɣѦүЦе
ⲻ̫ʰɣܵļ۸񣬶ѾȵˣļǿȣֻǼƷƷ׶ѣһԣʯҪɱɱۡ
ʯӺ۹⣬ǵĳɳռ仹ԣͬīֱʣַĿ̻ޱȾܹóҪɱУػʯǰյķϣٱһ㣡ѦүЦݲá
ʼ磬ֵ̯ҲûãҲûǮ򰡣
ֵЩһжǮʯƿ˺ӣʵ
ãĴƣ⣬ɳռ䲻С۸ǧƽң
ʬɶʬ̲־ڲ֮أ۸һǧƽ𣡡
֮⣬Ʒʯǧ鱦Ļһǧƽ𣡡
һһĿ࣬û뵽Ȼ˸У
ӦĵӰɣӦȥѲӣвٵǮƻ¸ϣ佨õĹϵԼȡĺô֡ѦүӿĿӣЦ
˵ڵóСӣһԵĺӣȻӴϵõһЩʲôŻ˵Ļ
ܵǮˡѦүӺǺһЦ
ȻҪˣɿǣҲܹ͵ļǮɣܺãģһ۾Ѧүӵüëʶ˼¡


53 װ
ѦүȻ֪յڴʲô⣬ϸֿ˿ʬһ£ôǧ򣡡
ţѦүӣղ˵ܹٱ˶٣˫۷
㶼ôǮˣںҪ˲ǲԣ㱳һϵļƷľ磬ʱҪ޳оһʱǣѦүӼЦ
ҲǲԣҪ˲ˣһڰǧңʵ㣬һ׷ˣԨЩ˶Ҫǿˣīҵһ棡սС׵ߺǲһ֪ԼġƵ쾭ԼûʲôɽģǾʹؤǿ󣬼Ȼܹؤһ
Ѧүԣ𾪣ڣԨһɶǼΪ˲õĴﰡӣһӽ̫ˣǴӦˣ
ЩʹϵĶڣɿʬܹǧټϵǧٶʮܹھǧٶʮ򣬿ȥһڰǧ򣬻ʣһǧٶʮ
ʱվãԼˣܹͨˣ
ǮҪЩʲôãҲûáûôǮһûĿˡ
ÿ˶ҪԼЩҪСӵʼܹԼάϵ鼫ᱳѡѦүֿʼƼˡ
ΪȻʶҪԣʱ׷ʹߵˣԼһʱֻ̣ºҵѦү˵ҪСһȻĻԼճǺܿԼû塣
Ǵȥɣ
ãѦүӼ·㡣
ȻŸָĵʲôߵ칷
ĿţպʯƣЩһ֪֪ѡ
ʯƸɿ˼Ѧүӣﲻһ浰֪£ûз𣿡
ǰһŵǼ̣ô򶼴ƣֵúܣѦүüͷһյӦò̫ɣ
޷óʵʯԼҲܸȤϲһصĶ
ӽһ浰гͷСϸʵ˸оһʯͷ
ǧӱһԵúܷѾڵϣһֱû򣡡
۸ΣʯЦʵ
ҲҪǧƽļ۸񣬺ܶ˶᲻ûǮΪ˭Ҳ֪ʲôţܹĻӦǺǿޣѦүӺٺһЦա
ճĬƬ̣һµжӲ
룡Ѧү
ȭĻһȭĻȭ
һȭ֮ͬСɣĻ𹥷浰ϣɲǼ䣬Ļ棬Լ·𶼱գȥ
Ȼˣ𾪣Ŵ浰ǹУ׹ӿȫһ̣ȴоԼһǹ·ںУ׹
ô𣿡ѦүЦе
Уˣ˵ɣȫңҲôöûˡոо浰棬ܸɴࡣ
ѦүЦһû뵽վȻЩᣬϾ浰Ҳʯ̻нʱˣڼо˺ܾã̾ðɣȻԵȥɣ
հԼϵǮƣóѦүӵϣȻ󽫵ץϣһ⵰ˡ
չӣԻһռָ̫ܲãӽʹǿռָգзԲһСװܶණȻҲֵĻһ浰ҲŽռָУֻܹȴȻˣ
ǮҲʯ̻ͣˣȥʯ·ϡ
ֵܣʲôʱʯʵ
Ҵһ£սʿ׼ͳտգʯҪʮʱ䣬ȥ˵ıڰʮʱɱׯģһҪǰϵ
һգպٹʮʱ䣬ʮ·ģ
ô죬ҲãҲ㣬УһȥʯӪɣʯ֪ʲôõֵܸĸɱҪȥԼļʵ
ʯӪ
绪ķӪսʿ绪Ѿ̤˶Ʒľ磬ҲΪ绪ʲó綼ᱻԴѡ
սʿҲƷľ磬׶ʱ䣬רԶԴṩȻǰǿܶࡣ
綼ûа취ԴʯӪ͵ʯֱľӣֻʯӣӪܹġ
գڻˡ绪ʯһͬһ񣺡ʯӣ
ض񣬵ֵܣһγʲôװҶܹʯȻҪṩõľ
绪壬Ƕṭɣʵ
ȻӪٶƣȻҪ䱸ȻĻܹԼĳ绪һ̥Ҫһǧܹÿ
ֵܵ˼Ҷˣһŷ繭һ֧
ÿһŷ繭Ʒ߶һ磬˶ʱЧܹӰķ򣬲Ҷʹ
Ҳܾ߼ɱȥٶᴩҿظãģ
֮һŷ繭Լһ̧֧ÿһŹһ֧һһ磬ʱʯ壡
ǣ绪һ˵ӦǶоʵı仯ĿҲ֪⼸·Щʲô
㣡ʯյļ򣬱뿪ˡ
յ˵ͷܸлʯƣ˵ɱˣǶʯõĻر
绪ȥ߽ԼӪʣԼξΪľܹԼļˣ
óƷʯʼ洿ĽԼķ֮Уܻ֮ԼϵƤëдϴ
ȫë£֮ͬεһвϵʣȻЩʹܹ࣬ʹƤëʱ޿̶ܹõ
յĸƢ඼Ѿͨ͸Ͼľ磬ʱգ඼ͨ͸Ͼľ磬Ӧ̤ˣ֮
һ죬˽Ʒʯոе棬Ϣ೤³һ۳һɫӪʵţƤ
ϵļѾǧͭ۷ˣֻһܹ̤ͭˣ
컹îʱδ룬Ӫſڣ绪ѾӪսʿű󣬾Ⱥ
߳Ӫ֮⣬Ǿۣһ壬˺ܴӾѪڣһַȻҪӭͷʹ


54 
ʱһüͷһ壬תͷһƽϢֻʯһͷͨǳɫĿڲԶĵط
ô׼ˣֵܣҵҲɾȻǰ㣬ǿĹ֮ȴܹۼ󣬿ʹоٶȼӿֻ࣬Ҫ죬ǾܹһͬϵʯˣʯƷżĲӣȻǴСһ𳤴սȻûоսϾƷҲǽܹսѵͬѰֻǾ鲻㣡
ãұȻŷ˶ս飬ֵܶҵΣûзϻ
Ԥףսݣ飡ʯܾձȻܹΪ
ʱδձһ£ǰˣŰӪսʿʯӪֱͨйٵѲʿ׷Уܿˣ˭֪Ҫȥפأֻ񣬽
λֵܣӽտʼҪǽͻѵԼΧͷסһԪֻһǶСԼѵʽַʽȥǣоʱǲգۣһԪҿˮ״Сһ֮ڣ
ΪĸǣЧΧԽĻڼͺܳˡ
ǣΪǰӣҰԴȥȻСʵѾԶԶǣû˻᲻
绪һЦû뵽ڰǰԼСӣһӾȻˡ
֮ǰձѵʱ򣬿ʭӣҾʮ֮⣬ϾľͬԲܹͬĹҪ
ŵԪһԭڼ֮УĿҡڲģҪרעѣľ룬Ҳˣ
һ·Ϯյļ·ӪսʿһʼΪȻǸ·עУʹǵ۾ޱȸɬƣͣɻǼڣѰһյأϢ
ÿ˶еǰδеƣۣûù۾ϾǲһƵ쾭ľһʼľǺܴӵģƤЩڵĶȻû취Ტۡ
ĺûһ۾ܹóġ
СӲ֪ѧģһпݰ
Ӧİɣһ죬Ҿеоˡ
֪ôȻ⣬֪СӲˣһиˣ
սʿֵģιԼսԪͿʼϢˣ绪Ҳ֧Ųסûйƣۡ
һ·עԪȴҲûţŷԲʮһ֮Уܻ֮
ҹɫ٣ҲҪſԿԼ׼ȣûп£˵Ѿѧˣպܲ졣
ιŵԪձ뿪פأ浰ȡ˳һµʯϣȻܳʮľ룬Ҫʼ
ȡ𹭣һֽչһֻң߶μĿʮ֮⣬¹⣬׼һ浰Լе֮۳ɼ쳣
ţ
ಣ
ֻһɫƿն浰֮ϣȻղ£ǰɫȻ浰գ
Ҫ֪һ𹭣˺µκδڣ浰ϣȴһ˿
ԼƢе˻֮߶μ۳һɫ
֮۵ļ˼˼ֺأҲ֮Ҫǿϲ٣׼浰ٶһ

ֻһɫ浰ϵ˲䣬ҲˣҪ֪һղһҪ޴
յƢѾͨ͸Ͼ۳˻֮֮ӵľ
һɾˣ޷£ǶѣܵС˺Ȼ浰ܹգ
ճԼ֮۳ɼȴû뵽ȴǳºͣͬؤ֮ǰ˵˿ȥˣ˵УܹΪˣ
˶٣ͷһϲԭҿԽ֮ڵһʱ䣬ԶΪսѽмƣ
һҹվ浰ΪĿ꣬ٷУ֮˻֮۳ɼΪɹۣ
ֻһȱݣ̫ˣƢͨ͸Ͼľ磬˻֮ҲֻܹʮңڷĻʮ˼ѾǼˣǴ˿ֵ＾٣ܹԴԴϵ֮Ϳݽˣ
ɾԼû˿ƣۣƷʯϴŷ֮еʣͬʱҲ֮壬֪ͻƵͭľ磬Ƥޱͣϼ⣬ĤƷ
һ̸̣ܵؤԼµĻжôĺʵۣԼ𽥳ɳ֮ЧȫԼϣ
ʱһֿӱ޵ĸ·
ʱ绪ȰսʿۣûѵʽǸеǰδеƣۡ
Ǿһ·ϴԼķ࣬һڣһ֮أʼʹļԽ졣
һʼҪ׼Ͼҹ䣬Ұ裬Ȼһ֮ƾ츳ܹץסһֹɣһָоֱ̧䣬鷢
ϾˣˡƵ쾭ڸǿȵҲеƣۣһҹϢʱ֮󣬲ƣ
Եģһʼʯư͸գﻹǲģȻ⼸죬յΪ䳹׷ˣܹоÿ춼ڳɳ
ʯ塣
Ѿȥʱ䣬ȥ⵽˵Ϯ
ʯʱʯ峤ٵʳʯնɹѹأǴֲʳһ꣬˳˶ۣҲýκε˰Ȿһ£ȴһ㶼Ĳ
һջļڣһ㶼ĲΪпܵոׯң˻ٴν١
ׯԣʯ´ʯӡ
һ֯ѵֵܹסײеˣ
ȻʱŰӪսʿׯ
ǿǲǵ𣿡
ûǵգˣ
ǷӪսʿǻǣ
񶼽ڴʶ˴峤ƭ֣ǶûѪǮһ£ܶﻹǺܸмġ
ʯб峤һףӭӡ
ʱ峤һӣΪƣʯ峤ϼֵƭգ֣ǰ
λүӭʯפƹһɫϲȻ֯ѵǺγֲ֪Եֵ˵
ضǸ˾ְѰһյפɣǵʱãô񶼲صǣǹʯ֮ǰѾԼʯɨһ飬֪פ
ǣƾ̾û뵽˾Ȼͨ󣬾в֪
ߣһڴУ·ţֻվڼſڣԼĶʱлϲ
ɣˣ飬գлϲոˣ
΢΢һЦգĿͣο


55 
ڹ㳡ϣܿͼϣˣһҲǿ׳ھŵ˵ľ磬սûжô
յ֮£ǳźɽǰС
һΣ˵ıǷɽɱʯУԴ˵زò
˷绪壬֪ӪҲó壬ЩӾɽϲȥ̽̽·
һӪıƶٶȿ죬ó飬嶼رļܡ
ãһ·Сĵ㡣绪ס
ղȥʯһֱͨ߾֮أֻһҪƹɽܹһƬս
˳ӱׯͶĵޱϤԲŻֱӷɽ
Ȼ˵ĻǾڴʯ帽ҲׯֻܹһطӦûȥҪһݵͼǣտһΧĵΣںɽõѡһ˵ٶȻҪ޻أ
֮ԭ̴峤ļѾĽһɹٸǴʲô£˴ԩû㹫ʱ䣬١
ԳƴˣΪͣһҪһݵͼȥ
һƾɵƤֽ滭ʯܱߴׯɽҪ
ھʯʮһɽߴ壬ɽĴʯ廹ҪһЩȥ겢û⵽ӣ
ʯϷʮһ壬ط֣ƽ̹һƽҪԣһЩȥҲ⵽˽ӣͬҲõʯľȼãũһƬã
ھʯԱʮﴦһٶɵĻɽΪĿѲھĵؽ硣
ղǰɽϣĿսһƬƽ̹վڴ˴Կǧ֮ĶϾÿ˵ܹᲢ۵ġ
ɽصʯ壬ʱ֣
ŶȻ˵ƣÿԽһ̨Ǽ˱ǰǿǰ֯ѣʱ׼ȫԸ绪һϲսʿһͬǰһɽз̨Ľ衣
ӪҪľǵγ򣬽̨壬ó䣬ǽս
ʱ֣һֱҹ̨Žϡ
ֵܣ̨ɣзӪսʿ
أش˴Ϳԣ֪ԼĿˣ緢ֵ˵Ӱܹһ֪ͨˣôʱ䣬ҪϾҲûȫİܹȫʤ
̫ðɣսʿ
ضԣѣش˴ʲȻذɣհ˰֣ǲضԡ
صʯ壬ڽʿЪϢٲãԼǻؼˡ
̤ţһԣľ˷ˣ֪ԼĶӣѾóЩˡ
꣬Ƶس
㣡˵ʮ궼δܹõһ棬̶̲һʱ䣬ܹԼ棬Ѿˡ
Ҫڷ̨Ͳؼˡһ߳ԣһ˵
֪ˣսҪܹؼң˿ЦսϣԼҪСһЩǣܹ⣬ΪʿսɱͷɲΪԼ˽ģ˶ӡ
꣬ո죬ϲǣ˵ıΧЩֻδᡣ
ʯӻǴ㼫ðлһҪһʢķˣúøлϺܸжôΪʯǵȴܹԼĶ˹ģֵܶԴѾܿˡ
лһ뵽˳ϵĻʱ䲻ˣЪϢɡ
ãϴϢ
ϥ˽˿ĵƷʯϴ࣬Ƥëϣɱ֮ǰܹԼķͨ͸Ͼľ磡
ԼĴϣϥĶӣһ̾ٶԡ
һҹȥ
îʱδձ˼ţϼǰɽ
绪ѾŷӪĽʿʼ壬
գ˵Ҫڷ̨绪ǰʵ
ҵѣط̨ܹڵһʱͷֵ˵ټպ档
δػԣǶǸһΣδػᵽҲΪˣʱǺް취ƺ֪ǻɱפأʱǼÿһζǰһ绪֪ҪУȲ˻ʧ
ԣɻѵʯ֮мϸȻĻˣЩûã֣ص绪壬֪˼İɣҶҪ׼ʱָӵǣԼ£Ҫʱǻϣ
ãԼСһ㣡绪֪Ϊʲôպܷģ
ס˴λսҪӲӲս
ǡ
һ䣬վ뿪ˣżһɽ
һƬߣ콵٣ﱾһƬսʱڣɱ֮ڶ
ϥϢƷʯԼķ࣬ҹҹԼϵʱ򣬲غʯųǸųúû
ͬһʯͷһֻһЩʱ򣬸ιһµԪչһԼĽǣǺֻܿǱʮʱȥ
ϣƷʯѾһˣӷ࣬һƬ࣬ͬ㾭Ӫ͸
ûʮʱѾͨ͸Ͼľ磬ͭ۷塣
˿̵գ˾ǧ꣡
νˣҪһ꣬ңԶǰѿسոշչʱ򣬶ƺʵΪ꣬ʱкܶʵ۶Ҫɾ磬ҩɣȱȽǣȴ˳ɹͻƣʹиһķչ
³һԶʯ飬룬ɼͨ͸Ͼ֮ʱ
Ѿͭ۷壬Ƥͣë֮͸ŷâؤ˵ģ潫һľ磬ժɱˣ
磬˵ˣ᲻᲻ˣЩӣϥɽֻмһֱϡ
˴ǣҡҡͷʾԼҲ֪
ռԼķΪ
ҹ١
˫ۣغʯų˳Ѿһʱˣʦ̸ǵľˣ
֮ǰӸǹɵǵ춨˼ѵĻɵľʹ˴ǰĲӣЩʱѾˣͻƵɾˣغ
ڲԭ£ʵͿͻˣΪʹǲͣĻͣؾѹգ
ãͻưɣյ˵ͷʱˣҪѵ״̬ȥӭս塣
ǣغʯųΪ֮壬ڰ֮У̤նһͬ
ʱУܲ׹ӿľͬѰʶ̤֮׽٣һɽٳɹǵʵܹ⣡


56 ˣ
뼲ؿһзģغʯų˱Ȼܹɹ׽١
ͿǣҸ轨飬ǶԺٽͻƣûеġ
Ȼ䣬¡¡׹ӿ
׶Թ˺󣬷
׵磬ȭͷô֣ϣ޷ܣֻӲ
ϣ¶ʹɫͬʱǶתԼľֻ貣һߵֵһ߽̲ص׵ڣԺ׷ĹӵһĿԣ
Ӷ׵£ǸӲסˣʱ䣬ÿ˶˾ŵ׵Ĺ
ɾ磬δܹסɼľжȻǻþҲйϵ
׽ٽɢȥ࣡
˿̣ǶѾ̤˹֮ȡչ¹ǹ
ӽԺǾͲöУڹ컯֮£֮ǰһֱûǲ֪
лӣغʯųʬޱȼǮȻԼϵĻҪ࣡
ؤڸǵľ뵽УȻ֣ľϣǶ׽ܵС˺֮󣬾ȻʹǵĻõศС
ȺúϤһԼ壬ЩпܾҪһսҪҺȣЦ
ǣ˷ɽչǣһֱǶоԼƮƮģӵٶȻָֺأʵʵڵĸо˷ܡ
ô˵ʵ֪Ҫȥͷеļ֮飡
¾㱸Ϳˣˣϥɽۣ̾
ֹͣ˶ԷѾͨ͸Ͼľ磬ҪиĳɾͣнһͻƣǾС
ؤ˵Ҫͨ͸ϾѣؼҪͻƵУͱȽϲˣҪԴҪձԡ
ڣֻоʱˡ
óƷˮʯʼԼ֮Уܻղ֮ԼĹ
֮ǰѾǵľ磬ȻҪǧǵľչ
ղ֮ԼȫĹһ飬ÿһ飬һÿһܹȫĹϸ΢ĸı䣡
ʱȥˡ
˽ʮƷˮʯյĴǧǵľ硣
Ȼڶʱ࣬ĴȥĻ°ʣʮƷˮʯ꣬ҲԵǵľ硭
յݱƷҪ̣ؼʱ̣Ҳܹ˺˵塣
ݺܽܣ룬һòãҲܹó
Ϊϴ࣬ʹҲøԶˡ
ʱոеЩƣս֮ǰҪú㾫
Ϣ˰ʱ䣬˫ۣҪȫע飬ڷֵ˵˲䣬ȼ̨ô׼
ʯ塣
ЩʱգڰӪսʿĴ£ɽط壬һϮȻܹʹʧأ
ֵܲ°ɣôûлǸող壬ȴ˵
İɣʵǶҪǿڷ̨ʲô£ܹڵһʱȼ̣绪˰֣ʾ˲صǡ
ˣһǸҳֵĻҪǺÿսʿһˣÿһζǸϵ˾ˣȻפغü£Ӱ
ɣǲ֣Ҳûа취绪̾
һʱȥˡ
ɫոշǰףîʱδ
ҹû˿ķɣٹһˣȥı磬Բܹݡ
ʯׯڣѾոϣҼһǴգֲý˰ѵôԹһĺӡ
ڼϣԶԼһǧ֮⣬дʯ񱼶ǵоٶȣһգܹɱ
֮Ʒտʮ㣬ӪҪǿϲ٣
ǰЩʱգ࣬ˮˮľʹøҲõʹøǿˣȻ壬ˣǿ϶ġ
ָ⣬ܳһ磬ڷ̨֮ϣʱһѪɫ̹ޱĿ
ںɽ֮ϣ绪ÿ춼ŷ̨ķ
ˣѪɫ̵ľʾһһԵЩˡ
绪һЩ˲һ£ǻȥǸϽ𴲣ǣתƵɽ
ʯ壬һרűѵɽΣΪӦֽ
Ȼÿһӱȥ磬Ǹѣͱɱˣ
ֻЩһæɽֳһˣߣ֪ˣǶܾţϣʳ뿪ˣʱͶܹȫתƵɽ֮С
ȻҲȺ֮УźɽķգһҪƽ£
ֻܹ÷Ӫսʿȫսûй˼
ʮɽӪսʿѾӦһǹ̨ɨ飬Ѫɫжϡ
õ֪Լ׼ǸԶͨǷֵܹ˵ӰӺȻȴδܹŪ״
ûߣü㵽һԣӣʯ󣬹۲ŵ˵ʵ
֪֪ˣܰսʤһ֪ģ
ĸʱȥףʯƽվӸ£ӵˡ
һŻƽս׵꣬ӵм䣬Χսʿ˸ѪգʵͶ˵ľ磡
Ȼȵľ㣡ľ̽һ¶Էʵ
һǧ꣬ȻƷ۷壬ѦүһģԼֻһˣǧ꣡
ûϵԼǹһˣغʯų
ǾսٺսȻѪڣ
ģȺˣҪɱǣغɱڡ
ҪΪֵܣѩޣʯ⼣߰ߵǹͳ
һΣҪ֪ǵųսȣ֮гڴ
չһ£һıһǧˣ߳Լʮı
աա
̳죬ڵĸɽڶֱָʯĺɽ
һƽսף̫֮£ޱҫջս緢ǣɱǵʳǿдգ
ءǧսʿоѩնʯĺɽϮȥ
绪һ˵ȣ׼˵սɽµʱһ
ʯ󣡡
ֻͲúõģһſǧĹʯ˶ٿŴɽϹ£
սĻˣ


57 ѩ
µµ𣬹ʯ£һ·ײ
Щǰ棬Ѿɽµսʿɫ֣˴ҵѪŽ࣬Ť༫ҡ
󳷣ɢѣЩƶŹʯˣķװŭû뵽ȻᱻˣҪǺЩµĽ
һյ鱨ʯѵ׳䵱ûе£
ʯٶȼ죬ֻգ֮䡣
İսʿҳ⽴ʱɢѣ¡
ǳĥģһһˣͷޱŭȵ壬ż
ֻսʿճϼ꣬׼ɽһͶ䡣
꣬źɽ򣬷£УȻᱻҼ
ֻ˶ʯ󣬷ӪսʿѾߣﻹͣ

ߡ
ǻǺϵķһҽ֮Զһȣ壡
ϣĳ˻սʿսɱϺɽ
һ·Ϯһ·Ͷ䣬
սɽԽ룬ССɽ£ƽأٱϮ֣ʯ壬ʱǵھ͵ˡ
ɱҪǺڣһ£սʿֱϡ
һ顭
žսĲҽսʿһСģѾںõĵؿӡ
һɵ̣ޱȷᴩǵ壬Ѫڵؿлһ̯Ѫˮ
ӣʱܴ񳯵˲Ӳֻܹ壬ӵĲ
ҪĴׯȫɱøɸɾҳ壬Сĵϣ˿̣˫ĿѪ죬ĵѪ壬ȫ
ˣͬǲĸ֣һЩֽŵأǷ׷ù
׼õİҲȫϣ
ȻʱӪսʿ׷շ繭ϼ٣Ⱥ飬һ
ģڱץһˣ
ӵôã򶼿ˣǣɱ
ģڿԲһȺˣ
Ӫսʿˣһ̣ڵսѪȼˡ
Ǵ߶繭ټ뷢ͻȻ䣬˵µĶ΢ɲĳңۣۣܹڵһʱ
ڰ
Ӫսʿ䣬ͻѵ죬ǷԼľ׼ˡ
ϰսʿӦϹۣĴҳײһɢˡ
ãɳжۣˣǾ񳯵ģ鱨ˣڵһʱ䣬תͷѣµսҪ벢ѣ
ɢɢʮûб붾֮У
˳繥У˲Ӫսʿ䣬һսȰźõĵ·ܹԼµ壡
չ׷
ֻߵսʿ׷
Ȼֻսٶȼ죬µսͨ죬Ϊ󣬺ѪѰսִ󣬹̣˶׳ϢףѪڣΪѪɾﶼû˿⣬û죬ȴǿΪսѼӳ֣
˱ɱ߰˼ȻʹȴûͣܣٶȲ
ϵĻƽսףޱȼ̣棬ֻǷ죬䲻
ʱ͹Գ
Ӫսʮ䣬ͱ˦úԶʮ֮⣬ôľ룬Ҳ޷˵ˣ
һУտغʯųڴ֮ϣء
ɽۣӸ£߶𹭣߶۰ɫ׼ϮصĺѪ

ಣ
һ쵽˼㣬һ䴩Ѫ۾ͷ˺ѿѪŽ
ɾս۾˴ĲλУҲ޷ֵס
Ҫ֪ܹʮ֮һֻʭӿˮ״С˵⼸ﲻľ룬һֻۣ̫ˡ
ѪһʧȥӾһֻ۾Ҳ˵ˣʧǰ㣬ˤ˳ȥ
˳ӯأ֪һΣˣ
żϮɽףָǹڷƮ
㣡һ۾ϳգ˿̵һǰҪǿࡣ
ңͶɣѾ·ˣվӸ£
бҵӮˣߣӮˣ㴦ãҲңգҪ
ĹƨϣŪѾģһձɱЩ޻֮Ĵŭա
غʯųͬʱ֣ǽɷ޴⼣߰ߵǹǻǣ
ϣƽս֧ɫϣæֵסǹ
飡
ֻɫϱһСѺۣ˱һƷɳȥѪʱóһɷ
𹭣۰ɫ˽ɫϣָ䴩˺ѣѪŽɫĹǴ¶
壬Ѫ˿ؿգŭ֪ҵվ͸һɱ
ˣһЦ
غʯųʤ׷ǹϣ𵴣ܵǿҵ𵴣ѪͬʱУһӡǣڣ׷ӡ
׽ǴһغЦԼɱһڶˡ
ۣ
ʱһĶͷһֵָѪᴩѪŽ
֮ǰףΪʲôҪɱѵǻ׽Ĺ͸
ɱֵܸĸףҪΪСױճֺϣû˿飬𹭣żߣ
ʱ绪սʿǷ׷׸ϵսʤÿһսʿ鶼ܺãޱ˷ܣ
Ӯˣ
ɨսݺݵѹΣмֵĶȫߣǵͷϣʯǣ³һڶ˶٣֮ǰȰѸׯİգתƵʯ֮УԷֹƽ壡
ǣ绪ʹɫʮķӪսʿʯϻء
սʿдɨս
ǻصʯ֮Уϣѳһţʯǲɱرգʯɽӣ磡
غҲˣûû뵽羹ȻṴˣ
ˣһţͿԳ˿룬ˣˣĿԼʯӪֱϢسǰĻֻһţԴյ
һţлսսΪ죬ΪƷһҰԣ߰ѻݴɵĻͬޱȷ䴩ķսɻ۴ɵļƷֵͬǷϵĿռָȡ


58 ɨڼ
һΣ˵Ǵգ
һʱ䣬ʯΧׯĴ֮£Ǵʯס˾˲ע⣬ǶЩǣǲҪˣ
ЩͷսԼĿռָɣտջԼ֮ǰľ
Ϊʲôô꣬кұգиŭԣһ·ȥʾڣܹܰգ֪ûʲôηģʯǵսʿӦ
ĳ棬̫Ѫȣڰк棬֮⣬Ҳ̫أֻ£ض˵ĵԼ־ָ侲һһﶼơ
ǣӶҲֻܹ
ǣԼӳ֣ϻʯǡ
ɱһ£ڵһʱϱȻĻѹʯûرصĻֵסẦһİգ࣬ӡ
ͣ㣬ҹûϢ첻ʱ䣬͸ϻʯǣ
绪һ˵ȣصʯӪУȴϢ
Ǵغʯųֱӽ뽫֮УʯԳӭ
ֵܣôͻˣջ񣿡ʯƸоյʵôͺãɾĴڣо֪̾ɡ
ʯڣﲻ˵ɫ֣ء
ʯЦһ֪д·
ʯƵĴ£鷿ǰ
Щ겢޴ս·ʯһֱϢ
ף鷿ſڣʯһţ
ʯ
غʯų鷿֮⡣
ʯƴ˽ȥֵܣʲô˵ɣûбˡ
մԼĿռָ֮Уȡʬ壺ɱ֪Ǻãȴ״·ͬСɣͣϻأʾʯ
ʯרĿ飬һԣվɫ죬ʬǰѳ˼ݵȻûд˵ȷ񳯵ӣû뵽ȻԣѾ˷ӡΪ㻹Ҫɱ
ʯ̽һ£аصյΪʾ⣡
ɱֵܵĸĸʯҾ֪սڵһʱϻأ֪ͨǡճ
ãʯȻҵһֵܣɱս׿ԽԵʯȥˡʯһЦմķ⣺һ⣬ȥʯʯʹ͵ģӦõĹͣ
ʹ֮£Ժ˵һ£ҲǿŻַһ£·⣬뿴ʯһţ˷һٻʯǣҲΪһ£һӣ¶ˣ£ȻǣһˣʯᣡóͨеżʯһȽϺá
ԭˣʵɣֻǿû֤ݣãհ㲻ɱһͨڼ飬;޴󣬵һһģʯˮȻ֪Լгͨڼ飬Ȼòˡ
Ҳ֮ǰΪʲôĿŵԭ֮һĶ̫˵ע⡣
Щģÿ˶յһıȨʱʯǾҪСԴ֮¿ǵøȫ
ʯʧʯյǰ
ϢӪûзӦͱʯһͷסԴһС
ѻ
Ȼļ䣬ҳһԱЩᡣ
ȫڼ飬ֻ˫ԷİձȡʹԼõԴλܹų켺
һ˶ЩºպսʯȻɣսǰҲ˵ʲô޷ֻһСӶѣЩǲȥ硣
ʮǰʯ֮ңһ͵ģʵʵϣѾͨѹ޿ˡ
һգʯԼһľ񣬶Щ֮ͨˣչһ
ͷβץʮˣʵľˣʵǿģѾɵľ磬ʯľߣ
ɣɣɣɣΨˣأɱ䣬ɣ
ɼҺ֮ǰ½һʱ嶯ĻпԼͻĪ类ɱڣɳ֣û˿ء
ʯֶУʯǵľ߲𶯣һ£˶֪ˣвɸеš
һ֮󣬷ӪӪˮӪŭӪһͣظʯפأˣʯӪǧһ
ɱѱ֤岻ᷢǰʯܹµԷӦڵһʱ֪ˣǲ֪˵ڴʲô⣡
ʱʱ䣬ʯɶڼϴ֮⣬´
ص鷿ʱһͥŲɫȻ٣ŵȴѾõգʯӪܹյսʿҸеңȥʯǣһ¾˳ȥĥһҲã
Ϊʲôػʯڽʿһ𲢼ս֣ص
սѾҪˣɱһ󹦣ӦÿܻõԴǣʯһֽɷ裬Ƭ֮ӡ£һīѸɣʯƣǼҵĴͷ͵ȥʯǣ
ǣʯƺ˷ܣսӹ׵ţק߳鷿ɲһ˶ܹõһͷģһҲȥʯǲõġ
ʲôնʯƵΪǲ⣡
йͣйطʯǵķ´󹦣׽ȥʯͲҪУ⣬Ĺ͵ȷʯܹ˵ġʯգЦúܿģ߰ɣ
Ұﻹʯ֮УҪʯ˱ʱпѹôܷŵļˡ
ģͷһ㰢ӵʯѹ̸µģ֤ǵľ԰ȫȻߵˣʯ˽ú͸ˣͷȥʯǰɣֲǲĥĥʲôֻȡ˹ͣõһְλܹ˳İ˽ӵʯĻڸġ
ʯһ˵дϲͷãǾͽˣ
Ұ£㻹𣿡ʯһЦգغʯų԰˴߶ʹ󣬽䴫͵ʯȥ
ܿ죬ص׵鷿ʵõôȥʯǣʲô£
Ȼڵһ֪ˣȴٳûжһǻɱգʯ֮Уδܹסʯǣ࣬ױ֣֮⣬ĸһ˲Ѱңһõ˼ټĹͣضܵӣڱƶųϢմʽΪʯӪʯӪļ󣡡ʯ̾һյȷһӣҪȫס
ǣʯȻ⣬תȥ


59 ʯ
塣
֮͢ϣٹپڣһƬȻЩ֮£˱
Сӱɱˣһòҽ̤ƽʯǣΪСӱ𣡡һ佫ףɱͽ֮һ
ɣ΢ѾܻյĳˣɱСӵˣһͬ꣬ʵһ˾磬ֻɣ񳯲ûΥ涨ǿ֣߳ŭսûкôֻᱻ˳Ц˼ҾһˣȲ񳯣ֻ÷սֻӣսʤҲͰˣ񳯣ʤʯɲһǵĽɫ˭ϣһ£ҪֵðڶƳɣһĹվ˳㷢
ƨѵǾҪһ£һֻ˼Ҿܣһ佫֣˸һɶߣսˣͬΪͽ֮һ
ȻһԣһĹٻ˳ǾԲǳģս쵽ˣһ̵ĻǱ֪ҪˣҪǵһ㣬Ҫ̣ҲҪɹһ˵һ򲽽Ҫһİ취ûУ
˼Σʱڳ̨֮͢ϵˣָûǰϣÿһûһεٵĴ󳼶ܹ²⵽顣
ȥɱһܹ꣬ΪСӱΪһ붯ɸ֮꣬⣬ûõİ취Ϊƽ
Ҳãһ£˵ⲻʣһǧ˶һ˴УԼĹʧֲñˣһ£ҲպøĶһʾûôųֻ̫Լ˰֣ϾԼĶӱɱһƬ˰֣ɢ˰ɣ˾Ͳضˡ
ǣҪ¡
ʱڳ֮⣬˸ߺ
üͷһ壬
һ佫һţʯǵĽһţҪԲ𿪣
ţһ̧һžͷɵУչһŨüһɱ¶˰ɣἰ˶ɱˣǵ˾
ŷ֮£һֵͽһɫһȻˣû뵽Ȼ£æпǵ˵֮ƣ
ǵץסЩˣһѻ꣬Ǽ٣𣬶ţʯһŵ˼ǻ𣿡һʧǰ
ٹ٣
һգ˱֮أҲɨһˣʣһ޷ġ
ôû֪ʯԼķʽȫȥա
ΪǣܻܲҪ컯ˡ
մغʯųֱӱ͵ʯĺ԰
ʮֵĿ̺죬տܣԼڵĴͷռʮ֮ޡ
֮⣬ھԼԶĵطиĴͷȻʹսʿ
ս½ʱ⽫õͨת˲
ղ̽ķʱһսʿӭսףӣߴ
ľ̽һһǧ꣬Ʒ۷壬ֻǸеһսʿѣ
һˣ̲ʵǴ˭£
Ǵʯʯʯһţ·չʵ˵
Ƿ𣿡սʿһˣֹݣͷŵӣΪ˽Ҫһ䡣
ţһ£һغæǣֻ˽ż
ʯսһ£νķţս¼Ӽż
ŶȻǣ߰ɣȵһȣʯйҪӼҲҪȺܾá
ھ֮Уһһٳһһ
ÿ켸нҪʯʯǽȴһСţȻܻ̫ӣֻһơ
Ҳܹףĵȼʯ֪߳٣ȽţǺģǴʯǳģȻʯǳʲô鷳
лմغʯųһսʿ԰߶¥̨ͤˮ鿣ɫǳ˺԰֮ͳһһɫӾʯɵĽ
˽һʱŵһƫá
о̾вٶȣҪôãʯж󣬲ö֪ҽԼʯɢһð
ǾЪϢһʯпգ֪ͨǵģһսʿһ仰ˡ
Ƭ̺һỤ̊յ裬˷ľϣλã
һ䣬ȥľ̽һ£Ʒɣһǧ꣡
ɣʯУһŮɾʵҿŮӾͶ֮䣬Ʋ⣬ȴڲպǳԾ
ʯǵУɾ磬Խʯˣ
ʯҲ̫ǿ˰ɣվȣһԣųغҲʾ𾪡
ȷˣʯҲɵ÷һпƺ뵽ǰΪЩǣǿ߼࣬ҲصʯȥξҪƾԼʵۻսڼ֮Угͷ֮գ˭֪һβսսˣ
һ˵Ҳֻܹĵȴˣһյ裬򿪲ǡ
һ㴫ݶо֮Чһڲˮֻ̩ͨëſûϴɾʣй⣬һˬ
⡭һյ裬Ҳ̫˰ɣ˶ˣʯȻһ㡣
ʯá
һӣųۣźŲһ̫ʦϣη֮ԣһŹ٣ǵյĴʥӲǱˣǸڡ
ԣһŮװŮӣ˭
ô£أҪ˵ɽӣʯͳϽĸǣûǻɪ붾棬ֻ²̫ʺǸ֮ǰ氡ʯ뷢԰ףЦݺ㣬һһѰڼүүû̫𣬵Ǻܶ˶֪Ǵ˶һɱ񣬲ȻĻܹٳǣ
ഫһǰһսʱʯɱʮ˸䣬նϰ򣬲񳯲ݵѪսа֮ޣ̫ڽеͣսƽϢ
һǰǵΪһ󣬾͸ɲˡ
Ϊʯ֮󣬻ϱͺս·һЩСС֣ǵıɵƻɱľ


60 ŷ
ʯá
֮ʯڣ̸
һֱڶʯֻȴûм棬߶ǶԶԷĽѾá
һ̸ǳ˽һЩԷΪ˴֮Ƿ˵һȷϣŰ˵ĵϡ
СţʲôĽɽûмӹúˣͲ֪࣬ЩڿϾרĸѧ٣ȻҪһǵķУİģΪԺЩʲô£һ˵վЦոյ͸ʯкϣܹӶҪ˰бʲôǵ䣬˵㲻֪֪У
ԭˣиڣôһ٣İɣϷؿƿʯ׸ڵ˼ǲǽбҪô𣬻Ҫڻ
ǾͺãǾͲͣˣиǣʯȥݣպȲģֻܹȾƵˣһЦԼĹ٣תȥ
ȻãʯЦˬʣ͡
ʯһʯˣ
Ǻǣ￤ߣʯЦ㣬ĿֱʧԼҰС
ڣһˣɳбĸ֣ȻԻ󣬸ˣҵĵؽ磬ҪҸڻҲգһ˳ˮ飬գ˵ֵýύʯȻһЦ˼⡣
С磬ʲôҪʯһÿҪˣܶ¡
ʯһСӣɣ˵ǴʯţҪʯһ棡һӣһ˳
Ŷʯ´ͻ˶ΪӦҪ£Сңʯ˶٣
ǣȥ
ƫõڵһʱ䣬֪ͨСӣʯҪ㣬
ãһһʱǺܳغʯųҪʱһ·սʿСӣ㲻֪ʯֻ˵һˣ˾ƫõȺ򡣡
üͷһ壬룺ôļӣǸʯӣһ治
ӣȥɣ㣡ʯæ
ãǵһ£ϾҲʯ鷳˵һ䣬սʿˡ
Ƭ֮ã̧ͷһоܴ
ͨɹϵľʯɣ޻ȴܴ
ſϹңʯ֣ؽ޷棬һһ˸о֮أм̲صѹնе㴭
֣ɱɱɱ񣬻ûǰĻ²ҲҪܵش
صϣղηˣֻ֣Ȼ𾴣
߽á
ֻһ׷һʯϣأǼ£һ˿һ˿ë
Сգʯչ
ǺǣգũôʯһһϿɱҪö࣬ũڣǾ񳯵аʣҪΪȱΪµĴҡ
ҳʯ壬ʲôũϣֻҰ˵ʵشóʯױţ˫ַϣʯҽʯԹĿţ
ʯվһɣԳۻͶ֮䣬ڲأӹеţһͫйâһЦãСӣȻܹСӣܺãʬң
յӿռָ֮Уȡʬ壬ϻƽսҫֻѾϾ
ãȻѪд湦һ˵ɣҪʲôʯЦʵ
ңʵǿҾͿԱҵļˡԭʯеִģ֮ǰҲ΢ЩţȴеС
Ͼ仹СһҲʣҴһƣΪʯʯϽٳǣƾԼѡǿߣʱʹˣٳǵ̻ᣬṩĴͬһ㣬⣿ʯóһʯͷɵƣ˾͸оܰ
յ˵ͷ֪ʯʯȻ⣬һӰžǡ
ǺǣúӣǲĶңϢĨȥȻˣҵ㣡ʯ΢΢һЦº͡
һ죬Ľָʯⲻ˽սƷɣ
㣬ɱģһжУʯѽָڵһУϢȫĨɱҰϵ׸һ׽лսףƷҲţϵսףҪܶ࣬ʹ͸Լã
ףպǿģʵһ£ˡ
֮⣬㻹ҪʲôĹͲСնɱնһǧ˵ԴΪȥһȺ֮ǷʲôҪ󾡹ᡣʯ⺢ӣϲúܣһӣúԺȻܹɴ
ʵҲ֪ԼܹҪЩʲôֻҰܹƽ£Ȼܹǿ֮⣬Ҳͱˡպܿգ˴죬־ȻԼʲôǺҪ
ʯһ̾Ȼ˵ĻҲգһĵر̸жټֵţһƷҪʱܹõ
һ䣬ʯóһŷޱǿĹŷë
ȴҲֱˣȷҪĶΪԺ׼
лʯ֪һܲһ£պǸˣ֪һǧѷĺûᡣ
Ŷ˵ʯգ֪Ϊʲôһַĵڴ
հѽָ浰˳ʵһڶʯ̻ģ˵һ浰ܹ˼ޣҲʯһ浽ײصʲôҪôܹ浰
ʯ浰ɫ̾û뵽ޣȻܹã
ļһǼû浰Ȼܹʯ̾ȻǺ˲õĴڡ
ʯ˻ճ˺档
ޣǷᣬĻҪÿͬʱҲҪԼľѪȥһͻΪʯЦЦһ浰ǳһƣգԼľѪ
æҧԼָ⣬ѵĵ֮ϣܿ쵰ָֻˡ
ȻղʯϢһ⵰˲٣ӿʱ䡣
ҲڴǷޣ׻ʲô


61 
գʲô㣿˵˵𣿡ʯصԼλϣЦʵ
ûʲô㣬ʯǰɣҲûʲôʯزģȻѾ͵Ҳõνˡ
ʯǾͱȥˣʯǹһ䣬ʶһ£ҰҪˣܹǿ󣬲ܹƫһ磬Ŀǳܹǿˣʯƽͣÿһܹ˵Ҫ㣬ΪȻ
Ȼ˵ĻҾʯģס
ǺãЩʱգסڸϣ˸㰲һСԺƽʱڳһߣû¾ڸпյĻȥ㣡ʯ֮أʯʯĸ󽫣ȻױţСӵƢζȻչˣһԺдá
С磬ѵհԷУ
ǣһӣһĨɫһۣǳԾ
Էһô߹дǻ׹ʯרסйֻлӹˣܹס
ʯİţȻҲҶʣ뿪ˡ
ʯʯϣɽ͸һĨƺܹıʣϣŨľͬѰַĪ⣬ڶ⣬ӡ󣬱иˣҲ˵о׼ûУҲҪǸһӣ͵Ե
ʯʯǶ꣬һ۾Ϳľֻһûж˵ѡ
ΪСӣƮƮۣʱݿ΢̬Ĳ԰ףᣬ΢Цᣬܹʯʶǲ
Ҳðɣɱ¾һ㵣֪
˵һͱСˣӣ֪Էǻ׹ݲܹסйԺߣ¾ٴ񲻿ԽʯʶȻˣĵ̣ɽ߻ʵԶҲûʲô˵ģ
ղ֪ԼȻܵ˸߹дСôһ㲦ֻܸܳЦԡ
صƫãͨһСͷԷ
˵󲻴˵СҲСռʮԵúܾ¡
ͥ԰֮Уֲɻܣɢ㣬ġ
СɽӲԶϸϸȪ˳ƴʯ£ۼһֱʮˮ֮Уһˮ
ʯͤ룬ڷ̣ŮÿһƷɵľ磬ɹʹ
մйţ沼öܼ򵥣һĿȻ鷿ԣԣϴԡңҵȶǷֿġ
Сûжܣ˴ɣȥ
ӣʲôҪĻԸǾͿˣһŮһ䣬Ϸš
û뵽ʯȻ˴غһ˵Ҳ㱻Ϲˣ̾ѡ
ôһˡնʯǸм
ңţ֮ء
һƬƬޱŨ۵һо޴ĺôʵһǧﶼ⡣
漫󣬶Ȼ˵ŨųӲûޱȣֱ¡
ʲô˵ˣɣѾȲˣһ͸о˶ƮƮȻˣתϴ֮ȫëſϸʸ˳ȥΪ֮һ
Ȼ֮Уֻһδʹʱ˲١
ˣ֮У
ս֮Уܻղ֮ӵǿʢϴԼȫĹЧá
յʱ䣬࣬Ѿ̤ͨ͸Ͼľ磬Ҳ֮
ٶ֮죬жǿɴ˿ɼһߣΪʲôʯҪ˵ʯǴţԼҰܹøǿԭˣֻ֮ܲǿڵңЩϲˣȫûпɱԣ̫ˣ
հͰȥƷˮʯĻҪķʮʱ䣬ܹǣʹͨ͸Ͼ
࣬ͬīһ㣬֮ʱںڹ󣬺ʿԣɵղ֮
ԭھǧһ˾磬ֱ̤˵ľ磬һ˰ꡣ
˶ô̶ܴΪ£츳Ρ
һ죬ȵͨһ꣡
˺õĻȻϧܻ֮࣬ԼϵѪ
õѪõϴ񣬻ѪȣֻԼ־ԼʱͬƷǰ죬Һʡ
ĵӡĻȭ౻ͨ͸Ͼľõ
յҲһ˰꣬һǧŰʮ꣬˵۷壡
ֻͻ̤֮֮
ǺһżһͻƣʹķԾһֱϵɱ䡣
ܶ˶ֻһţ޷̤룬޶ա
ѾԼӦһУˣиͻƣܻټˡ
Ҳؤ֮ǰ˵ģͨ͸ϾѣѵǴͨ͸ϾͻƵеľ磡
Ȼ֮죡ֻоԼ£Ѿ岻ˣ̲ܻ˼ķԾ֮۳ʮϣ
غսսս׸ãڰʯųԵһ£ȥʯ̻һˣΪɫһЩõķյ
лӣն˼ãǽġ
߳йһŮ⣬ʵӣҪȥģ
ԷǶĿռ䣬徲ŵҪȥҪͨͷ
ȥʯ̻һߣº͵
ӣŮ·й߶У·һСʹͷ󣬵ֱʯ̻ͨӣ룡
һԷΪ׹ݶģǵܵȫλһ˿ë
л̤Уһ˲䣬һ仪֮УȻҲΪ׼Сй
ķʯȻ̻ͬԻͣһľϵĵ̣ɶ칤Ĳʣ˵ɢ壬˻ǵõǿ׳֮
ãǾģ˸ûһ˿޵ģͻƵ˵ľһ̡
鵽ЩΪ׹ܺεȴ
и֮̾ʱ⴫һŮӵͣ𣿡
ʯ̻ʯר˽ػ˴͵ڵһʱнӴ
ҽӴ˵ݣȻʯ̻λ֮ˣ
ԣһ£ԣɣ


62 ʯ
յűƿ
ֻһŮǰ·ʮңŷɫȹͷѾ٣Ƥɰľ̽һ¶Էʵ
ǧ꣬һˣ
ãʯ̻СŮǿɾĻǾ̫ûˡ
Ů󣬲Ӵյˡ
һϮڷ䣬ɰɴһʤѩȹϵأÿ߳һһֶصϡ
ߵյǰ΢΢һǣ΢ЦӣʲôҪֱԡ
չֻ񣬾ǰŮЩ죬ȴûж룬ӵĽָ˳һЩǮ
ɱ𣿡Ů΢Щ죬ʵ
ʲôɱңһ֪
һǧƽ൱һɱңΪƽ쳾̫֮أմȾ̫ɾ֮ˣϲƽ𣬶ɱΪͨлңŮȻΪζɱҶһ֪ɺĵؽ͵
ˣǾͶɱҰɣһ˵һóʯʯ˵ˣܹܲĴ԰ɣ
ŮĿһûнӴ׹ݣǴûһܹóʯģʯ۽缫ߣǻ׹ͻϿɣ
ʱһЩĻ׹ݣʯ̻䣬˵ҲˣκοǲһЩǮܹóʯˣȻǵõʯʶ֮ˣҪӣ
ʯʯ̻Ҳοʯʯ̻֮ĹϵǺܽܵġ
ȻʯصˣҪдŮ΢΢һЦӣɷ͸¶
գ

Ůһѹ־죬մףǹ˵ʶм仯ղҲȴûϳ΢΢һЦҽʯСͿˡ
ţСһһ°ɣսָ⡣
ʯпɱҰ˰򣬿գһ£չӣɱңҾͲˣ
۽һûĶ֪ⵥӾȻôУʯĻֻܳĬˡ
ġ칭ɼչȷҪ𣿡ʵĶոûʱȥҲ罻רҵˡ
ţյͷѾСμȻҪ
һ£ʯһӶЩЩˡ
ǡһԵŮӣľдݡ
ͬɼ𣿡ʯѯʡ

ţƽ𣬸ϡ鱦ʯҲ٣ƷʯƷʯȻ䵱УЩǱ˽ϣܹõʶΡ
ɼԴѪ̻ƶɣʯóյȡһɷһ䡣
кã
·߶ڷ֮ӳּƿնУʮʯһ˵նЩԾõֹˣĻⵥӹһˡ
ʯ˵ܵĶ˵Ǹ·ֹһ䡣
Ų
ЧٻһӰˣĿ˷ǵɶԵֵʯʡ
ţи̾ҲҺõԼּʱû˿ĻõЩĻԼɾͲˡ
ֵܹסǿߵĹҪʯֵ
û뵽ȻȺö
һ£ЩܹɶǮѾòˣһԵŮӡ
ܹܹɱ߰򣡡
ӣ㿴Уʯʵ
ȻԣջؽָҪøɾһ㣬һͨ嶼ǲ죬㶪ϣҲˣɱҰɣ
ʯճɷȭգǰʮ壬̸û뵽ȴΪɱң
֮ǰвٵӵܣǧɱһ
һԵС쿴һ۽ֱͷ֪˿ԼСΣ
ûҲˣҪǮҪ൹ҲԣؼտƺһĲֵģɱң
ʯһװݣЦչΪʲôҪʯ̻֮Ů֪ж֮ء
ûȤһ仰ʯĻ»ȥˡ
ʯҲˣûһ̣е裬ʯһˣϾʯ̻ķԴ֮أ͵ȥӲһ¡
ʮ壬ʱ˴̣ʱμЩǮ˵ϷǮǮǾͶ˰ɣһЦȫȻûвʯѾб仯ˡ
ԭˣʯѹһʹԼŭջᱻʯУûеģЩҲڱ֮أµսõսƷ
ˣ˵ﲻʯ̻дǸʲô̸ģǻ᳤ŮӦҲҪ޳ȥ˰ɣʮɶѾˡͻȻʲôȼ˰֮ġ
ûޣȴûܹõ﹫Ӷ̭ˡʯ˵仰ʱ¶Ӹ¡
ԭˣ˵һúõĴһԼϲģͿ𣿻ʲô۶ӣĴۣǮ˵Ӷ֪ЩʲôҡͷԣȫȻû˼ҵ̣˵Ҫһľ
ʯգ΢΢¶⣬ƤЦⲻЦһһ˵üأʲô۶ӰҲ¶ۣ̫еˣ
ոܵʯϮЩͷͻȻڸ̨ϵŮӣ˵Ӱһغϣ˲лȻˣɣ
ô˵ҵҲŮӣõȷɫ㣬ڳ£۹⼫ߣ˶ΪҲҪԼѰ䣬֮Уֻϧҳ΢֪֮ʵҲͦϧģһóȻ᲻һȢţŮӣ󣡡մһʯĿ⻺һЩȻ֪˵Ǽ٣ˡ
ţչӣʲôҪĶ𣿡ʯ֮Ͼ
Ҫһ׷͵ķһ׸Եķ֮⣬ҪѹƷĻͼƷǳīʦ֣֮Ҫɳռ伫ģһȻǺȷǰŮӣǲʯ᳤̻Ůͱ˵ĸоʧˡ
´˲ǵŮӣȻҲʯ᳤̻֮ŮĸԲܹ
Ҿ͸չƼõģʯ۽Цͣƺղŵ£ûзһ
ȻջЩǮǺõģغʯųǸԼ֮ˣΪԼΧԼǮȻҪӵиõĶ


63 ļ
˵˿϶ʯȻҲԼ֮¡
ףܣ깭һ׼ƷõĲϣǳī̫ϳ֣֮ʯ᳤̻ںֻҪִ߹ǿףܣɵĹֵܹס깭߶ʩչɼؼ֮ܣ֧ߣش¸ŷսףҲʹ飡һ㣬ʯûд꣬һ׷棬ǹ磬
ֻ۸Թ󣬷Ѱܽܣ
٣
ʮɱңɻƽĻǾҪˡ
ѾǴ󸻺ˣȻνǮˣܹóףַܵܲȻȴܹоó
򣡡
һףΪޣףߣʹøӯ߶׸ԽзУ߶ޣܻþԻˣ߶ʩչܻڱεҰʹܹڰȡʤںо綾ɱˣʱⶾò˵ʯƼļƷͬһ㣬Ҳ룬ֱӵˣ
ţܹһɱң߰п۳СչǮʯԸ
Сȡ̻űӵĿգӣΪ˷Яʯ̻ʯɿÿһŴһɱң£ھ֮ڣͨõģ
ȴҲû룬ȡ׼ƷɱңлҾ뿪ˣ
չӲʯ̻תһת²˽˽Ҳãҿණһ֪ӣʯί΢΢һЦ
Ǻǣʵ˵һֱֻ֪Щһ֪ȻСô˵ˣҾ͸ѧϰѧϰԴЦúܺ
ʯ̿ЦȻ˵ĻҾʹչĴһ߰ɣ
лСնʯ̻Ҳ棬ԼѾͨ͸ϾĵزҪٽһͻƣǲ̫ܣԼļʶһЩ
ʯ˵ģҪʶһ£ԼҰܹԼøǿ
£Ϊչӽܼɣʯ˰֣
ǣݸһЦתȥԼС龫֣չӿɰﲻᣬֻչӺÿˡ
ˣ߳йſڲԶСʯС
âһһ˲˾Ѿʯ̻¥㡣
һйʯһԳһСռ䣬Ҫת޷ͨŻֱ
ʱͻȻʯյı۰Ц绨Ȼɴ棬һͬǳ貵Ŀ⣬ɶˣı۰򣬻ѵľһ¡
һ˵Ŀ⣬ʯܶ˶ʶġ
ճһҪѣʯȻæСôˣ
ҪЩС£һ𣿡ʯᣬ֮Уʩչ˻˲ʹشӦˡ
ļƣ˲֪
ã
ˣɰ£ʯ۽üҶǻϲһ·ϣо̾ĿţĶÿһ¥֮һ
ʯһСϱһͣظսŸָĶʹǳȫС
տʯ̻ˣʵǿһ·߹ȥɣɣɣ洦ɼ֡
ЩһڣԼԼϵĲƸֵһᡣ
ǿߺö࣡и̾
չӣһ㶼ǶҪǿ󣡡ʯһ仰ǳġ
ԽԽ࣬˶ڵ
굽ʲôˣȻʯСǣ
˵ʯСǰܾеӢ꣬ѵ
Сʲôˣûмɾ綼ûдﵽεºܣ
Ҳ⡭Ļ⣬ҪԸա
࣬ˣȻЩֻϸʶյĶУɲǼ䣬ʹͷһʱˡ
ʯΪ֮ģҪΪʸ֮ģһ̣Ѿȷˣ
ǺǣǰɣԺ£Ժ˵ʯĿ佱ֻǸ̾һôǿߣһֻͻɾ磬ȻѾˣֻܹȵˣװ֪ܸʲôСһȥɣ
ţڹһ䣬𣿡Сһ£ģ˿˿ǡ
Ҫͻƣ̤֮ǼᶨĵƳСĻΪ
ðɣչӿɻŬʯݸ֪ԼԻ֮õˮ©ЦĿѾﵽˡ
С˴ܳһ˫ء
ʱ̻֮ڣŮװԼճСӣСȣԣԼĴʥúɫԼڸסˣܼ֮Уѱ˷֡
ڵ˼ǣʯ죬ҽĶپȥһ㣬ҪʯǲĿס
գ£Ըסģܵʯ̻й䣬ʱʯյı۰˵Цһ޵ģ
ɫãһ۾ϳˣһŮӣǵʯеŮӣ쵰û뵽ʯ᳤̻֮ŮϳˣԣǰЩʱգʱפرôôͻˣѵʯĿСˣΪܾô﹫ӣ֪ձȻѰ
ԺָĿܣŮ˵ܹ˵ķḻĪֽʱеԼˡ
ŶȻСӣˣȻܵʯˣô˧ΪʦʱʣŮӻ᲻İһԣԼĺԼЦúܻ졣
ƨ죬³һдӵĻȻְأȥ
ǺǣѾͷٱ˹µĽ𣿡
ͣס˽Ųһᣬ˰֣зִ磬ڸЩʲô
ǰһȻͽ£İ֮Ҳɵȼ
˭֪˻ûиȥͷȾͷС뿪ˡ
Ҫʱȴһǿ֣߳ǰʯרĻ׹йͨأ
ƨĻ׹ݣǼһһµҰСӣЩԾһ䣬Ǳûб仯΢ЦȷͨĵطʯרĻй
ǣһӣʵɾ磬ɽ¶ˮ⴫ͨſڡ
лüͷһԼʦߣȥʯһ
Ѿͷ㵽ʲôһֵģ
ûʲô߾ǣҪϻһ֮ȼգԼİ߱˼Ҹȥĸоܲûйָо


64 սʯ
Ż΢пĵԹԣŮʦˣѾͷССѾѧԴˣԼŮװ˼Ҷֻ㵱˾㵱ˣŮӻҲǺɣһҪʲôȥ׷˼ң
˭۰ҿõСͽܣΪʦЩʱҲֻܹݵˡ
Ҫ֮һ裬鰮ҲǷǳҪһء
иѿʲôģ䷢չҪȥѹƣõģҪоܹг
ڱſϷ̬һŰ֮ģȼգҲ֪ʲôľ飡
ʯ̻й֮ڡ
չӣҼüչľǲǿ˵۷壬ٽһʯʵ
ҲǣҲǸո̤˵ľѡʼ磬Լܹ̤룺ˣʱ䲻ˣҲøˣ
а취չͻƵ֮ʯѾʶļıֻǲ˵ѡ
ŶϴȻ֪ʯҪԼΪʸ֮ģֻҪصʯͲܹôҲ̫ʲôҲ֪ʯЩʲôԼ̤֮
ˣϴɳҵĵʣʯȻһЦ
ʱѧΪԼҲ˽һ£ԼһϵһЩ£֮УҢ֮˶ӱˮ֮ɽ֮£Ϊݳɲţϴˮ
ɣΪµĸʿҢۣ˴ۣ۵ʦΣһũ﹪ΪشףڵʱϴۣҢҪλܾˣҹ뿪ܵɽ֮УӲʱҢΣ˵Ըܵλݳ㵽ӱˮϴĻ
ϴĵʾɴ˶
ƥ־ʯɽӣұ٣»λУȻ޾壬̰£ԣԹܰټҾأ飬ܹʹũҵо޴ķչͲ֪ܷ̳֮־ʯЦʵ
Сԣʡÿ־򶼲һд㣬˶˵ʲôҲԼ棬ⲻÿ˶ܹģʯʵСﲻ̤ɣҾȸˡ
ȻԣҪչӱһܹȷʯߵһԣйвٷ䣬об䷿
̤˵ľ磬Ҳ볢һ£Լʵж٣
ãԼľ̽һʯľ磡
һǧ˰꣬Ʒ۷壬һ̤꣬ǵ֮
֮䣬һĲ࣡
Ȼ壬ֻǱд裬ʯƿһתʯţ˽ȥǱ䷿
棬һƬտռʮɣԹӵľʯû˿磬⻬ƽʵؼ̣ѱ飬䷿м䡣
չӣҿҪˣģҪСˣǵҵľߺܶ࣬һսʯᣬƮݣ֪ԼҪԿ
д裬ҾͲ˵Ͳˡսǹһԡ
ҲҪܹ˵ҲУʯţЦ硣
һת߶ȼУʼɣ
һɲǣʯˡ
һӰӹ죡죡죡
յǿܹ׽Ķ
ֻʯһֱӴյؿ֮ϣһ֮͸ף͸ϡ
Ȼѭͨ͸ϾԲȴҲͬѰ
ƤëĤ⣬ѪǾδһᾢ֮ͨ͸ȥȥ١
ʯһ̽͸оǿᣬ֮ķƷɡ
ε֮ȻǿʯʯǿĴڣһ۾ܹһ֪
չʯһƣҪ̽ж֮Ҫʼˡ
ʯֱָۣͬȻһΪ˰֣ᾢתΪվȻһյؿڡ
ϵһ죬ʯսϵǿʹ˱ɳȥײʯϣ𵴡
һѪ³ʯһ̫ˡ
æʩչش֮꣬͸ڣ޸ܵˡ
лش֮ӳ֣࣬ԱǽӦԣһЩ
ʯһĵСӻͦģʵ̫󣬿ҲȻСң
һˣȻʯľٶȣΪġ
׽ǷѾȻһȭս֮ϡ
һ죡
ıȻײʯ֮ϣһѪ׹ⱩԻش֮޸ܵˣʯڶԵУ
ֻʯȭͷϣˣ˺ӣѪ졣
һʼܹ׵Ĳû뵽̻׵磬Ȼ˵ǿ
ֻǼƷѣɲǼײȻܹƷɣ
չӣСˣʯٶȶˣӰңձεеΣɲǣƷʯһȻյؿ֮ϣ֮յսʯڣײһ죬Լϣײʯ֮ϷԼ˲ˣʹոûзĻᣡ
һѪֱ˳ܵС𺦣ƽȣʮ侲Իش֮޸ܵˣʯ֮£У˫ۡ
ʯԼƣˣѪ죬߶޸Լܵˣȴûô졣
ʯüͷһ壬ɻһ̤֮죬յ׽ƣڱ
۾öλԼȫĸй٣Ӧʯķλ
ʯʼˣͬһ㣬ʱʱʱʱ£Իա
Ժ֮лһ£ղԼɲǼĶһ飬ԼĶʱʧȥ˹ɡ
ʱ򣡡ͬʱ
ʯ֣ɲǼ˫ۣԼĽ̤ʯϣԼȥ˫СĿռ䣬ִ֮䣬ûа취ܡ
ʯһȭյؿڣһ˲䣬סʯȻһѹޱȣ
飬һ졣
ʯıݺݵײڵذ֮ϣѹϣֻסĺԣʹˣֿסʺѪʯСˣҲŮˣ֮ǰ£ðԭ£
ѪҺʯϣһ˲䣬գʧˣΪȥǵѪҺչӣӮˣ
һԻش֮Լķ࣬ʯÿһ̫ˣСԸңͻ𣿡


65 ټ
ʯˣ棬صĴϢʯϣ֪١
ѹңҪô˵ʯȻ԰ɴ棬˿ȴûֱգȫһ飬£һԡ
ŷæ˵һߣԻش֮޸Լķࡣ
ҲҺԼ㹻ǿ󣬷ҲΣĻֻ·ζҪˣò˵ʯرݣ
ʧˣչǸ
ûϵ޸һ£˺ˣٸʯ࣬һʼֻҪѵһյģȴû뵽Լʵ߳һ磬ȴˣľٶＤ𼫴
ϥʼ޸һ֮󣬷౻޸ʯһۻ˲ٵĴ򶷾飬ЩСʵʱҪڴ֮мȡ飬
չӣһ£Լҿһʯϸ۲ա
ãǻش֮꣡뵽ʯڣ޸ܵЩСˡ
һŨڣʹ˿Ѹ޸֮⣬ʹǿ
Ļȭ֮еĻ𣬼ϣһȭ汼ڡ
һײʯϣɢȴһСӡǣʵ㣬޷ʯ̫ˡ
ģǴдܹ˵ǿȣһһʾϾʯȫΡ
ľ𣬷Ƣˮ࣬ڶ⣬ϣླӦǵƿҪһ磬㲢ûͷܹ˵һ˵һڻʲôı仯𣿡ʯʵ
Ҳ֪ô˵ʦ˵ͨ͸Ͼ֮ǵڶ㾳磬УҲǺףʼ磬һлҪԼĥ
УϢ̫ˣȻҲ֪Ҫôͻƣ֪رʲô̤ɾ磬ҪͣػܹɸҽƷʯƷˮʯƷʯƷʯƷľʯЩȥ࣬һĳ̶ȣҲͻɣȻȻˮˣʯ˵ֻѡԼаտȷģһҲúе
һƷʯҪǮʵ
һɱңʯһ򼴿ɣʯһոһ
൱һƷʯһǧƽ𣡡۽ֱû뵽ʯȻ֮
ЩƷʯǿߺķʱ侫ȥȡģ֣ᷢƷʯ࣬ǻ֮ʩչͨøӲһʯ
ҲգÿٽɣҲֻܹԿˡϣһǧİǮҲûãƷʯȷԼо޴
ʯԼĽָ֮ȡ֮ʯۣһյڣʹоʣΪˬ죬ƺԼ඼ڻ
ӦûˣԻȥԿóһǧɱңΣԼȥоһͻƣһֻܹṩջǵÿԼ
ʯܹԼͻǰһ磬һأ
ɱ˰Լܻ֪Ǻܺá
һǧƷʯյԼĿռָ֮У˼һ£ֵûƷʯ
غʯų̤֮Ʒʯ̤֮
ȻУʯһ£֮ãҪṩ꣬ҡ
ãǸİٽհʣµǮʯҲá
ţʯȻ֪;Ҳֻܹˡ
ȡһУٶȱ⵰չʩ񣬵Сˣ
ʯ΢Цչӣһ¡
߳ͷ롣
ʯй·ϣʯſյĴͷȻʧĸо
ԼĲӣԺлŵʱյÿһɲǼʧʯԴԹ̾һ䣺Ҳ̫ãȥֹһº
ȻѾˣסʯգһѾڳд÷зֻӵȥˣ
ջصʯһ·йſڣȴʯͤϣˣһ
ⲻ﹫𣿡
ô첻ϲˣգǱõĻȴְأվȻʦݣҪܵ㣿𿴵գ洺ģһͷһٿţ
ǣ⼸²﹫ôôˣտճһĨСӵ𣬺ܾ̾ķѣʹÿŹʧܣ
Ǵӣ˺ºӣһ㹫ӵģʵֺֺЦ΢˽ãװ㲻
ףл﹫Ӿ֮ұʯѻݣȻҪӪպǿ
ûӵĻ㻹˵ĴԭأʲôӪʲôû
л﹫ȣԺһúñûʲôµĻҾˣոҵܹ̤ɾĸоȲܵλ﹫ӵ顣
ˣ񣡡˰ۣôôҪҪˣ
ңԱ㣬ֲҵĵ̣﹫ӵĵ̣ͽͳܹܵˣһ㵣﹫֮ʯҲĹϽ֮ڣȻ߾ˡ
ȱ㼸£еȣĴԼġ
ѽվŸСģ裬лú˵һԣֺǺǵģ֮ȼգԱߵŮЦˡ
һ£﹫ӵȻҪӣߵʯͤһ﹫ӣ˵ұȻ֪޲ԣ
ûȥμǸ̸׻᣿۾ֱؿա
ûȥսͰսʯʱ䣿ʼ硣
ʯô£˵˵иӵĻûвμӣ˻ң϶м顢飬ֻҲñֳֻһ¡
ġվͰԭԭ˵һ飬óƷʯⲻǸմģ
ޣɻһ䡣
Ȼպ档
ҶˡЦòã֮ǰһɨգһԵĸڣһԣѾܹʯ仯и̾СӣŮİֱ°
ӣˣʱһԵŮһ䡣
ţôˣһ¡
ʯڣӶ˵ҪһŮȻ֪߲ơ


66 ֮
ӻԤ֮С
ֲʶǣҪǱԣһ㵣֪ô£Ȼ֪֮ǰʯľٶҪΪʸ֮ģû뵽Щ
ʯҪΪ˹Ŀ꣬ҵģѲ㻹ΪⲻɣЩһǧɱʯã˶ûȥȴܹԣ̵ܹˣߣ͸ǴһҵҪжı£²ճСӣȣ˵һ䡣
ٶȸԼϺɫĶû¶ȻҲ뿴һ̬ķչ
ո׵Ƿʲô¡
ʱǴܣɾ綼ûͻƣǵĶ֣һԣЩӱȻޱǿǶ֣ͻƵɾ磬Ҳδ˼һ֮У
ʯĳǳأǱ֮أ֮ŨңӦֻƲʯǶᱻ˳Цģǲǿģֻͬһˣ򶷣һ򲽽ڣʲôʮ㡣
ðɣΪ˲ûʯǵǲġ֪µҲֻܹӦսˣԲܹʯǸһ䳰ȷ
ǹ߳ʯͤ
Ůǰ·ͨͷһ䳡
Χв˾ۼǶʯǵ֮ӣ󣬵λȻ
һһٳһʯϽٳǣһٳʯֱϽٳֹܣ
Ҳˣ
ȻҵҪʲôͣȻҴʯС⣡
ٺ٣Ҫʯ֪еˣֻǷѣֻˣܹ
ŵԣ֮ǰСӣʾһҰСӣͶ֮䣬ҰϢȻ΢ֵһᡣ
Щӣ̸ۣԴˣۼ䳡ǲԼͬҪ鷳ġ
ʯ֮ŨңΪŮԴף뾺߱ȸ£Ǻ£ܹԼı£С£ʯȻҲ̫⡣
ӣˣŮͣ˵ǵ
ʱÿ˶Ŀ⼯յϡ

˵ɶṳ̂룬ֱǷҲʯС㡣
һƷдˣ
ӣĿ⼯յϣһԣһߣҲ㿴Ϸˣĵ黨ǲݣԳԿͷҲãԺͻ᳤ˣ֪ЩŮã
Ůţһԣῴ룬ǰһ̻˵ʲôʲôֲһԿϷˡ
һӣ彣һ󣬽ǰգǺˣȻʯС׽֪ܣ
ңʯգĿϵ
ʯԭֻʯǵһСѣ⣿ʯСӣʯƶ䲻ʯС㣬˵ˣЦţյ񣬾Ǳģַöˡ
˭ԷЦԼҲˣȻʯƸϣзŭֺγ֪ǰЩ˷ǸֻܹǼպһˣ
ӢڰӣڣʶʯСԶһ㣬ܹģ
֮ӣޱȣȻȲ𣬵Ҳܹһ
Сֻѹϵѣ̫ˣҪԼ뷨ǿϡû뵽Щ˾ȻΪһǵľٶЩͷʹ
С㾹Ȼôֱ֪ʱһӣհνһۣһֻɽ͡
˭üͷһ壬ֻһƺȻǿҲЩδҲ̫Եˡ
컢ھӣҪ֪֮ɣԻ˫ĿһϹӣǾͷŹ㣡ǰһȺǸˣ䶼ʮĵʮ֮䣬һȺ
ϸ۲죬Щ˵ʵ磬ٶƷ۷壬ǿˣǵ֮
ʲôûΪ֮ӣͿΪΪŭûη
ߣЦǾһӣӢϸ壬ѰŮӶѼȣڶͶ䣬Ӻݻһۣڶӯʵߣڵɾ磬ĺӣ˷
ˣѰңҪһҪþѹңҲ޻˵ǶǳŻԲҪҰֺηɣղˣԭͲ£ɱʵ̫ʲôԲܲˣɱֺ֮ηǶԷȣ
Ǻǣû뵽Сӵе㵨ҲգҲԾѹ㣬ɼūͣѵһپͿˣܹʤˣҲΪ㣡˷һ£û뵽վȻ𣬵һ뷨ȷǼ֮ӵһССʯǾƽϣȥȷֻ̫˾̫裬Զ٣صܻⲻһ𷣡
˷ִˣȥ˵Ǽ۸һССʯЦһЦûаշС
Ǿһ£һսɣǾΣʱڿˣЦݣȫշУԹ̸
νıԣǵ㵽ֹɱʵ
ǺǣȻǷֳʤΪֹǾͲ֪ˣЦ
ѵ㲻֪ʯϽ¶֮أ֮Ũݲߣ͸ǿߵ£˷ͣȴ͸һ䣬Ǹյ
λֵܣҾūһսΣЦˡ
ǺǣūǶ壬տǱ֮ҲȻԣλ֮ӣſϷ飬˷ǰҪһգ֪ѶˣԶʯ
Ϊūӣ˱䳡һƷĳҲǵƷᴩǿһ̣ף֮սд衣
֮Ũҵı֮أЩ֮ѾˣҲ֪մȾ˶ˡ
ūƤڣξݣޱȽýգƵɣ
һϸ۲һУиڣ֪վԲ⣬ֻ뿴ȥӦԣЩӵƷԣмΪҲǸڴĿ֮һ
ʦмʤʣ𿴲ʵǳȷɱ䣬ǶˣտҼֻǿ
Ǻǣ㿴һ֪ˣտɲӡȫȻ⣬Ϊһж֮С
ūƣ֪µֻܹսףϱ䳡ǹָūʼɣ


67 ƵУ
䳡ϣūš
һԣ֮һЦ棬ָ㽭ɽ˿С
ūٶȽý鷢еˣڹһЦȻԼرġ
أսףж׾ȻᱻūϷˣ޲Ц
ȷūĴڣͨݣܵУֻ»δɱǰѾˣ˷ͷ̾
λ֮ӣʵӸֻǾؿһУǱܾղûô򵥡
ÿ˵Ŀעڱ䳡֮ϡ
ūڵһʱˣ͸Įƺվһ
ֻվԭأһǳɣѾΪһֱܣ׼յüģأ
ಣһ˼Хݶ
ͬһʱ䣬ȫȻеǹ
ƿͷƤ飡
Ŀ֮£ֻǹ飬һ˲ūɫޱȾ֣Ҫ룬ȴѾˣ
꣡
һѪӿ
ūһǹ˸͸˱ǹ˳ȥ
⣡ڲԶǽ֮ϡ
ǹǽͬ֩һѿūɫţգĿ
֮ɫһһжֻһ˲䣬ɺϣ
㣡ɫһ䣬ָգŭֻһ˲ɱū
𣿡˹߹ȥץסǹβǹϵأһεѪҺ˳ǹڱ䳡һѪߣ
ߣȻţҵūɫһȻ֮ǰ͹յʵˣոײ÷ǣʵ⣡
һһһߵӣʮֵĿ࣬ؼףԻΪƷ
ūר£ܵУޱȣһ򵽣ˡ
ṳ̄ϱ䳡ĿȻҲմȾ˲
ɱ
ūһ𣬿ųصĻܣǰգһײԽǶѡ
ÿڳһ䳡϶죬Ǳ䳡ĵذ̣ͱˡ
ճǹϵأһūɱǰ˲䣬ǹ׹Ⱪūһ£ʹܵر˫ۣöƵסԼһ̣նӣūһɨ
꣡
ÿ˶ܹūСȹǷֻټ˳ȥˤһӡ
ҵʹԼСȣҺʹ
ղҪһĻŭһ𣺡ҵˣã
ʰūĹಣХ֮ƿն
ۣ
ֻūĶ˲䱻䴩ѪŽڷ
ԼȻ˵Ĳ̣նó䣬
˷΢΢һУɭСӲ׶ԸǽҵĶūɣ
һӣļΪɫƤ֮µѪܣһ䶯ģһմȾɣɱǿ
սǹڵϣ˫ֿտգūգɭǿһڵġ
ձūκεūдŭҪ֣Ȼһת𹭣ɱ
꣡
ֻһɲǼ䣬㽫ūᴩǰͨ͸˫ֱۣͦͦ£ѪҺʳմȾ˱䳡
𹭣Ҫ𣿡
벻Сӣһ׶βȻôǿˣ˾տѧģҲǳԾѣλ֮ӣǲūͣһܹԸװȴյһ֮У
СΪӣգμ˿׼Ҳ֮أȴڸգи̾ն֮ڣɳ죬ոǿˡ
ӣʯй涨ÿÿ¶ֻܹԻǽսһԣŮһ䡣
ʯĹ涨֮ŨûҲҪƣȻĻͻɶѭı֮С
ŶҾͲˣλˣһЦ֮ӣ鳩˲٣ôҲǸʯӡ
ʱʯ䵽䳡ϣգæʵչӣû°ɣ
û£΢Щ죬û뵽ʯԸˡ
û¾ͺãʯ֮ӣʲôҾǲʣǲʣѰչӵ鷳ֻҸӷУ
һ̬ӣϢ˷ųȥģΪҲ֪գߣʱ˳һȣת뿪
ڵܵһŨŨĴζλиҵĳ֡
ʯһ仰˵ðٿĪ磬ȷ˷ųȥϢգһǸ⣬չӣҲǹģʵǱ֮ѾˣֻǺ֮ǰȥҪң
֪޷ȥ͹ȥˣֻҪԺ鷳ͿˣʵҲ£ճʯһЦСȸˣ
ţʯһҺ治ݺݵؿڳһۣʩʩȻȥ
Щһ޹⣬ˣǼǺˣҪŹôܣ
ѾԴ׵ˣնǵˣһɱֱڴǵ
ڶʯʯ̻ᣬɵݣٴǶţǶҪʯ̻һϣǵļ˵ķ˵ܹȵϳʯ֮ϡ
ܲȢʯԺڼ֮еĵλٴš
գҸ˵ԺʯԶһ֪𣿡һͬصйǰʯ֮ͤϡ
ʵСûôϾȵȣҲġʵʵ˵
㣬ȻΪ˵һˣҲˡ
һһ±ͲܰοһˣһŮ˼ƽЩʲô
һԵĸڲЦһۣӣֱӱˡ
Уܹʯˣôߣֲ뱩¶ԼŮֲ֮ú׼ͷҺʦһͬȥ䵱ҵĻ֪𣿡
ŶȻãһӴյҪֻҪ˵ȥȻϣһ˲õָ֪ܹ֮һ£
۽һƺֹʱһۣӣҲû˵ˣѾͷʦôôడ
ˣûʲô£ȥ׼һ£ʱ˰֣ԭҪʯģȴû뵽Ȼ£ûɸоµûš
һԵĸֻ۹۱ǣǹģһģһȻ
պ˷ܣصԼй֮ڣҪͻ֮պȥ


68 
ʯ
֮ϣΪСӣ񣬵ʯղ֮ϴһ
Ǻǣ֪⺢Ӻ츳һӣѹʯ֣ƼϣܹúʯǺһЦһжĹ۲֮С
ϵǳ˼飬ڶҲͣҾͲؽˣԺ˵
СҲ֪յʲôȻԵõԼڵͣǣ
Ҫڸסöӣֻ»ߣʯ֪ȥ˼⡣
ʱомϢС磬£пˡ
ǣСæ˳á
Ƭ֮Ӱֶ
ǺǣǴ˷ǰϷʲôҪץϷ鰸𣿡ʯɫƽ䲻ȵһ仰ȴɵһ빪˿ð
ңʯͻȻݷãð֮£Ҫ׽ʯǶ֣빪һվʯһͬУ˲ģǰбǸȴԸ桭
ЩҺθɣһԤʯǾѾ˵֮ϣʯȥƽʲôܲûˣҰɣʯĻ䣬̲֮صЩܲˡ
ǣûʯǵĵؽȥѰұǣʯе֮£λȻǿƾԼݣץݵؽΨʯҵ
ʯΪ˵ݸʿߣϳھ֮ϣҪ̣֡
رûйʧȴߵĵλƾһ͹ˣ
аʳһּ⣬Ҫʯаʳǣ⻤λƽȣȴһ仰ܾˣˣһˣȥĵطסϰߣ
ʯ˾٣аʳǲûзŭа̫֮ʯǣһ
ɴ˿ɼʯھĿеĵλжߣ
֮ǰʯ̬ȥ˵仰һпܻոһǾͲһˡ
Ҫ֪ںεʯȻҪյõ࣬ʯȻҲԸָܸ㣬˳ˮֻۣǿġ
й֮ڡ
վֱҡ
غʯųޱרע֪絽׷ʲô¡
ջ˫ۣӣˣ
ţʯųǵķúãЩƷʯƽʱãհһ򵽵ĶǸԵС
⡭ƷʯһҪһǧɱҰЩƷǼֵ޴󣡡غǲգЩһ㶼˽⣬ǰʱ򣬾֪ƽɱЩҲʯһ˽⣬
ҪںЩûǵĻһһܹɱӣֻҪúȻܹΪҴĲƸȻһЦ
Ӧģտ˵ﻹҪ
ˣϻˣϽҲҪͻɣհ˰֣ϥëſŴǲκԵҲмôǲƷʯǰ㣬ԱȽǿʩչܹǿ
Ҳûж˵רעˣֻƷʯǶ᲻ãܹдһҲͣ
ҲЩҳԱֻǺѰģǶ쳣
ȴûôƷľʯ뵽Լĸ֮С
һޱŨȣƷľʯܻ֮ʮֵǿ
ϲ񣬽ڵ֮תһ飬ٿԼĸ࣬ͨ͸Ͼ̲ص֮ޱŨңڲͣػͬʱҲڸһ࣡
У
ĸ֣յеѵԼĸ֮УٳһУ
һֻ֮Уе֮ʼתڳԡ
Ȼֻоһ˺ѣҪ֪ԭѾٽ֪֮
һ˺ѵʹָһּΪصĸоͣƷľʯԼĸ࣡
ͻȻһ
һɰֱӴӸ嵽Ժ֮Уյ˫۷Ź⣬һԭ֮ȴǱ̵øɸɾ
ͻˣҲû뵽Ȼͻˣ֮
æƷľʯܻ֮뵽֮С
Ȼĸ࣬һɫУ·һ޵׶һ֮ɽС
Ҫ۷徳磬ֻҪķѼƷľʯи̾
һʱȥķʮƷľʯû˿ɫоԼĸ࣬һɺԵĺӴҪעˮԴ
ľ̽Լľ磬һǧ꣬Ʒɣ
ã֪񿴸֮࣬ûǰǰ࣬ÿһʮʹʩչش֮ЧҲȫһڽĤҲߣǸˣ
һԣغʯųأϲӣ̤֮
Ϊʲô̤ɵľ磬Ҫɽ٣ȴãЩɻ
ΪУΥ֮ȻҪɽ٣غ͵
ԭˣջȻ
ʱʯǰݷãȴ
ʯͤСһ
չӿڣʯº͡
ʲô£̲
֪λӶгɼ֮ӶԸչӣȷҵ˼ֻǺҡʯһԼһԣдʹһԣȴЩ˼˵СŮ̬
ܹףȷҪմˣѾ֪ˣڵȷڽҪĹͷȻذɣԺ˵
ʯΣȻѾͲöֻܹȥˡ
С޸治ǳҿʯмֺøУܾﲻζ˸һۣʦǴһ˿޵Ц⣬ץӡ
ʦô˰ɣʵ
ţʯӦòʯǵĵѰˣ࣡ں
ʯͨͷ뿪֮й֮⣬СӣҪˣ
վһҪһ֮ͬãغʯųߣһȥ
һ߳йһҲҪһ𣿡
ͻȻֺЩʣڿһۣû˵
غæӣ﹫ӳаɣǱޣȴҲ
Ǿѵãȥ棬һôõĻʯų͡
ո̾һֻܹˣˣй
߰ɣЦЦһ֣ڣ뿪ʯ


69 ҽС
ڼ𣬰ھ֮ϣƿշУٶȼ죬һâǵ֣Ļƾ֮ٶȣܹǵ˺ѡ
Ͼ˷Ҫ֮أ֣ȻҲ̵ġ
վӸ£ʯϽµĵޱȿ֮Ŀ
񳯵ɽӣǴ簡յһܹ˹ۿһ̾
ȻһԵѾֲˣʳӸȤǸǶ㻹ûˣ
ûˣʱҾͻһμңڻҰʱҲû˵ΪҪϱ飬Ҿͣʯˣ̾Ϣ
Ŷϱʲô飿ʵ
ɱӣѹϱˣʵش
ʲôɱ˵ӣһ΢죬һΪʲôջʯǣͺܺýˡ
鱨һֱͣʱפر֮أ
ǰһ£ʲôþġ
ѹʯǸϼһôãϴȥסʱûиһҴһƽһ㣬գܹóʯҪ㣬Ϊĸ
£Ҳ֪ôش
ͷĻ͸ȥѧԺɣһ£ʯҪգȻڻʯǣô˳ϦദĻͶˣǲ鷢ġ
ʲôѧԺոͲ֪
ݽҪŮͽĵطݵѧ𵭵
ʱһҪʹʯɣţϾԼʯʯĹϽ֮ڡ
Ҳãʱһʯ˵ģİɣ˰֣ЩСһ׮ʯλȻ׶ҪأҪһˣȻҲҪȴк
ڽһжڶУĵô죬ٺһЦҪȥ֮أɲʲôõطȰǰѹظɹ˵Ժ°ɣ﹫ӣҪ׼ˣ
Զԣ֪ҪĥԽȥĵطȻʮֶ֮ء
һ£ָָԼأ
Ϊ﹫ӵĻȻҲǣڹһЦ
ãһᵽ˷ܣҪľĥ£ʲôɽˮĵطνֻҪܹ
һ·ϣӶڸڵĴ֮£˿ʼӽһɽ
ľ࣬һƬˮԴûУ죬ȴһɲ֪ðڷ
տԶһɽһƬڣȥһ޴Ļɽ
ڻɽʱʱὦһ磬ȵ˰һܿ£ɾ类˳嵽ᱻڣ
ǰɣʦҪط𶼿ˡ
Ȼ֮һôףֵֻطܹõĥľڴЦžƺ«һڡ
̫ˣһԵպ˷ܣкã
ʲôã֪طж𣿡˰ۣա
ʲôظΪƷ۷壬һǧŰپʮֻ꣬һܹ̤֮ͻƵɾ磬Ҳ
ֵֻҪ࣬Ҫ֪֮һɾ磬ɸʮˣɱҪֵطȻǺԸ⣬ܹС˺
˵úƵģƳһۣΪȻ
Ȼնô˵ˣҾѶˣΪ֮ɣһԵĸЦúܻ졣
ɫ࣬յĲӵ쵰ǲ֪ߵغ˵һ仰
ڴˣ䵽ϡ
ɽ緢϶֮ңṇ̀һɹ˴ӵص͸Ѹڵˮ֣ʵǿܿͻ˸ɡ
ȻѾɾ磬һֽƸУܲ
յʩչش֮Լ֣һĸоüˮ󣬺㻹е㱾£
ǺǣСӣֶΣȻֵݳްڿգȻش֮է£ۣܲȴ紺绯꣬˿˿壬ֻкܾտľϣܹЧ
£㡭һЦ
ԭˣҾٴμӴǿˣ°ͣһЦøϺһ
գٸҶ˵һϻҾ͸ѾҪץˣֻ˽⣬ڴĥ£жôĲ˵һȥȻĻĸҲβ汣
ջȻӣûٶ˵ʲôڸڵһʱŵĿĵء
ϣǴɽɽ£һռһҽС
һֱʮɴСĺС
ֻҽСðһſڸкǿɰݣֻ֮ðɫỤ̃棬һƸС
ɫ࣬۽ǿգɵĺ£Ļֵõң
ǳ鴤֪ڻôݣҲҺлش֮ȫĻֻ磡
ôĻɣһ޺Цݣˡ
չЦ
Ҫץˣ
㻹̫ˣҾòһ㣡һӡǣҽС֮УֻС棬һ죬ż̵Ҵ㣬ɱ󣬷£ȵҽ֭
ˣϻ˵ȥһ°ɡһץո𣬰Ƕ˳ȥ
鴤ڰУǿƺԼ壬ӯСϡ
˹ܶǻɫỤ̃ӲԶĵطڵ𣬸ǣáѩҽСȫᣬʲôʱܹʲôʱ뿪
ʲôôܣûЩҴҲˣǡ
㲻ǻһСЭ㣬ȻҪѶˣڴЦһھƣҽС֮ϡ

ͻȻҽС㿪ʼȼһ㵭Ļ棬Сӵơ
˲ˣֻǶ̶̵Ƭӣϣͱˮʪˡ
ѾˣݺݵصһۣʲôΪ㣡
ҲԸоȷΣգҲҺײ⣬ȿֽͨĻ²ڻҲո죡
ͨ
һͷҴҽСгƶԼ壬Сݷ̣ɱ
ʽʼˣ


70 ѩ
СϣһΪʱпܷΣա
һͷҴҽ֮гɱǣ
ǹβǹϣ׹Ⱪһǹͳƿ飡
ֻһǹҴ壬ڣһָƬСĻʯһȼգޱȾƷʯĴȻҪߣ
ôãȻлʯ
ҪȥʱȴҴƶȥʰ
֪µҲֻܹˣռǮۿЩż𣬽˵㲻ҪֶΣ֧ŲסʱʹãʡҪܾã
ϥԼĿռָóһŹ٣ʮָʼ裬Ũҹϵдɬɱ
յࡶѩԹٵࡶѩķʽ֮䣬Զǿ
ݣƾ·ѩ˿˿ʹûôȣɫѩоЩѶĻɫŨ̵
Ϊģѩʼķǡ
ѩӨ£ѩ⣬Щҽȣֹͣ߶شֹ֮ҴȻͻϮ
ȻӶҴƺϮɱǹ̳ǹǹУ
ЩҴ˶ӵĻ֮£ʹڶȼߵĻʯ
ȻƺҴԽԽ࣬ոֵҲҺףײϵҴ㶼ᱻת˺ѣײɳȥ
ûôˣڵʱ򣬸޷ƶȫָֻͣῪʼ⣬ֱֻ۱ֻҴ˺ҧѪ죡
ĿᶨʹΪ׾ĶͷѾǺˮգ쵰ң
ͷһֻҴ飬شΪˣѪѸƻָ죡
עһ㣬㣬ĻЩ߰Ķֱֻ۵ĽѾ飬¶մȾѪյĽСֻۣ˿ָѸٽ䣬·û˹ܹ֮ǿȵ޸Ҳøڲɵ棡
Ѿˣʵû뵽ڴԼͽȻֶӻУڻؤʱ൱ÿ춼Ҫɽ⣬Ķȥ
һʱȥںС֮ϣҴ飬ǵ㣬ָ׸ǴСĻʯ˸
ָͣѩС֮ϣҪɢһھҽһ㵭Ļ棬ȴܹѩвһС
ʦ쵰꣬һҪÿÿһζҪô۸ңҧгݣһڰѩмǿĿԣֻܹͣصѩȥһһһֻֽȣǳķѾҪʱ䣡
ڷ·ܹĻһֻС˷һֻֻϰצɿسɱϣ
ͷһָⲦҵӴ󣬴߶ٵʹѩ¡
ջߣǹɨʮֻɨ顣
ǶѪ֮֮壬屻ͻữΪ顣
ѩľˮ־ʹ˾ѣһնࡶѩһʼãֻǸղһ֮ȻǿˣȴáѩĽ಻֮ǰ
ոܵѩȻ˲ǣ⾳ȴˣæ﹫ӣգʦ˵֮һ룬ľĻ̩壬ˣҪСˣ
ҾȻ䵽𣿡ô˵ȴѹ¸ղһ֮ԼӰ죬ѩĽָҲʼ׼ˣ
ڰй۲죬ǰһĵյʦʲôˣȻȫҵֶΣȻһλˣ
һԣЩϺĵԽԽ࣬߶ش꣬ʹǡ
ӻش֮꣬ɱɻش겻ǿˣܼӳϵҲࡣ
ȻˣһˣɵֵסȺϰĹ
ֻһͷշӦʱ򣬷ȥ˺ҧĴ֮ϣҲҺǿֻƤݶƵѣѪĻֻ¶ᱻҧϣеĳǹһͷ̴ŽЩɱɨɳȥԻش޸ܵˣ
ɱͬСɣʱʱԼ˺ҧҲܹ⵽ɱ
Ϊ˱ʱʱ˺ҧյ壬ײҲҺףȻĻǿҲԵֵ
ָԭˮ׼ƴˡѩɢˣѩ£аѩͷԼӭɱ㶳ɱ飬ռѹ
գһ䣺ʦ˵ʲô
һһ£˵ɱɱɱɱΡ
ЩƽʱؤĵʱãŬ䣡
ԣУԼģڵͬʱϸϸƷλ׽⼸仰̲ص⾳ʹľҲʼ˱仯ɱɱɱɱΡ
ľ仯ͬʱġѩ⾳Ҳʼת䣬ֻѩȻʼܻһΣƿն£
ľת䣬⾳ʹѩɱǣֻоɱɬ̹ǣԡѩƿصúõĻҲԵֵ
ֻһͷͷϰ㱻ѩ̴ܻ顣
һʱ֮䣬˲ٵѹ
ѾͷȻ츳ˣһ仰ܹͻƣϵСǶԵģʦ𼸾仰ޱȾһѪʡлҪһյʦҲܹҴڰеĸڣһж
ѩȻܹķʽչֳյʦ˲áоϲæʵʦ˵ʲô
ûˣֻǴԸ˵һ֮һûϸ˵ŶˣСĻֵŮˣԶһ㣬ĻʱôĶ֪ȻġѩõͻƣʹѹԸӷɱȴһ̶Уɨ
ʦǷƨŭ⡣
ˣ磬ֲŮˣʲôһңѩִˡ
ߣһ֪ڲǼƽЩʱ򣬻ȰǰĹظɹ˵յʣɱɱԾ˵ɱʣΣȴɱǣԿ


71 ׻
Ļɱָ̲ңԼ뵽֮С
ɱ
Թ֮ϣһ˷ϯֻԲʮɣϰ㲻ˣС֮еһЩҴ㣬Ҳϣǰף
ǵûܵ˿ˣǵĻǣһ˲䱻ѩɱ
ȻѾԵɱɱľҪˡ
ãڶ̶첻ʱ䣬ѩѾһĵزˣһԵҲܹܵķٳɳ
ֻСһ㵭Ļ棬һ˲٣ֻҪڼȥҪСȫȫ⣡
û뵽ѾͷͻƵٶȣҵϰԺǲǶҪϵСӣƺѾʼĬˣٸǼһϰɣٵһȰɣڼϣͷѾͷúңһԣڿ⼸գս֪Ҳ似ϣǶƿأ˺ܴҪʱһ¡
ϣҲ޷̫вΪģѩʼɢ
СԵҽĿʼ̣ᣬտʼһЩһЩɢɢɨȻͿʼʰЩĻʯƷʣ˵ǼƷ
ȻСָƬСҲֻȭͷСȴƷʯԱġ
һɨһʰռһ£Ҳʮ£ջķᣡ
ΪҽС̣ʹúСķΧʼ󣬴ԭʮ󵽶ʮɡ
һߵ࣬һ߹Լ⾳һεͻƣѾ֪ɵľ磬Ҳݽ쭣
˵̣ľĪĹϵÿ˻ŵ⾳һ
ֵԼĵ⾳ҪֻҪܹԵзԾԵ
ʱȥˣͣ࣬ʩչѩеƣյСѾŵʮɵķΧˣҪģϢһ£ΪҹһָٻϢ
˿̣ҹ֮Уϡ
¹£ܹɫ¶ƣ̬
ľĺãƺƣһɲһҪôϢ
ãԱߣһػһȡƷʯʼ
Ҫ֪ĸ֪ʮ񣬱Ĳ˵ֻҪһСܹڵһʱ䷢֣ɵɵţ˷ʱ䡣
Կٸ֮ȥ࣬Ũ֮ʱոоԼ·𶼿Ҫ˺һ㣬ʮΣյģѣҪȥһ̣Ѿηˣʯ֮֮У
ķʮƷʯȻͻˣҲͨ͸Ͼеľ硣
Ѫ˼õʹǱøӵǿ֮ףǷ·ڻ
յѾһǧ˰꣡
ϾͻƵеľ磬ֻǳ̤룬ܻ̫ܹԲ״̬
ƷʯƷˮʯƷʯֱ𶼺ķʮңȫͻƵеľ磡
һ·ǣͻƵһǧ꣬Ʒɵľ磡
һ˲䣬оԼޱȵļʣҪ
ƷɵƷɣֻķһʱȥͻƣϢϵҲɵĿ࣬ٶδҲ̫˰ɣ
Ҳ֪ʼ磬һ޹ӣҲٶеˡ
ڰй۲ĸڣо֮̾ǳʥСԺȻΪѹֻᱻУμհСһҲǲԣ
ڲûи۹⣬Ͼͽ£ǹġ
̫һˣ۵վԼ˼ңԼأҲһĲ࣬ΪƷʵĻջǱȽϷڵ۹⣡
Ϣһ֮󣬸涼۷壬һ֮󣬡ѩ⾳ӸԶϥרע࣬ӿҽСٶȡ
ǰ쵱ͻƵ֮ʵǣϾûʲôˣһҲֵɣ
Ʒʯ࣬ÿ춼ҪٶʮƷʯڵе࣬
֪µʱȥϵƷʯѾһգѾһǧ꣬Ʒ֮ˡ
еܳԾԲͻƵεȾ磿
𰸣Լ֪
̶̶ʮͻƣڿ˺ܴҲмĳеο
ҪЩŵԭһʲôΣգǳְֹ߳ʹﲻЧˡ
ֻҽС⵽ֻʣʮɴСһЦӦøǼһϵʱˣҲǸһһսᣡ
һͻȻǲʮɵҽ֮УһֻޱȾ޴Ʊ
Ӧݣһֳٵףһֲңǰһֻ顣
£һֱԣͻȻ֮䣬Ҳ޴һ
ǰһֻ飬ɣʮɣһ׻ɱˡ
Ǳɱˣ
﹫ӣ˵ȥһȡ
ʱ׻ѾɱݣΪý׻ɱǰһɲǣ̤ҵ棬ԾԶľ롣
Ȼ廹ڰеʱ׻һ¶ףɱ
ףǹȫ߶ֻǹΪһ׹⣬ƿնᴩ׻ǰأӺ󱳴ӿз£ڵϣǹ
𡭡
׻Ǵ֮壬±ǹᴩû̫ܵˡ
ȴڷ˵Ĺ̵УܵӰе䣬֫أĿգټצӣХ
ⲻЩ㣬ͷ׻Ѿɾˣ
࿪ӣ㵽һԣͬʱӿռָó𹭡
ʱһָңɱɪ
ƾܻһѩ۵ƿշɴ̶¡
ۣۣۣ
ֻ׻ıϣһѩ뵽ڡ
𣡡
һŭϷңۿɼٶڶᣬʹ֫ûлǰ
׻ޱȾ޴ͬҽɣȫ⡶ѩ
ץ׼ᣬ׻дϢĻᣬ𹭣۳ɫƢѾ̤еľ磬Ʒʯ۳˻֮⾫
׻һ׼ǰȹؽڴһ
飬꣡
׻ǰȹؽڹѵճû˵øԶͬʱٶ۳һɫޱ
ಣ
һһɫͬɱ׻ǰȹؽڵλá
ǣ
ֻ׻ǰȱϣʹж󽵣Ѿ޷ղǰ㣬֮вˣ


72 ѧԺ
𣡡
׻ޱŭʵ˵ǿֻҪ򵽣ղҲҪˡ
һ򵽣Ȼǣӣ
Ȼȴʼչˣŭץ
ɫ߶𹭣Բ
ಣ
һ˲Ϣɱ׻ĺȹؽ֮꣬ѵ
һɫһˣǺˣ
ǣ
ֻ׻ĺȹؽֱӱϣбһԣʧȥƶˡ
𲦶ңѩɵڣĥ
Ҳͣۻɫһ׻Ĺ
һҺͷƤ顣
ԭ׻Ѿ̤ɾ硣
ľͬնȻܵ˿Ӱ졣
յֹ֮£׻һϢʱ֮Уâ˸³һҽ棬
ޱŨҽȼܻ棬֮ʮֿɲձ⹥ֻҲѵֵ
һ˲䣬оԼƺ˾ͷȻյȴԺ֮
󣡡
ֻѩܻһټıǽǰһߵɲǡ
һͻƣáѩɹͬأ
ڱǽ֮ϣȫҵײֻӱǽ߷
Ϊңһ㱡İɫϣ
ռ׻³ڶ棬æڵǹȫ
ۣ
ֻǹ׻첿Եᴩ쳹׶סһɫи׻ľ׽ͷϣʹϾ
飡
ֻ׻ըѿڣһаٽأˮ״СļƷʯ
տˮҪˣһƷʯгҪһǧɱңһＫƷʯĻҪϵļǮ
˾޴ļƷʯټֵİɱϣջķᣬƷʯС
ݿЩСȻǲˣȻĻջǧƽҲǰ㲻ˡ
ǺǣЩʱյУ㲻ʱƾճ֡
ʦ쵰ŲǺùһ
ûҵĻܹͻƵ֮ǸѾСӣڹһЦһھƣг졣
𲢲ȷʮʱ䣬мͻƣһ˱쳵ԿҪǿˣ
Ҳ̤Ʒ۷壬ֻ֮һ֮ң
Ѿȥһʱ䣬ҲӦûȥ˰ɣϵƷʯһգҲصʯǣȥӵʲôܹʲôڵúһ£ȻĻûˡ
ȻϻһٶļƷʯ֪Щ޷֧ãҪδѣ
һ۾Ϳ룬һ˫صֻҪʯ̻˰ɣ
ô֪һ¡
ԣûŭ𣬹ȻϣҶ˵ˣ֮󣬸һݷѧԺʯǱߣһһġ
ǡҪʯ࣬ǸνķѧԺֻûа취ʯ񻻾ˣ
ûʲôǵģ˸һۣȻʯʯһ䣬Ǿͻݣ
ʦʦһɣֲ֧
ͽܻͽܣԴ׺ݣһųûãҪʯʯˣкܲˬ
ʵֻҪȥƷʯѡ
ðɣǾһأһӣҲֻܹˣҲˣҲ±ˡ
ʩչֶΣƼ
һεٶȸˣʱٶȽʯС
ҪʯĹأͨһ˰ӭá
ʯʯһãû˵Լȿˣ¶ԷԼŮҵݡ
ض񣬸﹫ӣǿɻˣ̶̵ʱ֮ڣ﹫ӳٰȻڣʯЦݲãŮȻҲҪһ㡣
һԸڹ֣Թ¡
֣ʯСֶи֮룬֪ܹӦ
˵ʯЦ
սߣȥѧԺһʱ䣬֪Уһһ䣬ǼᶨҪʯľģҸһӡ
ʯ΢ԾҪȥѧԺУȷһ£˶٣Цһ°գҪúл﹫ӣڷѧԺʯǿˣҪúԺҵпΪ
ʯĻУոǽûģ㣺ߣʱɾɲˣˣиµĵ
ǣճʯһ
Ȼ˵ĻǾͻˡһ̶ʯˡ
һһЩҪһ£ȥҲҪʯʯƴкܹ뿪ˣ
Ǻǣʯصǣһ⣬֪ͿˣֻҪڷѧԺúмɡʯ˶ԣ͡
ǣʲôģһǻ
ǻһ£ֵЩͷˣѵСҪȥʯ
˵ʯܺã̶̵ʱڣ˼ͻƣܿġ
£غųǰʯǵĽʿϣʯܹǰְһ֮أ
Ȼû⣬˵ʵܲȵɣұ֮أ֮ʣһ²صǣʯһڴӦˬ졣
ʯҪߣˣʮǰפرʱĸزȴܻأսɳִģɹ꣬˷ȥݣôĸТԸһ£һֱĵס
Уȥأ£ȻҲܾ
ʯӦ£صй֮У˵غųͶھУҪսǿпյĻչһ°
ǣغųӦ
ʯǰݣһܹԸˣһ
лӳȫʯим
ӣ⼸գʯͷһΣҪҪȥһҪʲôأغһ䡣
ˣ﹫ӼæҪϻݣȥһʯ̻ᣬ˵ȥݷѧԺˣټսһ䡣
ǣ
ˣǶౣأմŰʯغų
ӣǵغųһ·֪ͣˣסйͲˣȻҪʯڴ


73 ʯĸ
ڣգʯ뿪
ʯĺԺһֱͨӴ͵︮Ժ֮С
ʯĺԺҪгԾ֣ƺһЩصͨԼġ
ʦȥѧԺҴȥֻ˻΢ǣȥͲһһҲܳʱˣҪȥҵȣȻʦ¶޺Цݣһ˫۾ˮģǿ󣬸ֻһ̾ô̯ôһͽˡ
Ҿ֪ʦˣһһûӰˡ
һпεգʯҲ߰ɣѧԺ
ܲȴʯȥĸ֣ؿ
ǺǣȻԣΪˣТڵһλܻᷴԣʯЦ㻹ǵûؼҵ·𣿡
ǵãǽҰʯ֮УΣԼλؼҵĻ棬һҪ½磬Լĸսִ֮ɢΪ֪꣬ȥĸѾΪַʽ
ߣڴǣڷ뿪һ·ϼӶ
ܿ˰ʯ֮
٣ݳˣɭ֣˿ʱĩٹһʱ붬ˣɱ֮رŨҡ
ضǿݻƵҶżɪһЩľѾͺˡ
ڰʯĴ·֮£ҶһȽƫƧĽ䣬ֻһľѳ¾ɡ
ƿţһҳ֩ǡ
ݺСʯλֻһãϸƾɵıӣ
ôһãǰʯĸףһĻһ˵Σ
ֻ°ʯĸףǲڴϣȴΪһԵĸûжԣѼϲŭ֡
Тʯĸ׵Ĵǰ
ڲԼͬ߳ľݣûжԣҪðʯһ˾һ
ҹ٣
ʯҪ֪ĸףǷҲһ᲻ΪִɢΪ꣡
ȻҹĻ٣ڴλ֮ϣ۳һ˵塣
գڣаʯԼϵĻǵʵֻҪɢʯĸױȻɢӹɵġ
ʯˣ˴üĿް˪ţǰİʯ
ˣûйӵĻֻºԶ޷ʯڵϣͷ
ͺãͺãлλСʯĸ׶Ÿһ񣬺ǹ
ջһ񣬲˵һԡ
׼ҵˣѵûչ𣿡ʯкǱߣ֮г˲ŭ
׼ô࣬Բ˳չңⶼûʲô£Ҳİˣֻʯĸף忪ʼΪĹâɢȻܹһ棬Ѿ㣬ִһɢ
ģһģʯɢĸףᶨ
ֻϣһƽƽʯĸףֻһ仰㳹ʧ
ĸ׵ʬǣľԣλ
ǸӣǵʱˣʯƽһԼ
ТΪȣ̸ʲô󲻵󣡡ɫ֣أڰʯļ£Ը˵ԼܹæȻ˵ԼҲܹǿˡ
ϣڲʲô£Ѿܹµóˣ
ˣȻطѧԺڴʯƿշѧԺ
ԶԶģʯͿԿټķѧԺ۳һɺȻֱ췱ǣ찵ϣ̲شƣ
û¹Ļֻ¶ɲǼ䣬һɺȻûɢ
ֵȻް
ڲûóķʽհŽѧԺֱӴԺյס
һµʱ˺ܶ¡
յʢʯǴˣջͣ˵Ϳˡ
Ȼ֮ʯӪ⵽˵ĹյӪʱ˳׻
Ҳ˻ɱˣūɱ֣
˶ޱŭΪ֪ɱʧˣղʯ֮С
ףվʯ֮С
Ȼڲ֮ͱڸߣǱʯȴץסնɱ
Щȫ֪ʯȥѧԺҲһ㿼ǵģϣʵܹѸҪʦ
ȻʯգڸڣͬǺܾġ
Щ˶ʦոֻкôлҲܹ޶ȱ֤ȫ
ȻʦҲˣն֮ڣ޷ɱ
Ϊ֮ڣЩϴڲôȥɱһСܹɳȥɱ֣ʵǺ޵ġ
ӱɱʹŭѣս֮ڶʵʷս
Ծ˵ɱռйޣǾͺߵһһɳʮɱ֣ʬ޴棬ôĶ֪ʱǲʶյļ˱ͬǿڵıӻ
Ȼһ£꣬ǾҪɱյģͷ֮ޡ
ȥ˷ѧԺϢһʱʱ䣬ʹʯǡ
ʯʯźοʯƸǻϲæܵıԺ
ʯưյĸף̻ӵסǵԼԴ
ڵһʱ˱ԺϢǣȥ˷ѧԺǰ;
ϼʯ˷ܣæʵѧԺһʲôĵط
ĸǧٳǣĽŮҪȥĵطÿһ˶ܹȥҪһĻ۸õѧԺϿɲУʯĽ͡
̣Ѿסһˡ
΢ЦףһԣѧԺҲȥҪոһ
Դ΢ЦȻһƣ˼ǣȥĻȥɣ
һԵʯһ£ȥ
ǰҪոһ棡С͸յĸ鼫á
ţҲãҾ͸ȥݳһˣѧԺһļѧģǼΪÿ˶ܹȥһȥһԣʯƴһʼҪѧԺھжһЩʱգоʱҲˣȥһ£
ҪѽҪǲˣѵǲ𣿡֪ԼĿ֮󣬿̣ȪʯǺ
ȥɣȻĻ߶ĵո磬䶼Ҫˣһƣܹס
ðɣһɣ裬һ㶼ҵİҪȥˡ
ǺãҲȥ׼һ£㣡ʯϲ֮飬Ա
ллʯƸ硭Цݲã۾еøһŵĲ£䣬һֿ֮Уʯƹͷˡ
û뵽յþȻ˿ɰʯҧѾˣͷȥʵտܲ׷á


74 
ʯڴѧԺĺɽ
ԺһŴϣһյ͵ƣһϥ棬Ʒִӣһ壡
ڣ˻ˣտʯЦĶţ˸о崺硣
գһ˭ںٺһЦ̣ոԼĵ֣ҪѧУȻÿһ嶼ˣҲ̫ˡ
˭ղٿ̣ǰϸ˿˶٣Цˣǲգ
ǺǣûڹһЦӽ쿪ʼ͸ˣ
ţ⵹ǿԣϾʦĵӣͬһ֣ЦˣȻһ£˵ˣ
ʯյһһ˸е
ǺǣգҸʦ־Ϳˣհ˰֣Ȼûдһ֣Ǻʣѧʶھ֮УҲǼΪ˲ãÿԨ
ȻĻ񳯵ˣҲڷѾĻҪͶȥ񳯣
ʦְҵ⡭ֺγյ뷨Ϊտʼ;ôӺܺãȻøУֶǺϲ壬ȻҪһһݣԺø˽棬ȻѧԺ޷ᲢۣƥңȴҲǹˡ
һˣոڶǺкøУЩ˶Ҫ񳯵ĻҸӽܣ׸ơ
Ǿ񳯵Ļҵճӵ۽缫ߣǿŮһʶǿϵģҺò׳һ忴ˣ̫һĵճִƾһֵĴȨһȻͲҽףԹͳݵĵλһ¥
ǣʦ֣ʦ֣֪Ǻ˲õԼΪͽܣⱲȻҲãǺֵܽģԽ
ãȻ㶼ʦˣǴӽ쿪ʼǴɣ֮ϡ
ǣպǿģ֪Ҳһ˲õ֪Լѧʲôгڴ
λʦ֣ѧԺ֮Уʲôȥ֮󣬿Իý͵ģ޷ģȻҪԼǮȥʯ
ŶУֻΪ̫ͣʺϽ񣬻ҪʲôͣЩɻ
ҪƷǼƷʯ޷ģɬֻܹһЩȥԼʯ
պܲ˼պǺһЦ˰֣ЦԭˣȲصǣڸСϢһҹ˵˶һ֣
ţչһ񣬴ŰʯһݵС
ռɣ棬߷񴲣мһűīֽ⣬֮⣬
֮ϣһޱŨңľ͸ڡ
𾪣
⣬񴲣ͬѰпϲԼĸ࣬ټУľԼĸ֮Уܻ֮ͣػ
ľջ£õ
ʯҲһڴ˵صŨ̶ȣʯйҪŨ
һֱղܻ֮֮ͣ˲٣ҲͻƵһʮŰپʮ꣬ȴ֣ԼʼͻƲɵľ磡
ô£˵ֻҪȥܹͻƵɾ磡պǲ⣬˺ܾãʼյò𰸣ƺʲôԼ
ʱ⣬յʦܣһ£
ͷһ߳ݣһ񣺡ʦ֣
ţüͷΪĿԼ޷ͻƵ֮£º͡
ˣΣ̾
Ҫ̤֮磬ҪڵЦ
Ϊǰһָ㣬Բܴæѯʡ
֮һ֣ΪģΪҪɼܹ֮֮Ϊɼ֮ǿֻɣɣ֣ص
üͷһѵɲɣ
Ȼ㣬ɣɣɣɣΪɣΨɣΪսͣϾĳ֪ģڱɽ壬ݸһ˲ĴΪûдĶĿҪԼ߳һ·ҲὫԼ˼룬ǿյϣֻһѣĻǵÿԼȥᣡ
ԭˣջȻ
ˣʦܣȥɨذɣú˼һ£Լһɼ֮ӦʲôҪĿǰյĸ֮Уɱġָ̱ϵһɨ㡣
һ£û뵽վȻԼɨأȻоЩ֣֪⡣
ǣչɨ㣬߳СԺſڡ
źɽһССԶľ
ĩ붬ɱ֮ʹҶݻƣ𽥵㣬Ʈɽ֮ϡ
ŽݣЩɽʯϵҶɨһԣһ̣ģǰδе
Ը֮ΪŨתӦʲôأ
ɨصͬʱҲ˼һ⡣
ѧԺĺԺɽϣһϪˮ˳ɽˮö
գ길ĸ֮ıЪϢˣ컹ûѧԺˣֱԺ
أı˸߲ҽ뵽Ժ֮У֮ϣƷ֡
ŶʦȥɨˡĿתע֣һϣʵ̫ټˣҪǱ֮ܶ
ʲôʦʦܣԣһ
ѵûи˵𣿵ԨʦͽȻǵʦˡ
쵰ôͻȻ֮ǰͱɿԨͽ𳹵ˣҲ˵ձֵĻҪʦġ
𣬲ȥȥɣհ˰֣
ʦϲ˯ͣҪȥСӣҧгݣԼһСȻԼʦˣתȥɽѰȥ
ʱڴһ߳̾Ѿͷ˯ֻܹ˵óֻŻô˯ɣ
ӦͬʱеĵӵУɢһˣҡҡͷֻһ̾
㿴СѾͷڷܺܶ𣿡ڹЦ
ţڣܺõĽͿˣʼߣѵһܹĵˣҵ˼һһԵúܴݣƺһо֮С
û⣬ͽˣڿɽСüɫ裬ȥ


75 ֮
ɽ·ɨЩήҶ
ÿһɨᴫɳɳ죬֮⣬һŨɱ֮
µëſһɱ֮뵽֮УȻԶܻ֮֮ǹͨģת
һɱ֮ƷʯܻҪ⣬Ȼ
ͷϲûżһ̨ףһ̨׵ɨȥ
ʱŲ
ȻͷԶ
﹫ӣôˣһ¡
ôѵҲҪ֪ҿǷѧԺĵӣһ
ȻԣܹѧԺΪ﹫ӵԵʡƽĶۣ﹫ӵȷԼͦõģлǺܸл
һʵӣûҵĻͬǿԽѧԺû뵽㾹ȻǿԨ̫ʦͽ֪㱳и˰ﻹǺܸ˵ģϾԼĿҲԺһˡ
ҲǻԵɺϣ֮䣬ǰǰĳƺͿˡźףЦúܺ
У֮УΪ֣ǣɭϣҲʦ壬ǻᱻͷġҡҡͷ˰ۣܲģԺҪСӸռˣҲãʦ壬Ҫʲôҵţ
һʼ磬Ҿɣ
ˣɨĵȥɡ˰֣ȫǰյԼʦ̬ȣתҪ뿪ȴֲԶվŸڣ
ӣͷʯˡ
ԶԶسŸһ񣬱ɽɨҶ
ÿһɨήҶɱ֮֮Уػۡ
֮ɱʲôʯꣿͷһǹķâ
ԼҪгԡ
˿Ժ֮Уûֻܻ֮
һһʯףдɨɱ֮ͣ롣
أյķ֮Уʼһַâͬһ
һ˲䣬оԼķҪ˺һһѪۣûзԻش֮꣬лָͬʱһĽЩ֮вܻͣɸǿ
һɱ䣬յķ࣬ᷢԭ֮ޱۣŷתʼ͸һĹâ
һ֪ҪӴȣһߴ֮࣬һɨҶ
˿ﶬʱڣʱͬҲռݵʱ
ֻ֮һĹâԽԽۣ̲صԽԽǿ
շתԽϵÿһë͸ŷâޱ
ƤøӵĽͣ
Ȼ䣬һԷ֮У֮ĽɫâȻըɢǵ㣬ڷ֮УһɲǣʣҲ˾޴ɱ䣡
֪Ѿˣľ̽Լʵ
ɣ꣡
Ȼֻһ꣬ȴһַԾԵĳɳ
ãеľҪи̾ϲɨء
ֻرЩɱ֮Ҫһ˿ҪķѼ
ҲΪ֤ˣճɳĿռԽߣ
ʱʱ䣬ŽɨСȥʱ򣬷ֻвٵҶɢС֮ϡ
ƮĿҶΪ㣬Ϊɱ֮뵽Ҷ֮Уʹ֣Ͼ
ڻݵ;УڲԶɽ峺ݶ
Ӧ﹫ӵ֪ÿ춼Ҫ﹫ա
صͥԺʱˮԱߵһĶũϽֲûͷǺרעɶ̾û뵽̶̵ʱ֮ڣʦܾȻ̤˵֮ϲɺذ
⻹Ҫлʦֵָ㣡лũ֮æµʵʦ֣ũ
ûֲһܹ֮ǻ۵ףʱ̫Ц
ֲⲻũ𣿡ЩɻһֱΪΪҾ
ǺǣũҺ˲Ϊ޴ĹףȻҪЧ֮ȡڼ֮ǣԹũҽܣƵҲѧϰУЦЦӻóһƿƿ뾧ӨҺ뵽֮УȻʺֳһ׵
ΪȻҾȲˣ
պ˷ܣɿڶˣҪԼٶͻƣԼ˷䣬ֻʯޱרע
ҲûдţϥϼȡŨľ뵽Լĸ֮УҪԼĵڶ
ؤ˵ҪɱУһʼҪ֤Լ棬ĻɱһжǺġ
ԵڶҪܻ֮ڶԼ
˼Ҫһ
ɽʯ֮ϣԶݵķ򣬵ѾͷС̤֮ˣҪ֪ǴСڴ֮У꣬ȴ˼Һ׷ϣ𣿡
ߣҵĸˣҴĻ´𲻷
ɱˣʱɱ׻һ̤֮ǲͬնֵ֮˵ǿȣ׿˸Щаսʤ𣿡Ц
𲢲ûиպȻɱ׻ʱҲ˼ûյЭǾ׼ɱն׻ĻԼҪˡ
ûлش𣬱˫ָۣⲦʼؾˡ
ڿһĻЦ棬գ˻༤Էһķ
ѾͷԵʦˣһĻᣡռеĻЩ̲Ũ
ʱȥ졣
⼸գճɨ֮ϣ֮һֱû뵽ܹܻ֮ʲôһɱ䣬ǲͣγɵģӦԼĵ⣬ܹγɵġ
һգʯƴ˷ѧԺ
ѧԺǧֻңͬҲбңգͬһĴڡ
ʯƣ飬Ҫ˭£ѧԺһܹĵطֻҪѧԺ㹻ʣҪգΪͽԣ
ڷѧԺʵѣѵܹΪЩѧԺʼ֮һĵӣõġ
ʯ֣صҪ£
ָѧ˵ƣŮǾ֮У߱һӰı
ԭˣǸҪΪʦĵӣҪͨĿ飬ֻһΣ޷ͨǾҪ뿪Ǻ𣿡ѧԺһʵ
׼ˣһͨģǰɣʯƸ磡̸ġ
Ȼʯƿ鿴öˡ
Ǿ͸ɣѧԺĽ˴ǣǰ֮ء


76 
ڣѧԺ£ۻ
ʦܵĺѣҲˣÿǼһȥĥһ£Ҳ˽̫࣬ҪԼȥĥ£ܹиĳɳմ˿ڣ֮塣
⣬ӣҲͨ˳Ŀ飬ܲ򵥣ǸСŮűϵѪҾޱȴܲ򵥰ڵĶΪˣһ۾Ϳˡ
֮ҸǰһطʱȥɣȻѾ˴㡣
ٺ٣ѾͷСӽ׷󣬱˵вʣڷܵúܣӱ޵СûʡĹֻ֪֣Խˣල٣аһ䣬Цݲá
ڣˡºӣֱɱһ
գһ»ҪĻԺͽг£ץ񣬷ֲң޲Ц
ǻˣѾˣĻҿܲˡ۽һе֣ҲֻиֿѲܹӣÿ챻Ű
̶̵ʱ䡣
ҪĻ϶Ĵ֣죬ҶûлأޱרעǲճԼò˵츳ˣֻǶ̶гĽչϾСңѬգۻޱۺ񣬺죬ȹ̣
ݣѧԺһжޱȺг
ݣǾ񳯣ռһִ֮أаʳݵǡ
ͬǧٳǣܹռʮھǧ
аʳ֮⣬Ȩеĳǣǡ
ǣ˼壬̫һĳǳء
̫ΪǾ񳯣ϵͳааӣҲаŮ˵Уվ񳯺ȨŮˡ
ഫаԸȨȻﱾһϣΪҲкܴĹϵ
ЩҲˣҪǵ֮ӣⲻ׵գǸĸ׵գĸаһֱŸɣŬһ·ֱ׷ааΪɼһһ壬ѾԷͥˡ
ھ񳯣Ȼаģ˵һ仰λ߾֮
Ҳ˵֮ˣҲܹΪϾ񳯵ĵλ
ഫ걾񳯵ĵλִƣмڵλżռһִƣ
֮еһۡĻ԰С
һӣտͶ֮䣬һϵĴһճӵܣ壡
ЩʱգڴһЩģһҪȨԿʼ
ոһЩģ˼һЩ£ıԶǣ˼ܣڿʼһ֡
ʱһӰ֮߳
ţƣʲôڵһʱһƲ
һյߵüƿʼһ׶ΣԼ쵽һУ˵һ顣
Ŷգũϵճ𣿡üͷһ壬ũ˾Ͳðˡ
ǣӦֻǺҵնѣȴܵøڵͣƺҪһһֻ²ֹۣƺҲƳ
ߣڴ£ɱ˱ǣףʦӰ죬ϲһվϻ۹ˣϲһҵʵȻ֮Уһ콾ܣܹҽףܹڼ֮еĵλպڸҵӦټԼʵӪҪ̤Ͼ񳯵ĵλҲǲܣ
˭ǰΪ˿Ų²֣ʵɲھ󣬸ҴﶼڹϵܺãȻκβֻܶ֡
ɣæ
һʯǵĻޱɱ˸ڣѵɱһ𣿡̹ǡ
նɱӣӣʯϲ׳־ԺҪϵλʯ֧ǲеģǱˣ𣬾͵òʧˣҪ֪ʯݴ֮УϳԺĵλֻҪһ£һݴӦΪһ¡
û뵽Ȼ˵ľҲգֻҲҪɱͼ䣬ڵһʱȥյг̸֪һ֮Ŀ䣬̤ϵλҪ̤壬ݵش֮أͱǻ֮ʦһҪյģκ谭ǰ̵İʯ
ǣƳ
һ䣬Ʊʧǰ
ڻ԰֮Уߣ˼⣺ڣеˣȫ˴ɱɹļҲֻһСӶѣȥһʹϵҲǿУֻѡˣݼҪ߹ø޷ֹҪԸȥˣҲֻˣ˫£
˰ң΢΢һУĵڣҿҪȥϣ
ڻ԰֮ͤУһ£ʱʱ䣬һŮӣ
裬֮УճѪ棬ɣɣͬΪааӡ
ɣɣԭһֻʥаС飬ӸааУԶ
ֻóִȨһ飬Ϊͬʮֿ£ﶼҪǿࡣ
裬ɣɣĵܵܣƺһĵճУ
귽ˣ˲֪һŮӣܹ
ȻҲڴˣıõļֵ硣
幫ӣѾǳˣĳٰвڶ޷䣬Ʈ϶£һ˵С
ȻҲˣҲֻǲȱ֣û˿ôҪĻǲУҪһ£֪ǷУЦ
˵ϵֻһ򵥵ˣ¶ǧ飬԰֮У̺죬ҡҷ
ģ˵ĲھݣŮܹݷѧԺ彫˵һ飡
幫ӹȻֱʣϺҪ߿һʯʵڲģһҲֻĲֱܹʣ֮еճѪʶü죬һ۾ܹ
Ǻǣ»Ҫͷ֪У屻˿佱ΪԵãЦʵ
Ȼԣֻ⡶ҪȸңҲұֻ֤ܾΪȻܻ᲻úôȥ£ϾҪԵǸڣЩˡ
˵ӻȡһбϣЦܹõһбҲܹõбҪʧһðƸϣ
Ȼİɣﲨ֣Ҳɵһ¡ʩʩȻȥ
ŮƽϢԼĵĲڣҿôҶ


77 
һҰĵˣյĿ̤Ͼ񳯵ĵλ
Լĸֶúܸߣܹ㣬֪ԼҪ̤ϵλЩһ򽻵
ʹӸڿʼϾͷ¶棬ֻҪڱһоͿԡ
ڷѧԺû֪֪УѾһöӡ
⼸죬ר֪ʯѾѧԺˡ
Ͼڶˣȴ˳һߡ
֪ٹԺ󣬾Ҫȥˣ˷ܵ飬ȻΣգϲһֳȥĥµĸо˵ջ
ʱÿ춼ڲͣػԼĸഢ֮
Ҫǳȥ϶ܶΣգǰô
ҲҺԴĸ࿪ٵеľ磬ܹǣһ޵׶Զͣ뵽֮С
һۣʱѾȥˣ
ʯɳر죬ԭ̤֮ǰͻ˺ܳһʱͻƵģʹøȹ̣ۺ
ʯ֮ʱձ㽫ʹֻʹʵǣƷʯǾ֣ʹΪһǧ
һλصݣʵΣĸ֮ʹðʯһ֮ϣ˸ԣᶨԼľģҪ߳Լĵ·ʶ˳Ľ
ʯҲ̤˵ɾ磬ҽؤڸľ˾޴ͻƣ
ǿڤ˼죬ʼնǲҪ죬һֱ벻Լһʲôȥ
ʦܣʯǳɣղ֮ͣʱ洫յ
ʯͬʱ˫ۣ˷ܣһʱ߳ݡ
⣬һŮӣҽͷϽڣüĿӢˣֻվһ˵Ϣ
̬ȣ϶¸һǿУȻû˵Ŀ࣬û˻ỳʱܱǾġ
ǱҳͬҲʦʯ顣
ո磡鿴գȸԾӯƮݣ˵յԣı۰򣬺ǡ
ţʯ֣Ҳˣ΢죬ﻹǺܻϲ֪ܲ򵥣ʯƴСֱʯϸҪԴܹѧԺҲ֮С
һԵʯƿ棬к޺ޣֵ̫иˣ
Ҳһԣ飬ΪвŮܲף飬λǰɺͳǲأſ
ţţͲţҺ͵ոСһ𳤴⣬ô֪ࣿŮ˵ݣȴƣűӣһ
㣡üһ
ˣǼһЩ˫ֱ󣬿գգһҪȥʲôط
֡մһһԵĸͷһ
ɣԡ
ˣضԣպǼᶨ˰֣һԣɫһס
һȥڶ۰úܣΨһһܹ̳²ˣɲܹ£Ҳ˼
Ƕ£СҪɳǣֲǵֵĺģֻڱԵѣȥɳտˣ־䣬Ǽᶨ
ȴ޷˵ʲôȻѣյıֱҪߡ
ʱȴҲֻܹ˼ѧԺӵоԵĻȨ
տգһ˵ȣһΣǾ֮һṳ֮̂Ҫһ֪𣿡
ӵ̤ɣȻҲô׵飡ڵΪҪÿһ˶̤ɾ磬ûһأֻ²Уˣ
뵱ʱʱ򣬺ʱһӣһǧսйһ㱻ڽ꣬ɥ󻹲ͦˣ⼸ĵȻСҲҪʼϸҪˣƽʱΪºͣǵʱǸġ
֪ˣһ̾һۣһξҪǵ컯
ʱͻȻһմӣΪɫ⣬ûС
飡ۣ
ѪֻӰ֮ˤΪǱ
ĿһȵȥˣٸҷѧԺ֮£ţӣʱҲ̤ҷѧԺһ
ǣǣǡ
ͷת룬ǲҵġ
ɫףЩѧԺÿһν̵ʲôΣգڰ
һ̣һοº͵ʦŭҲסˡ
һԣʼ磬˽յƢŭԣһŭĻϳ˵ûûã
ˣ߶ͷȥְɣհ˰֣תȥ
Ǽ˷ȥ֣һҪСģһŻǽУڽ
̤һŻտԼܶɽڣһյյͭ͵ƣ˵ӰڵƻӦ֮£ҡҷζ
ǽ£һͷѧԺĺɽ֮ڣء
ģ֪˷ԼҪȥĵطΪΣգţڴ
СġһĥͽܵĸڣҲɵؽһ䣬ɼһʲôĵط
һ䣬ֻǷ磬â˸Ĵζһ˲һ⣬գһ˱ʧˡ
˸̾һȥ
֮︮ڡ
תɫ࣬æϵϳ鷿֮У
үˣˣзŭһȥиǽţһĸײԼŮģ
ϳڴ񣬴ӹ̧֮ͷüͷһ壬õôˣŻţɺͳ
ȥˣȥ˵ٸб𣬾Ͳ̤ѧԺһֱˣǲϲ壬ݵ˭ģȻ˵Ļ̫Ŀˣɫ
ֱǸ֮ʣЩҪҲ޷쵽ֱ񣬴ѾʯܲˣٲúùܽһҪöԣѾͷԵͷΪȫ˶£ϳȻը˹ŵ͵һ£ɫˡ
˵ͷ˫ȭգȴֲҿֻܹȻ˳鷿бһصԼס޹
ˣ˻صԼķո£
˭¶ɫŭƽǻҪһ̬Ҫˡ
ˣ幫ӵ£ǲ𣿡ֵһ䡣


78 

ɫһϲͭһԼױݣƽһ飬Ӵ˵ãæ밵
ǣȥˣѾ˹˿̬ׯֹݣиղǰʧ̬
Ƭ֮һۣ壬Цݣһɽ˽Ц棬ǰƣΪ·ı֮һ
þòˣЦº͡
˲ؿȻǵһμˣڿ֮ϣһ̸Ц˲١
ÿһ밵˵ܹðЦ
һ£֪Ǽ٣幫ţˣѯһҪ֪ң˽½ףڿɶǴӦ£ǧҪʲôˡƴ˼Ϊ֪ˣͲܳʲôӡ
ʲôɫһ䣬İŭܣ˼ң˭ں
Ͻףش
һ£һ˽İģһһ˽ش
˽ֻУ˴˿ֱ̼ǻϽͣ
һ£˲֪ҲȻഫǸڣһյСӡƾͰͷβ˵һ顣
ŭ죬ȵ󵨣ҵô˶ңҪҴơ
԰꣬Ҳȷǿ˶Ϊƴ˼ΪʼΪ˳ıߣֻԭһ÷׵ɫתá
ǰǶıƶУ³һڶһ˿Ц
Ȼˣǰƾȸǣƹˣһֱ˵йſڣתȥ
ڣգʲôʱҵҲ۵õˣɫ𺣬֮¶һ˿ɱ
һ⻪
һˣһΣԼѾڻɽ֮ˡ
֡
ͬݵĵ򣬵ȴǺƫƧ˻Ϊ˵ؼΪΣգһЩ֮ˣҪõĥ£˴ɱޣȡϵĲϣзѰ˸˴
˵ײеޣ˷ʤԽĻԽǿഫ̤֮ˣһСҲڷȥɣɣǰں֮䣬ж󣬿֪
һ񶼻ĵط
ȥһƬ䣬һÿùͺͺľţ˸оʮʵ
֣ﵽһʲôĵطտˣǺ档
ഫںܾǰ˵ײеޣǼΪǿ󣬲кʹһƬ㣬Ÿɮ٣ΪۣŴѹУʹô˵ػָƽȻֺ˽⣬һùͺͺĹǿ֮ϣ磬һɮ
һ˵һǣ
ÿһŵһȺŸɮ˵ǻΪѹڴ˵أʯƸ̾һ
ԭˣһȫĵطפϾҪڴ˵سҪǵȵҹɫֻ¾鷳ˣղ̽ķڳˣΪˣ֪Ϊ
ߣ
ǴСɽﳤ󣬶ĻȽиУ֪Ļ
֡
ɽӣȻߣռȴرƬֱ鲼Զһߡ
Ҳ֪Ϊѹһ׵أȥ˶ٸɮɴ˿ɼڴ˵أжײеޣŰһɱ顣
һ·ϣûз޳֣΢εڴ˵أܹʲôûз֣
㲻ҪżϵʱʲôħֶʱͿˣǰδеĽĴ˵̫̫ˡ
еոڣʲôħֶ£ȫɱ⣡ȻվһߣҲ֪ţһۣûж˵ʲô
ʱͶ㣡ʯظüɫ裬ǳӢ۵ʱˡ
ðɣҾлʯƸˣЦ࣬ɪĴɽл죬ܲЭ
̸ʱҵһƽϸߵɽָǰϲǿһɽǾѡפ˵ؼһõطѹ
һɽ棬ɣʮվԶԶȥڴһƬռʮҵĿյأɽᾣҪȥЩѶȡ
ãȥʯźɫýָ繴ס᾵ɽڣֱԾϡ
ûеɾ磬޷ƾԼշеģޣԼзԽд߶ܹУ
Űɫͻʯżһ㣬ֽϣܿԾȥˡ
ϵǳ׵ģ濴Ѱ·ûʲô𣬵ȴӵޱ֮ǿķˮ֣Ϻ㣬Ʒ
գ𣬰ʯҲ׷׸ȥۼڶڵĿյأ
ˣָǰɽһƬڰ
ÿЦ᲻ʲôͻȻðӦû˰ɣ
ĵһ仰ڳ˶ɵһë
ɽ谵ģÿ˶ֻܹڲɵľ롣
Ƕһ£һûʲôһһһȫע
ûʲôȥտˣ˰ʯ˶ɵ˲
ӣǰ濪·ڰʯѾ̤ɾˣˣٶӵУֻҪһ׶εʱȥϤ϶ѣȻһҪˣǾˡ
ãյ˵ͷǹ֣صףܣڳ֮ˣûܹȵ㣬ںΪڻ
ߣʯǰ·еŵı⣬Լǰ
һɽ¹⣬ͳɽҫ
ͻȻͬʱУǼе˲䣬ڶһ˫˫ɫ۾͸Ѫ׹⣡
ʯǰ棬ҳ鴤һ£æͷô£
㿴ָɽǽϣһŹŤף¹ҫ£Եøˣ·ʱʯɱһ㣬˾㤡
ʲôһԵʯҲһüͷһ塣
֪ȻͲصˣҡҡͷСһ㣬󣬲µģʯ֣עⱳ󣬲Ҫǰܵˣ
ģˣʯظ
ɽ˵󲻴˵СҲСֱɴСݵ˼˲С
ʯߴǴףֳ֮󣬼ռɽһ롣
ΪأΪǰƽ
һרעģĵС񾭴ɣֵطܹ򾲣
֪ġƵ쾭һľǸ࣬εգʮ㣬߱ġ
ãȴ˵Ųɽڲ̽
ʱOO@@һХƿնȵСģ


79 
֨֨֨֨
ĽɽܼȻ˲һ
ͬһʱ䣬Զ棬һӰϮ¹ҫ֮£ֻһͷͷ׺Ŀצâ¶ǰʯɱȥ
˳Ծǣÿһͷ׺ﶼӵеɾսµĵطЩ׺Ѱ˴СΪײУˣֱۼ
ʯһ߶ܣͬһͷαǰɱ׺ײȥ
ֻһͷɱ׺ܺݺݵײһ
ǣ
ѵݶű׺ĲҺÿ˶ܹϵĹŤײ˳ȥϾѪֵܹ֮ī̫ϳƳļƷ
ǽеǹ߶ֻǹ׹Ⱪâ֦⣬ҷ
ۣۣ
ǹȫ߶ˣ
ټյһǹᴩֻ׺ѪŽ˳ĹâԿֻ׺ﱻڵϣŤҳ鴤ûһֱ
ŰƻʹѸʧ
ûͣ£𹭣֮еĽ۳ɼ
ȫ߶Ϊ⣬ʯƣ鶼о֮ʳ˶һּҪѵĸо΢Ĵʹ
ಣ
һƿն˳ż⣬˿˶ֻ׺һϣѪӿעȾɽĵ档
ŨҵѪζɽ֮ڣӿ
һ·Ѹƽڰʯػ֮£嵽ǹǰǹڵУ׹Ⱪ˺׺ǵųǹ
ǱײýǶѵ׺Ҳʯž󻼣
һɱֻ׺Ҳû
ʯƽʮɵľ룬ɽ֮ڣһƬȽϿĵط
ռҲʮɣȶͨҪ࣬ɽĿյػҪһЩ
Ȼֻ׺ƽվסĵطһɨһ£Ǿ;סˣ
ȥһ¼ֻ׺ʬ塣ʯӦһ¶Ǽҳ㷹
ֵܣ̶ʱգΪȻ˵زղһ˾ֻ̾ȱݣĽʯƺǸ̾յĳɳȣԶԶ
Ŷкȱݣһ£֪ʯƼʶ̡
ԣǼӰ쵽ܹѼֻ»ʹٶʯƴСʯһ𳤴۹ܶϵ£ⷽҲܹһЩ
ȷˣһֱûע⵽⣡ձʯôһѣΪȻ
ۣóصĺëһζһűӡ
ˣЩ׺ʵڵɾ磬ֻǾסĵطûйѾܲˣ֪һλ﹫ӽסĵطãҪ䳤סίˡ
ܱܲôģ˰ۣµֻܹȴɨһˣϾӵĻֻ࣬ζǿܵġ
ո磬ѾɨˣסɣһĬĬɨ˿һѾøɸɾվһԡ
ãС˵Ĺϵޱ׽Ȼס
һԵʯٶ棬ֻܹԼһѡһ䣬дɨˣüֱǸĵСްΪʲôҾûһá
ЩϰߣϾݳеĶǱ˸úúõģҪ׼Ҫ֮סĵطŮÿɨҲֻܹԼˣ
һӺ󣬰ʯѾˣӤȭͷСڵӣЩ׺ڵӦǮ
յ£ãԺҪЩȻĻҪˡ
ȱľǮˣʯ䵽ƷʯҲһЩҪδѡ
ϣֻʣЩƷʯ᲻ã
ɫ磬ҳȥ̽һʯڴ˴ս
ǣӣʯ
һ£ȥԣæһ䡣
ãյ˵ͷ
ո磬ҲҪһ𣡡öһ龫ֵģһڴ
ͺú˵գ˲˹࣬Ҫûʲô£ͰɨɾһЩζȻڴ˵ɣ
С죬ȻЩԸǵ˵ͷ֪ˣǵոҪעⰲȫ
ֵܣһ·СģʯƵ
ף߳ɽ
֣ͬһ˵Ļȡ
˺ХķҲûȥ飬Ƕڻɽ֮УȻ˵ֵıԵشҲйϵֻǿޣҪټܹ
Ҫȥʵ
Ҳ֪Ĵջ䣬ͻȻ֮Уһ㺮˪£Ө͸һ˪ʱڵˣҲ֪ڴ˴ҹ»ΣȥЩɣԱʱ֮衣
˵ͷڱս֮ϣɽ֮ڣȼĻ⣬Щ㱡
˻ɽ䵽ƽ֮ϣһȥ
Ƴһۣ˰ſһ䣺գһ£
˵տһۡ
ϲŮӣ΢
ʯദһӣ˼Ƭ̣Ҳ֪㲻ϲ
ʲô˭ѵʯǵʯûɲյı飬Ȼôһˡ
ҸʯûжĽȻҡͷ
ѵ飿ʡ
һֱԴôзǷ֮룿ε
˭üͷһ壬֮⣬ջŮйӴ
ǰǴƯĹҲ֪ôˣӦûúܺðɣո̾
˵˵֮ô°ɣüͷһ壬ܺ棬ҪŪô¡
һ·ߣͰ˵һ顣
ԭȻǴ֮Ů㻹İɣǲܵģ֣ص
ǱͲܣݲ̫ˣֻϣܹúõģû뷨Цúѡ
ţʵҲϲֻǰ˶ѣ˵ݵΣؼ䣬Ҫô㵽ϵľ磬ʲô˹ܵ㣬ĬĬû˻ע㣬ȻҲԣȻǿԨͽҪһ𣬾ͻ⵽谭鲻Ȼ֪Ϊʲô𰸣ҲԼҪĽ
ȻôӣЩ졣
һ˵һ֮УȡЩڵϵĿ֦һʱ֮һصɽ֮С
ھɽԶĵطעǵһһ
һӾգ˵߲Ǳˣ衣
ȻܹΪߵʱͿԹˡԼСӣЦݲá
ֻһëͷСӶѣȻֵôӽǣͰˣҵļƻ£ѾԼļƻˡ


80 
֡
ҹر졣
ܿͰȥգԡ
İ˪£¹⽻ӳԵü
Ҳ˪ʱڵĵʹ¶轵ɾĴڣеЩ䡣
һˣɽ֮ڣȼգůģ˸о
ӽ쿪ʼǾҪֽˣҪʲô£˵һ£ϣʧտˣ֣ص
һϴ𣿡һ۱֣ҶǱȽѧԺӦҵĲŶԡ
ðɣ﹫㽲ǡո̾һ˶ĿͶ
ûǴĻ﹫ӦҪеոʦɣô㱲־ͱأգŴ۾ؿ
ʲôȻ㶼ˣǾͼɣһ仰˵һΣ¸ˣֱӺĻ
ţʯСӦԣôҵİȫսһ䣬飬ʵҲ֪̽ʲôȸңʲôɣ
ұ󣬲һ͸һ죬Բ·ս󡭡Լյֶθ˵һ飬Ŀ࣬ʯҲ֪Ȼ֮ͣ𾪣飬Щս󣬲Ѱܹյġ
ãû뵽Ȼ˵㸺ʱӦòʱùʱҪոо˵һĺǿѪڡ
֪һʹЦģǻѣյĿ佱ܿġ
ңҿûôܵյĿ⣬ʯһЦ
ʯ֣֪ոǿһ£ֻܹʤΣЦ
ֵܣɱҴñ˵˵ʲôɣʯƴŹ
Լ﹫ֵеʱҪ𱣻ˣһʧı֤֮£ù֣ؽͻȻʲô𹭱ˣû㣡
ãͽˣʯƹһЦ֪ߣֵҲôˣյ𹭣˰֣Цһ˽ͬǰʯ壬Ĳնǧһڼ飬Ҳ²СսҵһѺùŰɣ
Ǿͺã﹫ӣİѩɹ˿أɼ£սһ䡣
ԣͷ
ðɣѾźˣҸʲôʲôҳȥҹ
ӣɣʯæ
޷ѣҹ½ΪʣעŵͿˡİʯļ򣬿ˣλǰǾͳ
ţӦһձת򶴿ڡ
ֵҹ䡣
ڣɪ˪£һ˿˿͸Լڡ
ڶԵʯڣ̽ķ
ҹͬʱҲ壬ֵĶŨˮʯֻǻҪԼȥܻûôˡ
һҵġһһҹգ֪ҪټݣҵԼĸףǴ룬ǰֻԼʵ˵
¸ǵ㣬ԣָǡ
տɽµľɫ͸ŻԼϵǹϵףС͸
ûС͵ǹ׵Ļֻºܶѹضȥ
СףҲ֪ôˣѾΪ壬ˣյ䣬С׸īƣҲ֪һ죬ܹǧжԻ
׵ҹӣû֮ǰģ޳֣İ
֪ȥʱһֱûзɾ裬ͣع۲ΧһС
Ȼ䣬һӰӶٶȿղɵһһֻ֣ץ
ͬһʱ䣬߶׹ӿеǹ˳ȥʹúӰòһ
Ӱû뵽һɾȻԴͻϮ֮зӦ
Ŀһ䣬гһѺɲǣֻܹĽӰֲʵ
һΣڶ𣬵Լıܣǹ̳
Ӱæܿһյüģ
ʱһϹһԻں֮ϣһʹƫԭĹϣ˺޹
Ӱеĺ̽ʯ֮Уź£ҲˣտգĿ¶һ˿壬ľ
ֻӰһᣬһɺ䳹ǵĽ͸˺ʯͬжһҪȡյ
׼һ壬׹Ⱪײ壬Ӱڵһʱ䷴Ӧһ˸գʹˤڵϣеĺʯаγֱյĺ䣡
ǧһ֮ʣһɫƮסʹҲ޷̳һ֡
Ӱ²Ϊ齣תȥ
ռڵһʱ䣬Ӧȡ𹭣ȫ߶۳ɼźӰɱȥ
֮ϣӨӨ
ֻһ⣬Ƴգ˲Ϣ
Ӱû뵽վȻ˼һתкһһ㽣
ײӰһƵɼƿȥû˿ͣ
üͷ壬˼⣺ɾĴڣ
ղŻ̫ˡ
ʱһŮӴ£һɫƮ˫֮ȻҲһ˲õķ
תŮӣŮ·ɲǼ䣬ʧˡ
ŮɽڵĿյ֮ϣӯÿһ߶һϣͷϵ٣΢΢Ͻͷһҹ׺Źâڶ
հ׾ǣޡ
һһӣûмôŮӡ
棬Ų£ձǰŮӣȻ˿װ֮䣬֮£ǰŮӵԶԶ
Ͼڱɽ峤ʲ磬ҲȻ
λӣû°ɣŮ΢΢һ񣬹ĵ
޷лȣո̾ûǰŮӳֵĻֻԼѾɥȪˡ
С¶ѣ·ƽȻ£ҾˣŮݸתȥ
æ
к£ŮЦʡ
ɷ֪ϾԼľˣϲʧ
裡Ц绨һ΢΢𣬾۽ü¶ҡҷ
ҽգ֮Ϊҹҹ˪ղͽʵ˵ãȥᰵŻ㣬ɽ֮УһΣ
ⲻ̫ðɣҹйŮɽ֮ޣ񲻺ϡƴǵ
ģɽ֮ڣĻ飬ŮûôĽϣ͸ҲһοԱ֮Ļᣡռ
Ͳˣزʶðֻ»ͻˣչӣȸˣٴܣ


81 ս
һܣպΣǵΣ⾳磬ȻҲΪʲôʯҪ͵ʯʯִӦѧԺȻҪɳܿ˵ı
ȵȣҾ˵ʵɣնɱӣӣظղͽӦþɱҵģ㻵ĺ£ֹȥҲ֪ڰжֻٰ֣»;УԹ¶֣ʵڲùҶۣܵȻʵǿһ𣬺ôһӦ
ʲô㾹ȻնɱӣΪԾֻ˵ߵý跨ʹ˷ֿû˵ȾΪʲôðֱɱգҲˣ˲նɱй֮Ļһ޴۵㣬µĻԶǲϾ񳯵ĵλԲáĲбԼȥգҲʧΪһ÷ɱɱգûʲôֻҪ뿪пܷͿˡ
ûƭ㣬㿴ʯʹ͸ҵƣԱҵݣպ棬費óʯ
ðɣģҾһΣ߰ɣһЦĴУ𾪣ԭˣӾȻʯصῡţһɽҰĲСͼ󣬲ʯиɸҲԭ֮һ˼ܣıǧ
֪룬Ҷ࿴ǰ·뵽ɽ֮С
裬뵽ɽ֮С
ˢˢؿǡ
ֵܣλʯƿ裬еܾ㵣ŮӣʳȺһһϣԷͬѰ
ղұ˴ɱҿλֽΧӹһ٣ĻֻɥȪˡ֣ؽܣһ̾
ʲôѵĴ̿ͣȻ׷ɱˣ겻ɢʯһձ˴ɱ뵽ˣΪǴ⣬ѾһˣʯǾͽкܶδɱˡ
Ͼɱӣôưոݣ壡ʯһ̾
Ҳֻ·ͽΪͳˣ֮Ͷѣҳݣҡҡͷʹһһ޿ޣۡ
֣ǰŴ壬ŵģδҲ̫˰ɣտŮӵһܲŮ˵ĵиŮ˾Բ濴ȥô򵥡
չӣҲǺĻӭȻˣһ뿪ɣţǣݸЦºͣ΢΢ǡ
㣬ͲҪһλ﹫ӣ뷨Ƕûйϵ˵ոǵĹͣҪӯվǰ֣ɽߡ
λǣ迴գ΢棬оܲ򵥣ѪأԼȻ᲻ߣ
飬ͺãһͬڼãռûһ
ã赭һЦͶԵ
ã﹫ðͲҪƽϣЦģ鶯ѣ̿
һоԼһվҪ뿪룬־òԣУһҪ侲ôˣŮ˵óˣԲʲôöҵҪҪˣʲôϷ
ղð£ĻȥŭЦͣЦУν֮Ĳޣղֻ̽һ£ﲢûʲô⣬Ҳͷˡ
޷⣡Цݵţǣ֣һԵʯͷչӣ˺ϲ
أɰϾõŮһʯæ佱
λӺϲðһЦ
ʯһǺˣҡͷûûУֻ˵ʵѣ
ӣ²˵ЩʱС㲼󣬼Ȼ˵Ĵ˿׷ɱǸҪСĽ䱸Էʧʯæ
ţ㣬Եһԣվг죬ɽλţһӡǣ뵽˵ڡ
һ˲ÿ˶оԼĶޱӯҲƿأԵһƣ
ˣͿˣ
û´ĻӦҵķսɣǿļӳԭһ磬ͨļӳֶ岻Ȼսȴмߡ
սûǲҵģͲ֪ˣֻ֪ʲôѧʲôӯӯһЦĻ˶еܲ졣
ҼҹҺúһ֣ҾͰɽʱȺ֮ռܹദúãҲͷˡ
չӣҸһҹɣɱˣɾ磬иӦһЩ΢Ц
ô˼֪ɱʵǿҲûоԵİա
ûʲô˼ģҾͷ͵ȻѾˣǾ͹ܵˣ˭ҸôͶԵ迴һԵ飬ȷϲ
ǷĵȥɣսķΧڷԲʮ֮ڣЧġ˰֣ʾϽһȥҹ
ţ˵˵ͷ˳ȥ
ʯԭ㺣÷Сһͬ󣬹ϵͬѰΪҪˣлϲһİԣǲҪϵֵܸһ飿
أ㲻ôһƯɩɩܺ𣿡СĻϲ
ɽôôɬֲ֪ǺãնΪһеģֻʯ֪ǿݡ
أͦõģʯƸСһͷ˿˵Ļ컹
ʯƣһ£Щżֻܹʯˡ
Ͼֻ֪Լݡ
ţʯƲҵԣ﹫ӣʲôԸ
ǶͬţͲҪˡ£ʯƣʵ㲻ƫƧôƫƫձ˴ɱƫƫʱ֣
ҲɺϰɣֵȻһûŨļ屳﹫ŮӣͶ㣬سͼҲͼ﹫㣬ôͼֵأʯΪҲЩ֣ϸһ£˵ʵ벻ʲô
⡭ҲʯƵķŪƿԣȷܴһ濼ǣ֣ȡյҲȡˣͼıΪֹʣҪͼ嶼Ǵ´ࡣ
ҲЩҲҪעһŮˡ
﹫ӣõֵܸŮ׽ʯ֪ݣһ仰ѹرͣ
ϸĨΣʸڷϣ˵˵û£ֻΪҵİΣ룡
ðɣҪϵֵܸˣȻ⣬ҲͲ˵ˣȥʯƹֵҪ뿪
ȵȣһ


82 Ů
˼Ա
үġʯо̾΢Сô󣬾ȻˣѵĽҶڴ
ԭʯҲֻǻøжѣȷȷˡ
²ϲǺøУܻӵġ
ٺ٣ԸʯһЦݣоЩ졣
ϵȽϺã˵˵õŮԶһ㣬ԸôƲҵԧף֪µֻܹˡ
úãҸ˺úһ£ʯһЦţһصԡ
һ͸ˣԼŮӵһ¶Ҳ֪ôԼ
ֻû뵽Լ費û񣬷вΣС
ԸҪǿСҪ÷磬Ҫܹ꣬ĵ֮٣˵кøˣûøУĶԼϲҪҲ̵ģôܻ䣿
ʯƸ磬أһЩ棬գŴ۾
Ҹ˵һ£ʯһ̵ӣǰһ϶к顣
ʯƸ磬˵Ҳѹĵ
ģʵ﹫أǸŮģϳŮҵոҲܺãʯǵʱոʶ֣˳ϦദոܹӻأҲʦȥȵġʯƾͰͷβ˵һ顣
ԭˣ˵أһʼֻ֪ǸŮˣȴ֪ãҲΪڿ֮ңҪ÷磬Ҫ꣬˵Щָʹ߸ϣܲϲ
￤ѹʵ
˵ƯŮˣϣܹõֵܣԶһ㣬ǸŮΣգ㲻ôҲҪҴϣʯư˼תһ顣
ѽðɺðɣԵոôõķϣ˭ҲЦģ۾¶׵ıݣرÿʯĿתˮҪˡ
ӦˣʯƳȻһƣĴָһ
ɽĵҪҪȥǸŮ˵ڸʲôвУʯƸ鿴ЦҹŮȥҾͲܹʲô
ɽ⸴ӵŮ£֪
˿ǹվɽ֮⣬бɽ֮ϡ
վԣϣݳһ㣬֮ʡ
չǺֻ֣ڵɾ磬ȴܹɾĴڹУһ仰赹ǳģΪһʼֻǵ֮Բǰһ֮Узˮȴû뵽ȻֵܹܹǰķֱΪսڵˡ
ʵֻǱܵķӦѣӣЩ˼
ʱգֻҪչ˳ȥȻǰ;Ȼ彻ףյģ˼𣬽Ҳ޷Ҳյпۡ
Ҳǣ͸ŮһҴС󣬻ǵһμƯŮӣձЩ˼ֻܹһرһ»⡣
ɫɫһ䡣
ǣģĺƯտɫæͣ˵ú棡
ۣЦû֦Ҳ֣ˣչӣǣ
һԣŮĻԲ²⡣
֪֣ģЩ档
ţҾһ˳ĥӦ硣
ǲͬаɣҺôиӦЩ飬費Ӧ
ҲãҿֻɶδܹΣǣͬжȷҲܹӦԭĿľǽӽգȻ˶лɣȻܾ
̫ˣջϲأҲɫһо֮һ棬ͬУȷҲкô
Цؿգи̾ƺᣬٻ׹ݣ﹫ӶҪöˡ
Ȼϣаа֮ޣɣɣĵܵܣƺһճ
ɣɣǾʥƺȻҲ壬Ѫûǰ㴿ǻ˶һĻӡ
ϲɣڸһǾͨаʳǣһ֮һ裬ܹһָ
Ǹ裬һЩɫ˵ĳȻӴ˶ǻ׹ݣ﹫ӣͲգ˵ȢŮӹţֻܹ檡
Ͼɫֶעܹ߹󣬻ߵȸ߶ȣŲ˵ʲô
䲻󣬵ݲһ֪һҲжţɷǷ⣬пҲֻԼ֪
ҲʾΪ֮⣬ȴˡ
Ӱ꿪ʼɫڶԼҪѰˣԼʸȨ
ҹɫУ¹ɢ£˪죬ʤա
˪ѩϣָ㣬һ棬ȥ˪ů
չӣûһӣôܹÿǿգЦúܺÿ
մû⣬˼Ƭ̣ûôֻ࣬úԱߵˣȻҵҰûʲô׷󣡡
ʱȥ̫࣬Ͳôķգ˴յд
أʵ
һξ˿Լô⣬ô棬һ˿
Ҳ֪ǰ·쳾֮УҲֻܹ沨ණûѡġ
ղ֪λش⣬˶٣ҾãֻҪҪΥԼĵ¾Ϳˡ
ǰ賤̾һ䣬ĵ̸ף
ҹɽ֮⣬һҹûзκ£̿ûָһ㱡˪ѩ
ڶһƿҹĳأͶ
һֱ趼֮Уｻƺ̣ڷ֮أɫȮϾ֮ʱæעЩ
ҹƽȹˣտųأˬЦɣҹʱ򡣡
ݸһЦȷ
ո˻ͦͶԵģ̸ʱɽ˳
﹫ӣһ
ʦ壬ɱɷңգʦʦܣҪǱǿ㹧Ҫܵϳ͵ģնףоܲ
ðɣʼ磬һʱ仹е㲻Ӧ
գڣǲ죬ĪǷѧԺգڣչʦܣⱲֿǼߵģ
ţһλԵɺ֮£ҳΪԨʦͽһӱ־͸ˡףЦúܺ
ʲôˣо̾оţ˼ԴҪЩմ״ʣȻǲ߱ȨǴӲѧƷԼĹףھ񳯶пڽԱأӵмߵΪʦ


83 ޲ɱ
ð
ʯҲɽ˳һܵӣÿ˶Ըоһϲ̵ģ·ĺ£⡣
ɫܲȻҲ֪ʯƵڸ˸ʲôúܹŹ֡
֪ʯƸʯ˵ո⣬ʱʯһڷϣǲܻнģʯﻹܲĽķչȻлϲˡ
أúޣʯ龫ֵģЦã㣬Ϻð
Ϻã΢΢һЦ
кδ㣬Ҫ뿪һ·ͬУЦʵ
ţѾչ˵ˣһ·飬һӦ﹫ӦòɣЦֱ
Ȼ⣬ӭ֮˫ֱ󣬵ͷ΢ЦǺݺݵرһѡ
ȻҶˣǾһ֡ɣڴѾˣˣ֣صҪעˣ˵Ĵ̿ͣѾ׷ɱˣԴһҪСģԷͻϮ
̿ͣǻȥޣټ̿ͣѩϼ˪ӣҾûҪȵһ㣬ȴ̿ǰǻɱ£Ȼȥĥ£ʱʯˣء
ʯ˵úеǵڰһֱɽ˱Ȼ֪ȫ׼Ȼ׳֣Ҫһպó߶ȣڳʵߣ̿;ͽˣʵߣĵ޲̫ǿҪǳ֣Ǿ͵òˣղ԰ʯ˵Լ뷨
ȷеðգʯ˼һ£֣ص
Ҫðգһֱɽ֮УʵޣԮʱִֻܹˣֻҪͣʵͣ׳кξ壿һһ
չӹȻмأ̿;ͽԸһȫĹ۲⣬ڵһʱֹǵĴɱҲҪʱʱָ̱̿߶Ⱦǡû뵽ԼŵһνӽյļƻȻţ˵Ľ
ߣǾͼ룡ףǹ᫵ɽڣء
˶һ˳ķ򣬿첽ȥ
ո磬ϻɽ𣿡ɻ
ܹҵʵĵطݾӣͲȥˣûеĻҪҪȶһŵ˽⣬ߣӿнٶȣĿǰﱻôգԲûԵɵġ
ս󣡡ڰУƿ֮£ڣʹ䶯øӵĽý飬硣
ҵһľǱ٣
սļӳ֣ʹ˸оԼܹһ
һ·ϣܻ֣Ҳûн˰֮ŷϢ
ǰޣָǰȺƹһɴС֫ǿצâѪĿ¶׹⡣
ȮóΧٶӵеʵɾˣһСıΧڷ˽Ⲣ٣
˿̣վǻʮ룡
ó𹭣۽ɼϸϸȥ𣬽ЩĽȻоɼǿ˲٣
ԣ
һʮ룬ת˲
ֻһͷȮͷ­䴩Եڵϣڳ鴤ȻѾˡ
ȮĿ¶׹⣬ķĿ¶Ѫ⡣
һʮֻۼһˡ
Сӿɻǻ£ȮΪýٶȾˣóΧҪСˡó٣һٵףһֲңķѩ˪ѩһ𣬺轵
ո磬ԼΪֻܹԷսΪҼӳ֣иˡæ
ˣʯ֣﹫ӣ˵䣬еһƴһֻȮѪ顣
ֻЩȮ׷׳һȺɱ죬Ѹٱƽ
߼ֻȮһغ鷢
΢΢һУ̾ȻüӦþǴ֮У׼Ҳ֮أμ
ʱжʮֻȮѾƽ
ʯͬһֻαܣһֻȮײȥ
أ
һҺȮײýǶѡ
ʱ
ָ֮ɨ֮Уѩ۳ɰ˵ƿն£˶İͷȮᴩǶڵϣ壬ʹܿͱˡ
ʯն˽ǼƷȻ޷ȫ߶ǽƾ˽ķâͲѰֵܹġ
ɨͷɱȮն롣
ڿգֻͷȮͻȻƽһ硣
ǸƷɳȥײϣͷתʯƳҪ価ոһгɾ͸С
ִǹ̳һ˲ǹ˲ͱɱ
һȮֻʣֻԭڵǣתͷܣ
ܣôף𹭣һǵ˺ѡ
һ·߹ȥʯʰսȮڵڵȫС
ȷһʮſȮڵǳ֣Ǯʱƽ֣յһ䡣
ʦ壬ҾͲˣһȻϡЩСˡ
ٺ٣һݣˡʯ֮ӣȻҲŹڵĻˡ
ո紦ˣǸɴࡣ
ЦЦҾһԿţЩˣ
ʼ磬Ҳû˵ʲô𹭱ֳսǹǰУעˣղۼһȮֻµ޻ԽԽ࣡
Ǽǰннʮʱ
𣡡ǰʮﴦһ޵ŭ
ء
֮飬Ȯĵ
Сģüͷһ壬Զæܵһ֮ϣʮֻȮʵ϶ڵɾ硣
֮⣬ֻȮǵɴСȻɾ硣
Χֻɾ׺ÿһͷ׺ɣͶ֮䣬̲Ȼ
ԭԣ̶ȵ׺ǶĥԼʽɣ
Ȼ֮У֮ĹϵҲΪӡ
տѾвٵɾ׺屻˺ҧ飬ȮԤıġ
ƺһЩʲôǾ䣡ͣٶ
ȻҲˣֻ׺ΪԳȻֲܴڣǶԸȮȴҲ㹻ˣȮֻͷɾ磬ʤ֮࣬䣬ʤδɷ֣
ĵȴһ£ƽҪǷ֣Ȼٳ֣մһˣһƬ֮ս


84 ľ
׺ﱻΧһƬɽأ滷ɽͱڣڶȮǲΧǸ޷ߣ
ͷ׺һЩɾ׺ﶼѾ˺ˡ
ǵĽ£׺Ȯʬ壬ѪɺӣеĶȳˡ
ء
ȮͳĿ¶Ѫ⣬ƣʱпܷһ
𣡡һͷɾȮһʮֻȮ׷׷ȥ
ͷ׺ԳۣһЩȹȮɷ顣
ǱϾ̫ࡣ
ֻЩȮѪݺݵ˺ҧͷ׺ϣÿһλ
˺һһѪ⣬ƤѪ졣
Ȼ׺ȴޱǿֿ
ͷǿ׼ᣬϹһ׺
˵ϣ˺ҧһԳۣһͷ׺ƴֿһȭҧֱ۵ǵ۾˽ȥ顣
أһҺ
һֻץ׼ᣬֱӶɱʺҧסĿ֮£׺ͷֱӱҧˣԵڵϣ鴤
ǰһĻƽһ˶𾪣
ײУüͷһ壬ܲϲĳ棬ʯ屻ֵʱĳ棬ֻһθԭʼѪȡ
ǿʳַǶΪ˸Եƴɱʵ˶һģֻʽͬѡʯƸ̾ڱҵˡ
迴һĻʯƵĻидȷˡ
˫£ץ׼ˣջһ䣬ֻһͷ׺ﱻҧȡ
һһֻ۾Ȯͷѣҡҡ׹վվˣۿǻˡ
ȮǷɱȥ
ֻͷ׺ƺһҪĶ
һͷͷȮǵȭͷ֮£࣬߱˺塣
Ƕȵ׺Ҳҧ˲ӣ
˫ɱۣɾȮֻʣʮֻȴޱ׺ݣû˿
ɾȮ
ͷ׺£ˣǱ˺ҧģ˿ˣѪȥǶ
ͬһʱ䣬ͷ׺ĬɱɾȮ
Ȼȴη壬˶ϣֱӶҧסһֻ׺ľһ˲䣬°һֻ׺˺϶ѣҲ˺ҧŲţһֻ׺ҧˡ
ȮҲһط˺ҧһֻ׺ֻһֻֻɾȮ˳ȥѣ࣡
еȮˣһֻɾ׺ѪҪ룬һڵķ
ִ𹭣ȻԲ۳ɼƿ
һ⣬׺ü֮Уֱֻͦͦص˵ϣ¶Ĳʡ
ߣȥ׺Ļжձ𹭣ǹһ·Ϯ׺ǰĶȻһľ㣡
ľ棬̻һŷü۵ʹǴȱ
صľ㣬Լľ鳣֪ضĶ
Ȼһľ㣿ʯƿҲоЩ죬̫˷˼ˣԭ룬ӦһЩĵرŶԣЩµõľ㣬кã
ȲܣʯɨһսǵдˡսľڲоЩʱ
ûж˵ʲôǶֶû̫Ȥ
һƬսռһɽӣ׺ǵʬ֮ࡣ
Ͼ֮Ѫչ۲սĺۼһѰȥȻһ·Ҳв׺Ȯʬ壬ɢɢЩ׺ǱƵ·ˣľ㵽ʲôҪĶֵȥ
ľӦǵЩѹ˵صĸɮģչ㾹ȻܹõӦ˵ԵҲȥܹвСĳɾͣ˵һͱɵõʥɮݸ٩ա
ûгҵ򣬲Ⲣͷúоһ£ҲܹʲôջҲһͲҪȡЦˡĵ
ʲôûʲô¾͸Ͻ߰ɣüǵһοѪȵĳ棬ЩģҪ뿪
ʯɨһսڳЩ޵ڵļǮյתǰ׷ˣҲðʯһɨսȵһȣż
İȥڵҪɱҵĻҸˣ˷ʱˣܲϲѪȵĳ棬䴦޵Ĳ֫ϱۣ״ҡ
һϲʳոʯһѸٴɨս
æո磬Ҳæ
ʯϲ£æ㻹ַսԷһҪǱ͵Ϯˣȥһ£
˽ʱʱ䣬һ£ǰõġ
ɾ׺ڵһٶʮš
ɾڵһٰʮš
ɾ׺ڵš
ɾڵĿš
ȥĻҲܹһʺˡ㣬ˣ߰ɣǸǵսۼһ·Ѱҹȥ˵ܹиķ֣ʯ;Ҳɨһ£
ǣӣʯ֪ҪǮղʯƳôãҸûñȣôûʲôɶ˵ġ
һԣ߹ĳȻܹΪܸоǲϰߡ
赹ʼ΢Цգ֮У¶ԵͣȻҰһЩȴҲصζȻҲע⵽񣬸еﲻ
һ·һξ룬һɽǰ
һɽһǧɣͱڣɽڹʯᾣڰɽԼɸߵĵطһԲֱʮңĿյؽʮɣۡ
ɽ£ɢɢ׺Ȯʬ壬ǵĴսǴ￪ʼġ
ߣȥһ£ԵĻҲԳΪµľסأ˷ܣѸʵǶϣ֣ɵĸ߶Ȳʲô
˽󣬷׷ʵǶϣֻƣڿն𣬾ֹţͬŮһ㣬ӯأڡ
֪ǰͺúˣоԼȥˣʵЩԼǰķ̫ʱˡ
ɽˣȥһ浽ײʲôܡպ˷ܡ
ι㲻Ҫһͷɾ׺һСΣˡһĺ棬ƺȫΣոˣæһ䡣
£ʯ·ϵףԵֵɾڵĹοЩ׺ﶼѪ֮ɾڻвСģİɣǹ򶴿ȥȷ˻оģȻǾ߱ɣɵɱȴ޷ǰӵзЩǱ
˽ȥǼŮˣҲֻܹˡ


85 ȱ
ɽ֮ڡ
һ˽ŲᣬܹԼŲĻɽ棬͹ƽżҲȵһЩϸʯӣ졣
İöܹ˵սԼעⷽȫǰ
ȴû˿Ķ
֨֨֨ǹϣ׹ӿһ֦⣬͸ŷâɽʯһŤףޡ
ͻȻշǰ治ԶĵѪüͷһ壬Сˡ
ȻˣǲųһЩܹϢޡ
ÿ˶Լľģߣȴʲô¶ûз
˶̶ʮɵɽͨڣ
һʯ̨֮ϣһͷϥ
һȽϾ޴Ӱʯ̨֮£Ѫ΢
˴սһʯ̨֮µһֻ׺۷ľ磬ȻѾˣһϢ
һ˵Ľӽע⣬ֻѾٶˡ
ߵʯ̨ǰŵˣѰ˴Сϣδĺë
Ӧһɵ׺ֻߵͷڴˣ̾Ϣ
ʲôɲ𣿡ʯƺǲ졣
Σһ֮жֹڴˣͻʧܣԴ߻ħڷʯȻҲ˵ܶࡣ
տʯ̨ԣһʯϵȻһɮڴˣѹ
ľӦþɮģ׺ãлúôܵ㻯Ϊɣɾ׺Ӧþʬ壬ȴͬˣľ㣬Ҫ׷ȥȴԼѾûֻܹصڣҪԼźԣսһƲ⣬׺ϵˣȮ£ͬĹ
óľ㣬ڵһʱ䣬ѹڴ˵ص以ӦһֻѪ׺̧ƺҪľ㣬ûб壬ֻʳ
ľҹҹػ֮
ܹһλصⶴУѾ޺ˡ
Уľ㣬һãˡ
һɢӦŨʹһ˵׺ƻָһЩ
ֻһϣһģղ壬ˡ
ʲô֣ףʵ
ҡҡͷ̾Ƿ֮еģҲеĺ壡
ʯƣʯ͸ض˵ˣһͷҡø˹Ƶġ
ΪԵãЦҺҿö
˽Ŀⶼۼϣʵдʲô
һ֣󱯲һ࣬ϲԵԵضģģʵҪܹ޶ȥ⼸仰˼ܶණֻᣬ޷ԴȻöģ֮Уɣԣᡣ
һ˲䣬Уһʶ֣ȣ󱯣ԭľдȱ
ϸϸ׽⼸仰ζľʯ̨֮ϣľ鳣ö
ˡֻϣܻش꣬ɢ˵׺ϡ
һ˲䣬оԼ֮ȻﵽǰδеЧѸ޸׺ϵˡ
ţڵĸ࣬ǻ֮ۼʼɱ䡣
һֱ룬Լ֮Ӧνɱ䣬ȴˣҵĵڶǴȱܱ䣬Ǵȱشȱ̩ϲԵ֣ܴ֮ȱУʶۣһڸ֮ɱʮֵ˳ܻһɹ⣬ɢڸ֮С
ɵڶɱ֮ÿ˶оޣͣͻơ
һ꣬ǧ꣬һӵƷɵ۷壡
ش꣬ڲ֪֮Уɱɴȱ꣬޸֮ǿ˷˼
ֻ˵׺ѸٻָһɹŨڣ
ֵܣʲôʯƵǰ׺ƻָͻȻѡ
ǿͷһû뵽վȻӵҪ֪׺ܵͬĹɾ˺ô޸ģȻȴԽ޸˻ָǿ
Ҳɵо̾һλôȱջʵ̫ˡ
ԭһϢ׺Ƶõָգֱӹͷ絷⡣
ÿ˶֪Щʲôڿڲԣֻܹѽѽؽš
Ŀǰûж⣡
ֵܣ߰ɣϾ׺ǻ磬δȫǰȻûʲôвǲܱ֤᲻ͻȻѣҪ˺Ͳˡʯƶǰúܡ
ӣҲʯƹ˵ûʯüͷ壬ϾǶۼЩ׺ײг̶ȣԼɱֻ
ƺҲǺϲ׺סͬһطֻû˵ʲôʵǿν
׺һ˵Ļվʮָߴ󣬰ʯʯƶڵһʱ䣬ڳص̬ûжֻǾؿš
ֻ׺һԵʯ̨óһӨӨڵ˫ַϣյǰͷ
Ӧһֻ׺ڵΪӦҪߣԸڵ׸㣡һԵ裬׺⣬Ļ׺ͷѽѽֱУ
ڵûʲôôȻҵѲǺϲ뿪ɣǲᶯʬǣһڵȥãͻƵ֮ĪĺôԵȻٶдȱǵģǾհɣսȱõ׺ǰȻǰ׺࣬дԵôȱ
ɫż֣ʯƣ𣬰ʯ֮жһӾˣתɽ
ܹö˵ĻѰ׺ﲻ̫һʵڴ˵Ҳ޷տˡ
ȻˣϾ߱ߵǣ⣬۾̫ˣʯ֪һͷɾ׺ɵƻʮ־޴ġ
Ȼ߱ǣԼ򵥣˵ɱɱ㣬ΣмǸм㣬βü٣ıģʱն˷ʤʯƹӵдǣ΢΢һЦԼļ⣬һɨȥϥ
ʯԶԣ˵ҲеҪֻνڳɲһ˿⣬ǻ˽ġ
΢죬ԼҲһطɨɾһۣдĦŮӵ治򵥣Ҳ֪Ǻ·ΪʲôͻȻѵֻǴɣ
ûв뵽˵Ļ⵱УմȱУ߽
ִ֮ϣ˫ۣϸϸƷλ׽һ仰һϴʶ


86 ӡ
һ֣󱯲һ࣬ϲԵԵ
Ľϣڤڤ֮УһּĹֻͨһɮ࣬ʶ֮УΪʲôǴȱɱǴȱ±Ǵȱ
Ĳһ˲һޱŨյĸ֮Уܻɴȱҳϡ
еĸ࣬Ĺâڸ֮תȻҪҪһʱ䣬ٲ֮ǰף
Ҳ֪һܹãܹһֱȥĻҪԲ⣡
ڴվԭأһ
ûȥ֪ڽи򣬻ѵãһڣʹͣͻޣ
һվʮʮҹʱȥ
ޣԭǧ꣬ͻƣǧ꣬Ʒɵľ磡
ֻҪ̤֮꣬һͻƣʵܴ
˿̵ĸ࣬УѾԲˣԼĸ࣬·һƬ֮һתȻ
ľ𣬸ǿʹɢŨѪѪ׳ȫ
ǿȣҲ˼ķԾ࣬ȫͬտ
ǣԼĴȱ֮Уһֹϣ˵ζһԼԼάϵ
˿̣Ҳ޷һϻȡκεĶˣһлع鵽
ϲӣѾޱȽӽˣʯǸˣѪڣһɳԼˣ
֮УÿΪãֻ˵ãѪȣӵиǿоá
չӣգΪʦֵܣӦ֪ľˣкõʤһСյĳɳҲǾ̾
ʦ壬ûҵĻܹͻƵ֮𣿡ʱһԵЦݲõؿգȻֺôˡ
л﹫ӣ޳͵Ƿһ飬ԺҪʲôӦǣȷû̲֮صУܹͻƣҲ޷˾޴
ʯҲͬΪոˣ˵ľ磬£Ʒɵľ硣
ҲǣƷɵľ磬ֻһЩֻƷɵľ磬ϾֻǽѣûиԽĻϣǿΪ֮춨õĻҪ
նǵҪ˶ͻƵɵľ磬ʯƣҪͻƲѣؼʯˣûʵֻǺڼ̵ʱ֮ͻƣ
ã˵ģڣǰһ
Ȼᷴڣպƶ
ǾȷһԺ뵽˵Ц磬ģʼˡ
ѾͷˣŬĻʱ򱻷Ͷˣ
⼸գûгȥ⼸һּ״̬緢һУ֪
ûУ˵һֶûκθ֪״̬Ҫ㣬ȻĻ㱻ϵĻͻвСʧһ㻹ΣգöĵúֻҲûпȥյ˼ˡ
лճ蹰һҲֻһЦᣬĶ
ֵʵǣǳȥΣʯ⼸գҲвСĳջġ
һ£ҸոͻƲãϣһҪԿյóһ浰ǰ׶ÿûֻǵһѪ˼һ¶ѣԼʵ˽չʲôȻҪһ£
浰ʮĵط
ÿ˶עգָ⣬³һɫľ浰ס
Ȼһ˲䣬ֻɫľ浰ˣ
ʲôӡܹգĿࡣ
᲻ǵֵԴʽͨȻǷӡҾ͸һ£ʯƹһЦ˳
֮£ֻܹ浰һһɫľƿնʯƵơ
һεϵ͸ʯƵڣо֫嶼סˣã
ʯҪѣȴ߶
ֵܣ˰ɣӡҲ̫˰ɣʯƴҪ֪ϵǳ׵Ļ֮ˮ֣ȴ޷ֵյķӡ
æסˣֻɫľɢʯƸеһЩָ
ȻԵˣֱ͸зӡзֵܹӡģĻǷʤһȱ㣬ȫȥ߶Ҳ£Ҫɱ䣬̸ϷӡѣʯԼȥԵĸоܿͻָˣԼĽ顣
ȷҪżµˣܺãߣǳȥչһ½ǣ
չ̶ʱգ˷Ծչ̾ӯӯһЦ̬ǧߵյԣĶţһͬ߳ɽһƵŸе
ÿһ㶼Ҷ֪ô˵ˡĨźһЦһԵ𿴵һĻɵ÷˰ۡ
ɽ
Х˪ѩ¡
ղʱڣû뵽ǰѩ׷ˣʯƺǾ̾
ѩո磬㻹ǲǵãСʱǸС׸һѩˣչ˫֣ڷѩ֮С
ţֻСǺԶһգǻټġմһƣ
һԵһʵīҵīƣһܹӵеģֻкĵĵӲܹõչӣѵīҲйϵɣ
ţСһ𳤴ֵܣīΪӣҵģ˵¸ǧ֮ңǶܹ˵ܳþǣûϵңոо軹Ǽʶ㣬ⶼܹϵó
ԭˣСֵܣӦǱīҺ˲õĴڣΪӣȻĻ֮£īˣǲӵīƵģѾʼ¹۲ˣԲ˵ô򵥣Ȼ鱨Ҳ˵ЩȥֻԼ£벻ɣͿ⣡
ţС׵ʦȷԺлᣬܴʶȻһЦ֪ԼֵܹԻһ˵ġ
ǹ᫵ɽν£˽
ѩÿ˶ǳǳĽӡ
ǽҪһߣʯƱܵҲΪģʵ
ǰɣִǹָǰѩأжЩ㣬޵ĻԶֶΣ򲻵ѣҪԵУܹѩޣȻǺӦĻ
ţ˵ͷյıӰһ䣺ʲôʱһڲ֪УѾΪ쵼ҵˣ


87 ѩʨ
˪ѩɢ£߹ң⺮һ˿ů⡣
һˣѩ֮ǰС
ʪ˶ûн̫죬ȻҲҪء
Ϊ֣޼࣬ɴ⣬ȻĻ⵽ͻϮпܶ
ѩ֮Уƽʮһ·ϲûʲô֣Ƿмõˣ·Ϊ˷ǻɽ֣û
ѵΪ쵽ˣ޶ȥˣԲҲһߣһ߽֮Уܻղ֮
ЦˣΪͨôܻᶬߣʱڣֻӾûۣĵ
ǿǰʲôʱָǰʮĵط
ֻһӰӶٶȼ죬նһһôСˣһȺʵڵ֮ʨ
ڵһʱ䣬ִ𹭣۽ɼһԲɱ
ಣ
һ⻮Ƴգɫˡ
һѪǷɱʨмʧ⣬һͷصˤ˵ϣǰɱĳʹ䷭˼ʮʹðѩմһѪ졣
𿴵ǰѩʨɱǿԶ׺Ȯͬǵɾ磬ְѩʨȴܹɾ׺ȮܾˣشҪСˣǧҪǽӽ
һֻеİѩʨһ͸۾֮УѾԴˡ
Ӷһͷͷѩʨ˶Ŀһ£ȻʮֻӴ
𣡡
޺죡
ÿһͷѩʨӶɴСʮ־޴צ׺
ǲܹӲӲ˱ߴǱƽǵʱԷս谭ǵٶȣʯ֣ùɱ﹫ӣûһЩ˲þԹƻһǣʯ£ôңʧһʮֹϡ
ǰһĵչȻֻҪٸһЩʱճɳԲ
һ·ˣзսӳ֣ʹǵٶȱѸݣһˣһ鷢Ѫէ֣ʹͷѩʨʧȥжˣ
ʨȺʵ̫ˣһ΢
ʱصһХ
ʯһսͨԹʯƶɣһֹϣǷͬһֵߡ
һ
ֻᴩ˰ѩʨɲǣըտһױˣĿģŷƬƴΧİѩʨڣʹǳʹܴжܵ谭
Ƽʯãÿһ֧Ƽļ۸񲻷ưƷīҴ죬ʯʦһȥҪöǮ𿴵ǰһĻ̾
˵ˣﶼڵѪˣֹؼʱ̣ҲᶯõƼҲûжٴˣǵǳְʯ۵ģⱬƼȷܹ󣬻һ䣬һ
䣡
һͷѩʨк󣬱㱬ըǲɨ俪ƬٻֻѩʨһӰ졣
׵ѩմȾһƬƬĿĵѪ죡
˿̣˹سˣһٵףһֲңϣ̨֮ͤ¥ݺݺ࣬裬Ⱥɷ죬·ǰŷսݶ
ֻ׷ɱİѩʨʹǵʶʼֻңģж裡
һԣ֮У̲صɣɵ÷һ̾һ˴۽磡ڵɾܹ裬ǲ򵥣
С֮Уҹҹɫ˵ĳͨҲΪ˽⡣
ܹһ磬֣ţͬһһҲܹѹָڻӣΪŵӣǲ֪жõġ
ַսĲ֮£һ磬谭ѩʨǰٶȣֻǻëѹӭ棬ʹнٶȼ١
ûᣡһһɱմ߶𹭣ƿա
ʯҲ깭ɱֻǱɱѩʨ顣
ʯҲ˴ƼͬǼƷޱȷƿΣһǿԻյģɲƼһըûˣ
һˣ־룬һ·ɱ
ֻѩʨأʵһͷҲˡ
֮£ûһֻѩʨܹǵսǲ
ѩʨҲû﹫˵ǰ£ʯЦ
ֻ˵ǵɱ˶ѣһ׶ܣҪҲô׵飬ǿɾͲһˣһпģ˹٣˫֣һջ١
˵ˣȥʰһսǵļˣ
кһʯʯǰһȥչЩѩʨڵͬʱҲɱȥƼлգЩǿظõģˣҲܹȥī˽¶죬Ƽһ֣޴󣬵һεġ
ͬǵɾޣǰѩʨڵֵ׺ȮĶҪ̫ˡ
һ£ʮţһŰѩʨڵоȣԶ׺Ȯڵܹġ
ǰӦþǰѩʨǿɱУܹܲõʲôպ˷ܣõȱ֮һ౦иڴ
ӦһԼķ࣬ҲҺ֮ǰڷѧԺĺɽɨأ˲٣Ļ˵ģֻ½ñĿˣ
ÿһ޵֮УӦöмΪ˲õĶ㿴׺ɽõ˴ȱڰѩʨľۼ֮أҲܹõıɣʯǰһȻȱʲôǶվͲһˣһĿĶһ
ţһҪȥ̽һձʯôһ˵ѪˣС
ʱտڲԶĵطҲһ֧飬ˣʵɾһˣѾɾˣһȺ˺ǿ
ͬ壬ǴһƬ߳մȾѪȻҲնɱ˲ٵİѩʨ
ڵһʱ䣬һˡ
˽ͷӶ֮󣬵һ
վǰһӣսףóޣɫưһʵҲ˵ģ
кָ̣ղûԷ̬ȣŻԺΪ󣬶Ҳǿȥǡ
սһ·ŵİѩʨʬ壬Ŀ٣ҿһ˺ˣ
ãѣ΢΢һЦ
ʵһȥɱѩʨɣʽĿǣ
ѩʨʵɾ磬ǵʵֻԶԸʱ迪ˡ
ûϵڣѹûʲôµģֻǰ·ɣӿ裬ǰһץӣֱӵգǰ¶һֳࡢ㡢ռһ˫صڵӣ̻ڣ֤˿Σյģ


88 ƣ
̻
üͷһ壬ղ̣
ĪǸʯĲ̼ʲôϵɣ
ȻŮһֱŵ⣬ǰĲ̻÷С
ҪôȥԸģһɣһ˵Ϸ裬϶ưոݡ
ڣûЩ޹ʯƣþݣ˽˴ݵ
̻ɫһ䣬û뵽边ȻôһӦоʧһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãȷҲֻвСǳݾͲһˣ
̻ӣֻСС֣ĥһѩʨͲˣûʲôµĻջδ˵꣬žͻȻһը죬̻һֱӳսűһĵطѳһѺۣѩ۹һ
̻鱩壬Ŀ¶׹⣬ɭ˵ķݣٸҶ˵һ䣬һӾǳϣ
ž
һ̣̲סˣһƳ˳ȥֻ̻׷ɶӶˣˤ
飡
ŵ棬ǹǶѣݶʮš
һ֪ڵҲǰԲѷΪһƬǾͿΪΪˣɫƮ˲ͬྻ֣һ̾չӣǼǰУǣ
̻һͬеʦֵܣæ鿴ƣֵɲǣǾ֪һŮӵʵɾ֮ǰȴǲɽ¶ˮģ޷
ʼ磬˲ϵѩ࣬ǲ̻ȡ裬Ҳѩϼ˪ûж˵ʲôһ˼Űѩʨռݵĵƽ
ʱһ˳ʵͬҲɾ磬ʵλôĿһ֪ڣԺźɣһ
ƳǣϵճƵһ䣬ڵһۣĿǰв߹
ڵǿɫһ䣬ǳ鴤˼£ˣѲ̻ߣ
ڵӣֻܹܵشĲ̧̻ߣٶ˵һ仰ǴĴ
Ƴǣû뵽ͷ治СҲǻ׹ˣڵ˱ߣȥӯӯһЦ
Цˣ֮أϵӰôȵң֪𱳺һ㶼
һ嶼پӪԼǶȫңڣ׵ľ
߰ɣ߰ɣǼǰУҵҪʶһ£ǰѩʨʵжǿ󣡡պ˷ܣѪڡ
˺ܹսʤģݸһЦĿעյϣһͷζѵϲСˣ
ڣȻֻµֵܲҪ԰ѩʨжǿ󣬶Ҫܲܵõıɣһɵʵѩʨ֮ϣ̫Σգʯƾ̾ʵ֮ǿȻѾƷɵ۷壡
һ˳ż롣
һˣ˳˺Զ
̻׳գ˵ˣУ͵£ǲ˰ɣڵǿߣָıӣƿڴ֮ǰֻò̻ȥһˣһͬĥ£Ҫȥ·Լһ˽ʡһЩܹѵ״̬ȥɱѩʨȴû뵽ܱ
Ĳ̻ӶˣòŤݱϣȻڻָ˵©磺Ҳ֪ԷͷȻô󰡣
ʦ֣һѵǾҪôȥһȽϿӣΪ󣬸ʯһһǷ͵
һֻС£෢ֵıǽȵǵĻҪˣѵҪѱˣһӣǾݣ˫ϴŷָΪ̱вʣ
ȻϣҲ˵ɽ߻ʵԶϲһ壬עضӵܵ϶ǽӵܷ˾ˣһֻҪʲôҪʿ̫׷֮Уһ˿Ĳ̣Ȼɱġ
˼Ҫ֣һӣߴֳâޱȣΪʨڲ˾Щԥ
ӥȥһǵǾ͵ѩʨսһʱ򣬶ֻ֣ҪɱˣСආΪ壬ʱҲܹնѩʨһֱػıһ¡
ֻһɾӣϵսӥĴ߶֮£ڿնҲܹзС
磬ȷ鷳̻Щηˣ˭֪ǻ׹ݣаӣɣɣһˣ
£ɴС
һУҰѻʵھҲСĹףµ˽Ѱ£ֵڣҪ֪ǿˣֻвٵıܹõмķԾҸɣھͿԻȥĿ𺣬ɱʣڰѩʨ֮أб緢ֵģһ֯һȺʦܣҪȡԲܹ˵С
ɣ˺һ뵽пЯŸıûʲôǲġ
һˣһ·ƽնɱ˽ͷѩʨջķᡣ
ֵķսֶӵ֮£о޴ƣɼս֮ϣж£
ЩѩʨʮͷһȺͣɱ޷˿˺
ǲͣ룬˰ȽϺĵĵط
ʮվͿˣһͷͷѩʨʵɾǿüͷ壺֮ǰΧȽϺĵشɾİѩʨ٣ܴˣ
ǵҪҪɱȥ֣صаգܹԡǽԻǣƣ
ҾͲܱ֤սܹжӰˣֻƷ۷徳ѣ
Ҳãҷ֮еĽҲ˲٣սȥܲ˻ȥúһҧҧջȺ󳷡
֮ɫսܲ
ţһ·ɱڵҲ˲٣ȷҪָʯҲͬ
չӿȫȷҪΪӪѭ򽥽΢΢һЦѾʼµĶ
Ȼɽһս˵أ˿ʼظϣƽʱСٶȣȥʱȴˡ
ΪټϷսļӳ֣ص֮ǰסɽķѶ೤ʱ䡣
һֱڰй۲Ĳӥæڵһʱϻأͨˣ磬ǿʼˣ
޷Ҫסúһ쿪ʼ飬Ӧûֵġ˰֣Ŀ͸ɱı㣡
ƶӥ˵һԣʵ
һȺˣȻȻҪջ񣬽һ·ѩʨزͣƽȻĿģûдﵽߣӦҪúһԷһҲãЩʱ䣬ҲȫǵĽģﵽõ͵ϮЧ΢΢һУ˸ƺһжѾ֮ˡ


89 ʡ
һ˻صɽ֮ڣ˿̣ɫѾղżƽĻҹսǲ
ǻص֮ʱһȥ׺ʬѾˡ
ֵĸ֦ϣ𣬹ҫɽӳ˵Ӱӡ
һֻ׺ӦûϾʬǣӦҪᣡոпһ
ÿ϶ǷԳǲڵʱˣĴʬʵ׺ܿ
һ£һ£ҲãʯЩʼղġ
Ҳ˵ʲôȻһҪĥϣӦ
޷ֻܹ࣬ӡɱУֻϧѾûƷʯҪָҪһ׶ʱ䣬ֻûôǿո̾һ
Ѿ׼ˣȥɣʱȡٽƷʯȻ׼
ʲôƷʯճһȼԸСõļƷʯȻ۸񲻷ơ
úɣǴҵȷ棡˰֣ȫȻ⡣
ðɣ͵Ƿġյ˵ͷ
Ƴһۣν˭Ҫ㻹͵Ǵҵĳͣģ
չӣࣿ迴żƷʯ΢죬֮ǳĻ׶˺ء

ҵǿԸ飬ҿеġμûɣЦʵ
Ǽʶ㣬ǣպѧʶԨ϶Ǽܶˡ
㲻ƢӦû۳ɱвС轨
һ£һ˻֮֯һܻļƴ˵з˵ĺأƢ
֮һġ
һѣճһ£Ȼǣϲ񣬡μûȫӳ޵ľܹศɡ
ʲôˣյֶΣȻҪܹľƥãƥһָ
ã̫ˣǰȻһֱû֣һҽƢ֮УϣǸӿֲջ£ѪڣѾ¶ģ̤֮һҪƢһ
úüͰɣչӣݸһЦˣů
𿴵һĻƲƲ죬ƣôҸƷʯʱûôģ
﹫ӣȽּƷʯջȥʱòţҪǻ࣡˼Ʒʯëſ֮УܻɽƷʯҪܻ
ڲͣػ֮ǰģѾķ̲֮صĽɺԡ
Ŀתȫעʱı飬ýζһ㶼Ρ
һԣܲĥ˰죬վԣѵϲСӣ
﹫ϸ緢۲΢Ҳ˵ϲֻкøжѣ֮УӵĶ࣬Լıоֹ֮䣬иָ̬ʹΪǣ˱ӭϣƺûò֮ʵڲϲǵչһȽϲһЩ˷Уջ񡣡ȻǱյģƽĶۣȷʵˣȻ֮䣬
СӣʲôõģҪûҪʵЩ壬ֻҲʮǧҪϲʲôǲԹȻδѹԼܽյߣ±ո
üͷһ壬һŲ룬ȻЩ˵ãǿ˳ۣϲǣҪ֮ԼЩȨ˵ֻǸƹ۶ѣ˵ӵܵУҲ﹫ڣԶһЩ
㡭ʱŷ֣Լӵݣôȷḡһ仰̼һ£һ£ԶĲ˵˵ղŸռƷʯʱ̬ȾʩᣬǸ衣
һִСɵϰߣڲ¶Ȼǹʵ⻹Ҫգоֹı֣ʩһ㡣
ܴ߻۸һӾʶԼڣϸ룬տԺܿʯƴһƬΪֵܣΪʯİԼֵܣϵĸ衣
ԼյȷǸһλλ֮ĹϵŻһһ﹫ӣʼձһľ롣
ܸӣһ仰ԼһЩ⣬ȻԼǰӵйء
ʯƿڶ飬۹۱ǣǹģһûпӡ
ʯƣʱֻܹˡ
ʯƱۣиֻ֪̾˫ۣ﹫ӣʲô£
װˣشңһ᲻˸оΪǣָʹͦģʯƵ۾Ȼ𰸡
һֲʳ˼̻ȻΪȻȷΧУˣΪ֮Ѿϰˣܹ⣬㲻ʲôʯƻشúȵڣʶȷڣ֪ԼĴһ˿ο
ǵأôģϸøһʵ
ԵֵܺܺãףʼһӵݣϰϲˣܹΪºܶණʵʱ̬ʵû̫Ҫ㿴ϲһ˵ʯƾһҸЦݣ޽֮ӵķ緶
Ȼ䣬ˣĹؼڡ
ҪָŮװ𣿡˼һ䡣
ڻָŮװͼ̫ˣͲ￴ЦҪһʱֻҪȴҶͻƵɾˣȻҪֵֵܷܸܲȥѧԺɣⱣϵҲ޷һȴԣʱʱ䣡ʯ˼һ£ش
ţ˵öԡΪȻ
նɽ棬һУһŲ֪
ȫעǼƷʯܻɽ
Ȼеľ磬ȴһֱ٣
һٽļƷʯ̲صŨյõСĻ˰˰ꡣ
ǧ˰꣬ͻƵɣָ̤һ
һҹȥһٽＫƷʯһգ³һ۳ɽĵһѺۣʯ˵Ŀ죬̾
⼫Ʒʯޱȳ찡ֻоԼࡣ
ϵƤӵĽ£ȻѾȴûµ
֪ҪҪ˲ҪؤºʵĸҪԼ·
Ӧóˣ


90 ̿
վˡ
ͻȻɽ֮ڣһϢÿ˿һֱϥ飡
Ȼǵǧ̤꣬ɾ磬м
Ȼ⼸ĥ£ҲһĸټĻ̲ܲһЩصֶΡ
̫ˣͻƵɾˣս󣬱սܹõļӳִңҾ߱һĹǿģȸԾ
ʯһԣϲЦøɵһֺǺǵģʱϲһˣ򵥣ģԼҲܸˡ
ܹܲѩʨĺҪķսˣʯһƨһЦøջһ㵸
Żϲصʯƣŷ֣ԭϲһ˵ʱô棬ô⡣
ҪĺͷɷǿɰʯƿˮҪˡ
ȻѾ׼ˣǾͳɣҲ
һ˳ɽ߶սÿ˶оԼ࣬·𶼿Էˡ
ս󣬿ôһķΧ֮ڣжݵշУֻս󣬾ͲˣԴһҪСģҪΪģҪսһ֮⣬ҵ̫Զ޷֧ţˤȥܲҵġսĴ߶֮£ÿ̤ɸߵɽ£һָо
Ҫڱ֤շУвСģԲ򲻵ѣͲҪˣȻܹпһЩȽϱĵط
˵öԣҵҪ̫ģƾҸ˵޷֧̫õġӣЦ
޷Ѿˣ߰ɣȫƽǰϮٶȼ졣
˽󣬶ɿ죬ǧľ룬Ǽǧ֮أҪϴʱ䣬ȴڲӵʱ͸ϵˣӥһֱڰв̽ǵˣæߣȥͨ籨ˡ
ʱӰڰС
յĳ˻ͦģھҲ˲ˣҪأֻ֣Ծ͸ͨ籨ˣ㿴Ӧɣ
ȻǸûƭǣСӣȷ֣ôҪҪھͶɱ
ȱӦҪնɱǿޣǾ䣬㿴ҲڼǣֻҲͼı죬ǴԽ֣֮̽һ£ձûǿ߱ȻĻҲǰ
ãǵĻ˵벶ȸںһܹΪСӱ𣬽üΪĻرʱȻܹܵã
˵ˣ˭ܹɱգΪ˭ඥΪ磡
Щʱգ뿪֣ȻŸ֮󣬱ʧؼ䣬ûٳֹ
Ͼˣ˷ֵĻһģ岻ʱҪȣҲֻܹл˵ף˭Ըô
Ϊǵδһֻɹʧܣ
ڱأ֪Сӱɱ۰ĶӣСͼϸ˺Ϊʵ˸û뵽زˣصĻֻյڷɣ
ٺ٣ǳĺһУ¡
ڰУ̸ۣ̿ͣǵʵѾɵľ硣
һϳ֣֪
һһ֪Űѩʨĺ֮أ͸
ÿһͷɾİѩʨɴСޱȾ޴ڷѪ羪κˣӿ
׼𣿻սŰѩʨĺ֮أʮľ룬յ
Ѿ׼ˣʯһԣʯűƼͷڵѪԴ˼ɾİѩʨҲԵֵҲ
ãǴһ֣һ£𹭣˻֮ɼܾˡ
ʯʯˣҲ׷״Ա׼Ŀ꣡

ಣ
Ʒ
һᴩһͷѩʨüģԶӦ
ʯƵıƼѩʨ֮ڣըⱬңѪ죬Ƭͷѩʨ֮ڣʹʹ
ʯ޴ͬһͷѩʨü֮Уɱ֮ϣδ룬㽫˶
ɾİѩʨȺжʮֻܵ͵Ϯǿһɱ
ٶȿþˡ
˱ߴ򣡡Ѹ룬գʯƣʯеĹɱսļӳ֣ʹǵٶȲڰѩʨٶȣ˳鲼󣬿νǾӹΰ
鷢
ʯʣֱܣз
ʯƴ֣ը֮һɹɱƵˣ˱ѩ
ɼɱ鷢ûǱƽͶѾȫˣ
ѩʨȻ֮ǿǷȴô
һˣͽһȺɾİѩʨȺڰеĲӥüͷ塣
˿̣ڵӶѾۼһˣڰй۲죬׼Ż
ǵֶΣ֮䣬ϵüãжȣշ磬ȻֻǵɾѰɶ޷Ⱥ˳Ȼӥ۲΢ء
ΪǳҲҪ֣û𣿼ÿ֮ǳī̫۸䰺󣬾ϵǵĵ࣬ԸҪɱϵıȫΪУǵʵܹо޴֮У¶̰Ѫ
ֻҪɱǣǵʵܹһأֻǰѩʨȺƺ赲ǣ̻ѾĲҲŤˣͷһǷŭ
İɣѩʨһͷѾ۷ľ磬ͷֱ̤ɣǶۼһػűô׶Ըѩʨսʱǳ䲻ɷԶԽճɷɻң˷ܣУһˣѾˡ
ʲô磬ѵҪɻǼΪģԣȻЩ᲻á
᲻úײסǣЩҪСǣûжһ˵ɱˣÿ˶ȫ֣һ߳ȣͷ
ʱһˣʰսʯҲ˼ŰѩʨȺĺ֮رƽ
ȻղŵĶѾ˰ѩʨע⣬⼸ǶˣΧʨȺնɱˣߣֻʮͷɾİѩʨѣ
𡭡ǰѩʨ֮ݶһͷͷѩʨӣվλȴ˵Ĺ
һٶǰһ£Ӹ£ְѩʨ·
Ǿ棬һεɽȣǰһƬտû·
ɱĿһ£


91 Ϯ
ɽ֮ڣЩɾİѩʨɴСԶѾɾ۷壬ֻһܹ̤֮Բʸػڰѩʨߡ
һܶ谭ˣοޡ
ɾͷѩʨͷɴСȻ̤ɾãһͷаɴСٲȻǰѩʨ
һ⣬ƴգת˲
ۣһͷѩʨӦͷƴѪŽڷ
ɱЩɾİѩʨȻרĶԸɾģһ¡
ͬһʱ䣬һͷѩʨ屬ըһͷѩʨĹ
ͷ̤ɾİѩʨŭȻ˸ɱսǵϣֻڿնƿϮ
̤ɾÿһͷѩʨ϶һɱˣзС
мһͷѩʨΪǿ󣬾Ͷ֮䣬ӿƺǰצһģɽͷ顣
鷳ǣסһֻǿİѩʨΪȡһЩʱ䣡տͷɾİѩʨƿϮ۽һѩʨͬޣƻɾƻҪǿ󣬾ԲС
һ䣬һǷɱϮİѩʨмء
ʯʯϣҲγĬÿ˶ֱɵͷѩʨ
ʣֻͽˣ﹫ӣȥԸշԸһ䣬ƿնɾѩʨ
ִ𹭣۽˻߽֮ܽһ𣬳һͷɴСİѩʨĶͷһ
ֻǰѩʨ֮У¶һ˿ǰצдȻһģӲ顣
һȴ֮⡣
ȻһͷѩʨȻҲǸո̤ɾã졣
ֻǰצĻ飬ǰצƴѳһѪۣȻԣԿǲ˺ġ
ʱһͷɴСİѩʨɱգ죬ϵĻޱȻ񣬲ҼΪһ֮£һжҪ飬ǰԵ
ĹһϯֱգֻоԼ˷·𶼿ҪƷ˳ȥ
һԣһϹƿնɫƮͬ߻գǰѩʨס
𣡡ѩʨ޴ȻڶȫУӯɿɫƮĴ߶ֻɫƮͬǣһ㽫ǰѩʨסͣս
ѩʨһŭۣͷɾİѩʨգ빥ɱ裡
﹫ӣ㻹֣ռΣյľصУһ
üͷһ˽裬вãַãָⲦң
ɱɱ
֪ԼɵΪƿ˰ѩʨҲ̫˺
ǽг˵벻Ч
һεĲɢͷѩʨɾδ̵ģһ˲䣬ͣͣܵţڰ֮Уҡҡ׹ɢң
ʱһ̤þԼ˫ǹΪȫ߶׹ӿ
ÿ˶𹭱úҪһҶ£
ԣ
أ
ǹƿն
׹֨֨졣
ۣ
Ŀ֮£ǹһͷѩʨǼɢĻҹ塣
𡭡
ɲŰƻһУʹѸţʹʹ
һͷѩʨӿеصˤ˵ϣɾİѩʨޱ֮ǿϵļ⣬ǿҪǹԼڼʯƿ˾ն䲻һ̽ı
һᣬ߶УնһâޱȣʯƷ˺ѿѪŽʹһͷɾѩʨһҺ֮ȻԻˡ
ԶԶؿһĻ̻ʦ֣ˣȥֻ°ѩʨǵĶ֣
Ǵ˿רĶս֣ȻɱѩʨĻǾҪѺܴȥԸˣʵϵս̱ҲǺģܹùǡ
ֺγ֪һ㣬ǰЩ˱ȻǴǰݣľǼҼ֮䣬ϣĬ֮У̰ɱһɻܲиĳɾͣڴһˣɱ
ǴһС·ɱΣ
յĸ֪ޱڵһʱ俴ƿϮһȵã͵Ϯڿգҵߣ룡
ڵһʱ䣬ʩչסգӳ졣
ʯƣʯҲڵһʱ䣬ڿնۼ
ɻ𺣣ȼգ˷ңɢ
ͷѩʨϵĻ˲˺ѿ
ֻǰѩʨѩɻ𺣵ȼգɾĻʵ̫ǿάֻܱ֮޷͸Ҫλ
һʱ̣޷
ڵһʱ䣬ʩչ˳˻ĺĵشɱı֮飬󲿷ֵסˡ
Ѫ࣬æʩչȱ꣬Ϊ޸ƣǳɱڵӣдŭ𹭣
һ⻮Ƴա
ֻڷɶĲӥֳֹҪ֣ɱ裬ȴüĹᴩ֮еȥɽʯ֮ϣˡ
ʦܣһڵһʱ䣬һˣɱ
ɾǿߣҲڵһʱ߶ػ
û°ɣ΢ǡ
û£չˣȥǵѪգЦӯӯصġ
ãƺ÷սһ·󳷣ҪӲƴʯ֣㴩Ƽһãʯ÷׼Է͵Ϯ﹫ӣۣһɱ׼ڹؼʱ̣ҡԷһһֽӹƼ۽˻֪֮ٶǿˣ
մһСģ
Ȼռտ֮ãӼٶȣڶ̾룬ת˲Ѱ˸޷ܡ
ಣ
ƿգ飡
꣡
̻߶Լ۳һϣī̫ﾫδܹᴩ
ֻԼģīҲ֮Ҳࡣ
ƼԽ˻֮ӳ֣ټķսԷ
һƿϣü䴩û˿ƫƣ
ȻŭһһŻԼѪȫ߶
ǧţƣ
ʱһŻ֮Уɰǧ⣬˺һˣ
âԽĴڣΨ̤ɾ˷ƿأ޴
ԶԶģ˶оԼһʹ
æ˲סˣ


92 ɱ
ǧŵմ߶ֻһӰܻޱȾ޴嫡
ʯ˵˷ֵܹɵĹֻһصĹ㡣
һ룬Ϊӣɷ֮ͺܳȺЧȻ̫Ѱ
һһϹӻ֮Уƿնصϡ
˿µĻ֮£ɫƮȻûܵ˿ˣȻҲһ˲õ
ֵס˼䣬Ѹٱѡ
Ѿ㹻ˣһ˱ܿǧŵĹֻĽâһͰɽ֮ϣԲһȫΪƽء
𹭣һƼƿն
ʨͷᴩڵϣɫ֡
ţһ̱ͬԶܣɥ
ŵû޶ܣסԼԴҲҶȫ߶֮£Ҳû˿İ취
ʵǿǧţҪйʱһϹƿն
ɫƮƣʹжޣʱ֮Уѩʨɱ͵ϮشôܻŹֻһ£
ɫޱȾ֣߶ϵֻϵĻ߶ϱһ飬Դһϣһͷʬˤ䡣
ʱһͷѩʨӻ֮УҲˤ䵽ϣȻûеֵס𺣵ʴ
ڷ
ǰѩʨҪߣȻԼɫƮٶȽƣ
﹫ӣʱ򣡡һȡ
ʯϽӹƼӳֽ˻֮Բ

һεɱ
ԭѩʨΪ۷֮ڱӰ쵽Ǵ˿ˣ
޷ֵһɲǼľ㱣Ϊɢҵʱһɱ
һƿϣѩʨԴᴩһݶ
ڽˣÿͷһΪиʱ
ʱһǿɱȻɱһ𣬸Ӧ
ӰͬһʱɱֻӰһһӰֱֳյüģ
һԣ˭Ȳˣ
ԣһʱ䷴Ӧյǰ
Ȼ̿ͣһޱ
һɣ̲֮˲㽫Ļƴϵ£ضѪؿڣһ޵Ѫ콫Ⱦ
ޱ侲ƺðһ׼ָ⣬һϽ룬ϸɲ죬ֻ̿ͻǷ֣
ҪܣѾˣڱеɲǣϽƿնӴ̿͵üĹᴩ
һ룬ֱӻٵǴ̿͵ǣȻ̫û𣬵ǻѾ
̿ʹ֮е䡣
ε̴ԼŵѪæִȱö
ˡˡ
ȱ߶ȱϴȱ꣬ƣ޸ܵˡ
ȴ֣޸üҧЩ̿ͣȫƻģҽЧ֮Ĳ࣡
ҲҪҽɫأΪԼһ
óһŵҩȥȥĥЩŰĴ̿
ո磬㿴һֻ׺һۣԶӰһ
ԿһӰǵһ׺ȻαСˣȴû䡣
˿̵ȻѾ̤ɵľ磬Ͷ֮䣬̲ǿ⡣
ˣһͷ׺ܴȱ㻯翪ԣԳֻҲ㲦
̤ɣǻۼǷͬѰ
ֻǱרŴɱӵǿĴ̿ͣ·磡
ʯûյļӰܾһ
ۣȫעԼ֮УвңȫһһԶĹ֮䣬ײ̿͵Ļǣ
ԭ׺רĶսĴֲֵ̿ͣ
ֻ΢΢һһЩӰ죬ҡҷȻ֮ɱһ˲ʧ񣬾Զʤ
͵ɲǣ׺һץ׼ᣬתȫһȭ
䣡
Ǵ̿͵Ļ˲˺ѣԳ۷һڴ̿͵ؿڣһȭɣ౻飬ȳһѪдŷҶ
һԣʯץ׼ᣬһ
Ƽ˴̿͵ԴըѪѣһͷʬ֮е䣡
ʯСķʧǳأԼסһĻԼֻѾˣ
µĵҩػڵһУһһĥ̿ڵ
ʹյĴȱ֮Чʼ𽥺תʹܵ˺һһΣõ޸
־һʵڲ֪˵ʲôˡ΢ΣֻԼʵ̫ˣȻҪŮԼ
չӣ𣬵ǿҲʱҾҪˡɫ԰ף۾ŵЦݣȴȻ
һᣬǿ󣡡һһ䣬ȫעΪơ
һԵ˫ȭգȴԶԣԼڸղһĻܹӦĻûһұ֤
ӹȥµĵҩͬѰټ޸дȱ꣬ʹƣѾȬʱû˴󰭣˶һæʵڻʲôʵĸо𣿡
ˣ޴󰭣ȥɨһսջһսƷɣϥҡҡͷǳЦ
ãտǰƵˣа˾
׺ڰ֮УԶԶǣɫӡ
лֵܳгһգ㲻ִˣݷѧԺѰңҽգ׺﹪һ׺ɱסһ̿ͣѱпܻȫû
Ӧһһ׺ԣһ䣬תȥ
ʯƣʯЩԣһֻ׺
ղ쿴һս֣ڵĲŵûһֱ޶ܻԼ壬Ҫߡ
մʯֻֽƼƽڴƼϣּӳ˽˻֮һ
ֻʩչϱ飬Ƽײ޶֮ϣһֱӽײ˳ȥ
һԴƼɱײ޶ϣһֱ۷飬޶ֶͷһҪȥ޶ܵɲǣͷ­Ѿһᴩ
һ£շԸһʯʯһͬɨս
ɼѩʨڵʮţ֮ǰãܹʮš
ɼѩʨڵš
Ʒףף
Ʒ켶
Ʒף콫һ
Ʒɼǧһɽѡ
ϵĿռָư˸Ķûϸȥ㡣
ڰѩʨǷһѹͭȣͬһŵķͷСͭ飬ûʲôϡ档
ɽ֮ڣͬһУȰͭΪȱĹϵӹעŷɻҲ֪һѹͭʲôô
ôȱģôȥԿɣ


93 ֮ͭ
ɽڡ
չͭȣԼĽС
ϸ۲켴ܻᷢı仯
ڹͭ棬һȦȦͭᶯҡ졣
Ե֮ϣɢĽ⣬һ϶£Ի
һϲ֪һΣձȻмͻƣ
˵չԵǳУпܳɾͷӹλΪõʥɮһԣЦӯӯ٩
ðɣϣˣлһȥŵġһľ࣬ʵ﹫ӣдʲô˼
üͷ壬һΣȱǰ⣬ûжȴУϸϸᣬе⾳
һӺԦԣһѬϰ֤ңʱ©ѣг©һй£ѣò˼ڷ
ϸϸеϣһѬϰò˼ڷ
һģɬѶȴɴв׽һЩɣһԴķ̤Уʼȴûµ
һ仰ȴǸϵ
ķһֱ֮ͣͭϣʱõһɱ䡣
ְ֮ϣ߶ͭȣйͨ
վϸϸʶ֮Уһ޺Ի
ڷ֮УͭƤ֮˵ʲôʮͭǴӷ֮дġ
֮Уһ뵽յķܻ࣬ŨĽǧë£ʹø졣
͸ķ࣬ʹƤëʼ˱仯һֱϵɱ䣬ͭɱ֮ͭ
ոоԼƤñӵĽͣӵһԣƺؽһĸӦγһִųܹԼһ
ɾ֮ͭףǵδܹƤ
ͷ͸͡
ʹԽδԼƤңķ֮еĽԽŨ
ԭޱģһɽ޺е˼ֻи̵ԣʹýܣи
ʱһһεĹȥ
ÿ˿շ츲صı仯ǳԾҹʱȥ
մԭǧ˰꣬ͻƵǧ̤꣬Ʒɵľ磬̶ʱ䣬Ծ޴
ȻûаѷдԲѾԶˣֻҪ㹻ļƷʯ͹ˡ
ɱҹУľ˼
ΪյסһһֱԺ֮г֣иĵζΪһõĥ£ʹľ˽һɱ䣬̤֮
ʯͬˣսջĶ࣬Сһһӡۻޱۺ⼸ɱ֮УҲԼһݸҲ̤֮
ʯȻҲԶԶûа취Ტۣ꣬Ʒɵľ磡
ɳ٣ǧ̤꣬Ʒɲá
սĥ£ڸƿأԵøӵľҲ𽥿ʼԼĵط
գ裬Ʒɵ۷壬̤֮ѾԼҪ֪ԽߣԽͻƣ
ɣɣԼԼ
ܹܻ򣬾ܹ̤֮Ҫ֪һ˿򣬶Ѱ塣
Ǿ֮
ΪѾܹģؼķ
ҶвСͻƣտ˵ı仯ǰһлϲ
չͭȣеˣֵǮ
ʯ˶ûͻƵ֮Ҫصݳ֮УȥһԼսƷ
յսÿ˶вСջ񣡡迴ˣ΢΢һЦ
û뵽СӾȻܹǲˣкǾ̾ճɳٶʵ̫ˣѾȫˣ񶼿Ҫϳˡ
ãáӣЦúܻ֡
ֵܵΪңҲǳˣû취ⶼʯҡͷԣǸ̾
Ȼˣոģ˭ܸȣЦ绨ö
ðɣ֪ĵո磡ʯֻܷһ
ϲӣ̤ɾʯձؤ֪һ˲õнյĳɳ֮С
ֻɾѣ̫ˣҪͣرǿܹտ裬ξ֮ġ
һ仰ĬȻࣺ쵰ȻطѧԺҪúýѵΪ㵲һҪһֱ𣿡
ڴôһ죡Ǵ󷽣Цݲãݽס
ʱеĹͭȣһǣš
ͭȶҪֶˣ
ô£һˣеĹͭͭҲ
ߣٹʱҪˣǼӽˣæһ䡣
ţס
˳Źͭǣһ߳ɽȡ
Сѩ
֣ѩ£ϻһѩշС
Էս֧ˣҲһĥ£ҶͻƵˣҲʾ
᲻Ḻ̫󣿡ʯƼһ·֧˷У΢ۡ
ᣬǶͻƵɾˣȻҲҪúüˣܹϴҺȣݸһЦ¶ͷѾʼˮҧ̵֣УʹսתӴ죬Ӧ֡
ڱıȻҪһе룬ҲҪھӵǿ֮¡
ű󣬾Ҫһɢɳɢ£û۳γǿЧսǿıԣᱻԵ
ΪʿΪΨϣܹ״̬
һ·ϣһܹͭȵǣһ࣬ղ֮
ֵĶޱŨƷˮʯЧҪá
ݵطĲͬؼ̲صŨϡҲжԱȵġ
Ͼһǿ۵̣˵ϡĻôȥôǿޣ
ʱһƬأɫպð
һɽӣΧһÿѹڴ˵ء
ȥһɽɣεһ޵Ĺ꣬ײУֻǵͷһ֯γһŴǷŸɮķӡ
ϸ۲죬Щεģٶǵɾ޻ǣеĹͭȲøӵҪȥЩѹпһЩһЩ϶֮УѶؾǹͭȵĿȱ£ŰʯЦʥأ̤ɾָտɴˣúɣ
ǣұزӵڴʯҲ˷ܣֱӳˣץɾĹ꣬ɡ


94 Ů
һѹ޻ǵɽ֮С
ֻһͷͷڵɾ޻Ƕʯã
ϾȱʵԵɾĹ꣬δǰʯĶ֣
ʯõؤĴУһײ׽ķš
˿̣ҹ֮У࣬ʯ½ӦԽָһ¹۶ɵһͷɾ޻ǣ뵽ʯڡ
˫ۣ¹֮󣬼׽ƷʯҪöࡣ
ǿһÿĲʽϸ۲죬ϸϸ£򣬾˼
˶ûдţսͭսԼĿռָ֮ڣάϵȻĻͣزһСĵĻͻֶ
ʯ֮ùͭѹڴ˵ز٣
ӡϾʯҪв׽ɾĻǽͺˡ
ҹ価޻ǵĺУǱڴ˵أвʣִɢ
ͣԼײЩɮķӡҪԼýѡ
һ˵һԣʯȥú
ѩУſ֦ŪһܣȼΧ
ӳÿ˵ӣϥ࿪ٳеľ磬ƽҲϢֻܻԲ࣬졣
ҲʾѾ֮оԼĻŸոտʼСͲ֪¶鵤ҩΪڴҵƿʼֳ
ҹɫˮڰʯĲ׽޻ǽ֮£ѾҺҽУ³ΪʯĿ꣬һӱޱȰˡ
ϣյԣصһ䣺չӣҡмһ㣡
ԭŬ۾ȻûֻȴһŮ˵ĵи϶û¡
ջ˫ۣ΢Цʲô£ʱǡ
ţеð֪չǷ⣡ʹ̬¶һСŮ˵̬һԵջ
޷տһ˲ı飬в
ϲŮӣ迴ﲨˮһˮ
⣬ʱûСЩ㵣֮ǰձʹ⡣
û˵̴꣬ϣգСҲ̫˰ɣ𣿡
㲻˵Ҵһ𣿲ϲЩ
Ϧദôһʱ䣬Ϊô࣬ôϲˣҪأȴ黨ǲݣ𣿡ֱյĻ뱩¶ŮӵݣȴҪ֪Ѷˡ
ðɣǾаɣտ裬
ΪоúЦȴû˿¶һСұģ޷ɷ檶һŮӣϲ㣬Ҳϲһ𣿡
һ仰ˣַ֮أݷײ̫һҵʼգֻһˣû檣ԼϲŮӣ͸һһ⣬벻
ԣһԼЩ࣬Լ檣ŮˣΪȻȷӦˣ
Ļش𣬸ǻϲʵչǰף
ûУҡҡͷġ
հԼ£Ҫ˵һ飬赱⣬ԭˣչӶо֮ˣⶼ˵δȢף˶лᣬԹƽŮһҸǿи֮ˣҪΪԼȡǣ
Ѿˣʵ̫ˣֻܹ˵óֱ̫֪ˡ
СҽɭϣΪŮӣҪ֣ܹ˵ֻ
Сɫ˵ĳճȺ﹫ĳ߶ȻѾ˾ռߣ̸ȻῪŴ࣬ȥһЩҹĽ֣˿¶˵Щ㲻ʲô
ͻȻ䣬ر죬裬ЩԻ󣬴㵣˵ʲô
ϲչӣǷܹദһ£ҹУ¹䣬ӳģ˫룬¶һĲ
յһ£һƬͨ죬Щͣദôദ
ʯһ仰Ӳ˵ϣһɾĴڣȻһССɸˣ̫˷˼ˣݶܹϲգܿҲȻˡ
գЩʲô̲סʼˣ
﹫ӣ֮£㲻Ҫ֪ݸ߹Ѱĵλչӵ˽£ʲôʸ룿轫﹫֣ҧرء
˫ȭգȴް취ֻܹˣʯһԣо̾Ůʵ̫ˣȫǶְ
һ£ҲЩĪæȰ͵ˣҶҪ˵ˣԺΪ󣡡
úõ£˸ˣչӣ˽̸һ̸һ̾ɫá
ðɣȫûףô£һ仰вȴֲܷ
˶ʮʱ䣬ÿ֮£࣬ղ֮
̤ɾ磬ٶһҪƢ֮Ҳû̫ͷҲͲżˡ
赱ո֮󣬳׸û˵һ仰
մ֮Ҳûʲô̫仯֪СӾһ׳գ貢ܳԣҲͷˣֻҪȻطѧԺһж˵
ʯƳ䵱Ĺͷʦһ߳ıߣһ߰Ļֻ»иµ鷢
ʮУʯ̤֮Ҳ֪˶޻ǣ
Ŵ֮Уԣսƿأ˸ҲͻƵ֮
ڣ˶̤ɾˣﵽյյҪ
ڷѧԺ
ڣһֱڹעǵĶ̬
赽ʲôͷͻȻɱüͷһ壬ƽĶۣһŮӣǴӳ࣬ʣܹϡ
۳죬ĻȫŮ˵Ķ֣ôЦ
ŮӣʦܵģҪԶʦܣ㣬㵽һеˡ
Ŷǿ˼ˣҪͨ裬ǲģСӵͦҰĵģҼԵʦܣҲмʵ⣬񴿴⹴ǱƿأҲʥҲмο̿ĵĸ飬Ůоֹ仯ܹ۲΢
ˣֻܹȥСҪ÷磬Ҫ꣬λߣԽҪĿĥһͦõġȴڣ쳾£ȻЩһ鵱С
һǱǵʦˡЦݲãһھơ
˹ûһöȥתȥˡ


95 
֪Լͽƽ£ҲͲˡ
ȻҲͽܣϾʦңֻǴжסѣ˲ûôףǳŸڲŽġ
ֻʯ飬ͳֵȫͶ
գڣЩ˾޴ɾ֮󣬲ûȥ£һϣѧԺԼľѧǧ˽ף˵Ǿ񳯵
ڳıӣ۹۱ǣǹģֻûžƺ«һھƣȻӡ
ڣǸӻɣʱˡհ˰֣
ϣ˸߲ңмĳĵģһ̤ʧһ˲䣬ѵ֡
ѹ޻ǵĴ֮УùͭȣֻҲɿ˫ֻ֣ƿնΪһ⣬֮УʹǷӡϣѰǣҲԴѣ
ʱڴžƺ«һڣЦٺ٣ǻȥú׼һ¡
ϲأģڵȵһˣ裬ʩЦлЩʱǵչˣ޲ɢ֮ϯԵټڣ
ʦΪʦܵһҪӻطѧԺúøлһ㲻õģʱֿģڵĻЦˣƤ˼£ô£
ҪǸ˵ģܹ䣬˵ģͲݸˣ
﹫ƺܲӭңҲûϵֻҪչӲҾͺãҲչӶЩʱգݸгЦú
ǳ鴤˼£ûһԵʯҲܲ죬ȫϡ
ߣڴһӣһⴹ£âÿ˵ۣʲôҲˣ
ת˲֮䣬ǰһƬѩһ̣ݣֹͣתˮ
Ǵ˿ѾصѧԺĺɽ
ϥ֮ϣһ壬ר־
˲䣬һӣ񣺡ðˣСȥһˣ
ԭҪͣһ£޿κΣֻܹȻȥˣʦʦȻؼң
ȥɣ壬֪վǻָ棬ⶼ̷Χ֮ڣϾĸŮȨκξ
գλҲо̸һΣ󷽣ӧЦͶ䣬ϷǷ
ǺǣȻã壬Լչ˼·Цݡ
飬ʯƣȥҳɣѾǺܾˣҪ½ʦܣʯøȥҪʦ壡֣Ц
ǣ
ʯ뿪ǵȷҪȻȥҳ֮ǰ
ջ࣬ȲҪϵĶˣŲҪ壬Űʯֱӳ˷ѧԺ·ˣֱʯ̻ᡣ
ѧԺɽ
ִУרע֮ϣá
磬ԶƮ鶯ͬһŮ裬̲Ի֮˼
磬ƽˮڣԻԿȻԶҡ
ϣѪǷѵܹϵգСӻиˡĶţ߳һյʾƷ衣
յƷһڣֻоƮƮɣΪһӶ˲٣ﲨת˲˵ֻ֪࣬屾һף£ӣȴǺܺ⣬Ϸ
ǣޥģԵܹȣʱ˼٣ڶȴģ谭ǣֻ֪Ķмɣǲ˿Ĳʢĸ״Сǳ磬ʱˣϣһ㣬Ҫǣպ֮ϣʤѶȫ
ճȺΣ޹أڵϣҲ˿ã壬ֱòһһ䣬ģԵˣ壬ֺγڲһ֣
ѽһܹ³˿ɲ̸࣬һΣһֱ춼Űѵ룬оʺҲ
ãҪңݸЦģɻѩ
û⡭ڴЦ
︮
ڵһʱ˻ȥѾ̤֮
̶̵ʱ֮ڣȻ֮Ľչе˼׷׾̾
סйıϲأһˣ
ɫӺݻ˰֣ڶŮ񣬻ȥйš
оЩԣƤЦôǲʦȥˣ㲻ˣʵһҲܹʦǴ֣Ҷòĥ£ʱˣǵȻˣ
ﻹһһʦڻΪ˵ԺɴסѧԺþͲҪˣﻹǰˣһ
ȻѽʦҲǵһηôƢ֪ȥ϶ᵣģҲǺúõ𣿶̶ʱ֮ڣ̤ɾң϶дĳԼʦĸ֮䣬ֻܹԲʵõ֤
ðɣһ£ҾͲƽˣ˵ɫ˻һ䣺ҲСˣʮˣûˣɲҪŲ֪
ԣһæϵа˭˵˵ģ
ǲǺ˵˵Ҫô˵ˣʲôˣ˵һ˵ҲһǲǱں˵˵˿ɫ֪ôһˡ
ԭ˵ѽվһʯǵĴͷʲô˵ģ˵٣ֻ׶ߵñȽ׽ʶ˵û
£Сʲô¶ｲﻹ˽𣿿˵˵ô£˺ɫ˲١
ɫ࣬ԣһͷҲŲϲأ͸ƵģڶΪж˭ϲĴͷ죡
Ѿͷǵ»ң˵ɣǲϲû׼ﻹܹأ˼ı飬оԲԣѾͷԸ˽⣬ԽǷϵ£Խпġ
ðɣôһϲô֪ģ˭ģҿɴûж˵пƣպü˲ǺܷԣҲԼ⣬ĸŮСһֱǱȽģΪæڹ񣬺𣬹ʶ˻һЩ
˼ĳˣһСŮ˽̬ȻдȻŭİȵ󵨣ԽԽˣ


96 ĸŮţ
ͻȻŭһԣôˣô
֪ѾΪһź£ҲҺ÷ֵ磬ȻĻҪˣʱҵĴǰ̣Ҫˣָ
ʲôһź£˭ģԣͷҲˣܶ£˵ģΨһ¡
ǲ֪֮䣬ǿǿϣԼĻΪǿƷ
˭ҵˣɵ㣿ԺҪ޵ˣǻ̫һճ幫ӣһֱصĶſǰ;㾹ȻȥϲһʯССĴͷֱҵܴ裡ɫŭ죬Ŀ¶⡣
ôˣǰģ˵޸ʱֻһĵӣǰ̿ԣ˵ǿصΪƷʣѧϻ۹Լ۲ӵ־˵һһ䣬ȫ뵱ձۡ˵֮УʧĸŮ֮ľһúԶ
ƺҲʶһ⣬æŻ֪Ҹ㸸˶ٿ࣬һλ𣿼β㶼˺ﲻǰ·޸壬ǿǿϣӵԣԺδزܹϾ񳯵ĻʺǷܹٳ߸ͷһҪһˣ
ҲӦû뵽˾Ȼģ֮Уİӯӯˡ
ӦҲôӦӦҲôӦһжΪܹиķչˣҵѾҵڶѾ˽ˣһɵϲǸʲôͣһʯǵСѣĹϵ˷ѧԺ޷ǾҪƾ㣬ңһƬǰ̣ʲôֻһҪŮλ޳С˶ѣ㵱Ϊ֪Ů̫ˣƭͷһɱң򷢵ˣ˲ƣû뵽ȻҲӦ֮ǰûиֻΪ䲻£òȸ̯ˡ
ٿˣû˵ôʦʦʦܣȻƽʱϲգҲֻô˵˭У˵ҲоǿҵĲһӿ
ʲôû뵽յı־ȻôգͬǺ˲õ¡
ΪһˣܸҴĺô𣿱˵ܹ̤ܲϵλܹ̤ϣҲֻܹǸӹѣʲôǿԨͽũϵĺˣīҲнܵĹϵЩаʶҪ߷ֵĴڣںԴ񳯣棬ֻЩҾþ˥Ҫ˵ۼ壬棬һ壬ȵũϣĿ⣬֮ڲûһԲܹǰһͷĻҪһ𣬾͸ˣҲǰա
ԣɫһ䣬ԨʲôˣǵʦаҪܹΪͽͽ֮ˣǷͬѰҿУӵмߵĵλأ̫󶼲ȥ
Ԩھ񳯣񳯣׷¶ҪΪʦ
Ҫԣյ˱ľСʧˡ
ΪʦʦΪʲôܹƽۣʦֵƣÿԨ̫ʦ۾Ϲģũҹϵ˽ܣ˲֪ѣֻҪũϸҹӦףʹǸȹ̣˲űγҲܹǿټݣξðֻҪѭ򽥽һ죬ܹһ֮ϣ㿴ΪݿǶʯϹϾмӣΪݴһȨʱʹϵѾ֯һԣֻܹȥеʵϣȥ˵ٲΰ롣
㲻Ҫƭңũˣʯǵ֮أĸ׸һ´帾ҲǲʵѾսеˣһжָƣ˵룬Ȼš
ɱӣɳ̿ͣҪɱĸȴڣѵ㲻֪һĸ׵ߣһͨĴ帾ûһﱣҵǿɣȥɱյֻˣ˷֣Ҫһɫƶ֪ոѰܹģµҲֻܹȥһˣδظˣҲδػɹϾʯڣʯӣȻյĸϼӱ
ȻĻй֮ɱȴ˭ΪЧ
ԭΪСĻǳ⣬ܹƴӡ
ȴû뵽̬Ȼ˵ǿƣ˴ֲ
һٸӣȥɱյĸף񳯶´֮ܡ
ǲȥɱģϳĵλҵҪһǧɣݶпܻа񳯣Ϊӷͬ
ھһŻֻ©ֻҪһִˣҪ飬ܹ
ааͬһĴڳ֣Ļǲܵġ
֮УΪʢ
һǾ񳯣Ϊаа
һ񳯣Ϊԯʥ
һǺ񳯣Ϊʥ
񳯣Ȼ˭˹򣬶ܹ⡣
㵨ԽԽˣȻô˵üͷһ壬дһŭ
㲻ǲһԣУʲôϣҾԲޣһİѻˣĻ͵ҵʬɣǸңҪȥ޸һϲˣǾǲܵģһ䣬תȥ
ȻǿᣬѾڵѪˣ᲻ͣµû뵽˾Ȼ˶
Ҫڵһʱȥգȥ˵һУȻվҲֻܹԼһĬĬܡ
ɫ̲࣬סûιȥһɶµ𣬾Ȼ˵ǿƣʼδģֹܹ
˭ߵһһ̣˷֣𲢲ƿصġ
ʱϳ˵ǰɫ䣬޸壬𣿡
ڵ˼ǹλõ÷Ҳֻܹͬ⣡̫˽ϳˣúС˵ʱǰơ
ڣ˭Ҳû취˵ҪҼλþͿԣǺͿȥһ׮°ɣϳ
һ£˵ȥɡ˽ìͷָڡ
ϳĿ컨壬ɫٴЩʧ䣬һô꣬ЩһֱæϾ㣬ȴû뵽Ϊ֮ɣ
˵꣬ʧ˵ǰɫ԰ֽû뵽Ȼ


97 ͭ
ҷ˾ҵȻܻ֪
ʯˣݳǵʯ̻ᡣ
ʯ̻ᣬʯǵĶҪ࣬ռֳ򣬸ɣˮ
Ȼˣʯ̻ܸǶʯǣֻݳ޴׬ǮĵطԴ˴ʯ̻Ὠøӵư硣
մŰʯС
һСˣʵ˵ľ磬ӭ˳һЦݣ͹٣ҪЩʲô
ʯ̻ĸ߲дҡóʯϾʯ̻ĸʯǣǶܹϵô
ͣСɫһһһͷ
ʯ̤Уת˲֮䣬͵һרõй
Ȼӵʯܹʯ̻ܻҴо̾ʯʵ̫ˡ
йУûʣʯǵĻҪණĲãǽǶûжҲЩ
ʯ˸ոҪӴԼʱйֱӱƿ
ͬʱŷֻŮһǰһ롣
ʯ
չӣҾ֪㣡ʯգɫϲΪܹõʯͣӵʯˣ޼
Сôˣɫ죬û뵽ȻݳǼʯ
Ҹ룬˵Ҫݵʯ̻ĥһԾ͹ˣɣȻܹչӡʯ΢΢һУԵɣֻ
ͦõģҪһЩҿǮɣհԼջһУȫ˳һԺϸϸ㡣
ɾ׺ڵһٰʮţÿһǧɱңʮ
ɾȮڵٶʮţÿһǧɱңƶʮ
ɾѩʨڵٿţÿǧɱңһ
ɾ׺ڵţÿŰǧɱңˡ
ɾȮڵ˿ţÿŰǧɱңġ
ɼѩʨڵʮţÿɱңһʮ
ɼѩʨڵţÿһɱң
չӣЩڵƷʲβ룬клҸƷƽļ۸ûɣһЩһ䡣
ûϵɣνЩ˰֣⡣
ţڵܼ࣬һʮһǧɱңʯǻԶһЩʮɱΣü졣
ãһˣһʮɱңˮҪˡ
ҽһġõЩ֪սƷ
ƷףƷԳ֣֮ÿʮ򣬼ɱҡ
Ʒף콫һ֣֮ɱҡ
Ʒף֣֮ÿİɱңư˰
Ʒɼɽѣ֣֮ÿһǧ򣬼ƶǧİɱҡ
Ʒɼǧһչӣ˷ΪѵãȺ幥ǿȣǧǿѵī֮裬ñĲãͬȷҪ𣿡һ䡣
ջգԼûһ£ܿĹΧʱһɽͷ㶼ƽˣȷ޴󣬵ǾͲˣԼš
ãһ£д嵥๲ǧʯԶǧ򣡡
һ˲䣬ˮҪˣǾ޿һʯ̻չ۸ѹرͣȻӵʯΪʯºպսǶŴҲʯһ˳ˮ顣
˸ָһĶֶ˰˸ռָ
ȴѾϰΪˣ˸ռָɱҸ˳ǧɱң
Ŀɿڴû뵽һջȻ֮󣬰ʯ
֮⣬Ķһһһ£ֵ
Ͼڵӣƽѹεúͣӡ
ڵɱ־͸˵ˣǵﲻ֪մȾ˶
߰˰ˣһЩףףƷһģϡ
ڵϣһЩƽʱõĵҩֽ鱦һ飬ֵܹһһǧ˰ɱң
һǧ򣡡֮ɷգ⻹һŵҩһΪ콵ɵֵǿߵĹ
ΪɽƿǿֶΣˣ
һŵҩΪȼɱɵǷ´˵ҩԼʵ̤꣬ɾǲҪΪã
һЩ˽⣬Щ϶ţӹɵġ
ãл˫۷Ź⣬ЩɶǺö
һЩȫһǧʮɱңһεǷˡ
չӣջķᰡʯǾ̶̵̾ʱ֮ڣѾԾɾˡ
ǰˣһǰҿһ£ʲôսѩʨػĶͷСͭ˳ϡ
ʯǰһͭ
кãһ㵡
켫ƷҪϣֵƣһͭѾСóȥҪǧɱңһּģ󣡡ʯֶ֪̾ΣͭͬСɣչ࣬ͿԽ̲ͭص֮УԴƤë֮⣬ϵͭһ˿⣬ܹ׽õҲиĺôҲ˵֮ͭϣȻȥһЩԣǽףܣ깭ļ𣬵Ҳǹˣ
ŶȻܹɼƷʯһԼţȥúоһ£յͭջˣӦǲҪõĶǧŵУʹɱɼƷֻ»ᱩǡ
չӣ㻹ʲôҪæĵط𣿡ʯЦ
һŮõģƷ£ţɫģΪյһһֱ
ʯЦͣ˶٣չӣƷ֮Ҳ޷ӳ̫ЧãҼ۸񼫸ߣҾòǺбҪƷɣ
УһҪƷĻոպãҡҡͷѾ̤֮ˡ
չӣðһ䣬Ǹ𣿡ʯһ䡣
ǣȹҵһ𡭡յĻشʯ֪Ϊʲôһ
Ȼ˵ĻҾ͸չӽһƷ°ɡԼĿռָ֮Уȡ˳Ϊ£ƤɣǴɫǴƷϣܹչӵҪˣܹʩչ֮ԼѼ
ǮպǳԾǿһ£ܹɹ˿أҪ
չʯһǧɱҾͺãʯһһԵĺ۽ǳ鴤˼£ȴû˵
պˬ죬ֱóһǧɱңȡ鼫á


98 Ҵϣ
ջϲصӣʯЦʵչӣҪеɱңҪǷǧ𣿡
ȻˣղʯΪʲô⡣
ʯ΢΢һЦȴһ˿ʣʵչӻʲôҪ𣿡
ʱûˣҲ֪ԼҪЩʲôҰ֮ͭٿɣʱСУ£Ҫڵһʱ衣
ϴĻףȴƷԼȴƷʯһԡ
Сȸˣ
㲻˳𣿡ʯգ˶٣ȻʲôæչӷģԲϴˣ
ԭҪȻطѧԺһˣҪˣȻͭսһ£ʯһΪһһ£黳ġ
ǵչߣʯĿʯȥһâѾʧڷ֮ڡ
С㣬ʯҲҪǧɱҰһɱҵɲСĿôģһ̾
޷Ǯһܹģ͵һζĲɣʯһ̾һֱҪһᣬԼǸ⣬ֻһֱûлᡣ
ʯһֵۣ
ʯصѧԺĺɽСüͷ壬壬ʵλʦ֣ģ
Աߵ档ڿûһ䣬ֻȴ
ţʯȽݣȥһշԸһ䣬ʯͷݣݡ
š
չӣﴫŶ룬ֻϥһ֮ϡ
貼ãյķݣһޣ
ڿɷ㣿´
Ȼ㣬չк£ֱԣһǹ貣
ΪҵһҸղȥʯ̻ᣬҵл񣡡ս˳
ƷţȻƤƶɣ֮ǳī̫֣֮һµļֵɱңչӣǡижգӵܵһǧһ˵һͭ壬֪˸Ӧϧһͬջ˶սƷȫҲЩǮˣȴΪеǮǲһġ
ûôСһǧɱҶѣղ֪¾ȻأСԼñˣͷȥʯ̻ᣬúøл
С˭üͷһעգʵ
ʯ᳤̻Ůʯ仯ĲͻȻоЩ֡
ŶǺܺ𣿡һֵڵ£Ȼܹһļ۸գϵѰ
ǽһ֮ԵǷһЩ¡պʵ
ܸ˵һ˵𣿡档
ռҪ˵һ飬̾һȻôˡ
ţ£ս·ŵһԣתҪȥ
չӣܹΪҴ𣿡Ȼ֪ʯ˼ⲢΪնһ⡣
һӴ̫ÿɣոо֣
¾ɵģµģͿ𣿡Цӯӯߵǰ
ʲôͨ죬æתŮܲףҲ
ۡЦû֦ҲǿģƵյĶ棬һߣĿԣǵչӲӦҴϵĻҿɲԸˡ
⣡ձһɾżˣæһҪ¡
˵ˣ㲻ҴϵĻǱ㲻Ҫˡ˫룬
һӶ֪ǺˣҲǣҲǡ
һȵģЦøˣչӣҾһҪҰɣ
ŮܲףҲðȸǣ㲻ҪĻǱ㶪˰ɣҧҧܿ裬һܳݡ
貢ûţյıӰкЦӣ֪жأɺã
٣ͨ죬ܼ٣æصԼݵС
ˣ塣
ʦһڸв֪˼ҶҪˣȻŮܲףúýѵһ٣һʹļףģ
ڣ㻹Ϊϲ𰡣͵˵㻹ǵյʦ֡һԣȻ͵̸֮
գⲻļһǹĵʦܸ֮£Ϊ˸һָ˶һ¼䲻֪жŮҪؿչ룬¶ˡڵ٩
ճĬˣȻҲԼӰŮӣҲֻиڸôȥ٩Уһ¡
ˡһץ񣬸ղ͵嶼´ˣѸٱ̡
ջص֮ڣŬԼƽоԼڸĹϵƺһ
ʯɫ֣ʵӣôˣ
Ŷû£û£
ЩʯһģлȻСкҪˡ
ϥڴϣһһָо֣Ҳ
óͷСͭ飬Լ֮ͭе
ȻһޱȾԶԶƷʯķ֮УܻɸǿĽ
̲ͭصͨ࣬͸ջµƤëëףϴ֮ͭ
ֳ֮ͭ׶Σ룬СɣԲ
ÿһ׶Σǲһģֻڳľ硣
˫ۣͭһ˿˿ֻܻ֮࣬ͭҪͣȥ֮֮ͭ壬̤Сɣ
֮ʱ֮︮ڡ
صԼйﲼõúܱ£Щǽһյյ׽͵棬ȼյǱڤϵ֬ӵ˾ǵ۸񼫹󣬽һͣҪʮɱңȻй֮ڣ͵ϰյ֪
һյյ͵ϵƻҡҷйҫý̻Ի͡
ʧǣиٸнеŮ£̫ʦϣ죬ˮͣµ䣺ҲޣʲôңԲޣΪʲô
һӣԼ˫ϥ̫ʦϡ
һӰƾճǰǰһӰϤˡ
ˣ𿴵Լĸף̲סһӣ·𿴵ϣ˵ĻУ֪һ£ֻĸײܹ


99 
ˣ
ϳıһ̾ΨһŮ
Ҳޣ޸ʲôң뵱ʲô񳯵ĻʺֻһԼϲˣʧ
ţģһ˻飡޵˻ߣĸеᣬһ£һǷȱǣȻҲῼ˸ܣڵһλ
ллСǿԼ׵ıӰ
Ȼ븸׾һ𣬵͵͵ܵ鷿ͷڹ֮С
֪ΪʲôֻҪӰͻо̤ʵܰġ
Ϊʲôˡ֮ǰһֱеֱһ̣İǸס
Ҫһܻ᷸δǸգһʲôˣܹ˵һ˵𣿡񣬴ŵЦ⡣
Ǹӣӣӣֻ̫ˣһ裬Щץ
㻹ϲЦˡ
ӦøʱһЩĲʣ鲻Ը˵һ䡣
㰡һСӵĴ磬Ůװϲ͸һ𣬲ʲôվߣԶ֧㡣ıúϢһ£סڷѧԺ뿪һʱ䡣
ãǱô죿лϲôʼնԼĸġ
Լú÷˼һ£ִԲҾͰ˼԰档ƽ֪ܹóġ
ãʵҲҲΪҺãֻô˷ʽϾĸŮģȻǻԼĸס
֪ˣúϢɡĺοתȥ
֪һʱȥˡ
վطԼǧ꣬ԼķУǽ֮󣬽ᱻʱдԲԼһδ
Լıʣõɱġ
ԭҪģʱſڴʦ壬
ţʱӲûһ﹫ӣ㣬ôŮˣ
ʲôôŮˣұŮˣҲ߸֣ҵֽ𣡡һգ˶˱仯ľҲŮװøںϲ
һɫ£䣬ֻҲȥˣһϮɢɢŵ㡣
Цݲã˫ʯ貣ؿգЦ
һԣԼȻû˿ķ֡
ôʲô飿һ
Żع̾Ϣһʱ֮䣬еԽܣ㾹ȻǸŮˡ
ʲô˼ѵҺ𣿡ҪĶˡ
ǵڣһʼҾ;һôܸŮһˣһп
ʦܣǹʱտˡ
˲̧ܣǰ
գʦ壬ԺֱͿԣȽҷѧԺһеıǸƣԱΪս
ǣչֳǡ
Ҳѹʦܣ˹أ֪ϳͲ֣ص
֪ҴûԼѹӣЦ
ȥɨѩʱڴһ˳һһɨ㣬Цøýһж໶ϲˡ
ǣϲصؽӹɨ㣬ǹ
ʱ߳ȻָŮװһȥɨѩԾҪ飬вá
֮УѩƮ䣬ո£Ϲ֮ǰ˼־ޣȴ˼ֶׯв֮䣬飬Ʈݣ
ߵյǰΪȥͷѩһ޵ģЦչӣ͸ҵºܺԺͲҪƷˣ
Цͣѵһʱ䣬˾ͺˣ
ϲͺãɨȥˣһ죬ֺˣ˵ͷܸо֡
ţףֱӽԣ̱ϣ̸һΣ
ãһ£ֻܴӦ
գΪյĶ֣ͿԸܵԼĵһݼأʯ˺ѹƣڱò·Ȼջ֮ϣǲɹƣ
õһԣ̬ͣ壬֪Ҫ֣ڱԼ
ִУЦЦῴ˼
ʱͬգҪСˡ֮ϡ
Ŵɨ㣬ŲǺܳʯһѩ
ʦ壬һɨһߣȻоʦЩӦڷѧԺ֮ڣҲֻܹˡ
ãһֱնΪǸеģһӱŮˣоЩϰˡ
̤ʯףһɨһߣһ·ԣվɨѩܻ࣬Ϊղ֮ԽԽá
˵ʦ壬ûʲô˵𣿡ûؿһۡ
Ҳ֪˵ʲôһӲǺӦ
˵ƯƯ֪ղ˵ЩΪ̲סվȻôص£ﻹǲ
һ²ʲôǶȴҪ㾡вܹõҪŮصľ⡣
һ£վȻˡ
պؿ˼˴죬յóһۣƯ
ԾұƯ
ĺãĺãûñȣպԽؽһ¡
ǰɣһ˫۾һۡ
ƯƯһͷۣæ
ôܣһ
Զԣȴν棬ûҵĻֻҲ޷ͻƵ֮ͭڿǷ飬Ӧ£ûɣ
ȻûֻҪ˵ģܹͻȥϸϸʵһ·ϣԼٵİһʼԼ֣ȻһͬѧԺнģõ˷ԾԵĽչӹΰ
һ£ҪŬŬԼʵؿա
˵Ҳȥմ㵵
ָĺŬڵĳ̶ϣӱŬ𣿡޸壬һ涼ûмˣ֮ǰǰ˵˲ãû̫ĳһ仰ѹҲδܹסѹȥ⣬ֻܹеϣϡ
ԣһ̣ܹܵ档
ڶµʲôʱ˵˵ɨѩˡ
ղ֪ﵽЩʲôҲֻܹȥ


100 ֣ƾ
ɨѩ
СԺ֮ڣӣݺύ֮ϣʯ֮
磬ɽ֣ű߼ʣӾһԶ֣һָ߹ſ飬ŲζУѰζ
һ̸մͬȫעÿһӣ⣬࣬˿˿ۣ־ᶨݹ֣θԶ֣ȴȫȻˣҪƵ⾳С
ڰ׶ӣɱǸҲɵüһڲ֣һƾ֡
Ⲽ֣ȴƾ֣һУֻΪһˡ
ϣײϳ⣬ޱȽţһֱ
ֱɨѩǻڼ϶һ
Զɨһ¾棬˫ƾУ𾪵ǣ֮壬ʳϷͬѰżǿҵĸ־
ڸ߸ڣôǿ󣬲һʲô᲻һС
һ£žһݶɱһСƬ壬˲ռϷ磬һԵȴǿýζϸϸеϡ
һ壬ѰеζյΣؼ⾳ϸƷá
ʱѪͷ󺹣մһæǰȥôˣ
˰֣˵ղصġ
ʦܣĪż壬ȫעۣŻѪ޴󰭣һ͵Ĺâɢ䵽ڣʹɫָ˲١
Ͼо־ţյָ£ոձȻɱȣȴҲܹµһزȫƾľһģһ
ţҲãһ壬µþƣߣɫǲ԰׵ġ
أûվȣһæסеǣæʵʦ֣⣿
ݾǣЩʱգָʵͻͽ޺ģհ˰֣ƽĶۣҲ衣
ãԣͷһصС
˵ıӰǸӣһ̣û֣Ůˣﲻ֮飬˿Լ٣ļٲˣûһֿģȫ²һ塣
ߵԣȻȻձȽϲһܹ³ˣ޼ѾͷСݣҪ÷磬Ҫ꣬ÿ˶㣬˳㣬ټʴӱʹˣۣʮѵãʦҲȽϷ磬Ŀڶ⣬ԣѣ̬˼ů֪ʦ֮ˣΪѵãһ£Լ̸һ֣⣬粽ãֻǿϲʦܣ׿һûҪĶҪԾݿУֻẦ㣡
ûзȻҲĬˣƽĶۣС黭ξͨڲģܹеļѣŻѪǼװһ壬ѾԼļޣŽ轫о޴ͻƣȻҲ֮󣺡ʦɣ
ܹãϣܹһ㣬߰ɣοϲգ֣Ƕһõĥ£ֻʱ򣬲ܹ־ᶨҽǱȫ
ս͵֮Уֻ̾ѣбҪһµѪ
ȻУЩ˿Ϊһɥʵǵ־ĴУԺԻס赭ȻһЦһ֣ʹջࡣ
úϢҲˣյ˵ͷҸ֪⣬˳ݡ
ʦ֣ô£ߵ̣רע̵գʵ
ǺǣʦܣΣĿɷ֮ϣȵ˿ϣǰһ˿Ц⡣
ܺð˺ƣûмӣʶ㣬úܶ࣬־ȹҵޡ
ţסյһУ𽥳ɳٻգջġհ˰֣ʾ¡
ãʦ֣ˡһͷˮǺ棬ϵһиסˣص
ʯУûжԣóͭе뵽Լķ֮С
ʱһĹȥ
ȻûмָŸڲ֪ȥˡ
ʯǱ֪ȥˡ
ҲֻżͣСԺ䣬˵仰ͼ
ڵʱԲľ磬ǧꡣ
̤Ʒɵľ磬ͬʱ֮ͭҲڳ۷徳磬ֻҪٽһСɣ
ò˵ͭǿ
ռͭʯ˵̲һ˿⣬Լܹ׽õȻܹвСջ
ͭеԼƤëףڸԼתת֮еĽ
ʱͭһһâͭ뵽յڡ
ԺУȻһ̿͵һ
һԽָȻ̳ҿƴʹðʯһ˫ۡ
һָ·ܹһдƣʯͷһ㾪̾
ԭˣ
֪һָɳ䲻⣬ƴҪ
ҪԼյøӵĴ죬ÿһָ̳ҪĲٵĽ١
̲֮ͭصȫһˣʧȥԣͭʻǲı䣬ֻû취ȥƼƷˡ
ʯףܣ깭ƳȴҲˣ
зиˣݣֱϣֱա
ʦ֣ʵҹΣ˷ܵ
ŶȻ˵ĻҾһµʦܵʵأЦ
ãҾͳˡջһ䣬ֿȭա
޵壬ǵˣҲǷͬѰһƣ㻯ȥһȭ
Ȼһ˲䣬յȭͷΪָƿգֱģâޱȡ
΢죬ܿһǴָ׵һָȻֵܹͬв㣬ǲ죬ܹܹõ˸ӴֲһУһȫԲ֮ᱶ
ΪָָƤëĤѪ⣬࣬Ƣ࣬඼û޳Ƣ࣬ǺҪġ
˷ޱǿԼḶ́пܻʹԼָûпܣͺһѰĽɽ֮ϣв֮
лʦָ㣬һὫøġϲ
ʱīƣҵزոӦæóīơ
գңС׵īдݶ


101 С
Сף㣡պϲʵ̫ϤˣС
һԵ֪īҹϵΪܣҲ˵ʲô
뵽ī֮Уھȥ㣡С׵˳
ãսԼУֻīƾҲһɸǿҵһݶֻΪǣ֮ãīϣ³һīܻŻСϿա
һīŻķ
СʦŻ֮߳
ִߣѪڣͶ֮䣬̲Īơ
һۣ΢Цߵ˵ͷûжԣ
գС߾ųߣʱüǿҲ̤֮Ҫߡ
СףȻ̤ɾˣպǾ̾СףѾԼˡ
ҲƷɵľ磬ҲԶˣǱʦԽʲôȱ˵һ˴£һ㣬ҲС֪Ҫǿչĸܡ
СӻһףǿֻΪˣպݺݵһСףЦһ䣬һĿǰС۵ġ
ڵľ磬ȻףҸ¶һȻСһ֮ϵֶΣѾо޴ķԾˡ
ãհʵҲо׸ǹЩˣս£ҰʯԼĹŷҲСס
ȻǹŷǺöŷƷʼߣ̤֮ĹŷܹǴģС׺Ǿ̾
նɱ˵ӣΪˣȥʯǣʯҵġЦ
֪գллˣСڵһʱյϢһֱҪлգȴûлᡣ
ʲôлģϽƳõķû
ģˣС׳һ񣬵λǰȽյһã
ĶţЦ룡
ףϷƵĴ鲼£վһߣ׼ҪСơ
С֮£ڶϣͣؿ̻һīӡǣ֮УƺϸһЩṹ
пŵп֡
ǰһС׶֮Ȼ㲻¯࣬䣬ɼ䱳һīҴжôǿĵӣܹ̳裬ɼС׵δ
ȶסڲṹСָ³ɫĻ棬մȾս棬һһڡ
ƻ𣡡ͷһ֪С׵δȻǸǰ;ֹƻ̲ڣΨǧ˲ܹ
׵ĲϣͬѰҪڣûôףСķһʱ䣬սڳһ֮󣬷ֱƵĲϣΪЩȻȥյлãһ̻һīҷ֮Уд
Ŀ֮£ʱƻһһ͸ȥУڷıʣо޴
Σ
ʱյøɸɾһ빦ƻīӡǽһ𣬽ǽսΡ
ֻսС׵֮£֮ǰǰ㣬ϹʣǹӨӨ
ս֮ϣâ˸
ˣֱ˵棬˼ƷɳףСһЦʱҧָ⣬һξѪ뵽ɳ֮УͻȻ䣬콵ɹ⣬ɳ֡
ѪȻϡյǧ֮Ѫʹ콵һӵв˼īδֻһˡ
ǧˣÿһתһ£ÿһתǴͷʼûм䡣
һ˿תǧһ£֪жôѣҲΪˣǧ˵Ļܹڤڤ֮еõϲԵıӣ
սɳ״ϣҲ˸ı䣬һЩ֮ͬϵǳһԽӽĸо
Сףɳк֮պǾ̾оɳ׵ķԼ̲صǿࡣ
һ¾֪㲻ҪСǹǹһֱա
һһ˲䣬ɳ׹âʣֻܼɳս¶۳ɶܣסһǹ
һ˲䣬ڵɳ֮С
ɳ׵Զɳֱڵ֧ɳ׵תȻⲢǾԷʵǿ߻ܹͻɳҹսܹǳԲʮҹսһЩԼءС٩٩̸Ҳǵһȱŵˡ
ã˷ܣ
ˣٰС«ƻǹһһڡ
Ȼ಻ͬĲϣԹŷΪϣУڼ䣬ÿ˶ŷﳤ
ʱ䣬ɣСٴԼһѪѪһɹ⽵٣ʹôǹӵв˼
ˣƷȡΪǹɣСŴǹͨɫǹ϶£̾ŷ磬У׻ƣǹͷ๣âޱȡ
һԣ棬ˮû
ǹգգһԣ
ӹǹУֻо˶Ҫһ⣿
ûֻҪ㹻߶ͿԼе״̬ͷԺúӦܹܲУǺҪģʱִƷսôڵһʱУ֮Ĺֻ¶Ҫȫû
յ壬ڿնǹϵķ鶯ڰ֮У趯ǹ
գǹɱУмС׵
ռڵһʱ䣬֮뵽ǹУǹ׻ƣɱˡ
һͷŷչڷɣһķ֮ƿն
ˣǹɱΣŷﳤƵʹҡҷɲǼͣͣСȻԼĽߣʵΣ
̫ߵۣпϣСʼ磬⡣
ʮ⣬ϲأСףллˣ
ʲôСװ˰֣һڹ涨ʱ֮ڣɣ㣬֮ǰһֱû㣬Ҫһ棬ڿ״̬ܺãҲͷˣҲܾҪˡ
ȵȣһһ׼ƷҪҲС׿ˡ
ã
սʯףܣ깭Ȼóͭ
ţȻͭԼѾ޷ƷϣǴ´࣬һƳɼƷɣ춨ԺɳռһЩСᳵ·Ȼһ棬Ѿ˲õġ


102 ľ
һʱ䣬㽫ʯһ׼ƷƷֻûнѪһԵġ
Ϊףܣ깭õĲ϶ȽѰûףǹǰڣԶࡣ
֮ǰܣȻ̣ȱ֮ͣͭǿͭ͵ʣȥһνۣᲢããСʯʱС׾ͼʯ֪֮ĹϵգʯȻʵѾеˣһ
ֻûԵĲϣЩȡ
޷УүӣһʯСһЦߣüŪۡ
ЩΣһ鴿ȼߵʯȻʲô
ʯȻ̤֮ɻǻ֮壬ڷѧԺȻûзĪ˺
ڵһʱ䣬ͽʯĻ˳ãʹ䲻˺
СǽƣڰʯΪҪûûյıܿͻˣ޷ֵѧԺ
С׺ķһʱ䣬ơ
һ¹壬壬Ʒǰʯ̤ɾҲˡ
սʯĻ֮ڣʯԼȫµսٱʮ
ףܣɾǿȥӲˣ
л⹫ӣʯ
ضлյֵܣҵֵܣǻҪ£ˣλǰлˡС׳չ񣬶գʦ˵̤֮磬ͷɣһһڣͻƽҪ󣬵ʱټ
ãѪڣС׶ŬԼҲҪŬˡ
ߴͷβһԲСףʧǰ
գֵܺܲ΢΢һЦ
ţСһ𳤴󣬸鼫ãĻϲСױǿеĿģ
ոһߣ˼ûв´ĻղһѴӣӦþʥѵĻǽ̵ˣ˲ˡ
ʦ֣ﻹûлָ𣿡տݣ⼸һֱ֣Щǡ
Ҫһµʱ䣬Ҫָ˼ͻƣ̫ġ
ðɣո̾
Ӵʦ壬Ǵװˣʱ
տͷһƷɣֻһܹ̤֮ˣô죿
̶ʱ䣬˲Сı仯ùȻͶ䣬һЩĥˣһֿ飬ӡ
ǣҲ˭Цݲá
ðɣһ̾Լˡ
߰ɣȥ֣ȥֻһ˵ǣҪ˶ദǰϾжоǲһġ
ãԣպҪȥʯ̻лʯֵڵ£ȻֻһǧɱңЩ
ðɣʦܣչ˺𡣡üЦƺ«һھƣг죬ڴиķչ
ġһ䡣
ֱӴӺԺȥ뿪ıӰһ̾ʦܣδŮ֮飬¶Ҳ֪˽Σ
ʦһ£֪𣿡ڹһЦ
㵱˶һ𣿡հһۣת̣ڣ̸һ֣
һ첻ŰҼ̲ʹǰɣ죬ӡ
ֻ壬˭ôҳٱ鼸žˡһ̾һЩʱոڲڣ˳
һ䣬㲪Ȼŭ̴飬ҲͲԼˡ
ѧԺܴ󣬶𼸺ÿ˶ʶġ
ϾݿܹѧԺģһԶˡ
ò˵ǺܹؼģֻһЩ壬ܹõĽӵܵǱܼ
Ѱռʹ˵ĺӣûԴûҲֻûȺ֮УΪƽ
ǿߵǸ˭Ȼߣ
ǰûпѵ½ĵӣ
ӦˣһӺԺ߳ȻǱλʦΪˡ
ǵıֱӰһأ
ѧԺ֮УȻ尲ŵߣ۲һһ
˳˷ѧԺڴϣ˵ݳǵˡ
ϵԹµգû˲ʶġ
ǰһ˳У߾Ȼһӣ˵Ĳ²ˡ
ǿ߾Ȼһӣѵδķ
пܣǿ꣬Ӣˣͦġ
˿װ
ò˵С׸ƳɳףʹʱһЩͬϵǳֻܹĸо
Ͼܹժǳˣֻ
ֵطû㹻ױӣСȻҲһ㿼ǣɳ֮У˶Ϊ
ΪնĬﲻܹ࣬õĳУΥ͡
Ǵĳģûмһ
ոݳ֣ڷѧԺ֮ȻܹʶˣûС
ʱյı۰һˣ֮󣬿϶鷳
Ǹڴ֮ͥ£òӣֻܹʵ
ûʲôҪôҶ֪ҵģܴûпơ
ֱ
ûУѾ˶ˡĹ۲ǵˣһӾˡ
һ°Ȼзѡˣǰû
ĿģķҵЩ˿Լľġ
ߵϣ̾Ϣ߰ɣȥʯ̻ᣡ
ţãһɫ£٣̤һ㱡ѩĵϣۡ
Цݲã·ܹѩڡ
ߵʯ̻ſڵʱͻȻһӴⲻʯǵĴͷ𣿾ȻҲˣ
תһ֮ǰʯЩĽʯ֮ӡ
Ȼʯݵʯ̻ȻҲ׷ˣϾֻҪܹõʯڼĵλȻͷҡֱϣǱȻ֧֣ȻĻܹô
ֻԽԽʯᡣ
һΣǵʶûأ³ɺһ㣡컢֮ӣǰɱڣһʯǣܻһЩ˼ݴ֮ϿɲյľûбǵͣһȭߣŮǰһ˵
ԩ޳ȴǰƣ𣿡
ٺ٣СǻòͷˣϴֻǴǵ£ȻŵزӦóֽѵһ£һСӣһضԺ󻹵ˣĺ֮ӣ˷ȣ˳ɫ𺡣


103 ɹ
Ǽ˶ڵɾ磬ټǼľѰɶһǵĶ֡
Ȼ֮ǰʯ򣬰ˡ
Щ֮ӻȥ֮󣬱峤һʹһЩʱգвС˻̤ɵĵز
ȳֽѵһɣȻĻСԽԽ֪ߵغˣ˸컢ľѧ컢צˣʵͽֿ԰˺ѡ
ֽ˺ѣŪɲзϣãܡ
ֻͬһͷͻɽɱգ˫
һ糯յϮ˫£֮䣬컢˵
ֻѾ̤֮ĹֱǶϷ
ղɽڵɱԼǰʱ򣬳磬һƳڵϣĲӬһž
ֱӴڵϣصˤ˵ϣ³˰ݣˮѪ鴤ֱ
ʲôۿ֮ӣͷޱ𾪡
󵨣գһʯǵСȻҶ컢֮ӣ֣·ϣֱﲻ⡣Ӣ֮ӣȵ
컯֮£컢֮ӳףֻǱѣ֮ѾԼֻԼɱˣǽ˳䣬£ȥݰտҲһٰ̾յĹ
ǣȶֵģˣȻ˵ֱǲҪ
Щ֮ӣֱ޷죬ȫշ
°նҪѹԺӻҪô
˷ɫһ䣬аڼֱ˵ԣҲǣȥˡ
һЩʱղΪ𼼲ˣ˱ˣⶼûʲôͣǣһٱȽһ˷΢΢һУ¶ȻҲûаսʤգǱϾ֮ӣݳǶֱϵģȱֱѹգɷһɷ磡
ҪȱĻҪһˣĻҿɲǣʱɱ˵ˣ˫ֱƽûаǷУ˵ʵЩӵܳԽƾǵûм˸Ƕֵģһʵߣ֮У˸ҵʵ߶ܹߣֺα
λ֮ӣ̧˵뿪ʯ̻ᡣ
ֱ˽ȥ
գʯ̻˲İʯǹͣһ֮󣬾˽ģʯ̻¶Ҫϵⵡ͡
ͣˣȥСдӭյСˣӣЦݣȻʯ⽻ġ
ãС磡չ֣ǰʯ̻ᣬҪлʯģȻܾ
СæȥʯƳһۣĵܵʯʶضǼΪСﶼºѹС
һʯˣһŮӣı۰üͷһ壬ԼյˣлȻԭŮװ˵ôûҺɫҼչӣղµҲڳ
չӣˣʯɴ棬ӯ߽ϵսףɫԾչӣս֮ɶ칤󣬺ѵã㱳иרƷҵΪθƷԼֻƷԭǿʯ̻֮
ûûУֵֻƸңϸһЩС¼۸ǷҪڣҲܹ⣬ϵǮȥǷģԺٻղ֪ΪʲôʯԼǰˣǷ˼Ҫģ˶ԸǮһЩ
չӣû˼ˣܹǸ۸ǰ㵱ҵѣնЩðҲһ㲹һֱԵ֮£ģϽҵǸ⣿ʯ΢Σ̾һ䡣
ǣֻǲܹ⣬ⲻȥæ͡
İɣʯ̻ô󣬻ȱһµǮǵչӲϽҵǸ⡣ʯ
ðɣȻСﻰ˵زҾͲٶԣܱǣһ̾
λǣʯЦʵ
սܵ
ԭҾ˵ѰŮʣһֱϻ۹ˣǣգڶΪӣһʤԣʧʧʯʩ񣬴С̻ﳤ󣬿˵ıȻһס
ٸҹԻǰҼҵգһûأȻѾĵǸұ㲻ƽˣ£˹һǣ֪ʯһ˿øУһѾͷˣɲٽ֦Ҫô˻ᣬһ˿øɱպչɶֹĵز
ʯһ˵ˣҲʯ̻ĳԱ˿˵ʲôʲôݣõ
ҾСܵĻһЩҶԺܶණǺףһҪСæվǺܺãȻʯҪѵѾȥʯҲûжٶ⣬Ȼϡ
ðɣðɣģ˭ʦ壡Ҳֻܹ˳յ˼
ʯһϲȻո̶ϣչĸܣо񣬶٣ҲЩʲôȻһλ˶ռΪݲ˿
չӣʲôҪֱԱǡʯᣬǸձһľ롣
ȻĻĵԣҲֳ֪ʲô
ʯŵģСħŮݳǿǱ׷¡
ʯ̻ȻɵݣҲûҪӲӲЩܹĻرһ£á
𹭣ڵѾЩˣ˴һ˵ʲôϺã֮ǰΪûвϣС׵ʦԼ̰ᣬûóС׽ơ
ҪĻһ︮һѺõıǣҪɵУȫ֧գ֮󣬱ɵ
лһϲԼĶ˿ʵҲһЩպ棬תܾˡ
ðɣϲһԣȷսܶණͻᱻΪҪҵ
ٶԣʯſڡ
𹭣Ҫ̤뼫ƷƳɷɹ˱ǿֻҪ㽫߶Լзжܣٶȣ֮⣬ܹ쫷繥Է˶䣬ܹı켣ʹƫ룡˵ú꾡ֱǷ繭Ľֻˡ
һҪģϾʱ޿̶ԱߣΪʩչսԺУ඼һ˶
ãҪɹЩʲôҪ֧ǮСһ¡һڴӦ
ǧɱҼɣͽȥʯǳЦ
ã붼û룬𹭣Լǧɱҽʯ
ȥī̫ϳϽɷɹõĲϣɡʯɱ𣬶𹭽ԲԶĺ
ǣС㡣ȥ
չӣҴһ߰ɣʯݸ


104 䳡
ʯָ̻ܶ򣬽Ӵͬˣͬ࣬ͬλĶ
ãʯǣɱʯҪˣɣҲܶ࣬۾ˣûСĻ治֪ôˣպǸ̾һ
ԭҪܾȴû뵽Ӧñ죬Ҳֻܹסٶ˵ʲôһ·һţҲʲô·
ֻҪʯзǷ֮룬ǾνҪ֪տϣԭջв֣ȴǷſˣΪ˰ŵĻ£رҪѳ
ֻղܹĿຣ
СΪʦڴԼŮΪνϵƷʹü֮ϵ棬飬ΪУֵȻҪȫѣء
ĸףһֻһˡ
ҲԼŮӣһԼġ
ڸ龭ҪḻһЩǴϾ
ϣԼĸԴһ㣬Ҫ޵ˣԼϲˣô򵥣ûһ뵽յı۰˿øˡ
ղ֪ΪʲôͻȻд˶϶ԭģȻصѧԺʲ١
һ·ϣ˺ܣ˵עĿ
ʯ̻֮ڣвٵǿߣڵһʱעǵϡ
ݳǲֻңҲ壬İ
ȻзѡˣܣΪʲô֮ǰûյһ
С˭Ѱˡ
ܹϵģѰȻı
ҲԣȻĻ˵һԣĿŵģڳ̬ӦѾͬˡ
֪״
ʦ壬ڿв˶ܿأҪҸ𣡡Ц
̫ˡȻ֪ʲôĿģЩ
ʦ塭һͰ͵ӣһ취ûС
һξΪʯЩ֮Ӷģѽˡ
һ뿪ʯ̻Ļֻ鷳ֻˣȻѾˣͲ˿ıá
յĻ˵ᣬɱʯȻ¹ϵһҲԣݣȻҪ˿ӦҪ£ͬ˵ķʽп飬ֻҪ˵չӣ
ʯĳȻݿʯ̻ĲҵҲü󣬸ɵݣݵľ֮䣬൱ģСͲ鵱С
Щ¿ú͸һ̸¼˼һ˵ѹ
Ծַʽ򣬾ҪΪסڿڡ
ƻƿԼ֮ӶΪ˵ԼϣҪõģʯһ˾ͱտڲˡ
ʯͬСͲʯ̻¡
Ϊʯ̻˲ٵĹףԸǿӲڸգʯҵһ֪ҲñƵ̫
ȣ

һţͻȻߵһƬ䳡
ţ̻ôֵطüͷһ壬䳡ϣɱѪ졣
һԣڽкãſˮɱ
䳡Ѫǣ˻ۡ
䳡嶼ϲԼˣбԣׯʯ̻ḺṩأǸһֵǮͿԡʯ͵
ԭˣһֶ̾ҲֻЩ߹﹫ӲŻ棬ѵǿֶѡ
ۣ
ֻһ׳ֳֳǹᴩ߸Ѫ죬ȻѾˡ
ãӮˣ˴Цۺ죬˷ŭ
ˣ׷𣿡տѪȵĳ棬üͷ塣
ȻᣬҪ䳡ԣҪǩ״ġʯ
һԡ
ʱϤգҪ䳡һ棿
һȻڣ˷һȱˣǱˣʵޱǿɾĴڡ
ǺǣҲãֱһڴӦˣЩҪ˽ġ
ʯüͷһŭڣЩûûˣ֪ΪŸЩ鷳
𱳶ǣ뿴һۣյ֣ǸʲôαǼƽϣ˭Ҷ㣿
ôĿȻ˵ֻһСŮӣʲôһɾĴڣվ˳Ӣеʿ
תȥһǿߣһ䣬ŶӢҼסˣ
˶ȻҺ˵˵ӢӣӢڵһʱϳֱһƽʿ˳ȥʿĲӶ㱻ˣӢ¶һЦ²ϣµ۲ʶ̩ɽð£
ңңһСŮӣʲôӢ˲ãҶҪǸ׳ƳƮƮȻһ仰ֻǺӢֱӰγ̴һüģѪŽ֪⣡
һǿ֮ǰ֮У͸һ˿Ρ
û뵽ӢȻôܣ˰֣Щ񣺡ҾûмֹδҲ̫˰ɣҹԶһ㣬Ҫٿǣ
ǣ¼ūţð˿һ˵ǰ󲻾ĻһζΪߣӢû뵽ڿеһʯǵĴͷȻһ²òˡ
ڣ˷Լһ׵ϸߵĵһֱûаԵŮӷУҲҺû˵ʲôĻĻ׷ĻǶʲôùӳԣһʱ֮䣬֪˵ʲôˡ
Ҫҵյ鷳𣿡֪Լ£Щ£ܽͶˡ
ûУûУʯǣ֮ȽŨ֮ЩСڣҲддѡʱ컢ӣҲסæһ¡
дд裬ǻһôɣҴ֪ԭݳǻôһˣܹ޼ɣǽ治ˡһһﶼƮƮģЩͲһˡ
һȺɫޱѿݵǶ֪ģǶҪϸõĹϵҵ˵ʲôǶõš
˵ԼһδķҵҪмͣҪҵĴţôףͻȻһӣȺ֮˳սףĿ࣬üӢˣÿһٶ̲⣬ʱԶԵ˱ɱС
ĸ磡üͷһ壬ĸ䣬˼ףԼΪŭˣóˡ
Կжʵɣ仰һ䣬һյǣû˿飬ʵվƲǶ֡


105 
ĳ֣Щ֮һͷһ
ղ̫ӲҪɱգȻֻһԿϷ
һʱ֮䣬ֹ
ʯһ粽յǰ޵ֿһ˲䣬оǿϢ˲佫ֻҪҶʯһë˲ͻᱻɱͷëò֣֪ǰŮӼΪ˲ãʲôҪ𣿡
ҽʯݳǵʯ̻ҽƣҵĵطӵܣҲܹҵĵط˷ɣʯƽĿȴ쳣ֱ䡣
ԭʯ̻δƶߣʧʯ˵ǣҸղҲֻҪ̽һյʵûп̫࣬ʲôĵط¡ȻҲʯ֪ʯмΪ˲ãûбҪܹϵòʯ̻޴ԼղĲһУҲǰҲʯ̻ôҪݾñѡ
ҲգҲƽʲôˣûʲô¾ɢ˰ɣȻʯҲվߣҪΪƽϢһη粨
ʯǵһ£Ҫһ£գҪҵŻûôףʲôè죬ɲͬ⣬Ǹͬ⣬㻹ģúɣĻ˵úΪ̶
˵ʲô䣬˵ҵˣüͷһŭڣȵ
ҲҪ֤һ£Ǹ˰ǶŮʲô°һ󳰷˶ǰΧۡ
˳һ㲻ʮ壬Ҫʲôһǩ״Ҫսһɱʹǣ˵ôϻտһۣ䳡ķȥ
ӣ¿ƢˣһȫԱܿӲӲʲôżǻѾ˵ȥˣҲֻܹˣðɣȻӦսĻ˭ԵĻȥˣֻһҪӦĻҲԣ
ʲôҪ˵⣬Ц
ҪͬһսȻҲԲӦⶼûϵȥʦ򡣡һһ£ΪҲɵ۽ǳ鴤ܹóʵ£ϳδĶ֣ھ񳯳ģսϵӡ
ǺǣȻû⣬ѵ˻ǿԴС𣿡һϣҲЩµһˣҲܹˣգڣЩ˶ʵϲ㣬ȻǾҲһ˿ɱȣǱɲһԨһ֣ȻҲ壬վͺã˭Ҵ
Щµڣù񣬰ͲðѶԷԼڸš
˵ׯ𣿸պǺǮӮǮðһЩտ䳡յ
չд˼Ҿ͸ׯһһֻʯС˶ˡ
ʲôһֱʯ̻ᶼֻǸṩأиׯģһξȻʼׯˣһԵȻֿ֪ҼΪע
䣬пԼһЩ֮ӣһкϷˡ
û뵽侹ȻվĶ棬ҵĹϵҲΪӰ
ٺ٣ֻϷͿˣѵһġ
ʯ̻ˣԼһ֮ӣһҡ
ǱһԵĹң滷ģԿ䳡ĸӽǡ
ֱֳвˮܻġ
乫ӣ˷䣬Ҫ䣬װ䣡ʯһԡ
Ҫ֪𶷣ˣݵˣмҲһӣԼˣǽбȶ
Ͼ䳡ֻһ
ټ䳡ϯռаϢһ˿ʼڶ·䲻ԼҪп飬һӾͰ˸ˡ
һ㣬͹˵ˡ
ټʯ֣ʯ̻ׯÿ˾ͶӷˣǶȫע
ǰһЩĹӽׯǵʽޣׯ
Ͼٸԣޣˣδ֧𣬵ʯ̻ׯͲһˡ
¼ڣǧڣǶܹ𣬲Ҷֻһ޹ʹСֶѡ
Ȼˣν䣬ǲκηɱһʵı䷽ʽΪǿֲĲ㡣
ǴΪǿһ˼ĵزߵˣȻҲΪ˲á
ǺãΪҿԽͶעʶһʯˣȻⱾҲѹһǧɱңӮˣѺעܹûر𣬶õɱҡ
䣬ڳһӾͿʼˡ
ÿ˶ڲͣյǺηʥ
յʲôˣֵֵѺע
˵䲻գʶҪԴ̽ʵûʸҡ
ɾڣݣҪ޸֮Ĵڣɵģôأ
ʯ׼һ񣬺֪ԼС˼вٹյϢݶ
˵ˣճ΢ʯһɽǿҪһ𣡡
ʲôôѡȳˣ˾ǲܴӦģǻǸ߹Сˡ
ǣ˺΢ȫ䲻Ͽʤļʲ־ʹҴ󲿷ֶԣȻôݵöڴ֮ͥ»أ
ôῴ
СŮú棬ҲһʱȤѡ
ҲԣҵӣʲôˣֻẦնѣҲ֪ЩʲôǵȴңܹɵԼ
˵ˣҪῡţ塣
ԭˣҲѹվˣȻ󣬴ҡ
һʱ֮䣬յݴ÷з壬֮Աǡ
˷ųϢȴû뵽֮죬⣬һϾܹѹˡ
һߣȻЩ̸۶ڶУɫ࣬˫ȭգȻ˹⽫ȥ˿֮£ʲô¶ˣֻܹձ˳
ɶȺСˣֱ̫ˣǷŭգаģգܵ裬һԺ󲹳㣬һӣֻΪңһ̡
ʯһĻУûжԣԼֶȥųҲֶظܵοģȥԶηչǲܹƿصġ
޷տټ䳡˶ƽûЩ
עһĽѾˣһ֮صҰСӣôܴù乫ӵˣ˸ߺȻ䳡Ѿʼƶˣֻע㿪ˡ


106 ҵ
һɱң乫ʤ
ٺ٣һһǧ򣡡
׬ǮĻɲ࣬һڣ̫֪ˣ
˷׷עȫһߵѹյˣ޼ȴҲûУǶעٵÿ
ѺӮʮɱңʱ˳˶ֻЦ
ʯׯѾееķˣѾҪѹЩʲôˡ
ӮģҲġ
ƽʱܾԼʲôˣʱҲֻʮڵɱˡ
ƽʱҪʲôʲôԼļ޼ҲܻܶǮʮѾȫƲˡ
ڴ˿̣ѹӮľ棬žԼʵ̫΢ˣҪմԵ
չӣȥɣҶģʯƽʼնûж˵ʲôûձȹ䣬ʱṳܹ֮̂Լشοڡ
ţͬΪûܹյĶ֡
΢ؿʯһۣ˵Ļ˵ˡ
ϵɳףԼĽָ˹еһŻ
˲䳡Ŵ鲼£滹ŲһһΪƵģһֱš
˿Ŵ鲼µգҰ֮أǸղǰʣһ֮Աǡ
ȻһСӣðһͷ˸оһԭα¶ˡ
һҰ֮ҲֻҪ̰ͼҵʵ̫ˣ˷ʤ
ޣҲ˫˫ܣҲ򿴿Լ
˶䳰ȷգֻܹĬԶԣۣСѾܼˣ֮ͲЩˡ
һˣûٱ˴ǣ۸ǹ¶ĸġ
һЩʲôЩһʲôеģЩ˾һʲôûеģŸӵŬȥӵиࡣ
״ӣǩԼְɡ
šսӹʣմȾɰīдԼ֣ա
תȥ뵽Ĺңһһǩ֡
أǩ־Ϳԣ
ΪҪԼղɱִɱȨЩֻҪʾͿˡ
ɣҪÿһԸǩǼ֣һҪߡ
û취ֻܹԼ£ǩ
ǩ֮󣬺ϵƿն뵽䳡֮УֻһǿĽƲ
Ƿֹ;֣ƻ䣬а˵
ǿƥ˳ֵĻȻڵһʱ⵽ɣҪӹɵġ
ʯ̻ɴ˿ɼһߡ
ǰûнƷΪ󲿷ֶСС֣Ҳɾɱ
һȻҲɾڣʯȻϧһУķѳɱҪɱ֡
ݵĵλɱ֣ûֹˣʱ˾ˣղţ֣ͻڵһʱ䱻˻ɱҲǰһ
ֻ᲻֮Ҳܹˡ
䳡أռжʮ˵󲻴˵СȴҲС
ڱ䳡֮ϣȻǰ
ڵĹҵУɬɱ˭ɱգɱҰڣŮǧ
ǣһǩӣΪ˷ܣѪڣͷ
һӱͷתƵ䳡ϣһͨ䣬Ҳܹмǿ
˼Ϊݣ˫ʮָ׳¶ָֺͬ繴
ӯΪýԾͬһͷӥ衣
Ҵӥеľһ˫ӥצ֪ٴǵԵֵ˫צɾˣδĶ֡ӢЦȻҾӼΪ˽⡣
Ȼ乫ˣǿӹɵģȫսľ񣬻δʼʤѶҸĵ£Ҷѹ˶٣ĺӣЦʵ
Ǵһ£ȫҶѹȥʮڰɣӢЦ
Ҳ࣬ʮɱңЦ
һڿ׬һˣǰһЩˣʮңֳһЦ
һδҶԴˣ֮ӣЦ
ӥڵľΪܣգһ̾ˣǰ̣ҪԼֵã˹ֻ֪֮ΪµĸĶѣαأҪȥõһЩԭͲ˺
üͷһ壬û
乫˵ˣ֪֪ҵжǿܹ¹ģͷҲӽĻһ¾ˣܹõһǧڵɱң°뱲ǣҲܹһĲΣҪȢӣܹһСŮӣɻ飬ҪҾЧԶΪ㼫ķ㣬Σ
һڳһƬȻ
û뵽ҾȻ˵Ŀôһ񣬶ܹ˺õĴ
СӦҲ˰ɣ
ɵˣֻҪܹȢеĺô˭׷ɲÿ˶ܹõ
ڹ֮ڣ˫ȭգָڷףԾ˿ģ
Цˣ¼£ҵҪҵĽʿǲʯǵĽʿǿ󣡡
㻹ǲײĲᣬղŸ㲻ҪҪȡˡܵҲ˼ޣԾչڰ֮л裬ͬһͷӥ
վԭأû˿Ķ䡣
ܻٶȲǺܿ죬ٽһʱͬһͷӥ㣬¡
˫צѿգյץ£ܣ˫ȭֱϡ
ȭצ
ͬײĿ죬û뵽յȻ˼̡
צ˳յ˫ۣ˺ѿֲ±˺ѳɲ飬յǿȣҲ˺Ƥ¶ʮǳǳѪۣ˫צ˳յ˫ۣҪľ˺ѣǶͷˣͻˣ
ʱ³һɼâƴ
꣬ܵüĳһټѪѪŽ
һԣ˲Ϣ֮ǰţԼȻ
սһ߷˳ȥܵʬͬ㣬ڵϷѪʳȾԭϷˣһţ˵𾪡
ȱ꣬޸Լ˫ϵˣò˵£ӵвս
ֻľԼĶ֣Ʒɵ۷ҲС
ʲôڳ˶һû뵽һս֮ϣսӥڵľսʿȻô쵹ˡ
ʲôֶΣﴵһ⣬ܹɱУڹҵˣ
һĳ̶ȣһɱݣ
ɫΪ΢΢ɱڡ
һߣʯЦݲãһۣͻȻֶԷԼľ֣ƫһԣһ


107 
սμԼķ࣬ϣӿ³Ȼûùþ޴󣬵ҲѰֵܹģ䣬ƴĶǴǿȣ
˫צյܹ˺λÿԣֵˡ
ֶΣѵǡμĸ˵ΪԨͽҲ˵ļ˵ãǵõ׼ҵĲ֮أЩˡһʼͲǺܿգټһ֮صСܹ˻Եʵǰòš
ҪСˣ
Ŀ𺣬һ䡣
һ۵Ӧһŵǣӽҵģｫģ
˴ͷ˱䳡
ʱʯ̻ڲԱ֣ܵʬ˳ȥڶԿʼˡ
ԣ˫ԱһΪ䣬ˣֻһˣһζУ
취ڣִƼǿһվˣ־ͨɱֻ»ûнӽͻᱻԶɱ⽴۵ӳ֣ɫһϲ
˷׷׸͡
գԭܹһ˿ȴˣֲˣһȫʬΪᣡ취ڵľΪ顣
ǾҪûһˣһ˫ۣ˲䶯ˡ
ĶҲ죬ϾûʲôһƾŶԼĻ
鹴ڵ۳һ׻𣬰ƿն
ÿһ׻˺һɾǿߵ޴
׹һХ
ոдԲܹز׽˵Ĺһܹ׻ͻȻһǿ׻Ӿǣɱһж֮С
һ˲䣬˫ֽ棬ǰ׻еɲǣȱȫǻȥһ׻޸Լܵˡ
ڳĿͣһĻ뾪
ǿ޸ô˵ǿ󣡡
ǣҲޱǿ׻𹥷ȻܹӲ
󣬵ʲô˴Ȼ˿£ɾȻܹõǿ
ֻĿ֮£ײ׻𹥷ȻҲܵһĳϰ϶׻ճɻҽϰһѪۣ׻˺ĺۼֻѸٱȱ޸
ľ룬ץ׼ᣬ³һɼƿն
üͷһ׻ۣƿնɼײը֮Ĳϯ
ʱѾӱƽˣٶ³һɼ
ƿգѾ޷ղǰ㣬Ժز׻սй
ԭֹ֮˵ͲǺǿ󣬵ڹؼʱ̣ܵ˵Ĺ
弫Ϊӯڳյľ롣
ò׽ӽ⣬нɼƿն
ʹһʱ֮䣬ֻܹʩչ׻𣬽еֵ
ƴˣ֪ȥֻᱻлɳˣǰ۳һ׻ɶܡ
ӵмǿķܹɼǿķɣһЦ
У³һɫɹ⣬ֱײ׻ϣɲǼ䣬쭡
ľƣĴȱ̲ޱŨľ
ײ׻ϣ·һ֮УһͰ͡
ӴĻȻըղٽӽ׻ɶΪʧ⣬ûƿغãҲˡ
ٶ³һɼƣƴһѪڻб
ɾǿߣ²ŨɱϣȼգڵֱҺ֮Ҫ
տٶ³һɼͷ­ƴֱӽʹࡣ
˾ʬԼ׻Ƴɽ̿Ϊɻҡ
̿Ϊɻһ̾վڱ䳡룬һɣʵڲ˷ʱ䣡
䲪ȻŭԭΪ׻ܵķɣȻܹشȴû뵽վȻŨľ׻ȼ
Ȼˣֳ˶עÿ˶ձɣ£Ѿһߵľˡ
յսͬѰԵĶƷ۷ĴڣԼֻƷɵľ磬вСĲ࣬ȴܹһһսʤҿ
ãܡ
ʯĬյʵһսճ׸ĹۣҶһַĿ϶ġ
һˣüͷ壬󲿷ֿɶѹ˲ǮҶǶʤ
ۣӢЩ˼Լļҵѹȥˣ֮ӣҵǮҲǿģʲޣܹԼǮࡣ
ǵ㣬һЩʣдӭѶ١
һˣӽúֻܼ࣬Ҫ˽ǮˣִĵطʲôҪǮ
ڵĹ֮УɫΪһʵжٰգ
ɣǿٶȲ죬һᣡһӳ
ҪʱһõŴȫΪĸעСܲɱǴ
ǣӣ֮У¶תͷ󣬽뵽䳡
ӣֹ֮䣬̬ӯװû˿ʵĵط
ⲿڣҾ֮гרŽв壬黹аɱǿߣһ˶ܹģഫⲿľ񣬶ԽɱˣĿ⾫â˸ⲿںʣǵٶȾԲܼġ
һձذɣٶȼܸϣ˷侲һ£ողʩչֶΣзóۡ
ٶȸϣһ㣡ӢҲղǰˡ
ⲿڵӣΪգĿ䵱
֪˱Ȼʯһٶȼ죬ò
˫ָۣȻۣ߶̲
յı֣ɫ΢죬ԵøӵĽһΪһӰٶȿ𶼸еĲԷӦ
ⲿڣܹѡеˣԶٶ죬֪ΪĴڡ
ڴ̼֮󣬱ͶУҡ
̼ң̿ͣоϣϣרϣԥϣҪϡ
̼ң̿ͣΪɱԣⱬģսԹٳĴģսȴΪ̼޼գ
ˣձ˫ۣĸ֪ҲʮֵλӦı仯
Ӱʱʱ֣ĥ͸ͣͥ
վڱ䳡֮ϣȴԷĹ
֪ھִֻ̿Ҫлᣬһɱ


108 ̵
뾣˶ڱ䳡֮ϣƺ˽ţǾʤ֮֡
ϵܶ˵ĲƸ
еĿͣһһϢ񣬾һС
ƽĶۣյʵھǰδеǿ
ɾûջҪǿˣܵ˫צж֪
˫צץ˫ҲҪϵ嶼пܻᱻ˺ѣվȻֻǱץʮǳǳѪۣĤû˵
ͬ£ҪǻͱҳɷɻˣܹͬӲ
Ȼ׻棬ľȼԷӳ׻ܷɣһж̫֮ˡ
ţⲻյȫʵ
Ҫճֻ֣һĲλ
ΪâʶƸǣ͸һ㱡ĽɫƺԽһиѣһֻ֣֪ȡ˶ǿ׼
ϵɲʮȫǱɱģֻǰǰɱһڱ䳡ϳ֣Գ䲻⣬Է˷
ϣڿи죬˸еͷƤ顣
ձ˫ۣʼû˿Ķ˫ֱڣƺг
һֱߣ֪֮ʤһ֮䡣

ڳ˶Ϣսŵ˼㣬ĺˮ͸ʯҲôճ£ú׼ɣ
ʯһֱעˮ
㲻֪ⲿڣǾϸѡˣ¡֮Ҫʯڰֽţȷվ԰Ȼ
ֻҪʯа취֪ġ
ϲһˣȾҪѧȥһ棬պǿʯ
˫ȭգһʱ֮䣬ЩʲôʱֵʯѵԼˣҵȻֻȫ
аգʯ
һ˲ˡ
ƺУӰյĸ֪ޱһΣյĸоͷӣоԼͷ·𶼿ҪԼˣһ˲˫ָۣ֮У³һаɵɫ
һ˲䣬յĺ󾱲һĵطֻҪһѱͷء
ɫסоԼڵһҲ޷߶Լɢ˲ա
˷ӡΣտЦһ䣬䵽ϡ
ɱɣ˫ۣǴ̿͵ΪЧѾһе׼
䣬ֻҪ˵ˣҾͲɱ£Σ÷ӡƣûһ˿ѵĻᡣ
գŭɶİ𣬴
һ仰һµôôŲ𣿡
ߣΪҵĽʿӦд˾˾ˣʲôÿϧģŭ
˫ۣܹɫеľΣ
̼ңʦ˵䣬ںڰ֮еɱ¾ΪֹսԼҪΪһȡһʱİ֮£̼ҵĵԶ˻Ųֻй»ʵߵͣҪǼ̳ľ־մĻУԣԾ
յĻ˫ۣͫСֱ֮ǰ
ˣ޺˫ۣ۽ˮ䣬û뵽ǿһˣ״̼е塣
䲻Ըһ仰ȴԸһ·ֻΣȻἫΪӣὫΪݽ棡ɫ֣ء
ͷһٶ˫ۣɫоţ𣿡
ֻҪӦȻԣᶨ
ãӦˡ
֣ˣܹн죿ȻҽУŭ
ｫ׿һǾѾԹˣЩΪ£֪ɱ˶ٵˣҲ֪֮ұԼõɵˣҲ޻˵һ̵̣ᣬԼѡȷġ
շſ˾ָ֮ͻȻһڱǿ
ͻˣƷɵ۷壬ֱ̤֮ΪҵԼĵ
ɱգҸ޾ٻһǣƽƽ˵ѵãٳͻƣ˭㣡Ȼʱͻˣ֪֣ձȻԵֵ
ｫֻڵչƽ
󵨣ҪȫɱգҷһҸ޾ٻһɱ֮˿档
һȻǼΪҪģüͷ壬û뵽侹Ȼ˵Ŀ£
ģұ֤û˸ɱļˣȳΪҵĻҷѧԺˣңҲû˻ѧԺΪУѣһ仰׳ɫһ䣬𱳺ôһɽˡ
ôˣʱѧԺʷһ˱дĺȻ¾÷
һ̣ʶԼʧ̬ˣЩûҪ˾һԼղһʱͿڲԣȻҪҼҰãǾ;ıļһȥգܺãܺãһӹˣһΣ˵ˣ
䶪һ仰תȥ
ټ䳡ѺӮˣ·˵һɫѿ㣬˼ʮʺһģֱǵ˰˱ӵѪùˡ
Ӣһ֮ӣûѪ߸˧˲⵰ˣҲ֪һ׶ҪôһеѪ׷뿪Ҳ֪˿ڣ껹˽Ǯӡ
ڳͷ꣬ڴ֮У˱Ͼˣû˻ǵ¡
շžһɵʧ
չʵ̫ˣû뵽ȻܹˣʯݣмΪϲ
Щһ̣оԼһ𣬸еˣ
մֵܣϲֵҽˣͻȻһңһΪˬЦ
һ㵣֪˭ûе£žص˹ҡ
ʯЦӯӯ۽üҾǻϲչӣһʯ̻ᣬ׬һʣҪһЩ㡣
أСеôķգ׬ЩǮҲӦõġæܾ֪һǽǾ޶һʼӮǮֻһڣҪǣҪӡ֤һԼʵɳף뿪ˡ
չӣǾеǸׯȻҲӦ÷һָǣϣ㲻ҪܾҪˣʯ㻹һӣʯǻغųǶҪӴԴɳѵҲӦõĲ֣Яһ£ʯ˵߼ɣоݸ飬ֺίһʱ֮䣬Ծܾ


109 Ѱ
ðɣǸлʯˣǮҾͲҪˣֻҪʲôʣҲǺһͷʯУҽЩǮתʸǰɣȫȨ㣡
Ҳֻܹˣȷ绪һʼԼͺܺã̤֮ͿԻؼҼʮδĺˣͲؿҪԴĺҪ
ȥѡһ׼ƷʯǻϲžϿտգʲôûУȻΪյһ׬Ǯ࣬һ׼ƷûжģڼóӪʯȻҲܴ󷽡
ӣЦӯӯһۣû
ȥɣи̾һȺ˸Լܹ˫ֿտգȷҲʣշŸź뿪
ɱңպãóſһʯĶһɱң񳯸̻ᶼͨеġ
ʦ壬Ӯģɣӹڵɱңת־ͽգлϲӮˣͷһڶ
ԼѺģӮȻģʲôӮģԼûȥɣһԼôãҪԼǮһôǮԼ治֪øʲôá
㿴ҪǮҲûʲôãʲôʱȱǮ£͵ǷҵģԺӱҲͿˣת
տһ£ǮҲ֪ҪЩʲôҪðɣ
ռֲգҲֻܹûȥˣƳʯһۣܸоʯа취
СˣǾȸǻطѧԺˣɹƺˣ֪ͨһҹñǣչʩ
ãߣʯҲһʯ̻׬˲ǮҲҪһЩص顣
Ǹո߳ҵʱһӣſĳۣ̻ضУһϮɫɢңȴǼΪӢŴͣЦˬʣץһţȣһ·ҧţ߹
ʯ˱ܵذջǵȻ˲İ
ѽѽʯǸֲѵմֵܸˣһ񣬸أӺ죬ţȣյʯϣǷֿ
ǲºܶණȴճӿˮţȣغϡ
һ㵣ǰԼһߣǰ׾Ƥϸ⻬ֹŲڸӱš
Ѱ򣬵زʶԶһ㡣ǲ
ǣѰ򣬵ո㲻һ·ˣҪֵܣʯһ̣վͬһվϡ
λҵʵ̫ˣô᲻һ·أֵܣǿȨη壬۲ӣѪԣѰУȻ΢ΣӢ۲ʳͶԵʲôĸУԺݳ֮ڣҸҶһë̤ҵʬ˵ֵҽˣѰһһƣ˵ǽһüɫ裬
лѰֻ̧ҪȻطѧԺһˣұضŰݷáͷһڶѰһ䣬о첻٣ݳǾȻ˸䣬Ǿ֤˹֣⽻ѡ
úãմֵܣѰ¥㣡ѰһЦתȥ
ʱҲˣҲѡһ׼ƷͬѰֵơ
СǾˣռѰˣָǣûоʲôʵĵط
ʯɫЩӣһʱ֮䣬˵Ҳǣ˵Ҳǣֻһ̾Ϣչӣߣ
ҲһԣûֹɹѰݳӡ
Ů˲һˣԼϲˣֻһǣԼ˱ˣ
ֻһϣʯѡĬûж˵ʲôȥ
ˣ˵ע֮£һ·ܵģص˷ѧԺһͷӥںԺĽ۲һС
ɽСһСرϣʩչԼֵũһеӡ
ŷſյı۰ܸˣԸлʦ壬ллˣ
ˣΪʲôҪô˵˰ɣ֪ԺԼ鷳ٲˣҪô£ȻĻʵ̫ԩˡ
˵޸㣬ô򵥡׾ϣƮĨΡ
ʲôһһһŵģ
ôԾʲôҪ޸㲻ѵҳúˣ
㳤úˣô㲻ȥޣҪ޸Ұ˵ˣŮһӵ£ɲִ٣Ҫʮֽæ
һ㶼òִٰҹ۲죬޸ûһ˼ǵı顣
Ҿ۲ˣҪڿһʱաһʱ֮䣬оеܲˣΪʲôԼһӾҪȢˣ
һжĪȢһˣӦҪһչ̵ģƯҲܺãӦòġ
쵰ȻҾܾҪ޸㣬㲻֪ٱĸŭ
⵹ǡʵ˵ģҪȢ㣬Ҳδػͬ⣬̬ȣĳ̶ֳӦþҵ־Ҫ޸ûãǵþҵĴӦǡһ̾
ʲôæʵ
ҶϾϵ㿤ݣԶ߸߷ɣֻ˵衣
ܣڵһʱ˻ش̫̫Ļ벻ᣬĸףĸף˶ãֻǻ°ŵܲѡ
ԣ޸ңļ˵һӦΪԼҲЩţҸоӦòģż֣
һŮΪʲôҪ޸һ𣿡ʱԼ˳տһۣȻһ׶ʱ䣬˾޴ͻƣ˵ʶ˾޴ĸı䡣
ҵҪкθ߼ӡ
ŮΪһˣҪһм޸ΪΪԼ˻£ԼҪѼĿຣѰҵĶŮֻҪһˣȻɶ˻𣬲һУ׿УϣҪŪҪ޸գΪΪҪѼ尲ŵĻ£һһҪؿᣬϸ壬ֱ͸ģ۾ܹ˵˼ֱ
ͷһЩãȻȷҪ޸գһ󲿷ֵԭҪҸŵĻ£ƵòԼѡ񣬵ҲΪϲյԭ
ҪΪ׿ԼļˣԼǲõģ裬ǽ˽ΪŮܹ׿ԼĸĸֻΪԼ룡


110 
ŮˣţҲֻܹվһȥ
˵˽⣬Цúܺÿһۣоᣬ𣺡˱˽ģ˽㲻κŮ˽ӽգ˽ΪҪõͬʱӵм˶İ㲻׿Ϊ㺦ʧȥǶİӵһУ˭˽˻һȡᣬԼãһܹģֻδķ
Ҫһʱ֮䣬һ£ͬ˵һҪӵһõĶеĺãҪ
ÿһϣֱЦ˽ҿԲҪӵеһУȥ׷Ѱˣ˽Կ׿аԼȥػҰˣ˽Բܷʲôǰж谭ǲܹһõĽҶҪȥȡԼҪˣҿԣ㣬ȴܣĲ࣡
һʱ֮䣬Ȼ˵Զԣ֪ȥش
û˵ԴǺܼңûоԵĶԴÿҪĶһҪľЧףΪȡᣬؼûһмãֻΡ
֮ˣʵһʱǿ񣬲ҪҪ֪ԼߵһʲôĵԼԼľϵΪ
յĵҪػԼļˣǿ
ĵҲҪѰԼˣңڣأ¡
ĵȴãӵӵеģȴ֪Լߣʹˣһ·ȻָУȴûԼȷĵ·Ҫȥɡ
Ϊӵ̫ණǣȥǣ
ҪԼȥ˼գһʱ֮䣬ЩңҪһ˾һ
תȥ
ձҪ׷ȥȴסգﲻҪԼſԡ
ЩģǵȷԣЩҪײſԣҲûȥ׷ˡ
ɨ㣬ɨѩΪԼղ֮ȥˡ
һ̾ȥͻڷѧԺЩʱգܴ
裬ŮˣСС䣬ʵڴȻղһУˡ
һӣΪ׷Ѱ־ᶨ˿ɶҡһЦվص֮ϣŸڣŮ˲Ǻܿɰ𣿡
Ǻܿɰ֮ˣܱ࣬һΪ࣬Ϊۣ˵⻰ᣬҲŮӣֻǲװ
㴦飬ȴֻͬЩ¶Ҳܹóףһһ򲽽һҪӵвǰһΪ׷ѰΪֺ࣬γһֵأտʼźڰ׶ӣһ˶塣
Ҳɣգɢ°ѩ˫ۣüһ˿Ρ
ҡ
İ𣬲Ȼŭˣķˣˣ治治
乪ӣһж˵һ飬ŭεһβСʧˣԲһΣ
ʵ֤Ҳûô䣬ƽĶۣͬһ磬սбʤİ𣿡ʱĳˣϡ
⡭ûУϾ΢ܹã䷴
ǳ΢ı㶼ûаܹʤʲôʸ˵һ仰Ҫ֪ǳҰĳΪҲӵܣߵ죿
үɱˣһ·ʱж˴ɱ㣬ҼζɥȪмΪ˵ǿǿϵûᣬ㣬Ҷټİһˣǲһ˵棬һ壬ֻ¹ϵҪ񻯣պҪٲά裬ıˣ˴˿̾Ϊ£࣬һУջΪԼ롣
ΪվŮ˵ĽǶϣΪһӵҸ룿޸һԼ涼ûмˣǼȥңǿңϲҪغȵ
⡭˽ıģȷϣе㲻Ҹ̾һˣүʲôֱ˵ɣ
Ҫ˵ҽףӦñǰ׷ã˭ֹǳɻ飿治ϲ֮£ܹǿѵҵŮ䵽һ仰Ҫʰ׵дȻݵشƫԶ־̣ҡβֺãһ仰˵ġ
˵һֱڿλİ
æϳԼǣΪڶӿǰ϶£һֱǼĶԶæӱȻǽϵģһֱ˰бҾͻȥһӣһ񣡡
ãǾôˣҲǰһƾʵ࣬ʣһȲգ
ֻҪԳ׷֮ȣֻ֮ҪܹӮģһвˮˣ
һ뵽˾͹Լ֮ǰԼ̫һֱԼ־ǿϣҲѹֻ˾ҵķ
תȥɫϲүб£һҽףȻ⵱и飬Ժ޹ȥȻҲܵӣһֱķ֮ϣȴˣǲϲֵýӲδػΪޣʱҵͻӰ졭
˵ףŮ˼ƽϵĻЩ̾棬ΪŮˣԼı֮°ɣ
һ䣬ıʧˣһԣҶ
ȻЩҪ׷ò¡
ݣǡ
ڵһʱȥһ塣
ŶһиԵŮӣҲգȷһֱҶΪԼǻѪ̬Ըߣһ˰ڲĿܣԺȢҲûʲô˼ϳȻҲģҾʵжĿ˸Ȼ˵ҪŵͷһЩ£ֻҪܹõӮķģһ׽ʱȻȫ֧Լֵõġ
ҲģԹӵֻҪģ᲻ģȣһһأȫ޷ᲢۣһһоͶˮɣһЦݣһվû˿ˡ
ԽԽǿˣϳ˼Ϊɽ𻢣ʵǷ˵ģһµȷҲֵԳһܹõķģڶܹõϳʶպ¶ȫ֧ңʱô޾ȥһʾһ£ҪȥһݣӰƵ֮Уϳ֮е˼˾
ãȥţʧȥеһ


111 ݷѰ
ʱ䣬ȥˡ
뿪֮Ҳûгֹ˶ֻ֪ҪˣԼĵ·ˣڼ䣬һ˺ú侲ȥ˼
ϸϸᣬԼڲʱõĸЩûһµʱȥᣬ޷ȫյģɽС֮У㣬̲ǻۣʹиõ
ʱʯѧԺ
֪գΪͬһ֣ȻѧԺС
ԾֱɽСȥѰû˶ʯ˿
ΪڷѧԺɽһصĽƣڲˣܴһơ
ֻҪ̤ɽذ벽˲䱻͵ѧԺ֮⣬Ǿܼ˼
ʯȴжûܵ˿谭СʱȴϥԼһ塣
ʯ̻ᣬʯʯ̻ᶼĳ࣬ʯݵʱ򣬾ͶһһԺ֮С
ţضҵյİɣɨѩȥˣһͻտʯһۣһߣðŰĲյʯȺȿڴֲ裡
֮ãʯ֪յĲ裬ûܹᲢۣҲÿ˶ܹȵĲ衣
յϸϸƷһɲ͸ڣʹڲı仯һ仯ɲǼͻ˵ɾ磬ʶڽѸתҳ
ʯգһֱͻͽÿնҪæʯ̻ϾʵҪ࣬Ҳʵ
ʵҲʱ䣬ֻǲһӵ£ʯҵһҪں쳾֮УԺвСĺôܹԼҪʲô
ȻǺò裬ӦþǴ˵֮УԼղɣʯЦ
ǣʯʯ̻֮Уֻ³ټƷò裬ЦˡǿϣͣЦ
Ĳ裬ǫǫӣºͣȴΪأػеȴζһּصĲУĪЩһֱڵȴ˭ʲôʧԵĵط£ʯ˫ۣŲ̲صĵϣ˵Լ
ʯȻǶ֮ˣջˣϸġºһЦ뿪صԼȥ
ţСôˣŴɨ㣬ʯ΢졣
ȻǸ͹ˣʯ̻ܹܵùȥȡʯ²յЦ磬Ȼȴ˸оܺÿ
ðɣллսɨŵһԣ֮Уڴ
ʯȡɹâתɷƣսӹɹͬӯȴΪ̣һչһҡ
Ĺ֮ǰǿ˺ֹʮ
ŸоеѾԲɾ޴󣬹ֻһ룬۽ɼ߶ɹڶڰ֮У·һԼûܵ˿Ӱ죬ԼС
գһƿգſ쭼ѩ졣
ùܹظܵɹ϶ѣĲ˵⹭ͲѰȻʯǿǵԼԺ²ãԱǿ˹
չϲͺãȻʯ̻ˡʯЦ
ţʯһ̣ջأ˷ɹ
ǲãչʯܡ
ҸպҲҪȥһˣ˳С߳Сͷʯ
ŶչҪȥݳǣһϤһ㣬Ը·ʯȻǰĥ£Ҳ߶˽һЩһգԲİ
Ѱ¥һѾӦѰһпվ͵Űݷã⼸պûʲô£ȥѰԸηǿȨͦҵθڡһģ
ʯԭΪղûаһ·ϣȴû뵽ȴһֱš
һ˵¼ѰԺӡϣܹ֮
ȷҪȥݷѰ𣿡ʯüͷ壬ܸоﲻ
ôˣѵѰһˣЩɻ󣬿
⵹ǣƺʩΪ˺ˬյأڱҲݳԵãÿ˶ѣʯ޷˵ѡ
ǲ͵ˣȥݷðЦЦȥ
ʯУѧԺһĽʺ޵Ŀ⡣
Сӣô춼Ů飡
գҲ֪ʲô˵ֻһ֮صСӣȴƷ֮Ʒɾǿߣʵ
ߵˣʯ̻δƶߣʯСҪаһ߹ֹʯˣȻҪ˫ѡ𣿡
ȻڷѧԺ棬ԴյһЩ£Ҫ
꣬ıֶǸֻۣ߳࣬ᱻطģ
˱˰û뵽һµҰСӣȻܱգʦΪӡ
ǲ֪ʵգͬһֵġ
ʯ߳˷ѧԺ
ͻȻһͨƽʻǵǰͷɾ
ֻѪڣѩ£δƮǵϣ㻯ˡ
ʵɾ񣬵չӣѰڴ˵ع㣡
һԵʯ۽˼£Ѱķ񣬿һҪύˡ
ţҰСͻʯ̻ɣЦ
أлչӣԼɢȥͿԣԼСһЩʯѰĳ˲֪ΪԼΪĻ֮ԼмӰ죬Լ߻ȥѰϲѰݳ֮УŮӶйϵ
ţˡʯ񣺡лС
ʯߣ
棬ûʣռ伫ɣոոս복ڣһüΪŮӣ귽ˣվһԣϸ壬˿˿ģӣʲôҪ뾡ܷԸңūʲô
һ£û뵽ôãŮеİʾ޲ʱûʲôҪҲ°ɣ
ū澲ңŮɫߣһ˿ӣʱʱ͵͵Ʋա
ûʲôҵģˬһЦ
ǣӣŮڴλ£Сȴյ
ϥ˫ۣʼɶԼ֮УǶĺʱ
һᣬŮЩѰ򽻸鿪ʼ꣬Ͱ͵ؿգ̲סһ䣺ӣǲǾū澲ÿ


112 ʳ
֮ڣƽȣƽأû˿ĵҸЧã淢ʲô粻κ˲
ᰡﳤúܺÿ˫ۣһᣬЩɻ󣺡ΪʲôͻȻôʣ
⣬ҪūʲôǿԵģôһϳֻūһۣѰźգն⣬ͷѰ˵ҪˣȻأС࣬ѰдѰʧ
ţʲôջûס
ǡԶ˼ҡΪΪŮ´ԭϵ·¡
һչյǰһŮ˫Ȳһû˿ķ϶
ɬҿգӽӣҪūô㣡
㣬㣬㡭Ȱ·Ҵϣ͸ˣָˣֻоѪǣҲ˷ӦϽڸסԼ壬˿
ءӹȻū澳ªԸū澷̹ӣŮһӿʡ
ǣˣ㴩ǣ̲ס࿴˼ۣվǲʲô
ŮϵƤ⻬ˮۣϵ£û˿ϾãǰһƬһ࣬Ĩۣ˴Ρ
ӣҪū澰ɣŮͻȻ˵յϡ
մ·ײһæҸ˵ģȰ·ҲϲĻҾˣ
֪ˡŮԣһһˮ˿˿Σί·
һ·ϣոоôôڡ
ʯԼѣԼʱǷѰĳ˲Ȼˡ
ԭѰһڣԼĶͷеݷѰˡ
ѰѰ֣ǰ׽еģ
ʱֹиҪѰͷطѧԺ
߳ſڣֻѰڷɢңŽţ˳ЦӴҵĵմֵܣεˣ
ǰ¥Ѱ¥
ͬһͨ׾һ˵ʥ뾫¡
Ҳ˼ҳΪ˵ݳĽ֮һͷβ¶ϣīҼдɡ
ǳ鴤ЦţѰˣ
˵ѰƲķһۣŮ˼ţȻǴ֮ѵղϲϲֳζģƷλ
ţչģѰ¥
ղܹҪǽȥ治͸ԣˣѰӭԼˣʲôֻܹˡ
˭֪һ̤Ѱ¥Сˮ·һƬء
̨ͤˮ鿣ɽȪأһˮڣ
Ȫ֮ϣһʥڳҡҷҶ¶ˮӨӨȪ֮£һķڶΪ󣬶޼ġ
⻹ֻһ㣬Ѱ¥йʮ㣬Ӧʮ죬ÿһķ羰ͬļѰĲжۺջ£̨ͤˮ鿵Ǯ
һ㾪̾
ⶼ㲻ʲôֵܣ˵ģ㣬һɾСӣȻ͸ҿǵȻϳΪ˲ֻˣҾͲҹάˣΨͼ׸ƣпúܣĶӶûһͿǲ˳ۣҽѵһʵĵúţѰһЦյĺ󱳣ĵ¥˵дһ͵ĵطҵմֵǰ͵ʮ˲㡣
ÿﶼԣЩæ
ҾϲմֵӣˣþƣѰˬһЦк
һԵŮӦһǱȥ
մ̨ͤˮ鿣ȪأŨûУ˸оΪ
̤һУ֡
һ˲䣬ǱȺɽ֮䡣
ƣڡ
ɽɣ
һߵɽ֮ϣһøаɵĹɣԾ
һʯѰϥ
ϾƲˣѰ
ֻӾ֮ϣһŮ·̣Ŵţȣһ̳̳ơ
ЩŮ毺ã棬һһŮ
Ѱ˵һ߱۹ˣѰ¥ˣǴ񳯸Ѱ
ɫ졣
ɽ¥㣬һŮŲʳ˼̻ζ
ϣţ⣬磬ƽƣһնɵʳָ󶯡
ֵܣȺһǾͶ°ɣѰһ䣬ץһ̳ƣĿ⣬磬ֵܣǧ¶ƣһЧܺãеĺ׳Ůĺ˷ء
ǳ鴤ãþƣ
þҪȣѰĿһ̳ŵոǰմֵܣΪ䣬һ
ãյ裬Ȼ̣Ͼĸ磬Ҳö˵ʲô
ϣ̳Ǵһڡ
ãʹ죡յһκȾƣȵľؤɾƣһʦľƣ񻹲һ㣡
ŶʦľƣѰЩʦʲôƣ˵˵
Ҳ֪ʲôƣҵʱֻǾŵˣ֮ͻƵ˵ˣǵһٶʮ꣬ǣ̥ǣëϴ裬˵ɾƣɺȵľƣѰǺȲǸƣżƺȣʵش
ɾƣǸƣѰҲɵǳ鴤ÿһ̳ɾҪưǧ꣬Ȼ㲻öþƣʦܹճþƣҲǺ˲ã
ǰѾܾûˡҲЩؤˣԼܹн죬ؤࡣ
ˣ˵Щ⣡Ѱץһֻţȣ˺ҧһƬ⡣
Ҳûпץţȣ⣬ⲻͨţⰡ
ǻţ⣬ÿһͷǵ֮ѰЦ
ճԵøˣԵţ⣬֮
ãƹѲ
ϵľⱻѰһɨ죬Ѱɫ죬ɾţղֻƷɵľ磬ô࣬ȴܹһһ
֪жôǿ
ţ̲żһԵ̫಻ˣֱ
ȴһٷԵǧ꣬ȻǰЩҹ࣬ȡղ֮ҲмĹϵ
ֵܺʳѰԼϵ壬ʯһĨøɸɾ
Ƥëëױϴһ飬ҲɸɾˣʳѰǺܣ
ʳ֮󣬽ӦþˣѰЦһ£ͷϷˡ


113 
ɽ֮ϣ֮С
һӣǵȻƮݣͶ㣬Ϣ
Ѱ§һŮӣؿһ޵ӣҲɵƮĨ죬һѰ򡭡Ҫ㡭
һбڵϣѰˣһӵĴȣһź򣬸塣
ѰϴžƺĺΣ͵ˣѰ֣ɱ˽ϥգգ
һԣҲԣֻȴûѰܹŵÿ
һ͸ˣһ˫˫ִԼϣոоһڣæһ䣺ǲźңһžͺã
ǣӣɫ䣬գ΢졣
ѰЦմֵܿѰˣҲԣܹʯСС˹ֵģѰŮôܿϣˣҾѰ¥еĻմֵʶһ
ţһ㵣ߵŮӷ׷Ӧһȥǡ
ٺ٣ҪеѶȣҪһЩʱ䣬ɲڵһʱϵѰЦ
ǺηʥһѰ¥ҲһŮˣÿһŮӵɫǵˮ׼Ҳ֪ѰôŮӡ
˵仰ʱѰɫΪԵã԰ڣ
ôˣȷգǰû˵һ仰Ѱûҭס
ֵܶҾ¶ǺҾ͸˵˵ɣѰһ̾
ŶԸꡣɫ档
Ҿ񳯵аУһˣǣһģȻѪҵĵϵӣҲǳ΢Сܾ裬дԵΪͽܣɳ֮·ΪࡣѰ渵
ԭˣаʵӣȻܹԼˣŵѰ¥УվЦӭ壬ⲻ̫ðɡҲоܾ棬Ҳ֪Щ˵뷨ʲôղһŮӡ
Ӵҵĵմֵܣɲ˵С̵ĵλֻ߲ͰЩġѰɫˡ
ߣͻȻһӾ֮ϴֻһŮӣŴ칬װŽ˿ƣƮ鶯һζ
ȥɲǣЩ
˵ʲôԭŮϵһζ֮
νԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһһԣѰҲǷԱĵ͡
绺أһϮڷ٣˿ɢ䡣
񣬴ݰףᣬͨںģһȴӾ
ңֻѰ¥Уÿӭһ¼֮˶ѡƮƮһ仰Ѱˡ
ϲղŮİãЩãЩãõˡ
磬«έΪʲô«έҪ磿һ㵡
Ѱ
մֵܣʵ̫ˣѰҪԼĳ嶯ˡ
Ǻǡ˵úãô«έҪأ΢΢һУգ˸ЦѰëȻ
ѰҪϷˣһҪҺÿ
մֵܳ޼ɣﻹ£Ѱ򺹶Ҫðˡ
ǳ̻֮أǸ¶С˽黭ааʶ
һ־л۸ԵΪͽˡ
ѰϲޣҲ֮ԻѰ¥Ҫ쳾֮ĥıģѰŮӶԵֵѰջǿԼ޷һӶչԷڴ˴Լɳ
մֵܣĪǰЩʱգʯ̻ɵıҰСӣഫҪҵĸ֦нλܵټ˵ķԣ˵˹ƽ˸о˿ĳôܡ
΢ʲôȻ˷飬ȻͬܵôԵΪӣһ˵õȻȮ죬߹󣬿Щ֮ˣҲȻֻҪ͹ˣƳһۣâ
һԣѰŶͷҲû뵽龹ȻһҲ廰ˡ
Ȼǰ汻Ϊӣһ˵õȮָ磬ڶ仰ָģҡ
ŵչʦңѵ֪һˣľˣӵ˱ʲôҪܹѡо֮һܱȵҪõöɣЦ
ͽ˵ĻҲһ˰ɣΪֹƺҲûȥ׷ĳŮӣһж˳Ȼһ·ڼĻ֮УƾŶԼʵһһӡЩ˵ĻδˣԽĻһɳ죬ȻĿˣյĿڲҲһ仰µɫܲȻ
ǺǣҲǣҲǣи֣ߵ͸ͬЩһվϲ̨棬˵Ҳգ
Ȼûʲô˵ģϵ̨ӭ˱Цϥ壬̨治ҪҲգЦݲãԣҩζʮ㣬ѰŶͷѾ˵ˡ
մֵôǰǰ̣һֲԣôͻ˶أȥְɣԩ𣿡ѰΣһֻܹˡ
类յһ仰ûըëƤЦⲻЦչӣһΣ
˵պη塣
ܹ֮ڣѹеֳ޷㿹⣬ʱʲôԣ޸㣡һЦ
˼ҶûȤܹ㵽ʱ͵ҵŮźӣ˲ˮϴʲôĶԡղ޶⣬һ˿Ц⡣
㣡ãҴӦ㣬˵Ļ͵ҵūͣҽʲô͵ʲôüЩŭ
УһڴӦ
Ѱߣһ֤ˣѰģոմ㿪˭֪ȴһѸסˡ
֤ˣУ֪ˣѰЦš
ǾټҲлﲻǱ׷£վȻӭ¼
ʵҲ֮ûǸ˼¶ԷǸŮˣҲ˿á
ڿնʧյǰ
Ѱ򣬵ǼʶѰ¥ĻˣȻͬ죡
մֱֵܰһԩҰͽԵְѰЦ
ԵֲҪҲգлѰдпտѧԺңȻ«έǺϲѰǱȽͶԵհѰ֪һûжĹϵ
ãˣ͵մֵܻȥѰϲյֱ˵
һŮӳ֣գ뿪һƬء


114 ʥ
ʱų֣ɫ䣬ƳѰһۣʵڲʶô
֮ԣƽѰЦ
ǲģ˵Ȼҿңŭ
ֵܲˣǰ϶£ǿѰϲľһ㡣
ߣѰ¥עûʲô
ѵݾͻкˣЩ壬϶׷£˵ԺҲΪһҹΪ㱳һмʵ⣿ǵֵܣ޶⣬ϣǺöˣѰ֪ǽ罻ԼҪĥ¡
ΪЩ֮Уʵ̫ˣ˶ס˹â
Ҳʼ˱仯Բű͵ĥһ
ˣѰҳ⣬գ˵ԼĿġ
ҿֵֵһҿɶԸͲҪһˡѰ̾Ȼһļǳ΢С裬Щˣɳ֮ûһк³ģҲǱȽϹǵĵط仹СҪһĥһĥ
ҲãҾſϷˣһЦ
ţô£ǿҵѰüͷһ壬İΪ
һ֮Уɾϵ˳֣Ļڵһʱ䱻ѹ
ȴоһ֮ɢϢ
һӣֻһˮԻ
ڷѧԺϿգһ˷ɷ
һһΪѾ֮磬¡
ڳϣ̾£ˣһӣɫƳۣս֮ϣ
Ǳˣ壡
ԭˣѰһ֪塣
ӿɺˣĻƣҪ׷ձذɣ˫۷Цúܲãܺÿ
Ѱüͷ壬˶٣Ů֮䣬֮£޹أʤ֮䣬δ֪ҪղɱǰֻҪģ
Ϲ۵Ůӣѡ壬۴ӳ࣬ʵһܹȼģƺѾܹʤˡ
磬ʦ֮Ի㽻ңΪϣһЩ££ǲܹڵЩѰһ̾ûҪڶʱ֮ڣܹ뷨Ťתһ˳Ȼ
𣿡ЦһʧһƬ֮䡣
ѧԺ
ոոջصſڣоһǿϢ֮䣬һɾ޴ѹ
üͷһ壬һۣûжᡣ
ЩãȻǱһ֮ŵġ
ֱɽС
ս֮ϣԦսѧԺĺɽС
壬ǰݷգѧԺĺɽС֮ʱ
һⴹ£սȫ֣˲䴫͵ѧԺſڴ
תعɫޱѿʱһͷ̤նԹʥ˳飬飬ӵʲʤö٣ʥ޳ֵɲǣһݳ˿ĶֻʥޣԣڶģϾ㣬أ
ͷ޿κΣֻܹһȼԺ㡣
Ҳֻܹȥˡ
տʥޣ𺳣ʥ޵ʵޱǿϢۻ룬ȴûиղһɢİԵϢܡ
ֻʥ޿һۣʧǰ
찡ȻʥޣۿˣڷѧԺ֮Уӵܾ
ഫڷѧԺ֮ڣʥ룬Ǽ˼
ǰ
һŨĺȻѪӿȰ
ӵܣ׷׾̾
ʦ
ܹõʥ޵ĳϣͳ
ģͬСɡ
ղ֪ô£ߵС֮ڣڶġ
СӣȻҡҷѧԺǾǱȽϺ۸ںǺһЦ
»һ㣬ĥһĥȽϺã֪ߵغԺٻˡƽ⡣
ʦܻˡ
ǣߵǵԣʵղʲôˣ
壬һ˽ԶδķЦ

գʵ༫󣬲صǣյȻ
ԩ޳ûʲôµģˮڡƽжٻЩ˵Ϊʲô
Ǿͺãȥɣڰ˰֡
չʩ˻ص֮С
գкδ㣿Цʵ
ûʲô㣬ȻԸգȥˣҲҪһȥĥܹʹо޴ĳɳʼƽƽûһ˿Ĳ
ҡ
ݷˡ
ϾῡţȻҲԽӼ
ѹ¸ղеĲ죬Ϊ̸μ棬һѣͶ㣬š
˿üΪ⣬лϲͷüЦϲ
ƽƽ˵Ĳ࣬һ⣺ģǸԭҶð֮
Ҫˣ̫ˡæ
ЩʱڷѧԺޣҪȥݷõĻǵ͵һЩȻĻԼûжôգڣȼλǼˣаҶмӣΪҪעоֹȻղ飬Ķˡ
ɫһȻЦлϳ㲦Сֶ֪ˡ
ˣӰһ䣡һ£壬ЦӣЩʱ︮ס£գҾ˰ǣ
вãǱȴҲö˵ʲô
飬ԼϲлˣϳСֶȸˣ
ţϳ˵ͷĿȥ
뿪֮վĻϲү㿴ûУ幫ӣţһһȻ֮һ޸û
Ұļ󣬳ǸԵ˲̫ʡĵĿ˼ⲻ̫һ
Ѳɸվͺˣһ䡣
ȻҲʣնڸ֮£¶״̬Ҳ֪Լ·ôߣһ²ɲ֮Ժܹ֪վ̲У˿ڹؼʱ̣Ҫȥлһ˳ȻΥĻʱȥ˼԰ס£
ɫһ䣬֪ԼסѾĺܲˣҲҶ˵ʲôһϲڣܹϵ׽׽һЩϲ׷°빦


115 
ѧԺ
ɽ֮ϡ
⼸գһֱûԶ룬ǽɽ֮Уһ˳˼
ͣ˼Լδߵĵ·ȷһֱûȷԼĿ꣬Լĵ֪
ӦоУҪʲôȡȱȻҲԼĵ
ڸ鷽棬գֻİһ㺣˵మûУ˵ϲҲǡ
Ϊ˵İţҲἱҪо޴Ľչ
ȷҵ£ƶԼյ̬ȣһϣ಻׵ĵط
֮ǰһľϲˣ޸ܱȼ޸һûмİ˺á
ҵ棬ᣬ˭Ϊǿ壬Ʒֻѡա
ͬʱĻͬӴײģܵĳ
迴Ů˰һˣǷɶ˻ǲһС
ɶӽʱֻܵ¶ȣῼǵԼĽ
Ψģǰ
ʣûа취ܹʱܻ谮һ˵ķʽһʺԼÿһ˶Լķʽ
һ·һУȫˣҲȫµ˼·˫ۣԼˣԼգҼҪˣҲҪԼˣֻҪԼ뷨ȥֺαںô˵
һ̣Լĵ
ģ
еĹ٣ǧٵ۶ɵĽƿֱϡ

һ̲عϵҰ
ԭڶڵڣڵһʱӦ
ѾͷͨˣɫһϲЦȻͻƣΪ⡣
죬ı͸Ҳޱȴܹܻ۷壬ѾԶˣյ˵ͷʼƽƺⶼԤ֮С
Сݡ
յûСͲ֪˶鵤ҩһɼǿزĳһʱ򣬲ܹӳЧãƶ
ջո޷Ტֻۣܹһһӡʵ
˿̣ϥЩʱգͣ࣬ʼû̫ջ
ѾԲƤë׶м֣ҲԲˣĤҲ쳣ǿ
Ĥ֮£Ǽˣǹ⵽ڡ
ҪȷȳƢϵͻƣ˫ۣƢ֮е
Լʯ֮壬и򣺡ʯ֮壬ʯɽɽڴ֮ϡ
ʦ˵Ƣ˻ͬһ˸׽һ㣬ҿʼת
ۣ˲ֻоص뵽ԼƢ֮С
ƢһļҪģʲôʱ򶼺ܺʱˣȻЧѵʱ
Ϊļ֮ʱգصϣཻǵŨ֮ʱ
ɽСûʲôΪ˵ޱŨټգڶв´󣬾ۺ֮ͬСɡ
ѧԺ֮أ֮ۡ
ν˽ܵ飬ѧԺһ˽ܵĵطԴ˵ȻͬСɡ
Ƣ֮УоԽĳأʶؽԼƢ֮ڵĵת
ƢͬڵĴأת˻һУôҪӦǴǴ
һ˲䣬ֻƢ֮Уתʼһһεᣬۡ
ǻɫĵۣܹͣظӦڵĵԽۣԽ֮ǰڵĵ˼ͻƣ
ҲҺԼƢѾеľ磬Գؼ
ͣػۣջëſͻȻһڵļڷɱ䡣
Ƣ֮ڣڵһʱ۶ɣ˲䷽Բĵӿڡ
֮Ҳ˸Ӧ
ԹԣͻƲãʦܻǲʾҲˣҵȥһΣȻĻС׷ĻѾͷҪˡ֪ʱʹµԡ
ȥɣ΢΢һЦеӣƷ
֮ڣƢ֮Уͣ۳ɴļ⣬䣡
γɴͬʱյĴҲ˾޴ı仯
ԭʯ֮壬ͻƵɽľ磬ֻҪͣԴдܹʹɽиͻƣ
֮ǰʯʯɽĸһ̤ɽ壬伡ͬɽ̣ʵԴݻ٣֪жǿ
սһɾȴëſŨĵɽСĵƷʯȸԾиߺΪ졣
ʱһһεĹȥ֪Ѿ˴ʱڡ
һ£㲻ԭǧֱ꣬ͻƵǧꡣ
̤֮
ƢоԲ
ϲӣ̤֮ʯȻһ׶£ҲмĳǱգǴĲ硣
ʯҲҪúŬˣȳȥλʦ֣ݡ
Ķëѩ¡
ֻ̱ϣڷ¯̿ȼգһֻС
ڶģһΪ裬˳Ҳѧϰա
գʦ֣չһ
ʦܣЩʱգǳֺǺǵ
ѣӣ裬ֻоԽǿˣо̾ѡ
ֻһ壬ڼ̵ʱڣ˼ͻƣֻѾ̤ɵ۷壡
չӣȲ裡ӯӯһЦׯ磬˿̵ʣٲȻһĸ
պǺһЦֵȲ£ȽʺЩʿһĸڣԶΣѾôʱ䣬ҲǸûʯһĸף
ţһͬȥɣҪ⣡Цᡣ
ãһˣȽ֣һڴӦˣûж롣
ʦܺТ˳һΪֵղ裬ĸף͵ʱѧԺҹã٣ǻۣ䣬һӵľУ̱ϡ
о̾һղŵȥĻ֪ж˻Ϊͷϧһдۡ
ãлʦ֣ղֱһղ裬˿ܣʵأûл
ǰոջ֮︮ǰ˲СͻƣҴȥһʱ䣬ҲҪȥžۣЦ
ţãʦģҪʯҲһͬлأһ꣡лϲڷѧԺȵطڵķΧԣصʯǾͲһˣ
ţѾ֪ͨ˳һ͵ѾԤϵˡ
һ䣬ʯƽСڡ
ʯսⰺҲȥȡ֮һĨ
ͷһ˵ʵ˼ͻơ


116 ؼ
ľ̽һ£ʯڶ֮ڣΪǣʯ֣û뵽㾹Ȼ̤۷壬Ҳ֮
Ȼǳĥˣǳô࣬ûôԵԼЦ
ü𣬺˸һۣĿҲֻӣֻԼʲôû˵
ո磬㣡һԾԡ
ʯ棬ҧ촽ȭͷȻһֵܣȥˣ
ʦ㣬ҪȻؼҹ꣬ټչ
ţһ̣ԭҪݺݵĥһʯ顣
նˣҲֻܹȴ
պ˰ʯ˵߾ߡ
С棬һͷ󣬿ͨκξ񳯹ٷأǷѧԺ
ܶطѩǣΨûܵ˿Ӱ죬һ磬ޱȾ֯ɢ⡣
ʦ㣬Ȼʯǣ鷳ˣԼâ֯һ飬߶æ˵һ䡣
ãһ£Ƭ֮˱ʯǵĺ԰
Ǵ⴫ͨ٣һսʿһˣһ񣬹λкҪ£Ը
ҽգҪһʯλֵͨһչֻ
֣û˲֪ģʯмܹõָһ
ԭǵչӣһսʿһæΪ·
ԶһСͷ󣬵ָ䣬ǾͽʯòԶ
չӣ룡սʿ
ͨ𣿡һ㵡
ֻǶˣչӿɲһ£ʯѾ֪ˣأսʿһЦ
ף˽뵽֮С
ʯ̣ΪĿ¶âЦðգЩʱգ˷ԾԵĽչҵĺ
ռʯʯһ
ʯƣ裬ʯҲ׷
ãûͷӣҾͺܿˡʯЦۻ룬ˬʡ
ʦҵĲ裬һʯøʯһЩ֪ʯԼΪգȴʲôȱˣ͵յĲ裬ı⡣
ŶãʯЩؼһ͹ˡ
óľУ֮󣬲ɢʯǰһϲղ裬֣ĲҶ˲һ޶һʦ־ȻôһУ
ǰʦ˵ɷѧԺһЦ
ʦ֣ŶˣҶϺͿˣʯΪͽǿԨͽܣͬˣհҪúŬǰ;ʯ֪պȻ˲ã˼ѣһղͿԿնΪء
ţղһղʯ
Ⱥò裬ʯȻҪˣȵľһζĲ裬ûһĸ֣Ҳֻװ˷ѵĲҶԲѣҪȥᣬվһʲôˡ
ʲôˣͻʲôĲ裬ʲôĻдʲô֣ʲôľܹʲô֮֮ˣϢϢصģ
ʯ˿βֻҪǾͲţ˷·Ǽһʯû˼⣬غųǻʯһˣЩʱǻ˵Լ뷨
غųѾҵʯˣʯУʯŲҶţһΪܵı飬˰֣ʾǿ뿪ˡ
ãлʯǾȸˣչ֡
ã֮һΣʱҪ㣡ʯԸһ䡣
ǣˣһһ뿪սʿĽ֮£Ǵʯǡ
ʯ֮ϣʯеĲҶһ˫ۣ¶ĹâգʤԣСӣдˣֵúúЩԽԽⱣӦöһˡ
һ˻صʯǣʯȻȥʯղһղʯƣʯӴһЩ
ʯлϲ֪Ȳޱ󣬶ԸױȻҲһĺô
Ǵ裬飬ʯص˼С
Ѿӵ˽֮ڣǵʯĻ԰Ժ
һˣһ뻨԰
Ŵ򿪣ӭ˳
ϣֻǾһ׶μͦΣѾ˳߹룬񵱳ǸСŮˣè̵ĻУ
һˣտԽϣлϲ֪ʯȻĸ׼ϡ
ͺãͺãλǣлϲ˼һλĪǵյˣߵǰһͷЦ͡
̣˵㣬ˣƯܻ˵Ůмϲ˿Ưģ
̶ˣյǺ۹ⰡÿĹʲô֣Ϻ裬£ȴ죬̬ׯʵţ涼ܷ۹⡣
ҽ裬̽СͺˡݸһЦɤ´ܿ˹ϵ
ռҪڽ˻ȥֻ֣ݣֱӰˡ
⡭û뵽Լĸףȴһߣи̾
һԣʯЦӣȥغųǼŮ˺úһİɣ
ãȥʯӪ绪ǣһ֮ǰʯӦһʹ֧յһӣԼغųǡ
Ҳ֪ЩӣûһЩɫ
ʯӪڽԱߣ񻹲ܹУֻſԣһе⣬ṳ̂УѰûǺ̤ģľʮǿ󣬲Żˡ
ȻûһӶҪͻƵ֮ɣǱȻġ
ʯ߳˽ʯӪ
ʯӪǿڣٿգһ׷׾̾
ʯԵеˣ˲ãӢŰǶˡ
ǰ˵СӣʯʯѾʯϽˡ
˵˷ѧԺλߣʱ˵ļһѡһθı䡣
ܹǵûԼӣҲˣһ˸֦ﻹԸ
԰ӶΪõĺô
ڲһ֮ǰջֻһ˾Ĵڣȴ̤֮
ΪԾ٣ʯеǿ˶ʾܾ̾ո֪˽µۣûжԣصԼӪʵУҪǱʲôģˣкڴ


117 
ʯӪʱ򣬷Լ֮ǰڵʯӪǳڲͬ
ѾΧ˾ֽդʯӪ֮Уһͨ岼֣ɱڣսⷭռݵأΧˡ
⣬ҵӪ𣿡㶼ϲˣԼıӪռضʮնҪ࣬ȫòһˣֱһһء
һʯôţʯӪʲôģ˻ԼȥǮԼıӪ
Ȼô࣬ǹѾȫһˣ˵ĸоٲȻʯӪ֮еİ֮Ӫ˼Ӿ
ʵˣǴӱϿĻȷռ˸ƣ
ֻ˸ı䣬Ҳˡ
շȥϸϸ̽ÿһӪսʿȫ̤ɵľ磬䱸ĶǷ
Ҫ֪뿪ʱڣǵʵֱڶˣ˾磬ǲĸµʱ䣬û뵽ԼͳӾȻ֮ı仯
ղ֪һµʱ䣬ʯķ˼˼ԷӪսʿǰͨͷÿõҩڵĲӣһӪսʿ̥ǣ˶Ŀһµĸо
ϾЩӪսʿս֮ϣĥ¹鲢ȱȴֻĸ֣һߵƽ̨ȻܹʹߵøԶ
ÿһӪսʿյĸоӯ鶯ܴһǰǶҪǿ̫̫ˡ
֮⣬ԾǣзӪսʿһɫף鹭ǹȫǼƷ
о̾ԼһȺӲǴǰЩˣʮֵĿ£ս֮Ϸӳֻ»о˵ܣǣ²κ壬ҲܹɨǧսʿǼֱԡ
߽˴ӪΧ˿
ջˣ
Щսʿʣ˼ĸı䣬֮ǰҰȡ֮һɱɽϢ
ǿգһ裬Ǹˣ
Сˣ
ûûСտǵ˾ûĻܹн죿
֪ҲֻеղŻǡ
绪ӭЦգˣ
绪壬ûлȥˣһֱ¼ϣһĴ
ǺܺãʯС㣬ȥҽҵĲʹȬһЩ鵤ҩʹһ˶࣡ʯ£˿˿ۣЩȻյıȻûǮؽȥǼ˽չˡ
ĻǻȫȫЧգʯ֮ǰмĸԼƲһЩսʿУոţ
ȻЩֻ֪ʯϸµԼսʿļˣչ˵˵λмò֪˵ʲôãֻܹ¶ģԺҪҪʯ
Ǿͺãպ⣬ĵСʵ̫ܵˣҲ֪Ҫôȥлͷһºϲʲô
ʱغųҲ˳˵Ҳȫ˼Ʒ
壬壬Ȼǰհʯϵͬĸ졣
ʯ̻ʵҪһС׼վտīҴʦ켫Ʒײ¡
ӣڻˣغų˷ܡ
ţӪ˵ҶҪˡǽӪ֮С
һϸ֪ʯˡĲƪȻ񼶾
ǰͨÿ˶кʵĻͷһʼʯ̻˽ָÿ˵ޣܹһزֻܹսʿǵˡ
ʯ̻ˣûжͣ뿪ˡ
ͷһû뵽ʯȻôѪ
֮⣬սʿе֪ÿ˼õ˼õչˣһ⡣
ʯ˵ζ֪ʯ˾ٵ⡣
ֻǱܵľãʯܺãЩսʿļ뵽ˣ޷ϸ¡
ѵй̱ԪɵдƷʯһж˵հȻĻܹн죡绪ϲû뵽ԼȻҲгͷ֮գԭΪһѾǶˣȴû뵽Ѿ̤Ʒɵľ磬ֻһܹ̤֮ǰ붼ģֻܹ
մˣһã˵˰ʱɫѾˣˣҺþͺãǼɣҾˣ
ȵȣӣʯЩʯ㽨һĽֻҪҪִ࣬ƣֻʯĺغæ
ӣǶһְɣųѪڣ֪ʯ⡣
ǾͽзɣϣԺһ֮磡
ãͽзͷͷȻ붼롣
ҾȻȥžˣһ仰
ţӣȥɣغųǺܾû˵ˣסЩʱաȻһֱʯֵƣžۣʯԼȽϲڳ
ãûж룬ֻǰʯغųս
˷Ӫֱӻص֮С
⻨԰Ժǰ˻ݲݣƽʱչˣаٻʢ֮
뷿䣬Ѿ˼ɿڵķˣֻŮ½½˲˽
ţ̣أû裬ɻ
˵θ棬Ҫ³˵Ҫ֣ⲻ˶ڳأЦеģͷԣöв⡣
һҲû˵ʲôҲֻܹȳˡ
֮Զһ̲˽ʮˡ
ÿһ˶úܾ£ɫζȫ˿ֱˮ
üЦȻܿģհɣҵϰѽãܹĹ㲻֪ĸ
ں˵˵Щʲôأվϴ赱Լˡ
չӣǲǾҲãһᾡģӯӯһЦա
ǣ˵Ҫ
ԷඣӺöѽʱͻȻߺһյĻˡ
ºһЦü۾ů⣬վȻ֮ĳɳҲϲ
һˣѾܾûԷˣˡ
ټϼ֮Уǵճ֮
Ůˣĸ޷㵽չÿһŮֻһر۰ģͬڻ֮У󲿷ֵܽõĸ鶼ǺܺãΪǶҪʴ
֮Ҳһ˭ִƼĴȨʱЩͻкܶ಻⣬һҲͱζˡ
ܹռгԷƺһһ˿ůЦлϲ


118 
շƣ˰ϵķһɨա
󣬲ʯʱԼҪȥϴɾŮʰһЩࡣ
ڽ棬ҲܹԼĸˣǰ࣬Ҳû̫లȫĵǡ
ʯ壬֮أɽˮʱϮ޷ʯᲢۡ
һΧů¯̸
վͰԼһ·Ŀ£˷һЩ֮£һŲᡣ
ãһ·϶ܹһһ﹫Ҳǣϸ̾
𣬴ŵЦ⣺Ϊ֮ˣȻҲǺˣ
ǰһһؼңʦֻͲóľУ򿪲ɢ
֮Уһ˿죬֮ĵĻϲ
տ̣󷨺ܽﲻôᣬԺɣ
̴һƣû˼
֪ǰһ˵ŮˣĪ⣬û̸ཻ
յĸףǺܵĻһͨٲͨŮˡ
ҹˣ̣ǶϢú˵˵շԸһ䡣
õģ֪鱧̵ı۰˻طϢˡ
ҲطˣøøԼĶӸһռ䣬֮ʱԸһ䣺գɲҪ۸С衣
ճûˣһɣ۸ѾˣԼ۸
죬Цš
С裬ǵ۸㣬ңϲģֵһ䡣
ãЦݲãһͬϵ
ܺãطϢȥˡ
߳˻԰ԺԣչӣʱоĽ㡣
ĽʲôЩ⡣
ĽܹԼˣ׽Ҳйģ㿴ǰ㣬ͬ׸磬䲻˵Ҳܲһͬһ㣬áԼĽǳЦܲУܹܵһУѾˡ
Լ׶ûмҲ֪ţΪʲôǣˣΪʲôʬ嶼һֱ⣬Լĸ׵һֱڰ⣬ϣܹõ׵Ϣ
Ǿͨϵǰ׽ΪһԱˣ
ţȿطѧԺʱҾʦΪһԣ֣ص
ҪĻһ㸸ǰĶܹѰеһϢ㣬ĻƾȻԣѶȴ󡣡˸ѡ
սУţ֪ˣ
չӣʲôЦʵ
û¸ɣǾʹ򵰣մԼĽָУͳ浰
޵迴һͷС浰һЩ졣
յ˵ͷһЦһģһʲôӦ
ã趯죬һĳ
ɾ֮ˣһ֮
ײ浰ɲǣֻͬţ뺣һ㣬һô£һ̲صȻȫˡ
Ҳ֪ô£ֻ֪һ浰Ҳ֪ʲôֵĶһ˵ԼһξѪ뵽浰֮С
߶ʱʱؾʹһ£Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܹ
ʯ˵⵰Ƿᣬֻж£ܹ£
ۣһЦ浰չӣ㲻浰Ǽõķ˴Ļֱס˹Ϳ𣿷סֿ֮ˣֻЧ
ţ˵ûԺˣձһѣȻ򣬼ȿҲܹˣ
֪ˡ
ݣѧԺ
һ磬һʳУɽСԺ֮С
ʦ塭յķ䣬һ䡣
غˣʦѾˡմԼУ˳ӯƽ
ʦȥˣͷһвõԤС
ؼңʯǣžۣ̱ϣϥ
أæʵ
һȥˣʵ
һʱ䣬о΢ɬʳзϣʦҾȻȥˣ⣬ԼģӦÿԳԣ
ţǸʦ𣿡ЦѾͷƫģôˣͲǳԹ̬ǵʦܲڵĻһⲻ֪Ҫȶأ
ǰǰֱĿ𳤣ֻСɰҲ֪ĳһİԹ
ʦģⱾҪҳԵģʦûǿڸˣǳ԰ɣȱȱ
ǺǣãһѾͷգմʳУȡһ໹⣬һڣһ£ɫʼƽ׽ȥ
Σһڴʵ
Цº͵ޥģϻɣȻ⣬һİܺãܺã
Ҳһ顣ץһ⣬һҧȥ׽˼ڣۣһ˳ˣޡôôѳԣʦҰ
һԣ鱾Ͳѣһ͸ˣ޵ôѳ𣿡
ץһ飬һڣۣҲ˳еѳԣʦҲôŰɣ
ʦǺ˰ⶼܳȥһ̾Ϣ
ʵѾͷСЩܹУ͹ˡһһ˸о崺磬𣬵֮ദһʱΨʱĥܹﵽõ״̬ЩʱգǷָأ㲻һǰЩãܹջ࣡
յĻлȻʣ֪ˣʦҾȻؼˣ
Ѿͷôͻȥˣڵ
˸һۣһתȥ鼫á
ǡЦһ䣬һ⣬ҧ˽ȥ޲ͷҲҪõʦܣⱦͽ⣡
һУͷʦˣأ赭дһ仰ø˳ȥҲвʱ򰡡
صУ˱ǧټƣҪ档
幫Ӷ˳ģУҪ㵹ãͷʲô⣬ֶˣҲûֹ㣬ڸðҲ죬Ļɣ˶ûôǿӲ̬ˡ
ðɣȻˣͼһλ˵е幫ӣһڴӦҲ֪嵽һʲôˣҵھȻҵ˽Զ˵ĻҲ֪Էôġ
彻һ£ϣܹﵽԼҪĽ


119 
ס֮︮С
Ȼ߹ĻҴ
ݳǣΪݵǣȻвٵĻ׹ݣ
ʯǻУݳȻҲС
ס֮أ֮︮ڣٵһռ䡣
һƬ䣬ֲּľһǧ꣬ûܵѩӰ졣
ѩУ䣬ﻨ㣬Ϫˮϸһ㱡ı˪
ϪζƷָ죬̬һ³ݣˮ棬ѿһ˿ʶ
ȻгǧҹۣȻʹһƬأޱŨ
ƬƷʳϢϣ
һ̨ͤͨ嶼ľ̶ɣ棬·£һȻĹϣÿһʿ̻ƹ񹤣Ȼǳī֮֡
һ̨֮ͤϣƷֹţݣ︮Ѿһµʱˡ
ÿ춼˽н̸ϲ˽úĥ󿳲Ĺ֪ŮĪĸ˵ϢȻǿŵģܶ׼ǵˡ
ʯͤԶŮߣʱȴ
źɫ£ɫɫƣۣװ磬ֻѲأɢ̨֮ͤ⣡
ԵŮ׷
ת֮Уâ¶
ԭݹ٣ʧԶӭˡ
ĸ˵Ѿ︮ϾסһʱգһֱŸոջӲҪ̨֣ͤĶ棬
޷޷ҪЩС£һҴĲ裡ľ̶ɵϣ¯̿濾ˮڣΪ衣
лӣյһڣͷչüͷһ壬˳ǸϣźҶǺãֻ˲УϣʦղԶˡ
ǣĲ裬ܴ󣬵ܹȵˣȴ֮٣ȻȲãǵõʦԨ޹Ĳ裡岻Ϊ裬Цˬʡ
ӣ˷ǰҪ㣬ͲĨˡ²յֱӵ
˵Ķš
֪Ҷ˵Ļ£οʵ
ڶģҲΣһʼǺԸ⣬ҽӴһˣҵǾһ۹ȷܺãֺԵķִռá
鱾˵£кθϵҵǶǶܲ˽ֻ޸ϲ֮ˣһ˵ڼһֱٹ幫ӵĴԣΪһΪ֮ˣҲһָʹĿܶѣʧվĿ⿪ʼ̾һҪȥ
ȵȣæһԣ
˵ֱ塣
һˣ޷ֻһǣ׿Ⱥѵãò˵˽¶飬ίʵִ̫٣ÿᷳʵã񲻺ϣҲԼı̬
ŶԭҲΪǲҶˣһ˻Σ𲻻
⣬һˣϾǵ棬ǵ뷨أΪδ̫ǵ棬ҾôӦôӳ飡û뵽Ȼôݡ
˵˵ȥӻעԼǰ̣Ҫ֣ԲΥǵԸҿôжҪһЯб£Լɱһ£ǲŵǴɷ򣡡һ̾ˣͲһЩҲм֮£
⣬ǺðɣҴӦ㣡һ̣𿴷ȫһˣԲѰŮӡ
ǰ˵ģ̰۽ȫͬǰһֱ𵱳һ̤ʯѣûӹ
û뵽徹Ȼܹͬ⣬ԭֻǱһԵ̬
Ͼһ¡
ûôжһЯҪƾԼʵɱһ£Լϲ֮ˣҲҪȥģһЦμ棬֪֮ϣзǷ裬ʶѰô٣迤
лâһһŴɫ٣ţζת
һ𶯣ʧȻ粣
Ȼ粣ϣԺܹΪ֪Цº͡
ȻҺҪ粣޹»ӻջأȻϲԺ¾͸ôˡ
粣һѴ١
ڹʱһΪ˾磬ͽıڣƶ죬ʫһݿͣ
˾Ӧ񸳡廪ףϷǷ
죬
ңңhЩ
䣬ԡ
ݿ񸳡ϲͽʱʦƳ͸˾磬֮
˾籾һӣվտศɣʹһѹ٣ʢ¡
粵һһ٣£ΪĽ
׿Ľ˾磬дţ׿һŮΪ׿ľճڣͬͨգڴ
䱾֮󣬸ϲһˡĻ׿ľͨ⣬ĻϲԺ˵޽ԵΪżѻͬʱʹ粱̵øӲ
ϲһι£һֱϲһѹ١
Ȼ֪Щ˰и֪ڶ̶һ²ʱ֮ڣϧһдۣõ粡
³֮У⣬Сˡ֮ࡣ
ܷ粵һ͵ٵĻˣԺ
⡭Сϲ٣ûȥһѹٵ䣬ֻһֱûϢû뵽ȻС
ˣмջǵֵס粵ջи̾ǵҴ٣붼ˣֻϧǴﶮЩ
޷һ쿤˴󷢣Ҫ粣ȡ߱ǡġ
лӣһ뿪˴˵ء
ڽʱ֮Уÿ춼ڼԣѧԺҲȥˡ
һߣնסڼУϣòࡣ
ѾôҪˣпյʱ򣬾һ򵰣浰
ʱܿ͹ȥˡ
Ϧ֮ҹ
ʯ˼磬һңһͬžۡ
ûоܾһ˸磬ڣÿ˶˲پƣϲʤ˳
̣Ȼط
裬ʯƣʯȵü࣬һֱŹȥ
ڽڣϸֳƺ죬¹ҫ֮£ĵõߵ˫룬۽üҾǻϲߵա
³һ֮£ĵҲ֪Щʲô
ţôʱ뵽𣿡ԼҲЩ㵡
ص˻԰Ժ֮Уʯ֮ͤϣԣЦ˿ż⣬ᣬ͸裺գ𣿡


120 ֽ
ʣϸһĨϼԵøˡ
տ裬ɲǼ䣬ü죬һԵĳ嶯һĵıܡ
ЩңţҪôǣҲᣡ
꣡
һЦЦû֦Ҳӵˣգˮü紺ɽ㲻Ҫ
һߣһһǰÿһٶһ˵У
Ѫڣ軺˶ܹܵԷĺأޱȡ
Щҵһ˵ĻϲƺǺȤһ¡
촽ջļһͻȻס裺ⲻǳ֮𣿡
գһʱסˣ˶٣ЦøӿģããǾͳ׺
Ƕȵе࣡һԼƽ
ǰþöû㿪ĳˣ迴һ˿ůЦݡ
ǶҪ뿪ˣձúЪϢɣʯ̨֮ͤϣ죬貣ɢµǻԣ»˪Ǿݴء
յԣյӣı۰֮ϣչӣҿһЪϢһ£
ţյ˵ͷһʣ֮а˫ۡ
һգˡ
ϲʤ˳ˣҪչ˻԰еֲ
ȴ豧յı۰˯úܰ꣬һúֱû˿Ķ
ȣϹⷢһ졣
ڵһʱ˫ۣţ
ȻҲˣֻ˯
ϵոԼϵ£ͻȻԼı۰ԼЪϢæϽ͵﷦ˣԡ
û£û£ͦõģϲһ飺ѾʮˣǸùǻϲ͸ðһ£Ҹʱװɣ
ǧҪһˡ
ϲʱŻ˫˯ʣţ̣
ſգվƵһԡ
ȣĻϲ
Ҳæתƻ⣬ˣǽվҪˣһҪ飬˵һ£
ţЩɻ
ڷѧԺʦ֣رͨȻܹ䣬Ҫһ֮ûУһֱһ¹ϡ
һ˵յĸףǿҵ䣬ϵͱúܽţԼĻóһŻֽǵ㸸ģʱ֣Ѿ㵽Ҳǰ˼ȡģ
սӹһŻֽڴڿ֪Լĸ˭ˡ
ãʱˣҲóˣ
緹𣿡û뵽ô
ˣһҪȥʯǼʯҪ½ңҲ֪䣡
һй£ҵҲϣܹ֪յĸףǻ
ʱҲˣո磬ɣ
һ·СģϿˣ̾
Ǿˣճϣһ
̣ʱġӯӯһЦᡣ
ããͷлϲ
һ뿪ˣڰ·ʯƣմʯӪߣаʯغųգһһʱ䣬ʦǴңȻͶ֮Уǻкôģ
ҲãǾ߰ɣ֪һǧѷĻᣬȻʯôˣ϶ǰкˡ
ǵһȻطѧԺȥʯһԺ
ţһⴹ£ڵһʱ䣬͵ʯ֮С
ʯֱӹϽˣҪ½Ȼøš
ͨʯǵĴʹǼѧԺڸսʿĽ֮£ʯá
գʯãʯ̣̫ʦϣ
ţգЩ˼ΪⱣַҾ񳯵ıɽգҲӦøһЩѪĽѵعʱҪ֮أɸңʯһһƽ
ȻңչһڵսѪʱͱȼˣжӦñ
ãȥѧԺУԼʵһҪܣκ֪ʯԸ
ǣǣתȥڴһ죬һ㵽ҲҪȳ
ȥӰʯЦݲãԵõ⺢Ӳһӣս֮ϣĥһ£ձسɴ
뿪ʯص˷ѧԺ
ڲģһԹۿϸϸá
ˣЩɻ󣺡ô죿
ţʯ˼仰һԣʱտˣʦܣʳΪ⣬㳢һ
Ŷãմʳ⣬˲Լͬͣ˼գһڴ
մڳ£׽ţƺ£ʦһæ
һ£ʦܣѵûоζЩ𣿡ڼվȻܹԵȥ
е㲻̫óԣˣܹѾ㲻ˣʯѳԵĶԹˣոСˣСʱԼԣ춼ܹȥҶһЩֲܴڵʳͬԵúܿģѾõġ
ȻˣҪķʽȥ㣬磬ԵҸǣŷŭǳԵ࣬ʦܣҲ̫ˣⶼܹȥһ̾
֮УǼ佲ʳģʳᾫڲϸÿһˣѾϰúܾϸ£Ǵɫζ϶мĽԳ⣬Ȼˣ˵ϰйء
һԣһЦ
û˵Щʲôһ⣬ʦ֣һ㣡
ţ˵Ц͡
ֳһ⣬óһŻֽҸ֮ʦ֣һ£䣬Ҳ֪
΢죬ӹֽͨĻֽˣȻ棬ÿһ֣Ȼɣ̲Ȼڲأ֣Ծбʼ䣬ƺգչֳ
ڲֵˣǺ֣ͨڶֵ˿ܹ¡
֣վܹ֪յĸףƲһ򵥵
ã㿴ɫ֣أ֮Уâʡ
üͷһ壬ɫ棬ټճı飡
һԣܱýţ̫ˣڿ֪ˣ


121 
һ׶ʱ䣬¡
գ˽̸ͬʱһˣ˻
ֻһ˻Ҳˡ
һΣ˫˻յһϢ֮󣬲㱻˹ȥ
ޱŭʹһöܲ졣
һˣܹʾ⣬֪˼ܣĴ㡣
˳˼ȥ£ǵ¹ġ
ĳ̶ǱȽǿƵһơ
ִݣʵϣ޷ұ⣬ΪݱȨһִʯϣٹ̣ʿо
ǣһļеء
Ǻɳǣֱƿأֻܹ֣аа
ഫҲһСԴʱִߣһŮۣ
񳯷Դ֮󣬴ɳǣ
Ｏ˵һľԼչĺ¡
ЩȻͣطչɻҪҵı뵽Ҵ֮Уʹ֮һϵеĺЧӦǲɹģЧǼɹ۵ġ
˻һϣͬˡ
һȴǱʾͬ⣬Ȼ˽ͨҪġ
һ˽٣һ˵̸嶼ڳ
忶˵ԼϣܹƾԼõķģϣΪһ˵Ĺϵ˽Լ
һ˶Ϊޱͣ˵ͬ˻һ¡
ΪңҲϣһ˷ԼĿ
һˣվǿҷԣ˵һ˽˽¸Ҹ߲֮УѾ÷з˻Ļ
𵱳ʧͺƤҪ޸һ
֪һһ˻ͨݳһϷ
ϳεҲһĻУ˵ƣҿȥӦԣͬʱҲʧ͸
Ҫĥ£Լȥÿһ¶վΪȥ
±֮岻ͣο˵һǿ˻飬ɲɣ޷
޶ȡĺøС
ȷҲЧ岢ûôҲܼƣȲѡ
ҸԭһԼԼĸףǷ˻飬֪ҲΪҲͲ취ˡ
˻һ£ʹ˵ĹϵԶˡ
ⶼνҲǴŮģ֪˿̻ԹԼǵȵԺ󣬾ͻ֪Լĺã
˿ֻ̣ڳϦҹصѧԺһҲˡ
ֻܹȥңҲһЩʲôı̬ΪҼǣ
ҪһɱһУĻЩϵ塣
صѧԺÿգڣգһ˾һ
ǻˣʧ䣬ܾһ㡣
ţʦΪ㣡нš
ֻһŻֽڰ֮УϢ뵽֮С
ϣһⲨܻطģյĸ㡣
ÿһطĶݻֽɢϢܻγһ档
ǰֻҪ㣬ЩطĺܿͻܻγɾĻ档
ȻȴܹÿһŤĹӰ벻Ѳ׽
ڣһ֮նͷǴ󺹣üͷ塣
һԣָ³Ȼ⣬ط֮Уܻ
ͬʱһʥҲˣ̤ƣڰ֮У³һ顣
طȫɽУسϵͳʥޣ֮ơ
ϣ㡣
һһһչܻһ˿ɲǡ
ʱֻ飬ڣգʥޣһѪ
ʦ֣
ʦ
գд󾪡
޷ղȥǵѪգɫأգĸɲ⣬ܹ󼰵ģһ£ֻȥ֮ѰԨʦ棬Ҳܹ㸸׵䣡
ʲôһ㵣׵Ȼأն㲻
迴գиӣܹգڣʥֶ㲻ˣʲôĴڣʲô
ԭϲգΪƽ̫׷ţһеķֻң⣬Լϲ֮ˣһɰ£ûǰ򵥡
ʦܣ㸸أڱһ֮ˣֶΰԵǻǸ֣ص
⸣У㲻ҪΣհ˰֣ʦܣһ£˳Ȼܹ֪£㸸ײ㣬ҪһգȻǰֹܹ
Ҳ˵ҵţоϲΣֻҪžͺá
ܹǴ˵ˣô죬ؿڡ
ûж˵С׵ʦһīҵϴڣĸѵǣ
һ£ڳˣҪ𣡡
ǣӦһ䡣
һʱ֮䣬оһεѹԼͷѵʮĴڣ
ҽЩʲôһʱ䣬еЩãȻ
ʦܣҪԼԼͿԡº͵
ˣһЩˣһȴ⡣
ʦ壬û°ɣЩǣʵ
û£һ˳ȥһߣҡҡͷ飬ƺء
ǣԼĸףһˣһˡ
ΪʲôԼкܶܶɻܹ𰸡
һ̾Ҳ˳ȥûж˵ʲôʱգʦû°ɣ
ţãûд󰭣ڰ˰֡
ȥɣһҪ֮ǰ飬ʶһҪԼС
Ҫǿһ˶ȥ棬ԼҪ
һУڶۻҲܹ飬뿪ˡ
߳˷ѧԺ֪ʯ̻ǰ
ԭҪиͻȻһþò
΢΢һУ֪ˣģʼջǻ
תȥ˾һڴϣȻ
û뵽ûа취գЦ
δںܶ¶Ϊ¶ûǰգȻ幫ѾˣҲӦˣƽ
ȻûгɹյգҲ㣬֮£ԭǿһ£Ҫ㣬һ£ͿԹˣĻЦȻԤı


122 
£üͷһ壬Ȼ֪ʲô¡
һһʱ䣬һλᣬʩһÿһ㡶ĲƪΪ֮ͣ⣬ҲܹԸԳһãҪҵҪգΣȻ˶սȫ飬ǻصʯ֮Уߣı仯ָơ
һ£ջǴӦˣãǾʲôʱ֣֪ͨһͿԡ
㣬Ҫʧ㲻֪ӽĿʲôĻ嵱ͽһֵĲƪ衣
ļһ˫ȭգȴް취
ղ֪ʯ̻ᡣ
ܸӣ˼Ժ·ôȥߣ
ףһʲôˣ
Ϊʲôգʦʥ㣬ˣ
Ǵ֮ͽԺôȥԣ
ΪʲôҪô꣬
ڵ׸ô죿
ʱͻȻһˣ󺰣ˣҷԩģûɱ޹Ǳݺ
һ˵ʵڵ֮ĺˣڶʮ꣬Ӣ䲻絶̣һͬӥ۰㣬Ϊ
Ϊ飬ۼҲδʵˣǷԩٻйϣʱﺰԩȥѰԩ֤ݣһһһ̲ؽʯ֮ʡ
ԣͷһ𣺡Ϊ飬ۼҲδʵ
һãǿԼʵгһգҵʸ
ͨһ⣬лȻʣֻһˣˣ˿ͣ
ǰȥӣ
ţǣӿգûм
ҽգղ£ӵĻȻʣʶҪʶһºӣչʩ
ŶǴ˵еգǰһһ󣬵˵ͷ
һ㵡
֮£ֵݳ֮У˲֪˲˺Ц
֣΢΢һЦ֮£ٶ඼塣
͵ܣڵǴúܰæڹûڳϧˣûпɵĳ棬н˾ʹʧɨأһ̾˵ʵ֮Уǵһ˸Ӳܳʲôԭһúܡ
ּЦˣҪɹ֮ûǸ϶
ǣЦ
ǾһɣĽʶô˴¹ֵһȻҪǽĽᡣ
룡ͬʱ̤ʯ̻ᡣ
ĵһʱ䣬֪ͨʯСæǣǰͨ
һ㵣û뵽ʯ̻ᾹȻ֮
˱˻רõй͵˲ðҿǵһʯ̻˴
ϰΪ
ʱʯѾйһ񣺡û뵽Ȼй٣Ůˣ
λʯˣɱɷˣҿǾʯʱˣһʤ԰ʩЦݲá
ƽնڷС֮뺫ӦûнǣôУʯСգڣһ˵ĵӲܹУ˵ܹںеķܴյĻشõ뺫ǺιϵõĽһĴ
أ֪ʯ̻ᣬһϯȻʣҾͶԵҪʯ̻ɹ֮һͬˣЦ
ԭˣܹõʶˣɴûУкҪ˵ǣҶܹۿۡʯЦ
Ƿˣǵٺ»һ㶼Ǻܸߡ
ǺһΪˣκλ¸Ȼ̫ĲƸ
ഫǱȽ׾ݣÿһβɹҪϸ㡣
ⲻ̫ðɣЩ˼Ͼֻǳμѡ
գӦûʲô£䵽ɣĻۿۿɾͲܴˣͳɻ¸ˣʯͻȻգʵ
ͷҡø˹һ캦֮¡
Ȼûʲôõģ㲻ΪǵյѣźΪ壬ԩٴеˮʯʹܹԩѩʯ̻һЩҲӦֻϣܹΪõΪ£ϾһЩ󰸣ʵҲǺҪģʯ˵˿Ϸ죬޷ܾ
Ȼʯﶼô˵ĻپܾԵЩˣγ֪ʯǳյ棬ǰʯ̻ûһ˿ʯ˵һЩ󰸣йٱʵߣ಻ĵطص㡣
ȫ麫ˣԵչӵۿȥƷļ۸񣡡ʯᣬĺź񣬵ˣ
ã͵ܣԺ鼫ã׮ӣϵܵһЩţ֮£֮󣬴Ϊ̾ôܹһȻﻹη壬ʵ֤Լͺ
ؼյһЦ
йڣֻʣʯ
СлΪϽսʿһУϸ£Ϊл־䣬ԷθԶ
չͺãӮһΪʯ̻Ӯ˲ǮǸʯ̻Ӯһοź죬һõģʯлϲôտģÿġ
Ȼʯô˵ܾǷģζҪһ飺С˵˵ûʲôϲȴûеģ
ʯ̻ᣬӦоСʯգ̾ϲģȴûеģ𣿡
ֻǣ˵
ȣֻܹϵһ˽ᣬǲܻһġ
ҵ·˽⣬һľһȥı䡣
ִҪһĻܻʹձʿɱⶼûпܣ
ֻҪֳץһΣˣº׷嶼ʯʱʱ̿ڹ۲ҵĵ
ʯĻһΣȷʯ̻֮УӦоУʯȱǲģ˵ĻССҪõȴǼΪѵãϡеĶɣ
ʯ᲻֪յ˼Ļϲ֮ڣһ캣飬ΪѵãһֱҪģֻ̫ѵˣ
üͷһ壬æʵ֮ںδ
ھ֮ϣһ֮֮Եչʵֻ»ϲ˾죡ʯһ̾
ճĬˣȴ캣ģ


123 ֣
չӣֻ˵˵ѣ㲻ҪϣʯݸһЦǹ貣ˣһЩͼ棬ഫ캣飬Ϊ貣һ¶ĹâͻὫ֮ҫޱͨ͸չֳ֮ԭò
ţףֻܹĬԼʵãŵʲôȻֻԼʵȥˡ
֣֮ȴ
ûһЩĵرϣһЩɱңû˿ôһЩԼܹаĶ
УѾԲֻҪҲŴԲȻԵ۷壬ʱһ罫ʲôҲôһ⡣
У֮ģж̲Ŷһ洦л˼ŨļƷ뼫ƷˮҲܹΪƷ֮ãͭ࣡ʯ֣ص
ϵǮֻʣǧɱҲһ۽һԼҪĶʵ̫ݳˡ
ûʲô㣬ʣµɱҸҾˣʯպܴ󷽡
ɲС㲻𣿡æܾ
İɣӮǮأһͷˣʯ֣⡣
һó֮ģһó
֮ģһһ׵أγɵıʯ
ڱ֮أɵ⡣
һһˮһһѵõ߶ԣо޴ĺô
һ̣ոоԼļ¶ԾܾãлС
ϵɱȫգʯȻ֮뱱
ĵر֮۷壬ָտɴ
ҪģǱǿ
ԶĲ˵ĽʯҪ˿սԼʵɲУһСĿܾͻս֮ϣ˶ҪսѪĥ£
ôգӦǺ˰ɣʯ
Ȼס
֮䣬ʵӦúǣԺҪ㣡ʯһ˫أ۽Ǵһ˿⡣
û⣬ֻҪܹõԻظһڴӦвʯе˼
Ⱥձʯ˵صʯǵ
˵
ֻϧСûлܸоһʲôип˵Сǻϲϲʱָ
ʯ֪Сףһֵͬܣֻܹһ̾ο޷ѧɹֵܹžۣ
ֻˣʯһʱ䣬Ҳˡ
Ǵհлʯ͵ܣкüЦŻݣһЩҪĶȻǺֵǮȴܹʡȥ鷳
أӦõģʯӯӯһЦ
ǺãȻѾɹ꣬ҲҪץʱˣСǾȸˣһҪ
ţһ̣ʯԽո͵ʯ̻ſڣŻȥ۵Ŀ⡣
͵ܣһζˣȻĻΪҲ֪Ҫնٸµٺ»ܹЩܸлա
ӦлСǣհһЦҲףʯˡ
͵ҪϽȥҾͲˣпտңָǡ
пҲܹСѰңٻᣡջǡ
˷ֵ𣬸һ·
нǣ֮Ҳк棬ұǿ֮һҪȥΪСȡ캣飡
ڵ·ϣѾв˶ϵָָ㡣
գޣһҰСӣҲңֱҪ
ʲô취ѵ֮ˣһҪ裿
Ҳ֪ʲôԻ벻ͨҪʲôûʲôôῴ
΢΢һУֻܹûܹܲøһڳûûˡ
ʱȻһֱӳײʶ֮С
һֶˣ塣
˭ĵʹԼ־֪ǵʩչĻ
ҽ壬ӦҷȰ㣬Զһ㣬ҵģư磬յʶ֮У߸ϣ
κˣԼԼѡȨѵ޸Ҳдôû뵽徹Ȼˣ
ߣʶ̧٣ҹ£вãϲ粶ǰȻܹҪԼղ˶ô˼ûаԼ̫£
ĳոоԼƺҪԼָʹԼȥ֪ҪԼ
Ŀҧ壬̫
ҾΣһ¼Ұ֮ˣʶ̧٣ͼҸֱ֦֪ʱգ㻹ϲԼλʲôұȣʲôʸ񣿡ƣһһĪѹ
ѪӲһѹ֧ţûĳ˵һҶûУһһ޵У֤㿴ģ߹ΣһὫһһѹ
Ŀ¶ɱڣӴѹǵص£ʹյ嶼Ҫ֧Ųס
յУĵ֮ͬҡҡǼᶨʼԼһ˿
֮У֮߶ΪǼѹһ
֪У֮ޱ
Դܹﾫ⣬ʳȥʣ¾⣬ڻȼľȡů
ͬҲ̲ŭɽһɻո֮ڣȱӿ֮Уľʹĵ֮ȼա
һŭ˲۶ɡ
дȱͬҲŭŭŭŭͬ
ŭŭʴǣʹԼ״񣬶ŭһ֮ŭ
в֮£ŭİ𣬷飬޹ŭնΪΣѣ
ɲǼ䣬մеõȻ䣬һ
᱾̨Գ徻δг
Ϊ̨徻δȾ
᱾̨һδǳ
֮УŭͣӿĵҲһɲǼ䣬γɱ䡣
֮ڣΪ
ĻռĲȾ˲ʹǻһȵǻ֮⣬ʶײҪ
üͷһ壬û뵽վȻԼѹ֮£֮ٶһʹԼһͻƣ
ȻˣУͬһ㣬һָͿ԰
ߣͻΣҹ£һӴյǡ


124 Ѫɫ
ݳǽֵϣԭвգͻȻˣһľ
ˣҪǶ𣿡
ңһɾĴڣôˣǵĶ֣
϶ˣȻﶼη壬ôںЩԷأ
Щˣѿ֮죬ȴˣ
֪ѾͻƵɾ磬˿ԼоҵĶ
һˣܹоܵ˻Ϯ
£糱
һѪǲ۲䣡
ߣҵҪжӲҹ򣡡Խǿ
ڴ֮ϣû˿գȴ³һѪ·һæܵԶԶġ
ѵ߻ħˣԶԶΧۣҿʲô£ᱻҵ׷ϡ
һĳ£ûܹ֣
ǿʹֻоԼѪҪ˺ѿһ̣䣬һӶ̧ͷ
򣡡һɸӴյ֮Уѹ־
һ˲䣬оԼ࣬·𶼿ҪѿϵѪ͸ëף͸ٳȥͻ
Σ԰ɱԶҪģ
յ־Ѫɲ˫ȾѪ֮У͸żᶨ
֪ȥվԻѧԺ֮Ҫĺܼ򵥡
ʱڶԼʷԼǰ̾٣޷⡣
ھ񳯣գڵ˵ĵλҪٵһˣ̫ˡ
һƪԣӦȣں޸һ˲
һףߣ
վһԶԶܹյָŭ壬̫
ˣһЦ鲢Ǻܺãû뵽վȻͻˣûɣЩġ
ͬһնԵУҾʲôҲ˵ˣ̤֮磬ȴһССɣǰһǸ߹ˣһЦ
ɱˣܹڣüͷһ֮ӹŨɱ
ɱ𣿸ɱɱˣα˺ķۣ
ߣ裬ԼʲôǺ飬׻ڽСĿҪ֪ΪҵĽףȥӽģ˼Ϸܹ⣬ֻУͲô˰ɣʱҿǰҪԴ
㣡üͷ壬ԼѱУûѡ
Ѱ¥С
ɽۣ֮ѰܻˮչֳһĻ۵ס
վԣüͷΪʲô£µĻͲôˡ
Ļ𣿡ѰЦʵ
Ҳ֪Լܹ֧ܲŵסˣ̫ۣɷҪ죬ֻҪܹţγܶɽ𣿡緢֣ձǰĥûжٿģһ̤֮ˣȥһɾգеЩģվһԹߵĽǶȣ¡
ǵĵһգˣˣͲˡѰЦ
޴ˣʲôûˣһк壿
˻ţûˣ־飬ĥˣʬк죿Ѱܹգܹ͵Եʡ
һ̣ƺһЩûнзСҲСľʣƺҲûǰĿ
նʱоѹȱڵһʱ䣬޸Լܵˡ
һ̣оԼģԽļᶨͬһ٣ռһʵ
壬һ죬һὫһһѹ߹ΣҲмҧ裬Źǣһһʹ߻˷ѧԺ
ڻȥ·ϣϵѪգϴһ飬Ǹɾûһ˿Ĳ
·ûܹһ·˾ͺ˹һҽӽ
ǧ굽ǧ꣬ŭһգǱȴõֻҪͿˣ
֮ģޱŨ֮֮Уתŭ
̲֮صޱȰ磬ʹյŭȷ
Ѹͻƣ
֮ȼգŭӿڣʹյƢҲõ
ԽĺأõյĴҲõ
մͷβķûг䡣
֪Լĵ
Щ£ֻܹԼȥԣԼΪʦ֣ʦֻܹΪָѡ
˾Ҫеʹĥκ¶ҪΪĻһӶо޴ɾͣ
ջصСԼһ壬
ʦ֣һ
ʦܣ£պ
֪һʦ֣Һȥһҽ֮أҪһ˶ȥֻܹԼõĥ£
ŶѪɫңСĴͷҪȻʯǣȻͨĴͷܹͷû̧һ䡣
ţлʦ֣չһ񣬲û˵ղŵֱСʯǣԼĳҪԼȥˡ
һ̾Ҳ֪ʦܣԺɾΣ
һʯǣݣʯеսʿΪ·
ܿ죬㵽Ѫɫҡ
¶ȼߣޱȣֻʵѷǵգȻҲܹɵ
Ȼû뵽ģڱԵѡ
ѪɫģɽһִǹһȡԼõЩƷʯëſƷ뵽Լ֮У۳ȵŭһһεػ
ϵʹˣƷʯܿͺˣȡ֮ģһ·ϣǰУûޣʮֿտֻԽԽӵʵҲоڸ
̶ʱ䣬㽫˴Բ
ͻƵǧ꣬ѾƷɵľ磡
֮У̲Ũʱ֮ǰǰС
Ʒ֮оԼ֮أԽȣн
һ֮Ļɽ£һѶѷңޱܼƺѪɫҵľޣ˵ؾۼЩڵϵļƷʯûȡʰȻЩ˵ĿΪҪ
üͷһ壬ô£
˿ֻ̣ɽ֮£ĸ֪ڻɽ֮ϣоҵ
д·ˣѣһЩӰӶٶȿþˡ
֪Щ˵ʵԶ֮ϣǸӿµĴڣʲôǾۼڴ˵أȿʲô£
֪Լʵȥֻ¾Ƿǵ³ǲҪΪãڰй۲졣
ɽ֮ϣһ·ʲô


125 Ԫ
һˣŻɫۣ淭緭ɣǵϢ۳һھѣ
һˣսףӯӯֳս꣬սͬ콫ۼư磬ңңš
һŮӣųɫĵۣ棬лͶ֮䣬˱ˣƺƬѪɫҵܹΪãȻѪɫޱϤ
ڣǴ˷ǰкͼ˵һ𴫳֮أŮȵ
кͼЦĹлԵߣܻлԵڻĹǻûйϵһӣս⣬ǰһ£͸񻪣ֶǰ
ĹһһУ⻹ҪɣǿߣŮü䣬ɱ¶
ǺǣôֻŸϵ֪ĻʱԴҶԶʳɲ̫ãЦݲãĻŮӸŭ
޳ܣŮŭ
޳ܣĹں޹ϵȴһҧһУǸ޳ܣһУĹ־Ȼ谭ǽȥõԵǱ裬ֵΣֱߣҲҴģӹЦ
Ůһʱ䣬֪ηȷ˵Ĺڹϵ
ңǲˣһ֮ǰ̤ʥ֮۷壬ܹܲȥ˵ԶʳҲҭԼ֣һͬܲܵõбƽԵΣûűƽĻһȥй¶ʱ񳯷ҽ٣ԳѹȫҪռһ棬ǻе÷𣿡֮УвζŨңȻʵҲˡ
ðɣȻҲֻܹˣŮ֪ʵѡ
ŶԣҶҪЭǣοӸղűһֱأӰЦ
ţˣÿһӵʵȫ֮ͷ˵ʵѾ̤֮硣
ǴŸԵĵӣƽɽڡ
һɹɿµʱʱӿֱдŻ磬һɾĴڣһʱ䱻մȾĻҲᱻճɷɻң
Ϊ׵ŮӣΪ׵ӣ˶ڻڣһٮٮߡ
ʱ򣬵Ĺͻ󿪣ʱ֣ѹЩڻĹ֮üͷ壬Ĺɽײҽ֮С
ǵ˲ٹ򣿡ŮЦ
ȻĹ棬ǾҪõģǵش𣬶ƷĪЦ
شҲҪģŮ
Ǿ͸ƾԵʵˣӾһЦ滢һ˿ɱӹ
ش𣬼£ѪɫһȣĪĹϵ
Ĺ̤ʥ֮ǿ߽٣ܹڵĹδʱȥ
ֻܹȴĹСܶ࣬Ҳô׽ȥġ
չ۲һлȻԭһĹúôģһǲҪкˣ
꣡
ʱߣͻȻһüͷһ壬תȥͷһ
ԲԶһӣţԴЦøշһһϲУƤϸ壬͸죬Ůһǰһɽɵķ飬һصĻƹϣ׽š
ɽ𣬼ֵƽҪ߳ǧ򱶣Ʒ֮á
о仰У࣬ɽҲһȻϵɽȴǳɽ𣬸ѵã
ǰҵɽ飬ÿһŶгȭͷô󣬳ģһ˲õķ
ɽ֮ϣÿһŷ鶼ģһŷ̬졣
ͷһԼߣǰԼȻȫ֪˭
ԪֵʲôһЦҧһڻƹϣ졣
գԣҵ˼ǣôͻȻԱߣҶ֪ǳ鴤ӿ϶򵥣ĸ֪ޱ񣬾Ȼܹ֪ƽԼһ֪
ֵܣǲҲŻĹıԪûлشգһ۾ֱģ·Լһ㣬ǻɽڡ
һļƤ񣬵ʸȥıģպ
Ե˰ָһѣԪ˫۷⡣
֣ⲻǿЦôˣȥҡͷ
ҲҲŰɣȾ飬еĹô򵥣ԪͻȻЦޱ͸գղɵëȻ
ӵʲôˣ
Ҹǻ첻𣬻һطȥɣպ֪֮ʲô·ô֣пܱ˻ҪǮء
ιֵܣҿ϶ģ˰ɣԪͻȻ
ţô֪һҵĴš
ǵҷˮʦһһŹ򣬽кȻ̲طӳ֣ӦǷѧԺҪӣǲẦģԪȻе뷨
㶼֪ǳԾ
ǣָһƱģ̲طĺȻܹõ־ĳҲ˵ôడǶ˶ҪõģԪջգִ֪һƹϣҧһڡ
΢ĶɺܽȾɣ
ԪƳһۣĵǲӲӥҲգСһô
ѽֵܣ㾹ȻģԪͻȻ̾
û֪ǰԪԲһ򵥵Ĵڡ
Ҽ඼ǿΨƫպһ㽫ʱ۳˲ðԪ֪ıȻ˲õľɳǼǿģһҪĹҪһơ
Ŷʲô˫һâ
ˮ񵤣ԪȡһƿҩȻڻ޷һ񵤵ҲܹԼԼ
Ȼڿˮ񵤵ɲǣԼҲԪˮӦúܹɣ
ˣԵֵܣֻҪԸһƱģˣԪ˰֣һȻӡ
У޹»Դǡ
СӻһˣԪ˼һ£һһĹõҪģͰһң͵һˮˣΣ
ԪľҪոˮǾˣ񳯣ԯʥִƵ񳯡
ôһ񳯣ͳѧԺҪԼͬУʲô£浣š
ԪյɫӦЦݲãͣգϣܹӦ


126 飬ʼ
ˮ񵤡
һ֣Ϣ
ҪԼʵУˮ񵤣ҲʹӦˣãҾͳ׶ʱ䣬רעԼʵ
ˬ죡Ԫˮ񵤽յУϲ
սӹ֮󣬾Ҫˮ񵤳ȥԪŵˣһץס֣еȥҲ౻ű
һ㵣ѵ񵤲Ե
ѽôô㻹ǴӷѧԺҪӣȰˮ񵤣ģҩһ˿˿͸֮УһһеĵϣԪǿˣնЩһְֻֽ֪ܹˡ
յ˵ͷԪ˵ȥһ˿˿ˮ񵤵ҩ͸ģ뵽֮У
ȻͬԪ˵һɵϣļʡ
ˮˮ֮񣬹ʼڵ
ƵأԨʣţΣܣʱ
Ψȡ
ǳڡ¾֮Уʯǵʱձ
Ȼʱղеĺ壬ˮʱһɵϻϣʹ࣬䲻̣ᡣ
Ļˮ
ΪŭˮãȻҲҪƽ⡣
һ̣˿˿Ƶˮ񵤵ҩУʹ
ղ֮߶лۣγƵ
ŭƵ¡
ΪŭҲƵ£ԸͿ֮̿ࡣ
յһԭ֮Уͻղ֮񼱾٣۳Ƶڹ
Ƶγɣʹյһͻޣǧ꣬ͻƵ̤꣬Ʒɵľ磡
һ̣оԼ֮УศɣʹĪ
ƵˮľƵȱյ˫øӵܹøԶ͸
һӵƵ£ȱˣȻӾ߱ﱾʵǻۣ
ϵĽĤ˼˸
ȱľŭ֮ˣдϣͬеķ񣬴üĿȴׯأʥѰ˲ַ
ŭһУ˻УͬأĬĬܣӲ
Ժ꣬նһߣ֮£֮أ֮ɲҲսȻҪʵ֮ʦ
ˮƵһеսΪ²ĺƽԽ껯Ƶ¡
յ֮Уγһѭศɣʹʵ˲䱩ǣսȡ
СӲ֪ʲôȻ˵ǿǱǿɲˣһԵԪо̾
ֻսˮȡе뵽Լ֮УͣػƵ
Ԫרһԣ۲ڻɽһͷı仯
ǻڣǶʱƽɽڲ
ΪĹ̲ڲĵ䲨֮£Ѱֵܹ
ɽڲѹıǵش𣬱Դ֮ײУһƻâ˺ѳ֮ǿߵ׾١
Ԫž֮ϣǻƶҪʱ֮󣬲Ǿʱ򣡡
ջë£ѭ֮ʹٶȱø죡
һʱͻһǧꡣ
ʱ󣬾ǰǧ꣬ʹԲѾԶˡ
ֵܣˣʼ׼Ԫһԣһȡ
˫ֻۣо泩ȻûµǶѾмˡ
ƷɣֻҪԲʱͻƵɵľ磡
֪һʼͻƶܿ죬ǵɾûôˣ
ɷΪƷÿһƷ꣬Ҳ˵Ʒ۷壬Ϊʮꡣ
Ʒ۷
շǹ֮Уȣı
ҹ֮У顣
ʼˣԪնһ֮ռݵܹһС
ǿУŵǳһţǰδеǹ⡣
ڤڤ֮Уܵǣŵ۳һǻɽڣ
һˮ֣⴩͸
ÿ˶ܹظܵϢײÿһ˵Ļǣ
ͻȻ䣬ټĻɽҵز
ǧ⣬𣬻ΪĻ꣬¡
ãǵش󣡡ڵһʱ䣬ԼڵˣϽ
Ѿˣǵشޱȿ£ÿһ궼ܹش֮
˲㽫ǵ嶴ƿЩִĴڵĵӣս׵ķ˲ͱˣʬ޴档
ҲΪʲôҪõشԵʣΨƷܹʹƷʣиߵ
һʱ䣬ɽΧޱȣȼա
ԪԼϱĻƹϣüͷһҧһأ⻹ĺóһ㣡
һԣǳ鴤Ҳֺ֪еǴģ̫ˡ
ˣ
Ȼһݣڳÿһ
ʲôѵûڻɽڲһڲ
ڵĴߣ𣬵شŻϮˣ˳شŻ긲ǵķΧ֮ʱԭԶźüˣȴ޼ֻʣһЩ׼̤֮ǿߡ
˿ϵķ飬Ǳ
δҲ̫ˣڵӣɫףû뵽ĹȻϣҪһǰˣһŷܻһŻΪǣ
ƾǵǸȥˡڵŮӣҲŷ緢ֵģԴһǰҪ´󹦣ʧأֻܹûһˣ
ޣĹô׸㶨ջԼ·ˮ֣ԼѪɫΪ¯Լ־شڣҪɾͲ֮ĹаţҪ֮֮Щ´ʬһ֮ͬͻѣʱëûУԪһԣöɵˣⶼʲôʲôͲоӡ
Ҫô죿ɻ
ߣȥһߣѰᣡԪ˦ӣһ·񱼣Ϸ⵴ȥ
үģȻô죡ѹӣ󣬲Ԫٶȡ
һ߱ϮһؿֻŻ֮Уڵߣһ֣ͷϷŸոտʼ
ǵϢǵأǿ£ȻԪҲҪܿǵĶĿ
˼Ҫߣǻɽڲ𣿡ʵ
ڵˣ϶֣Щһ񣬶ǳصģǱضǿĹʱеˣֵҵľǣԲԿԪ˫¶˷ܵĹâһжԤ֮УҪľǵȴ


127 Ĺ

ӣһԡ
оԪƺºУһθˣֻҪܹõôͿˡ
˶һȽصĿռ䣬ԶԶعڵĶ
ðɣҾˣɣһ˿ϷŹĻᣬȱľʱ䡣
Լǰ˵裬һ죬ҪֻģȻѾ˵ˣҪһһѹҪ
Ԫû˵۾ֱؿԶϢ±Ƿ֡
ڵһϢ磬Ͷ֮䣬дǿޱȣԶԶԪܹġ
ڻɽԶŵ½١
ĹţӦúֲǣڵһ߿Żɽɢĵ֪ȻޱȿµĴڣüͷ
飬شԣ֮ĹǾҪֽһѹڻĹصıʱƾԵڵһӣȻܹһС
Ǳְɣ
һ£ڵǿߣ׷׳֣ǵϢǵһ
һ𣬻תƿնֻЩµĵشŻ׷׶ն
֮磬չֳ
ͬСɣشŻֻǵشСѣȫֵһᣬǵشֵܹ
ڵǿߣǰ·ɽУһ緢ĵشŻȫѹӲİһѹɽҽ֮С
Ȼʱ޴Ļɽˡ
ڻɽڲǷҽ֮Уһ޴Ĺռʮǧɣҽӻɽӿ
ɽڱڣܲסϢ̲ܵҽʼڡ
ʱһ⣬Ӿ޴Ĺ֮УƶǿҪܣ
һڵߣûзӦ⴩͸壬Ŀ֮£ˣ
һڵߣס壬˲䱻ˣĿ֮£⿪ʼܻһߵ壬չɲĹ
죬һźϲ
֣һΪ׵ߣڵһʱ˷Ӧ߶һ
һɼϢֶ£¸źԶԪɸоһ⣬͸ǣ
Ĵ߶֮£Ȼʱһߵڣһڵǿߣɶȥ
ٶȿԷӦ
ʱСӣߣԪȵ
ţһűһ·Ϯе뵽Լ֮Уʱ޿̶ڽԼս
˴ӻɽһߣѸƽ
ԼڶԼעڵشϣǴеĿġ
ǴҪģȻشѾԼɱˣȻҪþһа취併
ȻĻҲ˵شܵǲ併ܹܲŻŶһ£ɱʵ̫ˡ
һȺɵӣĵشǵ꣬ѪɫмµĵشűԴ£֪εȵزƾǵôܰԪһֻģЦдա
һҲֻܹʱԪˣԼʲô
Ϣؽ뵽˻ɽڲ
ֻһ޴ĹشŻ󿪣Ļ⣬ȫУ
Ԫ˶ܹĹſڣһƵž׳Ƕ£飬죬ܹǵսһĸ߶ȡ
ս˵ǿҲǿ˵Ҳÿһٶ֮
ô࣬ѵǾҪɱȥ뵽ɽڲֻо£ޱȡ
ǵȻڣʲôԪؿڴһɽ飬ųϵķϡ
˿˿ƵֻЩվǰѸڡ
һֿƣͬСɡ
ϵɳף貣ɾʹƺҲӦ
ߣŸʲôԪһ䣡
ջ£ִǹֱϣһǹɨ֮䣬һɼӳ˷ĺȻŷǹ
ڻĹǰմȾɲǼ䣬Σ
Թԣӳ˷ĺȻȻ˵ľ޴󣬼ֱЩǰԪһ̾
չͬƽûֹܹǣ̤˵Ĺ
һȺȺǵӿһȣϣӡ֮ڷǹ֮ϣ󿪴ϡ
֮ڣ
ֵܻӣԪЦøշƵģϣա
֮ϡ֮ǰһ˿Ľѣ·Ǳ˸ɻˣǻΪһ̣ɢؼ䡣
𾪣Ԫʵǿ£ǰһɽǺ˲á
ԪֵܱȽ
ֵܣǵʱ䲻Ǻܶ࣬ȡʱ䣬нȻĻǵش˭ܲԪΣǲ̫⡣
нţһ飬ǵشȷʮֿ£˷ǹշɹʹĶøӵӯ鶯
ֵ׼ٰԪһЦĽâ۳һŷ
ŷʹгͳÿһڲײɲǣûֵܹ
ŷаɣޱȾ޴ʹҺͣܣҿ
ӵĹſڣƽģԶԶر㿴һŹףġ
ڹŹܱߣһѰĻ۽ʮ˰ѣֻԪһű裬ʮ˰ѻ۽׷ܵǣƿУ
ֵܣ˼۽ԵֻܹˣԪüЦ
ڹŹײԶһۼףڰ֮Уһֲԣâʡ
ֻۼƿնԪһű֮Уϲأû뵽ۼҲԵ治ֵܣҲҪͰ
Ԫ̾Ǯ̷Ƴľ۱軹Ǻð
ɵܹóԪĹ϶Ǳйϵ
ʱӰˣĵر鵤ҩ׷׷Ԫûһյġ
û뵽һԵôôãЩˣ˵ˣֵܣҵõЩǱȽûõģŹ֮ڣȫһԶϵУҲ̰ģˣϽ򿪰ɣҿۣԪһѾģڳĶյ̬ȣʵ򿪹ŹޱΣգҪȥ
յȻյĻҲܹڵһʱȫˣͣعĶֵܣȥɣҸѷ磡


128 ջ
ԪûаģͣعĶ
ʼ磬֪ġ
ĶȱһֻҰɾǶڹŹϵĻʯԪϵıˣܹõһЩʲô
ֻܹŹˡ
ŹϣŻֻȫ۵ǵش֮ϣܹ
һ߽ûж룬վڹŹԱߣԪԶԶģһõЦݵֵܣƿվԶһ㣬»Ե̫ãҾͲˣ
˫ְڹŹ׵ıԵ֮ϣһƣŹƶʯĥ
ʱͻȻһ쳹ԪоԼĻڲˣ㾹ȻҵĹ
ԹŹ֮ڣһޱȵӹŹ׵ʯ֮У˳ǧ۳һڰ֮Уγʵʣޱʵƾˡ
һ̣޷ԪһĻת
ģȻû˰ǻ־ҲҲСãţֲӴ
ܻʵ壬Ϣɢɲǣʹյ顣
ţû뵽Ȼʵ࣬ศɣȻΪ⻯ܵľǷı⣬ɱˣ
һָһޱȴĻ棬ջ£һǰδеĴëϴ裬൱Ϊඥ
յ̫ܲҪȽһٽжᡣ
ձ֮ʱòԼõǰδеͻƣ
Щüʣȫϴһ˲䣬ոеͷƤëſˬ㣬û뵽Լ˿ǿȳ̶ȡ
壬һֱָԲ״̬ԭİǧ꣬ǵǧŰپʮ꣬Ʒ۷֮
ûͻƵɵΪˣһͻͽ
֮⣬ջӻһָУĻȭ򵽸һ㣬ȭ
ԼԽļͣһ棬ȼգҿͨԼȭ⣬һ̶ȿƵ˵־
ţͲˣУӶľܹиͻƣûаյ¡
մӻ֮Уд󾪣֪һУΪԼᣬһ̣ް취ѵҾҪˣ
һΪһ⣬Ҫյɲǡ
ϣһֽƿն
Իֽ֮Уܻķһϵķģ¶־ס
ʲôֻ־һţ޷ֿ
Ƭ֮󣬱㻯ΪһŻײյ֮С
һŻֽƮ䵽ϣʧȥ֮һͷһ𣺡ǣڱң
˴죬һͣƿ˻Źס
Ԫ˵Źڣ
һѽһۣһƴСĻ¯֮⣬һʬǡ
Ѿû˿Ƥ⣬ֻʣ¹Ǽܣͨ죬Ө͸տ³һɼײɲǣ˲飬һʯݶĹǼһ˿ۼû£ԣ
ԭյʵǾ޷⽣ۣ¯лʬߵġ
⼸Ƕûоѣټյ֮УǻϢʹһ㶼ܣ
ʧ֪ǸԪ治һöԺҪһˣܹ׵ľűˣһʼΪܹԼˮ񵤣ӦʵҪԼϣȴû뵽ȻԼƣ
֪ﲻǾ֮أ߶ɹһ·Ϯڷɳɽڣٶ롣
ڰ֮⣬죬ǵشݱ
ֻڵǿߣ䣬ԵֵشĹ
յĺôﻹͣǣͷҲصˡ
ԪͲ֪ܵȥˣӰ
ˬȻԪһȴøֶϴһԼô
۷壬оԼļͬµĴһӵмǿĳⲫֻͬһ磬ֻܹ
ոո뿪ǵشƺӦʲôһ˾㤵ļ
ŻĹķƿնȥ뵽棬һгɿգֻʣһЩҴŹҲ˴򿪣еĶȫϴһա
֣ɵشѹŴش뿪Ϊ֧Ųסˣһ׷ɱĹ˭ϼĹѾϴһգԵģ״̬ĵش
شѾӵԼǣͬͬ£ôõľ֣Ҫиͻơ
ȴһоһǿĴڣ־
ǻԼڵǰң³
شΪŭɱˣһ̣ɽ
Ѿӳǧ֮գ޴Ļɽʼ䣬ҳ
ȻڵǿߣǿȵĹ֮£ֻԴ
Լٶȣһ·ϮڿշУ±˷֡
̶̼յʱ䣬û뵽ԼȻܹļһʱ֮䣬Ҳеš
һ·Уû˿ͣЪʱʱ䣬صĴͷȻصʯǣֱӴ͵ѧԺ
չտı仯һȴûж˵ʲô
ʦ֣
ţյͷ֣ûжԡ
ջݣǸоǴ̼һٳһ顣
Ѿ̤Ʒɵ۷壬ֻҪֻ¾ܹ̤֮ˡ
ԭֻ֮ˣп̤֮
շͬѰԲѰᲢۡ
ϥ֮ϣ˫ۣ֮Уת֮䣬ศɣޱϡ
һ༤ۣת䣡
Ȼ䣬յͨʹ˷츲صĸı䣬ܻ
ԭ֮䣬ศɣֻǻĹϵͨʹۺһ۳ǿ
һٶȵõͻƣ
꣡
ʮ꣡
ʮһ꣡
һֱʮһ꣬Ʒ֮ſͣһӷԾ꣬Ϊ۷壬ټϻΪʹʵõɱ䣬ͬСɡ
ɾ磬ÿΪһƷҲ˵ֻҪͻһܹ̤꣬Ʒ֮ˣ
ûֹͣˮ񵤣ҩһ˿˿뵽Լ֮Уе⡣
ĹֻǶѣҲӦõõͻˣˮ񵤵
ˮɹǣԵɲǣĹ˷츲صı仯
ˮ֮Уÿһ˿ҩǼ侪ˣ͸յĹ֮Уʹ̲ˮ֮һȭ̲֮ʹù̲ˮ֮ᣬǰ㣬ױϣ
ʱĴյսٶȵõߣˮɹֱ̤Сɣ
ã˫ȭգһεͻʵ̫ˣ߳ݣҪһգԼӻĹõĶʲô


129 ʢ
նһˣԺ塣
ڴȥˣû壬ѾϰΪˡ
ʦܣһγȥ̶̼ʱ䣬ջǳۿ֣˳
ǰҲû뵽Ȼ˵ļ˷˼оһ̾
Ŷʲôɷ˵ʦַһһЦ¡
ϥ֮ϣһԵĲ裬һȹ⣬ġ
ս渵Щ죬Ĺȥˣûô׾ܸ㶨ݣش˼ͻƣ
һжǻԵ֮ˣʲôܹ׾٣Ѿֲˡ
øһ˵һóһѽһۣһ¯ʦ֣ҿʲôıҲ
һѽΪشŻ񽣣Ʒֻһܹ̤ʥشҹҹܿ񱩣˵ĻлԵ˺һѴɱ
ۣΪۣԻƤѪĵرƶɣͬΪƷĻ湥ӵмĿԣܹ仯ΪΪУ֮⣬ҲкǿķаصĽƣҪʱ򣬻ܹΪĵ䱾ʵ൱һ𹥷ˣ
һشŵ¯氵صش֮ƷвС棬Խ͸ķСܹƷƷʣ
һһϸ˵һ¡
ãлϲ
ʦܣԺ󲻵򲻵ѣǧҪĹأ£˾ΪһЩΪ޴׵ĵĹҪػո
ţ֪ˣڰЩõˣ᲻ôʵ
Ȼᣬûϲ⣬ԭҪ֣ˣԼ̤ʥ֮磬һ٣ɹڤڤ֮Уж㲻طϡЦ
ǾͺãһûˣһһոҪѻʬǸóʱˣչӣ⼸ȥôû֪ͨһҡ
ߵôæպǺһЦŮڳûóˡ
ţȥֺ𣿡Ц
ðʦ֣Ǿȳȥˣ̣һ̶С
ȥɣհ˰֡
ˣУ˷ѧԺһڴ֮ϡ
նǣʯЩӣѾϰˡ
һĿٶȽյϡ
ǿСӣ
δʯߵýҲˣֺһŮһʲô
Ľ檲Ǻɴ˿С
˿أû뵽ȻҹģҲ֪ǿˣ
̫֪ߵغˣѹһἫԣŰɣ˿϶ûнġ
ţǴһ˿Ц⣬΢΢˵Ц
ѽⲻǵ͵𣿡ӲԶ
֣ôɣչ
һ˰Ѱ¥֮Уȴ֮⣬ûܹ֮λǣ裬еܳԾĵ͵ܣ޸찡ŮӣͶ䣬ʷǷݱȻ򵥣
Ƴ裬ҵĺѣսһ¡
ӣй٣СŮһݣΪ˲ٵĺ°ϣԺ󺫹ܹΪգľҽһв֮ͽ뷨蹧άһ䣬ȷҲİ˲ٺ£ܹ˺
±ȻУЦݲãգ͵ܣҪȥμʯ̻᣿
ţʲô᣿һ㵡
㲻֪һεʢᣬܶﶼƼڴˣҪûʲôöҲպʱ䣬պü档
ǲȥɡЦ
ðɣߣһʺƣϵĶ˵ʵڵҲòˣʯһ¼ֵһЩԼõĶʵڵġ
һˣǰʯ̻ᡣ
ԶԶģ㿴ǣһЦҪԼʵڣҪʲôö׶ڣô㣡
뵽ʯ̻ᣬһʱ䣬Ǿͱ᳡
᳡ռǧһԲ¥ϣȼΪơ
һ˾켶֮УȴĿʼ
ʯ֪ˣҴ߽ңգû뵽ȻǰһǶԵģ
ոЦ˼Ǻ˵֪Ϣ
ʯƳһۣ£ȻѾ֪ˡ
ᣬȽæµ޷ˣúǣʯ
ţ̫ˡʶһ䡣
ģˣʯ۽üЦ磬ȻӣǸ˸о
ȥɣס
һ̣跢ʯвҪ
ܿ죬дˡ
ﶼϢ٣뵽ԼĹҵУȻ֮Ҫʼˡ
һǮûУʵǱʶһµ̬ȡ
չӣС֪ɱҶѾˣˣֻҪҪʲôԺۣǮϣԺ˵һ䡣
ðɣȿʱҪһ£ҶЩǺܶһЦ
ȻСĵ˶Ȼȫź򣡡Ƥ
費ɫľ֮˵ġ
ȻܹоһЩԣҲװ֪Цһմ͵ܵĹ⣬棬ҴСʯ̻һʢ磬һ˶ܽģ
ֵݶ𣿡վ
ǿԣǾ޷켶ңԶģܹ켶ңʶǲۺ񣬲ƽʱǳͣʯ̻У֮صĴڣôֵңһ̾һֻƾԼٺ»ԼŬЩ
ԭˡһֱЩ
ˮԻԲ¥֮µĸ̨֮ﶼ֣Ӷչÿ˵۵ף
λʯ̻ʱƹߣʯܸ˴ܹμʯ̻һʢ磬ʽʼʯڸ̨֮ϣ˿ĿĽ㣺գģһƷһλԶĿóģ۽
һ䣬ʮ˰ѻ۽ڰ֮Уź嫵شϢʡ
һ׻۽ͬСտ˲䣬ͷһ𣺡Ԫ쵰϶Ҳʯ̻֮ڣٶôô죬һӴʯݳǣ
ڳˣһƬȻû뵽ͷһƷ


130 һ֮
ʱݳǣǺģΪͨһܴʹȵʯǣȻֱӴ͵ѧԺ
ԪȻ˰µʱ䣬ʺĵطݳУѾˡ
Բ¥Ƶĸ̨֮ϣʯɴ棬һͬǳ貣âתᣬȴ̲һɴ͸ÿ˶
һ׻۽һУƻ󣬰صش֮Ϊ޴ļۣңٽмۣһ򣡡
ڹڣһĳԾһȻȻУҪж
ңһԵĺʵ
ң̤֮ڣͨеĻңһҵһǧɱҡ֪նЩ˵һ֪Ѿϰˡ
ʲôһУǲֱʮɱңմһ
Ȼʮѵã۽һУʮ˵ã޴ƥΪȻʯ̻ˣѾϰˡ
һǧңͻȻһ켶洫һ
켶ңһʮ䣬յķš
ǧңӶ켶д˳
ǧң켶д
һңִмо̾ѣôǮҲ֪Ǵġ
ʮң
۸ͻͻм֣ϧһд۶Ҫɱһ
۽ļֵڶңһ䣬ԪϺߵģԪһֵӣܹһЩ
عƼֵǧҰɣʵʵ˵ܻһЩصļֵûз֡
۽ͻͻֱֱ֣Ҳ֪ԼĵشŻǮܾشŻһ׻۽Ĵڡ
û뵽ԪȻԼôǮ
Ȼʱ˲ͷֱӼӼˣң
һǧڣ
һԵĺһԣǸ£ЩСɫ󼰵ģ˼Ӽۣ˲ȼˣ̾
ʯ̻һʢ磬ֹݵصĴҶˣݵĴңһš
ǧڣʱʮŹһ
ǧڣһŹۻٶ
һ׻۽ֻӽӦûһĸֻеõܹսӵ£ѵôܹҵĸʮŹУӵ
Ȼġ
Ҿ͸ˣǧڣʮŹҵӣ
ˣҪ̫ˣǧѾԶԶļֵˣҪϷø㣡һŹҵߣȻ֪ںȥĻԼûô
ҵˣҲû˵ʯǧһΣǧΣǧΣɽϲʮŹû۽
Щ֣붼롣
ڶ֮ǣΪʥ֮õҪϣΪ̤ʥ֮ǣ׼һңʮģ
Ȼ̤ʥ֮ǣ̾
ĸоտ֮ǣȻԲ󣬵âڲأʮֿ¡
ϣֿʼһֵĽ𣬽ӶвٵĶߡ
ûģһԣͣظսнͣ治١
ʱʱѾĵ˵ʮʯ̻һεʢ硣
׼ټÿһһ⣬ǾϸѡģãȻܻᷢ¡
һΪض̣ɽлתƣıͨڷˮһˣֻ֪ﰵŸãļۣ˰ңмʮ𣡡ʯһʢᣬȴɷû˿ĽţȻʵߣһһﶼܴݡ
һǧڣʮŹңһ˳һȻԪѾʱˡ
һǧһڣҲҪض̣հ
裬һ£Ҫһ¡
ã˵һ¡
һ£㰴˵ȥͿˣ֮Уһ˿յĹâ
費֪ЩʲôܸоյΣա
Ԫĸ˶Թ֪
ͷڲǰȻҪ⵲֮ûһŻֽĻԼɥȪˣﻹн죿
һǧڣԪһνмۣɣ
˲ۺ񰡣ǧڣҵҪܹ١һŹҵߣղžණȻض̣ҲҪõı
ǧڡԪǧڣֻǸպһ׻۽Ǯֵһᡣ
мۣڳ˶һƬȻ
ض̵ļ۸ڶңһ䡣
ˣȻ͸¶ʯźһԣҪհյȷļ۸ڲȥһЩԼҪĶ
Ҫǧң̿ɸıתڷˮ֣ص
Ȼںһ䣬һŹҵ߼ӵǧҡ
ǧڣԪոմӻĹ֮һʣ౦У˿̸ܹͣʯֶ̻Ȼ֮ãպĵĹҵо޴İǰͶһЩǱġ
ǧڣһŹҵ߳һȡ
ǧڣԪһȻںӣЩǮ΢ġ
һŹһԼһ£ҪٶͲԪˡ
ˣЩ˵ĲԽԽǿˣҲ֪ʲô
켶ңڹ˿͵ǾԱܵġٵˣ۷׷ס
ǧڣ˳ǧڣһΣʯ͡
ʱŹңƵ᣺ǧʮڣ
ضѾļֵˣȻֶǲУÿ˶ܹó
ǴһǿķˮʦϣģΪʯ̻ãѾղضˡ
ǧһڣ
ǧһһʮڣ
ǧ٣
ǧһʮڣ
ǧڣ
ǧһʮڣ
ǧڣԪЩ˳ˣܸоǹҪ̧ܣ֪Ҫһ֮
ҪĶûܹõߣһڣʱޱȼᶨ
һڳһƬȻ
ض̾Ȼĵ˵ĸ߼ۣװʲô˸߽
ض̣ޱˮһ棬ഫǱķˮһĴУûΪˣᶮ
ٺ٣˼һһǧڣԪ֪һˣ־ڱصãض̺ôࡣ
ֻҪõһʱҪǰĹǱȥ˿̲֪еĶѾΪãҪõضȥǻŹĶŪ֣һʱ̣µʱ䣬ڣҪûôף
һ˲һĺôѵ㶮һǧڣ


131 
˵֮ԣȫսġ
ɤºͣһһ䣬žǼˣֻѾʼˡ
ʵĺˮѾҪ͸ˣԷĲҪ˲ܹԼҵֻҪ²ܹ壡
ȻΪʲôҪôģд
һԣ۽ֱѾԶԶ֪ĵض̵ķˣ֪ΪζԴ˵ִţȻ֮ߵļǮֹܸоԤıģڣк⣿
Ҷû˶ˣһǧڣȰǻǱˣԪЦ
λ̨øΣҪض̣ǽһԵڣһƤӶ̲סôǮôǮĻܹˣû
ΪһŮˣҾͻ㣬ǧڣԪ˿̼£ȻϻѪɫңȥĹĶյ֣Ҫġ
ҵǮԼģڣ񳯵أмΪеĹϵԲֻܹ֣֮ҪõԺԴԲԡԽԽرĿ죬һԽô˵
Ԫ̰ޱȣ񳯣ֻһĹֻ»Ŀꡣ
ͬаǾ͸ܹõˣڣԪ֪ǰŮ˵һжģض̵ȷı񳯲ٵظоΪܣڵĹ֮УеƸı䣬ŤһЩĹķˮ֣мôģĹһ죬ܹӵض̵ĻǻŹĶᱻõ
ѵ㿪Ҿ񳯵⣿·ɣڣ輫ϻ̸ۣĻת
Ҫһ¾񳯵ɽӷ⣬ҪôڣԪԹһ£ֻҪԼõض̣ȥĹȡĸֻƷƷȥǸõӽˣȻܹһֵı׬ġ
ضǿģͬһȼĴڣҪڡ
ض׽պĹֵ޿ɹһҪ¡
ʮڣնȵȻѾЩŭˣһʼЩľǵһĿʹ˲ľˡ
һڳһƬȻ˲䱻ˡ
ʮڰһضֱ̣ǳ
˾켶ȫĬˡ
ʮڣ֮Ǽ۸ߵģŹҵʲôˣۺ𾪣ô
һţʯֶ̻Σܴһʱ˵ʯ֪
ʯɫһ䣬ŮӵʲôˣȻۺĲôһ˵Ȼյ⣿ԼԼ֮䣬еЩԾбȻΣЦʮڣλѾˣ۹ãഫҾһǿķˮʦֻʯ̻֮Уͨˮ֮˲֮࣬ǰǹֵˣ
ڳһƬ
ŹҵĹ֪ʲôȻܹ񳯵Ĵѹô
ǰҲ֪ǺηʥǾ񳯳ˡ
һ񳯵ˣǾ񳯣ôܱȵùǣ
Ԫʯôһ˵ȫ۶һߣһһ㣬ѾǵضûǸֵˣ񳯴֮䣬Ľ֮
Ԫҧҧ˺ģѹԼеĲƸ˭˵ʮڣ
ʯͷɵó鴤˼£û뵽Ȼͻ¸ߣٺȥĻò
⵽һʲôıﰡڳˣͷӶ
ഫʯ̻һϾеķˮʦõģֵǳ
ֻǲˮ֪һ
ʮڰƷ˰ɣ
ŹҳĬˣԪЦôǲҵҪǵĲôұȣ
ԪֵۺСܾøˣյͻȻ˳
ԪһѪû³·˹һе㾹Ȼû
Ԫֵܵĺ踣ôⲻڸ㾺ضֻ̣ϧҲãû취ˣյŨҡ
ݣʮڣֱӰԪϵĶǵøɸɾҪԭĶͲſԣ
ܺãԪӣۺ񣬲Ϊ񳯵Ĵϲ©ض̹ԪУʯžʮֵƽ
ģë©ԪᶼҪĶڵѪ鴤һ˫ֳ鰡飬ķֱ¡
ԪֵܣпҪٶϣЯֹѹزǣǧҪٶˣʵڲ֮˸е硣Цˬʡ
Ԫ޲УһԵỤ̊ȻǱģ޷ɷۣͻȻһѪ˳ȥǰһڣԪû˹ȥ
˭ܹ뵽գԪǻ־һʵҴĵΪﻹСھһ£û뵽ﾹȻոˡ
ԭǽʬ̣ŮипԪӣ뽻һǮɣ
Ԫɫ˵һѿֻƱˣﱻ˼ƹ
һԣУԴңҲңǲҪǮ
ո̧ۻôһǮ˵ض̣ɱܡ
ϲƸźܶܶƸúˬ죬һᣬһӵĻùˡ
һʼʯлϲгԹԹ̧߼۸侺һ仰ҲԪ۵Ĺؼ
ǳͷһڶ鼫á
͵ܣԭҾһͦˡɫӣգһпԪֵܿ϶ӲˣҲ֪ܲ߳ʯ̻ᡣ
Ͼʯ̻Щ⵷ҵĹ˿ͣҺ۸ˣоԵĴȨ
ǰѧĲȻĻǱչЦ˼
Ѿһ亹ˣûѣҲ֪ĵȻôߵļ۸
ʵ˵ʱѺ˲֪ȻнţǺһԣΪһ亹
Ϊսô˵ǶԱţһ̧Ȼèġ
ֳȴڴ־ڱصãڳǶƭȥˡ
֪մĲģΪʲôҪض̡
գҸ㲻죡ʱӹ֮УԪŭѾǮˣģϹһɽ鶼ˣ
֮Уһ⣬ЦջǸҵУһԪֵҹУҪύһ
ǣŮȥ


132 ޹ط
ʮŹ
ԪԼеĶȫǹ⣬ڻ˵ض̣˷ǰԼҪض飬ȴû뵽ȴȻһһεǿˡ
ԼķûУȫۼ۸ˣȻĻղʮڵңֻʣһ²÷ˮֵĲϣǾ۱ķƷЩҪģֻҪƾЩܹɽġ
˿Ԫһ޴йʱһŮ˽
Ԫӣ幫˵ʶ㣬ҪʶһŮʯˣǵжԵģûʯҲᰵиһĿİͼӴףΪȥЩ鷳
ԪǺ˲õһ־Ӹµ̬ȣȻɫ
ЩÿߴŮѧ˵˻˵ʲôˣʲô飬һ仰ܻᵼʲôĽкĵᡣ
ʲôʶң壬ĸУңԪȻŭ
ǡŮæȥ
صĹҵУԪԣԭ
ߣǲʶ̧٣ˡԭҪʶһԪһԸգû뵽ĿڶҲ˵ʲôˣܹóʮڵˣȻڷչڼ䣬Ҳȥǡ
ڼûʲô£ͣؿű˾ġ
һʢ֮У˲ٵļʶ裬ҲǿԼ۽硣
ʵߣȻƳ֮УҲֻں쳾֮أ䣬ԸʸȨȻҲûȥᣬϾޡ
һΣʯ̻һεʢ磬ǵҪ߳ࡣ
Ҫӣණģ֪
һֱڹעò˵ʯ̻ޱǿÿһ֮Ǿϸѡܹڴġ
ĵټʱһܹ١
Ϊ֮ɫâʡ
˹٣Ϊ޹ط£һѿഫٵĴڣļۣʮңʮУʯĶԴﲻԽܣǷһ飬յ˽⣬Ӧûһܹ͸Ŷԡ
տǰһ֮ǰԼ飬ԼõһֱԼһֱ˹ټãȻҪ£ı⡣
ʮңԿˡ
һǧңʱԪˣȴֹܹ
ֱӱտڲˣڳϡϡ䣬ÿ˶ĲٵĶȻҲˡ
ԽǵĶԽѹıÿ˶ǳǼȥģȻǰġ
һǧһ򣡡ʱһд
ղȥӼۣڳϡϡ䣬ƺٸȤ˲ࡣ
εˣʯ˼֮ǰ֮ʯܵüΪ꾡м뷨Ψ٣Ǻ꾡ֻ˵ٵڳһЩȱȱҪ¡
Ϊ޹ط£ղеĵʣȻȴ׵úܡ
޹طµ˼޹Ů֮飬ֻѡ
ʯ˼һ֪Ȼһ
һѹ٣޹طйģڹʱһŮǽԾͨգӶԷΪ֪
ȻԷм֮ˣ䲻˵ķ飬˺Ƴһѹ١
Ϊ޹ط£Ǹˣֻ֮䣬޹Ů֮飡
ʵֻ֤ӶԷΪ֪Ů޹أʹ޹ط£ʢһʱ
忴Ҫ´٣͸ãʱ򼸷ƲһȻҲߵͷˡ
ԪѾһǮûˣ̧Ҳһʱ֮˳ۣҲһ
һǧң
ǧң
½½ٶȳˣϾ޹ط£һѴ٣ֻûôٱȴǼãѵãλޱȾտʦӡϸϸᣬܹлࡣ
ʵĲȥãͨһĹϵȥõ
ⶼΪͶʣȻȥһǮټһ粵ǮȻҲ㲻ʲô
һңٶȿˡ
ңʱһŮӵݶüͷһ壬
лȻѰݣôܲһᣬȻҲҪһ

ƳǱȽϴȻǡ
񳯣̻֮߹ĵططܹ֮Ტ۵ġ
Ҫǣ֮ͽؼģ
ֻոճ֮Ǿͽ͵Ѱ¥֮УӴ伣
ոԺû֮ˡ
ңⱨۣ֪ԼϵĵشŻֵôǮ˵ʱ˱ǣζҪһ
֮ǰ޳û˵ǮˣȻܹԼĺøˡ
ңȻĲѰ޷Ƶġ
ǳʱ򣬲֪жΪһǧߣټ飬ҪۻһʲƸȻѣֻҪһ֪ж˻ǮһЦ
˵Ǳǻ΢СȱܶǮԸƸҲһ׷յȫգǣԸ˭ɣû˸ǿ
ǳƼңղ䣬ܹ֮ƣܹյĿҲ࣬޼ڲƸһ棬Ȼȫ޷Ტۡ
ңպá
ʮңҪյжĲ
ʮң¶Ҫ˭ֹܹ
һԵĺһ£չӣҪһǧңĻͲֵˣϾ޹طû̫
ʮң΢죬ܹյľġ
ʮڣ
ʮڣ
һʮڣ
һʮڣ
ڣ
ʮڣ
߰ڣռڵһʱ䣬Ѽ۸ѹüݣԭһЩҪ뾺۵ˣҲͲ˵ˡ
˰ڣʱԪˡ
㣡ͻȻЦʱԪˡ
˰ʮڣҪһ޹ط£һѺ٣ܹ˰ʮ򵽣ҲǺмֵġ
Ԫһʱռۣһǧڣ
üͷһ壬չ´ˣ͸ˡ
Ȼᶨ
֪ʹٵĺ壿
һƬģ޹ط£ǵչӶ̬ȣʯʱһ䣬Цᡣ
û֪ǵһ˫أһ˼һԵѡĬȥơ
ЦˣЦúܿģҰһĻ¼֪֮θ룿
ǲ֪磬ûǲˣ


133 һЦ
㣡
һЦջǴ³Ұˣ޹طµ˼֪Ҫȥ͸ȻҪҵĸ֦͸뿴յ޹طµʱҪճ
ڳˣЩ˿ˣЩ˿ףԪԭҪ۷һ£ǸղһΣͲˣôòмۣٽһΣѱ֤᲻
֮û뿪ᣬΪ֪ŹĺôǱˣܹŻ˵һˣŪյ״ӻĹõʲô
Ԫһ˫С۾ֱתܿƽϢԼĵķŭɴߣСڣǴɷ򣬺ܿ¶ġ
գ޹طһǧҵļ۸Ϊã
ܹ죬ŽԭͲҪʲôרžҪ̧۵ģȴû뵽ȴԪһΣ޹ط£ҲûкˣҪʧһǮûᡣ
ҲͰװ׺죬һ
һջС۽磬л͵ܣһ̾ʱ䣬ۻ˲ٹҪȻȥˡ
ãĿͺ뿪ȷһΪµĺù١
չӣСһ£ҲҪ뿪æûһǡ
ðɣұΪС죬ӦˣϢһ仰ú˲٣ˣСеģ
Ƭ֮ʯˡ
չӣɰŵˣȻʯָľһض̵
û£û£ЦݲãԪһϷŪһѣʧأ޹ط£˿鼫ˬˣ޹طµǮ
޹ط¾͵ʯ̻ˣԪһҪûĻǿ׬ô࣡ʯЦӯӯ鼫á
ȻһʹһʣһѵشŻȥһӽˣֻ¶ĸȤӦܹߵļ۸񣡡ó˵شŻ񽣣Ϊϣ绻ЩǮȫԼıٻһǮʱȡԼҪĵرʵЩȻԼôʵڼߡ
ʲôڳɫһ𣺡۽ĸȻϣ
裬ʯǷֻһܹ̤ʥĴڡ
ãͰѵشŻ񽣸ңʯ̻ȥǻ׬ȡм޹طµǮһġʯִʯ̻ᣬҪľҵܹʯ̻ᾭӪߵ۷壬ʯҵĵλͻԽԽȨҲԽԽߣһ˶Ҷôĵز
ѹֵܹҺôߵļλдˣȴǲ֪ĶҪˡһ̾ò˵ݼѣȻĽţһһﶼΪ
ȻЦЦǾȻȥˣѵشŻ񽣸ȥˣ󲿷ֵʽȫͶ뵽ʯǣǰֵܵϣϧһдۣṉ̀Ԫǻۣսõ
ʯҪ壬֪᲻ıһˣǴ͸ԼģҪȫȥ죬ϣһУκ˻ս֮ϡ
û⣬֮ǰȨ޲ֻܹĲƪشŻ񽣵ĻҵȨ޾ܹ߳࣬ġ֮⣬һ˲ˮ֣ܹƣӿٶȣ񳯵̫̻ᣬ񿪻۵ǵǻۣҲչ׼һЩΪͺ֮áʯ֣ص
ʲô񿪻۵ޱһĲΪޣ֪֮ͣãǮһõʶ㣬񿪻۵ֻطƣʯȴܹõо졣
ʯ̻̫̻ᾭԴһٶŵ񿪻۵ѣǻġʯ֤
˵ʲôҲСҺܷģǾˣæµ죬úϢһ°ɡ͡
ţãߣʯЦ绨ů⣬Ĳ˵ܹһϣû˿ɣǾΣʯң׵˶Ҫ̣ʯὫ˽̡
ʱ迴һۣо̾ʯŮӣȻ룬¶޹طµľ֣õˮ©޷õ˵ĹϵѣҲܹ߽һЩ
˸ճȥãѰ硣
մֵܣּˣȥѧԺ㣬˵˲ڣһ˺ȾƺüįѰһЦչġ
ҳȥ˰ɣлն繰һ
ߣһƫͷȥգҫ
ţ磬磿ʵ
ûôʶһԵѰЦ
ţ֮ͽЩݣں쳾֮ˣ˲֪֮ʱͻȻ伣û뵽ȴݵѰ¥һϻ۵Ůӣһ۾ܹǰģҲܹڡ
ں쳾֮ΣαԼݣ֪ԼͬС
ǺǣûԼݣ֮ǱġݸһЦյš
һԣʯպо̾ŮǴܹΪյһˣȻ
ʯ˴һкȥˡ
մֵܣżȥѰ¥һѰ§յļҲûͬ⣬žߡ
ðɣպϲѰ飬һԣá
һεմֵǸƲãһרŸ׼ɾƣɣѰЦ
ÿһζȥȾƲǮʵڲ˼ӣѰˬ֮ˣ˵Ǯδ´Ҵþȥ㣬Σ
ȻۣѰǰһһ˵Ѱ¥ȥˡ
ڰУطһĻҪ𿴡
չȻǳ΢֮ˣеɾͣݺݺ࣬Ѱ֣ҲգַֵһᡣСһжźˣʮֿ̿ʱ޿̶ԼļƣǸ˵һеģΪĵλĿ꣬ûһ˿ͣЪｻΪԼԺ·
߳ʯ̻ſڵʱͻȻԪðˣ죬յļ򣺡ֵܣ֪Ҳãֻǻ־֣ܵĻ϶װԲҪġ
ˣҲƽЩԪ֣ԵپۣձԪһΣȻ̫
ֵܣҵĴ治ǹģֻܹԭңԪɥһΪϿҵӣһˣߣ
㲻˵ҪҲ𣿡ɻ
һʱ֮һʱ֮Ԫæϣ㿴ʧôǮǾһʹɣ
ðɣҲ˵ʲô
үǵĻһЦ𣬾ƺȹ󣬾͵ʲô¶ûԪֵͳһƹϣҧһڡ
úúãպҪȥԾƣһɡѰЦеģкһ
Ҳû˵ʲôԪͣԼټƽϾԵСˡ
ߣԪЦˬ죬ɭɭգ쵰˵Ҳ㣡


134 ˫
Ѱ¥
ѰĴ£˽뵽ʮ˲㣬ǵɷ֮ϣ
һŮһ̳̳ɾƣƷʼѣһ̵ĿţȣƺѰ
գԪѰץֱҧ裬ȥǰСƬϸϸ׽
Ѱ¥ƣɶ칤ԪһŻƹϣһץſţȣһһڣﺬ̾óѰ򣬱Ȼһ֮ˣѰ˿ɱȣһܼ
Ѱæ⣬ֺǺǣΪԵã꽨Ѱ¥ʱҿǸīҵʦ˺öΣϽб仯ͬʱܹ֤ڲһУ
ԺҲҪôһ¥޵ȴˣ챦Ԫһ룬ˮҪˣΪ˷ܡ
Ⱥһ£ѰеĿţȣֱĿ⣬һڡ
ԪȻҲǲ˼ˣҲ׷Ŀ⣬һ
һԣһڱϣϸϸƷá
ɾƣʦոҺȵľƣһζںؤɾ֮ʱżҲܹ߶ھƵ֪ʶ
մֵƷ߰ȻˣƵˣȷզΣľƣϲ㣬մֵԺ󽫻һȾƵмҰѰԣԱģһ޷ܹƷġ
ֻϹֵһᣡ֣Ѱ˵е㲻˼
Ҫ˵ưп񳯣ʱǺõľƣȥɽһԪ¼ھƣҲʼţˡ
ŶɽƵǼഫԯʥཻרΪṩƵģ񶼻ĵ¡ѰЩܸȤ
ٺ٣ҹϵͦãԺǾ񳯣д־ƺȣҲҾ͸ҩ͵ƣԪЦ
壿ĪǾ֮񣬺βѰǰһ
Ѱͨ죬ⶼ֪ͬ˰һԪЦ
Ԫ·һԼ嶼ҩԪˣԲš
ƹѲѰϴżĨ죬Цഫ裬޹ط£һֱϲմֵܣ޹طó絯һΪһ֧Σ
ðȻܾó޹ط£ֻǵһѡ
ûƳѰһۣտûøУȻҪգҪһ£޹ط¡
Цվ룡
ϥٷ˫ϥ֮ϣʣһԽԲ⣬ԶУζС
貨΢ÿ̤һһζУ֮䣬ԿһӰ
Ǵ˵֮еĲʥ࣬ȴϣһ֧Լϲ֮˿ģⶼմ˵մֵܵĹⰡѰǾ̾ΪȻܹﲽľ磬֮һϣж
һ㵣ȴûпôµĶֻѰ磬ͲҪϹ˵ˣ
ðɣѰһڣг졣
ԪȻҲͣڰй۲ѰˣҲ֪ڴЩʲô⡣
ߣһܻٸ˵ģĸоȷף̶̼ζͿ֪ЩЩ쳾֮صΪÿ˶ܹӵֶڶɢһĿȻü١

粨ңɱнڱڣǵض
Ԫɵһղɵһ飬һֱͷ
ѰһЦеģΪ֪Ҫ裬ȥ衣
˫ϣУһͦΣ֣ÿ˶ע衣
չĿ֮УһһΣ¶âᶨ
貽㣬֮ϣҶ罣Ƿ˰ڶӯ磬ƮȣԶ顣
ǰһңĻ꽻Ѫײ·ǰǾսĻܽʵ
ᲢãӢˣͬսɱУÿһȴĲ
ɫƮУͬһʱʱɱ˺ѳա
絯һʹƺСʱս֮ϣԼĸĸǰԼǰǿֹˡ
һƺ뱯Уݶ
ͬܣԼ֮ˣս֮ϣܵΣգͬɶ˻㣬һС
̿һԼ˲ķӦԼԼԸڣĵľġ
貽˿˿⣬Ϊ೤һһ͸Ų
ֻİſڻ֮ϣ֯ƺɫ˿ʥ
һ˲Ŀ쳣âɱ¶ΪȻȴȵģһֶֿϧһд۵ػ
ʱ簴סңûм࣬Ҳǡǡסͣ
ഫ֮֮ʹ˶Σ磬ʴǣֽԣȴǲȻ迴磬ݣɤЩΣ˵ɲԼѡ
֮У󲿷ֶ̰ͼ֮ˣǶţ٣ϷǷڸգͶ㣬ףҲΪģ罫޹ط»ա
أ󱯴࣬ᣬΪ˵ΪģԣΪһơ
γǸΪԼ׿һУϧҪһ輫ʶɱһһ
˫⻹ƽʢѰܹоһɱϲķתɢ
۽¼ᣬæһ£ɫһͣ˶٣ԴչӣΪ᣿
ûʲôҺ֮УһƬսԼСֵܸĸɱȴȣ֮£̤ɱ޷֪֮ˣʵ
һϣΪ۷壬ǰһţһȻǰЩӹ֮Ԫĵ̾ǰŮˣʵڲ򵥣
л΢΢һЦǲϡ
˶٣ԪһתգٺһЦֵܣǻ۹Źϣõʲôɷܹóǿۣ
ڣصˣԪ֪ģŹ֮еġ
Ѱ磬趼Ϊ棬գ


135 ҹ
վ֪ԪûģָڴԼ⣬Ȼ˵
Ѱ磬趼һĺ棬Ҳþܾ
ţʵҲûʲôۣشŵ¯˳
ѰɫһʲôȻشŵ¯ر𰡣ܵشҹΪǷ
֮ǰͿ˵شŻ񽣣о۵Ϣ𽣻ҪһЩЩܹ϶֮ˡ
Ԫ۶ˣҪո˵ĶˣЩҪ䵽Ļ֪жá
һĽһֹܹõЩˣֵܵʵڱҺ̫ˣˣĸأõĶӽѾȥˣ
ĸҽʯ̻ᣬǰȥˣԪ֣Ҳõ٣óǼʶһѽʵʵ˵һԵԪᶼҪˣʮ˴˺ü顣
Ѽ۸̧ôߣҵĶʯֵ̻תΪңضˣһûˡԪһΪ˵ģᣬԵúܿ·µܺߡ
£ңһֱΪǹҵƣҪǻһȻеһֱڻ̧Ҳһʱ嶯սյԪ۾ֱģ᲻뿪ֻҪܹõһһҹˡ
ңңұͲܣӦͦΪֵܵһġԪĨ˼ᣬں޲ѡ
ЩѾһ޷ֵΣգҪڵһʱܵԶԶġ
ΪڵĹһУûнңΣڵһʱܵĻֻǳһɲǵʱ䣬пٲӼ̫̫ˡ
û£ѹжգж棬ҵõЩԪֻܹЩˣպǺһЦ˵ƵᣬԪﶼҪըˣûһѪ
ǰǰϣԪһģǡ
һȾƣһԣ糰ΪչôǰԭһҹҲѹˣƾĳôõóôǮ
ܹõҲǵյˣΪϣۣʶܵϲԶ󣡡ӹͷºͣпܻᷢ
ǼװûǼȾƣӰ죬ȵҹĻ١
һֱûֹһֱնһЩ
һԴѰ¥ȹһؾ֮ѰĴϺõɾƣֻطƳɾƶô
˴Ǵɾƣеļ۸ѰҲֻƣ⡣
֪ѰͶԵǵõһЩĺþƣȻȾƣһж֮ڣû˿ƫ
գҲİţչΪһҲһǰͨõġ
ÿ˵ľܲˣɢ
նȣˬ·е㲻ȵ
ȻɾƵϲ㣬ƾƱʳԶũֲɼȻԲƳƷʾ
պȶˣȴоëſһһ·ߡ
Ԫֱ˲棬ɷϴ˺࣬Ҫգһʱ
񳯵ʱ򣬶ʲôҲΪ£޷ģȻҪһõĵطһ˵ܹնкǿĽģԻż
ѰΪÿ飬ȻҲܻԪ뿪֮ǰһŮһźԪʱ׼
ԪˣĻǽթӽֻûģѰ¥ĺ𣿡ҲˣԼʶ
Ǻǣÿ˶ĺ벻ãбףմֵҪɳԪȻĻĵȴҲô񶾣˶һҲ޷ǾǮϵʧ˴šѰЩϣñҪ͸ࡣ
㵹ǿÿصʮ¥ﴦڣһ¸߹ң貣ⴹ£ϣһƬϼܹʶ裬Ҳһĵ¡
Ѱһ̨֮ͤСЪ
ƽĶۣٿմֵܣоΣѰЦʵ
ûô˶ѡƲ
ֻͲϲˣѰž֮ϵ£ߣףں쳾ۣͬһѵõŮӣпգȥѧԺһߣ˳ҲܹʶգЩˣвС
Ŷţһʱȥģգȷֵðݷá
ѰһЦ̤նȥֻһ仰ЪϢɣ
Ц޹ط£޹ط£Ҳ֪ʱıΣѽգʱҪȥճ
һƷãȻȶ࣬ڣԪһ̳һ̳ĺȡ
ΪߣɾƣɾˣܺȵľƣȻǵֵס
ɣԼ
ɣԼ֮УԼǡ
ɣԼ־ڣ۳ɵ
ɣҪԼɵܻΪ
ɣӽ֮ɣ֮ļ£ֻҪ̤һǱˡ
νɣɴ˶ɣɣɣɣɣɣɣɡ
ڻȥ·ϣ˴żޱܣҹֵϡϡ䣬ûжˡ
ȣٺȡʣͨ졣
ӯӯһЦգҪѣҪطѧԺˣҪǱ⸱ģǿɲã
ҲҪȥȥˣպ
Ҫȥᡣ
ȥջձܻش
ԶԶģһĻһΪ˭ԭֵϲ𣿡
üͷ壬ɫӣζˣᷢʲôģ
Ǻǣ̫˽ˣճҰôིýԺãŮ˶ԣҪģһģ棬˿ԼıҪΪĻ֮ȴá
ʲôģͷһ
Ͷҹ᲻跢ϵ嵭Ц
Ȼᣡ
ҾûᣬעǷϵˣͽҵ粣Σ岢żΪӰȻᷴԡ
ãûзϵұһ񽣣ϣ幫ܹնϼԼԶ߸߷ɣҡֱϣעе֣ǽˡ
Ȼãһʱ䣬ûִУڰиһ·裬ʼɣ
յĴޱ׽ߣ䣬Ķһ䣬ɹ񣺡չӣ㿴𣿡
ʣϢأ裬Ц
Һ𣿡˿գ֮УһȻһû˹˼ɡ


136 ľģ
ݳǵҹգ
¶䣬Ƕɢԣʯϡ
СУ֮⣬ӳ֡
ʣأ軺˫һ˲䣬ֻо촽ʪ
ȻʹգϲȻţûԼ޴롣
ȻδǴ˿޼ɵһֹһգᡣ
˫֣յıš
ԶԶģһĻ£˫ȭգָڷף̲סôܣ
Ҿտֻǽ㵱ɺѣ㿴ݻһˮ޹طµһĻ
ʣĻش
޹ط£ҲֻǸл֪֮ĴΪѣֻŮ޹ذˣ֮ǰཻӵݣΪѾ㵱ֵ˰ɡ˿̣ǿʼΪ˵Щûûٱˡ
һ޹ط£ûһ̣о·Ƭ춼ҪˣѵֻǰԼֵܣ
תȥ尵ʹһɫһӰҹзӶ
ϵ£޷ǿҶԿΪϲȴҲǿãΣҶԸȴúþһɣֻһ仰ʩʩȻȥһѶ֮С
飬ղһĻܲˣΪʲô
뿪֮ڰеһӰĿ˸һĨ塣
ʩչյĻ֮УҪƿ־ɱ衣
ĺղΪʯʶ֮бֲСÿԨУڶ̬⡣
ɱ軹ûģһ޶֤֪֮Ľס
ɱĻʱȻзҵա
ٴͣɱˣܾưոݡ
ʱҲ޷գȴĽ֣̣֮ٲ
岽ΪӪϲ⣬һ֣ҲڸգڽһģҲһ˿֤ݣɼ˼ܣܱ֮˵ĹϵüΪ͸̬˿һ
ԭƺȵü࣬ǲ壬ټϱ޷Ȼ׾پͱ־
ϣָϣ޴󣬴˿û˿׼һָԣɣ
֣۽ָĺԣ
һɲǣеĻڤڤ֮Узɣһջǵ֮Ĵڣ˲䱻ճ˷ɻңûзӦô¡
ݳʹܻһɾԵ־Ҳһ˲ѡ
ʱշԼȻ裬ԼĴָֻһĺԡ
ղţԼ徹Ȼ᲻ԼĿƣҪɱ衣
һ亹æ˼ô
ողŵĶһ֪ȴףˣȵе࣬Ȼҡ
ǣ֪Щʲô֪ô£ͻȻ䣬ҾȻɱ㣬о˿һտķȴһ
ԣ׹ߣһ˲䣬ѾС
Ҫյɱɱ޶֤ٲ
գ˵ղң֪һʵ
ţʱҸо㣬һֳ嶯Ծˣպ棬ϡ
ֻǹյΪ
ǰпյĴڣֱƿĻ£Ȼ⵽ķɡ
գм£̹ףһ̣Ѿ˾
ʲô£ɫɻǾԵΡ
գݳõĿջջ
Ǯ˽˷䣬
ջõķ䣬Ƥëů㣬ܽů컡
һյյͭϣȼ˹ϣֻողűԼͷסˣһ˼ûС
ڷתȦһ̣ޱɣյ֣ߣĵգһκҪԼѵʱңȻҾ͸һ£
ճĬһ£ûпǣĺ촽֮ϡ
˫סıӭϣƣһ
һ˲䣬յü죬ĶԵúܱ׾ֻܻӦ
˵ڴϣռѹ£˫Ậס´᲻õ˿ڡ
ţŬԼƽĿԣʵ˵ʲô£
ԼģЩ壬Ǹףնׯ
ʵ֪Ϊʲôʶ𣿡нţûҪ˵
Ϊʲôüͷһ壬վ
Ϊ塭ԭԭ˵һ飬ϣľ֣ģҪ𿴣ǱĽףõҵõ㣬𴩣벻ľȻôݣҪɱңһ޶֤ҪٲԹųҶҪ˵
ΪʲôҪЩͻȻһַ츲صĸоһĿȫǣ裬ǲ⡣
Ϊϲ㰡ɵӣһΣͻеڶΣôΣ֮Уȴ֪飬ʱٲ֮أ迴ãɫ᣺ǲˣû뵽Ȼһ˱޳ܵŮˣ
һʱ֮䣬֪˵ʲôã֪࣬Ҳ㣬Ȼĳ֣ҲЩ֣Щٲˡ
գлл㣡תȥҪ뿪
Ҫȥģæ
ȥҸ£ᶨ
㲻Ҫȥ壬Σգнš
գãİɣаյġһ̤ʧյǰ
æ׷˳ȥȴѲӰܳջĴѰҡ
뿪֮Իʼû뿪ֻڸסԼߵߣոոɹĵطˮ䣺գһγ֣ȻȫµԼչǰ
һȥᣬ֮У͸Ĺâʧڷ
ֱѰȥһʱ嶯ȥ塣
ȴû뵽ȴǻصѧԺУɽϪϣһĬĬ
̧ͷ裬Լҫս𣿡
ǣֻ˵ʵ飬𣿡ԣеǰδе׽
һ㵣˵ͷ㣬˵ɣ


137 һƺ
轫ԼΪλͷβ˵һ顣
ǳԾзҲû뵽徹ȻǺϵҲ뵽ĻȻ֮
û뵽蹴յĹ̵УͻȻԼҪˣҪҪ
ĻαظЩֻҪ㲻˵ܹõҪģΪк壿
뻢ıƤڸղš轫ղ¸
ʲô徹ȻˣҲŹģŭüɱˡ
ûʲôҵģ׷һҲûãµˮ©޷죬ֻдݾ߶ѣȥһ̾
ðɣݼʵƭգôɵ֣ᷢЩ⡣
¼䣬ûв©ǽҲԺŷ֣ԼߵˣȻİӮҲҪӮùѡ޻ڣҪġ迴š
ĻҪӮңͺˡû˿ã
ʵ䣬ʲôʤȥѡѣֻˣҪҪһµղǡﵭȻһ̾
Ҫôǰһ̣˻ڶһ̣ͬ飬ԭԼ廹ͦкøеģǳˡ
Ҫ뿪һʱ䣬ûˣҪøãȻǰա
Զԡ
Ҫˣʱһ仰һ˵ĻҲδؿţ軰һ䣬ת뿪
ͷһû˵ûһ˸ӦϣһҲܰŵ˿Ϸ죬ˮ©
ңһҪϳ
ڷС֮ڡ
˱ҹսϥ϶ġ
û뵽·תգ㵨ӿ湻ģղһ£ֻһ㣬ͻڷȴսٲľأһȺǷǷݲ˽ɲܵյݡȻղһĻ۵ס
ǵյڤڤ֮УעֺαزģЩ£ȷþġһЦҹϵĸƣŮӣ
ƽĶۣǵգҲϲ衭ڹһЦ
ȷϲȻܹгɼϲաһ̾
Ҳ֪ѡ񣬵ʲôҲЩŪˡ
︮ſڲԶǻҪ֡
ڻظ·ϣ
ӣʲôһĻ棬ûһ뵽ǱģҲûôƽˣȴ֪ѵʱ򣬿ջڣҲǹ裬Ů˵С˼
ֻ֪һֻ֪ļƻѡ
ҡֹ
ǲҪ裿гζ֪衣
ţͷ
İɣûµģղҹˣ鶼˵һ飬Ѿˣ˿Ҳ֪Ǳϲ
ȥˣæһ䡣
֪㡭ϲ𣿡ô裬ġ
Ҳ֪ҪҲ֪λش
İɣûµģ˵ҪΪһȫµԼȻ㣡һпƽĶۣһѵõŮӣҲ
ðɣն٣Щʧ䣬ʵԼһ㶼裬Щʲô
֪û£ҲͷˣԹѧԺ
Ҫȥģ꣬Ҳû˵ʲôһͷһ䡣
ѧԺ췢̫ˣͻȻʲôԼĽָ֮Уȡ޹ط£ݵǰģˡ
оܲζԼĶˣŮǶЩСϸر⡣
ӣ֪ٵĺ壿ͻȻ޵ĳ嶯ѵԼֵܣ
ܹʲô壬֮ǰҲ٣ʱ޳ûʲôö㣬պһϣ˵ټãˡһ㵣֪˵Щʲô
˵ģģһ£ת硣
ѵǼٵģ͸˵ǲǺ٣Ǻ٣ȥʯ̻˻õıǣһʯ̻ʢ䣬Ψһһѹ١
⵱ȻǺ٣һѴ˹ȥڻ
ǲͺն֪ղһ飬ô¡
գȱߣҴҵлϲҲǣղЩ壬ֻǾôһѵõĴ٣ˡ
Ϊʲôһ£֪ԡ
ͼôΪʲôлϲ޹ط£ҡ
һϲȷһѺ٣粲
ֻΪ粵ˣһμѻδ
ðɣҲֻܹӦ
ջظһʱæȥ֪ͨˡ
ӣҸ˵һ޹طµĹ°ɡ︮ߣ٣ı渵ʱôһŮǶͨգȻȴмҡ
ŶԭˣջȻ𣬵Ǹʲôϵ
һԣȻӰ޹ط£Щ֮ˣȻǸ밡Ҵ٣ŮûйϵֻǵɺѶѣ
ѵǲǺ𣿡һɻ
Ҹ˵һĨϼץ
¶࣡ʼ磬ʾ⡣
¶࣬¶裡¶裡ֱš
һ·죬ͻȻ·ϣһŮ˳ŵŻǣų
˱ӵģͶ㣬Ӻݻϴһ˿Ц⣬ɻˣ
ţһʱ䣬͸оûк·
λѽҲһ£֪ʵ
λǵʦ壡յ壬˱̬
ԭˣעظٳɺͳҿصأҪһֻè˼Ȼҵϣһ˿ŭ⡣
һʱ䣬ʲô֪գôôÿ
ԽԽˣΪ˵𣿡˲Ȼŭ
ԺȻ棬ֻϧˣϣʲô˵ȻʦңТҲ֪ТѧãΪҵӣҪǷǺڰ׵
㣡ŭĿԲɣ䳰ȷ֮ˣһǸ߹ٺ壬׹ݣҰ֮ˣܹ̤룬ҪЩªϰ˽ɲãǼ㲻Ҫֲƣδǰ̣
֮⣬˵ˣ˰죬ôˣ£ϰˣƤЦⲻЦҾȸˣ
żֿ࣬һһֲ
˿һĻüЦＫΪ⣬Ҫһյ֪ԼжĲ࣡
ȫ󼰵ĴڣգڵʦܣҪһҲǸʣҪ֪֮Զ


138 
ʲôٴȨƶ޹ء
ͲȥʸЩû˿塣
ߵģͻȻʲôתˣЦˣʦһƣ˵ֻҪִƣҪаʶܼõ񳯾ûȥõĵطҲ֪棬Ǽ٣
һ䣬óƣƣ߷緶ԣһˣһɺѧԺڶˡ
аԨʦջһЦǸҵġ
˿ɫһƬ԰ףæ˼һ񣺡ݼջ
Ϊ壬ÿһӵܹܶõջҪмߵĵλõҵϿɣյӵаִ죬Ԩᵶ֣
ݻңܹõջ֮ˣָ֮
ͷһվȻôıʦȻջܹǶΣ
Ϊд˴ˣһǸ߹ٺ壬׹ݣҰ֮ˣңҪǸǴȾʲôªϰͲˣΪһЦת뿪
æץգˣ㲻Ҫƽˣҵġ
ռΪѵӣֻܹһӣû˵˵һԣֹаޣ
ջȻа٣ôߣȻǵõаʳϵģλȻ
ıӰ˵ɫӣջ֪һУǾʯ
Ȼÿһջʶǲһģյջ棬һ֡
ǾǴţݻҳԱУûܹ١
һˣȻҲ۲쵽ˣҲܹ˵ʲôյȷûô򵥣һ˶ˣҪ¿ա
︮鷿Ǽ򵥣ء
鷿һңдĸ֣¹죡
ĸ֣׾ޣ޻ȴһζϰУ˲˽ġ
⼸֣ζԺֱʣܹʯˣֻ˼Բڣɼƽʵ
Ȼҵд˿Цݲãգ鷿ţң
ˡ
ɣĵ˳
֨ѽƿţһս鷿
ӭܹͷ֮УüͷϷţţƵĵıס۾һЦҴ˭ˣ
ĪˣգĺǺһЦ֪ʡ
һ죬ЩԾʵһֱΪ˵Ц⻰Ŀ˵治һϲԼ
ֺ˵˵Щʲôˣ˫֡
ĿգĿײûһ˿ĻرܣĿᶨһ΢΢һЦ￤
գʦܣǾƽ۽ЦЦվա
ǰֻ˵һЩ鱨أˣоǲһ
ɫݣǵȻұ㲻ˣ
֪︮УڶﲻǣϣϡȻͶһжۻˣţһݿȻܹⲻǡ
޷׸ƣжţԤ֮ڣֻû뵽ԣղ̲
գ˵˵Щʲôüͷһ壬Щˡ
ѵ𣿴һʼҾûʲô⣬ȻҲ֪ô£ˣͿʼΪԣ˵ҪҸ֦ԩ޳֮£ͱˣԤأϧһдۣɴ˿ɼȻзμҷ棬кܶĲ㣡նҵˣǼΪеģ˵ƽ۽ȻҲ
һ˸ǰ˵ã۹ⲻյ͵ܵ˼ΣĴЦ˼ߵǰһƣȻһƣû˿ƽһâ
һҲΣιңһݲɨɨ£Ӧμҷ磬һǣնһЩ֦ȰڣЩܻݣҲ޲ڿ˳ɻݷ˳֣ΪÿնֶΪĶӣΪҲˣҪһ죬òһЩˣЩصΣһαʰЩֻǲ˵ѣĴˣмʯķ緶Ͷ䣬ϢɣҲֱˡ
ĴЦһľԼĸ˵Ϊһ亹ǰûзЩ⣬ôһ˵ȷˡ
ճĬˣʱĿ𣬵͵ܿɲҰ֮ˣڳ°ﱾʵĶϤɲһʮ꣡
̵ģЩʱգձŶ飬ҲײٵѧԺ֮󣬶գ˽̸벻ѡ
֪ԼûһһۣԼԺãʲôϵ
͵ܣ˵ЩҶҲжţǰ㣬ȷҲҸе磡һ̾
ᣬȻӡ
üͷһˣգǸʲô
ҹæµ񣬶Ůйģڹ̣ܽˣҷ棬ü䣬֮أĿ¶Ѭģ඼Ťɼģ˳䣡նֻûе˵ѣоĪԼߵýһЩô
һֱྴһЩ籩ĳӣѣˡ
͵Щʱ˲У˵ͺˣʼƽž
ҹݷãдţǣոоôôڣڰкܶ˫۾Լ˵Ļ˵꣬ˡ
żҲǣΪտûԸҲΪң֮£Ҳױˣ
մãһˣϵãͨҪԸ
ʵڲףԼԩ޳Щ˵ôܹ˺ݶһҪĲԼܵЩĳĳֶԸԼһҪԼɱ裬һŭɶ
ãˣ͵͵ܻطѧԺʼƽ͡
ǣһʿվ鷿⣬ֱֻܹʵǿ
תȥһ
ҪΪ˵û
Ǻǣ㲻ö˵û뵽һСѵһ٣λҴղη壬ܹƣâ¶ܺã֮УռΪ͡
ģдϲֻҪþͿˣһµأ
ȻģҲ⣬ʺ㣡ĸ̾
Ϊʲôɫһס


139 ֻ
︮鷿֮ڡ
ŴӱʯУܹµԣû뵽һӳҵϣĻصλϣ̾
ô˵üͷ壬֪ԭΪʲôԼղʣ
֪ΪʲôʯԸݣҲԸаʳҪ֪ʱҪʥ츳ܹΪ׵֮صĴڣĿ
Ϊʲô
Ϊ˽Լ浱ʥ飬ݲණʱ򽫻񳯴鷳۲Ĳݱ֮أĴʯˣ𲻽ЦҲգ̫ӣϣֻһſŻūϥվЦúϣ
ղǣ
ȻǣڶǶŻ죬֪ˣʧ֪²Ϊ׳ʿп֮ľģ
Ҳǣ
ǵĻվŻһУڷ˼֮УԳеһУնۣǵյĻԵճֹҪֻҪͲô࣬ûУһ֮ҪڷˣӹɡĺյԸ׵ݣԼŮ޸ˡ
ܹܹ򣡡дŭû뵽徹Ȼж֣Բԭ¡
ǰܹ޸ˣô죿֮ˣΪΪ㸶һУΪΪ裬˻պԼ಻Ҫ鷳ֻҪɳȥպУ޾޸޵أΨԼеܹն֮ˣнɰĴڣջ᲻һնɱǻδǵʵɣ˵︮аʳĳˣִܹǹɱȥһǰĵᣬһһ䣬ͷȴرأյȷˣǿȨЩܹó
ĬԣȻĿñԶ
ԶҪվŻˣʹ࣬ԶԶ֣һ׵ݶĸ룬Ȩ㣡ĺº͡
ҾˣܺãǾǿģϲǵʯУΪֵǵֵһݵǼᶨӡ
ΪԼֵܸĸɱ㽫նɱһУںԼõĹֻͣѪծѪǻ׽ӣܹҾ񳯴棬ԼͬҲԣҲԼĸףܵĴ̿ʹɱ̾˱ˣͬѡ񣬾ͻͬĽţһԣΪֹ㣬ʱͻףնɱһ£ܻ꣬һģ
˵񳯵ˣܻᶯһЩԵղľ
ǣЩеĽվŻˣ̫ܹ࣬һһ̤ƣȻѰӵеĳɾ̤ͣΪףȻԸԼŮ޸һ֮ˣ̾Ϣ
ĬƬ̣˶٣ᶨˣﲻһ
֪£ͷβ˵һ飬ҪԼ޸壬ܡ
üͷ壬һ£ȷܼ֣״
ȴ֣֮ɱĲ֣ͿԿһ˵磬Һпܾͻһ衣
ԣǾԲܼ޸壬սٶ࣬е̹䣬Ҿûʲôõġ˱̬
ţ֧ǣֻҵ˼ҲһǶԵġĺºͣһһܺء
ջص˷Сڶĵڴһкˡ
ʵ̫ˣͻȻôһߣоһ顣
£ֲ֪ȥԴϾҲֻһʮѡ
˵ϲҲǣһ˵壬ĸоͷ
ֻÿһ뵽ټһң˵Խ˵ľ
ûôһȻ谭˵ľ룬ͻӽࡣ
һˣ˿룬ûһ̣˵ĸӡ
СԺ֮С
üͷһ壬ǲǴһʼǾе̫һԸˣԵʦܵ飬̬ȣֻѡ𡣡
ⶼص㣬ؼǣˣǷܹԼԷǲԼҪģԵʦܵ飬Ҫ֮ˣ᲻ͣնһ谭֮ˣܹʦλãҲþ£ֻˣϣľǳɳ仹Сʱ仹ܶ࣬żˮ
ôżյʦ飬ƽʱ̣޷ܵĳ̶ȣ򼫶ˣ嶼̲סˣȥٲĻֻҽһϵеĶʦֵܹڲͬյ˵
޷ЩգȥĪż˶Ҫʱɳģǻһʱһպܳס
ˣˡڰ˰֣˵֪һ棬ࡣ
һҹȥ·һָֻƽһ磬Ѱڣˡ
ɻԺ֮Уն̵գһ䣺ʦ֣ǰȤ𣿿ճС
ʦѧҿԽ㣡ºһЦ
š֮ϣڲյҲʼڡ
֮һ𡣾֮·ʮһһߣ֮伫ķҲ
üͷ壬ȻʥĵΪϣûؤʹһ֪⡣
ȴķһ˵һʾպܿˡ
ѧ죬ոоԼǳƺһطԸͨĸо
һ죬ʯǰݷãնģһԹ岻
ӣֱմܣ˵վȻҲʼѧˣܹڶ̶ʱڣȳ̶ȣҲǲˣ
ʯվǹ
Сôˣæ
ˣǸ͵񿪻۵ģʯ̻ỹ£Ҫʯƿգ棬һоſŵ񿪻۵ƿһԼãұƿ˿ţˣ
սӹƿ׵ţлСˣ
ҾˣͺúúѧɣʯӯӯһЦһ񣬱תȥ
ߣЦºͣĿʯ뿪
տߵƿӣԼҪȰ˵


140 ī
С
ʦ֣Ҫ𣿡ȡԼõһŵ񿪻۵ӤȭͷСһСģԣŻ۹⣬
ǺǣأôǺܴ󣬵Ϊ֮ãȴǼãɣЦ
ţҪ񿪻۵ʱֻ仯Ϊһڣһֱţһǰδеİ
һɻǵڱƳɢ֮䣬׾֮
ʵûԵոԼı仯
Ȼ񿪻۵Ƕǻ۵ϣղһŵ񿪻۵Ϊ⣬ҩüܹÿһε򣬶һǻۣСֵ࣬񿪻۵Ĳ٣Ȼ񿪻۵ܹչǻۣȴѭ򽥽ܹһ·ߵøʵպοܹвٵĺѡ
һΣоƺҲûжǻ٣һԡ
֪ʲôǻ𣿡һЦһǶıˣֻǶѣΨжסŽлۣסĵǣܽǻۣ
лȻȷģܴܰݣһɨ֮ǰķơ
ʦ־ͼɣ
ǺǣãЦ͡
δﶼûȥдա
УͻȻ֣ԭҲһȤ飬ԭͷ飬ʼÿƺʣپԼδһ˳Ȼǡ
ڼ䣬ݷùһΣѰҲѰռȥȾƣԪһƤѰ¥Բȡ
ѰҲ⣬ԪѰҲϵסˣҲŲ˼ˡ
ǾͿʼѰ¥ÿһ¥·ˮ֣ϵض̣ʹѰ¥Ĺ˼Ե
ҲûлһڳȥУʱ伫ãҲûл
յʵû˿ǸоԼҰȴǿ˲١
̤֮ҪԼɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮһЦһ¡
ȫûʱȻʼзֻ
Ҫ֪ԭ֮УУѾԲˣҪֻнһͻơ
еһʲôֻ֮Уһ⣬ǹâܻһͯģ
磬顣
Ũ֮Уһ⣬ֻյĸһһ
Ŵȱ֮еļ󣬽ֻһѣʮ֮һ
ռʮȱڸ֮вơ
ȱγɣʹôȱǣһΣܴ̣壬ܹ׾ٵĻ⣬ƻȱ궼ܹ޸
ʮȱյޣʮ꣬Ʒɵ۷壡
ţһЦ
ʦ֣ܲܰҴ߶īƣҪСһ棡óīơ
ҷīˣ޷߶ȴܹöԷ֪Ѱһָһʥīƣһ󼤵
Ƭ֮һŻչֶ
Сûг֣һȴ˳գһ䣺£
Сأæʡ
ھأʲô£ֱתͿԡ֣ص
Ҫɣеǡ
еĽ˵ɣ߿żɽ
Ҳˣ»ᵢСףȡشŻ¯Լ񿪻۵͸С׵Ҹ
֮УӹһĨ죺ãСôΪʦҲ˵ɣʲôҪ󣿡
ûʲôҪҪС׺һ㣡ҡҡͷ
Ȼã˵һҪһģصһ䡣
Ҳգʮ̳þưɣһҪʦɾƺãʵڲ֪ԼҪЩʲôͻȻ
Ѱ֪õ񿪻۵ԼشŻ¯޽ӽʥĴڣȥʮ̳þƣʹ
ѹῴ㣬˽صʮ̳ī죬ѣɱȥд߸ʱ򣬶Щ᲻ãҧҧֻʮ̳ƴڵϣ˲ʧˡ
û뵽һֱЦߣȻЦˣӦþָؤˡ
տգʦ֣һ£
ãһУȻþƣī켫Ϊѵã͸ղһԸ֮ˡ
һ̳ī죬Ŀ⣬ƾȻɫģīˮһһǾ𣿲īˮɣ
ƣɫָһһССīӾ̳֮ĿС
һ£ǰһ죬̾ãþƣ˾ݺᣬ֮ˣһǣϷǷһ̳ī죡
ٺ٣һ̳ʦ֣һ̳ʦ֣ӣλʦֶãȻá
˵ȺþƣȻҪղأһ̳Ҳʦֲţżóգɲ˵ľƣչһЦ
ðɣû뵽ʦҲвʱ򡣡ͷ
ۣôľưʱһϤ˳ֻһӰֱ̤֮ӽС
üͷһߺϢȴСȥ磬ɼʵ֮¡
һؤôˣ
кþƣôܲﶼܹŵ㣬СҲ֪Тһ˼ңؤͷɢڣһɺľͷ滹мֻ䶯Цݲã¶һڴˮҪˣī죬Ҫһ̳ѣȴһӸСʮ̳
һؤôò֣һ֣ǳԼľ
ս̳ī춼ؤôߣҲӲ
ǣؤϣһЦϼСͷһھƺȿɺã
ǵʦܵʦȻãһЦȡԼһ̳ī죬Գ룬ָһˮӯζ
ؤһһī죬治
ϸϸƷҲΪܣȺþ̫ѵˡ
ͷҺһƣҲܰ׺ȣؤָһƣڰ׶Ӵ£һĲо֣ϼСǸл񣡡
տŲо֣һ˫֮Уʥ⣡
գСӣ̳ī죬Ƿ飬ôؤֲͣҲƣҲü־ơ
ţǺðɣͽТʦ̳֪ؤΪǷ飬Ȼãó̳ī졣
Түǽðһֻǣǰǣؤ̳ī죬˼Թƿȥ·ûгֹ
ҲһԣҲˣؤȥûм˿ĲؼΪһ壬Ϣ˸޷տϵĲо֣ѪڣյʦΪ˵ãʵĪ⣬ʧĲо֣Ϳɼߣʲôݣ


141 
ǰҹ弸ҹϻص֮С
֪ԼļƻʧˣԼɳȥһ֮ĴڣȻĪڷһۼû£飬޷׷
飬û±˷ʲôۼҪ֡
һƪԻٵһ
ϸڣ¶Է֪Լģûʵ֤ݣǺް취ġ
ҵȻӰ󣬵Ҳܹտƾȥһɨء
һӰټңƺ֮ء
Ұʲô£֤ݣҸ޷ҷһƪ·ȥ
ұȻαϧһдۣѰ鱾٣ģ巨ϣ£˭ֵס
Ǽٵģұм𺦣ˣڶÿһ˿ʷ֮ˣʮֽ
˭ڻҵ£ͷŭ˼ܣԭһ£޷ģˣʧˡ
ҲֻգˣʵڿɶгһգҪ֮ء
ƻʧܣҲˣؼ֪ϾȻջ
ջ壬вܹõ֮ˣǵõаԨϿɡ
ջȻԼģĿɽҲһ˲õĴڣռ俴أֻѣԼȥĥ¡
صǵĵһʱ䣬һ֧Լһ
ô죬е㼬ˣֻҪûôˡɫ
һ㲻òˣһˣԼǹؼһ߿ˡ
һµһ˵УӵмȨڤ
ڣͷϲ֪һ±Ȼ䣬еһɨգƺѾˡ
ڤʵѾ̤ʥ֮磬£ܹգڿ
ڣ⻤գȻǵĶ֣߶һҵʧܣʾ⣬̻
Щֻܹɢ˰ɣصģҵԲܵ˿Ӱġڤһ䣬ʧˡ
ǣһصʯ£Ϊ¡
ڤ˼ʿЩ˴С޸ĸĹ¶
ڤһϮ׷ԲԣͦΣüͬ׵Ԩ֮Ĳ·࿴һ۶һУ԰Ρ
ۻ룬Զ
Ƭ֮һŮƾֶ񣺡ϣкηԸ
ȥɱһˣʲôһҪ֤ԼȫͬʱҲҪɱĿ꣡ڤһ䣬һָӿŮʶ֮С
ǣ˲䣬ģԼյֶΣָƣһƷɣҪҶ֣˾Ϳ˰ɣ
ͨô⣬ԲҪԳ֡ڤ֣ص
֪ˣ˵ͷٶ˵
ҵճѪҪʧҪ֪ĸ׿ǵȥȣڤصһ䡣
ģͷһӦһʧڤǰ
ռؤȥˣипҲ֪һҪʲôʱܹõ
רоо֣Ҳûдţ뿪ˡ
ѰһֱãЩÿһζȥѰ¥ѺȾƣŪﲻ˼
кþƣȻҪֵһˣ
ϲس˷ѧԺѰ¥
ѰڵһʱӭӣЦմֵܣһ׶ûˣ
ǰ׶һֱڸʦѧ壬Ǽοɶ͵͵ģѰѾΪˣ鼫á
ԪѰͬУ⼸ԲȣһȦһƹϣǵҧš
һȾƣѰգʮ˲㣬ɷ֮ۡ
ƺҶѾϰۻˣѰҪ˽кþƵʱæֹЦһΣԼ˺þƣҪһͬ
ŶմֵʲôþƣѰǰһܴľƣȻǷƷƷƵ޳̶ȾͿԿó
һԵԪһ۾֪շ˴ƣľƱȻƷڵĿ꣬ǳȹգԺ˵
һɣкþƵ£ôܹûڳã֮ǰʶʱ˵е㲻˸ܣҲ̫ãϾԼѰĹϵԺҪ棬ÿһʱʱһ䣬ܻоչֵֹģܹ⣬;⡣
ãѰһݶȻҲܹõյ˼
Ƭ֮ʱͬŮ·ڳϣЦչӣܹóʲôþƣĪǴƿõģ
Ѱֻû
Ԫͼ࣬ɱ˵ֵϸ֦ܹ뵽ǣѾˣ㻹
ǺǣҲǣԪ˵۾Ц
ţóһ̳ī죬Ŀ⣬Ѱæڳĸ롣
Ԫ綼ɵǰһƵϣ׿С
Ԫ֮УλͣרƵİɽϵãƷƵ͡
ǵĵӣֽԵĺ쳾֮أþƲ֪ȹˣԾгѰʶ
Ѱض˵ˣûнѰ¥֮ǰ¥һȹþ
óī죬ֻǾɢϣͷһ
ƽΪīɫΪŨսҺעĴ֮УЦλƷһ£
ʵԼҲûкȹÿ˾¡
Ѱëը֮УһâѪڣþƣص֮ˣմֵܣƵƷΣʥƵľƲѾʥľưֵǣ
δȹ˾ľƣ︮ľƿòüͷһյ񣬴һ˿ӣǴƵġ
ƣǴġԪɫ죬֮У¶Ľʺޣա
ܣӣЦ
㲻˵Ҳ֪īһΪ˲õĴڣƳľƣΪī죬Ͽɿ֮ˣܵõԪԽԽȤˣǲ뼱Ŷ֣һλĹҲˣһλóīдǺȣɼ䱳ǲҪ׵Ϊá
ʲôǴ˵еī죿ѰһһڣϸϸƷλѪǣݺᣬһͷƣܹ
ī졭ʦƷ˾ƣƴ˾֮ˣֻǿ翴գ鸴ӣ󣬵ʲôˣ
մŹҲҫЦǺþƣǾͰ꣬һݣտʼҾҪУټͲ֪Ǻʱˣ


142 תɵ
պƣǳ鴤ȻһҪīֱ꣬ǱȾܹһκ꣬ÿ˶ʵ̫ݳˡ
Ⱥþƣܹţһ㹻ˣһپ۵ʱСã˷ѣһ̳ûжţֵܣƾȼˡѰһƸո˷ˡ
һԵԪͣնīףȻУƵķжء
ǾǰɣһЦҴˣΪҪˣҲҪһЩ׼Ҫˣ
ֵܣ˼£ҲЩͬ£Ԫæ
ܾԪ˲ȫţ㲻ѣȴҲϾˣȴǲþܾ˼Ƭ̣Ԫû׼ܹһЩأҲǳͷˣһףҲʹӦˣǻͷѧԺѰұǣ
ãԪƤȻܺ񣬵Ҳг̶ȵģѰѰ¥ĸ֣ȫѰҲûп֪ԪոӲˣ޷ģһʾʣȥðһЩڵһʱȥʯ̻ᣬ˱֮óе׼ˡ
ǼȻ˵ĻҾȥʯ̻һˣǡ
մֵܣǵȾƣѰЦ
ãתȥŮȥ
벻̶̼µʱ䣬յʣ絭صһ䣬
Ҷ˵ˣմֵܾǳ֮ʱգȻҾһٮٮߡѰЦԼ۹⡣
ٺ٣е񿪻۵ȻԪһЦаԾյĳɳ٣ʵ̫˷˼ˡ
ճѰ¥ֱǰʯ̻ᡣ
ǰֻΪʯټʯĹϵܵʯ̻ӡ
ܹʯ̻֮ˣʯ̻ᶼΪصд
һʯ̻ᣬмǿΪСˣʵɣ
ʵҪøߣʯȻæʯ̻ᣬԽӴ
ڻй֮Уٿգо˵ʷ˸ı䣬Ȼѧϰգټϵ񿪻۵룬ʹʼ仯
һɨҰ֮´˿սףҲǰ
һ˵ʣĻйأЩʱգһֱڷѧԺ֮УѧϰգǻۣҰȻʹķ仯
νһ˵ڶģı仯Զ׼ġ
գٰʯ۽ᡣ
ĵ񿪻۵ǻһҾҪȥˣܸܲұļƷʯޱ֮죬Ʒʯ¾ͻᱻøɸɾ
Ҿ㵹ǿüƷʯǿ󣬸ʯЦ
ʲôʯóղдʯ֮ڣ̲صǿԼܲˣֻʵ䷴
ãʯȡһＫƷľʯϡ
һëſƷľʯһ˿˿ڡ
Ȼʱʼľ𽥽Ӳ⼫Ʒľʯһʱ̺ա
У⼫Ʒľʯʵ̫ǿˣüͷ壬ˡ
Ҫ٣ȫȥԿ߶࣡һԵʯָ
ûټƷľʯͬʱͻȻ֮УһŻһ¡
һů֫ٺŨĻľʯ׷ױ
һϲæ֮УֻԼ֮УԭɺԵɲǼ䣬һ룡
⼫Ʒľʯ̲صȻ֮һҪңմһ
ƷľʯΪѵãҪһңʯܣԽǸߵȵʯԽѰңҪҲô׵¡
졭ǶһɣճˣԼõ
ãƷʯÿʮܾˣǮҾʹˣʯΪ׼ˡ
ǰһشŻѾȥˣæ˶٣
ʮңǰҴæڼﻰȨԽԽˣʯЦ绨ռֱĸǡ
ðɣʯǵֵǣˣһЩ٣̱Ԫҩк͵ĵرҲﻹ׼һЩȻҪϸ̻øһЩ
İɣЩˣôһʽ𣬵ʯǵʱһһϲģʯͦͦظմƱ
Слˣ֪ʵԼǮⶼʲôʯԼһЩֻºܺķ˼һ죬ԼҪȥ֮Ϊȡ캣顣
ʲô㻹ҪһЩʲô𣿡ʯʵ
֮ǰЩɷѾûжôˣȥɣһŹؼʱ̣ĵҩɣ˼һ£ԼҪɷĻһƣѽԲҪ
ûɷĻֻСĽԴ⣬ҩԷһ
ǾתɵЧѣѾ޽ӽˣʯѡ
ãսӹתɵûʲôҪģȻȥˣ
ţգһ·Сģʯ
õģյ˵ͷ뿪ˡ
ڵһʱص˷ѧԺУһӰһֱڰж
ռ󲿷ʱ䣬ڷС֮ڣԼ޷֡
ֻҪ֮ڣ޷֣ΪڤǱ֤ڴǰ£ջɱ
ڴ̿Ҫľġ
Ҫȴдɱõѡ
ףһӼ֮Уȳģ˭ܹ赲ޱȼᶨ
ջصСͷоؤĲо֡
Ѿһˣо֣޽⣬ȻյһѪ
ʦ֣û°ɣһ
޷հ˰֣صģԼȥ
ͷһɣԴտʼѧ֮󣬾֪ŻѪ塣
Ȼգµһ壬Ŀʱʳϣͷһһ̣һȫˡ
ԭգʦͷĺϵǵʱѹֵʱҪԼסһ壬һᣬܸоԼǷࣺܶУҪԼʵȽѹ˵
һԼ裬Ҷ֣ԼɱԲԭ£ǿΣη塣
һԼ񣬽뵽֮С
ʼƷľʯת֮Уܹÿһ˿֮Уܹ٣֮Ϳʼɴȱ
һ֮ڣ˶ʮ֮ǰʮܹʮڸ֮ڲơ
ʮʮ̤꣬Ʒɵľ磡
Ԫ˷ѧԺԹСҪһͬ


143 ֮
Ҳ֪СҪȥҲգҲûʲôĹܹȵľ͵İɣҲķ֡Ԫ˼Ǻòײŷ˻Ĺ
Ĺô÷ֵģҲÿһζܹպĹ
գǻĹĻҪǿĿǰʵ͸ȥ
һľ֣ҪԼػȴû뵽ԼȻĺƽ٣ˡ
ڵȺԪˣû뵽ӻͦʱģʱδˡ
ɣմԪ˷С
ûûҹоؤĲо֣ȰԪˡ
һֱڷѧԺ֮ڵһʱ䣬յ˴
ȥˣڤһֱڹע
֣¶ˣ˲ۼܹԥԼַ̫ջˣȥɱ˲Ļ
ʱȥµĻһҪ˽ǡ
뿪صһصĿռ֮У֮Ҳ֡
סҪ֤Լİȫòᱻ֤ݵķȥɱգһҪŻڤ֣ص
ǣȥ
һ仰ĳ̶ֳľ˼Բ˷ֵֶΣսдɱ
֮⣬ܹģеӣԺӾľΪԼ
ò˵ڤĻȫֶܹԼµӵܱȡ
Ԫ䵽ֵıԵ
˵ӦþǴ˵֮еˣû뵽Ȼ˼ԪھһЩҪĵطİеС
ţ㻹ͦ˽ġ΢졣
ȻһȻҪһЩȽΣյĵ˽⣬ĻôĶ֪Ԫ֪Ǿ񳯵һأĺõط˵ܹԼĻԵ
Ԫ˿ؿڹɽ飬ѰǮģϹۣ֮⣬ȻҲ̲ã
СԵһǿĴڣΪ˵ӣ˫ޣͬѰ
ջգԼʶģͷɵһпҲ֪ںδ
߰ɣյʵȣһۣڶƿնС
ԪʵնҪǿ٣
˲ͣ룬Ѿȥ
٣һƬûлݲݣֻûлѩǣͬһƬߣݲֻгƬ֣ͬɮĹͭɫƤ
ȻսصĽṹƻֲ
һ·ϣǶ˲ٵޣսڵɣɣɣɡ
һֱ̤޵ͣһߵɽ
Ϊݾ֮
һǧɵɽ壬һɽ棬˻ҳ
ޣޣޣԪһҳһֵСӲһȽϺõĵط𣿷ҪԻô
ȥоͲˣ㻹ҪѰ¥һ𣿡Ƴһۣû
ðɣԪ黳һƹϣǵСӣҪʰ˳ʰһ¡
һ֡
һ£ƹϸԡԪֳһƹϣһЦ
ɽ֮ڣռʮɣһĻҳѸٻǰһȭͷСʯ䵽һԡ
ɽ棬Ȼһ£Ϊɾػҳƿء
Ͼһʼӵеıǳɳ֮塣
Са취ҾûҪôһطһ·ɱȥͿˣǵΪϲϢԪЦ
ˣĻڴ֮ڣ޶ʱΣյһ£ǵҹ䣬Ǽ䲻棬ʱ֪ɱʲôޣҪϥûԪóƷľʯ
ȥ涵һȦһ֣Ԫ֪նԼĻ٣֪һʱ̼ãҪǻҲܻԼȷҲܹţż
յ˵ͷȻ֪ԪЩʲôֻҪһЩͺá
ЩԪӴֻô˼壬ΪزƣʵĳҲûôվԪڿԼԼơ
ûж룬Ʒľʯл˳
һȱۣһѾʮˣҲʮ꣬ʮ꣬ѾƷɵ۷塣
ʶȱ򣬻ʹ޻ͻƵޱ֮졣
޲٣ȥһˣջడﻹҵĸأԪεϵϸƤ⣬Цģ۾гһ죬ܺãɾ磬ҪиܱЩɾޣȻ׾ٵġ
ǲҲõ˵ЩȥĸɮһЩռԪüЦһ䡣
ûԪ˫ޣطܹѰиơ
ɴĵȥǷֿɣȻһĻҸˣɢԲȫɱøɸɾԼĥ¸ƨ
ðɣ죬ϣСҪߵĻҲţô֪ǻԪ
ãյ˵ͷоԪƺԼûжĶ⣬ĽЩ
Ԫתȥռ
򣬲ÿ˶ܹôġ
ͨˣ
ɼˣʮ
ɵˣʮ
񼶾ˣʮ
ˣʮ
ʥˣʮһ
ʥˣʮžѾǼˡ
ֻмˣܹͻƵ۳֮
֮ԶȻֻǶһɢȴ޷ģȫ֮
պǣɵҲԲһεĴڡ
ղ֪еĵֻ֪ͣʱȥ
ȱʮ򣬵огɳĿռ䣬ҪԲΪֹ
˿֮УѾ⣬һ⣬ղͣƷľʯ֮С
䣡ͻȻ֮УһȱΡ
һ˲䣬ֻһۺһܻһȱڸ֮лơ
ȱޣͻƵʮһ꣬Ʒɵľ硣
ڼ䣬һֱڰй۲ա
ѵҪ֣ףıֳջҪҵˣûֻܹóڤ˵Ҫ֪ͷһһ֪ôˣתȥ֮У


144 ұ
רѾ׵ˣ֪ʱ£һ겻ɢ׷ɱԼ
ƷɣֻҪ֮У֮󣬲ܹ̤֮ȴܹһʱ򣬱̤ɣҲ˵򣬶м
о泩һָһɫƿն
һɫܻһ֮䣬зȻɣӵмǿķӡ֮һȥ
ȱ̲֮꣬ޱǿ
Ǹóȥ߶һˣԽԽףؤʱ˵ĻסĻʲôȥˣԥȰѸԲ˵
ֳַǹɳף̤ɽΧɾޣǰ춼ѾԪɱøɸɾֻ¶֮ڣ޳ˡ
Ҫǰ룬ԼҲ̤Ʒɵľ磬Ըɾޣ̫ѡ
֣ͬС죬Խ룬ԽᷢʳϢǿ
ʵƷɵ۷壬ֻһܹ̤֮磬ɱ֮Ĵڣҳɹˣо֮ĴڣĽ¡
Ҫ֪Ǵ̼ϵճӵżµѪͬѰ
ڤ˵֮Ĵڣճ֣ȴڷ
Ժһ㶼Ҵ⣬˿̣뵽ɾ֮С
ǿޣ뷨ǽɾޣɽ֮У·ɱʱ˭ֵܹ
ţڰ֮У֣ͻȻһͷǧɣɵߣͷ϶ѾǣϵƬѾʳһֻ۷徳ߣֻһܹ̤֮磬Ϊ
ˣж̽һâߡ

̵ѳһߵ˺ۣȴûѪɼƤӵмǿķ
Уߴŭɱȥæܿƿ롣
ϷŹУ³һɵ޴
ԼɵߣһǷǡ
һ£һɫţźɴ˿ģֻһ͸͸裬ӯܶ
ֻеɽͷ˲ͱƽеĵ棬һ޴ӣ
ɱˡ
ɼɼޣŵ÷׷õ˿赲
һɼŭܣɵıԵ嶼ûһ룬Ѫ֮У޸ܵˣֻǻˡ
һȺɼĲǣۼһʮͷɵУɲɵ֮ʹ˲ɻڵûʣ˲ɻ
ոӦǰȻ˿µƣͷһæ෽ȥҿ̫
ԲѣԿ׷ɱһŮӣݡ
ԹԣŮôǳôһֻȻˣʵˣо֪̾࣬ȥһˣǲҪˣȣ̫ðɣţлͰ£ûĻҲû취ˣΪ
ĸȥշɹȫ߶еٶȣȫԶԶظں档
һ·ɽܲɱգ̽һʵʵڲеĻ֮޳ֲ١
һһߣһ·׷𣬺ܿڵɽ˽ȥȴһˣͷһãȻڣѵͷˣܵˣ
ߵպܹɽ·ȫסˣɱɽ֮ڣɱ
ˣն˵гڣ
꣬ߵ˫ۣ˲ͽ䶾ϹԻָ
ɲĶҺʴߵ˫ۣʴҵʹݶ
ɽ֮ڣһ˻ݿ˶Ĥ
ޱȺݶ˫۱Ϲĸ֪ɼѰϢײȥ
ϵɵ߶һܻγɽƻǰ
飬ɲײڽ֮ϣ飬ɢһأһͷߣƷɵ۷徳磬ҹޱǿ󣬶ͨɱȴó
̼ңƹأһΪ˶ȡǿõķأһ㣬ʱ׿ԼֻΪĿ꣬˻ɱѾ֮⡣
ͷһݣֻгĶ̽һᣬһ⡣
һߵľ֮Уɲɵ
ɵӵмǿĶڱ棬ȴࡣ
˲䣬ѪŽ̽ϣ˾綾
ߵҷͣڶ޴ײȻٶȴޱ֮죬˲ˣֻҪ߱ʴΪֹ
綾Ϊ£ɫŧѪӿƺҲʶʲôͻȻֻʼ
ȥ濪ʼצɽĴɽ档
ʲôԣҪɽ٣Ҫһͷһ
һ߶ɽ٣̤֮磬Ľٷޱȿµġ
֮Уƹ֮ϣʼѿ
ұ
ߵĽٷ׽١
ԵصҲ㱬ҿǧɴɽ˲壬һռǧɵĻ
һ˲һǰδеΣӣæ߶һɷסȫ
䣡һޱȿµĻͽɷչ֧顣
һɾ˳ȥϵɵѣѪģش
һ߸ңƤ˻屻ұƴ
ܵػ𣬽ʴƬ̵ʱ䣬ֻ仯Ϊҽ
شѪұʵ̫ˣ޶٣һǧֻܹһֻ㲻ˣһ̤֮磬øӵĿ¡
һͷǱƵûа취ˣֻܹһ
ʱշɹٶȲ죬ߣûпɽһĻ
ֻһԼһɽܵ˲Ϊһ·ϣٵɽͷƽϵӸǲûж롣
ս٣һ˿شãã
㲻ҪҸˣʩչȱ򣬻ΪһɫСӿڡ
ұĳ£ɷһͻΪɻˡ
ǿĻָһţ۳򣬾Ȼͻƾžһֱ֮
ΪʲôҪҡѪգһ䣺ϵĶǸ𣿡
ԩ޳ΪʲôҪôܾȱȣܾȣҲû취㲻Ҫ˵ˡղ˼룬Ϊɱ֣ڱӶɱ
Ҳǣ֪Ҫɱ֪ĻֻҲˣȻ
ʱв޳ӿͷһ


145 浰仯
ƺƵֵ޻ۣγɺ嫵޺һڵķɱӿ糱ʵڿ¡
۽ǿҲ֪Щ޶ڷЩʲô裬æѸ볯Χ롣
壬ﱻ㱧ֺް취Ȼ޸һЩɶãҧҧҲֻˡ
ձƿնУʮֵƽȣٵҽ令סܷѹϮ˲˳ǧ֮⡣
Ѱһǧɵĸɽ۷ǣԶԶȥ
ֻ޻۳ɺӿ߶ɽ֮أչһսǻɱҡ
ѪŽҺŭڶ
ô£ǰһĻüͷ壬
߶ɽʧܣһɽ𵤣ܹõǵǾ޴ģܽٷϴߵľǾ⣬ܹԵ⣬ҲܹԼСİգ˵̫࣬Ѫε㻹Ҫʲôʱ򣿡
ջȻæȱö
ˣˣˣ
ȱӿ뵽ڣ޸Ǳѵ࣬ԼĹ
ûܹ֮صˣһ⣬ԼӰϢͨ
ԭҪɽ֮УͻȻʧһ˲䣬ߵĹ֮ἯյϣɱԼǰеĵˡ
Ȼٶնɱȴû뵽ոպóȥˣԼסˡ
Եǣ߾Ȼǿжɽ٣ٷ䣡
ղûвʲôΪˣҲǲеĴҡ
˼΢΢üһʹѪüΪأΪǿ󣬴סһڷˡ
㻹ǲҪˣѵ㲻¾֮ҰɱˣϵһУȫ𣿡
˵Ϊˣ˿̲ûж룬Ҳûϻ
ȱʹյԽǿڣѸٵõ޸ĹҲڸԭͬʱնдȱЩĽٷӡһһγˢ
֮ǿ󣬿֪̲صĹѰֶζܹġ
ȴģôȱ֮ȥĥЩ֮УĽ֮
֮Ļڣƻ
գרעΪԼˣĵΪʲôôһİˣȫ
ڱ統Уɱ¾߾֮ȻҲű䣬޷ǰԼҪɱ֮˵硣
ͷ󺹣֮࣬ϴȱҪ׾پͽ֮Ҳôף
£ֻˣƳҹȬˣ
֮УĴȱ˲٣Ʒľʯ֮УԻศлָ
գɫ΢ӣһʱ֮䣬֪ôźãɱǲɱ
ոȱȣ˫ۣϵ·ƣ¶һƬƬѩ׵ļһ죬æ·ϰɣ
ԼĽָ֮Уóһɫ¡
ŷ֣Լвٵط߹⣬æӹɫ£ʧյǰ
֮ٶȳ֣Ϣնûи֪
Ž£һϮɫĳɢ䣬Ӣ˵Ľü΢΢б֮У͸һֱ
ձ裬𣬺ѷɫǵʣȫͬ
»ӳ֮£͸һһԽӽĸо
Ҫʲôꣿһ䡣
Ҫʲô갡ʲôȱȻȬˣҾվһЦ
˶촽֪Ҫ˵ʲôá
֮ʱתһ䣺Ժû»ǲҪôǿΪãǣ
յıӰԶԣֻܹȥ
շɹһʱϻǽٷ֮ء
Ⱥۣ˻ǻڽɱһսһ޵壬һӪ
Ȼһߵɽ𵤻ڡ
ոʮһ߷֮ϣһС
ޣٶɾ磬еɾĴڡ
ֻɣɵ֮ǰߵɵ֮УѾ̲һ˿ϢǶҪǿࡣ
һʱ̣ǺѷֳˣҲã˻ҵĳ棬ԿȺֳ˺ܶӪǵĿ궼ɽ𵤣һУɱͬԼޡ
ͳ浰Ⱥݺ˹ȥ
ֻһͷɾĲǣܵùҵýǶѣһҺ
浰䵽Ⱥ֮УޣԸɵһͻһȥȴûѡ
ϥʯ˵ˣ浰Ƿᣬһκûᡣ
Ȼֻɵײನյøɸɾ
ģշ֣浰Ȼʼһһεı仯Щڵڵǣ뵽浰֮Уе˼
˷ܣ浰֪ʱʱҲһЩ޿浰˳ۣһʹᣬȫգ޹֮Ǳ㹥ĵˡ
浰ҷԴʱʱҪ͵͵ڵ
Ҳ֪⵰ʲôޣһ˵ĺڴܹʥǰͺˣţ浰ȻǼ˲õĴڡ
û˷ʱ䣬ȡ֮ģ£ĵĺʱڡ
ȱŭ
ศɣսһһγɣֻŭѸۣܻһŭΧƣһһ
֮ʱ񳯳֮ϣٹ٣ᡣ
ɱߣջûб˴ɱɳȥĴ̿ͣʧ֣ɸϼһֵˣ
Ҫɳ̫ǿĴ֪̿ͣⲻʣҲǳصģʱҪǶô̼ңչģİɱǽз˭ܲ𣡡
ɳһĴ̿ͣɱգǱߣ֪Ҳ޷˵ʲôʦ㣬񳯲ûһ˱գƾ̿ͷɱ
ͬһĴ̿ͣ˵һᣬһòһ֮ǲĵĹ涨
ֻҪˣ˭ƻĹ򣬳㹻ǿƿѹĻԤƵġ
յ˵ãգΪͬʯʶһ˳֣
ˣǾͼɱһβ˭˭ܹɱգͷΪඥΪҴû뵽ɱһգȻʧ⻹ǶԷûһ˱¡
ǣ
񳯣һѸٴóɱʿ׷ױ
ԹඥΪһĽͣʹ֮֮ͣУ÷з


146 ɮ
Ⱥ֮ᣬʮʮҹûһͣЪģΪ˵õߵĽ𵤣ǲϧһдۣǴַǿʳ
ΪһõߵĽ𵤣ܹ̤֮磬Ҳܹ̤ɵ۷塣
ʮ쵱УûйĹעս벶ȸںһʱ
֮ȡȫĵһɶ֮Ʒʯ
ҲҺ֮ǰͷβһ飬ڻĿԼǿȻĻɾ֮ˣ˵ˣµҲԳܼƷʯһҪճɷɻң
ͺһʼؤ˵֮ǰû࣬Ʒʯͻᱻķ飬һ
һŭ̶ʮʱ䣬һֻ֮Уһŭƣ
֮ǰµʱ䣬˵񿪻۵һЩ׾֮ѧ壬Ǵеõٵĸ
ĥ󿳲Ĺյ춨˸ȹ̵ĻſѸ
ڶ֮γɡ
һ˲䣬Ժ֮Уһӡһֱûеõ
ӡԹм˺ŭ֮Уõܻһŭ֮ӡ
˫ֽӡһŷ𣬷ϣԻޱʵ֮ŭŭӡ
ϧûйʵһ£
֮⣬նڻȭӵ̣ܹõԼԵ˽лʴƿأ
ʮ죬˾޴ͻƣ
Ʒɵ۷壬ʮ꣡
ÿΪһƷ
֮Уһŭܻ֮ޣͻ꣡
Ӷʮһ꣬ͻƵʮ̤꣬Ʒɵľ硣
Щӣһֱڰй۲죬û뵽վȻڶ̶ʮ֮ڣΪǽڽ𾪡
Щڻ֮Уһ֣ڿ֮ңС鵤ҩ춨ֱֳԵܹ⡣
ճҰôԽѵһϴڣ
Ⱥ֮Уʮᣬ˲أʬǣձһɾá
ɣ֪ɱޡ
ֻʮĴսҲ˺ۣˣѾõ߽𵤣ֻҪȥ֮޸󣬻
վҪ֡
ʱһžʯɲĺХ֮
飬һ죬ֻǾʯǵɾãѪŽ
һҺ֮
շȥȻǵһ̤ɵ׺
ʵȻҲ̤֮ӵ˷ǷսȻһ׶µУҲõԼȻĻԲܻ֮
֮棬޷ͬѰϣ˺ɵ
ϵľʯ飬ŭɱ׺
ʱշɹԲԴȱŭ
ʹŭɼޱȿ񱩣ŭɼɢ֮ľʹøӾ޴
һ⻮Ƴգֱӹᴩ޵ţ棬ƿȼա
ԭ˲ˣһԣڷ䵽֮ϡ
׺￴գ֮Уϲ֣˵Щʲôֲ֪˵ʲôã
շɹ̤նУ׺ǰߵڵ㶼߰ɣ
׺о֮Ȼ᲻
⡭׺ԣ¶ɫȻӦøշһ¡
ûϵģڵû˿ôȥǮֲȱһЩͲһˣΪ֮ãô࣬Ժøǿ󣬴ֵ̽ܣˬʵ
ã׺ԣǰһϵëûʵҪȫγˣǶɹ٣ߵĽ𵤣޵ڵش
֪֣ԺԼǻģΪԽ룬ԽǿҲϣһ׺ܹɳܹѷǵС
׺˺޵ڵ˳ڵС
˵
ţհ˰֣ипû뵽ԼȻܹ׺ԵĿȥ
֪ߵڵֵΣ׺뿪֮ˡ
֪һ£ֱͬȣʲôʱ֣û˿Ĳ
ԻһƷɵˣģֻǼƷѣȻͽ˹صĶ͸һޣ÷ѽ⡣
ȹҵƣ޶͸ҲûʲôȻԼûõĶΪʲôһҪΪأʼ磬
û뵽׺ﾹȻȹյ˶٣̾Ϣˣɣȥˡ
һգۣʧˣûԲ׽
ոоЩĪûж룬ʮ쵱У浰Ϣ䣬Ҳ֪˶ڵǣ
նܹ浰ϣһƣԼһαѪУ̾һôڵȻ׻ʲôޣ
ڴ浰ƿնУڽӣҪľ浰
һˣֵƽȥ
ѾƷɵľ磬ǿһأѪڣȫǿ
־ӵ־ᶨʴ˾޴
ڰУգиӣҪҪɱϾȹңĻδ̫
˽սȻǴ̿ͣҲˣ˷ǲľ顣
նһУһ֪ո̤ɾ֮ʱͻȻǰһУһȻԪ
СӣֻۣԪε⣬ڰ֮п񱼣ϵķ͸Ƥһ˦
ʲôջûзӦֻһɮʵޱǿ׷ɱԪ
ֻһɮе֣ɢޱŨݸݣ·ȥܶˣ˫֮У͸ѪĹâ
Ӧһ£ɮʵ̤֮磡
æתܣ붼û룬һ񱼣
ԪһɣûģȻҵһ£
Ԫ֣ʵãͲˡյֲԼǵģ
Сӻ⣬ôܣһ̣Ԫķһ·ƿշɱ
Ҳ٣Ҫ㻹һī죡һȥѵ֪ҪС𣿡һɣ۶ˣֿˡ
˭ҪҶ²ܣҲСҪһԪһЦݡ
һɮһֻۣɭɭķ֣Ԫ
ҲڹΧĸ֮ڣֵ޴Ť


147 ս
ϣܻһףޣŤҲף־
һƿ˵ʴ˵־˶á
շɹȭӡյҲɱˣŭӡ
ŭӡ۳ɼľ
ಣ
һƿն
ŭ֮У̲ȵĹŷŭ̲شȱŷ֮࣬ศɣ޴
꣡
ֻƵķϣ׻Ϊޣıһ䴩
Ԫһϵɽ飬ţܻһŷ𣬴һơ
һһײɲǣײĲɨ
ԪƷ˳ȥûܵˣɮķ飬̶ܴΪղһʹ
СӣϣɮԪ𾪣򣬾Ȼ֮ɵ
˿̹ܲôˣһߺ䲱ϵɽƿն
ֻһŷԻ
ûа취ֻܹϣȻʵ̫ˡ
շɹȫ߶ŭɼٶƿնɮҼؽڲλһ䴩ʹֱ̧ʩչ
Ԫܻһŷ嫣ͬʱһ졣
ɮһƻƺǧںУײһ
Щأ֪˶£ԪЩŷϣɳһ˿˿Ѻۡ
ٶһɮؽڹᴩ
ֱֻ۶ˣԪһЦɽƿնɮϣ
飬ֻ䱻˳ȥϷǵ졣
սɹһԲŭƿնһ⣬Ƴա
רſɮֹ֮޴֮ɵ
ɮûеһɮȫʵֻһɾĻǣפ˷ˣ
һֱӹᴩɮüģֻһǲҺɮ壬Ҫ롣
ԪЦɽƿն֣ɾĻǣҪˣ
ղ˳һɮ·˲õ˽ѣһǿ־ֻۣѸȼ
Ƭ֮壬Ϊ˷ɻңͻȻ֮е¡
һһǣһɮķǣΪĲ֣ʡ
һţӣȻֻһŵҩĴСȴһɮΪ־ۣޱѰɮ˸۳ӣ
Ψ̤ɮĴڣܹ
սУԪֱţһۺ죬еСӣУ÷һȻʵ˵ȥ
շ˰ۣԪġ
ûҵĻ޷õ㽻Ԫ졣
ûҵĻ㻹׷أԶһ㣡Ц
ˣһ·ˣԪתߣĲ鲻ԸȻСʧȥֵǮġ
ɮˣ֪ڣȻطǻӡ
д⣡վ֪ԪΪ˼Ϊ̰ģԲܹһ¡
ֻԪƿնȥǰ޵ĵȥ
ڰпһĻо̾յֶΣɾ磬ȻܹɱһɵĻǣҹᴩɮ壬ţô£
ͻȻ䣬һɱձƽæ㵽й۲졣
Ϣ壡ӵмĸ֪Ϊһ̿ͱرġ
Ȼ֮࣬ҲգգҲɱ㣬Ҳ˶ɱˣһֱɱɱ֮ᣬҪɱĻĽᣬֻҪЩ̿ɱڳɱЩ̿ͣҲΪձ˳𣬻ľ֮ˡ
ڵϣСɾ޵ĵ̣ô⡣
ڰУԶԶľ̿գûˣ
ʦ㣬Ȼ׼ľ֮У죬ҵˡ
ҵˣһ̿ͣʵƷɵ۷塣
ֻͬһ磬ƿն
ڵһʱ䷴Ӧͷһڴȱŭ˲ۣͷһɱ
ۣ
ֻһ̿ͱճ˷ɻңֻһЩƷڵϣշǹɹޱȽ
ʲôȻܹӦЩĴ̿𾪣
ˣһϣղöԸÿһ̿ͣɵľ硣
һ˲䣬߰̿ͣͬʱˡ
񱩵ƿնֻ˷еˡ
˫һ̤ƿֱϣʹ̿͵ĹգȻʱһ̿϶£һҪͷ­ᴩ
ܵΣյɲǣһǹɳת
꣡
һ̿ͱһǹƴ࣬ǹ߶˼£׻𱩶
ֻһ̿˲ͱ׻ˣڷ
Щ̿ͣź£ͬȰӶɱϣһ̣ǹ߶˼£
һǶԵ˻ǵĹʹ˼ͣ
̿һͣһǹ̳һ̿͵ͷ­˺ѣ顣
һͷʬ£һǹɨһǹ֮һ̿ͽǶѣ׻ƶϣʹԹ˲Ͼ֪
ʱ̿ͣɱ
ϣɳԶƬɳӿ۳ɶܣ
ֳ̿ɲϵɲǣ򱬷ӵżµĶ˺ɳܣ
ȻˣҲΪȡһЩʱ䣬һǹͱɱһ̿ͷᴩ
ֻǹһڣһһչֶ˲ƿշɳܵĽл
ʱջһǹֽһ̿͵ᴩһǹɳȥ
غЩʵƷɵĴֻ̿ͣʣ
ôôǿЩƷɵĴ̿ͣɫ𾪣
ͻȻһͷʣһɾĴ̿ͣˡ
ٶȣޱ֮죬ͬһ磬ո޴ܣ˺ѵɳѸ۳һػϣȴһᴩ
ۣ
ɳףҲһƴ͸յ壬һɱɵŰյڣһɱ֮͸ǣҪѪᡣ
һɴ̿Ҫ齣Ҫͷ­µ˲䣬ȴ־Ȼβյתǹͷסǹһб̶ϡ
һɴ̿͵Ҹ£ᴩ࣬׻Űֻ䴫һҺ֮ŭڴƻǵɾ޷ֵ
һǹȻʱɴ̿ͣ򣬻ΪΣ빥ա
߶ɳףסƬ̣ԼԱһ㣬ںɵŰҲҺ۵ŭԼƷʯͣɵһһĥɢ
֮վ޷ֵ
ɴ֪̿شҪ


148 Ӱ
֮ڡ
ɱһЩɾ޶ˡ
Щɱֶɱӱ̤Ⱦ磬һɱ
ɴ̿ٶȼ죬ֻһӰӣ׷ɱϣһūԹඥ
ձչٶѾǵСƣȻֻǼƷƷʶܹƷˡ
ɻǱȲЩĴ̿ͣ׷ϡ
ȱ޸Լ˿ڣŭѪ֮бڷ𽥳ɢɵϮ
Ҫˣһɣһɴ̿Ц
ûᣬ֮ľ벻ʮ֮ʱͻȻͷеķǹٶȴһ
ɴ̿ʧɲǣǹͳһѾһǹᴩѪ죬׻ʴ
ͬһʱ䣬տ³һɼһɴ̿ͣһԣѪŽ
ɾˣ޹֮ǵֵסɼ֮ģ֮磬ͷ­ΪؼĲλһܵˣǼ޸ġ
ֻʣһɴ̿ͣͬһɱգɫޱȾ֣˲ת룡
зǹƿֻһɴ̿͵һǹᴩ屻ǹɳȥԶ֮У׹¡
ǹͷصɲǣǹҵĲݳ˲˺ѣɢķ
Ǵ̿͵ǿȣǵɱˣΪٶϵԼķ
õķأõ޷Ϣһʲôܹвǣ
ԭΪͽˣһ
ͻȻͷһǿҵΣУʶ·һ£
һɲǣһɾʹݿǿʹ˼һӱ͸ɳף฽ϷƴһѪ
֮Уһɶԣӿ͸֮Уһȴ޷ֹλʴ
ĵ˲䣬վȽŲæץϵķɹͷһϯƿնԼĸоȥ
ֻһɾ̿ͣ䡣

ֻһ̿͵üģһ䴩ͷ­飬ѪŽ
ļյͷӶһ㣬ܹһԡ
ɹĿ쭣ʹɱļƫԭĹ
ڰУһĻɵһ亹֮ѣ
ȱ޸ᴩһɶԣڿʼӿʴ
æһĵɾ̿ߣһϵõҩƿ׷һ飬ҵ˽ҩ
ڰеͷһû뵽յս˿£ȻƷܹ֮նɱɾֻ̫ˣ
ʱһ⣬ͷӣֵɳۣ
һɳһ֮£ɢյĸһᴩѪŽǿĳ˳ȥֱյĸϣѪ
ץŽҩһȳȥ˵Ȼڵһʱ䶾Ծͱ
ͷԽҩǲ֪һɾĴ̿ͣе³ɱɵյĸһɱĿ͸һǰδеĺ壡
յǿͱһƬˣȱȣͣ޸ܵˡ
һָУ³ɫ˵ƣ˲ͽӡʹֿ
һɾĴ֮̿ͣУ¶һ˿ţճڵӹһŶͷ߸߷Ѫ졣
ۣһںѪյ˳ڵĶѾ˳
һ̣žʹޱȼУڲͣԴȱȥǷɱɵ
ԭһЩڰеĵɾɱ֣һ̣Ĭˣûٳ֣˭Ҳ֪ϣ׻жٵƣһ
ǿ˵زɱɵޱԽ˽ɱɷ飬ӿյ֮УȻ޷˺
Ƕڹ۲죬ûô׾ܹ޸ܵˣֻҪʱһֱȥ֧Ųסġ
һ̣ȫµʶɱԼһСģҲΣա
ûм룬˹ԼնɱɣɵĴ̿ϵĶУ
֪ȻĴ̿ͣУЩ˶Բͬ壡
ǵĻһ־ͿˣȻû־ĹǣԼڹһˣȷʮֵΣգȷжϡ
ֵǰС
𣿾ȻһȺͷ¶β󱲣һ˶ȫôе𣿳ɣһս˿̣շǹȱڲͣ޸ڽǷɱɵĥܵˣѾȬ
Ʒľʯ壬ڻĸ֮£Լȱģõָ
ڰУǿɫ𾪡
̿ͣڵˣһҪһɱҲķʽõ˾߶ȿֻţ˺ʹƹأձ׽
ɱգȻмĽͣǻ׽Ļֻ½ͻÿ˶ܹ׵ĵ
ԭΪɱɵȻὫĥȥȴû뵽Źȥһʱʱ䡣
վȻѾָɱɵĥͷβûܹ˵һ
ʲôȻ˵ǿӵ֮ǿĻָ
Ҫһɱʧȥ֮
д룡
ȱãвˣûг֣һնɱյĽʵ̫ˣɱѣһ棬ᱻ˭ռȥǹؼ
Ǿٿɣ
ֵֻ֪ܹȥ޶ȱ֤Լİȫ
ҹ٣֮Уһ¸߹ңϵɳףھ췱ӦԲʮյһƬͨ͸
һ·ϣо·һȺȣӰΣԼǲԼ֡
ȴʱԼɱ֣֮Уȷɾ޴ѹ
Ȼʮ㣬Ҫ̩ȻǲܵģΪЩˣʵ綼ԼߣֶͨɱһҪڷ
û뵽ԼȻľ׵ҹУصɱ¾Ϣܹ˸Ʒ裡
һֱһɱ֣ʵƷɾˡ
Ȼ˲̫֣̫ǿɱյĻ͵ԴС
Υ˹򣬵ʱ˵񳯣ʯŭ𶼲һܹܵġ
ڤСģҲΪʯеΪɵƺЩʲô
մ˿̣Ѿ뵽ɾסĵ̣ڰУһ˫˫̰Ѫ۾ʱ׼


149 һ
֡
ÿһҹɱ¾ڷÿһ̣
һ¸߹ңǻ˸֮Уһ˿ɱʡ
˿̣ϥɽڣһǧɵɽϡ
һ£ʮֵĿտ̿ϰɽڣܣԼǾ޴ġ
ϵɳףǳӦֻĲλǹҫ֮£ɳ룬ʼ޸
˿̣Ʒʯ֮С
ƷʯʮֵĿ񱩣ջëſżƷʯ̲ص¶һ˺ѵʹë֮У͸һƵѪ˿ֻ˲һѪˣڰй۲Ĵ̿ͣе죡
յķһ˺ѵʹһսڽһ˼ԡ
һ֮Уһɣһ˲䣬ɱõ
ţڶ
һֱʮʱһɾĴ̲̿ͣסˣ
ֻһһɵҹգϮɱȥֻҪһܣɽڣͻޱΣգ
˫ۣշɹ۽һ
һ׹⴩һɵͬ磬һ̿͵ᴩǿĽ򣬰˲˺ѣ
һɵû˿ĶܣײԼϣֻ񱩵һɵûж̫ˣɢ֮Уת
ô£ȻӲһɵôܣ˱ҵ
ڰеĵɴ̿ͣޱ𾪣оţҪ֪ϣǾִڻżǿĿԣѰܹ⡣
֮⣬֮УһŻ̲ǿ˸޷֪
ҲΪԭյŭ򣬸ǿ󣬲ܹƿ֮ǰɮķ֣
һЦźڰеĴ̿ͣƣһչƷʯࡣ
ҹΪյĽһһÿ˶ʱ޿̣
ǵģǵĿ֮£֪ܹԷĽ൱УҪѰ󷴻Ļᣡ
һ·ܣпֻţԼηȫɱԾ󻼡
γɣʹյķõܹõسܼƷʯƤ㣬һӯӯĻ⣡
յһ֮ͭͻƵ۷ɲ˵һʵת̤뵽֮ͭƤëǿֵõɫĳϣһժɱˣ
ȻƷʯ࣬ʱ޿̶˺ѵʹ࣬շ֣ǿȵʹԼ־ӵļᶨ֮ͭɱ伫죬ڶ̶̵ʱ֮ڣ̤Сɵ۷壬ɣֻһ֮ң
ȻյĸѹеĹϵͻƾ͵ʱǱܱ֮⣬񿪻۵кܴĹϵоԴӷµ񿪻۵Լԣܿ죬һͨû֮ǰҪܱ׾Ҫһδδķ˷ʱ䣡
ʱһЩ֮УʮͻƵʮǧꡣ
ô£
ܹȥĻѶԸˡ
նɱ˵ȻĻǶмӰ죡
ãȽսʱ˭ܹõƾ£
һĴӪĵɴ̿ͣͻƵ֮£סˣһ¡
һĻȫУһ̾գǿЩһ֣ͬҲߵͷˣİɣһ㱨ģ
ǹã֮£ͬ磬յҰûһ˿谭һɲǣһӰ֮зӶһǿɱȻ
յ˫ͷһݣˣǧţŭС
ֻټǧնһ

һɲǣǧŭɽǰԲʮֹ̿ͣȫУ
Щ̿ͣʮ˲ӣɾɾĴڡ
ǧУܻŭɽɱˣ֮ػԣͬѰ
ֻЩɾɱ֣ŭɽᴩ壬ڰ֮Уȼգ޷ֵҽ
ɾɱ֣ӳ죬ԵɵܣԲʮŭɽĸܶȲߣǵڰ֮УҲܹжܡ
ȻǧŵĹȺ޲𹥷һƷīֱʣͬѰ
ɾɱ֣ŭɽһȽϵùüıɽᴩ
ڷ
ɾɱ˲˷ӦٶһˣŭƿѪʣǵ֮Уɲɱ
˭û뵽վȻ׼һ֣ǣһӾͶ֮ˣ
ÿ˵жŭɶȻմĽ֮Уȴֱ֪ܴ衣
һĻסˡ
룡һɾĴڣѾܲôֱ࣬ӳ֡
룬Ե˺ȴܹõ˯ѵ״̬ʺϻ׽
ոԲˣ׽˴룬еķǹƳ
ϵһ죬ɳȥ
ʲôһɾɱ֣ɫţҪ֪뼫ΪϸСͬţëһ㣬ҹɫ֮УѼȴܹҽɣ
ɱһ˲䣬ɾĴڣɱա
ץ浰ݺݵ˳ȥǰһɾĴ̿͡
е³һɵأ浰˳ȥɽ֮ϣ˽ȥ
Ʋˣһ̾Ҳ֪浰ʲôʱܹ
ʱɾĴ̿ͣѾӽԼʮɵľ룡
һ̣֮Уһ־Ȼս
ȥˣҪһÿ˶һŭӿǧ֮С
ֻǧٶȴ߶ǧŭɽƿնһΣΧСˣԲܶȴս˸Զܣ˽ľ룬ˡ
찡ˣԼҲҪǵ֮𣿡еɾĴ̿ͣ𣬴
ƿϮǸշǹȫ߶һƿգ
Щɾǿ֮ʱʹ˼άͣˡ
ʩչȭȭһɾ̿͵ϣһǿʱʴ֮У־ƿأ
壬ͬľżһ㣬գŷǹٽԼһɾ̿ͣһǹԡ
ɹɲǣǧŭɽƿϮ
ɾĴ̿ͣû뵽ջôݣ˽ľ룬ԼҲǽȥܶȵĹ֮£Ǹ޷ܡ
ץһɾǿߵ壬סԼͷɽڽ嶪ȥ
ڰУֻһɴ̿Ӷŭɽᴩĵɴ̿ͿһĻ־ŭһαӴˣ


150 ѵ
꣬ƿն£
æץҽɽ浰ԼԴϣٵŭɽ浰ˣ
ϵɳ۳ɳܣ׻޷Σɱɳϣ
СƵļƷҲֵסӶĹɳϣӿݣ
ŭɽɱյ֮ϣҲҺõĴڻ֮мǿĿԣûصˣ
ˣɱԼŭɽѪϽѣѪҵ˺ʹӣЩȼյŭɻ𶼱յգ
ȱѸ޸ܵ˺ǿܹӲ
ĵɴ̿ͣûôˣ˽ľ룬ܶȵŭɽ
ֻǵֵһ£Ҫ룬ȻӲֻǵһŭɽᴩȼգһ⡣
ӳ죬Х
ݺᣬֻڱŭɽڣ𽥱
ͷ浰ޱ⣬ͷܣѳǧŵĹǷΧԼϣС׸ԼƵɳײ㱻ˣ
ͷһһȫĵɴ̿ͣصһ䣺ģʹһȺ˵ǲݰȻ׷ɱˣ
һĻ׷ˣְ취ܹóԼҲ˽ȥҲѹЩɴ̿ͻУֻܹҳˣ
ܹԹԿе浰ķģԽԽˣղſǱһʹᣬ˲٣ԭվټǰЩôڵӦ÷˰ɣû뵽Ȼֱһ޵׶ȷķıԽˣ͸ӯӯ⣺Ҳ֪һʲôˣɣԺ˵ˣ
浰ǧţ䵽ϣսƷǲ٣һһʰȻ˵ԼںǮ֪һϣǮȻԽԽã
ֻ̤ɣɣ֮磬ҪĶͻԽԽ࣬Ҫδѡ
һ£ǰջģɾ̿͹ʮɾ̿ʮϻ»϶ˣǱȴЯĽָֻ¶һʿɹ۵ĲƸ
ûȥĲʯܷģ
ʱһƳûյֱۣͷһѾˡ
һ⣬Ϯͷջ˯ֱԵڵϣԺһͷãزˣ
̫ˣӦҪСĲŶԣһ䱸ܷɡӺڰ֮˳ǴʰģҪԿʲôЧû뵽ͦõģһԼҲȥѡ
ߵյǰ̾ԭΪܹɱȴû뵽ȻôһȷǿɳȷһɱĻֻܹ·ˣ
󴦻һѪУɱˣѪ֮ϣĲķâմȾѪ
ֽдɱ⣬ûʧܹ̤֮ĴڣܹնɱڤܿãҲϧһдۣˣǴ̼ϵĵմѪ
յѪоյüĲһ磬һ˯üΪ
ɱǲɱüͷ壬ڲͣôһİˣΣնܹȫңѵҪʸȨĻ֮ˣڤָ֮ոһУȴȹң
貣ɢ£Ӧһϣʹ̼ϵѵɱ֮ɱ۾֮ʿɱʮ֮ˣɱѬ֮ɱΪ֮ɱѱ֮ɱƻ֮ͽΪɱɱ֮ΪһɱɱһɱǴ̼ϵѵ
֮ûжһ˿ĴڤжҲ˶ɱ֮ѵѵСʱģ־䣬ӡģΪ̼ϣںڰе壬ҪԴΪּμǱģΥѵͲҵˣ
ȡѪУʱ֮У˵죬һֻɴС嶾ƿշʮ⣬һ޴߱ƽ
æգ˵أֵΧƿնУȻղŵĴսʹòɾޣˣ
Ǿ嶾ٶ֮죬Ҳûм׷ȥˡ
һ·ϣƿշУų˯գǵһα˵壬иоЩ֡
գһֱ˵ֵıԵ֮أѰһɽɨһ飬У
Ϊ֮ɣֻܹЩˣȥ֮Ҫһһڤһۣ˼ңûһ̣ԼȻ˵ԥ˿ϻոĺɫ£
ӣεֱϵĴ󣬾ֱȥ
뿪᲻ᱻ̿ϣĻǰװ׷ŹɽڣͻȻһͷҧҧתȥصɽգֻܹˣϾȹң
룬̤֮ˣ޷ֵ
ڹսʱк棬ѰãԼûнֻܹ֮ˡ
֮綼޷ֵĴ룬һ˯ǽʮ죡
Щӣһֱߣ˯ĵ죬ﺬ˵һ䣺裬㣬ң㣡
üͷһ壬˼⣬ɱ֮ǰͽΧĹϵ裿ѵϲ𵽵ô£
˯ĵھ죬˵һλСһȥ֮Ϊȡ캣飡
ֺֺЦԼͷһԣʯյϲ˭ССʮɣȻ˵Ļģ
˯ĵʮ죬˵һλ壬һҪѹ
һ̾Ժ嶯˶֪Ѿɢˣˣ
ûؿһۣû뵽һ˯ôʱ䣬տһ֮ãȥˣһʧɽ֮С
նԴһ֪һ˫ۣȴԼںڰ֮Уһ£Ȼһ飬˶ˡ
֮еĻɢԼ˯⣬оԼ˯˺ܾúܾã
˿ܣһɽΧһ˶ûУ߳ɽ֮⣬ﾹȻֵΧ
ô£ֻ֪Լ͵ϮˣȻû֪ڵµһ˲оԼûл·ˣȴû뵽Ȼܻţ
֪ηʥһڴ˰лɽڣ
ⱿֻǱ˻ǮֺֺЦûԶʱпһۣͻȻоգͦġ


151 ջ
յʵܴӰ£ɾĴ֣̿ͣһСģпܻ﷭
ֵıԵûʲôǿޣֻ̿ҲѰԷȥˡ
ռû˻ӦԼصɽ֮Уʼˡ
Ʒʯ֮УʼԽ
֣Լٶֱˣһգʵ̫ˣ
һ£ʱԼԸѹмеǱܣʱ䱬
һָоû龳֮£Ҫһһָоѣ
ջ˽ʱ䣬ŽԼ֮еһһ֮
ڷ鵽Բľ֮ʱ֮ͭҲͻƵ۷壡
ƷʯյƤëϴİʵ̫ˡ
ܵʯּʶˣŸԼģ϶û
һ£Լޣʮһ̤꣬Ʒɵľ磡
ãţֻҪ̤֮磬ʱȥ㣡֮Уâ˸յ裬Ҫ֤³΢Ҳ˿ѷɫ
ʱīƣһգգңõ𣿡
ţСףһϲæӦ
죬߶ī֮Уھ͹ȥ㣡С׵ٶȴ
ãԼīƣͨǣƬ֮һŻչСԼʦŻ֮˳
ǰչʩ͸Լī죬ֵǷն֣ɼжһۣ˵ͷû˵
գϵɳô£ôóˣС׿ϵɳףǳԾû뵽һЩʱղüأӿݡ
ǰ죬̿׷ɱҡӣЩ˼С͸ףͷβ˵һ飬С׼ΪԾû뵽վȻһ֮նɱôĴֱ̿ͣţ˼
Ϊң㲻ΪҸĸնɱ˵ӣҲݣ׷ɱ㣡СȻףɱӾΪĸ̿ͶǱ֮Ľ
˵ЩʲôƵɳãŻᱻģҳⰡתƻ⣬С
Ҳڰɳ޸ֻҪǹ⣬ҵΪ֮ɽжûȥˣС֪ջ˽ʮ죬죬
еˣһЦܹټСףܺãС׵ʵѾ̤ɾ磬֮磬ѾԶˡ
Ҹúһû뵽ô̵ʱ֮ڣȻ̤Ʒɾ磬Ҫˣǲ֪ûкõĲϣ
أֱӸɵС֮ɵ֮ϣ㲻Ĵ߶ˣʱ߿ˡ
СһʲôҲֻ˾ʮʦ˵ܹư٣̤֮ˣ֮٣㾹Ȼ֮
ҲЩһֱоԲΪֹո֪Щһ㵡
ˣ˵ЩˣûʲôòϣóҿС״ΪոˣԼֵǿͺãҪԼֵܣøǿ
Ҳ֪㲻㣬ҿһ°ɣҶЩ̫׵ģóһǣӣ͵Ϣ͸ŴȱϣڵϢһУܹӦ
Ҫ֪֮ǰǵõ˴ȱͭȣǳ
ʲôһɮľǣǵľ־۳ľӣɵˣСϺöٰСǰһˮҪˣһֻһŷ޷߷ƷʣһΣͲһˡ
ֻСȡ͸ĵشŻ¯ֻƴ¯ӣһ֮£ɴСһЦգҵشŻ¯ǸҴٵĺôʹƳķƷʶ
˵ϻϽƣմЦ
Сƻ𣬽õɳףشŻ¯֮Уܽ⡣
ΪأСִм˲ԼõһЩĵرһīӡǣС
ķһʱ䣬ǣǣԹƻ¯֮С
һһεĴͣؽʴͬʱ˵شŻ¯͸ҲУ
ʱȥС׼ӸӵĴ칤գտۻңڽսˡ
СԼһξѪУѪ
ɲǼ䣬콵һɹ⽵٣뵽ս֮Уʹһԣ
սף͸һɴȱϣޱȣׯϵϢ
ƳˣͽռװɣƷɵСȻԼĽ⣬ΪԵõؿһۣ
ûж˵ʲôò˵Сһϣ츳ȻĻҲܻСΪͽ
ֵͬģһֵο˶ΪԷ룬һѵá
Ȼ˧ǰһϣ˵ʴ䣬һֶõĸоϣдȱ
СӴ߶һ£Ҫʶһ£֮߶֮󣬿ʲôЧС˷ܵ
ÿһͬ˴߶ЧǲһģԼĽУоڽͣʧķ֮һͣ
ֻռϣܻһջǽ߶ʶͨޱսⰺԼǣյǿ
һջɣֱֳޱȷŷԹо޴Ŀɱ
ոܵջɢͷһ𣬵ջǿ
ȻƷɵܻһ˶޷俹⣬ȻĻһЩֵõģСЦ־
ã̫ˣպ˷ܣ鼫ãϵĽռףվЩɴ̿͹δܹ˵õԼˡ
ʵռ׵󣬵ʱܻĽջǿ󣡡Сüɫ裬ˮ硣
ãæѷǹҲСף˲Ҳһ°ɣ
ţС׽ӹǹʼܽ⣬գҪʲôˣȻƳһõķ͵Լߣ䲢ս
һ·ûС׸ԼƵķ֪Լܹ졣
ԶĲ˵ûɳף췱һղҹսţܹڵһʱ䲶׽̿͵ټǴ룬ûзǹʹʧ
һ̿ͣӲպڴǹʲô


152 Ӱ
ǹ
С׼ЩԼõһЩϣɮӣڵشŻ¯֮ڣһ̶ֲҹɡ
ͬѪ콵ʹսǹӵв˼ǧˣƻܣС׵ղôտȴֲܹĲ㡣
ǿ԰Լĳɳǧˣƻֶġ
ͽǹɣƷɵСɷ˷ܣǹݸա
һֽӹǹͨͬ㣬ӫӫǹ֮ϣӡģ֣͸һ˿ĴȱϵĽռ׻ӳģ
ȫ߶ǹС˫۾Ķ
һΣڴŭӿǹ֮У֮һҵŭֻһ𻤷ֶɣ䲻
ˣǷŵΤӻôŪŻС״ЦΤӻ죬ƾˣֳֽձƣ̲ؽħ⡣
ãҵսҪڽˣдϲԺԼͲһ˹¾սˣȻСģ뷨
õƷɵģյЩȺɣɴ̿ͣɱǣǰ࣡
ϲͺãգֻҪ̤֮磬ʱͿˣҸʦҪ£ҪˣСһθƷ˽µʱ䣬ܹˣȻ߻
ڴͻ֮һ죬ʱֵܾͿٶۣһ𴳵ˣϲȻԼĵ񿪻۵С׵õ˾޴ĺôȻĻӦҲûô죬ͻƵɾ硣
ãңߣСȥ
ǹŽռף鼫ãｫҲǸûȥˡ
ʯ֮ǰȥҪ巢սһս³ɺһ㡣
ȣ˵ӾŴɱҲˡ
߳ɽոҪһ˻صѧԺͻȻ뵽Ԫһŷ۵ãӸˣ
æԼҵɽ֮ͻȻɽǿжɽٵʱĵұˣ
޵ʬ壬ҲȫʧˣȻɨ
ҸҪȥأտ˿ͻȻɽ岻Զƽأһذ
ķذϣɢڤֽһשѹһڤֽڷؼϣҲ֪ԪǴġ
ǰһľƣд֮Ĺ
ϣԪ֣úòҰֵߣͲˣ㣡
˵ͲôտԼĹеһԣֺֺЦˣôһշأ
ⲻ֮ǰɾۼ֮УʯѰ綼ˣԪ·
ˣȥԪһ̾ԭΪձʲôԲȥұˣҲˣɾһ̿͵ʬ壬žտ϶ˡ
ʯɫңһƬأ̽һ£ȻЩˣеıճ˺̿еʬ廹ģܹ嶼̿ͣսģһ·϶пĺۼû뵽徹Ȼɳô̿ͣԸգʵ̫޳ˣ
ȷһҵս˵ˣʬأѰüͷһ壬ɵľ磬ȷѿ֮࣬ʵɣɾĴֻ̿ɱ
Ҳۣ϶ˣ˴ˣǰҾ˵Ҫյͷ˭ɱɹͿΪඥΪôˣֻǿߵˣԪ̾ϢȻտһѣȷʵ̫ϣģǰӦÿһѺȻܾвʣһԪ˭ӹ
ԪĻʯһľ̲סյϢһΣܹɱվͽΪඥΪΪ£һһֱܵģҪȥ֪ͨգѾڷѧԺˡ
һУҲǲͬѰֻϧزڤ೤һ̾дż˿⣬Ԫһۡ
ô˵ɲˣ㿴ңɱˣ뿴ҵ񣬳ԣǻ۵𣿡ԪһЦʯɫΪɥֵˣӣҴȥһհɣһأ
գˣҲţʯˮӯӯ˫ȭա
ûôôʱ䶼ӰҴǿ֮ǰסɽǾ֪ˣԪձˡ
ȥ˵Ҫ¶ۣѰʼղţջ
Ԫǰ·ƿշУٶȼ죬εţͻȻԼķǰվһˣ׵ţǸ˭űӰͦ˧ģȻһôһ㣡
ʯ˲͵һӰˣ̫ϤˣյĴΣӰԶϵá
ʯȥתա
գû£̫ˣʯرգһֱܽţĳˡ
û°ԼףԪѰ羹Ȼˡ
ˣСӾȻûֻһļƷɵСִõôûнң찡Ϊʲô˵ĲԪУ֮У͸һţкԼĽ
һѾȻذɣ·ϸ˵նԪˣȷΪԼˣѵܹԼһͷ
Ҿ˵մֵôܻ£Ԫֵ̫ˡѰЦüɫ衣
翴գһ£һСңȻûţ̫ĻûϷˣһҿߵøˣƵҵҪȥӦ
һ·ϣ˻УսԼ£ͷβ˵һ顣
ԭҾúпһλ㣡ʯŮ˵ĵУԼĲ²⡣
˵
û뵽СӾȻһǿֵܣһļƷɵ˲İһ׼һ²ϣҲֵܸһ·£Ԫչ
û⣬ǮġհԪһۣ̰ᣬֻѹ˲ٶ
ԪˣѰˬЦôһΣףֵܣѲѰ¥Һúúһ
²ˣҪʯǣǰн֮ǰȥֻܹˣٺȥʱϾˡ
ǾһΰɣѰ֪ʯձҪ£Ҳû˵ʲô
¶ʱ䣬˺ܶ£ղ֪Źգʲô


153 սǰ
ʮǰ
︮רд׹ݵĶռ䡣
ЩӣڤסУһ̸֮Ĺϵ
һֱȴĺϢεˣʮʱ򣬱㿪ʼ
ʮꡣ
ڤһɳɱһĿ꣬ڵɾʱ򣬻ܹһո̤֮Ĵڴɱڤȫ
Ϊȫ̤֮磬ȴҪƷ۷徳ͣһԼĸʵҲͣͻԼļޣڤˡ
һգ뵽ҿռ֮С
ǵסĵطɽˮɫ
ڤ̨ͤУƷ
ˣ
ǣһ·
ôɹ𣿡ڤ
ʧˣһ̾
Ŷʧ֣㵹Ǹ˵˵ڤһЦĿⷺ䡣
ڤȻѾ֪ˣֺαضһ٣ͷһһУڤУԭһҪһ£ȴǲˡ
ˣڤһһεİƳϣ˴˳ȥ
ôõĻΪʲô֣ڤĿ𺣬ɱڡ
ѵɱһɱҵСұģ֮ɱڵϣѵ֧ѪڤĿᶨˣվȳҵҲΪŮ
ڤû뵽վȻһԸȻ˽⣬ЩһֱΪ³ŵȳĸס
еλã̩ɽһһӡģԸıġ
ҿǶ㲻ɱһգôѵ㲻֪ϣ˶ĺķ˶ٵѪôرҵģڤߵǰ
ڤ࣬Σеְɣᶨ
ڤ̧֣Ҫɱˣ˴Ĵ̼ϵմѪʷǷ˵ɱɱδ̫ϧպܹɴΪԼұۡ
۾Ѿ׼ˣЩɱʧܵˣҪɱҪͱڤɱһ⣬׼ˡ
أˣôɱ㣬һΣȻѾȥˣɱ㣬Ҳûʲôˣҿһֱ㵱ҵŮԴղֻǺɸְɱ֮ʱֶβû㻹̫ˣɱΣҿǴòʶų־ģԺͻˣڤģԦ֮Щ˾ˣûʲôֵЩˣҲòˡ
лڤɱϥ
ڤһָâڣʹ˲ָ֪ϲʲô𣿾ĵһݼأμѵǶԵģδ֪ΪƺΪҲ㣬ɱյҾͽȥˣνα棬˽ң֮£ȥúĥһ£
ǣȥͷһѵһ֮ͽ
ȥڤ˫ֱĿһ˼ûɱҲãһҪʧһδұۣʯȻ巢սҪյսȥĥ£ͽ˵֣ȥɱʱ˭޻˵
񳯣սƼΪϸ񣬲򲻵ѣῪս
ʯҪսĻҪ׼ſԣ
ھ񳯣յľǾҪ£ȻܹõһֵϢ
ս룬зּģģһʯģֻСģսҪĥգһЩ񳯵һ
ս֮ϣкܶ¿ˣҾӪô꣬ڤһˣ񳯶Լ
ʱֻҪ΢ͨһ£ɳǱǿɱ֣ս֮ϣֻСѱˡ
ʣܹսˣо޴ǴʵǴλ
ʯҪգ࣬ÿ˶ܹó
Ȼܹսˣһûôף
̤֮磬ڤսҪʵȹ̣ܹԱȫʱ˵
ǳսҲĵ˿ʼѡײеĶ֡
ڤڽӣҵһ˴Э飬˵Ļ£ڱС
һʱʵԵĹϵϸˣЩʱҪһŦۣϵĶһֻ˫ܹõİ¡
һˣص˷ѧԺ֮С
ˣ֮ϣ̸Ц
ţǿգһγȥȻмɱ䣬лϲ
մֵܣҾˣѰߵСſڣգڹ񣺡дţ
Ѱߣ
ȴҪֽһЩ£ԪҿоСʵڲԼĵطƨƨߵظѰ뿪ˣ
ʯתһյͷգطѧԺʱ򣬼ǵң
ãĿʯȥ
²ʦܵΪǰⷨһҲ˧ˣʦҵһƴȻѷɫôһ㣬ֻҪúŬܹңˬЦ
ҾӣһЦһʯĽһλʦ֣£ҪȻʯһˣˣ
ȥɣհ˰֣תȥ
ʱ翪ˣո߳Ҫֽһܲߴͽ̣
ðܾһڱӦˣ
һ̾ҲգҼоо֣
Դؤо֮ѰˣЩʱգӲо֮УԵ٣о̾ձһòڵʦ̫Ī⣡
ԼԼܹоԼܹ˲оֲ͸ȻʹԼΪһ¥
ڵһʱ䣬ͻصʯǡ
ֱʯ
ðհܴ󣬺ܺãܺãʯգͺһ󱦱ϲúܡ
ｫһˣչʩ
ˣûôĳأʲôԼҸλǣҪô񣡡ʯչؾأˬʵһ䡣
ðɣҲͲˡ
һΣҪһɱأλսҲңʯżɽ
ûʲôҲҵģǰЩʱգǻ˺ܶɱңͱﲻסһˣüͷһսѪ˲䱻ȼˣ
ãڿս֮ǰҺúýһЩϣܹõϣʯԽԽθˣ͵úܣ
֮ã֪ʯԼģȻͬѰ


154 Ѫ
ս֮ùѹ̣ΣڽֹùѽˡԺϹѣԶֶ֮Դڣ֮֮
ս磬ߣҸա
ʯգ鷿۵ģһ޴սɳ̡
ɳ֮ϣɽˮСǳأֵƣзһӦȫ
ͣؽ⣬Ϊרע
Ȼʯʥĵķ棬ջҪ΢ѷɫһЩϾǿĻṇ̃Ƕǽˡ
ʯһ˵һսɳʾʹնܹ׵ú͸ᣬ漫
һʼʯյԼĹŵֻô֣գѧϰһϣܹչļʶٽ̲١
һǺü죬յʯе⡣
ｫ񳯡
ǣһ졣
һŮӣĿսףɱڣӾȻɱ
˲Ǳˣ
ӣ۰СӣСͶ伫ϸ񣬼
Ҳûʧ֮У̣ʤฺ٣ԭҪúõ춨ȴû뵽;زۡ
ܶ񳯵սɣ͵أǰѹյһУ˵
ϵϢյϢ˵ģ߰˰˵һУ˵ޱ꾡
ããõúܣȻɱҶȫҶʯǵˣҪɱɫһ̤ʧ˵ǰ
Щ񳯣ս֮ˣһĿ¶׹⣺ȥ׼սҪʼˡ
ҵһ죬ѾȺܾˣ
ֱ֮ӽٵʯǣܹϿգһȭ֮£ʥ򷭹˺ء
ɲǣ㲶׽ϵϢס֮أݺѹ
ʱһӰԻһּ䣬ʥ򣬾߽⣬Σ̡
Ŀָᵯ֮УѿΪǧܻһֻʥȴ̲żɵܣʹͷ𾪡
һɽ帾߾Ȼ֮ǿĴڱˣҲҪնɱ˵
ϵԼ׽Ϣ֮Уһ͸ϵڣֻѸڣ
ãͷһʦһ֮£Ρ
идһ٣һϵ֮дݶϼɢʱߣϵȡ
ˣϿԼǻΪһ̯Ѫϲޱ
˵Ҳˣ˵ûҲûȡǵˣؤ̾
лȣβ֪Լܹ֪оȡ
ǺǣûʲôлģǷСأǻĵһؤЦЦ˻Ƶϣӽ쿪ʼһѰһˣУõΪ˰ɣ֪ã
ɵ˼ˣһţվͻţ˼Ϊˡϵõ񿪻۵һ鷲ˣȴͬһ㣬ණһͨˡ
֪ͺãؤϢ䣬ϡ
̶ûз֣Ҳ֪ϱɣһǧ빥
󱻳˳ȥ³һѪɫɱҵˣʯǵᣡ
һټĽȫ߶ʯɫ𾪣Ϊֻ̤֮磬޷ȥҲҺһصĴڡ
Уɬ䣬ɢµɲǡ
գ֣лΪһ̯ŧѪڷ
ʯǵˣ˲øɸɾȴнƱǿϵֿʯ
ӪӪĴӪĽʿ
̴û˵һ̣ŭˣ֮£ǧʥۣϣֻ
Ȼһ˲Լһ飡
׿Ҫ׷ɱֻ׼ʩչ˲ˡ
׿ҲشѪоŭӣյʲôĸ߾ȻǿһڽػˣɱӵˣҪ
̻ص֮ڣֻһ̯ŧѪʩչͨٻȴû˿ĸӦ
ūػʧǣһ
޷дһ٣ɣһۻ
ǵô죿֣ڽӣȻ뿪
·Լߣܹһֱţһһһ䣬ܳء
ǣ֮Уʧˡ
ʯɫһ԰ףֱǲһУΪʵ̫ˡ
ʯĿ쳣ȻҪȫ濪սԷ㣬һƣ龡֪ʯǿʯǣɱȫǰա
ԭڸսʯüһϢ͸˪
նɵôһʯӣʯǣսˣĸѾˣ
ʲôɫ԰ףš
ɱ˵ӣأǿʯǣȫǾԼĸף浥ᣡʯգ߳鷿
ʲôջû뵽ȻĽȫǰգҶ
йҾⲻһսȻʯǣ²㣡ʯһ䣬ʧյǰ
һʱ䣬оת·綼ˡ
æصʯǣڵһʱʯæʯأ
ɱʬ޴棬գǵĴûܱ̱ǣǶҪʯգһǸ⡣
أվʹԼ侲岻زš
ˣһϧһдۣҪΪʯǵһʯкᣬټʯǣۼ˿ڣ˲ͱøɸɾʯǵĽȻػԼİգ
ǹỬ䣺
һˣ߳˽ʯغʯųз绪Űʿڵ
غʯų˿Ѿ̤Ʒ۷֮
绪ڽʿƷɵ۷壬շǹŷɹŷɼףŷ
ģġԶǵտɱȣ
Щʯڶ֮ڣϧһдۣΪմ죬Ե񿪻۵ǵǻۣʯ̻ǿߣϸѵʽǽ
ÿ˶˹˼ķԾ
ɱ壬²£ţһ䡣
ɱٶսʿкᣬɱ
ƽʱǼãղһУֻԼ
ǹȵɱ
ƥ̤գڵķ򣬱ڶȥ


155 а֣
̤նУǴ֮С
ʯǣڣһ̯̯Ѫʲôûʣ¡
ԭޱȷʯǣ˹ǣ
նɱ˵ӣȫǰպθɣ̫ˣȻǣȫеİգǹ
̫˵ˣ绪üͷ壬дʹΪսʿȻûбա
һж̫ͻȻˣ׼Ҳ޷ֵһսʵ̫ˡ
սɱǵİգйһСʯ̾
ߣղٿˣһнԼ
ʮٶȿþˣƥһ·Ϯûܵ˿谭
Ȼʯ˿Ѿİ˰ʥأ
ȻˣԼΪӱ˳𣬲ʯǵսᡣ
һֵ÷зǾ޹⣬޲óյ⣬Ѫ
֣ɱʯǰգΪᣬ˷ܲѡ
ʯһĻŭ죬һɺսףֳսȻ
ֻǰһǣһ֮£֧飬սʿ˲仯Ϊ촷ۣ
ɱʯŰ˰ʥ֮ܵ
ÿһʥǰ߹ģʯоеľ
аʳ֮еʥֻǿ
ʯ׵мԨԴЩʿǴ׵
ս֮Եһһǣһƶʮ˳ǣûܹѣ
ڵڶʮųǵʱһ̤ʥĽ쿴ʯűϮһһ£˵еʯս
ɱ⣡ʯ³֣һһʥû˵꣬ͱɷ飡
˰ʥ֮һѪԲ
һɫֳѪһ֮£ܹһ룡
ʯһ·һ˳ǣ֮ʥأȴһڣնɱʥʮ𣬽ħֱ࣬ǣȻúԶһֱƣŵԭվɵʥַӣ
֮ڣȫˣ
ʯ壬˹¶С׵죬ƾ
ƾ
һ֣һΣ쳹񳯣
ʯҪƽʱһӰǵǰҲ޷ƽ벽
˲ǱˣǾϵĴڣаа
ź³ۣտŮӺգһϮƮɡ
аºͣʯƾҪ
аʣҺƻʯգʯս
´ͷβ֪㲻ضԡа˰֣
аʣ㵽ʱų֣δҲ̫˰ɣһǣƾһһ˳ǣѵ˵ùȥһޱȿӳ֣üսⰺͶ֮ʳƺܹʹرѣ
ǾͿսһǲɣ͵һȵòͷˣһҪЩ壬ȫʯսޣսҪ֣ȴаһס
ʥüͷһɱڷɣаֹҲûж˵ʲô
ʥһ䣬ս֮ϣ벻ǣаʵ
Ȼǣʥ
֮һ£벻ǣаʡ
Ȼǣʥ
ܣӡŲԭٶ꣬ҿɳֹûУаʵ
ûУʥüͷһ塣
ӣɱұ֮ʱһӣ˵ֵҲϵùˣ֣֮񳯣ݣ˴ɱҲһֻ۱һֻۣһնɱգˣʵܹ˭˭ƻ򣬶ҪƻĴۣϣףаĿһɱӯӯ
ʥ֪һô˵ҪӲĻ治һǶֻ֣Լƽ̫ԼŮˣŻ޷죬£ǳ֮Ļˡ
ƾˣݱ֮ã̩ɽΪԸս˲Һھˣ
Σʥ
һ£ʹգֻûза˹ȴû˿á
Цɱһ˳ǣڰգʹգҪɨ峰Ц𣿡ʥսڷɣʱ̣
Ҫܣܣҵһӣа˿壬Ȼ񳯵ĵ̣ʱ㡣
˵ʥҪ֣˼ȷûаܹԸа񳯣׵ʵǿģʦǾһ֧
аõͳУ£ս֮ǿģ
㿴֮ıǱ죬һһΣɴ˶ʤһ£һ𣬾Լ˽ᣡаʥΪȻܹԶĵط
ãʤΣΣʥ
Ǹˣɥ֣֮ΣʤˣȻҲǶƽϣ±ˣаЦ
ãǾˣʥ֪һ׷ȥսȫ汬ָֻֻΪһȷòʧ
һ˳ǶǣʮʥԩǶ׼ֵסʯ
ʯܾûпɱˣЩʥ֮㣬սս壬飬ޱȣֻʯֶײУδһֱսǾҪһʯǷͬ˵һ¡
ɥսһ
ҲΪʲôҲĿŵյԭΪʯһŭпܻ᲻һУܴˣֻааﶼûǸʸֻܹʣ
ƾ˵սϼаһ䣬ʧˡ
ʯĿŰ˰ʥ뿪񳯵ˣû뵽񳯾Ȼᷢ˿µĹʥֻȫ濪սŻģ
ʯİ˰ʥʵģÿһ𶼿һ񳯵ʥ
ǹֱ
ʱѪƸǶһƣʵ£
µķŵöãڵϣʯսףսսޣգ
ʯ𺳣һμ˵ݣ
оʯһָͷܹȫѹ
һ˳ǣǿܹΪʯǵİձˣһȺӣǸɱס˾һߣһһɣ۸ͷϣҪɱǹ£ʯս죬һϯһڽʿѪǡ
Ǹôһ䡣
аʳˣʥˣһ֮󣬽һսǣ׼ɣʯǶˣʯһ仰Ű˰ʥ뿪ˡ
ǣĿǰ޼ҳ𣬶Ҫս֮ϣһˣ


156 
󳷣յתͷӸǰӣʯĻ
˿̣ʯʮ֮ţ˭Ҳұ֤᲻ͻȻ裬һ¶֡
ϾܹһΣѱڶΣ
ʯǰսʿ֮죬̾СӵǲۺʯѾͷ㣬ҿͦ䣬ͷʯȥʯ˵˵ӳһԵˣȻϻۣһȺϰĿڶϵգǻأʲôˣԺаʵŮȢˣ
һԣ϶ӣûҶ˵ʲôаһӣоŷҩһŮǿʯϵҲ֪ʯ˵ǲ
ֻҲֻʯ˵ˣϾǵõаʳϵˣջҲһ
ʯӵмȻݵҲо޴Ĺϵ
һӣʵȻǿʯһֱڹעҪ֪Լصˣ
ζԼ棬ⶼΪ֮ĸյ֮󣬵ˣͲϧһдۣԼ£ǵĳķѵ񿪻۵Ϊʯر͡
̶ܴ϶ʯЩսʿļգʹʳȱ֪ӾĹ٣ĳ̶ֳǺ޵ʯϲʯһӣȻܹѾͷ˼ҲǺ⣡
Ҫ֪յ֮󣬷ˮҪһЩӸǿˣ׾ٵġ
ղûôʯһֵܣʯ¶ģҪ⺢ӣôһɣرϲ
տʯǵķ򣬸ոɥĸȴȥ࿴һۣսˣĬĬһ䣺ˡТһȥһ֮أ
֮С
ʥŭָȵ㿴ΪĻˣжٵΪڷǿ۵ģôҲôǶҪֻССˣ
ߣҿүүǻԽϣԽСˣϽ壬壬һ𹥴񳯣ʤ㼫󣡡вʣ谮Ӿɱˣ
ѣѵûа񳯵ԯʥ۹ϵǳԯʥ۴һµʱаһ֮ʥϣųɾ͵񳯣ʥ߳ȣһЩʱգǾԽԽ޷ˣԹɲ֪жڵ˵צ֮£ˣ˲㣬ʵãֲñˣǿԽԽгϢˣټһ񳯣Ū͸һСӶȫǸˣ
£˵׷׹ڵϣʥϢɵʵ̫ˡ
ҽٿռ䣬ú˼ʥָ
ҿȴΪֻԼûնһɱˡ
֪ʥôΪ˱
аĶţҪɱ˵Ļһɱ񣬾񳯻춨ȹ̵ĸааĸмĹϵ
ҲǳС磬ڲç֮зԴԼһƬأǧ࣬Ҳ֪߹ٿۣ˽յĳɾͣȫƾһսһսΪ춨ۻһŴʥɽ񳯣Ժ󣬷˳̩ɽܹ
ҪҶȥնɱգȥٿռ䣡һ䡣
յʵֻƷ֮磬Ϊʵ൱ǰǣʥһ䡣
ʵҲ֮ʱˡ
Ǿȥɣʥ˰ֻ֣˰ʵ඼֮֮Ҳѡɾһͬս
ӱո߳󾳽磬᲻»Сһʯһ˳ǣֱǶɼֶ֮壡
İɣ˵ԭ򼴿ɣԸӾͽˣԸĻˣҲܹ׳Ҿʥûжԣ֪ʯ˼Ϊ°Ըɾ죬ɸҽӡ
ãȥѡһɾʿɾʿܹӮ̣ÿ˶ܹͣ䱸ķ󣡡һȣȥ׼
ս֮ϣղûиɵţһ£ýʿȥ壬Ȧ˼յأ޷еʱ򣬽У
źһУóԲ
ٶȣǴһ鱱һᣬͱոյøɸɾ
һⱻ׽ûмȥͻǽ֮У
ƵƵ
һ̣ˮ̲صĵֱ˲٣һ
һֱ֮УеƵĹ⣬һ˽ʮƵ
ϵˮɹٶȷɱ䣬ܻΪˮɹǣ̲һִƴ£ͬѰ
ƷˮʯһΣһֱߵ飬ͷ˿ûֻʯգȫԼԼĸףҲۣܵΣҪһ
ҲΪһ飬ٶյǱܼʹü졣
ˮɹǣͻƣӳ룬Сɣ󵽴۷塣
֮ǷǳҪģһйĻǲеġ
ˮɹǣƴ֮ʹ˵Ҳ˾޴ı仯
̶̵֮ڣ㽫Բһ֮Իֻյ֮Уһ֮ڲƣ
޵ʮǧŰپʮ꣬ƢûձѾ̤Ʒɵ۷壡
ҪͻƵɵľ磬ƢҲԲľ磬Ҳпͻƣ
ðܺã̶ʱ䣬Со޴ˣԶԶģʯһֱڹ۲գһ̾ʦ˲ðĴֵ֮ɱģ
ȷһӣʱ죬Դ׵֮Уúһԣһϵĵӣ֮УԼյ͡
ʱ˵ɣⱦҪһ׵ɾͲҵˣҵòصýһ㣬һɱϢ©׵֪𣿡ʯԼһֵܣֻܹװ֪һˡ
˶٣ʯһ֮̾У͸𣺡ֻϧǷģûбĸף֪ĸ׽ʯǾͺˣͿԱĻˣʯеհ
ʯ㿴ˣһϵĵ
һһʥ֮սǷʯɫư˵֮УʵƷɵ۷壬ǽӻǲӣӵĻʹӵĻ͵Լˣ
ӣʯһƲһȣס
񱩵ɨһʥ֮һ£˼ɫ
ûҶ˵ʲôתȥʯսս޵ϣûа̫С
ʥ֮ص֮УһС
Ȼ˵ĻǾͿʼɣ
ֻٶսʿһŻƽս׵֮£һˣϮ


157 
ϣյݶ
ʱ䣬Ͳˣ͵һսʼˡ
ճȡҪУ
ǣڽʿȡ
ռԦŷڿնѣڸߴԿ֮һУޱ
һŻɵӣս뵥ӳü񣬴ɾС
ߵսʿһ˸ٶһɸߣˣǿսȡ
ǿµսһɫѪѪ죬ͬһȼգ
ѪܼۣӵżǿķѰƿǵۼף
֮⣬ǵٶҲǼġ
רٶȵķҪѷɫһЩǷڷ֮ϣ纹Ѫ
ѪŴѪǿԸң֮£
ս֮ϣѪֱײܹ˻ײ
ȻһƬսȴҲвٵĻɽռԦ߷̤նУڽʿռһƸߵ㣬
Ѫٶȼ죬һ·Ϯ֮䣬ܹһ˻֮
ÿһͷѪ׳˶纣룬Ѫȣս
˶ǾУЩȫĴڣտЩɾսʿϣлƣȻһ֧Ӧ֮УɣɾоԶĴڣ
չĿǵľ룬ʼԼжϡ
ٶʿһ£
ĿԼڵλãԽԽÿһսʿӼͲ֮У˷ɼ
ɼȫ߶ɱȥٶȣǼģҿͷŷУ
ɼĻǿԾп쭣Եɼ˺
һһ䣬ϰʿһʱ䣬һԲ
ÿ˴߶Լķʹ÷ɹɼ߶£
ڵ˽ӽԼһǧʱһȣţ
ಣ
ϰٵɼƿն˾Ŀ쭣ޱǵضϱһĺۼ
Ϯս󣡡һɾӣΪڷӣӴһ꣬ȴǱȺܶࡣ
ÿһսʿ߶ټһͷԼǻģ
һͷʵ𺳡
ɼķп쭣ײټĻ֮Уײ
Էɽһɼ䣬ûлƶԷĻս󣬵ȴһơ
ЩսʿһŻɵףȻеֻ֮һȴżƷɵɼЩɽʿͬѰ
˿̣շɹ׼Ϊ׵һɾüģ֮Уŭ
ľƣȱŭศɣ
ಣһƿն˲˻սƣǵڷһ˲еޱΣա
ͷƫ룬һսʿӦһûڣӦ£ȼա
һᣬ㱻Ϊҽüͷһ֮Ĳ򵥣ѹܹɱӣ
һ֮ѾܹˣõĻֻѣĻֻ󣡡ʥҲڹսһ֮Ķһǲܹеġ
һ֮У̲ԣƻˣüͷ壬ʯҽǿ
һˣߣ
Žʿǣǰ壬ȥ
׷ڷüͷһɱڣ
սǼģǳ룬Ҳɢ
ʱಣ
һ׹ƿϮޱ
ڷͷһҪֵȴֵ˵Ŀȴ
ۣۣۣ
һ񣬽һᴩսʿüģ⧲䣬սûа취ᣡ
ͣ׷Դڷ֪׷ȥĻȻᱻԷĽ൱УʱһҪ侲
ǣ
׷ȥĻᱻλķʽһһεĺ
ԷĻԱԼҪ߳࣬ȥ磬Թ֮Ϊ
Բڽǳ֮ϣռ˼ƣäĿ׷ɱû˿塣
մؤģϣıǣ磬٣
Ȼս֮ϣ˼֣ԭΪڷӻ׷ȴû뵽Էˣ
ǰƻ£Ϊն˵һ䡣
ɣغʯų绪
Ҫϻǵ𣿡У־ϡ
ǣغһ˵ȣֻ󳷡
ŷ̤գŷɹִǹһƽ
ϰ徫Ȼ壡
ڷӼһǰЩ죡
ռԦ̤գ뵥ڷӵıʮľ룬ţɣս̣˭սң
ߣ񳯵Сݵſս㣡һͬɾǿߣһɵף䲻
һ̾Ӹ£һɾǿߡ
һɾսʿϻɵȫ߶֮䣬ֻһӰԻڣʹսǷϣǿ
ǣԣɾ磬޷ɵ׵ӳ
ƿնϣѪܹڷɣֻս֮䣬֮
һ˲նˣӸ£ճǹƿճ
ǹ֮Уɱ죬ޱһǹݺݳ£
˲һսʿòٻɵ񵲣
Ȼһ˲䣬꣡
ֻɵӦѣһǹȻ̳ƴ˻ɵףᴩ˳ȥ
ī֮˫֮УͬļƷɵ಻һǰ㡣
սʿµĺѪ񱩣ֱӳײǹһȻһ飡
飡ټĺѪͬڵ㣬Ӱ֮У£ࡣ
˭սңճǹơ
ڷɱڡ
һɾ֮ˣȻҪһɾ򣬿ˣ֪ܰչһЦҲգҲֻܹɣҲ㣡
ӣɱţսһսʿɱڡ
վӸ£ǹ֮Уһ
һ׹ۣ
ֻһǹ˴˲ᴩɲǣڣǹһսʿɲǣץסǹβѪգ
˳ִӺѪϣһѻɵīҵǿҲɵ֮ϡ
ǹϣѪ죬˳ǹʣץŻɵЦһѹջ㣡
ղת룬ڷӲȻŭһιɵ
ͬһʱ䣬սʿԼĺѪιһŵҩ
ֻһѪѪ֮һ˲䣬ǵٶȱǣ׷ɱա


158 壡
ոܵѪĿϢͷһ׷ϵĻɡ
û뵽徹ȻֶΣֵҩѪֻ֮¶䱾Դ˻ǳһս֮ЩѪֻ¶Ҫˣ
Ϊ˴Ӯһ̣ϧһдۣ
µķͬѰʵѾǵɾʯΪ׼ģΪռԦס
һϱһ⻪磬ƿշУ
ڷһȣֻµҩܹ֮׷յķ
Ҫ֪˶µĺѪɾͬСɣ
ǴսԶԶյķ֮ϣֻٶ΢ѷɫһЩҩ£Ѿֱܹ׷ˡ

Եڷϵս̤֮Ļݽд죬ޱȣƻ侪ˣ֮䣬
ϣɵһֻһʵձɱȥ
·Ҫ˶ȥ
Ƶ뵽ռ֮УջܻƵܻһջϣͨͬ죬ԼƷˮʯ࣬ʹҲ
ջֳɣ£ׯϣһ
ɵײһֻ֮ϣһͬ֩ƣ
ȻΪ֮ɵͬѰһʱ֮䣬Կ⣡
ֻǽջһס˻ӿʹһȫᣬҲԴ
˿̣ǰһϿȣڼխһͨһɣֻݵһһУ
һĻڷЦһɵУǶ֮ȫ飡
ֻһٶϮɱգ
Ȼһ·׷ֱӳϿ֮УֻǻжʮɣײϿұڣһ·˺ѣʯɽ
ȻƻˣϿɽʯѣȴҲ谭˻Ĺٶȡ
׷ɱʮĵøɸɾˣ
ڷӳϿ֮УʱջɵƵȱ
Էӡ۳ɼ׼ڷӿԲһ
һɫХڷϣƻ壬һ޷ƿķ
ֻһɫȻ˻壬ӿڣӡ
ڷͷ󾪣ʱ鱡࣬ȻձϾ֮Ҫ˲ӡڷ֮Ĵڣ̸ף
ڷͷһæʩչɵҪеʱϣ̤ǹΪ˫ۿҪ֪ɵǼƷɵ˫֮£·ʱһ㣡
ӿǹ֮УɵҲ
â
ಣ
ڷͷһæֻǹĸսػᴩѪŽ񱩵ĽڵڷڷŰӡһĻɵ𣬵ôף
ʱռԦ·ϿȴУջɵŭɼһɱ
ҵŭɼû˿ͣɱ󷽣
ֻЩϿȵսʿյǹһᴩ
ʮɾսʿᴩûڷǰǿ
ǹƾ䣬ӲײһսʿסѪǹȥսڷӣ
ðСӾǴѡֵΣһ򵱹أĪս۲ˣɢһƣʯΪ⡣
ڷӸһѪѪӿæһŵҩֻ˿ѿ䶯ѸٻָЩĥɾ֮£ݲĥ
յķӡ֮ʱѾͦǹϣ
ڷֳս񵲣Ʋ٣ֻܹǿԱ
һ̣Ĵ򱬷ȫ߶
ջΤӻٶ֣޴˺Χɽڡ
Ĵ֮սǣڷΧʹͻΧջֳΤӻֳֽħƣϣȴɵ׵ֵ
µڷǿҲһԵ
սȫһɾĴڡ
ڷҪֿڵķӡҪԼ𻤷Ĺ
ҵײʹõڷӸ˿ڻûָٶȱѣѪµᴩŭʴУգջΤӻÿһιײڣʹ֧Ųסһȼһµ䣡
ڷͷһ¡
ΤӻнħƳŵڷӵıȻһ飬˻ɵ׵ػ
ʹһѪ˳гǹеڷӵʱ򣬱һƷݶ
ɼޱܼɱһֻջֱӵյʮɼͦ
֪һҪսپｫڷնɱĻԺͲöԸˣϾԼֶȫޱԻһεڷҪɱûôˡ
ȫ֮ӿеǹÿһ
ʱһǹ֮ϣƵӿ˲һ
ƣ
һǹڵڷӵϣһɺǣ͸ͷؽڣʹͣճǹ̳
꣡
һǹ뵥ڷӵͷǹһһʹѣԵڷӵ֮У
һ֣סĲӣ˲Ťϣ룡
սʿƺ񣬲׷ɱٶȼ죬ֱӴϿȣ

ķһɷ
Ͽ߱Ͻٵɷɽм˾ʮսʿ˲䱻ҵ߻أѪ
Ǵгƶȥʱշɹһո
Ƭ̵ʱ䣬徫񲿶ӣȫ
ʯЦСӣȻûʧһһ䣬ɱܰ
ӣ˫ĿѪ˿ƣɱû뵽Լһزۡ
գ֮䱳Ȼһ˲õĴڣ˾ˣգӽԺ󣬲ᣡʥ䵭һ䣬ڳ񳯸߲һ˵
вʣҲֻܹʥ뿪һսҲĻ
ŵڷӵʬû˿ϲã񳯵ķ򣺡𣿳һ죬Ҫɱ񳯣նɱ
ʼɨսЩսʿĶǼƷɵܹһǮ
ǵĿ޴󣬶֧ţҲҪΪֵһЩ
գúãʯЦ˰ʥ
ʯɣսڷӵʬ壬ʯ
ãʰʰͻʯǰɣȸĸĹ˵ɥ£ʯңʯɫϲһ֪̾롣


159 
ٶʰս
ǵ˼ÿ˶Ҫȥϡ
ջͷٿķһۣ֮Уɱӯӯ㳯ʯǵķϮȥ
ƥƿնУٶȸ죬縡Ӱһʱʱ䣬صʯǡ
Լĸǰסķ䣬һ̯Ѫһ
ǵյĸףĸ׳ɻ֮ʱĶ֮
ԼϣͺԼĸԼһ
ڷңȡһĸǰϲ·ֻΣҲûд
ǵ׳֮ʱģɻ鲻뿪ˣɽ棬ܹкܶ·ĸһֱ᲻ô¹档
ĸϲ·֮ʱִϣ͸Լĸ׵ղ衣
һ¯һɺյ豭
ȻʱԼĸױȻݲ裬ȴ߲
ȡղ裬ûж˵ʲôϣһţд
ţҲ뻳С
ʯ֪տſڵ
գҪĸ⻨԰֮аɣЩճֵĻݲݣһ˶ʱ
᲻᲻̫ãϾʯҵһ԰ʵ
գǷģûĸףԶļңʯ̾
ʯô˵ʯǵգҲҪԼĸףһʵĵط
ĸǰ¹ڣ
չϵĹǰбʹ֮УˮһԲ
룬ϵĹ¹һֻԼûбϣ
ʯҲһԣվʯǱһճǣʯкδ㣿
ֻܹӸȡգʯ֮Уʯ̾
գʱʯҲˡ
С㣿û뵽ʯȻҲˡ
ʯУʯ̻˶ˣյϢϹգڰʯߵϵĿǰ˫ϥ¹򣬿ͷ
С㲻ģæ
Ҫģʯյ֣ô㻹ң֪𣿡
ʯһӾͿˣѹʯһȥ˵һ£һµոС
æһʯ̻°ɣҸѦүӶЩֽǮҴӦһЩ£ûһ̾
㻹ǵãұԹҾѡһƷо˵ģɸ˻ˣһûʲôϢϲʯǣû츳ϲִŵúܣʯհѺܶϸϵС£ˡ
ǾͺãһЦһ̣оʯĺܺãлл㣬С
ʲôлģȥʯ̻´һ£¾Һܹܶ£Ұź£֮ͻݣʱٺúġʯ̻ʯǷ֮أǸʯһҪʯҵĵճ
ţĿʯȥʯʯҪʯǸǾͽˣҲڵʱǾʯǲ
ջͷԼķǴ඼ģһӰǴ뵽ĵطҲ̫ʣʯʧأ֮ʡ
ǣӦ
ģȥɣһһеģصʯǣʯյļ˴ȥԺд͡
һʱ䣬ձصʯǡ
ʯá
˿̣ʯѾжԼսף˵Ϣͣһڼߣ˿ûսϵİ
գ¶ٺˣʯĵ
ˣʲô𣿡ʵ
ûУԭҪȥСС֣úĥһ㣬û뵽Ȼ£Ҳûʲôˣһնɱ˵ڷӣΪҾ棬аΪʮҾ񳯿ǲʯһ仰ڤڤ֮УоһӳԼϣóһƣսӹ
һƣջͬʵ죬֣յ֣аյ
аʿ̻ҪãȻˣ㻹ᣬûиأȵʱ˵ʯһ䣬⣬ϣܹߵøߣԶ
ǣûжϲãʯʯûʲôµĻҪȻطѧԺһҵļʦ֣
Ҳգȥһߣһɣʯһܹ̾յ飬ԼΪˣֻ޲ܹṳ̋ƽ壬ȥҵĵطվһҲá
ĸѣʯǵԼϲ˵ⶼѹͷʯֺγ
뿪ʯص˷ѧԺ
С
ʯƣ飬գڣڳ
ո磬ôˣȻҲյϢϻ
⵽Ķ֣ʵǷ󣬲ˣͳ
ʲôʯƣ
ţԼսһţ顣
ӹţԲ𿪣֮ɫ԰ףоضˣš
ôˣеǣæʵ
˵ҲŮ˵ǱϣӢ֮Ů
ʲô˶һӢŮ
ʶæʵ
ӢǱϵճ̳ڳ֮ϣ񳯵ӣھ̾
ûзȻȷӢͬѰ
ҴҰɣյһ䡣
ҪҪոһ𣡡ܾˣ֮Уˮ£޵Ҫȥ
ǰҲҪȥʯ졣
ȥúһᣬӽǶҪŬ
֪ˣûж˵ʲôʯҲֻ֪Լʵǿˣܹϸס
ʦ㣬ǺúɣƿĶͷַǣ˵꣬ȡһƿǵ񿪻۵ǸʯƸ׼ġ
ţӹƿ˵ͷ˸ڣһۣл⡣
գкδ㣿º͡
Ҫͣǿɱ񳯣նɱ󡣡һһ䣬ϵ
գ㲻Ҫоһ̣շ·һˣðɱǰȫͬˡ
Ҳգ쳾Σһ⣬ܹγѣղûֹա
գûҵӰɣҵһ΢΢һЦ
ãϥڵϡ
Ʒʯʼ֮Уһɳص
һֱۣƢ֮УȵĴ֮Уʼһ
ʯһ˿˿ޱȳأƢ֮УҲҺศ
ڼһһԼ٣Ϊ裬ָᲦʥ


160 
ϥٵ׷˫ϥ֮ϡ
˫ָĶһһϣʣÿһڣͬһɽСϪ峺ס
һָһתɽˮѩ
ڤڤ֮Уƺһɴڳˢе
һˣǲгޣܹɱԼģһΪ˱𣬲ֶΣ˺пܾͻٵ
ǸΪĵģƳһۣ仹СҪྭ֪֪ƣ֪ڣ֪ף֪֪⣿ΪĨȥеδһ¡
СѾͷȻҲҪݼһ£ֻһΣ²ΪһЦҲûж˵ʲôˡ
о˶ɣŨɱһɨա
ȡ֮һֿ飬ķ·øԶڵ񿪻۵ٶȼ
Ƣ֮Уһɡ
ϵļ⣬ʼɱ䣬Ӵת˴壬ӵиǿĳ
ֻһӣͣȴû֮ͣС
Ʒʯһ˿˿ڡ
֮󣬵֮ˡ
յĴ壬ҲͻƵ۷壬죬Ƣ֮Уһڶ
һ̣ȹ̣γһѭ֮ͨת
սȣǣ
䣡
ʣһΣɱ䣬̤֮
ԭʮǧŰپʮ꣬ͻƵʮ꣬Ȼֻһ꣬ȴ
ˣֻʱ򣬾ܹ̤֮
۳ɵˣܹΪɣյÿһ򣬶һɵ޴
죬һֱյߣԲš
ǶоؤĲо֣Ѿ˼࣬оֱ仯Ī⣬ɭ󣬻кֵܶѧϰĵط
˫ۣվ𣬵ţ㾹Ȼ̤۷ˣ
о̾û뵽Ȼ֮죬Ҳǣڴ֮УãȻܹġ
ȻҪúŬˡǴһ˿ЦЩʱ£˲١
ֽһƿˣླ磬ӦΣո˼⡣
ȻȥˣһͶ뵽У֪¸ڰеҪΪĸױľģı䡣
ţյ˵ͷ
ɫȻĸ⵽˾޴ĶѣҲ޷˵Щʲô˵ĻʼԵˣ
ȥ̧ͷգգΪ㡣
֪ջشܹϡ
ôģ̾
ϲңպܼᶨ
ϲ׷ʵ
⣬֪ȷҺܺã˼һ£ֻÿһ뵽ĸ׵ԼˣˣҾ͸о˾Զˡ
⼸գս£÷зΥɱʯ޹ʯһ˳ǣʹŭľей񳯲㱬սаʳ֣뵥ڷӸཫʿսӮˣΪаյ㣬˶㲻̫ˣЦ
ʦ֣Ҫףһˣֻ·ߵؤҶΪԼݵĸ߹һˣһ񳯵ĵ۾ΪòҵأҲΪݶ߿˹׸ƣѾ͸ˣհ
գԼ˼룬ֻʱһҶĿ̩ɽʵҲкܶʿΪ£ֻΪĸ׶ԣݣҲ֣һìͷϣŻҵĵˣǴңƽĶۣΣЦ
ϳҺϲˣȺأޣ壡֣ص
նۻǺܸߣҲҪΪұʲôֻҪף㣬Ҫ־ԵѣҪƫȫҪԼʶƫɱһ˵ġᣬȴ֮
ܽˣձһ˵ȷԼмƫʡ˼оԼǰ˵ģЩˣӦõŵǸǡ
ңд֮
ڤһֱסУԭѾϵӪϸ
Ҫڻҵս֮ϣ¶֣ȴû뵽̬Ȼ˵ĵز
аʶˣҲˣվȻӮһҪ̡
йؾһһĶԾһһ䣬壬ʹƴ
аյΪڤһӶЩ֪ˣаеˣԼٶ¶ֵĻŸаʹȥ³֪
ȻܹɱȴܹҲų⣬ţа취ˣһˡڤ֪ԼֻܹһˣɱãĻϡ
֮︮УյյϢһʲôаյΪʮֱţҪʵ̫ˡ
ǣȻûбأɼаʶܿأһ޾ϸ㱨ˡ
ȥɣ˼ӣüͷ壺ѵаҪˣĻռҸңҪôѡѵѺˣԣգҲֻһѣԸ
˼⣬˻ǾһҪණ˵õаܹðµģ߽߱ǽǶҪҪ̸ڵܹЧȥɣһѿܹᲢۣ
Ѱ¥֮УһˮѰմӷѧԺ߳ǰʯ̻ᣬЦմֵܻ˵ð̶̼֮䣬Ȼôķ粨аյΪһ˼ˣ֮䣬һʲôѡ񣿡
Ǻǣˣϳһ˻ãĸһˣֻ»մˣһȵ쳤վãھ񳯸ٹ̵Ѱ򣬶ЩҵǸǵ̣һ־¾֪ЩʼնȻֻһܹǧңҪģ֮䣬޿ܣȻ֮УĹӣϣмᣬȻᣬȴҲ˼硣
ʵֱ׷аʣ˿¡ǶҪҰͬһϣаȻ˵ãԹ񳯵λ߾֮ȴûһܹȵǾŷҩŮǿ׵֮УλߣܲŮ̳еλɣ
ǵĵӣռһ֮еһУ˽üΪ͸
ô˵аʵֱϵ֮УûһдģѰЦ
һֻĲ䣬ЩϧˡСС䣬ָ㽭ɽмƣǵĵӣһϾǲһ
ǬǬѶʰ£ӦΣҾùˡѰˬʴЦ
˿̣Ѿ̤ʯ̻ᣡ


161 
յǷз˲֪˲
Ҫ֪һβ㱬˾񳯵Ĵսֵʵ̫ˣаʶˡ
ǱݣϢȻޱ֮졣
ݵĽֵ֮ϣ֮ǰвٲ֪İն֮ԱǣΪһͽӣҪҵĸ֦
ʵʵڣĵڷӣΪˣʹòٵ˶Ĺˡ
û뵽վȻȻܹԽ󾳽磬ܵӣ
˵ʱһս£඼ԷǴżƷɵ
ʲô֮⣬ջܹӮ˵ĻսǼΪµġ
ΪأȻĻôܻᱻаյΪ򣬱ȻԼĹ֮ǻȥҸ֦ˣ
Ҳ̫ǿٳɫվֻһ˶ѣܹȵһŴУִڣÿһΪףһһεۻģܹۺĵ̣
Ҳǡ
ôûһٱģҲһλ֮ĺôһһеʱĳһ£ֻɣЦӡ
սʯ̻ᣬȻʯûлʯǵʯ̻ᣬҪһ׶ʱָܹù
һսʹʯ̻УλԽԽˡ
ӣ룡հ˰֣ˣƷʯҸһٽͿԣ
ǻԵȣȥ׼һСæ
лձȭ
ʱ˳һսչӣǼС֮ǰΪ׼ġ
ţǣտһսΪ񿡣һ˵С
񹭣һƷȻʯͲµˣϵķɹ粻ãīһĴڣ
ãҲɹ˺Լûá
һѷϣдӿУ޴һͬСɡ
ңȴг
ҲǣһƷܹױԼ߶й
һС˱׼˼Ʒʯֱȡǡ
յıӰ̾С۹⻹û뵽̶̵ʱ֮ȻɳȵزʮԾ񳯽ָ
߳ʯ̻ᣬֱѰ¥
Լ£Ѱ˾ڵһʱȥԼ
ԼˣҲûʲô£ҲҪһ
ѰſڵȺգӵʮ˲㣬ɽ۷֮С
մֵܣԣ򣬹ǸһˣаյɱǿˣѰǿģЦš
ѰͲҪȡЦˡһЦ
ѰȡЦ㣬ΪˣһԣЦ
ԪأѾ𣿡һ㵣żʱ䣬ԪȻˡ
֪Сӻңôߣò׳һȥĻҪԪһֳִĻƹϣҧһأ׽š
տԪεˣһüЦģǳ鴤˼¡
Ѱȡĸ룬Ҫһī죬մֵܱаյΪֵףأ
ȡһǱصī죬СĴ֮Уһζ᲻˷ѣɾʲôģ˾ˣ
֮ѰϽľƵģúܣЦ
룬һ£ϸϸƷãҲûţ
þưֵܰͷ㿴ܲܶ㼸̳ңѰɫԵؿգ·žһ
һ£һļƤ񣬵Ⱥ˵
УҪûиҸ㵽һ̳ôú꣬ʱóһҲðʵðѰȾȻϲռˣȴɫѬ֮ˣںþƣȴǸӵϲ
ϸϸƷī죬ȷƵϼ㣬͸裬س
ƴ˾֮ˣȻǼΪ˲õĴڣѵСԼʦƵģ
մֵܣʲô㣿Ѱ֪ĸѾ⵽ҡ
úԼһҪɱ񳯣Ϊĸױ𣡡
ãǶڴһ죡ѰкãҲձȻܹ
ֵܣڰԪյļ
޷Ԫ֣һҪһ㣡һ䡣
˵֪޲ԡԪ֪ɥĸ鲻ѣѵûи졣
ʶӢʵ
үģҵĸϻϷŮôˣȻԪЩ˶죬ϾģһӽݻȨĵλһʶ
ΣɻҪȿ쿼ңǺ˼ҵĻҸȥڣǺ˼ҵĻҲͰԼˡ
ˣʲôôܺұȣϣɱҴˣΨͼ׸ƣΪȣ֪Ϊ˶ĹףʮǰӢĸϻͦŴӻսഫս֮º֮󣬽һȴû뵽սȥңѾˣЩһֱڿ׷ѰԪȻ棬ᳵ·
ԭˣ񳯵ҵȷܲǺӱ飬ʰ
СӣҸ˵ҵŮˣһ仰Բʲôƶ鷢ֻȡˣ޸˶Ҫһ򣬾ʱпܻսɳΪԼģյģԪ˵ңüɫ裬¸߰
յ˵ͷҲ˵ڵĻҲпܻᱻսɱУվڴȻվ˵ĽǶȻϣ鷸գȻǽϿѵһбȻڳɿصķΧ֮ڣսĻͲһˣ
ѾʧȥԼĸˣԼߵˣֻʣ̣飬Сס
̲֪٣ųС׸ߣϣκһ˻¡
ʯƣغʯųԼĸһ֣ûпɱԡ
˳˼ԪһԣԽ˵Խ𾢣ѰҲֵ񳯵һЩԡ
ϸϸƷī죬սϵһЩ֮ҲͻطѧԺˡ
ôԼʵͻƵ֮˵г˲٣Ҳ֪һʲôֶζԸԼܸоԼѾ˲֮ˡ
ջص˷С֮УԼ棬ϸϸ˼飬ľʲôأ


162 ߲
ϥ
ϸϸӦѾͻʵˣ֮ʿͻƵ֮
ܹ򣬽һͻƣΪ̤һ󾳽磡
ͨ͸ϾУ飡
ĸ󾳽Ӧʲô
Լ֮Уֻ֮һ⣬ʱʱ֮ƺһ⹹ĳһάϵ
ţϷ飿ѵǡջ۹һ
˵Ļôûв´ӦþɵһԼȫȥۣ
ֻ֮Уһͷȱĳ֮С
˾ҵزһһؿʼ仯ֻһܻǿ
ո֮Уۣ
ֻͣѹͣ뵽֮УɽȥΪϸɲ൤
յĸһһɰ޴ʮֱ꣬ͻƵʮ꣡
ȻˣҾˣһ൤֮У³ȱ򣬲ұøǿˡ
ȱ֮ϣƺһԣŨǰĴȱǿֹʮ
˵֮ǰĴȱҪյȥ߶ȫעŻ޸ܵˡ
ĴȱȴӵԼǣͬҪȥѾҪȫעͻ޸Ҳõӵǿ
֮ǰ֮У۵֮ϸɲ൤֮Уɼ֮ڣȱѷ̶ȣܹɵԲĻȻʹԴԴϣҲô򼸼ܣҪƷָԼĵˡ
ܺãҪȰԼྡͻƣһ࣬࣬Ƣ֮࣬С
Ĵ֮ʼܻ
ȫ̤ɵľ磬Լ֮Уɫо̾
֮ǰ֮Ȼֻ۳ôһ㣬ҪһŴһڵҪķѶ٣ླٶͻƣʹʮ꣡
ÿʮΪһƷ
ʮ굽ʮΪƷɡ
ʮ굽ʮ꣬ΪƷɡ
ʮ굽ʮ꣬ΪƷɡ
·ոоԼ֮磬ǺңԶȻԼٶѾˣȷҲ죡
˫ȭգ񹭣ûô
ҪԼڵĸ󾳽Բʱ򣬲ܹõʹָ
һŭƻǿˣʹǣǲһ
մ㹥һʲôλĻûǣԷڣͻἫȷɢױɵĥ
ֻҪҪ˵࣬ôһԷڣͻἯ֮Ϲܹƻܹõһʹɢ
Ѱͻƣķʱ䡣
ţȥҰݷһϳǸǸһ£һգյ㲦һ£֪Լƫ̫ˣΣһˡ
߳ݣ˼ά˸۹ŷȻԲомķ֣Ҵţĵ߳˷ѧԺղ֮󣬽ͻƣ
һ·ϣֱӳҵķнٶȼ졣
վסߺˣ︮ǰʱʮŵɻ¡
գϳչһ
ʲôٿŵĻһЩ˵ҹϵơ
ȷ򣬿룡ȻƣҪ֪аյģǲܹЩ½ϳȥС
Ͼ︮յŰݷãϢһӾʹһ˵Ķ
˿̣һڤһ飬һЩ¡
ͻȻŰݷãΪ£һڤʵλ൱ˣ٣üͷ壬ȻһֱûʲôӡΪ˲ٵ鷳ʹǵļƻ衣
ϳ׵İɣаյлɱɱˣһǿԵģҵһƣ֪вУڤ֮У˸
ŶڤкθУüͷһЦʵ
գȻºͣȴǼݲ裬ִԡڤ֪һ˼ҪЩ£Ǿͻϡ
ҲãҲáٺǺһЦһ£ȥˡ
︮Ĵ֮£ϳ鷿
ƽһֱڳ˰칫鷿ſڵʱһ͵ܣɣ
ǣӦһŶ롣
ϳգǺһЦ͵˲ðһսаյ򣬽ʲôˣ
Щʱջȥϸһ£һ֮䣬ֶðǸһ
͵ˣһ˵ûҲú˼һ£ȷμҲϣҵĹʧĵȷҲΣЩȷ֪ͷϵʵ̫࣬޷㵽ջŵǸе⡣
ʵ֮УкܶΪ˼ĹףǱһ£һҶĿ̩ɽˡٶһû뵽ľȻ˴ȣ˿ƽϡ
һ£ȶԲȣҲգղ̸˭˭ߵǰ
ǫѷҾԺкܶҪֶѧϰĵط㲦
͵˵һ棿Цʵ
ɣպǣָ֪֮⡣
ʵҾݵĸ̫С͵ܲȥ߶һ£ҲµĸҲ˵һ̫ϲˣ£ǰԼ仯ȥĥһ£Ե͵ܻкôģºͣء
𣿡֪Ϊǿʢĵط
аһĺĴȫݸǣȻǿľаʳˡ
ڱ֮أʵãۺȫ޷ġ
Ե͵ӦûвҪʶϣҪ۾ĪҪ˸ˣ
ãлָ㣬ȷһ׶Σ£պȥɢɢģΪȻ
ʱ鷿⣬һү︮˼磬򣡡
üͷһ壬Ȼ֪߲ƣһ䣺ţ֪ˣ°ɣ
ǣ
͵ܣһԼɵõһЩͬоǣյļ
üͷһ壬һԼ϶ûкˣҲֻܹвˣ֮УҲвٵϵЩӡ
ܶ鶼ܹģҲԣټңûгΪһ˲ݵĿܣѾǺˣ
ߣҵҪôɱĲһۣһ̾


163 ҩ
ĵУһֻںҹУ°Ұǡ
֪Σսٵʱ򣬾ͻὫԼצأȻ󱬷һ˺ѶԷ
ܶǶôǿԶѡһʯٵĲȻ
ѡʾݵ˳֮Ѱ󷴻֮
Ҳ˲ʺϵĵطһӣܹ˳˳ˮʱͷδһ¡
һֻҪԲٵĿͷ⻹ֻС£ܳ£δܹܳ
Ը񣬾עպ·ߵúܼѣ˳˳ˮâ¶ʵѾΣķֻԼȴûз֡
ȻĲܸ˵ôףЩҪԼȥ򣬶ΪֻȥΪһȥжһЩ£ԼĵԼ˵ģҲδȷġ
һ·޻׼ΣܹԼ·磬ƽ飬Լųŵ״̬
ҵļ統Уûճֺ͸˳ȥˣֻ֪Լǿڼ֮УлȨ
ҲֵýҪ֪ǰֻ֪֣֪ûٷ˼
Ŀ꣬ʵĵҲ𽥿ʼΪʦ𣬸ھҪĵ֮ٷ֣Լȥ߳Լĵ
ΪǸʱԼѾûʲôɽˣÿ˶ÿ˵ĵ·
ɣҲϣɵڶԼû˿塣
Ĵգй
λϣ٣Ŀߴ󣬲ŭҵۣƾˡ
·֮⣬䣬ԼһЩǿĴڡ
̤й˲䣬оһЮǵصԼѹоԼ˺ѹ·Ҫѿ
ҵʹû˻һ˲䣬Уһһȼգ
ʹ־ᶨΪԷҡ
ʹһһнÿӽһܵѹȾԽ
üͷһ壬ԭֻǴһȴû뵽Ȼֱӭϡ
üͷһ壬λߣ䡣
ڳϢİ˸еϢвʼüѣһ˺ѸУӣ
ڤڤ֮УһҪ£ֻ˫ŵĹ·𶼿Ҫϵһ
ûĿ͸żᶨ壬һ˿ֱ١
һǰȥֻƤʼһ˿˿ѺۣѪʼ
һ̣ԼѹظϾǼ硣
û뵽վȻ˵ǿӲаյˣûʲô£޶˶Ҽϣ߳ʲôˣЩǽģ
˭Ѳ˸ϵ˷żĿģڴˡ
ǺǣΪ򣬲ʮͱаյ㣬ֻϧǶˣٺǺһЦգ
˲ϣȷУʱӦö֣ȥ£սӹٵĻ˵˳Ȼڿλ֮ϡ
󵨣գԼʲôˣȻ̫үү˵ֱ䲪Ȼŭվָյıӡ
䣬ǺְλЦЦ
ݾӪΣЦ
Ϲս¾ֻݾӪһСնɱӣڷӣºͣаյҲΪЩףн֮λݾӪһְȻ·ϣйֱ֮ǲ񳯾УУӦʮ˰ȥãճȵ
ɫ࣬ңΪԼĵ̣һӰձаյ¸ˣŭգﻢ¡
ң˻˵ĻվȻûִȵĻǾִȣ
գ㰲ˣҶ˷ֱ֪ŭյ¶Ĩ
֪ϼһƽһУ˲飬棬ҪնⷽϤһ㣬ٳһ
һ̾չ浨ʮ㣬Ȼˣȷôȵˣһһ٣ִȣ򣡡
ɫһƬ԰ףִȣҲҪˡ
ס䣬˳ȥ
ɫһ䣬үʲôִƣͬСɣ
У·ϣ֪һȣϣʹһ仰Ҳ˵յĿ⣬ŨԹޣ
򣬹Ȼ˵ãô磬ҪܹĶɣҲϻοˣƤЦⲻЦŭȴް취Ʊղ֮£ĪҪ֣ռ︮С֪ײðϷǣԷһ
ٺ֮һƣһҾնɱڷӣΪҾ񳯵գһģ
ߣһŮӣɺΪյƣ΢ЦһȻ֮
룡ղ֪ٵڸʲôƵıӣ
ڶ׶ΣǼ𣬸˲鷳Ϸپһٵһһ
һԵˣΪϣٶһֻ¶ǡ
ͻȻоԼͻȻȼһֿ񱩵ԵˣӿܲҪȥ˺·ռһֱܵԣ
ãǶҩˣȻˣͷһһ˺񶾣ҪԸԼɨء
ҲоղԾüͷһ壬û뵽һ˾Ȼڼ϶һʹСʱַãֻܹ¡
ֻоԼҪռһ㣬ɲԼʱУǻһ£һȵĻ棬һɿµҩɢΪҽ
þưһӴûкȹôõľƣյָһԵŮӣЦΪҵƣҲΪһ
Ůɫһ㵣⣬֪࣬ͷһû뵽оȻ̲һǿҩˡ
ҩǿŮһµĻ¶ҵҪˡ
ȣһˣôȾƣϷȰɣæ
ҲԣѾƺңռŮɫһ㵣Ȼ֪࣬Ϊ޹֮ˣùƺվǰɣЦүӣ壬ƣֻ֮䣬һһʹ죬ˣϴ룡
ڳ˶ô£ҩֻ֪


164 
ô£ҩմһ㣬̤֮ˣ޷ֵվȻûܵһ˿Ӱ죬⵽ô£ɻڤģҪ֪ڤģӦòüҩԼ
ܿ죬ŮֱǾƺصһ룬үӣǺȣ
ָԼһ룬߸߾ҲɵƤӳ鴤˼£ǺҲúȣҲúȣ
һ£һһ¶ǣյ˲Ǻ죬һɷҪռԼ־һ̣Ļһ£ʱͽҩҩ⣬ޱȴӿյ֮С
ȵķ֣ҩҩ֮һ֮еһų൤ʹ׳һ㣬Ѿյ㱩һˡ
һȥоԼ־Լ巢˷츲صı仯ͨѹһɷվȻܹûһнпࣺ⵽ô£
үӣ֪͵ܵʯǣҶ֣¾񳯵ɷΪмһȻҲǺܴһǺģûҲûҽ죬ⶼĹͣٺһ룡һһ˵úϣһԵϳͷƵУȻè壬ѾĨ죬֮УӿΪͰѳֲסˡ
á֪ҲúȣҲúȣȻĻĿ֮£ʧҲԼ֣Լҩ
ɣһ룬ҩ֮Уʹó൤׳һ㣬ͻһ꣬ʮꡣ
ٺµڶֻ֮оЩмܲסˣҪ֪ѹյ֮Уռ־ֶΣмĿƣ֮
ȴһ䣬ȻսǿᣬⷽĿȴҪһЩҩ޿ײ룬ר־ǡ
У񣬻ѪȣվƵˣϷʤǺúϷȥ
üΪòŮæ뿪ʧ˵ǰ
ٴŮһ˵Ŀռ䣬ϵ˺ѣޱȿ񱩣
̫棡Ůŵûʧɫ
ˣգȻңϷĲһΣȻҪѣٵͳ
Ůо屻˺ѿ
˭û뵽ƽĶŵүӣȻ
绹ڼʱһ˳֮У͸һָ߸ϣգ֮նɱɾĵڷӣҸոպҲ̤֮һֶΣ֪ɸһս
ŶǺˣտǰӣƽߴ䣬˳Щơ
磬ᣡӼй֮⣬䱻вޣҪΪ䱨
ҪһҵֶΣԣȺ˵ж䣬һҪұԣȫˣҪƴ֮ƴգۿᣬЦʵ𣿡
кβңǰ
һòŮһ룬Ͼƣƴơ
˶һۣ£һҩֻ֮ǳ൤׳˲٣һֱ꣬ͻƵʮꡣ
־˲䱻һռݣʧȥԼһֱԣʧ̬
ߵŮ·˺ѿŮէй¶Ҫռ
һ˲ͽ˳ȥ³һѪݶˡ
ӣʲôͷֲԣʱ뵽֮С
Լ磬˺Ů֮УǷ֣һƽɡ
ô£գüͷһ壬ա
ô£үھµҩҪұҩƣ֮£ɨأҲҺҩĻ㿴ᣬͻˣǲǾúܳªһ䣬ʱڳҵǿ߲ף˵ɫһɷףû뵽ԼүүȻ¡
ôû뵽һ˾ȻּӺ
տ𣬵²㣬ֻҪشңǲүӣģ
ǰ̫үү˵ܿ㣬μӼ磬ϻأҪΪһӾٵˣһʼΪձаյΪʹ˸ı俴ʱرġ
֮󣬾ǿһϷǰɣҼ磬ȴû뵽Ļ죬Ҫңһ£Եаʣһ»÷ģƾ֤ݣڳλ֤ʵڲԸ֤ҲûϵûֻɣվƺҪ뿪ңʱڳҵǿߣǶ岮һģɫһƬ԰ףĻִˡ
͵ܣֱӽӡϿҵеǣҳ󲻿֮£ϣ͵ܲҪ֣ܾܲ͵ûзҶȻһĽ͵һӣ
֪ǴаʶУɷϣʹҵһǧɡ
Ҹұ֤Ƕ֪¡һĵ壬صһ䡣
һ£һ£Ҳһ£ĿԽ£ٵҵţø֧Լ
ȻǣȻֶˣҾʱѹ´£Ȱҵ´˵ɣһĴ𸴣һ£ǲġȥɺľƣתȥ
ȥһµգ
ţæյ
йտ첽ߡ
գԲ𣡡һǸ⣬û뵽Լ̫үү޳֮¡
㲻ø˵Բ±޹أ︮ĵ·ϣʹ졣
˵Ҷ𣡡󣬴˿֪Ҫôȥ
ֻǲΪʲô˶ôƫζҪأջ
Լм䣬ܣգһ£ϣܹŹһ
Ǹͣңٹ̣һĸһӣڼ֮еִƸȨñһ˳⣬룡˵Լʵ뷨
ԭˣգãһһжûйԼ˼ҲܹĵĴܹò¡
Ҫˣûģһ׶ʱ䣬Ѿǰˣֻҳһ࣬ȥսһ䣬ת뿪ֻһ·
˵ͷתؼйа̾Ķʲô°ҲãһһҪһЩ


165 ﴫ
ڤָʹһ£Ȼڴ̬ķչһֱڰй۲죬ֻǽȫ֮⡣
ô£վȻֵܹҩҵĻ֮ҩҲܵӰ죬Ȼڤз·ڰкݺݵһƣţзŭ
֪һ£ٱȻ֮УʱĻ£ֻٶļƻӰ̫ˡ
һңܻһŷ֮µˣִ̫Ȩ
ϳһ˲õĴڣҲһλᣬԼִƸȨӶʹԼЩһ˵ĳ⡣
ڤû뵽ǣվȻ֪ʲôʱϳ˹һˣȻĶԻڤˡ
գڤ֮У˸һ͵ʴףϵãʱĻ£˽Զġ
ҾͲţβ㣬¼䣬ûв͸ǽ
ɱɱݺҲûгɹ֮ڣҪ䶯ǲܵ¡
ڤɫݶ
һױɺɴ䣬ʮ־ޣһ񣺡ڤԸ
׶ΣҺúüգռ֤ݣҾͲˣڤҪռյİѱϽѾôˣҵƿôһҲ𺦵ڤ棬Բܹܵģ
һ£ȻԼȥգûнӹһֱֻдɱڤҪҰ໹࣡
࣡Լ±¶ǰе鼴ɣ
νİ࣬ǰмӣǽӽգʶΪεˡ
ʵʶȹһ˿ĻɣĻҾЧһ㣬Ҿ͵ǸΪ£ĻǴڷѧԺʯǣҺ֪һЩʲôȥҲͨͷĻ˿Լ¶Ͼһûǿֲᱻ˷ֵĳ̶ȣҲ֪ô£ͻȻ˵ⷬоݣڤ˼һ£
ǰµģʵʱڤ˵Ļһֱ黳ģѵһˣ
Ҫȥ֤յƻǶǶ¶ֽնɱûʲôƵĻ;Լġ
Ҳãȥɣڤ˼⣬ȷմɫһͶЧĻӦúѻ᲻ģֻҪȡΣ쳤վãȻܹոյܣȷǸõѡ
˵ͷǡ
ٶȼ죬ͳ︮ڰ֮С
һ·ŷѧԺķ߻أѧԺʱÿǰԶĵطĴ
ţôһȻɺɴΣӡԺˣ֮еѰŮӸеġ
㣿üͷһ塣
ôҾüͷܲ𣿹ЦЦ
Ȼǣʵܸл㵱վңֶȥĥһջ˲٣ҪݲɹһЩԼҪĶ˲ҲʶһѧԺžȥӽա
ţ֪ܶ˶ȥõԼҪĵر̻ỻǮԼҪĶЦҾסѧԺҪҪһ
ߵѧ㾹ȻǷѧԺĵӣ΢죬г˼˸Ī⣬Լ᲻ᱻʶƣ
ҲãĻͽһɣճò
ˣҲҵľˣǷһ飬ﴫֻҪڷԲʮ֮ڣҵĻʹ߶⴫˵ܾգóһﴫ
ãսӹﴫȻѧԺˣٻᣡ
ţתȥĿʯ̻ᣬǴȷвСãȻ˻Уʯ̻϶ҲУһЩţԼвСĺô
սѧԺ֮󣬺Ȼʲô߶ﴫâתõ𣿡
ţõܿʹﴫ洫˿ڴϡ
Һ񻹲֪֣ոЦ
ţҽ
ҽգѵǴ̼ϵѪЩ졣
ţûҾɱ֣ʵش𣬵Ҫɱ˭Ƿһ飬㶯ֵġ
͸һŨɱնе㤣ѹտԼ޲ͳԼߣĴڣҪɱԼȫ׾ٵġ
ɱ˾ˣȻ֪ķͺãðˣս˵ĶԻо̾ӣ֮䣬ɱҪôԼҪôĿûֻϣɱһЩ޹˲źá
ջص˷ѧԺ֮УרĿ֣վԣŲо֣Ҳɵüͷ壬µԹԣʦܵʦȻ˲ðһо֣ԴҲ޷ƽⰡ˲о֣ȴвСջ࣡
ˣʦܵʦ𣬸Ī⣬ЩʱգȻʹƿ֮УȴҲǽģô꣬ԭΪԼΪѾߵͷˡ֮Уζؤ塣
ţջˣôûΪɣͻȻлȥ˵ܾ︮ûʲô·һЦ
ãʹ죡վͰѷ飬ԭԭڡ
СҲ̫ˣһͣҩҲ֪Ӱܲܵסüɫ裬һȻӮˣʱĻŭţжˡ
գƤˣҲãֻҲҪһϴˣֻҪϳҵȨ󣬵ʱûôϸСˡЦ
ţգʦ֣һ£ҪѰǵϥ֮ϡ
˵˵ûٿ֣
ʵҲûʲôϳ˵ӦȥݣĥһԼ˵ݵĸ̫СҶྭһ£յһ䡣
Ŷд뷨˼Ƭ̣ȻҪȥݵĻȻ޳ɵģһаʳǣиѧԺ֮һԣѡ״ԪȥĥһҲãҪסʵͻ֮磡
Ϊʲôպһ¡
ΪѧԺ֮һԣֻ֮֮µĵӲ룬ͻˣͲܲμˣڽ͵
׵ţ֪ˣʰʰ֪ͨһݵѣǰˣ
ţڶյδڴҲһΣѧԺܹھŴѧԺʢ֮УҲ˵궼һ


166 ҪЮ
ŴѧԺԣͬѰ
Ǵţ񳯣ŸݣŴѧԺ֮ľ
ѧԺһΪѧԺ̫ѧԺĵ̫ǿˡ
Щ˶֮֮Ǿϸѡģҵλãռһơ
ң˴ѧԺȷѧԺ罨£֮£ѧԺֻͯѡ
ݱ˸ݣƧڱ֮ء
ûзѧԺ֮ǰԼң֮
֮ӣĵģҲǰŮ͵ݣϣܹѧ߸һЩݵصѧԺ֮С
ԶԣݾԶԶǿѧԺʯͿԺܺõ˵һС
ݵҪҳһսʯģûУȿ
ÿһݣѧԺһ֣Ϊģھڳԣ壬壬ԣһϵͶġ
ģһǷѧԺμӾŴѧԺıԣԲһˡںٺһЦȻճġ
ڣֻǸƹֺۣαأЦ
Ҳ֪ǰΣһʱ˭Ų˵ģҪңǸ˾Բңڳ֮֮󼪡
ÿһξŴѧԺԣҪɳӣʦܵĻ书ĲɶҪǿ̫ˣǿ˵ǿԺúϣĸҲѣ˿һξǰɣϣܹøΣÿһεףǰ㶪ˣ˼һ£˾˵⣬ʵﻹǺġ
˷ܣŴѧԺıԣǽǶĳ棿ﲻͣ
ԽԽϣһһ㵽֮ǰҪԼʵǿһЩ
һΣҩ֮еĳ൤仯Сʹǣʮ꣡
Ʒʯ֮Удܻ֮뵽һϸСĳ൤֮䡣
ٶȣÿ춼һ֮൱һ
ʱ䣬֮Уһų൤һǶĴС
ȻѾ˲ˣһֻʮ֮֮лơ
Ҳ˵Լʱʮʩչ֮Ҳǿ
ʱ䣬յʮ꣬Ȼһ̤ɾ磬ҪԼû֮ǰǰˣԼɵܹ˷ٵĽչ̶ܴϣԼ֮еĻҩҩһֵĪĹϵ
֪ԼɵľѾСɵľ磬һ룡
ʱȴ˾޴ı䶯پȻڼ֮УаյҩҪݺʹһǧɣ֮⣬һŮַ˷ָ
ڲ߲㣬𼫴𾪣һЩһˣֱӶٽмҷĴã֤ȷ䣬ɣûи׼ء
ǰҵȨûжɲӰ죬Ҳûжѹӡ֮ĳҲ˲ٹףֻǽȨѡ
ĻһΣЩڣ͸Ȩ¶ԽǴµĻҪ̫ϳϽ顣
һˣڶ̶̼֮䣬ȫ⵽ϴϵ£ֻҪһˣȫھõ׼һΣѸײڶ֮ƣȨ
ԺٸûʵȨҲ޷һˣ˿谭
˵ɫһƬҰףȨҲ׼ܿˣҲָӲˣΪٵ£Ҳܵ˾޴Ӱ죬һ˶Ǻӽ
һ̫ϳϼĵõЩ˵֧֣һ㵹
Ҳ˵ٸûиȨֻҪĲԸ⣬ʱȡҵĻԼ
û뵽ԼȻյϣһͿأʧԼĵλɨء
дռ䡣
ڤʯ֮ͤϣΧһˡ
˿ü䣬¶һǰδе벻ʣڲ֮ǰ֮УӵȨ֮ˣȴһӶԨ÷һеģա
֣һ£ǷǣŻ³ǷģʲôҪҿڣڤԼĳŵ
û뵽գȻдͣԵֵҩû뵽СӾȻһԸңһ£ڤְֻ̫ˣĿ͸żȵԹޣ˿ֺް취
ĻӦô죿ڤüͷһ壬ϳܹչһˣֻ½Ӧûܵҵ˻顣
Ͼڤ˽ûиĸ֮ý֮ԣ
һ£һȫٳɣȻһϣѾûȨˣҲܹһЩһ£ֻҲҲǵӣҧҧĿ˸Ŷ⡣
ãһؾͰˡڤһЦ
ٰ˰֣תȥ
ĵ鷿У˿ձʣɷ裬Ҫһ⣬˵֮ĻԼ
дţԼһ£ڤͷ˽㲻棬ٵ°ܻҷ硭
֮ܶ˵Ļĵ˼˵ģҲ˵㻰ˡ
үҪ˻𣿡˵ľһֱ̫ã⼸Ĵʵ̫ˡ
Ȼܹ޸Լ֮ˣᶨ
үһܲܲҪ˾飬˻飬үүɨأԺһôˣ˻˵һ룬һ䣬ٲǰ㻹˵
ȻΪĻҲܹмĺôоӪһԼʵսĻʱʲô̲үҪ˻ĻҾǰ
ֻһذףסԼľذ֮ϣ˶һˣһҲٽ̸ģĻ˵ķֵĻʱڣԲ˻ģһʱһʱ
㣡ļΪüͷһ壬ǺαأԼԼŮ֮𣿡
үңֻҪܹңܹȼ޸պǧ򱶣ܸҴ棬ҲܹģƫգֻΪܹȨΪʲôͲܹԶĵطȥأذףֻҪһͻɥ־䣬ҧޱմǱģҾ


167 ǰݣ
ֱ޴
û뵽˾Ȼ޴ȵزĽһ˻ĳ˻ҽȵҹ
˼ûȥ˻飬ϲذףӣæ˳ȥ
Щû뵽Լͬʿ࣬ѵŮ˾Ȼģ
ȣ˻һǸ˻иģˣʱ򴫳ȥӰҲǲõģһµȷܹøá
Ҫúá
ϾĻ֮ϣҲֻڤĿͷԼѣȻ֮УԼѾ˴Ȩһ£ҾǿԼá
ܹõĻаʴͻ飬ʱҲ޻˵ˡ
ڤҵĵλͬѰȷһֽȥҲ̫á
֮ǰܾԼĥĲ̣һ£˵ɱǸһ侲ĻᣬһµȷиõĽʽ
ò˵һǻ۵ˣóֶͣѣһ־ء
һڲ䶯õĽͣȻһʼľһе׼
һٸֲ޷׼ȨԼУ
ĵϳ֮ݣĵȨͿʼͣԼҲҪһ棬һŻаȫС
ŮִƣҲҪܹΪ
Ҫҵ²ȡĵλãϣһĴȨ
ѧԺС
մ߳Ѿ׼ˣҪȥݣҪʶһ¸ӹ硣
ԣȥ࿴һ£ҲͷٿвһĸоܹиջҲ˵
ʦ֣ȥѸһ£Ȼȥݣպ
ţȥɣӦһ
߳ѧԺȵʯ̻ᡣ
˿̣ʯѾˣվȻȥݣɵһȻǲᡣ
ʵݣ̶ܴϣΪգȴû뵽ȻҪȥݣһ̯ӵ£Ҫ𣬿϶ܹ˵߾ߡ
ʯֻ̻վȽŸݸûУо̻ᣬ̻ᣡ
Ѿ𣿡ʯһ䡣
ţҪиļʶúõȻĻƫһĻ֣ص
Ȼ˵Ļ֧ȥ㲻صģҶõģʮңߣʯóʮſ̻һˣһϣڣһŴһڡ
Ȼʯ̻վסţ̻ỹģܵʯ̻ĻҶͨеģ̻֮䣬ϡ
ǮͲˣ㲻ϧһдۣǵϰɣԼ취ģҪǮҲࡣæܾ
գİɣǲģʮ߾ǣһս֮ϣɨЩǶѾˣܹʯ̻׬һʣʯҲѵڷϵĲҼڷ£Ѿ㹻ǵĿ֧ˣʯղ£ֽ͡
Ȼ˵ĻȥɣҲûжô޷ԦܹһüǮҲϣܹʯܹиĻȨһһ⣬ԼҪ£սһƷʯܾʯģ֪һǳҪĴڣ飬ϣʯݡ
ãһúŬģһλĻұȻȻһ£ʯɫӣһ˵ĸжľǼΨһһܹȥƽ֮µˡ
գ˶֮УΪԷ룬˿һֳ嶯ʯסˣû˵
Ҿڴһˣս֮ǰնɱЩ̿͵ĶȫҲʯԼϲЩܾú鷳ʯЩתĶ
ʯûоֱܾ£գݲ֮УĴ۸ӣһҪСģ
ã֪ףһѾͷʹˣݻжิӣܹõ
뿪ʯ̻ᣬ뿪˳С㣬ΪЩֵڷϣǷ˼
һ죬ͻ֣ᷢЩֵãֵ߲ܹģֻԼԸ⣬߲Ը⡣ʯ۽΢΢ٶ˵
Ѱ¥ѾˣԹʮ˲ɷ֮ۡ
ѰԪڳ⣬ںȾƣȴǲڡ
մֵܣˣ⼸û㣬įѰЦ
ǣϽȾƣԪ
ǰҪǵģҾҪȥˡЦ
ŶȥݣѰһ£ܿˣߴߣҪȥʶһݣԼ۽磬ҲȻģ֣ȥɣȥɣ
ҲһȥԪǰһǷѧԺĵӣԼһȥʣҪĥһģȥݼʶһҲá
û뵽ԪȻҲҪԼһ·֪Ҫôȥܾ
ҾͦãԪֵܱȽ϶ñͨһһЩѰܹյ˼æһ䡣
⵹޷ҲûоܾˣȷԪĶҲܶ࣬Լݣ˭ʶԪȷһЩ
ˣ֮£˵Ǿʹڳ⣬ںȾƣѰѡ
һҹѰ¥У˺ȵҹ
պѣڻطѧԺ·ϣﴫԥƬ̣ջǿˣ𣿡
ţڵһʱ䣬õĻظ
ˣǸһ£ҾͻȥˣҲ֪ΪʲôȻҪ
ôɣҲȥݣܲܽǷѧԺĴһ𣬸ʡһЩͷѣһ䣬ˡ
ðɣܾΪѧԺĵӣÿһδͶãת˲ûиһ䣬ݵݵĴͷúܹ𣿡
ҲǺܹʮңʡʡһ䡣
ʮңڵȷǺܹ󣬵ǶͲһˡ
ǵȳʱʱѧԺſڣʱһȥǡյһ䡣
ǣЩɻ
ţһҪͬУЦЦ
ԭҲǸһѴ͵ģȻ
սͨص֮УúϢһ£бҪЩʱԼһУúóȥݣָúȥδӣ


168 ·ƽ
֪ˡ
շ֣ԼȻҲ𰸣Ҫȥһǣ֪ôȥѡ
ȥƳ𣿼ȻڲԼȥֻ²ʣδܹҵõ
һ̾ȻҲ𰸣ͿԪʲôţȥģȥİɡ
ѧԺſڣ˿̣Ԫſڵˡ
ǾõˣɣմǣС֮С
òã˵ôҪȥҿûʲô⣡Ԫ˫۷Ź⣬ڴ
Ҳ֪Ҫȥû뵽ԪҲԼһûĿֻܹ꣬ˡ
ǣĿȷ
ȻǾȥǰɣлȻȻ¶ģҪѹôƤӵ£ҲûʲôҪ֪֪ˣܰս
үģԪŭҧһڻƹϣſˮСҵĹϵӣͲȥǱʬ㲻ΪԼҲҪһ°
±۵ѡȥҲǿղ̲˵һ䡣
ʲôµģȥǾȥǣ˵һܹѵһСأԪһɣ
Ǿˣ㲻ҾͲˣհԪһۡ
үġԪŭлƹϡ
ΪʲôȥǣҲҪȥǣЩ⣬ȷ˵ȥΣյģҲû뵽ˡ
ǳȥģǳȥģȥǵĻӦܹõõĥ£֮Уâ˸Ϊˣ̫˽⡣
ҲãҶǱȽϤҪ֪һЩʲôңһһû˿ĸ鲨þһһԪܵԶһЩܾΣգ·ʱܹҪԼ
һ·ߣһ˵ţ˷С
ţʦܣҪȥ𣿡տˣһ䡣
ǣɫᶨ
ţҲãղ⣬ˣأ
Ƕ˳·ģԪһõЦݣ˹ʩ
һ̰ɣսСĿյأ߶󣬻һߡ
֮Ҳ˷С⼸ҳ˾޴ı䶯ȥһЩ£ֱոæ꣬˷ѧԺҪա
ʦʦ𣿡лϲһտǰĴæˣһҪһĻҲǲܣٲô谭ˡ
ڣո뿪ҡҡͷϥ֮ϡ
ȥˣһ䡣
ݣպ
ʲôȥʲôѵȥݷÿԨ̫ʦ棿һȻˡ
ǣҪȥĥԼӦû᳤֮Уտʵôѵû𣿡
ûСһû뵽뿪ȻҲԼ˵һ
ţҲúɣ֪мı䶯ȻҲæûȥ㣡հοһ䡣
ЩʧҲֻܹôˡ
ȻҲȥݣ϶£ٵĵطȨЩҪİæҲֻСЪһ¶ѡ
Щʧ䣬֪ΪʲôһȥݣܸоԶԶ
һˣǵĹڴʹ֮С
ޱܼҪܹ࣬ŲͬΣͬˡ
ȻݵشƫԶˣԸĵطȥչиĻᡣ
ǱûȺ֮УǵĽһִֿ͸һԵϢ
ǵȺ֮УۺʵҪǿ࣡
˵עĿȻ㼫࣬ҲǰټǲϢţ˲ѹ
մ˿̣Ϊʲô˶˿أһ߶ȫ˷٣ͿԿжôǿ
ǿľһʯУĵĲ֡
ȻҲһ룬ս޷ʯеıᲢۡ
֮Уǿ׳Ҳ൱뺷ͨͨһգɵս
ۺʣݿᲢ۵ģ
ܹõҵ֧֣ôѸٷչ޴
ڴ֮ϣպǸ̾ǹȻǶȲϡ
ȻݵشƫԶȻ̫˻Ǳ߷չҲΪҲȥݣһһʼûи顣
֮г𣿡Ѿϰ
ţҶɳǶȽϤ˵ͷ
ǿǰô£ԪָǰΧˡ
ڳǳǽϣһʬ壬Χۡ
ֵܣǷʲô£Ԫ죬һ·ˣЦøշһرϲ֡
һذգūѹͨգȥͳ֣ū͸ˣԭղЩ·˵ĸ̾ͣ˽Ųû뵽ǾȻ£
ֻ·ֵҲɵȻȥ¸³
տȥֻһӣϱһѿǧУٴѪ죬üңŭ˶ˣôʲô壿
Ͳ˰ɣܹһЩϲµˣҹ֮£һ·ʼ硣
ʱһ޺ǿҶΪɣ
ˣҲɵˣȻܳԼĶӣ·һһ·һ̾Ϣ
ԭӣһҵĻһЦȵ˰һˣ
ʲôԴŭӴҵūͣĸкθϵ
Сֵܣǲǵһǰˣ°ԵϰΪˣɲҪȥ£ǻ·˺ѡ
ѵû𣿡üͷһ
Ҿ·Ű׳һա
ֻȥ׳ӱжϣʬӳͷѪŽ
ҶˣôⳡǺޣĳɵüͷ塣
һūʬĽţڵϳһĿĵѪǱūͼߡ
ŭɶŭȵһȺס֣
һ·æ˼Զ̾һģԼ̫ˣ
˻գԶԶģ±ǣ˵Ŀⶼϡ
ԪҲϽ㵽һߣĵСӻǶ£治֪Щʲô𣿡
˰СӸһһΪ׵һ֮У͸վȻ֮Уû˸˷


169 ѩ
һһʵɾ磬ͬʽ׵սʿ
Ҷūʵٶɾ磬ֻʮūһ£ʩչֱճˡ
ֶμ壬ء
һȣһŭ˹ūϡ
ʮҶūεѣɢ֭ڵϡ
һû뵽վȻʵ
һɾĻԳ֣˸ֱյüġ
ûӽգͱһ߷˳ȥǿʹ۶ϣ飬Ȼǻˡ
˭Ȼ֮УĿ֮´ɱһֱ찡һμ˸ңΧ֮ˣ̾
տһԵԪԪ㽫Ϸߣ
Сǳ
үģСӴľǸ£Ԫǳ鴤һ£ȥˣεջһǻ¼¶ȥܹܵ𣿡
ţ߰ɣԪ
ۿȴǲߣҶûдҶūգñѵһͣѵôλС׳ʿΪǳͷܹܲˣҶţߵֻ
ԪȻȻĸӣȻʵֻһ˵ľ磬ȴҲӲúܡ
֮ڣǵһӶѲ߻׷׳ǰаγΧס
֮еѲɾ硣
ߺˣǵңһ죬ʵɾ磬ա
ңЩ˲Լҳ֣Ҵôҵˣӵ
ߣСӷִѵñ𣿡֮У˸
Χ۵Ⱥ׷˵ԶԶģһʱ֮䣬нѲ߻Χ
üͷ壬˿Ҳ޷˵ʲôԼ֪زʶƽͷգΪʲôҪͷĿĺڣ
ˣСӣֻһ죬һȡ
ɾѲ߻׷ɱգң£
־ܣӿֻ֮УһɱǵĽ˺ѡ
ŭЩһȥֻŭմȾսʿһɻ棬ȼܿͽǵȼգ
һʱ䣬Ѳ߻ճ˻̿ʲôû£ϵķԵֵ
һɻɫһƬ԰ףָգȵ㾹ȻǷ
ͬһʱ䣬һޱȿµϢ֮Уѹ¡
üͷһ壬ǹ֮ӿǹ֮УǹϢ
ֻһ򣬱˲˺ѣǿĳһ̤֮ߣ˳
ʲôһߣɫ𾪣գһɾˣȻӲҵʵ˭
ա
ʲôũϣգôô죡һԵгԾû뵽꣬Ȼ֮
գǸһһ䣬նɱ嵥ڷӣаյΪˣȻˡ˾ǰ׶ӣյΪ֪
ȻӢۣѹָҹ֮£˰о̾
ҿ־裬֪Ҳ˶
һ̤֮ߣɫһ䣬û뵽ǰˣȻա
аյģȻǴɱ䣬δҲ̫ҷˣһ߳ȵ
Ǵɱ䣿һ£ɷϣճ
͵ܣôʱһǺ
ţ֣һ㵣Ӧ
ʲô£ΪʲôҪɱЩˣʱںߣ߳һŮӣֳѲ߻Щ˻Ǹεѣգһһ۵һ䡣
λǣüͷ
λǷϣѩҺ͵ܣ˵һԵɣ淸ˣҲס㡣ƫе
׷ʲô£ѩüͷһ壬գ
ãһ£һϣսԭԭ˵һ飬ڳˣڳˣǶ֤
һ䣬˶ܿ˭Ұһնټҡ
û˸֤֣ѩһ䡣
ʩΪɵԻ
ʱһܻ֮ǰ֮£ܻ
е鶼һ˲ˮʯȻͬ˵һ㣡
ѩüͷһ壬һ֮컯֮£ǬһûҾ񳯵ɷˣ
λҵĴˣΪҶʱԼӵʬ壬ڵϣͷ
ѩæ𣬵Ϸˣд˴񣡡
ϵ˿ڣٴ׼֮ͽŻᱻԼ̣ҺôȨʧִūͣһ£ҲӦýҷǣʲôʱִֵ
һ֮ɫһƬҰףѩݴúܣҶ˵һֻܹ幫ӸѾ֪
ңϣݶǳȵȥ֮У̼½г
ѩ󣬳һˣڳ֮У
ε֣㿴Цˣ
ѩҵճպҪ̼ҵģʱѡ
Сݺǳ󣬵ȴ·ŵȥĥ£һλһʱѣѩҪ̼ҵķֲȥӲһǾ͵Զǡ
û뵽Ȼͷ飬ֱ˷ָǳݵĻҶūţ
ѵǰ֮´òҪģ
һ֮ߣ֪һִˣ
Ƭ̲ʱ䣬һӴֳüͷһ壬Ȼвõ鷢ˣѩô˶ǰ˵һ
ߣ˴Ѳּң̣û뵽㾹Ȼְأˣ֮УΪѩóһƣ̼Ҽ١
æתתȥҪ͵ȴ޴˵𣺡⡭
Ƿּ£ԲõˣͷԵѩ־䣬Ũɷ֮ӹɣü֮䣬͸һ
Щ֮УҹϵãܶණҲһֻۣһֻˣû뵽һξȻһС˸ͷ
ѩһ£ܹҰɣЩ֮У¶һ˿ΣյĹâϣһܹתأ


170 ƶб
Щ֮УҵĹϵΪܣѾһ壬Ϊ˲¡
ܶණѾΪǱˣЩһֻۣһֻҲܹġ
˵̼ҪҶԿȻԵֵϾʵ
֮УһʼʱҲҪ참ǿѹͷߣûó̫ǿӲ̬ȣܵҵӲʩ֮󣬾ͿʼĶҡʵôҲΪܹ̼֮ء
̶̶̵һ仰һ񣬾Ϊ˸ѩԼжôѣЩֵò治̼ҿǵġ
ѩϻۣ᲻֪֮£ָв
ңԭִ֮ģзȴҶūΪ˽ִ̣֮Ǭ֮£ʬͷҪˣ̼£Ȼ޶ԣҪãǳݣҶūˣ޷죡ѩȻ䲻󣬵ȴƣĿˣ̸£̼
üͷһ壬վֱ壬ʵѾ̤֮磬Զѩɱȣѩ㻹ֻһСӶѣкȨңһ»Ҫͬſԣ
ִ֮٣£üһ̼ҵӣ̼֮УһδѪѩ֪ҪԼ֣Ȼ塣
ǣ̸Ҫ֣һޱǿĴڣѾ̤ʥĴڡ
ѩӲּң̼ȻǿĴڰбȻĻЩ˳·ŵּ֮УһΪ֣ҹϵܣδػѩʱͻ֮ᷢ¡
һʥشڣ˲佫סǡ
ѩУԼ̼˶£»𺦵̼ҵ壡
һԿ̾һμŮӣѩŸոǣͰפǵ̼ҸһδѪ֮˶ûȥһҲûô
ʱһǿϢ˲Ǳˣ塣
ʲô£üͷһ壬վȻڳ΢΢һУ˸
һ߽֮ԭԭ塣
ԭˣ²ϣ̹Ϣŭ岻ҵѩֻҪ˷䵽УԶҪУ˭
²ϣǸûΣ˭˴ĵӣڹ컯֮£ҷִ̣֮컯֮£޹ˣָɱ򣬼ֱ޷죡ѩ壬ơ
һʱ֮䣬оޱȼ֣зѩ˵֮УҪѲ
û뵽һЩūȻᴳ֮ĻƽЩ鶼ǺģҲȥעЩ
һ£̹ﾡУ¹죡ζҲֻܹˣȻĻҴ𺦣ʱе
ãִѷ⳥Ϸһɱңȥ׳ʿū͵ֱдһＺ飬ʾ£ѩһһ٣ϡ
⳥һɱңȻ⣬ҲȻＺĻüͷһ壬һִ̣֮ѾĶūūţȻĻҲҿǰǰ
һдȥһĪ۵㣬ֻ»ӰԼԺķչ
ū֮֮幫дǲдѩüͷһ壬һ䣬зѣҪҸе
дд̹ݳŮУ𣿡ʱڤһ޴ķ粨һ⵽һδϴȻҲټңϾٴȨ䣬סѾˡ
û뵽һ£Ƕ֮
ȻڤԽ٣һãͻȥд
ã˰ȻѾһ䣬Ǿˣл̹뺫֣Ϊֹչֵ
ţȻЩ˳ɱ㣬˴ɱ䣬Ҳ˷뿪ѩҴ֮󣬽ìͷֱָա
ͷһû뵽֣ȻҲˡ
̹￴Σüͷһ壬ķμΪȫ
ݶǱ֮أоһֱھӪ֮УҸֲȥ
ȻڷѧԺ֮ڣԷ˽һֱ١
飬ֲԴҷһΪƶбȻɱôˣҲܾŹҪϣѩ֣ص
һԵΪʲôѩԭһοеˣñ˭ûа취˵ʲô
ѩ˽ʲô䵽죬аյҲ⡣
֮ɱҪСһˣҪ칫źãһЦ
ãԸеǣտûпһۣվ˳һһ˵
ܺãԭ̰ɣѩյ̹ܹͣΪճͷкøУֻԹ䷸֮£ʤö٣˳ͷȳȻҲҪеΣĻÿ˶壬ɱˣ´ˣ
СӣƶбǽɱЩˣһۻƱϣɱôˣ϶ܲңһԵԪ
λ̨ԲӣƲֶʮ¶ѵһ£򾭳ƣϲҲ̷ƽģÿ˶ҪΪԼ鸺ΣȻԣҲҪճ߶ȣܹΪ֮£ܹɱ䣡ѩ־䣬˵޷Уһ䣬нӡʼʩչִۣУƶбйϣ
ۣںԴ죬۵ģܹڤڤ֮м¼ÿһ˵
ֻ֮УһƸһٴһ˿ϲԵ־Ƕһ޶ģɱ֮ˣͽϾѪй
һ䣬һӿյڣһȷ
֮Уֻǳ൤Ѹ󣬱һСӨ͸
֮ƣɵյ˲Բˣֱʮ꣬Ʒ֮磡
ڳΧ۵ˣо̾û뵽ղûܷõٽ¸󣬼ֱ˷˼ǰǺټġ
ãһңΣ£ϣūҲͰˣѲ߻ǱΪҪְ𣬾ȻҲͽҪǺúôһʱ䣬ִɷ׶֮ͽĻڴ˵ػ𣿡ѩ壬۽ֱǳ鴤һʱ䣬˵û뵽Щ˾Ȼ鷸ƣ֪
ڤüͷһ壬뿪ֳ
ԣԲָʹȥ鷸ƣֻᣬ°ԵȻơ


171 
ңһҡ
ңĸΪ־
һޱȾ޴ʱ򣬾ͻ߻ӣݬ룬ǱȻġ
֮£ʼգһпУ˼Ļһ𣿡
ڤ˵ĻԲţһֱڰй۲죬ЩۼΪʵ
Щһֱæ棬ڶ¹ƣ̹ܹǣɨһеĺȺ֮ò˭鷸ƣϳͲȥдһＺ飬ڣ˿ҲֻܹЦѩһŮʵ̫ˣǿѹĻڤͲ뿪ˣҲֻܹ˵ûˡ
ߣѩƽޣĿͦΣ˵ĸоΪǿơ
˵֮ڣѩһһУŨɷ֮˽Ȼǿƣȴ˸о֮׽
ǾһԲһУȻ⣬ʳ˼̻Ȼǿƣ˸оʼԽӽֻԶۡ
лӣûйֵĻֻɥȪ£ġ
ϷˣĪҪ񣡡շҵ׳ʿʬв̣һ䣺Ϊɣ
ţ˲ᣬԼӵʬ뿪ˣ׷ͺڷˣ֪
͵ܣû뵽Ȼ㣡һЦյļ򣺡ǻԵѩһһʶһµģû뵽Ȼܹ棡
չӣŴһȻ׿˹ѩЦݲãһһ˸оΪҲûиղǰ
̹ﵱǽüղſҿ۽簡տѩ֮УһͣԱġ
ƳһۣĵŮȷͬѰŸ
СԺͲҪˣǳ⣬²ؼ߸߹𰡣һãǵùһĻǶҪһ꣡ԪһղһƣһָоԼ֮лûðͷҪˡ
ûж˵ʲôȷһԼͦ嶯ģЩۣˣΥԼԸ
͵ܣ˵û֮УޱȸӣЩǷִУ壬ǺΪ壬ܹյúó߶ȣߣյòñǱͽԺһҪ˼УյԼֵܣ
Сһǲ֪նǰֻڷѧԺУգڶȥֵط޴򽻵ˣö֮ϰֶˣ֪¸ӣն񰡣ԪûѵһգȷһԪҪǿࡣ
λ̼һҪ̼ҽдѪֻҪλİæѩ֣롣
ҲãǸյǣڴ˵ز˽⣬պܹ̼ţʲôܹæĵطֱԣ岻ݴǣչʩ
ѩǰ·Χ۵꣬ҵȻһǿ󣬾ȻܹѹҴֻܹͷ
ǵ̼ңûݺǰڼ󣬷Ǹûʣ侫£¥㼫ߣȻЩ¸ȥġ
ȥȥ˷ҵϣ˼֮
ѩüͷ壬мΪִ֮أʵһǵǶˣ
ȻԱǵķּңΪ⣬УɼЩ£ǷּǺεȵҡ
̼ҵճ֮ŮȻڼСȴʢģһ˿ѩ
һ߽̼ңһϢŭ̼ҵӷ׷񣬲ҵ
֮ǰ̻ѹߣϢأ𣬻⣬̼£
ܵ˺Уܲ֮£Ī֮Ī
Ҫ׽ˣֻҪԼĹ֮ڣץסһżǿĻֻǺң̼ңܼҵĴʥֲ£һΥ֮ͽ޷ѻֻĲ׽̽ݡ
ѩһ·ǰУ̼һֻã˵ĸûʣֵ֪Σ
磬չԼĺϢɣȽãټһ̼Ҹ֮ˣҪúϴһˣѩĿٶ¶Ĺâ
ãƿôܿ죬㵽á
ޱңգԪǶѾϰˣѰ¥棬Ҫｲˡ
ȫǱװη񣬵Ѱ¥֮Уһζϡ
һֱñȽأӺΪй٣Լ֮Ҫ˾ϸ㣬׾ݾܹΪִߣԺãпɳ֮λִܹԷ֮еĵӣྭöǺܸԣ
ӰټңģǷң
ܿ죬ںĴ֮£á
£֮ڣӶԼƷеӫ⡣
Ұãһʹļ׵ģһԼסݣֱȦ
ӦˣΪҪˮʶϧƸ򣡡տԴÿһϸڿǮҵرݡ
Ƿ׾ݣִȲũֲܹһջļھͺܸԣҹԵأӵʣǲɹǮֶΣǳǧ֣һȷһ£ͦҵġ
ǲܹСͨԴ࣬Ҫɷ΢һ㣬ҪΪҵһԱִϣﶼ벻ǡ
ҲΪˣ̵ס˵ĲƸƣݣͬۡո̾
˵Щˣ͵Ǵʰ۴ӷΪڶԷȴܹһһ䣬նɱ˵ڷӣ飬ǸҾһΪոˡ
ѣѣ뺫Ԫ
סĸطЦʵ
ﶼܹסã޶ʼƽ͸һ˿⡣
ι˵һŮܱܲôˡԪӻһƹϣһڡ
ʲô£üͷһ壬һ仰Ԫ㱻ԼĻƹϸҭ
ţʲô𣿡æʵ
ΪǾŴѧԺӱԵӣҪ˽һ£ݵѧԺжǿ󣿡һֱһ·ϣΪѧԺĵӣȻҲҪΪ⡣
͵ܣҰĹȻ޴󰡣ҲԣҲһαԣѧԺһǰμӣһЦ
ԣŴѧԺıԣвС˽⣿ҵô£ڴ֮ǰգҲöʣĻûйϵˡ


172 ֮磡
ŴѧԺҲȫ˽⣬˽ǿѧԺǺҵճҺϵңȻݣǿѧԺȻİ
ΪҪУȴΪֻһ㣬ܽȥΪޣѡ֮ˣȫ֮еţ
һ֮£ȥˣͱɵݷּȥжɼҶࡣ
һҪѧԺ·߲ܹɾͣʯҲѧԺ
ŶǿѧԺҲãֻȤǿѧԺˣǰһ
ֵܺţȻ˵ĻҾ͸㣬ǿѧԺΪѧԺЦ
ѧԺѵϿģüͷһ壬ѵũϣǿ
⵹ǣѧԺаֿԾ񳯻δˣЦ
ΪʲôѧԺոӲˡ
Ϊаʵʦ˳ΪӣʦѧԺھ񳯶ԣһϣм塣
ӣѵũϵϴڣվ̾û뵽аʵʦ
ǣС˵ңһ˵ˣаʦ𣡡ֵ
ΪʲôũңС˵ңЩ⡣
ֵҲʦңڱһ˵ϴʲôӰټңǿÿϲòͬѡͬЦ
ҲǣջȻ򣬶˶٣üͷһ壬ѧԺǿ𣿡
ǿǿҲУ񳯣س߳ȫǳѧԺǶºպչͣΪ޴ĹףһܲĽǶ˵ѧԺǿ˳˼ѧԺÿıԣ̶ܴ϶Ϊ˲ԾһʵҪ֪Ǿ񳯵δһʤߣΪ񳯵֮أ
ʤǶܹжǿһȻǿ󣬵ʵ
޵һҾͲˣĻǿĻһܹԽ󾳽磬նɱǿУ
ʲôԽ󾳽磬նɱǿУǴ֮۷壬Խ󾳽ȥնɱǿаһš
ǰһɱأͣɾ磬ҪͣͻԼ
ȻȥЩѧԺȴҪϸҪԼʹԼܹȼЩˣֻպңܹиĻȨ
ɾ磬Խ󾳽磬նɱǿУȻ˾Щţ˼飬ȷȻ֪ʲôȷɹˣ˵ͷ
ջһ£Լһ̤֮һԷǿ֣ԼֳСƵļƷɵռ˴ˣԷӵԼͲһֵܹˡ
оŸ󾳽磬񣬻񣬵񣬵ʥ뿴һܹɾ磬նɱˣжôǿԶĲ˵̤֮ıɾȫһΣ̾һֻϧһԶܴﵽһ
պɣˮĬȴûлģһҪǿ
СӦûʲôˣҵİɣʱԪЦյļ
Σհһۡ
ٺ٣ҷ˫ޣ㲻ˮһԽ󾳽磬նɱ֣ûģԪΪȻ
ʲôλֵܾȻˮһԵĺɫ𾪡
ԪһЦ
̨Щ죬ˣʯ̻֮ϣض̵ʱǡ˵һסˡ
ţЦ
һ£ֱһӵĳ谡Ԫһƹϣݺݵؿһڣ档
вʶЦ˼Σ˶٣ܹˮˣȷޱǿһҾ񳯱񳯣ȷҪѷɫ٣̨񳯶ǲ
һ㵣ΪԪڴţôһ˵ȴΪȻΪпϣΪأˮ֡
ˮǰܹԽɱУ
Ȼͷ
տԪһۣͷЦôСӣɵ˰ɣ
κͨбףͿȥﳤ̣ܶˮ֮ˣȲ֣ȷնɱԽԼ󾳽ǿУǺ׼֮£Ҳױһ
ʱˣδ䣬һѪбѵԪľŵ亹˳ڳգԪԼֲôֵĶ֪Ŀ
ҵḶ́ҪԪˣŻƹϵֱ¡
ûʲôѣеѪУصԼλ֮С
ȻǳԴ̼ˣ֣ʱһ⧲䣬Եֵһпϵۡ
΢΢һУѧԺǿĳ̶ȣ󣬲䣬һʱԼ׼֣Ҫһң
͵ܴ̼ˣ͸㰲ţЦݲá
֮ڡ
һٵķ粨ÿһҶūٶɱҵĲƲ
ɼҵݣЩ֪ѹե˶ٲ
ймҹ棬ҶūֻҪ£ȫȨдá
ֻҪԼ͹ϵūΪϵȨҲֲá
ѩҪ֮УϷּҽдѪֻ¶ܴ
壬Ͼ壬Ѱ὾ӣдＺ飬֮УǵİյǸи̾ѩ֮ǿ
Σ嶼ֻܹһһϷݺãñ޿ޣҲѩӡ
ЩºͿʼԼ£ϴ
Ͼ񳯻λ֮ˣҲģҲǼΪϲ㣬⡣
ΪԺûʲôġ
ǶĹĶūֻҪ£һѺ֮ȫ
еĲƲ乫дһŵ״һӦȫȫ͵̼ҡ
̶̵ʱ䣬̳ǵһǧ㣬뵽̼֮С
ѩʱԪ̼£۵λߵܻ֮ͣ˵֤ݣգȴ
̼ҵĵһ죬һ¡
պþһ죬ҲԼһɨϣЩѩá
ЩȻҪ乫⣬Ҫڣѩûи̼κε棬йʾдһＺ飬˵̼ҹϽʹúȺ֮ݺһִһȣ
һѾȫѹܻߵ̼ҵӲƲȫ乫
һʱ䣬ǣĴãϲأʹͷһڶ
Ȼһ£꣬ϷֻǸոտʼѡ


173 ׷
ѩʢٶȴ߷ڡ
ѩҰôĹ͸㣬Ӧ÷ˣֻϣ㲻ҪΪҲźã뷨ҵĹϵôѱѩһλһ
˰иѩƣ֮УѩĴ⡣
֪ʱԼɾǱģ֮󣬻лرġ
Ȼȴû
һε¼ֻǵҶū£ܻûôء
̼ұΪִߣȴִʹ̼һ£볹鵽ף
ˣȻһ¸ִ̼ߣֱս̼ҵϣһ£һϴãˣȻң⡣
̳һǧ˵Уʮ̤ʥĴڣ
죬ѩǣֳץ֮缸ˣ֮Ĵڽһʥ֮Ĵڣ
ЩˣĻв֮£
̻ص֮һһйгڴǣ㣬ǿ߰е飬˳ϣռ֤ݣ֤ȷ֮󣬲жġ
ѩִУҲΪǴµķߣЩӦùϡ
ѩץһʼŪýţΣա
ϾҲӣʱڤˣЭѩץסˡ
֮УңңҲǷּң
ҵճ֮ԻڷּңΪŹâѡ֮УҪɼ֮ٻңǱ˿۹⣬᲻һ
ңɳǣС
ô£ҵ˸ˣ㽵һ˲õĴڡ
ǷּҸһ飬־Ϊ׵Ｚ飬ͨȫǣϴٽЩӵȫ״ѺһӦȫ֮̼ҡ
Ϊ˵ּҶûܹʶõҵĳϣλҡֱϣõӣԺֻ»ǿ
ڤЭ̼ңҲ֮ͽѹˣӣӶ˸ȨԭǷּңڤһҲһǣƣȨգ
Ȼ⣬ȷ𣬵ȴõ˸ĺô
ʧƣڤȴҵƣĪڴˡ
ÿһڲǵĶû뵽ѩĵʹһˣȫʤ
ڤһҰ֮ˣʣСǣһжĲ֮С
׳־ҪõҵͬǱž񳯵ĵλȥģû뵽һĶֵϻʲô棬һϣǸɸɾûκεĹϸ
һ粨˰£֮УԱ⵽ϴռҪְλ֮ˣ뾡
ܺãܿģζЦѵһ֣֮УҲ鷳ϡ
ͣѡԼ£ҪְλϣֻҪȥǶڤһƿ֮С
ʮʱ
̼ܵרУ
ɵľ絽ԲʹѪ쳣ǿ
࣬γһõѭ˾ۣӣ
һǿ׳֮ˣ¶⣬壬ǿѪҺڣͶ䣬һɲŭζ
С֮ˣݸݣɢ΢Ѫɢϣ
ʮ֮УƷʯ࣬Ͼ＾ܹһ棬ռʱ
յķ֮Уʮ֮ζ
ɵĴԲ£ʹٶҲ˲٣
ٶȣϢϢأ׳ͬʱҲٶȡ
յƤëõǰδе֮ͭɱ䣬ܻɽ
ʮ죬Сɵ۷塣
յë͸һڵĽӦͽֹѰɵ֮
ʮǧ̤꣬Ʒɵ۷壡
ÿһ֮ǧ
Ҳ֪ôˣٶȵĻҪ۷壬֪ķѶʱ䣬УҪ취һյĥһ£շ֣Լɳʱ򣬶ĥ¡
Ȼһȴ򣬵ȴҲдͻƣ
ԭҪǣ鷳Ѱͻƣȴû뵽ƽȫѩڵĻֻ岻ô޴ҹȥҪһطˡ˼⣬չ߳
ˣЩʱգ̸֮УΪҲ޴ȥ
ûлؼ𣿡һ㵣ԭΪӦû뿪
Ϊһ̿ͣмҵ𣿡һۣ䵭
Ǹʲô㣿ת˻⡣
֪ĺΪңʲôõͽĻǾͻȥӣ׬һǮ֣ص
ͽ񣿡һ¡
һЩ׼֮ͽȾ˵ǼΪ̣˼ãܹ׽ƽòܵĻܹɱҲԵõͽ𣡡
ԭ£һȥͽɣǰһܹЩ׼ͽ򽻵õģܹԼѹҲܹΪܹͽһá
û뵽նͽ񣬾Ȼ˸ȤͷѸһ£߰ɣ
ţԪȥˣʵ
Ͳˣ˵̻֮أ˵ҪĹʶһƹϵҸ˵һԪĻԭԭա
ǳ鴤۽ֱ뵽Ԫ򲻵һ
̼ҵãѩر࣬պҲ֣
ţֵܣô죬Ŷ̶̶ʮ죬㾹ȻͻƵƷɵľ磿һ̾
˷ǰҪ̹æµҲ߶ţչֵ
ѩվЦʵҪȥ
Ҫȥͽ׷ɱһЩ׼֮ͽʵ
ŶãҸ뷢ͽҪ׷ͽѩǰһ
ţ֮УɱҲ֪ϲ⡣
ʲôˣտʼ˷ˡ
ףֻǵʵѾ̤֮磬֮ǰ񣬲֤һ׶£ûˣѩ˵ʵûͻ֮磬̾ˣǵʵܡ
޷ӣĿѩĻ
չӣأѩһ׶Ӵ˿ɱʵվͲ˵ˣϾֻǵɾ磡
ȻҲû⣬ɣѪڣظӦ
ãҽմ̽鱨ѩóһСƤ
ֽӹݣüͷһǳ֣


174 ̻
ѩɫ仯ûжԣ䡣
һԣȻ֪һˣüͷһ壬Ҫֹһ£ջҪ˵
̼ҸѩҪɵһû̫Ǯ׷׼Ĵڡ
ҲҪ֮У̼ҵţһЩ֮ͽҲϾ˼Щ
Ҫײ׽ĻӶǳ֮ߣѩ֧ġ
׾ݣҲܻܻߣȻзٺ»ߡ
̼ҸѩȻܲʽĻһžͺˡ
ôɻ󣬿顣
ףܵλڽӽһѣ鱨֪쳣ա
޷Ҿʹ˷ˣҾ񳯵ľһЦظ֤ʯǣԼķôǳһ£ǵʵǿûġ
ɣĽӽĻֻݾߣҾ񳯸սȴƽ˴µĻ׾ս˰֣Կɣ
ǾͰˣѩǰһû뵽Ȼ鿼ǵ˵ܵʩ񣬶˶٣ӶǺܶ࣬ǻԸ𣿡
һûжԣգѵʮ֮ͽԴӶ٣ص㣬ҲҪͻԼ
ˣʲôģҪӶ𣡡ƴ֣Цеؿѩ͵һæ
һ˫أٵ飬ȻҲһЩ˭ңΪʲô׶һֱľѩɴ˿ɼȻѩһϯ֮ء
һ죬һʱѩһ㵣Ƭ֮Ҳյ˼Цúܴ󷽡
֣̹ǸˡմŹָǣתȥ̤׷ͽ֮·
ѩ뺫Ŀ뿪ѩɲҪ͵ܺ˵
Ǻ˵𣿡ѩɫ

ǵ·ϡ
ֹӯŲ˺Ѳ۲죬ԼܲĺѪҺҲͬһ㣡
гԾϸ۲죬֪ΪʲôԼһֱ޷֪̼ϣȻ鴫ֱΪɱ֮ˣ
Ͳ۲٣һ䡣
㲻ָѩ˺ܰ𣿡ҵԧףȻ֪˵һ¡
ãѩ쳹ݣŮǿ䣬ںҲһָҡҡͷ
ֻڶѣֺԺһѩշ
ǿʶ
ҪҪǴģҾѩϷհԵ
ģһۡ
ģ˵ûϷ𣿡հ֮ģȼա
㷳һۡ
˵ҲҶģӺΪֵܣǰ˵Ůǿ߲ƥ䣬Ȼܡ
ʲôһ
˵ĻԺҶҪЦвУշ֣ԼѾˣû뵽Լơ
Ʋͷȥģ
Ļǲģղݡ
ô죿
ô˵ɣҲ֪ҪЩʲôʼ硣
˵ĻһҰɣ֣ϵر𣬾ԷѰ˿ɱȡ
û⣡Ӧ
Ӧô죬ҪϷ֮˵ֱʣ
ã۹⣬û⣬ǸһСֵܣֻҪһ仰ܹƸ㣡Ӧ
߰ɣټ̻ȥ
Ҫȥոߵ̻ſڣִ̻ң
ȻҪ̻ɹһЩΪôöԸģƳһۣҪ֪ǿ̤֮Ĵڡ
˼һ£Ҳԣ̤֮磬Ȼ׼֮ͽһҪ׼ǡ
ǻʯ̻ˣڣȥ˲أܹʯ̻Ȼòˡ
̻Ʒʯ̻ᶼҪ࣬ʯǺѣΪĻ࿴̻ĺôȥὨ飬ⶼҪǿȻӽ䣬ò˵ÿһ仰ܹһѪ
еΪȻ
ԼݣҲҪʶģ̻ᡣ
̻ᣬϾֵطǴװΣǹ񣬶Ҫʯ̻߳ࡣ
һȥˣȥ֮ԹȥɹԼҪĶ
һ룬һŮӭϣʲôҪ
̻棬һһģܹ˿ݹӭӡ
Ĳ˵ʯ̻һͱȲϾ̻ᣬʯǵʯ̻ᣬΪڶţطʾȫһġ
˵ҪȥԱǿˣ̤֮磬ҪʲôȽϺãչ̽
ŶĻ޷Խ߶Ʒɾ磬Ҳһܹ߶ȴһЩҩ֮綼ѵһŮӼ˵ȫվյĽǶȥΪġ
ʱ䣬иָĽܣҲҪҲãҪŮʲôķӦȴû뵽Ůͷβһû˿ĲͷΪ졣
һֱտʱŵǹ͸һ˪ˮ
ղŹӲ˵һǸһЩİɣŮæ
û취ʱ䲻ˣֻܹպˣε
ɣҪǴ£ԲܹҸ˽һӻǲ⣬Ҿҵ˾ΪܣŮϿңְҵ̬ûƢ̾
СҸղֻǶĶѣҪϣչ
ðɣ˪ˮ۸ʮңңŮ֪մͷβֻڶ£һҲûֻ΢΢һЦΪһ
ճ׷ˣ̻ķ̬ʵںõû˵ˣҪʯ̻ĻֻѾֵҵĿ˸ȥˡ
óһڵĿŮһͷһμʮڵĶóһڵĿ
ʵûǮˣֻܹˡ
ȵȣɣһ˳ûؿһۣΪ֧ʮң
һҪǮĻֻ»ҪķѲңŵⶼһСĿǰ׷ͽҪ


175 ּ׾
߳˾̻ᣬ֮أʵôʲôջ񣿡
ջܴ󣬲ƶ⼫Ǳ֮أ֮£Ƿ߻ӣݬ룬ǿ߼࣬Ϊܹȵزճ˼һ£ȷݵʯ̻ôĻһܹеͨȷвֵýĵط
ңʱֵһ䡣
ʲôһ㵡
һΰֵ׷ͽ㲻øҳҿɲװװ¡һۣձ㽫һڵҿ͸
㻹ˣһ£ǿЦģûôߵӶһɲһСĿ̤֮ˣҲۻһʲƸղɺ֮£õķһʲƸ
֪ô͸ˣղŲҲǰҸǮ𣿶˵ҲԣҾ͵ֵ֧ܣǮҲûʲôʱҶ࣬ԺͰѩɱһЩĿꡣպЦ
ͲǮˣֱӰ£ϾǶǺ죡Ĵ̿ĵУʹ˵Ľ䱸ޱ֮ǿôһ˺޽ĵɵСӣʵЩϰߣƺϰ߶թĶǣøӡ
ʲôҪ͸ȻǲǺ죬ֵܾεġնЩǱȽνģѣȷС
һ̾յ֪ǵˣȻεˣ
ʱյյǰϣ
ʲô֮У¶ŷüͷһ壬ɱʳ
շ·ûиɱһЦֵʱǲȵң
ǣƽȴܳԾΪʲôջ֪
ߺߣմս壬㲻Ҫƭˣʱҵϣ㣡
ܣûᶨΪɱ֣Ļͻᱩ¶Լ
ռᶨϣûƭɣܸо
Ȼ˵֪Ϊʲôĸоȴȷ
һ·̧ܣʹ֮ء
ͨͷһǡ
һǽеʯǣʯǣҪ٣ǲûһ֮жͣ
ͨʯǵĴͷʯĴǡ
ǡ
ֻ΢۲һµǣ뿪ˣע⣬ڳ⡣
һ·ϣӹһׯûоκˣһֱ˳˾񳯵ĵؽ磬ͣ
Ҫһ·֪ɱҪʼˣһ³ȹԵЩ׸̫ۣɱ
ܺÿæ
һ
һ̿ͣںڰ֮еĴڣ˽٣ǳĬԹһС
ЩӴģڤˡ
ΪӵҪյĻҲܻ˾֮
һ˿ÿȻЩϰߣоǺģŮ˵ͨԣֻҪƯ
ͽӣûصһۣûôˡ
ֻ˵ʵİɣ׼֤ܹǴɱ㻹ǴľͺãЦЦʱ֮УƮ˪ѩ붬ˡ
ǾȰϣȡн磬԰׺ƤƳɵ񣬼
ⶼǽֹƳɵܴܹȫڸסΧúʵ
Ϊڽһ붬ͼΪϺûкܺõһԵֵġ
ţҪðİ𣿡һ졣
˵ͷн
ãϣϵսڱΣ
СƤСͼ֮أֻҪͣĸ·վͻᵽ
˪ѩԽԽ˳ķ򣬼ƽ
ǲǾ׷Щ׼ӷոо˶˵Ƶģһ⡣
пյĻͻȥ䵭
йϲ𣿡յ˼άԾһ䡣
㷳ô⣿
ңҾͲˡպٺһЦ
û
ҲԣôӦúϲɣʵ͸뵽ˡ°ͣ̾һ䡣
ٷϻŲһͱ㣡ȫˡ
ţղв
ûޣܲһͱɣϾԼֻǼӡ
Ҿ˵ôɱԼľأչһЦˬʡ
飬ҳ綼ỹġ
𰡣ҿûҪ㻹Ҫô죬һģܸоر档
ǰԼƣǱ˶ԼһƵˡ
ͻȻ֣ԭͦһ¡
Σһ˿ŭû˸٩Լ
ѽ㿴ôף֪ԭ˰ɣ̫ˣҡͷԣ˵ɷ¡
ҹʵڲˡ
СģͻȻտһƿնһԾסܿһ
üͷһ壬ķ򣬾ȻǳɰǧĽ
ЩϣžƳļУ֮䣬ܲ͸硣
Щּ滹ẓ̇һսϳײܹ˺ѵ˵
յĿѣҲһۣЩսʿǵʵٶɾ磬̫࣬ǾͲӲˡ
ɱ֮У˸յĻʧڰ֮С
ˣѪд͸һ˵ɱտʱһѪ
ֻһѪһɾĽսʿ׷״ϵ¡
ȫǱһϵľּȫһ
Ҳ̫嶯ˡֱʩչǧţڣӿУ߷˼¡
ಣ
ǧ׹ޱǷԲսʿ壬žּһᴩ
պĬѡһȥ
Ϊ׵ּ׾ͷ죬ʵ֮Ҳնɱˣ
սʿһ˲䣬ȫøɸɾ
˵Ҳ̫˰ɣ˵ɱ䣡һԡ
ٷϻЩϵĶȫǹ⣡
ŶˡջȻˣЩսʿϵĶ˸ɸɾֻʣͨ
֮ʱڵϣһĿĵѪ֣
о̾Ļһн赶ɱˣޣ
ʲôƺܵյüͷһ壬һ䣺ֲֻ֣Ҫܹնɱʲôԣ
ǻһطɣӣתƻ⣡
ҪȽ巢֣Լ˱ɱˣ


176 ΣյŮ
ˣķн
ΪбĻһ
һ߷ɽ϶£ԿһС
߷ɽխֱֻһɣ߲ɣʮɡ
һҲҺñŷ磬ĻѩͣǿֵܹסϺҲܲ
ץʱˣһ㣬һ½жɽ
ţӦһߵڣбɽڱϣһ
ֱƷʯ֮У
Ȼ˿ǶǷǼΪҪģϵٶȵ
ΣһҪȽԲ˵
һʮʱ䡣
ʮʱٶȽչü죬˷õ
̤뵽۷ľ磬ָõܻΪָ
սָȻ̳ɽڲ̳һĽŰԿΪģͬ֩һ㣬˷ӿ
ķ֮УһŰ׵ת³֮У쳣
ոɱһ̣ɵԲˡ
յޣʮ̤꣬Ʒ֮
ɣմȾһ֣ͬѰ
ΪʲôһֱͣɣǲͻƣǼͻƣ
ʮΪһ죬Ʒ۷壬ʮ֮꣬ǰоҪö࣡
Ψͻƴ̤֮֮磬νɣҪ
ԼɵմȾһ˿Ծ㹻ˣһǾ̤֮ˡ
˶ֹ֮Ϊ޷յߣѾ֮ûȫתѾǽɾˡ
һɽٳɹȫɱĻ̤֮ս͸ӿֲˡ
ջ˫ۣ³һƿն
Ѫлһɷ飬գ̾һ䣺࣬Ĳһǿ󣬵ʲôľǿ࣡
ԺȻ֪վɱ࣬ߵԣ̵ѩأѩɽѾʮȥˣıûг𣿡
ûУԼҡҡͷȻڽһ֧ȥ¶Ǻģܼû֣ͻѰңʲô
Ҳ֪ûоڽĵûһֱزĻûб˷֣ǵļƻһܹɹüͷһ塣
ܣȻѩܹ˴̽ǵ鱨ôǶԷڵĵطҲܹ֪ôöԸĻҲôˡļƻԼĿǡ
ţ㿴ԶбѣüԶ֮⣬ܹ
üͷһ壬Զ̾ĸ֪Ϊ񣬲ĻǺѸȻȻʱܼ֮ĵطдıڶ
ĸּ׾ﶼڻԶԶľս֮ϵĳ̣ͬԽ˳÷ǣӵмµƻ
ľԶرǿٶȼ죬ԹΪΪ鶯ҪһЩ
Ȼˣû뵽վȻܹôԶĵطЩĸּ׾ٶȲһʱǧÿһսʿʵٶ֮
ʱȥǽľ룬ɴ˿ɼյ룡
Ҫô죿ϾļƻҲš
ȫնɱ֮Уɱ
ⲻ̫ðɣԩ޳֮ǰɱЩּ׾ҲΪǳɱ㣡üͷһ壬ȻǺɱ䡣
ʯУʲôܱգʲôĴɱǲɱ
Ǿû취ˣܹɱİãǹǵԣһ£ԶҲǣ֮ǰǽһԷˣоͿԿƽʱΣҪôɱ
ǷԼı⵽ӣȻǰ·ɱһЩھͿˣԸ
ãǰһ
ʱȥɫװʱĸּ׾ڵɽ±ڶ
Ŀһ£Žǧıʵһ֧Ҫǿ
ߣͺȵ
ȥģһ¡
Ȼ׵Ӫկɱܹõ߼޻ƣȻûٸɣΪ̿ͣһǵóְɱܹ赶ɱˣٺò顣
һͻȻ뿪ֻͱ߸ɱˡ
о̾ΣյŮ˰
Ӱҹɫ֮зӣǵٶȣּ׾ﶼҪࡣ
ʱеСƤ׵Ӫկһǽؽ񳯵ıؾ֮أ
ãǾǣһɽϥ
óһײɰдһ֣գǹң
㲻ǰɣտһȿϻࡣ
ңݾܾ
ܳ󰡡ҪͲ㰡еǹߣһģһ̾۵ԹҿһܽˣҿŰ죬ɥƵģӰ󣡡
ʱѾǹˣգ
ţ㻹ҪʲôտŰ죬Ҫȥ
ϧ
һ̾Ҳֻܹģò˵ľ鼫Ϊḻջ١
ϾǴ̿ͣҲ֪ٴԼҪǿ̫ˡ
˳׵Ӫկƽһֱڹ۲ΣһӪկǧһɽԣһεĵطڿӣ
Ҫк档
ڡеѪϺݺһϱһӡ
̫Ѿˣҡҡͷһһȭڵϣ
䣡
Բɵĵ涼𣬰һڶ𣬷䵽һԡ
Ϊ壬һƿ
ֻһּ׸еѪУһѪڸּ֮ϣЩǽսʿѪҺ
ǡгˡ
¶Ҫһ֣ϰɣջŻһ䡣
սӸϣ֮ƮܼİѩܹܿһƬظˡ
ȥɣûҹɫ֮УиӣıӰһʱ䣬ζ
˼ǣֻ֪֣
ʯ˼ܣԲ󣬾̵ôĦġ
費ڣϻ۶ƽڸգҰҺޣǷǷ
ձȽ˽ŮˣЩԽܣĺĻǣΪĿģֶΣ˷ʤ
֪˻صǰİɽ
˿̣տϷüͷһ壬ϣǻˣ
׼֣ɱϣ


177 飿
һΣȻּ׾ȫƶӾ߱ƻ
һ֧˽ɱһ£ʱرĻпܻɸصĺ
Ž嶷񣬽Լڱεʵʵֳǹײдһ֡
ڴģȴŸּ׾ĵ
ֻǧּ׾ѸٱƽԶԶر㿴գִǹ
ɱ
Щּ׾ﲻɷ˵Ϊ׽һȣͬһɫѩɽ
֮ѩȵ÷飬ķ俪һ·
մ߶ǧţУ
ǧͷǧ׹ƿն
սɵĴԲ磬ʹýøӵۣӾ߱ƻ
ǧ׹ޱȷâɱûһ˿Ϣʳ
ʮΪ׵ɾսʿ֮У͸һ˿
Ȼһɲǣ꣬꣡
һѪ˲ƴǵľּУĽϾǵ
ɫ⵽谭ͻȻ䣬һеǿߣʵ̤ɾ磬ͳȵҪӲɢӻǵҪһϱ
ǵĺ棬һѪ˸ɱݣһһǰл
ּ׾ﲻһУƥµҩʹǣһֶΣڽ壬壬Ǻܳġ
ǳ˷ɢʹ޷Ƭɱǹ׷һսʿɱ
һɾĽսʿɽ¶ˮ·ͨսʿûʲôһ
µսͻȻٶȣء
ȻܹԹɱȴûôеĳǹ߲ԶĽսʿ˴ڵϡ
ٶȼ죬һ·׷ɱǧıӻؽսʿʮˣ
ʰһ£ЩսʿϱȽֵǮĶȫߣǵս¡
һôս׶һǵһ¡
վڽ˵ĽǶһ£۲һ£ֵǮĶˣսûбߣǻӻףǣһ䡣
ȻǸӻˣΪϾ֮ľ룬ķѶܹЩֵƵľּиߣȴһˡ
˶ּ죬ʰս֮Ȼ뿪ǰǹϣȾİײŷѩա
ڷ׷ɵİѩ֮УѪȾİײԵøĴۡ
أնУ²ȾѪ·һǺ޹ϵ
ƽ׵ӪկߣȻ㡣
˼ķƽһֱ벻һǧʱɽӣɽ·᫣нѹȻѡﰲӪկһʼ׾ԼĴ㣬ҲŽ壡
ˣѰһǧɸߣĻɽɽ֮ڣ
ȣտΪֹ׵涼ûмȻܹ֣һܹԤƶ
Ҫȥɢɢƣ䣬ʧյǰ
֪ļƻˣۣˣִֻܹС
ɽ֮УϥóƷˮʯ࿪ʼ࣡
Ƕڴ˵أ֮УޱŨëſĶӿ뵽֮У
ֻ֮У۳һϸɲĺڵɵ˲̤룡
ʱѾյĹɣⲢʲô¡
žһһ֮뵽֮Уһһε׳
һ֮յ֮УѾʮ֮ˮɹǣܻˮɹǣ
νк֮£ˮ
ʹڵĹʼһתɱ䣡
ԼĹƵ֮ʣ֮ϣһĳΣ֪Լһһεɱ䣬յõ޴ͻƣ
һ֮ڣͻƵʮ꣡
˫۵ʱѾǰˣô𣿡
ûУһʼ죬Сһŵ񿪻۵˽飬ԼƷʯȻ˲ʹ࣬Ȼȷ죡ջһ䣬óһŵ񿪻۵㣡
񿪻۵һӤףâüͷһ񿪻۵ޱ̤֮ˣҪ󲻵Ҫң
üͷһ壬գôôɵˣȻֶóˣҪ͸ҲˣȻ͸Լĵˣ
ǰһЦ
ĵأûȥǵ񿪻۵ܾյĶԽ࣬ԺͻԽԽ壬Ͼڤĵˡ
ôĵ˰Ҫ붼ˣȥɣ񿪻۵СòŪģ˵񳯲УҼѵõչЦ
֪Ϊʲôʹͽӹ񿪻۵ˣգɫӵΪʲôôã
ڤôù
Ϊ̿ͣǳԼǶڤмüֵһ죬Ϊ֮󣬽ᱻǺġ
ΪܾҵģץץԴЦ
ɵңȥ
ʵȻ⼸ദҾĺǸƣ˸оΣգֻǶԵˡջû˵ͱˡ
ȻΪģǾΪˣαҶ˵ֱü䡣
ɣϲ˵Ļûʲôʵ˵Ҳ˽磬ģûû˾úѽӽϣ𣿡һ̾
ϻö࣡գߵɽڿӪկ򣺡ϷҪʼˣ
Ҳֻܹ֪Уߣɻмˣ
üͷһ壬գĿĿԣû˿ıã˶٣̾ԭУ
ûУյĻбңһ
϶Уǲƭ˵ģļˣӦȥϣɣտźҹ֮е£࣬ϡ裬׺ҹ֮С
ôȷգ鸴ӡ
ˣҵҴûмɱ󣬱һȥɣңܰԼˣȴ޷ӽպƽؿ
ˣٿлңԼܣڤ֪
Ǿ͵ˣϢһ°ɣҹЩ첻ͣæµӦҲˡյЦ
ĬȻתϥĿ
͸¹⣬һźɴһĪ
ҹܿȥˣշǰףʱɽ֮ϣıˡ
һΣǿ֮ĴڣÿһսʿʵͶڵɾ


178 
սʿ֧·˽ɱ
Ǽص飬Ҿٽ֮ս֮ϣֱǶԽӡ
ôû˸ƽϣȻһӽɱǧĽսʿֱǵΪ
һɾսʿӻ֮ڵһʱϱ
պãӣҸպ֮Ӳ죬Ϣŭѣǧɱƺƺ
һΣıͬǾּУֻƷһƷ
Ʒɸ־ɵģҪ֪ǿӣҳսܹ̫ף
˵װҲδܹҵķۣ
ǧɸ־ﻯΪһ޴ĺһ·ڶƼ
ɫ֮ǰʮѪսῪ·
ЩѪսഫս̺սѪǰΣɴСΪ׺
ѪսëŨܣ䲻ͷǣë棬Ƿצ
Ǳٶȼ죬ÿһʵѾ̤֮磬ܹͨԣѵأʮֿ£ǰҴСģΪҳϡ
ɸ־һ·ڣսսʿʬ
ʮ׷һ飬һӺ󣬷׷ϱ
˻ӣֵǮ֮ȫѹˣӦñǿķͽӣ
ôĵӣηͽȻҰҽսʿͷϣֱˣΧʲôѣ˭ҽһ£ߴ󣬻ֻжʮ꣬һŨüɱأӥ͸˲ľϣףһΪˣ
˻ӣһգ֮ǰĶɱӵʱһ֣Ǿ񳯵ϣǷصʱһҽ嶷ӣǹϰײҲдһ֣һսʿ־䣬˿
ô£䡣
֪ˣ֣Ǿ񳯵طֶζ̣˲ٵУӵҽ֮ظھ֮أһפɾæ
·ɱ죬͸Ũɱ
ѪսᳯķɱǵΪƺŵʲô
һɽɱȥֻǵצѩϲͣٶܿһӾͱ˳ģǽսʿĸּףմȾսʿѪ
Ѫս䷢һͳƺڸʲô
Ƕ֣һɾսʿüͷ壬ΪѾ̤֮磬ƽܹȥǣͲȥǣû뵽ǾȻԽˣӦ첻ùˡ
񳯵طȻӵҽ֮ӣֱ֪һǺһƬʮʱҳױŭˣڻɽӵķȵҴһ
ǣֻǧŻɽɱȥСһɽ嶼ɢ̮ѡ
տʮֻ·Ѫսᣬʮ־̾˫۷⣬Թԣʮ̤֮Ĵڰ
ͳԣѸٱƽĽսʿüͷ壬ѪսᣬΪ񣬿дպڱ֮أһ´˻ȥԳսҪܾˣǴеֻеˣҾһӦڽˣ
Խ򣬽Լϴһ飬һϢȻҪһϷ
ߣʱˡ
ǶŲͿ𣿻ҪȥＫΪΣЩɻ
̫ˣԲ֮ڣκεĺܹѪսν㣬ܵĻ͵ɣ߲㣡Ļͷ𾪣š
Ѫսᣬս֮ϵޣǿҲֻн˲ܹӵУǵĸ֪ǿսҲɲܽҵϲ
ǻ߰ɣЩүʵǲ𰡣ӦӲˣǸ˵ĻǸ׷ɱˡһ̾룬˿̣ѾĶˣΪӻȥˣȻǵŶ˵һ飬ٴĻǴ˵
շ񹭣Ѹٳ룡
ڻɽӪկ֮ء
֮󣬾ͽԼȫһȺ֮ͽиȥ̣յĲżһЩսʿ֣ࡣ
Щ˶ս֮ϣԽΪأ֮У׹˸
Ϊ׵ǱۼɽҲһɿɹ۵
ҲǧˣףԭҹУ̤֮
ֵܣͻ񾳽ĹؿϣպΪǻԶӪկ֮£ûзϣעⶼȥע⡣
Ӫկ֮ڣһҹ֮䣬ڲͿʼˣ֪ģһƸ
Щ˶֮ͽǮۿսʿֽӣƸȻСĿԼǰ˭ҪãҪ֪ÿһˣޱҪǮֻҪõЩܹԼʵвٵ
Щϣȴϲúܣԭ֮ͽʱۼ򻹺˵ҹΪԼλֵܻȻû˼
ټӪկ֮Уˡ
ģӵĶȻӪկ㳡֮ϣͽΪЩಫ
е˺ƤѾʼѪƴˣǳȺӣγһС壬
Щ˶Ϊ׺ݣ涼Ҫռˣͻ֮俴˳ˣڽ쳹ױˣڣŪ㣬ȻҴǮ⣬
϶£ԿĹ㳡֮ϣһ˶ڶŹɱ
ò˵Щ˵ر˽⣬ʶŻд˲֣ʹȫϵˡ
ʱʮ򣬿ǻ֮䣬һĻæ
ӣûϮսʿǷ߲ڻɱ
ߣҺЩͽȫնɱһɱڣһȣ׻𱬼ţ
ǧսʿӪկ˰ɸ־ɽ·û̫Ӱ죬ϾЩʵͶڵ֮
ûصĻͬ衣
Ѿƽˣɽգûзӳ
ǧսʿսԲһ¡
ಣ
ܼ׻𱬼ƿնӪկ֮У䣡
޴ıը𣬻죬˺ѵŹ㳡˷ֻ˽ĺ⵽Ϯʧء
ģô£к˵
ǽ壬ɱˣ֡иķͽһ
û˵ֻ꣬һͷ޴Ѫսɱͷ­ֱҧϣ
̤ƽɱ죬ʱӪկһ˫۾


179 ֶΣ
ֻ꣬ټӪկʱͻΪһƬ𺣣죬һ飬
徫䣬ʹϽµķͽøɸɾһʣ
ףǰУɽ֮ڵĿռ䡣
ҹӦӪկı仯üͷһ壬˾Ȼǣ
ҪΪǵĹ֣ͣһ˫ۣâ˸
ǸΣȥɱ𣿷ǶѾͻƵ񾳽ˡԳ
ɣһ˷ͬСɣǾȥ򲻵ԣͲҪǳ¶ˣҹȻ£Ϊ
Զûж˵ʲô
ɸ־̤Ӫկ֮УЩͽһڡ
жߣЩ׾ۼķͽͣĽӣջ١
һսʿӪկѰΪУһüЦ鼫á
Զǧ֮ĸɽ֮У˶עӪկһһɸ־ȻֱǴݿడЩ֮ͽȻǿ󣬵ǿıǰֱһ
ⶼص㣬ûгѵǲڣüͷ壬ȷǱеʱҲûз֡
ǰɣôɣѵǳȥˣһ٣һ¡
һۣһҪյʱҲΪ㻹ԼԽȥˣһ䣺ûпܣٿɣ
ʱȥҹɫʼ٣Ӫկ֮ͽ֪ӹ֮ˣѹζĲɸ־͡
һջСȥܹһˣɶǰӵĹͰɸ־ɽ컶ϲأ鼫ãȻЩῴ
ԣҿеһݹ͡
꣬СԹˣʣ´ˡҸܵԼѪսᣬ궯Σյصء
ǵĸ֪Ϊ񣬷Բ֮ڣһӦ˵λã
ѪսëǵĽŲڶΪ䡣
ʮѪսǰ·뵽ӪկĴá
ˣûг֣ǲܹɱĻֻ»иĲƸһɾɽæ
ʵʲô磿һ䡣
֮ǰһ񣡡ɾһ䡣
˵ĻҲǿҲԣ㹻ǿĻҲˣɱˡҲҪսԼλģԭΪֻץһЩСͽȴû뵽Ȼ̤֮磬ͲСˡ
ʮͷѪսᣬ޴󣬲㽫øǷ׷׿һǽ
ǵĺ䣬һصȻǽһߣͽ֮ء
ڻɽڲüͷ壬ȻоΣˡ
֮У˸һ˿壬磬Ƿˣƴ˰ɣ
ǰȫնɱǵֶô࣬ǲɣ֮УѪ¶
ˣҲֻܹˣֻǽҪһεطӪԼˡʱӪկ֮еȫ
䣡
ԶԶȥӪկըˣһ޴Ģֱ
ɸ־ֲ֮£ķը֧飬ڷһж̫ͻȻˡ
ټĻɽ϶±ѿ
ͷһ𣺡ô£˿µĹǧɸ־ֻǻˡ
ײĺ֣֪ûô򵥣ȻĻֱ컹ң⡣
ԶХ졣
ֳϣһŭƣ졣
ʮѪսѵأڵһʱ䣬һƺûܵըĲ
ǧӪկϵĽսʿøɸɾ̮ɽʯ֮С
׳Ǿ̤֮
ҹһͷǺ֮У׹˸Ѫսᣬû뵽Ȼǽˣ
նɱܹ֮һʴˣ˵ˣһɶǸͰ޶Ų˼Էݡ
ɱڵһʱ䶯ˡ
ģѪսͷǣѪ
ƾǣеҲһ̤񾳽Ĵڡ
ֻ֮Уһɱϣ˲ͽײûǶѣѪǿС
ں֮ڣҲҴҵע⣬ֱǲ֪Ҫ֪ҿǽһУܹģֶǿ
ϣܻһټư硣
ҹܵһǵصƣɫ䣬ãǽֲľ֮һ̫Ѿ򣡡
ߣҲзֵεģףǵֶж̣ϾֻһЩͽľǺܸȵֳңмŨ̵Ĵڡ
գȻֻɾ磬һ̤񾳽ˣһܹĶ֣
ͬһģмŨ̵Ĵڣܹһа٣⡣
ֻҹԳŻɽȥ
һȺں֮ڣֱǷ׷һڰ֮еصУѪս̤գһ£Ѫսᷢòڻɽ֮еһЩæܣ룬±С
һĻһۣ죬׷ȥԲܹ׸ˡ
ţһǸˣ֪һλܵȥΪ
׷˲˰ɱ뵽ɽʱǧâ
ԼʮѪսһ֮УȻ״Ļķ
ֻķģܽһܻһԼѪսƣС
ٺ٣Ҳ޷ǵķ󣡡ʱԴӰ˳־
ţಣ룬ޱȷҼȥ
֮ϣ˾綾
һͷͷѪսƴϵս׼ֻ̣촫
µѪսȴûôõķ綾Ƭ֮󣬸ЩѪսһʼήңϿʼѪֱӹڵϣ
Ҵս֮ˤ˵ϣá
ΣǵǵУֻϧЩѪսˣܹΪЧҵĻͺˡֶЩȥѪսᣬ֮¶̰
Ǻǣ£ӡҵֵǮҹԵüЩҸնɱˣǿɾǲˡ
˭Լ¾޴ĻˣһЩжԵ壬Ǽܹ棬ֲ²
ô죬׵ֶμ࣬ǿ󣬶Ǹˡüͷ壬
鷢չزҪɱǣֻ¾͸ˡ


180 ƶ
ҹ֮У뷱ԡ
رҹâ֮УŨɱĹǡ
ڻɽ
ҵڵϣ֮У˲ʣȴһסá
ڼ֮⣬һĻ
һֻƲˡһ̾
԰꣬ҲôöԸģǽһеٮٮߣԽ󾳽ɱУô׶ԸĻͲˣΪ̿ͣЩпܳΪɱĶ鱨꾡
ʲôԽ󾳽ɱУͷһѹ׶Ķ֡
ҪСңûô򵥡Ȼոо飬Ϊɱ֣Ҫľġ
̿ͣԶֽնɱֻҪԼˡ
һ۵ľ֣Ҫ赶ɱˣѴ֮
̼һɱҲɱ
ֻҪܹնɱ͹ˣʲôһȻõɱ
վǰһУѧ˲ٵĶȷ˺ܶණԼ߱ġ
˴УʩչҪҷӡ
ʱڣͻȻһɲĻ嫣
ʲôڵػƣڰй۲ҹɫһд󾪡
סҵķϣΪ飬Ȼеɨ
ԱʵʵغɨУ˺ǵ
ֻ˵ɨϣһţҺ
Ǳɨϵѿ䶯Ҫճҹڰгˡ
һϸţëĶ룬ƿնֻػƻһ
Ƕ飬˵ݺȥ
ʱҹ֮У׹˸ƶ
ڣһĪѪǵľɲǼ䣬ըԼҲ֪Լʲôʱôһ
ǡ˲˻֮г˾
ҹǲ֪ʱڵĹƶ
ҵҲˡһ̣ҹѾ˲ôˡ
ޱǿԼ͵ˡ
ը޿ײĹƶ֮ҵڣ
ڹƶĺķΧƶӿڣ
ֻ㿪ʼãһֶ棬ڣͷ󾪣æһſĵҩ
ʹùƶ֮ӻȴ޷֧ţ
ǵֵסƶ֮ģϵĲȫҷһֵܣֻΪƣ´ԹҹΪͬһ㣬ңҿ
һұͲˣһҪ־롣
㣡Ѫƶͣڽ͸һ֮󣬽еĽָҹ
ҹһ˵Ŀռָȫȡ
ת룡
ãҹ׶񣬴ĻҪնɱĻû뵽Ȼôһ
ƣԲܹˣΪľȱܿͻȻĻҹҲϾ뿪
һˣڰ
׼֣˫֮УѪ£ҹɫ֮У֮Уɱ
һ̣ȫܲϢˣշ񹭣ͬڰʩչƵ۳һڼҹɫ֮У
ͬʱӿ񹭣ʹһɷ֮ڼ
һɱ֮Բʧ
ҹһ񾳵Ĵڣڹ棬Կ£зĻᣬԲ롣
ƿշУΣҪ񳯵ķ룬ķ룬
ԣҲúмֵһṼǵ̤ʥ֮磡ҹк˷ܣֵֶĻǿɹ۵ģҲŹңΪҲָ֪֮ϢֻҪƶһ⣬ͻҪҵֶΣҵ뷨Ȼؾ񳯣ʯ̻ĶȡҪģѵ㻹ܹҵҲɣ
ҹ˼ʱͷһǰδеΣ
һԾԼͷһʹȻɱѪҹ֮Уһᴩ
ѪзѪҺһֵѪУֱĺԣ
ҹӳ죬ͷһƫܹһжһУҪץ
ʱһڽϢƿϮ
ҹͷҪܣȻȴˣһԣ
ƵͬѰ˲ͽҹĴԶס
񹭵һѰο۳ڼҹɫ֮У˸Ӧ
Ҳʣҹ֪ԼԻˣһ˲䣬ըд󾪣û뵽ҹԼҲôݣ
Ҫˣոһ룬һŨĹƶ֮͸ڡ
һæƿշɵԡ
ҪңᱻƶȾģֶæֻ֣ѾʼʴˣûбܶƶմȾȻĻ˲
æʩչȱӿ֮ϣΪĥƶ
óһſĵҩȥûõģǶˣ㲻Ҫ˼ˣһŵҩֻܹסʱ
տһŻδɢĹƶ˹ȥ
ʲôˣͷ󾪡
Ӧнҩձպȫëףȡöռָ
ȻҲƶմȾˣƤʼһһεĸãͣڵĴȱ򣬳ˢ
ͬѰǽ壬ˮɹǣȻһĹƶʮֿ¡
ȷ¿治֪˵ʲôãһԣֱһͷ
շ¿Ͳ±ĹƶȾˣ
һ˵һߴӽָ֮УȡһЩƿƿ޹ޣҪѰҽƶĽҩ
һӺȻ֣ûнҩ
ûнҩôᣡ֮ǰɱЩ̿϶нⶾ֮ҩüͷ塣
ɵ˰ɣ⡭δ˵꣬³һںѪһʵ
ұ㣡ձž񳯵ķȥ
ңǿܹøãӻؾ񳯣㻹оȣҪҵĻӿģʹùƶ͸øɫ԰ף£Ҫ
˵ձһ·ƿնУ
ģˣˣҪһϵĲߣҿɲһֱǷġ
ٺ˵˵ĻŲҴ㣡üͷһ壬ٳž񳯵ķƿնȥ


181 
ҹɫУձƿնС
ٶȲ죬ֻϧû浰ܹʱͺˡ
Ȼǲܵģһ̣Ҫ浰ˣһͷͺˡ
ңˣһȥĻġǷոࡣ
Ĵˣն֪Щʲôһ
ɣ
žһִƨϡ
㣬쵰ǰһڣûιȥҧѪ
ٺ˵˵ҾͼˣţͦеԵġЦЦּһںѪ˳
תֿŹƶϮ
һ㣡ҧ촽ʼղԼҲ˵ʲôˡ
ʱҵٶȣôľ룬ôϵûؾ񳯣մ߶񹭣нʱǲ·;һ̣ûؼҵ·ңԶһص֮Уʯ̻Ҳδܽƶҩȫڶģ
˼Уؾ񳯱ȻϲһһҹزˣһҪһ˵ĵطôƴˣ
Լĸ֪ɢѰŨķƿնȥ
ǸʲôҪȥյת˷򣬳ŶƿնС
㲻ҪʣԼҲûаգĹƶѾӻ̫ʱ䡣
ȻʱѹڵĹƶȿҩһɢ֮󣬱ȻµĽ
ˣˣһ̣Լȫա
ҹˡ
ķѩǶ£ëѩ׷ɡ
һɺ⣬͸˵ڣʱѾȥʱˣûҵŵĵط
Һ䣡գ
סһŭɢݳһů⣬סһ𣿡
ţůͣҺۣ˯ˣ΢ˣںХķѩУ
㲻˯һյ֮С
ʹһ˶ˣһ˯ȥ֮󣬽û־ƶ⣬ҩҲѸɢлл
סһ¿ҩɢˣͰⵤҩ£հתɵ£ܹά
أɫӡ
ղѾһţİɣȻһЦ
һ·ڵĹƶ뿹ѹƣ񣬻˯ŪҺᶨ־
ùתɵڣҩԱ㲻֮ƶп⡣
ţԽԽŨˡһϲǰУڵĹƶѾʼˡ
һ·תԼʹùƶøӵĿ£
ҲҺǡƵ쾭ʱޱǿ󣬻ܹһʱ䡣
һƬߵϣһ·ʲôûпֻ޾ķѩ
˶ܾ綾֮£ããѩУв
һҪҵ˵ĵطһҪҵĬ
һʱʱȥˣﲻͣѪڣתɵͷųޱŨҩס
յɫ࣬ϿʼƣѾʼʴ壬һƣ۵ĸоӿͷʹ˯
ҪססһܹҵģԽԽˣ֮УһԻʹ־ᶨƣ
ʱӦǰԶޱŨ
ǰѩɽƣ̤նУҪѩɽڲ
ʱͻȻɫס䶯á
ηˣȻôֻϿʼ࣬ǹƶ͸С
ǾȻйƶһŮԻپ
һ·Ӧ˵ŨȻоȷսѣһںѪ³˳
ǽȥɣͬˡپæնȥԼһֹ֣˹ƶӽڡ
лձѩɽ֮С
һ·ϣȫעѹƵֿƶ
ѩɽƵڲһСׯ԰ռزСһƬһƬҩԣֲĸҩ
䵽Сׯ԰֮УֻһŮӣŰ׺ƤһϮںڹĳɢ䡣
Ŀͣ㣬ʵţֹׯ
йƶܲܰһǣʱѾް취ˡ
ΪΪйƶƶǧ֣еȴ֮һΪƣƣڣڹؼʱ̣ͬھҲֻȳɱˣŻƶŮ˹ĿͣȻϵĹƶʱûзĳ̶ȡ
׷ӷףʶŻйƶ֣ص
˭֪Ǽ٣Ůüͷһ塣
ȥǷϵ鱨滹ӡ£ּٲ˰ɣóСƤŮӽӹһȻˣ鱨棬һӦȫ
ǽɣŮӵ
лȾɣհæ
̼ϣȣŮɫһ
Ϊʲôһû뵽
㿴ңŮָһԡ
̼˲ȣ
ʮ֮˲ȣ
˳۵ģҲȣʲôҽߣһͷŭȵ
ҿԣŰŮӣһ䡣
ҿԾ㣬Ϊ׷˵ķϡŮӵ˵ͷա
ΪʲôҪôƬ棬̼֮УѵûΪʲôܾȣģǻģԲɱ޹֮ˣѹеŭ࣬Ͼˡ
ؾǹأܻٷϻȥĻľˣϵĶñŮҡҡͷ
һɣܸĴ۶ԣ˫ȭա
ҪһصĻҲԣһһŮƽ
ãͿԣճ
һٶȿò˼飬󴦣Ѫֻ֣Ҫһ£ܹŮӵУ
Ҳȴ̼˵ԭ𣿡ŮһһʼպܴݣգΪⶾã
㲻Ҫ嶯ǽȵġȡڵǮϵЩǮȫԸ㣬ؿԲɹҩ֮ֻҪܹ
ò˵Ķ˾޴ĲƸؾǹأԲܻŮӳ
ɢһĵҩ㣬ֻһС֧Ųס赹ڵء
ɫһ
ҵ㣬ѲˣɣΪⶾŮ̾
ɣѪǽ壬Ҳѵֵƶʴ
ȷŮüͷһ
ȷյ˵ͷ
ʲôϵŮһ䡣
ѣˣתŷ񹭣߳ׯ԰ſڡ


182 ɱ
ͲҴӦ㣬ȴȥȣߵׯ԰֮⣬Ůӵһ䡣
ԾҶܹ޶ԣԼˣҾһسŵ
ȻˣģŮӱתص֮С
ƺ¹ƶϮ
˼ϵĹƶڵϣ³һڶѪׯ԰ǽ֮ϣԼϵ
ȻҲ֪ΪʲôԼôĻһҲĶ𣿡
ʱһһӿյڣֻƶ˲ͱһɨˡ
ܹƶʴ֮޸ˡ
ô£һ㵣ô£Ȼ˲˼֮ǰȴһֱûз֡
ϽϥʱȥŮ˳ϵĹƶһɨգɫһȻܹԼƶԤıˣ
ǣҲ֪ô£ϵһڵĹƶɢˡæ͡
ܹҿһŮӵһ䡣
ԣս
һһ䣺ģ
Ҵϣʲôɣһ̾Щ档
Ҳ֪ȷǷƷǴʥɣΪҲ֪˶ã۸񲻿ɹŮӸ̾
ճĬƬ̣ôˣ
İɣƶѾѹƣֻղͼЮңʹڹƶŰ˲СˣҪһʱ䣬һһΣƶ⣬ûˣŮӺ
лմдϲһ
ңѩ
ʲôҽһϣͷһû뵽ȻҽһˣΣлȣʲôҪ𣿡
ʲôҪĻǾڵˣֻϣָ֮󣬸Ͻ߰ɣѩת뿪
޴ģð֮¡չһ
ѩ΢΢תͷƳһۣûж˵ʲôصׯ԰֮ڡ
£ʵ̫ˡһϥʼƷˮʯ
ʱúܿ죬һתʱ䣬͹ȥˡ
ֵ࣬ô࣬ڵˮɹ⼸յĴ֮£ͻƵ۷壡
֮Уʣ˵Ϣŷ仯
֮еĺڵתͨ͸һ֮ϯ֮лơ
ûѾɵԲյѾͻƵʮˣƷ֮Ҫ̤֮磬кܳһ·Ҫߡ
տʼչ֮ʱҪȥһΡ
ʱžһ졣
һʹֻоģ˫ۣվԼǰ
ˣ
ǲǰԼɾȿѵˣҵû
ֻǰ㵱ҵѣվƽ£ˣҲǲˡ
ˣԺˡоԼǷԽԽˡ
ˣѾȬˣ߰ɣѩ
ţлȣлҽգգҵʦ֣µĻѧԺңһ
ߣһĵ֮ʱԼϵʽǴ飡
Ŷû뵽ӻʦܣҵЩҪһʱȥ˷ѧԺɱװʶңѩӯӯһЦ֮һ˿ġ
Ȼᣡչ֣߶Ŷգˣ
ڣѩһЦ
ƿնС
֮УѩƮ䣬һѩһֱûֹͣ
ڵһʱ䣬ͳһƬѩɽ
ս֮ϣȴû뵽Ȼع֮أȷر𣬴ȣ֮Ŀո̾
סߺˡ
ãѳˣҪǣ̹˵һԺʱݷһ»ɣɷµ
ô˺ܺ𣿡ԽоԽøһ
ûаǣˮ֮ӿȪ౨նԽԽѽ⡣
ôЦ
ҵ밡˼һδԸ⣡չһЦ
˪ûٶ˵ʲôʱһɹɿçϢ
ڱҵˣԲԶ֮У
ÿһսʿʵȫ񾳽磬ǿƥ
ȻҵԵ
һգܵƶرأҪ֪˵Ĺƶȫӿڡ
ʵǿټϾʱĻֻ¶ָˡ
ţô£Ҽɵüͷһ塣
üͷ壬ܵؿһһ鷳ˣҿɱ׸ѶԸ
ʲôˣճ
󵨣Ҷ԰Ӳһսʿһȣ
˽ӣңҵĽָôǵУӦһͽ𣿡Ҹе֣޲Խҹˡ
˾׷ɱףֻһ˼֣֮ص
ʲô򣿾һնɱ˵ڷ뵥ӣʯΪһ˳ǵգ񳯲ȫ濪սֳôĶ岻Զ֮أôܻ᲻֪
ǣչһ񣬵ϿûʲôӵĽָ
Ƿͽõһöָҵģһգұǰ㣬òѽָǣܹ׷ɱǽָӡǣϢ
ɱģӵ˼Ҫҽָˣüͷһ
ǣҵģǽɱͽѵҪԭ𣿡û뵽ҹȻոնɱˣȻ֪ࡣ
ô˵ȻţԼʧģҪߣҪһЩ£㿴ΣҪսĶЩԸ⣬ԼţҵΪˣԶ٣ȥʯ
ã˼ǱаյΪ֮ˣҲŭЦ
壬䣬޷ģҾΣӮˣӽָ֮ڣʲô˽˼֮ûȥǣңǰӮˣҰѴǷͽöָΣյЦ
㲻ǺܳԿҴЦ
ͽĻȵϽӣֱ֮ԿȡöռָˬҶδ򿪹Ȳȣ


183 壿ģ
һ񾳽սʿڣھ֮ϡ
տԸܵЩͬɱϲ֪մȾ˶͸һɱ֮һսϢΪˡ
ɱȻƽ޹ʷߣԱţҪ󣬻ΪܹԼռơ
һӾܹյ˼ʼգû˵ʹͨûʲôҲӦĻѰ
ãҾ͸ȣҪô˵ɣʵߣҪô㣬ùƽҿɲ뱻˵ǿԴСҲǼ֮ˣֻɾ磬󣬲ԭϵʿǲռ˵ıˣսǰ¡
ܼ򵥣ǵ֮ϣ˫ۣʮ䣬վ˭Уֲ˼Էߣ˭ʤ˭˶Էߣ˭䣬˭ȶܣ˭䣡շ񹭣Ȼ
ʲô徫ȫը˹
кܼ򵥣ÿ˶һֵ񣬿գǶڼյü侫տţǲҪģΪҪӮĻʵ̫ˡ
Щսʿһüͷһ壬һŵģҪӦ
˫ۣλǷѩ죬ХҪλǺѵģο򲻶ݳҲģ߱뾭仯жϣ
ֻҲˣ˵֮ϣʱ·λãӽ࣬ޱΣյģ
Ⱦ˭ΪӮҪٿ죬ͱȭͷȭͷٴȫǲһģܹ˼ԷͺܿԷգܹʹԼļܷѩӶƫ켣Ҫ֮󣬲˼Էϼѡ
ֱԣ͵˫Էϣ˭޽ľ˭ȶܣ˭䣬ҲڿԷĵ
±һɱյĻ֮УʳһѰζЦ⣬͡
ˣǾʹˣʤòһ㣬ҲûʲôߣҲûô׾ͻһЦţϵĽռףֻʣºɫĽ£޷ӣ㿼һ£ǿԣ㿪ʼ
ã˼˼һգȻͬѰѹλӶϣǾҽʱսǻпܳΪѣҽ񳯣һҲȵҺеˣ˵ʵһ˸ֱԣΪ˭װԼԷϣΪ۵ʤʵ̫ˡ
ȻȴһǴӲңҲҪʤ
һʤ֮ģÿһ˶еġ
ڵһʱϵսףϰһİ̺ͬһһϣսɳ֮ϣĺۼЩ˺ۣԿ׾ٴս
һ񹭣һһ֧Ц˹Ϊ񹭣ҪıܹһѼΪһƤͻܾ綾ʴҪСˣ
˵ģˣɵüͷ塣
Ļǰӿɱѿƶˣ⹭ΪףҲȲϻûʲô˵ģͨúܣȻһЦ̩ȻȫȻ⡣
ӣȻǵüͷһѰ˵ĻĻֻ¶мɵ
յʮ㣬һҡ
˶ϵԼ֮ϣѩϯ졣
򲻶ȥΪɢңǼĿ顣
Էʮ֮Զڰ֮УսʿϸϸţǶɵн
ҪɱԷǾԲ⣬乭һçɹᴩһе
ڷڵͿԿҪɾá
;֮УǿԽһ⡣
ھȴˡ
գǲҪ˰ɣͻȻǡ
޷ҺܷĽԼд֮˵ȻһЦ
һԣ֮ϵĵҸռƣϾļԶԵ˺
Ӽ֮ոռơ
ҾںڻܹüҲΪǣֻҪҵĽָѣû˼аյԩ޳𣬲ôģЦ
ɣѾ˵ڵĻﻹܹڣжɫոԼ˫ۣѾˡ
һԵҲòյֻ̨ܹĬĬˡ
ѾԼ˫ۣҲûж˵ʲôˣҲԼ˫ϡ
񹭣ʮ֮ء
֮Уѩ׷ɣ𣬺Хķ
յ࣬ո̤ɵԲľ磬˼
ӣȻҵûʲô˵ģҵļȴǺܲʦԨҵģԴʥ죬īһմȾȴ޽⣬ʹ˻ɢҪСˡһ˲䣬Դȱ۳ɼϢޱ
ʲôҵˣյĻҲɵͷһ
֪۵״̬ŶԷ۵ʱ򣬿ŶԷȫһЧ
ͬһʱ䣬մƿն׼ͣӿ
ұܵԱһ㣬һ⣬ˣ
һƿնɲǼ䣬֮ϣŹҵڡ
һŨʣû˼ֺ
һԵһЦգһ治һĽƻ
ץºڲգɫӣƭˣҿϵġμ尡ֱģ
ã΢΢һЦ
Ȼ˫ȫ֪ȴµȦףΣԼһ̤֮ĴڣȻôһɸƭˣԲ²⵽ܣʶˡ
ķڷԷ֮ӰңʹΪ˵֮棬·꣬ʤָˡ
лӣɫȻ
ҽ˫ȫսʿڴ̤֮磬սһָ£٣ǴŲġ
ӣָ֮Уʲô֮Ҫȥ㾡ȥǣսҵνָ
Ķˣָֻĸִ͸ҽһĵһʿʤңͽܣգұȡأٶȰνָա
ãǣսӹָָǡ
ԣ˳ž񳯵ķƿնȥ


184 ֮
Ŀ뿪
ʱһսʿ֣صӣѵǾ뿪Ǿ񳯵򰡣ܹܣǴһʹڽ񳯵ĵλҡֱϣŴǹӣ
Ķ֣ңһУܹҲԼһֵĻиߵҲȥùͣҴսףսذɣ
ǣսͷؽˡ
ǻ˵ѣҶƭˣſ佱һ䡣
Ҳڶģҵȷֵþأо̾
ϣԺ㲻ҪôΣյˣȻմȫʤǲԸ⿴ա
ⲻѾȥȻݣϵĶСúȥһ£ȻǾͻǸˡһЦ
һԣգʱǺް취
ٶȣص˵ǣͨͷʯǣȻֱӴ͵ݡ
ֻǣֱӴһǵĴͽơ
˵ݹڴ֮ڵһʱʯ̻ᡣ
ʯ̻ǰҪ٣Ȼʯִ֮ʹ̻붼˺ܶ࣬ɼʯҵĵλȻҲߡ
նʯ̻Ѿİˣй֮С
ʯҲڵһʱ䵽߾ȻһŮˣ֮Уһ㵣ܿʰһԼգˣ
ţܿҪˣռ׻аӵĽָʯ
ӹȥʼ㣬ĸռָ֮УƸ֮࣬úЩԾ
ղû⣬ȫʯ֮䣬Ҳûôˡ
Сһȥǣջģȥ˾̻ᣬ˲ٶõһЩһصػһģտʼԼ£Ҹݵ״˵Լ뷨
գ뷨ܺãһῪʼƵģϾҪ˵ȥ̻ԱѵԼ˹ɱߣһʲС֧Щ׳ʯ̻ҲӦøʯＫΪģůģƺо˼ΪӽѾȫˡ
ҪԼ⣬ֻǸҵ뷨ѣЦЦһֱվһԣһԲ
ʱѾˣչӣöָĲƸһңһöνָ֮ǽҵֶΣѰܹӵУݵǷ
޷Щø˵ֻҪָҾͺãСţմӺнӹνָ֮Ȼȥˡ
ҲڴһգԼܹһս
ǵǮɻʯ΢ǡ
ҵǮҸûôڵǺҪ֣תɵٸţһЩֵܹ綾ʴ񵤣
ãʯžתɵóƿҩǻ񵤣ʲôƵĶܹ
ţһһ룬һ£СһȥѧԺʦ˵˵֮󣬾Ҫȥˡ
õģʲôѣھ֮Уκһ̻ᣬܹϵңʯ֣صվΣգȥʣֻܹԼȥ
ٺ٣İɣʲô鷳Ҫúüͣȸǣչ֣뿪
ʼգû˵һ仰˫պϡ
ȥűԹպûİŶִһŮߣ
Ҫԣʯ
ѵ˵òСôãɵãʯֵ
ӻܳõྭһЩҲã鲻ɲ֮ͷȻֱʯЦºͣΪȻ
ڽͷϡ
ô˵ôСҵĺѣտһۡ
ѣҿ񣬸ޣɷ׬ǮؼϽɣøһ
ôһ˵Ҳǡյ˵ͷΪȻţ⣬ŮڣŮ˾ӦСãɱɱʲô
Ŀ罣ղëҲûж˵ʲôˡ
ÿ˵һʯãҲϻۣͥ˳ǶĽģɫЩȻ
ѵޱ䣿üͷһ壬
Ҳޱ䣡
ҼҵȷǰСûҵֲУߣҲֻС׸ˡʼ磬ȻѾҲֻܹˡ
һᣬ˶촽ֹһֱѧԺֱǰС
ʦ֣һˣտգϱѩǣĿתض֡
ţʦܣһϵѩΪɻң˵Ϣ˾޴ĸı䡣
ʦ֣ʵ˲Сǰһͷϲ
ɫһʵÿһı仯Ƿ츲صġ
ʦĲо֣ʹгĽʦܣЩʱҲвСĳºһЦյǰΪ衣
һγȥ˲ٵ顭վͰԼһ·ϵջ񶼸˵һ飬շǰ
ı仯ǽ̸˺ܶ࣬ǰһﲻ˵ͷպǺһЦ
ǲ֪жƣøһһ˵ҪˣЦ
һۣûж˵ʲô
Ҽϵж˲Ƿޱ䣬ҪΪ˲һԣǷƽտº͵
ഫǴΪ˲ԵģôͻȻҪΪҲԣͷһ־ϲʵһֱҪ֪״ΣϧڤҲûǸΪ㡣
ʦ빲һ·ٶʦֵģȨлչҵʦˣЦᣬ崺磬
ˡóһѶľСʱ򣬸ҵģϢ
յ˵ͷӶľϣһϢܡ
ķܻʼƴգ۳һ棬ֻһӣͷɢģ±סĸķӿ
һ̣ڶˣ죬˫ȭգ
ܹ˵仰Ը⣿յؤо֣ʵǣ涼мҲһԼֶΣ
Ը⣡м
˵ɣָһûһ֮Уպܺ棬ʲôôĸ׻ᱻ˶Դ


185 룡
ѣѾʮûиԼĸ˵ˡ
Լױ˶Դ絶ȸ˵Ρ
ܹ˵𣿡֮Уˮ䡣
㣿ͷɢһ˻ơ
ǰһҪסһȳģ̲סûԼĸ׻⵽˵ĥ޼ϵˡ
һ࣬ʲôҪѵУɱһɱʲô㻹ǵ𣿡ӳ
ɱ֮ɱ۾֮ʿɱʮ֮ˣɱѬ֮ɱΪ֮ɱѱ֮ɱƻ֮ͽΪɱɱ֮ΪһɱŮһֱ¡
ܺã̤ʥҪлܹŮ˵ϻ޺ˣĸףһְοϲ
սָһգѪû뵽ĸףȻѺڴ̼֮УҲֻܹ㵽ˣɱȻͬ죡
ˣæû°ɣң
޷հ˰֣صǡ
ʦ֣ҾĸףȻǸˣΪʲôҪ˴üͷһ壬ɻ
֮Уڲ޶ԴֻгɰܣԺȻף磬ûнնɱǺܴ֣Ϊ飡̾
𣿡üͷһ壬ʵ
񳯵֮УԶպ
ҸݣѸ׾ȳͬܣ֪˿̵顣
ʦܣݵú֣ûĸ˵̤ʥҪ𣿡üͷһ壬֪Ѫĳֻֻỵ¡
⣬ҵа취˼
ʲô취ʲô̤ʥҪĻֻڵһʱѸ׾ȳܿࡣ
ʦܣɱǣΣҷѧԺھѧԺı֮УõһΣһĳɼ˵Щ٣ռ
һЩ֪ˣ
Щ£ãʦ֣һģºࡣ
лʦ֣һ£ȷˣղæͲˡ
ʦأһ䡣
ȥˣջ
ţȥǣ֪ڷѧԺҲûʲô£ȥݶʶһʹԼиĳɳ
һԲϵĲо֣Ŀᶨ
ǣ֪Ҫնྭźãߣоо֡
оѾоɣ˼࣬ȫյĻȻо޴ķԾ
һۣ˱ǣ
ǳ̼ҵķȥû뵽ĸ׾Ȼ֮ͬˣ˶Դ
ĸأѵѾȥˣһжֻĲ²⡣
㲻̫ˣһȫġպ档
㻹ȰԼðɣ뿪һ£»̼㣡ӣɫѾʼָƽ
ûжʣֱ̼ҡ
¡
ڵһʱص
ڤ±ߣΣ
ûռ֤һЩ£һȥ׷סһ·£޾ϸ˵ֻǰԼȵĲָˣ⣬յʦղо֣ʵ˼ͻƣ
ʲôɿˣڤͷһյĶ֣Ҳ֪ǵȸ߶ȣҪǺεȵѣȻյʦһо֣Ȼܹʹͻƣı󵽵һʲôĿɲڡ
оҼˣҪҪڤԼһڤȻصģЩڤĹ֪ͣӺʱʼѾҪˡ
ãڤͷϲ
һ
ڤüͷһ壬ʲô
ϣڤܹڵĽһ̲оܹ֮ͻƣضڤİҲǷǷģԱôڤҵľ֮ˣһһ
ʲôҪ룬Ͷ𣿡ڤ֮Уɱʣŭ
ǣҪ񳯾ҸףѾ֪ˣΪҲһԣ˲ˣ֪׵䣡Ŀᶨ͸žȻΣҪ뿪
ʲôڤЩһֱ˴̽ûеõվȻˣҲգ֪һõ㸸׵ϢȻס㣬Ҿͷˡ
ڤһָü֮У⿪ڵĽ
лڤһ̲о֣Ȼܹڤҵľ֮ʼǷڤһ飬գҪõõĵط岻ݴǣȷǴлڤʲôĿԼȷЩǾľҪʲô֮һӦȫȱ
ڤ뷨ڸʹԼҰһİǼ֮
֮ˣҲĵطˣǿŤĹϲ·ҪߣҾͷ뿪ˡڤɫ䣬µҲֻܹˣܹǷһڣҲܹõĲоֻ֣ϣԺܹΪһףиİ
ƾԼĻ䣬²о֮󣬾뿪˾£һʮĵط
ڤŲо֣о̾о氵һʱ䣬УҲϾȥˣ˰֣ȥˡ
ͬһʱ䣬̼ҡ
̼ҵòת䣬֮ǰ̼ޱң
̼ȻǱˣݻһׯϣصϢ
վֱ̼ңΪ·ÿ˶ϵѩĺѡ
ãЩʱ̼Ұ󰸣̰ȫ죬಻֮ͽȫǵİջȸԾɿѩ
һ˲ѹһ¶Ҫæýͷö
ţչӣ׷Σѩգûпɫһأ
û£صģسȰˣȫֻǲܻ׽Щźս׵Ľָдݵѩ
ʲô̫ˣǾȻնɱףʹȫԭΪܹնɱһѾõĽˡѩЩ֪ױȻ
ţĹͣҾǸ֡Ц
ͽ𲻶ֻ࣬ңı⣡ѩȡԼ׼õͽ
أҾ͵ֵܰæ֮䣬ȽЩѩͽͼˡæܾ
ⲻ̫ðɣѩһ㵣û뵽治ͽ֮ǰΪǿЦģ˲ҪͽԸðôķȥ׷ɱף
ӵֱתҲ֪Щʲôѩڵ


186 
չӣʲôҪĻ˵ֻҪ̼ܹģһæԲƴǣѩЩҲ棬뺫ǺѣܲԵ޹ʰԼæҪκκô
ĹϵҪСȥ֮æһ֣ܾȻ飬Ļöֻ֮ԽԽҪԼ棬ҲҪѵõһķ㣬ǽ֮һһζȡ
йطйͣƶͷѩһ硣
Щ£˵ʲôȻ̹ǰҲֱ˵ˣǳй٣Ϊ˲ٺ£мõȻ⣬ȴú׾ݣҪЩͽûãЩͽһһݴй٣ʱɬ֮ﶼҪϸ㣬ԼܾòһΣҲСˣߵϲֻǾǧ֮⣬ֻΪҲûʲôǮƲŻˣһ̾ò溫ֵпѩķӦЩҸܹΪʱҪһҲſɣ
ҲŲأѩ
ΪʲôǰһлϲأԼҪˡ
ҵ˼ǣھǺҶĿ飬ӣıԣǲôģҲǹȻչӲҪҲܹб˽ңӦðЩǮϣΪʵ²ŶԡѩһӾͰѻ˵Բˡ
̽ѩ˼ĿѾﵽˣûٶ˵ʲôֻǳ̾һʵҲԣһӣ࣬ŮԸһֱߣǵȷǷǳѵãҲҪˣ
ʲôŮ𣿡ѩһ㵣Щţһ䡣
ӦûУϣԼѵʱһܹһֱԼߣֻţż̽ðݵĻһŮӣϲֵĻҹ飬Ҳһ¡˵ɷ£ѩһ󲻰ǰû⣬һֱϡ
ѩı֣մſԶ϶뺫˶ǶԶԷĽֻǴҶûͱһ㴰ֽСĻ飬Ǻܶ໰˵ڣȻˣԷڱ˴еλãռ˼ķ
˵أѵûһΣҪȺȾƣսѩ֮е͵֣תƻ⡣
ڣһλ񳯵ѣԪӺǳʲôˣȥǸƺˣѩ˵⻰ʱЩģȻԭܹʱͲôһ£Ϊ壬յѣȻ᲻һȥæ
ӣ֪£ʵڱǸһˣ侲һ£ʵʲô£̹֪𣿡
Ԫ⵽ӣһȺиЦһ֮˼Ҹˣǲ󣬵һȺȴǲϰݣҪָ£ݣҲһȥˡѩʾΣǿ϶ΪһЩ绨ѩ֮¶Դףˣ̫ˡ
ģæʵ
Ӧ֮У¥ǣ˵аʵӣһǲֳʲôģչ뵣ģѩܲԸúȥĵط
ûа취Ϊ˴Ԫ飬ֻܹȥˣһ룬ѼҲͷˣºǸģҲûǸǮ
¥Ժһ¥֮УЩղŮӣ磬趼ǳ¥
ԺԾɫˣй޹أ֮仹кܴ
Ȼ˵ĻҾȸˣһȻǣú㡣ռֱ˵ѩȻִϰǿڸ鷽棬ŮվֻŮ˶ѣȻϣܹˣô˵ȴûʲôӳ򶨣ˣһܹӦ
֮ǰԼ̸ϣҪ£Ҿǰˣ̻֮أֻŮҲǺϲȥԾͲˣˣ̹תһ¡չʩ
ãչӣһ·Сģ̸ĺԺ߰ɣͨǵĴͽƣʡ鷳ѩһ£ˣչȥԺͽƣǰǡ
лǣתѩĿȥ
ձ̸Ժ֮Уһʱ䴫͵֮С
͸һӺݻֽԣң
ݻÿһ涷ޣɫǣƻͨޱȷǵ¡ȣ˲ͱɱøɸɾǵһëϡ
۷Ļֻ֮УаʳҲһܹᲢۡ
һ۷Ѱǡ
Ѱ˵ıԣûдֻҪܹʶȣһж޷
һ񳯷չһĳ̶ȣлȻԻʥ͡
ҪһЩ뵽֮С
ĳһ˶пĳһݵ֮ӣһס
տûмҲֻЩ˲ܹ˵Ĵˡ
ֻ¶浰ްɣо̾һǣҪԪƽҪ
λ̨֪ģ·ϣסһ·ˣʩ
СҼէӦҪ棬ʶķɣһ·˿գǴһ˿Ц⣬λɣϸȻҲһ
ǣͷ
Ǻǣ֪ǰڸ̣쳤̾
û뵽̨ȻչȣϾԼ·
ҽ֮ǰڸ̣ס˰º󣬱ȷ˼伫֣úأǾǵģڸյļĳ
һԣڸȥ֮󣬾Ȼ˰ڣǵһʲôߣ
ճǵȥԶԶģһŮӣźɫĹװ˫ϴĨ죬΢Ѭ룬͸ǧ飬ǡ
̬ƺ衣
ǵģȻһŮӵȥ죬ΩΩФʵԶԶȥȻ˷ֲ٣·ϣշ֣ǾȻܹƶ˱òΪ
ӦþīһܹµЧɣǽ˴۽簡վ̾ǣмΪڴ
Ƚȥ˵ʱѰһʣؾܹ֪Ԫ䣡
ճн֮Уڴ


187 
˸߲ңϲؼ̤ǵʱͻȻһŮһ죬ǰ
ɴȹڶĿ⿴һۣµ˶һҿ񣬺Ϊڴ
ôˣһ죿һ㵣֪Ϊʲô²һӾͱȱȱˡ
Ұ£һʱ͵̼ˣѩ˵ˣҾһȴ뿴ڴı飬ǲ˴ĺ£ƽ˿֮Уһڽ
˵Ϊ֮һȻڴʲôԣյǺܳԼȷҪмģҲûбܻʲô
Զԣ˶٣Żһ䣺Ͻ°һ°ɣ
յ˵ͷûٶ˵ʲô߽ȥ
һٻŮӻĳҲȫûУһ߽֮У˵Ŀ⡣
Ժɴ棬̬ȣζ˵欣֮ڵĿⶼ
ǶܹŮӣҲǵѰ
ֻһһãϢʣ͸һԽӽϢʵټ
ȻЩǧ֮⣬ÿһŮ˶ܹγԼصʡ
ԭҪһ˺úøһǣԣȻǲˣ֪ΪʲôܸоڣͲָо
Ѱ֮أʲôֻҪԱһվ͸һâڱںĸо
ùңҪú֣ܾܱǣҾ͵㻤ˣƵ
üͷһȻ㲻ڵʱٺúֲ٣ڻǿԪҪ
㣡ŭһۣѵԼô˲
͹٣ʲôҪһʱ䣬һüΪĵŮӣǰ֮Уת˿˿ת£ƲϾȴһֶصζܹѡ֮ڵŮӣѰ
ҪһԪзҺ֪ǵĺδչһ˵Ԫûм֪ˣȻԱţ֮ڵˣȻ֪
͹٣Ҫֵʲôʱ򣿡һŮ֮У¶ЩΣ֮ڣû˸Υأɱɱ˺䣬ǱӰҲǲõģƫƫЩֶǲܵ
Ǵ˷ǰΪϢ˵ģ·ճϿҵ
ɣŮӷ·𿴵˾һæΪһ·
֮ڣܹΪ˸¥㣬Ϊ죬أƣ棬飬ġ
ԪӣȻ¥֮У£Ȼһжϡ
˼һ·һ·˾ǰڸˣ¥֮еģֻһִһȨǸɵ֮Ԫ֪ǻһҲֻܹˮˡ
ŮӵĴ֮£¥һΪ粨ĸ¥
߹ĸ¥ഫ粨֣а֮䣬мԵ
ձŮУˢˢ˫۾
Ǻηʥǽľȱ𣿡һצ۵ӣͷڣͬһ̫ӣͶ䣬ˡ
ôݰףü֮У¶ŽȻǴȨƻǴӲƸܹ۰һ
ѽֵܣˡԪգǿŴһ
ô£Ҳõ˵ȥԪ
ġԪͽ˵һ顣
ԭЩʱգһȦ֮ŵ֮С
˲Ǯ˶粨߹ĸ¥ȻǮͣԪԸϲͷȻҲûʲô
֮ǰҪȥʦѾ뿪Ѱ¥ˣҪڴ˴Ⱦơ
ʱ䣬ûаȴһȺү
һȺ˶֮еϹ˿ˣÿһѼ࣬λȨء
ԪͶ¸¥ֻѽ٣Ҳû취˵ʲôһȺˣҪ߹ĸ¥ȴԪռˡ
ռŴ˵زãһȺүǮǲã˵ҪһȾơ
磬ǽͣҲ֪ĴϾδˣ˲֪˲οǻ
ֻһЩ궼ûǵУʶҲȥֻ֮䣬̾Ϣѣټݡ
ҪȾƣһޱѵ飬ЩҲһܹ뵽Ԫ˵͸Էˮһ򵥣һͼΪˬţƣ
һȺүһ˵֮ͿʼԪ䳰ȷЦ
˵ȨҲǮ˿ףֵøͷһνʿɱ裬ȻԪ޳ܣҲз֮ˣ裬ͦ
һȺڻʳǸ³̫үˡ
һ֣ѿˣæԪʲôѣ˵̼ңҪѩûˡ
ˡ
һΣԪԸռéӲʺһҲܣһȺүԪôһӲԵҲǹͷ۵ġ
ȷԪѰ¥סһʱ䣬缫ΪϤԼ졣
ֻЩ̫үһЦˡ
һΪ飬ûʲô¾ɢ˰ɣո̾
¶ɫֲ࣬ѩǰȻ⡣
Щ̫үӣ˵ͽԣԪ⳥ǣ˵հֵܻ˵Ĳѡ
ĸУ˵ɢ˾ɢˣһӣźۣĿ߸ϡ
˭üͷһ壬û뵽Щ˾Ȼͱˡ
ߺߣ˭Ȼ֪֪һŻ۵ӣһЦҵճ񻪣
üͷһ壬֪һԣ񳯵ıȨаԼִƵһ⣬ıȨִŮ˵Уһɳ֮еִƵĸǵǧĴɻʳһңаҲˣһ诣ǳԱϣԱֻǿΪʵֱ׷аʣĸƾӹԱϾͺ֮һ
ԣһˣǰһЩˣܹۼһֻȨܹ൱
ΣϳͿǵȷʲô壬ҲȲǱĴһ£ҿ޷ǾǼëƤС£˽ƽϣʧҷ緶üͷһ壬Щ̫үЩ̫ˣЩڼ֮еݵλȻ嶼Ҫ߳࣬Ҳǡ
ˣˣӻܹڣֱЦһź۵䣬Ȼ֮£Ҫǲܵġ


188 ƶ
ܹһȺˣȻǰΪס
ȷưո֮ˣǱˣûһǼ򵥵ˡ
ÿһ˵񣬴ţֹԼɢʣûһӵġ
ӦҪһȺѣȴԪһʺˡ
ʶǲŲưոݣ
ŶҪδüͷһ
Ҫô⳥֧ǧڵľʣҲˣҪôΪƣúõǸҲͲƽˣ񻪵Ц
˽ԪԸ񣬱˵ǸˣҪǶǲܵģֻܹѰһȫĽ취ΪϾ׵£ҪԪֻҪǴţȥٲԪæ
Ī˵ǧڵľʣڵľҲ𣬿ǼλҲǳ߹֮ˣ䶷˺ҲһС𺦣ѣǶҵһķ֪ǰ⼸̫үֳǲưոˣԼռλһЩ
ŶǲǼұˣҪĶ֮У͸һ˿ֻ벻мҪ֪Щ˵У˲õ
ƶȻҶѰ֮ˣȻ˵һƵڶȻǶᵽˣǾͶһΣ
ŶôһŻǰһ°ɫĵ£˿ɷǣڷɣΪҲһ򵥵
ڳˣߣӦöƷƵңȻ΢ȴ֪ǶͷҲ۾˵Ϲÿˣóһ־ƣɴ˭ľõģΣմһЩ̫үһǰһʵ֮䣬ԶԷصƣѾˣһ᲻óиͷ£Ҳһ׮¡
ŶȻǾƶҪеͷҪ֪ڳÿһ˵ĲؾƣǼ۸񲻷ƣȻһǧڣȴҲǷͬѰСӲƭǵľƺȰɣ࣬յ鲻Ȥ
ϴһգܹճǮһӮֻһΣ˵һ仰ʱһԵԪƤЦⲻЦĵռֱµһ鶼ܹóȻԩͷϲ
ԪֵûϲأһԼüŪۣԣڳЩӸ粻վƶһ
һնǮģڳЩ̫үһǸɵݵҴҵ󣬿Գ֮лӻȻǷס
Ǿ³Ĳͷ̫࣬ǻò𡣡һЦԪ⼸ⶨ粨֮еѣһνۣȺ֣ܹѵʲôˮƽģġ
֮ǰҪԪóǧǵʣյȻһЦΪȻ
ҲǧڼɣˣȲ̫ǮʵǧңǼˣ˭һپƺȵǧڡ
ǧ̫٣ǧڰɣˣոûɣ˹
ʲôһڣЩƽＫΪݳ޵ˣҲġ
ֶľ֣˵󲻴˵СҲСϾ֮УｻӦҲ࣬Ӯ˻ã˲СҲһ
ǶǾѵˣʣĶֿ࣬ʡºܶǮûҪġ
ٵĻˣʹոΣռַһ
һŮӣȴǱյĲƴָˡ
Щ̫үʵٶ񾳽ĴڣڵĻһ൱õƷ
˭ɷһУǺ۵̲סʵܹһӶôˣ֮УһȺ˲֪ܲ
ʯǣգƽǱˣֻ¾Ǳ֮أ˵ȻǣǣɳɣڴˣûʲôڵģǴ󷽡
ʲôڳλ̫үɵɫһ
Ǳаյգƣһɫ۵ӣվڷɢ䣬ϣеϲʡ
ֳаʴƣ᳤֣գվǳаֱʡ
Ȼһŵ۵ǰһңѩ
յʯΪһ˳ǣսаʶ˶֣һڲǴӾʵˣһһ֮£նɱ˵ڷӣҾݾģһԣŶ̴򣬽ŲȾѥһӣһͷ̷üбսڷɣȻҲǳˡ
λǲʶȻ־֮ͬʿһС£ʹգΣ֪һκûᣬæ䵱Ϻ˵Ľɫ
գұҺжӣƽϣ񻪵˵ͷڱңʲôǷЩܹս֮ϣºպս֮ˣֻƾʵܹɱġ
ˣһأȻƶѾˣǲͶףԪ˳־ΪЩ̫үɵüͷһ塣
Ԫ㲻Ҫôˡüͷһ塣
СӣҪǶƣǵĸ֣˭ܹĲؾƣ»ǧҶԩңҪǲǶĻҪ֪ǵȲؾƣֻǻ㷭أһԣԪüɫ裬Щԩͷװײף˵յľƺ޵һһӾЩ̫үˡ
ȻӶô˵ˣ˵ȥڵĶʶǶĲֻǼ֣Ǿһ㣬ھͿԣѩһ۾ܹóԪһ֮ˣʲôҲģȴǵ͵úܣеһ¡
ţҲãǮֻС£˺ͺãһңӮ͵ҺȾˣյ˵ͷͰԪʮ˴һ飬¶裬¾Ͳʹһ֡
ճ£ˬЩ̫ү
ãܹаյ㣬ȻȻԪ΢ǣʹ죬Ҳüƽʲô
ڳˣһǺþ֮ˣÿϿɶвĲؾƣԪôһ˵ǶҪյĲؾƣʲô
ȻǾƶĻÿ˶˾ƾߣҪ˭ȿʼأѩЦ
ɣֻǺ֮󣬶簡һЦСڣóһ׾ƾߣһǵģ
ؾƣ㶼óȵģֻмϲ£ܹȡһ
С׵ʦҲ˵ѣͲҪˣɼþƵ̶ȡ
ЩƣǮܹõģҲΪʲôһȺ̫үԼĲؾ䱦ԭ
񻪵Ĳؾƣÿ˶ĿԴ


189 ϣʥ
粨
һ¥Ϊʱһʱ鼱Ͼȥע
¥ռؾʮɣ²ˡ
ڸ¥и̨ͨ죬Ө͸ֱɣбݵĵط
ܣڷ೤Ǽ򵥣ûжݻװΣν
ⶨ粨֮УڳˣҲûмܹóߡ
ͨ嶼һľɣʮּ̣͸ͣǽ̻ŮˣһȥŮ裬֮Ŀ
֮⣬һаһ¥֮ڵĳһ״ʣǶ粨
ⶨ粨֮УˮּΪҲֻԪܹеҪգϸϸоȾƵֻΡ
ǽϣһյյͭ͵ƣΪӣŨĹϣ΢΢ҡҷϵ֮֬Ѫȣνڴ˵أоͬھ֮Уڡ
ƴһϥ
վóƾߣЦνҹⱭƣȥ˹Ϊսķ֮ã治࣬վôƷһ
˹񳯣һ㵣Ȼֻ֪񳯡
˹λҾóĶ࣬Ϊħ壬壬ò˹ƵƣóҹⱭÿһΪ£̻Ų˹񳯵ĹϷģɢŵ̹⡣
óƺҺʺѪӨ͸ͬ챦ʯһ㣬һɵľɢ¥֮л
֮У͸컣ǰƺһ𷢱۵Ůֶڳ֮裬λӰȻ˫顣
ԪҲɵǰһˮҪˣþưϣϲ
񻪼Ԫɫǵ⣬Ϊһһϡ
Ҿ֪Ӳ˹񳯻֮üɫ裬Ѱ˼ţǲؾƱȻǲ˹йأȴû뵽Ȼǲ˹ƵѾƣоâ˸
ƣϺȣҪѾƣЦ
һ֮ÿ˶ҹⱭҪϸϸƷʱһŮӵƷƾȻң
ԪüŪۣ֡
Ԫõˣǰʦϥ̸ʶһЩʱ䡣ϺںɫĹװӳģԼϢ˴йٵĳһ̫үˡ
û뵽Ԫʶ˹ϵ
û뵽Ȼܹ˵֮еһᣬһᣡ񻪼ΪڣóԼõģƷõҹⱭΪϡ
лӣҲչ⣬СŮӽսƣȸΪݣ΢΢һЦ͸¶ǧַ飬ģߵ
羱΢΢𣬽ѾһȻǺþƣƾߣҲǲ˹ƵİɣԲл߷緶
ⶼܹóˣ񻪶Ľˡ
ڳˣÿǰһϸϸƷã̾
ǰıоһʱԪԣƳһۣûж˵ʲô
յԣұ磬ǵüλ̫ү۲ѣ
Ԫֵܣʵڼô֣û뵽ǻѣһʼһ㴵ţʵڱǸ񻪹Ǹ
ѹȥͲЩˡԪѵôһء
û뵽־ȻⲨ˹ƳѾƣ簡ֻϧûܴ͵ѪʥƣĻ춨ȻҪȥź۵ӣΪ㣬ǴʥѪ
аʥеĵճѪΪ˵á
Ҫܹ͵ѪʥƣһñֱǮˡѩһЦ֮ƣƣȡϽƣȻⲨ˹ƵѾƣԲ簡
ĲؾƣǿóһƷʱһֱûпڣӣʣͶ䣬һɺȻȻҵӣ
ҽһ£䣬ڳûһܹùǵĴ磬ϣʥȻڳЩ̫үϣʥΪء
ʵϣʥΪߣ̤ľ磬Ϊ̤Ⱦ磬ʥ֮粻Զˡ
ƣΪȻľƣʥɽУɴϺȻƣһΣżȻһƬ£ʦͣһôҺúƷƷϣʥЦ
ʲôϺȻƵľƣڳ𾪣֮Уâ˸æ죬ǺúƷһ£
ȻûӮܹȵþƣҪ
ϺȻһ֪նһЩ˽⣬һ£ʦֵʦ֣ҲҪʦ֣
ʱÿ˷׷׽Ŀ⿴գһ졣
ʦ壬ʦ֣ϣʥЩ졣
ţҵʦΪմһЩ̫үһըˡ
ʦǶ֪ڷѧԺ֮Уû뵽Ȼôߵı֣ϾԶȥ飬֪ǰϸ
Ҳ˵ϣʥҪʦ壡
аϿɵˣ̳еλ֮ˣֻѾܾûгˡ
ҶˣȾƣȾƣǾƽ۽ɣյЦ
ǿɲУ֮УΪ֣ǣϣʥ֪ԨͽܣȻҲᣬܹǿУһܹõճϵģԲͬѰ
ʮСȻ֮
ȡ񱭣ͨף覴ãϸ壬£νǫǫӣԾɣԢƷԣ覣ϸ塣
ϣʥƺеľҺɫƣͬ⣬Һ˿ɢһŨĺȻζ㡣
ֻһɾ㣬˻һڷɣԵƣҵϵʦ룡
лЩ˼ӹƱ
ϣʥһһΪϣλƷһ¡
ϸϸƷҺڣֻо͸֫ٺȻֱţֻоˬǡ
ܹҹҹ˾ߣԿɰٶ֣򲡽Գ񲻸ҽһȻۣһ
ȻľƣȻһ̾
ȻܹƷȻľƣղ裬Ӳ˶࣬ȹٰ
֣Ԫֵܿ˵ˣǾܱȣɷܹǳһ㿴գÿ˶עϡ
Ȼ˵ĻǾ׳ˣȡһ̳ī죬ֻѾǰͨĴˡ


190 룡
ǰĴ룬Щ߹̫үһ֮У͸ž졣
Ҳ̫ˣȴΪȻо͸ڴˡ
Ŀ⣬䣡
һŨľʹڳÿһ
ϣ۲䣬ϣʥ˫ȭգ
Ǻξƣ˫۷Ź⣬æʵ
ī졣յЦ
ʲôͷһ
ǶǺþ֮ˣϲƣīĴ˵࣬ʥ֮ˣҪϾ㣬ѡ
ÿ˶ܹƵģվȻУ
½԰ףΨҶڣǹīţ氮ƽϣʥ˼ȪӿȻī֮䣬вٵĳͻ²ܹƫȫ
ʥīʥ޾޸֮䣬вСķ硣
վϣʥôһʦңȴܹܿ͹۵ؿһС
˵ѧ֮䣬з硣
Ͼ֮ԱƣȴΪ֮ԱͬҶз磬οī֮䡣
ȻľƣȻˣǷֹʥɽУܺȻ£룬һ޳Т㩣ī죬ɣ³ɳ֮ˣԼľ־Уʹô˾Գʥϣī죬Ȼʢϣʥž㣬ѪڣһҪִ£Ѫ嶯
û뵽ֵܣȻӵīȺþƣֱڿӸ㾪ܹ̾õī죬ȻǵõīҴĳϡ
񳯣Ӱټңƺ⣬īҵλңֻ߲͡
ΪصīҵķİչͶչ£ʵԵá
λƣһīɫˮע뵽֮У硣
ҺΪīɫȴӨ͸飬Ϊһ塣
ǺȾƣÿ˶ǼƷλ֮ˣԼľƾߣúܡ
ʲôƣʲôƾߣܹѾƵζӵ¡
īȴǲãκεľƾߣī֮һ
ִ£ڳã䣬ֻƾĶΪ
ܸߵ͹ûʲô
ֲڵĴ룬ϣ֮ж֮顣
ڳһ룬һг죬Ѫڣƽ
˾ܹҲܹϸƷ
һɲУ֮ߣΪΪ
þƣ˾ƽȹõľƣīҾƵ쾡°һŶ̴򣬽̤ѥĶ̷ӣͬҳ⳽
Ҿƴ˾֮ˣȻ̼ҾˣȻĪϵͷβһֱû˵ӣװ˼һֱڰй۲졣
һֱйע
ˮ׳ʿһȥⲻʱˣڳˣͷһ𣬻Ȼ
ҲӴ˾֮УƷζһֶԹѵ˼˾Ʋ򵥣ΪѶƵģ龡Уѹīûжȴʢһ̾޾п
ǽˣСһֱȽ٣Ǵ̼ҪϵĵճѪΪҪ롣Ц
񻪣Աϡ
㣬аʥճѪ
⳽Աϡ
ϣʥʦҡ
ѩѩϡ
Ҫ룬Դ̼Ҫϡ
һ䣺λҲҴ̼˰ɣ
ϣһСڣһСƷī죬һֹ
ֵߣǲԻǲ˵ĻҶΪǵĲŮأЦ
ԱǶҪС˺ܶࡣ
ֵܣȤһͬȥ˹񳯣ȥնɱħͽĥ񻪳žƾ룬һսΪģƾܹΪһһսʤ壬Ͳ򵥡
᣿ǰһоԼ£Ҳ֪ʲôͬͷӬһܹȥ˹񳯼ʶһնɱħͽҲʧΪһȥ
Ȼ֮ҾҪ˹ǲŻڴ˴ۻᣬ㲻ĻױúĥһĶ
ҲҪһͬǰֵܹһɳսڴ⳽һΡ
ãҵȻû⣡һڴӦҪԼҵ
ˣǼȻѾͽ⣬ܳΪѣҾͷˡʱҲ֪ˣҪȥǼѩˡ
֣սԼӮڵң
͵ܣʲôһ˾޶֪ǺĿģæܾ
㷢չһҪ̹ȢؼңҪҵⰡ
̹ǷӣѩԴһ
ûյͷ
͵ܣ򲻿ɡһˡ
֣˵㣬֪֮Уж׷̹㣬ȻҲһǳµˣյ˼æʼˡ
֪ռһңҿϣϣīīϣϣϣϣͷҶ뷨һȥ˵ģֻڷ֮Увһ˶ѡˡ
Թԣû뵽ԵѹһҲԣ̹֮죬䣬Ȼһϲ֣һ룬֮Щ£Ҳ֪Ȼûʲôŵεȵز㺫Ȼǿ󣬵Ҫȡ̹ҪʵģΪٺ»Ҳ࣬Ȼᱻһξ룬̹ڽ˵ľֻԽԽԶֵǲẦģĳôһϣѩܹ޳һҲΪģҪһ֮
գ񻪣һ˵ǣúһţԥ
ռ˼ĳҼѩ˷飬ֹСʶվ飬нжԷⱾǼõ£Ǻһ˽¶飬һ£һ죬һ˱ѩ޸˵κһң֮κΣ˿һ˻ЭĿܣ㼮Ҳˣʵǻͬӣų⣬ʹ࣬ݣҵ⣿
յĻһ𣬵ȷˡ
°ɣչӵìܳͻ㲻ԶΪƽҪչӳְ㣬ҲûʲôԼ䣬⣬Ҫܾǲչֵˡϣʥ΢΢һЦ
ðɣл͵ܣһṼĺڣʵҲǿҵΣУѩ֮ԼԵ࣬ȻԸһֱߣԸΪ֧Ÿࡣ
ѩȻΪ⣬ļҲֻ֪


191 
имû뵽վȻ˰ԼҲûǮҪĵطһο˵ĥıģ֪ѩ֮¡
ʵܹ֪ҶģһֱĬĬܣû˵ʲôѩֲʲô
һʼҲΪȻݣأʱʱѩʢϢΪѩˡ
ԼҲøӵŬֱһλҲоԼѩĲ࣬ܵ£ＫΪˣȴԵԼһ飬Сˡ
Ͼ֮УĶһЩС££̼ΪҪѩĴ󰸸ұ٣̤ʥ˿ɹ참ǲȥ˺ܶԸ
Ͳһɵݣǿѹͷߣοǿ㲻ϣʵҲߣΪʵ㣬š
ѩֶУηǿȨ˼Ȩʶ˽ӶĲٴ󰸣¡
һ׶ΣĸоǼģ治˵ûС
յȫ֧֣ҪŬҲģˣȥˡ
֮ǰãʱ䱻һƣҵ˷
ǰԼҪսǮĵط֮١
ǮֻлȥĴڼֵ֮ҲգҲãܱȲмֵ
Ҳ˵Ϊ˸£߽࣬˵Ԫ£ͳԼѣܹڵһʱϵЩ﹫ӶţһֱԪߣֵԼΪ㡣
Ҳֻܹ﷭ۣдĵģҲܹѩ뺫ﶼжԷҲû˵ʲô
Ϊ̹Ϊһǧ֮أԭˣ񻪣һ̾
УŮӼ࣬񻪹֮ţѵҲ۵𣿡ӯӯһЦ
а˼ҿңҵøŬˡ񻪻һ
ԪҹձҪһǰ˹񳯣һͬǰǣʵ
չӣȻйһЩĵ飬Ͳˣ㲻ỹڻɣǣôҲһ°һԣգЦ
һ
ó棬ϸϸƷƣޱȻ飬ҾͲһȥˡ
ȥȥ񳯾ԼģҲպȥʶһ²˹񳯣˳㿼쿼ˮơЩʱգԪȻ˲ٷˮĹһЩĹԼҵĿռ֮УǿĴڱһᶼûУĹһָ֣֪պǸʱγػĹĹ֮١
һֻۣҪûкõĵĹԵȡɣ
ҲνⶼûϵȻԪе㲻ף治̫飬Ҫæ
ҲΪͬĸױɱ״δܹܵͬ飬뾡ȥ
ǾͺãұҲ㣬ҸһȥͲ̫㣬ȻﲻȥҲøһͬǰӯӯһЦһλΪЩѰ¥֮УһĳΪ澫ѾѩޣҪȥĥ£Ҫȥ˹񳯣Ȼܾ
ͬ˵Ů˵ʣֻ£ܹĥ³ÿһŮ˵ʶʮֶأŮ˵ʾÿͬˣдһͬ
ССˣ̫ɱȻܹ֪ľȻһЩʲô¡
ͬŮˣЩ鶼ӦӦþ£ԿѰ֮еŮӶҪøࡣ
֮еīһվˣ
ȥģһ䡣
Ҫܣʧǰٶȿò˼顣
ֵܣ㻹ȥ׷æ
Ҫȥ׷һ㵡
ѵ㿴ϲ㰡񻪺ǰԡ
ܵģҡͷ
ôô䣬ҶһƤˡʵ
һֱϰˣҾҪ׷Ҳ׷ϰ׷𣿡ʼ硣
ͷҡø˹һһ䣺ǿԣϵĺÿ죬ϢҲѷֻ֣Ҫܹץס
ԣԹ壬Ȼʺ䣬Щʱ򣬲һֵܣԼҪһ£ҪûֱӵƣϾԱߣҲ֪Ůôġ
һ£˵ͷ񾭺ܴȻûҪ˵ĻãȾưɣ
īͲҪˣȵ˷ˣǿٺһΣˣõ񻪷Ըһ䡣
֮ǰǰŮæȥš
ԣԹ壬ܹԺѩнԼδܹס
һգһȺˣΪѡ
һһҹǵľãҺյľҲ
ںȾ֮ǰվȥ֪ͨʯʯǵҪȣҲܹ
Ⱦ죬֪ٹھ񳯵һЩ£ȨܹҲγɡ
˵ѩѩһ壬ѩΪ𣬴аʵ֮һ
ϣʥļҲΪˮҵ˽ãҲаʵӣһҲΪǿ
⳽ǱһĵճӵܣǾ񳯵ĴңаΪεĴԪ˧аִ
Ȼھ֮УǿĻ׵Щаƿء
ûܹöҩ壬ӵмš
жţа֮ޣҩһŮ䣬һ䡣
ʲôû뵽վʥȻȥˣȵЩˡ
վʥһŮ˵֣һɡ
ǣţ˼˵ʥ˼ᾪŵ˼ĵ
ʲôúܳ󡭡մһ
յԣæסͣ⻰Ҫ㣬ͱˡ
԰Ҳ֪аǺԴʥбΪһӣôܳŮһۡ
ΪʲôôһţոӺˡ
ΪսǿƢҲܴ󣬶ʹˣͱ˽гվʥˡ⳽ĵ
ԭʲôʡ
üͷһ壬һؿֵܣҲͦԵģҶӡ֮УʵвСĳ룡ôж´£ȻһŮӵ֣ˣֻ˵һ䣬̫ˣԺܹһ־֮ͬˣ
Ͻ˵īʲôվƺ˲٣˵Ҳûôˡ
һöǵȶ֮󣬾ûôʹ˸׽
ϡ񻪾ƺȵе࣬ͷˡ
มյ˵ͷ˺֪ܶ࣬˲پ񳯲Ϊ֪ء
Ԫϣʥֵܣ۷ˮ֮䲻ͣ׻޷ǾûһЩصĹĹ֮ģ˵汻õһЩϢ
ʱˣ


192 ˹
غʯų绪ǰ
غʯų绪Ѿ̤̤֮֮ɳ졣
ŷףֳַǹŷ񹭣䲻ϻʯǵı
տһۣ֪ʯָǻȫµľȻǰķѾˣǵʵȷ˸ߵķԾ
ԴʯʼΪմʼͲϧһдۣ̱ԪǿǣǱܣǻ۸ֵҩ伫ȥһ֧ױ
ʵʯĻǮƣȫԴһ֧ǿĶ飬ǿĶȴ֮յĸ飬飬һȥһ֧顣
߳񻪣һ˵Ƚ󣬴˳
ž壬սȵķ񻪣⳽ɵͷ
ǳңһ۾ܹһ֧Ǻķ˶Ĵ۶ġ
Ȼǵʵǿȴ־ᶨÿһսʿ֮䣬˴˶żĬһ֧ǿ֡
Ƕܹó֮䣬˴˶мΪĸ飬һ˺ܶ࣬ѵõġ
ǱصĶ
ܺãս֮ϣܹӳ޴ã֮УһֱΪֻʯıܵУֵķֻҪ㹻ʱɳԲʯ񻪴̾
ܹݸݱᲢۣյĳܹôһ֧Ѿܲˡ
ӵʵǿ磬ǿľ
ͱȡЦˣʯİ˰սܹģֱǼɱ񣬼ʥɱʥһ֮£һǱǲʮǧأһԣʱЩʯɢϢĳǾ޴ġ
ҿûȡЦ㣬ֵܣҿǿ㣡ܹʯĻ棬Ҳɵôһ
ӣغߣһͷǵһս񳯵
ãΣԼ浰ȻһֱҲ֪һЩʲô
ÿʱ䣬ͻԼһ㾫Ѫû»ȭû̫ķӳҲûмˣҪܳһʱſԡ
λֱͨ˹񳯵ķҪȥǣ̤նǰ·
⳽ս֮ϣúչ񻪣Ƣ꣬çײһЩʱסʱ򣬾Ҫסϣʥٱһ
Ҫ룬㲻򲻵ѵʱ򣬲Ҫ֣ԼҲҪСһЩ
ǣ⳽Ҫ˺Ǿϣʥ
磬ͲҪǻСĵģһЦһоÿһͷ̤񾳽磬䱳ټս
һȺֵܣ죬ȴûм⣬ƹ֮󣬱ֻпپˡ
Сӣҵûи׼𣿡ԪһɣԼȻ
ȷûи׼һ¡
ʱѾһͷ񿥣Ĩ죬Ϊˣˮü紺ɽ˿˿Ƶֱ͸ģԵֵһȻҲ˲پơ
µ񿥣̤񿥣ӡǣӨӨӵмµƻһ̤֮䡣
һ̤֮£ɽ֮Ĵڣ̤ǣͬʱ֮µķӡһ˵мصƻ
̤ޣƢ꣬սˣս֮ϣܹɾ޴ˡ
нţ֣ǵĳһԪƤ񻪵ս֮ϡ
񻪹һЦ⳽Ҫǰ·һǰڴʹ
֣ǴǵС
ټǣǵķȻҪһЩȴûһ֮磬ǼΪӣһĵ
գһʣ紾ӣܹٵĶ֮䣬硣
޷Ǿ飬ѧɷ磬ٵʿӶѧŲŲǶһɶصϢ
Ǵ͵֮⡣
ֻһ񣬼ΪߴΰӢ䣬Ŀ¶⣬ϵʥ档

ʥԱߵʯϣ̻һι֣
֮У¡
ǵ־Զ
ѧ뾲ҲѧҲѧԹţ־Գѧ
ϵʥ棬ĽѵǰһνѵмĸȻ֪ǰ˭ܹдһεĻȻǺ˲
һصĸо˵
ˣ쵽ӪУúϢ˳֪ǹħ壬壬в˹񳯵һЩһ£һ̤֮սʿŸߴİΪ·
ȥɣջһ䣬ǲŶˡ
ǣӣغʯų빰֣ŷ
룬жһ£Ŀȥ̾û뵽ֵܣξз֪ûͶڱңҶΪǱ֮еĺ֮㰡
֪ʵʯĹͣ񻪵ȷҲܻ˵ڱ֮еȷϧˣȥҵĻȻһ֡
ֱȥ˹𣿡һ䡣
պúһкúϢһҲҪڲ˹Լħ壬֮һЩ⳽ıҲûôܹϵ񻪰˰֣һϾ죬ʺ
һͬңֵܣҪ˵˭ȽǮȻ⳽ˡ
̣ӵʣΪУԲȥȥѡ
һʼջΪǻˣȴû뵽ƾԼʵ
ǽҵƫ֮УŮѾƲ裬ʹ˾ɢ
񻪼Ҫ˵˹񳯵
˹񳯱ӵеľǿռ֮أħ壬廹оٽ
˹񳯳Ϊһóģ˶ﹺԼҪĶ
Ǿ̻ʯ̻ᣬǼȻ⣬ȻǻҪ׬Ǯ
ÿ˶̻Ͼ̻ĳɱ۸òߵĻֻ¶ҪÿӶˡ
ħ壬֮еˣҪһЩĲϣЩҲҪǵһЩĵر
˹񳯾൱һУһųκĽƽ̨
ÿһ˹񳯴Ǽģ˻᲻عأ˹񳯼û̫ģľÿһ궼Ҫкܶ񳯽аæ
ѹһЩͽһ֮Ի˹񳯣Ϊͣó׶еʱ򣬱˽ӣ˹񳯾ͨóףȻҲϾǿģЩ˲õֻܹ񳯳ˡ
ǿٷ˵λڣ
ȻûУõǵ˵ҪڣҲȻԲ˹񳯣Ѿᳵ·ˡ
ʱ䣬һգ۾͹ȥˣһգ񻪣⳽ոһǰ˹񳯣


193 ̶
˹񳯡
ǰ죬񻪵ľӪﱻݺݵŰһ١
ǲûнһ¸գһҽʿǵĿ飬սʿ֮䣬һʺķʽ
Ű֮ҵսʿϸ˵ڲ˹񳯵һС
ħ壬ӦδôܹԼ֮ǰΪѵ
ѵϾѵʵսкܴǰֻǶս塣
ħû˿ľ顣
һˣڲ˹񳯡
Ũ飬ԲƵݶµ磬ͷߵСߺȽŸƷ
˹Ůӣϲ˿棬𷢱ۣ¶ԼĶ꣬˸次
ͬˮһ㣬ˡ
ڽֵʲôŮˣϴŰ͸ֻҪĹ˿ͣԽѡ⸶ǮͿֱӴߡ
ٺ٣һϲƤŮˣˮģҧȥˮˡŻۣͷڣڵ¬ϣÿһ̤ϣΪս
ֻս֮ϣʺȥã˴̫ҡ¡
˫۷Ź⣬һ·ϣûܹŮӣͶ䣬˿ûչ¶ҵϢ
һװӼ򣬰Ҳһʹÿ̡
ΪսʿȾҪѧαװȻҪħеĲͽͲܹԼ¶ڹ컯֮£Ļͺѽˡ
һϲƤСɫŮˣоҰԣ͸ĸһζ⳽˿ܻ䣬ֿڸ̸ۣƦʮ㣬ϴż鱦ҹ飬Ψֱ˲֪Ǯһ
ֵܣϲһŮӣʱתͷЦʵ
һ˶٣ûʲôرϲ͡
ֵܣ㲻ỹ֮ͯɣ⳽ʮ㣬Զÿ˶
ԣвԼһ죬ǰô
⳽ͷЦҲѹջشˡ
ҵУС߾ŮźֻҪԸ⣬ȻǿΪΪ
ǲͬˣɽ֮Уޱ䣬һֻϣ˼ڶŮ鳤֮ϣ
һ̾ԶԣƺͷͯѾˡ
ڲ˹񳯱ǵĽֵ֮ϣħĵޱȽӽ
ϸ۲죬ֻڽֵϣһͷͷѱĴһһߣΪȽ
սҪ߳࣬ഫ˹ӵսƻޱȾˣֻǲ򲻵ѵʱǲᶯõġ
ڲ˹һƬأһЩʥ󣬱ͼҵĸɮˣһ֣üʮִϻۣһԵøɮϲ
ŸɮҪõΪԼڴ˵أҲܹĵĺС
֮⣬źɫ񣬽ԼȫڱΣ񻪵˵Щ˴󲿷ֶħˣһЩι״ģצëһЩ֡
ڴ˵ؼΪңħϣϣħϣѪҡ
ԪֵأҲ𣿡񻪽ìͷָԪ
ԪһׯϵģСɮ˫ޣŮ֮£Ȥ
ٳˣֱ˵ͯоͿˣ⳽Ԫ޷ţȥ
СɮмԪߡ
Ҷֵһ׬һʣȥ˹һĴˣȽ֮ͯ˵ҵȴжͯа񻪹Ķ
Ԫǰһԭα¶ģ
Ȼ⳽ĵ
һ·ϵ̸ֻΪһЩĹ۲ˣṆ̀ʵ̡
ֻ̲ܹˮȻĻֵýӡ
һԣҲǵһμʶ˹飬ĻǺϲ
һ˲ûĿ֮£ٷԱнǢ˹ͰźһУ·ߣһӽǵķͨ˹·ߡ
ǰ׶ӣ̵Ķ鱻ӣħ壬壬ʹ̶ߡ
֮УͶԲ˹ɾ޴ʧÿһ꣬˹񳯶ǻ񳯽飬Ȼ岻ݴǡ
һܹ˹õóһҲܹһõܺõĥ¡
޵еľʿлǰǵĻǣҵ̻һǿ϶ܹʱ䣬ﰲȫʹһӣжɣۿ£ۻëǲ˹ˣ񻪽нӦ
İɣǻ͵Ļᶪʧ񻪵ܴɫΪԵá
Ǻܷģһֻһͷͷž޴Ļı䣬˳ÿһͷ֮ϣһ˹棬Ԧ
ǰ濪·ߣһ£Űսʿǰߡ
ϰͷȻŻˡ
̶ӵ⳽ıǻסβ
ڳǾͱ˸ˡ
ٺ٣һοдˣȥկһӰӶ
ǳҪͻ̶ӣȻҪࡣ
ҲôдͣԽ࣬͵ķþԽͼ
Щ۵ɱӵмǿٶȣܹ
˹񳯵ıǣΪǣҪǰǣͬҲһǡ
ÿһǣ߻ӣشǵˣΪԵҪͬн׻
жʮ˵ԶԶ˵ҲյķȫǰҲҪһһҹʱ䣡
λҪӿнˣһЦֱʩչٷ󣬽̶֣ʹ˵ٶȵõӯǴٶҲ
һֱԶԶţڰмӣһĻавãû뵽񳯵ˣӣ
ڵһʱ䣬Ѷո뿪õ̽ӣ
Щħ̽ӽһƬص֮УӥӦ
ʮֻӥٶȣɻǵľݵ㣬ͷβûаʱ䡣
һҪǸϵǣҪʮʱ䡣
ЩʵҲ򵥣ȻԻҲɾӵһƻ
зļӳ֣ټȫнﲻ⡣
СˣħһѾ˻ȥˣֻ֮ǾͻˡҪһֱڰй۲һУڴ̼ҪϣЩħ̽ȻΣȴ޷Ტ۵ġ
񻪷·ûһ㣬ЦǿɣǾ񳯵ʿͣû˸ҶǴģȥǵϰ壬ԺǾͿԣ
ϣЩȫ֪࣬ȷ̻ˣǺܷļӳ֣֪ΣѾƽ


194 Ϯ
ͨǵĵ·ǿ
ֵϾǰѩóصأеѩĽƣһ¶ȡ
ȻĻһѩǣǵĵ·ŪôѩͻóױһӰ졣
һߵĶǹٵһȫչó׵ĹңȻὫ·޵üΪƽ˳
Ļ·ȥչóס
ҪȻҪ·˵˹񳯵Ӿ÷ǼΪġ
ңΪգᾭ̣Ϊռ˵ɾ۰˷֮ơ
񳯾ͲһΪҵĹϵⶼУֻܹյĲҵ֮½й
ʶʿũ̹˹񳯶ԾΪûȥǴӾȥʳ
ÿһ񳯣ǲͬʽ
·ϣⲨ˹񳯵ı֮أƽ˳Ĺٵ߶ǼΪ
ׯˡ
һ·ߣտһƬưܵĴׯһˣȻѾ˴ܾˡ
Щڴϣڲ˹̣ǵƣָҥһֶصζ̲סҪһ赸
ҹĻ٣֮Уǵ׺¹¡
̶ֻУһ𣬽յõƻͨ
ڳսʿǶҹӵ
Щ̾ͲһˣҲ̤ɾ磬ʵõûʲôͨ
֪ҹսԻϣһʵԼ۾ҹӵȷܹҹʱ򣬶ܹһûгս
Ҫҹɫ֮Уںڰ֮УԲһ·ϣħ̽һ·β棬Ϣ۲̶ӵһжʱʱǵľݵ㡣
ò˵Щͽڴ˵ԲһѰķͽͳǱȻǼ򵥵Ĵڡ
ţȻˣҪͷһСˣ֮⣬ó֮ˣҲС
ǶҪСˣǰõ鱨ܻһҪСġҪ֪ͨˡ
֮Уâ˸սѪڣ⳽ȴҲǼΪڴ
ÿ˶Ϊǻһҹ֣Ȼһҹȥȴʲô¶ûз
Щͽ˾ֶͨΣҪǲͣ·һ·ģҪϢʱ򣬾͵ʱٽз񻪰дˣҲؽţɣܸ·ǣ
Զɽͷм˾һңͬһ̶ӡ
Ϊʲô֣һˣħ˻
һȺˣǾ񳯵Ӷǲ˹񳯵صӶܹ֮Ϊ˱ҪС²źã˵ˣ壬һͽľʦ
˵ʦҲ̫С˰ɣЩʵȻǿ󣬵֮£δǵĶ֣㿴߼䣬ɢңȻﾫԲѵصǿһӣǳ壬ϣצ͸ī̵ĵ⣬̲ؾ綾һץ֮ˣȻж
ҵģûлͽʦ
ħӶûж˵ʲôȷһ·ԿĲãܹ
ҹ·졣
ʿȻЩͽҳˣ£˵ֻǳһ죬ͻ⵽ӣ
Ȼڣ˭Ҵǵ⣿⳽Ц
ʱտŲԶĴׯˣʵׯĴһݵƤëͷݸݡ
ֻǳӲѩ࣬üͷ壺ͣһ£Ĵ񣡡
ָׯ⳽Ҳˡ
ֵܣҪǣ²߲ܿȻ֮أ˶¡񻪳ׯˣЩɣܣĵβ滷ɽ⵽˵ķ
ҲܹȰɣǲǵĻЩζɹ죿ֻ¶֮ǰԼһ˵ưܴׯסŷ񹭣ִǹһ£ƽȥȥ
ǣغʯų绪Ӧ͡
⳽ңǴׯ֮еķݣ֩ƽʱ֮Ҳ˻ҳüͷһ壬Сһ㣬Ҹֵһȥ
֮ǰϣһЩòԪûõˡ
ŷ뵽ׯ֮Уд񶼷׷׿գĿ졣
Ԫȡһ£ϣܹ죡һ̾Լעûа취ֻܹȥһˡ
ллˣллˣЩһϲģӿա
ֵܣΣգߣ⳽ͷֲԣһȡ
ͷһ˫һУȻڿնЩݹĴһܻһĿħͽֳУս
ôָǹüͷһ塣
ʱħĹ֣׼Լǣƿ룡
ಣ֧գնɱ
Ⲩ˹񳯱ɽĴһ˵ľǵصᶮúԴԣ˵ԪˣѾȥôãܹŵڣǺֵ£ѵ㲻𣿲Щ˶ԷݵҶ⳽һ̾յľ̫ˣҲһʼҲǳ˲ٿ
֪ˣسк£Լû÷Լһͬ壬Ļֻ¶Ǻ
ʱһӰӶ˸̹צֱյľ
ȫ߶ռǹΤӻջ֡
һһ빥Ȼ֮䣬ʹһӰһ𣬱
Ͻƹ⻪֧ŶȴһһƸ飬ڷһǹͻ̣
꣡
һǹһɾĴͷ­飡
أһȡ
ֻΧɽͷϣһħ壬壬ͽֳս׼ˡ
⳽ص̶֮УֻǴׯ֮Уǧħһɱ
綾󣡡һȡ
ֳַ񹭣һڼϰССĶ۰
ȫ߶ʱ䣬һ£ټ뷢
ϯֻķ˶۰ϸɲĶͬؼĻҳ
ЩħڣֻһɱħһѪڵϣ
Щ۰ʯ׼ɥɢӵżµĶԣ֮ĴڣʴҲԵֵ
ţ⳽һĻȻоľһЩɱ˵ֶοǳǵ
Ȼʱ̶ߵ£һħͽ֣ճ׼ǡ
ţ
ֻǧ£Щ̷׷׼ϵɷԴǴ߶
֣Ǵ߶ɷɲǣٵɷ˲һγһ˸Ĺ֡
һŽУػģǴһʼǾյͻϮҪڵһʱ߶


195 
ಣ
ڹٵԣƽĸɽվ˲̵ͽ׹ױֻǵصӿ£׹ӿ֨ѽֱ졣
ջӿƷ磡
䣬䣬䣡
Ӷıը֮쳹ķױĲɨʹΧɽڶѿ
ֻǰٶŽһ֧ͬĻֻâʼһѺֻۣµֵס䡣
ڵһʱ˷Ӧܹȥˣߣ
һ£ŷ󳷣һ磬һӾͳ̶ӡ
Сܵû죬ҰԪһʱҪһֻ¬ٶȼ죬յ
⳽üͷһ壬ʲôûж˵˾ȻǧˣȷöԸջѡҲȻ
ֻ˲ӳױĸǷΧܽʹоٶȿ˲˼飬շ񹭿ʼۼ󣬳ұɽͷͽ֡
һʼͽΪĶӣȴû뵽ǾȻɱ˻
䣡
һ£ӳױĸǷλ֮ʱ߶񹭣
ȡɰɥɢ
˭û뵽һ֧оȻ֮ķӦ
⳽ΪҪڵһʱ䳷룡
ֻ֮У쭾
ټƿն񱩵ķ˽ɥɢ˺ѣֻһɽͷͽǵصɥɢʴ
һЩȽǿˣڵһʱ䷴ӦֵסɥɢϮæӿѡ
ɥɢմȾˣڣѸٵ㣬մȾƤ֮ɥɢ͸ëѪѪҺ֮Уʹ˼ͣԣ۾˲Ϲ
綾󣬲ɱ޴󣬾ķ˺ͽ·ٴһǧУѪա
ʱ䣡
ջ飬ֻ⳽ı֧һսԶԶһܣڷԲʮЩ̾Ѹپۼĵشû˿Ļҡ
񻪿ƣŰ˷ҵ
ģȵɽԵ·ʮɵĵطұ
ǣ
սʿž޴󣬿۶ಣ
ǿĺݶɵµս漸֮
һʮɲ
ߵɽͷ֮ϣսʿɽΧУֻɽʯ飡
ʹǵĽ˲пգұ޴󣬽ɽڲ˺ѡ
͸ɽڣ¶Ͻһͽᴩ
ֻЩͽһ⧲䣬֮е䣬ҲҺǶǳԽɾĴڣ߶ʹԼڷڰУˤ
Ȼʱٶһ䣡
綾ϯȥ쭾죬ǸӦҪôɥɢ͸Ҫôͱᴩ
ɽͷռʱӦˡ
֮ͽѣ֪ٴȥѾʤˣת롣
һʼΪֻǾ񳯵Ӷȴû뵽ȻĲ˵󣬾Ҷеġ
ЩͽľʦСѾʮˣһսʤû˿©ȴû뵽ˡ
շ񹭣һɥɢӺԹᴩӾ֮ϵ¡
ɾ磬ȴлɱ֮ܣҪֻ֪ڹ֮ǶѣĿԣû̫ߣյĽɼ˾޴о綾֮£Եֵ
ͽڵһʱˣһɥԭǾǸɢۼں֮ڣֶβֶ̣ıԣ֮ʱȴû˿·սϣӮ
ԹԣֵȻо֪֮٣Ӧһͻսɱǹ϶ˣСûٱ˼͵Ϯ⳽̾һ
Σգȫ׼ȻֱĻпܻһƣѡĿģҲܹˣɹ˿أٰ
ղŲ޷ڵһʱӦڱҶԣäĿ
Ҫȷϵ˵֮ٽзһʤ
ǵһҪ񣬻ҪЩ̣һ棬⳽ҪñջҪ࣬մһָ壬ûп̫ࡣ
ԪһʼΪҪܣҲ֮ˣȴû뵽ȻһתСäĿֱƵУΣգû취ֻܹһ£ȻĻʵ˵ȥ˲ܲ
շ˰ۣԼԪıģһԵӯӯһЦ
һ·϶ûô˵ûг֣һֱܵĹ۲һУձĻҪǿֻ̫ʴˡ
Ҳѹ֣Сִɽ꣬鴾ӣֶβ̲ŹˣֻҪսĥһģͻˡ
˭óԪղҪܣ⳽Ҳû˵ʲôûʲô¾ͺá
ʿֱǷս񰡣ɱõ˴ֲޡ
ǵķͷɶõոռˣֵǣȥʰһսɥɢһ磬еˣڵһʱ䱻ʴеĻͻһ类ˣҲûʲôɵǵġ
һ£ҵսʿȥʰսҵıػ̣ٴͻϮ⡣
ķʱȥɨսһջķᣬЩȻڽӣƽʱ̰īԼϣ񶼱һˣֵ㲻ֻлȥ֪֮
ҪҪǵľݵһˣȻĻΪһֻˣõġ
ţҪ̻͵˵֪ͽľݵܲ˵ģڴȥ˷˵Ļǽʱ䲻˵һΣա
ҲãҲ֪ǵһҪģ⳽λֵܣԲסˣоľ鲻࣬ˣԺһСĵġ
ʲô۲ˣղǴĴֻαװĵ沿ӣΪֵܣѣܹ֮ЩĴ¿Ҳ̫⣡񻪰˰֣⣺һ˵ױֵ沿Ѹɱɽ֮ϵͽϣǱضҪвСˣ
ֵţСƻ˵˵üư⳽յļʾҪ̫⣬ҪɳģղŶʮѣǶѾʮˣ˲°սЩϸڣȻǱջҪˡ
԰ѸƵзҲ˴󹦣һγв˹񳯣ǾǰģȥȻҪһ󹦣սɨЩʣǻȥ֮ٽз䣡Ц
ãȴȥǰɣѾȲҪ˷ˡ˫۾â˸սѪڡ


196 ɱկ
̶ٶȿΣ
֮ǰտǱ֧ɽڣҵս֮޴˾̾
޴ݵʱ򣬶Ź
ԷɱĻȻ޷˾޴ƻ
Ҫ룬Ͳһͬǰˣ㰵̽˵ľݵ֮аڵĲãʱϣϢɱһֲ񻪴
һ·СģܸоһڶǣҪ
֪ˣ񻪵˵ͷ˲˹ɱկѵĴ
оľ٣Ϊ˱Լ񣬵ңҾרˣȻ⳽ûйԼ𣬲ͺ˴ңҪԼøǿ´ˣҲܹõĲȡ
û⳽ΣԼܹӦֻԼͱɸˡ
ҲգֵԼʵɣһͽܲ򵥣Ϯɱǵģ̤񾳽ĴڣͲֻǵľݵ㣬иǿߣһǴܶ飬ȻưոݣǽҪǵľݵ㣬ʵ߿ɲУ⳽֣ص
óƷľʯɰ˸һ񻪼һˣҪԼʵҲ֪óƷľʯɱɣֻɾ磬Ҫ㽫ƷľʯڣȫľԳܵģ
õģһֱüƷʯģһʼᣬ׽УúܶˣǻоЩӲԼȴܹʼ磬ȴ֪˾Źһ
̤񾳽ĴڣҲܹܼƷʯ
ʯʯʯʯʯʯȵȡ
ÿһּƷʯٶҪ̤񾳽ˣܹõɣΪУ
ֻ֮üƷľʯȻֻǸое㲻ʶѡ
ĶģҪˡһԣ૵
ԪֻǰԵˣǲҪ޸
ȥûصԪһۣ֮ԼܹսʤЩ磬Ӯˣֻǹȥһѡ
վƷľʯ֮У⳽һԣӲûƷľʯû˿Ĳʣ
յĸ֮Уһϸɲ൤ֻһ֮
ʼƷľʯһ
ɱկ
Խկս޲ˣ޲ȡ˹񳯲ûɱΧ˹ɱկĶҼΪթıٳ˲˼Ϊգ˹Ҫܵĵط̫ˣط˷ֱֻܹˣϾÿһĲﶼӦʱֳ
ɱկ£û뵽һδܶ飬ǧ
⻹ʮڶԷı
ǾȻңֻһȺ񳯵ӶѣʮԷıȴ򲻹Ƿ𣿡һźɫս׵ӣͷһĶǣħĽϣħɱկĴ󵱼ңѾ̤˻ľ磬Ǵ
ǲǾ񳯵ͨӶҵ˶ˣս£дģһæ
ʲô񳯵ˣң⵽ô£㲻ۼ˵񳯵ӶѣǴһӣɱկĵڶң
һʼħ̽鱨ǵΪӶޱҵּķ緶Ҳû뵽ԼȻᱻǸƭˣһʼǾ͹װһçʮģоɢңЩǿαװģҵˣȻͬѰɫܲÿһʼ˳ᢣûʧܹһΣʵʵǴһƣ˵˴νӣȻһʧӻصͽǸϸϸ˵壬Ǿ񳯵ҵ֮£ҲȫˣΪʤ⵽ô£ͷβκϸڶ©
ǣǱʦĻһóսֵڼĴׯȴû뵽ˣӻֵܣв˶һæ
ֶΣ伫νթû뵽ҲˣӦǳˣ伲磬һȻҴƣվ̽һѾжħͽ˶ٵɥɢԣɥɢûУǱֵɥɢڶɢɢľУһСıմȾ࣬Եֵһ˱մȾΪɥɢͨĽҩԼø죬ݣ
ʲôѵǶʱɱկҿˣѪĽϣΪΣ˫˫צҪӡϣӵм˺
һսöǱҵ磬˵öĪ׼Ϊ£֣һ֧Ϊ׼ңҲңȥеħ̽ԳÿһʱرһϢǳһʱûϢأ䱻նɱ⼸գɱկɭϽ䱸󡣡񺮹˸
ңҪҪٴеӣڻ񾳽磬Ҳ۷壬Ҳ̤񾳽磬ɱկһˣǻһȫǾ񣬸̽ӻرȫٶˣҵСӣ޷Ҳ۷徳硭Ǵ˽Щرǿһ
󵱼ңǧСң֮У˰پⲻս֮£Ƶʮս۲ǰЩʱգʯ˰һ˳ǣһƢûУ˭ұ֤ЩҵСӣûд򣿡˻һöǴԼǴɫ䣬ѿ
ô˵ҲֻҵĲ²⣬Ҳؽţҵˣϲһȥս飬ܳɴᶯΪǳģдֵĻᲢ󣬶УҲУҲûʲôηġ
һ䣬ɱկĴ֮Уһµħ࣬ɣڶǴһѽκ棬˫͸Ѫ⣬Ŀƺ̲Ų˼
ãҵ˼Ǵһ£ȷ½ıԹˣȻǴǴ󵱼ңĴ˴̵Ļϰʤ㲻
һ·ϣʱ䣬ڷ֮ϣȫעƷľʯ֮У
ʹһһ׳ϵĽĤøӵļͣȻ͸һ˿
Ҫ֪ľ֮У
֮⣬Ŀøӵǿ󣬿ԿøԶӵ
̶ʱ䣬ÿ޳ʮٶȣѸﵽһٶʮꡣ
һٶʮΪƷɡ
һٶʮһ굽ʮΪƷɡ
ʮ굽ʮΪƷɡ
֮࣬࣬࣬Уа֮ȣֻʣƢˡ
̶ӽǣһεĻǳɹˣ
ջ˫ۣ³һ˫֮УţӦÿԽ˷˰ɣ


197 ˪ˮ
ˣۼ⡣
̶ӣǲûפڳУΪҪľǽ˷ˡ
˹裬һǻͲ˹񳯵̶ӣʹǵĻԼʱǡ
һ·ϣʾ֮߳ûشɱկԼڶɱկѹ
ֵܣٶȿ治һĿ죬̶յʱ䣬˶ʮ꣬ﵽƷɵ۷壬ֱ˷˼˵Ǵʮſʼģֻ¹ŵʮɣ񻪿̾
ãľҪԼÿƿʱһ㣬һͻƾͺˣͻһ·˳ԼһʲôЦȷؤ˲ٵ⣬ֻܹԼ˼άʽȥҲ֪Լܹ߶Զ
Ƶ쾭ܹʽֻһ֣ÿ˵ĲͬЧҲһ
߰ɣԭ·أ⳽Ц
֮䣬̶ֻ֮УҲЩɱկ̽Ӱɣᣬһ䡣
⼸һֵн񻪹һЦȤ
һԼֲɵô򵥵Ȼܹ²óˡ
ţżЩħ̽Ҫһ򾡣ѣһ־Ҫնɱ⳽Ȼ֪յ˼ǼȻ̽ϢģҲ֮ǿԸһЩϢ
նʱȻһ̣ʲôбթˣΪʲôҪܹڵһʱ䷢ǣȴûгնɱҪﵽЧ
һ·ϣ񻪣⳽׵Ϊչڹ컯֮£ϽսʿоֹǺɢң˸оһȺǿɢ£Ȼսǿ󣬵ȴһӶ¡
ʣڴһִϢνټ٣һʼֵøһֻģӦɱկ֮еĸӿɲĴˡ
ϣ񻪣⳽ɱûԼ࣬ȻȴãֻΪԼСܶطչԼ
Ҫʲô
ֵܣ˵ʲô£ܹǵһʱ鱨أҽ󵼣
ѣֻв˼ǣҵһֶΣܹռ˵ľݵ㣡ѹĿǰǰҪ֪ԷľݵģĻ޷У
ģҪѾ̽ˣȻа취ǾҪʱЩص̽ɱ֣⳽һ䣬Щħ̽ӸżԶľ룬õ˵Щʲô
Ͼÿ˶ܹǵľ
ȫƽһ·߶󣬽ҵսʿ֣ʹоٶȻǣһƿնУٶͷս̤շɱò˼飬ƽһ
ʲôÿ죬׷ϣ
Щħ̽ӱԶԶ˦˺棬ɫ𾪣æһϢݻȥ
ȻϢĴݣȴûǵٶȿ졣
׵ֵܵ˼ˣǵٶȣҪǴݵϢҪ죡񻪴Цȷһֱûʶһ㡣
Ǵ·ǹշ񹭣ǵĴ·֮£ʱƽɱկ֮ء
ֵܣǰһɸɽûУǾɱկ֮
Ҫ붯֣һеİȫնɱյһ£ٱն
ã⳽Ҫ봫֮գȫˡ
ܺãó˪ˮƵ򣬽˪ˮС
֮⣬ƷˮʯƵɼ˪ˮȫ
ֻһƵ򣬻Ϊһ⻮ƳգֱϣɱկϿǧߵƲ֮УһͬѰݶ
˪ˮķ͸Ʋ֮ڡ
ϳǰڡ
⣿⳽ûпףʲô
һ˵ܿ죬ǾɱկѾ֮ңˣ˵ղһ˪ˮһˮ˪ѩ֮У˺޲һʩչĻʹû֫ӲѪ͸֮УܹǵԲһľ롣
ֵܣУǶû뵽㾹Ȼһ֣Ҿȥ׼ϵĻǰϼһ϶رϲ㣡üɫ裬֪Ҫȸʱ䣬˪ˮƲ֮У˷ʤ˸޷
׼ϣǰһϣ˭
ϵսһӹɣа޵ҲϵֻĻҲϣഫڼϵʱһս֮УĻ䣬һҹΪ綾һ˵Ĵ壬ȫüͷܹϵҲǲġ
ţϵȷе˼һؾ֮һҪȥͷ
үģû뵽СӾȻԽԽˣȻѧ֪ôҲѧˣԪһƹϣݺݵؿһڣԼ׳Ṵ̆棬ŷ֣жôĺá
Ҫ֮󣬲ų֣һ䡣
֮˪ˮӰ쵽ǣͬʱҲܹڵĺٻ£ʱɱȥ϶֣صպҲҪʱ䣬һҵսĻ´ɱկ
ã⳽һۣЦѰһɽģҸյĵƣӪկ˵̽ûнк̽ѰҲǵģΪɱկľ룬һ·ڣ̤գûڵʲôӡ
ȽţƤ֮Уϯضڿʼ֮ǰɳӥ̽Ǿͽɱ󡣡
ǣغʯų׷תȥսʿʮһ࣬վεĸߴ飬뷴죡
ƷʯƢ֮УһϸСĻƵƷʯУʼһ֮С
ÿܻһ֮УƢͷһ˿˿ı仯ʹϵļ⣬иһɱ䣬һʱ䣬˶ʮ֮Ƣ֮ڻơ
ϵļ⣬ʼܻӴɱɴɵ壡
һ̣ոоԼ·µأܽһưڵϵɲǡ
䣬䣬䣡
ֻǰŵͻ̳ţƤ˲˺ѣפΧսʿһ
ţ⳽ע
򵥣ȻܹһֵĴֵͻ̵ɲС⳽̾
СӵУֱһǧﰡһԵԪ˫ͨ죬յʱͱǿ࣬ȴֱ׷ˣȴһֱ˷
粻ֻǾؿţҪһǲܹɱկ


198 կ
ɱկ
ʲôʮȫɱɽ֮Уɱկĸ߲ۼհÿһʱҪϢǾҪһʱʮûϢأȥ죬ȴʮȫʬֻһ̯ѪôĶ֪
ǵģʬû£˵ֶβ̣Ǳɳȥͽ֮дһ˿ĺ⣬֪Ϊʲôֳ֮󣬻һë𣬷·Լ˶һ
Īд̼ҵĴڣи棬Ļµʮ֮أΪΣƸԶԷ֣ȻǴ̼˳֣üͷ塣
ô˵ǳȥ̽ͽæԼֳĸܸ˵һ¡
ɫأҲ²ĲǴ̼ɱһҪСˣ̼ңԲɱˣϧһдۣ˶֮ΣвɴУҪȫȥӦԣи
̼ңȻ̼ҵ˶ˣӦÿһ겨˹񳯸Ϲ˹þ񳯵֣Ǵİŭѣ̼ҵֶΣģ˸Բ
ɱɱɱɱЩǴ̼ѰֶΡ
ɱճ֮¾綾ɱǿ£ô̼еŮĿиľ֮ʹû˿ͣشĿϻмֵ鱨ûüֵ֮󣬽ɱ˷ʤ
ڴ̼ûʲô²ģֻҪĿǻ᲻ϧһдۣԼϧοֻǸ飿
ǵĵӰټ֮УвС飬д˵̼ҲӦôڣΪ̼̫Σգв˵񳯶ᱻѳ֣˵仰֮ܵ¼յָţڷָ飬ڷ
ΪһЩΣѵʱ򣬴̼ܹնףʹܱ֮࣬ձˮȵս֮С
̼ҲԲȴЧķʽչǵ־ǵľ
ңһ£㿴ӦڰеĴ̼ң֪ж٣ǲѾΣ֮ˣɫЩţ֪̼ҵЩ˾һȺӣ죬Ҹ˿־塣
ܹԼ壬޼ѰƴһҲҪնɱ־Ѱ붼ú¡
ʮ˴ڿλͷ˼Ƭ̣üͷ壬ɺ򶨣ϸϸʵ
λԭȥһ˲䣬ûзӦΪʮ˸֮أǶܹ࿴Էһ£ǱȻ֣ᷢܣֻҪһλܹȷ̼ҵһʮ˲Żˣ
λĻӦþǱ˲ɱҲ˵عƣ̼ˣʮɵı֮磬Ҳ˵ʮ̼ˣٶ֮Ĵ̼ҶܹԽɱУǵ죬Ҳ񾳽磬ҶΣգϸϸڳͽɫ䣬ҴҲý
ǸôǴɫˮȻ鲻Ǻܺá
㣬㣬ϸϵ˴ϸ߱ϣɱկ˶֪Щã½ʹÿ˶һٴеĸо
ãңһоͰˣһΣһҪ񳯵ˣ𣡡Ǵ֪˶õ̼ҵĻôҪȡľֻҪһĻɱկͻ߽⣬ΪⱾһ֧壬ħ壬϶ɵĺկ
ֻ벻׵£ȻɱǵİڣΪʲôֱӽǽд̼˵Ϣ¶𣿡˼룬˵ʲôͼ
ǵ̽ӻˣֱܵɽã
ǽֳȣϣæ
ңǸˡɱկ̽ӵϥɽ֮УɫЩڡ
ô£Ǻú˵ȵ
ġǽԭԭ˵һ顣
⡭ͷ벻ף⵽ڸʲô˶٣æȥ⼸ռƷǷжˮԴʱʱ죬󣡡
ǣ
ҾͲţܹǷֺڰֻҪɱկɽͿˣǲֻҪش˵أȥ֡
Ǵɱˣļıʱ򣬸һ滷еĸо֪һиӦֻܹϣڰˡ
ڽʱɱկ£ޱȽ߶Ƚš
ڣβˣۣһ֮Ҫϸļ飬ûжɱկͽͻȻʹɱһʱ䣬Ҳеľƣ
˵Ҫʲôʱɱ׽
һ˾ͺɣΪ˷׼Լѵ״̬֪յΪ䣬ʹɱկ˵ĽţЩΪ֮ġ
սƢһ֮
ɵԲɲǣÿ˶ܹо³һǿ֮һĸо
֮Уڵת
յĴɵ̤۷壬һʮ꣬Ʒɵľ硣
ɵԲʹõߣշ񹭣ѾܹԲˣ֮ǰֻܹһ룬ˣܹõĽ񹭵ӳ
֮⣬ȫµ񿪻۵ն˽һͻƣĴ
˫ۣѩմѩƮ£δմȾ㻯ˡ
غ⼸յΣȫעûע磬ȻĻٶȻࡣ
ӥ֮⣬غʵ
ˣְɣշ񻪣⳽׷׿ܹоչֳϢƽˡ
ԭɵԲʱûƢ࣬ٸһƯĸо
ƢɵԲˣǸоȴһֺأƺµĴظ׽ˡ
ֵܣеٶȼֱһǧﰡ񻪸̾
ѾһԲˣһҪôͻƣһûףֻҪǰһʱ䣬²˳٣ǿȥɱկɣ֣ص
߰ɣѾȲˣ⳽Цһ¡
ٶ񣬼ԦսƿնУѩԽԽˣǷŷ
Ҫ֪ĿǡֻҪڵķΧһеķ򣬶գ
ս֮ϣܹշ֮ǺҪģ
̤֮󣬼˶ɵɵ󣬽ʮֿɲ
Ƭ֮Ǳ㽵ɱկϿ֮Уպǹϣɱկսɱկͽ


199 ضɽҡ
ɱկ
һɣȻҲǰǴȻŭҪ֡
󵱼ңҪмƣƾٶȴţΪΣûڰŻǿܻ𣿡æֹ
̼ңǴɫһ䣬ͻȻ£ͱȥˡ
ûɱկõøͰһ֮ǰЩ̼޴֣ǰȥҪϵǿǲĽƣȻǸ޴ĴۣһЦ
˵ûȻսҵСӸɱǿԵġǴվɽ֮ϣһƶɵս̻Źϵƣƶɵģһܹȫ߶޴һƷ
߳ɽãһͨƶɵļ޴־һУĿܣ
񻪣⳽Ӧ죬ͷһеҪҲҪˣȻձɣ
Ȼʱ˼һĻˡ
ڵһʱͿ˶Ǵշ񹭣һ˲䣬̲ص۳֮⡣
۾磬ղǴۼĻʮǴȲһա
ҿϵġμȻûߵľ磬ǻ֮ʵѰܹ
ڶǴոտʱѾ񹭴߶֮һ
һǳɣ˲Ϣ
ಣ
ɫʹ⻮ƳգǴܹ뵽һɾ磬Ȼܹȫ߶һڼƷķ񹭣ļ֮죬˿£
ʻӿۣһ˲Ǵһ£۾գһ£Ҫľģʮ㣬Σң
ۣ
֮磬۾ĲλҲˣĿ֮£վȻ֮һϹһۣ
٣ԪʱƿڴСӣһ񾳽ĴڣҪɱ㣬㾹Ȼ㻹䣡
ֵܵĵһӦȻǶ㣬ȷˣѪڡ
ļ죬˲֮䣬ޱȾ׼ֺֿݣ֮شҿһ֮ľ񳯸ѧԺѡ״Ԫܹеһ⳽֣ص
ʦ˵䵨εΪΣһ£ͻ᲻գۣһȭ۾ˣͻգۣգ۵˲ڵ꣬ӣգۣҪΣңһУֻǴҲûϵҳܹ죡һ
ǴΪŭһ֮ۿŰ
ҲҺ̤񾳽磬ޱȼ̣ȻĻ֮Σ
һսѾ֮Լܴ۾Ѫ죬˺ѵͷŭ
ЩȻǾһ۷徫񣡡ɫأͷβյĶУݲȣһּᶨȻ£һžǱĽ֣ΪǴһˣѡ
߶ƣһ¡
һ˲䣬ɱկĽ֧ŶһĻɱկס
Կɱկ֮أвٵĵ汻̻˼侫Ľ硣
ÿһ綼ңңӦڽ֮£Ŵ߶ƵʯӦŽɢ
û뵽ɱկȻǿĻɽƣô죿񻪿ա
ϾһΪһȷˣϹɱկĶǴʹٶྫսʿʿսѪڡ
ɱɱɱ
Կٶսʿһ𣬻ΪһƬ񺣣־֡
Ȼɱկǿڶ࣬ǶһЩˣô۲һľ񺣣
һˣٶˣǿʼ־壬ʿΪԣΪɾȻһϹǵĴ󵱼ңһƽޱȿ־Ĵ󵱼ңȻˣڻ񾳽磡
ҪոˣһʩչҲ֪ܷܲӳѾܹմصһСֵ
һֻڣаʮһ֮Ƣ֮УӿɱկڵĴɽ֮С
̻Ƶɽڣɽأ˲߶
ضɽҡ
ֻټɱկζ䣬䣬䣡
Ŀ֮£ǿ̻ŽɽѣʹһչĽƹĻޱ󳹵ʧˡ
ɱկʼ䣬ɽڱ߽⣬ɽʯ䣡
˭û뵽֮Ȼƿ˿ֲ⳽һۣѲ³ľʥˣһʥ۾аʵϴڣѹֻᱻаյΪԹһ
ʲôʲôȻһɾĴʩչɫ󾪣һж֮⡣
ʵղûʵɱկĴɽҡֻƻ˽Ʋõĵط
ȻǡЩطɱկ̵ɽ֧ţƻ֮һϵеķӦ
ټɱկռݵĴɽһһεݣҪ߶ͨڷɵʱ򣬷һɿɲĺʼ
ɫ󾪣һֺǲܹʩչͨʩչʱ򣬾һּǿУ·ᣬǿд߶ƾ
ãжˣô£˳ЩʱޱСģû뵽Լжˡ
֣磬ɱ󣬶ɽõλãɱҾػԷ˷һ¡
ֻڵһʱˣǲʩչ
ɵһγɾ޴ķޱȷɽ˵˺ѡ
Ȼյɵǿ󣬵ǰϳսǹͬͨɱ
ֻǸɥɢ뵽֮УѼԲ
ռذŭһ·ɨֻһɱկͽɨе˲䣬綾ڷ
Χĸǣ붾ϣƻԪ磬񻪣⳽Ŀɿڴ
ɱ
뺷˵𣬺˵ĸսΪǿǷ䵥ԵǵĶ֡
ս֮ϣǽϣศɣҪͨһ£ܹšһ
ЩͨΪӣҪֵܹסĹ
󣬷һҵľ󣬿۶ֻһ˷⣬ƿն
ͷ
ɽ֮У˲佫ɽɨ֧顣
Ǵ޴ɶ㣬û뵽һֱΪɱկȻ˲һ
յĶðɫ࣬󵱼Ҫʩչ򹥷ȴԼתΪںǿд߶ĻʹԼ٣Ϊϣ
֣Ǵ߶һ
һʮǧ޴ڰԷ֮ǣ
ֻټɽñ֧飬֧ĻҲʼһ̣뿴ɽ֮Уһħֶ࣬Σ


200 ֮磡
ԶԶȥټɱկͥɨѨ֮ܵ
ǼľЩҰ·ӳĺˣǿľ
ھڷ֮ϣǿս󣬻޷ֵ
Ȼ˪ˮĶҲĪĹϵȻһһҲܹɲС谭ֻƬƬĺڷ˲䱻С
ɽջûмݣȴһߣѾܲȹˡ
ɱկڶ̶̲һʱڣֱֻʣ󵱼ҡ
ƴˣǴ֣Ҫһħʱһһţһɱֶ£󵱼ͷһ
Ŀ֮£Ǵĺԣһᴩ
ϻѪʵڵأҪһǴһֱӵڵϣڷ֮ǰţԼȻַʽ
һ񾳽Ĵڣˡ
Ҫӯһħͷʵ۷ľ磡
ʵҪɱǴĻһѶȣֳ֮£ټ϶Ǵ˪ˮĶײ١
ֻһҪ룬üͷ塣
ȻҪеб̶£âĿ⵭Ȼȴһֲĸо
˲նɱʮڵģǶԲģβˣһ˱ɱʮ˱Ȼܹ֣һŵģ
˴̼ҪϣҪһ̾
һ̣һˣоգһС
ԸܹȻĻڶĻǿҲˣҪ뵭һЦȴðëȻ
ãããϣֻѸٽӡϢѸɢû˿ķ֮
ˣʤΪΪܣߵĴһۣΣʶʱΪܣԭΪܵɢˣֻҪͻϣ
գ񻪣⳽Ԫ磬ٶ񣬴
սʿһɫ԰ֽղŽ󣬰ڵɵ֮һգ
Ƿ׷׷ʯ׼ĵҩػָһΣһβСĿ飡
Ƕ磬һƲõĻͺܿԼˣǺͲˡ
һСޱȽǵһζö硣
һۣȻһգҵľӪݺŰһΣҵսʿǵ񣬶ܾ壬һַԹأ
Ҳǵľ粻ߣĺǿģо֮һĬڽʿ鼫һ𲢼սԿͣǸֶεġ
Ͼǳڱ֮أ࣬ûڱôõʵǣҲǿ⡣
һջķᰡЩʱɱկۣ֪ɱ˶ֻ̣ۻ˲ٵĲƸֵǣúɨһ£һë£Ȼص񳯣Ǵڳ⣬ںȾƣ񻪹Цһ¡
ͷβûг֣ԼɱУ飬̾㹻ˣһΣǳ
ʤǿڽʿͬɱеһ飬ȷһֶ
ԪöˣƵֶΣȻȵĹ٣һҪͶҵĳ嶯ˡ
˵һ˵ħǴģкãҪ֪ħͬѰ
ڲ˹ħĽ紦õģǶ㹻ѪܹܻһŻˣʵ
ħ࣬ħ֮е෨࣬ЩͬأҲܹҲ˵Ҫ뿴⳽
ã⳽һټħͱС
񻪱˻ˣϵĶǵøɸɾһ
ʵûڱ֧ǣ֮δȻһγȻҪһ㣬ܹһǺ£ҿǷ˲Сŵõһβ˹֮С
ܶҶϲõĲ¡
һ֮˵񣬸ҵӵܶΪϲΪܹвС棬Ҳܹõ
Уǵɱկħɱڣλڲ˹ħĽ֮ء˼磬֪񻪱ȻҪиջ񣬹ơ
ʵǴ⿪ʼɱڣΪõħܹ࣬úãʵֻҪħȻܹԽɱڡ
ħ;û˵Ȼһ֣ȻԼǵ
ôǻɱڵϣƾٶҪȥɱڣֱ
Ŷɱҵ֪Ⲣħͳţһʵʥ񾳵ĴǧʷʵǿƾǣֻԿ⣡⳽ͷ˼⣬Ȼһ£ǲΪġ
񼴽ϦڽʿҪȥԲ㵽ֹɣͻؾ񳯰ɣպ
ֵܣΪˣʲôϦžۣиҪĶػգʹǿԺƽգܱ֮࣬ϳϦžۣţÿһսʿ˼ĻǺر֮أ˱ƽһЦյļ򣬱ϾʦңҲһҲܹ⡣
ԭΪսʿžۣ֮飬һ˵ȷˣܹҸܹڴҹžۣһڣΪбսʿػĻ˳룬ȴޱػ롣
Ƿˣһ̾һĪζ
񻪣ֲֵұˣô˵ҲΪǵսʿǣûжԴǵıȻɱڵĶ֣ûʲô£ȷǿԻؾˣ⳽Ц
Ǿÿһ꣬յ˹ôĽΪ˹񳯵նʵ˵ȥ˵ˣôòųһΣջһ㣬ʵвʣ֪ɱկϢڸûʲôѣһ˵ʵ
Σ޷ȥɱˣԼ䵽ǵУ˳ӣû·ˡ
ӻȡ˲˹񳯱֮أԲʮһЩѣ۴С档
ãֻҪϴĸ棬ͶҾ񳯣Ȼܹõǰ̣񻪿һݵͼ
ʲôҿңһ̣Ķҡˣ񻪣š
Ȼ޹ֻҪܹʹ˼ʹΪҾЧնɱĻǽϵ
ãԸӡ
أأæ
ܻ񣬻ȥɱڣ˼ܣΣң⼸ɱկ֮УΪ˺úõ̿ɵã˵ĻֻѰѪѣ̫־ᣬѵΣѺ˹񳯵ò˹ɣҪ⼸գɱկ֮Уز¶ͽЩ˵Ƣ
ãҪģɰɣЦݲá


201 Ĺ
һգҪŶǴʬԼǰǣ벨˹ʹ߽ͷ󣬱ȥ˷ˡ
˹ˣǴʬԼѺ
˹һ˷˵²˹񳯵Ĵˣֱ񻪣⳽Ҫ룬ա
֮⣬ٶսʿÿ˵ðң͢ƵѾһ̳
͢ƵѾ벨˹ƵѾƣǺд
͸սʿҲ㹻ˣɾƶҪ߳ü
ԭʱ˷ˣԼ֮£˹ǲЩģΪÿһ겨˹񳯽ôЩѾˡ
Ȼһν˷ٶ̫ˣʹò˹Ĵã֮⣬Ҳܺϵ
һҪľ񻪣֮УҲڸһӣھ񳯱е
˭ܹ֪˹񳯽˷Ƿ֮¡
˹񳯸ýͣǰû˷˹˵õ͡
ΪʲôÿһȴܹУоֵ˼ˡ
Ȼ˹ҽϺãʹǿԳ벨˹
գ񻪣⳽Ҫ룬Ԫ磬һˣЩ£һŲ֪һ·˷ˡ
ò˵ܲ򵥣½ĻͰѵĲ˽Ӧ
ɱկѾ㹻ǿ󣬽Ҫ̲ѣʹɱկѸ׳󣬲ʹ滯ʼѵʱ죬š
ǰ֮ǰĴ㣬ɱկĻѾۺһҪͲô׵һˡ
ڰǰĲ֣Ӧ֮£ÿһѶܹ׽𣬲һһ䡣
⳽԰һʲ֪ʯһ
ǱҰϵΪ쯣ΪСϲĲ䣬ܾ׼ͬ亢ӵ裬һ֮£뿪׼ңͣˣ飬֪ͳΪʦ
˷˳һ£ÿձµû˿ͣЪ
ССʮŸѣȫ𣬷׾ն£ǡ
ԭ˹ֻ񻪽ɱկѣȴû뵽ȻԱߵķҲһˡ
Ϣڳ֮ϴ˶޾񳯵Ľʿ䣬˽˷˵ٶȣʵھˡ
˹̳ԼƵѾƣֱ͸񻪣գ⳽Ҫˡ
Ȼ˾ƱȲī죬ȴҲΪ˲ãÿһ̳ļֵǷ
һ˻ص֮С
˹ʹǰӭӣһй֮С
𽫾ʵû뵽˷ǽ˷ٶ֮죬һǷԲʮķѾһ֮ص̣Ժ󶼿Բܵˡ˹ʹ߾ǵһëۣۿɵӣ˿һЦݣΪˡ
ͻȥ߲˹չˣȻҲҪȫȫΪ˹񳯽˷ˣ岻ݴǡ񻪴Ц鼫ãһαĲ˵һ·ɨõĲͲˣҲΪˣЩǰ˷˵ıңõ˹ȻΪ˷ãϽɲ˹񳯣ĺôˡ
ãǲ˹Ƶƣλˣǲ˹ѡƯĹǵĽ˷Ӣۣ˹ʹ߽һ
ЩŮӣ欣ռŨҵ飬˫۷Ź⣬ˮˣһν˷֮Уֵܣӹΰͽ͸ֵܰɣ
ţҪһ̣ӦһͻȻʧǰ
й֮⡣
һӰҪȻ׶һֱо˸ǣһֱ׽ȷλãԭΪˣȴ룬Ȼ
һԡ
һ·β棬ҪֵܰɣҪ뿴һװɴЦʵ
æʲôѡ䵭
ΪĴҪֵܣϢˣȻһ׽λãҪʼ硣
ϲŮˡһ仰֪뿪ˣҪĿɿڴǳ鴤˼¡
˶٣Żعֻصй֮С
Ҫ룬ô£⳽æʵ
ûʲô̫ɹˣҪҡҡͷҲͶû⡣
ѽȻֵܲҪҾյȫüЦ
ԪһԿţа̾Ĳţ˵õģأ
֮⣬սʿõԼӦеĽͣǱ㿪λؾˡ
˷һ£񶬼ѹů
ǵʤۼ֮Уǽһ·ϣ˷ãȫ֣գغʯų绪ԼĲݽʯȥ㣡
񻪣⳽Ҫ룬Ԫ磬ǰǡ
ϣʥѩǵĶ粨֮У׼ǽӷ硣
һΣڲ˹񳯽˷࣬һӯӯһЦ
ð鼫ãĻϵľƣȻԼƵƣƽǺȲġ
һҹ˳ȵ߻أһ
Ԫ˸ǣ񻪣⳽һ˾ռΪͶԵ
һҪκԪ˵м£ҪߣҲͲö˵ʲô
Ԫʲôʱмˡüͷһ壬Ҳ֪ڴʲô⡣
ҺȾƵʱ򣬴ϣʥ׳йĹˣСҪҪڸһƱٺ٣һλĹֱӷңǮƲֻϧвջȴ̫ܹĻͻͽڻ£ѾʮˣٹһǾ񳯸ѧԺ֮ıԣ㻹벻ΪѧԺ⣿Ԫ־üŪۣһץסյ˼
Ŷӣϸ˼һ£һһڻĹ֮УԼõôôȷԼҲҪΪѧԺһΣҾ͸ȥɣ𣿡
ɵѽܹкôȻǾˣԪһۡ
ǹĹк档
ݣ϶ͷԪЦ
϶ͷ˭һ¡
Ȼˣϣʥ˵ڵĸ֮أһĹм˲õĴڣ˵Щ֣ܲԪһ˫۷Ź⣬ֱõʱ
ǸϽȥɣҲЩ಻סҪȥʶһ£֪ԼҪиĳɳҪиûлĻԼô˳
ܿԪ˾ڵһʱϻݡ
ȻѾصˣҪȻطѧԺһʦȻһСȥ̽·ЦеؿԪ
СӾȻҵɸ̽·ĴͷԪǷŭһƹϣҧ졣
ֲˮȲ̽һ£͵øңմԪһ
Ǻã㶯һ㣬ֻҪ㵽ڸҾܹӦ㣡ԪܺãҲͲռƽϣֱӴ֮


202 
ĿԪ뿪֮ڵһʱ䣬ʯ̻ᡣ
֮ȴʯ̻󶼱ˡ
Աˣ̬ȱ֮ǰֻ࣬һ㣬ʹʯ̻ĹúܸߣܶСϸڵĵطģȻʯȡԼˡ
չӣˣʯ᳤Ѿ֪ˣ㵽йһɣһŮӿգæӭЦ
ţæģԼ߾ͿԣվֱǴ֮أûж˵
Ů΢Щ죬һ룬ҲȻˣ¶һ˿΢Ц
й֮УƬ̵ʱ䣬ʯŵ
գõˡʯһ䣬ԵЩæǼģＸרй
֮仹ʲôһηĲһ£ж٣ǽѵ߰˰˵Ļѣʯ˺ܶǮѹֲ˵
֮ǰЩǮֻһ㣬ҲѹǮûиˣһΣǴҼֵսƷЩǲ˹񳯶еģһЩħ壬ĶۻǱصģȥۣܻߣʯЦݲã۽գһ˵Ļϲů
Ǿͺãǽʯ᳤ô£ЩɻǰӲôеġ
Ѿʽʯ᳤̻ˣΪҾӪ֮ʯ̻ϣ׬Ǯʯ֮еĵλҲˮǴˣҸĸ˵Ҫһ棡ʯü˳ۣ͵͵ƲգŮ˼С
²ˣһλҲֻ·ѣʯ̻ῴ㣬ȻҪطѧԺʦ˵һҪ뿪ˣû˿
ţҪȥ˵һݾԼʯлϲúܣЦ硣
˵˵һϸ˵ϾȥĹҲʲôʵ£ջ񻹺ãûջǰ˵ˣûЩˡ
ðɣҪСģҪһЩʲôʯ˼磬ʡ
ʲôаģȽϺõģþֵܹģϣű⣬겻ҽġ˵ʱ򣬾͸һͻȻֲʣæ졣
ǲǸԪֹĶһĹˣʯɫЩã֪һξͱԪˣҲҺ󣬲ܹ׻Ļ롣
Ҳȥûѽӣ˼ʵһ£ԪҲû侮ʯΣգûܵҲ֮飬Ȼһ£ϾʱʶԼͷΣʵҲͨ£ԪΪˣϾѾӴһʱˣԵĻҪԪˡ
ȥ̫Σˡʯ
߲һƽƽ˳˳ʲôΣնûаɣռʯ˵棬㷴һ䡣
ҲȥʯܾԪǸ˲ţնƭ
ȻطѧԺʦˡҲûж˵ʲôҪߡ
գʯּ޿κΣһöָ֮Уȡһǵ壬Ĺҡɾ޴˺ܹ߶ܸ
Ҿ֪ˡմʯϽӹ壬뻳УǮԼۣǮˣǵø˵һ㲹ϵġ
ţ㰡֪ңʯһ̾һۡ
ˣǲ˹ƵѾƣҳ˹񳯽˷ˣ˹ͣȥɣһʯ̻ҪҲûãղ̫ϲѾ֣̫컣飬ϲīľƣسʹѪڡ
ʲôһ̤ʥ֮Ĳ˹Ƴƣⷽ棬ʯȻޱϤóľ̳棬ĵȷȷв˹񳯵⡣
ǣô˰ɣһЦ
˭˵ˣտϺԼģʯѾܻϲˣϻҪװһµġ
ôôź򰡣ˣտһﶮŮ˿ķǵĵ
ţƼֵߣĲԼ𣿾ƣԼҲкôġʯ֪˹ȵӣװҲУǸŮֵˣæתƻ⡣
ҲϲƵģȥɣʯ̻вСȻ̶ܴϸīмĹϵȻҲʯæ
ʯȻյ˼ίðɣʵأҲˣֻǵ㣬Σգ£һ̳ƣʲôأ
İɣΣµģѾˣҾˣղٳȥ֮󼪡
Ϊ룬ģЩʲôʯЩΣг˼
ʱܸоնŮоһ֪ʱƺֺ֪һֱĥ͸
ڵһʱ䣬ܻ˷ѧԺ
СڣľȻһ£Ȼ˵ʲô仯վԱøǿˡ
ʦ֣һˣչʩ
ʱûлʯȥĸ㡣պ
Լڲ˹񳯽˷ˣȷǰ¸ˡ
С£⣬ڲ˹񳯵£֪ˣúܺã񾡣յЦ
ãʦѾвСͻˣϲϲ֡
ĽҲСӦȴŶԣջл
ѾȴˣҲǻһʱ䣬Ǿ񳯣ŴѧԺıΪǰȥĻֻʲôóɼҪ޶Լʵûյ˼Լ뷨
û뵽վȻһ£ϲ˵һ꣬ʵиʱ䣬Ҫʮ壬ŻῪʼ㲻صģһʱ׼Ҫż
һŬʦһεġһЦġ
кδ㣿һ䡣
ȥûʲôջݣǹʦ֣ʦأտܣǰ壬ȴټˡ
һֱûлҲΪѧԺ׼պ
ţʦ֣úõģҲͷҲţҾͳȥûʲôܹҶмġ죬ͷЦ˼£Ҫתȥ
дŵȥǲҪȥĹˣյЩá
ʦ֣ҲȥĹȥշ
㽫ʦǰ˵Ļˣ򲻵ѣǧҪĹأ£˾Ϊٶһ飬ȻȥʯȥҲһУأ


203 Ĺ
С
ϥ֮ϣգڤڤ֮Уһơ
ǰգմʲôֻһ£ֻĹΣջΣؼ飬µ𺦻ǳ֮󣬻ᵼ²鷢
һЩĹ֮УһЩص֮͸˵ڣʹ˿
һΣѷҲûмƽϣֻǸһ£²ΪٷȻЩ֡
գǵһôص˵һģʦ֣ҲôΪұȻȥ֮о޴׵ĵĹῴҾ飬ڤڤ֮УעⶼһԵҲҵĵŨĵ̣Ҫøֻܹ࣬ԼҲֻܹɹ٣ܹΪˣյһθΪһΣĹ£ȻΣգȷ洦һıأҲʹõǰδеûһ£˵ˡ
һۣ֪ڻĹϳͷ뷨ҲȻ⸣У˰֣̾ˣȥɣʦȥʦ֣Ҳùֻ̫ܵԼһҪСģ²ΪһҪڵһʱ룡
˵ʦǸԼ²оֵؤ˼ΪȻվҪ磬Լȥ¡
ЩʺϣҲ̫ǿ
лʦ֣һһЦеģܲܲһĴͷ󡣡
ѽҡͷ̣̯ôһʦܣʵû취׿һ㲻ջǺܸ⡣
Ҫȥ
ڸҲû
šһ£֪Ҫ̽ĹĹʲôˣԪĵҲ̫ˣմǳţηԲŲ֪أҲ˵ʲôһЩҪԼȥܹ֪
ϴʹͷ뿪
ڣλʯУ֮䡣
ǣԹרĴǣΪʯǵشնڱҪǼģҼһնɻΪʿս
ݿ˵һΪ뺷ĵطɽӶ࣬ҪôԣҪôʶ㲻
ĴǣϵǣЩǵгѾ¢ˡ
ΪǵֶǿƣƳıȷǲģȻҲ͵õǵĳϡ
ǣܾǰڱǴʦҪܵȥɹϣȻơ
ڵļ룬ʹǶռѣҪôͼ棬ΪӣҪôͷҵѰı֮·
ձ㽵֮УֵԶ˵̣Ÿָı
ϴĶڵƷҲзΪŵŵӡ
ܶŵӶΪǴЩڱ֮⣬ܹţ
մӹڴʹһ·߹գʵٶһϣɶȻҪʯǵҪ̫ˣûж࿴ֱӱ⡣
ڱ֮Уκ˵ע⡣
ǣһȺɽӣھͽЩȺɽ֮ۡ
ճǲ֮ǰһƬɽ֡
Ԫһ˵ֻҪҵڵĸܹ֪ңȥˣտȺɽۣ֮ټһŴеĲס
һ񳯹ٷϣֲųһ֯š
˵ǵȷҲΪʯǵչ˲СĹףṩ۵ı쳤վãӵһĵλ
һǼ𣬾ǲ̼ʯǶǵһϯ֮ء
̼ҾǴڲģһ־ȡңʯǸ󽫾ҽõĹϵӶԽڵķǡ
ңīҶдֻнҲҪһЩīƵķ
Ͳ֮ڱΧ׬ǮҪؿԼ·ӡ
֮ǰʯУڲ̼ҵķ֧൱裬ΪԼ治ֶΣڵ˶ܹ
Դͨ𣬲ûȥ飡
ʯټһ̼ңǧ˿һ֮䣬ɱøɸɾΪƽء
һ£Ҳܲʵģʯ֮Уǿķҽ١
һ鴹ڲ̼ҵϿգ֮󣬴飬潫ΪҪ̼һ£˵
֤һһٳûн׷̼ҵȥҷҪһ
ȴΪ£ưͳԻҲֻܹԼȥˡ
Ҫ׷Ҳûа취׷Էһ̤ʥ֮Ĵڡ
ܹһСطһ飬˵ԭίѾܹԷ¶ིˣҪ׷ĻһжԼ˭
̤նУһ·ϣȺɽع㣬Ⱥɽ֮ۡ
ҲԼĲ֮Ҫڴ˵ؽеĹ𣿻ͷȷҪԪʸĿһʲôĴڡ
յٶȼ죬һͿҪƽˡ
Сӣʱһ
ΪһһԣȴԪһƬ棬֡
մ
вɣĹĻ͵ģҡڵģΨǲ֪Ǳ룿Ԫˡ
㲻˵ڸͻҰ쿴㣬ڱƽˡʼ硣
ԪһƢûˣһ̾Ϣ֪ɵǼɵ
ղΪȻ̽ôˣ
ֻ²֮ھͻȺɽ֮ڲĹĹһηӡļӹ̣Ԫ֮Уâ˸
Ĺ˭ģǶĪ׵ĴڣȻԸȥΥԼĵ¡
ⲻ˵ĹĹǱĹĹԪ죬˷ܲѡ
йĹһ¡
Ȼÿһһĳ̶ȣԼǣ͸һûģ㿴Ⱥɽۣ֮ûз壬һսǹԪָ֮ɽһġ
ô˵ȷЩ񣡡յ˵ͷΪȻ
ϣʥԣഫǺܾ֮ǰһ̤ʥĴڣսֳսǹ˴ϣǹͷɳȥպڴ˴һƬؽһ𣬻Ϊһɽھѹʥ֮꣬ȡϢԴ˿ɣʥΪ̤ʥ֮ãڣֻˣ֮ǰ˯ڷӡ£һʱ֮䣬ѣڽʥڵĹԪһƹϣҧ졣
ͻȻ֣ԪܹΪԼĹҽڣ˵İãǵĹȻɽˣôһ˵ͻȻҲǽˣȻ£Ȼ岻ݴǣ


204 ӡ
Ԫ˶ھڲԶɭ֮С
Ԫһƹϣڵϣעڣһԡ
ôˣûа취𣿡üͷһ壬ǱĹȺɽ֮۵ɽ֮ڣȷеѸ㣬ƺֻл֮ڣܹ롣
ôܣҴǻ˫¼ܱȣ취ˣͲҪӹˡԪ
㻹춯֣տԪǹԴȷͦġ
޴ܹﶯ֣ҪȣԪһ
ֱӱտڲˣȷڷˮһǲרҵġ
벻СӾȻܹ׺ͣʱҪҵָʾжǣԪգ֮У¶֮ɫ
֪ӦԪԼһĹԭ
ʥĹĹʲôΣգһ䡣
ʥ־Ϊǿܹ˺˵ʥĹȻҲ˽⣬ҲΪǾԲܹ̫ҪƻʥķӡʹԽʱǱȻ᲻ϧһдȥѹǲҪ̰Ҫշʥ͵͵ܽȥʥѹ֮أص֪ʥһЩĵرӦö˲ĵرʥĹ֮УҪʥϢֻҪܹЩ㵽֣ͶܹߵļǮʥ־֮أпܻıأԪһ˵һЩͲɵ˫۷Ź⣬Żƹϵٶȸˡ
ճĬ˶٣һ䣺Ҳ֪ʥĹʲôʱӡɶ
İɣÿһ꣬ڶҪӹ̷ӡǾݣҲµûĻӦþһ죡ҲԪΪʲôҪͣĸϵڵԭ
Ϊʲôüͷһ壬ɻ
һը죬֮Уʹ︴գǱӡѹʥ־øǿ󣬻ʹ־ѵøԪ˵꣬㽫ʣĻƹ
յͷ˼ٶʡ
ˣҪʼˣСΪһԪ֮ǰҲ˿죬ʥĹ֮ء
Ҫ·ˮ֣ض̵еĹ
ѰһƷʯָƢ֮ģ֮ǰɱկһʱ䣬ͣĽ˷ˣûļƷʯлָȻѭ֮Ѿָ˲٣ûлָԲ״̬
ڡ
ÿһ꣬ʥĹķӡӹ̣еĵӶѾޱϤˡ
һ㳡ۼϰӣÿ˵ʵ֮
һִϣһɾ֮󣬽Ǽӹ̷ӡ֮գǴӽ쿪ʼѲɽпһɳִɱ÷Źκ˶пͼıˣ
ڵ˸
ǣϽ£˭᲻
ٵڵӣϾѾ̤ľ磬ȴҪȥѲɽܾЩ
ÿ˶ٶԼΪ񾳣ȻҪȥѲɽеСˡ
ӹ̷ӡ󣬲òСĽһλĹһ⣬ʧأҪԴΪִϵʵڵλߣִ֮λ֮ߣɴ˿ɼһߡ
ǣִϵİţҲûʲô˵ģֻܹȥִС
ˣɽƿնС
ִҲǵģҾ̫ˣôڼ˸ǣÿһʱǽģҪɾĵѲɽҲˣȻѲɽֱ˷ǵʱ䣡еӱԹ
Ҳû취ڵ֮أֻִҲҪϣȻҲǺԸѲɽǺܵ۵¡
ˣҪ˵չȥͺãǷɢɣʲô⣬߶ӡ
ãڵĵӣ˷ɢеƿնУеֱӽɽ֡
˵Ѳɽÿ˶ǰ㾡ľһɽռѲɽÿҪ֮أԶҪѲӣôס
Щֱһ֣
ԭգ˫ۣԪСһ㣬Ǳƽˡ
ԪһɣҪ
˼ĹҲˣҪɱˣֻ²̫ðɣҲǺɱ޹վܾˡ
Сɵڳãֶκ̼ڸаԵݲ֪жپѹ֮࣬һ񾳽磬мûմȾһЩģҲҾ͸˵˵Ԫһۣ֮ǰѾ˲ٵĵ飬ҪһΪµţԪҲ̫ԸΪǺܵģ˵ıӣǵĹĹ˸˺ӰǼģòʧ
ڲ˵ûΪ񳯵ףֻһʼڿʼǿ֮ڸط̼ңңҺλҡֱ֮󣬱ûнЩտС
һЩ֮أҵֻ첻ĵط̼˴ղ֪ж١
ոǱǿ̼ΪūΪ澣ľв٣أ
ðɣȻܹһŶۣг߶ˣԪ˵Щüͷ壬ȷ̼ҵİ裬飬Ԫ˵һЩȷ١
СӣҪõôĻͺúûҪ˼ҽӽңҵķˮֱʶƣǺΣյ££ʱҪһ㣬Ҫ֮ʣԪٶ֣صһ䡣
֪ˣ£ղɱ޹Լһ˳ߣһѳȥƶǷǺڰס
һʱ֮һڵĵǱƽ
ԪڲһƬķˮ֣޷ܣ϶ڽп̻һ˿Ȼй
ڵӱؾ֮صһôϼװСЪƬ֮ڵӿ١
һѵģæһ䣺˭
ڵأ̤ߣɱ⣡űףĿ¶׹⣬ձƽ
յʵֻƷɾѣ붯ñӣԼܹ
ֻ·ߣ˾ڴ˴ϢѣϾߣܷܲŹңռװĵ
ߣеʱ̤ڣֻܹ㵹ù˭˶ҪڵĵĿһ䣬Ҫ֡
ָ⣬³һľ֮ս׵ķס
ڵ𣬸ҪѾס
ʱԶڵӸожһôˣ
üͷһ壬ӡڣ־ƿأ⿪ϵķӡڶ𣬿ڵû£ղۻˣȥĵطɣ
ãһڵĵӿûлɣתһط
ղڵӵ־޷һЩڻΪǿߡ
ڽļʱ䣬վԼӡһڵĵƿء
Ԫģģһڵĵӱƽƿز˵ԼѾѲһƬˣܹܶΣգ
ʱ䣬һ۾͹ȥˣݵˡ


205 ʥ־
ģүˣ
֮У߹ңԪһƨֱڵϣͷ󺹣Ȼ⼸ĲС
ôȷ𣿡˷ܣҪĹʲôģܲΡ
ɴǻ˫Ԫү𣿡Ƴһۣ˲м
㵽ʱҪӾͺãմ˿̻ƿŲ޷ѹ񾳡
㻹СӸʲôֱɱˡԪգڸ֮ʡ
㲻ǻ˫Ұɱˣһ֮ڣƵĻͻȻڻʲôķӦʱǶҪԲ˶ߣ㻹ǴԪһ󳰷
ðɣүϣȷȽǻۣһȻôһ㣬ѾˣҳˣԪһӵȷû뵽ȥһļЦ
㲻˵ݵʱͿԶ𣿡˷ܵ
ڻʱ򣬵ȣڣһҲ֪ʲôʱ𣡡Ԫ˿ϥеϢ
ðɣ֪Ҳֻܹĵĵȴˡ
еı仯ΪУȷȷһɼǿڼ¶
·ʱᱬǴһĸоʥĹڵķ
֮ڣЩѲɽӲ˶Ѿȥˡ
һ㳡֮ϣִϿûȫˣ⼸ʲô֣
޷֣һЩʦֱֶ˷ʱ˭еС
ִһ̾ʵôȷҲʲô¶û궼еӶ򵥵Ѳɽʾͷ
˰ȥЩ˵ƣ̽һʲô⣬ǶʲôλãִϺް취ֲܹڵһʱ佫Ǹٻֻܹˡ
ֻӶûȥѲɽһҲôϡ
һӵƷ̽һ飬һγѲĵӵУûг£
ִϣûгκεΧеĶЩӱֲֻ֮ҪЧķΧ֮ڣᱻ֪һ
ˣ֪ˡִѾֲˣÿһĵӶȻûʲô鷢Ѿй£Ǿͻû״Ϳˡ
ɢ˰ɣ
ִϰ˰֣ת뿪ˡ
һŻ뵽ڵڲġ
һʥ¯
ƽʱأʥ¯Աߣһڵĸ߲㣬ֻʱǲŻӸ̼Ҹϻһ
Ҫʥ¯ּӹ̷ӡʹǡ
ЩһһδʥĹ֮Уȡһ˿˿뵽ʥ¯֮УҪʹɱ䣡
һƷܹٽһĻʥޱȽӽˣһʥǷǷġ
Ҫõش𣬾ΪеشϣЧãʥ
ûгʲô쳣Կʼӹ̷ӡˣִ˻
ţǾͳְɣһ뷢԰׵ߣڵ̫
ڵǿߣȫֿʼӹ̷ӡֻҪܶɹ죬ƽһ꣬ʥ¯̤ʥ֮͸ӽӽˡ
У۳һӡǣ뵽ʥ¯֮С
ʥ¯֮£һӡ󣬽С
ɽ֮ڣӡӣ͸ʥĹ֮ϣʼһһεļӹ̡
һӡ󣬲ѹʥ־ܹȡ뵽ʥ¯֮Уʹ仺ɳɱ䡣
ֻΪһʥܵش󲿷ֵ־ڳ˯ֻһһεǣȫ̫Ļʮֿµĺ
ʥ¯ĳޣЩʥһ˿˿Ҳʥ¯ܹڶʱ֮ģҪ൱һʱ䣬һһΡ
˵ʥ¯ṳ̂ʥľ硣
˿ǳ¡
Ӱ쿪ʼҹ֮УܲԪǰһͺҪˣүڵȵˡ
һ䣬ԪһƹϣҧڣѹסԼǿܵ顣
ޱȾȵľһ̣̽ΣһʱֻѲ
ʱɱˣԷֵĻⲻʲôֻܹⷢŹһˡ
ԪҲûж˵ʲôóض̣ڵϣʼ߶Լķˮ֡
ֻǵض̿ʼתƺԪķˮ֣ΪģµƺƶһζϣӦ
ܹظܵصڷ仯ƺڿһ
һʹõʱ仯ֱ͸ʥĹ֮أ
Ҫ֪Щӡ󣬶ǿӡڵ֮ϣ˭û뵽ԪȻеضֶ֮ȥת
ʷ仯ʹÿӡʥĹһӡŤ飬еķӡ޷ۣǺġ
ڵһʱ䣬ǿ߾зӦô£һӡˣ
ʱ֮ϣ
һը죡
Ծ֮͸ڵĴɽʥĹ֮С
һ־ˣ
â˷ֻǷӡصֵţǵһΣǿֱ˷˼Щһɫ𾪡
ʥ־ѵʱ̣һӡˣǶֻܹסȽѹȻȥ޸
Ƕе֣ÿһǶȥӡΪʲôͻȻѣ
ЩʥĹķӡһŤ綼ƺܲסʥĳҪŤñѿ
ٺ٣ٸǼӰѻ𣡡ԪЦüΪգ߶ˮֻ֣һ·ķˮͨɽڲͬһһӴķˮ֮ʥĹ֮С
ʹһһΣѵø࣬һɹɸǿ
ӡʼһ˿˿ƣһֻģ
Ѿоһɼǿͣ˷ɢ˷ܡ
գһ㶯ԼҿٳĵͨһЩˣԪæ
ãһƢ֮Уһ۶ɵ֮͸һƬ֮Уʹøӵļ̣Щ㣬ѸüΪ̽ʵ
ʱ
һâһƬ˲յһ㣬
䣡
ɽҡҷʥĹ֮УӴƶ
ǸʥĹ֮ϵķӡѣֻһĹâɽ壬ڲԶС
Ȼҷӡô꣬ȡҵȥǵ¯ӣֱһâ۳һӰĿͶ֮䣬мԵơ
ûǱĻͱѹˣܹĽ죿һ⴫ݶû뵽ջʥ־ͻˡ
ǿڶš
Сӣ㣬õĻᣬʥ־ǿ⣬ǿȥԪһĻæգÿˮһ˴ض۳ĵضʥĹڵķɱȥ


206 ѵʥǹ
ڡ
һѹʥ־ս糱˷
ľɽ֮ϵţĿ
ߣƾǷչôֻ꣬һСţҲ˵ңҵĶ֣һָͿøɸɾڸ߲Ļʥ־оͺЦһֱԲѣ
֪ʥ־ԣʵʥǷĵη塣
ڵ̫ȻҲЩ顣
ôЩѹңȡҵ¯֮УҪһ۵ġʥ־أκһ˱ѹ£ѹեȡ̫ĵġ
һâĿһɲǣΪâӾ֮ն£
ֻټڣƱֵסʥ־Ĺ
ôڴ˵أµĳֻҪƾŶۻĽƴ󣬻ֵܹסʥ־Ĺ
һ˼صˣΪĹһΪ˶Ŀָʵ
ڶЩܵӡѹʱ޿̶ȡʹҲ˼ࡣ
ոѣһֵûлָҪʱġ
ֻЩĽƣ˲仯Ϊ飬ײĹâʹƬر磬Ȼûеǰǿ󣬵һɢƣǾĶǵġ
Ԫ˳ڶԾʱ򣬴ֱͨӽ뵽ɽڲ
ǽֻ֮ɽ֮ڣǱս˺ѡ
౻նķӡ۵ľһըʯصʥĹ
жѵǹͷǹͷˡ
Ԫ۾âܹõʥǹĻǾͷˣǱˡ
ôɻ
ʥǹƣյס𣿶־ɽ֮⣬һĻͻɱʱǻܻ𣿡Ԫֺܿ죬ʥĹԱߵĵرȡˮֱ
һԪҲṵ̂ģûнжΪУǶѵʥǹԣһЩʯͻȻһѪʯ飬ӯУѪɫĹâ
үģԪѪ飬ӲûееʥǹϢۣܻսԪѪ񣬼󣡡
տƴСսԪѪ澧Ө͸ƺӡһɲ־
һ̣ܹܵĲԺøСһ£ƽԼķ֮С
Ԫռĵرͨʥ֮ЩϣȫУһȴǺࣺٷһ㣡
ûж˵ʲôмֵսԪѪѾԼˣƽĵرˡ
ţʥĹԣǾŵĶʥǹʵһҪߣ
Сӣ𣿡ԪһɣоԽԽΪˣû
𣿡տԪȲҪԼʵҪðһ¡
ҵȻˣԪһ׬ˣȻĿѾﵽȻҪˡ
߰ɣߵùԶҾԿտǶѵʥǹרע
ιСӣҪˣʥǹ治ܹģҵĲдģԪҲʶһ׶ʱ䣬֮䣬ҲһЩ飬
㲻ҪܣһֻԼʵðôУ
үģүˣԪܵȵ֪Ȱٶ˵תȥ
ռԪԶ룬ʥĹ֮ϣʥǹһ䣺޾£ؼ
ʥһӴϢڷ˲׽ӽһ̣ڵĽ뵽ʥ֮У
ֻʥͬˮһ㣬˲ͽշ֮У۳֮ȫɣ
⣡մһͻȻоʥϢѸųˡ
һһסǹã
飬Ϊ˷ܣ֮оâ˸ʥͨܣԪڵգۻ
ŶѵʥǹӶûûֱ£үģ֪үҲȥԿͺˣСȻû
ˣհһۡ
˷׷ͨصͨ룬ٶԶڵɽʵ
ڵĸ߲־ѹǡ
ʥ־֡
ڼΪأû˸ҳֹʥ־˭֪սж¡
Ƕȫ߶ػƣʹʥ־һʱ֮ҲԹƣ
ߣҷһʵָ֮ʱʥ־ΪһâƿշԶ
ѵԼı𣿡ʱڵ̫üͷһ塣
Ҫʥ־תͶ̥ɣܹõı壬Ҳһ£ִϳ
ãǿı岻ˣʥĹϡĵرҲʧһɶһ߲ڣʥĹŸոշ֡
ۣڵֱ̫һѪ˳ǶڵĻŵõЩĵرģһֶΪʥ¯պͻƵʥġ
ô죿ִŭѡ
أΣ̫ˣµľһʥ־ʵָǶڵв̫ˡ
ֹùͨӡʥֶΣȡ෨
ڿ֣֮Ҳɵ
ԪٶȣϮɽ˿ҷУϾﻹڵĵ̡
Ŷѵʥǹ鼫ˬʥȥһҪʦоһ¡
ʱһâԪǰˣʥ־
㾹Ȼҵұ壡ʥ־
ûǹƻķӡ㻹ҪѹԪˣǡ
ҲֻҪҵܾˣеѣʥ־
Ҫؼգղġ
ҲҪҲܹؼգʥ־Ȼ
Ҫһˣտ
㲻䣡ʥ־Ц
ǰֻҶ޺ָܹ۷״̬ҪʱգĿᶨ
ʥ־ϵսף֪󣬱Ȼī˲õĴڣΪơ
𣿡ʥ־ӵ
ѵֻҪܹһ֮ҳɳȻָһСģǿĴڣܹʱһиˮյĽ򣬶ʥм
Ҳգһʥ־ֱ뵽ʥǹ֮УһֻѵսǹѸСֱյڡ
ʲôүСôôãԪѾˡ
ĬȻȻԼķڶʥǹвСĺô
Ҿ۾ķ֮УܹǿӦɵͻˣշʥ־ݶ


207 
ʥ־ĻղɵûһԼܹɵĻʵȻһߵķԾ
ֻླѾһƿԼнһͻƣĻ޷ͻƵģ
ҽ֮˵ɣողűѵʥǹ˽Ρ
㣡ʥ־ܹоõͨ䲻̤Ʒɾ磬Ȼɵûɼһ˲õĴڣԶĲ˵ʥľٶվһ̤ʥ֮Ĵڡ
ҲԸյķ֮Уܱ˷ӡѹúá
һգһ졣
ʧʥǹ͵ʧȥһܹԾĽݾֻҲˡ
Щµĵر˸ɨһգڵĵӣֱ̫ѪˣɼЩ϶ڵҪԣʧ֮󣬿֪
ɶΪʥ¯׼ϣ󣬲֪ٴᣬ˼ͷģǲϧһдǸӵŵõġ
ȥǣǣѿȫץеĵȫɽѳǣһֻ϶ܹ©
£ĵȫˡ
ڵһʱ䣬ʹݵ֮С
Ԫ˸ոս룬ȫǷҲͨͽơ
ڱǵѸٹ̣һк㹻ˡ
ǵĴϣڵĵӣڣֻá
ȶ˿ڽŲ飬ı˿ڣǼޱϤЩǿֱųġ
ˣǴģʲôģһڵץסһɾʿ
Ҵ̼ģҪɹһѳֵķôɾΧڵΧɫЩ֡
ߣ֮ˣץһȻè壡ڵͬʱ֣סѡ
ǲûзĻδ˵꣬ͱһĿڵӸιȥͷѪ
٣ЩҲ̫ǸˣүûмˣԾǳûٰԪһĻҲǣôĻ˺ɨһգȻҪطһһ㱾ˣֻʵ̫ϵˡ
δҲ̫˰ɣȻǱ֮أҲڷִƵķΧ֮ڣȻĿŵץˣֱ޷죡üͷһ壬ΪУһʥĹµ֣Ҳû취ȥʲô
ΪÿһҶܹѩ𣿷ұû̫ߵٺ»ڱ֮صطԣٺ»ȻҲ߲Ӿܹ֮࣬صˣ඼ǲӵӵܣڱǣٹ̵ĵطʱҲеڶԿһֵĺôһֻ۱һֻۣҲ񳯵ķҶԿȻҲֵĸһݺôˮԼ¡ԪȻܾͨеŵնһЩ£ȴһϲͨԪôһ˵С
һ·ϣԪıܹڵĵӣ½½ʿץ
Ӷڽų켺һЩƽʱһЩڱǱػԵļץ뷨ҹᣬһСȣ˫֡
ʱ䣬һֱڱǣ޷ߡ
˶ץУЩСˣһЩ޹ɢޣֻ·ѣȴ˵ɿ֮ˣֶ
˵ĺ𣿡üͷһ壬ܸоĹⲻȥ
Сӱ̫ˣɨǰѩĪ˪ڤڤ֮УһнжⲻԼ㲻ҪеζԼһصĺţҾͲǲʹˣԪһ̾һŸɮ
һЩȥʱ䣬Ʒʯʹ÷һŰ׵˰֮Դսһ
ٰԪҪ˵ЩʲôȴѾ߳ȥˣСӲҪʥĹɣ
û˿Լ٣ֱǷҵĵ·ϣԪֻܹڰиţҪҪôһ¡
СӣվסͻȻһڵĵӣӭһüɫ裬鼫ãȻջ٣մӱǷҳ
ô⼸ǹ컯֮£ǿץ޹֮ˣϵĲڻҪôĿһ˵ƣɱˡ
һȺͱƵ˽۷׷ס
Ҳ̫ɵˣȻû£
԰װ֪ͺã˵ǲ𣿡
ȷкܶ޹ģû˸ҳ˵һ仰
ҸǱΪ飬һѣֱ
ԶԶؿգ³Զ׼ˡ
˭ôĵӣȻѪˣץƽҡһΪƷɵڵӣһļƷɵǰһ˸̰Ĺâȵ
һڵĵӣʵȫɵľ磬Ȼһƣʮˣû˿η塣
һȺڵƻЩ죬̫ˡ
ǰһڵӣһȭ˳ȥݺݵڵϣʯѣϵѣͬһ㣬ſ
СʢôźãԪڰпýƣһû⣬ؼڵǿ߸Եֵ
飬飬飡
ճȭأû˿飬ֹܵ˲̵ֻһڵӵڵϣһƷɾĴڣǱһŲڵϣѪĭоֲѣ
󵨣Ȼڵӣֱ·һʱ֮䣬ڵӣΧޱš
ճһȣͬףؽ֮ըѿǽڣң
һһǵפûǣֻǲҲϤ֪ڵʥĹϷǶѡ
ôĵӣȻǼҽ㣬ǺˣͻȻʮ񾳵Ĵڣ
ǶǳڱΰսʿһôĿ
˺ΪǱΪ飬ǾȻӲŭ
ʮ񾳽磬һȣľ·λһ
֪˱ȻӸλл
ձаյΪڤڤ֮Уһоݣ¼гȵʱ򣬶Ĳѣͺϼѹһ
ȥ뽫ǰ֮ˣݱȻͬѰһսʿһ䣬ҲҶա
ڵֹȻڱǵıңҵ
ȥţҪ鷳ˣһڵӵȻҪڸ߲ǰ


208 
յĶǿ˲ˡ
ҿڳ˭Ųһ˭˭ˣɱһɾֱͷĲ
ЩǵһܹóǰˣȻǼģЩʼٲˡ
ôĿҾˣܹôһڵǿߣΪȻƿնУڵķ
зԻ˲Ϣ䣬һİ׹⣬׹ڳͷһ
ÿ˶һҪȥŵǿߣǿ֮һͷʬ
ɱˣӷҵĴڣڱиٹ̣Ҫ֤ܹɱˡ
ǵıսʿҲɵͷһȻĿ֮ɱһڵ
ʵ֮ȻмıһЩԭҪڵӣһҶˡ
ʱǽһ곤ߣ޷ףɺȻСĥ£Ƴһˤ÷ǵͷʬһֵۣλٽҺ£˱ǽ趣
뷨Ȼ˾ְ⼸գ˵Ǿͷǣץˣ֤ݣУ޹ʿȥ˭ǣҲһ״ɣþ񳯣Ȼһ˰ڲڣ趣֪ף糱ʵߣҲɵһ𾪣ǻˣܹ֮ѹ塣
ٽѵǣ뾡ܷԸյ·л֮ˣȷܹǵģҲҶݡ
ʱһԵԪȻ򣺡ˣôˣСӿǾаյ򰡣лЩм֮ھ񳯵ĵλطΪò⣡
ȥݣ뷨Һϣ쾫ǰǴôȥ֪Ҫжԩٴƽ£άֳΰȴЩС֮УֱûұҵѪǣѾѹʱˣԹ
Ҫվ֧գֲң±˼ǺϣʱôĶ֪
Ϊǲܹڰγ
ǳ鴤һԼȷǷȱ׵ǱǸٹ̣ҲкץˣĿ飬Ӳǿû𣬵ȷúֻܹ֪ʥĹ⣬ԭҪ˵һ䣬ȴû뵽·ɱôһ֪ٽ
Ͼÿһ˰ʵ̫ˣǣʱ治õȻĻľѾûˣȻܹѵѣʼջԸĺãԼĿֻ࣬Լ֪
ˣͰٽ˼ȥ죡Żƿڱеģףֻˣһ񾳽Ĵڣתȥ
˶٣ʱԶ֮УһߴȻڵĸ߲㣡
ִϣˡִϽ٣ڵӿʼֺ·һӵмĵһЩԭҪˣһˣԼղû˵Ļ롣
ţȻɱڵӣô򣡡ִΪΪ֮㣬ս£һƺݺݵسգûгȫȻҪһ
ִ֪ܹˣȻ򵥣Ҳǳصģǵĵ̣
ɱԼһӣԼһƣҲܹˣ
תһȭ
ȭƶײһִһƿԽýǶѵһƾȻһȭƽɫ
սû˿
ִһαùѪͷŭѣû뵽վȻҷ
һ̣û˿ˡ
趣ڸʲôһȡ
趲˲֣յǰִӲһ
ִæĿ֮£ɱһϵĽĻ¾޴Ķѣ񾳽磬趻Ҫ߳󾳽硣
һ֮£ʹѪɫȵڣԽԽ޷ˣȻɱҾ񳯵һǽ
ٽܲһݣȻĻʵڲȥһλʵǿдǾܹһǿŵģѾһˣһй޹Щ˲룬һĻҪ֮£Ҫܷġ
ֱʯѰ˿趿һԭ԰׵ɫú˲٣
֪ǰ˭ˣʯеգаյ
Щ̫ȻһǽƵ£Щʱûʲô£ټɵ˰Ѷȼһ־ǷǱңһЩ֮ϣҲö˵ʲô
ִϼˣһ⣬⽫ʶʱΪܣǰˣĸ֮ӣˣǣ֮Уڵ֪ģնɱһ֮ӣʲô
ִзŭȻһ֮ӣǱǽȻ͸Ҹڽа壡
ھʹӣӴԺڣ
ЩΪ濴ΧǹٷԱϵѣǣʵѾʵΪܱ֮ˡ
ֱӳ֣һӰյͷѹ£Ҫ
ڵһʱ䣬һ붯һɲĴڣһǵص
ڳһϢ֮£
һؼףսս޵ĴڣֻһͽǴ󶦻飡
ִϵɫɷףһ̤ʥĴڡ
ʯ֮һһѹ˶ܲס³Ѫ
һʥգ
տһʥ֣ޱУʯ
Լĸױɱʱ򣬾ʯһ˳ǡ
˿̣Ȼ˿ּأһȣݺݵسִϵ˫м䣬žһ죬ʹڳӶ̲ס˫һУ
ִɫ࣬෢ڣһ񾳽磬һжסģֵܹյȭš
ĽȻǱմñˣڵϲͣ鴤
𣿡һʥһ䡣
յ
ɱȥʥʶգ֪ʯԴرأǰѾ֪ˣֻеսһ㣬ִϵ廯Ϊ飬һ㹻ɸҽ͹ˡ
СӣȵңʱԪŴԱоޱȹ񫣬Ҫʶһ¾񳯵ϣȻεˣҲս޵ϡ
ɱɱɱһ̣ѹڱ֮еԹڱ
ڴܹڵѹ̫ˣ


209 Ԫ
ȥʥк¡
˵ܹܲ𣡡
԰ɣһϴڶˣഫÿǶһĴڣֻڹؼʱ̣ܹ붯
ϾһΣʯǳֱǵʯ϶Ҫӷǿˣ
ʯʥ֮ȫԽڳװγҾͷİɣ
գôڰѹեԼõǮٵÿܣֻܹάƣǳΪڵĵӡ
ҪΪڵĵӣҪһʲСķãÿġ
ò׵õһŵӵݣҪ˵ɿʹԸ㡣
֮УеޱȷŭˣֻһֱѹͷŭԣĻš
ǿִϱɱһ˲䣬оһɶɢΪ죡
һʥԪˣ˲ͽٵڵϿա
֮УһϢ֡
ڵĸ߲㣬һңʯײеĴڣû֮һ
ս񳯵Уܹǿ⣬ʯ
ȥ꣬ʯһ˳ǣЩޱ׺Ĵڡ
Ͻ٣кָ̣ڵ̫Լһɸ߲׷׳ӭ
ͻͻֱʥԭǲΪС¶ģڱ£֪ġ
˭û뵽յıȻô񣬴˿ִ̫ˣֱڸ¡
Щܱߴǣ˰磡
һʥһû˿ڳڸ߲ڵ·ʧһɶֱӱѹͨһû˿
ȥɣֻǴˣûбܹǣοҪɱǵˣԲģһʥʯһֽ̳ˣǵ磬ֻһʹڵλߣһá
սд˿ɼжôľס
տЩɫֵλߣһ̾ǶѺرǣɷɣҲöǶˡ
ȵȣСӲԪüͷһֺڵɽϡ
ҹ£Ԫվǵǰ޺Цݡ
һڵλߣʲôʱһɾĴڹֻʥһʵûס
𣿡ԪóһУīɫľ綾Щڵλߣӡͨˡ
ԪеУһŵæ¡
ǲײĲᣬںǲǣԪУεӣ˫ֲ
ңңһӡ
žԪͻȻһƳ˹ȥԲʮؼķˮ֮ΪãһƣϵĹͷҪˡ
ۣ³һѪӵļݡ
ںţǲǣԪ˫ȶģֱһ䣬̫ǰ
ҡапࡣ
û˵꣬Ԫһһƺݺݵңң˵ǲǺţ
žžžžž
Ԫ̫ϣһһΣһֻ̫ܹš
ʹʹϰӣԪһ࣬⼸챻ڱУЩ˱ץҲ൱ˬ
ʹ̫ᶼҪˣû뵽ԼӢһ겻
ģҽʹԪøˡ
ˣ̫æ
ǲǺŰԪֽһһƳר̫˦˦ȥ
ǣ̫һξ˾ʲôʱǸͷֻû뵽ڷҴ֮УЩڵεˣңеĶ
˵ǣԪƿڴֱһŲ̫ϣ˵ǲǣ
ǣǣǣ̫׵øͷһ
ǲǺţԪȵøˣ
Ǻţ̫Ҫˡ
ȻôţүҴ㣡Ԫߣ̫һϹͷҪɢˡ
һԵˣһңòԼ
ǶúܿģǲǣԪֹͣ˶̫
ǣǡһɸ߲
ģȻ˵òģԪһɣɱڡ
һȺ˱ŵûֱ£ǺܿģǺܿġ
ԣ˻žҪģԪ߶߶˭֪Ҫʲô
Լ֣Լÿȳһ£ñүĿģԪޱʹ죬Сɶϵ뷨Щڵĸ߲㣬һܲ
гɣԪתͷڿеʥ
ֻеս΢΢һᣬЩڵĸ߲㣬һŵ򶼿Ҫӿˡ
žžžžžžžžžž
ޱ׳۵һĻˣһȺڵĸ߲㣬ڵϣԼĶ⡣
տһĻо̾ѣҲֻԪܹһɡ
һ̫Ķˣһ׵øͷһҲ̶á
֪һõĻᣬʥһ֣Ͱе
ֹ˷ǣǧֱɱȥ
֮ϣպÿ߲ԼԼƵĻ棬о̾ʯˣ˲ãڿ԰ڵˣˡ
ҵսʿһڵλߣȫãӡȥѺȺ򷨼Уռ֤
һ𱻴ߵλߣճһԵʥֵл
ûʲô֮ͣСӵõڵʥĸԵúҪʯʧһʥԪ˴ص֮С
ԪűУѪڵİգЦλ׸ϣǲõˣԺûѹˡ
ллճԪ֡
ʱһ˺ճһԶǺݺһʵȫ֮ĵӣǰ˴참
ڣǲ֪һ󰸣Ҫ㹻ʵ
͵ܣգһġ
ѩ룬ȻҲϣܹһɼ
֣Ͻ참ȥɣһѲ̼ҴӸֻǵ֤٣ǣһЩңҪնԺġ
имһʼ̼Ҿвٵ֤ںҵУֻ֤㣬ûа취һζһݾߣ͵òʧһֱȴǸոպˣһ£˭ܲ
˰ȽʯǷңûжԣյ˵ͷȥˡ
ԭΪСӻӲӲû뵽һ֣ǱҺݶˣ˼ҵʥҪųնһԪЦü
ɻҡҡͷֱӳŴʹķȥҪһ·ѧԺúóһ£ԼͻƵһ硣


210 ɵ
һΣ֮УջС
Ԫˣص֮С
Ԫ֪ջطѧԺʣԾֱѰ¥ȥˡ
ǻص˷С֮С
չյ˵ͷƺ⡣
һΣջС
ţҪúóһ£ѰһͻƣӶҪôȥͻԼླ硣
ûж˵ԼԼ塣
ǻصԼ֮С
ʱ˴
Сأڵĵһ仰
ոջСԽԽϢˣܲסˡЦ
Ŷô£ǰһȻչܲס¡
һȫжյƤӵ£ͽͷβ˵һ顣
ⲻǺܺСӻðѹøָʯǳһ󺦡ڹһЦ
ǺܺãԹܲסˣȥˡһЦƽĶۣԼһʦܣǺġ
һԵҲ˼ĸı䣬Цӯӯյĳɳܿġ
ƺ˶һ𳤴һʱü죬ΪѾƷɵ۷塣
ǺúΪг׼μһ֮ľŴѧԺıԡ
ҾȻҰɣһ䡣
ţհ˰֣תȥ
ҵȨʼĵϣѲٵ齻͵ˡ
ʱҲ٣ҲĥС
ܸоԶˡһ̾
յδھ񳯣Դ֮ǰմؤĲо֮Уƺᵽʲô
ˣһ·;Щȷܹҵģ˳Ȼɣһֻ̾ϣոܹھѧԺһ֮УҷѧԺ⣡
ϣ˰ɣһЦһΣоġ
ջص֮Уޱȵרע
ɵʲôأʵյԺ֮УֽͻƵķʽҪѡһõġ
ɵ
ӦĳΣ
࣬ոӦ֮еİ׻
Ȼһ֮Уɫ֮ʼ
ֻ֮УһŰ׵ʼܻһͷ״
ɵΣ
֮۳һɵ׻
˿̣ӷ֮Уһɵ׻£ȫ˺Ѱ֮
ãճһŰ׵Ѿܻһ׻ͷ״֫嶼ûг֣֪ҪԼͣɵ׻׵֮УʹԻĻΣӵ
ƷʯëſϽٽļƷʯȫյøɸɾʮɵ׻
Ҫ֪֮ǰܹ֮۳һɵ׻ս۳ɽɵʹܹ֮ǰʮӵľ޴
һµʱ䣬һ۾͹ȥˡ
һ֮󣬱
Ϧ֮ʱûлؼҼĸף֮ǰڲ˹񳯣ϾĻڵһʱ䵽Ȼǡ
ÿһɵ׻յõǧԭһʮ꣬ȴһʮꡣ
߳СȴʯѾСԺС
СôˣЩ㵡
ˣ㣬˳һͬȥݣʯһЦ۽
Ҫ㡭ƷʯѾˣȥʯ̻ʯȴǸոպá
֪ڣԭҲһͬȥĸס
ոսСǵĶԻɫһͣʯ뿴ŻعǶڰ
ţʯͷ
ո磡ʱһǱ顣
һƷ۷壬о̾ɳٶʵ̫ˡ
ֵܣʯƽ˵Ĺϵƺ˲١
ųһͬʯϲ飬࣬վ飬ոоƺ׽˲٣ǻϲǻˣ
ǰ˵ȥ˹񳯽˷ˣ̫æ㣡ģŸо
ҪڣûȥĻܹµġʯЦ
ϲжãǴҾһʯǰɣ
һʱ֮䣬֪˵ʲôá
أʯƸܵʵ
ȥɣҲҪȥһЩȥ棡лնʯ˵һ䡣
棬ĵһȻʯһȥĸף˲˵ʧ䡣
ҲԣʯϧһдۣӲƽʲôػ
֮£Լ֮䣬˵ӣԼֲʯǰϸģչˣֶ飬ֻ
Ѿܾòһ𣬶ÿһλݣڵһʱȥʯ̻ᡣ
Ȼڣһմн£һֱһʵ
ã𣬴áնĻǺġ
ǣʦ壡пƣתȥ
ʯһۣи̾վǴӴҳŮӣΪЩ£ǷŲ½ģʹԼһĿ롭
Ȼȥ㲦𣬸ԼѰա
Ͼʯʶִãʶ֣սѧԺ֮УΣŮ˽Ķ
ղֻ֪ҪҼ棬Ҳûйʡ
һͨͷֱӽʯǽĺԺ
Сӣӣǻˣڣӭǡ
һ·ǰסСԺ֮С
Ļݲݱչ˵üΪʢɢŵǹɾ
Ȼʯÿ춼
ǻˡӽͳɹҸʯƸȥʱժɹѾԹˣ𣡡
ɹ෱࣬һԵỤ̊ʯˣԼժĹӷ棬Ĺǰ
һԣԼ˫ֿտǰһԣŮ㣬ȡȼмݣĵһ㱨ģҾԲŹģ
ʯҲȡмݣĵⰢ̣İɣһúչ˵յġ
һԣʯƣҲڼݣһ뿪ոģô͸ҵ׸һ
ղأտûȥҹ㣿
ûУһ֮Ҳûгֹ鱧յı۰һѹ
ţʵǿ֮һ죬ҵ̵ģʵôǿӦòµġ
ո˵öԣףΪȻ
գҵպʯͣҪҪһǡʯһ죬͸һ˿ӣ


211 ʯ
ʯı仯κһ˶ΪǸպʯǣȻˡ
ȻⲻʯԼŵģʯΪʯ֮ǰһոʯˡ
ڴһ棬ֱ˵УǶŮ֮·棬ȴûô˽⣬ֻǼ򵥵ľʯҵĹ޸գȫ£ô򵥡
ҪʯĸĸպǾȣôɣ
ţǰʯЩš
һҪյ˵ͷԣҲ֪ʯĸĸʲôģ
ôˡʯƿԺڵʯ
ôˣʯ󣬻ˡ
һսףһ֪ͶУʵʯֻǿϢͬһɽ֮УվǰˣоԼС
ߵŮˣŶׯ𣬴üĿ󷽣ӭˣ
ʯչ֡
ض񣬵Ҹһ£ʯĸףʯ죬ĸ½һθպһպǾˡʯЦøշһһʯ˵һΣȥʵˡ
ĸգ飬ʯ
Ǻǣڼﲻؿʯܳ
ҾͲҪվˣɣ΢΢һЦ
ʯĸĸȷʣ˸оܲһѹܹ̳Ů
գŮԣݰʹнյĳɾ͡½´崺磬Ƣ
С˼磬ϻ۹ˣнճɾû̫ϵȫƾһҪлΪȫհЦ
һ˽뷿֮Уסĵط̴裬Ǻнġ
ʯһгԾСϸھԿ֮ǰסӵֶΡ
ѹֵܹס󣬹Ȼͬһ㡣
Űƴһóһлʣ²ٵղ裺Сһ˲ݣɣ
ãʯϲֵøһСϱһ۽ж࿪ˣӽָ֮Уó¯м䣬ȡȪˮҶһע֮У¯֮ϣȼ̼ղ衣
ֻǸոշ룬һɲ
ؾղɣǵմ󷽣ʯһ᲻óƷһ£ʯЦ
ʯһûеɣһöҲ֪ҪʲôʱܹõСôһŮʲôöûУ㿴ⲻվó𣿡ʯΪȻЦ
սӦʮ˰ɣ½
ǣյͷһʱ죬Լʱ򣬲ʮ꣬һӾ͹ȥˡ
һ㵽ʱ򣬶ѡˣ֮ˣ½
ĸĶ֣ף䲻òڣϾһЩ¡˵Ǻܼᶨ
ʵ̫ĺˣʯնƾӽˣ»һ鷢⵹һС⣡ʯһ̾
Ҳû취ֻܹˣҲҺʯóһǮ֧ңסʯǵˣһŴĻʯǾһǰʯҲΣһ¸޹أһ沢û֣ҲǴ֧֣һΰʯǷչãֻһдͷ̸ף׶Ҳúܼ
һ£ңһնɱΪұ𣡡ĿУɱʣʯ졢½У
ʯһ̾һʼ̫ˣȷ˼ڶŮ֮ϡ
кδ㣿ʯеĳʵ
úھѧԺı֮Уȡһĳɾ֣ͣص
ãǾĿԴˡʯЦ
ֻϧҲȥʦ˵ˣɵգһȥμӡʯЩ١
޷úŬǣһԣ½ο
ʯƸ磬ͷҽﴫڸҵս󣡡࣬Ȫʯ̡
ãʯƶʱĳ嶯ʵ̫ˣȷʯҵһЩֶΣңȥԶ
ˣʯվȡ豭Ϊ衣
Ʈɢʯһ𣺡Ŵ˲裬հ
ǣˣ壬ܹΣ̸ǳⶼ˵աʯ
գԺСʲôѣҪ½
ģֻҪܹͷ
һμ棬ĵòʯ죬½Ůˡ
Ȼ˵ʯʯϣҲҪԼ˽һġ
һҹ
ʯڸĸķС
ǸоΣʯЩӡ
վ˵ĽǶȣҺᣬ־ǣѰˣ۹ȷܺáʯпϵ
ţʯźܸˡ
վڸ׵ĽǶȣ̫˽ˣ˿в̫ĶŮ鳤ԼؿǣˣֻŮΧתȥΧһŮȥתĲŮϡʯ첢ǿ
ҲΪһúӣϲҲܺãһ˳ȻʯǱߣҲʯתǵ˼ǳͲҪǵ飬Ļ»ʵ䷴⺢ܹóϲԼ鱻˸棡½ǻණһ֪
ţǲᷴ԰ɣʯǡ
ᣬʲô÷ԵģպܲҰԣʯЦ
Ҳͦϲ⺢ӵģôôɣǶûôҲΧתʵûʲôõģֻҪң͹ˣֻѽһ뵽ԼŮҪΧһתӦҲġ½Ҳʾ֧֣ƳʯһֱۣŲˡ
֪ˡʯлϲȻĸû⣬ǾʹʯҲԼôˣԼĻ£Լˡ
ϡ
һˣûʯǾһǱص˷ѧԺ
գ֮ǰ˵պҪңʲôأʯʵ
ϵļƷʯܲÿҸһǧɣæˡ
ãʯֱӴԼĽָ֮ȡ֪ҪЩӼƷʯУٶȾϸѡߴȣ˵ǼƷ֮еļƷ
ţЩȺøߣ֮ǰĸãǰһһһȡ
úɣһʯ̻ˡʯһЦô鼫ãˣҲա
ո磬ҪҪһȥ鱧ı۰
ðҲܾû˸һˣҲҪĥ£ͷ
ʯа̾ԼĶûˣĵطܻøˡ
£еոڵĵطΣգ鲻ΪȻ
ڷСȺһԡ
ʯ˵ûȻ˵ʦܣǾҪǰ׼ˣһҪȥĥµĵط߻ӣһҪСģ
ʦ֣ˡղ⣬ҪԶӵĻڳҪȥĥµĵطڴ


212 ͩ
գʯƣѾܾûһˡ
ѵܹһÿ˵鶼ܺá
̫˷ܵԸӡ
ֵһҾͳˡʯһͷɥģҲֻӣ˼Ժ˶ĻᣬϹպˡ
ջЦˣȻ֪ʯƵ˼һ磬ܹоó׶һܶΣգһ·ࡣ
Լôʯ֮ĹϵҲ˺ܶ࣬ʵҲá
һˣٺò¡
һͷ˲뿪ݡ
뿪֮Сˡ
ջûл𣿡ԣա
ˣˣȥˣƽӵ£һֱ
ȻĻеСᣬҲȥʲôһ˳Ȼǡ
ǰһֱƴҪܹԼĻһ
ȻڣûгװѣȻȨ֮ǰɲԼˣͻȻ䣬е㲻ףԼôŬΪʲô
ҲȥɣЩ䡣
Ѿͷյһ䡣
ʦôˣ
ģɲҪѧʲôƽܳҪǰҪԶ
֪ˡһƺһʹΪ֮һ
ʱڴЦҴȥĿ߰ɣ
ãͷ
ʦͽٶ뿪Ҳ֪ʲôʱŻ
գʯƣһ֮ء
ģʯһ㵡
ﲻھ񳯵ĵ֮ڣһҪСġ֣ص
Ǻ档
壬ħ壬Ľ֮أ˵Ϊ֣˵ǵҪ󣬾£ʱһǣ
ںδΪʲôǽľͷأüͷһ壬Щ֪ޱģȻȥ·һƬƽ̹ȫȷ
ͩǷ֣Ϊľͩڴ˴ÿһͩ˰֮ãޱȾ޴涼飬ҪСģ֮⣬壬壬ħ壬壬̫ĵӶһ䣬ʧǵǰ
ʦô˰Ҳ˵֣ΪΣգû뵽ﲻˣҲΪҪۼˡ
İɣұ㣬ǰȥĵطҲΪգǶ𣿡ʯظ
߰ɣҵѪѾ̲סڷˣǹǰ˿ֵҰڿԾ鷢ˡ
ֵܣҪȥʯæ
֪߰ɣ̧ͷһâ͸£Ȼǰ죬ֻ̫ͩˣ֦Ҷѹâڸסˡ
ǰ죬ͩڣһȣһƬģҹٵĻֻ¾ͻǳΣˡ
֦ͩϣոоƽأµƤӲȱѰɽʯҪ̣ɼͩȻ޴ޱȣٸɣֹ
ֵܣһҪСģﴦΣʯȻ֪ȴ˵ѧԺвٵ˶ڴˡ
ʲôԭ֪ȷ˵صĵӣޱ֮ߣǷѧԺҲ޿κΡ
ǻŻȥĵӣÿһܹвСɱ䣬
ţģյ˵ͷսʯ㸺ػҸ·
ãʯƻϲأֻҪܹߣͿġ
밮֮ˣȻǱòһˣʯǰϻۣ¶ǼпǣҲţȴȫΪˣעϣҲˡ
ҲãʯȥչԼãȻиˣ齻ʯƣǺܷĵġ
ϵĽռףɢĹâ
ʯüͷһ壬ڱǷǳɻΪģæѣգĻǻΪ˵Ŀ꣡
ţյ˵ͷûпô࣬ڸԼռ׵ĹâϾһεһֵһ
ĸ֪ϸӦΧϢҸоǿϢ
ǼΪΣյģЩͩ棬¾ԶЩסһС̤ǵأҪ⵽ΪµĹʯ֣ص
飬дͩ񲻸ܣֻܷҲ֣ص
ָͨڵͩɣͨɶɲܹ߿֮УӰΪ֦ͩɴ׳̣ټ֦ҶïΪǵֵס˴磬ĻֻвԵúܼѣʯȻΪ˱飬ǰ๦ΣһжΪİȫǡ
ȴǲ֪о̾һƬУ棬һͩȻɣţк棺ͩϣзϢ
ÿһͩ϶зϢ·Ҳδػմ棬˵Ҫӷ˳֮Уñʯƽ͵
Ƿ˳һ㶼ͩһλһɻ
ͩΪû֦ͩҶıͨҪ˳⣬ܹסɸߵķѹϮഫʵԽߵķˣѡԽߵͩഫߵͩʮɣһƬеͩסµĴڣʯʵ
Ŷǰһâʯ̲סһ£˽ա
ո磬㲻Ҫ˳ɣҲЩÿһճСˣ֮磬ķˣ󲿷ֶʥ֮磬ȥ˳ĻжΣգ֪
ٺ٣û취ֳˣŬĻֻԽԽԶǿȥ˳˵֮Уâ˸ȻԼˡ
ֵܣΪİȫһ°ɣʯƿɥڿǰ鵱Լˣһ㶼Ըա
ðɣʼ磬ҲǣӦΪһ˽ߵˣվ֮С
ǹ֮䣬תŵâΪ΢졣
ΪʲôǹɢĹâüͷһ壬ɻ󣬴ûֹ
ߵò죬һ֦ϣһξ룬ŷ֣֧
˵Щ֧ľͷסһЩ۾ͩ飬ǿ󣡡ʯƵ
磿նЩǺ˽⡣
ѻ˷Щ壬ֻһСȺ廹ãǾڳȺʮֿˡʯ֣ص
ţ֪ȥӦˡ
һţһ·ϲûʲôΣգҹ٣Σղӽ


213 
һ˵ҹĻ٣һǽϣš
ڵͩɱϣ߱磬˱ҵϰߣеĻҲ滷Уܼˡ
Ҫȼ𣿡һ䡣
Ͼʯƶڴ˵أ˽ø࣬Ϊ˱˼ĹΣÿһпĵطʲôɻ䶼ǶҹӵͲҪˣҪСĻ˷䣬ǵβ̾綾ޱȣϲҹû
ţһҹɣջһ䣬˼Ʒʯĸ֪ⲢӰҹ
ʯֻܹи̾Ҳ֪ʲôȻԳǿʯ
ǵһսԷֹʲô֮ⷢҲ
ڷѧԺһǲܹȫעΪʱΣշܹܺԼľԣҲĥԼ־ж
ձ˫ۣŷ൤ɵһĳ̶ȣҲʹٶȣ˺ܶࡣ
һҹȥļƷʯյķ֮Уɵ׻۶ɡ
ϵë͸һϢӽͻƵɵ
൱ǰһҹ֮䣬֮ɵ׻֮Ҫ
յķ֮Уʮɵ׻ˡ
һҹʲô鶼ûзҲûǰͻϮտʯƣ᲻ǰЩˣѴ˵ش̫ˣʵûôΣա
ӦòڣʵȷܸߣѧԺĵ඼ȥģС޴ʯƵȻҲϣҪ̫ΣգԼնûʲôܵһ˺ǻ
ţܹظоʯƶĹĸػҲã齻ԼҲͷˡ
ϣǲʵ֦Ҷ͸Ĺâ֪ˣһߣܹܲΪ˰ȫһֱͣɣһֱţ˷ʧȥˡ
ãʯڷɶ˽һЧķλִƵ죬˻ס
սϵգѷǵգ˵ʹָľˡ
ڶ𣬷ɵһʱǿҵײ
üͷһ壬æһεĵطô£
Ѱһ֦Ҷïĵط˶У͸϶й۲졣
Զɵײ߳ڶ
ΪοƣֲǣΪβףҪɱǣһӵѪս顣
ߣˣײ֮˵öܹ֮־ܣܹǵСһ·һӣ°ɫۣһȻɢ֮䡣
ֲǣξͳײ֮ˣһŮӵ
üͷһ壬һޱϤһǰ
İϢĳޱȸоųߣ˫޳ǰ˫弫ˣ˴ΣУһ޻ƣͬţ
ԣһЩػߣÿ˻ˣˡ
㣡ôһǰĹϵǼõġ
տ壬ʮˣǾϺȻݺᣬˡ
;ֵܣȥĻǿɾͻزȥˣʯưסյļ
Ҫһ֣˽⣬Ȼк޹ģţҳȥͺãһ²ý۽һһ䣬̤
ԭڶԿˣգɵóһǰ𣬸еţ̲ס
ǺˣΪ׵Ĺӣţϵĵճӣλߡ
ǷѧԺĵӣպ
ߣԭյĵӣ֪ҪʲôˣҪ֮ԱһȰǲҪɱǸ֮ʣЩɲˣ
ҲҪȰǲҪɱɱǣеǹǹŷ񹭣ն
ѧԺĵӾȻ壬ѵ֪ҪѧԺ𣿡ŭĿԲɣɱ졣
գ㲻Ҫˣæ
˵ʲô˻ߣ߳ȵ
Сǿ߰ɣһ˵սʿѪ
㲻Լ룬ҲҪΪԵ롣պ
һԣգû뵽һμ澹ȻһЩˣ߰ɣҸһ
ҲˣСЩػߣһȡ
գѧԺգаյ򣬾㣿ĿһԲҲЩ죬ѹָˡ

Ծйȥ˹񳯽˷ˣҾ񳯾Ҳɱ㣬ÿüͷһ壬ɱգҲвС鷳޴繦նɱй֮дģջ壬Ҳɱ
λ̨ҴСһ𳤴֮ˣ˽⣬زк޹Ƿܹһӣ֮£ʹ˹ˣǾ͵ԵԺʲôҪĵط岻ݴǣ֪ҪӲԼδܹסǡ
֮Աιƽ£ʹԼܹѹеĶԣĻĶΪΪɱ֪жǵϣԲܷŹĻԶĲ˵Ĳ֪жҪ
˵Ҫô̧ܹ֣һֻ̾һսˡ
һܹѧԺҴѧԺͿԣЦЦǶܹһƣ֮еĵλͻҡֱϣܹ£һ˲ţֱû
ɣѧԺжǲģһ֪Ϊһ˽
Ǿûа취ˣǽص
ҵһ취ǵնţ֣ص
˵Ц
ҶһսʤˣǾ㴦ãˣͷȥΣƽ͵
ҲãҵҪ˵֮баյ򣬵жǿһķɣֳһɺȻΪ⣬ֱϣյͬ硣
սǹָɣ
ŰԣеźȻ磬硣
һȻɵΪһսա
޺ȻȻ޴ܿɱ
ղη壬еǹռףţɵ׻ȫ߶
ֻջΤӻϰ׹ţɵ׻Ĵ߶ʹǻŨɱ֮쳣
ջֳΤӻֳֽħƣֳǹ빥ս죡


214 
ڳǿߣɵ
һɲǣոǸоͬͼҷӣһƣʱͰŸѹȥˡ
û뵽վȻܹܻǿķŻ
ңɵȻ߱ԣȴޱǿᣡ
Ŀ֮£󻤷ײһȻ֮ϡ
ջâƿնһУΤӻĽħƶ̲Žħ⣬ˡ
ɵȻ䱬
ֻȻбնϣħƴúȻɵ飬ɵײ˶Ʒ˳ȥϵ۱˺ѣȾѪ
ʲô˭û뵽̲ԵĺȻɵȻ޷յɵ
տȻڰ֮С
һƷɵ۷ڣʵս񾳵Ĵڣȴû뵽ȻһƷɵĶ֣
ջΤӻȻײѲȱû˿Ӱ죬ɵӿƷɵʹ𻤷ٶȻָˡ
ˣ˲Ϣ䣬ֳʤٴȥҪˡ
ϾԼھ񳯣Щ»ǲܹģŲɱ
Ϊɱ֮ԼҪĴʵ̫ˣȻҲȥ
ΪǣǾͻм𣿵ӻȥ֮󣬱Ȼˣ׷ɱǵģʱ㶼ɱǵ֣ÿڷķѹܹаյ㣬Ĳ˵սͷǳܵС
Ʒɵ۷徳磬ƷƷ޴󣬶յɵûܻԣ
ȴѾˣԿյĹһԿˡ
ұ֤ģһ岻ᣡ
ߣգҽ壬ȻҲǲ뿪ˡ
һΣ񳯸ѧԺһıԣѧԺڵˡ
ֻƷɵľ磬нһʱ䣬ʱɳʲôز˸޷Ԥ⡣
գգϣû뵽˾Ȼٶᣬ˵Ļϲ
ˣûˣŲ£ζޱ欣һƢ޾ջնоԼڣһԭʼڴⲻǰ⹴Ĺǣ˺ѿܡ
㣡ʯƴһԷ˳
һ㵡
û뵽ǻܹټ棬Ϊ㱻߾ҲˡЦӯӯ
ţúƯͷһЩɵʯƣλǣ
ʯƸ磬ǵոĺѡ˵ĸ黹㲻
šһ۾Ϳϲ飬ûеƣתػǵˣȻȥ˰ɣѵѼ棬ͲȥˣһΣͬоͿˣ
Сһսʿüͷ壬һ˱Ͼ壬е㵣ġ
İɣѵ뿹𣿡üͷһ塣
²ңЩսʿ׷תȥϾոովǣǿεġ
Ҿ͸һ·ɣһɲܰҶˡգĻϲ
Ҳãյ˵ͷҲܾûмˣһʯƿ۲ѡ
գôߵ˶ôడʯһ̾
һԣǰûûôƯǸոһСͷѾǴĵһˣģʵڲܹõġ
˵ǰֻһСھʢĻ䣬ҿýΡ
˵ʣ˾޴ı仯ǰŲ£ɫҰܣֲڣ壬ٻЩϢΪ֮еĹټţȷȻҲ츲صı仯
кܶŮˣ˭ʯƣüͷ壬񶼿ɱˣһɴζֱ˳
ûУûУ㰡ʯЩ顣
նʯƳˣû˳һ˵ȥȻĻ϶ûûˣһ䣺Щú𣿡
ͦõģҼã㣬˻ʯҹ㣬ûҵŰߣ㵣ģ򵥵һ仰ʵĻϲ
ܹߣҲͺˡտૡ
ôоյԡ
㣬Ѿȥˣ˫۷졣
ʲôһŵģǱӵȥôᣡ
Ͱǰ˵ˣһʱ䣬鼫ãзŭѣ֮Уˮ䣺գҪܸ˵һ᲻ϧһдۣ㽫նɱ
ҡҡͷܹ˵һ仰ܹﻹǺܸжڲ£ҶԱԼġ
ˣϲʲôкܶ౦ϲȫȥ˲ᣬûϾԼĿռָ򿪣ĵرۻңʵҪõĶܶ࣬ЩȥˣҪĶԡ
ʯ棬ĵúÿҲˣôҪҪ
հ˰֣תƻ⣺ˣҲȱЩ˽𣿡
˵ͩз˳ȥܹܲʲô֪ձȻҪ֪Щ
ŶҵҲȥû˵Ķʲôǰһ
û˵Ҳ̫ҡҡͷҴֱŷ˳ȥģ˭֪·һȺķˡ
ߣȥк档
ҪСĵ㣬һ壬壬ħˣǳһ֮УҲкܶģϵһҪСġ
ģûʲôµģҴѾ֪ˡհ˰֣ŵ֪һһǸ̳˳ľ磬ֻ¸Ĵﶼڱأе׳ˡ
ӦһΣ֮£һһͬĥµĵطԿһһǿһЩ
ǵ֮УļǱȽϳģʵ
ҰȷѪ֮ǿԸӡ
㣬˭յȷܹܵǿþˣֻľҲΪ졣
֪ˣ࣬ҲһһܹԽ󾳽磬նɱǿУΪʣ˵ˣԼоЩš
ʣüͷһ壬ּ£Ȼܹնɱ󾳽ˣҲкܶǿĴڡ
ţ˿Ѿ̤ʥ񾳣ֻһܹʥɫýֲһ¡
ȷһܸоЩš
Ҫһ㣬ӳʼʮ꣬ⶼһˡ֣ص
ЩԼ𲽱ȱ˺ֻ֪ܶ࣬꣬Խ棬ԽѣԼʮʱ䣬Լδܹϵϡ
ڴ˿̣ĸоؼǿߺö࣬ԼС
ôȥǷ˳һ°ɣȽϤ·ͷͩ
ã·սһڶһ·С塣
Ǽӽͩ˵ʱɵײĲ
Ȼ


215 
һˣһԶĵطɱΪҡ
ħħˣڵһʱ䣬Ӧ
иղϵһˣˡüͷһ壬ڰй۲죬Ȼˣ·硣
ԭʮˣȴоزЩźɫսۣŻƵħˣȴжʮ
ħѪڣĺƶˣʯȻǾһá
ô죿գ˵ʵŸղɱԼĶɣ붯ɱֲձ
ɱħ壬壡վշ񹭣۽ɵ۳һɫɵƿն
ֻһѪڵĵͷ­飬ͷѪ罦Ӱ֮е䣬ڼ̴׳֦֮ϡ
˭Ȼ͵Ϯһħսʿ䣬һֽԲԶһӸɱ
ɵˣܵ
һħɱգԣеĳ޳ڰһը졣
ֻǳͬԼǣͻȻΪһߣħ˲סֻͬߣһһβϹѿ
ʯƣֱһ˲Ͱǽˣ
ɵȻӱڣץסᣬ籡ĺȻߵĵֻ֣һ̲ԵĺȻЯĺȻͬһӣʮħѪڵӵϡ
ֻ۳ѪҪֵȴֵסȻӵĳǺȻɣؼ䡣
Ѫڵüͷһ壬֪·ɱһ壬һΧǲˣ롣
û°ɣһڿն𣬿˵һˣæʵ
ʵĵˣʦֱˣǺ³һӶճȵΪŭһˣȾѪ
ҡҡͷ˵ڣȱɢ¡
ϣܵ˶Ѹ޸֮뵽ǵڣʹϵʹ˿ۿɼٶϣ衣
һϵˣɶǴԵɵ֮վȻƾܹ֮Щʴɵ֮֮ٶȣܵ޸ֱ˷˼
ԼСİɣսǵ޸֮󣬼ڿն
Ź֣ĵ˵һл
һȥһʲôлģǣҲˣ㿴ְŮߣǱŮɫԻ󣬼ֱɥĲЩħײгԣΪֻẦ˺
˵ЩˣûˣҲδֵܹסЩħͻȻ·ȻָӣӦǶıȻĻһħˣֶΣüͷһ壬ĶͷǼ֣Ȱʦֵǵպãȥʦ֣һһҪ
ǣһȺѧԺĵţѪǣæȥЩȥͬպá
ڰУһħüͷһ壬ЩæӻصĲбܽһȺֻĸ˶ѣǾæˣȻ˷Ļᣡ
аܵħսʿһ˵
ղɱˣЩֶΣҪԻһӦҪ˳ķкϷˣɲ̫ƽһħֻЦаƷ۷ĴڣǾϸѡģмǿĬ
һħӣѪ֮ӣ˽ΪѦ˧Сϲı飬˲ϧһдۣĸϣѰֱ飬жϲһ˳ǧ֮ĸо
ղСţƷȱǸϵһֻˡ
һˣٶȣڿնϣһ·Σ̫нһȺ˺ܲһȺݰֻ۸㣬Ӯ˹ֵոϣҿЩħսʿǱҵ󷨣ȫʢʱҲ򲻹
ղҼЩħսʿǹ֮ʱ·Ȼڱָӣ˱Ȼ飬ֻ౻ǴˣЩħսʿûŻ֮ܵ죡ʯȻһ۾ܹЩħ屳Ȼ飬ս֮ϣǧ򻯣Ӧ䣬Ȼûһ
ҡҡͷֵʵҲܹΪʲôֹǣ֮أҪôȷˣشȻĻͻܱǶ˭ֵܹûƶֻ֣֮֮ǶԹǺģЩ
Ĭѵ˵ģ;һ·Ӵ壬ĳɼںģֻԼеɣʱüͷ壬ȻϷвԶĵط
ոǿЩС˼ƽˣʲô֮СǼ˾˻ˣҵ˵ǲǾͽԹ£޷޲ƽ
ˣ˵ЩˣСһ㣬ѾҪӽ˳ˣһ㶼Ҵ⣬ñħ壬֪ʲô塣
ĸ֪ӶڵĶܹ̽鵽Ķڽӽ˳Զĵطüͷһ壬ͳ
һֱصһ֦Ҷïĵطղ֪緢֡
ֵܣôˡʯüͷ塣
мУǻţƺҪ˳ǼϵĻҪΪʸ֮ˡһ̣ᵽ˵صգ֮ǰ棬û˻涺һӽ˳ǿ߾ͱˣղŶЩѪҺˮڣʵǿ
Ȼڷ˳б֮䣬û˻Ҫȳ֣һҪ˳Ȼô׵飬һ˭ȶˣܵĹȫû
õֵĸ֪ˣĻǾҪΣˡʯԣһ亹ԼûʲôҪµĻѴ̡
ʯƶ˹İɵĽܹԼ֪жá
ڵаټڶ£û˿ƣҪס䣬ȡʤճ
ֵܣУǽаʯЩȣ
ӣЩ˼Խ޴ˣʯָӰɣ֮Ҹ˽⡣
ָӾͺãͦõģұУ벻顣ʯư˰֣ΪյӦãͻȻյһȻûмңбжǴŷսƾ辭ۻġ
յ˵ͷ֪ʯһҪãھ;䣬ôҪ˷ʱ䣬˺ǿܹԼǿһ㣬ǿһ㣡
գú֪һΣվ֪ͨǣ


216 ˷
֦Ҷïѣǵڸǣͬƾĸ֪ǡ
𣿡üͷһ壬ӡһֱͣǰ
İɣһĸ֪ǿԶԶܱȵģΪܹţָһ򣬵һȺǿߣоÿһʵƷɵ۷徳磬ڶһȺǿߣʮʵҲƷɾ磬֮⣬ħһҲڳŷ˳ķƽʮˣ
û뵽ĸ֪Ȼ֮ǿ𺳣ֻ֮˼˲õľ
ãǾ֪ΧΣڵһʱ֪ͨǣձ˫ۣȻܶûˣ仹зԱĵΡ
óƷʯ֮Уɵ׻
ֻ֮Уһڵ棬Ѿһͷ׻ǰޱ鶯һʹյս
ڴͬʱҲڴԼĽɵʹ̤Сɵľ磡
ʱһһιȥȻһһͩϵˣԲǸ۷徫ӢȴҲСܹ˵ģѰˡ
ʱɵ׻յķ֮Уʮɵ׻ˡ
˫ۣѵ⼸գǶûг𣿡
ûУƺڻɵǸŵˣƺһǿĴڣҲˣһֻһսֻ»һ־ս֣ص
ţǾͼˣ֪ʱһսһսǴоҪӷ˳öǸǱȵø£ҲûǸҪ
ٶȱ˫ۣһۣʱȥ
ŷ൤ɵһյҲԽԽˣǰٶȣҪࡣ
֮УѾ۳ʮɵ׻
ʯƿյͷУ͸һ˿İ׹⣬â·ȥᱻƵĸо
֮⣬ϵë֮䣬ëŷâ
Щëϸ˳ֹյĻһЩëͻᱻѡ
ЩëӵмǿķܹԵһ˺񾣼һ
ɵʹͬһƻ
Լķ֮УһڵѾһͷ׻ֻǺȻлûԻ
գʵÿ죡Ǿ̾ʮ֮ǰڵ޷ģԼص֮Уĸĵҩзëϴ裬ԴиϾʹ㾳ء
Σǻûг𣿡ձ⶯οڱǣȷŵ಻ͬϢ
У⼸գСģ˽ͻϮһСȥˣⶼ̽أдڱָʹ
ʲôҾȻûŵһ˿ζĸ֪뵽жԶЩԾǽɵСɵľ磬Ǹ֪Ȼûг
ҵĸ֪жԶǶڸԼϢѰĸֶ֪Σ޷֪ģ㲻õģĽҰɣ⼸գһֱ֪ΪʲôܸоҪܹһֱžͺˣ֪ǲܵ顣
ѵܹգȻҪԴˡ
ףͩʱһҪ壬Ҫ壡
áռ˫ۣԼȷҪͨԼľУһЩȽϲѰĸ֪Ļ£ûаĻ޴ı֮С
֪һʱ̣Ҫûôףֻ֮£֪񹥷ս֮ʱһȻʹ
Ҫޱƽϸϸȥģ
վܶһǵĿ궼ڷ˳ҪΪУǸܵġ
Ʒʯ
ħľۼ֮ء
Ѧ٣ĸǼƻôˡһħӳ
Ҳ֪廹ԾˣСǡѦ˧Ŀ¶⡣
˶٣һӰصۼ֮С
ô£ˣѦ˧һ˿̵Цݣ־ƺһȫ֮Уһγȴħ壬˶Ҫ
ѾˣֻҪѦһ£ҾܹһʱֻܹˣûмһӰѦ˧꣬ר飬̽¸ǿߣΪѦ˧ķ˲ٵǮƣȥ̻ѹһЩ̼ҵ֮
ã컹ţȵϣǳһҵѦ˧񷢹⣬гڴһܹһЩᾫȫնɱħ֮еĵλҪˡ
ѦƣһܹһľϲʱҽһնɱһӰ˻ƵĹЦ
ҹʼ١
ԭǻ͸Щ֮ͩڣ
ٺ٣ϷҪˣѦ˧һЦ֣
һĺӰ˲
䣬䣬䡭
ͩΧ죬ÿ˶оͩζһ¡
гŻ˷䳲֦⳹ױըϣһʱ䣡
ˣĻ˷ӷ䳲֮ӿÿһֻ˷䶼ͷСβ̾綾ޱȣ
üͷһ壬æˣ˽Χ˷䳲֦ȫըϣʹЩ˷䱩ŭȫӿˣǿ쳷
ҹ䣬һƬڣԶԶնܹ˵죡
˫ֹۣͣڷɡ
յǿĻ˷䣬ˣɫıβо綾͸ź⣬ޱȷЩ˷ʵٶɾϡ
ȥнֻ
˭ֶΣüͷһ塣
ħ壬Ѫڣ֮ǰ˷һʼΪ飬ȴû뵽ƣֶ治һĺݶĸֻ֪֪Է׸Щʲô
ˣûл˷ķߣ
һ֮ͩϷͱĹâ
ɵƶȻӣȺ裬ɱ˷
չ˲䣬Ļ˷ΪǳֵģĳǷӵȥ
壬壬ǿߣΪֻƷɵľ磬ΪǿҲ޷֮Ļ˷䡣
ΧĻ˷䣬ֶΣʩչֵüΪһͻڷ
տһӰһܣȻֻһƿն
֮УһѧԺĵӱУе䣬Щ˷βǧٿףҡ
ֹܵ͵Ϯ壬嶼ܵ͵Ϯ˭û뵽Ѧ˧Ȼһ֣
֪һӰԲܹĻԼһˣҲо޴Σա
շ񹭣Խɵ۳ɼһ׹ƿն
ֻһӰĿ֮£һͷ­Ѫӿע
ںӰԲԶѦ˧ͷһֽɵɱ̫ϤˣգûˣƿڴģСӻҺ£ɵ


217 ˮ
񣬶Ѧ˧壬壬嶼Ѿصˡ
Щڻ˷Ĺ֮£ܹսʿ׷ɱһȺˡ
ֻҪһȺ˳ɱʤߡ
ǾȻһҵĺ£ҪܣѦ˧ŭͷڵѪһӰˣЩΪĺ͡
Ҳû뵽ǾȻܹ⣬ԭ˷Ⱥܹһ򾡡
ҲҪǸ˵ջһ䣬һ׹ƿնһɱǰħսʿؿڱ䴩Ѫӿע
Ѧ˧ħսʿû˿˱ܣնơ
ִƼɵ󣬰ڸ֪һϣܱȣ֪ΣգҪܣռݵƣָٿؼɵ󣬽г룬λսӲ
ಣһ׹ƿնһħսʿͷ­飬ײ֮ϣѪŽˤ¡
Ѧ˧Ҫ׷ɱҲҪܹ׷ɱϣǻû׷ɱãռ鷢нҪ˱޿ɱܡ
һˮһħսʿɱ޿κΣ֮ͩУ֦ݺύһ˾Ȼܹͬһܿеϰˮ·ޱϤĵơ
ɶ񣬳Ϊʲôǻĵ˵Ϥ飬֪һռƣмɵԼäĿ׷Ļֻᱻǻܶܲ
ħսʿסһͬ뿪
ҲûäĿȥ׷ɱ֪Ѧ˧ƶˣҲ֪᲻᲼ʲô壬з鷳ˡ
̧ͷĻ˷䣬壬壬ľչ˹
ϣƬƬĻ˷ʬȻˣշۿȥ壬壬徫񲢲ܣֵвڻ˷β֮¡
òϣǵսˣȻܹ֮Ļ˷Χ֮£ܹ֧ôá
֮Уһӣֳֺһâէֻ֣һˮ
һȻը˪ѩ֮һͷͷټĻ˷䱻˺ѡ
˷ʵ̫ˣӵһɱҲҪɱ
ͻΧǰһȣ󣬰ڣˣͬὣǶ֪ٲͻΧĻɡ
ʯ֣Ƽæ
ʯʯ䣡
ֻǱƼڻ˷Ⱥбը̫Сǻ˷ô޷ɱȴҲһ˷һ
һЩ̤ɾĻ˷䣬βĶ룬ǼâɵƻˣȴǱʯӰ쵽ˡ
УЩƼǰãЧ󣡡ʯüͷһ塣
ʦ֣ӦϣҪǣϲ
üͷһ壬ǱĻ˷Χסֻܹһ˷ֵˣӦˣˣһӺΧûг֣ҲҪȫͻΧܹϣ˵ϣ
ǣѧԺĵȡ
ΣĹͷһ֮һų൤Իһȸͷ­ӡϡ
ɵΣ֮Уŭɵ˲۳ΣһǱƼ˲䡣
йգշ񹭣۳һɫƿն
һŭɵڻ˷ȺбըǷԲ֮أ
ֻܵŭɵϮĻ˷䣬֮϶ըɷɻң˷һɣڱԵҲܵŭɵϮҵʹʹǷĽײ
üͷһæûᣬͻΧȻӣƣ
ѧԺĵӣе³ޱۺĺȻ۳һӣƺƺӻ˷Ⱥ֮Уͻƶ
ֻл˷Ⱥ׷ɱһɱ֪Լġμ˲СͻƣȻ۳ıƼ
ֻһȺ׷ɱĻ˷䣬һ֧飬ֻⱬƼʮ־޴
ս֮۳һɵȸѾȱˣҪĿˣ
Ӵԣл̨ȣ
ߣǧţɵУʱǧɽƿն
Щ׷ɱĴƬ˷価˺飬֮о
ûжѧԺĵӲ˵ȥɹܲôࡣ
߶ǧ֮Ѹ뿪ʹЩ˷׷ɱЩ˷䲢ûǵģԵ˵Ĺ׺ҲԥеĶ׷ˣϡϡ䣬ֿһ˵ӰǱͷȥˡ
һֱ˦˷֮ͣ
ӿһˣٶȹлλȣǴѧԺˮ
ʦ֣ǷѧԺգһԣŵɫӣû뵽Լһαˡ
ԭʧ۹ְһû˱øߣʮԹУˮգһ֮£˵ѧԺ֮У֮ģ١
û¾ͺãյһЦӹ˷ȺΧ֮пˣֻ׶༪ˡ
˷ʵ̫ǿˣǶ˲ٵʦֵܣûбǡˮҡҡͷƾԼһ֮޷˵ȫ
ֲ𣬴˷ħѪƣĸֻ֪ҲᱻɱСտҪһӡ治˵ǰ㣬׼
ǿǣˮЩԾŰһԼҪѳֲסĸоֱ
ҶʱһͬĻ飬ֻ壬Ҽ˶嶼вСƫҲÿһĶǳѪɱ¾֮һûæֻЩ˶ɥСյȻ
ҲãʦԹֱնħΪΣֻ֮£Ҳܹ⣬ϣܹ½⣡ˮһЦ
Ͼ壬˳һǲкôģͣˣͻк˵ʹȻС󣬵;أ֣ص
֪ʵ޷˽֮£ͷģаӲҲ壬Ȼͬģ
㡭ˣһʱ֮Ҳ֪ηɣɣǾʥ
ˣţִ̫ͲҪЩˣûн˷ȣģ֪ǽкδ㣡ˮţգĶţŵЦ⡣
˷ɢȥǴȥ˳տĻ˷䣬Ҳ֪ʲôʱɢȥ
˳ޱΣգǽУҲиӦˮ
ŶжΣգ΢棬ˮ˳ûԼô򵥡


218 ѻ
ͩС
ˮЩ죬ջǳţηûŪ˳ô£ûΣգ͸ȥû˿Ŀǡ
տ˰ðܻһЩЩԺֻ˵ȥ˳һԵû˵жΣգ
˵˳ǻлѻػģЩѻʵǿ󡣡ʯʱŵһ䣬֮ǰ֪֮ͩأһģǰ˲ϡ
ѻһ£
ѻ˶ģ˳ķжǿ󣬻ѻҲ̫˾ǵۻʣѻػ佫óĿսԶԸˮ֣ص
ԭˣǻѻܶ𣿡ղҴ⣬ֻнܹ̽õӦԷ
⻹Ҫһ˵ʵһѻʵǵڷ󾳽磡ˮΪ
ɸߵͩһ㶼סʲôķˣüͷһ塣
񾳽ķˣˮ˼Ƭ̣һ壬Ѫޱǿʢͬһ壬ǵĶ֣ǲҪԸˣҪԸ񾳽Ļѻٽ٣Բܹģ
һƾһˣֻһѶȣҪˮһˣ׿һ˲˵ˮһ˵սܹɫ١
ѻɲЩɽˣǾ߱ѪǿľͬѰ
ţǱаɣûоܾĻ˷乥ĵӣһʱҪӽ˳ֻûôףԭϢָһ£ȴ˷Ⱥɢȥȥ˳ɣ
ãˮ˵ͷȻղŶԸôӴĻ˷䣬ҲСҲҪָһ¡
϶ǿ֧סܱסЩ˵Ļøɸɾˡ
̧ͷһˣȻԭӦöĵˣȴΪĵˣòһҲЩЦ
ˣԷɱĻ˷䣬ҲͻΧֶܹãͲ֪ˡ
ϥƷʯһԵˮͷһ𣺡˿ţƷʯܹˣôܣӦΪõģ
վ͵棬ѹٶȻˮˣһ˸ֱӱɵˣǿɾԼƷʯɾɱ
ǲ֪ڸڣѾüƷʯˡ
ڽڣĵڵֵסڻ˷Ĺ֮£
֪Щ˷䣬ǵķ䳲ƻˣֻܹҵط
սˣЩҪʼ³Ѿѡõصˣ»ҪһЩʱաԼ֪һз
ֻЩ˷俪ʼʧȥͩϵĲϣʼн죬һȺȺ˷
Щ˷ֻҪ˷Ѳʱ䣬µʱǿĻ鷳ˡüͷһ壬ЩﶼǺ޲ȫɱ
ûбҪԭļ԰˵ؽǵĳѨƻѵҪնɱδҲ̫Եˣյ
ˮһ㵣ǵһһۣоЩ˼ȷﶼȨ
Ҫ֪Щ๼ǲɱǣһ죬Ҳɱ˵ġŵۣ֪һ֮ԱҶҪͨѹеĶοЩǵµǲܹŵģִȥû˿塣
ҾûбҪȥǣһӴ󣬷ռߣǽնɱѱԼʲô֮ǰħ彻֣ˣڰͻϮʱǵòʧһǶԮĻЩ˷ҲһϣҪͨҲûôף׽УŵΪȻͬȴҲȥǷһԼᣡ
Ҳ˵ûҺúý⼸£һвСͲҪˣԴ̣ḻĲдˮյĿͬҲ˵ЩʲôȷЩ˷Ѳʵֻȥ
ĸ֪ܱȣȫȫ̽ƬأʱһĹȥһۣʮʱֹȥˡ
յĽɵ״ԲˣһеķâƤë֮С
ķڣİɫڵܻһ׻֮䣬л֮
ڵ֮Уһɵ׻ÿһ൱һ֪֮յ֮ǰǿ˶٣
ǴʻǴϣ˷ԾԵ
ս൤ɵεɲǣһĽϢߵˣһַ·𱻽ѵʹУǽɵս⻹ûմȾһ˿Եģ
ɵˣ˫ۣ³һһ֮⣬һɵ֦жϣҪ֪ͩʮֵļ̣˺
սõ޸ͻƵһٰʮꡣ
ˮһĻ𾪲ѣձȻھݸѧԺıϴʣһηѧԺˡ
վ֮Уϻ˷ѾȫˣȻѾԼ³
ڣԳ˰ɣտ
ԣ׶ʱû˽ӽǣܰȫҷİɣĸ֪Ϊһ̶ûзɣһ˶ǺŰԼҲһ֣ЩնٶܹоԷôҲڳ֮С
ã߰ɣһ£鲼ս󣬽˵
ϣɵ󣡡ˮ֮¶һ˿죬ЦҾ񳯵ǿ񳯳һЩû뵽Ҿ񳯱Ҳôǿһ
ӯӯһЦˣ
ʯƶĬԣȷ񳯣ھУԱϣϣΪҵԶԶ֮ϡ
һڼɵ֮ڣֻоԼĶޱӯƺؼķٶһսپǼսʱΪԡ
ƿ֮£һֱϣһû˿谭ܿǾ͵ͩĶˣ
˹ıΧһɴ紵żɵѰ˶ᱻҡΡ
˾Ͷˣ˿ƺЩԼûһ˿Ӱ졣
տķ󲿷ͩһߣȻҲзģԶȻһƬߵͩ֡
ӦǴ⵽ڣĵĵطȻߵֻͩǲԼԴģҲǧ֮ңҪȥԵüΪѡ
ڲԶĵط˳Դִĸ֦ƴնɵһѣ˳ǰˣ
յ˷ܣһܹƷ˳ĻҲ֪õʲô


219 
ԶԶȥ˳󣬸ɣռʮ
˳һ֦ɣܽ֯Ϊ̣ͬһʵıݡ
Щܹ˳֦֦ޱȣǼ̣۶ϣβѣղţ֣ܲɹ࣡ˮֳֺϺ˸ΪĿӷ˳֮ء
˿ѾΪΣˣ˷˳Ķһͷͷѻվ磬г˴СչῪֻ¸ȼա
ˮ֮ǰ²һ㣬ÿһͷѻʵٶľ磬еĻľ磬ֻΪ࣬ҲǺһˡ
ǾúԶȻѻûйעǣһӽ֮󣬾ǿ籩Ĺˣӹɵġ
֣ʲô뷨ڳˣֻʮһѻнͷÿһ𶼻ľ磬񾳽Ĵڡ
ЩѻǱѰҪǿܶ࣬ǲɴģЩͽģȫһΣһܣһǾ
ڷ˳ڵķˣľ磬ֻͨҪϵõҲǲնɱֻҪЩѻȽ˵ˮüͷ壬֣ص
Ϊһջδ䣬㱻ϣ
У̫ΣˣҲʵ˳ͺ£Ҿòظȥ򣬵ܾˣٳûֲ٣
Ҫȵ£ʱ䣬ֻ£Ѿȥһʱ䣬û˹˳ǲǾҪµµΪֱնʣʱ䣿ҪΣգͷβʹԼиͻƣüͷһ壬
Ҳð׹Լǣɣǰ棬ȷҲ̫ʣˮҡҡͷɷյ䣬֮£޷ˣ֣صÿһͷѻܹ͵棬ճɷɻңĻѻܹһƬ𺣣ˣ
ⶼ⣬ҲԼȥЦġհ˰֣Ȼ⡣
û뵽ϵ£ǷѧԺĵӣǴѧԺݸѧԺ֮УѧԺ봿ѧԺһЩǰ󣬳ʲô飬ڷѧԺӿǹ㣬Ҫ㣬ѧԺ֮ĹϵദΪŴѧԺԵУǷѧԺףò׳һܹѧԺˮñȽԶգ˵ԼĵĵǣȻȽֱףȷʵ
ˮһ˵һ˵лȻЩǾȻû뵽ȷ̫á
һ仰о̹С˳ݣǲĺҾͿԣЩؿǣմһˮһ֮̾о壬ŶȰһ£дƫиȫȻʧ
ˮһɴѧԺĵһۣԥ
İɣû˻뵽ȥҵն֮⣬Ѿûõİ취ˣڳˣûһһǿģ˵һƴȫģһˣҲӲִƼɵȴλٶȲԷѻԻ𺣹üɵ󽫻ƿһ£רע棬Ҫ͵Ϯǣڵһʱ֪ͨʯ㱣ΨʣսѪڣ֮УɵδԲս鼫ãȻܻ
ʯظЦģҰɣ
֪һǺѸĵģҲͲٶ˵ʲôˡ
ãǶȫԸռȻѻ˵زˣˮҲûʲô˵ģѹʯУаܹյΪ˴Ѱܼ
շ񹭣֮еɵ׻ȫ߶սˣӿ۳һɵ׼һͷѻ
λҿҪˣСӦ
ãӦ
ԣ
յķ񹭹Ҳһ׹ƿնֻһͷѻ˲䱻˺飬Ľɵ˲˺ѣû˿ĵֿϾѻԹ֮ΪԷΪ
£££
ڷ˳ϣĻѻʱˣ׷ڷɶ¡
һһͷѻɱ鷢δС
ֻϰͷѻ죬ͬһ棬ƿնִƼɵһ·ˡ
ͬһһɱѻ䣬ÿһһǳɣһֽ࣬УһԵˮо̾
յľʼֹͬˮһ㣬û˿Ĳȣഫѧҿϵġμ֮ǰ˻ΪȻȴ۽硣
λսУѾʮѻɥյļ£Ȼмɵɿ첻ЩѻҪ֪ڿսǵǿ
ȵǻص֮ͩ£
֮ͩڣ۸ӣռխʹûѻܹȫӳ
ã߶ɵײ֮ͩС
ѻʧأŭѣ׷ɱ֮ͩУȻϰ֮а裬֮ͩڣҰ裬Ҵϰȥٶȴ
һڶܻѻʱ򣬿һ޴Ļ˷ѣǧɴС
ٺ٣Դ۳һ֮Щѻƽʱһڻ˷ϡ
飡
ֻ˷ѵһ棬ͬ֩ѿླ͵Ļ˷䶼
һʱ֮䣬ǧɴСĻ˷֮Унǧͷ˷ӿɾĻ˷βУɱһâɵϧһдۣβ̴ɱ
ǻΪǻѻƻǵĳѨ
һЩѻ⧲䣬綾壬Ҳʼ仯
ʱһͷ񾳽ĻѻǵصĻ棬˲ͽĻ˷Ǿ޴Ļ˷Ҳճ˻ҡ
տһĻо̾񾳽ĻѻȻ£
ͬһʱ䣬ЩѻȻʼ׷ɱü·ȻǿĻѻָǣӦһˣǿУ³ɲ棬֦ͩҶ֮ȼһʱ䣬֮ͩڣӣȼա
Ĵ͸ǷƣһŨ֮ͩڱɢ
˷ҲŵþӣΪŨ֮Улѻ̶Ǽµġ
ɫһ䣬Ũ֮жҪҪϱƣô죿
ֻˣûŨ̸ǵķ룬λջëףסУһ
һĿ꣬һѻȻĻѻޱǿ󣬵ԵֵɵĹ˲ͱͷ­ڷ
ҪڶʱͻȻһͷ񾳵Ļѻ³񱩵棡


220 
⣡
üͷһ壬Լ̫СЩѻˣȻһԻѻû̽йɢǵע·񾳽Ļѻй
񾳽Ļѻ׷񾳽ĻѻнͻϮ˴ֲ
ǧһʱ̣ˮеĺܻһɵǽס湥
Щѻ۶ɵ湥ͬѰܻ޴ޱȣ
ֻɵǽ˲ͱˣǾ֮ϵĲֲ࣬ģʱѾתͷһ
꣡
ѪһХݶȻѻûбҪһ˽Խɵˣû˲佫˺ѣô׾ͻᱻָ
˷񹭣ǹȫ߶ϣջΤӻ֡
ɵδԲܻ󻤷սղ֪Ҫǿ١
ʱÿ˶ǹϣźâ
ֻ֮ϣͻϮĻѻ˼ͣж裬ƺյǹһѹȡ
ɱֻ֪ܹɱˣִǹ𣬽ջΤӻԽɵۣ䲻ӵмǿ֮
ڼɵļӳ֮£ٶȼ죬һǹ̳ղԼһ䴩ѻȴûֻһǹһѻͷ­
һѻ֮Уâ׹¡
ʱ񾳽Ļѻһʱ֮䣬Ȼҹˣ
սǹѪıԴмѹȣᣬǾնɱˮæ
üͷһ壬еǹһʹЩѻ·֪Լ˼Ĺ֮¶һּȵĿ־塣
ܹǽн𣿡ڳֻа塣
һ£ʩչһܹ鹵ֶͨΣн
˫ۣЩѻ˵˵֪Żʽ٣ˡ
лȻ֮ǰǹ֮ڣһŷʲô֪Ȼܻǹŷʧˡ
ѻǰŷ˶ͨķ۾οʯ͸ԼĹŷ𣬱ȻǷһϻߣһɱԴϢѹƣ޷ֿ
ܺã͸˵Һǰ·ȥ˳ǰһЦ
ѻȺйͨȻЩѻͷǷ¸µĽ
ԱЩ׷ɱĻѻҲûٶչеǹ֮䣬ǴһѪ֮ϵѹȣһĹŻʣǱϹϾ˿ַ
ʮѻޱǿ淭ֻǿоޱȡ
ˮ亹͸һһ˵ʱ׼մ˾ʵ̫ðˡ
ѱЩѻͻȻɱ֡
飬ʯҲΪǽһ˽⣬ûжη壬Ϊⲻܹװóġ
·һ
ֻЩѻĲǹˣǰ·һ˽ڷɵ˳ǰ
һ֪̾ԼóǹͲɱôĻѻˡ
һ£˳棬оסߣԼĹŷȻܹѹסЩѻ˵ĻͲһˣҪȫ׼
ЩѻнƬ֮üͷ壬˳֮ڣסһ콾Ůǰ˹֪Σ
ǰһã˵ǽȥ棬˽룡
ڵһʱ佫յ˼ֻЩѻ⣬û˿ɡ
˵ã˵ŻһҪȻŮоܴ̼һȺҪӷ˳ԵˣȻ
ߣüͷһ壬ǹһ˽˳֮Уֻܹ¡
˳һ󶴣һƣһġ
ô죬ҪǿĻ᲻Щѻһģˮ
ԿǹһŷֻһŷӰԻ
ǹһŷ֮£һƣȻֿû˿赲
оϲ׷׽УɺСģҪֶԸһ񾳽ķˣ
˳֮ڣޱȾ޴󣬼ΪУⳲһжǿյġ
ڷ˳ģһƽ̨ռǧɣֻһͷţһϢ
ϣһʣס
ûᣬÿԽնɱǰһ
Ƿ˿˵͸һ˿ѡ
ȵȣüͷһ壬ƺػʲô¶һɱ˵Ϣû˿ĺ壬ԼһĪĴһ£
塭ʱһͷ˿ˣһŮӵ
ܸǽһ£ûϵ
Ȼ䵽ǵУ޻˵ɱɣҲһֽѡ˵¶һ˿İˣ
Եģɱ¾ģҡҡͷ˺صˣ
˵ߣޱ˿ڣüͷ塣
û
óȱöֻȱ۳һŷ𣬴ȱɢϡ
ǷͷһŨ͸ÿһ䣬ʹ𽥵ʼָһ˿
ΪʲôҪң
֪˰죬ҡҡͷĶΪɱɱȱȣû̫Ϊʲô
ָĻǶ޴Σ֮УҪ˼žԷ٣ֳȻҪûնɱһˡ
޺ȻȾҪģĶĺȻܹǿ󣿺ΪȻǳаΪڣնɱԴúȻĻֻὫ£ܵ侫裡ȻΪƽȴһĸо
ʦܣһֱҲЩˡˮ˵ͷΪȻ
ǣųĬˣз˼
ʲô֣˿գᡣ
գ
ã̾
ȻˣոõˣСͷİɣ˺ġ黶ȸԾܹо˵ĸ鲨һּΪĽ
һָӦĲ̵ܹᡣ
ҸźѰͻƵʱܵͬ˵ĹʧˣΪ˱źŻˣԭѾ۷壬ֻһͿ̤񾳽磬ҲֻܹƴˣΣǣƺҲСʱԼһֱڸߵĳγˣһƴСĲкһͷʧ֮ȫ
һԣѧԺĵи̾հС˸ɱˣЩɶΪˣֻϧû


221 Ѧ˧֣
֪ѧԺе뷨
ܹظܵС˵ĸ鲨ǲмٵģôʲôֻҪľͿˡ
Ǿתɵȷ£Ϊˡǰɫ԰ֽ϶ദޱ˿ڣѪ
óƷתɵȻǳԼҩʦֻ֣ܹ֮ȻȻóС˻ָƣֱݳޡ
նЩûиģϾԪһһʣΪЩʯṩҲʼ۸
С˷˾תɵһŨԴ֮Уͣ͵ҩʹɫָ˲٣öȱʹôȱøӵǿΪ޸ϵ˿ڡ
һ壬ΪԭмǿĻָ˼صˣҲ³
յİ֮£߶һıԴ˫£ʹϵ˿ڣһһεĻָ
ʱһһεĹȥڵ֮ļֻȡһ鼫Ʒľʯһԣһ֮֮УһΪСơ
ṳ̂뵤ɵΣΪСʵɾĴˣҲгûдȱĻֻ
һƣʮʱȥˡ
ھתɵԼȫԴȱ֮£С˵ڵõ˻ָ
аˣҪһɱ䣬̤ľ磬ܹƳ޸ĻϣܹΪһ𣿡С˿գ֮д
õģͰͻưɣЩʱգΪСƣҲвСջĵãҲҪ࣬ʹ䵤ɵ̤Բľ硣
һ壬ÿһͻƶҪһƺʹȫµɱ䡣
С˵һâһ˿˿İһ˵ӰԻ
ÿ˶֪˿ɱ䣬һͻƣڳֻ¶Ѷ˺ˡ
ˮüͷһ壬֪ΪʲôܹԱĶ֮Ρ
˵ֻΪˣ⻹ã񾳽ֻҪ֣ʲôʧ󶼿ԽɱͻƵľ磬ͺ˵ˣ
պףֻ֪еȵСɹ֮뿪Ʒľʯ࣬һ˲ͻƵɵΣͷ­ܻ൤֮ϡ
˳һУһ֪
Ѧ˧飬һĵˣħ֮еԮһӰ
һ֧ΪɱڵľÿһӰ˴̼ҵͨȻӣҲǼǿ
Ӧúͷ˳һδսˣЩѻʵȻǿ󣡡Ѧ˧֮ͩڣЩյýڵĹ֦ɣо̾ѣʹ˷䶼ڷԵֵ
û뵽ǵʵͦǿģȻնɱ˲ٵĻѻӦҲǶԸú࣬һ·λӰֲȥһд̽ЩİӰķ
ȥ˳ҹǵвˣҲǵʬ壡Ѧ˧
Ӱ̽һʱ֮Żر
ԭˣӦԹǿ˳ûгɹӦǰ˰ɣѦ˧ͷ˼Ǽڱؾ֮·ϲ壬ֹȥǧҪлɳˣԶЩѻһһƣЩѻʵ̫ǿĻǾͽԸǣ
ǣӰŶʮħսʿʼ塣
ͩһҪģܹʮӡ
ϴɹʶĻ𲻵ܺõЧе˶еӶиҪֻоˣϣǵõõĥ¡
ò˵Ѧ˧һΪϸĽˣõһЩҵ洫
һħһĽܹжıʵס
󲿷˶νıǺܲмģȻѦ˧ȴôΪҼΪȣһЩıǿΪʦѧϰвСջ
ͩͨ˳ıؾ֮·岼ҹŸպɡ
Ѧ˧⣬һԼľ񹻶ˣԳˡ
Ŷʮħսʿͩÿһ˶սɼʹǡ
Ѧ˧ֽй֮ʱ˫ۣħ֮еˣѪڵģһбҪСˡ
˫ۣʱ䣬Ѿڸ֮Уʮɵˡ
Բ֮󣬻ʹٶȼӿ죬֮ǰǰ㣬
Ȼֻ۳ʮɵȴȱ꣬ͻƵȱɵ꣬ʹ޸ǿҾ߱һⶾܹʹ
Щѻ˳زѪڵ˹ƶˣ²Ƕ֡վֳǹڣȻЩѻҲɵ֮ǰնɱô࣬˲СȻҪ޶ȱʵˣ˵ħҲ˵
ãֻʮֻѻ׷˳ڿ
ǹ򿪷˽ƣǷ׷׷˽Сػ
ЩѻޱȸмղͣȻСһĸ顣
˵úסԴշԸһ䣬ˡ
֪Щѻش˵أѪڵһʱǹģ
ڷ˳֮⡣
ã˧ЩѻҪǶ֣׷׶㵽˳ȥˣºܼˡһİӰڵһʱر
Ǻǣ޷ΪʲôЩѻڷ˳棬һͻƣĻɱˣعأĿ󣬲ϧһдۣǿҿֵܹáѦ˧ǰһ˷ܣֻҪܹǷɹ֮ǰ˳նɱʱͻиջ
ǣħսʿȡ
ɲǼ䣬֣еħħɱ
Ѧ˧õļӾ޴ıƼΪ񱬼ܹ֮Ĵڣɾ޴𺦡
һѪƿնۣʮƼСĽ֮ϡ
ֻǻĽһҡΣ
Щѻŭѣ˻ߣҪɱȥȴֹˡ
ҪĻΣյġǽСˡ
¸¡Щѻŭؽ˼ް취ֻܹء
˳Ϊ̣Ȼ񱬼޴󣬵Сػ˳ҲǸǵġ
Ѧ˧۵ģ񱬼ÿһȥһʲСĿ
ӶغﶼڵѪֻ˳㣬һһķԻǧӰԻ񱬼ţ
Һݺݵغ䣡Ѧ˧Ŀ¶׹⣬ֻҪˣĻѻȫʱڳǵڵܹնɱһˣܹ׬ˡ


222 
һһ񱬼䡣
һѦ˧˵ҧҧƴһѪˡ
ȻѪڼΪĵӣǮҲǴģԼ˲ֶ֪ȥѹǮƣһȺʵڲס
ÿ˶ܹõһĹıأһʱǵģһʯŮЭ
һʱ޿̶ģҪЩ˸ԼĽŲĵĶǾ˵ġ
ûʯľľҲ֮ˡ
Ѧ˧ܱҵӰ켫˾Ǿ񳯵ʯ
ϣԺԼҲܹ˰ħɨ²˵ܹɨħˡ
Ȼ˵СĽƼǿ󣬵Ҳסһһ񱬼Ĺ
ֻƿʼѣЩѻɱ죬ҪɱȥǰֹĻͿƲסˡ
Ƕ侲һ㣬ΪС˵İΣǰɣ
ȻʱһӣŷۣúӢʵǻľ硣
˷˳ܵһĵԭЩħΧˣãնɱʩ޸ҡ
ӵһ˿ɱסһħսʿѦ˧Ѱ֪зһǿɱһ¡
ӭսħ죡
ÿһħսʿϣ³Ũĺս졣
һȺҿܹʲôһӣΪ˫ֱԭҪЩħսʿʲôȴû뵽þú޶
Ƭ֮󣬷ЩԣЩħսʿӽ֮ͩС
Ѧ˧ƣԼиֵ׼֪Ҫ֮սĻٷ֮Ҫġ
ǿ׵һܲȰǻһԹͶɣѦ˧ΪвܣЦȫ
ֻӰΪһâֱӽ֮ͩС
ͩɲǣ񱬼󹥷ϣ
䣡
ըһЩ֦ѣ񱬼֮У̲һ˿˿ħϢ͸
еĴһӣס񱬼ȻֻһСˣȴҲͷģʧһ񾳽ĴڣȻһɾˡ
ڵһʱ֣񱩵ӿ죬ǵس˷й
֦ͩⶼȼա
Ѧ˧ʹԼսʿ֮ززˣȷĹ
һʼûаǷһĴڣȴˣֱܴ衣
ֻ뽫Щϳ˺顣
û˵һˣиǿ񱩣һ·ֱ¡
һ·ϣѦ˧Ͳ壬ֻһŴϴźɫ̣˾綾ס
ڰУӰһ룬ڣ
û뵽ԼȻӶܵЩϵĹ
ǿȣΪ£ڵһʱ䣬ΪԼıǿ֮˲Ͱϵĺɫ̴˺÷顣
Ѧ˧üͷһ壺ģһˣҲ̫ǿˣ˵ǿܽشֻܹˡ
Ѧ˧ϲָսڵһʱƶսҪħ񶾣Ϣۺһ𣬱ʱٶԷնɱ
ħ󣡡ڵһʱ䣬ͩ˷ɢޱŨħһƬ֡
ߣǻΪ˫չһ쭳˷ϯħɢ
ģȻһѲĽɫҲҺñ˧˳ᢣ׼ҿţѦ˧֮Уâ˸죬ܹһ񾳽ķնɱȵħһм
ͩħսݱ
֪Ϊüͷһ壬зһǿɱǾʹ뿪ɣõʱͲˣ
յ˵ͷˮһˣҲã˵öԡ
ԼֻһҲˣҪ֪ˣԼν˲ǡ
ҪߣʱһĹâ֮УС˵
ôüͷһ塣
ɱҸİ֮һһҪʱ䣬ܹʵּΪǿֻͻ֮󣬲ܹ֮⣬ϣܹңȻԸĻҲް취С˵ݶ
ǷڲԸףףͷ͵
ġ֣ص
Ҳ뿪ġı̬͵ʯƵı̬ٲԸ⣬οʯҪǰ֣ȻҲԸ¡
ȻΪѧԺеĵӣǵʦ֣ʦ񶼲ôԸ⣬Ҳֻܹ뿪ˣǸˮһܹ̾оõѧԺĵǣԭɱС˾ͻмջȴҪΪԿһǿߣû˿ҪðΣգȻǲԸˡ
ҲãҪСһЩղǿûйˮ˼
õġˮһɴѧԺĵ׼뿪˳
Ǻ񾳽ķ˿һ£ȻѧԺĵӲԸ⡣
һ˳֮УһɱԻʹ޴Σա
֣ڣչʩĿȥ
ڣˮ񣬴һ뿪
ѧԺһȺ̰֮ʯ
Ҳ֮飬û棬Ҫð֮ΣƼˮ꣬ԸҲȻհ˰֣ûж˵ʲô
Ƽˮ꣬ΪʲôԸңС˵
ԴΪĸ磬ãô򵥣˽õ飬һԸôһ棬ҲʧСܣ㣬ֻܹȫ
Ҿ֪ոˣһж̣վ׵ˡ
ʯƸܵնŨ֮飬Ҳͳ׷ˡ
ˣѪûô׶Ըǹƶˣһ񾳽磬ҪǾնɱвСѶȡձ˫ۣƷľʯ֮Уɵ
ʱȥո֮еɵѾܻʮ
Ըڵ֮УԻ֮һˡ
ϸϸԼʹǷӡ˸
ʱѦ˧˳ᢣ֮ǰµ壬ȫˡ
ԼĶʮħսʿøɸɾĲʵ̫ˣӰҲڷ۵棬ȻвʣȴҲֻܹĬĬˡ
ģ˿ԾȻǿħȻۺһ飬ˣѵͰѶˣ
Ѧ˧һİŭԼһ·һʱ롣
ɱľѦ˧չ֪ѰѦ˧ĺۼʱ䡣
ͩһ飬ûҵҲֻܹ޺ȥ
ٶȻγˣգħ岻ϣʹһЩˣȻȴܶġ
ʮħͷߣŷ˳ķǰȥ


223 
ڿնϣ־˳Զ
裬ѾЩҪ㲻ˣնɱˣ㳹װȫˣΣˡΪΣ˷˳ǰûóȻȥΪѾ֮һһ
ˣҪܵ˿ĴţҪҳװȫԶһ㡣ݶû˿Ŀ
Ǻǣ裬˷ǰ׵ģˣһڷУ޿ֻܹ㣬ӦĻھͻȥ׼Ƹ񣡡֪ȻΪһ£޷죬ûһ˿֤ݡ
ԼᱣԼģҪ㣡䡣
ܹԼͲˣѵ֪жൣ㣿Ѿвˣϲα˾ܾȻ˵Ķӡ
Լ£޹أвԼԷֻϣ˺
裬ڻ̫ĴֻҪҶһͻᱻƿأһǿ
ڷ˳֮ϣ׼ǿ˳֮Уڷ˳ڻѻֻһȻ䣬
üͷһ壬ڵ򷭹ɲǼ䱬ײһæ󳷡
ʱһ׹ӻ֮УƿնֱüģĽɵˣ
ͷһæΪ𣬱ܿҪɱ˺ѳһĻ͸Խ˺ֻǶԼǿķǵһĳ̶ȣŻԼı
壡㾹Ȼңѵ֪Ǵ𣿡ŭѣɱڡ
㻹ǿЦֻ㺦ң𣿡
ǹӷ˳֮˳ǺǣûǵĻҪ⵽Ķˣ㵹ǺܻѪˣ
һɾĴڣҲҲҷһ£üͷһ˫չȶƽһ磬һɿ񱩵ķ֮Уγһ쭣ͥɨѨ֮һڡ
ڵһʱɱ֣ҪԼһɻѻȫնɱ
üͷһ壬һǧɣЮûа취ֵ
Լϵ죬͸һΪΪġ
ڽľˮ磬׵ͨжѹ֮

ߵƿն֮УʱǷʮ
˲ǧɸһӱɰɸߣҲüûǰǰ񱩣
죬ջأڷ˳Ķڣɵ󣡡
һƾײһֻ棬ɢķϯҲԳˡ
ʲôһţû뵽ɾĴڣȻܹȫһֵ
Ѫһ֮ȫһвСĳǴ˿Ѿ˽߳ɣסһΣסڶΡ
ҲҺһҵģ˵ҵһʵһΪãģոû°ɣȻܵЩȴûд󰭣һɾ۷ĴڣֵסһĻ񹥷ֱ˼顣
о̾ҲҺ̺ȻĻֻ˶Ҫڷ֮С
Լ̫дˣϾԷһ񾳽ĴڣܹԽ󾳽նɱѾˣ˵ĸ󾳽硣
ȻˣʯһӾŭˣˣ˭Ҫ
ʯ֣侲һ㣬һ񾳽ĴڣڣΪҪʱ䣬ˣศ㱣ִǹ߳˷˳ղʩչǷ쭶ڷҲСټ⼸ʱ䣬Ѧ˧ıսѾļˣʩչ
齫һֵյڣʹޱ飬ٶȼӿ죡
Ҫҵ𣿡գһ˿
кβɣջһ䣬̤նٶȿþˣһǹ
Ȼڷȴ죬Ҫ֪սǷһǿ
΢΢һǹ̿գ׼ʱ
ͻȻһѪѹ͸ǹϣâ˸һŷ
ŻϢһʱ䣬һѹЩѻƽദ
ץ׼ɲǼĻᣬȻһ飬ڷټ֮ϣһʹݿûҽг
žʹ˫һչ£ķצҪ˺飬ʱϣջΤӻ֡
ȱɵɢ£ʹջΤӻ
󻤷޴ķצ֮ϣһ𣬵ָ䡣
飬Ƿâķצ֮ϣҲһЩѪۣҪ֪ɵޱģץ׼һɲǵĻᣬץŷ񹭣ԽŲסǹΪ˫붯תɵȫ٣֮УɲǼ䣬ӿ
ಣ
ͷһڵһʱܣȻȴѾˣһǹ̴ķ
ټѪӿѪˮٶɵ߶ռףԼƿշǹɱķ
Ҫ˺飬⽴ŭ
ҲҪб²Уˣʹٶ½࣬ٶѾһЩˣһܹڷѾ㲻ˡ
ֻռ۳񱩵Ľɵ׼۾
γˣһ٣Կ۰򱻶Զ
ʱѾƿնǹˣüͷһɱһǹ
ȻشϾһһڣֻǧķ罣ڰ֮С
ÿһޱȷ̲ػķˣվԵֵסһ
ȥ
ǧɵķڼ˲䣬һŨĶڱ
Ѧ˧ħڹһ𣬳ױˡ
ʲô³һںѪֻоǶһĸо
ǲ㱻ķ𽣷׷׵䣬ͦǹϣ֪ԼӵĻֻ»תȥ
ʱһӷ˳֮Уƶ迴Ŀ
裬㾹ȻͻƵ񾳽磬ô졭һ̣п־ӡ
Ҫֺòһķ͹ĶҸҽӽҲˣҸ粻Ը㾹Ȼųԣ˵ԣ·Ҳ䲻ңĲΪЩҶ֪𣿽ɫ˪ᣬڵһʱˣһ֮ʹû˸ͻơ
˿̣Ҳˣо綾޷ֵһƳ˳ȥ
ˣָ³һɵڷϣѹסڵһһηӡ
ʱһâ˷üģ˲佫Ǵݻ٣ɻ
飬ڲһĻʴ֮أһ˲飡


224 
ڲһʴס֮Уһ
£ڸλϣһӢ䲻ӣʵ
ոͶʮӵķˣרſƹڵһʱϱ
ŶĽǰͶΪ˲£ȥôģӸҹȥҲܺЩҪͶ֮˵ġһӾǷʼƽڲһ壬ӵмǱԳʥ
ǣȥ
ڷ˳
һž⣬͸գʵΪǿ󣬿֮ǰħսо綾֪ȻͻƵľ磬ҪӮҲûôףۣΪΪ취ҪϣĿռָҲвٲ޳ֻܹЩˣΪ𣡡
лյҲϾԼҪһЩջġ
ҶлŶԣðΣңûĻˡǸмʩ
һнԵкδ㣬ƺͬնɱֻͬȻưոݣǸϵ˴ֻΣˡ˼
Ҳ֪ܻ֮ҵ֮ߵ㵽ˣǲܴˣȻҲ֪Сһ𳤴ĵطҪ뿪е᲻á
㲻Ұߵªһ壿סһʱ䣬㣿һлڰԼһ飬ԺҪһգҲܶ࣡
𣿡им
Ȼԣæ
Ҳãʹذߵٹһµʱ䣬ҲҪؾˣտЩڷڻĻѻһ֧ǿսڰߵУҲܹһֵܹչҲһ¡
ãȴȥ˵ͷԼȷҲûȥˡ
ʱһɫս׵ӣ
СһջСϲɺءŰߵĻԼʮѻܹذߵ֮УʣԻһУ
˿ɾշ񾳷һǿߣǶ¡
ܹնɱԽԼ󾳽ˣĴڣܹԼ߳Ĵ󾳽ˣǺš
ǵģûʲôϵᣬա
벻ʯĺӣȻҲˡһʥգ˵ͷв죬ܹտѰԴ
лʥճ֣ʹǼ̼ܲҵš΢΢һЦʩ
ǺǣⶼСȻȥˣڡʥЦЦһâԼʮѻֱӴһƬء
ʲôʱҲܹôǿо̤̾ʥ֮ˣɲ⡣
ո磬Ҳȥɡ鿴뿪оͩѾûʲôطȥġ
ţһطˣµʱ仹ûܻǿǰҵǶཻһ£ʱһسʦҲǰɣ֪Լ֮Уûʥǹ־ĻҲô󣬿Զһ
սҲУû㹻ǿķֶΣԼûɱԷ֮ǰԷܹԼնɱˣҪ콫Լ൤ɵԲ
ãʯͷ
ǽ֮ͩڡ
̵ģһҿܣñ˧ˣֵˣѦ˧˭
֮ǰϧһдۣҪնɱȴû뵽ûܹɱܻȥһ˹ҪնɱһֱǿѼˡ
üͷһ壬֮Ǿʧȥ
鲻֮ǰסһδȫָֻһˡ
ֱǽ˾ء
СӣΣҺ£ҪʲôͷѦ˧޵ġ
񳯣աǹΣֻܹƴˡ
ʲô磡Ѧ˧һ˫͸ȵĹâһӾͰеĻˡ
ǳ鴤˭磬ϴ˰ɣ
ǸնɱӣܵڷӣаյΪʯޱȿصաѦ˧ʵ
ǡն֪Ѧ˧ڸʲô
Ǿûˣҵ簡磡ڼˣЩСҹúòҰѦ˧ĨĨĪеᣬܣһ𣬶ߵħսʿȵȺӣ绹¹񣡡
磡ʮħսʿæ¹
磬ڿʲħķƽʱҿǲóģѦ˧һ̳ƣһġ
ڣǼ鼴üͷһ壬Ѧ˧̬ȱ̫ˣڸʲô
ʯƸһһ㶵ģ֪ôһˡ
磬ҶĵģѦ˧һί
㵽кĿģղһףȻ
磬ӵģҶʯǾһɣҵСܣ˲ˮҪʲôܸ˵ֻܹʯѧϰʱ򣬿Աһ£ܹһ԰Ҳˣ󡣡Ѧ˧УҲСʯĳݣǴӹģ޷εġ
һԣû뵽ʯȻħ崫ˡ
ĻˣѵҪʯѧԸ𣿡ʱų˳üëˣŭɶ
Ҳô²ףڣɱһѪ·ǣؿˮֳֺսڷɡ
ʦǳʲô⣬һֱûԶ룬ɱħΪ飬Ըʶ䰡дѧԺĵȰ
ҷģܹõʯָ㣬ԲԸ񳯵ˡѦ˧ĵ
ߣ㷢ʲôħˣײгԣţʯε岻֪жҪ£֮⣬ƾ㻹õʯָ㣿ֱǳ˵Σ
̵ģǻ࣬Ųű˧Ūǣ󣡡ǵ⣬ʮħսʿ˭ٸϹ֣³ߺߣԼ֪
ˮüͷһ壬ᣬû뵽Ѧ˧Ȼһ֧ˡ
磬ɣҵСܣѦ˧ֱǰϥ¹
һоѦ˧еţҪЭһ£һˣս֮ùѹ̣ΣڽֹùѽˡԺϹѣԶֶ֮Դڣ֮֮
Ѧ˧һ𣬼ûֱ£űʣ¼һ仰Ȼ̣ܶȴ޾ǻۣ쳤ХģǱ鰡ǰЩֱǹʺݵʲôҴʦһͷҲ֪ʲô洫һ仰ٴ顭磬һӵĴ簡


225 һˣ
Ѧ˧棬ԼǰЩֱ
һ仰֮ǰЩ鳹ˣ̶̵һ仰ȴ࣬ҼΪÿһֵϣűľ
ܹһ仰͸ٴһ䣬ʯıҶò洫֮һҪѧĻԺ·ܳյȻ
磬л磡Ѧ˧ףм㣬һʱѪڣкѪȻǿ󣬵;񳯴ȫ޷ģһ׳־ˣҪѪһǰδеĸ߶ȣҪƾѪڵľǺͻƵģֻнҵпܣôһԵѧ֮߱һȻᱶϧһ£ÿ磬
֣߰ɣǻҪﶺһЩʱգͲһͬȥˣտѧԺһɵӡ
ʯҾĪ⣬ԲܹҾϱѪڳսթֶβ̣ôΪԺ´֪ж޹ǵϣźǸ߳ȣʵԼǿҲη塣
սףѧԺĵӿ
û뵽Щ˾Ȼ˵Ӳʵ̫ظˡ
֣뿪зִ磬ңղʲô
ˮһۣĬƬ̣ͷСһЩ
ʲôСĵģ縸Ҿһ磬ẦɣҺǾԺ·İɣѦ˧չģһ˺׵ӣ˵øһˮһ˶оǸʶ
ˮһۣŴѧԺĵȥĺѧԺĵӲҲӡ
Զ֮Ų޵ʦ֣ѵѦ˧ΪΪʵ̫ʧˣȻʯıȥֱˡ
Ǳҵ£ûжϵȻǾУзִ磬߰ɣˮһ̾ԼǱȲˣǴѧԺǿĵӣڴܹһ󣬿ŴѧԺǿܹսεȵز
ˮͨһܵĴͷ󣬴ʦ뿪˷ǽˣ˲ˣҲвСջ
磬⼸ˣԿɣѦ˧ڣԹɫҪʲôڵһʱ֡
ţһ룬ҵȷһħɫơ䲻ȾƣҲЩ档
һԵʯüͷһ壬¾жû˵ڣѦ˧ȵһ룬ԼһЦ磬ģƲκġ
ȴûеĹ⣬Ѧ˧нӹ𣬳һڡ
ڼºңһɾըֱӳ֫ٺһƮƮɵĸоֱţʹ˵ľΪ֮һǰһþư
ϲͺãҲûжģֻ̳ȥҺķ˼Ÿ㵽ģѪҲֻʮ̳ѡѦ˧ȡ̳ǰѪڶֻʮ̳ȴܹ㵽̳ɼѦ˧Ѫڵĵλ
յҲսУһЦл
ˣлʲôл׸磬ҵĶģĶģԺʲô£ܷԸҪʲôһṩ磡Ѧ˧ͺܻὲȻܳò˵˶ϲĻ治档
ţҪǸøȥɣհ˰֣һЦħ岢ų⡣
ǣ磡Ѧ˧վñֱһľһ̬ģתЩӣʮ⣬绤κ˴ŵ֪𣿡
֪ˣЩ̾Χħսʿתȥ˷ɢ
Ѧ˧Ҳʮ֮⣬ʱȺյĺȻҪϸϸոһ
ո磬ҾѦ˧˻ͦģ֮ǰôһЦ
ĺݣڵգûԴѧԺ˶ͺɱģһûüֵˣȷ黹ģʯƶѦ˧ˣ˽⡣
ȱЩˣܶҲҪ¶ۣ˳Ȼɣհ˰֣Ʒľʯ
ԶԶģѦ˧վȻüƷľʯģӲû̵ģôؼмܹɾüƷľʯģҲԼľͷ𣿡
ȻȴȵĿ֮Уޱ˳ҽչ졣
ʮʱ䣬һ۾͹ȥˣո֮еɵʮ
ϵĽĤøӵͣʹǿ˲١
̵ģ˴ô죿ҲԱаյˣܹȥѦ˧һţͬһûܹٶ֮ģ
ռһۣʱȥˡ
һ𣬸֮УɵδԲһɵһڵ֮С
һ磬ʵ
յޣҲͻƵ˶ٶʮ꣬ƷѾǺԶˡ
Ҳ٣ҵĴ簡Ѧ˧̲סˣû뵽Ȼ쵽ֵزֱס
ֻоԼ壬ǰδеǿࡣ
ոʵ˲СˣһԣԸӦյı仯
ţһҪѽļȴǸոպãһԲƷʯһĻѦ˧ˣ֪Լϵһ磬ͨ¡
˵üƷľʯҲͰˣľʯȽϴͣ
ǼƷʯȴޱȱҵģ˲ܹ˵˺ѣ𣬲һܹܵġ
ˣǷһˣʵڻ֮˧İӰڵһʱ佫Լ鵽鱨
֪ˣ飡Ѧ˧˰֣һʱߣ֣ص磬зһǰڻֻ֮´˵زˡ
ţ˫ۣĵӦǷͬѦ˧Ļ˵ܹնɱ
Ѧ˧֮Σһɱһ㶼Ѿ˲˰ɣ
Ѧ˧һѪҴ磬ѾˣһĻܲˣ
ЦЦ֪ʵѵ֮ǰҲ
ǰ׶ΣҲ㽫һ񾳵ķǿնɱֻϧħûмʱĻҲʧءһ˵һ£Ѧ˧ԶʹһʮҶǿķҪһ֮
ճĬˣԼǼһˣѦ˧ĶֻԼҪڷķ£ܵشˣ


226 ǰ壡
ﲿ
Ƿһ飬ɱ֮õľ
ÿһ𰵷ﲿˣʵǿ󣬶Ǿϸѡǲһ壬Ѱ޷ġ
һ֮ˣǲһ壬ʮӷİﲿ׷÷ұۡ
ɱֶμǿɱ߳󾳽ĴڣҲѰ˿ɱȡ
֮ҪףΪֹȻĻǴȥڷ
һĻӣһץѱͻᴫҥԡ
˵ͶɱȴŲʣ÷з֮ȻȻûԸͶˣ֮оʵ
׷˳ǰȻй򶷺ۼ˳֮ڣ֮Ϣ
ѵǻͻ֮󣬽նɱ׷üͷһ壬ûʲôɲˡ

׷ؼ䣬׹ӿڷ˳֮⣬ܻһսĻ档
ţ边Ȼ壬Ȼףԭˡ׷֮У׹˸
û뵽Ȼô󵨣÷ȥնɱ裬ֱ๼
ֻǷѾˣһ˵ⲻʣʮӾȻһСС˵ʹˣֻܻȥˡ
ǷһеĹ壬벻˼ΪܣΪУΪŮʶǷһ壬ֻǵѪӵĸ߹󣬻ָǿսȺΪ
ȻиҪһԭǣŴͥĹ
ÿ˶ģֻڲˣһĺĴڲл
磬СʶҰļ󣬲ͣؾӪ˼ʹϵҪϣܹ벻һС
ֻǲڳԱҪΪϸ񣬻ĸһҪƾԼŬ벻֮С
츳ȴϲͶȡɣҪûӽϣԵõĻģȻܹǽ벻֮Уȴĸһŭ⣬˵Ĺϵѣĸ缫ΪǲԼȥµģ´档
˽ҥԣҪֺ÷ˣĸɱ
ȻͶ˷ⶼ벻
ֻеԼʵһĵزܹõѪӳ֣ɱ䡣
츳һߣҪ˫ޣ޶
׷εȴһЩ鶼Ѿˮˡ
ħ尵Ӱһ䣬۲׷
Ȼ䣬׷Ȼǣһ
ãæߵħ尵Ӱƿһ˲һԡ
䣡
֮ǰε֦һ׵ɷ飬һƬڡ
׷˲ǵĸǰڰ֮Уգ㣡
ΪǷģüͷ塣
ԭǸ𣬲ʮӵȥɱˣ๼׷￴գɫȻ
ݸ㣬絶̣͸һ
Ǿͺã׵
ܲɾ磬ȻܹһǷɲһ׷廯ΪӰͻȻʧڵһʱ䣬ϵǹռױ񻪣Խɵ۶ɵΤӻջԻɱȥ
׷˫ȭӿջΤӻӲһ֮£𻤷˲顣
еĵҲû˵գɺϣĸ֪ãɵҲǿʱգȻܹвСĳɾ͡
л佱ռΪŪ׷ﵽкĿġ
ҿ㲻һоȻˣܾҷһˣǳ֮Σնɱƾһ㣬ҾͲɱ㣬İɣޱȽ׷ŵһ䡣
˼ǣû׷Ŀ
һ£һȥʮӣ츳лᣬת˵ɱһ£ЩǷȱ׵ԸһʮӾټһȥǸĲ׷ƽûһ˿ĸ鲨
ã֪ˣли̾ڷһ֮У֮ˡ
Ǿˣ׷ﻰһ䣬Ϊһ⣬Ȼʧˡ
ڰУʮѾ׼׷Ҫδܹù
ٶȺÿ죬ǸֱһʺǱ˧Ӣ䣬ô壬ֻҲûðѦ˧Щ£óԹɫ֪׷ûжɱģԾ䡣
涯ˣĨɣʺҲʺˣ˵
˧տ
磬ڣѦ˧һޱģ
ȥһˣһȥ𣿡һ仰Ѧ˧û
ȥȥȥ϶ȥ
Ǿͺãʯ֣Ȼȥʦ㽻һȥһ壡տˡ
ո磬ҲҪһȥĻϲ
ҪȥȻҲҪȥʯȻȥЩΣգҪȥζҪ߱
ֻȥߵһߣԼˣд󰭵ģǾͷİɣҲҪ˸ʦ˵һ£ȻĻҲҲᵣĵġղǸԼա
ðɣʯƸȻذɣһ̾˽գ֪ȥҲͲˡ
ãʯһжΪһ㶼ģΪһʶʼ͵˲ٴΣÿһնܹ׻ʵǣɲһܹģһȥȻҲԼĴ㣬Ѿϰˡ
µʱ仹ûúתתɣż˵ʲôķ֣ȵʱʦǵʱٻȥ٣ζصһ䣬ʯжˮֵܹȻֵܣʵҲʯƸ˸ʱ䡣
ʲôҳȻʦ㰡һ˲Ůˣ磬ͷԽʶһ𣿡Ѧ˧ˣǰɼڱжһЩҵĴﶼ֪
˵ɣ֣յЦ
л磡Ѧ˧վñֱЦú̬䣬һ޺ģն伫Զȫ
߰ɣȥ壡հ˰֣
磬Ǵ޷ֱȥ壬ҪһѪڣͨѪڵĴʹ󣬲ܹߵڵ򣬿оҸһؾ񳯣ʵͨ񳯵ĴͷҲǿԵġѦ˧棬һ˿ջ˼ɣǰѻ˵ˣҲи̨¡
ˣ̫˷ʱ䣬ҸȥħɣʵһֱʶһħķΣһ˿Ц⣬ΪȻû˿ǡ
Ѧ˧ЦøշһΪģϣСǣ·
ʯĿȥճǰ˰֣ʾⲻõġ
ֻǽ뵽ħ尵صĴͷֱӻħѪˣ


227 ׵۳
ѧԺ
֮Ʒ衣
ʦԽԽˣȻֻһˣǰħ壡ȻոѦ˧һħ崫ͷ
ʦܵʼԽԽˣһ¡һڲ裬Ц
ҲΣԽʵ΢ȥħôңԶĵطҪҲüͷ壬һʵֻĵ
޷ʦԼ컯ൣġննѾǴ̬ˡ
һΣĹѾճʶյ־Ϊҡ
νΪãȥһ·֧߳һԼΪʦҲֻһܹ֧¡
ðɣȻ㶼˵ˣҾͲˣ˵ֹüҡҡͷ̾Ϣˣһʼ벻һֱҪý˵𣿡
ˣԼѡ·ܳżҿŰɣֻΰĺ쳾ϴǦĲ棬ˣͼҡվһΪλӰԽĸǰܹµõյ˼ȴѾ²ˣȻձؤĲо֣յߵġ
ˣ˵£Ҳ漰̫࣡һȻˣ˲˵ûлᣬֻҪĲ̫࣬лжپᣬܹõ
ţһΣûд㴫飬տҳϣһϰս죬һ
ºͣʺȾģСӱľ裬ֻҪܹ͸Ļٴ٣ҿǺңҪʱһڸѪȥ񳯵ȥѧϰӱҲʧΪһð취ĴǾ˼ǵģܿ飬̫ãҲǿʯȻѪ֮ϣ̫ˡ
ţʯƶģΪʦҪú˸ǣԺ˲ԽԽԣбҪʯƸι֮˫ޣʵ󣬵λҲ̫󣡡ҲܿʯƣʲУѪ̫ǿˣӣӢŮѰ֪ڷѧԺֻǶˡ
ӢΪ񳯶սʧŮЩ˵Ҳϧһд۶Ѱҡ
һǣȻȴô㣬㲻䣬һӢԼŮϢһˣҲм˲õֶΡ
ʯƣȻʯǵڣϸһѪʵڲУҲֻܹ˵һι֮ڴ˵ΪͨȷҲвС츳ιι֮ʱԼ򣬴ӶͻҲ˵ʯҲǳΪصĵӣ˱˵ġ
˿̣ʯͩ̽Ѱ
Ѧ˧ħ֮С
ϾΪ壬Ѧ˧ԱѾһ죬˽֪
ıħѪвСĵλһжܹΪã˭ûа취˵ʲôΪ磬ݣ֪ҲвС鷳
ȥħ֮ǰѾԼսʿ˷ǲ⴫
ҲҴħ֮жӶոѪڵĴͷͣһ
տѪڴԺڣɫΪ
Ϣƣھ֮ϣѪƸ׹ѪڶصĽƷ
ħ壡ǵصħѪ֮ڣħˣ鱩壬Ϊս
ȣһ̣նѪԼ˽⡣
磬֪嶼ϲħ˱壬ɱڣħ֮УĻ㲻ԾԵѹˣͻᱻѹֻд򣬲ͣĴܵвܹõ˵أħĻĻģѦ˧һԽͣϣܹ⣬е㵣ջΪܵϢͲѽı
ǽͳһħ壬Ϳ𣿡ͻȻһ䡣
Ѧ˧Ȼһ£붼룬Ըܹʯһ˰ױ޻֮ԼռһĶֵأ˲Լ
磬ȻıħôͳһĻħͲˣѦ˧̾һ䡣
ҪͳһħȻףħͳһħ壬пܵģԼһģ־Զһ㣬ҪƽһһصĵʧմʴʣţƣѦ˧ȴúãȻ䣬ƺһȫµŻչͳһħ壬ңԶγ԰Լ룬
ȻǴ磬ߵɣ֮Уǧ۸ӣߵڣϣ⼸˴̽鱨ĸ׵ȻҲ⵽ƻһֱûдȥֱλȹ֮ŽӻأǴ˷ȥߵĻҰҲҪ͵һ㣬ȻĻһЩĸףʥĸĶͷҵһЩѱ˵壬ħǼΪġѦ˧ȫȻԼļƻյ˵ͷƽʱٹעЩ£ȻѦ˧ȻҲͽȫȨ
ɢ䣬˵ת˲䣬½룬ĿջŤɽӷţ
䶨֮ߵ֮С
У己࣬࣬ûֳܹһʤ
ߵ֮ĴҲѰܹǵġ
ഫߵҰвСԨԴǰʥѪͬѰ
磬Ǳ飬ܹڸϵϢѦ˧ȻߣЩ׼ˣᳵ·
ףһѦ˧ѡˣӹ飬ϡ
Ϣͱڸˣڰߵǣ׵۳ǡ
ǰʥڴ˵أϺй£
գ䣬ϴһƬƣմȾ
ս˵ռаʥˣʢ
񣬰׵۳У
壬Ǵĺܾĵĺ꾫ǰԵϻȥһϴëģЩΪ඼ṳ֮̂硣
ܹΪΣ޷󲿷ֶΪ֮ǰ׵۳ǡ
һ壬ڴ˵гȻĵλ˶ԸǣϾǿѹͷߡ
磬һطߵһЩش̽ȻٽһļƻɣѦ˧ʾ
ţţͻȻ֣һµСܣȷٲĺܶࡣ
ϣ磬ߣѦ˧ǰҲѾᣬҲô£ѾԼһˡ
˫ֱ󣬺ʣֻҪͿˡ


228 ˼ĳ
Ѧ˧Ĵ֮£˰׵۳߶˵ľ¥
¥׻ȡϢĵطǵ;˵ǻǮ߻ӣҲ˷֡
Ϊ׵۳ֵطҲħ壬壬壬̫˻¥֮УÿҲΪ˻ȡԼҪϢ
¥
Լ׵۳ǵġ
Ҿ¥ǰߵĵھӪÿһ궼ܹǴ档
СõľƣѦ˧һλ˵Ŀ⣬ܿͱˡ
ϣֻһСˣӯ޹ǣܿͽһ̳Ƹϡ
ʲôƣѦ˧һЦǺˬ
аѣǰ¥ľˣһ̳ҪһңΣСĴָ
ˣѦ˧ֻСǮѣֱȡһֽ
Ϊÿһ̻ᣬеǺϵģ֮䷢ʲô£һЩҵĿ֮ģͻһĲֵԶںֽܶʵݵġ
СǮ£͹ٻʲôԸ
ûˣҪҪһȺȾƣѦ˧顣
ۣҲǺѺȵҾͲ伸ںþƺȺȣСҲɵǰһֱĿ⣬ոѦ˧ƣҲԼˣֱӳһ롣
ܺȣѦ˧˰֣Ȼģ
ѣǲðĿˮƵģǺǺܣƣ֮ݶɢо
͹٣֪ˣֻһƶѣʵǰߵ䷽ƵģݵĲͬ۸ҲͬľͲаˣ֮ΪѪǰһľƣǲġСԼǰߵ¥ĥµġ
ŶȻǰߵĵӣôﵱСѦ˧һΪȵӣ˼һ֪Ǵضû˿˽⡣
ߵҲзΪŵӸŵӰֻ֣ŵӡСһ̾
ʲôɾֻܹǰߵŵӣǰߵжǿ󣿡ЩԾ
ߵȻǿֻ̤ɾԼɵܹΪŵӣǰߵĹأСѾϰΪˣҲ֪Լ²ܹΪߵĵӡ
Щû뵽ߵյӾȻҪ֮ߡ
û뵽㾹ȻǰߵĵӣһЩ𣿡Ѧ˧˫۷Ź⡣
ǾҪʲôˣȽϻܵ£ǾҪС˴ָһԼ˸߼۵İѣЦЦȻҺȾˣͲˣ
٣ʲôϵҶǳڷԶףǸһЩǮùһЩ֮Լ̤֮ΪŵӲǣѦ˧óģ仰һ˵ڣСĺøжʱ£Ȼ֪޲ԣ޲ˡ
տһԣԼûа취Ѧ˧ֵزЩطԼҪˡ
͹٣Ǵˣʲôֱ˵Ҫ֪ģԲСظ֤
Ѧ˧Σûʲô˹עԼ֮ѹ˵ǰ壬һаΪƯĻǼٵģ
Ȼˣôм٣ҰߵʥŮС
꣬С㣬ֵܣûʲôãϲŮûʲôᣬܹģֻҪܹӾͿˡѦ˧ЦݲãƤֱǳ鴤СܹĿ⣬Ҳֻܹˡ
Ҫ˿ɶȥʵҲвĽˣ˵ҪߵϣǵʥŮֵúܰС˵ֺ꣬һѡ
ҪǺ𣿡Ѧ˧üͷһ塣
ҪҲûпܣֻǡСͷ˼
ð취˵ǰһˣһССѣѦ˧һ˵ţһƳʮСּΪ¡
Сǰһ¾ͰϣÿһʥŮ¥ռһЩϢ
ʲôϢѦ˧һԵģ
Ҳûʲôһֱڴһյˣ֪˶٣ֻһ˿ŹѾкöˣвٴλյϢϵƭЩ˶ˡС
ʲôգ֪ǰ׶ʱ䣬һһ˸֣Ѧ˧ӵɵúܴһȻôɺϵģж۲ѡ
Ҳû뵽ȻԼһʱҲ֪˵ʲôˡ
ʲôСӵɵĸ󣺡˻棿ɲҪ˵Ѱ
˵ʲôѣȷȷʵʵյ֪ܶ࣬йŮˡѦ˧ʼţƤָձˣ֪һҪ
ǰҲϢ˵ˣʥŮԾǱƭˣϢڵһʱ䱻ʥնɱˣܶܲȷԼ˵ѣС֣ص
϶ǣôԼЦѦ˧֣гģ
ãһҿˣھ¥ס£ߣСžƣһĴͽƣסֵķ䡣
ȥ֪ͨʥŮҪ˵һ£ͨ¾ǣ˵ġСæ
˵ȥ֣ǸйѦ˧һ䡣
ã֪ˣСҲ˺ܿס
֪һ£һŮôյ£Ѧ˧һ䣬ҪԼĶȤζһԵֱˡ
ʥŮ峤󣬶壬վ˵÷ӻ֮˼ĳ֣Ȼܹˣȴ֪Ϣϲһ£ѾˡСҲһΪģҺյʲôģ˵ҲмĽ˵ѾаյΪˣӦһ˲õ
ȷһ¾ͰˣѦ˧ͷ
λ͹٣ǾڷϢȥ֪ͨʥŮҲ֪ʲôʱһЩСһ䣬ȥˡ
Ѧ˧ͨɰƶɵķ䣬ޱȼ̣Ƭ⣬֯һ˸о
磬ǺøôһŮңҾȢˣȻĻԺҪˡѦ˧ˮҪˡ
һô˵أС˾ʶֻûкܿΪʱڴһ˵Ĵڣͬĺû˸棬ҲûԸߵý
ڼֵһϣ֮Ҳ֪ô£Ҫ޸Լ
ʱԼ仹СЩȫûи壬ЩΪٻǻһЩж£˳Ȼ
ϾԼ壬壬֮䣬Թֻ谭Ἣ


229 δɩ
Ѧ˧ڷ֮ģ̬ķչ
磬°᲻Ѧ˧һЦݣüͷʶıƶ
ӦòɣҶ˽⣬ոռңֻǵƭӣᣡȻҲܹǣԵĽǶȷȷûô򵥡
ǵĻޣ˵ˣ˵δĴɩǵĻʱ˵ԲܹңвУѦ˧˫۷Ź⣬ƺڴʲô⣬ոоеΣա
Ҫ˵˵ˣʲôδĴɩյһۡ
˵ҲҶһ£Ѧ˧֪ºͣСϸƽϣ֡
ǾͶİɣһ㶼ţҲ֪Ѧ˧ҪЩʲôóƷʯ
֮У֮˲۳һɵȸڵ֮ϣܻȸס
ʼƷʯԼ֮У
յʱ䣬ոոɵȸһСΪ˷ܣһ
Ѧ˧üɫ裬磬ˣϽɣ
һΣѵˣ
Ѧ˧ȥţСϵЦݲõøջһϲصʥŮһ¾ˣ׼ɣ
ãѦ˧׵
Сһ·ݣղˣһɻ󣺡һǸͬأҪһʥŮݵ𣿡
¾ȳȥˣҪһŻȥɣҪһԼ顣Ѧ˧˰֣һ䡣
ʥŮܽŰɣʵҲǣСæ˳ȥѷŹϡ
Ƭ֮⣬һͬˡ
ǲŸռչӣܹ֪ڷ֣֪Ҳڳˣ˭輫Ϊϻۣܹһӷص㣬ܾ߲ơ
äĿ͵ģֻҪյϢҪ֪һ֮Ϊ˾Ȼ˵֪жŮˡ
ǰҲŹһЩش֪øӵ꾡ֻ֪ЩϢ
ʥŮ룡СлϲֻҪյȷϢܹмĽͣõӣʱܹڰߵ֮ڣһϯ֮ˡ
֨
űƿ˽뷿УȴѦ˧ݵغŲ裬ƳһۣȻû뵽Ȼλɣ
㣡ͷһŹϡ
ûٺ٣ûǰһĸ֪ʧǰأ˵ҪҪأѦ˧з⣬һһ
вң
ƾյ˵ҸҲңѦ˧һ
㣬ֱ۲ָѦ˧
Ҫҷܼ򵥣ӦһͿԣѦ˧ƽ
˵֪˿Ѧ˧һ취ûУΪС
ܼ򵥣⳥ʮңȻ˫ۣҲΪսʿǱ𣡡Ѧ˧Ŀ¶׹⣬ɱڣı˵ͱ䣬ޱʵ
ҪӦħˣӦδܹȳչӡüͷһ壬֮У¶ɱ
ǺǣɱҿԣˣҲˡѦ˧ȻһЦ
費ֱӳ֣þˣֱӿסѦ˧ľҲɱ㣬֪ȥѪڻˡ
ٺ٣ɱôħսʿҵλ䣬ͬɥ֮ȮһɱҰɱҼһһǰߵʥŮոһǱվˣǶԣɱҪˣѦ˧Цúܲң趼һëȻĸо
ҪץȥѪڻչӡӡסѦ˧ʹͨûʲô
о綾㲻ҽӡҾǿٺ٣һһ飬ղ֪ʲôͲ˵ˡѦ˧ԼͷסԼݣ޷ֹ
㣬㣬ӡнŵˡ
޿κΣֻܹѦ˧ٶȻָɣͷβû˿ĽţտúȻַܹƭ衣
Ѧ˧صԭλЦʮʱ俼ǣӦĻͰʮңԼ˫۷ϣĻѱ
ţҴӦ㣬Ҫҿһۣһ̣޴ѡ
ðδĴɩǺãѦ˧ƴЦ
һΣ֮߳һԣ˧ԺҪЦˡ
չӣһ
ʲô״գһĴ㵣û׵ô¡
û£û£ղҸһģ˵ǻ᲻ᡭѦ˧֪Լеˣæһ顣
ôͻȻͱɵյСˣ龪һû⣬ܹĻϲ
Ѧ˧ְͷβ˵һ飺ѾǵմСˣδɩԺʲô£ܷԸң
ٺ˵˵ŲҾͲˣüͷһ壬ҽʵڲá
Ѧ˧æ죬˵һȥѦ˧һδɩеĻŭţգ𣿡
ǣһģտ
һ£ûʧ䣬Щ֪룺չӣʲô£
ģ׷ҹˡվͽ׷˼˵һ顣
ԭˣһ壬һģԲͨҪƾԼʵȥлչΪǰ̿ǣ֮Уһľȥһ塣ǼᶨȻǴҥԵĻ֣ɱģʣЧҷˣǲܻġ
ܹ׻飬ţĴͺã˷ǰ壬Ҫһɽӷ⣡
գѵߵҴȥȻһɽˮҰߵĵ򣬻вٺĵطлϲԭΪնڻ뷨ֻǴҲûʲô
δɩôͲ˷𣿴壡Ѧ˧ˣ
һӳһ£յһ䡣
Ѧ˧һˣﲢ⣬ֻҪϵͿԡ
İɣⷿڣֱͨߵĴͷ󡣡ڰ¥ᳵ·
ˣݵһǣܵĴͷǽ뷨֮С
һⴹ£ʧ֮ⷿС
һ˲Ѿһ֮У۹˸Ѧ˧ǰһǰ۰찡ǰƵĴⲻķɡ
ţҰһ棬ܻɵйסвСİѾĸˣһҷ䣡лϲֻϧѦ˧ڣܹ˶á
ʱһӴϢ䳹֣Ѧ˧һ
ǰʥĸˣ


230 ʥĸ
ʥĸ졣
֮УҲʢһŮܹƾԼʵΪߵף˵ʵˡ
֮ѪȻѰǿܹġ
ܹΪһߣȻǲ˵ʬλӹɵġ
ǿʳַ򣬱ˡ
ʥĸһĴڣϢûиôѹȸУѦ˧ое㷢飬ϾԼڼǰɱ
Ҳ֪ʥĸ֪֪һ£ҪǻģһָͷܹԼˡ
պǵȻΣǰĸףҲΪ˰һϵû̫뷨֮ͣĸоֻط˶ѡ

տԴǰŮӣŰ£ᣬһ㶼֮ǰ׶񣬳߷ƣһֶصĹҪĥ£ܹζ
֮£ǻãȸԾϢڰʥĸʱֻû̫
ˣлϲһۣﻹһ˿˿СţϣԼĸܹϲգȻ飬֧Լ
ţʥĸԼϵϢʹͨһ޶գݸһЦԭ˼ҹˣһ䣬ȻǲͬѰӣ
԰ʥĸ۹ôῴֻһ㴫еĻǿȣԼһܹݵȻʡ
յıȻһϵĴڣϰΪʶŻʹݴݡ
ʥĸչʩ񣬵Ȼ֮ûж
ţضǶ°ɣʥĸɤ͸һ˿˿ͣ˸о
գ˧Ǿнһк
Թ£ʥĸһʣҲûǰˣ˶ֱӡ
գ˵ܵǼҲٵչˣлˣΪ˸лһʱ䣬ǶչˣҰߵ֮УӦоУҪʲô˵ȥţʥĸº͵
أҲûչ٣ǸŮˣڴû˰ۣҲܾ˲裬ʱҲû˿İֻǺԵɺϲžصԼļңֻҪԺúô͹ˡлһһȻƽѦ˧ȴоձúܹŹ֡
ȻĺˣȻ˰ӻȻúöģǰһЩίҲˡʥĸû뵽յķӦȻ˵ļңȻͬžǰӿʥĸһо֪ջл
ˣ裬Ҳˣʥĸǣչʩܸоڡ
գһɫˣȻһʥĸĶԻô˳⣬ֻ˵仰ΪʲôҲûŪ׵ô¡
㲻˵ҪҼʶһɽӷذʥĸɣյЦ
ȻᣬȥɣúôŵĴ棡ʥĸº͡
һأܸղŰʥĸһ֮ԣŭգһ£ʲôԭѾ֪ˡ
迴գ˼ܸӡ
һʼû֪ݣʱȫƾġ
ղŰʥĸһͷ˵Ļûʲô⣬ͺԼҪߵһĲȥҲûʲôȥıҪʡ÷Щ£ԾԻõģôҲǰĸףŪ̫ѿ
Ǿˡ裬æѦ˧뿪
ʥĸȥССƢͦ˵ίֱ̫ӿǵ⺢Ӳˣͷʹ
ǺֱӣĻȫһġ
ǰôί񣬱壬ԼƣǶԷԼдһ㶼úί񶼻͵öԷʯҪ͸ʲôܹ͵ú
ȻղǳԴ˼ңֻҰС񣬵ڵʱˣ¿չһ쾭飬ûҪʲôôʥĸô˵ô˵²裬Ҳо
ЩڰʥĸѾϰ߱˶·ӣ׿ڽ֮ͣãû뵽ȴôһͷࡣ
Ȼûе棬ȴﷴɽ¶ˮȥʹ
ʵҲֻܹЦˣǱ˵ĻͲ֪ʲôˡ
ն԰ζо֮ټԼŮ˼ܹס
ԲŻһڣҪĲƸշѡȴ룬ȴ˻¡
ⴹ䣬һƬɽˮ֮С
˿ֱļգ羰
ߵƿصķΧ򼫹⣬ȻȲϾ񳯣չ꣬ûġ
գûжģȽֱӣϿһ˵ĻͻԼеĶ㲻Ҫϣ͵
ǰ磬岻̫һƾԼʵɱģһ㶼ǳԶʳģܰԼĶ˷һҪ㶫ǵϿɷʽɲطϡһԵѦ˧ҲͷղŲˣʥĸһŭĻǿɾˣûпɼʥĸڰĳ谮ȣݼڡ
ձôһ˵һЩҰޣʵǴЩҰ޽ݱġ
ȷҰܹ֮ʳģֻԼͬ飬ǵΪʽǱȽϼ򵥵ġ
壬ȽϸӣĶĲ˵ҵ֮һ֣ͼΪΪѶ
οһټ壬ңīңҽңǵǲ̫һġ
ţ֪ˣлȻһջˣȻһ¡
գͲҪˣҲˣ鲻ǾãߵĶҪʲôȥȡϿǵļˡձûб仯︴ӵúܣԼĸױ
ţˣͷʥĸǸһ£һ̾ҵʱǿҪԼԶʱӰԲŵڡ
̫ˣգ㲻ͺáһ
ţ֮УûܹĥԼĵطȥ֮ءֵļڻ֮أƷʯܹʹԼٶȣڽ
ȻУĻϲ
ڰߵ֮ڣһй֮С
ħ壬¥֮󣬰ȥǡʥĸƿߵ٣Ҳ޷һЩϤնɱֻܹѹơ
Щߵڣࡣ
Ŷ˼Ϊ壬Ȼħ壬ߵôȥ鵽ô£һϵ
ǣ
ʥĸԸ㣬ǶԸŮǿԵģΪߵʥŮȻҪ޸壬ҾȰŮʥŮλʱˣҲˣ


231 ׻֮
ߵڶΪңթĶ֮£ɼ
ΪŮλȻкܶ˲
ƫƫʥĸսֺǾˣӮ˰ߵҪһԪϵ֧֣ʱǴģҲҶ԰ʥĸ֡
Ϊʥĸ⣬мԴ֮󣬾ͺ˸ǰߵ
ŭܵһ̤ʥĴڣնɱ˰ߵһ㣬Ҫðʥĸʧ棬ߵŮ˵ң
ߵ񣬷ŭʱ򣬰ʥĸһɱŭܵһ̤ʥĴǿɱ
ȻԼҲ˲ˣһºʣߵԲǺǵġ
ҲһΣʥĸӮ˵ģ춨ԼִưߵĻ
кܶ˲һŮ˵˶Ǻܳһ£ЩҪִưߵˡ
Ǽʱʱ̶̿Űʥĸʲô©Ȼеѣһһ߽ʥĸš
ֻʥĸ½˿˿ۣ޷죬޴֣һֱǹҧ⬣޴졣
һ֮УŰʥĸߵǧϣһƬˣԲŻкʥĸԼʧİӻΪʱѾˣ֪ԼܵȺ
ȻڰߵЩĻ޷ʥĸֻ֣ܹˣһˣӰӻʼյϢʼһߵʥĸһϵˣѾ׼һС
һΣڵȵˣȻǲġ
գһ֮УȻͨһĴǣ͵һΪ׻֮ĵط
ǰߵ׵֮һա
շۿȥȻһƬ𺣣һߣ˿ٽ𺣵ıԵȵϢӿ֮ϣȼգֻһںϷӿ漫Ϊ׳ۣ
ǵصһɨУ̤֮ˣҲҪΪҽڷ
㲻ǰɣһӾʹֵطܲ𰡣Щ籩޷ֵտǳ鴤һƬؼ̲صϢޱȿ񱩣ľ磬ҪǺܼѵġ
ΪƷʯֶϾǾΪѻ֮ʽ޳ŨʹôͣʵĶ٣ʯĴȣȥƷƷƷƷܹõкܶ˳ܲסһ˵ֳûоκģֱһ˵ܹܲܵס˵
˵Ҫ֮صģʵ֮УвɾĵӣܱΪӻ֮УһЩбϣҲǼĲϡδ䣬ֻһͷͬ챦ʯ͸ŻзаԵֱʮɴС
ǯһһϣ죬оһסͻһΪԵֵ
һˣ³һſŻڣͬɻǣһĻβͣХȫǳԱܵĹ
ãѦ˧ͷһ
һͷзʵӵ񾳽ƻ³һߣޱȼ̣µµתâ˸
ڵһʱֻ֣һ˵ӰԻ˫չֵǰһſŻھֵ
ȻЩ޴󣬵Ͼٻһֹû̫ơ
ڶ
轣ָһֻһӰӿһ֮
һεǰȥ˸޿ɱܣǻзĶ˲ͣһ£ݺݵˤڻĵ֮ϣһ·Ϯٶȼ죬ԵʹǰԶзڵĹ֡
ˣѦ˧һ𾪡
רն˻ǵֶΣзطΪϣٵֿϧġ軺
л⣬Լ֮ǰķǹܹʹõ˵˼ͣһ˲䣬Ե˽նɱ
չֳһǿֶΣһֻһڵзڱУһڵһľڣһʲСļǮһ˹⣬ҪԸ㣬ÿ˶ûж˵ʲô
֮⣬ҲзţԼз۶ⶼܹ͵ļǮ
طǲҾͦʺҵġѾе㰮طˣֻҪܹһʱ䣬ȻܹԼ׬һǮ
ҪľǮˣڷ֮УҲһר÷˾ۼ໻ȡǹԼҪϵļϵء
գ̫ΣյĻǾͻһطɣüͷһ壬ȷڴ˵أɱһ޵ĻԵֵġ
ȻҲ޵ܻǾ߱ǵģԲŻᱻ֮Ϊǽ˶Ǽϻ۵ģʷ֮ϣһһ񳯣ʹüΪʢһ񳯣ڶ̶ʱ߽⡣
ЩޣȻʵǿ󣬵ǵ£Ϊ׳ڣһжǳڱܡ
ֻܹΪޣ߱ǣһԼĹȣԼƣԼһ׼
ֻзȻʵǿ󣬵ûԼ׼
ãȻɾǿ߶ܹȵطȻӿˣֻҪ̫Ļû⣡һëſؼ䣬̲ޱŨҵĻ֮ӿڣһ˲䣬оԼҪ˺ѿһ
ƺԼڵѪҺյ÷ڣÿһë׶˲䱻ˣʹ˸ܡ
ҧ֧ţڣȱɵ걻˺ѵ޸ʹϵʹõС滺
ɲǣ֮еĻһ
һƬصĻ֮УǰǾһˣȫ޳Ļ֮ӵľ뵽ڵ֮С
ãǰһԭҪһԼȴû뵽ԼĻȻȻеʹ࣬ջЩΪ֪ڴ˵صĻͣҪ൤ɵξԲἫ졣
ʲô迴վȻܹ˵صĻ֮֮Уде˼
ҾˣǰһϵëȫſһƬصĻ֮Լ֮Уʼд
֮еĻΪĻ֮ͬʱԼҲ̰ţ
ˮ
һ˲䣬յʱ޿̶ڳޱȾ޴ʹ࣬ЧȴǼΪԵġ
ԭһɵȸһʱ䣬ȴʮɵȸ
ճֱ̫ˣΪʲôܹ֮˿񱩵
֪֮УлڻеֶΣвСĿԣѰ˵϶ܲסټġƵ쾭ǿȵǼǿģ
ձ˫ۣʼͶȫĵ


232 ׷
׻֮Ա߲Զĵط
ڶϥڰ֮УɷԲĻ֮
Ŀ֮£ֻһƬؼ̲صĻ֮˷ӿÿһëף֮Уд
֮УŨĻ֮Ļۣʹ۳һɵ籩ƣޱ׳ۡ
Ʒʯˣ
һ浰ȡ˳ʹʱ޿Ҳһ籩Ϯ
ֻ浰籩һһεգҲ֪ڶ֮󣬲ܹ
Ȼ֮£ٶȼ죬Ȼյʱ޿Ҳڳž޴ʹ࣬оԼͷ·ڵ֮Уһգ
ڣȱɵ겻ͣ͸ˣ̵УʹԻеĿԣøǿˣģʹĸоʼʧȡ֮һԼѪڵĸоеĻӣŨĻ֮
һʼջüͷ壬֮ɫѾû˿ʹˡ
ʱһһεĹȥ
裬Ѧ˧Ϊջնɱ˲׻֮飬Сջ
ڵʱһ㵭籩øǿˣҵơ
ʱһ˫ۣ³һ֮
֮ϣ˲ǣɢ֮䡣
֮Уֻɵȸչ߷ɣÿһֻʵһȸ˲䶼ӿܻһȸڵС
࣬ɵδԲ֮еĻƺøӵ͸иֻջ֪ôȥöѡ
ֻоѪȣԼÿһѪȻаһ˿״ѵԼڵѪԺữǰһһƬ𺣣
֮⣬ˬ־ᶨ
ҲͻƵʮ꣬Ѿǳ̤Ʒ֮ˡ
Ȼ֮죬̫˷˼ˣҸڷһУ츳ǿȴҲûôٶȣһԣ辪̾ѣѦ˧ǿҪոˣǴ磬ܹµԻһǣȽȽ
ĻϲֻҪܹˣû̫Ҫ
տڰ֮е浰Ѿоӿˣ֮ڲõĽҲЩʱգԼһпգһξѪ¡
浰Уڴ֮󣬵׻ʲô
߰ɣԿ׻֮ޣսжǿҲһԼһƬ׻֮ɢΪϤ޷вΪԴԴϵΪá
շ񹭣սⰺ֮һžӨ͸ĻǻľۣӵŲ˼ʱ޿̣һյڵ֮Уʹ߱ǿͺʥǹ־ļӳ֣ʹĽɵ˲˼ս
ãҲɵε£ܹһͬС
ʱԶǿϢƬƿն
ʥŮ㾹Ȼ˽ͨ壬ħ壬ҪҰߵõͻȻһӣ߳ȣףһ̷֮мַҵζ
ʵɾ磬䱳󣬻һ񾳽Ĵѹ󣬳֮⣬Ļˣ
ǺƺƵɱ˵ضȻԼĴ㡣
üͷһ壬֪ʲô߲ƣҲֻܹˡ
ҵѣʲô˼û岻£֮ǰ֮еѡɫһһӱú⣬һֱĵľնἫȷУԶСġ
û뵽Լĵվˣ
ûʲô˼ҪѺǻȥ̵һִ̳йϣ˵ĸҰߵеĵλȻһӡһΪ׵ɾӣӸ£һ˿ӡ
ǰߵһ֮µһˣ׷硣
󵨰׷磬㾹Ȼ·ϣüͷһ壬ĶӣԼԭտһͬȴȫƻˡ
ߵ涨κ˶˽ͨһ֣Ѻ̵ضУʥŮ޹Ļ͸һ̵󣡡׷ǰߵУ̷ִ֮ˡ
׷ֶǰߵĹ涨ðдŭȴް취
ô죿Ѧ˧üͷһ壬һѹ̵ĻֻҪԲٵĿͷµĲǶԷ⣬ֶֹΣʱһʱôĶ֪
ȻҲûĽ취ʥŮܹħɱôҲʹû˽ͨͲһ̵ˣ׷һЦȴëȻ䡣
ͽѦ˧ݵǾаյ򣬸ʯصˣͬΪһ壬ʯܹΪһ˳ǣ˵ˡ
Ѧ˧ѪڣޱȿصĵӣڰߵĻǾͿ˷ˣ£ʹðߵܵ޴ʧʱʥĸͲǫ̀ˡ
֮ݶɴ˿ɼһߡ
׷磬ܺãܺãҾ͸̵ҵҪҪôң֪˿ԼԲܹһʱ嶯Եˣգ˧ǾΪܵίɣۣʵڱǸˡ
ǻ᲻ڰ¶֣Ѧ˧üͷһ壬Ͼ壬е㵣ǡ
İɣǲҵģߣзŭֻϣﲻ˶źá
һ۾ܹóӦþǰߵڣ԰ʥĸһˣΪѰġ
ǲɱԼĻղҲðˣֻиͼı
ʥŮҰϣ׷һ¡
ʮֱϣüͷһһӰԻǸ߱ǣͲˣҪߣûܹס
󵨣һ˾ȻҶǳ֣׷ȵ
ߵ涨Ը˳Ҵӷ嵽ߵѵӦ˵׷Ҫ뿪赭һ䣬ð׷һ޻˵ɳܲ𣬷˵ˣ䱳ǲˣֱߵֻ߲ͣзһͶǺ£ˣҪܷġ
ŻһʮѻܻҪĻ˫вСʧ
ã㣬ħһҪϰ;ܣΪҰߵ׷翴Ļѻڷɣüͷ壬֮ǰػ裬룬һ㶼ҪԼͷѹȥˣҲ֪ʲô취˽ķһ˹齵ߵС
˼ҿԸǻذߵȴϰ߽Լɣڱ˵ϡƽ
ߣҾ֪Ǿϲ⣬ػģҪҰߵȻǲԸϵĻǾͱǶˣǸץ׷Ҫľһ£


233 ߺϻ
õĽȻǰɱģΪĻͿԻˮһн
ʵڲеĻǾǿжǳֻ֣Ҫǽзʱɱκһսʿʱ򶼻Ľڣ԰й˽ͨ壬ħ壬ɱսʿ
ʥĸܹסҲסʥŮλãĴ㡣
ֻսʿһӵϣǶûдһɷģ
üͷһ壬ǱȻҪһλᣬֳ飬ʥĸһЩ鷳пܻΣ
û뵽˷壬ȻŪһӵ¡
֪ԲܹöԷóѣ˼ŶԲߡ
񾳵ĴڣֿȭӵѦ˧˱Ա
˵ߵ֮£һ˿ɿΣһˣǿϧѦ˧һ䳰ȷ׷˵ġ
׷ɫһ䣬ߵһУ֮µһˡ
Ѧ˧һȻ˵
ţɾҲǣҪжͣ׷֪յݣаյʵһʼҪһãʵ˵һУǿڷķ
ɣǴӮ㣬ͱϣӮˣ߾Ӧÿһ㣬νʤΪΪܣѦ˧ٺһЦ
ȻֻҪǸ£ôԣҪװ仹䣬ǣ׷絭һЦ
㣬͵㣡տ׷磬֪˼Ϊ˵ãȻ֪սΣһ£ԼûеɾԲҪھѧԺı֮УúõΣҪ½׷ܡ
Ǿɣʵʵս׷жȥϵսףݵ
գҪСˣߵ֮µһ˰׷磬ҵѪǿ󣬵ȴû÷ԲĶ֣ഫСͿʼ䣬Ѿĵز
ţжԼϵĽռף¶ͭɫļһ˵С
սʿԲʮΧ׷֪ջṳ̂Ʒɵ۷徳磬ǿܹѹƣȻаյ򣬵վ̫졣
ԲʮǵսΧ˭ˣ䣬㵽Ϊֹ˼ԷֱһսǿΪֹ¹ء
ãһڴӦѦ˧˧ϻϣ
磬Ӷ¶ˣͦ˧ģɣҴһ㣬սȽޣͲˡѦ˧һЦ˵˰ԡ
ûжԣ˳ȥ׷磬ɣ
ҾͲˣ׷һþһ㣬˫糤ţܻɵߣһ˿ԣյ湥
ܣڰ׷ӽʮɾɲǣ³һɵ
âƿգһɱð׷綼ɵɫһ䣬˫Уɵ֯ڷɣ
ɵײһ˻𣬽꽻һɵɨƵ÷Բʮսʿˡ
ֻɵѱյĽɵҲˡ
ɾĴڣֿȭɵƻЩ񾳽սʿ𺳡
ճûϣ׷ȭײֻð׷޹ǣɸտᡣ
һȭ·޻֮ϣжȥ࣬׷˫֣ȴͬޡ
ɲǣÿը죬ϵƤƤʹޱȣ۵졣
ߵ֮µһˣȻͬѰüͷ壬ȻֻǸոտʼҶֻǻ̽Է˶Է֮⡣
׷翴գɫأĵôǿղŵİ֣߱κһɾĴڣ򵽶ǶϽۣվȻֻǱƤѿѣţʲôǿ޸֮
ѵƤ˲䱻޸ð׷粻ɵɫһ֮⣬յڽڽ
Ǵȱɵӳϵ
ղòϣ׷ɱϵ裬ԼҪࡣ
ֻҪܹסᣬܹܵġ
ֻ˵ӰٶȾһǿᣬ׷Ӳײ֮
սɵǴ۷壬һɵԼϵƤë֮ϡ
׷˫޳ʹϵƤѣȻҲϸɼëѪۡ
˽ս˼ٻغϣ׷˫һƬϡãϵˣܹڵһʱѸ޸·ǲ֮һһԵˣĿࡣ
֮µһˣֻЩֶֻôĻҪˡһȭŭɵӡɵεĴԲҲֻ࣬ҪĻӡܹƿء
ߺϻ׷֪ҪȥԼҲΣա
ֻ˫֣Ѫ죬ȴµܣһߣһ
ɵʣһ˲䣬ܱ£졣
˻
һһִȱɵһִŭɵ·һŷ𣬴ȱŭ档
Ȼ䣬ʹյȭǣ
ʲôһ˾ȻִɵΧսˣͷ𾪣ɵõ
׷츳Ѫܹɵߺ赣޴
վȻһִɵľ𣬴ûƷɵ۷徳磬֮ѵɵ
Ļ̫ˡ
ȱɵŭɵһɵײɲǣ׷綼˫Ʒ˳ȥ
صӡҲˣѪ׷Ҳòȥ˫ţѪʡ
յĽɵͬһÿһΰ׷繥ᱻѳ˿ڡ
֮ǰأڵĻȴ޷ܺõؽйˡ
׷磬㻹ܹȥ𣿡Լϵƣڵһʱ޸
˳֮£׷ƲĶֻ֣Ҫûа취ԼһɱվܹѶԷĵϾԼľԼﵽѰĳ̶ȡ
ǺǣܹӮҵĻǾ̫ˡ׷ؿա
Ȼ˲٣Բȫʵ
𣿼Ȼ˵ĻҾʹΪֹ࣬һȭ
ŭɵȭ
ȭУŭɵ³ǵص棬⧲䣬׷Уսȱɵ룬ľʹŭɵȭǣ
ɵȴŭɵķѣ׷΢ǱѪ
ôܣ߱ԣΪʲôǿĹ֮ԭڰ׷翴¶䷢Ҫס
ɣڰ֮У


234 ɵָ
׷üͷ壬һƬǽ壬ŭɵƵһƬڣգû뵽ȻܹԼƵһزһ壬ʵûе۷֮
ȫ۷֮ʵǿᵽεȵز
Ϊƾһ۷徳綼ûеˣܹս𣿡
ʵʤ۱磬ѾսҲɱ㣡ոֶϵˣѾȬؤеľǿСǿһӵмǿĻָһ̣ظܵôж
ˣսҪϢĻᣬĻ㣡æһ䣬Ȼ׷粻ô׾ܹԸġ
üͷһ壬ûж˵ʲôڵһʱˣɵܻһ磬׷硣
ۿžҪᴩһ˲ıܻһΡ
ֵסɵɲǣʼֻܻһһǧɳİڰ֮С
ϵƬӨ͸ӵżǿĿԣѰɵƿ
֮⣬֮ʱͬնһЩδ۷ܻɱǵսԶԶεʱ
ֻһЩһǿߣŻʹ뱾սûж
գҪСˣΪʱսԶԶս涼вСǿȣ㾡ʩչһЩᴩǿһƬˣֻЧ̫ãɫأһ䡣
ãüͷһ壬ߵ֮µһˣȻǸǵģһʼûȫԼһս
ƵöȫҲãӮԼҲܹ֪ＸʱھѧԺı֮Уܹķӡ
ŭɵȭû˿ıڵɵȸӿӡ
ִȱɵŭɵ˫һ
죬ŭɵ糱һƬʩչҲܹ֮Ϊãռݵʹŭɵȭǣ
׷ܻԼģȻûȫıͷ֮ϣѾǣֻҪ̤֮磬ֻ»һ
߰βϣɵڣһӰһ̣û˿ı
ȭβյȭǶо·Ҫѿһ㣬ҲҺõĹѾˮɹǵľ磬߰β·ˮ֮Уȥһֵ
ˣɱһɾ˳ȥȭͷϵıƤȫըѣѣڵһʱȱɵ꣬УѸ޸
׷βҲƵһƬڣһӡʴ־ռݵټϻʹӡ˲١
ʲôȭͷһоڤڤ֮Уһ·ҪԼѳһʹԼıÿ񱩣궯
յ־ᶨӡ͸׷־֮С
˵־ҵĳͣײһһĶãʼչ
ڱӡʴ׷ԼƿأͲղţϾ࣬໹һЧǿһĶãԽߣܹĶദҲһ޴ơ
˫ָֽâ˸߶ɵ֮У𣬴Ȼûתɵ
вСΪ뵽ɵ֮Уܹʹýɵúأǡ
Ȼ׷󣬵ʮķΧȫӳԼս
յĽָɱ̲ؽɵӵޱȿɲĹᴩ
תԼԵɵָ
ǴĴָһܻģյķ֮Уʥ־Уʹɱ
ճӡ׷־ڻ࿹֮ʱɵ߸֮¡
ɵָһָƳ
߸Ĳλ˫ָֽƳ󶴣ڳˣɵõһ
尡Ȼ׾ٵƿˡ
ͬˣôܻǿ⵽ô¡
գ󵽵һʲôĴڣȻƿ˿µһĻǿߣе˼顣
˫ָֽƳ
ڰ׷⧲䣬һƳʮ˸󶴣ѪӿעʱŰӡĹ
ȻˣնоԼָͷҪϵˣ׷ʵ̫Ƥˡ
ˮɹǵĻԼսɵҲƿ
գ׷緢Ĳ˻ΪŭҪղ
СĿռȥʱʱ׷ӲһŭɵɵΪ
ϵ˿ڱѣѪֹ˻޴ֿռܲ㡣
׷磬ûбҪٴȥ𣿡ղ뽫ɱΪĻԷͻнڹɱ콾Ҫ󣬵㵽ֹ
׷ٻΪսһʼƵĳأʹǧɵ޷õķӣٶȶܵơ
ΪεʱжƮ鶯Ҷɱ裬֮ϡ
ˣ䣡׷绯ΪΣæµҩԼƽлָ˭ԸԼЦϣɵָĿѪˮ
һ۷嶼ΪʲôĹ֮ǿ׷翴һۣüͷ塣
һʼԼܻɱվûô׹Լȴû뵽ԷȻƿ֮ǿ
ôһΪĵط򲻹գ޻˵ҲûʲôýƱģ塣
߰ɣðˣ׷Ѫ˰֣һǰһжҪĺ
磬Ǵ簡ߵ֮µһ˾Ȼˣҿ񳯣ŴѧԺıԣҲܹȡǰΡѦ˧ֺüɫ裬ǿ׳죬һĵһԵսʿΪˬ
̫ˣʱ򶼻װ䣬䣬ഫѧԺ֮Уÿһ϶ҶΪǷҵĵ̲ʤδֻ֪ܹŬܹôõεĻķѧԺͲһֱˣ֪ڣһ˵ֶΣܻ̲õӵģǷѧԺ̫ѧԺ̫ǿˡ
ûϵڰߵ֮µһˣˣ̫ܲѦ˧ܴΨֱһ
׷ŭؿһۣѦ˧һļ࣬ʲô˵ľ㣬˾ˣ㻹𣿡
бҴ򣡡׷ɫ࣬ôô޳ܵˡ
ҾͲҧңѦ˧һ̵ģ࿪ˡ
ǳ鴤Ѧ˧治һļʵܲˣһ䣺ϾⲻѪڣ͵һɣ
Ѧ˧Ȼ˵ͷû˵Ҫذ̵ˣҲ֪ʲôǡ


235 ˣ
ϾǰߵӵĻǾӲģԱʵԷҥԡ
һ·ϣգѦ˧ûʲôܵ뷨δͣٶȻص˰׵۳ǡ
ǽ˰ߵ
֮ǰһǴӰ¥ķ䣬Դͷ󵽴ߵģûмߵʲôģ
һΣǴ롣
ֻټİߵޱȹǧá
бҩҩǧ򣬲
ߵһټ棬һߵŦƿųǧĵãҲǵ֮ء
̵ڵλãĴߵԶ
ǶѺ̵֮ڣʥĸûǵһȴˡ
ǰʥĸϽµսʿһǰҲǴʥĸġ
һ˱Ѻ⵽̵֮ϡ
̵һιϵشǹϵʥŮòԳ
ʥŮ˵һ˵ô°ɣ̵ף
֮ǰסھ񳯱֮أʯ壬Ƕ֪ɣʵ
̵֪ףһϣ޷˽ΪʥŮѺʥĸҲˣȻߵĸ߲ע
գȹҵǰ׶ʱգڷżˡһǰΪ˴׷˼裬֪Խһ壬û޾ϸ˵
˽ͨƱ磬֮ǰһֱڴ̽յ䣬ΪҰߵʥŮȴҪ޸壬˵ûУż޸˼ΪҰߵʥŮʱ˿ˣʲôͨսʿָʹû̫ߵݵλȴܹӲ˵ǰߵӵ
ȷ֮ǰڰϵյĴԣߵӶţǱʾҲܹͬ⣬ΪΪߵʥŮ
ֻûʽҲ˵ʲôû׼˭ںҲ˵
һ㣬Ҳϣ˵ޣǻ̫ңԶˣϲΣĻʯ쾪ǧˣ
˰ɣҰߵʥŮȻϲ壬ֱЦ㲻ҪǵʥŮˣֱҰߵĳ裡սʿȵ
ŵ˼ҲˣǿԶģЦ
Ȼһз̵ϿˣҲʥĸ֮ˡ
̵ôλá
ȷˣ壬ʥŮݣҰߵܣԷʧԹаߵ͹涨Ⲣ޵ķʸ̵ϴмһ
̵Ӧδãʡ
δɴһ꣬˼ն˿գѦ˧˲ûҰߵΪҿȹķϣҲͲƽˣ̵ȷеúܹ֮䣬ȷǲӦκεԹµĹء
̵Ȼ¹ˡһЦЩҪˣû뵽Ȼֻôһʥĸɳǰ̵СѹҶѦ˧ʲộ
ȷ̵ֶΣе飬Ҳ˵ģûг룬ֻĽǶȥˡ
ȥҰߵ֮УеһץϼӿʣİߵӣһȫѺһһʣ
һһޱ
ǣСһ̤ʥɫս׵ڵһʱתȥ
Щʥĸ֮ˣһɫҰס
ڰߵ֮Уʥĸ˵ȫûиģΪ½СһˣȫиɻҲһ˿©
ʥĸԵһˣûˣ˽µСܶ࣬ߵԴһ
ΪԴḻԴ۸ʮԴҲкܶҪģ˽Ƕ˲֪ٱ⡣
˭û뵽ȻԸԼһ꣬ҲҪôһ
ʣЩʥĸĻǣҪڻԴԼһˣһβС˺
һ´԰ߵ֮ڣǧʥľȫ֣ǰʥĸֶΡ
ǿʼ׵۳ǣʼͥɨѨаڰ׵۳ǵһ
εǸǰߵķ֮У߰ɡ
ţԼҲҪСһЩյ˵ͷûжԣ衣
ģ⼸ҶһֱڰߵúĥһԼͽչˡŵ
ţδɩͰˡѦ˧Ц˿ڳߵôˡ
Щ۽ǳ鴤ȴҲû취˵ʲô
ʱʥĸˡ
ίһ£ȥסһˡΣҲһֱʥĸѾԼļƻˣһǰЩߵԼ֮ˣн֣ԼŮܲģһΪĸ׵ģŮŭЩ˰ʥĸȻǺù
ʥĸЩԵˣֻо
ƺÿ˶ܹ󵽣ʥĸֶΣεĿ£һ˻ᱻ
ȻﲻǾԵβҪְλˣȻʥĸٰԼˡ
ߵƿ֮С
û£ʲôίҾ͵չˡЦ
գ֮ǰҿ˵ˣǸдҲʲôˣֻ˵һ죬ݲʱߵǵĴԶΪ㳨ʥĸصһ䡣
ݲҵʱ򣿡üͷһ壬񳯣󲿷˶ԼͦõģزǸʱ򣬰ʥĸΪʲôô˵֪һЩʲô
лչʩ
ߣȻҰߵҲӦһŻˡʥĸһ䣬֮У͸һֱ䡣
ܹһزˣԷͬСɣûԼֶΣ֮ܣֻȫʬ
գѦ˧һˣߵߵһͷֱӵ񳯵ġ
գҲ֪Ժܹܲټ棬һҪúñԼ֮У¶Ĳᡣ
İɣֻҪʵǿʲôʱ治ԣյһЦİļ򣬵û뵽ЩȥҲôˣһɱһ٣һǧˣ
ǣǰɵ£ҿɲˡտһ£鼫á
ǾͺãˣǣմѦ˧ת뿪̤봫ͷϡ
δɩټѦ˧ŲаЦݣֵ
£ֻյƳһ½
磬㲻ǰɣ
˭˵
Ҫ̫ѹˣҲû취顣һ̾ο
ԣҪԾ󻼣е벻ᣬȡ֮ɱѪ
ǻ趼ɵļһѾʼ̳˰ʥĸϵһЩˡ
Ů˾ԼǰģԼǰþһа취ԷĨ
ʲôķʽ


236 岼
Ѧ˧ڵһʱ䣬ͻݡ
֮䣬˫ûпս֮£һЩͨǿŵġ
ΪһЩٷĻｻף̻֮䣬ǶһЩϵĽ߹򣬸ȡ衣
̻֮䣬ϵһЩҲûôУϾôҲΪ˴ٽԼķչ
ǷսˣôЩͨͻرա
Ѧ˧ԼСĸΣ˺ü£һµģ̾ˣû뵽ߵˣȻôݣڶѪڿˣȻʥĸⶼҴҲΪһСҪûˣȻŴ磬Ǻ鸣죬׻
Ѧ˧һô䣬˵ҪƨģպҲǿʼϰˡ
ʲô㣿ʵ
ȻҪ׷ˣ֮ڣǲѪˣѦ˧ظ
ðɣ㲻̫ʺϸһѧԺĺȻ̫ǿˣܲסһصĵطҪ˷֣ȻΣաҵĺȻħ壬壬궼мĿɱҲ֪Ѧ˧ĴڣǲʺϸԼڷѧԺ֮УԼķ²
ĻҾѰ¥ˣʲôԸ˴ͿˣȻѦ˧ͰյһУ˼ʹϵһЩˡ
Ѧ˧֮Уֺγһ
á֪Ѧ˧ǰԼϸúˣ⣬Ѧ˧½ף˷ֵ
ûˣʱһﴫ
ɺãһӰˣ֪ڤϾ˹ϵҲ֪и˹Ҫ
ܺãúɣ޻˵Ҳûٶ˵ʲô
û˵ȻطѧԺҪԼʣ࣬ƢɵδԲ
С
һλȥգڶûڣһ㵣ÿһٶܹյġ
ʦֳȥʲô˰ɣһ˵˼һ󣬱ֱӽԼ֮ڡ
ϥԼһкúóһ£ûмſʼ
ûʥǹ־ԼɱõԵֵԼֻ¾Ҫܶˣò˵ԼҪһЩ˵ܹԼ֮Уܹʥǹ־ƷӦûʹԼʵһǰδеĸ߶ȣֻɾϣԼĶ֡
κһ콾ǵĻԵԼѰûʲôĻھѧԺı֮гͷ
һʱԼ׼Ҫϴһط
˼ǧԼģʱ䣬
Ȼû̫ͻƣڴ֮ϣһЩϣı䣬
óƷʯʼÿһ˿֮ޱȺأƢ֮С
ƢУǻƵ֮ϣԻһͷ­
ƢͻƵɵεɲǣֻоһɺȻ籡
룬ʥ˵Թ飬ӡ
Ƣ࣬λ룬أأ˻ڡ׾֮Уһ仰УԺ
һ˲ʹնҵĺȻԼ⡣
һɵܻ䲻
ʼȡƷʯԼƢ֮УʼƢд
ڷѧԺ׻֮ô죬ͬĵطûڻĶҲԳܡ
Ȼٶȱû֮ǰôˣɺģÿɵܻ
µʱȥյʵٴεõͻƣƢ൤ɵδԲ
ޣͻƵһʮꡣ
ɵɱΪ壬ոܵԼմȾһ˿ԡ
ƺڴصƿظǿˣڼ䣬ջȫµ
ֻһʱòţֻʵսʱ򣬲һ¡
оԼԽĺأƺܹصøˣǿȱǰ屶ϣ屶ϡ
׷ıɱ·硣
ʮ˺ܶ¡
Ѧ˧˽ݣڵһʱͱ˷ˡ
塣
֮ǰڤҪǣԸûʱСආÿ춼ΪǶƣڱͣ˲ţһЩؼְλԼˣʹýǵ˶޷С
ĻѾǵĴ֣ȫգϵøӵǿ
ҵϣڱУԸԸ⣬ֻҪûбܾû˺黹пתأյԴֻ࣬ҪԸңѱ֤Щһ˲ᶯġ
ϾҲһ˵ģһµľִ£ûа취˵ؾͻؾҪܾһ£Ҫһ̫ϳϵƱ
ȻҲһУֻĺҪһе
ЩʱգԼ֮Уչ˶ӣ֤ղ᷸ʲô¡
ȻһվȻħ˻ݣһ£ͿԴˡ
ħ˻򵥣ħѪڵѦ˧񳯸ѧԺˣմȾҵӵѪ˵ӯ
֮ǰڷֵʱҲվȻħѪѦ˧ֱǷĴɣԭ£Ҫһγ֣ٲ
һհѦ˧ûͼıֻҪԼľУͺѰˡ
ٺ٣ռֱǲ֪δȣ͸ҸħһΣҵҪѧԺмܣֻ˭סĿ¶׹⣬ǰţѩڵĻôܾ׷ŹԼ˸ǿһ㡣
ջһѽ𣡡ƽһ·ˣЩǿõĶ
Щ֮ӣηݣҶֻ֮С
ҪһЩηݵˣھͲһˣΪյĹϵǵűܵޱȾ޴ʧȥ˺ܶ룬ڵ߲㣬ʱ޿̣Ҫء
Ŷʲôţǰһ
ڣȻκһȴҲǶһģӵʥǿߣҲôǵģѾ˽ǣһյ䣬ͻڵһʱ֪ͨǣǶ֣˭ɲǵͷЦ
úãҪԲܹΪҵİʯĵĹϵٺΣˣĻܹ˵ЩʲôֻҪһ֣᷽ܶ£һ˿̵Ц赲ԼǰˣҪ
ǣתȥ


237 ƾ
˫ֱֻоޱȳ죬һ˳ᢵĿС
ǺǱһ˳ƿأӵҲ㲻
˵δļֻ꣬Ҫʲô⣬ǵʵᾭӪԽԽۺ
ΪõɳһЩ֧֣˲ٵԴԹ䣬չǵҡ
ڤһҪλˣȻ˵ڱϣڤգһ죬ⶼҪָȥġ
и˲ţʹǰǰ׾ݡ
һõɳҵӣһܹõԴܶ࣬ܺã˯̲סЦʱתˡ
Ű뿪ıӰĸ
õɳ֮󣬵õһԴвٶϣʹ̤֮硣
ƶ͸أֻҪܹﵽĵط伫
ãܺãԼĵλϣһж˳
ղ֪ԼذѦ˧ȻڰиԼǳô鷳
аյʲô⣬ûм˸¡
ȴħ˴壬ͻкܶ¿ˡ
սƢԲ֮󣬱˫ۣҲ֪ʦûлˡ
ݣ˳ȥϥһ˾Ʒ裬⣬ˡ
ʦܣһγȥջСոɢʣȷ𼸸ǰ仯С
ԣҸߵ֮µһ˰׷һսռЩϷ磬һξѧԺıԣҵƷɵ۷壬Ҳܹһϯ֮أ˵úܺȴһ־ڱصõģƣպ⣬ҲҪ޾ϸԼ˵ľˡ
ЩԽԽ죬ѾĶˡ
Ǿͺãȴ鷳ˣǲԼɡյһ䣬˸ѡ
ҰѦ˧ˣħˣ׶Σǳʲô˰ɣһ
ҡҡͷȻûУҹҹѰ¥úܳ죬ˣԪˣܺϵ
ǳ鴤Ѧ˧Ԫ˼ֱǾ䣬ǱΪ飬ϣȻ鷳ˣҲ֪ô
ȥһǡյһ䣬һ룬û˻鷳ˡ
ȥˣ׼Ǿǵ֣Ѧ˧ͷʱܹһܻ񣡡յȻһ䣬ټһҿƿأзѧԺΪʦȻնһȻǷּҲǲУȻսһ£ҿջδ
˲ˣѾ̿һŴ͵Լȥ
ôͿԼˣ֪ҲǶյһ顣
һСĵġֻ֪ҪԼ֣Ѧ˧ͲΣա
һ¸ôȥԼһӶȥѰ¥ȥѦ˧ͷ
ĿǰӦֻղˣѦ˧Ԫÿģһ֪
ˣȥʯ̻ᣡ֪һҪ紦䡣
ȻԷԼҲѱṷǽѰͲˡ
߳ѧԺһʱ䣬˫۾ڶš
ճˣ
ãҶҪѰ¥ħѪڵѦ˧ͷٶֲ٣
ǣ
ЩȫһΪˣ仹ǷѧԺĵӣħ壬˴Ǵǵ⣬ֻҪ㹻׼
ңңңӼҵд£ʷʱ˲ܹյ
֮նɴ˿ɼһߡ
üͷһ壬͸һ뵽ʯ̻֮С
йʯڵһʱ
ܵʵʹһȻô죬̶̼µʱ䣬㾹ȻѾƷɵľ磬۷֮ѾԶˡ
ţ鷳ˣҪҽһ¡üͷһ塣
ʲô£ʯ֪պٿ˰æܹ鷳Ҽֵ£ȻǺص¡
վͽͷβ˵һ飬ʯüͷ壬ֱ겻ɢ
׶ʱգĽΪҵĹϵѾٽӴˡ
û뵽徹Ȼһݵģ͸Ӭһ̫ˡ
գʲô취ʯһʱ䣬Ҳ벻ʲô⡣
ҵİ취ҪһīҿܣûʲôֶΣ޷ðȥѦ˧Ϊң˾־Ϳˣ취Ѧ˧мΣգϾħˣһôˣ϶Ӳˣ˽⣬ȻѦ˧ϵܣӶɱ˵ڲ壬Ȼ˸鲢Ҳ֪Ѧ˧ͼıҲк£Ͼһ·ҶûмӺ֮ģҲܹ˶սԼļƻ˵˼ţûа취
ǴɣðģȥѦ˧ͿԱܶˡʯ
У̫Σˣ۵ġæһ뷨
ģգİɣ̻̻ӴЩʹΪǶͨΪ壬壬ħ壬壬̫壬ҪչԱⲻ˵ľʵĽðȥѦ˧ʱ򣬵ʱֻҪŮױǵľ֣ȻͲƣҪ׷ֻҪ˵Ѧ˧̣ȡʣ˭û취ʯҪ˵һ顣
ãǾɣлл㣬Сշ֣ÿһڹؼʱ̣ʯܹΪԼͦ
ʲôлģ֮仹Ҫ˵Щ𣿡ʯӯӯһЦá
СһûпأԿ𣿡ͷһͻȻһ䡣
⣬˭ҵòҪȢҡʯʹһţջôѡ
ǻǲˣʮֹϵ
ȥ׼ݣȰǰļ¸˵ʯ΢ʧ䣬ҲȢһδıŮӣôܣЦЦת˻⡣
ãҾϢˣһЦ̾£ûСǸʲô֪Ͳˡ
һˮܹͨҵһж̬ķչʯܻһˮԻй֮С
ãţԼϵĽռף¶Լϰ̻¶飬ͭɫļݵÿһڹʲô
ʯ΢٣˽ռףתȥ
񾭴ܹ֪ʯϸ΢仯ֻؿˮԼȡװϡ
һʱ֮մˮϿһһģһԼʯ̻߳һ²
ԼоЩۻʵ̫ˣǴӷɫΣߣϵÿһϸڣһģһԼϲ˭棬˭Ǽ٣
ճˣҪѰ¥ķ򣬴׼ãһΣˡЩֵˣú˷ܡ


238 һ
Щڰй۲յˣû˿вԾѾһܾˣС
ŵܹ޷֮أÿ˶͡
Ѿһʱ䣬ڴģˣ;ǰܲУ
ֻʯαװԼ񣬾ΪֹоԼûж
ûзֻ֣һǳעԼˣܹеϸڣһ˿©չֳ
ʯݳյģŽռףɫѣѰ¥ķȥ岻
ܿ㵽ˣѰ¥֮еŮնϤڵһʱ䣬롣
ãһξ׽գӽν򣬽ԶаҲס㣡ʯȥһ֮󣬴ǿĴڣ׷׽Ѱ¥
󵨣ҪʲôôѰ¥𣿡Ѱ¥֮еŮһշǷ֮Ĵڷ׷׽١
Ѱ¥֮ڣŸֻأ֮ǿôҪúܲҡ
Ѱ¥֮ڣǿڶ࣬īһرҵһüͷ壬ȻЩ鷳
չħͽ׽ãѰ¥ɹҪˣΪͬһãУóһҵơ
ǽѰ¥ҪȫңѰ
Ѱ¥ͬˣղŵȥڼ㣬
ҪԸգȻ᲻ϧһдۣȻѰ¥ûµˣȴԴ򣬲Ѱ¥ÿһŮܹѰĹھԵǰÿ˶ᶯҡģûнȫ򣬶Ǹס
ڵһʱ䣬Ŀȷؽɽ¥㡣
ˣƺƵʵߵˣ̤ľ磬Ϊ˷ֹʲô⣬ɳеĴڣҵĺ
ɽ֮ۡ
뽵٣ˡ
ȴʯһԣѦ˧̸⣬ȴӰ˺ȵͨѰ򣬻Ԫˡ
λôѰ¥ץúˣ첻һʲô˭뿪Ѱһһշ֮УĻض׼ǡ
ѰսǼΪȻɢһ񾳽ĴڣҲɵз䣬֪Ѱͬаյˣ˿Ųаǹϵãҵ
չħѦ˧ͼı죬ǰ׽ãѰͨһ¡һ񾳽ĴڣӲͷƤ
ûֻСѦ˧ó׻̸ǴϣԼŰɡѰ򵭵һЦʯ
û뵽Ǿ񳯾Ȼ£ҪݺңʯҲʯ̻ˣʹ˸ǣѦ˧һȣ뿪
ȵȣѦӣϣؿһ£ǽԴ˫кôѾ׼˴ʣʹжϵĻʧ󣡡ʯ
ߣֺγǣǾϲ⣬Ҫ⣬ˣѦ˧ʯʱһ˵ųһ亹ȴû˿η壬̵ݡ
Ѧ˧ı壬Բܹߣ£һ񾳽Ĵ֡
ʯİ𣬴ŭѾʯ̻һˣѵҪʯ̻ɱѦ˧ȥǵӰ̫ˣԺ˭⣿Ҫֹ̻ͣҵһйӦˣȫȨ𣡡
һ۽ǳ鴤һʱ䣬û˿İ취ȷ彻ףֹ̻ͣҵһйӦλһӾͲˣ˵ǡ
̻֮䣬мΪܵϣƿ񳯵ľҶҵ
׵ľǣΪʲôľգôʯ
ѵǣݡôܣʶǵĲ֣ˣһģô˴⣬ʯٰɺޣΪʲôǾȻûз֣һ񾳵ĴڣлȻаޣ񲻽ݾߣһĴơ
ѦӣȻѪڣһ£һһϣܹʯǸ⡣
ߣϣ˰ɣѦ˧ȥһԵԪüŪ۵ģоѦ˧ܺϵҪˣεˣҲȥѪڼʶһ棬𣿡
ãҵԪһʣӭ֮Ѧ˧һڴӦħ֮УвٵĹء
ЩʱԪ̸Ѫ֮ڣ˲ϣҲవصĹĹ
ֻħ֮У˾ͨˮĹû˶ˡ
ṩϢԪ˹ͬȥ䣬һ顣
ǱΪ飬ѵľϣһϧˡ
ֻܹؿѦ˧Ԫ뿪ˡ
ţһ֮ķˣɷ¥֮С
ʯô£ֻյѰ¥Ϣһ֪
ʯͰͷβ˵һ飺Щ˺ʯ̻ʧأҪ⳥
ôѰ¥˵ǲɹͼı죬ǣһ£Ѱ¥ҲҪ׷ѰܲĿҵļһ
˰ȫ£ȥʣѾǵˣ˼󰸣ʹ룬ĸʢ
մ֮ʼ˿룬̰ܻߵĽв֮ͽ𣬼ģÿ˶ΪС
ݣݷңÿ˶֪֣Ȼûѩô󣬵Ҳǰˡ
һжգܹ˳ĽչимԲԡ
Щ޶˶ҪݺգȻṫ˽𣬵ҲԲ׷Ź
һֱڹעһУһĻȫ飬ǻۣҲԼոһ
дգҾԲŹģԭֻѶѣĻ֮أһжҵģֲҡ׹ӿ˫ȭգɱڡ
׼һƻո߽⣬ǳʲôĻڵ˳֡
ԭΪһ£ˣ˭֪Ұٶ˶˷ҵĴ֮ϣһһʣɷûи˿档
ЩȻж岻ĻһжԼϣУ⳥ʯ̻ңȻһʶҲһСĿʹܾˡ
൱ڽʮƷһθɵʧʵ̫ˡ
֮⣬ôѰ¥һڵңЩ˶Ҫڷҵηʮ꣡
Ĺͷ㶼ҪˣֱѪҵһڵҲˣԼòһҪʮ꣬ҪѪѾ޲Ҫǧˡ


239 ˡħ
һε¼˼ʱ䡣
ҲûҪ˷УоݣҶѰ޷粵ʹˣ޲ߡ
ѩĹϵģϷ˰ҲҶ˵ʲôһӣ˴
ʧڵһʱ䣬յɳҵĿͷ棬ŵɫ԰ֽ޾Ŀֻţæͣһȫ֪
ɳֻ˵²ϣɳ˽ٵһ̣¼ˣԼõһУֱ˸ջء
գһж㣬Ļôô£㺦ʧȥһУһҪĿŤ·˵Ұޣͳ
ʯǰǰæ죬Żʯ̻ᣬڵңض飬ϲϲ
գҵĸǰʯϲйһεջ񼫴ԶԶ
ȻеôݣʯѦ˧Ľû˵ʯ̻ڵĽ׶ȣвοģµˮ©޼Ѱ
粻֮ǰʯ̻ó˹ѾƣȻ˳˶ʮڵĸ߼ۣҪ¡
ʯ̻ȴûһƣ֮Ƴľƣһ񳯵һ˿СˣԼһ֮У仹ǲ˹񳯵ģһóΪĵ񳯣ǲ壬壬ǰϲɱ¾ʯ̻֮УȰȥļֵҪô
Ҳƣ˹񳯵ƵľƣҲΪѹ֮á
ʯ̻Ⱦ̻ᣬȻȴҲڼٷչҺúúһ׳󣬾ܹγһܺõѭ
λھ񳯵ı֮أЩѾвǰ˵ˣֻΪطƶȻǺܹ淶Խ١
ĿʼմȨһжת䣬ȵƶȱԽԽ淶ʱ˶ԺȻͬ
ǺǣлͺãҲҪģϽҵķһ̤֮ɣһϺõķԺҾͿǻչЦһοǰ׺ˣ鼫á
ȻͷİɣȻ޷Ǳʯǰǿ󣬵׶Σ̤֮磬ҳͻƻûκġʯĻ֣ͻȻյϣϵζ˵á
һ㵣ȴҲûоֻܾоУů㣬ḧʯĳ
գãʯĻ
Դ֮ʯ֮Уλڽһжޱ˳׸Ķܵһ˵ǣƣԼĻ¡
һȣ⳥ڵңʯôࡣ
ѾΪʯҵĺ֮һˣ˺ܶԴԼȨޡ
ÿһңһķӣǸߵȨޡ
ʯôչȥĻпܻΪʯҵļŮȻټûС
ʯȻ˵ʯ̻ĲҵڱҲԼһ
˵ȲĴڣʯ̻Լյıȫܹҵġ
ܹؼһ㣬ʯʯĹϵ϶ܹõʯ֧֡
Ȼ̶ܴϣҲʯӵߣʯյݵʱ򣬺ȥӦʯֶ̫ң¶ѣԵʱܶıʯԶԶģֻʯҵıȫ֧֣ϧһдۣʯվȽŸ֮ʯҵĵλҲˮǴߣЩԴ䵽ǵϡ
ʯұսڽʯͣһ൱һ
ȻΪһݿҲֻǹϽѣֻһվһϣһر̵ģʯһϵģ϶ġ
кõ´ǻʵУʯΪģҪǸӲܡ
һʯܹ̤ʯҼλãܹյ֪
Ҳܺã΢΢һЦԴʶʯԼһ棬ʹûвĹ˶ԶԷһֽäĿΡ
ƺһкôͶ뵽Է
ģʯм¶һ̣Լ뷨˵ֻסˡ
ţף֣صһΣΪңǰҸˣҪСˡ
£ʯҴû¹κˣǵҲֻǷּҶѣûʲôηġʯҡҡͷҲֻ֪ԼҪвٵ鷳Σڣأʲô㣿Ѧ˧Ԫת㣬˵Ѫڵ㣬ȥ𣿡
üͷһ壬ĬƬ̣ʱͲȥ˰ɣҾ˧ԪһĻįģȥѪڵĻʱ˵ġ
֪ʯȻѦ˧˶ԽӵķʽһξԪúһЩʱհɣȷ˵Ҫ̫ĹˣԼûʲôôûҪһֱⷽȥꡣ
õģգһɻ󣬲֪ܹܲشһҡʯ˼Щӡ
ʰɣЦ
Ѧ˧Ҳжţʱնɱ岻ٵĵӣΪʲôߵýûжٺôǲ鷳ҲǶͼģʯһֱ⣬ȫûбҪԼôһ鷳
ֻǾãЩ˳ȻԼҲ˽һ£ʲôħ壬ʲô壬֪֪ʲôƣûоԼ˽жϵĻδ̫ϣԡջԼڰߵʱ򣬽ֻǰʥĸһ仰Լжϣȷ̫ԣҪú˽ǡ
ţʯϴ
Ҳʲôˣħ˽⣬Ƿǲڸ飬ֻ棬ͬ壬岻ҲأҲ뱾ʲô𡣡ĸѲûôƣԵ
֪ˣôҶ֧ġʯ΢ʧ񣬵ȷ˵ȥж壬ħʲôģͰΪԼУ
ţˡմʯϣȡռףϺ󣬸ȥ
գȱߣûҪһЩʲôһ£ʯϸģʵ
ٸһžתɵɣͻȻԼھȻʱѾѾתɵˡ
ڵʣǾתɵҲѻָҸת񵤰ɣʯȡһƿҩװǾת񵤣ţԼҪСģȻưոݣֻ»Ҿְ취˷ʤ
ţսӹת񵤣һů⣬£Լĸ֮⣬ҲֻʯԼɣ
ʯѾ𽥿ʼԼ׵֮һɻȱ


240 ݸ
߳ʯ̻ᣬƬ֮󣬱㵽Ѱ¥
ſڣŮȥȻЩˣѰ¥ȻܻЩŮˣһβҰٴβãǣֻԼΣնѡ
ǿյɲǣ˲ޱȵԹŭضһеĹ̵յϡ
ԭǿԵõһ棬˷֣Ѱ¥УܹõҵİҷԴֻҪձͿˣǲûдҪѰֻץסħ年գ´һǮԹ
ȴҪѰ¥ͽӡǰѺⶼϡ
նǵ񣬸еĪûᣬֱУ֪¡
ŮΪָɷ֮ۡ
ֵܣĺݰһҿǱӲˣڵңһܣµõҵֻ֧֣ҲҪѪˡѰЦݲã࿪ˡ
ҲֻҷѣǾϲ⣬ҲĽɻʼ磬һ޹صģ
ǵ˱˻԰㹻ǣǰ֣ƽľ֣ȻĻѰ¥ΣգȻûܹѰ¥ǰϵЩҵˣһʷѰ¥ҲҪˣʱ룬ءѰ֪Ѧ˧̫ˣĲ˵ǴѧԺ֮Уʮϣ˵ѧԺˣֻҪҸѧԺ΢ƫһˣǶʸӣջѰҪѡ
һǣʦңԼҿʯûĻǶм鷳վɷۣ֮ȥȺɽƣϳ壬һ˸еĿֻɷۣ֮Ԫһ̾ǰʱԪˣֻʣǣЩ尡˶һЩ
ĻʱԽѰüɫģ񰵲һ˿ôôò̹Ѱǻˡ
Ѱ¥ûʲô£ҾͷˣȻطСˣлһ飬ٲݣչָǡ
Ѱ˰֣ЦЦûж˵ʲôŮȥ
ûеһʱصСȥ˷ҺҺ
⼸գæòɿҲ֪˶棬ˡ
ִ¶ԷٶǮ˵ٶĺûǲܵ£ȫͷسȥ
ŭѣޱȿ񱩣Ķƣȴúһ취ûУ򲻵ѣ˭Ըҵԡ
Щ˴󲿷ˮ֣β˴ϣûжһģ˷ңټһң챻ŻܵģΪһҲÿһ˶һ¡
ֻҪ˷һ£ҾͿԴ£θ²֮Զ֮ͷʹ˵﷨ңণıҷ˿Ĵ
ǺҲˣƫƫޱȿصĵϵͬҧ޴֡
ǰݷãеˣһʱͽ֮Уÿ˶֪ǺĹ͡
յһ
ĽΪӣԾʯɣûκεΣׯϣ£֪ΪΣֻǺͨһۡȴ˲ɵȻ𾴣ð
ӦþǷҵĹ֮˵أָоһȥ̸ﴦĸʴֻ֮ķңи̾
һ·۲죬ֲݣһζһӵʱ䣬á
湧ˣɢϢһֵ̾ܣʵһǧﰡ²Ȼǿˣ
ãֲҲ죬ʵͻͽԶУ˭˲֪˭˲ϲϲչһЦ
͵ܣڳЦ˰ɣĻܹнزշĵĸмʵѾľ磬νһٶȡ
֮ǰΪѷæ༦ëƤС£޷Լмõ
ԴոһǮ֮һܶˣ֮ǰݵۻʼ̼ҵİ֮󣬳ױˣڷҺͨҲʼڻͨҾԼճִ˲֮ͻơ
ͱմܾ֮ˣǾѧԺˣҲѹԼľȥбԣҪ참ӣҲҪԼʵ
һָУʯֲ̻ʧ֮ǰֻǸڵҶѣȻһУʯ̻ȴõڵҲ
Ƿҵ
Ŀˣûһݺй֮Ĵֻǽ⳥ѾǱˡʵ֪һݺ֮Щ岻ҲԾβͣҳǮЩˣЩǮʯУҲܹ棬ò
һԽ֮ˣִɷ֣ȻҲԲãĽǶȿҲ̫Ͽǿɱôᱻ˾ԼǿһЩ޷Լ£
Σһ£л֪ʱᱻݣЩ档
ǲˣΪǾԺҪչǰΪݾսԲͶ̫ģһƻʧأʯѹô£ݲɽݵĽ϶ѾͣвٵĴҪݣһʱͶˣݸȹ̣ǴչͼĺûᣬֻҪǰڵɷץ淶ʹݿԷչǴһҲǼ尲Ҫԭ򣡡˵ѪڣЩӦø˵ģˡ
ãúŬɣҲܹˣϣܹһľѧԺ֮УͷأΪѧԺһҲ׳־󣬲ѪһֱУһֱЯ
ãֵܺúŬ˫ȭգԴ֮󣬸ûкѣΨһһ
̹ˣϴһ˿ԵЦݡ
˺ܺãڶȽϳͨţ͵ģܳ£Ҫл㣬ʱȻλЦٳ˳鳡Ҳ⣬˺棬緢
մΪģǾͺã֣ȻطСˣп𡣡
ãǵ͵ܣҾͲˡЦ
ոǣ뿪˺ո˼ԶʱһӰȣǰʹëը


241 
һһһԭ
Һ𣿡һױԺɴ棬üһɰĿ䵭
ûУұΪƷɵľͣһʱ䣬û뵽㾹Ȼͻˣ̶ʱ֮ڣƷľ磬δҲ̫ˣո𺳣ֻ˸Ľû
һô£ȻҲľˣǿˣΪȻ
Ҳԣ𣿡ʵ
һʱˣ˶٣һطȴûеطȥطѧԺӦûбȽϺõĽ飡
ףҲһطȻĻ֮УĶǣԼע̫Ȼ뽫ѹԲʱ򣺡߰ɣ
΢ͷûȥա
Сϥ֮ϣԼڰŪ֣Ķ棬Ÿڡ
ȻСߵҶʼƣΪԼʦ衣
ÿմ߽Сһ
ʦ֣ǻˣյһĵȻΪ⡣
ţʦܣ㵹޸ǳǽһλɣʵѾ֪ˣйֻ𻹲֪ôȻǰʵġ
λǴ̼ϣҵѣҪʦֽкοȥ֮֮УĴ󵤳ɵδԲֻ࣬ҪһˮйصĵطûʲôջأտϡƽͬԴͨһ㡣
νҪȥģҸžͿԣȻһˣãã˺УԼȴ޿ȥ֮ûзָоʵܣһ̾͸ű뵭ȻʵҲΪʲôյԭ
ԼѾûеطȥˣߣһУЩʱգȥ˲ٵĵطܸопյģǰδеķζ
ǰھµʱ֮ٻи֮أȴ޴ȥ
չ߷ɣҪй鳲صĵطûС
һҪȳף֪ƾԼʵҪȳ׶ܣ˭ԸΪȥһ̼ϣֻ˵Ҫ
Ҳʵ΢ȴܴϣһֱš
ƺֻҪյߣͻмҵĸоȻⶼ˵
ÿһΣܻطСʯ̻һˣͺԼļһ
ܹеĸоյһЦȻ룬ֱ＾ĵһЩļӰĵطȻҪһˮйصĵطȥذɣ
أüͷһ壬û
أھ񳯲ߣռһǧѩǣ캮ضȻһ˽⡣
ȥһ¡
ûУ˵ȥĻֻܹڱԵش޷룬ഫڱرԵԶɱ֮ĴڣＫΪգȴʺ
Ǿȥ׻֮ʱҲ֪ԼڱǷܹ֧ŵסʵҪҪһȥ
ȥɣЩʱһҪݣ︸״һЩϵ¡Ȼȥ֪Ϊʲôľܾˡ
ðɣʦ֣һ˰ɣʱԼ취ûǿ
գҪעˣڱĥ˵־ڣΣʲôΣջ֮£Ҫһ˾ʹԶزˡ֪ʵȥвСΣգò˵ܹԼҲܹвСջ
ǣ
ڿ뿪̾˵ʦ֣ҲģԵʦʵȥʵЩǿˡ
Ҫ澳гɳԽǼѵľأԽܹǱܣɫȻ
ôһȥЦʴ
ˣһ֮󣬾ѧԺ֮ıԾҪʼһǺúùһ¡֮󣬱ȥ
뿪ڸ̾Ů˼²͸ѵһ㶼ջΣգ
㲻ڼʥ𣿡һ˿Ц⣬ʵڱأҲ뿴ķӦȴעȫϡ
ʥҲи㲻׵ʱ򣬲ʵڿղ֮࣬ûôľУ߹ټ֮ǰ̬ȣ϶ɣץЩᡣ
δ¶Ů룬ȫƾģҲض룬һ˼ҪԼѹ壬նɱ󣬾ȥɣֻеԼ֮º󣬲Ż֪ԼҪʲôһЦ
أޱȿ㣬װعѩƬˡ
뽵ڱء
ëѩǵӰǣһо·Ҫɱ顣
֮Уһ£ȥ˲ٵĺо˲
Ǳأû뵽Ȼ˵Ϻҵʣ㶼ҪֵסѣȴҲûôǿˣΪӽǶᱻѩǡ
ӦǱԵвشҪСˣѩ֮У̲޾Σգѩ֮Уʱ޳ɱȻо飬ĸ֪Ȼ֮УҲᱻҲܹһá
ãտ񾳽磬Ͼ޴ֶ̼Σʲһǿ᣺ָң
ֶ˼£ԥȴһУһů͸ģ͸֫ٺУȥֵĺ
һ̣оůģ˿̣ȻϺѩ֮У̣ƺֻҪԣ·˹һ㣬ֻܽһС
Ȼܵ΢˼עȫķʱпܱΣգҪһ֮أûôףҪСˡ
ţôˣͲ١
΢죬ǰ˵ģղȻֻӦоȴһˡ
ղôˣ
ûʲôҵĴɡҡҡͷûжԣʱоڶ淽к׵ݶæ˳ƽ
ȻҲоˣճһɽķζȥ˶ڰй۲졣
ʱ󣬹ȻдӵıڶŽ񳯵սףɱڡ
ÿһʵٶ񾳽磬Щʲô


242 Υ
񳯣ջա
һĽѾһ䣬Ҳǵȷʴʱ
һΪ㣬ʼߣܿСսǧΪĺͣСƾʵɱһѪ·
һڽ񳯵ı֮أձԶ֮дܣȥ֮󣬷һؽпޣѺܶ˶һʵͻͽ
һλ֮ԵʱҪһʹȫһƬȻÿ˶Ϊҷˡ
ȴû뵽Ŀ֮£һ֮ӡ
սհţס
ֱΪӣĻӣӣҵĸ磬ȴĶ֡
ȫ𺳣֪ҽһŽǣܹ赲
һսýմãԴʹڻ֮еĵλڽȻû˵ҪΪʴѾѾΣˡ
һ֣أһҪԼһ棬Ҳȡһ½ǵĵλٲҪýԼеעȫҵϡ
Ҳ֪ϰ˷ʲô裬֮ͻƣȻƣսźɫףһɫƣʵֻһѣս纣룬׳˶˫֮У⼤䡣
츳ǿ̫ˣһӮøĻģٲɼĻֻԺʴ֮λϰ˵ģԸᣡհţϵս׽ѩһƬУѵĻ뱳ڣԲ
ϵսףѩƶɣӵмǿķڱֻ֮£ܹУ߱ǿԣ֪ܹ޶ȱԼ
һҪĸˣȻʲôȱһܹԵñŭϸȻܹմãϰԹҲһսǿܹϻʴ֮λҿϰҲֻдµҪ£Ըѣźɫսףһ֮ϣʵĴŻɫսףⱱϼΪۣͬ棬ȼա
һΣλӸһǧǧҪرԵɱŭ
ŭľ缫ߣͳһѾһˣǳҪȡýҪŭЩۻĵرȫΪУԼı
ŭľ磬ֻѾľ磬߱һˣҪնɱҪӳ飬ԱȫԲʧĻֻ»Ǹʧհüͷһ壬ǹɫЩɵΪλӣ˶ӵľ磬ֻľ磬ǸһǧսսȻڽڰθߡ
ʲôǧѵòһŭľ磬ҲɡûأҲٴεĴսḻľǸһ·ɱġ
˵ŭԼҲͳһޣûôöԸûأҪ⡣ս
֪ˣĸѾ뵽ʲô취ȥԸⱱŭ𣿡ٵĴսޱϾֻ޶ѣ
ǵ̸üͷһ壬Ҫ򱱵ŭ⣬ǾԶһɣֶΰԵǳǵУΪǵĿꡣ
ţ˵ͷǧ޷ǣһ䣬ˡ
ʱհųǲǿԲ壬Щ񳯵ķ²ŭעʱǵ巶Χһɱ
Ҿ˵һΪʲôҪΣԭ񳯵ķ²УҪǵģⲻܺãЦ
ô˵ѾŵˣֻҪܹɹǵͷǻؾ񳯣һߣɲܹˡհһ˿Ц䡣
ЩϧǽʱһɱɣǻȥʼǸս
ʱǾͿŰɣɱŭΪҪȥǣĿҪããأܻܲ߳ȥһ£һ㱻һƬصĺʴ᲻أҵȷ˵Źǣû˵Ǵؾ񳯣񳯼ǧߵûȥ𣿡հЦ
ãǸһ£ʲôоλӹЦ
üͷһ壬˼һԿ
ô죿ǧ徫ǿıƾˣҲʲôΪɣ˼һ䣬ھ񳯣ûʲô飬ԼҲûʲôȥЩˣյ
Ҳ֪ҲˣȻ֪ˣͲֻ֮ˣҲҪΪô룿ǧȻҲеЩ޷֮Լһؾ͹ȥ
ֻǾƵУȻôԲҳ㣬ܹʲôһ̾һİ£ѩԭ֮Уɫʵ̫ˡ
лл㣡Ҳ˫ʵ⣬һԡ
ûʲôлģǧԴ̼̫΢ˣֻҪףҪҵĻҪԵĽǱǧǿǧ򱶵ĴڣڰһǱ¶пܻ̻̲գ䵭ܹõһܹ֪ԼοǴ̼ϵǿߡ
Եĵжôǿֻ벻ΥġЦ
û뵽һһսû٣ʶԼĲ㣬˸ߵһתϾһͬУң˵ȷΪԼķǡ
ҹӦͻƵľˣȻĻܹλһ̾һԼռȻҪԼĶ֣ʵ̫ˡ
ԼҪСˣˣ͵ڲ㣬Ҫ㣬һĳ̶ȣٽܣոΪ·ϵ̤ʯ֪е뷨
ôԶʲôȰǰĹظɹɣǺ棬ַѩ棬Ҳ̫ðֻ»ݾߣӦ䣬ŻԭǵģȻо񳯵սܾȵĻһϾԼаյ빼ʯ
ţգ̾ϢоԼվȫͬģȵġ
²ؼ߸߹ȻǻѪԼμҲ


243 սм
һ·ڽ񳯴棬ȴҲûţԼһƬصϢᱻ˷֣ʶƷˮʯȻȻûһƬÿ죬Ҳֻܹˡ
֮Уһźڵ棬һͷ­ڣһһԻ
ʱ䣬֮еɵʮ
ˮɹǱͻƵˮɵǣνɷǣֹһ֮ȴǾ޴ġ
õͻƣʹյҲõߣѩ֮УܹطֱʲôǷХʲôǵ˵
֮⣬ջ
ʱ䣬񳯵ľƽٶȼȴ
һ·ǰУܵ˲޵Ϯǧս󣬼ɽ
Ѱޣ޷˿𺦣ûӽͱɱ½ӽˣҲǵĶ֡
ն񳯵ľҲʵԤԼķҲ֪ʵˡ
Ǹհŵˣ½ƽ񳯵ĴͬͰһ飬Ǹ֡һ·۲죬Ȼܹдɱһ֣;ܲˡ
ûϵǻûԱŭһǵǿĴڣٴиţȻбԵúܳʯ̹ҲѧһЩ֪ʱסǣս֮ϣǧ򻯣һֻ֧Ҫõúãʤʦ
һ£ͣˣ㿴üͷһæѩɽҲ棬ǾӸ£顣
տǰĵΣüͷһ壺Ǹհ͹۲˵ƣǰѩɽշӣƳһ˫«ڣﲼĻѹ滷ƣɱõһֲοޣ
ǿʼˣջһ䣬ֻǧɢ¡
Щ˲СĻɱ֮üͷ壬˼ŶԲߡ
ҪоˣǾԲܵģοڶûпЩ񳯵ķ²ֻеǳ֣ŭԼƿصǰ˴֮ʱõĻᡣ
ʲô㣿ʵ
һһ³
ֻǧ񳯵ľеĿʼշϽп죬չеڵڳӣ̵ִޱȼֻں«ڣԼ֮һƬ
һпݣЩмƵĻֱܹ«ڶסһڣЩǵƵսҪܵĻôʱ򽫻ᱻŰɱøɸɾһӾͿ塣
壬ķһһҹȫעֶش࣬ʹԼøǿ
ؼ䣬ѩǣХ
յȻż֪ԷڸЩʲô
ˣһжѾˡսһβõ壬е⡣
ҿǱŭ֮գ壬˭ܹӵõһЦ
ȱ̫ˣҪЩ񳯵ķ²䲻ˣհһһΣרŹѺ²֮ãԲϡ
ֻսʿͷɢϵսײƣѪÿһʵٶ֮
ΣһƷӵн֮
񳯵սʿǵĿѪ죬Ѿ׼ˡ
λհţҴаҪġհ΢ЦĶš
ʲôһ񾳽ĴڣȻսʿ֮һ
ûʲôһ£ͿǸҲҶˣհУ˸оɱ
ѩʴ֮ʱ񾳽ľսʿûõս׻壬Ҳɪɪ
ôģһ񾳽սʿûзϻݸ㣬һ̺ۣʹԵú
ڣҪȥնɱŭޣҪȥնǹˣһֻҪܹŭУҾͷ뿪հŵȻ
Ͳ𣿡ӣΪɲ
£ˣֻȥˣǽᱻҼ񳯵ľӣأǲģǰһܲĲ˵棬ڵ״̬죬ܹ˲ɵ𣿶Ҫؾ񳯣ɽǱؾ֮أǰֻ·һصգŲҶ͡հһЦ񳯵ķ²ȫĬˡ
ܹţɲ
ȻֻҪܹ񣬵ʱǻȥģǼһΣգǾʹ߶м߶룬ԾܷģҲȥѾܹ֪ҵĳˡհų
ãɲӦˣ֮⣬Ѿѡˡ
ˣ񳯵ʿհһ£ֻͷٶȼ˲ۺϡ
ÿһͷ棬ս࣬ŭ֮á
ò˵հһˣΣװޱȾҲǵõԼ֮󣬽зɡ
ŵͼϱעűŭľס֮أ벻ǧ⻹սѩĳѨǲĻͲҪطһ㣬ǻûлЩ˾ҪˡհﵭȻ
ɲӹͼקţһеսʿֵǣһǾȳģҡ
СģУ񳯵ķ²
հգһףһףЩսмˡĿ¶⡣
թˣȾأûиõѡˡĿ˸˼
ǺҪˣЩʲô
Ҳ̫㡭һƣЩԥ
ʲô˵ᶨ
ϢȻȥͨ籨ţ֪񳯵նġɫء
֪ΣҲûѡɣüͷһ塣
ȷǻҪȥŭǿѡסǡտѾʼǰеľ񳯷²ᶨ
ô˵
Ǳ·ŭսѩʱֻ½񳯵ĴԹ˲ϾˣõʱȻƻҲΣգִвִУ㶼Ҫ֤ԼȫڵһʱصߣʯΪţǻġն֣ص
˵ͷҪ뿪æţ
óȱȱɵУͬⲻͬǵļƻ㶼Ҫȱǻָ۷״̬
ӹȱףʱóһƿӣǾת񵤣ţԼһţһ£
ůģһʧյǰ


244 ޵
ѩãã«ڣλվһѩɽۣ֮ңԶ
ţͲǷЩҪ˵ĻҲһɲ񳯵ľȥüͷһ壬ܸоЩģհһΪЩ⡣
ǺǣͶ˽⣬ղǸнɲ֮У磬Ϊ޵ʵ񾳽磬˸鼫Ծܷĺˣټһϴˣʵûȫʢ֮ʱɣ㿴ϵ˿ڶûϣǽŭ֮󣬺壬Ҳ߲˶ԶհŵһЦ
Ҳ֪ܹܲɹŭ˵أս̾
ģǶǾеľսʿܲ򵥣ʵûе۷壬һСû⡣հŰ˰֣ƽĶۣЩսѰ
ɲսʿ«ȿڣǰϮѸƽҪԼֵܴ֮оȳ롣
ͬȣһ·ӣ죬ڷѩ֮У֮УҲܿ
ǱϮǧ֮ͻȻǵǰԶڰ֮УƮƮ
ɲǰŮӣüͷ壺ߺˣ
ƣǿ֪óʯǣ䵭
սʿͷһ𣬵ʯʯˣ
ǣջҲûҪŹǣҪǽŭ«֮󣬷뿪ãã֮УĴһ䡣
ɶھɱȥƴˣԲܹãһսʿŭ
ɣǰԭƻУֻ·һ·ȥŭһ·ȥսȻ«֮ڵһʱ룬ʱȻӦǣпҪ֮аսʿˣûаյļƻУ֪ѩٶƣȥѩĻֻ
ܣҾԲܶ´ģɲŭ˫ĿѪ졣
ɽڣûգһܺù˶ǿֻҪܻţܹΪ籨Ҫˣʲôûˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪֵɣһ䡣
һһʱ˵ɲĺһ仰ʹ
һ仰ʯ
ǣɲʯھУʯ󣬼ΪȻҪɿҲˣ˵ɽڣûգҲ˵ˣֻпܣҪƴһ¡
ãóȱö˵һĴȱɵɢ¡
Щ񳯵սʿԭˣһƶָˣ
ЧΪʱҲõǾɣܹ޶ȱסǵ
ɲ𾪣ʯˣȻͬ졣
һֵܣսŭɲһ£ֻ񳯵սʿֶ·ǰϮȥ
ǣ
뿪֮Ҳʧˣ֮УԲ
Ҫ֪Ǵ̼ϵĵմѪǿľѪ֮˷ʤ
ʱ֮һŭ쳹ԲɲŸԵıߴˡ
ǽŭ뱱ս«ڵķǧޣڶƺƺŭ죬ڶ
ɲ۵ɲǣ󣬽˲֣«ڣٳܹ壬缲硣
ѾŵԣſҵֵǡɲȻ֪հŻ᲻ţҪһ¡
߰ɣհ鼫ãǵն³ʲô⣬۽Ҫһһ䣬ɱŭ
˲䱻򿪣񳯵սʿӿ˳оϲβٵ²ˡ
ɲҪʱͻȻǿµһȻѾָˣȻǽѱ
ɶ񣡡ɲѾ׼ˣһ£ֵǣһȳ
ǣϵĹѾʣ²࣬Щܻܲ߳صʱ
Ƿһ룬мӳ֣һʱ䣬ٶȶֻ࣬Ǹûȥǡ
ʱ«⣬룬ʱհŲŷ֣ԭֹŭˣսҲˡ
ɶû뵽ǾȻ˴󵨣ϲ⣡հޱŭ
ȱ˵ЩˣЩ޶ɱɣżսüͷһ壬һ¡
Ͻµıսͷ׹ӿǽ󹥷һƬ
ϽµıҲ֯¡
޵ᴩѪŽƣò˵񳯵Ĵսʵڿ¡
ٵ޺ֱײǰϮȴȵ壬֮У̶ִ
ЩִϣܼĵԽңͻʹԼܵˣأѪӿעЩִ涼Ϳҩǽʧȥ֪
Щ޵СǷ׷ӿ뵽«֮У˷е˻š
ŭ뱱ս«Уǵ˫ضЩѩ֮ϵĽսʿ
ţ׻£䡣
ʱŭ뱱սŭ
ֻƬ׻걻֧飬ֻһֵ
հĿһ£ں«֮е˲䱻
䣡
ֻ«ߵɽ飬̮֮⣬ں«ȵġ
ɲ󣬽޵˺ѣЩˣɱ
ƿշɳһЩսʿ䣬ں«ڣսݱ
һߣɲǽӦˡ
û뵽ӦľȻһꡣ
ʩչȱɵ꣬ЩܴսʿϣΪ޸ƣµֻзһл·ҲҸҸһģ
ң񳯵սʿȣЩʱգܾ裬˭ҵĻȥ
ã˭ʵǿվճ
ңһӣߴԳ۹ϥͳ˧޵
ãս㣬Ʒ޷߶£ͽˣڲ˹񳯽ɻսƷ˿̻ò
֮⣬ҲûõĶˡ
Сֵܣ˵𣿡޵գԱ
գóаʴơ
򣡡ڳսʿ
ضհ˰֣Լ֮ǰصѩɽ֮ϣ


245 ɱ
մսʿԼصѩɽ֮ϡ
Ӹ£Ƽѣս۵ףһ࣬Ȼÿ˶ܹ߱һֻܹģһЩӰԿϸ
޵ļΣܹշ񹭣Цʵ
̸ϾտӦòɱһ˻ûģ޵սһս֮У¶һɼǿţ޸еƣûһ˿ǫá
ţģǾһ°ɣļܹܲҴ۽磡շ񹭣ƷԽԽãܹõµġ
ã˵һĿ꣬Ȼ򣬵ҿɲ㣡ھ֮У׵Ϊǿ޵֮ԶԼļޱţΪڴУָܹ㣬ܹټ񾳽磬ջֻɾ磬Ȼг
ջҵĻ֮УհΪǻۣȽɱȻʹŴңհϵķܹʹѩɫ֮Уڵһʱ佫ɱɱĻǻвСвڵһʱͽհ֮Уɱʣ˼ԲܹŹ
ããѩ֮УߵӰ켫ֻշսɵӿȱɵŭɵɵƵɵɵڵһʱ۳һɵˡ
һֻɵâ
һԵ޵֮У΢Ĳ죺û뵽ȻҵġμԼļţûеģ⡶μҴϵġաǲԶˣ
һЦֻսһԲսϣƣУһӰԻ
޵˫۱ϣһհţһһϵ裬ԶʤԼ
ģû뵽޵ȻԲ۾ȥˣġ
Ȼˣղ䣬еķս߶£׹
˼ͬһʱ֣ԣ
սϣ֮࣬ɲǱ
հŴ˿עȫڱŭ뱱սϡ
һ£
Ͻµһǧս۳󣬾Ӹ̶߳£ǧڡ
ǧϣװķǾ߱һǣܹ߶۳󣬱ڼ䣬ףս̤ЩԻǧ꣬ޣײýǶѣܣǽǾ˺ѣ֮£촷ۡ
ֻսĳϽµսʿǧ۳󣬺ݺݵ¡
ŭһŭʮ񾳽Ĵڣһ
ʮһӰֱϣҡҷϾ񾳽磬ͬСɡ
Ȼ֮£ˣսǾԿµġ
ʱƿնհд󾪣ûӦ
ۣۣ
һ۹ᴩ޵һ۹ᴩһԡ
ǿս÷˳ȥɽ֮ϣɲǼ䣬ɽϻѩɷɻңɽѿһɾҵ𵴿ͷ­˲˺ѣ񳯣Ļӣհڷ
û뵽ļҲ޵һЦг죬²һʱˣǳһڶ
һ㣬ҪԼսǣһ̾աԴļ
ҵġμҲᲢۣǴҹϵʵԼпյĻҪȥúѧϰһ£ܹܲڻͨ
ϮսһŭȻʱսһԾɱ
ͬ񾳽磬ȻܵĹ˱սޱǿᡣ
򷭹һأսıⱻһѪ
ĸ磡һָӶհģһĻƻȫˡ
ӦΪѸ٣֪͵Ϯ֮˸һǶΣգһȣױ
ڵһʱ䣬ԼϽµսʿлǿļ
ֻټһǵͷԻ˲۶ɡ
ǧױڵһʱ䳯һڵķͶȥ
ǲ֪λãչģͶ䣡
ͷһ˫֣ѩɽ֮ϣڣ쳷
ֻһɽֱϣܻһӡ¸ոӵмǿķ
Ȼǧױ˲ͱ˺飬һ£ɢ
䣬һױ㽫ɽͷƽ񳯵սʿʱ˰ʮ
׶һ͸˵ڣΣգ˱ˣ׶֡
æʩչȱɵΪǽˣȥ׶޸ˡ
ǲһ㣡޵üͷһ޵ֱҧЩȫʬսѣзŭ
ͬһʱ䣬ɲǣˡ
һѪֻһŶͷ­߸߷Ѫӿע
˿ûϵѾߣʱ촦ջң档
ɱɹ֮طѩ֮У˸Բ
ܣսɫ࣬ŭš
䣬ʹսѹ֪սȥĻԼΪ
Լһǧ󷴻ս˳ȥȵױޣ
սһʱಣ
ǧ£һ׻ſ׶ʹڷ
󳷣ӳ顣սһ£ٶȿ磬ΣȱסԼ˵Щȥ
ԼĵܵıڵķУ롣
Ȼŭ뱱սʧ˲أôܻŹǡ
ŭһʹսӳ֣θߣħ״̬뱱սԼޱ׷ɱ
ֻƬĽ񳯾ӵñȽĶĨɱսתˣ޵˸ռݵƸλ
սѾļɱˣӵмĬԶԶһۡ
һж߶˼£ҪܹսոĻǾ湦һˡ
ƿնսµսᴩѩ֮ϡ
һ˲սͷһڿն𣬼һһ׹ֶ£һƬأΣȱסԼ˵
񳯵ľû뵽սȻˣԱŭս׷ɱҲֻܹƴֵˣ֮⣬Ǳѡ
ɱսʿûܣǻعͷط
ò˵Щ񳯵սʿֶμǿӣɷӳǿս
սϣǶǾսʿ󷴻ΪޣɱݱѪһȾ죡
ϧЩñˣֱǵı޵ǰһĻһп


246 
«У񳯵ľȺɱϧһдۣɱڶ
޵ɲһսʿؿһĻ
һһնɱλ񳯵ĻӣֽǾȳνǴһ񳯵ǧֻ޻ˣ
Ǵҵģʲôϵհ˰֣ӹҴ˷ǰأҪԼֲǳֻ̣żȻȵ񳯵Ĵɢ֮󣬵ʱǴջλӵʬȥͰɣ
ɣûĻǶҪⱱ֮УﻹһֱܾʯϧܹΪıһ»ȥ֮ǻһУɲ֣ص
ˣ鶼ûжͲҪ˵ʲôˣȰǰ˵ɣտЩ񳯵սʿɱòңӱϮɱʹʿԣֱս֮׳оԼѾȫˡ
Ƶ֮ǲŷԼѾΪˣԲϧһдˣֻ뽫Щȫնɱ˵
տһĻ򣺡ӶϴΨнܷ
ò˵Щ񳯵սʿս֮ˣϧʧȥ˧ͳȻЩ硣
ˣЩޣɱʱ򣬻·硣
壬Լս󣬶ȴûУŭԼսɱ̫ǿˣǶľ磬һιͿԽս˺һ֣ʹý񳯾һˣս
˫ʱ֮󣬳ȴŭս֮⣬޶òˡ
ǧ񳯵ľҲˣֻʣ²ˣƾսڿ֧š
ŭսѪ죬׶壬Ű֮ǰ׻꣬ǵŪôˡ
ȻСˣǳüսȴҲǸ˲С𺦣
ٱһΣ޵ǰһĻЦ
д⣬սʿЩ񳯵ĲбܽͽǴˡЦ
ѡһɣ޵֪ԼʵҪ߳٣ȳ֡
ǾŭɣҪսҪǿʢ١շս˲ɵӸ£˲ɱ
꣡
ŭʮɸ£ѰͷСһ˲䴩Ѫӿע
һŭ쳹أŭŭ֮䣬ҹӿײһɽ֮ϣʹɽѣʯ£ҵЩսʿǶϽۣҺ
ʱ޵Ҳһɱսǰȹؽڴᴩʹж裡

սڵһʱ䣬ڿն𣬳޵ڵķɱ
޵ʼƽһνսһԲսԼ
ޱϾޣûԼһжǱ
ǿȣǿȶѰͬĴڶҪǿ󣬵ԼĶ̰塣
޵ļܵеֽе㲦ǷͬѰɱϡ
Уһ
ããѩ֮У֮һ쭣
꣬һᴩսѪʹ֮£սŭ˻һᣬײһѩɽ֮ϣʹɽʯѣ¡
ʱץ׼ᣬеѪкݺݵսľѪӿעȵѪѩڣֻһѪѩӵѪϪʶ£Ŀġ
ٶȼ죬һ֮£ˣսûܹӦ
ʱһŭһֻ۾ϹʹͷӬĴײɱǣҲֻʱˣ񹭣һһɱϵҪֻ֮˺ȴû۾ǰˣŭƤ򷭹ɵ̲ʥǹ־Լ޷˺
һߣ񳯵սʿ֮ǰʣй񳯵ľնɱ
ֿ޵ĹѾʹͬǿ֮ĩٵֿˡ
ܿ죬ŭսգ޵Ϯɱ֮£Ҳľز
ԭҪ޵ǴհţʬȥȡģȴԴǾܾҲûа취ǿ
ŭսհţװտռָ֮С
޵ǸȡΪûգҪӳһᶼûУһǻǷֵġ
񳯵սʿոսʿϵװԼܹϵľʹϣܴϾװռָ֮дߣ֮⣬ЩڵڵҲǺ󣬶ܹõһʲƸѾˣǽЩս
гݣ㹻֧Żص֮УֻʱҪһЩΪмǧҪµʱ䡣
򣬽ʲô㣿޵սʵ
ǴôûȥϽذɣհ˰֣
ãǾȸˣڣ޵־䣬ԴǣֻѶС
һ·СģĿȥ
ȻȥŭĶһǼȫɱ˳ֻвٵıҪ˷ˡ
ռϵѪУѾ̤Ʒ۷徳ˣüƷɵȻʯ̻ᣬѡһʺõɡ
ԵЩȣǰЧڤʱЩṩģǮʲôҲںʣɱˣʸϡȱ
뿪֮ʼ֣ԼҪǮʵ̫ˣҲҺ֮ǰһڣһЩȻĻ޷׶˽½˲ɱˣŽһڲԲ
ڼƷ֮붼룬ǮһȥͺѲԲˡ
֮ǰһڻ㣡֮ǰһֱǻա
һ˴󹦣͵ģһؾ֮󣬵ʱΪ빦հ˰֣Ȼ⡣
һʱ䣬ԶԣϣҲֻܹˣһڿһʴĿСڤϻǮûôࡣ
ƺߵѶܺãҲЩʧ䡣
߰ɣһûĻƻ޷ɣŭԼսĶȫУʱú÷һԴ̤֮磬ԺҪǮ࣬һڸΪ빦֮󣬻һʽͣҪúãճǰнı飬֪ȱǮ
ȻȷǰҪЩҲûоֻܾǵ˵ͷûٶ˵ʲô
ڷѩǰУһ·ϣ˶ޱСģȻȫɱˣӦûһЩס
ǰŭĶƽԼĸ֪ӿڴҲ֪жٵıء


247 ֮
ŭĶ޴ޱȡ
ڸаɣǴһɽȥ죬ڲס
ڷڰ֮УΧȻһػʵΪǿٶľ硣
ֻڶڴػһ·ܣƽڵλá
᲻è壿ոо̫ˣΪʲôڻûػ
ȥ̽·һû˵ʧˡ
һԣΪһ˾ȻһŮȥ̽·ܾЩʵĵطֵֹģһ룬ȷԼóҲȻˡ
Ƭ֮ûԻǰɣػŭĶƽӦֻס޲ҿ
ãңٴܵ޺ΧСһ鷳
ˣĽ뵽ŭĶ֮С
棬û˿װΣϾޣ˵Ƕ˵ˣһ֮ѣһȽϴɽѣŭһִڣҪΣҪһĻԵܹ߱ߵǡ
ɽüȲǰУɲ˿Ĵ⣬һ·϶ܽ
ǽ뵽ɽʱȴֻСŭһȻǸոճãǵ۾պţ˯úܰꡣ
տһĻĬȻͻȻһ˿Уһһ䣺ǲǾЩΣ
ţһ̾Ͼʧȥ˼˵չˣֻСŭֻ¾Դˡ
СŭܵΧĵر壬ȫ뵽ԼĿռָ棬ǿʳַ⼸ֻСŭܵĸĸҲ֪ɱ˶޲ŵһزģڤڤ֮Уһ㿴Щĵر治֪մȾ˶ٵѪܹ֮ࡣ
ɱıҪӲˡ
˵ҲеܲܰǶﲻܰɣֻСŭ໴û˵꣬ͻȻټһһɿ񱩵ϢӿС
ãȻһͷŭô죬ֻͨһǱͳȥˣ֮ȴûСɫ䣬ѹЩ޲ҿԭ֪һͷŭҪˡ
ߣտⶴΪռɣѰһ䡣
ߣ֪յʲôֶΣֻ˫ְڵϣ£Ҳ㿪ʼݣԲһɣԵЩӵʩչҲһƬڣΪ˷ֹϢйŭ֡
ʩչܵҲӹ̣ȻĻŭԼһӵĵر˺ɨһգҲ֪᲻һŭ֮£ˣʱҪǱѹǿɾ͵ùˡ
䣬䣡
ŭÿһ̤ݳΪǿڽصҲ֮У˽һ
ϣռɢĻâⲻһɵĿռ䣬棬Ŀԡ
СĿռ棬յһξô
һξʱûҶ࿴רΪˣһȴȫȻͬ
һ֮ûɴ棬վ£ٰ裬˿˸о覣һ˿ë
ֻ͸һɱһĲΣԿȴ˿ӰʣС
ز٣ֻ֮£˵ԵЩһԣնӣܿ͸оѡ
ֻ࣬Ҫڽľˮ֮У˿Ӱ졣
ȴһľһŨ֮壬սҲڸǴһյĿռ䡣
סԼĺ뾲ֹ״̬ҲˣΪɱֱ߱ġ
ڴɱ˵ʱ򣬺пֻһκͻᱻ˷ë׽գо̼̾ϵֶΣȻһ
ʱҲ֮ϣŭĿ涼ھ𵴡
ոоһЩҲ㶼ڱҲҺԼڵҲ㶼Ǳӹ̹ûܵ˿Ӱ졣
һҡΣܵؽԼĻУһֱ
˫ۣܵҪܣջûӦվʱһĸо
Ȼǵһαһ֮£ڶΣȴĸԸ
䣬䣬䣡
ŭһ𣬳Ŷ汼ڶȥλŭѾЩػڶԶˣȻҪȥ׷Щ͵ĵرˡ
ŭ뿪ˣǿ߰ɣȻǻ߲ˡæɿҲ㣬˳СĿռ䡣
ֻǼֻСŭܱŵɪɪһǾ֡
иӣ̾չǾͺˡ
߰ɣı֮ģҲᱻпĥøɸɾСͿʼдɱҲնɱĿ꣬ȴ׵ĺӣһʼȷҲЩɱԽԽˣľѾľˣԼɱ֮ˣ񼫣๼
ûзҲȥ룬һ˳ȻĶΪ
˳ɽ㳯ŶսĶǰС
սĶΧػ˽Уһˡ
ĵرսĶֱһ޴ı⣬ĵرȫԼĿռָ֮У˱Ѹȥ
ϾսĶ֮ڣѱʲôⷢ
ǽҪȥûȥЩĵر֮ȥ
һȫĵطҽԲѣѰһϸߵѩɽ
ѡһĵطϥʼһƬصˮ֮
ֻ̫ˣһֻоԼ֫ٺҪˣ̲ס֮УһһůˮãʹܹõؽһƬصˮ֮
ΪջҲ˳һЩŭս֮ĵر
һջ񼫴
ʱȥս൤ɵΣԲ״̬
ڵ֮ϣһԻɵ䣬Ρ
൤ɵδԲʹյޣʮ꣬ѾƷɵļ¡
ԲѭɲǣһʣоԼĽɵ壬ˮɵǶ̲Ũԣܴߣ˫Ŀ͸⣬ܹʹԼһЩΣѪڣÿһѪͬ棬ȼա
ֻ֪ҪԼླ磬˸ͻƣͻʹԼͻƵľ硣
񣬾Ͷ֮䣬ֵ̲ε
ȫ߶ռǹջΤӻ³ɫâ
нգΤӣսǣɿ񾳽Ĵڣ


248 ޷
ոнգΤɢϢ鼫ãվѩɽ֮ϣǸԶ˸еĿδƺÿ˲٣ڴһ֮󣬾ѧԺıԣϣԼܹýϺõΣ
֮ǰһֱڳ̾磬Ļ㻨һʱ䣬úоһ¡Ƶ쾭֮еҲԼúóһ£ΪԼͻƵ񾳽磬ø
ΪһֱãԼûао£Ҳ˵սкܴռ䡣
Բ֮󣬻ʹ˵սõǰδеоҲиͻƣΪԲʱڵвʧ⣬һЩܻϡ
磬еˮɵǴﵽ۷ľ磬ǴӿǴӹ֮ϣ˼ͻƣɵ嶼ܹõศɡ
տʵôջ𣿡
˪һֱҪõĶҵѪ֮УɼƷǣԻ˪Ϊʹҵıжɱ˻֮Чϲ鼫ãûʲô仯һ˪ģ
ţǾͺáЦ
һĵرܻսǣҾöӦûãŰɡһܻսǽա
ûпţЩһŲͷȼС׵ʱ֪ûˡ
ѾԲƷ۷ľ磬ʲô㣿ܻ𻤷о̾ս̫˷˼ˡ
оϵļƷɵѾزˣƺڵɵܹǿ
ҵҪ룬ϣܹõʲôճҪԼܲʲôԵûеõܾЩġ
ҵʣδܹ֧ŵסЩΣȻѾ̤ľ磬ǿȣʿԶԶա
ĻһʱɣܲͻƵľ磬ҲҪоһҵ浰Ҳ֪һﵽʲôʱܹտǰһ浰ĪоˬѾôˣʵ˾ᣬףһʧǰȥˡ
պݺݵس浰˼£˺յøɸɾͻȻһˣ֮ǰܹڵԿ
ŭʬ浰ŭһ˿֮ڣֻ浰ҵزһ£ŭϵľѪУټֻʼɱȥ
Ҫ֪ŭϵÿһλɶǾ߱߼ֵ֮Լ˫ŭֻڵٶʼήȫ浰ȥһڵҲһһС
ҹʱȥټŭɱһƬëÿήֻ浰һ˲һټĸʬΪɻңɢؼ䡣
ʲôͷһ浰һͷŭȻ㣬
ҧҧûа취ȻѾزˣֽսʬȡ˳ٰ浰ȥ
ֿʼһֵˣʱȥսϵĹ˵мΪҪĲϣǾϵľҲ浰һգڵʲôģƤ˻ҡ
ʱ浰֮УһӶ
۽ǿ񾳽ޣȻ浰Ҫж죿ӵļǿҵΡ
ֻϧ֮ǰô޵ڵ񳯵սʿȡˣȻĻܹúι浰ˡ
ȻҾͲˣߣڳƷʯëſȱŭ꣬Ƶ£ɵݺݵײ浰֮ڡ
ֻһߺ죬˫۷
ȻԼɵͬţ뺣룬浰֮һġ
ʱһһεĹȥÿԼľѪɵ뵽浰֮С
µʱ䣬Ʒʯٽǧ浰ûз
ʧȥģһŽ浰˳ȥǽϣֱڶҰ
žડ
ʱ浰ı棬ʼѿһâ͸ѷ촩͸
һ£мڳˣȻǷ鰡
֨֨һ
â˲䱻ɣֻһװ׵Ĵ棬ڵ䶯һӵֱת
ģôһ浰Ȼһ棡ոо˶ҪˣӸϣϾ޷ܡ
ֻһװ׵Ĵ棬շ˶ϣģֱֱ䡣
һ󣬻ҪԼվķ֣Ȼľ硣
Σʵǳˣʺô˧Լ˲䶼ĳ嶯
ԼôΣεĻ룬Ȼһ
֨֨֨
ʱֶϲһ棬ʱоЩġ
𣿡ԶԶġ
ˣ֮£˵ͷұΪܲޣǷɻؾ񳯣ûϷˡ
֨֨֨治ˣڷɶڿȥʾԼҲܷɡ
ȴǱһЦˣպٿЦݣɲǼʧˡ
æסԼЦݣգҪųȥ𣿡
ոսѾͻƵľˣǾͼɣ
ãȻҪһЩϾͻƵľ磬Ҳֵܹסˡ
̼ϣٶȣ϶ǼǿģǶ̰ǿ
񾳽磬ǿǿܹտ⣬ȻġƵ쾭̫ҲмĹϵҪ֪ѰҪǿ࣬ԱȻҪ˵ġ
ܸһеĻͶռָɣʵڲôһֻĴ棬Ÿ޳ԣ벻ܹʲô
֨֨֨֨⵽յӣһֻĴʾΪģһԴ۾Ĺĵģڱʾ顣
б֤ҿտһģˣԵĻ
֨֨֨֨һֻһܽģ˼ǣǸңҵ
޻˼ġɿ˼̲סЦˡ
ǳ鴤ĵѦүӣѾˣҿ϶ȥˣֱڶҰˣ
֮£Ҳֻܹڴĺ棬ڴֶΣжǿ
ããѩ֮Уۣģ׸Ȼųһ㣬Ƿеٶȣȴһ㶼
ոһۣƺҲЩڴˡ


249 쾧֮
˸޴泯űؼʱսһǱӻص񳯡
հţӵ飬˾ŭӵ״̬
ڵһʱɳǰȥѰңֻعս䡣
ӻİ·ϣͰӻˣȻĻΪһ·ƿշУҪһʱӻء
սǧȥֻʣһ˻ŭɶûбֳֻǵһ䣺ô£
Ǳ񳯵˸ˡս֪Լʵ˵Ļֻ»ᱻùѪͷԼͱһ׹£ҪȥɱŭսҪ͸񳯵սʿһս²٣ǻģһɸְи棬Ǵսʱ򣬰ɱհȻ˷²
𣿡һԵʦʵ
ռһ£Ҳȥֳ鿴ˣȷˣŭѨԶĺ«ȣ޵ʬ壬ҵĴսǵɸְĻƲ³νթʲô¶ܹóԲܹϢһʦˡ
ʦô֮УɷΪ׽̣˼Ϊңһĵˡ
£ǾһľΪ棬һ˶֣ҪĻǾһȥҲϣ񳯵£ڽݡΪʦӣ䲢֮䣬һɸĪ
ŶԼã׽һˣֶ֧ӵģʦô˵ĻȻжӲһ˼˵һȥȻ˵ľҡ
ȥһ£ܹջĻôӵһкǧʱҾͻʵʵڳΪʴЩ׽ڽ֮УѾ˲١
ǾɸְиԤıĻӻܹŻ˵թɱڣõķԼ鷳ʦȻ
һʦʱˣԭս˶ûп
ȷ⵽˵İ㣬ܵܺҲһĥ£ӵȷҲҪȡԼŻȥɱŭսҲüʲôҲûг
һжΣûеΪʵȡѾˣüͷһ壬ˣѾ֪ˣսȥϢɣһ£ͽҶʦԣһһ¡
һ£սɫһƬ԰ףдޣҲֻܹˣԭ˷ȥؾҪԼڽӡãȴû뵽˵³
ٹ٣û˶ԣ֮ǰ񳯱һ˳ǣΪ֣ƻ˹˾޴Ķѡ
һνȻᲽ񳯵ĺ󳾣ŪĽԴҶãȻưͳԻп˵Ҫȥټʥȥָû˵ǡ
ʵԶԶ񳯣ӹɵġ
ƽʱСС־͵һûʲôһЩǴǵϣһõġ
ȻҲк̶ܴϣԸǿĵˣ֮䣬̫ڧǰ˼һֱ⣬ħ壬壬壬̫壬Դߡ
壬壬ȣ֧ڰټʥ֮УǵҲһϯ֮أɮҲҪ档
ټʥͳ֮أϵǿߣǸط
ͳֻеõǴ󲿷˵ĳϣ񳯲ͳܹ塣
񳯵ͳҲǵõټʥش󲿷˵ĳϣнյĵλ
ͳǲܹԼ֮ˣдɱ¾ģȻһЩСģսҲһֻ۱һֻۣ߶ɸ֮ԼգֻҪ̫𶼲ʲô
񳯣׽̣̣ǴӰټʥɹˣƽΪ񳯵ֽѣһЩ¼Ҳṩеͣĳ̶ϣǴټʥһֵ־
񳯣ֻһ׽̣׽̵֧û׽֮以࿹⣬¾ԵñȽ϶ˣûܹһԹߣм˵ĽǶȥһ¡
񳯣ԨǴӰټʥرɹȥģΪʦһѧʣ̵գ˼Ǿд£ҲԹߵĽǶȣṩԼ뷨õԼȥһ񳯵־

˿̣һˣ롣
صıԵԽԽ䣬֮аŻҲԳ֧š
ʱ޿̣һů뵽ڵ֫ٺ
ȻõЩܲס뵽ڣʹ䲻ܺϮӭ洵ĺ磬ڼ֮ϣһɴʹܣ˵ػϾרĥ˵־
濴װۣƤܱһһͱͻƵһƬѩأȴһ¶ûУһ̹˿Ƿᡣ
ôһ鶼ûУЩ档
ǰŭսʬ̲صľȫɵøɸɾӲһ㿹ԶûеĻҲÿˡտŴ滹ж֮е㰲οˣģʵǴȥ
һ·ϣǶûޣոеЩ֣ޱգΪʲô
֮ǰһ·β񳯣޲ȻҲƽôʱ䣬ͣͣͻȻһ޳Ϯһ·ȾѪɱ޽ڽڰˣɱ죬ʹ޲ҿ
棬ǲһ·ܹ޵ĵطͻȻʵ
֨֨ͷ
Ȼӿ϶´򲻹Ȼöġȭ档
֨֨֨֨֨泹׷ŭˣǰƿնУƣ˼˵бµĻǾ͸
û뵽泤Ȼһ㣬ĻͦǿģԼô꣬ôҲҪһʵԼ⼸˼ûа׷ѣֺֺЦǺǣҵҪʲô£
˼ҿܾǳúһ㡣һԵ̾һ䡣
֨֨泹׷ŭˣһⶼڳ鴤нŵĻֻ¶Ҫֱˡ
ʱ֮һƬϡ
һƬϵˮͬ峺һͷһʧôܣȻкˮᱻɱʲôط
֨֨֨˿̣ıһĵ⣬ռüŪۣ˼˵֪˰ɣ
ഫڱһƬΪ쾧֮ഫڼΪԶʱΪһսγɵģˮ쾧֮γɵҺ壬Ѱѽ䶳ᣬÿһ쾧Һ嶼أܶȼߣҪ쾧֮ѶҲܴഫ쾧֮Ե˾ܹãڱػһ˽⣬һطܹĥ˵־֮ء


250 쾧Ѫ
ĻȻܹ쾧֮У֪жá
ḧһԼĳ΢ؿһۣ㿴ңԵˣ
ǳ鶯˼£˶٣Ǻ񣬿ôһԳһ¡
˵ĶԻڰ֮У壬֨֨֨شЦ
üͷһƫƫаһԼԵأ߽쾧֮شں֮ϣЩ쾧Һ壬£ò˵ÿһζء
ԭ˶ӵĻ֮У쾧ҺӦûޱȲŶԣǾȻµģие˼顣
棬һ¡Ȼ޳óһЩշԼҪ
ֺ֨֨ڳһү
տҲֻܹˣҪŪʲô
˸֪Ƚ񣬿ԱܿΣգǲǱȽóѰ
֨֨֨ģȻˡ
бɱ˵ֶΣʡ
֨һ£ҡҡͷˡ
ǲӵбȽǿĿԣֵܹ˵Ĺ֪һֻԼľѪɣҲóϣʯ˵Ƿᡣ
֨֨֨һģ
ǲԺ󶼻һԣǰʵһɱ䣿һ⣬ص㡣
֨֨֨һǵȻı飬һΣһֱԾͺá
øɣһɡ
֨֨֨֨֨֨ץ
һԵöͷ亹ֱոԼޣֱһϡ
ˣ㣬˵һ£ҪҪҽ쾧֮ɣո쾧Һ壬ܶȼߣǺأֻһ㣬͸о̧ˣԼҪǽ쾧֮Ļñ⽴
ܹо쾧Һϴ͵Ϣ
֨֨˵ͷһҪ뵽쾧֮ı顣
ǲ뺦ң쾧ˮ֮أܹܵġЩᱻ˰ɡ
֨֨֨ճɣһԲͣؽлţ·ڴߴһԴ۾ϵӣصġ
ðɣҾһ£˲ȻԼѾϵӸԵˣĸǵԼ͸ļױʥ
Ȼܼ򵥣û˿Ļƣȴ̲Ų˼ջز쾧֮С
ֻ쾧֮ȻԷֿƺΪ俪
ʲôôܣô£һĻеţѲԵˣ
ЩţҲ֪쾧֮̲Щʲô
ںϵĴ漫Ϊ˷ܣ˫۷ս쾧֮³ƺڴЩʲô
һ뵽쾧֮У͸оԼ˷һѹֻ֮ʥֿˣġ
س쾧֮£ǧɵĺͣѾˡ
տģһʯ̨һĶ
һĶʳӨĹâۼ
սӽʱͻȻһܻһƬصĿռս
Ͷ֮䣬ʹؼƱãһ֮ˡ
ԭ쾧֮һ쾧ʥ֮ء
һ쾧ʥΪ˱ԼˣԼһѪᣬ뵽֮С
ľԼһУס쾧ʥһ˿鲻𣬹ȥ˲֪£һῪʼܻƺҪʼԼˡ
ʥ֮ҪȻ𾴣£ҪΪС
֮УҲһ£ڤڤ֮УȻ쾧Ѫһ˿
ֻ쾧Ѫḡֱ뵽յ֮С
Ǻڵ֮Уɵ䣬ĳƺÿһɵ̲صøӵǿ
տʯ̨һԣһʯףƿʯף澹ȻһŮӡ
ݰ꣬üΪ׷ѩǳɫ£׷ѩϸ޳˫ֵԼĸƽϣÿһСƷ˲õı
ʱһݶԵˣΪҶȴܰ临ܹõҵϿɣʹͥвСάϵϣܹһ˿гһգͥң
üͷһ壬ʩչԼƵɵͻȻԼƵɵһֱϵɱ䣬ͬ쾧һأ͸һɱ֮ɽ˶ɱ
Ȼ֪˵ЩʲôһᾡΪ
Ӻ׸֮ϣ˲䣬쾧֮˲ɱһ˵ĺֱϡ
⣡һԵĿɿڴഫ쾧֮˯һŮƺڵȴ˭ÿ˶ܹҵҵˣҲԽ뵽쾧֮㵽Щʲô
񶼸о·һжΣһսɵĳܴԼ֮У쾧Ѫڵ飬ɵŨƵɵҲԼڵ뵽ɵڡ
ͷŽɵĺ棬򣺡ӦҪʬƻİɣһ죬һὫ쾧Ѫ֮еʱֻܴܲȥʲôͥ㣬ǾͲ֪ˡ
ûʲôҹȻԵˣ㵹ͦ۹⣬Ȼһ۾ͿˡһЦ鼫á
û뵽ˡ
棬һ˴󹦡ո̾û뵽滹мôҲЩ꣬Լʱʱ뼸ξѪ߶ͳ£ιôڵɵûа׷ѡ
֨֨֨һģŤ衣
߰ɣһγȻƻã˸оܲʵƵɵʵʵڵģҪϽصѧԺ֮УúһգʲôͥԼϵӵʲôá
Ҫȥģһ¡
Ȼǻȥˣڱأ񳯼ǧʮﶼҪķһʱܹһ·ϵľ룬ȴǸոպãҺúһ£ԼܸܹھѧԺı֮жڣڱĵطȻҿڣֻ֪Ͱе뷨˵ˡ
ҰĵǲСҪûǸˣһԣ֪ǫѷڱǰ¶Լ˼
İɣӦ£һ֮Ҿ͸ʦ˵ȥʱԪæܲܰȳס֣ص
ϣĿԾȳףЩʧĿ⿴ңԶĵط񳯵ķ


251 ·⣡
ⱱرԵʵ쾧֮Ѿǲ뱱صĺıԵشˣһ·ϣǿޡ
ʵٶ񣬻ľ磬ҲУֻ֪Ϊ񣬶ܹȥˡ
Ʈѩһƺµˡ
ˮԽɵƵɵϵĻʲôĽͬķѩһ㣬ûеʩչнܻ㣬ܹһ¡
ǰ·쾧֮ڵĵطȥķʮʱ䣬ǲŴƳ
ô£ʱֻһʱʱ䣬Ϊʲôʱ򣬾Ȼʮʱ䣿üͷһ壬еǳ˼顣
ഫ쾧֮Ϊأÿ˶ܹѰģѰҲһܹ쾧֮ףһķû˴·Ǻ֪ȷеλã֮ǰʱһܹͨֻû˿ĲȽ˽⣬ֻҲоЩ棬һ·ϴӵ쾧֮ܵλöû˿ı仯·ǲ֪֮ء
֨֨֨رüŪۣһӵģЦúܼթ
ġе㲻ˣԼôϾԼõ쾧ѪᣬҲö˵ʲôܹԼĸ֮УƢ֮УõƵıĻȻܹʹԼʵи
Ҫ«ȷǰеʱ򣬴ͻȻ֨֨֨شȻǰΣա
üͷһ壬Ȼعˣնɱ񳯵ĻӣǵǧȫǲܾŹǣֻѾˡ
ȥǵ˶ٱüͷһ壬һ̤ʧǰ
̤ľ磬ʹ֮øӾտˣִѩǵĻ֮УԷ֡
һʱ֮Ź
ǰ«ȵ·ϣвٵڰڣ֮⣬˰پں«֮УĻеҵأѾΧˮйͨˣǸȥüͷ壬صӦô㳤ڴˣĻҪؾ񳯲μӾŴѧԺıԣʱһĻܾͻˡ
ص㣬յ˵һ֮󣬾Ǿ񳯣ѧԺ֮ıԣԼϲȥĻʱԷѧԺͻвСӰ죬Ҫġ
ܹɹȥͺˣйֱĽӴһΪԼˣԲŻӹһ٣һͬķֻ²ˣɱ֮»֮мˣڱϵĹҪģޱס
ֿ֨֨֨ʼüɫˣŤ·˵ڹؼʱǶҪң
˵ܹɹȥǰһȻ˵泤óһ㣬ܹɹȥҲһѡ񣬵Ҫɵ㹻ߣԷ֣ڱȶӵ֮Уɸ߿յķ綼Խ֮Ĵ˺顣
֨֨һתʾϡ
ں«ڡ
գսص֮󣬽һһ¡
Ǿôͷһеǿߴڴ˴
ĵ죬ǿ߾ʩչշһƬ飬ܻ
ʱǲࡣ
û뵽Ȼ֣ԭǲģҪþ񳯵ķ²ȥնɱôҪԸһҶԼλֶ̫ϲսɱľ棬һ¡
ǽ뵽صȥһֱûгֻҪͿˡһӺ
һЩʱղյʵ˲СΪҶֵӣѾԶˣٵȲĻҾʹһֵı뱱ȥҵǺͬһսڽ񳯣˴޷⣬ӻ϶Ķ֡
һֱڽ񳯵У֮ҵԼĶˡ
ʸ棬ܹԼĵ֣һգȴһģջͳ󾳽硣
˿ڷķҲԼĲ֮ȥ̿ĥ±־
ղûɥʧģӷܽõУĪҵһܹԼĶ֡
ֻҪ䵽УҲ޻˵ϣ˻ӲҪźáһȻܹҶպǿء
İɣҲɱģ׽ԶɱҪúãŵʱʯԸ⸶޴Ĵۣؾ񳯣ȻôˣЩʤ֮䣬ɱĻӣ˶Ҳ޿ɺǡҹһЦףХ֮
ڴĴ֮£նУڰԶĵطһѩǶ
ϰֻѩǾۼһÿһֻѩǵʵٶľ磬ʮײС
ָ֨֨֨֨ѩǶлš
˼ҪǰЩѩȫɱȻɵǵԪɱһӾ״˼
֨֨濴գһҺı顣
ģҪǸһΡ
ڳ취ҲûˣҸղŰв̽ʱ򣬲㴥ҵ󷨣һСľͻᱻ֣ھҪȥҲܼˣε
ˣҲպһ¸ո൤ɵδԲ϶ɵкܶ࣬Ϳܹˡ
ճѩǶƿնȥͷһ߳ȵˣЩѩʵǿ񾳽綼ᱻǻ
޷аգ棬ҪǸ㵱ԼҪԱ߿Ϸ𣿡Ƴ˴һۡ
·Ѫһ㣬֨֨ѩǶɱȥ
ĿԣЩѩڶʱ֮ڣ޷˿˺ġ
ٶȣҪϲ٣ֻ³˿ʮͷѩǵᴩơ
أ
ʮͷѩǲҺֻ˿𽥱Ⱦ죬ڵԴ˿ǣ뵽ڣֻʮͷѩǵʼɱɷɻҡ
һĻӲûôݣ
ʱʮֻѩ볯ɱһջΤӻܻ
ձħƣһֻѩǱնϣһֻѩǹǶϽۡ
еǹɨȥЩѩǲҽǶѡ
񾳽ѩǣϣջ࣬һʩչԼ𾧷ѩ
ڣɵƵɵܽϣ˪ѩ԰֮Уÿһ˪ѩâ̲Ž֮Ƶɵڣ쾧Ѫĺ
ٶ˪ѩڰиת̶ֵƷܻ˲Σ


252 ǿ
ٶ˪ѩͨ徧ӨŽԼ쾧ĺÿһ䶼гȭͷС
֮Уϰٵ𾧷ѩϮɱ£ǵصķѩУԷ֣ڱĵطʩչ𾧷ѩɳ䲻⡣
ֻٶ˪ѩѩǵڣ̲쾧Ѫʹһֻֻ𾧷ѩ˵ѩӲᡣ
ܿ죬ϰͷѩǣֹ֮£øɸɾ
˷ܣ³һ˿Щѩ̲صԪޱ졣
û뵽㾹ȻܹһԵյһп
ôϡ𣿡һ£Խ𾧷ѩǺġ
񳯣ԯʥ۵һ֪Ϊ⣬һΪʮ˪ѩɱǬܹƿÿһ˪ѩȥˣ˪ѩɲǣƬǵأܹ嶳ᣬܹǶɱµĻܹסռ䣬ʱ٣ԭˣЩΪҪȳףûٴ񳯵һЩ£һЩ߲㣬Ҫһ˽⡣
ҪһزԶˣҲûпܣĲ
ȻмĲ࣬㾹ȻܹƵĹֶΣһϣѰ츳Ȼյ˪ѩֻаٶ䣬ȷܹưٵ˪ѩȥĿ꣬ɵܹƵɵܣศ֮£ȷܿɹۡ
ҾͲܹˣЦЦѩǶ֮Уڽɲǡ
ȻһѪðһɶϮɱеĳǹͳ
ۣ
һѪ罦һͷʵ񾳽ѩһֱڰУҪһ
ջΤӻ֣ѩ⡣
һΣСģ붴С
أڶŲٵĵرѩռġ
֮⣬صİ׹ǣ޵ģҲģȱȫ
һǿݡ
һȻҲҪɱ飬ܹΪһ֮Լһϯ֮ء
˵һڤڤ֮Уעˡ
ѩǵʬ˷ܣ³ٵ˿ѩʬ̲صľɡ
һ֮󣬰ѩʬǣҲɳɻңëû¡
˰ɣһͷ񾳽ѩǣտŴ棬ͷѩʬһɣжЩΣǺԸ⿴Ļ档
֨֨۾棬¶̰ҪռΪɱޡ
ҪȥԼȥɣҲɱ¾ˣȻЩѩǶޣΣﶼһûַԼȥͣɱ
֨֨һ㲻ɱޣص񳯵̬ȡ
ͻȻ֣ÿһٶܹµ˼ز˾ͻزˣвҡ
֨֨֨ҲˣޣûջԼһЩΪϵԼвĲУʼģһ񣺡֨֨֨
ŵ˼˵ҲȥɱǣǾͻҲΧЩѩɾͿԡ
޵磬Ǵǿʳɣ£ΪʲôջᷴС
ޣɱǣŴǵԪֲĸо
һˣңͲҪҲԸ¡ЩС
˵ڤڤ֮УעҲԼɱ¾ɡ
գȻ²֣ɱְɣѾմȾô˵ںɱһЩˡ֪ԼĵĿʣҲйʱһܷḶ́Ҫʱ䣬ѾľˣɱˣĶһ˿Ķҡ˵ɱЩˡ
֨֨֨֨һԣϲصģҪ𤵽ȥˡ
ҲҪܹص֮У֪նռΪģѧԺÿһھѧԺԶǵףҪΪѧԺһԲܵ
Ҳȥշϵƶб۵ģԸڤڤ֮УһЩϡ
һԣǲգ֨֨֨
˼ǣ˵ǲһġ
ȥĻɣҾ͵⼸׷˼ȥˡǹһЩΥԼĵ¡
һίһ뿪ϴģĴԴյĽű߲˶٣ʵɵ㣬Ҳܹʹɱɣ
˵ͷŤӣȻ̱ڵϵĶ֨֨֨֨
ҲۣһЩԼò¡ո̾
֨֨֨֨ް취ӵתƺڴʲô⣬ܿģҵ˽취ڵϣ³һ˿ʼԼһһ֣
üͷһ壬ĵѵҪʼɱˣ
ȡʯԼתɵ뵽ڡ
ΣЭҲֻܹȥЭˣȻĻҵȻ«Ȳ壬ҪɱȥǸܵ¡
ɵӿڣʹڿʼγһѭۡ
ܿ죬˿ְ͸˿ɿԿڲͣ˿ƺҪӱøιһЩ淢ŲΪ֪ı仯
ȻˣղûֹͣԼɵʱ޿̶ڶԴ
һ޵׶·ԶʯмƷʯȫѷԼߣֱ뵽֮ڣɵ
ʱһһεĹȥɱ䣬ҪһЩʱ䣬Ȼ֪ã̫ܲ
ʱ䣬һ۾͹ȥˣĴѾ˿Ӱˡ
ɳϵżƷʯɵУϣܹ˳ɱ䡣
֮أһƬïܵ֡
֮УѩɽǱѩǵ˪һƬɫǰɫģϸĻֱ治ϵǻѩǻԼĻҶ
һ죬ռɵ棬ʼûͣҲһֱϣܹԼʵͬʱҲڸž䡣
Ȼ˫ۣգˣѩǳǱƽˡ
죬ʩչɵ棬΢ƣ˫ۣȻѩǱƽ
ڵһʱֹͣ˶ԴƷʯȫսռָ֮Уǹֵֻ˷һֻֻɴСѩǳڵķΧ
˷ȫѩһƬǵĺ䴫ݳͳ˫֮УѪӿ


253 Σƽ
˪⣬һȺһȺѩƽڵķΧ
ô죿ҪѴȷӦֵܹסѩ֮أֻ¾Ҫûûˡ֪ļӣкǿĿԣЩѩʵޣδܹ˵
ܣҪԼˣǣǵĹ֮޷ƽռ׵ķû뵽Ȼ֮ѩΧȻĿԲԲᶪͬ顣
ҺЩѩǣޣƾĶֻһЩ߱ǵޣǾͲöԸˡ
ΪЩ޶ܹʩչ򣬽йǿҲ޷ֵ
ʵҾô뷨ǶԵģҪΧѩȫɱƣͲк֮ǣ޵ԣԼΣ֮УȻԺΪ֮Ҫ˽һ²Ŷԡһ䣬ʵԸʱȥ˵գֻǾ̫ˣҪĳʱ򣬶䵱ͷȡ
ÿԼΪʽҼȻѡôѾóе׼˵ףİɣտЩ¸ѩǣ֪ʱпܻɱеǹڵϣߣջΤӻԻ
ִһʧɲǣѪŽͷѩǵͷ­¡
ѩϱĿĵѪմȾˣҲѪ̼ЩѩǣʹǷسɱǸ׽
ڵһʱ䣬ʩչ𾧷ѩٵ˪ѩ̶Ʒûʮͷѩǵڣ˲Ϣͱɱ
ټĽջΤӻײЩѩǣײùǶϽۣҽ
еǹɨɱѩǳ˳ȥҺڶ
ֻѩ̫ˣǰ̣еҧסյ˫ۣеҧס˫ȣͣ˺ҲҺϴŽռҧĲλ
һ𣬽ɵ壬ˮɵǽһһڱЩҧϵѩѿѪҺ
ء
ջͷһֻɸµļϣвֻѩ˺ҧҪ˺ڷŭصţеצҪ׿
ÿһͷѩǿŴ룬֮ж͸һѪ̰
ڽɱʱǼûеֵģ۵ĶǾ
ֻѩܹɵĻʹõ޴ɱ䡣
üͷһ壬ӦǴɱǸˣ֮䣬һָӦǣ
ҪȥΧʱͻȻԴϳƳһ˿ܱߵѩᴩƣǵԪС
ӣԼһ֣СˡһԴӵĿԣѰѩǣ޷乥ƵģȻԱҲͲˣٶʩչ𾧷ѩ
ꡭ
ٵ𾧷ѩƿն£ʮͷѩǣ䶳ɱ𻤷һ·ֱײЩѩǸԵֵһʱİֻѩǵʬ壬ŵѩǼԵֵ׷룬̫࣬ҪǸܵ顣
ѩǵʬһ̾Լɱ¾ȴԼ
ϥ⼸ɵ棬ʹ˵ƣۣʱѾˡ
ʱȴ֣ԴĴ룬ͬצƵģһ˿ᴩһ߾ѩʬǵԪһһεɣ͸˿棬ֻǴӵײһһαѪ졣
ʱȥˣ볹ױѪɫΧѩǵʬ壬ȫɵøɸɾһͷûʣ£յľҲ׻ָˡ
üͷһ壬˼⣺ѵ޵磬ɣʳ
ƺյ뷨ããѩǳΪʳܹʲôȥͨգƽʱԵ⣬ҲǷޣѵҲ񼫣˵޵ÿһֺ᣿
ճĬʵֻǲɱ¾ѡ
ʱȥʮ죬Ȼ֮ǰԼһ֣ûϽɱ䣬ֱѩȥſʼɱ䡣
˸죬ޱƽǶڵһʱ佫նɱΣ档
ں«С
˰پ壬ǵô죬ȴһ㶯ûС
µıǼΪս֮Σգֻ²ΣգÿսѪڣǵô죬ÿ춼Ǹţһ˹Ƿһûģ
˵᲻һʱ̲ˣͶҪˡЩԭϵʿϲڳ⣬ںȾƣΪ«Ȳ֮ǰշһսۣʹ޲ҿ
񳯵ľﲼ壬ɱڣ޶ԶԶرܿҪԶûа취Եúġ
ôˣȻֻΪԸˣ᲻̫ʦˣô࣬ǳȥԣһԼҲǿ
˵ˣʵѾﵽ񾳽ĴڣЩҵױʮˣóϻ󷨣ֿɱ񾳽Ĵڡ
ôˣҹѾ뵽صˣһʱֻ²ˣʵ͸֣ڴ˵أԼһ˳ȥһ䣿ԼױıԹҲˣչԼĽǣ·žͬһ졣
˻ӣʵֻ۷ľ磬ڱرԵޣ޶ҽ㻹ǲҪȥĺãĻһʲô⣬ʦôңӦΪ˵ӣһΣڽ񳯵Ǻܿҵģ㣬δ֮
ҸЦ˼˰ñصĵͼҿһ£ûеطȥҾͲȥˡ
һԣҵᣬóһƤ滭Ժ«ΧԲʮĵͼ
˻ӣ㿴ǰһңŭĵ̣սĵ̣ѩĵ̣ŭնɱһ𣬻ʣһսĵѾˣѩеΣգǻǲҪӽˣ
һԵĳͷ⽫ʿ£Ϊ˻ӵİΣǡ
Ŷѵûʲôطȥģһģ
ŭķ򴩹ȥĻһƬѩ֮أѩǶ񾳽磬ѩʵҲ񾳽磬඼񾳽ѣȽʺǣֻҪҪǵѩͿˣһױһ仰ó˵ˡ
ŶԭǺãʮȥǣ֣ͰһЦԦѪս˫һݣӼߵѩ֮Уƿշ̤һͷѩɹڷϣ̤࣬ڷɵøߡ
ءʮ񾳽ױͬѪս
һ·ƿշУѩ֮ؼٱƽ


254 
ŭ֮أѾһˡ
Ķɨһ֮ŭҲ͵ĵر֮ˣǰŭȻޣȴҲɵоΣձƽսĳѨҲɨһգЩףʹԼϽµǨ뿪ˣҪѰһط
Լıһ·赲Խ
ЩʱգΪ˷ֹ⣬ڸķΧȥѰڵһʱ䣬ԶԶľ͸Ӧһ˵ϢѸٳѩ֮Ѹٱƽ
գˣӦں«дȤһֵľ񣬳ڵķƽֻѾǵˣڰУﴫ֪ա
˶ˣʵ
ʮˣüͷ塣
Ӧûзǵ䣬ĻͻѹΧ˽ңִǴǵϣԲд󡣡ճ
Ҫô죿ԽԽˣ⣡֪Σ
Ǳⲻˣȥǣ㻤ס棡üͷ壬ص֣ѾΪˣҵôֵġ
ڱ֮УǵʵӦҲԲ׽ǵλòŶԡ
ȥɣȥֻѣҲýһ㡣Ȼ
ȷԼٶϣǼҵģֻûܹСһ㣬עⰲȫ
ţӦһҲû˵ˡ
տŴ棬оʵЩԲ֪Ӧģĺһ㣬ΧѩȫɱѰһ֮أɱ䡣
һҲܹɱ䣬һ棬ҲὫԼվ֮С
ٶȼ죬ڷѩ֮УϰƮɣֱƶҡ
ȻŰ£ڷѩ֮˺Ѳһڵһʱ俴ˡ
ٺ٣㲻Ů𣿡û뵽ԼһȻˣüͷһ壬ЩԾ
ңչӣû뵽Ȼ棬Ե
ҲµûĻӦڴ̼ҵֶΰɣǱȻ޷ȴˣӦˣҪ𣿡һӾͿͼֻһˡ
ֻҪһ°˻ӵֶζѡɫʼյȻƽ
ҲԸ̼е˱һ£̼óɱͻϮǱ¶ҵӽ֮УѾҪɱңÿ𣿡ҹһЦ
Կڴ̼ϵµ֪ԼĴڣֻ̼õ˿־壬Լ׻ʲôʱո
ãȻҵԱ岻ǰ䣬ǵÿԴУҪڣµľʮ񾳽Ĵڣս֮ϣǾʮ˸ֽܹ󣬹ˣնɱ׾١
ʮ񾫱ᣬսǰڣ޷ֹ
գҪԼˣֻܹסңʮױ񾳽磬ڵķȥˣСģﴫȻ֪ͨա
յϢüͷ壬ѪɫĴ룺棬еˣȥǣһɱɣֻҪɱ䣬Ǿûк֮ˡ
ǹֱӽ˪֮УҲֻܹ컯ˡ
Ҫ֪ҵױÿһ𶼵ľ磬ͬСɣԲԵ֮
Ȼѩǹƴķҵױսȴѩܹġ
վԲܽսɱ֮أȻĻпܻ˵档
ɱ֮أױ໹һǧհһ˪֮ϣӵǿ
ڷѩ֮УżǧܹʮҵױɢԼڵķƽȻǸзֹÿһƬϾããѩ֮УҲǵѰѶ˲ٵ谭ٶע첻ˡ
ǿչԼȫλ̽յ䡣
Ƕ˫֮Уշսɵ£
һâƿնһսʿѪսλһᴩ˺ѿ
ѪսըѿѪŽ˻
ʲôһ۳ɵɵƥ
ûǷӦһѪսɱѵӾϵ䡣
ڶʱѾڵһʱյλá
ߣһѪս䣬ս߶£̲صķ֮磬Զܡ
Ѫսʿʧȥսѩӵؼ䣬Իʹս
һǴС壬ʧȥսʧȥԼϤսʽʹǵսۿۡ
ձսˣͷѪսʣѪսĽսʿԼɱ
ϵս߳ݺݻ£򷭹Ѫ򣬼֮˵
Բʮ˪˲䱻ɷ飬ͳһƬ򣬴һԣ
ϣ
һͷѪսɱҽ
ɶձСˣô䵱˻ӵĶ֣һҪɲзϣһսʿ
ˣһӲˣһսʿѪսķ׷ȥ
ֻٶģеսʿ֮⣬ֻҪܹ׽գǴһʱȫģ
˪֮УѪսǿȣټؼףȫԽ˪ײɷ顣
Լڸ߿գΪ̫۵Ŀ꣬Ȼֻɾ磬òϣļȺ˻Ӷܹܴ⡣
޼֮ˣսȻһҪﳤ̣ܶҪ˪֮УԼ͵ϮԼѪս
ܹǵɱͽˣһ㶼Լİο
˪ɲǣصڵһʱˡ
еǹɫâһ֣һǹƴ˺һѪսʿϷĽƣᴩǹѪ
㣡һѪսʿеţյǿȣԶԶѰǿߣԸǲˣ⵽ô£
ջΤӻԻձħ£ɷ飬ѪŽ
ս߷ɳȥѪսϣĹһʱ䣬ŭޱȣҪƷɡ
һȭֱӴͷ֮ϣȭȭɱܻ֮ɡ
ƿص˵־յʴһѪսʶ֮С
ȻһͷѪսʵ񾳽磬֮УŻ
ʹʩչ̲Żܣ߱ԣѰ޷ֵοֻսѣ˲ͽѪսȫƿء
ֻԼѪսӵгǿĻԣȨԼС


255 
ѪսǹɵУջΤӻңؼ汸
ˣоǧ֮⣬һƷϮȻǸղһѪսʿ׷ɱ˪֮һУ֪
оԷƵԽԽղ߶Ѫսλһǹͳ
һѪսʿҪ˪ֵɲǣԼײǹǹڡ
һɵŰʹ˲ѡ
һǹʬԼĿռָ֮УôЩѪսʿװǵʬ壬Ҳܹɣڵˣ˿顣
ѪսƳ˪֣Լĸ֪ȥ֪˵䣬֮⡣
Ѫսʿһ̤ն
շսɵԲƿն
꣡
һѪսʿһԣѪŽӾ֮ϵ
ãǿ֮УȻĻڰᱻһһɱġʣѪսʿ׷׶֮У̶ܴϾ谭յҰ
Щ˻Ѳ֪һСĵĻԼĸ˾ۺһǽսԼѹǵķ
ѪսĸˣҪȥѰ֮ǰЩ䵥ˡ
ԦսڿնУշսȻİ֮⣬ѪսʿͿշУѰԼͬ䣬ӵķѩ֮УǺѻάϵһ
յշսһ
ֻһѪսʿһֱȥѪսʿæ
ãôۻѪսʿ𾪣ռֱûڷѩӵĻ֮УǸ˶ȴܹ̽Ѱǵλá
ûм׷ЩѪսʿܹСַԼΣա
һһνǺԼѪսռλãûҪȥðա
ͿڷɣѪսٶȼ죬ֿ֮Ѫսʿˡ
սһɱһæҪܣ˪֮Уִǹ׷ɱ
һһѪսʿջǺĵģԼ֮¡
ҲȻ˪֮У˪ֵ֦Ҷïֵܹסѩ
Уյĸ֪ӵУһѪսʿӵ
ѭѪսȻ棬зսٶһԲ۳ɵ
һѪսʿܵٶж죬ʼտ첻Ѫսܿͱ׷ϣһƴԣֻǰɳһײ˪
ʮսʿɱͬһ㣬ʬռָ֮кٶѲΡ
ߺ˳һߣȴûôˣϾԵǽ񳯣һٮٮߣңҶԷ߳һ󾳽硣
һ£еѪиĴۣһɱ֣ò˵ٶȣҶо磬һɱֶ־ʴر
ʲôˣս֮䣬һߣɱ֣û˿Ч
Ѫս֮ϣһиɻĸо£ѪսѪڣȫĹڱƺʱ׼һնɱ
Ǻǣһֱʲôʱʼղ֣ǲǶԼûˣѾҪˣʱɾܲˡһ֧ɱڣһ֮£ԵֵҪ֪ҿܹԽ󾳽ɱеĴڣԼҲһ󾳽磬һ⣬˿Դ̼
𣿡һ˲ˡ
ٶȿ⣬ѪԻֱҵüġ
˲Ϣ䣬Ҿ˷ӦеɲǣԭӦñȻʧ
⣡֪Ŀꡣ
˿ѾѪս£һʿɲǣҷһȻԼսϡ
ɲ˲佫սҳ룬񱩵ݺݵѹ
ϵļƷɵлԻȻȴһ֮£顣
˳ȥȾѪֻһ˲䣬ʧҵǰ
͸ķâѣƤѣæȡһžת񵤷֮ŨɢѸΪ޸
չӹȻĺԼﶼܹ˵ĶԴʵϵİ¾Ѫɫھǧɵĵطնɫ䵭
ܹ˵ֻϧ̫ˣҵ㻤Ƶɲǣܹ룬ȻһĻֻҪˡЦЦ
˻ս죬Ҹʰ·磬ڣ֪Լܹ֪ӽңɱĻᣬԷǾսĴڣѵ֣ĿѾﵽˡ
һ䣬ʧҵǰڵһʱﴫգû°ɣȡ
û£ˣһæʵ
С˶ѣû¾ͺã㣡вֶΣֻҪܹﴫķΧͿҵõ
һڷѩУľʱŻȻ򣺡ãмˣ
ԼնɱҪƶԼٶȸ޷⡣
ԼЩױֵĻܹӹɱ֡
ɶ񣬾Ȼмˣڵһʱ䣬ϵ
ʣѪսʿϵҡ𾪣ã˻̻ȥѵʲôΣգ
ѪսʿһΪһˣһˣǿ಻ԣﱻɱֻܹ˪֮ӻء
׼ѪսѸٱƽʩչս䲻⣬ҪһϵѪսʿ֡
ಣಣ
ɵƿնѪսʿӦ޿ӣʱѾصյԡ
ôˣüͷһ壬ȾѪܲ
û¡𽥱޸ʩչȱɵ꣬ϣõҲȫָˡ
Ǹҡ
ѾúܺˣȥѪսʿͿˣһ˲Ϊ壡Ǿ̾һԵʮȻܹЩ񾳽Ѫսʿ޻֮ơ
ˣһʱ䣬оԼǷ١
ʰʬռָ֮Уһ·ۻأ֣ʣѪսʿȫնɱ
ʮ˵ʬڵһʱ䣬صߡ
ճϵĽָʬԱߣ棬ץʱ䣬ǿбƽˣЩ˵Ԫɣӿɱٶȣ
·ˣټѪɫϣ³ʮѪ˿ᴩʮѪսʿڣǵԪѸɡ
һƿնУһ·׷ȴȫ׷СѱԼ֮С


256 ̫ˣ
һ·ϣҾط֣ԼױһͷͷѪսɱ֮⣬һ·ڵϵһЩѪ
ԭΪԼʮױܹãȴû뵽ơ
ֳѪȣܹжϳԼױҪȥѰǶʱ䣬սѾʼˡ
ΣԼÿһױֻ¶Դˣﱻɱֵ֮֮УͻΪˣֻĴڡ
һɾܹնɱ񾳽Ĵڣ˿
ҿʼ侲Լһˣʧȥ֮£ðĻпܻԼ¶ѡ
ɶ򣬲϶Ķ֣û뵽ҵʮױ޷ãûˣжʧˣһΣҿӣұܵؾãȻʲô£ڴ˵أҪڵһʱȥ
죬ȫٶȸϻغ«ȵķ򣬱ϾԶ
ʱľƽ޷ֵ
ûͣڴԱߣ鱨һҪסңΪȡʱ䡣
ӦңԭҪдɱȴû뵽ȴͻȻۻء
һ䣬֪ζŸصĺûмʱɱĻִֹò뿪ʱȻ뵽ҵУ롣
գûбƽˣӦȥǲˣһΣȻбʱ滹ܹɱĻǲ뿪߲ˣﴫص
ģд㡣üͷһ壬˼
ܹоǰĴ֮У·˺ڽɱ䣬ֻʱˣɱҪδҲ̫ˣ˸е˼
׻ʲôڴֻϣҪһֻͺˡ
˻ȥʱ򣬼ΪСģ̼ϣͬСɣ죬пܾڰУҪԼһһУҲΣա
ûи˶Դ˲֮ͬ
ȵٶȣķһʱ䣬Żص«ȵС
˼һ˶Թһ֪ˣ˻ӣô£
ˣд̼ˣױȫˣһܲˡˣ
ص«֮УѰһʵ񾳽Ѫս棬ʩ
ʮͷѪսᣬʵ񾳽磬ԽԣɴСëŨܣͷǣ֫ë֮£צ
ޣΪó׷ˣŭˡ
ǰ˻ӣԼСġ˼ûд󰭣һԷֻˣһξض飬ֻҪܹ׽գڽ֮УȻ񣬵ʱʴ֮λܲˡ
ͳڴ˴Ҫǳûˡҽ
ģҲµľ̤˵أŵ
ǾͺãȫƽŰ˰սʿƿնУʮͷ񾳽Ѫսٶȼ죬ǰ·𵴡
󣬰˰ͷѪսۺһƷڣһѪӰڰ˰پͷƹ糱ӿ
һйȻϣգȫƽˣ֮󣬽ᵽһƬкδ㣿
֪ˣһ̣Ѿ˴㣬Ŵ룬֣ص棬ûа취ﱣˣܹܲҪ컯ˣܹɱɹƼǣ
մ֮ڣϣܹ˫ְڵϣԴɵļ濪ʼݣûн֮У֮£ӦѾԷˣҪ֪ҲǾɵڵصѶȲ
ܿ죬սĲ֮ȫǣ֮и̾
߰ɣ˳űصǰС
ѩ֮أռؼ㣬ǸսԶԶսŭܣѩʤ࣬ȺһսŭܣѩѩҲҪԶ֮
ֻ֮ѩ֮صıԵشѣ˼롣
ѩ£ԸоøӵϺˡ
ô£ΪʲôͻȻøˣüͷһ塣
ΪѾĩ˰ɣزܴĶӰ죬ﶬĻӦûʹñصøӵĶӣո֪һ£صı仯뵽ڣʹӿ
ԭˣճűء
Ű˰پܿͽһƬ˪֮С
ȻһвϣʮױѾڷˣѪսѰϵѪϢ˴֮أŨ
Ѫսŭ˼ʾ֮ǰֻѾ뿪ˡ
뱻ղϢڸڰɵص֮£ʵʵȿХѩ֮УҲѪսĸ֪һӰ졣
׷ҿ˰죬֪Ϊλڴ˵ͣȻѾǵ䣬Ҫץ˵
Ѫսǰڣ˰پѰϵѪϢ׷
ͬУѪϢͷһæ·ˣ
˵ʲôü
·ѵȻĻǶҪץס֣ص
ԼϵմȾѪ죬ʱȻ򣬵һװ̫ˡ
Ҳϵζܻᱻ׷ǿε
͵һۡ
ʲôÿģ뿴ףﹾһȥڵԴ͸һЩʡ
⺮֮УֻܹԼϵ·¶ǣֻһ˲䣬ܿ㻻Ϻװ
תҪմȾѪϢ»ٵæֹˣ
ٵŸʲôüͷһ塣
һ޶ﲻǺܺ𣿡һͼǴɲãѩ֮أһѩ񣬾סǰ治Զĵط
̫ˣЦˣ룬ߵ
ҿɸɲˣҪɣ˼ǰУֱӽѩס֮صʱԼϢԼƵ¶ѩĶ뿪
֮ززûм룬෽롣
Ȼڲ֮ʮѪսѰµϢֱɱѩĶѨ֮С
أ
һ쳹ķѩ֮أ֪жѩǣѩŴ˵ƿն
ԶԶȥȻҾǿѪսƾζ׷ٵģѩǷӶȥЦЦ߰ɣȥ
ģһ¡
ȻǴɱ֮ˣΣյĵطȫĵطȥͷʹɣչһЦһ·ء


257 
ʮͷ񾳽Ѫսᣬڵһʱ䣬ɱѩɽ֮С
ȥʱǽԼϢڸǣȫڱΣѩ֮䣬ҲʲôϾû뵽
ȻѪսڣɱڣҪ׷ɱѩ񣬵˵̬ɱѩĶ֮У͸ĨһʺҲʺˡ
һľɱѩĶ֮ӿ
һѪâһ񱩵â͸ѪѩԼ
ն
û˿͸жƵģʮͷ񾳽Ѫսᱻն룬пޱ룬Ѫӿע
Һˣһѩʵ񾳽磬ӵǿĹ֮ҲΪʲôѩ֮صΣճ̶Ȼŭսѩ֮ϵԭ
նƿն
պ˰پֱǽսնϮɲǣһʱӶеն顣
Ȼն飬ҵ֣ҲΪѣѪ졣
̤񾳽֮ܣһɾ񣬾͵ܹԼ
ɫأ˷̤ձڶѩǣ飬Լİ˰پԵЩˣû뵽Ȼƾͼƣɶôû뵽
ԼľɫΪѿԭԼռݼƣһ֮УҲ֪ǻ᲻ڰԼ
ֵǣһɱһѪ·֪ȥĻԻˣһ񾳽ѩԼ;ƲǶ֣ο֮޷Ӧ
Ű˰پǰӸĺӣѪսֻټһѪǧɴСɱ
˲ͽǧͷѩûǳֵɲǣѩǣ飬ɱϣһնӶƿնһε
֮ǰһնʮ񾳽Ѫսᣬٶһͬѩȫһ
ڵһʱ䷴ӦֻټѪһ޴ڽնҧס
˰սʿȣѪڵ򱬷߶£
꣡
նٶȱҧϣֻѩǰѾΪΣֱߣΪ壬ýצѩףͷһ飬͸ĲϢ
ɱһѪ·Ѫѩһ֪ܹǣղսʿһܣ֪Բܹսȥˡ
ѩɱڶ
·أûȥǣҪûɱ䣬Ҫġ
صɱ֮أ˫ְڵϣҲ㣬͡
ֻھҵزţޱȼ˷ܣҪɱˣ̫
һԵҲڴƽĶۣȴóһ㣬ʵսҪ֮ϡ
ѪɫĴͻȻͱһһĹɫëֶһߣһƼ
ޱȼĲ˵һԳѾܹ˧ˣã̫ˣ㿴һԳëޱطâ治ޣȻûʧ
һһ˷ܵģһ˽ǰǽ
ǰڿ԰ǰһģˣӦҲһ񼶱Ĵڣϲˡһͣò˵һ˫͸Ϣȷۡ
ѪɫҲסźâ뵽ڣ
ǰһĻյ˫̲ס鴤˴վ
۽ֱ˵
ߡߡɱ䣬װ۵ģһҪγˮ
Ǽ˼֮͸һɾŶͷˡ
ųһֻų򣬸оʵ̫ˡ
棬գϲ䣺ߣߣ
ճԣһ仰Ҳ˵ˡ
ߣߡŹβͣ˦˦ȥһǿɣҴǷɹȥģ
գ˵ȥɣʱͲҪ̫ˣ֧ŲסȱĻҵ˱Ȼ·˵أǿͲˡһԵܹյ飬Ҳֻܹο䡣
ãеѪҲֻܹϣҲ档
ģź˫һչٶȼ죬ɲǼ䣬ƿնϡ
ʲôͷһٶȣֱ죬ڴϣƽȡ
˫չƺƿطֶΣֱ嵽ɵĸ߿֮С
ХȻȴ˫ûгܴϮ
ôڱֵطȻܹɵôߣܹƿһַ򣬼ֱǷط̾
ߣߣһĵֺȻģˣȴû䡣
պȻ֣Լ޾ʵɵģȻúһ㣬ʵԶǸǵģˣˣʵҪȻпҲԡ
ڸ߿֮зУ;«ȣǿдĵҾǰϣȻȥȳˡ
˺«ȣһƬ֮أǷ֣֮ӿһЩҵǿ
û뵽ҾȻ¾һ˲ͻ£һĻǸ޷ֵҲ·ˡǰһĻ̾һǰ˴æ
ߣߣ˦ŹСβͦأǽ˫۷⡣
ܿǾͶɹ֮㿪ʼ͸߶ȣⱱ֮УҲ޷ֳʱڼ߷С
Ҳ֪ʲôƷֵޣΪʲôһǳ棬һֱ᲻̫ˣкɻ󣬿
㿴ңҲ֪ĹʶȥѧԺܻ֪֮ʼ磬һγУջС
Ǿ͵Ȼȥ˵ɣϥʼԼľҪԼһ
еٶȣ쵫Ҳʮ֮ǰڱصĵʯһǧ
ĸ֪ޱһ·ϹܲٵΣգԼǻۣԼЩýһǰδеĳҪϣиͻơ
һԵҲ֮С
֪ʮȥˣ񳯣ѩ
ŷʯǵʯ
ʯսʿһЦȻ󿴵棬һסЦмûסӱǿ׳ѱ鶼ЦˣԼһ
৵һ£ȫˣ˫ȭգû취˭Լ޾ôףˣֻҪʵǿͺˣѪսͦ˧Ҫڱضɸ߿գǷɹǸܵ£
ϣأһ̾͹ˡֻܹ棬˰οԼǰȰλ񳯻ӵʬ彻ʯ˵


258 ʯ
ʯڣûգʯصˣֳʯʯȥ硣
Ǿֱʯá
ʯƺϵջȴˡ
գ߽ã빪񣺡ʯ
òСԼ壬ֻаƴСյĽźֻǵܵʯϢ֮ŵæ㵽յ¶ԼĴ۾͵͵ʯƨ̵ϸߣľβͰڶš
浰øʯʱһϢ浰顣
ڴʯӰϵϢһĿ־壬ȷʯʵͬǿµԸӵĳ̶ȡ
СӿǻˣʯĿ¶⣬овСı仯վϺ棬ЦͬһϾջСһο˴ˣȻҾ񳯶ٶ²ʹѣҲˣ˵㻹նɱ˽񳯵Ļӣӣǧڱһ«ϣνǴһ
ʵûʲôҲ˲СղҾӹʵһ˵װףĻԼӵʬӿռָ֮ȡ˳
ЩϸڣȻǽ񳯣ջҵѪգҴ㽫Ĺѫȼ¼ݲͣȻĻᣬĹٶϱĻֻ»̫ͷһ£ҾͰһ¸ѹ񳯣֪ΣʯЦ
޷ʯôžôţûնЩǺ⣬Եú⡣
ãЩԭǵʯǵսʿڱȣҪ֮УûдӦҲûоܾôʯտʼھԼиеο⺢Ժһӡ
ںδһ㵡
Ƕܵʯȥˣڸķأɲҵ⣬ҡʯЦ
ȻǶѾˣپܾҲ̫ʣǾ°ɣջգ޵ʩչġաˣ̷Ȼʹ÷սо޴ͻơ
ãʯЦݲã̾Ǵ̼ϵĺӰɣǲҲܺã񾳽ܹ˵־ȷ
ʯٶȹǰһʲôڤηĴڣҳȴ̫û˸ʯˡ
ǺǣһΣҲ²ٵĹֻͣΪյĹϵܹڣҾʹһЩɣϣʯһ䣬һָֻһ뵽ü֮С
һڴ̼һϵļ⣬θõشɱ˵뷨ͬҲзɱ˵ֶΣʯڴ̼֮ϵļ⣬û⴫һǧδɱһβͦˣʶڴɱһϣԼ
һ֪һʹжôˣⶼʯᣬʽܻ䡣
лʯϥ¹֪ʯЩж޴󣬶պĵ·ǶԸˣо޴İ
ûʲôлģѰһúȥɣʯ߶ڵҪһʯ˰֣ʾˡ
ǣ˵ͷתȥ
ʵһҶҲ԰ոоЩֵֹġ
Ҳʺϴ̣֮棬Ҹ򣬹úܳʱȥ⣬صĻֻʵֻо޴ͻˡʯ֪ԼڸһЩվھ˵ļϣؿԼĸ֣ҰԼʵԽԽߣԼЩһһգΪУʱսܼˣҪԽ󾳽ɱˣǲܡ
ǾͺãҲûж顣
СһһǿԵġʯյķ䣬սɳ̡
ߣߡų򣬾βͣһԴ۾Ͱ͵ؿսɳ̡
գ˵֮ǰҽ̸ıһЩħѪڵѦ˧ʯͻȻʵ
ǡղûзϡ
ΪʲôҪ֪ΣʯЩʡ
յǲΪȻҾڱףֻҪѦ˧ѧͨҪħ֮Уչֽţ˭ɵȻ֣Ҳʵȥ̵ܹѦ˧ͳһֵħ壬ҲһСĹ£ӦûҵĻ
˵뷨ȻҴѱڸ㣬ҪȫȨڴѧԺЩ˵ʲô㲻ҪǣѾŻȥˣ㰮ôôԹܺԼ¡ʯЦЦ˰֣ȫȻ⡣
ţմͷβʼƽƺʯǰѾûǰǰнˣԵúƽ
úţ֮ʤʤԵɽʤʤʤԲʤʯսʥһϣ΢ѷɫգʤɳܻ̽һе뷨һһܻʹպܿͽܡ
Ҳܣܹö˻һӵֱתһϸϸĥ
Ҳϸ˼ɳ֮ϵݱ䣬Ȼս֮ϣ˲Ϣ䡣
ʱ䣬նʯ֮Уڼһ⵽ʯǣϣ޵Խաڸʱʱȥһ̽ϵ
ոоԼٶʵ̫ˣܹõϵУȻʹԼʵ
û˿յġеһ֣ڸգϵ֮һյĲ
𾪣šе̲صʼҪ󣬴ŰĸƬϣ
ʯÿһ죬ʯĶ࣬Ҳ仰һ˸ȥܣпеʱ
ÿһ£սɳ̸ʯսһΡ
˫ıȫһģսɳ֮ϣԼѡ
ÿһζѡģÿһʯܣܶ顣
ÿһδܣܽᣬսɳ֮Ͻܣʵûģںߵ뷨
ÿһܹԼʧ֮ҳԭȻһΣʯ޼ƿɳá
ʯо̾ڱһʵ̫ˣֱΪ̶ӣ
һսɳϵܣʯսƽɫ
ȻһֱԼóõı֣ʯԼóı֣͵գóı֣ʯָҲӵо޴ƻ
СѾԳˣϣܹھѧԺıУ״Ԫʯʱı֣⣡


259 ޿ռ
ʯľΪսȻ˵Ĳ࣬Լ࣬ɳ̵ܣ˿˿ۣս󲿷ֵϢˣܹܺõá
ÿµսܾܹóʯҪΪԼĽӰˣһΨһһԼƢԣʳҵĻûгһЩҵӸԣ̫Ѱ
ԼҲˣҲҪߵľ磬Ȼܹ
ʯҪΪܹ⺢ӵ԰УʯһЩ»Ըģʱܹ
ѧԺУǿ߱ҲҿڣֻȫԸˣ֮Уġ
֮󣬶ýв֮䣬һش
˴̼ϣпķַʽÿ˶ܹܵģֻһЩǿᣬ˲ܹķʽ
Ȼǿ󣬵ǺƵ쾭ȴʣ˾˵ɱ䡣
µʱ䣬͵ˣȻطѧԺһˣȻȥݣŴѧԺˣֻ¶Ѿǰȥ̽Լֵ鱨ˡʯ˰֣ԼҪյһ֣Ƚ̸ˣҲֻеȵʵ˼ͻ֮ٽڣȻĻ½̫࣬ˡ
ãǾˡ߳˷䣬ƨϵСβһһġ
ʯĴԺ֮УżһƬҶ֮ϣ
۷壡̶̰ľ磬ѾͻƵļޣǻˣȻʯڸһЩ⣬İʵ̫ˡ
Ѿ𣿡˫ۣոĪĸо˿̵ٶϵյҵĻδֵܹס
ˣף󣬴һ˼ģƺʱҲǳ
ȥѧԺɣʯĴͷڵһʱ䵽ѧԺ
վͶ֮䣬һֳϢǲ֪ʯһ𣬴ڱǱĬγɵģղԣΣϾԼڷѧԺʦңΪֹǱҷЩס
ڷС
տһͬ˶вСɱ䣬Ϣ
գһλǳȲ裡ϥ֮ϣº͡
лնд֪˸׵䣬˻ˣպ𾴡
յûпֱ֮ϣץһյ裬һһһʹ졣
ʱͬʱҲԼľ֮Уܹܻ˼ͻƣ˲
͵ھŴѧԺı֮Уһչȭš
ʦ֣һЩҪ㡣ʵ
ţռһӦһ
ʥʲôãԼ֣ʥǰ
̲ǧãڴ߶ĻֻܹʹĿռ䣬õռָôܹװණʱÿҪȵ㾳һЩʱ򣬲ܹȻųԶһЩֶΣҲ֪аءպͷеĴʥֻǵʱû˵ȻҲȥʡ
ԭˣлȻŴ߶ʥȻһټĿռ򿪣Գأޱȿ㣬һ۶ߣǴ޿ռ䡣
㿴ޣʲôƷ֡ȻѾˣͳˣҪʲôޣѴɱ˵һ飬˿ץŴ֮ϣֻԼССβ;־ƨŤŤȥ
ؼ䣬ңҲȫ֪ޣҲ֪ѪʲôպǾ̾񾳽磬ܹ˴ģҪȵպ˸ɱ䣬ܹ
û뵽Ȼն֪΢ᣬѾˣֻڴԺɱ䣬Աһ˧ͲŶԣ쾧֮ţʵһ⣬ͥ
Ϊʲôôʣüͷ壬ȻʵûʸӴͥ⣬ô֪ģ
һ˵յͥȥռҪԼ쾧Ѫա
ڻ̫ʺֻ֪ҪףͥǸطаʶԴĴﶼܹԴΪƣΪ꣬ҪȥͥĻʵҪаһ磬ֻ̫ˣԹûжܹﵽǸ߶ȡһ̾ͥôǿ
֪ˡճĬˣôԼúԼ֮е쾧Ѫǣϣгһգܹ쾧ʥ鸴ܹܲȥͥͲԼܹ¡
Ҳ֪С쵰ʲôѾþûмˡտԼϵĽռףЩµĳɵ֮У˼ռףǹ϶Ѿˣ񹭶ԵЩãοƷɵ
ҪС׸ƷĻҿ֪ͨ΢΢һЦյĳɳٶȣȷ˲죬ĳɳֻһ˵ʵ磬Ҫģϵɱ䣬һ·ϣռ֤ĳɳ
ãǰһ˷ܣīƽա
ֻһָУīƳ𣬼һȦķɢ
˶٣ֻߴС״һŻ֮˳
񣡡տС׵ɲǣܵϷϢ
ȻǸո̤񲻾ãȴܹоóڲͬ
Ҫ֪С׿īϴڴĵӣȻͬѰˡ
գС׿գ̤ɾ磬֮УϣɢһȴСгԾ
ʵɱ䣬Ⱦɱ䣬Ҫһ׶ʱ䣬˺ܶ¡
Сӿˣôöûг֣ϵļƷɵѾˣϽһ¼Ʒɣæ
ģһúƣСһڴӦĴ켼գǵܹģЩʱߴɾʱ򣬳࣬ʹīҵֶΣ˸⡣
֮ǰҪҰƳһƷտһԵѾ̤ľ磬ֻܹá
֮Ϊĸ׶Σʥ
ÿ˶ܹӵģÿһҪһ񣬻񣬵񾳽֮һ۳ɵ
һСżһż˶Լͻʧܣڷ
Сǰһĵͷһأʱ˺ġ


260 һ
ûԺɴ棬ţ棬վ˰ٰ裬һԵߵֻɫȴ˪
СֱضƬ̣գգδɩ𣿳ǺƯ᲻һ㣿
հСһۣûϽ
СȻص˵ͷóԼѪУӹֿ˿ĵӲҲԼƷƶɣ׼𣿻˵ʲô뷨˵һᾡƳҪķ
Ž˪Сףʱǰһ⻢˪ޱȾǳܵһͷ񾳽Ļҹܹȵز
սĸսޱǿᣬǧԼ壬йԹа㣬ܹɱ
Сȡشŵ¯ʼһΣշ֣õīҷģӵľɬѶȴ˸оܹʽܽϣʹ÷սøӵǿᡣ
ֻѪд绯С׽˪ԼһЩŹ֮ĵرУЩĵرеڻ˪ƻ϶ԣֻȱ˻˪صá
񾳽ϵĸԼ֮УҪϵҪˣ˽ܹӡС֣ص
˫ۣһָɱӯӯСգ߶ɵüͷһ壬СС䣬оȻ˾ɱ
һָ̲صޱȾڴ̼һϵ⣬򣬸ܹ֮ġ
գҲоһкܴĲȻǵõ˵ָ㡣
Сֵúˣƣ֮һѳߵıг¯ͨͬɣâޱȣ
ҹû˿ͣЪƣоԼѣʵ̫ˡ
СѪУɲǼ䣬콵һƷ֮ϡ
һ֮СһʧȻɱ񣡡
ʲôͷһɱ콵ֻҪԼȫ߶һˣͻܵɱ֮Ϯӵ˵֮൱ڽ˪ܴˡ
Ȼȫɱ֮٣ֻܹһ֣Ҳǳˡ
ˣС׽нУƺˣԼȡְɣ
û˵ޱһѱУߵһԣϸϸ˼
Сףٸһ·£
ΪӵЩϣ·㶼ԼеǮ򲻵ģÿһҪõĲ϶ޱ֮࣬רһƲȻֻƷȴһЩƷƷСƣǿĲܹƷϵĹƻϵشŵ·ľѪѪԷǷ
СƳķͬһĶԱȣٶѰīľ񣬶Ҫ߳һΣΡ
գˣʱȥʯ̻һҲͿˣѾˣиҪ󣬲ÿ˶ܹ˾ĺýеıУС׻ڳ޸ģоʹ˳֡
ԼʵС֮ϣ궼оҪˣ״̬֪
ðɣսԼϵĽռףǹȻѷԼܻսǽСס
Ŷһ񾳽ĴڣƼƷǴ´࣬Ƚʺս֮ϣܻսǣ񾳽һһܻս£ȴʺǹ֮ϣСû뵽ϵЩϣȻ࣬ȴǺϡ٣ƷҲߡ
ʺʲôϣüͷһ塣
սģܻսһս֮ϣӵмǿƬЧӦûûȺķɣСʵ
һѾˡǧŽСס
СҲ̫ϵˣҰɣͷһü۸񣬾͵ǸƷˡСײɷ˵ͰǧŸûˡ
үưɡʼ磬С˵ʲôʲôҵרҲͲ˵ʲô
Ƹƨ۶ҪˣͷӣûƤһųս£С׿ߡ
ȥɣǣҲһˣԼˣˡ֪ԼСͽܣûа취
֮ǰѪָңպøһѼƷСƤ֪ܺϵĵر֮࣬ǰٿһʡ
һʦŲңôյͽܣް취һ鰵ɫ֮󣬽һŻʧˡ
ʲôСףҪһ𣿡ǰһϲ
ǵȻѾ̤񾳽磬ͷҲһС׹Ц
ãϽһ°ɣǾȥݣдϲԼԺаˡ
żҪƷƵÿ˵ƷҪһЩûУ˵Сʯ̻ʯϵȥʯ̻ɹһЩϰɡСЦݲãЩʱոͷĴɰˣǽˣȻ˵ȥʯ̻Ϊ˲ɹһֲϣеİ֮Ѿ̲סȼˣոʯ֮䣬ʲôϵ
ãʦ֣ȥʯ̻ˡմС뿪˷ѧԺ
տ뿪ͷһпЩӳ綼ܹһ档
ʯ̻ᡣ
һԹԵԼרõй֮Уʯڵһʱϵ
ʯ̻ϣԽԽ࣬ҲԽԽˣæöûʱˣʵֻɵľ磬գúԶ
ʯ̻£ע޷ר
գǻˡʯ´Ȼ԰ɴ棬۽ü֮䣬һ˿Ц⣬һ·ȴɷһ㡣
С׿һ㵣֪˭Լδɩˡ
ʯ֪ԷˣСףЦӯӯһλС˰ɣʯʯ᳤̻ҲǵյĺѣҪʲôֱԡ
šСóīдʮĵرΪϧѵãЩҪƼƷ֮ãҪЩϣǸ֮ãֱӼˡ
û⡣ʯͲֱ˴ˣһ䣺Ĳ׼͹
һ䣬Žй֮УӹתȥڴС׵׻ƳʲôļƷԼ


261 
й֮УʯٲȻŮһ㣬Ƕ˲裬ǵˮģæǰǰЦʵСǴԺһͬ𣿡
ʯȻܹµСЦ磬ߵѣоһ˱ͷӴûнʲôѡ
˵ˣÿһһ֣ҴææˣһܹһͬӦǲ뿪˿ǴСһ𳤴ֵܣԺʲôǷȱģʯ̻ңṩ㣬Ǯ㵽ͷϾǣ㲻صģȥƷҪѪʯЦ绨һһ˸оһԳĬԣûа취ʯ
ãС׺ʹ죬üɫ裬оƺʯɩӸãʵ̫ˣܹõʯһ˿˿⣬ֻǰز˵ѡ
СҪһƷ·㿴ûʺģʵ
ţãһʺϴ̼˵£Ϊ£ֻ·Ϊ˴ﵽõЧŮԿɴȽԻ޷ǲ֪᲻⣿ʯصһ£
޷ֻҪʵþͺáһ䡣
ʱձС򣺡ߣߡ
·˵ԼȻòզΣǺǿģǵ˷Ц
գⲻ浰ܻİɣʯһЦ
պ
ǺǺǺǡ㵹ͦ䣬ʯЦúܻ֣٩һ䡣
ȫܹһˣ˫ȭգͷͻ
ǮҲˣҪؿǡʯ۽üҶ͸Žթ͸СƵġ
ǻǵǮپɣսԼгȥȫʯ㶼ˣʯϰΪԼУ¾ʹ߿۳ͺã
֪ʯ΢һ˿⣬ѾյϢˣոȥ˴󹦣նɱĻӣӣҲûʲô˵ġ
ֻҪһ߶ͿԽԼ֮˵Ϣȫڣ֮⣬ӵмǿķܹӿٶȣʯһ˵һ߽һ׺óÿһ߽߱ǽǶƵúǾϸһԵС׵һ£׵ȷµĲʣеƤƶɣ֮УԷ֣ʱܶԵչʯﻹ©һ㣬Ŵ£֮УܹռݼƣѪһ
֪ԼҪЩûоܾӹ֮һԵķ֮ڣºױ£˳˵ϢԽɱڣԽӽ
Ůװնһ󣬷ȴǱһζ
ʱѾ׼ʮĵرСס
֮ǰƷҪϢһ²ܹƣҪԵһ죡С׵һ䣬ü֮䣬͸һ˿˿ƣۡ
Ŷ񵤣Сȷ¡ʯæӽָ֮ȡһƿʮš
ллʯѹֵܹôã̫ˣСĽ棬ԼЩ͸ͷĴһˣҪиʯ飬֪жá
һԵһԣҲҪС׵лȴ֪ô
С׷񵤣ϥʼϢԼһ·õĵرʯһɲȥҪһЩ
գϣܹھѧԺı֮Уõһһܹġʯ
һϢСױϲɫֻȴҪһ£˵׽չʲô̶ˣ˵ʯԺܹΪҵɩӣôһǮɩã
ֻܹΪˣұ֤ȼƷ֮󣬵ʱȥݴ̽һ¾ŴѧԺμӱ֮˵Ϣ֪֪ˣȡһ¡һпܹóӾ񳯵ĸѧԺѡľӢжǿ
գ㶼֪׶ϰµģڱطʲô⣬ܸܲ˵׶ηʲô£ʯǺ棬֪յÿһ¡
ռûʲô£ܾûиʯú˵ˣ渵һԵʯúܿġ
գ뿪֮˰ױѩ֮رΧȻ˵ھأϾ֮˶սľ
ҵָ֮£Ƿ׷׷ĵҩɱƬѩ֮ضȾˡ
˰ױֻʣ֮ҵǿ߸ɱѩ񣬻ĵرѩ֮ؼøɸɾʮͷѩǣɨһա
ʧȻСջҲܴ󣬾һգͻƵľ磬˸ᡣ
ƺһսҳ׷ſˣڱزپнɱķѩĵҲˡ
Ȼûץգȴõ˲ĵرҽѩͷ­͸˽մã鼫á
ȥˣʵµ˾ûбϣ޷Ҳһ˿ģϾĻӣӱɱҪʾ
Ϊʵ̫ˣֶӵ֮£ضᡣ
ʤ࣬ʤǿնɱѩ񣬲ҽѩ֮أɨһգ˾̾ս
֪ͨڣǸϵʱȴһգѾصʯ֮ˡ
նɱ˽񳯵Ļӣһ£񳯼֪ʧȻҲȥ
վǸϰֻҪţľַƴңԣһҪѹҪǰϣյķչʼһԻȻܻճɳϾվǷѧԺʯӰѾˡ
Ҫ֪ʯ̫ʮ𾴵Ҫɡ
ʯֻݱ֮أʯʵֻҪͻһͻΪ񳯵֮һɻȱ
Ѿǵһ˺ӵСˣڤ֪ձ󣬻һվĴڡ
ıԽԽ뽫նɱĻֻΪԼ
ʱ޿̵ؼݣձȻ֣Ȼʱֳ꣬ˡ
֮󣬽Ǿ񳯣ŴѧԺ֮ıԣʱص㽫״Ԫǡ
ѧԺԵĵطɾŴѧԺѡľ񣬻״Ԫ֮УԹѾ״Ԫˣܹһλ֮ˣھ񳯶ռžصĵλ
ãգȻˣֻҪҳ״Ԫ֮УСѱĿһұҷôǮеĵλͣʧ̫ˣΣҪһʡ
ˣȥ֪ͨڵˣǿǱպòᣬٸ֪ǣʯҪֻµʱڶ᲻ϧһдۣҪնɱɣ
Ӣдϲ֮ǰһֱû뵽ȥȥ֪֮ͨˡ


262 ĴƷ
ڣھ񳯸Լİһţ͸񳯣ǵķʽƣ׳ԼŻ
һЩŵù꣬գʹǲͣóǮ
һЩ޷ʩչЩֶεĵطԹжᣬռҽʬǣΪĹá
Դ࣬ڵŲھ֮ڣһţĴأʱʱ͸֮ܲأ˼ΪѰ
ڣҲвٵĴʾͷʹ޴ڣŵӼ࣬еĶǱŪ֮ˣֲȥãŵӸԹ֮͸֪
ֲ񳯵ıʲϽ˰յ߰˰˵Ķû˿ļɵΪء
ڵһʱͲڰ䣬Ըʱٶȸϵ棬Ҫͨ籨š
ˣһʲôϢֱ˵ɣһǵģһɱصʱȴ˸գһ鱨ٳĻͱˡڵİ֮УһԭڱأɱõĻᣬȴˡ
ջˣֻ½Ҫ״ԪȥˣϾ񳯸ѧԺ֮ıԣǲȱϯģʱֻҪȥ״Ԫǵıؾ֮·ȥͿԣǱȽʼûб¶Լ˵ݣյĳݣΪ롣
֪ˣһɭ䣬˻ƣⰵ֮ڣڻơ
м£Ҳ֪òø˵Щԥ
ûʲô˵ģܹܶ⣡һȻƵʵĳɷ֣£ʼղ𣬾ܹ䱳жôǿ
֮ǰܵڵ׷ɱ֮ǰֻһҰСȥڽκεıΪ򣬳ΪѧԺ֮أֵõʯʶҵ鱨ƺڹĶʯҪھ񳯵ĸ󰵲˵ţݣȫնɱڣ⣬ʱڣΪ򣡡һгģɫϳ֣ƺǺпܷ顣
󵨣ΪԼǸʲô֮綼ṳ̂͸˵ĿֱİɣʯôĻ涯ˣҲ˵԰γͿ԰γġȻŭˣ֮УĹֶĿ¶Ѫ⣬ŭ֮ðƸеĲ
Ҳֻ˵׼ȷһôĵӣǻҪһʧǰڵţûбæ
ˣһд㣬ʲô鱨ṩǾǣֻҪܹնɱʱ򻹻άġ˰˰֣ʾⰵƿ뿪ˡ
ǡЦתȥգһҵҪҪεֵ
գһҰСӣֻǵõʯӶѣȻ͸˲һ֪ڵ³һڵشڣǧ˫Ѫɫ֡
ʯ̻֮ڣһתۣʮʱȥˣʱȱʲôϣʱܹõ
СϢ֮󣬾͸սƼƷһǰ񣬵ȴҲ˶١
ƷƷһȼ֮ȴ⼫ˣС˽µʱ䣬ԣҪƳƷĶȻҲҪķѲС˼۵ͷ³ֱ
Ѫ£С÷ռףٲĵرƳһ¡
Ѫ𣬴мѣС׾ȻܹջᣬҰƵ÷Ƚռ׻á
֮⣬Ѫֻоӯ࣬оȻԲ߶ڷɣֻҪԼѪ£һͿƿշУٶȿ࣬ȻһǺ۵ãսĻ˾ݣܹʡȥĵɵ֮
ս¼ǰȫѪķȼգıһԷ
Ѫ콵󣬷죬һ߶ܹʹյٶȻθߣڸ˲ãõԷӦ
С׼ǸľΪķֻз˵ľϣܹӳ
ÿ˶Ѫ£о̾СһԵģƺǺ⡣
ڶ˵ҪһѸ񹭣㽫Լϵķ񹭸ȡ˳С׽ӹһ£ֱûˣֻ׳һ䣺ʲôƷֱ͸СӵһҸƳһļƷҾ͵Ǯˡ
ǵʱյʱո̤ɵľ磬ҪһѺһļƷòԾ⹭СҪ͵ĸҲʺġһԵʯһĺգ֪СʦϷǺġ
ѽԭʯ͵ģôһ˵ȷʱǱȽʺɷѿİãܹʯ΢Ĺ¹ģң˶С׻һתʹ棬ֱĲ˵ʯĺûˣʯ΢΢ûȴǻϲ
ȣϽһѺõļƷ񹭰ɣţô󣬵ʱƳһѲ߳շ˰ۣС׾Ծǽͷݡ
˵ҪƼƷսҲ֪ʯ̻ûУС׵һ䡣
ȥĻϡ٣ÿ˶ܹɱģϵĲϺʺҲÿ˶ԸóġʯԸȥѰҡ
ʱС׿ˮҪˣͬǼƷ𣬵õĲϲ֮ͬܣҲͬն
ĵرƳն񹭡
ն񹭣ʵҲԿԲȫΪƻļͨӣʣ֮䣬
˹콵ΪХһ߶ֻ֮ΣҪܹѪûǿһѪѹƣɱ
Ȼ˵Ϊֹûˣб޻
սģŭսġ
һСԺƤΪ棬ԺΪ鳣ܻսǣĵرƶɣڵĹ֮ϣһԼһսܵӰ֯·ʱܹӹѳһ㡣
˹һöΨ֮ˣӰ졣
ܹɱУģʹ־оɲˣָ
ŭս콵ŭսֻҪ㹻ȫ߶ܹܻŭܣΪԼս
ȷҲֻ˵²ܹõõ
һƷѪΪƶɵѪǹ
һ콵Ϊ죬ѪԪ
һմ߶ѪǹǹܹԷѪҺɽܻӶսս
ĴƷǾ񳯸ѧԺıԣҲˡնԼĴʮֵ⣬ʱóȥˣ


263 
ݣʯ̻ᡣ
⽫ʮʱ䣬Сʯ̻õԼҪϡϣ˭յֵܣʯ˵ǲϧһдֻۣҪСҪģڵһʱúѰ
տóСƺҪһЩʲôԵúأԼļƷͶһ棬Ȼպ뿴һЩʲôվסˣϣС׵ʱԸԼһϲ
ʯ˵Щ϶Ǹ벻ġ
кܺ棬֪СʲôĻĿԴ
īҷΪڸڣС׳ڡ
ȻС׵ǿ󣬵ȴ޹ֶΣҲκλֻ죬ȥգԻ£ûлصĻƵĽػû취ġ
СջСҲʯ̻ὫԼõЩԼûõĵرȫҲõԼҪĶʹ˵սвСֻڴԼ̤֮󣬻иɱ䡣
ʮʱȻй֮УȻûнʱ޿̶ʯһЩ飬̶һ²ʱ䣬˲ٵķԾ洫һ仰ٴ飬ʯÿһڴ̼ҵĸ򣬶ǽԣ򣬼Ϊ
һѸ֮ȹ̣Ҫͣӹ̸
ɾͣ˺ܳһʱ䣬ΪԼ֮ʱ򣬸ȹ̣ͻƣʯڴ̼ҵľ飬ҡֱ𵽼ƶãÿһÿһӡޱʵ
ֻЩֻܹģ಻ĻҪʱȥԼЩʱ򳤱ȻѾ鴫ڸˣٳӣӦ䣬Ҫġ
СǾҪһȥ״ԪǣΪҪǰ˽ֵʵԲܹˣˡմСǡ
ȥɣʯһߣһչ˺õģǱ߿پѾ䱸ȫµսϣгһգʯһչ˰ػһգʹܹҵʯڵ뷨ܼ򵥣ҪߵЩսʿȫҿһһϣΪһ̳ʱˣ˳Ȼ
ǲ룬һᳯһȥŬʧմЦʯжô£ۼʶģÿһսʿǴϵ׵ĥ³ȫ̤ʥ֮磬ŵһز
Ҳ֪ʯǾȥ˶ˣĥ³˰ģ
һ·Сģʯ뿪ʯǡ
մǣȥѰ¥Ѱ˼䣬ҪСüֻʱ䲻ˣձܾ˵֮õٳһȻȥ˷Һ뺫УŻصѧԺ
Ѳ֮࣬УѰǺˣˣҪˣҪк
ǻص˷ѧԺ֮ʯƣ飬գڣڡ
ո磬С׸磬ǿǻˡֱ˵յԣı۰ѾΪϰߣһԵʯٶ棬ԼȻǲ˼ҵġ
ѵ𣿡һ£ѵ÷Сһܹôˡ
ȻˣչѧԺĵӶǰ״ԪȥϾ˷ǽԾǸϣŴѧԺӢӻܹ֮ٽԷһλϣܹʶһЩ־ͬϵѡʯһ̾ϧûа취ȥμӱԣֻֻܹһԸҡźˡ
İɣһһݣһӮġЦģοʯơ
Ǿͳɣȵ״Ԫ˵ʱˣһۣӦϵϢļһŮ˾ٶȣδҲ̫һЩ֮ǰʱɾ磬ȴѾ۷̫֮˷˼ˡ
գʦ֣ʦ㣬ǿʲôҪ𣿡տǡ
ûʲôɽģһжҪյĻ֪𣿲жĻѧԺ֮Ժ洦ãؽһ䡣
֪ˣӦ
գѧԺɶǵ׵ģȻѾϰˣϣܹõóɼÿһıԣǲһģĿ⻹ûгûа취ǵģϣܹΪҷѧԺһֻҪܹõǰʦ̻͡¶飬Ų
ΪյһЦһš
գʦֻһҪˣһߴŮˣһҪǣȻ˵һǱԣҲʧɱԷҿҪҪ֮˵ϣ㲻Ҫĩã¶˿Ϣǳ飬ΣϣձһԸӣҲҶ˵ʲôҲͬ
Ҳ᲻ϧһд۱ģϣΪ֮һ
ˣǻǵ֣һƬޣʵٶ񾳽磬Ҫ״ԪǾҪȴ֣ҲǶǵһСɣϣܹ֣սһ䣬߻ĸ֣Ȼˣһ˾͵òõЧˡ
ţӦһǼһͷ󣬰յӿ뵽صף̻ķ󱬷Ŀ񻪣ǴңԶݡ
һΣһƬ֮С
Ĺľ׳˶ֱʮɴСһŨ
ʢģº
ԶȥһƬ䣬Ŀֻ֮У̲ɱԤϡ
ȱ𶯣죬˶֮Уʹӯ鶯Ʈݡ
ţû뵽һ׶ʱ䲻սգȻ˵ľˣӳֵ֮ǰǿ̫ˡһп
ȻһֱŬǲϺȡЦݲã¶һڽ׵ݣ۾г״ǿˡ
һԣۣȻյĸѣ߻á
Ȼ֪׻ţҲֻһˣҲܹӵˣȻֻĵĸܶѣ˵һĻҪ׾ȳ
ʱľΧһЩ֮ϣһƿն
˻˻ڶǵĿ罦ɫĶҺһմȾƤͻᱻʴȻ͸Ѫ֮У˳׶С
ãޣüͷһ壬ȵֻ޵̫ˣֻܹרעһ
鷴Ӧ죬죬Ϊģ˵аɣʮɵϯÿһ϶̲ǧУޱ


264 
н֯Х졣
˵Ϊģ˷
ֻЩɱ߱ɱɷĩѪ罦Һȴ类˳ȥ
˵ɢͥɨѨһʱ䣬ϰɫڷˡ
Ҷɨϣ߸޴нɱ÷ǡ
ЩΪ֮࣬ϣҺԽ񾳵ĴڶУٶȼ죬˱ҧһڣܷӦԲ綾ģҪҲˣһֹԱȽǿޡȻḻģΪռҳסһʱ䣬ʹǳڴ˵൱Ϥ
𣿡ЩԾڴ˵أ֮䣬Եúܴݡ
ɾʱ򣬾Ͷһնɱ˲ٵޡɫ䵭˵ͷʱջʶ
̬ȣС룺Ӧòϲգѵǵ׷ôʲôõģоڣն˪ˣ
û˵ת˻⣬ôҵĽϣû뵽겻Ȼ
Сипû뵽ڼСãȻ˵ײУһ־Ǻɨ˷
С׸磬Ҫص㱣Ķ󣬵ո˵ˣʲôᡣЦö࣬Сױ˵һ죬ӣҲûж˵ʲôȷ˵ҪƾսԲڳÿһ˵Ķ֣аģҲӿ
ѧԺĵӣҪ״Ԫǣǹ
֮УޣǵʵҲڻľ磬ᳬĻЩɾڵĵӣͻΣգһͷǲкˣһγ߶ȸѧԺյúܺãһг񾳽ޣᱻǸתƵĵط
յƵϢ֮Ǳ˰֮ڣȴյĵ
ǵĿĺܼ򵥣նɱ֮Уɱļ
еһ֮أһֵĵ¶ߣ֮ǰסһͷ񾳽꣬ǿƥں֣ǵֵסջǱնɱˡ
һͷڵصڳͨ˴ǲø֪֮ãصʮֵļ̣أ˺ѷ֡
һ˽ٵʱһɾ޴ɢڵ¶ߵģһԲ潫ֶֶڵһʱ͸Ӧһڵ䡣
ˣһߵеֻ࣬²ýһ˻ƵݶһжָˣΪڵĸϣڽģύڵĸɣʵѾ񾳽磬ƿزǿĹ
һʼֻͨĹֻˣ˵ľǰͻƵɣ֮ǵսͿʼ͹Գˣ¸żʮֻҪԼһ£ԼƿصĹͻȥնɱȥơ
ڸʮÿһ񾳽磬ôľѪΪູͣһܹնɱҲһ󹦡
֮⣬ߣʮĴڣЩڸ𲿵ľ
ÿٶͷ񾳽Ĺڣ˿
յϢǲҪˣĿ꣬ɱ֮أǵȵҹ֡һ£Щ񶼾߱ԼǣյģҲˡ
ҹЩսǿʱ򣬰ȻԼˣҲܵһЩӰ졣
ǣӦһתȥ
ӣŸ֪ǿЩԼֶȥնɱգȻҲ֪ͨ󣬹۲յжѰҵһ˿˲ƹ񣬽йһ
Ҫ֪֪ͨǶܹ⣬յȱݣӶЧƵУȻǵĶ̰ǧܹҳó񶷲ɱһ˷ֵĻ붼
ҪԼɱ֣һ֪
˵ͥɨѨԲʮྡɱŵѸԶ롣
鲢ûиϾɱǸЩǲҼԼ
Ϊģϯ֮Щܹ֪ǸղնɱԼֻͬٽͻϮ
һѸǰУܿԽڵɱ鲼ĵط
ɴǧɴС֦Ծ͸ķâ
ֻڴ˵أ鲼Ķ죬ǰצСɹë׵ĳβͣ̽ͷ̽ԣһ˲֮ವһ£ǧֻ󶼲ӣ¶Ĵ۾һˡ
Ӧ޺İɣյЦЩú˳
ȥǣ޺кֻһ֮䣬ǺŽᣬһĻô롣ҲǸһ뷨Ȼ۵ˣҪץǣͷˡ
Ŷô˵˿
ӵϼɹգסʱ򣬸оȻһһĳԾսʵȻɹأôǣһɹʮҺụ̈
ЩƷ֣Ϊɣɸְɹޱȣܹʳ¿ǿ׳ЩһֻֻȻССģȴҪϵɹΣһЦˡ
ÿ̧ͷ飬Щܼⲻ콵ǧڵҶܹˡ
ǻǸϽ뿪ɣ̫ȫˣҪҵҲˣҵͲˡʯæ
ԡ
һƬ֣ǰһϪᰲȫһ㣬ഫڴ˵һޱǿһƬصķˮܹʹһƬص˵ǿ󡣡·ȻӦղ֣ǸһЩǿԵġ
һۣ֪Ůܲ򵥣ʵ֪յʲôϵһ·ĬԵľܸоڳֵֹģһ仰˵һֵĵ⣬˵
Ͷᳵ·ˣһ·Ͱˡʯƹֵ
˵ͷû˵һ·ϣʱʱ͵ʮӣÿһʮأټϵٶȣӾˣһСĶܹҳˡ
ѪǹЩҵǵɹһһɣʹ˲ҵµޱȼ̣ܹϴ죬ҲҺô˵ص⣬ȻĻͱҵÿӿһƬˡ
ҺôǰȻĻҪֻǲסͷ֮ǰһܼ򵥵ĵطȴǺѡ


265 Ϯ
һ·ϣʱʱ£ҲҺշӳ죬ڶǹһɣʹôҶûбҵֲǾ֮أ˼ӿ첽ѸٴһƬأʲô⡣
գŴ۾뿪ȸԾһ·ʰЩڵϵЩӣǾͿЩΪʮ־ִͬ죬ϵצ˺һֻޱȴϻۣˡ
ԺƣΪҲÿһ޶ȥϮɱˡ
ָ֮£һϪԡ
϶Ƕʯ̳ɵĵ·ûκεڱΣգ֮УһϴƣϵĶʯɹ÷̣˴ѥӶоЩ̽ţˮԣ⣬ȥϪԶһʺ
һϪˮ峺ףÿ˶ܹϪ׶ζ֮͸ϣѪֻҪдԵһľ磬ԻǶлữҶܹԾţοЩԭѪ𣬶һϪȻ֮С
ϪϢϢأŨϪˮ͸ʹ֮е飬쳣ǿ
Ǿڴ˵Ϣ˻
ɫ磬ԼнΪҪȥ״Ԫǣͣ岻󡣡ڿˡ
ҪһƬʯ֣Ҫһʱ䣬ܻٵͻϮԽպú׼ʱĻֻһвСΣաһ䣬û˵ˣϾзȨľ
Ǿģڴ˵ϢɣףϾȽо飬Ҹһôʱ䣬¼Ϊ˿˿ۣ޳ȫΡ
ǾϢɣ˵һ£ʯô£СЩڴ
һЩʯǶܹΪʯ֣˺ѱʯͨʯͷڰʱǴ󲿷ڳ߲Ⲣȫҹʱڰվҹ»ϣʹǵȫѣҹĻʮԵУʯϲŭ޳ҹ䴩ԽʯֻΣաͽԼľ˵һ飬ҲҺԼ̼ҾܹܹʹԼѣʯǱָΣյĵطֻҪʯ־ܹˡ
ʯֻһͷ۵ĵطĸǲͣõģʯΪЩʯҪɱһЩ·ңʱһ춼ҲȥҲֻܹΪĴ·һķգһҪ׼
һԵ̾û뵽ʯ֮еʯȻ˵ײС
վϪԱߣԶû֪Щʲô
ߣʯһֱһһϥ͸һ޹ط£ʱʱᴫ֮
С׺ܹ£ʯ죬ϾųãǹϵҲס
ʧǰûû֪
ſյĽűߣʱʱڶԼСһƺܵģ
Ϧ£ҹɫ٣»ɢ¡
ϪӿӰɫǵ㣬ޱ貣ʹһ峺׵ϪͬһϪһ㣬âӿ
յԱߣգʲôʱ˱޻˵ˣ
ûаɣЩ㵣ȷ׶ʱ䣬ĽˣҲǿΪ֮ġ
˵ûУһ뵱ʯǵʱҽ飬춼˵ĻںܳʱܹһΡЩᣬ֪ٸЩϵʹղԶԼ
ʱﻹúúõģﲻˣӦԭɣһֻҪԼøǿΪﱨ𣬽նɱܵͣȴ͸ųǵɱʹ
ȷԴ⵽֮˶˾޴ĸı䣬ҲһӰ졣
ڴһĵԿ󣡡һ֪̾˼ѾȫڶŮ˽ˣˣһ·ҲܳĬǰĻܻһЩ¡
ʵһԭû˵ʱӵݣҲûж룬֪һŮӣٶб仯ġ
ʱͻȻһƿն
ڵһʱ䷴ӦһһһѪǹӲԶ֮С
һɫɱڵĴڣѸٱƽ
ЩأǱǹ񣡡ڵһʱ䣬ͷӦ
ڵһʱ󣬽Уһԣͷˣȴû֪գΪӦգ򲻵ѣԲ֡
ߺˣѪǹҹգ֪ΪʲôЩ˻͵ϮԼ
ǾɱģԼ飬Լڵһʱ䣬ʮ񾳽Ĵڣʮ񾳽Ĵڣ֡
ٵƿնÿһ϶͸Ũʴ˵
֪ˡڵһʱͷӦڣû뵽ʱôãǲų֣ȻصùҪˣΪ񣡡
ʱݵűʱվ᲻ʱһӷ·伣һΪһͻȥû뵽һֱڲų֡
ڵһʱ߶Ѫ£ֻ䱳˫һչ죬ٶ˲
ɲǼɳһ֮⣬ʹöԷĹգ֮ǰڵһƬϣʯѡ
Ƕһߣһ񾳽Ĺһȣֻϳһǧַɱһˡ
ߣһȣó壬ǵʯΪܹԼڹĹ֮бȫһֱûϡ
뵴֮У塣
ÿһڣһΨйɼĽâɵ룬ʹõص֮ӵмǿĻ
һɨеɲǣ˲ɻңЩоΪ
һֱΪ˿Ƕڵģһǹһ壬ӽڵĹ
գǵЩ񿹺⣬ҪѱָʹЩǿҳɱʱﴫԯ˵
֪ʦָ˵ҪְǣڰаҲ̽һ£Щڵǿ߶ͺã𣿡ʵ
ԣϢһ˵ȥѲЩǿߵȥˡ
飬ʯƣС׵ɫأǰЩʵ̫ǿˡ
յߣûһ˿ã죬׺ģڶţ


266 ʯ
ҹУɱڣԭ嫵ǿգڸһܲ
ƽڣ˸оܲ·䡣
ҺͣĴܻ֮е壬ֵסӶ
ʱһݶ

ϥָ޹طᲨʣɵֻһԾ촹¡
ƻ
һ𣬰ŨĹ𣬻ΪһǧɴСĴڣһӡ
һǧɴСĴڣƻܻĳײһ飬ֻͬѩڣһƻ곤ŨĹ֮Ҳʼɢ
üͷһô꣬Ҿ䣬һȻļ䣬̫ǿ֪Ҫȫˡ
Ļٶȹҵɲǣ䣡
ٶȵƻΪʵʣ۳һȻӣؼȻһǧɴСĹ񳹵׻顣
ֻһȻӻڶҹ֮УķһХ뵴


ɲǼ䣬Ϊ̣ó֮һƿأޱȾʩչ壬ûжʲôֶΣɿԽк߽ϣᱩǣ
Щֶ֪ͨζЩɾľ޷̫𺦡
ֻҹ֮УһŻԻ
һؼ׵ĴڣŻֻ̤֮ĿϵĿ͸ŲҰ׵Ĺâƺ԰׹ƶɣɱڡ
ǽһʵڻ񾳽ڤ񽫣ֻڤ֮ì˫֮ȼɫĹ˿˻䡣
ڤеڤ֮ìǺȻƻ۶ɵĳ˲䱻ᴩ飬һû˿ĵֵѪð
ҲҺСžںȻŨܿ㽫еĵݳȫֵ
ֵʵ̫ǿˣܸоϷŪǣƺҪһϢüͷһ壬ϾԷʮʮ֣Ҳѵصĸ
ֵʵ̫ǿǻȳɣҪӲڵһʱ
â֣ңЩʵ˲áʯƵͳ
ɣЩôýɱǵϣȥʯ֡ڵһʱ˾˵Щʯϲŭ޳һṥȽײеĴڣ˿ҹζҪƴһˡ
ߣ
ãƿŴƽһ磬˲䴩Ϫǰʯ׷ȥ
ԼƿѾ¯ĳ̶ˣټϵ̸ģͬѰǰ龳һͻƣķӡҲһ㿪š
һ˵֮ϣ˵ǼƷеļƷС׿ˮҪˣһֱҪоһ£ȴǲÿڡ
ɲǼ䱬ܣСҪº󳹵ȥоһ£ҲܹԼ֮вС
ϵĴʥҲע⵽ˣֻǸ̫ҲûκεĽѹƣȥ
˼磬ֱӳŹʯֵķɱȥǶɱٶ֮ϣһʱ䣬ȻҲָϲһ˵ơ
ҵдʱ򣬷Ҫãν٣ɱлǳ룬˴λǱرġ
ܿģһ˼ʯֵʱڣ³ŭɵдɵɢȻһξ룬ʯ˷ܡ
ŭɵɢĻܹǣȻܹ
֮⣬³ĴɵͬѰޱŨԼƷʯޱȾЩʯޣΪ֪ʾãʾԼ޺ġ
ϢͣѣܹĻȻмĺô
ȻǶ࣬׷ɱ
ʯ֮Уʯǵ죬еĸߴޱȣеֻͷСһԴȴʯڣеһ޴ʯߣһֻʯʨ̬죬Ƕ˳ӦȻġ
λ꣬ڿй׷ɱ㣬ҪҪǰæһյС
˭üͷһ壬һȻʯȻܹǵݵԼ
ʯƬʯֶҵƿأҪǰĻºðһæʯʵڻ񾳽磬ֻһܹ̤񾳽磬Ըܵյŭɵ֮У̲صĻϢвСɢʾõϢҲˮ
ʲôæüͷһ塣
Ҫ㽫֮УҵڣͻƵľ磬ԵĻھͳ֣ǶɹѹءʯЦ
Ҳ֪ܲܰͻƵ񣬵һһ뵽ڣܲͻƣҲܱ֤պ֣ء
һμôʵ࣬ãܴӦͺãͻҲ㣬͵ǽһԵʯЩҲٵ壬յǸһӡٺʵϣԼΣյʱɲҴӦ
ʯ󣡡
ͬһʱ䣬ʯֶҡǵͣ·Ǿʯĥ
ʯ֪ձȻھ񳯸ѧԺĵӣֻͨһѣҲܹԼôĻȻٺò
֪ЩԺȻǼΪ˵ãԼܹͻƵ񾳽磬Ҳָܹĵط֮С
ݸѧԺǿߣÿһ֮꣬Уĵط˺ΪǶһĺô
ʯѾڻ񾳽޺ܶˣһֱòͻƣｹԲԡ
֪ٽѧԺıԣѾвٲӶѾȥˣ֪ܹѧԺľӺԱЩҪúãˣТ£ԲʧԼ͸֪ڵ˽Ҫͼıˣû뵽һԵȴ䵽Լϡ
䣡
ͻȻ䣬ʯһ£һֻ죬ǧʮɴСʯƿն
ֻЩ׷ɱĹΪ׵һڤ׵壬еڤ֮ìҪʯֵסһ֣ϾԷûл񾳽Ĵڳ֡
ڤһ֣һִ֮У̲ǻۣ
ʱһһʯìһƿնڤ֮ìϣʹƫԭĹȥȻһʯˣ·ʯеߡ
ʯ󽫹ǣһʱ䣬ͽһڤ񽫺ϵİ׹ս飬ѡ
ʯֵŭĲҺæһŻˡ
Щʯں÷飬ѪŽҲǶ˵ǵΪУѪֵܹ֮


267 Ź
ʮ񾳽磬ʮ񾳽Ĺǿ˵ǺľЩѪһ
Ǿʯһ֮£ǣ˲һһ˲ĳ
ص׵ĸԼʮ𸴳𲿵ľɫ࣬۾죬ͲûһѪ³ˡ
ЩҶûʣ£ˣ¶ᡣ
ʯȴǵĻǣȫһˣɢҪ붼ûлᡣ
벻վȻܹʯʯϣһ̣Ҳû˿취ˣϾʯ
ô죬ϣǵĹȫûˣһʧ̫ˣֻ»ȥĻҪܵСĳͷһŭûֱ£ʯֵ̫ǿˣʱȹģĹЩû˿׼
һο˵̫ԩˣһֵڳÿһ𸴳𲿵ľжҪˣһγǽճɱܹĻһȥܹܲŻһ¡
ҾԻ޴ĴۣһѾ¶ණˣһҲӲˡ϶ʱеʧԭΪʹһ˸·ˣȴû뵽վȻԳէһʯоͿԸʯֱ̫˷˼ʲôķ
ʯֵԭڸϿһ·˷ĳ·мޣΣգ޿ˣһҹҲΪոܵʲôо
һмԤ룬֪Ӧǰ״Ԫǵİ·ϽлɱͲ˿ˣû֪Ҳܹȴһ뿪֮ˡ
Ͼѱ֤ʯȥ׷ɱǣȳҪ룬ͻš
Ҫ۲һ˽ĶٽӦ䣬֮أأһǸ޷ֵġ
ֻЩˣʹǵĸ֪ܸõķӣֻܹŸӦյλãܹ֮ǰǰ廹ܹܻǵģ
ʯ֡
ʯһͽǿĹɱɢÿ˿Ŀɿڴ⵽ô£ʯֵʯȻܹǣ
һӣŻɫĳۣ̣ͬ͸ʯ׳˶ߴ󣬸˸оͬһɽ
ʯȻɣǧٹ֣״УȻ˵߱Ӱ壬Ϊʯ
ʵִӦҵˣʯߵյǰЦ
ô£üͷһ壬о裬˶һĴ㵣մӦʯʲôǾȻ֪
ûʲô£صģʯẦҵġôʯԼӹɵģԼȻӦͲᷴڡ
ʯϥĶ棬Լڵŭɵһ˿ԡ
ʵ֮Уǻƿأͱøǿˡ
ӻһֵ뵽Լŭɵ֮Уǣʯڣϴˢϵʣһһĥøɸɾ
ڻص뵽ʯڵ˲䣬ʹһƺڤڤ֮Уһָļʡ
ղûģУֽʥǹЩ뵽ʯڣЩ͸ϣʯо޴ĸʹܹϣһͻơ
һʱʱ䣬ʯ˫ۣܺãȻϧһдۣУѾץһ⣬ͻˣ飡
ʯѾͻƵҪˣʱͻˣԲʱ
ʯô˵ҸøлŶԡæʩ۶Էʲô˵ǲʵ
ʯպ⣬ֻϧ֮䣬עѣҲܹһ֮ԵܹȫѾˡ
ʱͻȻ֣üͷ忴һˣû뵽ȻڵЩʱȻܹʯִһƬֱ˷˼Ŷõʱ䣬ЩʯڤڤԸ񱣬ϲŭ޳
鵽ǵˣʵ
鵽ˣ˵ͷôʯֵЩʯһ𣬽նɱģȻк棬ȴҲûжʲô
ڵó񹥷ˣսȴǲôƾǼ˵ʵԽǾնɱպš
еѣǲڵصҲǺòײŸӦģһͷľס֮أǰʱ껹ţû뵽һȴѾˣֿɻǹݵġһ̾
ֱľס֮أû뵽Ϊ꾹ȻǵϡһԵʯ̾Ϣ
ȥһҶԲŹյĿЩڵ񼫣Ҫϧһд۽Щȫնɱ
һ񾳽Ĵڣǵľ̫ˣڵĶ֣οԻʮػ֣ص
ȥɣһԼİ취˫͸⡣
Ҫһȥæ
ҲǣҲһ̫Σա
԰գֵĻǣʧȥЩЩڵˣ͸ûϻһûʲôηġСæ
УһȥĻ˶ӣֻдȥһҰɡѾ˼ƻˣյֶΣҪЩնɱѡ
һԵĴͦأ˷ܣƺֵˡ
ǾɣҪ˵䵭˶֪ôظ
߰ɣһ̤մŴҹɫʼϮЩǿߵİ֮ء
Ϥ𣿡ʯһˡ
Ǻ죬Ůʦ˵⣬ܲһ㡣ʯ֣ص
ܸо䣬˺ѽӽֻжԵո׽һЩһԵһܹ̾оó
ҵϣܹʯһܸоһԣһ˫ศɣ϶ɷ˵ġС׸˵⻰͸оΧķΧһ࣬Ǵ죬ȴоһðƳһۣһЩʲô
ҵĹԹԣյŮԵôãǲܹ˵
ûзûȥʯǣһжʯþҪֵĻᶼûУҪȥ÷ʵÿһʯܹһʯҵɸֶԷʯ̻ԴḻǿҪʲôܹڵһʱвɹƣǲƳɱͶ뵽֮С
ƽĶۣʯȷһ˲õŮˣ˺ҵó޵ĵطԼ޷ʯܵ
ʱĴ֮£ѾǿصһƬ


268 
ô£ԽԽӽںǵͷϣѾǵˡ𲿵ľһŴϵĹ㣬
İɣ֪ǲĻͻֱӴŴɱˣôֻˣԵúأȷúепֻҪǸȥҪԷƭˣš
ӦʯӦڵķ򣬸ǣֲȷ𲿵ľΪȻ궴ȫģ˹ͨ˴ɱҲܹڵһʱͨĵض롣
һ飬ҪϴڵķֵȻܻܵ𷣣ֻнճɱܹƽϢеķŭ
һεʧ̫޴ˣЩڵĸٶǻ˼ϵĴڣǺľ˱Ѫô񣬾Ȼһӻһˣһ𸴳ϣÿһ񶼼̤˻ľ磡
ֻһܹ̤񾳽ϮɱյĻܾͲˡ
ͷĵ֮ϣǾҵ£
ûĵصףʲôʵûйҲǵĶ֣Ҫüͷһ壬֪Ҫʲô취նɱ
㿴Ų֪ˣʲôʱûаյ¡˫ְڵϣһ̣֮еĺڵɵ䣬ʩչԼ

ԭڳĶʹ洦пյ״̬סΪɵص֮£֮ޱŨľҪʱɢܹȹԼסĵضʹп֮ʮֽʵܵӰ졣
Щʱգڵĸ𲿽ɱ֮ضʩչѾɢˡ
ʵĵضޱΣյģֻǲ֪еĹذͺյʩչСݵʱ²ȫҪӹһ£Աȫ
ճɾ˴ɵ֮󣬶ܹƿصһ
ʩչݣͷɵݺݵز֮Уѹضһҡ
Բʮﶼܵ˾޴Ӱ죬ҲȻѹ䣬ضױ
ɫ䣬ʱ˶Էã쳷
𲿵ྫһʶȴѾˣͷϵҲѹ
񣬻ľ磬ɲǼ䣬ѹǡ
ˣ߰ɣǲܻˣڻľҲҪƿ˷ԲʮأʩչݵֶΣһ˶ʮɵ䡣
ݣֱӳΪǵ֮ˣֻǶҪĿˡ̾
ǿɱҺݶˣһӶôĹ׷ɱǣҲҺʯףĻֻ¶ҪЩڵʵѾ͸֮ˣҼΪǿ󣬲СͷҪһὫ𡣡նڼΪ
Ƚ״Ԫ˵ɡջعʯˡ
ɵĵصף𲿵ĳԼʮǵȻѹ˷飬ǵĻɴ֮ˣǲױɱġ
ڵĵӣҪ޵ľǻǣԼɱ֮󣬾ҪԼĻɹȥ˵վÿһζᶼܹȫԼʱҲʧܣ
ɺޣû뵽վȻܹƿأǰΪҪǰ˼꣬Ҫһˡһ񾳽ĸŭ
գҪʬΣκйص˶ҪǾƣȴû뵽㣬ȴϹۡ
ǵĻǣĵصڶҲҺûк룬ȻĻǻܹҴ棬ҲܵһЩشŵػʴ
ǧֶΣɱһʮ˵ȥ˭š
Ϊ󻼶ž˻ص˹ʯ֮С
ˣ˹ǰǰȥʱ䲻ʱһĲ졣
ţȫɱˣصˣס
ôܣСӰʲôֶΣܹôĴڣٶӵл񾳽ʵСҲһĲ˼顣
ܣһء
ո۾
СӾȻƿأڵصȫѹǧúԸһȴʧˡʯӦһ£Ц
ʯĻŻȻ
Ŷʲôüͷһһʮ˱ѹԲдġ
ľǶǵǿԼȥϮˣƿضֵ־ˣǻȴܹʯһ£ŻȻ
Ҫɱȥʯ򵭵һЦˣǲʣܹԽأûߣѵҪڵߣɱ𣿡
Σڵ˻ԽԽöԸˣԼֻܹӵСġ
лʯѡչʩ
޷ܹ̤ľ磬˵Ե֣ʲô߰ɣԵټˡʯһЦ˰֣յʥǹ־򵽲ͻƵ񾳽Ժмİ
ǣڣ֪ʯֻҪһطͻˣҲš
һ˴ʯ֣ǳˡ
ޱȾ޴ܹоŴ·ߵһ·
֣һ·ƽ̹ĹٵԶԶȥ֮⣬һǵӰӡ
Ӧþ״ԪˣǸϵӦþˡյѣǸ߶Զ
߰ɣ
һ˳ǰߣٵʯ̾Ͷɣǿһ·ϣʱʱǿƿնУǼԦŸޣǰ״ԪǼơ
ȻǰһΣѧԺɼӵıԣ˲õڸЩһֵýύġ
ЩӴ󲿷ҲǳڸңʱһСϵãҲҵ
һ˲״Ԫн
ãûãоһ°ɡС˫۷Ź⡣
ðɣ齫ԼϵȫСף֪С׾ҪѧϰȻġ
С״ӿռָ֮УȡһīУ߶
īпʼ˷츲صı仯ǵĻڶʼ죬չۣΣССī֮УܻγһаɴСĻ䡣
ҶɣСһЦ
үģز¶粻ųտɴСĻ䣬Ŀɿڴ
û취ⲻҪоһܹܲһһоɣȫעСϥڹ֮ϣϸо
䣬ųӵоԷıݻޣһ𾪡
ҵĻԶС䣬仹ġС׺ܲ˼īҵĻ䣬ȷ˵ԹƣӵоԷԼСֻ˵ӵһķ󲿷ֻġ
ҲǺ˲ˡʯҲо𺳣īҵĻһСϵĵرĺķԹơ
С׸磬Ҳˣڹ꣬ͷý漸졣
СЦݲã˿һֻ֮ϡ
һ̾񾳽羹ȻܹƳС䣬ɼСպǰ;
ٶʵ˲ҹάѰ񾳽սҪһ·϶ߵúء
콥ˣһڻСıϣ̵״Ԫǣ


269 ״Ԫ¥
״Ԫǡ
ͨԹϵĺͭɣʵǿ֮ˣԶ״ԪǾܹһϺ콻֯ˣܻɾʮֱƶС
һԹ֪ǿߣÿһ״ԪպΪĪĹס
Щ˵ǿһ״ԪǵҲǷͬѰÿ˶ܹմȾ档
״ԪǳŴ󿪡
һڻСϣĿ֮£߽״Ԫǵϡ
˽Ŀǵϣ˽۷׷ס
īҵˣСܲ򵥣ѵ˾Ǵ˵֮еī
ҿīĻͨѧԺЩȻͨѧԺģһαԣ޵бȻǰμӣѧԺ˰ɣ
޵͵״Ԫˣīûƺûг֣в˶ۼ״Ԫ¥֮Уò֡
ЩȫվУ̧ͷһһ¥ڰ֮С
һɫдɫĴ֣״Ԫ¥ÿһ֣˵ãȴнˮһ
ӦþˣǿߣҵǺʶһ¡ͷһ״Ԫ¥Ȼƻֺ룬ͨͬһ֪жٲ㡣
״Ԫ¥ſڣʮɾŮӣӭ
£ĶǾݸѧԺŵӣ״Ԫ¥ȻҲų
Ϊ˱֤ЩδŵİȫǿУֹв֮ͽҪֽĨɱǱѧԺˣڰʮ壬Եĵ콵٣¾͵ѧԺ֮Сʶд轻
ǻµʱ䣬û뵽״ԪǾȻôˡڻֻǴˣϾѾвˣи̾Ȼͬеһ񳯶ڸѧԺһսʮֹע
ֻµȵʮһĻ˻ɡʯƹ۲ķʱ״Ԫֻ¶ɽ˺ҪŲǲܵ¡
Ҫȥ״Ԫ¥𣿡ʵ
ȥɣôôܲȥúøһ¡һ˲֮󣬾͵״Ԫ¥档
Сױ䣬ĻСԷɽԽ룬ҲڶУҲܹˮζǷɲ
䣬СأֻɴССһīУս˽ָ֮С
īҵĻ̫ǿˣֻϧûа취ȻĻоһ»ƺҲͦġо̾ѣȻѾǾúСϣȻīһء
״Ԫ¥ڿն飬ʯƣСף
Ǽ״Ԫ¥֮ʱһŮæӣ
ţ£һ£Ѳ״Ԫ¥˽
ԺηҪһǼǣݺʵȻĻܽȥϣܹ½⡣һɾŮ˿ðǶС׵īһʮֵľտֱȻǵõīҹϵĴУһīҵӸǲѧġ
գѧԺӣЩҵѣûɣóаʵ֣Ϣˣٲá
һԵЩŮһͶû뵽ǰˣȻǴ˵еգȻСͶȴһɴƣ֮ǰģһҰ֮˵Ϣ
ԭ򣬿ЩŮҲֻʲô˻УʲôõӰ죬ˣҲʡ
ϾһεıԣѧԺ֮Уһ˽ǹۿ˳ҲԼѧԺһǼǣֻҪк֣֮ˣȻ֤ġ
лչһĶţ߽״Ԫ¥
սſڣһټĳϣռоǧɣһҪΪεҡԼǵ䳤ͷǣͲûгצˡ
ԽǳԽѪԽĴÿһͷʮɣɴС
һŮΪһ·ʯ̻ѾΪԤһй
һ㵣û뵽ʯȻôܵⶼ뵽ˣʯ̻ʵ״Ԫ¥һйΪһס֮ãȫûġ
ãһŮһֱʮŲ¥ߵй
ĴйӦķ
Ϊ죬أơ
״Ԫ¥ĴйŮһ·ϾĽܣնסйĺôԼ˽⡣
סйһ죬ҪǮһ䡣
סǵعÿҪһǧڵңڵعԱߵ칬һҪǧҡŮǣʮ¥죬أƣռķ
ССˣô󣬸˳ܲ
Ҳ̫˰ɣһǧңʲôʯüͷ塣
޷ǸǮʯ̻ǽ㣬һλõġŮӯӯһЦȷÿһڣЩвСĸ
ʲôõĶԼ˵ǮСһɣʯ̫ˣйȥȷԺŮ˱Ȼʯˡ
ţ֪ˡףȻûҪסôãʯĺ⣬Ͳþֻܾһһǧڵңʮ廹ʮʱ䣬Ҳ˵סǱԵĻҪڣһƷʲô
ҵعǸ˭ģԭǸ׵ķѧԺסôõĸʲôҲǵסʱһԴһ
üͷһ壬ۿȥ˵֮ˣһӣɫףͷϽڣü޷ɢ£Žƽ£Ͷ֮䣬ˡ
˭˵㡣ʯüͷһ壬
Ҳգ͸ǣѧԺҹϣӵһЦű˫ֱ󣬶һˡ
ŶûһȥҪйϢˡհ˰֣ΪȻ
㣬һ¡ָգ˶٣հɣһǶΪģһ֣ؾ˭ʤˣ˭סعΣ
ȻҪģͶĴһ㣬Ǳһ֣˲ҪѵعóҪԷ֧סعķãΣû뵽סطҲ磬ҪɱӺĻɲ֪ж²Լ
ôĿȻ˵ĻǾͱһ֣ʱӹһӣûսףһս͸ҵĺ棬ɱأȻҲս֮ϣΡ
˭ʯüͷ壬о˵ƻҪ֮ϣѹûԼȥμӣٻЩģܹоõ˾ǳԱңְԵϢӦǱҰϡ
һ⻢ӣ̲ذԵսⷭӿͶȴ͸Ʈݣƺõҵľ裬ȻǱ˫ޣҵһĳ̶ˡ
ʲôǰһʯɫһ䣬Ȼ˺ܲ򵥡


270 
ʯ˶ڰһ˲İഫǱҰ֮£һٮٮߡ
˵һҪܵĶ֣֮УһһǼ츳ˣƺʥѪԵǷ
ھݸѧԺԵʱǱȻ
û뵽ոãǾһˣȷӱϿ͸˸оܲѰͶ䣬ʹ
Ǿ˭ǱԣʱһŮ˳ռʣ欣񲨶ɻŮӲӯգƮƣڶȻһŮӶ֮һϵ裬ҲѰ󼰵ĸ߶ȡ
Ȼûнһ˷Уûһۡ
ȻĻҰɣܹܲһŮӳְɡţҲĶ֣俴̫ˡ
ѧԺ֮ĵ̣ԶԶͻȻ֮ˣܹģ
ôܹϵᲢۣ
ǰɣҪһҲûѪǹȻ
ʲôһգţһˣֻ֮һЦձϾа׷ģܲаʶϹ۰ɣ
ͱù֮ˣ޷ҪסǣôףŮһЦд˿˿Ƶջ͸յʶ֮С
û뵽ȻʶˣȷͻȻ֮ˣôܹЩӵйϴе˴أͲӮǣؾض˵عҪȥϢˣܿ԰ɣյһЦ
ѾӦˣҪ
Ҳǣֻλܺҵ⣬ָı⣬ϾսˣλҵµѾߣ˶˲裬ˮϴϴʲôģҵܴӦǱԡһ˿Ц⣬˺
ȻԿŮԺ㵱Ů㻹óաһԵİһЦ
Կ˭֪ҡҡͷȷһŲ֪
֣񳯹оݣԿ֮ϳͬΪһԣʯæһ¡
ŶҲûʲôǴӦǲӦأ䵭Ժ
Ӧˣô᲻Ӧ˵ڹϣ˲СҼʶһ£˵ĻһͰƤˣԺһһ¶Ũɱ
ðɣðɣΪ㣬Ҿǰ¶Լˣúýѵһɡھ֮УһְٰһЩѧԺ˿ûʲô˲ģǸǲУΪھŴѧԺ֮Уּ࣬ȷڵΪٵЩ
ڸѧԺ֮УרھΪٵЩˣΪʵĻ͢ΪδرȵϸѧԺˡ
ѽѽȻкϷˣû뵽ʱ򰡣ֵܣʵʱˣʱһϤ˳
Ԫתһüͷһ壬ߵѦ˧ȻݹģƭӲûô״Ԫ¥ġ
Сӣôôʱ䲻ҰԪѾ̤ľ磬棬ȻһʱѦ˧ȥħѪջ٣ʹʵͻͽѦ˧ͻƵľ硣
ԪȥѪĹȫ˳ȴǸͰ
ôģպǳԾ֮Ѧ˧ȻҲܹ̫ˡ
λ񳯵ĹͣȻܹÿһαԣ񳯵ĹͣۿһԵŮ͵
лȻԪݲֻͣһֱûԳѣഫһ干ĵطû񳯻Ե֣Ѧ˧һݣȻҲûܹϵó
£ԪҶˣͷҪһźá
ϻ˵գȻǲȣﱻˣǵĶԻ
ģպ
ɣȥ״Ԫ¥ʮŲߣ㣬ĹƣſڵһƬյأռʮյصģɫưա
ʱ칬ĹŴ򿪣ʮ˳ЩѧԺĵӡ
ţҲ򿪣ͨѧԺĵӣǻƹסŵǴѧԺĵӣյˮУû뵽վȻѧԺ˴
ѧԺ֮䣬һֱܿǶƷ۵û˳֡
빫ǵһԣÿ˶£һգǶǴһ˿档
Σܹаյ㣬ʮͱΪʱ䶼ọ̈ȴܹպգ˲֪˲Ȼк档
˶ڽзһԣ˭ʤ
һļƷǲ򵥣ɾ֮ˣܹƿؼƷ
ǶܹƿؼƷⲢʲôҲһļƷС
˵ղûʲôƣϾѧԺѾô꣬ĵҲǺ㣬ǲôһ㣬ʵڿϧ
ǺǣѧԺӦҲײǡ
վԲܹԳСĻûʼҪˡˮ֣ص
ʲô˶ˮֱˣڴѧԺ֮еμӱԵĵӶˮգҲۿһ¡
ʱ˿յϣŹﵭһ䣺ְɣ
ǷѧԺ׵ķϣУȻĻñ˵ѧԺǿǾͲˡЦݲãһţƺոĶ֣־䶼ų
Ȼ˵ĻҾͲˡһѪǹƿնϡ
һâֱʩչ̼ϵġе磬ò˼顣
ʲôÿٶȣڳһͷһ𣬸еš
Ȼܿ죬ﻹǷӦˣ˵Уﻢ£ҲǣҲǡ
еѪǹ̵ɲǣһԣֻһǹȻһݺݵسڹؿڣ
ۣһѪ˳˱ʮǱڵϣɫޱѿ
һУ㻹𣿡¶޺΢ЦԴûһ˿Ĳ˼
һüͷ壬֪յսѰһԵԺҧгݣ⹫ʵ̫дˡ
ֻعǶ֪˶ٸķҶȳˣ˵üء
ô᲻ãȻ˵ȥĻȻҪˡĿһɫ֣أ³һ֣
һϣܵѸٱ޸üͷһ壺ʲô
ڳʧ


271 ̩ɽ
𾪣³һ֣Ȼܹ֮ΪԼֱ̫˷˼ˡ
ҵó磬ԣʾˣǵһһ䣬ܹع³ؼҪСġʱݶд
ȻӰټңȻҶԼĶ֮һսн䱸һ̤룬ٶȳǹƿնϣ廯Ϊһâò˼顣
̼ϵġеĪ⣬Ҳֻвֵһ˿ѣûдԵܹԼ֮ͻƣ֪һ⡶е£жͻƣ
о̾û뵽յȻ֮죬̼ҪϵͬһˣٶȱҲֻܿһЩɣ
³һֻ֣һ⽵ٶ£ٶȻθߣ֮ͬļӳ֡
һǹ˲̿գһӰƴҵֶμֱ£Ҫʲôܹʲô￴ɫ𾪵գһЦڶˡ
ǸѧԺеĶӣȻóо̾ټľԼһоܹ㶨Ļֻܹ֤̫ˡ
ǿܲܶˣһ˲䣬ȫ߶ϵѪףһչƽһ쭣ޱȣŭɵ͸˿˿Ƶԣǧȸ
Ʒӿ쭼һ̤յٶȻǣ˸Ӧ
еѪǹϷһ磬ϾǾ񳯵һԲܽԷɱģԼķִ硣
һεٶȿò˼飬Ѫ׵Ľϣɵüͷһ壬Сһۣһϵ裬ֱ̫ˣԼᣬеıУ֮У˸
յʵֱ覡
û뵽սȻǿᵽ˹زͲǰڷѧԺ¡
ڷѧԺѧǶޱ˽⣬֮ٶȣֱǴӴ̼ҳģ̫˷˼ˣͬһĴ̼ˣҲ֮ٶȡ
һǹйɲǣٶ³һ֣棡
飡
ֻһǹƴһľǿһľѿıѾԻյ
Ŀһ˫ֽۣغȵΣ
ؼ䣬ƾղһУһСһɣʹеѪǹס޷趯ڰ֮У׸

һԻƿɱգ֮У޿ɱܣ
̩ɽڣɵ䱬ʱǣͬһɽݺݵѹ¡
˲ѹµ䣬һϮɱͬʱһȭɲǼ䣬ܹܵһȭ֮һȭѹը졣
䣡
һɵһȭ֮£ȻѿΪ顣
̩ɽһйؼ汸ܹʩչߵһأøǿʩչҲжñ׾Ǵۡ
ڵһʱ䣬ձ̩ɽļӳ֣άֶɵвСġ
Ѫǹն񹭣һ𾧷ѩԻ
Žɵɵ֮ƻӾ磬Ұ쾧Ѫ
ڳÿ˶о轵һɴ̹ǵıɢٵ𾧷ѩתŷâϺȫյƿ֮У֡
ʲôȻܹٵˡû뵽վȻô࣬ۼ֤տ𾧷ѩġ
𾧷ѩٶ𾧷ѩƿϮɱ޿ӣ޿ɱܡ
ϵļƷȫ߶һɮԻǷŵĽֽϵʮֺ
ֻ𾧷ѩ̲صķâ뺮ýֶҪѿʱһֱޱŨɵ֮һغȣ
ϣܻһ̫ޱȣϺɢֻ𾧷ѩӶڣҲƲȥ
ն񹭣һӿɵڡ
һ̫ɲǣǿʢľ֮ӿУľһʱ¶ȱǣ̫һӿƲסһ̫֮
䣡
Ŀ̫֮ը˳ȥϵĽ飬ƷΪҲˡ
һ̤ٶȼ죬һ̤ڹؿڣڵϣն񹭣۽ɵþȫһĹͷֱָüġ
ڳֻ֪Ҫһ֣һܹѹɱһɢ
ˣ𣿡ճ
ϡҧгݣвʣȴûа취û뵽Լõ̫Ȼսò˵ѧԺѾǰǰСˡ
һԣԺɫܲÿΪˣûϵվȻ˹ս֮Уһ˵ǿġ
նԾĻʤΣһ䡣
յȫֶΣҰ£Ӧ֮䡣һ֣ص
߳ɣҲˣӦòյȫֶΣܾԺ֪Ϊ
ӦûаصֶΣӦû֮䣬ʦԼһһпϵۡ
Ժ޻˵֪ﻹֶûʩչԾͬս˲Ϣ֮䣬ûаպõĻͻ֮Σ
Ȼˣǽɹ﹫״Ԫ¥ķã԰ɣȻ˵ûԼǮҲʯǮȻҪΪʡȥһЩˡ
Ȼԣǲ֪﹫ӿܴӦŮһƬǽĹ
ϾͿԣԸķ䡣ɫѿһο˵ǰ涼ˡ
һԵѧԺӣһüͷ壬˼ķѧԺԲС
ΪʲôᱻаʷΪˡѧԺһӣ׷ԲԣźڼףսһвСĸ򣬻һ䣬תص칬֮Уûٶˡ
ѧԺĵӣ̾û뵽ıԣȻɱôһͷ
ֻһˣأѧԺעҪܹע
̫ǿˣյֱ̾Ϊֹһοܹõ˵ľ
ǶСˣҲҺһսǣȻĻڱԵʱѧԺУֻǶҪԿ
ˮ˵ûҪһˡѧԺһμӱԵĵӣƽԺʵ˸оͺһͨˣȴһβμӱԵͷˡ
տѧԺҪ뿪һ䣺ȻԸķĻλԹǲǾҪҶ˲ˮŮˣ
ʱ˵Ŀ⣬Ժĵ£һˣӰǼģ


272 ˼
ѧԺպյԺԿŮվȻԼŮ
аյҪҲЩ֣ϾǶע
ĶˣԺȻҲ÷ڣݺݵص˹һۣ̾Ըķ䣬ŮΣҲµʱ䣡
Ǿͺãף˶٣ƺ̫ԸԺôһˣȻû˵նٸоõһʱ뵽Ժܻ֮ᷢ£ˡ
ˣ˴ˣҲͲԿҵŮˣһһڣңա
ԺһͻȻյı仯ƺ뵽ʲôЦȻĶˣҾͲ㷴ˣҲúźһе࣬ʵò
۽ǿ˶٣ǧҰɡ
ǧڣҲûã̫ˣһǺú̷ɣаյģѵãܹźҵҡԺŴģǹˣ֫ڶÿһϸ΢ĶȻ֮
ȻԸ̷޷Ҳµʱ䣬ԼģɱúһĻ˶֮õģһһӾͿԺ룬̷գʵȴ˽ѧԺһЩȻŮ뷨һǲ뵽ģԺĿġ
ҲգǾɡ֪ԼܾˣӲͷƤӦˣҲֻܹʳһʼҲֻΪɷһɷѧԺ磬ȴû뵽Լң޷ܾԷ˳ֻڵع֮ڣ಻㡣
ҲֻܹˣͿԺܹʲôӦˡд⣬ŮкܶԸķ
ѧԺĵӣԻصй֮УһŲʵĹˡ
Ҫʲô￴һ
ٺ٣ȻȥǴ̽ѧԺĵϸˣԵʱϣ֪֪˰սһһЦùͷ˲٣ϸһ룬ԺݣҲô
ԪѦ˧Ҳסˣ״Ԫ¥Ůع֮󣬱뿪ˡ
˽ع֮С
ͨԹϵĴ֮ʯɣع֮У̻ķˮ֣Լ󣬴Ũͬ˿˿ڴ˵ٶ١
ûҲܹϴϵʣи̾ع֮еÿһ趼ΪƺӰ쵽ˮĸ֣̤У͸о
عܴ󣬷࣬С׿Ժһۣûж˵ʲôи̾ĽհŮܹôƯʲôʱֵܹҰ
С죬֮УһЩͨĲϣһӦȫӦоУ¯Ӷ쳣󣬵Ȼشŵ¯Ҫ֮࣬£Ѿܲˡ
㣬ʼо죬¶ûʲôϵֻиͻơ
ֻоﻢ£ԼôһŮʵвӦͻȻԪȻ򣬵λ񳯵Ĺͣ⼸Ҫúдǣ֪𣿡
ֻŮźˣעӦɣԺ𵭵һ䡣
ŶԭˣȥŰɣҪһкġհ˰֣Ժ͸оͷ
Ժû뵽ջҰŮʹûа취ȻˣҲҪء
ǣҧ߳˵عվſڣоһӵҪˣȴмıģΣһҪ취յĵϸֻܹŮˣܹ˳ع֮УͲûлᡣ
ں˰ɣԼһ鷳ԪһЦԴų
˵ˣҿǲܣû뵽ҲǺĪ
ĥ˵СôʰһԵѦ˧ͷһķŭ
ƳһۣҲ֪Ǵ⣬ǵ֮ǰѡ
Ͻȥɣû㣡չһЦ
һ뻹ˣǾ񳯣ǱĵطүҶĥ˵С磬ôûмˣٽһɣһҵģѾ͸ˣȥ֮ԼıȻʵ޴󣬲ԪѦ˧Ц
ţ֮ʤʤԵɽʤʤʤԲʤϢһһ䣬Լ⣬ȫУѦ˧һĳ
Ѧ˧֪ĴԭݴڸһԼĸҲޱ
л硣Ѧ˧һԵú֣ء
úǧҪҽıȥΪĻһһԴȥġƽ
İɣ磡һӣڳˣ֪˭ˣһ׶ʱ䣬մڸħѦ˧һ£÷з˲֪˲ǰѦ˧Ȼ봫гͬӦɡ
ڴô죿һαϾֻǾݸѧԺ֮ıԶѣֵ̫ĻԺҾû̫ıҪʯƿգЩǵñȽܵһ䡣
ûϵҽĳһ𣿲һʱ˵ɡղЩ
ҪҪȥݷһھӣʵ
ȥȥɣԭһαԻԽдΪжҲ̫ġ˵һζյģҪʾһ¡
šӦһֱ߳˵عţʶһЩһ㣬ҲһĺôԭǵشƫԶ˻ȥòμӾݸѧԺ֮ıԣЩ֮ˣʣվģʣһټ
ԴӿʼĽһֵȨԺҲʼþӪԼ£һܹ𵽼չԼԺİ᲻Сֻ֪ܹԼ˰ԼС
߳˵عſڣʱԺЦλɣ
ǣԿãΪ裬Լ֮裬ھŽҾŴʩȻյŮҲȥԴ
Ǻǣ£ʱɶǴˣ˵ʵȻ翴߹󣬵ԼĻȴܹ£ʵ˵˵£Һ㣬ܹΪһ˶ԿϣֳŮӣмܹģԺŹĵ֪̾˸֮ˣ
˶촽ֹü֮һָεʧ䣬Ժ˼Ϊϻۣ飬Ѿܹ뵽˵ĸ鲻ô˳ˡ
û뵽ҵӻôҪҪһȥҸ˵һ˵վһ飬ʾ֧㣿Ժʼ׳նˡ


273 
Щʧ񣬿ԺƼˮ꣬ôԼоú֣ѵʲôıƲɣ
ǲǺܺ棬ΪʲôôԺ¶һ˿ɬЦݣЩԹʡ
ѵüͷһ壬ɫɻ
¶ˣ֮£Ҳ֪һôϳվһߵģҵĻҵҡڲŮѡ˼Ǻܾãϣ˵ܹǿǿϣվҵĽǶȣ˵ܹ֧ңһԼҵķͻ࣬ҲڰԼĿġԺһ̾˸ֱ治Ǽ٣ɷ¡
ԭˣݵشƫԶԼŪýͷöǴȥݵһЩĴš
Աǰ㣬ٳǵԵʵȴڰԼǶǲܼڲˣ￤ǻۣȻСһЩȴͣѾܹҵСˣֻԺϳİҪӣҴǼֳȴﻹʵѳɴֻһӾȻܽƼ֮λһܹӼ֮λˣҲֻˡһϣԺ˵úܲҲΪӲǶĿ϶
ʵϣҲôãԼЩ練ʱֻֻδᣬ˶գȻԹ仹ٰӣݺЩջ᲻֪ԼԶԭ֮һ
˸һ£Ҫһ˹ϵӣǼ谭
ûҪԼУԺôһ˵ͻȻ뷨Լĸ׳ֻ꣬»ֲԼҪһȥŶԣʱһоˮˡ
лԿ֮ѾǼ֮ˣаյ츳ˣֵʯʶǰ;һƬȻ֮£ûҴŨĵ̣պȻͷأΪ񳯲ɻȱĴ˵գдЩԺϾӸʶ֮ͺܿãˣƾԼ˶Ͽˡ
ŶԺüͷһ壬ϸ˼һᣬʱȻ򣺡ҵô£֮ǰҪҵŮֻͷһۣͷˣǹǵʱǰŮӵɣ˭Ȼֻ΢һüܹı뷨˰ɣ
ڵʱǿı飬Ժôһ˵࣬ѵϲˣĻ֪ձȻǵõУĻڶʱ˾
˾ܹڣҲȻġ
Ժôһ˵ԽԽζԭһΪǹǵĸܣ˽벻̫㣬ŻҪ󡣡
ǸŮˣɱأϢȫޣȻǴ̼ˣֳԴ̼ҵŮĺ鵭ĮûʲôģֻҪܹԼ壬ǶνҵǾóñƯ֪磬ͷҪú˵һ˵ǡһԣԺΪƽһߡ
лԿ佱һҪһЩ飬ҲδغʣҪʱĥ£±ãܹĲ棬̫ҲֻԵֺܶˣܹߵһɣдЩˣԼԵ޷ݡ
ԺȻϷȴ¶ʹдʹܹһĸ飬ŬȥϲԼϲһУԼȴϲһ˵ʸûУȻüƣ˵ģȴҲʵ飺ѵ֪ΪҪһΪŬҿȡϧҾѣˣ
£ǿʵڵ˼Ů֮ϣĸױɱһֻҪԴӷһº˶˲٣Ҳԭ֮һˣ޳ˣزۣʱЩӰ죬ʹľ仯ҲкܴĹϵ
ǿʱΪ룬˵Ҳ֪ϱ޵ʲôܹ˰Ҵ㲻ֵ˵ƣҵȥ̸ǻԼ֮£д󰭣Ҫʱ֪һԼһվһߵġԺϸ緢ͽһλбԵ˵ϸһ飬鱨鲼㣬˵ʲôȻ
ֻ˵ˣԼޣһҲܹǿʲôϳվıеܶˣҵĴȨ϶ĵУֻܵѹҲܴ
ҲֻԼǿԼĸ׶ֵһЩϣôࡣ
ţҪȥԺ֪Щ²˶ʣסתƻ⡣
ұҪݷһԱߵھӣȴȫˣȥϢһ£˵һֵ̾лԿ
ҲֻͬΪ˶ѣҵĿຣ֮У棬ϣܹԼһƬԺʲô£ԾܸҿڣܹæԻȫֻϣԺܵͬţϣܹеվһߣҲǻݻԺһӾҵеķ϶룬֮Уʹ˲٣ò˵ڴĦһϣ輫ߡ
֮ԭԻǵĵƿҪ󼫸ߣ϶Ҫʹķ߽⣬Ȼѡ
ģֻҪܹæһȫףԿҽɣҸ˵һЩϾҲһݿڹſҲá
ⲻ̫ðɣԺЩΪѡ
ģһӵջǻҵģʱѰһǣֻҪӰ쵽Ǿ޴󰭡Ժ֣ɷ˵ͽع֮С
ţ㲻ȥݷѧԺ֮ôͻˣһ£Ժв졣
ͻȻûʲô飬վſڸԹ˼䣬Ȼ㵱ŮϾҲݿøѧԺһֱվ棬ȷҲ̫ãһҪ»Ҳͺˡ͡
Ȼ㶼ˣȻǿԣҴûдԿԼŮһԱ㡣հ˰֣Ȼ⣬ֻЩ֣֮ǰԺǴеģ֪Ϊʲôƺϵ
л򡣡ԺӯӯһЦ˿ﲨź
ţȥѰҰɡհ˰֣ȻܹԺסعҲ̫Ӵ
ԺѰһңһ˿Ц⣬һж֮С
ʱһһ磬ķ


274 
ȡΪնС
նкˣ˿˿Ƶ֮޿ײ룬͸Ժ֫ٺʹ̲סһϢʵ̫ˡ
в֪նɱ飬Ѿ۳Ժ֮µĶڣԵֵɢϢ
˭ʲôԺͷһüͷ壬һҶ֪Լʵ̫
Ҳ֪㵽׳ʲôĿģ˵ЩҪԵղĻһһ䣬ޱŨɱŰ͸Ժʶ֮УʹľӵĻֲ̿
Ҫ֪һ۷徳ĴڣСƵնУԺʵǿ̫ˡ
㲻ɱңɱңѴ̣ʱֻ»ˮȾıɱѧԺӵĶԺǿ򶨣һԼ֣ص
Ҫɱֶǧ֣ܹҼ꣬ҾͲܹѧԺԼҲȥնУ֮䣬Ȩƣ޹أòҪǣϡ
ߡԺһ㵽ΪյİΣΪԼ
˵ʲôüͷһɱˣԺֻ֣Ҫһ˲佫ܹɱ
Ժʼη壬ǾŴѧԺԣҴ̽鱨СС֣˼Ұ˻ߵһ𣬶ֻᱻΪԼɣ
ЦӣԼûҪһֻоһεĺѡ
ӦҲϲɣҲѹ֣Ӣۣʮаʶǰ;ʯΪܣѰ˸ǣҵǾӽоģҪıʲôΪҲ֪ЩΪ̼ˣΪ˴ﵽԼĿģֶΣϧԼɫ࣬飬ԺȥˣƶԲɱ
סڣŭһˣ֮£๣
˵ˣǵĻαûв´ĻӦ񳯴̼ϵмĹϵഫЩһֱ찵ãѰһͽ֮ŮΪŮӣһ㣬պʮ꣬ӦþɡԺ˼磬ȥǵȵأһ鱨Ա赸Ȼǰض֮أھ񳯣񳯣Ǻ񳯣ЩŮΪжڲͣռϢ鱨άתԼ
ҳˣϺܷ⣬ʵûôףеΪĥ¼еӣṩκǮƣеԸ㣬Ǳ·ŵݣӹú׾ݣΨһĿϳеıգڶʮӣ֮УȻҲǲȥ
ԺһڸգڼüԼҪԸ㣬ҲÿԼһ˵ɫչһЩ꣬ߵա
ʲôĿ¶ɱ
û뵽㣬ҲˡԺԭϢҲֻһ˵֮ʳϢȴд󾪣Ȼǡ
ΣҪɱԺ𣬵ȴգԼ䣬Բܹ˷֣ڱ޷Ȼͱץˡ
Σһʽף֮ܣҾͰ㱣ܣΣԺ֪ԼѾռϷˣû˿η塣
ܣն
ǺǣҪӮҪҾ񳯵δǣһΣк·ҪߣֲΣͲһˣһݱ¶ĻǾǱ֣֮ԸԼǰ̣ԺЦ
ΣҲܻ£ԭ⡣֮Уâ˸˲һУҪԺնɱͷ
Ժһݣ鼱֮£ĻɱԼʱԩˣ侪ȴû˿仯һЦۣðɺðɣҲһ룬򱳺վʯ㽻ȥúһӣԼҿɲ𣬶ǿû˿ĺôҪұܣҪһʲôɣ㽻һŵ
˵һҪȳԼĸףԺֲɱֻܹӦ
Ƿһ飬ҲǲϲֻϣӦҪ谭⣬ҲҪܾԺһ˿ζЦݣ
ԣɫ䵭һڴӦû˿ԥĶһ˿رĸоҪľǽ׾ȳϾ˼
Ǿͺãˣһ㱣ܵģҪסҷΥԼĳŵʱӦûڵһʱ׷ɱ㡣ԺǷǷתΪʤûбŵ˸Ķ
üͷһ壬кΣµһҲֻܹȥӦˡ
һ̤ʧԺǰ
Ů˻е˼Ժܽ˵ĸ飬Ūڹ֮ĸо־ԺһҪΪԼҼȡλã˴鱨һжΪպ˼ʵĵ·
һ֮˶Ϣòˡ
һˣڵعԪѦ˧ЩѪ£и̾ȻһвԼϣѪ˵ĹĹֻ¶ᱻڵһɶ
̫ˣҾȥã֪ݸѧԺԼʼԾ͸ϽСӼܹͣܲõΡ˵һѪڵӣԪɫΪԵã棬еģƺӡ
֪ԼμŴѧԺıԣӦûȥݼʶһ£ҪһԪ񳯵¡
ʱع⣬ɼ
նѣ֪ˮæ
عűƿˮǰӣͬǴѧԺĵӡ
Ϊŵۣʵ޻Ҳƽƽ棬оֹ͸һȻȻȴһδѧԺͷˣ˹ʩ񣬺Ͻһ˿˴ѧԺˮʦ֡
һᣡǻһ£˺˼䣬ҲԶԷ˶һЩ˽⡣
ߣλһͬμӵһλΪ磬һˮ׸磬ˮš
ղɫҲ֪һδѧԺкĿģԼһνѦ˧ǴѧԺ˴ȥģȻԼ
һҲ֪ǸǻҲֻܹˮˡ


275 
ع֮ڡ
в²⣬Ѧ˧ԴѧԺ˲޺øУԪǴһ˿ζЦݣȻҲ֪ǴĿĺڣ
˷ǰΪ˸лڷֵʱ򣬾ˮһˡǹȻŶմѦ˧һϺܲȴǲʵɲлĻǲʲˡ
ռ̬ȳϿң֪ԷҪлԼҲһ
ߣʦֻ֣˵õģ˵ģҲ֪ЩʲôԭҴѧԺӣǴ飬Ҳ㣬֮£ǿ̣벻̣վ߳ȵ
ĪǴħѦ˧֮£֪һ壬𣬵ҲǶԷѰ£ֻ಻ɳӣʱȻЩɶ񣬵ʱҲܿɰ
ǣ㻹ǣ֮һ˲֪˲˶㼫ΪΪʣȴõʾѦ˧ˣԶ֪ɱӣ޶ȴʯҪĻԺ֪ж꣬Ļˣܹܵ𣿡
ᣬ־䣬һˮüͷ壬һתյΣˮҲ˵㲻Ѧ˧ѧԺĵӾ߲ˣյΪֻҪ֪ҴѧԺӶ֮ˣɷӣֻҪΪ˾Ǽ˵Ҫи˵ɥս
ǺǣֽѵǣѵǣֻȨ֮ƣԺ󲻻ٷˡЦЦ֣֪һһƢִȥûнֻܹͣǣͷһԾݵѦ˧һֲԣմвС𺦣ȴܹԼ˵ĸо
ѧԺĵӣܵԹΪ򣬶лˣʲôطҪģܿڣѧԺԻȫֱڿ죬ʲô֮£̬ȣ˲٣Ҳֻ࣬һ£ƽĶۣ˴ѧԺĵӣԼܣţлǺܸмġ
ˣΪ񳯵񣬵ǣǾ̫֮ͣˡչһЦó𣬵ˮҲǹѹħ֮еƣλȾҲҪɣ
ȻᣬȻħ֮ԹҲڵʲôҪĵزЩҾħ壬壬壬̫óףմٵĺôһжУûǰظ¿Ƣһɨ˴ҵ£Ц⣬ºͣź
˵ͷһµѧ֮Ըǣħ廹ֵѧϰĵطܹǵĳӶֻ֣ܹ֮Ե֮УҲʹˣ
óóһ룬һһϣˮ˫ֶź룬֣صˮ׵ܵܣȣܹħ嶾֣ҽ軨׷𣬾һ
ˮҿɾȲˣҲ˼ǻһȣղҾӹǫѷˮиøС
ѧԺҪˣһ˵𻰣׽ࡣ
˰ѾԻ̳ķ𣬼ʱȫȵøɸɾ
û뵽ҲǺþ֮ˣ̳ķҲһԣǴѧԺң𣬴˾ҴѧԺƣϣֻ̳һǲóȵģҴѧԺд飬Ƿƣܲ˽ഫĹŵӣպǰ;
λ֮ߣòʲôþдˣⲻոһŮഫԼ֮裬ھ£Ϊһ֧ΣչһЦ
ɿ˼һԵˮţˮ۽ǳ鴤˼£ջǸô
ܹԿһ֧裬Ȼ֮ãǲ֪ϲϣǲԸˣλѧԺĵӶԼ˵ίһЩ֮Կ㵱Ůʹ˼Ҳ̫ðɡ
ȥһԿΪһ裬ˣպȵ죬ħķ𾢵㣬ûͨƾֻоѪҺڣʣƮƮɣ·˶Ҫһɶ֮
šһԣûкȶ٣ֻСüڣȥһԺ
ԭΪԺ¶ɫȴû뵽ûоܾԸ⡣
Ժ֫嶯һ·һ˵ĸоһһУ͸޾Ȼ
Ժϲ˵ﲻǽ޹ط·ǰľ֮ϣЦģԿΪɡ
õøڵĴУһ֮һϵ裬ܹܹΪõ裬ʤңԺ˼磬˵ҲΪ΢΢һЦҲǫˣָ䣬ϪˮˮɽСϪ峺ס
ԭһһޱȻԺ𣬴˿£˼侹¶˿ûиղݻģڳ֮ˣо̾
Ȼұ¶һµ峺ּˣ¶ζ˶ԵЩ
ԺΪԼΪ֮䣬ãʥ
ഫԭΪԹʱȻֻһС񳯣ĽѧԹ֮裬ǵҲϰ裬ȡ֮Լһ޶̾ûмݾ֮ͨ裬Ժ֮𣬲ͬն
Ŷû뵽֮һϾȻ˸ձʾ̾
Ȼ֪ûѧһʣЦʵ
⣬û˵֣ƺһҡҡͷϾģȻ飬ʲô֪
Թûбϲ񳯵ʱ׶ͽкǣʱڹˣǣ˾˶ΪÿҪѧֻԽѧԽ·ߣˣղûӣĽ͵
ǺǣȻԹǴ˿ʼΪϿȻҲԹ֮裬ˡһԣЦԺ֮衣
ഫչھһ˫ϣܣȫ֮ˮΪһңƣЦһң𣡡
˾ٱԺϣ裬ˣΣ
һңһڣŨľ͸ζ٣͸֫ٺһҪ׿һңؼĵϣ˸оǰδеķɡ
ɾһǰһ󣬼Ϊ΢һֱѹͷõͷţ֮䣬ҪͻƵĸоͷһ𣬶ʱѣ


276 ĥ
Ժһֱ˶ûзֱ֣һ֧ı㣬˲乴
ÿ˶оԼҪͻƵĳ嶯
ˮһ̲סһͻƵľ磬һ⽵١
գ磬ˮڵһʱ䷴Ӧ˹ԸԵͨѹסԼ
ʯȥоڳĻֻҲ⡣
ò˵Ժֶξˣܹ֪ʹͻƣֹӯӯһЦ˿֪һ֧Σ˵ǱݸҿҲǸλһϲ鿼ҵĶ
磬ˮɫǺܺÿͻƵ֮磬ʧȥ˱Եʸ
רע٣ϾˣȻܵӰ졣
ǺǣҪԿһ֧裬ҲҪСĴۣǶѹסˣûͻƵľ磬ǴвСᣬЩлһЦɫݡ
ԿҪȱرѩɵˮ͸ΪȡѩɣһĴˣȡѩˮֻºζղɫһЦ
Ŀɿڴؿգó
ʲôƢֻ֧ѣǹģֲ˵Ҳ𣿡Ժһί
ûƢֻȱرѩɵˮ峺ϲΪҵŮ뿹ɣҲãˣͷҾ˵Կ˵㻰ǣһʼҲûҪ㵱ŮҪģԭͼղ㳲
ȥˣĳҪź򣬸ղֻ⣬ҡԺһ̾ȻҲ
ԪϾҵŮһǰЩΣգ㸺úõıֻ֪ҪԿȫ͹ұлյ˵ǰɫƽһһ䣬˵ʱƳѦ˧һۡ
ܹһ·飬ٺò£Ԫüɫ裬֪յ˼ֵܣһ߰ɡ
кѦ˧ΪȻһͨʱҪúڲǡ
ղԺΪѾյĵˣԲʹգԪѦ˧ǵһףжĥվȥˡ
ģǱȻʹһᱣԿѦ˧ظ
Ժüͷ壬оЩ鷳ˣԸղѣоԪѦ˧һǹļƵˣҲ֪ʾôԼ
Ŀ֮£ǲẦԼҲֻܹˮˡ
ԺԪѦ˧һͬ뿪˵عȻ裬ôѧԺ˲ͻƣҲԺֻպ󣬻вС鷳
ҿҪһ¾˰ɣǼûͻƾͺã̫˵ĻԼҽûʲôôҲܹףԺǳΪյŮвʣŻҪʹǾͻƣûʸμӱԣʱѧԺѧԺԹ䣬ôмơ
ˮ֣Բסˡһ̾
û£ֲǱˣ쳣ҵǴеõٵģģֵܲĻΡˮһЦûбѡȥԣѾˣԭʹͻƣһȴǸոպá
ǰ֪һ޹أԿ£ô˰ɡˮҲˣô˵ΪԺ𣬶ǲոԼˣˮ˵մֵýύѧԺѾˡ
û£ֻǻԿȫôġ΢΢һЦ
ֻ仰ŶţҲ֪ԺЩʲô

һʱ˲䳡ˣҲоβѣԺ˾ڣȷԼ֮ʺ֮磬ô࣬ƫƫѡ裬ֻǻۣҪյĻܻĿ֮°
û°ɣȾƣңǺþưһ⾳ͬѰŴѧԺһ棬ңŲˣ˾ζʮ㰡ܹȵҡЦ·ղʲô¶ûзһң֮ôѧԺ
ǽСģ̸۵û˿ıԼĵ¸˵˳
ڵع֮УеȼΪ㣬ڴ˼̸۵졣
磬ˮо̾ջǳȻҲûв˽ϣҲ˲ٵİȻнͻƣǺõġ
磬ںȻ⣬˸ͻƣȻ˴Уֹһֵʽ֣һڶɢնνȻɵ֮УʹɵԹмɱ֮һڵĻиʵı֡
ʱһһȥ
磬ˮûߣҲ֪ԺᱻζԴ
ԺԭҪȥȡһѩԼ˽ȥһ£˭֪ԪѦ˧粽룬ֻܹԵȥ
Ǹո뱱֮ԪһСģԼϴͽƸʩչˡ
ܲСġĽһ˴͵صıԵΣյشǵصķѩǣХϺԺֶţѪ
ѽ˼ҵĴͽƾͷ岻̣˲ˣôȥԪһֻţһżģԿ˴ѶֶΡ
ûõģѩشĲܹԼңҲ޷ڵһʱϵܲԴаɣķǱƽˡѦ˧ɫһƬأѾֿˣȷķϢӿо壬Ժ֪Լ汻ɱҲǰˡ
ˣⱱ֮еѰ˰ܹⲻһѾɪɪˣ֪Ҫû뵽Ȼôݣһµȥ֡
ԹϽȡѩµֻܹһ·ˣҵĽƷ⣬һδͣͷɵ˱صĺģʱǶҪԲ˶ߡԪһ̾Һ˵ϷԪԺֻǿ
֪ˡԺ֪Լˣûа취Ϸһĸ֣ܹ˵Щʲôֻܹϵùˡ
ȡѩ֮ɵ壬ԼһЩȴ޷ά֣ޱȾ޴ġ
ԪѦ˧˵ߣԽ߻ԽǶӣԺ޷ܣλôоԽԽˡ
ã·ˣ˲ˣôķѩô찡ҳô˧Ӣ䣬ٷ磬˼˰ʵڲӢŰѵӢ죬ڼұ˧һĻϼΣ̤Ƭ죡Ԫһޱȷŭץӣ֮伫ΪţԺһƢûУ뷢쭶ܡ
ҧгݣһԲҪԪѦ˧˽ʲôϷ룡


277 ɵ
ѩУԺ𱻶ɪɪ壬ֻòͣԺɵȥ
ȻĻڣɾ޴˺º֢ʹպѣԴӣȱȽǣΪ˿Ĵ⡣
ԺڸգԼҲǲУĻ֮УʹԼԼҵĵλͣԺһʼͲ壬ŻҪѧԺ֮УԼһۿѾĵͷֻܹҧ
ʱһһεĹȥһ·ޣԪѦ˧˴Ժһ·ÿϵʱ˵Ҫȥķãػ
ȻԺŲǣϢϢĥᣬӲţʱյƣͣͻԼܵļޡ
ÿ춼캮ض֮Уܴ̹ǵı䣬Լʱп޻ͻϮĿ־壬һҪص񳯵Ľ
ÿһΣԺ𶼱ԪѦ˧һʼõĵطʹ٣оӦҪֹͣԼĥҲһÿһμʱ򣬽ֲСĲȵʲôֱͻرصвԺҪѪĳ嶯·ڵˣӳֱţͷ˻ȥ
о˵ľ㶼ҪͻȻԼǰ֮ܵ࣬ʲôǰֻţû٣ǳͷβ鵽ˣΪʲô˼Ҷ˵һܹĥ־ĵط
ò˵ŮܹԺǿһ·ͣٱֳֻԽĿѹ֣ⱱһͽӽµʱ䡣
ԪѦ˧Щ
һ׶ʱ䣬ʹڱؽ࣬˸ûţĴѹĵرһǰոԺһѵһ˳ζͶһ·ϲͣظԼӡ
ȻˣÿһԺܵʱǶܲһѦ˧һԺе㲻壬ںԼǰԼյЩʲô
µʱѧԺڵ󣬾͸ȥˣ֪Ժڱشһʱ䣬ڶãҪյжˣһ±ϾԺȣִˣѧԺҲÿ
ѧԺҲݷã֮⣬ͨѧԺҲˡ
֮䣬ཻò˵Щ˶Ǿǧѡļ
ÿһ˶ǳ߹ģҲһЩˣǱվڰ˶֮䣬ò˵ܶ˶Ӯϡ
һˡ
֮һ֮ңעҪǿܶںӵܣ޷粵ʵ
ǴӸĸʴУʱ̥ǴӺϵ˽ӴĽײ㣬ԶԶǺӵܼġ
ип࣬ԼݱСɽ壬ԼʵΣ
ھв㣬ĵ̾
ѾʼЩҡˣѧԺ֮ǰһֱܼᶨ֮У츳ܹ
ֱʶѧԺͨѧԺһ㣬ŷ֣ʼջġ
׶ʱ䣬вٵջͻͽ֪ԼڽҲͣ͡
ԭΪѧԺŽţ޷ǾǱһ¸Եĵӣ˭㡣
ȴû뵽ԽΪ˭ӮμӱԵЩܹԼջ
ΪʲôҪֳΣӦΪøѧԺĵӣһЧ
׶ʱΪż˾Ժ𣬿˵ʧȥһκܺõĽᣬԭҪ׶ʱ䣬ѧԺùϵû뵽վȻôݣڱһôá
Ŀ࣬ҲвСջ񣬺ɵ˸ͻƣ־ǰӵļᶨһϣΪ亻ʵ˸ͻȻ򵽣ԭһϣҪԼ־
գŴѧԺıԾҪʼˣѵҪԿ޷μȥҷѧԺɲ̫ãʱְɣ˿̣ڵع֮УѾûˣգ֣һ䡣
Ҳ֪Ԫ˧Ӧܹյúó߶ȣǣͷİɡղǺ⣬ԺȻ裬ӦΪԼ鸶ۣѧԺ磬ˮͻƵ񾳽磬͵Լڲ塣
ո磬ҲøһСѵͺˣܱԣġ
ҲҲԪ˧ֻܹȥˣʼ磬һȫżģڳ˺ް취˵ȥ
׼һ£վҪǰɵʱѧԺҪﶼᵽҲ֪ǻʲôĿ⣬֮䣬֣Ҫ׶˼ԼҲúһԼ˼飬õ״̬ѧԺ֮ıԣճʱһ˼յı֮ϣ֪ҲûãֻܹӦˡ
һֻ̾öԻطˣҲǣʲôȫֵ֧ġ
Со죬ûгֹҲڶż߶һ¡
عãôǮûеģСףջ޴
ʯЩģ󣬵һ䣺Ѧ˧Ϊħ壬ֶκԪԴ֣Կʲô⣬ǻм𺦣
ģһţհ˰֣ʯƼаգҲûٶ˵Щʲôˡ
صһң׶λǳԼǰȻСȫûзӵ£ʶµʱÿջ񣬶뵽֮У󾫣һҹԼ׶ܻһһʹӵľ
һҹܿ͹ȥ
һ磬컹ûعžͱ߿ʵؼ̣ͷˡ
գСף飬ʯƾڴ֮УǾҪɵ׼μһεıԡ
򣬺ʦ㵽װŪȥˣһס
վҪʼԣԺȴٳٲ飬ʵ˵ǡ
Ŷû𣿵裬ǲ֮ϧֻһܹͻƣźб֮ʱͻȻǱرѩ֮ˮʶȥȡˮˣôû𣿡նڹһķŭ֮ﵭƽΪ⡣
һ֪Ժȥأȴ֪ԭԺȣһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôˣһ£ѧԺֻδᣬ֪֪
ȻˣҲܹԶμӲ˰ɣѧԺ֮εأ
ûμӲˣΣգһλһ·Ҳ֪ӣǳʲô⣬Եһʱ䣬ǲҲȥһҡյĻùһѪ
һ֮Уâ˸һһ³򣬽Σ㶼Ҫʦø


278 һһ
һ빫ȻŭˣɱڣսǵϢ͸ڵعת
Уν佻鷳ǣҲǣһǷǵģǺεɲΪǱʶǲƣЩ£һֵɵҶ޷øѧԺǰȥ
㣡ɫѿ
ʲôңѵҷѧԺӦ۸ѧԺ֮䲻ǱӦû֣ߣȣҲȥһ״ǾӦˣֱ׳ǣվ
һµȷǹʦЩˣҲӮˣʦʱһ㣬Բʲô⣬֪ҪѧԺ봿ѧԺ֮ĹϵҿʵȻֻһǵĿȻ˿ƵסŶԣ»ǻصġһ֪һִˣѧԺû˿ĺôѧԺ֮ĺ
գڣԭһɵΪݵķչȥķѧԺ
׿ѧԺ˵ھ񳯵ĵλǾصģǸڣ֮һ֮߳Ԩ磬ǾδĴʥ
һռ׼ֱƿԨһλʦ˵ٹǧ꣬һϵȻᳬ
͸ض˵ڱ֮еİһ֪Ů˵Ǿ񳯳սϵӣͣ׵һֱҪ£֮УȴһֱڷѧԺҪ̳һ֮š
ھŴѧԺ֮УѧԺɣȻ̲㣬Щȴл˴ѧԺȫڷַѧԺ
ٱǿѧԺȣȥصѧԺһľǹ
ԭˣǵһˣǷİɣҾԲԿģҪ֪ԼҶԼƣ֮⣬ػмеĽѶ֮ʲôΣգһ֪ͨľԼң𣿡ռһûͣҲ뽫ìܼ˶٣ԿǵʦãǸֻҵˣδض£ҪеĲǡ
һ빫һʱȷԺ޴ΣգԻڵһʱ鱣گԼҵҲڵһʱϵˣǱӡˣıƶ֣ȻȴûУԺɴڻ״̬
ÿɣһִĻƳ˰һ빫һۣǲҳԼߣȥɵ
šһӦһ˳ȥСβͣСߣߵؽţͦأһĽ
һ빫ûֻܹԺ𵽵׻ʲôʱˡ
أԪһʵڱڵû취ӣҧҧһνĴͽơ
ѽû뵽ȻʱˣͷһҪͷˣڿԻؾˣôڱطˡԪһݺݵģƺ͸һͽƵˡ
Ժʵڲ֪ԪѦ˧˵ĥĴͽƳ⡣
Ѧ˧Ԫ϶˲ٵˣΪǱԺһ㱻˺ѣƼأԪһżΪı񵤽ȹˡ
ҪԼĻʵ֮־ͿԣȴûԺһ󲻶
ԪļŬڴͳأʯǣæ͵ݣȻڵһʱ䴫͵״Ԫǣ״Ԫ¥
˶һ߳״ԪʱǸպõˡ
СӣһȥأҪ˱үҪúòңȻĻҸû꣡ԪڣϻѪգѵһɮֻϵķȴһû١
Ѧ˧ҲǣһǱõĺôֻ֪б˳ĥԺ𣬸ǴСջ
Ժص״Ԫ¥˲䣬ֻоһ˵ƣӿͷµʱҹҹ׷ɱΧϵ¶ѿˡ
˵ʣüΪҲˣһ빫Ҳ𾪣Ȼڶ̶̵ʱʹԺ֮ɱ䣬Ӧ˵ڵԺ֮ǰҪǿ̫̫ˡ
ԭԺıΪǿȣʣ־ɵ̶ȣԼʳĵϣʵɱ䣬ü֮Уһţͥ
˵Ķͷֱ֮ΪܹͥԼĵ֮ͥУֶ
ǰ磬ǲذûйԿȫͻˡѦ˧һȻģ˿ǣ治ǹԺģ
ţǾͺã׼һ£ȱ꣬һȥݣʱһϲյһЦ
Ԫһɣ֪ʲôĿģȥݣʱȴҲöʡ
Ժɫӵؿһۣл˴ȥĥ£漫󣬳СԵʱ򣬻Լʶһµġ
ҵǺڴտûһۣ˵߰ɣ
Ժղм̬ȣ޵ֱҧգ쵰ȻôĥңŲ֪Ȼܿ࣬ҵģһҪúöл㣬ҵĻӵι̣Ժ̤֮磬Ȼܹҡֱϡ
һ·ϣԪѦ˧ѧණЩ
Ǿ̾ԪѦ˧۷ľ磬·ھҲǶһĴڡ
ѧԺҲ˵Ժȥȡѩһֱδ飬񿴵ÿи뷨ֻǶû˵
æʵʦãô£
ͷ˵ҪʱſʼҪȻ״Ԫ¥һѣúϢԲ״̬ӦսԺֱ״Ԫ¥
һ빫ϣԺǶԼΪҪ
С֮ˣԭΪҪزѧԺȥһɿѧԱһԺܹɳȻϲһֱʱǶݲԺԿ࣬һݣȴ˰һ⡣
ôҸû꣡Ժһ±ĥľоһʵ̫ûˡ

СӣҾ͸㲻ˣֱӰԿĥ費͵ˣǵûȥɵᶨ־ĥԪЩ
ҾҪԵͷܵʹѣϾҾ񳯵ܹͬ¶֣µĿ࣬ȴһôûеõһһǣֲܹǣ¶ˣõġյһЦԺȷ֮⣬̤նУǰɵ


279 ޼ڤ
ɵ
ÿһֻῪһΣƽҲֶ󼰡
ഫ氵ż಻Ϊ֪ܣֻÿһ״Ԫۣܹ̽һ̽
˷Ϊþ񳯸ѧԺĵӣбԡ
ڵλã״Ԫ¥Ҫߡ
֮С
һɵͨԹϵͭ죬ֺ֮η
ԶԶȥɵı棬ӡĹϵַÿһַıʻ켣ȴĸо鼤
ԸѧԺˣ׷׷䵽ɵſڣӭŻ򿪡
һΪһڣһѧԺڡ
ֻܹˣҪúüֵͣܣͽչˣʯһֱڸ
һԶõһСЦݲã׶ʱ䣬ͣо졣
һΪԼ裬һһ˽̫١
С׽о͸֮󣬸컹ãʹˡ
ΪˣȻ֪صã鰵ͶˣµʱʯƵ֮£úֲˣʵ
֮䣬ʯƲСѹԽԽǿˣԼеĽŲ
һҪʯһˣȻĻԼԺֻԶ
ʯƸ磬С׸磬һúŬʧЦӯӯ
һۣû˵ԪѦ˧һڴһͬڣȻ˵յһǣǸѧԺĴҲܹһͬڣοʵҲ̤ľ磬Ҳûʸ롣
գѧԺڡ
ֱߵһ֮У߲һߣΰ
һӡһ룬Ը̬֣֮䣬âתʥ洫ݶ
һ˽뵽˴ѧԺͨѧԺѧԺѧԺĴ׷׽С
ô󣬾һƬ֮УоڵУɵȻͬ˵
Ҳ֪һεĿĿʲô״ԪӦþǱսˣÿһĿⶼ֮⣬Ҳ֪ʲô
޵һ޵ڶֳܹʤĵĻÿһ£֮䣬඼飬Ѿ񡣡
޷ǣδܹͬ
ھŴѧԺĿ֮ˣǾ񳯵ܹ֤ƫС
ѾֻЩѧԱĵطϸ۲졣
ǿǾѧԺȻڻҵ֧ȴɵƣҰĲСȻܹɵߵ·ֻܹΪߣûлͷ֮·ˡ
ȻаѾ˵񳯻λ߾֮Ѫ²ռңˣҲлᣬοǻ֧츳ˣֻһҪڱ֮Уˡ
ӰݹҹΪʦݺһĴУһɵݺύԵǷΪ˱Դͣ԰Ե֮ҹӹȻͽзˡ
ǿǾаյա
ϵЩƷ£ϿֻǼƷÿһܹƷͬվīҵĴǡ
ţӵȻǿ󣬲ڰʵڿ£ȥĻ߻еһƴ
ĵʲôͨȻܹʹԼ˼̣׵ͬһˣҲܹ
ھȻܻɵ
һΣĿֻ»ǵ֮⡣
һεĿˣޱգϣܹӱɡ
ţīҵīഫĻ޴󣬵Ҫʶһ¡
ڳһ˽⣬ǸѧԺʱһЩϢϡ
˴ѧԺˣ϶ˣȴһѧԺδµ飬ȴҲż
Ҳ֪ʱŻῪʼһޱȿĵ֮У̸
ڸѧԺˣѾ뵽ϯÿһ˶һ֮УˮܹǿһС
񳯻డЩˣһɶ֮ǻ᲻һα֮дʣԺ󶼻ΪѦ˧о̾ϸع۲ÿһˣѰϣޱŨˡ
Ҳ֪Сܲ÷ѧԺסԪգҲڴһԣ׻ôȥ
ʱ
Ժöʱƣʱһʱһ죬죬Żָ˵Ϣޱ֮
ǰԼȻ֮СԵңһᵽɵУҲѰּ䣬ȡ鱨ʹк˵вСЧãλս֮ϣôĲǺܴ
ʱѧԺλҲϵˡ
һߵΪȣһһ䣬˸о̩ɽλһȵĿ飬ֿʼˣĿ˵룬һΣȴǾһ𣬰һصĿռ䣬ÿѧԺΪһ飬˭ܹһƬռ׶նɱֵܹõˣٻ˴ε״Ԫۣ̽
ʲôڳѧԺһƬȻΪܹռһϯ֮أ֪˶ҵľ䣬Ϊ棬˭֪ȴòˡ
Ҳǣ⣬ǾԻܣһ˹һݣй¶ȥ
Ϊʲôô󣡡ѧԺˣȱսǿ֮ˣֻһϣ඼һʫǰμӡ
ܹ˵ЩзΪ壬зֹսĻĶ֡
ǿһ
ѧԺҲ˵ʲôֻܹһԲ
ȻĻǱԾͿʼˣһµʱ䣬סǵֻһΣ²ΪĪǿڵһʱ佫ľ֮УȻὫǱͻشһ䣬ÿ˵ͷһľƴ٣ǵı֮Ҳݵƾ֤
ʣܹ֪ȥ֮ʲôĴڣһ䡣
һĴڣһڳһƬȻնɱһѾǿˣǺѵģǲܵġ
ֵܹˣǻǵɱԼۺö˭״Ԫۣ̽
һΣѾˣ
ڤ޼䣬֣һڴĺģһŻͨıߣϢ䣬˲
ˣǿԽˣ
һ£ഫÿһε״Ԫۣܹ̽õٵĺôǲ˵һ½ҲǸͷŬǣպƤˡ
ÿ˵Ķ䶼Ҳһ£״Ԫۣ̽ʲô


280 
ɵ֮ڣһƬž
û˻״Ԫۣ̽ĽʲôΪÿһξѧԺıԣݶһҲͬһθǽںϣҲ˵ڱֻȻֻӵķ
СӣǴ󵨣û˸ƫƫˣڹһЦգԼһЩѧԺǿڷСһˮԻǲظϵɵҲܹ顣
ֻϣһηѧԺܹõΣڵס
顣յһЦ

ѧԺƶҲոеܺ档
ھɵ֮УҲʵһ¡
һ״Ԫۣ̽ټ֮أգԽҪ࣬״ԪĽа׼˶죬Ҳ²͸аʵ˼ڰţʲô޿ɷ棬̽ǿԿ̽ɵеܣһߺ
ͷһ״ԪĽаԽ˲սѪˣʵ̫شˣҪ֪аʹ֮Ѱ
۵ĽҲ׼ģȻҲȥʱ״Ԫ״Ԫֻܹ̽ɵһܶѣȻһܹ̽̽ɵеܡ
˷Ľ˻жգõ
˵ĻǸúúŬˡЦЦֱ̤޼ڤѧԺ֮ˣҲ׷׽С
ھɵһŻڤ֮䣬ëȻޱŨ
Ȼ˵ܹҲҪںʱεأҹ䣬ǿʢͺѵеù
һ㲻ڰʱ֣ΪŨ䲻вС˺
һ޼ڤ͸ûеˣϾǽ˵˵ĵ̣ȫİ
һˣ׷̤С
ŴѧԺƶʮ߸ˣǶǾ֮£Ĵڣӹɣ˶ڴһǽʲôı֡
޼ڤһο˵ĵط᲻̫Σˣ޼ɲսǶԣʵ̫ǿˡüͷһ塣
ţд㣬ȷ޼ڤ֮УǼΪӦûĥΪɣǺɱ޼ڤףӦֻҪǴһ£ĸѧԺսߡһ̾
ѧԺԺҲʾ̫ˣţѸѧԺ֮ĵӷֿΣճ̶Ⱦˡտˮϵı仯գһɽ֮ϡ
޼ڤ
һصĿռ䡣
һˣֻ֮оɭϢϮ˿˿Ƶ͸ë֮У˸оܲ
ˣǿ󣬶ֵܹɭϢøɾʹԼʴ
վڽһƬɽ֮ϣȥµɽ֣ǺһƬɢɭ
ЩľѾɾˣ֦糤߰ѣһϣͺˡ
һĻ˾ԿС
ո磬ô죬طĶҪգָо˫۾ڶһüͷ塣
Ҳ֪䣬ҪľǱȫϢڸǣҪǿ﷢֡ճ
Ǿɽ֮϶أȶ޼ڤʵֲһ˽֮ٳְɣȻĻðȻ֣һСĺпܻԼ¶ѡ޹ط£üȻ޼ڤҲоܲ
ֻһµʱ䣬Ƕдһµʱս˵Ļͬǵ䣬ңûðȫջδ䣬ֻԶ֮У飬Ĺƿն
ЩҰף֮УѪʣרŶʳ龫ѪΪ
һɽ֮ϣޱۡ
֨֨֨
Ľݶγһصĵһ֡
ãǵ
鹴Լ˫˫ָֽһƽһʮķɢ
ټķɨ֮ڣУͣؽɱֻĹ˺ѿĲҺÿһֻɱɷ飬һ⡣
Һ쫷˻ȥҽȫɱȻĻһǱƽɢͺӦˡ
Щʵɾ磬Ȼв󣬵̫ˣǿһɱˣҪڴ˴Ļֻע⣡üͷһ壬ߡ
ڵһʱ䣬󷨵ʹһˣٶȼӿ죬˽һƬء
Щ׷ϲϣҲֹͣ׷ˡ
޼ڤУǴգкδ㣿üͷ壬ûȽǿһ޼ڤĴɱεֵܸоһ֮
ǵδأһ·ѰңʱҵһɽΪ̣һڰɽ֮ϣ˫ְɽ֮ϣڣŭɵɵУյɽڲʼб仯
Ϊ
һʱ֮ǰɽڳߴ򿪣һȵϢɢ
ղŭɵУɽڲҲڣʹӵļ̣ܶȸߣԴɵӹ̣ٳһռ䣬˾סУʹʱ֮
ŭɵļӳ֣лȥɽڲʱڣܵһƬصӰ졣
ɽڲռռжʮң˵󲻴˵СҲСסҲ㹻ˡ
ո磬̾
Ϊʱİ֮ڣǻȥܲ̽һ°ɣܲѧԺˣսһŻٶȱպӱϿ˸ֱ治
սսƣ֮ȴûһɰĵط
ǼΣյģڵǿҹѵʱһӾͽ⡣
û뵽һ׶ʱ䲻СӵȻȵزˣԪǽӽǷһ˵ϣо̾
ҪӽǼ˭ϣʱԿǵһж
ɵİ˷ֳ˵޴ˮÿ˶ܹ뵽ɵ֮С
ֻܹھɵ֮⣬ȥۿŴѧԺĿˣһ˵裬඼о쳣ա
˶ھɵϣܹѧһ㶫
չֳ𾪡
ǾǴ˵֮еգȻ˵ǿ󣬼ֱ̫˷˼ˡ
аյһĴڣ
۷׷ף̸֮ʱͻȻ˼ǿѧԺҪùˡ
˶Ŀ⼯еԻһ˵ˮ֮У


281 ɱ
գԭ̽һܵĻ
нǧʱͻȻ̤һˮɱ֮С
ݲǷӦһĪˮɱֵ
ɱӯӯ
Ҫɱȥʱ򣬵ȴ·ˣ߲һɱ֡
ֻһڰ֮Уڽſ򴦣ޱȷļ̡
ڤΣ죬һͻᱻԵøɸɾ
һڽˣ֮񾳵ڤΣʲôֵ
ǰЩڤʵ񾳽磬ռݵܹˣԴԴϣֵܹ֮࣬
һڤϣȼһɫĹ֮ļ£һ£Ǽһ档
ĹЦʱʱӽοڴͷƤ飬оڡ
ѪǹҪǵĻԳ֣ôĽڣΪΪ㻤һҪɱôܶ顣
ãϥٷԼ˫ϥ֮ϣָԼеĺȻƻ֮У
ܵڤηĲҺ֮ȻǶԣޱʹģһֱȥܿǵĻǾͻᱻ˺顣
ɱЩˣһݶ
ʱʮڤɱϣҪһȫ̳ԣеѪǹһȻһ顣
ɵ糱ǹ֮ϣһڤ˲䱻顣
鲻ʾҪ֪Ҳռ˱Ҫλһ̶ݲ÷ƿ죬ڰ˷ڵİ˸λ׹ӿ
̲ڤ׹о޴ɱ֮
¡¡
ӿʮڤαòѿĲҺһϢ
еѪǹƳ֮ڤξԱ÷顣
ô֮ǰôûмʩչ׷ѵģպǾ̾ƿ󷨣֮£սҪǿ
ҵ֮УصֶΣΪ֮ǰûз֣С׸о֮ҵġˣԼΪˣȴС׶Ҫ˽٣˵ȷЩˡ
һֱֻ˷ֶζѣ֮Уֶ̲ε϶ѾõޱȾˡ
ţϸܣԼ֮أ粻ͬ
ޱŨ˸оɭ䣬֣صһҪ취ĻǻΣգ޼ڤﶼǳǵ󣡡
ֺγֻ֪ϧԪڣڵĻַˮɱֶ֮ѪǹǰֻԼǳܹѧһУҲ³
ʱож飡
ͻȻڲԶĵطһִֻϳƶһֻޱȸɿݣ֮ͷ㤡
飬飬飡
Ӷһͷͷʬӵص˳ǵĿª࣬һ޳ϵƶ䶯
Щʬ˫֮ϣצâһϰŲƵһץ
ԡ
ʳˡ
ҪȫԹ⣡
鱻ǳªŵ̲סڵɵе֮ڣʱ¿񱩵׻
׹ӿ١
һͷͷʬ÷ǣҲûʣ£ɻ
Щʬÿһͷʵ񾳽磬֣һϣᱻ˺ɳԵøɸɾ
ҵĹԹԣõֶλ治ǸǵģϵֶΣչֵ쾡°Ԫ̾
˫ֲ֮һƬۻأ֮Ķʹ÷ˮɱ֮ڵһʱ֮䶼ҿ
Ƕɵ˭Ըǰ
ܹ̤֮磬ǼΪ׵ġ
գҪȳˮɱ˵Ļޱȱüͷ壬ȻͨԼݳȥ·֪һǿעǡ
һƬɵһ˷ֲ巽򣬲֮Уˮɱֻصͣʹ˸ѡ
ˮɱһϲ֪ͨƾ֣ˣƴһ£һ˫ְڵϣʱƬضھҡ
´ؿնĲֲݣʹһЩӡڴ֮е飬ˮɱ˲ʧøɸɾʹɱֱ߽ˡ
ʱɢˮɱƿˡ
ԪһĻӲûɸоţСӵҪҪôãⶼܹƾ֣үǧѧЩƾ֮ʲôðû뵽汻СҽˣԺҲֵĻܹӡϣ˵Ļúܲҡ
ʲôǾȻܹΪģǸִŮ˭ûȻ˵ǿᣡ
ǰֶӦǱϵģû˵гһŮӰ
԰Ҿ񳯺һ㣬ǿû뵽˳ͷˡ
۷׷ףһʼǶΪѧԺ˱Ȼ޷ֵ˭֪Ľ
ߣҲ֪һޱǿ֪˵ز˾
תȥҶͣʱһѪ⼤գڵһʱ䷴ӦеѪǹһѪ֮ϣƫС
һɰԵ֮緢ڵɵʾ
֮ɵײǿ֪յɵʤศɣܹΪһ塣
ߺˡ
ٺ٣Լҵĵ̴ɱһͨȻ˭һ񾳽ĴڣԻΣâӢǰС
ȰòҪǣĻԸв
µľвʵ֪ǻʲôĺһ֮һ֮õģɺͷ촽ǷͻȻһԹһٶȼ죬Ϯɱա
еצ̲֮˺̵
һ񾳽Ĺ˫Ѫӿٶȼ죬ֻҪʳľѪԽǿ󣬶ҲԽ
ԹĹΪƻһһε͸Ѿľ硣
ֶܹùһ֮Աڵס
ȥɣѪ򣡡һ֮һбɱյͷѪڵѪҺڵһʱ䷭ӿ·Ҫ뵽֮ڡ
ղеѪǹȻһ飬ײҵĳշθܵһ˿𵴣оΪ
֮ԼӲѪǹճùѣ벻һɾĴڣȻ֮
˿̣Ҳ˲ôˣնɱ˵һסѪǹһֻϣѪ򱬷Ҫප
ɱһȣɵۣѭһȭʻâֱ


282 
Ѫ޴ܹ˵ѪѪƽʱֻоڵѪ·ҪƳԼ⣬뵽֮ڡ
𾪣Ҫ֪ʵʵ̤ɾ磬ռݵʩչˡ
֮Уһ£һ̣ǰδе
һݵ֫ٺʹڷڲҪѪѪҺȫƽϢ
֮֮У͸¶ţһɾ磬ȻܹԼ
תɵѪӲһȭצײ
һʱ䣬ֻоȭϾʹޱȣҲҺˮɵǻȥһѪĳȻĻǵùǶϽۡ
ϵļըѿѪ졣
䣡
ʱһԵִ죬׻Ϊһ壬Ȼ¡
һ֮Һð̣̲Ƴֻ֮ƿɢ˲٣ʵ
ʩչȱɵ꣬Լȭͷֻ֣ۿɼٶϡ
ڴȱɵļӳ֮£ʹǣһ߶ѪףٶȻӿ졣
廯Ϊһɫļ⣬ݺݵײڹ֮ϣʱüͷһָ޹طȻһɨƻ̲غȻܻһ
Ƶʥⴹ䣬һʱ֮䣬ȻһƬ֡
ֻһƻȻɵĳ֮ɣȻѪܾ޴󣬶޼ڤ̶ܹʩչ
֮ϵѪͻҳ壬ֻȻѡ
ڵһʱóն񹭣ѪǹΪһŲڹ֮ϣб˫ȫ
ɵת˫۽ȻһһԲһ֮쳹ء
֮ܵն̲صϢһҪȴƻ곤ס
û˿̣о˾޴Σգ֮
ಣ
ѪǹƿնΣܻ֮Ѫ򣬻Լǰ
ȻһĿ֮£ǿѪ䴩
Ѫ֧顣
ǹ֮ͷ­Ѫǹ飬ѪŽֻƵ֮ڣһΪһ⣬뵽յľ֮С
ô£һ㵡
˵ı֣ǿնɱ˶񾳽ϵĴڣ֮ǰҲնɱ˲ٵûȷӦһʱ䣬ˡ
ոһ֮ķֶΣΪǿ׻һǹȻˡ̾ϵֶΣڼӳ֣ศΪǴ֮䣬βӦϣڱϻһЩȻķҲйϵ
յֶΣԱΪɱսҪӮȴǼѵġ
ľ֮ڡ
ȡѪǹһ֮ľѪȫɵøɸɾ
ɿ飬һ˿Ѫɫ֮УһִƺѪǹ˲٣޵֮
ٺ٣ӦˣѪǹֻҪɱĵ˹࣬ǿҲűǿɱõＫ֮ͻƵƷС׿սԼƳķõ˴죬˵ĺãڴѪǹͻƵƷһ̡
ƳļƷΪͲ±˵аħӦīҵеѪ󷨰ɣһֻīҵŻᶯֶΡһԵԪ˫۷⣬֪һֵܣһϵޱȾտôһ˵Ļŭš
ҲŲīҵأʦ˵аУڷıǿķƸ֮ˣҲɲͿ̿ǲֶεĴƸߣҲܹΪ츣ֻ׷ӵз뷨ܹ֮ӳǿǲںġС׵һЦԪҲжţ֪һСڵˡ
ǾͺãС֣ͷϣܹһʺҵķʵ̫죬ǰһЩõúܲ˳ˡԪüɫ裬С˵ǿûãؼǷܹӵߴﵽϣҪģǸһʥҲʩչ
еĴʥֻܹΪռ֮ã޷ˡ
ϵѪǹն񹭣ѪףѾʶˣֻҪСԸƵĻԼʵ̨ס
û⣬ֻҪմӦҾһ׸㣡Сûһ´Ӧ˿ڣᡣ
С׸磬ҲҪһףͷȥѦ˧ɲɵ֪һǧѷĺûᡣ
ţֻҪͬССЦЦ
ߣߡһԣų򣬾Źβͣ˵ҲҪӡ
һˣ̫ͣã޼ڤ̫գһʱȥ綨
ȻȥɣԲǧǴ¶Ѿ̽ˣʱҲûѧԺ֮ˣ٣ָңʱ׼չﴦΣ
أǼǰУСһǣҹɫûаһ·ҶѾ˱ǣҲȥ·֪ǵġ
ţһǵһǣֻҪٲȽɱ־ͿˣһСĵġͷʵٶ̫죬˲С̤ˮɱ֮С
ðɣҲ÷ʲôһж
ڵգһƬƸǶǰ죬ȴѾԵЩˡ
һɽֳƬɭȻǼķ̽
յѣн֮ͻȻһƬ֮УâŰ
ǵˣȥǺΧˡæ
գˣһοˣԷǵĶ֣ȥǵڸԼ鷳Щ˶ǸѧԺĴģ֧ŲסǶܹڵһʱȥԽһƬص֣֮ǽһЩҪ鷳֣ص
Ȼ˵úܶԣǶҾ񳯵񣬸ѧԺ֮䣬ûȵĻʵڲǷѧԺķ߰ɡû˼ȷ˵ҲԣÿһѧԺڵףЩΧ˱ɱȥٽѧԺͲôѿˡ
ûж˵һ˳һƬƿնȥ
ѹᱻаյ㣬أѰܹӵаһУйƣۻ𣬿һһһжǡ
ǺǣƢԣʯѹֻٰչˣһηѧԺһõӣ
ڷС֮УЩΣߣɸ֮ʣܻվ֮У˵ûֱ鷳
ղҲֻͬ΢΢һЦգԼĵǾ۱ǡ
еѧԺˣ񾳽ȥҲΣգڿˮ֮УһѾϵˡ


283 
շ֣ԼڵһƬյƸŨѹѹһƬһֳظдƺһĸо˲ԣ־ᶨ֮ˣ֮ܵӰ졣
Ʋ֮Уŭݶ֮⣬ʱʱԶǰƺйâէ֣Ȼ϶ֻһ˲ٶȱڸˣȻ棬ͣط
ո磬ޣǲܹУһȥͺѳˣûԼ壬ɢ޳óȻ룡鱻һִЩ֪٣ա
֪޵㣿æʵ
ηȻֻ˵ôޣüͷ塣
ӦûֻҲһ֮ôȰǸȳ˵⣬ȡŭսģ˫Ź鳣ɵת
䣡
һ֮£𵴣һѼɨۻ롣
УȻŹƲС
˷ѧԺգǳŹķɱǽӦ
ʮ㣬һʱ֮䣬ƲУлâէ֣Ҹӵ貣·ڸ˵֪ˡ
ƿƲ㣬ýӦ׼һ˵һôսģ֮ڶ
ŭսĵӳϣʹǵսǣо̾ڴ˹ĵܡ
ǣľ룬˵ǿҲᱻѪ
֮У͸ƲУҲʹñѧԺΪ֮һ
ɵ֮⣬˿һĻѪڡ
ս֮һֽ࣬صɣǸеǰδеܡ
հϣѧԺˣӳ
ڰ֮УָⲦ޹ط£֮ů֮⣬͸ƲУʹڡ
ƿ쫷磬ŨƲɢմ߶ŭսġ
ÿһԵظܵڵļ࣬ĳҲʹɢ˲٣ûͣЪǽԼӵۣʹùõߵ
ѧԺˣǿץ׼ᣬѰŹķһ·˺ѡ
ɵ׹ն
ֻŨƴ֮УֳնƶϣˣȻأǳȥҲǺĲ
ŭսļӳϣʹսһȱɵ꽫ѧԺ֣ʹѸٻָ֮⣬
λǿģЩնɱյ
Ȼл˶ģХᣬҽ콣󣬻Ϊǻ֮󣬾ܹϤնɱһӣǳɫۣʣճǰָеӨӨֻԣΪХӣǰдŷĵơ
磬Ϊģʼۣ
ռǵصƷѹѹһƬĪѹֻЩܻʨŭڶɱֳŭսģȥ
۳ʨƷ׷ɢڰ֮Уִ죬쫷һΪɨ񷣬ɢƬơ
ָⲦң֮ӵмǿҲܹ֮ʱʹ˸࣬ɲס
ɶ񣬾Ȼǵ£޲֪ж٣ʵĥ
ֻǷԲʮڸסˣҪһȫס
֮У۳һźɫؼף˫Ѫ˸
ޱȼ̣սǹմɱеĹ鳣ö
ͣسȴ޶ԡ
ո磬Сģ鿴һһǹգʧɫ
֪ȫԸ޷˫йȻһá
䣡
һ£ɵӿŭս֮УһŭһսԻ
ŭܸʮɴСսаɣϣһּǿӾ𺳣յ֮£ɱϡ
֮ŭսܻ壬̲еĺȻְɵ֮вСĿơ
һϣֻ۵飬ŭܾȻһĳصƷɵѹ˸оƬط·𶼿ҪˣսצâХ˺顣
Ȼһ񾳽⵽ǿͻϮ
֮һޣ쫷ҲΧ˹
ռ˫ģֻѣһŻ⣬ٶ뵽յľ֮С
һ񾳽ޣʱѧԺѾ׼ˡ
ƾɢ޳罣󣬻ұ̿գ
âȻܻһʮĹޱȴۣ¸һﶼܹ
ֻϣǧƹ⣬ܻǰɢ
ЩЩ⣬޷ֵӣӿɵĴ󣬱Ƴ˸ɸɾ
񾳽ޱնֱ뵽Хľ֮С
Ʊɢ֮ȻǵĿªˣȴףһϵʬأ޵Ĺ֮ǿȴǿΪǽУǵ
ʬգȵ
һʬɱ飬ǰʬյʵѾ۷ľ磬ֻһܹ̤в֪մȾ˲Ѫ
ʬ˺ۣȻ󲿷ֵ޸УҲ˵òᡣ
һ£еƿնʬյƴ
񾳽޶ˣһЩСﻹҲ磬׷׳ķɢԶ룡
һһ˹ֵлȣȻĻʵڲ롣
ʵ̫ùˣһͽ޵գʵ̫ҪˡЩΡ
û¾ͺˣǾˡЦЦҲûж˵
򣬲һ·ͬаɣ޼ڤ֮Уգѵܹһ𣬾һͬı޼סХæסա
ҲԣɫҪˣһȫ֮Ϣ˵շ֣ԼʩչƷ̫ˣԼ֮ڵɵ֮һˣŭսģ
޼ڤգѵѾҵ˰ȫ֮ˣЩ졣
ȫ̸֮ϣǿܱ֮ʱܻܵҪǿ࣡յһЦѪǹǰ·
屡죬ԭǶ֣ȴְܹǣʵڸмһ·ϣѧԺպкøУΪϺ˻ô
֮ͶѣҿλĲ٣ҪСһˣֺʲôɲڶϵĸоԲܹ⣬룡ո֪һ仰ѧԺĴҲŽ


284 
޼ڤط
ղûзѧԺĻֻѧԺľҪ޵С
Хϲ˵ȴǼΪһ·ϿʼüΪ
ո磬֪ΪʲôҲָӦܾöǵĴڣܿ£ܿ¡ɫ֮У¶һֵǡ
ǸղǵĶʵ̫ˣǵ޼ڤǿڵע⡣ɫأͷ˼һ޷Գƶϵĸ֪ʮֵ׼Сʱվء
һΣղҪȥ˵ܻޣհŰɡ
磬һ񱻶ҪԵֻһͷҡ
һΣղҪȥɽΪʲô˵ԼҲ˵ڶһ£Ҳˣһɽͱˣʯ£ҺûԱ
ǸΣǲȵҹ͵Ϯɡüеâ
֪䣬ΪǿǵֶΣ˺ܹնɱûʲôηģХ
ǲ֪ǵ䣬µģڰ޼ڤ֮УְգǸղһСģͲһˮɱСհ֮ǰ֮˵ƽĶۣܹȭƵǷˮɱǼΪˣˮɱγɲǳڵص׵磬Χˮ֮ϣͼѹƣܹѽµĴȫٵȻʵʹˮ֮жϡ
˵Ļǻǻָһģҿʩչһ֮ʱĵɵ֮֮࣬磬ܹ̲Ũɵ֮ʵ˷˼Ȼֽ󣬵ȴҲڹ۲գΪﻹЩģϾŴѧԺҲڱԿ֮Уྺ״Ԫۣ̽οһεĽƷ̫ˣÿ˶Ҫ
Ǻǣãղÿɷ񣬴Ź
ܿһ˾֮ǰٳĿռ֮ڣֻ˫ְɽ֮ϣһŻԲɽųߴ򿪡
ʲôѧԺ˴һȻܹɽ֮ڣٳһռ䣬ʵǡ
Сҳݣɣ޷־Ͳˡڸɣ˽ɽ֮ںɽűպϣٶʩչڣӳһʯڵػ
ϵѪףɢâƬɽڵڲռ䣬ֺ
Բģģȴģֱģܵɽڲޱ룬Ըп
Ϊ֮һ㶣û뵽Ȼ˵Ȼ˶٣Цֺγԣ
θɽڲһѿ֮ߣһУֺԭһΪ⣬Ҫʲô£ŻȣС֮ˣҲڲõˡЩһ
֮ĲޣӲΣǽ֮£䱸Ҳ֮飬Ϊ˽黳ġЦ
ԭаյΪлЩȴǿڷķХ̾һתҪΪаյǾͻһοã
ãȿȻҲҪնɱ񾳽ĴڣҲնɱ񾳽ĴڣƽˣչһЦ
ģ⣬յۣЩΣıӰҲ֪ҵģԡˣֻҴ󲿷ֵʱܹˣ
ߵɽڲģϥȡƷʯȡڡ
һĻˡ
Ŀ̫࣬ʦھ֮У¸أʦзңΪ˸¹ʣ֮ǰаʷΪ飬˵ЩףʮĲ˵ʵͱȲδвΪգֻΪҪġ
аЦԣûж˵ʲô̫ʦΪ΢ãܾʢͷ̫ղʲôô
չֳǱԶԶ󣬳̫ʦ֪аʻΪ򣬲ǱˣҪǴˣһ˲õĴڡ
࣬ԴΪѵǴ˵֮еġƵ쾭ͥľֻڻƵۺһԼһУգգӦòǡƵ쾭ǡ̫ʦͷ˼⡣
ɾ磬ȻܹһͬռƷʯʵ̫˷˼ƽһΣȻ֪ǷΪ˵еġƵ쾭Կ϶ǣľֻͥӵУһˣΪ̫֮У¸֮ˣ̫֮ˣͬΪ޴Ĺס
үʵǡû뵽СϾȻôıͷҪúõİһ¡ԪһĽʺޣһĻҲ֪ľǼ졣
״ԪУѾ䶯ˣ˴÷з˵֮ʥ۾ġ
С֮С
һ̾ɳĻպĳɾͣȻ֮ϣ
ֻҪ׷ĪˣȻձûټңĲ˵⡶Ƶ쾭֮ѾԵֵټһľУֻϧĿǳңһ˻Ҫ֮չҵУ˯ѣʵڿɱһ̾Ҳ֪˴һʼգֻ˰ٰӣϾļˣΪʦȴҲ˵ʲô
˺󣬵ջᱸĿֻ¾񳯣£ҪŮܹõͥľһҾҪӴֹֻܹܹһ˳Ȼչǿˡһһ䣬ƽ
ڰУ˿һĻһЦȤȤռȲǻƵۺ˴УҲһĺˣֻпǸ˵ĶӣҲգһĶӣ£˲֪˲²ܰƳ𣿡
׵֮Уһˮǰĸ˿һĻһŮսףȴһԶ޷սʤĸоƵʯصҲѹֵԷΪ򣬵ȷӣǲ֪ܹ̤ʥ֮νزľ֣ش֮Ծ޵ˣȻ䣬
̱֮Ԫǿһ鷲壬ֻҪ£ܹ׵޵ľܹ׵֮еĻҲᰲȫࡣһӣսȣһһ䣬̲Žʯ֮ÿһε֮۷忼ˣ׵й۲ѡ֮ţɽ׵֮С
ͷȥ׵ڷѧԺ鰵Ͷˣһӿˡ
δؿԸ⣬˵ԲģȴģֱģŸڣգãͬˣԳ֣δؿϸһ뿪վʥааŷҩŮϣһ䡣
ǿɲһٺ٣ʱŰɣ֮䣬š


285 
޼ڤһɽڲ
մ˿ϥ¼Ʒʯ֪羹ȻΪһֶΣôĶһʱȥ
ɼƷʯٶȻ࣬ڣɵӯұøӵ֮ǰҪǿһ㣬Ҳָѵ״̬֮С
ˣٳȥ̽һ£ܲѧԺĵӣֻܹ޼ڤȥ˫ۣվ³һΪһڵһǳǳĺۼʯмɽ
гԾµĵжộ֪ģվȻ³һȻܹƵ棬ɼжôǿ
ãһҹƽ£ɽڲǺܰȫģһ˳ɽڣִ˾֡
飬̾ӦþǱϵķɣԵˣ伲磬սҵȵսҪˡ
ǾͷģһսúøǵġСõܣЩֶûüʩչ
ѧԺǿԶԶǵԤ֮⣬ѧԺܾñȴ֮ǿ̫ˣΪʲô궼ף
ܾ÷ѧԺ߱ʵٶǰĵˮ׼ǴսǴ￤ٵսศ۷ˮ׼Хͷ
ֵۣܵ÷ѧԺգڣһиܹ̾˵ǻԵɺϣ֮Уû츳˵ĵӣֻشƫԶȽڸݵľӢӱȥԶȷǷѧԺʵһ졣
֣ѧԺ֮ϤпﴫѶܲһڵλáһ䣬޼ڤʱޣڵĻҪصɽ֮УޱΣգԲܹͷӬһײĿ̽Ѱ
еУһֱûиһӦӦһϣóеﴫһ㷴ӦûУʮ
Ȼ˵Ļֻܹһ򣬵ʱһǿĴڿһָǰķһ·ϣȽϤ̫Σա
ŶǾ˼յֶΣԽԽеˡ
һ˿Թһοʮϸˣһ·УҲԼĸ֪ſһЩˮɱ֮УΣ
·֮أȫѾɢûپۼˣ񾳽ޱնȴǲˣ˷ˡ
ǰͻȻǰһ񾳽ϵĴڡ
ЩʬʣͷϵëӲ룬צǹǣǻ۹ˣжݣȺһ֮ĬӵϣҪСˡ
ǻǲΪãȥѰĿɡһڱصʱԼһѣֻһսʧأǵĹԾȺһࡣ
һҪܿǵʱͻȻһǺԶԶش
ãû뵽ЩǾȻ˳򣬰УǿߣȻ׷ϾͲðˡæ
ҽһǲ׽Ҫ䵥ģڿɺãԼҾͲˣһ¡
ɵڵһʱ䣬߶ӳִ߶Ѫ׵廯ΪһâһͷǶûзӦһһǵü֮Уֻͷ΢ȥ˲⵽𵴣˲ʧ
𣡡
֮Уһ£ǵصʴһǵʶ価ƿء
ץصֵķΧ֮ڣʵң޼ڤηֲġ
ǼΪϻۣǾ;Ϯߵ㵽޶ֻҪʳǾ޼ڤȻ˶Ҫ˽⡣
ԭ޼ڤռоʮ㣬֮أΧ
޼ڤһԲΪΧΧΧ
Χʵ߾񾳽硣
Χʵڻ񾳽硣
Χʵ񾳽硣
һ񾳽޼ڤףΧ֮أҪӽء
մһľһľ壬צľϿ̻޼ڤĵͼ
Ȼ˵Ƕ޼ڤȫ˽⣬Ҳܹ֪һš
ʱ׷ɱһȺˣԭ·˻أڼɵļӳ֮£ٶȼ죬ЩǸ׷ϣֻܹһǺ֮޺ۻء
һʱ֮󣬵ͼȫˣڵ򣬺ܽӽΧĺġ
Χһףʵڻ񾳽磬һͷ꣬һƬصޣһĴڡ
ഫһĴ壬һ࣬Ҫ֪£̲ŷ˼һ޼ڤ֮У쳤վã۳ɻܹ꣬תǴڻеʵǿ
ţȻһͷ񾳽Ļܹ꣬նɱһҲһƷĴڣǰһ
ţǻڵǾҪͣǰоܹԿǾʹΧΧΧһ·ɱȥʵܹ͵ľ壬һͷѾһ·ȫ·߶ע˳ȻǵʵΪǿ󣬵Χ֮УҲǲǵһЩˮɱ֣һȥͳˣһҲǸģǶԼڵһƬأӵϤ
գ̾û뵽Ȼܹƿ־ֶΣǴ۽ˡ
ǰʱ򣬼ֱʲôã޼ڤ˲˽⣬Ͳ֮ǰǰͷӬһĴˡХ̾
СȥǻɣҲѧԺˣͽǻնɱˡյȻһЦΪǰ̽·
ȭܻͣɱγɵȭչ֡
ڹ֮ϣ֮͸˵ڣȥʴ˵ǡ
áѧԺֵܶոӵˣо²ƽۣԭΪյõͼ֮󣬾ͻǸɱˣȴ̽·Էһ
ԶʯǣʯУʯҲһĻüЦһĺձϸĽ̵˰꣬ȻǱøӵˣԼصĴˡ
ôʯҼ˵ˣʯѾͷ޸գдɣʯüɫ裬ڸý
ʯصˣȻдҵǸʯ˵ܶΣֻĺܹһĻҪԵ֣Ҫ˳ȻҲǿȣ˵£һǹܲˣΣԺʯҼ֮λҪʯ̳ˣʯ֮УȨԽԽˣѾͷ˼ʯҼʯĳɳ⣬ȵһʵʱҪλˡ


286 ͨѧԺ
һˣһ·ƽȻߵǰȫ·ߣɲ˿Ĵ⡣
Ȼչָ·ߣһ·϶Ϊȫյˣܹ·ߵ߶ۼżȺһڲ֪´룬Լɾ޴鷳һסͺˡ
ڹȻǵʵǿʱ򲻵򲻵ѣҲһЩܹȺѪƴûа취Դƻʤ̫ôǱ˲ʳ³ӹɵġ
ȻǾˮˮΪ̫ˡ
ǰ治Զĵطˣǻס֮ɽΪɽտľϵĵͼ
ֵڵһʱޱȽ䱸֪Ļ꣬ȻͬѰ
ͬɣеÿеǿÿնɱ߳󾳽Ĵڣ
ʱ򾳽Ȼռһƣľڵıע㲻ͬ߶Ҳͬ
һ𻭻һܻ֮ģע߶ȲѰܹ֮
ǿһɽ𣿹ԣǾһ𻭻סĴɽס޸ҿտһǵ̲סıܣ˵أη壬ʹиӵɻ󣬲ë
һ£һͷȥ
ţѵǰʲô𣿡оȣһ䡣
ûУǷȥѡҡҡͷ
Ϊβɱ֮档ɻ
ɱ˶Ҳû̫洦ϾĿѾﵽһߣǺõģɱ̫أһ£ǶҲʴһЩɣһ̾ʯһĻԶǣ˵Ĵǣһ֮£һǡ
ʯǵվһȺʱɱϣɱ˾ɱˡ
ԣΣԼ̫бܾΥġ
ƽΪ֮£ǲΥԼģеԭ
ֵܣòϣģвСġ
߰ɣǲصģǹǾǧ֮ǾͻָǵøղŷһЩʲôҲȺġյЦ
ǵǵֻȷеģЩһǸп
ʦ˵ϣһο˽֮ǿԶཻһܹѣʤҡХ֣ص
ˣǲҷѧԺªȻǻӭǶȻһЦ֪ѧԺûѧԺҪŰݷý
һֱѧԺǵףֻµŰݷѧԺķݡ
Ȼ˲˵ÿﶼһһÿһΰ꿼˶׵ѧԺʲôֵѧϰģ
һ·ǰУ̸ǽӽɽʱ򣬴һɵĲֵ̧ȵȣǰƺǻսɵϢͨѧԺ޵еģ
뽣޵ΨһһԼϢɵڽɵ֮ϵˣΪأһӾܹоó
Ҫ֪ɵܣΪʥǹ־ӳֲеĽɼ޵ҲһʹִƵɵܹʥǹ־֮ϡ
Ȼǽ޵еϢഫͨѧԺ֮Уīһֻط䣬ΪϸСר̽鱨һԭֶѾͬѰһΪӦǷֻĵһˣȴû뵽ȴһˡԵЩʧ
ţȻȷֵģǻһĿɡֵҲǼΪɵˣˣʲô
ҿͨѧԺ޵еսǿīĻҲΪ֮ͨ⣬ɶļӳҲǵһӡܹ֮ǱˣһһģὫԼľ־УҲ˵һ𻭻Ȼ̲ŸĪǻۣһǻۣǼֻ¶Ա⣬ȻĻһ𻭻񾳽磬εӰֻܹΧ޹׷׾Զ֮ǣݹǵļУΧĻ꣬ΧİȥĴڣհ˰֣ܿ͹ٵ˵ԭ
ܵ˼ԼԽԽȤ֪ջô
ڰй۲죬䣬ǽ޵ܹնɱǾ뿪Ǵ򲻹ʲôΣճֽȣܹﵽǣʱҲܹƾԵʵ£Σֵܵ
ԣܺǵ⣬ʹ˾Թ壬ǿԹ۲뻭֮սԴѰһЩ㣬ֵ֡ڿն𣬻ӽǻڵĴɽӸ£й۲졣
սһɽ䣬У̨֮ϣа磬ңңԣӹǵļ֮Уõһɽ֮ϣԵ󷨣֪겻ô׶ԸģͨѧԺֶθǿҲһҪϸ۲˲֪
ȱ΢ڣΣǲ֪һֻһӣ̤Żͷڰɢͨƺ˸оɱī϶ɡ
һī֮ī֮䣬Ϊ⻭ͨ˸оȻɣ쵱Ĵˮ׼ߡ
ߣһմȾа֮˾Ҳǰʴʣ־ܣϴϵаعȻ棡޵ϵ콣ɵ磬ķŰ͸һ־ԵԵ
ɵڻ걾мĿɱϾֽϣִľɣľ
īʯϣˮγɣԻʹû겻ȫƣҲӵһĿԡ
СӣҲҴʴʣ꣬ɽûܹ뿪ҵҪжٱ¡꿴Ϊᣬüа֮ɢɱ¡
ʮ޵УΨҶ𣡡޵е콣ɵԵޱȣֻʮط׷Իһ޽̻Ľƣ˸һɱһ𻭻꣬ݺᣬ֮£˿ɵ
ҲҺųʮ޵УֱЦΨҲƣһ𻭻һӣīɫؼʣķֻʮѾ޽նīɫ֮У˿
𣿡ʱһվһͷȸ֮ϣָǰȵīɵףƣ
ʮ޽֮Уī䣡
ɵĽϣаīһأףСƵ񲻱֮£ᱻը²ҲҪˣī뽣޵ɵϣ׵ͬСɣ
䣡
Ȼīɫ飬ǿĽ˺ѽȥʹһ𻭻顣
ɶ񣬾ȻҰңĲǡݱޱȺ壬ɱ죬ԭֻɾ磬Ǹеģȴû뵽ˡ
ʱٵɶͨѧԺĴóӡ֮һҲߣһȻϽӡٺʲ
ۿҪӡʱȴ˱ʡ


287 ȸ
ٵϣ̻ķӡ磬źȻһƬ֮䣬ܵ˵Ļ֡
Ȼ䱬һ𻭻ԭͲѪ⣬ˮīɢ޳ѰֶԽ䳹նɱֻīɫ˲飬·˹ɽǹ籬âϡ
ķֶΣΪ̣ѰֶΣ޷ƣڴɽ꣬ɽΪһ壬Ҫ֪һ𻭻һ۾־УɣͬСɣȻҲ˵֣ضԴ
õɽһ磬̣˺ѡ
ǰٵ̲غȻ˿˿ƣҪϵ֮øɸɾȴȫ޷͸ǻڻߵĹˡ
ʲôɶû뵽⻭꾹Ȼ˵ֶΣһÿ˶֪絽жǿķ
ɶ񣬿ɶ񣬾ȻЩ΢Ĵڴˣֱǳ裬ǶȥµĻ֣˶ԿһƬ֮أˮī䣬س֮ɼ˻ĴǼΪ֮ˣ絤һߣĻͿȼƷ֪Żһֻ⻭Ȼһӻƿն
ЩﶼǻһƬطӡڻУΪõģҿԿЩﶼѰٶǻ۹ˣս
֪⻭겢εӰֻһˣΧ֮µͷĿ
ѹֹǿɽ±Լ־᲻ĲɽַһʶѾٹΪܡ
ǧȻɱǽ޵УīɶҲɵ˲ɫ԰ףǸ޷ֵġ
һԵֵܿĿɿڴһʱ˵ˣҲҺûϡ
󳷣޵УɶɵȸϣҪ룡
УˣɽķסǽһɽǿԴƣīɫޱأ̽ɽһû뵽⻭꾹Ȼ԰ȫӡڻУ
ɱ޵мΪʣѵҪΪһ׵ѧԺ
Ҫ׳ʿֻҪɽڣγܹʵڲоͷɣǲǧ޵Ķ֡ɶʩչӳֵǵϣⷢʲô⡣
İû뵽⻭꾹Ȼ˵ǿᣬһɵĻǶ̫ˡīȻҲߣҪһ¡
֣īֹ֣Ǽһ£ʱյ
ǷѧԺ򣬻ѧԺֵܣ޵еǰһȼϣ
ī֣
ãīƿŻȸʮɴСǣȸͻȻֽٵ׶īͣȸ𣡡
䣡
ֻǻȸϣīͣÿһζأһ˿ȸȼ
ɲǼ䣬һƬַԲǧɣЩɱﱻմȾϵ˲䣬ȼʹĲҺ֮
īƳСȸ֮˼Ϊīͣдȸ֮УһŻֺ˵УֻҪīֺ˵ɲǣͻᱬȸ𺣣Ⱥ˵ޱȾˡ
īһմټȸѰ˶Եֵ
տһĻеһīĻȸȻӵǿܣС׵ĻְʲôֶΣĿʼڴˡ
Ѫǹ֣ϻȰһƹƣ˴˵
ã޵пŽǧͷﱻȸȼգ޲ҿǺûᡣ
ִ콣һīͶųһī꣬רƳ֮á
ʹ̵óն񹭣ԽŲס˫ۿ߶ɵ
ֵһ鹴׻ʩչѩ
๥ϻһ
䣡
ʱһƬĽƣ˺飬޵Уīɶվڻȸϣƿշɳ
һ𻭻û뵽·ȻǳһˣޱŭҪ׷
ڵһʱ䣬죬ʩչɵ󣬴ƿȥ
ȸڷɵٶԭͼ죬ټϼɵļӳ֣ǻ걾þֶΣҲֻܹ׷ϣһ֮뿪ɽȷûжա
ƣޱȣǺϻȻܹ˺ѣûжЩЩɾĴڣȻ˵ǿ
лֳ޵īɶʩ
лңⶼһж⡭Ե˵һ£û˼ϸ壬ֻҲԭˡ
˼ǻҪٹɽɶʵ
Ȼʵ޼ڤ֮УΪ⻭꣬ɱĵشնɱ޼ڤ֮־䣬֣ء
ǻ갵һѣնɱвʡ޵к޺޵ƽδһܣһζǱһһ;ĩ·ĸо
ֻЩʵ̫ˣĴԾܹ֮նɱղȸصīͼһ˲ȫùˣҪһ£˺޷̫ãʲôð취Ȼղīȸ𺣽һȺҲֻǧˣһһЩСආЩ񾳽ﶼûг֡
żȻȥӳһ¡հ˰֣˼
һٶȻصɽ֮У޵һ˾̾յֶΣȻܹɽ֮Ĳ֮
īȸŽȸֿбά
ǵͷ˼ŵζԸɽԾܹ֮Ը
ÿ˶֪ʯĴУֵܵѧԺԵΪʩչ˺ûʲô⣬Ҫ취ǿʤսۣǸóġ
޵ʩչ콣һ˲٣ڽлָɶһҲ˼
ŴѧԺѧԺ˾ۺһһĻ˸еԾǱǶ֣ȴһ
Ǿۺˣɾա
֮Ҫɽʵ̫ˣվŲͶܹɱˡ
Ҹղϸ۲һ£ǽﵱУʮľ磬񾳽ǲնɱһ֮Ҫ֣ʮͬʱֻ֣Ƕѣ
ԣǻǻۣҲͬѰսʤġ
ȷɽĽػɽһȥͺѳղϻٽȥδܹˡ
ܹӳѾˣǾȻҪȥʵ벻ͨ
ϾǵõʯıУҲʲô취Ҳ˵ǲĿԴ
ʯ״аյˣȻĶ֮
۷׷ףÿ˶ڴţܹʲô취ɽĻնɱ


288 շ
ɽ֮ڡ
ɶ̧ͷѾ⡣
һѾȥīѾԼĻȸ޵ҲָԼġ
ڵȴջڳ˼ɶ״ûдţĵȴ
ɶ毺ã̸ϾޣȴԽԽͿԽԽϲͣһɵŵϢԼ̸һһ˾ú
дգȻʦңıȻ٣˫ȫ֮ǰֶΣҲĲԣ⻭̫ǿѾˡ
֮Բ˵ΪҪûиõ⣬Ͼʯأаյ
޵ī֪ɶѾ˰취Ҫ˵׷׶һֹסˡ
֮˫ۣЦҵһ뷨
˵ɶᣬϴ
ֻһµʱ䣬Ǹ⻭Ĳʱ䣬ֻܹʤλŲŵùң֣ص
Ȼŵù޵ˡ
Ǿͺãɣд㡣մһˣһɽǳɽн
ʱʱ䣬㵽ˡ
˽Ϣûб¶ǾӸ£ָɽǿɽɽ֮ڣܹƻĻֻ¾ҪʧЧˣƽﶼػģôһ֣ʧһЩأ
Ѿһ죬ƻţǿȥĻȻ𻭻⣬ʱԽޣ޵üͷһ壬֮ǰȷûע⵽طҲû뵽ܹɽ
طϾֻܹ̽˵λãȴ޷͸˵֮У֪Ϣ
ڲƻͿ𣿡Ц
Ŷ˴һ˵Ļ
ī֣īҿһЩڵصĻأЦʵ
īһ£ɽڣʱȻȻУҾȻû뵽һ㣬ɽĺȣҪ򴩵ĻҪٵʱ䰡
޷ֻҪкģĥ룬γʤҵļƻ˶ѣҪ˳֣ǻע䲻˳̽ڵλãһײķȻƻʱͳΣȡϽ׼кѣտ˽޵У֣սʱȥע˹ֵȽϸߡ
Ȼû⣬ܹɽ֮⣬ұȻϧһдնҲʡ鷳ˣȻе㲻ʵȴҲҪһԡ޵йһЦԹûܹԽĸ󾳽磬һһ潫նɱģܹԱѾ㲻ˡ
ǾͿʼɣһ¡
İ취ҵ֮⣬ԭҲһӣһһճЩɱøɸɾ֮ٺɱ꣬һʱ䣬ռǻɣǻ۳ȺȻ֪֮߳ƣδػϵ򣡡ɶһ̾յ͸Źâ
ʵҵİ취ҲδܹɹҼΪգɹǱ䷢ֵĻܹƿɽĻ̼䶼пܻڷԵҿɽ֮ʱǶҪͬУװʹû겻ʱһȥƻ۾ͿˣͷաŰԼ뷨˵
ո磬Ȼǻ취ɣһнţ̲֪ȥ룬ˡ
ǰҲգ⻭ɱ벻ɱʵûʲô𡭡ɫء
İɣзִ磬ӦûôͣôҲֻԷһѣұˣֶҪɱ̸ףʵڲ˲ľƵܹˣİɣЦЦһȻģ
īóԼһޣ
צƿӲأʼٳһΪʹٵø˳һ㣬˫ְڵϣʹһЩ
һʱٳһ£жʮɵͷɽڣҲٽȥ¿ԣҲἫ󣬿ܻᱻ֡
֪վ£˾ͺѸˣҲͲ˵ʲôˣֻգԼһҪСģշһΣգ߶ԶղӰ죬һҪһʱ֮ڣϰĻշʧЧĻ롣
һշãڿյͬһ㣬һɽ޷˿ˣܹ͸ȴ޷˺ЧҪƳշķѾҴ˷ΪأּҴҵĴڣ˸òģһŷļֵһƷˡ
ഫأȻ٣ܹĪѹܹԼˣ治ࡣɶһ̾
һʱ䲻ҿգһΣܹ֪֮һЩ
ǾװڽֲԶ֮أʹǻ겻ܹһֱţòģ뿪֮ǰҪīֽһտī
㲻˵Ҳ֪ī꣬һöרƻ֮ãīֱӽ佻յС
ãȥɣˣһƳǾƣǻһʱɽҲѣΪսġս
գһе㲻ģֱշȥЩġ
ʧǳˣշޱ󣬲򲻵ѻǲҪõĺáհ˰֣ǲصģ֮Уߵͷ˫ְ˫֮ϣʼɽ֮ڽڡ
߰ɣðΣƳƣҪΪעǡ޵еһ䡣
ţͷ
޵н̤ɽն˫ֱɽ֮ǰ꣬
ǺǣСӣˣû뵽ջһα˵ŭţ޵ã
˭֪бƵһսĸ磬Ҳң޵мƣ̬֮У¶ŨĲм
ȻҾͳȫ㡣бŭֻܿʶ˲Ծ
еĻչ֮Уһɲ˷ɨȻһ˶ƴȻҪһ
ٺ٣СӣҪңءһԭɽƵĶʮ񾳽Ĵڣʮ𣬹ʮ
ʮ񾳽Ĵڣɱɽֱɱ޵С
޳ܣ޵û뵽⻭һҪˣһǻۣûô׾ͻϵ
ʮ񾳽ﻤԣֶ죬ҲԽնɱ


289 ׻
ʮ񾳽ڣŽ޵һ˵ֱƶ
ۿľ
ʮ񾳽ֻаֵܹһ𻭻꣬Ƕְ
ҪСǾ񳯵һǸѧԺѡΪĴڣЩûʲô˲õĴУֻǺһĴڣǻܹԸ˵ġ
ҾȻǿҲܲס˶డټϾϵѹƣһ𻭻һľγɵģ߱һǻۡ
İɣһҲܽԼǻע뵽һУһԼ֮ѡ
ʵȥܹ֪ˡ
ŻʮɱտǵüΪܵǻԼͳޣϧһд۽޵նɱʶһ˶жڰһΪûɣһҲΪ˱Ͻ޵еİȫ
ʮ񾳽ޣ޵һû˿ıã˵ͷ
λΪգʱҲܹ˿ãô˻ע⣬նɱףϧһдֻۣҪһɹʱһֻҪ곹նɱʹ󹦸ˣϣҲҪ˿ıˡ
ǡ
ʩչģǵеȺ崫֮Բ˵Ļû֪ܹڵһʱ佫˵£˶ܹڵһʱ֪Էеͷ뷨Ǹӽܵؽϡ
֮ǰͨѧԺ˱֮УɻģûнԼʵȫķӳ
򲻵ѣÿ˶ὫԼɱչ֣Ϊһ¶Ļ˷֣ܻԼ¶ѡ
ִ죬Լɵ˾УʹٶȻθߣ硣
īԦĻȸҲõļӳ֣޶ڣǲûҪЩӲ
ϥвңɬ̹ǣڿռдݣ֮䣬ƺһⶼܹ͸ռĸоɶһϸϸ˶٣Ȼǡѩû뵽￤侹Ȼܹѩ⾳ʵ˷˼
ֹˡרעԼٵ֮ϣһԲмңֻƮѩ£ﶼоһ͸ĺ䣬̲ס͸
ɶʩչӳϣоԼٵͬն
ɶ޼ӳ֣ӡܹʹսǣҽ˷ӡͨѧԺϿ˵覣ΪڴҪ𵽵ܹѩӵεȵز
ķѩ֮УɢİѩѸټһ𣬳һâɱɱ񣬰ѩൽָ֮Ȼһüͷһɱڽ֮С
ɵ£ʮŵѩ۶ɵһɱ£ʴڣʹһ񾳽ĹֻоԼĻǷ·𶼿Ҫһ㣬ʩչĹҪȥԼ֮ܵĹʱʮŵѩ۵ͷ­֮У˲һ񾳽Ĺڷ
ѩܹ壬նɱܹ͸ģǣ£𡶰ѩֻһʼһʵиߵͻơ
Խ󾳽ɱСۿһĻˣо̾
Ⲣһ˶նɱģɶļӳΪɵʹʩչɵϣܹԽ󾳽նɱΪ档һƬȻ˵һ䣬ʹƽһЩȷɶļӳ֮ʮֵĿ¡
ȻˣҲʮ˲ˣġѩ⾳ԶʵڷܹģѹָڻҪΪͽ裬ʵǿ˷˼
аʵȣഫҲ֮һ輫˵֮һ裬һᳬδ񳯵Ĵʦ￤ܹڿأ츳һܹᲢ۵ģ
۷׷֮ʱ޵ʩչ콣һͬɶļӳ֣һ֮һնɱ˲
Ԫ󽫣ͷŭֻܻһīڶХҪȸ飬ʹ޷룬īԦȸֻһâ˸ٶȴ߶£ƿ룬һնգǻȸһܣ
ʲôԼʩչīɫգüͷ壬һֻīɫƣֻҪһʱԶԵչĹ
Ǿֻ𣿼ֱһȺ޵󱲡ˣòЩɾĴڣܲһ㣬ǻȸٶϼɵҲ׷ϣȥĻԼǲġ
ֻǿԶ٣ֻǱâﳤ̶ܶѣѲɻҪվԭɱ㻹ǴɵĻһ˾㣬һ㶼ֱǰ׳ա࣬һ˵һݺݵؽŻˡ
δɵĻëѾͷҿһǷܹţŭһīȻ飬ΪīЩϣʱЩٶȻθߣսҲõ
ָ֮£ʮɱһ˵ȣʱֵܾ罣ǧŭն£ЩмĿɱ
罣֮£ǳɱǰͷͷ񾳽նɱ֧飬ʮͷܵشҲʼį׻ֻ֮ڿյ챬Ļâ
һ׻ֻ֮֮ϣӿէ֡
ǣϵ׻ֻе֮ʱܹģ޴ֻ֮Ȼܹ׻ʵ̫˷˼ˡ
׻̲ЩֱУ罣ش֮ʣ׻й¡
ͷ񾳽׷飬ճɻҽһĻѣӲݡ
ڽ޵һ뻭սʱˮδʯɽڲһһεڣͣصŭɵɽڲʯڣһͨ
ӵصͨһʱ뵽ɽڲΪһҪǴӵص׿һ·̫Ŀռ䣬ףɽı棬ڿն𣬵ɽ
ɽƵ۴īɫƣȻɽǶĴڣ⻭ͨԼ̻磬ƹһʹԽһֵΪá
󵨣ߺˣȻ˽أ죬ˣ𰵲ص񾳽ʱԻЩȥĻǣɵĹոԻһƣǾͶڵһʱɱ
һ𻭻겻Ϊľܻɣһ񾳽ĹȻڰ޷ȫӳԼʵѰڵĻҲǴ´ˡ


290 ͼ
֣Ҫնᣬӡ
ߡûǣʩչѪ׻âһǵķӡīƿնֻһīֱӸ˻ɽƵάϵ˲ѡ
ī걬Ƶɲǣ̲صīҺǼµīᣬֶνܹһУֻ꾫Ŀ̻ĽƱѸڣΪҽ
ڶ꣬ǽƲʳֻƱǿĽػԹƣһꡣ
ػƵ飬Ҳ⵽صƻɽĽȻʧ»겻Լ󷨣ܹƵؼ̫Ԥ֮ˡ
һʱ䣬һ뵽յ֮Уƻǿػۣ൱ɱһ񾳽Ĵڡ
һĹȵնɱʮͷ񣬶һͷ
ûīĻƾҲѽƻ仹֮¡
ǿƵػʹΧİһ񾳽ĴڶƵǿɴ˿ɼһ㡣
ƻƵɲǣͷ񾳽Ĺɱǵ֮͸˷ܵĹâΪľ̫ǿûʲôʺǵԶᡣ
Ȼֻɵľ磬ȴԳǵܹɹĻúǱȻиͻơ
ֻղûȥǣٶȴ߶ϵѪױ⣬ֻΪһâŻڵķƿնȥ
֪ǹﶼܵƿأֻҪնɱȻɢǶ
ɹˣīڵһʱ䣬ɽĽʧˣͷϲ
꣬һˣҿʲôܹ㻤ס޵ͷ죬Х
û뵽ԼȻԺŻ𣬱˰ˣƵĸӦʧøɸɾ
ɶ񣬿쳷⻭֪Щɾֶ֮չûƾʵǾԵֵסĲ˵ڽ޵ƺһʥĴڼӳɵ֮ϣʹ֮ǿƻ
תӣʱɱն񹭣һɵ̲ʥǹ־Լ
Ѿľ磬ڸӦΣյɲǣץסһ񾳽ĴΪƣһԣѪŽһ˫鴤£ûˣӾ֮ϵڵϡ
֪Ψлصɽ֮Уϣʱƿ֮УЩҪԼô׵飬Ҫɱ̸ף
꣬һһӣȸ𡣡īԦŻȸ׷ϣٶȿò˼飬ǻܹ󼰵ģǵͷ֮ϣֻȸ׶֣˽ľ룬ͻ֯һƬ򸲸ǣʣʮ뻭ȫֽ֮С
һȺСˣȻңҪһ֮ءϣīɫƣͻҳ壬ػסԼ
ߵ޲ҺţΪңڰ֮У
ͷҽҵҪ֮ء
ٶȹ׻𣬺£ʮ޾֧飬Ψл껹ڿ֧š
ȸΪǿ󣬶ڻмĿɱֵʩչ罣𹴶ѩ֮޵ʩչ콣һɶٶΪ˼ӳ֣շն񹭣빥
ʹīɫ˲飬һа֮۶ɵĻ꣬˺ɷ飬Ѫ֮īɫƬڲͣϣֻҪ㹻ʱ䣬ܹǰٵȻ糱
ָ⹴ңѩתˡͬаƶĹЧɶһ֮
ǰٵ֮У³ӡ֮ѹһϣȻ͸а֮һһڡ
֮а֮ɢøɸɾһɶУǴ֮أһں֮У°֮У̲źȻضţĵС
ͼ˻Ĵ幦񣬴˻ŷӡѹƿ֮ܣ׼Žնɱ˻ùǣûĻ˭޷⻭κΡɶͼգᡣ
ɣǴҵģܶռͼʱֹﱣܣڹĻǳ˵ɣһʱϴʾܾɶһʱҲö˵ʲôҲֻܹͷȷͼΪʣͨΪƥ䣬ܹӵ
˳ᢣһֻ¶ƿ֮аɣһԣһЦ
˻ǳԴ֣֮ˣ󲿷ϽӵˣǺٻδսǰǰܣֱ˹ȻȫԸұעлɳˡʵʵ˵
յĻĬˣȷǵĽǶĻҲΪƱȻ˿ƣԼȫ񣬽նɱǣɱأǱҵĻͲһˡ
δսǰܣƼǺ֮أԻرأΪ֮߻Ҳ񾳽ĹֻĿȷٶֿ죬ǻɱټһȻ֮Ҳѹƣǰʹǵսܹܺõķӣҹվδܹ˳ˡ
˿ɽЩӻٻڵһʱʧȥ׷׳˷뿪
ӴΧ֮Уްˡ
λδģտˡ
Ҿø죬һ·ͬаɣ⻭궼ѶԸҪǽĵĵشֻ¸Σաī
ԣƾ֮ˣ̫ˣĻͨѧԺֻ¾Ҫˡ޵һпףʩչȫ֮ǰֻ֮£ġ
ֵܸض˵ˣͷ͡
ȻҲᷴԣ˶ҲҪΧǺεȴڣһζһβСۻ˲ٵľ飬ʯ̵ıܹˡ
ʼͨѧԺ˵޼ڤĸ֣ʹǻȻīԻط̽˵һ񾳽Ĵڣǲ֪ϸĻôܻ˵ð
ȻҲˣǾͳɣȥΧһǵϢĻٳһκˡ
ʯУʯһĻǰޱȺ󣬵СӹȻҽȻս֮ϣȴܹ֮Уսֻ֮ӵĴ죬Ӱ֪˶꣬ǵȵһˡ
ȷ㣬ͷҸСú˵ʯҼյıҲΪ⣬ܹʯҽףϼףܹѸ׳ʯҡ


291 ֮
ôܣվȻĳɹˣ
̫˼ˣŸܹԺսˣҲͻΪڶʯˡ
ʯҲûǿʢ
ƾž֮Ȼܹնɱɸо˼ֱ漣
˵ǸǲŵģϾ˵ʵֻɾ磬ԷÿһʵӵѰƻ
ʵȷԼǰʵ̫˸е˼顣
ǲ𣿡ڹսˣʣһЩ㣬ǲȱ츳ʹ˵ĴڣһֱеľþѧԺĴ㲻ʲô
һǿĵ֮ʱѾֹһҪԺְ취ȥƵˣʤࡣ
Ǽˣԭʵ̫⣬ǲսʤģȻһսʤĻ꣬ȴǸһ޴ĳ
ЩʱһЩ޷ѧԺ޷ΪĵӣԭоЩޡ
ʵǰʱ򣬼޻˵ÿһѧԺı֣ǸоȻͬɾ֮ȴһǵʼպѿԽ
һֱڹעһԣҪ֪յʵѾߵһˡ
һ·ϣյıпʼоЩģΪ̫ҫˣֻ¾֮УﶼޱգʱҪɱ־̫ˡ
ɶû뵽һȺô˻ûа취ոɱֱǶ˰˫ȭգ
ӣѾǰ˵ˣòҪСգҲҪһɱֻϧʯ֡ưԼõϢȫ˵֮Уӵһڷֲͳ켫ΪŭҪʱֻ»Գ֣ʱֻڽӡ
ʣûʯձĻǲߵһġ
һ˷ǳͷʹ⣬ĿƣȥؽͣһЩĴ̿ͽӰ񡣡
ֻҪȴڵϢͺ˰ɡ֪Ѿʼˣֻ뾡콫նɱȻڳ˼˶٣ӣˣ¼¶Ļֻ¡
ľǷͷʢʱȥ£Ȼǲǵġ
ʿȥͣɱ޶֤ʲôµģȻѾŲˣԼҲҪ׼һ֡ԵúܵݣֻҪܹɱգϧһдۣһؽʿʲô
Ӣȥ
һܹھѧԺı֮УܹǰĻֻһˣ͸ѹסˣδչĴƣԴһҪͷҪһ⣬һˣϵˣʱƾҵֻһ˶޸ңɲӡ۾һؿű޹طµƳһԵ粣ǼΪҪһƽˡ
ڰ˳ȥ֮һŮӣҵλ͵ˡ
ŶǺǣ֪ˣɫһ˿΢Цڴõλ֮ϡ
Ƭ֮ӣؼףãæЦݲã֣֣ˡ
ӣˡġ
ǺǣɻʴӱȻܹһο֮У˳ɫı֣ѹҵһˣôء忴ˮ֮Уһ䲻ĸ̾ȴͷһ
֮ǰֻҵķּ˵Ҫ϶ѣҲû̫ı̬ǰ׶ʱǵıҲ֪׶֪ڤֱƿǣպȻҲǵ
Ҷ忴ҲȻ飬ϣܹҷչøӵǿ֦Ҷï
ֻϧҲܹ˵öģ׶ǳ磬֮УȨգܹÿģҲֻǴˣֻԶս֮ϣûйһΣˮ֮еգ֮͸һɶ񶾵ĺ⡣
ʲôõģ޷ǾһҪҽλķжѣƫƫþôҾͲˡһڼ֮Уνǰˣտ˵Ǻ֮ǡ
һж忴УǺǣ仹С֪ն쳤վãȻףõʼЩ磬ղΪ壬֮ʱ߶һ£ʲôҪҰæģ˵һͷ̫ȥңϾһǺгģҵ˳ɡ
Ҫ뵱֮һ̫ȥңɫ𾪣ϲû뵽ķѾصֵزˣ̫Ȼ˵սҲ㶥⣬֮ʵ̫ǿˣЩþ˼ĹףҲǼлȨǼ̫أλͻΪ̫ϼżȨ
ҵĳ⣬ʼնûлɹգ޳ܣĻͣҪҹϵѣʵջ𡣡˲ռֱ谭ǵǰ̣ԼþӦü޸壬ǴĺôԵĻֻڵһʱ佫նɱ
ԣΪҲû˿İ취·֮ǡǳԹͷˡ
ϾҼ֮£Ҳö˵ʲôǿԻȥһˣӦźáҪ˳ֶԸգòʱٷŭҲܹԼĸֳذɣգҪƽϵĻҲҪ뷨ʯԭ֮У֮ӣϴҶ˵˭֪ʯִǿı̫Ļͻƻƽ⣬һ¶ʯҲûôô൱֡
ĸҸ׹˼԰֮УѾû˿ȨˡΣҲû뵽ϳôݣȻܹԼĸ׹ؽ˼԰
޷ֻҪǰҵ״һ˵ȻҲӦȥӦԡƽ
ţҲԣĸױҲٵĳֵ֧ģͻȥ̫ң󣬴ҶҪϣʵ̫̫ˣһΣЩ֧ϳһ˶ᶯҡ
ߺձʣʼֽдδչĸԼһЩƻ˳ʱҡ
һˣΧķнԴһ֪𣬶Ǽ磬Ȼ̸ϲϾԼˣСȷҲԼֻϰΪǣϲױ˵ˣҿ棬ȫûΪҸ
һ£͸ģѾǺǼλˣ֪ҪԸգ֪θ롣


292 ŶѧԺ
һ·ϣոǼе·нΪ·
һָ·߼Ϊȫûг̫ΣգżЩСһЩ񾳽ޣƾһоҲܹڵһʱ佫նɱΪ档
ÿһ񾳽Ĵڶܹ񻭻ǰǿǵĿ꣬ΧһҲ֪ʲôĴڡ
һ·ϼΪȫ֮·̫ȫˣо̾Ҳ÷˼תһ룬ǿһĴڣΪ̽·̽鱨ڵģִƵǹӰٶȼ죬ʩչѪٶȸ죬ץס
ڹȺԣǾ޶ΣյʱǾҪʱܣѸٳ룬һȫ·룬ʾǳΣҴ޵أֻԼȺΣգһ·ǹоһ·ߡ
ֶΣҵĻط䶼Ҫǿ̫ˡīһ̾硣
иĺöѣֻץһͷǵĳ򣬻طЧʻǺܸߵġΪڲ֮ǰīĻطѾˣΧĺ֮أסһͷʵ񾳽İ
˶ڵһʱһȥϡ
һ·ϣɶ򿪺ͼҪͼȫóȴмĵرǻأΪԺԼͻ׼
ҪЩĵرȫգϾ׼֮ˣգ˺ѣȴִҪ˾֣ϾûˣҲѳ¡
ÿ˶ֲգͰ˵ķָˣѡԼҪĵر
ֻϾ޼ڤ϶ɷ֮඼̫ܹõϣõ̻ȥֵἫߣܹȡԼҪĶܴĳ̶Ϊ޼ڤһĵطɵĵرҲΪϡС
Ҳ֪񾳽ĴڣжĵرһС۾ڷˣһǴʯģޱһ·һЩʱã󲿷ǳϧһдۣṩ
ϲ˵ﲻãұ˼ֻúŬȻ󱨴
չһЦǽܣʱҰҵһݸ㡣
ѽллո硣ûôĿףСʲôС׷ǵƷֱ˴ˡ
һԵЦ
ǵȻոǳ⣬׵ˡһ̣оЩҲ֪ʲôʱܹõ֪̲Ȼ뷨
ֻܹԼǿ֮˵
ƹֻǣ֪֪ʲôģģ˵ʲô壡ɶʵ
ǽʬһ壬ǶѾܻɷʬˣɱǿմǹǵļá
ʬһ壬ȥ֮ĴڣܻɣӵмǿǻۣѶԸХüͷ壬һȻЩ鷳ˡ
һȺǾסһΪʬɽķӦþڻطָķ򡣡ͷǹǵļ䣬ʬһ壬Ӧıսθ࣬ѶԸ
ȷʬഫʵɸ߿ɵͣһЩ콾ȥܻɣս൱˵ġᾪ̾
ˣֻе֮󣬼£֪֪˺ٴӳ飬һξԲܹϴǰçײˡɶ֣ص
еո磬ھܹʬɽġĻոоѹܴ
һ·ƽɵļӳ֮˶оˬھ񳯣ʵԱңϣΪټӳսķ棬Ϊһʮᣬҽǣ١
ֻɽ
ܿ죬Ǳ㵽ΧһڵĴɽ֮ϡ
ţոоЩԾʱһҺݶ
Ӱһɽƿնһ񾳽ĴڣŻۣͷǰһӡܻһʬȻһʬǰȻһԼ
Ŀ֮£ֻѸãһһڣ¡
Ӱɫ԰ףȻ֮ԸһֻҲвСġ
һʬŭӣŭķʬƿնֻܹԼһһαڣһ
̫ˣƾ֮Ȼͽһ񾳽ķʬնɱˡټʬɽķʬƿնǵʵ඼ڻ񾳽硣
ϸһ϶Ǵ˵ģѪ죬ʬ壬ɫҰܡ
ǾŶѧԺˣǾȻɱʬɽ֮Уһʬնɱˡ̫ˡ
ǧȡϽ׼
ŶѧԺüͷһ壬ڸѧԺһ֪
񳯣׵֮ѧԺֻҲѪ֮һǵĴбӰټҸӵƾãأ޵֣ص
ѵӰټҵҪǿ󣿡üͷһ壬Ҳ˵ƺʯǳϡ
޷Ტۣھ֮УƾսĻûܹаᲢۣǼһս죬ʶܹʹþǧ֮䣬Ϯ޵˵аʵʱ֮У¶һƺԼĿꡣ
ഫڶ֮һϵ裬ܼһȻˣīҵīҲѱ⡣īһʬһһεڣҪ֪ǿһľ磬ԼīһҲвСоϵֶΣ硣
ˡ䣬˸оԽӽƲ죬ǾŶѧԺ׷תƿ룬ٵķʬ׷ɱǡ
ǶˣȻҲˣڿ֮Упնɱӣ˽ǣΪԱҲȻοôķʬ׷ɱǣ򲻹ȻҪˣüͷ壬һΣ͸ͨѧԺѧԺѧԺ˽Ѿ治ˣûȥѧԺ
ǣ㲻̫˽⣬ŶѧԺǶģΪټ֮ȻǲͻϾǵĴڱӰټҸƾã֮ϣͬԼص֣ɬѶѽĵ¡ɶ
ԭˡͷ˼ǿС֪һһ߶ȫ
ҵҪѧԺȽǿ󣬻ǾŶѧԺȽǿ󣿡һ˿ζЦݡ
ʬѾնɱˣǽҪЩʲôһĲˣֻܹȥλһ񾳽ĴˣȴһĶûС


293 ɱ
ΧķʬѾɱˣֻһΧˡ
ΧһĴڣôǹҲδؼഫΪɲó־ɱǧֶΡ
Ҳ֪ȺҲûʸ뵽Χ֮УΪĲ˵Ⱥͺǿˡ
ϢǲΧʵͶ񾳽磬񶼼࣬Щ޵ʵߣһ־ͿȺ˭ҽΧ޼ڤǾߵء
ЩڱĴڣֻܹΧߣܹþӻСΧǸûлӴġ
ÿ˶գΪһ·ı˶úοֵ
ն˶٣ͷ˼żʱ䣬ΧôͻƵĻͲһµʱˣȾ䣬񣬼״ԪһҪõȻôףҾôһеģۻ˵
ԵôݵΪȻҲûмҪ뵽ΧŶ̻ɱʬشֻڶʱҲѻָѧԺһҪһҲǺѵ顣
ռ˶żͶЩķʬӾǣʬɽɽ֮ڣٳһռ䣬˿ԶϢи֮ϾΧ񾳽޶ټˣ󲿷ֶ񾳽磬񣬻񾳽Ҳ١
ʲô뷨ֱ˵޵к
ΪնɱʬֻûʱȥʰоˣʬҲ˲ٵĵرڴ˵ջһѰͻƵΧ֮Уúǣôż˵֮ԣò˵Ǻ˵
Ҳǣ˲ûмŽʬɽڲռ䣬ʬһʲôӦܹò
ʬˣҪֳµڷʬЩʵɲȥ׷ɱŶѧԺˣʬǿʼ֮չ
ӦҪλˡյЦ
ǲóˣǻɱȥʱʬɽԴ䵽ǵУʱòǰףҲܹ޼ڤ֮лһʲƸ޵к˷ܣҲףһҪõǰףһҪ˺úԶ
ţǾʱǾȥɣ죬׺ݵڶܹǵľˣʱһȻֵۿʬ֮䣬ɱĿֳɣսһ𣬴ʬɽڶҡˡ
Ū״֮󣬴˶ʬɽɽ֮ڣīʼԼĻȸбȸֶΣֻܹʩչһΣȸڲռصޣǻȸĻǿԿʥڵģīСȸǽзɵġ
˵Ҳ٣ϢˣǰΧʱÿ˵鶼ܽţЩƣۡ
ոûжģʱɶ˿ʵ򣬶һεĿˣôģ
ǺǣǵһβμֿˣҲ֪ʲôյǺ̹ϡ
ÿ˵Ŀ궼ȷҪΪԼѧԺ⣬ȻԵõаʵʶ¡ɶЦ
δһ£ڣϷ˼еԸȻҪնɱ˵֮һ˳ȻͺˣѾûжҪˣ˵а취ɱҵǺȤհ˰֣Ը
ðɡɶû뵽վ˱֣ʵЩ⣬Ҫɱڵ̸ף̤ʥ֮磬δܹɹ
ɽ֮Ϣҹ֮󣬻ָԲ״̬
ʬɽ֮ϣʬɽ֮䣬Ѫ죬ʬǿ߶ڻɱ֮Уڷ
ҲǸǳֵʱˡһˣͿʼˡ
ҹɱ÷ʬ˫мصʧǼΪƣ룬ʱս
һȴûиǴϢĻᣬʼп籩Ĺԭʵǿķʬ׵նɱһεսʵ̫ˡ
ʬɽĽӣҹһоˣһƣûоĶһ·ɨ
ʬһ֧ȥ׷ɱŶѧԺˣǿǻɱʹԼܵشǻС
ڻɱʱ򣬻ʲôߡ
һ˽ʬɽĵرѹһ飬׬üɫ裬ÿ˵鶼á
Χһͳµķʬһʹ߽⣬ӴʬɽΧû䡣
Ѿˣ޶ҪռʬɽˣǴ˵ضѹ̫ֻЩ޶᲻һϳˡ
ĹȻûʵμһεĿˣҲʲôΣһڶǱŶѧԺѧԺͨѧԺȥܹõܹѣһо˳Ȼˡ鼫ãȻһεľŴѧԺԲøǰ׻ЩźǶڵ˳Ȼ
ʱŶѧԺλˣǵɫָϵʬҲɢøɸɾˡ
ʬɽһգķʬɣѪȾһƬʬɽ
ѾǸøɾˡΪ׵һӣѪɫսʿ䲻ǿ׳ѪڣսȣһսеѪ콭
ţҲǽʬնɱˣȻĻƾǵֶΣǺѵõ֮ĺô̹Ȼϡ
Ѷǵս˵ӣսڣһɫۣףϣףɡ
ɣҪˣ㶫ʲôǵˣǽΧɱһǿҪҪǶ˵ʲôˣǿˣܴʱû侮ʯѾǲˡ˵ŮӣˣϵƤ͸ŵɫһѪ͸ƤɼⶼǶǿ¶ǶһǷǳµģ˵콭ףɶҪΪY
Ϊö֮Ѿľˣֶܹ˵ЩʣֻҪܹﵽĿľͺá
īҽǷǹĶ֮ҲصģϵĶɱеġ
ŶѧԺˣ̸ϸ̬˵˺ѽӽ
콭˻֣ףɣYһ뿪һƬء
ո磬ǲǲ̫ãϾ˼ʤĹʵǾ׶ӵĵõˡܾЩΡ
֮սҪȡսĻ͸׼ЩԶԭصǣ㲻ؽ黳հ˰֣Լһȫ飬Ҳʦ㣬ԼһģΪȻҲҪ֧


294 ɽ
ŶѧԺˣ콭YףɣǵʵǿգһһҲûܹӮǣYö֮ˣ֪ģһУһ񾳽ķʬ⣬οԼ
˵Ϣ¸ߣͶ֮䣬ǿţµʡ
ûǿģʣĥ£֮У͸һֶĵĮ
ܹɱʬɽ֮Уʬص£ʬоͿԿǵ·񣬲ò˵ھȷǿ󣬴ͿԿó
˵ûھŶѧԺ˶ԣǲһ·ϵģֻ⵱һѵԺԼļƻӵ˳룬ķ񡣡޵жھŶѧԺˣٻЩ˽⡣
ǶѾɱΧˣҲӦóˣȻһο˱ǰ׵ϣڲ룬Ҳʶһ£޼ڤսжǿԵУԶԶһ˵ĶԿҲáɶ
Ȼ˵ĻǴҾͳɣҲЩڴǰ죬ڽʬɽĵر֮ʱʩչֶΣһʵڻ񾳽ķʬƿأ֪ΧһЩ£Լȫ·ߡ
ǰ·˽
棬ʵ򣬵һʬ־ƿأʲôջΧһ񾳽磬ʲôĴڣܹ˵һ£һ·ҲһõĶԲߡ
Ƿʬļ֮Իģһ񾳽ٳ֣ǷʬҲԽӽסĴɽû޸ҿԴһֻ֪֪һһɽɣʬð˵ЩˣҲ֪ҡҡͷֻһ񾳽ĴڣΪء
ţǽΧ˵ˣīط˳ȥΪ̽Ϣ֮ãֻطżĸ֪ܹǿĴɢȡӦλãʺѰ׷ɱ֮á
볯޼ڤΧƽ
ʵ͵Ķ񾳽磬֮ضǣյķˮ֣ʱʱ֣ҲҺṩİȫ·ߣԲṳ̂ˮ׾֡
ʵҪȻ֮£նɱһ񾳽磬ֱ죬Ҳѹ֣һһܹõ״Ԫ˫ףҽҲǼΪ
ÿ˶Լֶ֪ΣΧ֮У˶оΣķ
Χʵ̫Σˣ񾳽޳ȺǶչͻϮĻһСľͻīĻطûȥ̽Ѱһ䣬ǻΧҪǽͻϮĻͻڵһʱ֪
ŶѧԺֻˣҶܹ磬Ǿ˺ȻηˣοīֵĻط䣬ܹڵһʱչ˵ʿ
ѧԺеĻǾ͸ˡͷ
ǽֱǰǺģѰһڣǣῴգϾʯĴߣڳ֮˶ڱһϣͨľöˡ
ŪһĴںδȻھ벻Զĵطһ·Ա֤ɹ˿ӣ֮ǰҪȰӪկһȫĵطʮֽ˿Ĵ⣬ָǰǰһͭɽ̣ǿʱΪ֮
áôһطڿտĵطһ޷֣Ҫܶûطܡ
˼ƽǧһɫͭɽǰаǧɣռʮʯɫ
պķһʱԻٳһޱȼ̵Ŀռ䣬ռС
īԼĻط䣬ȥ̽һ񾳽֮أɴǷʬ֮У֪һط
ţ֪ȷֻɽڲҲ޷ָ·ʼ硣
ⶼ⣬īҵĻؾԿطܹӽǡīóһ澵ӣͨͩľɣĥ⡣
ÿ˿ؾΪĸ棬һͷط䣬̾īҵֶιȻĪ⣬˷ʤ
ط伸Ѱ۷û˿ģٶȸ죬߱һĹβմȾīҿԾ뼫ΪңԶľ룬īвٿء
īҵĻؼ̾Ϊֹû뵽ط侹Ȼ˵ֶΣ̾
ţ˵ĻǾͼˡտʼָ·īǶԻطƿء
طٶȼ죬ͬһ磬ٶȼ죬յָ֮£ǶΣա
н˼֮ǰһɽ֮ߣͨڡ
ǰһͷطɽɲǣʱһǿһݺݵɽ֮ϣѺۣҲɲ
ī۵ǳ鴤û޳ˣطۼΪĹС϶ǼΪϡеģȾֶ֮߱̽ԼٷУͿۻжأΪӰĻޡ
͸ʬļһüͷһ壬ͷ˼
Ŷ˻īһ˶Ϊ⣬
һɽɽɽϵطĶʮҲ˵ǵٶȣһһɽϣյӰ죬жΪ㣬ɽκνӵмǿһķҲԼأ̤ɽͲ߱ʲôˡճ
ʲôһ˵ĻҪԸɽһ񾳽Ĵڣǲܵ顣
Ļһ񾳽ĴڣҪȥԸüͷ塣
ѹ֣ҵĻطнʣȻĻ¶ʮҵĻطҲ̫ܵӰ죬ǵǿԺԲƵġīǸֻ̾ȸûвʣʮȷҲȸʧȥܶơ
˶˳˼
ˣЩӦĶҪԼĺ֮˵·ϵøɸɾûʲôƣѧԺͬˡ֣ص
ҲԣôҲûãѧԺˣֻҲûʲôɵĵģīطأҪȥ̽޵λãԼǵĴ
īطصʱڰ·ʱֻһȻĴӴӾ֮ϴ£ͬһٲ
ֻ֮У鶼ǹ֮ÿһ𼸺ѾΪεģǵı󣬶һԹǰɫһҧסͻᱻɵྫѪ
ѧԺ磬ˮ˱ʮͷ֮׷ɱΣ
ǴѧԺīüͷһ塣
죬ȥӦǡոûоһ˿Ŀǣһ£
ѧԺϵȻܼȣ


295 ɽ
һۻ룬ãã⣬ǷԲʮƬգһƬ磬֮Ծк£ӳʮ֮ϣֻǵ˲ڣĲҺ̶֮
磬ˮΪȻƽƽ棬ϵϢȴһݺµĴƣأȻ޷ʳȴơ
ǵʵ̫ˣô죿ԶԸɱ꣡ˮſԶнʮͷ֮˶ǵٶȺܿ졣
սˣѰһᡣ־䣬Եúأһ·սӣѾǲСˣٴȥĻҪʳҩԼսˡ
ôȥĻǼΪ֣ص
ףֻҲûиõİ취ˡǲСģͱ˹֮ϳϣˣȻʲôˣʱһöǻܹɲС𺦡
ǵʵǿҲܲס֮Ӵ
ʮ֮ɢ̶Ȼ̲УһֻǷ·𶼿Ҫ˺ѵĸо˭ȥӲ
ߣѧԺһ˸˿ͣһĻǣ߶߲ˣæת롣
ʱķ򣬳ɱÿһʵ񾳡
ʲô˴һ
ܻڵһʱ䷴Ӧ˹󣡡
磬ˮŵڣɵУ֮УһϾ죬ͷУ֮ӿһſˮ״СĴףâӿʮţһָһӣ¡
֮ǿƳһ֮⣬صڹǣ֮ǻԵġ
ʮŴ׷׷׷£ҵͷǵ飬Щüֻˣϣֱӱ˷ɻҡ
ץ϶룬֮ŭ֮ڶ
˶ΧǺ˽⣬ԳҲΧķ·;ϣһСִɱء
Щɱÿһֻˮ״Сβ綾ޱȣʬ֮һڣʬ˲仯Ϊʬ
ԵֵοЩɾĴڡ
ɱǧֻǾз࣬Ȼ˫ȫΧ֮УʵڴգֻԼ̫ˣûдһʼͰź·Ż³
Ҳֻܹȥˡ
ɱٶȼ죬Ʒ쳹أ˵ͷƤ飬ۿǾҪ׷ˡ
ʱ˵ӰʱʧˣϢȫޣҲ
ɱ˷ǣ֮ʱʧȥĿ꣬ײһչһս
Թԣû뵽ϵ󷨾Ȼ˵棬̼ͬҵֶһԽ˵Ϣȫ̾
һˣԭأһɱ˷䣬֮ڻ๥һսС
ǰҲûʩչû뵽ȻôáЦݲã鼫á
һҲЩ㵣һʼΪգĻǷˣл
ĻȻأﲻ˵ĵطհ˰֣Ц
󷨣伲磬֣𣬲ɽ֪
Ѿգ̲޾ʩչ󷨣Ϊɵ
ԽõԲһеϢڱΣֻҪ֮УͲᱻ֡
һ·ϣʩչɵѸٻصͭɽС
һ·ļţͭɽ˼̵Ŀռ䣬֪̾һͺˣͲһ·ˡ
ǰˮһֱ˵лĻдģֻϧǶûǡˮŸ̾
ǻȡůУҪģ֣һ·ʲôˣ֪ɷ˵һ£ʵ
Ȼʼ˵һ·֮£ԭһ·ϴΧɱֱΧ
һ·ջǣնɱֻǵΧ֮󣬷вҲƽɽ
ȴͱ˹֮ĳѨһ·ϱߴˣһǰ㡣
ԭˣҺúϢһ£ʮˣӵķ㣬֮ǰ֪֪ҲҪһҪνɽܹ֤һʧˣл㡣ջһ䣬һڽԣϸۡ
һ·׷ɱһʵ̫޴ˣҲҪúûָһġ
ʱһۣһʱȥжƣλɨһ·ȥɽ
ŶĪѾа취ˣɶǺ棬Ҳ֪յһʲôİ취
ţһ̫뷨żҪһһЩӣƣϣǽɽʱ򣬿ԳһЩһֱǫ飬Щ񳯵ᾫӢǰ˿ÿ
ԼڳÿһˣǵĶ֮
˻ش𣬽޵һܷġ
ī֣ǾҪĻطˡտīЦ
û⡭
ڽµʱīĻطΪÿһʮչлط̽·ȺķԼ֮أ˼Ϊ͸˽⡣
շʩ£зֹѸٻƣЧʼߣһ·ɨÿջޱȾ޴
ľ֮ϣսЩȺصĵرɶ¹ЩҲָңշ֣ɱﲢûö࣬õսȴ١
һòǰף޼ڤõĵرҲǲСջ
ΧͨΧ·ɨһֱ߾ں֮ʱܵȺ谭
Ϣһ֮󣬻ǰƽһµʱ䣬Ѿûʣ¼ˣΧ˵󲻴˵СҲ˵
ѧԺѧԺŶѧԺѧԺѧԺ˶ûгǵҰС
˵ǻ᲻Ѿ뵽ɽ֮ˡˮ
пܣһѾûжʱˣôǶѡƴһ°ɡ֣صȻҲҪƴһƴ
ΣҲҪһ°ɡ޵пǰɽ
ţ߰ɣλнʵķȫȻĻһ·ϵĸ̫󣬻ĵġ
šԼķյѪǹȻѪִ죬ѪѾ˽ķ룬һĵرܹѪɱ
˶Ѿ׼ɽ
ߵѾһˣ


296 ȭ
ɽ
̤УʮǵжޱȵĻÿһΣоܲϰߣ֫ĻΪ㣬ÿ˶ʵ֮Ҳϡ
ҲҺǽЩʵķȫȡż˲ٵѹȻĻֻ»ء
ֱҪҸоԼ඼µüͷһ壬಻ԡ
ʵҲãʲôɱĻȷѶԸХʵ࣬ȷɽһжԵúܲӦ
жΪˣԵúֲܳһ͸˵Ľࡣ
ǿڴ˵жӦ˵ĻŶԣҿֻǿգоЩԾ
ûϵǲùңֻЩϰߣҲҵġĴ㣬ѵܹɽȵطôܹĥһԼء
ɶʩչӳ˵ϣʹǵ˸о˲٣ѹһЩ
˳ɽнֻɽȴ飬ҪжԵޱȼѡ
黹ɵԼɽҪΪ˼ӳּɵĻҪܵҲǼģҪԼȣڹؼʱ̣Ϊ˼ӳ֡
ȻЩǿջǸ˶飬Ҳûж˵ʲôҲɽȵطƾͲҲ˵
ɽϵడôоܿտӡɻ
һ֪ˣжܹĻ֮¡޵и̾
һ·Ӧûɲˣ޹ط£
ˣҲҪֽ䱸ʵɱһͷͺȫûɽս޷ϣʵԵúܳȣֹۣɽôöԸĻͲôˡ
ˮɫ֣أϾǾһҪɱ޼ڤˣݲһ˿Ĵ⡣
ķһʱ䣬ɽɸߣȻжʮڳˣһǲܴܷ滹Ǵǻ۷棬ǳԽѰĴڣȻǲˡ
žҪɽʱͻȻһͷޣǰ
һͷսԳ׳˶ɸ£˫۴أͬʯ㣬ޱȼ̣սڷɣһԳʵ֮
Ϊһ̤ľ磬͵ڵõؼһ˼ӳ֣ÿܹõ˼ӳֶ٣ԼͨеิӵԭϢϢأҲûܹ˵Ȼ
ǼΪҪģһ˵ѣͿ׾ٳǧ꣬һϣܹϡ棬񾳽磬һõһ׶ΣһҪպá
յûʥǹ־һͲһܹõģܹ̤񾳽磬ܹõʲôֻ֪һսԳؿһˣȥɣ
ҲҪһ²У޵еһ䣬ֻսԳһٶȼ죬棬ɱ
򵥵һȭûֻ̲Դ֮Ȼˣޱ׺ˣһȭ֪
ӳڽ޵еϣʹ˲ȥ
ȵȣտһսԳ֪սԳڴ˵ܼӳ֣ҪɱûôףϾǶӦɽ򲻵ѣͲҪһˡ
ǸıˣսԳ˻Ƶ
ûУǻҪɽȥһģտսԳͻȻ뷨ȻЩҪԿ
ģôģһսԳµؿգǵһҪһ֡
ȭʲôʽȫֻҪֵܹסǶȭɽΣЦʵ
ȭȫҪ󣬲ЩЦҷأսԳЦ
ȻΪ壬ҴΪ޾ûԼУ޾ûղŴǳɱ֣ʵҪɱǲѣȴ뿪㲢뿪ɱ䣬Ȼ˵Ļβһָ֣սԳսиļƻ
ܺã˼һɾˣȻ˵ҪӲȭҵҪʲôͣսԳһϵ򷭹죬ղŹ޵еʱȫһ״̬
ɾ磬ŮΪսӳ֡սԳһЦ߳󾳽磬д
ȻˣҾͲˣֻһɵİգսļӳ֣ߵˡһЦһԵɫأ˵ȫערΪռӳּɵ
ɣҿɵĻᶼûСսԳһ䣬ڵһʱˡ
һȭ䣬񱩣˫ְڵϣڣ
һ˲䣬ɵ˲ʮɽĵϣӵصһޱȼ̵ڡ
ȻղûоͰȫˣսļӳ֮£ʩչѪףһԡ
䡣
֧飬Ϊм˷俪նһڶ֮ʱϾǱѸƵ˿ڣʩչȱɵ֣꣬ʹ˿ڻָٶȼ죬ҲõˣսԳЦôһȭˡ
㾹Ȼһڵɲǣжܣ޷׽ķ򣬶һȭܺãܺãȻеսԳŭЦպ˼һɾܹٻ˼̵ڣֱ̫˷˼ˡ
㻹ῴе顣ɽ֮ϣЦ
ŶҵҪ㻹ʲôֶΣսԳһ䣬ٶȳ֣򷭹ɨķѹڳɾĴڶԴϢһʵ̫ˣһսԳԱȵյķʬࡣ
˫ְڵϣսԳһĻЦͬʽһ𣿡
ûãԿ֪𣿡պǳȣ侲սԳжɻ
յһȭƺҪ׽յλã˾벻һɵľ֮ʱ
˲ʧضݣ
սԳȭһתݺݵغڵϣȭΪģԲǧɣʮɵɽر˷顣
ֻҪУֻȭܹɷ顣
ȻսԳȭɽϵɲǣճܹĹնڶȭˡ
ȭҵҪôӡսԳжҲЩƢˣû뵽ԼȻһɾĴڣȭֱ̫ˣ˵һȭ⣬ڶȭĻѾΪСˡ
ղϵĸƬΪѵϵġеõķпᣬа
䣡
Ƭ󣬵ǿԼ׹ȥͬڵһ㣬ڵϺʮɵӣʯɽ
ڳˣĿɿڴԭϣȻĶѹɽнٶȻ֮
ĸƬɽȵطΪһĵܹܣȷǺ˲ġ
һƬȻŵĸо


297 
Ԫͷ죬Ҫ֪ǳ֮ˣİΪ񳯵Ҫս֮һռżҪĵλ
һָƬϵӳ֣϶еֶǣѵ񳯵ĴڣΪʲôǰһֱûз֡
Ҫ֪յ˼ʹϵԪҲһ˽⣬һޣֻڸ֮⣬ѾҲõĽˡ
֪ϻ˵ıΡ
˵һ㣬񳯵Ĵ̼ϣܲʶǴðģ
˻صĸƬڳɾһû˸ֻĴڣܹأ֮ǰôٶȣȻϴŰƬ֮£жɽ֮ϣٶҲ̫ġ
СӣϾȻаصĸƬ֮ǰصѧԺʱֻľͶ䣬ܹ˲٣ȴûвµٶȾȻ쵽ȵزˡڹЦ
ｫиһнԵעǶ֮ľøˣҲգһѣΨжɹһ̾ʵӵѾ㵽һЩˣֻԸ˵ʲô̬ķչҲֻܹ˳Ȼˡ
ڽȫʵչǰÿ˶˭û뵽վȻص֮
˼˼ɽ֮ϣһͷսԳգЦ
ֻҪȭһҪȥܹЦʵ
ȻǿԵģҺҪΪΧ֮ҷػûйˮ˵ĻҲˣİɡսԳư磬һһͬʯ֮˸оΡ
Ȼ˵Ļɡհڳӭ̬ļɵӳ֣֮⣬нѪ״߶£ټϴ̼ϵġеֻ֪һΡ
ãҪӺˡսԳ˫֮У⣬򱬷һɾĴڣֱ֮Īĳ裬ܻ˿ķ֡
ֻһΪĲӰռݵ֮£ǡеҲռݲ˿ƣϾĲͰ
Ϊһâһ˲߶£ŵӰչֶֻа˵빥սԳһԶ롣
սԳһ£ǰ˵Ӱ׷ɱһӰ
䣡
һȭأֻһӰ飬ΪޣݵĲӰۺһıսԳ󣬰ڰ֮С
ˣǰտ΢΢һЦ
ʲôսԳû뵽ԼȻᱻƭˣղնԼչԼѡ񹥷ǰӰĻǽ
սԳû뵽пֻܻǻֻһΣȥһӰǾãӦòԼЦǡ
Ӧõٿ죬ȻҲܿùΪ񾳽㣬ʱҲֻܹСյһЦ
ôӮˣȥɡսԳ֪ûʲô˵ģ˾ˣͲΪԼʧҽڡ
лչһ
սԳתȥ
ո磬ղʵ̫ΣˣԺҲܹˣҲ㱻ʩչɵ󣬼ӳϣȫעһ̣ĶҪӳɤˡ
ȷڳÿһ˶ƭˣΪһգû뵽Ȼ˵Ĵ󵨡
ôٶĸղһսԳʵ̫ˣʮҲδܹսʤսѰ񾳵ĴڿɱȣҶնɱѰڡ޵дȭ֮УоһսԳĲ
˵ҪԸսԳ˵ļѣοǶԸһ񾳽Ĵڡüͷһ壬Ȼ˽޵е֮
ȷҪսʤһ񾳽ĴںѣҲΪˣսǲŻۼӮڲͺãοѧԺ֮ˣֵܹĻδزսʤ֣ص
￤˵úеȲҪȥ֣֮˵ѧԺˣӦöɽ֮С
֪ԭ۾͵̸ֽԼ֮󣬲ܹõԼҪĴ𰸡
һɽɽʵǣһսԳԶԶǣһ̾дһ٣ѹѾ;ĩ·ˣһúýɽ̳ġ
սԳ֮У͸ż˿Σ֪ҪΪ޼ڤ롣
յʱ䣬һɽ֮ۡ
ͬһʱ䣬ѧԺѧԺѧԺѧԺŶѧԺ˶ۼһ顣
ȻѧԺѧԺѧԺѧԺŶѧԺǶǱһľ룬Ҽͬһ̤롣
϶ŲˣѪ죬սױѣȻվһսһǺˣһɡ
ǾȻҲˡԺȻЩ죬ԭΪһͱȥˣϴһ޴˺˿ڣȻһսԳʵĴڣŶѧԺһЩȴɱһޡ
ôѵǲ𣿡һ
ȻˣٽѧԺûôףȷһСĽһЦԴЩȻ˿ϣȴ˺ۣսѣȻҲ˲ˡ
ֱʩչȱɵ꣬ڸѧԺӵϣǣȶԸһص˵
ȱɵ޸Ǿˣϴ˵̾û뵽ƻָһϣҲвС衣
л򡣡ѧԺĴ˹һ˫ޣһѧԺ֮һ
л򡣡ѧԺĵӣʶʶգ׷
ǹֳһŪЩ˼ˣԺȴʲôûж˵û£ֻһһ۷徳޶ս֮УҪڷˡ
ЩӣԸ⣬ȴҲԸʲô
Ȳ˵Щɽ֮ڣһ񾳵ޣǺεȴڣæʵ
Ҳ֪ＫΪشûгֹ֮ǰػޣ˵ѧԺУһսǿĴڣҲˣ˽ϵֶԼһĽ
Ȼ˵ĻǾ͵ȴҵƶָдɡյͷ˼ԲԶɽڣóȱöȱ֮ʹɵĻֶָΣøǿˡ
շ֣ϣܵˣƾ̲ȱ֮ɵ꣬Ҫ׾ٵĽϵȫøɸɾǲܵ顣
˶µҩյĴȱɵ˫£һԣ޹طµҲΪǽˡ
ǿɽһټŻ˭ףҪԵıˡ


298 ޼
˭ܹһ񾳽ĴɱܹΪ״ԪֻΣҪܹõаʵԽ֮ʲô˭²ֵ޷ģģһõһ˵һҪˣÿ˶˽ģǶҪõаʵĽ
ﶼ뷨Ψպƽ֪ľѾĴˣʲôȱȱֻʱɳһһߵģһʱ䣬һӡһսĥ¶ġ
ȻڴȻãûҲνֻҪ÷ѧԺ׾ͺˣμһοԸϣܹǷѧԺһԽϺõΣÿһס
һʱȥմ߶ȱɵл̷ָ»ָҩѧԺľƶѾȫˣѵ״̬
ѧԺĽһ񣺡ģһ֮Ϊˣܹôָˡ
˿λкδ㣿հ˰֣һЦ
ȻɱɽۣһڳնɱѾߵˣ˭ܹõ״ԪҪԵıˡһѧԺŮ˳ͬԹˣΪʣ֮һв裬ǽ̵Ϊ裬ԹŮϵһ󾳽磬ԿóԺɽܵӰ춼
Ϊǵ屾ͼᣬܹܺõƿأֶмĹϵˡ
ڴ̼ҵŮӣ֮ʱ֪ԻԷȻ֪ɱû̫Ҫ
ֹͤͤׯ磬ͬʤ£һһἫϸڶǧַ飬ģ˸һڴ̼ҵѪɱ֡
̼Ϊ˴ﵽĿģֶΣԼĸ飬ԼֻΪܹﵽĿģˣǼΪµġ
̼Щʥ漶Ҳ֪һ˫н̼ƿزãͻẦ˺Դ̼Ҹ϶ѵѵĸףûκεҪ󣬾Ҫѵμļ䣬һΪҪĵ֮أ̼ҸϵѵҪԼԼǿ󣬶ҪԼеΪ
˵ļԦǱԦġ
ţ߰ɡ˵˵ͷϾĿ꣬ѧԺ˵ˡ
̼֮ΪͨһҪ̽ų֣вСİȫϡ
šһӺܳĬǰ
һˣܿ͵ɽۣʱǷɽһŻޱȼ̣޲ߣҪϢ򿪲˷ֲ֣ʹñǺѵġ
ĻͻݾˣʱѾˣܵȵһĴڳ
˭ܹһŻϢġҲˡ
ɡīīˣɽлصĻҲܹ򿪡
ÿ˶ÿһϸ۲һ£̾ɽԴպϣûκīҵĻأ޷򿪡
գֻ֪ղ
ţɣ뿴˻֪
˫ְ˫֮ϣīæԼҪСˣһпܻɽڴ򿪵ɲǳ֡
һ仰ʱԴ෨ֻҪһͻ˲ա
յȻһЦûϵҵһʱľƣİɡ
һ䣬ޱȼ̺ʵɽڣյ֮£ϴ򿪣Դ
ɽ֮ڵҵ֮⡣
˭û뵽ɽȻһ
ȥƹӣͨ⻬ƽû˿װΣڹߴһټʯ֮ϣ仳бһŮӣһ
յһ߽֮Уڵһʱ͸ܵһɱ˵Ϣ⹬һ˵
Сģһڴ֮ϣǿѧԺæա
޼ڤ壬ô޼ڤ֮ɻ󣬹ƵϢ飬ڣɻãˣ޷԰Σḻ͸⹬ϢӦ
ѧԺ֮ˣ׷ֽһ׼ѵʱչ
⵽ô¡ʵڳ˶Ҫ࣬ģȴǺУڹϢһĸо
СģҪϢԺһþ԰ˡԺˡ
ûж˵ʲôϢǷĶþɵġ
Լ뵽ЩƬУһ
ЩƬ֮У֪޼ڤ֮Ĺ¡
ԭԭһ壬ѹ޼ڤ
޼ڤڼ䣬ֶκʹķﲻ˷ˡ
޼ڤָƽһŮӳˣ޼ڤ飬ڲ֪У
ƺûбҪˡ
ȻþΪ۵ʱ޼ڤ֪ô£һɽ˹ҪȥһˣһУʩչɱֶΣһ·նɱ
޼ڤȾѪʶ֮£֮飬Ȼѹ޼ڤңһ֮ҲԼС
ŷ֣ԭ֮޼ڤҵԭ
鷢֣మ֮ʱ޼ڤϢԽԽѷؼĽɡ
Щ޶ҪһƬϣ˼Ļһ޼ڤ᳹׸ɺԣʹЩ޶޷档
Ҳ֪ԭڣѡԼ֮˵УһԸԼİ֮ˣմȾ̫һҲ˽ɣǣֿ֮˵ϡ
޼ڤԭһ֮֮أΪȴ˰ֶȻܹ֮ʹЩ棬ÿһռ䶼пߣһ˾޴ıãȻд߽ͨ١
ʱ֮ǰ֮ҲģΪһɽɽ컹أԼֿ֮ˡ
Щ޼ڤ֮ΪҪάֵάԼĵüΪء
һ£ǰӣһ޼ڤ֮˵
λ߰ɡͻȻ˵һ䡣
ô޵üͷһ壬ʲô˼
ĸһһƬصԿ޼ڤ֮Ĺ¡
Ҳˣ˵öԡ죬ᡣ
ǲҪþƭ޼ڤֶ֮ǧҪƭ׾١Ժʩչĸ֣Բ֪˴ԼУһȣϣܹѹ
ͻȻϵ޼ڤ֮ȥĵ壬̧ͷϢɢ˾֡
˺ëһľ磬ֲ˹


299 ʲôǰ
ͻȻһִƺŴѧԺ˼һĶ֣ҪȴͻȻо˼ά͡
֪һ񼸺ǽԼľ£նɱ߳һ󾳽Ѱ˶ȫѾģΪ޼Ļпܻ̤ߵľ磬̤ʥ֮Ҳǲܡ
֮һˣʥ֮˶䣬οЩ޼ĸ֮УΪû˿ĽչϾӾ
ÿ˵ãԼָˣĲ࣬ˣ̤֮ˣѾܹ̽Լˣ׾ͱеġ
ãüͷ壬Ҫľƶûлˣпܻȫû
ÿ˶һѽյͷֻҪ£ɶϾһе˭ȲǣʱֻԾȣ񳯵ϴҲ֣һ俼˾ʧȥ塣
Ҫɱңһ޼֮޼飬ü˯ĻＫΪ顣
˵ˣЩӪһжǼٵģΪǿĻͲ³ˡԺΣЩԹ
ǰֻһοҪ˵أð֮⣬̧󣬷Źҡ֣ص
һĻ񳯸ѧԺĵӣ֣ѧԺִ߶Ϊģͷƻ꽣ֶȲˡ
һԭǿԼģԸһֻҪʮͿԣʱɿ״Ԫֻÿ˶֮ӣΪ˺Ϳԡ
û뵽˵޼֮УѡȨûˡ
Ҿ񳯸ѧԺľҲԶԸһ񾳽Ĵڰ
һ񾳽ޱǿѹǵ޷ľƣпһξŴѧԺľҪȫûˡ
ഫЩһϣ׾ͱնɱġ
˵޼֮ҲѰǿ
ھѧԺྫڣаǸ֮ΣգֻҪӳڵܹܵõ
ȻɽڲĴһʶæλͣϢڵʥĻ޼֮ˣҲҴ棡
ʲôͨʥˣһ𾪿գȻܹ֣
ɽ޼ΪɽΪű컹ҪصһݰֻҪдеҪ޼֮ʲôͻ˲߶տЩ磬ɢӯӯĻâ֮⣬֮Уһʱᱬ˺ѡ
յĻæصʥȻЩȥࡣ
㾹Ȼܹ֪޼֮գɫЩ죬Щǵһη顣
̲ŵεζ֮ĹȥһʲôŮӣҲµõܵİŮӣ򸴺󡣡ն޼֮޼ߵĸ飬һ˵
𣿡޼֮ˣ˶٣һ⣬ǵȫϣ֪ڿˣĴ𰸣Ҳܹ⣬ҾͽȫնɱţĴܹĻҿԷŹһֻ͵ò˵ĵһˡ
ڳÿһû뵽ԼȻᱻС
ʰɡһ޼֮ʵ̫ˣܹ⡣
ΪԼĻԼΪ״ԪҲΪܸѧԺָժʱ˶ΪΪ״Ԫƫ𰸣۶пܷⲻһ¡
գڣһҲɵüͷ壬ǶһشĿ飬аʵĽ״ԪѧԺѡʱҲֻܹˡ
޼֮ԼŮ˵ʬգңʲô
û뵽޼֮Ȼʳһ⣬ѻشһܵشĵεΣ޼֮޼һĸӡУشģֻҪ֮ˣܹõ
ҳҵͲߣ֪ҰﲻͣţôԹ޻ڡտ޼֮棬һһ䣺ÿ˵İһҰҵİҲǵȴغ֮İʲô֪
˵޼֮Լڳÿһ˶Ŀ⼯յϣΪĴܹǵ
˴𰸣ǰ촦ˣôֻ꣬㲻Ըϰˡղȷ𰸣ֻһԼĴ𰸸ӵȷ
Ǿ˵ɣʲôЩ޼֮һֱ˵ĸ֮Уϴ߳һֱ룬ΪʲôҪԼĹУһеΣһֱͻ
ҼǰõһȻͨ͸㣬дȱǴȱɣóȱöһɼ޼֮ӹȱһƺ࣬һɣܵǣԼУķʽػһӣͬʱҲϣմȾ̫ɱȱ֮İϣܹŹˣҲŹôԼΪ䱣岻𣬱ǶԼһ˺Ӧܰһһȥǳڹȥ֮Уѡ
ջһ䣬شɢâӨӨתеĴʥһն֪ô¡
ɽӯӯâ۳һŮӵӰγ޼飬չ񣺡лʥҶݸ
ڳͷһ𣬿գνʥǶ̤ʥ֮˵ƣֻһɾѡ
̫໰Ҫ˵ˡ޼鿴޼֮Ȼᡣ
㡭޼֮ţЩͷʱʧڳÿ˶ָнٺĸо
޼飬Լ뵽Ļڣ˲䣬ֻһһεɢ뵽޼֮ڡ
֮䣬Ľ
ô޼鿴޼֮ȫУֻ޷壬޷
лῪˣԼĵһУԼ˵ǧ뵽޼֮С
ʱ޼֮һͻƵ˵ľ磬֮ͻƵľ磬Ŀ֮£ͻƵʥľ硣
֮ĸ£Щĳ޼֮Уõѡ
ҲҵԼĵ£ԼԼԺʥ·
˿һĻ澰̾Ȼһͻ󾳽磬ʵ̫˷˼ˡ

Ƭ֮޼֮˫ۣգл㣬֮Եպ󱨻
ܹõѣͻƣٺò£ϣҡҡͷ֪޼֮޼Զһˡ
ҵͷ­Ҫˡ޼֮һЦһ֣һŻ֣߰ɡ
ڡûж˵һ񣬴뿪˴ѧԺһ취ûУ֮ʱͲǶ֣̤ʥ񾳽磬͸Ӳˣ뿪ûѡ
һεĿˣǰˡ
ף䵽˭ϣ˽ڴġ


300 ״Ԫ
ŴѧԺˣڵһʱص˴С
УЩźҲҺûɴ޼֮ʵ̫ˣԶܹġ
һΣ޼֮ͷ­ûܹնɱ״Ԫ˶ۡ
ѧԺѧԺѧԺѧԺ֮£նɱޣϣ
Ǽһ·նɱɽɱһ۷壬ѰĴڡ
һûУսҪ࣬޷Ტۡ
۴֮У˶۷׷ס
һ״ԪǾû˭
ıҾӦû
ҵӱȿ˸ʤһǴǸս
ѧԺҲյıֺܲ
ûľصǵսȷѧԺҲնɱ˲٣Ҳˣȿ˱ȵսսѧԺЩˣԶԶ
ǰףӦģӦúܿͻϾǲǾǰ׵ˡ
ڴ֮УԻ
Ȩȴа֮⣬µʥ϶Ҫȡǵ
ǵͳһȨʥ϶Ҫô
̫ߵǰ棬ˣһο˵ĽѾˣ״ԪΪգӣ̽Y
һһƬȻյľصսûö࣬ǾȻܹΪ״Ԫ
һޣƶִɱ֮ߣижһζɱ¾֮ʱıֲ˵ܹȡ壬ΣңȾŴѧԺڶѧһĿãΪ״Ԫλѧӿ飿̫һһƽʵҲǲʵ˶޷״Ԫȷʧʣ״Ԫϣϸϸ޷粵
顣YΪ̽ûʲô˵ģ˸ضˡ
һΣŴѧԺĿˣѶʷᡣ̫ƽ
ѧԺɫüɫ裬ǽһʣ˴죬̲סЦõһ״ԪˣͷһⰡΪҷѧԺµһ״Ԫʹ
ʦܵȷǵ֮⡣һ㵣񶼸оЩţɫϲѧԺǷ˼
һ˿Ц⣬ƽͣĿͣôôڷѧԺ㾡˻ر֪ܹõ״ԪǷѧԺ֮ձһĪĴڣûΪյ춨ûĻƾŷѧԺʵҲõ״ԪվõĶԱȣǷѧԺһֽ̳ģ㾡һС
һεķʵ̫ˣΣܹѧԺʱŻвٴ׿ӵܣѧԺ⽫ǷѧԺһθɱ䡣
ʦΪǷѧԺһˡѧԺһЩߣֶС࣬һ鼫Ϊʹ졣
ߣɫϲȻûõ۸ֻ̽Ҫܹõ״Ԫ͹ˡ
ҲԼѧԺˣвСĲ࣬Ĳ˵ŶѧԺλǾ޷
մֵܣȻˢӰҶԪ죬࿪ˡ
Ǵ磡Ѧ˧鼤һα֮Уնڱã档
Ԥ֮УҰһ䡣
ʯɫ죬һۣû˵ͷǸп֮ǰյʱֻһ߳꣬ȴھ֮£һʣΪˡ
״Ԫû뵽գĿԭΪյı־ˣòĳɼܵСĹעΪھɵĿ˵УкܶﶼڹעģǰױȻıһܹõһ״ԪأЩ˶һЩͻˣֻҪúպĳɾδػǰס
û뵽վȻܹΪ״ԪĿˣڱϣ޷κһ˿һ
񳯣֮£ɾһˣаʹͣʵ̫̫ˡ
֪Լ֮磬ԲյĶ֡
֪Լ츳ڶľ֮Уֻܹƽ
һ·ȨӼңʺġ
ճΪ״ԪǶԺԼǰϰʵ̫ˡ
ΪѾս˲֮շչĻʱȻִԼ
˵һҪѹԼյԸȻ˵֮䣬һ
Щ״Ԫĵλڵ̫ǵİۣ̫ʦ״ԪʯҲ״Ԫһ뵽ɫͱԽб
Ǻǣϲʵ顣޵й֣գûʲôġ
ϲ磬ˮЩˣΪףء
һ̾ҴһʼԸ֧ԼĻֻ¶ܹúõģ״Ԫһʹպǰˡ
״Ԫλ֮ˣ˲ʥȱȽǡ
νİ˲񲿣ũҽ첿
һ̫Ҫܶ࣬ߵһŻι̣һ·˳˳ˮҲñȽϵȻԵֺܹܶ࣬ߵһ
û뵽񳯾ȻճΪ״ԪֱĪķ̰ͻȻһսףü䣬ɱڣɢϢ֮У״Ԫ֣ʹľϢһλߵѹֻܹҪһ˿Ĳҡ
üͷ壬֣߶ɵǿܹһϢ⣬ϾǲΪιΪ
״ԪУϢ֮£ڵϣãһǰδеĿ־壬·ֻҪһ֮䣬˾Ҫɻ
ԭ״Ԫ֮У̤ʥ֮˽򣬵ֻһ˵ϢЩ̤ʥ֮˲˿
ǿ˵ʵѾ̤ʥ̫֮ʦͷһû뵽ͻȻɱһڳߺˣ
ңո׵ĺѣһͷһȻ
յĸ׵ǺηʥѾȻһʥ۾ڣҲ˵Ҳһʥ۾
ʲôгԾ˾ȻʶԼĸס
ֶ֪ĸ˭𣿡һصʥ۴ڣһЦ
֪Ҵδͷһ֪Ȼ߲ƣΣ䣬Ҳ֪Լĸ˭


301 
һʥ۵ĺѣҲ֪յĸ׵˭
ΪʲôὫ䶪һСɽ棬֮ıӦúúŶԡ
Ϣ񣬶ڴŴ𰸡
Ҿ͸㣬㸸ũҵ棬Уͨطһũҵľʥţߵڽ飬ũϾô˾Υ˵ֹΪϧľʥôΪʶѳũϡصʥ赭дȴ
ԪڰһסʲôСǸ˵Ķӣѹ֣ѹľôܹᲢˡ
鴤һ֪ģһ𱻷ڴ̼Ͱ֮һ˭ܹնɱ޾ĲƸΪ̼ˣһ֮ߵĪܹɱһĴڡ
Ǹ˵Ķӣôũ˾͵һŹͱ˵ǰԼˣ֪Ժ·ԼӵĿѾѱˣֻҪԼˣ˿̸ӵģԺ·Ҫôߡ
ʲôɫ𾪣վȻݡ
ĻⲢǾݲũ϶ڵһʱ佫ãΪģֻΪѰе䡣
ũϵޱȿ£ֲʳ֧һ񳯵תȱʧʳһģ֪ũһռݵĵλжߡ
ũҪյĻаʣҲȥУһҪסգȻũ֮ĸ顣
ӸĽǶũϾþͬеֶΣǾ͸ˡ
ЩеΪ᲻һ˾񼫣˾ƺûд˵ôӡ
طִ󼢻ģζг֣ʹܹҴȻũϿֻĵֶΡ
ڰټʥصũϣж̡
˳ĬԼĸף֣Уũ棬Լڸ֪ҲһƬհˣ֪֣Ϊ缫ߡ
Щûо޷ܣ̹ȻҸҸףң£һ죬һġ
ֶһˣϣܹһ·նҵһʥ۴һЦ˲ʧ״ԪС
ҲҲԭңһ£⡣
֮Уɱʣһ£ʱ״ԪУʼԴһЩ˷ָ֮¡
վȻеĶӣ丸ӣһҪɱ
ûжӯֲ֮ڣ˵ĻǾѪΪһ˽ֱ񼫡
˵ö֮ץͲв
յΪǿȺ֮һĶһЩĹڣҲˡ
գһأҳֻ֣ҲҪúѿˣҪ㲻òĿгһڶ
֮ǰķչпﵽͷϡ
ɵڡ
տ֮£Īھ񳯣֪ôӶûãı̬Ҫġ
еĶӣʲô鶼ûҲܹΡ̫֣ص
ֻũˣǻᶯ㣬Ѱе䣬֮ڵ£ймҹ棬Ҳ޷̫࣬ԼŰɣǲеġ̫ʦ֮УʾжԶܶԶΣҪ뵽ũϵС
еĶӣҾ񳯱ĵһ״Ԫһǲıġ̫ҲˣһֱĬˣһ仰ȴ
񳯲˿ƫ
ʱھɵ֮⣬һŻֶ߳ʵޱǿĴڡ
ũʥû뵽Ȼô죬ˣǰټʥ̫ϳϡ̫üͷһ壬ͬΪ٣а֮ģҲܹĿ֮ũʥͻ
ܲܰսǣϵļ£ϣǲҪ롣Ϊ֮ˣũʥִ񳯵ũĵλøߣҲܹ׵
ʴӱֵаʶϣܹ֣ضԴһ£Ҫ¶̫ۡҲֻܹ˵˵ˡ
ģũ¹ʣԲὫ֮£ǣϣֻͨϵϢѰеѡũʥƽͣ˸оƺ˿Σա
ģӿصˣ˭ץʱһѪɫŻֶʯ˰һս⣬״ԪǸǣŵЩɳȥԵˣ
ĳѾЩƲסˣձ񳯵ϴߣ⵹Ҳûʲôһټʥؽ룬ʱʯΪˡ
ʯ㱣֤ҾԲһ˿˺ũʥ֣ص
㲻ᣬټʥصЩϰӹܹסʯ
ũʥһʱˣҲʯ˵˶٣ʯϾũ֮£㡭
ƨպʱũˣľһũǣСũϸٰ˵óڡʯһһũʥ޷粵ʵˡ
ѧԺ֮ڡ
һֱ̤ͨӽ뵽ɵ֮С
գߡͻȻ֣âյ֡
𣿡һ䡣
װûпĬǿ뿪ԪѦ˧æ㣬Ҳߡ
ڵһʱ֣Ҳһߡ
áյ˵ͷֱӴǽһŻ뿪ˡ
֪뿪ˣũʥҲʯˣҪȥѧԺҪˣʱʯͻȻߣһֵܵģũʥղƢãҲԣ˵ĵСҿһ·ɳģ˵ôأ
ʯУҿ⣬һ£Ҳϵġũʥ˿̲ʯϻ
УȻҵĴҾҪϣˣũʥԼЩ´ʯǣһҪúдһǣȻ᲻ġʯİ˰ױڵһʱܹһټķɱڣֻҪ̫ϳһ˿пܾͻ촦ֻʯǿдũʥһ˵뿪
ǳ鴤۽ֱҲֻʯܹóˡ
ôͻȻûзӦ
Щ㱣ǲǴӴ֮ԼҪһˡ
ѧԺմǹ
Ԫ죬Сӣһ񳯣񳯳ʱ͹ʥף񳯼İû̫˶ʱ˻Ụ㣬ٱȾ񳯰ȫ
ԪСֵܣվͰˡ֪飬Ժյ·ֻܹԼˡ
ģģ񳯣ǿɾҵĵˡԪظ֤
ʱһϢգڣ֪ɲǣͷһ
һϢɢǸ޷ֵ


302 쳾
һӣտ÷·ʵһ;ĵãƺˣҲһ˿Ͼãһһ˷ݡ
ںԴŮǰ硣
˲ǱˣǾ֮а
аʡգڣ׷񣬴˿аԽ٣ǲ⡣
񣡡аʰ˰֣ա
аҪһȥ𣿡տаƽ
ô룬ֻ״ԪĽѣϾҾ񳯵һ״Ԫҿɲܹ˵㻰аһЦ
лаʡļһ
Ҳ֪֮£ǲʺ㣬ֻ㣬ԸԸһݽаºͣ˿ûϻߵϢ崺硣
ȻԸ⡣һڴӦΣаẦ
Ǿͺáаһ̤һָյü֮С
һֻüһů½룬Լֻص˾ɵƺʱתˡ
״ԪΪա̫һƬȻȻΪء
ûʥ۽֣ûб¶£Ӵ񣬱ޱӡ
׵ǿѰһľ׵бչؿޣʹսͻͽ
񳯣¸ң׷ҪԼŮ޸գңֻһҪû˼Щ¡
̤֮ʥ֮磬ĸΪɱɱĸ֮𣬲ɲʱ񳯣Ϊ˧ʯΪ˧
һ·ϣ֮ѪɺӣսʿС
񳯽ڽڰˣղѽ󣬱նʯ£Ըοȥ޹֮飬ͬʱҲһ׮Ը
ʱԴ֣Ϊ֮һȴԸ񳯡
ټʥأͣ
ճǷϵھ񳯵ĵλǲſϹͬԸԴ֮С
ΣΪ˹ȫ֣ʹȥ˾񳯵ְλһƽ
˿ִһִȨҵȨƣյ
ɵˣ񳯣һ֮ˣд£д񼫣Ϊһ˽ĸ֮𣬷սʹսʿ񳯵ͬΪ֮ɥЩıżǿȾ֮ճԶȡ
ʯΪգʹʯ̻һкǧʯҲܵټӰ죬ָժհ׵ԵʯսʿԴ֣Ͼ˼Щ
ִңʯĽѵΪˣձֻ֤԰ϣгһܹһࡣ
Բ֪ջý³ȫնģϧһдնɱ壬ϴڴˣ֪٣Ҳûг֡
ңСף飬ʯһ𷴿ԴԣȴܵԴķ
Сף飬ʯսɳˣΪԸԭһսʹþǧɳ֮ϡ
дգʹݱ¶
Ϊ壬˾սȴΪ֮ӵݣ򣬳ΪˣһսԴϣɱͬ
Ϊնɱ壬ˣϧһд׷ɱ䵽ĺǣָʹ̼ˣҪң
ӴһƮ޷ֻܹڮ١
Դֻ֣ܹĴ⣬ػ塣
գΪնɱһʥۣ䷴ɣ˴Ҳ֪١
ˣһϢ︮
֣ҪΪƣȴͣʧ޸
ʱ£˽Ѳ꣬£ٴһꡣ
ǺαأΨ֪վԲᱳ壬ΪԴ֣˼ࡣ
һûΥģѾ㣬ûʲôɱԹģԵģСףʯƽһͬУΪҵʧеʹսʯֿ黤ңһԻر޳̫޷ƿصĶˡһϢĻУϸ
㲻Ҫ˵ˣһҪ£գͣʩչҪΪˣֻΣȴ޷ָ
һ֮£ǰ޷Ա磬Ψ֪һԣҶԣѾ㹻Ѫɫ԰ף֮һ飬Կأת棬޷׸ģȻڱģֻ
һ䣬Ͼ
ʯϣֱ·˽Բ֪ĹΪ˭
𽻺ã֪һĹߣȥ
ǧ󣬸Դֱƽһйƽ
ȻѣԼƺǧ꣬·һ㣬Ϊʵаġ
лаʣչ
Ҳ֪ûǲãֻǺ쳾Σ޶޴úúǣҪѡ·Լıȥ߱ǣǱĵղ֮£ֻ룬ܻɣδһ䣬аתȥ
ոо·ǧֻ꣬ȥһ˲䣬ܸӣû֪׷ʲô¡
쳾Σ쳾Ρձ˫ۣһидࡣ
֪аϣԼԺ󱳸εֱܹģΪŤ
֮⣬Ҳջһļ䣬׵ľӡյԺ֮С
գкδ㡣ղ֪ʲô£Ҳûжʡ
Ԫȥ񳯰ɣഫ干棬ܹ£Ӧò˻Ϊҡպ
ҲãԪСѣվͰˡտԪ£ûиõİ취ˡ
ʯܹסũʥסټʥصũϣֻҪҪˣаҲ޷ֹ
ѧԺսаʵİʾѾԲˡ
һ֮ˣټʥһЩ˵ĹϵѾôˡ
Ϊټʥݲħ壬Щ壬ȴ干棬ȻټʥҲһЩ֧񳯣פУԯʥ񳯡
İɣСӼȻеĶӣ񳯱֤̫£ʵڲж㵽ħҲɰԪҴƱϾ֮УһЩҲܷС
ʵڲħɡѦ˧˫۷
ǾͺãЩѣǶο²˳٣ǻ񳯣ǸǻվҪ컯ˡ֣ؽ
֪ˣʦ֣û뵽Լôһ죬񳯾ȻԼֻܹ֮ӵ񳯣ҲԼˡ
ڷСĺɽʩչʹ󣬽գѦ˧Ԫȫ͵񳯡
ϧˣò׵ʦܰͷȴ¡һ̾
ˣһн㲻ˡһ֪̾Ҫúðο顣


ڶ 


303 ʥ
ɵ
̫ͻȻˣ˶ûзӦùһصʥۣɲϢͷͻ˸е£һʥֻҪһ֣Ȼ˲ء
Ǹ벻£վȻеĶӣũϵľţֻҪÿһ֮ˣжԸҾоˣԵ֡
ǽһԿаʵĴڣӵŲ˼ͨΪУûܹκΡ
˵˵߱ߣӲη塣
ֻڽǧѾĳˣû뵽ĶȴǰһΪ˾񳯵״ԪֻĽʵ˶
ʥ֮ӡһ̾˵Ҳøˡ
Ͼʥ֮ӣʵ̫ˣ񳯲жʥۣ
ô죬ԺǲҲոˡۿˣ
õһõģ㲻Ҫġ˫ȭգʯԣ֪ȥҵõ
ʲôʯƣڹϯУй
ʱСҲ˳㲻Ҫģ֮ûΪīƣʱϵõգҾһ˲֪롣
С׸磬ȥҵո磬𣿡֪ԺȻ뼫ΣյУһ뵽ֹסµ̣׵ˡ
ҪյĻֻڷѧԺԼһĳɳڵʵͬУֻúŬɡС֪Ȼ˵Щ̣ʵȷˡ
һ˺ܶ࣬˲᣺֪ˡ
ʯֵܣͽչˡСԵúܳȣϾǱīϴڴģ֪ʱӦðźһУҲСܹһЩ´ãЩ£˵ܹס
ġʯӦ
ҾͷˣˣҪհһ¡СмĬ
ãС׸磬Ҫġһ䡣
Сֱ뿪˾ɵûм֪СյĹϵԲעĿ
ʯ̻ᡣ
ʯʱʱ̿ڹעյϢܹõ״Ԫʯ⡣
ֻյݱ¶ʯҲе˼
֪һµԣֻԺھ񳯼ˣһܹΪʥ۾Ĵڣǿƹʹðټʥ޿κΣĻһֻܹ
գΪʲôʯֻû·𱻳һ㣬յй֮УУҪҵ
ʱһˮֶӳʯĸ׵ģС㲻Ҫʯú÷չʯ̻ᣬڲҪһЩעĿ£һũϲϵǳʯټ鷳ҪյĻҪס
֪ˡʯһǵŮӣһ֪ͨΣһҪ侲
ũ˵һŲֻ֪˵ĹֱͣȻڵһʱֻϣϼܹһرгߴܹõڵյİΣ㲻صǡʯĸҲǼǵŮӣֻ֪ܹ޶ȰϼĻɡ
νϼԲ˿Ļɡ
ǣʯ
ʱйС㣬⹫
ʯæ
Ƭ֮С׾ͱ˽
⹫ӣѾ֪ˣҪʲô𣿡ʯʵ
˵Сﲻǵտ֮ˡС׵һЦûʲôҪģֻ˵һ䣬صģũǣƲϵҪ⵽۲ǣʱ˵С֮£ʯĸ˵һޡ
ģֻ֪нʯ̻Ժܹϵգʮң⹫Ӱתգ⣬ûǮвͨģָ棬һＫƷʯԹܳһʱ䡣ʯ׼úܵȫСˣ⹫ݱȽûôУǵҪʲôϡеĲϣңʯ̻Ȼ㾡еṩ
һСĺ֪ˣһģīʲô⣬ҲңҵҾܹҵõСóһɫķģʯ
á
˵ز˾ҪȥջˡС׹ָǡ
ʯ̻Ĵʹһ̡ʯæ
á
Сڵһʱ䣬񳯾ڡ
ʱʱ䣬ټʥؿνУһʥ۾ڣʥۣ뽵ڷѧԺ
գ콫սһũʥ۴ڣѹ£СĽƲ
λòʱ򣬵ʦܾ²ţԶˡƵᣬϥ֮ϣºͻӦһ䡣
Ŷȥˣһʥ۾ĴЦ
Ҳ֪ڤҲпͥյһ仰øڲЦˡ
󵨡һϵʥȵ
ССķѧԺȻϷУҪһѵǡʥһ䡣
ʱһʥһߣ׷Բԣ壬ü¶ºͣһȻַԲʮƸգ˲ǱˣǿԨ
·ڰټʥһ˲õĴڣߡ
ʥǷܹϷһӣʱѧԺϵǶɸҲ洦Ԩ͡
ԭǴʥͣԨ͵ܣҲգվ͸һӣϣԺúýѵһЩСѧһ£ҵĳӦʲôģ´ٷġʥתȥ
Ԩһ̾ûж˵ʲô¶ϢϲвСϲɺأʱգռһϵĳɾͣȻԶʤҡ
ղңлʦΧҷСҰһ֣ʦָһ񣬺ǹҲǡ
գ˼ϸ壬һֻ߲ͣҲգѧϰһԨǫѷȷճɳٶȼ죬ʦҲҪһǫģѧϰ
հڳؤ֣ԨֵԳɣÿأֶֻܹһһղãǱֻ֣ۣ֮ģһԲԡ
Ԩ֣˲ˣ֪վԲ֣ѵͽﱳ˲ģ
Ҳֱղĺ壬㵽յı仯ˣ֪ʦкθ߼ʵ
ҲգǵյɡԨһ̾
ģտʼˡ


304 
ԨڷСġ
˶ȴܸ޷׸ĵʵΡԨһ̾
Ҳо޴ĳɾͣаʣԯʥۣһˡյһЦ֮żᶨ
ǺǣԵպģദ˽Ϊʦȴûж˵һ仰Ԩմ˿ûбֻ֣ѡ
δزܹʦһܺõͽܡպš
ϣ˰ɣΪͽĿƸأҲڴ⺢Ժĳɳ֮ǰаѾˣӦҲԼĴ㡣ԨЦ
ݡ
գѦ˧Ԫ뽵һƬ֮ϡ
Ϣӣħ壬壬壬а壬̫壬һһƬ֮ϣúǢ
һǣÿһԵúܾ£Ȼ󣬵ȴ
ڴвŰ£ɴŮӣ̬ӯϴŵɷϢ
ʵ
ǣ㿴ЩŰɫ·Ůӣǵĵӣúܵλһȴ˵ΪȫԪüɫ裺߰ɣܹܲĪùá
˵ʲôԪЩԾԯʥ۵Īùã
ǰôˣԪüŪۣһĵ⡣
һ̾ûٶ˵ʲô
ˣԪһǰݣұѻΣмһ㡣æ
˵ɣ񳯾ûҲ˽¡Ԫţơ
Դ̼˽𣿡һ䡣
Ȼ˽⣬ɱʥʦúܡԪһһ𾪣ЩУɼ
ĶҼΪ˽ˣǲ֪Щģ֮Уң˼˲õ
һںԴλʱΪ䣬Ϊͣ¹Ϊھ
ʦл׷ɱؼ䣬ɱʥΪͽܡ
ֻأרϴ̿͡
һл蹵ĶӣҵִߣϼŲɷָάϵ
Ԫϣ£Ҫ͸¶һ䡣֣ص
Ҫ˵ˣϣԼʵȥ֤ණ񳯼Ϊɻ˲ּ֮£ймҹ棬ֻǼµĻ漰ǷҶ岻֣˵ԪСС䣬±ӲҲһܹƽֹյΪ
˵еҪʲô£Ȼʱ֪ҾͲˡԪϲɫѾʼ˼ˣͷҪȥһ£Щϼ浽׳ʲô£ĻȻҲܹˮˡ
Ԫ㲻ҪŰвЩ£ûʲôôҲҲҵķǵյѣȻ㲻ңµΪֹɡ·𿴴Ԫ룬һ䡣
ģԲᡣԪһЦߵŹֳ֣ʲôˣֿɿˡ
磬סߵĻħҲԣҿ϶Ҳܹ㰲ŵ׵ġѦ˧ҲˣظƱ
û£֮Уһ£ܾطر𣬷Ҿ͵ˡƺûаԼݱ¶£Եúƽ
ѵһ㶼ũϣټң񳯣Ȼﶼٲũϵ֧֣ѵͲе£֪ũ壿üͷһ壬˼Լ£Щɻ
֪ҵȻ֪ѵҺ£ܹǰ״ӦǶҵһο飬һ񳯣Ҳ֪ҵһʲôˣӦܹпϵۡյĿ⿴գܳһһ䣬Եúܳȡ
ٶԣȷˡ
ˣǵطˣס°ɡԪһЦǰһ¥
ڵλãһ״ɣ͸һɴơ
ԪȻѾ¥ˣṳ̂ſڣŮЦݲõӭԪӣϡͰ
ⲻ⼸λҵѣǰٺãȥһĪùáԪԸһ䣬תȥˡ
ǡŮӦһգѦ˧׼䣬һЩܼԼķ䡣
ûȥԼķ䣬һͬķѦ˧ӣʶȤػصԼķ䵱УĽʺޡ
ʲôĴ㡣ʵ
ͬˣܼ׷ɱҲǣʲô㣿տ
ѾصˣûĿ꣬ʵҪϣǲܵ£ֻܹˡ´̾
ʵԪ˱濴֣ܲ׵ӣڹؼʱ򣬻ǿεġողžҪ֪Ԫû뵽ȴܾˡ
¸Ԫܹôûʵ˭վߣһҪһĵλ߱㹻Ԫֻݱ¶ѣҪɱҵĻǻǧֶòףûа֮ǰҲ붯֡
ҲգӦһΪڰӰɣܹʱͬУҲһԵ֣ô֮ǰӦ㣬һ㣬ֻҪ㲻±۵ͺáЦݲá
ôᱻۣ˵˵߾ߣû˿Ĺϸũ¹ǲΪҵģң˵ɱɱ뽲ʲô㻹ǰԼչ˺ãõˡһ䣬ת뿪
յҲûţ壬ϰˣȷҪҲ޴֣ԭԪһߵģˣҲ֪Ҫʲô
ˣ˽һʲôģǶҲܹܺõĻңδزһõѡ񡣡˼⡣
ʱСֱŶ룬Ѿźһˣʱõģʯ꣬Ҹģϣúء
С׽ʯҪյĶϡ
š˶ûжԡ
գܸܲ˵һ˵ôģСͻȻʵ
ʲôһ㵡
ѵ㲻ϲʯʱԸ֧㣬㲻ỹֻǰ㵱ѶѰɣСһİԡ
⣬Щ£ԭֻ壬һðũϣѱˣ˼ЩŮ˽飿ɣ࣬һаʵĺ쳾֮УʯΪԼԵɱһʹЩֻоҲݡ


305 Īù
СմСһ𳤴֪Σյʱ۵׽ˣܹ֪飬Ҳûж˵ʲôˡ
˵㷢ô£ʦô֣СԼİ֮ģתƻ⡣
ҪҰɣӦöֻС¶ѣҪԼɣˣһָܲ˳ΪĺܣԼȥôɳĿؤһʼΪԼ֮󣬽ʧˣԼϾ͵ڷһǲŲʵģīһΣһأһҪȵ֣ҪȵкþƵʱɡ
һһʦվ͸еͷۣؤΪʲôԼΪͽѵԼĸʶ
ɻ˵ʲôĹϵѵǸϾ˼Լؤ棿
ؤʲôֶ֪˵ʵȸˡ
С̸һߣԪѾʥء
ԪҲǻСħʥأ϶һ·ͨУޱ˳
ʥأ̨ͤ¥󣬾ɣڣУĿ̩ͨϴʵ֮Чһŵڴ˵Ҳܹһꡣ
ķˮԪĸѡĵطԲ֣ʹʥⷬ
ĪùڲڣԪһ·ͨ裬ﲻһ˿ԽģԪ⣬Ȼ׷С
ռֻоʮɣͬһС͵ʥأ
ԪӣʦڡʱһòŮ˳ͷΪɫɰɴ˫ͫأһһһҡҷС
ƭˣĪùãҪٲҵĻҾﲻˡԪֱǰֱ˵ڵϣԭ֣ڵϹȥһ
ŮӿһĻЩҲǣҲǣһʱ֮䶼֪˵ʲôˣԪСͺһ취ûС
Īùã˿ˣҪ治ңҾȥǱ˰ɽĹȥˡԪٶá
ԪǸѧˣùöвˣɡһ˳
Ԫһͦӷˣ˳ӭŮӣֱӳ
Īԯʥ۵ãһǳɫʥ£ƮһϮɫ䣬Ϣ׺ͣ˵ﶼһּǿ׺·Ǵ֮ĸ
Ҿ֪ĪùþԲ᲻ҵġԪһֺǺǵЦݡ
ĪҲֻܹˣ⺢СųģƤʥҲס˺ܳһ£˵ĸһֱֻԽԪ͸һǳҪæƽĪҲǲţ˵ɣһִʲôˣ˭ҵظˣ
Ԫ𣿾ԲǣԪԴǣҶⷢչˣҲûжٹĹڣһڵħȥˣҲھ˼ôĪùǲǺҪҪһң
ţȷǰˣĺ߽һ㣬ұ֤㡣ĪһЦԪʱëȻԪĶ䣬͸˵ٻˣˮʦĹ̫࣬£һͻᷢ飬ʱһӹһ٣ǲԼˣ
ҵ˵ˣнٲܹԼͻƣɱ䣬ҾȥڣҪʲô飬ֺ̰αػϡԪ۵һķֱ¡
ˣֻҲֻܹ˵óˣǸһӡĪҲˣһ̾˵ɣһʲô£ǲҪʲôĵر
ĪùãĻҸѵԪ𣿡Ԫߣһʿɱģ
õĶ𣿡ĪŶͷԪˣ¡
һβǣȥʶһѣʲôͷԪһء
˵Īֻ뿪Ƿܡ
еĶӡԪ
ʲôĪüͷһ壬оȻһӣ
ûСһЩġԪԼһ·£˵һ顣
ԭˣھҪʥ֮ˣĪԪм
ǣĻĪùҵһ˵ͬġԪ˵ú档
Ī
˿
˿ԪߣĪһͷۣеĶӾȻ񳯣¿ɴСԪ˵Ļʱ淢ʲô£ױãһµȷҪϡ
ùãǵ׶ôģǴ𣿡Ԫʵ
Ȼǣ͵Ĵʥ׿𵽼ãսаЩ˲֪ѵһһ£ûʲô£ùû㵣ˡĪ֣ص
ΪʲôũϵһֱϷŹȫ֪ĶҲŹԪɻ
Ҳ֪ũϵܰɣѾ֪ˣһ㲻صģд㡣Ī˰֣Ԫһε뿪ˣ֪ûж⣬һ£ĪѾͬˣ·ʲôҲԼûϵ
ÿһγʲôĪùҷֵôǲǲ̫أܾеΰԪҡͷԣ˿һͷҲֻôˡ
ĪԪıӰһΣСҲ֪ðҲ֪ʲôʱܹġ
Ԫڵһʱص¥¥ʥнͨΪ㣬һ˰ס¥Ҳһʲô鷢ĻԴʥأԱܶ鷳˭֪ʥ֮УǵĴڡ
ΪʥصĿڱ̫ˣ񳯼壬ħ壬壬壬̫֮УвСĵλײеħ壬ʥضҪмӡ
һ˭ʥأǽҪùһʱˣ򴦴裬Ŷпܡ
ĪںԴʥأ㲼£飬徴
ũҲҪʥֱ棬񳯵ĺ䲻߱ǿս̫ˣԵ·ˡ
Ԫյķ䣬СţһЦݲãСֵܣϿвĵرҪʱ䣬Ͱһ¡
ԪԼǽӲӵһ󴮷飬Сײ鿴һ
ţһַΪտĸٽͻƣɣֻҪܶĲϣǿܹƳƷʱҪϡСûоܾ˵£Ԫܹѵʱ򣬾Ѿˡ
ãû⣡Ԫ˷ܣԼƵķǻʹԼʵи񳯲ûУܸоСƳķ⣬ͬѰ


306 鱻
ԪϾĹˣڷЩԼļʶѰ˲ͬ
ķСƳķĸо
С˵һЩĵر֣еûУԪһ԰ԼϵĵرȫСԼȥţΣ֪С˶Ǵﵽ󾫵̬ȣյķͿԿóΪǿķԪȻã
СҪΪϸԪЩĵر޷ƳѵķǳȥҲˣԪ˵̫̻ԱߣһЩûõĲϿȥжһǷ㡣
ԪҵһʲôˣܹңС뿪֮һ䣬Ԫ˽Լ֪øࡣ
Ƕ˾ͶˡԪ˰֣صġ
ǾͺáһأֻҪԼĸײʮ֮ˣԽܡ
һٶ룬ת˻⣺Ԫ˽𣿡
Ȼ񳯱ϣɶϷִƣҹϵõúأôԪ̧ͷͦأ񳯣ĵ̡
û뵽Ԫ񳯵ıȻۺ˵زҷΧΣ᲻кܶĹĶǣթΪ֮λ鷢
ʵÿһңٶ鷢еڣҲȡҪֶΣֻͬҪҪƾԼʵȥȡˡԪشú档
ճ˳ĬһĸױӦþԪеıҪֶΰɣȷûɱĪĶˡ
ѾͷѪɣԪΪһͻȻ𣺡ʮǰӢս֮ϵŮӤս֮ϣֻܹӲʱȥҺȴѾˣѾͷұ䴿Ѫǿ󣬺СӣвСԨԴ
֪һǲסԪģεҪʲôģپҪҪͻϾ㾳Ҳ֪ģܶ˶֪ҴСһ𳤴ֻ˻Ϊ
ģһ£ȥҶϷ壬϶׵ģӴԺû˸顣Ԫĵر֤
г˼ԸԸ⣬ȻңİȫбϣڷѧԺҲȫ
֪ѧԺȫĻվͲԼ뿪ˣϾҪũ϶Կⲻһܹõġ
ҾͲһˣϣͬСɣ֮УũҲ̫ϾڰټʥҲϵĴڣ񳯵ֲǺǵġ
ԲˣԭһأңҶҪİȫĻպθ̽ҪΪҳʲôΣյĻһӶİͷһ
ԪͰˣҲҿԱػϣйĶǣթ飬ϣЩӵĶٲҪ衣
Сֻ»֪ӢҵĵλǿܶϷ屸۰һöϷ᲻ݼͷİɣܹһǸ˻ءԪЦ
Ǿͺãˡյ˵ͷҲֻܹϣˡ
Ԫתȥڵһʱ䣬ͨʹ󵽴ҡ
ҪϷ沢ѣͽ£Ϸˡ
Ϸ棬Ǹԯʥ۵һµԪϣԶǰ񳯣ѧԺ
ɼӡ
С
գڣ˾ڡ
ǵɫǺܺã飬ʯһصС
ȻʥȴԳˣգڣûκηӦ£ֱӴ飬һ仰գþҵҪƽ£Լ
вֶΣũϣһʱҪ㣬Ҳҵһ˿ĺۼ
յĹϵũϵһ֪ռȻĻôһЧġ
κһֻҪܹﵽԼĿģǲһЩҪֶΡ
Ͼ¹ش󣬹غũϵ˥ôòһᣬôŹ
ô죬֮ʱ¾ϣڷѧԺ֮УܱƽԼһ룬ûãûбס˫ȭգֻԼû飬ӰͽܣЩ֪˶ٵ˼ҪúԼĽӰˡ
ũѾģֻ˭ûˣĵԼȥһǧܹ֪ĻͻũϵУʥһǱȽ˽ģ˺ģֻҪѵѡճ˼Ƭ̣Լƶϡ
ô˵˭ܹ֤ʲô⣬ʵڲеĻǽݸҰɣĻҳ棬ѪҲܲӵġڿ˳Ͼͽܣһ³Ȩǳˡ
ÿңֻҪܹסİΣصֺηҾҲΪ֣ص
ʱһɻϢһؽ޷棬Ӵ
һϮ׷ԲԣϢ˸оΪƽ
Ϸ档
ϣջǵҪȻңԱȫɻһΣǰӣ̸ϤԲİܹƵˣϷûˡ
ǰһ
ǺǣӢս֮ϵı֣ܺáϷһߡ
ǰ֪⣬ֻʥ۳֣סˡһΣҵ˽ģʹˡ
ؽ黳Щչˣ½ҴɡϷüͷһ壬ѾǽҲֻܹ취ҲҺҪӢһϲǰȴֽ֣ԸȻֱɱټʥȥ
¾Ͱǰˡ֣ص
ģȸǡϷһ䣬ʧǰ
ڵһʱ䣬ص񳯣֮ǰԪѾǰ˵һ顣
飬±ϾũйأȻѪЩ£Ҫԯʥ
ĻǬٶϣпܻ˺ũϵУӸλʱǵĶ̫̫ܹ࣬һеġ
ʥۣϷ滹֪ģ˱Ȼ˺飬˵ʱǰȫġ
ȻˣͲܹš
ԯ֣ô¸ȥϷһصĿռ䡣
ԯ˽£ֵƣû̫ڣһ££ҲС£Ӳж֮ǰҪһԯʥ۵ܹиõĽҲ˵


307 Ʒ
Уһ˼ˣΣǷ飬ҪᶼûУһԺ󣬾Ҳûгֹˣȴ񳯣һһģĪǰһƬؿռ䣬ԯʥƽһһ䣬ԵƽȣĿ⿴üԶƺ˼ʲô
ԯ֣˼ҪְգϷɻ󣬱Ͼ
أ鱻ܵϢԪգôȥܹܲһǽ಻ãҲҪеĶܹ˳ʵı֡ԯʥ۵һЦʥۣһЩģǲ˺ģũ֮ڣΪ˲ңܻŴмӣֻΪ˽ƭȥѡ
ҲãֻѪҲܹܲβܣշף֪ϢһشĴһ֮ټϼ壬񳯶ԵЩϷòװӢһصʧսϵӤȻҪڵһʱˡ
Ϸ棬ҪסһЩУңһ򲽽þŵĻܹãũϵʵһʱ䣬ȻǵصϢ£֪ǵУͶ˻֪ʲôӦԯʥֻһ仰ϷҲûж˵ʲôˡ
ϷصңҲû뵽ԯʥ۾Ȼѡʵһ֧֣ɰټʥصϳҪҪѵģԯʥ˶ΪҪյӦһ侲һᣬܿҲͨˣȻͿ㲻㹻ǻˡ
ԪһֱҵžҪһȷеϢΪ֮ǰǴƱģĵֻȴû뵽ȴ鱻ץϢһʱ֮Ҳް취ũϷų飬Ļͱǲˡ
ԪֻܹȥһϢգϾʥ۳֣գڣһ˸޷
ʲôץˡһŭ뽹ꡣ
ũ˵ˣԼȥǲŻˣĻֻ»ᱻĽԪε
һǡϵˣ̲ڣҪչ˺
С侲һ㣬ȥˣϼļıˣһ뿴ûиõķԪæֹ
˵ܹô鱻ܣշңѵҪϼܿࣿ
ũټһңֲֶαӣ伫ļ壬עһ޹أҵѪҪסԪΪշš
ͻȻ뵽ʲôƺԲɣԽƣæʵĸףӢʲôս
ӢǷȥΧһЩԺԴͼıԴƽսֶΣΪʶ֮ơԪӢİƽһЩȽҪսҲ˵
ԭˣԪһæٶȻָƽܳ
ãֻҪСӲҪɵȥͿԡԪһ
һڣȥͨһ̫̻ĹϵǴϢ˵Ӣ֮ŮӢΪ˺ԴΣսԴŮȴڴս֮ʧΪյã飬ũΪһ˽öԺԴй֮Ůֱ˳䡣ҲҪ϶ӳ̶Σܹ䶯ķʽ֪ĴڣԺҲһĺô
ԶĲ˵ûбԼ뵽ũгΪв˵ĹߣϾͺܹȥھ񳯣Ѱսʿıʲôĳ̶ȡ
˸ξ߼ҪܼصĳͷοңԼʿıǼܵģ˵ӢŮ
֮ǰʧȥ侲˼ʯıʼ
СǻָˡԪЦüΪթ
ţˣ񳯸ص̫̻ȫɢϢҲԴͷȻҲ㲻ҵˡպǽ֪ݣϼ岻֪ץһѡ
һܣ֪޼
Ƕֻ֪մСھӣһͬһ֪
ãȥԪ̵ġ
ȵȣһ£ϼΪϹһϢɢǺǣǴǵصʱٳ֡ճ
գǿϼ壬µȥ֣ԪȻ֪һ»ֵö
ΣǶԲҪԸôһСֺγܷմ˿Ѿǰδе侲
ãǾġԪҲֵÿϷϲˡ
Ȼʱ䣬ϼ崫Ϣ
еĶգϲ⣬֪丸кͼıãڰټʥ֮С
ϣûʲôıĻϽжţָǷǺڰ
鴫÷з˶֪ˣԭлһӣա
ϼĻûһ˿Ļظ
ʼһ壬ԼãСһ𳤴󣬾ȻΪһ˽ܲˡ
ʱһƬá
ʱ̫̻ᴫϢ
飬˱ϣӢ֮ŮѪ֤һС
ӢΪ˺ԴԴϮŮȴ⵽εĶԴֱ˳䡣
ʱҳըˣϷû뵽վȻ˳סڵȰټʥصϳ֡
ӢʧսŮȻнϼ壬һʼϹҲסˡ
ϼҲû뵽龹ȻӢŮһӾͱϼֵɽ󣬶ҲǣҲǡ
񳯵ϣӢ侲Ļذټʥȥߣֱʥ۵ˡ
СӣȻмֶΣĵʯ洫츳ɳĻֻ»Ϊһ˲õĴڡϷʵû뵽վȻַʽԭΪձȻͨԪĹϵԼټʥصϳ档
Ѿ׼ˣ鶼Ҫġ
Լİ취ϼųٶݣһʯǧˡ
Լﶼ˵ĻڰټʥֻΪЦ
ǺǣеĶӣͲ֪Щϼܹܲ黹ȥˣĻֻ»вСìܡԯʥ֣ص
ԴΪС³ڲʵڲáϷվڸߵĽǶ롣
һ˳ȻǣɣϼңҲܹ֪һЩе˵֪Ϊʲôǻ˵ִšԯʥҲ֪гʿ֣ʲô£Ȼũ˵ļɵĪ


308 ɱ֮·
ÿһңԼܣܹȷǣӵеܣܹӰ쵽ũϣǲŻ᲻ϧһдҪץסУΪǲϧһдۣѾʵ˺ܶ׷ˣûз
ֻҪܹɹϼشģʲôȴʥ֪ѰϼĵӣҲδܹ֪ԭ
ÿ˶֪Բֹǽ壬ߵѪǽô򵥣ȻһЩũҶо޴ΣյֶΡ
ݣϢܿʹˣһ£ɲӣټʥأ󲿷ֶ֧ҵģΪǶܹӢΪ׵һôټʥҲûдڵıҪˡ
ټʥزֹһĻļеأһŹĴڣһ֮ء
һʼϼΪֻմļϢҪӢǰ
֤ʵѪȷӢ֮Ů
ӢǱŻŮսһպлɾʹʥ͵Ĵڡ
ҲۣЩΪټʥͣΣټʥŮҪĻǾû˿ˡ
ϼûа취˭֪ȷϼŴ˼ǿѪҶеϲ
գӢս֮ʱǼ򵥵İһصĵط
һӢģ飬м١
̫Ҳ̲̫ϵܣַ̳ӡȥʩչͻƣҵһЩҲᱻ֪
ϱҲ̴֮еġ
Ӣе죬ܹоõ֮ǰˣж۰ǹػ
Ӣ֪˱ȻвСάϵֻ»û˵
ϷԤϣϼûܵŰ³Եףõ֣ʢ
̶̵ļʱ䣬ѹƲסԼͻƵľ磬Ѫ֮õ
ϼǲ̫ӵģΪһĴңһͻȻ˷ָ֮£ټ֮УͻȻʱҲˡ
Լԭһ޹СŮԵֻնѡ
ԼĻʱҲ齻һ
û뵽վȻ˭֪龹ȻӢŮ
Ԫڵһʱ֪ͨգ֪ƽˡ
СӹȻһ֣ϾӢΪԴºͣΪСףũҲðôķȥϼӲվʲôǶϽǲ̫õġԪ֪һϼĶԿ֮Уʤˡ
ȫҾͷˣʵôҪĿģҪ֪ҵҪԣܹó̬ȣӢǺηҪһľģܹˣһܹôӢĸŮ֮Уһַʽ֮£ҵĿҲСһЩϾļң֪Ҳ˻ΪżֻҶѣϾѪŨˮ˽вܰĸŮ顭һ̾Ҳǵˣûоаʵĺ쳾ΣȻôֻ࣬һ̫̫࣬һлʵů޳仯ٵĸı䣬֪¸δ
СôһͷӵܹͺãôȥҼɡԪ治˵ȴվȻܹ֮˵λоƺݰ¶һ£һӳɳ˺ܶ࣬·һˣǱʵϢûбĻǲǱֶθˡ
ܣϼˣɵ𣿡ҡҡͷףΪʲôһвϼĻˣϼֶΣҲЩ˽⣬а֮ĵ㲦˼Ƭ̣ϼֶΣĪ⣬ǷĻ᲻˸ټʱҸ棬Ҫߣ˭ܹϲʲôֶΣǷʤǧҪСĽ
СӲ˵ҵǰ¸ˣ֣ôͻȻСӱҴ˺ܶడǰľһľͷȻһñҶ࣬вУѵǰİ׳նȾϣҰѴȾ𣿡ԪһӸо̵Ĳ࣬ʱ
ǰңֻǱȽϣ͵ѡ΢ɪ̾
үġԪһӼˡ
Ҿһܹ¶ڹ컯֮µ̷˵Ļһ罫Լͷȥ棬踺أֱʵ󿹺ϼһ¶棡մûԼȻ˾ľ֮Уһ£ں쳾֮УԼ֣ڱ㲻ʲôԪҲһᣬԴȥһ£ôģ
үҪµĹĹƸΪУǿܹСһ·ͬУָһʶһҺԴˮ֣ʶԪ˼Ƭ̣Ȼ֪ʲô֮У͸һħҪȥһڴյĳɳһ棬ԼҲҪȥߡ
ãԪȻңӭһҴڣúʱͻطѧԺһˣҿգʦ֣ʦǡ
ģġԪڴӦתȥ
ʱȴˣһ£͵˵
Сģ˭˵ôһۣһŵ鲼£һζһϢ̫˸оԿ
Զԡ
ղյһͬܣ˶ǲܹ¶ڹ컯֮µ̷ֻܹ踺أ
ĸϸ壬кøУȴҲǾ߲һ·ˣɱ֣ǰ;֮ӣаյ㣬ʯܹյǰǶôĳǰѡ˿ӱܣֻһʥ۵ĵңһӵ䵽ȵףԼҡ
оȻһң˵ΪʲôƽˣʱգֻǾ˵ľ࣬ûǰǰңԶ
֪һɱ𣿡ʵ
롣ǰһǲɱ֣һ㶼Ҫؼɱʲôˣʲô£ں쳾棬ᵽ̼ںڰ֮е壬ԼıĲΥʺԼݣǾɱ֣̿͡
һ̣ոܵаʸһݽʵ̫̫ˣԶԶһеķ
һ죬ԼܹһĳɾͣȻҪúñһаа


309 ʵ
Ȼһ쳾֮Уնڴ̼˴ǳ˽⣬ɱϸڣûо˽⣬Դ̼˵Ǻ档
ϸһ£ЩҪա
ۺʱεأԼļأѵμģ
Щ˶񼫣ֻԼɱһ¸Ͼ£֪
ں쳾֮УûиԼϸڣϲŭ֡
һе龰һֱԼߣǺܳĬ˻һɳԼһ·ҫۣâɣֱ񳯽ԼƵж׹Ϊƽ֮ҳݺ;ĩ·ΪԲʧԼǰȻնɱ֮ʱһˣ֪ա
а˵ܻһУһδ֮ԻǶնԣͬʵģһֱоǺ׽
쳾ܾ֮ǰ㣬Ȼ֪ʵǴŸо߾ǣ˵ԼվԼ˲٣ǰʼոʲô롣
ϸϸһ£ں쳾εУʱԼǰ̽壬âɣѵΪԭ
վϸξʱ䲢ԱܻԼʼղһˣٸʱԸֳĬ
ϾԼֻһ棬ԼǾͣܿҪʯλá
ݵλ֮£Ըȥ˵Լ飬һʵձ־롣
лȻһۣûж˵ں쳾֮еı磬ݡ
Լһ·ЩˣһͬưԼԺ֣֮˶䣬ֻһˡ
裬Ҳ֪ġо̾һֱΪһ¶ڻԶں쳾֮УԼĹǰȥ
һֵΣΪʲôҪˡ
˭֪յԼƵʣϢ˱仯һ˼
裬㲻ʶһѣҲ֪ںδմûаһ·ϣȴΪ˶ڻʼղϳܸо·ԼߣֻԼ
ʵ裬֪ģܳĬ˶٣һ䣺ȥ
ȻˣЩҪ˵ĲҪϣҴҲûйֹʲôո̾
֮䷢ʲô֪ʡ
վͽͷβ˵һ飬֮ǰֻ֪Ǳ棬֪ϸڣ֮ϸڣЩĸоһ£ŮӣԼĴ㣬ҵû׼ȥ㣬ֻܶѣǡ
ʲôæʵ
ܰһҲһ㣬ô˵Ļͻ֪ϽһУĴһֵĸо֪յĴ𰸣ԼΣһþһ㡣
üͷһ壬ʲôоʵ˵ף̸ĻǰǺװʲôǾ޼޼֮Ϻ쳾µĸԼԼѾЩˡ
ں쳾УˣʱȥѰңʼҲԼȥʱȥ
ȻֻһΣǲӰһЩʲô֮£Ȼǲˡ
һԵɡղٶ룬ĻشõԼҪĴ𰸡
̸֮䣬ԪһŮӳڷ֮С
Ůʺսףɫ罻֯һ׵磬׷ʥƣ޴ս֮ϣһٻ£ֵܹ
ͷϽڣӢˬüս⣬ҽͶ㣬Ű۱ϢǵأһѪڵĸо
ĸ磬գŮӼգʵ
ǡճ
ЩлչԪѾˣҪʲôұȻȫԸԲʳԡӢ֣ص
ûУֻҪܹúôͺãҶԣֻҪȫбϾͿˡҡҡͷ˵ͷĹҰ
ģڣûܹ۸һƽϲ֡ӢŵϾҲŮս֮ϣЩӢĥʱԼӽһĻͲʧЩгΣֻúòԼӵеһȫ֮⣬û
ڵ겻ϧһдۣ˽䣬õĻظǵõ˱ӣ޷䡣
ӢҲֻܹڴǺߣܹĸžۣ֮ûôУǷ˺ܴ
ǾͺãԸˣǸ뿪ˡտԪ
ʲô㲻ү񳯹伸ȦղŲ˵ҪһͬȥԪСС
ݵϢǴ񳯴ȥģֻ½ϼﰲܶˣｫңпѾǷˣҪ뿪ϸ˼ȷѾǾ֮ˡ
ðɣǱүʰһ£һߣԪ壬һҪϵɽ𺣵̬
һ˧ҲȻѪڣҵһʱ̣С׾񳯣취īҶֻཻҪһ𣬽ҪǵĻԼķʽϵǣһ뿪Ļ̫ˣϼỳɵϡæ
ðɣСӻǽԪһ̾ǰգ϶ô뷨
Ļһ뵽ϼǾҲˣԪʲôΣգڵһʱ֪ͨңôҶȫԸģĸ磬Ҿڶң㣬¡Ӣһŵ
лԹԵģúһ죬һġչ֡
ãһתգˣԪӢ֣Ԫȥ
һʼնû˵տ߰ɣӽ쿪ʼҾ͸ˡ
һ£ɵ
Ȼأҽ˵Уû̫¶ˣҲֻˣԪΪм񱳾֮ˣգС׵ĻҪúðԪúƷԪСͬīҺúýһкôֻܹһ·ˣѵ㲻Ը⣿յЦ
ȻԸˡæͷ
ǵһ¡óʯԼЩʣȸԼˣôٻᰲȫһЩȥѦ˧ķ֮󣬱һ뿪


310 ħ
쵰ȻҸˣ˫˫ȥˡС׸Ԫ귨֮һץ
үģôû뵽ԭֻҪǸ֧ѣСʵ̫ˣôˮһСײ˾ҪˡԪһȻģ
ˣ׶ʱ͸ˣȥīҽһ£С״˿̸ոøԪķô˵ʵС֪ôġ
ǣ˸ҿһ£ȥīһ¡Ԫ˫۷ڴС׸ԼƵķ⼸ЭСƷ۵ùǺ
ðɡС׽֮ǰһһһƷֻһܹ̤ƷУƷʼߣûϾá
Ԫӹһȫµķ飬âһ̾ô͵ɫʺַɧӣСְƣҲֻܹΪѵĽˡ
ԪȫµƷ̲صıǰİٱֹСһ֮һܹ⡣
С׿ԪǼı飬޲һư
˸ͷ棬ǵĴʹͨħ塣
ΪʲôҪȥħ壿Щ⣬ҪΪһɱ֣֮ǰȥﶼš
ħ֮УΪң֮以̼ȥɱԼĵˣֻ֮£Ǽܹõ棬ܹʹԼõ߻ӣ˶Ŀ׷顣úܾ壬ҪĥĻħȷǼõѡ
ðɣ㰲ˡʼ磬Ѿħ塣
ǽԼϢڸǣڵĵһħ屸ء
ħǣռһʱ޿̶ڱսħڶ̶һ֮ڣϰٴΣɼжôĻңܹΪħǵִߣһ̤ʥĴڣȻ˵ɱͱɱˣֹ
ħΪģܱ߶һЩСǣΧǳعĲͬڵȺҲǲͬģûһ˿壬ħ壬壬壬̫˾ۼбΪĿģֶΣе˿һҹҲܹһ˲䣬ɢ
˽뵽ħıԵСǣʵħ֮УʱпܻᱻɱҪҪӱԵһƽ
˶ܵ͵ʵڸǡ
СԼƳķЧҪţӾҲҪ˧
յѪ֮ǰǴ϶мӾЧһԷչȼգķյһƬͨ죬ɧѪµӾЧڸǵĻһʱܹո¶ˡ
Ѿصòˣͺũ򸾡
Ŀ԰᲻˼ҿǴģǿϵѪ±һ£һ£滹򼸸͸ʱԼʯǵʱûʲô
ֻǺôעģѪ±¶û˼Ҿͻᶢ㡣
㳤ôƯ벻עѵģѪ¸ۣˮĴңվøһһ·϶䵭ģЩģ٩һ䡣
ģ⣬һ죬˵˵Щʲô
ֻ˵ʵѰ㳤ôƯҲʲôطһĻǲǺܵùƤЦ쳾֮ľҲ˺ܴı仯ǰΪĸױɱʹЩѻ컰٣治ô˵ֻűԺߵƺҲܵԼӰ죬һҲûôԾˣں쳾֮У˵࣬һһˣҪԼĸĻҲϣԼܹÿһЩ
ѻ죬鷳ˡãֻջո˵꣬Ӷ壬ħˣϴżصƦһɫԵؿ
ǵĻʲôϵҧѹԼ
ӴǣĸĹˮ飬ôүһ£ΣһӣϵƬδȥˮȻͷ㾫
ҵȽʺҡʱԵħӿˣü֮䣬ôôоǼΪġ
ϵζ㰡עҵŮˡһӣˮҪˡ
ǳէλ磬ǿԴһ£˭ӮˣҾ͸˭ˡһģӲûǴûм̬
Ů˷ĪʱһӣϢۻ룬񾳽磬ǿЦףǰԵ
ǰɫһ䣬Ȼܲÿڵһʱ䣬һӳˡ
һƺҪ֤Լʵһ֣һټ沼Ѫȵ磬˵ͷѹ¡
ֵֿסһѪײѪ׷ӿ
ǶԴʱͬʱʩչе뿪ˡ
һӻعͷ˶Ѿˡ
㳤ʵ̫ˮˣʵʹ˴үɣնһ٩¶һ˿Ʀ
㵹ϢٶȻָոо쬵ġ
ˣҵǵһμǵ̬ܸо֡ոЦ
ʲôֵģΪɱ֣һŮǲӵģŮҲԼƣҪԼƲŶԣղŲĻɱˣעĿǲ
ҲԣŮˣɫĻ޷֮£ѡΪȻ
ʲôŮˣ˵һɣɱڡ
˵ƯŮˣûмֵܹջġһЦģ
컬࣡Ƴһۣ˼᲻Ϊɱ֣ǰִʱ򣬳Լ壬쵰ңУһҪһᣬܹᡣ
ʮֵУôνôĻоΪ
Ǿ˺쳾ΣȻҲȫܹ͸Щʲôûô⡣
ħУֻħлгǣЩСǶġ
зԵģӱԵӣԽȥĻʵǿԽࡣ
һ˶ԼʵѡʺԼĵط˶ǶԼҪ󼫸ߵˡ
ܿ죬Ǿ͵һƬʵͶ񾳽ĵ


311 ξ
սһջǼªһɢķо͸˸оΪɫɫ˶УѪ̵Ϣ
Ϊ˲ע⣬סһΪ۵ķݵУ˼ªķݣҲҪһǧңֻֽ𣬲κ̻Ŀ
⣬Ѿ׼ϵЩҿ϶ɲó
ڵʵЩˣҪĻֻҵĺˣԵĻͻƵľ磬ħ֮Уܶ඼֮ͽвǳȻ֮£սḻֶβӦգǻ񾳽Ĵڡ
ҲգѾôõʱˣȷҪѡˡԼླ磬Ѿﵤɵεľ磬ӦͻƵʱˡ
ԻճԼģͻƺҪͺкܶ·ѡ
Ƶ쾭仯ģҪᣬҪôԣȻĺҲǲһġ
ϥ˫ۣ谵ķ֮ڣǰδе
֮Уȸ׻䣬ʵǴڡ
ɵΣôӦʲôأ̫ѰԺֻ»ɲСϰ̫ĻԺҪͻƻӵļѣ˵ôأеĴڣų򣬷˳ߣߵĽϰװ۵ģСβ;š
Ŵ棬һ浰Ҳ֮󣬲ƿǶܻĴսĿõģԼһ㣬Լĵ̸ŨһЩԺ󱬷Ҳϡ
ˣǾһ㣬ȻеðգȴҲֵһԡտŴ¶˾ģԺ·;ӦҪøԶһЩ
յ֮ڣȻޱʵȴȱϣζԽҪԼ֮У֮ϡ
ֻҪҪƶɵ׻⣬ͬ㾦һʣʹð׻ΰϡ
չһ׶ʱ䣬ĩ붬
մԼķ֣֮֮ڣɵ׻ŭ𣬰ɵ׻˲飬һɿµĳ˺ѿյķ֮Уʥǹ־ֶ£סķ࣬ͬʱҲɰ׻ɵͷɵ׻ƵɲǣޱȼУгȡ۳һ⣬뵽ܻ׻εڵ֮С
Լķǰ׻Ѿһ˿ϣһ˲ʿʼ˱仯
ͻƵٰʮ꣡
̤񾳽磬ʮ
񾳽磬ÿһƷΪһٶʮ꣬߰ٶʮΪ۷塣
ֱǸԼ鷳ԺҪĻÿһζҪɵ׻̫ˡһͷ󣬲ĺôȴսõǰδеͻơ
Ȼֻһ㣬ӵиǿһӵϣ֮ڣջֻɵ֮ǶԷһʹۣܹ۳
ͻƵľ磬ΪξʹĵΣһܹҪġ
ţͻˣǿһ˲Ĳܵˣи֪̾սɱһµĳ̶
񾳽磬Ƕƻʱ
ͻƵɲǣƺ˸Ӧһ΢Ҫͻ֮ʱʹɱ֡
ӰŶ룬ɱһ죬ɱա
Ȼһ˲䣬飬һâѪɽϤء
źâٶ֮죬ոԲ׽϶ûմȾһ˿Ѫ֪ʯиĴ̼ᣬʹڴ̼һᣬһµĸ߶ȡ
ڵһʱȡУһľʱʮ󺺳˽
û°ɣһ𵶰̴󺺣Ŀһ䡣
Һú£һŮӵģŴ
ʲô£һ𵶰̴һҿջĻֹµģϾôջҪġ
ЩͻȻͳˣȻһ׹ǾȫˣҲ֪ô£ÿ£յԱߣٲȻһŮӣ˭Ѫɱϵһ
ң֮ǰ˵ȫĿջüͷһ壬ŵѪʡ
ڲû֪ղһ׹ôǵϴ󱣻ǵģǾòȫĻԲס˺ܶ࣬Դŵúأһһתȥ˵ʬ̧ߡ
̫ˣħ
ûа취ȥﶼһ˶ûж˵ʲô
һҪԼ򣬲ȻĻʵ̫ȫˡϥƷʯ֮С
һʱ䣬Ϳɵ׻֮⣬׻֮С
룬ʹյ˲٣඼õСɵ·ɱ䣬һ
˷ʱȥ۳ʮ⣬ð׻θӴ񣬷·Լʶһ㣬֮ǰֻʻ׻żᶯһ·۳Լʶ
ͺ̥еӤһڻСʱ򣬻̥ж֣š
֪һ⽫׻γ⣬ʹԼǣԺԼи档
ʮ⣬뵽׻֮У£ۣɵɱ
ɫ棬â׻ӡ֮ϣһƺַ·˫챻˺ѵĸо
֪Լǿ󣬽վ
ֻ̬ѡ
ֵһǣյĽɵʮ֮󣬳ɱˡ
Ϊ׻սϵƤë͸Ű׻Ĳ˵յͷһЩƷ
ѰƤԸѣ⻹ֻǰ׻ս̬һ׻սߵĲΣǾ͸һˡ
һԣüͷ壺㵽ʲô̥񾳽羹Ȼܹ˵ǿȣֱ̫˷˼ˡ
ǿ𣿵ˡ׾ӦûиͻưɣһЦһֱûʱ׾պڴ˵㹻ʱ䡣
ʲô׾ѵаʴģգаʽ٣Ӧˡ
û֪׾ȫΪսڡ
ֱû뵽аʵĽȻ˵Ĺأ׵ˣҲ˭ܹõ׾ġ
߰ɣۻ֮أб߲ǾͱгٸƶĴͳ£úõһ£Ҳĥ˿̣ɫѾ˴ҹ£ʧڷ֮С


312 
ҹɫ٣һС֮УһƬ谵
һЩưܵķſڣյвҡҡͬڰȼգɭ
ħ֮УƸǶܹ̫һҹϾֲָ
ڴ˵سɱ¾ʱʱ̶̿ڷӵص͸ǵϢ죬۳һֲۻ࣬ʹħ֮Уøӵо˾ܣڡ
˶סԼòںҹ֮УȣƮ
ҴûȻĵطո̾
ûмĵطȥˣԺٶ࿴ͺˡһ䡣
ðɣҹ˳ȻıƺļʻһЩҼò绨ʹ˴үɣһġմаЦ٩
Ͳһһ٣֮У¶
ӣֻоԼɱȫëҲûж˵ʲô
ƿնУͻȻڲԶĵطŮӸ߿ļ̶аЦ
߰ɣ
ɧ꣬Լҵģˬôأһħӣ㣬һŮӵ·˺ִ˫ͬǯһסкɫħƣʹ޷ʩչʲôֶνз
ںڰУħӼֱѹϽг̣ÿһγ̶ᴫŮӵĲҺ
ŹҰɣҲˡŮӴſ֮л͸һ˿⣬Ůú
ֻҪˣȻŹˣħӿ֮Ů֮ʱһŨڣһֲ֮
ֻŮǹ⻬Ƥһһ壬Ҳʼ˥ϣںڵĳҲʼûףϵˣԽԽ
һĻüͷ壬࣬ͬ͸Ų̡
һֻǲ֮ȴû뵽ħ֮ˣҲòɲ֮ˣǿǰһĻѾֲˡ
ҪȴסˣֻܹԭأŮӣòģ𽥱һвһϢձײ֧飬ڷ
ʱһ⻮һħӱ룬˲
Ϊʲô㲻һ֣ҲܹŮһأ㲻ҳ֣һΪдأЩɻ󣬲ûֵ˼
ǺôԪҪָò֮ȥ߸˵Ԫܹõָڣ˲ҾȣǻҲҴ̼ɱֹɱȶȣħӷɣҲ๼ˣֲˡһ˵һ߽ȥħϵĶѹεøɾ
Щԣȷˡ
һҹտҹɫ֮£㣬ӣѪȣб顣
ں쳾֮Уݺǧָҹ׷Դ֣ڴս죬ʬѪƯƣ׹ǳɶѣȻҲϾֻаʵֶ֮оһΡ
Լоһ¡
Ⲣսһǣʱ޿̶ᷢ飬ÿһطħһ˺ġ
˵ҪʲôܹһƬأø񳯣һʹһƬϵܹѺദ˲бһҹУմȾϰ˲ٵĲƸȻ˵Щ˶ӯϾҲһ
㲻Ҫˣһħ򣬲û˳ҪþֻÿһζֻǸոսУҲ޷ǰһˣΪķˮ⣬ɷ֮ڴ֮ˣأҲòбҡҡͷˮһ⣬ָһ⣬˵ر飬ʱħΪ֣·ս֮أ֮УѪ֪˶ٸ£ӵص͸ĶѪ֮˸ٹ̣Ҫп𣿡
ðɡ˼Ƭ̣ûмᡣ
ʱһӰӹһЩӶĿռָͻȻʧշӦʱȴѾˡ
Ŀһ˲֣еıкâըѿâ䣬Ծֶ£̹ǡ
һеıȻ̳ǶֻһӰе˲䣬ȻըӰ
һĺŮ˰ٶ֮죬Һܾȡʱһնź£üۣüɫԵش
ǵˣ֪ǰӣԲ򵥣Լǻ񾳽ĴڣһġеǴ̼ˣ񾳽Ҳ
ٺ٣ɵǳֻ˳㶫ѣɴδ뺦ղųֿĺȻ̼ˣӦ˵İɣ۾ա
ĻͰѶĻ촦Уɱڣ˫͸һ۾͸оӶЩë
ٺ٣˱үĶҪȥÿ׷ҵģڣܲһ춢ǵģƲ֣תȥûҹɫ֮Уֻ˾㤵Ц
ûȥ׷Ϊ֪һ嶼ûУȷԼ׷Ҫնɱֻܹ䲻⡣
ˣֻһСѣ⡣üͷ壬Ȼ˱ƽԼȴһ֪ӹûм˿һ˲䣬û˿ĸоֻϵĶôûˣ֪ǳٶۡ
ֻС£ǱϣϵĲͻΣգǧգղǸˣܲ򵥣ȻԸеӦˣüͷ壬ͳ
ϣüԡ
ںܾǰһɣΪңеǴӵʥ϶ΪչۣţԵҲΪɣһΪչϣһΪϡ͡
չϸʲô𣿡Щ⣬һϣ
չϵĻֶαҪ࣬ԹԹϵĻɻȽ϶࡭ƺһɣϲŮӻãֶλһЩ͵֮ҪʤչϺܶࡣͷ˼һڣоͿִΪܹյߣٶҪ̤ʥ֮ſԣֻЩڶѾʼ伣ˣഫıأ主У䣬ӦоУԴĲر֮һ
Ļյ˫⣺гһգҵҪʶһµڵı⡣


313 
ڱ⡣
һı飬Ҫʶڱ⣬оֺֺЦڵı⣬֪ж򣬶޼գ˵ˣŲվԭǾܹĵ׿͵߶û˿
ҲţԲܡһɣ׿㴩Լϣôܱ͵߻᲻֪
꣬㾭̫٣棬ûвܵ£ֻ벻ģҵֶΣ̫ˡĳ
㵹˵һղˡ
īҵĻӦᣬһīһ֮ڣ˵ͭǽڣʥ۶޷еıݣǻīʥ˿˵ͱոˣʲôīʥ˿
īƳһּϸ˿ߣʥ۾֮ˣδܹ֣ǧ˿ƣҾµīݣʥ۾մȾҪֵסҲҪѾ֮࣬⣬īʥ룬ɶʥ۾ڻ֮ڣʱ޿̶ڼ䣬籩֮꣬ܶߣ޷ԤϣҪ֪жѣɾػлص֮£ɱҵһʥ۸ˣΪһصīʥԱհ꣬Ӵ˶ûûгֹһһնоǳԾ
˵᲻ıǸҵ˶ϣһӶǸҵ˸Ȥˣ˵͵֮Ļһ뷨
пܣҲ֪ǵֶαĪ⣬˷ʤǧҪСģղ֮Բ׷Ϊһ׷ȥܻᷢԤΣգ˭֤ǲǻͬ֣ص
˵ǲΪ㳤̫Ưǵҵ˸ˣղԼ˵ˣϵ˲ǲɻϲŮӻáոЦ˼
һɣ˿ѱڲϣֻ۾ҵˣ
ͲˣһŮǷƯ۾֪ʵ˵ȻСĹϵãʼգҶûмĿܾһҲƯ˵ú档
˵ҵ۾ʯ۾˭ƯͻȻһ䡣
նʱһĳ嶯ԼڿԼȥһ֣أţ֪
ȻôƷһôУ̲صһ䡣
ɫɣû˭˭Ư֮˵ֻ˵˭ȥǵĶ֮˵ĽǶȲͬȻҲͲһˡյԼ°ͣüһ˼ģ
ʲôɫĺҲˡ
Ҫ˵˭һӣЦʵ
ȻҪ˵ʯˡ
СϾں쳾֮зһЩ׵Ϣ񣬸ҸоȴǺůʵУܹ㵽׵ĻСȷٺʲѡܹѼһж׵òģܹҵů۵ʱҪͺÿһһݵʱܻʯ̻һ˵ĸоһճ˼Ƭ̣Լʵĸܡ
һʱ֮䣬֪δ𸴣ȷվ˵ĽǶȷǳ׵ĲѡʯǴò鷽涼ǵһܹ¼ӺٻвĶġ
Լ𣿡մһ˿Цݡ
ˣȻ㶼Ѿʯ˵ôˣһʲô˵ġ䵭
һԣŮ˵˼治ò£Լ˵ģֲˡ
߰ɣǼǰƽһԼһƬħע̫Ľ
ͻȻи뷨
ôңûô졣
ιˣһԼǿһʯڣ
ûУֻǲϰ߱˽ҵֶѣҪᡣȻ
յͷ˼ƺһ룺ѵҿʯûпԭ򣿡
㻹ǵǵһμʱ𣿡ͻȻרעģ
ôüͷһһȥɱʱһϣʼնΣȻҲûи̫ɫ
˵ʱҿʱ򣬸оȫϣûŮܹģǾϵǳ˸оɼհԼܹ˵֮ʣˡ
۽üҴһ˿Ļϲֻȴûбֵ̫ԡ
ܹһ·ͬҶоеһһ̾
ǰɲ٣Ҳ˵˵ĻգоЩ֣˺ܶࡣ
ΪЩ飬ϲ˵㿴ڣȻ̸¹Уϼֻͬ²٣Ҳֻϼ׷ңͬҲãҪֺϼҲգֻ¶֣һˣԾûʲôصģڣ˵Լ˵ĻԼ˵¡ԭֻһ£ֻǲ֪Ϊʲô˵˵ţͰԼĻ˵ˡ
һܹġͷ濴ա
ϣɡһ˿ãԼԵĵ̫ǿˣ˵û˿Ĺ˼ɣǶǼٵġ
ղǲл˵ͻȻޱãղﲻˬȻ鼫ãǲһˡ
룬һݵأǿʼбħһԼϼˣҹôҲ벻һҵĵӣֵطɣ߻ӣҪҵĻֻҲѡսԼ뷨˵˳Ĵ𰸣ΪһûĻһ޷µġ
Ҫʲôأ˫һƺȤӣҪԼ֮ˣദоϣҲһԼˣԼˣȴڴ̼ϵ
նƬ̣һԽļᶨͽгһգؼڰյĵط
ãͽߣȥڵĸֻһ㡣лϲȥһԼͻȻʲôʯǵıô죿
İɣʯʯƣʯҴúúõģһ죬һĻȥȻǣսġպ׳־Ȼ֪һ죬ܻԶҪȫһ
Ǿͺá
ҹɫ֮УѸƽҹȥħ֮УƸǶ޷͸ֻܹƲ㣬֪Ѿˡ
Źâӣ׼һƬ֮ϣ֪ڶɢһƬصĺڰ߻һƬڰг٣䣬һжδ֪


314 Ѫ
ҹɫѸƽʮǱ˵Ļûа취ٶǰУǶˡеˡ
˵һƬʵͶ񾳽ĵ
˲ˮСˣ񾳽Ĵڣɾˣ޷ڵģֻ΢һѣͨˣ񾳽ǱȽЩʵģǲõģ϶һƬϺˡ
ҪһƬϻĻѶҲСһ˿̫ܶˣǿĶࡣһ̾޼ڤҪ£Ͼ޼ڤ޾Ӷ࣬ﶼһȺĸͽӵмߵǻۣҶһȺ֮ͽǶղܹߵһزġ
ܹǰĵưԣҲǲģ̫ͣպʺǣȵʱ죬ǿԴԼ뿪Ȼ
˸ո̤ſڣͱ˸
˻ָ磬Ϊʵӡ
ģһڳſڵСͷͷʵ񾳽磬߸һȺСˣˮҪˣŮ˼࣬ȴܹ㾪ޣЩȻȴԼס
Ǵӱ֮Ŵ˳ʷḻȻԱʶһ¡
ǺǣûмˣⶫѪڵĵ̣Ҫ̤еĻҪôͽʮңҪôͽѪڣΪЧһ֮䣬ΪԵݲеѡ
ûôǮô죿üͷһ壬Խ뵽ħĺĵžԽԽ࣬μûǵĻңֻ֮øӼңǰΪԾΪ£ˡ
ǾͼѪڣ֤ٻ󣬿ڳк߶ûǡһ񾳽ӣظ֤
Ȼ˵ĻǾͼɡǰһȼһţ˽һһǵĸ˵ܹڳһϯ֮أֻѪڵʵҲȥҪ֪һǵĳǽͨŦΪҪûʵ˾޷ա
ãȻʶʱƼţʮ֮һÿڣȥﱨǻʵĲͬ벻ͬÿڣӹһЦһټŽյС
лչһ񣬴ˡ
ӿıӰδĸоŮӳüá
ǴΪʲôˡԱߵСЦĿ¶а⡣
ٺ٣֮ʣܹڹ컯ֳ֮£ȵǽѪڣÿڣʱ򻹲˵㣿һͷоʵ񾳽ңʵҪõ׾١
ǴӢʱֻСҲԼŮ˸ԹϣԱСӺٺһЦжЩʣǸȴǷһ
Ҳѧŵ㣬֪𣿡ӶЦ
ǡ
˽֮ڣֻоϵСС淶˺ܶ࣬ûô߻ӣɱ˵£϶ž⣬֮ľ
һȡǷѣһ˲ţΪãʮҶһܶ࣬һЩҪǹһЩֻëëѡ
ŶԼϽúõĻȻҲܹ˿ڣйԼЩС̯СȡѵʱǻϽһ˰ա
һǷԲΪĵطӽħǵĵطûУ·;ңԶһǿ߸࣬;бնɱӶᶼпܵģȫʱô
ǵһ˽еҵʵ񾳽磬͸Щײ˴򽻵ʵһ㣬ҲҪ̫ۣľ磬жյͻȻʱҪȥѧҵĴȻĻѹٵͶпܱ
֪ˡΪȻײ
ʮﵽһѪڵÿڡ
̤룬ڴ֮ڡ
һϥһžʯԱߣ۾뿪ϣнľ˻ƣСޣþȫһȭʯͷϣһǵʵٸǷÿڡ
ǡȳֻ֣һȭ
һžʯ棬ţԭ˯ѵߣһ𣺡ʥ񣡡
ʥô£üͷһ壬ô¡
ÿ˵ޣÿ˶ӵ̤ʥ֮ʣȴӵʣӽѪŵˣЩӵ£ʲô񣬻˴ģֻҪúôĥպɴߴŹŹֵЦдһƣսС
ǡо̾û뵽ʯ֮ЧãղŸûп
СѾͷˡ߿ЩڴϾͬУ̫ܲԶ
šߵʯǰһȭâյİٱ
ʲôʥ񣡡ûпʵֻо񾳽磬ȴû뵽ɽ¶ˮȻ񾳽硣
ʥʥʲô𣿡Щɻ
һ仰Сʱˣδؼѣ˵Сʱ츳ˣ֮󣬾ͱƽƽˣӹ죬ܻһ޵ʱ򣬾ǰС˵ɣʥ񣬵̤񾳽ʱδؾˣÿͻһʱ򣬶ĵһʣĽ͡
ȻһЩɣû뵽ħȻλģҲȥʲô˼ҷÿڡ
Ѿ̤񾳽ˣѪ֮ڣʥȻ٣ȴҲ࣬Ҿͽ䵽ڵڽ䵽һȥˡ߽һƽС
ǡ
˷ֵ𣬸¡
ÿڣУʾƣţȻ䵽֮Уɡ
һӣ֮У¶ĽѾ̤񾳽ˣʼնŵӣ޷ţޣް취
˴ŵסԺ䣬뵽֮С
ŵӾͣ½Ųˣһǽ֮ûŵûʸ̤ŵأһΥҪܷġ
һߣΪִ£Ƶţʥ񣬲Ҫǰ󣬻ҪŬ
Ȼǳˡ֣ص
Ŷֻһ̽û뵽վȻѡǰߣһֻ¶ѡߣȻҲд۵ģҪѪѪЧҡ
Ȼ˵ĻҾͽ㰲ڸѪھŽɱΣյĵطԸ⣿һ䡣
û⣬ôŰɡոоϵѪǹѾˣܹڸбȻһЩߣȻħ֮УͽȴҲû˿ȡ֮Ŀȷ


315 

񾳽ĴڣֻÿһܹӵʥʣǱԴģЩеһǺ¶ݣ˿ԼС
󲿷϶ӿżǿս⣬̤еʱ򣬾в˶˽±ȶɢڸ䣬ײĲɢ
ȻѪйģԲɱ߶ȴȽϴʲôȻģȻûʵսĻǾͺ
ҪЩˣһײеѪԣĻѹƲסˣŵĶԿ֮ܡ
һı֮У˵Ŀ⡣
䣬ӽ쿪ʼǵ졣һִ£׺ĸսʿһ䣬յĻ
һʱ䣬Ŀ⼯ŲµϣһСӣ˾ȻܹΪһӵ죬Щ˻ǾȣǳĻƣϾѪֵطʹԴʯʵ˵
û뵽һԼȻͱƵߵһλϣ֪ǸŵˣЩʲôѵҪһԼʵֵطĸʵֻ˿ᣬѾоˡ
ǵļ磬һأҪһȺ˵ϴ󣬾Ҫȫܣһϰɣƾʵͺãʩչ¿ƲסǶ֪ҪЩɷ˷ԼһҪǴó׷Ե·һУЩǰǸõġ
ڳЩӵսʿһüͷ壬˵ʵ̫ˣԭһЩڻಫ˶ͣĦȭƣڴյʵΣ
ɱϰսʿհڳһƵƣ볯ɱһ˶벻Ȼľʵе񾳽ܹһٵˣмıǲСģִ´ζЦݣæ˿ڴ
һ̤Բ׽ڳÿһԲ׽ٶȣ֮ѵսʿſڵϣ鴤һϽǶѣսʿأͷβһյĹ򣬾ȫڵˡ
ʥ񣬴˾Բ򵥣ֻڱмΪ˲õħһսˣ𺳣ճ֣׼ݣֶٶ֮죬˸Բ׽
Ѿ񾳽磬ƾʵӲһٶɷĴ󺺣Ǿ߱һѶȣҪ֪Щ˿ɶǸսʿԻԼȥսˣѰ񶼻Ҫǿ࣬ƽǶڻභŹѵԼǿȣǺܿµġ
Ȼȴһյ費Ĺ򣬾ͱո̵ˣˣֶзִ硣
ȡҵλãҷǴһȽʵˡУһӣɫĳɢ䣬ϢǷϣ˰̣Ҳ֪˶ٴˣһѪϢͬһ۷徳ˣٶŸսʿ졣
ǺǣǾͺãѪ棬ʵ˵ģ䣬ӽ쿪ʼһ֧սʿͽָˡִ֣ص
ãҾΪס
ʱһǿҵϢϯķüͷһ壬ֻղǻҷǷѾͻƵ񾳽ˣգͬһ磬ûаӮ㣬Ҹһ磬ɸҸһս
⣬ûʲôΪҪһսЦˣһȻģ
ܹӮҵĻҾΪ£ȫ㡣ҷӳŵ
Ȼ˵ĻǾɣһڴӦ
أҷӷʵ
Ҳܻ䡣պţ֮дЩ֮У¶Ĺâ
㵹ǺţǾ䳡֮ϣһԽ߾䣬ֱԷܹսΪҷ
ʲô䵽䳡ϣǰͦ˼
ܹоҷӵĲҲһʥ񣬵ȴҪԼȡв
䡣ҷƴʯһѪϢһӾܹоʬɽѪĴڡ
ְɡ֪ܹܣԼһǿ֡
һ̤ƣ䳡ǣʹ˸ˣܼɲɣɼҲǷͬѰġ
֪յ£ʧȥߣյƾͲˣˣǿȶҪڳˡ
˼ǿҲޱȼ̵ġ
˹ȻмֶΣܹĻǵܹΪԼĵ֣üͷһ壬ЩԼ߸˲˵ڸԼս֮ϣܹӵ޴á
ҪﴴԼȻҲҪ£һ˲ţΪãԼļ˲һҪ࣬һҪ
ں쳾֮У޵УԼıŵ۱սķΪ͡
ڱһѾ˼Ļˣʯ洫쳾ΣȻǾһٵľ飬ĵᡣ
ղɽһɫĳ֮䣬֮Хӡ֮ޱ˲һ˿һֻ
֮еüͷ壬ͷ˼⣺ʲôֶΣڵҳˣߣǧã
ֱʩչУЩ³һ˿˿Ի֮μ͸˵ڣʹвþڻþ֮У԰Ρ
羵һյƻ̨ǧϮȴװһԼԿģڻ
ΪЩǧõʱ޿̶͸ڣͬһĵˣȺ
Ҳھصȴʱʱ鶯һ£Ƭ֮ѪҺ
ʱ򣡡֪ƴһȥֵһ̶ȻԼɼ˺Ͼֻľ磬һ磬ӰǺҪģľ̫죬֮ллѰĻûЧġ
ޣ֮ҲΪˣһȭӿ֣һӷ·Ի֮У޵Ԩ԰Ρ
䷢ӽԼɲǣȻ˫ۡ
һĳƿնϡ
û뵽վȻûܵ˿Ӱ죬ڵһʱ䷴Ӧ
ӡʴڣʹԼƿҪӡԼȥʱճˡ
࣬˫һУƷɳȥ˱䳡
ڿУòסԼΣƽڵϣΪΡ
ӡѾˣȴûа취κεķպ˽ˣȽѶȻҪ


316 ޵
ʵڳÿһ˶֪ģЩսʿһǱˣеġ
ȻȴԶ˵֮£ܣɼյʵжôǿ
ֵܣ𣿡ڱ̨ϣӸ£Цһ䡣
Ըķ䡣ȻܲԸϣȴû˿İ취һ
ղ˵ģΪ»𣿡յЦ
ȻȻûбմˣڽӽɲǣоڵѪӿͬһϵľޣʮֿ£һѪѪ
յһݷĺޣѽޱȿµġ
ͺãڳ˿ɻ˭ս΢Цƽһ䡣
սʿһ㿴ңҿ㣬ҡͷ˶ǵڵϣãԷ
һִ°˵Ѫڲ֪жûյǿĵˡ
ʵͻƣǱܹʥʵľ磬ֻ߲͡
ããûѪھȻܹյǱĵӣͷһҪųϻ㱨úسɴִлϲԼˣյǱʣһɳǰ;ʱԼҲմ⣬Ц棬õþһջ䰡ȻҶֵúܺãЩȺúסŰɣʲôҶģѪ棬츳һ£ҲҪúۻͲܹߵλá
лִ㡣ղ
䣬ȥסĵطִ½һ䣬תȥˡ
ǡȻǱޣҲҪִ±һء
Щڵϳ鴤սʿһȥˡ
մصĻȣյһСԺ
죬Ӧĸҵľħİɣ֣ʵ
ǺǣֻһƽѣһվͺˡտɬЦ˵ңĻִƵűϣϽϵζ
Ȼͬˣϵ˽ӣ̳˸ĸľֻҵǵòͬģֻܹˡһֵ̾ղ飬²ҲҪشˡ
ͬˣұû˺˵˼ҵҪ˽һ£еĸ֣ܹ˵һ£Цһ䡣
УֻжţѪƿأսƿأѪս֮䣬սϣʱʱͻᱬһսÿһδսǵóдңЩãѾΪѪڵһԱˣʥ񣬽ı˳ڣŲ֮Ҫôսڵ˻£㣬㲻ӦĻͻ˴ɱ㡣һ˵Ĺ֮ͿԿԷΪˣܹõϿɵģȻأѡ
ԭˣˣ˼⣬˽⵽Ϣ
ˣҾͲˡ佫͵ſڣȥ
䣬ȻжԼҸϣܹһս֮ϣ֡һһ䶼Եú֣ء
ȻûзʲôˣȻС෽涼֮ϡвʣˣܻбǿ˳֡
˸һطҪѧϰպ档
ϢɣұȻȫ㡣仰һתȥ
ټʥأϼ塣
һƬսɽأһӣնּ䣬ǧٵɢ¡
ֻɽأһ𼴽ʥޣţ۸ǣͷϵǷâޱȣһ̤Ѱʥ߶ǣӽ뵽Щɢ䵽ϵĵִ߶ɲǼ䣬ǧÿһӵԼԣײķơ
޵˲ᴩѪ죬ǧٵ޵Դʹһĸɿ㡣
δʥȴѰʥߣӵֶ֮£û˿ķ֮
ϼΪ޵ʵ񾳽磬Խ󾳽նɱһͷޣһˡ
Լٶʧֱ峹׿£û˿ˡ
ǧٵѸٻ۳ɵ֣ٶȻص޵ڣѨϽÿһŵƺԼǣ¡
ʵȻǿ󣡡޵ԣһߣǴСһֱźԵū
֮мصУһ٣գĶӣȽѹնɱ˵вһҪƾʵնɱΪϼ岻񻰡޵üԶСĿ꣬ˣ־ֺޡ
ΪϼŲľţ޵ѵϼ壬Ϊ棬ΪС־һҪȡУΪϼһˣΪȥ޵˼Ƭ̣ʵǣںδ𣿡
ܽƻҲ֪һ᲻ϧһд۽ҳġΪǵ߹һ
żչҲֻǸո̤񾳽磬ľȥԸδҲЩʤ֮䣬ҿѹԼľȥͬһɱҲûа취˵ʲôɱĶӣޣΪϼŻ޵֮Уâ˸
ҪҪȴߵ֣Ƴ
ˣҪ־͹ûһֱҳ֣ǸѰ򣬵ǻԣݷͬѰ󣬻ǲҪаΪãһԵɡ޵˰֣ǵЩС
ʧˣȲˣ˼̽յ䡣޵ֻһֵƣѾųһ亹
ղ֪ϼ徹ȻôһѾˡ
ҹ١
һԼķ֮ڣ˼һҪȥǿߣƿսѪڵľ֡
ҪҷԴȻܵģ˼ʱϢķ䡣
ôոܵϢһ䡣
ĸ֪ƺøӵˡЩ죬Ҫǰտ϶ԷӦ
ȻϾҲˡеټʵõͻƣ֪ȻǿˡյЦ
ȸ˵һǱ˽ɣʵ
վԼ˽⵽ݣһһʮ˵һ飬֮ΪȻûˣս֮ڣкܶ˲һĵģѪҲǣұɵ鲿ҵõϢ֮󣬾Ϳбˣļ˲ܹʮ⣬ҪԼļء
Ҳġͷʵ
ãȰȻѰһʱ˫ȭգԿϣϵħ֮


317 ɻ
֪ҪħվסŸӵйӲʵ
Ǵ˵ص֮ûĻֻ˼̤ܵκεأ˵Լ
ڰôܹؼѾ¶ģܾʹ࣬һҪǰѹظɹԼʵͻơ
ԼľǼΪ˲ã׾ȷʵĶܹ֮˵ս
һն׾Ȼ޷ľȴܹԡƵ쾭תе
ڡ׾Ҫľ֣£ͣ־
ݣ־̳ڡ
ǿĵˣԼԽսԽ£һǰϵĵء
Ȼȴ֣׾롶Ƶ쾭һһˮ׾£ͣ־Ƶ쾭Ǵͺأա
׾ʱܶ⣬μǰ򵥡
׾롶Ƶ쾭ƺѼ沢ֻԵúܼѡ
Ϊʲô׾롶Ƶ쾭Լݣüͷ塣
ÿһ׾еڵɵ֮ԽϣҶڻͻһֱܿգ֪ΪλˣμܹƵ쾭ܺõĽϡ
ǲģԽԼݣԽҪߡƵ쾭롶׾϶ȡ
Ϊֻ֪Ҫܹ󾭷һ𣬽Լʵһߵ
ں쳾֮Уһ£ƺûܹƵ쾭롶׾ϣԼҪһЩǰ飬·һ㣬ǿٳԺĵ·ֻӵĿ
һµʱһĥϡ׾һԼķ࣬ϸϸŷ֮Уһͷΰ׻ܱ䡣
̵мΪ࣬׾ʱʱڽзɣʱʱ̳̿żʹζҪƵ쾭롶׾ϣÿһμڣʹԼˡ
Ȼˣûзһֱ˼νԼġƵ쾭׾εڣҵһ˿Ĺɣ֪ܹһʱ
ڷ֮У㣬ʮſţתѾǵտɱˣǿҲõߣյϳһǳǳĵƣ绢ȻֻǼ򼸵ȴյǿȴ޴ǰ׻սĳ֡
֮⣬Ҳͻٰʮ꣬ڷ֮Уξʹ÷еİ׻αüԣƺѾʼγԼǡ
˫ȭգһµԼǣ⧲䣬ԴҲаܹ˲ɱ
ҪľղߵȣϾǡƵ쾭ҲѰֶܹġ
һֱ֮ʱų͵͵۲ȥЩմ˵սʿ֮£ֵĽǶȵ꣬ǡôֻǽǵĹ飬ûʹܵ˺
ÿһսʿƽͬǡǡ˸оյĿ£ȷչǱѰܹģȻûһõĳֻҲǵõǿ
ȷһӣɴԽǺӣԽҪϿҪ󡣡ųЦ棬ŵԼˡ
Գϵ˼ǸأִüЦһܹ£ս˼ҵʱһСĹ͡
ȥϮսڵķɻãȻʵǿ󣬵ȴ֪ͳΡų϶ʱ˾
ɻãǧ񾳽սʿػ֮⣬񾳽ƾǰֻеѶȰɣִԣ¶ɫ
ǺǣҲܣֻսǿʵѱһңΣգ˳ĻǾͿԽʵȥɱսڣǺܺ𣿡ųϻһ䣬뿪ˣôϺ꣬Ȼñʲô
ִзѣȥʲôĹ۲죬䲢Ǳдҵӣֻе뷨û˵
ųϵҪִеġ
һ£ֶûѰԼȥ߶һ
ʱִ¸պǰѰյʵвСĽչЦ棺䰡ٰ
ãִЩʱտɺãռһЦк
УУ䰡һҪ㡣ִĳ
Ŷ뾡ܷԸһ𣬵һȺþˡ
һٶʮսʿͻϮɻãֻƻסһҪסԼִ֣ص
û⡣ղ֪ɻжǿһڴӦˡ
ִһ£û뵽վȻһɶûУѵʵǿ󣺡ãϣܹ飬һսڶڷɻãȽ˽⣬ʲô׵ģȥ
áһڴӦ
ΪԼĸִ֣߹ˣɫؿգɻãһѰˣΪʲôִ»ôһʲô𣿡
ôһɻ
ɻսϽµһСãʵȻ˵ϺǿȴҲ佫һ˵ҷɻõʵ񾳽磬УҹѣǿǺѺġ
һô֪ȥٻһµ֣ʰһ£ҹ֪ɻõȷѴֺγѪڸԼһο飬ȻҲҪһ˵
á־䣬֪ȻԼİգҲͲ˵ˡ
£ϾҪˣ߳ȥ⿴
ţÿڣ˿Ǵ磬һƬֵϣΪܼ
ṳ̂ŵʱ򣬵һ񾳽պÿ
Сӣҵࡣɷֱƶ
ôռǵǺ
СӰҸˣڳſڵʱҸǵľټţǲúŴţܵȥˣʶģϽѸͬеŮҲһͬгЩҪǰ졣һͷָʹһ߸ϵģ
ûʱϹҡͷԣһ̾
ˣȻҷֱǻˣ˰СӸһͷû뵽ִҰСӣȻѪ֮󣬻˵Ŀ
ŵӣѪĹ涨ܹɱŵӵĻʱҲһֻ۱һֻˡ
ͷһ£󣬰񾳽Ĵڣ׷׳ֱ֣գ
üͷһ壬û뵽ͷ쾹Ȼô
յ֮Уâһ֮Уܻһ׻ΣһѹΪˣ
ǰС˱ŵûɪɪҲһ


318 
׻ɱ
񾳽࣬׻Σʹ֣ܹ֮߱ܳ۳һɰ׻еֶΡ
УԲضһ񾳽Сͷͷŵë亹˲佫·ʪ
б¾ɱҰҵҪǲô͡Сͷͷ̲סڶ£ǲԼǰˣο֪˿̱֧ûʲôηģ
мɱ㣬ֱһȺҡҡͷתȥϾյѪڣ̫ȵ֮һЩҪʿ˵˵ɱɱȻ๡
ǺǣȻҵˣҵҪһССж͡ͻȻһӰڰɱʵ񾳽磬һ򣬳Ѫ̣֪˶ֱ
һ̤ʱʧһǿʧȥ˹Ŀ꣬һͻȻֻоһϮһ˲䣬һӰ
ٶ֮죬˸ӦϵĽϣȻ
ۣ
һȭ͸һǿߵĺģ֧飬Ű
ɱң񾳽ĴڣΪǿ飬ҲͬԻ
һָĺԣһɫĽ򣬴üƴѪŽһ񾳽Ĵڣ巢ڵϣʧȥ˹ʡ
Сͷͷŵûֱ£ɫףջͷһۣһ׻η
ŹҰɣҲˡԼĶͷ˾ɱˣǿ̣ĿɽѾˣ֪ԼԺҪ˭ˡ
Ƴһۣٶ˵ʲôһ񾳽ĴڣΪŵӣҲ֪ͷ᲻Ѫڵͷ
֪ڰ۲
ʵȻԿԽ󾳽磬նɱһ񣬲˵ɣ⧲䣬ҲҪϡִºǾ̾Լʵ񾳽磬ԼĶ֣˼⣬ԺҪúôùϵǰ;
ٺ٣ã׺ݣϣһ£ƽѪھҪ˲ţһ£Щʲôǿɲ֪Ҫһ̽顣ŸĿ¶⣬˷ܵԸӡ
նһУһ֪Ų£һ¸ճũ庢ģһĻˣһŵĸо
ڶڵĵĴ߶һΧĻСǶԸԵķʽ
һЩŵӾרЩ̷ȡһıãԼǽ˰ա
λӣкö벻뿴һƤڵӣһİƸ壬һԱɫ˿оǹ졣
ʲôüͷһ塣
ӴԼĻͳһɫӣֻӤȭͷСЦʵ֪ʲô
ţոолڲƣ˻𣬷֮еİ׻ڼ¶
ǣҷżʩչƾˣԵŻóġüʶЦݲã¶һڴ
Ǯ֪Լķ֮УֻܹԼİ׻ΣвС
ٺ٣йµģǮƿõһӡ
Ŷ˵ղ֪ǰӵڸʲôǶͦȤġ
ϴնɱһ񻢣һˮɷѨԼԪԼǵѨ֮УʱֱʱۣҲһͬѨУղγǣصҲܹΪãȻܹΪвСջ
ҵȷҪ˵ɣʲôպֱӡ
ûʲôϣܹսڣԼҪֻ֪мսڲʺĵطѪڹý㣬ֻԻǰ̡ѹ͵һЦ
ֻҪõԼҪġû뵽սڵ־Ȼ쵽ˣΪղſԼѪڵ˶ˣһʱѪڵؽ磬ҪΪ֮
˼εõǵʱͻȻһâӵüĶ˺ѻǣѪ䡣
ͬһյǰС
ΧСͻȻһĻŵˣҪ֪ҿɶнѡ
Ѿкܾûгֹɱ˵£ܶ˿·ǵɱ˶ᱦٵС׼ԼĶҪ뿪ǻ
ʱսڵļϸѪλؾţǿΪ֤սڶеġ
ȻǣǼΪϡеģɢŨصΪѵðвĿϬСһ۾֪һı
ĻСһһòһ͵ĻֻСΣ
㰡̫ˣֱնɱǺܺҪ̸գƵ
ðɡսӹǣⶫȷֵúúоһ¡
ڰУųϵĶڵѪһŵģʵڻ񾳽磬һǿǿһ£ǿܹΪԼãǾǵˡ
յı֣ȷʵֵģһǼǸ֮ΪãȻҲҪȥˡ
㿴ֵųʧһ£ʹ
ţúȷΪʧ¹ûͲҪ黳ˣǣҲûʲôã䣬ɳȻҵұۡȻ
ղ֪Ÿ϶Ŀ飬Ѫ֮ڣкܶã֮ΪǸŵûзʲô⼸£һƬƿ֮С
˵ãӰΣųҲ뵽İš
ҹɫղûмȥоǵ֮ѾŰսʿһ·С
ɻҲڳУǧҹͻϮòˡ
ҹɫ֮Уղŵ˵һ£лȻ
ΣԼӦѾȡ˸ΣֻҪɻøôԼѪڵĵλͻ࣬ԼȻҪ﷢չ½죬ͷЩ˷ʱ䣬ȵռʧΪһõѡ
֪ˣһιɻãҪһ˵սڵĵؽ磬䱸ɭϣҹɻҪսپȻĻԷԮһǶ߲հڸ߿֮УӸ£۲Ρ
ô죿֪սϣԶԶʤԼ
Ǻǣ῿ĶߣϸһƺѾˡ
ԣлȻ


319 
ҹѽ١
һƬ谵ǷɻſҲǵ˼յƻҡҡ𣬲û̫ĵط͸˵ˣǺڵϹģ͸ɭϢ񶼵ҹ䷢
̤񾳽磬ҹӵı죬̫ӰԼߣħĻˣͨʿѾνˣοЩսڴȵÿڣһѪڣ˸ǣɻѾܾûд󶯸ɸˡ
ħУĵطһҹ䣬ƻͨյ磬Ƹ߹ҡ
ȻħĵطʿҾ缫ߣĵطһЩϰգˣҲÿ˶ܹ֮磬ԲܹһŶۡ
һϢһٶʮսʿڰУÿһսʿɱڣһսٶԶ࣬ǿÿ˶Ѿűľģ
ˣǶ֣ڰУе֮䣬Х֮գȴظ
żȵиʱٳ֣Ҫ䲻⣬䲻ܹһ˿Ĳյѣڻ谵ҹɫУܹüԶ
ɻá
ͷÿڴŵ̨ϡ
һһڻɫŨ̵ڵϣһСӣǹӸˣ۵ĻͰˣ
ҪСĵˣҪЩĺһСģľΣˡһͷЦŵ٩
ôأҾԪ棬ЩҶңʱǳҵֵܣҪȥСǣúŰƺҹŮӴս֮ʱһвʣҪսһ
û⣬Ļҵ¡ҹͷ컰δ˵ͱˡ
İɣӦ¾ͻˡһ䣬һͷҡڵȥ
һͷȥҹЩŭ˼䣺ģƾʲôҾ͵ҹȴȥңΪ㱳ˣҪµĻӲ㣡
սһй۲һɻͨ嶼ʯľɣſڵսʿ˼񾳽磬񾳽硣
ʱһһεţսʿֻй£ǰҹ
Ҫûʲô£һȺ˾ۼһĲΧһܼ
ְɡշʱˣն񹭣۽һٶʮսʿҲţ
ಣ
һɫ⻮Ƴգһͷ˲䵽ף߼ʮսʿҲ䴩Щսʿļô׼ǶΧһ벻ˡ
ͣյһȡ
һȣŷɻÿڷɱȥ˽ֻ˽ͷ׷óڷɻõȼ֮֮⣬һЩ׷ɻ֮УЩɱ˷Żر֮һ˽⡣
㣡
ٶսʿ͵ȼ
ʱգ죬Űһ޴ĻڵҹոյһƬͨ죬Բǧ֮ⶼܹΪ֮УѾϰ˺ڰ͸˶оԾ
ڷɻ֮Уսʿ֪еǰɱȥĻͻᱻڷɻ֮С
ǳʱһֱй۲һ£

׷Ȼըսʿը֧顣
Ȼ̫ͷ϶һ񾳽Ĵڣ̤նǷɻõλܸߣֻһܹͻƵľ磬Щһֱڷɻ֮Уܴ
Ȼûе˵ֻ꣬ڰ֮УһһΪѪ죬˲ڷ
񾳽ǿߣŵúë𣬼ɨǵϣһŵתҪ롣
ȻĽˣɱķǵʵֵܹ
ƿնǵͷ­˺飬ֻͷʬӾϵ䡣
ЩԭҪɱһɵˣУϵĴڣһնɱˣʱе֧űͬͷӬĴײ
Ӱӣɱˣǻʲôʱһ
ɵ÷˰ۣռֱˡ
ֻڷɻÿ棬սʿڿնҪûƻûʱƿ롣
ȻǳʱһƿϮһһɱ
ЩҪܵսʿһͬ½һ֮ˤ¡
ãзɻõСͷȵ
ҲҪ尡ȻĻб𣿡ճҴ󺰣ɱһѪ·ɣһ壬ܹȥƴĻҪһ
˵ûһߵĹͷɻõսʿ׷ƿն
˶ɱֻһʵֻҪǹڷɻУܿͻԮ֧֡
ֻǼɱ֮УҲֱܹңܿͻᱻ󵼡
֪ҪӶһʲƸǲܵˣһ£˱Ϯ룬ȻĻȵսڸǿϵʱܹ룬ҲΪΣˡ
һ̣ʵƯип
Ȼǽиӣǽиӣα³ǰأչһЦ
Щյĸսʿиӣˣǰ棬ɱմһ̣ˣҶмĹ͡
ǰҲ˭յĳ֣ٵõĵĳˡ
һйȻϣʱʱ˷սڵƽ
ŷɻñ˴֧飬˼øɸɾˣʮˡ
ӽ𣬷ɻǲˡ
ɶѪھȻҶ˺Ķֱ֣ǲ֪
𣬾ԲܹŹѪڣ
һ£ţöᡣ
ս׷תȥҲˣٸϻѪڡ
ٶսʿս鼫ãЦ춼ϲ£ˣųҲΪ̾ʮڶԷıȴܹỰʵ̫˷˼ˡ
ǹȻûа׸ϽµսʿÿһͣΪִ£Ůʮǧ򡣡һ¡
ǣͷ뿪
Уȥʼڷɻųҥԣ˼ܣۡ
ǣȥлϲټ
ڶ죬ڷɻڵԷ׷ס
սѾǣټķɻãһҹ֮䣬˵ͱˣԺô죿
żҵķɻãûʣ¼ճһƬ̿һʱ䣬Σ
Ѫھʹûг£ǲҪȥѪڵĵؽ翴һ
Ҫúÿһ£ܹսڵĵؽˡ
һð˼ҵôǺã
һʱ䣬̷ԭͺɣ۴սڶɱҲǣɱҲǣֻܹѹԣ


320 ս
һ˷ɻãȻûжսڵʵɶ𺦣ϣʹսʧ컢ٲһ㷴ĻͺһƬȥˡ
ɻ컢ϽµС˾͵ڴ컢
һػԼûУһҹøɸɾȴûһʬ壬ʤһƬܹػԼԼ
һ֮䣬ҥսҲֹܹ֪мϸҲ֪˭ҲܹҴɱĻսֻӵĳãø̷ǶȥжҲֻܹסˣǿջЦһЩͣȷ˲ٵʧ
ɶ񣬿ɶǵ˭Ȼڶ̶̵ʱھɻãѵ񾳽˳ˣѵѾ֮ʵԼˣսһȻŭϽĵȻһ£սڶвС𺦡
Ҳûа취˵ȷѪڸΪҵˮܻûдĻһ񾳽ɱֳ֣һ񾳽ˣһٶ񾳽սʿһǸ̫һǰǰ棬ıԲŻ˵սȻҲзɻõ˴⣬ûĽĻҲˣɱôֲһ컢ȥǿߣ
ѾϸϢˣŲ֮󣬾ͻдˡѪڵͬսڵļϸ԰γ
ȻƬ֮һֻŃƿնأ䵽컢ŃĽŸȡһͲֽ˳һͬ߰Űֽ֣ҧгݣ־䣬ԭһʥ㣬ɻǧˣȻٶ˸ˣֱǰ컢ˣЩȫɱˣ
¸δһʵ
˵սѾܾûǴˣܹ佻ĻһʹĻ컢ȻӲףʱһжҪøԸ컢ߴʮ׳˶Ͷ㣬磬ļ£վһϢϯѹõ˶
ǣһǿߵһʱ¡
컢˼ڵһʱʹﵽˡ
ȥģ컢ɵʹѵһɣŻңڴһѾܾˡ鼫ãһεսʵǴ̫ƯˣĲ˵ӣ˵컢һӵĳ衣
һʵ̫ˣһǧˣýɾ컢ĸҺǴսһĻҲҪܲСʧϺǿգһսѪͬһ֮ڣսֻڼʱ֮䣬ߣʱɵж󣬿֪
Ǻǣǲܽȥģ컢Ը񣬵ʱȻҲҪΪԼˣҲûôɵأֵĴŹãȥúض룬׼񡣡Цݲá
컢ǱӦôȥظյõǣȻҪһʱ䡣֪Ѿ¶Ҫ컢սˣͰԼ뷨˵˳
˵ҿǿǼ죬ٴߵʱ˺Ƥ٣ٺ٣ʱֶΣٶԼֻ̣µʱҲܿĵģľ磬ֻ³ܲסɣҪ񾳽ܹеҲǿһЦһȫȻģ
֪ˡȥ
մ˿ʮŮڷЩŮӶüΪƯ͸һģΪˣÿһŮȫǴ֮ű¶˿̾͵ն֡
ȳȥɡӲͷƤ˰֡
źӰɣӲҪߣֻùӶǲ⣬ʱǲ֪Ҫ͸˭ˡһŮӣᣬ͸ЩΡ
㲻ͶǸˡʱյĶ䴫
ˣ㲻ǻûŮʮŮ˾ȫúõˡֻôһ˵
û뵽ǰһţܺãôû뵽Ǹ߰ɡ
ʮŮ֪˭ĺã֣Ǹ߰ɣʱҪ
ǣӡڶŮӷ׷
һԼһ˹رڷ֮Уóǡ
֮ǰ˵ǼΪرޱŨϷˮɷѨɣͬСɡ
նܹоԼʥǹ־Ŀ֮Իյķ֮УΪϣõֻҪܹ֮Ум洦
УƮɣХ֮ڶ
Լ۳һ׻ӰξѾһ롣
׻ӰֵɲǣƺҵԼԴĸоûһ˿ų⡣
ǸҪն֣Լ뵽յķ֮С
Լķ࣬һԻ֮⣬һͷ׻αø߱ԡ
һʱ䣬վԼĻսڽڽڰθߡ
׻սҲ˲Сͻƣϵİ׻սƸӵԣ׻ս˲
ڷ֮Уоʮŵ㣬ǰ׻֮Уʮֵ財
յ߰һʮֻ꣬Ҫһ⣬ٹţܹͻƵľ硣
ǵ룬ķʱ䣬˫ۣ³һ˲㽫ǰǺصĸǽڴһնסڲԶͷһ
ֻһѣȻܹ˵Ĵ͸ֻ񾳽ѣҪټͻƵĻǸӵ˲á
ˣʵ˷ٵȻ̶̵ʱ֮ڣͻƵƷ۷徳磬ʵ˷˼ľٶʵ̫ˣͻƣֱ㤡
ãɾʱۻ̫ã֮ʱͻһЩҲհ˰֣վҲ֪սʲôϢˡ
δ߳ſڣѾˣ컢һսˡ
ѵΪңüͷһ塣
ˣǷӵĻᣬ˵أ䣿濴
Ȼ˳ᢣһսʤġҲмġ
䣬ȥһЩֵܡһǮϣսܻᷢսҪ׼һЩϣԸһ¡
ǡЩгԾҲѰоԽԽǱˣֻɻǣľоҵֶΡ


321 ʧɢ
շԸȥµЧʼ죬ʱͰҪĶȫ׼ˣҷŵÿһսʿС
Ѿһ£Ѿᳵ·յ֣ʡȥ˲ٵѹ
Ѿ׼Ҳͷˣ뿪ǰ죬ʱʱ̶̿ߡ
ȻһѪڣ̫ƵһҲãѪڿҲֻǽеѶѣʲôܵĹϵ
ϳڵԺ䵱У֣ص䣬һΣҸҪ컢һսǰЩ˷ɻãҪҸ㣬ô£ԲһսսӦûڲ֮󱬷׼£Ҫʧ
ǡչ֡
߳ţִϵС̷ʧһɶˣЩһǲɹʿһҲ»꼰㣬ȻҲһЩӱȽϴʵȽǿһ¥Żƴ
ԭޱ֣ˮĴϣ˿̱쳣ս٣ѪΪ˱Щ̷Ȼǰ룬ĻһЩ̷ĻѪڵӰرģһȥ̷ǰ̯ԼãȻҲʿɹˡ
һ̣ڷԲ֮ڣʼΪ񣬲ŻʹʿۼڴˣʿҪľˡ
ŵӶʼŵҲڲýƣڳһص̬
Ŀ֮أѾиսʿأԴһƬأϾѾܾûˣԭȥԸɻֻҪʵҲû뵽Ȼ֮ս컢޷ˡ
һƬɱ֮˶䡣
һ컢չΪ˷ɻãЩ˿зŭо壬Թгݡ
䣬һζһ֧飬ûرָʾжϽ
ϣܸܲ˵һ¶ԷıΣʵʲô磿Ҳһն컢Ǻ˽⣬ⶼսڵȫֻϽһʵѡ
컢սڽɱֶνΪǿһʵڵ񾳽磬һ¶ǲᶯֵģ㲻صģһң񲻵ȣΪһ񾳽磬ƻ̫ǿ󣬻ǵôƬɷ棬ƵģȻųɱۺ󲻹һУ㻹ǵõģСϽµ˵һ飬ȻҪȥԸˡ
лϣҾȥǰˣ䣬ȹ۲ֵǰһϡջһ䣬һʧǰ
ÿ죡ͷһ񾳽羹Ȼ֮ٶȣԺ󻹵ˣٶȣ񾳽պܹ׽õѰ񾳽ĴڣǺѲ׽ġ
ѵǴ̼ˣҲ񣬴̼ǶģüıʲôõһʲôڸҲһա
о̾оԼյĲԽԽԶˣ֪̤۷徳磬ʵѾǵտԺˣֻҪͻƵĻһ˲Ϳԡ
ʵϣǵȷһֱմڷ֮УȷҪľͣһǿ
ǰ仯󣬵ҪһһʣԱ죬Ҫһ¡
̫û̫ôʵ΢ãһǿ߾̫ױƽˣֻҪһ˾㹻ˡ
Ǿ쳾ΣջҪԳֻֻҪԼһ壬Ϊһ¯ǿɱ
ڵһʱǰߣԽֵΪֽߡ
ֽߴֵֻϿգһ컢սʿ
ЩսʿֱǴӸÿڵģϢսʮԸϽһƬ
˫ڶţûȳ֣ƺڵȴʲô
һֽǣն񹭣۽ѾξԲˣһ֮Ѿͬն
վ񣬽һеɱ۳İɫ֮˲һ˿ΣգŹâƺ
һת˲Ϣɱâһ컢Ͽգ񾳽ǿߣһըѪĩɽ
Щ컢սʿֻоԼо㤲ѣë
ʲôһ񾳽ǿߣû뵽ѪھȻȶˡ
һ˲񾳽类һᴩ˲øɸɾ
ս˲䱻ȼһ񾳽ǿߣȵɱڣ
컢ŭˣû뵽Ȼ˵ţƣһһ㣬ȥ컢ԻΪսЦϣʱսڵĵλҲһǧɣ˲ʳ
컢սʿչһʱ䣬ƿն֮⣬
ǰ򱬷ǧսʿӲײһͬеĲΣײһɲǣȻըĴķֻЩûнػķݶڵһʱ䱻ɨɷ飬ʲôû£һǵĳرӳֹķݶûеġ
ǰߵսʿƿնϣ컢սʿƽ
ֻǵսֵס㿪ʼϾǶԹΪصֶƫһЩ˶ˡ
һΪ͵컢սʿҲͻƵķߣչһѪܵɱ
һ·󳷣еնÿһζܹɱˣ鷢׼˷ָ
컢սʿɱǰȻѾ׼ɵֵס
ԲʮȫΪƽأǰ߽ǧսʿһ⡣
ʱٶսʿϵս䡣
ܼȺ֮Уըһķɢ
ǣʧɢɱˣȻض˵Щʧɢˣ죬ɱޱɱҽʵǱһһʴ
óŭսģеĹ鳣䣬䣬䣡
ڶ
ŭսԭмѪ֮սʧɢѾһֵ컢սʿսθߣʧȥǣյŭսĵ֮£׷ˡ
Щ컢սʿͬ飬ÿһսǰʵҪǿֹڲϧһд۽й֮£ǿ¡
һͳ񣬿һĻ֪ʱѾܲôˣȵһ֧ȥһֻӣˣЩʧȥ־ˣȫնɱ
һ󲿷ˣʼЩʧɢˣչԵĹѪ죬˻
һո̤ǿߣٶˣϮɱһˣ


322 
зһ¡
Ͻÿһսʿڵһʱ佫з߶ʹǵٶȻθߣණȥ׼ģħǷԲḻĴǣҪЩǲѵġ
ֻõȷԹһ㣬Щʱ䶼оڵѪ
ռǰʹǮȫսʿ֮ˡ
Ҫǻ˺޲ðЩǮװԼĿڴﻹó
ϰٵзۺһγһУٶȵһĳ̶ȡ
Լĸӣһ컢սʿֱ׷ϣϾıʵ񣬻񾳽粻ȣ֣ٶȼ죬üзĻܲǵġ
˺֮󣬵һ컢ط֮ʱһ¡

һٶսʿͷһ
䣬ٶ֧ȻըֻŨʱǿ˲һƬ֮ڡ
ţȵ
һƬĸսʿ֪յ
ಣಣಣ
ļƴѪɽһҺ𣬲ڶֻһ컢սʿ֮е䣬ڵϣڷ
Ŀ궼һ񾳽硣
ˣ񾳽û˿ķҲᱻˣ̤񾳽硣
ϣϣϣ
ʮ̶ִƺֵסˡ
񱩵˲ɢһ񾳽һ޶ܣӵżǿķûж޶˿ˡ
֣Ӿڵʹٶ컢սʿʧأ䣬ѾˣҪ֪һƬǧ˵פ䣬ƾ˻ܹ½ˣѾܲˡ
ȴһǿƽ£϶ٶżˣ˿϶о綾֣粻ʱƽⶾĻǻˡ
ƴˣȥ˸ɱˣǽ˴ķ߻ٵһһȡ
ⲻʵ񣬻񾳽粻ˣð㤵Ѫ⡣
һǵԻֻƿϮɱλ
䣬䣬䡭
죬ཨ߽⣬Ƿ׷ȼԼԪµԼϣԱ
һʱ䣬ٸǧʧƴ󶼱ˣüͷһ壬û뵽ԷȻôݡ
һ񾳽磬ֳ־޶ܣϮɱܣնǰ
ȥɣȻ񾳽磬ǰ˵ȥ磬ܹ棬ҲĶ֡
ƽյɲǣֻ䶷ͷ­𣬾пƽѪӿעеƿշɳͷ­˺顣
һֱײˤڵϣմ򿪴žžųӷ̣һ˿һǿߵʬڲƬ̵ʱ䣬ɵøɸɾ
ɷӰɣҲˣɶǶ٣յһ䡣
ߣߡϲأСβͣ׶һֱڴ棬Ҫˡ
ֻ˫һչʧյǰһƬ̲ʮŨԪ
һսעкܶڴħֱһƬ
δĺ컢Ѿʧ˽ӽǧˣһʧһ񾳽Ĵ󽫣һһѪĳ嶯
ҲʧǧˣսѾܲˡ
չֳʵķڷҪûĻֻʧӵĲء
ԼжȻǶԵģܹ𵽴ãҸսʿƺܸ߰о̾
ǺǣҶСӺ⣬Щûкúôδ̣һҲãһ̽ʱҪͣ˵һɺϣڶξ;ǲˣʮֵ͡
ִ֪ջᳬǳ£û뵽ô죬һֻ̹ĵλͻڸУڽڰθߡ
컢Ҳڿһսɫޱһ񾳽磬ȻԶ֮ˣЩ˶ǳʺ𣿡
Щ컢һб
յĴ򷨼Ϊսթ仯ˣǸʤ
ǽЩʧɢսʿȫɱ֮Ҳǣвǡ
Ļдĸأ˵ĻֻҪܵ컢ĳͷ
ֻдƾеɾ޴ƻ
ɱһڶ˴
ǧ컢սʿһسɱĺĵ˫ıݺݵײһ𣬽вҵɱ
֪ӲܵģףսѪľϵġ
ȥ̽·ջһ䣬һС·ԽΪڱΣսڵĵɱȥ
ڵһʱյ⣬ǰҪ֪ǡеҲ̸յģٶȵĻҪղ֪Ҫ١
˲Ϣ䣬͵սڵĵ˻ǲٵģ̷ûк󳷣ϾսǽһҲڳص̬ĵľߵ˭˭Ӯ
գսвٵ̷ÿڶûжˣôﴫʵ
ÿȻǶˡһٶȱƽȵ񱬼ţ컢ҪΪģ
ֳն񹭣ŭɵ棬һȼ
񱬼£ʹ컢ĺһƬ飬˿̸ûʲôػһ֮
ǳͻϮûпȥնɱЩ̷ƻ컢ʱ򣬲СնɱһСˣЩ̷Ĳҡˡ
컢ǣѪڣиõǰ̣һȡ
Щ̷һڲֻӴܣЩѾˣ컢Ĳȫġ
컢ϽµĽ񱬼֧飬졣
͡ٶһ¡
սʿʼ컢һЩҪĽϣһ޴ľͰȥڵϣͽضǡ
ţ
ಣಣಡ
ƿն֮ϣ䡭

ǧŰ죬ղûͣٶһ£쫷ţ
һٶսʿ߶ƽͻȻһٶ쫷磬ϯ
ȼ棬Դֻܹơ
һʱ䣬컢ͳϽĵ򣬱һƬ𺣣ƣ
ٵ쫷ɨķɨߣһ⡣
һĻ컢ȻŭҲû뵽һ񾳽սʿȻܹ֮𺦣ȵ컢Щˣȫɱˡ
컢Ͻµÿһ̤ľ磬


323 ʤ
ãһ䣬һοǸҸ´ˣ컢˿ӶҪˣԼĵȻһССˣֱܴ谡ҹҪ̲סɱˣ˰ȥ䣬ԲʧͨˮǰһĻЦݲãĻϲ컢ڶӣǲ£ûռʲôˣȴû뵽һΣȻܹռ֮ƣⶼĹ͡
ϿǰһĻһʱ˵ˣսŶ͵ģֻҪʵһܿλҪԼ֮ˣԼô꣬ĹͶûһ׶ö࣬̾硣
ǡ֪˼ΪҪ˿ҵ
ռþգɣսʿ߶зѸ롣
ٶ죬Ҫ뿪֪ʱǿ߶ǳ֡
ʱǵصϢѹ˶ã֮ڶ˻̲ס
ֻͷ׻ɱһˡ
Ҫһȣͷ׻δϣֻϢոоԼ·𶼿Ҫ˺ˡ
һ񾳽ֱȡգۿҪյɲǡ
һֱڰе˲֡
Ȼֻڻ۷ľ磬һβ࣬Ĺ֮ȴǼ£ǵõʯָ֮ɱ죬̼Ҳͬңʤǿ䲻⣬ǵó
ƴһĺԣеıŰֻѪĽ˿ͣˣʧ֮С
еѪǹɱǰлࡣ
ѾܹԼĴڣԼǷΣգһĸ֪ȻҵĴ̼Ϊ˵ãܹڸĸ֪
һʹ˼̣ãյѪǹᴩɲǣľѪʱҲ֪³ŵ˿һǿߵڣָ䣬ͱ˸ɡ
ߣߡ˳ֱ鴤
ֱ֣µĸսʿ˲øɸɾֻʣޱȽӽѡ
ȻЩսʿû̫ĸ飬ϾԼ£Լǰվǲģսͻ
ߡҧûгɣ֪ԼܹɱһˣЩǿ߶Ҫɱֻ¾ûôˡ
ѣ֮䣬鼫ôսϵãû뵽һֵյУպɲСʧ
ʲôǵأȫǣֻԼҪ˺ѡ
ʱϳγһǽһ˻С
ֻЩǵ׻ػǵɲǣɢǳûظĵ
컢һʱ̣˺ǵķ
һȺ񾳽羹Ȼһһɱֱǰ컢ˣһҪɱСӣܽͷ֮ޡ컢ĵͲסԼټһ컢ȻһССŪ˵زԼϽŰɨķŭͷ𣬶ӵվһֵ̤ɲǣƬػ谵䱳һͷ׻ս죬ֻɢѹԴϢ
컢Ҫе緶źãʵǿЩ֣ʰɣĶӦҲŶԡ׼컢Ŷ꣬鼫Ϊ˽⣬ֽһնɱʱЦþһϾջһޱȲãǼ񵽱ˣֻҪúĲ˵ܹøΪѪڵһȨΪŵ֮ء
컢ͬʱ֣ײһɲǣط·𶼿Ҫһ㣬һƬ컢ĵ֮УĽ
ɵػҲѺۣһѪ˲ˣ컢飬ˡ
˶ನ֮Уɼ֮ĵжôĿ¡
һ˵ȱУû̫ܵ˺
ҾŹǣ컢һۣʤԼսڵĵλҪһǧˣһƬҲԻᱻսڵӹܡ
Щɱǰߵ컢սʿҪػ׾ٵĳˣ
һ·׷ɱսˣŻʿԣһ·ȵǻص컢ߵʱѾһǧˡ
һս컢ע˲ˡ
ʤ컢ӲǴվͿʼˡ
սʿӪկԴ컢Ҫƿصĵ򣬵ԼߵĲбܽϴǣٴȥԼûкôֻҪɽڣûգԼʵеǻᡣ
˼ǣջ˾
ս컢зŭܿ侲
ȫʤȻһս۶йעģһδʵ̫ˡ
ǧ࣬ȴ컢һľ񣬸ҪǶ컢ϽĵصƻЩ̷ʧȥģŲ֮󣬾ͻв̷ĵУҪġ
սɲǣһʱ²ԴֵøüͷЦϲѡ
ձʹͰңⲢһĿѪڶϿɣĵλҡֱϣѾΪ˸ø
䣬ܺãܺãӣʲôùˣչһһָӵġߴͬһαӵкǿ
ǡȥסĵطֱǸڡ
ˣȻЩսʿˣղ
䣬ţһ潫ԼΪѸȫװԼϣܹһ١֣ؽ
л±Чˣǡһû뵽վȻ˵ΣңǷͬСɵġ
ǰƷ붼룬ңʣܹԼʵͻͽ
յΪúͣȻܹ˾ȥԼ£ɼѪѾ㹻ҳϣû̫˽ģõġ
ʵֻҪһˣԼѪڡ
һ˵ʣΣؼƷԼҳ϶ȲҪġ
ʵȻǿ󣬵Ʒҳ϶ȼ汸ҲѰܱȣʶֵ
նû˿Ľ䱸Ǯ֮󣬱㿪ʼչˣһۣҲҪɱУ


324 
ûжͣΪʱ䱦Ҳ֪һսڻʲôʱһ컢ʧأֻսڵҲܻӲһʱսĴֱƶĻʱɱ컢սҪΣնˣܹԼһʱȴԼһ
һңֱӱչء
аɴСǿıڶΪ̣ܲ͸磬֤ȫӰ졣
Ũûޱȴ·𶼿Ҫᾧˣڴ˵ͻͽԲԣҪ֪Ǹƽĵطȴڴ˵жأ֪
ֻҲˣ˵ػп˶ĴʹܹץסͷһĨ⣬Ͳ̫ˣҪģͻƣһ˲䣬ܹץסһŵ⣬˶ʧ
ΪˣͬҲ˼Ĺͣսڵһʱ䱻õ˿϶ûܹ뵽Ȼܹɱһ񾳵Ĵڣʵ̫̫ˣҲΪˣڰλҲǷҡֱϣõ˲ٵʷ֣ϣպԸõΪѪЧ
֮ǰʮŮǸյģߣ˿ѪڵĽͣ׼ʮλԸŮѵԼĵ£ǲսֻҪһЩ߶˵ľ¥֮УΪԼ̽鱨͹ˡ
Ȼħ֮УҲܹû˿˽⣬Щ͸յŮ֪ǵ˼Σⶼ鱨ȥڸණǱ˼޷ЧҲν
֪ȻԼĴ㣬ҲͲΪǣΪ׼С
Ũϵḛ̈ţŨӿڵÿһë֮У﷢ߣߡ
ܲһɣôһ㣬ĻԼû취ˣֻǽʵ̫ˡ
ϥģҲ󲼾ֵĶ֮أۻۣձ˫ۣľԺпʼ䣬Լһ·ãһ˼·
컢Լ컢ֵĻ棬յʶ֮г֣ڷ֮У̲Уı仯ܻ
ָֻĻ̫ڵһƵֲ̫ʧȥ˽ڵ壡г˼ڰ׻ϵһ£ǸҪ˲ܹԵһɱԹΪ
ҪʲôȾ߱ƣ־߱㱬̫㣬ɢУλ˼֣Ҳ޷ȺʲôǼܾۣɢ
ճУϸϸȥܻ֮ǰ컢Ĺֶλһ顣
֮Լצ˺ѵ˵и˺ΪѾѳؤʶΧˣһָ֮У³âÿһâԽ۶ɣԽ˵и̲Ű׻ָֻ֮΢΢âһȻܱܻһ׻ŭӵżɱϣܹ˲佫˺ɷ顣
ˣ֣ͽˣ
ɲǣ֮еȻһ𣬶ʱΪһ⣬С
еİ׻Σʮʻ绢ֻȻһ֮еյë֮УϴˢһС
ǵѾ׵ױȻһʥǹ־յġ
һţѾ̤Ʒ۷壬߰ٶʮꡣ
׻ɣ͸֮УϢԶ೤ΪۺҲõ棬ǿʹյǣƻҲõ
һܹ̤뵽ľ磬׻սҲΪԣϵƤëΪ˳ͣèһһΣըëÿһë쳣Ըѵ˵Ƥ⣬һ׻ս͸Ƥԡ
˿̵İ׻սҲֻСɣҪ̤۷壬̤ԺˣǲͣشԼİ׻սʹԼĸӵʵͻƵ׻ս۷ʱ򣬸ӵǿ
ʥǹ־ʥ֮Щʱյķ֮УõЩȻʱû̫ĻָǱʱѾ˺ܶࡣ
ʥǹ־ҲЩӶҲյķ̲صĽ֮˸ʥǹ־ศɵġ
ֻ֪Ҫ˳ɳȥպسɴҲǺôࡣ
оϢı仯ߣߡ
ʵľ磬һս˲ԪΪãֻ֪ҪͻƣҪķѵԴʵ̫̫ˡ
ڱصʱ򣬲֪޵ǿôɱ䣬Ҳ֪ʲôģ
ħ򣬿˵Ǵֻ¶ǻᣬһ컢սܣȻģսϹȥӦûĲֻǱ֮ǰսһʼԴˮӣʱ֪жϣֻҪܹɳͺãѾôˡ
컢Һ֮ǣսڲңʱҲɱйޣУһҪԼľ磬Ļʱû˱Լһᶼûˡ֪ԼʵԱһҪѰͻƣ񾳽磬ɱȻǣÿһεģȴǼ󣬾Ըղֶԣշ̲صֻܹʩչʮΣ
һľͺѳսˣҪȵָʵ̫ˣһҪͻƵľ磬ʹûܹɸ򣬲ܹȷԼս
ΪԭӦͻ࣬ʱ࣬ȴ࣬ѡࡣ
νҪܹأ֮ˣѳɴ¡
֮ʱͨ࣬ѪȫʹԼÿһѪҺ̲Ũ֮
֮Уɵȸ˲飬ܻһ⣬뵽ȸϡ
̤ξɲǣͻƵ߰ʮޣͬʱҲ̤뵽ľ硣
Ҫ£⣬ȸγ׻ʹܹɣܵࡣ
ձ˫ۣʱһһιȥһ֪
컢Ųбܽ˻صսڣÿѪͷս£һ˵ˣǿ湻ģһսڣȻôһССսʿУֱǸˣ컢һ͡


325 񻢵
սڵĴŭصʮֿɲ̤񾳽ˣ̲ס
컢ս˿ƽΪңӲͷƤûΪԼʲôһսֻвŵǿ߶˵ԽֻԽԽڶѣֱӳԼʧܣһиõĽ
ڳսڵ˶һսֻΪ̥Զûг˵úһ㣬Ҳû뵽ôһСС񾳽磬Ȼܹ컢֮˺
Ϊ컢Լû뵽һжϣ˴ֲ
컢Ͻˣ׷뿪ѪڵĵһȥսϽĵ̷л̻̣սѾȫˣټһ컢Ȼڶ̶̵ʱ֮ڲȫ𣬿ɼսѪڵĲжˣ컢Ҳֻܹ뿪ȣЩ̷˼ά⼸굱սڵľӪԶԶѪڡ
컢˵ˣ㲻ʺλϣƫƫţڿɺãɴҪĵطʹսʧأֱˡ侮ʯ
ǣһƬãͲý³ˣһεʧʵ̫ˡ˶Ҫ컢³ù
񻢵컢沢һƬ򣬸սֻӣΣ컢ôһƬ꣬ûйͣҲпͣɡһӣսףһ񻢣Ͷ֮䣬ͬһͷͻˡ
ʣʵ컢Ҫǿ󣬺֮ǰҪȾָ컢ĵֻЩ컢һֱǲй޹ȻûʲôҲûʲô̫Ĺʧ޴֡
һõĻᣬսڣȴս񻢵Ϊǿˡ
սսֱϽΪͳķս񻢵ġ
컢û뵽վΪ˵ˣȻǵһҪȾָյĵ֮ˣǴ£ģʲôĿģѾںˡ
ã񻢵һ¾ͽˣǧҪʧصޡս
Ȼᣬ컢ѾûдڵıҪˣ컢ӽ쿪ʼ񻢵ĸˣ飿񻢵һһ䣬ϡ
ûУһúøġ컢˿Ѿû̫ƢˣڴľҪøɾȻĥãܣ񻢵ܹʱΪԼ˵컢ܴںĿģû侮ʯ㹻ˡ
컢һ𣬸ʧʵ̫ˣԹġ
һʼ񻢵ʹҪ컢һ̲ͬҲܹռȨΪͷΪţβһֱЩӪһУΪͻƵ񾳽׼ģ񶼻һˣֻҪһڶĻаͻˡ
ãߣ񻢵һЦǺܰһսʧϣһŵ飬ο컢ʧأսֻ˼Ƥ⣬ûе˽ǵĵز
ЦҪ񻢵ǲܹѪھԲӲģһս׿ԽǱȻҪôһԲսڰؾ档
񻢵컢컢ϽĵѾһƬеĶյøɸɾĿ꣬ûʲôõģΨؽˣҪķѼ̷ѾˣҪپ£ʵ̫̫ˡ
ΪЩ˶ѻҵݣҵԼصĵرȫУһζ̷ʧأ˭Ѷעһѹ
ޱȷأһƬ棬񻢵Ǹп컢˵ֻҪܹ֣˲˵ٸͳΪǵĵˣ䵽ز
ˣ˵ЩѾˣȻ컢Ѿ񻢵֮У޻˵ֻҪøɸɾȻһĥܣһᾡģİɣԺҲ㽫̲컢дޣԼôĻҵȻٵøɸɾΨ컢ΪƱţһЩڵеĲⱣʧȥԼϽأЩˡ
ǺǣǺܼ򵥣һ֮ҲôˣҪǰãȻΪӪȹ̸ѰṥƸ񻢵ڵһսУ֪ձȻһ򵥵ĽɫϣһˣûһǿڱָԲš
ڰеĻŮӣɱ֮ԷѰֻ²֪һҳĵӳĥ£֮ûиõĽͣ˻׽ļֵɱǵ嶼Ҫöࡣ
ڸС
ɫأû뵽Ȼ񻢵ǰͺˡ
񻢵񻢵ʵڵľ磬ԼĶ֣ԼͻƵ񾳽磬ҲᲢۣ񻢵ֶǳĺ˷ʤ񻢵֮еսʿΪ컢Ĺϵÿ칲ͬս󣬸ǸܹᲢ۵ġ
Щͬǿ񻢵У˲֪ȴǺ
һ⣬ύţܿ죬˽ڸĵ֮С
̷󳷣Լ֮еʲȫЯ֪Ѫսֽһ˭ʤ˭ͺ˵ˣְ𣬴ȥȫĵطãзתƣһúܵλ
ʱһһεĹȥնһ֪
ξһ˷࣬ҲʹԼٶ
Լûʱ⼫ΪڷξԲԼ֮£ÿ춼ܹ⣬뵽֮С
һۣʮʱ͹ȥˡ
֮еȸ˫չµѪ֮УŨ֮Խᶨ
ŭΣջ»ǰδе֮ŨôӶû
֮ҪĪ־ᶨܹʱʱ̿ռģʧ
ڵξСɣʹջµͬĻ֣ϣȼա
ڶ̶̵ʮյͻƵŰپʮ̤꣬Ʒľ硣
񣬻ǰ磬ʮꡣ
ֻ̤񣬲Żиͻƣѡڵξһذϣ󾳽ΪԼĵӸãȻߵñȽϼѣһɵĻԺĵ·Ҳøӹ


326 
Ŀࡣ
յڵξһСɣʹָоƺԼڻһϣиͻƣ·Լ˵һܹԼƿ֮УУֻԼû̫ĸ޷ǿĻҪúȥĥȥԼĶػ
ֻһʱȴûôʱҪúõĳһ£һʵͻơ
֮⣬Լܹɵˣµľõ˿أ
Լķ֮࣬еûӣˣֱˮʮ⣬еʮ⣬Ҳˣ
ÿһⶼøӵĹâ貣ͬϵǳʮҫʹ÷֮еİ׻߱ԣûӣȻȴõǰδеķԾ
Ϣ֮䣬ҲоܹɸΪãС
һһεȴû˿ںǧҲ͹ˡ
ľ磬ֱӰԼˣ֮ҲʹԼľѪ߱ظǿ֮УҲʹԼսܹ޶ȱ
֮УֻǺþȥʮ죬ս״ˡ
Լķ࣬һͷ׻߱ԣ֮ǰʮ࣬Լİ׻սõֵҲøӾ޴
ȻõǿڵҲмξľ磬ҪΣõǣۣ˵ļӳ֣ʹ䲻ͣ
һµʱ䣬˷ԾԵͻƣÿ֮УҲΪʹ졣
˫ۣվ򿪹š
ߣߡԼβһȵӣ޺
Ҳ֪ôˡЩһֱбչأһ֪
մҵĴţܸо򲨶
·κˣһһسŸ
ȥâĽƼȫȫת
ˣڳˡЩʱգõոǮ֮󣬾ͲϧһдװԼʵѾ̤񾳽ˣԭ񾳽ܾͣãΪ׾ݣûҪĵرϲͻƣۻ飬Ǯ֣Ȼһˮˡ
֪նΡ
ȫǼƷʵҲ̤񾳽磬պοʲôˣ컢ˣ
ֻðһУҪգ񻢵ϧһд۹˽ƬسΪ棬ֻ֮ã񻢵ǿǿ⣬ֻǲ岻֣úҪУ
յͷ˼ʱһ£Ȼܵ缫ĳ״Σ
˫˶ܲأҲҺõĻһθпܻᱻ˴֧飬Ȼ񻢵ǿ˽ǵҲܴ󣬸ıľˣҲҲҪսˡ⼸һֱյ⣬ڱҪʱ֪ͨ˵ء
֪ˣ׵
ˣ㲻ҪǰȥѪսڵĶԹѾãһֻҪҽڱսѣ޹أƺҲҪһδսûͻơ֣ص
ģԼĿǣȻҵľֻ񾳽磬ıʿ޸ܹ֮˳ᢣʤǧ֮⣬ʤ࣬ʤǿս۲οнţңհ˰֣г񣬶ֻһ㣬Բյ㣬Ҫһδս֮У´󹦣ۻԼߵ
ǣգȻ֪ô£аٷ֮ٵΣֻǾսۡ
մӵߵǰȥһƬĽ˿Ѿ˷
һƬǽ壬ز¼ǿĽƣͱÿӿˡ
ŵӵʬǧѪɺӣһδսԶһòҵöࡣ
ʬ洦ɼ˷ֱܵУ·˼Ѫһֱ£һǰҪץץס˲ûӰˡ
ǰˣҲĽתգæôˣ䣬Ҳн𣿡
ҵ⣬û°ɣտŸˣϢƺøǿˡ
û£ʹúܣȻʧСôҲͻƵľ磬ֻҪȹס磬ʱؽ׾ٵ¡Ц
ʩչȱɵ꣬ϣȻ޸ЧôҲԼ⣬ܸԼʲôĿģȷԼ
ûҵĻһθֻ˲串㻹ܹͻƵôôһʦܣ£Ω²ң֪鷳ԣŰ䲻Ҳ˿ڣ¶ɭ׵Ĺ
֪ʦҺãǷһ飬ҪôԡһЦ
Ӧþ񻢵˰ɣտԶһӻ׳˶ϵսѣһȭͷɢ˸о·һ𲻵ս񣬰ڰ֮УħȻգǲòһƬصۺܶ
ûսһ˫ƾУڹҲսˣռݵһʱҪӦǲˡһ䣬ǿѪԵЩǱԴ񿴳һսüΪʹ죬ѾкܶûôˣЩѪս֮䶼һЩʹСս͸һʵҪôˣһǲݶһɽݶ綼Ҫսȡġ
ͽҰɣ֪λɷģЦʵ
˶һۣЩ죬û뵽ᣬĳ澹Ȼη壬ǲ֪ɱ񳯣Ȼû˿η壬ٴǼġ
Ǻǣб½Ǵܣʱ룬һ󹦣ʵ粻߶ûйϵΪһ֮Ҳпܵģ˿ɱǡڵһʱһ⡣
áЦˣվǰĿǰ˵񻢵䣬컢뽫ɱɣ
ջ䣬һӰ֣׻ŭأɱ죬һȭ
ټĸҡһ£񱩵򲨶ɨػƲһ£ûбơ
ƢҳأҪһսǲ֪սڸҲҶһѣɫȻղ컢һȭ治ɫû˿η塣
ûսڲ£컢ȵ
ҿսھǵСúܣǶĲ𡣡֮У͸һӡ
һδɵĻëСӣȻҿڳԣҵҪҪʲô񻢵


327 
ǶԸôƻעȻܹ̫Сǧң⻹ҪеԷؽķòϣǲ֪ܹܲĵ𣿡һЦ֮гӣһȫսڵģ
յĻ컢ݲһ컢ɵƻСһ
ǰѾ׼صĵرԼ̷סӮġ
Ȼ컢ȴûУһʧȥģһΪ棬һʧ˶ܹó컢˼Ŀ
ЦܹѪڣ֮Ķעܹ񻢵༥м
˵ʱվ˳Щ˽⣬Ҳ֪ҪôȥҪһϷôȥ
ãȻˣҾ͹ţСӣôľֱ˵ɣ񻢵һ˵һ߸Լˣ֮Уâ˸
Ҳûʲô˵ս˲żüã񾳽磬һ֮ͬһսҿ˵ͬ޵֣ҲԲӦⶼûʲôϵǲһµģ
Сӻǲ򵥣Ѿս֮˵Ƣ˴֮ͥ£˫ѾʧصҲҪѰһᣬ񾳽޵֣Ȼ˵ЩţҵǿСӣôû˲šдһԵ˵ͷµҲֻܹˣ񻢵ȫʱĽпܻᱻٵȻ񻢵ԼҲܵˣܾˣȻһθʧأľ϶ţֻҪһԪϻҪؽ䲻ʲôѵ飬ٴȥĻ˵ˣ񻢵ľҲš
񻢵üͷһ壬˴£񾳽Сֱ֣֮
˵ˣսˣѵһǴͻƵģƲһսڻʲôδԣһΪսˣô𣿲ѪڣֻҪ츳ʣǾоԵԴϣʹø죬ĪҪ鰵ͶǿֻСС񾳽磬Ϊʹˣδң·֮սϽҽԱŵӵӣտʼڳ£ģò˵ΪЧڳЩս֮ˣȻҺӦ˵ûеġ
СӣҪԣսսս㲻ɣͻȻһӰһӣʵ۷ľ磬ս֮ӣ档
СҪ֣񻢵üͷһ壬°Σա
壬ҷ㵨ԽԽСˣһСӣѵһɣҪ֪ҴСǽڵġһĳǱҰϣ˰һǿѪԼа׼ҵϾЩһƬأ״ûйܹΣյĵطȥȥɱһѪ·ʹѰ˶ͬս֮ڣ񾳽磬һа١
ȻСҪһսĻǾô˰ɣ񻢵üͷһ壬ûгֹг˼һһսʧأ֮ˣӮ˵ĻԼһ󹦣Լδ˼Ϊպ֮λİš
Ǿɡ΢죬ǰӣһƷսףݣü֮䣬ɱڣѰûеļɴ˿ɼľƽսе
żֻǿͷԼǷô죿ͬѪģڵһŭʥɱΣ񻢵Ц
üͷ壬ս֮ӣŵģഫ̳һְǿѪѪ֮ˣѾˡ
ľͶģһ㲻ɣ֪ԼˣԼʦѪе㲻ʡ
ﻹֲ˵ܹᲢ̫û֪֮ˣҪֵԼмＸ񻢵
ݺҪ¸Ѿ̤˵ľ磬ѱѪڲзڣΪӣΪһעĴ̫ˣͲһˣΪѪĺͣѪ֮ڣ̸ڣѪڻ᲻ŵԡ
ǡ
ʦ֣ҵˣ㡭Ҫֹ
޷ҲͦСӵģһˣֵһģԼϵǴʥѪδܹӵУնİʾ
ãһڴӦ񻢵һѪġ
ǵͷһѪΪһѪ⣬ֱһʱ֮䣬ֻоȫȻƺһֻ۾ǣʮǿһ켣ᱻɱ
Ѫĵˣܹ컹ҪǿУն𣬻ǳŭʥ׵ĺɱȻǲܵģֻʥ۾ܹ쵽
̤ƣû˿η壬ŰӸµװ䣬䣬һѡ񡣡
֮Уɱû˸̬ȶ𣿼Ȼ˵ĻǾˣκεķ㲻Ҫ̫ҡ
⡣ȡԼеķŰӣ¶ͭɫļ覡
ͬһ㣬ಲ
񾳽ɢϢλüͷ壬񾳽磬ԶԶûǿ
ãǱҰ׻ɱ˵һ־Իãȫ
԰ܻһ׻Ѫۣʵ
ԭΪ˻Ȼƽɲǣĵɱϣ죬Ѹ׺ݣһͻᱻ˺ȫ
һȻʧԭأʹõ˲˿գͷһݣÿ
ͻȻһϮ֣
յצ֮Уâ£ޱȷºë𣬳ɢ
ƿصһ׻һβһը죬򼤵ա
βײ
ֻ׻βըѿָâܻһͷ׻ɱϡ
׻γ˺ҧһ𣬷ŭ쳹񷡣
İ׻ΣȻôܣüͷһЩ졣
ʲôܵģ֮治УȾ֮ܣ֪֮㷺ճ裬ÿһ͸ŷâƿɸһУٶȴһȭ
ƣᲢãһƮƮͬ޻ͬ׻Ƶ棬ɻɱ
ֻоԼȭͷҪȥһˣȻڻɲǣɱϣ˵սͬײУſƣܻһټĻͷۣѪڣһҧסͻᱻ˺ѡ
治ǴСĥ³ˣսյӲֵһҪˣ
һˣ˭ʤ˭


328 ׳ʿ
У׻ҳײ죬ÿһγпɲײ𵴿Կ֮ըⲨ
˵ѰǹĶᱻ˺ʵ̫׺ˣֱΪƻĴڡ
׻ɱǿӵ˺ѵѰֵܹ׻εײʮֿµġ
׹Űâ
˳û˿飬öԷأ˿飬ľԼ
ʩչͨɲǣԲǧڵ֮ѹۡ
ץ׼ᣬҪһɱȻָ³һɫĳڣʤ
Ȼ໹ûͻƣֻɵ֮ͬԼֻ񾳽磬ɻܵӰ졣
ֻоԼ˥𽥱ӡȻ͸ڵֻɵ֮ɵ֮ѰҪǿ̫̫࣬ǰڿ˵Լ񾳽޵֣Ȼд꣬ʵԲɵ֮ͿԸܵɾӵնɱ֮ʵ
԰ڣһͷ׻բɫƣʱѾ۳ڶ֡
һΣ۳һ嫵İ׻Σ׼ҵľȫͬ
һΰ׻ƺرԴӵ׽Ӿȼ˵ĸʤһ
һ־϶ȣĽû뵽ϣȻľҰϵľҪǿġ
ȻЩʵǰͬǰ׻ΣղΪԼһϽ꣬ټԼѪļӳ֣̤񾳽ûж೤ʱ䣬ԲԼȻյİ׻ӱϽȴԼǿ
沢֪յİ׻ûʥǹ־ļӳ֣ҲԱҪǿ
󣬰׻γɱϣһŭϣѪӿ
תѪֻİ׻ѪɫȾɱȻ
ͷ׻һһףײһ
䣬ɲײһһɻԵ˺ѿ˵ѣѪŽȾ죬Ű򽫽µһгӡ
Ȼܹƣǵﶼ𺳣񾳽Ļûа취֮Ტۡ
䵽ʲôͷ֮侹Ȼڰ֮ϣڹһϣӦҪȰԵ꣬Ҫ֪սΪǺľģʹɳزüͷ壬λ˼⣺ӦþǴ˵֮еĴʥδʸõĶӦħ䱳иˣʦֻܻҲ㿼ǣԵ
ģСԽԽϲ̫θˣԺһҪѸ󡭡˫۷Ѫڡ
˰ֻۣǴϲıԣûп̫ĶԼһʦܹȻһͷԼ򵥣ɵɵҲΪܹԵ
񻢵˫ȭգû뵽澹Ȼ·磬ǽϵѪˣȻ˵³䵽ʲôı񻢵˵ʲôͨĳȻȻд֧֣ħֻѡ
ΪսڱѪǴڱҰϣѪǾϳ˵ģȻսûеõ׼ȫĴУֻһֶֻܹһǴԿ⣬Щ궼вٴ֮ӱħн
Ѫ¶ɭɭ׹ǣ˺ѣ¶һܹ飬֮У׹˸СͬδһܣѪܹ֮õʬ޴棬һսȴϷ綼δռݣսȥԼذɡ
յͬ˺ѣȴûôأֻ¶׹Ƕѣʮ˿ڣƤѪ죬ֻӵмǿ޸ò˵һܹԼ˵ôأԼޱȼ̵Ļڷˡ
вʣյ޸죬ȱɵɢ£ʹЩ˿ڣһһڻָһһϣҺܿͽЩ׻ĥһ˿ˣû˿պܿӵսȻȴС
ʲô¼䣬ȻܹǿǿĻֱָ˷˼⵽ʲô˿¡˵𺳣ԭҪþɱֶΣԼѪ֮һ̣ˣ䣡
׳ʿ֪սȥɣҲδػ
ŶյҲͱˣȻ˵ĻԼɡ
壬һһһеһȥף񻢵޹ء˼еһ䣬һʧǰ
񻢵Σҵǣе԰Ժ֮λġ
񻢵ѪʤһǾ͵žǧңаؽĲˡЦݲãһϾջһôѪս֮Ķսռ̫ıˣһο˵ǴսڣֱǴһ
ߣʤ˱ҳ£һʳһһֻġ񻢵һתȥ˵սʿأһζС
Ѫ׻ĳʵڷͬСɣҲҺԼĽʥǹ־ĻƾԼո̤񾳽磬Է⣬治һĺݽɫܸоԼԺҪսһ
䣬û°ɡߣ޴İƶյıһġ
ۡһѪǳ鴤û£һ¶ûС
һԣصʬһѿݹǣֻӴ³ǧٵ˿ÿһʬ֮УǵԪȫ뵽Լڡ
սʿͬޣǵľѪѰ޶ҪôǻҲøߣԶڴвٵġ
˵ֶΣüͷ壬æǸҵҲ֪ʲô֣ϲ龫ѪֵңʹҸսʿʬҲû
޷ӣܲȻܹתûʲôÿϧġ˰֣Ҫľ㾡ԼʵҲʵһ֣һδսҪȥΪ
ԣǻϲأʬǧһ٣֮󣬾ܹ̤ľˡ
һҲû˵ʲô͵ѪڻԼʲôʹͣһһսһҲۻٵľ飬ܹõĽԼƵøǿ


329 
սڡ
ΧΪأôѪսڲ֪жÿһζ˫ռʲôˣΨһΣ˵ʧ޴
ڵ£Ŀӵϵ
˿Ѫ죬ˣ־䣬ĿᶨҴӳڣĥ£һδһܣ֪ܵĸоҲ󣬲Σ£һе壬컢޹أ
λôȻҵĶӣҲܹ˽δǵѯһ´ҵսڳŸ߲㣬һ䡣
ǧңؽϣһʧǳأ޷ȴܹĵսδˣʲôɵǵģҪ۲ܹɳֻϣԺĪٷϣһܹһֱʾ㡣һսڵ̫ϳϳ֣
̫ϳ˵ûѪڱǣȨһѵܱպ֮λٷʹս̤ٲ֮غá
ɣҪʧܲźãȻĻһ·̫˳˳ˮк档
սڸ̨֮ϣӵ£ȻλǾðɣȥúˣ㲻عˡ
ǡѪǿᣬղַһžĵҩʹԼ⣬ܵĽɵ˺̫ˡ
ս˵߲㣬λǾʲôͷСͬ޵֣·ħǣһҲһĴڣƺӲ򵥣ҷѽ⡣
Ӧһҵӵܣħģľֿʲôͷһ̫ϳϽһսûгȫͬûУ˶ء
ˣһ£ͽȥͺáսǧڵȽҪؽĲȶǣ绢ϣһ¾ͽȫȨ𣬲󡣡
ǡ
Ѫڡ
ԲģһһôˣϲдľԪȫɣѾ㹻һɱˣ˵ĺãħ򣬼ֱһΰĵطôõ·
Ŵı飬ڴֻ֪ҪһʱɱͿԣҲ֪ʲôģ
ûȥȴѪڶԼʹͣΪЩˣѰһηսģС˵һնɱǿߣҲ˵ˣеƣ߶ﴫû°ɣȥ㡣
û£õңȥڷޣҪڰǲܹܺõƽüͷһ壬ܸоЩԾʲôܹ˵
ڸһһѪһδսԼһĥ£֮䣬һնɱʮ񾳽ǿߣش񾳽ǿߣҲܵصˣ˿ˣշ֡
һȻܴˣȴջ٣ʯиЩ飬֮ʹܹõãЩǰܹģһܹЩڻͨһЩֻһЩԼֹһǰģ֮⣬ҵľ˸̵
ҧΪԼˣȻΪ˻ʹָø죬յģҲԼӡ
СѾϰ֮һˣ˿ڣ˫ۣ׼ΪԼˣٸն˵ʲôоԾ
ʱϴһů⣬ȱɵ꽫֣һ̾˵ˣ·Ƿһնɱشս
ͷƫһȥĶʶҪסԼ˿ڣô֪ģ
һսѴ˵صİٵˣ㲻ڸڣ㻹ģҪ֪ڿǸĴˣҪѵ𣿡һֺǺǣϥǰһ£ܲѪڣʱڳеĵ㣬Ϊ֪
һʱ֮䣬֪˵ʲôˡ
ôƴָҡ֣΢Ц
ʲôһۣЩԥɡ
ҾǡյЦ
ԥԼϸ衣
ǣ֣ŨӿڣվԼңҶˣ˶ⶣһ·֣ͬ۹ãʲôӦһеһԵĵ
ţĲ棬һʱ侹˵һ仰ͷһһ˿ů⣬ؿԼսյ֡
ϵˣѪѾֹסҪսЩ͸ڵ򣬽һ˿ˣȫָ
˽ҵУŨ˰סȫ߶ȱɵ꣬רΪˡ
ʱһ㣬Ͽʼ˿ԼһһεİΣϣһɱ䣬˧һ㡣
ķһʱ䣬ڽϵƣȫ޸
գлл㡣գᡣ
ЩܳԼ˵ͻȻվã飬̲ס
ͨɱһڵ˵ʲ֪Ϊԣо٣ҲһЩҲԿصؼӿ죬ֻоˡ
ôô졣Ҫʲôĳ嶯˫ȭգסˡ
ôѪˡƫһԡ
ԼıӣʪʪģһʲôУҲ
ûʲôˣúɡнţִЩϲָо˵壬оԼеˡ
ãһ¡
ɿ뿪ңհŻعЩץ񣺡ôأôأ˵Щʲôѽ
һѾԼӼĴҴЦߣߵĽ
һһղָо֣˵
ƺһ˲䣬뵽ܹһֱԼߣӦûһܺõ¡
˰죬ջǾȾʼһսջ
ԼֵȷˣҪ󾫣ÿһйһְ׻ϣһֶϸĸоͺһİ׻ڹһСջ
ȻˣոоôһϣҪģһľڣͬ㾦һʣֻΪؼ
ʼһһοʼҪʹԼֲ߱׻֮ΣҪϣ֮󣬾ԻʹֵǣȻԼѾͻƵ񾳽磬һûʲôõġ


330 Ӧ
ʱղ֣ͣӲͣԼսĻ棬Ҫ׻ϣʹӵľ޴
ÿһÿһ֣һְ׻̲УĲ˵һȥĻͼΪһ棬̾硣
һһεܻսͻƵÿһγ֣·һͷͻɱξԡ
֮ǰֻܹһֻ֣ʩչֶֻ֣ԣֻּ䣬ͷŭأǡ
ȻһĽɫһܸоûгȫԺҪһһսˣִֻܹͻơи̾Ȼɱʱ򣬲ܹԼֻ֪һ㣬Բյ㡣
ͻƣڴˣԼ̤񾳽磬Ҫúͻ۷ľųɡ
ϣóƷʯ
һºյ֮УŭԲһͷȸâ˸ٿ貵ĺȸ˫չ̻УŻʱʱһʵ
յѾһǧʮֻ꣬һܹ̤ľ硣
ͻƣҪúóһһ˵
³һһԣԼļûɱ䡣
Ѿȥôʱˣһ֮ڣŨû֮ǰ³ô̵ļӱԼôɱôѵ񾳽ˣǺľͻǸˣ֪һ޵׶֪ҪöٵΪӣͣʯѾһˣܹ޼ɵ
˼⣬׻ɱʲôͻȻǱϵӼһ£ҳһѺۣȻһҪɱˣһһҪ˧һ㰡
ֻһ㱡ӼȻ飬ɷɻңտǰһĻӲû
衭һγ״ˣһͷţһϹģǿһԾ޴ţǣһּǿУ߱ǿƻβͼΪâЫӵļ̣ƿƴһУ纣С˶̤ʱ졣
ɴţСα֮ǰҪ֮࣬ǰеɰ
үġճ׾ˣһҪôɱһ˧һޣǳûϷˡ
衭ţյı֣ƺܲ⣬ڿʾԼú˧ղĻ͸׼ǿɣɱ䣬ţһԴţۣؿա
ˣ߰ɣ֪Լһ̯ϴţʵһ취ûˡ
ҵĴţȺˣһһ㶼ûţʹһȥԼҪϣսһµʱ֮ǰ̤ľ磬Ĳ϶֮ѡȹ̣󻼡
ϵȣֻȱԼϣֻҪ㹻Ĳϣܹһ·߸裬ͻͽԲԣոôһᣬȻϧˡ
ˣڳˣ买ʩ񣬿˵ն֪֮
ţ䣬ܿ찡ûʧպ⣬Լεˣˡ
˼Ȼҹ֣ص
ǺǣʲôϢ˵˵Цʵ
ʹһڣǮƶϣѪֻǸʹõģΪΪΪ֮ã֮⣬˵һ仰˵ҪʲôĵرѪһΪ㼯룬רĹǡһһû˿©
ǮĻôþôãʱȷϣЩǮһ˵ĻǾͿʼбҪÿ˶ԼӦֻҪӹš֣ص
ǡ֣Ӧ
֮⣬ɻ£ʡ
ս淢ʽ룬ϣȥսһˣҾǣ̫Σˡԥ˰죬˵ˡ
Ŷе˼սҲҪȥҪһȥպǺһЦЩʱգﲻͣڻԼսĻ棬ᣬԼ޼Ķֵ֮ѧϰ
ʲôЩš
裬衭ʱһԵĴţʾܲ˼Ҳȥȥ
ãǾΪѴɣ䣬ȥ˵һȥսͣصġշԸ
죬һʱûعյΪͷԡ
ǡ˰죬Ҳ޷ֹգҲֻܹȥ˵
Ҫ߳һӰͻȻǰһʤѩƮȥ
ģţ㾹ȻͻƵ񾳽ˣϲٳ߸ͷһֻҪ̤񾳽磬ǵĿռ͸ˡǰһϢӵĥ͸
ȥظ
İɣҲµġ
Ҹһȥᶨ
ͲˣǶҷʽ룬ԲҲģս֪ģ䣬ԲñɵֶΣͷĺˡպ
Ҫȥϧ
ȥֻҵ׸Ҽа취ȥб¿԰Ȼֻûа취һ̾
һʱ䣬һ仰˵ԼȻΪ׸룬ֶΣҲġ
ҪӦңƽԼգҲûмȥ
ãȥȻȥϣһиҪ½ҪһߣΪбҶŵ㣬ҪһЩ߰˻սһ䣬뿪˸
߳˸Ƭؽսڲ˶һƬϲؽ
һѪ˷ѲϣҪؽֶΣԺöԸ׼
һ׶ʱ䣬Ե÷ǳг˫û̫ĳͻֻһЩʵߵĵ֮пڽ˼֮󣬶ֹùѪͷҲûˡ
ʲô侹ȻһֻǰսڣĻһ
Ȼֱӳ˸սڵķƿնȥ
ҪֹʱԣһѰסļ򣬵԰꣬һΰô֪ȥսڣȻֻܸдһѣԼаյġ
˶٣Լλãʵôģ
Ҳ䱳д֧֣˵ֻСŶѣԵһ룬䱳û˵Ļôֻһǰսڣһ仰Ѹ
˵ҲǡҲͲôˣû뵽ԼľٶȻ뷨


331 Х
ڴţıϣգһʵģսڵĵ򣬲˶
һ·ϣս֮ǰУ˵Ŀ⡣
ս֮ڣ߲ͷˣֻȴ
ȻӦǰˣ仹治һĴ󵨡
Ȼһ˹ǰôĵܹĲడ
ߣӦ˵ôıǣûһǿˣ
ҲԣѪӦҲףԼģҲͷ磬Եˡ
˵ѪʮŴ˵ֻҪҪʲôѪڶȫ㣬ʵ˼Ҫ
ΪѪô๦ͣеʹͷĲȡԼѪڵˣȻǿЩ
Ҫˣ֪ͨɣһ£ȫȨλһ̫ϳϳ
ǣ
˾ʮʱ䣬ʹԼȫָս֮Ум򣬰ҲյսУõ˲ٵ
Ŷ仹ˣһǰȤǰһ֮ǰշ룬ԭֻΪ̽һķӦû뵽ˣЩȻڴ
Ŵţ̵սϽһĵģƺûʲôɵǵġ
һ񾳽ǿߣӭգˣ롣
·ϥڴţϣҡҡλΣǴһ˿Ц⣬Եúܴݡ
սڴվһŻ֮ϣһء
̨ͤ¥Сˮɽ֣뵣ķã·Դ
¥ϣʯҺ¶Цƽֹͣš
֣û뵽㾹Ȼһǰսڣ⻻սκһλֻǶ˰ɣЦݲãƺ˾һ
һսڣΪ׹ӡϥһʯǰ£ţȻһϵҺ¶˲ͱ̵øɸɾˡ
һΪģ̰ضŰʯϵЩˮҪˡ
ˣ乫ӵҪʲôȫ㡣һ䣬һԵŮǰʾţߡ
ţҲΣգǰһˮҪˣƨƨ߸һŮ뿪ˡ
˻濴ա
׹һս֪⣬Ĳ˵˵Ϊ񻢵һݵԼΪˣǻʹñֶεСˣǰ׹룬һ˶ǰֺηչһЦơ
û뵽ҾȻܵΣ˷ǰΪûֻ֮дд轻ϣܹߴͽ̡֣أŵ㣬յУҲܹһ˿ĳޣϣܹӶԷȡľ飬ΪԼãǿԼõķʽҲսΪʲôСԭ
֮ãһ׹һսһǳ⼸ձչһֱл׹ӽͺˣû뵽ô졣һڴӦǴ˱ҰϵѪȻ䲻֮²ĴУֵԼѧϰĵطʵ̫ˣȻͻƣڴˡ
ãȻ˵ĻǾͿżɽ˵ϻˣҵһѾȺܾˣ֣ͽ̡Ǻˬ˫۷
һмּأҪľڰ׻һϽµ˸ָ㣬ȡ侫֮ڡ
ʲôдʱշ֣ԭǿܻ׻ΣνɽӣҴ߶Ѫ֮չսǣǵյıϣϧһд۶һֶΣԼҲδܹù
׹ӣʹһеĻδֵܹסճ
һ£ʩչĻԼҲҪǺαأ̾ҳͬȫ޶֣ò㣬ȻҪʶһҲоո̤񾳽粻ãǳȫδЩʤ֮䡣
Ѿ̤۷徳磬ҪӮңûôˡֻ֣ʼܻ֣Լһ׶˼һһð𺳡
֮ʣֻһսȻܹ׻Ͼ֮ڣֻҪԴĥȻǣ濴֣ҡҷһ˵ζȻ죬ˡ
ҾԼֻһƤëѣҪ׹Ӷָ㡣ղ֪ͬѰҪѧϰһ
˻д裬㵽ֹ˫бԼ뷨
ڶ̶̵İµʱ֮ڣʵͻͽûпסֱͻƵľ硣
ָ֮£İ׻αʣһεķԾ
һֶشĸ׺ͣϲܹﵽģڰһ¡
Ҳ׻ϣ֮䣬һһͬ׻
ʩչ֣·ͻΪһͷ׻ֺ϶Ϊһ׻ս֮ЩϵƱԽĴʹƤøӵļͣëøӵķâ
ָ֣ʹҰ׻αʵõԾʵΪѧ֮죬ҸоѾûʲôɽˡ澪̾
ʵҽҪһйصֻһֱáЩΣ⼸д裬ԼķܹõĽϣҪ֪Ŀ࣬Ϊ㹻ǿ֮䣬ãֻûڷ
ŶҵһУǲ֪ʲʺ㡣ԣһϲܾ˽ոҪܶ࣬Լû϶æһԼܰæȻˡ
棿۾һ
ǻХ׻ɱУУƻ꣬նУһΪ˵һʩչ۰׻ڷβǻһģ𡭡
춯أͬը죬ֱ˫Ϯʶʹвã֮䣬ֻоһͷ׻ʶ֮УоԼ·𶼿Ҫɽȥˡ
ʱļһһյƣŭֱţ˲佫׻ɢ
ţֶڻĿԼǿ̾
ãл֣Ѿ˼·ˡͻȻǰԼķǹȸ׻ϣֻ»ʹԼӵľ޴
ڰУսˣд裬ƺҲвٵ档
û뵽ȻøҰ׼ҵ಻֮أ̸䣬᲻᲻̫ãһ̫ϳ˻
޷ĿҲٵĺôȥɣӦýŵģӦѪŶԣܹΪսڿֵһԱսһЦתȥ


332 
Ϣ߶Žŭ򣬻ŷǹĳԵɵ˼ͣԼХ
ܹͬʱХĻֻܹɱͬʱ߶Ȼȥ׽Х֮еƵʣϣ÷Ƶͬͬһʱ伤
ֻÿһζʧˣΪҪɤӷʵ̫ˣܹкͣҲûôףûзԣ񾳽һҪһصĹ
ʱһֱ֮ãػȥʩչ˼ĽȻȴһĪչһԵİ濴˼ᶨΪип
ûΪһδεʧܶǲͣΪսʾХһȫֽˡ
ͬʱѪڣ糤ʱûлȥҲ˲Сɧ
ֵòɿһЩ˵Ͷˣ˵ҡ
һҧվԲͶУѪǰֻ¼Ҫˡ
Ѫһ仰ûж˵ֻǵһ䣺ˣǱνˣݶԣҪȥǶסɢ˰ɣܻһġ
ͣЪûٶ˵ʲôһֱɢȥ̫֮ϳſڣսôöûл᲻ʲôˣ
̫ϳüͷ壬ȻҲܵǡ
İɣµģڻд裬֮Ӧûм۹עȷһõӣܹ̤ʥ֮Ѫ
ҲǵİΣֻ潻֮󣬻᲻ѪΪУʱǿҪһѲĶˡ̫ϳϵְȻҪƾľ飬һŹеķգôҲȻ¡
İɣѪ֮ڣбŮҲڰ֮ڣλҡֱϣҲôĽһһηٳɳҵжϣģǾ͵òʧˡѪģ˰֡
ǾͺãܾҪһ֣ǾʹŮ֣˼̫ϳ΢΢һУ֣ص
ȷܹͬʱҲʧȥģҪ֮£֪䱳ˣһСδЩС˳ȻٶѪλѾõ˲ٵĺôսڣ˾뿪Ľ֣ǴĺôѾ㹻ˡѪЦЦ̫ϳϲҪ˽ж
ǣҲֻܹ£ѪķҲǲ޵
ڵڶʮʱշؿͻȻһˣΪʲôһֱҪХΪʲôһԽ߽ǻĻǾкܶɱ仯ķʽ
Ŷк뷨ֱԣյļͣһ֮ϣͣشĦоиõ˼·ȻҲк棬ԺвСİ
ʵЩʱգҪʩչХѾܹʩչúܴ޴
ֻһֱҪ󾫣ͣҪһȾ߱˺־оܹ߱ɱ˵ֶΣȸ׻Ľϣʹɡ
꣬ɽŭ𺣣ܾڰ׻ȸĵ³ˣ׹ӣһУɽ𺣣ͬһʱ䣬ŭۣܻ׻ΪƬɽȸΪһƬ𺣣ʥǹ־ϣá
һ֮£ʶ룬оԼ·뵶ɽ֮С
·ҪжҪû˵ĸоڵжãһء
䣡
ɲǼ䣬ɽ֧飬һ̣һ亹û뵽֮Ȼ˵ľ޴оԼĻȥ࣬һֱȥĻֻ¶Σա
ǿĻľǱҰϵֶΣڻмǿػղһУشˡ澪һ亹̾
ãɽ𺣣һֻǸոճζѣԺҪƵĵطʱֻøЩлȫǰЩӣͣؽŭҲΪɽһ춨Ļ
ϲ֡Ϊոˣһۼ֤ģ֤ʵʹˣȻԼľ磬ȫһսʤδ֪˵ղŵɽ𺣺ˣֻյ̽Թѣղȫ֣һ˲ͿԼˡ
лֵָ㣬ûѻХҵĻҪ򵽵ɽ𺣣ֻҲ֪Ҫˡĺܸлһ׶ʱ䣬ľĽ⣬û˿ء
˵ЩˣǲʶЩʱգֻд轻ԭΪ˽ȴû뵽ȴ˽ģ෽ϵ裬ʤһֻлһɻϣܹΪҽţ˰֣յͷӦֻһͻȻ˵ʾһǵģʵ˿һǵģ
ǣȤսڣѪڣǣҪҰһƬ֮ϣӦһν֮⣬ӦڳĻֻŶ̫һᱻ̲ģһŵĻδزܹһƬӹءƽȷĵ뷨ֻ֪ЩΪһ仰ı䡣
ǰһû뵽־Ȼĸ߼ȷʧΪһð취
һ£ѵҪսѪڽֻ̾һ취Ҫƽֻûôףô£ֻвٵ³ɺޣҪŵսʿ׿ȥֻ»вСѶȡ
˵ģҲЩֻ˲֪лһˡΪսڵûսԺ·Ҫôߣһ취ȷʧΪһð취һ£ϣܹѪǰԼ䣬ҲҸһ£һܹһļϣٻһһĿˡ
ϿңȻԴ¼ΪģȻҲȥΪսѪĻΪĿⲢǰһǣħǣΨԼ֮ԼӵһЩܹũϵ
ȻֻһЩѣţֻҪũֵĻħ򶼻ΪƽأֻԼʵҲܺøԶĻֻһ޳ɡ
ãҾͻȥԿȴ޷֤մӦ
ˣֻѪڡһֻ֣һŮӴŴţֻһԲģҲ֪˶ٵĶŮһʹɫ࣬ȻǱţݺݵһ١
֪Ҳֻܹ۹۱ǣǹģװһʲôûģ⡣


333 
ţĶԲģһĲ㣬ֻ̫뿪ˣȻĻһʱ䣬Ҫ̤񾳽Ͳˡ
潻ȥû˸ҲţȻһ޵׶һһУʮ̰ûоͷ
սڵĲƸǴţҹҹͣһ궼⣬οһµʱ䶼ûеҲʲô
濴һյı⣬гԾţ뿪ķŮֵﵽʲôĴڣȻôĶۿɽȥģװȥģ
ɵĹ̵Уһͷţʵһһεʵ̫ˣ޾Դɣֻ»ɳһĳ̶ȡŮһʹȻǰĲƸƽʱԼڴģ˵̻ʣô᲻ʹ
֪ˣúܺãģȻҪôһ㡣һ䣬תȥ
ţܿľͻصѪڸ
ΪСսڴ̫أһڿԺúôǼˣһЦ
׹ӵȷ֮Щʱд裬ǳղ˵ǣ֮䣬û̫ľﶼ⡣
гͺãǰм۵ĵͶѪڣĵΪĻұ֤ˣҾ͸еȥˡһЦ̤ľ磬ȹʵԶǵտɱȡ
޷һ˵ȥɣһ棬ɷ񷽱ƽ
ȻԣҲҪһ㣬һģɡյĺ󱳣죬һĵɲᣬѰҪĵѣȴȻܹоóЩո涼м
սһ֮أʹâ˸뿪
һۣѪŵĴʹ֮С
䣬뵽ŵһƫУȻ֮£Ѿ֪ˡ
ƫĸ֧ķƽû˿ΣŸ˸оܼӣʮֻ̫ʦΰڷţ¡
һӺһӰֶƫ롣
Ű£һѪɫĳߴʮֿ࣬ϸ̣ͬü۷¶ɽأ󺣰
ɣѪЦºͣ˸оǴĳߣԭΪħ˶һЩ׼֮ҲȻȻҲųһƣ˲¹ͷĺݽǡ
վʩǣΪ׼
ǺǣܾûʵˣܺãʲôҪ˵ֱԡѪȻһЦ
ֻһ¶ѡʾ¡
˼˵ɣҵһ£һʲôĹ¡ѪЦЦһԸҲܺ棬ͻȻһָĪĸо
Ѫ̤ʥ֮磬Ϊ񣬶޷ǰ̸Цܻмֹ˼ɻ䣬ܹóû˿ļװƣû˿ӣԵúܴݡ
ֻͣҪôţηûмĴҪôѾֲˣԲܹ˵Ȼ
ͺһ˼ҵĺӣҪȥһбȻ
һҵĺӣҪһƽ̬ΪճЩˡ
ҲãʯҲգЩߵˣѾϰˣٿѪȻʲôˡ
ʵһܼ򵥵Ĺ£ǴǰȥãǵͲͣڶ֮УȻڴһץ׼ᣬǸ̲ˣô򵥡ص˵ƽƽȴӿ
Ѫ֪յ˼˶٣սѪڵжԶ꣬ⲻ³ɺޣҪһ¶⣬ֻеѶȣһ£Ѫڵ⣬սڵĽⲻҵһԸҲû̫塣
Ȼһͨһ£ҲŬȥ׹ͨܲܳɣԺעҪսڵλãֻҪⷽȥߵĻγһõĿʼҪ֪һɲ֪ж˶ţ΢΢һЦѪ뷨ˣŲͣں֮УὫ˫͵
ֻûһᣬһ⿪ǾͺðˣѪս˭
˶Լ֮ʱ򣬴ڣǧˣ˫̤ʥʱŷǰԼĸ̫СҰ̫խȻЩ޽֮ô˸Լ£ҪҪǵĶ̫̫ˡ
˵Ļܹ˵սȻ⣬ЩѪбҪ⿪أܹһĶֵءѪһ䣬ʧǰȻͬⷬۡ
СӣɻǴ󵨡Ѫߺ󣬵һ䡣
ôˣһ¡
ղŸ˵֮ȫƽƽҵĻɲӡ̾вûֻ֣Ǿܹˣ֮ˣаǿ΢һֱ࣬յزСıҷ
˱֣֮Ψгֻ֮ǽɳԴѡЦˡ
⻰ҪһЩǵдһٲɣҿؾʦյĻøԼθˣЦ
ɣֲպýǵ³һЦȻ⡣
Сӿر߰ɣҲ֪ǰܲ˵ӣ뿪š
սڡ
֮أ־䣬ޱȼᶨսȴĻظ㲻ӦԺ֮λҲô㲻ҵսˡ
ǳˡսĬƬ̣ſˣѪᶷڣֻǺܶǶԺܶʱǶ޷ȥһڣ뷨ͳȥƶһ£ûʲôԣΪ֧ǣһҪסǵһλҪ˶õ棬Ų塣
ȻҪǣΪսڸһ¥ȻĻڣдϲԼԺһҪôˡ
Ű뿪ıӰսһ̾䲻Ǳдֵ֧ĴڣССԶǸʱøӿ㣬ܹΪѣҲһԵѪļʶƫһ磿


334 Ʊ
һݵ𱰾;ֵĴСڸ֮ҵˣֶ֮ҵ˸ֶҪ֣߳࣬Ȼк֣Ϊˡ
ҲҪˡ
Щ˳΢ܹƾԼĺŬԼͻԼڵλãٳһ¾棬¸֣ҲδɣֻҪʱ˺ͣҪﵽ̫ѣ̫ѡ
ǳȨͥټƺãʹһߵ۷壬Ӱټңǡ
ܶսԣѪԣǶϣ棬һܹŵĽ֣ȡܹиߵͻƣҪġ
ôʵҰߣҲ֪һȥʹԼĸԶиߵͻƸ̫ĻͻᱻΧĴϣǺͷ۵顣
ЩΪʲôûдŴģսҪЩжһ޷롣
˭ܹһ̲֪Ҫ̲ԷǼѵģһɹˣҲҪʹĴۣԱߵЩԲŹһλġ
ŻԵУȴִȻ˫Ըеȴһʵ
õս׿ϣ鼫ãæһ䣺һ⣬ĵѪڣ֪֣ͨ˵Ҹ״Ӧˣ֪ǱΣǿԵĻһ½ĶԲߡ
һ˵ŮдţܿˣŮ뿪ǰš
ܿյż֮ż˸תѪ
սʵԼĶעΪؽúܶսڵĵӸоܲˬܲڣȴû˿İ취Ըķ䡣
һ࣬һڸĵУ˫ŵĵӶնԾˣ˿ȴ̸кܲ⡣
ڸ򣬾ɳͱݻٵøɸɾ³еķ۴αȣΪ̣ҰϴõĲ϶һЩĲϣѪȻŹթսڵĻᡣ
֣Ӧʲô취Ӷ˫ŵĳޣܹĺû˿塣ʵ
ҪȸһսΪѪؽѪȻҲܹΪսؽ컢һܹѺõĳ⣬Ҳܹ컢ĻḧƽһЩЩ߲ǺҪģжܹӰ쵽ܶˡս뷨֮°ҲһɱδҲ̫ˡ
ѪܹӦ𣿡֪ԼսĶӣЩȫȨ䲢ѪЩѪǹһˣϥӣָԳΪĽӰˣҲôʡ
ܴܲӦֻ˲֪óīʼд־䣬һһľ֣עУдֽϣһ԰濴и̾û뵽ĲɾȻҲôãؼֽϵÿһ־䶼͸ϣҪġ
˽ŽΪתѪһоҪѪξˣƱĵһΪҪ
֣Ѫ˽⣬Ӧ𣿡һԣüͷ壬һ䡣
ӦûɣҲһԶˣӦòΪһĶֵصȥƽϣܹԶĵطպƽ񲻹ôֻܹˡ
ʱ䣬ˡ
Сӣб£֪ʲôԻҩͬĹȥΪսؽ컢ЩģҲܹѪĿģһ·м죬ֹѪеӲؽֺõ
ϾһսණҲ˲ˣЩսʿģȷǺȥƽǵ飬һѪýǵķʽǸְˣʵΪǱܿһ¡
ؽսҲķʽ
ãͷһϲѪȷսԺͣһ𿪴ĵ
һҪ˫Ŭ˺úϰɡЦ
ԡظӦƱĵһȥȻᱶϧ
ǻصԼĵطʮʵľ磬ʣÿһ˶츳ˣҶһ
ˣǶҾϸѡսʿĸ֮£ѡһ֮š
ãǮϣôȥͿˣʲôɻĵطȥܹҵղЩ£ǾԿεģų˴ӡ
˼ǽȫɾͨ͵ϮĴ֣̿͡أѰյͬ⡣
ԣİžǡ֪˼ǲܹ¶ڹ컯֮µģħֵطܹԷò飬Щѵɴ˿Ϊ׵ġ
ǣ¸ˡõյĴӦȥʮսʿ׷׳Ȼת뿪
ԽԽĹˣ±϶ҿͿҸָӲ⼸ЩͶѵȴûдӦֻ˵ֻ˴Ӧſԣһ취ûС
ðɣЩѵôˣӣתƻ⡣
ǵĸǶܱܲѡ͸㵱̵ģ϶ǧһģȻܺọ̃ٹһ׶ʱ䣬ʱһˣҾҪͶħǵУΪǴ̽鱨ˣ䲻࣬ȴЧ˵ԼĴ㡣
ãպҲܹǴħǵĸ֣ǵĿԲС˫۷Ź⣬ԼѾֳˡ
šҲоģֻﻹǺܵǣϼôǿ󣬳綼ᷢ˶Ƕڸʱܡ
Ҽˣ̤ľˡ֮ǰۻ㹻ͻȻҲ׾١
ףʧյǰ
ڡ
ţͣŴǱ˫ۣԼѾòˡ
֮Уз࣬࣬ʥԽҪࡣ
ˮˮǣν޳ƣˮ޳Ρ
óƷˮʯʼеɵ֮۳һ⣬뵽һźڵ֮С
ڹ˸
һһ̣Ѿ׵̤ľ硣
ԼƷˮʯ۳һ⣬뵽֮С
ˮշξѾԲȻǸӵѸˡ
Ĺ̵Уտʼһ磬Լ
ǣ
֮磬һ̣߱ǣۣˣÿһ磬ܹԼ޴ͻƣҪ˵ܣ


335 ħ
ʱķ֮࣬ڵ𽥿ʼ仯
񾳽磬ʹ֮࣬еİ׻ȸֹ߱ԡ
νԣһ޶
һ飬߱ԣǵõһʥ޵ϣⶼǺҪġ
ȻǸҪľǾ߱
񾳽磬Ҫ𽥲γԼ֪Լжϡ
ȸһγԼƿյ࣬Ѫʱ޿ȫ
׻ܹյ״̬ȥϢ״̬
һγɣǾܹãͻԼӳ
ȻǵյҲڲͣ
˶ҪͣЩȻҪЩҲҪġ
֮񿪻۵ҩԽøӵʯѰĵ񿪻۵ǼΪģΪһʱ֮裬ΪõͿǵճ̤񣬻ľ磬ʱ򣬵񿪻۵ҩԻᱻһһμʱܹشЧ
ϥǱ
ϵĹȻһǣγɡ
ÿһʼúشͣ濪ʼӡ硣
νɷǣѾʼγɵǣ֮УǿȴķԾ
֮⣬쳣ǰ֮緢ʲô
֮УŲͣβͣر仯ѾܹľٶˣҼΪ
ڶ̶̵Ķʮ֮ڣͽ۵⣬ʮŵ㡣
Լǻۡ
ľ磬շԼǰҪǿܶࡣ
Լȥɽ𺣣Բôʱ䣬ֻҪʱͿˡ
̤ľ磬յҲмĲ˵ֵı仯󣬾ܹʱˣش֮϶ȸӵԲԲڣ
ɽ𺣸ܹӵɽһ׻ΣӻһȸΣܹɽ𺣵ȥˣȻպһʥ֮ȴڻ֮ʵֻ֣Ҫʱ죬ȫ⣬ڻ֮У˺ѵ˵Ļǣʹѣ޷ת
Щӣ񾳽磬մջ񲻷ƣȻû˿ȴȥӳʹ󻯡
ѧθõЩǿδܹܺõʹ
ͬ˫нõúȻܹԴõòõĻԼк
ոоԼİ࣬һ䰲룬
߳ңĴ֮£ྫһɱ֮ûȥţֻѾʼЩͶħˣֻҪǵһվҪħǰˡ
ţ̰ޱŨ̫յҲǿȡ
ؽ֮أĸѾʼָһЩڲԶ컢޽ٶҲ죬ɸԶ죬컢˻ϣҲԵúг
ЩӰ涼˫߲ĹȻ컢еԹɢ˲١
ҪȫǸܵ飬ڰֻҪһõͷ㹻ˡ
֣ˡ濴գϢ˷츲صı仯ͷһ𣺡ʲôһ²ʱ䣬㾹Ȼ̤ľ磿
Եɺϣ˳Ȼ˵һǷĻ
һ·ϲͣسԼһֱûżͻƣǵȵԼ޷ѹƲŽͻƵġ
Ȼ֮죬̫˷˼ˡ컢գ֮У¶â֪һɳ˲ãʱԼѹƲסԺһΣյֻ뵽ձվˣһֲĴڣоͿʼˡ
Сӣҵ۹ȻܺãٶһЩʱ䣬ȻдɾͰЦ־
յһЦͷŵĵҲûڱԣһܺõĿˡ
Ͼŵĸ߲㶼̸ЦҲöȥʲô
֪һֻǱĬȥı䣬ҪͼȥͻȻŤתʵ䷴
ǣϢΪսֹͣˣսѪԺͣŵó׿ʼнǢ࿪ţ˫ľΪϢܿʹȥӴԺҪʼ֣Űͼ
ǰɢȥҥԣЩܱ߼һ𣬻ֻҪѪսԺֻͣǶŵ
ֻֽ֣һ־ô˿ϻδȹ̣Ѫڣսڣ
һ־Զħķ룬ǲ֮߱Ժпܾǹǽ
ҪΣȻҪңѾ׼žһ֮սֻһ¶⣬׿ĳޣսһܹ߽ܵǣһ𣬷ĻĲͣ
Ҳ̤֮֮ʱһİ취
һӾͲ׽˼Ϊ̾ԺǴţҲһʵİ취
⡣
ĴŵԶԶؿһУʼ顣
ѪսĴһˣѾʼˡ
ô죬ǳǾͻڵһʱ䱻̲øɸɾֶɢķ޷ϵ
ΪʲôҪΪʲôƴһѣչأ
˵ü򵥣Ѫս̤ʥ֮磬ֻʥܹ֮֮⣿
򵥣Ҵħȱ
Ŷô˵
ħ칫ӣ׷ħǳ֮ŮǾսڣѪ̲ȥͶ칫ӣ˵ΪһƬΪ͸֮ŮⲻǺܺ칫ӵݣʥЭһ𹥴򣬲ѡ
ã취ԸħǣϹϵպҲǰ;
Ҳգô꣬ǵԴޣٰһ߶ˣˣħ֮УѰԴȰԼ˵
ãȻˣλûĻҾȥ칫ˡ
뷨侫ֻ뵽ĴŻħڵǡ
֮УɢȥҥԣǴһĶѡ
⸣У˷һܹɵùȻԡǶɲĻǳһϡ
ܿ죬Ϣ㴫ħڣٹһ£ħСʮ֮գ˼ڤҪȴ벻ʱ˸ͳôһϢȻдϲħħȥһˣȫǣǣ󣡡
ǣ


336 
Ƿһʱ̻֪ΣѾƽ
ʥ߽Χһݵ㣬һĴŵ֮ء
ħʥʹħʥʹ֮׷֪칫ƺѪսʥʹʵ쳣ǿ
һǿʢϢһЩ˧Ӫկսʿܲˣ׷Ѫ
һЩĴŵսʿ΢΢һУ¶âߡ
һιǣĴžģһֱѪսܹѹסǣΪѾ̤ʥ֮磬һֱ޷С
һѾ˺ܾãҪȻвʣܾװױǣô׼װ˷ˡ
ùǵĶԲߣֻɱ֪𣿡ħʥʹӸ£֮͸һӣĴǺܿģǶ˵ʵ˲ͿĴȺס
͹ˣлλʥʹһǣͷ֮⣬Ӱħڣڣڡ
ĴŵľĳһۼȻչ⧲䣬ܹǵһǡ
ܺãǼס֮Ǿͽǰħڣǻձ࣬ħڻ֡ħ伫ΪԵһ˿档
Ĵһ취ûУħˣ׼ˣǼǣҪԼòôҲҪ
һ˼Ϊ֮ˣĴžͰԼ̽ʹ
ڵһʱ֪ĴҪǣҴħǵħʥʹ
һ飬治˿ĵ󣬵һʱ֪ͨԼĸףһ̾пܾͻʹٲ֮ء
뵽Ĵſܻṷǽû뵽ĴžȻܵħȥħڣһ֮⣬ǾȫʤܵҪ
ʲôսյϢĵһʱ䣬סˣħڵʥߣħħ˶Ѿ̤ʥ۷ľ磬ҼΪϲ֪նɱͬĸ֡
һ£Ҫô죿üͷ壬һ̲ǲԴ
ȥһѪɣս֪ѾߵزˣսѪڲҲˡ
ս׼ȥѪʱͻȻһϢսڵϿա
ѪȻˣҸȥأѵҲսڿնǿˣһƽ͵ľһ
ҲյϢ˰ɣһοǺˣô궼ûô̼ûǵħڶԿϡѪһЦ
棿ʱ㻹ܹЦóսɫЩأһص¡
ħڵֲֹֻħǣһħ弫ɲţڿ׼ңĴħҲֻǷֲһѣҲſԿġ
ЦܹҲҺЩǶΧŶ̫ģ˲ٵ̽ѪսֻܹһˣûѡսôģѪ
ȷҪͶħڵĻͶˣҲõȵˣһֻʥ߶ѣûϰ߸߸ƲǣҲӦøһɫˡս
Ƕôֶ꣬˻ǵһΣϣԹͬɹһεѹذɣѪһЦ
Ǿôˣǵķһ𣬾䡣սС
áǿˣЩƿؽƵĵȫϡ
˫ȭգһܹɹĻôսѪ֮ĳ޶ᱻҲܵش֪һõĿʼ
ȥ֣˼⣬Щ»Ҫ
ͬһʱ䣬սѪƿҪػƣЩϣǶԿ˸һһһһֽƵĽϡ
˵֮ǰֻǴԵĻôƽζʲôﶼ
սѪҪˣ
ĴҪϹǣǻභĻֻ´Ӵ˾ͲˡĴֹǵϢڵһʱ䴫
ȻܲԸҲֻܹˡ컢վڳǽĿԶ֮ҲܵһǿҵΣС
ڵһʱҵգ֣һʲô취ɽ
Ҳɵüͷ壬û뵽̬ȻչزѾܹƿصĵزˡ
ħڣħǣһ̽鱨ԱħǣҪҵԴͷܹմŰ߽֮С
ЩҪæһ¡ﴫ֪
ڶǰ֪˭޷Ȳ̤񾳽ȻӵĿˣһʯиľ֮󣬱øӸĪ⡣
˵ˣʲôѾµˣħСռˣħ칫Ҫ׷ǿǿϣħ֮ԻҲΪȥ˵ҪǹħڲŻʥʹձĴţռǣӦþƽ
ʲôȻΪһһ˵һΪδ̫Ϸ˰ɣüͷ壬ȵ
ʲôģˣħ򣬲񳯣Ų֮ǰڻɱ˵һǵʲôֻҪû˭ǲġ֪ŭˣһԼݸ¶ˡ
ն˶촽ĬȻҲ˵һ仰ˡ
֣֪Ȼڴңħʵ̫ˣλ˵ò޵ҪһԲźáͳ
ѹĴţʥʹҪǿ⣬ֻеѣҲûа취֣Χĵͼøҡ֮УâԼɲһεѹء
á滢һ𣬱ҰϣҲձˣҪʲôĸ߼
óһƤ棬Χĵͼȫ̻
Щû¹ľΧĵƣָһλãĴŵ˴ͼɽҪҲѡ
֣㿴һȻҪƵԶһ㣬ȴöԷ˿Ĳһ֧ĻԴ졭հԼļƻȫ˵Ű棬ʵҵļƻΣ
ȻǺð취о̾ʵ̫Σˣʥֻûôס
սѪǵעֻҪܹǴ죬ļǺѻлɵġҧҧζҪƴһ¡
ã׼ٵȥҪսǿľָӡ
ö٣һҾͿԣȻĻ˻ɡ˼һ£֣ص
ãһ½šһڴӦ
ҲѪڳȡʮˣסƻֻ֪ܹٸ֪㸸ҲСո
ףһѪڵĸоʤ࣬ʤǿ˵ǰӶ࣬ʱ̣⻹ǵһΡ


337 ˲
֪ѪսһһչϮܹɹĻڵɼ𺦣ǺܻܿΪŵľ䡣
ĳ̶ֳҲܹ֮ĹϵֻҪܹɹĻͻúܶ˵עתƵǵϡ
һο˵̤ϲɹͻֵ̤ľأֻǣʧܡ
˷ֱصԵ֮Уʮ
ѪսûжʲôԵʮ񾳽ľ
ЩϽµľӵоԵҳϣʵҲǾϸѡġ
һҲҪȥڸڡ
ȥͿˣͺúУƲԵĻ͸ϽˣϾѾ߱ˣܹһһԵúܼᶨ
㲻̬ȸ˵Ҫ㣬ûֵܹġһ䡣
֪ʵҪڰиԼһ취ûУ֪һأɲȥָӡ
ѾȰŵħȥˣһİɣ֣ص
źˣշԼΣУɼеλã˿ؼϣһӸո¡
ȻһǧսʿҲ׷̤ľ磬Ӫı࣬޲úñʵħǵĸҲ٣ֻܹˡҲ֪ΪãҲԼﲻ֪ΪʲôԼȻķӦ
ðɣðɣһҪСģʲôΣգһҪ뿪ʼһ취ûС
ʲôСĵģһ񶼲һǿ˵ܵٶȣ죬ҪСĵŶԣҾͲˡһۣҲֻܹӣ˵ҲǣʲôΣԼǵһܲˡ
ǲǲңҪңոЦ
˭Ҫ㣿Ҫұһ죬ƫһȥһܲм
ðɡ̯֡
Ǵʲôʱ
ڵʱ򣬾Բܹ˷֣Ĵа壬ĴҲǵİ壬ǾԲܹ֣ĻͻΣգԴıҲܹ̫࣬ױ¶룬˼תü죬һԣԼĿġ
û£ЩóֻҪͿˡ֮УֹһĨ顣
ִѹʱԼбֻյߣܶΣգνֻҪܹһͺˣȻ֪Լĵĸо
մ˿һĶ˼ȥϮˣûзϸ΢ı仯ȥ׼Щϣһûͬ͵ĲϣһģûеĻͬͬЧҲá
֮ǰҲʯ̻ῴٵĶֻûȥöѡ
ЩϮıϣĻƾһ˵ÿһ֮ҲԿ⣬ϾĴͬѰ
ᣬǾܶˣһЩϣ֪ʲô
áʧյǰ׼ϡ
ɫǰջҸѾʮ˸ңлһǿߣʶġ
ѵ컢üͷһ壬ʵ
û컢ֱϽ»۷£ҲʺָսˣҲǿˡüͷгԹģнȻģżȻܹȾҪǵĽٸ
Ҳãһܻ᲻һ컢ʵҲǼǿģնɱ£컢֮ػؽҲɵģĿԹȥպǽΪһ˶ԼĴơ
Ҿ֪Ϊ˶ǣϣ컢һģÿԣұǣеĻǾУҲһġ˼ܡ
áյ˵ͷ
氵дƬ֮У컢٣գԲ
һΣ컢ɱĵ£һٵྫӢأʹһиһ棬Ϊɻңһ£ܹȥ𣿡֣ʵ
ȥǹǹ˽˽ҪģԲڣҲЦ컢ôĻǾӪļƻԼƻûԹǲܵġ
ãǡճ
ʲôһվȻܹĳ֡
û£Ȼ˽һʲôõĵģ˵ȥһе㻳ɡ˲ɣ˲ãģеǣ᲻еġ
ǾͺáһհӲþܾ컢һȴֲãôһжս˵ϾһϮҶǴűľģܻܲŻһ
컢ɫӿһۣЩ컢֮ȴԶԶ磬˲ɣ˲ã˸˵򵥣ȴ
ʱˣỳǷǣΪսڶΪ֪жλãҪСı
Լǰʲô״̬飬ȻȻԼɼж
ɫ𽥰
սѪڽһ϶ǿյõģǰԴûϵ֮£ƿһԴҪչһЩϾͻԵúѡ
սѪڵĳԱҪʲôϣ̷ͨԹõġ
ȴܿͽˡ
ãȵҹĻǾͳճ
ã˫۷ÿһѪҺܿܣѾڴһܾˡ
Ҫܹ߰š֪Ѫڻսڶһġ
û⣬·һڴӦ
ҹɫܿ㰵ڰĴ֮£װӼûκεѸٸ·
ΪĻױֻ֪ǵнĻҪ־ͱȽѡ
ڰĴ£˱ǣһ·ǱУû֪Ҫʲôֻܹǡ
ҹɫ¡
Ĵŵңƻͨǡ
ҪѾǷˣŵĽƶһˡ
޷ֻҪྫܹƽơ
Ǿͷǿ
أӦѾ֪ǴħʥʹǴħڣѾɢҥԣҹػľ񣬲ҾĲȣʱչһЦݲãƺա
㾹Ȼñ֮
Ӱټң˵ֶΣҲֻǶƤëѣһΣɣǣ֮¶Ũҵɱ⡣


338 Ѫս
쾫Ǵ£ܵһ·Ϯÿ˶ٶȥн֮⣬üзȫ˵ٶȣһ˿ĵ
ҪƺܳƫƧһɽ·ƵĴ˱һ޴ĸɽ֮С
νϮν٣ܹڵչ֮ǰش˺һоûˡ
ĴţĴھ֮ϣӸ£ʣ׹½˲֪˲սڣѪڣͶüԼˣŪó޹ʿһᡣ
һֱûиǻӦһֱܳĬӦԡ
ڳУҥʹòʿл̻̣ҪսѪڴ򿪳ȥ
ò˵սѪֶζϵûЩ˵Ҫ
һʼע⵽⣬ҥԴﴫĸƬˣݾͱɱøɸɾһɱɷŹΪһʴȵģҥԴͻи˵
ЩħˣûȺֶΣ֮ˡ
ĴŲ֪ʥʹҲڰй۲죬ǵĽƶǺܺôƣҪǿĻֻҪСĴۡ
սЩȥʥ۷徳磬ֻһܹ̤ߵľ磬ҪĹͷѵҪҴǷħħʥʹɲܹ¶Ըģܹ̤ʥʿ֮ѪЦһ䡣
ˣöԷûйǹһ˫ĵ£һʵܹͻƵĻʥʹܹܲȥ˵ʱҲħһɫҾͲܹ;ϮǡսĿԵû˿˼ʱѾû˿İ취ˣԼĻҵǾݲħȾָϾԼ񣬾Բħġ
Ǿͺã֮ǰ£֪С˸ʲôȥˣѪЩ档
Ҳ֪СӵʵҶߣֻҵ˵ԼƻҲûжˣȻǱǶ˺ܶ꣬ҲðѽԼ뷨ǿϣֻѹǳɳս̾
СҲǣҲ֪ǴһܹʲôѪҲͷԡ
ˣ˾ȥˣܹʲôɼĻҲĿλˡսоԼҪиͻƾͲܹսڵЩ²ĻһԴˡ
˵ҲǣɣѪһ䣬ϥԼеᣬһһݶû˿ı
սͷһܹҲܹϣЩ˫˭κβ˭иԵĹ֪֮Ѫĵ£࣬ҲԼĵᴫݶ
Ҫؼʱ̽ͻƣ֪ʤôԼһ޷𵽹ؼԵá
һʱ䣬ҹ·һİ֮£ûб֡
ѾƵһɽĺ棬˸ûԤϵһѼ⵶ǵı
֣ô˷ܣһ˵ĸооر̼õ˷ֵĻ޷ѣһҪٲ֮ء
ЩóɡշԸһ䡣
áЩȫóһԵİüͷһ壬ʲô
񺮱˪ѩոտ࣬һ˵һ߽Լ쾧Ѫֲ֮Уʹкֶͣױ˷֣͸֪ԼƵʹøԷ֡
ԭˣ˫۷
ˡսЩϣ۳Ƶ֮С
һټƲ֮Уڴ죬
սټƲ֮к󣬱㽫ŭƲ֮С
Ƭ֮Ʋ㿪ʼܽ⣬ഺ£ֻǸոտˮ֮仹Щûܹ
ֻĴŵ֮УսʿϵķֵܹסˮϮһƶܹˮ俪
Ǵ󻷾֮У֮ڣ͸ȥ˸ײģǶҪؼϴˢԼڵʣ߻ָġ
͸֪ģкܿܣĻЧ𣿡
ʥʹԼӦò̫ЧǶЩСආԣҪѪһǵעΧҪʥʹֶΣھĴңպ÷ɢʥʹעȻĻҪû˿ɣûôסտɽפʮʵ񾳽磬񾳽磬ǴĴžϸѡġ
һһ¾ʱ䡣
һֱҪȴңԼȥҥƺû̫Ч
ڰ಻סˣһ£ȫǸҴã
Ҫˣ֣û𣿡ڰУüͷ塣
ȻûˡЩҪƶĴӶء
ֻһսʿϿʼһɺ͸ǵڣ͸ǵĻ֮Уɢܣÿ³ĺʹڵһƬüΪ䡣
ô£תͷüͷ塣
䰡ҸоԼˡһ񾳽սʿ߶˵һ仰֮󣬳׻Ϊ
ô£Ӱħüͷ壬ǲ⡣
ؼ뺮뺮֮ǰȻûз֣ħüͷһɱڣһ֣Ȼ紵ɢɢһƬصĺ뺮ʹʮ˲٣Ҫսǲܵˡ
ô죬̱ˣû뵽Ȼᷢ
ƾЩȥǿ𣿡ħʥʹ
Ȼħڰɣħʥʹ
ʲôŻвٵĲҵҪȻȥǨɫ԰ף˾Ȼ֪
һȺͷЩǲ߾ɡħʥʹҲоԣҪת뿪
ʱУһѪһսԻ졣
һϢ÷ħħԳܣô£Ȼʥʿ
˭ߡټսһֻĴԼߵྫըһѪ
ѪХ죬һʱͽʥʹΧС
ǸҶǣħʥʹɫаĴһȺʵûŪ
ߣʲôˣһˡսһʱˣѪսһһ¯ʼ
ʱ쾫񣬿ʼʮ޷ֿʿһӡ
ţȻҲܷŹһλᣬ˫۷³ǧ˿ȥǵԪ
衭ţһϲصģ
ͷһڶѩ
ţһĽʾԼηЩһ


339 ħ
Ԫ뵽ţڣһ¶ûҲͲôȥˣû뵽ţʶڶȻһĿԣ治֪һʲôƷֵޣʵ̫˷˼ˡ
ǾȻǶ֣ǱȻᱻ̤飬ħڵԲǿģʶľ͸Ͻߣܹһ
һȺ΢ļ֣ȻЩϵĴڲ
ħħŭֻǵһһεڣսԼѪԵֵ̤ʥ֮磬ÿһĲ඼Ǽġ
濴ǣ̾Ǳ֮ǰԼΪħ˾͵öޱȾη
ܶ˶˵ģħֻǶҪðˣҲҪӦԵ׼üͷ壬
Ƭ֮Ѫսʥʹøɸɾ
ʮزֻܹɴţһһεɣи̾
ҲһزǵʵɱʮˣҲҪķѲС
һս󹥷пܻᱻ˷Ϊʤս֮ϣһжǧ򻯵ġ
һúܺãǴһѪЦݲá
ڲ˵Щʱ컢ֵȥȡڣҲҪڵһʱסȻĻɢͲˡڵһʱ´
컢գɫӣСС䣬ǰλ̤ʥʿ˻δȻ͸ֱ̫˷˼ˣȻյʵԶԶȴʹоԼյĲԽԽԶˡ
áս֮Уɫ˳յĻȥ
컢ֻܹ£ܿǷɱֱ֧ŲͬķƿնС
ʲôħڿûô׶ԸˡѪһ뷨ˣҲµõһվһ˲õˣҪͨյӽǣȥһ£Լĸá
ħǵﶨˣǶԷʱǰĻǱȻֵס
һ־ϣǣλսĵƸǴλսħǼΪģĻҪĴۣ֮Уâ˸ڴħڸһܡ
һأսüͷ壬ĻҲС
ǺǣǾͼˣͶħСһħǳзΪ˵ԸͶϣÿһ˰գ˷ͳϢһħ֮ʱѰ𣡡֣ص
һεħǳ壬ҲһΪĴڣϻħѪͳֶҲȽǰƣҪħһǧ꣬ĻǲġѪϸϸսҾõڶУ޷ֻǽɵ˰գʱǱȻҪȫȱʧԴҲܹϵõȫƣʹ串ǷΧ㣬Ҳ࣬ʱõǮ·һħǣҲõĸ࣬սأ
㶼Ѿѻ˵һزˣһܹôֻһܹǳ̸Ҫ˭棿սܾԼȥͶϣġ
˭뷨Ȼ˭ȥˣѪգһЦȰԼһƵħȥҾ֪־ǣһҲ˳ȥһ£Σ
һۣԭԼЩѪУȻǽϵ
ȻԣһЦ
˵ֻҪܹɣǻᾡﵽս֣ص
һҪһȥ̸Ѿ϶ɣ̸ܹɣҲûҪϣɰ̳УӴŲڣϣΪԺкܶ£ҲҪһϣ֣ص
Ѫüͷһ壬˼˰죬սû뵽վȻҪȻˣ԰ҲһĿ飬
ĿɿڴؿգѾװΪԼֵˡ
ԡѪ˼˰죬ȷһõĻᣬʹŵӷԹȥ
λ˾ĻҲʲô¶ɣѪΪ̫ϳսΪ̫ϸΪطҪǵ㲦ְѺ뷨˵
սһ£û취Ҳֻܹˣԡ
ѪﰵСӻǶƺ֮ĻĻǰ˽Ҳڻʹߴ˵СС䣬Ȼ˼ʵڿ¡
Ǿͺã֣һξȥħһˡտ棬Ц
áͻȻоԼ˷츲صı仯ǰԼġ
ţʱ䣬ʱԼҡտŷЩк˪ʿһ䡣
衭ţʾ顣
ҲûãԪھҲڶ࣬һЩǿȥɰɣȥħ˵ɱʥпܡ׳һ仰ôţ˫۷
裬裬衭ţϲأרЩǿˣɡ
Թ뿪ִţƺܹ亣ԪѪս˿Ŵţüͷ壬⵽һʲôޡ
գԭǿһȣǵĵλʿٿԳһʱ䡣յĲЩ̫ˣھȥħǵĻôܶ»ɲԼġ
Ҳûа취еİ취ҾħǽԼĸãǵжѾѪҰУǵĻҲһơհһᣬߵʱǵߣð̳г֮λҲԼġ
ľǡ֪ΪʲôԼת˲ܹ֮ɱգз츲صĲ࣬ȴܹΪԼĹǡ
˽ħǵֲ˼ʹϵȫҲ÷¡շԸ
ղôǶԵģħħǳңҪͶЧĻǻܵģô֪ҪôȲûаϢݸա
ܼ򵥣˫ĹϵõĻͲҪϵˣҸң֮ԻôìܣΪɵģˡһ̾
㣬ûҪûôӣһǲϲ𣿡ͻȻ֪һ𰸣۾գ۲һ˿һı仯֪𰸡
üͷһ壬ͳ˼һ󣬻쳾֮еĳͻȻԼЩţ׻һʲôĴ𰸡


340 С
һܺõĹһϲ֮飬Ҳܺãûʲô޵ĵطҲһҲɣ˵ûҲ֪һʲôĽյĻشģɣһ̾
ȴôһ£ϲģҵ谭ֻһˣͻȻӿһǿҵĸԼ־ܿ콫ƽϢȥûһͺˡ
ԣڲһ𣬸ʲôϵΪʲôҪģǡͻȻʲôһ졣
հûз룬Ҳû⣬ֻǰһ⡣
ôͻȻЩɻ
ûûʲôֻͻȻ뵽һʣ˭֪شô档Щҡ
Զԡ
ʱܿ͹ȥˣɳܿͽĴŵȫռˣƽϢ˵ʿĿֻţԼǲֻú
֪ԼˣЩʵߵսʿ׷ͷͶ뵽֮С
Ҳʼʵֺϲɺܼ򵥣һնɱħڵʥʹʿ񣬵ǽҪħڣžԲܹٷּˡ
Ȼкܶ⣬ⲿѹ֮£ڲⶼС
衭ţһ㣬ǿ˽ɣֻ²ֻ󣬱ܹɱ䵽ľ硣
УǳɡտŰ棬⼸涼һ飬һͬ˻̽֡
ûгҲͻƣΪֹûкʵʥͻҲδغʡ
ֻҪõÿһʥﶼҪһݻԵҪõʵ̫̫ˡ
ߡҲġ
ħҲмܹͷֻǴ͵Ļǰ󣬵һȻʲô
ڵһʱ䣬Ǳ㽵ħ֮Уħеʥǣÿ˶ҪһƬأͷء
ħޱȵķ٣ˮ
ȫʿǿֶǣ
ǿϢо̾
ʮǶȲϰǸп
߰ɣҪģ˻ع
ʱħ棬칫ŭʲôħħˣôܣǵʵֵطôܻ˺
ʵȷʵˡػƵ߳
ȥһ£ô£ŷչ꣬Ȼܹǿ󣿡칫üͷֱʧ̤ʥ£۵Ҫ
ǡ¡
ħǣ߻ӣڳһ޴Ĺ
ڹſڴŰ˰սʿԸУǵʵȫڻ񾳽硣
ſһ󣬿ɼӳϣһֽǵпܱǻɱ
⻹ֻǿŵսʿҪ֪ڻ񾳽磬涼ԵβСְˡ
գ棬ħǰ
վסħǻʹǰһɱۡһ
ҪݼСչʩҪͶЧҪδô׵һ£ҪСĻͲôˡ
С˵ܼģ
սѪڴ˷ҶںϲҪͶЧħǣһ治
ŶˣԵȣҿСԸԸǡһüͷһû뵽ǰ˾Ȼеͷȥ档
Ƭ֣֮صСԸǣħǻʹߣûУ
֪ˣչ
һ̤ʳſڣУ棬̨ͤ¥ƣ칬
̨ͤˮ鿣¥
ǵһ֮ʱһŮվλ
·սʿǰ̤һСǳĺŹŹ֣˭ҿ
ǰ֮ǰĹȫͬƮźƣһħǰ
ǰһƬ֮أһſݷ³Ụ̃ḯʴ˵塣
üͷһ壬ħСһʲôĴڡ
һ·ϣҽܻɸָֻ̬Ҫһ춯ڵһʱ䱻ɱɱڡ
ܿ죬㵽ħ֮ǰ
ŮλСˣ
лչʩ񣬴ŰС
һħΰ׳ۣһͭŹϵħ࣬أη
ħͭ죬ֻ෱࣬µĵҲĥüΪƽɼˡ
յȼ֮е֬Ļ谵ͭ𲻶֮գ޴ѹ
ħľͷһŮӣһ£ʵʵžħ࣬ء
ռߵǣɫĳ֮ϣ̬˸оȴϡ
ҪСˣ΢΢̧𣬿ˡ
֣ص
Ȼ¹񣿡Сӵ
ض򣬺ο˷ǰҪͶЧħǣС£ÿ궼Ϲ޳˰գͲ֪СǷԸɣĿᶨ
ΪҲ֪칫ʥʹǰȥնɱħڲϰݣǴͷҪħǱӣ˵ʲôͶЧСվƷӿ
칫ƺҪСգҪСĻģѰջ˵Сüͷ
ߣһֻ󡣬Ҳϱ֮Աǡ
ȻʥʹնɱСͶϣһԱȣ֮֮յһЦ
Сӻ˵ҪͶ£ҲԣһС˫ֱ󣬿ϵĴʥ΢΢һУ֪򵥡
˵չ֡
񱾹ȱһ̷֣ڱңҲǲΣСŹŹֵЦݣȻ˸оз
ԡռû˼Ӧˡ
ǺãܺãҳȥɱˣȥɡС˰֣ʾ¡
ǡתȥ
Ů롣
֪СĻȻҪŪյݣá
춼ڱߣ뵣İΣ°ɣС֪򵥡
ֻҡҡͷû˵һ仰
Ųűɱ㡣СȻҿһȡ
ɫõӿħ֮Уһۣɱȥ
ɫһ䣬Сʵ֮
Ȼֻ񾳽磬ȴҲͬѰӰȻʧһ˲䣬ֻһָľ룬Сüġ
СеĶ̳ߣ֪ʲôʱѾĶֻҪеıٽһһܾ˵ĽٶȣֶΣȻôΪҶһҧˣҲûʲôõġ
һУɫľû˿ĸ飬һʿֵлС


341 ¶
ħСīҦ
ħ棬Ҫ˵Ĵڡ
ÿ˶֪һƢΪº͵ˣٻɱ¾Ůȫͬ
СС䣬Ѿ֪жˣӲŹ֣ʹˣһֶĺ
ܶ˶ķڷħ֮У𽥽Լţһ磬Ѿȥˡ
ܶ˶ãħǳ֮λԺܾͻᴫһλСˡ
ԵľĴڣ֮ǰīҦϢ˽⣬һӦīҦİ취
īҦվߵԣһۣ㳤ò֮УŮӣټ
һԲƽ֪īҦڴʲô⣬Բ׼ôش޹ؽҪģؼīҦĿĵʲôһҪץ
ʿϾʿôһӣǿϧˣһЩϣһõĳĻȻڡīҦһ֮˼
ߵۣڴ̼ҵʱҪһɫȥݣõ˷֣õġ
սϣûж˵ʲôϾ۵ûӦԼʲô˵ġ
ͻȻīҦʵ䣬ҳñȽñȽ
ҵĽǶеĻȻñȽˡյһЦ
ͻȻһɺ轵˻£ëȻɲ̲ƽȣȫȻ⣬ҳϦദκεŮ˶ƯԼ׽û˿壬ֻнߣֿɵòʵģС̫ңԶˡ
ǺǣǺǣȤīҦԣŻһЩĲ˵ʥӣԲһܹӵеģҪõѣħĵӲûУϵദúãҲܹħǴļ棬Ҫֵԭ̽ϸϵˣҲܹԼС档
һεǣʵ칫ǺܷеģҪͳǣʹкøˣīҦħκԡ
ܹõأīҦͻȻգһϮ΢΢һţ˸оƻãҡҷһ仰ޱȵȻһ˸ѳֲס
ǺǣȻСһЩ΢΢һЦ־ûб˿Ի󣬴յ֮УīҦƺһػȼգʹ䲻ܻϮ
Ҫ𣿡īҦպǴݣرȻм֧ţĻ˭ħǣֻ񾳽磬˵
ʲôҪģշһ䣬ƽƺϡƽˡ
˼˼䣬Ҳ˼ǲ֪ǳһҵġīҦһЦʵ
ȻӰټҡ˵һϻ
ˣͷ뱾׽һЩȻ˵īҦоպأôͬǵһμ칫˵СأϺܿǹȴúܣоԡ
īҦĸףһѪ˵˲аһҪаǡ
ǲÿ˶Уÿһаǵˣֵעģ塣
Ϊҵʦһ¸صĴڡ
ѵСīѪ𣿡Щɻʵ
ǺǣҲʲôˣҸī콾ħŮమΪݣŻħǣ䣬һ䣬ǲЩڴҵˣܲħѪˣīҦؿգһ䡣
ҲǰɣħֵܣҲħ干棬𣿡һѦ˧ԼѣȴûԼܺԼһ磬ȻԼ֮ȴû侮ʯѪڵֶԸԼǲ
ˣһ£Ǵӽ쿪ʼǱµĳǣ˭Ҷһ£˵ֵʱɱڣħ֡
ǡޱŮȥǶīҦѾϰˡ
лСաչ΢Ц
ܹóϵ㴿ֻǰǸæѡīҦȻ䲻󣬵Сħǳ£֪̬
ѣܹææһ£ҲûʲôáЦīҦУ
˹ȻȤˣҼˣһ˵Լʿ׽ԼѵʿҲãǴ̼ҵҲգЩ˵ֵһᣬֻ˲Ϣ֮䣬ΪԼػĶ˻ġīҦտºͣǼٵģ˵ȴոˡ
ʹܹҲδܹһصĸо֮Ե֣˵֣ΪʱԼҲžøӦã֮֮Цƽ
īҦһհΣҺϧʿ㲻ǴӴҳˣٸǲһ
ǲǴӴҳģҪҪҪȥɱʲôˣ˵ǺˣҿɲᶯֵġһЦеģ
ħʲôˣֻ棬ѪȣĶǣթīҦ
ʵһŮӦûһֱֲӴһЩ䲻ʱӦһ򵥶ܰվ쳾ΣһЩ
ǶֻĽ˿ȸҪսķˣпɱԣ˵һҲмīҦ
ǿܻȽۣȻûʲôϢܹԼ飬ûͦõġ赭дһ仰ûīҦִһ£ȷħֵطνĵֻ͵ܶණ⣬ֻأܹ⡣
īҦһۣûٶ˵ʲô˻ĵһЩԼƺҲܾûи˵ôĻˣΪħ棬ÿ˶
С׶ԼкܶҪĶмǿĽ䱸
ԼҪõĶһҪѧȥȥħǵ֮
˵һֱԼкܸߵҪʱúۡ
еˣηֻԶۣʱһָоܹ¶
Լĸ˵⣬ԼСģصˣֻ˵һ仰ǿԶǹ¶ġ
ԺīҦҲû˵ʲôˡ
ҳȥһ߰ɡīҦһ䡣
áһӦ¡
Ļħ棬㻹ǻʲôΣղɣ°ɣϲ˸ڱ󡣡īҦ䣬ԲΥ
СħΧתһ°ɣʵھƵĻСûгƣտīҦ
㵨Ӻܴ󣬲ͣһƣֻܹһ˽ʲô˽ԲҪ¡īҦǺܷģƽա
ֻǽӹ֣ضħ֮УҲҪȥһ¡
֪ˡӹƣתȥ


342 
еúʿѡȥīҦŵһ䣬еһҳˣȻ˶ԴԼʿ
ħǣҲԼʿȻЩһǵԼģͬҪòû
Ȼҵѡպ̹Ȼ
˿ֹ֣֮֮磬ʦңµעؾʦ𱰣ΪɭϣԽɵøһ˳ΪѣͲ±ʦѵһ𣿻˵ʿǵģֺαи齻˷ԼľīҦԽԽ档
ҵʦȽϿĶΪ˳Ȼͺã̫ڡЦ
ôʦǵˣҼһЩ壬̰ܿ壬һľͷ̫ˡīҦ˰ۣҵӡǲã͸һС
ƺңȻһЦ
Ȼҵˣүүʷ˵ħƣŪүү̵¶޴ɱҸҴŶһ٣ųΪħ֮īҦ֮У¶ɱҲѹ֣ԵĻ˭Ըħĵط
ˣħ壬ħ岻ϣ壬ӣҲһ㣬ЩѾ£аټʥڣҪͷ̫ˡ
ҵǺ㸸׵Ĺ¡նīҦĸף˺棬Ҳһ
лĻԼȥīҦоȫԼ֣оαˡ
īҦħǻʹ֮ڣһûһţĹ۲ʹ֮ڵĲ֣ǧȻ÷ˮһҲ֪ʹܲ򵥣һкܶǿĽƣÿһ֮Уϵħӡϣۡ
һ·ϣ䱸ɭϣһս׵ıʿĿͦΣߴ䣬ս֮ڶ
Ѿħʵ۷ĵطˣҪɭϵĽ䱸ɻ
ȻΪħǵУŶǳص𣿾֪ħڣǵʵͲƽʱиʲôʱᱻ˶֪īҦĿ꣬ҪЩһܿգħǶԼ֮С
ԭˡտһʵڻ۷徳ʵ͵ģȥǣҲܳħǵʵʵǿ
յʯǰ˰ױԱһ£໹Ǻܴġ
ⲻСźߣѵе𣿡һԱߴ
ȥһӣüΪۣȣ񣬴ݰףѰ˱Ҳ֮
ôôûȥǷ¥Ѱ֣īҦһĨ񣬱Цġ
˶壬˿ɶ˵ħδ֮λܾСģϾãȻֻ̫ŮҪ޳ȥģ칫ӶжӰҿ޵ħȥȵռʱħڲħǣһ׮ʱ֣ܹܿħǳƿأīҦĸ磬ΪīŪ칫ڷ¥ʶҲǾѣ칫ҪõīҦīŪԼвԼĵλȻ֧칫ȢˣҶǻõĹϵ˴֪
ЩͲ͸ˣСд㣬һħħڣ֮а취¡īҦˮһһ䣬䣬īŪ칫һ֪̽ӻر֮ԻᶢһΪīŪ˵ԼҲҪ˵ˡ
СãѲ濴Сˣɱˣ˵Ҫ׳ħΪΣҪʱ򣬽Ա֤ǵĵλԳȥ㿴Сӣħǵδм;īŪܲã֪īҦܻῴգҪһͷɱīҦߵˣйһ¡
īŪʵ۷徳磬ҲֻǶʮͷǲīҦһĲ࣬ЩΪ磬ȴһֱѹţܿƣīҦһԼϲˣһʵĻħǾԸûʲôϵˡ
ֻƽһħ磬һ֣ɱ죬īŪһ£ȫҪء
īҦһ²ձһħ棬˵ˣԼһԽԽˣֻԼǻˡ
΢΢һ̧֣ȻһһڶԻħ羡Уһħ˳ŹϵϣħѪмѹֻҪһ֣īŪҪܾ޴Ĵۡ
һУΪħħѪСߣмĿơ
īŪɫһףû뵽ԼãΪȻ˵ĵز֮䣬оԼѪڲ
˵㻹ţʧǰĻīҦĿ֮Уâʡ
㾹Ȼ˵ڻʳǣҪɱһˣ㶼ɱīŪŭ
ҵˣˣҶӹŹҪɱˣǶ㵽ĺǣҶץЩҪ˵ڶ飬Ҹķϣҽһ´θٷĻɱ⡣īҦ˹ƽͣɱǿ߶עӵ
īŪ֪ƴǿƴƴùҧҧֻܹȥк޺ޣһƽգǶӵһУҿţҶԸ㣬칫ȴа취Ȱˣһն㻹ʲô취ħǳ֮λӦҵģ˭ߡ
ħ֮УʵΪ֪ûмԸԼīҦԡ
Щ길֣ʹڻʳ֮ڵ潥ָܶӲģֻܹҲ֪ǺΣյΪΪ˶Լλã᲻ϧһдۣĻīҦԸ񣬵ʱԼȻͬɥ֮Ȯ̻̲ա
Ͼ磬Ｋطѹôݣһ˿ϣСĹǽһ˲īŪӣоһֲԤС
ߣӵϣÿ˵ϣԼԼġīҦںīŪĸܣֻţΨǿ߲ܹͳһУħǿ
һ仰мۣۼˣ٣ܶ¶Ҫպһ߶ȡջδͱīҦϡ
ˣҪңħǵұ˽⣬ҵ֣ʲôʲôҪ˵֮£֮¡īҦϲŭ޳Źֹţ֮ǰúõģͱҲֻܹһӣͷĶ¡
Ҳˣħ֮ڵĸҲзֳϵЩӡ


343 ս
ɺޣɺޡ
īŪصԼסйһԵŮ
һŮӣüߵԣҪˡ
ҹīŪĿޱһƽɣֻŮͬߵķݣײǽϣϵĹ顣
ڵϣӲдá
֮ǰīŪŮӳ谮мӣӷ¥ء
ŮĸмǾľź򣬲һ˿ĵ
ҪҪīŪŮӿԼõģһǯסľһŤֱӽͷ­šϡ
ŮӶףΪʲôҪɱԼеŮŵ÷׷
̫ӣʧˡʱһϵݶ
ⲮīҦȻ˵ҪɱңȻΪһҪɱңЩұѹҲˣܰҵɴأ֮λֺηҷһϳ֮λһкӹ𣿡īŪһŭ͸Ĳʡ
ԼţԼһвݴһ̰ɡߴӺڰ֮߳һ̾ħһʵΪĵطһ㻹֮ûС
̣̣̣Ѿ̵ùˣȻʾͱҲһ֮ˡīŪ
̫ӣҪʲôⲮüͷ塣
ûʲôҪ޳ȥѣʡÿŰۣһ˰ɡīŪҧгݣΣԲīҦʳ֮УΪΪġ
ǡⲮͷ
īŪ˼Ҫʲôû֪
īҦڻʳ֮УȥҲû˵ʲôһ·еĻΪηһĻо̾īҦԼһ󣬾ܹ֮ɼЩ˲֪˶˼ɱˡ
С㲻˵Ҫȥɱ𣿡վ÷Χ䣬һ䡣
鱻ƻˣɱˡīҦ
ðɣǳȥħһߣЦһ䡣
ôīҦЩԾȻ˸ԼһħǵĽֵϡ
޷Ǿǹһ䣬ʲôϵһĲ⡣
Ȼ˵ĻǾ߰ɣīҦΪǺţû˿η塣
߳˻ʳǣС
īҦУ˶վֻһܹУǾħǳ
նԴһ֪īҦߵħǵĽֵϣʱĿⶢס
ͻȻһֻ¶ڵĸоƺɱ䵽Լϡ
ʱףīҦ˵˼ˣв˶īҦĽ
ԼīҦ㲢кᡣ
ˣ㾹ȻҸСУҪսû·һħսʿʵڻ񾳽磬īҦյǰ
ճˣīҦħǵУȻ֮İĽߣо˷ŨŨĵ⡣
īҦµؿһۣоһͷȻīҦȥֹ
ߵСвУճˣһ²һ
ʱīҦס֣ôأӦվԱߡ
īҦᣬ̬ʮ㣬乴ˣһʱ䣬ոоԽ񱩵ĵ⡣
īҦҪҵĵס֪īҦ˾ΪҪ̽Լı
ղڻʳ֮ڣԼд棬ħǻС鷳
ڻʹ֮⣬ණͿˡ
ðɣȻ˵Ļֻͬ˱ԡպǺ޳ܡ
ʲô㲻ҽҵսһɫһ䡣
ѵħǵƤϲǿ嶼ϲƽǸͬһ磬ҶԵģб¾ͬһҡһ仰һ񾳽ħһʱ˵ڡ
ħ֮ԸսΪħ֮УԼĽˣ˶òǿԷսģһַף
ԷҲԲܣʣߵΪħ֮ǻ⵽˵ĳЦ⽲â֮ƣȻоʲôˣҲīҦеˣҲسеЩ
īҦһۣĵҵ磬˵ǳԺμң
Ȼֻ񾳽սұһʵΣʱһӣǿϢŰ˱֮
ڵһʱ֣ȭɽһŰա
ֻﴵһһ۶ɵƿն
ֻһ򣬴ѣ޷ֵķâ
δɱɫĽѽᴩ˲Ͼ
ô򣿡Դ̤񾳽֮󣬾ͺٶˣܹõãޱȾ޴
īҦһȻǿ֮УʥȻˣҲ̫ǿˣֻǴһͰѵնɱ񾳽磬ҲδĶ֡
ڼ츳ˣڿ͹۽ǶԼ񾳽жǿ󣬶Աһ£ܹ֪
ˣҲ̫ɨˣϣܹһӣǺúһߡīҦ赭дһ仰١
ȭͷսвУѵСϲˣʵȻֻ񾳽磬ǺܲܽܵģҪһ̤ʥĴڲС
˵СҶ٣ܲ۸𣿡ոоһͷ˵ᡣ
ûϵҶ࣬۸ġīҦӯӯһЦУﲨת
ڷ¥
īŪڵһʱԼ칫ӣ˸ոԭҪ̸£պþīҦ߳ˡ
ǵǸԶһж칫üͷһ壺һͿնɱһǿߣͬҪһʤģѰ
칫ӣҪúŬˣħڵСӣǧܹСӸȹȥˣվҵĽǶҿɻǱȽϣܹ޸㡣һīŪƺΪ۰Լõģ
Ȼ谭ǰˣҶѡ칫Ŀ¶׹⡣
ҾٸһϢɣǰ׶ħʥʹҪǣ͸Сãһ˵ˣʧˣȻСӣ͸Сõģ˵˵⣬ȥ֮СþϢˡīŪڴϣ칫ӵ֣նɱʲôԽԽãɱħеԼܹϵīҦһۣôкôֶΪ
ʲôԭ칫˲ɱû뵽ȻһСС񣬻Լĺ£ֱܡ
侲˱˵һ嶯Ļһħʲô˾ͲˡīŪġѵ
ߣħ¹˭һǵħڶùħȻֻħڵķ֧ȴҲǼΪǿ󣬱ҪʱǻԵħڵܲԮ
żżȺȾƣʵԸ˺ףαؼΪأȸΪѣϸֲ٣ҵʱһССܹӵõ𣿡īŪ֡ġ顣
Ǻǣ˵ò칫侲ʼ˼ҪζԸˡ


344 
һ죬񾳽ǿߣշսʮһϣȫһÿһ˶ɥ
ܹտ⣬֮ѸħǴԾ񾳽޵̶֣һǵʱ䣬аС
ûһ֮Уĵط
ߣŴţս֮ˣһ»ڣȫɵøɸɾ
֮˺Ϊħ֮УĹԼ֮ʵĻֻԼ޾鷳ֶκһ㣬Ҫս֮ˣͻηӣҲܹԼʡȥٵ鷳
һԣīҦЦ绨յֶΣ濴޺ȴǳǳʺԼ֣ˣȻħһʱǲ뿪ģѸͻƳɳһ
һͻƵֻʵֻиߵķԾ
ͬڷ¥֮У˿ѾױһӣؿһС
īҦڸʲôձ¶ڹ컯֮£Ҫñ֮̽Уâ˸ɻ
ħǶûƹһƬɫѾˣյʵû¶īҦƺҲѾ³ĵ̴жŨˡ
úܺ𣿡īҦһصʳ֮Уã˿īҦѾû֮ǰסı۰
Ȼܺˣҵ֣Ҫ̽һʵСīҦЦ
Ҫ̽ҵʵԳ̽Ϳԣˣħǿɶ֪ˣǶֻǸʶÿȴΪǷϵŪһɧǻ֮͸һ˿
ɧ˵ʲôжϣõһ£һ˲ȥԸ⣬㾹Ȼ˵ɧīҦͷ
ϧҲħˣҲһоûУҶδؿҪճ
īҦûȻ֪ԼΪʲôһαӣһƳյ
յĶ죬ɲǼܶ˷ʩչ֣졣
īҦһֽӡһħԻѹ£նʱоԼһӶīҦƿ֮Уһ̣ʤȯգǳŨ񣬵֮󾳽Ĳ̫࣬ˡ
ɽ𺣣
ڵһʱ䣬һը׻ȸԻһͻľ֮Ǿ޴
ʥīҦʶ֮Уʹ˼ͣжϣīҦͷһһħʶ֮Իɽɢøɸɾ
ʱʩչ֣סīҦľ˫ۣգЦããһСˣ
Ͳɱ㣿ɿ֣֪īҦɱֻѵһѡ
Ȼ£ֻΪҪҡīҦգЩղԼЩ⣬ΪҲɱգԲлɳˡ
ҲҪңħڣ磬ˣֻܹɨ塣յȻ
ǰղžȻҶǰҪһѵīҦ͵Ϯոûл֮һɫħƣϲƣ˲ȫӡ
ʲôͷһݡ
ûʲôҪ㣬ȻīҦһ˿Цǣһ֮͸һ˿˿Ϸζ
ţҡսţ֮з˳æһ䡣
ţҵıкܶĵرȥҲģԹԵ𣿡īҦᣬ࣬˼
衭ţûİոˣͷΪ֪ԼīҦʵҲв࣬ˣ绻ôء
ģôôһͷţͷһ䡣
ˣţȥҵı⣬һƾáīҦһ·ϣţϰԪȴû˿ķӦ֪ȻһֻѪɲޣɼ֮
ǡһŮӴӺڰ߳Ŵţȥ
ֻܹ㱻īҦǿлصħ֮С
ħĺ棬īҦĹ뷿մ뷿УֶΡ
ԭòûԣαأīҦһЦ
㵽ʲôһĲ֪Ҫʲô
ûаҪһ㡣īҦ˳ϸḧյϣЦģߵ
ճҪƿȻ⣬ͼ
ֻīҦת򣬻ȥյҽסһ㷴ضûС
ҹʱǱʮգҾ͵͸Լһг裬úźһ±īҦ˺ϵڣ·˲顣
Ѫֶչ֮䣬з˳֮˻ļƷһīѪ᲻֪ȻǳīŵֱʣϸһͫС
콵ϲԼӳ֣㵽ʲôݣܹī˴ΪƼƷīҦյݣ˼⡣
޿ɷ档˵
īҦɲī֮У켼վߣÿ֮ﶼܹõ콵ӳ֣ӵֶεĴڣڰټʥصīҵжӸλġ
ȷīҦ΢΢һУһץյ¡
ʱˣԼʲôʱץвɣϽ֣
ţЩԴҵˣŮ֮Ů֮ܲ˵ħûУ̳ҵгҲīҦһץһ࣬ɫࡣ
ңҸһʲô֪ոоر裬ȻīҦϷˡ
Ϊҵг裬ʩչȻ֮㻹ȫˣīҦЦģˣ֮˹֣նоµɢ
öʩչȻ֮ԼĻѵ㲻֪ڴ֮ˣǺѱƿ־һܱ¶ǻˣ±;֮лԲīҦԼԦ˵ġ
ðɣɱʲô⣬ȻĻڵġīҦɿգ˷ӡ
ѹ֣ԼʲôʱһҪԲڣīҦԼǺܷӴʥ֮УóѾľơ
ȺȾơȡī죬ڵϣϯضó롣
ҺīɫһݺᣬƲذϣīҦͷһҵ˵īʥƣīϣѵīʥƣôõģ
ǺǣȻīҵǰ͵ġյһЦī죬һ
īҦʿˮ˶յķʼ˾Ƴīһ¶ǡ
ֻоѹжĲ죬ʱɢøɸɾˬϣֻԼĸ˵Լ飬ȴȫȻͬ
һ˫ӵתţôԸīҦһκݵġ


345 ƺ
ˣƹѲ
ǰһֱֻīȴû뵽ȴܹȵҵǲġīҦϾīҵѪһֱΪԼīҦүүڻ
һֱ߶˵ֻһħͨŮӶѣīҦүүȴ֮ӣݸ߹󣬺пܻΪīҵ֮أȴΪȴ˴õǰ̣ķܾ׷ɱ
īҦүүʼղڣֻǱϾСīҳм̵ĸ飬·ϣҲвī˸ȻĻͱץȥˣϲīҵܡ
īҦĸףīҦүүȾ֮£īҲһС
ʱħǵУīҵѣǻǻ
ȻҲīҦүү֮ǰԸϣгһգ߳һµĵ·ܹīعںá
ʲô̾ģīϿǻУȶж١հ˰֣һȫȻģ
īҦһɣһŵģʲôīҵ˵ǰټʥīҳһ꣬Ҳų˰̳ϾȻУ
ȻҲ˭յһĨ졣
Ŷ㵹˵˭īҦһΪպȶˣϾī첻Ѱľơ
ղô۸ңҲ۸һ¡չЦ
ͱˣҪ۸ҵĻҪܹѹסȻķڷīҦӵ
Ҳ֪˭ī죬ī죬ָԼһ룬һڳ
ƱôȣʵݳޣҸ׶īҲǼΪһҲƷһ¡īҦôȾƣۡ
кþƾ͵úȣʲô˷Ѳ˷ѵģҪһ㸸׿ԣ۸һ£͸㣬ЦеؿīҦ
īҦҲеԣֻụ̂Ѫӿֵֹܾģ˶٣ðɣҴӦ㣬Ҫ̫֣Ļúܲҡ
٣ôúܲң㵹ңŮ֮ܲ˵ҲҪأħǣȻҲˡһָ·īҦǰԲָмѣһ̣ü紺ɽˮޱȻ
ƽһԼ壬īҦҲоѪøˣ˿գˣҲ۸ˣʣµľƸš
ﹻյôߣк֮һ󣬽īҦѹڵϡ
˰ܹȵī죬ܺãҲĸٹֵĻݹֱĺˡīľʼīҦֻоԼԽԼѪڱЩš
ô£ѵھҩˡԣҵīѪȻˣһһαھīĹЧʹħѪѹˣЩһֱħͨãҪóˡ
īҦһ㷴ûУҲûϵīҦؿ࣬һ̬ҡҷ˼
ô£ôæƽԼ飬ɲϸ۲졣
ιС˵ôոоЩԾѵʲô취ҪԼѿ
ʲô÷ģүүʱҲǳڴңħŮһ𣬽ѣīܻأҪҷʲôĻʵ̫ˣŲܹܵġīҦƾͼƣһԸģ񷴿Ҳ޲ֻܹռɻ䡣
ûʲôµģһ縡ƣʲôʲôûʲôܹסҡϵƤůվԼѣղԼīҦһ£ôⶼԼķڵϵīҦɢһأںڹͬһɫˮ߳ķӡ
ô˵ԸίˣˣīҦ֮¶һ
ʲôʲôɣҳʹҪȥմż̬
īҦһ֪ΪʲôһʧӿֶȻ֪ԼǼװҪίգȴһ㶼޷ֿҲܹóѣȻȤŮˣһʿݵλᲢۡ
ܣ䣬Ҫסӽ쿪ʼҵˣīҦԼ̬ȡ֮Ǳ˪еĺ鶼һ˲䱻ƻһɶ
СֻʱֶѣҳȥлҪһ̬ȷȥ֪Ϊʲôͣ
ϲ𣿡īҦ΢΢һУܹоóѣţΪȻĻҲõī죬ܹõīȻǵõīһ˵ĳϡ
ʱûʲôԼסģ뿪ֻһܡ
̫Σգҹ̫ڣҲһˣȫûгϡ
ʵǿҲḻ㻹ǵһԼɡīҦѾ֪ˣԭϲԼʿ
ʲôɵĵģ㣬Ҫȥյʼˡ
ܣҪﱣңҵѪ֮ɱ䣬һ㻹֮ûУҸ֪һܻ𣿡īҦ˫ȭգ˵ʵ顣
ħУɭϣһֻҶ˻֪Ҳ˵ô֪˵ʲôҪȥһƣҳȥҡҡλߵīҦǰҪơ
ܣҲġīҦںˣܼᶨ
ֱӳ֣Ϻݺݵһ飬ʹԵֿյƬ֮һңڵϣزϢأõƣСúýѪɱɣȸˡ
վסīҦ˻
ôҪʱīҦˣʲô
һˣˣҸҲǣС͸˵ҪúúŬԺܹ̳ħǣ꿪ʼ飬ҪʼѧմĦģ꿪ʼһ򣬴һʼණͼڱϣ޴ѡǺʱʹҪĵʲôīҦ˫۷죬ؿգͻȻԼûԼôǿ
СֻܹɱˣܹסˣȻһëѾͷм˻ὫУֻвͣɱͣɱɱûһ˸ҿ
һزҸߵľɲȫŷڴΧǽ֮ڣ˶գж֪ҹҹıһߴ̽䣬Ŭһ˶Ŭɱ˶ˣһ֮ˣ˭֪˭ǲҸ簲ߵ̽ӣо֮ˣʱ򱾹ֻҪԣô𣿡
īҦͷɢֱգһûи߹ûûɱ⣬ֻһСŮ


346 Ĺ
ΪʲôīҦͻȻԼ㱩¶
ѵΪīĹϵѹסħԣõīѪɱ䣬ķӦ
֪ԼӦЩҪŪô£īҦģû˿̬һ޷Ůӡ
͸һ˿ϣҪץסһݡ
Լӵʵʱûκεľ£һҲԻúܺá
ԼʧȥʵʱͻȻ֣߾Ȼһ֮ˣ˲ȫУ·ʱҪԼɱ
һ仰оƺԣȻ㶼ô˵ˣȻߣѪɱ䡣һΣԼպҪīҦﱣʱȻ£ߵīҦߣʵǲǺ£ҳȥ֮󣬻磬֡
ûСûе˵꣬īҦڵһʱͷˣҴ飬ֻҪʱ߶ѡ
еŪףīҦЩʲôаٰ˼
㲻ˣҲ̫ʱ䣬Ѫɱɣʱһøʲô͸ʲôջصߵɲǣīҦʱг˰ȫС
ĬȻ
ܹҽһ𣿡īҦʰԼɢҵĳ˲ᣬֻʹ죬ƺԼѹô꣬ڸղһ̵õй
Ҳ̫ὲ¡ҡҡͷȷóġ
͸˵˵īҵ°ɣȻܹõī죬Ȼ֪һЩī֮¡īҦһ˺棬˿̵ûɱûֻкڴ
ʵҶīҵ£ҲǺ˽⣬ʦ˵īҷΪڸڣǶīҺ˼룬һҪ֪īҵĹ£ֵˣȥյȷī֪࣬ԼīҲĪû뵽ƾȻ
ҲŲҪ͸˵˵һ·ʲô°ɣīҦҡҡͷʵ
һ·ϣûʲô˵ģħ򡭡ղ֪īҦﵽڴʲô⣬ԼһЩȻǲܹ¶ĻһʧȥüֵҲ֪īҦôԼǴڷġ
Ͱħ֮Щ޹ؽҪ£˵һ飬īҦȴһýζ
ԭѪսģҲʱ˺ͣûⲿѹҪʵ̫ˡīҦЦ񾲣ȥ˼ģ˼а
ؿգʶʱộΪʲôᷢô࣬һֱīҦ벻׵¡
ʲôʱȢħ£īҦ֪հ
ʲôȢ㲻Ҫ˵˵ˣôܡձīҦôһ˵æ񶨡
ûҪȢīҦһ£һʱҲЩԺˣ֪ôġ
ôܣǾǺѵĹϵæҡͷ
ǾͺáīҦüá
ˣ˵ôõķϻҲЩҪ㡣ͻȻ֣ԼƺīҦ׽࣬״̬֮ǰ˽䱸
˵֪һġīҦͷ
ʥ㿴ǻһ˵һʩչŭ򣬻£侪ˡ
ѹ˵Ҫ־ͻᡭīҦǾ̾û뵽յʵߣ֮УȻǿĻʵ˷˼
ܹоõӵԼ־ȴĸԸΪն
һż̤ʥ֮ĻմȾʥ֮ζ
µѾ֪ˣҲ˵ҪܹӦľʥڣͻƲܹﵽõЧħǿУвǱ̫ϣħȵطʲôֻͱѹεøɸɾˣﻹֵõԼôһ¡
㵹ʶˣħǵشĹഫһͷСУȴһֱûܹѰõ䣬ҲżȻ˵Ǽ٣δ֪޷粻ˣһԣջҲ˵īҦգϣȥһ¡
ħǵشǲ𣿡ЩԾ
ûʹ£аصعģҪ֪˻ʹģ临ӣطˮ֣īһأҪȥסīҦһ̾ħǻ֪ˣǶڵعǴоη֮ģһֱٿҸ˵ıԵ˵ġ
ҵһԡ֪ԼǣܹͬС֮뵽ԼƢ֮УԼպ󽫻о޴İ
ţҪһ£ҪܽУһҪ󡣡īҦЦӯӯ
˵վ֪īҦܰװԼȥԵġ
ɹˣӦһ¾Ϳԣһ²캦ΪīҦ
ãҴӦǡͷһ˿ȥˣҪҼֵܲС
û⡣īҦŪյıȻҲ֪󵽵ЩˣԼ᲻
֪ڴҵħ޷Ҳֻˣﲻǵİ֮ǼҪԼ£ԼȻҲҪǵԴΪԼá
īƵħѾһʱˣҲ֪СǱôˡ
īơóīƣīҦоֻ̾īҵλȻˣִܹīƣҪ֪ССīƿǿʥÿ˶ܹӵеģûж
Сף䣬ڲڣ˵𣿡նīƴ
ˣ㶼ܹ߶īˡС׵
Ǳˣæ
ԪīƶīʶָҺܶ࣬һҶȻһϲСһϲصģ
Ԫϣһк¡֪Ҫع֮УûԪİæǸвͨġ
ãǸպöڣīǰһ̡ȻС׶γڴ񳯵īңǳ
ֻһâ֣һŻīҦķڣԪһŻ߳
ѽСӣôŮ˵ķ֮ڣԪһüɫ裬ϲ쳣Ȼ׶СûЩٷ˼
СϵķҲ˱仯ȻҲΪеˡ
԰δɩɩأС׿߾Ȼæһ䡣
Ƿģû£ǽһ£ħǵСīҦһҪȥĹû˵꣬ԪʲôĹС֪֪ʲôĹҶ٣Ҫƭҡ
Ҳ֪С˵ġʼʾʲô֪
ҪңҲ̫ҵ˵һͷСȻͷ빲һƬصγһķˮ֣ҪȥƺףܶˣûܹĹУƺʵ޹أҪԵīҦԪӶڷˣ˵ϸһЩ
Ԫûֱ£æߣߣȥĹүҪˡ


347 ī
Ԫ廨ڳϣͱˣֻܹص˫֮УŷŭΪʲôҪô
㻰̫ˣ侲һ£ĹһܣԲܹ¶ô嶯ȰĻָʲôղīҦһ˵ĹʱԪҪīҦȥੲݣҪǿˣīҦĹϵΪ΢Ԫ֪йذ£Ȱ˵
СһֻЩʱݣûԪϷŪҲֵһԿϷ
λҵĺֵܣСףīڣϵķƵģһλԪīҦܡ
ţһ˽ܣֻĹ쳣ҪʵָȻʾ֮󣬲ܹУǼ˺úɣȻطīҦСԪϢΪǿ󣬷һԶ̳ġ
áһڴӦ
īҦƫķ֮УС׸Ҫ˵սʳָǰʾ
սԪɰͲˣ۴УСӾȻԴүҲŪ㡣
¾ԸĹ˵ɣ⼸һйĹϢҵɶշ˰ۣûһ䡣
ԪŰݣһ飬СԭʷࡷտЩ̾ǴģܹҵĹ𣿡
ԹʲôˮһϽȫˣɣԪǵ⡣
ôܣԭʷˮʲôϵƳһۡ
ôܣҵдģ˵ˣЩˮʦĹ֮УΪ˻ԭʷһ֪࣬ǰʲôʷѧϰղǰ֪ʶأõĴȥԪ˵дʣǾҳ鴤ԪĸҲһ⣬ǵĹһбΪУȻܹ˵ô
У㿴ɣǲšʼ磬ԪȻԼЦ׼
СһɣīҦҲڷ֮ڣԼѪһɱ䡣
֮īҦ׻ָˣ˵ַ츲صı仯䣬֮߰ɢһѹ˲ҿһ˸
Сȫָˣռʵһ¥һ
ţٽһֻܹ̤֮֮ǰҪԼ·ԾͲ̫żһȥҲزˡīҦͬһŮ߸ϡ
һԵԪСƺһЩʲôīҦ֮Ĺϵǰ㡣
ռīҦһ̬и̾Ů˵Ƿȷ黹죬ôЩվԸı䡣
ţĹ£ˡտżɽָһԷīľ棬ʣµһЩѾϡ
īҦʱһЩΣԼܹ︸һԸȻϲ
ҰɡīҦȡī죬ʩʩȻȥ
뿪С׸̾Ҳ֪ϣ󲻴ħǳԸǽȥĻһ취ûа
ƨбүڣҪȥ˭ܹסİɣȻ֪иĹϧһдۣþһзҲҪȥһԪ˫۾â˸ˮҪˡ
ʱﴫдģ
ջӦһ£ܿˣԪСףЩ졣
⼸ġհѷ˵һ󣬵㲻ظһȥĹˣħǵĹϵҪ¡
֪ˡһûǿҪһȥֵ֪طԼڳò󣬷ܻΪۣҪħ֮Уûһ쵼ǾԲеģһѡЩʱն˴þû¶ˣǶҪҪָ㣬һʱ߲ġ
ûж˵ʲôֱȥˡ
ˣСһ¡
ûʲôǸڣ⣬ҪҪħǴԼĸ֣ص
û뵽һ׶ʱ䲻СӻûͦİԪڶ̶̵ʱ֮ڣѾľ磬̾ѣҪ֪Ҳֻڻ۷ľ磬ֻһ̤ľ硣
ħ
ǳ֮أīҦһ·ͨ裬Ѳߵһ񣬿ɼһλСħǵۻһĵز
ֱӽħﲢÿһ˶ܹģħǵ֮ء
ħǳī䣬ڴ˴ͳķܹħǵı仯
һΣҿһϲ㡣ħīҦû˿ǣŴ̨ȥߣһЦδܹλϡ
ţѪ֮ˣѵīѪ࣬ʵī俴īҦϢı仯Խǿˣ࣬ǿҲ˼ɱ䡣
ֻһСϲ㡣īҦ˿̾һĻϲСŮǰ¸Խӽĸоóī죬󣬾ɢ
ʲôѵī죿īͷһ𣬵ô£㾹Ȼܹõ
īҦͰͷβ˵һ飬ԣܲǽȥĹһ̽
ī˫ۣ˼Ƭ֮ǿԽȥĻ˰ɡ
ʲôҵʵǶҪǿҲһȥģһΣվϳõԼҪĶʱҪһ̳ī㣬ôīҦģźһڴ˷ܡ
ī˶٣һ̾ˣŮˣʲôȥɣҲ㡣
ãллīҦһϲصģҾʹŻˡ
šīָһһŻֶͨīҦķ֮С
ǻīҦæһ䡣
գСԪһϲһŻħС
īҦѾе鶼ˣǼȻԵȻ֧֣һҸ棬عΣգĹ޹֮òҪ¶ѣһΣգͿ˻أ֪𣿡īɨһۣĿͣСϣȻīˣīҾȴޱȴ⼫Ϊ̣Ѱһ޷֮⡣
ȻлȫڴҲ֪ԼܴܲĹеõԼҪʥ
Ԫһӷ̣ޱȼүڿԴչˡ
߰ɣҴȥīҦˣī䣬ͨعŻֻгܹ
ã鶼˷ܣī֪ĹڵعħǵķչһϰܹĻħҲкôģȻԸȥеһΣգȻҲģĹһ£ûиīҦ


348 
꣬䣬뽵٣֮ؽᣬҲ䡣
Ӧʥ˶ʥޣûԹûʱʥһպļ̳ߡ
ܹð뽵ٵѰ쳤վãҪ֪ؼĳȴ˰
ʹ֮ŭջۣʹô˵ػԹѰ˶Կ⡣
Ե˽УᱻԹʴƿأ״̬ҪȥɱһնɱӵĴڡ
мγ޹ʧ٣īжӦǸĹкĹϵǺܸҴ
һȺţȻԸȥô£֮ǰдŮǽĹʱ㲻Ҫȥǡ
īأڸ룬û˵ԭīҦһ֪ĹܣһǺص飬ȻīҪһˣȥһ̽ϣòԼ˵ʲôҲδýȥֻܹˡ
һˣһŻ
һһع֮С
һعͨ嶼ԹӵľʯɣǽʯյϵȼŻ谵ĵƹ⡣
ھʯϣ̻磬һ߶ᱬԵ
ħһߣҲһԻܣֻеõҸϿɵˣܹ˴һ·϶ҪʱܹҪǵīҦ
ġղֻѰ鷳ˣ㲻ٶ˵ʲô
ţЩʯյſ׶һ߶أͻʹҲӦīͣһմȾˣҲл壬գǿǵعءС׵Ĺ۲īڶڷصоһܹ߶ȡ
ڵعīҦҲǺС˵Ļأܹ֣о̾
ԭԪҪģСôһ˵˲٣ֻиовŻƣĻԶһֱ޷ȥʲôҸ档
УһҸ棬ĹӦñеĻҪΣգ˳ȥüƽĶۣīҦЩ˻ŵļֵ
ģбүڣѹһУΣյġԪ죬ظεˣĵر֤
ԪĵϵīҦնԪΣɼ仹һʵֻǶܹøײҴĹѵԪа취
īҦɣȴû˵ǰ·
عôôģÿһطһһͺҵóˡһ·ľҪ߳ȥǺѵģֱһ͵ĵԹҲ֪īҦʲô·ߵġ
ﰵأ˹򵽵ع֮ڣ߽·ͺѻųҶвطĻأܹһԹˣȻīмԨԴСϸ۲죬ҪһЩЩԹǱȽиġ
ȷͦģħСļֱ£ȻīҵĽնܹ˵ľտһԵԪҲ
Թܴ·һ·Ѿڼнˣһ֮󣬼·ľͷ
һ·Ҳһ·ƻὫĹСˣע⿴µʯ壬ߡīҦȻԵعǷǳϤȴһЩҪ¸
µʯ壬īҼΪǧ䲽һߴ䣬ܰ˷ǧգÿһ棬ܹشСУƺָԼԺṩ˲ٵС
ղףԪСֵص˿Ĳһȱ£һ·Ϊǵعһڣ˭֪ĹһأȥҪɾˡ
ԪĹݣīҦ֪ԴոģҲͲʲôЦ԰ںڻܹüĹδʲôöôȥˣкöḯˡ
ٺ٣ôܻˣүѾˡԪüͷɶ˷ܣ·һļѪѡ
Ȼ˵ĻǾȥɡīҦһ̳ԼֻǸ·ʱͲһͬȥˡ
ԭҲȥȻ֣ؽȻҷˡ
߹ǧͨĵصף޴ĹʯѾȡ֮Ǽ̵γһͨڰĵصֻڣԪ͸оԹüͷ壺ĹһĹԹ
ô˵տԪǲ⡣
ûʲôĻжҲʥ֮磬ȻЩһЩޱǿĴµģʥ۾ջۣЩڣħеԹޣܻͣγħԪüͷ壬óС׵ϡ
ħܹƿԼ־ģСæʵ
ûһʴͻᱻᣬʧȥԼҸϵǻܹĻǶʱڲᣬһħǿ̶Կʵڵס͸Ͻߣ̹˵һνĹҵҲǺܴ󡣡ԪڹؼʱͿʼˡ
С֮ǰӿĵı֤˵һⶼûУҪΪ˻ԭʷࡣ
ǲҪűүҲû뵽ĹеĻҪ£ҲҺñү׼ض̣·Ԫûзϻеֻ̣ϵʼָ·īҦǽӦСġ
ãûж룬ԪСһ
ûڣѪ£ɢâҫķֻڵ£С˷ֲߡ
ûеض̵Ļֻ»δĹڰ·ˡ
·ʲôС׺
···Ȼǻ·ͨĹڣǵӣһ·ҪԼݵģȻҲзֹ˵ĹԪɫޱרע߽ǧСһƺԹøӵŨ֮䣬ܹİ֮
ħ𣿡üͷ壬⡣
ħ޴ڣлҲҪԼľУʹԼľۣŻԶᣬһħ֣һɢΣˡԪʱǵɵޱ֣ء
С׶ҲҶģרĿǰһСɡ
ıϣһףŷŭԹޡ
ؼ䣬Զƶ񲢴ģʥҲԼĶûоԵĺԵĻ
Ҫʥ飬ΪҪʥ˵ڵĺȻ֮Ҳܼලʥˣڤڤ֮Уϲ־
˲ΪӪÿ˶ܹԷˣʱʱŭĺ񾪲


349 ˮ
谵ĵعС֮ڡ
ÿ£һɭϢʶ͸ë֮УޱȣС֮ˣѪᱻ˼ά͡
ֻڵŨңܹɢϾĹÿ˵鶼ܽţΪħֵĻһϮͺױƿء
ͻȻԪһС
Сҳ鴤ɫ䣺ô£
Ԫɤӣûʲôо̫ˣһУһ·Χ
Сͬʱƨһţһûվȣˤһʺ
СӣȻҶԱү벻ĹˣһĬԪһڵ࣬ŭؿǡ
ʲôʱˣ㻹˼ЦĹԲͬѰ֮ǰīҦ˵ҪһͬȴûнɼȻīʲôҪءնԪΪ
ˣ⻹ûеĹأǰˣҪСˣⲻǰǵ𣿡Ԫ޺޵صһ䡣
е飿򶼿ҪųˣòħС׺һˮ
ֻ֪ǽĹ֮󣬻ֺܶ˵ĶǣܵһǾͲˣħô׳֣Ҳ˵ħӰΣ˺Ѳ׽Ԫһ̾ǷᣬС׳ˣԪȻ֪ħʱп֣ܳ棬ֱˡ
һˣ롣
ڣǰԶؿʼÿصȻһɸɽȻرĸߣȴ˸о쳣۾ΰ
ɽΪͣվɽһʯףҲ֪һЩʲô
һ֪ʲôϴĹĹڸɽۣ֮ͬһС
Ĺ
ĹΪرĹǧʯףλ㣬ռزһǧɡ
ԪǰһĻɫˣģޣӵ룬Ȼ˶ˮ֮һķˮʦĻֻ¶ᱻƭհʵ̫ˣ֮ǰӦвٵ˶ϵˡ
ô˵üͷһ壬ڴ˵Ҳܺ档
ΪʬᣬᣬַˮᷨĽϣΪԪüͷ壬ƺ˼ô֮û뵽һˣȻҲ˶÷ˮģʵ̫˷˼ˡ
Ϊʬᣬ᣿Сǰһг˺档
ЩյʯףѰ֮ٶʬĴڣǶ߱һǣػĹҲµûӦʬԪǰһɽͷ˼Ȼһεķˮܲð죬һεĻֱСƣҪƽĻֻҲҪʱ˽ǽ˵ȴҲǼѼѣкܴΣա
ʬһͲɵôһԭϡʥޣʵǿԸӣʬжô£֪
ЩʬӦöʵ̤ʥ֮ˣմȾѪ֮ƶɣսǷǿЩǧǧʵʥʬػڴ˴мܹ⣿һɽְطЩʬһ֣ԽϷʵǿ֮ˣ޷Ӳ˲ͻᱻɱԪԽԽͷʹ
ЩʬûгأǿԴһ£Сüͷ壬һλ治ô򵥡
УһɽĻʯ׾ͻзӦʱʬɱӶЩʬܲһ㣬ǿеʯ϶մȾѪҺǿʳ˵ľѪΪԼãǲ֪˶˵ʵǲɹôħǣĹӦҲкܴĹϵһĹΪֻ»вٵıأͷ룬ǼǿĴڣһƷΪᣬܶ׬ˡԪϥǰһɽʱһУĵҪôȥƽ⣬ִĹȴϵ⣬ڣҲûмܹƽ⣬˵ˣУϵܰ˵ţƶţƣʵ߾ܹ򿪵ĹҾͲұϵʱ򻹲һһҪĿɿڴ
ô죬˵ǧ̤ʥǵʬˣ³һܹɱɵ߿֮УⲻͿ𣿡ЩģѵֻܹɽǰȴҪֶ飿
ûõģᣬܹĹǼٵģΪһЩ֪ˣǱ֪ʬܹʬػֻΣյ£ӵĹᣬֻ¾һɽ֮£ֻ»Ҫ㡣Ԫ˲ȽµĵأʵҲ֪氵ʲô
ʲôǻôõĹĶвǰһ𣿡Сüͷ壬˶٣īһ仰һߣô̵ĻأһڵģˮӦҲһ
ˮزһһ壬ѪͨҪȥݣԴռ䣬ʵĸţӦ֮˵ģĹ˵ģҪףҪһԼһʥɽ֮УɽͳһԲɵλãŹþɴСϣȻͽͿղֱӷҪĹĻҪɽûκεİ취ԪһñȽ϶࣬Ҳ֪Ĺһʲôķʽ˵Ǽᣬ治һڵ
ǽǵ׸ô죿üͷһ壬֮ǰʱԪһĳݣȻĹ֮Ҳһ취ûˡ
˶𳳳һ˺ú롣ԪˮҪˣҲ֪ĹȻ౦أһܹõĻܹһʣǰСС֣һҪȸһδƱġ
С˿ܱߣϸ۲죬С׸̾ҲҺڴ˵ûĻֻ¾Ҫ鷳ˡ
һ£һɽΧèɽ֣аɴС
С׻һ䣬һŸַΣ¾ɲһĸʬɽҡҡλ˳ǶĵӣħǵĸֻһҲûȥ
ô£ûпɽôǵģɫһ䣬Ĺʵ̫ѲֻԪҲһ취ûˡ
ɢǡԪæվ죬·С֮ڣһ򵱹أĪٶҲʲô
һ˱֪ٸʬ׷ţ˻صС֮УȻһԪ˵ֳֳǹСڣЩʬǿȻǿ󣬵ȴҲǸǵģƻ侪ˣһʱ̣ͽǶڶˡ
˶Ԫһע⣬Ҫ֪ⷽ棬һרˡ


350 ʬ
ĺݰүû뵽һˣȻʬ󣬿ɼһһеĵλǲµġԪЩʬϴŲͬķΣ˼Щʬħǵľ񣬽ҪȡĹΪʵ̫ǿЩʬûаɣʬһһΣתɸʬػ˵ء
ͷ㻹ŪЩ˵ô죿ȥǰ취īҦһͷǣܹܲͷʬȥɣеѪǹ̳ˣһ򵱹أĪϾһôСټԱСװģҲҺЩʬͲ֪ˣƾǿȣ޷ֵյĹ
ʥǹ־£Ѫǹƻǿϣõ޴ķӡ
ÿһǹƳܶЩʬ˺ѣҲ˿в
ǹڰٱ֮Уᴩ޽Уһ
ջеսǹɨԼʩչȱɵ꣬ӳ֮ϣʹ
ʬԭƿص˵־ɱ¾Щʬʶֻ֮ɱ¾֮ˣû㿴ǵĶ·ԣֻҪһ˿־ǾжˡԪæһ䡣
㵹˵ɽ𺣡ҳ鶯ХΪģǰ俪ȸ׻ȸԻʴڶʬʶ֮У˲佫ɡ
ֻЩʬ˫ʱʧȥһ˿ֱӵڵϡ
ǱС׿ˮҪЩʬʬһ߾
ģСӵʱ򻹲ˣϽһ㣬ôԳԶʳԪˮҲҪˣ֪СױȻҪЩʬƳīҿܣ޴󣬲ҲԼôֻջƴĸʬɱ
ʩչɽ𺣣ȻЩʬǰǿĴڣһ˿־Ҳʼڸ࣬ȻǲǰֻƬĸʬһһأҲû
Ѫսǹǰ·ɽһ־Ĺɨ˷
ΪģԲǧܻһƬɽ𺣵ĵ򣬰׻ȸؽֻɱһƬĸʬһ˿־˲øɸɾ
һʱʬ׷׵زԪСˣЩʬ֮£СױȽϽһЩʵϵĸʬΪҪɿܣҲҪķѲٵĲϣܹģҲƲ
ԪͲһˣƬĻɫЩʬϣ˼˼ǺţСײܸͶˡ
ˣҲˣ˰죬Լڸǵġ
Ԫûа취ֱ˵Ҫ̫ãܸоƺһ˫۾ڶһ˿ϥڵϣƷʯԼƷʯָģղʩչɽ𺣶Ǿ޴ģҲҺԼޱۺ񣬷Ļ֧Ųȥˡ
취ҲûУΣճ̶Ⱥܴ󣬱үûȻһϾûҪԼȥЦԪʱ򣬲ſʼˡ
㵹˵ֱ˷Ѵҵʱ䡣һֲԪĹ˵ǿڵʵôҪУЩǿѣ첻Ǻ¡
Ǿ˰ɡСҲǿн룬вСΣգҲպðЩʬƳɿܣΪǿʵ
šղǿ
ԪԵúܲģñүȥ׼һ£֤ƸǿǱүûǸʵֻûҪôΣա
ˣȱţû˹㡣Ҳ֪ĹҪȥʵ̫ˣԪ
С׽ԼҪĸʬȫսһصıеУԪзһ
ɰǧĸʬͻȻڣԪһ֮£Щʬһ󣬽ĹڸΧڽ¿̻һƣҧԼָ⣬һ죬СҲֻܹһԿţãŽ
ʲôѵǴ˵֮еĵéɽʬСüͷһ塣
ٺ٣˶Ĺ뷨ԾͲʬֻҪǴڽͻΪЩʬɱĶ󣬲ôǶܹ֪뿪֮ûҲܹһܺõķáԪϴŹŹֵЦݣȻأ׼˵ʵСīҦĹϵа취룬ҲܻðգһΪ˼£Ҫô죿һνҲֻ̽һ·ôȻҲͱȽˡ
ðɡҲ޷˵ʲô㣬Ѳ⣬īҦīʲôȷҲӦ˵ĳ嶯Ԫ񳯳ڴ֮Уںܶ෽ȷԼǵȫ
һԵСҲͷһ֮ǰû뵽ġ
ԭ·˻أīҦǹɫɻ󣬵ôͻˣѵõˣ
ôܣĹ׺úܣ֮ǰû׼Ҫһʵͻˣ׼ܹ֣үӲûյ¡ԪһΪīҦҲûж룬ȷĹռݣȴûֺܹҲǿԶԸ˵ġ
С׶ûж˵ʲôʱ䣬һ·ϻأջصħС
ţΣīһ䡣
Ĺʵ̫Ȳ˽ƣû׼һЩʱգʱȻһģлȫչʩĶš
Ǻǣ֪Ǻ£ûбͷԣǶ֮Уһ콾̳īҦѣЩ棬ϣǿ԰һ˵磬ϼһͲˣ⣬ҪĹ֮£ؿƿĻֻ»ԼҪĶѣԴҶûкôī˰֣ʾǿ뿪ˣһͨīҦħŻ򿪣ĹħǼܣֻĸܹ֪һ¼Ϊأ֪
ٺ٣ģǸˣýڵǻʱһһĺôǵģӮҲԶʳġԪٺһЦԵúϵǿ̫̫࣬Ͷ֮¶ϣȻȻ
ڡħǵͫСȻڴм˽⡣
ˣȻȥ׼һ£ȹЩʱƾ֡Ԫ˰֣һĪģ
īҦԪһۣ˶Լĸ̬ȣԪĳڣһµĴţռżҪĵλഫ񳯾Ǳڲóһֲķˮ֣Ҷ񳯶һ˿
Сܹõīָ㣬ֻͷҲСīҦɫû˿Ĳȴڰơ
ǲһ˽ŻصīҦйС
ʱһСϣ乫ǰ¥


351 н
īҦй֮ڣһʯ
ΪʱһڣѰŮͻڴܹ֪֮ʲô¡
ЩɻīŪȻҪԼбȻΡ
īҦüͷ壬գҪȥ磬Ϊ˽ⲻխǲ׷Źġ
ûеȻҪȥĻˣȥɡʼ磬ԪСߣԻӦ
ٺ٣¥ħǵķ¥ǲСഫиɫˣգһЩ䲻ѰŮӣЩˣʿɶǲġԪħһ˽⣬¥Ѱ֮أΪϲġ
ãԪ磬ҼɡСҲ˫۷Щʦȥɽңÿ춼Щ֮Ӵ֮󣬼ŮƣǱ̼òᣬܹһ£Ȼлϲ
հСһۣûϢļһ
£ϲÿȥĻҲ㣬ȰѾȰˡīҦ΢΢һУ֪īŪڸʲô⡣
īŪ𸴰ɣ˵ȥѡղη壬ڷ¥Ȼڴ֮ͥ¶Լ֣¶Ҳ£ϾҲǰ裬ҪɱīŪǲܡ
УˣīŪ丰Լźú֪ͨīҦЩ죬ΪʲôջҪԼ֪ΣգѵĴ㣿
СʱīŪͼı죬ֽܹɱ𣿡ͻȻ
һɣΣɱҲԣһ㵲סīҦ֮Уһ˿ԥһīŪ֮ԻգȻҲҪԼӿŨɱһ˿ԥĨȥ
ûжԣ֮УΪ˻λ߱ɱ֮£ʤö٣οħ塣
īҦīŪìܣֻΪã¶ԼԳֶѡ
īҦʯϣһС⼸ڳٶȴĻϢ˵ħ칫Ӻпܻɻ飬ħΪ˺ķѼܲҪһĵرԼʥ׼ΪƸ񡣡
īҦԣдŭ֪¾īŪһֲݵġ
ϾԼһŮˣȻԼѾʼӮΣħڿϴѪһƸħǣȥģ˵ǲԼ޸ħڡ
ԼȻŷˣھ޴ǰ˵뷨пܻᱻıġ
û°ɣոоīҦʮֵĿ¡
û£ȥɡīҦչԼֻ΢΢һЦ˰֡
İɣһӢˣ㲻޵ĻӦҲǿǣ׿ǸŮôãҲġհοһ䡣
һ̫ãҼΪħǵĹҪΪħ渶׼ֻ֮Ҫ۹һǵüޣܹǵˣܹ֮棬ħǵĳȻҵħƱòû̩ɽĵزŭħڣǼģҵְǰ︸άȶΪħȡʱ䣬ȵܹħиԦʱ򣬲ԼѡȨīҦƽ͸΢Ŀɬ
֪ÿ˶ԼʽΣԼܹԼ뷨ǿڱϣûж˵ʲôֻǵΪѣֻܹæˡ
īҦûж˵ʲôһ˼Լһ֣֮ǰû칫ӶԼ˼ϢֻǶСС֣һͷ󣬺пܻ棬ûīŪڱƶ˵ʲôš
ӦīŪڱƶ˶٣īҦһ䣺ȥ˵ʱ֮¡
ǡй֮⣬Ůȥ
ֻīҦӦĴԣû⣬СףԪ˽һҡ
СӣҪСˣܸоǸīŪȥ¥ͼģħʲô¶пܷԪһ䡣
£ⲻǻ֣һ˶κβǵģīŪҲֻһľ磬ҪԸ´ࡣտСףҲڻ۷ľ磬ֻһ̤ľ硣
ɱˣĵ̣ǿѹͷأȻүӣϾһҵʵһƶܹħǸѹˡԪ˵Լ׵ʱ־
ܲţ𣿡հһۡ
ûʶСƨаʼҵҪ֣Ժ֪ҵˡԪһЦ
㣬ʲôʱôʱ˵ɡմûлɹԪ׵񳯾͸ԼһԪͷȷȡ
ҲţǶ鶼ýͣҲСģ׷ɱˣҲǵģܹ㡣Ԫ̾
ĴɣҲ֪յȷԼĸףмһ棬ɻ󣬶Ҫ
ˣҪ˵Щˣգ㲻ͻƵ񾳽˵𣿡Сܹ֪յ飬æϡ
ԳһͻưɡԼ࣬쾧Ѫᣬ֮ǰԼԳ𾧷ѩһȷҲǿ󣬵ܸоһЩʲôȸϢɣˮڡ
áС׼Ԫһ뵽߶ȥˡ
սһ֮УϥĬףһ죬һҵġ
˫ۣ֮УһһƬƬѩƮ䣬͸żȵϺЩѩŰȻϢ羧͸ǳۼ˷·ξ֮С
һ壬ͻʹѪͣʱһܹ뵽ɽ𺣵У֪ЧΣ
ʼʩչҵУܻ׻ȸ塣
ɽԻ£ѩһһεƮ䣬֮뵽ѩ֮Уʹ
һֶͷһãһԼܹʩչ͸Ӿ޴ˡ
̤ľ磬ʹյкܴ֮ǰ˼ڤʽںϣ룺ԲĻһܹһʱʱûǿĻʧ⣬ֻ²Ҫͻˡ
һ룬Ҫͻˡ
һʱȥϢڴڽҹ¥īŪ
īҦûֹһǰԼŮǰ·
ܹһ˵ֽīŪնɱٺòˡ
īŪҲһСľ֣Ͷ칫ҲУǱᣬȥʥʹҲֻܹưͳԻһˣһҪֻ


352 
¥
ħǱħطҹڼ䣬ޱȷ
ΪħԼС
ǿһ˶ڷ¥ĵط¡
Žأǧ죬¥ͬһۼħǵ
գСףԪŮĴ֮£˷¥ǰ
ӣǽȥɣǾڷ¥㡣һŮһ䣬ͶԷ¥Աһ
һŮӿīӵĹͣ롣
¥װΣޱݻղûнȥֵطڴ˴ݻ̶ȣйֻ޲Ȼڸ棬ѷɫࡣ
ףԪ۶ˣˮҪˣõطҲ
ǣ˺۹⣬пϵĹҸѰǡŮӯӯһЦ
ǿ˵ģңҲҪֵһõĹԪС˹
ҾͲ˰ɡСǸģȴûĸСٸŮ˽ӴĽҪĻδǸ
С֮ǰô˵ģôˣԪĵ
һ̾ŮӯӯһЦ
ڷ¥ڲһһĿռ䣬ͷȱȽǣÿһռ䶼Ƕģ˿Ӱ졣
ĵر洦ɼ¥ˣֱʼ
¥˭ĲҵնⷽȤ
⵱ȻǷڵĲҵˡŮӻӦȻǸմضԴ˵˽⡣
СħҲȴڣͦһţԹħǳͣħҲǽģڣʼգܳλűȥȴûСԪȻħ˺˽⡣
λ˵ûҷڣΪֻ󰲰ģԼӣ󱾷֣ôǲأŮЦ
յ˵ͷû˵ĵѹīҦħǵСҲҪıڱҪʱ򣬻ҪԼĻʹħߵøӵȹ̣ħٹ̵Ĵڣ¶Ȼ֮ԭǾǽ뵽棬Ҳã
ѵʮŮ˷ڣҶ¥֮ڡ
һСͿʼȸ漼յѵ˫ȫټѵȻ˳˳ˮ
ŮӴһˣһͷУת˲㵽¥ߵĵط
ǰĳóһƬ𺣣Ϊ¥һ˼
ʹô˴ĵ
īŪڳƣЦݲãСֵܣǿˡ
Ǻǣīӿˡɫƽûжٱ仯֪Էϲ⣬ҲֻܹӦˡ
ǽһ¡īŪȵյ֣֪ĻΪ˹ϵѣߣһ񾳽Ļվԭأɱڡ
Сüͷһ壬֪Էûģʱ׼߶ء
ԪһЦģ·ʲôûпһֳ̫Сˡ
Сõ֣䣬һλħ칫ӡһһ۵ĳ֮ϣ˸¶칫ϥؿա
칫ӡ΢΢һУһλ߲ơ
Ǻǣɡ칫ɫưһϥ£ŵһ䣺׸īҦСģ
һ仰ɱˡ
ţҲܹ˵ֻͣ˵Ѱ󱣻ÿ˽һ˰ѣȻĻֻ¾ҪɥˡյҲη壬̹Ȼϡ
ѪսôĻԹȴܹǸʵ˷˼ܹ˵һµʲô칫ӵǴʣ˿û̵˼
ҲûʲôΧĴżδȽйĻԺûлᣬûаգͺħڣҪħڴﵽǵĿģǣ֪ħڱȻ޷ԶƿأʱȻ̴Ǻ죬ȴû뵽ԭѪսڲԸģĶ࣬ΪħʥʹĽ٣ѹʹŲòȫϣͬУ˵Ҫлħڣյʵʵ˵칫ɫ֪࣬Ĵûʲô˼ԼһЩ嶯ˡ
칫ͷɱӯӯ
īӣҸһҵѣλԪ񳯣ϲĹⷽԴԼˣǶԪݵĲ²⣬ھħǳɵĴڣ˵⼸Сˡ
ȻһīŪ칫ɫ䣬ҳ鴤ڵͷǼ󣬶ڵ̫ɸһ޷Ĵڣʥ۵Ĺҵ
һλСףҴСһ𳤴Ļ飬īδľӡմţƣôһ޷ʵһ棬ҲöԷɵ
īŪ칫һۣԭǴﶯֵģû뵽Էͷôһڣһīڣʵ̫̫ˡ
īδӣΪʲô⣿칫΢΢һУǵɣīҲǺ˽⡣
Ǻǣ칫Ӿ֪ˣīңһ˼룬ͣΨǾ٣⣬ֻīҴУ̳ī־ΪӣûѪ֣֮û뵽ԻīŪǳ鴤һ£֪칫ӵ⣬ͻȻǰһҸһΪǧīУһֱⲻе£֪δľӣܹܲҽ⿪
īҶˣοǧīжѣСױ߽ħһѵֲǿȸܹͨܵġ
ǧīɫΪΣȻϣҪɫг˳򣬲ǰ󽻲ɫС׽ӹƬ֮⿪ˡ
Ū츳Ӧûʮʱ򣬲ܹ⿪˺Уû뵽ܹǰ⿪Ϊοīڶľƪ£úжպдáһǧī֮д˳ֻһƪ£ֱīŪʶ֮С
Ѱ˶ܹ⿪ǧīеģû뵽һ˰ԼĶӽ⿪ǧīУֻ֮ǰһֶΣʶ
īŪɫ𾪣СףԼѾ˼ⲻǧīУȻС׾⿪ˡ
л֡īŪ̬ȱúأ˿ĵС׵ɣССܹ츳īҾϸ񱣻ģԼռƣīĺֳǶ
칫ӿ룬û뵽侹ȻͷݵʲôΪħڵҲɱһЩ콾ҲܹףīŪ̬ȵת䣬Ǹ֪Ҫ
ԵǺȾƣ칫ЦݲãԭɱڵģȴüЦ֮죬о̾
ǰ֣ҲǣҸˣԷīŪٱѾҪú£ЩˣΪԼ


353 
īŪΪ棬һԷΪɴ࣬Цݲã˿ûеյ̡
գ֣صһСƣʱֲ֪֣ΪСԵСˣûж룬Ե֮¡
޷Ҳϣħ£ཻǺõģīҲ̫黳յһ仰īŪ˼Ҳûжˡ
ͺãͺãīŪЦݲãһ
칫ӣɱħʥʹʵڶԲס񣬵Ҳû˿Ƶ˼С
޷ħ֮УĻʵȻС֣֮ҲӦֵòˡ칫Ӻڳ˸Ūû뵽ͷôīŪֵһߣҲûа취֪ദгԼôһ㣬ûн³кܶתء
СñϾһŮˣҲ̫ôȥ֣ǾסҴħǺúùһȦҪʲôȥűǣΣīŪ֦һҪǴùϵΪԼ춨ĻȻǵʵߣҪǱˡ
²̫ʰɣҴѰй֮Ϊ֮ãֻûȥ֣ħǿдһᣬҪȥ򡣡С׵Ц
й֮īŪüͷһ壬ͻȻʲôҧҧϵһ飬ֲ°ɡ
ţһ£
ĸ׸ҵģһֱûжôӢۣ͸ֵʡīŪȡһžӨ͸֮ѪҺЩ᲻ãΪ£һˣҲҪȥīģഫүү̵걻īǿ׷ɱֽ˷ɱãȻ͸ˡ
˹أôգæܾ
°ɣ͵ҸˡīŪ֪Ҫ˶ҪģǶԷҪģٶ඼ûãȻһжôɣһԣԼҲûʲôã޷ҲǶһǮѡ
°ɣ֮󣬸պͻƻ񣬵ʱٺúллīӾǡСЦû뵽лвСջ񣬹ȻǸ
ðɣǾͶлīˡģȻⲢǴʥޣīѪͬҲȻӸǲܱˡ
īӣҴģҲ׸͵㲦㼸䣬֪֮λ϶ʵֻС¶ѣɲˣ֮ͽ֮λӴԺ׵ķ£㶼ᣬר˳֮£²ϾܹԽ㣿һ򲽽ѸַŴһ㣬ѧϰ֮һīңղīƪ洫ᣬܹΪ춨ܺõĻҸղżǧīʵѾŪòˣȻҲû취ô죬Ҳ⿪ٹ꣬Ҳܹн⿪츳һ£һ˸ָ۽Ҫͬб֤ԺһħǳǿˡС׵ȻһЦƽƺֻһ΢С£īŪȴǷ˾κˡ
СܹõīδӵʶĻԵˣСӿǸոյõīҵһӣīĽӼ̸ϵѡԪٺһЦֵƣ϶ŤתˣīŪ칫ӾȻƵһ
īŪüͷ壬᲻ԼСòһ֣һôܹ˵ɺϣ̫˳ˣȻЩɡ
Ԫʶ֮һ䣺ħֻһطԶͣҲֻʶãƽĶۣħǷ棬ǿ̫̫࣬ҪϵԼ·ܹһߵһĸ߶ȣʱ֪жٱħǿŹʹ֪ħܲҲҪһīҵ棬ϹϾҵɣ
Ԫ칫ӣɫһ䣬æǿʥ̫Ϲīֲԡ
⡭īŪֺγ֪īҦģ֮£ħǸ涼вСԼȴû̫ΪһЩҲǲģϲ֣ңڣ֮Ϊÿ˶˵ԼãֻҪ֤ԼԼīҦѣīҦҲǺأܲ
ˣǲ˵ô࣬ȨϷԣȾƣīŪӣջذɣҪĻīŪ
ɣֵܣҸܹҪصĵҴӦǣǰ·ͶֻҪ⹫ӿЯ뿪ħǣ֮Ȼһ£پһīŪ¶˾ģȷԹкܶǿħȷǶֻǰﵱ֮أûҪռԼһλԵÿ˶ܹô׾ܹġ
ãСЦݲãû뵽īŪˡ
ȿԱɱҲܹԼħߵø˳ĽҲϣ
칫û뵽īŪҪɱ֣ȴɾôһԼҪӭȢīҦ£Ҫ
֮ǰҪīŪȥõĹϵֲý֣ΪпܻĸͬʱԸԼǲҲֻܹһЦˡ
ǲ֪ڰУһеﶼѾڸˣҲǷܹڣܹħУԭǶܹڵһʱ䣬õһϢһһΣϸ΢ľֲȥıħǵĴ
û뵽˵ͷȻ֮һĻħõ˵İֻøӵȹ̣ī˼ѾһҪƿҷڣ̬չȥֻ¶ǲһŮӵ
һȻԼĴ㡣
ǡ
ܿ죬͵õһϢҲΪȣŶû뵽һλͷ콾޷Ϣ칫īҦĻ£Ⱦ֮Ϊ棬ڰзųϢīŪ͸ģƺĳЭ飬ʱʲôֻīҦͻһ̲סжˡ
ò˵ֶ䣬ܹպòҪ⿪ľ棬ȵĻ֮С
ǶԴһ֪ｻһֱҹܺã̸ЦīŪΪ飬һֱҪվԼȥʵڲʣСԪǿԣҲûֹˡ
īҦŵŮҲĿɿڴһֱв²Ͽ϶ᷢõ£ȴû뵽Ȼһֱ̫˷˼
˭֪µ£ں档


354 ƻ
ղΪȻصħ֮С
īҦɫΪգأ
īŪȥˡյ
ôȥīҦɫˮ
ǣңһĸܣҵȻȥˡ
㻹֪ҵĸܣһο̸ú찡īҦ֪īŪʲô취һľ롣
飬ȫ֮⣬Ѿܼһˡ
ǻīŪ͸ңȥˡƽƽһ仰īҦɫһ䡣
ʲôĶ͸ˣī֮ģΪܹһǮܸħһЩȻ͸ա
Ȼˣ
īҦҪף֮ĹϵǲǺãǺãһεģûôˣô޷ҲҪ֮Ĺϵܲͻõģһħǳλãͷİɡ֣ص
ܹīҦһůʵҲ̫ԸɱԼ׸磬ԼһôûС
Ȼˣͷһٸڶɣˡհ˰֣ԹԽҡ
īҦûж˵ʲôǲǻһȥеϢ
غԼδһУǲʧġ
ջصңѾԳ֮еʹнϡ
֪ÿһߵ£нϵҪͻƵľ硣
Ǿۺϣʱһ޴ķԾ
ۣǷֿġ
һǲеģıٶϣʹٴ취ǧ򣬶סһ˫н
ۣܹ˶ǣıԣļᶨΪܹӦ䣬Σңǻۡ
˵۸۸֮У۾ܹ˶ġ
УƢأԶǶڵϣȺء
ǻ۵
һ̤ľ磬ܹսԼǻ۸õĽʹõ񿪻۵ܹһֳΪá
ϥƢ֮Уɵ룬Ȼһ𣬻Ϊһ⣬뵽Ƣܻģڵ֮С
ԭ̤񾳽磬Ȼĸо
ȡģ뵽ԼƢ֮УֻһαԽʻΪڤڤ֮УƺһܹԼزһָо
ֻԼٶȾ͸ˣȡƷʯȡľ뵽ԼڣԼƢ࣬ʹԼļԽļʵ
ʱһһεĹȥûȥ緢ʲô顣
īҦļ٣ħ֮У˵īҦҪ޸칫֮£ҡ
ħҲжƸƺڵȴһʵʱҪħס
նĳŵ·ǿһϣǵʲôû֪
Ǵӷڲ鵽һˣѾīŪ칫һһģҪԸġ
īҦ壬ħ֮УûоգһһЩ鷳ˣһ¡
˿ڷ֮ڣѵЩŮԼձʮսʿȽˡ
ڵһʱ䣬صħǵУֻǵҪ룬ȴѾˡ
£ħƽסãĿ䣬ԼīҦ㵽ʲôʲô
ӴӴӴôԼСɰҿʲôû⼸úܺáīҦߵǰ°գϧӣͣȻɣ˵мζ˿Ѱǲ֪յĻ֪ʲôϵƤһ壬͸ƤһҲ֦֮УΪһˣǲǺܺأ
ʲôʱޱȲ԰ס
īҦóһŵҩǿι˽ȥЦͺúܰɣˣҽг
īҦĿâ˸ܿ죬Ƭ֮ձ֪߳ʲô¡
ôˣСѾͻƵ񾳽磬ޱȼ̡
̤񾳽֮Ƣ࣬ʹİ׻սøӵǿƤëȼּӲԻơ
տüͷһ壬ô£Ƿʲô
ʲôûʲôԼħǶΪҪ޸칫ӣħھҪҵˣĺ¡īҦû뵽Լôգȴһơ
ʲôûֻǺЭ飬֮λһж̸ú죬ûüͷ壬֪ʲô¡
ߣ̬ˣƵĻĻͻȻ֮䱻ƶ˵زīҦ˭ˣоԼԵУħ׵ĻһܾĻƻħ֮ĹϵܾĻͻԽĸӡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻӦøħйϵɣҪĻͻ֪ͨ뿪аѱץͷһĽ͡
ˣʲô˵ˣ˭ˣѾλιյһͻῴʼ壬ƤһҲѿһƬ֮вţΪ˲˹ĶīҦĿ¶׹⡣
óҩдŭڵһʱǹˣָīҦ
ߣҵĶ𣿡īҦ
ŵĻԿѾ̤˻񾳽磬ǣۣǷǳµģʱ䣬ΪĵĹϵʹξҲһ룬ٶȼ죬ʵѲǵܹġ
㵹ԿֻҪһͻᶾֿ죬ҵͷȽϿ졣īҦЦ
㵽ʲôкǽţܵһ˿˺
ʲôҲһ£ǲģҪƳҥԵķֻһȢңǴʥΪƸħ޻˵һж᲻ơīҦƳǴʥⲻһܹӵеģĵرûƶɣǼΪϧĴڣԭ϶ǼΪģҲÿ˶ܹ
²յıӰԺܲһȢԼĻܹħڣ޻˵
ʲôܣŭ
ܵĻҪῴúʹࡣīҦһЦ
ҪȢһһ䣬ͻȻһɷ֮ʶΪ̼ˣҪɱ׼ȻĻܹܴǵھһɱʧܵĻԼ׽ͺõķɱ
ԸȢīҦˣڵһʱ˷Ӧ
ոܵ鴤޷ֹ


355 īʥ
ҪֶֹΣҲ֪ӦôӺ֡
īҦһ֪ˣԼƿزסˣʱԼͻо޴鷳ɱɱãֻ»ἫԼıʵӦûԼ켫鷳һħɲǼ佫ѹʹ޷ɱ
ģԸԼԸԼȢңƫƫҪôˡīҦӵ
㲻Ҫ嶯īҦȢҪʲôҶǡֹ֪ͷֻܹ˳īҦ⣬ٰŪô£ܹ֡
Ҫգ˫ȭգȴûһ˿İ취
㲻õģûµģīҦҴӦˣȸҩ֣ص
ҪҸҩҲԣĴʥϡīҦϴŵЦ⡣
УҵµģļҴ֮üͷһ塣
ҪʥҪīҦһ䡣
޿κΣֻܹժ´ʥΪϣһĻƺѾ¶˾ġ
īҦüͷ壬ԼϵĴʥìܣգֻһʿѣһ򲽽ϲŮˣŮӶѣݣҪŮ˲Уʥޱʥ֮ֵ𣿡
ĵر˻ôлؼΪһУõһУȴʧȥҪˣʲôԣտīҦ֣ص
īҦʧƬ̣ЦЦãͣ乫Ƹʥڽգǽħ֮۳ɻ顣
īҦ£Уݲ˿Ŀǣһû뵽ô
ι½ҩæһ䣬еǡ
áīҦΪ½ҩҩֻܹά죬ʲô⣬ĻòҪʲô뷨
СҧҧڼʶīҦĺˣ㲻ҪҵģȻĻҵĴʥͰ׷ˡ
ɫ԰ףۿ죬̲סһ仰˵ֻǱգ˵
ſҵķһˣʲôʸīҦжʻգΪʲôܹһôá
īҦ֪Ϊʲôһ֮ĽˣֻԼп֮ˣͳϣףճ
ֲѵԼ֮¡īҦ
ŲԼᣬԲſգԡ
䣬ȻҪΪҵķӦҷӡīҦԼ֣̬߸ϡ
һĪ֮ûа취ֻܹǣīҦ֣޹
ˣΪױ磬ԸȥʳŵƽʣúòһīҦ˹ƽû˿Ĳ
ֻܹظ˵
޹УīҦһͷĿȸЦˣߵױɣҪȢңѵ㲻𣿡
ԶԣԵĻҪīҦɱ
ɲҪˣɻҸңֶϣҪܹȡľĻǲܵġīҦ䲻ȵһ䡣
ľ֮ͨľͷһ
Ȼʶ㡣īҦЦúܿģܵԽĥ;Խʹ졣
˽⣬ΪʲôϲôһˣȻΪʥĴۡ
ⶼҪϲԽԽҪȢԼϺõĶҪС
ֻܹΪīҦױ磬û˿İ취ձضļƻ
ʱȥīҦһױϼжòϣȷעĿ
˵֮Ȼտҵ˻ûһܹȵġīҦͭеԼΪ⣬ⲻ֪Ϊ̿ͣݻò׾ٵģοֻǴȼ֮¡
һһˣ֡
úܺãԳȥˣŰɡīҦվЦ绨
ֻ߳޹īҦȡһ׺ɫսףһصļУǵүүӭȢ֮ʱƳļ£Ϊīʥף㴩ϱضܺÿ
īҦֻ˵ûīŪԸ㣬ҲãҲգʼգϣܹ֮ĶԹΪʲôᴫôԣȻħڣмĹϵޱ飬ҪҵĹؼ㡣
µǲľ֣ѾҪˣҪľ㱾һϷĻһ޳ȥħڣҸһϵĻ̳ħǣҲ˵ʲôˣݺ裬ҪҵôĻҵһīҦΪղŪųΪīʥס
ҪôϷԣ㲻Ҫ˺ϣҪһһ
ģҼȻӦˣͲᷴڡīҦĿ¶׹⣬տı顣
Լīʥף˼ƳɣȻ֮ʾͷ츲صı仯һ־µζ
ȴת޹⣬īҦæҪʲô
Ҫȥʵ
䣬ѵͲһ𣿡īҦŭ
Ȼ磬ʼղ벻ʲô⻹Ҫģԣճ
īҦһʱ䣬֪λشǺãߣֻҪΣգΪԼⲻʿʿǵΣʲôġ
޹֮⣬ޱ飬һ̾Ҳãίˡ
û£ίʲôµΨһһֱԼСһ㣬ѾڷһЩš
û£īҦ۲޷һϷѣȻ黹ģصġհο
ˣҪСķڣϢǴ洫ģӦǵǵ̸ڵ˼ҾīҦ֮£пǷһֲݵģħԽԽǿ󣬽ƿأҪһˣֻҪīҦһޣħԺīŪλǾûʲôɵĵģīŪΪһЩ¡ԼõѶϢ˵һ顣
˼һ£λ֮£Ӧþ⼸ʮ䣬ΪīҪͣԼʵĻʵ㣬ԼͼԦסħǣǱҪ˽רĴʮǰīŪīҦΪħǵδġ
īҦΪʲôΪħǶʵ˵ˣҲֻһ˶ѡ


356 
ͶˣĻûУīҦ޹˳Ƴһۡ
߰ɡտīҦǣ֣Ҳºࡣ
һӣʹīҦн䱸֪յڸʲô⡣
пɬȴް취һжĴ㡣
߳ħҲֻܹ
īҦڲһʱʱ䣬ʳǾʹŵƽʣŽأӳ졣
īҦҪ˵Ϣڵһʱ䴫˳ȥħǵĺ䶯
֮ǰīҦһӳ֣ž˵Լ
칫ӵĻţͻĳףħڻûƸȻпܵľΪˡ
ͻȻñ޷ֹīŮ뷨һзɡ
֪īҦһ뷨ˣԾͽͷø
ħǣ÷з
˵ȢīҦС䣬˵һƸ񡣡Ϣͺ˳һħǡ
ʲôǲǱСӣȢīҦȻһƸ񣿡кܶ˱ʾ
ɲħڣ칫ӿ׼Ƹ񣬾˵ʥʮħڵ˰ԭֻŵʮҪħǺڡ
īҦΪԼĸҸħǵ氡ϾһСŮڵˣҲû뵽īҦСȻɱһУʵ˴ֲǴ㰵дҥīҦСħ²̨
֪ˣһλ乫ͷúܣֱʹʥഫʥ֮ﰡʮʥʥһǶȲϰ

ħڣǷڣǲ֪ĹڣһлȻ
̫˷˼ˣʥޱ䵽ʲôݣ
ȻܹôʥΪƸ
ڷǶյҲеΪ棬ΪīھӺΪ磬ѵδľӣĻһʥͲˡ
֮ڣһܻ顣
ҪħǵļƻֻҪǳˣӦҪͨīҦħǣΪá
ȷôˣüͷ壬ڸλ֮ϣͷ˼
֮ӣ֮ǰȥһ£ȷԪģҲû̫Ҳ񳯣δľӣһֱأԴ˻Ӧ
дˣѵҪħǣüͷһ塣
ȻĶħ֣ǾͲҪˣȿǽʲô䣿һһֲ߻ħǼ˼֮ܣֱиɻ
ҲãЩīħǣгЧն֧ͦʱҪĻҲ̫ףȵīҦʽƣīȥչ֮дѵĻīҦһδηʱγңīҦΪԼҵһʧĻ񳯶ѹס˴㣬ˣ׼ףīҦС»֡
ԭҪīŪħǳ֮λȻͨ¥ŮˣīŪ߷磬īŪ֣֮ΪڽĻĺôֲ÷еλá
ƻˣֻܹһַʽˡ
ħڲ֪ڵ˼ԭҪͨķʽĹϵͬī÷Ŀɳ𣬵һʱīҦݣīŪ̳г֮λȻͿԽħħڽ
һжīҦһֶθ߽ˣܹóʥΪױ˴վһʥ۾ĴڣħȻҲʥ۾ĴڣһС£ԾʥֻۣǷ֧еķ֧пܾʥһˣֲܹ¡
ҪӭȢīҦҪܲȥʥΪƸ񣬿ɼħڵķ֧ж಻ܴˡ
ħǣޱ֣ԭСͻȻҪ޸һСеŭħǵһԴʥΪƸһޱ飬ǶΪīҦȻҵĿɽˡ
Ȼǰõ棬֪ħڶڼ䣬Բˣһʥ֮ʵ̫ǿˡ
֮У·ħǱվһʥۡ
ţԻպ󣬸ħǴİʱǶΪīҦСõ޴ĺô
үģٶô죿СôͺīҦˣԪ⼸գһУһ֪һľȡ
ﲻǺ𣿡С׵һͷ뵽ģǱȽϲȢ
˵ˣôжŮȻҪȢԽԽˡԪֱ׳
ÿһʥ߶вٵŮˡСױԪôһ˵ҲΪȻ
һԵīŪипҲҺԼûīҦȥȻĻ䱳Ĵ˲䶼ܹѹԼ
ԼҲǸߵһˣԺԼСףܹԼСϣӦһõĽˡ
֮ҪīҦ֮λīҦɳ֮Լ֮أҪȡΪħǵУ·ߣ޴ȥֻܹīҦģȻܹīڣһֱīԸĳ·ҲīҦ
ҹɫ
ʳǶյõƻͨʣʡ
īʥף£īҦһױߵ
ڣħڣǿߣ׷״ǰף
ԪСһϾܹ˹飬ֻܹ˫˫ض˲档
˭֪һīҦһֲ߻
ܹ֪īҦĴҲ֪ĵĲȫ뵣ǡ
ûбֳһ˿Ĳ죬Ϊĵģ·׷׽١
īҦˣӭʩһͷͷǵ
һ̣īҦһˣԼһּİȫУƺڣԼͲôۡ
ܹһֱԼߣЩ꣬Ĺˡ
ܿˣ˲ԼڻԼΪϲŮܾ綾ԲŻľҪԼĻһӣҪ
ղ֪īҦоȻ뷨īҦҪԼ֣ͬҪԼ֡
ǽһһ֮һʢҲĻˣڻϣԪ꣬˵ܶ񳯵£˵ԼǺֵƣСҲžչʾһЩĻ֮о̾
Щ콾ıޱ֮ħǸ·ֱ۵ĸܡ
Ϊ¶ϢǷͬһ㣬ûе̵ˣչʾ
īŪīҦĹϵҲڻϣΪܣʾԼҪīڣԺȫԼСá
īҦҲˣԭһ治µģҪԼ
ԼȻʹвһ˿ΣֻѾˣֻܹȥˡ
īݹȫ֣ϣīҦصϲħ֮Уͷ˼֪鲢Լ㡣


357 ĥ˵С
īҦ޹С
⣬ñ˽һ
ʵīҦ޹֮У˭ܹа벽
ϷҲˣԸҩ˰ɣտīҦ֣һ䡣
ԣһæҾͿԿһ¡īҦ֪ʱֻܹһֵͬԲһλᡣ
ʲôüͷһ壬īҦ˸޷ĥ
ֻҪҳħڣҾͻҩʱҾԲ㣡īҦЦ
Ҫȵ£ѣһ㣬Ҫвңŭӿ
ôôһӣ𣿡īҦӯӯһЦֵһᡣ
Ųɱ㣿ɱʡ
ɱҰīҦüͷһߵǰôɱң֡
㣡īҦһ취ûС
ҩֻʱ䣬ֻҪûҵҩѹסͻᶾһüΪңҪˣīҦЦúƽȴһëȻĸо
ˣҪô㣬˵ɣ
Ŷҵķ񴦾ôѣͰңòãҪ㣬֪ЩڴҵˣǲܻͣģҲֻҪҶɹǰѹؾͺˡīҦʱһģڰ
аɣҲϣһ˿˺īҦֻ֪ܹʱЭѰһһ֡
ģ빲ôΪҵķôֻҪʵʵģҾԲΪīҦ֤
ˣԸħڵ£һʱҲûʲôõͷȥˡҪͻƵľ磬еĶľأԼܹҵľصʥڸͻƣҲܹĶҲ˵
ҪīҦסգǵ»֮ҹ㲻ҪһңеĵһλҲһΣٸһαȽϺõĻ䡣
һ룬īҦȷģûΪԼԼĻ޵ҲԼϲ֮ˣҲΪħǵȥǡ
㵽ԼĴȥϢɣպ
ܲұ㣬þû˯ˣоۣһҹͺãҹݵһϷǰδеİġ
ҪչϾܾ֪Ů˽ʲôֶΣ˷ʤ
Ҳ㲻ģһŵҩΪѹĶԣֻҪһҹҾ͸㣡īҦóһŵҩ
أҪҰ㣬Ȼ£Һαضһ١ϴʾܾ
м㲻֪ĵҩֻܹѹƣҩǺܳ棬඾ɢĻʱ˭ѾȡīҦһ䣺ʵͦģΪǵҩֻܹöʱʱҪʱжʹࡣ
ռΪŭīҦȵ㾹Ȼ˶񶾣
ѵû˵ˣⲻҲֻҪԸңҾ͸㵤ҩīҦһίոһ취ûС
Ұɡ֣侲
Ҿ͵ӦҪҲԣһⵤҩЧãҲͻɢˡīҦ·˵һѰ¡
ףûж˵ʲôŵҩ߳޹һױīҦϵģҪϲһЩ
Ȱⵤҩ£һЩʹࡣսҩ
ǰ°ɣⵤҩӦһҹŻģܲءīҦЦӱա
˫ȭգϱޱŨɱæҪд㡣
㲻ҪΪЩ£һһ٣Ϊ̿Լһе׼ˡ
˵ɵˣҲµġպúðοʲôɵ£ǰѴʥˣһаæˣǵ
īҦϲɫȴЩɻ⵽ʲô
ˣһЪϢɣɲҪ͵Ŷ֪Ǵ̿Ϊ񡣡īҦգ˹š
һ䣬ֻܹܶһ˳ܡ
˦īҦ㹻ˣҪң
ˣҴˡīҦһ㶼ΪȻ·ûƢһյϡ
տԼĵķŭôҪƾֵĻͱ˽īҦģīҦһʼҾʹģ㲻ķ
ַֻ˰ɣܹס㣬˵ЩĵˣҪúң𣿡īҦճյգȻԼϲ֮ˣΪѵʱԼ
áǿѹԼеŭ״Ӧ
°ɡīҦ˿̷·һСŮһΪȥϵīʥס
īҦ㣬ü޸ң޸칫ʲôǳףҲƿ˵һ䡣
ôܹȣСһѣҲֵҼ޸ȻҲ֪ݣҪöˣҲħһݼҵҵķ㱣֤ĹΪīҦ֣سŵ
ΣȻԼҪĹĶȻҪ۵ġ
ˣ˵Щĵ¡īҦΪѵϵīʥף΢΢ͷܹΪҿ𣿡
ò˵ǰīҦޱˣտһɫʰ쵵Ļ䣬ȴž綾Կ
Ͳ˰ɣ֪ԼīҦֻǼٳ׶ѡ
ûµģīҦû˸Լ¹һ£ʲôо
ˡոое֡
ˣô㣬ҩȸˣӦҵġīҦһִЩġ
һ˫ֻΪ⿪
һɣصϼɢ沢ûдէйµǣԲ˫磬ͦεʥŮ塣
һȵͷӿò˵īҦ֮Ծܾ
ͷƫһȥˣ˯ɣ
īҦ˳·˳廬䵽ϣ徫£
滹Ž£īҦҪΪȥ·ֹˣɣ
æץסīҦīҦϡ
ѵҾôû𣿡īҦһί
ǣҴû¡Щţ˵ˣֻǱ˯
֪жҪõ㵹ãˡħŮӣһΪ壬ȻЩӦīҦŮӣŮӣΪ
ú˯ɣЩΣīҦֱĥ˵СҲ֪ҹҪôɹˡ


358 ֮
ϣů㣬ܽů
ոо˯һ˼ΪڣַΧ֮У߻ôһˡ
УīҦ굽յԣļ֮ϡ
Ųһ£Ҫ뿪ȴīҦ۵ýģһҵ»֮ҹһξͺá
һʱ䣬Ҳ֪ôȥܾҲҪõīҦΣֻ˽õβܹһ֡
û˵һյƣԼ
īҦٰܲʵǻʩչȻ֮ȴû˿Ч
Ҳˣֻ߾ͺİ̸ϲѾܾû˸İĸоˡ
īĴѹ֮⣬û
һҹȥ
ܽţһֱڹ⣬ƽĶۣīҦ˷˿Ĺϵ
īҦһŵҩȡһҹܻʲô
ޱȾᣬҲ
ûٴīʥףֱӴźͨķΣ߳޹
ûʲô°ɣգЩţĳ
ˣô˵ģǷ޶һҹܳʲô£ϷҺܰġīҦϼ˹£Ƕׯмǣ䣬Щġ
˫ȭգȴûа취˵ʲôҲ֪ôͺãīҦжһ䣺⼸ճȥɢɢģҲµģչħѹƶԵҩ
ʲôǲѾɻˣΪʲôҽҩҪΪʲôдŭ
ˣȻô˵Ҵ򣡡īҦüͷһɱڣһ˳ȥ
ۼֿ죬ֱӿסīҦӿīҦо仰дҲҪˣҵŮ˾Ҫеִ磬ҵˣң˭֪ܶҵеߵġ
īҦյ֮Уܵһ˿ĺ⣬شһ£͸ɱ
ˣ˼֪ˣҲãǷ֮£ԺͲҪˣʵϲ檰ɣҲܹҩԺûôˣֻԺϣ˵ĻīҦʼΪյŮ˵츳ô̵裬õúҲһ֡
һˣϲգҲȥ˵ΪбԼ檵ĻӦûԼмԺܹΪԼ£һá
ԣϽһ㺮˪īҦݣҵʲôʱֵõˣ
Ҵ˻𣿡īҦһΪɵģҶ˵ʲô֪ˡ
оܣһۣתȥ
ˣʲô㣿ռˣõģȥøǿǵ֮
һʱ̣ħҲҶʲôȻҪʼбħǿԴϢֻҪħǾͿˡԸħҲһʱܹ̾ɵ£īҦ֪ʱֻҪվͿԣīŪһѾԪСһͬȥǳԺֶãȥ˼ҲգǶ߶߶ħھͻһ
ħȻ˵Ͱһ飬īҦʵʵܵīŪԼĵ·֮ҲʼڰԼˡ
īǰþ͸һһֻܹһǿֻ߲֮£
ʶСףīŪ˸ӹأȻһˣ˵ȷҪúøлա
Ҳ֣֮ǰԼգֻǿûлͷȻѾ˵£Ͳڡ
ԣʱֻ˳ա
ǺãȥɡתҪ޹
ڻʳ֮ߣҪ˿ӣʥʹҪ뿪֮ǰһỹġīҦҲ֪ʥ֮Ҫģֻħ޴Ķѡ
áҲûж˵ʲô
īҦǣ֣ڻʳ߶һ޵ģȥħī죬ҳЦ棬ƺһжǰгá
ʱտʼصħ֮Уʼ
īҦõĻȫṩգǼħ֮ڣѾ۳ޱŨܶȼߣм洦
ȡ˼Ʒʯܹʹø죬ƽľƢ֮УɫʣһΣǧϣһּʥĸо
۵ԽԽ࣬յļ˷츲صı仯ܹԼļ棬ӡ̻У֮壬׻սǣȸѪнϣʹʵ˲С
ոоԼһǽѰܹģֻҪԲ֮Լо޴ķԾ
һۣʮʱȥˡ
ղ֪˶ԼƷʯֻһͷƶ䣬УʵƺĻһ
ǿնղЩʱһֱīҦ̲סˣҡ
ܵսֻǶ̶̵ʮʱ䣬վȻܹ˷Ծֱ̫˷˼ˡ
յ󣬰׻ȸ䣬ĴʥԻĴ򷭹£Ρ
׳һңȻܹ˵ͨīҦаԾȴûж˵ʲôֻЦЩʱ㶼ûгҺõġ
˫ۣ֮зâȥЩʱԪС׶Щʲô£
ƺΪĹ֮׼ȥһǣʱΪ㿪īҦ֪հԼѾܲˣԼвֶαһôĻħֻܹʳ߶һҪգദʱҲȥֺա
ձ˳ֻ֣µʱûô˵ˡ
ãӦڶɣʵ
ûЩʱգĴȥһ£ƺħطĹҲȽƶ񤣬ԪƺûʲôȤǾ͸ԪֵҪȥΪѰҲϣѾ׼ȫˡīҦӯӯһЦ
л֪īҦ˼һϣҲûйīҦ٣Ȼ˵ֶЩӣҲͶ·ˣȻĻҲˡ
ңһʼԼħǾͼıҲ
߳ңûж࿴īҦ
īҦֻǼնûȥԼܸоܲ䣬˵ҲħǵĹҲǴҵ֮ӣǿɲܳΪķޣ
ҡҡͷ飬ô֪ϣûвܵ£ֻһоͶ˳Ȼɡ
īҦ߶˵Ļûвܵ£˳Ȼ
Ȼ˫֮УǰδеʣƺһŻˣһܶ⡣


359 ī
īҦյıӰ˵ĸˣȻ֪Ϊʲô֪˵ûвܵ£һ˳Ȼ
˵Ϊʲôȴࡣ
ղ֪Լһ仰ȴīҦķ֮ı仯
ڻʳ֮Уħ֮еĵλīҦҪߣÿ˶²⣬ȻһҵģΪʥÿ˶ܹóģʥ֮īҦı֣֪Ҫյɫ
ͬҲΪգʳǵˣһӶ˼ĵڿԶԷħںηˡ
һ·ϣղŭһѲ߱׷Ĺûи˿ĴΪҶ֪ħҪ𣬶뻹Ҫһλү˭ҵ
һ·ͨߵ˶ЩʱգīŪõС׵ָ㣬ҪΪԼûټϵõīΪһƪīҾ䣬֮أѾʼбչˣŴ¡
СˣһΪ棬ءԪ˫ۣʵѾͻƵľ硣
⼸ҲûŰīҦ˵ǵջ񶼲Сһ£ò˵ԪٶȻǺܿġ
ܹоõԪһϣѾɼԲˣõģĹĻͻвСİա
ӴϢͨģҲû뵽ĸȻչô죬ʵҵȿˮһãСƴħǳңڶûлأֻ»ƵīҿܣٶȽĹܹƳĻǽǼԪЩڴһҪƿĹķˮᣬҪС׵İ
С׿϶ȫ׼ģǱ߿׼ˣе㻳Ԫһ̫ˣţƵĹͦãһĵ֤û⣬󻹲˻ˡ
ϻүȻܵҪ֪ǿĹǻһЩûвãҲҪˣ˭֪׶Ĺûз仯׼ˣʱԲʧ޴󣬷ˮޱ仯ˣСô򵥡ԪٺٹЦա
аɣȥħСӦþЩʱջˡи̾СѾǵˣΪС׸ˣֵڿһˡ
ڵһʱħһǹ˳īҦɻ飬Լļѽ
ħڡ
˶ˣֻʣīһ˶ڳ֮λϣûܹ浽׷ʲô¡
Ԫһۣҡҡͷܹ֮̾λϣôãҲͦ׵ġ
ǺǣԪӻ棬һ¼ǿīһأħͱ˹ˣﻹܹн죿ҵʵǲǿԪӹɣڵĵħǻҪǿ֪٣ˣɼԪͷ֮
ЩǲǣûҪȥǣԪˣ綼Ϊڵƶߣû˿ôġ
񳯣Ȼ˰ټʥأħţ޵ʵޱǿĴ֮أͬҲӮ˸ģ干棬Ⱦ񳯶Ҫÿħ壬壬壬̫񳯶һһ񳯾ͲȥˣԺܶ御ȥݡ
Ϊпһ仰ö֣䶯ˣԪĸԯʥ۵Ĺϵǳһһ޷˭ǣ˵첻µز£ԴԯʥҲǺͷʹֹʱܶ£Ҳһֻ۱һֻۣһ˻϶ڱչˣУֻɣҲԪĸףʱʱһЩˣΪ̣һ˲ʡĵԪԸ丸ƣǱġ
ҾӦСһ·ڣӦûħϰһȴܹħɼֶ֮أ˸޷޺Ҳ֮λʵҿֻǲΪʸ֮ģҪҷԴˡոһ䡣
ǺǣȻ֪ģֻ˵ģۻ£ħ֮У߸ٹ̣ʳ֮УҶұ֤ûǵˣԵղŻԴ͵ķʽ˴Ļˣīһ֪̾īҦףȻѰ˱濴ǰ㣬ҲƣΪȵһʵҪλôīҦҲϣܹīҦһʱ䣬ܹóʱ֮ڣǲ뿪ħǵģԼȫ֣ҲǶīҦռΡ
˵ãܹҲǺܺõһ£ԼλĻֻ¶ţħǾԲܹڴ˱ңĻԼŬҪˮֻҪϲȥǡ
䣬ϣԶһīҦС󶼹ź壬ֶʱȽϼˣϣܹ½һ£ΨһܹˣҲȽĻѾˣֻܹѰͻľ磬ı·һ˶Уһʼܹ飬úһڴġīŪʮֵĿУ˭뵽һħǵĳ˵
һģҲīŪպīҦģһ棬СܹİһЩ֪ī࣬ҲİԼɴҵ֮ӣһжǱ˰ͷϵģ˵մԪĹһЩСҲֻһĶѣۣȺ֡
ԽأԽ÷ԼħڲҲҪħǵнΪԼԺ춨õĻڹ˽īҦģΪҲڰԼ֮ħǼΪأҲʺԼĿǰʵҪұȥûôˡ
֪һҪīҿܣһеĲϣṩһܹȫһīҿܵҲϣܹĹķˮƳī䵭һЦˣͲЩһͷ˵ˣȥСװɡ
īһӣħ֮ڣһŻչֳûнУ˾͸ܵһڷȼա
СУеǵشŵ¯ߵ֮£Ѿʽ̤ʥУȻ޷ܹõشŵ¯ȫӦóΪشʥ¯Ҳܹ֮кܴ
С׵ֶΣī۹һ֪СױضīĴָ㣬п֣пŵ
Ԫڵĳ𺳣û뵽С׾Ȼ֮ǿ


360 
ҡ
һĲϽɣԵֵߵ¶ȣ֮ڣȵĻ淭޷һ֡
ȥռɣС¯֮УֻУоʮ񾳽īҿն
ǿ·ޱʵÿһӵޱǿķһܹɷϵīҶ磬Ϊ˷ҪԵĹС׶ԷΪЩʥʬս̫ˣӡֵܹһ
ôֻ񾳽īҿܣֻоʮСӼʬɲ٣ôһȫԪһһէСʵʾܲ
ֻ񾳽磬ܹƳʮʵ񾳽īҿܣ⻹ǶīǰİĻôܣұھڶ࣬һεĲһ϶ǵˡС׷˰ۣԪ·ɵһӡ
ƨСӻҪƭңôҲīĵӣīǰ˵֮ٿԿԽ󾳽磬Ȼ񾳽磬ܹƳ񾳽īҿܣҪƭˡԪߴؽ
ҲҪƵֻһĻȻǺܼ򵥣ʮ񾳽īҿܣҪͬĿܣôܣϻˣÿһīҿ϶صش֮ҲպƳˮҪǲԳˣʱϵе㳤ˣһΣֻ𵽸öѣҪ㡣С׶ʮīҿܸе⣬ÿһ϶͸ޱŨϢĵ£׽ЩϢĨȥΪ
ðɣԪīҲô˽⣬Сһľ磬Բٿؾʮǿīҿܣȷе̬Ǿʮ񾳽īҿܣ˶ҪȥīˣΪûܹùһͬʦ
һ˲ݾʮīҿû𣿡üͷһ壬е㵣Сף͸֧Լ
Ȼû⣬Ķҵƿ֮УǶµģΣյģҵʦҲ֪ܲ򵥡ȻƽʱС׶߲Ǻأĸ֮ʼս黳ģò˵ߵʵǿۼ֤Լܹнյĳɾͣ߶֮ģܹܵǰԼĺ̵ġ
Ǿͺã߰ɣնĹܺ棬Σ־ڱصãĹȻܹõ֮Ȼ֮ˡ
գСһһŻ򿪣ֻʮīҿܽУʧˡ
Ѹʧشʥ¯Ҳˡ
ԪɫСףܺ棬С׵ʦ˭īС׳мӣɼʦһ˲õ
С״߳īΪǴͨ¹Żչֵл
һΣףǳɹһ·Сġī֪кΣգҲʱһ£ǵʵΡ
һĹεħĹڴˣâڱںҲΪһС鷳ʱǿҪúõĸлǣԪЦ
һˣع֮УīҲֻܹЦҪռһԪı˶ˣһڵǷħˣħǷһ飬ԪȻһλ˵еĸһԣռ˵ġ
ع֮ڣЩ⣺ΪʲôĹħǵ鷳
ƥ֪Ϊʲôôħ֮ƵãԪһģŹӡ
л˵ƨšշ˰ۡ
ģԱүһ㣬ȻҲ˵ˡԪŭ
˵Ͳ˵ⲻص㣬ֻҪܹõ֮ͺˡʼ磬ԭޱŵԪһˣԭҪһµġ
ˣү͵㣬˵˵ɣΪ֮ӣʩչȻǵĹǺõģΪݣΪޣͻʹŭǱ˺ŭԹۻԹŭ֮ڴ˴ȻΪʬɢĲϣʹô˵ر£ӶӰ쵽ķˮÿһħǵĳ̫õ³Ϊīô󷽰ĹǴʵҲΪĹħǵĵع̲ܣ֪Ļпܻᱻ˴ڲƣռܹǴõѡ񡣡Ԫе˵͸лȻ
е㲻ףΪʲôĹôôûдȥǰĳѵûҪðһ£˰γĹ𣿴Ӷ֣Щɻ
ǿ϶УһܻӲټˮ棬̲ޱȿɲ䣬һĻпܻᱻо޴֮ˣܹѣĹôǿ߲õļ֤𣿶ħҰļ˭ΣܹħǳЩʲôˣǲ²𣿶Щ˲¹ͷģֻǷˮʦҲǳصģ֮ǰͿһЩڶĺۼʵЩǱˮɱԪգ·Ű׳һ
лȻѹô꣬īʵѾˣҲҶĹ˿ģӦҲΪʹһĳȹ̵ԭ֮һЩ󣺡Ӧһ䣿
ȻҪүģСҪôңҪ֪пΪ㡣Ԫ˵屡졣
ðɣǵһ½Ĺ֮Ķһ˵úƽԪ
Сʵ̫ˡݺݵؿա
ȻƲס㣬ԼƼ赭дһ仰СײûЦ
һ˴عѾ߹һε·û˿ֱͣӽ뵽Ĺڵĵ󵽴Ĺɽ֮ǰ
ԪԼʬһī仹ͦɵģûҪǵ˼߰ɣ
ԪӡС׵ϣ߹ʬ֮Ԫֵʬڳ׶ס
һԷ͵ϮʬҲֵܹһӡտԪʩչֶΣò˵˼ܣһпܷȫǵˡ
ԪֵѾᳵ·ˣһˡСһ̾
ǷδȻĹһ·һ˳˺·ͱˡԪɽͻȻɫһ䣺Ȼ˱仯ǿ
С׿ɽĹֻЩʯ΢΢ƺγһ
ô£СЩ⡣
Ϊǽй¶֪ˣĹ仯겼ˮˣȻڷˮһмǿ裡ԪʩչֶΣǵϣʹϵ޷й¶
䣬ʼƾ֣Ԫ֪ȥĻֻ»øԶԸ


361 ˻ʱ
ɽĹ
Ԫôһ˵Կһʯף΢΢𶯣ƺʱʥʬͻƶĲ˵ֻҪһʥʬɱǶûһֵܹסҪ֪ЩʥʬǾ߱ǻ۵ġ
С׵鶼ܽţһжֻܹԪˡ
ֻóһɫʢɫҺ壬ޱȴۣȴһֶа֮мѹ֮
Сףһʵǿһīҿܣҵ֯һƿأҪǿһģ̫Ļ»ܲЩʥʬѹ飡Ԫ֣ص
áСһһ񾳽ĿֶϢǿ󣺡ҪСˣעҪޱȼУȻĻԦˣеīʮǿ󣬲Ҫɢ
Ҫʲôüͷһ壬ԪЩɫҺ壬Щ⡣
Ķĵرаʬīҵĵƿ̻ڶʱڣסЩʥʬʹƹ׶ԪƳСһۣСӹȻвغֵİī˵ģȻûʾԿƳԽԼīҿܣ֮ǰҴš
ȴ޷̫࣬ؼʱ̣ǲᶯõġСʼ磬Щɻһ䣺ΪʲôҪȥ̻ƣȥǸ𣿡
ģҪү˵һС׵īҿܾĶ죬͸ԲʥʬȻڱй¶վ˭֪ЩʥʬûʲôԪյг˱ӣо֮ε˽ˣȻҪԼȥôΣյ¡
Ͻİɣ֪ԼⷽһϲͨҲֻܹѧϰˡ
Сһָǵ񾳽īҿܵУԪüģƬ̺Ԫȥݣ־Ȼʹָ·Լһû˿
ãīҿȻС㾹Ȼܹһѹī嶼ǰӣȻûʧԪһ˵ţһ߲īҿܣԼȡһɫȡһʣϻ
ѵǴ˵е˻ʱʣСͷһʮ𾪣Ҫ֪ԯʥ֮ӵŲ˼
ûԯʥ͸ҵģûгɾʥ֮ǰһСУ֮ȻʱȲһЩʥ֮Ͼԯʥۣսԯʥϴҹ飬̲Ų˼ܡԪ󣬽˻ʱʽһܵС
ӣϾȻıӶˣû뵽ӾȻȵơ
ϻûбүĻƾܹĹүҲȲѣ˻ʱʵģΪҪ߶˻ʱô׵𣿲֪ҪĶٺȻһҾҪܵȥΪעȻʱҪҡԪһһ壬̧ǴСипѣȫû취߸˧ȣһע˸ָߵͣ
˵ˣϰɣһ̾
ٺ٣˵䣬ֵܻҪأһο϶Ǳү˴ôҪƽֵĻ̫ƽˡԪһа
ǲҪʲôҪĲϣ͸һЩɣʵڲҲУһݾ͸հɣСνΪҪĶǿģҲô׾ܹõģĹУĲ˵
ҵĻֻҪʥ֮ͿˣɣҲ̰ģҲ֪һܹƿˮᣬԪҪռ׹ġ
ģСӵǺܴҪĶģүôô࣬ЩѣҲգʱĶǱүġԪһ̾һ޿κεģҲˣһ˻ʱںɫ棬״һرӵмЧãܹʹʩչˮߣаʬīᱻϡ
˻ʱ֮ϣЩɫʬī㱻ɵøɸɾʼһ죬ޱĿ
ո˻ʱʵϢƺһʹգȡ¼κ˵ֻǱʼȴжصķâ˲ĸܣСҲ˻ʱʵĴţľǻͷԪҪ˻ʱоһ¡
ȥԪīҿܣֻƿڷɣɽ֮Ӷ˻ʱʣʼޱȷâаʬīǶɽ֮Убʼ䣬ɽʯɽʣīҿܣԪĲ֮£һһдޱܼķģ飬ͬһֱɽɽ֮
ЩĽ콻֯³һصʯ֮ϣǶԿЩʯͻȻ䣬ֹˣһжƽϢ
Сף콫Ǿʮ񾳽īҿܣڵش֮Դ˴͸Ԫһɽǧɵأŵض̣ʩչˮƺҵͻƵ㡣
Сײ˿ӣʮ񾳽īҿܣÿһ϶еش֮γһش½͸Ȼ֪ʲôãǱȻԪĵ
ʱԪ߶ض̣Уһָɿתڶϵķ
ȻүϣԪЦ
ôպ
ʬᣬѾʱ㶨ˣȻǶԸˣĹڣȷڵϣȴֻһһת˲׽С׵īҿԵش֮ŷˮֵתΪһŻֹͣתضָڣԽֻҪֵܹסħϮͿˡԪһ޵еģ
ã֪ԪԣҲû˵ʲôСС䣬̾Ԫ㰡һΪôҸСϴɽΪצӦþڵصɣ
ٺ٣Ȼ㶯һ㣬صպúʡԪ˷ܣˮҪˡ
ãСҲ˷ܣĹֻ»вٵıһ;Ķ
С䱻˳ΪɴСʼÿһΣͻᱻװ
Сڵصٶȼ죬һʱʱ䣬͵Ĺ֮
Сһ˶СڣüͷһһŻޱȼ̣ôȥ
ȻǿƽȥˣС˰ɣԪһЦ緢
СС䣬ŨԹϮʱŭԽĺֱʶܸĲ޴Ӱ죬ֻԪ˻ʱʣŨĺȻɢԹһɨգŭ֮Ҳɢˡ
ǶүˣǺúüʶһ£үʵ
Сޱרע˻ʱʼΪͬѰܹиʲôԪһʣֻһֺݺݵײȥֻһ̵Ż˲飬ţһŤϮ
ħüͷһлȼա
Ԫһ˻ʱһӣȻನǰɨֻЩħɲǼɻ𣬾ʱоʬ춯ɫһ䣬ãŶ룬ѾЩЩʥʬˣһ㣬ȻĻҪˣ
С׵˲


362 ʥ
ģӣܹܲһ㰡̲סһ£ʥʬɲǿЦģɱĻǲġ
ģү׵ĻѾ˺ƬˣİɣѾ˻ʱʵĺȻǿעһʱʥʬûа취ƳץʱͿˡԪϴһӡĹڡ
ĹƽͨԹӵľʯɣ·ϵʯڣ飬ӣ콵ֱڻʵ
һĸִ˵ĹڣԹ죬зԪʩչĵƣӡǵϣǵֵסԹĳˢ
Ĺ󲻴󣿡üͷһ塣
ֻ֪֪ôĹܹ֪Ĺеĸ֣ǲõַˮᣬҲ֪᲻᲼ʲô壡Ԫ˰ۣա
ţһǣһոоԼƢڳ鶯һڤڤ֮УƺĹӦ
ˣСģͬһ㣬īҲһ֮УѪͬޱСģ˵Ϣ㵱Լͬ࣬죬ĵͷųԪǰһˮҪˣƿ֮ͬһԹҪҵӵĹ֮أǼΪķʱģһ·ֻ»вٵΣգԪԽԽ˷ܣûûүʵ̫ˣСӿͷĵϢʱˮ϶һ죬Ϊ䱨ѩޣƽϢӵԹ֮ҪʬǴȥȻһȫĵ·
ΪʲôҪΪ䱨ѩ֮󣬲ܹʬǴȥüͷһ壬ʾ⡣
뻹Ǿӣжػأгرνӱʮ겻Թһأʶֻܹ֮أΨб֮Ѫ֮ƽϢԹޣʬɢԹͻعɺȻʱҪΪǨƣһأᣡò˵Ԫʶ㣬֪Ķ̫̫࣬ԶԶܹȵϵģǵ̣ʱֳˡ
ðɡ˼Ƭ̣ɢĵֻԼƢ֮е룬ȻɢϢ֮һڤڤ֮еǣԽԣƳԪһۣ߰ɡ
үֱǾţССһ㣬ֻƲѣܹȫ֤û˿ΣգԪǹĹ֪ȫģȴΣյġ
յ˵ͷûжԣĹĹ·һ˻ǰУȻеħȴʧøɸɾһ˵Ĺ졣
е֣һ·ʵڰеˣҲ̫ȫ˰ɡС׽ᵽߡ
СһǡԪϽץ˻ʱʣûڹؼʱܹҪã֪˶ãһߵһڡ
ɽԪǰѻһ飬֮⣬һʬ
ʲôôãʬȻûиࣿС׸еܾȣԭҪƤ
Ϊʲôô飿üͷһ壬Ԫ
ӱ˰ŭԹһҲϣʹΪԹ飬ȥķڴ˵أԪ˫ۣһߣƺĵرȴѾ޻ľѾɵøɸɾԵüΪɿݣүģɽֻǵǰۣʵʣһĵرôɢ֮죬һйүǸˣ˻ʱʣʲôûеõ
ˣǾȻ֮ͻȻʬ֮Уһ֮糱
ʲô֪ˣԭˣʬֻһӣΪ٣ᣬĹĻͻᱻʬɱɣЩĵرҲбر֮ʥ飬ʵֻǿԪ
ߣ֪̫ˣΪ徹ģҲһк֮ͬˣǶʥʵ³ѹԴϢľѡ
ΪʥͿΪΪ˻ʱ֣㻹ûġԪ˻ʱʣ˱³ƣʥɢѹ࿹⣬ƾǼ˵ʵڷˣ޷⡣
峤ϼӳ֮Сӣ㵽Ǻˣʥܵ˻ʱʵϢ
ߣԯʥֶ֮ϡԪʼƤ
ԭԯʥ۵ϣշһ˶Ҫ£ı٣ĸպýҸգʥһ𣬹ա
ԪӦҲӦʥײڣҪƿأʱһޱݺݵؽʥѹ죬ʥ֮ɢ
ʲôʥתôܣʥ鳢ŲյȻȴһ仺ѹ
ʲôСʥתѵеתһӣԪ
ҧ˿̣֮ڣܵľҵʹ࣬ʥ㽫˺ѡ
ڤڤ֮һסĻѾڷˡ
ŹңҲɱʱʥִһŭ
ܿ죬ոеԼƢޱǿһůͨµ֫ٺԼ֮øӵǿ
Ƣ룬һξȻһɱƣΪʥ
ո֪ô£ʱʥ鴫һСӣ㱳Ǹ˵ķϣҿԸ㣬һұѩޣ
ãֻҪǸһ㱨ġһ𣬶֪ô£뵽ʲôóдԼֵĻֽ棬Ȼյֻʣ֮һлȻԭˣǵѹʥ飡
һʲôôСӸõˣʥ³үҲܹѹԪû޳Լ޴Ĵۣˡ
ָӵȫʬСףСףʬãԺдá
ģСӾȻӱүԪͻȻһҪѪĳ嶯Լôʲôûеõ
ˣԪֵܣͱˣһӵķͶƣκηáС֪ձȻõټĺôŵ
ԪɫźÿһЩǧ˿ɲô׵ģСֻҪɳΪƷֵޱȾ޴ģС˵ˣǷүһ飡
ȻСһЦյõô˭ġ
Ԫ㣡һʥ齻Ĺмֵ֮ȫȡ֮һʥǰ˵ͼڷˮʦдãֵĵر
ʲôҪԪδ䣬ʱȻȻһӱ˰ڴˣĻΪһᣬҹȻޱǿԭһĲģȴЦøջһãˣһαүҲջ񣬸Ͻ뿪طɣЩʥʬҪƹضˣ


363 ʥʬƹ
Ĺ
ֻټһɽϣʬᱻǧʯ𶯣ÿһʯ϶̻֣һϵ֣ͬһ㣬ԪĵɱײÿһײһƼ
Ԫĵÿһʯ֮ϣѹÿһʥʬǧʯϵĹһ𿹺š
ΪЩʥʬѾӵǣǷԼԷˮѹ֮󣬱ʬԪаʬīһһ
ֻټɽϣڲͣԷ
Ȼ񳯵ǿΪԪעȻȴ֪νõķӳֻܹӲе޷ܺõĽϣѹãȴ޷ʬ
ֻǧʯײͣ𶯣죬·ʱƹ׶ֻǿ̻ɽϵаʬīһһαڵ䣬ѹһһεı񳯿׼һλǿֻעĺȻԪֲʹãԵֵǧܹһʥʬ
һĹУܹԵظܵ춯һ·ɱǻûӳĹʱ򣬺һ죬ټɽζһ£һ£
٣ģʥʬƿӡˡԪɫѿ˻ʱʵֶû뵽ЩʥʬȻ÷ˮƿֶΣ̫Сˡ
˵ЩҲûˣȳȥ˵ĻǶ棬ˣʱܶܲһȣʥԼߣʲôֶûˣֻܹЩʥʬûз֮ء
ӲͷƤʱʲôܲˣɿĹֻǧʥʬڰ֮Уź˵ƣԴϢһʯ׵Ĺ׸Ѿƿڰ֮Уÿһʥʬ쳣ǿ󣬿Կǵϣһһ磬֮⣬Ϣ
үģܣԪһֻе˻ʱһӣһֶ֣˲ͽ롣
Ҳ٣ԪҲ̫˰ɣҪҲ˳뿪̫ˡСˣǾҳ鴤޲ðԪ
˽ԪΪԼ·񣬴ͷԷɣͿûбܵõˣ׼ˣ˼Ǹ߸˧ԼǺųȻûôŨĵֶԼȥߣСףܣīҿܽһ£Ϊȡʱ䣡
ãСʮ񾳽īҿϵ籬ĿĹâһӰԻ
һɽͬֻγһԹ׹ܣҪֵʥʬĹֻΪһʥʬһȭͨͨһȭȴ˸޷ֵ
ԼƹӦѣΪһƬֵֻһɲǣոҪڣСЩīҿȥסֵʥʬһȴʮīҿһʥʬȭನһƬƬɢһء
ң٣С׶ʱˣʹѪҪˣʮ񾳵ܿĵ֮ųƾԷʥʬǰȴһҪ֪Ǻķ˲īĵرְæƣȻĻƾһ˵ǲƳôĿܣҲûôߣԭҪʮµģصƬ᲻á
ˡܣ۽ǿЩʥʬʵ̫ˣС׳ųڿ񱼡
ֻʥʬٶ̫ˣΪһ⣬޿ӣҧҧ˫ְڵϣڣ
Ƣ֮Уһη·һ㣬֮ɢ£һټڴӵ
СףܣϺ󣡡һȡ
ҲߣСһ뵽СʱÿһζΪԼϺһξԲˣһʱС䣬һ
ߣҵڼֲ˶õġտһ˶٣ڻûзӦţô£
յĹƣӦûһ˲飬Щɻ󣬿ԼʩչϣһȻǿ󣬵ȴһޱȴһơ
С׿ǰһĻӲϣָǰգ㿴ô£
˵С׵ߣڿն֮ǧʥʬϥأޱ磬һһеɱ˲䱻ƺڵȺһ㡣
ľһĻ֪ô£ܰɣΪһµģԻǡ
СæߣòӵڣֻǧսʬµʵʵСˣԪ쵰ҪôȥֱǿսѰ
ϰ߾ͺãսѵĻͲԪˡ߽ʬֻЩսʬ߷ɢûǻȥĵ·ȻΪԪ֮ǰǵϴһӡ
ܿ죬͸ͨصع֮У㿴ԪСŭӾȻˣ̫ˡ
Ԫֱۣ׳үһʹ˻ʱʣ֪һ֣Ȼܹ͵ôԶҲҪǵģ˭֪
ܻҲˣȻʬڸסСüͷһ
ƨǱү׼õģ˳ǵĺ·˵ˣǲǻ֪ˣǵֶҲһ㣬Σ㲻ʲôүܵĻֻ¾ˡԪˡ
ˣϰ߾ͺãԪһĹҪ׼ϰˣԪô÷ˡ
С׿գ֪ǵһαԪˣһҲǣΣյʱԼԼҲ֮飬СƽϢһԼ飬Ҳûж˵Щʲôˡ
ˣһҲǰħǰγһ䣬ҪúøлǵġԪ·ʲô¶ûзһһЦеģ
СһԲȻܹףлǺͻһֱΪԪһˡ
Ԫͷٴ£Ϊ㹻ıʶˣԸȥ
ʥʬУҲǰˣٴıûãһЩʥʬɱ޷ǾһȺȫնɱܹΣ
յܹԪ֮ӣСһλϵҲ֪ʲô˼룬ܹ֪ԼݶԼܹͦԼѾǺܲˣܹܲҪԼÿһѶܹСһΪԼһС
һ˳˵عڵһʱصħС
ī΢ȵؿǣˣô죿
ţлչʩ
ٺ٣ǿǰһĻҪôлѽԪģͰѸղŵһɶˡ
ǺǣħСҪ˵ʲôδܹϣֻŵħǵһ׶ӣʲô󣬾͸īҦ˵Ǳǡī֣ص
ԪֻǿЦģûʲô£ǾˡͻȻ𣬴ţīҦı֮УҲ֪׶ʱ䣬ʲôˡ


364 ¶
СӹȻǳΪħǵŮ涮ûԼ˰࣬˻ʱʵֻõһе㲻İԪһ·ϣ߶߶ͣնûд
Ƭ֮Ȥֻܹһ˻صСײԸȥԪӣҲûж˵ʲô
գΪʲô㻹ԸԪһ𣿡С׺ա
ǲͬ뷨Ҳһ֮ǴСһ𳤴ֵܣֻƼˮܹ꣬侮ʯѾ㲻ˣҪΪǲһУǾЩˣ֮ദˣСһ𳤴ĸ飬ȻԼ֮ʶҪô⣬ҪԪ̫ҪʵһˡյһЦʵûʲôɱԹԪġ
Сôһ˵Ҳ˺ܶ࣬ȻһȥɣԪܹһħǣȷҲܲס
ţ˵أҪԪæҲûзʲô£ͲҪϡհ˰֣Сת򶫹
ʵǿ˺ܶࡣʱڲԶĵطīҦȻѾõīҦ֪ͨˡ
ţһȷʵвСջҪȥҵеŴţЩʱҲ֪ʲôزˡ
󱦿⣬һ룬ƺʱ׼Ҫͻˡһ£īҦһֱûж˵
ǳ鴤ţȻݵģȻīҦ󱦿⣬ĵرԴȻ١
ҾͲȥˡ֪ʱͲҪȥŴţˡ
ǿ̸̸𣿡īҦӯӯһЦ磬ǵһμīҦˣһΪĸ
ȥ˵ɡռīҦԼԼı۰򣬱һ䡣
á
˻صħ֮С
ģڣʵĵˣħʵ˵ˣǵвҪīҦԼļƻͷβ˵һ飬յͬ⡣
̫ðոħҲһ⣬Ӧû½ҲĴӿûƿȫ֮ǰòҪôҪǣƿǣǵ򲻵ѵĵزȭȻǰǾͺú÷չǺúǽΪǵһѼ⵶˵ࡣ֣ص
Ƿʲôð취īҦҲһдֹ۵Ůˣᣬա
ϣӴǵ˰գﵽ˳ңĵر˲ţ躹ޣǶǵѹ˲ע⵽ǣΪѹեĶ󣬰ȴǷ֣Ѫս˷ͬѰյúãܹ¡տīҦһۡ
ãҾľǡīҦҲ֪취Уܹ̫ˡ
ţȥɣˡңһʱ鼱ʩչڣΪԼûڴһԼ֮塣
ãѾѺܶ£һķŸˣϣԺԸҶὨ顣īҦյıӰоܰģܿɿ
һġûж˵֪Լߵһ죬ֻܹһ׶ʱ䣬īҦȫİһ䣬뵽ҵУҪһе
ټʥأϡ
ϢˣһߣһߴӢǰϥ¹
յϢǰټʥأϼܳһ޵
֮ǰҹҹ㣬˿Яڲ֮ǰ̽Ѱһ˿Ϣƺħ壬ħһЩһ£ҪҪҸ߼
Ϳü֪ҵĹеĶȻҪץУһ£ҪԱܣȥħд̽ûʲô쳣ϾħôҲܹ룬ձȻҲڸԼݣһǴݾߣһ׷ٵϢͲ֪ʲôʱˡ޵䣬һۡ
֪˵ġæ
ãúȥҶţһȷϢ͸ңϾеĶӣȻͬѰ־ᶨȻҪҵȿ⵽ףӦûῪԼĴǾһ׶ħĴ£ȽϺжһЩСΧ޵һѪϬ
ǣֻǱһۣоëľս
գҵҪܹڳʲô˻پˣʥṳ̂룬Ҫҿ⣬ʵ̫ѣ̫ˡ޵Զһ֮̾У˳̩񰲡
񳯡
ݡ
ʯ̻ᡣ
ЩʱգʯͣԼĹϵȥյϢʼʯ󺣣˼ǿ֣Ҳյ䡣
һ뿪֮ǰյĽԲȥˣǽԼľȫͶʯ̻֮УҺķѼ˼Ϊմ죬ķ
ͳı뿪֮󣬾͵ͳ˧ͱʯУǳпĶõϣʯ΢һ¾͵յĸ׷ĹǰΪɨ
ǶҵĹϵȥյ䣬ʯһѶŮһϴһ£һϢҪڵһʱ֪ͨԷ
һ˶ҪһϣûģΪǿһѵĻᡣ
ǱȻģһȻպžҪŦ֮أζ㹻Դǡ
ܹôġ
ݣشƫԶһֱΪٽ壬ս֮࣬ǰڴ˵ؿһδսܹ֮ǰĽһ
񳯣ݶѾչüãֻ΢ܶ˶ܹоԺ񳯽ķ֮ϡ
ԸҶ׼ݽԼķּңΪֻʼһصˣܹõԴ͸ͼ
ʯڡ
ʯû뵽վȻеĶӣõ˰ֻϧˡʯҼ̾Ϣ
Ҳû뵽СӾȻݱд¹Ź֣ҲһˣֻϼмֻҪȵճɳϼκβˡʯҲЩգϾСС䣬ҪϼԿʵ̫̫ˣ֪ձһǿĴڣŷࡣ
ΪյĹϵѧԺʯñȽƵˣΪʯǳĵӣ뿪֮󣬳Լ˼ȫʯƵϣʹʵͻͽ
ڣͬҲȫڰһһΰҵĿƣҽԼţиȨ
ղ֪Լ뿪֮󣬾ݻʳЩ£ԼҵУԼƢ΢ı仯ʥ֮о˼΢ı仯ܹʹԼо޴ɱ䣬бϷԾġ


365 ʥ
ϥУŨ֡
ϵÿһëףͬһ㣬ڣϴһС
Ƣ֮УΣǰкһˣ쾧Ѫ뵶ɽ֮Уʹǡ
շ˼Ҫ뵽ɽ֮Уƺʲôá
أֶãżҲҪֶΡ
֮УȼգʹıԽǿ࣬ʹʥǹ־õ
ԭΪҪӲܹʹԼõһЩĺôȴû뵽Ȼô죬̲صʥ飬ֻǿ
ʥǹ־ͬҲе쾧ѪᣬѭҪ뵶ɽ֮Уǲˡ
ΪкһһľС
շֹвͨʱ򣬷ȴΪһյơ
ת𣬽ˮ붯ֻۣټһ׳Ի
ǳϣ̻һ룬ƿɳĹһǸ˸оޱȼ̡
ϸһܹ֣һˮǣڻεţȴֲɢܹȥеЩһ˲䣬ףĸֵĺ塣
ãǰһڻ񾳽ڱˣֻҪʩչĻķ̫
ʼͣһϣܹԹĽͣһΪܹʹһܹӵơ
ʹһСģҹṳ̂һ
ȻԷܶ顣
׼ʥأϼ塣
ôˣ޵ЩʱգڵȴħϢ
ЩʱշһЩ¡߽ԼһУϸ˵˵
ѪڣսһԪ飬īδӣ˼䣬䣬һ䣬֮ӵĻϼȻܵŴһõδֻϧ֮ӣ丸ۣ˭ס޵һЦ
к뷨ߵϥأ
ûʲô뷨Ҫһ߰ɣȥһħǣ޵һЦ
лڰб߳
İɣĸֵģϼһ˶֣ܻ֣һжĲֵУҪԼĶӣڸĥ£ҲԳֶԸϾľ̫ԶǷڣħڶҿõĶ󣬿Խ赶ɱˣȻҪĥԼĶӣӦ׼ˡ޵һЦҪնǡ
ӢһˣҲֲˡ߼
ؼǣҪΣյʱе׻᲻ֲֻ̣ҵĿģ̫ᣬҵĶ֣вҪԽˣһֱֻˡ޵ΪҲʮ꣬մ˶٣ϼ֮УϵʳޱȳڣѰ콾ӸĶ֡
޵ȻҪƳеʱŵûæ˼д˼ΪǿӲĻȻŹġ
룬Ϊ᲻˽⣬ֻũͬѣ˻ǴûɱһСҪɱҵĻҶϼ֮УһܹľǱ޵˫¶һֿƺоĿꡣ
һϼܹٴеˣ壬ȴټϼ޿κΣҪɱ͸һֳݣΪϵˣǵϵоһٹ⣬仹ǧܳĵһˣȻ׿һеλ֮䣬޵ġ
˼֣ص
ĻͲҪϻԼϡ޵֮У¶һǰδеᣬҪֹ˾ֻһ³Ǿ
ǡΨΨŵŵٶ˵һ仰
߰ɣҵҪҪôӦš޵֮Уâת
һߣһͷϼ壬ޱǿؼ䣬вӭǵĵط
ħСط̫СܹõϼԴġ
޵ڵһʱ䣬ͽڷڵĴ֮ϡ
ߵߣһ̤ʥ֮Ĵڣޱǿ󣬶ȴһʥ񾳽Ĵڡ
һʥȴһ󾳽ʥľսɼ޵ѹ֮ǿ
ߵʥ÷ڵǿ߲޵߽ǳֱ룬ƶ
ָ䣬ֱӵڵڵǿ߷ӦٴС
ðһ˸ҷ֮ڣһŮӣֹ䶼¶޾Ȼ
޹ؽҪ°ɡ޵˰֡
°ɡһЦ
ǿüͷ壬޵߶䲻
޷°ɡ£Ҳ˵ʵ綼߻ҪߣԣԷҪԷڲͳˡ
ǣʮŮӷ׷£뿪֮֮ڵнƶƺʱڵһʱ޵һ߳֡
żɽϣܹҵȥ¡޵һ̤ǰʳָ°ͣӸ¡
ҪҷȻ£ؼҪ㹻ĺôһ˫ϸ˫ס޵ģϢ֡
Ȼ֮ȻҲ㶼ҪмܲסҪôĻܹõħһС޵Ц
ʹմһαһʵ΢˾Ӹ£Ǽܳס
ټʥأ޵ഫеţһ𣬵һĴｵ٣˵ħܲ٣Ȳһټʥص޵
ߣһᳬԽġ޵¶һɱ⣬Ƴ˷һۣеëȻƺƿ֮䣬һ־Ե˵༫Ϊ⡣
ԭϵ޵ӽ٣ʧʧѵҷܹæ;ܲǲˣֻϣܹȸҷһôɿס֫ĳȣλϣ̬ǧ
ʥףǧҪô֧㡣޵һÿһʥ֮ϣмصӡ̲֮Ҹͬ
ûѪڣҪӹЩʥ׵ʱ޵ӹ֮ҾǷʱˡ
ģҾū澣˵ʲôҾʲôֱӲ޵ϣԵþһͷè䣬ڷڵλ֮ϡ


366 ޵У
ũϣֲݣΪ˷ëϴ裬԰̥ǣҪʳãֲҪѡģʣ£УƷÿһÿ֮УһܹƷǼΪˡ
޵ʥףÿһƷΪ󣬳ڷãܹʹѪõҿԸʹԼʥǿ
޵ǧʥףǿģȻ᲻ϧһдۣҪ
ΪʥũϿÿһֶصʥףǼ󣬺ķһһũ˵Ѫǻ۵Ľᾧһ㲻󲿷Լҵӵܣ͸һЩݵλΪ֮ˣֻڹؼʱڣӦ壬ӰټңԣѰ˸޷õ֪˿̵жô
һʥ֮Ĺؿڣʥ̲صһ£Ҫ̲һݶĸܹͻƵһĹؼ
޵ӣܹܲ˵һ£䵽ʲôݣȻīδľϵ˽ܣƺǿܹѪڣսϻʥ֮ЩʱҶҪĵϸȴʼղ鲻Ц绨ﲨת䣬¶޾ģʵúܲ⣬޵һ۾ܹ˼
ϼڲ£֪ģͲöˣĻֻԼҪĻˣ𣿡޵Ȼȥ¶յݣΪпһй¶ȥĻϼˣͻӰ쵽ļƻĿĲɱô򵥣Ҫǽи
޵ǰټʥأϼǧΪ츳еһԼҰĵġ
޵ȻеԼĿ꣬Ҳ֪ܹزȻ֮ҪѧһЩũϽ̲˵ģܹϼ˽УɼϣȻϲܣֻҪбƳð֮踣ΪʦѧԼҪĶϼĴԼеܣٽնɱеļƻ
֪֪˰ս
޵һ仰÷һ仰Ҷ˵ħǰһ¡
áɫЩȻȻϼˣӦһʲ޵콾ʥӣȻĻܹͷ޵ǰֻϼʲôʱһˣż亣Ϣȴû˵
Ϸȴ˼תŮ˵˼޵ҲԲ͸
ܿ죬Ƭ̵ʱ䣬ħԽ١
û޵ڷħǸٹ̵ĵλҲһӵġ
޵߸ϣλ֮ϣ£ɫưħ
ƮƮһ仰ŵ䳰ħвãɱӿЦݲã˰ټʥأϼ޵Ӧɣ
ԭϼδ֮ǣഫᣬзһԿʥ֮սʿʹսڷãʹǷսǣûǴĻӦǿսװɣ˵ѾͶŵս֮Уȡ䲻ЧħеĲһɨգȡ֮һĵЦݣħھҪĶ֪Ҫӽ޵ĴǺܼѵģͺʳˣڣīԼĴһ
Ǻǣãǿս׻Щֵܹ֮úõĻԸħڣԼã׸ܲĻӦöвСĹͣҪ֪ʥһǲģʹãܹõʲôķʽͿ֪ħֻؽع̣޵赭дһ仰ħ·˼Ѫһޱȼ
޵Ӿܲǲħһᾡȫϵɽ͹ǣħޱ˷ܣ˵ǴһΪԼȡ棬Ҫġ
ս׶ȻûʲôôȴħľӹԵأսǷǷġ
ܺãħĲҵʲô޵һ䡣
ڳһ¥混īҵĻأṩ˲ٵķ㣬ҲǸʳǴ롣Ͷʳǵһеȴ޿κΡ
ܺã⼸죬Ǿ½½ȥѰ£˵ǵĻش⣬ת޵ҪʼճˣҪȥӦԡ
⣬˵ʵīʵǶҪǿ֮以ǣƣڰСֶεĻһǿƣȻǼķְ취ǲûùֻһʱ䣬ҵķڣԼħڵ̻ᶼ⵽Ĵħ֮УգʿʳǶмĹҡͷ̾Ϣ
ҪõȻҪҼȻվѵǻŲ𣿡޵Ϊǿƣ֮УŨҵɱ⡣
Ȼ޵ģǸˡħֻҪܹõսף°ħȫˣν㹻Ŀս׾͹ˣħڹԵأõδػħ١
ҷڶһȺŮӣҪȥѰ£ѣȴƲνڿ˳ɻ
Ǹʮսףϣ㲻Ҫʧ޵һһſѪɫףŨҵս⣬ſű̺żǿһ׶Ѱ˿Գܵ˵ġ
׻Ҫˮзֽ⣬˸ʺھ
л޵ӣħͷˮҪˣʮսȻֻ࣬Ҫ£ĺôֻࡣ
նһ֪ѾȫˣܹӳЧá
֮󣬷ִţɱ֮УҲ֪һʲôģѾκϣˡ
޹С
īҦüչոտʼ׼ħǣ벻ͷô£в
ʲô£ռīҦüͷ֪Խ֮¡
֪ΪʲôīĻأʧ飬ǰѾʼչˣڻһϣû̫˽⣬ܶ˶һûдõĻǽʧġīҦļ٣ȴû˿İ취
⳥ʧĻأ˻ģռ⳥һЩʧĻظңȥСף׷ʲô¡֪ʱīҦ£Լ岻ݴǡ
лˣīҦһ̾ҲҺԼߡ
ûж˵ʲô֪һжΪŻʳ֮ѡ
޵ֶɱ˲ѪȻȥɱ¾ַʽԶɱ¾Ҫÿ¡
մʧĻأȥѰСףϣܹҳ֮ڡ


367 թ

īŪɻڱչأȻС׶ָ㣬Լīһƪ£м
ʱ֮ڣֻǳˡ
սЩļС׿
С׹Ū˰죬ڸף׷ʲô£գɫأˡ
ô£ղ⡣
ֽˣЩضޱȾϸ˵ƷҪףûΪĲݣҪī˵תȻЩضһЩȽϳ׵ģõҲͨīˣֻҪҪŪĻ֮Уʹīܵţܿʹ𻵡С֣ص
ǣīչ֮˴ʳǳ֣һӾС׵֮⡣
鲢ûǰ˳ɲǰѹأֻ¶ҪطˣҪءС׿Щ𻵵īˣɫء
īչˣīҦִ֣һҪճҲ˭֣ҶīҦΣ֮С
ڴôС֪յƢ޷ֹҲֻܹġ
·ȥҳī֮ڣȥʿ׷ʲôˡ֣ص
õġС׵˵ͷ뿪
Сףעһ㡣ͻȻʲôԸһ䡣
ģһ˲ҵġСвõĸоܾǵбġ
ĿСȥﴫ֪ʲô𣿡
ЩʱգȫͶ뵽Ӫ֮Уħʮֵʹ˵Ĵ̿ͣȫ
ڷ֮ڣֵüΪڣλڽҲʹõٵѶϢ
ǰƺһΪ˲õħҪħǳˡظ
ã֪ˣһ£ʲôĴڡͷһһòԼѾˣ
áٶ˵ȻԼīҦҩڻΪյĹϵѹƶҩᰴʱ͵
ףĸ֣ҪдͻƵĻͱħǣʳǱζʲô
īҦڵһʱ䣬ħ
ΪīѾչص״̬ܷʲô£ҪīҦҪԼĺĳֻͣط衣
˵Ҫô죿ԽԽûˣôĻأûж󣬹ܴһֵǮѾȥˣǲͣػعصĻֻ»֧Ųסһīܾõ߿ˣ˵൱ħǵةࡣ
ûʲôɵǵģǾͳᣬ˵ħĻأȫع¾ɣлգЩؽά£ֻҪҳԭ򣬰һ½ǽġīҦЩ֪꣬ʱԼʳǵߣҪĵ侲Ļ롣
ãҲףõĽʽɵӶܹʳǱԵģǰ£ȻɱˣѪûдΣǸӵľ޴īҦȻ򶨣ķаˡ
ǵĲûа취ֺ֧ܾãһҪ֣صһ䡣
Ǿվųɵ˰գǽЩĲϽһ롣īҦ
ǣ߾ǲףʱҲֻܹˣƫһ磬Щһֱûܹκεǣǰ׶̲Ĵţһ൱ɹ۵ĲƸõʱ򣬾Ҫá
ˣҲõģл˵īҦ˰֣һߵһ䡣
ǣħϣԪ֪īҦʲô뷨Ҫǡ
īҦī䣬ǸŮµķһģһǼΪܵģЩԪҲе
ʲô£ħ˶ߵøɸɾʱ򣬱ΪŻڡ
ȥһˣǿո˰ԼϽɲƸͳһսʣȥǿǵǹԵأҪչԲǧīҦ֣ص
²ףҲֻǸոսǣһӸôսʵĻǲָӵĻô죿ͷ˼Ƭ̣ʾΪǡ
ģһֻҪ¾Ϳˣһȥ֮ˣлعīҦͷβʼƽᣬ䲻
áīҦ֮УЩҪ֪īҦǿʼֻһСŮѣȻͨһīҦѾһˡ
īҦص޹պգΣʲô
ʳǣδֶ֪ΣƻīˣһЩؽ磬ʹ⣬ѾСȥˡ
ʱߣǵİŵù𣿡īҦʼջЩǣյѰ𰸡
ģǾܹŵùظ֤
Ǿͺãҹ⡭īҦԼļƻ˵һ飬ףΪȻãһúܺãľߣ˻߷ǣǼҪȫľֹħǣһ⣬ðҷԴͿˣֻҪʱ䣬սԣոպá
ıթ𣿡īҦգиеܰ
ˣͬѪЦ
ðɣҲֻܹвˣû뵽ոһγ֮λͽ֮Ŀ顣īҦϾֻһŮӶѣССҪ֮£ҪǻѰˣͳܲסˡ
ûʲôÿ˵жҪܼĿ飬ֻԡɱ䡣հοīҦ
лл㣬īҦˮ˫ֻյľϡ
һ£ܾҲǣܾҲǣƬ̺ƿûʲôлģԼ°ɡ
лл㣬ô㣬в㣬㣬㻹ܹңԵĻһᣬúò㡣īҦգһܺõˡ
Ҫȥ⿴һɱʲôˡղԸ϶һת
õģҴȥīҦյı۰ı⣬ͬһħ֮С
ر⣬īҦС󣬻ǱͣԼãƽ֮ǰ䱦ⶼɨһգֻһټļӣڹ⣬һǿͣӿ
ʲôţȻǿֻ̤ɱѣҪǵ֮󣬻ж£Ȼ˵ţɱ󶼺ܳ󣬵ò˵ʵȴѰ콾ܹġ
Ҫֻ֪һͷѣȴܹ˸߶ȣǲףԼϴţͬҲûбʤİգ
ǿһֱûֹôصĵرǿֵõġīҦˮոоһͷ󣬺ԼǷôһһʱâһŨɢ


368 
Ũڹ¶˺˺ļӣķɢ
סڹ⣬Ϲۡ
īҦҲ̾ڴţǿɱ䣬ɢϢɱѰǿߣ˵ܹ񾳵ǿ߶ܹ⡣
ڹ⽥ɢһӰйâ֮Ƴտţɱ䣬ˣң٣
ţֱһģһڹˣһԺɫչβһЫβֻǷâ
צӡһֵĹ磬ſµ˺֮ԶԶǰϽ׳˶̵֫ëźڹ⣬ֻſѪڣÿһݶ̲żǿĶ
һĵ󣬴˿̣Ѿ˻۷ľ磬ֻһܹͻƵһ󾳽硣
ΪīҦı֮УСɵһõıīҦԼҲ֪
߰ɡϵˣǳţǹ׼֮󣬷ӦҲûôˡ
ҪȥģīҦ
Ȼǰȥý飬Ϊô𣿡ոоƺģȻûԭ򣬵оġ
ҪСһ㡣īҦЩġ
޷д㡣ֻ֪ҪԪͲж顣
īҦҲָֻţҲûж˵ʲôˣһȫһµġ
һΣо˾վԼԣ˵ĿɿȫΣи
󹷲ûΪɱСҪ֮ǰҪ׳˶һЩ͹ɱڣһ׺쳣ߡ
ϣһ·񱼵
֮ǰʱԪĵʱȴѾڶſˡ
ôǲҪ뱾үͬСԪͦأһµһģ
ô֪ģһ£Ҳʱġ
ûʲôҵģ˵Ӧûұүħǵе࣬㱻ɱ֣ñүͬиӦСԺҪ֪ͼԪǿ׳죬ǵ⡣
һ̾ǣԼûа취˵ʲô߰ɣСѾڽеˣܿӦþͻһ
СӣҪˣܹдΧͨī˽иŵģҲһʥҾÿдҵˣҲˣĻһȥĻɾҪΣˡԪһ䡣
Ҳûа취ĻīҦͻΣյУīһչأ˶ʳǳ֣ôɺϣյͷ˼
ħǱһ⣬īôܵģĲ˵ħȡһֶεĻһ춼ᱻƿصģħ֮ǰҪķʽû㹻İգҪģ񼸺˵ĿŵħĴңڰƲһ֪ԸʳһӦǵõֲ֧ŸôġԪƺÿ춼ڹĵһУȴҲǼΪģҲ֪ʲôֶεõϢġ
Ҳ̫࣬ԪȻܹ˵ⷬǱʾ黹нأȻԪԸΣյĻҲڵһʱ룺ȳȥ˵ɣҲ֪ô£˷һʥħǵĵصףӰħǵķˮӰ쵽ī˵ת
շ˰ۣ֪ԪĿģȻһܹӰˮʥرȤ
īҵĿȻǿ󣬵һͨˮ֮ˣȴЩȫɷá
ԪԴӿСܹƳôĿ֮󣬾¶ҲҪƳһܹרŶԸīҵֶΣû뵽Լأбˣֱǿģܴ̻ᶼǸīнܵĺĿǣһܹӰ쵽ī˵ĵرīңо֮ãһоν仯ΪУһҲΪ˷ֹīҵĸ֣⵽ֶεİԤ
ҵҪ˭Ҫʳǲ֮кʡ
һԵԪһЦСӻǰʳǵԼ
֮У֮£Ҳ˵һҪħǵУҲħ֮УҲȫæ֣ص
㻹ͦī֮ģټʥصīôû㵱ǵĵӣʵǿϧԪܹоõˣνӲΣǽ֮£ҲûбҵĽթǱ磬ôħǾõĿ꣬һ²Ϊֱӽ䵱ˣԱȫƴԼΣȥ飿
ֻīҵڣŻὲʲô氮£Żὲʲô壬ԪףΪʲôССܹõīҴʶõī죬ȻֻīƳľƣʵֵ󣬵ȴζǴīҶһ˵ĸ߶Ͽɡ
ն֪˵ʲôˡ
СӣС˵һڵĹϵãҪīڵĻֻԺ˸㡣Ԫӵת
ô˵üͷһ壬Щ档
棬Ӱټңħ̫壬Դ壬ûֻҪӵ֮ߣԼ룬ûѧ֮ķֱֻһǻŵȳԸΪϼġԪʲôû֪
ڣǰҲʦ˵лĻһҪȥʶһ¡ձԪ˵
лĻǾлᣬСӾԶڵθڣڵûмɸѡΪϸī˶һܹϣܹڵˣԶ֮еţ֪ǰһӦ񳯣ΪسǣڴѹİٵڣˣɱһѪİڵӵõᣬΪڣ˵ؼΪأү̽Ѱ˶꣬ʼҲ
ʲôİ˶ڴǷⲻ𣿡ԣε𾪣ֱľ棬ǾȻܹأû˿ãѵֻŵ
ȻΪôýûһΪһǰģǲܳΪ֮ˡԪͣعĶգڣһĵطܹ룬ҲöأоӪԼˡ
ϾƾҪӪһܹϼ忹Ǹܵ飬Ľ̥С
ҪôڣտԪ
ڲܽˣǻڰѡ۲һ˽׶ԵĳɳһֱϿΪֹңߴӦܹڣһΪصţǵĵӺпǷ䣬Ҳпһ񳯵Ĵ󽫾ة࣬һɢʥۣпܵġԪ˷ܣڴս֮󣬿ϼʲôı֡
յͷ˼ڵȷԼԺһ򣬲ǰ˵ЩΪʱ磬ؤٳֵĻеɻ󣬶Ҫһ£񣬻ǰǰȸ˵


369 Ԫ
Ԫڴ󹷵ϣҡڵ߳ħǣ̩Ȼƺ鲢ǡ
ʳſӵҪԼǰĻǰ˻ò˵īҦһ洦û൱λġ
˻ʱÿһʳǵˣǺɫûһ˿ĲҶԼ乫ļ۸Ҳܷڡ
ʳǣһ㶼ûˡ
ţسҲǲģôҲͷһγ⣬ֻҪٸĽһ£˵á
ģȻڰƲˣʹ˻֮˷׷ǰ˻ʳǵĴʽȴŷûжһ˿𺦣
Ȼǰħܹ֧ŵϣ˵Ļ˻֧ŲȥĻͻڲ
ʳȻһ˶īĺǿߣ󲿷ֻǳʳǵǿ޷ǵ󣬵ʱħǽ᳹ױ
ϾħĵطԽΪûĻǴԵĵط
Ϊڴ˵ػңħ֮Уԣÿһ׶ʱ䣬ֳͻҡ
ȱҰ֮ˣƽղ֣ӢԼڻҵʱͻ𣬳ʤ޷ʳǣҲܹõһʾ޴棬ʹͻͽһ·߸裬ȻǳΪЩ˵ĵʯ
һǿݣīҲԼǿֶΣռʳǣܹ
޵ӣҵѾ̽ϢˣīҦСѾͷϾֻһСѾͷѣΪܹ޶άʽתȻøոͶǣǧǮƣϽһ룬ÿһ¶ҪϽɾųɸ˰ǼΪʧĵһ£һƣҵȥǣв߷ǸͶãҲ̫ģʱգǲΪãЦӯӯ
֮ǰħǳֻ֣¶еִһڳȽϺáħиеϧΪãħڵĲֻԶˡ
־ڴˣֻҪ޵ϵõħܲΪħ֮УҲоũһЩܹħսʿʳãҪҲܹзнҪġ
ũҶİѿؼΪϸÿһĳ붼Ǽǣ޵֣ԼоĶһȱݵͲʽǼǣûǷĹǡ
ţʵҾ޵ܹһĻȻܹʹǶġ޵һۡ
Ȼ⣬սףһ£ͽʥɡ޵һ֣ս䵽С
һԵħоЩƽ⣬һħڲŵõʮսףһȴܹõսףһ룬ǳҲǷڵģʥŮΪ棬Լ޵ˣһΪūΪ澵ı֣Ҳܹµʲôûжԡ
޵ӢǷĪˡʥһЦ
޵ԼȻǺãƣȥɡ
żŸոȵǵзŭʱٳֲõʱǿǿʳǣЩ˶ǽߣƵ·ĻǾԲ̬ġʥ͵
ħ˽⣬ЩµĻԼöͿԡʥı֣޵⡣
޵ӣ㿴Ǿ䣬ԪʥͻȻȺУԪһֻųĴڹϣޱȵۡ
ţǵʲôޣȻ˵ǿ󣿡޵Ŵ󹷣üͷ壬ҲǼʶ٣ﻹǵһμ
Ҳú֣δޣŸָϢ֪ɼж档
ô죬ѾΪʲôػˣȥǸɱħڣʥ֣ص
㲻ħܲرڵøɸɾ޵ȥڣԪһλϵʵ̫޷ˣΪϼˣ򲻵Ҳȥ
ûܹǧգԪӣڷˮһϵ裬ԴҲûмܹġ
һ°ټʥصϼڵأ⵽졣
޵Ļʥ̲סһ£ĻԼԻᱻħܲɱ
ϼ嶼ȥˣħȻö˵ϼ֮еĵλޱ֮أҿϣʳΪ죬ϼ弸գҿϸھϡ
뾫Ҫﵽһƽ㣬ܹͬиͻƣҿҲǼ俴ϼ塣
ڻûҵʱҢҪλϼ˾ͿԿϼҪԡ
ǽҪӦԣʥ޵Ȼʵδͻʥܹо޵ǿѹԼʵҪͻƵĻһ֮䡣
ͲµǱȻ֣ᷢʥⲼ»ԵĽƣһǴˣͻᱻըʬ޴棬ʱ׷ĻҲܹվϣϾҲ뵽ǻԸҵĽƣϾҪԸʳǣҪԼֵңͺˡϼǿҲҪһ˳ҪɱԪСҲҪһʵɡ
޵Ӣʥо̾޵ȻͬѰñԼҪܵ
ˣǼϢ⴫ҾͲʳǹʽôĳԣ޵ӰʧǵǰһʥߣԳԸա
ǣʥʥһۣ޵ļıֱǾƣһ޷죬Ǳ֮ΪϼУһʱеĴڡ
Ԫ˱ȫȻ⣬ȴڹ۲һУħǵȷЩ֣̫ƽˣһȺҪ˻صˣĶݵˣǱǰ̻ѾúܱˣЩ̻ħ£ȥһЩա
һ£Ӱī˵ʥױһλáüͷһ壬ԼҪء
áԪһʥҲܸȤһ뵽Ѫڣó˵ضָֻ̣ͻȻҲת
ʲôȻض̶ܹţǵʲôԪüͷһͻȻø˷ˣѵǾԪţ
տԪ˷ܵı飬Щɻ󣺡ʲôǾԪţ
ٺ٣ˮһ󱦱ܹīתΪǾʥһԪţƻī˵ǾԪŵī˾гͻͺһһ綼ܹһīˣҪͨԪ֮Ӱķˮʹ˷ɢڸʳǵˣԪĽһ۾˸ѡ
üͷһֱ˭óģ


370 Ȼ˰
ܹóԪŵģһĴңôԼĴӦûΣգѱǸϼйϵĴңϾϼ˵ĹҶԸϼ彻ãΪϵõõἫΪ£Ӱ׼ҲûгŹȥѧϰũϵֲ֮ȴѵ侫裬ϼоΪ̵࣬ϼֲȥԶ֮ȥ⡣
ϼԽٵĻôԼĴ͸Σˣ˼ͻȻ֮䣬ͱúأ˼ӦϼĶԲߡ
ôȥ룬ôȥ˼ϼȻǰжһУھԵǰһеļıԵúܿЦ
Լκ֮еһҶۣϼһͷаԾ֮Ĳʵ̫ˣԼ뷨ôǧ򻯣ħǵУϼԼôܶܲ
ˣµҲֻܹˮˡ˼˴죬û˿Ľһ̾
û뵽СҲᷢΪ첻£زµġԪһЦһֻı顣
£вµģΪ£ҲҪӵĽ䲻ģһܻϼĻֻһӾӦû˰ɣһ룬ҲǹŽţҲûʲôģ߰ɣȥһǾԪŵһ̾ķԪ֮أȷҲңȻվڷԼħڱˣΪ򵥡
ٺ٣ӦòѲµӦþļ֮Уڰһ־Ԫ֮أӦþͻڵһʱǳ֣ںΣգҪڱƤӵ£ԪţѰСûпǹ⣬ǱȻѾԪŲһأɭϵĵطԪڴ󹷵ϣ̾յ뷨̫ˣƾǼˣôܵõԪš
ҪôŪĿǰΪԼ޶ȱ侲˭֪˻һ˲
ǽҪ£ǳʤɱǴֲԪüŪۣ
ôʤüͷһܸоûʲô·
ҪʤҪ޴ĴۣСӣ벻ʳǶɹǰѹءԪգüɫ衣
ƨš֪Ԫ϶һӵĻˮҪԼóһЩʲô
ϣһȻ˰壬ǿ͸ҵıעĺȻҿԽеĺȻ˻ʱ֮УΪãʱȻа취ҳԪţȻ˰ĺȻΪҪҸôΪ鷳ĻҪһ̳ī죬ҿԿǿǡԪ죬ʱ򻹲Ҫթһ¡
һͲˣȻֻҪһʵҪж٣īīҶûж٣Ҳÿ˶ܹõģҵɵôüͷһʱɴ粽á
ģһֱǱүڸҲһ±үСһ뱾үúӦ㣬Ȼ顣Ԫһַʽ
ңܹӦңһֱСֲǲ֪һī죬Сһа취ܹҵġƤνô˵
٣ǰǸСôһɥ㲻˵ܹҵ𣿲Ӧ״̬ԪǰһֻС޾ɵߣһ䡣
Сףô£ܹҵ𣿡üͷһ塣
ҲػܴܵӰ죬ҾʥпǴ˵֮еľԪţҵĻҲ޷֪ڵķһʱֻҲҪȥһҷСûٻԼĻأΪʱ޿̶ܵ޴Ӱ죬Ҳûа취ȥҵ
֪ˣȻذɡԭΪСܹѰģȴû뵽û˿İ취ǾԪǿīҵֶΣ˵ǰСܹӦġ
˵ˣֻܿүţСӣϽīүң֤һӾܹͷ󻼡Ԫ졣
ˣ㲻ҪǾԪţԼ취ģҵĻʱǾԪͱҪˡճӲԪ޿κΡ
ٺúһ롣Ԫ̾
Ȼȥӳɡ֪ܹԪһֱӰȥܾԪֻܹӰ쵽һЩСأܹ֤ʱյƣӰ쵽һЩҪķأĵط
Щʳܹ֮īһмеĹϵʧȥ˻طϣʳǺ׹ȥģֵסȺǵĻţīһıݣѰʱԹƵġ
ãһú취ġС׵ͷ˼ҪôȥѾԪŸҳպĬذԪɿ
Ԫգ⣬ܹĵֻѵõʱ򣬲һѣĲ
ϣûʲôܹѵסүģЩˣֱѰա
һ˺ܿٶֻصʳ֮С
ԶԶģ޵ūڰжǡ
ǺǣӢΣյĵطȫĵطֻ붼벻Ԫžͱʳ֮УīڵδҲô˻ƣ͸Į޵뷨ͳֽոɱˡ
ǺǣīδľӵмֱµģˣʵҲ̤ľѣĻȴԵֿסԪŵƻѾܲˣҵǺڴܹҵԪţٺ١
ʱĽƣһʹʳڲܵ޴ʧڲһҵĻʱʳǾͻȻֻҲ֪úȥδˡЦɭ䣬̲סë
ҵǲģԪ˺˵ˣһԸ޷죬֮УҼ丸ɽãǷڲС飬ԶԪҲǼΪ磬бҸǿʥҲ˵ϣֵܹסôĲĻơ޵һЦڴӺ翪ʼ͸ʳǣ涼ǵӣԷ֣һΪ޵̫ˣԼİ嶼óˡ
뵽ʳ֮ͻȻ뵽ʲôĿԪ˵ԪŻܹˣ
Ԫһ£ͷûôˣ
ûʲôħĵĵطģҲ˵ѾԪŲܹӰ쵽ʳ˵ģտԪеһ㵡
Ӧþħ֮£п𣿡ԪЦʵ
ûпܣҪԿ֪տСףһѸٳħķȥ


371 ҷԴ
ԪüͷֱѵǸصĴڣǾԪžͷħ֮У
ܿ죬һ˱㵽ħ
īҦħλϣüͷĺǽǣΪ˻صԽԽ࣬ǮڲͣȥǳûаȫУʳһ֧Ͳ
οʳǵʵһʳǣħķĴħħԼɵġ
ĴħÿĶǾ޴ģôǿŻ¥룬ȥһ󲿷ֵħ
ȻʳҲĲҵ룬¥ǲ࣬һ޴Ĳ룬ʳǲСĴ
ͣīҵĻʦǷ׷ϱ
С֪ΪʲôһЩ޸ˣҲܹˣתԼˣ
ÿһʦǶ̤ʥĴڣ޸ЩͨĻأ׾ٵ¡
ǿʦķīҦԽԽǡ
ʲôֶΣɺޡīҦ˶£ͷ˼
ͬʱīҦɳˣԽٵ֮УѪսԽӼ
ةཱུ٣ʧԶӭǺİһīսε֮һڸ󳡺ϣΪԣ֮ħƻƸꡣ
ضһ˵ĵطһ䡣
ǡսѪһۣϰ棬һؾ
Ϊ˱ԼʩչһֹĽƣſڣ֪īҦС⣬Ͱʳľȫ˵˳
սѪüͷһͷ˼Ƭ̣ãǾɣЩĲֳ˳ɸʳǣϣǿԶɹѹء
ⲻ̫ðɣܹ֧ŵס𣿡üͷһ塣
û⣬ʳǸṩôԴ͵Щ˹ЩĵرˡȻСΪǳһһ䣬һԼơ
ãǾˣֻ»ħڣǷЮ߷ǣǵĺôһҪҪνթǵʱǸԴҿԽһ·ЩûбɵĵطۣһһǽΪС
ãѪڣӦĹϵȻĻʳôǡ
ʵǸսʳǲãǴʽʩѹȡǶĲѹեǣذΣ״˵ѵͲѱ𣿡սЩ⡣
Ҳͬ˵ֵΣīҦǰټд֧ţҲô޴Сʧ󡣡ЦЦ´ԴսѪˣ˷ܣԴȫħǵУǮδܹõһԴʱ֮ڣǵʵһԾԵ
սѪǧĲƸа˳ȫ֮⣬ǻҪ뾡취õ˰գȥ֧ʳǡ
ã˶Ѿ̤ʥʿ۷ˣжԶ꣬ߺޱǵĺôȻǼģЩԴ棬иһݴϣǿиͻƣ̾
лսѪһѾڶԴϸܵһݴˡ
֮⣬Ҫһݼ񡣡һ䣬˲֣Ѫսֱ𱻴һƣѪʥϷŰ
һƣ˵زأ˵ȴҲᣬѪսӦһûô¡
ǻһЩһ䡣
һƵʧһǱҪġѪѪЦ
ˣϣǿȫֲȥԸǣԾ޼ɵȥɡֻһ仰뿪ˡ
׳Ļᰡ漤òû
һҪץ׼һλᣬú÷һЩԴɡսҲеο䵽Ǻηʥֻȥʳһʱ䣬ȢīҦֱ̫˷˼ֻʳǶ˵ˡ
߲ãһŮӴǱˣʥ

һ½ɵĴ
λϴճʥƾճǰ˷֣Ҳֹܹ
ΪʥʵǣѪս֣ĻܹӮù
˭Ȼ׼ôǿĴڣǰ𾪡
˷ʥЦ
ʲôʥһ㵵ģ
йͽ٣񡣡սʱֶ
սţû뵽Ȼô죬̤ʥʿ۷徳磬ʥӯӯһЦ
ʥ٣кιɣѪ
˽ţ˸ձˣضӳʳǵħצʥᣬ̲ס׽
ôܿóսԼˡ
ǺǣʲôܹùңˣϻҲ˵ˣսףȥɣıʳǵķܹ𣿡ʥ
ǰ׻Ҳɵüһ£֪ս׵󣬵ѪȴΪ
˶ˣͻƵʥĹؿϣܹͻƣƸԭĻȻܹһʽסѪƽ˿ûбս𺳵
Ͳҳɱ𣿡ʥĿ¶⡣
ǣҲ߳ȥս£ɱڡ
췴Ĵ̫֣ʱܹɱǣ˵ʵʥֶΣģڸֶ֪μǿɱ˻ڷֶη棬ȴǲࡣѪһһĶţûսǵƣȴһѪ
ҲգʥԪ˷֮кܴĻͻơʥѪһԣֻô˼ΪΣգǰҪǵսѪԽǿ󣬶ʳǵѹԽԼͻ֮󣬸ض˵ȵʳǳʰ֮Ҳյһ˶
лʥѪһ
סһʱ䣬ڣһҪɱħ£ʱǽΪħǵ㡣ʥŵغôǾȥʳǣҪġ
áѪ׻¶ҰĲĿ⡣
ʥתʧ֮УһҷԴ׬ˡ
ħ֮Уһ˽УīҦǿģҵ𣿡
׵ҵˣҪЭ


372 ع
īҦ֪ҵʮֵļʳ֮Ȼܹ֧һʱ䣬ĻʳǱȻҪԵľڲìܣܹʱ⣬ʳܹõġ
ΪʳܹһʼЩؾû˻ĵµľǣīҦ˵̬˻Ҫ˿ɳ֮һ˻ĻôʳǾʧȥϵм˻ȥء
īҦĿⳤԶѰܼġ
ЭʲôԣһҪڶʱ֮ڽΪѾĻʦ֣ʳ֮ڣвٵĻؿʼϾø𻵣ĻʳʧȥЩǿĻػԵֵסħԼֹοһǱһ֧ǣЩħΧʱȺǻţ͸ԶԸˡīҦ֣ص
ףһ£عī䣬ԼĸףмܹУʵ
ҲԲᳬʮָ֮īҦ˼Ƭ̣𸴵
Щ˵УЩ㸸һµģЩǰ·ͶģոԼжϣʡ
һˣΪΪ곤Ϊ׼ƣʹҵؼʱ̣ʳǣ֮⣬˶ǸҸ׳ľɲ֮һīҦ˼Ƭ̣ش
üͷһ壬ţõģȽȥعһɡ
ûзʲôۣϾֻԼĻɶѣعħؼʱ̣ǲᶯõعģĻأӵżǿķҪʳǹĻȷѵعĻظƻһɶǾĲˡ
áīҦһ֣һŻֶһ̤ع֮С
аɣ涼ͭǽڣһСͬЩǽڶأֻǶûд߶ѡ
Сף۲һ£ع֮ڵĻأûܵԪŵӰ졣Ҫȥӡ֤Լжϡ
ԪüͷһѵҳǾԪŵ֮ˣ
ãҿСȡһأոմ߶˲䣬ʱͱѿͨĻѶϢ֮ãԪľ
ô˵üͷһ
ȻֻһֻѣҲʲôĻأϾ֣֮֮ǰҲû̽ǻܹһʱп죬ֻûзѾˣҲ˵ԪűȻĵĵطڻصĸġС׳
ܹҳλ𣿡ͷһȻԼĲ²ȷģʳ֮ڣȻǳڹ
ӦҲ֪ǵľҲȥǽв߷ѾĴ㣬ϣѿŵùīҦһʼʵΪԼ˸ʱˡ
׼Ϳˡûж˵ʲô
ô˵ǻҲɣǵÿүԪСһݣһ־ģ
īҦعĺ򡣡հԪһۣʵ
ع࣬ڲԶĵطҴȥīҦüͷһ壬û뵽ʳǾȻôһڹ
СףһĻأĸǱƻصģرƻصĵطߡշԸ
ð취С׵ʼīҦһ·ɡ
ãīҦ֮ʱعȫȫˡ
˸īҦСһ·һһУܹڵһʱ䷢Щص𻵳̶ȡ
Ϊ챦Уרӭ޸𻵵Ļأܹ޸һЩȽͨĻأֻҪ챦еĸ죬ܹвС
Ȼһ·ϵĻأǱƻԽԽأӦҶԵطˡСϸ۲죬һ·Щص𻵣һǲܿõģǾ챦ежϳصĺû
ΪīͳĻʵ̫ˣԶҪжʱļ죬ȻĻһؽ¹ھԶ𻵣ڹؼʱòϵĻȻԼΣգ챦еþԤһܹڵһʱ޸СϵһǼΪرģʦģͬһ֮
īҦĴ֮£߽С֮Уһǰһ֮أһ·ΪīҦĹϵԶûдΣյĻء
ˣعڣֻҸײܹȥˣҲСīҦˡ
Сףʲô취ܹ̽һ£ʵ
ɡС״챦У˼һûУֻ챦пʼ츲ı仯ĻǱ𻵵ԵģϾҲħǵĺ֮أЩֵܹסһʱ䣬ԪӦþǱڴ˴Ŷԣţãлƣˣ
Сһȣ˷׷ȥͬһʱ䣬һʥӽƴļһԪ׼˻ʱʣɲǼ䷴Ӧһڵһʱдϡ
ֻŨĺȻΪһ򣬽˰УһԼԶĿ׼һһԻ
ԵĽ˷ɨԪ֪Ҫʱֻ̣ܹԼģԼܲҲֻܹӲˡ
ϣһɫ˰ŨĺȻӿ뵽˻ʱ֮УֻһϵĻߣֻվ͸˸о·ǲɿԽϰ±ڣײһߵϣѣû˵һ˷ֺ
𺳣Ԫǳڴҵˣ˻ʱʵһ̳׵͹ԳˣûԪĻ˶֮Σ
ԵĽƣ˷˺ѿȻ޷˵գعҵҡΣһʵǽڱ˺ѿѣһ޴ŻҲһѷ죬͸Щѷ濴ȥССĳ֣еĻתеǿһˣع⵽ƻ
ʱӽһȭͷСĻɫڶ𣬿һīˣսԼСףСףԪûʲôãϣһ޵䣬ȿԸŷˮҲܹŻصת
ģɱүĶǾȥˣԪ
һʼ㲻֣ҵģѵҪ𣿡տһƬǽ壬˲һ֣ܻΣǵֻҲְɣ
ƨү֮ˣô¡Ԫ߿ϡ
˵ʲôûˣԪžֻܹСˣƷŻأӰˮСϲܹӳãҸղһ£عܵĳֻڼѾоˣӦûڵһʱħԼڣӦöʳǳ֡տˡ
˵Ҫô죬عˣضǶãôȥֵصסҲܾˣʱֻᱻ̵īҦգʱֻܹעˣԪСҲڴţյʲôİ취


373 ʳΣ
֪ʳڼΣյУûд׵Ļֻ»мΣա
īҦԪһȥҺСһ취
áīҦûж˵ʲô֪鷢չһԼֻܹȫˡ
СӴʲôȰѾԪŸү˵ԪСףۿˡ
붼˵һʼͶ˻ʱѰңӹɵģ㶼᲻ö˻ʱʣƾʲôǸ㣬˻ʱΪǵֵ˽ƵķϣԺһʱ򣬾ԪܹĹһ޺Цݡ
ģû뵽үȻ䵽زԪû˿İ취ֻܷ֮ʱ۾һֱ벻Сף֪˻Ϊһȡ
ˣīҦסڵع£ڲᣬҼǿʳǵĽ䱸ħǵıħǣûһ˿Ķ֮ʱ֣ؽһ䡣
ã֪ˡīҦ׵
Ԫڵһʱ뿪˵عֻСס
Сףﻹܹ޸𣿡ʵ
ʦ֣ʱ֮ڣȻܹ޸ҵĻҪʱ䣬ܹоóЩٶǳʥ֮Ļʦֱʣҵʵ챦ศҲ̫ˡСҡҡͷ
Ǿе鷳ˡյͷ˼
գīҦ£ǲΪع٣Ҳڵع֮УС׳
ûҵĻҵ׺ˡ׵
ҪʲôֵСüͷһ壬ǲ⡣
ѵЩʥʬˣħδشӮǧʥʬǶǵģֻҪѵУǺǣʱҪܵδôˡĿ¶׹⡣
Ȼְ취óҲˣʳô죬϶ᱻƻС׾̾յ뷨
ģ˿ؽī޽㲻ʲôһͺˣֻҪڣԼĵɾ𵽼õáտĹڵķ
ҲԣҪҪȥЩʥʬʲôˣСʵ
ţȥɣ룬Ӧ»ص˰ɡյ˵ͷȻԼô취ΣնҪȥ
ãҸһȥСһεõԪţһʱ䣬뵽С֮УȻܹʹоԪڣͿԵֿھԪרƻ֮Ϯ֮⣬ֻҪ߶ܹī˵Ļؽиţü
šС˲ͣ롣
ͬһʱ䣬ʳǵ˶Щ𾪡
ղŵ׷ʲô£ܸоʲôըˣһζ
ǰÿµֻʥ֮ˣһɲ֮£Ҳڷɡ
񲨶ģħķ򡭡
ˣҪ˵ЩСңɲȳҪһСıĻǶҪԲ˶ߡ
ʳǵˣﶼԼԵĲ²⣬ʱīҦһ£ʳϼӽ䱸屶
ʳ֮һЩûбҪפıȫصһ֮ڣֻټʳǼһھŲһڡ
ʳ֮⡣
޵ڷ¥ۣ֮ؿһͬͰһĴǡ
ʱʥȻʥҡ
ɹˣʥ˷ܵ
ʳǵ£һعʳıϣѹˮ֣ҵϢԼīҾûдӵع߳пǱըˣǳˣҲһǱ϶нĲڵһʱ䣬յķ
һѵĻᣬڵһ磬ֻǲҪΪʸ֮ģħǲһħмĸֻҪܲ룬ͻǿǰУʳ㶦ľ棬ʥĹͿǼġ޵ʥһۣһЦ
⻹Ҫ޵Яһ޵ӷԸħڲ̰ʥ˼зִ磬߿ѹ޵ֱվټһϼĴڣǲġ
ţܺãҾħΪһħǵ»ʳ֮ڣ͸ͺˣӴԺÿһ궼ҪʱɹṩңȻҲʹһЩǵġ޵ָ㽭ɽͶ䣬һɵ֮
Ȼھɱʳǡʥûû뵽Ȼܹһ֮ĺôֻҪ湥ħǣ²νѾעħԴиͻƣĶ
ʲôʳǣĻ̻̣ÿϷأڸħǵˣ˻أȵǲ֧ŲȥʱڲȻ߽⣬ʱɱǣѴ֮Ǹ𣿡޵Ϊǣþ䣬ѵըˣȻʥô˵ǲŵģѵгˣ
޵֮ʥǿѹеļ¶һԡ
ʥ޵һۣи̾޵£ũˣȴб֮磬ʱƣܹյսٸһЩʱճɳĻֻ治
ʥ޵޳ָḧļ򣬵޵ӢֻۣϧǷвһ䲻㣬Ļǵ檶á
ʥǫˣҶ֮ˣ֮Ҫ檣Ȼôһ㣬һῼǵġ޵һЦ
ӽ쿪ʼҷھȫΪ޵Чˡʥæ
Ȼ˵Ļӽ쿪ʼҵˡ޵ʥһռ֮ڡ
һԵʥݣԺܹʥˣֻ޵檣ҲԼܹǵġ
ħ
īҦȡһʲƸЩۻģȻܶ࣬Ҳ٣ܹ֧һʱˡ
ɫ΢ࣺˣ
ǿӦŵùġԼĸо˵һ¡
ţȻⶼˡīҦ˰֣Ƭ̣֣ص鷳Ҷס
ʱˣعٵ飬Ѿ֪ˣƮ׽ȷֵûɣǣ
УīһزָˣлյĻأȫ»ǿʣ۸ԭ۸߳ɽīҦÿ첻ͣ˻صԽԽ࣬ôĻֻҪīسŵһзʵõĻأʱȻʳǴ
ǡ̾һλȻڶʱ֮ڣ˻𻵵⡣
˿̣Сףٶ̤Ĺɽ֮ء


374 
СĹɽڴһȥʥʬ֮ˣʱпܻᷢΣա
Сףߵǰȥ̽·ԵĻ͸Ͻ룬Ҫң֪𣿡֣ص
Сӵīҿܣȥ̽·ҲܹͬĽαգʵǡ
Щʥʬܸоǵģʩչйصʹֹͣ˹һ£Ҫȥһ£˵ջ񣬲˵ܹʹΪãܹǵȥһµˣҲǺõģֻҪǶû⣬ǾͻữΪҡҡͷϸЩʥʬһϸ΢ĸӦܸʥвСĹϵԺʥ鶼û˵Ҳû˵ʲô
ðɣСһ㡣С֪ռȻѾ¾ˣԼͺѸıˡ
֪Լϻ֮һĻֽȻ˵׼ܹʲôʱ򷢻ӳãؼʱܹģԼȥܱСȥá
СУո̤ĹɽĵֻǧʥʬǰһߣһЩʬЩʬǵԪƿصЩսʬ
ô£üͷһ壬ǲ⣬֪Լʥ֮һһĴϢ뵽
ߣڣԭΪػҴڵģôܻᶯȥ˺㣿ֻҵĺʱƢ֮еʥ鷢
ô˵ĻҾͲǰˡ˲ϲܹһʥʬȥĻ϶ܹɨħǡ
ˣЩʥʬڵҵȱ쳤վãԹ죬޷ƿأʶĹɽ½ʹ޷ΧΣֻܹĹصķΧ֮ڣȻĻʳܹ̩ɽ𣿡ʥԴյƢڣܹͨ
ȻˣˣպҪǵܷƿǣºͣ
ȻҶѾˣĻͬҷһ㣬ɣʥһ仰εļ
ãл
ճԼȥȻȺʥʬͰԼ⣬׷ƿշɻصʯ֮ڣһжֻǼ䣬ȫʧƺʲô¶ûзƽһܹƿǧʥʬĸоǰδеʹ졣
Ҳû뵽ĹɽʥʬܹΪã̫˷˼ˣȻоԣֻܹĹɽѾ㹻ˣҪΣȻҪȴңѾһƲˡ
ͷһֱСҲɵÿĿɿڴ
գǱīҿܶҪöడ̫ǿˣǧʥʬʲôǣ¼䣬ȴЩм̵ĴĻмܹĶ֣СͶϲˡ
Ҳҵʵʥ飬մĹˣЩʥʬĻΧޣĻȷ˵һҲû뵽ˣлϲ
ǽʲôͲôˡС֮Уǰδеʡ
߰ɣħǵ⣬Ѿ뵣ˡѾˡ
С߳˵عīҦӦǵĺȻ뵽ع֮С
뵽취𣿡īҦﴦڼΪǵ״̬Ϊʳʱпܻʧء
īпͻƾĹؼʱ̣ʱֻܹԼ
Ҳһī֮£ҪƾԼʵʳиķչ
İɣ£ҸС׻ʧԼħĻͽ뵽عմһīҦɫ䣺ع򲻵ѣǲܹ¶ġ
޷а취˵ȥǣܽعģûһܹųȥסǸˣпǷڵˣҪĹɽ۸ӣһڣȻа취ĵɱܷһսǬͿһˡĿ֮Уɱᴩ졣
áīҦһ֮УҲʳŨĺ壬ʳôһα˱Ƶ˵ĵزȻ֪ʲô취ȥ
īҦһ߳عԪûаʲôæ͸һһߺţʳǵķΧرţīҦ˿ɵشճ֪ųֵģֻǲ֪ʲôʱ
һۣʱȥˣʳǻصԽԽ࣬ҲҺʱʳ¸ĻƳû˿⣬һӵĺãҪ֮ˣֻҪ໨֮ǰһɻɵǮȥ⣬ʳǻٴ˰滻
أ֮ǰĶٱȻ۸ֻǶɶѣ̫ˡ
ʳڻط涼ӵмһλسִ⣬ǵ̬ȾͿԿóǣֵεġ
ҪһЩ»أպ˸ҵǮټһЩͿˡ
һʱ䣬˵Ŀⶼ»ظãƷϣԶԶǰЧ࣬īҵĻΪũҵҵ˾޴ĹףҴճ
öһ죬͸ʳǴһʲƵ⡣
޵ǰһĻû뵽īҦᣬµǲСԪû֮ʳȻѪˣһڱ˲ԼһµĻһѵ
Զˣھڶ࣬һʳǰɣСආͲùˣסĵľ񡣡޵֪īҦȥʳֻԽԽҷչԽԽãϾԪֶûеڶعѾ𻵣ֻҲû̫Чˡ
һԵʥʥѾԾԾˣһ£ţһʵ񾳽ϵľڵһʱ䣬ʳչ
ħǵأԭʳ֮ڵļڵһʱ䱩¶ɱԵˣƿ˻أʹʳǵĻ޷ӳЧãɱ룬֮
īҦħϵһǳ£ôֻܹˡ
λȣֻҪɽڣûգҴع⼸죬īҦѾһֺľĹɽ֮ˡ
ͨսʿѾ˼ˣīҦѾܹµԷҪסֻ²ͨսʿɱˡ
ĴħʳǷʲô£Ƕһ˿춯Ȼħǵķά
ǿɶعݱܷâĴħɱʱлɱǸֲһߣ
ãλҵعһֱһܣ򲻵ѣЩһֱţһΪ˱ҵİȫֻܹ¶ˣϣҿؿƿīҦ֣ص
ħЩԪжţƺڵع֮أֻһֱҲû˷֣ҲͲ֮
û뵽ħһ֮أÿ˶˷ܣӦþʳĵơ


375 ɱ
īҦյļƻһʳĵԪϣ뵽ع֮С
һ·ϣͰǰĹɽķ˱ǣīҦǧֲڵʱ򣬳ԵֵסǺܳһʱ䣬׶ʱ䣬ܹͻƾͻƣƴһ׼
ǡһ˵ȳȡ
īҦǴĹɽһȷĵ·
֮У˸ƺ˼ʲôһ·ķʽһֶصİţ׼ȷҵīҦĲ֮ء
ܿ죬Ǳ뵽Ĺɽ
գС׾УīҦգѾ˵ģ˴ˡ
ãλһĹ֮أסҪȥðǣĻֻܹ·
ʳ֮ЩսʿǸô죿īҦЩǡ
޷ֻҪﲻǼʲô˵ˣʳǵĺģȫĴħ֮Уǵʱɱأ˭Ҫ̤ǵ뷨ȻֻҪɱʱٽӹʳǣɱЩսʿû˿ôճ
ۼһգǷܹñΪʳǶɹһδ١
İɣħڷʲô˵ģܹܲҵһ⡭Ҫ֪ûжԷˮһмˣҲ˴ġ
𣿡ʱڴһ
ʥʥͬ룬֮⣬󣬸һɱڣһ˫ֱ󣬸ˡ
ʲôǾȻܹīҦ֪յļƻʲôʥʥôྫ٣ͷһͻȻһ;ĩ·ĸоʱֻܹȫա
һȺƾǻҪҷڶʱһ̤ƿħԼڵӪ֮ϡ
ھڶ࣬ҷʳĵԪϣ׷̤ʥ֮磬ӵǿսջδ䣬͸ܵħڵһЩսʿϣͷųսϢʲôȻʹս
սʱ򣬷˼ã޵ūվ˳ӵϷڣһ
㲻Ƿڵˣ㵽˭īҦڵһʱ俴ߡ
ߣëѾͷҲ֪Ϸ䣿һ
ǵҪϾɱüͷһ壬һ䡣
ǳԷΪһԷŹһЦĶš
ԸħǩѪԼһЧħھ͹ˣīҦһλᣬ޸ҶӣΪһݼҵһǺĲܵġʥ֪Լܻ⵽ڵƺ⣬ȻҪ޶ħڵʵˡ
һѣʳô׾ͺȻģҸ˵ĹɽͬھīҦ֪ʱѾܹ˿ıˡ
īҦĻʥ֮УֳһĨɵѾ׼Ҫ뿪ˣĹɽͬСɡ
˭ߡһʱĹɽת
ĹɽΧ룬·ֻһͨȴǧԪڿھ֮ϣСӿǷүһˡ
Щ˶ҪʱϵıͶ֪ԪĹɽ·գӹΰ
С˵ˣҵҪıݣôЩȫɱԪһԿϷ
˿ûҪæļƣտ˴һۣҲ֪һԼﻹԪǱΪ顣
ҸһλᣬԷΪܻһ·ִԲĻһȫǰǿߣǰĵˣÿһܹĴ
ֱǿͷ㲻Ƿ˰ɣūĵеĶӣܹУĻҲ֪ʲôΣգֶãҪնɱ
ūһ̤ϵʥǧÿһΣŨÿһʥ涼˾綾
ЩʥƿϮɱա
СġīҦҪգ
ʱĹɽ֮УǧʥʬƹضһΪʥʬյǰһȭ
쳹ķڳͷֻɱյʥѡ
ʲôʥȭȻʵǼΪ˲ãһơԪһԣĿɿڴÿһʥʬյĳ˲Ȼ򣺡ԭˣСʥ飬ܹƿЩʥʬΪԼá
ÿһʥʬٶ̤ʥʿ֮Ȼֻǧ𣬵ɱȴҲ㹻ˡ˫ֱǧʥʬһ
ǵصɱӿʥʥūŵɫ԰ֽЩʥʬ߱һǣµĴټڴ˵ϣռݾԵĵдӳֱ֣Ĵڡ
ǧʥʬ󹥷ͬʱһȭضɽҡһ̨޴ĽѪɣūһսϣû˿ĵֿ
ʥʥûã˫ֱû˿ʴȣħڵսʿһŵòãӣȻʥʬĹԼʳǵ׷ɱ֮£ûһܹѡ
æģԭһʱͿ
ûĻ˵꣬ͱһصѪѡ
󹷼ЩʥʬʥɱֱУ³ǧ˿˱ЩŨԪ
տһĻҲ֪󹷵ʲô֣Ȼܹ֮ǿѪĳ
̤ʥ֮˵Ѫ⣬ޱҲѰܹܵģȻֻڻ۷徳磬ȴܹ˵ǿ󣬼ֱ̫˷˼ˡ
ƺڲһصĿռ䣬ԴЩΪղûиܵɵĹ̵Уһһεǿƺû̫ı仯
գīҦԭ鼫ΪţΪʳѾߵ;ĩ·Ȼȴܹƿʥʬת˭󲻵
ǧʥʬֻķһӵʱ䣬㽫ȫնɱøɸɾһʣ
ЩʳǺԪи̾ԼȻǷͬѰһο˵Ǿħˮ֮С
л߷׷һַĵľء
ضлֻҪúøīҦԺǵĺô˭ǰ㣬ģ³ҲˡյһЦһǧʥʬصʯ֮У·ʲô鶼ûзعֱһɱء
ǰѪƯƣصĲ֫ϱۣڴֱһƬͷųһЩɢԪ£
ԪˮҪˣЩ֮УѰԼҪĵرѾһרŷ˲Ƶġ
մһɫīҦ⣺ˣɨһսõĶó⣡
ħ֮У޵еһƣȻ飬Ŀһɱ죺ʲô


376 ʥ
졣
ʳûзųһ˿Ϣ
Ŀ֮£ÿ˶ʥʥһɱʳǡ
ȴҲûгīҦɵʳǡ
ħڿʼǰδең칫Ȼ֮ӣʥһʲôˡ
ڵʱ칫ӱնɱħҳһţ֮ǰʥĲƸ
ʱˡնīҦһ䡣
īҦᣬĴħŴƽʹԭڶǣû˿ĵֿ
һգʳǲѴ֮ţۻĲƸȫ֮С
֮⣬ħڵĺȫøɸɾڵȴӽΪʳǶЧˡ
ƾڷ֮ڵı֣Ϊ˷¥¥ϢȫԼС
޵ħ֮ڣš
ûڳֹֻؿħǷ츲صı仯ԭʳǣȻһӱ˵
֪յƾʲôֶΣʥʥôྫıնɱ
һգץ׼ᣬ͵ϮһʳǵĺԪϣѻһУս۵ס
ãû뵽㾹ȻֶΣһСˡ޵֪һ֮ĲģԼˡ
˭뵽СС侹Ȼܹƿǧʥʬֱ˷˼
޵ħû˿ͣתȥƾԼʵҲ޷ֵǧʥʬǱ붯õϼ
ȻΪϼǧе콾˿̣ʵṳ̂ʥ֮磬ϵԴޡ
УҲԼϵԴȥӲ̫òʧˡ
ħ
Ī˶֣ǵĵѾ¶ˡ˼磬һӾܹ뵽пܷ顣
ţ֪ˣʳϣҪΪ֮ǵ״ˣīҦɫƽʵ
ʥ뻢ʥãһ·ɨ˿ɵʱգǾܹɨ·ЩʳǻʦʱҵȫǰлЩħǵȫɨһա䣬Щ˷ܣһι̨ʹħǵõǰδеɱ䡣
ãЩ¾ͽٳ֣Ҫ£λǶ°ɡīҦ˰֣תǰعķ
ع֮УʳǿĻʦԸԴ޸ŵعܵ𺦡
СȻᣬΪҲȽǳڻһϣָߣ㣬ܹøԶ
عĻ޸СײûгһЩ۵㣬ʹعĻǿȱ֮ǰҪǿࡣ
и̾ԼʦȷһǿЩ۵ʵҲƽദһǱĬá
ЩīҵĻʦһİС׵īδľӣޱء
һعһֻĬľޣһչɾ޴Ļһ޸صĹ̵УСҲعܡ
عȱмԶС
Ҳڵع֮УûðͷˣīҦ⼸飬
ճ˼Ƭ̣ܹƿʥʬӦѾ¶ˣԪʲô취ܹؿƿʥʬķΧ㾫ڷˮһȻ֪ҪôȥıĹɽķˮ֡
ߣСеʶ֪үͨ󣬷ޱߣ취أҲûУֻҪѾԪŸҡԪ˫ֻأһĵ⡣
ѾѾԪˣҪһСһԣƮƮһ仰Ԫʱˡ
ģǾǿү۸ǰɣԪ֪ҪؿƿʥʬķΧҪĶٵĵر𣿡
ʱյƢ֮УʥֻҪķЩͿˣֻڲŵķˮҪ󼫸ߣһҲС˻ʱʣ˻ʱʵǿԵġ
հԪһۣԭΪؿʥʬƿصķΧһҪһЩһ棬Ȼ˵ĻǾ˰ɡ
Ԫɫһ䣬˶٣һЦݲõȻˮļ󣬵ϾֵҲôģʥʬһͺˡ
ǳ鴤һ£ԪǷȷ黹죬˵ͷУȥְɡ
Ԫ㻶ϲصȥĵˣȻڵĸ׶ҪǱȽϸġ
ԭǲԪȥЩҪЩʲôģԪԻã˵ֵóϲ
ÿһȥĹõһЩСҲ͸ⶼһЩСһСͶһĨ棬ҲһЩϵСԪﶼдã˻ʱʣȻ壬ͶԪġ
ҲһֻۣһֻۣԲȥԪҪһԼȥʲôİ취Լ
ЩԪҲܲףֻһ仰ô棬Ǽٵġ
Ԫûʲô˿ʹܹʥʬԼƿأͿԹϷˣԪġ
ãܹЩʥʬʳǣǵʵͿȶĴˣħڵܲҪǼ档֮ǰʳ㲻ϣīҦлϲʱգħһиߵͻơ
ˣѾ㽫ħǵϰɨˣԸҩ˰ɣʱտīҦ
īҦһֱϲ֮УմһһᣬҪˣ𣿡
֪ԼħǵϢӦѾ¶ȥˣȻĻһвᷢɺϡ
ͲܹΪ𣿡īҦЩ
ҩ̾
ʵһʼҾûиιҩǵҩΪʥֻǼգǴ󶾣֮ԵĽҩܹҩĵҩ޴̵ǿᣬʥܹǿԣһ̲Ũһܴܹʥ֮ΪѸ޸ƣҳսô㣬ôẦīҦдЩΡ
û뵽Ȼ
ӦþеĶӣհɣȻĻϼҲͻȻʳǣҿԭӡīҦõ˷ڣϼˣʥѵʥףǰЩʱգһӣֵ÷зʥ۶ˡ
֪ͺãħֻһˣҲбټֻһ׷ɱɥ֮ȮѡƳīҦһۣҪתȥ
Ҳ£㲻Ҫߺ𣿡īҦ˫ȭգ֪ϼ壬һʲôĸһħǣԲϼһָѹ


377 ʥ
īҦĻոеЩ⣬Ѿ֪ԼˣԼħֻѣΪʲôô
׶ҾͻߣʥҲҪһߣͺú츣һɣ֮ԹʹʳиķչعħվǾ֮أôǿԪѾʼȫµɱˣһɣҪ뿪
īҦЩʧǵؿյıӰʼףΪʲôôá
ʿȾ޴ѹ֮£Ը뿪Ůˡ
һԵСһ̾Ȼ֪īҦΪĿģֶΣѪ֮ˡ
ֻʱ֮ĸ飬ǿ󲻵á
Ĺɽ֮С
Ԫڻϵ˻ʱʣԼȥıˮֵĲá
Ĺɽ֮ǰ
󹷵Ѿһ޴ĻɫŨ͸о̾󹷲ŸոͻƲãȻֿʼɱˣҲ֪ʲôģһ׬ˡ
ϥҲҪʼˣƢһϣѾ˹֪һԼͻ֮ʹԼԲȫͬɱ䡣
Լ֮УʥΨ࣬ǷȱţǰҲ˲ôˣͻٽ޶Լʵ汻֣ܵ׷ɱܹӵļҲһЩ
һ֮Уɵ˲飬뵽֮У۳һ⣬ͬʱպȻоԼƺ֮һ
ڤڤ֮УƺܹܵԼһּΪ΢ĸо˵壬
һ磬һͻƣǷܹؾˣҪ
֮ļӳ֣ϵļӳ֣ܹһߴ츲صı仯
νһˮ
ǷǳҪģȡƷľʯ뵽Լڣȥһ⡣
֣Լͣ࣬ڷλ֮Уһ仰һ˵
Լ֮УһΣڵâ֮УЩϹ⣬ղ⵽ʲô¡
ڵʥ飬ȴܹСӣȻۺˣ̫˷˼ˣؾ˵ز𣿲ԣâ֮У䣬ô
ղԼı仯֮УӿٻڵһЩӶһ㱻ŷųȥ򶾣ŶĿ
ʱһһεĹȥսԼĸµʱԼĸ࣬â֮ϹƣһƺɫϢڲƣΪӣ̽ѰȥʱǰҵĲķӿ
ڵǻɫ飬һ˫չÿһƬ϶͸ķâһΣ󹷵ͣĿɿڴ
һͷѵĴչǰһХķ
ɴ񣬿һЩˣΪϬֻһƲƺâɴ͸˵
Ԫ̾ѣҲ֪⵽һʲôޣֱǼδδŰ
󹷣ԣʱӦýˣеϢˣǿܿˡտŴչʮɣߴϵ罣ƿɽһиѡ
ড
ޱȽذԴһ߸ϵģտԪôûнˮֵƽиıˣ
ģү֣ķʮʱ䣬ˣСӱͷʥʬƿءԪ졣
ˣҲʱ뿪ˡյһ仰Ԫӵϡ
ʲôСӾȻҿӱүԪ
ϼѾҵ䣬Դ˵زܹҡҡͷΡ
СӼֱڿӱү㻹Ҳк壿ԪΪŭ
ȻǰīҦػʳˣīиҾ;ܵİܹߵһҪīҦԼˡһ̾
С֮УȴҪүĵر𣿡Ԫ顣
ͷ㣬ҸоԼ̤񾳽̫֮ʱʲôҪĶһ㡣֣سŵ
ˣүһءԪҲûٶ˵ʲô
ʱīҦС׽뵽ĹɽֻУһĽǣϼˣҪô죿
һָīҦʶ֮Уӽ쿪ʼƿһǧʥʬΪ֮ɱһѪ·ɡ
УϼˣѾѸȫסˣǸȥСȻѾ̽һС
Ǹô죿һ¡
ڵعһͨīҦδ䣬ͱС׸ˣ˼Ȼ֪еعȻҲ뵽ͨһЩ£һͨȫ߲ͨģֻͶϼУһ߻īҵĻʦȫΪ˶Ըʳǵġ
Ԫʱֻܹ˻ʱˣ֣ص
ɣɣԪһˣÿһζ˻ʱʾǲСġ
ডʱ񷢳һХһĽˡ
ܴ뿪һӾ˼
ডصһͷ߸ϡ
ãˡտīҦ
ɡīҦ֪ߵģʼסֻܹϣһ·˳ˡ
ͽչˡ˴ʥ
ãһᾡԼȥġīҦӦˡ
֪īҦȻĺҲһԳؼ֮ˣСףԪ䵽ϡ
չڷɣȻ䣬ͷһŻԪһеȻ֮ţΣհѵʥôܣ
ֱֻײһŻɲǼ䣬ŻرգһֻоһƬĺڰ֮С
Ĺɳʣ··𶼿Ҫһ㡣
ģүҪ㺦ˣԼյ͸ɣҪǱ˭ˡԪһҪˣû
ʱ㻹ʲô˼Ϊ𣿲ȻĻϼץĻһ֡ץŴϵë⶯Ŀռ֮УҲܵǡ
˾ƴһ£ܻл·ġС״
ǰһƬÿ˶ԷֻоתҲ֪׻η
ͬʱ޵صϼ֮аȱ뽵ʳ֮ϣϾﲻĵطħء
򲻵ѣϼҲɱ䣬ħ峹׵ǵϴ¾ڴǵ
޵˵Ķӣһ̤ʥʾĴڣʥǽʥ۾Ĵڡ
ûֻʳ֮Уǧ򻯣ˡ޵üͷһ壬һºأԺķ˲ʱ䣬ֻԼε֪յ䡣
ģҶţǾܲġһһʥʵѣīһ¸صĴڡ


378 ũ
Զɽǰټʥϼһ𼫾ʥǿߡ
ԣīڵ̫ϳϣī䡣
ԶɽټһʳǣԼһʳеʥʬЦǳһֱʣѹ˻ȫûˣսʬܹսɱʣʥ֮徳δֵܹοЩϺз
Ҳû뵽ʳǾȻ֮ĵƣʧˡ޵̾
ҾͽʳǷɡԶɽҪ֣޵æֹ󲮣ҪˣʳǾһ˫нõúõĻҲмĺô֮ǰʳǵīҦΪձмŻᱻɻ飬մͷʳǵõ޴ĺôֻҪϼǿһвΪ˼𣿡
ŶҲãȥǸīҦŮ˰ɣʳǰǸСԶɽһģһҵĳͻʹʧϼˣŹա
޵֪Զɽе뷨ף
һ·ϣûʲôػΪīҦ̫ϼʵˣҪӲһܶûС
ħλϣһУүүµġ
ħǶүүһĻأǵʳеĶ֮ʱоͻзӦ
īҦ֪һ֪ʥʾｵ٣үүУֻվܲˡ
֮Уһ˿İΣ˱С
ʱ޵߽ħ
ټĵãīҦ޵
λؾǰټʥأϼ޵ӰɣСŮˡīҦվһ
Ǻǣ䲻󣬱µǲСǰЩʱĻƿţû뵽ȴܹӦ磬ʵڳҵԤϡ޵īҦ¶ε͡
л޵ӿ佱ʵûжҸʲôҾ͸ʲôīҦº͡
Ѿ֪ݣ䣬Ҳգϼ֮ӣôʱ㻹Ҫ𣿡޵
ңϼҴҵ󣬸ʳܹǵģ֪ԣˡīҦ̾
ܣħڲֶΣֻҪһ룬Ҿͻᷢ֡޵üͷһ
㿴īҦһӣĻֶյʥһŻӦܹƿذɣ
޵ݺȻ֮ޱû뵽վȻһ֡
ΪҾ޷Ը𣿡޵һ棬ɱʡ
޵ӣʳΨͼòǣϼһߣȻҲΪϼ°ɡīҦ
ãʶʱ񣬺ʶ塣޵ܺá
ħÿһ궼Ͻɵĸ˰޵ӣϣ޵Ҳܹһ棬Ͼħ׳ҲΪ޵һս֮һīҦϥ¹򣬳ĳ⡣
ãİɣֻҪҪҶڵһʱ㣬Ҫңܵȥˣ޵īҦϬ
Ҳ֪޵ӦܹһǴ֮֮䣬ֻǻõĹϵʲô鶼ڣ뿪ô˵īҦĮƺվ͸·һ㡣
Ǻǣ˵ҲǣˣͺúþӪħǣҪʲôԴֱ˵޵һƤһԼ֮ǰҪģΪЧңֻҪҵ£ͻ˲
ƤͬѰѵϼģũīҦüͷһ塣
ʶǲǳΥԼͻữΪһֲϵեΪֹ޵һ˿صЦ
áīҦû˿ĳɣԼһƾѪ䵽Ƥ֮УԼվֻ·ˣ͡
һ뿪ֻҲûмĿܣȻˣΪħǣԼⶼʲôֻҪܹħǴ棬Ǿ㹻ˡ
ƤУâ˸īҦֻоԼʲôסˣ֮УԼһУƺܵһص죬ܹ޵¡
ܺãѡȷģһҷ㹻ģͲƤˣһжҪı֡޵Ƥ
īҦصλϵִëʣһŲдħҪֻ֣˼ʱ䡣
һŲ齻޵ϣܹ׼ҲŹģܹħеˣһһЧ޵ӡ
ϼʳܿǼΪϸģÿһķģӳĽǶЩǲܹħǵģ޵īҦа취
ãˣ֮ȻϣҲҪʧ޵תȥ
īҦĿ뿪һԼΪħǵĳܹҷԴò
޵صħǵ֮УԶɽüͷһˣ
ħǴӽտʼΪЧÿϽɸ˰գѾ뿪ˣû뵽ﾹȻʥ֮ǰûԤϵġ޵üͷ塣
ʥôܣʥҶշһһգʥʾʥû˵ĵطʥ޶ѡΪϸ񣬵ϼ壬ҲֻвŵõһͷʥͬһȼʥޣԶɽе˼飬һ仰޵ķ·˺һ㣬ԼõȻԶʥѵ˵Լգ
޵˫ȭգĬԶɽȻ˼ЦЦҪ⣬ﲢʲô
ס޵ҧ
޵ֶ˵Щ㣬С¡һԵī䰲οһ䡣
īǰһ̡޵ֻҳ
ֶ˵ǡ
ഫīδӣһС׵ˣ޵ѯʡ
γԣīδӣҶ֪˭īüͷһ塣
֮ͬˣΪСףԳīδӣڻһϵĪ⣬ѵ֮ûһˣ޵Щɻ
ûУڣм𲻳ȱӵо֮ܣֻǳҶѼī䲢ûȥϣΪīнõˣûУīǷкܴ顣
޵˳˼ӦһͶİ취ȥ񳯰ɣ˽һҲһ취
Զɽīһۣȴû˵ʲôһ뿪
īҦűеķӦһѱʪգҪԼˡ
úܺãʱīһŻ֮߳
ףͻˣīҦ֮Уϲ
ЩΪĹһֱҵĲʹʳǱѹƣͻƣûĹĹҰһô£ͻǲѡī˫ֱ󣬿ħĸ֣Ҳû뵽Ƕʥ޵Уһ·ƽѪƯƣҲǸɱӦˡ
īҦʱ˶ˣôҪǿԼʸ˵ԺɱֳΪǸɱ˲գۣĺīҦ
˿̣գСףԪ񣬵һƬ֮أ˯ѡ


379 ֮
ɶ񡭡Ԫһ֪³һ࣬һ䣺үûվôСһô൹ù·
ûһʱһֱܰȫҲ֪ܣһƬİ֮Уǹֱ͸¡
⵽Сصؿ˼һȺ֮УֻоԼҪ˺Ѱ㡣
˶֧Ųסʱ򣬱䵽ˡ
󡭡ֻһͷƴСڼԶϱš
ѵǴ񣿡տСڼӲû
󡭡Сڼͷ
ôˣԻ
Ϊʩչ֮ţ룬Ĺ˰ɡһԵԪСڼһֻ󱦱ֻҪúιԺĹʱ򣬻дô
󡭡ԪĻСͷ
ðɡһΣϼħצˣС֮ǰЩԪأ
󡭡Сŭر˼£һٵģ
СΪչһŻôûЩΪΪģֻҪˡԪ˰ۣܹ״
ʱСоԪֱֵһ㣬һСʵ֮ȷѾûжսˡ
ðɣȲ˵Щˣȿ⵽ʲôطɡտܣɭ֣Ũһ˸ƮɢķֻһֻֻССөڷţһƬ͵Ϣ
Ԫüͷ壬һ̺Ũԣǲ֮񷡣
ʲôüͷһ塣
֮񷣿СЩʧ
Сף֪ʲôطһ£Լ֪١
ʦ˵֮񷣬Ǿһռ䡣С׵̲ĵر
Ҳ˵֮ҲˣͻȻԼʯ࣬Ҫ͸һ캣顣
֮֮Զͬھռ֮УСӾȻ֪ԪЩȡ
ղ˼˵ԼΪʯŵҪΪժ캣飬֪֮һط
ôһȫĵطɣԪʶ㣬ڲ֮ӦûǶҪ˽⡣СȻ֪Ԫ̰ò˵С˵ĳ谮֮£ټڱһŨŨĵǲĥģ֪ĶնҪöࡣ
֪үҪ˰ɣԪֺƳոСһۣ֮񷣬ĵرܣ֮ãȻҲʿ죬ΪĻܹܶĵرкܶҪӴ˵صõ䣬ʶԹЩεԳһ壬Ϊ壬ΪػԼļ԰
ǵʵӦú˻ڴ˰ɣüͷһ壬һƬأֻкܶǿĴڡ
ˣһһε׳֮Ҳڲ֮ô˭ͳγ⣬ڼ䣬ʿͬ壬Щ֮СС˲ٵսԪüͷԼڵĵطһҪŪʲôλãĻʱпܷΣա
ʲô壬һǿ֮󣬱˽ģһ˽ģͻзЩΣ̾
СӣҪСˣϼ彻ܣΪһЩĵرҪõũϣĵرһϣ¼䣬һܹ֮ܶǿߣľ飬඼ǳϼҪСһˡԪ֣ؽ
֪ˡʱ֪ϼĿ֮û뵽ǶѾӵ֮ˣطȻϼϵĴڡ
֮ĸʲôСֻ˵˵ĵرΪ񣬵ȴûжʣ˵ֻ̤񾳽Żĵطֻо˷Σա
ഫ֮񷱻ΪԱ屻ѳ壬ʱʱᱬսԪ䣬˷ضɽҡһǿҵʥ򲨶ǵͷɨΧľһÿðεضֱ֮С
һʱǹⱻڱΣ谵˫ְڵϣݣ
УŴӵص棬۳ڣǻУ㻹ѻ죬һ˵У
Ӧʥ֮ǿڴ򡣡Сüͷ壬Ȼ뿪ħǣ֮񷣬Ҳһʡ͵ĵط
ģүɲӢţһ㣬үġԪСһۡ
һۣ˭ԪǸ˽֮񷣬ԪµľӶࡣ
˶ڵص׵ʱֻƤ˺ü㣬յڻţͰǶһƷɳȥˡ
ʱһ𣺡ϵ飬ʵҲô
ߣѵܹҲϵĵؽ磬ٴȥֻӲȥˡһŮӵӦ֮У˵Ŀ飬Ƣ
Ǻǣðɣϵ飬һϣԺúÿһ£ܹɻĻǲ֮񷽫ǵ£ؿǵĸָҰʱʿҪҲ֮񷣬Ǹܵ¡һЦˬʡ
㲻ˣԱ֪ٴʿԸҲ֮飬ǲġŮһת뿪
ߣǲѵû𣿱㣬ϵѵǴСũϵ³ɳģȻĻƾԭʣܹսֱЦһһ仰Ҳһͬ뿪
Ǿڲˡһһλϵ飬Ȼϼ屻ġ
Сʲô㣬϶㲢ǺԪա
һΣյĵطȫĵطֻҪ˺һƬصĵرͿԡվģϣôԼѾ̤ľ磬ҲҪһʥ뵽Լĸ֮С
Сӵӿ󣬼Ȼ˵ĻǾȥɡԪҲһȦഫǿߵķĹһһƬϣ˸ԣĹбȻҲ౦һ뵽ԪˮҪˣѾȫԼһյصˡ
С׸֪ﵽЩʲô
ħǡ
ʧǣû뵽˵߾ˣȥ֪ﴫʧȥЧãô
̫ˣǲߵĻ롣īҦʵһͷˣüģԲԸҹ飬Լ͸ûлˡ
ԼòģҲõΪ㣬ħǣҲܹԼвС
ȺúþӪ¥ڵһʱõϢϢ߰ɣҾԲ㡣īҦֻһ仰뿪ˡ
һԲֻĬ


380 ޵
񳯡
ݡ
޵У˲̽ھ񳯹յһϢ
ʯйһθ顣
Ϊգһ˳ɻ飬ܵϼط
õϢҲջиģնӦҲǿҪ޵ͷ
ܹ֮ңһĸףܹסѹΪ岻ǿԴ࣬ǺǣȻ˵ĻҾһ֮ʱмܲסʱҪ޸壬ջΣ޵֮Уתһ˿ζĹâ
޵ע⣬봫ʹֱӽ֮С
ϼ壬һߵĴңӰټҵУũΪνʳΪ졣
ҪԼµӵиķչҪľũҵ
ũϣÿһֲӦƷʸߵ͸ͬÿһҶϼȡΪƷԼǱһ
ҵδȻҲѡҪϼԷøĵرģѪ֮
һɱ̫һһҲԳܣũȴܹÿһƷֲʺһ˷á
ÿһ꣬ϼֲڵһʱ䱻ټʥصĸȫѡһ󲿷֣Ҫָʳңīңҵȣ񳯻ңϻʳŪĶ࣬󲿷ֶ뵽׵֮У˵ˡ
ϳ̫ܳľ֮⣬һܹᲢۣҲȡô
ɴ˿ɼũϵĵλжߣǸҶҪȥֺãֻҪϼҪѹĸңṩǴҵĶͷȥṩ㹻ˣһʳҵ
޵һУҵãϼ壬ʹ˺аԵʱ
˿̣ڴЩʱ˰дյ䣬أſưոݡ
޵Ȼ٣һüͷһ֪˵ʵԼ߳ܶ࣬ЩʵͣҲſͻƵľ磺˭Ȼôң
տɶ̤۷ľ磬ֻѾ̤ľ磬磬ֻϧ츳ԶԶ޵Ц
ߣ㶮ʲôιֻںһ·߸ͽΣʱȣֻøҡһ˫ֱ޵䣺ӦҪһͬԸյİɣóʱ
̬ȣһһλᣬϼһСҲ˵㲻̫ˡ޵ƽ߽壬ÿ̤һ嶼оԼھҲһ
ʱһǿϢ٣һѰļϣʹ䵥ϥڵϡ
߲Ǳˣڤ
޵ЦݲãԭϼˣʧʧƷּң£֪֮٣ӻ¡
Ȼһ˶¡޵һЦƳһۣʹ
ţһҪһϣȴ⵽ܾ𣿡޵Ϸּҵļλϡ
ˡڤûж˵ʲôзŭڤ̬ȣ֪Ȼ󣬲ǡ
ҲѹֱܾôˣƾϷּҵĵӣһôܹĶοĸŮȨû㹻棬ƾʲôĶ޵λϣƳһۡ
зŭȴҶ˵ʲôֻܹͷڤǺһЦ֪䣿ϷּЩλĵطָ㡣
޵վһѹߵڤЩϡ
һңСƣѰҲܹģڤɫһ䣬æʩ񣺡û뵽Ȼ޵ӽ٣ټʥʮӣҼһʤҡ
һλᣬҺ֤Ƿּܹͻͽ޵Ӹ¡
޵˵ڤ֪޵ȻΪ˶Ըգǣֻܹϡ
ûʲôҸʮףʥףʥףΪƸ͸ϼ壬һϷּҵõϼ֧֣ҵҪһǲܹסҪ£ǲͣóǵĳ⣬𲻼ޣƣԽԽá޵һһﶼԵúƽڤȴǷ츲ء
ÿһףʹһ̤֮ûκεĺ֢ÿһҲܹʹÿһʥ̤ʥߵľ磬ͬû˿ĺ֢ʥ׸ܹʹʥ֮ˣо޴ͻƣȴʥʣʥ۾ûô綼Ӧã޵һֱ֣֮ʣ˷˼
ֻҪһ仰ǾͻõҸЩƸĻ͵͸ǵģԺɳҪΪҰһЩˡ޵ͷβƽȴڤз
л޵ࡣΪֹҶûиּôԴȻ޵ҪЩʲô֪ԼֻҪȫϾ޾ĺôϾܹõϼ֧֣ʹּҵĸֶܶࡣ
ҲԸּܹõϼķ֣ҲǷּԼı£һӵעء
еŭʱʧøɸɾԣֻҪ棬ʲôͿԣϼĻ֧ңϷּһߵķԾ
ڰټʥصӰټңһЩרעھϵأֻעδ񳯶ʲôЩ˻ѡЧ񳯣Լ£󲿷ֵ˸Ըڰټʥأ׳δ˵ټʥԣκε񳯶޷Կ
񳯲У񳯲У񳯲У񳯼Уĵ̡
ϼǿ֮һȻ֮á
лϣǲҪʧ޵һ֣˵Դȫãתۼ䣬ʧˡ
忴ЩԴ̲סܹһˣЩԴֵҲʲô
̫ѵˣΪЩԴȫϼǳңԵõЩԴ
ܹõϼ֧֣ϷּһᲽ
޵ڲһ֣һܴľ֣ԼУ֮ǰħǵʧҪӾֻ
һҪոƳʵڲԼϲŮˣжԼŮˣ޸Ը֮ˣղ֪ٻʱⶼԺ·ϣɺܴӰ졣
Ϊһжɵġ
ѧԺ
ڵؤĲоָ֮£ͻƵʥʵľ磬һӵľͨÿڷСӦطƱ仯һգȻ˫ۣͳ鷳ˣ


381 ɽ
ѧԺ
塣
ݵı¶һ÷ѧԺʧԼӣǶԣʧǱȽϲصġ
ʯƱΪΣյĵطĥ£֮Уʼִ
˵ѧԺصչ˵Ķ
üͷһ壺ʲô飿
ϼˣжˣһ£Ǻ£Ͳʲôˡյͳ
ô˵ڳ
ΪֱϣգȻһнϵ֮ϣ֮λǰټʥũϵķǵķҲ˵ϼǣϵĻӦû˴ǰסվͨ㣬һ߶ȫͨ˵ܹſܻᷢ顣
һ£Ҫر𣿲ҴȥԶɣüͷһû뵽徹Ȼ˵겻ɢϼ徹ȻʼˣȻҪոƳĽࡣ
ɣϼһ˻Ӧûһ˿תأЩϳ棬ͼΣҲȡڵĺøУòٵģʯƺĬ̽ϣ˫£ʹϣϼǿ󣬵ĲΥܹõڵ֧֣ϼһ˶κβ˼ǺԼľԼȥӦ԰ɣʲô˳ֵĻٳֲ١
Աϼԣõձǲ׵ָ㣬ͻƵʥʵľ磬Ҹ˻ͷϣʵҪһˡһ̾
һжǻԵɺϣҲֻðˡյȷĺܸлձһߡ
ˣȿôģҪȥ֪ͨһ£ǰ׼ʵ
㰡̫ѾͷˣܹһʱȴһӣԼӦɡһ̾
Ķܿ죬޵֮󣬱ģԾʮͷʮͷϰʥ֮ǿߵһʱ䴫ݡ
϶żƸ񣬽︮ſڵϿա
壬ס
ԭ鷿֮ϣδķչȴû뵽ôһһҲһͷˮˡ
Ϊ֮ǰѾȷܾϼһ˵뷨֮Ҳ˵ˣΪʲô廹ľٶأ
㲻Ҫô¡Ŀһۣһ䡣
šü䣬Щ
Ůˣӭ˷ҵ̼󣬼ĳӭڶǿ߷׷أ׵壬񣺡壬ϳ
Ǻǣֶض˵ףô£Цһ䣬š
֮ǰһֱףΪҸսּңԴޣ񾭹һ׶εĳɳҲǱȽܹõóˣʮףʥףʥףΪҪƸĵرֻҪԸң׷Ƹңܹõϼ֧֣ϣܹҹһС󣬵ȴܹݵüԶ
û˵껰һһ׷׳֣Ƹ䣬һŨĳֱ֮񷡣
һƸУ·Уһܹʹʥ񾳽ǿߣ˲سʥ
ǻʥףޱȴƷ
Դʥ׵Ƹ䣬ֻǧ֯Ī⣬ϼһǿ߶ۡ
ܹͻƵĶʥףƷϼڴװѿصüϸϼ徹Ȼܹһó֮ʥף֪ȻǵõϼĴ֧֡
һֱһῡţҲǼΪƥ䣬ԵղײգڽճΣϼ֮Уһֱ޳ϵһˣˡ
лȫ˫ĿŹ⣬Ǽ
ϳոҪڣŭɶдǸǽĵرƷ˵ˣҼˣЩƸȻҲУʲôʱֵܹõЩ϶
ˣǸһ˵̬𣿡һ߻ͷѵ
ΪϲϣҪʲôܺõ̬𣿡һУĿ͸ĮȻ
ģôŮģһ߽ìͷָϳ
ף˽£ֲκΪҵİҲĵģ벻ޣȨһ˵ʵãԼСһ㡣ϳֻԵ˵һ𣬲ʹ
ˣһ£ô˵ˣϼ徹ȻѾó֮ĳ⣬ǶѾˡһһֱĬߣأΪɽϼ̫ϳϣλء
ҵĻ£ֲκ˭СһӾͿˣϼ֮Ի֧ϼ壬ҪԼ޸壬ȻǻὫϢ÷з׽ãɱ
ϳһֱϼ幱׼ֻ϶Ůڹ̣ܽڵ顣ɽһ¡
ס֣һȡ
޲ޣɽһ䡣
ޡûֱ£ٶĴ£ĸףܰװ׿˶Դ
ڡɽ󣬵ȴµ·𱻳øɸɾãֻ˫Уˮ䣬ԼĸףȥԼԼȴ޷ĿܺѵԼҪ޸
Ϊϼ֮Уһǿߣǲģʵ޷һ˿⡣
Ҵ𸴣ӦͿ˫֣첻Ӧ˫ȣ첻Ӧ;ʬ̳ɽʵǿλߣȨء
ɽĻез䣬ңԼСļңʱԼúԶԶ
ϳĬŲ˵Ϊɽĵλ̫أϼδܹ˵Ŀ֮£Ҳ˿
ֶȻȥɣǻһЩҪһ£һ𸴵ġĶţʱɴ䲻Ȼ
ǣȸǡһ˿Ц⣬ǣŭģеʹ졣
Ů˾ȻξܾԼԼʧֱˡ
˼԰ϵĲҽ
ɲǣдʹëҪȥԼĸףȴϳסˡ
Ҫȥ
ҪסѾˣȻǵŮҲԼ֮Укܶ·ѡκβ㣬Żĸв㣬ҲԼɣʬ̳֮ǰ⼸죬һжصأܵҲãףľˣȴǶ̵ˣˣ˺ˡϳ


382 ʥ
ϳĻһʱȴ˵
˽ԼĸףķޣԴĵԺܲȥȴܹΪԼδȥǿԼԸ¡
һġкܲƽϳ˵ֻҪʬ̳һжǻء
۾ˣֽŲⶼ⣬ĵر˻ָټԼҲĵӣһʱ˵ġ
ʼƽԼģ˼ŸȥӦЩ⡣
Ҫȥʲôļָƽ̲סһ䡣
Ҫȥú̸һ̸һȻԼĸһ״е㲻̣ʼջҪԡ
ţȥɡϳ΢Ц
˼԰˴Ѿסˡ
˼԰Ѿסˣκ˶ܹ롣һ˫ֱȴʥ֮ʵȻɽĲ¡
Ҫȥﶼ𣿡
ǺǣҪԼĸףȻǿˣ롣ЦЦ˻ƣ
УɽҪϵңȴӦһС
𱻴һ֮Уֻϵ˫ȫѪͷɢĴȾɡ
֪˭𣿡Լĸİģϼĸȴ³
˵ϼ嶼Ѿ֧ϼˣóصƸǰףȴӦֻҿ죬Ϊ˾Ӧ˰ɡ֮УѪᣬ¶̿벻
һɽһֱǵĻȴ㣬ǲǹҲӦ
𰡣ôôɵ޸壬Ժǰƽ֪ϼλʲô𣿴պлϾ񳯵ĵʱĸ£ϼǧ˵Ѫڷڣ˷ܡ
ΪϼҪ֧𣿲ܵģǷ˭Ҫ壬ֻҪұƻ飬вĿġ𿴵Լĸ״̬ʹ
ҲðԲùңֻҪܹ޸壬ҪţԣֻҪӦޣҪʲôԣˡϽҪ¹ˣһ˲䣬оʹö޷ˡ
ΪʲôԼĵԼȴ
ϣףϴƾԼʵһһӡΪһңԲǱ˵ĸӹʲôأת뿪˼عͷϣú˭ںˡ
㲻Ҫߣһ֪Ҫ뿪ˣôôһТŮҪҺҴСô㣬ȻôһС
оԼĶҪ˺ˣһߣ䣬һ̣ĺ˾ȻԼĸס
ѧԺķԼС߶һȺ۰ԼˣûԼľ
Լĸ׾Ȼܹƶ񲻷ֵȳ̶ȣԼǼ޻ǲޡ
ѧԺ
ڽһжͬʱһ̾
վʦ֣Ǿͳְһɣ⺢ӳ̫ܵˡ
֮ͬʱѵܵñ𣿡պ
ϾֻһСŮڻЩۣϾԼְֽͽܣֻһǵĹһӡ
ϼδƶߣʲô¶Ҫһ£ҪԼѡ񡣡֣ص
ʦ֣Ҹ˵ңҿ϶ġͷһͣܲô࣬ǻ̡
ͻƵʥʾ磬ܹͻҵѹ뻤̲ǲԣϣ㵽аʵʵ֮¡˹յøǳ鴤֪վܹ˵
ʦ֣Ҳ֪ʦͽ治Ŀܿࡣڿʼˣ֪ԼѲյķӡ
ļձ׷ɱ㵱Ҳæ㵱ձһλϹǶһĿ顣־䣬ʱֻڲìܣܰԵϼ壬һζֻ̣Ժǰ㡣
ðɣðɣһֱ㳪ҳһֻܹҵıͽȥˡԴһԸӡ
ǡ
ôˣڲȻԼӦ
̸ȴûдӦҪ޸ӣҪ֪˿ǰǲ٣вϣҪҪһˣȻһ̯Ӷ֮ġ
ٺ٣Ů޷Ǿ̰ͼһԴϼ֧֣ǰͲýŮˣΨͼŮˣûʲôǸɲģã䣬ϸ²м
ǣӡ˲Ҷ˵ʲôΪоһɱԼƹ
գԪСһڹĲߡ
ղԱĴһս֮󣬸뿪Ǹȥת˲ʮʮһȴ޷
ϵ֮УֻҲˣԭ壬ֱײĻֻ»СΣգԶȡ
һ·ϣҲ˲ĵرԪ˿ˮҪЬӸʪˣҲһܹƵסԼˣڲϵĵؽ磬Լ̰ͼЩССݵĻ˵ԼôĶ֪
ģүʲôʱҪСҪͺˡЩԪﶼǴҡڣûй˼ͻȻ֮񷣬ĵ̣˵˺ܶ࣬ΪҲ壬ڹһʥۼĴĹ˿Լıν顣
û˿ˣﶼνһڵģ
ˣؽ磬ǾС°ɡСЩƾǴèСèֻ֮ǲֵһģŪ̬ȣһжֻǲ²⡣
һе񣬴һ£һߵˣ̬Ȱɣ˼Ƭ̡
ʱһǿϢ
壬ȻҲϹģˣץһŽսµʥŰڵ񾳽ϵսʿ
Ԫһ·ʮﹷʺһˣоԼôôùǺǴȻСļϱĴţûй˵أ֪ô뿪
СҲһ䡣
ߣǲǣץ˵һʥһ¡
֣Ǹ߾ǡհ˰֣Եúܴݲȡ
Ԫ˫ȼеúܽЩ־壬ɱԼӸɵʱ䵽ԼͷϣǾĽԩˡ
С׿Ԫһۣƽʱŵģû뵽֮񷾹Ȼʼƨˣ·ŮһС̲סЦ


383 
ʥУû˿ľţȻͷС
Աţ޶˶ɱһҵĵӣҲԼСѣиࡣ
Ҫһ˴ȥãҿǵʲô⡣
֮УտƬϣΣм֮أɫʰ쵣Ϣƺʲôܡ
Ƭ͸һǿȻھ֮ϣŲϣԼʵ̫СˣһƬؼΪ
һݻʳҪô󣬽ʥÿһηУήһռڵϣг˲䴫͡
֮أͣл˼ǲʱ·
壡տʱɽˮ㣬ʱ׳ʱһƬʣʱأһϣͿ֮ܵǿˡ
ʱʱ䣬ڣǱ˲Ļʶǡ
ǣޱ׳ۡ
޴ķھ֮ϣŰѪϸȥӦĻͷ·һ֮ޣҲ֪ƾڷڰ֮Уʣ˲ܴӾвСĳ
Կ޴֮ϣĽͷ˫ǵм䣬ϵĻʳǡ

ϵ˭տʥ
ϵ飬ô֪ʥƳһۡ
ʱײԱһӴ򶷣ǲ㱻ǵܴȻˡʵʵ˵
ǲһǿˣϣ̤ʥ۾ʥ飬ϴ΢Ľ
Ǿʹȥɡһ仰ԪŵˣȻԪ롣
ߣˣǷǳʱڵĻôܼõ顣ʥһ
ô˵Щɻ
£ôܸ˵ǻͶˡʥһۣҲûлش
Ԫİûŵ̬Ҳǵ·ԼϵֻϣԼݲҪ־ͺˡ
ʥǽǣ֮ǰһԺС
Ǽͺúõţ׼ȴټʱû£һ֪һ䣬ʥٶ뿪ˡ
գ˵ǲǲԱϵţ崳֮񷣬ǲؼʱʲôңԼ鷳ԾͶǽС׳˼
ӦֻˣȻĻͱɱˣӦҲǶǵɡտԼϵСһ̾
СıȶŶСĳ򣬸ͷɲ󡭡
ⱿĻǺԪĵĻںޣŭС
СǽվյļϣӸ£ӣ·˵ûҵĻͱץˡ
ƨֻСӱץǸñүԪ˿ǳڣ֪ΪʲôԼҪպСһ뿪
󡭡С֮Уģ·˵˭ġ
Ԫһҭɤϣһ仰˵ֱһƨڵϣװޣĪе᣺үôôడ̫ùˡ
С뷭˰ۣû˻ȥ
գǾôˣ᲻ΣգСЩǡ
İɣȻīҦļƣǸҵ֮£ģҽĴֻԽԽΣգպðħ躹ޣͲע⵽һ죬ᾭӪһԼʵ׳԰ĸԣȻҲޱذռǣѡīҦ
˾ͺãҲ֪ھ񳯵ѶˣС֪սһȺɿѣʯʯƣѰ򣬺˶ܺá
Ҳ֪һʱ䣬ֻҪϴˢǶԲûж⣬ӦһЩϢ֪֮񳯾ңԶΪ壬ӦҲʱ޿̣עĶ
ҲգҲֻܹĵȴǲټˡС̾
ţɡԺ֮еϥʯЩƷʯȫȡ˳
СһֻƬƬļƷʯըһƬƬķĩ˲ݽߣϵëƺָһ˿ʡ
ǳ鴤ʯԼǵļƷʯԼôãȴû뵽ȻСһȫˡ
֮ڣôܹôԼҲС
ξԼ֮УΣ̲صⶼŨ֮
ȱŭ򣬽򣬴ƵתʮֱѾһˡ
ǱڱԺʱ򣬽ʥѽϱ
Ա̫һս֮󣬷زѾ˺ܶڹϣκεĲ
ŶվȻ˿Ա̫һսҾȻû˿ķ֣鿴һϽۣüͷһ壬Щɻ
ϣһЩС»϶ģһЩ£ôˣϱ֮
˰ǰҡһʹա
ǡ
ǰǰ󣬲Сʱʱ䣬϶ڽܹĵ״̬ݲ˿ʧ
Ĺϵ۸ӣȷʱԱ֮ʱҲӹɵģƾ֮޷ֵֻܹʳ
һβԱ̣û֪ʹòҪӵСġ
һӵʱ䣬һ˾ͱһ֮С
ǷǵĻʳǡ
ȻȨߵ۷֮λѾܹܶණˡ
ǣվ̨ףա
ôƺܹܲɣպƽŮ˵ֶεȷǿ󣬲ȻѾͷ˲Ĺ˼Ҳ֪ȥӦԡ
ᰡսۣü¶һϢ˸еѹȡ
ʲôɻ󣬲ֱʡףŮӷͬѰīҦǰһСŮûпɱԡ
ȲᰣīҦóıƣ˵ĸоΪǿƣʲôֶΣҶơ
ôģֱգĿ·ܹ͸
羵ȼգ޾ǣҵŻУ֮񷡣
ܹ֮ţѵǴ˵еʥ᰿ռϵСȻͫСһ¡
Ҳ֪ʵˡʼ磬ϵСҲȶų򣬱š
ûҪⱿҲڽ֮񷣬ϣ᰹뿪Ƿ֮ءԪеҪ뿪ܸоû˿İȫУˡ
üͷһ壬ԪӶʱ￩һ£ѵԼݱˣഫһһЩĹˣһ۾ܹó


384 
᰼ԪЩηӣֻһСආգʵγƺ㣿
䡣ƽ͡
֮УƺûһԵĴҡᰵһЦȥǿߣʥҪ¡
ȻҲǳʲôңҲǿģҲСû˿á
īڣСףֵ䣬õʦʹʮ̳ī죬ڴӲΪУ˷ֻ֮񷣬ϣ᰹ԷȥԵС׹ʩ񣬲
ڡԲᰵĿСϢƽȣɼڵĵλҴСɢˣȻҲǳڴɵġ
ʥСĵ䵽ϣҪյǰ۾ЦӯӯؿС
ǷԸص塣
󡭡СͣҡͷʾԸ뿪ա
иеЩϧ
ǷСЩر𣿡ܶٸܵᰵ˼
ȻΪúôǣպĳɾδܹøߡᰵһ䣬СպԦס㣬ɻ壬ұظһλͳҲһء
СͦأޱȽıһյԴ󡣡
˵ûУԺҪúöԴ
Щѹ֣ͲµСܲ򵥣û뵽һɳԸͳһ
ðɣǲ᰹ǴӦȥˣյЦ
ҿĲС˵ˣҲϣĵرָ˵𣿡һ˿Ц⣬Сָͷ
󡭡СһӴյļֻаƴСֻıɵ˲ᰵ֮ϡ
շŶͷи̾˾ԣϣҪ᰸˲źá
ˣʳ֮Уǿ߶ػĵطý룬ĻԸ᰸һ䡣
һ¡ͻȻ뵽ʲô
£С˼ͷɵ⣬Ǻܴա
Ҫһľʥ˵ĵرڶ࣬δûʵĶʵ
ֻҪܹԼ֮ڣʥȫֻ»иͻơ
ϣĵر벻ãҪԼȥˣȥ֡һ£ֻһʥ֡
һνʥʵһһҪǿ̤ʥ֮صĴڣһ貹âͷǹâ˸ԣ䲻
᰻һ䣬ʧˡ
λǽʥһ̧֣˾ͱһƬâ֮С
һ˲䣬Ǳ㵽һƬһϣˮߵС飬ϥ̬죬еĴкеĳĬ
ٺ٣үˡԪüɫ裬գСӣҪ󱾷үˡ
ô˵տԪǹĴԴһС۾֪˲õĶ
ĪùãһѰԪһ̵ģ
үġипڴҵ˾ǺãԪݵˣ˵ʲôӦоУܾȫ谮
׶븻˧ȫֳˡ
Ƿһ飬һľеʥɡ֪ʱֻܹԪˡ
Ƿ飬С֪ʲôᶪҪҽʲô飬ʵһ㡣Ԫüͷ졣
Ҫʲôպ޲ðϵһˡ
С޳ҲûʲôҪģҪһ̳ī죬϶ܣСףõֵܣǲӦñʾһ£ϵĵرԲٵġԪüͷʶ͸żթ
ðɣʦսһɽڵսʥǣȿҲܹ÷ˮʦ˵ˮ֮ˣһԴʥǲ󣬿ٻǧս飬ɱޱߣ֮⻹áСȡսʥǣԪˮҪˡ
үԪһ֣Сױ㽫˹ǲҵһĶ˵
ģǲӲӥүܻˣ𣿡Ԫģ˽Сף͸һҪռˣô׵£ߣүҵһ󱦱ʱҪսʥǻҲһ
ܹҵһľʥҾī㻻üͷһ
ãСӣ˵ġԪϲأһ̵ģһܹõī죬ȥ͸ԯʥ̵ۣۣ̰ۣܹõĻر̡
һԵĽʥȴЩ𾪣ĪùãѵһλǵĻ廹Ƿôһ飬ùõˣ˭
ī죬˾̫īطƣͷС
һһĬЩͷҪһһᰣԭϵģû뵽ȴС׳֮⣬һ֪ӣͷܲ򵥡
ϣĿš
ԪϣһϱĲϣС۽ǿ
ӣʲôһʵ
һգĪù͸ҵԪͷߣһֱûдԭ
ò˵ϱĳЩʱ򣬻Ǻܺõģֻǲսսڼ棬ȷܱȡ
ԪȥԱܹҵ౦Ϊ׬˲Ǯ
ãһ°һϣҳһõľʥԪصһ䡣
ֻõ嶯˶ȻˣС׿۵Ĳãָһ£ģģǳ鴤˼£᲻᲻Сİ
İɣõķһȻֻ񾳽磬ǿߵֶΣδܹķĪùǣΣգҹԵҷԵ֪ҰѰøպþͺʺˡԪһ˵͸о٣Ȼÿ˶ˣҲûˡ
һ̾˱ˣԪһֳڴҵı֮£һȺ۰ˣʵĽ
ò˵񳯵ҷΧãȻܸԪĸмĹϵ˿ܻĽġ
һˣۣнʥͬ඼ǻʳҪмḻԴ
ϱԪĲϣһԴ۾ˮģһ·ɨȥԼصĸ֪
ˣ￴ɣ޽еģǼΪѰ
￴ɣǾѵѡ񡣡СԼмûиԪˣвԼʱòŵĲϣһȥˡ
һ̯ҲҲˡ
ǸԪҲ֪ԼܹҵʲôľʥֻܹϣԪһͷϱˡ


385 ľͷ
ĪһΪ򵥵񳯵λȻڸ֮УмõĿڱ
Ȼ壬ȴɸ񣬵Ȼڼ䣬ҲܵɣԼʥ̤ʥ֮
ĪԪĲϱΪ˵ãһ·ϣ˲ٵıֻһϣʶˣҲûа취ռٱˣԪϵı࣬رıҲǺ뻻
ϺǸѡľʥԪ϶ڿԼĶտֻ˳Ķѡ
һֻܹ̾һ·棬ܹܲҵõԼľʥ
࣬żΪǿϢƢ֮еʥ飬ǿƥ
룬ʹʥԵüΪƽֻۣͣһľʥ
һֺܳüٶر죬ԪͼҲͷˡ
գֵʱһС̯Ǻۣһͬߣãź«ͷңԼбһԣСЪš
˽յԪûڸԪС̯һľͷһѵõı
Ԫˣ˲һ£ʾԼѾ֪ˣæյ̯ǰһľͷƳһۣʾ顣
˼ңߵС̯ǰʩ
ˣʲôˣ߿ûһۡ
һľͷʲôտǺľͷӲþ͸һʸһ㶼ľͷ
̵֮ģӦһľɡȻľͷҲ˽⡣
շһ䡣
ˮ֣ǹŵĻԿߵ
üͷһ壬Ѫǹ򷭹ɱڣһʥǹ־ǹ֮Уһɱ
ϣ
ľͷ˿һһǹ֮ȫˡ
⡭֪Լһǹ֮һܹͱɱû뵽Ȼһľͷ˲
ͷľôԪһЦ
Ǻǣʲôóһ¡˿öҸԼ
˼ң޳Ҫ˵мֵĻǾоơտ˼ڤ룬ԼϵĶȴС׸ԼƵļƷĻ϶ûˣԼһ·õĶ϶Լڡ
ĵرģûеģ֮ǰҲԪԪǸСףԼǵõʥ飬Ȼӵʬޱ󣬱ľʥֵҪԶǲóġ
Ŷƣǰһһĺ«ÿˡ
ǡյ˵ͷûа취ֻܹīˣҲܹҪСԼ
ʲôƣζĻԿǡԼĶңе㶯ˡ
īҵī죬֪˼ҿɷϲյ
ʲôСī죬ڸտϵСƿԼĶһŲϵϣŸ˫罣ֱģȻҲ塣
Ҳ֪īҵǰʮ̳ң˵һ£˼ңҪپƿϻ֣ص
֪ѡĶǲдģȻǰҲ֪ʲôôҪûȥоһ²֪
«װɣīɲһܹõġԼĺ«һֻȭͷСġ
СӣǧҪǺ«СֻһƬװýȥԪæֹ
ޣӣʲôī죬޷۵ռгصģʵʿռǶ٣Ƕ١ߵԪһۣѵ
áóһ̳ī죬ֻǸոĿ⣬ɢķ
һɣʱˣģһֻī죬Ҫһζѣû뵽վȻҡ
ī죬󣿳˺ȻܹʲôôЩɻ
СӲᶼֻƺȰɣ߶ʱҪĶˡ
ǰƺȣҪôãհͷԡ
СӼֱǱ֪īڣ֪˶ī־ǹ氮սǡīʥϣ̲Уī죬īҵѵư߿ˮҪˣգīһλȻһʮ̳ī죿
˼ңΪأʦཻãҵֵܰΪʦʦռСָ
߿С׼ۣһڿˮϵīҾΪʥ۾֮
߶ī죬Ӳˣգɫ֣أľͷʲôҲ̫Ȼ̣ãֻ׸īīƣҲƽֵ֮С磬ľͷܷһ«ī죿͵֮䣬Ե
һ£īֻǾƶѣΪʲô˶ص˵زô̬ȣһʲô
ī죬װľƺ«棬¾װˣ۾⣺Ȼī찡
˼ңҿľͷ𣿡òʵ
ȥɣȥɡߵһʱ佫ľͷյУԭҪ˵ʲôջû˵ڡ
ҵˣСʵ
šյ˵ͷ
С׿һۣ˸ͷûжԣԪоҲ򵥣ڴҵľʥﵽʲô
ȻҵǾˡԪ˷ܣҪô¡
˼ңȸˡղ֪ΪΣߵ̬ȣкøС
߰ɣԵټ̯ӣʧǰ
Сף֪˼ңЩɻʵ
ţīڵǰС׵˵ͷīҾܹеĸܵЩԼˡ
ʲô˾Ȼڵǰճһ
ٺ٣ŲɣҸ˵ɣīڣΪ֮ˣʵٶҪ̤ʥءԪһЦ
Ҫôϸ񣿡۽һ
Ȼû㹻ʵȥ£ʥأһ˵ʥ͹ԵΪԣɸѡرϸ񣬴֮磬ʥ֮磬˿̣ʥĶӦĵһġԪš
мΪп
ˣҪ˵ЩˣϽȥľͷʲôöúþûôˡԪ˫۷ղŲÿǲʹˡ
żҳôʱ䣬Ҳ֪ǰѹôˡտǽʥֵ̨֮УɷйϢĵط
ȻУһʳ֮У鱨֪ʲôɡ֪һ򵥣ܹõڳϵģǲҪĶܹһ˳ˮ飬ֶΪ
Ȩķ֮ڣȨЩ£ͨǱߣ֪ΪǲĽ֮һ
ݣֹۡ


386 ǷǺڰƶֱ
ϻʳǡ
鱨һĹ
Կǳתһ涼ǴŸָϢ
ǰǲͣԵģΪǱڲ֮棬֪٣Դǽһ𣬶ޱȹע
ֻ֪֪ˣܹ޶ȥΣգ忴һƬأ
Ҫĵһ¾ǱȫԼ
㾹Ȼܹǽ˻ܵĵطԪһ£оЩš
ʲôǼʵֲߣоĳǻȡԼҪϢ֮ʱȻߡȻһЦ
㵹ǸţˣϲԪЦøˡ
л֪ھݻʳ״չʩ
ţáһɢ
ֻһⴹ¡
ˣһЩ£︮𱻱ƻ顭
ոշĸѾȥ˫ĿӦɻĻĸ֮󣬻ֽŲϣһᱻʬ̳С
Ŷ乫ӣЩϢ֪𣿡ա
УҲһˡ֪ҪģЩظҵĶ
Ҫ֪ʲôϢڲ²յݡ
֪յϢ֪ǿɷ˵еĶӡ֣ص
һ£ȻעЩ£Ǹڲ£ɢ
¡
ղ֪٣̽䣬һóֱʵƸʵϼģҪͨƻķʽԼ
ǰҿʯ̻Σˣûж˵ʲôһµȷǺܼ֣ԼʵȥݣֻҲΪֻͶֻΪԼѣȴΪԼһЩ
֪̬ЩأǺ侲ôҪ
ʯ᳤̻ʯϣݵľãʹ棬ʯʯҵĵλѾˣпһεļʯһⴹ£ص
乫ӻʲôҪ֪𣿡գЦһ䡣
һԪںδʣصҪܹ̫ԣĻ˺пܸʵݣжϳݡ
֮ǰħǳֹȻ֪ա
߰˰˲ٵ⣬ŰݣŽֵл
Ǻǣ޷乫ʲôҪĵطܿڡЦЦ͵һ˳ˮ顣
ţҪһġٶл
ڵһʱͳ鱨ٸ棬ΪְѾˡ
գô죬ƻ飬ѵ㲻ȥ𣿡Сüͷ塣
ɣȥ𣿺òӳˣǸŮˣԾݿƣֻҪмˡԪüŪ۵ģĸףҲһЩ˽ģ֪Ů˹ļأΪ˵ĿģԲϧһдۡ
ǲÿƣҪһ룬ҪôȥҶԸ˽⣬ӦûޣϾĸסǵͳ˼Ҫôܹ𲻼ޣĸױɣˣҲԻͷƺһ֡
һ£ԼģϼΪ˶ԸԼԴˡ
ˣǶҪ˵ˣúһɡС׼ԪҪ˵ȥһ䡣
ԪӣʵмȻеȣȴҲǿеġ
ݣ︮
ʱֹȥһ죬ϱϵ˫ۡ
˼԰Լĸ׻Ѫ˫۴ѿ䶯ҪʥжϣʵԻָ
ǾġԼĸ״ΪʹͷɢѽǰˣԼĸϵһ𣬼ǵСʱԼĸײӵġ
СҿĸףΪҵӣТȥˣĸ֮ý֮ԣܷڣһвΪãһΪô£㾹ȻԲҵȥЩû£ֱɺޡ˲ҺڵϾҷ˫ǰȥԼͷײϡ
ÿײһΣľͳ鶯һΣỬ䣬һᶼû⼸춼Ҫöࡣ
ֻ㿴Ǹںôֻ࣬һԸҵӡҪ˵ϡ
ФŮѵںҵںͼޣǲΪֹһڻңҪжĿͷݺײ֮ϡ
ˣˡ
ѪˮĽ״
һʱ䣬ĻĸоԼޣҪĸףǷǺڰƶֱЩ˵Ҫĸ׿
˵̬ȣԶԡ
Ѱ¥ڡ
Ѱ򣬻ʯһ
֮ѣҪôȥʯλ
ֻһңˣڲ£Ҳ֪ôǸŮ˵֪нҲıӦѰν˶٣ֻ̾ϧˣӸλҲֻһڴҵĿˣ˵ʵҺް취
ҵһ취ֻôĻ˵ͻˣǺҲϣϣҡ
Ŷô˵ʯüôܹúеһЩ
ҶԵյ˽⣬֪Իϻģܹнճɾͣհ̫̫࣬Բôڹ˽Ҷȥ
֣˵ǿһ顣ʯ
֮ǰٲ֮£һֱռ˺֤ܶϼĹϵǶѡ֮ΣǷҽѺĻһԱסҲвֻĻ˵ͻˣϳҲΪԼߣһϵʵ̫ˡ̾
Ȼ˵ĻִɣǶӦõѡ񡣡ʯǰһһõİ취֤ȷ䣬Ҳµ˵ģִʱûʲô˵ġ
ðɣѰأѰ
һܺã㲻Ѱǰ飬Щֻ֤Ϊ֮ĹϵǿܻһǰЩͱʱһ֮ǵļͥһֱڣ𣿡ѰЦʵ
ˣЩ˵󲻴˵СҲСϳΪݰٹչϵܣֿǣʵҪֻǷʽͬѡһ̾
ǷˣоҪֱڰƶǷǣ㻹ܹһ˿飬˵뻵ȥԼ֮°ɡѰЩССܹΪȷܲ򵥡


387 
︮鷿
ôʲô뷨ϳɫ㲵𣬺ۡ
ûʲô뷨ȻôңϾҾˣǼ޸ɣôܹڵӦӵúԶδػ֪֪ĻʵһôҪѡҪԼĸףԼ˶⣬ϾԼĸס
Ѿ𣿡ϳʵ
ѪϣСңܴʲôĿģҲҸûرʱ򣬶Ҽ޵ңҲԼİ취ȥҲһ飬δһ¡ܵȥرյ¡
ǺıƳ㣬ֵΣϳʵ
Ǿ͹̫ɵɣϼһڵġ˵͵ˡ
ʵϳͻȻҪ˵ʲôֹһۣʵûʲôֻҪԼѡ񣬾Ϳˡ
ϳһתûٶ˵ʲô֪ＫΪ尾Լĸ֮䣬˼ѵѡ񣬽ĸס
ϾСʦңТѸٹ̣ϳҲܹ⣬ҲֻܹȥˣֻϣղҪ֡
Ѱ¥֮ڡ
ѰĻÿɷκ£ԼĿ
ȻѰʯÿˣǿ󣬵ԷҺϵĻ֤ȷ䣬Ͼǲҵġ
ھ񳯷ͼӣӷͬһֻ֣ž񳯣֤ȷ䣬зץˡ
ǵʵ㹻ǿ󣬲ӳ˾񳯵ķ롣
ź뿪Ѱ򵭵һЦʯҲͦݵġ
û취ڵĸ֮䣬ѡҲãҲôʯ֮гһĨȻ
ҾҲӦôӦãϳЩΪݰ֮£Ҷû˻ȥָʲôġѰȻһЦĺ֪ˡ
һ·֮УҲҺֻܶԼܼ֮¶ѣֻܹһ㡣ʯ֮У¶һ˿̾ϢѾܾûмˣ˼Ҳ֪ڹôˡ
磬ҾյĶעҪˡѰһЦ
ܰɣҲҪ˵նĹ֮ڣܹѹֳ͸ΪūΪ澡
İɣһʱ֮ԣҲôһעʯʱš
ǺǣҽӽհɣЦ
޷㾡ܽӽʯʩʩȻȥ
ѰûȥʯΪЩʱգҵĹϵܽӽѾЩˡ
磬㿴ˣȻ̸ΪȴܹϼĶԿ֮Уʹܴ죬ƾһ֮ѲףֻǸոտʼѡѰбţץž̳ڣһھơ
ҳԸķ䣬⵹ҲûʲôȷѰ˲̫һһ̾ѰһۣʵҲСʦ˵ܲ򵥣Ϊʲô㲻ְһգׯϵаæҲ׾ٵİɣ
磬ѵ㻹ΪձûкǿĴڣī͵𣿼ȻˣҪϾĿ飬ֺαضһ١ѰЦЦһӣһˮܻǺһϷˣϼķƿնȥݵһУȻѸ٣Ҫˡ
ܿЦ
ҿŮ˲ˬܾˣЩСʵ˲٣ϳҲǵùȢķޣҲ֪Լ֮ĸ飬öֶѣϾһ֣֮һоͺܼˡѰЦúܿġ
û˵ֻǾؿ̬ķ
һֱӴϼϿա
ҽϣ䣬ᡣϼص
ô£㵱ʲô˶ܹҰģһϵǲãɽ
ϣԼݣЩݵطıȡ棬˽ʹ˺ԩ֤һһȷ䣬ȫڷУֻѵ۵Կңһһױ֮η塣
ֻ֮УһЩĶһһչֳϳ¶һ˿ɬЦ⣬һԤ֮С
Ǹоţû뵽Լĸ׾Ȼôôཫо˵ֱʣҰԼˡ
У䣬ϸϸЩ꣬Լλ˽׳࣬װȷк֮ܶǰû˿Ĳ
֤֤ڣжʵҪĻҾҺȱˡӲѾԼˣһһӵзΥȻᱻֻ֪ʱ򽫻ή¿ɲ˭޷ܡ
ôﾹȻôĶ¡˿̣ϳһԼĸһΣȣѵ֪ˣ
ľٶôùңֻЩ࣬Ͼ˼Ҳͬʱϵİʾû뵽û䱾Ҫæһӣٴףдһ£ϼӰ죬û뵽ôͶˡϳ֪һ£˭ֲãܡ
־Ȼʱ֣Ϊ˲ܵвҲõΪ˶¶棬ҲãȻô£ӦȥеԭѾǼ޳ȥôһ֣õĽ
ҵĴΣԱסϾҵĽᷢӣһȥ͵ҩָܵˣҪôҲסˣпܻΡ̾Ϣ
ͽɣܱȱɽĥҪúãܹھ񳯵̷֮СԼĸô֮ѽԼĸס
û뵽ƽʱ谮ԼŮˣȻ˼ɢȫ
ʵ̫ˡ
ҪΪδļҪôסϳֻǵһ䡣
һɲǼͻˣԭ񾳽磬ô࣬ϣĵһ仰ʹ˲˺ܶࡣ
ɽΪŭЩ¶ָʹȥģû뵽ϾȻʱ֣˿һ취ûС
ҽϽ˳ѹϻȥˡ
ڰУ޵һĻҧгݣû뵽ϾȻô£ûвݿֻˡ
ǵһֻҪ㹻Դϼһ˻İ취ƻģ㲻Լĸ׸鼫𣿡Զɽһ仰޵ļһ֪ᷢʲô¡
ȷУֻĻ᲻᲻̫ã޵üͷһ塣
ɴߣСڣϼĿУֻҪܹץסʱٺúòϼǡԶɽȻ䡣


388 ϴ
޵֪ԶɽԼǲ̫Զˡ
ȻҪôĻôȥܷʲôԼ̫Ĺϵ
ĻҪԳˣƾҵʵϼô޵˵һԡ
šԶɽҲֻ֪ܹ档
ҪɲǣͻȻһӰǰ
ϼȻ˰ټҾͷ֮һݵؽ磬ҲǿΪΪģλذɡ˲Ǳˣա
ѧԺգû뵽ᾹȻͻƵʥʾ磬ѹֿԨǰ㿴㡣Զɽ΢΢һУڱĵطȻν˵ݣڴ˵ۻ
֮ѧԺһһԼδǶ֣ټϷѧԺҲǳصġ
ʥۣҲ壬ο
մˣԶɽ㹻˽ģΪյʦ֣Ҷ伫չˣҲΪԸϰ֮һ
ֻӵӣռû˿Ķݵĵؽϳ֣ȷе㲻ˡ
λذɣϳЩΪݰһУĿҪ⵹ҲǲУֻ»ϼߣòʧǵǸ֪аʵƢҾˣʱҪ׵ɱţȻҾ񳯱Ȳϼ壬ҲǿģҲδܹϼ壬Լհѻ˵úܾƽȴһִ֮
ǺǣգȻ໤Ҿ͸һӣʦգûǻصϼǲẦֻҪ֪׵ѣô׺ʱܹԶɽ֪ܹӲģǿѹͷߣааҲһΪѲһսʥۣδһܣսƺԴʮʥ֮һ
߰ɣͣ޵ССһܣϾ浽⣬ҵĵߣһ˭ǣɱ⡣һһһһ䣬̲Ŵֻ޾ĺȻۼ֮κˣƷӿһͷͷʥԻ
ղûһȥѹ˭޵ƽ޹Ѫ˵һ仰ŭ벻ʡ
ߡԶɽͷԣⱻ˷֣ī޵뿪ݡ
ɺޣ̫ˡ޵ҧѪ
û뵽յʥȻ˼ᶨһμʥʾܹ˰ĺȻֱҪܹʥˣձȻøָ㣬Ļǰ˽⣬ԲơԶɽüͷ塣
ô˵īжţǴѧԺԴŻģʱھ񳯻ֳ˲Сĺ䶯˶мѣ˵̤ʥ֮ȴû뵽Ȼǰͻˡ
ǰȻǿȴСȻʩչֶΣԸоõҰһж࣬Ȼƫһ磬ȴϵ£ֻ¼ʱգͿ̤ʥ֮ˡԶɽпϣûƫġ
գʲôһ죬һѹ޵û˵ղžȻյѹаޣԶɽ취вͨˣҪôȥ
ɣ֮ǰûпȫȷϳ͵ڸ浽񳯵ȷаа֮һֻܹӴյˣȰϢȥǼϢƭУмݡԶɽ֪ΨһһȽϺõİ취ˡ
Ͼճ⣬Ϣʵ̶ȣȷϣֻҪù󣬲ƭ
һ£ȷʵʵڷôݸܲ
Ǿɡ޵ףҲֻܹˡ
︮
ʰһԼ飬ȥ˺ȥһϡ
ϿϳĵλӪһУʲôΣԷʲô£޿ֵģڵ飬֫ɾֻɽݵĿƶѡ
һжΪҺãʹ඼ֵõġ
֣ԼЩ£¶ڹ컯֮º󣬲Ĵ֮УĳŨŨĿ־塣
ĴΣͨ꺮ģ䣬͸ǣֻʮ˲Ż֮С
ȲҪֻ˸ܵ޾ʹࡣ
մѪͷɢ˫Լ֫Ѿٶ·𿴵ϣһҪͳȥҵˣֻҪһôͿˡ
һ仰Ѿ׾ˣû뵽ʱ˾Ȼڸģɽ㣿
ûСϵͫ׶ʱʧȥɫ
ѵ㵽ڻѾΪǵˣ֮£ָʹгһܹ飬һѾĻˣϾԼĸףܹͲҪ
ģǾԲҵģϼĸôңЩҡ
úõɡҡҡͷֻ֪Լĸ׾ľŻס
㻹ǲҵŮˣһϿ뿪Ӱȵ
ûлͷÿһοԼĸǰģоͼʹԺУͯʱĸ׵ģƺѾģˡ
СˣһΪգԾúϵң֪С뺫ϵ취ģҹںϴ֮гȥȲñТֿ˵ϵ㻹ҵŮĻö࣬ʱֿԵһ׵𣬴СҿǰˣôһͷǡƿڴĿ
ûе˫ȭգû뵽ʱգԼĸ׾Ȼġ
ţ߳˴ΣһȺűպ϶ϣһ졣
ڴȴˡ
һ
һ£ģһ䣬ĸôһ˵Ϊʲôʱ£ȷΣ֤ͶѾռȫˣΪʲôᵽڲŶ֣
⻹شԭܣսǳԭҪЩ棬ϾԺһˣҾȻΪϼȥӺգҾˣϾĸףܱõշúãԶҪġʯ˼ҵĶ֪Լĸ֮䣬Լѡ
úܺãϣԺܹݱøǿ󡣡ʯĻǣȴ޷˵֪Լ޷ȥʯʲô
ȻϣܹףܹһΪȫҷԺƿأҲṩķ㣬ΨݲܹǿʵĻҿʯҡʯһ䣬ʩʩȻȥ


389 ľʥ
֪ȷʯ˵ٶȷĻô͵ðһֵ˸塣
ڹ˽ȻǷԼԺң̫ܵ谭ʹϼһģܹиͻơ
˽Щ˶ѾǺ͸ˣαԼԼƷȥȡ棬ȻԸپˡ
ֻҪһ£ʵ̫ˣҲ˵ϲУˣһ˵ĹʣҲѽЩ˰⵹
Ҫһһڵĳԣ·ҪһһߣȻʯȻǸˡ
ôʯʼգվڸһκΣյΪԣ
֣ȥֳ
á֪еĴ㡣
֮񷣬ϡ
ղ֪ѾˣиĽǡ
ô죬̫˽ˣϼӵ˷ԴǱȻϧһд۶Ҫϣֻңĸ뵽ǵУȻҪ֪СңТ裬ĹͷȻǻӦģһ˱˫ۣ˼
Ҫһ취ôȥ𡭡
˿ڻʳ֮Уǽǰһƫ֮оס
Ͼ֮ǰ֪ǵݣѾһȻܹ֮ǰǰԴˡ
ڶϲԱʱпܷսʱκһҵ콾ﶼǲǵġ
ȻЩʵߣ䲻СϵȴǼأ붯һһʥʣǲ⡣
ڶԷûжȥȥûбҪϵ˳ˮ飬úøУ˵ԺҲпɺĵط
գڲ֮񷣬Ҫ͵ȥĻǲܵ£̫ңԶˣֻ²ҲûмݵĴͨٶȸϻȥֻµʱѾˡСüͷ
ˣڲҪ˵ЩˣȿһһľʥﵽʲôıԪ˫۷Ź⣬аצġ
ЩҪҪôȥ𡣡
ܼ򵥣ȥǽһϢ˵ǸŮֲɵ϶취״ģգҲǸǵģֻҪǿϰæͲ̫ΣաԪȥοա
漰ڲ£λʦҲȥԤУܶΣգһǵٻȥһˡнǣԼܺãѵʱ򣬾ԲܹӲ
㣬һ취ǿǸᰰСʲôزˣָˣ˵һ£֮ţ˵ܹڵһʱϻصݣֻ̫ΣˣһαүͲǽˣһǰȻ񳯣ȻȥǡԪ֪ˣǲ˵ġ
˵öԣպ˷ܣ֮ǰԼȻһֱû뵽ֻҪܹСָʲô˵ȻΣΣһ㣬ȷпԡ
СȱЩˣľʥоһ£ܼܲеΪԼãڵʵȥܹʲôãܹľʥ뵽֮УʹԲ˵ܹʵķԾȻǿ߿ҲֻǱˮнǶһ˿ϣԪڲõķӦܺ棬Ϊû㼤ľʥпһʥһ
˵öԣȥҲᰣʲôľʥնٽ
Сף߰ɡԪСף߳й
ȥ鱨Ǳ߸һµôīڶڲû̫вΪҪĵر඼Ӵ˵ڽֶµһ㲻̫ƫԪС׵һ䡣
ţǺãȥһϢ̬ûз·תĿԡС֪һԪµȷһЩ
˱·
ϥˮľľ
һľʥԼĸ֮У쾧ѪԻա
ˮãͣӿ룬Ψһܹ뵽һľʥѷеĻҲҲʲô취ֻܹԺܲĻԵľʥ
ʱһһεĹȥ
ոоԼƵԼŭڲͣģƺڱһֵʥա
һָоΪ΢΢ϲҲ˵ԼķЧģȥ
ֻоԼɵԽԽ죬һľʥҲʼһ˿¶һʱʱ䡣
ոоԼ֮Уȸһʱ䣬Ȼ޹⣬ȫһգȻڸ֮Уһľʥȴһ˿ļ¶ֻ֪ҪԼͣȻܹʹľʥо޴ɱ䡣
æſڣػһ䣺أ
乫ʲôҪ𣿡ڵһʱ֡
ҼƷʯһ֣ص
Ŷ乫Եȡڽ޳ܹԴīĻǼֱ׬ˡ
лǮеģҲ٣ʯûǮһʣ壬ＫƷʯӦҲǹˡ
ٶȻ鱨˶ھ񳯻ȻҲҪģɴж
ٶȺܿ죬һӵʱ䣬ȡļƷʯǰ
ոЩƷʯȶԶԶʯ֮ǰԼģЩ̣û뵽֮еļƷʯĴȾȻ֮ߣ֮ǿ֮ǰõģ߳屶ֹ
壬ĶȻܹģＫƷʯļ۸Ҳǲ͵ġ˫۷Ź⡣
޷һЩٸ㣬ľʥ˵ղ֪۸񼸺ΣԪСЩרһ˵ͻȻоʯԼУʲôԼŵúúõģȥģۻ϶û̫˽⣬Ҳ֪ʯôˣ뵽
˫ۣʼڳҪԼĻͳˣҲصȵڡ
ջµë׽ƷˮʯԼƷʯڣʹԼɺԵٶ
â˸ֱӿ뵽֮һصľʥ֮С
ܹظܵľʥļ¶ƺһ˿˿˳֮һҲ˲Сı仯ȱıʣƺҲʼɱ䣬Ƶ֮ǰʮϡ
㾪ϲֻҪľʥＤȥʥһԼܹ㹻ķԾڴ
𣬵ңһȳġ


390 Сݣ
Сͨϱŵõᰵټ
˿̣Сһ޴ı⣬ĵرͣӿСڣüͷ壬˼⣺ô£ʥĻȾ粻ܻ֮ʥܹ֮ţˣʥһ󲿷ֶ̤ʥлϢʲô֡
ڲЩʱСѾ뵽֮УСĵر֮ɵúʹ죬Ƥֱ
С׿СһֱǺܸĪĴڡ
⹫ӣк£ֱԡȻСĽܹԼõϢڵһʱ䴫ݸ
Զ䣬ԪǵݣҲдŵ˽⣬С׿˵ڵɣʦ𻹼ǿ
ҪСˣм£Ҫ뿪֮񷡣Сֱӿڡ
⣬ҲҪϲϸˡ᰸о죬СԽԽˣԼιôණΪ˲ȡĺøС
СԸԸߣС׿ʵ
Сֻаƴ󣬻ɫëŷâĹСףԵЩɡ
ǺԸߣʵҿԲһأֻҪСͿˡӯӯһЦ⼸ԼԳɹˡ
СĿǳҲûа취īһھɲĵرһʲôôǿĻͿˣƫһ磬ڶһɳҪսˣʱɶˡСһ̾ת뿪
Сһ£ų򣬿񱼵С׵ļͷ֮ϣò۽Ǿҳ鴤û뵽СԸ
ССദһˣ͸Ԫһ̰
С˵֮ԣҲ֮ԻСΪǰǿһ֮󣬽Բмİ
ϵֹۣС˵һڵȷܹϲ֮ˣ˵еĻ۲ţٸ֮ĵλԶԶڣĲ˵ڵĽ֮õĶ
ҲСԣȻķ˲ٵĵرȥιСҲܹ˳ˮ飬ЦȻСԸߵĻҲǿпտҲͱǡ
лڣ᰹ҲҡСһЦ߳һ⣬һ
С˷ǰðΣ϶ߵġ
Сǰ鱨պԪ߳ô
鱨ǿԣȻȥҵհɣҸСһЩ£ҲһЩ֮ŵֶθ˵ԱǵİȫԪ˰֣һģ
ãһ㡣СûжɣԪ߶߶ġ
ԪС֮Сֹ˼仰ֻС˫۷⣬â䣬ԪİѶ֮һЩ֮СյøӴһЩ
вУһʹ컰Ԫٶȷһ飬С͸һͷʹ
ʱŴСߣղ鱨߰˰˲ٵ⣬Ҳ׷һ¹¡
õձϼˣԼᣬֵܱ֮нкΣʱԽӴ
Ȼϼ嶯ǵʼͣҥʹ˶֪һ£ΪϼҪ֧һ壬ҵע⣬п̲żҪϢ
ȥ̽ϢôܻᱻɱΣյʱĶԭܻᷢ飬ϣ˿֪ڣղػݡ
ԪҲķڶô滹ô棬뿪֮˵Լϵǵ弸ĹҲ֤ʱ嶼Ҫɱˣÿ˶֪ɸɵģҲһ˿֤ݡ
¼ܹɫĹˣɣû˻¡
С׻صƫ֮Уֻϥڴ֮ϣԶԶϵˮʯڡ
ͣӿ֮һصľʥܹܵ쾧ѪԼУ־뵽ľʥʹһһλСԿ㶼һ㵭ɫƺʱֲƤĸоһ
Ԫ󣬸ӦһɢȻƺһѭĸоģСӵʵҪˣǵʲôʥ
˫ۣ˫ʱܹøԶҿԴԽʣƤ֮µĽĤǰδе͡
еļƷʯȫ뵽ʥ֮У۽ǿССһȻܹǿʥɼ䱳жôѹǲᰶҪСĶԴ
ԪСףЩƷʯļ۸Ƕ٣Ҳ
ЩļƷʯ˵һＫƷʯҪһң屶ϴȵģҪһǧһԪһмңϳļ۸пϵġ
ͬ𣿡տ
ţ۸ǿԵġ׵
Ǿڣ㡣֮ǰϾвٵңһֱûܹõϣһȴǸպá
ţǾʯ̻ĿҲԡյ񣬳һ˿΢ı仯һЩ룬ֱܿˣӦǲ̫ܵ顣
ãлǴôãҲ뿪ˣǡչʩ
޷û˵ʲô͵һԵΪҲյᰵȥ
ԪжٸоЩϧиֱ֮̾Ǵȱүʵǿһ㣬ʱȻһ̽
Ҫȥһ˾񳯣С֮ŰɡʱС׿ˣΪ˱յݱ˻ɡ
ţұҪȥ񳯵ģȻ£ȥ񳯰ɡСϵúܺá
Ԫһ۹۱ǣǹģһ㶼ںȥģүҲһ𡣡
㲻Σ𣿿ͨϵĴͷ󣬷һͷǡ֪ԪΪ
²£үѾ֮ŵʩչСˣܴõô첻µġԪƤֱӴ
Ǿ߰ɡһľصݣʵڲУԼһƣȥҿԨһа취Լġ
СΪΪ׳У䣬չ˫ֻһ֮չһˣŻ֮С
֮ɲǼպϣų֣ϥ¹򣺡뿪𣿡
⼸޶Ե㴦ɣҿ֮ŵ֣Ӧòǰ񳯣ѾСϴӡˡᰶСѾЩüĿˣһ»ͷҲҪܹ֮Сõѡ


391 ֮
һ֮УתһθоöˣȶûôǿҵײԿԸоС֮ŵƿش˺ܶ࣬Ȼ̸¯࣬Ѿû̫Σˡ
Ƭ̵ʱ䣬һƬã֮䡣
һվСϣǰһƬĴ󺣣ЩͬӿȣеĵطŨеĵط
еʪȼһޱߵĺ˸֪úȥδӡ
üͷһ壬С˵ȥݣǴʲôطˣ
ֻСһ䣬ʱɰƴСһշУȻҪ䵽һƬˡ
Сų򣬷ɵԪļϣıؽţ˫۷ŹȻͱú˷ܣ󡭡
һ߽УһԪǳ鴤˵Ԫ㣬౦㲻Ҫǰݣ˵ء
󡭡Сͷ
տԭǷŭļ٣ȥһĻľͻ޵ϼȥˣԪʱôܹЦ
ԪҲ̫ˣһΪ㴫С֮ŵʲôԭΪԼС׳ȵ
ˣˣģҾ͸һϢɣĺֵѾһ¸ˣͲصˡԪһνģԵúɡ
ô¡üͷһЩ棬ȻϼĽ룬·Һ֣δܹɹ
ûô£캦£ȻͽһᡭԪԼõϢ˵˳ɫĵؿգСǲҪúøлүһ£ȻĻ㲻װ׻ȥһˣпܱץϼѾݸˣɢҥԣҪƭȥ
˻棿ЩŰɡ
ôܻƭ㣿ɲС£ҪŵĻھͻݣҲ㡣ԪյģʱͲˡ
ðɣϣ㲻Ҫһ¿Ц֪ԪһȽзִˣӦò١
ϻүѵСӺһӰİɡԪĵظ֤ջǺŵӣ˻ҪҪүⰡ
յ˳ڵҪҲû㡭
Ԫһ仰ҭסˣˣ㰮ȥܻȥү㣬㣬Ϊ㣬ϧϼԶɽ֣Ҫ˼׷ѣ;ܻȥˡ
Ӳм١˼⣬ԪܲԩӦôңҲһˡ
Сӣĵһ䣺Ԫ㵹Ƿİ
үˣǰȥȥүûϵСҪǻȥһȥϼ岼ʱҲҪһץԪ
󡭡Сæҡͷʾɡ
ЩΣԪҲǹˣС͸һԸ̰˵˿϶ɵġ
˵һ°ɣʲôطһ¡
СӲ֪֮֮ľ벢̫ԶһƬа˼գҲ౦Ԫ˵𱦱˫⣬ˮҪˡ
ԭ֮֮ǰӦҪʯһ캣飬ȻЩȣ֮ȷޱ޼ʣư磬ԼĶҪԪ캣ҪӺδȥѰң
С֪˵Ϊʲô֮Ϊ֮𣿡ԪֿʼŪˡ
ƨšСһһ䣬ЩǾ֮֮Ҳֻжţûа취ϸ⡣
ģ̵̬𣿶һ㣬Ҫ֪ү˲ˮúźһ¡Ԫͦأǿ׳졣
գȥĴС䣬ڵߣҲܹˮΡ
áҲûԪС׼
Ԫæǵ󣬲ò˵ֵ֮طҪС׵رһ»ȽϺá
أءС䣬мһƬףҪȥ㲻Ƕ֮˽𣿡
󡭡ʱСǳû־ڣһԪһѡ
ģΪ̫˽ˣҪڣȻĻһСĶҪڷˡԪҪҪС漷
ƿС׵Լգ뵽ڣԪһ档
ԪˣһȥɱģȻӲš
ƨܹϣѾܺˡС׵洫
үģҪñүΪڷ絲갡үôύЩѰרԪһƨıϡ
ҪǲӵĻǻǺѣ֮ʲôģƨţϽ˵С׵һ䡣
үѹեΪЩϢ׾پͿԵõ𣿡ԪСɽ£Ϊ˵ĹȥܶطȻ󶼻Щطص㣬ԼҪעĵطԪ
ټ֮ҲأԪôŨĵ֮УôܻԼƣ
֮ʵϵĺһĸ߶ȣƲۻһЩ̲صޱǿܶȱˮҪøߣǳһ֮ڣ磬ޣͬʱҲĵر˵ģ֮һǿƲ֮Уʱʱ֣һƬĺ캣Ҫɵģһʥߣռ˶ʮĿ캣ʥ飬캣黹ҪȻÿһ캣ʥ鴮һޱȣÿһ캣ʥĲ˵³̲ܶصԽ˻ѹ˵л̲ѹܡԪԼ֪һУҪ˵˳
Ҳ˵Ҫõ캣飬ûôףҪȥѰˣüͷ塣
캣ҲǼΪⶼǿԿʥĴڣáԪ죬Цݲá
ţԿɣǾ͵һ°ɡ֣ص
ˣǿ԰ѱүŽȥ𣿡Ԫǲ
ԺҪŪˡС׵һ䣬Ԫ뵽ڲڲĲ֣ԪˮֱСףʦǸ˲õĴڣһνڲȲ֣īҹƣʵ̫ˣСڹǺܿġ
С׳һ׶ʱ䣬Ԫôһ˵ﻹеͷˣЩΪ˲ԼԶԼһҪףȻ
ҪСˣ֮콾ʥӶĵطǵʵͲҪ̫ĵطĻȥɾͳˣСڹʥǰҲԿܾáԪص
콾ʥӶήˣ̤񾳽磬ֻһܹ̤񾳽磬ȻҲҪ̤ʥЩνҵʥƴһƴԼܹＸＸ
Ԫ֮ڵˮֹ֪治һǿȻ·𿴵ʲôС˵ҳ鴤


392 
ô£СͬʱӦ
СףϹǰУһȥҪֱԪָˮ֮Իģǰ治ԶĵطһУһƬҺڡ
СԭΪֻ֮ɫѣûʲôֹͣǰתһߡ
ܿеʱԪһȫ亹ʪˡ
ҪǰһЩĻͺױиС
ǲǺͨƲУС׺ǲ⡣
֮㵱ʲôط̤ʥ֮ˣһСĶ䣬οǡԪûط˰ۡ
ðɣע⿴ˮɣͽƿˡС׽һԪڣʹͨԼж
ⲻҪôү𣿡Ԫ
û취˭֮Ϥ߶һԺٺһЦԪ
ƨҲǶԱүذһ㣬ϵıȫһ±үļֵԪǿ׳졣
С˸û˵СյļϣԪֱΪС˾ֱӲˡ
СܵԪŵ׼úоȥԪţų˸ıˮƣӰתԪűȻԼôСҪо͸ʹû䷢츲صĸı䡣
գ̤ľ磬ҪԼиĽ֮ǰԼӡΪãⶼҪбġ
֮⣬ԼԲӦôʹԼʵһ߶ȵĵط
ֱǻ쵰Ȼѱүɳ̫ѱүˡԪţû
һ̾һİûж˵ʲôȷֻ֮ĻʱпܶΣյУһ¼įˣռϵСü䡣
СʮֵĴģһССİʾɿСԪߣյҲ⡣
ҲףԪȻߣܹоõƺѲֻ࣬жõĳ˵ҲΪԭ̫ܵͬ˵ļʣټԸʹȻ
նܹԪĵĹ¶ֻЩ˵Եе飬ʶͺãȥơ
ԪСʼǵѰ֮ãǵڲһҡ
ޱԽһʥʯΪģǴʯķ󣬽뵽棬Ũþˣһ̲һ˿ʥ֮Ϣ
붼룬Ȼߵֱʣʥʯ˸оޱȴͣһǿˣҲܵʥ֮ϢѹȣҲΪڴ˵űǻʮֵĲ
ôзҪߵļɣа̾߶С׻治һ۰
룬ϥԼĸ֮Уȱ͸һǰδе
նûжԴȱɵһиĽֻʩչɲǣȱɵͿʼת䡣
ǰʩչ磬ӻķȻԼתȻֻƮƮģûô࣬ǶȴӵĹ㷺ǣܹȫ͸Ҫġ
ȱ
ǰһԼɢԿһƬƬԸԼɢȥĳ˵ϡ
ȱܹ޸ܵƣһܹ޶һ˵ʹָЧǰ֪Ҫǿ١
һýԼı۰Ƭ֮󣬽˿ҲѾȫϡ
һҪ֪򰵲ʥǹ־ƻױȵģûôɢȻԼ֮ľʥһ룬ȻܹʹԼĴȱǿᵽȵز̫˷˼ˡ
ľʥﵽʲôĴڣ𾪣ܹظܵԼĴȱǰ׳̫ˡ
֮ǰǱ仯ģǿģΪһԼһʥӵ־ޱǿġ
ȻľʥԽУˣùȻǸǵģһѡǿʥ
ңԼõˣȱԼתúʲôУҲԺ¡
һһεƿնϻ߼߲Ĺ磬üͷһ壬֪ʲôƺӡ֮øǿˣû뵽ӡ֮ȻҲɱ䡣
ľʥﵽһʲôĴڣһ˿˿֮󣬾Ȼܹõ˵ĺôԼȥĽԼ
ˣȥ룬Ҫܻ档г˼Լľ֮УѾȥˡ
ҪľԼصԼδҪġ
վΣԼûеһ磬Ҫһ壬֮ǰǵɽ𺣣ǹǵ
ͷһһеΣһʲôģ
࣬ÿһֵ״
֪񳯵ʥǶ״оŶޱȣһ߶ͨ쳹ףѹʮء
һŶܣбһӿȵĸо֪ҪһԼĵΡ
ǹ˰ٱɱΪˣѾзǹΪΣ岻
ΪΣʲôΣԲطʲôΣоеǰ
Ȼ뵽ʲôһˣӣΪԲΪ
һֻһγһӵ״ΪԲºܻӲ·֧졣
տǰһӣɫʰ쵣û˿ӡΪѣĿ
ֻټӾ䵽Լϣסմڲ֣Խơ
ȴ֣д֮ʱͷһӾȻܹĹǿȷԣֱǿԸӰ
˵˷ܣһڴֻǳܻѣȻ˵ܣӷѾڹ֮ˡ
ɱУ߶Ҳ󣬲ܹʩչһԿΣţҪһĿꡣ
˫ۣ֪Ǹóȥһˮˣôãо֮߱Уʱˡ
һߣԪС˿ˮ˿ټһͷ䣬һټɽ֮ǻ
СһǼ񵽱ˡԪˮҪˡ
󡭡Сޱ˷ܣȶų򣬽иͣ
մ˳Ԫһ£ôôͳˣ
ʱһˮˣǱҲǰ취Ҫĥһ£ʲôطտˮ֮Уһɽ̾ᡣ
ܻ֮ɽѾܶˣ治ıвٵĵرۼʬϣҪȡһЩ֣ǵĺûˡԪǼ
ҲĶˣоԼϵǮĻ˶ãֻϵĵرͨûңԻһԼҪĶ


393 ʯ
㿴кܶǿ顣üͷ壬ҪЩĵرûôס
ٺ٣ⶼĵرܻĵΣȷǺǿ󣬲ڱүȴ㲻ʲôԪһΪŵģСףϽ䣬үҪȥˣ
Сԭ֮оԪţһӾͱԪˣе㲻ͷҲֻܹˣϾ֮ĵط˭ҿЦ
ǰһټıɽʱҲˣôôıҲҪȥ
СһӾͿһЩԼܹõŵĵرĻϲ
ԣСӱڲ䣬Ա֤ǵİȫԪüͷһΪʬϣЩĵرǺǿ
ƨЩĵرͶΪˣҲǵ￴ŸɵۡС׵ˣ֪ҪļƷȻʵѾ㲻ˡ
үһƽˣһҪĵرְǱǵİȫԷһڵСӣҲҪҵڡԪ죬һڶÿˡ
ǾɣҪĲ࣬ʱһЩҪĶǡҲûж˵ʲôֻõ档
Ȼնô˵ˣǾôɡС֪ԪȻ̲Ż޿֣Ҳʶһ£ԪʲôֶΡ
ֱƿ䣬һͷټʬƽԪһЦСӣǳȥɣǵӦ䣬׼ʱӦǡ
Ԫ֪仹Ǻǿģǲöᣬһʲô⣬ԿԱȫ
С׿գͷŴ򿪻أСһȲȥԪ˽
ֻԪ߶ʱϱ͹Ĳϣüͷһ壬ϱþΪԪõĵر
Īù͸ңĪùʼΪ⣬ʹﶼ׽ģһǾͲȥѾˡԪһ䣬ȻĵرһʱܵõϢЩĵرƶУΪ˶ᣬΪ׽˵
ֻĵرΪֵαӿһͷԪ治
Щĵر飬еĶǳѰǿ
ҿɵסôĵرüͷ壬ҪԪ롣
ʲôأǮҵľ۱裬ֻҪҼȥǾͻУʱֻҪ˺ܹЩĵرԭΣΪáһ䣬ֻԪһΪľ۱裬Ų󣬵ȴǧռ䣬γһʮɫУЩĵرĵη׷ױС
տĿɿڴԪֱҪ찡Ī£Ǯһ
ипԪֱǼǧ谮һûñȡ
Щĵرǳһн£һ۱裬ҲˣʱֻҪֽͿˡԪһ̵ĿˮҪˣһֱرҪȥ֮񷣬֮ĵطΪмḻĵرֻɲȥȷ̰ԸȻǲǰ
ҪǱԼţ˭мĹǣϾɶϣǺܲܵһ¡
Ҫȷ˭ϵ˭Щĵرеǿƥ˼Էݡ
ԪջüΪĵʱͻȻһɫƿնֱԪ
Ԫһôһʥ񾳽Ĵڣ飡
ֻһɫһУԪɱշӦ죬ڵһʱ䣬߶ӣԼԪС
ɫ۳һӰһȭ¡
ֻɫӵĹ˲ѣһ鶢գ¶ǰδе̰ܹ̤ʥˡ
𣬷ԼǰΪеΣվأһɫֱڣһҪռյᡣ
ͻȻ֣Լһʥ񾳽Ĵǰ϶ûһ˿ĵֿһǿԸӡ
Ԫյֵ˲һָʧȥԼʶͷһó˻ʱʣҪա
Ȼʱڵ࣬ǿ־ߣ
ôᣡ
ֻһʥ񾳽Ť֮¶ǰδеľֻ֣飬ɫâΪһʯ䵽յϡ
ǣʥǹ־־־Լ쾧Ѫᣬعľ̫΢һյͿԼԦЩʥǵĽôܹôһССʥ񾳽ͳ
ϵĻֽϢЩʥﳼҲľΪ죬֮ĸкܴ
ȫ޷ֵЩʥ־˲飬ջعԼʯ
Ԫ۾ˣģʯ֮˻ʯ֪Ҫ£ȻСӸõˡ
һ㵣֪ԼղŲ㱻ˣҲ֪ԼڵʥԼһֻܹ˵Լ㲻ģʯʲôã
ֻͻ֮׽ӿٶȣ֮⣬ҲúļƷʯȥʹͻƵʥʯΪʯ֮Ǹ֮ڡԪ۾죬Լõôĵرûһʯ
֮أϵʯио
ڣʩչҪ飬ڵʥﶼܹǲɱԪˮҪˣ֪עյĶ
ðɣ֪Լ񵽱ˣʯԼʵ̫ˣһʯѾȫȫԼƿ֮Уʥ
ȻͻȻʯʥ֮ѭ棬˲䣬ܹԸӦԼսǣԼؼ֮øӵ׺ܡ
Ȼ׾پʯԪһǿˣһ۱ЩҲ졣
ԪԼֶΣĵرȫ۱֮Уʱֻټʬƾʧ
ԪͷһͻȻ˼ӰϢޱǿʵٶڵľ硣
ô£üͷ塣
һ˲ʥʬսȥˡԪ֪һǿˡ
ǺǣǴ˵֮еľ۱𣿽㲻һӶԪǰľ۱裬֮¶ޱȵϢ
Ԫڵһʱ佫۱ϷӡԼģбµĻԼãҵĶǾȻˣȫ³
ǳ鴤˼£ԪʲôʱôӲˣһԷͲǺǵܹоЩˣǿ󣬵ȻԪôˣԼҲܹˣպĥһԼ


394 
һԣһһŮ
üһ䣺ʲôˣ
ˣӦǲһ콾ʥӡԪ˽Ⲣ١
һüͷһ壬Щɻ
һܴңô⣬ĴڣսթսǿԪ
ԭһֱսթģҪǰ״һ¡һЦ
ģСӵʱ鿪ЦԪ۽ǳ鴤˼£ȫڵ񾳽Ĵڡ
ܹظ֪ǵʵԶԶѰ񾳽Ĵڡ
ȶС׵ʱ򴫳
£һصʥʬɽ̲ǿ־ԳȡģټһʬжĵرҪѹסʬҪԸǣô׵¡Ԫ۲üΪ͸
Ҫ˻ʱˣȻô˷ĺ𣿡֪˻ʱʵһξΪ˻ʱʲűסһ
ԪƲͷһۣʲôÿٸעһЩһ£
նͷԼȻǸ˼ȫܹᲢ۵ġ
СӣԹ˵ȫǷﰡһ˳ɫսףźɫͷ׺ݣս
ԵŮӴһɫ߰ɣûҪЩġ
ߣССɾܹ˵诣ĵԽԽСˡɫǼ׵
ǣסڡΪ׵ɫףһϮϷƮ࣬׳˶Ͷ̧ɽƺ֮ϣ³ŨҪԪѹ
ү浱ǲèԪһŭȣе˻ʱл裬һɲǼֶ
ʱ֮ϣһſ׹¡
ǿɫ䣬ϵڵһʱ߶ǿһֻһſŵ׺£֧ŶػƴѣѪ
˻֮Ȼԯʥ۵˻ʱʣΪ׵Ĳ֮У͸ŷâ֪ǰ֮ˣ
ߡ֪ûôǡ
ǰʬ౦ȫ˵嶼Ҫû뵽ԪȻͷ֮
ߣҪߣôܣҿԪΪŭһʬɽԭȿģԷȻƤӵ¶ߣǸܵ¡
˻ʱٶ趯ֻһ͸֮Уһײ콾档
áæһѽ˳ֻڽ֮һͷѿӡټ˳
ʬЩĵرǾֻŭչ˹
ԪϴŲϱԭͱȽ׽ȻᱻΪˣЩĵرҲֱܹ棬Ԫǡ
տһĻԪˣ֮˵ԣдû
ղʶһ죬ԼҲܹԼء
Ĺв񾳽Ĵڣ彾ǿֵסе
Ԫ̫˽ˣһ˸ռĵرʥһӡԷиõ
˵ʵǲȡʬֻܹһֶνѹ˻ʱһʥķӡ
ץ׼ᣬȡն񹭣ܹӦΪ׵һϴŨϢ
ն񹭶мĿɱ˫ۣ۶ɣһԵԪƤֱģСӵһ֮ôô¡
ֻնУһ֮УɲǼ䣬˫ۣԣ
һɫƿնת˲ţΪӵֵĹʩչֵֻһŭϯķɱƬĵر
Ȼȴܹץס϶ֻһɫ⴩ǰأɫױѿ񱩵Ű
һǿһԽ˺ѣҪ֪ն񹭶ǴһɱģʲôҾȻᱻһˣ֮ôܹǿ󡣡
诶ݺݵؿһۣԣɻһĶݷЩǽﶼ׽
Ǽԣ֪ȥĻҪոɱɣյģת롣
սֻһоļ࣬һʥһ˿û뵽Ȼ˵ǿǲӦò̫ܡ
СӺܺð֮󣬱ǵ񣬿Խ󾳽磬ƴԷһ˿Ԫ΢еĽؿգҪ֪Ƕ콾ͨˣҲ֪̤֮󣬻жɱ䣬һҪɽٵġ
һһ̤뵽ľ磬ڤڤ֮УԸӦͬĶ˵Ԥ֪ԼΣգס
Ȼɣ֮ǰȡҲûҲҪԵСտЩﶢǣд⣬дŶ⣬дŻɣԪϵĲúǡ
ܹʣĴڣܹʹи
Ԫ룬һص֮С
СƿѰʼ뿪ʬһֻֻɴСڲռû˿ı䡣
һջǳʯôԸҪġС׺ոˡ
ˣȱϻˣֽ۱ĵرɡԪѾȲˡ
Сһԣ۾⣬ͷβֻһźԪҲ֪һСɳԺĵĹаȻСյⲢ
ôԸ˶̫Ըһ𣬶ƫƫ񳯺ܳ裬ΪԯʥûԼĺӣԯʥֵܣԪ֮һ˵ĳ谮ȻȻͼԪϣȻҲڣƿŷˮ֣ڸ嶼мİ
Ԫһǳ谮ĶȻҲһЩ˵ļʡ
ȻգС׶ȥԪоദٻܰģ۱ڵϡ
ССľ۱Ȼ󣬵ȴ̲
Ҫôüͷһ塣
ܼ򵥣ǽԼ۱֮У߶ͻĵرᱻʱǵҪȥѡԪСһֿͬĸо
ʵһֱܹԼĸһһԯʥֵܡ
ԪСʱ˵ԼǰԯʥҲǶȥģ󷴶˳Ϊεֵܡ
Ǵģһ·£ԪϿɣ˵
СȻԪ룬ǵ߶Уʼ


395 
˷ֱԼУֻӾ۱֮УһĵرڶСˮˣЩĵر̽Լڡ
ԪСȴ᣺գСӿǷҵģĵرڿɺãˡ
ǧԸ⣬ҪԸĻСôЩĵرҿӦҪСɳ֮ĹɡһԪƨɣ֪Ҫŵʲôƨ
үġԪҪǷһģô˵˶ƽһ
ˣȰЩĵر˵ЩӦòưոݣֻҪǵƻָʱ鷳δܹסСȻЩǣϾԼ֮
С˵ûһɡձ˫ۣУʹþ۱ĵرøˡ
һʱȥ˺ڽ۱øɸɾ
СûäĿĵر֪ЩС׸ԪõŵģɫʯѾʤһˡ
ˣȥȡ˰ɡԪĺܴһЩĵر㣬ò֮Ҫú׬һʲǡ
ţЩϵȷϡеģഫҪ֮ûôףഫһ·ߣһߴͺ߳ûСǵĻҲ֪ʲôʱܹСҲĶ
˵СԴһĽĽûѧһеǸԪر
ȻʧЦӦС͸캣飬ȻõʯôҲһ캣ҲڵһӣӦûܵܶί
֪ʯԼϵ񣬲˶֪Ȼʯ̻ϣѱϼ岻ԼĹϵȥΪʯ
ʯһֱԼ΢վǰԼҸġ
İɣвڣ㻹»Ҳֻ֮ˮʵ㣬ֻܹǳȥ֡ԪУ߰ɣǸϽȥʬɽһߣĻ쵰֮ǰȡһЩĵرΪá
С߶䣬һƬڵгԶԶ㿴ǿٶɱ˻
ĵرйһһԭΣһɱ֮С
磬ӦѾˡЩģǶΧҹ֪ٱˣȴûз֡
Ǿǵ£֮綼ġպǺ棬һ񾳽磬ȻһȻӡĳһ
Ϊ񾳽Ĵڣȴһ񾳽ˣޱȽģʵ񾳽ˣӲǱˣһֱйڻ
Ǹʹģȷܲ򵥣ҺһδҳˣĻҪôָֻûôףڣӦʥȻĻ˿ֲԼжϣյЩŰҪѹĥͬʩչ޸񵤽ˣķѲٵʱ䡣
һټǣһҪǵԴšǶݺݵ
ˣ˵ЩˣЩĵرȫĨɱҪȥĵط
ӵмǿĸֲ֪һķΧ֮ڣ˵֮ԣġ
û뵽ǲƾȻָ֮죬޸һϣҲвС衣С׸еЩ˼һɲС
ϻϵĵճѪȻҩҪ޸׾٣ѧˣɽһǵҪƣ֮ǰ£ûôöԸˡԪ΢΢һУ죬š
Ǹв诵Ůӣɴ˲Ϣ֮룬ܹһɱĻôҪӣδôˣҿεĻƺҲױɱŮӦó֮Ȼûи潻֣ʱʩչӶʱɻͰŻ׽Ի
ĺȻˣ˻ʱʲܹƵƵãڵһ뷨ԪͻȻ뵽ʲô
ʲôСüͷһԪӻˮҲ֪ܹʲôĺ⡣
ǿ׷ǣ֮УΣգҲȻᶺػѰҸı֮أҶ֮˽⣬ҲֻǴҵб治֪ȻЩܹһ֮ȻǵĿģɱǣǽҲ֪ߣǴ·Ԫ¶յı顣
áҲڵһʱͬˡ
ɣӦǡСҲͬģԪֻһҲ̫ףҪôǶ֣
ٺ٣ǻ֪˻ʱʵѾմȾ˻ʱʵʱҲԲʱپǣԲᱻֵġԪЦһӢӡ
ţСͰһɡ֪ϵЩƷҲǸ滻ˡ
ѪǹѪ£ն񹭣ŭսĵȷҪˣϵĲޣֻܹǹףȽɱ䣬ŭսĲϣһʱ̻ûСС
޷ЩʱգûʲôشжǾ͸ɣͻͻƣöɽٶɽ١ջδ䣬ֻСٶ³˿ƣԪһĻûֱ£ðС̤񾳽ĻǵսҪһˡ
ȻлϲСܹǰͻٺòԼҪͻƵĻֻҪһ
ܹͻƵ񾳽ĻǵĲͻˣʱҲηˡС׶յսǺĵġ
˵ú񱾷үǺһȥɣǡԪд㣬ǰһ֮вһأںδû֪һΪʥ۴ڣ͸˵һ
áС׵뿪ˣΪͬѰҪսԼ򣬾Ѫ־УС׻ϲܹʹ÷յ϶ȸߣʹ˳֣ʹָܹġ
յ㹻ŨķҲܹɼ
˽һңСȡشʥ¯գԼķʲôҪ𣿡
ûУɣôôնһһϲͨ
ðɣȻ˵ĻԼŰ졣СײûмǸԼϵĲϣ˼ڤһվ֪ʲôˣʼɡ
Сǰĵشʥ¯ͻȻŨĵشȼգڤڤ֮УĻƺҲ˸Ӧ
Уǻһشʥ¯֮Уʹǵشøǿ
Сͷһ𣬿գǳԾʲô


396 Ѫǹ
ҲеЩ֣û뵽Ȼ֮ķӦ
֮еĻǸԪʶ֮ʱãһıֻۣһͿ̤ʥ֮磬شϣشŵ¯ǵãֻǵشˣʱҲûǸȥƷʵǿشмǿĸӦڻ֮УеشıԴ֮ʵˣʶЧҲʼ𽥷ӳɡ
ףԼûʵʱ򣬶޷Щʥķӣܹӳһ㣬һ޴ķԾ
ԭˣһƳҾ͸ˣܹܲƷСԭҪľ磬пƳƷģҪ֮ǻļӳ֣˸شıԴ֮شʥ¯ศɣӦ
գɣС׵һ䡣
Ѫǹ˳ȥֻСһѪǹ뵽شʥ¯֮УֻѸٻ
С׿գǸڵ״̬Ѫǹиģԥ˺ܾãòøķȸ졣
ô˵Щɻ
һĵرΪ֮ʹѪǹƻҸӵѪƻϣ˿Ա⣬ֶ֮ײУδЩа񣬺ΪаˡСһ뻹Ҫһյ
ʦ˵īһ仰½԰ףΨҶڡаֻģֵһУִɱȥ츣аĿϬСס
ãһ仰ҾͷˡС׻һ䣬һīѪǹЩƳļƷĹһΪ˽⣬Ҫ׾ٵ飬û˿Ѷȡ
һīҵķģͬհ㣬£СһīɫĲϣɻʯżȻΪأѪãһɻʯɣȡؼĻѾγԼ־ɳҽǹУʹǹܹɶԷľѪҲܹɶԷĻǣܹܣԷĻǣп֪һЩѶϢбףԼ
ɡսԼ뵽ǹ֮Уϴ񣬴
С֪Ѿ㲻ٶ˵ʲôսսɻʯ뵽һī֮УֻźںĹâ֯һģѪǹԼɻʯľ⣬ںϣ֮⣬ʮѾǰ׼õϣһһͶС
ֻһźں棬Ӱһľս˻˵
ÿ¡ظܵǹһƶɺƻжôľ޴
ȷһôǹʱһҪע⣬ʶͨҪɱǿڵĻǣһҪ׼ĻпܻᱻɡСظ
áˡ
רưɡС֮ڣֻǵشŵ¯Ƕ뵽һ۴ҵܣīͬʼ߶ͬһ߲ڵشŵ¯֮С
˻Ȼʹشʥ¯࣬˷˼С׶ԼֶΣЩĵرԱǰ˺ܶ࣬һ룬һĻǹܹмߵ
һԣתԼ򣬲ͣشǹǿ֮ĸӦ
ʱһһεĹȥոоԼڵ򶼿ҪľˣЩƣۣȴܹоԼǹ֮ĸӦӵܡ
գԼľѪҪʼˡСȵ
áԼͷһƾѪƿնһѪ֮յ־ͬѰ
Сһֻһǿĵرʼ𽥳ΣΪһ˺ɫĳǹѪɫǹͷ˿˿ƵĺƣһּĸоСһīҷģӡһǹ֮ϡ
һƷʯһԣָĵһУĿ֪Сɡ
ƼƷķ˲ٵʱ䣬졣
СԼһѪУֻǹһվȻˣǹȻ·ԼѪ
һâɢ£СǧˣīһĻʹһ콵
áС׼âɢ£뵽ǹֻ֮ǰ֮û˿仯һ£Ȼû콵󡭡
ô¡֪С׵ľѪ㻯һʹ÷ӵһһξȻû˿ķӦ
ҲǹϢ̫аҵľѪҲ޷ʹ丣١Сһһȫǹı仯˫ۣȻûʹӵʲôȴʹƻࡣ
ðɡղźΪܹĸоһѪǹԶԶ֮ǰѪǹ
񾳽ǿߣҲԵֵǹķâΪղͣû콵𣬶㲻ϼƷֻƷСԵЩ٣ƳƷ׷
޷ͻƵ֮󣬰ƳɼƷͺˡչһЦοСס
Ǳģɱս׼ΪҪвǣټĵرҾͲƲһƷСЩҲһĿ顣
֮ǰҲԪƹԪƴ֣ʱ粻ߣƾŲϵƣܹƷ
Ȼϲ߱ƣ࣬Լīָ㣬ȻƲƷСܲ
áռСףоʯԼʥΪŦཻ棬֮УʹԼࡣ
СһΣԼϢһ죬Ȼռרעȥƣͷβû˵һ仰֪֮ǰСûƳƷȻ治˵ȷǺܲġ
Ԫţһ·Сظˣ˵ʵֱһǧ
һıȡĵرԪֱۺ죺ģûϵһ·ȥʱǳȥĶүҪȫ³
СҲ˫ð̹⣬ıһȫͬԪģ󡭡
һ·ϣԪڲͣ룬Ȼûа취ҲֻӲͷƤȥΪҲ֪ıصǲһʲôĵط߶˻ʱʣ˵Ϣ׽ýģ
ʮʱȥͻȻС׵Ҵһټ䶼ڻζԪӶˣģСǼһƳƷˣӦô󡣡


397 ϱ
ԪһֲˮڵΪһСľͻᷢ⣬ҪǱвСĸȥĻҾͶˣ֮ʲô鶼пܷ
һڲĶϢʹԪͣСƳʲôļƷˡ
ģСӺķѱүôĵرֻƳƷСƾƳƷֱӱүԪʹ飬вʣС׸ÿƳһƷ콵ļӳ֣Ҫġ
СǴں棬˲ͽԪˣȶСҵķȥ
ֻһͷӰҵϿʵΪһ£յϡ
ãƳһƷˡС׼ΪģֽкãЩӵƣ˲һɨա
һʲôôմϣޱӯȴܹеظܵµķ֮ǿ
ٶ屶ϣҶйĿмܹϢתɲһˡС֪ڶݣŨҵĲϢһټĺԴ֮Умܹµõݵģ
ƺ콫ɹˣֶ𣿡ռ֮ķӦһ䡣
ȻУҪķ㲻һ߶ﻤ壬ٻһΪսֱľΪֹĻƻǿɹؿ׷ӡС׿ϴͬȼյֻ鼫á
տԼģ˵һһûж
ãѪǹ£ãĻѾ㹻ˡ
ˡʱԪ
Сһۣ߳ң֮ء
ôʱ䣬нˡԪԭС׵ƳʲôļƷȴˮ֮У̽ƺʲô⣬ޱȼ
ô£СЩ⣬ˮȻܹ֮һУӦԪ˻ʱʵӳˮġ
б֮һһǱҴˡԪüɫ衣
ŶԭˡոҪԿԼϼƷ֮һʲôĵز
Щʱգ콾˲֪ĵرΪãһҪ﷭ȫˡԪ˵ÿˮҪˣʱ׾پܹ쵽һ
˶ڵľ磬ûѹ֮£ǵʤʲߡС׳
ʲô͵ϮҪôߵľʲôΪЩôõõġԪһ䣬ͻȻϵϢڽ׷׶ͻ˾硣
ǾȻʱͻˣ̤񾳽硣Сһɣûϡ
󾳽磬ֻ͵ϮҲѳɹɡ֪񣬵ʥÿһĿر֮䣬һˮ룬Լһˮ룬ʥմȾʥ֮ϢʥѰǺѵġ
㵱СĳصѽĲ˵յ񾳽Ŀܣ͵ϮʱõġԪȻȫǵˡ
뵽
ҪȡػܼѣȻĻҲͬʱͻƣȻ֮ǰкֵģһսɱȥĻǲѹƾ磬˲ͻƶĴСüͷ壬˾ԲС
ٺ٣ǱүˣɡԪ죬ЦرĿġ
ƽϢڣǿؿǣʲô
ǶһƬɽϸ̽飬һϲƺȷҪҵĵط
Ȼֻɽ֮⣬һԻ˵Ľƣ˺ѷطǲ֪ԼѾ˻ʱʵϢˣڸǲסԼ٣һô˴ʱǻڵһʱӦ
ƾͻһʱȻͬʱҧԼָ⣬ʼɽϣ̻Ĺ磬ҪⱦڵŻ
һ룬ǾͻзԾԵһ˽һЩԼûõĶ֮ҲǶԼ˵һ顣
֮ǰõϢҲ˺ܾõʱ䣬ҵ
ңҲףҪõⱦزôףֻ»ָѡ
ǲڵһʱͻƵľ磬ĻûҪô
ȻԲһ磬ɽһ֮صıŻ򿪣У֪սپ˷ֵĻǼΪΣյġ
һ·٣ǽһŻУˮԻˡ
ô죬ǿǵжˣײĽƣһʱǾͻСüͷһ塣
ٺ٣ģΪ˻ʱǳصģԪ죬˻ʱдһ֡
ȻֶѲ˻ʱʵ׷٣տ۽ǳ鴤治ܵԪ
һ˻ʱʵϢ޷ĻԼɼİȫôĶ֪
˲Ÿոս뱦ŻãԼһģһˣʩչԼֶΣɱ
տԿǳһģһˣ۶ɣȴӵͬǻۣһеֶΡ
һɱҹ˻ղŽ۶ɵĴĥ
ǵ񾳽ֶΡʱ䣬С׶ڹעǵֶΣȻԼһǿĴǰǻޱһȫʩչ
Ҳ˵ǵĵףȫһǰ˲ûڵһʱ룬ϥҩˡ
һûᡣտԪ
˵òأû㹻İգӦûк֣סԪһʮģ
Ҳû˵ʲôˣȷˣԪ˵ĸ֣ܲдġ
ȻԪԣһʱʱ䣬ǵȫָսʤһƶֱһѵĥʹڵ񾳽վøȣҸһ¥ãԵøӵľ
һԽԽöԸǲܹͻƱصػƻãһͻƵĻʲôǣЩǡ
ٺ٣ԼһĿ飬Ǽ޵ģһεĻܹõЩصģһǶڵճѪҪΪϸ񣬾ϣÿһ֮жܹͻԼļޣֻͻԼļ޲ܹȥһ޷ͻԼ޵ˣǺǰ;ԵģҲˣǿϵĹ򡣡Ԫ弫Ϊ˽⣬ΪĴڣһǿ壬˵ԺҪԵģԪڼ嶼˽⡣
ճĬˣһп磬ֻĶԴԼܹʹԼ޶Ȼȥ


398 ͼ
Ԫ˵ԼĿ鲢һĺݡ
ʱȥǣˣͻ˵ڶؿڣտԪΪʲô֣
ٺ٣СӿйؿܹܲõһݻԵһòһıأǶûа취õЩѪģʵô࣬лõ𣿡Ԫһۡ
ճĬƬ̣ٶ˵ȷԼһȽǷǣСϸ۲죺Ǽ˶ܹشĽƵһһˣǿԵȵǽȻʧʱٳҲ١
ţԪҲעЩ
ֻڻУǣ诣ߵһŻǰһ߾߰׹ǣȻǺܾ֮ǰģţϥţվţϵĹΪϵķµĥ󣬱ð޹⡣
һĻüͷ壬߽һŻ֮ϣ̻ϵͼ
̻ͼѵͼһ޴ʯţЩһֹϢ磬
̫ˣͻƣഫͼɴǵҰܹվڸߵĽǶȥ£ĵرҪúáǺ˷ܡ
Ҫ̫ˣô򵥵£ҪǵһŻܹͼĻǴ޴ͻƣеĻͻЩ׹ǣǲǵһҵˣ֮ǰЩƣҲͻˣһţȴ谭ˡΪһˣŻ̻ͼ֪ޱȸҪҪ˵ġ
ǵǲ诣Ϊֻ˽⡣
ҲлԵˣԲŻƴһ£ôܹ˵ùȥҲѡҪһѡ
ɣʲôηģҲͲ߱Ժվڲϼ۷ʸ񡣡ǴЦ
˵öԣǶǲһĵճôңһλǶܹסĻպĶҲֻ»Ϊ˵̤ʯڼжۣ
սǵȫ̾Ļ𣿡
Ĺ򣬾ǿʳͬһõճ֮䣬ɱԾԵʵϼλáԪܵȻƺѾֲˡ
ִδȻи̾࣬СЦƺҲòȥ
ٻģ岢ʵΪ𣬾ͺʯΪʲôᱻ϶ΪʯδļΪӵмǿľԼ˸ʹŷʯʵʯҪǿˣʤö٣ܹ޴ˣܹΪֻоԵʵܹΪһļǾͨͣսȡ档Ԫһ䡣
šףСҲûʲôȷǶĻ壬̫ˣСָֹĶǣթִ֮ѹʱӵĿ¡
㿴㿴Ҫʼ״̬ˡԪǼˮ˳ЦһѵĻᡣ
ǳְɡ
ţζҪﶯˣڣȸһɡԪסԼġ
ôСʵ
ֹͼʱ֮ڣǺģмԵſԣҲǸߵģ㲻ϾԸһʱ䣬ͼԽԽ֮󣬾ѣʱҪʲôǵ£ԪһĽ
С̾磬˷棬ԪֱרңָǰЩѾܶĸ֪ƣ뻹Ǵ룬Ƕܹڵһʱعʱû׼ǲǺǣǰǸˣ˭Ҳ֪ǵĻǻ᲻ڹ֮ܵ˺
ոСҲΪȻʱȥ
һ֪ƳɢǣһȻѾ˹״̬ˡ
Сףְɣ񾳽Ŀܣܹڵһʱ˺Ԫ֪С񾳽ĿܷͬСɣǿīƶɵģһʥ֮УǷͬСɡ
С֪ԼĿʺ͵Ϯģ߶񾳽Ŀܣƿأƽ
ֻīҿƿնǿˣȴû˿
ˮϣԿīҿܳŻ
ǵ֣ͬļ⵶ᴩ˵˵壬ֻǣû˿֮£һָᴩ˺ԣֱӽǵĻ˲ɱ
诣ᴩͷ֮ȴû˿ѪŽԪ۽һã诱ȻʹԼĻԼĸ巢츲صı仯Ů˾Ȼ֮塣
ʲô֮壿üͷһ壬ʾ⡣
񳯵ԯʥ֮壬ܹؼܹһΪԼУÿ˶ܹӵʣÿһʶľԼԽԣô˵׽СԪû뵽ԼȻһʵĵˡ
֮ҪôԸС׿诵廯ΪһĻ꣬Ҫ롣
ֻܹÿһƬȫӡѹһƬѣܹӳ졣Ԫ˺ģ߳˻ʱʣдһ֣
ֻƾһɽΪڣݺݵعȥֻһĻޱȽӲɢһء
ҲŹǵġ诵˳ֻҲûзһĻ˲飬Ϊɻҡ
˻ʱʡտһ֧ʣи̾ôķһԯʥ۴Ԫģܹ֮ܣҲڳ֮С
ɹˣߡԪϲصġ
üͷһ壬һŻҪôȥ򿪣
СδҲ̫ˣүô֪һŻȻͼǳɹֻ¶˲̤ʥ񾳽磬ʱôĶ֪Ԫ˵ʱСѾƿն뵽ɽ֮ڣǵԪɣΪУС̰ԪֹСֵԣֱʥһ԰ֲʥ޵ɱ̣ʲôޣһһҪúԯʥۡ
С֪ȷȥգǽ뵽ɽ֮ڣʶȤЩϵĿռ䷨λھΪУЩҲС׻ˣǱĲϣȻֶαīʵڲ˲ʮǧﰡ
ˣЩʱѹĵرȫƲΣĹʥѪԪǵĿռ䷨ˮҪˣСһԣߴߴͣ
ʱһɼΪɲϢһͼŻôգСףԪʱЦˣëȻͷ䡣


399 
ԭȸԾСһҭסˣжв
ߡüͷһ塣
һԤУһ˲ƺڳе˶ӵ֣һɿɲǵء
һ˵ĸоͷ·綼̮ˣѹ£˵ĻͬһϢ
ʱ˻ʱ֮Уһ
âͣ˸оΪͬһ̫ǰƶ
㡭һ˻Ƶݶ
֮սҲҽ룿˻ʱ֮УһޱȰ磬ֻһΰıӰ
ʲôģ¶âϢһϵĵϢȴѹȵ˵ģ˸еǰδеĳ
һ˿ԿǾ޴Ż̻ͼһϵսֶ
ΪԼǺԴƶɱһʱ䣬ǵأаڳɱ
αأһΰıӰһ̧͵ĹâǰǧϮֻǰΪɻңһĲҺ֮
ʱͼ֮УһӰɱһȭ
һΰıӰȭӭȭײֻǱӰһ˼һͼɱӰ˻ȥ
ֻǧ󳷣γһļơ
ˡԪ˫۷죬û뵽˻ʱʵ龹Ȼˡ
˰ɣⱾǱĥԼıأҲˣıδܹõţǻǸ˻ʱһ뿪һɽ
Ԫһû޳òһأֻܹűɽֶ飬ǲģҪȵʲôʱܼԦ
Ҫȵ̤ʥ֮ĵزһ˲ع鵽˻ʱʵУֻһ仰
Ԫһɽģû˿취Сףһ±ү
Ԫϣʼһ屦ɽзˮֵĲãһֻټıɽȻʧˡ
С׿ͷ𾪲ѣˮδҲ̫ˣȻܹһ֮ڣɽ
Ԫô£ɻ
ǰһɽˣ֮ҵķˮֿԸ㣬ʱ֮ǲᱻֵģȱү̤ʥ֮磬ʱȡⱦɽ֮еĶԪһĽ
ԪͺСʱǴĴһÿһζѳԲĹͷǰ򵱱ǡС׵һ䡣
ģСǲˣȻ˵үǹǱүĻǶϿúøмһ±үϵĵرȫТһңûбүĻǸ޷֮߳Ԫϵķ͵һ£ǽ
˭ײ㲻ˣߡС״գ뵽֮УٶаԪˡ
С֮гԪ
С״磬ҴˣҽȥɡԪȱ컹죬ſڹ걳ϣץס
ĶˣС׵
ĶˡԪС
֪ͺã˵Ŀռ䷨㶼ˣ𣿡Сֵ
ʣʡԪаޣ֮ˣЩ׷ñȽܶΣա
ӦôأǲӦðѿռ䷨ȽСЦݲá
үڵˣԪһ뵽ڴĶҪڳӲ
ǺðɣҴǱ֮򡭡С׻û˵ԪͿ˷ѹ
С״磬ҴˣҽԪռ䷨˳䱳ϵһ档
СһһԻĿռ䷨ȻһѶѵĵرŴ䣬Ԫ
ԪЩĵرʹ棬С׽ĵرһһȡ࣬ԼõĻڷˮ͵ȻǽԪնûʲôҪľǽСɡ
˵ߣС׿Ԫ͵ϮɱϵճӵܣϿ뿪Ļֻ»ٵ¶ˣǸϽ뿪֮ɣﲻڸĵط
ðɣ֮ǰҪС֮ţߡԪҲ֪ô뿪֮
żѾˣҪѰһ캣飬ʯһŵҪ캣顣һֱһ¼
ټֻ֮ǲҡСҲյ˼ü˵һ䡣
ү͸ˣ֮УһǣΪУֻ棬ۼ壬û̫򣬻вСΣգȥĻӦܹҵ캣䡣ԪʵҲ֮Уһջ̫ḻˣǱϷһ£ԼﻹвٵıҪһ£ȵͻʥ֮磬ʱɱ֮һɽ˵
ôߣЩɻ
ʱүҲֻҵ˵֮ﻹмۼصģкܶ˶ｻƷҪҶϢȽϴҲһʾܹҲ˵Ԫ
СҲ֪ɣ֮ô󣬴ȥҺУռСҡͷһ̾
󡭡СһԱĴš
֪һ¡
֪ˣС϶ǵľѪѲĻҲһͬʶ֪ʲôλһԵԪС˷ܣΪʥҲôһѵ˵Сʥ޵Ѫ
˵СʥֲǣʥӦ֮ɳΪѣԯʥ۵ʥ̵ۣʥ۵ġ
Ԫе뷨ûֻ֪ʱʱС
ֻСľָһС֪ҲֻܹСжˡ
һ·ϣСһĵرһ߸Ԫָ·һܣԪҪĳ嶯һԺԼҪԼĸһ´Ĺ͵ÿСʹԼ㲻٣Ҳסˡ
СְѳĹԪˣսңʼյ񹭣ò˵ڼһϵľศɡ
С׷˼һλòϧĵر˼·Ҳûóһ鼫ΪʯͷգһʯһУ뵽С
տСǰƴСʯȻ磬棬ûжʣԼ뵽ʯ֮ڣֻǵԼ̽вƬ̵ʱ䣬ʱоԼ·𱻾һƬ޵׵еС
գϵԼʱС׵ͻȻ
ȻѣնԼһ亹ô£ʯȻҵ
ʯΪ棬ҽ뵽֮Уɱȥļһ֮ˣ޷ܻᱻ׷ǼɢС״һջ£ѪڣҲ֪С׻Լһʲô񹭣


400 ʦ
ѰҺеĹ̺֮Ϊûб߼ʡ
֮ǰ׷ٲһ˾ͷ˰µʱ䣬ȥҺУûôס
һȻܻὫԼıطһĵطǵشƫԶЩʱԪֻܹ䵱С顣
˭֪С֮󣬿ʼ˿ʼɱˣԪͷһ֪СҪˣҲ֪񾳽磬С仯ʲôģ
ĻϲΪԼСĽ黹ǲһСɳԺĺôʹˡ
ʱȥ˶
ļƶԪǰһС׾ȻƳһѼƷ
ڡ
ȻϾ߸С׿ٳңɾͱһƷɢ𻵣ǾЦˡ
𣿡СѪһ񹭣Ѿ˼˵ŻѪ¶Ҫ˼
Сףû°ɣտСɫ԰ףѪﵣǡ
û£ŻѪ֮һҼΪ⡣СײõǵѪ˫۷Ź⣬ȫûаԼܴϣ֮гȣ˵ʷƹһ
á񹭣С׷Ѿ˼ĹижԲԣСףʵ콵ֶʲô
飡С˫۷Ź⡣
ô˵һһ˲õֶΡ
һ߶һȴܹ뷢Ҫ屶֮ƻȻҲǴǿС׵һ仰ջѪҪըˡ
á˵˷ܣ񹭼ֱǿԸӣԼڵޱȳԣ
ʯ֮󣬶ƿأԼĳ̶ȶмʹɵҲˡ
߰ɣʲôʱܹﺣУȹ׶һָһЩˣͰŭսģһȼС֣ص
ţżԺ˵ǵʵ֮⵽ΧȺķδáհֵؿ񹭡
࣬Ԫרĵڲٿ䣬һ·ϵȷҲ˲֮Σգˡ
СȻڿɱ䣬ЩĵرѾһˣڴ
ΪСһεɱ⣬Ȼܹһֱʥ̬ڹؼʱܹóġ
ͻȻշһص⣬ԪСɱ䣬ôҺе䡣
԰Сһʱ䣬ҲŷӦ
İɣСѾѴŵķ˵ˡԪظ֤û¡
СڵһʱоĲףʱҲֻԪ֪·ˡ
֮Ϊ
ȥƲŨϣʱʱ֣콻棬˵ƺвӿһˮ˵ǺзƵ磬֮أĪ⣬̾Ϊֹ
֮Ȼ֪Ϊʲô˵ΪλûͳΣտԪ飬Ҳֻ֪
֮ûǰ㣬Գһ壬˵ܹ֮ȥĵرѱģɱ䣬ǵսǿѱۼһ𣬲Ҳ֮Ϊۼ֮أںԴĸ˭֮ٶȳڶ壬Ƕǿ߽УƻԪһָ֮̾˶Ը⿴ģΪ֮񷣬ֵ֮֮ز࣬˶ҪЩطϷ֡
ԭˣСһҲˣ֮ԳһĻôںܶʧȥܶԴô֮ҲͳΪ˵֮ˡ
֮ޱȹ㷺Ұʥ۾Ҳûа취޼ɣΪ˵صĿռ伫ΪأпܸԴŻطŲΪ֪Σա
ԪЩߵĶЩԱȽϰȫ·ߣΪֹ֮ûܹĵͼ
֮񷣬֮ĸֻҪ࣬ҲΪʲôûһܹͳԭ
ȥеĻҪ͵һЩˡһֻ̾ǿ߼࣬ﱻɱǰװױɱġ
ţʵҲãмĶ֣һûԸɱ˵ģ֮ĵط˾Ӷ࣬˶ҲΪİǵҲһµﵽõ֮ˣֻҪǲҪ̫ҥ¡ԪţͻȻС׶Լűүʲô
СҲ˵ֱضԪܲˣ쵰ү͵һ㻹𣿡
Ԫһһֱ㡣ͻȻһ䡣
˵ɣү֪ģ֪Ԫʼţˡ
Һ֣֮Уܳ谮λҲͣΪʲôϲһ𣿡տԪĸԯʥ۹ϵѣѵԯʥ۵ò𣿡
ֻҵñȽΪҵĹϵҵıִþˣ󲿷˶ѾһˣҪҲʦģദоУǾͲ̫ںҵˣԯʥֻۣһԯƽʢѪȴһӽзҲԯʥ۵ĶһҶͬһĵѾ̤ʥ֮ҲѸദһ𡣡ԪЩһ̾
ΪʲôԯʥûѪЩɻааӶˣֻҲв١
ˣҲһˣҾ͸ǰɣԯʥһֿŮӣΪʦԴʱ򣬱ץˣ֮ͥУЩһֱûҵܶԯʥҪҵŻҪðɡԪһ̾Ͳ󣬵ȴܹԯʥ۵⣬ǲϣʦᱻ
ʦо̾ԯʥˣҲһ֮ˣҲ֪ʦһʲôŮӣȻһǿʥ۴Ϊ㡣
񳯵Ĵڸһ˶ޱ𾴣ʥֻ࣬ںʥ࣬ഫԯʥ۷Դ֮ǰΪ干ĹףӹΰĻҲûڵ񳯡ԪҲԼĸ˵ٹʦĹ£Ҳһλֻڴ˵İ̡
ԭˡо̾Լ֮е쾧ѪҲܲһƺҲἰͥԯʥ۵ûа취ͥѰҵԼֿ֮ˣǵһοµĵطԼһҪԴֻ»ã
ǿǰʲôС׿ˮͷһֻˮֶǰǧᴩ£ÿһĨɱһʥ֮Ĵڡ
Ҳ٣ͣסԪڵһʱʱЩƺӦֻӾ֮ϣһ۳Σ仢


401 ʥ
ģȨôͣСһȡƿȨʹֹ֮ͣǰС
ԪԭԼڿģһˡ
ȣүֻһˡԪЦŴŹ
ʱˣ㿴ЩҪôȥ죿СĶˣֱ֮Ǵأʵ̫ΣˣԼʦǰ˵ĹȻû֮ȷıأҲΣա
С׸Ҵ߶䣬ЩĹʱľǲˡ
ʱ򣬸Ҳ֪ô죬Ϊ֮һ㶼˽⣬ԪȻûҲ̸ϼʶ㣬ٰ취˶һ㡣
ҪԪɫء
Ϊʲôտ
Сʱһҽʥɽ㱻һʥɱͻȻҵ˵ʥܵʱ򣬲ҪװͲ£Ȼװһ¶ûСԪĻСײѪ
µҲһ취ûУһ
𡭡
ֻǧھ֮ϣһ֮ӿ׵糱һͷͬѰͱЩɢĲɨƬˡ
ǧ֮䣬Σ价˼Ȧ֮󣬱תȥ뵽һƬ֮Уʧˡ
һϵ亹ˣԪһͷЦ˵ˣүĿ϶û
հһۣʵ̫ˣƿҲע⿴·ô
ҪôߣˡС׶ԪЩˡ
ҪǰֱߣЩţֹ㷺Ҳ֪ô¡Ԫüͷ壬Сõļ䣬ӦûЩĲŶԡ
СҲˡ
ǿ䣬Щô£пһЩǿĴڣսֶ֮ΡԪЩɢֻʥ֮ˣпʩչֶΡ
ðɡ֪µûиõİ취ˣǰ·ֻܹȴǵȵʧǵСɱ֮󣬿ûǰе·֮ͨţܵһƬ
ʲôܹʩչͨǵصģҪƿҪ߼ǧСһ̾ǰһ޴ĵͨ쳹׵ġ
Ҳ֪ʲôʱܹһزǰ·̫ˡҲܸпǿʵڶˣԼͬһ㣬ģǰĵסԼȥ·ϼǰֵһᣬԼԵټϼ塣
ȰɣӦòΣˡԪһ䡣
Сƿ䣬ʹøСһЩˣ˳֮⣬ŷ֣ԭڰ֮⣬һƬȫģǿģѹ֣ôľ룬ͻȻǵǰ⵽ô¡
Ҳֵ֪ͬѰǻֻڱԵĻֻһ˿ĲܰɨɷɻҡԪдڲ²⣬ֻǲȷ
䣡
ȻǰĵһǰȥֻЩ·ҪӲεһ㡣
ô£оƺĴڣ˿üͷһܹӸղЩʳϢܵǵǣѡԣжԣȥԸǵġ
֪ˣпʥ飡ԪʱŸжϡ
ʥ飿ռΪ⡣
ͺشŵһֶĴڣ£Լǻۣܹ֮䣬Լ֮ΪǿᣬܹԦסĴڣмǿǡԪ֪Ȼʥ飬ҪշʶչһսʥжǷĵˣǶûе⣬ûзɢԸǡ
ǵһ°ɣʥ飬ǸҪշʥǿߣܻһġС׵
ʱһӰĹϣڵˣߡ
Сüͷһ壬˾ȻǵԼڲ֮ߣʵ֮ǰҪ࣬˵Ϣòһˡ
ǰǡС׽Ļش򿪣һīߴһк
߽УˣЩԾô
ôԪɻ
ָҵʵӲ֮񷵽֮˲ٵʱܵôٶô죿īԵЩţſ࣬ɱС֯ĹӼе֮ѵ֮ͨģ
ûҵ׵
˱ˣСܹõīҲˣȻܹõʥĴڣഫ֮ţǶоüΪ͸֮ˣ˲ܹʩչӵʥӵƿĴڣյý顭ī˫۷ŹɱСŹӼɢĽ
ǰ֪ǰô£ӣܹܵʵøӵĸĪ⡣
ǰǿһʥʾĴڶԿҪȥУīʵ
ȥ𣿡Сʵ
ֻҪǵսˣҵʵ޷ǴԽȥʥʾսīҡҡͷ
νеʱ䣬Ȱɡ֪Ҳֻܹˡ
˵ԶһɣҲܵҲҪȥУǵսĻҾҪǰæˡī߿С֮ţԹܵյ
ܹæȻû⣬ǰǰΪ£ռī߶ȥ˵ˣҲû£һʡ
ҲûʲôȥпûԼҪĶûһ£׬Ǯī߹Ц
յһЦҲûٶЩʲôˡ
ʱһǿҵĲɨīüͷһһ̤һ˿ڲǰ
ϣһźڰཻԲܱâһ׵罻֯ɵӿ׷׵ֵֻЩ׵紥Բܺɢ
СͷһҲȫˣûīߵĻղһ£ֻ¾Σˡ
ߣһʥǿߴԽԽҡīһȡ
С߶䣬룬ȫһīߵ󣬵ֵסһನʹһ˳ʮ֮⣬ǰȫһЩ
ԶԶģܹԶԶϷо޴֯ɵУâ䣬Ϊˣ޷ӽ
ҵˡʱһ˵ĺ󷽣ֻǿߣ
Ϣ͸ǵϣɱǣ诵ġһ˫ͬתǳ£Ϊ졣
Ԫع⣺ãɱǵʱ֮һʹմȾ㣬һˣͨҵǡ


402 
Ԫû뵽ԼȻҲᱻ˸׷ϡ
ҲҺöԷֶΣҲֻܹ˳ζҵԼ֮أûа취ԼУĻֻ¾Σˡ
īڣǰˣͲֵһᣬҲһԪţǺǣǼǻòͷ𣿡
Ϊ׵ӣͬһ޴̣תǳתʵڵ֮
ȴ˸оǣ诶Ҫǿ
Ӧ͵ϮֶΣɱ˵ġһΪɫ֮һ
ߵҲԵøĪ⣬ûжԡ
ûǱүɱǵģΣԪš
ΣΪ˱Ҳһ档˫ϣֳ֣ѹԵ֮ҷ
Ҫǰ˸ɱˡԪīߡ
һʵʥ֮Ĵڣʥʣ̧֮䣬Խһѹֻӿīߵ˲䣬һǶ֪֮УһΪǿĴڡ
ֻǺѾˣ˭Ҳ֪Ԫһ˾Ȼôһһ·׷ٶζֻ˶ѣīϣһζûУûвնɱӵܵжС
īڴǿһ£һˣ֡īߵĻشԪʱˡ
ǰҪǰæİܲܿıɱɣԷǱǸ߳󾳽磬Ͳǿ𣿡ԪͰȰȰ˵һѣī߾ҲЩ
ʱˣǲһĶɣмǿһѹҵľ磬˭սҡ
үȱΪΪСףϡԪ֪Щ˾ǲһɱһԼȻѰܱ⣬Լʵڲó˲ɱԼ׵ͳֻ˺˵ֶΣԲԹֶսʤԷԼ׵ľԼǻۣȥսʤ֣ķС
֪ԪףСһģȻлؿܣԷҪѹƾֶΣȻսҲʺϣպҪЩ콾սһóֻһͦˣֻҪܹڹƽĻ֮£Ȼ
СӻͦӲģǾɡԪһ
һԣīߵǼ˷ģ֮ڣҲˣû֣֮Ψ֮һ֣κΥ֮£ǾԲġ
ͷһԭڣȻĨɱ壬ν࣬ı졣
ȫһֻû
īڣʵ˾ηлᣬڿһ۽硣ֶīߺأīڸҲ뵽κεµУΪֻΪ֮һ֣֮ߣΪΪ
Ѫǹնϵ£·һ㣬һ֪ղöԸ
ڵǰǷܹΪѹƵľ磬ĻԼҪѹƾ磬ҪһսֻЩԿһ㶼ϳԿΪ֪Ķ֣Բܹ˿Ĵ⡣
Ȼԡīһ̤˶ûзӦֻʳָڲֵü֮УڳˣԿԲϵ֮ʼɢ粻ͣص䣬󵽴ľ硣
û뵽ī߾Ȼܹӡ˳ףȷһֱҪ֮е콾սһ
˵ɣҪսô򣿡Ѫǹ
ߣܹù˵ں棬һǿն˸еĪĻš
һһǶӮǼ𣬾Ҫ˵ҪݣǲְˣǾߣҪ˵ס֪Լһ͵Ϯǣ˵Щʣ˼һҲȻԼѾ࣬Ȼĵˡ
ҰˣȻǼƽϡֵһʱ俪ˡ
Ǿͺáףְɡ
ī˵һԣԪ֪һ̫ʦΣ棬Ŵȣһ̸ɹ׼Ϸ
Сǳ鴤ӼֱˣµıһҪû£ڳһүģʵܲˡ
ʱֳˣֻ򱬷ǣ֯һ޴̣Σ֮ϣǳܻͶǧâƿɽ˵ᴩ
һ֣Ǿɱ޿ӣ޿ɱܡ
һֻټĳǳԻһͷͷ뱻̻ڳǳ֮ϣͬأһУһ֮УĴӿ
ڳǳأ˾κˣǽϣǧٿףհȻĹâ価
ټĳǳҲ߽⣬ͷһû뵽ֵĹ֮˿£ǳµ֮ԼӾû̫ˣΪǳȻеȴҲǶصԡ
ʲôȻܹǳлԲֱˣüͷһ壬ΪһУ֪ɱˣǴȺǵɱˣԲˬ
˾Ȼܹ֮У֮ΪãԭǺܿյӣҲʼˡ
У˭ǸǧҪܶԷǲܵģֵ֪սжǿ
ʱһ̤廯Ϊһâǣֻü֮Уɽ˲ܻݺݵײֵʶ֮С
һʱ䣬ֱо·뵽֮Уɽ纣֮УƮһƬĺѩ
ɽ͸ϢоԼĻǷ·Ҫˣ֮һּΪƺҪȴôѲĸоǴƮĺѩ˿˿Ƶı⣬оԼĻǷ·𶼿ҪˣŰ׻ȸԻƺ׼Ҫʼַӡ˿µĻһ񾳽ĴڣյĹʵ̫ˡ
û˿ԥԭ㽫һֶεΪ֣ɱո䲻⣬Ҳֻܹˣһ⣬ܻǳУڶ
ǳײһͻȻܻһ޴ĺڶɽȫУռƲԣѣһкڶһֿɵ˻ǵֶΣԭԼҪʩչֿסȴûô򵥡
ĹһЩ㻹ʲôֶΣʩչɡֺ棬ա
һ֮ܵвղһпܱã֮Уͬ磬ȴˣĶ֣ڲһˡ
Ҿõܲܳܵסһ̤ٶȿԷӦ½ٶᵽ£˲乥֣ټһͷ׻֣ɱڡ


403 ֣
ߣ
ǿƣɲܣȭ
䱳ǳݱ䣬׻ȻײУǳǰƺԵޱСҲֵȭټ죬׹䣬һš
ո֮ľʥʹˣ׽ȭĹ켣£һֱӱֵܹĹ
ʲôһֵܹܹȭͷһȭȻǲµĹʽ
ȴԶܵʽ֮ǿȻոܹȥˡ
յſ񱩵ĽԴʥǹ־õʥ֮󣬽Ҳڽڽ
һڲֵͷȻϵļУȴӵޱǿķֻϵһ죬Ȼû˵ֵֵȴ˳ȥǿòһѪ˳
ãֶסԼؿգһǿ塣
ôҪٴȥ𣿡֪ϴþڷʵ̫ǿˣõĵطǴ߶ڲޱȾ޴ģȻԼƷԼС׾ƳԼкܴ϶ȣܹ޶
Ȼܾûһ֣Һ죬սһˣǲжеķԴɱ𣿡֪ЩŵķΪƵĴڣʹָԼ϶ȲǺܸߡ
īң֮ھ£ҲΪʲôһԭһ֮䣬ศɣԽǿᣬҲռϷ磬ȻĻôͿ׾ٹˡ
գҪӦС
޷߶ΪģҲռһ˿ˡϵķ
¶ǿУҲԼϵķԼûеľ磬ԦȷһСĸܹӦҲǺ⡣
ԲֵϣĵѪڣǿȱֻǿԼľǲһϵģҿԿı㣬ֹâתӡǳ֮䣬ܹ֮ϵǳӦ
ֵ֪Ȼǳϴ񣬲ȻĻԲ˵ǿ
˺òҪԼѾ̤˵ľ磬ֶ÷涼Ǹ߳󾳽磬Ȼ㱻ѹƵ񾳽磬Ǿ߱ƣڼս޲ʤ£һ˿ҲñռҪռ˱ˣ챾үǿ͸ˡԪƮƮģһ͸оܲһ֡
üͷһ壬Ԫһۣʱſڣ⣬ϲʤǿʤ࣬һ˶ʲôֱһʼѾע˽֣ǻʲô˼
һֱǲ˵ĻȴԴоһ˿Ĺ죬һָо˵
ԭҪպսһһʤˣƺҲˣһӰ죬ƺӮ˾Ȼ£ˣʵ⣬ʧȥ˺ܴ¡
ԪһС۾Ǽթ赭дһ仰Եҵģսϣ֮䣬ԵһӰ졣
ī߿ԪһۣĵӹȻ߼թֵ֪΢ı仯пӰ쵽սֵı仯Ҳã˵̤񾳽磬ƿԶԶǺ֮ϣף㳶ƽˡ
ī֪Ԫ˵ЩϣҪȥ֡
ҳˣҪСһЩֲ뱻ԪĻӰԼ飬ڵһʱ䣬չһٶʩչȭ
ֻоǰǳâ£˱޿ɱܣһڵĴӿ۳һУΪ뻤ס
顭
ȭͬյϣ֮ǰ£۾ܹ׽õԷĺۼܹӦùʧȥ£ܹ׽ԷĹ켣ȴѷӦù
ҲҺд۶ɵļУ̻磬ӵżǿķֵסȭĹ
ȻˣȴҲǲܣܵҵ𵴣Ѫϣȱһϣ޸ܵˡ
ʲôȻ˵ǿᣬҲˣȻǿ޸ͷһɫ¶š
ڲֹյͬʱĹ˷ܻѩ쾧Ѫʥǹ־
ܹӵмǿĸܹʹ쾧Ѫ͸˵ڣסԷĶʹ䶯á
һ˰ٵѩתƿնһɱ˵ĺ
ͷһҼգû˿ķյĹͬСɣϣһټԪԻֻѩԪ֮ϣײһԪۣ򹥷Ȼɱʥ־ҲͬСɡ
ֻһټԪѳһĹ֣쾧ѪĺҲһֵ
ˣһ̶ȣˮˮһ̶ȣǿ
ֵͬѰԽ֮ϵΪãҵײǿҵ򲨶ɨķ
տԼϵƤˣҲҺôȱ޸ǿĥһɶ
˾Ȼÿһе򣬶̲ŸԵ־ֱ¡һӣΪģ˫ն֮˲ӣҲǲһһǿ֮һ
ֻҲˣھȻӵʥ֮ϢȻ˵ִСܾϴ񣬵ҪĨɱиǲܵġһΪмţأƽƽ棬ɱֶ֮죬Ϊ
СӲɱǿģ͵Ļԯʥۿ϶ΪͽԪһ̾κ߲һ·˵ԯʥ۹֮ںԴ֮Уܹ֮⣬ʮָ֮
СѪڣգųһ죬Լֵһøǿ
ֿգһ˿ҺĶ֣ˣͬе֣ǰ;ֻϧҵ
üͷһоϣʳһϢʥ֮Ϣֲ֪֣ҪԼһɱ
£ǳΪۣ֣ն˫־죬þ֮ǳǿһʥ֮ӡڲо޴ģֻۣγһ֣ܿն


404 
һֵıԵŷâƿɽһиѣֹ֮âǶ࿴һ۶ܹ˵۲ɼ˺
ո֮Уľʥ˫Լǿ˿Ӱ죬һۡ
֪ʱĻľԼˡ
ֻܻһϣɫתҿֵ̻ε磬ӵв˼
һֱҪһһеܣܹóˡ
˫һģˡ
Ӵ쳹ķֻǵĲ͸ɾ޴ĳԲֵ˫ʳѪ
ҧת£âȻյ˫ҲоǰδеĴʹ
˫֮УѪᣬûб˫ۣһϾпܻ͵Լ
ȻԭֵǴ湥ⱬȥɲǣһ磬յ
ֵֻǸոձƽɲǣоԼ·ҪѿѪʡ
ڵһʱ䣬һӺݺݵײϣ˵֮һ
ڶֽյüƺֻйâû
տԼɫײУһһαѿһֵסԼǱĽ֡
ܹоõڲֵڣʥĻ˾޴һпɱѰĵǵδֵܹס
ʲô֣ʱ򿪿ˣǿҵĵѪ
֪յѾˣʲôĻԼʤɣƽԼõֵˣҪ֪Է֡
䣡Ѫʣ۾Ϲ·ǧ۾һ㣬ʼûб˫ۣϣЩâȻܹļոлıУıҸС
֣һΪֹͬһԿʩչΪǿ
УȥĻҳϣӣӦûԽһͻƵġʱޱ侲ոտõкܶĿռ䣬ӿڣҷϣЩοʼԴԴϵӿ뵽ӣʹܽڽ
ӣտϾʱ̫̣ûг೤ʱ䣬ԼҲ޷ȫãҲûаԼᵽĺС
˹ؼʱ̣ĵ־ڣε֮Уӡ֮ϣֻȸ䣬׻ξȻɫ֣ײĹ̵Уʥ޵۶ɣ˱
ԭΪԼʤȯգͻȻ֣Լ־ȻҲиȥˣɫӵڽڽͷһ֪Էֳʤˡ
Ȼʱʥ޵ĵײ֮Уһʱ䣬ĤըѣѪŽʹͷĿѣ
ץ׼ᣬ˫Ȼǰһƣ֮ڵӿ˺˿ռ䣬ɫˣ졣
ֻһ翪ʼѺۣڵһʱ䣬ȵ䣬סְɣ
סӣԼ˿̲ס˫ۣѾˣӽʧˣȫκεĶޱȴʹϵļҲЩâѳһϸ΢Ѫۣ飬Լ㹻ǿĻͱǧٿˡ
Ҳס֣һԼһоɱȻʧЧˣ֮һʧУԼ̤񾳽Ĵڣռ㹻ƣǰΪˣĲʣΪʲôԷȻܹǿ
ѣϲͣѪΪܣȻӵĵɲС˺м֪һ̾Թֲò֣̫̫ǿˣֱЩ˻Ҫǿᣬ׺ͣʩչǿȵز˷˼
Сӣ㻹ˢӣúáԪղ˻ʱдһֱ֣ӹ˹âĲС˽һп
С˫ȭգһΣս߾ȫ˴ȵزһɳδ¼ĵ֣һֵֶܵΡ
Ӯˣ߰ɡհ˰֡
ãȻһ˲õˣղ޲óûɱңȴܹŹһأ͵Ƿһַһŵҩ޸ƣֻյƻ̫ǿˣѰ񵤸޸ģһ۶ɵĵ
ɱ㣬ֻ޾ķգҲϲΪ˶ѣǵģҪסյһ䣬һ˵һԴȱ޸ܵˣڳʹƵõѸٵĻָ
Щ𾪣û뵽ȻôҲԼյ֮У
Դȱ޸Լ֮ܵˣīŻڣףΪʲôڵ˻ῴ㣬īˡ
ûףһԵĲȴ𣬾ؿգ˽Ⲣ١
ΪһֱĵطԹܹڶһЩ׿֮ˣҲûмܹõīġ
īһ仰òȻˣԪЩãƳīһΪ֮һӣڲʹպ־ᣬɾ޴ī赭дһ仰ͳһòַ¡
ԪҲû˵ʲôڵߴսʱ֮΢Ӱ죬Ѿ㹻ˣҲī߲ڲϾһֵģڽ֮ǰһЩҪ¶Է塣
ãһټĻƱҪսһִԼϵķԴȱ޸֮£Ѿָòˡ
˫Ҳˣò˵ֵǼΪµģҲҺīڳĻֻҪѣһ׵¡
߰ɣмһ̾һۣ͸һȣҲһսָʤ
콾תȥͷûлأһ֪Էʵ£Լ֮ڵ֮ľ޴ҲҺʯڣĻֻһˡ
ۻ˲ٵľ飬֪Լͻ֮գǲԶˣԼξԲľ磬һȥͻƣ˼ġ
ʱڱһƬµӿɲױ֮쳹˷ī߻ǰԶǧ֮⣬϶ڷһ츲صĴսҲ֪Σ
Сģȶ֮ڣīɫأ鲢û֮ǰô򵥡


405 Ů
īеľ޶ͻȻޱȾ޴ֻǾ޶ͬһ޴ĺڶǰ
ǰױӿ纣ӿǵϯȻֻԵܣԺɨһʥ֮µĴڡ
̤ʥ֮ˣûǿֶνеĻҲҴīȻʥɲ˿Ĵ⡣
嫵׺ӿݺݵײھ޶ܣֻһڶЩ׺ನС
տԶֻôŵâ׺Ĳһһֻ֮Ʋ㱻˺ѵøɸɾֻʣһƬտŨŨˮԼſ񱩵ĵ룬ֻܹһˡ
ģһʥܹʥշĻʵӦܹ̤ʥ֮ˣҲһ򵥵ʥʰʥƻѾӽʥ۾ˣܹôáԪģ֪ʥֶжôǿ
ⶼص㣬ֻһ㵽ﺣУܹܲõ캣飬Ȼ͸СսԼĳŵһֱ
СӻǵģҪС϶ϣ㰲ȫһ㣬ԲԸΪ캣գɵСӣҾ캣Ӧֻһ˵İɡԪƳһۣ̾
տԪһʯ˵캣ʱ򣬿ֻһ˵ΪңԶ
ôȻ֮˵ҿ϶ҪġտԶо׹ӿûô磬Ҳûôˣô£ѵʥ鱻շˣ
пܣҪɹһƬֻҲûôˡԪüͷһ壬ǰ
ţô˵Щ⡣
㿴ǰһƬտЩ˺ѵƺΪϸ΢ĿʥЩ֮УΪǰһƬտֱͨһСĶᱻЩ΢ɲصױ֮˺ѡԪ˻ʱʣжصĸӦЩյġ
ԭˡˡ
ȷˣҲӦҲҺ֮ǰҴʱһЩױ֮ĲϣһЩܹױ֮䶯ĽƣҪͨлûģױ̫֮ǿ޷ܣתԵǿԵġС׹۲صķ
ԭǵصױ֮ʼƽϢǿҵĹ˺ƲڸǣԿһͨ쳹׵ĵʼɢҲ֪Σʥ黹һʥʣ֮䣬ǳһ
ǰû˰ɣ߳䣬һ䡣
ûˣҪﺣУҪǰһƬ֮īȡԼķգҽīͲҪǰǰĽˣīûôķȽڡ
īǰջǽ˳ˣҪһֱеѡ
ڷѧԺôʱ䣬һʱҲûô׾ܹĵùīһۣҲûж˵ʲô֪ձȻ֮УĻӰ죬֪Ҳʲô£ֻīڵ˶ȽԶΪ֮䶼ǿԳֵܵģͺС׻ͷһһϰߡ
ôжԣӦòض֮ˣҵʵܹȥܹܲȥͿԼˡīЦЦһ̤ʧǰ
Ҳϰӻòǣ˵߾߰ԪڵһʱϿһء
ʥľ磬ٶô죬Ȼܸͬˣٶǹ٣֮ԻǿڣҲʲôҪȥаɣԼȥҲǲԡСƳԪһۣҪȥˡ
ҲɣȥУջص֮ڣ֪īܹһѾܲˣȻ˼һ·ԼǰУҲˣ֮շǳһСĶпɥ
Сӱôۣ֮ǲýȥҲýȥ֪ʥʥʾĴսһƻ˺ܶƺ涼п̲ĵرһ·ǼãпܼһЩõŵıȱȥУתһȦ˵Ԫ˫۷Ź⡣
ŶǵǿԿһ¡СΪȻ
ã캣ֻǼΪܻҲСҵĲҲδܹҰɡס
ʱһǰСףԪû˿ķӦ
һǰֻͣһŮӵӰֶŰ£ȾѪͬһѪɫõſϻһƬƬˣƺӦʲôһ䣺
ҲʲôǿϢīͷӻҪԪһʱ俴գ˼Ҫȥͳȥүȥ
С׿գҪȥ
˺ǿҪһ˳ȥȻĻҪ׾ٵģҳȥɣҪɱͶˣαصȵڡСݣԪݣֻһЩдڵˣл˼ǶһЩ֮֮ܶûǣһ˳ԱȫҲҲµˣ˵ɱɱ
ҸһȥС
أʲôĻѰһߡշԸһ䣬߽һƣ䴫͵֮⡣
£˫ֱ󣬲ôʼҪԣΨΨŵŵһ㣬ֻһоԴϢڵʥת俹⡣
㵹ǺеŮӵĳɢңЩƣѪϾˣܵʥɢϢ֪ҪĶյڡ
˵ɡղŮӵ⡣
һ鶫ҡŮӵĶǿվȻܹõʥĳϣҲ򵥣һҲǸԼǿжѡ
˵أ֪ľʥȻ˲õĶŮӻԼȻҲ˼ϴˡ
ҾԼȡŮһձоԼҪ˺ѿͷһ
ʱϵĴʥһŮ֣˰֮⣬΢΢һУʥ֮
ô㵹ȡʥŮһ
Ӧĳʥ֮Ҳգ̤ʥ۾ʱĶ㽻Ů֪Լûгɾʥ֮ǰһʥ۾Ĵڣ鷳пܻԼͻʥ۵ʱɾ޴谭ȫûбҪġ
ǺǡյһЦŮӵ˵ú
նеһ񣬵ˡŮһһĵâյڣеǣȫøɸɾʹܹ׵֮ܣؼǣշ֣ԼĻҲõϴ쳣ǿƺܹɵ¸ĶԼʩչĻԷͬСɡ
޷һȱŮϣȻʹ˿ЩϣѵԼһľʥ֮ЧԭֻҪԵĻѣû뵽ȻЧ
Ů˫ȭգ֪ո֮еĶȻԼ֮ֻ֣ʱˣܹӦһػԼ״̬ѵóѣҪסգԼһâȻܹϴҲܹ׷յ䣬ߵܹ֪лټ
Ůӻһ䣬廯Ϊһ⣬ʧյǰ


406 һҹУ
տŮȥͷһСųһ亹һŮӵʵǿԸӡ
ʥ΢ŮɢϢпܻᱻϵƵ˺ѡ
ոоʵõǰδеԼĻǣоһصĵâԼ֮󣬾ʹԼҰ࣬һԼûȥıʡ
ŮΪʲôҪңüͷ壬ȻԼõôף¼ôõ飬ǸŮ˻ԼĿĵģֻԼףһǺõġ
ףԼͳΪŮ˵ֻΪձʥǸŮΪ˽ڻȥǡ
оԵţֻҪ̤ʥ֮ʱԼյĶҲûܹô
ջص֮ڣС׺ǵǣգû°ɣ
û£оԼʵ˲١˵ʣ˷츲صı仯һֻǷʵɱ֮ȻȻı仯
Ԫһۺ죺ģСôôðΪʲôֺ鱾ү
⡭С赭дƮ
ģСףүû꣡ԪոҪ쭣СֻƳһۣعС׸֮ҾҪȥúоһҵĳ࡭
Ͼ֮ⲻһ£ȫ֮Ԫͷ޺ޣҲֻܹ踺ء
߰ɣȥһңûʲôĵرնԼ״̬⣬ӦһᣬԼ̤뵽ľ磬ֻǣۣˣ֮󣬲ܹ֪Լĵ
һҪľ磬ǰ󾳽磬Ϊһ춨
Сңܹ׻ٺòƶǰƽʼײ֮
ٶȲ죬տԿЩ֮ƿоԼױޱС
ԭǿ֮ǵЩ̲صױܹ֮
Щױ֮㹻ǿĵֿܹܵЩױ֮ĲƽǰС
պЩױ֮жǿ侹ȻܹƽɼСһϣ֮ͬУֻܹ⣬ܹһЩױ֮ᱻĽ֮УӶתɶ
ֻҪǶȻ౦ҪǵˡԪЦֻװ۵ĲùĲϣһãҪһǰбġ
ʲôòмȻѰպ죬гԾ
Ȼ۾磬磬ȫһģܹͨԼ۾Լ֪жһǿĵرɢĵر˶нܵάϵûмܹάϵӦһ⡣Ԫ졣
һķˡСȻԪˣǶڲõǺܿ϶ġ
˵ǰߣбˣǰԪýйͨõָ
СԲ䣬ٳʲô⣬ԼϣĽȫתЩСױ֮ΪУ̵пͨЩױ֮֮ʹԼǿױ֮ĵֿǶ˵һƬ֮Ҳһĥ£졣
Ȼʱڿ࣬Сɱ䣬³һƬ˿ԼýģֻһŻ
ô£СһСʮֵΣգЩŻûƿغþͻڲһƻȻ˵ЩŻ
ûС׷Ӧֻױ֮ȻŻô뵽С³һӵС
СȻ֮ţױ֮ΪУͷһ
Щױ֮һЩֶ֮ˣǼΪģǿѡҲɼƷʯǼƷʥʯЩױ֮ƷʶߣǴ⣬СܹͣɵĻһͻƣǾ춯صġԪÿˮҪˣ˼⣺СʲôĴڣȻױܹ֮ɣѵĸʥйϵҿɴû˵ʥܹױ֮вУͷһҪСݸŪ
СףӦò°ɡ⵽ƻ
ԣС֮ŵպȹֻ̣Ҫʲô⣬ûʲô󰭡С׵˵ͷԿСЩױ֮ɣһ㶼ɢҲͷˡ
ǾȲˣȥɡղ֪Сᷢʲôɱ䣬ƺˣȻ˵ģǺܿףʵþͺˡ
ţһ²ָ֮С׵עҲתƵˮ֮ϣԪ֪Сעǰ;ˣǰıҪ
仺ƽԪ֣Сף˵ܲܿһ㰡̵ģڹһҪߵʲôʱ򡣡
ĻͳȥСһ仰Ԫ׸ҭסˣֻܹ޺޵ҧ
ʱһĹȥ֮֮УҹǼΪģԷֱ棬׹ȥ˶೤ʱ䡣
Щʱգݷ¡
ҪԼĸԼλ磬ɽһˣȫڳϼһδϴ
ȫϣʼһϵеΪչ˿ĵ飬ۣ˳ϣϼ֮УѾʥ֮ǿʵϼǿߣЭе飬Լϼĺ֮⵽ɱҲûпܵģϾƫԶ֮أνǿѹͷߣ֮ǰô֤һֱûж§ҲڵԼһ鷳
˵ǴϳȻĬΪǴԵ֧֡
׶ϼڲּΪҵìܣƵᣬȴవӿ쳣
ɽ˵Ǻ͸ˣΪϼﾹȻҵֱ̨ǲФ
û˿İ취ϼ嶼ΪϼעĽ㣬ʱֱּҿԡ
䣬ᱻֿܱø̽ĵ֮£̲סʼҧˣϾ֮£Ҫ޴Ĵۣ˭ҪԼ˭
Ӷϼɽһˣʼ˺˳һŷʼսȻؼʱ̡
ˣ䣬ԼһɱץҴεˣһҹ֮䣬ȫжֶ֮ǰδС
һϢʱ򣬸оţʹֺޣԭҪĻʹȫȴû뵽Ȼһ
ڵһʱ䣬ȥЩ˽ʬ죬Щ˶䣬Զ֮ң
ԭһֻϼڲ֪Ϳյİøӵ˷룬ΪʬϿǳԴֶΣѵϼˣԴ֮᣿


407 ݶ
ڵ磬ΪԴ
Դһ磬ԼĶƣԴһȼĴڡ
ںԴֻһطԴˡ
Ǿ񳯡
񳯣ЩԴѪˣԼ־干棬Ӳ¶ˡ
ϼеˣȻһҹУȻɱڣԴҪϼ񳯵ĹϵһԴᣬ˷롣
üͷ壬ʣҪһҹУԼвжΣûбЩˣڵһʱ˵ԼԸеһк
ȴֻֻʥ۳֣пԭ
ͷһȻʥ۾Ĵڳˣû˿Ĳ
Ѿˣ֪һʲôԣҽվУΣܲãһԴ֮ᣬһұԴˡ
һʲôϢȥ
Ǹûбã֡һ𣬷ҴΣ᲻ɴݣʥʾˣһʱ̶Դơ
ȻԴ֮Զ֮⣬أûкǿĵֿĽƣǸֵסġ
ңͨʬ죬Щͱ䣬Ҳ˵ֻҪһʥһǿػҲûõġ
Ҵζ᲼µֿĽƣҪ֪弫Ϊǿһϣ˿ԴٶǿԷͥģԷңĻôҪɹػƱơ
ȴûУԸƶϣҲЩѾ䣬һжڱ˵ƿ֮С
û£һ²㣬˭һСʱ˼ãЩȴ䣬ҪԴᣬ䱻Դ˸ϱƿءֻܹеĿᶼԼ̣ԼԺҵƶߣʯıҲ䣬Լĸ׵ҪֻһҪס
Ͼһ漰ʥ۾Ҳֻܹȥ׷飬Һϵʥ涼ˣһ·ͬСɣֻҪһ࣬һһġ˵пϣҲ֪һ𢵽ʥ۾ĴڣͻޱȸӣʥＫټ٣һλҲ֪ṳ̂ʥ֮ˡ
ϼ岻ϣĴңҪһʥ۾Ĵڣô׵ġ
ʯȻṳ̂ʥ֮񳯵У˵ʥʾ޵֣ʥ۵Ĵڡ
Ҳϼһֱʯԭ
ʯ䲢ϼǿһλ˵һǱȴ޿ġ
ȻĻҲааԼ̫ǰӣΪһʯɾʥ֮λԷͬСɡ
֪ˣˡЩʱգ񣬶оһַƮҡĸо
ϼòȡݣͼβŵһزû뵽Щ£ϼⶼһ¡
彫һпڤ顣
һ̲ҵĺûᣬҾͲţ֮£𻹻ϴʾܾһЦֻһӣҪҪϼһʳΪУҪġ
żҽֻ»ңһ˶ûг֣ȵסʱȻ֡ڤĿ˸֪һλǿĴڣܲ򵥣ƾʥ֮ݣȻ伣˵Ҫͻʥ֮ԺҲûгҲ֪ˡ
Ǿϼ年Դһϴ°ɡ֮У˸Ĺâ
һ»ûϣ󷨼ҶĿ⼯һϣκεķ紵ݶǶ֪ҪƻĻ˲ͻҪǲɱ鷢һϼ⣬аʻԳ֣֮䳹ɨڤ֪ааֶΣСС֣аУ漰Σ񳯣Ϊһ˽ų켺ݺ³ǼΪҵġ
һʱһֱҾܾģԭŮˣѾ俴֮ȴû뵽һһεı仯ҪˣвһԹ֮Ҫй
壬Ҹ㣬ɴ£׿һЩɴߣСڣȻŴαҾܾҲܹ˵ĳ⣬ЩС¹ڻĻҪʲôɾͣǸܵģҪľǾ䣬ǣԴͬСɣʱ˭Ҳȥп֣֮ܵҲ⡣ڤ֪仹СҪ
֪ˡ̫һǵճӵܣȻڷּңЩܵʲôۣڤи
Ȼǿ󣬵ԴǸֵסģһ񳯸һԴȥԿ
һֱ˭֪ԴںԴ񣬵һΣǾȻ˾񳯣ʲôֶΣö֪ΪԴֶμΪأɷǹ죬Բ׽ö֮ÿػ֮ϢҲһصĴߣʹöԷȫǡ
ͬһʱ䣬ݸأǧٳǣһ붼ڷŸָĶңϼıãΪǶڷҵƤӵ£һпܾǣ˵񾭣˵ϼҪԴıһһĴñӣĻ⣬ϼ岻ظ
ǳأ̻ĴɱӣһЩǿߣ֯ڣеֿЧ΢ʱ޿̶ûзҵĴǣʯıҲʲôʯҼɫأʯٲֵĻֻ¾ˣһԽԽ󡣡
ҪżҾҪңԽԽãҪΣҪңЩɹϼޣ޷ƿȫ֣ǾҪڹؼʱ֣ٵȵȣӦûЩ̲סʯ΢΢һУֻݸǵȫС
⡭ʯҼ֪Ҳֻܹʯġ
ݸطңʱоޱȽƣǿϳģЩͼΣĸսһʱ֮ҲЩ޴룬⵽ô£ƺһжԤıġ
½½Ѿʥ֮Ĵڱɱܶѹǿ߷׷һһεĴʹնʧȥģһֱڴž񳯵ıǰǣȴһֱȲŶ
ֻݷԲ֮ڵЩǰȻϢ·˳һɢ˶ʼһξ£о춼ҪˣԶѻɽĹģĳдĶǧյʧ˫ȭգҪΪȴǺް취
֪ʱֻϷѧԺڰæˡ


408 
ղ֪ݷ֮ı仯ڶʱ֮ڣ˾޴ɱ䣬һֻܹ˰ڲСŮѾܹһȨŮˣʱ̣ȴǼΪѣ֪ҪٵĿʹĥ
ҹߣһһױ֮ΪǿĵطЩСʱ޿̶ױֻ֮ͻɱԺ󣬽ǿƥڹ֮ϻһǰδеɱ䡣
˿ǰǰױ֮γʨΧסһﻤ롣
ʲôСͷһ𣬿Щױ֮۶ɵʨ·ԼǣԻƽ䣬
Ԫۼ⣬ʨױ֮ػ֮еʥ
ʥüͷһ壬˽⡣
û黨һЦԪһ䡣
жšС׿ʥ֪ǰ֮ͬСɡ
ʱʥ棬黨һЦɲǼ䣬ʥܶΨһ򣬹˴÷΢ʥʥԣɸǻۣʥڴѣʶܾױܻ֮飬ػܹ㷢չȥĻЩױ֮۶ɵʨȻ̤ʥ֮磬ʥֻҪͣػ͹ˡԪ֮УɢȵĹâүһʥԵûɣ
Сһۣûж˵ʲôֶԪܹӳôȻȥ롣
ֻʨױޣʵڵ񾳽磬Ҫô죿˵ʥС׿Ԫһ·ҲһҪĵرǺ¡
̫Сʥˣ˻ǻۣױһܹһʥʥܹһʥߣҪټǰˣүҪȲ·ˮ֣˷ױܹ֮㷢չȥԪ˫۷Ź⣬Ȼܿõʥ
áС״߶˷ױ֮ɣת
ԪǶԼ಼Ҫõĵر̻һС׸׵磬ȴһּΪµĸо˵壬
ʱһһεĹȥױ֮ͣƺʥ񾳽磬ԽԽˡ
յЩƣҲ֪Ԫٸʲôױ̤֮뵽ʥ񾳽磬Ҫõʥһᶼûˡ
ڵʱԪķˮڿ̻ϣŵƷдϷԼõĵرֱӲŸλһɲǼ䣬ʥΪģԲﾡ
ױ֮ɱڣȻ֪ԪҪǲֱ뻤סʥûзڳһ̬
ôտԪҲ֪ʲôð취
ȻǵСɱֹʵõİ취ʱСܹɶԸǣֺαغķôԪһ仰Сһʱ
ȻҲڴСɱ䣬һԺСֹͣױ֮СŻҲʧˡ
СɱˡԪϲأüŪ۵ġ
Ҳ֪ʲôտǾ޴ļ棬кӰ䶯
ͻȻһԾ޽ײƴ룬С׵һСǡ
ҲޱȼԼﰡһֱʵڲôʵ̫ˣСܹˬԼҲܹࣺܶã֪ѡôǷ
飡
ͻȻټһӳױ˺ѣСȫµչǰƬͬɫ͸ŷĹâ˫һչϢ
СûлɱɳһǵĴߣ˫ȶţβͬЫβ̱ø߷âƿɽһйᴩ
ϣϢȴһѹɢԪ֪պǰ̱Ȼǹģգȡһְɣ̤֮Ӧһ֡
ԣҲǣҽҲ̫ãԼһ·κˣǧָ룬ϣһ죬Թǰ
һ·Լ飬δԶȥ˵Լһ·ɳҪһʵֲźãճ˼˰죬ͽˡ
סԪһۡ
Ը⡭һЦܹΪԼ·ϲѾźˣԼò˵һ·ϲæԼܶæ
˻˻³Լһӣ˫֮У׹ӿ
ðɣһæԺҵõһƽ֡ԪˮҪĲΪǿ֮Ϊߣл֮
˻Ȼģˣ̰֮ȴûиı䣬һ·ԪǱΪ飬֪ΪԪ
һ̾ٶ˵ɲȥˡ
Ԫɳ䣬ԪҲ֪˵Щʲô߳ɱױ֮顣
Ԫֳ˻ʱʣ緢ױ֮Ҳ̲סһʱչ׹£Ǿ죬ɱ
һţֻټһ֮Իױ֮ײУڵһʱ佫֮űպ
Ȼÿһױ֮ʵ̫ǿԲʵҪһԽڵ۷壬̤ʥ񾳽Ĵڶ֮ţеѡ
ױ֪֮ΣգҪۻأֻһγײʹñպ֮ſʼĺۼ
Ԫе˻ʱһӣһټĶ֣ʹ֮űޱȼ̣˼ָʱ䣬֮ʧ
ױ֮鱻뵽֮Уһʱֻûа취ΪǲռĴڡ
޷ҵȷնԽӵɱһգ氵գһУܹһ˲顣
һʥĸ֮Ŵɫһɫš
ֻһɮӰԻҷȱسɷ𡣡
ϧõĲ˻ʱʣգԪеĴһӣһʥ֮ϡ
ʥҡ˼֮󣬱㳯ԪȥֻóһɫʥսС
ԪϸԼõʥ˫۷̣ģ滹йģѵʥǷŴʥʧ֮
Ԫлϲأôһζջ񼫴ص֮УͲˣôôɣүҪúȥˡ
Сһ̾ԪǱĵĿ⣬̲סһ䣺ˣүȴ󱯣һңûıɡ
ڲϣͦģȻһ㺦ߣСһ㵡


409 캣׾
С״յһߣܰԵ
˵ѲɲϲòɣСֹ
пܡףΪȻ
˵ԪôһˣôĸģС¶Цݡ
û£ǹľУѲùԺ²ԪҲܹòðұˡһ뵽ˮͲˡ
ԭսҵԪ˸磺ģ֪˭ƱүˣʥҪúøһ²ǡ
С˿ʼǵѰ֮ãٶָһͬǰʻСƿ䣬Сﲻغ˵
˺ܶ࣬߻֣üΪ죬ƺѰұȤҲǺܴˡ
Ԫ֪ñˣ֪θ롣С޲Ԫ˵ı顣
ӦûѪŶԡԺĻѾǿˡ
ûкܺõĹС׿գǿʼؾһ𲻾þͿʼ֮·
һ·ϴգ˶ûоúȥ̸һ̸˵ڳȥ̸ۡ
ţʲôʰɡ֪Свٵɻ
֮ǰǲλСһУ֮ȼա
ԭΪС״ʲô£һ
գ˵һ˵ô£СһƤģش
ҲҲҲ֪̾һùûȥֹ
˵˵ǵô£Сһ²
֪ûʲôܹܲСײ䣬Լһȥ˻ŲֻԼ
ԭˣ廹һСˣԺôʰС¶֮ɫΪȥ̾ϢôõĹôܹߡ
ʱҵʵľҸ߳࣬ҪȴҲסջԼȷҲһԵ֡
أ뿪ׯԺһθͷȥɼϵʱ·ߵȥһΣȥߵӦദһʱ䣬ô죿ʱһӦͶ㷼İ˰ɡС˵ԼĺʹΪʲôŮԵôãԼҹҹֻܹط顣
һֱֻǰöѣǰ˵ҲҵĲԣҪʲôѣһģڶѱˣڰߵúõģҲȥʲôˣͲˡ붼ȥӽߵ»۵
Ҳǣû뵽㾹Ȼһĺӣ̵ݿ϶ҲһˡСипˮϵ֮Сʱ̵ʱ򣬸оĺƯȻ󣬷Ұﶼеˣȴһ㶼ûб䣬ܸһֺصĸоƺν
̵ȷܲ򵥣ҲһԣΪֹ֪ǺηʥϻأҲͰˣҲҵ̣ô¡Իֻ̲ܹ𰸣Ҳҵܹ̾ҵԼĸס
ˣأպܺ棬ЩСôġ
ˣĴɼĵر֮⣬ʲôûУں쳾úáСЩĽյ
ʲôõģڻڱ׷ɱԭΪμɵıԣԼܹиߵͻƣھҲܹӦĵλתֲҲ֪ԼһֵôˣʯӦûõܺõ
ʲôģһ죬ֵһҪ¡С׺׳
˵ûһҪһ¡΢΢һУԼҪɳŶԣԼԼʯյѪԼûбԲܹŹɱĸ֮𣬲졣
ȻһңԶֻҪģ޾Զ
˺ܾãԽнС׸ȴܹܵõǶܿġ
֮֮ãСһ·ܵһЩпܷΣյĵطյ˲ָķΧ
ԽԽ룬֮ҲԽԽǿױ֮ǰ߳屶֮ޡ
ҲҺһ·ϣ䱻ױ֮ͣشС׼˴ƣҲ˵һ߶ܹĥԼ
ԭڷԵĻأԼЩҪġ
˻˻³Ѫɫӣ˲ˣ˵ǰ
˻ͷ
գһҪСˣܹʥԼʥʾ๥Ĳ֮ҴģȻǼΪ˲õĵرԪȡʥǰѣҪСģϾû˻ʱʡСײòϣԪּټһ谮һˣܱġ
յ˵ͷĿǰһɴСʯͷڰ֮Уױ֮㱩ʮֻһ֦ͬһУѰ񶼵÷ɻ
Сף㿴ôһʯͷʲôնĵر֪ѷ֪Сרң϶ϵá
ֻС׵ûúãֻܹͨƽʱСſ壬ÿˮҪˣһ캣ʯ̲ԣҪɾˣһҪ֣һ˻캣׾Ҫշˡ
캣׾һ֪⡣
һ֮еһĵر̲Ʋ֮УƲײķѳɳû뵽Ȼܹһ֮ģͻ캣ʯ൱ʥ۷壬ܵʥϴʹɱӿ죬һɾ͸һЩ޻һսǣͬնֻһ캣׾ҪʥˡС׺ǼֲϣǳѵãܹõƷػʹɱǣ
Ȼ˵Ļȳȥһ֪ױ֮ͬУСԦ䣬Ӧ䡣֪Сֻڲݻصʱ򣬲ǿģȥ棬һ嶼ûС
áСף˷ܣһ캣׾һܹõԼĵܻǻ䣬зԾԵ
һֱöǲսȻһΣȴڲϣһͬˡ
캣׾ֻʱʱĵâһţЩâһһɣȻǿһء
˻˻յۣʾܲš
𽥱ƽ캣׾֮ʱ׹糱֮ڶͷһֻĵâ꣬ǵض¡
콵꣬캣ʯͿҪɾˣֻûлΣգˣС֪Ѹ㶨ˣǴ˿Ҫһˣ


410 ˫н
ͷһ׵֮꣬飬޴Ӷܡ
ÿһԹᴩһѰ񾳽ǿߵǵصķǷԲǧӶӲ
ҧʩչӣԼ֣ԴӱŮӵĵâϴһ֮Լ۽ֶ࣬ƿҲǸӵӵһ߶ȡ
ӽԼסɲǣֻһâϻƣЩ񱩵׵֮ײӵɲǣһâɡ
ͷһŮԼһâȻ˵ǿ󣬼ֱ̫˷˼ˡ
ԭ׼Ӳģû뵽վȻֵܹ˲СԼӣŲöյ
ǳ鴤˼ҶﱣˣɵãȥˣĿǰֻһ캣׾֮âӿøӵĿ¡
һʼմߵֵ룬ȻصŮǿĵâÿԼһƬˮ
Ҫշ캣׾ûлᣬСһ·ϰԼ֪ܶ࣬Ҫ캣׾ΣһҪԿ˵
ԼҪСˣעҡս׵֮꣬캣׾ڵķֱǰС
˻˻֮У͸ȣȻҲ캣׾
С׼Σ֪շ캣׾лģ߶ǰƽķˣ׶֮ܵһһεĴʹһƬص׵繥㹻Ŀԡ
յΪ캣׾Ҳ֪ûʲôֶΣСҪʱա
ǰ׹ӿʱ޿̶еâÿһâʮɣߣˣ̤ľ磬Ҫˣ⻹ֻΧĵƽ
棬һâһоɣеоâһһε׳ƺЩױ֮ıԴ
ѵǸŮշʥ飿
Ҫ֪֮γɣΪʥһʥʵս֮γɵģԽԽԾŮ˵ʲôĿġ
âһ׳ղ֪ʲôôȰС׵õ캣׾˵
һ·ϣûʲô׵ܹ赲յǰУһâĹɣиױ֮ڶҪУʱȷˣǸŮշʥ飬Ȼˣûжҳ֣ܵصˣҲĶ֣ѵΪʥĹϵ
տ˿ԼϵĴʥӦǸصŮ˾ԼʥۻԲһâԼģ붼룬ôõ£ն˶٣ȻˣһҵʵҶһЩԱʵΪôҲĶ֣׷ҵģֻҪָˣҪԸҵĻ׾٣ĻһܹұʲôӦҲǱҵİȫʡҪ֮ﲻߣŮ˺ơ
һâ˫нõúãԼвСĺôûмʱһâĻԼСĶѣг˼ǸŮӦһʱûôָƣӦҲҪͻʥֻ֮ҲûôףҲ֪һֻʲôʱ򣬰ˣһâСȡ캣׾˵
û˿η壬ǰƽǵâɵԽԽ࣬ɢϢɢױ֮Ѹپۼɡ
ֱ캣׾֮ǰе׹ⶼֹͣ˹һâ캣׾һ˿
캣׾ûĻһжǴڱܣһǻۣ֮ǰһһıԴ֮ˣĸоͷ·ԼĶһͬһʱ䣬Сʩչӡ
ֻһīɫӡ캣׾֮ϣʹǰأȻ󱻽ڲ
ͷβѴ֮о̾һʥıԴ֮δҲ̫ˣڵһʱ佫սڣһâҲһʧˣ˲ˣһâʥıԴ̫֮ĻһƬ׳󣬵ʱŮҲܹͨâҵʶɣռҵֶιȻһĺݡ
з֮ǰû뵽һ㣬һâǲܹˣȻĻпܻԼһĶѣ֮
û˵һ˵ֻСͽǶѣСһ˷ܣһ˵СױȻᵣǲ
ţǸصŮ֮ԺˡյһЦһԼʵ⡣
գҾ㻹Ҫۣǵѵֵ캣׾ƾǸŮ˸һâȴܹһ·裬һӦþշʥ֮ˣС޴СǰͬܣȴѾ²ˡ
ãģûµģˣǵʦЩʲôˡһЦСνĵǡ
СԣҲͲˣЦûͷͷӰ㿴һ£һâǷܹʲôΣ
˼ûȷȥؤײβС׵ʦɲһ
һʼԼǱһؤֹһΣԼҪīߵģСǱʦһ·ųɳģԶԼܹģֻҪСҪһʱܹҵ
ãûϵżǳҪȥĥʲô¶ҪǳĻԶԳɳС׵ļ򣬵ȥúоһ£ν캣׾õ£ǿ֮еΣտԽͣƿͽˡ
ЩʱգռСײ䣬Ѿ֪ȥΣˣС׽ĲٿȨתƵյϣһ˽ң˵ʵܹһĻ֮ҲȫһЩ
˼ЩأһâԭֻϸϸһȴСĴָСâʱ޿̶޳Լʣ׳ԼĻǣв죺ӦǲһɣҺ޸ȥɣǸŮѾҿ֮ˣǾԽǿ󣬶ôԽ࣬׻ʲôĿģ
һ·ϣֻܹ˼һԲڴ֣⼸ʱǸչü죬֮䣬ƺһֻֻʱʱۣҲ֪ħôˣΪϼɱˣ׼ϣ뿪ܵԼۣԼƽ£ЩʼİΣˣīҦڵĻӦòΣ֮С
ʱһȻͨĲɨԪڵңѵԪͻˣ


411 ֣
үҪ޵С
ԪǲЦд˳һ£ĵʥͻмİ
ֻԪҡڵ˳һʱоȻһεϣЩš
̤񾳽֮ԪȻȣһɾ͸Ӳˡ
Сӣ񱾷ү㡣Ԫ죬һ˷Ŀռ䳯ռѹȥ
һɲǼܻײ¡¡
ֻ֮ϣһâ񱩵ĵ˺ѶԪʩչǿŵĿռ䣬˲øɸɾ
һâɢ࣬ԪһɣԭҪ۸һյģȴû뵽ĽǸŮ˸ʲôֶΣȻ˵ǿҵĿռɱȻǿǿƵ
Ǻǣ֪âƵһʱȴ޷ƳȥԪûʩչȫ
Сôôã¾ֲˣ֪ҾͳȥǸŮˣԱүӢٷ˵ܹȢءԪ׽ŪգҲͷˡ
շۣԪڵر
СǼһأԪʥ淢һЩܣȲҪŸС׿һ¡
СװѾڻܶˣӦڸĽɡţ֮佫зԾԵ
ŶѾ˼ޣľͻƵľ硣ԪȻˣҲܹеĹذ׶ʱ䣬֮ҹҹܵѾвСˣУиоġ
ҾͲ֪ˡղû˵캣׾֮£СٶȳֵʱӦҲмͻơ
ˣǻǼұɡԪãֻˣҲûжϣһ䣺ãıָ·ɡ
ڲϣˮĶָ·һ·϶еķȥϣȻҪû˲Ļױ룬һ·϶԰ȫΪĻǽڰºϵУָķ뺣оƫ󡣡
ţѵСһ·϶û캣飿ԪһЦ
Ϊ캣·ʱԼ𣿡ûƳһۡ
캣˰СӵѲɻҪīȥɣֱǱﰡԪϵī죺Ȼʱ򱾷үϵı㻻캣飬һЩī죬ҵʱȥТԯʥ۸ϵҪǵʲôôһв
ţԡ֪ԪݷͬСɣõī죬ȥѳԼõڵĳϣصʱԯʥԼɶĿʹ¸Ķ˻ԪʲôʱôˣõıԸԼһһ룿
ԪһתͣҲ֪ЩʲôҲû˵ʲôƺ㡣
Ҳ֪Щʲôһ·ϣǰС
֮ޱ֮ޱ޼ʣһ·϶ûпʲôӰȻҲпΪʥһʥʴս֮ɵƻһ˲ҽһƬ֮
֪ʱȥˣսĲȨԪϸоԼνӵٽһһһһԵԪ۳ӷ·ʵ׻ȸ䣬룬ۣΪ
ϵӡΪ̣һе磬Ԫ۽ֱСӼֱˣүûм񾳽羹Ȼܹǿġ
ʱһͬȼգ˻˻
ԭǲ֮أҪˡ
ջ˫ۣˮǧ֮⣬һڰ֮УżΪº͵Ĺ
ʲôȻ캣顣ԪڵһʱһԼҪīԯʥԼļƻ
Ǿ͸Ұɡվ캣龲ڰ֮УȻǿױ֮ȴʲô
Сӣ캣ûǰ޺캣ͬѰ֪Ϊ֮ڣ罻ǹŹ֣Ԫæһ䡣
֪ҡҡͷȷһֱеɻ󣬰ҹǲʱġ
ʵڱӦںҹΪ캣ĹϵԿһĹԴɢԶĵطǲǺҹԪһлȻ˲ˡ
ѹʯ˵캣һܹɢâ֮ţһСĵġ
ԼһâԲױ캣飬ûʲôΣա
Сӣ治캣Ҹоһ㣬ӦöҪʥˣԼǣ˭շġԪ캣鵽ʲôֶΣ캣̲صˮ֮Ϊǿ󣬿ɽѹ࣬ǧҪ⡣
áռԪѣС߳䣬ʩչӣһâٶ֣ױܸ֮ǿƺܵǵâǣ׷׻۶Ѹɡ
ԪһĻӲ㶼ҪˣģСâʲôȻܹһƬصױ֮ѵһŮӾշʥ֮ˣֳһʥıԴΪãֻˣ찡ذСôôãүûֺô
ղâ̫࣬һ·ƿնУյ캣ǰױ֮׷׶ӿǵâ֮С
캣飬һͷСͨԲۿĻɼƺ̲޾Ĳ׺ʱ
ԼһֱҪõĶǰ˫֣캣֮ϣֻޱȣҪᶼ᲻ߡ
ʲô캣龹ȻгԾôǺã
캣֮ɵ֮һλĸף캣ĺӣҪߣ̸ס
Сӣ㻹߰ɣҾ캣ԼǣҪˣܶˡԪؼĸӦӵĽܣȻ֮ڣ캣صǲܹӦҲˮ֣ȰתƵĴʥ棬Ȼ󡭡
ûԪ꣬ͻȻ캣棬һӰ캣鱬ǿʢĹâ
һӰͬˮԪػ۶ɣֱײӣմֲֻһˮԪν˰͸ëףҪʴȫ񱩵ˮԪ֮ӿ룬ֻо¶Ҫ˺ѿһ
ʥĵâʱ򣬸һ˿ãֻܹסյĻǣʹһʱ̲ˮԪصĶᣬԪһĻ캣飬캣ʥ飬ѾˣԼ壬СӣܣȻĻΪ⻯
ԪҪգ˶캣ʥ֮޷չ
û뵽캣龹ȻѾʥǿԼʶǳѣѾɲԼˣΣ


412 ۾ɱ䣡
һΪǿʶܻһףֵյڣ֮ʥ˷ܵöڲ֪һμ񵽴ˣֻҪʶᣬЩԼ
Ԫּŭֳ˻ʱʣҪհȴһ취ûУΪʵûǿȵز˻ʱʵ÷ҲûôȷһСģпܻΪ֮ɥ
ģҪôǺãСӲҵĻ¿ɺáԪĺܽꡣ
˻˻˻Ҳһֱżˣչ˫ҪɱȥȴԪסˣȥĻֻңСӰɣһа취ġ
˼£ƺ˵ʲôͲˣÿԪƺڸӦô
Ԫǰһֻɳ䣬˻ʱдһ֣ټһУûбᣬֻҪסһнȵİ취
һΪ̣˿ռ䣬һ캣ʥ֮¶յûа취뿪
øԪյĻǻԼģûбʴâʱȫᣬֻԼƿضѡ
һ캣ʥǸоԼӡһ֮УЩֱ꣬ӳɱյʶУҪǾռݣȴһصĵâ˻
һâԴ֮ΪˣԱģӲƴĻпܻܵش
캣ʥʥյҪ֮ڵʥﾡʱȥʶһâ׾ˡ
֣ˮܿ˻𣬰ˮԪ֮֮У־˾ҵײ
˻һ־Ҿת˿Ȼ캣ʥҲǾµĳյչһ񶷡
ǿԼʥػĻˣʥҪȻȥ
Կʱȴָ֮УľʥԴԴϽԼ֮С
ľʹûܽڽʹ캣ʥŭԻȣҪľʥ˵
ֱֻײյĸ֮УˮԪ֮ӿ룬γһӡľʥҪжڵʥ֮άϵ
ȻĻԸʵ̫鷳ˣ񲢷֮սЩʥ֮ĶԿʵǷܹЩʥȫѹҪ
ȻҪӡľʥ֮յĸ֮Уһ룬뵽캣ʥˮԪ֮С
ֻˮԪ֮Ѹٱɣˮܹľľĸܹˮ΢ľʥЩ䲻Ǻǿȴǹˣ캣ʥ̲ŨˮԪ֮ɡ
캣ʥоΣգ֪ľʥܲ򵥣Ҫȴûа취һ룬룬Ѿγһӡ޿ӣ޿ɱܡ
ǳſ񱩵ˮԪ֮Ѹٳ룬ľʥһصĺڶЩɣʹõһһεľѡ
ظܵһУʶѵģֻ޷ƿԼѣһζԼò˵һ顣
һ캣ʥҪյѣصľʥɳصסʹ޷ѡ
еˮԪ֮Լһ캣ʥ鶼ɵյĸľʥ֮УָԼĿƣջʪ͸һ亹ղʵ̫Σˣ캣ʥʵǽƻޱȡ
Լĸֻ࣬ľʥһըѿΪŨӿ뵽յĸ֮С
ʹȱߵһǰδеĸ߶ȣҪܹȼˣһʱ䣬ƺܹ͸ʣȻԣ֪Լ۾ڷǰδеɱ䣬ǼԼľʥﵽʲôĴڣԽԽˣһʥʾĴڡ
ճڻϲ֮У˿ûиоԼԪ֮⣬󣬿ҵڳĻүɱʹΪһ
Ԫҡһ£ڹؼʱԪ׵ġ
ҪƭүСҲǲôͱˡԪһʹļ׵ģ
Ԫң캣ʥѾˡҪͣû˵ͱԪϡ
ţƣ캣ʥͬѰôܱԪӵĻɣôôù֡
үģ㻹ˣǡһֻ캣ʥ龹ȻܹԼƿˡ
󣬻Ҫû͵ϮүԪл˻ʱʣһĻ˲ˣ˻ʱʵͬСɡ
ʱŲƿշɳԪõõ鹵֪ͨԭûбᣬЩȣģСӲǰɣôãһ캣ʥˣô
үģѵôϣұ𣿡շۡ
ҲǣֻǾóڵʥĹСҲǣҲԣʥ־һ㶼ҪҪѹסǣĻȷеѡԪһ˵е˻ʱһ㣬һȻ۶ɵս˱ʼ⡣
տ˻ʱʣ˵ĸоҲ֪ԼʲôʱԼܹӵʥ̫Ľˣ캣ʥ飬ȻĶҲǸԪ˻ʱ̫Զˡ
ճŴ߶캣ʥ飬һ캣ʥ̲صĺˮ˳ǵأƾվκ˳ֻоԼڵͣӿ캣ʥ֮ڣͷһæס
ֻ緢캣Ѹٱ˻ȥϽջصĻԼǵñɲɣϾʵȥ߶һʥʵ̫ǿˣ̤пܼһһԵԪ֪㣬ģôֱСӵõҪܹռʮ캣ʥĻƳһ׷ȫ߶ܻ֮мֵܹģ
ΰɣôˣòײ캣ʥ飬Ǹոջʥģ캣ʥô׵õһ˵ţһ߽캣ʥԼĴʥ棬һ˲䣬ƬضΪڣɢŵı⣬֪ˡ
û캣ʥ֮ΣհԪڵһʱ͸Ͻص֮УҲûͣ
֮ĺڣֻлصȫģף캣ʥˣ֮ġ
ص֮ڣٶȽ캣ʥֻĹԴֱ͸ٶȽķˡ
ֱǸ̫һտǰĹ⣬ůһ㶼ۣ˸о
߰ɣȥмɣкܶǿ߾ۼҲкܶı츳úԱһ¿ϧˡԪüͷʣһ͵ģ
ţãڴ


413 ȡ
ټݣΪģԲﶼϼļӷΧ֮ڡ
ǷųϢ̿ҪԼǵô죬ȴһ㷢ֶûС
Ҳһ֮ˣǲ֪֮ѧԺųϢ˱ƻ飬ȻܹӶ޵һ⣬ϼҲһңֻΪ棬Ȼʲôÿ
ȣ綼ǻģбȻԼĶ϶صֶΣ޷񳯵㳯֮п񳯵Ĺϵ΢񳯸ոշԴʱ񳯴ʥףʹټڶ֮ڣõٵķչгϣҵĹϵԶɽû뵽ҪһգȻҪ֮Ĺԯʥ۷Դʱ򣬵ʱѾ̤ʥ֮Ҳ֪εȵزˡ
ѾܾûгˣںԴضָĴԣȻôûʲôԲϼ£֮УȴϼܵСӰ죬ܶ˶֪һ˾ܹϼϻϼټܡ
ҳȥ߰ɣͲҲա޵һҪԼʱ˷
Զɽ޵룬ҲֻҪܹץסվܹϼĹʱԼͻʥ֮Ҳ͸ˣȥɡ
޵뿪һƬԶɽīվһ𣬿ټľ񳯣ǧȻڷһǰδеĶңԲʲô£е֮س죬ԡ
ԽԽˣԭݵشƫԶ壬壬񳯵ţҵˣû뵽Դʯʹݵ̶̵ݶѾչȵزˣʱգһչͬˣȻʹþһߵĸ߶ȡīһ֮̾Ĵڣ񳯸ոշԴааԺŵٶȣҡֱϣ̤ʥ֮ҲˣŮһ·ֱ׷ͻƵʥҲˣĶҲһ̤ʥʣڰ̤֮ʥ۾磬úԴټʥضΪ֮𾪡
ݸǣڷŴССͬıңɱӣ죬ʧеʿԼЩеۣͬеƴֿһжԶɽУͬΪ壬ԭӦóŶԣʯ˼Ϊ˵ãа϶ϣʥ۾Ĵڣ֮УѪѪٱĺ磬һȴΪձɱ̫硣
ʯıԶǣ˫ȫҪʱ򣬿˭Ǽ飬ааҲûг֣ȻѾǰһ£ȫȨֻҪɽۻˣԶɽ֣һ£˭ܹݵĶңī俴һУһ䡣
ݵشƫԶЩͣطչݣݳ귢ս£һʼཨ趼ƻö֮˵ؾͱΪս֮ݣӣеĹ״̬ôһĶ⣬ȴѼˣȻȻͻ˺ܶ˿ɳ֮ӦԴˣһʼͲľְɡԶɽʥ֮۲֮ˣ˫ԴһںԴ֮ˡ
ʯҲ͵סѾôˣ֮䣬ʱ޿̶ڷҵսȻӶīһпҪҵĻͲˣܹ¾ԼȻ֪ҪһθеȴܹЩǰ
ܹʯ뷨ݴսǰߣʱ޿̶࿼飬ӦҲһЩʲôҪսݵѣԼڴڷܲսʤٰЩų־ˣЩʱҪѪĽѵŻʹһɾǺҪġԶɽܹɾʥʣҲһ򵥵ĴڣʯļĿģһ۾ܹˣ׶ʱ䣬طвٸҵ콾ʥӷ׷ɱƽңҲṩһս
ҲҵϼԵʰɣǾȽʺңɴߣСڣˣҾͻЩϸڣݲ˿ϾáīʶԼϵԭ򣺡Զɽ֣ҾͲˣϾϼڲ£һΰݷ㣬˳ͬУҲˣҪһˡ
ãߡԶɽһĿīȥ
ݣʯƱһ֮ٻԴ֮˾ͷ츲صı仯øӿ֪̿Լ츳Ȼ飬ҪüӱŬԼȻĻԼľԽԽԶ
ʯѾ̤۷ľ磬ѷǵһСˣͦΣӢˬսףҽճʯҾҲ뵽ƽ֮С
ټң˵Ŀ֮£ѹ޴ĸŮ֣ʼڲһ鷸֮ͽһɽɷȥ
ڴǣԴͱüΪУϣϵһﶼ飬ѩҲ̳ǸϹݣ뺫ֵǰ
ǰһ죬ǿ߽٣ûʼ飬ɽˣϮɱϳзҸֵıϳֻһЩˡ
ɽ͵Ϯɣڵһʱ룬ҸҲֻܹȥ׷ǰδеĻҡ
ȥڣõһЩָ㣬оԽڻҵʱԽܹ׺ܶ£ʹǳ
Ѿĸ׵ĳȻҪ֮ԴеУҪȥڵݣҪġ
ʯҲڶԼͣʹ¶úܺƽϵüΪĬ
ڿʯ֮ϾȻ˵ĽܣԳƵ޷죬Ҳܳǵ֮⡣
ʯҪܶ࣬ô飬Ҳ˺ܴɱ䡣һп
Ȼ˴εıʣΪҪϻû£ȴһ¡ƽȻ˵⻰ЩãʵȷˣȻĻϻŶԶһĥǼĸ
ҽТΪȣʦ֣Կɲ֮ڹһЦһ䡣
Ҳ壬Ҳ߲ɼãȡ壬һĸףұԳֽնɱȻһл֮Ƿƽƽһ仰ȴѧԺջŰĺȻ
ͷһûж˵֪վܹһЦһתҲ֪ʦڹôˡ


414 У¥
֮
캣ʥ֮ߵûкҹֻа죬˸оһ˿
ո̾һ·вٵطǰ캣飬캣ʥ飬ֻǲ֪ԴǴɢġ
ûÿһ캣ɢĹⶼǿԴ֮ԶҪ֮ڣһͷСĶǺ롭ԪˮҪˣҲ֪캣ʥ鵽ʱ򣬻ܹܲɢǿĹԴӵĻͿԴһҹˡ
һᣬҪȥݣ캣ʥ齻ʯĿǰЩʯһֱĬĬԼæʯ̻ᣬණеģܹһһĶʯҲоܿġ
СһְԪһԹЦƾĽʯȷһܲĹ㶼Ѿˣܹϧһд۵ȥ㣬Ů˺ѵãѹʯҪ
Ҫ˵ҸʯǺѵĹϵշۣԪ
Ů˵ĽǶֻǺѵĻмԸزܲ侮ʯѾǺˣοʯֲû侮ʯ㣬ڣ㰲£ʱ򶼲ǰ㡣Ԫָ
һʱԶԣʯȷһùʶôãʲôӶ֪ûн⿪ɴ
һƬ֮ǰʮ죬Ԫ˻Ǵ֣ǹ۲֮ı仯һЩ֪֮֮
ô£ױ֮ǿĵ򣬶ûж̫𺦰үΪԭҪٵױءԪЩ棬ܵƲգӦ
ҲͬУѵΪԼʥ鱾Դ֮ԵʣҲûпܣֻҪкôľУҲͲȥˡ
֮ǰƽ죬һǵǰ
С
ǰĴǼΪֻǸ˸оһ𲻶ֵĸо
Ǵ˵֮еĺУտǰĴǣо̾һǼΪ£ۼ
¥̨ҰɹȻԪصһ䣬տŵд¥һ仰˵⺣жԻγɣഫ⺣һܻģΪ档
ǸϽȥɡҲЩ˷ܡ
ţûô׵ģе򼫹㣬㿴ͦ󣬵뻹ԶȻͬԪ˵ȫƽһʱ䣬ղŵ˺С
ӽ˺Уȫòһ·̣һӽĺУͿԿȺǶʿȺУ˵󲻴˵СҲСĿĹעÿ˶ܹ֪ȻīңֻīҲܹȻء
ڵﺣеʱС״Ķ˳շ֣ȻѾ̤֮
Сףͻˣպǿġ
û캣׾кܴİ֪ͻˡС׶Լ״̬⡣
̤ҪɽˣΪֹ֪Сôɽٵġ
ÿ˵ĽһҵĽĽ٣һڤڤ֮УʴԼĻ֮еĽٷӦþǴ˵еħ١С֮ǰһһж̫ͻȻˡ
Ҳǣħ˱Ƚϸľ˲ŻһСıħһĻǾͻʬ⡭ԪһԸһ䡣
ͻƵĻҪСһˡ֪ԼҪͻƣҲǿԵģҪ׼ٳһ㡣
Сʦͷβ춨Ԫ͸˵ˣܾǧ谮Сڴ֮УԼͲһˣؤԼĶû˵̫׾ƨˣһ·϶ǿԼģȻаʵĺ쳾ǷʵһĿ飬֣Լһ·ξ̫һξ·һ飬ȴ߳һ·ֻܹԼṩһЩ顣
ǣȥаɡСֱӴԪӹƿأһ˶͵䱳ϡ
ֻСϥ֮ϣոӦ澹Ȼŵ׹⣬̵ĳ̶ȣԶ֮ǰʵķԾɱ䣬ŻȻ򣺡һΪô԰Ȼ֮ͨеĵױ֮Ϊǿ󡣡
ҽ캣׾뵽Ԫţ뵽֮Уʹױ֮Чȥ׳캣׾С׶Լ֮е⣬俹ԣѾԿһʥ񾳽ĴˣīҵĻؾ˵ǿڻ輫ǿˣ¾粻ߣ㹻ǿĵرԻ֮󣬽޿ƥеΪֹûС׵䷢
үѾȲҪ˴һˡԪһΪŵģ֮ϣҡڽ뵽֮С
мΪӴռǧ֮أͬһза˵Żֱڰ˸ͬķûʲô𣬹ͬһģһ޴¥
һ޴Ĺڣ˷ֲþʵ
һ˴һŻ֮н룬Ʋ㣬·ȵͻ䣬Ʋȴʵʵڣվ棬ߡ
ԻٶǰУһŻһ֪ͨжԶȴǾʮһ·û˰̯λ·ԣֱʿԼõ֮Լǰѡ񣬹򣬻
ԭ嶼ûе֮ȴû뵽һ뵽ǣͱ˵֣һ˸û뵽ġ
ôıҪһ۵Ľడһ̾вҲѡ
СɵйȻ࣬¥˵ǿ˲Żȥĵطǿȥ¥һ·ϵĶͲÿˣеĻҪԵ͵ȥ¥ȻǰҪ©ûôףһܹ뵽¥֮㶼ǷƷȥ¥ܹܲǸīҲᰲȫһ㣬СīӦϵֶΰɣԪˮҪˣ¶ԼĿģеĿģǳ¥ȥġ
УֻǷֿģʲôش֮£ǲֶܹεġС׾ܾˣԪֳŨ񱳾Ĵ٣ϰȥȥʲô£û㡣
һϰԸ㣬Լȥ֣̫ϲȥ鷳ˡ
һڴ֮ϣ˵Ŀ⣬Ϊǵʵǿ񾳽磬ľ磬ǰʥһʥʴսʹúܱڸһ֮һ˸޷С
Ƕϸŵ׹⣬ȻǴ֮ģԲǼ򵥵
ʱͻȻһÿù͹Զһ㡣
üͷһ壬ǴǱģһɶϮ


415 ƽذ
һһֻͷȮɱ
ЩͷȮצ¶˲ͷȮıϣֱվӡ
ĿưӸ£һУΪ׵һӴľ֣Żرۣȫװ
Сüͷһ壬һϳһ֮Σ׹ӿǻסͷȮײڰԵɲǣ˲䱻˳ȥ
ԶܣһΪ׵üͷһ壬Щ˼ؿǰСס
СһīɫװɢīϢرԣĸݣһӥǣ촽û˿ѪɫϵѪǵо·ǻأܹ˵˸оûʲô
ո̤񾳽磬Ƴ侹Ȼܹ۳Զܣһеĵλǳ֮Уɱ¶
ϻδľӣЩܱȵģԪҡڣһѵ⣬ˮ磬ֻԪ˫ֱ󣬿ǣ߶߶ȻδľӶҵֱǻòͷˣ͵ϮھҲͰˣǾȻ͵Ϯү֪үʲôĴ˵ǣҪ͵һ㣬֪֪ףɵɵĿԼʲôˣԼôĶ֪
Ԫͷĵ˵棬ѵߣĿ⼯ϣоＫΪ㣬һĽ
ӵ˼㣬ֻͷȮվڲͬķλѪɫתһɺںɫĹâķϢΪˡ
ԪһĻ˲Ͳ˵ˣ㵽С׵ıϥ·ղŵѵ޹أȿϷ
ǳ鴤Ԫӣֻ£ؼʱֱ֪̫ǷˣСףЩ˭ʶ𣿡
ʶЩǹϵӵܡС׻ǵһˡ
ϣûǴĻҲóصİɣһ£лȻ
ûڻһҲΪֻͨڻһϣīЩ㣣īɣţ·˻˵ָ£ԣʹǳΪһĸ壬ǹĻأ޴ȴЩ뵽Լڣϣǵսǿһֱī϶ͻµ֮Ҳǳ£ǵһСüͷ壬ǰͷȮҲǻģǿѪ⣬Ѫȡ
ߣȫڴˡΪ׵ӴһӣЩںɫĹâۣµͷȮ³񱩵棬·Ǿĵ֮ĶڻŤ
𣡡Ԫڵһʱڣ˲ʧ
ǳ鴤Ԫ쵰ֱˣʵ̫ǿˣСԶϣһŻ򿪣ţֻһţ䣡
һǿˮżӿƬĵ飬һŨֱ죬⺣֮䲢ֹŹֻҪ˾Ϳԡ
Һһμ֮һЩˮ֮ڣĻһλ治֪ʲôֵСһ
ʱϵͬķɱ˷粻̩ɽǺųī̵Ļޣһֵ̱쾡£һԶܣסλ
ֻЩͷȮϵצרΪ˺ѽƶڵģȻԶܵʱȴû̫˺ֻһǳǳĺۼɼԶܵķ֮ǿʵ˷˼
ȻʱϵĵǻرУһ⣬Сۼ⣬ڵһʱͷˣ룡
һרΪƻǿƵ룬һƴصͻýԳͻȻըʹ÷Ʋơ
Сڵһʱ䳷ԶܣΪԶڻֿܹ߱һըĻջһըˡ
ڵһʱ뵽ڣ¥ķƿնУƽʱ̵ģؼʱСȫƽĻأʹٶȴǣһʱ֮ϵĵӹա
ߣīδӣֱЦҲֻͷڹѣǸīڶ˰ǹЦ⣬˶Ѿ̤뵽ľѹһīҵȻһʲô¡
ԪԭúúõģǾȻҲ˽µҪܣ
С׶ˣҲЩ⣬˻һս֮ģδǵĶ֡
ƣذܣ֮ǰƳ񹭣ոպһ⹭ΡС֮Уɱ
ҲüˡչһЦС׵Ļοֻڣβ͵Ĳλһӡ
񹭣۳޴һ񾳽ĴڶԵֵһ֮
񹭵֮ǰֱֻ࣬ӿ֮ڣ۳ϣһ磬׼һΪ׵ӣһ
һһ׷ת˲ΪӷӦ죬һͷȮķӦޱݣһɱīҵֶ𣿻Ҫˣ
ԭΪܹһ͵ϮˣȻһ˲䣬ĺëһ˲ۻأֱӹĺ֮ϡ
һ죬ӱһɾ˳ȥѪϵĻըѿΪǱ
üͷһ壺ôһȻܲ
Щ˲СǶѾ̤񾳽Ĵڣҹϵ˽Լڣ£ʹǵޱǿ󣬵񾳽ĴڣһʥڣΪʲôҪ˰ɡСһ̾ûذԪһۡ
СӣͣЩһСӣҪһԵԪͣظչľΨ²ҡ
Ԫ뷨һޣһɫƿնΣΪŵɫȻֶΡ
ԼͷȮԼǰһƴ߶䣬䣬䣡
ЩͷȮǻ죬ʮּ̣Ȼ֮ͬСɣ˲˺ͷȮķơ
üͷһ壬СףУҵȥĻҵĹ⣬δض
ЩϵӵܣΪѲݻҲͰˣЩ޻ӵмǿķǻ뵽ԼڣҪɱǣϼѣյһθоôѾ
СһóһͲΪ׼ˣΪƵģ


416 
СڱչصǼʱ䣬ֻ䣬֪֮ܶΣգӵԶ̵ĹǺҪģ֮ǰƸյļѾòˣҪһЩǿļԱܹӳҪá
캣׾ĵرƣ˲ٵ˼ȫΪƻ
ס˲䣬оϷޱŨҵɱֻ涼һֿҪ˺ѵĸо
գ԰Լڴ˼֮ϣһרΪļС֮ʹһ˿ĽȻķٵ˼
áĹ뵽֮Уһ˲䣬ܹظо·һ
üһֳĸо˲佫Ϊ׵þȫԲ
ԣ
ɿҵɲǣһǿ˼ԪյԱ߶Ϣ嵽ˣӲûϣģСӻֻľ磬ôɱ˿ֲ
һƿնɫһβͣһεļٸ죬Ϊ׵ĹӵͷһоޱΣա
׼ʱΣԼͷȮԼƣҪɱԼûôס
ߣѾɱգǼȫƶͷȮٶȣϾԷΪأڶϻǲͷȮǵʵڵ񾳽磬еֶΣҪ׷Ȼǲѡ
Ϊ׵ĹӵΪᰲȻʱɲǼᴩͷȮһûеӦѾࡣ
ϣѪŽಿλԼᴩһ޴Ŀնֻ˫Ĺâ˲١
Ŀ˵ôܣһ񾳽羹Ȼ԰˵ȵز
տһĻд󾪣Ȼϵӵ˵ǿ󣿡
գҪǵѰˣϵӵܣһЩ˰صĹֻнǵҪλ𣬲ܹ׽ɱСҲ𾪣ǰֻԼʦô˵ۼʶ֪ԭϵһϣԶԶīҵȻڻϵ裬īһռβƵĵλ
ֳһһ׼һԵͷȮߵĹӵܿɫһףΪѾˣͷȮֵסһ֮ڱһöûС
׷ɱ뱣סԼ֮ǰûǱסԼҪֹͣ׷ɱҵͷֱ롣
Ȼʱѿˡ
⻮ƳգɱһӣʵһΪ׵ӡ
ɫâ֮лΪһΪĻȣһΪ׵ĹӵܻûзӦͱһᴩͷ­Ѫըѣ˲
Ƕְ˰صĴڣͷѾޱҪĲλټ˵Ļܹ˺һϵӵ˲òˡ
һ˺³񱩵ļ˺壬ϵӵܣǲĻùԶһ㣬ȻǾǵ³
ϵӵɫΪѿû뵽һľ磬Ȼ˿µɱ
ƣǺÿһϵɫһݻ֮ززˡ
ֻյ֮£صԼߣһ϶ܵһЩ𻵣ͷͷȮķǿ
С׽ӹ챦ж޸ܿ㸴ԭˣһЦգ԰ɣ
ȷǿμȻܹ򹥷ˣǿļ棬պǸпԼڡμΪһֱûа취кܴͻƣߵļ
СҲǵģѵ֪Żɽ𣿵˰ȱʱ˭ǡԪݺݵرգ졣
˵ʲôô㶯֣С׶Ѿˣ֮ǰ񳯸оǲˣһ·ദֻǣڹؼʱֶ֣һԿϷҲˣҪȥָʹˡ
ƨүѹᣬףڹؼʱ򻹲ҪүûбүĻʳǵĵعˣֵõ𣿡Ԫš
ˣҪ˵Щˣǰû¾ͺãȥ¥ɡһ̾СΪֱԪΪȻܱġ
Ȼ΢˽Ԫ֪ڹؼʱͻֵģȽϲͷѣʱ濴ʵǺܻճ߶ȵģһջǱȽ˽Ԫ
һζ̱ӣ࿴ˣһս˲С˽⡣
֮еһսǿᡣһпϵۡ
һӣ񳯾Ŵ׵ĴкܴĹϵɣǼʵ̫ˣֻ񾳽ȴԱ˿µɱһһӣɫأһһ𣬿˵ϾǽһС
ˣҵġμһϵûУϣЩϵϢһߴʩչ濴һЩ΢ı仯
ں쳾εУõ׾һʱ䣬Ҫ롶Ƶ쾭ںϣȴѳɹÿһζ޾ʹȴץһ˿ĹɣȻʱ֮ڣܶмһڡ׾£ͣ־ľȻ˵ȫõȴҲմȾһ˿
ٺ٣кϷˣһιһˣǲ˺УȥȱˡħӷЦ֮
֮ڡ
ԪҲЩǣ֣صµֻܹȵ¥ˣս¥ȴǲʥϵ˶֣Ϊ˷ֹһȺҪϵĴڣǻȽ¥˵ɡ
ĻͲҪȥ˼СһԳһ䣬ȴٶȳ¥ķǰС
û˵ˮϵĽԽԽ¥ĸоƻã·ʵܹȷȷʵʵչԼǰЩ¥һʱ
СЩʲôԪĬȻ
ûʲôֻ룬Ϊʲôк¥ĵطնص˺档
ʲôģ¥ĵطкܶ࣬Ժ󱾷үʹС£㿪۽硣Ԫظţơ
һȻСþȫ٣ɺķһʱ䣬Ÿϵ¥ڴʱ˵ı󣬴ĳ񣬷·Ҫһ˺һ㣬˻ͷһǹϵԮˡ
Сͷһ𣺡ʥĴڣǹϵص񣡡


417 ˫뽵
صϣ˸Ũĵâֻһɲĵâ˲ˣǹҵˣ֮ʥȥǵصǲܹô̵ʱ
һâɱ죬Сϴ캣׾ûаܹһܹ
ڵһʱ˷ӦΪԼõʥһ˿ԴȻ̫Ըһ˿Դ֮׳󣬵ʱȴû˿İ취
ӽ֣һƵâƣճ䣬һâ֮ϡ
ֻѣÿ˶ܹظܵصһâʥصĹ
С˲䱻ųһ亹æ󺰣գ㿪
һжѾˡ
ǿĵâ˺ӣһʥıԴ֮գȥһâĴ󲿷
ջ¶ǵâѣѪ죬ֻǴȱת޸ܵˡ
ԶԶģ̤ʥĴڿһĻ֮г˲˼飺ôܣһâȻȫһҲһ񾳽ֵܹĴڣͨʥܹһôֵܹ
ÿ˵ĸоǼˣڴԵˣ֮Ҳţһâޚ
С׼ˣͣٶȳ뵽¥ĵ֮ڣԭصҪչһƬֹͣ˹¥򣬲ÿ˶Ұġ
ʥ֮Ĵڣ¥֮ж֣ĻԼǰδеĶѡ
Сˣֻ»ˣȥɱˡϵӵܣĿˣȻ¥֮Уʥ֮˲֣ܶʥ֮µ˻ûƵġ
̤ʥ֮ˣ֮£ɾ޴ƻ¥֮Уʥ֮ǰ㶯ֵĻҳһˣҲûûˣ¥Ҳ˵ķ
Ѫһâ޴ʥıԴ֮Ҳûа취˲ȫգһֵԼ֮صˣһСҪˣ⹫ϵһ˵ǲҪһ鶼ܹó
ҧҧϵĵ׷ɱ֪һξԲܹô򵥾뿪ˡ
һֱ񾳽磬ڻţԼѾﵽ£ҲǸͻ񾳽ʱˡ
Ҫƾ磬̤֮ȾҪͻƵξһȥߣǰգʯͷӣһһԴ̤ľ֮󣬽񿪻۵ӵ£ҲԼĶ֪Ժ·Ҫߡ
һ̣Ѿͻˡ
֮УΣֻۣ⿪ʼת
ټοʼԼ⳹Ϊһ壬أտԼĸ֮УһһλûһӤ
ӤСϣ壬˫ȭգ۾أƺһµĿʼ
յһ˲̤ľ磬ԭ¥֮УκԽ١
ǣͻƵɲǣ֮ϣƷϢֻҲˡ
ʶ֮УһħӰԻħơ
ԪС˶̤֮ˣ֪ʲôԪž׽ƣǧħģСʲô̥Ȼ׽ħ뽵Ҳ֪ܻܲ
ն˵ʶͬѰʶ֮У·𿴵Լһˡ
Ӥĳ֣ͺԼĿʼ񻯳Ӥ
̤ɲǣյʶ֮˲֣ƺ֪Լ˵Ĺ켣ǼΪҵĻ档
׺ܾ֮ʹĥԼЩ棬ʵ˵̤񾳽磬һԼˡ
Լˣ
Сף飬̣ʯƣʯԪʯ𣬺ЩԼ׽֮ˣ׷Լǰޱʵ
ղ֪٣ԺԼҲģҵʵ綼Ѿһߵĵز
ջڸ֪ǼٵʱͻȻ䣬֮ϣ£ҵʹ˲˹
ϴ£޷ֵ׽ٵĹϣѪŽ¶ɭ׵Ĺͷ
ȱɲǼת˲佫ҪӲԼֿ֮һ׽٣һֵһ޴ɱ䡣
˿յѪۿɼٶȻָƹ裬ԭϵĵҪ͵Ϯҿˡ
Բǧǽơ
ÿ˶о¥һҪƸȻȴû˿취֮ٷ
˵ֻмΪùˣп˫뽵С׿Ԫⷽ棬ȻһЩ
СӶЩʲôûд𣬴д䣬ûдд󸣣Сһһνٷʵᷢ츲صɱ䣬ûв֮ڣѾЩУνһˣɽٳɹҽԼڻ㵽֮Уܹѹˣ˫񾳽ͻƵʱмĹϵԪϸϸȥ֪ճɳȻ˲ãʵҲ˫ٷֻǲ׽١
֮УɱӿϵӵֻܲȡԼ֮ʱһ
һʥıԴ֮ϣʯ䣬Ŀ֮£һɫ˺ѳա
ǹϵӵŵɫ԰ףԼͷȮǰеķȫ߶¡
յ֮ϣˣڤڤ֮УһУʹѭϢǲͬնˡ
꣡
ͷȮ֧ĽƱ˲˺ѣᴩͷȮһӵܵü֮С
ʥ˲佫˺ѵ÷ɻԶԶģһʥ֮Ĵڣûֱ£ӣ㾹´˶֣
տûû˿ᣬеٶȴ֮ϣɱһϵӵܡ
һӵͷһŵûֻóһƣ˲飬ֻƾʧȻֱˡ
գһصߣȻ˵׷ٵֶΣƾʧĻһ֪ľ룬ͻ˲ʧȥĿ꣬ȻĻ񹭼ֱ޵ˡ
ӣ㾹Ȼɱ¾ҹϵһ̤ʥ֮ĴڣɫΪѿӶԼĥµģȻ㲻ϹһǿˣҲһЩ֮ţȴȫ֮֡
䣬ĻԶҳ֣ջδ䣬ͻȻһı֮ϣǿ䱳Ĺ鿪ѪɣѪ죬ֻܹ߶ȱ޸
ǹϵʥ֮ûֱ£֪Լ¥޷֣µ֪ùһһһˣֱʩչϵֻһƴûʣ
ûᣬǰҪľǶɽ٣


418 ħ
ȻûʱȥһϵĴڣԪȴеúܣղܶɲ񾳽ĽٷѾ¥ķΧҲǸǳʱˣɼع¥֮Уʥ۵֣ĻʥʾĴڳҲܵһĪѹơ
֪ԾͷԼһԼĿڲţֻԪһյģ˫ֱ󣬿֮УǼصĹʥڣ˫ȶֱε
˵ǹ϶ôҪ𣿾Ȼʥ֮磬֮С֣ǵѵǳƨϵģԪ̧ͷһģһѵ
СȻҳҹϣ·ʥ֮ĴڣȻŭ£ɱڣ֪¥֮У׶֣ĻԼԵĺ
Ȼ˵·Ҿ֮ǰ˵˵һ޳֮ͽ̤ʥ֮磬ȻЩ񾳽Сֱ֣ǰѹ汲ˣ˵˵ǹϵѵͱԺ˰ɣ㿴㣬ԼŪ˲ˣģŮϲ𣿡Ԫͺһѵһ߶߶ᣬ̫ѣóҲˣԼŪЩŹŹֵֹĶǲӲģҪνȥԵôֳһЩĻҾ֣صĸ㣬ãЩǴֻ߳͹õģ
㡭ʥ֮Ĵڱһ࣬һףָԪֱ£˵һ仰¥ĵ֮УͳְԪˡ
ʲô㣬ʲô㣬㿴ӣó𣿾ֻҲûƨ۰ɣôϾְ࣬ʵ˶뵱깫ҲܹīĴңһЩ˲ˣܻˣǼŲңŲҰôЩФﰡ
Ԫ˵ʹļףض㣬ͺԼǹһһʥ߲㱻ѪһɺϣϱࣺСбһӶҪ¥Ļһãܡ
ǹѵֻ˵ַϻ𣿼ֱЦбҰбҶְҾվ㶯ܵĻӡԪţˮ磬鼫һԿϷˣǳ鴤е̲סһЦ
ȷʥԴС˳Ҳ޿ɺǵ飬һ˰עתƵյ˫֮ϡ
ģף˫뽵Թеġ
Դ̤񾳽֮ʥԲͨʥ鱾Դ֮Ĵ֮һѰĳ̶ȣϾƵ쾭ͬһ㣬Ҳǳʥ
ֻԴǿѾܹѰĵ񾳴ˣ񾳽ĽٷɱƤΪȱ̫ǿĻʱ޿޸ϵˣͻָһֺܼѵĸоջѪ
ҲҺ׽ٲûнӶϣֻǻʱʱһϾ˫ٽ٣ͬ籩Ĺû˿Զɵù
շԼ壬һЩԼϵɲǣҲһصԼڣȻԼɾ޴𺦣ȴܹʹԼµĽĤѪƤëвСȻǰҪԼ㹻ǿܹסĻ˾Ҫˡ
ԭ׽ٵ⣬ʮ֪֮Լôȥֿͽ͵ģǻᱻģǻᱻ㲻˷ʱ䣬ϥڰ֮У׵Լϡ
һʥıԴ֮ʲô⣬ػסյ֮ڵʥﱻõ԰ȥһЩĹȻЩıԴ֮ͬУҪȥһֵǿԵģôȱ򣬲ͣ޸ܵˣƲ
רİעԼʶ֮Уһħ֮Ӱʱʱ֣оԼ·һ硣
޾Ĺâ֣ٴ˫۵ʱȴԼصʯ
Լĸ׵ķǰǰɹʯݣÿһκεϾãԶԶȥ˵ׯȻףȴܹܵǱ뵣ǵ̣նı˶ݺ֮ģݴ壬ʶܹ㣬վ㣬ϣܹӵܹ׻߹衣
ոҪ߽԰ͥ԰乪񣺡ӣ
ʯգһţȡ֮ǼȵĽţգôˣ֮УĿϼ尲ˣҪץȥ߰ɡ
޷û뵽㾹ȻСЩˡжʯΡ
Ϊʯ࣬ҾͲ𣿡ʱһһԴǱ
ʣѾȫͬŮװüȴһɵϣǰ
𡭡һʱ֮䣬Ҳ֪ȥԣʵΪԼĻҲϼ֮УҪȥʲôʱһ
ո磬ڻͥ԰ķڣ黶裬ӯڿնؼķ綼ΪȻ飬ʵǽˡ
аٸнû뵽Լܹô죬ٶȼԼѡ
Դݱ¶֮Ѿ׼۵Ļ棬ֻҪȴ¡
ҲԼ̤ܹ֮Ļ棬Ǽ٣۵ǣҲԼܹƵģҪ뿪ʯ˵ݲ˶ĿԼпܻ˵ѡ
ո磬ڻˣˣЩӶȥˣǰֹס˽Ų
ոоЩ֣ÿһζ˵ԼŲô࣬Ҳˣ֪̫ãֻЦЦһλصҲ֪ô£˵ز˾ЩԺ˵Сȥ֮õ캣ʥ飬պ͸㣬Ҿ뿪ˡ
һҪȡ캣ʥ飬ȴûУһݣ˲ֻһþ
ʯԼռݵķλֱһɱ˵վλո޷ǵĹ
û뵽㾹ȻǵãʱҲֻһЦѣﲻ㰲Σ֮һʯüһ˿ϲһ֪ռ뿪ĸˡ
ĬĬһ䣺Բˣ
Ȼ֪һ壬Ҳ֪ǼٵģҪԼһģһɱ֣һѵ£ףԲܹħٵϣĻֻѹ


419 
ձ޶ԣûзһװҪó캣ʥ飬ʯ鶼ڵ¶ħڰֶΣ⧲֮£ܹ˲佫ӡҶᡣ
յĶһжԵȻȻħѾΪվԷŵ͵ʱͻȻˣȻײ
ħܻɵҲû뵽վȻͻȻ֣ΪģղԼıˣֻħײ飬һҺ
Ȼһвϣħֶ֮㾹ȻԼ֪֮˶ֱ֣塣
ħѾˣʩչɽ𺣣ħֻ֣˲䱻ɽѣʴޱ֮䣺֪дܻ
ܻĵɽ𺣵Уһħɽ𺣣˪ĥܣҽڶɱСӣҷų
ħʯ֪ʶƣڵһʱԭα¶ڵһʱɱգһӻţһʥĵâħм˺
ħܻһ磬ҲԼѲãԭҪɱգȴǹһܹ֮ƴˡ
ħ֮ţħ֣һŻԻһ״Ż֮гɱҺڶʯ˲仯ΪһƬڰ˸Ƕںδ
ľһħܹ֮ԼǴӰ죬ķңãħһһ˵ֱͨʶʹ˾ңȻһһαᣬΪһ˰ħĹʬ⡣
Լᶨ־ƽԼģţһ֮ͨĴʶʹ̨γӰ죬ЩħȫֻԼû
һķΣԻѹϣƵϯ˻ġ
ħ˻ߵĲҺֻӲ֮ǾڣΪУĿ罣⣬һƬء
͸˲ڰħʩչӣһ·ɨħ񾳽ħȻճֵһѾ͸࣬һ·ϣӦκεܹħıʣκεĺڰ޷ʧյ˫
֮ڽħزɲأ޿ɱܣǷ˻ײա
ǿɨҪһȴɽײײѹԵʤ
ļʯı֮ʼ뵽֮Уһ˵̤񣬾ͿԿıʡ
ˣһжһȫµĿʼȫµͬӤһ㣬Լĵ·ֻǸոտʼѣ˫ۣԼͻȻʶǿһĶãҲ˵ԺԼܹͬʱʩչͨһ߿ʩչӣһ߿ʩչɽ𺣣Ե˽˫عһ˸Եֵһһ⣡
ղձһڴ߶ȱ޸һڵħĹһָȻЩʹ࣬ò˵ɹ֮ʹһӷ˷츲صɱ䡣
ʩչȱֻ侹Ȼлļÿһһʻϡ
޸֮ǰʮ֮ϵĽƱԽŨħʧɲǣ׽ٵȴˣ׵£ɱյϣֻøӵļ̣ȻҲƤȴ֮ǰͷѿֻǳһƶѣҰ̲صİ壬ʹ̤񾳽֮󣬴ȱָǣܹϵ˿ڣ䣬ȫϣ·һֲ״̬
׽ٲ޷˿ʧܹΪȻձҪΪ˳ܼʹࡣ
յĸ֮УһӤȻں˯ҲСȴ̲Ų˼񾳽֮󣬿ʼڲɱ䡣
׽Ӷ£ݺݵɱյϣȴ޷˺׽ٵȥϴԼʥȥæ
׽̲صյԴмͻƣǴӺԴϲ֮ʥ߱ġ
ɽٳһʱգɢձȱ֣վ˵ǰ
壬ʵ̫ˣǿȣֻ¶ѾܹʥˣҪֻ֪ľ簡
԰ṳ̂񾳽ʱǿѾˣʥȴҲ֡
˵ʲôͷҸоڣԲศѭľֻ¶ʥۼĴڰɡ
ϵһֻ̳²֮ͻɱˣʱҲ֪ҪӦԣʥ񾳽磬һʥ̳սʥߣɲ֮ǰЩ˿ɱȵġ
ٺ٣ֻҪϷͿˡ
໰˶УһսҲֻܹȫԼսˡ
ص֮Уûȥ̸ۣԪС׿ƽ£ʵ˷ԾԵǶΪġ
Сӣ˫뽵Ԫʶ㣬֪յӡкԴĴ֮˵ıԴмܹɹһ׽٣ʵס
յʵˣӦöܹԼӵˡСѾԼĿ֪ⲻ˵ľҪ빫ϵһͻ
ţȥûʲôɡƽ̤񾳽֮棬ഫ̤֮һ˿ĻԿԺĻ֮Ȼ棬ǻǸԼߵϢϢأ޷ȷ⵽׻᲻֮ᷢǰֻܹͣǿԼȻȥߵˡ
ѽСӱһżԪһЦոҪŲõʱȴֲ˿ԼϣƺҪʼһɱˣһʱ޷ϲˡ
û뵽ֹؼʱ̣þȻҪͻơԪ֪һϵһֻ¾Ͳðˣʱʱѡ
յǲ⣬£ҲֻܹԵˣվϣһϵʥߣһѳɴħϲʱһ徲֮пԼͻơ
һϵʥߣһ仰ˣԼΪʥ֮ڣȻһСС˵䣬ֻҲˣܹоõ¥ˣñĵ۹⿴
һܸ߳УöҪγѪҲҪֻҪȵһ˳ɱͿˡ
û⹫ϵʥߣϥĹϣ¥ķǰУһζɽ٣¥˲õ˵Ĺע


420 ¥Ů
¥ĵ֮ڡ
ŽأʮɫһƬƬʺ罻֯Ʋ䣬ƺ쳾ǰ㣬˸оͬ칬֮С
һ¥ۼ˷ֲ⵽Ǽ١
һϥĹ걳֮ϣȥ֮Уһ¥ƶˣڴ˵ߵˣΪ¥
˵ؾԴ¥Ϊ
¥֮У֮ı˵ӦоС
Ȼ¥֮ΪǿĵطȴҲǲҲܹһЩʥ֮ֻǷǳ
ǰ¥·ϣһϵ߼ԦһֱǣâӿȻûչȴһ˸оâڱںΪܡ
û뵽ϵˣǲҪǸƨ氡˵һ·˼𣿻ǣñүǱŴ𣿡Ԫһԣ̾νһˣ˻ʱʣĪ˵ԷṥˣǳˣԪҲԼİ취ȥΣա
⹫ϵʥ֪¥һʧˣҪҲûôףҪסԷ㹫һʱܹڵһʱҵҲǱѡ
¥һа˸ֱ֮ͨͨ˸ͬķҪܵĻ켣Ⱥ֮УǺҵġ
·죬һߣҪȥܹܵ⣬ֻڳһ£ô˵أǹϵʥЦ
ӡԪҡͷԣһΣСףֻҵϹۣˡ
СǺȻȻػӦˣҲ֣ҲǲģڱȽææˣŻˡ
ҲУҲУϾӣһѪˣ²֡ԪһĲ̵ӡ
С׷֣ԪȻʱɵóǲһ⹫ϵʥҲá
ǡǹϵʥɫ࣬Ԫ컹治һļ˶٣ƺյʲôϢЦҲѿ֮ܣҹϵӵܽٵʱ򣬿㻹ܲ
ǻȽ¥ɡԪ֪⹫ϵ˵ģ¥֮ڣһʥ۵ĵ̣¥Щطǽֹ򶷵ģ֮ҲУ˫ЭսȻ֮˾Ӷ࣬Ҳû̫ԣȴһĹתģȻĻˡ
˵¥᳡Ͳ䣬һ֮άֲסĻ¥Ҳûнյķˡ
áûԼʵܹõĶҲԽԽˣʥȻǿ󣬵Լȴûжھе֪ҪԼϵƳĻôҪĵرܹʺԼʹõĲϣò¡
СҲΪȻȻ˼ҲҪ̤뵽񾳽磬ֻܹƳϾżԹ֮ˣûܹ񾳽Ƴһû۶ɵˣȥơ
ټϹϵ콾ӵܣزѰ֮ǰǼǾӢ㲻콾Ĵڽ٣ǽԣڵ񾳽磬ӮĻᣬԷ̤ʥˣǳ漣ĻǺսʤġ
һϵӵ̤ʥ񾳵Ļȫ¶о޴Բڵ񾳽ܹġ
һҲûһϵʥߣֱӽ뵽¥ǹüͷ壬ֻϣԼӵܿϵˡ
С䣬¥һɶҪԼȫһϵʥҲòУһ·β棬һ˶ڰй۲죬Ҫһôճ
һҲףʱû˿İ취
¥ĵУһֱû˸նɽٵʱĽӿõʱ¥֮ڵ˹۲
սУȻ˵Ŀ⣬ܹ񾳽˫뽵ǵ֮£ֻܹܹ˵ʵǿԸӣԳƵͬ¥֮УҲе֡
Ȼվ粻ߣȴܹ˵ǿ󣬿ɼıȻǼΪģ¥֮󣬾һŮӴա
Ů̬ζΪ欣ݰ׾֮ʥϢͶ㶼¶һָ߹ׯ۹˸λֻһȴû˫ţһβ
乫ӣ¥еŮʲôҪѯҼɡŮЦһУͬһ֮ͬһɸȪƢǫֺܴ
һ㵣Լ¥֮УʶˣŮô֪ԼʲôֵģѵղԼɽ֮ʱŮڰй۲죬סԼˣ
캣壬֮Ĺ壬֮ĵλΪҸ˵¥ܵ캣ĽӴ͵ܵӲ׽СӸղŵı֣¥㵱ɹˡԪʹļףֻ޳ΪʲôԼ֪ĻʱԼӦóֲŶԣɨķ
̧ˣֻ乫֮¸ңСŮӼΪ壬оʶӴ֮乫ĴӢۣܣȻܹС˸кˡһŮƽ񲻾ǽһĹʥߣһ̾ݬ룬ӣ乫ӹ䣬ʶȻ֮Ϊͣ
¥Ŀռ伫ЩطΪأһ˶ܹģտ򱳺Ĺʥ֪ҲΪѲȻǰŮΪԼΧȻҲ
СԪǺܾȻһӾˣŮӱ󣬿Ӧܹ˦⹫ϵߡ
ֻǰ·۷׷ס
¥ŮȻԳӴ˵ʲôͷôܹŮԶȿ֮ͷһˡһ¥
ʲô¥Ů¥ôʱ仹ǵһμһ¥۾¥Ůղˡ
˫뽵Խٷ¥֮Уܵ˿ѹƣܹĽٷҲ˵ʲôˣƾһʵʹպǱ¥Ҫ£ҲǶԵġпϵС
һϵʥߣһ˵ܵĿļңɫΪѿԭҪףȴû뵽¥ŮȻǣ˭û뵽ģаɺޣɺޣ¥Ů׿ʲôˣҾͲˣҹϵ¥ʲôطȥõġ
¥궼빫к෨ɹƳģ¥ĵλǽΪȻģ⹫ʥµظȥ


421 񻯳Ӥ
ʥ߾Ȼȥ¥˶еΪ
ŮԽˣȻҴ⣬ֱǻˡ
ǰŮ͵¥ҪѺ£Ķڸ¥Ÿɡ
ǹϵʥߣһȻ¥мĺƷһռ˲ٷݶ¥ĵλҲһܹģŮҲ̫Ϊ˶ȥ̫﹫ϡһԼжϡ
ȻˣʥߵΪ˲мкܶ˶αԼĲ
ɣѲԼʸŮĵ𣿡ʱ֮ǿһ䡣
ǣֱҪ岻ʲôϰףԴСֱ֪ܡ֮ǿߣ඼ǶǶܱԴСԶٵΪ
ϵʥдŭҪȥȴܹܵĿ⣬ľֻܹһȻĻŭԼʥߵʵֻҲ
һ·װûһֱ󣬷¥ŮһˣһصĴͷУҪȥȴһס˵Ȳڡ
˵ҹһ壬¥ṩٻأҪ붼Уһʥߺǲһ¥⵽ĶԴҪ֪һֱ¥Ĺ͡
ܹҪĻһ̸ɣȻȥһʥ֮磬ʥߵ¶Ųεı볰
һʥΪҧµֻܹת뿪ˡ
ޣҲԼһʲôв˶Թ֮Աǡ
ʥ֮绹͵Ϯ֮磬ûгɹֱǷﰡԴСҲˣû۸ץŲţ֮˶ܲмΪ˻Ṇ̀ǳڶ
ʵ˵öԣһҲԴֻʥֹ̫֮С̫ǳˡ˵̾
Щ־䶼⹫һѪûǧָ˵Ĵɾ޴Ĵ
ڿ˳ɻ˵ָԼϣһɼӰ죬һˣ˵У޷
ǧǧ˵еĻֻ֮£ͻԼĿܲˣо¥ԴϢԵУ˵Ŀ⣬ʹľҪĳ嶯Լ⵽ǵ˭ˣôôԼ
һ˰˹ϣ¥ŮĴ֮һµ¥С
ÿһϸڶҲһ˿ޣûпĵ˵ľͷʯͷԼʴ䣬ƴӶɣÿһ磬ÿһʿ̻Ȼγɣϣһ۾ܹóΪ칤
ϣܹɶ칤ˣָҲֻһ棬ϣȸ棬ֻزܹ
Ȼ˵ؾ칤֮ɡ
乫ӣλѣ¥ߣվŮǶ壬βȴܹβմأնУȥ
һ˴ʩ񣺡λлǽΧим
ΪʥߣȴЩСΪѣҲǿȥֻǹһʥߣҲڱ˵̫Ϊ¥вСĺҲֻܹǵ⼸ڴ˴úӵһ㷢սսĻȴҲʣֻǻᱻ˿ˣһλīҵĹӣᱻīϵ˹ϣһͻһЩõӰ죬ʵսһʤ޹ؽҪϾҲһβС¥ŮΪᣬִһ˿Ŀ飬Ŷ֮⣬һ˿ĺۼȻܴʵǴϣҪԶһˡ
Ů˵üǣֻҪһЩʱȥйϵ˷սĻӦսǣֻҪһЩʱ䡣һڴӦҪľ磬Լ඼񻯳ӤԼиͻơ
񾳽ԭһСˮ룬񾳽۷壬Ѿǧꡣ
ĸ໯ӤʹͻƵǧֻ꣬Ҫһͻƣǧ꣬񾳵۷塣
ãȻ乫Ӷô˵ˣҾȥţǾɣһٳĿռ䣬Ѱ˶ҾͲˣǡ¥Ůһ˳ˮ飬һЦתȥ
һĿȥ
ԪնԼ̫äĿˣСӣҸ˵ڹϣǵ񾳽콾ѶԸ˵ʥˣ仰˵ȥҪ׼Ŷԡ
ȷһѶԸʵڷڵĻ̤ľͻ᲻һˡС֪ǼѿԽģǲ֪ϵ콾ڣһ磬ǰҪǿһ취ûС
Ѿ˵ˣҲֻܹúԼˣһ콾Ӧûʮ֮ڸϵղ˷ѿ֣࣬صҪʼˣǿŰɡ
ϥʼԼ࣬ľ𣬴ͻƵĻȽϳɹҪ񻯳Ӥ˵Ѳѣ˵Ҳס
Լĸ֮еĴȱ֮ӿ֮Уҵľʥ̲صеãֻ֮ȸչȻΪһȵĹ⣬һһαԲΪһ̫
ֻһոտʼһȸĵԻֿ̫ʼת䣬һССԴð˳һԲΣʼһԲܻ֮֫⣬󻹶һ˫ٿԼĸ࣬ӤȻһǣ
񻯳Ӥֻķһʱ䣬յǧͻƵǧİ򣬻£ֻһů⴫ȫ
ÿһѪͬһȣŭҲлļոоԼʶԽԼʩչĻԲǰܹġ
ͻ̤񻯳Ӥ֮տʼҪƢת
һԣСԪʵڽСҲʾٻ䣬УҪϾīڵսҪģ仹Ŀռ䡣
Ԫһյģóˮõĵرʼ̻ϵƣԷʱ֣ɱǿС
ʵ׼֮£Ԫ˵սǿģˮԭֽ֮ͨǿķˮֻҪܹ׵ٽȻķˮۣǿԿԽһɱеġ
Ҳ˵һ֮ˣǿɱһʥ֮ˣȻҪռݵҪżȻأԹӲûС
˶ȴ¥ŮУһصĿռ䣬һˣһīڵĵӣһӦ񳯵мĹϵ䣬̫ͨأδ˭һʥ۴ڣ


422 
¥һصĿռ䣬¥ߴڵˣܹһԵܵأ֪ȿ
¥ŮУǰһˮԻһˣЩڰй۲ͨľжϡ
С׺ܼ򵥾ڵˣжϵģԪмĹϵ־ģһЩȻյĲ²ⲻһĽΪľδδţжϡ
Щ꣬Ҫʥ۵ڱ̤һߵľ磬ȥӲٷԼļʣҪ֪¥ʥĽٷܹڱεȻֻͻľ磬ʥ۵Ȼ޷ڱסҸоʥ۵Ҫһɽٷȴûж˿Ӱ죬ڲ²пǡһӵʼնյϣûתƣһԵ¥Ůȴ
пЯ֮ˣѵϵԤʾ棿¥ŮͷһԺ֮УһԻЩĵݲ࣬ȴм͸뻭棬ʵ
ν֮ˣ֮޷أ֮ԶܣԺ·ԽԽߡӿ¥Ůһۣ˼
һʯǺҺԴ֮Ȼʯܹ¥Ůüͷ壬ǰӵͷ͸˲á
пͥмĹϵЩͥڶϣʱʱɢ䵽ԴѲǰģǴͥľҲûпܣţˣԼߣһһͨѾܽˣֻһ콾εض䣿ĲͥʧľǵǳһңЩ࣬ǳһңǸǿľ˵ԴģǸǲܡ
ľ˭ܹܵõмϣֲڣΪ¡
Ӧ񾳽һʱ䣬ʥ鱾Դ֮Ҳ֪ϵʥĸʲôϵ֮ǰϵʥĸķ˼շʥ飬Լˣ֮ϾʥıԴ֮Ȼڲǿȴм档緢ôĶ¥Ů֪ܲҲڵͷ˼
Я֮ˣһжпܣǲҪȥͺã͵һԵպĳɾΣĿԴǣڣڳϹϵȻҲСȥҡҡͷһ̾
˵Ԥпܻ𣿡¥Ů֮У¶ء
Ԥ׼׼Ҳ֪¥٣ȷǰˣһܹ¥ڱվ¥Ůкδ㣿һѾҪˣֻǹ֮£Щ˲ưոݣһҲȥ²ˣ
ȥһʱɣ˳ˮ飬£ɲȥˡ¥ŮһȻǣǰҲֻܹˣҲȷǰ䵽ǲ֮ˡ
ţҲáףһ˲ʧˡ
һۣʱȥ
Լ֮࣬еӤһǣ֮еӤһƢ֮еӤбһ飬Ͽ̻һ룬֮еӤһβָͣ֫ͷ϶żצ֮еӤӡһơ
񻯳Ӥ˵һӤգھغţƺûоѣһĿʼ
յͻƵǧֻ꣬һܹ̤֮ӿȵ
һֻƣʹսǰδеĵزƷʯ
֮ڵӤÿһκŨӿÿһë֮ڣȻӿӤڣǣǾغԼĳΣᵽİ
ȻôȥǣƺʶҪӤѲûôףǺԶĺڶֻ
ҲֻܹȫȥԼʵϵ콾ɱܹӭսǵ֮
ԪЩˮҪõĵر̻ŵƣ߲ԶϵϢڽڰθߣӲɵһɣģСͻƵҲ̫˰ɣڶ̶̼֮ڣȻܹʱ۷徳磿᲻̫ˣڿ׶һЩʲô
ȻԪô룬ԼͻƵҲС֪˶ĵرӴȺһЩϵĴڣǱĬջۣȫ֪߱ʶԼڵҩһһεıĻ⼸̻ƵʱҲͻơ
ʱȥˡ
ոоԼڵӤͣɣͣżƷƺٶ඼Ӥһ仯ûС
¥Ůٶȳռ֮У˫ۣ֪ܻԼѾ׼Ůǲǹϵӵɱˣ
ҿΪȡһʱ䡣¥Ů
أǸǻǻ㲻Ҳ빫һ콾սһǷôǿ󡣡վ
ʱһ㵭׹⳹ˣ˼Ҳ֪׶ʱ䣬СϺķ˶ٵĵر֮ǰ֮ϵӵܣϻĵرǼΪСȻὫ˷ѣ˳գ⹫Ϊī˲Żƣһ¾Ӧ԰ɣҡ
С֪ΣԼҪΪһҲ֤һ£ī빫֮䣬ǿ
С׶ԼİԪԼЩ̻ĵرһ׼Ϸģ
Ȼ˵Ļ乫ӣҾͰǶԽӣʱǹƽһսġ¥Ůһ䡣
ãŮˡղ֪ŮʲôıĿǰӦûʲô⡣
Ůһǲ׽磿Ԫǰһ
Ӷ¥ҲвС˽⣬׽磬ʱｫǵս¥ŮԪᣬӦò¥֮ˣԪ֪٣丸ױȻҲһǿĴڣԪϾͿԿ֮жߡ
ãСҪ㣬׽¥еһ䶷磬˶ⲻһõ磬ͨʵ磬һĵرԼˮ֣ȻƣǿޣĻǺܿһ˵ۺģΪʱֺܶ⣬ʱ˶ܹǵսүͲˣúעҲܹ׬һʣ׽ɲ˭ܹġԪ˷ܣвٵıֻҪӮˣȲɱɵʱƾԼϵĶֻ¿Իı


423 ս
С׶ԪѾˣȻȥľ֣¥Ů࿴Ԫһۣ˶촽û˵ʲôһȰǰˣ֮׽һսǿ飿
ûУлŮСͬʱҡͷһǿĴңīҶȥǵ콾ӵȻҲǲСģҲ֪ʱж˽١
ôˣԪһôȥƣ˫۷Ź⣬ٲ˲õİѾһˣһ׽һսӮһʣȻòһЩõıջһͿԴ֮ȫˡ
ɱ䣬вӦò֮ͻɱɹˡѾԴ͸ˣŲڲȥģҲ֪빫ϵ콾һսܲϳˡ
ʱ䲻ǺܳԣˣŮҪǶ죬Ǿͳ⼸ʱ޶ԼɡС׿䣬ȻǺ⣬׶Ҳ˼࣬빫϶սʤΪҪغīҵȻīˣȴīҵӣ
áϥڲ֮õļƷʯڷԼʯɣʯΪཫƷʯֱ뵽Լ֮С
Լ࣬ع۲ӤҲȫûб仯ԭԼ壬ܾòܹϢһΣȻԼͣ뼫ƷʯȥǣǵĺȴǿһЩÿһϢܹؼ֮뵽յ֮С
ܵһϸ΢ı仯˵ӤǳɳԼȥÿһϢܹԼĻ͵Լʱ޿̶ϱһĻٶȿ˵ܹ⣬ֻ֪ҪӤȫɳҪĵرϵЩƷʯԶԶģҪ֪Щ֮ߵļƷʯѾټˣ̤񾳽ֻ֮¶ҪɹļƷʯ
ʱһ۾͹ȥˡ
ļƷʯÿһǧٶȣֻʣң֮ǰգЩȼߵļƷʯ޷ôģֻӤҪ̫̫࣬Ҳ֪ҪĶԴܹʹɳ
乫ӣϵ콾Ѿ˺ܶ죬Ҵǰ׽磿¥Ůһ֮У
ǾŮˡ˫ۣипԼĸ֪˵ǼΪģ¥Ů٣˵ˣȴ޷˿ĲҲ֪¥Ůʵжǿ
Сȡ䣬̶ʱ䣬Ϻķ˲ٵ˼ԪֵڣȻҲûţܸ˸оĵӣƺԸϵ콾û˿Ѷȣ˵һʼûҪϹϵ콾
߰ɡС֪Լ񾳽磬Ϲϵʥ񾳽콾ʤʿ˵΢΢Ҫһԡ
¥Ů΢΢һЦһڣһŻԻһ̤Уܳ½룬òָ֮ǲŷԼһƬã֮УȫѾ˸о֮ˣڲ֮񷡣
׽磬һΨҪбȶˣܹС
һιһǿļ콾ӵҪ֣ٹϵǿ߽ٹս
īҹȣʵڲ̫ˣߵľ磬غ϶Ϊһ뽣һ㣬˽һīȴԲݻΪģҪ֪ܹʹָܹĺһᲢۡĿ֮£īһ繫ϡ
īұΪ֮棬ڲݻжڣĻذʹã˽̸ӵԼǣʹûܹһ㣬ӵǻۣػ㹫ѾСȴ֪֮ͥ»ҿ̸ֱЦʱһûֱܹóǴﴫ
ī빫ҵĻأڳ˶ùϵĻأҲвīϵĻأ˶ڻִ
λǿҪһս֮Уͻֳʤ¥ÿһοһעī빫ϵ˭ǿ˭ǻǵʵ֤ʱһŮ˳¥֮е飬˲֪˲ͷ˫ǣѪβѪ¥ĴСʯһ
ע˶еܺ棬ֻһټĻڰ˸λ¥ÿһ˶ܹ
һעǷܹʼҪˡŮһ䣬¥ŮѴһˣ뵽׽֮С
һƬأɽˮçĴ֣ǵĵ򼫹㣬һԭʼӿȣѪ¶
ڲԶһˣϵ콾ǵʵڵ񾳽硣
¥Ů˿ϵ콾ԷҪ˶սǿܴӦ
ʲôүɲɣ񾳽ĴڣǿҲ͹ܹóˡԪһԸı顣
ս󾳽Ĳ࣬Ǳ𣿡ֳڣҲ׷ױʾǷǳƽġ
ϵ콾üͷһ壬ȻôǺܹʵһ£ϵһҪֻ
һӣ̤һ弫Ϊ޴չоʮɣÿһâͬ㣬ӵżǿĹᴩ
һޣܰھ죬ҲܹǱںУ뺣İޣۿ£ӥǣȻͲ󣬵ȴżķƣ͸һϵϢȻڹһִɱȨмֵɱѰܹ⡣
Ϊɷǹһһɱʢһ˫ָ׶ǾĲƣأӵмµ˺䱳һԻ˫Ҳ֪ŶһˣǲҵĻīڵĵӳǹͷ¾ˡ
̫Сüͷһ壬дŭ
ϸ۲ϵ콾ȷǵսͬ죬ϵĻضȫͬһܹ⣬ȴҲûӮĻᣬȻ˵Ӯ治󣬵ȴֵһγԵģֻҪԪԸ⣬ϾҲǳصġ
Ԫ벻׬һʡտ
ԭһ̫ԸɵԪͻȻ˫֮ͬҫǣô׬
տϵ콾ʵ˵Ҳ򵥣ⲻһעǶԼаٷ֮ٵӦûӦǵĻͷʮĶעΣһڵңǹҾҪ⸶ʮڣ
ԪȻһ£еãүμӣ
ϵ콾һۣ֪һ˵״ţ˼䣬մӦˣã
䣬¥ĹһƬȻսʮĶע⻹˽µĶע¥ġ


424 
յĻϵ콾ƵһòӦĵز
ֻǶҴӦĻʱֻû˹ϵ֤ηīҵʵʱͻֳһЦΣǱ붼ҪӦ
սǿôǶ֣⾳֮Ĳʵ̫ˡ˶һЩдˣ˵һԲ
ֱǲ֪콾лɱѰʥʵʥ¶ܹһʱǶҪˡвٹϵ֧ߣЦ
ǹЦݲ̣Ϊʥߣ֮¶޷ɱþȫĻֻܹˣҲ޷κˣСӣһˡ
ҵôãīڴûаյ£ҵǾʤȯգҿҪ䶨ˡͻȻһڳÿһ˶ֻܹûܹҵԴ˶Ҫ˭ҳ˿ԡ
ˣҶҪˣȻ˫ѾӦһǶľҲĿʼˣˣΪߣʤˣöעһ룬ΪʤߵĽһע߰ձȥ䣬ΪʥңŮһڳ˶û˿顣
ֹϱӮ֣֮ȻҪȫ£ЦݲãóһǧڵʥңڹǷǳУƷ֮壬ÿһ춼ǲԴܱȡ
һʥҿɵֵһǧңҲ˵һǧڵʥң͵ڰˡ
ϹȻƴ֡˺Ǿ̾һǧڵʥңһ֡
Ӷ¹ϱʤɣЩҪ֧īң󾳽Ĳ֪࣬ǰ㣬ʤʵ̫ˡ
ÿ˶ԼŵѺעǮ֮ϣ¥˽㣬һʱȥѺʤʥңߴʥҡ
ȻѺһӮģʮʥҶһĻЦҹϻ鰡
ֻܹӾ֧īңȻǺܲмϵΪڹѹƵĶľֵУûмԸ⽫ԼĻó֣֮Ϊǰװ˷ѡ
ʱԪСףһЦϽϵıǮȫóѺʥңʮʣɲϲƴ֣ǿɲҪŹһλᡣ
Ԫһʿ䣬ĵرóóˣĿţһԵ¥Ů۽ֱѸ˹ֵԪЩȫֵԼһʥҡ
һʥң൱ǧڵңһ֣Ԫһ˾Ȼܹóܶע֮һĲƸ˸е˼
˵ԪһΰԼȫĽȥˣĵرΪС״ûмģоɸĪ͸һʥļֵߣȻֻƵģԼ۸û̫ڿš
СҲʾʦҲһЩҲóֵҲֻһǧʥҶѡ
վ͸ö˵ˣ޳˼Ƭ̵޳̳ī죬һӵʥʬ
ӵʥʬֵǷνӵһѪ֮ʬƳɿܣƳɷޱʥޣʥ͵
ʲô¥Ůһ𾪣̳īʲôīڣ£ʥƣվȻ̳
ʥ۶ľƣȻûʵԵãȴǵõīߴڳϵ
ÿһ̳īļֵ޿ɹ޼֮֮һ
īӵܣǶһõī졣
ʥʬ̳ī죬ֵʥң¥ŮصĹֵʱһ˳Ըʮʥңһ̳ī졣
ֻԶһʥʾĴڣϢţʹ˵սľû˻Ĺ
Ȼ˵Ļֵʮʥң¥Ů֪īīǷû뵽ȻԸô߼
ϵ콾ǳ鴤ĻʮʣīļֵĻҪڵʥңǹϼҴҵҲʹõ⡣
û뵽Լϵī쾹ȻôֵǮ̫˷˼ˣ֮ǰԼһһǺȵ˶ʥˣ
һ룬նʹ֮ǰֱ̫ˣǸ֮ģҲȻˣؤҪԼôī죬Ҳûгֹӵľˡ
տԪΪʲôܹôʿϵĶóȥѺʥˣԭǿ׼Լīļֵש񣬲ҲãԪҲᾡȫһս֮ĶעҲһľĸоǴ̼ӮĻôһ룬ʥҵ룬һʲôĸ
ϵ콾ɫҲʼԷȻܹõ̳īĴڣǱȻй֮ԲСһ䣬ҪܵĴ۾̫ˣһμֱһġ
ī֮ԻôΪ£˶ڶмĳ֮顣
ʥī켫ƣһ֮һܶ˶Ը⻨Ǯȥһ̳īȥҲҪȥߵĴ
ÿһ̳ī죬ʥ۾ĴڲܹƵóҪڻǵľ־ÿһʥ۵ĵͬޣīĵط֮ǰһ̾ƣû˿ãī̲ص־񣬶ǵڣĳһ׶αԤϵġ
ҲΪʲôīҦһʣƶҪ֣ضԴԭ򣬵õī֮īΪʲôȥչأԲԡ
ɫޱѿû뵽ԷȻܹó֮޵ĲƸ벻ףһˣֻ񾳽ĴڣţҶĵô󣬺ǾǱӮĽһ
֮ĶעҲù콾мĸΪˣҪеĺ̫ˣܹõīˣҲɵӣǵǴİգīڻ֮ϵһⲻͬԶäĿΪīҵ˾ӿģڣɵīš
ȻѾעĻǾͿʼɣҲҪԻˣǲǵĶ֡ɷȶԼģ֪ԲܹԼ˿ĻɣĻһûпʼһˡ
¥ŮһˣʵԿʼ𣿡
ţǾͿʼɣף΢΢һУһξͬСɣֻӮ䣬ȻĻīֻؤԼƤ˲ɡ


425 ɢķ
մͷβڹ۲ϵ콾˿Ĵһ˿ĴпܾͻɲصĽ֡
ΪɷԱߵӣĻʨ꣬ǷѶƳɣѵÿһʮַ˸ź⣬汻һǿᣬһҧסʶܹڵһɶһɣɣҶʣ¡
Ϊϱ˾һĻأͬǿᣬ˭Ȼ⵽ɣ֮⣬ϲ֪ŶٵֶΣΪ֪
ڹԱߵӣΪĻһۼޣ൱īҵ䣬ӵмǿķʥ߶Ѵۼ޵ķ֮⣬ӵ޷ĳײȻֻмʮɴСȴܹһɽײ֧飬콾ٶȣѵƻٵۼ޵ľԷɲǳȫɱһѰʥߡ
˶һֿһˣϵսǰԱһ־ԵѹƣҪôӮҪƾʲôӮǲܵ¡
¥ŮΪʮʱ䣬ʮ֮ڽԷɱشʱ򽫻ƱȶԣԼۺ֣һһζܣһ׽ɱޣΪս󽫻սʤǿ飿
һȻ׽֮оȻ޾ܣûнԷɱɱȶԷޣҲ䣬ţûУ
ԪСûȻͬˣǱȻ͸ö˵ˣ¥Ů˫ͬ⣬һ
ֶ£ֻоܳòƬ֮󣬷Լһˣʱ¥Ůҽȫɢ׽ĸ䣬ʼ
¥ŮһٶϿܹʵ϶һƸ󣬲ȻĻһʼһ˵ľ磬빫콾濹⡣
ϢǷֱܹ׽֮أÿ˶ѡһȥע콾֮ս
Щϣ׳԰˷ǶҪʶһ£һ콾ս׻жྫʣһ˶Լе˺úùۿ
շԼһƬڣȥԼ֮ڣڤڤ֮һƽܵάϵڵһʱǣˣ֪Сڵķ򣬴˿ϣ£ܹ޶ٶȣԴּ䣬һ·Ӷʯ
עյˣоһ񾳽ˣôӵ֮ٶȣ̫˷˼ˡ
ȷп׻ɱ˵ʱ˵ٶȵĻǹɷ޿뺣аֻǿ̫͹ԼĵˣҪ֪ԷɶǿԽɱе
˵Ҳǣһ̱ӣпܾǱɱˣٶȣǷǳµġ
ǿǹգȻûصȥ̽·һĻһ˵٣綼ᱻա
νĻصһߴС򾣬طɢķһõʲôϢͻᷴۼϣʹڵһʱ֪
īڸʲôȻԭزڲʲôֶΣ
׽֮⣬ܹĿһУȴȫ׽ǲܹϢġ
Ϊ¥ϵĴһУǲܻԼģ¥ǿߣĲ˵һīڵʥʾھͲôúŪģīڵڣȻڣī֦ͬڹϵศɣǹҲôˣȻĻһʥʶϾԲһ£Ҳδܹס
ǿǸӣõһ֧ʲôʱ˽ĿתƵԪϣֻԪֱ˻ʱʣдһָ֣䣬㽵֮УС׵ԣүʵǹЩܹ֪ģһξҪȫ
ԪҪӮϵĻҪ÷ˮ֣ԼԪ󣬵ÿˡС׽ԪŵҪĻԪķˮ֣ܹʹþԪŵõһõķӣȻܱԪΪ˴òϣԪڷˮһϵ裬Ѱܹ⡣
С׻㶮ҰûоԪŵĻô״ӦһսһȺϲѻԼڣ˾Ԫţʳʱڻسָ⣬ʲôǶ涼ǡԪüЦ
˵һУ׽֮ȫܹ
˻ʱʣ֮£ܹõ˻ʱʵˣָһԯʥ۵ӷֻ̤ʥ֮һԯʥ֮ӣԯƽʢҲ̤ʥ֮磬ˣֻǸ˵ĶˣӳԼɳģ൱Ǻϵġ
Īһ첻µزµɣ찡û뵽ӾȻһ
ԪţȻԼֶΣԪŶԻмӰ죬ǶԹȣϷˮ֮Ļֻ²Ǻֹۡ
ɫףһ㲢ûпǽȥϵĻȻھԪ֮ƷӵһĿԣϷˮ֣ܲ˵ǳܵŵĻһĻ뵽̱֮С
һкܶ࿴ͷǰ㡭
ЩҪעһ˵ϣȴѾˣľѾʼͺͶȥӣѾͣˣֻеȴ
ǿϧ֮ѹϵĻҲԶһģЩ˾Ϳʼ̾Ϣˡ
һʱ䣬ԭΪһѹԵľ˶ıԼĿˣƺһӵмӮ档
Ԫʵ̫ˣֶ˵ǿõʳǵĵع̱ĶҪ֪ʳǵĵعȫ߶ĻһʥʿľɱȥҲ˲䱻ɱ࣬û˿ģȻôֲīһأھԪĲ֮£ڶ̶̵ʱ֮ڣ飬ȻҲܻ⣬ȻԪŵڳõӰ죬һ֪õֱ־ҲҪԪķˮϣһ֮УԪҪĴڣʧ
ųһصΪģ˷һѰ빫ɷһ棬ȻѰһ˵䡣
ɷǷųʮֻӥֻаƴСٶȼΪ죬֮⣬һƬʮؽ㣬ˮУŹ
ûκεߵͻᱻɾ޴ƻ˸оƺڸˣ


426 ʥԾ
ڹƻ֮£һжᱻѹɷ飬С鳯˷ɢӵĻأʥޣ˱ᣬȥ
¥˸Ź콾ֶΣҲɵõ
֣˵ʥʿδǵĶ֣ҾоԪţҲӮǡ
˵ʤδ˭ܹ½ۣ
յĸ֪ŵõԶζԿõԶĵطõ˷
һ·ϣǰУ׽˵󲻴˵СҲС۾Ѿӵд͸ʵˡ
żᴫһûĻأⲻС׵Ļأһ۾ܹóһ·ڹЩ̽⣬ȫë׽գʹԼϢй֪Щʲô̽˵٣ҲֻܹȫȥΡ
նڴ֮Уھ޴ڱ·ٴУûдһ죬֮ѸݣڹעˣΪ֮̾
ʱʱ֮оͻӹӥȻ󣬵ԶԶվܹѧϰʱ򣬾ͱѵˣǿĿܹＫΪңԶĵطܹ͸һʵ谭
ôоСԽԽԶˣҪȥάϵ֪ĸλȴ޷йͨúԻ󣬰ȻСԼӦԶȴŲͬķǰУǱȻҪ£
ҲֻܹСڵķȥ׷ͻȻ뵽СоԪţԪֶΣȻܹڵһʱص䵱УֻǿԼųԪִҳûа취ȣ˼ҿ˻ʱʣѵԪǴСȥѰҲ֮أؼȻɵķˮ֣ȷսʤĿܡ
ڣԪһӣߣдһԣ
ټ׽磬ɽһһԻԪͬһӿټ׽磬ˮ֣ضһ˼Ƭ̣ͷһ𣺡ģ׽˲ð
ô˵Сüͷһ˵ԪˣֻҪκȻɵķˮ֮أ͵ڵκηˮʦһսǵҪӮǺѵġ
ʥԾ֣ҪһһĴڣڴ˵ػΪʥ۾Ȼãܹγɴ˾֣־ּΪټԹûгָ֮Ҫ֪һѪ֮䣬ȸ׻ʥ޴磬ܹɾʥ۸ңԶȻǵƽĴڣȴܹɾʥۣ˲ãԪһοȴ֣Ѫڡ
ʲôҪ𣿡Сһʥйصķˮ֣᲻ȥͳˣ
ǵģԪ˷ܣȥ˾úùĦ
᲻ȥͳˣɱҸӽȥˡС׻ǰԼĵǸ˵˳
ƨбүڣôܷʥԾ֣û˺˵ֶΣȴܹ˲֪ʧУþԵʱҪסģʹԼܻþʴоĳˣܹʥԾԪϣõѡ񡣡Ԫ֣ؽһ
һڴ˵ͻƻΪʥ۾Ҫ̲Ŷ᲻̫ˡС׺ǽ
Сӣ󣬱үֻԼվеҪ֪үǴûյ̣ҲôɵֱӽʥԾ֣㿴һƬɽͣҵ֣ĴƣһԹʥԾֲԶĵطҵʱ̻ˮ֣һ˿ʥԾֵ˴͹ǹϵСӺһˣ߰ɣԪ죬˷
С֪ҲֻܹˣѪڣˮʦһܹ֮ˣԹö࣬١
ԪֶΣȴ̾ܲʵֻһ£ҹϵ콾ȻǵĶֶΣΪ֪
ղ֪СԪļƻֻƾղ²⣬Ҳֻܹһ·ǵķȥ׷Ȼֵĵ򲢷ޱ޼ʵģһʱ䣬շҪȥСǣֻܹһεĻûκεڱпܻԼ¶֪ԼһҪرСģһ֣ԼٶȣҲδܹù˵׷ɱһҪС׸Ԫϡ
Լ۾˷Բﾡ۵ףлӥķȥܣһ⻮ʣһþԼȫȥУ֣ʥıԴ֮뵽Լ֮ʹԼٶвСȴ֪Էǻж졣
콾ܿͻһʮֻӥֱͬķ飬صһһأȫ
Ƕ˽⹫ԸֻҪͻһ·֪ɱ¾˶ޣƾŻѣһ·ɣ˺ҧûʲôܹ⣬һϲÿһ涼һֿµʥᣬǹһеֶΣܹһУɽʯһʥմȾҲữΪ̣ʧؼ䣬㹻ǿĿԣ
ķѲһʱ䣬콾ٶȻһ
ôǱûʲô֣о֣ԼԻصĻ֪ǾȻһԷϢû̽鵽
ʲôûз֣ԷҲԼֶΣҪ׽֮ҵҲһ׵¡ɷҡҡͷȻҲûʲô֡
ʲôóģ׽һõطÿԽ˻ܹܲõһЩҪ֪ʥ۵Դ̤ʥ֮󣬴˵ؾܵˣôֻĵر׽ɲܹװ׽Ϊ̰ͬһ㣬ҪһɣΪС
˵ҲԣǾܶ㣬ӣٺ٣һµʱȥֻҪһǸκβǣʱʤͷֳˣЦݲá
˵ݲֻܹͣɱǣϵǸ𣿡ɷ̫ϲַʽӮǣҪȫɱڴ˵ء
ҲҪǳ֣һ·ոȥɡȻҲͬɷĿֻҲˣް취
ϵ콾һ֣ɱ죬Ĳ˵ǵƻѾѰʥ߶ҪǿˣҪǵƾĻ޷
Ǿ꣬ǾȻȥǣֱ֪˿һͷټľ󣬷ԲɴСأӵмµķһͷʥʿġ
񾳽۷Ĺ콾Ȼη壬ֻܱһʥʿľˡ
ѵǵʵܹǿȵزҪ֪ǿǵ񾳽簡ȻҪɱʥʿޣۿ˾еš


427 ֳ
˶Ϊ콾ҪԸһͷʥʿľû̫ĻᣬһЩһĻпܣѪŹͬɽ֮ǿ󣬿֪
Ȼӵı֣һƬȻԭֻΪǸսǿû뵽޷졣
ʥɢ£ֻǾ걳ͬɽĹױһһζڣʹΪ˶ʥʴԼͷ˹棬ȴû뵽ʥ꾹ȻܹĹ֮ƻʹȫÿһ䡣
Щʥ᲻ֻܹϽиʴܹ͸ϵʴõ˲ĪĿ־塣
صۼһ˲䱻߶£ʹ˲ӵмµðһΪļֻ̣һԾ֮ϣݺݵײ£ꡣ
Ǿʥʴ֮£ܼСնʹþĻǿиɣѾ֮ǰǰ̣νǧ̣֮Ѩ
䣬ӲӲû˿ˮֻ֣걳ϣѪŽױѿǹ걳ѪģѪϪˮӿҺöǵۼ꣬ȻҪ˺ѵڣһо顣
ֶ̣֮ڳͷΪ֮һһͷʥʿľ꾹Ȼڹ콾ǰ˲һ˶ûԤϵġ
ԭ񲻶ǿһĻ¶˲̵Цݣٺ٣ǵʵǵʵôܻأȻޣ伫ǻۣ֮ǿ˽֪ɲҹϵ콾֣Ǽ񾳽СӾ͸˵ˣɡ
ʱо꾹Ȼʥ֮Լڳײ֪ݲɡ
ڵһʱоΣգŵۼ޴ӾڳֻΪʱһЩǱʥ֮ɳȥģֻۼϳܼѺۣܵ˲ٵˣûбʥ˺飬ɼۼ޵ķжôǿΪ֮̾
ڵۼޱɳȥɲǣɷԦھ֮ϣϵ罣ޱȷ˾綾оŰʮʮŵƴ£ᴩ˿֮УĲҺ˳Բʮʹľæܣ궼⵽˵³οǡ
ɷ֪ܴˣ޸һ»أ涼ʥɣ߲ˡ
áɫ԰ף˻أǿͱһʥˣղǾڣʵ̫ˣǾҲԼʥ˺һֵ˵òᣬµҩʼԹϵֶΣԵۼ޽޸
Ȼһ繫ɷϣһ˻ȴû˿İ취˵ԶԶģñ䷴һǾͽɧʹòͣзһһҹˣһûľ
콾ʼָϵĶಿλѵõƷĲϣʺϵۼޣĹྫĲ֣ʥḯʴģһո̤ʥʿãҪǵ̤ʥʿ۷徳Ļʥδܹôƻ
ָ꣬ϵľλȫȡ֣æƵۼޣʹķиߵ
һĻľһͷǿľ꾹ȻڷˣʹǵʵԽǿһ˻ܹʲôʤ
̫ǿˣǹϵ콾ֻһҪԸûôװ̾ʥʿǿߵңǾԿҲƿķ콾ϣ޷찡ѹǻѡ˳ս֮以ֲ̫Ҫˡ
һǳɳԺɨǧ¼ǵĵֱ֣иɻ
һ˶ڹӵսһ֪ķһʱ䣬Ԫָ·֮£Сʹ䣬ڵǽӽʥԾ֮ɽ͡
ȺӣƳȦһƬɽ֮УƣԪ߳䣬ʼв֣֮ǰ̻ĵرһ󲿷ֶó
Щ̻ĵĵرӡ˷صüһɫķ˿Ϊ֮
ʲôֻľ磬Ȼܹѷˮһزίʵ̫ˣȷ֮ӣ֮⣬֮£˭ܹʡ
ǿһƬɽиŨӿԶ졭
ԶԶûн˻ʱʣ϶ʥԾֵΪãҲ֪᲼һʲôķˮ֡
һ֮ԪĲֲ֮³һھѪմȾ˻ʱʱʼ֮ϣԪľѪڲֺͬڰ׶ɫ棬ΪڵȺɽʥԾֽʥԾһɽ壬̻¹ķˮģ˻ʱͬ¼ΪâĴڣơ
ʥѪӵѪȻ˵죿һˣڳûһǼ򵥵
һˮˣͬһҪˮģֻ񳯵ڳȴڵӣҪΪϸûеһʣ޷뵽УЩ˶ôԪͽϹϵ첻µز£ĴǣҶһˣֻԸЩ񱳾Ĵ壬òٷˮʦһ͡
ǳ鴤ƤԪʥԾһƬȺɽʹʥԾֵһ˿Ⱥɽ֮䣬˺ܶĻ˶оͷֲ巽٣ҪԹϵǣ׽ͱ˸һ취ûУܹɨޣһĻǱʤģ̫̰ģҪһоΪУǾͺпܸԼ¾޴Ķѡ
ΪѾˣԪڵľԪˮʹþԪŵʼɢе˸Բ콾һһƬԾ֣ԾĹ
Ԫڲ֣Сһ㶼ûţȫ״̬һƬصķˮֽʹõõķӡ
ԪֺѾǵˣ۵öҪѵȻ˻ʱʵòײŴʥԾһ˿һֻ񾳽ǼΪ׵һˡ
һ£ǽƬɽһȫʥԾֵܻһƬþ˿Ÿоɽˮ㣬ʲôΣնûУһĻ˶ɵûë𣬲κһˣ̤ʥĴڣʥԾָû˿ʶ˭뵽ԪܹʥԾֵȻþһУҪˣ
һīʥʾĴһЦ˼˼


428 յ
ԪɵĴ֣羰ع֮أؾ֮ˮأʹ֮ͣһɱ֡
ˮʦô˿£һĻЩ콾ôܲõΣգһУѲǱˣ
ǰˮֱɱΣȻҪּʱ䣬бĻǾ̫ˡ
һͷƤĸоɫޱȲ԰ףܽţ¹˭֣֪һģ˵ĻҪΪ˳еΪصĺ֮УȫǺֻܹϣϵ콾ӮˣԭʹӮľ棬ȴǸԼ·ˡ
Сף֪ͨСӣѹһȺӸ˵Ѿú޵ϹˡԪֺ󣬻ص֮ڣֱ̱ڵϣ˶һȦȻһζĲļΪ˶עҲƴˣҪ֪ɲÿһζܹ׬һʵġ
áīƣҪķѲСС֮ǰ֪ͨԶҲ֪һ·ʲôΣգԾѡȥգҪҲҪ鶼ٺãĻһмʲôʣ鷳
īƵһݹȥգǼϣһ·ϣѾô֣ŹһȺ׳ϵ
մī֮С׵һãһֱ·ϡ
СȱǻϣȥǣҰȻҪáʱԪļ
Сһڣȥ콾ʵ̫Σˣ˻лִڣȥյ˼ֱûʲô𣺡գУʵڲеĻǾͶжʮʱ䣬еǰ취
ãд㡣֪С׻ᵣһЩһµȷֻԼʣյ룬Ǵ˷Ĺؼ
СԪֵķƿնУһ·ϣܹһЩӥԼصĶĿ
֪ʱԼܹ֣Ļһ׷ֻԼĿĵأͻûˡ
ڵʯʼӳղԼ׽֮е
׽֮еΪͣأӿյڣֱͨ࣬ѭת
¥֮УǶԿЩصԼӥķֲȻÿһζ쳣׼ضܿʹ֪ձȻмĸ֪Ļȵز
ò˴˵֮еͨ۰ɣв˾̾
֮ûиõĽˣҲ֪ϵ콾᲻ᱻһƬˮֵУɰܶҪˣս֮ϣĪ⣬ʤǿԹʤö١һѪ˵˴ʤܵĹؼڡ
˫ȭգֻܹιɷܹһɱĻһСĽһƬɽ֮Уѡ
һ·ϣķУȻԪ˵ҪˣͲŸ·ˣһ·ܱ̽ߵĻԼѰҳһѵ·ߣȷȫľ롣
һʱȥѾ׼ˣСԪʮľ룬ǿɿصİȫ֮ڡ
ԷĻصӥֲȥǵһĵ㣬԰Բƣһһأ䣬Ѳ飬յؽ棬˵˿˿ۣһ·վ߶ȼУ˿Ĵ⣬ΪЩӥԼصٶȶ죬һʹԼᱻ֡
ڿԲڶˣʮ֮⣬һͷӥƿն۽񹭣˲һԲ
ԣ
һƿն׹⼤ʮľ룬ת˲ֻǻӥ˲䱻˺ѳƬڰը
¥֮⣬һĻĹͷһҪȥ׷ȻĻҪͷˣ
ڵһʱ䣬ɷüͷһ壬ǷǵĻˣһΧȥ
ڵһʱ䣬ɷѻӥƳĵͼ֮ص˳ƣԼĻصǰ̽ѰЦһҿҪӡ
óȥĻأˣһΣգ˿ȥٻĻѰͨΣջǻԼȥܵġ
ţлرˣÿһͷӥۼߣһͷͷĻȥɷɫҲ̫ÿ
һȺ򵥣ϵıҲ򵥣úоһ£īҵĻвٵĿȡ֮͸һȣĻѹǹˣǷǲһ㣬ҪƵù汸Ҫ֮
ҲīֶΣֻͨ䣬콾䣬ȫһģܹóС׵䣬ͬѰҼΪ
¥ۿˣ鶼ŽһսҪʼˣҲ֪˭ʤ˭
ղ֪ԷǷ׷ͣɱЩӥԼʱʱ۲µĻصǲǳ˷۹ǵĻǾǵѾ֪ˡ
ÿһɱǼ鷢ЩӥмߵĶС׸񹭵ĻֻյļҲûа취УЩӥ˲Ϣǿףоܹ̾īϼᲢۣûеģЩ콾һ߿ɼȫ
һʮӥĻӥʼΧȻڳһ̬ӦǵѾķˣµĻصǻ۵飬һ
֪ϵ콾֮󣬽ϵŵЩص֪ЩڻţпܻΪޱҪһɱڵһʱ䣬˫ְڵ֮ϣƢ֮еĴ֮
ѹ
ɲǼ䣬սµ˲ӲҾޱȣ꣬꣬ʮصڵص˲䱻ѹɷ顣
ЩΪ̽Ļأޱ֮ߣΪһӻٵʮصԶ׷ɱĹеѪȻҵĻصȫˣҪȫʬ
ҵĻӥҲȥʮͷӺܲ򵥣һҪģţڼ׷ɱҵĻӥҪһɱеĲ̽أҪϵǵĶĿһȻĻӥһƻ꣬Ǿʧȥ˶ĿҪҵǸͲˡɷһʱԼĻӥѸٷɢʮֻӥѾǼˣȫٵҪҵ˵ͻˡ
յͷӥ飬Ҫȥ׷ɱĻӥȴѾӵʮ֮ˣһʹԼŵøԶʮ֮⣬ֻټĻ׵壬ٶȿõ⣬ƿնæһƬɽȡ
ܵٶȣշҺԼڰȫΧ룬ĻΣˡ
һͬʱЩĻӥȻˣһصĴųʹûڼԶĵطǹϵĻֶ֮һ
ɷ֮Уâ˸ΪЩӥ㱻ɱǾҲҪӳԼļֵؿôܣ
һĻ˫ȭգú˳ˣˣܲˣ


429 һ
Щӥ֮ڰ֮еǿԳΪûý飬Զ̹ˣȻ޷̫޴󣬵ȴҲΪס
ƽһ磬γһƬۣǵأ죬ЩڵһĺۼʯɽƬֱεض𣬺ڷŭǿ֮ӰյǰٶȣܹʹƫԼҪӵĵطձǣһƬ֮Ȧ
ãǻֶΣ⹫ɷûӥĴųû뵽ǻѾտ˵زˮܹ֮ռգС״֪һοܻΣˡ
ͷһݣȫ߶£ת߶£ӽյ֣ʹ䲻ܿӰ죬ɽԶҡµֻ廯Ϊһ⣬ƿ쭣ɽȵķ롣
ɷüͷһ壬Ǽ֮ӵ޴𺳣֪յսԲѰ콾жϡ
ɷֱ׷ϣҪ֪ٶģԼۼ޵ٶҪ࣬л߶֮ʹǵٶɸϲϻٶȣɷԦƿշУֱ׷գߣѾӲˡ
ճһϣѾɷˣµ߶£һƵâ֮תΣͻȻһɱٷжĹԼһٶȣɲǼײһʹһ˼ĳ̶ȡ
ɷӦ죬ķƣҪ֪һʥ񾳴ڶԴƵĽƣȴһóƣͬ֩һ㣬ƬƬ䣬Ҳһ໥֮£ը÷ɻֻһƵâȴ˻һСֵķƵķġ
ű𻵵Ľƣùɷɵͷһһ񾳵ĴڣȻܹĽƷҸЩģֱ̫˷˼ˡ
շһͼ룬ɷɫޱҵҪ㻹ʲôı£ҵһ񾳽Сӻܹ첻ɣ
һɵøˣһٶʵ̫ˣȻźԶľ룬֪ȥܿͻᱻ׷ϣɽȾǰճɽȵķȥ
𣡡ɷڵһʱ佫Ҫ˺顣
ֻǻϣŰپʮŵƿնٶ֮죬ͬ켫⣬ۿվҪ˺ѡ
ʱһ޴Żֶ֮Уɷɫһ䣬ŰپʮŵϡƶɣΪ汻֮УʧǼΪصġ
άϵһǾŰپʮŵس壬ƿ֮Ŷصϡ
ڶټһ˫չվϣӹɷһЦν콾Ҳߣ
ҡڶת˲뿪뵽һƬɽ֮УɷһĻЦû뵽Ȼ޵ʥȴܹ֮ŵ˼ҲҵģΪܹӵù֣
ɷû뵽ԼΪ񾳽磬һԼ󾳽ĴڣȻʧдŭ̲صı졣
׷ڱȥɽȵɲǣֻоһƬãĴȫŨԷֱ淽򣬲ĻþԻʯˣԺ֮Уʵ
ʯһգˣ
ҪǰѧԺ迴һۣתȥƵƵ֡
лһֱʶʹ̨޷մȾһ˿ĳͨһصͨմս֮ڡ
ģСô£ֻһô죿Ԫͷһٳ
ʲô취С׶ԪȡֵҪܲ
ˣˣȿϵ콾ʲôӦپôɡҲ֪ˣʼһ
¥˿ҪֹͣˣɷѾ˽ȥʧһƬԪķˮ֮С
ֻվڻ֮ϣ֪Լмˣ˵˵Ĳ֮УҪݳȥȴһжˣԼȴܹо빫ԼԽԽжԼǵĸӦֻܹǣԼѾΣյУӦϣܹһ˻֮ǰûаЩӥԴܹѵԼֵܡ
Ҫ֪ɷһˣǹһΪһҪԸҲûô׵ġ
ô£ԭ빫˽ֻٶȸѣȴû뵽û뵽ɷ׷һƬɽȲ֮󣬾ǶȥϵѵʲôΣˡ
ͣһ£ô¡üͷ壬Ҫܶ࣬Թɷ빫ǱȽϱأȡ
֮УЩӥͬͷӬĴҷɣͷ˼µĻǻӥͶˣӦǱסˣû£жǵάϵҪǲҪ룬ĻΣյС
Ҫô죿һɣɱ¶
㲻Ҫ嶯ԷһīҵӣľǶǺ˽⣬ʱǸҪ侲üͷ壬ǰɽȣôʲô⡣
빫ɷ˶ͣɽ֮⣬Ԫ´ģСӿɣô죬ǽĻʱǵôȥɱǣ㣬үôһȫͺˡ
ˣҪϻˣȥǽеܲԪȻһҲԼòá
գҪȥΣգֻҪܹɱһˣȵһµʱ䵽ҲܹӮͿˡС׿ԪаȥõʲôֶܷΣǿ˻ʱ˵߾ߣʲô
ԪС˵ҭסˣһʱҲ˵ʲôץһŵҸԷֹȷСӾҪԼ֮£ʲô£ı֣
ˣȥҲҪ˸ȻĻпָָܻ⣺·
գٶȷɳ䣬ԪٳһͨԲһƬصķˮֵӰ죬ֻϣܹϵ콾ʱֻҪסһƬأͿʤȯգ


430 
ɷУͨˮʧһƬŨ֮УôȥȴʼͻһƬɽȡ
ÿһɽȵʱзˮֵһߣֲ巽򣬻ݱһŻʹصԭأּٳ̣ʹûζײڴɽ֮ϣܵСˣԽĵɽ壬ԽǼ̣ٶƵĴڣĻҪ˵ӲӲĻƱۼ޲˺ֹʮ
빫ɽ֮ǻҲ֪ǺãʱһŹŹᴩ
âɫâţӳ죬ѻסԼֻһը죬ըѣǻϵľҲϵ˼ȺɽֶЦǵĴѾˣһǿǺţ
磬㣡Ƣ𱩣˲ͱյĻǣֱϣȴסˡ
磬㲻ҪмˣԷıɫݣЦǴĳˣǻ֪ģҲκβҴ磬ҲҪаɣ
ЦǹڶҲҿ֪ڣעλҪһΣ棬ԼԼڹϵĵλԺܹ䵽Դϼɣ֪ңնǰ⹫콾ֵƣδҲͬģҪһ£ûϣʹǻ෴Ŀ
Ŀһ䣬û˵ȴ׽һϸڣȻͷβȴޱ̹Ȼߣ֮ĹϵԲϲĻͿ֪а֮־ôڹϼ֮λϣҲ֪ԼԸʺϵ֪ȣأʺϼ֮λ˵ˣƾҲ֮ĹϵֱЦ
𲢲֪飬˵̹ȻҲûлɣȷɷԸˣҲ˽⣬ضգҴųúÿһ㡣
콾Ҳˣ˭ҽһս֪ɣֻܹơ
Ҿ͸һ򡣡ŭͷҪɱȥס
ٺ٣Ѿ֣һֱҪǽȥӦϰɣ磬ƾ֮Ⱥɽ֮⣬ƾʵκβǣһֱҪǽȥͲ²ᷢʲôı
ȻǲǾˣĿǴɣʱɱڡ֪ڼˣص֮С
СԪ㣬ôżЩ£ӿɺãƾˣʱ˭ֵǣ
Ԫǳ鴤һֱżǺ¶Է鵽Լֵɽ壬ʹõķˮֵ½ʱѵĻһ޸һ޶ûˣӵֱתƣƬ֮үȥ׼һº֣øԵֶΣȰǹɷŪ˵ʧȥٶȣǾͺռˡ
տСףͷȻѾ׷Щû˿壬ȶԸɷɣһʱ̣ӦҲ֪Ӧȥ׼ƿ֣ץʱˣСչʧ
ãԪˮգСάϵһʹǲܴ˾ֵӰ죬ܹɷ
վ֮⣬ɷüģٶۣһߡ
ɷ֮УΪһеĸ֪Σһ
ಣ
֮УȻɷоΣձƽķƣٶȱ֮ǰһ֮ƾȱʧڷ࣬Ǳһ
޳ܣֻڰСˣбһսвɱ㣬Լأɷǽǣʶ֮УʹԷֱԼξʵˮʵֲ̫ˡ
޳ܣֻǿСˣбѹԼ񾳽һսһ󳰷гŨŨıġ
ɷһޱȵѹԼľ磬ֱҷųȥĻҾѹԼ񾳽һսΣ
ʱҪץõ𣿡ЦԷŻпµĴڣô׷뿪Ѿˡ
յͬһ㣬伣ˣɷеעڷϣޱȼС
գչ𣿡Сʱʱ̣עŹɷ
أһ߶Ƚ״̬ɣоֵģ˻ٻֻҪӦĴ߶ѾʱϵĻתˣɱʱվ䣬ʱʱһ̽һ»Ĳ˵ӷоĻѾ࣬ȻԼƻһСֵķģвСĹϵģԪŵЧѾʼӰŻˣȻԴ˹ɷȴû˿
ΪҪһߵֿþԼʶϮҪעԷյ͵Ϯ˵һĶˣһ񾳽ѾǼΪǿˣ˵עصϸ΢仯ˣڻЩСĥ϶ѾڿʼָָСˣɷͣ޸Ļû취һˣҪֿϮҪֿյ͵ϮҪ޸أǲܵ¡
һ֮Ԫɫףص֮нֵΪǣүҲúķѸǲҪõ
ձֳĬԪǶ˲ԼĻҲһ״̬Ԫ߶߶͸¶ķ֮Ӧ޶ȥܺпܷ⣬ҲȥһЩʲô
С֪ӾͰ߶߶ʵҲûôһ¶⣬Σôֶν
ôûа⹫ɷɵԪˮ֮еĹɷǣԭ۵ÿſˣһ´С
֪ȻΪһʱûа취κε˹ɷǾȥԪŵӰǻһ̶ȱģɷѾûʲôֵǲˣҪǻ᲻ᴳջص֮УһˮֻǹƺڸԼĵۼʲôҲס
СһֱǶˮǰһĻüͷһ壬ԪһֻģãҪȺɽײ飬ܲƾ֣
Ԫˮ֮У빫ڳļƣһţԼĵ飬վǷˣҪսͬʱˮ֮еԭһ棬Ӧϣƾ֡


431 ̤ʥ
ϵĻأƻͬСɣȻԷûкܼɵƾֶΣֻҪдƻǻԷˮɾ޴Ӱ죬ƽܶʡ
ԪƤӿǳ鴤Ҳףˮǽطˮ϶γɵģֻҪƻȺɽ֣ˮͻ½ܶ࣬ᱻȫƾ֣ܹȥˣ
ͷһ汻ǸƻĻʲôֵԪŵӰҪʱ䡣
ߣүûϵһ㣬Ѿˮ۲̵ɽ壬ȺɽƣгǧһһײҪʱ䣬ܹܲײлһ⣬һƬɽʥԾ֣һٴתʥۣظ£ȻڼΪԵĵشƾǵĻأҪɽֻһѶȡԪһӣʵҲЩˡ
˵ĺеۼһֿʥ֣֮ƿɲǻϣʥᣬʥḯʴɽԴԵۼ޵ײ飬ԴǵģҿԼǿƻȷо԰ֵܹסСƻطǾԵרңˮͿԿԷͼı
ģүЩصǷˣְ취ܹóҲֻܹˣңҲ֪ܹܲסԪģ֪ЩɽһЩӹ̵ķˮֵĲãѾˣʥԾһƬɽĻôײûãһƬȺɽ֮ң֮ͲúԶʥԾûһܹܵסһֻ¾ˡ
һ̾߳䣬ֳŹɷɱһƬ˲飬ҲҺСƵȻĻܲãԿԽ󾳽ĵˣҪǲܣƳļֻС׻ṳ̂񾳽磬ǸƵóܹƻ֮ҡ
ɷû뵽ķƾȻ᳹ױ飬֮ǰŻٶȣܹ׽õû·̫˼ھڣľڹ֮ϣĵֻ֮֮£û̫ôäĿֻʹԼľ޴󱻵лɳˣò˵ɷǼΪǵġ
һʱȥ빫Ѿ׼ˣǲðֱӳŵһɽͷչ˹
³ʥֻ꣬ɽͷ֮ϣľΪ̣ɽʯʴۼ޾һ޴ػ£̲ŷһɽײ֧飬ܻˮɽʧһɶȡ֮ŨӿǵҰڱΣֻմȾһо
ͷһ𣬵ȻϷˮֵɵĻ󣬴类ѣӦûжΣգֻҪڻ棬ȹסƾǵֶΣҲ˵硣
ǾͺãǾһƬɽΪƽأʱǻܹ㵽ȥһЦ
һʱ֮ڣʮɽΪƽأֻصǽ壬Ũɢ˲٣֮ɲעһս
Ҫ֪ԪʥԾԼİ취ЧӵȲˣȻǵƻǿ󣬵ڵۼҲһģֻǻٻʮɽϾһЩȱ˺ˣΪ˱⹫ɷ⣬Ҳ˲ȥ޸ˣҪӱޣƾΪء
ȻѵʥĵøӵأǴü࣬ڼϹԴ˲٣ѾһˣرϾǻأҪΪȥһЩĻǿĻض;ƿݵһ졣
ոоǿҵΣƽ֪ҪľҪԼԪһ۾ضˮΪƻһЩˮֵĲãԪŵͲ𣿱үѾ˴㣬ǿԪŵӰ죬²Ծ֮УҲžԪŵӰ죬ֻҪŵùãûԾ֣ǶҪ
֪һԣݲ˿ʴȣһɹһģһȡ
ͨˮ֮УЩŨȷɢ˲٣ֻǰɷѾλãֻҪŨڵĵطܹӦǵľԶԶһƬˮ֮ϣܹͻŨʵ˲ܹķˮ֣˼ƾˣעһս
ǵҲ̫СѾȥˣɷԲǰ죬빫ƻҲȻŨɢлǵʶʹһĶƽٶࡣС׽һй۲΢ѾϣûгĻٹ죬ɷȻҪ־ܣֽ뵽ԼڣڵĻ⵽ƻĻʵҲ
ԲܹģԪ㻹˺֣𣿡֣һ䡣
ϻүɱһٸǶҪôܻԼЦҪˣ浱үҲܹŲɣȺϿûôöԸԪȻȫˡ
Ҳֻܹˣȥɧһ¹ɷ⼸ķ飬ɷƵö棬Ȼڸ߶ȾŵĻ֮£ټҪϮһֱţҲƣͣľ޴ʹľƣʱʱɧһ£ɷܹôãѾܹ˵ʵˡ
һΣ۳ӣ֮ͬˡ
ͻƵ۷ľ磬αøʵһЩ޵ĵƱøӵ죬ټһӲ棬ʴŹɷʶ
Ӳ֮ͬСɣ߶ȼеþϮʱ򣬸Ŀû뵽ҾȻᱻ˱ƵȵزȥĻֻ»
ʱɷƺ¶һģһϵ˲մȾһ˿ʥζ
֪ʱڱʵĻԼûһ˿ĺôͻƵľ磬ֱ̤뵽ʥ֮
ʵ֮ǰ⣬Բһǰ㣬̤ʥľ磬ܹʹֺܾã֮ǰԪЩ֮޷ɼţܹʹɷĻǼ׳
νʥ񣬾ԼմȾһ˿ʥϢʥ֮壬ʹԼĻǵõνʥһֱϵ
ʼնûеõģ̤ʥ֮һ󣬾ͼΪϵǵǿֱþϮ£мİô֮ǰͻΪ񾳽ƵͻƵʥ񾳽ĻӮҲⲻʣҲᳰЦϵһīϱƵͻƵʥ񾳽磬սԼˡ
ʱѾغˣ͹˲ô࣬һʥ֮־ɢڵһʱоԪСͷһ֪ҪԸǻˣ


432 콾ķˣ
֮ڣɷͻƵʥľ硣
ȻˣûƿӣһеʥͬСɣĹܹ˻ɾ޴𺦡
ȻһΣɷܵӰûôˣȻҪСȴ˷֮ʥ񾳽ͬСɣԦŰپʮŵֻЩͬǻۣܣѰӲԵҪһɱ֮ǰڵ񾳽ʱǺз֮Ҳ޷侲ȥʶԤʾΣա
׼ˣʱͻƣǵĴʵ̫ˡСͷأԪ֣֮ԸӦκε
ãҲҪͻƵʥľˣүɵľһ㣬һ̤ʥľ磬ʹǵĻ֮׳Ũǵͻᵭȥ࣬ģһǵӰͻ½ࡣԪ죬ŵۼԼѶֹ֮ͣһ˿ʥϢ¶ķ
䣡
ڹ빫ٶͻ֮ǵսǣմȾһ˿ʥ֮ϢͲͬնƬ̵ʱ䣬һ̻ɽ壬ʹɢ˲٣ֻǻֶܹãͻƵʥľ磬֮գԶˣ
罫ҴųһһȫʬЦܹоõ빫ɷĸӦƺͲһֽܹͱˣҲ˵ͻƵʥʵǵС֮࣬⣬һ·ϵƻҲڲͣ˳֮£Ǳʤġ
¥
ǿ߿ľԭоһʤȯգȴû뵽Ź콾ͻƵʥ񾳽磬սȻһ츲صı仯ԪŻûзӳЧƺһƺѾذˡ
ʥսӮҲûʲôɹʵġ˳ǿʵڿɳܡ
пϲڱϣҲûиȥʲôһ£ȷЩ˵ȥʥ֮Ӯ񣬵ȷûʲôֵóƵģӮӮ䣬ֻǵǰȻһ˴ӦҪΪԼȥе̫̰ģҪʮעƲ³ϾǿԾܾ˭ҲûбҪӦ
۹ɨڹϣʹоڣ֧һ˶һīʥʵĴڣͷβʼչžƽƽû˿ˮ֮һС
ս仯Ī⣬ʤת̫ˣ̾񣬶ԿʥܹӮˣһսҪʷᵱУҹϣԶīϵһͷ
ȻͻƵʥľ磬һҲûʤѺעһ˵ϣȻûнԼȫƲѺȥҲ׿ʶԶ֮ˣһѾǼľϲӮѾԼѺúֵˡ
֮ڣŹЦգԪС˶ƽС׶˶ٵҪҪȶɱɷ˵޶Ƚͷա
أԽʱ򷢶ɷǿ֧ŲסˣܻᷢķֻҪһ¾ͿԣĴпܻᱻͻƣԪŵ飬ʱûܹ֣Ͷһˡմ߶ӣʱʱӲŹɷʶȻֻССɧţȴҲ˿
ɷͨĸӦжӸ߹빫Լ̤ʥ񾳽磬֪ѾӦϹԼ֮£Ҫȵɱ֮õģʱԼпܶԷ᲻ϧһдԼᣬɷҲԼĹǣڰ
Ȼɢǻþû˿ı仯֮ǰү»þ̫ǿʹҵķˮ޷ֵʵڲУҲֻܹúˣὫҲͬվ֮УʱҪ˭ȽˣԪ죬֮һ˲ܻþӰ죬ΪķˮֵԵʣԼڱƻֻ»иΣձƽ
ܹоóԪľģˮϣ빫Ϲһ·ɨһɢֱ˺һӣɱ˽ʥ֮ϢԽŨѾһβ̵£ʵǷҡֱϵģ֮ǰΪ֮ǵĹذȫͻƣʹʵǣڻصòǰ죬ܹǿ
ۼһ磬Ȼʥ֮Ȼֻ̤ʥ񾳽ܹõ
ѵʥҲøӿɲһ꾹ԸʴԲʮɵأɢµɲǣһɽõۼײͱһǿʴ߰˰ˣۼȻһײɽ֧顣
ڱĹɷɱʢŰپʮŵ𱬷ǰδеɱȻŨʹָȻܼȲʮɣ֮ǰѾ࣬ʼɷȻԴУԼѾͻƵʥľ磬Լѻᡣ
ƽ쭣ŨɢֻǸոմɢԶ˷ͷӿҪþϮԲҲֻ֮ƶȻ֮ǰôٶȿ壬ȴ֮ǰҪаյöࡣ
ˣһοҪӦϼлˡС׿ǰһĻһԪ
бүʲôҲûյ£ʱ䣬ǵԸ̤ʥ񾳽磬ȻǻᲽƣŹˣҺñүǻ˫ĻǶҪùˡԪһȫϵӣΣܣֲϸ߱˵ʲô취С⽹ơ
֪һ·߶䣬ʼˣҪһƬȺɽ֮УȻƻԪŵʱ޿̶ڲţڻغĽƽһһεʴε͸˸޷
̤ʥ֮󣬹빫жȣһ·ϴݿ࣬һƬһƬɽݻ٣Ũɢ˼࣬ȻǻҪܻþϮǵĻ֮Ѿʲôˡ
ɷһɽʱʱƬŨ߶Űپʮŵ빥
ټһɽռɣ˲䱻ƽأ֮࣬һԪֵĴɽֵ֮ܵĸӦ˲ͨˣû°ɣ
磬û¡ϲæʵ磬𣿡
ûУ⼸һֱɧңֻϧϾʵ̫֮ͣޣҺëɷһЦ
ԭӦҪôԼһƬصĻþ֮ǣʹǾƣߣȴû뵽ͻƵʥľ磬ӦϣܹǵķˮƵøɸɾϸϸ֮з⣺ٺ٣ʱãܣ


433 Ϸ̣
콾һ壬άϵѾǵĻԻӦ̤ʥ񾳽磬ֽ죬֮ǰ֪ǿ˶ٱϵҲմȾһ˿ʥζڽ
ӦǶ֮УûйϵֻҪƵǵķˮ֣ʱǾ޴ˡɷЦһƬصĻþ̫Ӱ죬ܹĥ»־ʹʵͻͽǻǧΪ˼°
ӦϣȽЩˮֵ˵һЦ빫֣һƬ顣
á
콾ֻ֣һһĴɽ˺ѣԭһƬдеȺɽұٵĿ꣬󲿷ӿŨһƬһƬɢùɷһͷˮ䴫ȥŻ顣
Ǻķʱ䣬ŽԪķˮ֣󲿷ֶ٣ֻһȺɽһ䡣
ǾͲˣһǱˡָһ䣬Ѿǡ
콾һɱ죬ɷվڻ֮ϣӶ£ǹ̵Ц⣺⼸ûӥ˷ӣǲûӳһƬȺɽȻУһҵҪܹӵȥ
϶ǵģǸƳģҪǹĵģЦ
ֻһҲ̫ףǶѾķˮΪʲôʱʱ̿ܵþϮЩ⣬ܾô˵ز˾
ӦðһƬˮָˣͻдˣһܹķʹ˲þɷôһ˵и̰ˣıһõĻ¼佫˻ǵĶ֣һʥߣڵ£Զܹɽɱ
ѾȲˡ߶ѣʥȫĸǣΪļɽ֣Щӻƾ֣ʥᣬʥἫΪ󣬼۸߰һĵôء
ԪĺģѡĴɽмǿĿԣЩ겢ܹ֮ǰǰ˳ʴԵۼ޵ݺײһɽ֮ϣҲֻʹǴɽһСѣɷŰپʮŵ빥Žһɽһֻ֣һƷ飬ŨֱɢһƬ
ͶȺɽƵ룬Сɫ࣬Ԫ㵽ʲô֣ʹ
ż򲻵ѣүʵڲãΪʵ̫ðˡԪضˮ֮УʵԽԽǿĹ콾죺Ԫŵôûá
ϵ콾ϵĻرȻָھԪܹ֮Ӱ쵽غ֮ӵһĿԣҲһֱıʵ˵ˣһֱʥ֮ϵڶԿϵĻأԶǹʥ֮ˣƹһ֡Сüͷ壬ǱȻģͺԼ䣬ʦҲǳְһ֡
ģСô˵Ҿ˵ôԪŻûãԪ
ô֪һӣΪбʤİգ֪ᱻƵһءС˫ȭգѵֻƴһˣҪ֪ҲǸǵġ
Ԫ˵ɣʲô㣿֪ԪǲὫԼյصУ֮ǰԪķѼȥ֣ڶûжãĺʲô
ȻӵôǿķֻҪǹʱֱԪŵʴǾܹΪʤˡԪû˵꣬һɽڹʥֹ֮£֧飬䱩¶ڹ컯֮£콾Ŀ䣬
һĻ¥֮Уһ̾Ϣ
ī֮ˣľ֮ˣͷ̲סЦȻӮǮ࣬ȴܹѹīһͷܹȡϵڹϵ콾вСβסĵϲЦǽһá
ʥսʲôõģһƽ
֪ܣ鶼ܹóȻ֪ǿʳϣ̫ˣıʵǷС
ﾺǿ棬͸ʶ빫ԣעһ̵ˡ๫ϵ֧
˵ô࣬ɡīʥʵصһ䣬˶ˡ
Сڵһʱ䣬߶ķƣԽתû뵽ԪȻ⡣
һ̾˵ʲôûˣֻܹƴһսˡ
콾Ӹ£һˣѾ޿ӣ޿ɱˣɷΪףվڻ֮ϣžŰپʮŵʱṥ벻ɣԭлӮģϧûаסᣬֻ·ˡ
ʥս񣬻˵֪ܡ߳䣬ӶԷˡ
ֻҪӮͺãʤΪΪܣܹϵĶȫǻܹһɱǣϵһΪͺãô㹻ʴȰɣ֮У¶һֶ񶾣콾ȫϵȥ
ܣ㲻ҪҪǹͷһǧΣ֮ǲܿҪҪһԳЦ
ֱ̫С׵һڲһɿɲϢӿǹɷҲɵͷһ䡣
ҪͬھīҲ˵氮ʵҲֻҪΪīңҹû̫ޣҲԸ佻ѪдīҲ繫ңҿԷߣɱҹҵӵܣлɡɷ֪Ȼ̲һرµʩչĻʱܻʲôò
Ե棿С֪¥֮⣬ۿţϵ콾Ӧòڷڡ
ȻֻҪ˵īҲ繫ң佻ȻлұŹѣīҲ˵氮ǹҵҪǷܹΪѣԼԼīҵɷ֪õİ취ˣеǰ취ԶԸ
С֪Ѿ˾ֻԼһ˾ܹˣ취ҲδɣīҶԼȴǼΪչˣԼΪīӰ̫һ̧ͷҪлԣҪīܵġ
СӣҴ編⿪ּۻۣ㲻ЭĻѶҪŻѣЦʥǷͬСɣһʥڵѵϣǻʹɣ
С񲻶һ˲䣬ĶҡˣΣԲܹԼֵܶ


434 ʥ
СضŹ콾аޣԼάȵĵز
īҪѵҪأ֪ɷһ壬СѡǰߣʱϾͿ˵īνļ氮ҲֻαѣΪԲҪѵСѡ˺ߣôīԼ˵īҲ繫ңīҶֻܹˣСѡһīҶ𺦣û·
ҪҶԣҲҪǣС׿Ԫߣа취Ըǡ
˻˻죬ܻһ֮Уʾջص֮ڣֻʼղΪСףɵˣûʲôȥ٩ûսӮһأǻлӮˣҲˣҪ֪ΪŶӣһپ٣һġ
ʱҲֻܹñүˣҪǶһֱһԲԹɫԪվ֮ϣһ˫ȶģϰǵĻϣһͷүԿһĻݹֱүɱϾǳˣȻɱҲһ
ʲôͷôţֱˡɷŻѣҪ˲佫Ԫ˺飬ֻײڰԽ֮ϣ˳ȥȻСֻ񾳽Ĵڣķѵ˼ԲǵĻ٣īҾԷֻҪԷ̤ʥ֮磬ֵܹרƿƷĻء
ѽбѽԪһΪŵģơ
īҵˣͣһ뿪ˡɷһ䣬ɱڡ
˭˭һأүǻᣬϧԪЦ
Ҿ֪һԼñʲôҪˣôһС֡
˽Ȿүû취ˣҲֻܹðһˣҵ˵ǣ˾ҪһǰСӵǣҲҪñүúˣҪúøлүԪôʵҪ̽һ£ʱС׻ʲôı֣ϲһЩȥϮ飬ͷҫģĿĳ֮£Ԫɵ顣
ɣչһЦѼرء
СӿүޱߵսԪһĽһµģ
ֱǷУɱˡɱء
Ԫڵһʱó˻ʱʣдһ֣һɺȻ϶ɵɢǿҵĲʹգС׶оԼʶһеĻþ޷Ӱ죬Ԫһ֮ǰĺ֣˲߶ʥԾֵ࣬һʱ䣬ɲĻ֮һƬɽ֮С
ֵĵֵһ˸оҡҷֻھ֮ϵĹ˲䵽ϣ콾ֱӱþϮԿأԪæ죬ɱ
ǳ鴤Ԫֶεȷ£ֽ֮ѰܼԲһ
ǵʥ񾳽磬ûֶεֵƾѪ֮Ҳ޷ֿյһֻ֮ƿǵüģ˲ԭոջһĹ콾ʬ
һĻɫףųһ亹̲סֱ£콾Ȼ׽֮УѴ̣УôƽƽǶõ׽޳
ʱúܿ벻мŹ
֮ǰʥ񾳽Ը˼񣬾Ȼ˵Լ񵹺˼ڣ
ﾺǿ棬Ȼ콾սӦ֪ӭһ̡˰һ仰˹ϵ֧ߡ
ɥһԭΪʤɵĶľУȫøɸɾˡ
սϵȫսԼĴʥ֮Уۼ⣬һĻʥʥ֮ѹֹ콾ˣһīڵ콾ӣʥ֮󣬼ֱ֪ʥ۲ż𣬾Ȼˣ
ʥΪ󣬾ȻܹƳ֮Ҳ֪䱳ʥ˭
ǸоʥıԴ֮ϵʥĸҪȥֺã˭
˻
ڳ˶һһīҵʥʿգͷǴŵЦ⣬Ҫȥעʱ򣬷һīҵʥѾˡ
Сףù콾ȥƳԼĿˣǵأսӾ޴󡣡ԪǴ󷽽ʬСףΪģСԸԼһֵԪѵôһΡ
ãù콾ʬīҵĿܣȷǽ󣡡СЦݲãһѪֱ˳Ťޱȡ
նûжԼҪĻͷӮĶעȥ콾ϵĴ﷨ĶȫԪȥˣԪܹõóһԪȷӹΰоõ˻ʱʵѾʣ޼ˣҲǸԪһ㲹ɣǵ򲻵ãԪҲԸ⶯˻ʱʵΪ̫ˣֻ¾ûʲôĺ֣
ԪסʥԾֵһҲպɢǣ˻ʱʵǵֵһҲҪ뵽þ֮У԰ΣԶĳ١
СӣôˣԪƳһۡ
˷ӹΰҲΪܹӮʤĹʵģҲ̰պ̹Ȼ
СʶȤķϣõϵľ͸ðɡԪеټ㣬һϲ̵ģ࿪ˣһȫƾһָоԽԽģЦ
СնûʮͷӥԺвСİС׽ȫС
ʱ¥Ůˣһʤˣһսע¥ʷУ콾սʥʤò˵һսΪʣ콾ʮעҪϵ⸶ΪмˣҪǮϡ
¥ŮĻתҪ뿪һι콾գ˽𣬲ǼΪһζעСʮ⸶ǰҲⲻġ
ŮҪߣҲûֹֻǵЦ콾׽սڵһʱ֪ͨйϵ֮˸ƺ֮£빫ӦòŶԣϾڵĻǺܶ˵һ¡
Ůһ䣬ϵǿߴÿһʵٶʥ磬Ϣˡ
ǵĻȥ콾һģһֻδ࣬һʥʵĻչоǧɣۼ޴öҪ¥һߣǿᣬ͸һޱײеϢ
ûн¥֮У˴ɱڣ


435 
ɫһƬҰף֪ԼӻعҲûˣһ˴»صϣҲҪƤ콾ǹһʼߵһ֣Ϊѵã⸶עֻС¶ѡ
λϵ콾ȫսӦɹֶע¥ΪľֵĵˣȻҪùŮ׽һУܻһ棬ʥʶ֮С
ǰѾ֪ˣȮӼˣҲˣҪù⸶ЩעĻֱǳ˵Σһ£һһĽ³򣬽һ㹻ˡ޵ǹɷĸףƣŭɢϢΪˡ
ƨ˻ˣԪ¥Ů˳ָӴ
֪ԪҲԸԪҲ֪Ԫһʵǣ¹ҲᱶͷۣԼװû½ҹ콾Ҳƻ£ŻΪԽһὫ䴦һ½һֻ˽ΪǹΪԲеһεĶעϣҿ⡣
һ䣬һӿܹܵһɿµĿ֮£ǹһ𣬱ӵ־˻ǣ˫Ŀɢֱֻͦͦص£Ҳûһ˿
һʥߣɱˣԪ죬Ҫ˵ʲôƺҲûˣҪƵ˶ˣϹȻֶκ
ҲǸһӶƬ֮СףǴ˷սʤˣϣܹ黹ҹӵܵʬԼǵĻء
Ǻǣǰˣǹϻ黹𣿲Ҫ˵ЦˣһʥߵʬҲǵġСĿ䣬ǵЩ콾ôԴԼģޱȶ񶾵ļıԼάȡ
óʥʬУ֪ȵС׵һľ磬ƳɿܣҲвСټϹϣҲвٵĵرôܹ
Ȼ˵ĻǾҪúˡһ仰ת뿪ûж˵ʲô
С֪ī֮вСĹϸ𣬳ͻϣһвû˿塣
˴˱˴ˡСЦЦ
ճĬû˵֪һǸϽ²ˣʥͬСɣĿ֮£ǲ֣һ뿪¥һоͱò˵ˣԭǱѵģȴû뵽ͬ˲ٵ鷳Ҳֻܹһһˡ
¥ŮǰһĻҲû˵ʲôΪϵڽԼһʥնɱˣҲǼΪ֪ôĿģ⸶ˣǾڸ߸壬ϲīϣֻ˽ΪĻϲ֪һ£Ҳûи֧֣һжڹϺ֪״·˾ͰˣȻһ㣬ȴǲ̫𺦣ϵīڵսϣʱзǼֲ֡
¥Ů뿪֪ʮעѾҪˣһ˴뵽֮ǰһƬã̾ϧ޷ҪʮĶעǻôҲ벻һҲֻܹ˵Ǹˡ
޷һϵҲͳˣԺҪʲôĵĻмţСײں
û££ģү˶Ūӣ˻ʱĺȻĵʣ޼¥Ϊûб֤ǵ棬һ²ꡣԪֱ׳¥Ůֵؽš
¥ŮԪĻ֪һ¥òλҲЩΪѣѵҪ¥⸶ԹûʱͻȻһֻһʥӿ뵽˻ʱ֮Уһʥ۵ĺȻ˻ʱʣҲֲһЩʧˡ
ţԪ˻ʱʣϸϸظһ£Ȼ̲صʥ۵ĺȻޱȴܹĿ岢ϣ֣صǺãȻ˰ҲҪҲעɡ
ԪƤܺ񣬵һεȷ¥òλĵطʹǳ׵˹ϣҪʲôûеõȷҲ˵ȥֻһʥȻ˰ĺȻҲ˲䱻עˣԪĻϲΪһʼҲֻ˻ʱԼȻ˰עΪĺȻֻǸԪõģ⼸Ժ޼ɣòһصĴڰԪעҲ˵ԪԽȻԼ˻ʱʵӵøá
һصĴȻ֪Ԫ֮˵ΪȴǰԪע˺ȻԪһЩĵӣѾֿˡ
¥Ů֮ǰԪһ˵Ѻ黹ڻīʱ¥Ů֣ص乫ӣ֪ɷܹһ̳ī¥
īīʥƣܹüֵ˷óעǵѣȻעȻҲܹȥĻǶʥƵ£¥Ů¡˵ú֣أѾīĺ壬ԾԲܹī˶Դ֮ǰһսҲΪī빫ҶսóȥĶע
¥ŮջشóϿңҲͲǿˣֻһ̾һΣĹʤǮڣһǧʥңǰձַЩʤ֮ˣһǧڣǵġ
лսӹһʮžâ˸ĿƬǧ裬¥ǧʥһŴһǧʥңÿ˷ַţƽ֡
Ԫѵûһ˳˹콾еĻȻҲС
ǧʥ¥ӡԴͨУжȡǾܷġ¥һͨó׺ģݵ壬ҲѰʿǲ¥̻֮ˣԻ¥ΪҪɹĵرĵɹ׬ȡۡ
ŶǸ̻ᶼ¥ˣһ䡣
Ȼ乫ʲô𣿡¥ŮЦʵ
ûУԭҪ¥Ů캣ʥ齻ʯϸϸһ룬־òʣȻԼҪʯôܹˣδҲ̫ûˣҵȷҲܾûлˣȥݱʲôģˡ
Сӣôˣ¥֮У࣬үҪúõһЩˡԪˮҪˣСףɱ𣿡
֮ڡС䣬ֻһɫļ͵ĹâɢķһԽ׵ĵƼֻһŮӣŰ£ڷɢ䣬ü֮Уӡһ޳ֱգϢ顣
С׿ǳ鴤ԪҲһŵĸоþȻɰ˰


436 
ԲŵĻâԪĵرڲƺҪҪ׽Ԫӵ˷ܣȴСֱؿеһͷƤ飺ôˣʲô񣡡
Сܸ̾оõ
ͬУҲһ
Ԫͷ˳һ¥ŮֱЦöõȴ˾죬֪þԷǷƺܹǣһԪܹ¥֮Уջǳ
Ҫ֪¥Ҳ޷ؼеıȫʶණţԵˣǿ󲻵á
ãȥԶɡԪ֪һȽҪҲͲСˡ
ֻҲͰ͵ظڲõ󣬲ͷЦݲãԼ˲ͱøˣҲֻܹһ̾ɫĻ
߰ɣ˵һ˵ҪʲôģҸ뷨ȥɹһЩĵرϣܹＫ¡С׿ա
Ǿλ·ɣ¥ŮڣȻܾ
ͬУ¥Ůǣ£һͨ¥߶˵ĽӴŻ
ô֮磬ƺܹõ¥ŮԴСףԪȴǼΪ⡣
ԪвԣԸ棬Ͷжˣ¥ŮûСյ̸ۡ
һΣ콾һսʶǿҪԣԼ޷˽вɱʱ򣬼ͳΪõȻ˵֮ǰмҲܹЧɱ˵ˣֻͨĵˣǿĵˣԵвˡ
˵ĻǼͷҪΪһֻΪս񻢣ΪսǵһΪɱ¾ڵģսΪֹǵһʵǿս񻢣צƳɼͷӵмǿĹᴩ˺ڼ˿ͨľּܹӲȼߣأܹ߼þüëܹ޶߼١СϸһֲƳļ
⹫˵Ĳϣ¥Уս񻢵צǰצмãͨľľΪѣβΪʡ¥ŮȻҲһϵĲϣ
ȻãСһϲ֪¥ŮҲһмңһ¥ĲϱȽ϶ǼƷ
һͷˮҵרЩͶСˣȥʲôһ䣺СףҪģʵ϶֪Ůȥѡϰɣʲô̫ͲǣĴȥһߣһ
Сף¥Ůȥ
¥ĸ߲ռ䣬ֲɸҩˮ
ܹ߲ռˣʵûеʥ֮磬Ҳʥ񾳽磬ҪôһЩҵӵܣӵмĲƸĻǸûʸģ磬ȼƶȼΪɭϣ¥ûһĹ޷ڴ˵ˣҲ޷߶ȡ
նѾΪˣǮȻûˣװûӮǮ˻ûעˣ̸䣬ҲֻòԵػظûжʲô֪ߵҩ
˼⣺ȻдȱȴҲᷢʲô⣬һЩҩɡ
ҩгǧ֣ҩĳոո̤ҩͷˣܶĶҩԭϡ
һ¯ڷţŲͬĻ棬ͻȻشԼܹƿصĻֻ»ȻҲ֪ڵشںδ
߽ҩһ·϶Ŀŵԭҩϰݷ棬˿أΪĿ˼һһнܡ
ֻһ߶Щ˵Ҳ͵ΪﶼǱһ˫ε۾ţ˭Ҳð¥ȨϾܹ֮»ĵ
ĿˣգİȻӦҩҩܳʱ䣬ûȥֵȺ
һԺͷ¶飬ǲҪȽϺãȻĻпܻὫԼݱ¶
ţպȻһϤӰפԼǰԶĵطüͷһ壬Լʶ˲࣬һӰô˵Ϥ
æǰȥŮһ£䣬ûһ˿̻Ϣͷһ㣿
Ůݣһ㵣ʾʶλӣϴ˰ɡ
Դݱ¶֮󣬱ˣڱԼԭòǰŮӼݡ
һأȣһȴѡһ䡣
ǰŮӱǻѩյһ֪˶Էݣû뵽ãã˺Ȼܹڴ⣬ҲǺСġ
Ҳû뵽ôжԻѩܸмûĻֻѾûˡ
˵һζҩģֻϧҩں¥ҲֻһꡣѩָǰһζҩѣϾŸλͬɫĻ䣬ɢӨӨĹâ
ʲôҩüͷһ壬ȷǰһζҩ˸о죬һַǳѵõҩ
ҩΪഫԾУֲͬԸǵѪҹҹɾڤڤ֮лɢļǿҵɣǧܹһ仨Ŷ仨뿪Ҫһǧܹ꣬ؾˣѪ飬ܹɽٻֻ֮Ҫ̫ˣǰһҲʮҵ£ͱֲ˴ѩǰܹҪ
ҪǮտһԵŮ
ҪǧʥңһԵŮ
û뵽Ȼ˵İ֮Щ˼顣
ˣܹȻܹΪֻɢܹٻڣΪҩʥ֮˶ܹȵãһܹʵѩһ䣬תȥ
ҪȥռҪ뿪һ䡣
۸̫ˣֻܹҿûҩѩ֮У¶һ˿Ȼ
Ҫ𣿡տŻѩɫһ
Ҫһŵġѩһ̾
ô˵ţ룬ѵѩѾˣ
ڻңΪ˹ңΨŶã缺ֻѸߣһֱʥ֮ͻƣҪΪҪΪһöҩܹòѩ̾
ѵټĻңûԸΪһʥոеЩ棬ջѩȹ֪ʲô£پҪҪﻪѩϾԼҲֻǧʥңʱҪﻹ취


437 ¶
ȷ˵һʥĴڣҲǷͬСɣѰ˵һʥĴڼ棬ÿһҶŬȥΪͻƵʥʾ磬ʱܹӳߵļֵӦ˲ŶԣϾÿһ˶ܹʥ֮ġ
ԹƧ뻪ΪҲټĻңΪһʥõҩͬСɣǣǶԻң°ĹߣԵõҩһҵĹأ޹زɷԲƽʱԻҹײ󣬹ʶᡣѩ˼˵ԭ򣬺ΣûҹңȻһλŹΪʥӣûʲôףҺ棬ȻΪ
Ҳգˮ֮ӿȪ౨λܹһŮ̡տһԵŮȻѾԭԼܹȻ岻ݴǡ
̫ˣѩû뵽վȻΪȥ򣬵ʱûȥա
ܹܲ򵽻˵ͿԵְɣ¾£Ҳû취ΪϵǮ̸ģвҲҪ̸˲֪տѩ档
⡭ѩǳҪõܼᶨҲû˵ʲô
ðɣֻܹԵˡ
Ƭ֮Ů̬ǧͶ㣬գЦ񣺡乫ӣʲô£ܷԸ
ֻϽǧʥңϣܹͨһ£Σ֣ص
ŮĻѩףһɴȱ֮ҽˣ˼Ƭ̣۸̫󡭡
¥ΪмˣʮעˣҲҪʲôϣܹͨһ£ǧʥϣŮͨһ¡մŮĻ֪Ů켣¥֮Уɣһ˵ܾͲˡ
Ů֪ݷͬСɣŮҲҽˣԭҪǷ¥һ飬ôһ˵ҲЩҲסһεȷ¥òλ̾Ҳգ乫Ӷô˵ˣȷ¥ʧȣˣ乫ӡ
лһ¥ȷ»ص
ֻŮǾյУձ㽫ת͸ѩˣ֮ǰһʤм¡
ѩɫЩӣһ̾ӴѩǣӸ֪ѩס֮أ±֮ȥлӡ
ģĺΪңԵԻټջһ䣬㽫ϵǧʥŮ
ҵǳȫһ׮£ͺףѩҪѰ乫ӣһ⣬乫ĵĻʱʱ¥һûѩ֮ţҸǵǣΣŮһЦ紺绯ꡣ
ѩһ죬֪ŮˣԽԽڣҲͣ㵭ǾŮˡ
һ㵣һʱ䣬Ҳ֪λشǺá
ѩգȻˣǼǵòһһ־ΪֹûмܹӵУ˶٣óöҩӣһöҩΪ¶񵤣ܹʱս˿ãϣܹڹؼʱһ֮
¶񵤣Ҫһֹ¶žܹƵóһЩʥܹƿأѰ˸ѧȹһԵŮеܾ죬ŮӵҲ򵥡
⣬𣿡տŻѩ
ûʲôõģΪҽˣսĵҩôʲôΣգܹõϣʱϾ֮࣬Ƴĵҩ㲻󡣡ѩһЦ
ðɣҾˣһطһģҲû¿ɸɣϵǮɶǻˡ
³乫ӣȸǣлѩһ񣬱ʾǸ⡣
޷һ·СġĿȥ
ѰϷǷΪ֮乫ӿҪץסǣ¶Ȼ㲻Ϻ󣬵ܷĺܹƶɣҲܹġŮӯӯһЦ
лŮ⣬жڴżзǷ֮롣սһͨ
ããؼ䣬˹жܹżһ֮Ե֣ҪϧŮЦЦżָĪ⣬תȥ
ֻܿЦҲͲˣѩѾȥЩԽͣԽԽڣڴһ˲ֱ⵰ҪʲôǲˣֻܹԪСܹʲôöˡ
ļ£ҲֻܹʣԼһʶԪСףڲͣԱֱ֮ǲĹȻԪջķᣬСҲǳֻһ˿յʲôûţһ˻ص֮С
Īù׿ʶԶҲãȻջ޴󰡣̫ˡԪЦЩΡ
Ҫչ˳ͻƵ񾳽硣Сײ˵Ѿ಻סˣһ¥ŮĴ֮£൱õĵرһƳɹԼܹͻƵ֮
ո̾Ѿ׵﹫ˣҲҪͻƵ֮޶Լʵ
ԪԭҪúҫһС̬ȣһҲûʲôˣֻȥѰͻơ
ڶҵУϥҲǰӵǿ
ϥԼ̤֮һ֮ңֻ֮УҪһͻƣҪ
˼˰죬վȴӸͻΪȣΪָʵ̫Ҫˣ㲻ԼҲҪߵˣ޶ҪԼȥԼˣһжûġ
ʼ˫ۣȡеļƷľʯ뵽Լĸ֮УһӤֻƷľʯĵúܿ죬Ũľ֮ӿ뵽֮У뵽Ӥüģʱȥҹȫ֮УӤøӵƵʱʱһ촽ֻüһ硣
ʱһŨü֮ʶһӤ˫ֻۣоڵĴȱʼ۳ɵŨӤ¶ֻһϣ̻֮ӰɢŴȱ֮
ɲǼ䣬Σջһ̤񾳽磬ǵǧ
ãһǧѾһ񻯵Ӥ֪ҪʹԼ֮еĵӰۣǳһ
ԼҪ̤뵽Բľ磬ҪһЩʱգɵֻһʼѣûнһееҪе£
Ϊģÿ˵ĵ¶һݸ˲ͬ򣬸ټˡ


438 ޵
򣬾һ·ϵһש϶ɣͻγһǿˣܹ۳һƽ̹ͬˣ۳ĵҲȫͬġ
յ֮ǿ̶ȿѰ۳ɴȱԿټһŨյʵһ¥սȣ
һۣʱȥˣ϶콾նΪŭʥǶǵĶӣС׾ȻҪǵĶʬƳɿܣΪīãֱܴ裬ǾԲ鷢ҲҪǶӵʬȻĻԺīҵùһ콾ʬսùϳ޴棬ͺӡϵĴ࣬
Ͳú޵ȴһ˳¥ͻʹɱˣϾԲ鷢
磬Ǹӣ֮ӣڵҲѰһҲʥ֮ôĻ᲻̫ˣϾһһ֣ǷȱһɡһӣǹĸףΪ˳Ƚأ
ȷ˵ȥԲܹȥɱѡäɱɷĸ׾ԼôܻӰ쵽ϣһѽͷ֮ޣȥӰ쵽ͻʥ֮
Ŷ˼ǣĿŵĳǷɱǰڳƣʱǱȻη壬ͨͣͨŻ룬ǲ˭һɻɱʱһȥĸڵһʱ˷Ӧ
ˣ˭ֱȥɱʱ˵֮٣ȷҲ֪Ŀ˭ҲûǸĿŵ¥߳ɷĸһе׼
һһ֪Լ֮УһӤһСȭͷһˮͷһǣϳȵյмƺܹӴ͸ʣ۾˷츲صı仯ܹ֮⣬ŮվȺƺҪֲš
˳ȥŮһ񣺡Ůк£
ɱ콾һգʥ콾֮ǱȻŹǣ¥֮⣬޵ֻҪһȥͻᱻɱǣҪ¥԰ȫǲ𣬻ΣգϾעһ¥ûãٳʲô⣬Ҳ֪˻ô˵¥Ͼ빫¡Ůѡ
ճĬƬ̣ʩ񣺡лŮд㣬ģ
ʲôҪᣬϾһϣע¥ûλʹʧܹΧ¥빫к˺Ҳֻܹڰаæϣǻܹ⡣Ůֱף¥Ů˵ͬСɣһ˳ˮ飬Ժ¥кôȥִˡ
ܹף¥ܹȵز御ˡףж¥Ҳмָм
ܹͺãҪ뿪Ҫʲô˵ǣǻȫ㣡Ůһ仰󣬱뿪ˣŮվñϣһ񣺡乫ӣūڴ˺Ը
ŮӶѪΪվ£һˣ΢΢һЦлҼˣǸʲôʲôɣˣ
ֱӽ뵽䵱УҪңȴСѾͻƵ񾳽磬ںרĵʥܣûȥţȥԪʱƺҲڿ̻ŷˮ֡
һǼɣٶȻصң֮ǰʱ䣬ÿ켸һǧＫƷľʯģϵļƷľʯΪֻ࣬»ҪɹһЩȻĻˣ֪ҪӤҪļļƷʯ
ϥ˼Ƭ̣ȸӤΪԼʵͣһ࣬һ棬־ܹʹԼܻԻ󣬲ƿأǺҪģԼ־ܹԼΣյʱ̣ʹܹѵжϣҲҪģԼӤѣľ𣬿ʹԼȥͻơ
֮ձеļƷʯԼϵëףֻЩļƷ֮׷ӿë֮Уࡣ
һĻȼգȸӰһĺ̬һûжë˫ʱʱһ£շת࣬
һۣʱȥˣշָӤ࣬ʹͻˣ˲ͻǧȫѪ̨֮Уһ֮ȼյüΪʢƺܹˣ֮⣬ҲΪͻƣܵС
գͻˡʱС׵洫
˫ۣСѾˣ߳ңԪСѾˣһ˸úȥδӣҲҪһ£ϵˣѾ޵ֻҪһȥĻֻ¾ͻ⵽֣ʲô뷨Ǽ¥֮УðͻΧ
ͻΧֻеѣǿò֮ԶݣǾɡԪģһĹЦ
˸գǾͻΣˡС׺ǽ
򵥣һŮ¥˵ȫǣǰ̽һ£Ӧò̫ѡ֪վҪ鷳¥ˣȻƾǵȥӦԣʵ̫Σˡ
ǾɣСףʵڲеĻϵһµһڵīĻҪӳӦò̫ѡԪСףһڵīʵͬѰܹоó
ţʵûа취ĻֻܹڵֶΣټīҵˣһ֮С޹ǣȻϵīϵĶϣܹԼĻԼ
һ߳䣬նٿ䣬вСı仯Ĳ˵ʸͷ츲صı仯īҵϣԽԣЩϵī綼һɵζ
֮⣬˵ĸоΪֻҪһ۹˾֪ԲôöԸġ
ȻСͻƵ񾳽磬˳ԳҲὫԼУʹ䷢ʵɱ䡣
ԣŮվһԣʱȺյķԸǿһ˳æ񣺡ӣ뾡ܷԸ
ǿһ£¥ΧǷ˲յĽƣֱһ䣬ϾյƿʵҲйϵʥľ磬յռΪͨĻǷʥʣʥ֮һҪСġ
Եȣʵ΢޷ȷϣҪȥŮܹ֪һŮһȥ


439 ǿ
ŮȥƬ֮ŮƾֶһˣЩź乫ӣҪ뿪ˣ
ˣ¥߶һʱ䣬ҲٶˣҲЩ£Ҫ뿪Цͣ
乫֮£ȷϣ֮ƣȴиӦմнƣǿĻ֮Ӧ¥֮ͨŴжڵһʱͻᱻֶλմУ乫ҪСĲǣŮ֣ص
ҲԣҪ¥ΧյĽƣ£ϲпôСӣҪô죿ĻǱһЩմеĽƻҪΣգֻҪǸӦͻ᲻ϧһдȥ𣡡Ԫա
ǺǣǾͶһϵ˿ȻһЦ
ô˵Ԫһ
СףǹɷʮͷӥרΪõĻٶȼ죬ֿմУȥٶȿһЩʱ򿴿ϻжǿжǵʵҲ֪ҪôȥӦԡ֮Уâ˸ЩϵҲ̫խˣֱ䲻鶼ܹóǿɶʥĴڡ
ЩӥѾһʹٶȸ죬Ըǿò˵һĻأȷǶֵ֮īӵȥѧϰǵ˼̫ˣȥȡҪġС֮ǰԼ̤ľ֮󣬾ͶЩСĻؽһЩĶֵϵĻīϵĽ֮ЩصȷǿʵҲ߸ϵĻػвٵĿȡ֮
ŶȻ˵ĻǾͿʼɡüͷһټϼܹοǹϡ
ĲѶ˫չɺӣȻһ׶µĳ֮ŵƿظӵǿȻֻľ磬ʵһ޷ġ
һŻֶСӥֱӽ뵽֮УӥмΪܵάϵֻ˫ͶһӰ˶Կ֮дĻӥ
֮񷣬ǲ趨ĵطۿżȻһգ֯һ𣬻ײ飡
ֻӥը֧飬һĻҲɵõһʵҲҪʥˣֶܹΰɣһ˵ĸоֱǲɿ
գҼʱ֣¶ȥ飬Ҫӳȥûôˣǽ赶ɱ˵ֶΣҲǰԪüͷ壬ԭΪӦòڳ̫ǿԸǣһȻʥĴδҲ̫Ҫ˰ɣҲԣԼˣС׻ҪǶӵʬƳɿܣΪã˭ܡ
ôӦҲҪķѼľɣд֮Ҳûа취ȷֻܹһɱЦ
Ӧþǹϵʥ֪л䣬ֻԻصĸӦΪУȷ֮мΪӣʥҲѲ׽ǺԪ
Сףȥϵһīǰڲ¥ԵĻӦܹǶɹѹء˼תɫ˰취
ãСױ˫ۣīƵһεĲɢ֮󣬱յ˻
īǰһЩīҵǿߡСɫϲīǲ򲻵ѲܶõֶΣһҪ󲻺īҪûյġ
ǺǣܹܲͷЩǰ֮Уһ⣿һ䡣
ȻīҵӣŽụ֮ͬ䣬ˣο⵽һʥ׷ɱǲӲġС֣ص
Ǿͺãһ¾ͷˡտŮͷŮͨͨԷ㼸λǰܹ
֪֮Ҳ¥ؿռ䵱Уһǽô˴ġ
ãŮף֪īҿ϶ɹѹģĻīҵϺڣ
СڵһʱīƵֻһӰ֮УǶѾ֪ǰҲ֪СһܹʥڵĴѹһǲġ
ŮһһʥʾҲˣһعϵҪˣѹ˭ãǵôѹܹӵīԼīˣⲻǸԼҲʹ
īǰһЩѣҪǵİæտīһˣʵʥ֮ˣһһŮһָĪĸоտżɽ
ϢƮݣͬžһƽŮ߽۾ϴһɫ֣ȻܹصˣȻƲüȴӢˣսⰺɢʣһЩ̤뵽ʥŮӣҲ
Щ˶һص㣬һ֪ī֮ˣ϶͸һŨ
СīƽзȻ¥īڵĵӲ٣Ҳ˷ӦҪʥǿߣЩûеʥĴڣĻû̫壬ȻǿС׾ǲˡ
īգ΢ЦͷһС£æҲӦõģպӦҲΪڵӣСʦܣҲġ
λǰտīԶˡ
ܰɣһλǾʥ䣬ഫԨԴһԵŮվ˳ЦӯӯĿתԪ
ʶֻʶɱСӣȥĹҲ֪ϰӰʲôġԪŮһ䡣
Ůǳ鴤һ£ǲ俴Ԫһۣ֪ɵĶӣƺɱΪСӣϰӣҲȻԪҵ游
Щһ̫࣬ҵʶɱĶӣ졣ԪһЦŮһԣڸسȻѾҪλˣӰǷǳ֮ġ
ûж˵ʲôԪı̫ˣҲ˵ʲôŮתƻ⣬һԵʥӣεʥ¹ꡣ
ѵīڵˣǱӵܣЩ档
˴󣬼氮£滹壬壬ħԴӵܣʶҲ¥ǳϣ乫ﹺīԵʣܹ¥ȻὫīúùʾ¥ڵľءŮûٿһοڡ
л¥һ·ī֮££պʲôõҵĵطܿڱǣյһЦŮ
ŮҲԤ֮УܹǷ¥һ飬˵һ仰Ҳ͹ˡ
ҪĿģ¥Ů˵Ѱ֮ˣҪ¥һõĹϵ
²˳٣ǳɡԭҲˣһʥ磬û뵽ԪǰȴôСҲоֵֹģҪϽһ¡


440 
˭벻ԪĹϵȻܹ֮ϹϵˣһʵʥĴڡ
Сʱ򣬲Ԫţ֮ȻһϵĺôԲԡ
ͬϵվ͵ñϼ׷ɱҲ֪жһĻ⣬޴ֻܹһġ
ȻԪĸҲǼΪҡ˲ˣԸرԼڣټ񳯰ҪԪҪһºϾ˵ǿɱɱ˭¡
յĸУȻҲʥ۾Ĵڣһֱ伣ٳ֣˶䲻ҲǲȥᣬΪ˭ûа취ҲȥЩҪˣгһҪնҪ˼УϾһʥۣӻѹʥ۴ڡ
һ£СӣҪȥˣԪգ£ʶȥȻϼӰĵطˡ
ȥɣﲻ֮ڣҲȥϾͬһӣһ𳤴ôˣҲӦȥ忴Ҳ֪ôֵô԰ߵʵֲӦûţֻ»ܵġСͻȻ顣
᲻᲻̫ãԪߵʵΣտ
ٺ٣ߵһʥ˵ǿǿ˵ҲʥĸҲһһΪǿʥвСĹϸһҲ̫ԸȥǰߵСȥȥġԪȻЩʥ֮Ĵ˽ñȽԼǿһֵģ֮Ǹգ֪ȥ˺۵ߵ
ǾһɣҲһҪȥߵлʱ˳ȥɡҲʶһ£ħȥˣħȻ㲻ħԶħҲһȽ̵˽⣬Ļ֮ǰǴҲֻǶڰߵħħ۵Ļ֮أ˼ףǲȥɡ
ѣīڵĴڣȻ˼ʵŻĻܲסǵŻҪ߱ԼʵܶˣǺѵģÿһŻһǣһɳܵķ룬֮žͻ飡
صģǣŻ˿Ӱ졣īһЦȻֶȥܡ
ţܷĺˡεʥ¹Ҳ׵һ䡣
ܻһǿŻȻǲģԼȥȴһ졣
ʵֻ۷ľѣȴܹܻǿŻɼϵѪ֮жôǿҪ֪ʥܹյֶΣȲʥʲôޣֱδš
Ҳֻ²⣬ûжʲôտŮֵ¥ŮһлǾһлЩ¥İ
ûʲô乫һ·ߣе̻˵Ҫ¥ʥܹ¥ϵϣպʲôҪǱĵطûеģ¥УԶﶼЧͣŮһЦ
ţüͷһ塣
İټʥأǿۼ̻ܲҲԪһԣ˰ۡ
򣬹ʩ񣺡лŮǾȸˣ
ţһ·ƽŮĿһ˽֮Уֻɽ֮š
УԭѾʱص׼ȴ֮ȴøӵȹ̣ԭֻܹ㶨һĵط޷ңԶĵطҪȥȥȴԽīǿߵһ
īڵʥ֧ѹʹû˿ĸǽԼڸǡ
˲ʹ¥һոӦ֮أǼһƬյʱͻȻһɿɲϯγһεҪУʹ飬˻֮£رĿ¡
εʥ¹һЦû뵽ϵʥµȥ֣λҲÿʲôˡ
Ȼɱǹ϶ԡīЦˡ
ֱСˣüͷһīڵǿߴЩ
飬¹ʥ֮ЭʥԿɲĻ֮ǵء
ԭӦ¥Բǧʥ⵽˵ͻϮ⧲ü֮Уһ
ѿʥѪԭǼΪɢԼĻ֮ΪҪȥӦմ֮
׶ʱ䣬ɱŹһЩɥ֣֮Ҳֻܹϵùòס
ʥܵشԴѣ¼ĺۼָܹһҪͻʥҲˡ
ɺޣˡʥҪ֪Щʱɱ˲ˣҪôǱҪô˱˳ˣʵͶʥʾ磬зҲҶ˵ʲô
һ£ҲֻܹưͿˣĻȥԹû˿ĺô
ʥڵһʱߣϵҲڵһʱյ󳷣ǼˣĻпܴʥϵ䵽ʥ֮
ˣʥѾˣȻǱ޳ǰ͵Ϯں󣬵ҲأĽѵѾ㹻ˡ¹꿴һˡ
ţҲرĺŪзϾͺˡԪû˵Ϳˡ
īԪ
俴Ԫ
ȻһȣյǺƽֻҪǵİΧͿˣлλǰ
ī޳֮裬ôܹӲأǻȥɡīһЦ
տֿʼˣȻǿʵǿ󣬵Ҳ޷֮дУϾǲյֶΣÿ˶ܹյģһҲֻǽϲศɶѣԵĻīҲͲ֮ŵȥϵʥĸʥһƬսˡ
ͻص¥֮һˣֱǰ֮ˣʵԴһΰڰߵ飬վףעҪܶΣգʥĸҲܱһӣԼô飬ȻţӱȻἫΪԼ֮ĹϵΣҲҪԼȥһƽİ
ڲĲ֮£˺ܿ㽵һĵ֪Ϊ˶˵ȫİġ
˵ĹĹ涼żıүһν壬һҪú񿼾ǵʷǻԭһʷʵǲãǲٳЩʤдʷСԪ˵ùûʣС۽ֱǳ鶯ţ˵Ļ


441 
Ҫ֪ĵϣĵطԪȻҴ⣬ֱҪѴȻС׶вס
ʲôϾ̫ˣȥʷȥʷŻôĴʷʵȥЩȥϣʵļ¼֮ǰЩ¼ֻ¾ϣʶ֮ʿгһܹڰؼʷԶӡǵļ䣬ֻϧִԲϲ۹ǵĸ١ԪһҡͷԵģոС׶һҪһȥĳ嶯Ž޳ܡ
ʶ𣿡Сһ䡣
ʶ֪ɵӣ߰ɣСҡͷԣ߳䡣
Ͼĵ䣬Ÿ߱ˣīңīʹɾͲʹˣôĿŵЩīĳͻҲ٣ԦҲ֪ʲôʱͻȻҾðˣ͵Ϯǲ׵ġ
ȻڵӰҲǿߣ󲿷ܹīڶһЩѱ֮Թ°ϲȨŻһң£壬һȺ־ͬϵˣΪѣɻ
ڲ֮񷣬֮ʱ򶼻˵Ͼ䲻ףҲǿڱصĻһСľп⵽Χۻ壬ħ壬ĻԹĹϵҲǴ۸ӣҪǸܵ£ЩˣǰȥˣЩ񳯲Żǰ
屾ŵĸ壬󲿷һЩв֮ĴڣٶǾ֮ҵģȻΪ˷չľԼóףٽֻǹ˵ţ󲿷ֻһֻ۱һֻ۵ģ̻ͼ࣬ʿΪ˱鷳Լ֮ﷷ̻ᣬ⣬Ȼܲ
ȻĵûмǿԣҪµĻԼǼΪģһСľͻᱻȺ֮
С䣬춼һֵʵû˿Ľţƺﶼû
֮УʶҲ֪ҪȥǺãտԪЩ˽ģԪˣԶһ죬ʲôȥĵطֻ»вСΣա
ʱ𱾷үĺôˣߣΪ˰ԭʷ࣬ûڹĹĹżؼү˼ĿС֪ʱүеʶʶˣԪţǿ׳죬һģվ֪ҲͲ˵ˡ
Ͻ˵ɣСȻҲ̫˽⣬ȻҪҲյ˼ȥţҪ֪ϼʵǿ鲼㷺Ȼܹճͬһһ£ҲȥߵˣԱܹڵһʱ֪յ䣬ߵ˽յĻϼҪü屾ֻ°ߵҲֵסֽͲˣԼĴ㣬ҲͲ๡
ˣү͸δɵëͷСָԽһ£֮ټʥͬͬΪһʥأ棬֮ĵλȴǱòʱʱǿȵضפУԪ֣ص
ŶʲôģСЩ棬ڰټʥû̫˽⡣
İټʥһȺ¸صˣֻҪжش׵ģڰټʥضԼһϯ֮أһû䣬ڰټʥʼնһϯ֮أǿʳôأҲȽϲͬĵطԪҲǺġ
ʲôģһ䣬Ȼں쳾ЩԵúģȫΪԼʵǿйأɲôļ䣬ְԼʵЩȽ꾡ļŻһЩ
ǺǣţÿȻһδսǶԵλᣬԴķ䣬֮ڣλޣ˽ȻҪ˱ʳһﾺ̭ƣѻǿߣò˵ʹ֮ڣǿʹ죬ѰҲ̫ԸȥǣҲܹ˵ǿģһЩȽǿ壬ŵҲУԪȻҲǶһκܾĵ飬ϾפУΪµ飬ȻѯʣȻȽ˽⡣
ţȻ˵ĻǾαװ̣ŵ̻ܲһϢͨ࣬˶ӣأȽϲע⣬һ棬Ҳܹ˽⵽ϢǾΣտˣѯǵ
ҾÿУСҲȽϺʣȻĻͬͷӬһһʲô£͵Եˡ
µҲֻܹˣүյҲǺ꾡Ҳֻ֪һţһ׬˲ǮҲҪǮһЩĹλõϢԪ˫۷Ź⣬Ȼ̤֮Ĺмİټв֮һգеףֻҪ֪ͲΣա
һһĸоⶼѾأԪȻĹˣҲ֪ǳʲôһ̶ͣòϵ£ȻԪֳܹһЩ£գȴҲܹвСĵ棬Ҳû˵ʲôԪȷ߸˵ֶεȷҲԼ߱ģȻ뷨ͬȴܹܺõĻ
һƬأԪȻ㲻Ϥ֪ķλһ˱㳯Ŀĵȥ
ܱߣɽˮֲïŨңԶһ죬ھ֮ϣ۳֮Σ²Ԫָ·С׶ܹǱ֮ء
֮ϣƲʰ쵣ÿһƶ·Լǣź嫵ţǿ峤ڴˣ죬ʹЩƳܵǿ𽥱ǿ
ֻ֮ϵ̬죬ͬȥͬȺۣһּӾ飬һԲٶȳŵķƽ
ܹԹ಻ҲĵյСԪҪ࣬Զƣһ̾
ϻҲһΪԴС׵壬Թʥۣ֮ܳޣĴʥҪ֮ѧϰԪ
һ£ԪǲԼ磬־ģղŻҪĹôͻȻ˸ӣ϶è壡
СҪ˵ЩʲôȻм˴üͷһ壬ĸ֪Ȼû˿ĲԪôֵģ
ŮԼһӣʵʥ񾳽ңնһˡ


442 
ߺˣһŮ٣űɴ׺Ŷ仨꣬ɫأʹ俴쳣飬Ʈü֮Уһ滨ӡ²˼
񳯵̣;ţʶҪ̻ᣬһ۽硣һЦֵúǫ
ţܺãȰϵĶóǿһбһУ˸ûʣɱˡ
գСԪɵüͷһ壬ȻЩӼ˷ӦΪȻóɣҲֻǿûԼҪĶеĻǻṫƽףġ
ռᶨѣСԪҪ֪ǧʥңûлһǮ͸ѩԼϸûʲôһ·ϣ콾ԼϵĶ϶ԪѹιȥˣеǻҲ͸Сȥо
ãүպҲҪһЩԪһ˺ܶ౦ϵȷвٵĵرûȥûԼҪĶݵλͣȷҲпܴϻһЩĶŮһûûеĶĿǾ˵ҪЩʲôɣ
λСʦҪѪУһֱû˵Ůӣ߲ʳƮŮӣŮ
ѪûУʥҵһ顣Ԫȡһǹɷ֮
ʲô㣬պΪѵðǱٵŮС춼ϲ£ˣûʥĵر۴ȣƷʣұŶδܹҵóǣһУҲᱻӵԴҲǸ߼ۣЩϻĻͲ˵İ
Сʦ棬߾֮һ׾һǷɷܹҡЦᣬ֮崺磬á
ҪĻˣүôȱǮ֮ˣҪĶҵܻԪҲѵõĺɫһܺ˵ӣҪǻǰĻֻ¶Ҫ¶һҪöԷһʵģˡ
СʦҪʲô˵Ȼʥ־ڱصá
ഫһּΪĲϣΪʥ֮ʯԸһĻȻǻԪ˫۷Ź⣬ʥ֮ʯȽϼߣѰô󣬵ڷˮʦȴܹҪãʥ֮ʯܹˮʦĲֽαװأõѰңǷˮ۱ǷˮʦԼҪ֮ˣܹʶƣ
һ£ڷˮ֮УܹܹɱΣô֪ġ
ʥ֮ʯǽԼˮоѲϣʵй涨ƽЩˮԼīˣĻɼвһԵŮӣΪ£ԪͬʱҲ档
ȷĹ涨ʥ֮ʯáΪ߷磬һˣ֤ȷ˵ѡ
Ȼ֪Ĺ涨ָǴֻĻܹģԪ£óһȭͷСʱ򣬵캣ʯǴ֮䣬ֻܹķ
캣ʯҪ֮֮У۲ܹΣ㾹ȻУʥ£ɫЩԪϵ캣ʯʵޱȴ鼤Ȼ̻ᣬò˵ھ̷һϵ츳嶼Ҫ̸࣬мϣһǰ㣬һЩĵر֮ϣܺȥõŸפУԴἫΪɮ٣ʵظ֮ֲǡ
õʵҪ󲻶ֻ࣬һЩʥ֮ʯѡԪһʼƽӣִӻͳһĵرһЦֵܣ㿴ǷҪ
ӵмǿͨѸײڶ֮ƽ˻ɱеĴ̼ң߷翴Ԫϵļͫ׶ʱСܹҵڻȻܹʹҵսͻͽѰʥҪ׽ҵٶҲϼѡ
˹ȻǼʶ֮ҲҪʥ֮ʯҪһСͬĻҾܹнԪЦݲãƺǲȻ⼸УλǷ
Ĺ涨ҲȥƣǿԸҵȻǻȥ룬ͨĻʱܹнףͨҲû취һ̾û뵽ԪϾȻ֮ҪıһʼֻԼĻȷǲÿڣԼ߷綼ҪЩĻǵһ˵Щ̫ϳӦöѡ
ˣүȽǲǼСˣʲôУഫҲһЩǿڶҺ֮ǣȥˣһСײȥĻǼֱү̻ǡԪһȥģȻ粢İʿһ㡣
콾ȷ֮ǰ̫ϳϲͣ׷ɱ壬һֵ˶֪Ԫ˼ҲǺһ̫ϳ֮ӣϵ˸նɱˡ
ϼ֮Ա񣬸οᾡնɱһ̫ϳ϶弫ΪУҲǲ߶ʮһɱ˵̻Կһ㣬ɵҵӵܣܹ⡣
Ǿ̻ǰɡԣҲûбҪȥһ蹷Ļ͵ùˡ
̻ἫҪǣûôסҲܹ뷨ҪǽϼĻȻҲóȻǰϾҶǵһμ棬ҲǺġ
Ǻܼ򵥡ԪƷǿƾŴ˷ϵү
ԳƱүõȴǵҵֶΣ˰ʵȤЦеؿԪ
ȣҪЩϸڡԪЦ˼
Ǻãλǻȥ֮󣬻ͨʱǡ߷ѾȲˣܹõǼĻȻܹԼʵо޴ôûмȴȵĵر
áչʩĿͶԷ뿪
ǻڵһʱȥǵġһ仰תȥ߷
СĿһȥ˻ǱȽͨģұΪһսأû뵽Ȼƽ͵̸ˣ


443 ʥ
棬£߷֮䣬ٳķƿնС
߷Щ⣬ʵǾŻԶǵʵҪǰɱĻѡ
Щ˺ܲ򵥣ǵȲʮֵĴݣǷ˴һʼͷǡƽ
԰ɱĻȥպм̸Ҹ򽻵ԭǾͲ׬ǮȥҪԴֻԽԽ࣬ʱûЩ̳õĹӦǺܿͻᱻȥʱʲô콾·ۣû߷һ䡣
û̫ϳϻͬʥ֮ʯҪȡĻʵ̫鷳ˡ߷Щѡ
һ㣬˵Ҫʥ֮ʯˮ᲻ǵģҪ˵©ˣĻԸĶŵȫڣȡ֮Ǵ̹ǵı䡣
߷綼Ĭˣ֮УΪĪĴڣ粻ϲŭ޳ʲô˾ͱʲôˣ˭޷Ԥϡ
ԪǵĻƷ֮Уܹ˵֪֮Է뷨ҲͷˣС׶ЩӡܺãҲֻܵһЦϾᣬ̫ˣĶޱȸӣͬǣܹȥжġ
ٺ٣̻֮Уڶ࣬ΪСԼãԼȥɳ̫ʣҪԼǮЩĵرʵЩѣҪŻṩǾԲȥɱһЩ̣Ϊ֮û˸ǳȴȥ̻߼۹ãûˣǿԶģ˭ԸһڵԼҪĶֱˣܹ޶ȵ൱Ĵ̼ңǵ֮Ϊ֪߳ɱˣɲʲôࡣԪһĵ⡣
ˣ˵£βǵĴڣҵĸ֪쳣񣬷ԲҵĶ죬ǱƽȴϢ֪һζûУôֵܹģպǲ⣬Ҫ֪ܹˣԪĶԲԼտԿ϶ġ
ٺ٣֪Сӵĸ֪֪ͨүѾ̤ľ磬ϣȻȫǷԲǧﻹûģһ֮е룬ˮһӦشųﶼԼĴųҲǴų֮һһϵΪѾˣȴûеΪһĸ߶ȣĻүҲ鲻ǵ䣬ǽ㡶еȫ֮󣬲¼٣һܹش֮䣬ǿʥգԯʥ۶Ҫ侴мӣԪٺһЦ촽ڡеҲ죬ȻҲһʱ䣬ȥ⡶еʽԯʥ۽иˣֻǺܹ¡
ֻеĽ׶ΣһǳңԶżԪʵһҲ͸ˣ֮Իò飬ԺҪԪĵط֪࣬ѾΪɻȱĻˡ
ЩԺ˵ȥ̻ᣬһС˵ϢɡԪüͷʶΪһԲҲ֪˵Щʲôգ˫֮г˺ڴ
Ҫ˵˵ֻǽ䵱ȥѡձԪ
ǰǺãӴԪһı飬Ц
ڶΪʮɴСһˣŷƿնȥ
ŵ򼫹㣬Ѿ̤뵽񾳽磬һ˻Ǻķ˽һʱ䣬ſһڡ
ɫټţƻͨԶԶȥҫ磬˼ζЩط͸飬ƺֽ̣ԣɢȻϢʹǣĵ֮ڣһжҪǳСġ
žһǣǿ߾ۼһ֮Уһޱȷ
˵ŻֱŰ˸һ˴ӶϽǽȥʵ綼ڵ񾳽硣
Ҫһķã֧ʮңŽС
ǿŵ֮ϣ̾һ䡣
ٺ٣Ҫ֪ϵĵô᲻ǿأǵʣǿԲϮԪ˷ܣԶһһǳأ֮ߣƶˣÿһϣ̻ŸڣΪʥ̻֮أͬҲһʥս졣
ڿ˴˵еʥīȱֱʣһʥīǴƣഫõĲ϶ǼΪ󣬸µǣʮʥԼʥʵʬǣУഫʮʵһγһޱȿµ飬ڻǵĹ֮һ߶̲صܣԻһأС׺ʥи̾ѣΪһīˣȱƳ֮鼤ǲԶ
ŵʮֹ㷺ҪϵʥҪһʱ䡣վڲϣ߰ɣֱȥʥ
˻˻³ӣƿնУٶȼ졣
֮ڣ㷺彨ͬǵĽͿԿÿһصĻ
ţȻͬ죬Щ϶һصķѹЩټʥأŵȸ֮ڣٷսһֹģսһĻֻƬضᱻñѣ鶼ҪꡣСо̾˿Щصȴܹܵõ
ٺ٣򷢶սĻԴҪĩˡԪһЦ
һᵽ𣿡տԪ
Ԫ֪Ϊʲôһ仰Ȼһ£Ҳ֪һˣ֮Ӧòᷢɣ֮䣬ల£ԯʥҲø֮䣬ƽദҪʹ֮䶼Թͬ棬ޣֻǺԴ̫ˣȻл˲ˣһ֮ȴǲġ
ԯʥۻһ˲õĴڡֻԪжԯʥһ־֮顣
ֻϧԯʥŮӣ˽ߣ֮ͥϣҲ֪ǻЩһֱѰͻƣΪͥ׼пԺ֮ͥҵ˵ˣ֮ͥϣֲĴڣǶԣǶֵһǡԪ죬֮гȣȻͥ
֪ЩԼʵ̫ңԶˣԼϼ׷ɱҹðʱʱıҲ֪ʲôˡ
˿̣ݶɣʯУȻ˰ʥķݵһ쾫ǰѹң


444 
һݵһĥսڼ䣬񳯣񳯣񳯣ΪʯһֱҲû˸
Ѿĸ׵ѳȡ֮Ƕϼ壬ĳɳϳԽԽһ˱һε˵˽ˡ
ϳľȴõ˾񳯸֧֣նΪ˼µʱ䣬ڲϴһ֮ӧҾǰݸƽҡ
ۻϳοȻһʹܵǰδеĴˣЩҪҲգɷǳӵݣЩһеĸı䶼ܹ
ʯĻ飬һֱŽҵһ쵽ȥףһһսʯЩȡ
ʯǽһζңʹʯ̻õǰδеţ֮£ԴԽԽмõϣԼ֪ҿճ־ãԻսر֮ʵݵļ۸۸ƽұʹʯ̻Ѹٳɳ
˶һ֮أɽĵطĸһصĴһƳ˳ȥ飬һϢ
𣡡ɽ־֣Ѿû˿·ˡ
಼ô£û뵽ȴЩĻһֱһǿĴڣŭˮ֮ϣݸصĶҶӶѹҲҺñҪĸĸûĻһҲҪˣʯȷͬѰûɱѹǰм죬Ҫݶң˶
ҴɽͶأвû뵽һ¾Ȼֵ֮
ãԼ鷳ԼɱģһʧֵĻӦ֪ʲô³һصĴڣ˻ƣһ֣ʹɽϵƶʱתػ
ǡɽæתȥһķŭѾĸ͸ˡ
һԴ𣬿ˮ֮ǰɽһȨԺһˣڹؼʱ춯ңתעû뵽ɽȻûкúʹһʹǱ¶֮ûзӳ̫ô¶ԴϢҲҺ֮ǰ׼ɽһĻԾ񳯶ҪӳٺܳһʱˣõʱˣţʯڲҪʰоʲô
ˮ֮Уֻʯ񣬴ʼżǳ֣û˿˲Ϳɱˣɨķ̶̵һʱ֮ڣʯɨǣʹԴ𿴵ѣ˲ʯ⣬⼸֮ʱʯԼ˹۲ǵĶеĶԮеҲɱȥѹΨ⼸زһдݳһЩϢӦǱ¶֡
Ӧ׵˳ˡһԴܻһˮһۣȻһһ֮תһУʹһϢܹա
һԴֻܹԼ಼ôݵӣʹޣȫɽԼļƻһ֣ܹ֮ݼǲԼĶĿôĴڣΪھս񳯶δӲԷĳֻҪԷս׿ԽյİܹΣʮھĲ֣ʹټһһ붼Լ˰У˭û뵽Ϊһ£˳ϽԼĲȫҡ
ھ񳯵ĺϣ󷨼ֳ飬ݶϿؼܣе˶ণľԱԼһ˿⣬зûȫһ飬һ̰ĵù񳯵ķɴ˿ɼһߣԭҪ˵ģһδҲݻҵԤ֮Уʼգ˶ûвУааһ£ֻԹȥԴʯͽһ鴦ãҪ֪Ϊõˡ
ʯֿ˲ͽһصԴĲȫ̴飬û˿
ҵȫʯЩ˴鰸Ҫǿ׳˵˭һĻԴ¶׹⣺Ҫ׳һ˿Ϣˡ
֮ǰ䣬һ˲Զ֮ңȴʹЩЩڵ˲䱬
ķҲҪ֮Ĵκһе䶼мѭģа֮ӣԴ£һֱΪעܼݵĴһԴչʱڵһʱʩչĹᴩһصĿռ䣬һƱ߽⣬顣
Դͷһû뵽ԼôԶȻᱻ˸ϣڵһʱʩչзȴ򻪹òѣͷһ𣺡򻪳ӣа֮
ͷδʩչԶݣҪ룬ȻʱһӰڵ˸ϳ򽣹۶ɵĳ£Ƭضһ˲ڰˣƬĿռ䱻ն֧飬ԴĿ̫
㷢ңʹɥվһɫĳۣһԽüаľ׺ͣȴǶ˼°˫ֱֻնȴ˸о·ƬĽƺܹƬظͱƣ䣡
£Ƭصһпռȫ˸޿ӣ޿ɱܣһƾɱһԴҲҪش
ʥͬһʱ䣬ڳһżֻżɢһϢγɶͨ˿ܽӰ죬ֻ£ʥѣȴҲһԴһͨ룬򽣹Ĺ
üͷһҪ˺ͨǷһͨ򽣹ײ÷飬ײĲһʹ𣬾ʱһһɲǿǿѹ£ʹһ١
㻹̫ǿˡ˲Ǳˣаа
һѵͥˣûشѪղһλģѰ˸ֶΡ
˵õͥʧıҲ˵߰ɣааһ̾ûж˵ʲô
ͥҪƿغԴҲ֪ʲô£ഫڱԴʥ۱ͥץȥԴοӶʥ۾Ĵʧ٣ѵͥҲҺԴ֣üɱڡ
չذɣΨԼʵȥҺʥԯʥۣһ¡аа˼Ƭ̣شһµȷòӡ
Լһϵһۣûж˵ʲôתȥ


445 ʥ
ԴпͥϴڿܻǣҲֻͥһӣһ£ǣһܡ
аһȼˣɶҪޱȽһ£ݵȻ֪Ϊܹ֪ķ롣
ݵĴһϱһЩСңɸҵ콾ʥԼľѹһжβ
һҸǼõĥѹҵĶ飬˼Ĳ˵ʯƱͻͽ̤֮ǻʹ˺ܶ壬ʯ˵ʣ˷츲صĸı䣬һɨӸ֮ϸɢһִʬɽѪϴϢ
ҵ콾ʥӶкܴڱ֮£Ҳ𷴿һζıɱԭ뺷֮ǰҷΪ˴죬ӵܼ룬վͱٶ𣬼һѹ֮Уǹĺ£ȻҲǼΪصģʯΪսԵĴݣʱпսˣѪôܹõĺƽûһ¸µһľӡ
ݶΪҶһƬǽ壬ֻһֵĴǲؽһеؽѾʼ׼ҿʼ뵽֮Уʼн裬īҵҲݣŶ̻ʯ̻ڵһʱؽҪʡ
֮ǰҶҪפ֮УȴʦһǸҵӵǰѹңͿ๦ߣӹٽӡȻǲڻ£Щ콾ʥӵĹٶܹǵ´ĵ϶ģһθݽдѪ
ҶݸǵƿٶȱЩҵҪ֮ϣһϳΪȷú֮ܶ˹Ŀ࿴Ը˵ҸҲԸһ˿۹֮ͽøҶʾֻҪҪǰĵطڵһʱӦ
ϾݵĿϳأһƬϣҾ£ֻ߲ոӵ־ɳǡ
ǰδеæµȻоƣֺۣް취ҿ֮˲࣬һЩԴһ鶼Ҫȥһ״̬ڷѧԺĸһ̾û˼һˡ
޷쳾֮Уһ֮ʹԼ±ò̵ԺӣܹﵽĽģҲҪ֮ˣĳɳѾԤ֮⣬ǰ̫ˣôıʣСĳնѾ̤ʥ֮ڤڤ֮еİգӵľ׼һʯҹͬѧԺԭְǽˣһӵܣԭҪֹһεıⱾʯְɻԽ޴ң˼֮󣬾Ǿ䣬ֻѪ̫̫ࡣ
ʣʯǸ֮ʣӰټңԼҪ壬ҵսΪػգõĺƽʹհҵȻʯѰȫͬƫ棬УûǵڼҪģΪȥ̫ˡ
ЩҲΪƣҪֶոסսͣЪҲҲסˣҲգȥæΪ¡
ţȥɡȴҲֹһԵĳʼնû˵ЦǱҵˣȻĺݰ
ûʲôĺ벻ݣܹʯģ֪һ񣬿ڲõδһ츲صı仯ҪǿǿҽصһЩȫһٲǵڼûбγԴһݵϴû˽ǣһηң¾ķҽԼ͸֮У֮κΣǾһʱͿ̿飬ڶ࣬Ҫ뽫ǴȺ֮һһֻķѸ˲ƶѡʼһңûҪֵ˼ʯܹãͬΪңʵʯǺĽ
ǺǣѾȻ˼գȴҲµת˳̬û̫ľᣬ¼ֻҪҾܹ̫ƽĻǾûʲôˡ
ʯƻˣҴȥˡתȥ
һ̾ûж˵ʲô֮мΪпᣬݲ˿ϢȫԼԼǵְڡ
ʯ̻ᣬʯæòɿʯɳһЩóһ˸ʯһʱ䣬ʯ̻ԽԽ󣬾񳯵̫̻Ҳһˣ֮ϣؽṩ˺ܶĲϡ
ʯԽƣۣԽڴгһܹʯ̻ı仯̻ˣץסܹһɳ죬ʯ̻һֱݷܾãɵݣ˼ĵرһؽУ֮ڸҲҺʯԶŶ̻ᣬֲ̫̻֤ԴԴϵṩ򵥣ʯ̻뵽һʯ֮ǰ붼֡
ǴҵӵܱؽοգҷиµߣʱڣԴعٸҪȫϡ
һȻǲ֪ЩϢ̻Ĵ֮⡣
̻֮ΰ¥ֻǿɢһƾͲͬѰһʥʵϢͬһʥķ࣬ʵġ
̵ģһο̻ᣬǿ̻ᰡܸоһŰԪʥҲвСĸдһ۾ܹһֹīҵֱʣһЩ϶Ϸˮһò˵һܹĴɱ
ȷ׳ġ̻ᣬɢԶϢƺܹӦһսɨˣʹبŲ񣬴ĳ̶̻Ҳһͷ̻Ǵ̻ᡣ
߰ɣȥഫ̻Դ࣬е䶼ἯûҪİɡСҲ˷ܣкܶĵرĻᷢӳ޴Ч
˻ṳ̻̂ſڣͱС˸̻ſڵСˣʵ;Ȼڵľ硣
ÿһҵ볡ѡΪ׵С˿һˣҲֻڵľ磬һ塣
ջС׳ǮˣŽУʥ½Ул۸Ҳܹеõٵջ볡ѾͲ̫ͣȻҲ̫ߣϾܹ˲ࡣ


446 ϷΪ㲷һԣ
һ˽뵽ʥУɽ˺иˣˮԳһ磬Լĸ֣ȫһķ񣬲ҵѲߵЩѲʵ͵ģڵľ磬һСͷ춼ʥľ磬˵һʵ΢ˣʥʸûУ۶ɵϢѰ˿Գܵġ
ʥ深ֻ볡ѵĻܹ׬÷˰ɡ̾
СӶʲô볡ȫʱ䣬ҲѹôãûʲôôҺСĻȴм棬û뵽ˮλȥ衣Ԫ˫۷Ź⣬Ȼʥ֮ڵĲ֣ࣺģԭˣС֮䣬ۣײ棬СǰβᴩȻȱݣܹ޶ʥǰֻ֣׾֣ѹҼ˵ҼʶǳҶ桭
Щ죬Ԫ֮ĴԼе޵ģվȻԼʶǳȷѵãʥĸָӾȷࡣ
ڷˮϼ̳׵츳Լԯʥ۶Ϊ
С׵Ҳ͸һȣīȻڽһϣҲǼΪҲǺҪһ֡
ܶīڵˣס֮أأСϸϵƣǳʥʥĵطЩַֻҪͨ˶ܹóľҪÿ˲ͬˣС̾ѹ֣ܶ˶˵ʥīҵӱ֮أǳīʥż
Ҳ£īʥѡһɱϾҲĪΣպǷѽ⣬Ϊ֮䣬Ǵ޵ġ
īһۼ氮ǹǺ壬ֻҪһż氮ģīҾܹݣഫʥʱ򣬺ԴԴսʱдʥȫȥʥʣʥʬ־ܲײƶɵģҲΪī⵽ܶҸҵĿʷС׶īҵһʷ˽ġ
ŶΪʲôüͷһӰټһʷ˽⡣
һֱΪؾʦīǼ氮£ûݸߵ͹֣֮ȴУƶΪϸ񣬾īҵļ氮ûʲô𣬺οʱīҲΪ壬Ϊħ壬˲ٴɱúܶҵˣΪī年ᣬҪ壬ʱӰټңҪԸīҡС׸̾
Σպܺһʷ
ΪʱԴ֣վǵȵˣʱӰټҲͦģù˴֣īҵĳҲǺõģһ֣˸ԴסԴܲʳȻͿʼìͷ׼īңʱ壬ħ壬̫뽵٣īңԣЩΪƵĴɱìͷԶָ壬ȻҲԼԣʵʥҲԼ飬ƿɱҲ⵽ɣΪЩɱӡ̵ī־С׶ʥһ˵ԿԺҪƳһɱ
գԺһҪúǿǿСͻȻգ˵ú棬һ˲飬ܹеᣬֻбǿܹܶ顣
İɣǻúǿǿյһЦѣ֮У¶żᶨ֪Сĵĸܡ
ģǰѱүų𣿡Ԫ졣
һЦ
СףСӿ֪ү˲ˣ֪θڲзˮλĲ֣ʵ㾹ȻҰѱүų⣬ʲô˼Ԫüͷһһĵ
Ԫ磬ҴˡС׻һ𣬷ˮīԽϵĵطīҵĻ޷ԷˮжİǷˮīȴܹмҪ֪ˮʦΪƬصķˮ־ɱСľΪԪһЩͬѰķ
ŶԣԪص˵ͷ
߰ɣСȥһһЩͷҪõһЩϣСӾһĴɡԪһЦеģ
ã֮ǰҪǮֱˡ
үġԪʱˣҪǮֱǱȵ컹ѣСϲǮ𣿡
ûˣˣСӲҪī𣿡赭дһ仰Ԫ̲סǳ鴤
һǧʥңٶˡԪּۻۡ
ˡֱӴԪһǧʥңȻתȥ
ī졣Ԫ˫۷Ź⡣
̫ˣһǧʥңҲҪõī죬ȥ¥ֵ֪١յһ仰ʱԪƻˡ
ˣԺٸСһ㡣Ԫ֪Ǯ߾ͱҪˣСȥѡʺϵĲϣΪգС׳ڻ켣һԼİȫҲǺҪġ
ǵԼĴ߰ɣȥҲˡС׵һ䡣
ţȥɡԭΪԼȴû뵽ȻˣȻõ͸ŵ
죬̾ĺڰ
տټһʥҲ֪ж֪ԼֻڶѣҲ
СӣϷɫѣӡ÷ڣƸǶһù죬ֻ½²˳׷ɱ費ҪϷΪ㲷һԡʱ߳һõߣһϵĴʥƲ
ͷһԵߣ·ҲͲģһʼؤһã˭벻һˣ񿴵ߣĵȴܹʥֻҲѰĴڣüͷһ壺˼ң˻ν⣿
ʵϷۣ֮ɼʢ˥һûжĳɾͣ޷ǾһЩܹ΢ı֮˵СᣬȻù˳죬ʱʱ̶̿дͷһЩҲǱ״߻˵üΪԲģ⣬ͷһȻԼĸʥ۾ڣȷǴĸԴռһ˸ı䣬ͬѰּΪ棬֡
˼ң˵˵ɣҪ֪ԼҪôܹԼ档
ȣ֮ͥ£˵֮أʥŸ󡣡õΡ
ǾһŸкܶҪ˼̡£־ˣȻк棬һԲԶŮ֣ΪҰһȲ̸µŸ󡣡
ӣ˼ңŮЩ쿴һۣȻٿͷûж˵ʲôǰ·


447 ʯ
ҫ
Ÿ֮ڣı϶ǶһſȭͷСʯɢӨӨĹâ˸о
ҫģһẓ̇Ůߣ£֮ϣɢǻϵյǱϣγҺ壬
ӣ˼ңǻҺ֮ҲǻϴҪǳÿǳһԵŮϱɴǻԣЦ貣һ䣬ˡ
΢΢һЦϸűеǻҺȷ棬δţδߣ룡
Դؤ֮նһ֮ˣȽأʱԼûпؤҲûԼһˡ
һλ˿գ΢΢һУһЦ¶һںڻƵݣ˻лӡ
ǻҺһһ֮գӣϷһѧֻ˿˱ã⣬ʶҲǷͬѰʵѰ졣
ͷһ⣿˷ͬѰ
ӵݣϷ˵Ϊҹ۹ˣʢ˥ʱʱ̣̿ı֮ľʮϷһμ򡣡֣أŲɡ
Ǹ˼ң˸ƣʲôüͷһ
ⷽûУνһˮǲɸĵģҪôҪĴǼģǿͨΪֶνиı䣬ףΪģҲҪСĴۡһ̾
Ȼ˵ĻǾͲͷ˼ˡռ¿ܻ˺ߣûж˵ʲô
ϷнľϧǲѣҲͼ˸Ļˣп԰һΡ
ĪҲһЩ˳֮£չһ䡣
ϷһŮò׽ˣҲһЩСɹȴ˴ˣһϢҪһǮĵΪˣֻϧϷ򲻻ᾭ̣Ҳûɱֻƹ۷ԼһЩıƵ˵翣ܹţ˵ʵҲܹϷ֮ԡɫˣ֮ᡣ
⡭ҲЩΪѣԼʵޣĵһǼΪصĵҩزʶԼδЩͻ
ӣֻһ䣬ԸϷıƣߺؿգ
˼ңʵȻԸҸıƣ֧һĳͣϣҪڻ˺֮£ܡҲ˻Ӧ
⡭ҪϷ𺦵ǶƵת䣬ȴûô졣ԵЩΪѡ
˼ңʲôֱ˵üͷһ壬ԷҲһˣϣԼܰһһɡ
Ϸһһʯ洫쳤վãѣֻҪ̫Ҳ޷ڶ֮ЧûЧƭ˹ӡߴԼȡһƾɵʯͷӡһЩԶ磬Щء
ʯֵΣʵ
ʥҰɣʵļֵ޿ɹ˵ֵʥңȴҲֵΪ޷ӶڷЧ˵ֵȴҲֵΪܹЯʯˣһһתˣֻ˵ʵƴ֮ˣʯòΪʱܽ٣޷ڵһʱתʯѭ򽥽ʥңֻΪҪСŮβľҪʥңϷһУͿǷԸˡϿңףʵˣ˵ȻûмԸȥˡ
ɣϸպЩǮʯҾˣ˼ȥΪŮưɡóϵǧʥһ˵ŸŮеǧʥתһ£ڸ˼ҡ
ŮЩ죬˿գջûпڣнӹǧʥתɰʥҿŵݸߣ߽ʯգӴ£Ϸм
أƽ׶ѣ˼ңȥɡսӹʯҲûж࿴
ףеǻҺӴ£Ϸһ
һ䣬һһֱûǻҺҲһֻоһǿӿ뵽Լ֫ٺƺԼѨƺ֮ϵķǶӦתǻҺУһǰδеϴ
ʹ֮нһеȫһ˳ոоǰδеĳ죬ǻҺΪǿ඼ԼڣûȫҼΪºͣ˵
˫ۣǹãڣ߿ͷһ𣬺Ľһ
Ϸǣ
˼ߡĿȥ
еʯϣҲûϸ룬ϾԼڱһ治ǺܶҪͷһԪòÿһ£ʹûһЩ
һŮӣҫѷΪʥң
մһôô󣿡
ǻҺÿһȡ֮ϵʥ֮֮һм棬ҲвСİһļֵߴʥңҪǻһҲҪһʱ䣬󡣡ŮĽͣЩһҲǣԼǻҺ֮󣬵ȷԼİоȫ¼Ϊ泩ƺֵۡ
ðɣٸһʥұǡҲֻܹˡ
պáŮһʥҽա
ӹ֮󣬾ҪȥŮҧҧǿˣ
һ£תôˣѵһѣ
ǣһˣū澿ȥղϼһһƭӣЩҲֻйϵƭˣһҫҲū澰ŵģҪƭǻҺм棬ֻǹ˿ͣڳҲ˵ЩʲôȴǿԸ߹ˡŮһ̾
ʲôû뵽ԼȻᱻƭ
ŲžɹԼȥжϰɣƭߣһãΪ壬˵ʵӿȥҩֻҩСŮһţҲͲ˵ʲô
лѡջȷһֱƭĸо߳ҫҪȥߡ
ֻﻹܹõӰһ·ѯʥˣڵһʱϵǵҩȷʥҲ٣һרǰʵ˼ңղſ
Ǻǣ˵ҩרžʧ֮ˣһ˵ȵز궼ʧˣܹܹһ̫̫٣һ궼һ򡣡ߺǺһЦ
ջȻԭԼ汻ƭˣû뵽Ȼƭ˸ƭӣԼѾһĵز


448 ʥ
ԭΪԼѾһĵزǸ֮УصľʥʹԼ۶ԿʣԼܹű˵ܹ²⵽Ǽ٣ߵƭأ̶ܴƭȡ˵ͬ飬ʹöԷȼΣһҲֻܹˡ
һαƭһʥңһʼ֣ҪԪСҪЦ
УһҪҵǸˡԽԽͺӬһܣû뵽Լȴ˼ҸƭˣԼʯԭҪˣһ룬ôҲʥģȷŰɡ
ѣȺ֮һɨߵϢѾϤȻһˣ֪ôҵˡ
񹭣߶ȱ˼û˿˺񹭱Ȼ׷ٵˡ
Ҫ֪ǼõҵˣֻҪ˾ܹɱˣϵʯҲߵϢ۴ȱһƿն
һ̵Ĺâƿնոżķһ·׷٣ʥˮǽ˽ġ
տĵһʱ䣬оԼ˫۾ţȴûʩչΣԵֶΣЩ۾ڵһʱ뿪ʹо˶ˡ
ʥɲԼղų½ûж룬۵ӵɱһֻ¶ڵһʱ䱻ƷһŴȱķ׷ٶȥ
յ֮£죬Ҫ׷ߣһ·У󵽴һƬʯ
ȻֻȺУȱУȴû˿𣬻ͷһգɫ䣺ӣǡ
ֻڵҩһϣ裬˼ŮȻˣӦðѡһ³ɫȽϺõľ㿴ˡһ˿Цݡ
һԣ˹ЦСӣϰӵĻҲŰҿǱƭ˰ɡ
ʯҵǰ컨˼ǧһʯȥһǵ˵ʯ⼸˵ĴɹƭҪȥѵˣȻһԾʯˣһ߲İ
λ˵Ŀ˵ʯܹתˣʵⶼûʲôҪŮشҪΣϣܹ£ȼü֮ȡʯ˿
һ顣ڳ˹Цձƭͷÿˡ
λӣɲҪſڿӣϷδı棬ʯڼ֮ǰˣ㲻ܹʯϢҵϷ򣬾˵ϷģҪġ죬Ĳ
㣿ʶʲôƭˣǰһ̿ҡβһȴֱӷˡ
ôϷһʥʿĴڣƭôһ񾳽Сޣ˵ȥҪЦߡ
ʵڳĲ˶Ц˭֪һƭӣֻϣȴһ취ûС
Сӣô£ʱԪ
ջһԭȻԪСףһεҪˣС׻ãԪһǲˣûа취˭ûгԹοͰԭίҪ˵һ顣
Ԫû泰գߣͷȷʯֵܵģ
ֻǵҽʯˣһλӺ޹ϸڱĵط˰ɡ߽жһɶ
ã㿴ʯΣԪ򻯳ɰ˰Ĳãļʤǰ
ʯҡҡͷ˶٣ϸ˿ָϣʥת뵽ʯ֮Уһӿɫ㾪ϲԪ
ŶСӣһؿǼ˴ԪͻȻ䣬Ц
üͷһ壬ǲ⣺ôѵдô
ϻڳλǿʥģԪڳˡ
ʲôСӣ˵ⶫǴʥģɲҪҿЦǿֻڴ˵֮еĶ˾Ͳš
ഫӵдʥĿ뵽֮УپǳΪá˱˵˴ʥĵá
ֻʥѾѾã˳֮УҲѹλûϳҪѻҪһĴۡԪһЦȻܡ
ŶҪôܹʥľѣһ䣬ÿ˶һνĴʥ˼ĺġ
ߺܲţǸܵ飬Ԫǵһ䣺ǻҺУԼɣǻҺһһһεľѣǻҺ
ȻУʱһŮӴͬһͬǣϢͶ䣬ƿɸӦӾ֮ϣҡ⻪䡣
һʥңһʥҵʥ֮СԪһ֣ӶˣѵǴʥģǵĻԼľͿˣԼֻƭʥҶѣԷΪôѣȻķһʥңر𰡡
ӣҿԲǮôʥľѵĻǷܹҲһʱ䣿Ůӻˣ֣صҫãڳе˶֤ҾƲỵ̻ţ
ԡԪһڱӦ
ⷬԻƭյ߲һѪ³ѵǴʥģǿ޼֮ȥĻǼʥҵǣǼڣǧڵ£˵޼֮ؼ޼ۣǮҲһܹõģʥĵҪܱ䣬Ҫ֮ÿһǳȻĴʥģΪѵá
ã֮У˷ܵĻâʥĶ̫Ҫˣ²ܹӵеĻһʱҲܹ޴ĺô
ֻһ֣âɢ£һϣ϶ǻҺʶ£䵽һνʯ֮ϡ
ȻԪ˵νʯȻЩǻҺȫգЩֵ翪ʼɢĹâŲͬѰʡ
ʲôѵǴʥġ˼гоǳţ֮ǰгʱ򣬵ȷдһЩ󣬵˵ļ飬ȴֳ˼̣Ҳûԣû뵽ǻҺ֮£Ȼ֮ı仯
Ӧˣ߸ƭһӣȴԼϰԭĲƸɶ޷ġڳ˳ƭյ
߸һ֮УǻҺͣӿ뵽УֻΪʯɢһһεĻâ֮䣬ÿ֮ϵķǣʯȻѾкǣǿյһ̬
ܵһϢõɵΪ֮һ𣺡ãЩʥģ
ۡ߸ֱһѪ˳


449 ʥ
ʥģ̫ϡˡ
Թܹӵ߲ʮָ֮ӵдʥĻҪϾܹʹ䷢ӳЧá
ңѰ˸ԲݴʥģΪƿأҲ⵽ɣֻǿߵõʥĲܹศɡ
һʼǴʥģȴܹܵõһͬѰ֮ԲҪǻҺǮΪҪһʱͻȽϺûۣȻǴʥĵĻȴҲܹԼӮһβĻᡣ
ôܣȻǴʥģ߸˫ȭգ˫Ŀ죬ɫ࣬ԼȻʥҾͰʥĸ䵱˳ȥҪԼĶˡ
ֻʯϣϡ翪ʼ𽥳ΣɢǿҵĹâþ֮ϣǹ
Ծǿգ췱ǣǻʥ֮ϣͷһ𣺡Ǳ
СɵɵԪ˫֮У̹˸ȻյʾĽʺޡ
ккñСҲոˣʥӿȻܹһʥٿΪ֮һ
ÿ֮ϣ췱Ǳâҫ£ʧɫǹͬԣû뵽Ǵʥģ
ڳ֮һƬȻ
û뵽žȻģЩʯУܹгʥܹʥ֮Уʹڶʯˣ˼ȷ
ڴ֮УгʥģҲֻһΣȴܹ֤ܹԺܹʷˡ㾪̾ʥһֱֻһ˵ѡ
߸ô˰ȻܹгʥĶ֪ȥƭˣҲԣ֮ҲԼѰϵʱ򣬴ʥĲԸⷢâвٿ߸֮ˣ
߸ѪͷΪȣʥһ㣬ѴʥĻң
һ߸ֱǲҪˡ
ЦղĿ֮£㶼ˣ˵ʥģôС
߸Ҫģղҿ˵δı棬˵޹أô£ڳʯĺܶˣ߸İ
߸֪ҪҪʥǸܵ£գۣôܣСôˣϷȻ飬ʶرϵȴм٣ù˸Ƕ״ɱƾ̰Χɱ֣֮֮һ˿֧ţСұ£֮УԷϷƭ㣬ҲΪǽ֮ˣЩǮ˳ңϷ˥ܵ˵ز֮ϣΪʲôʥĻ֣
߸Ļ˵Ŀⶼеյϣ˿ˣȻ߸ѧ˹۲һϣнԼҪСˡ
ˣΪ˼ʵǰΪʲôô֪յһЦƵᣬȷҲеǣ˵ԼĴȷݺӡ
ʱÿˣգλӣ߸һ֮У֮ˣ˵Ĺ۲⣬ȷ裬ѰұҲǴ磬ʥģԹΪټ̻Ϊܣ
ôһͻȻͱ΢ÿ˶֪ҫҪǡ
лҫĺ⣬סġԼϵĴʥ
һʱϢ˲٣ϾȻһʥ۶ѵ֮ȻձвС
ʥĶһĵӣǷ繫ӿۣ̻ȫ¡ʱһӵÿ˿Դۣ֮ͬ
ʥʣһʥʾĴڣҲƿ̻תҪˣˣʹ̻˺ܴľģһҪʥŪ֣̻ĲûлǮ
ʥķ̻ĪˣҲѹ֣ȴռһ֮дã˵ô޷ӵ󣬵ȴ̻չһʥ۴ڣͿԴǿǵս֮⣬ܹһʵ׳Ҫ֪Ժǣȫ׳һġ˵̻Ŀġ
Ҳǳ죬Ƕ̻ˣһ鴦òõĻʹ̻𣬵ʱòʧһǵûſԡ
ǿֻȱǮ𣿡Ԫ˫ֻأһĵ⡣
۰ɣû̻ҪĶʥ̬ǫͣ΢Ц
ȷԪٺٹЦ
ȻʥһڴӦ
ҲգҪһͨˮʥʬһīҵʥҪڻ֮ʱīȱĹŻҪȱģ֮⣬Ҫ˵֮еĴʮͨ쵤ȱһɡԪֱʨӴ󿪿ڣʥƢôõˣɵüͷ
λӣҪδҲ̫ˡʥԼƢȻҪԪ̸ҪҪһʥ۵ʬҲˣҪͨˮʥʬʥʬΪѵãִڶԼڼΪΣյĵطҪõһʥֻԵõԪһҪͺΪˡ
֮ʱĹŻأʥǹŻ֮һ̻£īֵ֮ĹŻزÿһһ󣬲ԪҪҪȱģҲ˵񶼻ܹʹõģǼֱ޼֮ˣʮͨ쵤ഫӺԴͥҪʮ죬ÿһ춼ޱΣգʮͨ쵤ҪȡÿһϴҪһ죬ͥһ˲֮ͨ뵤ǣܹƶǣһ׷ߴʥ֮һϼţ
ʥĺѵã˵˭ǿ˭ֻܹ˵˭ܹӳô
Ҿʥһܹʹһʥۣܹһ⣬⻹ܹ׳һ壬ԲԣѵΪһĳɳûҪ˵ǼƷҪԪȻҪöԷ֪Ѷˣʥмô
һǹģλӵģΣ̻ԸһǧڵʥʥġʥʿգҪ֪ʥѰܹӵУʥҲǿͿ
ġ֪Լһϵ˽⣬Ԫⷽרңһ仰һʥʺް취
߸㲻˵ԭίٴ˵һ£¿߸֪˰磬Ȼܹ취
ôˣһ£ңôˣҵȷҪ洫ʯֻǲСôˡ߸óһâ˸ʯһʯͬСɣ߸汲һʥУʹʱתܹ۲˵ˣ֮⣬ʱת
Ŷԭˣ㻹콫ʯ˫ַϣһһ֮һʱͿɣҫҲλһĲ貣Цӯӯһˣɫһ䣬ֱ˶Էĵ
ڳҲֻܹĬŲ˵ʥĵϣҪֱ·


450 ʥ
ţȻʥ飬͸ý̻ǰܣ֮ҪŶԣʯҲѰ֮ܹ˵͸κҪһ˵۲źáʥʵһ䣬ȴգСףԪͷŭʥĻʯ̻¹Ȼһĺݡ
һʼ߸óʯΪײԣ񻰶Ѿ˵һˣҪǰʯ׳ôʥģһ޴ĹףʱʵᱻǰδеĵزõԴҲǲɹģһĵλҡֱϣҪġ
֮УҪӵмߵĵλߵĹףһҪþ޴ʵ̫̫ѣ˿оΪشָһЩԵĺһķչѾƿʥ۾ҪһиͻƶǼѵģ˵һССʥʿˡ
ʥԼöˣȷ˵Ҳ˵ùȥƴˣҪԼδƴһΡ
ϾСʵֻڵľ磬Ƶ£̻֮󣬵ʱ򴫳ȥֻҲûжš
̻Ҫ𣿡ԪݱŤ˻ʱʣЦĻ˾ҪΪԼ鸶һˡ
ձֳĬԪҴҵ󣬱һ񳯵ϴ֧ţС˱ԪȻҪࡣ
˻ʱʡʥʿԪеı˸˶٣Ҷ֮飬ȷ̫߸˵ҲûеǷǹòֹ
̻֮ڣηκεʥ۴ڣҪ£߶ʥܹѹӹɵġ
Ͼ̻һŻһʥҲԵֵһ
ãҫ֮ڣӦܹ֮ǰ飬Ͼֵ߸ϢȻҫ֮УҲܻҿԪ
ҫһֱ˵ܣΪԴȻֶ̽˵˽Ļм˸ҫ̸£ɫȻΪ⡣
ֻһҪ󣬰ѴʥĻңǻҺǮһһʲôҪִĻֻ¶̻ǲ˿ĺôҪûи̻ءԪ˵úأϵ˵һ仰棬ͬ˰ϵɶ˿ᣬһˣһ۸һ˵Ļʱ¶ڵҲҪͱơ
ӴԲӣ̻¹һ²ֻ̻֮߸֮䣬飬ֻΪǰһ˵ѣʲôӰ쵽̻һģʥҲһ̬ȣһһҪ߸ƭӳƤĻĽǲʯǴʥģҪˡ
ʥңôܹʯأʵϷ˵ʯһżȻãܹд˼ֵ߸ִӻóһ麬˵һʯӰ֮΢΢ʯ֮Ϊʯ˴ܹһǶʿȴһûС
ɶ񣬼ֱ̫С׳
̫ЦϷô޴˹صĴʥóƭˣ߸˵Ѿ͸Էˮһһһ䣬һҲó䣬˵ش󲿷ֵΪ壬£òͷ
ȻҪô˵ĻҾ˳ֹɡԪ˻ʱһӣ³һ֡
Ƭ֮󣬾𶯣ֻӰǵϢǴͣûиڳһ˿Ĳ
ԪֵƤˡһ
ұ۸ˣҪԪ
Ѿ֪ˡһ˳Цˬʡ
̻ᣬҪһСʥʳ֮˵һ
̻һӰ˳ԭ񳯵ӣҹæܺԴôп̻ᰡ

֣ʥԼˣԴ֮֮ƣ񳯵Ȼ㲻ִţߣҲǵλߣ̻м¹ػܡ
ǰСӵǺһʥ۾Ĵڣʵʥ۾ﲢ£µ־Ʋ֮ˣķ鷳͸շˮʥһԲ򲻵ѣԸ˻Ҫȥ
ġһԼ߸̸Ļ棬Լ˵һУǵʱĵޱʵֳÿһĻͬ˹һȻͬ˵һ㣬Ī⣬ʮֵĽţղΪ֮ĻȻҪе
ԭˣû뵽һλӻլʺ񣬹Ȼ֮硣һ̻ʥ̾
ǺǣʥʥӦùˣӦù̻ᣬתߣԲͣһƮƮ˳ǻĺ֪̫ˣԺһϣ̻һܵżΪߣ˵֮ԣŶ̩ɽ飬ͷ֮һգΪԯʥ۵ʦ֡
ȻǹλСѵġʥڵһʱӦ
߸ã˾ϲ⣬δʥΪһִ̻ߣ̬ȴʧƫģ̻ڲ֮£ǾͲ档ʱһͷҲˣʥʵȷ̬Ҳһ֪
ɫһƬ԰ֽŵûæ֪ˡ
һλķɡʥۿգֻʵġ
߸ڻԣƭ֣ʳԭҲƽϣȴƣôߣʯΪ⳥ɣʥۣÿ𣿡տһ̻ߴڡ
ԣһ߸ɫһѪֱ˳ǰһڣ˹ȥԼƭһӣȴû뵽Ȼ˵³һʵ̫ˡ
áոո˵ʲôʱһԵŮ飬һλƭѵŮ
ӣдϣܹᷢ䣬ҪɱҪУūϤ㡣ŮӹҲһĵӡ
ֱ̹д󵣵Ϊһ֮͸ػĻֻ̥¼ҫҲǶ̻ûжôΪδı棬ȴܹѣɼΪˣֵտʥۣ̻ڲ֮£Ҳ룬ֻ˵Լ뷨ѣõĻȻ飬Ҿġ
С֮£ܹʥ֣һ£עҪ֮дʥһ̾λԣˣʥʹؽգ˼˰֪꣬գֿɷ⣿


451 ʯ
̻Լڲ£δֻҪ־ÿԾͿԣҲֻֻһѡЦЦڣԪûʲôˣ۸Ļͷֱǣ϶ͷϾʥĶҲо޴ô
Ҳԣ˭뱻ɶϣϾʱܻᱻڵĸоȷ̫ܡյһЦ
ʥǳ鴤˼£ѹԪܹһȻɵĶӣ̻Ȼǿ󣬵ûзǧյĵǿ⣬̫ɻЩڷˮһм֮ˣ˵֮ɡ
̻ͬвٵȻǺ޲ýԪϱţܻвСìܣ̻඼гദΪҪռõԴʵ̫ˣѡ̻ҲΪиıϣȻĻҲ
ʥʵɫѿû뵽ԼȻɵĶӣ֮ǰ뱧ŽϾ̻Ҵҵȴû뵽һǵҲֻܹԼùˣʥۣʥ۶ȥϾˣټ̻ȻԼҲֻܹˣҲֻǹعؽնѣûʲô󰭣Լòȡ᳤̻λãҪˣаޣȴҲް취
֣ǡ˹֣תȥʼգ˭ûпԼʥ۵ģ
һ£λԪ
Ŷʲô£Цʵ
ʥĶֻмô֮ã벻ҪأԪٺһЦ
𣿡˫۷Ҫ֪ʥĶȷо޴ôԸεز֮ǳصܣʹһϵĲ㣬ӵľ׼Լܹ˽⵽δ֪Ķ
ȻԣΪмˣǲҪһôУȻĻʵ˵ȥϾǳûаĵ仹ǶôҪĶԪôĴָʳָָͣشţָðˡ
СӣǳۣԼʡŵãֺֺЦһӽԪ
ԪˮҪˣһԵտ۽ǿҲֻԪݵ˲ŸҺЩʥּۻˣգ壬嶼ˣ˼Ҫ֪ʥĶǵмĺôҪװƣǿɲá
СӣǾ͸ռߣＫΣգ򲻵ѣǧҪãԦסʱᷴ˵Լʱһ䣬һƿ䵽ԪУѾֵǮĶˣǰֲø̫εģֲʵõġ
аɣôϵķϣҾͰʥĸǣһǷֵԣԣԪһҪһƺյԤ֮С
áľͷһڴӦȭͷСʯ䵽յУǶ֪˵ݣʵ㲻յ䣬̶ܴԼӶڸ٣Ƿм飬һϣǲĿŵİæǰȴǿԵġ
ˣʯҶ˺ƶγɣĻֱӽԼУԼ˶ǿԵģȻ;жʯ˲Ҫһ仰һͬ뿪ԭڳĻҪʥĵ⣬ȴӴˣ֮£ûмб´߶ΪǷǳǿ󣬶ܹϵ׼ͨ˶һͻڵһʱ䱻֪
ڵһʱ䶼Ŀ⼯յϣʯʵ̫ˣʥۺƳʯܹԤ֪е飬֮һŮӿλӣҵһʥʣҪйһʯʲôҪܿڣǾ㡣
ÿ˶ܹõģõҲǼģսʯһЦǸλǰҲȥת˰ɣ
̵֪Լĸ׵֪飬̱Ȼ֪ܶ飬ףԼʵãʯԼ׵Ҳû˿壬ʯ֪ԻʱܹԼδ·͹ˡ
һͻȻҫŮ֪˿һΪ˹עĽ㣬һۣûж˵ʲôԼѾŬгΪҲܹԤ֪ģԼȻѾΪҫӦԼְڣһԶµһ£ֻҲˣҫУúϢһʲôҪ뾡ܷԸұǡ
á֪Լñ¶ڹ컯̫֮ãĻһϼĶĿ۲쵽ĻԼҲȻԼˣԪ˸ߵ£ֻ»ܴĿ⡣
ŮӵĴ֮£һ뿪ʯҫ
һʩʩȻ뿪һԼʯ߸վվˣԼ̶ûˣԼʯΪЩʯϣܹٵټĿڲţΪ׬һʲƸûʯʯȥˡ
һһ˾ʯޱһȻŹ
ûж˵ʲôԭԼռҫżԴʱձȻ̤ʥ֮û뵽һ֮ȻˣһŮȡ֮һζʲȥģڵһʱ䣬̻ᣬǰǣȻһ˽һı
һ·ϣСǾ̾ԪȻһˣȻһӶܹʥһӶˣ»ּܹۻۣ׵øһ㣬˸о񳯾һͥһȻԪ׵ҲмĹϵԺҪԪˡ
ԺҪԪˡҲͬĸпһûмܹԪ͵ģԼû£ǱĴʵţơ
ݣĵλѰһ콾һ
ǲǶԱүͶˡԪһ꣺Сӣʥֻǽȥõŵ¼Իڵһʱ仹ģͷһٸİɣ
ȻţҲģ֮ͥߴʥĶǻǸתһǵעҲǺõġףһۣһֻ̻»˳ܶ࣬ⶼԪĹͣȻ£ȷ˼Ҳ¡


452 
һˣҫķǰУŮǰ·һ·̸һʼΪƭˣû뵽Ȼܹĺ£˶Ŀ⼯ǵϣи̾Ȼ񱳾֮ˣҲͬն콾ʥӣ˳ʵúܶĽʺޡ
׾ͺã˿СúܣǸһЩϴڵģǶԸߣܹһӸʯʵѵãҪغˣԪһûȥˣΪѾϵõķˮģһЩвֵĻʹˮӵʥ߶Եֵܡ
ϴڵأ֪ҲûбȥڰҲѹǲˡСױһԪ
ɵҲҵ˵ҵ˺ܴľҪλæһʥ۵ķĹܾˣŪҵһ취ûУһǧ꣬һֱѰҲֻܹ޹ˣҾԼȥ׳һϢҵһ㶫ֻϺôϵԪͺԼһһ̾СƤӿȻ丸ӡ
ܿ죬һ˱뵽ҫ֮ڡ
ǹͣǶıϵʯ貵ĻâһŮӳչһлΣū澲ܹҫ֮λӴūΪ
һһģһнûѣҲᷢԼƭкЩ£лңлԼͿԣֻ澶ѣûлͻȻ֮䵱ҫ᲻еԼԦδػӡЩǣ֮;ЩʣԲŻкһԼŮƵ˼֮ϡ
̻ᣬŸǧ򣬾ҫ֮УҲֻǲˣԸΪôӣֻҪµĻûܹΪѵң̻滹Ǻܹģʵ˵Ҳ˵øгرҵǲ£ֻǼλӦûвСΣգһֻøӵСģһʧһҪ⣬Ͼĵ̣Ԫӵݣ̻Ȼãǳ̻ᣬǾͲһˣഫһ۵أµĸŭŮеǣԪ
Ԫǳ鴤һ¸ˣȻ֮ϣԷһӦҲ̫ҪԼһС֣Ӧûвһǿǰƣͨһ㣬ҲȻˣߣҵҪһܹжͣбҵȥ
ŮһʱҲ֪ôԪ˵ǺãֻѶѡ
޷пն˶٣ȥ˽һ£ߵ
ǣӣŮһ񣬾ҪȥԪ̧̧֣Եһ£˳׼һЩĵرʱһ㣡
һ䣬Ԫóһ嵥֮ǰСȥ̻Ĳϴż۸ԼƷ֮ĶԱȣоܹܣҲĴ䣬Ȼͷһɹû뵽ˡ
áŮӹ嵥Ƴһۣи̾ǳԴҵˣҪĵرѰϡ
תȥвԪͷգŮӲСӣ˰ɡ
շ˰ۣԪҲ֪춼ЩʲôЩеûġ
ô˼ĵģ˵˵ΪʲôҪƭǷİͷүýصˣȫһ£ΣԪüͷʶֱӲԪŮ嵥вٵҪɹһ׶ʱ䣬ȡƷʯ׼ʼˡ
˸߹޲ԪҲֻܹһ̾ϢڵһϵĳɳȷľܹܵӿżֲЩֻǸոճΣûɳһͬСɣ
ľ𣬻֮еѾΣƢĻΪʣӵ˴ȱ֮ŭΪ磬ȥƢʹͻơ
ջ£ëſЩƷʯ³ޱȾӿ뵽յڣ󱻵뵽Ƣ֮С
ֻ˶Ũţ˸оҪʯˣԪܹظ̲ܵصڽϢʼúء
С׶ˣҲţҫ֮ڣãʺСףȥصĸռ䣬ҿҪôֲܹ޶
áС׺˷ܣԪķˮȷܹܺõĸлǷͬѰһԪ˷ˮȻܹʹĿʥ߾Ĵڷͥ
ñү㲼·ˮСѵҪүһô𣿡ԪͦأϹһ˿Ц⣬СҧҧӣȻǲӲӥΪսҲֻܹˣϾҪҵԪֶԷˮһ㾫տŶָߵˣʵڲࣺҪʲôֱ˵ɣܸĻ͸ܵĻҲû취
С֮ǰ񾳽Ŀ𣿸үһ棬ҲйùôӦò˰ɡԪһεҪ󣬵ûʨӴ󿪿ڣСһ
Ȼû⣬Ըͨ˿ԣǶԸ콾ʥӵôͲǺܴˣˮһȷҲܹӳǿáС׵ܣȻƿȨԪϣīҵĿֻͨƿصĻ޷Щܵսӵ£ҪĿԼ־ڻһ𣬲ܹʹսõõķӡ
ԪһȷҪԼʶһΪȥƿصȷЩףһԼԾֽУ񾳽ĿԼͿרȥƿأһ̶ϿԸɲСв
У֪ˡԪʼ۲СǴһһĿռ䣬ԼڲͼԪ˽ķֲСױһīҴĲ֣֪С׵ʦһīĴڡ
ҪС׵зˮ֣ҪٵĲϣԪ֮ڣǰڵ׼Сȫ
ΪˮĲ֣ĻкܴĹϵֻѵİݷãԼֲͬռĽϲܹˮֵ󣬴ӶӰ쵽
֪ʱȥˣԪС˳ڲ֮УǲͣԼƢࡣ
һ嵥ŮŻصҫ֮УջڱĿûз˿Ҵš
һԾؿգʵشļƷҲΪʲôԼ̲סȥգһֺĸо˵


453 
ļƷյϵë׷·һ㣬һһЩƷͣӿƢ֮УһбӤ̬һ޶ֻǻеյһӡԽʻϢԽİ磬ƺһʥ˵ζС
Ůؿգټҫ֮УҴţʱеȥѰԪҪĲ֮Уʵߣ۸ʵݵģһа׵ְܹȡԴ
ҪڲзˮĲãҲҪһʱ䣬ԪСҲǰδеæµУЩҫŮһֱܰؼҲ֪ҪʱȻڣʱֻܹѡȥţҪ㹻ȥȴ
ʵҲֻǸոսҫ󲻾ã֪ҪһλãҪʱ䣬ȴû뵽ΪգԼȻһӳΪҫһӶе㷴ӦܹΪһ£ṩõԴǣԼܹõı
һʱȥԪһеҪ飬Ѿ׼ˣҫ澲ûж˵ʲôùԼҪĲϣһ飬ЩϵʵؿƼƷ֮ǰȥʱʵضҪ߳ܶ࣬ЩŮȥһģҪհɡ
ʼóֲϣп̻ʵصĲڲˮ֣ʹøӵǿ
ʱȥջ˫ۣͻƵǧ˰Ƣ֮УһӤ˫ۣԣˣܻһƸһʥ飬һ̬ģϹš
۳ɵһֺϣƷʯĵʣ޼֪ԼбҪȥɹһʥʯˣʵٸߵļƷʯѾԼˣԼ쳣ǿ󣬲ʯټʥӳУҹԼʵķԾɳزƷʯԼѾôˣҪ߲εĵر
ӣҫһֱԺߣȻѾΪȴŮ¡
ҪôƺźãյЦվŮӸ˸о
ǿĶţϻâ˸͸һֹԣ˿֮ů⣬Ѱǹ͸
ǿ֮ǰѯʵģߵΣϢһ䡣
ߵǺܺáǿƽ
Ŷ˵˵ЩɻȻ˵ߵҲңԼ뿪֮ǰѾһˡ
ʥĸ֮ŮཻⱾûʲô֮ΪǰߵʥŮһյӹϵ׽֮ӣϼһ֮׽ˣܼأһ壬޷ߵ֣壬Ͳһˣϼһʳߵ˵յΪֹԸ˵յ䣬ߵܵϼشѹԼֲðߵ֮ǰļͷȥżȥʴǿҪ˵һ飬ͷŭѣ֪ܹ¶Լݡ
ԭˣڰ״Σձֳ԰ߵĮģֻЩİϾһׯҲһ׶ʱĽ̸жףСһˣֻСף飬ǰˡ
ԭڴ͹òã˶ⶣò׻صߵȴû뵽ȻܵԼǣֻ֪°ǳԼĴӦҵ˵
ΪԼӰ쵽ߵʹԼĸ׵λżֱ뿪˰ߵˣһ˿ڽĸǿºϸģ޾ϸͨһ顣
ãлû뵽ΪԼ˶ķ룬һʱܲܣֻ뾡ҵѰһİ취ΪԼۣϼʵ̫ɶˣؾҪַԼ
ӣɷ֣ǿЩӣһ䡣
䡣տһô
ûУ̻ϾϢȽͨҫǴʯϣܹӱ磬аߵϢһڵһʱ֪ͨ㣬Ҳ˳﹫Ӱɡǿóһ龧Ө͸ʯͷıϵǹӦš
ûж룬ֱӴǿӹΪܵİãã˺Ӧȥлǿ̻һֻᣬ㿴ܲܵһʱ֪ͨң
Ȼԡǿܹоõն԰Ĺģ˶٣һ䣺ðһ䣬Ӧǹϲ֮˰ɣ
ֻǷһ飬ոպõҪɺãû뵽ʶҪܲҰæĵطҡҡͷ
ðɣǹæȸˣʲôҪ˵ǡǿһ񣬿ȥ
ףĿǿȥ֮УͬвŮӣڷϸ΢ı仯뵽档
һԴ֣ı仯ںȴ֣ڲ˷츲صı仯жоƺȫ˺֮ܶ࣬ǰоӵļ̣һֻۣ֮ĸоȻֻһʼȵˮֲ֮䶼о޴ı仯
Ԫͷðר־Ĳ֣СһȫҲڲΪЩĿռҪԪҪиĶһЩõĵط󣬰ѲõĵطСԴﵽԪҪֵҪ
տֻһʱɣ߳䣬ϥҪȥѰҰҲҪ޶ԼʵȻĻΪۡ
ʼμһֱμһֱͣ۳ɼϣû̫ͻƣ֪δԼɱ̶ܴ϶ҪԼļҲҪġ
ϸϸ򣬽ԼҪڵ۳ɼҪ۳Σμ
μһ󾳽磬һ󾳽۳ɼڶ󾳽˼Σ󾳽ǺȻġ
󲿷˶ֻڵڶ󾳽磬ΣΪҪ󾳽磬ʵ̫̫ˡ
μÿһ󾳽磬зֳɼСΣѾܹ۳ɼ۷ˣֻҪͻƵΣͺܲˣҪԼĴΣԼ
Ҳ̽һ£ܹܲεıԵഫһ壬μڶ󾳽۷壬׵ʱǧ񹥷һǣһΣɲǼ䣬̲غȻк£˺ǧ֣£ʹѣ
ʱи˵μ󾳽磬û뵽Լô죬ҲҪ̤뵽ڶ󾳽ˣȻڴ


454 Ԩ
μܣǧ򻯣ͬʱҲ˶죬ͬμв֣ͬǡμΪ֮ÿ˵ĵǲһ۳ļȻҲǽȻͬ
ţһԼܹͻƵڶ󾳽磬ֻٶڵ屶ϡ
ϥᣬ˵֮һģĶתҲ˵ҪμĴ󾳽ͻƣԼľҪֻܹлʹԼڡμһͻƵߵľ硣
ֻһ仰ȥͻԼı仯˺ȥյһȣȻһȻȻɱ䣬ǿΪ֮Ҫ롶μһѶȡ
Լĵı仯ʲôı仯üͷ壬ϸϸ˼Ȼ˵쳾Լ񿪻۵ټʥһ˿Դ֮ϴ񣬵ǡμҲܹܹͻƵģҪ֪Ҽһϵߵ伮ȻϵļѷɫһһУҲܹǰ֮С
ճԼĵı֮Уڲ׽Լÿһ˿ı仯ΣԼĵʲô
ƺ׽ʲôԼԼģȥܻӵĵΣͷһǰ۳һ̲ɫӵĵܻص磬ӡڼ֮ϣֻǻûгΣ߽ˡ
üͷһ壬Լ۲ɣʮϣȱʧʧ⣬һҪԭ
ûгɾ޷۳ΪεļлϲôԼҵһ˿ʱܹܲͻƵԼ̤۷ľ磬ܹдˣڶ֮ڣҪԼļһСҪӵμеĻǿԴһԿ
࣬ȸΪΡռ˫ۣܻǰ۳һŭܻɵ
棬ȸ仯ӡУǰֻǺܴȴܻȸĵΡ
ܹԵظоǰ屶ϣһԼ۳ܻĵжôǿ
ȸμΪմһȴͨμڶ󾳽ĴȻܹۣܹԸо죬սʱ򣬵Լ۳һȸμ˵ԼɱˣǺܲʵ¡
ϸع۲ȸμȸĵʣ֮䣬ȸݶԱŭƻ޴˺Ϊܹʹ˱궯ŭսʱܹҵ˵ʹʧȥ侲֪ԼŭϵԺ۶ɵȸμҲˮǴߡ
ֹͣ˶ȸμֽٰۣЩŭڣһصĸо
ٶ۵μһμɫļӡƣ֮䣬ݶڼϣһɷӡ֮˼ͣȸμǰ㱬ңȴһɷӡ֮ܣһˣܻ಻ͷһƺЩյεľҪˡ
μֽ֮󣬿ʼμɫۣ濪ʼӡƣһʥ֮Ϣʥޣ֮㣬ʥ߶ʥ飬μ۶ɣһɺĴһأӵмǿķҪл̲һ˿ȻڹпɱЧоϲһԼμƺһĹɣ࣬Ҫʵս֮õĻ⻹̫ˣʹԼ
֪ԼѾ˼ɵεıԵֻҪԼڼϰģʱͻиͻơ
⼸ʼͣɵĵ֮ÿһۣÿһܻոӵ˳ᡣ
һûûҹһۣǰµʱȥˣСԪ۵öſˣЩǼûͣϢһ֮Żָ˾
ձǻƴֻǰ۶ɵĵμֱȸӰޱʵǿľ
ڳˡ˫ֻۣڣ³һվԪСס
ڡμһϣѾ̤ɵεľˣȻֻıԵȴǼջˣȻ۵μǲ죬Ѿɱˡ
С⼸ջ񲻴Ԫյ˱仯ԼϢĸı䣬֪жˣвЩ֮УҲܹɳġ
áտ䣬һƺϣܹ֮ΪãһԪѾС׵һǰΪеĴ
ôүĵ֮СӸоôԪ󣬺⣬ҲǿɹĵرʵģҲܹǿԭ֮һ
ܺá˫۷Ź⣬ȷѵã䣬ʥ߾Ĵ׷ɱҲηˡ
СǮһ°ɡԪһЦˬ졣
ǿŴһ˳һ񣺡Ԫӣܹǧʥҡ
ôˣɣΪԪҪĲ϶Ǽ󣬶ǿʵؼǿǰġ
ᣬϣԪԺԶ̻ᣬ֮ǰĲ죬ԪӲҪ黳ǿܹ֮õô˵ļ۸ԪҲмĹϵһ̻ԪҲҪȥ޸һιϵǿһڣܹԪһȡԼ۱ߵģͬҲܹ̻˰ģٲڣԺΪѡ
û⣡Ԫһף̻ô˵ļ۸ӦǿһεȥȡģȻһ·ϡ
ôãҲˣ⼸ʲôϢ𣿡һ䡣
ӦþڽĵڽȸĽ紦һаԨĵط쳣ԹҪȥɥУֻٲ⣬һ֮أڰߵԨߵһԨԴ򲻵ѣߵҲ̫һЩҪĵӽУذӦǱƵͶ·ҪɡЩʱգǿȥȥһ飬õȷеϢ
ãûдԨķ󣿡շԼһҲܹˣʲô⣬һﶼ᲻ġ
УҫСǿܹоеĽǡ
һŻУһǶӦרŸͿǰȥĵط
ԨȱȽƫŵĵطҫҲ˲ãռĵطܹ͵


455 ȺĹ
ȻȥԨֵطնԸһ˽⣬Ȼ欣ǣȴޱҪǿһԸȥˣܹ뵽ķŭҪǿʹðߵܱȣֻףһǿܹټϼԿǸʵ£һжΪԼ
ЩȲˣһҪֹȥİȫС׵ҲǣϾǶͬһׯģСʱС׻ǺܰĽģΪȷǴﳤƯĹ񳤴ˣܻ֮Σ˶޷Ӳ
Ԫգһνģһ˽뵽ҫĴͿռ䣬ۿžҪˡ
乫ӣԵȣԨΣΪǻܹʹǲӰ죬ܹﵽǵģֻôˣϣܹȫǿԼĻУȡ˹׹ʥ˿ߴһĴָСʯͷǻԣһǵϣȻǷƷһ֪Ǻ˲õĶ
ӦúܹذɣԭҪȥã־ò̫ʣϾǿҲֻƼˮѣȻҫñҪĶƺҲ̫ãҪԾܾ
޷ǽӣʹһҪ黹ҸĸҴҲûжôǿ֮Уʹһ˿ȻȻĸеʹ
УǾˣ³֮ٺúôлǿԪֱ£ϡ
նԪˣûдӦء
ǿ߰ɣǰ»㣬ʱҪϯдǡԪЦݲãһ͸ջһ켷һˣǿףδػܣԪͶԸмĿ⣬ܹԼһ㣬⣬Ϊҫһ̫̫ˣ˲֪ѾĻ߲һλá
ðɣǿлˡռԪôˣԼҲȥܾˡ
ãҵǻһҪСġǿһЦʮָǰķλ
Ծϣǹɢ£ƽֻ֯һص壬
һ֮д棬Ƭ֮У˵һƬİϿգǻֶ¡
ҹԿµİԨޱȣǹⶼղףһƬΧĴɽ͸һֹ죬ϳһֿµķˮ֣֪ԪרٲԪİ
Ԫٲ㡣ִУҲܹоνİԨֱһɽˮһɳµҪնɥڴˣۻ˲ٵĲл꣬Լǰһ˿ں޵Թ
ԨҲһ֮أүҲû뵽Լ˵ΪһŰ֮أԹ죬ᣬΪ֣֮˾֣ػᱻնУЩζ̲ʹɥʧ־֮ûеܿͻɥĲ񣬶Ԩ֮У޼֮࣬أֻǺܱ棬ԨֻиΣաԪɫأܹɽγɣԼؽɢ̫̾ˣ˴ķˮؼȻɣһ˿ԼǣŰԹһҪð֮ˣҪɱۣǻ֣еƣСӣҿǰֻҪ׶༪ٰ
ʲôô죿һ֪ԪʵޣԨĵطҪƾ֣ʵ̫ǿˡ
취ҲûУϾүǿ¼䣬ҲûмܹұˣֻǱүֵĴʵ̫ˣСǲӦһ̳īñүԪĴָʳָָȥһпǧģգīȻأ÷Ҫһ̳ҪôǺ𣿡
㣡ֱȡһ̳ī죬أȻûԪּۻۡ
ԪһõøһϾջһī죬СףСף㶯䣬沼ԵַֿˮֵĲãٽȥ棬ˮֽϣܹԨʱҲ֧Ų̫ã
û뵽һҪ鷳ңҲǲԣīҡС׿ԪЦݺ
ģСӵ䱾үȫĴɶǷѾ˼Ԫ
ǲȻܻġСֱ׳ԪһˣȻôȵķˮȻСԼ֧ģǸҪ˼ֵ֣ҪԽ񾳽ܵļֵ
ܻү㲼֣СҲ˼˵Ԫ졣
ƽףۣͯҲûǿ㰡ԨҪðյģһ⣬𻵣ҵĿīҪңõոһǮҵȥðգī죬ȥˣīø˭СҲѧԪƤԪֱţݲóԼƣ֪ԼӦúݺݵؿСһʡ
úãݣԪֶཱུڳܲðīСףֻС׵ֻա
ԪһѪѪգлںޣ͸֪С׸һ·ģͲӦ̫⡣
ˣүԣǮҲҪˣԨõʲôʲôģҪñүΣԪֻܹ˶Σ֪ԨͬѰȻռ󣬵ܹջҲСȥȻĻҲԸŽðգഫԨһˡ
ԨһŰ֮һˣ޵ʱ򣬶Լڴ˴ػԼԣͬʱҲǿԨʹ֮һ룬ͻ⵽ĲңԪȻǴ˰Ԩˣִ˵֮еȺĹȻΣգԪԸ϶Ŀֶ顣
Ԫ뵽֮УС׿ҪֱӽԨ𣿡
϶ܣ𣿡ԪƳһۣó˵ض̣ʩչˮѰҲֵķλ
Ϊ²ڰԨУһƬɽҲǳΣգķԼǿͱθˣֻڰԨ붾ΣֻøӵŨƻԻ
Ԫķһҹʱ䣬ѰĸλС׶УҲֻܹȫȥҵרԪڷˮһϵ裬ϾеĻͬһûмеġ
ΪˮֵĺģķۻӦʹܹʱ뵽Ⱥ׵Ĵ֮Уǻ֣֣һֵԹѣ֣ǾҪѣĻ롣Ԫգǰ֮ҿɽȺֵ֮ҵڵλá


456 Ԩ
Ȼ˵Сһ𳤴󣬲˽ӴĲ࣬ҲΪֵ˵£Եɺ֮¾°ŽԵʱ䶼Сܿ˾ͷֵˣǺټ棬Ҳûʲô
һΪ֣ԼϾûһйصĶɽѰҰܴѵУûУûİ취ܹҵ
˵СӣǸͬһطģ÷ôһصûУүôԪЩΣΪûаϢ֮ҪԨǺ롣
СС׵һ䡣
տСףϲ̫ˡ
һȥߵԼһҪ͸㣬㲻գԾת㡣С׸̾һ䣬ղ̼ʱһξʼͻٶȱܾұҪһλᣬٻٽ㣬ʱҲֻóˡ
ʲôүԪǰԣüŪ۵ġ
С׽ԪϸһıƳĶĽᣬһְߵһʾʽ˵һѶ䣬СиһҵǾΪýΪСڳһԲɣүС׾͸һ֤
һʱ֮䣬ҲЩΣ֪ôȥ԰źãˣȲҪ˵Щϻҵ˵Ԫһ´²Ҫˡ
Ԫ˰ۣʩչˮһƬصķˮֵֻⶨĽڰ֮УķˮֽԪƿ֮£һķˮ֮͸ԨķԪ׽һüһ治һĵҲ֪ʲô°ԨģѾںˡԪһƬطˮ֮УҪС֣ۺϷϷˮֲŸǱ뵽Ԩ֮Уʵ൱ԨֻǱɣ˵Ԩڰߵһˣſ
ɣܵǣҲ֪ڵ״ˣܹͨⶨĽ֪ڵǻ𣿡
ԣǲ׽ϢӸղŵڣϢǲģҪ˳Ϣ׷ѰȥӺп׶༪٣ȻҲһҲпʲôԭϢҲƶ˵Ԫ˵˼ֿܣӵĽš
ԭΪߵ֮УӦϼȥ鷳ģȴû뵽ߵ׵壬Ҳ֪ǽ׶ΰʲôѹԼ޷ģͻȻԼǸߵ˴޾鷳һҪǿһ죬ϼΪԼΪۡ
Ǳ뵽ԨУվؿһĻ
ԨҲǵ죬ֻڵľ磬Ȼ͸ҽУȮӰԪɻҪ찡ʱɿ˵ǱȽϱصģȻ˵첻µز£ȴûаյ£ҲԼһ·Ԫɺˣûаնȥһ£Ǿ£𣿡һ̾
ǰ˳ɵʱԪʱĪԯôԪȻ޷ˣ෴⺢ȴǸԯʱеͱżĪʹ䲻ܱ䣬ʵ΢Ҫ˷ֵȥѣȵʵԽԽǿʱøҪڱɾûôˡӿգ
Ƿ̫ˣԯôĵЩжûгֹҲ֪ǳʲô£ΨһѪҲֻܹΪˣഫһѪ֮󣬾ȥ׷Ѱͥʱһ仰˵пܹغԴĴ˫ֱתȥûٶ˵ʲô
һܹ̾ҲΪˣպıʷǰаа񳯣ԯʥ˵һ£һ£ͥвСĹϵֻڲõĽԴӭǰΪеΣһʱջҪ١
ڤڤ֮Уһнжвһôľ֣ҲҲֻܹǰˡ
˿̣ǰ죬ֻԨڣȴޱڣⶼղ͸һƬš
Ԩ³ȻһԪϵһŲͣѡԨ붾ξͱøӵŨ
ҲҺǾ׹Ĵ붾ӵһǿȵĿԣܹж磬Ҳʧ
СӣʥıԴ֮֮У޶ɢһƬ붾ΣʹǲϮǻǿĸ֮ܲþ;áԪա
㻹ҪҰװǷ˼һ顣նԪ
أҪǷǷȥҸܹôƽϣô˼ķչүǰ㰡ǲʶİԪʼ磬ֲǷ飬Цú
һԵĲ¶ֻЦݣƺ޳ԪҲֻܷ̾Ϣû뵽ùȥΪֺԪһǱΪˣʵ̫ڰˡ
ζǿ⣬ܾҲ̫ãǻ̾ǿһˣҲǼϣԺܹúðɡ
Ȼǻ˼£üͷһ壬ϸһǻҲûķӦˣѵԼĴ
Сײ䣬ϸˮԻ磬Ԩ֮ڣʯᾣɽͻ𣬼ζײϣЩɽ̲Ų˼һϣпײƽƣԪˮԨٵɽϣһЩһǿߵĹڣҪҵĻҪһ·ѹֻǻвٵıֱӷˡ
ͣ룬ʥ鱾Դ֮ʹϵЩɢӵǿκε붾ζ޷ֵУȻŲͣ룬С׷֣Щ붾ΣʼһʵԵģ޻һҪ⼷ѹ
Ȼ뵽ֵطп׶༪ٰԪ֪ѾڰԨλˣʥԼһƬصķˮ֮ĻķǿȣҲѵֵЩԼεϮˡ
ٺ˵˵յҲŽٴΣնûôŹԼԼǰһʲôĽһжԼ𣬶ΪԼɵġ


457 ʥ
һƬڰİԨ֮Уһһε³һ˶ʮֵĽԤʱͻϮ
ٺ٣Ԩ֮УһЩԻ˷еĴֲãǳڱϮҲ˺үǻ۹ˣѾһƬصķˮڻһ𣬸η塣
ԪһƬصķˮֽʼղ·ڼ϶Ľָһ·ɵн
̫˰ɣֻ°׶༪ٰһ·ϣ쳣ƽ䲻ͣ³ȫĹᣬԽǳĹԽԽĹİԽǿԪüͷ壬ʱ䲻֪ȥ˶ãǸоͺ޵׵Ԩһ㣬һֿɲϢǵӡ
ܺܰľÿһ˶ܱ˵ĺڤڤ֮Уƺпɲǡ
յ鼫Ϊţĸ֪񣬺Ȼһָо·𱻿ɲĴڶϣë𣺡ҪСˣпܻΣս١
ԽƣСڵһʱ䣬߶ϵİԽƣ磬ӡı֮ϣڽ˷ˮ֮ʹԽƵķøӵǿ
С֧Խ֮һǿҵΣ˲ʧˣʹͷһ
⵽ʲôĴڣС׵һָоǷವģʶԪ
Ԩ֮УҲ֪ʲôĹң˭Բܹɾ裬ȻЩ붾εǿϾֻڰԨ֮ڶѣȺĹ֮У̫ΣաԪҲЩţ֣صпһֲԹһγɵһԨϵķˮǧ֮ޣһĽأʲô¶пܷ
С׸ӵĽˣҲ֪ʲôʱ⵽ͻϮԸһҲԸرհԽƵػ
üͷ壬ھ𣿡
ˣڲԶĵطԪͷһôҵ䣬ǻϾܹ֪ˡ
áܽţֻϣܹƽ¡
³ԪָСˮڲԶһɽͷżʬ壬һ
ʥ׹⼤͸붾Σ͸ˮտʬ壬ȫ̤ʥĴڡ
ϼˣԪüͷһ壬ķϼһһ۾ܹϳҲϼ壬İ
ǿʲôʬС׿ǼԣԶԶһʬ۰޹⣺߶ҪҪˣڰߵһ֮Уֻ³ûмܹ˵زѪĸԴҶĽϢ׷ֽ˴
ʲôҵس鴤־һӾˣԼĻյǳܡ
Ԫüͷһ壬û˵ȴƽɽͷͨˮϸ۲ǰʬƬ֮Żⲻǰʬ壬ƤѾʥˣӦ˵Ѿɰˣնǰߵ
ʲôСû뵽ˣתΪϲĻǾ̫ˣˣһΪˡ
Һ֣ϼ֮ˣʵٶʥߣʥʿڣôɱǣԪЩ⣬ϼĴڣû˿֮һһ
ҪôżΨһĵġ
ģѾʥˣһΪѪԨ棬˵ˮɵӣûмܹбɱһˡԪ֪ԨĿ֮
ǾͺáԪĻС׵Ķ
СϼʬȻˣϵĶڣԪǳ鴤СӾȻǮŹ
ѵͻŹСʩչԽһ·ƶҲһСģÿһʯʹõѪȻȴҲСصҪľҪǮ
С׽ϼռ䷨ǵøɸɾԪȻƤ񣬵ҲڸСǮһԨȷҲ˲ٵ
ֻԪȥ˵ߣüͷ壬˶ϼټʥصľǵǿȣ϶ԽɱУ˭ܹɱǣЩӦǱɳ̽Сӵ䡣
ѾҪˣȻ֪ƽ£Ҳͷˣ߰ɣ֪Ȼд
ߣôܱү˷ˮ֣һƬ֮һпֶĵԪģˮֳһɽͷĵƽϡ
СҲϣʲôиͻƣϼ֮УϾʥߣʥʿʬƳɿܵĻǲѡһˣСԵĶǼ侫ƷʳǵǿȶѰҵ˶Ҫǿ
ԵʳľܹʹЩʳľõõķӣ뵽ǵڣʹõǰδе׳󣬲ǳڳϼ֮Իǿ󣬸ԼֲʳкܴĹϵ
ÿһʳвͬãȻӵͨٶȣǻΪȻвͬķ䣬ʹԼо޴ķӣҪġ
Ԫˮ۲˴죬ͷһ𣺡ãɽͷǰԨұУȻǹŰĹᣬҲҪ֮˵֮ܵԨҹһࡣ
ԪаǹŰ֮˵ĹᣬȻʵµĴڣǵʵû𣿡СɣΪյʥ鱾Դֵ֮סΧ붾εϮʵѾʵķˡ
ٺ٣СӵĵȻףǰǿƿĹķʽȻǲУһܹҪǵһ·ƽûʲô̫ΣգղʲôĴڶסǣֵ֮ǣǲûвûжչʲôһҪ˳һЩֻҪǲȥƻĹʲôһЩƷǿԵġԪüͷʶС֪Ҳһ̰֮ˣо޴ΣգҲԼЦ
ãǾһЩ˵ɣѵܹĵطСҲãһβСĻ
տˮͻȻһӰһ˿壬ȴܹоԼҶԼЦͷһæʲôǿ
ֻһӰɲǱʧСԪҪȥʱ򣬸ʲôûУͻȻһַǳĸоǵʲôڣ


458 ʥ
СӸأԪһۡ
ܾòȫȻĿѾﵽˣǾ߰ɡʼվòȵ
ƨүûпֶĵİɣԼЦԪʾհģ֮£ձԪҪöࡣ
аɣһʲôĻһҪڵһʱ뿪ռСҲҪһ죬ԨֵطΣգһҲòܹ뵽ʥ߸ʥʿˣӦû²Ŷԡ
СӾȻȱүҪ㿴ŰɣһɽľͷĹڴү׾پܹһŻ򿪣СףǰƽԪ־Ҫʼһδˡ
ֻǰǰУ֮󣬾ɽڣڶûУԪȴڲķˮֵ佻Ӧ
ȻɽܻһŻֶ濴ȥһ޴ĹӺأΰ
һǼ񵽱ˣȥԪϲأС𺳣ԨȻͬѰû뵽һɽڱ󣬾Ȼһ硣
С׽仯СŽ뵽һŻ֮С
˸оͺ˰һĻʹ֮У˿ûĹ֮صĸоֻЩ壬һ£ԪˮֵһƬռĽ۵ףΪһĹ֮ˣǷǳרҵģΪĹ֮УˮѾû̫ˣԲܹԼյصС
ûʵղԪƭС׸յģһƬĹ֮УһΣգؼҪܹܲպá
ԪһԼ൱ŵˣԼֵõӸϣġ
Ȼ۳֣үģⲻΪѱү𣿡Ԫͷһһ˲䣬ҪĹõ˿ıǸܵ飺߰ɡ
Ԫ֪²ΪҪˣСһͷˮȻԪô˵϶޷ֵġ
ʱһӰӾ֮ϣ£죬С״һ𣬽İԽƴ߶£صȫ˳
䣡
֮УҵÿͷѪԪ⣬죬֣٣ѵһαүҪ𣿡
İԽƱѿϵĹѺۣһһ콾ӵʥʿȫһ
Сû뵽Լ侹Ȼ˵ĲһˮһŮŰ£С
ͷһ
ǾգԵøӵ죬ü֮ҡҷ֮⣬ϻһɻϢͷһ׷ģ·ʡ
󵨣ȻðĹᣡһӴϯŴɨ
Ԫе˻ʱһӣһУֵסһĲæ߳䣺ǣ
Ŷԭ㣡գͻȻЦˡ
ͻȻо˶ˣòһǱ䣬գҪлˡ
סˣһʱ䶼֪ûشЩʲôǺã֪һЩʲô£׷ʲô¡
Ǻǣ壬Ұһ˵ģҰһѪѵãǹŰ֮Ůһ壬ΪãףӯӯһЦ̬ǧ
ʲôʧˣǰŮӣôˣɱˣ
ߣǰһʥ棬кԼĺֻǱʱҪ壬ҪΪǴۣȱָˣʱȻǱʵˣ̳ҰһдС
үˣȺ֣֮۳֣֮ӦӦʬ֮޵аʥ֮ҹ֮ѪɾͰ޵ʥ֮ҵ̫壬һֲúô󡣡ԪѪֳ˻ʱʣҲ߳䣬ضŰʣֻڼϵʱܹӵеġ
û뵽СС䣬Ƕò١Щ죬Ԫ
ٺ٣ҷˮһȻѷɫˣֻ˵һķˮ̸ϵȣ绢ҲһʽסԪ˫۷Ź⣬ôΨһĻᡣ
ȤȤȻ̸ף˵˵ɣûȤһЦնʮ㡣
ˮ֣ѭ򽥽ȣʱ̫ãþӰԨ֪ر޳ڽֻ°һĲ֣޵ʥû֮ǰԨͱ˵ˡԪʣԼĸ˵δؽֺܴıȻȷǲģȿķӦ֪
˵ȥɡ
һˣСףɡԪһ䡣
С״֮У˳Ԫʲô⣬ֻԪСףռ˰Ҳܹļ֮У֪˭˽ոС׶ǰС˷ԨҲҪڽ˵أҲҪѰѣǲûʲôĵط
תûж˵ʲôȻĬˣΪһ˵ȷûʲôĹ֮£ֻǴĹ֮أڰһǴ˵ǲ֪
Ȼ˺ǾѣߵҪĴ죬ҪǼӿٶΪɣ˵īҵĻ֮뵽޵ʥ֮УҵķˮศǷܹʹʥһ¥Ԫʼա
տƾһ£ʲôķˮ֣ʹҵʥӿγɣԪ֮ǰᣬر޳ȷڰԨҲоõһ壬ߵǵһС֧ѣڰһһʥңȷҲϢ˵ز
֮ԪҸɣһΪֹ壬ЩʥݣӦû㱨ҪɱңԨ֮ͻᱻҸڸ˵ӹɵģŰ಼꽫һԪƽһԵնƽʱôɿؼʱûʲôӡ
в𣿡֮УɱԪеͨ
ûв㣬ֻǽһʵѣһʥ۹δܹɱҡԪ֮е˻ʱŰĺȻ䵭ռݰ壬޷ӳ̫ǿҪѪƴ޷Ǿǻٵ壬ʹļƻնѣҶòʲôô
˻ʱʵӹɵģ˶٣վûж˵ʲôǲռʲôˣЦˣȻ̸и֣ãһνףҪʲô㾡ǡ


459 ʥʥ
Ԫץס˰ѾռˣӦûǻԼʶһֱûн䵱ɵˣһŰ֮ŮȻҲο
һԲܹ˺Ԫ֣ص
ģҰһΪܹ࣬еѪ֮ˣ˶Ҫˣô㾡ܷġü֮Уһӡǣ˸
ڶĹ֮УõһйˮֲõĲȫ׳ȻĻǵĲȥΪ㲼ôľ֣ú𣿡ԪҪص㡣
Ȼԣ˾ΪҰһİҵҶԵԨĵرΪã̰һ֣ÿһβ϶ҪҰһϡȻҲɵģһжҪƿ֮ڣһ壬Ҫˡ
Ҳԣƿ˰ߵ֮ʲôҪ㶼ҪðߵȥִУԴﵽ˶ĿЧԪ
ԡԭ׼һ£ȻصߵС
ֻõһһҲֻǰһСԪ֮Уâ˸
𣿡üͷһ
ΪŰ֮ŮһӾܹҵ˼ϣܹӦҲҪǿİܹԦ˵ľͿԡԪӶе˻ʱʣ˻ʱʵԼԦ˺ܲİش֣ɽ֮ڻ֮УɴǿԼֵ
ã㣡һ䣬ֻһֱӿ뵽˻ʱ֮ڣȻҲԪ˼
һͬһ磬գˣһεõĺô֮ˣԪ
ţ㽫ǵ飬ʹķˮ־飬ܵ𺦣óһЩϣ޸ɡԪģĹ֮УЩ޾ĵرȻʹӵǿСܼ֪Ҳе⣺Ҳպʶһ£ǵֶж
áûж˵ʲôһĵر֣ԪС׸û˿ĿһԿ޸䣬²֡
տƽҲͲٶԣϥʼһƬټ֮Уһֻ̣޶Լսû
˼ƷʯϵëſŨĽ֮ëףʳһѪ˿ЩʯԼķ֮УԼ֮һӤ
Բգ֮ΣĮȻܹ֪һУȻԣʶȫ˸ˣҲֻܹţȻˣϾҪߵҪձ븶Ĵۡ
ʱ䣬һ۾͹ȥˣշ֮еĵӤצ÷âһβǿ
ϵƤëԽļͣÿһ絶һâƿɽһиѣʹͻƵǧİ
ÿһϢܹϯֻһȥֱγһ籩Խ˽ʳࡣ
֮еİ׻Ӥɱʮ㣬ɲγɣһԵİ֮У¶ε𾪡
ڵ֮Ȼ֮ǿսֱ˷˼һʱپ޵δܹǰ㡣
յļ䣬ͣڰһμյʱ򣬵ʱʵߣһֱŰ֮ŮҲǲټĻ׵߸֮ǰ뷨ձӦһޱȿµĴָš
û˿ͣЪȡеļƷˮʯеϢԼ뵽Լ֮УӤ
ʹ֮ٶȸ֮죬ÿһë׾һۣ֮ˮԼࡣ
һΣֻǺķʱ䣬ͽеļƷˮһգӤҲ⼸챻ѣ䱳Ĺ磬γɰԳΣһӤȻۣȴڣϥһֳƽ
̤۷徳磬ǧ
ںԴȴ˵˵˵̣ȴҲˡ
ܹ̤֮ڵܹ죬ֻһ˲ۣӿ
֮֮ǰ֪ǿ˶ٱ̤۷ֱյʵ˷ԾԵ
ʮʱ䣬ԪСþֶָΣмõϣԪʱʱͶõ˻ʱʵΪ̻ˮ֣СҲ߸һЩȥ䡣
ʹټٶȷ츲صͻƣѡ϶ڼ֮ʱƷϣҪĻܹõ۸ҲޱȰ
ԣͬƺѪСȻڵ֮Ԫ䣬ǰʹһ̤ʥ֮磬ͬѰ
𾪣ȻΪŰ֮Ůܹ⼸˷ͬСɣԪڷˮ֣˿˿ۣҷǳصĽϸ޷죬˵ֻҪԪܹɳ°һͨˮ֮˶޷ЩȻᣬǱȴ޿ġ
ǶҵĳŵʲôʱɣѾ޸ˣһ䣬֪䣬ٶֶΣҲûô׾ܹˣ˶óķȥƵ䡣
ַģõĲҲһġ
ԪռŰ壬ȻᾡɣϾҲҪԼصԼߣðôΣսԨ𣿡
֮Уͬһϻߣʵǿʩչ̫֧Ųס飬Ҫһ壬Ǿǰʺϵġ
ǾȳȥɣԪϲأԼõ˰һ֮жѾˡ
֪ƽ£һŰ֮ŮסҲͷˣҪðָɡ
Ҹպһ·ͬСˣһ䡣
СȻҲֻܾԭӣܸоֵֹġ
һŻ򿪣С״߶һƬĹ֮أÿﶼɵһȻʱһǵصϢѹ¡
ڵһʱ䣬С״߶˰ԽƣͬСɣˣɱòͣš
ʲôô¡Сüͷһ塣
ϼǿߣȻʥʥླ˽ˡԪˮʥ֮磬ʥߣʥʿʥʥ࣬ʥͣʥʥʣʥۣ
ˣôǵĶ֡Сɫһס
ʥʥ֮ǿߣôͻƣҲֵܹġ
ī䣬ɱӵܣ־ܡһΪ׵ǿߣһʥ;ǿߣսǷʥΣʮ˫۾ضǣϼ֮ǿ󣬿֪


460 ǿ
ǿߵϢۣһѹѰԳܡ
ȲҪţûг֣ʹҲ̫ȷһ£ϾīڵӣϼȻǿ󣬵Ҳ׵տһԵԪҵУֻ»ϳȥͷɡ
ϣүϲˡԪȫˣ죬֮߳ȥ
ţվϣ⼸ϰӣǲҪ񱾷үֵ񾳽ˣܹɱϼ˲ɣ
ߣʥ䣬ѲɻƳĲɣһϼʥ
ȻүδƳһʥ䲻𣿡ԪȫȻη塣
ߣ֤ȷ䣬ǻһʥླĴڣܻһˮ滹佫ϾʬȡĻ档
ǺûñѲǱʬҰС֮ڷһ̾
ԭǺĺ⣬ǵǰǵʬ彻ǲ򣡡һʥ
ÿһңǶԼȥӵʬ屣ǼΪصģһӵܣСԵʳѰ˲̲ͬܣΪˣԷֽǵʬ壬Ӷشķ֡
Сüͷһ壬ȻЩģҪùϵʥС˻أһܹƿ֮˿ǿòһЦȻˣʬ彻ǣҲȻ
С׽ϼǿߵʬֻʬƿշɳЩϼǿ߽ӹʬ壬ʥ;Ĵ飬˰֮ŻͷȷΪǱһɱ˲ǣɲ֮䣬ƾǼ˵ʵǸġ
˵˰ɣ϶ǡԪƳһۡ
λϼǰǿ뿪˰ɣС׵
ȻˣǾȻ̰īϼϵĲϴһգ⣬ӡһʥ;Ĵüͷһɱڡ
ĽҰ⣬ҰʬյҲӦõģôУСر䣬оԷҪ鷳
ҪǷŹҲԣԨõĶȫټӵϵЩǲ֮أõ黹ߣһʥ;Ĵڣǳǿƣݲ˾ܾ
ҵȷֲĵĹ涨żȻõǱľ黹ǲ̽䣬ȻĨ֮󣬲ܹȥſڣһ䡣
ô죬俪ųĻǵյһвͶᱻ֪𣿡С֪ȾĴڣļһɨܹһĿȻһ鷳ˡ
Ц⼸СආеľͲ֪ѧˣʲôϡģԪЦ
󵨣Ȼһ壡һʥʹڿԪ֪˺ܲһ㣬Ҫ̽ϸ
ͨ׷ʱ⣬ǽ뵽һƬĹ֮УȻõٶǿʳأȻǿ߾֮ϾǱϼ壬ԵǵǵĴڣȥϼм𺦡
ңô꣬ϼ弫Ϊ壬Ҹǹذмѣ𿪿һϼһϼ壬ܴ𣿱ϼĨˡԪ;͸һȰȰһҷš
ģһʥͶɵõһϼһʥ۾ڣ񳯵ϼ塣
ϼֳɣΪϣµһɾҪ干棬ũϵľиˣ׳塣
ɣǾЩֻܹϼӵܣĻϼ彫ûʷĳ֮С
иĹǣڰټʥصϼ嶼ڶüΪһʥ;Ĵڣһߵˡ
ߣΪ̧֣ҾͲô𣿡һʥ͵׹˸
ҵ֣ɣȷҶ֣Ԫţô£һ첻£زµӣó˻ʱʣԯʥ֮ܹõ֮ˣɵĶӣ˸ǲˡ
Ȼһʥ;˿ԪԪӣ֪ޱ˵ãҲ񳯶Ҫϼ徴֣ҲգǼȻЩҾͲ³ˣֻҪǸǸ䣬ҾͷŹǡ
ֻҪܹõյ䣬ʥߣʥʿʲôټϼڶ࣬޵ִ˿ֲѪĴھͿԡ
ģǣҲҸջߣǻ䣿÷һ·ҹҪ֪ĻҪ˵𣿡Ԫֱţ˵øһ
֪Ӳƴֻǲˣʱʲôˣֻܹ䡣
ԪӣѲһ¼䣬ʵתߣԲͣһǸΣһʥ;ĴЦ
ѽԪػЦݲá
ͷһҲ֪ԪЩʲôһͱѵֶοԹܡ
ֻһʥͳƬ̣վǽԼԪü֮УȻոҪ̽Ԫʱһǵصѹϯʥ֮Ԫ˭ɶӡ
Ԫϲܣһʲô£˲̽ļ䣬ǻɲСʧԪʶ֮еֶΣ˭Ԫļ䣬ɡ
ֻһʥһԤеʱ򣬼ڵһʱ˾ųɣ˫Ŀ񣬿ڳݲ壬Χϼӵܶܵһǿʥϡ
о֡
ǹġһʥླĴָԪȵ
ʲôģҪѲҵļ䣬ҾѲ飬ô˵ҹģô£Ҷ֪ʲôԪһ޺ģһŹ⣬ʲô֪Ҵˣѽ
Ԫڿնϣ죬Щϼǿ߿һܵشʥͣеʥ֮ӣ˭
ϼʥ۾֣ĻǶǲġ
ݣߡһʥ࿴Χˣ֪ڲʱҪȴһʥ;Ĵȥˡ
Ǳ߰ȸ˵һյҲءԪ´С
ߡϼ˲ٶԪˣϵɶϼص⣬˵޷죬ɱʥ۲ʮ֪Լʵ΢ҵܸŶԶֻҪںԴԪĸ׶˲䵽
ʮϼǿߣһܵشʥͣתȥû˿ͣС׶ɵһ
Ȼʱɫ䣬ʮأ죬뿪ԨԪ
Ԩڣһɶ磬ˮ֮УһŹףЦС׶һֲĸо


461 ʥ
Ԫڵһʱص֮ڡ
СֻоëһŹ׳һ˲ˣʱտʲô
ôˣү޵Уʮϼǿ߶ˣñүԽԪһŵӣǿ׳죬ֺ
ղţֿһŹסҲһֲĸо
ֻҪ˵ʥͿˣһ仰ֱԪɫһƬҰס
ģСףܣԪ
ʱԶĵطҺֻ֮һ߾廯Ϊ׹ǣ֮е˫ȭգˡ
ֻЩ׹һɫû˿ķ֮
ʲôǣʥ󣿡պԻ
СһһѭȻʥ飬ʮֵĿ£ǵǿõȴǲʵڣʥ۾ڶпܻᱻɱһ㶼ֻoһʥĻʥԶԸʶǹ죬֮ǰӦǱˡ
յһִ֪ڵĿ£ԪҲˣΪʲôӦҲǸоһʥĻԽƵһʶĻԨпΪ˼£ԹʥΪͳһĴڣ˾޴Ĳɾ޴ѣʹɥ
ӦǺãüͷ壬ȻԨֻ˽ġ
˻ȥɫأһʥرֻҪһ˵᲻ͣʧϣ쳤վãֲĴڣɵԽ࣬ͻԽǿ󡣡
С׶û˵߶䣬صһƬĹ֮УԪһһжѾˣ꽫ŰڴˣΪ˷ֹ£⽨ڴ˴ʥͼıߣʱǽһɳɱȻγɱҲΪ޴вʱҲⷽĿǣԨķˮ֣ʥγһķʹ޷뵽ǵĹ֮У֮ҪռݰֻǷЩˮһֹһʥ¶ԼвʹðһĲֻһ
ˡŰ֮Ů֪ʲôҲû˿İ취ʵ޴ΣУԲҪʬ壬ݱΣȵʱʱԼ޵ʥ
Ԫ۹۱ǣǹģûж˵ʲôת˻⣺Ҫôȥ
Ĺ֮УֱӴ͵ķǰߡ֪ûа취ֻܹˡ
ʱտǰһֶֹֻЩãͷһСġ
˲䣬Ҳɵɫ԰ףԪҲʥȻѾܹԼһСֵ͸뵽Ĺ֮УһƬԨ綼Ҫƿ֮С
ߡҧҧûа취ʱֻܹӲˣöԼĹƿأϣΪ˵һʥ
ֻһƬĹ룬һŻԻС״߶䣬ǰȥ
Ȼʱһףײڰػ֮ϣһһε͸Ȼһ󲿷ֵ֮⣬һֵӿֱա
˶Ӧһ˲䣬оԼһʴоԼԴһһεĿݽߣо£·һ磬಻ļ䣬ӿ뵽ʶ֮УʹޱȻҡ
ÿ˶յĴһ꣬һݿ£׷ԲԵߣʱϵǻȻһ𣬱⻪һ飬ȡ֮ǻҲɲǼ飬ʶֱӿ뵽յʶ֮УҲΪһμ䡣
Сͷʹȴû˿İ취ֱӲһŻ֮Уʹʱվ
һԵİ䣬ȴǳ侲û뵽Ȼܹʥ֮´
ʱİ˸оΪ죬Ԫüͷ壺Դʧ̫ˣСӣ̫ʥˡ
Сɫ԰ֽգڸô죿
Լ࣬оһжҪݽˣʥûܵ˿Ӱ죬֮еӤ̬Ӥ仯꣬ƺһʱɱ䣬ֻǴ˿ǿҲǿĻҡ
һ̣յȻ˥ˣȴ˸Ķ֮УѰûеĳȣˮЦһδƽһ𡭡
ֻˮ֮УʥۣԶɽʥʵǿ߽٣䣬˿˾ڰԨĿ֮С
µһ䡣
Сɫ䣬ǰ˰֣ң
СֻܹգĹ֮ϣ˻λк£
ǿǴԨոճģµʵ
ǡղû
ϼʮʥڣ˲ɥһ£仹һʥ䣬д·ʥ۾֮˶סˡ
ʥҪһ£ǵļ䡣ֱӶ˳ˣһʥܹ֮赲
ʶײС׵ü֮УֻС׵ʶһӰֳֶȻһ
䣡
һ˲飬ɫһ𣬿Сףīڡ
˸Ҿˡ
뵽յü֮УֻоһƬҵ磬ʲôҽһ˿û
ǰۣƺмµĴڣüͷ壬Сףɷܹ߱ʥۣԨ׷ʲô¡
Ҫ֪ҲԣǵʥʱԪ˳ֻ֪ʥܹջָһıԴ
¶Ԫһ㶼İߵ׽ûԪ׷ٵõ䣬ԪռΪܣʹ޴֣ȻҲԪʩչѲֶΣΪɡ
µܻһͷ罣Ƿһɣǲɼ֮ͥҹ٣ֻʥ۾ڲܹӵ
ϼߵ֮һ
ڰԨʥ󣬱үͨϼҵգһ·׷ٹУòҪȥһʥʮֿ¡Ԫѡ
ʥ󡭡ʥ۶ɵһһۣоʶ֮ԼԶż䣬һƬ磬ش˱ȻʥӰ죬һϢԪԼҪʥҲΪ˵ס
ˣ벻ǣԾڴˡԪûж˵ʲôʥҲ֪ˣʱ˵
һ˿ȫޣڵӤţһ𼴽ߣ¿գĿ罣


462 ʥ
µĿ⣬ƽ羵֮Уͬžһɣ³ƽ
ºܿͲȥˣǿԪлȥ
ȻʥΪϼʥۣزѰһϼǿʣ棬ʥҪȥһ̽صҲܹһϾҲܹԪһ֮ʡ
ǡϼǿȣһʥڣһγһʵķϣʹ䲻˿𺦡
ֱֻӽ䵽Ԩ֮УԪһ߰ɣһ񳯣Īùãһа취㡣
Ǿʹ˷ֵˣҪذߵƽ˫ȴ̲סᣬһ꣬ǹŰ֮Ů޷ֹ¶
յ֦ͬɿݣİļ򣬵úñء
ãһ䣬ת뿪䣬ûлͷ
һ̾£ҲûʲôˣȻ̻ɣǻ飬ǿĸĸһЩܣҪ֪
գ㶼ˣȰס˵ɡС˫ȭգʮָӣû뵽龹Ȼոˡ
޷ʱˡհ˰֣һԵĲ
ûж˵ʲôֱʩչŻ֮ͨأСҲֻܹ߶䣬С
һ·̻ķǰУܿϵˡ
ҫݱǿܿѾΪ̻ＫΪҪ֪ǵõڹΪ̻һȻᱻչˣһ˻ֱҫ
ǻˣ乫أҫڣ˸ǿӺڰ֮˳
⡭յ˻ƣһ̾ǿеǻأһǸ
乫ӣǡǿɫ𾪣еš
ʥˣӹһ٣СӰ죬Ա˷ǰΪǻ飬ִҪ֪㡣СҲΣգվվˡ
ǻ㸸ĸļ䣬ԼҪ˵Ļ΢΢ָ̧ͷһ㵭Ĺâߵǿǰü֮С
һеļ䣬ǿʶܻ֮֮еգ乫ӣл
ӦõģǻǷţһܹһᲹ㡣ո̾
һܹġǿʧǻȻЩᣬϾѾʧȥˣõĶǸĸļ䣺ԪӣҪȥδ̻ͨ򡣡
񳯡Ԫ֪ûмܹȵգĪûʲô취
Ҫȥ񳯵ʲôط̻Ĵͷͨǳİȫܵ˿Ӱ졣
ʥԲʵҪԶմͣǾ߱һķյġ
ʥءԪ֣ص
ãһ·ءǿͷ֮Уо׼Ĵʹֻǹɢ£Ƴ
ת˲䣬һ˱ʧǰ
ǿ˲Լᣬû뵽Լݣĸһֱ֮ܣѾףԼҪʲôˡ
Ԩ
ϼǿߣڰԨ֮УϼǿĨɱһʥû˿⡣
һ·ϣǼΪǿƣ²̽ڷЩϼӵܵʬǣʩչȻԪ˵ʥˡ
Ԩһʥֻ»Խǿ󡭡³ĬƬ̣ɱ
ʱһŹֶһˣԴųûչκεĹ
һûж˵ʲôߡ
˳˰ԨԶɽЩ⣺Ϊʲôһնɱһʥ󣿡
ԷռݵȻ޾壬أͻȻڴ˽룬вٵⷢ߰ɣǵ˽Ԩ֮УַһʥأɱҲȻģҲֻܹˡ֪һ׷ȥҪĴǷǳġ
ˣԭ򣬾ʹ˴סǣӣһʥӲӲûʲôôһȻɣҼˣӰʥ飬ӵв˼ʥ۾пܻ䣬Ҫ룬׾ٵ¡
Զɽûж˵ʲôֻܹʹ˽ҹˣǿϼ壬ҲԸȥʥ̫ļƽϣΪòʧ
һƬأҪˣʥԭһʥɧҲҪһ٣ٻңҪӦδ仯׼΢΢һУܸоʲô·
ص˰ߵ֮С
֮ǰ뿪֮ʱһЩЩ˶ˣһ·ϣϼǿûж԰֣ɱǱȽϲµġ
һ·ոЩðһˣҪѹ˵յ䡣
˵ջ᲻ˣɱһ嶼ûС
ʥĸԸܵ仯޴ɢʣһо󼰣һҪ
ӽ쿪ʼҾǰߵλˡ԰ʥĸһ䡣
ʥĸûж˵ʲôԼŮԼǰѾǰˣǰһһΪĴڣʶռ˰ʱûΣգֻҪһϴڿϳͷߵķչֻӵѸ͡
ټһߵʼ˷츲صı仯
һˣٵʥ֮УԪǣһֱʥصȥ

ĪùãһԪ
˿˳ȥɡ
ӴС˿һôˣ
Ϊʦ֪Ҫ¡˿һ䡣
ԪɫһСףգ뵽֮ڣû뵽ԼȻҲôһ졣
һ·ȻΣܹ࣬Ϊģһʥˡ
Ī԰ɴ棬飬һŮɫĳ٣£Ͷ㣬ɢϢ˾
ʥ󡭡ĪȻѾ֪ˣ͸ԪģһУܹ֪ŲãȴŲȥаɣҪκõգûôףһᾡ
ţ뿪
ĪùãѾ֪ˣԪЦš
̰ĵĻôõ³ĪѵԪһ䡣
Ҳ֪ʥĴڰԪҲЩΣ鶼Ѿˡ
ĪǰһҪȵյС׵ϥ¹
ضһᾡգ㱳ʦƾһ˵ʵֻЩѣʥӡСҪָյԴҪһöʥ񳯶ûСĪ֪ÿ˵ʲͬԴʧ֮ҲÿһָֻԴҩͺʣûúֻʵ䷴


463 쳽̨
տĪû뵽ȻԸԼ
ؤײβģһ̾Īǰʦ֪ȥ
Ī΢΢ü֪˵ģ˵շ״ʦӦ֪Ŷԣѵʲôˣ
ȥͷӡСҪԼʦһܹҵյʦ
С״߶īƣһŻԻȻֻһ˥СӺúò˵ɣ⸣иһжĪСѾͷͲòˡ
Īһ̾գգʦҪԼ״̬ʱ򣬺úøһ£ҲȲˡ
ܹܲɡԪһŻȴѾʧˣóһʥףĪùãȰСӵסһ˵ɡ
ʥףȷеôʳֹ̱֮Ԫڷܹʹ֮ף
ʮޣϼ֮ԳʥҲмĹϵΪͻƵʥ֮ҲܹиͻƣǾͿʳʥάԼ˵ϼ֮УʥǼģȫǿʥά֡
Īһӣʥϵһ˿ȫָһ㣬ֻʥ飬Ϊ۳뵽յ֫ٺС
һŸɿݵĺӴʥ׾һȪӿУ
ԭή࣬ҲʼЩĻӤѶģӡµĺۼ
ǵѵ˲䣬յָ˲ٵ
Īյı仯̾ԭˡ
ĪùãʲôʦҲ̫ˣҪǱӣϵһסԪҲеձƽԼͽܶ˵ʲô⸣иֱǳ
ľͬѰǡͥϾУѭϢվܹܵõȥ쳽̨ҪԼ컯ˡĪһᣬһŻԻ
컯С׺ɻ󣺡ջûжɹΣ𣿡
ɵù֮һˣɲҲֻܹƽƽһʦ֮⣬ҲΥĪ̾
ͷӣҳСٶȴ߶īƣȴҲû˿ķӦ
ԪһԣҲԵǣȻһ·նȥϣܹϾ񳯣Ҳûмܹ顣
ˣСףϾǵֻǺӶѣѾ࣬Ժ·ҪԼߵģȥīǰúϢԪҲɹһЩƷʥʯһɹѹصġգݲϣ˻ƣȴЩǳļᶨ
һ꣬˲ߵߣǼġ
Īһ֣쳽̨УѾ׼˼ƷʥʯܹģҲֻЩˣܲͦùȥҪԼˣ
лչһԪȡī죬㡣
Ԫ˿ȴЩĲ֪ձȻǸоʲôĻû취Լʲôˡ
ȸţͲȥˡԪī졣
ãһˣһŻ֮С
֪δ·ֻпԼһȥߣ˷Լ֮ѣҲҪԼȥɹ
ؤ֣ΪҪԼ飬ɹعǿ棬Ψлġ
쳽̨ߣжһָߴʤĸо̧ͷһǳ˸һ־ֿժǳĸоȻһ̧֣ЩǳǶôңɼջߵ쳽̨롣
֣ԭ˱ӣ磬ϵˣᵽ߶߲
ϲԭȻɣͺĿչʵήһһεֻأȻڵˣУֻܲأϵζ
տԼͬľ֣ԣë׸ɱ֮ǰǰ㣬
ϥԼͬвҲ֪ʲôʱһ󱯴࣬һһ޸֮࣬ɥĸ֮ʹ׷ɱ룬ˣ˱ģͬ󣬲ұ¶ڹ컯֮¡
ĸټʯǰ֮δ
ǣ֮ˣûиһҲ
ãҪչˣʦ񳯣Ҫȥȣգʦ֮δؤôڴСͬ㣬£ϣҲҪµһǰˡ
ҵ̫̣̫̣Ҳô
ջԼһĿֻһµĿʼѣȴҪ㣬䡣
ʶ֮УȻ𣬼ήȴܹԼĻǣƺû̫ܵˡ
ʥֻǶھ߱ǿʵɣûжǱɾ޴ƻиͻơ
ڣһ˿ʥıԴ֮Ҳɢǿҵյȫ¡
սԼЩļƷʯȫȡƷʯһһͨԼЩԼպϵëףһ̣һ봩ʹ֪࣬ס
ϣѪûΪҲûʣ¶ٵѪҺ˫գƷʯԼķ֮С
θ໪ǣ˻ţߣˣûһҲˡ
õЩȻȴ֣ÿԼķõЩָʱ򣬱һЩɳ룬֪Ȼʥ
ʥ֮γɣǵΪ޽⣬Ҳȥǵġ
ղû٣ĿֻҪͨԼëף˳УһΣֱƷʯ뵽֮УȻһģʥıԴ֮ͣڳˢȥǲڣʥ
ͷһ˲ףȻ֪ϵʥĸ˼ĿǰٲҪԼʥıԴ֮Ҳڽ߾ȫʥĲ
ƷʯԼ֫ٺʥıԴ֮ʼ
һһ˿ֻ¶ԼպҲټĺôʥԼѪǹ֮ͬ
ܹоõһҲ֮⣬ƺҪԴ߿ʼһս
Ī쳽̨ϵգһ̾ӦǸ˵ĵӣĻҲûǸܣʥܹ֮졭


464 
ϥ쳽̨룬Լĵÿһë׵£ȻʥûжһٶһЩ˵״̬ʼõĵطתһõĿʼȻܹܲʥ˵
֪Ҫͣȥĥֻпܽǲڵת࣬ѾܵƺԼ֮ǰô˥ϣһ־ϵĿԲܹ䣬һһûˣҲû˶һжһǧɣҲ
ǲڵƺоõԼܵвֻٷɢĸ䣬ϳһŹףٶ֣ҪյԴ֮͸ʥɾ޴в
Ʒʯһգ쳽̨ܱߵЩƷʥʯȡĲ࣬Щ̫񱩣Լ֧Ųסʱʵ䷴ЩޱȰļƷʥʯʳ˿˿Ƶ뵽յ֮ʱȴִͣû˿ʹ࣬쳽̨ĵϣ֯ЩƷʥʯ̲صıң
ĪԼҲ⣬ܹ޶ȵĸԼͷһݣ֪һҪʥֻԼܹɹ˽١
һ֮еһۣ꣬֫צ͸źâһ׻β˦֮Ȼһֻëף·γСУżƷʥʯ
ļƷʥʯһ̫Ũγɾ壬յһƬɫ嵱Уá
ŨļƷʥӿ뵽յʯнΪ࣬תֱ֮࣬ϴһУյƤëǶʼ
γɣڣ۳һӣʥ鱾Դ֮ײһס
ֻײɲǣӷ·£Ȼ߽⣬ɷɻͷһû뵽ʥһ˿Ȼ˵Ŀ£ûʥ׵ĻֻԼԻˡ
ܹԼԴ֮һ֮ʥһʥһȪĻǿؿš
վżһΣ־У֮ڣӡεģ
֮ڣӤܵʥϮȻʹݽߣȴҲʹмĳɳһ²ܹγɵģܹ̲ص֮࣬ǰӤģʱļʮϣȫͬնֻ⣬һʥֻн䳹һв塣
Ȼյûеõ˿ֻɢĻǿһЩڵʥǿĻ֮
ʥҲ֪ΣĹ֮£Ҳܻ֮ϡ
ӣ֮ǰ˺ֹʮ
յ֮£ײһףֻʥ̫ǿӣֲ˶ãɻΪɻңЩֱӳΪʧյڣи̾ʥܹԺҲвСʱ֮磬ܹҵĵ֣
ɼƷʥӽйʱһһεĹȥͣӣʹնƿأӵתӵ˳
һתۣһµʱȥˣСԪʱʱܣҪյ׷ʲô״ĪǾؿһУһԯʥ۵һԣһֲľ
ĪùãСӣܹܲɹ˽٣Ԫһ仰Ѿ˲ʮΡ
԰Īǰ㲻Ҫ˵СҲǳĵǣ񳯣֪Ļĵ񳯣һܣһϼͨ죬ֻ»ʱ򷴶á
һнжҷſģǾԶɹ𣿡ĪСƽ
Ȼԡͬ
ֺңžͿˣҲϾ¡Ī
СԪ
һۣǰʱȥˣռҹҹ۳ӣյǿֶΣһһεһŹףѾܹԼڣ۳չ
һŹףѾ֮ǰôǿˣõˮʯĹ򣬽һ˿˿
Ѿ֮ǰǰϣϵ廯ȥ˲٣ԭͬľɿݵ֣Ѿƽ⻬ϵë̩ͨǣȻеϣȴһϵ׳ĸо
ͷһ𣬷ԼƺڽһϻͯḶָ́о쳣ܹܵһɱ棬κ˶СϣֻأϷСѰ᲻ġ
ʱ翴ѾмƷʥɵĽᾧסá
ʵϣѾʼһһεı仯ľû˿ߣڵ۷֮ʵȴǽڽԼӲʮǰԼϵգҲޱȴ졣
˵֮ǰյֻһƽ̹Ĵ˵ͨøӵǿ󣬵ȻҪҲøӵļѣļ临գʶ֮У׳ʹҲܴ˼ʥıԴ֮ƺҲøӵǿ
ȻʱпܸԼѣõúõĻҲܹԼ޴ĺô
ҹţǰʱȥ
ʵת쳽̨֮ϣܹӦǳת֮ϣʢ˥
֮䣬бã̵ܹ⣬ףӦؤ⣬ҪԼеȥԼոԳӦäĿͻƣԼǡƵ쾭ִѭת֮Ǹȥĸ򣬶Լδ޷иͻƣ˷ȻǽѣȴҲܹתɸ
յĸӵĳ²ˮ˳һʱ䣬ʹģ֮ǰԼһ·ͻ̫ˣһλᣬԼʵҲһ¡
СԪյò仯һĿʼȻһӦоգȻʱһ㣬֪պı仯Ƿ츲صģҲʼǱ˭뱻ճ


465 
ǱһҲ˼ı仯
֮䣬ƺ࣬óƽû̫ˣǲúͽķʽ
ϼһ£ƺҲҪϼ֮ǿһ޵ڰټʥصʥǰ̨ɰټʥ֤˭ܹΥʥ񾳽粻ͻƣȴ̤ʥ֮乫ƽһսӮˣϼ䲻˿׷ˣҪ־ܣҰϼҳе䡣
ֻն쳽̨ʶϼǱһֱòӦ޵żһѽ㼯һ̨֮ϣڴջ֣Ȼܶ˶һ֣޵ȴҪһֱȥϼûаţҪȴеĶӡ
նԴһ֪һȥ
Ҳûһ˿̬ұԼģѾصʮӡ
Ҳֻ߸ߣһСӣϻͯձɵԴ϶õָƵ쾭ˣʥϮһĿԣκβµתǨ˥ϣа취ͨ죬Դһʼؤš
ռȡеڻ֮Уศɣתʹ𽥻ָĪһĻһ̾ȻձʦӦǻƵһǵʦһĺˡ
һ͵ӲΪͽظһĹϵҲ֪֮йʲôŵںδааѶͥѵǰͥˣҲ֮УرòյڲأϣҲǼΪעϾеĶӣͬѰ
񳯷Դʱһʮ˲õʥ۴ڣ񳯼ΰæʹɹΣһǷˡ
ʶԯʥ۴ͣζҪסеĺˣǵټʥصϼ嶼ϧϾ̫⣬һʱĲ˵֮оһΪϼ˲ţǸԼʳòһ干񳯡
ղ֪Լ֮ܵĹעڣǹѾĥֻһӡһŹףһ֮УҹҹͣѾγյķʱ䣬մΣ֮롣
֮УתһС꣬ŰļƷʥʯڻ㵽ǵڣյ࿪ʼǰδеĻһ֮֯УγһѭʯΪתʯΪ࣬׶ΣаļƷʥʹҲһ̶ȵɱ䣬ǻնɳı
ľ忪ʼʧɵͨڣ֮еĵӤ꾫Ͷ䶼չֳǰδе
վϵ·ǳһأ˷ϻֻͯʮ١
Żķһ񣺡лĪǰҶɹ˽٣м
ܹɹ˷ѣȫƾкιϵжṩİĲ˵ʥ׾ԹļֵṩЩƷʥʯʥ׸ǲֵһġ
ûж˵ʲôһŻ˳ȥ֮УСԪһֵֺĿ⿴
ȡȥʱǸͷӣʱȴһСҲоЩӦ
СԪѾ̤˵񾳽磬лϲƽˣգϵķңҽȫƳ
С׶˵ĸоӵĸĪ⣬ڼ䣬гֹһΣָ㣬ԪĹϵ֮£ʱīһ뵣յ֮£ھ޻ձ㽫ϵЩСףȷϵķҲҪˣȻĻԼʹá
Ԫǽĸ͸伮ЩԼûģʼзģʥ֮ǱҪ಻Ҫ⡣
տԼǱ䳤ҲֻܹԼģˣԪһ̾ҪЩ֪ǿһģĻǻܹϵóڵôСô˼Ӵ
ǳ鴤ѷ˷츲صı仯ʵȻҲʵķԾԽ֮ıԼòߣɺͯģҲã˶ĿϾϻͯľ⣬Ǹܵģܵϼ׷ɱոպãҪ֪յĻѾˣϼĻңԭ˶ӶѾӡˣ˭벻ỹͯһӡ
ˣ߰ɡĪ˰֣ˡ
һ˻ϲأĪһתȥ
գЩҺԪ˿ɶĶɤˡС׺ݺݵشһļ
ƨүᵣСӣҪ֪ҿһ˵ˣ˵˵СӻʱҾīȥͣҪˣīҲֻܹˣүֻǵĲīͶѣǣүһڰɡԪЦǽһⱣһʱ䣬СҲʼ˽Ԫʵûʲôõģ̫ˣҲϰˡ
ʥأֱͨڵĴŻ
ڣǣֻûļʶһʱҲɵԪĴ·֮£̤һͷ֮ʱԪϷһĪĹŵӣС˿Ҫ̫뱾үһʱҾͻġ
˿һۣʵĻԪĶ֣ͷ󷢳⣬һ˴ڵķ
ǰĹâʧշԼȻһ֮УĽ£죬ư磬ĽۣһּǿӾ顣
ƣƶ䣬ַˮֵϣ˸оǳ޽⣬Ужһ˵𺳣˺ΰ׳ڷˮеǷ켫ΪǸȰķˮ֡
Ǳүķ䡭Ԫ£ټһ֮Уһ˵ǸԶȻпӸ£ҹĦڷˮֵĲãԪҪڷˮһϵ費ǿѡ
֪𣿡ʱһŮûеС׷ӦߣһŮӣڷɢ䣬ۣһ˵ɷǣԪĸףׯε
ׯεԪĶ䣬Ͳû˸ˣСݸһЦλСѺãֻЩʱգԪǶ߶ţʲôĵط¡
С׿һĻúЦԪҲһ졣


466 ʥ
Ȼׯεô˵Ҳ˳Ļȥ˵ԪĲǣʵ׶ʱԪһںܶؼʱ̣Ԫǰ˴æġ
һ·ҲԪչˣܹΪģ׻˵ҪлԪءչʩ񣬵һЦĶš
˵ˣүѰˣֻͨչ˱ˣֵõңûбүĻͲ֪ǧ˰ٻˡԪԴֱ׳
㿴㿴˼Ҷôڣ·зһһүѧ˭÷ǵѧҿ˼ѣ˳ҲİɣׯεԪͷһѵ⣬Ԫ֣õøˣʹԪᶼҪˡ
ⲻǴΪ𣿡Ԫɥް취
Си̾˵ԪȻ㹻˽ԼĶӣһ·еĻ˶Ԫǳġ
ˣпΪ͸һӣԺԼСĵ㣬λСѣڲҪʲôҪԪǡׯεЦյţׯ˸о棬˵泩
л㡭Сͬһ䡣
ȣ涮£μ棬ҲûʲôǵģΪطһִһִأڹؼʱ򣬿ɱǡׯεЦ绨һԪͷСƨȻռԼˣ̫ҪˣԼĸڣҲҶ˵ʲôòײˣղ˶㱻ˣ֪
лСЦúϲ£죬ֲ֧һԵԪϿˮҪˡ
Сĸ׾Ͳͣشѹ׵һζĳ磬ĸһһϰˡ
ˣú档ׯεӯӯһЦһ䣬ʧСǰ
ԪһҪԼĸ׻ڵĻֻ¶ҪˣһƷѾȲˣһγջǵõī죬ƽ£Ȼ޲ڵһʱԼĵˡ
Ƭ֮һӴ
⣬αԪ˺üȦ̵ģЦ͸һշһ˸о͸ڼҴһû˿
Ԫڱ۸֮ٿʱ򣬶ʱ棺
٣һλܴѻԪĸףɣСû뵽һʥ۾ھȻῴ˵޺һֱ磬Ǳ˵첻µزµĶħڡ
һΣҪһϲԪ״̬˲ʧһ˫ȶϵı˵⣬ڸӣҪõ͵ôôˡ
ӴôţҵҪʲôϲɵҲϵһһΣȻԪӵƣһϵı飬ڸԪֻҪľϲûʲôôġ
㿴ʲôԪī˳һ̵ģȻϵıǽһʣ緢
ī죬þưþơīǼһˣһ͵̳ƾֱɱҲòīҰڳ˼ˮֲ㳶ƽСӾȻܹһ̳ǲǴТӵġЦøӲãüͷʶĵòˣ־ҪԪȥá
Т϶ҪТģҪõʲôǣ¿ûа׺ȵľƣ־þơԪʼɽī챧ڻ±һ
һԵС׼ԼӶһԣҲˣȻ丸ӡ
㡶ˮвٴҵĸΣƺҲϰԼĶּۻۣӵֱתЩǳҪԪģڴҲһ
вУڻô࣬µżԪȻҲǾúܣԼδһҪЩҪԼī죬ֱڳ˵ΣףҲڲͣƣǸî㾢ĻּۻۣСһ̾
СҪʲôֱӿڰɡɺǸɴ࣬īҲҪҪ֪ÿһ궼ԯʥһ̳ī죬Ҳֻܹżȥһ¡
Ҫʥ֣ԪθںֱܴӲĴ֣ڹؼʱ̣ʹá
ʥһּΪǿķˮ֣ĹᶼмѹƣҪǣܹʥĸţԪ֪ԼʵԺʥĻԽԽ࣬ʥֵĻͲԼԵ̫ĵزһ౻ʥϣһҪԼأҪˣ
ԪһˣΣҪԤһ֮ǰûϵԼȻôϴ˵֮еʥ֮ǰҲֻԼĸᵽ˵ʮֿµĴڣʥ۾˶пʥУҲҺðԨķˮֶʥһĿԼĻֻ´дҶҪꡣ
ƳһۣҲĪ˵ˣԪһǰԨʥ󣬽⺢Ӳ棬ľǿԷϻͯķʽԼָˣԪҲûôˡ
ҪҸʥҲԣһһʥǿѹƣͨѰȴЧʥָ㡣ҲԼĿһ·ϣԪͣʥֵĻԵò
û⡣ԭηţʥһֲʲôݣɱ˵ǵģʲô壬ֻҪԷһܶͶлء
ȺúţҹԪɽףɳС˵˵ͷʧˡ
С׹һȥ
أջָܵˣķʱ䣬һֱʥأֻ²вС
ڶĥС䣬Ĳ̤˵۷ľ硣
ʥ棬ôʶ˺ܶණ߼ҹҹһ𣬲Ҳȥʥı졣
ΣҲŷ˱仯ϵ˫Ѿʧͷһֻƣ㳤֣βǼЫβĺ⣬о綾С
ҲǷɱ䣬ͷϵĴʧԽŮһ㣬һԵӡΪص
õɱ䣬ףҲûж˵ʲôʱԪȴˣСӣϼ޵ڰʥǰ̨ҪԼս˵ʥ񾳽㣬Ҫ㹫ƽһսһˣҪЭϼץУһӮˣϼԲΪ֣Ҳ˵㲻㣬زˡ
üͷһ壬ͷ˼ȻԼľͬѰ޵ϼһٮٮߣҰ̨ԼİգĬƬ̣Żھʥһξ룬ҲҪһս̤ʥ񾳽˵ɡ


467 ذ
֪ϼһҪһǧѷĺûᡣ
Ҳϼ忴Ҫսʤ޵⼸ǲܵ飬ȴôΪ
ѡڰʥǰޣǾԲܹڵģаʥ֤ϼһΥԶǴ̫ˣ˭ҲĴ£ϼǿֺܹܵġ
ҪճϼȻǿ󣬵ҲΪն̫ˣ֪ڤڤ֮УȻڰæգȻĻϼ嶼ͣô֮ض㲻Ȼڰæأ񳯵󣬵ȴò˿֤ݡ
ЩҲֻܹԼ²⣬Ҳڵ̨˵ЩʲôþˣҲգǶߵ˸գѹȣв̽ǵļ䣬֪ȥʵûʲô취Ҳֻܹˡ
Լеľ񷢳սܿܣһʲô飬ǹģֻҪմӦҲû취ʲô
Ҫ˻һѶɣȻĻô㣿ԪǵõȷȽܹܵܲһֱյȥֻҪմӦԼսôϼûͨյˣղӦĻôϼɻͨɡ
Ǿͻһ䣬ڻδʥ񾳣̤ʥ֮գҵʥǰ֮ʱҲȥزʵ̫ˣҲΪԼۣܵҪһ˽ᣬȻϼϿһҲһѵõĻᡣ
ãҾ˰㴫Ԫס
С׶ճģֻҪ̤ʥ񾳽磬޵ȻĶ֣һֶԼֵܾԵΡ
һʱʱ䣬յڰʥǰ̨֮ϡ
վȻӦսˡ
ȵ̤ʥֻ֮ҲҪˣ
ϾеĶӣȻ䲻֮Ҫ֪ҪԵģ޵ʥ񾳽磬ԿԽ󾳽ɱǿеĴڰ
ҲԼĶ˲ѰľഫʵҲͬѰͬ޵ĻֻҲѷɫ١
Ҳԣϼţһܹ䳬ԽϼһҲٳഫѾԽ˺ܶһĴˣϼ߻ܡ
ټʥһ÷з޵ǷڰټʥһУ쵱˭˵һսмİգСϼ㾡еȥһδһܣҵĵӱԵʱƽɫ
Ȼ׿еĶӣ֮ã˵Ǽ֮ǰϼȥԸϼ壬Ҳ֪ǳֱʣԭھ񳯸ոճͷͱϼشѹааסһ·
ܿ죬ձյ޵Ļظֻ֣㡣
һԼս˫Ѿͬ⣬ֻԼսѣ޵ԪרŪһ޵鱨ֻЩ޵û佻֮ˣһľҲ˼¼ƽʱʩչһЩСɲóԪҲоЩͷʹϾ޵Ķ֣Ҳûȫʤİգģû뵽޵ȻСģСռٱˡ
ģǶһģڵһдͻƣҲȫµѰܹ⣬ͬҵһ֪ڻ֮ɣѭӵв˼սֻûлʩչѡ
ҵеڴڵľаȥսʤ޵ĻŻϼϴϺݺݵһƣʱɾˣʱ֮˵˲֪˲ԪȲҪ޵һսһӦԼսͲٶˡ
ǲҪдˣӾԪžͿԿ޵൱Ĳ򵥣ֻвٵľǿҲߵĲ࣬ټ϶ԷܹΪϼʥ֮µһǿߣȻ׿ͬѰҡҡͷûĻ϶꣬ߵˣôˣ
֪СҪʵһһصߵͱƵðʥĸ˾Ļ󣬽ߵһǰδеĴ٣ҽߵǱӵмһѪӵܼлѣʹðߵʵͻͽ֮⣬ڸϵİߵͬһݷͬĴߣһɲѰڷӿҪ컹Ҫһʱ䣬ʥĸҲԼŮŰ֮ŮЩ϶ֳĬȫԱ֤ԼŮȫԪͰһжˣϾ֮ǰΣڵϦЩȻʵϢȥˡ
֪ˣǻҪһʱ䣬ȥһ̻ᣬҪǿһǻĸĸҵЩæҲðһǡѾԼĴ㡣
ã֮ǰȰϵķȫƳɼƷɣС׵ʵѾ̤뵽۷徳磬ΪܴͣͣʼûͻƣϵɣڵķˮټЩղصĲϣȻܹƳ˲õļƷ
֮ǰƵС׶Ǻ⣬˷ԾԵɱ䣬ȻҲҪտԼ׶εɹС׿Ԫṩһķˮذɡ
Ԫ˵ֶ̣ϼƷȫСѸƵģһռ䣬С
áһƬռ棬ؼķˮܽϣһ¯룬ķʥ֮ɫĻ棬С˫ȭգͷһ𣺡ذףʥ𣬵գһεпܻմȾһ˿ʥϢ
СڵѪڣûһ̣˵ȣԪȳԴݵ˹ȻһһطȻԽĻþԼ޷ġ
Ԫ۶ˣ֮ǰǶʥƵģ֪ƻᱻʥúãǾӦû
Ԫƿزסʥܹˮڻһ𣿡Сһ䡣
ȻԡԪ죬ӶҪˣ֪͸ûˣ֮ڣܹƿصķˮ֡
˻ʱʵСϣӡһ磬СֻоԼƺһƬأɽΪһ壬ƿոǿؼǣԸܵʥϢĴڡ
ˣһȫģҿ㵽ī֮ɣʱʥ𿪿ˣһ־ֱͨС׵ʶ
С˫΢΢һУսȫʥһ仰͸ˣ


468 Ĵʥ
СƿļֻѪǹ˲ͱһʥ֮УһŤĸо
һֻһּΪĻ棬ȻƲϵĻ֣ȴҲ̲Ų˼Сǽˮ֣ûʥԸЭҪԦҲǲ׵ġ
ǿѪǹɲǼ㻯øɸɾֻʣīҵķӡ֮ǰûбʣȫ˲䱻޳ֻΪĲ֣СϵīӡŽ֮ǰ׼õϣȫͶ뵽УͬʱһȣգԼ־ȫС
ãһ죬ڳԻÿһֵζŲͬĵϣһ־֣ǿ־ת
ģδҲ̫ǿ˰ɣһԵԪֱľҲ̫ˣô񳯵߲㣬Ҳûпһֵܹزġ
ڰУׯεԼɶڰؿһĻϾСǻ᳤Ԫһ֮ͬˣҲܹ˵һ˽⡣
һۣһµʱȥˣһСƵʮֵϸģԼ㹻Ϣʱ䣬ֽʥһһ
ģͥ߾Ȼ¡ׯεһ̾һ֮УڵڲͣʯԼʣĹ̵УҲǰ֮
ϾеĶӣΪԼĺ㣬붯ƵһĴлǵʦһĺȥĶӡɿգ΢΢ף⺢ҿԯӰӣǵ˻еƵģֻĺԴɲȵ磬⺢ҪԵѣֻҪࡣ
ǰʱ䲻ʱֶңԯΪ֮壬ҹҹ׷ɱֻϾԴǱȽϵرòͥмͥǻᶢӣϼĺľƺҲټһҸһСŸɣʧ棬ڿԹس˵ǰˡׯε̾
ī꣬ศɣҲһԾ䣬ǧˣʥѪӦǱīճɹŵˣһѪᾹȻܹ裬ֻڵ񾳽磬ȻܹƳƷʥҲˣСҲǰ;
ΪݣԪҲûмѣƽʢ˶ѾԶһ棬ɾʥˣԪҲû̫Ļ⣬СһԪݣߵȥԪգС飬ϣܹһ·ɳׯεһۣ̾
ԴϾǶǴģڡˮĸͻƣҲǲ֪ҸҪͻʵԯһػ񳯣ʦͥץߣҲ֪ʲôԭ񶼲֪ǻôʼһĲҪӣҶҪԯʦӻҲһӻ顣ҲΣʦĹϵҲǼá
ԯҰĺܴƺҪ񳯵ȫһĳ̶֮󣬾񳯵ͥׯεЩԯĲֶһһ˼û˿ܵģԯศʹϣͷѾԶԶʤ˾Լ񳯡
񳯻µһʮֵأŴ׵ʵǿԤϣаа躹ޣҲǲСϿƾ񳯲ûжʥڰȴ֪ġ
񳯵ĺʥǺԴıԴ˳Ϊ֮ӣλȻҲ൱Ĳ򵥣ӰټҲ׷棬֮⣬ںԴܻɵȻʥ顣
Դǿ񳯣һЩ񳯣ȻҲ޷
ûʦҲûнԯҶ̫˽ˣӣΪãʦô궼ʦҲǿЩͼΣƽʢ۽λĻ֧ţһжΪ񳯱øǿгһܹͻƵͥѰҳʦ䡣ܹׯε뷨ϾŮ˱ȽϱأܾԯҪ񳯵֮ͥУ̫Σա
ļʥһǳȥӦֵܹ÷츲ˡׯεɵ˼Ҳûж˵ת˻⡣
һƬɽˮ֮Уʥⴹ٣ƣӿڣһƬʥļڰ֮УŹԡ
һѰɫĳǹ̻ŵףԪǵ޼С׻߼۲ɹľĹʯ£еɻ֣Ϻ϶ΪһʥЮĵرմɾĵǹɢϢڵм
һǹ֣ͬǧ⣬Ĺ٣ֱǻѵһɱС׵ʥѪ֮£콵һɵһʹþĵǹٻΪԼƿء
žĵǹȻɱأȱ̫ԵΥͳֻҪִƴɱܹ츣ҲҵӣҲûôļɻ䡣
ڶƷʥס
ʯյһŷӰԴԶϵսһ·ϲͣһŷΪһŷһģʹôս׵С׼ɹһĲʥʬϵľȫУһŷޱϣմڶס
ӵмǿķ֮⻹ܹչ֮ʹյٶȱǣ֮⣬иٵĸֻܹʩչһΣȴҲˣǽ²֮Σյʱ򣬻һɲ֮ʹͬһ㣬ԡȻҲҪӦĵ˹ֶΣ̫ǿһöûС
մϣһůӿ뵽ڣڼ֮أкǿ
Ʒʥ繭
ԭĻϣǿĹ֮⣬˼٣ʥ鱾Դ֮ʹƻһµĵزЩʥյ׳Ҳ׳࣬һҲΪʥ鱾Դ뵽繭֮Уܹ׼ˣµӵһЩֶΣһ˿ɲ׽ĺۼܹ׷ٵ˻ɱΪֹջԼ


469 ڶԹ
һ繭СʥѪ󣬸飬һ߶ľű֮һɱżɱ֮ǰ飬ɼС׵˶١
ۺǰ֪ġμȻǿ󣬵ֻܹԸһĵˣǿĵˣͱõļͺ񳯴׵һͣɱ̫ҲƳļĻƾһ˵̫̫Ѵﵽˡ
һС׻ƳŸʥ̤ͬ뼫ƷʥУ޴ޱȣΪƻģ˺ѵ˵Ļǣ˵С׻һЩרƴƣصʣÿһԵ̣֮繭ƾɱտɽ棬ɱ֮󣬽գ
ļƷʥʥġ
սģս֮ûһЩһֱû̫࣬СҲЩߣǵѾԳڹ컯֮£пܻһ֮УõϣСһҲˣ캣ʯ쾧֮ϣʥƶɵĹ鳣ԾսƤƶɵĹ棬ʥ鱾Դ֮дÿһأɽҡҿױ֮йʢ
׻꣬ХѾսʿյ֮Уս֮ɺɨ˷ȿ˵УҲӳѾȫ渲ǣֻǼģѰ˶ԶãüܵԼȫµɣ߶ִܹûнƵʩչ
СװԼƳĴʥոоԼȻһ£һҵĸоЩһֻʮϣȷһݳ޵ĸоѾһֳ嶯̲סҪԾԾˣǿҪİæҲǻһ飺߰ɣǾȥ̻ᣡ
꣬ǻ飬һμӿ뵽յʶ֮УǿݣͬѰĸĸҲĸĸֻͣΪ˱˫˫Ծһʽػһ˳ɳǲϣʹǿݱ¶͵ػѾڣǿ¿Ҫ˵İĻҪȥһԼףѡ
ǿļǿеΪҫΪܹóôҪȥǿһ档
ţ֮ʱԪȥĸĸһ°ɣտԪ
ãһңҲҪȥҪһʥ֣һܲںڵԪһ䣬ʧС׵ǰҲֻܹ̾һӣȻһӵиԵʱȴһ취ûУԪĹϵҲһĺô
ڰй۲ǵñӶҪˣСӣߵʱ򶼻Ҫһ£ǲ֪ôѵ
Լ̳ĺöӣƧţмܹܵģܹʶСĺѣҲѵãʳׯεһ̾ȷԪԸԽܣݣ˻ܹȥѡȥãʹúܶ˶޷ߵ׽
Ҫװ׵ĸСӺˣһɣĶǲʡ
ڹ˵ķĹԺھûҹΪǿٷˮ֣ܹõī죬Ҳӵĸ޸ڵĹϵҪӸ￪ʼͿԼˣҾһ̳ī죬͵ʥһʾڶڵľأ޸ϵׯεԪһۣոշ񳯲ãԪһ׷ѰˮҲ˭أսԵķĹڣö˵ӢʬǶɸڵøɸɾͷûʣ£ʱҪЩ֮˵ʬ֮УоƳɿܱȻս죬ڱڵ׷ɱһʱ䣬󲻵ѣԯǸҹ黹ЩӢʬǣ¹ڣԼһЩԵƷһ²һ䣬ڵ֮Žᣬľԯ¯پҾۺϰټңʹ干棬شھԲӵġ
ʱԪշ񳯲֪һʲôĴڣºҲЩڣˣֵ˾صģԪԸһַŲӵˣҪȥͣǲܵ飬ׯεһۣƺµҲֻӻȽϺˡ
ηڣڷչգԸŶη壬ֻƷУ壬氮£ΪֹںԴķѣ˾أԼ֮˵ķĹǰһǶ϶˵ȥġ
һʱ֮Ԫ緢Ĺսʤۼһ֪õټĺô
ôС̵ЦԪܹԼǱߺĶȻǲġ
ү֣¶Էһʥ۾ڣɶֵܹɣԪüͷʶǽһ⣬Цݲõþһջ
ţƣ߰ɣոһ䣬һֻҪȥ̻ᣬǷ˵Ҫһ̫ãҪһǿȻ󿴿Ҫôܹﵽ
Ԫ㣬һ˽ڵĴŻԴһЩ־Եĵ򣬾ûڲܹȥĵط壬壬ħ壬壬̫壬ϣڽãҪԸǲºõķˮ֣ǵǧӹɵģÿһ嶼ܹӵԹγɵϴ֣ҲÿһˮֶܹǵüΪ㷺ģеֻܹһأҪżǿˮţɽֽвãһյķˮ֮һġˮһɲСʹһܵ
Ԫʹ󻪹죬һεĴոоǰδеĳȣʮֵİȫƺ˿˻ڰ·ɱϴŻһ̣ڵǿ̵˽⣬ƾڵֶΣǰԴ岼÷ˮʹڶڶзԾԵ
˲䣬㽵ٵ̻ˡ
һֱҫò˵ע⣬Ϊǰʥ۶ͬʱˣȻÿһ̻˿ڶЩ̻ĵȴȫϵǣܿϢʹˣڵٹԪֽˣ
ǽУŮλӣʲôҪ
ҪǿԪ֪ǿƾڵϵ̻죬òûҪǿ鷳ȴһ취ûУ޴֣ǿµˮ©꼸ÿһ¶иɻҲѡˣΪ̻Ѿʺˡ
ǿƾŬԼԼյԴѾ̤ʥ͵ľ磬ȻǻļҲкܴĹϵ


470 ǿմ
ҫǸӴģҪͨ룬ܹڸ
һ˵ݺ⣬Ԫÿ˶ʶûȥŮֻǺܹѯʡ
乫ӣˣǿܼȻòˣҲСˣǰȫһʼղ䣬֪յʵָˣұǰøǿˡ
ţңһ̸ĵطɡյһ䣬Ȼǿһ±ϾϵǿϵһлҪΪźá
ǿףָһһŻֶ͸ŻĿռ俴һµ¥СɣܰеĲõŶʵʺǿģһ˽С
乫ӣ˵ǰ뿪ʱĻֻ֪ҪջָˣȻٻһֱûЩʱ䣬ҲǰԼʱʱһЩ飬˶ѣԺ£һһֱգûе֪
ҵıΪգӦòİ֮ǰΪ£òԼ֣ŲˣֻӦף˵ԵС̹Լݡ
ԭˣ֮ӣһжܹ˵ͨˣѣ޷֮ԵղŻżҪȥԨǿȻЩߵչüǿÿ˶ΪԨõ˼գѾӦ޵սаգ
ȻУ֮ǰҲҪ̤ʥ֮˵Ȱһ㣬ǿһļ£֣˷ǰֻһ䣬ҪҵİϾǻļ䵱УҲ֪ˣ¿һˣû˿ԭΪػ㣬ȴΪػҶ飬ЩȻҪɣԸĻҰɰɡ֣£ȻǿҪһԸԼѡ񣬷ĻֻͽԷŶѡ
չӣ˵ģرϣܹңֻҪһǵۣ˵ҵĹ֮أʵ̫ˣ˵أΣգһʥ۾ﶼᱻǿմ֮У˾ַǳ֮գǳת֮䣬ʹ˹㣬ÿ˶ܹȥҪǿմỹҪͨػʵ̫ˣҲǣҾһ£Ҫʱ䣬Ժڣչʵʥ֮ǻпܡǿίؾܾգһԣһˣֻڵľ磬Ϊʥ֮Ҳ
Ӵʲôʱеܣү˵һ˵ô£үǣߣͷҾȻʲô֪̫ѱүˡԪĺķʼһԵǿһ죬Ҳ֪˵ʲôǺá
ո̾һһ£ȻҪԪ֪ģΪǽҪս˵ʵڵģСܹ𵽵ãûԪöࡣ
ԭǿһʥ۵˽Ůֻûм֪ɸһȥչˣҲûǿ֪ݣⱾûʲôһϵλ߾֮丸ײûҪλиǿ뷨
ǿĸףҪͻƵߵľ磬ӽͥҪ̽Ѱʲôܣȴ֪Ϊʲôܵĥش֮ǰϣǿܹõĴУֻĹܹõĴС
ͼ̳ǿ׵ԸһǵĹᣬǿմ֮УԭҪǿʽĸףȥǿһʹѪõҼ̳丸һУȴû뵽ܵǵ۵ӣҪɱڣΪǿ֮ʵ̫̫ߣһһһǿߣʱҹݣ澪춯أķѾǰݣǿ̳丸һУǵ۲Ӱ죬Բԡ
ʵǷȴҲشǲǿһķʽԾʹǵ޷ǿ䣬֮ǰԼ۳һǻصǿԡ
ǿֻ֪ĸĪҪȥ׷һ£ҪƽȹһǻΪػڣΪǰԨһǻգΪػǻ飬һеļȫӿ뵽յʶ֮УͲԸʹʧػգϣܹһ¸ǿҰ
ԭˣ֪ˣһһʥǷͻȻĪ䣬ԭΪͥһε˪ʥŮӣСʥ۲̫Զһ˶ǺܷһҲһ겻һ꣬ʥλʱҪ࣬һ£ӦðæСܺãү֪ͼǸˣԪ˶ҪˣǿմᣬǿҪȥĵط˵ĹĺΰഫʮһʥǽԼ־뵽ǿմ֮Уػһƽַһ߶ǿմᣬмµ٣һĺ֣
̫Σˣǿҡͷ
ˣܹʲôǿմҲԱѣǶԱүȴޱɡԪʼţƤ죬ǽһţô˲СĺôһʥҲηˡ
ֻҲˣҼ̳ҫ󣬵ãҵչӵõʯ߸Ҳǲݣһֱڲ̽ǵ䣬֪ǻڣǺް취Ҫȥһĵ̣ԱǲĦ¶ǻ᲻ãǿԼǵ˵˳ȷҲһС鷳õʵС߸ǻҪһЩ
޷ԵʼҪԣҲҪúøһ£һʵжǿ󡣡յʵ˼̲סҪԾԾˡ
Ŀ𣿡ǿʥ֮Դ¶ûжģĽһˣʵֻڵ񣬵񾳽磬ƺȴܹη壬ϾԪһټڣСױһټڣյĸҲһǳ˲õĴڣܹʶˣȷԼˡ
ԿɣҲҪԼһЩվĵǹû˿η壬һԵСʼû˵ΪյͻᵽӹɵģԪ첻µز£һҪǿմܾ
ǿ·ҫȰŸԪϾݣǿǲҵġ
ðɣлλӡǿû̫󣬾ҪȥԼȥĸһ۶ѣûʲô˽ģҪǵȥʲôɾӣΪʲôǶŹ


471 ʯ֮
ǿû뵽һ˾ȻԸ˵İʵ˵ˣҲֻƼˮ꣬ĸ֪գҲԵɺϣижȻˣ֪پܾͲ̫ˣһڴӦΪҲȥԼĸס
ҲҪְ̻֮зˮ𣬲ҫְ֮λ̻ỹĹְЩ鶼ҪȥҪ뿪һʱ䣬ҲҪ˵ҽȥһʱ䣬һԵ˼ʱȥһЩԼߺһ£ˣ¶ɫǣ߸ҫˣҫǰҪˣǲȥֱǰǣ
ȥаʯһֱЯϣƺԼӵʯ֮󣬱øӵùΪʲôʥΪʲôᶢԼѵΪʯĹϵԼƺҲ׻˶ͻͽƺҲһתˣҪȥһ߸ӦܹõһЩĴ𰸡
߸ԸֳǲҪ˰ɣǿС亦۵ˡ
޷Ǳ֪ǵһȥĻ㻹ȥֻԺҲ鷳Ҫţ͵ǵŮǵ򵼾ͿˣעתƵ¶ݲźãͰѳֵɣ߸ֻǰҸ͸ˡվĵǹǰνȥһ߸ҵҪȥûʲô
¶Էʥʿľ磬ļƷʥһҪһսĳ嶯ɱʵ̫̫ˣҪԼʵõ֤ʵ
ҫ
߸Ⱥ򣬺ܿһ˾ͳˡ
߸գøСˣòҲòһʣǲıģϻʯӴû뵽겻û˵ǱСˣȥ㻯ɻҲϵ㡣
벻겻㲻ûʵȻøˣʧȥʯͦģһǧɣҲѹˣϾ洫֮ȲФŪڰɡսʯڰףЦʯҲûʲô˲ҶʲôƨʯͷéѹҲǶһϾé֮С
ƨСӶʲôʯ洫ģΪѵãҪҽéҸƲڤڤ֮УעСجˣһûʯֻ¾͹ȥˣô޷ܵõģһεӰ졣Ȼ߸ûʲô£ȷһ˫ܹ˱仯۾ϸع۲˵ı仯ԭǴ󼪶ԵȣΪЯʯϣвٵĺ·ܹ׻ʯΪתѾ˲ٵˣ
ʯ߸£ǿһ۾ܹÿ˶ܹʹʯĺˡ
ʯֻһܹĬĬؼĺһȻһһϸˮطԼˣÿһζܹģֶҪҪ仯ģȥӦԼ˵ı仯ʹ䱣һֺʼ΢ѹجˣѵĽ
ƨǹʺĶͷҾͽѹéӣһȥ˰Ԩʥ֪Ϊʲôʱҵ˲䱻ɵøɸɾԴɣҵʦõʥһָĻҺֹϻͯӣҵʱڳкܶˣΪʲôʥƫƫ˭ȴҪңڻǰԲѣͷһѵ⣬ʯƲӣƺһ
㣬㾹ȻԨԭǴ֮أȻĴجʯڰתʥʲôĴڣȻܹŤתˣȻǰ֣ǴŶĲСʲôȻ͸˵ĲǣҪƴˡ߸ûа취ȥӲʯʥǰյģȥ粵ʥӣôȻ¸Ķѣ˭
ԭˣлˣ㵹ʵˣʵһֱ㲻ʯãԾʸ㲻ϻش𣬾ͼһ㣬õĴ𰸶ѣ˼֮ıлˣҲǽһơռһЦʯΪԼĻУ߸ͻȻһҪԼƵĳ嶯֪սʯˣܹҪ
㣬쵰߸һѪû³
˵ɣк£ѵҪʯվĵǹԭأһơ
߸ó˱仯ܹԤ׼Ͼûôɱ֮ȻΪʥʿ磬Ҳ״ҲδյĶ֣Լ̹֮֮գӲӲ뱨ֺް취ʯ汲ģûǸһһѾûˣÿһ궼ʯʾأԴ˷ǰֻҪʯҼһٻ㣬֪ҪеˣѾܳʱˣÿһҶġ
мĴͳһТѪĴУҪȥ£û뵽һƭӻܹ黳Ҳȥʥ۵棬ȥ껹ңҫ㡣յһЦʯ˫ֽ߸ҲǶ߸һ־أһ̣߸գһȻ𾴵ĸо
յıǿܸӣ߸ˣÿһ궼ܼһԼ棬Լĸ׾һΪʥĵطԼҪȥݶǲܵ飬ɵñҲѹջҪԼҲΪɥĸ֮ʹȴϼƵмҲܻأǵڶܹȥݣЩֻû˵ˣǿ
Ϊʲôң߸ЩţȻҪԼ棬ʵҲԼıģϣղлҥˣȴˬĴӦȴûһ˿İ취ֻܹ֮ȥˡ
˶Լ棬Ȼһƭӣϣ㻹ǲ˵ѵģ棬֮УǼΪأҲûһΣϾҲһʲô£鶼ó˵ѵĻôţԶ߲һԼ·һҲ᳹û䣬Ҳ𡣡һ˵꣬ת뿪ˣ߸յĻʯһ׶εı仯ɫʼأƺҵΪʲôԼʼ޷һԭˣѵΪ
߸ԼҲ̫ϣԼĹ֮УܹѰҵ𰸡


472 
Ԫһ·ϣ߶߶˵ûꡣ
СӣԸģøɣŵһʲôطʹʯ޷ȡʥҲһ취ûеģôôɵʲô֮ģ˼û𣿼ʯһͷһ˵Ҹ˵СӰٷ֮ٱƭˡԪûոιȥҪ֪ʯȷһöֻҪЯܹ޴ĺôڤڤ֮Уһ˵ܹӰ쵽ܱߵˣ߸˵һΪʲôʥṥΪƵ͵ԼƵ½
İɣڤڤ֮УһнעʯԭͲңЯʱ䣬˶ҪȥҶüݵĻòʯģʧȥˣһ߸ȥݣ˵أŵԵĻǷտԪһۣɱ䣬պܶں쳾εļ䶼ˣʶҲǰò̫һˣҲ࣬ǻЩҲ̻θõȥ£ѡ񣬶Լͬġ
ԪһʱҲյĻҭסˣͷҲصؽ뵽ҫ֮Уһж˳Ȼˡ
߸˫ʯһĸоƺѾʼףΪʲôԼʯôֵֻܹ꣬һСΪΪòͬܵʯģΪն࣬ԼΪʯûи٣ǵõĺˣҲǹˣƺһڤڤ֮УѾעѵҪԼͶǰ䣿
߸񲻶ףʯѾõ֣ԼıҲˣԭҪݣԼԼΪԵɣȥ˵Ϊ徹Ȼ壬涼УΥס
֮УǶ֮Ҹ˵ТΪȣݣҲТһ֣һѪ뾫ĴУôģֻҪվܾˣڵվסŵ߸ô붼û뵽նû˿ľܾұʾأ߸һʧȥеĵ
ˣԼյĲһһأ֮Ȼʥʿ磬ȷһַǳĸоһֶϵĲ࣬ҲֻܹȼԼ˵ˣҲʱԼһָ
ҲֻҪȥնѣûмͬ˶侮ʯҲԸν޴ûԸദҲʼ˼ԼӦúȥδӣһѪû䣬֧Ŷ𣬾洫ʯҲˣ˶ڿҲûмѶԴĵĿܶҪԼҪѰһЩϵİοûطȥݣȴһᣬû뵽ģԼǵʱȴԼĵ˸أ˵Ϊȴ˳䡣
һ˻صǿķ䣬߸Ϣ
չӣһ֮ʶ߸ƭǰ֮ƭ㣬Σǿһ̣֪ΪʲôرҪ׽յΪȷǲǵ
ǺǣΣһǴӲԿģ߸ⶼƭҵĻȻᱻ־ڤڤ֮У֮䣬ǴڵģһжһֻҪʱ֤ѡһ̫ʦϣĿȥгעҪȸãҲ⼸죬ķѵʱע̫ʯǺõġ
ðɣžͺáǿһЦҲĿɰ֮ǻˣȻץԲŵġ
С׾ǶԵģҲû˵ʲôԪڲͣ߶߶СӲ֪ն߸ֱһʯǿմ֮Уʥ۶Ҫо仰ԼòģҲõҾͲ߸ֻܹʲôʺСǲ֪ߵغʯжҪõĶõ˵ĲϧҪŶãһЩȣ˼Ͳ֪ܶԶˣ㲻ƭˣү͸ţ
ţͲˣԺʲô£ҪоͿˡհһۣԪʵ̫ˣҲ֪ΪԼá
СӱƭأԪе㲻ˬʯȻģϾҲԼӳŵõĶܲףȷҲܹܵյתˣ֮ǰ׻̸Щʱյ⣬Ҳܹһ˵ˣ֪ʯ⽻ԪպúЯʯҪ׽ˡ
ƭͱƭҿôյǺ̹ȻһνԪƳԪһۣҾó׶ʱ䣬㵹ǿǿ˽һ£ҪһЩʲôĲϣԼҪʲôԱʱ֮裬Ҫģ⵽ʱʲôͲ̫ˡ
Ԫûа취յȷ֮С׾ͶǿһѯʣǿҲõȷҪʮ׼ǳһƬռ䣬ȥɹһЩпһЩҪһЩʲôķϾĵ⣬ȻҲǷͬѰʱܻܲס
ʱȥǿԪСһ˻Ŀϥ죬ղûţһֱڸš׾ġƵ쾭ܹܺõϡ
ഫһ棬Ƶйһսˮݣͷս˻ƵۣȻǻƵʤһͬ־֮䣬һֻųĸоЩ궼ЩգԼϾȴ޷һֱҪȥȡ׾򶼲ܹȫ򣬸˵ȥȡˣʱٵУȵһʵʱٽ⡶׾뵽ڣȻ֪ܹܲɹ
ջ˫ۣǻˣ
ţ߸˵Ҫ㡣ǿ֮Уһš
һıСҿɸ㣬ԲҪҡԪȷһǳ˼顣
СҪ˵ʲôվûпڣһ»
һ£ûжԣһߵҫ󣬼ݰͰ͵߸վԵúɪգܹһ񣺡ӣܹܲңӣԸţѡ
ΪΣҲЩ죬֪߸ЩʲôҪʲôԭ򣬲ܹ
Ҳ֪ΪʲôʯὫ˷ϣҴȴã⼸棬ҵһȷеĴ𰸣ɾԼȥ㣬ֻܹҸţҪʯʲôʱ򣬽㣬ȷĵĴ𰸣ϣӲҪܾ߸棬ǿԼ˵ˣ߸ȴܹ˵ˣＫȲʣԼΪʯĴȴԷ󵽣ȴԣ


473 ǵ۳
ܹ߸ĸܣԼΪʯĴߣûеõֵĺôһȴܹ˾޴ĺôǸ˶벻ף⵽ô£⣬ûа취ܾ
ҲУҪȥǿԸǴ·ס·ϲҪǳʲôӲźáһھʹӦˣ߸ͶҲͶ·ˣܹ֮Уû˿Σûʯ˾ʧǣûԼĸҲԼùһ㡣
յĻ߸һû뵽վȻĻƺղܻӦ£ȴӦˣգһ䣺һ仰һҧʮ¾ǰ²֮ʦƭ㣬ΪУѵңѵ㲻ٶȶ㲻
մнӹʯָָͷ涼ڿţֻҪÿ£ɣȻйֻҪܹܣȻȥԼԸ¡
֪ˡ߸ûж˵ʲôֻһ̾
ƳԪһۣǵðţ
СһԣƤЦⲻЦǵðţ
Ԫˣһʵ̫֮ˣһ۹۱ǣǹĵģһж޹ء
֪ԪԣҪţǲˣˣ߰ɣȥʶһһĵ򣬾ֱȥǰɣȻĻҪӱƽֻ»ķѲٵʱ䡣
ţǿ·һ˽뵽һͿռ䣬ǿô͵ķλֻķȫǹˣÿ˿񷶥ͷ׹䣬ܽǳûܹокα仯һֱ͵ĸоûУոоǺ棬ͷԽռʱ򣬶ܹԵĸоһȴǺ⡣
Ƭ֮󣬱㽵ٵڵĵ߳ǣǵ۳ǡ
߸Ŵ˳ǣսܣǣеǿ߶ڴˣеΣգ㷺ɲһһǿߣҪսǣ˭֪Ѿڣһص֮Уް취ֻܹȥǱ֪Ļֻ»Ѱǵ鷳
һξӭսģҪһʵҲĿŵȥ£Ǿмִζˣֻ»ŭҴеĿģаţҪô鷳һжܹ˳£߸ȥã˵ǵ۳ˣֻµʱͻȥϵ鷳ʱҲͲˡ
á߸ûа취ռȻô˵ˣҲֻܹôȥ
Сӣĺ𣿡ԪһֻģȻѾͣҪյʵεȵزˣҲ֪ǵ۳ܷ񹻽һȫսܣҪ֪Ī˵һɹ֮һˣȻ⻰еϾĪ֮ڣĵԪԼǰǾԴ򲻹յģϾǿȣ̫ˡ
ܹܲñΪӱɣЦˡ
᲻̫ǿգϾеĿģҪǿմ֮УһӾͳΪĿĽ㣬ֻ»鷳
Ҫһ㣬ԼĴ㣬ĺˡǿƣصǣ˿صʮģ߱ǿҪһأ͸ĵصһ
ǿűһصգȴúܰģ֪һкܺõİţֻ˿̲²ⲻֻܹ̬չھ˴֮Ժ֮гֳܶļ䣬νǿմᣬһõķʽܹĽС
һƬǿ֮Уǵ۳ǣһž޴ǳһһ˿ǳƣΪתܱʮǳסŶһЩһϽգһĵһ൱һ񳯣һȻĴڡ
շȥһǵ۳ǵϿգһãǻڴˣʹͬһǿմʥη¡
ؾǴ˵֮еǵ۵ˡԪԶ̾ഫķˮַǳرǹۣۣͬһ̣Գһ֣ǵ۳ǣȻͬ˵һûаܹۼʶһǿմĻջֻ»Ӿ޴󡣡
տǵ۵ıһԲ£ǿǵ۵ıҺ񿴵һ£Զʲô
µռغСÿһµĵӣѪսǿᣬʱ޿̶»һʥٳʥ£ʮǣֻµӵԸѰҲദֻǿ߲˵ǿЩп֮㷺壬ֻ಻١
ԭˣлᵹҪȥʶһ¡ոоЩ졣
ţµãʱԽ봫ʹ󣬿ֱǿס
һǵ۳ǵĴ֮ϣһƬǿ洦ɼһ˲û˶ע⣬Ϊ֮Уų壬Ҳܹٵ塣
һ·ϣԶ֮У߸͸һΪָ·һŵģò˵߸һܺϸƭӣݼտ̾
ֻһŮӣâɱڣǿĶҶ㾹ȻԸңȡҫ֮λϹۣô㣡
ľ˿ģ̸α֮˵ҫ֮λ㲻̰λôֵõңʥԽкθϵڤڤ֮УǶôˣϣ㲻ҪˣǿƽӦȻʵãûΪ¶֣ҪֵסõĹҲʲô¡
ߣΪβóҫ֮λֻ֣Ҫҳּټع鵽ҵУԲʲô£ȴռԴ벻̶ʱ䣬Ȼʥ֮ããȻǸֻǰ̫㣬㾹Ȼ֮ĻģĺĿ䣬Ҫǿֿ֣˿Ԫ׶Ҳйע̻Ϣ˵ڵĹϵߵüҳΪ̻һܹע
ʥģԭܹȴҪҵȣΪУʶ֮󣬱̻ҲȻһ£ֻ̻ᶼܹ֤ѵҪ֤𣿡յһЦá
ɫΪѿʵһ£Ҳúܶ˶֪ˣʥģͬСɣʥ۳֣һõȷʧ棬Σĵ̣ҪһԼŵʱһһһ˵鷳õȻѾˡ


474 ɷ
Ҫ֪̻һʲôĵطǿǿߣϢԴƽ̨ǿ˶ҪԼĵӰ嵽̻棬ܹ浽壬Ҫ浱һְٰϼѣܹ̻ҫҲΪڵҷǳǿҲһܹǵģټϼıҫλá
˵һǵ۳ǣŻǷǳǿҵҪúһһûгʱӴǹսףݣһӣӸ£һˣһĽ
ǳʮʮɷǰӶǵɷһܳģڵһϣܹеùǣȻ۷ÿԸôһСҲѾ㹻ˡ
ⲻ̫ðɣǵ۳ǣֻҪĦһһ嶼ǵĺΰ˷ǰҲ֮⣬ϣѲҪΪǲźáպίܾķӦЦ
ѵ嶼ų֮ǰ˵һ൱䣬߲ܣսҲűϾֻǴŶѣһĶһȺһһӼղӦս˵رǵ۳ǲܹ⶯䣬ҪսԷҪ˫ͬ⣬ԸһһˣСԪڵ񾳽磬ǰɣһһսϾԽɱҲʲô£͵ˡ
Ԫǳ鴤һ˸Ҹ˵ţҲɵüͷֱ֪ԪǲĴڣǵ濪ڣҲȥֻ̨ܹˣֻϣԪҪˣȻĻֻ¶Ƕ֣˻ʱһӣûмܹס
иǿ߶Χ˹ǵ۳ǲ˽ģԷս飬˫ŵĻǿԵġ
ҾûǲҪ˾һΪǶˣǿվĵǹķƽλǱǵ۳棬һһս飬ҳԲѷһʲòӭսʲô֮¡
СһΪ޹أ⼸С˵ȷΪ˼սҲ⣬ô֡һԣ峤߿ˡ
ǣϷԶѣ֮ǿһܹģһǿ߾ϲд裬ѣﲢǱ֮أȥǵ۳ɣõһЦ˵ĵطǵ۳Уһʲô䶷ҪֳһʤҲֹ˽˾ˡ
Ǿɡһǿ߾Ӹ£һˡ
үǴʺ̫ˣǱүҪҪ£ҾһﶼϲáԪͷһֻƱˣбԼķݡ
һ̣һµվܹǴʺˣС̲סЦԪǵһֱǱͷʺ
ձ鵭̸ЦƺȫȻ⣬֮е֣ǿһ۾ܹˡ
Ƴһۣ֪ţվģΪ߸ƭˣԪСͷһһīҾһ˶ǰնǺܴʤʲߣǶգӦȵġ
вٵĺߣһ·棬Ҫһ̨Χˡ
ǵ۳ǵ룬һ̨ķоŰپʮŲݣڸֻ̨оʮɵĴСÿһ̨ϣӡǹ磬Ӧžǳһǹ⣬䣬˭ü٣֤ҲܹУֻһսڰ֮Уǵǣս죬˭ҽ룬ɱ⡣
նߵ̨վĵǹɱԭأôս
ƽƽǲ֮УȴһƣϾףЩҪöԷ
Ҿ˵һ¹أ̨ΧԾ䣬ԸҪôսԼȥˡýһ̨Ĺء
Ȼ˵Ļһϰɣʡ̫˷ʱ䡣ɫƽһһƬȻоʵ̫дˣΪһˣǵ۳һɱʥĴڣͬСɣȻһҲˣնɱʥߣǷǳ˲á
ʵ̫дˡ̾
Ͼ̫ᣬ˼ŭ˼䣬һӣʵڡгھסǵ۳ǵҲڸпҲձذ⡣
һȻϾֻǵĵһĿѣҲҪС׸ԪҪ֪ǵʵɶܹʥ񾳽Ĵڱȼ硣
ȵȣԪʱ
ôԼģҪڲɣһǿ
ԪûǴ£֣֣ΪֵׯӮ屶Ŀ϶⣬ڼҴҵ󣬲ⲻ䣬Ӯ֣֣
ȻʧЦԪǲܵʲôʱ򣬶˼һѣڳ˶Ǻ侲һ϶ʤ㲻ͬǵ񾳽ûȻտܴͷÿ˻ǺʵȻǿ󣬵Ԫһֱûиһӡ󣬾һܼҵӵܶѣνۣȺ֣ȻҲ̫ա
һɫ˶ѹһʤԪˣֵģôǶԼûҲѹѹԼӮһѣ
ⲻ𣡡һһЦ
ã𣿡ԪãЦݲá
Ԫ˵ﻰⲻ𣿡ôһӼˣȻм٣˾޶ѹԼʤ
Ԫһ£һʥңֻһֵĶķûж˻ᱻԼȫҶѹȥǮ󣬴Цˣˣѹòˣǿɣ
ǿֻ֣Ǵ߶ɲǣ֮ϣʮŵɷǱ΢΢ǿͶǧ⣬ϵӿۺһҪ֪֮ǰһɱʥߵĴڣѾһĬòϣɷһǿ߶ܲ
ɷǵһһʹѰʥǿܵشǹҫķÿ˶һձɡ
ǿ˿̵վȻӦվԭأмֵܹסһģһЩҲ̾Ϣֻ̫ˣ̨Χ̫СûиܵĿռ䣡


475 ɷ
ÿ˶ΪվˣȻȴ֪ղһٶ̫ˣԭӰƬ֮ÿ˶ͻȻ黯ʹǿʩչɷǵ˲գյٶȾȻܹǵҪ죬ڳۿǿ𾪡
ͷһÿ˫ȭգһ˲ʤУһȼģշǳǿȫ͹գֻΪ߸ƭÿһе̵ˣǴҳĵӣܻᱻ߸׾ӵļƭһжǿġ
飡
һ˲䣬ѾһǰûжκεеľĵǹһǺɨ鶯˲䣬ҵը
һ죬ֻһϵǼ鿪ΪƬ飬ѪɶֻûˣҲ֪ǻһʩչͨΪƣϾĶģǱĵӣȻӲ
һŵľûǷӦгǹһֽһ˳˳ȥһ࣬ȻǹⲢء
һɾɲǼ𶯣ʹ˲սըѪɣ̨µĽϣǰһôңٻܹ
һĵӣԭҪץ׼ʱһճɱֻǻû֣еĳǹǹüĲһ磬һƺƿĶǣѪˮӿ˳ŵã㶼Ҫ޳ˣ岻ܿƵĲʧˡ
ԪϣһȺҴʺ̫ˣȻҽүȰҵСܴ˵ɡ
һԵС׷Ŷͷûа취ԪעҪĿ⣬ҶѾϰˡ
նԪĽ£ţǰ˵һ䣺˲Ҫ̫ſҲҪ˼仰Ķ˵ǹʹһԺԼΪ֮
һ䣬ճǹˣһսʵ͵ˣûпһȺ̤ʥǿ߸оǳĲ˼飬ԹǴûмڵ񾳽ܹǿģһƺѰ콾ɾ͵ĵȫͬûԼĵܹܵյļ١
Դڵ񾳽ɣ㽫̸ġеøӵľļ䣬Լɾ֮еᣬвСĹϵ˶оƺѾһˣʵֻǰѡеһŶѡ
ҵţһʰģΪΪۣһһǿߺʱ˶Դҧָգ̨Ҳ֪ԼձʸûУֻȡ裬ʵ̫ˡ
ÿգɫܸӣʵһܹһսѵҪ붯ֻɷ˧С
ӵʵʥ֮һսĻֻҲʧʣһҪҳһܹտˣʵ̫̫ˡ
֪ٷ֮һʵûչֳܹܵɷһ̫˼ˡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲһ£൱ڱӱ־ҲգҾȰɡЦЦƽЩǵ۳ǣоմһЩȻǮȴҲмüĸоڸˣҲǿ㡣
ˣоЩۣһ񾳽Ĵڣôܹ˵Ŀ£̫˷˼ˡ
һ£ģ֪ڵɷһһɷ˧ʵڵľ磬Ӻпܻȥ붯ɷ˧ÿ˶˵һɷ˧̤뵽ʥ񾳽磬ӳΪľ˫˶ڵ񾳽磬һնɱʥ߾Ĵڡ
ֻöڵɷ˧ʵ⣬ֻҲյĶ֣һ¨ͱˣȻѾҲֻܹ̬չˡ
û뵽Լһʱ⣬ֱǸһλ̤һȻһвϣһӴ
֮ϣʮŵɷɢǻԣɷ붯ᣬޡɷʥܹʹʮɷΪ붯ϣɷ˷·һӾ֮ɱһ˸оʮֵĲ
֪ߵʵǿ࣬ڵһʱͻƵʥ񾳽磬գʲô֣Ȼܹһˣѵǰټʥʮӣ
ǣǰټʥʮӣһһһһдȥģǵĻҲҵĶ֡Цƽͣȴɷ˧һȷھԲǰټʥʮκһ˵Ķ֣һȼġ
ɸһսڵ񾳽磬߳һ磬ӢҪֽһҲҪͬСɷ˧˵ƽͶһţ֪˾Բ򵥣ܹС
ȻԣҲԸһд衣սˣƺڶԷԼһ󾳽磬ΪȻ
ãҾͲˡɷ˧Ϊ˲ţһսԭûľȥĶԷˣ׬һʥңѾܿˣԪϲһ־ƶԼǳһ浹Ķľ֡
ԽԽ˾ۼһһһĴսܶ
ɷ˧һʮɷǹ£ˣÿһǹⶼ̲һɷݻһ
Ϊɷǽڵɷ˧ƿ֮£빥գǽƿգɷӿڿɶ˼Դ
ʮɷǽһǹ⽣ӣΣʹո޷ܣ̨ϷΧ̫С̫Сˡ
վĵǹһؾĵǹУǵɷǽ󼴽ɨɲǣǹȻһټǹ⽣ӱ˳ȥЩǰΪ׵ǽˣѺۡ
ɷ˧𣬵һܹӲԼɷǽ󣬲һǱԼһ󾳽磬ľѡ
վĵǹɲǼ䶯ˣٶ֮죬õɷ˧Ӧֻǹһƿն
žһ졣
Ŀ֮£ǵɷ˧ǹ⣬ɢķǹۺһ壬Ծ֮ϣʮŵɷǵٵø࣬һʥɢڵ񾳽粻㣬ֻܹԼᵽʥ񾳽磬ҲЩʤ֮䣬Ҳֻܹˣɷɱ
ÿ˶ԿʮɷǶһɷ֮ڰ֮Уɷ˧ϣǿޱȣʮɷϳɵɷ󣬽ʮɵĸ̨֮ϡ
ɷ˧ϵսףԼͨϣɷ֮֮ϣʹͬɷη


476 
ɷ˧ʮŵɷǵıԴ֮뵽Լܻһɷ硣
һɷպη壬ĵǹڲѹƣӿ룬ǧǹӿɱϣֱƺӵɱĹõɷ˧һֲĸоŷ֣ԭ֣ûд߶
һеľĵǹ̳ɲǣǧɱǧڱڣһ
ɷ˧֪·ʤжǿҪȫԸĻɡ
ʮɷǽĿĹâʹΧ˶̲ס˫ۣɷӿʮɷǵӦȻǺܶ࣬ȴնɱʹɷǽȻ޹⡣
ԼӲɷϵĲףϡеܹٶһʥ֮¶޷׽ٶչĵǹɲǼᴩɷɵסһǹ֮һŨԼĻǶо·Ҫ޼һ㣬Եɷ˧֮У¶ǰδеľ֣һ߳ʹǹ壬ɷ˧߷ɵ̨֮⣬յһЦʤѼͲã
лӲɱ֮ɷ˧ԭһǳµɱ񣬵ȴû뵽Ǿĵǹ͸ӵĿ£ɼһգһھе˵ƽᶨԲһܹӵеģɷ֪ܶ£ûж˵ʲô˵һԣ֪һ¾ԻᾪӣҲ뿴յʵǿᵽʲôزǿ
յľĵǹ֮Уʮɷ֮ǹܹвСֻܹɷ˧ִͻʥ񣬻޷һܹõĵɷ֮ޡ
ڳˣô۾ɷ˧ͻƵʥ񾳽磬ȴɻǰյУ̫˲˼ˣͬһ콾վȻԿԽ󾳽磬սܣҿ
д裬ͲҪԷҲЩˣ̤ʥ֮ػͬ꺢ͯرһҪд𣿡յһ䣬˶Ĭˣò㱻һ仰³Ѫÿ˶֪öչı
񾳽磬Խ󾳽磬սܵɷ˧ӣֻûܹտˡ
ֻ³ӣûܹĶˡ̾Ϣǰ̫ǿˣǿԸӣԹǾûм˱ǿ
ǰֻʥҲûмˣܹͬһǿġյǿ󣬳˵֮⣬ΪԪС׶֪ձǺܴһ£Ƕû̫İա
Ĳ˵յΪ˲ɱڵģǲκεķܹӲĹ֮⻹гѰĻָ˵ϴСΪ侫ƵʥʵӲͬնʥ߾ɱη塣
룬ܹܲڵ񾳽磬ɱǷʥʿ֮ˣȻǲʵҲ볢ԣʥĽ֮ʹǰδеĳԽľҲо޴ĹϵϾÿ˶ܹͥ涼һϾ
ңʥļ䣬ӿյʶ֮УʹǷɱ䣬ʶܹ֮ɸļ䣬ں쳾һУۻ飬ԼʥЩ䣬մ޾ĺô˿Ȼɬ꣬ѾǧսҶΪʵľ飬뵽һһʽ֮УЩʽϾԼҲûа취ܹϸȥе£ֻܹѣԸѰ˶Ѿ㹻ˡ
δһһһʽܹ·µĳÿһжʵ޻޷ܣиɻʥ֮磬Ҳûмܹȵز걳ȻһǳµĴڣĻûа취ǿᵽȵزһɳʵ̫ˣδȻһȽȽ𡣡һߣ켣꣬㹻⣬ɷ˧ʵΪˣȴ˲Ұܣйء
ӣһδ֣ڵһȻܹǿᵽȼ磬˵ѾˣܾкϷˡˣƺʲôϢһӾʹˡ
ʲôӣһҹʮ֮ģഫǿͬǳһ㣬ҹҹʮ໥ϵ֮ӣܹҲǵɷ˧ɱȣҲֻɷʥǾѣӻвСĲ࣬ӵʥǾҹɣ֮ӣǳǿ󣡡
һʱ۷׷ףӣʣʥ֮µһˣһֱʥ񾳽磬ҪʵԼĻԺʥܹ֮߸ͽ޺֮ǣҪȥսټʥصʮӣЩһֱڱչأѰͻƣȻٵټʥأû뵽ǿǵ۳֮УȻǲܴ
ն·۹۰˷˵֮ԣѾһѾǿˣû֮һջ£ѪǣƺһĶֿĥһ¡
Ȼļ֮Уۻľ鶼ʵģϾԼֻñ˵ľ鶼뵽Լ֮УĻҪԼľ棬ЩҲֻܹԼѡ
վĵǹŲףԭأסڵȴһӵĵ
ǵ۳Ҳ˼һֱĥԼսҲڲ֮ǰŻصǵ۳֮С
ˣһߣ˻Զйâ١
շȥһӣɫĳƮݣӢԶԶȥھҹУʮǱĿ񻪣ϣʹͬǵ֮ӣ˲ֱӣ˻رĿ⣬Ϊ̫ҫˡ
ֻյؿ˿Ӱ죬Ӣ䣬ʷǷһЦû뵽Ȼܹˣڵܹ֮սܵɷ˧ֻ֮УҲҲ
֮ӰɣҪһս֪˾ʥ񾳽£ֻҪԸ⣬һŶܹ̤뵽ʥ֮硣
սףâ˸ĿܣһսΪһ֡
ڵ˵ǿ󣬱вͬѰӲԾ翴Է֪շǳǿ󣺡ңǳīңͬͨߣһīҵķٿʹԽһɱУȼƷʥٿʹԽɱУȻҪԣȻҪ׿Щһ֮ԶԶīң֪ɸ׿һս


477 ս
ΪҪһսҸ߳󾳽磬ƣﳤ̣ܶһ̣֮֮ɲô㣡֪ӲռıˣҪôսһһ㣬һҪܾģȷڳۣ˵ȥĸо֮ӵʵǳǿ
Ȼ㣬ͿһǲˣҲʹԼչص񾳽һսǲǸаգһĵĹ涨˭ܹԽһ磬޵֣л뵽ʥ֮ǿմȥѡսʥԼͬ磬ܹսʤܹõһĺôʲôôԲԣͿǸҲˣ˵һսǺ㻹ǲ㣬һľӢǷǳ֮ġЦƽȴ˫âһ̣ǿ֪յĿˣһһ˾ͿԹ뵽ǿմ֮УԭǿڿôȥͻǿմҲ֣ǵʵǸǲܵ飬ԪˮҪˣֻܹڴһսʤӵȷͬѰͬҲ˺ܶĵƣԪֻǿϷѡ
ҪͻƵ񾳽磬սʤҵļʻ߳ܶ࣬մ֮УʥʵҲɵ񾳽磬Ҫ֪ÿһʥʱ׿ҵӮùңʱδܹӮùڵ񾳽ʥۡӷǳƺѾվԼѾӮˣͿһսһʹС
ܹܲʤù㣬˵Ȼиǿ˿սȻӦսˣϾһ󣬾ҪĥԼͻһһεļޡһڴӦʮ֣ضԴǰӡ
ԼϵľĵǹԼȫڴʥ֮Уӣɣ
ֻҪսܣܹ뵽ǿմ֮УȻܹܲսʥ۳ɹһ£Ҫǿմ˵ŵʱԪȻֶΣһ˽뵽ʥ۵Ĺ֮С
áӿϵļͨƽԲС֮䣬һ֮ʼγһѭȴ˵⵽ʲôصú
ͬǵ֮ӣ緢ڷ٣ǣ΢΢һ̧֣֮ϣʮ⽣¡
ʮֲͬǹ۳һǺӣո޿ӣ޿ɱܣϾֻ̨оʮɵĴС
ʮ⽣һֲɵֵƣϣһӰγһֻס
ʮ⽣۶ɵĳӳյ֮ϣ˶˲ͱ
ɢǹվԭأ䱳һɽ
룬ѵȻĻΪܹʻĵΣʵÿʼյݽв²⣬һҵһ
Թ飬ӵȵʣܹΪεطǷǣδĴʥ͡˽͡
Ĵʥͣ߶飬Թʥ弸ѾΪһˡǿףյе𾪡
Ҳ˵ķǿɣ˲˼ķǿԸӣûдķܹӲ
һʥ۷徳Ĵһ̸Ͼ춯أһʥ߳ҲҪشմ֪ӵսˡ
ĿһԭֻΪīҵļƷʥȴû뵽ձĿԾȻҲǿȵزôֿģҲ֪ΪһǹҲҰڵסˡ
չ˷һٶȿò˼飬ûиӵʽֻм򵥵һȭһʮǹܻһ滤ܣֿǰ֪ΪΣһȭû˿ȴһּѹȸУʹ䲻òе
ȭײɲǣɫԾ֮ϣȸ׻Իġ
ʲôȻܹԼ
ξȻʥޣӵʲôĴڣ
һ̣ޱ˵ǰ־ϵÿһǵأǳ졣
ֻʮ۶ɵĻܣɲǼ飬һȭֲ֮˹ӰȾѪüЩأգڵ֮ȻսǳɳĻֻҪˣս䣬δţδΣۻռ巽λ룬ͬһϵĵ۾ƽؿԼӵԵ޹ʲһɳϢ
һľɢϢΪ֮ӣʥľɸоյԶԶ֮ϣһص⡣
ֻһн֣Ӿ֪ȫսĻֻܹԼܣǺʵģһ֮ǿһȺӢ˵ûܹտ⣬ֻ̫̫٣ܹоڻһصһȻʥ֮·ȡԼԴ֮
ǵսʥ֮󣬽תӲһȭ֮󣬶оԼƺʧϸ΢ȴľոоԼڶһ֮һǽӦԴ֮ʥ֮תҵɵ˵ԴΪУ¡
ұµ񣬲òȫԸˡӽüʮѨϣʮǳ֮٣ʹ֮ڽ֮⣬Ծ֮ϣһ˿˿âϸ緢˿ȴɸһУһϸ΢Ѫۣ֮䣬֮͸ڣϸ΢Ӱ죬Լиѡ
תڵһʱͽЩĥ֮⣬һ㵭Щʮâѵ˿ڣۿɼٶȻָüͷ壬ǿҲˣȻȲ˼Ļָʵ̫ˡ
˿Ǽϣòӵ֮ǿᣬСҹʮǾɳ̵ͬǳǻʮ֮һȭʮҡֻһȭ֮ʮâۣһȭâ̲֮źأƣռ·Ҫ飡
âҫķÿ˶֪ӵľɱֶ֮һҲ֪Ƿֵܹ


478 ǵ
նۣûбãһȭʥ鱾Դ֮־ۣ֮ͨʼԣѭϢ
ȭ˾κˣɨķȵһЩʥ߾˶òԶԶܿΧ˱ನɨУѪֻӴܡ
ղɽ֮У꣬緢ƿɱɱа޾һУ־ɳǣʥ־Уʹӵǿ
һ˲䣬ʥӿ֮Уһǿʥʹһֲɿĸоɵʮǵͬʱ٣ӲסһȴǲСȻȴУƽȣڵƺһǿһ
ͷһ𣬸оƺһײȴܹϸ΢ܹԼıԴ֮룬ĸоǰδеľ֣֪ȥԼǴģյɣĿԣǿԸӣƵ쾭ʼֳˡ
ףؤ˵ģֻԼţԼĿԣҪģؼ˵е
ӳˣû̫ܵˣȴԼζ˲գһصȴԴԴгȡΪУһսѾû˿ˣȥԼ״ҧҧ䣬ǿǰǿմˣ
û뵽ȻӶյĶ֣Ҫ֪ӵʵǷǳǿܹ֮ҲѰֵܹģȻվȻȫĻǲŵģµ֪Ҳûиõİ취ȷԹһܹ֮磬ͬ޵֣ʸԽ뵽ǿմ֮С
ۿˣоƾУΪʲôӻͻȻ䣬̫˷˼ˡ
Ҳûпף֪䣬Ȼĵ֪һоɱûʩչ㾡ȫȻһоɱһʩչֻҲǣУֳر䣬վǸӲСƣ׽У˵ʲôûа취ˡ
һԵĵɷ˧ƺһս֮УԵʲôÿڷķ
ǿմᣬֻ㻹ûʸǽȥɣղ˵ǷʵֻҪһսĻԣտӣһսԼʥ֮УӲ޴ѹƣĻֻ»вСģҲܹоõӻоɱֶûгֻԸʩչѣϾֻһд裬˭Ը˴Լ
Ȼȥ㣬ĵĹ涨Ѿܾúܾû˴ˣڼǧǰһ˴ˣԺҲвսһһ˻ȥĻֻµǵ۲У֮ͬ󣬻ǽǿմᣬǸطǶûʸ롣Ӹ̾
ҾҪһ󾳽޵֣ټʥʮӶܹɣ֪Լ˵⻰ܲ
ܹ㣬Խ󾳽޵ֵȴûж٣ķڷҲյĻ֪ûʲô⣬ȷԼʵҪټʥʮһߵͻвСѶȣգѾ˽һǵۣ֮ӦþͻϢˡ
ˣȻﶼܲյʵȷǿ˿ڷķĲ˵Ҫ֪ӿǸ󾳽磬ȴܹӦ磬ֻܹ˵Ϊգǿĵز
淨ǿʳǿԶ˾ηġ
ˣսһϢǵ۵ǿ߹עˣյȷٰĵ񾳽磬ֻʥľҲǿ죬˭֪ǱȻԴΪľͥأȻǺԸһ˽뵽ǿմᣬҲûа취£Ͼ˾ҪһڴĹأ˭ȥƻ
ϧʥ֮Ѿ̤ʥ֮磬ȻĻӭսӣʤɡһŮӵе̫ϳϣȻյսǿ󣬵ûеô޵еĵز
ȻѾӦִУҵҪʶһ£ǷܹԽͬʱڵʥ۾ڡһ˻Ƶ
Ҳգǽǿմ֮аɣ˳Ц䲻ǽȥ·ɣǵʵܱ΢ҲʲôͬеˣúüǣҪʲô⣬Ͼ֮ӣͬѰСļӵĻһʲô⣬ýһ˳ǵۣʼնڿһһսԼһ磬ֻʤ֮䡣
һ㣬ʼղףΪӻ䣿һҪΪһ˴·߿ˡ
ڣһʥ˵Դ֮ʹ˥ϣÿһײһܹϸ΢سӵԴ֪սȥԼк棬ֹͣˣ˲ͳ崫УֶαΪаıֻ²һ㣬Ҫǳ֮УȻǻᱻʷġǵۣչǿ͵Ůӣʱһ£ѾµˣȻ̫롣
ǡǱΪǽߣһ˵𾪣ѹջ˵ǿ󣬾ȻܹʥϮ仹ڵ񾳽磬ֱ̫˷˼ˣǵ֮ԻӦҲǲڸ
Ͼ˷ƣµĻֲգⲻ֪һжԼһ֡
ǽΪһâǵ۳ĵϿգǵԽ󾳽磬һ˽ǿմ֮Уʥ۷սѰԵͬվ
߸ûվȺУʱǲʺ¶ģǿҲѡûվȻǽȴһ뵽ǿʶУǵڰмǣ󣬴һӵְ֪𣿡
ǿվ˳յǰǴ·Ůҵͬеĺѣǽȥ
Ǻǣ޷ȻǶͬеģһ·ָ·ǿȻᣬǿմᲢİҲʲô£ڣϷҲܹʡ࣬Ͼǿմ֮ڣһʲô£Ϊխ䲻ĨɱţҲʹˡǽǺһЦҲһֱЩСǿʵʥ;磬ʲôͼıĵطԶԸǣǿȾʶһЩ
յȵľһ仰ԷӦöûлǿݣġ


479 
ԭˣȻǿǿմϤǸǴ·ʲһǽĻȻŵ˵ͷû˿仯
ǿմֻһǵ۵ٳڽֻǵ۵ǿմ֮ء
֮ǰһֱΪν뵽ǿմգȴû뵽һ˿ԹУǿԶԶû뵽ġ
СƫԶ֮أϵĴͳ֪Ҳ֪һսһ󾳽һ޵֣ȻԽ뵽ǿմ֮УΪһµʷ̫ԶҲˣϾҪԽһ壬һ󾳽޵֣Ǻѵ飬ƫƫվˣһǿԽ磬ԹǺģڽʮûʲôսʵ֪һˣֻ䣬һĿԲԣǵȻ̫ûмܹ֪һ¡
ҲǴӹϵļ֮е֪һ£Բд˴㣬벻һжܹе˳
ǿգСףԪڿնֻһǹǣڵǵ۵֮Уһǵ۳ǣȴûʸǵ۵ȴԣۣǿһΪʥĵط
˿һʧǰֻܹһ̾һעᱻʷᡣ
ǽǽ뵽һƬصĿռ䣬һŻһƬǿգޱȺ嫣ȥߣǳ٣ܹǳȴر֮󣬲ҶʥϣǽյһʥۣԽԼ뵽һǳУԻиӦܻʵ൱壬ܹսʤԼġ
ãлչһǽǿմķֲͼдݸǿʹ֪ǿմķֲܹΪǴ·ոշյ⡣
ǰĹأʵʤǿմйĦѧϰлʲôᣬȻҲѡսʥۣǲһһԼӣɷǿմ֮Уʥ۵־Υǵ־ȥµĻпܻ⵽ɣǲŻѡǿȥһˣϾǴһʼͬеģĻͲȥӣǿ֪أǿմܣܹսһʥۣȻ뿪õġ
ȻǴ˵֮еǿմᣬȥ֮󣬶һʥǣΪԼ֮أЩʥǣʥǲһĹۺһγһӿµĴ˸ҶǿմĻܹʮʥɣûмܹܵģЩʥҲǰʮֽܵάϵһνȷԪ۽磬ⶼãԪͨˮ棬Ҳֻܹư磬Լʥ־̻ķɵηһֶػ־
ո̾һûٶ˵ʲôԪڲͣع۲죬ˮһĪĺôǿǿʹĴ߶һ°ɣ뿴һʥ۵֮
ÿһʥ۶ܹ£󲿷ԭҪѰͻƣȻͥȴһֹǰȻҲ˳ɹ뵽ͥУҲûлصԴ֮УഫܹͥˣǼΪ˲õĴڣÿһʥ۶ܹ룬һҪĻĻǿҲȥȻһֻǴ˵ûмȥӡ֤Ҳ֪Щ֮ͥˣǷĻš
ãǿǽǿմֲͼΪԪ·ɻѵҪȥսһʥ
ഫĿߣͨһ˿õͥıأԲܹʹһ¶ʵˣ㹻սΪѰͻơ
տһ·ϵʥΪ֮أĽʥ֮ǣһ̤̾ʥ۾Σ󻹲ҪΪһѰ׹ǣ
̤ʥ۾磬׹Ƕܹʣ£ֻܱɷɻˡԪǺһЦż˿ĳղòϣһʵϾһǿ磬Щ£Ѿк̵ˣ˵طˡ
һǿݣһʥ۵ĳɾͣҲǧʬǶѻģܹ£Ҳֻܹ׳Լߵ˶ѡСһ̾۽ĬĬһᣬֻԼʵǿ󣬸ĸŻԼǰԼҪػˣֻգ飬ЩԼɳˣ֮еĹڳʦ֮һֱյԡ
ǿĴ֮£һʥ֮ǰһƬǿմΪ㷺ֻͨһЩյŻܹڶʱ䴩ԽĻһУһΪķʱ䣬һ·ҪܵΣҲǳ֮ࡣ
һʥǹȻΰ£һŹʥܹ֮壬ҴͱĵһʥƵͬ壬˲ðǿմἸΪתģ־ʥ־Ԫͣ̾۲üΪϸһǿմҲԲãΪۻʷܹγɽȴ֣Ҫһһ˵ĴУԼÿһʥ۲ͬ뷨һŹʥϲиֲͬķˮֵӡ
Ȼǿմǳǿ󣬲ò˵ǱϾǾͨˮһ֮ˣǶýǿ֮ȴûúǿշˮ֣ĻȻܹʹǿմøӵǿ󣬲ܹʹ־иķԾҵӦûȤġ
ģ⣬Ԫĸ֣֮ȷİоڰæĴȻ޴ĴۣʣҲǼĻرڲֵˣû˺ڹģº󶼸еǳֵá
ǵ۲û뵽úôʼ޷ؿÿһ˲ţȲʥִƵһ£˵һ겻һ̫꣬ϳŵѾ˲ȻΪǵۣȴҲûа취ЩȫĨĻͳΪһ˾Щ̫ϳҲܹģܹѹϾЩ̫ϳʥʱΪ۷ľ
жѹֻԼ֪ܹһʺʵǮĶһǿմᣬʹ丣ҲǲСĹֻͣһҪиĶĻҪ̫ͨϳŵͬ⣬Ļ⵽һѾĵףһֱ۲һˣֻҪԽټӣǿԵģǿմ棬Ҫ֤ʲôУԲԴġ


480 ʥ
һΣԪ˵һΪѵõĻᣬǿǿմת˺ܶ죬գСһֻܹţΪԪǿ󣬶պҲмİһֻҪȥԪȻзԾԵĽչ⼸նܹоõԪı仯ÿ˶лιֹϵżʥĹ֮أһΪʥĵط
Ȼʱϵúܳǵȴûж˵ʲôԪʼնڹĦѣԽԽҪΪմиһܣ˽뵽ǿմ֮Уֱ̫ϳŵ˵£ʹķҡ
ǲúֲʥ۵·ӣʽĵǻΥģԼİ취û취죬Ҫܲܽȥ
СӣսһʥۣԪգЦһ䣺һսһĿʥĻֻ»úѿҽ㻹ǻһɣʣܹһںԴĴж¡
ԪĻԾգʱȥսʥˣĬƬ̣һսһµİɣһǵʥۣ³ƲӦҲǿȥɣӮҪġ
ӦβŶԣû䣬ӦսˣǾֻѡʥˡԪһЦһһЦøһջһ࿪ˣεǵ˫ȭգͷϵҪˣҲ֪Լʥ۵Ķ֣ʥ۵ͣûа취׵ؽɱǸˣûгֹͷܴͽʥ۵ĺȻǿƹʥ۵ľɲƹʱԼڵվסţֲܹãҪλˣǳǵ⡣
Щ꣬һֱ˰ãϣܹҳҽʥ۵ĺûк֮ˡ
Ԫ䣬ǿûжԣƺһж޹أֻǸ·ѣǿմЩȫĿռ֮شԪȻܹöصҪǿմʥ۷Ĺǲףǿͨ۸ӣһСĽ·Ļͻ˲ܹѳ
ǿǳ鴤ԪӣϾʥ֮أϣܹһ£ʡøԼˡ
ǿĳԪϾǿմ֮ڣܲѰڤڤ֮ʥ־˵ЩԪû˿ĺôǵ۶ڹϵ־ȥΥǿͬС
Ԫ˰֣һү첻µزµģΪǿϷǵ۵һ˿ģѡ˱죬ΪѾиоƺ˫۾Լоڡ
ܿ죬ʥ۵֮ء
ʥ۵Ĺ֮˶ܲһ㣬һĽۣҪһʥǸ룬滹ͥӡɻŰԴʥϵ˺ۣܵʥ۵⵽ʲôĹ۷ʱڵͻȻ䣬ʥ۵Ĳ¸еŭҪΪ䱨𣬵ֹˣʥǾۺú÷չ
ʥ۵䣬䶯һʱǰݣʥֳ֮ͥΪѹʥͷһʯѾкܶ꣬ûȥͥˣÿһΣʥ۾Ĵ䣬ɹͥˣҲ֪ǵΡ
ʥµĴڣʥ֮ʥƵͬ壬һֱ˵ʥ۵ıԴҪȻĻǵʲô°СӣɱΪʥһʥۣͱȽ෴һʥ۶ҪǿǧҪԪʶ㣬ܹܵһĹ֣ͥɵģԪôһ˵ϸۿһһƿصƣʥûеնֻܹܹ˵ΪҲһĵز
ԪĻǵ۶һҪӸĳ嶯涯ֵĻֻ»Լ¾޴Ķѣ֮Уλã˶񣬲ұǿ˲ûУЩҲǾľ㣬ֻǸʥ۱࣬ҲһֱвٵĴԣҲֻܹˣΪпҪԪϵΪһԸķˮ֡
տǰһټʥǣ˵ʵҲҪһ£ʥڵ֮ʱжǿսȻ㶼ô˵ˣҵҪһ£˾һʥʱˣܹԼɳģԶǿĶ֣ѾȲˡ
һսʱոûгȫʥֻھãʥ־ܻĶ֣û˿ôģֻܹƾԼʵȥ⡣
ǿԪС׶㵽һȥǵԼֶڿǰһĻȻҪսʥۣʤӦò󡣡
ǵ۶֪ʥ۷ͬѰ֮Уǧǧһһ֮У㲻ü£ʥ۳ʱʥ֣νʥǹʥҹɺǽΪãʥ֮Իᱻ˳ƺΪһʩչͨǺӺ᳤գɨ˻ģܹ俹⡣
ʥľഫǴͥĲƪżȻãһ·ϵ֮󣬿ʼͣȥһƪʶսԼ֮ܣԹеģǵۼ̳λãԳԽ书
սԼǰʥ֮УƬ֮ʥ֮⣬һۣһ꣬£ӢͦΣü罣緢һδ֮գЦݵȻûʥʾȳ֣һоڲС
ǿǰӣһμԼ׵òȻʱʹļѣֳ֪ܹĻпܻǰԼĸ׾Լǰȴܹȥǿܣ֪ҲֻܹպԪġ
ȴҲξԣսʥۣȻԼͬ磬ȴܹġ
һȭȻûзʽȴ󿪴ϣһֲɿƣȱŭƵ£أ꣬־ȫһȭУȻûпٳʲôȭȴǾˡ
СԪǿĶһʥ۵ս˭ʤ˭Ԥϣ
һ죬ɱʥۡ


481 ɱ
յĹʥɫâ˸·裬΢΢һ̧ڰлһΪĻߣɲرãܻɴƬӿҡܹоɬ⣬ʥ۵֮ʵûʥһǻۣĻƾôǿᣬӮۻһʥۣӹɵģҪ֪ʥûѪ֮־նսѾռ˺ܴıˡ
ܻ𾪣ȻԼڰ־ûʥ㣬һʩչͷ·γһ򣬽
̾ʥ۵ĲŻҲܴʱҪרĶԵУһȭ
֮ڣֻǧǳ۳һӣգǹⱩɣһ·ȭߣϡе򣬽һſǳ飬ʩչӲֱʥۣһȭֱ档
ʥһײһԸоǧǳ֮һȭֶأҲ򲻽ȥˡ
һȭ֮ͬܵȴû뵽ʥ۾ȻǿȵزΪģǹƣԳӣ·һƬ֮еס
ʥ֮УҲʣƺĶ֣˷ܡ
ֶǲˡһڵӿڣǰѸٻ۳һӡ
棬ӡΣյ־ϵ磬صӡʹһź˵ܡ
Կеı棬һʥıԴ֮ڻƣ֮⣬һŹףɢŹϵϢ·£ʥףлĻջҪȥһʥֻҪٽԼԺмİ
л۳ΣյȻһˣһ졣
ӵĴϯ˷ʥ޵ŭ֮ԶϵĴҡÿ˶ܹγɵ򱻺ˣչճײʥۡ
һʥ۲̧˫ƷǰһƣƾǧٵǳܻΪʵʣײǿպ֮ڶ
̣֮ԶԶʥ۵յͣӿ֮ڣһ·һһŵǳɲǼ㶼ɷĩ͸ǿȻյ˫ҲܾײѿѪŽ
ʥһ̣ҲޱǣһǳͬϣȴΪرܻǳɲǣ·Щ䣬սǣԼ۶ɵһ·ֱײǳ飬ضҡһһ䣬ƣ󿪴ϡ
һԵ˿𾪣ԽսԽ£ϣεӡֶصǳ֮ײϵļѿȻȱܻϣʹܵƣܹڵһʱָûܹˣʱʱǶѪò˵һǿʥʱһսҲǼġ
һԵСԪǿҲֻܹסعۿţ˵Ķսʮֵļҡ
ʥսⰺ¹ĵʥ룬ֻǧǳг󣬽ǳɱΧУâɽתɱʥ۲ܹԼܻ򣬲ܹԼглмɱУ𺳣һĴڣû뵽ʱ򣬻ѧϰı뵽Լ֮У̫˷˼ˡ
ʥȴڣȻѰʥܹ⣬ȻĴڣͥȴһ䣬ͥһʲôĴڣ
ոоѾˣøӵǿ󣬷·װѵصıĥ׼˺ԼоʮΣ
ڵһʱ䣬ʥٶչЩԼǳֱʮױǧ򣬲ͣعɱֻû˻֮ѡ
ԭأ̩ɽγһ̵ķߣķǳĹԭΪֻԼ־Լᣬ򣬵û뵽ʥȴǽγһأһ˱ʹոдࡣ
ʥΪʮĳ佫ָжȣԼɱܻʹڽһһ϶󷨵Ĺֻоˣһ߹һ㣬һǿһˣʹ̵ķ𽥲ҡѪײС
֪ʥ˲ͽתˣΪԭΪƵúް취ȴû뵽ʥɲܻʹһӽ뱻ĵزԭղĹ켣֮䣬һӡʮǿΪһʮ׼
ףԭһʼʥ۵ĹвֵģŸոշ֣ÿһʥʱȲһ棬մȥ˼֣Լ־оԵսȥѹˣʤǿʱ򣬲Ż뾡ְ취Ȼʥ۲ǣս൱Ҫǿϲ٣ɽ䵱ɷǳǿĵڲ֣ӲԼĶ֣һսĺôʵ̫̫󣬻ʹǷԾԵġ
ʯڸձһֱֻܹõʵʵǲУʶ֮£սʤվһԺ֮Уʼܻ㣬Լʯɳһκεıƽ֮Լ˿ѷɫҲ˵˿ԷֻսϱԷѹơ
ʮֵ侲ʯ̸ıһһε뵽УĬսãʤԹ̾ãԺʤḶ́ʤԼ׹̣Աʤ
һԵԪСףǿط֣յһһۿɼٶȷ仯Ƿ·ڳ̬ҴӱϣҲõһټӣƺڷ츲صı仯ս룬һϣʹǵԽ
Ƕ֪ʥһսܵսʱȻһΣͻԼļޣԲܹ֮
ոоԼڵԭһȺǿɢ£ƴһǵǿͬɢǿԣǿԵ·ϵĴ֮£ܿͻɾûаǵܺõֹԼ뵽֮УЩɢµۺϣۺϣʹͻͻϱǣЩɢԭսǿᣬȱֻǱ˵һϣ˲ͱװѵص
ÿ˶оݣƴģ˫ʵˡ


482 ת
ԭʥѹմģ֮Ĳǳԣû뵽վȻƾԼ츳ѾʹԼܹʥ۷ͥˡ
һĻǵ۶о˼飬֮ǰֻǿѣûʥʵĵزʥһսоյĿ£ôӵδȻ޿
ܹԼˣԼҪǿĵˣڸ߶ȵѹ֮£˱ǰδеǱܡ
֮ǰĶֶ̫ˣûа취̫ѹļޣһʥһսԼƵıԵ֮ϣƺûôΣʥ۵ֶΣ˷Ӧʱ򣬾Ѿˡ
ʥԭоͻյķߣȫѹֻôһЩǰս֮УǳŽᣬҿʼú·͸һֻзǳԶԶ
Ͼճ壬ͬһʱ򣬱Ȼȶʥ۶Ҫ̣Ҫ֪Ǳʯһ¡
յʶ֮£ڳƣܺõĵʮ
ʥ֪ɢȥֻᱻƣղͣɱ䣬ս֮Ͼˣ˲Ϣ䣬˭ҲһֱռƣֻܹӦ䣬˲佫תۺһͬһѷļ⵶Ҫδ̵ķͻƣʺǿ󣬵յۺһתѭϢʤһӹɵģÿһʩչǶʥмģ֪Բܹջһ
ոоǧڱڣһ̣ǰδеʥ۽УһȣÿһŷâҪһз飬ڡ
Ҳ˱ľҪŲæĬʯиԼķ˿ˣΪʲôʯҪһ£ʹרѧȻʵûʵϵȴȫϵóʱʯûиԼҲҪԼֻϧԼһ·϶ֱڲʱʯԼģõȻȥ񳯵ʱһҪȥúøлʯ
ڵֹȷȱͬҽƱʱӳ˵ĽʿأŭƵתѭϢʥҲܹóȥذɣһ̣עһ
ǧǳ絶񣬺ݺݳײյķȦƺʥۼȫտԼķȦһһ˽ˣޱ侲Ҫ֪һ̵ˣô˧ҪסɽһˣĵסԷĹԼڹص̬֪һòĻٹˣֻҪԼܹסʥ۽ûʲôܹвԼģΪű룬ڲͣ׳
Ȼʥ۵ǿ󣬵յɵعԼķߣǿĳǳײʹıѣѪˮ͸˳ȱ޸ܵˡ
ÿһζ󼸲ߣ͸ˣʹѪͣУΪһң˲ͻᱻƣطǳҪ
ʥ۵һһسյǳǿʥ۵ײ
˫ͨҵײɨķԪСףǿƵòò˵ԶĵطԪһĭĹ񫣬û뵽񾳽Ҳܹ˵ļңСûñүʧȻ
ÿ˶ܹǰӿʼڷ츲صı仯־ӡУʹ̲صڽһͬģɲǵʹõǰδе
ֻԭҪʥ۳ƵķȦÿ˿Կʼɱʼؽżȥ
ɱһȡ
սƴһط
һԵǿ÷ǳĸӣ뿴ԼĸܣֲԸ䣬ǽš
ʥûѪ֮ƺκεĹ첻κε˺ȴܹѾ߱ʵʣЩ黯ȻĵԽԽֻ࣬Ҫһʧʹʥܣ
ջѣѪȴȻδһǰԼɱ䵱С
С׿÷ǳĽţ٣Ԫ˫ȭգٺٹЦСӣֻҪץסһλᣬͿԷˣʥѾҪûˣʥģʥܹѹˣ
ǰһսڵ̫ˣûǰͻƵľ磬Ļֻ¾ͺѴùʥˣԹܹʢһʥȻǲţ޵Ȼսգ˵ȵͻƵ񾳽磬ǾܹټʥۣõԵľսʥ񾳽磬ȥϼСһԣ̾ѣҲīʥʱսһֻܹԼСֻϧÿ˶ܹĻᣬҲһʱīһԼʦܹõĻҲ˵
ԪĻǵɫһ𣺡ʲôԭȻеĶӣգϼһֱҪ׷Ķѹִܹǿս֮ӣͲΪˣϼһֱҲҲвСı£ϻͯмܹϳ
ںԴ֮УһƵʥۣ£ּû˲֪ģΪоа壬ȴ˲ٵĺأֻҪģûֹܹҲΪʲôϼһֱΪԵʡ
Ҫ֪ϼֲϵܣȻȴὫһЩ壬ҲʹϼܵӰټҵڸΪũϵʳֻܹ׳壬ϼж˲ٵѹһΪѾԱˡ
ϵˣѸ޸Լؤ˵࣬巽۾
ʥۣܹԼܻһƬһ̣Ѿ˲ʥ۵Ĺܻ
ֻڣʼܻһɫ磬λ룬ľˮתγһ޴ػǡ
һոɳת򣬵һ۶ɵɲǣվ͸оˣԳһ壬Ӱ죬ڿԼĵܶԷƣγɣҲʹԼøӵǿ
ʥɫ죬û뵽վȻܹս֮ʱ֮ɱ䣬̫˷˼ֱԽսԽ£


483 Ӵ
ǿմ֮жսʣʥռ˵γ򣬶յѹȻǲԶģһϸ΢ĲҲֻղܹܵõŻҪȥγɵ
Ȼǿ󣬵ǶҲǾ޴ģΪͨȥ۳һǶص򣬲еĵӤǲģڻ֮ԶԶѰ˵Ļͱʥ۸ĸˡ
ʥȴеԽԳɣʱεɫʹӵмǿĿԡ
ղɽԭأҲȥˣڵͣģʥ۵ԽԽ黯һƮ̬ƽֹͣ˹հڳϷ̬̾ӿɽ̣ˣǼɣ벻ܹսҡ
ǵۿǰһ棬ɫ˵ĸӣû뵽Ȼʥ۶ˣԭӮģȴͨѹս֮ʱ򣬾һ󷴰Ϊʤһпλãʵ̫˷˼ˡ
ֻʥ۵ǳһŻܻʥ۵־ȻǽУȻʲôΣգǵҪʲôǸܵ£Ϊʥ۵
ʥ۵ĹĺģΪ࣬һ죬һʥʯγɵĹŹףһʥ۵ʬ
ǿֹؿʥǰ龰֪ʥۣǶΪ˱Ҷ
ʥͿˣǿѪֻǶûбֶѣ־ǿǰҽأֻĸ׵̫⣬ֻܹѪѹƣܹȥ㣬һнҵĴ
˿̣ʥ۵壬ʵǿǰḧĳǿڵϣʥһԲֻǲͣؿգСףԪ˵һԣֻ棬վ˸еġ
ʥǰܹصˣ־ֻҲ࣬ȴô£ԼŮؿǿΪҪ˵Ļ̫̫࣬ϧǵʱ̫̫ˣֻҶûкúһ죡
ʥһָǿü֮УЩӡǿһ˲߽Ⲣ뵽ڣѪ֮ѣ֮⣬ӿ룬ǿɫβס𾪣û뵽ԼȻ˵ĸӣѹԼĸײϹԼĴڣΪʥŮһ𣬶Ϊĸ׵⣬֪Ĵڣпܾͻᱻ˶ɱʥ۶ȥ赲ǿ˫ȭգûǰһ̣˴ֻԼĸǰʸȥ
ʥ̾²׷Ҫպڲ棬ǿЩҪģԺ·ҪԼߣΪûа취˵ĸһ㻤
֪ˣǿ׵
ʥһ˿΢Цһʥۣ£ǿһϵů
գɫЩӣˣľͥеĹϵҲһ죬ܹ棬ңΪ˵ֵסһ֮رˣûʲôܹ㣬Ķһŵ󡷣֪ǷʥķӡΪ壬ҽ֮ƻͼǣҶ侴أʶܹһսУԲԳ󷨣ɼ㹻Ե֣Ҿͽﻹˣܹú츣
ֻһʥ۵ĹŹ׵еĹϾ䵽У˫šŵ󡷽佻գѵʥ֮ɱԴ˾֣ء
лʥۣ˫⡶ŵ󡷣֪ȻΪ󣬻ȥʯȻн⿪ӡķ
һԵԪ۾ˣеϹ屦ഫʱ廹δӰ׼ҵɣ䣬ںԴĴˣͳķռأԳƵۣܹڻһ֮УԳɲ䣬Գһ۶ΪǷǶܻ󷨣ǿ壬ǹأǹӣഫ˽ʱĹŵĲ󷨼¼Ѿʧˣû뵽ȻΪʥãڴеϣСҪˡ
ԪˮҪˣ֪յĶԼ⡶ŵҲʺ
ʮּʥۿֻ̾ϧñ磬ܹͬһʱѣҲܹͬʹԷգһҪľһѵĶ֣һмİ
ܽˣҽġսӹһŵ󡷣ʮֵĹƾɣ֪棬̲Ϲ屦κĵر޷ġ
ԪʥۣһЦʥۣŮҶΣҿǸչˣ־Ѿ࣬϶ܹ񱣻Ժ㱣㿴ûʲôˮйصģܹܲ͸ҰҪһģ˵ǰɡ
Сһԣ۽ǿ˫̲ס鴤ԪҲ̫˵ˡ
ʥ۲Ϊ裬֪ԪԸֱˬ̹ȻһЦǼȻܹ˴֤Ե֣ȻǵһڷˮһϵĸͬѰҸʲôҲδܹϣԴһЩطδ˷֣ǿˮ֣ȥѧϰĦһΪӡġ¼ֻҪңܹҵõطģҶϸļһЩҪעĵطͷϸ
һͼ䵽ԪУ˵ò񷶥棺лʥֱۣҵҶҪã㻹ţһ㵱ҵĸɵ
ʥȻʧЦСףһϵĶУһЩк֪мƬףںܾúܾǰһʥģƳɻأ쳣滹̻һЩϵīģīʥ棬ΪģһĻ䣬ֻԶ̫ƾɣͽ㣬ԭҲѴ͸īңʦ٣˾һδʹڶУҾһֱˡ
СԣԸӣԼʦ˵īҼһΪīӣҪһ䣬ʧˣΪ̫ˣûа취ֻܹ˶Σ˴һȵͼֽںˣרҪͻƣһϻ䣬ԺҲûгֹԼܹõʧƷΪʱ̫ԶƾɣϹ屦
лʥۣСʮ־أϲԲԣ̫̫أī˶Ҫõġ


484 ǵ
ʥټĵһкֻɢϢȫһС׵䣬֮һִӱ͸¶˵ĸ֪ˣر
Ȼƾɣ̲صǳǿѰռ䷨Գأʥſԡһ䣬ʥϵʥĿȥͬ⣬СͷնһģˣʥŽԼõĵһĲкյĴʥ֮С
С׶ѾЩȲˣҪһطȥúоһ£ҪһīҶһ޶䡣
һ̾λˣԼĸΪʲôѳϼ壬ΪԼһ£ҪܵԼݵƣʥ۽һ仹īڣȻܹīҽãϾĵУ壬ʹվλΣӰ쵽ȫ壬Ͼ֮Ҫǵ̫̫ˣһһܹӰ쵽ܶˡ
ضлλܹˣԵм仰Ҫ˵Ҳ֮ԡʥ۵忪ʼ黯ڸǿණľ޴޽
ǿ֪ʥ۾ҪǰʧˣҴţֻĬĬᣬ
һ޵Уǿһѣظ󣬵ʥ֮һˣػΪΣһ֮иЩʱգĹ֮УҹʲһգԼܿܿҲ˽źߣƵ£ԷȴȥȣŮȴȥһ죬ǰҲֻƬϣǿܹ֮ԡʥﵭȻȴһ˿ĿЦǿʳøûаֻվž
³ɾʥ֮಻缺Ըͥ٣ѰͻƣԾȳһֿȴ䣬·ްŮʹһ·׷Լʹļף̫̫Ҫ£һҪܶˣʶϣܹúأ֮ˣҪȥػûбǸҪʥ۵壬еޣʧ˵ǰֻһŻһ˵
ǿڵϣմҲֻǾǿȥйԼĵʥܹ־ֻҲˣֻڤڤ֮УػḧǿĳܹԼĸ׼һ棬ңӣȥĿʼҪ
ǿձøˣٶ˵ǿȥһ˰ôҲǺܲףµʥ;磬ʼһĵطȻǿ󣬵ҲԼĸ飬һֻ̣뾡ȥй
һʱ䣬ǿƽΪâɢķƽʲô¶ûзһ
һ֮ʱһŵһתһŻ֮Уǿ֪һ뿪гһգܹɾǵۣĻ޿̤˴һ̣Ѿ˾ʥû£ҪԼĸȥĸҲҪȳ
֪ﲻ˵ĵطȵ뿪ǵ۳ǣʱǿʸʲôľ
ǵۿһ˴˳Ҳʮֺǵ״ʥõʲôǿĴ֮£Ǻܿ߳ǿմᣬҽǵ۳֮С
ԭӦþʹ뿪ǵյǽȴˣһˣ˻ЦλӣǵҪǡ
ȸˣȺλӡǿһȥ
ǽ˿ҲûǿˣҪ̸飬¹ػܣҲȥǿߵ·
ԪС״˿̸һ˼ûУǶҪԼõıҪȥúоһϾǵ۵ҪҲþܾ
ǵ۵ǳĸӣͨû˴·ĻпܽȥҲˡ
ǽһˣһһŻһƬǿ֮УǹӳķһƬǺӲãȴܹ̤أȥڲԶĵطһʥ֮ʯƶһŮӣ죬ԳƵϾűɴ˵֣֮վһˣЦû뵽徹ȻĴڣһʥ۵ľս澫ʡ
ҲҪлǵ۸һλᡣƽƺǵ۲ǺԣһŮ֪ǰŮ˼䱰ӵ£մľͶû˿ĺøУԷһҪԼ֦ʥۣҲ⡣
չƺЩ٣ǵۣΪȻʵʥۣһǴյı֣һ۾ܹó
Ƽˮ꣬޼棬̸ʲôٲ٣ֻǲϲĨǣлֱ˵ǡ֮Уĵ⣬Ͼϼ׷طܹ֪֣Ҳڰмӣǵ̸
չЩ˱׷ɱúܿ࣬ĴҲȻǽǿմᣬȻҲҪȫ̹עȻĻʲôʧĻҲö˽벻Ҫ黳֮⣬ģѾӦϼԼȻҲʲôΪֻǾᣬȴ˵ãԾ壬ҪʶһѣϣܹΪѡΪһʥȴܹύ⵹һ˶о⣬Ҳ֪ʲôĿġ
ǵԸǵȻǺã˵ʲô¾ֱ˵ɣǻҪ£ԪЦЦ֪ĿĵʲôѵѾ۲ʲôˣ
һԵ̫ϳ϶Ԫı֣üͷȻôǵ˵ֱǴ󲻾
Ԫӻǿ˿Ҳûʲôǿմʥ֮ǰЩʱգĹ֮㸸ҲǿմȤҲЩҪڳ֣ǿմᣬʹ÷ˮܹӵܣȻдȶ㸸֪һԸ̸ཻû뵽⼸˽̸ܵĴҲͲǿˣ˵ԼյĿġ
ԪԣǰһٺһЦͺ˵ˣҵϢɣԵĻʱȻ㡣
ףһ񣺡ǵûµĻǾȸˡ
ãҲǽͿͣݸһЦתƮм䣬΢΢
ǽûϵǰ⼸˾Ȼ˵̬˵Ҳܹ˵ʲôϾˣҪǰŪˣͲ̫ˡ
ǿǵ۵ȴܿһ˾ͳˣһǳʲô£˭ûж˵ʲôһصǵ۳С


485 װ
ǵ۳У˻С
ǿʲôҪģֱԡտ֪ǿȻõһЩϢĸױʥ۵ԮȻһ£Ҳȥ˵˽ǿҲΪǻ飬ѱԼ֪
ˣչӣгһҪһ㣬ʲô£ӭʱ̻ҡǿĶţȻһЦȴᶨ
ռǿѾҲͲȥǿʲôϾﻹǵ۳ǣǿʵӣǽʲô㣿Ҵ̻ˡ
ǵǴҪȥµһ⣬ѾˣȥʶһҲã֮ǰȥ̻ȽԼʵͻƵ񾳽˵ʥһս࣬С׸Ԫ֮ҲҪȥоһܹƽǵģĻʲô£ֻ¶ȥ֪ǿԼҪзֵʱ򣬾ɢ޳Ҳȥǿʲô
Ǻðɣ̻ǵ۳֪϶ҾͲȥǰʲôʡü֮˴ΪǣλǣǿеĿֻܹ࣬һ˳ܣʥ۰һжиˣҪŬˣԼ£Ӱ̫Զܹõģ;Ҫš
ߣأһĿǿ뿪ֱ뿪ʥ˵Ժ·עҪһȥߵġ
˽Ŀ⼯ǵϣһǿմսʥʱս˭ʤ˭ںܶ˿ȻʥʤӮĻֻʹǷ꣬˾֪ˣûҲҶʣֻܹв롣
Ǻܿͽǵ۳̻ķֻᣬȻ̻ܲ˺ԶȴҲˡ
˽УѰһĵطԪգЦЦǲǺǿ
ţȻϾǻȹһҲˣĻȻܾס
ǻ㣬Լ֮һ棬ʲô鶼Ƿˣǲϲ˼ҰȻĻﶯҪ˼ңһҪϲôأԪЦ
ֻѣæ˶ѡһ̾Ϣ֪Ԫ춼Щʲô
а취ﵽǿڲʱ򡣡ԪһǳصӣҲͲˡ
ǣǿҪ̳Լ׵־ǰδɵ£пܻǵۣ˸־֪ǿͲӦȥֹҲûж˵ʲôţ֮ǿֽᴫһ򵥵Ůˡ
߸ǳǺ󣬶ܹڵһʱҵǵ䣬ڵõ֮£뵽ǵռ֮С
ӣʲô㡣߸Ҷʹǿմ£ЩԼ֪ЩԼͲʡ
ǽҪȥµйϵĻǰǴ̽һУһβԴͽƵҪǿգҲǶԼһĥ£һЩ·ϵĵ飬һЩ£ֲմ˻һԪҲŵˣһۣûСӻǲ֪ߵغ񰡣ûʥ֮ǿߣΪµŽʵ֪ŶԶľ룬㣬ǳ鲼ķȴǷǳľ޴ɽûУǿ֮лкܶѡ
޷͵ĥֻҪҽúӦòʲô󰭣Сܹյ˼ʥһսԼ̫Ҫˣÿһζô͵ģԼһ·ɱȥ⽫ʹԼܺܶΣûȴҲ˺ܶվʵ̫ˡ
Ԫ̾һ֪ոСûа취ˣֻܹǵ˼һԵ߸ͷãӣǺúȥúô̽Ϣǡ
ף߸תȥԪǺܲΣһĶ⣺߸᲻ǹҪ֪ͷһƭӣĻмǿŵģ
˲ɣ˲ã߸ôģһҲͦģûԸòܹͬУҲ֪ʯصܣȻһЩ£;ܷİɣľֻҪǿ˭ܹ㡣һڵĿռ䣬һɽˮ֮أΪ򣬷ֱˮһԼ׼ģһ䣬뵽С׵򣬽ǵһĲкȡ˳С׺úоСĿȵؿ䣬˷ܵûѪӿ£ֲŵĸо
տС˷ܣһЦûж˵ʲôصԼĵԼҲҪиͻơ
ԪҪûط˵Ҳøն˵ʲôһʥصġ¼ΪȤģʥʱ䲢㳤ҲԴһ飬˲ٵĵطҪ˵û֪ĵطҲǲʵģԪϲ̽յ¼ıأû˷ǾʹȻ̲ǳԶʱﶼ䲻ܹ֮зʲôܣԪ˵ԴһƬ磬һʼȫԭס񣬴Ӳ俪ʼչһģʱ򣬴ͥǿߣиָĴУӰټңԼ壬ħ壬壬̫ҲǸʱѸٷչġ
Ȼ̫ھԶҲֻɵһ֮ʣ޴ӿ֤һʵģԪһ־뵱һɸţƵĴڣ⡶¼ԽɵһʼѣֱһƬˮıأʼо¼Ҫȥ֤һ£˵Ļǲġ
С׾͸˵ӵһѾʼͷоһˣֻϣǰ£ƳһīڶܹƳ䣬ܶī˶̽ѰԼ浽ںδҵȴԵɺ֮£ʥã뵽īҵУڤڤ֮Уֻ⡣
ϥһΣʥһսһ춨̵ĳɵ
󣬿ʼγɣķۣΪԿӿѸϳһһɫڰ֮УռݷԲ֮أȻΧ󣬵֮ڣһ뵽ˣᱻơ
ٽ뵽յ򣬱һˣ;޷ս֮УȡΪ
ͺʥһսյ֮УӤڶ̲źѾ߶ܣʥռݵԴԴϳȡǳΪУܻȻյĶս֮УҲܵ˲ٵˣҲǳټҪյķߣǲϧһдۣʹĹ࣬ӼòϣշΪʤ
Ҫľǽʱγɵ򣬳ܻһԼ


486 
ֻʱɣ죬ڵʱܹʥƣǷǳ˲õ£ƲۣǴսĻ˫ƾУȵľ˭ӵĻ磬սҪǣʹʹܹԵɸвҪһȫȫڣӷԼ
Ժ֮УʼʥһսܻƺԼġеûƣһжʥ۵ƿ֮УȻܹƵ˵ʹ޴֮⣬ܹ֪Ĳ󷨣ʹ˸û˿Ĳܹڶʱ޶ıʥ֮ĳɾͣص񾳽磬Ȼһ߶ȵɱ䣬֪ҪһصԼʺԼġ
սһڤ״̬ʥ۵ʩչ˸оͬһƬ֮УˣĵȫǺϣȫΪģȻѾ˳εܻҪǽ̬ܻҪһ̬
˼ǰʼվǶԼҪ̬Լһڤ״̬֪Լʶļ䣬ҲܹҵԼҪġ
ȥѰȻʥһصĻֶ
һϵĵλ巽
ÿһ棬һϵĵ۾֮䣬ƺָӦγһʲôֻ̬ԹȻ֮УӤڤڤ֮У˹֮๲֪ʺԼ̬
һ̣ոоԼ֮У𣬿ʼܻԺ֮Уһ֮УЩģ޷߽߱ǽǸϸоԼܻ̬һ޴Ļʳǣ۾ѹλ
ֻǳ۳Լ̬ձоԼȫµ֮ƺһɣǼġ
Ҫ֪̲Ŷֻ۳һ̬ȻҪ֮ࡣ
µӦľˮλÿһϣԼӤģһЩɬ꣬ûԼʶ֮ǾµİȻδɵۣȴ˲ӣǵռΪƣֻǴĲͬɢҲͬ
ٵ֪Լγˣһ̬ԼʵɳܹԼĵԼˣȫϵ
ٵγ֮ոоƺΪԼԴĸʹԼ򸲸ǵķΧ󵽷ԲȻҲû̫㣬ַΧӰ죬ȴѾǳ˲ãٵȣһٵ򣬽ܵѹơ
ֻٵγɣһϣֱʥޣȸ׻䣬룬ǰ˯ѣֻ֪ҪԼǣܹʹǾѣǿȻҲĸ֮⣬ʥӰƺҲ֮С
һűҲֻܹȵԺˣԼϵƺѾһޡ
֮Уٵϥؼ֮ĬĬӦأתѭ
ǰں
һ֮󣬱߱¡
²棬ֻϲܹӵڵ񾳽磬ʹյʵ١
Ժ
֪ԼͻƵֻ֮Լ֮У̲ŸӰʹ֮һ֡
֮еٵ۱ǿĺӣɾ͵񣬾Ϊ˽ǶԼԼΪǵµ֡
һСĸףؤʯգڣа೤Ľ̻壬ġ
ÿ˵ĵ¶һСУͬҲעһ˵ĸ֣սԼԼ
һͷײеޣ¾ԼһΪļڱҪʱסޣʹ䲻˵ˣ˼ˡ
Ȼģһεļһȫƾֻ֣֮УĶʱθЩȥ˼ֵͯɣ˼Ӣˡ
һ˲䣬ͻƵ˵ľ硣
ҲԼ巢˱仯ԭֻ߸ߣһСȴ߳߸£һɡ
̤ɲǣյޣͻƵǧһ꣬оԼƺܹɵøˣһֿտҲʮּĸоݣҪຣȥӯ
ղûмȥǸԼ֮еԼĵ£УֲûʹܵԼʵӵǿˡ
ȱ꣬Ƶ£ŭأ־һֵµ֡
֪ԼҪļƷʥʯֻϣûжǮƣûǮȥԼ֮ֻܹԪˣ˭ԼǮö࣬Բд
ӵ۷徳ͻƵշԼȻķһµʱ䣬ò֪Ǿۣ̾Ǽķʱġ
Ҳ֪ЩʱԪСʲô޴ջ߳ԼڵһƬȥһСףоǹϵ䵱УС׵˾޴ɱ䣬ƺȥ಻ҪĶһֿʼ豹ĸоС׻мĺô
ûȥţȥԪˮһأȻǴӡ¼ջ񵽼Ķš¼ðһЩõطʥۣԺһúչŮүص׬ˡ
ҵĸȻ׬ˣǾ͸ǮȥչƷʥʯɣ˲ܹ̫С֪𣿡շ˰ۣԪ
٣ñүܹ˳ǧ֮⣬ʱҪߵʱҾ͸Īù˵ףͷ͵֪ԺҪҪļƷʥʯֻ·٣֪СүҲûǸǮ֮ʱҪÿʮܳʱˣôûرү׿ʶԶԪһӣʱĿռ䷨֮ڣʮļƷʥʯƿշɳ
ǳ鴤ԪһȻǹģԼҪĻЩƷʥʯͱˣ
ĪЩԴ㲻ʲôһӣԪС˼Ҳ֪ġ
˼ƷʥʯתȥˣԪ߿ˣֵģүǷСӵллҲ˵һˣ̫ϵˡ
ҪĶҪллǷĪǰһ黹ҪԪһֱ뿪
Ԫǳ鴤û뵽СӻҲͲˡ


487 ǿ֮·
ʮļƷʥʯʥʯʵغأȻʮէһܶ࣬ȴѻɽļƷʯû취Ƚϣȷ㹻ǰ۵ĺܾá
ջصԼ֮أʼЩƷʥʯû쳽̨ûЩȥкͣȻЩƷʥʯ쳣񱩣ʥ֮µ˿ԽܵģշͬѰǿܼƷʥʯһһεĿ˷еĿ뵽ʯУΪк֮֮С
Ĺ̵УżƷʥʯ̲صʥͣ룬ҲŽڽӵĺһһ۳ٵ۵һʳǰĳӯҲøӵϸ̨ͤ¥󣬻ʳǴһһ֣֮⣬ȻһнǼа֮Ѳػʳǣѵأϱ
ֻоԼҪγٵ۵Ҫĸ֮ǰǸزģԼܹصкܴĹϵ˫ۣͣżƷʥʯŶʥʯӦµٶҲͱøˡ
֣ľҪ֮ǰټĻʳȴһˣԼ˵֮󣬾ͳЩнֻе֮ˣܹصػһֵ½ϵ֣ˣһػеµˣûɻȥػˡ
֮⣬ѹԼ֮еʥҲʼֳʵʣʹٵǵøࡣ
ʱţһµʱյڽڰθߣԭǧͻƵǧɾԼ֮УٵûбƷʥʯƺܹɵü࣬Լٵγɵ򣬴˿̿Ѿľ߹ģܹ۵ศɣβˣѹ˷
֪ʱˡ
˫ۣȥСףѾֹͣоѾ˷츲صĸı䣬ԿС׵ϣ̻Źӵ磬Ȼֻȼʣȴ޿ܣǰЦһ̫ˣȻֻǲкѾＫˣиͻƣһʱֻܹˣܹ̤ʥ֮㽫ʵҲȹһˡ
áСȡһ䣬޷ȳ۳Լ򣬵ûеļޣЩֻĵ·ϣܹ߰ɣȥԪ
үѾǺܾˣ߰ɣԪµʱѾ¼оһߣطԼһľ磬ûʸȥģǿűɽֻܸɵۣ޵ġ
Ԫڡ¼ݾڲᣬľ綼ܹĵطҲᵽΪֹûб֣ĵطȻſµʥӹɵģԭ³壬Ҳʥע͵ϸϢһһεˮһ룬Ҳֻܹˡ
ţ߰ɣһˣ߳Լĵط
ķüߣԪⲢʲôסµʱ䣬ÿʥңʮ죬ҲһٰʮʥҶѣ㲻ʲôԪȴ߶߶û꣺үô۸ÿһζҪǮҲ֪Ծһ㣬֪۸үʵˡ
Ҳ֪˭õձĶľ֣ҲûҪֹǮҪҲ԰ҪˡСײ̲һ仰ԪҲ˵ˡ
߸£νǾľһֳǺ󼶱ҪһЩϢǺܿģµʱ䣬Ѿǰµ·߻˼ҽһ·ϿܻΣնע͵һ˵ѡˣӣǰµ·ߣһƽȵģ·;ҲԶģǵٶȵµҲҪһʱ䣬һ·̶һ㣬·ҲһЩ·ɱҪһЩ·ѣҲҪʱ䣬һյģʱпܻ֣һһЩǿޣ֮⣬кܶ׼˳һε򣬺пܻ⵽ɱܹһ·˳еĻһµʱ䣬ܹµˡ
֮ǰһǰе·ߣʣС׶ѡյһԪ͸һһ߶߶⼸ˣǲ֪ߵغ֪ʲôһ㲻֮ذ˾Ǽⲻ֪ƽƽȲСʻ괬УЩ׼ˣһǺǵģֱɷ
ٷϻˣ߲ߣˡձԪ͸һ
㣬ȵȱүأҵôôడȺأүǲ̫ϲһ·ǱϾѣһԵۣôüȣҷȱүôܹӲأι㰡һ±үԪܿ͸һˣС׷˰ۡ
ǵ۳Ǳţдͷ󣬻Ὣһ˴͵Ҫߵһ·֮ϡ
߸һͱøˣ߸ͬУŷ֣ԭԼľֵУаޣΪԼΪ˽һȫյϣʹһɳ޹⣬ܵ˼Ĵڼ֮еȨøɸɾġ
ãȻҪǰµúõдʹǲߣƫƫҪȥǿ֮·Ҿڰ·ϣʱһҶû̫ϵĿ壬һԼڼ֮еĵλһǧɣѾ˲ôˣȻԼΪʥԼѾܼӣһ춼ᱻԵΪǵҪΪǿմвãһڵˣ⵽˵ų⡣
Ͳ󣬼ȻһУ壬ֻܹԪһϣϧһдۣҪڷ˰жǣԼȥһȥˣһ˲֪ԼѾøˡ
ĵ·עյģҪЧֻܹ޶ȣԼõֻȴǵļƻ֮У⽫յĴڣһʥһеıжôĿ£
ֻ֪н콾ɱȡϵԼһĿܣѾûԼ֮ˣȻѾϾ·Ͳһյĵ·
Լľǲ룬Լȴһöӣֻǵ˲õˣͱˣԭǼ֮еĺˣȴʼ⵽Ե䣬ζܹܵġ
ȻѾ˱ľģܹԼ¶ǲҪ¶ͷΪ֪һ˱ʥֻۣҪһ֣ȻͻᱻӶɱ֣ܹЩ˾ܹһ˸ɱõĽ
һ˱ȫƬ֮󣬱͵һƬǿ֮Уǿ֮·̣


488 Ƿ䳲
ǿǲõģͬҲǹ¼ŵģǳûоͷһʧ˷򣬺׻ԵԹǿ֮·ʧĵط˵ǿҲֻܹݽߣǿ֮Уżʣ̤ʥҲ⣬ഫǿնܹʥǣһ߸·һж⡣
ΪˣһƬѾ߹̫ˣר˽·ߣϷŹһ˿Ĵ©ǲ·ģһˣǿյ·ϣһ츳嶼ɱġ
·Ǹ߰ɣ߸ظ
ͷӣǴɣҸ㣬òҪʲôԽĻÿġԪ߸൱ΣСҲţûж˵ʲôһжԼİš
޷Ԫ㾡ܴ·ǡ߸ļʾõģϾԪ⣬һһһһﶼвСӰ죬һٶ߸Ĳ١
ԪҲû˵ʲôǳСģһӵֱת߸֪ԼһҪñԼϾԼǿһƭӣ˭׵ȥһƭӣҲֻղŻôȥ
С׿ˣʵҪҪ֮Уᰲȫһ㣬ķǰࡣ
ˣѵлǿյĺ嫣Ҳʶһ£ǿ֮еޣжǿ󣬿ǿʲôġѪڣҲҪúĥԼٵиͻƣȥúõĸܣǸԼи
ô֮ڳµʱ䣬Ϊ˲Լľֽ̫࣬һɱ䣬ԴӸһ֮ԪͲϧһдԴԪţѾ׹ˣڲϣԺҪΪġ
̬ͷǣâչ¶ͷѾȫϵƬ͸ڹ⺮âûȫתֻצβЫӵβǻΪβɨͷ·ܹռ飬޴
˿̵Ĳѵľһͷ̬䣬˼ӣ֮ǰģʵеף棬лϲԣһˡ
ϣŲãЩʱգҲŲһɱˣֻʣ±һֻٽһĻܹ׻Ϊˣֻ²þ߱ǿѰ߷·ģûһ̷ֿԪüŪۣкǵ⣺٣úðǱү̽Ѱʷĺð֡
վڲϣֻоɴСȴҲѾ㹻ˣ߸ǰָ·һʧ
ֻ߸ǰһǳ˸ӨӨ⣬ָ˵ķ
ǿ֮ΣԶԶؿǳеǷŹâģеǳ׵ĳţЩ޷ġ
ֱлǺǣ֮ڣܹǣǻ֮꣬ڣǱ˰ᣬΪԭš
ѡһ·ǳգҪᴩһƬǷ䳲ЩǷʵʵǿ󣬸µ࣬ԼȡǳľɳкܶǣɵģһҪСģһСΧĻ׶༪٣߸Ϊ˸ѣСһʱʥ֣Ҫʥ׾١
չϵ콾СԭеĻأΪһ壬ЩʱգѾ˹ϻصľҪ
ۼޣѷֱ𶼻˵⣬һϮʱܹ
ãСӣ㵱治򵥣ѣһ˰ϵͷҪǷԼﱻ뵽ǵĻ֮Уֻ¶ᱻѪɣƺǵǣǵĶս飬ܹгɳ⽫ܹȾʡȥ˲ٵЩֻҪúãٿõʥ֮簡Ԫأɱ죬С֮ǣǵյܹġ
߸ɵͷһо콾ʵ̫ˣǿû֡
עˣǰǷ䳲ҪٶȹȥĻһϣûûˡ߸˸ѡ
ӵľˣһ⼤ǰССϰٿǳڰ֮С
Щǳر𣬱϶һ˴СĿ׶飬֪ЩǱǿƴģӦþס߸˵Ƿ䡣
Ԫˮֱ˫۷̹⣬ǸɴЩǷ䳲ȫ˰ɣഫǷ弳ȡǳľͬʱҲɼǻ꣬ÿһǻ궼ǳͨǻʹҲܹǣ
ǻꣿմЩеõÿһǳĻǣ̲ǿ־һܹǻ뵽ԼڣܹʹԼǳĸӦ񣬵ǳԽԽ࣬ͿԽǳΪãÿһǻ궼ǳǰǷ䳲ÿһǷ䳲һǻǲˣҪ⼸ٵǷ䳲ٵǲܵ¡
ӣҽ黹ǲҪˣЩǷĸʵȻǿ࣬ǵβ룬â̲ÿһǳΪۻ綾һʴڣɲСƻǷ䳲룬һǷǷԼʵٶ̤ʥʥʵƾǵֶΣǺѿġ߸ԪĻһ亹ųˣǷ䳲˵Ǻܶ˶Ըǵˣʵ̫ˣʥ뵽չֻ¶᲻š
ţǲҪ¶ˣҶǻȻҲܸȤҲҪʵʡտԪҪԸôǷ䳲ʵ̫ǣǿˣȻЩǷ䳲ʳǿиɣ̣Ƿȴ׶Ը
浱үµʱڳص֮ǰ׼ôϣȻҲҪóˣˣЩǷһɱβ룬ͻ󲿷Ƿ䶼ǲ߱ǵģǺαӲƴñүһˮ֣ȫȥҲͻƵ񾳽磬ǻԭͲԸⱻЩǷռݣǻ׽ڲãʱֻҪʩֶΣǷȥǣǻȻֵô£ÿһǷ䳲֮ڣıãһܹŹԪϣ˼죬һģҿүֶΣԸЩǷ䣬ֱ׾ٵ¡
ڲͷϣƺѾ׼ƺҲҪ¶һ֣ΪԪǸԹ˶ٵĵرҪһЩһʧ
߸ɫԵúΪѣ֪ԪҪ£ûֹʱ򣬹ֻܹԪԿˣĻ뱦ɽȴҪֶ飬Ȼǲܵ£յǾԪһ°ɣʲôֶΣʵڲеĻҲһʱ˵


489 
С֪Ԫ˵ȽϿţܶ¶ϲ˵ܹȻǺãҪɻ϶ǸƨɣȻնͬôˣСҲö˵ʲôֻܹˣȻԪĸԣòϵǣԪʱǺǿģܹ˵֮⡣
ٺ٣СӶң𣡡֮ǰС͸Ԫ񾳽Ŀܣһרڷˮ˵棬̻ŷˮӡ뵽Ʒ֮У֮ǰķˮѾɣҲֻǸսӦ䣬ֻ񾳽Ŀܣٶ࣬ǵϣһӡǱԪ뼸죬ֻԪĹ֮£ǰƿնУٶ֮죬С׶ɵզࡣ
ЩǷ䳲鲼ǳܼܵѸ룬ȻǵٶѸܿͱע⵽ˣ߸˵ģǷ䷢˵ӳӿ߸һĻﲻͣشģֻоҪͷˣôǷ䣬ҪôȥԸɱɱꡣ
ظܵʲôзӵһƬռ䣬ܿͱǷռˣǳſܵķΧ˹ȥ
񾳽ĿܣԪĲ֮£һӡǿ֮ڣƾ֧һˮ֡
Ȼֻһž޴֩ſԿǧֻʮɴС֩˿ֵ
ÿ˶ԿЩ֩˿ʹһԽ֯Խüͷһ壬ҪЩǷȫ𣿸ܵ£ֱ֮Ӷܹơ
ԪٺһЦ̫ˣôִ£֣ǵ۾ʱҲƭǣͬһ·߹ȥƽ£ǿͬĻ棬Ҳ߶һˣΪܴڷΣգǷˮ֮УһֱȽͨ۷ǷУĳ֣Ƿ岻ϧһдҪɱ
ȻԪ˵ЩǷ䶼ûпΪ֪һһſµĴͻᱻסԶԵ˲
ಣܼ꣬Ƿβ뼤ûжһ˿𻵣ȻЩβ뼤Ƿ䣬Ѹٵ㣬һǼԼһȻǹģֻǻ󣬸һˮ޷˿˺ԪԼֶΪԵã֪Ϊʲôᷢ𣿲ϧһдۣ
ΪΣոСԭȥԪģӾϲӣȻ˵߸ȴǸеܺ棬һܼӣƺпܻɹ
ٺ٣Ȼ֪ĻǱүֻô󷢴ȱĸˡԪоԼĵõ㣬˿ˣͻȻʵ߸ҲôĿظүķˮӡʹ˾ܹһģһƵԼǷƣܹǳʹֿԳȥֻҪһ׶ʱ䣬ֻЩǷ䳲յˡ
߸̾һʱԪΪˣԭˣǷ󲿷ֶƾű£߱ǣо͸ӲܿˣӦû᲻ͣعǴֱ֣ʧΪֹ
Ԫ߸Ŀ⣬ЦûͷӻģѾвǷ䳲Ѿȫˣٵһȣȫ
СףȻԪֶЩò˵ȷǳ֮ãǷ䣬ֽй֮㣬ڷʬƯǿ֮У顣
β뼤䣬ϣ籩㣬ԽԽЩеĻ̬ȻдӱĵطЩǷһ֣ǵĹЧĸоҲ˺ܶΣնʮֵǾиǷӿЩɱǲǵĹš
ңԶľ룬շ֣ԪȻܹĴС޸飬˵һжƿ֮УͻȻипһǵˣͿԽЩûǵŪڹ֮䣬Ѵ֮㣬ԼִҪһ·ĥģԼĳɳȻͻɥһнѭ㲻ˣһʥ۵ĳɾͣҪʬѻġ
ʱȥ죬Ƿ䳲Ѿ׿ˣԪϵúܺã²óһ⣬һ·֮ţ뵽ЩǷ䳲ڲõıǻҺ֮˷˼߸ӶˣֻҪԲͣطǻҺȥȻܹڶʱڣͻͽ
֮⣬һЩǷ׳棬ԪûнĨɱøɸɾҲ֪²һߡ
£ۻĵرȫǹԪУʮǻ꣬ȫԪռЩôǺܴܹЩǻڣֻ»һ
ҲûмҪȥԪҪǻ꣬յǷ䳲ΧıԵѾпһЩƺ߱ǵǷ䣬û𹥷ڲͣع۲죬֪⵱бȻΣΪǲߣʶҲ˵ףֻܹȲҪȥȵ˵
ƺһ£Ƿ䳲ֵüܹǷ֮УƺиǿǷˡ
ǵζʮɴСβ뼫˸Һиǿľ綾һʥߣʥʿпܻɥ֡
ǿǷ䲻ͣطβ빥֣û֯Щǳ΢ĴڣپܹٳҲǺںԪǼϷ룬ܻһ޴ϻصӡЩǿǷ䷢ƣֻһŵĴķſڲͣӡ
ЩǿǷ䱾ܵ˷Ǹҿһⲻڶһˣ˵ǰǼٵģһҲȥ˶һʼնҿԽһԪõľˣοЩǲȫǷ䣿ǿΣޣվֻᱻŪ
ǿǷչһӣܹͬ꣬ԪһԺϣһ޴ŪķѣˣһŴ˺ѣݻ٣һĲ˻ʵʹøǷһӵϣҪƽȫȻԪһʼմ紵ƺһǿʹ벻ͣӶһʹټһǷ䳲ܵ˸ʧ
Ԫָ֮£ϵ÷ǳãѹıʹԪֲ֧ʹǽһ죬߸ٵǻҺԭʵʥʿ۷壬ЩȥԹգҶ侴мӣʯЩҪлȻʣԪµЩǻҺ֮£߸֮䣬һּͻʥƣֻһֱţûмͻƣЩԼڶʯУķ࣬ҪԼĻʵѰͻƣԼˣָ


490 Ƿ
ټһƬǷ䳲ȻԪСŪýҪˣ̶̲ʱ䣬Ҳ֪Ƿȥǻûǻ۵Ծ
Ҳֻܹʱʱȥ̾ԪˣһҪǿжɹһƬǷ䳲ֻҲвСѶȡ
ٺ٣ôǼʲôҪ˵ү£ʲôʱ򲻿׹ٺ٣ûбүĻǣֻڶпܻᱻǷ׷ɱΧأǵٶȿɲǿɶ˱үĸͷлүԪһҪģһЦݲãǽһ⡣
ʲô£ôõģһûҪСƳһۣǷأ㿴ƺ̫ǷˣƺиǿǷ併ˣȰǰ˵
һͷ޴ǷֶɴС˫𶯣ٶȿײУβǳаɣ˾綾̻ԪֵϿգضˮֵı仯
߸ȻǰǷˣɲܹѰֶȥԸഫǷʮǻ꣬ǷҹʮǿǻѰ嶼ҪôϻۣһҪСġ
֮ǰ߸ѾһжˣæԪȴһΪȻģǷѾˣһǷȻҲ㲻ʲô
Ƿ֮⣬ǷƣΧ֣ûмչˡ
Ƿ̻Ծ֣ټԷβҪƣȴû뵽һȻ̿ա
Ԫˣģˣ治СǷ
Ƿɱ¶û뵽ôսʿȻֻһѣԲֻһǳ׼Ԫ֣ʱԪ֪װȥѾû˿ˣ˲𰵲صǣİ֣һ˲䱻߷ƣ
ֹֻâӿһɻԵƿЩʱգЩеβ룬ȫ밵֮Уһ̣ȫ˷ԪЩǷβ룬ɾԼİ֣
ԭܹǹ֮Ԫѻ֣ʵûĶ٣⼸ѻ밵֮Уһ̣ױ
Ŀǹ⣬ն޷ֱӣķβ뻯Ϊɱ˷Ƿ䣬ټϱ֮ʹóƬǷ˺飬һǷ϶ƴٸβУŭ˻𣬽ЩβѹԼıٶ½ࡣ
Ĵƺȫû޴ǷʬΪƬƯǿ֮У֮𺳡
Ƿ䳲УǷѾʣ޼ˣֻʣɢɢһЩ˵Ƿ䣬Ԫ죬ŲýЩǷ䳲һſŵѹιȥһ©ȥǷ
Ц˼ŤһĻϲŲЦǿȥˣŲһ˸ʲôأһɾɷ൥
СӣǻŸʲôȥǷɱشҪԪָӵ
Сǳ鴤أ
үȻǿǷˣҶѾʩչҵͨˣҲǷӷˣбܽǣҶҪʩչֵĻᣬүֻԼͷ𣿡Ԫһүģ˫ֱڻϡ
տСףǵһ£ʥȫһԻһչϻϣܹǷɱ
ֻԿˣϾشҲһʥޣԲܹ⡣Сһ˫һƿնУٶ֮죬ǲ֮ϵģϾСһ
ۼޣѣڻϣһǰһһһأС侲һζսʥޣԲܹ⡣
ļ٣ԪжΪ̾ڻһϻˢӵģ֮ٶȣīҵȸֻûܹϰɣ
ţԶĿƣܹһĸ߶ȣѰܼСףеȷҲ̾ڹһڻһϵ衣
ԯʥһͽܣΪڵɻΪ㵽һ磬ʱϰμУȻܹӴսԪͷСܳǲʲôıȻĻôܻôã
һѸٱƽ繭ȡһʥԼ۵ʥ֮ϣ֮䣬ԻһеӰ
Ѿμڶ׶ΣʥУʹܽڽ֮⣬ջԼȫ繭֮У콵ɲǼ䱻һǷͷ­ճСףҸ𹥷Ҫ㸺Էһ
áһѸٱƽŰپʮŵƿնͬһʱ䣬ս繭һԲȻһš
ԣ
Ҿʥ繭ศɣɲǣ磬ڵǿգʥ֮󣬾ŵ⣬Բͬնʮɱ졣
֮⣬ߣŰپʮŵǵضֻյʥ׵壬ǷҪѣ˫ٶҲǳ֮죬ɲǼܶʥͷӹϾʥޣٶƣ֮֮У׹˸һˣ׼չ
ֻû뵽ǣʥȻȻۻأ
䣡
ͷ­һӱһǣţ飬Ÿͷ­λֺһǰһ˫˫ϻ
Ƿ˻֮ޱȣ˫ߵԭѾƣĹ֮£飬ǿ֮е䣬ȻҲ˿в
Ƿû뵽ԼһݺᣬȻ˵³ʾȥβ˵Ƿ룬Ȼƿնʱ֮ǰҲҪһᣬͷһæһʥǷ롣
ϣ
ʥǷײɲǣʥܲһըѿǷҲһײƫ˷ǲоգһǷһǷ䳲֮ϡ
ֻǿǷ䳲ըѿ֮һǷ䳲һ飬СһҪǱǷ飬룬һʥǷȻ¡
Ƿһÿ˶ǷҲ֪滹ʲô߸ɴ⣬Ƿûг֣ഫսǷҪǿ󣬴Сġ


491 ǻ
˿ǷķֻЩҴǷ䲻ͣǷķƿնȥ
Сüͷһ壬ҪǷҪɱ뵽Ǹܵ顣
С׼ԦĻǷȡ˳յĴʥ֮У֣ص̤ʥǷΪϸµļЩǷҹȡǳṩɳʶβƻѰģǷȴ̳ǳ
ףԪһ·ջ÷ǳ˳׬òӯ裬Цúϲ£죬ȴǷ֮⣬Ƿ䳲ѾǸѹεøɸɾЩȫ䵽ԪС
߸Ӳûû뵽񾳽ˣȻ֮ƻΪһǿ·޴Σ׳ѵ콾սǰһУš
߸꣬Щ굥žͲ֪жˣЩǷУһƬһ߱ٷеǸһ·ġ
ڵʲô㽫ǷƣԪһԣͣϹ֣С׶ʱһҪĳ嶯ܹԵظܵǷ̲ž޴Σա
ҾûӦʿɶֹԼ޴鷳ܸоǷһɿµǳᣬ˵ؾûˣѧɣջѾˡտԪǷûô׶ԸҪǿȥո벻ʲôȽϺõİ취Ѿɱ̫ǷˣٽǷˣЩ׳ȥػǣֻ¾ˡ
ûְɣСҲ̫޳Ѿ츲صı仯ղǷĹֵҲҪ𣬶ǷʵǷǿҲʵ̫ðգҲյ˼
ƨСӶʲôֻǷģеǷ䳲ۻıûһö࣬Ǽ֮ˣЩǷΪǶʲôöЩǲ֪ɱ˶ˣÿһǷ䳲֮ڣ׹ۣǵѪιԼĺǻ꣬ʹǳΪǣǾǿ֮еĻȳ棬ΪԪ֪ɱôǷ䣬СһЩճţк֮µ˼룬עʹǲҶйɱ¾ֻҪС׶ţò˵Ԫץر׼
տһԵ߸ͷԪĺôԪ˵Ҳʵͷȷˣ˶ͼҪһ·ܹ˳ͬУÿ˶һ·˽ģǷԭǳıԲбǵֻɱ¾ϧһдۣɱκ飬Ƿ䳲Բﶼûǿ顣
ԣǣһ룬ͷðɣǾԿֻҪӦ䣬ʵвͳˡ
İɣүֻ֮ˣСףīͣʹ佽ൽǷ֮ϡԪ֪Ƿֲ߱ǵ壬ǺѲóһЩƵģʱûʵĲġ
Сֻīҵī֮ǳĿֲܹһվڳ̲ؾ綾ȷԸǷûõİ취ԪлԴѰԴī֮
Ԫ˻ʱʣСһۣģүд㡣
С׻ȻҲԣԪ˻ʱ֣Ϻ˰첻飬һʥ۵ĳ谮ȻǺܶ˶޷ȵģҲֻܹĬĬпһ䣬˱ˡ
īͣī콾رģ;ԲԣС䣬˽뵽֮С
Ͼǰ֮ǷܣҶ˭дǷ䳲еǷһɱֻ¾ˣ繭ִʥʱ׼ܹ
С׵Ĵ߶֮£ƽǷһǳеǷҪСǷ䣬˵ǿģǾϸѡػǷǷģѾ䣬Ҳ֪ǷսΡ
ƽǷʱһŴ³īͣɢǷ֮У꣬Щī˳ǷĿ׶͸˽ȥԪʱе˻ʱʣдһ֡
ֻһۣī֮У䣡
ʱһ˲䱻ȼˣټǷֱӱһȼգӿ׶Ӷ
Թԣû뵽ǿ֮У˻ʱʾȻǳǷһмĿɱҲЩǷΪ꣬ӭ˱ӦԪһĻ죬Ĩµø࣬ʹûƱøӵʢȼա
Сֹͣī͵£Űپʮŵʱ׼չ
ȻûϮĿ׶֮УǷǣŰپʮŵչǵص׷ɱγһڵǿ֮УĽâ
ЩǷ伸һ֣ͻᱻ˺飬Ƿڸٲɱǿһ׳棬ڷϣʵڲҹά
һɱ¾һһҹīѾոˣûǷٷɳˣԪգСӽȥ濴ʲôͶаɡ
ǳ鴤ӻǲȻҲ׵գѾѰĳ̶ȣ͸ʣǷΪøǷסУѾڲͿգʵͻƵ˵ľ磬ȡ
͸⣬͸ʣǷΪĵĵطһֻηǳ޴ǷԣĺػУһϢǷ䶼ԡ
֮ѣī͵ǳעǷȫûԪ˵ԼĿ͸ӽȥǷݹǣԸģԳƵЩѾʣ²кˡ
ͬһʱ䣬һϢǷβ뼤ƺѾ䣬һȣܣ
һֱǳСģ֮⣬е繭ʥͬһʱ߶ǷǷҪǿһεĽѵӲǴӲ湥
ֻʥײǷβм䣬ǶײƫͷӹһǷ䳲УȻըѣֱӱȥһ룬֧顣
СкãǷβΪΪʱʹ¼һջС
߶䣬ȡ룬Ապ֮ãԪ֪治ʲôΣˣһЩȼգһЩī͵Ķ̻ûɢΪ˰ȫһʱ䣬òýǷıȫȡ˳
һвԪϣ治ֹʮǻ꣬ʮȫԪȡûдǻҺȴǻᡣ


492 ʥ
ÿһǻγɣҪһǻԼǻҺɣһ˻֮󣬿ʹм쳣һԵ߸۾ˣȴ˵ʲô
û뵽ǷǷ˵Ĳ̣Щǻס˵ȻЩǻǻҺһͬʹ仯ᣬʹܹǳԡʵø죬Сӣ˰ɣǿʳ磬ֻǿɱǣԼЩ̰ˣǲ̵һ棬˰ɣǷһǳһȡǳ֮еľܹʹǻܵǵɱЩǷ䣬ֵǳɢؼ䣬ع鵽ǵǻ֮Уһεķ̫ˡԪЦǽһ⣬û뵽Ÿոճã֮ջ⽻ãһ·и֪أһҪ֪ͨԲܹǿ֮аϹ屦
и̾ҲˣһнжɣǷһþӴ˴߽ɱӲŹۻɱ٣Ҳ֮ѣԼͬۻ֮ɱ٣ѽʲôʱأ⸣Уɱٳ綼ήٵԼݣԪôֹۡ
ޱ飬СƺҲûʲôԪÿԼõĶ̫ҲûзǵԵʣΪ˱ַΧгһ·Ȼ˵һνǷһ壬ҵĹ;Ӷ࣬ûʲôͣҲпͣʱҶȻǺú÷ģͷİɣ
СûԪǼԦŻд˵أ߸ҲҶ˵ʲôָ·ԭǷ䳲֮һصĳ涴Ծһ룬һҪվ㡣
ǿճ涴һȻγɵĴͷ󣬲ҼΪѰÿһ嶯ͨķǹ̶ģһڳ涴Ƭ֮󣬱㵽һƬǿ֮С
뿪֮󣬼Ӱֶǿǿ֮УƯǷʬ壬Ƿ䳲ϴһգһɺǵļֱţһɱ߾̾ѵһ£콾ɵģǵʲôݣǲΪԷֻڵ񾳽óȻˡ
Ƕ޷ɣǲģǱȻиˣȺúõһ£ȻĻ׽Լ֮УôöԸĻͲʥɱˡ
Щɱ֣ԸصֶȥйӶģû֪˭ȴǻ˸߼ǮģǳڽаɱѾϰ߸ǿĶ֣ҶвԵĽаɱ
ǺԴһǳİɱ֯Ϊʥ
ʥָѪƯƣһܹ⣬ֻҪͽ𣬾ûɱˣʥ۾ɱȻӶҪĴۣҲǷǳ֮޴ģഫʥ֮ʥɱ֣ǳ֮£ȷѪ꣬Ϊֹʥʥһ֣ûܹӹ¶Էʥ۾Ҳһ
Щ׷ɱһʥɱ֣ǷɢǷ䳲ΪҪ֤ԼɱԵĳɹһζȥ׷ɱˣĻпܻὫԼ뵽ٲ֮أȻֻ񾳽һƣǶӲʥߵʵʥʿܹնɱ˺Ļ޷һɱֿǷʬɵûë𣺡δҲ̫ˣȻܹնɱʥǷɱĻж˫ʹ޷в
ȥǷˣīͲȡ𹥵İ취Ƿ䳲棬󲿷ֵǷ䶼ǱѬһǱĶǱɱīҵֶΣǶû
Ҳףǵ׶ʲôֶΣʹôǷڴˣʣ֣һڶɱֿǿ֮УƯǷʬ壬ʵ̫ˡ
ʱ䣬ЩɱֽԼռ鱨ۺһȻһ֡
ϾǵѪ⣬ͬѰֶǲ֪ģǿЩǷʬ𣬵ǵβ붼ѾʧˣϱȻһܹסǵľԷȻĻܹˣǽɱʱҪһɱĻвС鷳ò˵ʥɱֶǳרҵǶͨսһжϣ΢΢һУǵбȻóǿȥǷ˿ڵĽǶȣӦˣһǰһлһҪСģҪ֪Ƿٶȶ㲻ɼǵĹȻǷǳµʥʥ޵ļضר޴ɱǿǷ汻ǵĹУɡ
Ǻô̤ʥʿ֮ˣʥﶼɱãȴû뵽ɱҪСʵе󡣡
ˣϾ콾Ӱټҵĵ̱ˣݲаӣʥΪҾһЩѵʹõλܹǴ̽һЩӻܵϢԲܹʧ֣һӵͳ˵졣
ٺ٣İɣϾǵٶܼɱֵ£ǵһȣȸ󣬾۲ɣȻĻʲôӵĻҪǱС֪ˣǻðǸ
ǶǴСεˣԲܹʧ
ǣ
ʥʿɱ֣鱨ռ֮󣬼һ·β棬Ѿ֪һ˵г̣Ҳеͼһ·
˿̣ղ֪ԼѾһ˸ˣȫһȺѵأޱȽɱ֣ʵȫ߳󾳽ϣµģĵˡ
ͨ涴ǵһƬǿ֮Уտ߸ʲôΣգ
ഫһռ䣬ΣСģҲģмʥĴʲô£һĻôͺѣഫЩս˵ãͬѰǿģȻȥģϾ׸ˣǶлޣ벻ʱпܻ֣һȺ˶֮ͽῴԷʲôıɱ˾ɱˣǧҪСġ߸˵úܽѹˣ±Է֡
˵صΣգǳһƬǿ֮УԽΪ𣿡߸ôһ˵Ҳ
һƬǿԴǳ֮࣬дƬɽɳḻǴľǳйأ཭Ƕ¢һԴЩǵĵ·˵Ļǵģ˭õ͹˭ģ˹еԴЩ˶׼֮ͽҲܵشˣҲᱻӣһ㶼ᱻ˼ҲµҪԼ£ҲΪǹͬ档߸Ͱһж޾ϸһû˻㾡ľһԵԪ߸Ȼ˲١
յͷ˼ŵҪôȥӦɱȶԸǷҪࡣ


493 ʥ
ģǱүֻܹһܹסεķˮ֣Է˷֣ȻĺһץͻܲҡԪҲе㷸ɲһıˣʱǲҲѷˣ˷ǵˣһԼһƬأͷ·ϵ⣬׸
Сüͷ壬ҲӦԣȷЩѣҪԵģȻѡһ·գϣܹһİ취
ʵûôӣԱϾҲֻĴԶѣ׾֣ܹǴڵ棬ôȻôϾҾЩҲɵ߰ɣǾͰԭ·ֱУܹͨͨͨĻʱӦҲδɡյĻشԪЩԾڲ֮ǰʲô¶ҪնܹкܶԼ뷨ƺҲһֱԼˣѵֻأշ˷츲صĸı䡣
ǻ費Ҫү÷ˮ֣ڸǵ٣֣ԪҲûİ취Լȣ֪ոôһİա
ˣãڶ壬ЩʥǰķˮʵжôȻǽһΪԴÿ˱Ȼǵĸֶ֪ΣҪȻҪ֣߰ɣδãܹǵ̬ȡɫ֣أԺܻŸԼȥӦԡ
Ԫҧҧֻܹˣ߸˰죬ͻȻһ䣺ӣǷܹһ䣬սʥۣʤǸ
Щ죬һۣʤ
߸һ˲˺ܶ࣬ٶԣڻϣǰƽƺһƬصΣգţں
ԶһƬǿգȷǹãһֳĻ֮ǰһ·͸һš
֪һƬǿ֮УͬʱҲǳΣգҲ֪Լʲô
յΪǿ󣬿͸һЩʣһЩʵȻϣ·ϣͿ಻ͬӡڶĸ֪ӡһһƬУᱻ֪һ˵ʵƫֻ½ˣӦòʲôǿߣΪʥӦò᲻Ҫ񾳽綼ҪԶȥҲ˽һ£һƬǿգ̲һʲôĽ
һˣû˿ıܻ䣬һ·ƿնУٶ֮죬һƬǿյв졣
˼⼸񾳽˲򵥣ȻĿŵĴһ·ǲЩϼһﰡȻЩԷָƽʱˮˮһˣȻҲȥȥ鶼ύСȥҪǳֵĵز
Ǽͽȥɣ֣Ҽͽܾܹ㶨ǡ
ƨͽè⼸϶ͽȥ
ţƣбˣͰľĹ׳ѵģҲң
аҪˣͰɳ׳
ľͶģʲôʥʯע
Ʀʮ㣬ǲȥһƬǿվˣǼ˰ռţʱҲомģһӣǶף֮䶷Ļ̫ãͽ֮ȥĥԼͽܣܹǵʵʲ֪ĸֻС뽫ǵĶ׳󣬷Ļһ죬ˣҪͺпʱ
ǿһĵزҲѡаҲ˵ζչܹԿĵزܹչɵʵЩǶܱµˣΪǼм䣬ͷĻܿͻͷ
Լǻһ֪֮ҲǶһжû˿Ĺ˼
ղ֪һѾΪЩˣΪͽܵĥʯ
һ룬֮УӣЩһɼصȻɱ¾£мǿǿޡ
վס˵ʵֱʥߵľ磬µͬҲǡ
ţ˫ֱ󣬿ǣĶʥʵǿߣЩʥڲԳ֣̲ô
ʶİϵĶȫȻ־ܸߡһӣһꪣµļţ쳣Դɷߴ࣬£һ̤գܹʹһǿ
ƨЩҵ㻹õһӣԪ֪˶ٱ˫ž޴һ˫Сۣͦһӣˮ磬£һֻǹ꣬ӥ泤һβ
ǾͶôˣ˭ɱ˭˭Ķ͹˭ġһСӣ˫ִָǳɺͷԼıУ׹¶һͷ¶һѪɫֻҪҧסѪҺڶʱ֮ڣɡ
ģҪǴʺүˣôͻȻƨ档Ԫ´УգСӣϣҧǣ
Ԫ˿ȴսȣС׵һ䣺СףԸҾͺãҿԼܲһ
һ䣬Ϊһâƿն
ÿ죡
ͽڵһʱͷһûеǷӦꪵӱеľĵǹȻһ顣
ӱܷӦǹһ飡
һը죬ԭ֮󣬾ܹȻȴһǹ˫۷飬˫ֻըѣѪŽľѣеţʲô
ŭʥϣԵʥһٵ˲γɣС
ԭ㿴ǰϷļλʥǰһĻɵɫһ䣺ʥʣ
ԹܹˣǾ߱ɾʥʵģɼյضǲġ
ڣӿŭʥײһԶԶʥ֮ϣѹֻһǹȻһ飬һӾһӲɨķһѪ˳оԼŭʥܵѹƣֱӱ˳ȥоԼ˫۵ĹͷҪһµ󣬱Ӹ˫Ѫһ˿˻
ʱոоԼһɷâƽܣǿȣϲף޾һС
˲һײ飡
ӱ汻һѺۣ͵ϮյˣҲһˣִָӣǶϽۣû뵽յĿԾȻ˵ǿ󣬰ԵǷ
ϣԶԶӶݣһ亹ôһ񾳽羹Ȼ˱̬ս
սĿⶢһӣͷȻԦԼĴǹˣֶӮ㣬ҲӮ㣬߰ɣ
ûϢĶһǴӱ󣬳һͬ˫ž޴ӣξ޴˫һ׼ƬǿնҪһ㣬ʥ֮ӿ


494 ʥ
ƵòòˣҲų֣ʥѹһӴ
ˣܲһӣٶȴޱ֮죬Ϣյǰ
ղܣվǳˡ
Ŷб𣿡һϼӣ¶Ѫڣײ׺
Ҳ㣬Ҫǰµϣλǰܹǹȥû˿η塣
ٺ٣ﻹߣôףȻС콾ʥʣҲܷŹġǴʥһЦ
λսһ޵֣սʥ۵ʱڣҷǣϣܹһ棬֮ԽΪЩСֻǲܹʲôȻĻǻܹ𣿡߸ʱ򣬿ˣﵭȻҪöԷһ棬ԵҪ֪߸ҲһƭӣݼҲһ
Ŷǰ׶δ˾ȻھסһƬǿ֮УȴҲϢͨʱʱעȻĻʲôʱĪҪǽ𶼲֪ǿЦ
ҪӴ·һ⣬սһǿ֣֪ڶؿأǵͬУϣλҪ¾޴ѣϾô꣬ĬǵĴڣҲ׵ġ߸ɫƽ˼ǣǰһʲô£꣬˵ˡ
ʥڵ񾳽磬ܹսʥߣսȻпɲĴټǰõϢû̫ĳ룬ȻһаԵɱӣ֣ܹӵľ;ӣشҲзй
ðɣ߰ɣʥǾһ뿪ϾûҪ鷳ǵҲ׼ǶҲֲʲôãʱ򻹻ӲҪ鷳
лչʩ񣬺ǫʥҲûʲô˵ġ
ߣϽģķմꪵʥһĲ죬Ҳûʲô취СԪһջصϣǰƿնС
߸ð˫ȶЩҲҺЩʥûʶƣԪļվȣһƨڵˣܺðͷӱֵúܲҺܿ㡣
ԪǶ߸ЩˣСû˵ʲôղʵ̫ˣ߸ܹô˵ȷǵԤ֮С
վܹȻɹͺãǼĿĵǰУ߸ǽͨ·ܹܲɹȫƾһӵĵǿƵƵʱзһвٵǿްУһжֻܹƾõĻѣֻҪܹܵЩǿǿޣͲ̫ΣգȻܹѺµıˡ
šףԪܾûףǿѵȷǷǳµģһȡ
һ뿪һʱ䣬ɱ־͸ˣʥҲע⵽ˣﵽˣ
ӦҪ׷ɱ˵ģЩʥӡҪ
˼Ҫڲ尡ҿЩɱֵǳ򵥣ѵأѹʥҪͬС
ô죬ǳɱǣǵͣǣ
ʲôϵɱȥɣ޹أʥǵﲻģҪˣҲʲô򵥵Ľɫû뵽һ׶ʱѣô̫ƽˡ
ҲԣˣԽҶԽǺúñչأȵͻƵʥ֮б׾ˡ
ٺ٣˼Ҳ֪㣬ǲܹʥ֣ʧܵļ΢΢
ˣҲǳ򵥣ʤĺԤϣղӦܹսʥʿ֮֮ˡ
ڵһʲôʱôˣϧǳ΢Ҫͬڴңʥʾˡ
˱ˣˣҪôõҲΪˡ
ЩҵˣȻԴ࣬ڶҲȨеУԵУңڡ
ֻȴ·ǶǾˣһʥɱǰеվλܹóһȺʥ֮еľӢ㡣
ɱٶȳŵڶ涴λƽЩʥɱ֪ܹһ׶ΣĻǶΣա
׶ε·;֮УǿѣණͲƿصķΧ֮ˡ
ʥûֹǣ֪ǵĿˣҲ֪ʥˣǲǡ
ⲻǺܺ𣿷ҪԸǣֻ»ܼѣʥݹȻãڰ˶ȥ
⵹һЩϲ⣬Ϊݲ򵥣ҪǵɱˣȻ벶ȸںһҪСġ
ҪĻʵҲΣյС
ҪˣٶȻɱ
һ˲䣬ʥʿʥɱ֣ٶһǰδеĵزϵķΪٶȶڵġ
һԿΪõķأ˽󣬽һʥླնɱʥ֮ڣλڽΪǱȥ
һˣûһƬǿ֮Уٶƽʮңڵ߸˵һ涴
һ·ϣۿһƬǿգ貣Ȼ续ɸһ˵Ĺ¶ȣԼʺ֮ϣǿãԼĸȴУҪԼڴڴ˴˺ܡ
ǿձԴضҪú嫣󲿷ֶạ̊́û˿ļĹ¶˶Ҫǿ֮Դ磬ȻܶһԶˣҲزˣǳɾ͵ʥܹ֮ޱߵǿ֮в׽ȥķЩҪôҵϢĵطţҪôǿ֮Уľ
ǿ֮Уʥ۾ʧ˷ҲǷǳΣյһ£ǿµĴڣģԹԴûܹһƬ嫵ǿգΪʵ̫ˣǿµǵӰҲֻܹռһɽһǶ㲻ϡ
һǿʱұȻҪ̤ǿ֮·տټµһվ졣
òҪǿ֮СԪһԵ٩
ûϵʱ϶ҪġЩʱգܵǿպ嫣Ҳ仯
û뵽СӾȻôݣҲҪңԪһͰ͵ӡ
ʱսüһһǿҵΣƽһֱܵĸ֪ʩչе㿪ӻǰԪСײ֪ΪʲôΪʲô˵ľٶҲڵһʱˣ


495 Ĳ
佣ǿգһɱֱ͸ģ˷ʤֻ˲䱻˺ѣԵֵʥɱֵĹǵɱȻսٵ˲չķ
Էϳһɱ󣬹жȣյٵ۵֧ſ˲䣬ٵ۵֧飬˲߽⣬޷κεѹƣǾϾ޴ѹƣǿѵصɱ֣Ҳһжࡣ
ʥɱ֣ԤϵܶһɱԵڶֹģк裬ǹҫһ⣬ǿգҪĨɱ
Ԫֳ˻ʱʣȻһӣһֱߣ˲Щ̿˾룬ʹһա
Ǵ֮̿¶֮ɫʲôȻ˻ʱʣҿס֣
̿ʹǿֶϢͬĻһ㣬ոŵ˵Ϊ׵Ĵ̿ͿգʶĸоǸʲôϵ
Ҿ䣡յѣһӾͿǰɱ˭Ц䣬벻ô̤ʥʿ֮ˣһ죬ϧһдϺķ˺ܴ˼
㣡Ǿϲû뵽ԼգҪ֪ЩʱǲͣӸȥյ䣺Ҿ˵ûܹǵĹȴԣҾ֪ӦûбˣеǻϵմѪܻ˻ġ
û뵽ǾȻͻƵ֮죬ϣˡպǸ̾
ߺ󣬴С˼ҹ룬īҦ˵Ĺϵѣϧһд۷ǣȻǰŵʥ֮Уʥ˰ɱ㣬ܹڵһʱ֪ϢҲ㽫ǰ嵽ʥ֮УʹܹиͻƣЩ꣬ѾԽԽǿˣսѪѾΪīҦұۣʹħǵĵλ̩ɽСҲΪɱ˲ˣһֱڵȥԶû뿪ħǣȥʱҲպǹλյĴţͷԼɱˡ
Ǹҽ鴦꣬ȥǷڻȥʣһ˭ɱǵģպɻ
ܹȷǣȻˣ˭ǲ֪أǰӶġҡҡͷ
ҾӦãӦòˡһУûеʲôˡ
ӦˣǵΪǿմ᲼÷ˮ֣ȴԪӣϢһͱԵˣĵλһǧɣһҪչ߸µʱ䣬Ҳûţһд
Ǵɱɹ֮󣬴ǵʬ壬ѰһȴһȡҪˣкδ㣿
Ǿ֣ɱõļʴ󲻴󣿡ͻȻһǳ뷨
£ҪɱãӦǲ̫ܣǿֵĻпܣҲǸȥǿ֮У鶼ǲȷģҲܹƿصġԪ֪յĴ㣬Ǻðյһ£ҲҪĴǷǳ޴ġ
ҾӦҪʱɱڣȫնɱͲþˡС֣ص
˿̣ҲΣյˡüͷһʥǾԲǶֵǡ
̫࣬һǰ㣬ҲãĻˣ̫ˣ䣬ǴɱʧܵĻܵͷ𣿡
ʥ֮Уһɱ񣬺ٻʧܵģοһǴɱ񾳽磬ʧܵĻֻ»ᱻЩ˹òȡĵλҲ½û뵽ԼȻӵɱ˻Լڰݲֻ˵콾ѣʵڵ񾳽硣
֮ǰ֪ǵݣ֪һҪһ취Ҳܹûҡͷ֪ԪڵĻ϶һġ
˵ûоʵݣǿػɱʧܣҽǵݱ¶ҪԷҸߵĴۣҵʵҲ֪ҵĸ׾УֻҵĻѡշԸ
ҲգҲֻܹȻ֮ǰ²⣬׿ڸвС𺳣ףµҲֻܹˣȳˣ
ãСģ˵һ£û¡֪Ȼѡľ񣬲˲š
ǣǹһ֮ͬӰ㣬ʧյǰ
Сӣ򵥰û뵽㾹ȻзչЩǿԪһ³ɺϣҲҺùӶյԼˣĻһǾͻһսˡ
ҪСˣǴɱʧܣֻɸǿɱǣǾԲưոݵģпܽҪԵˣʥʥʿˣ㿪ĵ̫ˣֱһʥŮ˷Ƿǳµġɫأһʥ˶ϣ൱鷳ģȻҲԼݱ¶ûֱӵָ֤ȻĻԼŻɡ
ԪһˣСüͷ壬˼ʥĴڣǻδֵܹס
Ƚ涴ɣ·ǿ֣˲ѰңȻ취θԷסռȲһ˵ݱ¶Ҫøȷһ׵¡
áֱӽһ涴֮ڣ·
ԭʥҪϷģȴһ˻ĻȥˣƺһЩˣüͷ壺콾Ȼôǿ
ʥеʥʿɱֶʧˣЩʥЩţʥʵǶ֪ġ
ǰ˶飬ֻ½иǿʥ֯ˡյսȷǷʥ֮ˣͬСɡ
һˣٶȸϻأϱʧܣұ˶Էݣʥ¶𾪣ɱľȻԼ֮գīڵǿߣʥػ
˲ôɱһ˵ĳʮ򱶣ֻͨ񾳽콾Ǽ۸ȻƽƽжķѼ࣬嶼Ƿ飬ھ͸ö˵ˣǿƥɸ첻µز£һī콾ҲۣˣʥȻ𣬿ҲҪߵĴۡ
õõϢûѪʮ򱶵ļ۸񣬰ҲǮʥ۸ǵɣҲܹףǺܲҲַȥʥæˣҲֻܹԼˣ
Ѿ¶˾ģ֮⣬Ѿûķˡ


496 ǿ
һ£ʥڲС𶯣㱳˺ڹԲеڶη
˰䷢ָԺҪɱ˭뽫Էĵϸ̽ĻһŲӣһ˻ܹӻأ֤ˣûгɹĳɹȻĻʥҪܼĴۣĳҲ֪һ²ܹǣаǲҪģϾʧܺ
û˸ҳЦһˣʥ֮ӣգټϼ嶼κβˣֻ̨ܹһսԪʥ۶ҵʥ۳̻֮Уʥ۶òãʥϢͨһûǲ֪ģɼǱʵжôǿ
һˣ˵׶ε·̣߸˵ֻҪܹһ涴ܹµ
ֻǣǵһƬʱһƬɵģ߸ͷһˣôǿ
ʲôԪʱ죬ϿȥȻĻҪ군ˡ
ֻǵһתĳ涴ѾʧˣСüͷһ壬ô£涴Ȼʧˣ
߸ڲǿܹ˽пռתƣǽһ˲䣬ѾƫԭλˣǴǿѵ򣬱ɰ
Ӧô죿üͷ壬û뵽ԼȻôù
ǸܹǳмǿĸӦǳָ߳ǿ򣬵ʱٿͼܹѰҵҪĵط߸֪·ߣǿ֮£ÿ˶ֻܹʮڵģȻǿ֮Уľ͸Ϲһû˿յˣҲֻܹԲǧɵľ룬ҲǼˡ
Ȼص֮ڰɡСң˶һ𣬷ɢĻ͸Σˣ䣬ÿ˶뵽֮Уķ֮ǿѰ˵
ôܹǿһǳ֮ĸӦտ߸üͷ
ǳ֮ĸӦһԼˣǳӦǿֻܹȵǿɢ沨֮ǰǵõôǻ꣬Լǻᣬܹ価ڵĻܹǳӦʹǹ⴩͸Ҿֱܹˡ߸֣ص
ģͷӣѱүôã˵ǲûթүһѡԪըëˣЩǻֵǷǷеЩǻǿܹһٰʮǻ꣬ʮŵǻᡣ
Ԫӣ治ô㲻·ʲôĻҲѡóһʲôǿ꣬ǿľͶҪǿΪ£˷ʤٶǿУУҲġ߸ŵˣҲû뵽Ȼȵز
үˣСӸϽɣԪˣԼǷ䳲ջô࣬ˣȻϻıֵǮľЩǻǻˣʱ޵ĳ嶯
һ̾ΪǼ˵УС޻ԪˮǻǻҲܹõϣڴʱ˿ֻ̣ǳĸӦ׼ȷġ
һڶǻ꣬ϣܹҵһ֮Ƕɹ˽١
ЩǻȻԲǶܹӦ󣬳֮⣬֮ǰǻڵҲһ̱˳ֻڶǻ궼ڿն뵽յڣЩǻ걻ѹ£񱻽˳ǶףԼʼնҪһ
յ̲УͬһǳһԸȥɾֻͣǻ뵽ڣڶǻ꣬ʹЩǻڽ
Ƿѹե£ܹܵЩǻ־ɢı࣬޿κΣЩǻᶼǻȥƶģյڿʼɢ־뽵٣һ
˿̣յûȴڷ츲صı仯ɢӨӨǹ⣬֮⣬֮ٵۣͬҲõǻ룬ʹҲ߱ǳӦ֮
֮УվȻܹظܵķǿյתǻ֮Լеĵٵƺܹظˡ
շ֣ٵ۵棬ǻӡʹǵıʣõ
ǻ£Ըȥɾˣ֮־Ͽ֮ˣյɱ䣬ҲʼӡһЩǳ磬Ԫ۽ֱܹЧҲˡ
ղûкķѶٵͽеǻ꣬ǻ뵽Լڣÿ˶ܹʺǻ꣬ôһÿ˶߱߸ޣҲ޷ֻ߱ĴڣʥĴڣܹõĽǻΪС
ΪЩˣԭǵõǳ־ĳϣһĴڣǳɣҲҪľˮС
ĸʼˣҲǻ룬ǻĸܣԺȻܹΪһž޴ǳ
־õǻϿɣ뵽ڵһ̣ǶõĽ
յ˫ڣǻ֮оԼǳһּܵάϵ
һʱǧǹ⴩͸ʹ߸ǰһ̫ˣߡ
߸Ѿ׶ε·̣ģΪ֮ˣǿ֮·ûκġ
һߣڵһʱ䣬յָϢڵһʱȥ׷ɱһˣ߸ӡ׷ٵӡǡ
վߵһҪԼԶ֣һʥնɱһʥʿʵ̫׾ˣٶǰС
ܿ͵ڶ涴·Σʥͷһ𣺡û뵽ȻʥնɱСҪˣСһĻ˵ǰٿĪ磬ͨǳһڲѾˡ
ѵ˲ǵ۵ΪҪһ鷳ʥֻԽҶԽкô
ҿˣɢһɼǿԹ⵽ĴʶŻΪһŮˣ¡
ʥٶȣԷѰܹ󣬲һʱ䣬ñ㵽˵׶εĳ涴֮
ͬ뵽ǿ֮Уȴû˿Ӱ죬׷Լ߸ӡʲôط
ôټǿǧǳգΪָ
û뵽վȻǻ꣬󻹲ҪΪ£ȫҡһЦ͸䣬ֱӽС
һˣɢѹǵأʹÿһ˶ܵ޴ѹȣڵʥʹ˶ã


497 ϵ罵
ý֮Уһϵʥѹûбˡ
ã϶㡣պ侲ûвµúпܻԳ֣û뵽ԷȻô죬ǿûֹܹ
ߣαطϻһҪ˭ȲǣҲýԼסڵʥӿһһס
ãҪҪ֪ǻḶʲôĴۣΪꡣԪҲ䣬һ䵽³ͬ׵ĸзǳķŭȴû˿İ취
ߣԪӣԼΪĸףʲôǣ·ߵһֻѾܹĹˣҪżû뵽˾ȻеĶӣգһֵˣһһ㡣ʮֵĺݶԪһۣҲûȥΪ֮ɱ
׵壬Ϊڵǻ̫֮ˣǻԸΪһ壬õȻһץֱײյʶ֮УЦֻҪܹͻƵʥ֮ʱؼΣʥ۶ܹҵҡ
ãѾΥ˹ΪµˣȻһ֣Ͳ¶𣿡
Һθɣƾܹκ𣿡ǹģɱһˣǱκΥκΰӵĴڣȥŹ
ţھȻôʥãܺãЩԺǱģգһȫģӦøеˡúǿģΪ콾ӵ֮ǿսȻܹ˵ǿֻҪɱЩһ˶ἯеԼϣʱԼ˵ܹͻƵʥ۵ľ硣
һ˶һܣЩҲ˵һ֣õǵϯնֿס
Ļ֮⣬һ˿ʥ鱾Դ֮ҪסգһԼȫѹϣӨӨ֮𣬾Ȼԣ⾹Ȼǿһ˿Դ֮û뵽գ㱳˻ɷѿİ
õֱײһʥıԴ֮ҪΪУʱһԽռϵ紩գһǳĿ£ѾҪʥ֮ˡ
ҲҶڤڤ֮УһɿµֱײõĻ֮ϣϵʥĸһʥ鱾Դ֮Ϊý飬ȻȫɱҲǷͬСɡ
ۣһѪ˳ܴ⧲ֻĿ쳣ʥ
־ȻθߣһƬǳ֮УǧǳȡΪһʥıԴ֮а־ҵײոоԼͷ­Ҫ˺ѿϵʥĸȴֳһգΪһýһʧ޷ʱڵһϹ屦ͻᱻȡߣ̵ġ
û˿ļɵߣ㻹ҪֳһСӣƾһֵҲ
ʥͣѹƣͷһ䣬ȻʥԼһ޴ʱȴҲǾԼֻϣϵʥĸܹӮϵʥĸ֮ս岻֡
ʥ׵۵ƣϵʥĸѾһ̤ʥ֮ʥ׵۵ɣ䲻ǿԽռ䣬ʥײһȻըѡ
һѪ˳Ѫ죬˿Ҳ˲ôˣԼıѪʩչһʥָ𣡡
֪ϵʥĸʥΪý飬ֻҪĥʥ־ܹϵԴ
һָľɱרŶʥ鱻һָ㵽ɲǣըѿϵʥĸĸӦԽԽһŭ⣺ϵʥ飬ϻ
ɢʱдһõУʹըѣһ˻ɶ񣡡
ʥ֮»ը޸ķʽֻҪһˣϵʥĸһش
ʥ鱾Դ֮յڻ뵽ٵ۵ĵ֮УҲԼĻǣոоԼʶӵļ̣ԼĹ֮Ҳױǣʥһ˿Դ֮ȫȫΪǷ츲صġ
ܵشԭҪգȻǱɲǣסԪС׵ʥɢԪʮֵĺе˻ʱдһ֣ĺȻһ˲䣬Ĵ롣
һֳֵɲǣԪоԼڵ֮ҲøɸɾֻһֻΪΣײ뵽õʶУʹԭĻǣ׻Ϊɻһ˿־ûв
˫ĿÿնѣǱϵʥĸ£ȱΪ޸
ԪһƨڵϣŴүˣûǲҪΪʥ֮ȻҶ֡
ûʲôҵģѾһˣԼһ·Ψһĳ·նܹõĸܣ˵ˣҲֻһ˰ˡ
߸ʼնûףյսõģСԪҲǺ֮仹ܹ²õӦǺϵʥĸйϵջ亹ղʵ̫ΣˣȴԼԺϵʥĸҪҵԼҲô׵顣
ϵʥĸõʵǷһͻƵʥ֮ٽ⼸콾ɱôҪôһɳ죬Ҳ̤ʥ֮ҷʥܣʱҪ־͸޿ܣһǱһ˱ȻҲᱻգһûеõĿܣõĽǲϧһдۣãܹܲĻҪȫƾһ˵ʵˣ˼յ־ڱصãʱֻᱦɱˣҲ̫صĺ
Ԫ˰죬ָ󣬾ͲͣϰǶ֣үˣ˻ʱһĺȻҪҲʲôҲвٵĺö
ʲôԪˣһʬ壬СߣʥĿܣҲô׾ܹõġ
ԪԼôǻ꣬ǻܹԼģϵĶԪҲûʲô
Ϣһʱ䣬ŻϾһʥϮɱԪ˻ʱʵȫȫգ߸Ҳ񲻶մҽ״̬֮󣬱
Ҳ֪滹᲻׷С֣ص
ӦòˣöѾԼˣӦû˻Ըվһ𡣡߸ҡҡͷǽ׶ʱ䣬ѾԶãǽƣɢ廹壬ûжģȻĻҲ֮һ·
ţ߸·ɡûѵɲǣһֵ¶յڣǻȡ֪֪һɱͷβıġ


498 ǳ
ӵǻԣɣɢ룬ǻܹȡڶ䣬ľͻ۳飬ܻǻΣЩļ佫ڻǵĳǣٰǵĳɳнһɱ䡣
õļ֪·ܼѣǿ֮·ر׷֣֮⣬ǿޣǴ󲿷ֶסһЩǿǳ֮ϣһ㶼ǿεһǿεޣʵǳ֮ǿģʥʥླ˶пΣգھ͸˵ˣʥҪòֲܹȻͨ
ò˵һεõһֵļ䣬ͨһ·ΣвСİָ֪ǿӦӦԣ߸һ·Ѿ㹻˽⣬ûǿѣɻԷӦЩ仹൱õģϾһ·ġ
СףٶȲҪ̫죬Ϊǿʱпܻή٣ʱùܵ׼߸Ͱԭƻ·ָ̽һЩǿǳ;ȥܣҪ½УǿεޣԶԶľҪ㿪ָš
ԪܹоõʵȻøӵǿˣǻĺôʵʤ
ֻϥʲô״ĻûʲôˣʼܻԼٵ
۵֮УһʥԼǳӡȻֻǶ˼ӡȴٵ۵սθ˲١
֮⣬ǿգǳҫЩѲصнϣϵҲʥ׵Ϣ
ոоԼٵȻҪĵˣоԼóʵҲ֪Լ򵽴Ｋµʱ򣬻ʲôӡ
ǿǹ¼ŵģһĻʹУ˿ǺӵĲã˸ܵĹҲҲ߼ʣҵһŵĵطһһθܵԼţԼãƽٵ꣬ƣ־壬ŭΣ߸ܹϵǿյ·˶һ³ײҵڣԣǲ̫ܵ顣
ƽٶһ㣬ЩʱգǶûпʲôǿ֣ȻòҪϾ֮ǰǿѾ˸е쳣־ˣǸպǻԼǻڣֻ˾ҪǿǻֱɢҲ֪Ҫȴʱ䣬пܻᱻһڷֲֵʱпܻ
ѽģûʲôɷ¡Ԫ죬˸ǷԭһƬǿգǿÿ˵ľǸ߶ȽŵģǶɹǿҲû£Ԫоġ
㲻ҪѻˣһʲôǿѵĻʱܶܲȻ˵дӵһϻһЩ򣬵С׶Լ֪֮ģķȻǿ󣬵嫵ǿɵƻȵĻʵ̫΢ˡ
Ҳ޷Ҫһ£ȻĻֺαһ·ʵʵֱԴͷ󣬾ܹȫµˡԪ˰ۣСף֮ì֮ܡ
СһʱϾ˵Ҫһ·Ҳͬģ˭û뵽һƬǿյ־Ȼô£ǿͿԿó⻹ֻһѣͲԶ֮ƯɲԼƻԵ֣ԼʵûжţϾʵϲֿܹ⡣
һ۾Ƕʮʱȥһ·ϣϵûκ鷢߸е죬ǿ־ˣʱʱ̶̿ήٵģҪиָԭ򣬲пܻ
󲿷ֵǿգలµģû˷˿ʱ䣬ʮʱ޿̶Դǻ꣬ǻᣬԼʥ鱾ԴܹԽԽ
̶̶ʮʱ䣬ǧضѣ˲ٵļƷʥʯȴûнһԵԪ۾ˣյĳɳʵĽΪֹûмһڵ񾳽ܹģǻ֮ʹյ෢ɱ䣬ܹ͸ˣͺһǣͣ˿࣬ȻҲǿǸֵ⣬ȻҲԤʾҪļԴſԽͻơ
ǵĿĵس涴ǰ治ԶĵطҪµˡ߸˷ܣһ·оգƽ£ϸ۲ǿı仯öûзʲô¡
ʱ÷ָһȻǸӦʲôԪͷһ𣺡бأø֪ˡ
Сüͷһ壬ȻҲͬһ·֮󣬲ŷԼ̫ˣ²ܹоգòϽ뿪ԺֻԼаյ飺ͲҪ֦˰ɣһ޴ǿѣǿɶҪڷȵµ˵
СӣôԪСףΪֻ֪ҪմӦС׶ͬģȥûʲôʲôǿֵĻͽˣﻹȵڣ϶ᷢʲôµģҪõʲôĻ˭ôһ㣬͸˭ôҲֻǶһƬǿյеѡ
Ԫ˫۷Ź⣬ܹһƬǿɵԲʲôƷһӾǶԱȤ
һ̾ˣҲǶԪģһҲûʲôãֻԱȤȥɣӦòʲôΣգΣöѾˣ˻ʱڣֻҪǷӦĻҲܹȫˣԪ˵أ
ǱģүܹԼȥɣҪ淢ʲôΣգүԲϧһдۣ˻ʱʵաԪһ̵ģС׺ް취Ȼն˵ˣҲֻܹǰˡ
ֻܹӦһŵķǿ֮е·۸ӣƹʵʱ޿̶ڷű仯߸òͣתŷǰʱ䣬ŵ
֮ǰ˶ʮ·ûзʲô仯ӽĿĵصʱȴһɺ͸ÿ˵Ĺգÿ˶һɪɪĸо⻹סһ󲿷ֺԵʣǰƮ˪һ޴ıɫǳ΢΢תƣΧԲʮʱ޿̶˪Ʈ䣬մȾ֮ϣʹĽƶֱĸо
С߶һƣīڻϵ裬෽棬ӵıѩᵼ»޷УʹûҪλᣬԶлĽơ
ֻһתϵĺͱˣ߸ǰһűɫǳ̾Ϊʲôһ·Ϸڲͣƫƣԭһźǳһǳǳǿ󣬺أԿ


499 Ǳ
ÿˮ֮еĺǳ˷ܣָһųűѩ˪ǳ˼ǳ֮ϣԪټĺǳˣȻҲ֪һѸĵطģôǳҪүȥǱҲ֪⺮ǳ̲ص֮ǿ󣬶ԺǳԴ֮ĻȻǻ־ػҪõһ׵顣
ʵڲеĻǾ߰ɣֱ˪ǳرֽܹ٣Ϊһǿĳ񣬻ײǿǿѣʱҪܶǶܲ˵ġ߸Ԫ˱˪ǳȷž޴գ뺮ǳʮ֮ңܹܵǵĺ⡣
УԽΣյĵطȻ͸ǿСӣ취ҵķˮֵطֻܹϳɱ֣ǺܹáԪգ֪ʱҲֻոС˵ֶλʺһЩ
Ắҵܹһ⣬ڵʥټС׵ĻƣӦò⣬ֻǰ⺮ǳϱȻǿޣҪȥԸҪȻǿػ˵Ǳ˪ǳǻ־ػ֮κΣտԪ
ѽСôô裬ʲôùǵģү˵ˣɱֶԱүû⣬ʲôµģֻҪܹẮͿˣЩ˪쳣ܹܲܵסԪСס
ȫ߶ֻҪرµ˪ѩӦⲻ󣬵ֻܹڶʱ֮ڣܹ֧̫ãĻīľ޴󣬱ϾǻҪһκ·̻ȥСüͷͨˮԶЩ˪ѩжôǿԼжϡ
ǹغõʲôֶΣʹɡԪһ·ϲ죬ҲûչʾԼʵ֪Բ򵥡
˶٣Լչͨˣ˵ܹʩչս磬ܹڱҪʱչʹôΣչս֮Уܹܹܵļޡ
ã͹ˣʲôµ˵Ԫú¶˼ѪһҲֻܹŶͷһ̾
ҲԼ»ԱһЩҪӦԵķŻȥԪȻϧҲðʧֻҪɰϣԸȥðգ֮ˣҪศɣʹԷĲ㣬ˣǶʱ˭Ҳûа취ܹΪʥ۾ĴҶܹ˼ȫҲվԼҪĥµԭ
С׼յͷ㽫ű˪ǳڵķƽƶٶȲ죬仺ƽֻ˪ԽԽܼлһƵĻֻ䶼Ҫˡ
Чʹûزᣬ˵Ϻ࣬ӽ֮Сף߸Ԫ;ЩˣյʳȻо˿֮Улһ𼴽ʥĻںмǿĵټ֮쾧ѪᣬܹͬϺԶЩ㲻ʲô
ԽǿǳһɿẮԽԽԣСԪ߸תԼϵԼʥԼϺ֣صǾõסĻٸ֪ң֮£ҲܹԼʥĥ£ѵá
ͻƵǳϿգʱԽ٣С״߶֪ƣ̽˷пܰصΣա
ԶǳǱɫ˽ٵʱ򣬵ȴ˪ѩˣһƬããʲô
ãôھ뱦жԶԪ˷ܣȺǳǿıȻں嫵浱Уǳֻƶ壬ǲ˵ģһλᣬһҪҵĻɾǺ룬
ʩչԼյȻ⺮ǳ֮ڣҲһڸĸ֪һɢ˲䣬˫ָۣһÿ˶ָķ
ȥֻаããһƬʲôСҲֻܹ䣬ǸǰС
ֵطʲôѵǺʥɣ߸һ˵һ߶£ڿɳܵķΧ֮ڣֻǵԽӽ˵ǸطϺǼСԪҲЩܲסˣüͷһ壬е㲻̫ı˪ʧˣҲ֪ΪʲôԵʡ
쾧ѪԼ뵽˵ڣˮãЩҪ͸ڵĺ
ԹԣĺгˣǺĻֻҪþһ㣬ҲҪûԪǾ̾ǰһ˲õĵطһҪõһҲ±ȻһĻûЧ
տСףһ䣺ܹ֧ŵס𣿡
ԣҺڻ˵һصһЩֶΣĻСףҲ뿴ԼܹͻƵһޡ
Ǿͼƽյ΢΢һУʲôȻܹǵһ˵ĺ䡣
С׺СģˮԻʹܹڵǷʲôΣգ
˵Ѱǿ޶޷ֻһЩϺޣܹסڴ˵ءԪƽǼҳڴ
ãǿ߸ָǰ
ǺǱΣһ
ֺǱλǺǳĴڣܹǳһ˸Ŷϣᱻʥ򣬶ΪԴǡ߸ΪһһЩǿ޷ǳ˽⣺⺮Ǳεʵʥ֮Լǿһǹףʵʣܵͻ
տˮ֮еĺǱΣϼ⻬һ㵭磬һִۼԪְɣɱƾҵʵķ
ģҪɱеѣǣסûж⣬үʵްҪ̫߹ˣǿԽ󾳽ϣķˮֵǲܵ顣Ԫʼˮ֮ǰĻƷԼ춼˳С׵Ĵתһ£ҿʺ֣ȻСù
СףûټƽˣϾʵž޴Ĳ࣬ǱβǷָ߹ٵޣ෴Ĺûôƻȴ־ãͬѩһ㣬һʱ̶ˣȴܲˡ
ټ̻ڰ֮УˣǱεע⣬Ԫע۲Χĵơ
ţãˡԪһߵͬһѵĵƣѩǣһ˲׿


500 
˪϶ѾɢøɸɾȴжëѩƮ䣬Ȼȴǵأܹܶණڸǣյѣڹ۲ܵĻʲô޶ѩ֮УܵͻϮǿɾͲˡ
ȻķˮֶѾѩˣȴԪһ˫۾һЩץסˡ
ϾһǳγɵȻƣܻرǿܹҵõеѾһˡ
ÿ˿£ããѩԪĻ˻濴˵ػŷˮ֡
ԪСһ˵ľ̾ΪԵãϾǽЦݣԼȿ̻õоŵѩ֮УЩ춼һЩĵرƶɣԹӦˮֵӦԼʹô˾ֿԳά֣Ʒ͸ڶϱλڤڤ֮УһķտڻƷ֮ϣ̻ͬʵ磬·һƺѣԪһЦΪԵãΪ֣⺮ǱΣǸ߿ˣСӣаɡ
ףԪ˲֣Ҳô˾Ӧ൱ԱأȻäĿ£תԼ˫͸˷ѩԶ⺮ǱΣֻһͷı󣬻ĺǱΣƺػʲôͷǱΣҪ֪ʥ༶ޣԪͷǱΣҪѣֻȷľܹסǣ
⣬Ӧÿ԰ɣȻˮܹʹþֵ٣ֻҪͿˣԼʱ䣬õڵһʱ뿪ԪӵֱתҲ֪Щʲô
ǾЩףԪô˵ˣҲͲȥ໳ʲô繭۳ֱͷǱΡ
ȻƿǱΣȴǳʹֻɫƿѩ֮йճһĺ⡣
һը죬ЩԭŵĺǱŭ˻֮鹥ǵ뺮Ǳεľ룬ɱһʺ硣
Ȼ޴󣬵ǶϺǱĴڣ˺յ۾ضǣƤëƿ߸˵һǼ׻
ͷǱεٶȼ죬ڵһʱĿ꣬ǵѩ֮Уһڵķɱ
죬󳷣
͸ѩأ׼ץסǵλãžڵķȥЩǱεٶѩ֮нˮٶȿò˼飬һƬ£ѾѰѩ֮Уܹ˵λá
ԪעˣҪˡճ
ãԪܹˮܹͬǿĸ֪ͷǱγֵɲǣ𣡡
ƾ֮УͷԻλǷֵķˮ֮ȫ߷˷һͷǱѹС
ͷǱηŭ˻𣬵ȴܵСѹƣͣڵʥ֮ķͣƻʹµѩػΪɻңȻԪ֣һʱ֮䣬ڱƻ
ߡԪһȻľҲûа취̫õʱ䣬ϾͷʥླĺǱΣʵԽնɱ˻ʱʵޣҲܹҶá
֮ʱԪе˻ʱһӣֻһƿն뵽ֵУСڵһʱ߶䣬ǰƿնȥ
ʲôֶΣЩɻ
ʧǵʶʹֱ治ǵһλȥˣɴָǾܹȫ࣬ҲھжһЩʱ䣬ǶҾͲұ֤ˣ㶯ְɡԪҲǵˮ©
ףѸƽֻоǰһɺϮȻԽǱƽҪĿĵأһɺ͸ӵԡ
ûкǱ·Ƭ֮󣬱㵽ԼҪﵽĿĵء
ֻһͷСİɫţŴȱϢһַǳĸоǰİɫһ˵ʥ֮࣬
ǣ߸üͷ壬δδš
Ԫ֣صǺǳĵرڴ˴ԼΪԴ޷žֻһϢӺζԣЩ֣һĴȱҲһƺڻԿ
üͷ壬תԼ֮Уľʥ͸һ£һŮӣ°ɫĳۣպϣɫ꣬ϥԿĸ
𣿡ɻԪ֮һŮӣ֪ǻ˵ô죿
ܹԪȻҲ֪ˣ˶٣ŮӵʵͬСɣӦ˼鷳м¶ţѾ΢ֻúǳԼӡ֮Լʧ
ţһɼ֪Ϊ͸Լ۾Ůһɢŵâ
ֻܹò佻ﲻܹǿдߣȻĻŮзɣǺһˣܹ֪κô°ɣԪһ̾
ýԼ뵽һ֮УƺнƬ֮ʱˣԪ֪һУ֪
ԭˣŮǰµĵӣܵˮʥʴ˵أԺǳ֮ԼţǡǱΣܹؼԴ뵽İ֮ϣģΪܹˮʥǱΣڻһӡѹˮʥģСܵʥĶᣬϮֻܹô˷Ԫ֣أ˫۷û뵽ȻܹһˣգСӣ㲻ֻܹԴȥΪȻǽߣڵˮʥ飬ܹõĻô޾ģģû뵽ȻǶСкôı
ȻԪЩģ֪ʥټôôڶòϡ
СףԼγһѭ뵽֮УһǿҵԴ֮֮УͬʱҲǱʶнԼ⣬˿Σʹ䲻
ԪòйͨЭ̣ȻƬ֮һƬѩصµѡ


501 
ǳ˯ѩеŮӣһ㱦⻤ס˼Ȼ
ŮӷׯϣأĲλǰĸ룬뵽֮С
ֻǵŮӽɲǣµϺڲɢԪһ˻һЩܲˣֻ˻ʱһӣ£ɢһŨҵڲһ֮࿹⣬ʹǿס
Ůɫ֮꣬Уû˿ĶԪ̵Сף뿪ЩǱξͿҪƾˡ
Сæ߶䣬ٶ룬ԪֶպСӣ㻹Ÿʲôˮ뵽֮У
շ˰ۣûԪǰŮӽһϵĹϵԼԴ֮һһ͸֮УǰҲˮʥշҪһḶ́ûôס
ˮʥͬСɣȷǸ쾧Ѫ᲻С쾧ѪûбȫҲҪԼ֮صľʥɱ䣬Ҳһ뵽ľʥ֮С
ˮľľʥϵʥĸﶼĴڣ̲ŶܣҲڴ
ʱ󣬺һ졣
ֻ֮УӰȻըϾԪʵֻڵ񾳽磬ˮ֣ܹ֮סͷʥླĺǱһЩʱǲףֻЩǱεʵ̫ǿˣվǵֵס
ЩǱԴάŮӵӶõˮʥ֮䣬ѾĪǣоŮӵ뿪ͷǱμϧһдۣҪŮӸ
Ԫ죬еСף㣬ЩǱҪ׷ˡ
ΪҲ䱾īĴٶģټЩǱǵĵٶȻܹȵģϹ֣춯˻ʱʵС׺޲ŪԪӣͻᶯָӡ
㱣õĻᵽˡԪ֪Сעûа취ˣǱεķ̫ǿҲΪڹ֮ϲֻܹ࣬ȹסٶƽ
һ˦ڶԼӢ˲Ӣ۾ĻˣСһ̾ڰ֮е𣿡
Сײ䣬ʹѩԶһ㣬Ϊ֪ЩǱѩƶٶȼ죬ҲҪ⺮ǳ
ʱͷǱѩ죬ֱʥӿҲڵһʱ׼
սڵһʱʹͷǱֱӵ뵽ս֮Уʧȥ˷գȥǺһ
СһʵȻͬСɣֻǹƬֻ֮սȻ飬³һѪ̱֮ϣƺȫµѾˣΪ޶סЩǱΣԼս統УȥຮǱεĹ
һԹؿԪԪɵһ±ᣬæóԼضĵҩι£ʹĵ֮Ѹٻָ֮⣬ҲȫһŴҩ֮õģ񵤣쳣ǸԼŵģҩʥʿܴܹ˲ָ
̶̵ʱ֮ڣʹòֻǺǱβһдۣ׷ɱ䣬ƿնеٶҲ
ٶȻѾܿˣϾ⺮ǳٶܵЩӰ죬ۿЩǱҪ׷
ڵʥ¶ײ֮ϣֻһ̽ԵĹֻԷƱȫ߶ɱòѣҵزţ֮ڣÿ˸оһɺҪǺǱεʥ
ģǲܹ͸֧˻ʱʵĺȻүŪȺˡԪ˻ʱʣߣһ뵽֮УʹƶٶȴҧСףһҪסЩǱǽǳһǿգǾͲ޼ɵʵҲ½ܶ࣬ʱǱȻ׷ϣ
Сǿķֻһϵİ类ûڵһ򵽣뵽Լ䵱еӡ߶ɲǣܹоĵü࣬£Ҳް취ǱʥླĺǱѵİԷƣ˲䱻޸
ֻһŰֶʹķȻԪ˻ʱٶȣͷǱμǲϧһ׷ɱҪ飬ϳѪ⡣
ǵƿն֮ϣŰȻȴҲͬѰļű߶ĽƷ
ڹŰ˲䣬ˮɽطװ֯һ̫ͼȥͻϮˣŰֿҪĸоϾе
ȴٶȸˣΪĹһȻתһɶʹԸٶƽһתǳ档
һīУ˼֮ɣǺֻܼγ̫̣Ҳÿһ˶ϲƳȻޣҲÿ˶ܹһ磬ͼֽأдϻ֮Ȼܹ£ʹûܹиͻƣϾܹվԼĽǶȣȥҪԼĺī뷨ǸһܣȥĲ֣ĻҲܹ޶ȥھԼǽһɽúɼīһͼֽġ
ٶȣʼ뺮ǳСλͻȻһ磬ʹӯһɴƶ֮£ٶ࣬ǱαһԶԪ̾ٶҲֻ̫Сû̫ྫҪѡ
СʹҪᣬŰλ߶īķǳľ޴󣬻кҪһ㣬Ҫī˵ƷʣʹöڻصĴ߶ܹﵽݽߵĵز
ԭСĻīѾ㹻ǿˣȻŰ̫ĵ࣬ī洢С׾ʹԼҪһʱ䣬úһī˵ʹܹиͻơ
ãͷǱδʲôԭΪҪǶ˦ˣСȴˮϿͷǱɢǹ⣬ڤڤ֮Уƺǿǣ
߸ǵľɱֶΣ䣬Ȼʵʵǳȴǵʥʵʣǳ¡
ȻЩѾ̤ʥླĺǱβɵ֪Լ׷ȥû˿壬ֻܹʩչǵɱУ䳹׻䣬ܹ֤֮Уˮʥǳҹ


502 ˮʥ
Ǳͬʱֳ֣սͬСɣȻÿ˶ڲԶգǹۣܻһſʥ۶ɵĺǣ޴ͷǱ֣һâ罣£ͷʥླĴøոպãʹǵĺպܹ䡣
һĻСüͷ壬ΪŮãֻܹˣոսǿʱȴǺóϾͷǱεʵ̫ǿˡ
Ԫһҧȥ˻ʱ㣬ֻҪܹ֧һͿˣЩǵķΧǺܹ㣡
С֪Ѿûиõİ취ˣȫ߶ƿնУŰϧһнз
Χ֧һս磬ܿ㵽һƬǵ򣬾һ˲ʥ۶ɵǿǻ£Ԫ֪Ȼǲ̫սԵֵҲֻܹƴһƴˣ߶˻ʱʣһ뵽ս֮С

оԼս类һǿֻ̣˺Ǳȫһʥǳ˲͵䵽ս֮Уʵһ֮䣬սɲǣЩǻᴩգ뵽գ֮ϣʱ룬ǿҲԵֵͷǱβϧһд۵ȫһ
ֻս罫ǾУС֪ԼһҪץ׼һλᣬĻпܻʹΣա
ǵĹ޴󣬺ܿ죬սͳѷ죬һ˻ڵɣԪ֮ǰιµķ񵤵ҩڣʹڵԴԴϵ֧ս磬Կ顣
Ԫе˻ʱһд֣ӡս֮УʹüһЩڶʱ䱻ݻ٣ȴҲֲ˶೤ʱ䡣
˻ʱʵϣս绹Ǳǵ֧飬ܵشѪһǲĹŰʹ𵴲ѣоգֻźǴ֮׹䣬ݺݵںǳ֮ʹһѩر֮޵ӣٵǿ޸ڷʥޣִ֮ҲѵֵʥླĺǱεȫһ
ͷǱγ˲ʣֻܶԶݵ䲻ͣغУҪ׷ȥٶȴΪһ˺ǳʧȥ˵ļӳ֣ʧȥٶϵˣҽ֮УǷǳΣյһ£û˿İ취ڶຮǱֹͣ׷һ
˺ǳ߸ʼ·һ·ϣ͵µķȥˣϵˣҲڵһʱ䱻κãĻþԲŹԪģһƺʹòʼɱˣòԸҲʼҪͻƵʥ񾳽硣
һεı֣ʹ˵ӹһ٣ڲǿҪ֮£ԪȡϵһЩرòȥԲܹʹڶʱ֮ڣܹиɱ䡣
Ԫʹû뵽æ˴죬ȻΪ˼£Լʲôûеõ㣬һǿ֮жܹõһЩϡĵرҶܹΪˮãû뵽Ȼڳһ˳ҲֻܹӦ޷ȥȷʲô
նûʱȥˣޱרģγһѭյԴ֮͸Ůӵڡ
ˮʥյԼ֮Уʥһһεɣһʼϸ΢ģڲһʱ䣬Ѿʼвٵˮյڡ
ȻżϢյܹܣ쾧ѪԼصľʥת
ʱһһεĹȥŮڵԴֻܹ֮࣬άά֣ʹܹ
Ů԰µˮʥѹԼڣ㣬ϣˮʥҲһһαĵøɸɾЩˮʥ鱻ŮķʽѾĥ˲ٵ
Ͼһʥ飬վЩˮнЩսԼάϵһ𣬳Ϊһܹ֮ͬˮʥͻࡣ
ʮʱȥշ֣Լĸ֮Уһ֦⣬ڤڤ֮УƺǣѸͬһ˵֣͸յŮӵˮʥڵĿռ䣬һ˲
ˮܹľܹظоˮʥӶᣬǺް취ģԼ޷ȥƿľʥΪֻܹŸ֮еľʥԼٶڽɱ䣬һЩľƤڿʼ䣬ʼǰδеʹ泩ƺ֮ǰԼŮڵЩԴõ˻ָ
һŨ֮Уͣӿͨ࣬ʹԼԴ֮֮ڽı˼ߵɱ䡣
޵ǧ򣬵۷徳磡
֮Уͣر䣬ӤΪľʥӰ죬£ƺ˲Сɱ䡣
ոԼϣƺЩɱ䣬Ȼԣȴӵǿ󣬸ӵʻƺԼص
쾧ѪҲʼڷ츲صı仯ԭżǿ־ִ쾧ѪıʣǷǷˮʥʹ쾧ѪӵľӨ
֪Լһϣȫһͻ䣬ܻΪԼҪĹֶΡ
һֱˮһڹˮʥ룬עΪյҪս
ÿ˶ܹоһǿͣˮʥ飬ʹû˿ķ֮
ԥմ˿޷߸͸ӵСģСҲʮֵأ³ʲô⣬һµʱȥɻǿ֮ߣµķ
ÿһ죬˶ܹоһɺյֶμӳˣо˿ĺ䣬Ԫ˻ʱʽһ˻ȥ
ŮҲʼ𽥻ˮʥһµʱصľʥԼ쾧Ѫøɸɾ⻹ҿµŮҲѹʹˮʥû˿ķ֮ȻĻҲûа취ܹ˵˳
˿̣Լ֮һصľʥһƤѾ˱һƬ䣬֮⣬ƺһѿ֮ǰֵ֦⣬Ѿʧˡ
ջ˫ۣԭΪԼҪǰŮӣҪķһ£пҪϻص̻ᣬһЩԴȻĻԼᱻգȴû뵽Լ֮صľʥｫеⶼԼˣصľʥʲôĴڣϵʥĸĶԽӣ֪ûκεв


503 ǳײ
£Ϣ˲Сı仯һֱϽһɱ䣬̶̵һ׶ʱ䣬˲СĳɳˣһһεļᷢСı仯
Сӣ˵ɣҪôлүԪһĲʣһμֱΪ˼£ȫǳֺõ顣
Ҫôл˭˵˭ģ͹˭УˮʥҲмܲסҪҸлʲôһԪ֣Ҳϰˡ
ѽүôôడֱǹӲŰ԰Ǭ컯֮¾Ȼǿﰡ⻹ûˡԪһƨڵϣˣƤһСһ̾ݣݡ
ģûбү飬ôܵõôĺôϽүһЩôοһҵˡԪԭһһһŵģ
Ժ˵ɡտҲ֪ɱʲôģǰʹΣʼԲмڴˡ
ôǾһ涴жԶľ룿һ䡣
ܿ͵ˣΪЩʱգһǶһ·ǰУ³ʲô⡣С׵
ţ߰ɣѾȲҪȥµʶһˡչһЦоսһεķԾӦܹɵؿһʥʿĴڣʥҲһս֮Ϊˮʥʵ̫ǿˣȻֻͨĴڣһЩ콾ʥӵĻǾˡ
ǰˡ߸ָǰһƬʯ֣飬ҳ涴ľλã߸ȴܹһ۾Ϳ
ȻʱСüͷһ壬оһǿҵǳˮһʲôǳʲôһŻǳ
ǳãҪǳײһ𣬱Ȼ޴ǿѣǿߣȻĻҪˡ߸ǳƺһĪǣʹײһǳײͬСɣǿִ󲿷ֵʱǲһЩǳײᵼǿ֮бʹһʰ
һ˾һ涴һ׶εľ룬Ԫˮ֮УǳλƶܿͻײһЩʣܲܶԶһ㣬ǳײǿȡǻ꣬Ҵǳ֮УȻһЩĵرݴ
̫ΣˣǳײĻһʱܹ̾ͣģһƬǿյ֣пܶüꡣ߸֣ء
ղðգоûбҪȻҲǳһ̲֮صıȻǿ֮УҪΪ˶ð޴Σգ˵Ǹֵõģһûͬ⣬ֱӵСףȫƶ䣬ȵµ˵
áСһ»ǱȽϳȣﻹзִ磬ԪɺãֻҪһ۾ʲôΣգȷ˵
쵰ôõĻǰȻϧԪʼˣүһξѵĻᡣ
Գ䰡û㣬ʱеĺôģ㿴ǶãӲôС׵һ仰Ԫһˡ
˵ô˵үֿռ˿϶Ҫһ˾Ҫ÷֣Ԫʼţƣʴʡ
Сͬ
ٶȣһ涴ڵķƽΪǳײǶڸе״̬Ƿǳµġ
ԭһμ̵ľ룬ڴ˿ȴһ˸оرеǳѾƽˡ
һʱ֮Ƭǿնһ¡
âȻҫƬǿգһʱ䣬ǳ飬ԶԶȥǻǵط˷
죬ȻĻһǿѲǵĻֱ롣߸Ըոһ
ǵͻȻһƬױӿǿУ
ѻ죡Ԫŵˣǿһһε󣬲γһһ䲻ΧĻУɣе˻ʱȻһӣһĳֶ䡣
ԭв䣬ͻȻ׹һβ֮ڵˣ㶼վˣСֺֺЦڹؼʱӱ˭Ҫ
֮ڣһŮӣϥͷ΢΢ʹѲʧֻҪֻҪķһʱ䣬֮ǰԼ֮УԱ֤ԼպѰѡ
ǴӦһ˺ҲһǱʶΪΪôڴһܹܹϵҪŻȷ
ѾΣˣҪڶʱѣֻǲܵ£ǰٶԼԴ뵽ڣΪȫˮʥԼʥõôԼҲֻеԺһľ磬ܹõ֣ջŮӶԣһԵ
ǿнɶУƻ֮ߣ˾̾һʼͷֵĻֻ¾ͻᱻˡ
ǿղãһ̻ѣעҪɥеġ
涴ǰ߸һֻײУʱս棬Ƭ֮УǱ㷢ԼһƬ֮ϡ
µ͸ŵĹ⻪Щ߸Ѿˣµı򡣡
ǿҪµĺģҪһľˡҲףµ֮㷺
µûǣһȽĵط߸֣ص
Ŷô˵Щɻ
µĵһ飬ܹµÿһµۣҪõϿɣӳܹΪµۣ޴ڣԶѰϵˣµ񣬶˳ɾµۣ֮أҲǲСġ߸Ľͣת˫֮͸һǣȻԶͬмΰĴǣ൱µ۾סأֻһµ۲֮󣬴˵ؾͲǰ㷱ٲʢ
طЩرûһЩȽϺĵĵطһЩµ˻ۼĵطС׿߸
һΪǣ˵ش޳µ۵Ĵڣܹǿߣµֻǿഫ鶼ڴ˳ǣѡһЩʳȻˣʹΪλ֮Ȼµ۾һֻ飬ȻԹûмǵʵܹµۿ⣬µ֮ϣȻҲǿƥµۣͿÿһµ۵ˡ߸ҲǶ෽˽⵽ģÿһƶǲһģµַʽһ㶼ˡ


504 º
ˣµµػ񣬶ߣֻ飬µҲûȨȥµȨԸ뿪ĴڡСףһǿĴڣӳֹµ۶ƿأɼһ飬еֻ֣ƣҪµ֮ڣĻµͿԺһˣͺʥһطأ쳣ǿ󣬵ֻҪ뿪ˣͻʧȥĸܹøͻƣʵ̫̫ѡ
Ȼ˵ĻǾȥһǣϾڵʵҪȥطҲûʲôѧϰġʶһ£µжôǿһЩڴģܹдһ¾͸ˡ
СӣҪһһ߹ݹȥ޵İԪЦա
㣬ȥʶһѣȻܹѣ㵽ֹд裬ȻǺ⡣շۣȷķȻҲ볢һ£Լʵиĥ¡
߸Ͻ·ѾȲˡԪϲ֡
Ԫӣµȫһģһǿ߱УʣܹõЩӳ֣ǳ֮ǿܳԿһҪСġ߸ѵ
ûϵүˮһڣ¼мܹҵĶ֣ܷĺˡԪţЦ
ĬȻ䳯űǵķƽΪһµϾûʲôΣա
µһȽ壬ٵ˻ߣµĻǵ͵һ㣬Ȼܻ˵ΧӣֻҪǲȥǷǵĻһµ²Ҳ˵ģʵǵ͵ˣпܻǷսʵߵ˻ǲǶֵģµˣǵĽϣ߸֣ص
ţȻס
ߣʲôűүֱӰǵʺǿƨԪԴǽ
߸ʱ˵
վס䳯µıƽҪһ⵽سǽʿӡ
ֻµĽʿʵٶڵ񾳽磬һ˻
һ䣬С׹ʩ񣬵λһ·µϣܹͨС
īңµĽʿ֮üͷ壬ī￴һȽϲĴңΪм氮µ˼룬壬ձڸ嶼в˻ӭīˣΪǵµһ˭ҪīҸùϵī֮Уų塣
룡µĽʿսף¹Ӧҫ֮ϵ񽫡
շ֣µÿһսʿǵնǿһЩޣһʣ߸˵ģЩµˣǳ˽ġ
С׸Ӧϵսףµǣо̾ڱҪʱǻԽµԼķ빥µһ̵ıݣҪĻǲ̫ܵ顣
лһ˹ʩ
ǽ߽һ֮С
µǵ۳ǣˮڴϳ˼ĽʿһЩµļټ̸壬̸֡
վ۲죬Щµǵ񣬹һ˵ĸ߰߸˵µˣʵøߣȻȽ٣ǵѪͷǳǿֻԸ̫ºܶණȻѪǿ˵ĻµҪ߳ܶ౶
һ˽˲µע⣬ô˸ҵµܹһЩףһЩʵǿĴڣһһ൱ټġ
ĿбӣֱӳűǵĴͷǰУ׼ǰǡ
ڵλãµĺĵشԭĻĵشһ֮֮ǡ
ͷ֮ǰһߣϥУʹ뷢԰ף˻λˣұȷҪǰǣʢѾǰû˿ˡ
ʲôʢ᣿ֻҪȥǼʶһ¶ѡһãɻ
׷߼һƺ֪飬Ҳûж˵ʲô˻ЦϷˣ
Ļ⽵£Ԫ֧ͷ֮һʧڴͷ֮Уֱǡ
µǡ
Ľ죬֮ǰǱǣư硣
ÿһɫڴ˳ǵ˼࣬Ҵ඼һ
û뵽ȻΪµĵһˡ
һ˸ոսٲãֺȺոɢȥƺһʢ¸ոսСһ£Ǵʲô
ǧһΣʥ֮µһ˵ѡΣ˭ܹ뵽Ȼһˣº㣿
꣬ഫºǵõʥ۵ĴУڲض꣬Ϊ˵ȴ죬һˣڴս֮ʱͻƵʥ֮ǵ½ֵɱʵڷǳܼԭһЩǿڷķ̫ǿˡ
ҪǵõҪģഫǰܾ˸裬һأҲüˡ
ҲһгΪʵˣÿǧһεѡ̫ѵˣѾȲһǧˡ
ӦµǧһεѡΣ֮УѡһʸΪǿߡ߸׵
Ҳ֪һһºںδԪ˫۷Ź⣬ڵĻҪȥһ
߸ԣǰѯʵλֵܣºںδ֪
ţȻˣһúǿµӿ˿߸ԼһˣЦû뵽ˣȻ˻һˣҲѹֻԽԽû䣬ӶУǷﰡΪĸӹʥԺԽԽˡ
ʲô߸û뵽ԼֻǼ򵥵ѯһȻܵ˵裬ȴҸ£ֻܹһ
Ĺƨ˻һôˣºҽгһսӾǰСܵУҲ˵СԵ񾳽սû˿⣬үȻ͸ö˵һִֻȫɣ⡣ԪһţΨ²ңܴ󣬴˷ǵ˶ͣ
µһעתƵǵϣһԪӣһ첻Լǵ¾ǲʡģҲû˿İ취Ԫǵ£ֻԼƨɡ
̫ˡ
ЩģȻǵϴʴʡ
ִǸӣ
µ˿ȥһȺµ˶ѾʼĦȭƣһԲϣͼΧ̬Ϊڳʵ൱ģԪ˵Ļʵ̫ǷˣնЩܲˡ


505 
ߣСԵ񾳽磬ʥ̤֮֮ǵºʥ񾳽ȻҲ㲻ʲôԪһµģЩСආ벻ñүķۣǳ֮ţָգҪһڱѡ֮ǿһˣЩµĵֶûа취ºг
Ҫº˳֣ºµһսù˵ȻһӴȻº㣬޷̣ˣϣһƷʥַ㲻ϾȴҲйоˣȫȫµַ
СආСܣûа취֮ڽܣԺͲҪҴˡԪţա
ǳ鴤ӻԽԽˣ˭Ҫ磬߸޶˶ǰѯʣͱǰ裬µʵ̫ˣҪһɫƣĻֻᱻףһԽǽ壬ԼչֵʵԽǿǲŻԽԼû˿Ͽɽ
˳һºĵһʵͬʥľ磬ӻвСĲ֮࣬ûʲô룡
տһһЦºͣ˸о޺ûʲôвһȴǺܿգӸ£֮з⡣
ߡһܻһ¹Ͷ֮ϣ»絶⽣Ӱ£ϣâ¶ֱɱա
Ѿ̲һ˿ʥϢҪתףҲ˵˵ʵѾʥ۷徳磬ֻһܹ̤ʥ֮ϵʥ򣬶ԽѰʥиϾºһҲ̫ѷɫ
һӰԭأȻѾƿնϢû䷴ӦֿȭȻ
飡
һɾһһȭɣֻϵƷʥ֧ͬ飬ķըȴûܵ˿𺦡
ڳڹۿˣԭصӰʧһɵõһٶȣʵ̫ˡ
һӺȻһɵһưĺ֮ϣʹסһɫ֮ɫ
һȭ֮ڳ˶ɵõһһ񾳽һȭһʥ񾳽۷֮ˣʵ˷˼һжѡ
ѽ˵ˣЩèôСܵĶأϽǸºļһгĻµͻᱻһ̧ͷˣҲ֪µûһܹսµ۵ʱԪͣؽĻúܶµһ˶һҪѪĳ嶯һи㶨һһĵ֪߰һڶ˵Ȼˣһ˾ǰǱүҲ̫𾪣Ҿңһңһֻܹһɽ
С׶Щȥˣ߸оԪѾµŭ˶Ѿе̲סҪֵ˼ֻǶһͻȻٵӣȻȻµһǳ˲õĴڡ
һսϣɫսףȴкɫ֮ӡ˽Ŀ⼯ӵϣգͬߵһֱԪһ۶ûȥ
ˣôţºѾŭˣֱȻҴԲѡвһʼֻˣΪºʵ̫ǿˣʥ֮һļӳ֣նɱѰʥȫǲ⣬ɱֲ̫ˣͬ磬Ҫµֻ¶ټʥʮˡ
ºˣѾ̤ʥ֮Ҫǰӣֱ׾٣ӵһ»ܹܲЦóЦ
ºͻƣ޽еģ޽٣ɼʥ֮ĥѣ֮иûмܹᲢۡ˸̾Ϊºһʸѡδս֮УͻƵġ
֮磬̤ʥ֮ɽֻߣһؼ֮ˣɲٷʥ
һʥ֮ܵٷĴһжѵ£ͻƣܻʥ򣬸شĲȻҲܹ޽ʥ
ºʵͬСɣտԽ󾳽磬սӣ˶֮磬Ȳ̫󣬵ʥ֮һ֮䣬ر仹ºܾĥ콾Ӵڣոûκεƣơ
ʥ߾սһ񾳽Ĵڣ㲻븶ʲôĻ𣿡ԪһЦ
ҲգҸոջõۣĴ͸У޼֮屦ҾΪעºһӴСĹâľȴԪ֣һö
ⲻðɣĶҡҡͷԼҪóʲôˣûС
бĶǵϣˣīҵƳһ׼Ʒʥҵ¾ͺáºƽƺȻʵѾһĸ߶ȣֻ֮£ĿҪõǱЩĶġ
ֻҪӮģԼĶܹͣ׳ºһ仰µһĵĹ
һսûĿʼºҲѾӮһ룬ΪĿѾﵽһ룬Ҫ˵Чҡ
ôһֱǱΪǸһɳ죬ѵ֮ӣκθ̫ҪԼĺһɿˣܹԺ֮ǰЩ˱ºʵ𺳣ȴ֪Ϊˣ˶ԴԼ£һҪЧº㣬һ𴳳һƬˡ
Ͼ᲻ϧһдۣľȥҪСӴֲͬϣֻҪܹƳõķһ־޴棬Ȼǲȥܾ
ãȻ˵ĻǾɡվ˳ȥڿնҪսǳֿȭ
ȻǺߣΨֳܹԼʵܹ÷̫࣬º֪һϷǳ֮տԶԶµܹģգԭ͸󾳽磬ǼƷʥδ̫ռˡ
ʵǹܷյ÷ʽȴҲںȻС׵ֶηǳǿ󣬵̶ܴҲԼǿмģֻܹԼõĥ¡
ºǹܵķգﳤ̣ܶҲѧϰܶĵᣬԲܹκһ֣ĴڣԲ򵥣ղһֱڰй۲죬ٶȣɱ޷ġ
֪ǣʲôƣѵԼϵķŲԶº㣬ϾǵʵѾˣһһЩȻƿأʱƻΧĽǾͲ̫ˡ
˶ڴºһսղһȭѾ˵յĲ


506 
µȻȴҲһļʶһȭֲ֮˹Ǿ֪ȻѰ֮ˣռʶºϢ޾ɫôһսȻڴ
޷˳ǵʵƻ˵صһһľҸ󾳽磬ˡº֪»ǵһµĽǲԪһֱڽһֱƣº㻹ӵĻֻµ棬Ҳʲô
޷ȻԵȫдǣҲʶһ£µϾԼһµǿһ츳Уƺû˿ѹºоЩ졣
ձϾǷˣҲܹᣬĻҲվԼǰˣϢǾɱ¾ĥ¶Ѱʥľĸо
ºʵ֪ټ߸֮ǰõĳϣһӳϣԼһս
룡տ
ºнָһӣһâ£ֻ佣ָΪģγһԲ£γʥ򣬸ǷԲʮ
ÿһ¹ⶼʥ۶ɣֻɢĹâһз֮ʹѰ˶ܣµĵӣû뵽ֻһʱ䣬ºͻʥ֮߳󣬱֮ǰҪÿ࣬ĻӦòˡ
ʥһ֮ϵոоԼʱ޿̶ܵºʥѹȣϵһԿԽĺ蹵ϾͥġƵ쾭ͬѰȻҲԳ
ǿֻǱºʥ򸲸ǣվ͸оԼļһֱѵʹֻɱѾѰ콾ӶԱĵز
ղ˿ıһٵ˲γɣ˶ưãͬΰĻʳǣһȻ˿ºʥӰ죬һʳ֮УһӶӼսʿס˳ǣռ巽ƺγ巽󷨣һͬСɣڹ֮ڣƺѹԼһľϢء
һĵãһ޵ϣķԳ򣬿סºʥѹ֮䣬£Ԫһ΢΢𣬿º㻹治ǺܺöԸϾѾ̤ʥߡ
ȫͬγɶԿ˲䣬µĵͷˣû뵽վȻܻ֮û뵽յȻºʥԿίʵ̫˸е˼ˣҪֱ֪ȫһȼڿ⣬ͺһľһԿľԲѹƣ
󾳽Ĳ࣬ʥ֮ľ룬վȻܹº㣬ֻǴһǶĻºûа취ȫѹգʹţѾˣΪÿ˶֪̤ʥ֮Ļֻº㶼ûȥ⡣
̫ǿˣûмǿˣʥ֮£ӦûмܹĶ֣ӦлԽ彾ӵʢ֮Уǰǿˣ̤ʥ񾳽ĻӦûиͻƣһµĵӸյ̾
彾ӣÿһһʢᣬ壬ѡӵΪȻбԣʥ֮£ʤ߽üĽͬҲΪԼ⣬ˣһľ
ɲ˵ܹܲͨڲѡΣõ˵׼һԲĵطÿһ׶ʱ䣬һµĴڣ˲øոձѹƵҲֻܹȥ˵ټʥʮһǿĴڣ죬Ϊ˵ȴ彾ʢĵһ֮ˣȻԹ֮һǿˣͬǰ𣬵ǿˣ޵С
˵İţʼնᶷһһȻճʵϣõˣûܵǿ̫̫ˣ飬ʥ뽣ʥ۾һԡ
ٺ٣λĹӣֻһ⣬˵ӣôӦûսʥͬĻᣬսһʥۣȻӮ𣿡µ֮Уʵ۸ӣºĳǸȻҲһЩһԸλΪЩ֪ºһλĻǽʧȥᣬԴ˾Ϊ֮
¹ܣ˵£ҡҡͷϾ²Ĵ˵Ҳ˵ǿģǱϾĸס
ѽСӾǸŮһĥĥߴߴĸأʲô˵ģսľʥۣӮˣʥ͸ҵһأ¼֮߹һЩδ˷ֵ֮أ̲Ԫ¼óһʥ۵ĶϢɨķڳһһҪĸо౻ʥ۵Ϣ𺳵˶̲ס˫ϥһ˵ϣȷһޱȴʥƣ
˼˼ºõģǽʥ۵ĴУ꣬Ȼʥ֮ʱڤڤ֮еעһζԾһµ۶ȥעĵطʢոսã߶δתƣԭҪº֮ı仯ûº㽫ձˡ
µۣºʤʻ𣿡µԣһ½µһˣȨǸ뿪ģµ۶Ҫƿܹ޶ȼµò顣
ļӳ֣ºʤʻܴ󣬵Ҳڴı֣ºҰļ󣬲գֵõ˽ʥ۵ĴУͬСɣһ齫ĻֻԺµۺ俹⣬ʱͻµʧ⡣
ԭˡ½ףٶԣؿһС
Ȼףµĵӣʳһ仰⣬ҪƽһЩԷ˿ѹҪͻԼļޣԪȻԸյʤʸһЩԾͿˡ
ʥۣǱΪԹΪʥ֮һ츳֮ߣԼܹ⣬Ҫ֪սǴһ޵֣Ϊҫ۵Ĵڡ
ȻȴԴʥʱɸº˼ѹԪóˡ¼һʥϢϯǸºһɾ޴𺳡
˼꽣ʥʥһսһУһ£ʥ۶ǷϣǱͻʥ֮֮գҪʥһսȴû뵽ʥ۾ȻΪͻͥ䣬һҪʤʥۣҲǰˣ䣬һƺڤڤ֮ҪһζԾȻ겻ԴʥۣȴҲܹΪһˣº㣬Ķˡ
ڳ˶ڴһʥ뽣ʥԵ˽⡣


507 
ԣЩ㵣û뵽ʥ뽣ʥ۾ȻôһʷһԾĸо
ºɫЩÿõʥ۵ĴУףʥһӵĲգ֪һսԼֻܹʤܰܡ
ǰˣԼ뽣ʥһ㣬һӶĽһӶΪ֣ȥ׷ϣԼһĳɾͣվƣýѣԼܹսա
Сӣиˣʥۣʥ۶СܣʲôӮԹԸ䡣ԪЦʱֻȥӰº顣
ߣ˭ʤ˭ȻһְɡºǽؿգϾ߳󾳽磬Լܹѹյġ
áҲһ̤еٵ˸ߵͻƣҲһ
ÿ죡ºսк̵ĸܣ䱳һ¸߸𣬽һֻʮĵ´ӽ֮һҪ׽յ٣ͻ׼ࡣ
º㿪ԼĶʥ򣬽£˴̾ʥ޴ޱȡ
ÿһֵԲգͶ£磬ºһһ˴СĽ£ܻǧֱӽȻһ
ǧһӣʮ¹УʥӿʹһֺҪƬĸо
ò˵ºսǷٵسǽֱλһд
ټһ֣ڵ·һ㣬ɫн־
ԭǾڵܻɣһֵ̣ʹǵսõõı
ɫǣ·ӵоԵķͬһɫУֻһײɲǣһֱɣһֱ飬һֱһֱֵȫȥһӵɫûܵ˿ˡ
Լʥͥʹͷ𺳡
ʲôȻǿȵزµһ϶һš
ûʲôֵģЩ϶ɵĽ򣬽жȣһԼǣ˱ǻԼ˵־ºʥȻǿ󣬵ȴûеȵزõʥ۵ĴУ˵㲦һܹȵزѾ㲻ˣսʤʥֻۣǵõ˼ĺôһµߣ۹ǳĶһӾпϵжϡ
һԾ˭ʤ˭µˣЩУºʵµʥ֮ǿģ̤ʥ֮ض˵
ս֮ϣ˲Ϣ䣬սĴ֮ϣһ־սһ˻ὫԼľ˼ϸµķֻǸոտʼ˵
СӣˣͲҪҵˣҴ򣬺ݺݵĴ򣬰ʺԪºǸΪԼܷգ˵úռˣܲαˡ
һ˿ȫͶսԼٵ˶ԷĹһǰȭͷգۣû˿Ļڣһȭƿһ谭
һ·ϣڶǻǻᣬԼıо޴ķԾ֮⣬ˮʥȫ뵽Լĸ֮УʹҲڷ޴ɱ䣬һȭʵ޻̲صȴǳ¡
ʥ½֣º˿Ҫ̽յսΨܹӦԣϾһܹսʤʥ۵ˣͬСɣڳ˷̬ȴ
һʥڶ𣬵ֵºǰϡеһȭʥ½֮ϡ
䣡
յȭΪģֻʥ½ѿʥĳϵӶײ֧飬ֱº
üͷһ壬յսǳԵȻԴʵڵ񾳽ͻʥ½֣ȻȫȻջ
ºڵһʱ䣬Ƕʮ£ֻÿһڲ³һɱ죬ºĴ߶֮£ոΧºԶգֻ̽Ǹոտʼ
һӱУܽӿ纣ڣֻһڽ֮ϣزظ
Щϱһ֮ӡΪʥϾʹ߱ǿƻ֮
˽ΪԵΪ
⣬º̤ʥܹ֮߶ǰԼܹ߶ֶΰһԹۿˣȻܹĸоԶҪº֮ǰʩչͨ
һƺֵ˱ˡµĵӷ׷Զ룬ΪºһսĴ̫ǿˣղһЩýģˡ
콾̫ǿˣҪʥ֮ӭսº㣬ܹѹֻڵĻԵǿµºվڶˣΪƽ
Щ˵ģºѣкܲȷ̤ʥ񾳽Ļİվûôˣ֪һѹƵĿУԭµΪŵΪʲôͻȻɱһˣļƻȫ̴ңһ̣ɱġ
ԭºҪպΧȥֻ̽ԽճɱʮĿµ˲ʱÿ񱩣ʥ¶
ÿһʥڽڽɱ֮£նɵüͷܹظܵǽܻĲθߣܹоõºһҪԼصĸо
ɱºʥ¶ܻĽµ֮Уϰ˻ĶĽ֡
ʮڶʮĸλһаɵʥ޴ſ񱩵¹⣬ݺݵسնɱ
⽣޴󣬽
ʥ𣬶תһεУգʹĤѣ˫ѪѪҪ뵽յʶ֮УҪ˺
һϮӣˣ
ӴȥֵסϮнȣɫǲͣ󣬽ٵ֣С
ʮĵʥնһյնɫ˲ѿֻнķ顣
ǿƻС˫ȭգļһΣˡ
ò˵ºɱǳĿ£ͬһʱ䣬˷Ĳײٵͣƺһֵֵסļƣѹǣݡ
ԼУƮҡסƽĶۣһսֵܹȵزѾȫ˵֮ˡ


508 ʥ
յܣһſ£â˷յ磬ۣϢ˲еľս
һǰδе侲ڵͣһʳ֮УЩǻӡŵĹԣ֮ǰղûнԼյȫʩչû뵽һֱ̽ºһɱıǣʧȥԭе侲
նܹᣬʥһɽǽʥֻһаʽ˾ˣʥһǱҪսʤʥۣȻԼȴսʤʥʱټµҲĶ࣬۷׷ףìͷ׼º㣬һӾе
ֻ֮ϣǵյٵӦʹٵķ˲١
ЩϢĻᣬ۳нٶ֧޴ɫǣһΣ֮У߳ٵۣʥΣУʳǱԽḶ́ѾһߵϢԡ
µۿǰһĻͷһ𣺡򣬾Ȼ˵ǿеĲ֣ǾɼĿ֮Զе֮Ũ䱳Ȼ˲õĴڣһɳǳ¡
һԵ½Ҳɵüͷ壬ԶԶؿγɵܹõһһ磬ʵǿ󵽺εȵزֱ̫˷˼ˣԹٵۣҲ˵츳ģһºֻ׶༪ˣۿǷǷĴڣֻܹ裬ʱ䵽Уֻ¶µ
ģ۲ÿ˶ܹģʱҳ껻۾ǡµȻºӮ⣬ƺϣ䣬һͿԹõۣȻڵѾ󣬵ȴһεµۡ
ǿ԰һ˵ĳɳģֻ۾һøѣƽʱҪĵĵرֻ࣬Ϊ̶ܴҪȥۣҪɵĵرʵ̫ˡ
º㿴һĻһ䣬о̾յ컯ԣ֪ԲܹջĻᣬٶȫ߶ʮĵʥÿһδ߶ºһСģϾԴ󻹲ǺϤ޷õʹָĵزܹյǿĽ
ʮĵʥ𣬶ʮ붯ֻյ֮ϣٵֳʥָŸԵнʹǵ߱ɫţʥӡʹøӵļ̡
䣡
춯صĺ֮ڶֻյٵҵزţһӹ֮ɫԵֵһѺۣȻû֮ǰǰ˲䱻飬ȴнкֻ޷̫ˣûӣӲֿĻֻѾܵشˡ
һ˿ΣˣɲɽгţоԼ񱻱Ƶ·ĻߣŻʳǡ
Щн飬ʹɫǵͣصڵ뵽ٵ֮С
һսüΪ࣬ӷڶнʿ
䣡
ºٶһʮڽ֮У߸ν£ʮĵʥٶһ߶ȣݺݵٵ֮УǱո޸ɫǣ˲䱻˺ѿҡҡ׹
ٵ򶼱ˣһнһҺ֮һѪʼûз仯ʥ۵ʱٴѶͦˣ˿º㣬ȻҲᱻӰ쵽Լľ
ڵ쾧ѪỪâͻȻ뵽һʫд̼Ҿϵʥ棬ˮ
˿˵ľоҲܹʫ쾧ѪУһˮʥɢ
ˮ
ٵ֮ϣӡϵˮʥĴʥƣʹ˾޴Ͼˮʥûжãؼʱ̣ҲֻܹȥԿˡ
ټһʳǣӡϺ˪֮ɫһˮ֮ٵΪģ˷俪
ڱһϿգȻֳӰ˻졣
ٵΪģ˷ǳĽΣ㶳ס޷ٵҵĳ
һ̣ԪСͷһɣ֪ѾתΪˡ
ЩʥܻɵĽò飬޷ƽһѹڵѸ۳нɫ޸һ̣Ȼڽͣӿؿº㣬ʵֺαżνʵҲǻԵɺϣ˵θɣľһ㣬ȵز
ΪͿʤ𣿡ºŭ˿ûнԼʵ¡
ֻ㣬ʥǽʥۣ㣬ҪԼʥ۱ȣҲܹҲ˵Ҫ˵סģֻ޷ӳȫʵѡյŴʥֱģټӾһͬඥ
ºӽ뱩ŭ֮лعһգ֮УһţΪʲôҪôû˿ĺô
ԭд裬ֻϣܹһսʤǰܣʲôأյһЦɫƽ
ԪӶҪոˣòºǣԭõĻᣬȴºع벻ħϣʤʾͻ󽵵ˡ
ܹӮʥ۲ûеģԭˣΪңҾͻù㣬ʶһҲǶõı𡣡º㱻ոһ֮࣬й¶мįм࣬ͬҲʮĥһļ͡
ãҲڴšЦˣȻ֮У콵ʥ⣬ϣһ̣յľͻˣ
ʥ
ʲôʥµۣ½ڳˣһ̣콵ʥ⣬ʹ̤ʥ񾳽磬ÿ˶е˼
Թܹʹ콵ʥˣָԪղڱԹգѾĽüΪۺˡ
һееˣд£ʥдʥ֮ˣעܹ̤ʥߵľ硣µһ˻ƣг֪̾񾳽۷壬ղºһս֮Σڹؼʱº㣬Ͳܹġ
ۣϲԸӦ֮ģʶ´ʥ⣬ô̤ʥ֮۷׷ס
һ̣º֮ûвʣûзŭֻһ˿ϲһǰļᶨܹõʥ֣ʵ飺Ȼһ̣̤ʥ֮Ҳδܹӵסȫһ
ǣɡյɫޱ֣أʤڴһˡ


509 ˮһս
ʥյϣ뵽ڣֱͨ֫ٺײĻ֮У뵽
ֻоЩʥԼ˶úأζͬʱڤڤ֮УܹӦһϲ֮ģνزΪۻʥ˲԰ΪۻΪϲԣע޷¹ʣ𣬿תһнжʱȱʱŭǰسһС
յ־빲׷˴ʥʼʵɱ䣬մȾһ˿ʥϢһǷ츲صı仯
Ȼֻ̤ʥ˲䣬ȴٵ۵εʷҡֱϣʹٵڽʥ⻯Ϊӡ뵽֮С
ʥܻɵĴӡǣͬСɣ֪պ󻹿Դеõĸһεļ̫ˣѹ˵ۣۣһиܵˡ
ºһָ̣Լԭе״̬ұһԵ㲦ʹеɢ࣬ϵʥҲŽڽȫ֮ǰ޿ɱģǵӳָʶ뵽ʥ֮У֮ǰûа취ȫļӳ֣ΪϾ
ʮĥһڰΪһ죬Լ֮󣬲һĶһԵ㲦ѣ˵ĸмҪȫȥرա
º¿࣬޿һ˵ô󴫳У˿ţΪпܻᴫбᣬһ߹ȥĦܶණܵӣҷ±¶Լʵط£ֱһٳ֪Ϊµʥ֮µһˣû˸ҶʩӶ֣вһڶ
ȻȴΪЩܵĿʹºĿʼ˱仯ħϣҲҺع鱾ġ
ղŵĽ󣬽ԭֻܹʩչһ̬ĸѾܹʩչڶ̬ˡº΢΢һУָһڵʥǵأֻʮȻɢ
֮ǰԽܻɵĺǷ·ںУܻǧǧȺ
֮ڶºٵϮȥһֹǿȴһ˵һˣǵصĽһһǿ
䡭
һʼӽĽ˱׷׶ᣬȻڶ˵ʱ򣬾ƱǰϮ
룬巽ٵۣн϶մȾһ˿ʥ֮ϢвнʮͬߵĹ٣˫ֱü伫ǻۣɢŴµϡ
Ϊһ۾ҪнػͬҲҪĳศ
ֻһ۶ɵ巽ǴʮĹٵʹ巽ǵķٵס֮⣬һӼ纣̲شʥŽϮ
࿹⣬Ծ֮ϣǻǣҲٵ֮Уӳ֡
ºĽ˹˷ҵسɱǵأտȻڣľ޴󣬵治ɫϸϸظһ˿˿ʥϡ
ɫϣʥʣյԭͷǳǿʥ⣬һһΣѸתһֱʵҪʥһϵܹиǿɱ䣬ֻڵתѡ
ʳ֮Уǻ£ʥڣˮ֮˷Ȼûа취еĽ˾ᣬҲγһʱʱܹһ½˵ĳ
ɫǵķõһһĵֵֻ⽣صӣÿһ˵ٶһ
ܹܵõԼٵ֮Унͣر˺ѣڻżΪ֧Ųסˡ
֪ºʮĥһ־ˮɴʯ㹥ȥԼٵԼûȫתֻԼҪˡ
룬ٵ۽뵽յڣףʱֻгʤտº㣬侲⣬ԹһУһ˿˿Լ仯
յһ仰ʹƼգһƬӭա
ǵأѵ˵κˣϯãԭ۵ڶ˶ûǷַԶ룬ΪºѾһܹܵģײ̫ˡ
Ȼᱣǣȴᱣڳÿһˣ˶⵽ӵԶԶġ
ºָĵԼ־뽣֮УʹӳϵõķӣֱҿԣӮˣսʤº㣬ôʥ֮ң˿ɼļֻҪúȻܹʥ֮м衣µһ֪̾ҲʩչֶΣһжѾ˼ޡ
º޷ֹˡһ½üͷ塣
Ǻǣָ˱ģ⵹޷֮ǰҪһͳȨһ֪֣ܹʹµƽ⣬ֹµ޺µ۵һЦϾһʥۣҪǱֻȨһһһƽ⣬ܹбһĻ׳¡
տأڵڻؽתºĹȴԽˣ֪ʱһҪ侲Ļֻ
˵ڰأºߣ˿ֻǽμٵ˲ͻơ
֪ԼͻƵִ̫٣û׼ºʵ˲һӳ֣ʹռˣҲֻܹˮһսʤǰܣȫһ
ۣ⽣һѭ򽥽ʴɵֶΣԽ棬Խǿ
ϣ۳һӣʥʣʥ֣һ̣ʥȻɱ
ȻһַɢĽ󹥷վʹһͻƣˮһս
нѾɱ䣬ϣһ̣͸ҵϢһֱƵչķһǰ
ʥ񾳽磬ʥ룬նڡ׾֮УҲԼصᡣ
ֻʩչеɱ뽣֮УӼнӳ֣ͣӿ֮£ؽˣȻͻƵھصʱϵӳܲסھؽ˵ȻըѿϣѣѪ죬Ȼȴƾ˵ھؽˣȻ˿̵Ѿܹɭɭ׹ǡ
СԪĶҪᵽɤˣҲ֪ܹܲһץ׼һλᡣ


510 
ǻˡڶ˿մӵھؽгƶֱӱһѪˣϰ׹ɭɭѪ죬ܹ౩¶ɲ
Ȼ˿Ϊٴʹһ̶ֻܹ̣ȱʹܵ˺Ѹٻָٶ乥֮˿Ӱ졣
ºڵھŵ˵Ӷʱٵѱѹ֧飬ͷһɣֻȻƿˣɱһѪ·ˣԡеɱûԤϵģΪھؽ˵ʵ̫޴ˣֻѪϾǽˣ۾ȴˣȴº㣬һֲңһǰƣºʵ𺳡
̤ʥ񾳽֮󣬶ڡеʩչһΣǶõ
º˼άܹӦȴǸˣʱԶֵָֻܹܵһӣǰȥ
ȭָײһɺ͸ºĽָڣʹϵľ綼ᣬʥʩչ֪ºɱǿĴڣһ̫ǿ󣬱Ļֻû̫ƣֻҪһĻͺѳ롣
ºһ⣬ҪˣȴѾյСȻһһɾȻĽָ˳ȥָѣѪŽһɺֱ͸ºڣʩչʥֵ
Ŀ֮£ϵĽۿɼٶڻָԭѪˮֱʳ˫
굽ʲôڣĹǿϵˣȻָ֮죬⵽ʲô
̫ˣֱǲ֮Ȼǿƾؽ˶̫˷˼ˡ
˱Ȼľʲôû˵ʲôǿǿᵽȵزġ
ǿ۷׷ףЩʥ֮ϵˣ̤ʥ;ˣҲо̾
֮ͬޣϣʹº޷Ҫ֪Ϊٶȼ죬ȴ޷ѣһȭݺ£º㱾̧˫ֵȭײ꣡
º֮Уͬڵһ㣬£ݺˤڵϣһ죬ϼһ㳾ɢķǵأֻضҪˣºֱϵĹѿյƷڵϣá
º㿴ϳɵܼѸٻָε𾪣ܿȻˣ¶һ˿ĿЦ벻һˣǱˮһսطʵھʡ
ѡºѾ䣬º֣ӵһһβ㽫ڵһգºʥӯȣΪļӳ֣ʹܹԴԴϵ֮⣬ܹʥвС˵ºռȴǱսһķһ£ҲվͰˡ
ºжЩʣ˾ˣԼӳɣռôıˣĻֻԼԴ߶ھؽˣһ̾˶ûа취ʲôڳʣǶգʤʼΪ㣬ºÿڷķգһ»ҵۡ
أ̫Ҫܹдʥ⽵ȫƾһսȼ㹻ˡҡҡͷֱӾܾˡ
ӣµӮȴҲ𣬼ĳŵǲܷڵģµһϣȻ󣬵µһϣǱҲᷴԵġº˫ֽ۷ϣȻˣڳµܶһºҲʮֿõġ
һ֪Ҳþܾ˵ͷãһúöԴġ
λӣһȡۿҪ۸һݶֻһڰ֮УµĵӿһӰ񣺡µۣ
λӣۣ֪ɷܹңµ۵ӰֶŰɫۣ䣬һɫ˸͵Ĺâգǫ񣺡Ȼ󣬵Ѱ˸Խ޺ʲôҪĻܿڣһᾡģϾڵҪõϵĵرʵڵģȻֻҵһ飬ľ㣡
۱ȽһȽĴڣµ۵ȷôտܻòϣµĻȴ˲š
İɣС츳ܹڣ˿ģŵĻ㿴ԪһЦ֡
ɣ治ܹΪõĻȷܹõϵĶҲȽϺʡտº㣬ͬ⡣
޷ȻѾˣǾģ㴦áºѾƽΨбԼĽĲҪģ֮ǰԼԭҪߵ·ʵ̫ԶˣҺսԼ˻һݶ̫̫ˡ
áսۣ뵽Լ֮Уֻһ¹˲ʱУ˶ԿյܻͫһԲ£תĻâϣǹӿ¹⽻Ӧ
ϣû˿Ĳʣµ۵֮УҲһεľ̾ʼյˣԹܹں۵˲ûУµ콾е콾ҴеǿѪĻûеģزȱǺȫ⻹µ۵һۼÿǧʥܹһţǳҲÿһܹõ۴͸
û뵽ȻܹںۣµһԵ֣Ȼ˵Ļ۾ģ꣬ɷ͸¶䣿ϾµҲǧһҪʷģ²͸¶Ļ˵һһҵҲáµۿգһЦº͡
աµۣһЦ
ԭˣũ֮ӣҲѹ֣Թܹ۵ˣָһǳϵĴ˵УܹܹãѰҽȥڵһˣܹõ֮Уиͻƣպǰ;ֻǱһĿĶȥֻ´ȥڵвСգмС¡µڴյҲ֪ʲôľκˣΪ֮ӣԺ·עǶֶѵģ壬µҲܻݹµָ㼸䣬ȴҲ޷
лµָ㡣ףֻµ۵Ӱɢûٶ˵ʲô
ԭʥ֮ӣܹϼ׷ɱУ񻹰Ȼ£ȵ̤ʥʼϼֻ¶ᱻҡˡ½һĻϸϸ᣺µʾãֻҲǿԺǱ


511 
û뵽˾ȻеĶӣǿʥۣϼԼʥ۶޿κεĴڣĶҲ˲𰡡
ѹֻǿˣŨıעЩĥԼĶӣһֱûг桭
ʥ֮ѰѪͲܹģ֮䣬ע˲ࡣ
ڶµһĽԼݣҲֻпԣԼĿô֪أ
ʥ֮ӦǵһĴƯ룬ĸ׵ļܹȥݣ£Īڴˣɱĸң⣬Ҳֻܹؿţʲô¶ûа취ȥΪʵ㣬ͽʥ֮ӵʵһӷûʲôֻķЩ˻ῴϰһ£ȻͬҲǼģвҲҪأЩնȥеƣбס
Լڰټʥ¶֮󣬽ᱻ˫۾ϣֻµʱΣգҪԼȥ˷мᶨˣҪȵԼǿһĵزܹ档
չӣǵҸȺúϢʱ䣬ȥ̽һйڽڵһЩϢҲǳУºĴм۱룬ң֮ǰûڵһʱΪԼҪۻҪһ׶εӦڣվȻںϣ˿Ϸ죬ûд˿ĲʣҲܹӦյġ
ãһڴӦղһսʵ̫ˣʵҲҪһЩʱָҸոֻۣоԼ֮Уһ⣬ƺܹúԶƺֻҪ¹ܹ֮¹ȥһЩģҹսܹԼʵӦڵ
СԪҲûж˵ʲôջ࣬ԪվȻܹôʥ⽵٣˼ѵΪү̫޳ûдʥ⽵٣ܲʥ⽵٣ñү˵ֶθǿһЩȻĻҲ̫ƽˡ
СԪ߶߶ߴߴҲ֪˵ЩʲôҲֻܹҡͷ̾Ϣˡ
ճ̾ˣͻƵھؽ˵ʱܹоʯ߶һСֵӿյڣʯи̵⡣
ԭսˣȻܹΪѣҲµһǾ̾Ҫº֮ˣаޣ˭û뵽龹Ȼᷢչȵزʵܼ򵥣ֻҪܵѹȣǿĵˣϣºܹԼǿʵʹԼܹ޶ȥͻԼļޣҲԸºħϡ
սҲ֣º΢ЩطܹͬܣֻΪһʱͷ;ѡ
ºסĵطһƯڰ֮еĹͨɢ»ոõס֮ǰһС
뵽һͨ嶼д죬̻µһеգ֮⣬һЩĽ磬ӡԼһЩµʷϵһЩ¡
Щûʲôˣһ뵽һƬյģһŮûУֻºһˣһ˶еЩ졣
һҸոջõģһˣλ벻Ҫ֣֮ǰҲûܣҵĲƸĹûкԱ㣬ѾԸȥȥйڽڵһЩϢµǱȽϽģڵĻֻ»ҪôͷҲôһ䡣ºʾһ⡣
ã壬Ϣ£Ҳȥһ¡տ壬Щ»еģºԼµһ壬뿪
˵طˮֲܹ»֮ӦûרṩĿռŶԣٻа˸ռ䡣ԪټĹϤþͺԼļһƾŸоߵƫһŻֻһƻۣŨ»Ưڰ֮УЩҺ嶼ζ·Լ
ţº㹫ӣȳһ£ʮ֮ټʱҪúдһЩҲҪ̡֪ºҲһˣȻܸԼϾǽʥ۵ĴˣȻ֮ȡڼ֮Ϊãٵķȷ㹻ǿˣڹ棬ȷЩԲ㣬ʵõķǸ޷ϢĹò˵ºѾ㹻Եˣǽĵڶ̬㽣ˣѹԴϢ
ҪԼĵһ£Լʥ񾳽Ϲһʱºȥ̣ܹѧٵĶȻº޽ǹܹнٵġ
ºûж˵ʲôҲҪúᣬȥһսջȻԼľջҪøߣܾûղһûԤϵġ
յõһЩ䣬ۻս飬ȻԼģǺռ˵ģǰ߹·ܹһڹؼʱ̸ȥӦԣеƣ˶߱ġ
Ͼÿ˶ܹܹһЩϵļ䣬ټааͨʹһǰһж
ս뵽һҵУϥڵļƷʥʯʼŨ»͸յÿһë֮Уо̩ͨЩǻ궼˷ܵڲʹյ嶼̲סڲЩ»̲ص֮ŨܹܻʮֵĴ
һսڵĳɣ֮Уٵϥϣһǣ֮Ʒʥʯ»֮һͬ뵽֮УǱ
ԪһҵŻ˵ĽʺޣģСӵʵ̫ˣʥ¶ܹϣҹƽùǺҪĵرʵ̫ˣʥϴˣڵҲøὫԴøһ˸ġ
յǲ⣬ڣеĵرС׹һЦϥһκǿնвСҲǸþȥѰͻˣԪֱӱϳˡ
үҡǮ붼룬ˣ˲翿ԼүѰͻƣûһʥֱүҲáԪ۾ˣԼ⹬Ѱһ䣬ͻȥˡ
СҡҡͷҲϰԪ˵ˡ
ʱúܿ죬һۣʮʱ͹ȥˣһ׶ʱշżƷʥʯԼ»ڣʹʵ


512 
մûиоԼ˵ĿգһļС
ڵ࣬޵׵ĺڶļƷʥʯʮʱ䣬ÿһë׶γһСУƷʥͣӿڣɻ
кԵ仯̲صʥϱøӵŨ֮ǰ
ѹѰʥ򣬸û˿ֻҲֻºּ콾ʥܹ俹⣬â»뵽֮УʹҲǿܴ֮ǿ
һ󲿷ֵ»Ǳ뵽յ֮УʮʹշƺܹøԶˣٶǰԼܹģԼܹһʡ
ٶеʣܹи̵ĶΪ»޿ײ룬һЩ»ʣԵֵ۵Ķ졣
һ̣ףһɣԼ彫ǷǷģĻǻж£õϵԼǰ޴ģһЩɱһģӵͥϾԼǰҪԭα¶
ʥ֮£һǧأһޣ޷ͻơ
ڶ̶ʮʱ֮ڣļͻƵˡ
ڵɲǣոоԼƺ˱仯һ֣ˣұߵҾһ
ܹڣܹ֮֮ܿܿУܹͻʥ񾳽Ĵڣ˲٣Ҳࡣ
ܴһֵˣֻܹʥ֮£
ʷɱ֮ƺ˸̵ᣬڵƺҲȻ仯
ѾʥСɵľ磬ɸоԼʮֵĿգһּУҪͣƷʥ룬ʥһֻҪͣؼƷʥʹδһӯ״̬ѾӦºʮ֮ټȻĻҪԼʥ۷˵
߳ԼңºȴˣС˴죬߶ջ
ȻʮСײͣضڹĵ䣬ʱ޷ӵһϻøͻƣҲͲѹԼľ磬ͻƵʥ֮ȥԼһЩСΧ޸ġ
СͻȻ֣ԭĸĶֻһЩСԴΪȥƣҲܹСǰԼ۴֣ѾˣӦöһЩС䣬ܹʹٶȰθߡ
չӣ̶ʮʱ䣬û뵽ʵȵزˡºо֪̾ʥ֮󣬱ȻмĽչû뵽ԶԶ
ղɷ˵һȭСæ㵽һȥ꼰㡣
䣡
ºķӦܿ죬һĳȭƶʥϵʥײγϯķСһƷʮɣ۽ֱԲܹⲫĻ
º㱻յ˺üϽһĺ˪Ȼܿͱʥ飬ղϣǾͻ֮ͬް㣬綼ᱻġ
ƾŴɱʵĶ֣ԺлٸһҪԶԶġº˿̲ףԼԶʩչսйռ˼ıˣֻⲫĻҪˡ
ûʲôһԽոӵĴĻҾƲھؽˡ³һº㹫ӣ㽻һĵᣬСףҲһɣ
ãȻǻ䲻ڣҲմ֣ҲܹʲôҲ˵С䣬³塣
һ˽ңȶԼĵᣬһϵеķԼ־Լѧıȵ뵽֮УԼգԼ࣬һѪÿһ仰ºඥ֮Ч޴Ҫ֪ôº㶼һˣǳƵУνʮĥһеĹ¶į֪ʲôĵ£ȫǿһģյһһﶼ֪Ƽ
ºյЩ򣬹ȻԼʥмܹ罻Ѿͺˡ
֪ºҪһ׶εʱȥԼ˵ЩᣬԾûи˵ʲôº㾲ȥҲץʱȥ¼ƷʥʯԼʥ֮ٽһ
ȥʱ䣬º˵ս츲صı仯һĽĨȥķâʹù޻һʣһֺվݵ
СһԣյһЩ򣬶ҲвСİֻԽٶѣ޵ǻ֮ΪʦҲҪһЩֶΣ㳢ŽյЩ뷨뵽֮УûõģҪʱˣٸж
չӣĸҵ̫΢ˣǸһ£ϣܹº֮ϣղһЩһ˵һʩչԼһߵĽ⡣
纣죬罣
ò˵ʥ۵ĴУȻ֮ϸϸȥ򣬲ȥܻʹԼ˲Сת䣬ԵԼصĹ֮һЩ֮ϵҲڳ뵽ǹС
ºˣ֣ܹͣ̽뷨һʹº˶оǰδеѪڣԭٻЩֵ̽Ĺ̵У˵츳ԼһЩʶϣŸĲ࣬ʹº㳹׵׵ķ
ʱúܿ죬һµʱ䣬ȫ֮УĸȻԼĲ
ԭΪԼ󣬵ȴСĥǰԼû׵ĵطڲͣؾ˼
һ߸һƷʥʯһԵºֻܹĿɿڴΪٶԼԼɵĵرﵽһ𾪵ĳ̶ȡ
һµʱ䣬յٶͻˣһһǧ
Ȼûеʥ۷徳磬ҲǴɣֻҪͻƵһǧ򣬾ʥԲˡ
ֱʥ֮ղŸоԼ֮еٵ۵Σû޴ҪʧˣȻоУףԼʥ۷ʱԼ֮д㹻һʵķԾ
ͻʥߵʱҪеѹʥܹǿʥ򣬾ȡжѾΪ̤ʥߵ춨˶ϵĻº㾪̾պĳɳǳڴģ֪ڲõĽһϯ֮ء
ҲֻܹԼ̤뵽ʥ۷ʱ򣬲ܹ֪ˡվӦҲˣǶԽڵϢռôˣ
ǳڴ䣬Ϊ۸̫ˣҲǳǿ


513 ڵ
ţʵˣֻչһʣʵֶֽ̣Ҿȵһȣ᲻õչ뿪ºһµʱ䣬࣬Щµûѵģеĵһѡ
޲ɢ֮ϯĵɷ˧ԼӶж֮벻ԶпգѰдһܹΪҲ˵Ҳǵ룬˼ģĺΪңѲܹ࣬º㹫һʵȷвࡣº㣬ͬ΢ܹ飬˵ʵоºԼǿ̫ˣԼİܹѸٽѧԺйȻº㶼һ˿ాģûָԼģѵãԺºҲܹ
Ǻǣչ˵üǣԭҪµԼʱʵЩ뿪֮ҲҪһߣύķѣҲԼļšºϽӴĶĻѧһֺܺõķʽ϶ռɽΪ˴֮䶼ķٶȥأΪʱпܷΣա
֮Ļ٣ƺγһ򣬵ϣǶǸΪΪ岻ͬʽҲͬ峣ҲвСսƫԼĳޣǺȥ
Ҳ⣬ӰټҵĻ࣬н٣Ҳѡȥã
ټʥڵ壬ǰһìܣʹܹƽദ
ʵҲҪȥڵûȥĻͬУһ·Ҳպú֣ܾ̽һλдʱ̫࣬δʵһѣȥڵҲһֱϡС
ţһð취º㹫ӣôղܾȷڵʲô˲֪ȻǺǵĶ󣬲һҲҪºͬ⣬ϾȥڵҲһΣա
ãұҲİţͬУţȻǶˣҾͲˡºǿģЦݲá
ռŻ򿪣ԼºĵһѾˡ
Ϣ̽ˣº㿴Լ
ҡҡͷִ̽һǿ˵ɡ
ºһӾˣ֮ǰҪһ˸һ̽ϢԭΪβ˸ոʶ䱸ҲȻˣҪԼܹܹ¡
׶ο˵޾ϸڵһ飬գڵˣö΢бһܹ뵽ڵУ˵ܹڽڵߵˣҪôǽڵĹͣҪôоԵʵýڵȥĴڣҪõĻֻºܲףһڵĵֻ¾ͻΪ˹עĶʱʱơ
Ҫõеѵģôڵмüͷ壬ʵ
жٿţѾˣҪǾ߱ɳԵ󲿷ֵڵǿޱǿõˣҲ޷еЩлнڵǿߵ־ʺ㣬ӦýһţţҲʮֵأǮĻڽڵ̻ӦûйϢҡͷȷⶼǾ޴ܣôܻ͸¶
⣬ȳɣҴ·ڵˣӦò̫ΪǣϾµڵû̫ĳͻϵѺõġº˼Ƭ̣ڵ
òģҲģȴŽڵ⣬᲻е㲻嶼оЩ˼ˡ
⵹ûʲôֲҪȥ͵ҪùֶȥãµҲ˵ˣʵĻﶼǹǿУۻҪԵУֻǽˮ¥̨ȵ¶ѡº㵹ǲΪȻĻǵΪˣֻҪԷԸ⣬ȻҲܹǿѡ
ţɣס
ģ⼸Сʵ̫ûˣȻҪѱүʱԪļУȻ׶ʱ䣬չͬʱҲһķˮֽһоַյġˮвСĲ࣬ҲµĶֵ֮
ԪѾ̤뵽ʥ񾳽磬նܹоƺѾΪصһС֣ʱܹصΪãԪɳʵҲ൱ɹ۵ģصñȽΪֹû˼չʾ
߰ɡôԪ˵ȥûûˡ
º㿴Լĵһ뿪ЩӣеʵͶʧ
ǡӦһȥ
º·һ봫ʹĿ֮£Ǳڵڵķλ
½һֱǣܹºյֽµۣи̾ЩǵҶ޷߱ģմӲʵǿ츳Ϊ˻ʶˣʮִһôԸ⽫Լĵ¸˷
˵֮Դ̣ʶʲô丸֮磬вΪҪǿʢϼô룬ʹ嶼Ҫ֮ءµ֮УвεͣһЦºܹսύҲһԵպӦò;ȥɣ½һᣬϢ͸¶ǰɡ
᲻᲻ãһڽڵֳ̫Ķ᲻µڵϵ½üͷ塣
ᣬڵǳĽˣҲֻԼʵ㣬Ʋ㵽ǵͷϣʮֵıңԹܹˣ޼Ϊһɻ֮۵ܹһĳ̶ѹлܹģǱˣпܻ⵽ڵĹ͸ڵʥףڵۣһʤһ֪յݣ̸ϻдٲ̫ΣաµҲ֪ڽڵڲϵҲܸӣؾɾ;ʥףҪýڵ壬ǶΪѡǿҷԣѡܾиΪֻҪܹǿۣڵǿ󶼿ԣЩǸѹؾɣµҲ£սݸ¶һ漰Ŀ̫ԿܻڵʱпŪɳ׾
µۿԶƽž


514 ʮʥ
»䣬ǧ練֯һγһĻһ֣Ǻգһֱǰڵǣʮ۳ǣڵһȫἯ
ǵĴʹʮ۳ǵĴͨȹ̣һǿ֮εĸоҷǳƽܹǿԼǰӶ
Ϊµڵһľ룬ûôܹҪ˽һ¹ڽڵһС
ڵʲô𣿡տ塣
УԾԲܹ͸¶ݣĻ޴鷳֣ص
˻ѵҸԽڵʲô£²𣿡üͷ壬Ļ͸鷳ˣӦȥڵֱ
ǣĸڵܴİۣԭǺ£ȴǾ񳯳ڵ˻϶ŹģеԵɣûֱӹϵġҡҡͷӽµʱ䣬ѽڵʮ˴飬һ飬޾ϸҶԴԼʵɸѡһɿҪпܷĸΣ
ʲôڵӦûԹԵ˫ǰԪü
ΪӳԾ񳯣ڵ񳯵ĴϣвഫڵΪʢʱڣʮۣʮ󣬽ܵУȻʱһϵΪʮۺɨķ޵УʱֵܹΪ֣ʱͦɱŵۣ䶯£ڽڵʷϵĳ裬ʶڵϴѪ𣬶Ǿ񳯵ĺ׵Կ֪ҡҡͷһ̾Щڵľ֮ˣ߹ϵˮݡ
ԭȷ˵ôһ£񳯵ʮ׵ս죬һֱȥʶһ£Сӣһλص񳯣үҲҪȥһ£ʮ׵Ԫ˫۷Ź⣬ȻҲ׵ĴУԼ˵ԼѪ񳯵ʮ׵̫󣬲Ϊ񳯹ϵãǶʮ׵õһЩĹϴУϾ񳯣񳯵ʮ׵ֻааͳ׵ҲԼĴԼй񳯵׵񳯵׵Ƿǳ֮ģ˵񳯵׵Ƿǳֲģô֣׵ս֮ϣ׵϶زģһֱȻһƬسȷѪʱ
ʵҶԾ񳯵׵ҲôϤ׵ĻûнӴԭлģȴΪҵݱ¶Ѿ뿪˾񳯣޷Ӵ񳯵ĺģһοԹĻȥҵȷҲֽһǵļܹܲҵġμΪһ塣֮УڴԼһܹȫϣԼиͻơ
ǲЩģǾ֮ˣɱ⣬඼ǲɵ͵ìܣֶ汲ģ˭Υ棡һ̾ڽڵɱ¾񳯵޹֮ˣааڵ֮ˣͬҲɱ⣬а֮ɱڵնɱһڵʥʵӣǳǿƣԹҲ͸ˡ
֣ղİĸа֮ޣֶ̫֮ѪѰŮܼҵռ񳯽ӽһˡ
޷ֻҪǲ˵û֪չӵݡº㵭һЦЩ壬ȻЩܹһ̸޾ϸˮ©Ҳѹջøһȥ̽鱨
λãʮʥͻȻһǿգݵ˵Ķߡ
ͷһºüͷһ½ѾǴڵλˡ
ΪʲôЩСЩ⣬»ʲô塣
Ӧµ۶ڵչӼ֪ޣ֮Ծ½ˡºЦ
ʮʥü塣
ʮʥǽڵʥʮʥ־ǶҹݣڵصأҲڴ֮УѰ˸ӽãƽʱ޷ġԣƺҪõƺѾûʲôϣˡ
ʮʥֻʲôʱŻῪʵ
Ⲣһӵµһۣʮʥ־ȥǷʸɾۣǷʲô£ҪʮʥıӣѡγһһǽȥõϿɣǼû˵ܹ֮еұ֮Ѫ߹󣬵λ֮ˣҲûʸ̤Сһѣ֪һȻܰ;ϡ
ôҲҪԿȥʮ۳ǵ̻ᣬӦܹǵʵһЩվãûвɵ£ҪԼԸԸȥ
үʮʥҲѾãҲһĹõĻѽʮʥʬǶڳúÿһ£Ҳʱܹ֤һ֤ʵʷԪʼţƣʴʣº㶼оͷƤ飬ЩദҲ֪Ԫݣ˵һ仰ǲܵ顣
ԪҪǵ˽ڵ˵Ļֻ¶ڵһʱ䱻ΧŹԪԹƧţԪҲǺϤҲȥ˵ʲô鲻졣
ܿ죬˱㽵ʮ۳֮ϡ
ǻƽ꣬һȻͬһ㡣Ԫʮ۳ǵĴ󣬸ʮ۳ǵһǣϵһשһΪɣ͸Ĺ⣬ʹǷ·Ļƽһ㣬Ϊһ仰Ƕʮ۳ǵ
ȷտԶʮ۳ǵϿգʮʥһ̻Ի͵Ĺ֪ʮʥڵΪʥĵطȷһȻ𾴵ϣ⹬֮⣬ػʵٶʥ֮һֻѲߵıѣɼڵʮʥӳ̶жߣһĻ֪ҪƾǵʵʮʥǸܵ£ȥ̻ɣҲܹдһЩҲ˵
µ̻Ҳʮ۳ǵ̻ᣬ֪ѶϢǸȫһ㣬Ͼÿһ̻ᶼĵơͷʹʮ۳̻λãǰ·˽
һˣƿնУ˵ע⣬ΪǸոսٵʮ۳ǵģϵϢȴº㣬ǶϢڵ˷ǳУһǲʮ۳ǵģ»ڽڵĵҲһЩƫԶСǡ


515 
Ȼһҽʮ۳ǣһ˸ոսٲãע⵽ˡ
磬Ǳһ£壬˭ɱ˭ʤΣһӣŻսףüӢսⰺ
ðǶʥ֮ɱС᲻᲻̫ãΪ
йϵȵľ֮䣬˭Ķ죬ʵǿӹһЦ
Ȼ˵ĻǾͶְɡͬһʱ䣬ӵܣƿնϣ£Ŀȵڿȼա
ڽڵҲӵܣȻ㲻ϰμ⣬ȴҲвСġ
üͷһû뵽ڽڵȻΣգһͱ˵вڹ֮С
ڵӵת˲ɱҶڵһʱգҪأüͷһӿڵһʱ˷ȭɲǼͽڵʥǿײǵڡ
յķò˼飬ֻڵӵͬߵķݣϵĹըѿû˿
Ԫϵһڵһǿ𣿸һ󾳽ҲˣȻôʵû뵽
һʮ۳ǵİ˷ɱ죬ȷʥ߾Ĵڣ͵Ϯһ֮ڣԷһԵж㶨ȷǺܶ˵һ¡
ߣƽ̻ķȥ
ЩȻһٮٮߣǿнڵӵʮпϵۡ
кÿˣֵܶʲô࣬ǿɶǽһˡڵͬһЩߡ
ʥ߱һʥһдܣֱĳ裬ֱǶҽڵ
콾ҽڵһЦҽڵˡ
һʱ䣬Ϣһ˲ʮ۳Ǵ飬ʹ˵Ľȫеһ˵ϡ
̫ˣڽڵһ壬ֻǼͺɳĮޣԶ׼
Դʥ֮ʥ߾Ľ֮󣬾û˸ҶǳˣǸߵģ¸ڵߣһߵڵǿעǻᱻЦģǷǳ˵һ¡
ڽڵʥ֮£Ƕǳ֪֮վһɽҲֻܹǵĵӳ֡
ԭֻǺСһ£Ǳôһͱ콾ǰƽڵȴ֣޵мįһӾڵһŭˡ
˶Ѷһ˸޴
Һ̻ڹ˿͵ıʮܵģЩڵʥӼ֪վ̻֮Уɻǲ̻ӻҪģĻ൱ڸ̻
һˣ˿̻һصĿռ䡣
̻ǳá
ԴõܣȻҪ㹻ļ۸񣬲ܹͻѯʵһнбܡ
һͯԼа£Ų£ϥ㣬һ˽֮Ż˫ۣһֲɣǣ˸оǳĹ죺˵ɣʺ£
һͯȴǸɱ˻ƵȻѾСˣǲ֪ʲôԼͯգҲһ𲻷ĴڣʵĪ⣬ĥ͸
֪Ҫβܹõʾһ䣬֮УһԲת
ʲôһ徹ȻۣѹҪ⣡һ֮ͯУԼ𾪣һԵº㣬˶٣һʥң
ղɵõһֻҪ֪һϢѣȻҪ֮ļ۸ʵ˷˼Ԫɣ
ģǱүǮԪһĲ⡣
Ƴһۡ
ԪһܲԸӣóһʥҡ
Ҫʮʥ֮°̨սڵһԽ󾳽磬ͻޣпܽ뵽ʮʥʥУ˭ûʸóɶע˭ûʸһȴԡͯȻ֣ص
飿ºǰһ
ֻҪܹõϿɣ˭û˿İ취ˣǶδܹ֪鲢Ὣȴڸڵһ֮ˣֻǽڵˣռһƬأҹҹ乩ݣʹʵ׳󣬵ˣĴǷǳޣκһõĽڵǿߣһĴڣǺԴĴڣĻ㲻ǵõϿɶõģ㶼߲ڵĵͯգ
ǰָ㣬βܹõϿɡüͷ壬ѾõۣȻҲǳҪõ֪ǰԼʵġ
ǺǣܣҪ֪ʥңͯһЦ֮ζ
ǳ鴤Ԫûģһ˫˫۾һ̣Ҳֻܹʹóڵʥң¶ģսޣһҪľ֣Ӯر˵
ǺǣˣȻ㹻ĳ⣬βܹõϿɣѾۣ֮߱䣬ڤڤ֮еǣζᱻҪԼ佻ֱ˵ĿģȻľѪ飬󹴶ԼľܹϿĻʱȻ֣֮УܻһЩΣգҲҴһϵ֮пģΪֹûм˳ԹͯЦЦ۽ֱȻǶû˳ԹҲ֪ףôһ˼·ˣĵ֮սڵһԽ󾳽磡
һСѶȣҪ֪ºʥߣսüΪԽ󾳽磬ʵϼѡ
ģͷװۻǰɣûԹϢ㾹Ȼ͸ʥң̫ˣϽү³Ԫ֡
ùأϢһŲǮͯƵᣬȫͰԪһƨˡ
ģүˡԪûа취ˡ
վûջģԼѾһ˼·֪ӦôˣʱһӵͯϣڵһǿҪλ˳ҪǾսȺ鼤Ǻã
ǳȥɡеˣȻ֪Ӧ˱ģһӰѽڵһȫҲá
Сӣô죿Ԫ֪ջûеʥ۷ľ磬ҪӭսԽ󾳽ģֻ»вСѶȡ
һ˳Ȼ򲻹ȻҲǲܹǿ󡣡ҡҡͷ׶º㻥д裬棬֮ǰҲЩĳһлҪʵսֻĲɱвֳܹ֡
һ߳ãһ·Ͼвٽڵ˶һЩڵһǿ߶׽٣ذΧ


516 
һ˳֮⣬ȫˣĿȫǵϣգεѹȸС
ڶڵ콾Ŀ⣬ƵᣬƺΪƽؿ˷ڵһ콾ƽΪ˫ֱƽʱķһֵ۾ųӵһƣⲢչֶһȻȻڶֳġ
ǵľ綼ҪøߣȴһְһصĸоȻ˵ȴȴǳɣЩڵһȴյ̬ȸŭˣǿҵɱ£Ѱ˸ǳܲǵصɱ⡣
̻ǽƱģһ㶼ģֻǵؿˣƽصһ䣺ѡڵһʥߣʥʿʥǿһսңպʮʥ¼
ôĿΪ˭бսһ˵һ
ƳһۣȷȽֵҪǿ࣬С
Ŀ罣һۣ˲ͽˣʹһľĸоֳ˸ܵһĻɵͷһһʥ񾳽𣿾Ȼܹ˵ƣ̫˷˼ˡ
˶Щӣֳ֪ûнڵǿһ֣͸᲻ȤŻԼƽˡ
ҿֻսһԼҪĻҪĦʮʥ֮ΰ嫣ԼļʶѣΪһˣҪʮʥͱڵϵĹ涨ɿԽ󾳽սʤڵһſԣǿһսңȴҲ޷Ͼռ˱˵ģ֮⣬û뷨յһ䣬һ̻ĵӣȥһҰɡ
ǣӡһԣһŮӣľӦһ͵͵һۣôûмʵһо֮̾࣬æǰ·ˣ˿ڵڶһ
ڵһҪ˵ʲôһȺһ˶ŲסһˣǶƿԡ
Сһ˵ȥĻȻǲյûˣڵһǿڶ࣬Ҳ֪ܹܲɡ
ߡнڵüͷ壬˵Ļһִݣ֪ӱض
ҪʶʮʥԹûмˣܹ뵽УڵһʵĵطӮˣУ˹ս޷ʹġ
һ£ʮ۳ǣһƬȻ
Ȼ콾ҪԽ󾳽磬սҽڵʥߣʥʿʥһˣǿڳԣȻҪɥʮʥ֮£
̫ˣôܣʥ񾳽磬ôǿһ㣬Щķչ嶼ѾԽԽԼˣȥҪġ
һжһȭɱ˽ֵܣֻһУ֪Ƿгȫʥܹ֮ģҲֻнˣ޵ķʸӵȷпʱ
˽ˣһ£ŽһģʱкϷˣҪ֪ʵһǧҶȴഫֻҪԸ⣬ʱͻƵʥ硣
ϿŵѪ۵ѪߣЩһֱûڽڵʥ߹Ϊһˡ
ഫƺҪõֻһֱûгɹȻĻһõ͸˲á
ѾˣĻ͸ʥ񾳽֮ˣǳʥߣγʥΪһ塣
̫ˣôûܹõϿɣҲԣԹܹõߣ۶Ȳϡ
ڽڵ۲ϵĴڣֻڵĹ߶ѣܴԼʵǿġ
ǺǣôкϷˣôҽڵҽ徹ȻҰ
ʮ۳۷׷ףʮʥ֮°ޣսڵһһ۶䶯ˡ
ȤôҪսҽڵһҪԽ󾳽磬ĦʮʥҰĲСʮʥ⣬ʮ̫һţʮ۹ס֮ء
ۣӼΪµ˵õӳֵ콾º㣬Խһ󾳽磬Ҫ֪ºǵõʥ۵ĴУһˣѾõۣҪĦʮʥֻҪ⣬µǰָҽڵģһҪСģʵҾÿԽ߱ǡߣһ٣ǸһйڽڵϢȻµҲĿ
ôˣµۻϲµ۱ˣǵҽڵ߲žƽ֪ңҲҪΪһһᣬµҽڵȻǺܽܣϵȴҲ˸̫Ȼ˵ĻҾֻܹµһˣܹܲʮʥҪСӵʵӵʮ۳ǣ䵨ˣҲһĻʵ˵ȥ۹һЦȫȻ⣬һ۾Ϳµ۵ͼ֮⣬ҲյݱȻ򵥡
һӮأǵʱҽڵм𣿡ȻеżԷбǽڵʥ֮һͬСɡ
ôܹõϿߣָ£ܹΪΪ壬õ𣿡ζһ䡣
̫ܣѾۣһǣҾûҪԷһĻһΪãҽڵ治صһ䡣
治ǣҽڵ콾ȴһܹϿɣʹãԼҪΪУʹԵã٣ȻǿڶϢĿ⻹̫ҪԼķŵÿһ㣬ڵܹиõδо仰˵úã֪ܶ£ǸñһһĴ̼ˣӭ콾սҽڵܹԽ󾳽磬ʤҽ콾ҽԽһ۵һ䣬Щڵһûʲô̫Ľչ֮ìܣҲ߳ڵϾڵһ˵Ҫȣ֮仹һĲ࣬ȱĹأǾԲܹƵģ񳯲ͣɱҲڵɲСʧ
ǡٵɫѿҲֻܹǡ
۵ڵһʱ䴫ʮ۳ǣһлȻ˾κˣû뵽һ£۸ˡ
Ƿѽ£ΪʲôҪһͺڹܽڵһ㡣
ΪʲôҪôֻмٵ˲ܹ򣬽һһϢɫͺأҪֻӮ䰡ӦþǱսɹĻΪõĻǾͶûлˡ


517 
մ˿̲֪ʮ۳ǷôĶΪԵʡ
ѰһңᣬЩº½̸вٵ򣬲ҴниĽʹγԼ
һһεҪͶ뵽ʵսˣҶҪԽһһεĴ󾳽սȻǲСĸ
ȻԷûļӳ֣ȴҲôǵģվһ߸ͨһƷʯ뵽У̨֪֮Լ֮ΪʤĹؼ
Ϊܹ㣬Դÿصޣֻʥ񾳽ѣԼͺ޵׵ĺڶͣ£Ҫ֪ƷʥʯѰٶҪʥʿ˲ܹȻȴڵ񾳽ʱʥʯ֪ɳصԶԶѰˡ
죬һ۵ʱ͹ȥˡ
Щӣº㣬СԼԪ嶼̽ϢṩһЩϢ
յ࣬ʥԲһ֮˶ܹоõһʥϢøӵԡ
ôˣͥŲ߳ԼĿռ䡣
ģСռÿһʥңˣүҪһľ֣ҪĻˡԪһţǮʹһʹҪ׬
ոûдԪֱǷϻĿζҪӮģĻڵû˿ˡ
ºȻҲûаʲôæڽڵҲһϵûУѾΪʵİˡ
ӣĵһֺпܾǽһСѪһֱٱ¶ԼľԸйֶΣǴ˼ܣԲӡԺѹζĹڽϢ渵϶ûԼ֣ȥִУһμ飬ûеõΪһֱڻʥ߾ͣܳʱ䣬Ҫһλᣬܲʥߵľ磬ȥõϿɣŵǼƷʥ丸Ƹġ
֪ҲǺִŵˣܹնһԤУϵķһʥ۾ĴƸģȻ˵һͱСƳҪǿȻǾ޴ģûȴѾ˼֪࣬ȥӦˡ
ӣֻ֪ЩһǸ⣬Լûа¡
ЩѾ㹻ˣʮʥ޵Ĺʲôһ䡣
ΪߣڵһйضϾҪԽ󾳽ԵУڵѾռʲôˡҲû뵽ڵۻľƺٶǴ
ţڵдҷ緶ûٶ˵ʲôһֱӳ̻ᣬܵ˵Ŀ
һ죬ҪսڵһѾ÷з˶Դÿ˶̻ᣬճ
յݣû֪
ҿһؾ͹ȥһЦ
ⲻ˵µߣ˵Ͱϡ
˶Ѿ˼ȥϢûв͸ǽȻڵƫһ磬ȽЩ˻ǿԴٵϣһЩϢ
Ĵ֮£ʮʥ֮£һƬտأûнǾʮʥ̲ص֮£һƬƺӵļ̣ʳһɲ˼
˶һƬϵյĵһӣŽɫɫĳƮͫ׵ӳһ˵ӰӢ˸ߴͦΣ̬ļϣǽ
ڵʥߵһˣʣ֮⣬Ҳûˡ
˶ΪóһٶؿǰһĻ֪ջһݣû˵һֱԥհˣµһӣҲᱣܡ
Ҫսҽڵʥߣʥʿʥһ˵콾գһǵصɱֱյϡ
ֻҪʶһʮʥϣҪУҪһزſԣս¡չʩ񣬲
ߣʮʥҽڵ֮أ۵ݶֻܹʮ۹ִο㣿Ȱ㻹ߣںڻüʡõʱɥ˴˴ҽڵԴСԶ١ա
ȻˣֻܹˡҡҡͷʾԲ˲˿ܽϢӰ죬ǰȥ
Ӹ£գ˵ɣʲôأ
ԷͶˣ֮£¶֡ɫ֣ء
δսѾˣԽĬԣ˵Ļ࣬˴ҲΪҪ̽һգʹħϣؽʥԣӰΣĶ֪
ǣоԼ֧ŲסҪ˵ԼɥյĻڳڵһɫһֱǶԽڵһӣ֮УʥƳ˽Ľʥԣ߽Ρ
ʲô˵û뵽ԼҪħϣȴû뵽߽⣬Ѵ֪࣬ղöԸ
ڼ䣬е룬õߣ䡣տʼ˵ԼһЩأҲǺ飬ĬˣҲͬˡ
أָԭеı֣ɫƽ
Ը˽䳡ؾʮʥķΧ֮ڣóԽ䣬֮⣬մ˿Ųףֳ־ĵǹڵϣһơ
ȻȽһ磬ȴ˿ʲôĲࡣ
ãҪһսѵʵ
ʹһսɣյһЦһ̣˶ҲܳԾΪʲôҪôȥ
ϵķɶʥƳİһ֪١
Ȼ˵֮˵ľкܴĹϵҪǿʺϲʺϣǷܹԦסͺһһ꺢ͯٽشҲãһ㶾ȴҲܹɱС׶ԼƳķǾؿǣΪ
ºӽʥѧһЩĶҶīһǾмӣձʮּɻ䣬ѡ䡣
ֱ·սԭӦûӮĻᣬһֻ»ǳˡڵһЦú
Ȼ˵ĻǾͿʼɡȴôΪջӦսȻϵķӵĵӦ֣
šʱԪε⣬У̶˽עȫϣһʱ䣬Ŀ


518 Ѫ
ôüͷһ壬Ԫ֪һӵҪʲô⣬Ԫ۾һ䡣
֣֣һս˭ʤ˭עүׯӮһˣүԪ£һˮ磬ķ˰ȥǻ
һʱ䣬˽Ŀ⼯Ԫϣֻһʥľ磬ûʲôȻׯĲЦֱ·ƾ𣿡
ҲԼʲôׯ̻ׯࡣ
ΪԪڽڵû˿˭Ҳʶ˶﹥ȴû˿⣬ƺѾأһж˰š
ģñүⲻһȺֻ֪ڽڵľ֮ܣúǵۿʲôԪֱó˻ʱʣʥ֮
óԪеʥ֮ɢڳĽڵһЩ˶ܲסһƣȥޱ𾪣ʥ֮ȫͬʥϢһͬ۷һ֮ͬĸµϡ
Ԫ˫һֱţ²ͣҡҡȥ˹ģƲһԣû̻ˣҵıֵһ£һȺû֪֪ļֵ
ʥϢҶΪǿ󣬴˱ӦΪ˻ʱʣԯʥʱҹ飬̲񳯵ˣӦʥĪʥĸƳģͬϢҪõģֵϰʥңĻֻҪǧʥң̻ҪʿվͦԪ֤Ĳû˿⣬ʵԪϵĲ࣬˭Ҳ֪ԪжٵǮƣ֪Ԫ֮ǰʥʥͬʱֵ֣̻·зǶԪ˽ⶼ̡
ۿһĻ΢΢һУԼľǶԵģ֪ԪȻ񳯵ҪѪĻԲ񳯺ʥ۵֮
Щ֮ǰԪĽڵһоԼݺݵһƣģɺϣϱף˭ܹ뵽һ۵ӣȻǿıԼۺĲΪ֮ӵĽҲûа취ǰ
֣ǲǶԼ˻Ӯ𣿸ҲҶģүóеıǶģأԪͬһֻĹͦأεԼˣһŵӡ
ߣǧʥңһ콾ֱѹǧʥңŽʤ
ŽóԼж֧Լ˰ЩǮҲͽ᳤̻йܣ˵ʲôԹƽׯͯۡԪֱӿһԣһӣʵǳ֮ǿҲ֪Ԫݣ˷ֳۿҲԪ֮ǰͨϣܹһ¡
ڵӣܲΪ̻ԺطҪںʥ´
Ҫ֪ʥۿ̻ܲελȨЩʮ۳ǵʮ۳Ƿ̻ᣬҲҪܲġ
ԪЩǮƶڣҲˣڵ̻ߵ쵼ߣǸǮղÿ˶ܷġ
½½˿ʼѺעˣȻˣв˱Ź̬ȣҽ滹
һʱȥԪĴ£֣֣ڵ֮ӣս콾䣬һѵãٲͿˣǽڵô£ͻϹ֮ǰһֱýӮȴûмԸΪ¶עģǲǶý䰡
֮УԪԽ˲Сţȷûаٷ֮ٵİգһһСĿ˭ɵôǮǰΪӵʲôѵǿаٷ֮ٵİսʤԼ
Ԫļ֮£һȺעעܶʮʥң˵಻࣬˵Ҳ٣ΪһˮĶľѾ㹻Ԫ֮ǰǮعˡ
ѹյˣһûУһ˼رܵˣڳˣЩʵʥླˣûмԼӮģɼǶԼûжģǰ콾һʲôĴڣһľ֮УĨһӰ
յһЦԲԼľĵǹ繭ʥýɵͷһ֮Уɱӿ
մ˾٣ڳĽڵһɵüͷ壬ԹκʩչˣΪڵĵˡ
Ϊʮоŵ۾Ǳϵģѵյõ˴ϵĴС
㵽ʲôݣر䡣
ȻѾҵսֺαںҵݣ˲֪ˣԼѾûˣ˵ĴݵԹΪʵڳڶڵһһ
ϵĹǳĿ£ڵ϶УʼգǴռϷ硣
ãҾսһսŭգǰѵǴϵˣ
۶ɵüͷһԵ٣֪ӵݣ
֪֪ȴ˵ˡ
ҿӵϢϵľۿգȷղϾģô꣬ʱҲϵ콾ս̫ϤһɳçĵϢڵѪǿҰģǵ쳣˶׳ӵо˵ıһԴϹĽôڲġ
ȴȫͬķоֹеƣֲȫҵķ۶յҲǼΪ档
ǴϵѪڵĳȥˣ岻ûκεĹϵڵڴϾǸճĺͯҪֳĨɱջµѪʲôϴˢøɾġ
繭˷Щڵһ֮У̲Ũҵɱ⡣
ףڵʮ۾ǱüģԼóǱֵȻ飬ԼĲǴϵͨġ
ɡڵһʱ䣬ڵ뵽繭Լʥ֮У糱ӿκˣʹڳһͷһݣֻ繭콵鶼ŵյ
ǿɵüͷһ壬һȣһ̫һչ߷ɣ̫Ϊһ壬ڰԵʥӿ˲γһƬص̫𺣡


519 ֮
ಣ
һ顣
죬ʥΪףĿ֮£˺̫𺣡
۶ɵʥմȾţ𣬿ɽﾡɻҽ
̫һ۶ɵ˲䣬Բǧ¶ȾȻθߣȷǳֻǶգȴ˿Ӱ졣
Խʵԭκν̫𺣵һУᱻճɻҽȻյʥ顣
ֱƿ𺣣üģƿնٶ֮죬˸ԶܣϾ繭ͬѰ
гһԲܣ̻ŹϵĽ壬Ȼֻȼʣȴѹճ侫
ڵʥӿУֻһгƶʥһ
䣡
ϯ鱻ڣΨʥۣ޴
飡
һײԲ֮ϣֻӼͷȫըѿһľɳȥ
ԲܰȻնֹܵȴˣƤըѿѪʶ
ڳ˶ɵõһз䣬콾սδҲ̫¡
ۿһĻ̾һοȻܹʥ֮ҿϵġμȾ磬ʵ˷˼ӲǴϵĴС
ۼʶ㣬һ۾ܹȷڳڵһ֮еɱ࣬Ҳܹ֪ղǴϵĴߣֻպʹõķǹ볤ǹ
ǴϵĴߣȻǲɷ˵ɱ⣬Ĺء
ζϴѪ
ɫ࣬ضգһʥȻ֮ǿֱţԼʥ֮ʩչһ޷ȳ̶ȣѹֶԷڵսԽ󾳽硣
Ƴܣӵмǿķļǳǿ󣬵޷˿ˡһԵ۷׷ףմһ֮˶ȼ֮Զˡ
ȻĻĲܵ˺ͬСɡ
ֶֻεĻ㻹Ӯҡգ侲һ˿С
ֶкܶ࣬ͿֶܲܰθƳˡ΢΢һЦȴýһŭ
ãҵʶʶֶжǿ󡣡Ϊһͷڣֻ̫𺣵ڽһ̫ƿնٶ֮죬ʹ俴ͬǡ
ʲôˣǡеҲǴͥĹĿ֮£ձ˺ѿ
콾һսǿսֻϧ̫ˡнڵ˿һĻЦ
ԣֻӰÿٶȣӱȻõ̼ҹϵĴУĻûٶȡһ˳һȣҲһֱѡ
մ˿ѳڽһΣûйʥֱ߶繭飬Ҳһȼֻÿһϣ֮䣬ܹȸ䣬׻
һֵĳ˵Ǿ޴ģһżƿշӦ죬ܵԼǰ
ʥ۳ɵ̫һ򣬱׾ٵ˺ҪУ䱣һľ롣
䣡
ٶȴ߶ܣУײһʥĲɨķ
üͷԭΪһٶƣȴû뵽ȴ𲻵˿á
ڳÿ˶ܹжϣɱΪٶΪԲܹõ˽
֪Բܹ¶̫ԣĻԼǴģʱҪӪȼû֧Ŷ𣬾ΪҪõԴ⡣
߶ܣڵһЩؿգܹܲսһ
ܣϾҸ߳һ󾳽磬ҪԸ⽫ԼѹƵʥ񾳽磬ȻԸˡƤܺô˭û취˵ʲôֻҪӮʲôֶΣǿеġ
Ͼʵ߳һ󾳽磬˭ûɵȥӲӲǱ̫һʥȥĻҲҪ
ܹ۳ģܹʵɱա
նأʱʱɱսҴرн࣬ʱܹͻƼޣһξ顣
յһëһԵĽڵһģʣƻױȵģٶ֮ϣû̫ƣڵвϾӦÿ˶ͬɱˣΪٶΪľܵģûҪûкӣѪٶѾˣӦѰͻơ
Ȼȴû뵽ȻԼ߱ϵһԷô󲻵ġ
Ĺ֮Զֻٶȸϣ޷Է뵽Լʥ֮Уû˿塣һҡͷ̾
ԭӦһٶȾǿߣƻԱȽһЩ³
ѾŪڹ֮ˣпµƻȴû˵˵ֵ˼ڵһ̵ķʡȷЩ£ǽҷڽڵѾ̫̫ˡ
ɧţýһƢûУϵķ丸ƳļƷʥдأʥǺܴģΪⷨΪ˽ƻģֻҪ㹻ңɱ֮󶼿Իָù
ʱڵʥѾĹˣÿ˶ܹʲôƣڱ˿磬û˿ѹֹݣ֮Ĳ࣬Զ׼
۵һЦĹû´ĻӦ񳯴̼ϵġеҲȻģһսǱذˡ
üͷ壬ûпȥѼ̫ϢҪѼѾˣϾֻһʥ񾳽磬ֻŪǰϸڷ棬ûȥע
Ϊڣ֮УһɱϢûĿ֮£Ϸˣ
ԭ丸Ϊ令ȴһ󸺵ÿһʩչܷҪĵʥԳܵġ
յӰͬһ㣬ʱʱ֣ĥ繭顣
ʱ󣬽ľԭҪƴһΪյٶ̫ˣ֮Ȼǿ󣬵ˣһ嶼ûеģ裬ǰһ䣺ˡ


520 ȡ
ֱ޳ܣȻַʽʤ
ǰϲֱɵֶΡ
ֻҪҽ̫һ֮Уɡ
ӮӮ䣬ʮڵʥңүЦˡԪЦһշƵģ࿪ˡ
̫ɶˣڵһΪŭǿղûôǿֻƾսŽĥģҪĻձذɡ
û취սϢգսڶմŴƺҲǲСģʵûжӰ죬ЩҪװġ
˻ľ֣ȥѰһٶȾΪԸ˵ԣȻɱǿٶȿ죬ȴôնڵڶĲ²⡣
˵ľܹȫģġƵ쾭ҲǿΪûСеศĻҲǳΣ־ǳܲסԼĹԼǴ򲻵ֱ֪
˶Ҫ󣬶޿ɺǵ飬˭ûа취гսһǿԽ󾳽磬Ҳû¹涨ҪսԽ󾳽磬ǲ̫ܵ顣
ڶڵһû˿壬ҲȻܹһսǾйġ
ڳͬǽڵҲֻܹһй¹죬Ȼ̻ᣬҪĹء
Ԫôͷһʥ׿ڽ£һ㶼Һǻص̻֮С
ûȥգС׶ǱųĬڵһԿ֮Уոûзӳʵ
ºи̾Լռ˼ıˣļӳԼջڵ񾳽磬ܣܹᲢۣԼûļӳ־͸ʩչ𽣺
ܴʥգܹ̲ص֮Ѿĳ̶ȣºڴ̤ʥ֮ڻ۳ǿʥ
֮Կճʱ䣬һǸʱ䣬ԼľʥԲ۷徳磬һڵʱȥҳһܹٶԼˣľǺȫġ
ӵٶȵˣһһЩڹ֮Ҳ൱Ŀ£ڽƻ֮ϣյҲҪܵ˺ӹɵģȺ巶ΧԵġ
һӵٶȵˣƻǿ̼ҵĴ̿һĿ굥һһɱţǻһԸԼҲʥʿڣһƽǶԸԼĻȴ࣬ٲǣűߣľ֮䣬ҲǻƵġ
ڵһֻ¶ԼԶ̵Ĺ˲²пܴڵĶ̰壬Ϊһֱûýӽ
֪ԼҪԽ󾳽ɱУǽڵǿˣпʤʲֻܹȡܹУҪ䲻⣬䲻
Ҫ֪ڶԷ֮УΪʩչƳļƷʥҪܹ߶ĻҲûа취ڶʱ֮ڽľ
ջصҵУʼƷʥʯ뵽ͣػۣҲһһͣţϷŹһ˿ʱ䡣
һߣڵһһܴᣬԭƻȫˣԽʯ
ɫѿ̫ԩˣֻǰԽڵ̫ţѰ壬϶ɱ֣ΪܹٶϵƶѹƣؼյʵÿҲǲ˽ġ
ǳǿٶԼ֮ϣȷܹλʲôнڵʥʿ콾ˡ
Ҫһٶȱ죬ܹһɱ֮ˣ̫ʥʿһˣҲòϣٶϣ޷Դ˲̫ѹơһԵӣֻҪԸͻƵʥʿľ磬ܹһΪ̫Ƶӣƽƽ
˵ûһֱĶ֣ʵӲ彻ս٣һҵһѡƼ̫һֱû¶棬ڰпһ䣬ŲףǿмڸҲ²׼һڵʥʿһ̿ͣӦò̫⡣
̫ΪԼ⧲֮£ǱԼƼ֮͵ϮܹһҲҪܵˣ˵һʥ񾳽硣
˭˶ʾ档
̫ҪƼˣӦԼûʦܣ̫ɣٶ̫ԼĪġȻڵһʵֲ˽÷ǳ
ǺǣʦڽڵȻ棬ȴС̫ƵһЦڳһϾһغڵһ⣬˾Լ̫ӺʣȻҪһ
Ȼ̫ƼˣȻǲʧвٽڵһӦˡ
Ǻǣ̫˵ƾˣĿڵٶȾһҲ裬ڸ֪Ҳܹûеڵ˵꣬ͻȻоԼ˸һ¡
˭ɫһֻоԼʪʪģһѪԼģŨҵȳζ
ֻһӰֶ˷ֲ٣ʱʱңʱʱ£ٶȳ֣û˵ӻعĺѾһذ׵סѪ͸
ҿܹʤΣ̫Ƶʦܣֶ̫Լݣݣ˫һ˿Цݣһɱ˵ƣģʹ˻£ͷ
ɡԡҲ˵ʲôˡ
ѵҽڵϾ̫ʥʮ۾֮һ̫һֱҲֻţûۼ
Ǻ˾ʦõĴУڵܹõ˴ߣָҵҪһ콾Ҫʲô⡣̫ƵһЦ֪ʵȻգҪɱ̫ѾԼʦܵĻܹ׾ˡ
Сڳڶһɵõһʱһǵڶ̫սˡ
ڵʥһˣūh
ȻūhѾˣǾ͸ûˡڵյĵڶԣѾ
ס˭⴫Ļɱ⡣ڳ˶һʱ򣬹ūhϢѹ£òͷƤ飬к䣬쬵ģƺһ˫۾ضһ
ǡڶڵһҶ˵ʲôһ¹غڵһһ˼˲֣ǽ̫ƣūh֪һҪԼ
ʱ䣬һ۾͹ȥҹͣżƷʥʯԼʥ񾳽ÿһʹԼСı仯һʵת
һ죬˶Ѿʮʥ֮»ۣһҲڶ


521 ս̫
ôûдڵһһߵ塣
ûУǿһܵĻ飬Ϣû˿ԭӦΪ̫Ƶӳпܻᷢı䣬̫ƴľԵǷɱʢڽͬٶû˿ƣһεĽѵӦûỻһ˵ǳҡҡͷһ棬ҲΪˡ
ԪҪڰԼ̽ģһ룬ϾǳڽڵһȻ̻ᣬʼջƫ̻ڵһ壬ʶҲûжˡ
ҵһ󵨵Ĳ²⡣ü
Ŷʲôտֱԡ
̫ƣʦΪ̫ûǽڵĴ̿ͣϲŭ޳ǳĺ䶢ϵˣĿܣͬ嶼ɱ١Ҳȥ˴ʥʿ̫֮ƽˣȻǿųˣΪٶϸռƣֻ̫ٶȽܼ
º㿴壬Ҳ˵²ǷȷİѰܱȣѹջ˵
һ˺ܿ㵽ʮʥ֮£һξۼ˸ˣԭǵˣһϢ˵콾һܴĶľ֣ʥ񾳽ҪԽ󾳽ȥսڵһʥߣʥʿʥ˶ܸȤ
ϢΪʲôᴫô죬ԪкܴĹϵһǮͨڵ̻ᣬ佫Ϣݳȥ
ĿľΪѾǰöľ֣̻кʱ̻һķ
ڲ֪ԪţǮˡ
֣콾䣬ڵһʥʿһսעһȶүׯ콾ˣ˫ʡԪʸˣ˸оƺûôаˡ
֮ǰܶڽûעΪԪ̫ˣһ϶ʱȻǴŶԷǳġ
ʵĻǾǴŶԷѾû̫İˣԲŻὫʸ˶עˡ
Ϊڵˣûջʤܿѹڶ䣬ʽ֮ǰ֮ޣߴʮʥҡ
ЩڵһǶ֪̫õ˽ʥʮ֮һĹϴУǳĿ¡
оһսʤɡ
ʮʥ˷Χˣÿ˶עˣһŵݣӮǮԵ̻ȥ˫ĶĽˣȻҲǷֽһˡ
Ͼһʥ񾳽磬ʥȻֻһ֮ȴһѰԶԽĺ蹵
ܹԽһ󾳽磬սܽԼǿĻǿһʤʶûеġ
ڶһרſյˣǶô˾ֱʤɡ
Ȼ̻죬˶˺ܶ࣬Ӯ˸òǮע˻ûоκε˼ġ
Ԫ̵ģһЦݲãһϾջһƺЩǮͳΪԼ֮ˡ
ܶ˶ԪЦݶʾܷѽ⣬Ѿˣţѵ콾пӮ
սУ繭ʥа˸ʥ
̫ҲˣһںڵףһŨɱΪɱڵġ
֪ԲܹһĻԼܻΣգʥʿѾܹʥһɱˣѾʥܹģԼһ͵ϮӲ
˵ɣҪװ䣬䣿ΪշսԶԷҪ
ȻװˡյһЦݡ
á̫һЦͲµˣ̣ѡģĻ·
ǾͿʼɡûٶ˵ʲô˷ΧˣһĽ콾ͬˡ
Ϊ̫Ĵɱܱȵġ
ոոջһ䣬оܻ̫ӰϢʱʱ֣շֲ١
üͷһ壬ٶռݼǿƣ֪رһ·أ̫Ϣ
֮У۸֣ڵȻͬһ̫ͬҲἳȡ»Ƭ֮УֻҪ»͸޷ӹյۡ
գһӾ̫繭ʥ߶ڵ
ʱյ˽һʥԲֻһ֮ң
һΣ뵽ʥܹʥ֮ǻܹԻӰ
ڵһʱ䱻
ţ
һɱ̫ҲǷǳأҪ̽һյĸ֪ԼȴԼΣһʱͱסʥգֱ׷ȥ
ٶȶ죬ѣһĻڳͷһ
ʥꡣ̫һ֪ȥǰ취ΪѾٶڶˣʱԼ뼫Σ֮С
еذףƿն̫ץ׼ᣬֻذ׵ʱʥ˺飬ʥҵײ
һ̫ӿɢǧ⣬ľһһ顣
üͷһ壬Ҫ̫ܳһξ룬Ȼ̫ջԼеذףֱƿջɱ
ٶ֮죬ԶԶգ̫ϵȻҲǼƷʥļ٣𵽲Сá
ҲͲٱ߶ף䱳һ֮չʹٶȻθߣΪһɫļ⣬ϡеʹ춼յĲӰ
ԭΪܹٶ֮ϣѹסգȴû뵽ϵļƷʥȻܡ
̫ɵǰһѹջҪװˣϵļƷʥֱΪƵģƵַʹüƷʥӳܹǵļƷʥ
˶֪īҵַԶǽڵܹᲢ۵ģ֮أƺࡣ
īҵֶԴ˹϶һ޶ȴ幫ܹᲢۣ˶ֻܹĪ
ÿ˶ܹīƵķЩΪ˽ƣ޷侭޷ӳЧ
ԭΪ̫ܹ콾мѹƣȴǲ̫ˡвٽڵһԭΪаٷ֮һٵİӮ״ʼûڣһӡ
̫һ̿ͣڳһӾܹ֪õԼٶȵȷ׷ա
ܹȷģԼϾ֮ϵģĻ޷Լ
ϾԼٶȵģ֪ΨʩչһĨɱĻڵҪߣһս仹Ӯ
ڵһԽ󾳽սܣȥͲʲôģ˸ȵʥŵۣӳ
׼ʩչɱһȻԼһ𺦣µҲûиõİ취ˡ


522 
һڹϵϢԽʱնڤڤ֮Уһ
һԴʮʥǸңԶգֻ̫ϣ
ϵϢڽ𣬶ȴǱ˪ɱݺҰ
յ̫ڵԴѪŲͣȼգʩչΪۡ
û뵽龹ȻᷢչһӵʲôȻٶȿԽ󾳽绹ܹڡ̫ʥ֮ϣƵ̫òʩչһ̫Ƶüͷ
һΣ꣬ˡԭʿȥĽڵ콾ڵһʱڵѪڣ˻
ڵƸǣҪ֪һǰڵƣˣڵҪˡ
̫յ񣬴һƺڰ̾һǿ콾䣬֮ʩչһҲΪ̫֪ϱȻŨҵˣֻҪԼܹɱԼĵЩ㲻ʲô
ɡ̫ͫһΪһߣĲӰɱգ۳Լʥꡣ
ͺ׹£ÿһ϶Ѫɫĺâƿɽѡ
ճĵǹһ̣תٵ˲۶ɡ
Ŀ֮£һʳͻȻǷԲʮ󹬵巽һн佫ۣ֮ӿմٵ룬·һ۾ɢϢ˲ɵ𺳡
Ȼܻһ˵ǿ󣡡ڳĽڵһܹ֮۳֮ˣһǾ߱ʥʡ
̫üͷһ壬û뵽վȻص֮ҲûϵüͷһЩƽˣȻĻԼ̫ѿˡ
ۿһĻӦòдӦǵõ֮ͥϵĴУഫͥ߳ǣǿƥӵеζС
ٲɵüͷ壬յݣͬСɣܹõȴУȣȴû뵽յԾȻҲܹ֮ߣܹͥϴиᵽȵزʵ˷˼
̫ԭΪձɣȻͻȻ۳ٵ۵ֲײյ֮Уڵһʱ䣬ʩչˮʥ
ˮ
ʳǱߵĹУһѪḡ³ǵصĺ̫һӰ̫֮о̹ǣ֪ǰֻһ·ǾɱȥĻԼ
ײǧˣγһĲƣķΧ۵ˡ
˾ط֣յܣȻ̫ʥ
ۼ⣬ӾȻõĴʥϴѹһ̫ҪԴˡ
˫ȭգû뵽վȻܹ죬ֻϧԼ֮ǰûнյȥѰ֮ǰϢѾˣҪĥ½ڵһ÷ǳ͸ʲôϢ콾ﲻԽڵһĥ¡
򣬲ͣײһ̫ƾ˺ٵ۵޷ֵסȴܹס
ڵһʱ䣬Խƹ˫ңǹΪһѹרΪնƵģǳ£ÿ˶繭ù·𶼿ˣû˿ı繭ӵ쾡¡
ڣ糱ûо飬ֻʥ鱾Դ֮Լƣ繭뵽ĵǹ֮ڡ
ս̫֮еۣٵ۵֮չֳһն
ʹˮ֮Ȼθߣ̫Աƽգһ̣֪ѾûϣˣΪһ̿ͣҲҪɱԼĿꡣ
ٵۣʹһ̫˺ѽյٵɲǣˮ֮۽ϣױҪ̫ᣬȴƣʹٶ½Щһǹ
أ
ɲ˺Ƭأ̫Ҫܣ
ۣ
Ŀ֮£̫˲䱻ĵǹ˺ѣľѪĻǱĵǹɡ
յٵȻըһƺԳ־֧ţϣ亹죬ոһָо·ʩչٵ򣬾һѵĸо
̫һǹ䴩ţķѣѪŽǸǲȱˣȻϾ̤ʥʿľ硣
Ҫ֣ɱʱȴ̫Ƶ䣬Ӯˣ顣
̫Ѿ˵ˣϵļƷʥһķѣһ֮˺̫ˡ
šյľĵǹڵ֮ϣǹҲ
ǹγ̫ĻǴǹ˳ʹع鱾壬̫Ļ̫ϵľѪ鲻黹ûʲôҪģŽڵа취̫ȫָ
ղһЩ¡չһ񣺡ұд裬
л̫ƽ̫ĲʬԼĻǸ뿪
áһķڵһѾѻȸһ仰˵
һսеϢ죬ӭսٶһתȥ
ԪüЦ࿪ˣСңղʵΪһ亹Ϊ̫ˣʵ¡
ºҲ֪۷˼ãղ׽̫ϢȻĻһսǳѴ
ʮڵʥңһЩ̻ᣬȫԪУڳڶڵһɫء
Ȼ޷򣬵Ҳܹ˲γһ
۴ˮ뿪и̾ǧıмǿȴҪװľʹҽڵһΪޣĻɴ˵ĻֻҪˡ
ҧҧԲܹսӽʮʥʱһŵơ
ȻһˣҪǱ֤ڵ治֡
һΣսڵһѾڵĸ߲ˣһ˶ֻܹĬĬţܹ˵ʲô
Ҳֻܹ̾û뵽ڵһȻû䵽ȵز
СӣŬȡҲܹʤʱ򱾷үܹ׬㻨ǮˡԪЦѾЩˡ
ûдԪֱ֮УϣܹԼʥ۷ľ硣
ʱõ֮󣬾ڵһʱص񳯣ĸףȻǰټʥأս޵
ΣҪһ


523 
̫شΪ⣬ڽڵ֮УҲѪǿһĵλнڵһ˳ȣȫָһʥľʥ
ָ̫֮£һǹ֮Ȼϵʥ˺ѲһܹϵļƷʥ顣
ȻԷΪܹǰܣҲʵټ
ʮʥķΧ㣬а֮ޣƿż٣ֻҪ䷶Χ֮ΣǿԽŪڹ֮䡣
нڵһֿһ飬Ҫһһ˶۸ѹס롣
ǶԽڵһĥ£һ˲־͵ʧȥ壬һˣܹƵЩһ˳ıߵĻǾͶ˶ˣЩؾҲԼ̫ʣҲûвˡ
ȻбȴҲǷǳģҪһȺؾɵͷӶʵʥ֮綼ṳ֣̂ԼҲȥġ
ټڰмල˭ȥôΪ̫ˣȥԽڵ
һ˵ݣԪסģ󲿷ֵ˶ѾͨڵĹϵ֪ڵѹָҿôС̫ˣȻ֪ʲôݣīҵĴɣյݽΪ⣬ûȥ̽ȻҲûŪʲôҲǱ˲Ĵ
īңڣڵǺų⣬һȽĵطвٽڵһĴУܵȥԼŻ񳯲ǣɾͣҪصڵ磬ӣȥ֧ǣڽڵһˣ̸ϺϲҲԲᡣ
һϣǵҲǽڵЩһȥϾܰһӣ۵ĿҲǶԵġ
̫սȻԹߣĸܻӵ̣˵һ˵ɣҪһʲôˣܹʤȯգ̫һ䡣
ֻ̫о޹⣬߳󾳽磬Ȼϣ־Īĳ衣
򲢲ǿκҽڵʥܹ˺ѣҾӦҪΪĹ֮һǿʥٱ֤Ĺ޷̫˺̫˹ūhǽڵһԼϵūhһ󲿷ֶѾ̤ʥ֮
ȷصü˴ֲ˭벻Ȼ򣬲һܹʥ֮Ҫ̫Ȼ󣬵ȴҲ޷֧ţһʼҳһ̫˳սܹڶʱڶشʹԼڲ֮أҾ̫ĻǺеūhͷ˼Ƭ̣֣ص
ʥ磬һõѡ𣿡̫ƿ
Уһʦ֣ڹ֮ϣңڷϣԱһҪǿʩչȫ͹Ҳֻʹܵ˶ѣûа취ܹɱϵķΪ˷ƵģĪ˵ֻһʥһʥߣƾƷʥǹΪʹʦ̫ܵ˺ūhһɫƮݣţƽȴڳûһ˸Ҫ֪ʥ磬ɱϣ˸Ҹʥ֮¾͸ö˵ˡ
ʦֱֿɱ߶ˣǲУ̫ʵ
ûһֱںܳĬʵÿһ綼ǱͻƵȻֱľĩˣͨҲǵõʮ֮һĴС̫ʥūh֣أҲڵڶһһĽһµӮǹغڵһ裬ˣʲôõѡҲƾٳϾҽڵ˲żüãܹȵʦֵģӦҲڡ
ֻǹūh˻һڳ˶Ĭˣ˭ûܹסūhĹģûС
û壬ص᰸ǹūhԼаܹٶϳ䣬Գ֡
ٻһٶһϱ̫Ҫģеģֻɲرǿ߱һķԣң̫Ȳϣ˵ᲢˣǵĶ̰壬һʱ̶ǺֲģĳҲǸһӣǽڵϹϵӣΪ˱и˵Ǵ󲿷ֶڽڵ֮УʵǶԼƣԼ磬Ϊеľ֮ܣҪʡūhһܳȣǵˣһһ˶֣ǵı֣ϣܹǿеĵʲ
Ļڳ˵ĳ˼ȷˣöЩвҪڵһǱ˳ȥǳ⣬Ȼ˲ҿڵʵҲǷס˽ڵӴĻᡣ
ţΪʲô۲һ˲֣ҪԼһˣЩγϵȥȴ֪ı仯Լ˲֪ΪɱʵǸһӣҪԼԼһ·۵ĿѾﵽˣǸˣʵʤѾҪˡ̫Ʊūhһ㲦ȻඥƼգѾûôִӮˡ
ԭΪԼնڻֻǹūhһ仰Ƴеħϣʹ䲻Ŀ֮£ͻƵʥʿ֮
һδҶвСĻջ񣬵ǵʤʻ߳࣬͵Ǹ׼ˣȥһʦ֣һϲԼչһսһ콾ֻ᲻̫Ը⣬ǵ÷ѵ˼ģλһūhһЦͶ㶼ܳȣһ̤ʧǰ
áڳڵһóĬˣҲ뵽Լ˼УԼ·ӦҪôߣ
̫һսһҪú̸һˡ
ռԼ統УԪյıӮ˺ܶǮüЦʼ̻һ·ɨԼҪĶڵ̻Ȼû̻ܲô
ռݶصĿռƣһЩ̻ܲ򲻵ĵرҼ۸ơ
ЩȻ󣬵˲һ࣬;־߱һķգ֮У˸ҽɱ̻ͻˡ
Ҫǳ˺ܸߵļ۸񣬲Ż͵̻ܲСҲû¸ɣԪ̻ɨ
ǶøֶΣŴ̽йڹūhһϢ²⣬֮ǰĲ²ȷģгɾ͸С
ºǻ̫սĻ棬ҲԼֻ󣬵ʱ򿴵䡣


524 ʥԲ
ʱ䣬һ۾͹ȥˡ
ڵĵ콾Խ󾳽սڵǿߵϢ
Ѿǵˣغڵһ衣
һӾڶ˴ڵǸһΪ˹սһҲһѣ˵ս콾ܵļر
ʮ۲֪жãûһֹˣһֱʮ۳Ƕǿ߲ʸפ
һˣʮ۳ǶֻȡѣһЩûеõǿ󴫳е˶ֻܹ˾ӵĳǣԼͻ֮󣬲ŻҪʮ۳һˮ
˵ЩƵʮ۳ǵһЩλʮ۳ǵ콾ٶЩԹޡ
ΪȻǵʵûôǿЩʮ۳һ콾Ȼʮ۳ǵ֮ضûС
֮ǰʮ۳ǵ콾֣ʵһڶǱϾǽѪȻϣڵ콾ܹӮһ
Ҳǹغǵ棬˴ȥĻҲ޹顣
ʱ䣬ڽԼʥ񾳽Բһǧֻһܹ̤뵽ʥ֮
֮еڲһ˿ĸоֻҪҪܹ
ڸ͸Ѱ˳Էһֻ߰˷ֱĸоȻѾͻƵ˼ޣصȴûеＫޡ
ףֻԼ޵ʱ򣬾Լܹͻʥߵʱ
ʱԪС׶вСջºҲھ䣬ܹظоڵһı仯ԭĸԽɵŽϣܹսʤա
о̾ȻܹΪһ֮۵ˣô򵥵ģ۹ⲻΪڵһ̫ʱ䣬Ҫⲿǿ̼ܹĽϣȻЩȴвҲܹﵽõЧյպôٳҪĽ
ºҲѧٵĶ֮ǰһֱµ֮ڣҲٽӴ׶һֱѧϰ
߳ңѾ湧ʱˣ̽ôˣûһЩȽϿɿϢ
ڽڵʥһǹūhٶ޷غӦòһ̫һ˳֣пܻѡһڷޱ֮ǿˣмѡҾпܵˣΪУǹūhʦ֣˷ǳأǽڵ콾֪֮٣ıֺܴǸ᳤̻һ֮ˣ÷ǳʵڷϣܱȵģÿһ綼Ȼͻƣˮ磬һ㶼׷󾳽磬ֻעһοܻսʤ徭෽ĴеķȷǳǿϵļƷʥΪƣʥ;ֵ֣ܹһ
ţ֪ˡ֮УڣһĶ֣ڴӮȫԸ
ͷӣѻ죬һرүҪСע˵ʱͰʯˡԪݺݵصһۣû
ҲֻܹһҲֻʵʵ˵ѡ
Сһԣû˵վİգһԵº㿴գʣΣʤ㣿
֪ж٣ȴɾΪյ֮УһԲʱ䣬ԼʵʥԲڶõɱ䣬ǰܹᲢ۵ġ
ڵʱһֻʥļŨҵʥϢķ
߰ɡ
һ̻߳ᣬڿһȺˣȫǾ̾ԪָԣЩֻ̻ǶԽĵҪﵽԵĹĻ̻𺦣˭ܲ
ܹУҲԼڴģڴӣһֱ϶֪£нˣɡ
ʮʥܱߣΧˣÿ˶ڵȴյĵ
֣֣һһ˻δԪʹˣ˶֪һˡ
һˣһνڵǵһˣֻ¶ĳػᱩǣҲ࣬Ϊ˽ʡʱ䣬Ҫæ
̻ΪĽȫǽйܣܶ˶ʼעȻϣսˣС
˶Ƕʤڵһ߰ԪҲŽˣԽ󾳽磬һһѾܸˡ
еĿ࣬ٸ߳ͷ˶׳£Ѫ֮ͬ䲻ڶ
΢һЩҲǹһֻڽڵԸһ㣬仹ҪһЩ
һǧ꣬һġ
ʥһ󿲣ܶ˶ʥ֮ãһͣ;ǵΪֹԹȱȽǣʥ࣬һ˽ʥ֮Ѿ֮ˡ
գӰ죺Ҫѹƾ㹫ƽһսϾҪĦʮʥѵ涨Ҳֻܹ󾳽ս㣬ʲôҪ㾡ɡ
ϵĽɫսϿ̻˽ʥ磬ӵзǳµķһԣС׶ɵüͷ壺繭Լʥ˲ϵļƷʥβ̫Զˡ
ţסտУЦºͣлûʲôҪ󣬾ǵĻ䡣
һ䣬սԼϵĲ׸¶ԼͭɫļֻһɵĿӡ
ɢ䣬ԾͱС˺üȦһ־ݣֻеһȣȴ̸˿С
˶նڳ˶ڲͣעԭΪջܹƾŹȥĥ˵һ·
ūhüͷһ壬ϵˡ
սóģһֱƭǣԳǵƻԼĹмģȴûжڽսǵɱѡܵǡ̫һ˲䣬ҲȻˡ
вĻΣ˹ūhüʵ
½࣬ľ뷨кҪϣɱǶҪǿϺܶܶࡣūhлһģΪľͬѰټһֱˮ磬ûȥͻƣ׷ǳʵȣ⣬Ҳܹȳʤȯܹǿս뿹ԡ
ĻǾ̫ˣһڹٶȶôµǰ£ܹмǿĿԣĵжôµϾ
ܿ죬ĳرһڡ
֮ǰ࣬Ԫ۾ˣܹЩǮӮĻڶԲóǮˡ
ѡ䣬úܶԽ˶˶ע³ԲܹԳһ콾һĽڵһ˶ۡ
һս˭ʤ˭ǵľ綼ûа취ȥȷϡ
ۿһĻҲֻܹи̾һսʤӦ֮䣬ӵʵȫ


525 Ӳս
۵ۣٶɵͷһ
ʥ񾳽Խ󾳽սʥͨʥڣĴڣһϷǳ棬ÿһߵرʵһʥ񾳽սʤȻֻ֮䣿
ۣ㲻ǿЦɣҾеʵӦûҪ֮ϲŶԡüͷһ壬۵жϣѶϢյոºһս˽һ飬ʥԲľ磬Ҳ֮
Ȼֻһжѣʩչǧ򻯣˭ϲ۵һЦ֪ĻﲻˣȻۣҲҪĸܡ
վڰ֮Унϵսһһж£ϼᣬͬķչӶ۰֮䶼ص죬֮ǿڳ˵
ūhһЦû뵽ʦ̤ʥ۷֮֮ǰҪ࣬ƾɱʲʦֵĶ֡
Ͳ֪սˡ̫ѾҶ¶ˣ֮ǰһ˶֮󣬲Żᵼ²ҰܵĽ֣ѡԿɱһѾһˡ
˾֪ԭЩ̬Ѿתپһ顣
׼𣿡ԤıгѾʼս
ұ߳󾳽磬˵ҲӦóȫսΪ˱ʾԼĹأҪСˡвǴУľȷո̫߳ܶ࣬Ըǿ
޷ȫְɡպǴݣؿС
мУҲͲٶ˵ʲôˣϣʥӿʥ̫Ҫǿ󣬺ء
һͷڣϵë涼һУ滹ȵĻ棬ԿоУҪ˵ͱ˺ʥҲһͷڡ
еʥ򣬽ʥ񡣡ūhеʥ֮гʥȫΪģǳļУҲһֱѴԭ򡣡
տеʥܹظ̲ܵصǿչԼٵ۵
ܻ뵱ȫͬټĻʳǣۼ̨ͤ¥¥һʳûб߼ʡ
ϣ磬͸صϢԼһȻУ·ľʮϵĹڡ
ÿһϣһٵۣճһģһȴӵŲͬʡ
ÿ˶ǶԵģٵƺǴյÿһ棬ȱŭƵ£أꡣ
˵Ըһɲģڲͬǰ᲻չֳͬԼѵľ֪Լ
ЩϣصתԳһֵϣÿһٵǰʮԼһ֧֧װнս죬ϣ׹ӿʥ鱾Դ֮⣬̤ʥ۷徳֮󣬼ܹڵʥһЩ
ڶһ֧磬ӡֶνڽڰθߣľʥӰ¡
յ֮УԲתټĻʳ֮ϣҲһ¸뱱쾧ѪύӦ
յ˲ֺܻ룬ʹýڵֳ𺳣һ˵ĳԾ
ȫʵūh˫ȭգԼʥ񾳽磬յʮ֮һҲʥ񾳽ڵʱڵѾǾķˣһȣԼֱС׼ˡ
Ƕ͹ˣ֮ǰôΪǽڵĵϸȡķʽҪ޶ԼܹԽ󾳽սɹļʣһսʤҲôߡ̫ڿսԼչֳɲǣо̾
ۿһɫǺܺÿ٣Ϊʲô˵ʤ֮ԭľȫѹƹУһȼģȻȽϵ̫ͣҪˣǾһ˵ĸ㿴򣬶һ㵭ʥ⣬ǾǴʥӸ־ֳܹģҪһǳ˲õˡ
Ȼǿпգ£Ѫڣԭûжٵս⣬Ũҡ
Ҳǡһ̤е̤ʥԲ֮˲СɲǼеǰ
ʥҵײյٵͳн빥һӾͽڻʳ֮С
Ŀ֮£Ǻ嫵ĴһͷΧסձ𷢶һȭ
ۣһȭû˿̻Ϣȴͻеʥֱյȭǰų֡
ͬͻբ䣡
˫ȭ
ÿ˶߹ײͬ꽻֮ĳײ˾ҵĺ
ͨͨһȭһȭ֮ڶ̶̵ĵָ䣬ϰٴΣȭơ
Ȼ˶׳ȴǳ߾һÿжε𾪡
յȻܹӲ̫˷˼ˣһֽײմһȦУû˿ɸС
ɫأ׳һЩɱУһϸ΢ĸоԼÿһײԼڵԴһ˿˿Ī룬һֽףԲܹճöԾԼ˿ĺôѰյ
յ۶ͬ۲΢ҪĶ֮Ѱ©ܹһش
ʥײʱ޿̶ͬˮݣڻֻвͣشܹʹԼƴ֮䣬˭ܹ־á
أãһ˫ȭ֮Уʼ³ʥ
׵֮ƣϱ㸡ֳһս׵磬һʥսףԱԼֺڶϮ
֪ҪâڣۻȻɼ𺦣Ҫʥ͸Уȴ϶ϵʥս׶һһ棬ȥ
һ̣֪ԼҪθսڣˮʥ͸̤ʥ۷ܹ֮õøǿ
Ȼÿһȭӿź˪֮޿ײ룬ײϵʥս֮С
ȻҲֵ⣬ȴʥս֮ϣֻҪܹ͸ڡ
üչȻ£Խһ쳣컹
ڵѪȼգһԽ屾Դ棬ȼյˮ֮ҵĳŨҵ˲䣬ֱ÷顣
ڳÿ˵鶼ģԭΪӦһռݼƵıԣȴ˵Ľơ


526 ʥ
յĹ籩꣬û˿ͣЪ
о̾յɱ˵ڽڵˣԴʥ񾳽磬ҲûмܹᲢ۵ġ
ܹԽ󾳽Լսȵزˣ֮٣ڵ˷ǳĽȻǵĽױո顣
ÿ˶һͬ磬ڽڵһ޵еģӹɵġ
ڵһҲɵ÷׷׾̾컯죬ɳĻһ𾪲޵ʥ۴ڡ
ţӵҲѰܹģҲ֪ҽڵʲôʱܹһˡ
ߣҽڵѰԹ콾ؾɵ˱ʾ
ǲѰ˿Խ󾳽սȵزǸߵģҲҽڵһû䵽˵زɵһ⡣
ߣѵҪǳȥ汻˽ɱҽڵ콾ɱøɸɾǲž𣿡ؾɵ˿ʼ
ˣڲǳЩʱƺҪʼˡ˳
ԭûʩչȫֻһζķأҪ̽յʵжǿ
Դˮ֮󣬹Ҳû߹ƽĶۣһʥ񾳽ܹбƵһزѾһˡ
ԭһɵˣڽڵбּߣ˵ʵȴ͵ģһ·ȴ
ûٳУѾȷкɱУҲҪС۲ܹʩչ
ϵڽ춼ڳ֮һȭأ
Ƭռ䶼ѹ÷·Ҫ鿪ղӲؾᣬ˲Ͷܿһȭ߹ǡ
飡
˿һ𣬽һȭ֮Ӳһȭ
ڣʥ£ȭ֮رҿһֻҪɱ޷˺
ڵһʱ䣬ճˣܿһȭʥ򲨶üͷ壬УԷǿ֮ߣԶԶ
üյٶȵȷͷʹ쳣ȻӵмǿԼǿĹеˣնǵ㡣
ȻձܿеĹ˵ʱ޿ڲҵײʱ޿̶˫
֮ԲռԼΪһɹͬ˿һ룬ԼڵԴ֮
֪Ҫһ취ܹشֻܹԼƾԼٶǸܵ顣
йȻӣȣҲʵСҪӮûôסԪüͷ壬ȻһҪӮûô׵顣
ϾǿԽ󾳽սܹȵزѾˡС˫ȭգضС
СкֶܶζûʩչͲ֪л˶Ԫһתţ֪ջֻ̽׶ΣûԼʵܹˮ֮ԷĥһɶҲһѡ
ѾˣʥڳԴ֮ŶҪұˣֻҪܹĻ޷ұ˵ʱ򣬾ʹѾˡտУ˼Ǿ
еĹ֮ȻǿԼɳܵķΧ֮ڣٵ֮Уһת
뵽һ쾧ѪᵱУһ̣ܹˮ֮ӵŨңԭƵ˲ܻʥ
ٶʩչе̲صʥҷӿ糱˺еĽʥ
һȭɲǣ춳أϻϵĻ涼Ϩ٣һɴ̹ǵĺ͸ڡ

һХڵѪ·ըһ㣬ʥܻһԽʥ۶ɵķơ
⣬Ƿƣ͵һһû뵽оȻְ취סԼʹڲɵĿռ䷶Χ֮ڡ
ãūhǰһû뵽оȻİ취
һΣˡ̫ܡ
ֻһȭһƿʹȭƫƣǧһʮȭŨҵˮ֮ϮеڣȻˮ֮ȴеѪ֮ڡ
Ȼʱһȭ۳һӣԴ̤ʥԲľ磬ӾͿʼ˱ʵɱ䣬Ϊղٱ
ѻʥӣʥӿʥֳӰʵ滹ʥۣʥ飬־󷨵ӡУյ
䣡
һȭ֮ϣֱ˵ʶ
˫һƣײǿǿӲüͷһٱԼս
ȭյʥ֮쳹ķѾһѺۣǿʥ򲨶յڣʹѪ
ȻԼȴ˿ϾǿԽ󾳽磬Ȼǿûжơ
ȱڵһʱ䣬޸ܵ˺Ȼûа취׾ȴ̲ص־ȴᣬǴ֮
ûǼо񣬽Լڵʥԭˮֶ֮˴صĺ֮С
ϣһӡȭȭʹͬذ㣬ɳÿһȭذθߡ
ӵʥÿһȭ˺Ȼ֮гסյĹҲһѹ
ʥߣʥܹػߣһȻ֮ˣ̹̹кȻʹôʥӰ硣
ȫĹ֮Уʥǹ־Ҳ˲֣ôʥʹýʥ֮һȭе֮ϣʹϵʥ򻤼飬һ˿ϸĽʥļһ˿˿Ѫա
ڳжε𾪣սѾûбչˣз䱳һͷϼܣ֮ڶϿʼһϵ磬ʹٶȰθߡ
ȭʥ֮ϣʹӲֻӱϳѵĺۼ
շ߶ڵʥ׷ӿ뵽ϣʹ䲻ƣγɵĹӡ͹ԳĹʹԽڵһһĿԡ
ȻеʵѰһֱһԼȫһѣһգ˲˵
ʥÿ˶ܹеıϳ˹ϵģСĿռ֮£Ӳ̬޿ӣ޿ɱܡ
һ̣ʥӣڴȱʥԼŭʥ뵽ѡӲֻǰʥӻš
ȭײ
䣡
ʥӲ鿪ΪƬʥʥĲķеʥҲܲסһ顣
ջѪϾ˺ۣ¶ɭɭ׹ǣѪӿпԼǿҪһЩ
һսòң˵Ҳڷڡ


527 ݱ
Ѫģû뵽յǿȾȻԳԼȫһܹһս֮
Ҫʤ׷Ȼʥ飬ڵһʱˣԶԶضУҲҺԼ̤뵽ʥԲľ磬ڵתʥʥԲӽתʥ
ȻĻһУҲҪ
ֻմ߶ȱʥ꣬ÿһ˿֮ϣĿ֮£˿Ѹϣ裬䣬ֻڼָ䣬Ƥ⻬£һ˿˿ڡ
ʲôʲôָڵһըˣǶճʲôҪʥҩ
ڵһ˵֮УҲһ˵֮ɫҪ֪еʥ֮Ǵʥߣʥʿʥ󾳽Ȼȴ׽еĥʹԼѸٻָ˸е˼
ľ̫ˡڵһ˵Ĺͬܡ
üͷûж˵ʲôʵһֵʤѶˣյмʥ
ٶȶչûκεĻڣֻдϡ
ղһѾǿһûа취ɱգ͸ӲˣշǳСģһͳˡ
ʥӽԶӲ纣Σֱ˵ʶ֮УʶǶܹɲСӰ졣
ţ÷ǳıͬʽղɵڶЧĴʩչյʥӲͣײ
˶еԶԶģһЩʵһģѪͷĿѣеȥ
һսҹ޷еķҲûа취˵գڵͣġ
ڶʱ֮ڷֳʤмԣҲò²𣬽һжΪ˱ܡ
Եʥ񾳽Բ֮նܹͣԼڵʥиɱ䡣
ʮʥΧǿĽػĻͱһƬǽˡ
ҹʱȥжһƣ̬ñȫƿء
ǲܻͣʥӣԼ֮ǰеʽȫΪһ¯ԽԽ˳
һԵ˶Ѿóʤˣūhһ̾û뵽̲صȻ˵ۺ񡣡
Ļ̫ˣһʼսĻҲܵÿ죬ֻҪץ׼ᣬʤҲܸߡ̫ҡҡͷǶмˡ
Ҳû취£е̫ǿˣɹūhĻδܹ֧ŵôáһп˭һսҪˡ
ڵһ˵ήң徹Ȼǿȵزָֻ̫˷˼ˣδţҲֻв˸һܹˡ
䣡
ʥһαл飬Ҳһɴ˳ȥĴ룬ϸǲ˿ڣѪÿ˶һֺԵĸоƺбòˡ
ڰ֮Укƣۣ֣صҾ㻹ɣĻֻẦԼһʥ͵Ϯһ죬ӴԺ󹥷֮жЯʥܣܹȡ˵ԴΪУΪ֮ٴȥĻʧ
кǲʣԼ󾳽磬Ȼ³֪Ǻĺ⣬û˿Ķ⡣
Σһ̣нάȣʱūhվ˳ʦ֣ɣо仰ɽڣûգ˱ˣԼʧܣܹʹڵߵǿ󡣡
ɣǶ㡣̫һ̾л£Ѫ죬ͷɢȻһս֮ȴάֵúࡣ
մ˳˳ˮΪɫƽû˿ưĶ֣ľء
һ֮У˼Ķעÿ˶ѾȫȻвʣҲֻܹһʵ̫̫ǿˣǿóڳ˵ϡ
ǴսձذɣеķƣףƽʱĥܹͲҪȥγ̫֮󣬶ԼвСӰ졣
иУһΣˡջ˾գܸӣԼȻ˱Լ󾳽
ճһлԽ뵽ʮʥ֮У۾ؿǰһĻǴһ˿οЦݣôһýڵһⲿĴ̼֮£ѾﵽҪЧʮʥĦһҲ޷
ҪϿһˣǷǳѵ飬ҲһܹΪá
ȻˣҿԽʮʥ֮аɣտڳˡ
ʱٴɣΪ֮ˣѧԺӣҽڵѪУɱѾǷ⿪ˡ
ûо۵ͬ⣬жҪǽڵһ棬յݣڳǿߣɱڡ
û뵽Ǿ񳯵ˣ͸뵽ˣһǰҪҽڵİɣ
ʵڿɺޣﵱҲҺٲݣĻһȥĻʮʥһ񳯵˽УҪˡ
ɱ˴ӣͻؾ񳯡
һǰȻ²͸յݣԪϵǳУʲô£ɵ𣬵׿ݹҲۣ̻Ĺͣǻ侲һ¡
ҼҹӵĸףУǽڵۣǾʥף˷ǰǲϣǸо·һƾԼʵȥĦʮʥ֪ҼҹݻҪɿ˶ҼҹӲΪڵһʱվյǰ
ʲô֮ӣڵһгԾѹջ˵ǿһ룬ҲͲˡ
;ʥף䣬ҪڵϵĳޣҲ֪һʱ̶޷ɵ飬ֻܹԼܣһҲԵˣУ۶ǳžʥ׳ġ
ڵһʱ֣գ׵ô£Ѿ֪ˣ٣ȥ޿ս˼˰꣬˽λá
ٵɫ԰ֽϴżϵĽӴ뿪
ۿգЦЦֻˣȴǾ͸ҽڵľʥ쳣ʱһ棬ϼ仰֪ںδɷ֪ң˵ڵѩҪȥݷ
ҸһһׯԭΪԼҰ֮ӣ˭֪Īʥ֮ӣͽ׷ɱշת룬ڵҲδԼĸףӦģ̇Լ֣ʥۿ
ԭˣȻԽ󾳽ʤǻᰴĹأʮʥ֮УΪල˭Ծֱԡûٶʣķ˫ֱһơ


528 
ʮʥ֮£ڳе˾
ţϾǾ֮ˣʮʥΨϲ⣬ҽ黹ǻĲҽڵڶѡҲǿһ˳ؾ֮УΪһˣ֮䣬ȴҲԵգжȡ
ŶգΣȴҲշ
ģһʥ񾳽磬ܹʮʥֻҪۼʶһʮʥѣλģʵһͬ룬ʱһԽм죬Ӧöİɣտˣѯǵ
ãҾһͬʮʥ۴һ˶ĬˣȻҶûʲôĻҾһͬȥˡ
ӵдʮʥȨ𣬱ƺͷһȴܵƺԽŻܹʮʥ֮ǰ
ƻֺ룬ʮʥ棬չ߷ɣһ罻֯ǵ壬ʹʵӵв˼
ഫʮʥŴ˵֮еĽʮۣڵʥ۶ʮʥ֮⣬ȴ֪
ԪֻԼܹһʮʥͬѰԭҪżʶһµģȴûǸˡ
ҲֻܹϣܹõˣܹͬʱӵۺǾʹԺлһ¼صĹϴĹɨľ⣬ܹ档
ȥɡۿգһֱȻûмһһ۴ΪƷԼҪڵ֣۶кø࣬նо˼֡
ţлۣչһ
ʮʥżͷڷɣʮڸյĳǰУŻ򿪣һŨҵʥӿ
־ڵһʱ佫ʮʥȫ֣ոһƣв׳
߽ʮʥһƬ磬֮Уʮգ֪Ȼʮ۵塣
ʮʥ֮ڣһƬأƺǿʥ϶ɵ磬ʵ
վУϸϸȥܣеĻ̲ס¶ֱһƬʥ
һԣо̾һ˽ʮʥزסеѹȻȴ˰Ȼ̩ɽзǳĹϵ
ۻǵԼһνʮʥʱ򣬸ȣࡣ
մ̻֮Уõָ㣬Լ飬Ҵ˷ΪϣΪá
ǳֱףΪִ֪ǰԼκε˽ģǱһġ
ȻշԼüһȣһâУֻһӣһۣ˿壬ŸĪϢ̾û뵽㾹ȻܹõĳϣҲѹ֣սʤӳֵ콾͵սʤԽ󾳽磬սҽڵ콾Ҳһǵùһء
ܹüѹһأ顣
һָȵĻʶ֮ȼһʹ࣬˲ӵȫ
ֻоԼȫ£ѪڸɿݣǶƺˣɢһʲôĸо
ԽǱʱյľԽ侲ۣʶ֮УһֶɢԣķЩࡣ
֮УʥȫתγһʥӣԼʶڣǷ棬ݺѹ¡
ʹ˲٣Ȼյʹȴû˶٣ԼԽʱԼʹ࣬
ƺӵĽӽԼɣѵӦֹͣǻѹ
ͻȻˡƵ쾭һλ˼ǣһţ͵ڽţţ൱š
أҲԼƽ֮󣬷ĵ
ռǿԼתݺݵؽЩѹоԼһ;ƿݵĸо
Ȼȴû˿ͣЪ۽ѹƣʥӽѹ˫£־ᶨΪ
Ȼһе涼һ˲ɢøɸɾˡ
龲ؿգʱԼĸ֪ҲƭԼȷʸõҵĳϣôڵһѾܹҿ۵ģǵһΣ˵õҵĳϡ
ԼѪƿնһѪ̲־ģľľ
ֻһѪؼ䣬һŻɫĹâӿ鵭һ֣ҽ룬ʹΪĸ壬ϣԺҿĳɾ͡
һ䣬ǻɫĹâײյ֮УɲǼ䣬ֻԼڵʥ˲ĵĴ룬ȫȡ
֪ԼҪĵĵرֻˣۣγһƽ⡣
ոоԼ֮صľʥ·룬Ϊ۵ԴͷʹϢϢء
ഫǰۣҴδõȫµۣڻɳʲôزҪԼˡǸ̾ľ̫⣬۵ĳɳЩǵõ۸Ҳ޷
֮ʼյޱϵģҪսнϡ
л飡մ˿ڿʮʥȴȫͬӵ֮еʮ̫Ȼܻʮӣϥ˫գź嫵Ϣ
ԼµһƬҲʥ϶ɵĻߣڵܿܿ
ʮ䣬ʼգĽڵʥػԼ
ƺѾˣԼڵʥպʥת֮·ˣԼĵ־һжֻܹΪοѣܹȫձˣҪԼһ޶Լ
ϥʮʥ棬ɢԼУʹûʼȻɱ䡣
ԭǿ󣬵յѾܹȫԦǵһԼвȫټ֮ǰվԼƷʥʯʹͻƵʥ֮磬иʱ䣬֮ڣʹܻʥָֻ׸ǴС֮УҲȫȫΪյĶ
۽յɱ䣬и̾鶼ӵǲ赲ˣеĶӣѾܾûгˣѵĲ֮һ


529 
˭֪ںδ
ںԴƵʥۣҲײβֻˡ
ڽʮƺûڹڳϳֹˡ
մʮʥ˳֮У£ӿȫͬ
Ȼʵֻʥ񾳽磬֮ȴִʣ뼸֮ǰȫͬն
лۣұȻúڵߵġ֪ǽڵ֮յõ֮󣬷ԼʵǣҲ˵õСΪˮˮ࣬ľľʥҲܹͬСɡ
ǺǣҺθɣԼĻԵҽڵЩ콾һܹķۣһο齫֮ˣȥиҪҵĽڵãʱҲǶҽڵһкܴĿ飬һ£ܹõϿɣҲ޿ɺǵ顣۲ΪȻЦƽմ
˿գ˫֮У֣һʥ飬һַʣƺؽһĸо
Ԫûֱ£еģСӹȻǲڵõˡ
áºȻһЦΣҲտġ
̫ˡС˶˷ܣЩŬûа׷ѡ
ڵһȻʧƺҲûа취˵ʲôܹõˣȻǵõϿɡ
Ļһʥ۾Ĵڣ޷ж
ڶһĽڵڣҲĬΪյõĳϣǷԵĻ͵˼˭ôؾɵҲң˵õﶼܲζ
۾վյԣ߳˽ڵ֮˶֪ϢʱһӭսϣЩ£һξ͹ˣҪٶȷϾýڵ϶ǺܺÿӦס
۵ĻƮƮȴЩڵһвޱ֮ѹ֮ǿܻٱߵĻɨأڵһǧҲûлԵõˡ
ÿһĲҪ޾£Ҫܹ֮γҲҪɾͿԵġ
ڵһĬˣտۣʩ񣺡˷ǰڵĿѾﵽڽҪؾ񳯼ĸףͲǣ
áףһЦ
ڼһ˻ص̻֮У¶ˣһԪ˵Ǹˡ
ڵڶһĲƸǹһˣСܹиߵĳɾͣ;ˡ
лһ̻ᶦʮʥҰɣСС˼һ¡Ԫ׺úΪڽڵ̻ĵƣܹõܶԪҪĵرط߱ģԪҪڸĳڹӦԭӦĶĽɲ࣬һǶ屶
ȻԪĴ󷽲ûеģֱЦˣȻЩǮ࣬ôԪ֦᷽ԺڵĹͨҲȥԪЧһЩ£Ͼ֮ˣȻôԲȴҲԲȥ
ԪǿˣԺʲôҪֱԣȻҽڵ̻شƫԶֻҪԪҪܹȻӦЦݲãһҲǲ֪Ԫϵõġ
ѽʲôģЩ̻ĵæǰæģЩҲӦõģԺϾ֮࣬ңҲڵĻʱҲܹҵдһ㡣Ԫ㲦һ£ЦǸӲˣãһģֻȴûѾãлᣬȻ֪ͨԪӡ
ţֵҪȥ񳯼ĸףҾͲӾˣһ̻Ĵͷ󡣡Ԫ֪ҪȥҲͲ
ںǸɴ࣬ǽ̻ǿĴͷȹ̵֣ͨصżȵ̻ܲҪȥ¡
ãڴһˣһŻڴͷ֮ϡ
λпյĻʱӭһЦݷǳãһջ޴ȻǽѪ鶼գҲûʲôɲġ
ǣһ˹
һ⽵£ǿա
º㣬ʲô㣿տº㡣
ǺǣڵѾ˽ˣȥһѧϰһ£ʱӦû֮һȵʵһ̶ȣȥ㡣ºѾԼĴˡ
áҲûжʣЩºҲвСջ
գʲôʱȥټʥ޵һսСһֱ£Ͼ޵ʵͬСɣټʥʮӣɲһ˶ᱻеġ
ȵԼ״̬ѵʱɡպǽϾ޵ʥ۷徳ôˣȻ֮
ҼȻ̨ǰҲñʤ׼ȻԷûʱƣҲȥӦս
ʱ򱾷үһȫҶСϣɱⰡԪ˫۷һ𣬷СӼֱľ۱裬Ƶ
һԣԼ֮ˡ
ܿ죬һ˱㵽̻ܲ
֣ǽֻ¾Ҫ뿪ˣҾͲͬˣ߶һ£ȻȥºһϣԼܹиһ̸оѾԼˣ̸档
ãڡĿº뿪
һ˴ĵĴʹ߳˹עĿ⣬ϾֻзǳҪŻһͷ󣬿˵̻߹Ĵ

Ԫ
ԪȫĽ㣬Цݲã⣬ӮһǮʹãж࿪ˡ
ǾȻˣ᲻ֻʲô·۷׷ףϾһһӾʥ۾Ĵڳ֡
ǾͲ֪ˡ
ûЩˣֱӽҫȴǿУƺϵջǿĸԭлӹģʲôҪҰĵط¿ѶʱһȥѰӡ
֪̾ǿԾǿҪǵ֮λ丸֮
˰죬ֻһ仰ء
ûҵǿת뿪ȥ̻¥ʥ˽һĿռ֮С
Ϊʥ˲࣬ټԪݣ˭ҵԴһλѩΪ˾ţհ乺ѾһʱˣҪ֪ôˣҲֻʽܹϵѩϾȹӦȥһ£ûʲôϢԼҪİȻҲ岻ݴǡ


530 ĸ
һˣһƬصĿռ䡣
Ѱ˸Ҳ̻ܲȽƫĵط˶٣塣
ֻһЩħ壬壬ڶ̫̻˲Ż˵ء
ʥһƬռߵ쵼ߡ
ǺǣŮйǰңһȣǵ˺þðһߣ뷢԰ףɫݹ壬ߴ䡣
ʥˡչʩ
ĻҪʲô˵ʥ֪֮ˣ¥Ե
һѣΪѩ뿴û¥ʲôϢ֪Ҫص񳯣ĸ֮Լһ»ѩ˳㿴ûн
֮ǰһѶӣܷ񳯣ҽһңʥЦ
ãлһӾˣѩӦʲô鷳ˣʯǼĸ֮󣬾ȥ
ʲô֪𣿡ʥʵ
ǿ֪ѩʲô𣿡ЩɻһЩܹŪŷõĶԲߡ
ҪƳһżǿĵҩȴ˵ҽһϵһЩˣ֮ǰոձʥ֣ص
üͷһ壬һЩˣҽһԼ飬ҲùĲ롣
ԴйӿҪСˡʥȻʵǿĸߣȴƽ۽û˿һʥ̬һʥʸսǷһʥʶҪη֣̻вСϡ
ãȻмµңͲлʥٶȹһ
ǻؾ񳯡ʥ˰֣¥Ϊһ·һŻ
һ˽УһռжĴͨͨط
СӣүһγջСҪȻȥʱͲͬˡԪһЦӵֱתҲ֪ڴЩʲô⡣
ţҲУʱҲ̣Ǹûȥ֪Ԫõ¼ӦҪص֮УΪȡ¼׼
٣СӸ޵һսʱұȻȥټʥظʱֿľִ׬һˡԪЦ
շ˰ۣԼ֮ˣûԪ壺Ҫصһͬص񳯣
мҲܻأֻкܶ˶ݲңֻܹ׷ڹˡҲһ䣬֮Լ˼ı仯ȻԸ뿪ˡ
ţãվôһߣҲǲģٶܹһЩЧϢ
һԵӣˣҪȥ񳯣ݷѧԺ
ǡһʥӣʵʥ֮ͷ󣬰ʥֶ¡
Ĵ𣬴һ˺գȻҲܹպ֮Ͼͨ紫ͷȹ̡
ԪͻȻʲôãأ
øŲһɱģǸӰ룬¿ɺãֱӱոˣԪᶼҪˣֻܹԼ񳯰֮󣬿ȥˡ
С׻֮ʲôղûԪļ
аɣǲСİѲôˡǳ鴤˼£ֻᶼҪˡ
СֻشЦû뵽ԪҲôһ졣
޴Ĵͷ󣬽һˣ˾񳯷ѧԺ֮Уһ޴ĹȦܻɵ磬ķɢ
ٴλصһƬأոټݣﳵˮǰӵķٲʢ
ݵ˳׶ݷ췭ظı仯üΪݡ
մСף뵽ѧԺĺɽ
գڶڣȫעһЩʮղշƺøӵĸĪ⡣
ʦܰʦ˵ڻȻϡƤЦ̻¶飬žƺ«͹һڡ
ոƳͷղ裬ϸϸƷζգףȥʱ䣬ʵͻͽҪǳɳԺɾͻ֮ϡ
ߵ̵Աߣ壬һǾ棬ڣʦ֣԰չǰǰ㱻˴۸ˡ
˵ʦܣʦвУ²װڹһЦһӣã´ˡ
޻ڡյһ仰һӵ䣬ʹƷ˴䣬ķ߱˺ѡ
ѽʦܣ㣬㣬ˡƤˣֱӽϵӶɨˡ
ϰΪ豭ԹԺȲ衣
㲻Сģʲô¡ȻһЦ
Сӿ԰̶ʱ֮ڣ˽չȥǶԵģһֱ·ѧԺδһ¡ڿʣĲǰȫͬء
ˣһ䡣
֪ҪˡʱһŮװ꣬У
ѾΪ֮ˡܹʹʷܴı仯вСİ
ţ㵹˲١ƽƺҲƽࡣ
ѾصˣҪȥʯ̻һСһЦʯ̻ķ
ӣ̵ļգѾ׼üƷˣҪ뿤һͬǰʯһʤѩɴ棬峺ﲨв¶ƺһ̣Ѿκܾˡ
С㡣ó캣ʥ飺˵Ҫ֮캣飬ұȥˣȻûеõ캣飬ȴõһ캣ʥ顣
ʯָ΢΢е캣ʥ飬ӨӨɢĹâͣ˸еǳϲãЦ绨ͣɤ´գû뵽һ£㾹Ȼһֱš
һõҪ˼͸㣬һ룬͸ΪãԳһЩյЦ
ˣ١ʯһ̣Ѿˡ
пЦֻЩݣʹľ˼ı仯Ů鳤һֱıû˿ı仯
ڿһĻû˵Щ»û˿ıܻ䣬ܹоõֻһʯĳŵѡ
λʦ֣ʯǼһĸףȾˡճһ
ȥɡյһ䣬Ʒղ衣
ɡ
Щ꣬ڷѧԺѾᳵ·ˣ߶ͷڵһʱ併ڽĺԺС
˿̣ʯϵĹǰȺƺ֪ջ


531 ؾ
ո磬ڻ
ϵķǰգѣֱ˵ϣر
һԵСˣ㻹ǸСʱһֻո磬ˡ
ıӰԵرɪһ紵
ףС׸磬ȻڰС׵յı۰ϣڳˣû˿ɻ䣺ոĴ׷ɱ㲻һīڣһ˭㰡
С׷Լ̫ûдڸС
ʯ˲ɣ˲٣ϴЩᶨһѪϴտܹ֪׶ʯܵĥ£Ŀֻһֻܹһ
ֻǸϵ飬޷ȥ˵ʲôֻܹȥ˳ȻݣʯƵļȷ϶ûа취
ʯҪӱŬȥԼʵлܹһ𣬲ȻĻĲ˵츳͵ʥ磬Ȼֻʥ߾磬˵Ĳ֮ôһ
ʯƵʵ̤ʥ֮磬Ӣ۳꣬ѾǳԽĸףһ·ϣȴѪս϶͸һɴʬɽѪ߳ǿɱûж˵ʲôϾ˶ǻġ
֮Ҫ֪ӢŮּϴС̸·ǳʵĻѧϰҵľ
Ҳ㵽һҪص֮еģֻǸ¸ѣĶû
һصңʵһľѾ̤ʥʿ֮Ǽѣǻ۹ˣصǺܹܶġ
ʯƣΣտЦһ䡣
УһֱŬʯϾǺһֲɣУЩΪԼõ˺ܶĶ
ʯѧϰһ£Ų֮һҲܹúǿһЦ
տԼĸ׵ķԣ·أʯȴû֣Щɻ˭·أ
⹫ӵĸĸϵֵܣĸӦһأª˻Ұ֮أһӦûһͬ丸ĸķһǨƵ˴ʯСףһǸ⣬⹫ӣΪ޷ϵǣԱ벻Ҫ֡
Сۿ죬һЦСϸ˿ҲĸǨأȻЩŵնߣҲûй˼ˣ˵һҪлСǡ
ڸղ̸ʱʯѾ׼õʥڶ֮ڷǰ룬С˵֣ʯһһЦ⹫Ӳ־ͺá
һ㣬ߵգ飬С׵ǰ᣺ˣֵܽãһͬǵĸĸɡ
ʱоԼʯĲˣЩʯģȴûа취ôȥ
գСףӹ㣬վĬ˫պϣ˫ϥ¹˫ֱİݺ󣬲¯֮С
еĶǴΪǴСһ𳤴󣬶ѴҵĸĸΪԼĸĸ
ʱһǿҵǵϯֻһŮŲ£ޣߵʵѵʥ֮ˣһ֮ϡ
㣿

ʯ֪˵Ĵڣûж˵ʲô䣬գɭȻҪһ帾ˣǳϡ
֪һƿأԲԣʯһԣȻ״ǵ㣬ţʧԶӭ룡
ʯнӹ㣬˴֮󣬿һۣѹְôϲ㣬СӹȻмֱ£ڵµ۾ΪããܺãסǸӣ汾֣ҵõԼʱͲؽˡ
ģҵ鴦֮󣬱ȻȥԨʵŵԡ֣ء
ǾͺáΪһͷټİƿȥѪ֮ȫȻȻռȴҲʵʵڵĺô
ԭˣߵչ÷ǳѸ٣һǵĹһ澡ѹϾʹߵڽɲСвʯֻĶԻ״ô¡
šףٶ˵ʲô
ĸû̫౯˵Ƕȥ˵Ļ𾴣ʯڰ֮Ҳ㣬ֻǹѣϾˣдҲûǸ֣ʲô˶ܹеġ
ĸҲ˶ѡʯһ䡣
һ£ĸףֳ֪ҪԼĸָʹģֻ˶ѾˣҲûʲôüƽϵģֻǵһ䣺ڰ
޷һнˡԵúƽԼʹֻԼ֪ĸ״һʼͿգҴѣҪյҪʲô˵ʲô֣ǲܵ飬еĻǾ̫ˣҲܹ⡣
Ѿܾûмˣͺú죿ʯֳЩӲһ¡
ҲãȥʯǰɣպҲһʯ͡
˶ûж֮ʱտԼĸ׵Ĺһۣ񳯵ķѾ˴㡣
ʯ׽һĻһЦһ֧ıѾʯʯȥղŴ˷ǰܹǡ
û뵽һԼսֵܻԭеıƣʯܴŬʯЭ̣ŵⱣģʯԼ̫̫ˡ
ллӣֻܹΪ֡
ʯȥܶ飬Ϸ˾޴ı仯һЩȫڶˣңСС鶼Ҫȥ֣ÿ춼Ūýͷöǵȫݴֵ飬һҪ񳯸ǰݵ콾Ӵ򽻵
յЩ£ǹ˼ģȷʯԼʺգûҵǣܹڶԷܹø˼ЩʯЩʯһЩȫˣ岻ȥ֣ҲûǸʱ䣬Ͼݴ֮󣬺ܶطҪȥΪ
û뿪ȥݼʯƵĸ֮󣬲뿪ʯǣǰʯǡ
ĺԺͷһ߶ٵʯ֮С
һΣҸպôõµղ裬պÿԸʯƷһ¡ʯӯӯһЦ񣬾һĸ
ʯոӰЦ
Ҫ˵һԴûЦ
ߣҾҲóɸˣС㵽ʯһ취ûС
ʯǵĴʹǰһ˽٣񣺡ݼ򣡡


532 ʥս

һΥĳƺˡ
һ㶣ô¡
ʯһԣЦȻˣǾһֱݣʯҶ֪ʯ缺ǲһˡ
֪ܰԼϼ׷ɱܶ˶ܹ֮ԼѾǺܲˡ
սʿΪһ˴·ܿ͵á
ʯһ𵶵һ˴߽һЦݲãСӲ˰̶̼ʱ䣬Ȼɳȵز׷ɱ׷ɱкôֻϧϼѾû취׷ɱˣͷɱһѪӣ׷ɱһ㣬ܻиĳ
ʯһնɵǳ鴤ʯͲˣҪʲô£㸺𣿡
ʯҲʯôûûСĸʯ˵ˡ
ѽСѾͷ⻹ûм޽˼ϴأͿʼ첲գԺ۸ǻǵÿ˸𣿡ʯӵ˫ֲʯ
˸ƫһȥҲϣӣĬȻʯЩɺá
Щ귢డʯһ̾Щһʱ˵꣬
һһʯͰЩ˵һ£ʱף˶ٵĿ
ݴңһһңΪִݵжôĽƣжҪ
ԭǸڶʱλģΪݴңϳǳæµŮ˴䣬⣬ϳڣټϸŬʹݻָ˺ƽٷϴˡ
⼸ݷչر죬ռ˺ܴĹͣܶ񶼷ǳϿǵĸŮˣףڶΥ֮ȫһμϴҪ
ҲΪõڵĿأϾݵͬʱҲܶĵ£ʹΪһ
ǰ಻ܹܵĶǵȻȻֻǶ̶̼꣬ģȴ̫̫ࡣ
գҪɻ飬ղмƣҲҺԪָ㣬֪׻ǲûиϻСһЩһ䡣
ҲѳֻܹСС֡ʯһ˿Ц
أ⼸㶼һЩʲôˣʯǸȤʯ鶼Ŷ
һЦͽ⼸£Ҫظ˵һ飬һ˵һ죬˴ϡ
ϵʥĸŮֶζ˵û뵽Ȼʥ飬̤ʥ֮ղԶˡ
ҵЩС׸ҪϽǿǶ仨ˮ̫ҪˣȻһȺʥԳ̫Ըǡ
ʥҲҺɸĪʥĸȻĻҲҪΣˡ
ҪСӳɳϷδĶְ̫ˣֱǴİڵһǶˣһ¾Բܹô֪ĻǷǵð㵱ɱϷˣÿ˶ҪڣҪǸй¶ͱϷ򲻿ˡ
ʯһ³綼֪ģ˽ڵУܹõȻҲƾԼʵ޵һսȫµ˶֪㻹취ôסıɡʯӯӯһЦ
⣬˵ҲǡʯһΣ˫۷Ź⣬Ҳ֪Щʲô
ЦúΣʯҵõһͼ֪ɷܹҽ⿪ͼ
Ŷʯ˷ܣ֪õĶȻǲ򵥵ġ
ףóŵ󡷽ʯûϵһžһĤݵͷ
ĪǾǴ˵֮еġŵ󡷣ôʯһ𾪡
սʥʱҵƷоϲ֪ˡŵ󡷾Ǻö
ԭˣʥڵʱҲһ˲õĴڣСܹսʯšŵ󡷿ˮҪϸϸظšŵ󡷣ԼС
ڳ˶ܹܵһɰϢӿǡŵڲҪ֪ʯͬѰ˵񳯵һʥʣʥһܹսҲҪ̾硣
Ƭ֮ʯо˷·Ҫգɫ˲٣ȴ˵񶼻ǰδеľâԼûаﵽգȴõ˼ĺôŵܹĺޣҪҪԼᣬ롶ŵ̲صͨõʲôʱ뵽ʶ֮УͼĪ⣬ҸղþᣬҲֻһȴǿԴ㡣
лʯͷһ𣬿ԼҪ⡶ŵϵõôҪһ¡
Ҳԣ⡶ŵ󡷿׵ľΪãʥҲֻ˼ˡ
жǿĹŵ֮󣬲ö֪һȫƾᣬԼºд裬ȴûʩչΪԼûһܺõ󷨣ܹԼĹ֮Ľϡ
Ҳ֪ʯõ󷨻ʲôġ
ڴʯһָյüУһӿ룬ʮ־ʶıʣ޷һŵ󡷵Ϣʵ̫̫Ȼܼ򵥣Ҫ뵽Լ֮Уȴһ㶼ףֻҪһŵ󡷳أķһʱ䡣
Ϊʯϸڣַսн⣬ʹܹõĽܣһϢ뵽ԼĻǵУ֮󣬲ܹʹָ
ʯõĹΪʥս
Ҫ֪ʯǡ׾һսΪӲͣЪŵǸһ˵־Լĵᣬܻͬ󷨡
һڽڵһսõ֮ϵĲ٣ֻʥս󣬽ڵʥһա
ʯԼҵУ֪˿ҪԼȫʥʥսʥ
˵鶼һ£ʯһЦõģСһأʵȻڽģǷĺˡ
Ǿͺáʯһ˶٣ʩ񣬸ȥݻҪµ
ʯҲͲͣһ뿪֪һֻҪķѲٵʱգһһǼյĸףһҲΪ˴ʯȥ񳯵ң֪£ʵҡֱϣҲͷˡ
ֻСʯϥ̸Ϊ˵ճ
ʯǶص֮ڣʯӽصʥӿУ֮⣬ҲóƷʥʯԼ࣬ȥȫʥÿһʥ棬ȫµʥս֮оԼÿһ˳ս⣬ʹµʷ˷츲صı仯


533 ҽһ
շ֣ԴԼʥս֮Ҫʥû֮ǰôˡ
ʥҲ֮ǰ࣬ÿһʥһֺܳʵĸо
ƺʥսʥʵʵڵģʥʥս֮Ѿ˷츲صĸı䡣
㾪ϲ֪һԼҪ̤ʥ֮ʱҪʥ򣬽øӵǿ
ηѣϵÿһë׶ڷżƷʥʯԼʥڡ
УԼʥҲĴɣֻҪһԲʵջӵĿ¡
ս޵Ҳᱶ
Ͼ޵Ǻųϼôеһ콾齾ǰٳͬѰ
ټʥһĵ֮УҲ˸ȥ
ճԼģʼͣػʥһ۵ʱ䣬µʱȥˡ
ȻûнԼȫʥȴոо㹻ˣΪҪҪ
ջ˫ۣԼʵѾԶԶǿԼ֮ǰˣ˫ĿҲܵʥս˲һı仯
һҵŻ֮˳С׵ϢҲ˱仯¸ʯϥ̸ֽ̣Ҳõ˲Сĺô
գֵԿ˿ʯС׵ļ֪õīҼǿ֮˵ĴУԺȻҲǻķ
ȻС׵ʦǷͬһ㡣հԼʵԽоؤԽɲ⡣
ѹ־նҪ乧мӣǲ֪ʲôݣѵҲںԴо֪
ףֻԼһľ磬ʸ֪Щ
ôôͳˣұΪҪµʱ䡣ʯڵʥû
ȴܹܵõڵٵսⰺʶһ
ʯ˵һһҪİæ֪ѩȻʲô£ȻĻҲԼȥѰ
˵ֻҪܹæΪʯüͷһ壬պԼ
֪ҽһϵĹϵΣһ䡣
ҽһһֱҶкܽܵĹϵսϵľҽ϶ǴҽһϵоϸѡģôͻȻʯЩɻ
ģ֮ǰһҽһϵŮӣҰҾˡվͰ˵һ顣
ԭˣҴ֪ô¡ʯȻ鱨ϵͳһҲֻǶŶѡ
ô˵һȻʯ֪ò
ѩŮƺ׿ǰһʱΣƺΪҽһϵһʥԾΪʵ뵤ʥʥŮʥ¶ҽһϵһЩܣžˡʯ֣ص
а취ȳüͷһ壬ĻǾѰˡ
Ͼҽһϵļ£ν޹زɷԲ棬ȻӣһҲ̫ÿҽ㻹Ū״ȥɡʯû뵽վȻҽһϵ
ðɣҽһһˡ֪Ƿʲô飬ҲһЩա
ʯȥݣ˽Ӵġʯճ棬һлҪԼȥ
һ棬źܶ¶ŸӣԻѩк棬ϾǻϵѪ£Ի𣬲ԺڻϼгɳҲܹʯĿġ
õġСڵһʱʯȥ
ʯһҪʯֻһƺŮҲһʯĻ£Ƿͬ⣬һȴʯûпڣһĸ£Ҫ˳ȻΪá
ȻʯЩʲôǷ˻ѩһĶ飬ν˰ﵽףͷ͵Сֱǰǡ
ҽһϷǳǿݵͳ֮£ͨͷڵһʱ併٣Ҫ֪ݵش򣬳궼ᷢСսÿһ궼ҽһ֮ѡһЩҽߣѵɾҽ
ûж֪еĶٶȹÿ˶ڴ޵һս˭ʤ˭
ǣоȻһǣһƬȻֵأû˿ΪϢһжȻγɵġ
ҽߵĴȱرԣϢºͣǷǳչ˶Էĵĸܡ
νҽ߸ĸģս뵽ǵķΧУĸܣҽһӦò̫˵
С·ߡ
һܹжİգСҲ࣬ϾĻܹ˷Ż顣
ȥһƬ䣬ɽˮƣУпĿ̩ͨ
һõ֮أʱ˺Ϳɶˡոо˷ǰƺ̫ѡ
һ·ߣΪ֮أвľΧɣ֯ɣӡϹϵܹɵĸۡ
ۡųһŴ̻Ż϶֣ҽĵĴȱ
ڻſڣûһػı
Сζûпˣͣһᣬջ˲뻪С
һּϣɢһЩҶƬһַǳȻҪط뿪
λӣһк£һŮӴּ˳һ£ڷ䣬
һǵļóʯ˵
ʲôաŮУε𾪣˶٣æ
֪飬һδܹõö⣬ǼݾͲһܹһЩȽ׼ȷϢ
ھ¾ûбҪĨǵģ֪ҪȳѩҪʲôĴۡ
ղ֪ڻҲǱȽģҲΪʲôʯԭ򣬵񳯷ã͹ٵҽҽһֲЧøǿҩڻҿνвС֪֮һ£յȥ棬Լѹҽһһ˽ܶҪúá
Ȼݼߣҽһʥ۳棬ҲδܹѹסЩôһ˴Ͼ䲻ʲô˶⣬ôڶеҲãٶһЩӡ
ҽһڲǸӣǻˣֻ·ŮӴС׽һƬһƬĴ֣һһŻŵһƬ֮⣬ͣ棬򣬼Ⱥǽȥǡ
ãлһΣҪѩоȳҪԼһѰĵ
ǲ֪ҽһϵļò˵ˣҲֻܹǰߡ


534 쵤
ǰ֣дУɢŨż͵Ϣ
Ϊ񣬷ǳҪʱȻŻɳĹ̵лڶѣÿʮܳһöѾǺܲˣд˻ֲַʹܹ㣬ɳ˳
Ȼղ֪Щ£¶еĹͣȻĻҽһϺķٴͳڵĻǡ
С߽֣Ƭ̺󣬱ֵһ̨ͤһλϡ
޷ףüҲżɫüǰһľϰڷŲյǻμ̫顣
΢΢̧ͷһۣ丸֮磬ѵá
գϼչһСҲˡ
̫֪²ûж˵ʲôֻǾص裬룡
С׶ƵԼǰĲ豭Уֻоȱյ䣬Ȼ֪ʲô裺ǰֻĹû뵽ܹȵлϼ
ĹһƬÿһҶƳɣÿһܹһƬҶܹóҲΪʥ֮ӡ̫鵭һЦ
һԼĴȱʥƺһڲõЩɱ䣬ܹһĴȱĸ
Դ˲ԣĴȱϼ¾ι飬ʴΪλԼϿԲΪ㣬ƽ
չӺγԣ̫Щɻ
ѩһ£ʲôִȱģλԼˣһֻΪˣϼֺαҲͿżɽˣԼԻϼвСĶݡ
ѩ⺢ӣƧȴҲʵֻǹймҹ棬ϵܣ֮ʥ⴫ܳͷҲ֮ͷš̫Ļشո޷ٶ˵ʲô
ԣβܹȻѩ֪ʱֻܹˡ
ѩܵõչҲĸ֣ҪʵҲԣҪҵһϼļ䣬ܹͷţѾҵְܹļˡ̫Ȼһ֮Ҽҹаܹ뻪ϼڲ
֮ǰܹ뻪һ档һ䡣
ԣҴȥɡ̫ס
ȽĹ˵հ˰֣ƷλĹ֮ʥϡ
ǶȱʥһҲܹǿʥϷŹһ˿ᡣ
ֻ̫ᣬȴȴһֱʵѵãЩ꾭ô࣬ĥ£ȴҲ⡣
걭еĲ裬ϸϸ򣬽֮Уһ΢΢Ĺ̫ҲרΪСݲ衣
û˵һ仰΢紵ҡҶƬɳɳ죬УɾʱȴգԴȱһС
Ĺ˾ŵŻ˫ۣƺܹеĲϣ֮һҲǸĪ⡣
ȻֻǴǳᣬȴ֮࣬ʱٶȳŻ̫鹪һ񣺡лϼ
Ǻǣлĸװɡ̫鳤һڣâɢ£˽һƬ޵Ŀռ䡣
һŮӣʤѩղҵգϲֻл̫飬ȴ˲١
ѩ࣬ȻʵչڴˣҲܹܵĽΡ
ˡջߵǰ̫֪Լڣ㣬ܻһŻչӣ˵껰֮󣬴һŻȥܹ뿪ҾͲԶˡ
áչʩ
û뵽գҲֻǱһϣѣ֣Ҳ֪١ѩ֪֮ӣΪҪԼĻԲѡ
ʲôҪģֱԡ֣ء
˵Ƴľ쵤ϣܹ佻ţ£Ҹոһ쵤ڵ˻ϼ˵ע⣬ڵһʱ뿪ȴץػûнҩšѩһŵҩоת̲л֮Ȼһ˳
ãǲ֪ںδսӹ쵤պá
Ŵܹҵšӻѩóһ룬ۣȴӹ֡
ţأô죿տ
ĸһһ𣬾Ѿܷ׼عҡѩһЦĴʯڿ֮ǳ¡
úɣЩʱӦ˼ǹɣʹԼﲻصģҲȳġѩĶһ䡣
飬չӾͲطˣ˵ȥԶѰҩصġѩҡҡͷЦ񾲣˿һ۵ĸо
һԵСʼնû˵ֻܹипѩŮȴҲеġ
ã²˳٣ҵţ¾쵤úչԼɡղһЩ뻪ѩ
չӣлл㡣ѩм
ͷҲص߽һŻС׽
˽һŻ֮󣬾ͷԼڻУԶĵط
Сһ̾
̾ʲôնһֱû˵СһĪ̾Ϣеܺ档
İϸһ룬ʵҲ֪Ҫôѡãʯѩ񶼺ܲӣѹСӳٳٶûȷǲҪʱ䳤ˣһãС޲شȵ
շ˰ۣû뵽Ԫ֮󣬾СҲմȾԪһֶϰˡ
ѽҪҪ¸֮ҲеοġСײġ
̫ˣĸ״δʱЩЩԪһҲѧˡЩΡ
ƨԪôܹЩأҿĹ°С׹Ц
ûСףҲ֪涼Щʲôóѩ룬ڤڤ֮УƺһǣԼ
Ӧһڻ֮Уһ·ǲû˵Ŀ⣬ģǾѾ߳˻֮⡣
Щ죬һʥﾹȻסڻ֮⣬ͬݷïǧ죬ǼָߵһȽϻߵĵطһÿôϣҶƬή㻺ڵϡ
ЩƵģһ®ʮֵİС˻ߵ˲®ǰ
չһ񣺡գѻѩ֮Уţ
Ƭ̣Ӳ®洫һ̾˻ƣɣ
һҺûˣѩ˼ͶҪ׷ˡ


535 
ǣš
պǹѩ̸ˣж仹صġ
®ܸɾ˳Ⱦһ׷Բԣϥڵϣǰ顣
ѩʲôˣһ䡣
׷ǹʣѩȹҵĺѣһУþ쵤ǰ¡һ䣬ó˾쵤˫ַϡ
ѩ⺢ӣѾûбҪˡһ̾
ʲôͷһ
֪Լ޽ǰһãл߾֮һ顷츳ޣѩ̫֮Զ̫ԶܹõպȻܹиߵĳɾͣǶԡ顷ᣬԼҵƽϣܹѩһЩǰ飬̾
ţѩΪҪָķ˼Ŀģҵ֮Ѱþϧһдۡؽ
ӣҲܹ⣬ܹ죬ҵ츳ܹ̤ʥʱ֮ңǼʲô壿ڻеұãѩͻƵ߾磬Ͼҵޣ޷һֱֻϣܹԼеһУѩܹõıԼգ顣
ѩȻԸ⿴ĳԼ֮ˣܹ춼á˵ΣΪԼйɥ֮ʹܹкеᣬѩԼԼҪȰ
ӣҿϥºͣһЦ
ߵǰøɿݵ֣յĶͷͷº͵ѹѩܹһи㣬͸ģǰҸѩ˵ˣ㽫һ͸һң֮ǰܹѩˣѾˣҪúôѩ⺢࣬޿Ψһˡ
ţջسѩ¾쵤Ѱҩõҩȷ¡˵һѣ̫ѩİΣ
ѩ⣬Ҷܹף˵ҶܶѾҲʱҪѩ˵ĻתﵽСºһЦʳĹ⻪ʼۡ
ֻ忪ʼɢǰһŴɫĻתոûа취ֹܹоϵľɢǰһ֮ϣᡣ
ˣһֵиˣѩ㣬Ҳ۹⣬ֻϣԺܹҺúչǺӣкֻܶ࣬ǲԸԱ˵Ҳûм˻ȥӽȻԵֵĻϣܹӦһ󡣡գ֣ء
ģһúչѩģֻҪʲôҪĵط岻ݴǡչ񣬲ٶԡ
ѾǸûа취飬մӦˣ˫۱ϣЦ֮ѩ֮Ҫ˵ģһȫС
ǡոΪȥֹ
ֻѸɢΪ͵â׷ӿǰһŹ֮УһӺһŻܻΪһʯڵϡ
ɢˣ֮⣬һӣֻܹĶ
һԵС˳ĬҪôｻѾľҪŻָٶһ׶£ȴΪ
ÿ뷨һѩֻϣܹһЩʱ䣬Ȼ츳ޣͻƣһʹ࣬ˣ罫ԼɾѩԼһߵ۷壬ѩڴһУҲЩĸоѩ£ȴûá
ǽô죬ϻػЩ𣿡С׵ҲЩء
ȥʥڣģǲҪûһӳ֮ĴˣЩʱվڻúƽһģҵģûϽͷųһһʱ䣬ðοȻĻϾڻ֮ڣһҲȥ̫ʱ䡣˼˾
ţҲáСҲǱȽܵһЩȻĻЩѩһ˱ȻҪܾ尾һ˳Щ̫ˡ
أ
ʯǣҲҪҵһ֧ǿ󵽺εȵزˡտСףòǳɣǲôͷˣֱ֮źɡ
áС䣬Щʱգö֮ڣǰδеɱ䡣
Ĳȫȫ̤ʥ۷徳磬ϣ֣һʥˡ
ñѰŮû˿ͬҪ˵ʲôֱĻģ̫ƯˣŮܹա
ı仯ϵƬʼùʣɫʰ쵣˵ʲôɫȴܹغӦ̲ص֮˿գȻкܴĹϵıһ߼ûʲôԪһԼϣûǱȽƫ̻ʲôڵһʱ뵽
Ҳ֪׶β˶ٵıҲֻܹʾĽˡ
ЦúܼթһСҸڲͷ֮ϣЦ񾲣ƺֵһֱһֻḧŲԴտŲЦһģֺֺЦ
ȥʯǡé֮⣬Сڲϡ
һ£һ֮˲չֱӳһŻУƬ֮һ֮ʯǵչһֱʯ
ʯЦ˳Ĳ֪Ȼǵһ浰
ʯϢе㺦£ʱǵʱ򣬱ʯˡ
ʯһˡյһЦ
ѾòˣʯԤϵˣյݽұȻǰҪ˳ö࣬һж򵥻
ţҪһڱʲôˣһЦгڴ
ʱˣǱ͵׵ȥҪֻܹȥǡʯüͷʶĴ㡣
⼸죬չѾϵ˴ˣΪڽڵ֮УԽ󾳽սܽڵһõѾ֪ˣԴϽǲҪʯ׼ˡ
ֻҪȰմǣϵʱһ취ûУֻܹŸɵۣʯ̵ʱͻȻһǿϢ١
һӣ̻¶飬ŻƤսȹһսеֲڣͨľʣȴ˲˿СϢҰֻһսзӿǴ֮Уһǳ˲õĴڡ
ʯǲⰡСӿҴԵǵð͵ȥϲ⡣Ӵֱӳһץ


536 
ӣɷ˵ҪץסҲ֪ױʲôĿģһϢո޷⣬˵ʵͲһϵģԷƾԼá
ʯۼֿ죬һһȭ
䣡
ȭצײʥǿѹһɴײĲɻǽһ˸Ʒ˳ȥ
ʯ֣ڶһæԶԶģԴײĳʥ֮ĶսҲǼܹġ
ʯǵˣܳ޴޼ǵ𣿡ʯ˽Ťһ𣬿ȴ·
ɲˣ͵ʺմƨɶǣԼֿ۵ءʯһ˵һֻֻһ͵ҡ
ʯʮ갵ҴϵĴ仨Ϊɲӵסʯһ¶һ˿Цݡ
ɲʮ껹ϵĻ椴򡣡ʯΪȻٶչʹԼ̫Զľ룬¶֮ɫ
ʯɲȻǶĺѣ֪ԷһЩ£ֲͣҲͣ
ʯ˲̫ʮ͵ϵĹѸϴ裬Ҿ֪˺ȥȻҪôһúӴ׵ȥֱҪ˲ŰɲݣͬԳǳ
ɲ컯֮µϷڤϵĸˣòӲˣͺһģ֮ǰ˭ڼ˼ɫˣҪˣʯдּ䣬ʮ㡣
˻ǶԷϵףһԺܶ˶ĿɿڴҪᣬ˭Щܡ
ǳ鴤̲סûЦС۽ֱһֻԼĴȣԼҪЦ
ʯɲ˳ָûܹüͻȻһɲ˱˳ȥʯһɣԭأԣ䲻ͬһʯȻ
ģӽս㣬Զ̵ĻҿСܹӵסСɲľɲǼһԲԳľһɲǣնָоƬضҪĸоƺնһΣǳˡ
ʯɫһڣģСӻģ˭ߣƴˣսʥȭ
һɿɲӿǴɲȰڳ̬ʱʯһգץһˣգ˲ʧڴɲǰҪ֪ûд˿ķɲһʯҲҽӣֻҲǾ޴ޱȵġ
ôȥôϲˣ֪Ҫƭˣܵÿ죬ϧôõӦýҴϲŶԣһλȥҪôͷӣʵڲоҴϵĹţСӸţãʱ͹ֲκˡɲ޷޲ƽյϢˣû뵽һǱʯˣֻܹ취ôܹչ˵
벻ô˻뵽һУ˶ԲߣûţʯȻˣǴ˹
Сֻû찵أһʱ䶼زʲôܿ죬ǾһǵϿա
ǣͨ嶼Լϵľʯɣһǣʯһ⣬Щǳֵ磬ұϵľ綾ഫīڵҲ̾ѣڴ˳Ҳī칤ա
п֣пŵС׿ǣ羪κˣһ۾ضǵĲԼīһЩСϸڶ񵽹ؼԵãպܹвСİ
ȻĻҪϸС׿ʯ֣صʯǿкѣܹȥϸһǵĽ
Ȼ⡣ʯһЦһʥƾֶ
ʯһü࣬䲻սӿʯȴǳ𾴡
СףնߣʲôҪһͿˡʯС׵ļᡣ
лʯնδ磬鷳ˡСնһ
СֵܣС뿪ˡ
֪СЩЦһЦҲûж˵ʲôȥ۲˸̵ᣬڳǽ֮ϣ̻ŹϵģһͷսֶտЩϵ磬оԼڵġƵ쾭ƺһֶŵ
˵ʯҲˣƺǵһų⣬ֻһֺ޵ų⣬ȴֽˣһֺìܵ󣬸мĹϵ
ûںһųУϸϸȥǣݻЩԭʼȴͬһڽµһƬ֮ϣʱпܱ
ڳеսʿ룬ս죬Դаа壬׵սǿܹıϣȻӵĿ£ӹɵģô£׵սʿ϶Ѿı뵽ԼĹ˲˵ʯһѵӣϰõıʯ̡
˰죬ջ˫ۣĵĻһ֧ԼֵܱϵĻֻҪǶʱ䣬Ĳ˵Сףֻ¾Ҫ۲һʱ䡣
ѵطǰй۲ͺãҪȥǵѵʯһ䡣
ȻȻҲ൱ڴв֪Լһ֧񶼽չʲô̶ˣһ׶ʯȻüǿԴȫѼǵϣܹɳһزǵ츳кܴĹϵ
ʯһˣǵһռ䣬һƬߵڵһʱͿ˷绪֮⻹޵ǵõϡաеһӡ
ļҲ̾磬ֻۼϵļȷҪʤҵġμǲͬնģ˵ҪսȥաĻĶģʯҲȥֻܹԺûʲôᣬܹμ롶աòʱ䡣
һƬߵϣףٶսʿ̻¶飬ϼᣬȣʱ䣬ǵʵͶڵľ磬ǿĶѾʥ۷ľ硣
Щʯ˲ٵĹ򣬴˿ΧһŮӣȻڽһѵ


537 սվʥ
һƬѵϣһƬߣĴǸɿݵģֻгա
ŮУͺɳĮеһƬޣһƬѵڲͬˣ裬ոߵ
˿ŮһͨʹԼʵѹʥ񾳽磬Դɱһٶսʿ
Ůӣüͷһ壬ʯ
ѵǵˣվʥаʵŮʯüͷɶüŪۣ֮ǰɲ˵ģõ׼µʱϺ޳ǴϵĹվʥڣվԲᱻߵġ
ɱѵϣ绪޵ѾγĬҪĽŽʿǽ󹥷֮䣬໥ϣǳܡ
һ۾ܹǵĳɳк⣬ôǽӸϳɳˡ
Լһױ֮ǰԡΪ񡶷Ϊ׾ΪʹǲܴٶȻǴӹ֮ϣõǰδе
ٶսʿΧվʥɫƽ۹·˷磬˼˳ȥһֱϵĲ࣬û˿
û˿Կһ绪޵Ҳֻܹǿּغϣ±Ƕѣٶױʣȫˡ
ǴٶȣǴӴǿȣ˭Ҳûа취аʵŮĲ˵ѪĴУʥŮ;ʵĲ˵ʵǴʥ֮ѹġ
һȺױʯǵʱ򣬿ŲˣСѾͷ̵úܣʲôĵر϶ѣһдۣȻҲ죬ҺݺݵôǣȴϵǱȫѹեóøӪͬһûǵĶ֣Ҳû취ˣܹܲȥҵױ߱ʵ߳ܶսʿֻ֮ܶһӾʵܶ࣬һƢûˣҾվʥѵǣѾͷѵıǷǳµġʯ˵üɫ裬ȻҲڴһ֧ױĳɳǳԵʯķѴǮϼɹĴʥףרǿսʿı־ֻҪѵһ£Ȼиĳɾ͡
ԭٶױٶҪɸһָܹùռǱѵòˣѵҲûټȥˣʩչȱʥϣʹڽʿϵƶڵһʱָ
ڵһʱվʥͷˣһǲܽģôˣֵأȴҲᣬ˾Ȼܹڵһʱ佫ٶ˵κãԲ򵥡
绪޵һ˿֮г˾ϲջˡ
ʯǳ鴤վʥƢܴѵʱһжԼİţΪѵȻֻ֣»СѾͷĲааСŮ仹׵֮УСһȺүһ𣬴Щүǽп಻Ƣ֪ռ꣬ʵѾʥ磬ֻҪԸʱ̤ʥ֮
վʥüͷһ壬գǾˣû뵽Ȼڽȳϼ
ӣˣǶܵ㰡޵ղû̫ĽӴսǾȳһֱģձڶ֮ûܵ˿ĶҡӰ졣
û£صġտڶսʿůůġ
ʯĹ֪ģѵʱǲģӽ쿪ʼȥɣѵˡվʥһ仰Ҫתȥ
ѽСѾͷż֪أСӲ֪ոջΪѾһȺСӸˣѵͽ³ç֣ν֪Ϳһ㰡㿴Ϊѵųֵġʯһסվʥߣ֪ѾͷСааߣĿȾñҴУڡ׾һϵ裬ԶԶڶһˣվʥһţʥҲҪߣĲ˵սǷǳܼ
ʯˣαҿʵҲһսδҶ֡յһЦһ仰ʯʱըͷƤ飬ȴֿ˻һжΪ֮
Ŷ˼ҵҪжٱ£ýԼʵѹƵʥ񾳽磬Ҽʶһжٱ졣վʥƳһۣս
ţҾҲ޷ȻѹԼľ磬ȴҲûа취Լʥ֮ڶԼԼǿȣ㻹ռˡձϲǺܿվʥȴĽ
ôվʥһƢˡ
ô㣬ɡжԼϵĲףȻԼûлָ۷״̬ǽƾɱڵʥҲ㹻ˣվʥԾܿԼͬ統УռܹԼˡ
վʥҲͲ˵Ҳһ⴫˵֮еϼ׷ɱˣʵжǿ󣬵ˡ
վʥٶȷǳ֮죬ġе֮ѹסԼ
ˮǼߵٶûһ˿ķѹ֮
֪ʥ磬ÿ֮еԼıʣѰʥܹġ
飡
Ȼ֪ʵ֮ǿ󣬵Ҫһ£վʥǿܹǿʲôزϾʵʵڵѾʥܹӵеģֻǽԼѹˣıǲᷢıġ
ѹվʥһսռ˺ܴıˡ
ȭײձվʥһȭɣⲻϵĲ࣬һϵ
һɲǣһŤжһֵվʥߡ
ƾǿȣվʥӲӲʯô붼벻£һʼԭֻһվʥûжþȫȴû뵽վʥȻô£֮ǰһһĹ
ֻҲˣվʥٶǿþˣյõ˫֮УһһվʥĶ׽
Ȼıϣ޷վʥȴԲ׽ĶѵķӦ
վʥվȻܹԼĹֶΣҪ֪ԼϾһʥڣܴӸ涼Ҫѹһͷ
һһʥ񾳽ˣܹԼֵزǰǰѾ˲°С
նԼʵȻվʥӲǷص̬һֱڲ׽ᣬҪվʥһ
վʥоԼĶƺܹոÿһܹȥҼԼ
ȭײڶÿһײնܹоԼϵʹȻϵĲ࣬Զֲ˵ģһ˴ɱעʱ޿̶޴ʹࡣ


538 ʥ
ײͬ꽻֮ڶ
Ǻսʿ˵ԶԶģ׵ǿ߶Χ۹
ǶһЩʵȽǿĴڣ֪վʥĿ£ôһ˸Ҹվʥа壬һܹӲ׵ĴѪҲЩ˼
ĸоվʥԼҲеر죬һʥ񾳽磬ϾȻܹӲȳ̶ȣʵ̫˷˼ˡ
վʥӦøеѪкܴĹҪ֪һааʥۣʵû֪˺ܶˣҲ˺ܶˣûսܵϢ˵ʵ
ˣǿҲ˷ǳġ
վʥһʥ񾳽磬ԼӲȻǶϽ۵ģҪ֪׾ıʾڰԵǿȣÿ˵ܹܡ׾һıңѡ׾ˣһǺ׳˶Ѫǿ֮ӶѰ˺̫̫ˡ
յЩһս̫ĻпֳܻȻȴҪ˽ţǲࡣ
û뵽ɱȻ˵ǿ󣡡
ǰվʥһȭϣҸоȫͷҪɢһ
ϾյݷͬСɣʥ֮ӣǶͨˣôȥ
ʥŮһ䣬վʥռ˺ܴƣյʥ֮ĻǿȾԻǿм󾳽Ĳࡣ
վʥҲףԼռ˼ıˣʥԼϵǿվԵѹơ
Ҳ֪һ㣬ÿһηǳֹԼվʥĶ棬ֻܹȥܣվʥʥ񾳽ʱΰʥ񾳽ʱӵѣԵ˺
˴÷ǳĽţվʥԼÿһĽǶȣĹܹ׶ܣò˵յԶѰˣҲڹǷϣ϶Ѱ߱侲жϣÿһζӦ䣬ʹ޷յķӦ仯
һȭֱչɲǣٱ仯û˿ġ
иȵһ㣬ÿһײиоԼھͻһԴĪ룬Լԭʼÿ˶ܹظоղûд߶ʲôһֻ߱Ҫǿײͻڲ֪нԷԴ֮ȡƺγһ
ʱָоǳԣʯҲɵüͷһ壬֪⵽ʲôֶΣԴģ
⵽ô£ʯҲûŪбҪаΪڲԺսڰټʥ޵սʱ򽫻ڶ֮˹ۿԴпܵʱᱻ׼֮ͽһɳǷǳµġ
ʯԥûԥջƬ֮һӰԣ񣺡аʡ
ţ˵ȷڣⲢԴġааļʶȻҪʯù㲩һֱܹ棬վʥǵԴ֮Ǹ˴ŵ顣
ʲôʯɻ󣺡Ҳ֪Сӳɳֵزһǻ޵ϵģʱڰټʥأĿ֮£ҪǱ˵ǴΣ֮һʺӿܶûطܡ
ֲյͷϣһʥ䣬֮ǰȻ⵽ʥϮѲʥԼ˺ȫ֮󣬱תһʵֻҪײˣԴᱻЩһһ󲿷ֶһȻʥ˺ȴǻ˺ˡаҲûϵյʵȻܹʥϮֱǸ档
ԭˣֻҪܹ˵ͨͺãȻĻһʱʲô£һȺ˺ڿڰģСӵĻһǧ춼˵ˡʯǳĽرصˣǲһ˿⡣
ţЩʱյճ÷ǳ죬ʥ⺢ӴС̿սۣѰܼȻѹԼľȴܹ˿⣬ǲףͬһĻʥҪʤգѡаапϵۣһ̾Թһμܹڻ㵽һʵ̫˷˼ˣԺյĳɳռǳ֮˫۴ڵУศɣƵ쾭Թߣڳ˵ĵط
ѵһλģѹָղҸоǶԵһ޵ų⡣ʯһ˲䣬Ȼ
յĴзͬСɣƵʥһԹԻʹ־ˣ֮ǰա׾ϣһ죬ܹ־ȫۺһ𣬸ȡʱвС洦Ȼܹܲõǵÿ츳ʵаа˼Զʯû뵽һ㣬ƵҲԼһˣһֱǲ͵ģˡƵ쾭ʱܹ־ۺһ壬ұøǿĻôҲǴ֮ǿԺ͵ġ
ΪƵ쾭롶׾ٳľܹ߾ۺϳһ壬ԶȾ̲ڤڤ֮У־ûеõǵһǷǳۺϵġ
аıԶǣڵСϼ˺ܴϣʯüͷ壬һӱˣվʥ˴쳣ţʽڲͣ仯
绪޵һѪڣû뵽ԼĹӾȻܹվʥȵزͣײÿһοƤѣϾıʻкܴĲ࣬ײ֮ƤըҲѣǸ֮УһĪͻʹѸٻָʹճõ֧ȥ
ǿһָҲվʥԤϵģûмһ˵Ļָǿǿġ
վʥɱ̵Уʱ޿̶ڳž޴ʹֻ࣬ɫʼû˿仯ƺѾʹһֱ˼ÿһײܹԷж֮пʼһ˻֮
վʥΪŮӣһȭһƶǳĹг׵ľǷȻԼķʲôֵ˼һֱԴԼǿȽӲҪγԼʽͻȻ֣ǷǳҪһ¡


539 
ÿһվʥײҪܾ޴ʹ࣬ԼԳܣǿԸĽ˵ĹֻܹʹԼõķȥˡ
ĻҪʽû˿ˣҶһȭһȭҴͿˣǰǸûԼԡ
Щʽⶼñ˵ģûԼģȴֻһ
ЩԳ֮Ϊֻ
һĹ뵽ԼĹѪУʹԼĹ󻯣ԸԼϵ䷢ӵ¡
ڴ״ֻ̬ܹʽȥָ£һʥʥҲǷǳµġ
վʥһսĹ̵УһζȥӲ˼䣬ͣҪôܹԼʽ
ʲôԼķ񣬸ͰԵȻǣθͰԵԼվʥôҡ
Ͼ׵һĹûγԼֻǺܼ򵥣ƽģ͵һŰֽһԼܹʽ۾ǧ򻯵ġ
׼ԼȾһЩԼɫγԼķȻվʥҲˣյ˫ۣ͸һʥڿ׽Լʽڴѧϰ뵽УֻγɼԼʽӰӣصʽվʥܹоõԼʩչÿһʽᱻȡȻһ¯Уȥȥơ
վʥͣزǿҵײã̵УѧôҪȥжȥԷͺǷβһȻ޷ӲȴԴԹʹƫڿմ
ոĹ̵Уվʥһȭݻ˵Ĺ֮һ֮ǰӲӲķ񣬻ȭΪƣվʥֱۻδչɲǣĳȻһ飬ͬ޳˦ȥһը죬ž
վʥһȭ˲ϣ˳Լ綥ײʹƫƣȻվʥѰڵһʱһŲʵб壬յײϵĲ࣬ʼնֲ
Ȼֻյ޹ǣͬһ߲סվʥһֱۣײȥɲǣֽԼ˻վʥһƣʹһ򣬲ˤ˳ȥ
վʥϾվʥɲǼԼƽ⣬һʹԼȾƽء
ааüͷһ壬һĻо̾վȻԼ̫˻֮츳ǲ
վʥƺһɣٶչ
飬ɴײһֻձײ˳ȥǵ죬ѪͬʽվʥȫõģվʥһԹȫĥ´ĦγԼ
˻๥һƬ֮ϣߡ
Ͼǽӡײը죬׵Ŀȫ˹
סԼΣԭأվʥȻͬ˵еһһֻϧ
ϧʲôվʥɢ䣬գüͷһ塣
ϧ㻹ûа취ܹκεҡյһЦһת
һԣʯȴǿ˫۷Ź⣬յսֱһ۽磬ʥܹ֮վʥսȵز൱ѵˣһж˲γɵζҲһЩ
ߣ˭ǿ˭ûзֳһʤδ֪վʥһˣճಲڶ˿ըѣָֻˡ
СѾͷ𲻷ˣʥ񾳽ܹùСʥӣͱСӸ۸ˡʯüЦģνԩҲͷվʥѾͷսˣûмܹķֻۣţţעſԡ
һʼмʯĻվʥüͷһ壬յս̸Ͽ£ʥ񾳽Ҳ̫󣬹ؼһ˫ص۾ƺܹԼĶȫ׽վʥǲĵطѵԼбҪȥһԼ۾ͫ
֮ǰûбҪģǰԼĶոյĶƭԼ۾ܹ쵽ӦǶܻжԼֻһĶԶԸԼ
Ҫ죬ǿԲ׽ϧҽԼѹƵʥľ磬ٶȸ涼޷ѵѾǼˣվʥԸԼʥ񾳽ʱһսֻռǿıˣбףȴ޷һӵʥʵȫӳڴޡ
ߣվʥûж˵ʲôûս˭֪¹˭֣գʥ㡣
ֻܹҰѵʥ硣պ
ʲôվʥһɡ
ˣǾĽֲһ䡣
ܶǰ;δкôģӮˣܹԼ뿪ˣԼҲܹһܺõĹ
̵Ǵú졣˵ʵվʥѵսʿУǵӺã̱Ķȥǽ壬ǽģǻܳԿģͲ࣬һ֧ѵõĶ飬ȻĻʯҲҪȫ͵ҲǸСĴۡ
ǣͿԸⲻԸˡտ˷绪޵һۣûж˵ʲôǶԼ˽⡣
ǾˡվʥһУ˫ȭգ޵ġ
ǻŸʲô͸ѵٰɣǵʱ򣬶ܡնԼһȺױһѵ⡣
ǡһȺױƨƨߵظվʥԱߡ
ƽĶۣѵսʿΪվʥߵսʿֻһ˲룬ͷ˴յ䣬ʱ޿̶Ҫص䲢սȻǵʵߣһȴÿһ˶ܹӵеģҲΪʲôվʥԸѵǵԭ
һһ仰ЧʹǶվʥ̬ȣ˲ͬת䣬ܹԵ֡
ҲоվʥһСֵԴ֮ԼһĪȡڵȻ⣬վʥǾа֮ŮսǲõģҲȥĥԼԲܹ˺Լж֮˵ǰ֮£ֻ֪ܹԼȥĦˡ
ȻааҲյ˼ͻȻܻһԼһģһܣ
աһаܻɵܣڳԡ
аʣһ
ֻܻһʵʥ񾳽ܣܻԼȫµ׼ˡһаܻܵһ䡣
ȻӦһ
ಣӰͷһ𣺡ÿ죡
˫ȫ׽˫һ˲ͱ˳ȥ˫۹ѿյһ
վʥ˫ȭգҲаܶսҲǷǳǱһ̣⵹ùӣҳԹĿ࣬һζ٣


540 
аܻɵܣǷǳµģҪ֪ԴУʵǰʥ񳯣оУаʵмϵġ
ûνĹƽ벻ƽǻһվڽ߲ʥ۾ʥʱȫǶյӡ
ԵٶȣԵԵķӦ
ձɵ˲䣬𾪲ѣѵааʥ񾳽ʱӵеʵ
ԭΪܻʹͣȴû뵽ԷȻʤ׷Լ˿ϢĻᣬԾҪѹԼ
ааһЦԶԼʥȻĻһܵĶ֡
˶֪ӱȻаʿصˣȻĻԲԷ˼ȥվʥԼûе˳ܹаܣҲ˵аŮӵеĴ
ܹоԼʵԵĲ࣬ȥʥøʹԼѵĹѸٻָ
ܼ˲䣬ձסԼ壬ƢʹԼȻһء
ɲǣ˺ݺݵڵϣ˫أܵĹ˲գһӳӡͬһɽڵϡ
Ȼ˲㷴Ӧ϶£ȭ£սƾԼĸоһշܵһȭ
䣡
ǰʯŽ졣
һȭڵϣʯ񱩵ʹɽȥɲǲ϶һ־ҵʹһȭ֮Ȼ͵ȵزǿ˷˼⻹ûʥ
ǷԲǧɵܴһ죬ͬ֩ϸѺ۳˷ӡ
񾭽һܸԼѹʵ̫ˣ˿иЩӦֻܹȥ²⣬ƾűȥӦ
û֮һϵĹܶණԼĸоǧ򻯵ģؾʲôʽ
ʽģǻģڱܹ˼֮󣬿ʼԼȫµᣬԼķ񣬾Ӧ䣬ǧ򻯣ȻҲѵģʤС
û˼ܵĹȭ˫һȴһɨУоСȹҪѣʹޱȣˤ˲գһȭܵĸԼ˳ȥ
ܿȻ̩ɽյڰнԼȭҪʱѾ׷
һȭֻϹѣʹޱȣǹѵջǲԸ⶯ʥȥ⣬ƴֵ
Сӻǿģʱ򣬶Ϊ¯࣬СôǶ֣ټʥ־ļӳ֣СǶ֣׻ˡվʥڽӲסеʱ򣬱㶯ʥսƽɫĥ£ռϷ磬ʱаû˿顣
һֱ϶ʥаае⣬ֻбƵʱ򣬲ܹͣͻƵǱܺͼޣûȫóܵΪղʥҲήһЩܵȻҲ¿Գܵļޡ
ʯҲмˣаʵܣҲԳܵģ򲻹ǺȻƾԼȥӲ
֮У̲УܹʹԼͬâľͣˮ㱬ңأǽннϣ𣬽ˮˮľľ𣬻ศɣʽвͬת
ڲͣصԼ״ֵ̬ܵĹûзܹסķߣʹԼ̫ңѾ֮ˣ̶̲һʱ䣬Ҳ֪˼ǧȭǸ֮Уصľʥʹżǿ޸ͳܲסˡ
̵УվһֻСǿҲ֪˶ȭ˶ߣԭҪߵվʥڰй۲յı仯ȻʵԼĻҪ΢ȴҲпȡ֮
һʼӦܳӦҵܹ֮ƺʼӦʱ޿̶ڷ仯
ܲ߱ԸصǱ⣬öûġ
Ӧ֮ʱʱܹҵһЩӦԵʽȴ֣ͬʽ޷һܲЧ
һжһܾܹйܣܽǧ򻯣ʽһʱʱյжʽŪ֮䡣
ȴҲ٣ֶԷжʽϣƺԼ˸ľ裬塣
ʼԼȫתΪԵñһ£ò˵øǿ
ʱһֱʮ죬û˿ͣЪһʼվʥֻǸ̾վȻܹƾʹԼõʱļأһأһһ죬ʹø׵ǿ߽ǰһĻ
һƬѵѾòˣǽ壬ʱʱһƬ𵴡
Сյ̫ʱ䣬Ѿˣȴմ˿һӴõܡ
ʮĥ£ոԼһ̫֮ܵ͸֮շԼܹõȥ׽ĶҲ˵ֻҪ̫ܵ͸۶͸͸ԶԷڵһЩ̫ķӡ
аҲͷһ㣬Ĺ̵Уͣĥ˫۵˻ʹǿֻҪ˫γһڵ״̬ͻʹһȼ
ΪǶԴĲ֣ɣ쳣ѵá
ֻǸոܶණֻвͣãܹ𽥽Чӳ
ܵĸѹ֮£ʹһ°빦Чֻһʼѡ
Сĺܲ򵥰һɳǳ˲áʯ̾
УѾڣиĺôڰټʥһսʤֻ߲١аףյĳɳ֮УֻҪʱγԼҲһ׵£ֻ֪ҪγԼĳΣֶȺܶ˸߳ࡣ
վʥȻаа֮ŮţһɳʵҡֱϣΪ֮쳣ҫһǳ
ΪʲôԼĸ׻˵ˣÿ˶츳ֵаϧϼһЩˣ
־ͣЩױһ־ӰЩױһƺ˫ȭգضգ֮УõվӰ죬ҲСı仯
һ֮䣬ųӰ죡


541 
һаʶյĿ飬һѵõУ˶ָܵѹĿ飬ÿ˶츳Լ͵־ܹܡ
Ĳ˵Ѿ㹻츳ľȵ࣬аʵ֮ʱһЩʱãܹһĻһѾˡ
ʵ־ȱһɡ
̶ʮʱ䣬ڸ߶ȵѹ֮£վԼһǰδеϣٱ֮ǰҪࡣ
֮ǰȻȷ뵽ԼˣǻĸоȻаһεĥ£ѾΪԼһֵĸоԼܹõǡ
ճɳԺ󣬽˲ãԴУûмܹʥ񾳽磬ܹаʥ񾳲ʥӲģӦʷһˡ
Ȼ޷ѹסаʣֵܹ࣬ѾǺǿˣҪ֪аʵԯʥԼж̾ѵġ
ӲԴһЩǶǵĹϾȥжϣķӦЩʱ޿̶
Ӻܺãһɽ׵Ȼֻһĸ֣һҪСץ׵УôõӣԺȻʯҪǿҲܹϲ
ܳһֹܹסѾͷģȻĻǿɶҪ̧ͷˣͬһˣûһܹùһСѾͷģ˵ȥֱǶ۰
ô˵ȻŮˣϾаʵŮӶҪǺ̫࣬Ҳ޿ɺǵ顣
ϣа֮Ůıվʥ˸ȡţΪڰ̤֮ʥ߱׵ģܶ˸̾ԺʥᱻܣСС㵽ʥ֮츳ȫֳഫһһܹɢѪһؾͬսֱ̣ˣ֪Ȼ񳯵ĺ
ʱܶ񳯵ʥ˶𾪵ˣڼʮǰ֮䶯˼£˶ϱкܴϣЩĳɳĿõģ˵׿ȺȺ
Ӥѳͤͤʵûм˸ҽӽΪƢܱ꣬Сܵк۴ޣѾΪĸܶ˿ԶԶģǶаĽ֮ĵˣһڷʵѹһ棬˸ɽֹܶ˶ֹֻԶۡ
ԼԭͲ࣬ʱǶ˿һֻۣëĸо
ʱһһεĹȥȻѾ𽥿ʼϣѪ򣬵ҲֻһõĿʼѣҪﵽЧǸܵ顣
а֪ʱӦԼܣޱؽս
һаƵĿܣһֻǴ𵴣γһ˲ս죬ٶȣ˸ľ޴
ͷһһеֲһʮȭȫĹͷҪϵʹȫֻһɱָҪüĴ͸һ̣֮Уǰδе侲ҵһڰȻһ飬ܿҪһ
ˤڵϵɲǣһʹԼܾķ룬λķʽԼܵ˺ڶʱָ
صľʥ̲صǿ֧ţվõȵԼ̤ʥбҪúüеǱܣΪԼá
ʯߺСӣͣҪܹ֧ŵùһһϲһöСرϲĶ֮ǰһֱš
ʯ׵ҲһķӣսҲǼ˸ǵĴڣ츳˿ϣֻһЩϾÿ˶ܹѡԼĳ
ʯʱ򲢲׿Խÿһ磬ǵµʱͻƣʱ򣬿˵ǲɽ¶ˮֱܶԺаʹע㣬ʹʯ˸õĳɳѰûеĳԼܶ඼߱ǿӲԸ˭ɱҰһұɱо⼸һĶɣŻᱻаȥݡ
˵ʯѾһЩʥ۾ˣˣѪԸ񣬷ѰܼûҵĴʴ壬ҵҵŮ˭ɱŮ˭ʮ˴󲻹СһȫĨɱսû˿ʴȡ
ЩͿ̿ʯԸкܴĹϵҪԾ񳯵Ļÿ˶ϸ˼ǵܻɵĺжôĿ£Ϻܶ˵һħͷ֮Уִɱ֮ˣǼսҪԭ
ν񳯣񳯣񳯶ҪģսݣΪʯأǶѡԡ
վʥһֱû뿪Ϊ뿴аȫܹ֧Ŷá
ܲסУΪܼȫ˿ĻᣬǸһλ壬ӦȻյĵӲôۺĸҩǾŷǿĴڣĸ񳯵ϰ˵ǵյĸȻ˵ãϾĸҲֻһͨķ˶ѣΪʲôлһͨķ˽ϣǺܶ˶벻ͨġ
˭²ⲻ⵽ΪΣѾȫʬҪ֤Ҳ޴ӵ֪ƺһ㶼ȻľϵЩֻܹвܹ֪ˡ
аʵܣյĹû˿ͣЪһµʱնڰܵıԵߣÿһζնգͦ˹ڼ䣬ͣڴ˼Լı仯
֮ǰõĶһЩǰ˵ľ飬һܶԼչʱǰ˵ľȫչͺ񶪵һ¯ȥȥȡγԼȫȫĶ
һµķսռ֧ԵĴƴǿȸаܵĶ֣ܹʵס
һʱȥǲĵһ£ʱ޿̸߶Ƚŵжÿһʽı仯ȻȥӦԡ
аʲûԼܼչΪָ߶ȵѹǱģҲҪһĳ˼ֻܹΡ
ˣգʱͺú˼ɣĥѾһĳ̶ȣٱȥֻľƣܶ˵һ֮ƾʧΪ̡
ааѾ뿪ˣʯЦСӲ򵥰Ȼܹаʵ֧̫ˡ
պƣۣһ̾иȴһĸоŸԼһЩʱȥȻܹʹԼɣջѾˣͲһܽ


542 
һµʱ䣬յܵĹǧƺʹǿȶЩ
ԭϥϢѭǿǿתٵ۵ͬУؼ֮
ղûмȥЩʱõ򣬶ָܻһ۷״̬
˫ۣʯ㲻˵ֻҪܹ֧ŵĻһ𣿡
СӾȻǵýģҲҺ׼ʯһӣһȼա
üͷһʲôȻǵش𣿡
ش䱦󣬲ǿ԰˵ĳɳġ
ٺ٣Ѿ̤ʥ֮뿪֮󣬾ͱЩѾȣôĹ֮ͣǰΪҪӣټϴ޷ֱ棬˽죬ڿƺΪһ塣ʯ֪յõ֮󣬶ڵشʥҪʥʹиĳɳ
ֻһŵشʥԼ뵽յ֮УҰڳԸЧյ̬
տԼеĻڵشʥ֮£ڣȫΪشʥϣʹԽǿ
еʥתʹѪһȫĸо֮С
յҵӿһͣЪĻ棬ȼգӿһŨҵů⣬ȫѪ磬ֱͨ֫ٺյĻǣһŨҵս⣬ͣӿ
Ҳ֪׶ʱ䣬ʯʲôشʥģ⻹һԼȻĻֻҲȫܣһֵشʥҷӡܵĴʥƺ⣬ͬʱҲܹõǵ
شмĹཻʹ˲٣նоԼ֮ͫУƺܹˡ
żȻԼܹӵǿΪҪԳԼĳΡ
վʥٹעգֻо޴ͻƣԼҲˣվʥ֪ԼٲŬһ̤뵽ʥ磬Լпܻ᲻Ķ֣ˡ
յױҪѵԼҲҪϸȥĥ
ҲڶˣΪ۳Լ֮ʱֻааиһĿ顣
ʵѾЩȲҪսһҲ֪ԼҪ׼аʶ֮ͨ͸ȷо̾
ϥ֮ǰһսһ飬ÿһÿһϸڣÿһʽı仯ܣĪ⣬˷ʤ
ղͣػ䣬վڶԼֽţʽı仯ܸоʲôʽԼһָо
С׼Ͷ룬ҲͲȥţȥ۲ǵĲ֣ǿīڵֶνĽϣо͸һ㣬ԼԺ涼вСİ
һǣкַܶ򷨹һ֮ͬԼвСĽ֪Ӧһʱ䣬ϵļƷʥƳʥܹһƷͺ˵ˣҪΪ
Ͼʥ񾳽磬ʥ֮ʹ֮ɾʥȻףСյʵ֣Ҳûôѡ
ʱһһεĹȥյʶ֮УʽڲͣصܻԼƺԼƣʼ޷ƺһ漣Ȼ⵽ʲô
˫ۣ˫Ŀ֮УתȻһһΪһۻҹĸоƺԼεת
ȥܣԼʽӦʲôģԼʽһ̼
ܸо͸һɴʼȴ޷ͱƣ̲ס꣬ԽʱԽҪ侲һһԼʶȫȥκεĶԼһȫſյ״̬
ڷתշſԼʶһ㱻뵽ڡ
ʶ֮УһһŮźڰ׶ɫ·ܻոͽԼȴˡ
ضÿһγֶһԲı仯ͬһˣԹۡ
ֻһһŮ֯һԲڰ䣬̫תγɵɲǣһһŨľֱ
һ̣־ʼΣһ̫ͼ
һڻĵһʽʽ
Ҫһҵ״̬ǵһżֵԼɵɲǣԼ˫ĿҲǳ΢ı仯ƺԼؽһʹܹӳõЧá
֮⣬֮УٵҲ˸ߵķԾܻʽΪģмһ޵̫ͼתȻԣȴʯ۳Уʹγһѭ
ƺԴԴյԴƽ⡣
ڶļƷʯ˳ͬǧǧСУ뵽ڵУӯࡣ
һȫʥҲ࣬һ¸ıãǷ츲صġ
Լ֮еٵ۵һɳͻͨ༸ֵܣͬ
һָо쳣΢ʥıԴ֮Ҳǿ󣬵ڵĻǻ㹻ǿ󣬲ԽԼĻʥ鱾Դ֮״߷
һĳķһµʱ䣬ò֪ȴԼ̲صʥٶȳӯˡ
˿̣յ˫Ŀвеת״̬ȫǲͬնġ
һգվʥյױԡ
ա绪һױһ
վķ绪껹壬Ÿָı仯ݵλҲһˣջû˿仯绪壬ԺֵǻҪúôˣʱ֮ڣûа취һ𡣡
ȵҪȥ񳯵һ죬ǡ绪ֻ˵һ仰ʯǵսʿİգһ֮¡
һֺʹѰ˲ܹģһλΪһ̯ˮʬ޴棬һսʿûܹգǵʧְ
áֲһ£ķ绪ļûж˵ʲôȵԼټʥصһ̤ʥ֮ԼԽ񳯵ʱһ죬̫á
߰ɡվʥһ䡣
һҪаʵܽһսմĿһսΪаʵֳܷһʤȻڲ֮أƾԼʵսʤаʱ


543 ʥ
յĻױͷһ˵ڴ˷ܣǶ֪ʥ񾳽Ƿܹսаʱܡ
ֻǰγͻƼµĥ£ȻԼѾûдڵ壬㵽ʥܹ֮սʤ˵ɣվʥһ䣬Щױһ䣺ߣսħѵҪʼˣһûгӣǻ˵ġ
ǣ绪޵һյױֻܹΪܹԼиõĳɳΪ˲ϺȣΣǶҪԼо޴ͻƣٳΪʯױĴڣе
ʯ˰ױÿһʵٶʥ;磬вٶѾ̤ʥиߣҪ̤ʥ֮ˣʯʥʣ󹥷ʯҪͷʹ
绪޵¶ģΣһҪյĽŲھǿѵ֮һԲܹһѵĻᡣ
ĿվʥԼױ뿪һֱҲǱ仯ΣһٵվԼǰοлվʥҲֻܹļ䡣
ʯյı仯һҪЦջˣļ򣬹ЦðСб°ôĳܹʥսĽܹսиߵã϶˼ı仯ǧҪ
лʯижһ·ʯչ̫ˣЩױܹ֮ܵվʥѵҲʯǰǰͣһвŽǸͽģ񳯵в֪жҶϣԼľ֮УܵһЩվʥĴѵ
񳯣ʮ׵ھ񳯵ְҵ˲ţһЩľɽ׵֮УǽӰټҸԴе׵ϵ׳񳯵Լÿһͽʮ׵Ǻ޵ģǿԴþֹϵҪԼͽȥʻһ㣬ܹʮ׵ľԶǾеľ
ɵСʲôлģݵˣ㳤£ЩСӶ¸㶪ѵǲҪģҺǣûһ־׵Ҳܽǵġʯ˫ֻأһ۾ܹСЩʲô
ЩлֻܹֻϣԼгһиʯҪĶԼҪӵŬһ·ͻƣҲ֪ԼĸеںδܸоԼߣʵ־ôңԶ֪ںδ޷׽
СյϢҪߣϸϻ⼸ǸСİΪʯĹϵС׽ӴһЩܵĶ׵һǿ˸С׽иֽ⣬ǻཻСвСᣬȻīڵֶ¼ܹīҲÿһ涼ǳģΪһīڵˣҪøӵľ󾫣ͣȥȥͻƣȥԣΨܹ߳һǰ˲һ·
Ҫȥټʥ𣿡ʯ˷ܣڴ޵һսϾԷһѾʥ񾳽ͣ콾ѹԼľ磬ʹ޷ͻƣټʥʮ֮Է˵
ȲżҪȥʥģϣܹϵĵѩܹͷųʵʵ˵ûѩ̫ʱ䡣
ʥڲκһ񳯵ĹϽһţǳǿȻ򲻵ԣҲȥΪʥһţûƶаֻ֣֮Ҫܹиķչ飬ǶȥҲжҲ֪ЩǲΪ֪ģмĶԹȥֻеΣաʯѣǺΪյģΪϼ׷ɱܹӹοֻǵʥڡ
޷д㣬Բ³çµģȻ㶼˵ˣֻҪܹиķչôܾأհ˰֣ʯ֪һʼûдȥ
УʥݵĶϷλǿԴʯǳҴǻȥɣСף֮ǰд飬ѾˡʯһƤëСףСףһӣƬ֮󣬱ʯϿա
ʯѾһˣһƬֻһƬǾסµĺۼһµĳЩۼҲʧ
˿ԼסĵطСһ̾ҲĬ
գһᣬҰ㽫ϵʥȫʥ֮ɣʱӦܹսиǿķӣЩʥʹѾЩǿˣ̫ܹ󡣡С׿
ţʱׯһ𳤴Ҳ֪һ죬ǻ̬һƬǵأĴȴѾʧˡеĸˡ
һнжԺһƬϽһǰɣԵĻСһ̾񷣬ȻԼȥһǿĳǳأк£ȴǳļᶨ
áף񳯵ķԼʦһƬϣȥа֪޶ԣȻⰲţԼҲͲȥ¶ˣٵȵԼʵǿ˵ٿ񳯵ıɳʱ
ԼһƬϣһûעԼڳְԼߣҲ¶ˣҲԼȥˣҪȥȫһܹܲߴӳһ¡
Ϊ׼õĵͼһͬǰܻǣϾأǶ¶ˣϾأ˷ѧԺУѧϰ֮ҾҲáС׽һƤͼ˳ע˹ڵʥڵҪע֮أԼصķ飬˵޾ϸСҲˣȻΪĹϵԸȥò˵ҲԼŵ㣬Ӧϲİɡ
屾ʾͲֻǴóĲͬѣҪҵõԼλãҲһ£ȥɣΪһû䣬ûмܹƵջۣţȻ޴Ӱ죬һһֱԼ֮أõ϶ԼȻҲо޴İҲ忪ģܹҵԼĴڸУŵԼһλصѧԺʱܹȫµı仯ŵͼעĵʥڵķλߣλһ·Сһ㡣


544 ʥ
һ·ϣƽûʲôΣգ񶼲սڼ䣬˶ǼһЩߣĵأʿ·һҲһ۶ѡ
С俪·ҲһãϾīڵ̫󣬶ںܶͷ²ȥͽᣬҲȥīڽΪкܶ˶īڡ
īҵּǼ氮£ΪڸǲΪģڿܵ˻һ㣬ͬǵҲ
ǰС֮Уһϼǿ˽нʯкܴĹϵЩ˵ʵҪǿСײ֪ٱǿʯϣҲ̫ܻС׽нָ㣬ȻҲԼʵЩ˹Ŀ࿴ڻཻĹ̵Уõ˲ٵ棬ʶҲʹвСı仯
ɢϢһֻĹ֮ƺԼΪңԶϵʱ˵ĸо
ԭʮص䣬͸һֿҰмɵ֡
ոı仯С׶ĸ죬ʹ֮ǰȫͬĸܣܹīҵƳϢֱģݡ
ǲûкżͳŵʥڵķȥһ·ϣһƬأȻ󲿷ֶǻкܴһԭЩضһϽֳ귢սһƬ޴սÿһսһɽͷᱻƽͲҪ˵Щľˡ
ջԼǱ׷ɱӵöֲ巽򣬲֪ܵ˻ѩĵ֮ϣŽһԵ֣ҪҵһƬأѾеѣҲ֪ѩûжתơ
һʼѩԶ˻ңھ֮⣬һƬڵأֲҩģĺпܾһƬϽʶģһ·ߣȥǵĹϵΣΪʲôĻһƾ쵤
˵ĹϵΣûеǳܵĹϵҲֻǷ֮ȻĻѩץӦû취ȥԮŶԣȻҲпΪʥڵδˣÿһ¶ҪĹ˼ɣܹΪΪҲȻġ
յԺͣ˼ŻѩĵϵϵǳⶼǺҪġ
ҪߵʥڵʥŮҪԼһͬص񳯣̽ʶ֮еļ䣬ĨҽһϵĵⱾʲôΣգǺпܻᱩ¶ʥܣΣԷȫֲܹ𺦵뻪ѩ֮Ĺϵеѣ֪һ£ԼһҪá
˵ʥзǳܵĹϵݣֻȥ˵ʥڣвСΣգ㾡һ£ĻóȻ뵤ʥֻ׶༪١С׿һŵͼȻ󣬵ȴ㹻Ϣȥꡣ
νǳܵĹϵ֮䣬޷ֻϵѣʥܹںĻǻںܽվŵĽǶǣһжΪȣܹϵõڻҪ棬ΪʲôأֻҪǱֳ޺ܹǴͿˡտСףЩС׶Ƿǳ¶һ˸ͷ߱ɽӣЩԼ飬漰ñȽ٣ദҲǽΪῼǹ⡣
վ࣬ůˮټϺ쳾ΣԼʥɵ䱻γĽǶȣС׶ҪøӣȻܶļ䶼ģȴҲʹγһԼص˼ʽ
ҲԣǲҪǰ¶ݾˣ㾭һֻأճҲб仯ҲһܹϵóôҲ˵ͶˡС׿գоһʮ꣬Ȼǿ׳δѣշǳϤǿ仯ģҲ׵ȥȷ
ţǰҪ뵤ʥڵĵ򡣡տǰ֮⣬ƬɽˮŨ֮ҩԲƽ֯һһ¾ڵĸһӿĸо
עģЩط൤ʥڵǿػҪ뵤ʥڵĻҪͨʱҪһʲôĽڣС׿ա
Ȼǹصĵҩѩ¶񵤣ֻҪóеһţǾܹ֪Ҫĵҩֻǵʥڵϲܹ߱ҩкβɣĵʱҪѡѾӦδķԼó¶񵤣ܷϳҿķӦܹȷ뻪ѩĹϵΡ
Ȼ¶񵤲ֻлѩܹƵóϾѩոշãϵĻȻһķӦ
ٶ˵첻죬˵ȴҲ̤ʥ֮磬С׼Ԧ磬ڰ֮շУܿ㵽˵ʥڵ
ȥķˮ֣أ˵Բǧع㣬һе֮һƬڼС
һ֮ԿһͬĮһƬڵʥڵȴһƬޣΡ
ˮкܴĹϵͬҲΪҲвСĹϵΪݱأս
񳯣񳯣񳯣֮ҲᷢһЩսֻǶСС֣ΪһЩӬͷС֪Լĵ˾Ǿ񳯣ÿһ񳯿һһıûɣͬ
ǶҪ֤ԼȨͳΣ˿ãΪĻЩĸ߲֮ˣͲӵһЩԼȨˣһϣǶܹɹʶһˣþ񳯲
վھ񳯵ĽǶûдҪȥǣΪԼľŸݶûȫչ£аչҪÿһ鶼ܹӳĶôҪڶ࣬äĿչҲֻ˲ƣ޷ԼִƵܹһܸƷʵ
񳯵ԯʥаʶͬ뷨ռݵضǺܴ󣬵ÿһսǿ
񳯵ķչȾ񳯻Ҫ࣬Ϊ干ţȴúܶ־֮ʿǰͶʹ񳯵ǰڷչʱ䡣
˵ȥȻҲţһжҲֻܹ˳Ȼˡ
һƬڵʥ֮ЩսҲԸˣԸⱻһǵһܻһƬء
С֮ڣŵʥڵĺķƽû뵽ֻǸոս뵤ʥڵ򣬾ͱ
ʥڵأ˲룬뿪֮УӴƺػһЩʲôǻ䣬˲١


545 ҩ
Ҫҵʥڹҩ·֮ϣǰӣɫȻ
ʥڲ˳۵ҩĻѾΪˡһΪ׵ӣ֪ǰ˱ȻīкܽܵϵҲõ
ǲˣīڡһ˿Ц⡣
ǵʥʱڣ˲ڣǻذɣһº١üͷ壬һʲС⣬īӦò˸ṩҩŶԣҵʥҩ㲻öš
īڵĵλ۽½ŶԣǰΪ׵ӾЩŹ֡
ŶֻҪһʥţҸһ㵤ʥڵʵٿܹܲõĺĲ𣿡ٶȺܳϿҵĿˡ
üƬ̣Ҳ֪īҲڶ࣬ǰһӦҲֻǴīһСˣȴҲܹܺõʥ֮Ĺϵ֣֮صǷǳں£Ϊڲ飬޷ӼԻǵһºʱҵʥڱȻһĲ
ȻпܵʥڲһЩʲô飬Żᵼĺ˼⣬ѵкܴĹϵ
ԭˣǺðɣǻͷջص֮Уת뿪ˡ
ֱʧڵʥҰ֮Уͣ
գӦǵʥڲʲô£Ҫô죿С֪ǽ뵤ʥһ£Ȼܵ谭
ݵذɣȻǲܹǽȥǾͲҲ˳㿴ʥڵ׷һЩʲô¡յĿܹüԶǸʣҲܹûܹǡ
Զ˵ʥڵĵΧ֮ڣճݵذɡ
áСڵһʱ䣬ԼĴʥ뵽֮Уʹʱݵؿ·
һ·ϣյҲתһƬϴ񣬸յ˫Ŀʲô´ʯܵײ
Ϊ˱ⱻʥڵ˷֣һεضڵüСЩյǺ⣺ʵĻǿòʩչ֮ţǽ뵤ʥڲͿ𣿡
սĻ̫Σˣ㲻֪ʥںпܻ·ߣҸҲѶܶԷĸ֪ݵصĻȴǲһһڵص½ƣֽҲܹ֣֮⣬һ˲뵽ܹزҲ˻öݵصֶΡҡҡͷҲûпǹò֮ŽкɣֻĻ̫Σˡ
һ˵ҲС׼ǿĸ֪ͣسŵʥڵķƽ
Դʥİһ·ƽü죬ϥ˫Ŀ۲ķڽ뵽˵ʥڵĵؽ硣
ȻһȥصףʥڻǷˣһЩ֪Ľƣ֮ҲǱֲ鵤ҩ
ҲΪΧЩ֪Ľ漰ķΧǺܹ㣬ÿһһЩƵǾȥ
ѾɲһɴСʱյĴʥ϶̫Ķ
ССڴ֮´Уһֱ뵽ʥڵĸأŰ˰֣ͣһ¡
˫붯ձܵؽһЩõһЩõϢһһ뵽ԼĶС
һʥŮ£ֱӰ쵽ҵʥпܸīںĻˡ
Ҳûа취һʥŮȥҩڵҩʴ־񶼽ˡ
ʥŮѹҩȫʥŮ־ȫѹĻǺ롣
ÿһʥŮҩˣǵıԪʥҩҲûа취顣
ǰʥŮܹҩԦƿסʥŮһ˰ƽʱ֪˶٣ϣܹɹһεѹذɡ
ţഫҵʥڵʥʶˣʥŮѹסڵҩܹܲǾͲ˵ˡ
ഫѾʥŮѡѾˣʥֻ»һڲ
ǰֻҪܹƵúãҩ壬ܹʹԼҩǿ֮ԼԴҲõڶҩ䡭
ҩ£ҩǿѾγԼʶܹõԼĺôԶ
ʥʥŮ֮λᶼ쳣Ĳҡ
յõܶವӵϢһ£ô£ʱӦþİﻪѩ쵤֮˹Ҳҩҩ־Լ޷־Աҩȡ˲־Һõʥڵ˷ֵõѹڵҲǲֹۡ
ѾֻҩƣѪҪһһαɣΪҩķϡ
֪ǿ̲ݻĸȳĻҪûѩʱڱͷųǲܵ顣
ʱһж˵ˣֻҲԼھ˵Ҫﵤʥڽ⣬һ˵ڵĻֻԼûмľȱץˣȻһҩ¹ش£֪˶ΪҩȻԼŵĵһôȴҲǾܴ߱ķա
ܹʶĺпܻΪʥڱӣ֪ҪľĵױѺʲôطȻʥĵĲλ
ֲҩĵԸ㣬Ҫľǽվ»뵽ҩ֮ڣˮԴ߰˰˵Ķ
һƬؼվ»ϴ͸ˣնԼû˿
͸ԼĻͣع۲죬ʱеظܵһڵĶжôն
ĻûΣգѾв˶һĻָʱǾûлˡ
ô죿Ĳָɣ
ѾôõʱˣָܹͻָֻǻûϾŮҶҪһӡ
ϧѹɵصҲףŮҪǸܵ顣
Ҳû취Ͼ¸أûм˸ȥ˼
ӦʥھͲˣǿѹҩܵ
Ĵɨ֮µĵصףӦ֮ǰҩס֮أˣصףʱƾҩҲѳһƬأĵȥ
Ȼһط˷˽ƣһרҩĽƣͨûôҩȴܹкܴѹƣʥڷǳĵĵطƽǸܹó
һϥ֮ĵص£ܱһߣؽ令סȻӦþЩ˿е
һĻлȻû˼ҵĻֻҲûа취ôõʱ䡣


546 ľ
գʲôС֪յ͵֮ܣ˫ܹ˷֮
ǸȥѾҵڵλˡ֪˼ںؼš
ӦѪؿԼŮˡ
һ·ԴʥС׵俪ʮֵ˳ŵصϢûб֡
һֱǼӽһ֮صʱһӴĽסΧܹоһϢı仯
˼ҡղûðǷǳشݳԼ
˭ĵүүʥüͷһ壬ʵ
ǻѩѡʵʵ˵
֪ˣ߰ɣûпдǡʥܹ֪յ⣬ϾΪ˰ﻪѩѾѱ˵ǰﻪѩˣҲܳԾվȻܹķʽ͵͵뵽ʥڵĺĵش
ǵ⣬ӦҲܹ֮ǰǸϣĿ԰ȻҾҲпܰĶɹ˴ѹء֣ء
Ŷкα£üͷһ壬ȻѹסҩϮҩĶûа취ģֲܹٵҩ
ҵķʽܻ𺦵ҩĲӦûвСԼ֮Уľʥ˲ݳϢõʥˣԥҲܹ飬ϾŮֻһҩվֻһʥѣǿøǿһŮˣǾˡ
ãһ飬ϣܹڶҪ𡣡Ϊҩζʲô˶ٻʹǵĵλȣڵʥûвˣҩǾԲܹµģһ׶Ҳǳš
ȻᣬϣĿԸһˣؾҽһϣ쵤ļ䣬ѩܹͷųұ֤ʥڵܾԲᱻ¶㲻ҿʯԳ֣ΪһмˣΪ˴֮ҶܹϿɵġʯ˵ǳĸԲֲƽ飬˽
ԡʥΪ˱ԼŮҲֻܹӦĻȥҲмġ
лǰһʵΪѩģΪǰæǱ֮£ֻѩҲֻܹͷųȴ½ʱһġܳϿңҲͣƽǷӡҩΧ֮ء
ʥӡҩĽƿһȱڣСڵһʱ߶˽ȥ
һõʥڵӦǵʥôϾ֪
տϿʼðһѪ٣˷ӣ˫ϥҲʼصף˶Ҫʼˡ
ҩǳǿûѹƵĻҲûа취ɡڹ۲ҩΪĵطԼĸеľʥ֡
ְɡʥһУܹоõո֮еľʥ쳣ǿǿҩֻǻûбȫѶѡ
ֻԼľʥܻһֱץµЩ롣
ȻոоеľʥӿһȫµЩ롣
ҩ˲ͱɵľʥ֮Уͺľ֮һжҪѹƣǰ
֮ܵУһּʵĸо֪ԼĸľʥҪӴܹ份ѡ
һ֮󣬲ܹ֪ΪҽӳΪС
Լľʥ֮󣬿ؿϵѪٸ뿪ʼ
ҩҲܵһ޴в˿һֵ־Ѿû˼ȥĵˡ
ڵһʱصԼĸԴ֮УȫԼʹԼʧô죬ʥͷϲץ׼һλᣬչָķӡʹĵ־»ع顣
ֻ־ڼ䣬Ҳҩ⣬ʹãո࿪ʼܻһ룬ڣЩҩϴɨڼ䣬ľʥﻹڲͣҩ
ò˵ҩľʥвС̲նܹоõԼ֮Уһӿ
һԵĵʥзǳĳԾﵽʲôȻûоѵʱܹѹҩ
֮䣬һֱԴѹƣһԭǸ߸ϣܹʹڶĵرһؼľ
ܹþˣ˫ۣ񶼱òһƺ׶ҩһ־Ķĥµøӵļͣʹǳ
ľʥｫҩڵ֮ʹҲ츲صı仯
ΪҩҪĵ֮ǰԼıȥʹøӵǿĶʵȻö˵
֮⣬ĵõľʥϴ񣬻ʹľϢԺܹԦסҩһʥĻѹƲסֻܹΪūܹѹĻܹΪãõ״̬ľʥ㣬ݻѹƻѹ߻Ҫศɡ
ľʥȻһҩǺܶ࣬Ѿ֮ǰõĶҪöˡ
ʥ֪ĵʶѾˣ֫ٺҩпӰ쵽ĵҲøɸɾæˣˡ
ֹסڵľʥֻĸ뿪ʼһֻӸಿλ֣Ҳ˳
ҩͨ뵽֮Уʹڲ֪֮Уɱ䣬ڸ֮УʼԻص磬֪һ죬еľʥһѣԼʵͻͽӦûܾá
лǰΡվ߹һ
ʱҲֻܹƴȫȥһ¡ʥһĴѲо޴ɱ䣬ʵͻƵʥֻ֮һܹ̤ʥ͵ľ硣
ǵ⣬Ѿ֪ǱҩɣұȻȥѩһʣԲܿࡣķ׻ľѹסڵҩƣԺƿҩΪãȻһҩ֮£ȴ㲻ʲôֻҪɳʱҩҲָúܿ졣
лչʩ
үү뿪˵أЩʱҷЩ״ֻµʥвٵҪҽǾڵʥһǧﴦһɽͷǻϡɾ䣬СȻҲ˵ʲô
ʥһƴһȱڣС׽֮УѸ뿪


547 
ڽʥҩЩ֮ԵĸоԼеľʥƺһ֮䣬з·ļ¶ҩľⶼûа취ڣǱľʥա
бҪһʱ䣬һаʻʯԼڵʲôһʥϵʥĸﶼҪõ
һ·ǶˣȻһŮѰӶ޷ᲢۡСȻûʲôȴǿ
ʱҪҲҪһĴۣʵҲûʲôܹ뻪ѩΪ֮ˣȻйͬԺѩܹȨҽһϵĻȻʹӵǿֻѩֻºѵϼλáȻ뻪ѩӴ࣬ӹɵġ
ţǿߣȥ˵ĵطȥСײݵ䣬˳Լһ··ȥ
ףϸ۲죬һ·еͻϮ
˭ܹ֤ʥû˷֣ϾڶʱڣķһЩʱ䣬ƽ뿪
ĻָԼʵһ¥ĳֱӽʥڵһȫѹ
ıڵһʱ䱻̤ƣܹоһƿҩǿϢе˶о쳣˼
û뵽ľȻΪ˵һܹҩΪõˣ̫ˡ
ԭʥ£ܹģֶζҪϣʵͻƣһгɿա
Ľһ鴦֮ǰ˵ĵطСȺʱˡ
ʵԶԶСףĽ뵽֮ڣˣʵ֪ǵݣȻܹߡ
Ϊ񳯵ʵṹֲ̫ӣŪԷݣóȻԷߣпܻʹԼΣա
ϵô𣿡ó¶񵤡
գһ
ţЩ㵡
¶ѩƳţȫ͸ˣҲ˵¡ļյı鲻⣬һ£ȻյΪҲкøС
ţҶûù߰ɡռķ½䱸ž񳯵ķȥ
ӣϼ壬֪ǷֽܹһЩϼһЩֲزľ֮ȣΪܹϼѧһЩֶΣʥڵİǷǳ޴ġ
Ҳ֪Ȼҵĸһǳǿ󣬵һǹ¶ľҲϼͨʵڰĪҶõĻȻҲϧһ̾
ˣ޵һսǾ˵һսҾ㲻ԶԼУˣͽϼһ㣬ĸֶΣŶҲзǳİĻе㲻ģ˼磬ת÷ǳ֮죬˵ԼҲЩ˼ʱ֮󣬾̸ܹˡ
Զѩ˴ȻҲСȨһζĲ֪ĲΪʲô飬һֶڵҩһϵȣҪѰߵͻơ
ãҾǰףչӣ쿪ʤѩֲزľҲĵ£ʱ㴫ѩٽҾͿˡ֪ԼһҪѾܹˣҪȥĹ±Ǿ͸ӹˡ
лҲ롣յһЦ޵һսȻҲҪʤ
һû·ֱԲһ֮ţһ˽ж̾ĺա
ڵһʱصʯǣɫ죺û뵽չʵǿ󣬾ﾹȻ˵˵á
ĵĿ佱̧Դʥ۷ľ磬øڶĵرʹһѰ˸ĳ̶ȣĴڣûмܹˡ
ûĲԴ¸߰ͷ­һظֱۣ鴤
һͨͷ󣬵ʯ
մģҵʯ鳹ͷβ˵һ飺ϣʯܹһ¹
Ȼҵʥڵܶټҽһ㲻ʲôЩܾܣݲ˿̽ʯƷŵùġļʯһǳҲǾѾá
СӾǸҴñȻ㶼ˣҲûа취ģҽһһˡʯЦ˵ʲôʩչֶΣһ˽ҽһ֮С
Ͼһ£ǻϵ˽£˴ģʯĽٻǰѲٻҸ߲㶼ˡ
̫һﻪҵ˳ڵյһƬС
ʯݹ٣ʧԶӭ̫鹰ʩЦ
ѽͲҪôˣǵʥڵģСΪǷŻѩǷ˲ٵĿģ̫СӣԶ֣Ĩ쵤䷽䣬ڳһ֤ʯΪ˺ˬֱżɽû˿
á̫һüƿնֱ뵽ĵʶ֮Уڵһʱҵ쵤䷽䣬Ĩ˳ͷβʯڼල̫û˿ͣ
Ĩ̫鵭һЦֺһѩ߳
⼸µʱ䣬쵤֮޴ڽҩ֮ȫʹԼгĽ
չӣĶлǡѩĻϲ
Ӧõģû뵽ֻǰһҩͻô鷳һ̾
ģ޳Ƴ쵤Ҹл㻹ءѩݸһЦյš
ѩԺһˣɽܵй˷ѽ²Ϊ̫ͣ뻪ѩ
֪ˣϣǲ̲Ǻ⣬ƽʱû̫
ѩգĻȸԾչӣŻָôˣ
ɫȻóˡ顷ԼһУѩ˵һУ棬һԼ츳ޣϣܹ̳ͻƵһߵľ硣
顷ٻϸ߲㶼¶ˣû뵽顷Ȼ䵽˻֮С
Ϊҽһߵľѡֻ顷ڵһʱ뵽ѩڣ
ѩỬ䣬֪һ£ֵòգԼǰƳ쵤ԼҲѾ˾
̫ҲˣѾܾûп顷Ѿ׼ѩôԺҪ쳣ӣ
ѩ츳ߣֻԹ°ţദҲʲô⣬̫ոҪ˵ʲôѾ뿪ˡ
ѩһԲҲͲ˵ʲôԼѾԼ£㹻ˡ
Ŀգæ׷
ˣչ˺ѩҶѾˣҲǸټʥһߣǸø޵ֳһߵˡ˫ȭգ˫Զ
ʯ·˼Ѫһ˷ܣСӣѾһȺܾˣȥټʥء


548 ʥ
ʯô˷ܣƺԼҪ޵սһѪͬͬХڶֱġ
۽ֱæżȥټʥأҲҪ˽һ£˳ĴȥȥʶһܹܲԼʵܹиߵҲһȥҪȥս޵ģδҲִ̫٣ҵķ񣬿޵ΪˣȻҲЩĳޣν˵ĵ˾ԼѣʱܹһЩԼϢҲ˵
СӹȻܵҲãʲôҪ󾡹ɣһᾡģϾ޵СӴСǱϼԴԼǿģСӾ͸һҲûжָˣ࣬˵ĺ統ңҲδزˡʯ˫۷Ź⣬ѾҪȥټʥˣ޵һսʱѾԶˣֻܾԼȥգʹܹ顣
޵Ǵ䣬ǴӸۻʱ䶼ҪҪõö࣬˿һƽıԣȻ޵Ѿ˵ˣֻҪܹӦʥ񾳽һսܹȴ
һȻǸ㹻ֵʱ׼˻Ǿһս̫ƽˣһĴ˵Сӣʲôټϼ忹⣿Щ޵ĵֻһЩվ߽ǶϿǵ˶ΪƽռȻԸһսĻҲûʲô˵ġ
գҪżҲ֪ԷҪװ䣬䣬óóȻǰĻΪʲô£òսȰһܹ׼׼ãʱȥҲ٣ʯܹܲ׼һõԼǱһЩĵرҪõϵķܹһԾԵͻơСæֹգʯȻѾˣȻҲΪЩĵرʵ̫ˣĲ𣬱Ͼ󲿷ֵǮԪ
УȻУ׵ɣҸ׼ǣܷġʯһЦͲС׸Ͻƺ÷ȥϽȥټʥָ츲أԤնȻܹڰټʥشһƬԼء
̫ЩԾû뵽ôҪȥս޵ˣҪ֪ټʥʮÿһɶſԽ󾳽սе֪ʲô컯ٰټʥʮ֮һҪκһ𣬶Ƿǳ֮ѣҽһΪҪֲľԵʣϼһԶԷʵһ˽⣬սֻʤʲߡ
ĳչһ񣺡ҾԤףչӿ쿪ʤѩһ㲻õģȥ׷ˡ
ã͡һ
ʯȲ֣С׺գֻ˻̫һɻϼĸ߲㣬һܹڰټʥս޵ĻҲܹ񳯴سˡ
ʯʩչգʹôڵһʱһܵĵط
ս֮أȻҲһЩ󷨣ÿһ¶ս⣬ڴ˵ɴһƻ
ѵСЩԾ
׵ԹһԼص֮ȻīļվտǻǱԼеַīյľ⣬ﲻ֪ٴɱСҪʲôֱӸ˵ɣȥ׼ɲҪʧʯΪܹһսܹȫʤǲϧһдۡ
Ȼʯô˵ˣҾͲˣϾ޵ڰټʥ֮УŨȻҲīڸָƵķҽҪĲ϶쳣ϡС֪һ²ܹ˿Ĵ⣬ʯҪһ鰢ʥҪѾǵģԼŷγɵԼһеսɷʥ֮⣬Ҫϵʥһзɣ֦ԼСʥľ֮⣬ҪԼƤ
СҪɻ治ͰȻ㶼˵ˣҲֻܹȥߣȥȥͻءʯ͸һͯһƨƨߵ뿪
Сشʥ¯һУգ㽫֮еĵشʥܹʹƳķӵ׺ͣڷĴ߶
ף֮ǵشʥ˳ľʥȥشʥʹڶ෨
ͳʯڵЩʱ䣬㽫ڵʥ뵽شʥ¯֮СС׿̲صʼ̻һЩīҵ磬ӡЩŨҵսشʥ¯ۡ
һ¯ĺõطЩǳս⣬ÿһ׵սʿǵŷö֮۶ɡ
׵Ƴķһصս죬īҲƳƵķ
ǵƣܹ׵֮н
֮ǰشʥ¯ǰûСǰҲҪ¯Щս뵽شʥ¯֮УʹܵսմȾϴ͸֮󣬲ܹõ뵽֮С
ʯԭΪҪѰЩϲѣʵȴҲûôףӴĻþ̻ĹϵЩҪŪǷǳѵ£԰ʥҪ뵽ǵȥѰңҪոպʥǾ͸ˡ
ķ죬Сʥ¯Ḷ́Ҳʥһһ뵽شʥ¯֮С
ֻǵشʥ·һ㣬ҵ쳣ϣΪ֮ǰǱʯץ׵սϴһʼǵشʥЩ֧Ųס֮ȴԼ涼мķԾҡֱϣֱյཫ֮иķԾ
ľո֮صľʥӿÿһ˲䣬ʹõشʥܵټ
ӴС׵ĿˣһռЩϣǷϴ󾢶ˡʯһ·ֵ˻
ʺСƵĲ϶˳˫ۻţգʯȻ㵱ˣЩϿɶûô׸㵽ģ콫ĵǹ
ֻĵǹƿնСīӡǹϵɲǣ˲ֽ⣬شʥСײݣӿ뵽ĵǹ̲صʸһһ
ţС׹شʥһ󲿷ʼڴʥͬʱҲڲͣ
ΪһƬ磬ޱȣŨҵսС׵Լʱ޿̽ʥԼڶ־룬ʼۺϡ
СףܹټʥΪ޵ƷīڵӽжԿտ
ȻңûʲôҵģǿڿԽƳķܱһҪǿܶ࣬ûмܹܹ뷨֮ߵϣֶǹʩչ֮ϣĻҲֻܹѡС׺ţɷ
ǾͺáһƾԼʵֻҪʥʺԼĻʤʻǷǳ֮ġ


549 ǵǹ
شʥ֮Уӿͬ𺣾ҳڵıڣ·ĺ˴ʯϵ֮ڶɫĻȼգͬսۡ
ڵʥҲʱ޿̶һѾεǹУ֮⣬ʱʱԼڵľѪ뵽ǹ֮Уǿǹ֮άϵ
Сһһνǰʥ뵽ǹУյʥнϡ
̵Уͣۺʥǹ֮һḶ́һҪǹĹϵ
ʱ仺ţС̵лҪ̲ͣصս⣬յľһƬƽֻܹƳķ
׵ǿ߶ΧСҲ˽ۣЩٶʥһĴڣеѾﵽʥ࣬Щ˾Զ׵֮ˡ
̸˭˭ͣٶרע
ӻһӣȻܹȵزֱ˷˼
ʵҲǴ˶٣˵е̫ˡ
ֻʥ񾳽ȴܹƳʥƣǱȻʥ
ȥĻɾʥǿ϶ģֻƳƷǿ֮ˣ飬ڿŶͦõģɵһ˲䣬ڶ಻ȷأпܻٻҲ˵
ҲǣܶӾͶɵһ˲ûպþٵˣͺܿīʥӵˡ
С׶һͻʥΪأȻԼṳ̂ʥߵľ磬ƾպѾһİգԭҪԼ̤ʥٰ֮ʥʱϲҲǿͻƣʹԼյʧ⣬δһ¡
֮άϵǳܣǳ˽ԷֻܹƳõĶ
һͻʥǴһʥߣӺˣܹһʥԺĸ߶ȡ
ÿһƷķһЩʥǴͷβһɳһӾƳɷǳǿķ
һʥʱ䣬رСײ˿Ĵ⣬ΪϵķһʼģԲ˿⣬ȻĻҪһȼһȼͻʧȥԭôڵ壬һһӵһ߶ȣûһ̣ʼպߵ¡
ϵķѾ߱һѪ⣬ҽῪʼǣմ֣γһӡ֮ж뵽Ĺȥʱ쳣ǿһִ׾͸һ·͸һ벻ͬĵرͣͻһ㡣
ʱһһεĹȥһ۾µʱ䣬ҹҹû˿ͣЪ˶쳣רעû˿ķ񣬲ܶҲãСҲãǶһּġ
̵Уʥ뵽ǹ֮У𽥳ǹͷǷһֶ
ǹչǵͬһչһϵĵʥģ֣۲ȴһƣһܿʧˡ
һԵʯͷһǰԹԣСӵ˰Ȼ֮
ؼʱСһХһһ˵ϵīӡǣһھѪ³뵽Ⱒǵǹ֮С
Ҳͬһʱ佫ʥԼԼѪУֻǹҵز
Ʒˣս磬ϯãɨķҡҷ
һʥ⴩ǹ֮ϣԾ֮ԴĽ٣Ҳɵüͷһ塣
һصأǺܶ޷ͶģȻһȴκνƶ޷ֹġ
ȻҲϳˣ콵ϲһ˿ļӳ֣ǳѵãƳǿķ
֮ڣЩۿһĻ˶ô¡
ǧˣ
콵
ѹִܹƿīôŷֶΣȻī֮ء
Ѫ쳣ѵãܹʹԼƳķһ֮ϡ
ˣ
ʲôȻԽһ󾳽磬ƳƷʥ
ȫµİǵǹǹͷλһʥͷ­ǰʥ֮һʥģСΣĵʥ⣬ǹΧ󳹵롣
ǹͨɫںڵĹ󣬻һǹ̲һļµ
ڰ֮УǵǹƺԼʶǹһϵĵشʥɢķֻ֮׹¡
ǹͷ£µٶһ㡣
飡
ʥɵĵһӣǹͷΪĳ˷ѿǹҵزš
һεƻһֲſ˷ɨʹЩڰй۲ŵˣо𺳡
ʥ߳ɣǹԺ󽫻Ϊһ˲õķ
ˣͨ˽˴ˣк͵һ£Բܹʹһ˵ǿ󡣡
ʯˣȻ
ͷ󺹣ؿڵϵİǵǹһȵսӿ֮⻹һ԰ǵϢš
콵ҪķѼܹ߶ʲôҪƾȥѾ޷ȷˡС׿գ֣ص
ãͷһһ£ȺúϢɡտСɫ԰ף֪ҪϢʱ䡣
£ʱ޿̣Լľ־ԼѪڵʥǾ޴ġ
ǵǹ⣬ҪԼϵʥƶɣٻҪһʱ䡣
ʯûдǣڰоع۲죬ʼնûȥǣʥһ˲ŻڵĵطרΪóġ
Ϣʮֿ֮ʼˡ
Сף׼𣿡տʮʱ䣬ÿ켸Ʒʥʯ뵽ԼڣźʥӲ㶼ˡ
Сõɾ̫Ҫĵô󣬵ҪķһЩһЩİĵҲָúܿ졣
׼ˣսǿʼɣСһ
ΪʲôЩ⣬Ϊ̣Ӧöսˡ
Сָǲڵϵİǵǹ֮ǰǹڣһƣԳŽһ
ʮʱ䣬û˶ǵǹսķ
ǹΧһɷâİܹͬѹƵסĻпܻὫһռ񷶥ơ
գʼˡС繭䵽شʥ¯֮УشʥСƣ˲ʹ繭壬Ϊһţ沼ī磬⽫һĹ̡


550 Ĵʥ
ռǰټʥأҪ֪ǴӾ񳯳ģааԴҲǳĹġ
аʡʯһֱڹעС׵Ķ̬һαϾԵ޵˵Ǵϼ塣
С˶ƾԼΪǰټʥ׼һصĻҲóְæ
Ͼ޵һϼС֧֣ǾԼʱ֧һҲ㲻ʲô
ο˻һҪǵİ
ƵòаʿһȫµĹڰ֮Уɱˡ
µʱȥյĹ˷츲صı仯ѱľʣһֹӵϢս
ʥҲС׸´һ飬ţſҰϢûǿ֮ˣǸԽġ
Сľ
ڲ֮ǰõ콵ʥ⽵£ʹӵܹͬΪС֪Ҫմ߶Լܹ
˹İԵǿ϶ģӿȻڰ֮Уͺһͷ˯ĺޡ
ŶǾȻͣȻҪʼʯԭΪСҪϢһ£ȴû뵽ǾȻҪͬ
Ҫǹ빭ûɢۺʹƵļɱᵽһߵĲΣī꣬ͦ뷨ġааһЦ
ϣǷβ룬ǿ֮ȡǳ£âޱȣΪͷ赣ǳ޴˫棬Էɣ֦Ϊֻȴǲһ㣬β𡣡ʯһ̾
ǣаʳ֣ŸβС׼ûһ£ʥһͷʥ֮о޴컯ϵβ澹Ȼ̲ŵ
лС֪Ȼǰиǡ
ֻǷβ뱻һںһС׽ܻ˫ͷ֮⣬Ƿɣ֦ҲǱشʥͣشƣľ⣬γɹӵļʥ𼸺׵ľУÿһǺķһʱƶɡ
ǰǰֺķʮʱ䣬ֻŸʥСľ⣬Լͷŵâֱ񷶥佻Ӧƾˡ
ʥβڶд緭ƣʹõشʥƸǽڽ
Сһα۵󺹣һϥϢʹʼָ
аʣǴܹжʤ㣿һԣʯһ䣬ʵҲ׼ϼĵ̼޵ˣصüҪȥ̽һЩ˿ȴĨøɸɾ˭鲻
һ㣬ܹиְɣϾ޵ҲͬѰ⣬޵ֵ˵Թ츳ʽУû˿Ƚϵ֮֮ûеġаƽͣⲢʲô˱ʱ򽫻иı仯ܲӮҪԼˣаʾؿϥһɳȴ֮£ҲͬǳҪԹ츳׿ߣޣķΪԵĹϵܶ˶ﲻһߵĲΣɵģյ츳Ҳѷɫ޵ȴҪЩҪ֪ûҪȥһ£ӮҲû̫ĸ޵˸ڶܹ׿һ޴ĸһεΪȻҲû׿̫νĸߵǿˣһһʱҪﲻͣĥ棬ˣ޵ʵͰҪӮס
ʯ￩һ£û뵽аʶ޵۾Ȼ֮ߣһηǳѰˡ
ջص˾񳯵Ϣ÷з˶룬ǲǽҪӭ޵һսˡ
һЩյҪҲ
˴Ϣ˵Ϊ޵һս׼
ϢһټʥǱҲˣմӦӭս֪ӱȻȴû뵽Ȼô졣
޵Щ죬Ҳã㽫һ½Ҳպ̤뵽ʥ֮磬ȥ׷УϾĿꡣ
ʱ䣬ѩ϶Ѿָȶõˡ顷ĴУʵͻͽĶཻܡ
ѩڻϼеĵλڽ顷ϼߵľ֮һԼ
ѩܹ顷ѡУ˭Ҷԣһʱ䣬֪жҪһѩ̣׷
Ҳֻһ£ҩ֮ѾΪ˵ʥڵ׼ˣѾȷһεʥڵĽӰˡ
ڻѩ˵ĹϵҽһҲýֻ̫ܹ࣬ȥˡ
ѩ֪ԼҲ֪ջ᲻Լһֱڵȴ
ʯҲӦˣձչسȻڵһʱһȾһʱ䡣
С׺ˣףԼһģʵְЩʥ֮Ĵڸһѡ
ĸʥߣÿһ̸覣ȴҲǷǳѵ֮ڼƷʥУļһѪǣϾСƳķ
նûһ£ؿ֮УţһļƷʥ³Ϣǰȫͬ
ɱ
վ֮䣬һսɱȣǳİԵӲڴ˵СƿأļƷʥõһ֮Ǵ־ϴ
һֺԼ񣬺Լ԰ս⡣
ûһȥ߶ԼÿһƷʥǾɢϢ
Լľ־乵ͨڣմﵽһĵ֮ļһӶɻصĴʥ֮С
һСһоԼʥõѵĥ£ÿһʩչܹʹãԼʥ˽øӵ̣ܹ֮ƺҲøˡ
Ϣһ£֮
ʯСӣǿˣҪȥټʥ𣿡
ţǿԳˣ߰ɣ޵ҲֻܹܣһѾȵùˡ˫֮Уƺвһĸı䣬ȴʯ˵
һͣʥƷʥʯʹһʯҪʥˡ
кʯ³ʥϢֻһܹ׻ʥʱܹӳ͸ӵľ޴󣬱Ȼʹʩչһȫµĸ߶ȡ
ٺ٣ҪżҪ㣬ȥ١ʯٺһЦüͷʶҲ֪ڴЩʲô⣺߰ɣ


551 ׼
ſڡ
һŮŴɫѣţžû˿ĲѰŮ߱ĳ
ѩЩ죬ѩϢǰӵǿÿһٶʥϣ
һ֮ûѩľ˾޴ɱ䣬գɫԴǸ⣺ղǶ𣬻չӲҪ֡
֪Լ֮ȥܹᣬ㣬úõģҲͷˡ΢Ц
лչӣѩûʲôܹõóֵģ֪ټʥ綼ҪȥģһöҩòϣҲпõϡ½ѩóһ͸ƿӣһɫĵҩһԲԽ֣߳
ŶСѾͷȻܹ쵤һԵʯһ£̾һ
쵤Щ⡣
һֹСǲˣһĲ֮أմߣǿƥԼ벻״̬Ҫƴ˵ףҪմһͬƣ֮⣬ҪһЩǳϡĲϣҲÿ˶ܹƵóġһԵʯΪս͵
Ը¶һͬ£Ȼ֪ܹܲɵóҲһɡѩ֪ټʥһսעԱģԼΨһܹյģˡ
лһŵҩֵ֪ҩ쳣ڰټʥһսòϣպҲܹõϡ
ף쿪ʤҾȸˡѩ΢΢һ
áĿתȥ˾֮ˮ̫Ŀ⡣
С޸ǳϷȥټʥءʯСףǵĴʹ
ǾԵĴǣͨټʥصĴͷΪҲѪڰټʥҲһϯ֮ء
ǵ룬ԹӵĴʯɣ޵ɴ֣аɣ׺Ϣ̻˳ЩѪɫӡǻɵͼӿս죬ǴʹҲ͸һְ
ϷҾͲһ𵽰ټʥˣȵС޵սһ죬Ȼȥʯ˽յԸ񣬺ǽûʮİգҲǾԲȥӦսġ
á΢΢һЦ
һѪֻоһǿҵѪƽԼȫܹ½룬ټʥλ񳯵ĺĵش
С˴֮Ӱټң׼ҡ
ϵǿ߶ۼ׼ҵʵȫȫԸϼ忹ģȻֻһ׼ҡ
ȴ壬ϣϣŷϣڤϣ۽ϣݱϣϣϵȵȡ
ÿһ嶼Ƕ׼ԼγһԼϵҺѽȥģЩҲԽܵġ
С׵Ľ٣׼Ҳ˵ע⣬һܣһͶ֪׼Ҹˡ
ķװȫһеĴŻƤսȹ̻¶飬еĴűսףӿеȻеǴŸͭɫļ̻ŸָķģʹһƾɵĴ鲼㣬˫ȣ˵˴һԼصҰԣÿһҰԸ˴ĳȫͬġ
̼ۼףŨҵս⣬ѪϵˣǴӾ񳯵Ĵʹ˴ֶܹ֪ݣȻǾ񳯵׵㡣
ȴҲûйȥ⣬С׺Ǿ̾ڵһƬֻ׼ҵĺĵ
ɫķУͬ¡
ټʥطǳĿ㣬ÿһҷֲڸ򣬰ʥڰټʥصĺģټػҵʥڣĻκһ񳯣κһҶܹȥµġ
һӸоԼ޴ȥĸоҲ֪Ҫȥ˭ˣϾԼڰټʥأزġ
СףҪȥһҲû˷ܹܲͷӬһײ
ʵҾʱӦԪЩʱû治֪ҪȥС֮ǰԪڡ¼һڰټʥصȴû˷ֵһصأҲ޵ս֮ǰһطһߣܹвСջ
ǾһԪɡ֪µҲֻˡ
ţСһԼʥӿУֻһܻһ档
СǲүˣԪһļС׵ǰ
׼ңɡһ̾ȻƽʱԪڣоͦģǸԼ£ߣûԪһµˣе㲻ϰߣһǵͻһʱ䣬ԪҲнӽûмˣе
֪үҪ˰ɣһ±үҴ󷢴ȱҲϹȥˡԪ𽾰ͷ­һı˵ļ
һأҪһģȻ˵Ļǻ˰ɡСʼ磬վҪת뿪
ͻȻ֮УһâӿֻԪεˣԪϵϢնҪǿ࣬Ȼһŵõôȥ֮ҲѹεٵĽͣټһʱεĳԪҲʥ۷ľ磬̶ܴҲΪ˵ǣȻĻľͿ̤ʥ֮ˡ
үǿСӿԾˣ˵ɣӦԪڵϣһ˫ȶǽһŵġ
֮ǰ¼Ǽ¼һǸպÿѰȥСüͷʶ
С˵ľԪһˡ
ϻȻΪأСֱ׳
ģǱүҪǸһԼܹҹȥԪһӳӶˡ
ȥȥҲЩڴ
ȥǵʵҲ̤ʥ֮ĻмֻᣬȥĻϾԪһ̾Ϣ
Ǿˣȥټ̻ɡ֮ǰԭҪһһô׾ͱˣﻹֵܹõԼ
ȥټ̻ᣬСӲҪʲôɣǿɹúܣԪһɣڰټ̻ĺö̫ˣǼ۸Ҳ൱֮ߣΪЩ̻ûеĶ
˵ĵˣԼѣȥټ̻̽һϢ޵ĶͷһЩҾͲټʥһ˶ûУ֪֪ˣܰսʤ֪ԼҪΪӦս޵׼
ֻܹһȥټʥصĺˣټ̻ܲԪ׼һֱżĺģҲûа취


552 ټ̻
ټʥصĵСм
翴һռʮҵĸۡػʥ
ʥƻֺ꣬ڰ֮УٵʥֱգƸȻʥ纣
ټһþնɢϢ˴۷
ҵĸۡ죬̬о࣬ÿһҵĸۡһȥԳһ硣
νСм󣬲һЩռõؼֲ࣬㷺
СףԪ׼Ż֮˳һĴңʼʱʥѹģҲϵ֮һػɱ
׼ڶĲϣÿһҶŶ׼ҵļء
Ӱټң׼ʵеУ׼ʱ򣬸ûӰټʲô£ʱԴʱڡ
Ӱټһһ׼ҲµŶʼټʥɣǻǽ׼Ҹ˽Ŷ׼ء
׼ڵλǸңīңңңҽҵȸӽʥġ
һ߳׼ҵĴţʥͷ
ڰʥ棬һаٲ㣬Ϊ̼ҡ
̼ҲǾһϣҵó֧ԶԷ˽һҪ
ûҵó˽⣬ҲûڵӰټˡ
֧۸ӣͬΪҲиͬԣͬףҵóƶ֮䣬˽һǳҪ
Ӱټܹ֮ڴ˵أȫң̵ͬƶڸ֮Դףܹʹиķչ
Ӱټҽ̼Ƶټʥصĺ֮أΪӰټܹн죬̼ҹû
̼ҶӰټ̾ӢеԴκεĵرܹҵ
ټ̻ᣬ̼Ǿۺн죬ӵſµѹ֮
ټС֮У¶ǰδе𺳣̻ʱû
⻹ֻǵŰټΣͬīеִʥһǲƳ
ٺ٣Ȼư磬ʵүҲǵһǰ̫СˣҵһֱڲһˡȻһԪȥͨԼõһЩõһЩϿɣҲˡ¼˵ЩطȥģֻԪԼһȥصġ
ɶʥһû뵽ȻϸģЩǳϸ΢ĵطܹҵõЩطɶֱȥģһͲˡ
վؿټΣӵһ㿪ʼ̻ĶϵƣһЩ򵥵ıʻ򵥵ļȴ̲
ħħëѪʼԼʶǲͣչ壬һһ޴սۣһһεıЩһЩ˼ӡ
ټһ㣬һа˸ڣӦ˸λӭ˷֮ͣҲ֪̲Ŷ硣
˷ǳ֮࣬Ʋſڣһ̤ſڵ̨ױ㱻˽ȥ
ټһһԿģĿʲô¶ܹ㵽һطС׶ڰټԼʦ˵ҲһЩͼֽʱҲǺ𺳣һֿʵĳǺܲһġ
ţǽȥɡǰĿĺԣΪ˴̽Ϣġ
ϣûаټ׷ѰϢһЩϼ嵱ʱҲӰټ֮һϼһټңһʥṳ̂ˣôеĨ̼һЩ߲һЩϵĹϵ̸ڣټ֪еϵЩһ֪еĶӣȻȫȥڸ٣˸޷Ӱټһµĵˣûǲ̽Ϣ
һ·ϵ˶ܶ࣬һ˸۵ġ
ߡһ˴˽ȥһ̨̤ףһâǣ뵽һռ䡣
ڰټ̻棬û̻ỹҪŵƱӰټңֱ˴ˣǶ壬Ҳȫŵġ
Ҳӭιۣ͸һȥ̻һĵ̼涼һЩ̡
ڰټֻ̻õĻԴҵĵرṩҵӵյĿģģֻ޶סԼĸ֣ڰټ֮иǲ˸µģʥ۶ܹڵһʱѹ˵ˡ
һˣһռ䡣
о̾Ҳ֪ټ֮УжٸĿռ䡣
ǵǰһˮһ߱˫Բչʩ񣬵ǰҪ̽һ£޵ڰټʥԹ˭
ֻǴ죬ˮȴһ㷴ӦûУһԵԪ̾һСǮûó˼ôܸ𰸣ڰټ̻ĹؾǮóȻȡҪһ꾡飬вͬȡõķʽ
㻹ǮҪͺˡհԪһۡ
ԪҲֻܹóãΪҪո޵һս׬һأֻǰͶʣǿúܿģֱӰԼϵʥȫóֻһʥҳʧҲǺܶࡣ
ټ̻յļ۸ǾԵĺֻЩʥʧ֮ˮеŵؿ˿ڣϣʯ
ʯڿҵһ䡣
ֻЩʥʧһЩֻǺģһֿˣټʥأ׾塣
лչһֻһٶȳڰټ̻֮ˡ
ʯ˭ղ뻨̫ˣԪ
ʱүô֪ֲЩ׾ҵ֪Ԫһۣӵ
߰ɣȥ׾忴СЩڴҲ֪ʯ޵жĻԹ
ҵĸۡڣڰټ̻ԱߣԪһȣǰ·Ҫټʥ֮ǰѾټʥصĲԼͼһ飬ҪҵһطѣϾʩչˮġ
ǽ˵ҵĸۡڣкܶķ֧ϣׯϣϣϣϣϣϵȡ
ڵҵĿռ֮һΪʥأڶҸϵ˶۵ĵط
ʯڵ׾Ͽռһɽ壬ǻҪ뵽ϵĿռ䣬ܹ
Ȼһ˽Ͽռ֮Уֻ޾أǳĹ㷺һ۶ߣ֮һƬ޾ĺ
ټʥأСм󣬾ˣ翴ټʥغСڰټʥκһҵĿռ䣬һ硣
˵𺳣ѹֶ˵ټʥ徫Ӣ۵ĺģһӾͿԿó
ôбүɣûҵĻҿҵҲҵʯɡԪСһ𺳣¶ɫ¼мڰټʥأ֮ǰһЩʱټʥشСռĵͼ͸ˣҪһ㶼ѡ


553 庣
Сײòϵһ㣬ȷԪȷܶࡣ
ȻҲõ˺ܶļ䣬ҲӦоУһЩϵĸԼһЩսĽϡ
һЩ˺£û̫ôϾԴôԼЩ΢ġ
Щɻ󣬿涼Ǵ󺣣ӿȣһûб߼ʵĸо
Ϊ庣ǵϿռ֮һҪĺһƬ̲ȻҲкܶޣֻҪȥǣһҲġԪ˫۷Ź⣬ȻҲһƬ庣һпܻޣԥˣǵϵĿռԼõıֻҲûô״ߣҲͲȥ̫ࡣ
տһƬ庣ڲӿһѰûеתÿһˮĵϡ
ϵ֮ȷҲǲ̫ѰͲ֪׾ʲôˡ
߰ɡԪǰ·С̤նУ
һһ߷УҲһһƬصķ羰Си̾ټʥظǵĿռȫƴյһĻǸж󣿡
Ͳ˵ˣÿһҵĿռ䶼Ƕĸ壬һ˶ڿռܹޱͨ͸ĵزܹ룬ĻһͨǸġԪһ̾ȷϵĿռȷ׳ۣϾʥ濪ģȻܲѰ
һƿնУͻȻǰһޱȽܵУˮһص죬γһˮͬͥɨѨһ·ƻԵֵ
Ԫɫһ䣬庣еڶսǿ㿪Сף߶䡣
Сڵһʱ䣬ͽ棬źȥ
ڲˮ֮УһƬˮ֮̾أƸǶƹִϯķ
Ӱˮ֮зӶÿһײε𵴵Ŀһ죬žһನ𵴿Ŀգ˾죬촩ƣư磬𺳡
ǿüͷһ壬Ȼǰս쳣ǿᡣ
ô죬Ҫ·𣿡С׿ԪϾ·ġ
û취ˣҲֻܹԪûа취ͷ޵ʵٶʥ͵ľ磬򲻵⣬˺δһͷ޵Ķ֣Ͼʥ࣬ʥ;Ǿһˮˡ
ܶ˶ʥ۷壬Խ뵽ʥһ磬һ̤ʥ֮κε޶߱Լǣһܹγˡ
ټ䣬ܿˮǵķΧҪһ߹
庣һЩΪǿޣ庣֣һˮʥʨޣһޡ
ʵ൱òҹһƬһƬ
ȥûнġˮʥʨ޻ΪһӰ㣬ɱڡ
Ҫָ£ôˣҲΪΣֻͷǣƣ׳˶սⰺ
£ֻ뵽һȤķʽˮʥʨ޿ټܿһƿ
Ŷʲôƺ˼
˭һ䣬īˣϼĿռ䣬ֻҪǲɱϵմѪ˵ˮʥʨЦ
˼ҿûǣ̫ðɣȻЩԸ⣬˭֪ЩǲϼĹ͡
ѵ㲻ҷֳһʤˣˮʥʨƵ
ߣôȣޱһƣҲ͹˲ôˣֻܹЩ˵ùˡ
ǻ壬ͷ˭ɱˣ˭ʤΣˮʥʨ
ã㡣һڴӦ
ʥ;ޣȻֻǸո̤룬ȴҲǼΪ˲ã¾һ˲䣬һһֱ˶ϵĸо
ֻܼˮγ¶ɰǧսʨ̤ڣʥɣɱ졣
ģүûȥǣˡԪӶе˻ʱʣ
˻ʱʵ͸֮УС׼ڵһʱ߶λʹٶȻθߣԪָķƿնС
оһ˵ͻӦˮʥʨԼҲܲ죺ˣʵֻʥ񾳽磬û뵽ǵķӦ
ҲһܹóģӦīҵʥ콾ɱˣīĻôأ޻ǱȽϱصģ˼ǵĶȽ϶࣬ϾҪϼ廤Ǹܵ£ϵּ˳ӦѭһжȻ
˵㻹ǵСǲñѾֳʤˡˮʥʨ޹һЦβһʨβһ飬ը촫ݶ
ǾͶְɡɱϣٶ֮죬˷˼
һ˱оɿµϢڱƽԪģүôô࣬ոճž¡
Сף仹ʲôܹӳֵ𣿡üͷһ壬֪ʱ򣬾ԲܹԴС
УǬλλɱǳˣܲסһļӳ֡СüЩǡ
µҲûа취ˣڹؼʱʩչսһõɶˡտһԵĲ˿̻ڸöţƺΪ緢
һյĻβģټͷҪڲǰӢۣԻȫġ
𡭡УһɢѪ֮ӹɣˮʥʨԼ޶оѪڷڣһ֮󣬻ǳ¡
ҾûǻһĿɣܹӵѪΪˣȻбӵģ潫ɱֻҲˡԽ¡
ɱ֮Ƕ庣УӶеıʱѸͻƵʥ֮ƾǱҲҪѵǻܹҵԸǲɣˮʥʨȻҰļ
ٺ٣һ䣬ĻȥɣܹɱҾ䲢ҽʥƴ㣬ɱǵĻԼӦôǾ߱ߵǻۣȥԶĽ
˵ģŰɣ׼ʥƴңֻˮʥʨƿնʨ֮һֲ˳죬ǰˮ۶ɵĵսʨ˱Ϯǵأ֮𺳣з
һˮȴǿʼɢԾһƴƣֱպ档
СľСΪƵļƷʥͬնǰƶֳȡһʥǷβԼɣ֦ʥƶɣͬСɡ
ʥаմͣһɵĵҲ󣬵壬ӰǷͬСɵġ
մֻңֱϵļ¡һѶϣɱ֮С


554 ʥ֮
֮ڡ
һĿ׶򿪣ʥ¶˸еɱļ֮£ǣһѪɫϢӿ
յɴ͸ʣסˮʥʨޣСľ˹ȴѰ˸Ԧס
СľʵҲѽһԲϵļԵΪһĵرҲǴԣСƵ쾭ǿĻҵġμҲԼԦְʮĹ
ոоԼѾþȫȴһ˿֪һ֮ѾͬСˣԷһʥ;ĴڣǳףҲԼԿģ뾡ܵĽԼ¡
ʥսʥγƣȻնʥսֻǺܴǳᣬʶ֮еʹԼÿһʥͬÿһսʿһ󣬲Ҽսֻһ֮䣬ʹ࣬СľһԲҪһЩ
еҲһɶص֮뵽֮УСԪܹһ֮ϻƣʥศɡ
һ̣ڵʥӿȣСľͬˮһ㣬ڵʥա
СľͨѪȻֻǵһʹãѾܹܵĸоҲڲϧһдԼڵСľ㹻ʥ֮һһļ䲻ԣȴˣˡ
Сľ£һʥ⽵£һӣ˶׳Ӣˣһ֮йɺصƣƺһȭͿԴǧһžͿԲأһֶĺʵ񣬰¡
ӰȻǺӰļӳ֣ԪһУ۾оţҲһμ
ࣿһСü⣬ȻıѪʹ콵󣬵Ѿܹյģһֻܹȫƾĸ򣬱ϾľѪ־
ǴһǳܳĴڣഫԹֻõ洫֮ܣǴе˽ܣʶ˳Ϊ࣬˼ǽڴ֮ҲǴҪݵʥֻǼƷʥܹúӰӳֵ󼰵ġ֮ҲдϣԪһֱصкܴȤԶڸһЩҲ˽ԱȽģСףмͣû뵽СӾȻܹƳȼƷʥúӰӳ֣Ȼʹ
֮ƵģҲմȾһЩϢԲŻĸ콵СҲûԤϵģ֮ϲ
ոоӰԼɲǣһӿԼڣʹдһЩɱڣִˣ֮⣬һ߱һĪĴơ
֪лʱԼȷҪһЩϵġ׾ǽԼ޴
ҵġμȻ޴󣬵ƻԣȫ޷롶׾Ტۣյ䣬ıǽ˾ܹ侲жϣһУһĵĹ̡
һθߣԪҲ˼ڵһʱ䣬е˻ʱʣľ֣ɷ裺棡
ֻһַ·һ뵽һ֮ϣʹɱǣϣնɵͷһҪһʤԷʥ֮ûа취һ˻ǱˣڶҪɱûôˡ
СףԪԼһ
ձ˫ۣһʹԼǰδеƽڵӷӿ뵽֮С
ʥ֮ϣʥӰγһӡ뵽֮У˫ˮʥʨޣһͳɱ
ԣ
ҼƵСԪվסˣԷɡ
ಣ
һ缫⣬ƿն֮βʥҡʱһȡ庣֮ˮγһˮһӰԻ
һƶλһѪϵѹˮʥʨ޵Ѫ쳣ǿ󣬵һʥǰ˵ǲֵһģԭǺһܹ
˺ɨ棬ʥɲǼ䣬ʥ޵֮
쭾κˣˮʥʨô벻վȻܹɱ˿µһЩԭɱǰսʨڵһʱ۳һֳ
ֻյһɰǧʥ۶ɵսʨƴһ谭ˮʥʨʩչʥŽһĺľ
ˮʥʨһѽʥץУĿԼһʥ;ĴڣȻһʥ񾳽ĴһֱͣĪĳ裬ܵʥϵڷǰ䣬ӵԷѰ콾ʥӣɱ֮ǵˣϵһжܹҵġ
ʱתͳһȣ
ʥ޴ȫΪ˻ģСĻأĸΪͷӼǧϸţëڼͷ֮С
˿ˮʥʨеʥȻըɲʥǿʥʥЩӼ˷
ˮʥʨһ죬һЩĵطӼˣϣ϶µĺѪС׻ЩӼϿµīīҵĴ䣬似ʼδ
Ϊʲôܶ˶ҪͽڵԵʣֻҪǾľΪ˴һʹһ˵ս屶ʮпܵģпܾΪһΪʤʹԼڲ֮أһÿ˶ܹƳµķ
ɣˮʥʨһ˻ŭ£û뵽ԼΪһʥͣȻᱻ㵽ȵز
ˮʥʨֻ֪·ߣһԼϽ뿪ȻƳڵīȫ֮١
һ·ǲīӣ׷һˣؽɱѰýҩ
ˮʥʨڵʥӿϾѾִ̤ʥ֮īȻСյĲβͻᱻƳȥˡ
ǶҪˮʥʨѾ׷ħˣһѪ죬ɷֱ֮ģѾǴ㲻Źһˡ
һɰǧսʨǰƿձϮֱ죬ÿһʥսʦϿʼһϵ磬뵽ϵצ֮УƺƬ庣һ
ˮʥʨһ߱Ƴīһ߳һڵķɱȥֳԲ̵ܹģο޻һģ


555 ̵
ʲôһȻûҪСͷһ𣬿ˮ֮Уһײеˮʥʨɱ
Ҳ˳Ĭû뵽ʥ֮ޣȻ˵ǿСףԪܹնɱʥླޣ庣ֵطʥ;ޣ߳󾳽磬޷شҲȻġ
ʥ;ô˵ĻǾͲкܶڶʥһ϶ˡ
ϻʥ;ޣôɱģԻǿܰɡԪ죬ֻоͷƤ飬ܹоõһˮʥʨڵīһһαƳ
ô죿Сüͷһ壬ȻٶѾǳ֮ˣ֮󣬱ᱻһˮʥʨ޸׷ϣϾ֮仹вСĲࡣ
ȻٶʱܻҪһ㣬̫ȫˣûǿķ
ˮʥʨбģͬķֻѾˣԪȻ׼ˮ֣ٲֵĻֻǾΣˡ֪һټʥأԪȻ׼Բֶܿġ
ģô͸һȺùһأɶ񰡡Ҳ֪ʱԼֵĻǵһԼҲҪŵù
ϣ˼Ʒ֮⣬һЩĵر̻ķˮ죬ԪǳؽЩˮһЩģ֮⣬˻ʱʵмӳ֣дһ֣ӡˮ֮УƷŷˮ춼Ͷǰĺ֮С
һ֪Է֣ˮˮʥʨѸ׷ɱʥսʨȺԽԽӴ
ˮʥʨƽԪ·ˮֵһɲǣķˮ߶Ʒӡ֮С
һˮͬ˪ѪƬĺѸᣬˮʥʨС
Щ˪תǳܼγһ˵ߣֻÿһ˪϶ıУ˺һѵļĻҲǷǳ鷳ġ
뺣ˮγˮסˮʥʨ޵ߣԪæеСӣˣܲߣҪڴһˡ
ʥһ˿ı¶񵤷£ͷһԲתӶͶ¹⣬ֻоԼԼʥڳɱ
һԵԪһɣüͷʶ֪һβ˵ܹɱˮʥʨޣپܹˡ
СڵһʱǬλλһʥ֮УСľƹңֹ˫תԼ͸һε赲
ԿһʥսʨײЩ˪֮ϣײһһ˪
Ԫʥӿͬ󺣷糱ײƺСľĽϡ
һӰٶȳ֣һεӰһˣսոӳ֡
һұǣԭֻܹԲһЩģһ˲Բδ
˾͸оʥСľҲڶīҷת
ܻμγʥ֮ʥƣӡ˫֮УҪȴһѵĻᡣ
գ֮һ侲жƣڹؼʱ̣һ
һ˪תγһ¶±֮ǽȻ˷ˮ޴󣬵ɵֵסˮʥʨޣƾԼǿʥսʨĽϣ˪飬ˮ庣ܹѸµ˪赲
ûٶ룬ƺ֪ˮʥʨ޸оˮֱּûûˣԼһˣԷһܾҪܾ޴ʧˣһŭ𣺡սʨ񳱣
ɰǧʥսʨ֮£ײ˷˪
䣡
Ԫķˮڵһʱը飬߽⣬ץ׼һ˲Ļᣬһ˲߶£뵽˫֮Уˮʥʨ޵˫йһɡ
ԣ
ڲԽΪģķѿһʹڲҲܵһЩӰ졣
СԪ׼Ǳһ֮Ʒ˳ȥ
ʥƿնˮʥʨƿˮֵɲǱо޴Σս٣Ҫܣǰγɷʥִ֮䣬Եֵ
οҲǸո̤ʥ֮ʥո۶ɣûǰǿ˲ͱ飬˺ѵʹ˫дݿǿ˫֮΢΢ѿ˫һڣŭ
һ˲
ʥ֮ԶŨī˲͸ˮʥʨ޵ڣӼܲڣû뵽յսȻܹһ˲θߵȵز̫ˣˮʥʨ־壬Ҫ룬˫۱٣бҵīپȥԼɡ
һĻһֻ㷢ԼڵȻһ롣
죬ûɱԪ˷ܣˮʥʨ޵ģ޼֮ˮĽ뵽֮УʹԼԻ֮š
áС䣬๥ʼ׼
ؼʱ̣޶ˮʥʨ޳ˣһˮ죬ˮʥʨסɡ
㾹Ȼҳ֮ΣˮʥʨޱŭܻʥսʨԼû뵽ʥ֮ĴڣܹԼȾ޴Σ֮С
ߣīҵ콾Ҳɱֱ֣λ꣬һ֮һ
ֻǧˮɱˮʥʨޣֿµʥݺײһ𣬿һĻһ㶣ôˡ
һʼҲҪ֣Լһݲˮʥʨ׷ɱǣԼܹܹ֮ǱĴ
޻ǺưȥˮʥʨޣԼ̵ǱǹʹˡԪ죬аޡ
һٶ˵ʲôīӰ죬ЩӼͬţëˮʥʨ޵ڣ˫ۻ϶ˣʵܹĨɱ޵ǿʳ
лյһ䣺һǼҵĳһѰʯǡ·ȴϮֲǡ
ǣλҷģҽɱֻ֮ҪǣʬǴΣ㱣صĴֻҪõˮʥʨ޵ĻǣѾˡ
գСһ㣬֪ڴʲô⣬ͷβڰйսķҪƿסˮʥʨƻǳ£޻Ҫǿ󣬵ȴһЩС׺ǽ
Ǿ䣬ʥ;Ҳûôɱ֪ˮʥʨޱȻûô򵥣ʩչƴһĻԼһ̫ӽֻҲΣգֻܹסˡ
һξȻһ޸ˣʼδģ̤ʥ֮ޣǷǳµģԺԲܹġ


556 
Сײ仺س޵ķƽյľʵСҲоЩףյжϣôһֱˡ
СӣģǽԼưԼҲˣϱүԪлЩɵȻУûҪ˼֮дһ̰ƺҲҪһҲԵòЩʥͼ϶ܹһЩ÷ˮܹõĲϡ
֮ضԽһʼˮʥʨһսԭҪǵȥ׽ģǺΪʲô϶ΪϢһѪϵϢѹƣʣȻǶǵη壬ǻɱˮʥʨԳе𣬵ǿʢңеģɱ֮ԼֻҲӲģһֱڰй۲죬ʹ档սһ²⣬ΣˮʥʨһСսԲܹ£Լһˣ޹Ȼ׷ɱǣֻ±Ҳȥˡ
ҶˮʥʨҲһ޴ջ󣬸պС϶ûʲôǮһ̤ʥ;ޣѰ֮ǻǸޣϵĶҲǼ߼ֵıܹԼõϵãò϶ܹܹٵǮ
ǺǣһһǿᣬҵҪʶʶжı£ˮʥʨѾˣͲ֪ûǱ½ɱˡյһЦ˵ܹɱˮʥʨ޵ĻͽĻǼȫ㣬޵統УļԼľûжĹϵֻҪʬҲ͹ˡ
áձֵúܴһȻʵֻʥ񾳽磬ղսԼǺȻˮʥʨޣ⻹ǲ֪Ƿб֮£ܹ֮õԼҪģѾˣ̰ȥпܻԼѡ
ʥʵǲȥСʹ괬ЩܹȥͲҪȥһֱģһֱС¡
һޱһľ룬Ǻ乥ˮʥʨѾƵ˾·֮ϡ
ҪƴĻָʩչʲôЩʥ;ޣǷͬѰġ
ӿֻһˮϿʼһʥ۶ɵĹףʹ乥ؼ汸
ԼĻǽĻҵõȫļ䣬ܹһתĻᣬ㸺翹ôһᶼûˡһ˵Ż˶ܹڶˮγһʹ֮࣬У׹˸
һĻո̾ޱˮʥʨѶԸö࣬Ļ֮Ҳеġ
ϾѪУ֮һ壬ΪӽѪȻҲǷͬѰο˴ǵ庣ƣܹʹǻһ޸޷ҲҪӵСģû׼һ׼ԸأԪ庣ķˮ֣Ǹп
ܾˮʥʨûô򵥣˿Ѿīʥ;Ҳ֧ôãʥ֮ĲλҪʲôƺûܵ˼Сеǣһضˮʥʨ޵һһ
Ҷ˵㱰޳ܣȻģۼʶˡˮʥʨ޲ٷŭǵͳţȻѾʧȥ˫ɢرɭ䣬һ̣Ѿ˾īϮÿһ䣬ľظ޷뿪ˣ޸һᣬȻһѵѡ
ǺǣıԣеӵĻͲұˣټҵʥӶɱҿɲ㡣һƣöıԣСĴۣļֵ
𣿡ˮʥʨͻȻ쳣ĹŹ֣Ѫ£ֱͬһ̣ɱˡ
㻹ǴֿȫʢڼκβңοڣȰԹԵİĻǽҽһȫѧ֮Ȼһ·޶ԼǷǳš
ˮʥʨһ֮ܣܹģֻѪˮʥʨ޲ͣѸٻĶͷ֮С
һ˲޶ܵһǰδеΣܹоˮʥʨǽԼĻ֮ȼգһֹϵ׼ˮʥʨһϵ
֪ʱԼʩչȥֹĻпܻᱻ˵ֻɰǧˮɱϣͻȻһŻһͷѪɫʥʨ˶Ľ̤ա
䣡
һɻԵʥ֮ķϯЩˮ飬ҲԴ벽֮һסãˮʥʨԼˣĶͷͻȻһѪۡ
ˮʥʨ޽ϵʥȫѪ֮УĹ뵽üĺ󣬼ʥѪ䣡
һѪƿն޷ܣ֮У˿־壬Ҫ룬ȴѾˡ
ֻһѪѸûڣһؿռ֮ʼȫɢʹǵѸٵ㡣
㣡쳣ķŭ
ҲҪһˮʥʨ޷ЦܿģϵͿʼɢü֮УǷһ˲ը飬ɢķ
޵ĻǣҲڴѣֶΣ޷ֵһˮʥʨһ䡣
ԭҪõˮʥʨһ䣬ҼԸΪԼȴû뵽ȻõԼϡ
飡
޵ĻǣǵֵסϮձ飬ֳԼı壬ͷβֻ֮е䣬һĻҲмֿЦã庣е޶ܹС
ٺ٣ǹҧһëպñǣСף콫ǵʬȡˡԪ˷ֱܵš
СҲڵһʱ䣬Ŀռ䣬ʥͼʬȫУĲ˵޵ȷϵļλܹвС
Ԫϲأ࿪ˣǸԼսһһεػ䣬һּС
绪ѩ˵¶ǲ˿ĸãᵽһص֮
֮УƺᣬҲֻһէ֣Ҫͨ¶ȥصĹǸܵ£ͷбҪȥһ»ѩܹȻսо޴
ԭΪӭһӼѵȴû뵽Ȼķʽճ
߰ɣȥʯո֪ķһжƽȻһЩ̽ǣû̫Ķ⣬ҪץʱȥʯȻĻҪǳʲôʾͲˡ


557 սһ
Ԫ˫۷Ź⣬Ѿ޲Ҫȥͷʥ;ޣεҪ·
С׽ȵǣԪҲֻܹޣû޳
˼⣬Ҳ֪ʯһʲôܹʲôϢ
ٶȼ죬Ϊ˷ֹ⣬Ԫ˿ͣȻĻٳһֻΪһʥ;޿ܾ͵סˡ
庣⣬ٶȣҲƿշҹҪֻ֪ǵϵһƬѡ
һƬռж󣬿֪
庣һƬɽˮɽˮ֮Ľƻãγˮ֣Ԫۻҡ
ţڵҵĵ֮УǷˮ֮أҽ˳Ȼ˺һΪΣͣԸԳɡ
ҲΪ뷨ʹڵĵԴӵ׽ʹؼı仯ȫͬ
ˮҲǳԵңǵҵҪֻ֧Ǻʼûˡ
Ԫ֮Ͽˮֻһ޴ͣԶ죬ʮ㣬ʮССķˮ֡
ɼһжôľ޴Ԫо̾ԭ֣û뵽Ȼˡ
׾ֿĵĲλȻԪöȴҲܹܵ
ֺķʱ䣬ԪԦ䣬׾֮ء
һ·еɽ嶼͸֮ʥƣΨ׾忴ǳı׾һɹ׾֮ɽ⡣
׾ԶԶһÿһһ޵ĸоüͷһ壬˵׾۵ġ
׾еر𰡡Ԫۼ⣬ܹ׾ĲѰһۣһ㶼ۣؽ޷棬ɽˣһҪ֧㣬ʶܹΪ׾ˣȻͬѰ
ţȥף߳䣬׾壬ʩ񣺡ʯ
׾ۣ֮ƣ˿壬һŴ鲼£ϥһſʯͷ״׾ʯζ̧Ƥ΢Щ죬˶٣пԶض񡣡
ͷһɣԪһֻۣټ仺ƽС׾֮ۡ
ʯһЩʯԪС߳䣬һ
֮ӣգֿټʥֵ÷зﰡ˷ǰҪ֪һЩ޵ľɣʯ΢ЩϳɣȴֺζģʵͬҲֻʥľ硣
ָ㡣ȻһЦҲˬ졣
ԭ˱䣬Ҳö£޵ϼ壬ҶѹҰһ£ȴҲûʲôʯƽȻҵҲ˳Ȼ
лǰһһԼаա
޵ˣթٳһģƣҲƣľ쳣أ޵еǧ򻯣ƾֵˮڣʩչľɱĥֻˣҲˣ֮⣬Сʳõʥ׸أʹ쳣ǿᣬѰܹģмǲҪɱоԵİգĻ롣ʯﻺͣ٣޵һս˲£Թ̸ϣٶԶԷвС˽⣬һ˵޵һսÿһ涼ӡյʶ֮С
ϸһо̾޵ֵȻͬѰ޵ֶǧ򻯣˷ʤ
ʯޣ׾Բ磬޵սò£յʥ֮ǿնе˼
ϥ˳˼СԪ֪ʲô£پʯѣаˡ
֣޵ʲôԹСЩ档
Թ̸ϣֻǴҵͬΪıѣ΢խݲñ֮ˣжд̡ʯһЦֻսһԵ
ճʯ޵һս֮Уȥ޵ʩչıãһжйɿԣһսֻʤܡ
һۣʱȥ˰£ջ˫ۣƺ޵ľüĿˣҪʵսվлѣ޵һսһᱶСġ
ǺǣϣһսԻʤʯЦݵȻûλаټʥʮӵУսȴǿʮӱȼ硣
ּԣҿӭսˡͨµʱ䣬ԼĵָˣҪ޵һսԼиͻơ
գʮİգһԵСЩǡ
ʮİգ޵ôöԸģͲϼԹѵһˡԼҲûʮİգʯһսҲıкܶεûʩչ
ģСһαүҪԼȫĽȥԪ죬յĻƺҲЩס
֣нݾǰʥӭսûԪһսغδ
һ̡ʯһ֣ЩʯһΧסϳص磬ŵĹâǴͳϵĿռ䣬Ƭֱ֮ӽڰʥ֮¡
޵ڴ˰̨ѾһЩˣմ˫Ŀӣ޵֮У¶һ˿죺û뵽ôˡ
аȻҪһԣܱҹҹ׷ɱҪǿƽ
ʱս޵ѾΪ׼
ɣջû˵ԪѾˡ
üȴҲö˵ʲô֪ԪҪľˣϾһս˵Ŀע⵽ܹĶĽҲͬСɡ
޵Щ£ҲûȥйյϢȴˮ©ʲôû̽鵽սˣˡ
Ǿɡף֪ԪȻ䰲š
޵ȻҲûʲôϾͣʥһսռƣôʱ䶼ȹˣȻҲں졣
ã
޵һսʼһϢ·˳һټʥش÷зܶ˶һս쳣Ĺע
Ĳ˵֮ӣ޵ųǽеϼţһϼڶܶ˶֪֮䣬ǿ
ʱ䣬վֹϥ˫ۣû˿⣬ֻǽҳ
ܶ˶ѾѶڴ˾ĵһ̵СЩţϾһսغպˡ
Ԫһ·ǿƵģһڰټʥҪ׬һʴģϾ޵һսͷ̫ˡ


558 
֮ӣնս޵
һϢ˳һټʥأҲˡ
ΪжôǿҲ޵ж˹עҪеĶӡ
ѾܾûˣĶӣȻǽעתƵϡ
ԴˣʦӷѧԺȻգڼΪ˵ãټϼ廹̫΢ˡ
ʵܹ޵ڰټʥ֮Уܹսʤ޵˽ûУοڰټʥ֮ľ񳯣޷Ტ۰
֮䲻ǴӳǴӵֱ֮ഫһһСɽ棬ҲΪ𣬶޵һ콵ʥ⣬ٺǣʥ飬󡣡
Ҿһ޵һսɰ
ֱһûıԣ۴޵ʱ䣬ԼӸ棬ܹġ
޵ʣϼ߾޵
һʱ䣬޵һսϢ÷зÿ˶²⣬ʱ仹δڰʥѾĿռ䣬ܶ˶ֳҪۿ
ټʥصĴﶼˡ
ǿǿ׼ҵ̫ϳϿ׷ᣬû뵽Ҳս
īڵīҲˣ찡īڵĸ
֣ڵĹϵǳܣĶӣഫڴһʼͶˣһֱڿҪҪ뵽֮ڣֻڽܿ鵱С
Уһ˲õĴڣ´ֶôĶӡ
ҺҲˣǰټʥغҼ
һαľܶˣǿˣааʯǾȻ٣ɼ֮ӡ
񳯾ȻҲˣ찡ԯʥۣĪʥĸɣѵǶǳģ
Щʥ۾Ĵｵ٣ԳһƬռ䣬Ӱ쵽ʥǰÿһռ䶼һڡ
޵üͷ壬û뵽ԼһսȻôĴк֪ܶݵˣֱԳɿռȥȴ˾Ŀʼ
ԭټʥ֮УЩ˶Ǻ⣬Ǿϵ۾ˣҲܾȣҲǿҵĺġ
ааԯʥ۽ͬһռ䣬ǹϵǽܣ߹ľԼڸոշԴʱ򶼵õмİ֮Ȼιܶͨģܶ˶֪񳯴빲Ѿﵽȹϵˡ
Ϊ֮ӣаûٷ˼ԯʥɨһۣܹ֪ĳɳ
Ǻǣ͵Ȼ죬ȴҲûٻŵաаһЦ
־ͣѵãҲϲοǷ̫̫ˡĪᣬԯı۰ã˶ϰΪˡ
ڶǿｵ٣ټʥ֮У޵Ϣøӵķзˡ
ϧ֮󣬾ͽ£ȻĻñȻ޵
ֻϧնһ棬ܹ޵ԽϼԴΪá
һսעձذɡ
ƶһߵģȫǲյĻھգڣѰʯ磬񻪣㣬⳽ϣʥѩҪ뼸ˡ
Ƕ뵽ٳһռ֮УôղۣȻвȴҲûа취˵Щʲô
Ͼÿ˵Ļʵ޵նҪԽ̫࣬ʥһսÿ˶֪޵Ѿͣ꣬쳣ۺ񣬴ʱյȷѸ޵
ʱ䣬ܶ˶ѶīҦҲĸϵֻܹڰй۲졣
ҲǵģȻҲһ㡣īҦżԹա
ܶ˼ǣ鷳ҪҰչ˽עϣԼ֮ĹϵעԽ࣬ҾͻԽɣܶź£Ʈ⣬̲סз
Ϊ˵ˡīҦҪһ֮ĸ飬ȴûгɹ
㲻Ҳ𣿡Ƴһۡ
ߣ˭īҦһ
ʱڰʥǰ˾񳯵ĺʥ۾ȻҲˣ
յʲôˣȻ񳯵ϵ۾ս޵⼸ʥ۾ڿһϵûа
ˣīīϾ
ഫīǧ˿ƵĹϵȻǼٵġ
Ҳвٵǿｵ٣ЩƺжЩ졣
֪Ϊʲô񳯵ʥ۶ήˣΪбѰԳġ
۷׷ףҲû뵽ԼһսȻᾪôĴ˸Ϳ
ҲףҲֻܹܣȫһսĻԼδϼƿ֮ˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Լʱ䣬޵վգ׼ˡ
ʱ䣬ûȻ֪緢ʲôʼž㣬û˿Ĳ
ֻսʤ޵ܹδĻпܻὫԼĸ׸ˡ
Ȼ׼ˡվ˿ڰʥǰ̨̨ռоʮ˭ܹⷶΧ֮ս
һ¡ʱԪˣ⼸ǵضշǳĴԣвġ
֮һսһ˺θɣ޵üͷһ壬ȻԪͻȻһűʾܲ
үҪΪֵƨ£֣ׯټ̻ᵣһһע޵һս˭ʤ˭עԪɤӣ
Ȼ䱳󣬳˰ټ̻ĸ᳤һ
Ԫʱ棬֮ǰҲдкˣһֵ˲䣬˶û뵽Ȼܹľ֣ǰʥǰ
ʯɿ˼ʥۣӵķɣǲ㰡
԰ɣʤʥǰľ֣һöӰʥ۹һЦ
ǣҵĶһ𣿡һ˵һǳ鴤ԼӺҲˣôһҲԼӸˣһȲûȥҰټ̻ͨĿ֮£ζýľֵ£Ԫն࣬͵Ļᡣ
ʥǰһǳʥĵطһ˶ĵģȻһ棬ͱʾûʲô⡣
Ҷ޵ʤһʥ۱ңһϼ̫ϳϿˡ
һʥ۱ңһʥңһʥ۱Ҿ͵һʥңȨֶѡ
Ҷ޵ʤ
Ҷ޵ʤ
Ҷ޵ʤ
һʱ䣬зѺ޵ʤĶĽʤĽ޼


559 ʥ۸
С顣
ڰʥǰÿ˶Ѻ̫Ǯ˭Լҡ
עǼġ
ܿ죬Ѻ޵ʤĶĽߴٶʥ۱ңܹʤĶĽȴһ򶼲
ĶעԪ˷ܣӮĻټ̻һֵӶͶҪԼˡ
ߵѣ֪ԪĶľ֣Ӯ˻ЩǮҲûôעҪġ
ڶ̶һʱ֮ڣעϡ
ѺʤĶĽֱͻʥ۱ңۺϳʥҵĻʥҡ
Կʼ𣿡޵ЦúܵȻ뿴֮Ԫһʲôı顣
ʼɡľѾʼˣԪмġ
տ޵ºͣĹʲô˵ɣ
ƴĲ츳ѪҵĵԼˣˣһ̣װ䣡޵ֱأգԾܾⲢʲô
ʲô޵Ȼװ䣬δҲ̫޳˰ɣӸҪԶԶʤգȻҪװ䣬ϼĵ̣Ҳ֪ʲôı
̫޳ˣֱ۸ա
кܶ˶ΪƽҲкܶ˶Ц֮Իô˶޵ʤǲûеġ
ҲԲӦûǿǵñȡ
ôһ˵ҲǶԵģʵӦöףϱûоԵĹƽԡ
ԹһЩҵﵽʥ֮Ҳǲʤö١
˶ǻΪ˰׹ǣֻǿˡ
ȻΪ֮ӣõЯʵ̫̫ˡ
˵ĿⶼյϣȴĴ𸴣ڰУ˫ȭգͳҪӦ
īҦҲһֺ񣬾һ㣬ض޵û˵
ԡشӦ
һԵԪƤӿСӣҵ˻ʱʽ㣡
壡
ȫһƬȻףֻ˻ʱֱ䵽յϣ˶֪˻ʱǸԯʥ£Դ˱ʲ֪Ĺ񳯵ۣ˲֪ǿˡ
޵Ҳɵͫһзһ⣬ϼ岢òԸ˻ʱᲢ۵ʣյõ˻ʱʾǼӴӮļʣװҪһƴľϵķҪģ˵ƷԽԽãҪʺԼġ
˻ʱʲһ磬ֻҪӵԼʥܹʹ䱬ܣǺܶ෨߱ġ
ʲôҪ𣿡֪ԪԼ˻ʱʣδʺԼģӹ˻ʱҲΪ˸޵һѹѣؿ޵ʼͬž֮ˮ
ҩֻܹһţ֮⣬ûˡ޵ԼҪڰʥǰǺܹƽģÿ˶һգҲҪ󡣡
ҲûʲôҪˣͽ汾ҾͿˣϼ度µĻҲǿԾܾġջĸԼ˵ģϼ߾֮һõضԼҲвСĺôĿ֮£ϼһӦǲˣġ
㣡޵û뵽վȻûһЩԼҪ󣬷ֱָԼʤһ
˵ˣϼ岻ܹӦĻҲûйϵҲܹ⣬䲻һ޺ЦݣһĻааԯʥۣʥ۶Цˣû뵽ӾȻ֮ĵ
ҴӦˡʱһϼʥۣӵһȨ
ãǾͿʼɣѾûʲôҪˡɫƽհǵǹһŨսɷ֮ĵƺе֮ͬһƽ̣ʵϵ׷·һ㣬ԼĺѪӿڳĺܶһɵһ
һҲҺ֮ǰС׶Ѿ׼
С׿޵ϣһ£Ѱͬϼһϵʥ֮
һϵʥ۾½֮ũջۣʹ·̣Ҵʩչϼܹ棬
û뵽޵ϾȻȵԪöЩˣҲҺԼи˻ʱʣǲ֪޵ϵĹʲôĶˡ
޵ɣնһʯڤڤ֮ɢһص
ɱ޵һüһҪͽֻɱͶ䣬¶ԼԵš
ǺǣҵҪ˫ּ̣еİǵǹ̡еĳǹһƿգֻһ˴ǹ·˹һɱϡ
޵ܣǵǹݺݵشؿڣҪ֪һƷʥСսӽƶƵĻõĲʶҪߵģ˵Ѱʥᱻ֧顣
ȴǴ޵һ£ۼû£޵˫߲ɱϣҪʹ䳤ǹû֮ء
һǹֱȻһʹðǵǹǹϳַۡ
ϡ
޵֮ǿԶԶյֻƬĻըѿһȭյֱ
ھ񳯿˵аܵĥ޵ʲô
Ὣͷһƫ˳ƽԷһһصųȭŵײһһײĲ̣һǿĳ˳˳ȥ
޵ԭΪԼһϵ裬ܹԼȴû뵽յʱһ㶼
ҵǺ⣬û뵽Ȼܹҿ⣬ʥۻû˼޵ʼøӵĽղŹԼϸӲһǹĳ֮
Ȼ޷Լ𺦣⻹ǻЩʹҪ֪³ũ֮Уܴ֮ԼʥӰ죬ʹӵл֮ЧӴ˿ɼյжǿˡ
Ϸѵ˼Ļұʸ񶼲䡣֮УһľȻƺᵽУͺܲϲ
ض޵ϵĸ£⽫Լϰֻ޵̽ѣʱҲ֪ʥ۸ܹӳǿ˶ڻ̽ҪѰԷ֤һ
𣿡޵һɱڣû뵽վȻ˵š
أһ·ƾŶеĵرΪԼã棬ţټϼΪ֧ţԴһָͷܹ㡣еİǵǹȻԴͶǹ˲䣬ʩչе޵һɱٶ֮죬޵ɵһݣˡ
һĻԯʥһŶǺ˽еģ


560 ս
еⲻǾϼִƵûкĴнĻӦòѧûᡣаа֪Ҳܹܾɱ֮ӵһҪԭ
ʵᡶе˲٣ܹ㣬䣬Ⱦ˲ࡣԯʥ۵һЦп
ԭʥ֮ӣԣҲȻʯһЦϾտһʼͷǳõˡ
յİǵǹƿնٶҵĦ֮ڶ
޵֪һǹ޷͸ʥ۸£ҲԼȻǰһ̶ֻСӡ
ǹײӵɲǣϵһ죬
ɴײһֻǵǹ˳ȥҲԶ
ȻֻǸոտʼ޵˼ڵһʱ䣬ɱһ𣬴ײ
޵ͬһǳϵˣΪֹʥȻҲᶯá
飬飬飡
ȭƣˮ޵ǼвУҲû˿·ӵоǿԼķӦǺܶ˶߱ġ
˵ͬͷݺݵײһ𣬾Ȼһƽɫ̬ⶼڳ˶ɵôһϼеһҲһŵĸо
Ҫ֪޵Сͽܹյõսʥ֮ףӵǿô£
ഫ֮Уʮ֮ǰԵҲǷǳ׾֮ôȻܹ޵
ܶ۷׷ףյҲǾ̾֡
СӵȻδ̤ʥԳһҷмȻûгֹʲôˡ
ааչмѣഫ񳯵ʱҲʥشһ¡
Ƿвٵ飬ǲŻչˣȻϼЩҲֻܹڣϾ񳯣ϼ󣬵Ҳܹ׵
̸֮䣬޵ѾǧС
ÿһж̸ϵÿһγֶ쳣գãƺʹ޵ÿһεĹȫգȻյĹ޵ĶֻܹӲϾÿ˶ܹӵ۾
ǿյ˫ۣǲǴ˵еɣ
µԼڵѾ˵ˣǵãȻõĳϡ
ѵֻǴ޵ǳԿһ۾ܹգһе˹Ĺ켣׽
Ȼ޵Ĺٶȷǳ֮죬Ĳ׽֮£Ķյٶһôܴ
ԭˣȻ˿£ѹִ˴ڣ޵ûдйһȭÿһҪһһʱ෴֮£ȴ޵Ρ
ڸռ֮ڣе˶۷׷ףԪСҲǳĽţض޵ˡ
Ƭ̵ʱ䣬˽ֽС
ÿһȭŵײǳļңǿһֵ쾡£޵ȴҲ
ڵսʥ֮׻£Ҳյս֮У
ֻ޵ܹоһɷǳͣڳȡڵԴ޵ɫһգ㵽ڶʲôֶΣȻҵԴ
Ŷȥһ֮أܵʥĹòӹһȴû뵽ҵȴˣֻҪսڵԴͻᱻһɣԼĺ٣󲿷ֶһҲɣˡ˵赭дһֻϼǾİԨʥʥ۶ȥǣҲ֪յôӹһģպܶǿ˶ˡ
ʲôվȻʥ֮¶ֱ̫˷˼ˡ
һ̣ûôˣǳ־սĻ޵Ҳ䡣
һѺ޵ӮˣɫЩѿû뵽յĵһɱﵲ֪ˡ
޵֪־սȥк޻ʱϼֻ¶ᱻˡ
գҿܹ֧ŵס𣿡޵ôȥˣȻҲǿտ⣬ʱ޿̶ԴԼǴĲ
޵һѶֻȻһÿһŶһǿսʿΧ
һһѾ޴Ļǡ
ǵĶתڻλһֲͬɫ֮ס
飬飬顣
Щɱսʿײлǵɲǣһ˳ȥұлǵȥѿ
ʥ
վȻһ֮޳ʥ
ֹȻܻ
ӻ᲻̫ˣʲôľ
ǶۣҲ޵һսһ䡣
ʩչڵʥɲǣڳˣһƬȻⲻÿ˶ܹġ
֮Ͳô׵£Щ˶ֻܹУ£Ѿܹһˡ
ĻҲǺ֪ܶ˵оǺã޵оǲá
ܹ£ҲǷǳµģո˸оʥǳľ⡣
֮һΣյĵطƿزסе׾ͻᱬǷǳµ顣
֮ͬҲãҲãµѰܹܵġ
һߵ벻ܶų⣬ھʥ壬ܹ˵ʲǿǳǿؼΪãվһУʣֻܹУһľУΪľ츳ߣܹ޳УҲľΪ޲Уʥˮ⣬߼Ѽݡ
⻹ֻʷƣľҲҪ󼫸ߣûкõľ޷壬ֱӶǰ̡
һȺ˫ۿү¶ľ֣äĿΪģ˵ɣһСӮˣһʼᡣԪЦǽһ⡣
Ϊ޵Լڵʥˣһֱʥ쳣أһַǳʥ
Ϊࡣ
һֽǳìܣȴַǳĿ£û壬һжܹ޵תһ󶹣ܹʹ仯Ϊһսʿֹա
ܻһлǣסԼȻΧȴһսʿʼܻɱҪģһսֻǸոĻѡ


561 
ʥܹˣûж٣Ҳֻ޵һ˶ѣΪʥǷǳ̵Ҫ󣬾һ˵츳ԼľȵȣҲǷǳѣ˵֮罫γֱϼѡ
С򣬴Ϊ޵ܻɱʥܻε򣬶սһѹ
ڷԲ֮ڣճ鶯ؼ쳣ѣʥҲвСѹȡ
ܹظоԼЩսʿİΧ֮£ܵ޴ѹƣһεȻ濴޵Ѿʩչ
һ̣ҲڱʲôȻʵǿ󣬵ʥӮ޵ӹɵģаʵܣҲδܹӮʩչʥ޵˵ˡ
һٵ۵˲չټĹλ໥Ӧ̨ͤ¥ʥ޵Ϣ֮ڣһظУУٵۣ緢ǸֶսʿһͬϮ
ֻܻĹУнʿ巽βӦƺѾϢһγŨҵѭ֮ƣϢ𺳣ɱ죬ٵڵһʱ䣬ͬʱһʥٵɢ˷̾
չԼٵɲǣЩսʿĴɢ
޵˫һû뵽վȻܹʥʵ̫˷˼ˡ
վһĵ۾ͳ巽ٵۣѹ˻ģһ̣˿Сѹȣ޵ͥ񣬸
վȻܹƵ򣬼ֱ̫˷˼ˣ󵽵кηʥԲааиģûϢľټʥص콾ʥӶһ𺳵ĸоͬҪϺü㣬ǿȴһĸоһ߶ϣεѹơ
ټʥʮУҲȻܹλУϼĻô־ͻΪ˫ӰټһֻҪϼռͷˣֻϧǻߵϡ
Ĳ˵յʥɢƣ˸ܵеĲ
հǵǹףͷ裬ͬһӾʥ߳飬Ϊˡ
޵üͷ壬֮ǰյʱ򣬱Լܶ࣬Ŷ̶̼ʱ䣬Ȼֱ׷ϣʵͻͽȻѾ˿ͥĵز˸û٣ûԤϵģ룬˸׷ɱѷȻܹȵز޵ô붼벻׵ģѵҵĵʱ򷴶Ϊһּ
޵ӣȫ壬֮£Щһһʧ˵ǰ͸֮УϣоſСʥյķ
Ŵʥֶǵϼʥоҹ۲죬ʹǿ乥ֶ֮ǿõ˷ʤ
ÿһʥ涼̻Źϵϼе磬Ҫ֪һսǹغϼġˣǿҪ汾ģʱ򾭷С´һս޵˿Ĳ
û뵽޵ȻŴʥֶȡˣҲôöԸġڳһǾ̾кܶ˶֪޵ķʲô
ԯʥۣԵʥʲô뷨ƣǷǺԴܹеģȻʲôܹ룬ȻܻСȴ㹻ıааЦ
ǺǣȻͥĪĹϵСӱһ˿ǲ򵥰뽫佻дһԯܹٵ۵ʥУ²⵽ձһжôǿ
ʥ֮Уײʱ޿̶˫һֲСģ˭֧ȥֳ֮ʱͻ޴Σ֮С
޵ֻҪսײû˿İ취ȥԼԴһսҪսĻֻܹԶ̵йΪ޵Ѿ׼
СɢϸСӣ֮Уͻѿյ뵽ڣʹӵԴԴϵΪãʹԼڵʥ޷ݽߣͬʱҲΪľŴʥֻʹܹս֮УѿĴ
ȻҲܹȡ֮ģǱˮнÿ˶ܹ޵ԲԼȡ֮֮ꡣ
յܹظܵŴʥֲͣڼȡŨҵʱпܻѿʱ򽫻ɾ޴в
޵ֶͨεʲôӵ֪Ҳֻܹ£Ӧˣõķؾǽ
𰢱ǵǹһȭؼʥȣƺеһȭ졣
ʥʥսǣ֮Уȭ⻯ΪɫӺ᳤գ֮ڶһԴϢ
޵üͷһһǰľŴʥھŸλ֮У³һصķơ
ַ쳣ĹϣɢһҪʹĸоŵƵһγһػܡ
סյһȭ֮üͷһ壬Լʥʥսû뵽޵ȻԵֵסѡ
û뵽㾹ȻҲܹ뵽Լʥ֮Уȷ˷˼ʥ׳ʥǰټʥҲǺܶ˶߱ġ޵յĳɳеܲ죬Ҳ˷ܣҲֻղбܵļֵ
кѡת֮УһſϸСеѾʼðѿ֪ʲôһҪƵ޵ԴϢ
յһٶ⣬ٵ֣СεĴͬһһķڰʥǰǵĹ˵Ӱ첻ʲô
ߡ޵ҪȡԴŴʥʥУԼǰγһػĻʹԽ
ϼľ޵ҲԹΪȻĵ˵ͬʱ䲻⣬߾ϣҲֻܹţĻ֮ǰĲ־ͻᶼȫ׷ˡ
ٶ죬һȭ˸о·Ҫ̮һ㣬ھŴʥϲɵĹĻ֮ϡ
ֻǹĻͬ˳㲨ʼնԱƣºһսУɱеĽˣܻȭˡ
ʥһʥսԽսԽ£ÿһȭĵʥͲӡ
ڳ˿˿񱩵ȭɵͷ𺳣ûж÷޵ʥ־ǿķ
һȭһȭÿһȭȭˣ쳣񱩣һƬռ䶼ҡҷĸоǰʥǰֻ·Բķݣͱȭ˸֧ˡ


562 ǵ
ÿһȭˣǵأѪɫϢӿܻɵս֮
ԽսԽ£һս⣬ʥɫս
ȭ˲ӣÿһεڱǣֻ޵ǰľŴʥܻɵķƹĻҲʼһЩѵĺۼ
ӵĹȻ˿¡ʥҲòϣǷϼһҲûмܹ以еĶӣ֮У˸նκβõġ
޵ΪֻҪѿʱ򽫻յڡԶɽٺһЦ۲֮УЩӵѾʼһĳ̶ȣֻҪ޵ܹסʱĹճܲġ
ȭսÿһͱһʥҲͬӱġ
飡
ڵڰ˲ȭ˵ʱǾŴʥ۶ɵػĻ飬ɢ޵׼ʥһ̣ޱıŲȭ˵ĳűӵĳȫԸĻпܻʹԼشϵʥ۸ܻصĴأޱ޼ʣס˵ڰ˲ȭ˵ĳȴطסˡ
һȺڵʥٶȱݺݵسһƬ֮ϣսȭɾأƽֻƬرƷɣһػŲȭ˳þҲ
ճܲס䣡
ػ鿪Ŵȭ˵ҲʱĴʥĲ޵Ʒ˳ȥ
û뵽޵ķȻ֮ǿû˵Сľʥʥתûз¶񵤣޷Сľȫӳ
䱳һӰԻһԴɢִʥڵһʱ޵ƺȭɢĵһʱ䣬ķӦ
ʥ뵽Сľ֮УһӰ뵽յڣʹһǡ
СľʥĽϣûȫΪƻڵģվСľӡʥ޵ĹƣʹһڽСľʥܹʩչļ£ʱ֮У֮֮Уɿ֣
ԣ
𵴣ʥƳգٶ֮죬޵ֲϵʥ۸ٶȱֻһػûȫ۶ɣͱһ֮ƴ
ǣ
ʥݺݵع޵֮Уһֵʥ۸¸ˣһֵ޵ɳȥϵعѿǿ顣
ʥ۸쳣ǿʥ޷䴩ܹյһֵտһĻҲɵгԾ
˿񱩵ĹҲҪһֻʥ֮£ƿնأؿ޵ʵȻǳĿ£Լʩչ̸ԼɱֶΣƻ֮ǾˣѰʥĴڣᱻһɱӹɵġ
Ǻǣû뵽̶̼ʱѣ㾹ȻԳɳֵزʵҳԾ޵¶һ˿Լٵ£ʥ֮ȴܹ߾ϣ˵ǲ¡
ԾĻںأСղСľаǵǹɱǵأһƿա
޵纮˪ϵľŴʥʥ۸ڤڤ֮УศɣʥС
ʥ۸ܻأŴʥУѸɲܣ޵С
ֻһг˴ִݺݳ˦գͬʱҲ޵޷
飬飬飡
ɫǣٵײЩɳȥʥٶȲҵײڵʥͣġ
ռưټʥصʮӻҲˣһһ˶ˣ˵ǡ
ⲻ˵޵óΪһĶԷǹ۲Է·ѹƵ˵ƣǾطɱõһֲ
ڰټʥʮ˵ܹսʤ޵Ļ˵ܹսʤǣҲܹƽƽˣҪ޵ڰټʥʮӵУѲһλһЩһﶼɵ֡
ҷջЩΣգϼͨһ㶼˽⣬ӶĹѾԼֶθ¶ͬ޵̫ôһǭ¿ĻΣˣܹһֱȥ
Щټʥʮ۷׷ף۹·˷жһЩȻˣĥתЩ֮еӣ·ҪѿܹоЩƺһƿǶ
ɱ֪ԼҪȥЩӵĻǺѵ£˺޵ĲսĲսû˿塣
հǵǹʥӿУ֮⣬ʥԼʥС
һγԣʥڵ
ֻǵǹѪ֮·ԵղͣؽڵʥȫС
һ̣콫ǵǹУܻһƬѪɫĻ棬ټĵֶ¡
һײеĶһŻ֮ǵ϶ϢƺһӴǣһеͻ㡣
һſʥܻĲľ޴ЩϣֻմȾѣѸٿή
ЩײеĶ˷ðһÿõĲӰټҵһ˶ɵüͷ
ʩչǹ󣬺Ȼȴû뵽ʩչֶξȻ˵׶
ԲʿֶΡ
գʥû㣬ȴ·Ϊаħľֱ˳䡣޵𺳣֪ȥԼʩչķ߱
Ǻǣ޵Ĵֳִܹ츣䣬ĲᣬӰټң̼ҿν伫ȴΪ˶Ĺףնɱٵ˵죬ʹս޷ѵҲ˵̼Ϊаħһ򲽽īҵīҽҾ͸ض˵ж壬Ҹıν߹Ҳ׼ҵĹƶɸɱ֮⣬ٻΪãǲҲ˵׼ңīңҽҶһЩаħƽ֮޵һӶ˵һ仰
ԭЩ˶Ҫ˳ָգôһ˵˶ƻˣīңҽңң׼ҼȫڳҪ˳޵Ļ˵ȥɾͰЩ˶ˡ
Ծವ⣬Ҳֻ⵱Ҷǵһּɶѣȥ档


563 ֽ
һգΪʥ֮ӡ޵û뵽ԼȻ⵽˵Ĳ⣬ΪȻԭǧ򣬸οһֶǴӷ֮ռݵظһЩ콵ڷ֮γɵֶΡ
һÿʥɵĲһʴ֦ʼѸٿήѣըΪɻҡ
޵ھŴʥƵģʥ֮߶£ʥȫ汬
ֻЩһſŹʵÿһʵ涼ܻһսʿɱ˷Χ˶顣
ս쳣Ĳңһһεĳ룬ЩϵҶƬѸٿݻƣлƮ䣬˵ʥɻҽ
ˡÿ˶ԿóռݸӮ棬ԽʱոӵСĽ
Ĺ̫ײУǵɢǾŴʥܻɵĲѸٰ
ֻ޴ϣƤһ䣬룬ֻЩ֦⿪ʼѣϡ
ʥ½ɵķȦʼ޵ϥУüͷ壬ѾյΧס
û뵽㾹ȻܹұƵһز޵òϣյʵѾܹλеټʥʮӵС
Ҳû뵽ǵǹޱȾ޴ģʥʱ޿̶֧һֶεת
Ҳֻܹˡ޵֮ǰΪǵȴһֽ̣
˷Ŀռֻһɫͬ·ţա
ǧ飬ÿһ޴޵ʳָţ
Ʒڶȫλû˿ǣֽȫ淢ǵǹֶܻΣڵһʱ䱻˺ѣ鱻ᴩĲҺ֮гЩΪ⣬壬Դǽ˿Ӱ졣
֪ǵ֧ȥֻΪԼĸڵһʱ佫һֶλգʥǹ뵽Լڡ
ֽһδ˺յĹֻǧ·۾һ㣬붢˷ʮǶȣպΧ޷ܣ޵ķʼˡ
ٵȫ󹬵Уʥٵɫأȴû˿η壬սʿسǿ⡣
һ޴ʥӻһ
ˣ
һ죬֮˷ʹսʿƲθߣսǡ
ֽʥΪ֮¸֣޴ޱȡ
ǧֽٵϣֻǽǧٿףѵֵ
޵ֽԲɼ֮Уڶɲڽ֮УյʥѾܱȣһγ޷ֵֽĹ
ûֽѾγɽȻͬǶ޵ҲǷǳ֮Ӳ޵һʤʡ
еѣǿֻѣյʥΧѾҪʼˣ޵ʼչȫѹƣ쿴Ŵʥ֮Уһ֮۶ɽ
ټʥʮһ𺳣޵ˣһѹԵġ
һʥӵ󹬵ϣʥ۳Ϊĵķ
վͻڵıԵӹɵġ
䣡
ֽĹֱӽٵΧػ˺ѣը֧飬ʥ˷Ϯ
ģСеΣհһαүðűΣգȫҪӮһǮСӮ˵ĻүҪѵ׿㶼ˣʱصڿ϶ᱻһ١Ԫһ֣ռΪ֪ղ˻ʱĵΪ˱ʴûжùȻȴҲһȶء
С׵ܽţһʼûмӦսǶԵģټʥʮӾԲǲݰҵ콾Դŵõĳνô׾ܹսܣֻܹ˵Ҫûˣʱ˵Щʲôá
ĲǮȻܹվ˵ˣȻСܹʲôð취ԪŭĿԲɣԵҲЩżˡ
ʱֻܹʥˡСһ˫ֺʮʥӵܹһսʤ
ԪС׾ȻжʹˣҲæ˫ֺʮ᣺ʥǶҵڣǱӵСһսܹɱ޵ƨ
ʥӡԪСжʹˣ񻪣㣬⳽ϣʥѩҪһ˵Ҳ׷Ч¡
뵽ֽеʥͻǿնɵüͷ壬Ĳת˲
ȣ
սʿ߶󹬵Ĵһ壬γһ޴ɫǣػա
ֻ޴ɫǾҵزţû뵽޵ĹȻ˵ľˣ֪ʱԼҪȥЩ˺ѣΪʱΨƴԼУı
˫Ź鳣ԼʥУֻű۰򣬺ݺһá
䣡
ֱ֮ʥӵĵսʿ֮ϣʹǵսǣɫǵնٵ룬ƿȫ֡
õķǽһսʿ۳һʥޣɱ
ЩǰʥײñѿȻһʥ޸˫Ǿ޴ġ
ٶöսģ䣡
ֻʥ޵ٶȸ䣬׻ǿǿӲǿ֧סֽĹ
޵սֻоԼڵʥĵþ޿죬û뵽վȻܹԼӲ
ֽȻʥǷǳ޴ģټ֮ǰΪ˵յĹҲʹڵʥȥ࣬Ҫһһŵҩȥ
Ȼֿ԰޵֮еʹڵʥԴԴϣһʼ为ҲǼӱģȻö˵Ҳ𼶵
޵һʥ鵤ʹԭĴʥѸٻָʹսֵƿأӵʹָʹڽ
֮⣬һҪĿģǼӿŴʥ۳ʥΨˣܹ֤һ
һʱоѹ޵ͬѰ̲صʥ֮٣Ȼ࣬ҵĹȥԼǷǳΣյģÿһֻܹһŵҩ¶񵤣ǲ쵤Ҫڲͬʱͬ÷һôĻпܻᵼȫһĺ
ɱ
ֽâ޵սڽڵʥ֮ͣУŴʥַ֮еʱпѿһŴʥոԵֵ


564 
޵ڰټʥо޴к֣ܶ뱻˵һգҪķôʱ䣬Ͼ۴ӳʱҪܶࡣ
մúܽŵĻֻܹ֤ԼԶԶգҪڶʱڽܣѸײڶ֮ơ
Ҳܹףܴܲ޵ڴһˣΪܹоõǾŴʥ̲صжôĿ£ԼܹģҪ֪ǾŴʥֿһֱһʥۣҹ棬һǿʥ۵־ҲܻΪãֻҪеǿ
Լܹ֧ŹȥĻǾѾˣ˵ķԼۣһ̣תգڶս֣ЩԼҪȷĿ꣬˫۳ϵʥ뵽սʥ֮УҲҺĺһʥʯƽʱڻڶУ֮⣬ܹ޶ȼյʥģȻ˾ҵĴս֮УֻյƾͲˡ
ͷʥӾҲԴԴϵʥӿ֮Уյ˫þһ䣡
ķʥϯķʥӵĵϣ֮УֻһӰƾ֣ܻǧС룬ЩС϶һСӣЩִʥۣյʥںһ
Ȼ˷۶뵽յʥ֮Уʹһ
ʲôӣ
ӿʹʩչʥ֮У̲غȻսǣõӳ֣
ƣǾˣľҴྶͥôȻܹۺȻΪԼá
һһĻš
ںʥ֮֮УһſŽ֮ϣ飬飬飡
ֻһſŽ飬ʹڹյյή㣬֮е䣬һĻ޵ɵüͷ塣
ģԭȺսʱܹʩչģȻõĿ֮꣬Ŀꡣ
ٵսʿΪ飬ɱɨķյչƴɱ֮䣬ʥͣײ羪κˣɽƿմƣǿĵﲻǰʥǰĻֻ²֪жҪأɽҪƻʥ֮ƣԹҲ쳣ټģҶǳϼڲǾ޽еġ
ɫףȻʥ࣬һӽĵĸ콵ͬһСģһѪ³ԼʵҪȫ߶ƷʥЩ̫ǿˣҪ֪ЩƷʥСƣĶǷǳĵر֮սɱصĵطЩƷʥǾ޴ޱȣҪķǳ
޵ڵʥҲھģΪЩսֶ֧ԼʥԴһһٻȻѾµҩҲӸԴϱϾʥԴԴϵ֧ţʹмɵ
ŴʥҪ۳ŴʥҪþŴʥĨɱһǿʥ࣬û˿
Խĸ󾳽ɱУϰɼŴʥֶôǿ
ͬʱջҪֽ֧һΪֻƾǵֵסգܹΪԼ۾Ŵʥʱ䣬һ
ķʥս֣о̾޵ֶΣϼ壬Ȼͬ졣
ֻյһһճ˽ʹԼʥķѹסʥ
Ũ֮˷ۣʹͣһӰӳϣڶĺȻյߣʹ·һ壬Ҹ֮˿ип
û뵽ҵӣȴܹ룬Ȼ׺ͣȻ
ԭһʼǻΪаħֻȻȴ׺ҲҺøղûж
Ȼ֮ˣǺʹ׺͡
޵ǰʥͣӿ뵽Ŵʥ֮ϣ֪ҪԭļƻܻʥĻֻ»ҪһЩʱ䣬ŴʥֵĻѾˣŴʥ֮£޷֧һ̣޵ԼѪŴʥ֣뺣ʥǿ۳ŴʥȻĸ࣬޵ķһӣΪֹˡ
Уһɿ񱩵ĽѶ޵һھѪŴʥ˺գâ֮ͬʥâ֮ͷŴʥѰʥӲҲҪܵˡ
һ˲ոоǰδеΣһԼ޳Ȼ׷ǿԵֵסŴʥĹԼյ֮УҲֻܹһˣ˻ʱʣһ¶񵤷¡
һӰԽʵȻ֮࣬ڵʥڽսǡ
˻ʱʣԼ࣬ԼѪڰʥܱ֮ʼ飬ÿһʣÿһӡ֮У߷裬еľȫϣأӰԼǻĺȻȫ뵽дһɫϡ
գ
Ŵʥ޵ͫСڵʥȫһƬɫķĩŴʥ֮£ʥܻǧޣǧɱ죬޿ӣ޿ɱܣֻӲ
ڿ֮󣬿Ȼʥлǣס
˱ŴʥĹâ̵ۣÿ˶֪һʥ񾳵ǻԵģȻ˻ʱʣȴδֵܹסΪ޵õķͬʥ֮˻ʱʡ
ֻŴʥܻǧײо޺ݺѹȻǿ֮䣬ʼûʧ
ԽԽСŴʥ֮һ־Ҳϳܼƣͷ֮ϣһʥ⣬ȻһΣһֻʧˡ
һıð޹⣬Ӧ£޵صȥһгɿգѾˡ
ʲôһ˲޵ֻоԼڵʥ˲䱻ˣƺžŴʥһ𱻴ˡ
ֻǾŴʥְ޹⣬޵ӿһɾ޴ΣҪת룬Ȼٶ֮죬˷˼
˻ʱ֮âɹᴩڶִʹһ֮䣬̲ټˣݺݵسʥ۸֮ϡ
ֻ²˿ѣʷ޵ؿڴһѪþȫһײ飡
޵ײ˳ȥһѪ˳ήңճʤ׷һסĺһִ˻ʱʵסüġ
޵ˣմŴǲͣѪȻػŴʥĳʹԼ˲ˣһִǳ¡
㿴ϡ޵ЦֻһѿͲþˣϼϾ
ЩĩлȻ˿Ѿˡ


565 ໨
޵þԼڵʥ뵽Щصķĩ֮УھŴʥϣѾԭΪ޵ΪʹþŴʥֶΣȴû뵽ȻǰһĹ
һ̣ʥѸٳ룬һѿĿ֮£ձһϳѿˡ
ЩѿĸյѪ֮Уȡе֣Ѹ˿һĻε𾪡
໨û뵽޵ȻһֶΣ˷ʤ
໨֮ۿɵ֣һʥУΪ˵ֶΣȻҪϡܹڶʱ޵ı㡣
ԭǿӮģȴû뵽޵Ȼһ֣һ䶨ˡ
ڹս鶼ǳĽţ˫ȭգͳŭȣ޵ֱ޳ܣȻˡ
ץĻҶҪÿǧ˺ĥԡīҦһɷײС
գаٳĿռ֮ڣʯǳĽʯô죬ȥġ
Ҳѡ񡣡ʯҡҡͷ
޵̫ˣȻֶΣѵΥ𣿡
Ȿװ䣬ԶκεֶΣֻҪܹսʤˣӮһԣѰһ̾
ԭЦ쳣ŵԪ·ʮﹷʺһɫˣģϼˣ۾ʮ޵һԼʮգҹȻŨ񰡣ʹеֶΣȻͬ졣
Ԫ˿Ѿ˲ôˣԼҪܶǮˣҲûʲôµҲÿȷֶΣӵϽ˵ⲻʣҲܿʵ޵Ѿˡ
ǺǣԪСѣװԭǿԶκֶΣڱڼҪѧֻܹԼڲ֮أû׼Ļһʼװ䣬䲻ͿˣԶɽǺһЦϺǲãֻҪ޵Ӯ˾ͿԣǶʲôİ취
³Ĭû˵ɫ΢滺һЩֻԶɽ˵޵ղſǽԼڵʥȫ뵽໨֮УһȴǶĶˣǹǰʩչֶΣô˵ʹأֻԼûзֶѣֵ˭
ԪһӶûл˵ˣȷˣСǽſϳѿۿɼٶȳɳܿ͵ƴС
˶ܹڵʥøɸɾ֮⣬ѪҲʼɿݣһЩΪӸˣԿЩ໨ĸʼ쵽յڡ
յǿ֧Ǹಿλڶ໨Ҫɵĵط
޵úգս֮ϣ仯޳ΪʤԽʱͬʱҲԽģȻŴʥ޴󣬵˻ʱ̲֮ˣ񳯸ոշչʱԯʥ۶Դ˱£ĸԴ˱ʣһҲҪСıοǷʥ۵Ķӣڶʱ֮ھͿҷͥȻСֻϧӵ츳ӵ˼ӵڵһУҰܹ֪ϼǧֶΣʤϴصңһ游ܹ
մ˿Ѿã˵ΪϣҲ໨͸
һս츳ѣܹع鱾ң˵ǡˣֻҪ㷢ѪԸʥ۹ʱϼڶϾȫѡоԵԴṩȻܹиߵĳɾͣΪҴСܹĿ࣬һ㶼١޵ȻѾûжܹվţһһգ߸ϣϼἵӢţֻӹţɣͷֻҪ䣬ֻҪԸͶϼʥۣܹõһС
㣬ݣ룡þȫ³˼ֺѣտήɰͰ͵ķ·Ƥ͸һɸϢ彩Ӳԭأûܵ˿Ӱ죬ǵ쳣⣬ʥ飬֮Ӱ첻ǣȻһҲ޷жǿΪڵʥѾɺԣ޵һп˵Ǹ׳нһ취ûУֻܹԼš
ڳ࣬ǿһĻĬһս˭룬ⶼѡ
ڣڶ໨ŵ֮һŨؽ뵽ĸ֮УҪڵԴȫȡһÿ໨Ѿֱ۴СҶѾɫĻֻҪһţͻ᳹ױɡ
ȻЩ໨ɲǣһľϢӿʹЩ໨ԱܵĲҪ뵫Ѿˣȫľǣס
Ǹ̲صŨʼصľʥɣͨ࣬ڷյ֫ٺֻЩ໨ήǵĸʼݻƵ㣬ƺһеٶȶع鵽յڣʹõ
Ҫ֪Щ໨޵ڶʥȻĻڶʱյһĻɫ𾪣̫ˡ
ոȷԼڸ֮УľӵصͷһҪһа⵽ʲôȻ˵ǿ
໨յɣֱ˻ʥһʹ˲Сɱ䣬ʥϣȻܹҲ̾޵ʵǿ󣬲ǱΪȴԼ֮⣬ټʥأϼΪܳʥӣԼõľصľʥԼסԼѾˡ
Ǳ仹սĳɷҲǺҪģտԼϵʯҲǴԵʣڹؼʱ̣ԼһѣܹԵظоЩ໨ʹľֻһЩȻ࣬Ը̲ܵصϢ
ôܣ໨Ȼᱻɣп̲֮⣬߱ɣڵʲô޵һ̣ԿأضգԼһֶΣȻܹκΡ
ʲôԷ棬һĻƺˡյһЦ޵ǰܻһӡһɫľӡƣ޵ӡʹãտķЦһսʤѷ˰ɡ
ڶһټʥʮ֮һ޵Ȼˣ


566 
һ̫Ϸˣʤһٻôı仯
ֳһƬȻ۷׷ס
໨˵ϼһ⴫ֻĵʹã໨ˣһܹ⣬ڵ̲ʲôȻ໨ܹɱ
ôӮˣ޵ѾΪ̤ʯֻһҲ̫ĳɾ͡
Ҳܹô˵ܹнĻҲܹһΪģȻҲҪᶨԼĲǡ
޵Сδһܣöִܹƽɫһΰ̫ܵˡ
գ˼һ֮ҵҪȥһ
Ҫʱȡǣڰټʥ֮⣬ܹùһ콾ʥӣľʲôҶȤһ㡣
󲿷ֶԼٳĿռۣ֮һƬţֻһ̾ϢҲû
ʥǰྲֹ˭ڰʥǰ棬˭Լʥ治
˶ûҪȻ·תշΪʤʲôû֪ȴԯʥۣааĴڲܹƬ̣ȻһЦ
ӹȻûʧԯʥ˼
Ҿһ֮ٽ͵񳯣ٺݺݵشһ飬պȻܹɴаһԵվʥѾ޵Ȼ߸ͽͻƵʥǳ飬ʱܹվʥĻھ񳯳ʦˡ
վʥû˵һսսʵ쾡£ʥ񾳽ҲûоԵİܹսʤҲ䣬̤ʥ磬һжд𰸣ĬգϽʥ֮ɣԽԽڴһսˡ
ڰоؿգгһһսսڵġеת£ֻ֪Ҫ̤ʥ֮磬ͻᴥϣֻҪܹͱһ㴰ֽʱʹս̫ˣҾ֪һӮģͬһ磬ûܹӮù
īҦյıӰû˵ܶ飬ҲֻܹĵףϾǸڴ֮ͥ£ɹ׵ˣǼٵģҲһֱţûյĻħǣֻ̫СɲһԺעҪھʥ
𾲾ؿգջֻһëͷСӣϡǵԼҾǱԴֻǽȣټʥأ徫Ӣ֮ǿһȻܹڰʥǰϼĵһ콾ʥӣһлξ˷˼
ѰվԣǺһЦôΣҼǵտһע˵ʤļλֳ˵Ǵ´ˡ
ҵŮֻһսע£ʱɲ֪˼һԸԸأип޳һƲСӣ˶ΪҪҵĸ֦ȴƾԼվڰټʥأʥ֮һµĶˡ
ȥ˵ȥ˵տ϶Ը⣬޳ȥʡϸ鷳ѰЦյ̣𣿡
Ѱһۡ
ʯۿᣬĶѾˣҵǣƽˣϣ֮⣬һжǼٵġ
ʯ쳤ЦϷĿ棬ʱСӸоʧɢ׶һУǸһ񳯽ҪùˣɱСӵףһжҪġ
һսҲڳϼ׷ɱʱ񳯶˲ҲõϼһЩ֧֣ǳһսȻҲϣ޵Իʤȴû뵽ȻһȷճɳĻĲ˵񳯵ҲڽӣҲֻܹջδɳ㽫жɱĻҲ֪Ժֳɱĸ֮ǰ֮ޣζϴˢġ
񳯵ĴﶼѾ¶ĵģһֻܻᷢѡ
ԪʤˣŻعЦģү˵ˣС츳սôϼС䣬ӮӮôʹжûãһǿ˽´ģҪһʥ۱Ұ
ԪӣӮˡһЦһʥ۱ҶȻҲʲôֶֻѣϾôһټ̻ᣬӵмȨ
ľͺãǮҲͲҪˣʱȥټʥһ㶫̸Ǯ̫Ԫüɫ裬һҲ֪Ӯ˶ٶ
һǳ鴤˼£ôԼҲֻܹˣܹһ˻һּۻۣԵЩˡ
ɿһĻЦֱ£үĶӣȻȻ˽¸һϺģҵķɣȻôһЩȮӣСӻвٳɳ׼˼ġ
ưģԪɱ㵱ϢˡĪһۣЦ紺硣
ڱ̨֮ϣ֪ϼڶ־ۼεأֻǵȻˣԸķ䣬Ҫϼ塶汾ϣԶţһսʤˣԺҲҪ׷ɱңʥۣǲҵĸףҶȷСһ涼ûмҪҴ֪ĵĻҶҪһ£ΪʲôʱΪʲô֣
һ仰˶Ĭˣȷ˵һ֪丸е䣬Ҳ˵³
ϼȻᷴڣ˾ˣǡ汾պˡɫƽȴǼΪ
汾̻һŹϵƤ֮ϣʵؽѾĥĵزˣÿһӡϼʥ̻ഫǺԴϼ٣֮ͥϵ
ƥﻳｻϣδܹסааұܡմһо̾˼ϸ塣
۽ֱһаͺҪĿ֮£ҲֻܹӦȻھҲһЩ
ֻааԼٳĿռ߳տڶ˺գһЦҲգҰձܡ
ף£Ҳ֪ҸʲôԲϼ£ѧ꡶֮汾ʱҲỹϼ壬һ㳥
һ仰ڶһҲɵ𣬡汾Եɷʹã޴󣬿ʥվȻֳܹŵɼдǰټʥظҵ콾ʥҲûмܹóģֶҪ˾ͲóοֳҰ֮ˣ˭û뵽˵Ļ


567 ټ
մأҿϼܹһˣҲŲܸûйϵأԻ֮֮УΪòΨеһҪǣƶһзֱϼûкú˽գעҪʧ֮ˡ
ȻӮܹӦ黹мܹڰټʥصʮӶûһܹģǶջ󰡣ҵĻ»黹ҲҪöԷӦһЩпܡ
պȻǰ;ֻҪɳڵԽԽڴյĳɳˣѲΪڶУԸ񣬱丸й֮޲
ҲʤҲ˵вҲǲһֱӰ֮£ѣܹиͻƣడ
᲻еִˣǡǷھҲᵱ˵Ҫ黹ǲǰװױϼ𣿡һԵʯҪ֪һ˵ʵ¹һ궼޷ϼֶǾ޽еģǴͥΪ֮أֻҪСҪٳһϼķּңû˿⣬ΪΪһ̵Ĵڣʹ
ʵôһ㶼ûдϼҲȫеĶͷһֱϼͨô꣬лвٵ֧еģֻĳЩΪȷ޷ȥʲôôһ֧е˸еϾҲǳϼ壬ǲʵһûиϼصĻЩͶҲԽ⿪Ҫһ㣬ԭͲԼʲôʱԼˡٻϼ壬һޣΪһңҲһ׶ʱĵȴԲҪ϶ֶǺסģܹӵһ׶ʱѾ֮ˣܹĵӵһʱ䣬ϼ廹пܻ˰бܲӵһӣʱܻ⵽ɱѡһĳˣ֮ȫͷҲЩʯһʼҲûΪʲôҪôֻϸһЩһҲͶܹ˵ͨˣĽͣԺҲܹһĺô
ԣȻѹջأЩˣЩû뵽ģԼ̫ˣƫһ磬Ҳֻһݣյ׷ɱĴƯصĸܡ
ʯΪնһ̣ü֧գܵʯĪѹʯʱʱվʱ֧ŵģڰټʥսʤ޵ζܹ֤۹ûдܹݺݵشʯЩһƣֻһϣҲû˸ˡ
СѣҾҵԵҵĵӣҿԽҵϾ¾㣬Ȼܹʹиߵĳɾ͡һϵ÷ŵۣüҵǰüĿ˿˲Ҫ˷Цĳ嶯
ʲôЦüʥȻҪΪӣڰټʥضһĴڣǵϵһԪϣʵǿ
ڵ֮У콾ҪЦüʥ¶ǿãӦЦüʥһҪΪӵİɣҲҰһǼ񵽴ˡ
ǰ콾ЦüʥɽǰãȻյӣʵ̫˷˼ˡ
֪ǰ֮ˣȻǷǳ˲õѾؤΪʦˣȻͬĿ֮£ǺܺãոҪƴǣһ˳
ЦüʥմͷβҿǴﲻϱߣҸԵ֣һ¡ʱһŰɫ۵ӣƫƫͷŨܵĺڷͷڽаһʥɫÿһֵķ˸оر
һֻܹһռ̤ڰ֮Ҿ񣺡ʦ档
ʦûɣֺǺǵЦʵ
ǡչһԴ𸴣﹧
ϡȻǲ֮أԭǷּҵӣԭӦԵ˾ΪȴմˣԺʦֵܶˣӽԺͬ޴˾Σǰټʥз֮һսҲѰʥ۾ܼ
һһֱģû뵽ԼȻԵܹȻգʦܣк뷨عʦֵĸܡ
Ӳûû뵽վȻڴ֮ͥ£Ȱ˵ԼʦܣҲ֪ղǷӣȻҲҪģڸּ֮Уʸ̳СȻ
ʦֵ츳ʣƷѧ²ҲὫȻ㣬Ͼʶ֮Ҳֱˡ
Ҿ˵ʵգʺǱңҲϼ֮Уұֻ֤ҪұϣҪʲôҶܹ㣬ʱǿǿϣȻܹΪһҫı콾һЦ˳ֻһۼףǷţգ˫ȫǱܳ½ʥۣ졣
ӰټңһҼҵĴＸˣڷһҪһΪǶܹԺܹ֮ΪӵĴڣÿ˶ܹ֮Ϊӡ
һּߵĳƺټӣƣҲЩмܲסǰһԼﲻĴ
һҪյΪӣʹĵĸܣǷԸأԨһʥ۾ڣҿͬҲ֮أգҪ֪ҪΪӵģټ֮еٮٮߣһҶмصΪвǺԸȥɣ
ʵ֮ʦҲ֪ȴҾұߣа֮ҡμ֮Ϊʦڴ֮ͥ£治֪ѡ񡣡պ̹ϣټʥصһɶǺۣĽòˣܶ˶Ͳý룬վȻܾҪյĶˡ
գ㸸īмԵ֣֮Уټ֮˽У޷Ӧܹʲôܹ֮ڵͣǶὫѧ㣬¯پûпܣֻڿûôɣÿһ¶Ҫһɱһ쳣Ҳﲻˣ֪ΣʱһӴż򵥲£˿һֲĸоڸ½ӣʵʥ۾е֡
ʱ򣬲ٵĴﶼգҲ֪һʲôľ񣬵ʵ£עһս½֪


568 
ڡ
ȻīٳӰѾܹīˡ
˶࣬Ǻǿң壬쳣ǿÿһ˽
һǳţǰټʥضҲǷǳӡ
Ҳͨ˽һܺܶϲҲܺܶ˵ӣʣԴԣӰ֮һţڡ
ÿһӶǾؿˣҪʿгڵĹ۲죬ֱŻ롣
ȻҲ˿ҪڣܵĿ齫Ƿǳѣǧ֮һ
ˣΪֹ˲ͣҪڡ
ڣˣȻڸ½룬Ȼġ
ڣ㲻ذ˭Ϊʦ˿Ϊʦֻֽ̣ҪܹҵԵͶ֮ˣɻѧϰ˭£ֻҪּɡ½ͣĿϬ¶ʣǳգܹڣպȻܹΪ棬Ϊ
ãûоȻ֮áףһڴӦ
ټʥʥ۾Ҳֻܹһ̾Ҳ֪ճµʱааæҲ֪ߵĴϵܣĲ˵ܹõīһ¾֤ܶ¡
˵ˣȻڵӵܣΪڵͬŵӷȣһҪ־Ԯ޹ҪˣҪ岻ݴǣ֮ڣơ½ƽ־ͬʯ֮ɽֱġ
ǡչʩ񣬽ӹ
ڵĵҲң֮˰һţԲŻ
СѽڣȻͲٽˣԪʱҪڣʧݣټ˼òýһ£Ҳֻܹס嶯ûпˡ
ѾڣӰټҵڶʥһ̾ҲͲٶ˵ʲô޵ɫ࣬û뵽ԼȻὫճɾ͵ֵزһ뵽ԽԽܣؿڷƣһѪֱ˳
ůһ̵ĸܣ˿񶼱òһˣҲʧ
Ȼ˭֪һֲ޵̫ڲ֪ʲô֮պÿס໨ĻԲڻ˵³
ˣڵҪȥûҪµĻԴضڵ֮أΨڵӲܹ֪Ϊ½ֻΣʹãĻΨʡ½ӻһ䣬һ̤ʧǰ
಻ɵõһ֪ǲ½ЩҪղ˽о棬һҪ֣ǵڵ½ӣԭҪѿˣҪʲô鶼Ҫһ£ʱ½Ϊͷ
ǡⲻǽô򵥣滹ȴԼȥ֡
ﶼӸԵĿռ˳뿪
һӴ˲ǱˣǵʯЦݺ㣬ǰ˸ҾֹȻʵǷ˷쿪ʤϲɺأѾһ䣬ȥСһ
ɲУҪߣʯɱһŮӵֻƤսۣľͭɫļȻ˵ļǰֿ񣬵ȴ
£һͷʥͨŵɫĹâΪƺԱɡ
һŮӳ׼ҴϣǴһŮӵǿĴڣ
ʯɵ۽ǿ£ȻȻ˵ĻǾɣҪҸһȥϿռιһ¡
Ȼû⣬չӣӵȻܹҴϵġա졷׾£Ҳ֪ǷȤҴͣϥڱʥ֮ϣһϮ䣬ڹݽף͸һҰ֮
ԣҲҪѧϰһ£ԼʶͷҪ֪ǸҪμϵļúýһ£պһ˯ͷȻ֮á
һռ֮ڣʯвãˣû뵽ɲȻһֱ֣׼ҴϵʥŮ֣ʥҲֻܹˡ
ʵôֻ࣬ʥ񾳽磬ҳֲǿԴСĿ֮ҲЦվʥһɣȻҲԼô̫ʡ
ʯȥʯżյĻôˡ
ȻȥȥɣӦȻԼ뷨Ҳѿʯʯǳϻ
ѽǿôǺðСӿ׵ˣҪǱ׵˸ˣһҪ鰡ʯҪˣȥҲ̫ʡ
İɣԼĴ㡣ջһ˽⣬ӦǶԴϵ׾ȤҪȥ˽һ
ðɣҲֻܹСӵĶˡʯɥһûа취
ԭҪ˵ϼ仰û뵽ȻСĻܻ㡣ڰīҦһĻЦ
㣬ʲôˣҺԼΪոˣƾԼʵΪԼˣȻպȻ⵽޴սڹ컯֮£ûжٸĴҸȥȺ
īҦһӶ֪ôȥشĹϵܸӣѣУǿԲսѣԵ˵ʱ빲յʱǧټҪյΡ
Ҫһ׼ҵķˡԪܲҪشһ׬ӯ裬ĵòУЦúϲ£졣
գȻҲҪǼȻĻߡЦݺˣȻѰŮǰ𪣬СɫļȴһֱµͶɢǱϵҰԣˡ
һЩԭҪǰƣҪյһѡܿǽм򵥵ҽܣջ죬˵пСһ֮ĻҲֻܹһһѹȥסǵϾӰټңҾ־ͬкܶҪԼȥѧϰĵط
յǫ׺һкøУȻЩͷҲֻܹӣոЩ˴к֮ǰ׼ҴڵĿռ䡣
Ҳ֪ôܹѧϵ׾ֻҪԼܹϵҵġμؽһ𣬱Ȼܹʹƻõ˼Ҳ²͸Ҳֻܹһһˡ


569 
׼ҴϿռ䡣
һƬأǲԭ󺣵Ľϡ
ȥһޱߣпá
ԭïܣгƬţȺڵسԲΣһվڱʥ֮ϣӴء
ֻһЩķţȺΧȥԶıܷӦЩţȺЩֻǲ֪롣
֮Ѿʼ¶һЩ־ˡ
ţЩ޷ɶͦģȻϵĿռ֮ڣȴޡСײɵпഫҵĻţ൱
ҵĻţеЩţЩɲͬģЩţһ޴ޱȣ̣޴ޱȣս֮ϿѹˣЩţʵܹƺϵѪﲻţ֮һһԵԪ֪СҲֻǴӴ˵֮е֪
ŶС֪Ԫʶ㣬Ҳлʶһ±ҵĻţ󵽵ʲôģۼΪʵ
ˣ
ֻɻ񱪴ķϮԤıչһɱȺһ·񱼣ƽ˿쭣ɨķ
ǿüͷһ
ȻвٶѾ̤ʥ֮ˡСҲǾ̾Ҳֻ洦һƬϵĲԭѡ
ѪɽӴţȺķӴܣֵĽͣشݶʹƬԭڶӵľţɧķԽԽԶӴܡ
⼸һǿʳɱڴ֮УؼȻ򣬶ڴҲֻ۵ؿţ˿ı
ӰټҵĸռڣͬʯҲܸпϵĿҰȷһ֮ء
ɻɱڶţȺȻʱһɸǿϢˣгһӰ
ԪһȻ챩

챩һŭǿĵᴩƬԭĳݱ飬⽫ۣʹڶţȺǷɻ񱪿ýһЩģһһࡣ
ѪɫȾһƬԭֻЩ챩˶£ÿһͷٶаɴСѪھܹڶʬǡ
ʱһƿնտ򹥷ķǴе񣬲Ůٶʵǿһʣǵļ쳣ľ׼Զܹ֮
ǿıļ̲Ŵ϶صļ۳ɼ꣬ᴩ˷챩һ쳣̵ס
ֻһ˻˳Ҵķ챦˫һչ룬ȴҲȥ׷㣬ʼջЩȥ
Ǵ˵ļ򵥣ԣ
һЩԭĸߵ϶һһ䣬ľͷþʯǺܼ򵥵ĽסľǴ񣬷ֲڸͬĵطһƬǵĲԭ֮أȻдϵҪȥԶĵطҲǿԵġ
Ǵϵԭʼഫسңʼչʱ򣬲Ԫ̾
ˣ׼ҴֶֻĻͬѣûǰ㽲ƽƺϲڵ
վڱʥ֮ϣŹĲԭԼһİɽһָо
˹Ĳԭ޼ʵĴ󺣣ʱƽʱӿһ죬ϵľŸӵļ򵥣ҶƶɵǵķɫڣֻЩסںϵĴ
һֱĸ񳯣ûмԭʼоӵΪСڴׯʵҲǴԣֵأˡ
ԶȥЩ϶мôӦþǷɣʥɣ
˵ͷյļвٵĲ϶ڴϡ
һ˾Ӹ£ʥǳ׺׵Чκˣ֮ҲΪһݵ
ܹʥ֮ˣڴеʵǷǳǿģǴޱߵĴ󺣣ӽϵĺ֮ʱʼһԶ԰Ѳߵսʿ¶׵񣬶ѾǲޣرʥҪѷɫܶˡ
һ·ϣǶ׷·տǰһԾʯɵĴڰ֮С
˵һжӦǴ֮ء
µĺռپ֮ޣһޱߣ쳣٣һþ޴ޱȵķɣʥ⺣ĺġ
ֻҪ⺣еİգԵĵشҲԿһʥ֦Ҷ
ôķɣʥ̾ѣСԪҲˡ
ҵ˵һ÷ɣʥŴٶѾ̤ʥ֮ǿߣǲд־Ѫ쳣ǿĸൺϣǿʥ飬ػŴϵûһЩֶεĻҪӽЩڶǿߵĺĵشǸܵ飬ڵһʱ䱻ɱѪ飬ʬ޴档ԪҪȷϡ
ȻͦҴϵڶ氡ˡ˰ۣԪҲһֱ꣬ȻڴϵĿռ˵Ļͱˡ
ҵҲֻҪڶǿ֮أһ˽ѡԪظЦţӡ
Ǵˡһ̾
ΪһƬԼԶĲԭɽ֮УϢڶǿޣֻдеľܹѹĻһƬң˵ǴϿռһ֮ء˫ֻأɷнԼļңָ֮һÿһ궼ѡһЩʿھǵ츳ȻʥнѵڶǿսʿڴϿռҪĵ򡣡
ϿռǷǳģЩռ䲻ȶ򣬺׻һЩ޴룬ҪǿȥأȻĻͻᱻлɳˣֻһ·ûдһȥЩΣյĵطֱӽǴ
һεմ˵ֵĹ⣬Ҫ֪Ͽǲ˽뵽ġʯʮУϵĸ֣Ȼ׼ûǰ㾫£׾֮͸һ϶ǿ
գҲ֪Ҵһͷ㾹Ȼܹɱڵǵ콾ʥӣõĳϣ㻹ǳ׼вСԨԴ֮⣬㻹ۣ֪һϢҴϵǳ⣬Ȼ㲢ҴѪȴԸ⽫ա롶졷㣬ϣܹҴϵ׾һߵĲ档һϵ츳ʶգЩƵģӵֳɳʥעֻҪϵ׾ܹѰ콾Դﵽĸ߶ȣգԣԸҴ֮׾
СԪʯ뿴գ֮õ¡


570 Ϸ
ףһЩԽĶԾ֮ϣԼһҪãܹϰáա롶졷μжǿԹ
ԼսԵ˽Զ̵ĹԼе޷еĶ֣Ҳܹдλս򲻹ܡ
ҵʱ򣬸ʱսڵʱ壬壬ڶ壬ǾսǿĻԣȥλսܶಽ
ȻʱѾͬˣԶģǡе֮䣬õ޷ѰңɽˣڼϿһĻͻ˷ѵļֵ
գƺڵȴĻӦʹɫ˼
һԵСԼԪżôõһᣬһҪӦʯҲµؿգ֪ʲôѡ
˼Ƭ̣ӦҲװ׵ĴҡաԼ졷׾ɣϾϵĸ֮ڣʲôҪֱ˵ɡ
Ȼ嶼ǲһҪܼ򵥣ҴϵĵմѪͨ飬պ檣ԲֹˬһЦһˮؿȻڴһŮӵУ츳Լպĳɳǿֻճףһ׶ʱĹ۲죬պ⡣
յõϢʹݿѾǾ񳯵Ĵ׵Ҫ£ˣص˶жˣΪ̶֪ȡ
ЩϲٵӢţڽڵЩõеˣѪֻҪӵ˽뵽ĹѪУ뵽ѪиһĻʹúӤ𽥳ɳֻЩǱ˶ȡ˿ô
õܹɻĻŮкܴļһܹϴһӵʱһܿڴϿ֦ɢҶʹ׳һѰ˶ĳ̶ȡ
ĻǾˡһֱ̾Ӿܾˡ
ʲôɫһû뵽Ȼֵܹס׾ջգӣҪǺˣա롶졷һȻʹиߵķԾպɾͲҴҲȫ֧㡣
ǺˣҪͨΪ۵ĻϲҪƽͣһžû˿Ĳ
֪Ὣ˭ףڱ֮УλȻ۴ʵ֮Լգնŵ΢΢ƫһȥҡ
һⲻ˭׵⣬Ľ޷ܵģѵûѡ񣿡
չӣҾô´㡶ա롶졷׾㶼ԸȢңܴʲôʱԴ
һʯӲûԸڰټʥһģһһģ˭ܹڵһʱɱԷȥֶ֮ǿӲѰŮܹȵġ
⣬ֻⲢҪķʽ׼ҴϣȻ磬ǿ۽磬ûʲô£ǾȸˡտʩС׵䣬ڰ֮С
һˣһԼ͸˶ûҪܼ򵥣׼ԭһȽԭʼһ
еӸɱޣֵеַԼļ԰
Ůѡżı׼ʵǿսܹǴȫԸǻǵˣԸ⡣
жţټʥУ˲֪丸УǷǳǿһʥۣһЩΪȻ᲻һ˵ָأ޾һС
ϼ׷ɱû˿Э룬ĥѣսʤ޵мѣԲԣһж֪İţĽҲΪ䣬û뵽Ȼһ
ߣЩСɫļܹĨΣһ˵ʧΡ
ﻹкηԸ֪ա롶졷ãҲôѧģԴû˿ķУﻹЩֻͣԴӾһ£Ͷνͨһ˵ĵִС
ˣҲǿѣǸȥһϵɡоԼҪˣΣһҪϷһЩܵĹϵڲУ˵ԺͿˡ
ʱˣԺҪϵûôˡ
áףк˷ܣܹӴϵѧʲôͺˣѧա롶졷Ȼٺò
СԪվһ𣬶ΪԪ䲻ߺҲ֪СǲӱŸˣͳ׾ֽǿʥŮ޸ʲôģҪǱүĻڴӦˣҺСˣˮﰡΪʲôһЩү찡㵽ûš
ÿ˵뷨һһϵ˽Ӵôܾ״Ӧ飬һҪˣôһʼͻᱧסϵĴȲˣҲڵڻšСҲѹƳԪһۣҾӦһ£õպܲķʽԼֻ˿Ҿû
ʯΪһˣû˵ʲôҲֻǸһһƬصƣϵһƬռ䣬ȷ׼Ҹ壬ÿһ嶼ǸǿǳΪһʼǿ֧ţҲҪиֻӰټңҪһһ˽ȥҪ£֪ɷڴסһʱ䣿
ǵһ̳ҪҴͣȻǻӭ֮ǰҪȼһҴϵӦаš֪ʯǹ˵һ̨£תһ»⣬ա
ţȻڷоѾã֮áʯƵᣬҰףɽʯһȻϢ׾Ͽõ֮裬ڵУﶼܿ
һˣ־Щʱ쳣˵õ˳ɾͷûЩɵöࡣ
һ콾ڶΪⲻɱԹޣ˽ֻӢţкܶʢһʱ콾䣬˶̾Ϣڶ콾ۣܹдɾ͵ģԲʮָܹ֮֮ʱһֱʥ֮һܣԹָġ


571 յ۹
ڰټʥصڶ콾ʥ֮УʯȻΪʮ֮һһΪȣ꣬㳲õ˳Ȼľ񴫳С
ЩʯЩ޶ۣΪһģʵҪѾһˣŵʥ֮ټʥ֮񳯵콾Ӷ磬Щ˶ǺܿʯȴΪȻɽԼ׾֮Уҹʯ飬еĵϣѭ򽥽
˶ǺܿʯǵҸĴȴʯкܴڴȻ콾ʥǰҫۣȴѾõһЩΪԴϵĴУʲôҪ
ȻɣһжҪһ̵ġ
ڰټʥ˶һЩΨʯˣУһֵ٣ۣȥˣҲ²̫ǫºͣһпڱõˡ
λ룡ЩʣԼȻղ˿ջ󣬵ΣҪϽΪܵĹϵСԪ˵ֻǸռѣղӦҲ֮飬ʱһõĻҲȫͬˣֻҪ䳯ϦദȻͲǽһ
¶˾ģҲͲȥˣϵĶŮὫ̫ϣǶҰҺޣõҲŵ£Ԧʥڿնֱ֮ϵĴ
ңĻһ󣬵ʥͣڷɵʱղŷ֣ͺ̫һԽſʼ󣬲һ·ڶǿѲػ
һҪӽǺѵ飬Ʒǿ˸ӲĻǼʮ֮⣬ҲпµɱԻڵһʱ䱻ѣҲôصĲãյĿ̽Էֻ֣ײһľĸоЩȫǴӴľʵʥླ磬ʥͣʥ
ķ˰ʱ䣬ֱӰ˸ǵʱһ
âһŻֶԦűʥ˽ȥ
䣡
ǰһо·ԨƬ֮󣬺һشصƻȼټĵһӱ
һּĲƶɣ͸һּǴϵľ֮ڡ
ֱǴǽ뵽ĺ֮֮ء
ʮǧͭÿһͭ涼һյͭ͵ƣЩͭߵѼʮɣÿ֮ͭɣ涼ǿ̻ԴһĹ£յĻ棬µĳԼճɱޣ쳣Ƶɼʼ֮ʱǶôǿ
أһĵǿҳвСԪҲǾ̾ѡ
ʯ̾ۼ˵֮еĴഫһյ۹ഫҹǵ־ɲǷ֮⣬оŴɣۼҲڶ־Լ쳣ǿ󣬲ԣһǻء
ô£Һ񿴵ʲôˡһ
ȻʯúƽȴʵƺͳԼǰһһ־֮
ϵյ۹ԼɣۼһֱǴ˵ҲûмഫѾܾûпˣһֱ֮УҲ֪ûҿԼԪٵأЩҪܹᡣ
ţ嶼𾴣˵ѧܶණպ˽ӴʱһҪ׽Сһ̣Լʦ˵ĻкĸдֻһĴϣڶأ
ھʮ׵ʮ壬һЩϱȽСڵ壬ǲǿֻ˿ڱȽ٣ഫľȽҪϸߣԺѷչӴ󣬵ͬǷǳµġ
˶ԽӴҪ뵽һ֧Уô׵һ¡
ɡӱʥһԾ£֮УҲֻܹܹٽȥˡ
һĹƽֱ̹ͨûˣϢȴ˲ɵȻ𾴡
ոڴıЩͭӡķģƺ˵ܹмõĽϣЩĻܹЩ̻ĴܹһܺõĽϣԿչʱ̬ͬƺͬڲͬĵطвֶͬΣһֱܵĹ۲죬սڻ㵽Ժ֮УƺоԼļǰûз֣ԭùôĽȻͬС죬һĲͬɱȥЧر
սЩ뵽ʶ֮еʱڵ಻תʥһ𣬲˲˼ı仯һҪ̤ʥ֮ĳ嶯ǰĴɫһƬ֮ǹһ˿΢ЦЩעİɡ
ֻڴ²ֵĲ˼£ǰֳһŻˣɣ
һŴ̤С
ǰâ˸һ
ûôȴϡ
һӣ˶׳̻¶飬ƤսȹͭɫļÿһϢһںĸоµ䱳һսͨƣŻĹԣԸо˾ŴʥԪһĻ̲סģյ۹ϾȻоŴʥۻȫ
յ۹ֻǾ͸һԵĳ𺳣Աоŵĺ
ӦþǷɣۼˣഫ˼̲صĺԽһʥѪʯЩɣۼ϶̻һµӡǣϵӡԴǿɣۼǵ̣һ㲻ԣһıսǷǳµġ
յ۹ԼɣۼɢĹâ
һ񣺡ˡ
ա
Ԫ
Сס
ʯ
𣡡˹
˲ðЩԽԽǿˡվһƻУ·һɽһ˸оСⲢΪ֮һȻơ
ðһ䣬ϰġա롶졷֮ԻϵĿĺܼ򵥣ѧպֱӣĿľ׾֮⣬û뷨ˡ
СӼֱһֱУҪСûǸˡһЦЦһ˷ΣĿѣ


572 ʥ
һдϲû˿Լ˫۷Ź⣬ת˸Żâ˫̲֮ص·𿴵˴ϵδ֮ǣȽȽˣкڴһõ壬Ȼܹ׾ͻƵһȫµĸ߶ȣڴġ
˻棿ܹķʽáա롶졷òϾһǺܽԵֵģҲϣƾԼԣԼĻԵȥõƾ·ӣ˫ȭգԼģڵѪڷڣֱ졣
丸ӰҴϿǿʥ۵ӰӣܺáЦ¶յͣƳ˴һۣԢ
֮ǰ͸˴ģԼȻĸԸĽ
Ϊһжõӡ֤ЩܹŴģϼҲҪϼȥ𾭷вмΪ֮ƾԼʵõ˿׼𾭷Ȼ֪ûЩй׵£Ϊ丸֮硣
ָ㣬ӦȥӺδܹá졷롶աüͷ壬˶٣Ȼ򣺡ѵղڵĵطӡľǡա
㻹ͦԵģա̲Щ֮ͭϣеӡȫͬġաÿ˶ԼĹ۵㣬Ϳܹʲôĵزܲܰѡաһ߶ȣҪˣҴ֮Ŵġͷǳ⣬һֻൺ۵ףҽ㣬ա֮ǰȴӡ졷֣ĸԴΪաʩչߵҪ󼫸ߣû졷ĻǺѼԦסա޷ӵܵƵĽԼ
ʹо˼Ƭ̣һ䣺졷Ҫܹá
Ҫ졷롶աĻҪ̤ʥ֮磬κһ׾żûеʥ֮磬Ǻ졷롶աͻƵʥ֮˵Ѿû˿ĸϼҲȥ׷ɱ㣬һжɣҴҲܰȫû˸㡣һЩ˽ģΪ֪Ҫڴ֮ڣȻĻһȥĻǻвҪ£ȻѾӦڣ˭ɻ飬ǸͻģԷҪΪǿѾоһǿϿռƽˡ
յǰ;ټʥʮӾԲǴģ޵Ҳ˵ģһӮдĳɷ֣ȻҲʵ֮һҪģ˶֪ӲӲ޵δյĶֻ֣ʱ򣬱ոȥˡ
ҲãһʱҲȥ֮ѧ졷աһҲԼе뷨
һԣԪĽ棬񳯣Ǿ񳯣õġա졷󲿷ֶǰ˵⣬ڿഫֻкһֵĺ˲ʸҸ򣬶ԡաԼ졷ᣬ־Ҳڴ˴һҲƽˣǿˣԺܹһ߱ϵĴĹԸҪһЩʥĻĹǷǳµĵط丸ԯʥֽҲһܹȫˡ
ţҾĵط׶Լջ񣬽һڴͻƣһЦָ㣬ֻյ۹һâǰγһټĵãŻ򿪣ʣ˿ʲôȴһؼ֪ٲսȥĻǸˣͻῪˡ
Ԫɫһ䣬еǻʥҶǱͣ˿˺
ʲôͷһ𣬻ʥ֪ģδ֮ʱһƬ磬ٵ֮󣬷Ϊ֮ʱ½ʥس֮ʱʺÿһ绯УʥҵʥĸԴҲиİҲ˵
գúýȥɣҺԪ˻չ˺ԼЩҲһߣڴϺúѧϰһСŷĻܹףܹĵطһΪ£գһ̬һڱʾطҪԣϾԪǷҪ£ˣԼ
⹫һ컯Ҵһһ칭ذףȻȲīңһ𳤴ĺֵܣȻҲϧҴһ칭ذ׵ķ⹫ȥֻҪ⹫֪ģ֪޲ԣ޲ЦݲãϾҪ£գЩϵĶҪġ
ʦ˵˾ηسʼҪ֧ţȻӰټʢҪӣҪѧϰܹʹԼõõĳɳлһᡣС׹һ񣬱ϹϾһأܼĲ˵ٴĹڵҲǷǳȥԴģû˸˵õģԽĵط
ķǹԼذ׷棬ûдרΪһϣģеľ͹أ빭
ƹذ׵ļϣϿܻҪӳԽڣΪһַҪһҪк̵⣬ܹԴ֮ڣرҪһ£С׵ǳԺҪƹҲˣմԹһϣԼƻǿʹԼȥɱһЩÿĵˡ
Ԫӣʥ֮ӣҴڷˮһȣᲢۣȥԪȥҴϿռ伸أȻγɣϣܹԪӴһЩԪ֪պسɴĲ˵ڰʥǰ۶ģͲһ˸Ҹɵ飬ǰûôɹ˽£ûмǸĿŵɵġ
ллԺҪڰæģܿڣҸҵǡԪ̵ģһЦøշƵģһһģ࿪ˣΪˮһʼǲڵģɣȥоظγɵķˮЩȥвãγطˮų֮󣬲ſʼˮĻҪġ
Ԫӿˣȥһ°ɡ𵭵һЦ˰֡
ǿһ㶼һСԪɡ


573 Ԫ
ϵϢֱ˭ܹó鲻ˡ
Сӣ֪ոܾˣϹȥҲͲȥĺĺ
ԪǱıģСڶûǵĶ󣬲ӸûпأһֱǶŮû˿ȤģܹСӿϵĻٺ٣϶㣬ҿԸ㱣֤СӾǸʱ̲أ
ԪüŪۣüɫ裬һСǳ鴤۽ǿԪȻֻܹ˵óڣҪ֪ŮӼҿǱȽϺģû뵽ֹûȻ¶ϲɫƺһгˣһΪҲǾ񳯵ĹأȻԪô˵Ҿ֪ô£Ұ˵ûпϵʱ򣬶еɵס
ŮӣӰټҵŮӲ̫һȽԭʼʽעΪ뷨ҲȽϺţϾŮ֮ĽϣǺӰټڣ¹ڻŮӱȽϺȻⲢ˵ǺûǾͻģǷײͬѡ
Ҹ˵ڵСӣ˼ԼĸΪɱδҪֱС˼͸ӴҹϦദñʱҲǳɼҵʱҪ֪ĸãʬ޴棬ʱЩŮ鳤飬Ǹ𣿡ԪҪøĺôȻҪ˵һЩôĵ飬һԵСװֱӵ͹ȻǲţҲ֪˵ЩΪպãһҲͲ˵ЩҲǹܣҶ֪
ţ˵еԣʲôʱô˵úҷСӲһͻȻʲôһ죬ŭصԪ
ԪһģﰡǿСӶкøУҲǺøУÿԴϣǶ໥˽һ
˵ЩˣȴȥҴϿռķˮذɣ࿴СܹоԵԴֻܹи̾ԪĽȫһ죬һأ߸ûа취ȵģԴһӾͳˣܹϵķˮҲкôΪΪ飬Ҳ쳣ҪģûīҵĽĻոշչʱֻҲֵסĹ
ռȻСԪѾźˣижĿ뿪ճŷһ񣺡лСԪϣεļˡ
ǺǣûʲôһһҲֵô㸸ҺܾصһˣСʱ̻ҺܶණҪģܼ򵥣ϣʲô飬㶼ҪȥЩҲɼġɫˣտһʲôҪ֪ײܶʣʺ˵ԼȻ˵
޷ǿԼ˵ֻ֪еԼǿ֮󣬲ܹ֪øҸ׵顣һ
ܹ׾ͺãȥɣһҪúĿսһŻ֮С
սһŻ֮Уյ۹ͶһоͶʧһɶһ̾Ҳ֪Сӻ᲻ᳬԽ磿
ϵĶҲʱһһѪɫս׵ӣ䲻˶׳ͷһѾ޸ڣף쳹
ǿɲģǵԸߵġЦˣԪѾˣѾСӽռ֮ȥˡ
˵ҪС𣿻ʥô񱩣ôܳܵ㾻ҲδܹܣҪǳʲô£˭𣬸ϽСӽҡԪһӣָˡ
ˣ;صزɼʥ⾻Ļʥ֮УɣУͻСӿԳܵġüŪۣǽһ⡣
ģݡԪˡ
ԪСӸԨԴԺҲȥϵģֻǻʱ򣬷İɡ̵ģ档
ԺԺֻͳΪϵĹүˡԪ֪Լˣܿգֱӳˡ
Ԫ˵ģܹԽ𣿡ͻȻ䣬ɫĬˡ
Ҳ֪ʥ۵ĺӣʥأʹĵһӣϼܵĪѹѳһЩ캦飬·Ժʥ۵ķ͸ˣʵ̶ܴһЩӰ죬ҲǵһɵģԪҲȻϻòСİ
Ҳʥд㣬Ҫõյĸ磬ͬӣܵѹ֮󣬱仯ȴǽȻͬһϼ壬һڻҰɽ壬һʣúšһ̾
µҲֻܹһб仯ˣϾʥۼ֮ڵ£ԼĴ㡣Ԫ֪ܽոˣҲ˺ƤҲֻܹˡ
ðɣҲڴСӵĳɳǺȾƣЦݺݵԪļ
ƨϵĹүҪҺȾƣǽڵѪƣԪֵģһ˵ڵѪƣˮʹǱˡ
û⣡鼫ѣظڴӦ
ղ֪飬һ磬оһƬأֻԼһڷɵ״̬ûдأûգɫɣҲңײ׵֪ǾǻʥҲаף࣬ڣ࣬ɫֱʥ
ոоЩסȫѪҺڵÿһϸڷڣ֪ͻʥ֮磬ҪľǶʥתԼÿһʥĴ̶ȣҪһǳԽĻѡͻƵĵصǷǳҪ
ϥնУ׶Լõջ񣬶ڲȥԾȽаȥˣ֪ģԼġƵ쾭õͻƣ
ʹԼ̤ʥ֮磬Լ巢츲صı仯
ľ𣬴޵ɶʥռھĳ˼࣬һֶص⣬һζ
ڲ׽ָоͺЩʥʥǶûԼ࣬ؼкܶණġ
һֺĸоڲ׽Լʥһͬǰ㣬࣬ûҪԼʥʲôܻ࣬ìܵĸо޵ʥͿܻڶΪãֻʩչʥһ֮ԭණԭнܻʥӲӲû˿ƣֻܹʥıʣҪеսգʵõѡ
һ˼һһƬص֪ʥ롣


574 
Ŀռ䵱Уϥڰգ˼άһұܵתУԼȻȻı仯ڻʥ뵽ڵһ̣һָоƺڵ඼һֹҵԴĸоֲȫǣֻܹ֤ʥҪģ˿̵ȷҪġ
ʥǺҪһ֣·һʼ̰ЩʥһʹõܴһֵĻʥӿ뵽յ֮УܹظܵĹ
֪ܹһƬռĻȻܹʹԼ˫Ŀõ츲صı仯̤ʥ֮ǻһֻһԼľ磬һԼĸҲ죬ԽԽڴ
ϸϸظŻʥԼĸо˿˿ƣÿһʶĻʥܹԼ̵ĺۼκʥﲻЧѰһ˿Ϣ֪յʥ̫ˡ
֪Щʥܹ֮˵ĴͣΪľ˵ЩΪ񱩵ʥǲġ
Ҳʥ˼ԼϴԼ˼ͻʥ֮磬νԼڵʥתʥҪģҪԼʥǰδеǿ
ȻմӻʥʥĽתУһ룬ԼӦѡͻˣ뷨һ̣ԼѾʼ仯ˣٵͬϥ˫գܹܲиɱ䣬Ҫˡ
һս޵Щ໨һܻѾȻģҲͨľɣԼܻȫµʥΪѾʼ֣ԼǿʥӲԼӦԸָԼҪڶֻڸ⵽һ߶֮ڻع鵽֮УŻʹԼĹ֮ӵǿ
ԭڵٵ۵ĳɳһɳḶ́񻯳ӤӤģʵһһεҪ̤ʥ֮пܻΪڵٵۡ
ʥȴӿٵ۵ĳɳΪܴĳ̶ϣʥǼһ˱Դ˥ϣ˴׶꣬꣬꣬ʵţǽţһ˥ϵĹ̡
ֻÿ˲һҲһгж̣Ҳһһ˾ԼĵΡ
ε״̬Ҳһ仯һ˵ĵ״̬Ҳһߵ˾ͷҲûˡ
εڵĳһľߵкĹϵƵ쾭һ죬ĵ̬Ѿߵ˾ͷֻҵȡƵ쾭ǿľܹ״̬Ļֻܹ֮䡣
ˣԴեɣҲʹԼε״̬ݽߣġƵ쾭ͬѰʥ֮Уε״ֻ̬ݽ˶ѡ
ʥ֮䣬һ֮ңȴرһȼϵѹƣֻҪԼ̤ʥ֮磬ڵʥȫתǿʥһо޴ı仯
ʵʥ֮䣬ֻһ֮䣬ڽʥת֮ǰҪһ˼˵
ϾʥܻͬСɣһвأպӰǷǳ֮Ϊʲô˼̤ʥ֮ȴûΪ̫ˣرҪԼɾͣΪû¶Լĸ֡
վԼÿһϸҪһǳ״̬֪ԼӵмԽĻʱԼֺαؼͻƣʥʥʹԼ嵽һԱ͵ʱȥͻҲ٣
ϥг˼һж˴𰸣ڵʥڷǶڲͣȥһںתʥʯ
ڰµʱԼԼԼһ͵״̬̲صӴ
ڵʥʯǶʥĻǶʥ֮кֻͣǶǷǳ֮ģͣʥʥ뵽ʥʯ֮С
ţֻҪʥʯͻƵʥʯľ磬ʱԼͻ֮ʱʥʯԼ޴ɱ䡣
ʱ򣬽ڵһͣʹʥԶתʥ򣬺пܻ޽ʥ
ºһһжѵ£ȥͻƣƾɱȻɳɽ١
̴ú죬ҲҪΪԼ̤ʥ׼
ֻڵĺģʥʯӴʥԼʥ֮󣬿ʼʵɱ䡣
ΪлʥĽ࣬ʹڶʥϵø̣ɳøӷ١
֮⣬ҲûֻʥʯɷʥʥС
շ֣ʥʯѾЩұ㶼Ѿʼһѵĺۼ˫ۡ
ڵٵ۵Ҳ԰׻ٵϣצԼβʧΪΣ֮⣬ϵɬҲʼʧ˵ԭһʮͯһٶ֮ɡ
ȸ䣬룬ĴٵҲڷŷ츲صı仯֪ԼͻơƵ쾭һ󾳽磬񻯳ӤѿԽӣת
һ˲䣬໷ƵģһʥʯȻ飬飡
һ죬ֻʥʯĽᾧΪޱȴʥ֮һ֮С
һǿĽʥʼƴգ۳һѰʥǹΪǹɱ֮ᴩķء
Ϊֻܹܻһǹͷʥǹ֮Ϊʥɱ֪ʥǹ֮Ϊʥ֮Σֻʱģ֮󣬵ʱһı仯
֮УЩŭʥܻһشػ棬Ȼ󣬵ȴ̲쳣ҵشʥûʲô޴
УЩȱʥܻһſѿƬЩѿͬʱ밵Σ
УƵʥγһƬƬ״ı³˵ĺ⣬һһεӿԼڡ
ƢУʥγһ飬ÿһ쳣ӣȴдغ֮أշԼʥ仯ԼʥѸٳɣҲҺһƬأʥʯͻƵɲǣ˷ʥԼʥյࡣ
ʹԲͣƷʵʥ򣬲ʹͻƵһѰ˸ĳ̶ȡ
磬𿴵һĻԹԣСӵʵԶԶҵ󰡣ʥܻˡ
үģգδĹүԪһĻǺŽڵѪƣҲˡ


575 
շ̤ʥ֮ԼһȫµķԾǰԼʥ򻺻ֻϵٵۣ۴òԼ̬ڷ仯ͬʱӰ쵽ԼϵƤë⣬ѪҺڷ츲صı仯ҾȻһ㵭ʥ⡣
֮ǰ̲ڵĴʥ⣬̤ʥ֮ʱ뵽֫ٺıиߵһѵĽϣƵ쾭ʱ쾡µֳ
һǿȵı仯մмøУܹظܵԼʱ䣬ȫȫԭ֮ϣȼı仯һʮеĸܡ
Լ˫ƺԿһռ䣬ش߶κεֶΣֻҪƾԼʶתͿԿκεȥ߶ŵʱֻҪתʥԼӵиǿľʹͬҲķԾ
ոоԼ˫ϵı仯֮⣬ҲתƺܹͨǵʩչصĻʹ˵䵽У԰ΣȻֻյĸоѣǷܹδ֪
֮⣬Լ˫ƺܹԶԼصǰԼ߱ģؼڹؼʱǿ˵ķλ
ɱУʱ޿̶ҪΪԼãֻԴԴϵ룬ܹʹԼͣսĻ綼һ̡
֮⣬ʶ֮У־ӼᶨһյڸڵѪҺһƳõ
쳣ļ̣澹Ȼֳʥ׹ƣԼϵļǺޱȣͬأһȫɽ֮
Ƥë쳣ժһͷпɱ֮âһִͷβϵı仯˵ʹ졣
֮⣬ҪǻǱϵɱǴһµŻԼԻԼĻعͨ
ʥʥ̤֮ʥ֮Ĵڣǿ콻Ѱǿ˽øࡣ
ȻҪһУҪԼĻǣǷǳҪģԽǿĻǿԹͨصԽǿȻԽصҲ͸ǿˣҲʥ֮Ĳࡣ
ģ־ʥأǻģ
ȻԵɱԼԪ˶һô񵽱ˣÿˮҪˣԪԽԽζջǴոصϡ
ģǽڵѪҰϵսƸ㣬ϵĹүңұ֤ʲôҪԺҪʲôҶ㡣ԪһˣֱӰѷ£ˮһû޳ˣֻԼһ
Ӵǿûа취ˣ˭һҴϵĹүɲֻĵˣѧᡶ졷ա֮䣬ҾûǴڴһ㣬ǻúñģİɡЦúܿģԽԽڴͻƵʥ֮ʩչա졷жǿˣЩԪϵĿˮˣЦ
ޣԪһһֳֻŨ̵ֱӴס
ȣۣ˲ˣֱһ˳ƿڴԪ˵òһǰɣôǸСʱһ̵ܻġ
ģСӱ͸ϵĶɣôǸСʱһôϲˣԪһˡ
ٺ٣ӵջһҲܹףҪҴϵġ졷롶աΨܹսһȫµĸ߶ȣһ˻Ǹո̤ʥ֮磬Ժ·ԶأҪڽ·ϻɱһЩԼߵˣҴϵľܹںܳһʱ䶼ҪҴϵ׾ڰֻẦϣܹƾŴϵ׾Ժдʣڶྭ졷롶աǷǳġ
ԪҲܹףϵľ඼˽ⲫɱģǵ˲ͬһϵΪޱǿĻԽ󾳽ɱУһƶûУȻ֪˵ʵɲߣҲܣȻ˵Ļȵѧá졷롶ա͵ðϣ
õʱ˵ˡЦݲãͻȻɫһ䣬ֻе֮׹ӿͷһ𣺡ôܣѾȫڱһƬԴάϵЩٷǴģԵյʵӦܹ޽ʥŶԣȻӲ˺ҵĿռ䣬ɱԴȻԸ֪쵽
ԣ㿴Щ׹⣬ףԪüͷһ壬
ֻʥ֮ѣΪʲôףٰܶɹԹָ˫ȭգɫ䡣
޴󣬸Ѱʥܹ֮ܵģֻһ׹ⶼܹʹѰʥ߻Ϊҽ
ʥתͣڵʥͣͣʥ
֮Уٵ֮ɢüӢˣͬʮ緢ɣʥ޵Ĺƿʼγɣԭϵʥȫʧһɶǵ̬ûʲô
ոоһƬռ䣬ƣһûа취޽ʥ׽ٵǿƾʵӦÿԼ֣
ƾۼԽԽ࣬׹˸ûмԼʥתҪʱ÷׼
ûа취ֻܹӲˡһոҪʥػԼ

һɫ׹̲Ũĵݺ£Ҫ֪̤ʥ֮ʵжôĿ¡
ƤըѿѪɽһ꽻֮Կյı۰㱻ϣֻһֱճһĹͷţֱε
ʹ죬ȫǰķȥӲΪ͵
ڵһʱ䣬תڵĴȱʥһÿѿţ۰ǶѵĹԼըѵѪѸ޸
ò˵ȱʥĻָʩչֶΣԶԶʤ֮ǰԼı۰ϣȻ̲׵ʱҲûа취ˣֻܹתʥıԴ֮ɡ
û뵽ȻܿͽУɼʥıԴǺǿģϾԸϵʥĸսò£ϵʥĸƴеֶβŽ併ģȻǲСΪʥʾʥ۾ǿһսĴڡ
ܿ죬ڵһʱ䣬ڵʥסԼ֪һս
׵̫ˣҲ֪˷ܹܲɹ


576 
ס
һر𺱼Ľٷֻд֮ͽµľ֪ɱ˵ͻʥ֮ʱŻήĽٷ
ǡƵ쾭޵ľУӦڵ࣬ͻʥʱһҪס
Ϊƽʱ֮Ƕһֿ˽Խ͸׶ӰԽС
ֻ֪еԵɣԪԼ
СӸʲô캦鰡ȻֽٷҲ֮ͽһ𾪣֡
Ӧøͨйأأڿе⣬νۣ֮Ԫضţһٷͻʥ֮գأݲаԹ콾ӶزҲΪĽٷǳ£֮ǰû׼ִٶɽ٣ͻĽ
ǴĿռڡ
ձƬɫܲͷϷֻϢ͸һּѹǿĻһƾѣֱ
ʣһֽٷһܹܣȻܹɹĻٶֻҪ˲ǸͬһԿԽ󾳽ȥԿ
´ӮĻܻû˿ģϾӾͰ
񱩵Ʋ֮оҷ⻹ֻǸոտʼѣǹƽģһյĿ飬ҪȫɱԻһ̣֧ܲŵ棬ҪԼʵˡ
ʥ뵽Լ֮УʹԼøӵǿƤëѪӡԽ̣ʹǿȴ䳹׽ʥ֮󣬸ǲһ
һʥûûа취תʥǰ磬ֻܹƾԼĸоԼ֧һɫػǣԼס
Ȼ׵̫ˣÿ¼˲̲ص֮γ˵ѭײػ֮ϣÿһ϶γɾԵĿƣ֧ػǸ顣
Խˮľ׾ԻˮľĽϣγ̷£ƣѪ
ֻܹͣصڵʥ֮ȥֵֻ֮գҪֵҲ쳣ѡ
ƺҲܹоõЩƺʶתɱػǣԴУҲڳתԼеϣ£ػǻϡ
伸죬ҵײֻػϳһƶѣû֮ǰǰ㣬˲顣
ͷһԭˣһ̣ͣԼʥ򣬽б仯ȥе
һԼеϸӵϤҲܹԼģʹԼܹ޶ȥֵס
ʥıԴ֮ΪһߣյЩըɢףЩԴǿ󣬶вСֻҪͣسȥԻٶȳɳ
״һʼļ£ʮʮ£ӣ֮ڶƷøӵľңոоڵʥĵԽԽֵ࣬ԽԽӵļôȥǿƵףɱûð̣Ƥ֪ȥĻԼɣҧͻȻ뵽ջѩԼĶ
ǲ쵤ʱÿɵóΪԽԽˣû֧ţҪɹǺܼѵġ
շµɲǣֻоԼԴһԡŨ͸ԼıԴݵԼ֫ٺԼԭõһӻָǿȡ
Լõκεʥ֮쵤޸ܵˣ޸ǿԼĴȱʥй֮޲
ϥžʹֻһʥıԴصڣЩƻЩ׵ͣɳѸ׳󣬶ʥѷʽ
Լ屻⽹ۣƤЩֻʹѣĴȻԼ޴ÿһ׵£ܹеظ̲ܵص֮֮ϣ֪ԼҪŲ쵤ҩЧܹ֧ŵһ׶ʱ䣬ʥֻܹ޶ȰԼɹһٷ
У̲֮ȫȫգһ֮㹻ǿ޷Ӳ
У֮תľˮ·ԽĿռ䣬ǷԴضȻƲ֮УƺҲһʶƺѾҵӦǵķ
ԼƺҲ˼ţҪôȥԸգͷ֮ϣɫƱԽܼһͷƤĸов쵤һԤУԼδܹ֧ŵס
˱һѪذס
ܼ׷׷£ưô꣬ÿһ׵綼гǰ֣ʮƣˡ
ʥ壬ƾԼӲɲǣǿܹ֮յ˲޸һչ᳤ޱʵֻÿһλָһﶼһЩкľʱ̡
侲ʱ򣬸Ӳܹңÿһë׾һڶһƬ̲صʥԼʥһǻʥʹԼӯɱ䣬֮⣬ܹԼȫܻʥ壬һѵĻᣬܹɹĻʾԡˡ
֮⣬֪ܹڲ쵤ҩЧȫɢ֮ǰ̲صᣬҪ֪ǻѩΪƵģ˼һˡľҪܹ̲ص뵽ԼĴȱʥУͿԴԼҴĻᣬ֪ѾԽԽĿˣĻֻ»һһǿңʱ׼Ļʱֻ»Լء
ܼ׷£Ѫ಻ԣһѾʼ黯ˣ֮󽫻ɢϵһѪ⣬Ҳڵȥ֪ΣѾʼˣԼɵù̥ǣɲǷɻڽϵ׵ĹУ쵤֧һһҹҩЧѾﵽһޣ޷ڼȥ
ճûڶʥԼʥ鱾Դ⣬ʹʥ˸ʣһٷȻգջзǳ֮ĺô
Ȼʱշ֮Уַ˲һı仯ƺʼǿĽٷƺҪһ
Ԫɫһ׽پȻܻ׵۽٣СҪùˣ


577 ׵
ԭ׽٣Ҳֻ׷֮ա
ܻ׵۽٣ȫͲһģܹظܵɫ֮УԵҷ
׷ۣܻͣһ˵壬ֱ𣬽ľˮ׵ۣϢȻͬ
Ѿ۸ˣɱԴҪʲôСĵʲôͨüͷ壬˳ľôܻĽٷ
ŵûдģпǡƵ쾭ֻǴ˾ʧѾãܹˣҪôǻƵۺᣬҪôһѪոߵݣô⾭أԪüͷ壬ƵһһС
ôҪСܹܲɹһ٣ڵ̲֮ҲмĹϵǡƵ쾭Ҳܹ˿µĽٷȻ֪зǳ˲õĶ
ǿռ֮Уͷޱܼƣͣӿһοʼۣɢһɵλɱӹɡ
һ۶ɵΣ߱һǻַۣסҪԼȫûгεʱȵֵסյĹ
ƺҲ׽һЩʲô֪Լȵ۵һѵ״̬ʱԼֻ¾Σˡ
һһö¶񵤣ʹսڽһսԶ֮ǰܹġ
һ̣оʲôŽڵʥӲ֮ޣ˫֮Уʥ⡣
һ̣ˡ
ϣʥתֻһˣɱ֮С
񱩵ɱ˷Ϊģٵڵһʱɢ¡
һսʿű󹬵ϣٵӢ˲¶һߣ֮⣬ߵӵһʮսʿ
Щϣʥ޵ӰϿУǵһһʥӲͣڽܻ
һ׹۳ɵΣٵ֮ڶ౻ɢ׹⡣
ٵϿգһ̫һָֻ֮Ʊ׷˺ѿ
һ׵ҲƵòòˣսսȣͬһڶһƬռ䣬ʥԼʥͣϴ
֮ǰ׵ڲ쵤ĸ£ֻĺôǿе⣬Լǿȣ֮⣬ʹڵʥ鱾Դͣ׳
ƬƱ˺飬Ƶһδ۳ε׵۲òɢ˭û뵽վȻôͷӦˡ
ٵ֮Уʥ̰ڶ׵նܹظܵڶʱ֮ڵ
ʥ鱾ǷǳǿĴڣһ˿Դĸ߶Ⱦ֮ǰֻȱ롣
һξѵĻᣬҲܹյƿ֮£ʥ鱾Դ֮׳󣬶
ֻкôûкô
ճʤ׷Щ׵ۻû۳ξͶչٵϣһʥǿĵ˺ѵƬҡΡ
ͻȻһָоһƬصʥһ̣ƺΪ۾٣Ϊá
𡭡
׵۱ɢ֪Ҫ۳Ǹܵˣֻ׵һۣǵʼڣŨɫ֮Уڶ׹룬ڽںϡ
ͷһ׵۷ֿʱڻû۳̬Զ֮пɱҪǼϳһĻҪԸͻѡ
ʩչеһȣһȭҹɱ
ǻδں׵ͬһȭȭײ䣡
ɫʹڶƱ֧飬ϱ˺ѵѪ졣
ͷһ׵ںȻǿȳ̶ȣҲ˲ټٵ֮ȫѹ
׻ȸ䣬룬ʥΪʥΪ
׵Ѹ۶ɣǻԵȱʧƿظԵλãϣֻһ
֮Уƾǵ¿񱩵еףٵҡΣղһУѹ
׵۵һ˿˿ɢ֪ԼҪսʱ򣬽׵ۻĻֻ½Ҳлˡ
һʥܻյģŰ׷֮ض׵ۣȻĿ꣬ԵĻ䳹ɵһԾԵ
˿̣һʥ׵ɢǽһҵ״̬
ʥʼڷ޴ɱ䣬Ǵӱϵʥսһ˲䣬ʹٵսȻθߡ
˫֮Уѹ£׵۴ֲͬһسĹŵۣ롣
ֻһ׵۵һ鿪ҪԼۻصʱʥıԴȴɢȫΪС
˳֮£տʼռϷ磬ܻ׵۽һؼɽܹжϵĻͻʹô˽
ڹؼʱ̣ϣʹԼܵĴսʥĶʣһ޴ģ¶ҲսϵĹ֮£ҩЧɢˡ
˿̵׵ѾòȱȫսʧȥսԼʥ鱾Դ֮ʹĹ̲ǿԱ֮ʩһ׵۵֮У𾪡
սϵĹ֮£һ׵飬ԼӲҲʹԼѪģ׹ɭɭͬʱҲڲͣµѪ⣬Ǹǿ塣
ʥ鱾Դ뵽֮Уٷನͣ뵽У֪һۣʥԺ󽫻ΪǿԼսһ룬Լʥȫһ
ԪһĭģСҪˣʥ̤ʥ߾磬ֱʹԼԲˡ
һνٷֱΪĸ֣һսһϴ񣬲Ժ·ӵļѡȻô˵һ֮УȴǼȵ˷ܡ
Ҫ̤ʥͣɵ֮ʱʲôĳʱֻ»˰ɣԪо֪̾ǷչԺĳɾ;Բ֮¡
˿̣ã⽹ۣѪģڵʥɺԣ֮Уٵо壬ҶɻʥӵĺֻҪָ̤ʥߵ۷ˡ
ҪǣյԴ֮һѿԼе죬⵽ʲôҲ֪صĸо˵壬ƺԼصĸӦӵ


578 ɣ
յԴ֮С
һɫѿð˳ϢȻͬƺĳɳϢϢأɢϢȴк޹̲Ų˼
ղ֪⵽ʲôԼڣûзĶΪʲôһѿҲе֣ѵǴ֮µģ᲻ԼΣ
Ҫ֪Ѿ˲ٵļ䣬û˵һ̤ʥ֮ԼԴлĶԹûļأвСĵǡ
⵽ʲôȻֲҵԴ֮УҴûнʲô뵽Դ֮ڣ״ԼԴԼĵﲿλһλһѿȻϸСƺȴ̲ǿһԤУһѿԼʵ
ܹظܵһصѿ˲䣬ȷԼ֮ĸӦøӵٵΪֹûиԼĲʡ
̤ʥ֮ʱĻһֱͣܵ׽ٵϴͬʱҲ֮ͨĸӦ
ʥͣţԼٶڳɳͬʱҲڶյĻǽʱ޿̵ϴԭ֮ĸ֪ͨûô񣬵һѿ֮ȴʹ֮ĸӦ˺ܴͻơ
ˣģʲôΣյĻʱ˵ɣǸǻǻ㲻˼˼ʱ䣬վһжֻܹһһ
δһµʱ䣬һռ䵱УԼʥ½뵽Լ֮Уͣػ
ʥ̤ʥ֮ٶҪʮŵһʥ֮ÿһʥǳ޴һʥ߱ġ
ܹǧʥģһЩʳ֮ڸ֮УҲǱȽϾӢĵˡ
ഫǵõʥ۵ĴУڵһʥֻܹǧŰپʮŵʥͻ֮
Թܹͻ֮ߣ޼Ȼʥ˿µĽٷ֮ȫ֮ޣ֮УӦת
Ȼʥ򣬸۳һ̲صʥ֮ǿԸӡ
ޣͻƵʮأһʥļޣ̤ʥߣµĽٷֱ֮ӵʥ۷ľ硣
˫ۣ˿֮УתѾһĽϡ
˵ʣһʵķԾʥԼ˫֣ȫͬʣӿսһȭܹѹʥʱԼȫͬն
Цˮ磬ˮ֮еգЩʱ޿̶ڹעĳɳСӹȻһӰǧ궼ĺӰҡ졷աٺòܹҴϵ׾һǰδеĸ߶ȡ
һԵԪȴҲֻܹۣյȷһõӣȻǰϽȵˣǾлġ
ߣˡԪٿһŵһ̤ʧУѰ˼Ҫһ׵ȥ
Ŀռ䣬һŻ򿪣֪ʱȥѧϰ졷աһ߳ڴС
Цݲãһʢľջͷ⣺ա֮ǰҪ졷ڷɣһƬ磬졷УܹܲõҪҵõҲˣС׸Ԫһ𣬸պһ׶ΣһͻƵʥ߾硣
ףڶ뷨Ȼһ̤ʥ֮ͷվһߵӽǣܹĶ
öҪʩչ֮УͣȥݱܹǿС׸ԼƵļƷʥԼܹ䷢ӵ¡
áϧǳԼ״̬ǰЩʱæŸԼÿһʥ̲صеϣֻ˽ԼյܹǷӵ£֮ϵ뷨ûкúõ
졷ҴУҲߵ׾ÿһɣֻһλᣬÿһνУѰҵԼġ졷֮ÿ˻Լĸ򣬽졷һľ磬ƾ죬졷߾磬ԹܹһˣࡣȻϣܹѰҵġ졷׾գഫҴϵʥ棬ͻ˼ޣʮľ磬ɲҪҶڴסڷɣûһҪѰҡ
л˼Ƭ̣֪ȷҪԼһ˵ʲôǶģֻʵʵжǶõĻ
ϥûдǾһ׶ʱ䣬Լã˼룬֪ȥǷɣԼʵѾ˴Ծ쳣ԾԲܹǰԼյһУԼһҪѵ׼ȥһС
ʱȥˡ
ԪСף½ΪǶֿͻʥ֮ԸԶڡ
ܹﵽǰĳɾͣСԪ⣬Ϊһʥ߾ͻƣǵҲǺŵġ
֪˱գֲ٣ǧҲʱ׼˼ѵĳǵͻƣѵĻξ͵ЩСһԵǵʣǱĴڣͰԴ˿Ļ
Ԫ棬ЦݲãǽһˣýҲһȥټʥظġ¼ˣ֮ǰǺģǵ̤ʥ֮󣬡ˮһЩŷ͡
գҸƵļƷʥܿòˡС׸ı仯һ̾
ʱһƸǿʥǡ˫ȭգ֪Լǰ񳯱֮գѾ̫ԶˣԼĸȫʬΪŮĸ֮𣬱ȻҪ
Ͻ߰ɣഫɣ棬йϵĺ磬ֲ֮֮࣬㣬ʤ֮⣬ڶϵżԵõˣܹõصĴҲ˵лϵķˮ֣߱ģүѾȲˡԪֻйϵķˮֲҪģں졷ÿ޵ľһ
ţʦҲ˵ҪԼ֮Ｋ£ҲҪȥϵĿռ䣬ȥһƬأҲһᡣС֮У͸лˡ
һƬأѾγɶ磬ΪͣĴսʹ顣
ϺһƬԭסظӡһƬռ
ؾԼĸףսУԼĸĿ꣬ΪŮֻܹ䱣
Դأӹ磬Ҳʼ
ȥɣһӣֻһ˽һգ£ƾôʩչֶΣ޷ڷһķɣ


579 

ԪɱļӸ߿׹һָоΪֻܹĿԼټķɣ⻹һء
ڿнԼųһţԲϣԼײǷɣʱСһ㡣
ֱ£Լ׹ȥ˲䣬üͷ壬Щϰߣ侲һСЩľһգǻᵽȥ
һͨӦһ磬Ӧò̫Σգעռ仯һѾʼЩڴ
һԣͬɫҲǵһνɣ黹еСţ򶨣ʵܹܹ䲻侲жϲÿ˶ģϣһһͬѰңܹʹԼҵΪġ졷
֮ǰͨȫΪպõġ졷Լա춨õĻ
ʥ֮磬ںܶﶼңɼ
Ȼڸң忴ǰ֮磬֮磬ֻһѣʥ֮磬ֻһˡ
ۿ˼Ƿɣ֮ϣͻȻһռŻչһ˳У䣡
ܳ˲תԭڴϵĵһȴתƵһƬĴأһƬصϢ쳣ĴŨҰԣǶһƬصϢһѹƵˣֵطԼرܡ
ڵһʱ߶ʹԼڷڰ֮УСף׷ն侲۲ķʱпܻᷢΣա
ͻȻһһ
һ˿ȥԭԪԼųһţŵأݺݵڽµϣľ죬ʯɽϱҳһаɴСӣ
ԪϷǵ죬һҺģү
Ԫıǿ̳³һŨ̵Լ߲ԶһСӣһһ˾Ȼڷڰ֮УʱоԼҪûˡ
ʱŷ֣ԭֻǵ䵽һƬռ֮ǰ޷ʩչһƬռ֮󣬾Ϳˡ
ȻǷɣڲĿռ䣬̫ûӣȻѾҲֻܹеף̤ʥ֮үǿȴǣղһ£Ȼܺãܺã
Ԫǻ۹ˣȻܹ뵽ַԼǿʵ˾̾̾硣⼸ԪӴ˺ܺദ֮ŵ٩볰
ǰûְɣոʶү֪ȥԺúôһ¡Ԫ˫ֲЦӶͻȻǵһһ죬ʱˣү
һԵСֻЦ䣬ڰ֮УˣҪˣˣϽ棬طɲģഫֿռ棬ޣײС
سʱ޼࣬ವӣǿһʣһƬռ֮УѾ£Ҿսϴһ֮ҲսȻѾɳһĳ̶ȣСһ㶼Ҵ⣬Щسʱޣӵмǿսܡ
Ԫ룬оҲеûţԼһЩأڷǳԶʱЩӦ޶ӵв˵ĴϻۣǵѪǿֻΪԭǻڣ֮䡣
ڵһʱ䣬С
⼸µʱҲʥɱ䡣
ѾܻΣϣӡصĹӡǣĪԪ˵Ѫ⣬Ѱ޵ѪУһʥԵһ챦ĸĸ⽫죬Ѫ־Ͷ뵽ʥص¡
õĸĸʥ۾ĴڣһɳϽ߱ĸ̤ʥ֮Ĳãֹӯ׺͵ԣֻվ˸о
ԪˮҪˣڷɣֵطвòģһɫԵؿŲãӿȫҪˡ
𡭡
ʱһԪһڲռ䶼ڶĲͷ̤ƣβɨֲ룬ϵƬӡŹ϶صĵƣ͸ڹ⣬ͭ˫˸ÿһı仯ǳ֮
տģ棬ô꣬ǳͷˣĲ˵˧ޱȣ֮ǰɳǸԼһǿԼԼ
Ԫһ֣ȻңСҲһ𣬵ʱҿô졣
еίؿã֪ϾõԪֻŲſϣƳԪһۣḧŲĲӣૣ֮Ǹ߲
ʱֺǽһģ죬׹˸Ѫſ¶ҧһеݣצԪʾ˼ʶʲôзȷ黹졣
Ԫû뵽þȻڶ̶̵ʱѱ䣬Ȼĸм֮ѾԷΪ˴ҪĴڣҪ֪ڲҹԷɳ
һԵͿ͸˲ΪȻϾѾϰˣԪǲһòһԼģҰԼ߲ȴû뵽˼˫˫ܣ
Ԫʱ֪ʲôи첲գһ취ûУѡ죬ȻĻҪǲһĻԼʲôˣĪ˵Ȼ͸ǧҪȥ
һֻԪһʼʲô˼
һУС̤ʥ֮󣬶ڻִʹַɱ䣬Ȼ˵շǳڴս֮ǰеĹŰСܹõֶΣ޼ܹŰȫӳգδܹƿķ
īһ޵УųƵһûκεĻܹȻͬȼ䣬ҲǷ츲صġ
ϾС˵һΪӵǱĻػǺܶīڵ߱ģС׾ܹһһ޶䣬ǳԽһĴڡ
СԪĹϵһʼĲζҲʼýܣտһЩˮֵĲҲԪ̤ʥ֮󣬶Լ֮ǰһЩֲ̫ĵԪ֮ˣһıϣ˶ҪԼʵ״ٶ
ôⶼԸ⿴ģԼһҲˣȻϣҶĬϣ㡣
̶ܴϣ뿪ΪվһΣգΪԼԵĵ̫ǿ󣬶ܵǣûϼ׷ɱԼ̤ʥ֮磬ȵԼѧᡶ졷롶ա֮󣬾ȥ
ʱΰϼʰݣֻܹ취вٵĵطҪԪ


580 졷
ףһ޵һսĿڰټʥԼܣ˷ͷƽϼǻٺܶ˶ĿŵĶԸԼֻ°ѷӦûв˽ԼΪжд̣ΪܶϾԳΪɱյˡ
οǿʣԼ񳯵ȫ֣ټϻһûһɳ˴Сĳ
ʳɳʱֻǵͷ󻼣Ϊβ齫ȥ
ȸ񳯣һɳָʱɶвԶഫرɱĸ֮Ҳ֪պջչʲôı
ҲΪʲôӦȽϣú졷롶աҪԭԼķͷ̫ʢˣڶʱ֮뿪ֻ¶ᱻܶ˸ţԼʧһʱ䣬ǵעת֮ԼֶȻ뿪ٺܶ˶׷鲻Լ䡣
׷õԼʵҲмļҲӣһΰټʥ֮УȻò˿ԼͬʱҲԼ˺ܶ࿴ĵˡ
ʯأտԱһֱܳĬĴһ䡣
ҴϵĿռ䣬ΪϲɣȥȤʱԻ뿪˷ɣԹûмܹ뵽˴ĹϵƽƽȻʺСԪϵܲŻᱻɡһֻǰûдԼıʥ񣬽뵽ɣиҪʵڶ࣬ʥҲеģʱ״һǣ޹ңӾӣ˿Ĺǡ
ţҲãʵ޵һսʱȥҹ˽һЩһֱûʲôһٻЩ˼ӦøʯһлŶԵġ
޷ʯ²رѭȻ㲻ؽ黳ܹҴϿռͨУҲΪԵʣ˸ûȨԼĳ̶ֳѾǷˣһ׶ʱΪȥ˺ܶҴ񶼲ܹȥĵطǳЩʲôæ͡
һ̾ȻǷʯˣԼȴǷ˴ϼ飬졷롶ա˵ˣ˻ŲʲôǷҲͨˣԺϸõĻõıһ˼Ұһɽ䣬ػһո߹ңɹضЩѣԲǧûһ˿ϢɣĿռɷϤ
ҵһôϤϵĹ涨ǽɣԺҪԹڡ졷ؿƿҡ졷֮أòഫһƬռУҲв˽˵أȴֶģһжҪԼĻԵһƬԽãȻҲԽΣգܻԼΪһƬص޶ǳ׺ΪǵʵͣԳֵҲƫʥ۾ĴҲпܵġٴȱڷɣռļأ涨ֻǶڹڡ졷һУ⴫ǷɣڲռգǿģһпҴϾкܶĵΪ˵õǿġ졷ͣյأڴˣҲǶҴϵһĥ°ɣȻҲ˴ͻƣӱһĻǻᰲȫ٣ͫˣǰΣգײʲô¡
ţİɣһȫ顣֪ɣΣԣ˾衣
ԪˣɣĿռ˵ǽ첻Ӧеصز飬Ȼʥ۾ޣǿΣذģүҪˣϾֲҪѰҡ졷ġ
ԪӣȳȥɡóһƣʱԴϿռͨ
Ԫû뵽ȻģЩûӣЦ˼㿴үô̰֮ͽǿˣ㿪ЦͲҪˡ
ţÿһǵΣյĵطǵһģȴûܹС׵˵һ乫
ǣү˵˵ģʲôµģഫҲ౦أһνֶܹ顣Ԫ˫۷Ź⣬˷ܡ
ʱҲӦöһλʥ۸ֶˣȻĻʯþ̫ϧˡһʱλʥʯ쳣󣬾Ǹõģںܶطö֪ȥãϾǺ磬ȻһԪһԿÿˮҪеСӣȻֶӦʱóдõġ
ףĬλʥۣ֪ӽġ졷׾Ϊָɡ
Լһʯ֮УƬ̺һʥⴹ£ĴɢӰΣϢһʱ֮ЩʥٶȻ۵ڣγһͼһǰ
һƬΧıԵǡ졷ڵͼһ㣬ڲͣƶ·߱ò
ãǾѰš졷ǰɣֻҪһ·ߣһܹҵû뵽վȻǿ󣬾Ȼ졷ܹ׷١
ѵ⡶졷һɵľ飿С׺Ǿ̾Ҳִš
Ҵû뵽졷Ȼᱻ׷ٳȷһԵĴҲһŵĸо
Сӣȵõ졷֮ǾȥѰıأһƬ˲ǿޣܹҵõһЩĻʱҿмܹǱүĶ֡Ԫ˫۷Ź⣬ȻʱһͼȻһ𣬺ʧȻʯֻһͼʥӯӯҪٶѾʧȥĿľΪֹԷҲصֶνаѣȴܹȦ졷ĻΧ
ߣ졷ԼˣԳڰѣٲһĻֻӳһƬ򣬵ʱҪҵ͸Ӽˡüͷ壬û뵽⡶졷ȻǿȵزɣĿռ֮ڣĴϵӽ𣿡
ᣬʲôʱʲôʱʵߵͲһģҴϵĵ֮䣬ɱġƺеĹǣϾˣЩ黹Ҫġ
ţ֪ģѵʱ򣬻ܹʵȡ֪һʵܵͣɿʱܹõٺò
Щڽ֮ǰಹһƬʥͣʥ˶Щ˶Ҫõġ졷ڷɣһռʥ;磬ŵõƾ졷Ҳ֪һԼڴãҲͨһͬĥѣʹ˿ߵø


581 Ѫ
죬Ȼ˻ɣôʱ䣬һЩʥ۾Ǽʮ꣬꣬ͨʵʥʥͣҪʮ꣬꣬ǧ궼пܵġ
ʲôȻҪһطôãǱүĻֻ¶ҪˡԪ
Ҫ̵ĵط£ȷҪѰ޷ܵĹ¶įгڶΣգڴϵĵӣҲһμѵĥ¡Сҡͷ̾
վһҲܹ⣬ڴϵĵ졷롶աǱ׷ľ֮⣬ҲûʲôǵģԶԼһζҪõͣĿռ䣬Ҳ֮飬Ҳ֪Լõġ졷ҪķѶ೤ʱ䡣
Ϊڴ˵ڶ£ڲͣܣȻǻɱҲԤǻǷչһʱ˵ʱ򶼻ƿռ䣬ԴϿռһƻڴ˵в˳פڴˣЩ޵ķչǵ򲻵ѵĻЩǲ߳ġ΢΢ף֮дҪĵط
Ԫˣе֪ĻүҪȥټ̻ɹڶ౦һǮʲôãڴ˵صӦöǳȺӣѾ˰ɣ
֮ǰҲǷ˺ܶණڴҲûСƳһۡ
ƨһһ˺ܶǮأЩǮ⣬һôûСԪСס
޷ȿ˵ɣ£ҵҲûбҪȥЩӲӲָǰȻ﷽ߣѾһĳ̶ȣûʲôĻһ·ϲ̫ᷢΣգ
ȫע߶ԿܶණһЩԭΧռģܹ鵽ǴΪʲôҪһֱԭ򣬴ӵǵǳѰ˵ģȴ̫ˣµڵеĳ콾δܹõȴܹ˫˫ã֪ϣһɳжǿ
šС״߶䣬ǰƽ
һںʱ˶֪һҪսʶӰټһЩһҲʶһȽһ죬ƷûĻڱҪʱ򣬻е֮Ůճɻ飬һδΪصʥ۾ҲԸ֣ܹΪǼҵģȻٺò
ÿһңһʥۣʣȨͻ߳ܶ࣬ǰϼʱ򣬲˶ɫϼٱȻҲ˲ٵĵˣ˲ٵ鷳׽УҪôȥ
ټʥأһЩһˣ⼸¶ڴϿռ˱ŸΪ˱գǽɣ󣬾ʹһϢʵѾ뿪ˣֻǲ֪ǰ
һϢһټʥأܶ˶Ϊմ޵֮Ӧûҫһҵɣγϼ忹̬˭û뵽ºĵ͵Ĭòһ˶ոӵ֮ͣҲһߣϣ̤ϼ壬ȴûô˳ޡ
һЩҪɱյˣѾĻʼѰ䣬ζܹɳĻԤϵġ
񳯣һмն񳯲ҲӰ쵽һ˵棬ЩҲŹ
󲿷˶ٶܹµյ˼ڰټʥشͷ½֪ʱ򵽴ͷ¶ĻԵø䣬˻羲ʧ̿ȵԼʵɵһٳҲ١
ϼڲһǳҵ硣
һ˾Ҫϼ֮УЩ˾ѪԲܹΪڶС
һ˫˶ˣϼڲֵ߲÷зɿ
ܹһϷԵˣϼ嶼иٹ̵ĹϵλȻҲǲԶһϼڵ̸ûмܹý죬Ǹּ۲ݡ
һֱҶһϷۣ˺֮ǰѾΪָ飬ֵúܹܽƴӣٻأϼʵȻֻиߵ
Ҫ֪еΪˣԴڶŷȻ˱ˣȻҲ𺦵һܶҲв֮֮Уз壬˶ϱĴֻȴûа취ô
նԴһ֪ϼһʼûи̫ĺӡҲȥʲôˣҪĻҪԼ޵һõӣϼˣô󻹲ǰԼ߶֤ʲôֻҪԼȥƴĻһжеġ
һˣ粻ͣƽŵͼСǰµʱȥշڵͼֻƽ˲һľ롣
çĳƬ͸Żһ·ջرǿޣ̬죬ڶļ䣬޷гǵƣӰټжһЩ޵ļء
ΪںԴУֻ޶֣ϾǷǳԶ飬ҲֻǾ߱һЩѪĴС
λǰһɽһռ죬ᴩȥĻǻƺԶ·ҪᴩȥĻֻ»һЩΣգôտߵˣôǵһ˵
һ壬ȷԪüͷһ壬һǳǿںԴǶԼš
ƺǿЩͷǣϵƬлƣҪйӡǴǿѪϸһЩһ壬ȷڲͬвٶѾΪ壬ϸȥֵĻϲġ
ֲߣڹļزѪߣŲ֮Ѫ쳣ǿ󣬿ɱɲñү̾ɽơԪüͷ壬֪ҪȻͨӦûôˣͨˮԼԼؿطˮĲ֣һ̫һ֣˵˲Ѫһѻ֮أѹǻռݴ˵أ
ô죬ȥˣü
Ҳǹȥٿһ㣬̫һĵطӦ÷ֲĲѪһģʱǲƣֱͨӦûʲô⡣ԪԼľ飬Լжϡ
УҾ취Уǿʲô뷨տС
߰ɣҲֻˡҡͷ֮ʡ


582 챦
̫һ֡
ִֶںܶ岢ûʲôãȻرʺԣߣһ廯֮ãǱ֮ء
ѪŲѪǼлữΪд˵طˮϻʹѪһ廯ļʼߡ
ͿշУƽԶԶ۲пܷԪֶΣͨˮȥع۲쵽ˮķֲȻĻƾˮжǲ׼ġ
ԪԽ̫һֵĻΣԽС׵ĶͷЩ亹
Ѿ뵱ȫ̤ͬʥ֮ʹΣյĻһַǳĸ֪
һΣյķʱ޿̣С׼ղûʲô֣ԼҲͲţգӦһƬѪߵĵǳΣգҪСһЩ
áȫתԼһΪʲôоΣء
ȥӦƺһ˫۾ڶһȴֲˣһˣƽ𣿡
ԿɣܹܲһΣվͺˡη壬Ҫ֪ϵʥŮǰϵ˶ûҪ˵ˡ
ճԼͷˣҲһУ¹شҵ黹Ҫһ˵
ǶԼҲǶ˸
û˵СʲôʱһηηġԪҪһա
հһۣСףӿٶƽ
ԪСļӿƽٶȱƽ̫һ֣ŵɫףевҪȥ
˵Сʲôʱһηηģѵ汻𣿡Сһԣ
ԪˣһԵĴˣû뵽ʱ̣⼸ܹȥһûС
תˣҶˣԪϸСƽʱչ
áСԪ˻Ƴ˶Էһۺ󣬱ж
գܹܲڵصķʽȥеʱ䣬һɽֻǺ볤ֻҪͿˡС˽顣
ƨСӶƨˮ֣һڵص£ͻʹ̫һܵӰ죬ԭֻ·˶ѣҪƻһСֵ̫һЩѪ˵ʲôܻŹǡԪ£СҲֻܹһӣȥʲôϾһ棬Ԫרҵġ
ȿ̫һһطɡյȻǿ󣬵һǿ۾ܸԼ㣬ͬʱҲܹƭԼһЩʵԶԶԼԹѪޣԲС
˵Ժ绽꣬ˮ񳯣ͥɻԵѡ
ٽһ㡣Ԫ˫ۣתƺ̤ʥ֮ڷˮһϣҲ˾޴
ֻܹǰУԪ˻ʱʣڰ֮У̻Ĺƣҧ⣬³һھѪԼ̻ĹУе˻ʱһЩƻΪɫĹâƴ
һʱ֮еٶȻع飬ָһԪһгȷˣȻ޾ޣǵȼƶȷǳɭϣʵСĲѪһ壬ֻܹһƬ֧ܵѹƣʹѪһĴڣ
Ԫָһټɽһǣûϸȥ̽ǸֵܷģСһƽ
յøԶˣüͷһ壬ƽԪ˵Ĵڣ
ԪͷȻ
վһ㣬ұ֤㣬ĹۿĶʥʿ֮磬ģʥʿֻܹආʥʥླмɱɲĴȻ˵ĶһƬأǳ鴤ƤӿһƬռδҲ̫һЩ
ϻǲѪһ壬һ֮磬ǿ󼰵ģԪˣȷҲоЩΣգȻȫʥ߾磬ϾҪϵǲѪһ壬ɽҰҲ֪ж٣һŭǣҪŭ
ǾȥܣͻϮʱٷ٣ҪսѰҡ졷ΪҪĿġСҲ֪ȹϵޣʵǷ
µҲֻܹˣոָ·ҺԪӸӦͻϮСײͬʱҲ⣬ʱȫҲһʥŮĴڣŴϵĶսһľ顣
ҲΪףѪһٵĵطȥһЩСආǣҲδظҳ֡
ãˡտҪòá
𣡡һŵĺʵǣ˭ֻôԴزԼİˡ
ӯӯһЦḧȻܹԣȴԣһԵԪãڴ˵ʲôĻһиӦҪ֪ͨǣȻĻͰһˡ
С׳ˣԪ㵽ûиΣգܹܲɹһ£㾹Ȼű
ƨΪ˱үôðԼΣһԪۣӵ
޷ٿɣСףһЩȻһֱǰУӦþܹȻһƬءյܹͫΪңԶĵط͸һЩãָһѪ߾ۼٵһС·
áСȫƶ䣬н
ԪһҲڹ۲ţȷָķ򣬾ǽ̫һѹԵĵطʶѪ˲Ը˵أҲȻСӶ˲ٵܹͣȫã˵ҲܹˮͫڷˮĲмİ
⼸Уˮ͹ˣһ˵ľʼޣˮҲҪҰǡնڡˮû˿ȤԪҲЩ֪֮ء
ˣСľԴ˵ͨԪҲ˵ʲôѸٱƽһƬѪߵɽ
ͨԼ֣ЩѪ߻δΣԪ˵ڶסȻγɵĶѨ֮ڡ
סڶѨ֮ڵģֶһЩʵǿĴڣǶܹЩѨóԼһ޶Ķ
һЩһĴڣֻܹϢһÿþ޴ľϣԼӣһе˿Ļͻڵһʱչ
ЩƬɽѾѪһռݣܶҪ´˵أʶʧˡ
Ϻ·Ѫһǿɱ޵ĵ̣ĥ
һ˺ܿͽһƬɽܹٵĲѪ߶ټ䣬ƺԥҪҪչ
İÿ˵鶼쳣ĽţʱǰһָԶĵط
Ԫ˫۷Ź⣺̫ˣ챦


583 ʥľ
СԪļһļƤһӼֱţԪȵ̫һУΣ㲻Ҫ˵ҪͣȥѰ챦
ϻСӿ֪һƬص챦жǿ󣬶Ҵ඼Ȼڷˮһ費Բ֪Եɣл˴ȻܹŹԪ˫۷Ź⣬Ųõı飬֪챦ǷǳϡٵģĻò֪˵غΣգ˵
챦ҲҪã˵ôգһСľҪȫûˡСԽԪҪҪԣĸĸȥˣδɥ֮ʹֻס
ٻһδıĸףһʧٵ̣С׵Ļգʲôûˡ
󣬰ԨΣյʥǶοڣʲô˼˵Ԫ֪Լ˵Сףղܹİ塣
Ԫ˵һڴ˵ص챦ǺЩҲҪֵֵðü
һɺпܾһ챦̫һƬĻһǵõĻԹˮ֣ԺҪʷлԭ˹ĹżΪĸһ׼ȷʱ硭ԪһȰȰȴʴʣ˶ȥˣĹܹεôԪˡ
Ҫ˵ˣεҡͷ˰֣Ȼ˵ĻѰҿΣ̫ĻʱˣԲܹ˿Ķ֮ǰͨͬ⡣
İɣΣս٣үϧһдۣҲܹΣյġԪϵı٣ԺԣòԵʱԪ
޷ΣҲη壬ɣҪĥ£ʹԼܹиɱʲôʲôҵﵭȻгɢҰԡ
ò˵ŮӰټŮ߱жص
ȻﶼѾӦˣСףأ֪Խ
㶼ô˵ȻҲֻܹðˡС׽ÿһﶼǷԵģǼȻһ챦ܻԪҪĻҲֻܹͷ챦Ԫ壬ǵһԼһһǶȷÿһθԪһðգҲܹôҵõһĺô
ٺ٣ŶСϣ㿴ûаʲôΣգԪȻܰԼҲ
ýԼĸ֪ȫɢƬ֮ҡҡͷһֹ￪ڣhߣ줅
˵ʲôСЩɻ
˵챦ûʲôΣգΧѪ߶ѾǣֻҪ춯Ļֻº󡣡ԪСףڹؼʱҪСܹܲڽ棬е
ԡСס
ǾͿһ㶯ְɡڲõָ£ڰͣԼܣȷкܶѪŨܵĹ̾ᣬضǣ³һӣе죬ЩѪлƣս֮ˣܹõ
ֹֻܹ۲쵽ô򵥣Է˵ǿԼ棬ǰܹվ»ϴ񣬵֮˼ûһվ»ԻǰˣˣѪߺǿǳǿһΧĻһս
գС¿嵽жԪҲԣ̫һĵطҲǿġ
ʮɣҪȥĻҪһ׶εʱ䡣ն͸ӣΪһƬվ»ϴô
һʲôĶԪǼ
ô˵أоһӣͦаҰɣʮɣľƣһЩŹֵ硣վܵȥȷһ˲õĶԺеļ䲻ͣطӶҪϢԼʶˡ
ҾúпǽʥľǵĻүҪˡԪ˫ðǣˮ硣
ʥľʲôС׺ܲ⣬û
ϾԪĸףɵĹֱ㣬ûۼǴһЩϵļĻֻƬԪˣҵղصһпʥľƣƣسΪпɱ壬ѹ֮Ч곤һߣ⽵ʥľȻа֮ޣɼ˶ˣѵõıõʵ̫ϧˣ֪ΪʲôһƬ̫һΪʲôΪʲô£ûܵ˿𺦣һΪмĿɱ˭ҿҪΪֲܹʹס֮Ч̫һȻᾡԶ룬ԲŻᵼһƬصķˮֶƫһЩ
ȷǲɶõԪôһ˵֪Ҫԡ
ʥľɱ壬嶼޺ģֻҪܹúôĻպ󶼻м洦Ԫر˷ܣ£Ѫڣ㶼Ҫг
ѪһǴе⣬ȴûҪйǲҪܹȫ뿪ġϸ۲ķٱʮѪ߸ˡ
Ͼǵ޹ٵĻΣʶҲǺ¡
ˣͿʼڰɡԪСףһ»ǵÿ䣬ȻĻƾ̫ˡ
ʺǼ̣ûڵʮĻ˫צܾͻˡС׽һ̽⡣
¡Ԫȫ߶˻ʱʵдһֻ֣Ȼһ뵽צУʹ䱾ʵõһǰδеļӳ֣Ԫдһ֣뵽˫צУøӵķâ
ǾԿɣСףôʥʣҪˡһ٣ζҪƴһѣܹõʥľ壬ԼڵĴʥΪ俪·
Сڵһʱ䣬Ǭ뷢ֻɽɴСڵһʱС
䶯ɲǣЩѪ߼ͬһʱ䷢ееĺХ
Ƭ򶼱ˣ˷ĲѪ߷ӿһôʥʣҲȥΪС׿·˫۲ͣع۲죬ԭ֮أһӾۼ˳ɰǧĲѪߣǽܳȥˣǵٶȺܿ죬ʥ;ĲѪѸٱƽˣ


584 ľ֮ʥ
˵ĶᵽɤۣԪҧʵû׷
ûУڶѾصģҪȥֻûôסԼǧѪߣüͷ塣
ٺ٣Ӧ֪ˣǿӦһ֮أ޶һıܣӽֻҪܹõʥľĻʱǾܹмĿɱصǡԪתúܿ죬˫۷Ź⡣
Ԫôһ˵СҲһȷˡ
ֻϣǽʥľԱãĻֻѵĵزһ䡣
ɣ̫һӵĵЩǿĴҲȥܣȵõʥľ˵֪ЩѪ߲׷ʥʣʹƽٶԽԽ졣
Ԫ˻ʱʣʱ׼пΣգãСϣûΣգ
öмǿĸֻ֪΢΢üʥ⣬֪һУƬ֮ҡҡͷ
ǾͺáԪһȻշԸһ䣺Сӣע۲죬صҲпܻᷢΣյġ
áתԼһ·룬صûʲôʣұطʶҪ̵ö࣬Ǵܵ˽ʥľӰ졣
ȫƽķ˼ʱʱյｵʥľ֮أŽʥľһȦ
ֻʥľڵصףմ٣磬Ծľ֣Ȼɣ
Ԫ߳䣬ÿˮҪˣͷ˳СһΣӣܱܲôģⶼҪˡ
Ԫһģ¶޾ķ飬ЦѣһļƤ񣺡Ը⡣
ˣƶˣôܹõ⽵ʥľɣܹظӦ⽵ʥľ棬̲Ų˼ԶԶǰܹԦ˵ģֻܹܲ߶һ⡣
үġԪе˻ʱһӣȻۣһƿնڽʥľϻƣҪסŽϴӽʥľڣɢһεȻһ
һ֣֧飬Ԫһ𣬿Ѫһľ֪Ҫ߽ʥľѡ
ҿܹܲߡС״߶䣬ֻɵ䣬βͽסҪߣ⽵ʥľȴ˿ֻβͷǵ죬֪ȥĻʹβϣһҲͷˡ
ԿԼľߵ⽵ʥľǰ˫رס˫ϵļ¡µϣÿ˶ܹоһǿҪ⽵ʥľȴû˿İ취ͣڴŴУʵ̫ˡ
ԿϵĴʥͬѰʥ֮ҲܹЩ
һռܻҪʥľסУһһҪסһ𾪣Ҫ֪ʥʥ֮⽵ʥľʲôĴڣȻԽʩչɷ飬һɲܵǿĳײһѪ˳ҧͳ𣺡⽵ʥľǺѵõ
ģүİ챦ǾȻûа취ߡԪղſǶ˻ʱʼ֪ٶһҲǲܻµĽͻȻĪĻãСϣ⽵ʥľڲʥ鹵ͨһ£ܸܲһͬ뿪ǾԻʹ䵽һȫµĸ߶ȣϾĻѾûʲôܹʹɱˣ˵ǻȥĹʱ򽫻ΪС
ԣ΢΢ףȻԪ˼ʥľǰԼ棬
Կһ͵ʥ⣬뵽ʥľ֮ڣʹЩ϶ص˸
ӵʥ﹵ͨһ඼ܽţǧѪ߻񣬲ҽڰΧʵʵ
תԼп̽ǳ鴤ЩѪ߲óƣԲﾡЩѾ͸ǵܣֻҪͻһΧǾܹ֪
ҪУηصʥľԲҽԪܹԤϵĽ⡣
ĻһҪõʥľĻȥСЩΣ֪ʱֻ취ɹѹ˵ܲʩչ֮ţ룿
ûȲشҡҡͷЩѪ߼ΪҲһͬˣòʩչ֮ŵĻǷ̫ˡ
ӵĻҲֻܹɱһѪ·ˡΪϵʥŮѰûе֮ᶨÿ˶ܹܵ¶ıġ
Ҳûô⣬а취ġԪ죬ͺðˣϧںĿռ䵱У׸ûа취˴ֻܹԼһжģڽʾܹ߽֭ʥľ
乵ͨһʱ˵ûܹöЩһشɽд
շ⽵ʥľйͨڲһСģʱ޿̶ʹϵʥš
գָָĲλԪ˵Ļе˵Ҳܹ߽ʥľϣܹľйͨ
ͷȻߵʥľǰԼ棬˫ۣתԼľ
ͬ޷ƿصľܹ⣬ղ֪ǲľ𣬵ٲȥͨĻȻĵ
ľյĸоԼƺһռ䣬һӣϲӡŹϵƣǧ˿ɢϣ˿һĸо
ǿ֪ȫԼܹԦģһһԼһģһٵֶȻȴһľϢ
ѾкܾúܾûˣˣǲҪߣһ˿ˮɢڵصӣһ̾
Ҫ㣬Ҳֻܹʹɳ֮أҲԼĳɳܵһƣȻʵǿ󣬵Ͼ̫һ˾޴󣬲ѪһҲѹ㻹ͬУܹ뿪ղ֪⽵ʥľʵΣܹȷܹԼγˣߡ
˵ˣÿ𣿡ǽʥľʥ鿴ľ𣬶мּɵΡ
ҾÿԣٲҪ㡣һٵ۵һΣԼ𾪣ľ־һСˣԺиĳɳ


585 
㻹𣿡ʥľһٵۣʵ
һҡľ־ǰûнʥľǿ󣬵ȴ˸оΪ
ˣõңҪʲôʥľηľ𣬵ôǿա
õǿǵʵ򵥡ղ֪ʥľ֮к⡣
ǿʵҪʲôգһֱġ
Ϊȥ˱𣬱߻ŵˡճĬ˰죬ʱģش
ҲգȻ˵ĻҾ͸߰ɡʥľû˵ʲôֻоĻһ䣬ټĽʥľСɸ£Ĺ֮ϡ
Щ㱣⽵ʥľǺ⣬ܹԼ뿪ٺò顣
Сô쵽ġԪ֪ոһľʥȻ
Ҳ̫Щ㵣һж֮⡣
ҲԼȥǣж¡ʱӽʥľдݳһܿ㳹׳ţҪʩչֻܹһ˵ȥ߶
Ԫں˫۷Ź⣬쳣˷ܣСӣѾľˣ⽵ʥľ͸Ұɡ
ȻЩģʣʥľΪյĹϵŻߵģȻҲҪյͬ⡣
ʱҪͨԸߣȻǿǵȥʹãҪ֪⽵ʥľԼ־ҵΪ
ðɡԪҲԭϰ˻ʱʵȥѹΪУҪ뽵ʥľкܺõϾҪõĳϣĻԼԶܷӳʥľģΪܹԺʥľԵĺô
ôˣ𣿡С׿գһ䡣
ڴۼ˸ĲѪߣڵʵ˻ʱʣǷܹĽơ͸һУӴĲѪʵ̫ˣпһ֮£Ƕࡣ
ҿԪзˮֶжϲһƬصĽǷǿ뵽֮Уһʱ֮Ÿֻͷ󺹣ǧѪֲĽƣûаգܹ֮ܲŴ뿪ɡ
ԪĻҲ֮ţдĳЩȴû뵽ȻҲ˸ˣԴЩ٣ʾû˿취ص
ḧԴʾ⣬˭ûа취
һȻ˵ĻҲֻܹɱȥˣһ첻ȥЩѪ߲ߣۼԽԽࡣ
ģǲ𣿡Ԫˡ
иõİ취𣿡СױԪʦһרƿƵĻأµҲֻܹˡ
ǧѪߺĽƣƳҾҲİ취ϾЩѪǾ߱ǣǳڱܡվ˼ǣǾòçײ
ѵҪЩѪ̸УûɵɣԪе
Ȼô죿տãܲǹͨʼգǾûж⣬ҽʥľߣǶһƬ򿪴µأ֮Իôĵ⣬ֻܹ˵ǶǲǺ˽⡣
ܹöյĻ׵ͷָָϣСһµҲֻܹ߶ϡ
˭û뵽Ѫ߾ȻݣἯһƬؾӡء
Ԫģ˻ʱʣҲ·ǳǿɱ֣ʱܹܲɱһѪ·
ҲˣЩѪǿԹͨģԵĻԹͲôϵӵڴˡ
СҲЩȶŰ뿪Ѿ˷ȻǵֵסҲֻܹȫȥ
Ҳ֪ǰΣգ粽ãܵ˿˺
ְֳǵǹ֪ûô˳ĻҲֻܹȫսˣЩѪ޷ͨĻʥľϣʱȫȥ߶ӦÿԽЩѪ߱ˡ
áÿ˶֪Ĵˡ
ԼڳĶͣ䱳ǽʥľѪһ϶ص֮ѪԴɢϢǾһĿɱ
ֻڶĲѪ߶оһɷǳµӵصͣϳ壬ԭһЩڵĲѪ߶׷Զ룬ضһڣʥӿʱпܹ
ʥ;ĲѪ߻϶ѾϵѪӿ£ȻûлΪΣǻѾڶѪ֮ϡ
һ붴ԽԽõȲҪִٳȥ㽫ɢȥǣǲûж⣬̸Ļᡣ
ϵʥӿɢﶼܹйͨ˵ԲѪȼȴˡ
ܿ죬õ˷׵Ῡǣ塣
ԪһѪһӦˣСȥɣ
СҪۣôգڵһʱͱհסû£ȥ̸ãһ𣬲㱣
Ҳһ𡣡
أΪ̸вһܹɹ¡ڵһʱܾҲûаٷ֮ٵİա
ûжԡ
߳䣬սʥľãһͬڿն𣬳ڣֻ˷һѪǵضţ˲սʥľѪ߱ˣõǣǲûжѣʥľ̫һһƬΪʲô˱Եʣ˵·Ҫô˾ָΪԲŻóȻ֮٣ϣܹ¡
ʥⲨĽʵѪɢϢѪ߶ܹ֪Ƿ
𡭡ȻѪ˲õȷһʼҲδ⵽ǻǱлɡ
ǣŵĻҾͽʥľڵصףĲѪһֻһӶԷմܹǵ˼
ףյĻֻЩʥ;ĲѪ֮Уһ˿ĽǣȻܹܵǽʥľǵвһ˾ͻȻĽҲܲġ
ٸǣŵĻֻҪǴŽʥľԶ˵أǾܹõ̫һֵеĲѪһ壬δǰҪҪܽţЩѪ߹ͬĻڵһʱ䱻˺ѡ
ֻĲѪ߶е죬Ȼڽ֮ĽٵĲѪ߶ʥ;Ĵڻ㱨ΪֹһС
𣡡Ѫ߷ŭȻĲѪ˼Ҫһ뿪ƺ̫ò
һѵҪһսһհǵǹһץŽʥľʱ׼ǵĹ


586 ħ
ǧѪߣǽһ˽Χ޴ӣһչ޿ɱܣվıԵ
վסòüæתֻҪԸ⣬ʱܹ뿪Ը⣬ôҽȫ߶ʥľԶڴ˴÷һ˿̫һֵòҪǶ֣һ᲻ϧһдۣʥľ֮ǳĨɱ˳׵Ѫһ塣
ϸ˼һ£ǰĻȥ˵ͬʱԼʥ뵽ʥľС
սԼ뵽ʥľ֮ڣʥľ֮飬һֻ֮ҪɢϢǾ͹ˣһΣ
ʥľҲףһ˵ʵȷҪ뿪ЩѪߵذΧǺѵһ¡
ɲǼ䣬ʥɲǣһǵصԽʥľΪĳ˷ϯϢڲѪߵѪһ־Եѹơ
ʥ;ĲѪҲ̲סɪɪǵг˾֪ձȻͨ˽ʥľеĴڡ
ִǰǾ߱ǻۣ乵ͨҲҪһĻͬҲᱻĨɱ
ʥ;ĲѪ߲֮ǰǰ񱩣úܴǹͨʱʾֻǲѪһ壬ȻĻͶչɱˣǶвѪһĹͨ
ʥ;ĲѪʵǿ󣬵ҲܹѪߵȥЦǲߣĺ˭ܲ˵ģЩʵȽϵ΢ĲѪ߶зԡ
ȻڶѪ߷׷ױʾÿһ·ʾһ˿뿪Եòһ˿ĺôҪðűĨɱΣա
Ѫϸ˼һ£ȷˣһ£ԭΧסһ˵ĴзֿĽƣҲ½½ɢ
С׿֪ճɹˣͷһɣټڿնմŲãС
ʥľϢӿѪֻԶԶ㿪Ƕֻ֪Ҫ⽵ʥľһ죬עڣһϣһ˸Ͻ뿪Ǻôġ
ԪʮֵĽţ˷ǲѪߣģʱչﶼܲ
ѻˣһµġСҲͷ󺹣ʵ̫󣬺Ȼ£ֻһɽѣѪһǿԿģ⻹ѪһһһƬռ䵽жǿ
ǳԾ֪յʲôķ˵ЩѪߣ˵ȥӲӲҪĻᶼã
ձ־裬ϾѪޣԶŶãǽʥľǵ塣
ֻ䲻ֱӷɳһƬ򣬴Ҳһ
뿪ˡСƽһֱܽš
СҪǸҶǶֵĻүֱʩչͨǡԪͦأһŵ˿˾ͺ
һԵĴ˰ۣղҲ֪˭ڵУսʥľȷһ˲õ챦ֻ񻹷Ӳ֪ʺԪĶֻܹܲõĳϣҪԪԼ
߰ɣѾ˲ٵʱ䣬ҪĿľҪҵ졷Ҫտˮ֮ϣʯȦһƬֻҪһƬأľܹҵ졷
ǲ֪ǰѰҡ졷ĵ·ϣڰƵع۲ǡ
û뵽ǾȻܹ߽ʥľô죿Ƿôòߣǵƾʲôߵģһ𣬴Ϣˡ
ȫɱɣպΪ¡һЦ𣬷·èʱĸо
ħò׽ͽһƬռ䣬ĿľϣǿǱΪ䲼þ֣ħĲ֣ǶˣһƬϵĿռڣвǿĴ򡣡ϣȻоȨˡ
ˣʥľˣҪʲôȥѪһȥ̸겻ħҲҪһȻЩ
ɱҪɱģԲڣҲһҪǵֶΣӦҪѰҡ졷һ·룬иΣգסԲܹðɱǣһϵĴ﷢֣ǻҲ㣬ƻħļƻ䣬ֱͬ͸ġ
Ҳûʲô˲ģΪʲôħԴӣʧȥҲʲôǣУħʵҲܹϳĨɱһǽΨҶ𣬲ѴϷ
֮ͥϵʱѾʼȻĴϲܹͥʱĴᲢۣԲСĺҲǷչʼˣһħľֲúܴһµĻһڵһʱɱ㡣Ѿɱõһ˲ٶ˵ʲôΪڴ汻ֵĻҲᾯġ
Ѫߵɽ֮󣬾ǹʥ֣ܹܲɹһ£ȰиŰɣҪ־ǣ˷ҪĿľø޴Žͨ˺ֱͨԴǿѹƿһƬһ¶Ͳˡڶ˻ƣһз׹⡣
ߡ
УһΣ٣һ˸֪飬Щ˵ʵǳǿ
֮ڡ
ʥľϥ̽ķȴûзʲôΣգȴܲСףûи֪ʲôΣգƺһֱǡ
ûУΣո֪ѾˡСЩ죬ȻĻҲܷ
ԭΪӦǲѪһϴڶǣŻĸоѾǵĵûɻŰüͷ壬ĸ֪쳣Ȼ۾ȴĸо
ǾСһЩ΢΢üȻη壬ҲòС¡
СӾ֪죬ʲô£бүڣ֤ƽԪһȰȰһϹ֡
յĸӦѾһˣĻ㻹Ƕһ·ˮܹܲ׽һЩ켣С׺ǽ
Ԫ𼸴θһ𣬵ȷĸӦ׼һ䣺СӣоΣ𣿡
ǳʱпԪǿķˮи֪ǧҪĻôĶ֪м¶֪Ƚ⣬ֻܹһΣڶҪͺˣѰҡ졷ֻһλᣬʧȥԪķˮ߱ĸ֪ؼķˮΪĽ΢ĸı䡣
ģүôôùӴԪˣ˻ʱʻԼǰ׼ķˮ֣֮ϡ
ĺȻ뵽˻ʱ֮ϣдһ֡
ټķˮֱΪ֣֮˻ʱʵӳ֣ʹô˾ָӵǿ
Ϊģ֮һƬطˮϣ䵽Բ֮ޣÿһصķˮ̶ȾܹûеĽ롣
˶ضԪҲתԼ۲΢ϷŹֺ


587 
ԪһʱѹܴȻеյĸ֪ȷǲɲš
ǰһЩصΣնǱ֪һںΣո࣬ûɲСġ
Ԫ趯˻ʱʣдһ֡
ν֮һֵܹ׵ֳϢطˮ֮иӦ
֮һƬؽһ𣬷ˮ֮ʼɢһƬ֮С
ԪܹͨԼķˮ֣֪Բķˮ֮仯
ܹͨԼһЩޣˣԪϸϸӦƬ֮ҡҡͷûʲô֣һж
ӣľȫҪ֪ڿں磬ĵطСƳһۣԪ͵ϡ
ģǵñүѪв̽𣿡ԪˣÿһʩչѪˮֵһβСˡ
ܱȱǿĴڶϣ˳䲻ɱҪúðɣС׺ء
үǷ㡣ԪҲ֪зǳգС׻СҲûе
ֻԪ˻ʱʴԼ֮УɲǣʼѱȾ죬ʼ䣬ɷ裬һѪɫļ֣̲ŰĺȻ뵽֮УʹӦ֮ٶ
еĸ֪ԽԽԣƺΣڳƽԪһĲܿЦΣĸоʥʱ˶١
Ԫԣըë亹Ҫѵ˵ػʥĴڣ
磬£ڶǿڴˣʥҲûпܡһԣС
ôЩţʥĻǾĺˡ
ʥִҴûмڹ֮пأС˵ں£ʥ󲢲֡һʥҲЩ־壬ϾĴδ֡
Ԫô˵оͷƤ飬ȫȥӦ֮ǽԲ
˾ܹؽַΧ֮ڵķˮмӣͺһƬƽˮУʣȻˮȻҲͲһԪһΪԼȫ룬ȫԸ
ֵ֮ĸ֪֮£Ԫϸϸؽÿһصķˮܵļ죬ʱʱ֣ϸ΢ȫȫĻǸֵܷģɫЩ԰ףˣȻڶǣһ𡣡
ԪĻͷһæһ䣺ǾǶԶ
֮⡣Ԫ֪ǶԷΪ˱ⱻ֣ԾԶһЩѹ֮ǰԼ֪Ϊ֮Խӽ䣬ܹ֪ԽԽԶȻҲ͸Խ
һ·׷ǣҲ֪ʲôǴϵϢ𣿡յͷ˼ųϾǵˣڰй۲Ŀܡ
ǣϵϢûôа壬ʵңһƬռУȴ֮⣬ܹ𣿡Ԫȷڴϴ˺ܳһʱ䣬ܸ֪ǵϢ
Բܣֻдϵ˲ܹͨɣʵܴ󣬷ֳɲͬİ飬ϣСӡͬİ飬˵ֻҴܹ֣µ
˵ûпܣΪһЩʲôأڿռѣʹҲܹУ֪Ŀռ֮һĳ̶ҲܹһЩȽصĿռ䡣
˵׼ˣʵҴкܶǿ߻ҲΪ˿ڶ޵ƽ⣬ͳһ˺磬ôпܻƿӡʹÿռ䲻ȣӰ쵽ϵĿռȶôһ˵е㲻ѵЩϳʲô£
ԪЩ˵ʵߣܹ֪ó𣿡üͷԷʵ̫ߵĻֻ»Ӧ
ʥ֮һʥ֮ǲͬѰǵϢǿľͬѰСԪڹؼʱ򣬻Ƿֵóصģܹ⡣
ãǻܹԸǰʲôطֱǰֻټһƬɭ֣ǲ֪жԶ˿߼ʡ
ӦˣǶµĴڣ֮һЩǿĴڶܹ˵ף֮ϣԪǰ֪ΣգСףеĸ߶ȣֱӺᴩȥ
أæ֡
ôѵӲһƬʥ֣ԪһɣȻܲԸӡ
Ԫ㿴ûʲôˮǿõģʥ֣ǲ壬׽˸ܶԷʲôˣһҪץס˵
áС׺˷ܡ
һԪֵԴ¿ֻǻû׽ԷͱЩ˸ץˡ
ˣľϢʥľӣοʥ֣˵ܹṩʲôٲΪǰɣպģҲòø֪һ£˵˵ػ̲ʲô챦Ҳ˵
Ԫһһ۾ڷ⣬˦ˮֱ˵ͺˣû⣬ñүһ¡
ֵ֮й۲죬ܿҵһˮ֮أüһȻų֡
ʲôСһԻ
ڴ˾֮Уľо֮ˣʵʮ˾޴ޱȣҲˣܴ˾ּӳҹеٶȣǧٱȻֻһãľо壬ܾͻήࡣԪ˫۷Ź⣬ͣع۲Ƶı仯Ȼڶǿ߾ۼųֵС
ЩôôͲ󣬲ǲ塣˼һòС
ϻ˵ү֪ųֵԱߣ֣һУûжԷˮַǳ˽֮ˣӲȥԪüͷɶǽһƺһжѾʤȯա
ãȻ˵ĻǾԿɡСҲ֪иǵˣʲôĴڡ
ţľɢϢȲųǡľɢõã͸ǣǲ޶⣬Ҫǵһá
Լݶһ쳣鹵ͨΧʩչڲȷǲСģֻܿͷ󺹣ϵʥͣɢһʱ΢Ц
˵û⡣ԪһЦǿģøˣڵľ˼á
ãҵҪЩ׶һЩʲôţ񣬲һжҪСġ˫ȭգԷֻʥ࣬ʥ֮Ϊʲôܹ֮иԼôѹȸУΣУ


588 λӰ
ղûʥ࣬ʥ;ĴڣǴûиԼȻٽʥΣС
ѵ⼸˵ıµĴǸ֪ģ˼⣬ȴû˵Ԫǲþ֮ȲҪ䣬һɿǵıˣҪǰ׼·ȻĻпܻᱻһ򾡡
˵Сܹܲ˵һ㼪ԪۣһĲ⡣
˺ǿòĴ㡣ܸоЩ˲Ǽ򵥵ͿԶԸ˵ģֻ»ҪķѲٵ
ô˵϶ĵǡСһ԰ǻ
ԪһҲǣںôΣգȷҲҪˣģҲΪ
Уô˵ҾôԪһͷӣȴѾʼ˼˲ˡ
ֻټǹʥУñ˫Լȥ֪һƬûǿ챦
ϾԭҪ챦һҪҲģ챦̫࣬ЩʺϣЩʺϣöʲô챦ǴòϵģҲѡ졣
һ˲ܹŽһеĺôȫΪУҲҪһЩԵˣȻĻὫһ˵˺Ĺ⣬ԲñҲвСӰ죬ֻкܶ˶ĵùԼ
ģҲܹ֮һܹ侫衣
СװԪָ·ߣ仺ƽڹʥУǵȷҲû⵽˿Ĺٵ˶ڿǡ
ϵľɢϢЩоηһľ֮ԴȻǿ󣬵ѰܹȥͲҪȥЩ˶Լжϡ
ΪľĴڣһɳпܻǣûҲҪȻпܻԼ֮֡
ʥ֮䣬ʵǿԽбԴɣľĴڣбԴ֮ϵġ
˫˸û뵽վȻҪҵ졷ûôˡ
һ˽ʥУøǱǼҲǳԾΪܹ֪û˿ս
ô£Щ˾Ȼûжչ
ѵΪǻ˽ʥľԵʣϢ壿
ԣЩ˵ҲǿĴڣôܻᱻʥľ壿
ǵʲô£Ͽ϶˲õĶȻĻЩ˾ԲܷǽС
ȲҪô࣬Щ˿϶ǴϽѰҡ졷еʱ䣬Ҫ
ǲܹʥжˣȻĻԼҪΣա
ȼŰɣܹõʲôЩ˺ܲ򵥣ǿԽǵˣһ򾡡
Ԫнвֻ֣֮ڼӰһ·棬ȷԲд
һ֣տˣҲͲȥģҪһʲôľ֣
ûʲôջ߽־㹻һԪҲ׽ľ֣һɱ󣬵ȴܹסˣʹ䶯ãһһκĹԷ
ղ֪ԪôҲʣԪȻ˵е㴵ˮʵеģԼóģͲ๡
ԲٶȳųԼֵķƽԪ˻ʱʣԼ֮ǰ׼Ĳһһóп̻һƬؽйͨʹܹһƬΪһ塣
˶Ȼ֮ı仯һ֪СܹͨˮֵĲã֪Σյˡ
Щ˶ǴеģһҪǲҲڵһʱ֡
СףһųֵķȥߡԪ˻ʱʽд߶ˮֶʱת
λӰԪ߶ɲǣټ翴ʧˣֻɲֳֻ֮ٳֵķƽ
С׾ط֣ˮ֮Уһģһ䳯һѸٱƽһŵĸоæתĸ֪ûзֳһ˿Ԫ⵽ô£
ǰе׹˵ҵķˮСģһȻһ̣ڿԪʵˡ
ȷô쵽ģԼ֮ڣǶû˿ĸı䣬ҶڶԻ̸Ц㿴Լо档
Ҳûʲô޷ǾһƬصķˮֽǵϢĻѣߣһطй۲죬Щһֻ֮¾Ҫԭα¶ˡԪϵһµһģ
šϢӰΣһнųಢԶСҲطˮճһӰʹ˶ԿֵĻ档
ų֣ոоԼľȻһƬظ洦ľʥ֮ĸ֮Уؿ֣ƺ򣺡ַ·һ̾ᣬԪԷˮֶνйյĻҲӦüĿˡ
ǽȴ𣿡ؿԪܻĻ档
Щ˿϶ֵġԪ֮Уâ˸Щ壬ڷˮ֪֮٣ԲᱻǷֵġ
Сײ䣬ʱչųֵһƸߵ㡣
ߣүֶ¼ܱȣڻҵԪһ⡣
ܿ죬ʱֻ֮Ӱһصһˮ
ãǹȻϵˡԪЦֻˮزס
ƬˮȫסˣҲ׷ױƽ֡
ܹͨıԴ֮һʱص⵽˵Χ
һޱȱȼճɫĻ棬ȼգʱҲ˲ôˡ
ϵķˮҲյò˻ֵ޴û̫ܵӰ졣
ֻЩ˾ЩùˣɫĻƺ˲𣬲ҶмĿƣһմȾϾѸӵǵıԴٵ˱ŹֵĽ
Ǵ˵еĲף׶񣬾ȻһʥڵУԪ뷨ǶԵģҲҺû׳֣Ļֻᱻɱֲ
ҾøֵǣЩ嵽ôɣĿռ֮ڣ˵ѾȫˣС׿˴
Ҳ֪˵öԣɣصĿռʲô⣬Ҳ˵Դܻѽ١ɫ쳣أôһ˵غΪػԴĺƽʲô⣬ԴȻҪܵǣ
еͷһհ˰֣żǾ䣬ʲôֶΣ𰸻Ҫң


589 ƻľ
ųУԪضڣȻǵʵʥ࣬ʥ͵ľ磬ʩչֶ޴󣬳ԵֱΪɱڣܹģóǾ˶ټѲһز
Ѳ콾ʥӣԪҧгݣүʥľ磬Ǵʺøɾ
пܣǲ۴ǿԼһЩܹ֮ͨ߱ġСҲĸֶ֪ν̽飬һƬطˮǡ
ҵ뿴콾ʥܹܲסһ֮Ȼû졷롶ա֮ǰĴϾҲȥһжΪպ졷롶ա춨ĻҲ뿴ԼܹܲԽ󾳽ɱ콾ʥӼڡ
ףڻƬ֮ŰִΪգ鱩壬ɱļأ׹¶˵ˣ͸óնɱһȺСȴ֣ʳ˰ɣһжǾȡ
˵ЩҲ޲ˣҪͻһƬˮ֣۱ڣֻһͬ۵۳ǽڽΧı˵ĹȻպܷŭԴΪأ׵۱ϸһ㵭ĺڻʹЩչ˶ҽӽˣʩչ۱֮Ϊء
Ԫ۱ڵɲǣǷҲһʥܹôƿǵķЩ˵ʲôĴڣȻܹӵ챦СӣһܹõǲԼĻȻʹʵо޴Ծ
ȷտǰһĻ쳣ȣо˶Ҫˡ
һҪյõС˫۷Ź⣬֪յõ֮ʵһʲôĵز
ǿһʥƺʩչһʲôҲ֪ʲôʥԪָһǿĴڡ
ֻһʥԼΪģϲһֵĵϣ͸˫ۣ£ĵϣ
һԲܹʩչΪҲǼģʩչ˲䣬һƺϺܶ࣬һɹ͸С
Ԫط֣ΪģɫڷƣЩеķˮڲͣؽת֮⣬صʵҲڷۿɼı仯ԪһƬصķˮܹ֮оĿ£СϾзǳɲʥȻܹӰ쵽ؼˮ֮ı仯ȥĻֻһƬյķˮ֮ϡػֱӰ쵽ֵ˵ֱѣʱֻ¾ҪΣˡ
ֵȻǿ󣬵ȴû̫ɱֻܹȥɶԷԴγԼ֣һǸѿĻǾһгɿˡ
Ȼڶʱ֮ڣᷢ飬ȥĻǿԤġ
֪Σ˵ֶοһ߶ȫԲܹȥˣһȣְɡ
Сأ̤ʥ֮󣬽һƻ
ֻѣīһ¶۱ϣڵһʱ䣬ףڻֻīڵһʱ䣬޷˿˺
ŰپʮŵγǿĽչͬ籩Ĺ۱ϣǿʹһѻٻȻɵƻֻ˺۱һӣǺܿΪԷĵָ
Сף㲻ҪûعˣòԼɲСʧ֪ʱֻнԪˡ
Ԫ÷ˮܹ֮ΪãԷǼǿ콾õͺҪڵԼȥԸʥླʱԼзˮʤҲ΢΢
ڹؼʱ򣬲ŷֻҪүɣԪһ·Ͳ÷ˮ֣֮ǰٵʵǷˮܻһжʵǿܻ֮֮߱УΪģԽңƿأڵһʱ߶գСӣ㲻Ǹ໨һЩҪƻľֽųֿʹԼĴȱʥʮ֮ʩչ໨ֵͨ͸ǵڣܲܳɾҪСˡ
໨ϼһ
ܵвľԴɣʹնڴмĸ
ʩչߣûܹӵ£ոܹܹ֪໨͸Ĺ̡
޵ڻûľʥֻµվͻˣľܹӳֵ໨֮ϣʹô
ľɳܹɣմûùڳһ£϶Ѿܹ˽⡣
ųֵӳ֣ӦÿԳһ£ڵһʱսԼڵĴȱʥȫľҲһ͸ߵһ
Ԫ˫۷Ź⣬ˮҪ˳սԼʩһӡ֮ϣὫյתƵУͨЩˮ͸˵ڣСӣȫˡ
һֻϧԼѾû¶ˣĻֻ°ջһЩ
ѭľܻȱʥУֻԼʥСΪϸ΢һ㣬໨ӡʥľ޵ʩչĻҪÿ¡
Ҳ쳣ľˣ̶̲Ƭеʱ䣬ոеĴȱʥ򼸺øɸɾ
໨ԭǾɱֶΣԻ⣬ԶʩߵʥԼڴƿضҪѰС
ʵԭûϼľǸʩչ໨ģľɽ໨ʩչʽȫ͸ټӵмǿĵӣ׷ѰԴ֮ԲܹʩչԼľе⣬ȱһɡ
ͷ󺹣һƨڵϣæƷľʥʯԼĴȱʥΪ֪ʲôʱ򱬷һжҪǰ׼
໨֮ԲԪƻľ໨һ뵽ˮϣͨǿߵĽϢ͸˷ʤ
˵鶼Щţ谭Ļֻǿ߾ͻ֣ʱǾͻ뵽ΣյС
Ԫ㻹и֪˵Ĵ𣿡һ߻ȱʥһѯʡ
ûˣ̫ǿˣϢһƬǺصģʥ֮Ѿܹϸ΢ĲѾرĽС΢ˣǱǱʩչѪķֲǡԪ̾ҲҺС׸½ȻĻֻ¾ҪԴˣ֪ԼĲ֮УǷˮ֮ȻܵӰ죬ԪҲ˼ԼԺ·ȵҪȥԸ


590 
УʥƴԪѾʼʶΣˣǰԼ̫ڷˮֵΪ֮Ϳ޵УȻʵҲĵϵʱ򣬳֮⣬ԼʶͣȥĹø౦˼ϣһǿ߲һǿ˼ʼЩأģԪʼԼĸ˵Щڡ
ֻʥ֮ȻͿԶƬؽƻȻɵķˮ֣ԼĵرɵĴ֣пܻڶʱ֮ڱʱǱȻҪľ
ˮֵǻӰ죬κһֲһʧȥ˱ҲǾĸʴʱת֮£һжữΪɻ޺ۼ
һƬɽˮĵطһˮ֮ľĻпܾͻɻɽҰ룬֮ľήȻ𽥿նΪ࣬ˮ֮֮Դ
ÿһطķˮ֮ת䶯ģνˮתΪˮ֮ǻģһطתˣͻĵطתƣͣؽϣͣرãɾһķˮ֡
忪ʼֺԴɣĵطܹ͸֪Դϲ֪жپϲ壬ԤıĻ˲һ𱬷ĻԴһ޴Ļ֮С
ԪͻȻ֮ǰݵһңºҲȥ˽⣬˵һмĸϵԴļϸѾһʥ۾ܵشԼģƺһԶԶûô򵥡
Ƥ֮棬ëɣԴķ޴Ķңô롣
Ԫ֪ԼҪ˼һ΢תһ£ƺԸЩ岢ԼĲ˵̶̵һ֮ھͿ˲׸ȻЩҲﾫеľ
Ҳ֪һʥڵʥﵽʲôĴڣܹõĻܶԼԺʩչˮֻвСİĵӦҲһĵ
ȻԪ˵ûи֪ǿߣֻԪΧ֪Сû˿ķɣ֮Ȼǿ󣬵Լ̫ˣȷԽ󾳽磬ʥӾ޷˿˺ȻСʼִܸУԼҪһʱٺúоһ䣬νһµĸ߶ȡ
һγ֣ԼûжԵ˿˺һصλø¶ﻹЩ
տСһۣûж˵ʲôСԸˣȥˣСԼһŬ
ÿ˶ע֮С
໨һѾͨƻľ֮ˮУգ죬ԼһΪʥͣһΣյĸо١
һָо˵Ҫֲ֪Σ̲ںδϵʥʥӿŰ£ľճɷɻңؽǶҪѷˮľһˮ̫ǿǵʵͻơ
ио𣿡սԼдȱʥĵøɸɾʩչ໨³Ϊʥͣжļɵָо֪ӺζǶӵмǿԤ֪֮ܡ
оˣΣյԺηǸղûйôãѵֶΣԼȫ߶£Χס
ɶԭͲزȻвǵҲ̫ǱˣСʲôʱ򱻴˱¶һַ񣬺޲ýһǧУϱŰϢڷ
侲һ㣬ʵڲеĻҾͶõرʱȻܹѡȻڳϣмǿĵƣֻǲ򲻵ѣ붯ãΪ̫Ķʱ¶Լһ˵٣ϵػ߷֣ͻʹΣյĵزУĵʱ޿̶ڲʳҶһƬصķˮֻ֮Ҫ֧סһ׶ʱ͹ˡ
γػ֮ǽȫΧסһĸоǵС
Ϊʲô춼Ѿ֮ǿҵΣУѵѾϵػ߷֣յƢ쳣ı꣬ͳ
ܣǴϵػߣǵʵܹǽһɱǿǿӡѹǿԵģӦЩ˵ֶΡҪõرǣһ֣ͻӰ쵽̵ļƻ
Ŀ֮£ݻһ̾ػУ㻹һ㵭ĲףھԷһĻɵøпҪӲӲĻһʤ㶼ûУĲ˵һƣǵĹ֮͸ö˵ˡ
ȻԷͬʱ򣬱һ㶼ҲҪĥһԼ콾ӣԲŻǰʹϸϸ˼ԴѵĻҵУҪ֪һǳǿԴǺܶԴɵĴڣĻԼĲҲҪһЩıˣĻڴ֮£һж顣
ʥٶȷǳ֮죬ЩƷľʥʯԭɢӨĹâ𽥱̲صѸٳһ飬ո֮УȱʥһγɣʹøཥӯųУ̫ļƷľʥʯΪһƬأľʥ֮Ũ̶ȼߣڴľо˵һӹɡ
վʱ죬ʼ໨ȻԷ֮価ȴܹһǿĳ˽ŭȴֺް취˲Сĥ˵ʲôֶΣΣĸо˽ӽֲ֪ʲôʱ١
ˮϣЩ໨ֱ͸ɲǣЩԴ໨ԼٶȡǵԴΪ֣ͨԼЩϵÿһ٣ǣѪ֮УǧƳǻԼĻֻܹؿԼȥ
ʲôսħϵļһſѿۿɼٶ
ף͸ԼڣȼЩ໨ҪȴԼĲ׸޷Щ໨ɼƻΪʱ޿̶ڳȡԼԴһ໨ܵľļӳ֣ǿĻҲԽȼգһԼԴжڲмĿԣ໨ûܵ˿Ӱ죬ǿߵģһ̶оޱȿ־塣
ܹȥˣǱֹķֻһնɱʩߡһ̣Ѿ˿ıˣԼϵľɱֶΣر
һϸ΢ĳֵһƬضҡĹâҫۡ
Ƭֵرݻ٣ס֮Ҳñѿֻϵķˮ֮ڵһʱ䱻ѣڵһʱ׷ٵһˣɱ


591 
ִƵԼΪߣܹƾ϶Էס˵ķλ
ڵһʱ䱻Ƴ콾һɱԪɫ䣬еߡ
֪һǿ߲ϵĻֻ»вСʧԤϵĲȻ֣ҲҪԼһ·ûĻֻ¶ᱻɱֲ
ڵһʱ䣬Լ֮ǰķˮ֣䴫͵˰￪⣬ųֵıԵ֮ء
Լ۲󷽣ǿ߳ڵķƿ׷ɱѾסǵλˣ໨ѿҪһʱ䡣
ôܣʩչķˮֲԽתƣһԲǵ壬ǲܿõġԪҪȴû뵽ԷȻܹǡ
ûʲôܵģ໨ʩߣһͨԼڵĸ֪ץסҵλáڵһʱ͸֪ˡ
ǾҪųֻĵطСЩԥųֵУջܹʮȱʥļӳ֣ҪǳһԷ׷ϵĻһֵܹ
ų֮ڰɣ˵ǿ߼࣬ƻ֣ôĶЩưոݣãЩˣ˵ЩҪƻʥ֡ղȻ˻ȥԸ
ף˫ɢ͵ʥ⣬ԴɲǿߵĶ
Ȼһ·ǿ߶׷׶չʥʥڶֶΣ
ǿ߽п಻һϵ໨ǵԴһǻҪķ˵ĹɱıԱ׼һŵҩһʱʹò׵ǣڻ꣬ǵأų֮ϡ
һʱ䣬ƬĹȼգ˱մȾĲҽԭ𣬸οЩ˱ԴϵĿƸضᣬҪѸǲܵ¡
ҪֹȴѾձɱŭ֮󣬽ɿƣѾչزֻжЩ˽壬ʹǲҿ̵ܹʱڣɱա
ɱɡһԼϿʼѿ໨֪Ѿܹȥˣһʹɢ˷˻δӽѾݽߵ㡣
ǱΪֻ֮һɽ֮ҵ˷ǣǿɱ񣬷ɱտһĻͻͻֱЩӵʵʵڿ£ԼѾܹİټʥˣҲԼԺĵˡ
ӵĹ֮·ǳڷųУ˵ǿ߶ŭ
ԭǿǶЩһο飬ȴû뵽徹Ȼû˿ĵֵ֮ʹһЩʥ˶ˡ
ͷһ֪Լһ˾Եֵסڶʥ;ʥΧϣϣٶһֶΣӰ
һصǵʹ仯ΪһӰʧڶǿߵǰɱһˡ
Щֶԭʱãûа취ȥֻᱻоԼԴѾ˴룬Ƿ׷һŵҩʹԼԴѸٻָ
໨ѾʼҶƬڲͣ׳ǵϣ飬ʼЩӲǵΪѪΪˮ֣໨ĸѾǵԴ֮У᲻ͣţֱʢ֮󣬾֮ʱ
ʲôļһԼµٶƿϮɱ
С׵һƬصķˮֽһ𣬸֪Ҳ쳣֪ʱ벻ϧһдֹԷҧأīҽ
Ƭ̵ʱɱǼһ̣Сһ˲䱬ơ
īһ빫һضһͬھֶΣ޶ȥɱ˵ˣ֪
⹫һ콾ǴСһ𳤴ƻأͬǧҲ͸ǻֶΣܹűͬСɣСڼīҵص㣬Ҵ⹫һصıը֪ԼĺĻؾ䣬⹫ҵĻڹؼʱɱ˵˵ģס֮ء
Ȼյλãȴ˵壬ֻܹжϴŵλãǼӽʱ򣬱Ԫˮһڵһʱ䱻
䣡
īԼī빫ҵĻ֮ͬСɣ⧲䣬صıըģҲһƤܵСĳ
īͨǵ˿ڣ͸ڲԼٶڲӦʹǲòתʥʥڵĶء
СҲڵһʱ䣬ĹŰطסʱֵסԷ͵ֲסĻԼ͵
ԪҲϧһдۣ߶˻ʱʵһһдһ֣ӡϡ
ȻӿС׸оķ˼ȼֵֻܹסĹ
տԴȣҲֻǿ֮ĩΪ໨Ѿһ½ųлʱ
ʥ֮Űı۳ʥǣʥ޵Ӱػ
û뵽ǾȻᱻʥ֮ĴڣŪǱرըĺ˳Ѫ͸ǰδеı䣬Ѿ໨
ټ䣬ǵǰȻѾû˿ôҲֻܹѡӲˡ
Ҳû뵽ͬΪ콾ʥӣǾȻҲܹƤҪЩʵǲϵ֡г˲мһ⡣
ɡûжĻϲ쳣ңǵ䣬ʥתˮʥ£벻׿⣬Сֻܹ߶ŰţԲܹ̫İ
³꺮֮ˮˮ֮ײӲصסһ󲿷֣ʥŰϣʹ׸޷ֵС
򣡡û˿飬ֻнһ˳ɱܹ໨ǵΣ
ֻʮɽβۣҴˣǵӾ֮ѹ¡
Сͷһ߶ҪжܣǺѹѹɽ˱޿ɱܡ
һȣСף㲻ҪˣԪ˻ʱʸһ²һ֣ҪһΣ


592 ɱ
ɽ˷֣ʹ޿ӣ޿ɱܣڵһʱʩչս磬Ϊġ
ֻһɽֱӱ֮Уʳɷ飬ڶҲŵ䵽սУԲʵѾЩܲסսһƺҪѣѪסԪ˻ʱʵдһ֣ʹҡս綼ޱȹ̡
Сľʥʥȫ߶ȫ콵ֻһӰ֣˲ʹյǣСľ£֮⣬һӰչһ㣬
һԵĴͷһǿޱȴĺϢû뵽һ֮˾ȻȵزúӰӳ֣Ȼֻһѣû־٣ѾǷǳ˲á
һԣղľдϹϵӡźкȻһɢŨֻǿ
շִСùˣ빭ΪһĸоԵ֣ܹ˵ʩչո󣬵ԼϵöҪոܰյõľ֮ڡ
һۣɱֻıʥһһ֮ϡ
ֻټһһɹĺᣬӰ˫ת˲䣡
ķ̶̳ȴ͸Уʹø࣬Ӱɲǡ
飡
ټķըѿΪ飬ɢսУΪ˲ѹӿǰһĻòϣһرǿȻԵȵز
Ԫе˻ʱʣ֮ȫĴ߶һ뵽ڣʹ֮ٶ
Ӳؿ˹ǳⶼоЩţЩ߳ܣֵĹȻʥסˣȻ֪Щʥ߱ȻǺԴٮٮߣǱϾ󾳽磬Ӳ
ⲻ˷˿ʱ䣬ϵ໨ѾʼţԼѸʧīҲɲС𺦣ǶҪһߵ໨ԼԴɣȻĻֻŵø죬һ߻īǵ˺ɽһʰǿ֮ĩʩչĹ֮ûеȫʵ
дĮȻͳתһκεʶ޷赲ϣ쳾ʥתݣʯã
Ҫ֪жӴҪɿݲ֪Ҫµתʯͷʵؼ̣¶γɣҪ丯ãȻҲҪ¡
һν쳾ʥ֮£һжϵĳ綼ɢؼ䡣
ԳʵΪȷܹɱһҪڱȽϽľ룬Ͼÿһܹ֮ڼңԶĵطɹС
ڳʱվһָо·ԼҪѸ˥ϣһʥƽ
ǵģκεֶζֹܹԪҪ˻ʱػѾˡ
ʯãһϮڵ˲䣬һɸӿɲɣʥ䡣
ԭǱĴڣʥǽģʥ۾Ĵڶϣοֻǳһʥ;ˣ
ͬһĻĻʳշԼʥ֮ƺøӵǿ
û뵽ϾȻ˿µ䣬߶Լ쳾ʥȴΪ֣ͨݣʥɵʶ֮С
Ŀ֮£˥Ѹٸɿݣϵ໨ţ֮¶һ־ôܣϾȻʥ
û˵껰ɢˣһоȫɵ໨С
ɫ֣߼ڵһʱΪڳⶼ쳣־ģΪ̫ǿˣĪͻڷѰܹģȻȴյʱ򣬷һɣۼⷴɹһʥڵ䣬ȻûнɱȴҲöԷ˲ˣվȻܹзɣΨһĽ;мµĴڡ
ֻһ໨ƿշ뵽ĸ֮Уľһ뵽յ֮Уγһѭ쳾ʥļʣСȻ޷γԼֶΣȴܹԼպĵ·ܹвͬǶȵĿ
ǵ䶼Ѿˣƾܹκε𣿡ôģʥͨıԴ䣬зɣոû˿Ĺϵʥͨɺʯ֮һԽԽǿˣԼҲ֪Ǹǻ
ߣ֪սȥĻԼ볾пܻͬһ³Ի΢
׷ԪǿЦ
Сȴû˿Ȼܹյ˼ʲôʱȥ
ģ໨ѾʼţǼֲ˶ãӵҶܹҵõǡ߳䣬ڳɿݵʬϣ˼Ʒʥռָڶĵر֮⻹һʥԪ˫۷ˮ˳ҪЬӸʪˡ
Сӣһ㷢ˣû뵽ϾȻʥԪ׳˶̲סڳʬʥɢĹ⣬Ȼһ˲õ챦
ʲôտڳüǼһŴӤȭͷСĺɫ飬ɢŵĹ⣬ɫһҰɫߡ
ӦǴ˵е飬ܹ뵽ԼĻ֮У֣Ҳ˵һ˿Ч飬׳Ļǣ⳾Ҳǵùˣ֪㱻ʥĴͲѡɱˣֱҵ֪õһ챦ֻ¶ᷢҪ㻻һԪ˫۷Ź⣬֪жôı֪ǳҲǴһķգԷĻǱԼǿֻǶԷǿĴĻͻ֮Ļɡ
ʲôȻպǾ֪̾ʥ֮ҪǣȻʥԶԶĻȻͻˣ˷ܣһλǳ
ţϸպʥ䣬뵽ԼĻǵУܹһʹԼϮһʥֻӣȻǶģֻҪɱˣԴᱻɣԼѹסĻ㻹ǻᱻʥɣһ˫нԼҪպáԪ֪ʥĴڣҪ䣬̤ʥʣʥ֮пܡ


593 ʥ
飬Ȼܡ
һܼǿʥԼǿԼȻ˿Ӱ죬ԼĵĶ࣬ͣɵ˵Դʹһ֮ͣ׳Լ޷ѹƵĻֻº᲻롣
˼Ƭ̣֮Լľ׵û취ôҪ飬ȵ֧Ųס֮ȥǣֻҪռ֮ڣǾ;ܲ
޶ԼʵҪģǼٵġ
ԼԼʵʲôĳ̶ȣһվ;ڵѪڷڡ
飬յü֮䣬оԼüԼĻǶڴ
Լ־ԣҪû˿ų⡣
ֻĿ֮£һ뵽յü֮УͷβûкķѶٵ
̲ص䣬жԻǱļӳ֣׳󣬶ʱ޿н
ܹоԼĻڱ仯ƺܹصø࣬⡣
ûмȥ׷ӣǴЩŵ໨֮Уȡڳļ䡣
ԭڵԴһΪǬԴĵطԴĴڣ쳣ǿǲָͣԴ
˷ҪֺԴһܴľ֣֮ǰǬԴħ͵Ͽռ֮ʱǶʥ֮ƾԼ̤뵽ʥ֮Ҳ֣ҪκξҪϿռ޴ƺƽ⣬һռ䣬Ӱ쵽׼ңš
û뵽ԼײȻǬԴĲ֣ų֮ʱͻȻ棬һ쳣ɲ־٣㾹Ȼһҵ£ҲûʲôҲܹΪӣӷ¡
ոãоԼ˼άȫסһص͸ԼʶУҪԼ־
ȻʱϵĻֽȼģֻһӳյʶ
˳һӣȻ纣һɲ־ʲôȻ㣡
һһΪһƿնһɲ־ɱ֧顣
ֻһץһħ־ԴһصѿС
տһѿܶҶƬҲۿɼٶһһַ·ʱܹͻƵʥʿĸоѹסһɼҪͻƵĳ嶯Լʥ۷ʱȹס
Լ̤ʥ߲ãҪһЩٽͻƣԼպĳɳҲһЩ
ҪһӵʱѾʧԼϵĻֽһͬʧû뵽˾Ȼһ֣ڳ氵һ˿Ҳ֪ǲԼ᲻ҲֶΰУ
飬˸Ϊ֪һһҹʱȥѾ׽뵽ԼĻн
˫ۣ˵һУԪüͷ壬֮ǰѾԼĸ˵һЩ£ʱôȷĻһˣСִ֪ʸûУֻڽｫԼʵߣܹȫ
ǷǳĽţóһƣʥ򲻵ԵʱǾԲܹõģ˷¹׼ҵİΣòڵһʱ䶯ʥһʥƿն
ָ䣬ֻһߴĴϴڴ̻¶飬ŻƤսȹƶɵĹ͸һç֮ƺѾһƬؽһˣ£
һһ֮䣬¶Ϣ˸оһԽɽ֪һȫ֪ҽļȫ˳Ҳɵüͷһ壺ԭˣһ̤ʥ֮ͺױֻ֪ܹһЩʥ֮ĴڽһԶЩ˽һҲǲгɳĻһ֪ˣһ÷֪ͨ׼Ҹ壬ȫ˴󹦣ʲôҪ𣿡
գΪһ¿˵ûյĻ˸֪嵽׷ʲô£Ҳȥ
ûʲôҪģǾȥɣϴҡ졷աôһѵĻᣬһʲôģղ̰ģԼӵеѾ㹻ˣҪĵһȥǰͿˡ
Ȼ˵ĻһţʲôҪʱҶڵһʱϵӸռ֮󣬱ת뿪Ϣɢøɸɾ
ֳּ֪֮ڻãһ˺ĻǾͺ֮ˡ
Ԫһۣоռֱ˷ѻᣬҪĻʨӴ󿪿ˣϾϵǿһƬؼ䣬ܶĵرòġ
տСףָԱķ򣬵ȥ׷ӣϵĶҪõ
áСܣ֮ǰڰжţâڱںɱǿʥ͵ӣ⣬Ӵǿһ
ȻʧҵĻأյõ࣬Сײ⣬һĥƺҲһЩʲôֻҪʱ䣬Ҫһ
գ֮ͣʱΣңָƸۣȻٻƾżⶼʲôһʼͺܿգദӼᶨľġ
ղ֪룬ֻϥظԼĻı仯
һЩڳļУҲ˽⵽ǬԴһ֣֪ԺԼʵһĵزһҪȥԴһߣܹиҰأΪǻۣȻǵ˵ϵȷҲѧ˲ٵĶԺ·øӿ
վȻ໨ǿ󣬵ϾϼֶΣԱ㽫ӡ֮໨һ˵Ǵ໨
ٵ˴ûб״̬һΣգһĻٶãһ߾˼һȱʥȥܻ棬ԪҲʼоˮ֣ա
ָС״߶ǰУˣ໨ţǶһеɻûӵùѾû˿ټǰУһѾڻƽֻҪٵõԼĻͻиߵķԾ


594 ׳
ϥ֮Уеһ
ӳļнв̽ûѰҵйǷǿĴڣ벻׻ǷڵϢ
ǾԼ֪һɲ־ûлֽĻֻ¶ڵһʱ䱻ᡣ
ûбҪʹһģΨ˲ܹȷԼİȫռĿǰ
һ·ƽΣ㿪һЩ޴أڰҲشһ·ѡ·ȻҲҪԶ޵ģ໨ԼӰ졣
ǷκεĵҩǿԼԴֻ໨ͣŶѣа취ԼԴն໨ĸĻɡ
ܿ죬һҵ֮
˿̣ǶѾһϢɿݣһ˽٣ϳ໨ƣǶãһ໨Źޣ֮о
Լĸľͷһ໨ȫɣľֻ֪ǿˣԼܹõ࣬һ·İȻĻԼҲ߲졣
ڰ죬ûж˵һ仰Ϊ֮Ҳȥһֻ֣յ˫͸ԹҲŹգⶼѾνˣտ
ܿ죬Ƕɣ໨ſǬԴʥȫ䣬ǵڣвԼƺڵȴʲô
տԼ֮ڣľƺһЩӡҸԣ˼⣺ľ׳ˣҲ֪˯־֮󣬻жǿ󣿡
ԸܵõǣľƺܹɣѹиľйصĶ
ճҪе־̸ȴʼյòӦҲ֪ʲôԭ򣬲ǰҪľǽԼ뵽Լڣռȫ߶Ƭ̺󣬵һϵػߴ
ˣʲôҪ𣿡һ˵һջؼȻֻһΡ
ʬ֮ڣвϴڵ־⵽ᣬеɡָ죬ǵ϶Ѿɿˣһ飬Ϊңеľȫ໨ʱһϵЩҲѸٿݻơ
̶̵Ƕû֧Źȥи̾ϼĵ̹Ȼ໨ֱԷԴĶûмֵܹѹЩϼܹټʥ֮ӰֻǵֲĻֻԵһز
ػƳʬһۣóֶεȻϼ໨ѧˣִڶڸҵֶζһЩ˽⣬໨һ˺֪ȴۿ
һϼѪϴ壬ؿ໨һһ£˵ϣڴ֮ϣʹص㣬ɢĻ㶼ܹʹ˱ǳľ磬һֶ̫£ϼеĽ֮һ򲻵ѣǲܹõģΪʩߵҲС
ػȻ˵ʲôЩߣڵʵ֮£໨ȻҲǿ⣬ǷֵĻֻ¶ᱻ˲䱻ɱѡ
ʬڵĲԼȫһӴײУȻҺݶ
ЩʥﶼǷƷЩһӵõǱȻҲб˿ʥﲻܶ˭õʥĻܹᣬǶʥﱾıֱʹʥﲻʧŻὫԼ
ĵĻǺбҪģˣܲҪԼˡػ߿һۣҲ˼ܣرء
֮ڣչʩ񣺡лǰ
޷Ҵϱ˺󻼣ΪСҲȻػ߰˰֣תȥ
֮ڣǲտãǣϣܹҡ
ӵ鹵ͨı죬⽫յ뷨ֻһ¡
һֱǶǿƱѹģûʼǵԸΣû뵽Լµ˾Ȼѯʣһء
ڲΪ˭¶һģǿ֮棬˻᲻ͣڻܹһǵˣǱȽԸģյУΪҹСɳֻϲܹܵõȵ֮
Ը⡣һԪ˫ͨĽ֪յʵҪмͻˡ
Ǿͺáף뵽Լ֮УشʥҲʥҲ޾гɳ
յкܰݣһҪʥ֮以ɣԽֻƽʱҲֲͬĻ档
شʥ벻׸ոײʱ򣬶ԶԷЩų⣬Ƕŭʥ򣬽ߵʼϾǻ֮࣬Ը⽫ڵĻȻܹʹ
һжǼģҲ֪ҪʱõشʥԼȥĥϣҪһʱ䡣
׶ѾɢԼյ࣬ʹŭʥ̲һɲ
áϵѪڷڣ֮Լ־涼쳣ᶨ
ŭʥǣһǰδеĸ߶ȣһЩʥˣϾÿ˶ܹǿʥ֧š
ţ뵽ԼƢ֮С
ʥ򣬸ض˵ԺֻǿʥԽǿԽյĳɳѾԶԶ󣬲ûûһ
ĵƣһȻγɵӡһѹƣܹػ
Ƣ֮УһٵۣţһУʥܹڵһʱ䣬нͬƢࡣ
һӸоԼϵļⶼʵܶ࣬ǿȵõܴߣԼļȻӡŷ磬Ҳ˵ԺԼƾ²ýʥľɱʱҲܹһѹƣ֪ʥľԪܹӳãԼ϶һƵʥҲûʲôõģ׳ٶȣǴо˼֮ǰĶԿգĻԼеˡ
ʥڵһʱ䷢תܽڽеĴʥڷȻɱ䣬Ƿ뵽Ƣ¡
ڣʥ࣬ôֻ࣬ҪʥѭȻܹʹ˶档


595 ߵ
ʱȥ̲ǿʱ޿̶յ࣬Ϊڶʥڣ֮䶼ԵӰ죬ҲΪԭʹÿÿһҪͻƵĸоȴһֱѹԼԼͻƵʥʿ֮
ʥ֮磬һǶԼʥĴһҲǶԼǵҪԼ涼һ۷֮ŽͻƣҪԼʥԻǽʹܹ־гĹֻͨȥͻƵʥʿܹ֮иߵĻ
ЩʱԼĵָ֮󣬻˫ۣˣһ˿Ц⣺һջܴ󡣡
ԪһһһͬԹ㱧ԹţջǶֻܹһԺۣСôôأеĺ¶ˡ
ƨϵĿռ䷨һ飬󲿷ֵĶѹȥˣ㻹ʲôġСһԪһڣӵ˱˻ԡ
ƨǱүѣӦûбү˻ǽˮ֮УСܹõʥһ·ϱүѪǶӴүôôడЩǵѣѵһΪµ𣿲찡ذΪʲô˵ĲԪڵϣĨĪеˮС
Сǳ鴤ӻܲҪԼҲõһĺôвټƷԼЩƷʥС⼸춼ûкúоҲջķᣬֻǶûüо
ֻºСɸеǳգҲҺԤУһ·һʱ䣬Ļֻ¾ȫһĽ
ˣʥľģѾ㹻ʵԦ˹˭һܹԦ˽ʥľʱؼڶĹΣշ˰ۣ⽵ʥľ˵ǿĴڣȻף鶼ԶԶûнʥľó죬Ҫ֪ľ֮ʥѾһʥʾĴˣֻҪ̤ʥ۾һؿʵ̫̫ѣҲǽʥľΪʲôѡ뿪ԭ
Ϊ̫һֶѾܹɵ֮ѾԽԽ٣ٴĻһѪһȫǿܹҲûпܣʥľڲѪһ壬嶼мĿƣҲ½ƼˣҪʧٸ֡
ԪһȻʧӣԹԸѽʥľ㣬ЩʥܹԼһɳģٺòˡ
ǺãʥľˡΪȻͷ
СҪ˽̣ҸƴԪ
ţô£ΧôҪôȥѰңտˮӵʯķΧԽԽ
Ӧʱϵ̫ˣڡ졷뱻ҵ⽫ԼĻΧԽԽ㣬˵ûҡСüһѰҡ졷Ѷˣʱֻӳ
޷Ȼ˵ĻҸͳȥһīάϵʱܹ֪ԷλڣСЩϵķҲ뾲úоһ֪Ҫҵġ졷ƾĻһ£ҪĻǿԼĻԵֻԼѾ졷עҲãҪԼˡ
ãС׺˷ܣĵͿҵõķȥоȻȫ䣬һεĴսС׾Լ̫ˣܺܶ˶ѾǿˣһֱϸҪԼ
ѽǲøűүܸСˡԪȻҲţһƬѹεһЩϡеĵر
ԣԵЩίͲ÷ֿȻԪҪòһұΪ֮ţһֶηԪ£յҲǿ㱣þǡ
ϲأҲֻܹһ̾ԪСΪǣһȫˣ֮ǰˮʥʨԼ޵ʬСʵҪɻֻвСѶȣҪ㶯˻ʱʵæɣҸѰҡ졷ҲҪһӣҪСһµʱ䣬ܹȥ飬Ϊ
ԪԣһˣƾʲôүҪǵСûİǲùˡ
㿴㣬һ㶼飬һС׽ˮʥʨ޸޸ɻ֮ʲô㣿ҲһֱϰֺǺǵؿԪһƢûˡ
ðɣȻСӶô˵ˣүͿϣСסԪһүģ
Сϰˣ֪ԪҲᾡľտһ䣺Сף⼸úһʵһʱ̼ã㽫ˮʥʨԼ޸ƳɻؿܵĻܹĸ򣬵ʱȥĻŻиı仯֮䲻ڣֻҪ͸˸Դʲô¡
ãһģһ·ҲСģҪʱīơСһֱΪ롣
áտ߰ɣ
ϾһֻҪõ졷һ·ͬҲûж
šûж˵ʲôжеĽСףԪĸ飬ȻڴҲҪõѣЩҶû澭̫鶼Ѵﵽһ
һŮӣ嵱в˵ŮӵĵλʼսΪŮǿҲػ԰ȻҲвŮս񣬵ǱϾҪգζҪ߳ϣ洳һƬԼء
Щ׼Ҹ嶼Ǿ͵ҲӵܾڸԵĿռ²ŻһЩսͨǽĥ¡
߳䣬ããһƬ֪úȥδӣһ䣺ʵ뿪䣬һӾʧȥУҪôȥѰҡ졷
ҲˣеǿҲûʲôֶΣܹͬõ졷ΪҲܹҵõշȻзУȴʼոоԼ롶졷ԶһƬǡ졷µأҲȥһƬأȥߣȥÿһأһƬÿһϢֻܹ롶졷̶ȵϣΪʲôҪѡ졷úѰң϶ĵ
ߵ˵öԡһǰһƬƬɽϢۻҰȣǺ磬лȻʣƺΪһŻ
磬ͬ졷֣Ƿָ򱱷ߣǾǰС


596 ʥ
Դ֮⡣
һңԶĿռ䡣
ۼڶɲĴڡ
ֿٳһռ䣬˭޷鵽ʵķ˭Ҫʲôֶ˵ݣǲܵ顣
Դʥ۾ڻһǶһİ˵һԴףֻҲһԴ֮УݼߵΪ֮ء
ȻĻҲһԴۼһ̸
ϿռӶѾȫûˣѾˣǬԴ澫ϸѡ콾һݶȻһʥ۾ĴڻǾЩϧģʧʥǴ㴫ǣʥһɳϣǿڼɳһ֧⵶˵ࣺ־ҲˣǿĴػ
Ȼ˵Ļ㻹ǰ׼ĵӶɣһط֣ǱȻһϴЩ˲˷ѵĻЩϧǬԴĲֻҪһЩ䶯ˡһǿʥۺȰһ¡
µҲֻܹˣ׼ҿûôöԸֻƾСµĻǺܲסǬԴʥ۵ͷüҪһصķʽһǾۼҪԴԴͬʱʹԴһƬҡ
Һǲ֪󲿷ֵļƻĻֻǵĲ־Ҫ׷ˣȰЩ»һãҪʱ۵϶ÿһЩȻǬԴʥһжܲ
һιԴֻͬЭſԣĻǿʱһͬ취ͲҪڧˣʱǬԴʥۺܳס֪һԼʧԻᱻ˵һҲԴһܴľ֣ȻҲҪԴΪء
ÿһԴĲֶǲͬģԴ̫ǿˣ䷢չĻֻ»вԴĹǣǰҲֹһǳǿԴԴȫʹǵͣɢǸԴŽ飬ǸԴʧҲС
ۿźԴ׳ԸԴΪ˽ģΪĺºԴԣҪԺԴһش
ΪкԴʥ۾ܵԴȥӶᣬɲСʧҲֻǵѡ
ԴһԴƽĻͻмԴѹ˵ٻʹʧء
Դһ˵ˣԲֻ֣ҪͨͿˣһԴҲǱ񳯶ǳĽ䱸ϲ飬ʹҵĺܶ˶ѾˡһȻܲˣΪԴԵʣʹҲܵ˼Ӱ졣
Ҳûа취£ԯʥааⶼѰĴڣԴʥҲˣԴôöԸҲԴ֮أټʥܹ䳹׻ĻռԴĻмĺô
ҺںܶǰҶиԵĲ֣ʱЩˣǽǴһҵСආ첻֪ķ˶ԴóĻ˷ѡһʥ۾ש֪ȻѾҪһ𹥴ԴȻҪһЩ뷨˵
˵ܶʥ۾ڶˣһʥ۾ڹЦȻϣҶܹעԴȻ˵ĻҵӦòᷴ԰ɣһʲôİ취
ҾÿЩȽһЩһĵӻɱ֮Ĺϵʹˮ𣬵ʱԹ˲ϾǵĹһҪìǿҼһرҵ壬һҪݻٰټʥأѴ֮
һ취Ҫ¶̫ԣټʥضһ˵ĹܿҲǺϸģһжҪ³һǲĻĲ־ҪһˣֶһʹãЩ˻ܹõԾظֶʹá
Ȼһ¡
Ǵ磬һ˸漰ԯʥۣааҲֻܹв²⣬գȥԴĴƱ仯͵ʱȫȥڰûа취ǸϾԴ͹ˣοǺԴ磿
ƽһ·Ϲ˺ܶգڴϿռ䣬ɽԽ롣
ʱ籩ӿʱҡΣʱȻֲòܡ
ױʱ׵磬ʥͶпܻᱻȻ֮£ᡣ
ˮûǧɽ룬ܹܶɽຣɱһƬ½ռݣ͹۲쵽ǰܵĻֻѾ촦ˡ
֮⣬һЩֲɢĶܹ˶УҲҺնľЩɣʹ亦
һ·û޵ĹһƬԴ޾ѾӦӲϾˡ
Ҳۻ˲پ飬һƬصµʱ䡣
Ѿôˣ졷һӰûмմͷ˼
ܶһѰҡ졷ûеõ£ʲôഫһѰǧ꣬޹Լʥ֮ѰҲ̫˽ˣڴֻһֵ˲ܹͬʱ졷롶աģ졷һż
˵졷Ͳաֻûԡ졷ΪȥաԽȫӳ
ǧꡭû뵽졷ôѰңʱޣԲܹһƬ̫ãĻʱȥ̫ã޳緢̫ı仯ԼһЩѻ⡣
Իһɣ⼸»Ǻõġοա
š׵ͷ
ʱһƿնüͷһʲôˣ
ڵһʱ˷ӦԱһƫһͷϸһѪۡ
նôȱʥʹϵѸٻָ֣
׷һ䣬ĻǾ̫ˡ
նԷƶٶʵ̫ˣԼٶȽ׷Ҳֻܹǿĸš
ҹԷʱʱɱ׼ѵʱǶȣʹܴˣ˴ȱʥĻ˶ѾԷˣȻԷҲܲ졣
ˡüͷһ壬׷һƬɽȣҹĻѾ٣ĴһƬž֪Σʱпܷ


597 غӰ
ɽӡ
ɫˮ󣬷˿˿⣬ֱ͸Ƣžҹ޾ĺڣ˸о·޵׵Ԩ
ɽƬƬҵ֣һƬİΧвٵޣзѪ⣬ضһˣֻûҵᣬûչ
ҹ֮һƬƬڱס˵Ұյȴܵ˿Ӱ졣
һӰԶǧ֮⣬ؿźâеĹԲ
ı۰쳣׳˶ҹʹеĹظʥۣʡ
ָһɣԣ

նĿܹҲܹԲЩϸ΢
һ˵ķӦһ£һƿԵĴۣ
м˲䣬ǿɱķЩ޾ˣһ֮εȿ¡
յֱ۹ᴩѿѪŽޱǿɽյֱϡ
ڵһʱʩչȱʥ򣬽Լϵ˿޸ֻճƤֱۺܿͽϣȻûܵ˺֪ӰͬѰԲܹ֮ΪС
֮Уϻֻɱ𣿡üͷ壬˾ļԷṳ̂ʥ֮Ҳ֪һ硣
һǲᣬȴҲǲųҲǵõϵЩۺҲ˵ں£ûоҲѱ֤Щʼһ仯ռ˽⣬Ի˵̫
ɶٶ̫ˣɱֺǿտԴ˵صηǳϤҪ˺ûôסյͷ˼֪ԼԱ¶ڵ˵Ұ֮ڡ
ֻܹùˡճҵҰûǿ󣬸ķӦǷԲǧ֮⣡
ҿҰͨ뵽ڣֻ˫֮УӰ֮⣬ҰҪͬҲҪ
ԭҰȫǺɫڱΣȴܹú͸˫ܹԲǧϸ΢һԼʶȥֱ棬ȫһ͵Ϯǵϣȷһӣһ赲飬ֻܹӰһ˲䣬ΪʲôҪϧһд۽մˣ̳ˡ졷롶աĻȻܹϵ׾
һǳɣסһӰ
ģҴϣϣܹ˽֪ԼڼһҪһЩʤҰԼ˽һ壬֪ҪشǰˣһҪһĬסܶΣն㵲ţֻܽǣҪͷ
һůһЦһݣָһɣʥƿն֮һжᡣ
һӰΪȻͷһƫʥĶ߷Ӷû˿Ӱ졣
Ȼʱһʥɱֻһ¶ףͷɹȻʥ̲ʥ޵Х֮쳹ɽ֡
ټһô˺Ѵݻ٣ľмɣƽһ쭺ɨķֻʥӰıɱ
ҡμѾ˵ڶ㾳磬Ѿܹܻʥչ
ʩչǴϵļʩչҵġμ֮á
ӰƵò룬ֻ뿪֮ʱֳŴһɱȻᴩգջڴǰһʥĽϣ̬ķ
飡
һ֮޴ޱȣᴩձһļιǣѪŽһΪʥյʴŰƻܣȻȴȱʥڵһʱ仯ʥɵ𺦣ƣӵгѰ˵Ļָ
Ҫң׷ǡճһȡ
áǳ죬⻮ƺҹգֻһӰűʥƺڴļ˽⡣
˱ȻǴϵˡһɱһ׼ĺڴ֮
һӰܹɲǣתһɱ
ʥײһ𣬺䣡
ƬɽȷǺӰʥĲƷ˳ȥȻûж˺ȴҲܹӡ֤һʵԷô޵С
ȻƷɳȥɲǣٶңһѪɫת˲ţһĻͷһã꣬Сġ
ڵһʱ䷴Ӧڵһʱ令ͷϷͬʱСľ߶£䱳Ӱֶʥ򷭹Ӱͬ
ԣ
˫뷢
ûȥЩΣգʥƿնת˲
ǺӰüͷһ壬Ӧǳ֮죬ڵһʱ俪һɫĳƿնǰɵĵطը죬һը޴ᱻըѪģ
Եıը粨ɱȥļƫ˹켣ϷӶ
ֻоͷϵޱȣյö컯˽֪֭ӰûôöԸһ֮ڵֵƬ̣æŴĸǷΧ
ͬʱ뱬ըͬɱͽʥȫ߶Ӱٶ֣˫뷢
ಣ
ǺӰıըԼƷɳȥҪյҰȻʱ˫
Ӱһٶ֮նɵΪ֮𾪣Ǵ̲סӰҴϼѾ¯ľˣãҶϣ˭
Ӱ䣬һںӰһϣô羢ƫ˹켣һյʥӲ
飡
ۣټʥʥɢĵ쳣£ֱӾ˺Ӱһ
⧲䣬һ䴩Ӱը鿪üͷһ壬оԣȻܿǺӰٶ۳壬һĻҲе˼ҴϲûʴڣѪ֮һʥ
ʥѵδɳʥ󣿡ճжϣҲпܣһʥĻôԼҲܹմڶ衣
Ӱת룬յʥ˻֪ԼҪӰ̫ˣ޷ɱֻܹѰ취ˡ


598 籪
Ӱʧˡ
շƾԼζҲҲһӰ䣬֪Ǳںδ
֮ǰһпѾ䴴ˡȻ֪ǺӰʲôĴڣû˵Ļ϶Ҳˣǲ֮ĻֱӲԣɱԿĥǡ
Ҫģܾûô򵥡յɫأоǺӰô׷Źǵġ
յСĽǶԵģǰƽ콥ˣһƬɽǧ֮ޣǴƬĺѸɢȥǿ޳ûﲻ޴壬ͬһࡣ
˵صವӣǿһգת˷˿̲ûͨ
ҪӾĹͬľͲ٣ӰԭͲ򵥣ûбҪ֮£ͲҪηġ
һ·ϣȫȥЩǿޣСҲԸȥ˺ĿֻһѰ졣
ûвڣղָԼܹҵʲô챦ʱһ۾ȥˣû˶ɣϸȥˡ
ǺӰѾ͵ϮˣĻָʵ̫˷˼ˡЩ࣬һ䡣
ԽԼɵʱΣձƽʱ򡣡Щʱϸȥ飬ȻûҵӰǵȷٴϵӵܣǻػߣΪ˱ⲻҪ鷳նȥк
оЩȻȴС׷ɱһ·ϵ˸ԼڴϿռǱһĲ࣬ʱ޿̶ڵΣա
šٶ˵ʲô
ʱһһĹȥߵԽԽ룬һ·޵ϢԽԽǿɽԽߣˮԽԽ㣬·һƬ޼ʵĿռУȥķҲˣڶ࣬滷С
շѾвٵ޶ܹˣֻǶûǣһֱ˶ŵĸоȷǺܺãܹܺõضΪһʩչߵķӦصĵˣʱпܷΣգ־жһƬ׼жôش
µʱȥÿ춼һƬصеԭʼ񱩣һִϢؿʼø繵֪ͨͣɢؼΪԭʼһ˽⣬ȴѾвС棬֮Լܹ˽ǵʼˣԴͷԼǾ̫ҪˣѾԼʥ֮ڽȻı仯ǿĵ·
ǺӰӦòٳˡǳСģһ·ϵȷֶԼ־ϵĥҲо޴ϾһǳΣյĵʱ޿̶ߣʱпܻᶪԼһʼŵӰƽӦԣһ־ϵĥһܹγɵġ
ҲɣҪԼʵøǿʱҲ˵ն޶ȽԼ뵽Σ֮Уֻܹʱ־
ǲҲӦһʱͻƣѾһʱˡѾͻƵʱ
޷żܻһȻͻƵġʱʱ޿̵ãʹӵĵӦ֣ʹڲ֪ɱ䣬峹׵ںϣѾΪɻȱһ֡
ڰʱѾܹؼҹʱյڣһǱһҲ洦
ԶԶԼȶˣֻгڵദͨϸһֳҵ졷֮ˡաҪһɸһ뿪ֻԼܹиõ
Ҳ֪ȥЩʱ䣬絽׷ʲôˣи֮̾ǰǱ뵽֮Уһ´ػѾ֪Ͳ֪׼Ҹûʲô֡
ҲȥҲûãҪҵ졷Ҫģţǰдϵ⵽޵׷ɱͨԼһϵӣʵʥ֮ճľƿշУ䱳һͷ籪ٶ֮죬˷˼ÿһαھͬһ⣬һ
һϵ˺ۣѪ죬Ҳֻܹҧһ·ӣһ𼫹籪ʵʥ֮èһƺҪг볰Ц
СľȻ֮ң֪һҪʩԮ֣һѴҲˡ
֣ȻҲ岻ݴǣһȡ
âƳգԭ׷ϵӵļ籪ëըȻһԾΪһ⣬ֱӱ顣
Ȼͬɱļ޴ʥһСƬɽķѡ
𣡡籪ɱ¶ݺݵؿһˣƺ˵ԭҪһ㣬ȴҪǰ
ʩչеһչһҪǴϵӣʲôΣգ
֮꣬ʩչһƬ籪ڵ˪ѩڣıռ£Ƶ⼫籪òˣĻ޹֮ٶ֮ޣȼĹҲܹһЩ˺
ǴϵڵһʱͲ˾һд˵Ϣڵһʱһ˵ķƿշܿ˾ͷˣǲؿգȻǰ̲صѪԲǴϵĵӣ䱸ֱʱЩɣֻǶν磬ɹڻ
籪ˣʩչȱʥ뵽ϵĵڣʹܵѸٻָ
ϵ֮¶ε𾪣վֻûж˵ʲôô乵ͨһԼ˵졣
ɱ⼫籪˵ճʥƿմƣ޴
һʥʵӹɣֻ⼫籪֮󣬾û̫мóܵģôҲȲ⼫籪
˵Ĺ籪֪ԼȥҪ޴ĴۣضһƬ̺롣
û°ɣǰϵ˿ۿɼĳ̶ϣյĴȱʥ䲻ͣϴǼ籪ʴ
û£㾹ȻܹõʥӦεʥŮˡӸŴǿʢѪ֪Բм١
ʥഫĴʥгһմʥŮҪ˹ó
ǣ֪ǰҲһ㡣
ҽдʥǬһǧǰͽϿռˣһλ˭Ҵϵĵӡգ䱸
ҴϷصˣ磬С졷ĻܹܲõҪԵˡһҪĽܣôʥǬ˲ˡ
̸֮ʱ̶̵ʱ֮ڣһͷͷ籪׷ױƽȻһ𱻱˵ļ籪ڶͬ顣
һҲɵúë


599 ƴѪս
籪ʮͷŵâĿ׺ɱڣÿһģһͬƿնѰܹ׽õģ֪Щ籪ͬʱĻƾǵĻǸսʤġ
ʥǬóʱҪ籪עףСΪƵĻףӵмǿķ̲콵ջδù
հǵǹٵ֧Ŷһãһʥ۶ɵıʥԣǻб϶ȼŵشʥ벻׵ӵзǳ֮µƻбӡǿշľɳ֮Щľбϻǰδе˵ĸоһȺʥʥսʹյٵ˲䱩ǣʥսãԽУϣһܹŵ󡷸͸һֹŵȻܹʹԼ̤һߵ
˫ܻٵ񷶥ʥ黯Ϊӡʱʱɢ֮ʥʵԻַԲʮ
һʥңÿһҡܹʥսյٵ֮ƣǴʥǬо𺳣һʥߵʵ
Ǵ޵һսʱٵԶԶûǿһ̤ʥǰԱȣֱر
û뵽ʥ֮Ȼսʵ˷˼ƽҲֻˡʥǬ֮Уε𾪡
Ϊ˴ҪɽҴ֮Уϧһдۣǽ졷աҲϧġȻ֪˿Լž޴Σգܰģʲôʱ򶼻ջԼǰԼѪԲ׼˿Σա
ֵܣ籪ˣСġʥǬһеľڵһʱ£һƿնյͷӶ
һͷǰļ籪Ȼһ㣬ȻǱᴩȻû˺ʹ䶯ࡣ
еİǵǹһӣֻǵͬһչһ԰֮۶ɵħ˫ɢ˵Ѫ⣬һ԰ǵһлŵ鶼̲סмɵ
ҪˣٶζܱǸ죬Ϻãȫǵעһȣʩչеɱڶļ籪Ƕеǲ죬ʮͷ籪ϳɱһʥ޴ͬʱ÷Բǧܼ¡
ԭ쳣ǿٵһѺۣʥĻһشĿ顣
֮ǰһЩʥĻʹյʥ֮˺ֻܴҲӲסЩ籪ʥ
һͷͷ籪ɱĿ׺һʥ߾ȻҵǣѾǵˡ
ʥЩΪʥƵģʥഫǴյ۹ܻһûƣȫѪԼʹʥǿȥʩչ
ÿһιѪʥɼģǰһҲ˲ôˡ
վݡ
ʥâɣһ̣˵ǿž͸оз䣬ϣʥ򷭹纣ӿʥУƺҲѣ䱳һ޵Ӱʹʲôû֪ɢϢȴܹЩ籪о޴塣
ಣ
죬ѩ׷ףһֱ֮ëѩÿһѩ϶˸ŷâǣ֮ˣ壬Կء
Щ籪Ȼٶȿ죬ƻǿһܵһ֮׷ױ֮Ϊ׵ļ籪Ҫ뵫ȴѾ
һ⻮Ƴգһᴩͷ籪ʹ˲ɱԴᣬǱ顣
ຮѩѹΪϵʥŮʥǬ˫۷Ź⣬ȻжһСջ
ȫΪոǵļ֮׼˵գʹЩҪļ籪ҪСճɱ籪ȺУеİǵԼٵ価С
еİǵǹᴩһͷ籪ֻŤȻǵǹȴ鱾ԴĿ֮£Ǽ籪ѸٸɿݣϵĵâҲԽԽ˫޹⣬ڷ
Ȼȴͷ籪ڵһʱɱϣ˺ҧϵѪ⣬ʮּ̣ȴҲûа취ȫֵ籪Լʥĳȫ߶ס
ֻһսױ˲һᴩЩ籪˱ǵԴ뵽յڣ޸ܵˣܴļ籪׷׳롣
ʥǬץ׼ᣬɱʮͷ籪һν˾ͷֻǾͷļ籪׷׺ˣѪȼգѪܲӿʥǬһĻ𣺡ãѪ׵籪ǵıѪԼʥչϹ֮󣬸Եֵ
ڵһʱʥԼγȫķԵֵͷ籪Ĺ

ŵѪɫ籪֮ӰƿնɱգټٵһʥΪģʥΪֵյǰ
һɲǣֻо𣬷츲أһѪ˳Ϊķѡ
ϾЩ籪ҪǿҲֵܹģֵֻƬ֮󣬳ױѣǿʥĳճ˳ȥʹϵƤѣѪ죬ͷѣ׻ֻ¶Ҫȫˣȱʥ޸ܵˣָ֮ˣЩ籪оļɵ
һĻϵɱӿ˫Ŀͨ죬ຮѪĲ֣ǴʥǬ߶òԶ룬Ϊһɺ˵
ڼԶʱ򣬺ɱʥ棬ϵ¶ȼߣֻ̲Źຮѩˣ֮У乥ܹ֮˵ʥ档
գڡ
м𣬴ɱգ̫ʥܻŴʥ涼Ҫǿࡣ
ഫһ̫ʥһ֣ʷݣ̴֮󣬺ɱ˾Ŵʥ棬ҲԶ
ǳԼλʢ֮Ӱ죬Ѫ֮϶Ϊ֮ע
еʥڵıѪʥӿ룬ͬʱҲ˱ʥ˪˲ء
ѩ죬޳ʥƿնһᴩ𼫹籪Һ֮㳹׳ˡ
ຮѪ籪֣ҲʹǵĶְֳͣǵǹѪսʥǬҲץ׼ᣬȫɱڽЩ籪ȫɱ
ֻ¼籪İһΪ֧ϵʥһ룬˺ۣǴȱʥ޸ҲҪķһЩʱ䣬ѪʥǬҪһЩ
ʱԶ£˸ʥǬ籪һʥɱˣʥ֮


600 졷֣
Ǽ籪ʥδȴǼնȻһǧɴСļ籪ƿն
µҲû˿ˣӾۣۣΨˣϧһдۡڵһʱ佫ȫ뵽ڡ
ֻһŵҩʥȱǣڵһʱ뿪ʥӿʥǬǵû
籪ʥٶȷǳ֮죬׽ԤҲҪ쳣֮׼յĴûһ̰
ɱ֮ѾԼԽԽڼһϵ̣
˿ϵʥȣСľѾԲ콵ӰֶչֳǰӲ߱鶯ԼһԺĵĿҰ֮նڴһи˽֮ʹöһ콵иᡣ
ʥǱȫ֮ۺϣ˻Ե
ԲɶѾ˱ѩأȺɽľᣬΪžӨĹâ籪ٶȼ죬ԽԽʱɱļԽߣ̫ԶĻ׾ͻ
áѾ֮ĬˣʥǬǵı΢΢
Զգƹ޶˷룬ЩСһЩ鶼øεѶ
üͷ壬۹ҵָøˣԶԶ֮ǰܹģСľҲظѹ·𶼿Ҫһ㣬ƺһʥ鴹٣һֿ֮ʹ˫ֿǰƺڵͷ
ʥǬɲǣ֮гϲ㺮ʥĸȻܹʥ֮ù㺮ʥĸӳ֡
ֻǼ籪ʥɱһɱ⻮Ƴգա
ǵļᴩһͷ籪ʥӵ˫ʹըѿΪײüС
һ׾ͬǵʶվʥǬ⿴Ŷˣͷ
ǡ졷ڵһʱ䷴Ӧ
ǡʥǬӰʼɢ˷
ʲôһŵĸо
һӰҲɣջȻƺһжˣҪõ졷ҪһЩС
ܺãһʼܹҵλãȻȷǵڡ졷ǷɢпڶĴϵӣȻնʯڵλãһӾסעʹʼѰǡ
лոԼʶ֮š졷֪죬ܹܲͻƵʮҪԼˡ
ǵı£ʲôлġ졷ԽԽСȻѾ뿪ˣڴĳɳ
һսʹڵĴ룬ƣۣʣǳչīƣȻѾõ졷Ҳʱ뿪ˡ
īƻâһһŻ򿪣ֻıˮʥʨԼޡ
С׵սǣȻһ׶ʱԪмõϣշмĸĶСֱͻƵʥʿľ磬սѾˣԼˮʥʨ޻ҲϡĵرʹǵõϵķԾ
СһǱûеõ졷ˣԪ洺磬붼֪Ȼ׶εõٵĺôҲѹˣвãϣټԷˮ˽⣬ԼС׵ĻػҪѡ
ȻƳԪһۣҲ̤ʥʿ֮׶ʱС׶иԵ
֮Уһ䣺ǼȻѾõ졷ҲӦ뿪ˣأ
ȻҲǸһͬ뿪ػ粢ԸֻͬУֻΪܹԼиõĳɳ
ðɣǾ뿪ɡס
ʩչһŻ򿪣С״߶Уڵһʱ䣬Ǳ뵽˴С
ƺѾ֪ʱһ㣺ǿˡ
ķ̫ʱˡһ̾
Ѿõġ졷һʱѾˡ΢΢üЩο
ڼ緢ʲô£һ䡣
ⲻǸùĵ£ˣȻѾõ졷һʱ䣬ȥܡաá˰֣һŻ򿪡
ں淢ӣ׼Ҹĺռ䣬ȻҲ֣һǴΣæʵ
һץˣһˡ̾һ䣬ԴЩչԽԽǿܵԴ죬סҪԺĴսΪҪúϧʱ䣬Լɳ
Լλϣ𵶣ɽҲȥ˵ʲôһͬһŻС
СԪȻҲ֪̬ԣҲһطޣںôʱҲҪġ
һƬաڵĹһƬ谵һ޴ͭ˿񷶥ֻһյͭȼգʹܹõͭϵЩͼ
գްɣ΢죬Ŀƫһԣʹ
νĹ޾Ҫͨ˿Ĺ̵Уܹ͸֪˫⣬
ȻҲȥܾϾǴϵ׾Լ˽øһЩڼһϣԼ֮ϵģû˿
áϥûмȥᡶաԼܽһ
ʶУ졷ͬ̾ո̻Ĺ֣ƺһϵʥԼǰͶƺɽ֮֮ܡ
սԼУЩģĽṹνλֻܹԼϵӵ£һľ硣
ƵľԼһ죬ǶԼṹ⣬սԼ֮ͨ֫ٺ̵УԼͣ뷨뷨һһһܺõĽϡ
յṹҲе𾪣ҲһЩʹҲкܴʮʱ䣬磬ͻƵʥʿ֮
һֱӴ͸˴Ͻһϴʥ֮磬ÿһ㾳ͻƣǶԻԼʥϴ
ҲܵյӰ죬ǰͻƣһ˲ײһ𣬲𻨣˫м档


601 
ʥߣ̤ʥʿ
ʿһ޴ɱ䡣
Թ׳ʿʿѧʿǶ˵ƣһָе黳
ʿụ̃ʿʼǰһݵλӵѧʶ־֮ˣҽ䴫ķΪУʸ񱻳֮Ϊʿ
ʥ֮ʿɼ֮ش
ǰͻƵɲǣϲԽһǶصʥʿ֮УΪǴڹ޵״̬ܶܶײһ𣬲ǿҵĻ𻨣˵ǰδеĳ
Բͬ磬ͬıͬļͻ֮ʱҲر
ƺͻƵɲǣյ磬Ҳƺ˴ġ
񱻹֮еķˣҪɳȥȴ쳣Ҫһͬ¡
ڴһߣһѱϢһߵĹ¶һȥеУ˸оЩį̾
ڵʥ򣬱ʿϴ񣬲ջǴԸܵʥڷǰδеı仯ɱ䡣
Ϊ߹޽ͬʱͻƵԵʣʹ˫Ĳʿ˶Էʥ֮УҲ˵˭Ĳʿǿһֳ˫м
г֮ٵҲܵʿϴ񣬶˼ʿߵĸ߷֮ǵıҲڷϸ΢ı仯
ʥ֮۷壬Ϊأ
յޣԽڵļޣ̤ʥʿ֮
˱ĿԼÿһ˿ÿһı仯ȥǲʿᴩԼÿһʱĴ
ϵƣڽ
䣡
˫ۣͻƵĹ̵Уܡ졷ʹԼͻƵľ硣
һǣˡ졷ֻǵľ磬ܹԵظоԼԭĻıɼ׾ֻ֪֮Ҫͣͻÿһ죬ܹı
һԣĸҲΪ̣֪µʱȥŻվͬ۷ֹˡ
ľ磬ͻƲˣҪѭ򽥽һȥȹ̷
գ˷ˡաܷ֮һͬ뿪ϣʥһ
ⲻܹģҲҪܹͬ⣬ͬΣأӦҲܹҵĴûô򵥡ղ֪絽׷ʲô£вõԤС
ģֻҪͬͬΣһ䡣
ԣҶһ֣ȻСղų˵ȷҲںĥУ˹ͬĬ
áɫϲ˵Ŀġ
ҪȰѡաӡʶ֮Сղٶ˵ȥÿһ̻ͭͼ
û˳ûͷЩܹвһЩ򣬵ᣬֻ֪ԼЩͼޱϤ֮պȻԾԼشİԼҪĻֻ»ķѲٵʱ䡣
Ҳͬ뷨Ҳ˵κεҪճĥá
˺ķµʱ䣬ŽաȱӡԼʶ֮УһƬաڵĵãҹµʱҲвСᣬڴֻҪաĻҪա롶μѶȻǸߡ
ˣҲʱøˡտһЦ
šһӣһŻ֣̤С
𣬶л̤һŻ󣬿ıӰ
ءûתǾؿյ۹
ƺյ۹ƽֻ˼ֻǰȥһ񣺡ͬУԼõõϣܹȫ
ҲգգѾͷڴ涼Ǹ軵ˣͬеĻֻ»ٵ鷳Ѿ˾
޷սѰܼͬеһռȴӦֻҪӦУ㲻ܾ
Ǿͺãһ·ϻ֣߰ɣһӣһɾͳȥС׵֮С
ǰյ۹Լ֣һɫѪѪһεȻǷͬѰɱУʥѾʼʼįˣԴʱִܳңҲ֪ȥӦԣӵдĹຮѪ֮УϣһܸȫһЩɡ
֮ڡ
ͻȻ٣ҲСףԪһ㵡
ڣӽذһ֪ȻǲҪͻƵʥʿ֮ˡ
գǿˡСɫЩء
ԹԣСӣ˼׾ֽ˼ҵʥŮˡԪЦ
Сףʲôˣռɫԣ֪Ȼд·
Ҳûʲô£ֻǰټʥڶʥӼڣ⵽ĪڵĴɱ޵䣬þ˻ʯҲ⵽׷ɱԴ⵽شټʥʮڼ֮䣬ţ׼ҲʥʥŮɱЩһﶯ֣Щħ壬Щ壬Դ֪ôˣ֮ǰƺѾʼ𽥱ˡԪЩ̽ϢϾڴϿռ̫ˣ
ȥʯְɣ΢΢ü
ȥˣ֮ǰҲȥʯ־ܲͣഫΪ٣ֻºˣһ¿ܶԱʯֵĴеһ˾һɡСҡҡͷ
Ҳգ񳯣Ǳʲô𣿡Щ飬ʯʯһˡ
зԲû̫ΣգһʥӶߡԪҡͷ̾
ȻˣȥħǰɡսħǣѾûûˣʵѾʥʿ֮ʱҲһĳصϼΪȡһЩ
СӿˣǾ߰ɡԪټʥһۣ룬ǰҲһЩȨͷȥԯʥ۵ĻҲܹæͨ
ͷһյıӰһۣѵѾˣ
дʹֱӽٵħǵģС׿ڽɱУ֮ŵҲǶòˡ
ȻУûҴϵ˵ĵطеһӶֻһŻ򿪣Ǵϸֹͬ򿪵ͨ
ߣ֪֮ǽԼ׽֮˾ۼһʹǰȻҪģԴᷢʲô£ȫԼƿ֮ڡ


602 
Դһħ֮վҲûмˣҲ֪Щı仯ɳʲôزˡ
ղ֪һֱڹעԼĶ
ϵĴ֮ǳǿΪ˷ֹһħֱ̫ۣӰǴ͵ʳǵĴ֮С
ԭڴīҦͷһ𣬻Ϊʲôǿ̧֣ͷȴա
ˣīҦһ˿ľϲ
ţأȻĵġ
ˡīҦƫһԣмĳɷ֡
Ҫ˵ôˣüͷ壬ǳһ
ңīҦա
ôˣﻹЩġ
ˡīҦûƳһۣһ߾ô궼ûлҲ˼ʣ
ô£ȥн
īҦŽһһԭϼ岻֪ʲô鵽䣬ҷһ֯˽ϴ
ôѾϼ˸ȥˣҾ͸Ҫܵټʥؿȥ޵ı䣬Ѫ̫ԣ׻ᱻ֣еİΣȥˣħǲ֮㱻ϼһ׽ˣΧȫ⵽ĨɱҲҺ˼ϸ壬֮ǰв֣еľŽʥнĵīҦĻһ˺
֪ˡ֪һȫֲīҦΪħǵûа취ϼĶԿ
ȻħѾʼǿ󣬵ϼһ񳯵ʥ۶ܹɱοֻһССħǣһ֮ضѡ
µôҲ޲ӦûˡīҦ⼸ദҲǵһ̶ȣ֪⣬ʱụȴҲܹ⡣
֪ˣһ´ңԪҪ˿ˡվԲ񳯡
ؼʱҪүЩ˰˱үУҺܿհԪһԽӡ
㣬ٷϻн
ƣô侲ôҴ񳯵ֻسǰһ붼֪ϼҪɱĻ׽ȥ𣿡Ԫһۡ
Żָ侲ȷӦһһķҪôܹȳ
ˣԪԶǶҪ˽ö࣬һҪ㡣СҲʼ֪ż
û˵ʲôֻǺʲôˡ
տһγȥ㻹һ˻ܹ뵽ǲסīҦһ䳰ȷгζмƽ
īҦлˣҪħǵĴʹһ¡һ˼ȫϣϾȥ
ˣѵͲһҵĸ𣿡īҦյĸ˵壬ֲϣΪ֪ҲκεĽòϣħнһزոܴİ
߰ɡīҦһ֣ʳһĵĴʹɢķӡУһǧʦϿٳһֱͨﵽܶط
տīҦüżԹܹ˼ֻǴ˿˵ʲôԵЩ࣬Ĭ뿪֮ʱһ䣺ʲôΣգѵĻڣһ㡣
īҦԣжм˿οɫ˲٣һ·ҪСġ
áղٶ˵ʲôһԵĴʼû˵Ϊʶã׼ҵĶŮǲȥ飬ҲⲻԼùĵ¡
һ뿪ʳǵĴڴǰһĴʹѾյīҦΪ׼š
̤봫ʹУһ죬һ˵ӰڸǣīҦĿǣֻ̾Ҫħ
С޸ǳ飬үûôõˡԪһԹ԰ͬˣһ첻ͣ
ʲôģжȻкܶŮϲһӢ۲ڶŮϲģһԵĴһ䡣
ѽûˣĴܲɺжˣ񱾷үֲĺжԪ죬档
ˣ
ܿ㽵ٵˣֱӽǡ
֮أ񳯵ĵܴ󣬵ҲʲôطܹٵģϾԪĵ̣ڼ촫ͨʱԪϢȻͲᶯֹˡ
һڴϿռôãҪҪڼһ㸸ĸտԪ
ǲûȥǵģǱϾֻسط̫رˣֱԯʥ۲ܹܵĵطһȥҪˣҪҵȥһкȻĻʱпܻᱻ˴ԪҲ֪ҪȥҪûô׵ġ
ȷˣҲһ㡣
Сƨɳëһ֪𣿲ӣȥкɡʱһմ
Ȼڵĵ̣Ҫסǲܵ飬һ˶ͷðҲϰǸ֮Ľʽ
ҿɸزٵĺöТ㰡ԪһֺǺǵı顣
һβТһ֣ҪȥʮֵġȻˡ
үֱңԪԴǣֱ׳
ɵ٣һǿֱӽһָ֣䣬㽵ֻسС
ֻԯʥʱһɱ֯Դֻչֻԯʥ۵һ壬ֻô򵥣иڶ࣬ṹǳ֮ӣԺܶԯʥҲȥֻ֣ܹһȥ
һ˽ֻسУֻһǵϿգ͸оâڱƺʱɱ˲
˳ǲ˸ӣһæֻسУտڲԣĸ֪γֻ֪سиڶࡣ
в˻ڰڹ۲ǣ˸ҴֻسǴԪЩ˲İϾҡ˶ϵ֪һЩϲ֮ˣҲû̫⡣
ȻˣջǸоëϵУʴǵߵĲһǾͨɱֱ֣һɱ֮ǡ
ÿһ˶ɱУǸ˸оǷǳͨ͸һճǳһȴһЩΪǿˣоʱ޿̶֮ᷢΣ
Ԫ·ɡ֪ԼˣԼĻ޺
šԪʱҲȥգϾĽĸ׵׷ʲô֪һ»ǵõϼ֮ȥʸ
һֻسУһȲҵ۽ϣȴһֶص־һ𣬺ѵá
۽ϣ׼嵱һȽóɱ壬Сȴܶû˷
۽Ϊϵһɱ壬˭ȥĥĹԡ
ԪĴ·֮ϣһ˺ܿ㵽ϼ֮ء


603 ϼ
񳯵ϼ塣
ĸǴһΪֻصİɱ֯ԯʥ񳯷Դ֮ɵġ
ϼһɱʥഫԯʥо޴İֻشʼˣлһʦ𣬶ڴɱ֮ѾǷ켫ĵز
ֻһɱʥ϶Ѿˣܶϼɱֶǲ֮еһЩ¡
ǻҰ䣬ɽˮ⣬ڹؼʱ򣬶չֳǰδеɱ
ഫܶϼĺǳϼѪǵԯʥڵΪսĸ¶
ϼĽṹȽϸӣЩɱʥΪʦνʦ縸ܶ˶Ÿ
񳯷Դ֮һͬԯʥ˴Ӱټʥصϼ񳯡
ڵʱȻҪϼ֧񳯣ɱʥպҲ¡
лһ֮ӣԼҲԼɣڲҲȥЩ£ԾͽϼӰټʥعЩϼ֮ˡ
ϼеϵԼϵ֣֮ΪһѪĴ̶̫ҪˣԪһ·ϽϼĽṹ˵һ飬ĸΪѪԵԼŻᱻϼ
ЩҲֻܹǲ²⣬廹Ҫϼһ£һϼϢ׵ôûԲϼ£ҲȨá
Сӣɵѽеǲ⴫ģܹõȻԯʥϣ干棬ֹĴУġе̲ϼʥŻѪõľÿ˶ȥᣬÿ˶ܹõϼרΪɱڵġе޵һսʩչġеŨϼҲѹǻҵˣοΪҪеһЩ֮ˣⶼԽ׽ûϼˡԪۣһġ
Ԫôһ˵ŻȻ򣬹ȻеԼ֪̫ˣܸĴۣһҪȳ
߰ɣԪһ̾ϼûôôġ
ϼ塣
ǰһڰеĹһŻ󿪡
ûһŻ֮һƬڣ·һ̤оͻ޵׵ĺڶÿ˶̤ϼġ
ǰ棬УҲʶһϼƣСԪ˸档
̤˲䣬ܵĳһá
һƬڵ棬ֻһſǳתһƬƬɽһá
һĸ֪ɢ˷һƬĿռ氵޾ա
ǵ˵Ļͻڵһʱ⵽ɱ
գǲȥ㣬㵹ˡһƾֶͬһӰ˸޷׽ϺԷɣ˭
أվؿϼĿľǴ
ˣհᣬֻһɫƿն
Ԫе˻ʱһӣ˷ԴһЦѪδ̫үˡ
һ޹أϼġеԭһִţȻ޾Ԫ
Ҿ֮ڣӦҲвաеǰҲ⶯û뵽ԼеȴΪԷİѱ
ѪȻҲȥڣϼȷҲǿ߼뵽֮ڣһǳţ±˴֮䲻ʶƾͿһǳµ
ţԼĻ̫ˣһѪҲˣȻ˵ĻɣеѧȴҲҪһĴۡ
ֻҪܹңܸʲôۣҶԸ⡣֪Է˼ڣЩҲòģҪöԷһ
ãϣܹ˵ɡѪƳһۣٶ˵
΢΢һû˵ʲôնʲôĸ飬һ·϶ܳĬûж
Ѫתϰϼɱ֣ԭһƬ޵ĿռͻȻֳһŻ󿪡
ǽУԪһۣͬʱһ
һϼ֪ձȻǰ׼һ˲һ£һжһ
빬
ͨ嶼ͭɣӡϼɱĨɱĻ棬ԵĻԻͣΪһ˵Ĵľֹһһܻᷢս
ɱ֮ɱֹɱںڰе塣
ò˵ЩӡͭϵͼÿһʵĿ̻žɱо޴𺳡
һ̣ӰټеĴ̼˼̵ʶҲ֪ϼĴҲǷǳҪġ
ѪһλϣȻᣬѾϼĴˡ
˵ɣôҲܹâ˸Ȼϼ壬һ㶼á
֪ʲôˣĸʲô£Ѫգڰټʥһսգÿ˶ܹһƽĶյΪϲ˽
Ըꡣ֪֮Իᱻ׽Ľ֢ͳĸϣҪ׽⿪ϼĽᣬҪ˽һ⡣
ĸףΪƣϼеĲţڴɱһ׷ͣѰ۷壬ɲɱʥĻ֮УҪɱ£ѾϼܹȥӹܿأһʥƿأɵĻܹΪҪԼѪõĴУʥ뵽Ѫ֮УһʥһŮӦ˰ɣѪƽƽȴ𺳡
ʥʲôĴڣʮʥһ²ķʬģû뵽ĸ׾Ȼܹȵز
ˣҲ޹ģιأʶôʱ䣬ֻ֪ĵɱ޹֣ء
ΪѪûѣѾ̤ʥ֮磬ɱʥһһθգϼ岻ӼܵĻպһЩ޹֮ȥǽѪվԴǣո޷
˵ģҶѾ֪ҵĿĺȷҪôܹҽߣɡպֱӣȻԷһʼѾ˵ˣ϶нİ취ؿѪ
ѹôϲ㣬ڻ˿㣬ҪҲǲԣҪõһǲܹߡѪգϼЩطǲȥģڵȴǿԣƻϼ嶼һ취ȥ


604 Ʒ
ϼɱǽ֮£һбɱҪֹģ֣ҪУϼеĽ̵
ȻһֱƶûܵɱʥĿƣȴòֹһɴСһ򣬾һһ޷ģɱʥ˭޷ȥ
ԱҪжܹƺסɱʥϮΨ˲ܹ˷һЩǾԲܹͷŵġ
ΪʵͬСɣһɱʥֿƵĻߵȫһһ챦԰ѹסϼŽѹһҲҪ֮ûҲǶ䱾ĵһĥ¡
һļ᲻ƣͿȫΣϾϼ忴ƻ̫ᣬΪѹͱñޱȣɱ޷ƾ֤ѹǶԵģҲǶƵһ顣
ֻЩϼϲ˼ǺԱ֪Ժܶ˶Ϊϼ棬ԭ£ͽҲǶĵһֿ顣
ϼʵߣɱʥҲС࣬챦æѹհæǣƵĻҲܹɿ֮š
ϼ岻ǲ֪ԴĴΣķÿһ˲ŶҪϧһ׶ʱ䣬Ҳƽй۲죬ҪʱͿԽͷţΪϼµս
ѪҪͷһٲûȻϼôӴʵܹġ
Ҫʲô˵һȥãĿᶨΣԼҲҪȥѰҡ
ҪʲôҪģҸԣڰɱʥҪжܹƺʱܷΣգֿɱʥĶᣬҲǶ룬ֻҪܹõǾ뿪ѪҲܸɴ֮࣬ǰն̽
ÿһʥǶһ޶ģնɱʥ󲢲˽⣬ϼȻ֪ʲôܹһĿơ
Ʒ챦ΪŷϱۣھԶʱʥ涼ϱǻܹõܹɱʥһƺãڵɱʥûȫɳܵƺ⣬ɳƷһǳ͵ĵطܹͬǳ£̼֮˽лͬҹеĵƻܵ˵Ĺעϼ嶼ƷУǵմȾ̫ѪԲƷ
ƷСӣɲһǵĵطȥطĻҪ׼ԪԵöһ˽⡣
ôЩ⣬Ӧһǳ֮أ̫ΣղŶԡ
ȥ֪뷨ͬү˵ٶҲףʱԼɡԪȥ̵˽⡣
޷ȥȥ֮ʱһУܹһ͸ˡԼ뿪֮ǰҪ֪Ƿƽ
⡭ðɣϼصأֻһ˽СѪƬ̣ջǴӦˣٶ˵ʲôֻһӣһѪɫŻչ˿浽ײʲô
ףԪСףʾǲصĺС
ϼصأһ޴̻ɱ磬ֻǧϰٵԹ͸һӵס޷ѣơ
䲻ԶĵطǱ֮УյĽǵע⣬ɫ԰ף̲סڷգôˣ
һصħ֪֮ҵϼ壬Ѿ֪ˡƽ
Ҳ֪ģ߰ɣҪˡȻ׶αץ֮Ѿк˵ˣһ¹ֲϼ塣
ģһȥƷҵŷϱۣڼúĥ±ģⲢһ¡տһƬЩ̻ϼһЩܶҪ֮á
㲻ɱʥʱпܱɹк㲻ҪˣԼ飬ԼȥҪԶԼΪܹܲסɱʥҲûаգȷ̤ʥ֮һڴ
ʲôµģ㲻µģԲ𣬲ý㶪ħôãû¡ͣԴһЩǸ⣬ʹһֱˣ˵ӲĻ
һ¶ң̫£ǣʱһĸףơ
ǰΨһǰĲܹ첻Ĵ棬ǰɼΣѰܼ֮˺ܹǷ켫֮ռǰӣ壬˫Ŀ񣬱һоԼ嶼Ҫһ㣬֪Ƶʵǳ£ΪʲôϼҪûеģ֮͸һֱĸо
ѹжӣ£ȥɣЩҶûõ׵ΣȻڴ˴ȴ£һúý̵ȥѹɱʥϮϼľҲһֳȻڶʥסɶأ
Ĭеĸж޷
ȻˣҾ͸ˣҪԼҺܿͻշ
ӱһŻȥѪһж۵ףˣǼȻѾ˽ˣϼͲ
Ҳ֪һ¹ֲϼʲô֮ǰԼʵ̫΢ܶණҲֻܹ²⡣
лǣճѪһ
ӣѽе㣬ϣ㲻Ҫ⴫ѪȻҲĬܹϼʥ澫Уġеһ˿ΪԼϼյأ岻ݴǣȷҲʸе
Ȼմת뿪һŻ֡
ͣѪĿһ뿪˸˭֪Щʲô
һͨһŻֱӱ͵ֻسС
Сӣڴô죬ȥƷ𣿡Ԫüͷһ壬̫ԸȥǸط
ҲֻܹˣȻ²ܹųȨһĥ°ɣܶӦҲ벻ǻȥѾ¶ġ
Ȼ˵ĻҲֻܹˣƷ򲢷Ƕ壬飬ʲôϡŹֵĶУҶҪǳСģҷԲͬʱҲвٵΣաԪ
áղΪСܹ飬ֻҪܹһֱ߾ν
ԪκΣҲֻܹȥֻسĴͷͨԴ󲿷ֵĵط
ƷҲǶ⿪ŵģûʲôƣڵһʱ㴫ǰ⽫ִ֣͵뻪âУֱ


605 
Ʒ
ػɳֻ׺
һ˴ƷУóȻﶼʣϾҪҵĹŷϱҲƷкܶ˶֮õġ
û뵽ƷȻ˻ԭΪն֮ػỷԽءոӴɳڲԶĵطϯ찵أɵи̾
ҶڶӵĻ֮ĥɮ߱£ιӥϱǻǷҵĴ˵ԪڷһǴһľ֮飬ֻúܶ˶ѷҵּŤˡ
ȷǴȴ󱯡յõһȱȻر˲ƷȴСϡ
գҪ֣ŷϱֻûôҡС״߶̽ķأƷǳ֮ҪҹŷϱֻۣǺ롣
ȻҪʯˡ֪ŷϱȡ졷ûôǿԸԼѡ
ģСʵ̫ݳˣȻҪʯԪ۾ˣѵõĶ
ҪõġշۣҲ֪Ԫô౦϶ʲô
ҾȲҪʯƾԼĻԵĴתһתܲһЩȵͻ֮ȥʯ٣Ʒ쳣գûǵǻвٵΣա
˼Ƭ̣ΪȻȷһʲôΣյĻٻ֮ſԴѣҲãڶĵر𣿡
֮ڣ޴ļӽһ𣬸һѪĸо̲Ų˼Сϵƺڽйڣϡ
ϻСӵȴǱүķѾ޴ι𣿡ԪһȻģ
ÿһδӵõĶ󲿷ֶߵģ㲻Ļ˭С׳ࡢ㡢رԪ
үÿһζǳĿ˭֪أԪһίȥĨĨ۽Īеᡣ
ˣ
ˣ֪Ͽ϶ƷĵͼȿҪ߰ɡ֪Ԫû׼ģĲ˵ڵʵƳƷ׾ٵ¡
ɣɣʲôⶼҪү˵ܲһ𣿡Ԫһţǵ⾢Ͳ˵ˣƷĵͼ
ٷϻմԪùͼƷķֲ
Ҫһİĵط԰ȫȥߣһҪطֲһ˽⣬Ļ׽Լ֮ء
ƷһоŴڡ
ڣڣ̨ڣڣڣڣڣڣڡ
ÿһ֮Ľ嶼вͬǷֱھŸͬķλƷıԵƷǵػ֮¡
ȻƷУȴкܶŹ֮ɻܶԹ꣬һЩʥ鶼ҪѰѣҪնɡ
ֻЩ̫صĴڣڶʱ޷õնɣֻܹƹ֮εѰԱɻһ졣
ԪƷҿԽΪҵһ񳯣ֳɾŸŶǸټʥصķҹϵΣжЩɻ
ټʥصķҶһЩµĴڣɽ¶ˮо޴󹦵֮ˣƷһ޴Ψо޴󹦵µˣܹټʥеķУڰټʥеķŶȥ¶ԪһֱԳƱүԷҵֶҲһֻһֱȥʩչѣ˫ޣǼѣׯεԪвСڴ
Ҳ˵ڷеĵӣÿ˶ҪһƬؽĥµһĳ̶ȣܹټʥأüͷһ塣
Ϊټʥصķһʲôõطκεطкڰ֮ศ֮أаصĵطǴʥɮûʸģĻֻԼ¶ѣƷضҵԪдЩɵȻ˷ҵľȴԸ⵽ֵطĵ
һ޷ѣҪ֮ȥҪģŷ˫ޡ
ԭˣѹƷ˵ļɵ˵ӦоŴŵĵӶĥ£ɻЩĴڲŶ԰кܶĲ⡣
㲻ᶮģŵȻǷҾˣɻ֮ˣǲ֮࣬סģǸ޷նɣԼаɮִ̰УԼѾаħҪնܹˡԪһ̾ҲΪʲô᲻̫ӽһЩԵʣЩҪ;ѣȻҪɱȴĲ̣֮֮ǿԻӰģƷۼԹޣգĲᶨ˱ʴܿҲ뵽ЩУ֮
˳ĬܹԪģҲ˵ܻ֮һЩаɮЩԭĵҪɻЩȻȴΪĶܵӰ죬ȷɱҲǣɱҲǡ
½˸ôǸôտСףСķ
ϥתԼҽԼĸ֪ɢʮȥ̽һƬдڵΣա
Ԫˮ֮ǰټɳϯǳ鴤Сӣ㲻Ҫ̫ˡ
ϾҲǽˣԿĳСȻܣһĴ߶ײɳ
ɳϯХֻ۶ɵɳУ۳һŵĹŤɢкȻȻС״߶ŰܹɳϮ̲صɭ֮޿ײ룬ŰȻܹаȻСײûнȫգȫΡ
Ԫе˻ʱһӣһ뵽֮ڣȻγһ㣬һЩˮ󷨵ʹһĽϣܹ˻ʱʵӵ¡
Ǽµʱ䣬ԪС˶вСĸ죬ȥ̽ҲõٵıĵرУͬСɡ
ˮ֮ǰɳԽʥ֮ĴɨƬͨԼܹܼԹۺһһ·ɨκ֮ﶼᱻǵʴΪɻҡ
ۿɳҪײ֮ϣС״߶ŰλϾһ㵭
ԭնܻҡΣȴǳƽȣûܵ˿Ӱ죬ɳ̲ŲٵľʯСڵһʱתλֻЩʯײ֮ϣΪ飬һжԤ֮С
оϲȻС׻ûȫչŰľҪһСţеľҪ
ʱɳֵ䣬˷ŸַεԹ׽Ǳ֮ȫԴķֱӹһˣѪš
ɱĲҺ쳹ķأ֮ɵëȻֻ֮ɱһˡ


606 
ʲôбүڣǶƽ£ÿԪ˻ʱʣһֱȶģͷĵƦå
찵أ֮ӴԹŭĸǰĲԼ޾Ѫɱ¾
Ĳҽ𵴳ͷһЩĲᶨ֮˺׾ͻңɼӰ졣
˲ΪԪȻ˵һ˿ԵֵҲĿԴϾ˻ʱʵͬСɣԪ̤ʥʿ֮Ҳĳɳ
ֻ֮ϵĺͻȻܻһΣԴЦݲãߴ׳˶ͦŴϥĹϡ
зһ
ĺȻŷ𵴶ֻЩ֮ﱻһײɲǣɢΪޡ
ˣֻΡСһû뵽ԪȻѾɳزˣഫԯʥдһֱ㻯һʮΪƣΪ꣬Ȼ쾡ٹаǧղɢ
ŰɣүҲôһġԪСôһ˵ӵ⣬ͷԣһ̵ģ
ȻȻһ𣬻Ϊһɢ˷ʹһйаɢɳҲɢˡ
á˫ȭգԪܹĳɳҲˡ
ɫ𺳣ȻԪƽʱԴ󣬵ȷ汾£˸е˼˻ʱʵȻܹõȳ̶ȡ
ټڰ֮лƽһƬϵˣܵһȻεע⵽һˡ
ţ˼ˣһر𣬷˫޽ҺȻһЩ͡һƬµĹһŹ׾ΧһѪۻŸָıѪǹŹ֮еĴڣڵһʱ֪ˡ
ǵһ֧ˣԵĻֻ¶ĸջвСӰ졣һӰڹŹǰһּ
ɱǵıѪȻܹҼӹŹ͸ɱһŵӰë
Ӱȥ
һƷУûĿĵεһ·϶Ǽʺĵطһȥǻɳ޶ûп
һ·նԼϸȥ۲죬ɫЩأǿΣˡ
ô˵䶼ûи֪Сʱ޿̶̽顣
һ·Ҷ죬һЩɳԶǣ˷Щɳγһ޴İΧȦǻСüͷ壬ԼûвĻôĶ֪
ĻǵıȻһָǡԪһ֪϶ﵽ֪ʲôˡ
Ҫô죿С׼Ű󣬴ħа֮Ч
ɱü䣬սڣʥϳʥս󣬶Զǿĵˣȥǵ治УԪһƬصķˮ֡
еѣػɳˮ֮󲿷ֶѾʧֻܹԼˡԪŵƸߵܶڵصɢܹõķˮֶһЩ޷Щ֮ǿƵġ
ԪԼĿռ䷨ȡһЩù˰壬ԼؼĺȻʯԼӾþӵĺӱȡˮһЩĵرϷˮ̻ķΪȥ֡
ֳ˻ʱʣп̻ˮʮ˳˿ۻңĿϾӣȻԪƽʱ˵ǲɵġ
Ѫ֮ͲҪ׶ãûҵ㲻ҪˡЩڱĵϸһԼʵȫ¶ĻֻºԼյأսǳ£Ϊɱﵣڹؼʱ̸һ
šԼչˡ졷롶ա֮ʵǣʥøǿˡ
СףԪͽˣ𡣡ġƵ쾭֮ҲмĿɱʥеشʥ벻׵Ľϡ
СӾǰͷû취Ԫһܲյӡ
ʵҲԽ¶޺ЦݣԪȻʵǿʿ䣬ǾԲġ
үΪض͵ȻҪͷôأԪҪš
ǵİΧȦѾʼСˣСףϷΧȦٶȡվطЩɳΧȦСͬʱЩɳۺһԽԽ𱶵ǳ֮¡
Ϸ֮вСĿɱһ£㱻һţϷѸƽ
Ԫ͸˵ˣ֪ԣıЩ֮ȫΧ뵽ɳ֮еĻͻˣе˻ʱһӣһӡ֮ϡ
仯ΪһâϷԭһֱڰָӵĴڣ֪һѾΣˣһ£ϣȥԻǡ
ǡ
һ֮ڣѸƽȻ;УǿʮɮˣüĿ˫ֺʮзϾ֮
ʩƽĵ·֮ϡ
Ԫһ֪ЩģײǣҪͣ
Сüͷһ壬Щɮ˿Ӧò⣬Ϣǳ֪֮ͣԪô˵ȻĵΪ˱ɱˣֻǵһ䣺ƿǡ
ٶȼ죬С׵Ĳ֮£ܿʮɮˣȻƽûжãȴֱһŴסȻ׼
֮ʣº˰ɡԪǷŭ
գشʥ벻׵ȼգСŰλƣ죬ֻһŴֻյþϣ֮⣬С׻ʹֻԽԽ
ʩǻǼáʮɮ˶Ѿ׷ϣֻһһ㵭ı⣬Żȼա
Сף߶ͻΧǽҡհǵǹ䣬ٵڵһʱ֡
ǵվķ٣ֻʮɮһ𣬿ʥԣӷ
ÿһɢӵв˼յİǵ֮飬ͷһ𣺡ô£
СӣЩаɮһҪɻȴ;ĴڣѱԻ󣬵ΪϣڰǵмĿƣԪе˻ʱȻһӣȻӿѣ
һֵɲǺ󣬱ɹЩɮ˵ʶ֮УֻɫһǷ׷Ѫ˫һãԼǶǴ
СӣڣɱǡԪ˻
ǻоȣҵġͷһԷܹԼΪɣȻûȫ߻ħ
Ԫһ仰òû³Ѫ˻ʱʵԯʥֻ¶Ҫ飡


607 Ⱥն
ЩаɮʵͶʥ֮еĶҪʥ֮ҿԴǵֶεпЩаɮûбƿ֮ǰǴСһ𳤴γһѰ֮ûеĬһֲˣԪһ۾ܹóȻʱվȻĴ渾֮ʣҪǸɻԪÿҪѪûа취ֻܹյĽˡ
ֻԪֳ˻ʱʣڰʥӿԼһ˿ѪУһӣһֳƶЩаɮ˫ĿͣԼԽԽˣѾˡ
ʶУǰһЩطţԼΪɻ󣬵һǿǿѹǣʹӣڲײѹơ
֪ЩɮĶڲҵæģڵһʱʥչ鳣ԼȫУݺݻڹ֮ϡ
䣡䣡䣡
׳ƬҡΣϵĻɳΪ֮γɳӿ
ܻӰԾȻ죬ʥȫ
̤ʥʿ磬عͨԶʤǰһ콵ױ
ǧСԦźȻϢ纣ڣֻЩСһʥս磬᳤գշ·ƽ١
ԼģԼعͨҪʹЩаɮعҡ
ϲԴЩĴƵκԹʴ޹һ֮
յУڤڤ֮һ˿͸ĺȻ֮УֻЩ˼֮ϢǺܴʵ
򣬵ʱѾȥ׽һ˿оΪһȫƾűȥ£ƿĺȻ֮£ǧȻ뱼ڿϮʮаɮڣ䣡
ֻڵЩ֮ȻӲرƳڣ׵ףԭǻǵһӱγ
֮䣬һų
һĴųƽ͵ģֻҪ㹻ǿ󣬾ܹʹΧЩĴųżֱƽͬ
ͬһЩɲ֮ڣÿе˶ųҲӰ죬ʶƽСĸ֮׾ͻᱻѹơ
ͬнϣĸ꣬˳ܣһƬֺģΧһ֮ϣһųƽ֮ǿҲĸꡣ
ЩһҪƾĴųжɻЩԹ޵֮ΪԼǿӰ죬ӶƣԼòԼ
Ԫ˻ʱƿأȻﲻ¯ľ磬ȴҲǷͬСɣ̲صĺȻټ̲صѾʹԼΪǺǰס
ģ֮һ۰ĺȻ뵽ǵʶ֮С
ԭѻĵĸڵһʱܵ˳ϴʹЩǵڵһʱ䱻֧顣
Щɮڵһʱ䣬Լƿصһ£Ǽ£ǵһһ˲ǸоԼء
лʩ볯һ˹˫ֺʮĻǸ⣬ϵ֮һɨգֻǵֳһ㵭պĳɳо޴Ӱ졣
ħɷ𣬲֪֪ƣλ黳Ϊ縡ƹۣ˵ȥڣδΨ֪ȥϧڲܹδһֱɵԪصķ֮һ仰Ȼܹ֪Щɮ˵ġ
Ӵʹڶɮ𼴽̤ʥ֮Ĵڣڵһʱõͻơ
ӷգգжԪĴмΪڱƵһ׶ʱĶ£к޹飬һӰȻԪһ仰ȴһɨգֻ֪лɻ黹ֲܹĹлʦ֡
лңûùĵСӣͶˣүɲʲôˡԪǳ鴤û뵽ջܹЩ;֪Ȼ򣬿ڵʥ֮˼ãԼһ֮ģôȻЩ֮ʣʱֲòϣǶԵġ
أ͸ʮɮͻƣ֮гǸ⣬飬Ѿ֮
ûΪΪȴҪΪ˳еնֲʲôûҲͲˣүԾڴˡԪ˿̸˸оһ¸ɮԼ࣬һѪ
һ˵һ̶ԪĿ࿴С׶Ŀɿڴĸоû뵽Ȼܹ˵һŸое
Щɮ˼һʥͻƣʵٶһ󾳽磬ڵʥޱȴҲǰδеļᶨԭһЩ޷ľƿڵһʱõͻƣܽˡ
ģֻ֪ҪӭΣѾ֪иǿϢǱƽλ߰ɣ
Σգܹһ̤ʥ͵ɮˣ˫ֺʮˣһԭʦֵܣһͬжɻЩ֮ȴһŹף̲ؿµ־˲ͽƿˡ
ãȻ˵ĻǲһնɴȺһ֮ԪûգòݽЩɮ˸ɻΣյʱߣԼˣԪҲо˵Ŀ¡
ãЩɮ֪ԪǷҵеҪնɴȺһǿķһǸ֪ȻԪϵϢ֪ܹϲһ
Сľֳʥ˲׼չ֪Щɮ֣ʹͻΧĻƣ֪֪˰սǼȻƣӦöЩ˽Ŷԣ뽫õϢ֪ǡ
ڵһʱ䣬Щɮ˾ͽԼһУݸˡ
һصĹŹףԪ֪ĵһ˲䣬ɵͷһ𣺡ʥһĴڣסŹϵʥ顣
Ӧɮ˵նɣͬ飬ʹԸ׼Լȥǻʹø죬ҲΪʲôɱǵԵʡʥջ֪һЩģɫЩأҲҺ޷ԼĻֻǾΣˡ
Ԫϵı΢ı仯յǳ鴤Ƥ̲סһ㲻ҪǹŹ׵ɣ
ܹͻΧȲͻƵʥʿ֮ǲһԣϾءԪЩɮˣҲһ֧СȻֻʮˣͬͬ£Էӳá
ʱһӰźۣĿ¶Ѫ⣬˻ƣʮɮˣû뵽ǾȻѱˣ
˷ǲͣۺһɳǵأͥɨѨһʱذ·ĩս١


608 Ȫ
ԭԼ
ñӵֶνƿأô顣
ӽԺǽԼ
ҷȱȺնȡ
ʮɮԼıѪǱȫУֻǵıųһɫ
һǿն֮ɨʮأǿϮƽ֮ﱻӲɻΪ⣬ɢؼ䡣
Ԫ˻ʱʣ߶ӴĺȻУټȫʥдһŅe֡
ֻʮɫǿǿڻĳһɫĹŷݴȱʹ˫ֺʮϥ
Źʶ֮䣬ն֮
ȶ֮˲ڣͬѩ⣬֧顣
һӰȻŭҪƵȺնȣ֪һսʮɮ˵ĴȺն̫Ҫˡ
֮ɳѾƽ찵أȴΪǲ´޷ٽһ
ֻҪܹסĻС׾ʩչͻΧСľڵʥ򣬽߶¡
еʥۺУҪ֪ˡ졷롶աֻǻûнμ롶աȴҲЩƤëҲԷ쳣ǿⲢʲôǰһӰʵҲֻʥ۷ľ磬˺ʥ;Ĵڡ
˴һ׾콵𣬺Ӱӳִ˼ֹϣ֮ڵĴɵа档
գҲУģʹУ侲˼Ϊ
س綯ңڶ޺Űɱдɱ¾ƻΪȻڵʱ޷
һʼμģСա롶졷ϣһҡֱϡ
һ˲
һ⻮Ƴգʥԣˡա롶졷ʹʥϾһç֮ع鱾档
ʥһ𣬰У֣Ϊʥ֮УסһӰ
ʲôһӰʥ۷֮һֻʥʿ֮ûжȻһ֮ԶԶ֮⡣
Եصһգݺݵײɱһϡ
飡
ʥΪ飬ͷһȻǺӳֵӰȴûܵ˿Ӱ졣
ۣ
ѪŽһӰͳһѪɫضգϵ˿Ѹϣü֪һŹ׵شȻ޷Զ֣ܹԼһЩ˵ؾԲ˾ȵԪСף쳷
Сڵһʱ߶Űλ붯ʮʥʮλϣһɫŷӳ֣纣꣬ƻֺ룬ǵϢϳһɫܻһգҫķÿһΧЩŤԹﶼмĿɱ
ȫ߶Ԫе˻ʱȫӳ֣ʥԼʥʱ׼Ӧա
Ϊһصʥʹڻ˶ưոݣֻһɳһɫӰۼ
Щ֮ȫϣ֮ǰǹŹеʮɮ˵ʹڶԸ׼ԼԴȻǵĻȴ˶ԹޣһӰرóػ֮ƿػΪãͬʱҲܹɣΪ
ãʩչЩƵɮˣɫأ֪غӰһЩֶΡ
Сӣ㲻ɣɡԪĹЦ
֪ǾԲһģضһӰҲ֪ʲôֶΡ
ڶ֮﷢ĲҺ֮ڶֻǲͣ뵽ǺӰڡ
һӰ岻ͣر仯·ΪһڶѸǺڶ˶࿴һ۷·𶼻ᱻɽһ㡣
࡭Źֵ޵شݶֻɢþ쳣ܡ
ԣ䣬ٻСġɮ˴룬仰һɲǡ
ڶɳ̲صȫǺڶУͻȻһȪϣ֮㣬˫ڻҰɫƺĿⶢű˾ܹʹʧ
ƬյϢȫû谵Ұ׵֣˸олŻţ·޿ӡ
ģȪǻȪԴ֮ɾĻȪ֮ܣ³֮ǵ÷ԲǧлȻһͷȪƫҲֵܹġԪӲûڵϣе˻ʱȻһֻ³һѪһصĵҩȫ߶˻ʱʣдһ֡
Ȼټ䴩һƬռ䣬ҪǻȪ֡
ò˵˻ʱʵˣɲǼݣֱӵǻȪֵıԵѡ
ȻһصҲعŹ֮е𣬸ջɱʹö飬Ǹ˳
ǻҪ𣿡ǻȪٻںԴ飬ҲһӰֻ֮ĳԼ׼ɶĳŵǻȪķΧ֮ڣת˲䶼Ե
Ԫˣģ⻹ò˻ˡ
ǻȪɴСֻ˫צ£붯֣˫ϻ
⻮Ƴգ̤ʥʿ֮󣬴ڹຮѪƿظӵĴ죬ʥϵʣѪʥ֮־ʮأ˪ӷԲʮҪȪᡣ
ɱǻȪüģҪһ
飡
ȻǻȪڴݳһʥһʱ㽫˵ĺһ飬ɲʥ͸
յǰԸоԼѸʧȥĻ͸ԴԴˡ
ϵʮɮƺڵһʱɹ£飬ڵʥѪȼգǿźƵһɫŷɢ뵽صĿռ֮УԪܵǵһ𣺡Ҳ˭Ҫٻز
Ƿеһ򲻵ѣǲܹãΪһʩչͻΣգΪϣ֪ʱû˿·߶˻ʱʵдһ֡
ϣͨԼ뵽ǵ֮У޶ȼǵģնڷҲû̫˽⣬֮־ĳǿԸܵõģʮɮһҲ˭ľģѰ˸
䣡
һϵֻŻչֶǣ·תŻ򿪣һӰʹȨȣϥһӡ
زǷһɲĴڣÿ˶ܹٻٻҲҪٻ֮˱ԼڷҾ˽̶ز
һԾĻȪĹԴһǷգĲɷΪȪԴɻڶڣڶȪԴʥۣΪ


609 
Ȫ֮£ԲʮһƬ谵գ󣬿ɳ죬ƣ壬˾÷ǳĲ·Уѽ⣬ѹֵҪ裬ƺѾ˾Ҳûлͷ·ˡ
زӰڰ֮Уµ̨ŵĹԲǿȴʮЩ谵ɢüĿһɽϢɢһ˲ʵ
ȪڵزϤˣ֮ڻȪԴеڶҪ˱ᡣ
һԴķôڻȪԴ֮пʥۣһգĲɷ´Ըӡ֤ģǻȪԴǿڶòϵزǿ
ֻʮɮ˺ٻĵزӰɢԻȪĪ塣
ÿ˶ܹظоȪڵزη壬һִϵӰǱܵη壬Ȫһĳ͸ҪزһɲĴԶһ㣬
ȪȻ£ԶԶӴزĴڣȴ˵زնɱȪԴʥۣǻȪһҲȥӲزο
زٻȴܹܵЩɮ˵ԴڿݽߣʩչȱʥǵҪΪֻԼ̫ԼΨһ֮¡
ûõģĻֻùһԵԪһĻɫҲأһĻҲԸģΪʵ̫ˣǿһĵزܹԽĿռزӡزڻȪԴ֮пʥ𣬷ҪٻһҪķѼǼᶨ־ᴩգõز֪Ӷõļӳ֡
ԭˡյͷ˼Լܹȱʥתɾʥͺˣֻ֪ԼҪһ컹Ҫ·ȥߣԼ̫С
СĬȻȻܣҲֻܹһʵ
ɾ֤ᣡʮʥɮһȣһ̣ڵıѪԼȼա
һزøʵֻеķӶ滷ζݳܹȪԴɼƻ
壬ȵδãֻǷûȪЩŨԹɢŵҪصǺڶ֮Уزԣϸ޷ȥԵز
Ҫʱ򣬷ȴʥҫϣڱұȵɢ
ȪҺ֮֮޷ƴҪѣ˻𣬼ĲҺе˻顣
ٻȪһغӰͬܵӰ죬һѪ˳ϱһʥȼգȻزҲмĿƣ֮⣺ôܣزһ˿Ȼ˵ǿ󣡡
ߣͬʱڵɱһӰͷ­ᴩֻͷ­ըѣѪɽЩɢ
ӰԭͱزӰˣã˺һֱĻŤǺܿͱɢ
һֱҴ⣬ܾûô򵥣СӦԣȻԶصһɲٶȴݣزӰײһ
䣡
ֻزӰѿһݶνزҲ˶ѣҵҪжͣǱδָݵǷǵزˣҪڽŵס
գĲɷ𡣡ʮɮزԲܵ˿
ǵѸٿήһһɢ뵽زڣڤڤ֮Уƺһһ㣬ԪӳϵąeԵ״߶˻ʱʵӳ֣ڤڤ֮ڵΪ֧ţһ˲ԪֻԼڵ˻ʱΪý飬Ѹٱա
һ̶ȣֻһزݺݵײһ֮ʲô֪һҲûзκε
ʮɮ˵ȻըΪɻңʧؼ䣬ԪһѪ³˻ʱʼӳϵɡ
Ԫɫأʮɮ˾ȥˣʧ˵ǰ
òΪǣȴû뵽ǶһʼǣܹþһЩҲ˵Ρ
ѭǷģǾǣǾǣֻأˣǣֹȥһӰԼڶ֮Ҳһ󹦵£ҲԸȥġС׶ڷҲЩ˽⣬˵ʲôûˡ
Ҵֻ֪ѪѪҾҪľץĻָʹߣҪġʮɮ飬ǣһôŹ
ǶҵõزһõķӣĻʹҲˣҪϧһλᣬȻָǴҪԪһ䣬Ѫһƨڵͷ󺹣վվˣ˻ʱeԵļӳ֣ʮɮƴһҲϣľ޴
æһŵҩõѸٻָ֪һҪץĻܾҪʧ
ղٶ˵ȥѰһ䣬ȻԷܺܿ£ʮɮ˶Ѿˣûʲôηġ
ЩɳΪٻȪʧƬػָƽγֻɱػɳѷû䡣
նѰңȻ˫֮ͫԴ͸һЩռ䣬ԶԶʼ̽鲻䣬ԪĻʹȻһصĿռ䣬ĿǰʵӦ޷ҵ
ʱ֮޴ļھҲţղ˶̫רעˣײನϢ䱻ɣΪ
޴ڣĳԭͷǳأܹؼΪãԲ
ԭСһͬͻʥʿ֮ô죬ȻԪĵرԶԶûʮɮӰ๥Ĵ
ãСͻˣƾСĸ֪ԿҵĻʹ䡣ͷһϲ
ܹŻܹǴԽһЩռ䣡Ԫ˷ܣ֪ǱشڱȻ̲ڶ౦أܹɱȻ˻м档
ԲСĴӱ㿪ʼһѺۣлѵıߵϢݳڳ𺳣ȻһǵɱʵķԾ


610 Ϊ
ӰǱѺһѿ
Ѻ鲼룬һѪڣݺҧڴ棬ǵ졣
ٶַ˾޴ı仯֮ǰҪ࣬䲻ͣıǧɴС
ֻΪڲռ䣬ѹԼ壬ʹСټͷ­û˿𣬲һѩƮ
һЩĴڣ絶ƿɽһиѣ¿ӡƣƺ̲ĳ
һβ΢ڶзӿĸоĲͬ룬Ψһͬ䱳һ֮ѹ֮
˫նƻһ㣬ǽ֯˸ڵǱʲôĶ֮Ҳòһɲ˼
Сطϣżλûʲô仯ûκεΨһЩϵصƣÿһܻһѭشȻ״˿֮ȴᡣ
ͷɫӡΪУ˫Ŀ峺ƺؼһеϾۼ
Щؼ۳һɴ°òˣͶ㶼һĿζƺ覵ĴڣͺϲԵĳ˶Ըӽ
Ԫ֪СҲõСҲ֪ܹ֪ܲعŹ׵䣬ڵһʱ䣬ԪѯʣСϣܹ֪شڵ𣿡
ԿɡС۽΢΢˵С
ʲôСϾȻܹˡͷһЩ˼顣
ţ˲ɱʱһֵת޵ҵϣܹǰԡС۶ǰؿŲ
𡭡ҲһҸͣƺСһкܴĸı䣬ǰֻ޾ֻ̰ҪͣӶᣬС֮һжǺҪˣֻҪСܹһҲ͹ˡ
С˫ֺʮķأգؼڶ־ڲͣڶϢ
˵ĿⶼСϵϣаСϽ˵ĻԼͶʯ
ôʮɮˣΪ˾ǣҲãĵĲҲգһҪĻʹ
Сһܹյ飬ʮɮ;ƿأ¾޾ҽǿ׼ԼԴǵصԾأԭ֮Ҫ컯ֲԼḶ́û뵽ȴĽ
ʱ֮С˫ۣѪָһռ䣬Ѿһ£ͨ
գڶռӣòȥȷָĴԸܹˡ
һϵĴѵѾˣԪüͷһ壬ĻҪȥ͵Ϯͺˡ
ûУʩչĽסһЩ̽⣬Ҷڰв̽˵ԼԴĸ֪ǳǿֻһӽͻᱻ֣һҪ׼СϵͨһռĴӣʶУʹ֮Žд͸
΢΢ף˫֮УһڻתΪýһ磬Ϊĳ˷ŶȫסյĴԽ
Ϊ磬ܺãѾԿռյúܴˣܶǵʥ֮ûвͣҲ֪ʲôĳȻ˵ԼѪ֮һܹû֮ӦѾܹһƬ磬ȡһ˿˿ĻʥΪáһԪڲĳɳеǳ֮⡣
Ҳǵһĳ̶ȣܹͨ˫ᵽڿռ֮дԽĸо
ֱͨռĲθУڼںǿãҪһɱǿĵ˻ռУ֮ǧԶڿռǷǳбҪġ
СֱӳĿܹ࣬Ϊ֪ռתҲټĺô
Ϊ磬ڶռ䣬սٵһռ֮ڡ
ռһѪۣŸıѪÿһѪ֮Ľγɵ磬һֹ
ڶѪ۵ĺģһصĹŹףʯƶ쳣ȴһаֱ֣֮ġ
նһռڵĹϵЩѪƺܵ谭ڤڤ֮һЩѪһصĹŹףزڲԿ˷һЩ֮ĳƣһǿǱ飬ֻȻܵˡ
СǾȻҳñ͵Ϯݶųصļ¡
һŭսٶչ˰ֱɱǵ֮УСϸƶѾѿˣﲻЧܵزĳЩֶҲʩչˡ
ʮɮҲ˭ľģõزע⵽ˣʹһٻֻ֮ϧǵ̫ͨŻܹޣȻĻƾŹ׵ôܻǵزһ֮СԪ˫۷Ź⣬عŹ棬һЩ۶ɵػӡˣǽɱʱ
㲡ҪСѷŭѣĹŰ߶ī¶棬ڽ֮мƻ֮
īŷǹ氮֮ﶼΪ˷֮ã˽֮ͬƷҲֻ
ֻīմȾǹŹ֮󣬾ϸʯ͸Űλ棬쳣񱩡
һԣشʥϼӻֻԵзա
潫ǹŹװסȻʯ׵ıһʥػһȻѾָһ̶ȣǱزӰˣҲһ˾Ϳ˺ġ
ֻŹĹתɢа֮⣬Ѫ۷ģҪЩԴѪŹ֮УΪָʵ
ȻܵЩѪʣһɣָʲôʱղģһȣ콫ЩԴѪȫɣĻǾҪյˡ
糤ˮγһڶЩѪԴѪѸɵУäĿЩԴѪɵԼڣΪпӡһԼ־ᶨпܻᱻԷᣬǽڷӡУɱܹΪˡ
Ѫ˲䱻øɸɾˣһŭ𣬷Ҫȫ
Źױǿа⣬ֹ쳣죬ݣһ͸оԼ·壬ǶҪ뿪


611 ʯʥ
ʥа⣡
Ƭռ䶼һɹĹâ֣Ԫˣһʱ֪ԷʲôֶΣǳΪʲôҪ̰˴ŽһոСûֶΣ²ҲҪȥʬ⡣
һϵʥ飬֪Ϊʲôԭ㣬Ҫάָһ˱Ƶ·ʩչһֶΣֱǾɱ˽ûмֵܹʥаĳ
Ȼ֪һϵʥȫʢʱڵжǿ󣬵ܹһֶΣԿȷ쳣ԶĴڣֻӦĴ²ܹ
ڸӦĴǲðģһַҪ޴Ĵۡ
ÿһʥǷǳĲͬɳٶҲ᲻һп
Ŀڻ̣ɳڳÿһͻƣÿһηԾǳ£һϵǳɳĴڣԿûеʥ֮ȴӵʥʵƣֻǲ֪ʲô˥ˣӲдҲһ˿ġ
ʥаһֱԴʴܹʹ˻룬Ѱֵֶܹģһ˲䣬˶оΣ
һ̣ܵȻֹϵĴڸڵԿģһЩִˣԼϵĻֽѾһգԼĴʥֻܹԼĸûʲôֶˡ
ʱֵ˵ǰΪ磬һȫһռȥСͨǻᶪʧСһ̣Ử䣬ֶã˻ߵļС
ͷһҪ
֣ܳûоκ˵ͬ⣬ʥаʴ֪Ψһܱȴá
η޾壬ֻʥа͸ڣһֻĸоǰδеʹ࣬ǳܣѾԿأֻܹƾһϵ־ʴĻǣ
ֻоԼĻѪıԪƺʧȻʱһɹϵ־
ңԶĻ־سʹڵġ
ԭһԣ˭֪֪ǳ򵥣ѰܹģʥҲδؿԡ
ϵ־ɲǣòͷһѵĸĸȷȴԼ˿̵ѾûκεԿʶɿհףֻܾؿ鷢
ʲôϵʥ飬£ʷıǨ̫һ־ĸԴˣ
飡
ԹŹﴫһ죬ȻһƬţԭΪɵĲԼȻȻһ
ʱСϸմɱ˻ҲһĿռ
˻صһƬռʱ򣬷ʥаѾɢˣǹϵĹŹһƬţû˿
СϷ˵ϣ۾ԹԼģ£ſڲľ𱸣ҲֻܹԹԵؽܣȴһҸܱߵ˶ۡ
ҲҲ£ҪʲôµĻɥʧˡ
ԪҾԺǲҪðˣÿһζܹˣղŲһˡСһ˲䣬һĸоɲǼȡ壬֪ЩܹӦñ⡣
СϿԪۿ죬Ҳ֪˵һЩʲôȴԪҲ⣬Ԫ첻µزµģղŲ׼ԼȥǵʱҲܵСĳȻֻɲǣȴҲ׺ܶΪʲôɻһȥ⣬ƺҲˡ
ʮɮ˵ȥǶʧȥԭе侲շԼ̫ۣȻѾ̤ʥ֮磬Լʶ֮ҲںܶԭӦԼļ侭飬һЩµԼʱȫֲͬĸܡ
ûж˵ʲôԪᶮģһ䣺ղô£ζʥаĳ
ʵʵ˵ͷβϸ˵һ飬ԪĪù˵ѪǿڹϵĻ־ĪԨԴ֮⣬񳯵̵۵ѪҲвСάϵŰŲĳɳԼҲ֪ܣܶļ䶼ǰЩԹϵӡŻѣʱܹԼˡ
ţһֹϵС޷Ѫ쳣ϡ٣ӦԴҲһԨԴҴϻὫ֮Ϊȥػһ񡣡һʼӴͷܹԼĪĸоɱޣÿһ޶ܹȥɱģϵʥѧȥ֣ЩǲģڴУһɱܻᴥŭɲĴڡ
նڲ˽ǳ֮٣Ĭûж˵ʲôֻܹĿԴˣΪӵһ֪עǲƽġ
ǹŹʲôɣȥСײˮʥʨޣʹӽǹϵʯףȫһ
ˮʥʨƿʯףһԶϢʶһңԶʱԼµ𺳸С
һʯˣѾľ磬֫ٺѨϣ쳣ȫӨ󣬾ͺ˵һ㣬Ԫһʯˣʯʥ
ʲôȻ֪ʲô
ܹƳɿܣֱǾɱмֵܹģȻִڣǡС׽ӽе覣ǳǿ󣬵û˵ȥΪδ̫˽Ϊ̫ˣʯʥҪڣǧпܵһزϾϣ˭ĻܹУܹΪˡ
ǽīڵµĻʯʥȷô󣬺ܶ˶Ὣ⻯͵ڶһͲǿԽƳ⻯һ㲻Բݻ˲ɱԼҲܹͨһ⻯ʹԼĻＫ£û˿Ĺ˼һ֪С׻ʡ
ʯʥ쳣СǲģҪðүҲҪ֪ԯʥΨһĶӣԯƽʢʵ׹⣬ʥ飬ʯͺʥĸǻۣѪ־ȥ࣬¶ǿʥ˱ᣬӲԪСʱû֮ء
߹ټʲôûУ͸СˣǿᣬôҪձԪ
ðɡԪҲûж˵ʲôǲõģȻ֧䣬ʯףЩ죬ΪʲôʯʥŹ֮УȻͨȴԪһֺܲһĸоؿŹܹоŵӡͻȻ뵽ʲôͷһ˫۷Źؿһϵʯףˮֱ˳ԼЬʪˣգСӣŹ𣿡


612 
ռԪˮģˣ֪ȻǷǳ˲ãҲ֪
Ҫ˵˵ʺõĻҾ͸㡣պҲԪˡ
ģ˵СӻܹôԪһֻɵա
ʺãȻ㡣˫۷Ź⣬ƺҲعŹ׵Ĳ֮
ðɣ˶ԪɻҲֻܹ˵ˣǿʯײʣȻ˸оһ㣬ǹϵ־ûнݻ٣ǿʯ׵ĵײоŵ磬ǷǳԶķӡ
Ԫһ˵ÿ˶ʯ׵ĵײȷоŵͬӡƺֲͬ顣
ŵͬѰŵޡڴռڣʶٹϵӡǣԸ֪СҪһЩ
ǿӣͬǼϵĻ֮ؼֲͬţ磬Σѣ£ǣ޵һݺ£ȻŹ׵˾Ȼܹõֻ֮ΪԼףֱǷԪ˵ʱָŹŹϵЩӡ̲סڲ
ԭˡΪȻŹ֮ڣƺпӡһЩ磬޷Լĸ֪ȥ̽ȴû˿Ź˿û͸κεҲ֪ʲôô
һʯʥӦˣõعŹԼУʹԼֻ̫أҪı֮ʹԼָԪƺͨԼ֪һЩʲô˶٣ƷԼۣǺпҪͨŹ׵ʹԼõͻƣΪĳԭȴʧˣֻϧûа취ʥдļ䣬Ļһܹӭжˡ
ֻܹȡŹףԺٿˡʥŹУûкķѶ
ģСӾȻѹŹ׸ˡԪ
ȻҲû˿ôǰ׷𣿡ƳԪһۣʵ̫̰ˣһԼòҲҪΪС
ˣԺСҪǴŹϵõʲôôɲҪѱүˡԪ۶ˣرҪõûȥúøоһ£ȻܹвСķ֣Ȼ֮ҲͲǿá
İɣȳҲͻˣʱȥѰҹŷϱ֪ۡǵ֮ȻĻҲֻܹѹϼ
šס
ʱŹ֮£ͻȻгǧĺɫĽܾһֳһڶ
Ϊ磬˲佫˵һƬռÿ˶һһ亹ŨɷԹŭаڶฺ֮һֱϣԪǳ鴤ˣԭŹǿ߿⽫ڴ˴ѹһа֮ãСȴȡˡ
ҪôŻȥշһڶԽԽƺôŶŲȥˡ
û취ˣ߰ɡԪóľ֮󼪣ɫЩأӦһǣиɲĴڣԶԶܹġ
ˣǻи⵽кüͷһ壬뿪Ⲣ·
ӴСôô裬ǶԸȻҪȥȣ뾻ڻͦģɮڹæ绹ܹѹȥʱҪ˴ӡҪķѸԪˡ
ðɣȥڡΪ磬дȻǿˡ
ȻʱʥȻ纣ǧƥкҶ£һЩɱ֮ﾡնɱ
ֻӰشۣΪ׵ƽ۽üһǫǫӣֳһ飬ʥ£ÿһͬӴ
ߵ߰ٶʮźڰڰ֮Уֻڰ׶֯һȻɱΪ̣סڶ֮ܶ඼ܲסĺȻ
ұߵһ۷üаǧеĳ񽣺ݣնаһӲ֮
ӣԪһ
ʲôôҲ˵
˭ԪȻǺ
ҿڰټʥУǱ֮ڳɾʥ۵ӣû뵽ڶ̶ʱ֮ڣǾȻѾ̤ʥ۷ˡԪӣмΪ׵ӣΪϣΪΪس
û뵽ټʥоȻҲ˵أҲҪԿһˣʦܣȥȣţȻ󣬷⣡
ڵһʱ䣬Կϣسеľ飬ӣԳţγɴѹסһƬĳ֡
ǡ֪ԼѾϳˣԼڰټʥ޵һս£ڶʥ۾󣬻Ѿã֮ͬˣʶΪʦܣҲ
ѽǾ͸Ͻ߰ɡԪɴУȻڴ˵ضһˣΪоһ쳣µڶ
ãһΪ˴գ뿪һƬռ䡣
ʦܻ˲ãԼﶼı죬ڿռյ˴ĵز̾ѡ
ѹԨʦһֱΪ˵ҶҪе֮ŮȻڣһ԰й۲ʱ򣬺⡣
ǹŹǶеߣȴû뵽׾پͱոˣкĹϵسһǧȻĳݺɱǰǲͣҪĺڶ֮佣֮£Һ֧顣
ǵʦܵĻԵѹԮĻصҲһǵĻԵС
ţӺȻ棬ԭߵĻɳ֮ƺһ
һĸ֪Ҫֱڵķλû˿Ѷȵġ
ǰľڣɫֻ֮ƽɣȻһ֮ʱ޿̶֮ﱻɻ
ҸоһɺǿֻصÿҪɻԹ飿պǸп
ƷһĪὫԴЩԩɣԶڷŸÿ춼кܶҪֻҪ֤Ʒ鲻ɢͿԪǰһĻԹΪּԻɻôԹֻز֡
Щʱ߶ԼвСôгǶԵģǿȥѶɣȻĻӵ֮Ҳδܹһֱֵ
ʱһüĿĺǰ˫ֺʮλʩд·˲ý롣


613 Բ
£üͷһ塣
Ҿ֮£͸¶λءһϺɫü£˻ơ
ϺУһȱڷӡھҪǵæԪ֣
⡭Ϻ΢΢ü֪Ǵ£æʵںδʲô
ʱӡסȱڣֻǿ޷֧Ҫڵ֧ԮϣʦæͨһС׹ʩ
Ȼ˵ĻľȥͨһξͲܹġϺлһת뿪
ڱҲ޴Ķѣ̬֮£ǻǿĵӰӡѹ𣿡ԴϺеɫпһξѼ
һӦǲᣬΪҪסԼĸֻܹԲܹСʧֻܹڵʲôΣѣܹܲѹסֳһֵǡԪ֪ƷҪԣȻҲҪվڸߵӽȥ
ҵһȰɣʵڲеĻҾͶֻƷ̻ߣֻ¶ٵͬˣҾͶò½ǱҲûйϵˡտˣĳˡ
ţҲֻܹˡԪҲõİ취
Ϻлصڵĺ֮أĿռ䲻ֻǧɴС̨Ϸֱһɮǵʵȫʥ֮Ϊĵǿʥԣһεѹ֮͸̨͸ǵ¡
£һϵݶ
мˣ˵һӡˣҾǰԮʱӡѹ޷֧šϺת
ǶѲڵ鶼ûн⻼һϵͳ
δãϺѯʵ
λʦܹ֧ŵסʱԱһɮˣʵѵʥ֮Ǿڵ̳
ȻôԲҪǰԮ𣿡һϵǾڵ̳
ԣȻλʦܹȹסӡеҲ󣬲ȥǣǲ֪ΣΪԲɮɫɮֳַۣ飬ӡֻأһѵõ
аɣԲµľǰԮ̳Ƭ̣ҲһЩ
ãҾʹһҪĥµľ߰ɡԲ
ߣھ൱ĵӵǿĶɻ֮ÿһߵʵٶҪʥ֮
ȥɡ̳һ̾
ԲŰ˰ʵʥ֮ľߴдϲ̫ˣڿϳ֡
λ·ԲΪףĶţĿȱȻҲо޴󹦵֪ɻٵꡣ
ڱһѹ֮أ˷ĴĪǷӡɶԪƷһ˽⡣
ҷȱɼȣʶҵǰԮԲɫǫ
ŶԪûٶԣȻЩɻڵ״Σһ֧Ӧܹӻѹ
λ·ԲϢȣһǿĶɻ֮һа𺳡
ǿڶ࣬СԾӡһռ䣬޷ôǿһգһ˻ǿǿһ࣬ʵǿмܲס
ãߡԲһ£˰ɮΪһʥƥ᳤գʧǰ
أȥҶϱۣСһ䡣
ϾǸطͱ¨ӣͷβǿܲҲһ֣һȵ֮ȥҶϱ۰ɡʱӦΪأϾʱûΣգһ𣬾ԲӲ
ԪҲǷǳĺ棬Ҳȥ⣬ΪȻΪӾӦеҲѹϵ˶Ҫһֱȥ
Ϊ磬һ˽ǺڶڵĿռ䣬ֻԼλѹʹڶ֮˱ᣬðȻпɲĴڡ
ֻһֻֻϣɫа⣬ܼĹâ۳ɹϵķģɱڣݺݵشںȻϡ
ӵҡҷüͷ壬ʩչԵһֻֻ飬һҺ֮ڶ
ȻڵʥҲļ󣬾ʱһ˴һֻֻ֣
ȻʱӸˣ֪жٿɲĴڣСϿˣŷϱۻпܻ֮С
ʲô㲻˵ҪɣԪҲɵ̣ʵ̫ˡ
ûŷϱǻĻܹҵĻ󡣡Сϵļʶһ㶼ԪǳҪ֪һʼСǸĪʥĸģ͸ԪһʼѾĪʥĸСϵ춨쳣ȹ̵Ļֻ֮ǰһֱܹ˵ԣֻԪйͨݡ
ɣʵĻжҲôΪŷϱ۶ðΣգʱܲӡ
ôˣڵһʱ֪һ˵Ϣ
ǰ˾ȱϾҴĻܹһ֮Ǿౡ֮Ǻõġɫ֣ء
ãʦǰ㿴㡣Խˡ
سȻûж˵ʲôջǺкøеģ˵֮ʱһƴռ
Բ˰پߴĶɻ֮£͸ڶ֮Уֻ֮ﱻɻܱһâɢķҵϣתֻء
տԸ֪Щ֮ҵ϶תƵЩߵϣҪ֮ΪЩ֮ǰҵϳһ֣Ҳһѵõĥ¡
߿ԣ嫣ֻֻԻһ޴תЩĲͬ壬С
һɫŷӰ۶ɣڶ˷ʹѹԲؿڶлڶɲĴڣǳѹĻƾǵķӡҲ޷ѹ̫á
̨˼ҪôĶţ
һɱشеһЩ䣬һٿһ㣬֪λΣԲӡ
áȻ˿ǰƷΪĥԼ
ðһ䣬ܸ𣿡֪ˣԲĻԼõŷϱ۵Ļʾͻ߳ࡣ
ܸ̫ΣˡسһھܾϾһ˾̫ͣʵ̫
ҲΪȻλкñ̫ΣգûбҪԶ롣Բ΢΢ס
ġսԼͼ˵װס
˵ĻͬаɡԲ³Ҳֹˡ


614 ƽ
Щ죬ԲΪУɲĴڣǶҪСһ˵ĻһָѵԲѾǿ󵽿Աӻ˵ĵز
ҪҹŷϱۣĻʥ֮Ͻ̬˵һ飬һˣǿˣǽΣգǵĻ֪
æѹ˵أ漸λʦһͬȥտˣȷҲҸһðգѹϼѰҹŷϱˣƷԵʣҪŷϱֻ²ȡ
ܹһŷնԼֱȥιĻһʲôĻһ¾ܹ֪
գжΣգҶһġС֣ص
ҼȻӴϳͬУûҪԭʲôηġᶨܼ򵥣һͲ׸ı䡣
ѽ˵ү¸ΣգСӼֱҪôȥô˵ˡԪһķͣرԹ
ʦܣҲΪѰһĻȡŷϱۣҲգֻҪǾ͹ˡһСʵʵЩΣա
ҲУҪⲻȥʱϵһЩǻǣɲҪǳԿźáسձΪѡ
ãʱϵĶλʦҲ֪ܹôΪԼ鷸գȥˣҲֻҶѣʹ񱣻Լ
ףõѡ񣬵˵ıѹ˴ԾܷģʲôΣգעȻǱ
סס
λ߰ɡԲΪʥ֮ǿƥһΪһʥ⣬ɱڶ֮С
Ϊƾ˵ʵ޷ڶӡֻܹȥնɱǿĴڣʹúڶСȻٽӡ
ӽ֮ʱˣڴڼҲһЩɱǿڱĥضҪԼʵǡ
áչ֡
ֻҲ׷ɱУȻӿЩɱڶ֮ڶ귢˻ߵĲҺ֮˲ڵøɸɾ֮سɱأڶӴܣȥԡ
ǿ̤ʥ֮ӦҲܹǿ󡣡С˫ȭգгڴ
̤ʥ֮ɣʥ֮ϣʥʥʣʥۣÿһ綼һ󿲣ÿ˶ܹ̤ġԪһСס
Բɱ̫ǵϢȥȴɱڶ֮⡣
ԪգСӣʱˣЩܹΪϡ
ãԿʹãղ˽⣬ڵһʱֻһЩصھ
յ뵽ǺڶУγһУһɼЩС
ǵԹޣŭڶฺоǱˣԪһ֣صܹЩ֮꣬ʹǿ࣬Ҫ㹻ǿ󣬲ܹԦס
ô˵֪ԪͨˮϢϢء
Ϊ壬飬ȻΪ棬һȴ޷ԦĲᶨĻ飬ɹĸͻӰ쵽־ᵼʴʹ˽״̬ػʹɥʧԼʶ˲ˣȻܹԦӵܹǿ䣬Լ֮øǿ󡣡ԪĽͣҪǱҵ֪»᲻ϧһд
ԭˡմ˿Լ־ƿ飬̫걻֮ԼѹҲʼ
ԭƾԽЩɣڣΪǵ̫걻֮󣬾Ҫȥƿء
ʥӿ֮ڣʹЩ껯Ϊʹһһαøǿ
ճУе£Դ̤ʥʿ֮Լʥõϲ֮ϴʹ˵壬ζ
Դĺģһصֲ֦⣬ֱһҶƬɫʹӣΪֹնûзʲôãԼԴĶΪʲôո֪Ҳֻܹ˳Ȼ
ںڶܣǰ˰ֲɹ󣬽һ󲿷ֵɻÿһζɻЩҵҲתƵǵϣΪȽ׾һЩѰҵϣһЩȽҵϾҪָͨͬȥ⣬һۻһĳ̶ȣҲ޷жɻ
ȥԼĿռЩѪ֪һЩΣաС֪һֱûʱ䣬ֻҪЩѪȫʹиɱ䡣
СףĹŰѹŰбаѹ֮ЧԪ֪̲ص
ֻټ䣬߶ŰӲЩɱǹʥһɱڶ˲䱻ɱһԪӲûеʥ̲ص̫ǿˣϴ˲ܹյĹ
Ԫ㻹Ÿʲôô˻ᣬ÷ˮִΪЩɮ˷ֵһЩɡС
Ԫ֪ҲֻܹȥֵˣյõŹȴҪƨɣܸое㲻ˬӣҲֻܹ˻ʱʿ̻ˮ
ʱһһεĹȥ겻ϣԿǺڶС֪ǱȻںڶвСĳɹ
ڼ䣬յ鲻ͣ׳󣬶˸̵ĥ£ֵԼԽ֮ؼĹͨͻøʹʥʿһ˸ߵ
ʱµʱ䣬ԼԲȻûнеǿشɼжôա
ڼ䣬յ鲻֪˶꣬ʹ׳࣬ȻѾǿЩüԦʿɶֹƽ⣬̰ȥĻֻ»Լ
СҲڼ䣬ԹŰһЩĵ£ֻҪ̤ʥܹ֮ȫùŰ⻹Ҫһʱ䡣
Ԫ˻ʱʵһƬصķˮ֮ۼʵѹսҲǿȦɵ㡣
ЩԴ֮󣬲̤ʥ磬ҲҺһСϵڣʹѸ֪
̤ʥʿ۷Ĳӵ쳣µһʩչΪ磬䱳ϵ֮ӵǿѹ֮ЩɵԼкٽȫɱ
˶ȫֵʱһޱȴĺȻŶϱ۴Ӻڶ˳䵽ǰʦܣҪġ
ижǰĹŷϱۣһĪĴȱɱѹ
Ԫŷϱ˾ɫصˣӿΣˡ
뿴Ԫһ𾪣֪ΪΣ


615 
ԪĻڳеͷһȻƽʱϲϹ֣£Ԫǲ޵ķʸġ
ôտӵı⣬ǿƺøӾͨ͸
ǵıԿڽ׶ֻǿȻõСĥ¡С΢΢üԪЩΣ
Ļɱأ¾ԹŷϱۿѹĵɱʹõƣɱȻһŷϱ뿪ڣͻʹɱҪ֪ܹʹһŷϱĻǵʵжǿ󣬿֪Ҳ֪ʲô취ȡùŷϱ۵ġԪһ˵ȷ˶һ¡
ôȰѹ˴Լϵ£ӵһܹյġһŹŷϱۣҪõǼѵģҲѹϼ岻붯ԼȡΪȻ˲صġ
ҲֻܹˣʵȻǷڰټʥض쵱δ֮ӡΪȻ
ÿ˶ʩչԵֶȥѹЩҪɱ꣬˰ʥླľʵмͻƵʥ֮ʹùǣȴҲûа취֧źܾãԲһʥʾӦûúܶࡣ
ʱϳɺȻӵı𲻶Ĺâһ˶оǿҵΣУȴ˵ʲô
ô£ѵǶΣˣľѣҪ֪ǿΪԼȡŷϱ۵ģ˳ʲô£һӶ԰ĵġ
ֻڵ͸֧Żᷢǻǿ뿪ɣĻֻǶ߲ˡԪľԶǿЩ߶ڰľ
ʱݶ
ʦܣǿߣԲǡͻȻӵıγһ뿪һƬ
һж˵ͻȻ˴ֲնԼ̽ԼѾ̫ңԶˡ
֪յ˼վԸңԶĿռ̽һط£ֻԭԽԽСĺڶһŵ޴󣬾Щ߶һŵĸоԲھ治֪ٹףôܻẦӡ
ֻǾһ˱ߵʱǺڶһ˲ʹǵĹ˲飬һɲĴڳƶΪûкȻѹټĿɲɱ˰ֵܹסġ
˰ɫ䣬ڲһӵʱ䣬ЩǿˣĲҺǱصʴʬ⣬˲ˣ
ԲϴˣȻܵ˲ᣬŲһˣȴѾ鲻κεӰҲͷˣҲҪȥͨ籨ţҾˣҪﵽĿġ
ڵķƿնȥӺɵ˼أֶΣֻ¾Ҫڷˡ
ô£ΪʲôԲ֣һ𾪣гķŭԭҪѹĺڶţﶼɱעҪͿ̿顣
â֮лع鵽УϢԪеӵĲл꣬ǿذټʥأҲǻܹеþȣȥĻֻǾҪˡ
ãˡɫأȻΪ˰Լȡŷϱ۲Żᷢ顣
Ϊ磬һգǺǰټʥأÿһκնԲǲСģΪʵ̫ǿ󣬶ڲһСĸ
ӵıⰵβʱĻֻ»᳹ؼ䣬һ̣ɱʼղΪʲôԲҪӶ֡
գԪ˻ʱʵʹǶڿռתøӵĴ죬ɡ
ıģһʼҾ;òԾΪڱѹһǿķӡʱ򻹳һǣʵǺΣյ飬ǸԲ֮ǰȥûȥĻֻ¶߲ˣǻӵĸһʼԲԤıġԪĸоֻ˵ﲻԶѡ
ʼղףԲôʲôôȥȵģ˭ܹ㵽ǻȥȣСܸӣ˵ӻ̶ܴȸйϵġ
Щ̫ˣԴ֮ѾԵĸоͣжԷܳʥʥŮնɱ𣬿ԴҪʼˡԪ֮ǰյ鱨ЩжϣԲпڼ飬֮ĹϵһĻұȻҾҪˣʱڲĻͻìܳͻȥҵһܺõĽڣȥȥһ£ڵĻɡ
ôӦ׼Ѿֺܶ꣬ĻԲһʥʾĴڣôܻΪ׹ߣһ뵽Ļôڸҵ׻жټϸĵطܹϸУطȻ͸˵ˣҪ֪ģﶼ԰ڼ飬طͲö˵ˡ
Դֻ²֮󣬱дˣǶҪСһЩʱ򣬲Ҫȥ˭ˣ֪ˣû뵽ô죬ʵ˴ֲԪʹõһЩϢ˶̫ˣżȻȥƷܹ£֪ټĺԴ֪жٸطڷ顣
ҲҺںʱ򣬱Ƿˣ׼ҸĿռҵĻǽǷǳµġû뵽ôǿĴڶ䣬ҲҺ֮ǰзˣĻЩ¡
ʱǽڰټʥ֮Уϵǿڶڵˣֻƿնȡˡ
ԨЩжмҪλ˷׷׸ϵȻĻǶѾǴȥˡ
գô£Ԩգѯһ䡣
ʦ棬ģΪһѡһ¶ǣȥȡǹŷϱ۵Ļλʦָ顣ķǳҪһ顣
ԭˣ⣬ĻǾˣһڴҲвҪˣҲһЩϸһ֮Գ֣ɱʥʥŮ䣬ڵľҲǺܺãٵ˶ǻ񡣡ɫƽǳ
Ҫô죬ҪŰȥȥĻֻʹúԴìܸӼСȻЩż
ЩЩ˸ȥܵģİɣ˰֣ȥȻҪ´ƸҪ
ʲôҪĻ֪ǣϾҶ뾡һɫء
áԨӦһ䣬һͬ뿪ȻҪȥӦԴڱòľơ


616 ׯ
λڿԨ뿪֮һĶţݣǰټʥʮ֮һڰټʥؼʢܶ˶Ϊټʥʮӵһ
ȴûгϹѧҵġ񡷣Ϊֹ˴ﶼ޿ޣû˭йԹһûܹҵһ˿覴ȥ鷳
ҪȥڿİټʥʮʶģʱҪ뿪ټʥǲܵġ
ׯһЦʾ˸ߡ
ʥأһ˶ܽȥֻҸӸλǼѣҵ²ż汸ܹ׿壬һֻΪңܹվĽǶȣ˽ĵ˲ܹׯԪ˫۷Ź⣬֪ķˮֵĲöǷǳֵѧϰڴܾãֻһֱûл롣
ɶûнׯΪҪзǳϸҪ󣬲ˣҪʿܽУԯʥ۹ϵã񳯵λߣׯʲôǣΪˣһԯʥǲͬҵķչĹףȻʸ롣
Щ˿νǳãĲ˵ڵĹĹкܶ඼ҹʥ͵ģׯΪҹʥĶĴ۸ȥ
ׯлʥ͵ĹĹɽȥ˸оëëģԪܹҲǺܲ׵ġ
һ¼ֻܴʱҪѯǡԪһ̾һߣҲûа취飬䣬ϣã̸˽ǵشȻ̤ʥ۾Ĵڣ³ҲǲСʧ
û£ܹλʦֻҪġгƣȻһкܴĸΪ˹ŷϱۣҲ⵽Բİ㡣
Сӣôѹ޲嶼ǳǿǶȲӣ˵ģԲҪȥЩԪο
ʦӦÿԵģҲ֪費Ҫһֱûؤʲô£ʱīʱӦ£бҪĻҪؤ
ԣʦ˵յʦǳС˫ȭգʱҲָֻܹǱˡ
ԣв죬ȴûж˵ʲôձһڣȷһԣһڰټʥصˣȴܹǿΪ裬ȫڰټʥʮӣɼ䱳жô˲ãǷȱֻһЩȥڴһôӴ˺ﶼѰƽĶĿȾܹʹ˵һ˶Դﵽĸ߶ȡ
ԪҲ֪ձһ˲õĴڣĪҲ˵ʥϮʱ䱳ĴڻֹĪգҲֻܹ̬Ľչ
ׯ
ҸˣһܹĵطҪҪһ˵ͬ⣬ܹׯˣīҵҲһģֻׯңԵ塣
⿴ûôĻֺ׳ȴ乫Ȼÿһ˶̹̹ӡ
ţŽգֻԯʥۣааʥĴڣܹҺܽǣݿ˲ͬݣӲͬŽ
һֻܹԱߵСŽ룬һźǹӣȱֲʧϸһʥ֮ɡ
̻ÿһĶ̲޾ϣʥ˵ľʾǲ־ഫǵõׯĸ߲ͬ⣬ǽׯʱҪߵףԼ־뵽һ֮Уõʥ־ϣׯ
ʵλʦֵ飬㲻̫⣬ҲԼдһ٣ʶ˷ȥƷҪۻ£˷ѣٷۻø֮ʱɣ񻹴һҾ֮ͨף᲻֪Լƣǵλʦ㾳͸ض˵ˣֻѾ֪֪ɽлƫɽСƽĶţƺֻǷһС¡
֮УΪ֮ͨʹԼףٷ⣬ƲãضʱҪܸĽѣҲռ֮һЩ׶ˣûоԵĺãҲûоԵĻСӲعڻԪҲһϣܹյ顣
֪ǶڰοԼȷضԼӦҲҪʵǣֻܹȥԼߵˡ
ׯڡ
һ̨ͤ¥ʧׯϣֲʧ£ȴ󣬷ԲԲзͬӣԲڷ
˿ʲôԪȴǿľׯУȻӿһǫǫӣĸоȴְžӲʱɱֻҪһȻʬǧ
ǲ򲻵ѣǲᶯɱӲΣǽ֮£ҲԼΣ֮С
ģׯǲ򵥰ôˮֻۣɱׯҪ˭ҴȥˡԪᵽܶණ˵ˮֻԼȥȥܹܲлãȻĻֻǴӼȥ֪̫նׯڣԪѪڣ쳣˷ܡ
տׯȻ𾴣һɸľ񣬺Ȼ֮ķĺȻÿһǿɢģвͬС
ԪӹȻһ۾ܹе£һΪѵãǱϺԴǿķˮʦ֮һ֪Ԫ൱򵥣ֻǸո̤ׯĴŶѾ͹۲ôࡣ
ׯȻ棬ϣһοһЩʱգҺúѧϰѧϰܸܡԪ֪ȱز㶼ԽģһǴӵķΪǴׯĻǶǵд
ΪǶׯˣѾǵĿϣϣϣׯҵĺģͺټʥĺһֻǷΧСѣϼ飬ׯȫԽģͬʱҲܹҸ֮һЩìܣׯ涼ǷǳҪһǶׯƣׯһһκˣ˵Ĳ룬ÿһжҪΪ֮
ȻǾȻλʦ֣мׯ߶ԡÿһֹ޿ޣԼÿһηĿƶǷǳ׼ģ³ÿһּڵνӶо
ллԪ˻ˣֻСҪһЩĴмΣϣǿƽ£֮ʻ˼ǵյأ־ԲѰеġ
Ϊ͸ϢʲôϢǱȻڵһʱ֪ᡣׯĲãһߴͻᲽһƬռ䣬⽫һ˴˴


617 ؤ
͸
󣬸оɣķΪ˸ھ͸Ķܽϣһʥ׵չ˫Ϊ֮⡣
СӣȽȥɣҪׯڿһֵ֪ܿʱһߣԪȲ
ȻУԪӼʶ㣬ҲҪһʦܣұ鳤꣬˳ƺ㣬ǿɻʲôҪ󣿡һһ˽͸
Щ꣬СͬˣҲͲȥй䣬˳ſ񣺡أһжܹλʦʲôϢϣܹڵһʱ֪ͨңʲôõҵĵطȻ岻ݴǡ
ãλʦлʦܣ⹫ӣֻǾ͸Ĵų
һžһźܣڷָ壬ŵĽ¡
ûһͬȥǸ֮Ԫתȥ
һ˽УЩľͷõùɼˣһȾڶ־һ֮С
ոо·һƬ磬ûмô飬͸һķܸһߵǽҲοΪʹýаڷš
ʹ˾ģҼķң翴ɣСܹ飺ѵлҵľ͸Ҳ뿴飬һԼļš
Ҳ֮֮Ȥ󣬶˽һЩҲǺõģҪ֪ׯҵӶһܹȻԼܹȻҲܹŹһεĻᡣ
ۼҾ䣬ԼʥдĵᣬֱһƬ
͸ڡ
ϸ۲죬ֱܷ԰ԵķλУҾǬλһЩʥ־λֱԼעתˣƽ˲٣𼸱飬ϸϸۿ
ʥͣȻͬһ㡣һ飬ֱߣм͸˵ĺȻԼ̲صľ־ӿȣֺ׳ʼ䣬ɽӡ
ѹֶ˵ܰ£ǬһϸϸĶ
ǸԪСȥˣһ˳͸Ʒʥľ䡣
һµʱȥˣֻоԼ˼֪ʥʿ۷ľ硣
ȽӣʲôῴһЩ俴һʱ֪ҵռ֮ѹֶ˵Ŵ£һֻʥ飬ţ֪£ǶƵĹ۲졣
СҲջ࣬һͨ򷨣ҵһЩѧʵȷҲܹڻϴһЩǰδеĸ
ڴ͸˵ˣȻյõ߼ҾͨʥĵȴҼȻ𾴣Ϊµʱ䣬ڴѧ̫ˣຮѪʹĹ֮нһ
Ԫһ𣬼ׯССĵط˺ü飬ڲõİ£Ԫ˺ܶϸϵ⣬̸϶ׯ˽ú͸ԪڷˮһϵвС
̸ȻԪһɵģڴ˽﷽棬˸оǳԪһЩðĵطҲֻһЦƽϣ˵ܹĽӹ⣬ҷԪڵһЩʵԵĶԪо
ҹˡ
ׯڣԪߣ֮ϵķǣǹâһϢ΢΢üһ̾ѵλʦֻӲһ٣
һ˵̫ˣȻҺȲǡԪһԣܸоԼǷһʲô
£һ㲻ٶԡ
͸
ӰֶǿԨˣҿνǵ¸أׯмĻȨ
աԨΪףһ
ճһæ񣺡ʦ桭
ƨʦ棬ǰҵıָ𣿡ʱ򣬴һռ䴫ؤĽ
ſԨ˵ǰ˺˲ռ䣬Ϣ˲һ˿ʥĲǰǿԨһҲеǰδе𾪣ǰ£ȴû˿ĲׯĽҲûбƻ
ؤһڣۻ࣬ͷ棬٣ޱȣ仹г䶯ԴſԨһˣŶ䣺Ϻ꣬ȺׯҾ֪Ƕʲôƨ
ǰˣϣܹӶɹһ١Ԩı־ȻؤΪǰҲǳһ
֪ˣСӣҰĵһ¡ؤؿһۣɳȵز⡣
лʦ𡣡мԭһؤͶˡ
лƨֻǲԸǷ飬ϺǷŽ͸УȺ飬ʥ͵ľ⣬ҪҲ˼ܾȻΪأʲô˶ܹ𣿾ҪչʱƵģοǣʲôϽԹԵչһ׶ΣȻĻӾҪˣ̤ʥ֮ĻʱбΣգʱҪ˷Ѿǡؤպȥ⣬ͷǡ
Ϻ꣬ȥɡؤȶģҡȥ޵õ˵ģҲûаѿԨһ˷ϣòʵؤտʲôׯԪ˵Ҫ˽δسȥˣؤԴռ䵽ʵ֮ǿ
͡ԨؤյһƬ壬пͿ֪ʵȻԼ֮ϡ
޷һͻϣ̤ʥ֮ɼձһʦжôĸɭĪ⡣
߰ɡؤǿĴͬʱʧ֪ΪʲôΪܾˣû뵽䱳ʦȻǿԨֶûбʤİգҪ֪ǶѾʥ֮ˡ
мΣԼλʦоˣؤȻѾˣת
һԵСҲܸ̾ܿ뵽ʥ鼮Уᡣ
Ľһ⣬ٵģȥ֮УĴʥϴڵÿһ䣬ʹúȻ̲أ֪ٸԼһʱչأȻܹͻƵʥ֮
ԼڵʥͨЩʥ˼ϴ񣬱׳󣬱Ͽȴûʲô𣬵ȫǼǰʥܹģܹЩʥУѪԼص־룬ǳҪ


618 
ڱӻǲɢҴӸλ潫ɢĲлٻء
Բһռ䣬ǿ߳Ԯʹһʱûз⵽
شΣǰǶѡסԼĻǣǶԷ̫ǿ󣬽ɢǺ֧顣
ҪǻٻأҪһЩʱգҲһѣҺķ˼ŽǵĻǾۺ
Ȼǵ٣ҪʺǻǵȫϣܹпٳԴ
¼ܹһˣ޼ҵ֮񣬵ʯʥĴڣûж١
УӵĻδҲܹϣǶؤȾͨУ֮ܣܹͨǻǵʺӵ
ǰҪ׼ʲôᣡȻԨѾľƲĴڡ
ʥ֮࣬Ȫ֦ͨ⣬ؤÿһĵرÿԨһ۽ǿȻ᲻ЩĵرҲԽһ׼ֻпܾͻӵδһӰ졣
ȻáԨһ׼ںԴĵرڰټ̻С
ׯҪЩĵرټ̻ȻҲˣڵһʱ佫Щĵرˡ
ؤʼֶ֣ûЩĵرҲܹӵֻûôǿѡ
һεĿʼܹ춨ĻȻǲɴˡ
Ǳ飬룬Ҳ֪˶ĥѣǱмһۣ˺ܶ¡
ؤһ֣Ԩһ˵ͷ𺳣ȻһĴУഫƵ쾭һʥ㲦ſģһǻƵ۵ʦվȻõĴУôǿ󣬲ûе
ǼŸʲôҪӵʵиͳ֣ӵϡؤһ䣬ʥ֣Ȼǵӿ뵽ؤ̥֮У
ȻҪӵô죬ؤҲż̵Ϊʱ䣬ܹھ͸һһ졣
Ҫ֪͸ҲһĵطȻһڱҶҪþԶһЩľҲ֮ϣⲻҾûпѧĵطǡǡкܶһ߱ĶؤȻϣܹһԼȥᣬŶպĳɳвС
͸УϥȡжڶʥʱһЩУʱҲ᲻֪ӿȻΧصȻײ
Уܶ˵ĺȻͬÿ˵ежյĺȻ̲УϢȻһ
һԣսйж˫мĺôСһҲֻܹʾĽʺޡ
ׯǿڣͷ˼ͬһȼյ棬߷˼ֱ̣͸ðʥ׽ھ͸ܣٺ׳ƻֺ룬쳣׳ۡ
ٺ׻ۣյĺȻǵĹ츳ѰܹׯȷһСʧ
䱳һޱǿĴڣׯλ̫ﶼҪأ֪
ǿձʦˡֱ񷣬شʥʣӿ뵽һʥС
Ҳ֪һΣӱԲưܣׯҪô
ഫׯѾһ⣬ðټʥؾڸǰƷ򣬽˵δǾڲ顣
ʲôڲȥأλʦֲͰװ𣿡
ӱʮ겻οضƸӣǧ򲻿ΪһԲʹңĻиӲԤϵĺׯ뷨ǾͲҪ˽²ɡ
ׯׯһУ˿ѵƷľڡ
Բصڣˣǿֶ֮£ںķѲСʹƻָֻǺ֮ԲѳԼҪ취ȥѹһķӡ뿪ˡ
յ֮һжѾˣ˰ڷʹļףԲֻڰʹǱķӡԽԽɿƣԴﵽƷЧҲֻܹԱѡ
һ£ֻоڵʥ۾֪Ǵ㰴ʱȥ׷ɱԲһ嶼ûУׯᵽģҲΪȻ
ׯдػܵȺܹסҪϽӡӹ̣ȻȥѹķӡǽԲýׯáһ̾
ԲСҾڳͣʵ벻Ȼ֮ǱΪ飬ĺ뵱ΪҪ˶Ϊ
ڶŰк飬޼ɵĻֻطķӡѣʱƷͷǳΣˡ
ڣЩʥ۾ȫס
ԽʱԽҪСģԲǵǳ˽⣬ҲҪֹ˵ͻϮĻܵУ
ǵһ㣬ټʥؾҴһˣѹ˴Ҳ
ׯɹʶ˫ԴΪأ̫ĳͻȻܵشһ´÷з˱ƽоϲ֮ͽ䣬ҪһЩҵӷŭ뾻ڵս
Ȼ׼һлΣڲЩúܺôͲ˵ˡ
в壬ħ壬壬̫ʥ۾ԽڰټʥأҪһЩʥӣʥŮ콾زۣټʥأʹһʸ֮ġ
һ£ټʥ֪ڰн䣬ԲЩʥôǿƣǶĽ͡
Ȼˣвʥ۲ģǶҪһ棬Ļʹη壬һǺģӰ쵽һĳɳ
ׯڡ
ʮʱȥˣؤٶȽ죬ר־ֻµʱ䡣
ǵĻǽƣӵ֮ǿԶ֮ǰֻûнǵĻ뵽µС
ǿԨһҲ˵ļҹҹע봼ĺȻ뵽ӵ֮Уʱ޿̶ڶϴؤǲϧһдۣеĵرõ£ΪһһǵĲ˵ֻǿ̶ȣԸʥʾȼ硣
˶ǳڴһĻһɹׯֽ䣬һζԿϣسĥʵ̫Ҫˣǰ׵ģһΣǳ쳣ͨ͸


619 Ϊ
ׯ
һҹעв鷢ټʥضۼһĴڶܹ֪һЩǿ˲ԴضȻׯȻǿ˲Ծǻش鷢ֻһжڻڻᷢʲô£û֪
ׯ뵽һȻĻǲǿھۼ־Ȼγɡ
Ӧйأǿԭȴ¹⣬ƺǵת
ǿ٣ԴʣһƲл꣬˭ôܹת
֪ɣ
ҹϡһ¸߹ңӿȵĺȻӿһҹǿĴڣѡ
ʥУһӴεһּϣޱЭԳƣһֺĸо
ׯĵӶܵһϢĸȾÿ˶оҹд·볤ʥ̻׺ʥΧĵܾӡ
䣡䣡䣡
ԺԴᴩգֱʥ֮ڣؤƳõϴ
ֻӵĻǣõںϣǵޱȴͬʯʥһ㣬ǿ
ɲǣʥ֮
٣
Ҫͻʥ֮֮ѣҪһͻʥʣ͸Ӽѡ
ͬͬ£һͬɳܿɹͻƵɲǣ
ֻƾճһȻ󺣣ƬأһʥȽȽ𣬳֮⣬ͷӰ֣衣
ӣػǵϢǳǿȻֿԿʥ۵ƣǿԨһʥҲܹоõδעҪׯģ̫ǿˣҪˣͬͬ£ǷǳҪģܹǿȫǰؤ͡
ǿӣؤǰߵŰݣж£лպʲôҪǰܷԸ
ôʲôǾ˵գҾҲӦã컯޳ڤڤ֮Уעбزش󼪣óܣ֪ȥƷпܻ٣ԤϣػԺҪԼˣضϣܹһɼҲҾһˡؤһ֣˱ʧǰ
ǡӣимԨи̾ؤ֮ǿ󣬲нܹϵʥۣѾʥ۷ǳ۷ľ磬¼ֻе֡
ؤƾճׯľ͸ڡ
ԭר־ؿ飬ޣؤһƸˣСӣ£ѾˣúɣպѻأϽɳ͵ɣ
֪ˡ΢΢ףڵһʱ䣬ʥͬʱͻƺһ͸͸뵽յڣһ
䣡
һʥϴյĻǣʹͻˣΪ֮ϴ뵽ʥ֮С
һ̤ʥ֮һ˵ʥܾͻᱩǣΪ֮սͬѰһʥ⣬һսʥΪϴһǰս⡣
һ̣ܵԼÿһʥɱ䣬뵽ʥ֮ϴ֮սʮ
⽫֮սʥսвٵͻƣศ֮£ȫ£Ѫȡ
ؤͻƾȻܹõսʥϴͷǺԴʥսһ˿ϴɱ䣬Ѱ˸ûʸ񡣡
ƺΪܵյӰ죬һԵĴҲͻˣؤûȥǣֱʧΪʱգؤʵ̫ˣͻƵʥʾŻһЩ
кܶɻҪؤҪĹͷѡסһټؤģʱԼеɻȻͻȵԼ̤ʥ֮ʱٶʯȥѰ̵䣬Լĸ׸ؤǷʶʲôĹϵҲչĵ⡣
ڶĸͨǵϴʥɱ䣬ոĵԼԴһصĴڣȻ̤ʥ֮һµ֦⣬һƬҶѿû˿𺦣û˿Ϣ;ѿ
նԼеҪھеԼ޷ȥΪŪҲֻܹˣȻԼ֮С
ٵϳ˼УһΪ֮һľȻս¡
˿ȻΪٵۣΪǻûĳɳҪһһεĴϴ񣬲ܹΪĵۡ
ٵҲһű仯ʥʵ׳ܻһУһֽİһǰ
ţȵԼͻƵʥ֮ȻԼľͻƵ߲ľ磬ѾԸоԼ֮еٵڳɳˣǿߣӢ˲սķ
ײһ𣬲µĶĵᣬÿ˶ܹһ޵ģҲÿ˶ܹͬʱͻƣƺһεǣܹӰ죬ศɣͺһǣĬѰ߱ġ
ڤ֮Уһֺ״̬뵽ҵľ磬Լʶɱ䡣
ڤһ˼ײͬʱԼǱʶϿɵĶһ
շԼ֮ԼѾ˴ıܣĳ̶ļõ˶ѾˣȻҲϻü࣬óɱ֮Ƚ
ȻһЩĵ¸СİԵ˲ɱʱܹԴӦԡ
ʱһһιȥû˽͸ǣΪƽʱǲŵģֻһЩҪ˻һЩʱ䱻ŽչȻʱҲ̫һԵСûͻƣۣǰȥԼ飬Ϊ͸鼮̫ѵãλһЩʥ͵־ء
Ҫ֪ÿһʥͶ£Ǽʶ㣬һὫԼһЩȽļˡ
ԪڿĴ֮£Ѿׯᳵ·ˣ׶ʱ͸ûнȥһˮֵ򣬱͸鶼ҪҪ͸ķˮֶ顣
ֻԪϥھ͸ݶͻˣׯķˮƺΪԪͻƣһЩ춯ⲢΪԪĹϵԪͻ֮󣬺Դһйڷˮ֮ϴ񣬹ׯССˮֵǣ춯ׯǿ߶ев졭


620 
ԭͻƣѾ㹻춯ˣҪ֪ǿսʥϴǲ֪ģǺɱԴΪպ춨Ϊȹ̵Ļ
Ԫһͻƣ˺ԴȻܹʹׯķˮһͬӦѾ˵ˣҪ֪ЩʱԪҹҹͣع۲ׯķˮֵĲãܻе
ҲѹׯлЩ뷨ϾԪ֮ӣֻҪбһλڴʼǾԲܶԷıжǿ͵Ҵʥ͵ĹĹûӹɵ֡
Ҫ֪ׯЩˮʥͽȻɵķˮԼĸɵǻ۽ᾧһۣػׯ£иɻԪһգȥɵĻһڵĴʼʲô뷨
Ԫͻƿڶˮǵ춯ⶼ˶ú⣬ֱ˷˼ֻҪٳɳĻǰ;޿
֪Ԫ۳츳ȸֻǿֻҪԪǿǶһ£Ҳ뵽Щ⣬ҪԼһǿ󣬻ҪԼ׽ǿ󣬲ǿ
Ǽͻ춯ز֮жӰÿһˣСԭѾǳԲҪѹסľ磬ѰͻƣܵһͻһʥϵĳʹҲͻˣ޿κΣҲֻܹϸϸȥᡣ
ĸˣǶԼص򣬲ͬ˼룬ͬ꣬ʥϲڻͬʱҲڻӰ졣
ֻʱÿ˵ĵʵģͨɱȻݳĸʱҪҲδܹȫر˭һ
ǶׯˣȾ磬ͻƾܹ֮ƣׯҲûжܹһز
ׯһھ̾һ˵Ĳ
ֽмȽȽ𣡡
ȻձʦǽӶȻʹͻƵʥ֮ɼжǿ󡣡
ڿʼЩڴյĳɳˣҲ֪պǷܹ丸ǰǿ嶯Ӣ۱ʱ򡣡
п̸ǰ޹ˣˣ黳мܹ˵壬ʵʵ࣬񳯣񳯶𣬲˵ĹͣҲһ񳯲֪츣
ĺ£ʤö٣ϳȴһЩж֮ˣĻûм˸˵Ĳǡ
ܶ˶˵壬壬ͼ߸Ȼʵÿһٵʱжشãʹս֪ȥսкݱ
һʼΪҲ˶пʷǧָѡĬԴʵʵжЩ󶼵ڳԼĴ
ϼ֮ڻһЩһĵطΪֲܶܶϼ֮ǿиûнϼУЩ̸ֲ壬̸壬ħ壬壬̫壬ںܶ˿͵ڶϼ·
ҲΪˣϼŻͨڲ飬ȻҶϿУΪҲõ˺ôһЩϡֲʽֶ̣Ҳûм˻ȥ˵Ĳá
ഫͻʥ֮ʱҲضԵУԴϣԵʱΪӵУ顣
һεͻƣķµʱ䣬һеͻƶõѵĳׯڣؼִۣϢȻʥȣѣǺܶطܹġ
ÿ춼ҵӶʥ飬ԳɷΧĻ֮£ʹʱӾΪ˵ҾӢǻۡ
ֻϢѬոϴ񣬶ʹɳ֪жҵҪׯȴûʸ
ׯǣҽƣηÿ˶λãλıμһũΪֹֻΪʹ´ң˾ְλܹʹȹ̡
ֻܹŹ֮ģܹҾ˲ܹׯ˵ׯ˵λ͸ߣΪ˹ңȻÿ˶ҪΪԵȡĻׯûдڵˡ
ҵĹڡ
ջ˫ۣվ˿ֻʣС׻ڳţ࣬ȻһγԼиͻơ
ӽһжѾͻƺĳʥ֮û뵽ͻƾȻ֮죬޵һսʱ򣬻ֻʥ֮ѡ
ֻӴǵʴ䣬棬ĥѣۣٶ
˿̵ǿĴڣһ˲²͸ˣϣسһ񣺡ʦܣ˷лˡ
ҪлλʦֲŶԣ֮ʱǻķʵ뿪һֻ̣ҲΣյУѵǰλʦֻܹ뵽ǣոмõŷϱۣҪȥϼ彫ȳ
Ҳգ˵Щ˷ǣԴѾһС͸ںԴжǵӦмһҪС£ڣ񳯣񳯶ȰټʥðȫȴҲҪһۣԺߣмǲҪģֻ²֮ԴᶯʱǱˣδܹ˼õǵĸԼʦΪ˸߷ڣǵĵλʵԴдٽ٣׵һʥ۾Ҫ죬쳣ΣգЩʱ㲻ҪǣΪʲôûг㣬ֻǺԴƽţиҪȥϾ˼㡣һһŶؤľ壬յĳһξ٣кĸܣؤʱ֮һЩ־͸ǵ֮ڣҲǸָӵĹøԶͨǰеɻŻ˲ͻʥ֮ʹպƽ̹
ƣ˵ƶɣ۸ŶңԶĿռ䣬Ƕܹڵһʱ֪ǵΪֹʲôѣٻǣüӦܹæسֱӽһźȻƽյϣ򵥶ֱӡ
ãҾͲˡ֪պضƾԼֻһЩΣͷԿ˷ģҪԼĴʥóһʯسȻó㣬λʥۺƳʯǰȡùŷϱ۵Ļ񡣡
áسܸɴûƴǣΪʯҲмôӵܹӳʯЧ


621 ɱ
һӺһ
ԪСͻƣԴׯߣ֮صǧơ
ʦܣԴֻܹƴһҪмǣ㣬⣬ֻ»⵽һЩϸİɱʱ߼޻㸸׵ӦûвͷصĺҪס֣ؽȻԳ׷ɱû˭ڱȴûܹó䣬֪жڱӻ
еģֻҪܹõܺõĥ£ǺܶΪ䱣ݻƽӹɳ
յݱ¶ϼԼһЩежԵĴеԴյ䣬ȴ㲻ɼж˱ϼ岻ò޵İ취
ףλʦֻҲպǳɳ̤ʥ֮ҲܹΪԴ¡պӣд黳
գ֮ӣʦǰ˲õĴڣЩ²Ӧڵ֪ǾбҪЩ㣬ϣԽΪ֮㸸׶ϣܹдĵȻ񾳽΢ǶϣܹиߵҰ֡سҪճеЩȻЩƽǳ£˭޷⡣
á붼ûʹӦˣԼһʱ䣬ڤڤ֮УúܶԴһЩѶϢ֮ǵฺ
Ҫ׼ڵһʱԼü֮еļ䣬뵽յʶ֮ڡ
ӴϢɫ԰ף亹͸û뵽濴ֻһ㲨ĺԴȻ֮գЩѶϢҲؤǵʱɢǼ֮еģ֪⻹⣬ܹؤһ֮ʥ۾ڣҲΪʲôԴû⵽ֵԭ
һǺԴʥ飬һԴҪȴһʱҪúԴʱһ˴ԴҪԴڰ˴Դı󣬻һصĴڣҲлãƲֹۣ˼ת
ԭڸ񳯣ΪԼĸױѩޣ飬ӦҲŶԣȻҲӵģҪҪʱ˽𣬱ϾҲһɺǿ
ǵ뷨ܹףԷİɣһ֪ģЩжȡպֱס
ʦܣֱԹԵ±£ҡǶܹ飬ӱʮ겻Ƥ֮ëɸ֮ѣӦسϣ
һԵĴܳĬû˵չ֪ΪԼĸױһֱеĶȴҪĶԼԭĿ꣬ȷǺܼѵġ
ȻȻûмҸףĸ׳£ȴûг֣Ҿ֪ӦöһиߵڴǾܷĺˡһȷҲֻܹˣ׳ǹؼ
⼸죬ׯڣܵŨصдҪȥﶼǿߣΪǴ·Ϊ佲һЩҵĵʣõټʶ
νһϯʤʮ飬һǲĴڣҶԼļ⣬˵ÿһ仰˼⣬ᣬʹֱġ
һµʱȥǳׯϢѬȾ֮£ǴҰԶ࣬˼ֵ֮
ԪС˵ͻƣ޴һµĳʹǵľ繮̣սǡ
һµʱ䣬СҪԻؽһθ죬ԪҲҪԼڷˮһϵ뵽֮С
Ƕ֪ԺԼҪԵʲôڣǵ֮ȫҪȻС
Ϊ˸лһ˵ľ֮»ҪʲôׯеԪС׼ÿˮҪ˳νʨӴ󿪿ڣնЩ˼ôһׯôȥЩĵر
ǣСֶһЩҪ󣬾Ҫʥף̤ʥ֮ЩƷʥѾյˣ˵ҪϵģׯȻǲϧһдۣĲ˵ؤׯʥʴڣѾԶԶֵˡ
ոоҪˣЩӳԱ˵ģס˵ģڻҪñ˵ģѾԵԼеˡ
ԪյļĳСӣҪ֪Ҳûô󷽣㶼֪ʦΪ˾ӸٴۣȻΪׯĻЩðײãҲΪպ²ׯ߱黳ҪƳЩʥԺֻҪ츣²Ҳ;ﾡˡ
ձԪôһ˵ҲԵİãжҪһЩĵرԼıѪæƣԪСӲûջǲԣһӾҪӵס
СԪ䣬ˮʥʨޣ޵һʱ䣬Ϊ˰Ƴǿʥķµʱ䡣
θ٣ׯ֮Ԫˮֵüʥõõ
ڴһѹԣʥǴյ۹зֻһֶ֮ǿܹӳǿԸƣǶȴһϵÿһǰԼɳķѾγϸ΢ܹԼͨҪȫȫԼķ
յİǵǹɱأҿǼΪ飬֪Ϊ˸ԲʶưǵǹʱӴһ˽һռ䣬Թ죬ɱһҵԹ궼ǿƥʵʥ֮
ңԶǰд񳯣壬ҪѹңԲ׽ЩΥ񳯣ʵǿҸ֣Ҿٻ٣ǵ˿ɱֶ̣֮˷ֱָԹԵ±£ЩҸ£Թۣڵձɱ֮ܶʥȴֲȫʥʥɱ죬Թ֮Ұưǵǹ෨ľ֮أС׵֮һЩϡĵر֮ȻܹƳһɱ
ȻԪһƬռķˮ֮۳ųУʹǲ亦ҹԼʥԼǻۣ־С׵֮ƳһƷʥΪɱ
ͨ͸ĺ⣬ɱǹһ޾һȥĴ־γս꣬ɱķǷǴ֮Ѷ֮ǹǰٱ֮еİɱѰܼ


622 Ĵʥ
һɱ죬˴ɱӿɵĿ˴֮ҪȻ֮˷ɼԦ
һɱˣһѹɱѾ˷츲صı仯̤ʥ֮ʥ޴󣬼Ʒʥ뼫Ʒʥǲͬն
С׵ֶΣӷǳϿɣҾСԺȻǰ;Ƿ֣գԪСƺҲγһĬܹϣʩչͿԿó
һɱΪɱڵġ
յĶ壬ɱɱΪˣ±ΪԼа֮ˣҲں
һǴ֮ͽʹãûмԸʹַֻ๣ͽգɣһˣȻʲô
ɱڰУģԱߣһս׾ս졣
С׿ǵտܻǿĵˣսϵķǿѰʥֺ
ΪյġеѾһ裬һսСҲյͨϣΪԪס
Ԫϣܹյġе룬סΣеս֮ǰȫ̻ͬŹϵķӡڹؼʱܹγɸǿķ
Ԫײˣ޸Ҳǿһ£ͻԪ޸ܵˣҲǷǳһ㡣
֮⣬Ȼʱ޿̵룬ʹһԪ׶ڹмĿƣһʥ;Ĺڶչܹܵס
Ҫ֪ԪׯһΪȻԺĵطƶɵģؼĺȻضᣬ챦룬Ԫ벻ǿС
СľҲѱˣΪҵġμӾʹǵҵļƷ
һƬУҵӶǾۣȫעѾγһƹо޴İ
գ֮һڴˣ߾μڴ˵عμͬһƬصԪ֣СƷѾγĬ
һԹۿһЩҪʱǶһ֣˵һӼƣСһΪһ㣬ƳʥҲ̫οС֮ͬһ̫̫࣬ټ챦ׯ˵Ǹõģǲϧһд۹׳ģ˵Ǿ󾫣ƹʱҪ֪Ӷʥ֮Ȼ޹ҲΪرܣǶԼĵСգвСջ񣬴Ӷרơ
ķʮʱ䣬ڼֱһ׹
һεĹľҵĺȻʥľںϣкȻԼڶҵȫע־룬ʹô˹Ʒʲǣ֮⣬ڶ챦룬ԼС̻ڴԼڹһĹӡǣϣʹ˹ԽԽ
ǹңΪʹһǧʥ˿УսǣѾ޷˹ȫӵԤһܺȻƵĴڣʥ֮ҲԵֵһɱĴڣȫǱտƵġ
ԭĻϣ˸Ӽ̵ĲϣԲΪͷƻ֮޴󣬿֪˺ȻʥľСƵĹ̵УڼͷīһڼϣҲ˵м߲ܵɱɱ˫Ӱ졣
һϸûж裬ׯȫ֧գȻܹóһ輫ߵˣܹԦׯĹػջѡ˾ܾΪһ֮ԼҪȥԦʣߣһָһ֮壬ʥʴʥ֮뵽֮С
ȻвСЧ˿о̾һм˸ȥգ
ΪȻľΪо֧ÿһ֧˵Ǽֵɣǲ֪һȫ߶ʲôظ
һ׹һ֣򵱳ֻڼЩ޼յ˶裬ֱع屦ɶãտڳۺӣһӣʾҸϽߡ
ӿһ׹ɵ̾οˣΪ˱֤յսֻҪ̫µĵˣ֧ǲģ̻Żӡ˾綾˭һеĻ֮ͬ£ҲҪشӹɵġ
Ƶ쾭ʥޣγԣѾܹμڶ󾳽һС֣ڼ롶졷աϣʹļɱܻҪʤɱҪ֪ɲǸǵģѰ˸Ѳյ׷ɱ
һģóĶǱ֮ˣȻҲвСоվר֮Ҳûа취ܹǹ׳һѾƤΪ棬ׯУʥڶ࣬а·زۣ䣬ǵʬ쳣Ҳǻﾡã䷢ӵôǸࡣ
ҲóʥֵĴȹǸСףسԼóʲôе˵ȥóʯǶڹ֮ϣǿ֮ÿһʯǼֵǣһóʮţС׿ˮҪ
ΪܹƳѵķÿһζǵһ֮أԴﵽõЧһӴǵģһׯսΪս
壬书λȻҲ˫ȫĴڣϾǶ乲ߵ¡
ҲԼĿռ֮УһЩϰսս֮⣬ʥս
յһοǧͷʥ޻һĺ۳棬ǲûȥӰսϰֱ뵽ս֮С
Ԫˮ֣С׺ȥսϢΨȴ֮ʹãֳܹİ
Ϊһߣ֮ﲻ˽ĻǾ޷ƳõķСҪʱ䣬úȥܣȥĥĵơ
ԪҲǿطõȻγɵȥǳûȥָģһ·ϴؿţ²ʲôҲûǳһһӡɳ塣
ӶһԽԽˣһ콾ʥ߱ĶȻʱʱһ£ȴܻ֮Ҳѧһ㶫


623 
СΪʲôԼ֮ǰƳսȱһʲôζǾսϢ
ֻΪƽ֮ʱʹãɢҲֻֻ֮ʹ˰֣Уʴǡ
ǰģսķ֮ȼѪɱķʱСȻ̸жͨ͸ƳսĻ֮ǰҪࡣ
Ѿ¹ƵĲ裬С׽ԼһЩ뷨սйֻͨƷˣղʹ÷ˣ˶ҪֻܹͨƴﵽѵЧ
ڼ䣬ԪҲҵһұ֮أһƬսׯֳӪµĵӻɱʵϰݲһ˿٣ߣʱ˺Ρ
ʱĪ⣬˭գֻܹӦ䣬ǿԿȥȡһЩڱұʤ֮أ궼ǿս⣬ֵطҲȻɵķˮ֣ԪܹϣȻһսġ
һ·۲˴Сһ𳤴󣬵ʥ֮ʱȻһЩĬ̶Զһˣȴ֪޷һһǳϣܹȥֲԷĲ㡣
Ԫˮ֣һЩһƬصս۶æս飡
ţô£Щ⡣
һƬսнϰׯһʵģЩһЩׯ֮ǰһЩһƬˮֵۣʹγս飬ӵ֮ǰȥׯӱ־ܹ뵽ս֮УȻԪ˫۷Ź⣬Ҳû뵽Լɾ֮Ȼܹս飬ԭֻҪһƬصΪá
ʼưɡСҲ쳣˷ܣټĵشʥ¯յľУƬ֮ȫջˣ˭һһɳģЩĸСٿķ֪ԼǰƳսжôĲǿ⣬Ҫͷ
ֻƬصսȫһƬƷ򣬸ܵ㻭棬Ҳӿȣ֪һƳսģȻ
áڵʥ֮뵽һž֮С
һεķʮ죬˺ȻЩսϿɣ뵽ս֮Уʹڽ
սģޱȴڹܱǶʮʯһϵӡӹгֳ
ȹƶɵĹ鳣ޱȣһ֮£ɽѣÿһκǶľ޴ġ
ȻҲǲͬնģս֮춯أŭ֮˷ܹͬƬصĺȻΪԼãǲϧһдȥʩչ٣֪ж
ļʥʱֻо˶ҪһСǳУǳģƳķǿеˣһԵԪֻۣѾ˻ʱˣѰòϣ֮ǰСΪƷҲΪܹһͬɳķ˻ʱʣ룬˻ʱȫܹҲСΪƷͲһˣһ·϶С׸ƷɹѹأһԼȥûĻͻ
վϥָģСԪǳڸԵĸУԲ
ӼѾ£ʹǻص͸ȥһȥˡ
ʥȫָӯȵ״̬ʥһ¥׶εҲʹʥ֮вС
գ˵߾ֱ뿪ضˡ
ţЩʱǶǣҲкܶµȥ²˳٣ھȥϼ壬ӻף֪׶Ѿ鷳ׯ࣬һ˲ǵĵرÿϵĻ˵һƳЩƷʥѾһЩƷʥˣĲ˵õĲϾͲһ㡣
ͷֻ͸ڣһʹֶ֪һ˻ʲôʱ뿪ȥһжѾ׼ˡ
߰ɣտˣڴͷУ̤룬ĺȻ֣һâֱƿǰֻسǡ
һ˴ֱӵϼĴſڡ
Ԫǰ·ûȥǣѪڵһʱ֪ǵϢǰ
һʱ䣬ѪȻɫЩƣ̬Ȼһ׶ϼҲһЩ鷳һСġ
΢΢üûж˵ʲôóһŷϱۣ˵ĶѾҵˣɡ
ţˡѪ˰֣Ƭ̺һռ˳ΪѾ̤ʥ֮˪еɱϢƺسһˣȻһ׶ʱ븸һ𣬵õܴϼɱ֮ĴУϼвֻСеһЩɱܹ֮յģеֻһศЧѡ
ϼУ˶˵Ǳ֮ΪѪ̫ˣ壬ʥʥϣѪֻһ֣Ȼϼ߲㶼ܿĳɳʼûмԸΪ飬ԶϼҲһ˺ͷʹ⡣
Ȼ⿪ᣬһֱȷܲһͬУֱϼڶһŷϱۣ֪û˱ոʴһͬɳˡ
лϲѪ˵㻰һõһʯͷˣѪһǳ˶ٵӦϼļѵʲô𣿡
һ˽ʥѪһ䡣
ţôˣϼΪʾ⣬ΪĸҲûйϼʲôһжΪ˲Ɐ緢
ûʲôӦýˣ˰ɣʵ̫⣬Ҳ̫ΣˡѪҡҡͷ
˵ĻҲӦ֪Դ⻼Ҳһʲô¡
Ѫڶʱ֮֮ͻƣ̾˼Ƭ̣ŻڣഫԴʥһɱ֣׶ʥеɱֶԸҪдɱֻسǷֲ˭ʥ˭ǼʥҪ˻ʥΪǻȡ鱨ϼ֮˵Ѫ̫ԣע⣬Ѫ⣬ûһǴ̼ˣʥд󲿷ֶǳԴ̼ˣۺϸǿߣΪãҲܹʥ֮УҴ̽Ч鱨Ҳôˡ
Ѫôһ˵֪ԴֵĲģҲĥԼĺûᣬʥڰȸֻ֣ڰвܹƣ°ﲻϼʲôæȷһİ취


624 ǰʥ
ȥֱһھʹӦˡ
ʲôѪеţΪʥԵرΣգʱôĶ֪
ڰзܹܶ飬ҲǶһĥ¡ճ
ҪүĽడԱүҫ۵ݣһʥȻڵһʱ䱻֡Ԫˡ
ҲʥӦҲûī˽ʥ֮УҵĻҲ̫ʺϴɱСҡҡͷ
ҸջȽϺʣϾϵļʺϰɱѪڣڴһӵǿƻܹ뵽ʥ֯һȻܹʹսڽ
Ǿֻһʥˡˡеټֶζǲɱ֮ʥעĿ
ǾҪֵ𣿡С΢΢ü
޷СиҪԴȻڼ飬صںúù۲죬ȹһԼĵλר֮أǼͬĿ̫ˡ֣أȷˣһ뵽ʥ֮УʲôĿıȻǻܵԵġ
ƨòȻαӣһ˽ʥǸ˾ֱ˵˴ȻԪߣˮ磬ԪĿˮֵס
ԪڼҾͲ̫Ųһͬʥˣ͸ŲãȥѰһЩĹȥúսһ£˵иõļ֪Ԫ޷Ǿǵһ㣬ȻĻûһԪνġ
Сʶһ㣬ߣСϣߡԪԭһķŭϲЦտ̵ıж࿪ˡ
֪ʱԪʲô£һ·ϲܹ֮һͬͻƺܴһֶԪĹͣιĵرŲʵԽԽǿ֪ԼûжľԪҪҲܹͨԼһЩСศɣͦõġ
𡭡һۣſСϣһӣ࣬һ֮̾
߰ɡհڰ֣֮УԪҪ뿪Ƿַӵ顣
СףȥںúùĦһഫںԴܶڷˮһ˶ȥڰݷãҵҲڹͶأδӦòȥɣԪ˫۷Ź⣬Ҫ֪ھ֮ͨ˵ǵһˮĴڣˮǾѴ䣬ܶˮʦʦγһϣΪԱǣˮʹûøǿ
ȻС׺ܻӭԪò˵ԼĻԪˮ֮£ۺ˼ȴڣԪķˮʹ䵽ÿһƬأܹһƬصķˮ֮нϣԪǿ֮ҲһպûصڣҲƳһµʥ֮ǰȻص׼һЩĵر
áԪ˫۷Ź⣬֪С֮ԽԽտһֱϵ÷ǳãԻϺе˽ԪԻûСΪƵķȻ̶ܴϲʩչ˻ʱʡ
ǵգǾˡС׿գȻе㵣ǣûģһΣվʹ߶īƵǻڵһʱϵ
áףпյĻȥһҲ֪ôˣʱֶ⣬ֻ»ᱻ˶ϡ
šС֪һֱ̫ΪЩסԼ۾תƵϣԶᾡܡ
СԪСһͬ뿪ϼ塣
Ѫûж˵ֻǾؿһаš
ܹһͬʥ𣿡ճ
Ȼʵһݾʥŵִ£ҪתʥĵӲѡ΢΢ףҺʥΧˣƾԼʵһһɱΧִµģԲ˻ɣҪ뵽ʥΧģֻûôס
޷ϣӦûǰɱˣֻʥе񲻻٣ټʥвǵˡԸܵһ˵սľӢԶǱתƵʥ֮У֪
벻ȴͦǵģ˵Ƕܹóһʥ֮УȷǾͺѽˣ˺£ʥǵжԵġѪʵͣһ˸ȵز
ûµĻǾˡĬԣϼѾǺˣһĸͣĹŷϱ֮Լһ־ǿѹȻ޷̫Ӱ죬׶ʱ䣬Ҫͣ׳ϧһдۡ
ȥɡѪľѳۣҲͲٶ˵ʲô
ʥмô̽Ϣ粻һԼܶණʱԸСףԪӦϣһЩԴļϸ
ǡһһͬ뿪
һ˺ܿͳֻسǣشϰɣȥʥ̫ΣգóѪ⣬˲ɡ
޷жΪĥѵáܹоĵ⡣
ԼϼվȻܹΪһѾ϶ˣһŮŮԼϲˣȻԼĵˡ
գôգĿͣ࣬һ˿˿⡣
Ҳãʵֻ˵ĻܻΣճ̶ȴһЩܹڶڱɱһֲҲܹǽڻҾûáͨʵʵĿǣȷϻһЩ
ԶԣҲֻܹ¡
Ȼ֣Ҳܹ֪˼֪ϲգҲϲбµĻʵ˵ҪĽ˵ʲôҲʽʥ
𣿡ڵһʱͶԴˣٶȼ죬ûжñָֻɱ
ͷһݣڹຮѪγһ򣬺ˣоԼѪҺҪһ㡣
ǧһʱ߶ڵʥҲγһ쳣âŮ˶ֱ֣Ӱһʩչٵ򣬳ײ˵֮ڣӲǱƿ
ڸʲôҪһԣ֮£ࡣ
ˣʥִ¡һ䡣
ΣˣǺԴʱ̣ҪŶŮ鳤ǺúԼҪڴϿռ䣬ΪʥŮ۹ȫһ
Դôûϵ˭ˣνԼĸնܹ£Ҫ


625 
ȻȫֻԼĸղҪģҲܹ֪Ķ
ĸһʲôˣһ׶ʱһ˽⣬ĸ׶ǼģҲֻܹˡ
һ·ϣ˭˭ɢϢնûţҲȥ˵ʲô
ȸīҦһкɡҲ֪īҦһ㺣˵ദǺģһԼϼܻأҲīҦѣĻȻܹԼĸ࣬ҲֻܹѺϼա
ţһҵħҲΪ¾ˣûиīҦúһ¡Ҳֲ˼ģȻīҦһЩСͻЩǹȥôīҦ飬ﻹǺġ
ûж˵ʲôжŻкܶŮϲֻܹ֤Լ۹ǶԵġ
ֻسǣֱͨʹ󣬽ħǣҪֻ֪سһʲôĴڣǾͨɱԴطȥԿٳܶռ䣬ǵ˵ĵط
һٱʳǰУ˭֪īҦĹϵȻϼãȴòв죬ûһֱӽ뵽ʳǵ
īҦԭڴ񣬿մ¶һ˿ľϲֻɫûʲô֣ﻹһ˿̱Ӵ㣬Ȼû
ĸһʱ̻ˡѾϰīҦĽʽԲʲôȷһҲǶղܹ֪ϼ֮УīҦǺܸмġ
ȻƽʱвٵԣڹؼһЩϣǻԷģīҦһЩڽϣ˶ѡ첻ԣΪŮ˵ദϵʵ̫ˣܰ˭Լ᲻á
ԴīҦĸͻ֮ͿʼʱıչأֻǶʳǵĻؽ޸ԼҲܣīҦҲõʳǶǽīҦеԪϻ϶īҦķڷΪȷһЩ﷽ʽԼʳǵͳڼǵλ֧֣ħĸʹʳԽԽã˲
˵īҦ丸Ҫǿֻܹ˵ʱһУīʱħ㶦쳣ӣȫͳһ֮īҦϣԼ϶ǳ󵨣Ӷʹħо޴ķչ
ʼû˵һ·϶ܹԣֻǾؿһУڴħǸ㲻ʲôܴһܹʹǷɻˣȴܹܵħպǱ޴
ǿҪ֪ǴϵʥŮСеԴûϺķѣ֪һ㣬Ȼֻǹ˼УԶԷʵǷǳϿɣʵ̤ʥ֮ѹһͷҪԼƻĲ
˵һľ룬˵ᱻɱǽɱչޣõһЩеĴԼһЩɱϵѧϰֻ¸ղĹڵһʱͻ·ˡ
ȺúһɣҸīҦ˵¡գֱ䵭ˣΪղеʱ򣬷ˡеһЩܻǹֶζһЩǳ˷Ķ˱Ȼǹ޹ֻܲû˵ѡ
һ˶ܹһͬй޵ģǴĳĬȻǺʶҲץ׼˵ʲôϵϾԼճҲֻǺѹϵԼҪ̫࣬ԼֱܣϾÿŮӶܹŵÿ졣
ڴϣһ֧ǿ壬ţһç棬ҰҺޣû̫ϽŮҪ׼Ǹвͨġ
еŮӣҪϲһӣѶԷഫϵŮӻ¶ƣɱԼУֶ֮㤣Ƕܹ󣬾˵ܹܲõյĻģƾ¡
ԼҲܿգЩҲ֪ôźãܹȥȥ֮ڻ漰˵ҪīҦ̸£Ҳȥ룬˰֣ȥˡ
û뵽վȻӦôɴֶ࣬һ£Сһɱ֣˵޿մҪɱ˺ķչ˵ĸǾļУΪʵʵ֧ţ˵εѾ뵽ǰ𣬻ʯΪԼǺߣһҪղԼûʲôʸȥҪЩһֱĶԴյŮӣ֮󣬲ԽΪϧһдۣȥϼӦϲģһռͱøǿ
Ҳ֪Ѿ䵭ˣڰǱߣĹϵټյԼĸ֪ӦҲû̫ĻᣬʯһֱĬĬرʯǣҲûȥٳɣԼǺлģͻȻ·ɱһúΣС
ô£ո֪Ůģ룬Ǿþ鳡Ӷδܹµ͸οôһ磬һһĶһϣ͸ضᡣ
īҦ˼磬Ҳǳ˽⣬Ȼ֪չϵǳѾвˣ֮īҦҲ˺ܴĽ䱸һվͬһսϡ
˽ܵһЩ£ΪʥΧīҦһգħ߻ӣʥܲħǴ򽻵Ҫ֪ôʳܹڼзȻļֱ¡
һʼҲΧԱҲͨīҦһߵĹϵ͸Χִ£ȻλߣҪ˻ǲġ
īҦҲûж˵ֻ˵ҪͨɱĥԼҲûڰпδĴƷչ
īҦûж룬⣬ԪĹϵҪϼҪ˲ǲܵ£Ҳ֪ԼһЩϼ˼һ£û⣬ԾһڴӦһٳɣҪȽαװҴΧʼ룬ȻĻһӽʥΧʳ˻ɣʱ˷ַá
һƻôȥ̸֣֮īҦһЦôǲܴѹ
˵ʲôӲȥϡ
Ұɱû˸ˡīҦЦӨӨġ
ֻɱû˸˰ɣҲɵԼīҦôȥֻջڵһʱԶԼīҦʲô鶼ܹóġ


626 
īҦ֮˵̣룬òԷĵһߣͬŮֺγīҦ㺣ֻīҦԸ̫ǿҲ̫ԸȥϣҲע̫ĽЩīҦҪ
Ӵ㣬ô룬չ˿һԣǸС˾ȻҺᵶᰮΪ㱧ƽҪ֪ҿǴһʼͿŵչΪԲϧһдۣĿīҦһίͿҪˡ
ˣԼ飬һԼͲӲˡƳīҦһۣ֪īҦҲ˵˵ģûжĶ⣬ӦˣīҦҲĶȥɱġ
Ȼ㶼ô˵ˣҲֻܹģмֶΰܸоϢչӺܽӽ˹˾ǲһ˵չȥ᲻˫޵ĵ°ͷһҪϽȻĻ̫ΣˣչδǴٶһֶΣԵչӵ飬ֻ»尡īҦȻûж⣬ȴϲȥ̼һ֪ǴʲôǿһŹž鲻ͻﲻϲ񲻶ӡ
˾ٵĥѣṲҲȻЩùĵ飬ѡһЩҪȥԼ飬ʱõոȥɣʱʥΧ֪ΧֻʥһСŶѣҪ뵽ĵشҪܳһ·Ҫߣ֪ҪɱǿĴڣܹȡʥڶǿߵΣ֪īҦҪһ̲ӡ
ðɣ¶ںһչҪǱߣʱǰǲҪڰϣչ˿ɲң㿴Ǵز֪ˡīҦЦݲãûмŭЩȻʧĸо
ᣬͷİɣһܹҸҲֻܹףԸֱ뿪Ȼϼʱ򣬲˱ɱв°ߣīҦҲ֪ģصħǣҲҪڰаЩãͲīҦոǴ̫Ĺϵ
Ϊ֪յ˼һֱΪԼĸ׸һϣٿ״̬Ͷϵӣֻ֪࣬бصһزʱǻʣٲԸŮ̫Ľÿ˶ܹʯô
Ů˵ǺСԼϲ˾ҲݲʹȻֳСûĸףȱ׵ĹذһѪгɳ룬ƮҡֻҪһԼ֮˵ҪԣԼҪòֻ࣬ҪܹһʲôǿԷġ
֪ԼҪһֱϢīҦ˽յԸ֪ȥɱһЩǲܻģԻѡĶһЩ֮ͽ֪ɱˣΣϵǳߣһ˸ǶԸ˵ġ
Щʵٶʥʥ֮ҷǳƻͣʥΧԱɱīҦѡЩһտ϶ܣҲʹǿ뵽ʥΧС
һʮӵ֮󣬾뿪ˣʥΧܼ򵥣ʲô˶Լ룬ֻҪʥΧΧˣȻҲʱ뿪㲻ʥĵӣҪΧԽӴʥһЩҪؿ죬ȾʵʥܾߣΧÿһ϶ǵı׼Ҫ
ܹԽ׻ɱǿУʥͻӣҪڶʱڽΧΪӾҪôȥȻҲܹ̫ţǻɱʥླĴڣҪ֪ʥླȥʥܹͣԽ󾳽ɱеĻֻ̫Ҳʲôõ顣
һһħŮŷɥޣɾаĲ֮ʥ߾ϵŮĪʧ٣ֵʱѾɿݹǣֻʣһͰ͵Ƥסʧ
īҦаţ˰䣬ڵһʱ͹ճ֮ء
ڵһʱʵʥ֮ҵ֮ʱԵаɲһŮʥʿ䲻Ҫ֪չӾңɱˡ
ƿնԶܣһͷ޵ͱĨɱն˵뵽ʥУʳǡ
ڽһµʱͨīҦĹϵѰһЩ֮Ƚǿ˸ԼҵҳԷλãڶ̶һµʱ֮ڣԽ˺ü򣬽Щȫɱ֮ȫظīҦ
ûƷԼҲû˿壬īҦһֱڰæԸҲӦõġ
īҦٶȸеĿ࣬ЩҲǼٵģܹո֮ʱô񣬲Ҵ󲿷ֻǿԽɱ˵ģΪࡣ
īҦԴЩɱϿһеԷûзӦϷǳ֮ĬʥΧϵİ񵥣˭ܹȥнӵģֻҪһĹϵǲٵġ
նɱʮˣܹõӽڵʥ۱ң˵಻࣬˵Ҳ̫٣ҪȥﵱûǹģǮһֱʯƹܣԪڵĻԪմǮԻҲûʲôҪʹþǡ
һֱûг֣ڰй۲ȷѾ֮Ѱ߱Ĭ
ҲھԼ״̬գֻʥΧִ£Уÿһζڰм죬ûг֡
ڼ䣬䣬ϵļƷʥȻһ£ټϸıòϲܹϵ
еʥȽۣҲ˴ϵһЩĶڸǵʥɱ˪
˼ٰ£ڰгζȻΪϼ񣬵лǻЩζ
Ϊǽ뵽ʥ֮Уֲòôʥܶ඼ǵ½ΪܶҪķãÿ˶ܹ׬ǮܸóɱУԶеӰɱУԼѡԵģԸԼɱĴڡ
ȻīҦʱǰΧһЩΣյﶼŪû뵽վȻܹɵ˳Ĭò˵ĬǴ˿̵߱ġ
ʥΧѾעˣ֪ûȤʥʳǵĴϣīҦһ䡣
Ȼ˫۷Ź⡣


627 ڷ
Ҫʥûô׵ģÿһ˽ʥһˣΪ˪Ϊ£һپ٣һ֮ǰս׿Խһʥǰһʥ;ĴǴɱսǳ֮ǿҪ׼ʳʥһϣΪȽϻң߻ӣʲô˶УʥҲҪĵطͣ˲ţܶԷʲô壬ʲôݣǶԽܣΪֻҪ˰Щ
īһʳʥĹϵԽܣϵã˵ʳ൱ʥһΧݵ㣬Ϊʥͣ˲ţЩ˶ͨʳһϵеģһʼʥΧԱͨīҦټ˵ڶʱ֮ڳΪִ¡
ֻмһ˲ܹ뵽ʥĺģΧֻһŶѡ
Ŷһۣ˺Ļȷܹʥ֮֮ҪʥȻûôס
ʼնڰй۲죬ûг֣ڵִ£൱ڼΪǲҪʥУǾԲֵܹģΪʥɱһˣʬ֮󣬻ԼֶܻǸǰһУ
˵ϣжȣһһԶֵܹסǶ˵ϹʥΧĴ￴ˣҪһԡ
һһҪֵóһ㣬һʥΧٻΪӣȻĻҪϰһʱ䡣ѾΪִ£ҲܹͨԼ̽һЩ¡
֪ˡףīҦɡ
һҪɱˣ֮ӣڷ룬Ͱߣ顣īҦµؿա
ʲôӦòŶԡüͷ壬мͷ
ʵһǴʥڲģҲǶǵһοˣĿĺԣӦ֪һ䡣
䣬Ҫ֮ڳָңȴ鿪ʼǿ¡һԵĴҲˡ
գĸ֣֮ӣڷ֣֮Ĺϵ˾֪ϼ壬һԼȨ⡣֪һҪԼԼɱ֮ӣֻٶȼԼ֮ĳޣֻˮпɳ֮ɱĻԼ޷뵽ʥΧӴһˡ
֪īҦȻþǵİ취˱ͻʥΧע⡣
ɱڷĻȻܹӽһ𷢲֮ˣԼʵӽӺĵʥ֮Щ簲Žȫ֪µֻԴĶѾʼˣûеҵʱֻܹһпøݶҾһκܺõ˵Ҳյº֪ġ
УҽӡһڴӦѾ񳯵Ѿ£ںɱһˡ
գȻ⻯֮ĳޣҪ£ôĻֻ»ǴʧһԵĴһ䣬Ǹմׯá
޷ɷ²СڣһԴΪأ˷»Ὣøˮʥ֮еֵһᡣ֪ȥĻʥЩɱֵĽ֮£ֻӵĻңطûȥӲԸС𣬲ܸʲôĴֻۣҪڱ׵飬ͻȥ
ڷʲôտīҦ˽⡣
ڷ룬ĶӣСսķ֮µս޲ʤ޲ˣսϵǸսе֣ҪԵĲһ򵥵ʥ;ڣʵҵĸоֵʤ㶼Ǻܴ󡣡īҦͬΪնǣ֮ǰҲռ˺ܶڵڷһЩϢ
Կô֪֣أˣϧһд۵ĻһЩġ
Ϳˡûж˵ʲôɱֶԣԭûôףҪԵΣʵ̫̫ˡ
ǵڷ鱨˺úһ£綯ڷҲ񳯵ľڣҪ֮һ־Ҫ뿪Ļ롣īҦһƤֽдŹڵڷһԼľس㣬޾ϸǳţ֪ȻīҦϸ׼Ľ
֪ˡףת뿪ͨͷ󣬽񳯵ı
ѡ񳯵ı߾ΪԼļҺܽǴһƬرߣ뵽񳯵أμ
ѵҪȥսǣīҦǵ鱨ĻսͭǽڣҪɱʵǸ߳󾳽ĵڷǻãдϢĻᣬǶڷ΢΢üǰõ̿ʵѣΪ̿͵ʱ򣬴ɱʵԼǿĵˣҪбľġ
취ģҪˣܻа취ģҪżҪľǲҪ֣̿ҪԼ١հ˰֣ʵҲ֪ôźãһжҪӦ䣬еƤսǶ˳ԼֲͼӦҲʥĻܻ
ġ֪ԼЩձͲȥ롣
նԼʱһһεĹȥͨԼ۾ڣһ۹ڲԭϷȻԵãǰľ˼ͻƣ֪һͻʱûܹסڴͻһ졣
ƺоԶ˰֣һЦʾⲻΪģһ
Ѿȫ˷ӡͨûʲô𣬵Ϊʲôܹ֪Լڿһܹ֪Լڵķλѡ
ղףڴԼԻһ죬ȻֻԼһ׶εʦȴԼ
߰ɡڿʲôûиߴ̤롶е֮տʼԴԪϣʹԼ÷ʱܹ֮䣬Դˡе֮յ裬ֵֻʱԼʵֲ̫裬Լй֮׵ŮӣҲ֪ںδ
ܹóյƽһһĳĬԣȥʣֻǾҲ֪յҪʲôİ취ɱڷ룡


628 
񳯣ݳӥɣһߡ
һƬϣȺӵĻǵڶޣ쳣ɲսˣԲҪ񳯵ȥԡ
ԭڶ鶼ǳǿһ·ۣϵ޶һ˽⡣
Ϊ˹ޣܹԶһЩøӵϸ¡
մŴһһε룬ϸãҪ񳯵أǵӣҪŹһ˿ϸڣпܻǽĴɱ𵽾Եá
֪ҪôȻĵҲûжʣ۹۲Ļһ㶼
һ壬Ĳԭǵ޶ıǨͣתƣһطٶ࣬ɱ
ǲû̫ĴǣÿһĴǶ񳯵Ŧ֮أɲһǳµпܻڶǲŻص֮ռݡ
֮ʱҪΪĶһЩʱ
ȺӣγһһĲ䣬ҲһƬһƬģͬҲֲ֪ͨС䣬֮вٵĳޡ
񳯵ڲҲûôͬЭڲҲǷǳһɱʯǵգʹ񳯵Ҳ⵽µı
Ϊһøʧأһı𣬼䶼Ҫ
˶Ҫֻ̨һΪʵһҲûкʵʱԶˡ
һ׶£ͣ񳯵һɱһЩһҲ⣬Ļ̻̣֣񳯶Щ
ЩϢҲƤֽϿˣīҦҲ֪һѶȣ˵ûмܹõģһ˼ûУҲǾṩϢϣտﾡãԼ֪һȥһѴﵽ¡
ͣ룬һ·ϿһһĲ䣬һϸܹͯ뺷һŮ֣󣬲ԭǵļң֮£иŮ֯Ůɻзֹ
һ·䣬ֱƽսʮ֮һƬԭսƬ£гһ壬֮Ϊ䣬һʥĴͳһ䣬񳯵Ǩ㡣
ˣǾͻɡտ
ʲôսǻһξ룬񳯵񵽴Ǩ㣬ָһҪ΢΢ü
ƽȻ뵽岿УһӽսǣôҪֱӽսǻЩͻأȴӹֵĻٻսǲ˻ɣҾùפ˵ҲǵĿǸţȿ
һ۾ͻᱻϳǺɻ󣬿˿Լһ磬ԼϵϢһ
ġƵ쾭ԼƿѾ¯ĵزݻԼĹ⣬ʹԼȧԱߣѰһ޶˳ɱʥĻǣ˺ϵƤëΪΣһ۸оһصصˡ
⡭ҲܳԾۿյı仯ôϳҲȥ仯Լòô죿
޷㡣йޣĹ죬һЩϸ΢ת䣬ûġ
νֻҪԼı仯ܹòϸ΢ĸı䡣
ԭǹͭķɫͺʺŮӣֻòһЩϸ΢ĸĶͿˣøһЩǼԻҪһЩһֺҰԵУȻѾõƤս½һˣЩղͣڹ۲죬Ϊ˿ϰߣԼǵһЩϣݵλ֡
Լı仯ҲоЩţգҪ뵽֮Уܲܽսǻһ¡
У֮䣬ǻģԱһ䣬ӽսǣȿȴ񳯵ڲҪӲӲǿǿȥɱڷĻһٸǶֻȡУ¡ĳΪһ̿Ҫ㹻ģϧһд۽ӽˣֻΪһżԽǿĵˣԽҪΪ֮
ġûж˵ʲôҲΪȻ˴
ȻʱӪأǴС䲻һͬоһ㣬Ȼ񳯵սǿߵɨһ֧оԼǿ߾ߡ
Ӫӵмǿķۣأܲ͸磬ÿһսʿ˸ѪڣʱܹսӭжսѾΪǵϰߡ
һپ֣ҰΧ
վסһ̵ӺݺݵضǴġ
һµ˵Ƴǵһۣ֮еƶѹӵϣѹһԴϢյ˫쳣оԼһ֮ΰʹࡣ
㡭ڳʵߵģ;η壬˾͸ض˵ˣԶԶģκΣֻܹսʿȥͨ
ܿ죬ʥླĴڴӪ߳䲻ͬС䣬ϵս͸ҰԣǵҲԿóһЩսˣÿһʥ֮۷塣
ĲģһʥླڣɢϢԼϵһЩ
Ҳǣһʱ䣬ǾĲ̫ˣǹǿһ㣬ˣǲ֪ǻӭӭȻֻʥ֮ʥླڣϢ˿ᱻѹƣҰʮ㣬Ҫ㹻ĵ֮˲ܹģ潲ʵǼٵġ
Ȼӭǲ֪ʵôһʥླսʿЦյǰһļ֮ϣһ졣
տȻһʥླȴһ˻ȥһʥླѿѪʥ֮Ĵڶɵһ𾪣
Ҳ֪ܼܲ䣡չһЦǰһ̤ڵʥ³񱩵ˣԼǰһʥླսʿ˳ȥ
ܣʥླսʿı߳һ۵ߣ˻ƣȻյսе⡣


629 Ĺ׹
׹
һ۵߳ʥླĴڹ
ÿһмǹϵһ֧ǲû׷׼ңѡŻͳΪ壬壬ָ֧ߡ
ʱ壬壬ķչܱûǿ׼ΪսķأϢָԪһǿʴȣʱ壬壬֧ǿ᧿ΣǱָЩ֧ú쳤վãҲͶȽ׼̫ϵ
ʱ߳Ϊָ֧׼ʲô˶УлȽϻӣǰһߣͣһɫ۽סˣ˻ƣ͸ԼǻǵɱƤڵѪȴ纣ӿС
л׹ͨȥƣÿ˶ҪصģĹ涨ΪʱĴ߳޵צǽ԰Ƕصľ
߰ɡתһĺ֮ȥ
ʥ֮սʿæΪ俪Ŀɿڴؿ
׹Ĵ׹֮һλߣû뵽Ȼᱻ׹ء
ӪȻʱǲأۣ߽㷢вٵ
ĲȻǲ࣬Ĳ˵űӪͲ˲١ЦЦ
Ǻǣܳˣ±Ĳ׷ɱǿǷǳʹޱߵġ˻ƣȴֲϣҪۻܹγɵơ
ƣľܣͳ£ֻҪܹǲͣرǿ㹻ˣҪһҾûʲôѧģҲ뿪˵ú棬һԵĴЩľ⻹ûʽ䣬վȻܹ˵ĻҲ°Ǹġ
˵úãĶһʱǻѧꡣûһ⣬һۣ͡
ҵǺڴ˫۷Ź⣬һʥླ亹ˣվǻͣȻܹ˵ô󵨵ĻҲ˵ʲôϾ׹еˡ
°ɣҾ͹ˡţ΢΢ذ˰֣һ䡣
ǡʥླһæ¡
һۣһܹ׹ߣȻܹ޶ȽӴһЩȽϺĵϢ
Ӫʣյĺģʯݣݣʵͺһʯӡ
ӣʯ֮ڣһһȼգһʯ֮⣬ݷ죬ྶͥ
ûûԸȥƬ̺ŵɡ
ŹӽУֵﶬ֮ʯĻһ˿˿ů⡣
Ĳ䣬صλͣ£ЩҪЩ˵ĿͳʯݺܵͣζĻ潫ǵӰӦҡȥ
׹ָʲôڻǶ⣿֪ԴǣҶҲû㹻˽⣬Ծͽӹ
⣬ֻ˵ĿһָɭĪĸоһ̽
ֻ˵ʵֻµ׹ҡҡͷһ˵ӡ
˵ɣ׹ģԲΪ˵Ļ˺ǡյ뷨Ӻˡ
Ҿ˵ˣʣΪһ˽к񳯵İգܵش෴һĲһˣҶǲȸʯõģһսʯѹ䣬ܹͳһ䣬ǰǿ󣬱Ȼۼ䣬̨λô꣬ҲûжĽ˵ĵһ޴ޱȵĲ䣬񳯿ԿҲһ䣬һǶС˵һתʱգ˵ЩҲ޲ǰδе֮УҾӦ׹߳һʼָøǿֻǶЩˣȻأ׹ǵȴôɣֻи׶Žγһܹǣֿ⻼ȻĻֻһһηֱֻ̤Ҳ׹ǵĳԡ
Ͳ󣬵вСļأأ˵Ļ˼ԭҪ̽һݣܹ˵һˣ
ˣ˵ʲôҾʲôʹЭ飬˼ٰ¡
ǣǽʲôվ˫ֱһ䡣
䣬˪ͬϾ񳯣վֲ̫ȡ֣͸һ¡
ã˾ʱҵɡһټ֮ǰ룬ƺѾԼĴ㡣
ǡЩ죬ѵԼʲôʱڸպý뵽ˣ
߳ʯݣֻ𾪵ǣٳȥڹĺ֮أһƬֹĿռ֮ڡ
ϥһƬռ䣬ֻ֪վ߾裬Ƭ̺һƬռĹӿƺڴĳϢһ۵㽵ˡ
䣬ǬƹĴ׹ۼһ𣬿׹ҲЩ졣
磬Сõò˳𣿡һɫ۵Цһ䡣
ǼԴЩ⣬ҾԼҵӺáǺһЦλ׹磬磬ǽսǰɡ
ܣѵŹͶսǣһźɫ۵еڶ
ĻܾͲˣʲôµİ취ֱ˵ɡеһǬŰɫۣϢĪ⡣
ǿսǵ׹ЩһΪߵøǿѾɢ̫ˣܹĻȻܹʹŽʱͲǵĵ⣬Ҫ֪֮ʼǴǿġ
ţ˵òΪҶҶģضܹøĻܹʱɹǰѹأǲ֪սǵĴ׹᲻ӦǬ׹ȻҲͬʽ
ȥô֪վʱһ죬׹뿴ڳĹ׹ʵʥ۷ֻ֮һܹ̤ʥʾֿѹһѰʥʾڡ


630 ս
ҵӵӲСףǰûмѵǴܹպñˣһ䡣
ûԭĲģͶպңСҺͣûмӴʱأԺĳɾͻܸߣ߰ɣ²˳٣ȥսǼĴ׹һЦҲȽյĵطһеģ˺õϣԼȥãʹиߵĳɾͣŲ˷ݡ
òϣԼѾˣҾվԼλϣϽµ뷨ĽǶһж񳯵ȥǣǵһλãѾЩȽϵײ׹ΪսɻˣҪ񳯵Լ񳯸Ʒչ
ʵҲܹ֮£ǲɱʯǰյ飬⵽ʯķ񱨸ʹøСʧأӢµսʿȻҵıȴûܵ˿ˣ£ȴҪеһʹ񳯸Թ񳯱滹ÿĵ׶Ѿˡ
շǳʯڷ񱨸ͬʱѡһսҵһһ䣬񳯵ڲʹںģ񳯲ǰģֻ񳯲Ųܻʱַ񳯣ǻûнôҪţվԼôеԲʯԴԴ׿˽˶ԹҲһ֧ҲһɲС
ܹ˵սǵĴ׹ǵڷҲҶ˵ʲôһֱҰĲҪͳθ䣬ΪУʹ񳯺϶ΪһһιսǣһַʽϣڷֻҲԸ⡣ƹΪȻϾһһֱڰָߵĽɫöǿһʲô֢ѲʹæģǵĳΪܹӳõķչ֮乵ͨǲġ
һЩ񳯵Ĺ˼룬ֻײܹɣҪסһλᣬȥ飬ֻ»
Ϊףϣܹʹ񳯿ŽȶԿУض֮ʱֱرǨ³汲ľʱһҪŽ
գĻǸ㸴ôĻֻǶĸյΪǲ⣬Ĺ׹˵սǵĴ׹ôսֻӴɱѶȡ
ɱĸףɱʯһˣ˰տ࣬տ࣬Ҳ뽫һǣ񳯵գһ֮ǣ񳯵İգʲôʯݱҵһˣʯǰձɱʮѪΪ񳯾ʹ񳯲ҽλıѾ񳯼ĽѵˣٴҲûʲôת޸񳯵գôҲӵնһģΪ˹˽׶Ҳ񳯲ٵգĴ߲֧ͬЩֲǣմоԼʥ١
ðɣֻܹҵһѵĻᣬɱڷ룬ʱ֡ܵĲ˼޹ʵͬǷǳ͵ģҲԸȥеķա
Ǭƹ׹󶼸ʥླ۷ĴڣΨʥԵЩ롣
һҪ˵һ𣿱Ͼ죬û֪ͨȥֻ²̫áǬȻĹ֮ףĹ׹֮䣬ܶ¶飬óһõĴ𰸡
ֻҪѶһ˵ҪʲôҲ㹻ˣһϲǵʱڣȨȥκ¡ˣλǵ
ţһжΪ񳯣ʱӦ˽ԹʹŽҲûʲô˵ģԵҹڻôҲֻ˵ʺϵ졣΢΢ףĹ׹ڵһʱ䴫
ĴУһʥʾӣߴϢףѪ纣ս죬죬Ѷüͷһ壬վŭ죬֮мһɿ񱩵ʥڳһݣĹ׹ôͻȻ־ǰӣ
ڴ֮ڣĺģٵ˶ЩɻȻ֪ʲô£뽱㽫˵һ顣
ʵĹ׹ôҲ޿ɺǵģ񳯾ʥ֮ᱻɱ޷ֻ֮ڲвԴڼ飬Ļ̻̣һָʥ߹ѵĽ׶Σѵƣٴ֮Ҫ׵ָһԣһĳʵҲʥ֮۷壬һ£Լжϡ
ԼĳĻȷҲһЩԼŭ˽ģһжΪܹõõķ뷢չվڵĽǶȫܻͬӰ쵽񳯵ķչĹ׹ľٶ֣ǵְڡ
Ĺ׹ȥɣΪһĹ׹ֳʲôĻҪ뿪䷴ǵʧЩĹ׹ǾľΪ䲻֪˶£սʿĹ׹֮縸ĸǳ𾴣ǷĹ׹ĻֻǲһԵһʥ۷佫ܹĹ׹ݣĹ׹Ȼģ뽾ԼΪһ¶ȥĹ׹Ļֻ£¡
ȻǶǶԵģȻҲ᲻ͬ⣬һжΪ񳯣ʱ׵ӰǱΪ컹Ҫ뵽ÿһյģܹչռ˺ܴĹ͡
ҲΪʲôʥҪһ֮ȨԵڸмܣ
˭Ҫ֪֮УǶ涼Ƿǳ𾴵ģʥ涼صĴڣĹأ˭Ҵơ
Щ꣬׵ȨһֱҪڸ䣬ʼնûȥڸ֮ϣΪһĽɫʱ򣬺뽷׶ʵ̫Ҫˣȱֻ񳯶ҳһš
ʱĹѾŸԵս֮ϡ
һһþս룬ףݣצֻϡ
ս⣬䱸ɭϣȻûǰһףպʹʵȥǾԳġ


631 ˮ
սǵĲ쳣ܡ
񳯶ʱɭϣÿһ˿ڵŲ鶼Ҫȷϡ
ձսǵϿŷ֣ԼսǵʱܿһЩ֮ǰûĶϸ۲һ£ԭսһεĽƣҲ˵һַˮ󵼣ɱε˵ӾȻҲΪ˷ֹӵǿͫ˽п̽Էһļ
һʼջлǱս֮УһĻԼû취ƾԼսǶǱȥ
ûĻͶˣᶼѷɣ񳯻ǲСһ̾˿̵ͨ
Ͼһ֧Գ²ȻڵĵҲкֵܶѧϰĵطΪȻþȫȥ۲졣
Ҫ֪ԼֻǸոսѣȻͱսˣضֻĸܹܾһжչ̫죬ܾͨЩԶһۣȫĹ׹
뻢Ѩɵûӣ˭ζҪðһգĻԼ⡣
Ĺ׹ս֮ϣûܵ˿ӣ׵ģǲÿһƬϣ˭ȥֹǣҪһЩ˺񳯸֮£ֽǲܵģ΢΢׷ֱִѪĲ䣬֮Ǿûиҵģκ¶ǿͨȶġ
Ǿ쵼ߣǴ񳯷չֻĳЩʱ岿֮以ҲֻܹΣûеĻ͸Ҫ˵չˣسʱ弫࣬ĥս֮ʣ޼ȻĶġ
ĳ̶ֳһһ䣬ǿڳһȫµĲ䣬δزһ£ǹ䣬Ĳ䣬ǸǿĵҲ䣬һ·ģﶼһ̡
Ĺ׹ڰ֮УһâƿնǴѶϢսУ룬˿
߰ɡǬԷҲ̸̸֪һѵĻᣬսǵĴ׹ҲǾʶˡ
Ǵ⻪âķȥһϵ幬һĽŹʵսףȷǷʵѵʥ۷ֻ֮һܹ̤ʥ֮һְʥ֮ϡ
νʥֻһʥ;еˣܹһͻƵʥ֮ÿ˶ܹﵽһزȻܹʥ;ж٣
ӣذɣҪ̸㲻ڴ˵ءӹϵĹдһͬһһһһὫɳԶʹصԼڵĹ
˲Ǳˣ񳯶ӣڷ룬ս֮ǿԶԶյ
Ҫɱˣǰȴܹ֣ҲûǸʵֻܹһѵĻᡣ
ⵥڷʵ̫ǿˣȫһֻ¶޷شһ࣬ڶԷĵ֮ϡ
񣬸ȫܵģֱҪȥԭΪڷֻһʥ۷徳ڣȴû뵽һԿʥʥͣǼֱر
ڷ֪֮䣬û˿ʸ룬ūҲûʸ񣬲֪׻սǵ׹˵ʲôǵģȻ׹Ѿ뿪ˣ¹Ϊ񳯵ĶӣҲֻȥء
磬ͻˣϲϲǬ˫۷Ź⣬Цݲá
ֵܻһһپ٣һһ˲̤ʥʣ˶̤ʥ֮һƾһˣʮֵͣ˾÷ǳ뵽ϵ׵֮С
һֱϺȣͿͻˡƹСЩûҲϣܹͻƴﵽѵЧ󾫡
Ĺ׹񳯵Ȼֻʥ֮ԭģĸ˴СޣͨÿһζܹĸͬһʱͻƵģֻͬʱͻƵʱ򣬲ܹѵЧʵʥ֮սֻѰʥ֮ˣǶܹһ
ĵܲҪô˵ȥʹñ˳ͻͻƣû̫𡣡ЦЦİ£һϵʯʯϿ̻ңԶϢ
Щʯϵ磬Ϥ֮䣬һִϵĹֻҲдϵһЩ档
ʯһյյͭ͵˸ŲͬѰĻ棬һֻĹŵʥɼսеĴ׹ʵж¡
ʵЩ׹ǴżеģϾǳ׼һͬϵʯУЩ̻ͼǷǳңԶļ䣬ŵһֵܳ񳯣ʲôѣһ·ǶôļĺܴĴ
Ĺ׹ԼͬƳ˴һۣǶû˵ʲôʱһ˻Ƶ˳ĸˣǾǿ
ػû뵽㶼ѾˡƹʯЩһ˲ԽһʥֻûвһմȾϾ
ĸһͬʱ̤ʥʣʱ֣ҲδǵĶ֡ڹʯϣĸλã˿ˣΪơ
ЩǵǺǣһС䱻Ǵǿ˷˼һս׹ˮһŮӣȴһ˿顣
һһЩҪġһۣ°ɡ
ǡһ˷׷׹񣬱Ͼȼ׹̸ǲڳҲȻ
¡Ҫ뿪ʱǬ׹ˡ
һѵǱˣôҪ㹻侲΢΢ףûжԡ
Ĭ˭֪׻ᷢʲô£ֻܹˣ˴׹ʥʥʣǸû˿ķ֮
Ŷ𣿡׹ƮݣϢؼȫϡ
ˣݿɲһ㣬лһ˻õѪ߹ĴУ˵ɣǴ񳯣кĿġһЦ
ͷһȫ֪ԼݾȻѾʶˣ֪Щʥʥʾ֮˵ǰѾûʲôװˣֻܹ취Ҫôȥǰ֣ʥ֮ʥ֮˵޵仹ս֮Уν֮еƾʥ֮ʵǲѵģҲܹʹ˷һʵôģ


632 Ѫ
սǵ׵֮У޿ӣ޿ɱܣԷҪɱԼֻͶˣҲڵȵڡ
֪ʱκεСԵö࣬Ȼܹһ·
ȻǺܾģ񳯵Ϊֹһ˵ȴƭˣһƬصˣеֻǿʳûȻһʼҲ̫ȷһܹؽʯЩϵӡس֮ʱĹģӸλ˸ǿģҲǵʥ֮󣬲һ׽ʶصѪ֮ǶһѹƣȻϸ΢˵Բ񳯵񡣡˫ֱ󣬿գһЦݼܺãʵһʼҲƭˣʵ㲻ĻҲǶᷢ֡
ԼѪຮѪӿȣΪģ˷һɴʥ֮Ȼֻǳ㲻ǿ󣬵Ѫȷ˴׹Сĳ
ϣຮѪضŴ
һ䣬УѪҲǵλȻΪܹɼ̳֮Ѫ֮һҷǳȱʧ
˵ɣеĿʲôգһ䡣
ȡڷͷû
Ĵʥ׹һݣʳϢѹһѪ˳ֲֳֻ½Ҫң
ڣ½֮ǰ˴׹Ҳɵüͷһ塣
գ㻹ɱĸ֮£ڻ߰ɣǬһӾ֪յݣ޵һսʵ׹еϾ֮ӣһս¹պĲ֣Ȼյʵֻʥ֮磬׿һʥۣڶ౳ӣҲòȥһЩ˽⡣
˷ɱڷ룬ĸ޹أһжΪ˺Դ֣ء
ڷֻ񳯵һӶѣʥ֮ԴжĹϵػ׹һЦ
Եɣ͸¶ұɱڷ룡ɱӯӯֱ͸ġ
ǳɹ˵ġ΢΢һЦƾʵºҲǵڷĶ֡
ǸҲҸǴһģһһ䣬
ǵΪѾΣ񳯵ķչˣڷһʱȻ񳯵ĶֺαظǶģˮᣬҪߣղõ˿ɱʯһû꣬Ϊ񳯵ָߣǲôǵΪǴ˿񳯻⻼ԴضվλÿǵǸһ㣬뵥ڷɡ
ڷ벻ԴӶ𣿡ˣùຮѪУ֮ϣȻȴҲð˴׹ɵ˼
ǴΨһһõຮѪ֮ˣȻ㣬ֻλǲۿǴɱڷġͣȻ񳯣Ƕ׼ҸķչͬҲڹעΪѪ
ΪһԸ߳񳯵׼иˣµıǨ׶ͨ飬Ѫûǰ㴿һô֮׼ҾǶụںϣγԼһĵֶΡ
Ȼ񳯶ˣϻˣҲ֣㲻֮ĴۣȻŭ񳯺ѳܣչ£һǵϣеȥ磬֮ⷢɨһ˵˵߾ߣԶ̹֮˵ڶ˸˵һ
湭ʼ棬գμҲһС롶աϣ壬кӰټҡ
ִԲĻҲֻܹȽѹˡɫΪҪɱڷֻ¸˽ֻ֮һյĽڡ
ǿ֪񳯵֮УҲԴļϸͻȻ˵һ䣬ʵҲ˴׹Դˡ
˴׹ǲҷϣΪ񳯽һĴɱûڼæܻһʥʱɱû˿֮
ԹຮѪʥѪ˵ܣͬͬ⣬ҪܣĻǽܵʥĻɱΣ֪ʱգҲֻˣĻһҪɱڷһ£ǲܳɹģ˳ҲܹѪһ˴׹ûԴļϸຮѪĴʥ֮Ƿǳ£ûܹӵù
ã˴׹Ҳܺ浽ʲôԭ
֣ʥһĨѪʣŹ֮䣬ڵʥͣģһŻ֮򿪣ӦŴʹð˴׹ɵͷһЩʥڹؼʱӳϣû뵽ʥ֮ѪȻõʥļӳֱ֣˷˼
һϵѪɫԼ̾˴׹ԼľѪУԣһʥӰɨһ飬ȻѪɫԼʧǰһ󺹣ڵʥһգգ˵ˣ
ʥ֮ѪļԴҪúûָһģҲͲˣƽ˫ȴκӣڷ뱾ûʲô˽ʥ֮УΪҳļϸ̼ϣڳЩԴļϸӦ֪ʥԴңֻҪҵʥЩԴļϸܹʹúԴܹƽһЩڷһϸ´ȡͷΪ˲ȡΣڳʥڸԴ߲ϸ
⼸δɱʥµ֡翴ڳˣѾвٸ߲⵽ɱˣӦϣֻ֮һѡ
ڷĲܱ𣿡գϾ񳯵ĶӣһĻֻʹŭ
۹˽ҶɱɣһеֻҪܼɡԼظ֣ء
˴׹Ƭ̣ȻڽϵĽ֪ڴʥѪ֮УǾԲܹ˵ѵģǴҲһһ²м١
֮ս⣬ɽڷѡͻʥ֮ʱ򣬵ʱɭϣܹܲ־Ϳˡջһ
磡ƣˮػɫ𾪣Ĺ׹Щš
һսʿһҪѹ䣬ɳҪ񳯸ʱϵļƻͽǵ֣նɱ룬ǼܹʥҲܹѹʹ񳯸䲻òһ𣡡֮ԣе˼ȷˣվڲͬλõˣ뷨ǲͬġ


633 ɽ
񳯵ߣʱͦˮ֮Уʹһǿ󣬲н񳯵ľ棬ʥ涼мӣȨ
ʥͬλڰʥñĴڣһһﶼҪصģĻȻ⵽ڤڤ֮һķɣܹԽһʥ棬֮ϣѵʥԡ
ڰ˴׹ֻҪܹɹǰѹأˣǺбҪģﾺ档
֮飬ԭûʸģǵڷʹˣսսǾͿԿµı¾ԷѰ˿ɱȣ̫̤ʥ֮ѾһЩҪףһΪҪΪԼΪ̵棬Ҫ׵Լͳһ񳯣ʹø䶼ڵ֮¡
һĴ׹ҲвȻôһᣬʵȷò顣
񳯵鱩ңҪǿͳһѹĻֻᵼķѣʹʧء
ô֮սϣ˭˭ÿһγɶСγɵġ
Դʼǿ֣ڶʱ򣬵ڷ˼ԣҪͨһζɨЩҵĸ䣬Ϊ֮ǰ£ø岻ڷȻȫ֧ԼĸףѹһиҷĴڡ
ţҪսǣɵڷͳĻֻҲǵڶǿ߲Ǻ뽵Ը񣬾̵ڷ̬ȣʱ񳯸֮ŽᡣΪȻⲻʧΪһ񳯵ķӣգˣȻ񳯣ֻ»ǵԹ޽ø
޷ҶԹ˲ϾˣĳҲҪȰǰѹضɹ˵ղ⡣
Ǿͺã߰ɡ绮һŻߣɷ˵ֱӱŻ֮ڣƬ֮Ǿ͵һɽʮ֮⡣
һɽ䲻ͬ룬ͷϵһǾǶ壬֮󣬵ڷͻͻƣֻҪطˮԼͻƴﵽѵЧ
Զеƹ۲죬ڵһʱͨɽһУۻȻΪ˱֤ԵİȫѾһ񳯵սʿɽžһпܷΣա
ɽǳ֮ռذ֮ޣɽ֣·᫣ַˮֽоסŲٵǿޣ񳯵һսʿҲǣһŭǿĴڣп߲ܶɽ
ڷѾһطͻƣֻҪ֤ԲûܹвڷޣҲ㹻ˡ
ڷܹͻƵĻȻʹʥ֮øǿӦܹʥ֮ϣվܹ̾óɽطˮ֮жǿҪ֪Ǿ֮߱ˣԪ˳ʱһ𣬶ĿȾȻôרҵҲǶһЩġ
̤ʥ֮Ҫɽ٣ɽٵʱ򣬾ǶֵʱĿϬâ¶
һʥ۷ľ磬ڷĴڣڶɽٵʱҲδ֣̫ˡ֪ԼмＸԷֻһѰʥʹڣȻǿԶֻɱڷ룬һУ츳ߣս֮ˣԲܹС
ôЩ棬Ϊ֮⣬
ϻö𣿡֪ڵǿ״̬֮£õģöĻֻʤ㲻
ᣬֻ򲻵ѵʱǴƳ߶ǲȡһֶ֮Һһεγɣ綾ޱȣҩɽ⣬ϵڳнⶾʲôר߶ʥҩܹ⡭Դóһƿ̻һߵĹģֻһʹξͬһ㴫
㶾սԼϵĲȡ˳ӹ֪һδɱֻɹʧܡ
ֻĻҲܹ֤ܹɱڷ룬ɻĴ㣿֪Ȼ߶Ȼһܹ˭֪ǵڷ뵽װʲôֶΡ
޷а취㲻صǡհ˰֣ʼϥżƷʥʯҪۻʥ
áյĻŲɣҲûж롣
ʱһһĹȥĹ׹ص˹䵱УսҲɵάһжûз̫ı仯
ڷͻһ£ܽУûм֪Ĵ׹ƾԼĸ֪²⵽ڷͼ
֮󣬵ڷ뽵һƬɽС
ʵҲ̫һڷԲʹЩǿ޲ðЧ
ôƣЩһľʵͶʥ֮˷ڷͻƷͬСɣͳһܹ̤ʥ֮ʥ;аһǳѵá
Ǻɱڷˣ񳯵ĵܹСγɵػƾͲܹƵġЩ٣һεڷ˵ǱһУҪҵһ˿Ŀɳ֮ûС
޷Ⱦ䡣Уɶ֮
šŵ󡷣ʥսѾյһ̶ȣʹʥǣͬһʮȫ⣬ġŵ̲صֻ»ʹʵǿ󣬡ŵ飬ĳɳʺյϵ
ɽϡ
һػ˷ΧͰһ飬ڷһ֮أʺͻơ
һĻһڿǰ˴׹ǶԼķʽڹ۲죬ּƵ֮µ׻ôǿһɱĳɹ΢΢ġ
ô᲻Щʧְػһ̾Ϊսǵ׹Ҫɱս֮ȴһԹۿ
ǲôĻʧְڷ죬ְλȻûɣԵڷԸڲ׼ǣ־ܣǲȥҲȥǡĳ̶ֻǳԸ񳯷չʱ뿪ⲻЧҡ
ڷչǿһԸǵָˣʵʱҲԹˡЩɣ
ڷҪʼɽˣҲ֪ոôʱˮָɽӿˮ֯Ҳ֪ڷʲôĴ١


634 ʥ
ɽʮ֮⣬ܵӰ죬ʹ˶оѹţΪ
ƬվǱƵڸǣһĻɫ쳣𾪣ΪǴӽ֮иܵĹ
ͨ͸տɷˮγɵ
ʥ١üͷⵥڷʵ쳣£ĻԲȴٷ
㿴ʼˣҲܵٷӰ졣տһ֧´ıʼ󳷡
ʥ̫ǿˣǻֻýٷΪһְ˫۷Ź⣬֪Ҳлᡣ
һ򱣻ڷľսʿʼѸٺ󳷣ɣɼѵأЩǵڷı
ʥٻȵڶǿ޲ҿֻҪڵڷɽ֮󣬶бͿԡռЩսʿֱǰλ򣬷ֹڷ뱻͵Ϯ
ҲǶ֣ڷͻֵסˡʥٵı仯ﵽһ̶Ⱥȡؼԭʼ֮ܣɽνǷˮأڶֻƣȻʥٵѹ֮£ЩطѾʼ
ٷȷǿҪϣܹնɱڷòտӽгŭ֮ʹľԼ̤ʥ֮ʲôĽٷö֪
׹һĻҲЩĬȻ
òϣڷһܺõӡӹԶɽϵĽٷ̾
ֻϧ˽̫ˣһҪõҽ̲ʹǳֹؼʱ̣ĳɳֻΣ֮СǬҲԸ⿴ڷϾ֮У츳һ֣ǰڷ뻹ܹΪһѹٽǵĳɳֻʹøֱ
ʹڣԴ㶯ʱΪֿǣıȫ߲ıһպҲ̫ĺôҲΪڷϧ
Ƿܹɹһ£ǶͲõڷҪ֪սһĽƹһЦϾҲְɱڷ룬һжҪƾǵı¡
£ڷսףݣһʥνʥ;ѾγԼʥ
ڷʥͬ룬ߵĽ׺ͣԵǷÿһʥ޴ܹһЩʥˡ
־ᶨĿʥٺη壬ֻɱ֮УʥӲ
ڰй۲죺ⵥڷ벻ͬѰ콾ʥӣÿһһӡ̤Ѱ֮ΪҪպһս
ȷʥ֮ҪɱĴڣʵǸͺһʥ֮ˣҪɱһʵ󲿷ֶֻʧܶա֪վԼΪЩɡ
޷㲻ذοң̼һʤǿ䲻⣬䲻ɱֹɱҲôһõڷúмֵһһԼȫע
֣ڷÿһιʥɽͻһֵķˮ֮Ϊã뵽ʥС
ԼؿӣԭڷСڴ˵Լ־һƬصķˮֽ֯һ쳤վãһƬصϤֻҪɽܹȫռݵΪʥܹƬɽķˮ֮ʶ֮ǿս
Ҫɱڷ룬ҪƵǷˮ֡յʹ͸ʵ
һĻֱɡüͷ塣
һᾡԶ룬ʵҪƻһƬˮֲѣֻҪıظֵĽṹܹʹ䷢޴仯տ£ڻҡ
áܽţҪ֪ɽһ𾫱֪ɽлƫɽС
̤ʥ֮ʹԼʥӵͨ͸ʥѾܹΪصһֱֻ֣µأûܹϢղͣ͸صףȻŵڷܹƿصһƬصķˮǱУڵص㣬ܹܵʥѹ
ڷɽ٣ʹشңľսʿϣȫҲȥĽ£һƬشصҵĲҲʧȥ֪
ԽǽӽһƬˮڵĵصףܹظܵķˮ֮뵥ڷʥؽʹʵǡ
ڷʥѽѷֻ֣֪ҪӲȥĻӽٷлøͻƣʥ޷̫˺
ʱ򡣡ͨԼȥɽĵʽṹЩӲЩƾԼĴʥʼƻ
ݣ򵥵ȻƻȻγɵķˮҲЧģÿһԪҪڷˮٲԼֶΣʹ䱻ƻҲܹάԭе
ڵڷԷˮ˽⣬ֻܹóɽСɳأѾһƬڣʶԼ־뵽ˮ֮УʹΪԼһ֣Ϊá
һƬ֧ŵĵڷˮ֣յƻ֮£ܶҪĵطݱһӷˮ֮
ڷͷһȵ͵Ϯס
Զ亹սʿϵ½һжΧܲ͸硣
սǵһ˿һĻóڷǽɽԼɽ٣ˮƻʹܹ΢΢ʥֻ»ʹѶɹ
ֵֻڷ̫̰ģҪٷʹԼͻƵߵľ磬ֻܹʳɽķˮ֮Ҳ޷ʥ٣ͲԼάȵľءػ̾ò˵ڷΪԼɳǲϧһд۵ġ
Եڷ˼֮ܣӦк֡ˮͣŵڷѪɣȴǿս죬ʥɱԸܵõڷʥı仯
ŹȥĻֻ¾ûôôɱˣѾ¶ƾŴܹɱڷ𣿡üͷ壬Ҳ񵽵ںδ
ֻо˷пµʥ뵽֮УҪ徫սʿ׷ɱò˵ɱڷ룬һߴҪڷͨȻڷ֪͵Ϯ֪ںδݼš


635 ˫ϻ
ɽ¡
мɵĵصףմ˿Уĸ֪ܹЩսʿԼ͸صףҪ̽յ䡣
֪ȵڷͻƵʥ֮ʱԼȻ·һͣǱص
Խ룬ҪǱѶҲżӣͺںУһʼǱףԽĻˮѹԽ󣬶ҪǱѶȻǼӣصȻҲһ
նѾܹ֪شŵĲһرµɲСӰ죬֪ܹټˣٶ룬ǱԽĵطԼڵĴʥľ͸
ŵڷڿ֪ʱѾ쵽ˣƾһ֮δܹɱڷ룬һҪһɱ
áͨϧһдۣȫ룬ܿ˳ɽЩսʿĸ֪Χ
صԼصһСɽͷһεݵʩչԼжݵ֮ڵĴʥ˴룬ڴʥһû뿪ص׵ĻֻᱻС
֮УʥϻõڷѪȻһŵҩʹԼսǣҲǳ֮ƣֵٵʹõڷʵǣʳ
ò˵һѵõţʥʱѾ˲Сʹʥʼɱ䣬Ȼϸ΢ʣȴǴǿս
ҪǶְɣȻĻҪ̤ʥ֮ǾΣˡͳ
ģʥٲôͻƵģô׵ĻԹʥˡ֪ڷʥǽɽˮ֮ٷŸոտʼԶԶ
ðɡû뵽ոǵڷһи׳нȷֲ
ڷڶԿʥʱʵѾûôרˣֳһСֵעӦʱпܷϮΪˣ˺ֹϡ
ʱ򣬲ӦķӦڷ벻ԼսʿҪڳһֵӦǣʱֻҪ۲졣վؿԶڵڷڻŶǿƴҪϮһɱ
ʱһһεĹȥսʿûҵԽԽţڷڶɽ֮ʱܴͣһַڷֹ͵Ϯϣ׿ʥڷһһεɱ䣬ĴʥĿҲԽԽտ֮ǰЩڵڷױ
ĴʥƣֻĴʥؼԭʼ϶ɣ˲ڣܿٶȻָˡ
ܹĴʥƵ˲䣬һʥ֮뵽ǵڷڣʹ࣬һ̣ڷҲףֻȫעڶɽٵУǰΣð취һ£ǲϧһдۣҪҡ
ǡսʿһȡ
ԶԶģ뽿һĻҲɵо̾õڷɳԺǿĶ֡
ȷĹ׹˵ˣǽпܻսʱϲһڷǡںߵĳ͸˧Ӫĵˮ۲ŵڷ룺׿Խ˵¼ܹ⣬ˣ㡣
Ǿ̫ҪƿһУ͵ϮսĴ׹ῴ𣿡ĳ쳣ϸھͿ˺ܶණ
ǾĴ׹Ŀ飿΢΢üЩɻĳҡҡͷЦƬ̣Ȼ򣺡ԭˣڷпܻΪڶ׹жϾһֻҪǿ޿ɺǣȻڷȴҰĲһֱҪҸѹһĴ׹ûҪ־
ˣһжҪڷԼ컯ˡĳؿţܸоﲻԣȴ
ˮĴʥ֣ʥݺݳõڷѪϵķ飬ϣڷ;Ȼܵشڵʥȴʱ޿̷ɱ䣬ֻҪܹɹǰѹأֻҪ̤ʥľ磬Ͳô֮ˡ
˼ͬһʱ䣬ץеսͨ޼ܹʹ˫ϻȻ
֡ʥȣǺȻľͷŵʥ⣬һȡԼڵʥ뵽С
վȫעԭ⼫ƷʥƾʵҪ콵ǼѵģȴˣһԻԲͶ֮䣬һ˵뵽֮Уʹת֮ʹһڽȻһûн콵ȫȴҲ޴
һȣ棬ʹ˾ܣѪڣʥ֮ξԣһڵһʱ䰵ںȻľС
һԣʥʥڵѪ֮ȫ߶ຮѩԭԲһжᱻ˪֣ȻһǴɱһеɱȫʥС
ֻڱʥһḷ́˪ˣһԵʹ˻Ƕᣬ׹ߣѪ͡
˸е˼£֮һ󣬾Ȼǣ
ּµײȻɱ䣬ڵһʱ䣬Ǿ˵ڷ룬ڵȫ汬
ˣ
ڵһʱ䣬żǷ΢ƿնȥΪ⣬е徫սʿûзӦ
ڷѾȫעڶԸٷؼʱϮɱʹŭ
Ȼ̫죬ϵķѾ𻵣޷ֵ㣬ʥ£ס
˫ϻת֮кȻ˼ʥҲӲᴩ
Ȼֻʥ֮ǵĴУ϶Ĩɱһʥླڣ˫ϻǽǵļ֮ߵһǰδеĸ߶ȣ
ۣ
û뵽ڷ֮ڣһۣͬʱ
ըѿڼͷ߶ѸɢУʹõڷܵԼʧ
ǿļ˺ڷʥû˿飬ʹõڷڵһʱķѣҺأ徫Һǵľ䣬սһĽ
Ѿڵһʱˣ֪ûа취һɱĻֻܹѰһλᡣ
ɹˣ뿪񳯣˫ȭգ֪Բܹģڷ룬㲻ģ
˽ӴܵʱһӰƾճ֣ͷһ䣬һɱ쳣¡


636 
ֶΣڷ֪Сֻ»Ŀһ񳯵ľ콾ʥͬ񳯽ûж֣ȴССʥУֱһݶ۹סòʳһ˲ɱһ֪Ĵڡ
˿Ѿαװ˵ģϮɱڷʱ򣬽һеľȫڸǣ
˭üͷһ壬н䱸ܹܵǰӵս쳣£һʥͣʥҪ⣬Ȼǲܵ飬Ϊֻ졣
ңҾǸ֮ˣȻǲƾԼʵɱڷ룬ȴܹɱҲԿóʸʥΧʵҲܹԸķ֮ڣȴܹɱܺã߰ɡЦ̶Ÿоܲë
ƾʲôʥˣ˿Լɱ
ƾܹǡӷԼ˵ʱѾҪͬʱֶչ˶٣̾ȻǳţηִɣܺãϣܹȥҪʥÿһˣӽ쿪ʼǾϽµĵӣ
߰ɣɱڷ룬¶ŭȥʱҪ뿪ûôˡһֱڰм죬˫ϻҲˣһȷ£ֻͨޱϲֺܹϻ֮Щζòϣ֮Ĭȷʺϵ¡
˲ٶ˵ʲôֱӽǺٳŻ֮Уڵһʱ뿪񳯡
ʳǡ
ڵҵ֮ϡ
﹩ŵ棬֮⣬մѪҲڴ˴
ڷʹˣίΣ˿ãЩ˶õڷܾһĽӰˣȻһ콾Ϯɱˣ񳯻һʲô̬ȣ֪
飡
ڷ飬ҹƵ֮ܵϣӵˡ
ʲôɫŭľһƬȻЩţڷһܵ񻰡
ô£ԶӵıôͻȻȥ
Ӷɽ͵ϮϢڵһʱ䴫أսҵ鱨
˭֣İ𣬺һɲĵ𵴿
ʥ˽ӵİഫ飬յҪΪĸʥµĴɱͽߴʮʥ۱ңʥϢҵ鱨ϵͳҪȻѡ
ɶ񣡡˫ȭգһԶ񳯿ǷɣôǶԵģΪ󱻻ҵҲֻܹйߣо仰иծӻ
Ѿɳұأʸ񳯽аˣԸͷԲܹȥһĳڵڷеǳʹģ֣صҲǿ۵ģܹ±ȻڱָʹҪȥһ
󵨣ҳӾȻҺ񳯡ʱսĴ׹뽵١
磬ػƣˮĴ׹ʥ֮Ҳмصķ뽵֮ϡ
״뵽񳯳֮ϵ飬ΣҪͷͱ롣
׹ԭɫŭ˿Ҳֻܹ񣺡ɱ֪λ׹кμ⣿
ҺԴ嶼콾ʥӱ˴ɱҾô±ȻԴΪΪ֮ΪֿǣֻΪ裬ʱȥϼֹĻֻٲ֮أֱػ׹óȣʹͷҶ˵ʲô
벻֮ԣɽˮ֮ʥ٣лɳˣȻѾȥ׷Ѿûκε壬⻼֮仹һԴڼֻ»иȥʱһƬңѱ˵⿹ˡ׹񳯵ĳӶԸ䣬ǶһȨȷλ׹˵ĻҲˡ
䣬ߣѾ׿ɼ뵽սУϣ񳯸ԽһȽǰѹضɹ˵ԴԺԴ˿ǻھ˽СڵʱֻԼλϣԲ֮ˣúһһȷľ÷ı粻ݡˮºͺܶ࣬ȴòʶ̬Ҫԡ
λ׹ôȷϣԴ£ǶûмԴĹһʼҲǴ׼дǼ٣δ֪񳯵Ļӣس⵽ɱֻ棬㣿ڵһ񳯵Ĵ󽫾Ϊ䣬ʥ֮磬ͬСɡ
û֮سôΪսķ龫ǡղһԭŵĳ֮Ӧ
ڵһʱ䣬Ĵ׹ͬʱ֣õһʵʥ֮ĳûзӦֻĴ׹Ĭ䣬һһĳĻǳڶļչǰȻܿҵӰӡ
ʲôΪҵĻ壬ȻԴĺôҪ񳯣һΪΪʲôܹͻƵѸͣԭܵԴĻ¸ڶ󳼿ǰһĻĿɿڴ
Ҳе𾪲ѣû뵽ԼεĵܵܣȻԴڼ顣
򣡡γһĳȫѹ羲ؿһжΪ񳯵ĴܹõڳΪңҲܹõ㸲ϣܹΪְգǵڵ
ȻȫףҲܹһ֣ɫ԰ףԼ׵ܾܵȻԴڼ飬ǳ֮ҪԵĹһ£Һ֪飬Ȼҵܵ£Ͳԭ£ˣԶѹа֮£
ǡڵĻʥƾֶŵ뿪ˡ
ڲҪʼһϴˣڼ飬һ֪һΣж
ҲΪȻֻĴ׹һ񣺡л׹ΪָֻǸ֮䣬вС϶ϣ׹ܹͬЭʱڼ顣
ģ״ӲΣһжΪ񳯵Ĵλ⡣һ̾Ĵ׹תȥˣʵһʼǾЩɵ䣬ֻû֤ݣڷ֮¶ţҲǶһѡ
ȻԸԵԴϸ˷ԩҲҪֵáػд
׹Ĭ񳯽һǰδеı


637 ķ
񳯷˺ܶµͬʱҲɹ뵽ʥΧ
ʥ֮Ĩɱ񳯵ĵڷһ𼴽ʥĴڣҪ֪ڷ֮У˲֪˲Ҳв֪Ĵڣս޲ʤ޲ˣһﾹȻ˪ʥ֮С
ȻԷɽ֮ȴҲһǶϣչֳ˵ĵǻۣǾ޴Ǳ
ڷһʲôʥΧеȫɱġ
ȻȷȷʵʵʥΪ˪һ쳹ʥ˶ݵ۷׷ףȻʥ֮ڣʵӵֻʵӵʵ
ܹʥһӳΪִ£ƽƽͬʱҲ¸Σգһʱվͷв˶Ŀ⼯ϡ
񳯶Ը飬ȴܹԸǣܹ֪ӦսĴ׹ַֹľ档
Ȼ֮ҪйߣԸΣնתƵʹϣвʥڲ򣬴ɱ֮ͬҲʱзʥһƣͣĥԼĲǿˡ
ʥֻǿ߲ʸʥ߻ӣ˭֪˭ǷΪʥ£ȻһʵԽԽǿջ뵽ʥĺ֮Уʱʥðѿء
֮ߣҲ˾Ϊɷһʥ۷徳Ĵڡ
սͬСɣѪǿ󣬱ڷֻǿո
ʵֻҪһ˵Լ˳ΪĿ꣬ڷע⣬лɳˣһɱȻֲԼɱڷ롣
÷ɷû뵽ǣͲ֣ǳ֮ģǿжġ
ֶΣкܴǱԼĸ͸һ
ʥΧ
൱ڸŵӣʥֹںԴؼŵĸݵء
ɷ֮ţʹħУΪ֪Ҳֻһÿڶѣŵȴˣһɱ֣žؿղܹʵߵľǷɷһУڷɷı󣬱ȻиǿԴڼ飬Ҫȡ÷ɷΣŻлӽ߲㣬ǿ֮ˡ
䣬˪ҪСˣ񳯺ǣɱڷ룬һҪġɷ죬ëȻ֪֮ҪЧ
ʥѾĽ֡赭дΪȻ
ûлͷ·ֻܼǰߣɡնԼᱻ׷ɱΪ⡣
ãҪɱˣȵڷҪǴɱûôסɷУ˸
˭ʵ
飡ɷһ˿Ц
֪ˡһڴӦû˿ĳɡ
Уȥɣִ£ͬаɣȻʵֻʥ֮ڷôɱ̳ҵʥѪҽʵʵ뵽ϣֻ²ôףǵĴǣܻ뵽취ġɷЦúգҪʱɱ飬Ȼ󴫳Ϣ֮ؽ°£ᵽʲô̶ȣĿľѾﵽ
ֻù߶ѣܴɱ᲻ɹʧˣҲûйϵҪľʥеˣ񳯵ȥвϡ
ǡͬžûм˿Ĳ
һ뿪ÿڡ
ĵô죬ɷҪɱ飬á
Σа취ӦԣȻħǰɡ˼ڷɷҪҪôȡΣֲ˺飬ֲɡ
һǾԲģΪܴɱɹʧܣǾܲģϷǳ¡һ䡣
ڵһʱ䶼صʳǣīҦħ鱨࣬ܶʥŵӶ̽ϢһīҦ֡
ʳǹ֮ڡ
ֻضתʱ޿̶иָ鱨ڴݡ
Ҫ֪񳯱ϣ鱨վڹĺ̺ϣһ䡣
īҦԼĳǰŤһսİڼת£ʳµ鱨ؿʼת
ܿ죬񳯱ϵ鱨Ϳʼݶֽ򿪣̤ʥ֮ʯ˽ԼʯƴӦ׸ϡ
и̾Ȼбϵȫĳɳ֮죬֮УʯƶжӣϼôȻ˳˼ȥʯƻĺùޣϾ̳ʥѪͬСɣʯҲȻԺĺӺпܼ̳ʥ֮Ѫȴʯ֪
𣿡ռʡ
СīҦ򿪵ڶֽŵĸоīҦı飬΢΢üôˣ
ԼīҦָᵯֽƿնֽ̧ӹдϢһЦ
ԭϣڵһʱ֪˵ڷ뱻ɱϢҲ֪ʥų°˹Ӷɱڷ¡
ڱ֪֪ˣս֪һԣڵһʱչ
գԸ˵壬ٿһδᣬ˵ǺԴ֮ڣӦĺУû°ɱڷ룬ҷºѪģ֤Լס
һǲܹҷģڵ֤Լף׹ڳǱģΪϵ϶
ʥ룬˵бԴ֮ˣҪ֮ĹϵҡԴĸĿʥҪȥĻԼŻ
˵Դ鱨ϵͳܹеùҵģϣ˵鱨鲼ÿһ䡣
֪һδᣬڷɷԻģŲ֮󣬾ܹһ
أտīҦһ鱨Ѿȥˡ
鿪ʯһͬǰټʥصıϽбչءīҦ鱨ȫա
߰ɡմصԭÿڣصټʥرбչأʥеʥ۶ûб´ɱҪȥ˵ˣƵˡ
͵ǻصÿڵʱ򣬷һɿɲɱķֻɷ֫⣬ķѣڣû˿ķ֮ʥŻٶ֮죬˷˼
ֻһӰתĿ罣һˣʹ˻һ׹ߡ


638 
һʥĴÿУƼ产ˣǷɷǰû˿ĵֿ֮˵ˡ
ֻĿѣڳ˶оԼϵļһʹޱȣȻȴûܵ˿˺
մ˿Ѿû˼ϵʹˣɱ˵ڷ룬òȡ÷ɷΣһж׷ˣһˣԭҪͨɷĹϵҵһЩˣɷһһÿڣҪ˳ҵԴһ£Ҫϼˡ
õʲôһʥӢӲ۹罣ֱ͸ģõֽ
鱨ҸմʳãԭҪɷ㱨һǿжԼģôѾ뵽ʥлԴڼ飬ʱٿȥ߽ӽҪȰǰһʥס˵ҲԴļϸֻȥɱڷѣ
һʥϵ鱨һ飬Ц㷴ӦͦģģԴڼ飬򲻵ǾԲԼֵģ¶ҲתƱ˵עŽʥΧãôԴļϸأ
Ӣһ
ӽ쿪ʼÿھͻ֣һԳΪÿ֮ˣҲŻ뿪ִ°ɣӦþ˪ΧȻõڷɽٽɱеʶҲǻۣǾͲȥɱˣҪһµ񣡡һʥƺͶһ˽⡣
һۣһδƽһҲ֪һʥʲô
˵һ
޳Դʥ£òǳʥΧѪһɷɷĸѱҾնɱÿֻɻвٵԴϸִ£ҷΪÿڴҲʱҴһʲôҪǣ˪ȫǵǸ˱ÿڣ伣һʱ䡣һʥƽԸ
ɫһϲл
ǡҲֳֻܹǣҲ֪һʥڴʲô⡣
Ȼ˵ĻȻʥܲ뿪ڼһΪһΪʥʥڵһʱ䣬㽫ʥ
ǣڵһʱ
ʥ˲ʧո׽Ϣɷһеȫжϣİ׷ѡ
û뵽龹ȻôȻܹڵһʱչѴ֮ɱҪ֮ˣܹ֪ǵĻӦþͲˡи̾
ôҲǶԵģȻĻпܻᵼ±񳯲ңԺ⿹УΪֿǣҲ֪ʥ֮УǴ̼ңнʱпܱԼɱ̫֮£һҪΪ֮Ϊĳɳеο֪ģٿ֮Ļ飬ǿķôҲǵһҪ顣
ǽз֮Ϊ˱ʹԼյأڵһʱͻصټʥصҽбչأһΪ޶ԼʵҲǶܲҪΣգҲ֪ľٶ˶˭ͷβһһѾܹñϵЩ裬жȣշ硣
û뵽ԼȻΪҲ˵Լһһ˵ע⣬ʹܹպʹ̫ӽĻȻ˻ɣҪʵ־롣
⼸ÿڿŵֺ춯ʱһ㱨ǷɷԭλϣУ˾
ǡڵһʱ뿪
ʥΧһ㶼ÿ棬󲿷Ҫô̽鱨ǽɱ
ÿʱֻǴҲҪһ׶ʱĹ̵λ˲ǿԶսġ
Ȼʥ֮ȴʥ;ĴڣʥླܹĶ֣ڱһЩСֶΣҲ޿κΣҲҺ֮ǰԼѾһֵľʥţǶѾΪΧĵӣԳΪõĶĿڹؼʱҲֻܹ֧֣ҲٲīҦİһһȻܹʹħԽǿ
ڵһʱ䣬뿪ÿڣȥѰīҦ߽ǿǿϣȻܹʹħǱԽȹ̡
ƺѾħǵδش߾ǳңҲ˻ע
ڴ˵زҲģԴʱÿ˶Թ˲Ͼܱע⣬ħþϢպȻܹΪ
˽ÿڶѲһ飬һʥɱڳĵӶ֪ˣÿҶ˵ʲôӦöʲôֶ˿ɷԼЧ֮˵³
һתۣʮʱȥ˻϶ûʲô£в֣һ˴һʥΧȥ֧һʼзԵ磬ĺܿû˸˵ˣܶۿһɱһʥླĴڣѴ֮
Ҳе˼һʥ֮ԸĻҪķһ㹦򣬿֮ǰϼƽ̸ٵĶټ̤ʥ֮磬ѪգԼǹŷϱ۵ҲܹΪã֪ڵжôǿ
ΪһʥԿУ˷ķʥڲٵˣҲʶʥսǿԲ׽Դ壬һʥȻ
ɷ˵ֶβҪõ̫ƵĻȻԼ¶ѣǲµһʥ俴һԣҲһͬʥĴڡ
Ҳû취ҲѵҪɣҲڵһʱɱɷйǵһЩϢй¶ȥһʥΪһʥѣһζˣȻĻԳֿɣ⽫㰲ŽʥִǶԵġ
ߣ˼ܣʥѾɱ̫콾ʥˣø嶼ԣʥڶעתƵڲˣһСĺпǾͻᱻ𣬵ǰǽʥɲΪһǳ
˵öԣӦúúһʱ䣬ĻʱпСȻԸԼ߷ɷһ·ʥִȨҲԶԶҪöࡣ
˵ѾͷôѶѾ£ٶ˵Ŀ⼯ϡ
ϼĴУСϼͨ丸ƸǱѹϼ죬ֵãֶκܳ£ǿԽǵˣ㹻ĺôԴûʲôֵȥģԼֿٳԼء⼸Ĺ۲Ҳ˵ϸ΢һʼλøȷѡ


639 Ϊ
ƣ˿ϼеĹţΪԼʵԲϧһдۣȻŮȻѶֲİͬҲʥУòһʱ䣬ͽ뵽ʥģλȻϼ尵㣬ǿѹԺҲûгֹ벻ȻܹƵĺˣܹϿ丸Ӱӡ
ʩչһޣʵǵϼ׷ɱҲ֪ݣѴλôҲһԭ򡣡оâ˸ϾǶԣֻҪִֶ׷ˡ
ܺãͺúɡת뿪ɱɷ֮󣬽Ȼǽƺ
ڽħʥΧÿڽһϣʹû˸Ҳƹܡ
вƹ촦ա
ȥ᲻Щ˷ʱ䣬ɷĸȫնֻЩԴڼҲͶ̫ľˡʥýһµʱ䣬ҹ֮ǰѹһЩңûԴڼ˿Ӵһкͷ
ȰɣЩʱҲǼõģÿڷչһĵزټʥĺģлܹģĿ̫ԣӽ̫Ļ˻ɡպܳס鲻ܶᰴԼ뷨ȥչģҲֻܹӦ䡣
˵ʲôԼȷȱģֲܹԼĶ
ȻûнӽԴʥ֮У鱨Ƕܹõ㿴Դĸֱ仯Դڲ֣֮ںδܵӰ죬ʥܹհеһЩ鱨ٻǲôڵһ鱨֮أǸЩ鱨ʳǵ鱨һݻ
ֻǵõ鱨ͬޣԴûж洦ͨ붼ڵһʱ䴫ݡ
ж£ֻʥ֮˲˵ʥ鱨֪ҲȻɡ֪ڴϿռõ鱨һЩ鱨ΪʥŮʸ룬ԺܻΪϵԵһЩ鱨ֵʱ򶼻ȥô뵽鵱УĿĴ
ٶԶԡ
ǵʵ̫΢ˣܾúԴһεѹûô׶ɹϸ۲һ£ʵѿԴԴ֮жӣڼֻСģıʥ֮Ӧϣдɱ˵עȫתƵʥУȻһζҪӽʥЩԴڼ飬˵˵ļıӦǣ˰עʥʱԴһЩʲôǶԴ˺ġһЩԼЩ΢С鱨ȻҪȴԿ֮ı仯һЩ⣬ɫȻ
ԭˣ˼ǣµĲЩνĴɱһֻҵעЩڼ֮ɢһЩۣӸλһңԴͲƣٸ֮ͲŽһһԿˡú˼һӦþ˵ģΪ£ΪϣЩԴǳǿ󡣡
ˣԴǿСģһҪԺԴҪӲӲĻǵҲǼģҲܹóԴΪֻϧԷıø֮ԭͻΣֹҪ˵ʲôҲֻԽԽڡЩʱճȴ⣬ҲͬʱڹעźԴı仯˼ҲԼвС档
һԴս򶾲ֵľ׼ңǾʱǨѪϢ֮󣬻ϾͲôȥˣҲ׼֮ͨ飬֤ѪĴҲҵɳ֮׼ں֮УԳɿռһԴ׼ΪĶнͨ׼Ҹ塣տ׼ҵķչģʽ˵òһͽйʲԷ⣬ȴֲȫǣǻԸһЩԴĶһľѾγԼܶصϵҪ罻ҵ뷨һҪ׼ҲԽ롣
ȷ׼ҵ꾭ܶදһЩĹأ˸ȥģܶ˶׼īسɹ棬Լһأ졣ΪԼΪ׼˶еΪ춼ã˶òǳǿ󣬵һ׼һЩأŵļɣܳ뵽񳯣Ϊ֮أô˵ⶼǶ׼ҼĿ϶񳯵ķչ޴ס
ڻΪһ߹۲Դı仯ԱԼԴһֲ֦⣬ƬҶӣɫʣ޷壬ûиմʲôôȴҲûдʲô˺⵽ʲôͻƵʥ֮޷Ū
ڽħһ޴ıչٶ֮죬ǰδУīҦ˻ϣһиΥͼħˣᱻʥΧǿնɱʹЩıӶԶ룬ûչȻ˳˳ˮԴ˽īҦڰħ򳹵ƿˣеԴȫһ𣬶ںܶ˶мĺô
䣬˪֮쳹ħһ֣ӣһɱ˶֪ұۣͬʥ֮ȴɱ֮ܡ
̶µʱħ򣬻ʥΧ˼ķչû鷳
һΣһλߣɫ裺ߺˣ
ؽţ֮ǰɷҵ£տ飬ʤ֮λӽ㽫ʽΪħʥ֮һ䣬һʥ⣬һʥУֻоԼɱǣдܹԼеΪãǽʥ׼
ԭǷˡϥ¹򣬹æ
ض񣬺ú÷չãҪһίΣҪʧһ䣬Ѿ뿪տһʥжΣڷҲҪģԼˡ
Ҳ֪ɷʲôĹϵһҲֻܹˡ
ʥˣѽΪȨգҲû˸Υ֮⣬ҲǶҹػжȥɣҪûڵһʱ֪ͨǡ
һۺ뿪׶ѾʥΧõ㹻鱨ҪʲôҲ


640 ұ
Ϊ飬ۼΪʵȻʱǵõ鱨ģҲҪǿȥжϣʱҲһġ뿪ʥã˰ټʥء
鱨˵ټʥ񳳳ַΪ뼤ɣһҪ䣬Ծƶһ˵ҪҪЩڸеԴڼȫץףЩ˺пܾͲڱ뼤Уʹ˫ìܼƻɱ콾ʥֻһӣɱ֮ìܣԴҪĽ
ҹϡ
ڵĿռ֮ڡ
ǡ
Ŀ࣬ǿڲãó۵ģһԴвԴ嵽ӦǱػǼչһۡ
ңԹϣΪԳԿɱˣѪС
ټʥһȫۼڹУΪһǹչ
սء
̨ϣվӣĿ壬ɷһ۵ǣټʥص콾ʥһһڸ̨֮£ߵıۡ
ݶҲ֪һαۻ˭ʤۻûпʼ̨֮¾۷׷ס
ԳѾǳµľأ̤ʥ֮罣ɱǧսķǻݶܱ⡣
ȷݶڻϿռ֮ڣΪأ빫ͬ۾ֻ²һɡ
ǵȻνͭΪ¹ڣΪʧʷΪ֪棬ݶȻδԶţҲǰսķľӰټڶ伮ݹ˥֮ʷǿϼԨǰ޻ݶʥ飬۹ԣպһʥ
ڰУۿһУĵ֮Ի˵أΪһۺпܻӰ쵽ӰټҵһЩߣ¹Ҫǹǻݶ˽֮ӣΪ帶һС
ףڳķΧԸоõƺܶѾΪսһϣֵòǺ졣һ֮󣬹۲Ҳ˺ܶ࣬ɢϢԼһЩϸ΢ɫͿԿóսλãμ
һʥҿʥһ֮£ΪɻңȻְԴʹùԴ²֣Ԩ˵պܹɾʥҲֻǼ֮ԣҿݶΪӾѾˣԴѾԴЩϸͷʺٲ㷴Ϻڣһ𼤽һ
Դв֣ڸ֮ڼӢֻǸٹ̣Щ˶֪ԼЧ֮Դڼ飬ȥ£Ҷ֣ɱһǧҲŹһֻõ˵֣ĺãʱ岻ơڵһʱ䣬ߵıз
һʱ䣬̨ϻδ̨ۣ֮ޱӣֳһƬҺ壬һԲϾͻ϶ֵơ
λǹݶıۣǶкθ߼ڰʥݣܴʥϴ֮ϣ䲻֮߱ȴܹ˾
ݶЩ죬ڸ̨֮Ƕû˵ԳֶΣյڵһʱͱ׽
֣Ȼȷˣҵһкθ߼ݶǫһΣĶţƽϢ˸оžа֮ʹԭȫ궯ƽϢ
֣Ҿʹʴˡսף彣˫ɱ
룡ݶһЦ
Դͼı죬ְټңɱ콾䣬ĸɣӡһ٣ݶֻǱۣɱһһһһ䣬֮꽻ģӰټңһģ붯ϸ⣬ʹ֮ͬģܿУȻţǧ̻֮ѨЩϳȥʱټʥгǽǧҲͬ衣
ʣ֣ôݶ꣬ƽ̡
С壬˿Լ˼ڰʥǰʥ־˭ڹһ֪˫罣
ǿУڹֻҲͱһˡݶЦһ
ţ˫ɱ
Լ˼֪ʥ£ڹؼ֮ʱԿ֮ãȴ̽ÿڶ˽£Ұټʥж˿ڣ˿Ÿ˼ҲҪİʥ˾ۼڰʥټʥ˭أһһǰм⣬а취жܣʱֻûвڼ飬Լʦڣ˽ˡݶ￪ʼϬ
Ŷʻ֣أ֪Լ˵ķȷףֻ˱۽Ƿأ۰취ûʵʩԣֻҪϿоͿɡ
νٱ飬ԼӰټңʥ棬ڶ伮ҵȺжǿǻۣʹܹﶴۻʱ˭ǼңǵУݶᣬѪ
ʻ֣׽˼ϸâ¶Щ㱻ԨպܳɾһʥȻʴӱʹˣ¼伸۸˶ʥ飬˭غɽʥƣ֮Ա˲Ҫѧ֮Ӹιƽ£Ӱټң岻֪жڶұ֤˲Ϊһ˽ͬ˵УһԿָ¹Ϊָԣ˭˭ף˭˭ǣ˭жǰ£ͱԴ֣
ݶɫһ䣬ȷˣѲ⣬֮ڣĲ˵в˹ĶǣֻΪⲻͬпܻô˻ụవž֮飬ȴնʥԣ֮Ա֮ǰһֱжʥ飬Ӵ١
ս֪꣬ն޳նɱ֮ʱڶɱնɱڶϸ֮ʱڶץ˶ÿ鿪ǻֻۣһĻʲôʱ򱻵˴ӱĨӶ֪Լôģҿȥһʥδɣֻȳӡ
ڳЩЦŹݶ˵ıۣ˼
ǣЩӣʥƣⲻ֪ӰټڶʥԼıдʥ鹩˲꣬嶼㣬̸ֻֽ֪ͻһнҵڸ̨֮мԴǵֱ꣬ͱģЩһࡣ
һۣһƺ·硣


641 ɴԸ
Ѿܾûоشıʣ϶Ǵ̫ƽʢҪ֪ʥ治֪ټŬ˰ټʥأһƽʹǲս֮࣬άֶʢ£ѾкֱܹӴпս
ڲףսںԴսսѣһټݶпһ˲䱻Ϊƽأ˻ΪɻңڣȻּѾ̫ûзˡ
ʶ֮˸ĶǶʥ;񣬴ĻԻǶȽٲһЩһһЩս
ʵսϣȻЩս֮ˣҪһбۣݶⲻǹĶ֣Ϊһһս飬ǻݶԷҲܹ֪˵Ķʵ
Թİ£֪񶮷Ȼҵ˲ǰ㾭սսһƽûǵĻΰڣ˵ǻܹš·磬ݶû䣬ƽһ˿⣺ʮֵܣǽֻǲ֪Լϸ⵽ֵѪɱ㡮նɱڶϸֻԴδǾԼɱԼˡ
ߣʮֵȻ֪Լϸǲ֮£ɱҹ콾ʵ񼫣Ըοҹ콾֮飬ΪңֺڰףǷǣƾһ仰ܹɱ֣⻹Ƿ𣿷ΪδӦҴǣѵ㻹ףһȡ
ν֪Ҳֻ˹ƻ󣬲֪٣ڷһ編˻ɣʶܵãиǻܹϴĸ棬֪ģǱȻܹԼиѵʶݶϿңֻ˵һ룬ͱϣˣ֣׵ܱܵնɱȻܹ˵ɣλܵ£Ծ䣬̻˵İ£˵жͣǺ֮Уʮֵֻƾһ֮ʣ˽ԶλѪΪң֪֪÷ʥʥѵ˽һԣһȣǱǣνص䣬ԴһƬңӦõ֪ʲô鶼ҪȺúõһ£ԼǲǸȻ֪ӦΪԼΪе
ݶһ̾λ֮ڷʹģĹ׼Ҷ磬񷨼϶ڹͱˣҲвУһңʹ߿죬˿Щϸֻ¶ϲЩսɳ̫ء
ǧ꺮̫ŨڷϻжǷǵˣҲǸ쾯ӣ㻹Ƕжϣһܹɾһʥ༥
ԴΪЩϸ󶯸ɸ꣬ʵǣҲ֪ж˻ܵǣӢ۸ΪĻͲӦ⻳ԼӵܣĻ˻ɣʱ򲻷Ҫų켺֪жҪֻܺ鷳ʱŽһģһԿУݶغȵ
òϣݶ˵ҲʵԲԴУԴЩϸΪĿģֶΣȻк׵ܵܣһԲʹգԴļϸǲưոݵġ
콾۲ϣһأһִ£ճ˼죬ͻȻһܾ˵뷨˿ѾıԼò˭޷֪ݣͻȻҹϣȻ˵ģôãȴûһܹƽİ취к壿׵ͯڻ¿ˮ˵ȥֻ»һ
˽Ŀ⼯յϣȻڹ˵ĻҲ̫ˣһԵĴ˼ڤ죬Դڶڼָһ£ȷҲ벻õİ취ΪôŲСı׶ˣյĻҲôһ
λ̨кθ߼ͱˣΪԴ֮䣬ż˿ζ
ҵһ뷨ǲ֪벻ɣԴԭĴڣνۣһжԽͺˣյһЦ
̨˼ǣݶ򣬵ȴ˵ȻпһЩֻЩǽڴ˵Ƿʵд֤ΪԹû
ӰټҸĵÿ˷ºѪģ֤ԼԴļϸǵĻɢʥ׺䶥һһ䣬Ŀâ
ڳеһ𣬵ȷ취ôû뵽ܶȻͬİ취ΪĲԴļϸһѪĸ˴ţռڳ˷ټʥأһɴԸΪԴһУбѣúԸⲻԸⷢߣǻ־ɱ̫أ壬ǲãò֮£ҲͿˣǹ־̫ᣬҲѰڼ鲻񺣵һνƤ֮ëɸκβԸԴˣ̸ͼı죬ûаʲôġ
ɴԸΣʱΪŤסˣĺһֶΣҲʥһСֵļõģһ취ȴûȥԣҪºɴԸҪøʥϼ롣
ӰټУÿ˳ַһɴԸǿԲͨÿһ˵ͬͿΪжÿһ˵ƣַʽºɴԸʱ˭˽ģ֮¸д
ݶ˳Ĭ˰Σһ񣺡λ̨ܽˡ
ҡҡͷҲֻǴһżϿķȴҲ֪ɲС
ڳܶ˶ͶԾ̾Ŀ⣬Ҫж󵨵ˣܹ
ձۣ͵˽ˡݶһ̾
Ҳǡգһ취ȷУҲ˵ɴԸ
Ȼ˸оЩңԶԴȻƽÿһĺԱ֪ΣѾԶˣҶܹЩԴǽìͷ׼壬ƺԴҲ֪彫ϰ
壬ħ壬̫񼸺ѾҳһţսϣȻֻ廹ֵǣûлɱսı⣬֪ȥ˶峣£ʹϽ񶮵ñԣĺǷǳҪģǹҲȥϡ
ɴԸʵһۣӰټҴⰲţһ뷨ȷò˼


642 ʥ
ҶϵıۣյһɴԸսᣬ˭û뵽һ˵Ԥ֮⡣
ڳǱɻǼɣյһ취еģĻںԴһƬϣΪػϧһҲȻ
ݶҪսύһȻڻҵȺУѾŴ뿪˹ǡ
ʱԼ̫׽ĽӴ˿ʥ֮еɱ֣ǳΪ֪
˵ĻкɴԸһֶ𣿱Ͼһ£ҪӰټô׵һ¡뷨𺳣Ǻܶ붼ģһûܹΪЩ潥ѧ㷺գ콾ʥӣصأνؾʦ
Ҳ֪һ仰˵úܶԣǧ̻֮ѨЩڼһһڳֻµʱ嶼ǳΣյľأѷ֣Ҽ鲻Σ̸ԴˣȻ˵ЩһǻȽͬģݶ˲ѧţϾ̫٣ʥֻǸãҪаƾʥ֮ϣõġɫ֣ء
˵Ҳǣֻһֻ̫ҪӰټҸ̸߲ٿһλ飬ǲ֪ǻ᲻֪һ׼ҲҪģֻʱشϣΪ̫ˣԼݸ¶Ͳˡ
ټʥغ̸ܶ۵ľǺɴԸ֮ǰܶ˶ԺԴ壬˵ôȻߣҪһɴԸ˵һԼΪȥԸҪġ
ںԴһΥԱѺԴԴᣬͻڵһʱ⵽ݻ٣ΪԴǳ֮ǿ󣬳˵󣬲ȻĻԴҲҪҪԺԴд
ԣһϲԵԹ÷ĵķʽ֤ԼԷ飬Ϊһȴ˵ѵˣ⵽ϲԵĳͷһʼ˾ֱԣ֮ˣвĴն⵽Ӧеĳͷ֮ں˭һʹթҽзġ
ڰпټʥصı仯֮ӣԲ²⣬ټʥȻʥأ˵ÿһ˶֮ʿԴֻҪѹԴʹܵشԴвὫɱøɸɾ
ⲿĹ֮£Ҳѱ𣬴󲿷ֵ˶ѡ𷴻ģһѡĬ˽˽ģԶںƽ£˭Ըǰ棬Ǻܶ˵ıܡ
һĵı仯쳣΢ڰй۲죬оԼؽܣ֣תǻᷢͬı仯
֮
ʥڡ
Űʥ֮ҹҹаʥ־йһд£Ҫڴ飬аʥ־
Ψаʥͬ⣬ǲܹ£ʥͬ⣬ӦЩվϵ˽оʾ
ԴʵȻһƬϣֻһЩԷ꣬ûܵ˿Ӱ졣
Ӱټҵʥв뵽Դʥ۵ս֮УԸƽзѹò˵һԴʵ̫ǿ壬ħ壬壬̫ڶʥЩƣڱв
֪Դжʥ۾ֻǶûжԺԴչȫĹѡȴӸ߲֡
λںɴԸкοһգӰټҵʥۻڴˣҿΪ𣬿ԨΪȷˡ
ɴԸԹûֻһֺܹϵ˵ʱҲֻǼ֮䣬û֮ģҺϵһ濪ˡ
ҾҪкɴԸʽôҪȫе׼濪ڡ
ȷΪɴԸһЩԴļϸᱻնɱôԴĲ־û˿壬Դ˲Ӳ֣֮Ƶ΢ͳһǧټֹǽкɴԸ
ɴԸ٣ܹ𵽼ãҪһ£ֻ»Ҫ׼֮˴ͷȴԸΨ׼˲ܹܡ濴׼ڶ
ΪһֱصԼĸףػ׽쾴أҲϣ׼һԭʼķʽܹӽɱԴ־Ĵڣ׼ͷʲġ֪룬Զ׼ҵӣ֪˵һ仰ԭģһ׼Գһأ罻ȻӰټ쳣ǿ󣬵׼ҲǲСȷھԶǰ׼ҵȷҲ޴Ĺףָ֧һƬ棬컯Ȼңīңңҵ㶦ʢϴĵλӰټһԸ
׼ҵڲ˵κһҶҪ٣ǵģʽǳأǴУػһټĺ磬ëѪѪ⣬ӴҲΪˣ׼˴ĳγϾ
׼Щһֱٲ֮£ԴֹԴԴҪ룬Ȼû⡣׼һڵ۽ϵ׹˻ƣº͡
Ȼ˵Ļ˷ξҪ׼ˡҹϵ湪һ
׼ҵ¸أзּʲûӰټҸϵ涼ûȥʲô
һλܼ򵥣ڳʥղЩһ˵Ǿ֪Ӧô
ʥĻ飬֪Ǻܿ죬һ֮ӰټұҪʼкɴԸ
ʹöӰټҵڼˣΪһкɴԸǵƻὫ־뵽ɱԴ֮Уʱɡ
ڵһʱ䣬ɴԸһ¾ʹʥ۵ĶС
ɴԸû뵽徹Ȼôݣ¶ܹóҪ֪֮ĺԸ룬ϰټңɲһ׵飬ȷǹԴϰ
ɴԸѾҪʼˣǼԹ۵ĻôļϸĴ־Ҫһˡ
ɱԴ쳣ǿһɴԸЩ˵ȷɣҪ֮ǰһʲô
ҾҲʱչˣٵʱӦϣܹɾ޴ʧ
λͬһֵĻֻ¾ͣˡ
޷ǸԴԭͱȺԴǿöֻ࣬Ϊ˱ʧС£ȻȰ취ǽЩϸʱħ壬壬̫ȷ׷Ч£Ǵ
ãħ壬壬̫ѾŪĻֻ̻̣Ҫǽìͷ׼弴ɡ
Ȼ˵ĻǶְɣҲʱˡԴʥɱԣ


643 
ټʥء
ʥǰӰټҸʥۡ
һǰδеĺԸܲԴԺԴ֣һɴԸһҪеġ
˾ͻȻкɴԸƵԴǰ֣ʹɥ
ϾǸ֮ʣʥﶼѡкɴԸνʹʹǱЩϸʴĻʱֻʹøӵĲأȻΪʸ֮ģǶû˿η塣
ӰټҶ֪һµԣΨ˲ܹŽһģ־ɳǡ
кɴԸҪһʱ䣬ʱսˡ
Դĸ·뽵٣ǽ󲿷ֵıȫ壬һСֵıԾΪΪ⵶˺ѽħ壬壬̫ĵ֮ڡ
һа˴ԴͬСɣ·ʵͬɫԵ˵ĲͬҲܹͬһĿƣ岻ͬӰټңҪа˴ԴȫͬıйټʥģҲ˵ԴйҪ񳯣Լռݵء
ò˵ټʥĺģҪ͸Ѷȷǳ֮󣬵Щ񳯸ǶթĶǣսϣĲ˵񳯣񳯣񳯵ĶʱзԴҪ͸УΪϸĵλͺˡ
Ȼټʥ֮УӸλ֮עҪĿһһж⵽ܶơ
Ժܶϸڰټʥ֮УҲԸԼ̫ͷ¶棬ͬС
Դˡ
ΣԨüͷΪԴƶǳ֮ţûھ񳯣ȻصټʥصĿڶ£Ԩ߹ÿһطߣһЩϣȽܹŷ
ԴȪԴԴѪ֮ԴԴԴǬԴʥԴȫ֣
ʮǣ˲ءҪ֪񳯾Ļ弶ﶼΪڼ飬˵ˣԤϣٴĳޣһ̶ѾɢˣһжֻǶһˡ
ôˣһվ˳Ȼ䣬Σڶ׼׹Ϊʲô˲䱻ʮǣ
ŵȻʶƣҲߵҴ֧߰ҵľսʿ񳯵ĲͼԴ׼ҵĸ׹ʱϣ񳯸һֻ»ڵһʱ
ʲôڳһƬȻڶʥԵúƽȴҲܳĬ˭û뵽ȻԴļϸ
ѾĵزȻһ㶼㣬һֱڰټʥУֻŻȫϢ
Ϊʲôŵʯ˺ݶ֣֮ɥ֮ʹɥĲʵϾΪ񳯵ĹϵɵĻҲܹʯش񳯵ڲṹ֮£ȻкܶλܹԼȨȥһЩˣһжв֣аšüͷ˲˺ܶ£ȻλʱֻܹԼǰ޵һЩȻڸλȴܹԼһ׺ܶ¡
ȫˣҪȥսֱ쳣ΣգŵʵԶԶ֮ϡ֪ԭջΪ˽֮ŵȻǺԴͽһоûʲô˵ˡ
żݹȫֱ仯ٿôжҲ١հ˰֣Ѿúܳȡ
أʵ
񳯱һʮǣʧͬ޴֮ˮء
񳯱ƾʮųǣսƴֿ
ڳĻ̻̣û뵽ԴȻ˵Ŀ£񳯣񳯣ôǣһʲô뵽жڷܡ
һδƣڹ˹ʧ޴񳯽һֵıԲ˹񳯽бв˹񳯵Ҫý֮ڣ⵽ааľܾҥ˵ааڹ֮
ߣ˵˵ķƣһЩԴһЩǲʵԵ𺦣ȴܹɢԾ񳯽ˣʹĸһааܲסѹĻЩ˹񳯵սеĻпܻԾɸΣааôģæʵΪнͣΪʲôаƲ˹񳯵ս֮ڡ
񳯷ֳһֱ˹񳯣ʹϽµһЩ԰ȫĵشھ֮ɢҥ֮ڣڵһʱѹҥѾ࣬Ԥϵһ죬һж׼˹ڲʮʥʾԼʥ۾ϸȫնɱ˵Ļ˹Ͳˡ
ãڳԵӰټֽкá
أ
ƭȡһʥʾڼΣ鱨ʹһ֧˴ԴɱǣȻȵĲãһ֧˴Դȫɱȫʤԯʥʥ֣նɱԴʥۡ
̫ˡ񳯵սʹ֮ǰһֱĿʼе˾һһҺòȫ̡
ԯʥۣȻټʥظϴ׷׿ûеģǺأڳڶʥ۾ڶսеܡ
ͬһδƣ˴Դϴ⣬ڵһʱкɴԸɱԴ֮ɱһڼ顣
ǺɱԴһ־תĴڣҲҪץʱˡڳӰټڶʥ۾֪ɴԸڱУĻ彫ܵʧԴͣ룬иļϸ¶
ˣȥ񳯡д
ʲôѵǲ̽һЩϢ𣿡гԾû뵽վȻôҪж
ѾûбҪˣΣյĵطȫĵطϸԼҲñϣ˭ںǣ£Ҳ֪񳯣񳯣γססһ񳯣񳯣񳯲ͣأҾҪǡ֣ء
ðɣһжġûж˵ʲôΪһʼҲǴԼն˹뵽Уһߴ֮أо飬δ
ʱǵһʱȻҲ֪򶯵


644 Ӫ
֪ͨΪرʥ֮ϵǣѾʥŵӣ֣õңԶľ룬ֻҪ㹻븱֮ԱϵάϵīҵīЩƣֻīصôࡣ
ԴĴңʥܲеĵӶܹܣصڡȻǳյİΣ
ע㣬ǲܹȥˡ֣ص
ΪʲôԴ£иʥ۶ţȥʲôȻϣȥðա
ǳܣȥ񳯣ͷİɣķչͽˡ֣ء
ʲôҽѾõӦеϿɣҪܲ⡣
ΪһκԴ⵽˴ԴϣжܹؼҲ֪һսҪάֶãħ˿ӦҲΣգһҪСġ
˴ԴϹħţħмشа˴Դ˽ڴ˵أֻҪǲȥǣͲᲨǣȫģǻҪȱסǱЩţҪȥΣյսĵǼٵġ
ģһ㡣յ˸ϵֻ΢˹һҪ
ĬƬ̣ܹ顣
Ҳܹ⣬иҪҪ߰ɡֻͨʹ󣬽񳯵ĵ֮С
񳯡
ƬĲԭһƬǽ壬ʬ֮һƬƬѪƸֿɲĵͻҳ壬ĲеĿġ
Ҳ֪СôˣЩǣСΪīڵĵӣõǿĴУԲģ͸ԪһΪǿУҲԲܹ뿪
ͲҪôˣǱкǿ֮˵ıȻõĥ£Ҿ㻹ǶӦõԼɣû˻˼ǣһжҪǵ컯ˡ˰ۣû뵽ʱ˼ȥıˡ
ӣҲԣԼҪСףΪԼĲŶԣټ񳯣𣬹Ѫ֮ԴѪȵϢֻЩڵϵʬ壬ػһѪ򣬻֮ϣγһƬƬѩƣɴѹЩδƵĳǳء
Ѫ֮ԴδҲ̫ˣһƬսӦøսãһϲءŵһ߾ʬ壬ȫת۳ѪгԾʲô㣬Ѫ֮ԴˣѪֻһСģڷ
޷ڰй۲죬񳯵˸ʱȹסߣ취Ѫ֮ԴڲܹΪǵĸ߲㡣ԼԼģиı䣬ڵһѪ֮ԴսʿʬԼѪ֮ԴһòѪһϢ
ɼ죬ƿ࣬ҪıԼòԼϢı仯׾١
ãҪʲôüͷ
ص֮У񼸺еڼ鶼Ѿˣȥ׹ŹຮѪ֮ˣǻĻͨѪ֮Դһõʲô鱨ڵһʱ֪ͨ㡣һΪսԲһҲǲϣԼһͬյء
ҪСһЩûж˵ʲôһжհŵģΪȷʲԼӦûúãҲûа취ܹαװԼȥ˷к棺ԼһҪСģҪҵĻһڵһʱ֪ͨһЩ׹ǿԾġ
ģˡջһ䣬ƿնУֻһӰ
֪ŵȻѪ֮ԴĴ֮У˷ǱȻԴΪأԲܹ˽˴¡
īҡ
֣˿ңԴеĳǳؽдһ붼īҼա
īҷΪڣڡ
ڶģīҵĹƣֻīҵּƽûսʱ⣬壬Ҫ֮ˣ֮ڣǱл̵ĳǳأսʱ򣬿Խ˵֮⡣
Сױɵ˾񳯣һǸڴĸ֣˴ԴĹ
һȸ棬յԴҽī֮һմȾܹѡ
һذ׻̣âս֮Уͻҳ壬֮Ƭоɱ
Ļĸ֮£߾ΣʱʱأϼѣʯʥɨķѪսգ󲿷ֵİ˴ԴһƬ֮ϣãˣ˲ʯս֮£С˼̵ᡣ
丸ÿ춼дսʱڣ壬Ϊ˱˳ûҥֻţϼıҪάȶյİȫ
ǽ֮ϣС׼ԦŻ䣬һصīڣı仯ʹܵڼӡ
ҹоһĽṹϣܹԼĻһ¥οȴûôˡ
ʯǣǵҪݵʺҪء
ڳǽϣʯСվһ𣬿ԶפԴ
Ҳ֪᲻Σգʯ֮У˵ǣõСʯǣڵһʱҪ֪յİΣ
İɣΣյĻһṴīƵʱһҶ֪ġСȻҲЩǣ֪һЩʲôʯ񲻶ȻҲҪȰһ
ǺãС׹ӣЩʱգʲôҪܸ˵ʯ̻ȻȫԸʯ֪ݺпܶڵϦ֮䣬±ĺΨˣϣԽ˵⡣
лСĿǰֻһܹ̤ʥ֮Ҳ֪ΣԪȻƽԣҲЩǡ
񳯡
ԪһץſţȣƵ֬˳ζŴȣŴƬ˴Դʬ壬ŴȣЦģһȺӻ񳯵⣬ֱүһɰȫŪ
һ˵һҧſţȣԵ壬Ͼ˿ڣȴۿɼٶ޸񳯵ķи̾˵ͱ䣬үսˣСϣսܹŰ
СӣһƬսͽˣӻزھҪˣôģӶˣԺҪԼ컯ˣԴδ֪Ϊ֮ɡɵߴԪļ򣬶һ̤˶ʧˡ
ԪͻȻ͵֪ԼĸҪԯʥ۳ȥЩԴʥʮΣգпⶼһμ档


645 Ը
ԴֹԴȫ汬ʥ֮һս飬֪ںԴڱսʲôĺºԴܹҲһƬǽ壬һƬϵ飬᳹
ÿһʥ۵ս̫£սನᲨ飬˴ԴʥۣѡѹԴΪ˽ĿľԴʥ۵ӸԴսҲҪúԴһЩԴΪá
ǴһЩʥٵвԴʱ򣬿ܾͻᵽΪֹһʥ֮սںԴڲչΪչ޴ƻɱ飬ôᵼµĺǺԴڶʥɱǵԴ¾ǵⶼǲܡ
Դ֮䣬ƺ⣬ȴụ飬йɣ˭ƻһɣȻ⵽ӦҪ֪Դ߲λ棬һصͥж˭֪
һգԿԴڶʥ۾ڳԴⱻһƬǽ壬Ȼûб߼ʣ֮Уκεƻ޹ˡ
Ѿʥ֮ˣл¾СΪ֣Ҫɱʥ۾ڣϻȡԼҪĶӶԼһ¥ֱָͥУɾͲҫ
ڶʥ۴սʮֵĿ£һԴǰδеʥ֮ս
ΪǾۼʹԴֵһƬɲ֮£ʮֵңںԴսˣʩչ࣬Ϊ󻷾ܵ޴Ӱ죬ؼĴ÷ǳ
һʥ֮սںԴˣ֪֮٣ټʥЩʥ۾ҲǴӰټҽкɴԸʽģһǽһ뵽սΪԴս
񳯣ΪǺԴһ־תɣʩչɴԸ׾٣ഫۣһ۾ں񳯵ĶˣһǼ񳯵ÿһ۾һһУһǼ񳯵ı仯
պʩչɴԸ˲Ϣ֮ɣһټʥǰӴһ񳯵ĵ۾ӵֱӹͨɱԴܹڵһʱ䴫񳯣ʹǲܼϸ
ټʥأʥǰ
ʮ׹ǵʵ쳣ľˣ򲻵Ѷֵ˿Ƿֱʮ壬һ̨֮ϣȼľΪ㣬֯Ϊۻм룬
ÿһ׹ɫϣ֣أػһƬأɱԴ֮ΪΪĸΪ˱Դǲϧһдۣȥᣬػ嶼ܹɱԴ
񳯻ҪǿΪػߣֻһɱԴ־תɵʥ񳯣ȫǲͬĸ
ʮ׹֪ԴΣüޣڶʥ۾⿹˴Դıǲϧһд۵ع򣬾Ҫеļϸֵȫóĳǳأʱ֪Ҫж꣬ɴԸҲû˿ˣԭļƻôпܻᵼսܵĺùǵԼؿڣԼԴϣԼӿƶɴԸһ롣
ÿ˶Կÿһ׹࣬ǿţһѪϳɹϵ֣뵽֮䣬ʧ٣ÿһξѪ쳣ǿ󣬶Ÿѹһأ޴ޱȣᶨ־ŵľΨ˵ܹѺɱԴһֵ
ԼԴȥдһƬѪɫ֮һԺɱԴ͸ʮ׹һڵЩʥ۴ȫ߶뵽֮УһȣԸɣ
Ӱټңϰʥ۾ڣһĻ𺳣ʮ׹ּǼģҪӿ첽֮ÿһʥ۶ѪڵĸоξԲܹʮ׹İ׷ѣÿһ뷢ԼĺԸνǣһȫԿÿһıҶһ
һǿɱԴ֮Уܿ͵õԿϿգһſżۡ
ÿһ֮У£飬飬飡
һ飬ЩҪƻԴˣȥɱԴ
ʵһɴԸǽӰټ´־ȥֱЩ־еһŻ
ɴԸ־뵽ɱԴУٽɱԴȥɨ
ӸλˣȻڷɻò˶ò𾪣ԭЩǼϸˣȻǡ
Щ˻ǰԡѪս֪նɱ˶ԴıȻںɱԴ֮£˲ڡ
ս֮ϣ仯Ī⣬ĥɴԸѷʹøԴѾĻľ֣ȫһֻܹƾսȥָ¡
ڰʥǰʮ׹ɫ쳣԰ףȫƺѾľټʥصڶʥ֣ΪǻָܵģʹɫÿһЩ
λȥսԺͺáʮ׹ϥҪָһ£ѵ״̬ӭС
áϰӰټҵʥƿնɱһƬսҪ֪ԴԿ˴ԴʥϾԲԷǶںԴ֮ڣ͵ЩԴʥ۾ҪΣա
ֻʮ׹ֱ͸ǿʥ۵ҩѸٻָܵˣǵ־ɶٻ׼ÿһʥ۾ڣһʱ֮ÿ˶Կ׼ʮУʮȫһԹϵϢټʥصˡ
ս֪ȴûۼԴ֮գû˿ı
ӰټҶһʥ򱾼ңȴûУԴǵļңԴԴռ죬ʳĻ׼ҸռҲû˿塣
һȷѪ꣬һԴĴսҲ֪ᵽ£ԹԴ֮սٶǧꡣ
񳯡
һƬǽϣפųǧѪ֮Դԭ뵥ŵάϵˣ׷ʧˡ
ŵаţ񳯵֮ȡԼƣʹԼı־ܿƣȻ
ʥ֮ԭ֮еĵλһ֮£֮ϡ
ɶ񣬺ɴԸôô췢еȫˣһ棡ŵɫŭ
һǿǺѶֶĳŵһѪ֮ԴʥЦ
ҪӲ𣿡ŵͲһ򵥵ˣ¶һ˿֮ɫҪ֪һʥ۾ڣһΪһ˽Բϧ۵Ůˡ


646 Ļ
Ȼǣ񳯣ƾǵȻԣǵȻҪ޶ȼʧҪǵֻԼ˽Լָӣ񳯴һƬضǵģս߶Զ㣬һŮۣѪ֮ԴҲ᲻ϧһд۷ģȥ㣬ûʲôνİټʥأҲûЩָָףһʥʵһЦȷ˵ҲѪ֮Դڶʥ۵˼
ԴǲҪԴֻЩǳǿĴնɱѣԼٶԸԴвǻҪԴܶණģõŵִ񳯣ԺҲмĺô
ȪԴԺԴĵزնɱڶصĴڣԣգĲɷȻڻȪԴŷɥȪԴЩ޹֡
ֻǻȪԴЩϣصĴҪСģ˴ԴϹԴڳôǲܶԺԴвΪʥ۾Դ㹻ǿ׳ܹЩʥ۾ڸȥ
ҪԺԴʱɾ޴˺ͱˣûа취زڻȪԴλսһǴô¡
Щ£ԴһһķչǸ壬˺ܸߵΪܶʥ۾ﶼ棬ԴȥȡԼҪĵرȻԴڷչİټ̻ᣬǺܶ쳣ĵرһЩʥ۾ﵽãĻôߵļֵܶ˶ƾЩĵرʹԼһߵ۷塣
ЩԴչģЩԴʥܵԴָ
ԭԴһ޴вټЩʥ۾ﲻչԵ壬ʹԴ֮ǿǰδС
񳯣񳯵𣬶ԴֵӰ죬Ҫġ
ںԴ֮еĺ񳯣ͳ֮⣬ûģȻʼһħ壬壬ʱҲܾ飬ааӣɣɣһͷܶ˶ʷΪ֧֣׼ҵվھ񳯱
ԭԭʼΪķչ޴Ĺף׼֧־񳯣ҲðŴȥ׼ҡ
ǵﲻֻûбҪ׼Ҵȥʲôƫһ磬źɱԴһƬأ˵û˽ĵģ׼ҿأԿɽħ壬壬һʼȻһƬааͣؾûжɲӰ죬ЩҲͲ˵ʲô
񳯣ɸ࣬ħ壬壬̫壬࣬յȫգԴа嶼ܹദüãԭںԴ֮ĸ֡
ĪᱻΪʥĸΪԸȥÿһѵ壬ö֮ЩҪô񳯣ԼҲܹȫ֧񳯣һŦ֮սǸ֮սΪ񳯻˲٣ںļˣÿһȻͱԽԽǿ󣬺ԴĸҲʹˡ
ԿԿԴķչжǿԴҲĲ˵ȪԴʮ˵֮ͷϣͣںģȻȴܱߵԴչԽԽǿ󣬻ΣУҲȻ
ûһһŦԽȪԴԴֻкԴӵŦ˭ԴǿԴѹ
ŵ֪ԴԼԼҲǣڱ˴˸ȡ裬вٵİ취ܹҷ񳯣ҲѪ֮Դһսʹ˫ʧأ˵񳯲Ǻ˳һ׹񳯽ǰδе䶯ʹõŵ֮ǰõЩϢȫʧЧһҲеŵҪѪ֮Դʧòһ㣬Ҳɵ֪Դǳصġ
һΰ˴ԴںԴΧʧˣɣΪǾԲŹһͽġ
˴ԴҲܹ̫ɹþǰЩܹвˣһϴȻԼҲܵԴĿƣòģʱԼյȥţȥͳŮҰһǼȷģǳܹ
ս
Ưһʥ۵ʬһƬǽ壬Կٵǳɷ飬Ǻӱϡ
ƬĿռ飬ȻǾһսʥ֮սȻ̫࣬һܶ˶ѡ˶֣һ·׷ɱ˭Ҳû˼ᣬеʬᱻһЩʥȡãЩɱ֣ԼҲһϢֻ뿪޸ˣʬǾֻܹƯУûʱȥᡣ
ֻЩʥ۵ʬ֪̽һصĿռ֮ڡ
ǺǣʩСƣͿʹ֮䶷ôȱһЩҩĲϣЩʥ۾֮˵ʬǣǺܲģܹץþ͸ˡ
ڻǳֵʱ򣬲ȻĻһǲֻΣﻹһԸԴ
û뵽ԴȻܹչȵزȥֻ»и˷ͥ
ЩѾв˴ӸԴͥɲСӰ죬ܹλ棬ĪʴȣչȥĻպȻΪ
޷ǻõļֵƽ֮Ժһܹõõˡ
ҿЩ˾ͲûЩ֣󻹽Լ־뵽ڣǵļ䣬ʬ꣬ԵĻ뽫ȫɱ
߰ɡ
ȻˣȻͥһֱڰй۲죬Դ֮սģֻȴ֪һĻֵĲٿأ֮ĲɣʹǲķѴ֮Ϳɽۻ
ͶµģһЩʥ۾ĴڣȻЩط壬Ͼ淢ˣҲû˸ȥʲô
չһˣ񳯵սڣ֮¶ּǿս
һСݿʼһҪ񳯳͸ӱʮ겻ԼľڶʱڸˣҪһ׶ʱ䣬ҪѪ֮Դսʿ
ȻһȥӴŵĻֻԼʥҲȫΡ
վþ͵ǶԼһĥ£ҪԼ°øСģֻһͻлӽŵ
Լõŵ󡷣ҲҪսȥĥ£ȥֻʥսضһǿԼʵֻͬһѹ


647 Ѫ
û뵽Ѫ֮Դľ֮С
һս˫ˣЩһϢȴʬ·ߣᣬѪ֮ԴÿһսʿڲпĻС
Լȥȡڶлļ䣬Լе뵽Ѫ֮ԴʱС
ҪԼ֣ǾҪ׳ΪһѪ֮Դսʿ
Ѫ֮ԴУѪ߹ϣܻɵһսʿʵ൱ʥ֮
ѪնǻѪĺᣬȻеճ֣֮϶Ҫ߹ࡣ
Ѫ֮Դڲ֮䣬ǳңѪȻǻѪᣬͬһ֧Ѫ֮ԴĴɣǲȨɴϾһιԴҲΪִܶݡ
õЧϢ֮һ񳯱ŵһҲѪ֮Դսʿϡ
Ļͬ֮ͬ以Ҷ֪˫֮䶼ֻǻöѣ֮⣬û
Ϊ֪˫֮üֵԺܶණ࣬ΪҪԸǿĵˡ
ȻһƵİǣѪ֮Դ˶֣Ҫٽһǳѣ񹥴򵽺ܳǡ
֮Уһϣ䣬Ǻһٳһ䡣
λȻܹڵϲͬڵڻҲԳϵ
ڶ׹䣬ʹúܳǵķǿ׵ӲѪ֮Դȫֵ⡣
ܸ̾Լ뵽Ѫ֮ԴľУ񳯲֪չǿԼʵҪս֮ҴᲢ󣬵ֻۻһսܹһȥȡѪ֮ԴλߵΡ
ѡһѪ֮ԴսʿǻѪΪճ֮ˣӸλֻ֮ˣŻΪһսʿ
Ѫ֮ԴҲǿߵģ͵ݣۻľһλãҲᱻ
ð֮ˣΪѪ
ѡûԭģûѪ֮ԴľǵõصĴУɱ졣
ÿ˶ܹѧѪ֮ԴĶؾ˵ݵλͬԼеŻнڡ
һЩݵλ֮ˣѪ֮Դ֮УһЩϵѪȫΪսڵġ
ӸλֻܹԼʵλһЩЩǮȥչںԼľһЩ˵˿ԵõһЩصĴУѪ֮ԴԡѪɷʥԴѪڶྭΪģֻлѪҪӲʸ
ղѧѪ֮ԴǶصľԼðѪͨҲԶ޷ΪѪ֮Դĺܹͻʥ֮ҶѪ֮ԴĹⶼҪֻҪܹΪһѪ֮Դĺˡ
ѪѾۻһʥ֮һս֮Уնɱ˲񳯵ʥǿߣԭŰʥ죬ֻҪЩһϱܹΪʥǧס
Ҳ˵һǧʥľӣһ·֣˵ػصѪ֮ԴһӪء
˭Ҫеʱ򣬱㱻һЩʥ߾Ӫսʿ
ϹǵĹۣʥףѪϲˣһȣŵýԼЩʥսʿһ
ģһȺ˸ӰӴս϶£ڻ濴𣿡մѪļеֵ֪ܣһ̶ӪؼϣЩˣһЩûи߹֮ˣҲƾԼŬ֪ȹʬߵһزġ
ͨԼһȺΧһţѪ֮ԴܹΪʥףͨԼһٸʥڣȻܹΪʥףȻڽս֮ϣʥĻʥıͻᱻ鵽ʥ׵¡
һ˷ǳأвٵʥȫȻҲһֻΪʥǧס
Ѫڴս֮бɢشڵʱ龰Ҳûа취ȣѪ֮ԴоǳļңԼλûҲԸȥ
ѪԼһ֧ȴǿԵģԭǾҪ鵽ʥǧ׵£ǼҪѪʱ䡣
պõ죬Ѫµıʣ¶ʮˣʮʥսʿ׷׿񱼶
ŵЩʥһȻæ㵽һԣֻʮ¹򣺡Ѫףû°ɡ
ˣɡһ£ʣˡ
ѵһѪĸ⼸ʲôȥˡ
ûⶼǵѪ飬ʬǣѾˡͨѪļ䣬֪֪ԼϽսʿķʽò˵ѪΪȷ쳣Ŭõش֮¸
ѪѪ֮ԴսʿÿɱһˣȡԷһ˿л꣬У¼սΪƾ֤õÿһѪսʿĲлϰ٣ЩѪĲԼʵǿǿɱġ
Ļʮսʿһ̬죬Ȼ˱ϲտ˵ƣǵĹͣ鵽ǵϣʱҽʥǧףսУǰʮ˶ܹΪٽףԼԭĺͺúøԼˣúùһ½ģߣȥӪ
Ѫ֮ԴУͷһжǿߵģֻҪԷѪ㹻սܹõ㹻ĽҲǾеλ
ÿһѪ鶼ɾӪΪ˷ֹ֮䣬ɱѪ鶼бƵģѪһ֧ʥСӣƶֻͬһƵˣõЩѪеľŶЧ
˵õûãҲͨԼѪ֮ѪĸӦǿĸ֪ܹ׷ٵˡеĻʱϸġ
յĴ֮£˾Ӫ
ÿ˶ϽѪ飬Ӫרж͵ˣǵսǿӪ˶ͲѣϧѾʣ¶ʮˣѪۻĹͣѾ㹻ΪʥǧףԾӪͬҪǷ䣬ټȥİʮʥĹ;̯ʹѪʣÿһ¶Ϊʥס
ǵⲢʮʥȫĹͣԾͷֳʮʥ׵λãһжͬյõѪļ䣬Ԥеһ
ò˵Ѫһ֮ˣӪ˺죬󲿷ֵĹͶͷϡ
ֻҪһս棬ܹۻߵľпܳΪʥףλߡ
̤ʥ֮ҪƾԼʵȥӮʥսʿܹΪʥףӮĻֻܹΪһͨʥսʿͷѪ֮Դ־ƶȶÿһսʿвСĥ
Ӫһ£ΪѪͨյļ򣺡ѪܲúøɣȡΪʥףʱѪӢ㣬һֱˡ
ãһС⣬¡֪ѪͨΪˣǳ̰ƣսѹһֵĲ͸Ѫͨ
һЦ֪һǻѪ֮ԴľУֻһһˡ


648 ҥ
ʥӪ
Ѫ֮ԴľӪ֮УȼʲôĴڣӦʲôӪأз䣬ÿһȼ֮ıӪдศϣӦһЩˣǰʵȥֲԼ󷨣ܹܺõĵ˹
һֱڰй۲죬ǴӪػǴӵѪһ߶޴ڱҪʱһ˵Եɾ޴Ĵ
Ѫ֮ԴĴ󣬴඼ԻѪ󣬽˵ڣʹ仯ΪѪҺɣΪԼǿΪѪ֮Դ󲿷֮˵ġ
һǿĵûа취ôʱǶ׼һֵȥȻԵش
Ҳ㿴ʲô˵ľ㣬ҹյʮ£ѡʺǴıѪļеõÿһ˵֮˶ľܻϸģȻѪ֮ԴߣһҲܹҲкܶǿսʿ
ʥӪУЩʧȥʥ׵ˣԸΪ˵£ѡȥսԷһӮˣͿԳΪʥףˣҲֻܹѡ˳ӣ̶̰ʱ䲻ʮ˾ͱս˲¼ٴΣò˵Ѫһʵǿսһһεϴ񣬸Ѱʥܹܵģ϶ڶʱڻ֣ܶѹƵֳܶ಻ˣҲֻܹˡ
ѡһǧʥ֮սʿҲҪķһЩʱ䣬ܿ͹ȥˣҲѡһЩǿʥ϶ԳΪʥ׵ĴڣֻϧӲѹ
Щʥﶼбȴ̾Ѫʵÿ˶֪ѪõصĴУȴû뵽Ȼܹǿȵزֱ˷˼ҪֻǶýʥʩչɱʮ㣬޴
µս飬ҲǲСѶȣ䶼ʥ֮Ͼʥǧײֹ
ڼ仹һһʥǧҪѹգñͷܣû˿Ļ֮ʹ˶ҪͶЧյ£һϸѡ˵һ֧ǧʥıѰʥҪǿ󣬲Ҫһ׶ʱϣѵܹսϷӳ޴ô
һǧսʿյõһƬռǧӪأΪϽսʿפ֮ãѪ֮Դıսü鲼ķȫ渲ǣ񳯲ƽ֮󣬸˸оһƬޱ޼ʵѪͣ񳯵ĺ֮͸ƽ
Ͼһܳǣܼ̫ͬʱѪ֮ԴսԾԼ㣬ȫ̹ɢ˵ıʹмܲסһͻƿڡ
ʱȥˣնЩϽµıݵѵû˿飬òѪһ˿ûУûа취ЩʲôѵǣֻΪһսܹ޶ȱסԼ
ЩǲкԴ޹ˣնǲûдȱ֮ģֻȫ
ģôսһƨԼӪſڣ֣Ѫս֪ÿͶϰΪѪһ˲˶һ¾ͻģǾĴͷÿһ̶ǳǰ棬ȷʵҲǿ
ǸʲôŵŮˣ˵ʲô񳯵׹ѾеķȫˣóȻֻиʧѪ֮ԴȫﲻˬúءѪһƢֻ¶⣬аЦҲ֪ǸǱǵһλʥ۸ٴΣԹԽˣǵˡ
˵еŵܻź˰չ⽫һЩȻ󣬵ȴܹԶ˵һ񳯵󣬲֪һʲôĸо϶ˬɣ
ϴҪСˣһǸŮһͰˣʱܶܲϵĵϷڳʥսʿһЦ
ҲԣһҪṳ́ʥ֮ҲһⵥŵˬһѣģҾ϶Ҫ߶кôһ߸˵ʲô񳯵ķ䶯ֹͣҿҪʱ䣬Ĳ֮ٸǴ򣬵ʱҪֻ¾͸ˣ֪Ҫ˶ٵأԱߵĵһĭֱӴһӣģ⡣
Ѫ֮ԴҲҪһЩ鱨ڸӪռһЩ鱨֪սʿǵ仯ʱӦȶġ
ŵȻҲᰲһЩԼˣѪ֮Դд̽鱨ǵĶԼͼ֮䶼ǻõģһҪڱĻʱ׼ȷˣϳ룬ĻôĶ֪
Ѫ֮Դ˧ӪУǵĸ߲ȫۼһٿ顣
ѾôˣǲǾսʿ˵һⵥŵҪ׼ʱǵıȥģܾˣôе
пܣϾһʥۣǵʥ۶սԴʥɱһʱǹܲˣǵʵµŵʥ۳Ҳ
ǽҪôȽϺãѵɵŵָӣԭǿԴԴϢģƺѾʼˣֻûô״ˣֲֻܲ˽⡣
ʱıǰ壬Ǻǣ취𣿷뵽취ıǰ壬ʲôµģҪǰװ׸ɽôܣ
⻹һİ취ôˣܵʱʲô⣬ҪıС
ڵŵӪʵС
Ϊ˱Ѫ֮Դսʿ֮Ĳ죬Ҳⷢʲô⣬γһıӪѪ֮ԴıӪӦ
ŵһ򵥵ŮˣȻŮļأӹɣʵԼҲ֪Ѫ֮Դ뻢ıƤǳСġ
˵ĻܿͳΪѪ֮Դ˿ڵĻ⣬ܶȻʵ絥ŵһҲǺܹ֣һȤ
󵨣ЩѪ֮Դ֣Ȼô˵ңֱŵŭޱȣ£ɱڡ
뷨ȷҪѪ֮ԴƴһںʵʱȭЩ˳֮ȫɱ̲֮ԻܹѪ֮Դһ֧߽ǵȥĴһжļƻ֮ڡ
ΪѪ֮ԴĿܣû֮ʱ˲ɱһҪԼʵǿļֵбҪʱ򣬻Ҫһ֧Ѫ֮Դı̲һŮˣǳȨеṴ̊Ƿǳ֮£˵
Ѫ֮ԴôǿҲֻܹˡһŵľʦʵͬʥ֮
ŮۣѪ֮Դڶһȥ־飡ʱڵһʱ䴫
죬ִԣǱȻǣߣȥŵâ˸ȥӦԣ˿ֻһССʥûʸֻ飬ֻܹԼСɧš


649 ʥ
Ѫ֮Դ˧Ӫ֮С
ŵڵڶλľʦ˶ܹоѪ֮Դ
Ůۣһ¶񳯵ĽʲôʱܿʼѾûˣһ취ôáһѪ֮ԴЦ
ǶѾͣô죬İǣҪǴϢĻ𣿡һ֧ӵÿһ죬ôıǾ޴
˭˵ûҵˣ⼸ǶԤ֪ǲǶԺԴ֮ģֻȫЧұ۵ʿЩʱնѾˡŵԭǲ̫罫Լһֶθֶûа취Ѫ֮ԴѾˣʲôĻпܵʱٸصĺ
Ȼ˵ĻҾڴôֵģ칥ǵʱǰ棬ҿļıһѪ֮Դ˧һʥ۷ĴڣʵѰʥۣǰٳս֮ϣƱ仯ÿÿܹΪġ
ã֮һù鱾СѾԳŮˣ֪Ѫ֮Դĸ߲ѾڻĳˣҲֻܹôˡ
ԣѪ֮Դ˧һڴӦһʱްɡ
ڳѪ֮Դĸ߲һۣ֪һжҪŵı֣Ƿ
ʱͿԣʱҵ˴ǰ棬Ѫ֮ԴеĻܳǣϧһдۣұ֤¡ŵ֤ﶼҪѪһκܳǱȻкܶ׹ҪƳҪٵĴۣԼһʿһ֮һֶˡ
ãǾڸʱ䡣Ѫ֮Դ˧ûٶ˵ʲôһжҪʵʵĽ˵
ռڵŵ뿪֮󣬵õ֮ܳǣŵıǰ档
ŵǴԼжƳҥԣȻҪĴۻһ㣬ܹõЩ˵ΣŮ˻治һĺݣҵҪôһƣһİţõ֮һս֮Ҵۻߵľ
ŵڵһʱԼʿЩʵ쳣ǿͼѪƶûУһȺ΢񣬾һȺūǧѡȫᱻעģǶ뵥ŵ棬һжֻҪһͿԣǾͻȫȥִеŵ
ʱһ۾͹ȥ
պܺ棬ɴԸѾǲ֪ŵʲôֶΣѵлʲôлɳ˵Ķ
һ룬λô꣬Ҫµʲô˲Ҳпܵġ
һգԼĵҵľÿһʵٶʥ֮ϣǾ֮еľЩսʿڵŵ֮УںɴԸַΧ֮ڣЩǴСЧҵŵĵģ˼룬ǻۣͬҲԼ۵ŵʲôֻܹ档
һڸһˣҪΪ˺ԴȥΥԼڷǸܵ¡
ŵԦһʥʾצں֮ܳǰʮ㣬ڻͷܳһսʿԴȥ񳯵˳ңȥһ
Цŵͽƻģһϵ׹˻ȵ
׹λ¸أҲףԴԴĿģֻΪЩԴΪ֤ݣǵĽʹԴַ仯񳯵ĶɸӢ£սΪʲôô궼ᱻѹƣټʥΪʲôһֱƫھ񳯣ʯһ˳ǣټʥ޶ԣƾʲô񳯾Ҫ㱻ӣֻܹĶѵǾʵһҲǱѺԴֻҪ񳯸ӵǿ󣡡ŵΪ˽׼Ҫ˵ǣȷ˵ﲻ˶˵һս˵ĶǸսʿˣҲǳʹޣȴһ취ûС
ɣ𣬺˱뱨һ𣬾͸ߣһỹһѾ࣬԰ټʥأ˿ķƾʲô񳯾ͲܹΪֻܹ֮Ϊ֧
ŵ˵ÿѪǣʹòҪһĬˣ׹ԭƫ֧س֮ʱ弴𣬴Ӹܳһˣ己ӰټͬѪƾԼЩʥҲǾӹΰλӰʥ˹ټʥش£ŵɱգ֮ìܣʯѪѪԸֻ¾Ϊն·ʰɣǰİٳǣ㰲˶ˣΪҲ֪㻹ƻģڿ˵Ҫ񳯵Ϊ֮ԭӦʱΪػ񣬻˰˴ԴɾһӢȴʱΪŰв֪մȾѪ⸾֮ʵ˳䣬ʲôض˵ˣҪܳǾɡ
ŵɫܹоܳڶսʿֱüᶨȻѾĻˡ
ȻǾƲԳԷƵĻ۾Ĳˣɱ󣡡ŵֳֻޣΪһʥ۾ļ׵ƳȻ˿ֻ̻ǼƷʥֻһܹ̤ʥС
޴ֻǧĻ빥ܳǣЩ֮һټѪɫãɱ죬Ѫ֮Դ׼Ѫ֮Դıɱ
׹һĻȵ𣡡
ںܳǵһӡӵмǿķܹ֧һʱ䡣
һػӫĻܳǰʵʵڶ񳯵սʿԴ
Ȼʱܳǵ£һҡɲĵܳǵ½Űƻ׹ĹֻһػӫĻͣ䱡һĻ׹ɫ԰ף֪ܳǱƣԼȻһЩʿԼأΨ֮ǰɱһλͽܹϴԼĹʧŵˣ׵֮㣬ںܳսʿǰ
һ䣬һƬռ棬ָڣֻ׹ΪһѪɫĵâԼһУΪ˽ŵһʥ䡣
û˿ĶŵҲ֪޴ֻһѪɫâ뵥ŵڣֻһѪӿһӦѣһʥ۸Ļʥŵɱڣ


650 
׹ܳ׹ȥָܳǵȥɳǴ棬˶֮Ϊȥء
ŵΪ񳯵󣬵ȴԤʿȥٵܳǵΪֱսʿء
׹֪Ѫ֮ԴȻһǶڽз߸ģ²ֳ֣ܷıԮʧȥ˵ˮֶƻˣܳǾѾûصıҪˡ
ע˺ܳսʿһսΪݹǣ׹һŭ֮£ԼΪ׼Եŵʥ䣬ڷʹսʿŭǶ֪һսݣζҪɾ޴Ĵ
ܳɱ죬սŨң񳯵ս۶𣬴ѣսʿڿµʥ֮£飬ѪգȻʧȥسǵƣսʿԭóҲһַء
ݣɱܳǵսʿȻû·磬ƾһɾɱõŵЩҵıЩʧС
յһβ뵽Ӵս֮УԼȲҪǰ壬ָӡ
Ѫ֮Դսʿǰ壬Լȥƴִݺݵسں֮ܳϣóǽѣ̮
սʿ𷴿ǱɣսʿȴҲ쳣Ӣ£ڶ׹ֲ֪ɱ񳯵ͽѪ֮ԴսʿҲܵҪնɱͽΪ
ȻĻúЩսʿۿԼ˾ȻЧѪ֮ԴʿвСӰ졣
վȻ򣬲ǰƽתԼһսֵı仯ʲôʥʥ࣬ʥڴս֮УһҪΪɻңи̾ࡣ
ֻս֮ϣܹоõڵġŵ΢ƺսܹ֮ĹȻϸ΢ȴһѪڵĸо
ʥս󣬿κεܻԼΪʥǧףôЩǸԼҲҪмֵ޶ȷӳǵʵΪԼۻľ
ЩʱգնЩʥкݺݵĲҽʥս󲼵̫ϸΪ±¶⣬ֻһܣȴѾЧÿ˶ܹоԼսǣǧ˺֪֮ǰҪǿ١
Щ˶ռƴӣôԼҪѪ֮ԴĻλȻԽԽߣȻҲҪһԼĸֻԼѪ֮Դвܹһϯ֮أ˵ϻ
Ѫ֮Դ֪֮һҪھеһĵλھеԼкܴϵ
ս쳣ңܳǷǳ֮󣬼еıȫڳģץ׼ʱԼһǧʥɱ뵽ܳǱһǣһͬһѼ⵶˺ѽȥ
һǧʥսʿմ֮£ͬһȺͻʥ֮ıɱһЩڱ߽սʿܶ飬һڡ
һֱ֧͸ܳǵڲɱ֪жսʿյ£ͬǣɢɱսʿֵĸоղһʥսĿܣͰ
ܳȻǿҲϺܶ岿ӢµսʿһѪ֮ԴɲС˺׹һӶڶ׹ڷ䣬ʹܳǵʿܵСĳҪ֪Ƿǳǿģͬһ㣬ֻЩսʿøӷˣҪƴս
ûЩ׹ָӣƾһָжȵѪ֮Դȣ֪ɽѪ֮Դڶ࣬ǼҪǣԲܽеıᱻҲȻġ
Ѫ֮ԴֶѪȣ쳣ѪտԼ֣ɱôԴӵܵѪҪǱѪ֮Դ߲㣬ڹؼʱ򷢻ӳãһǵѪġ
뵽ɱԽˣΪֻɱԽ࣬ľܹۻԽ࣬λòܹøߡ
ܳǿʼƣѪ֮Դʼѹܳǵĳǽ֧飬ΪƽأҺѾߣֻи޹֮
ɿսʿ¾ͬţɱû˿ķ֮ѹ࣬ΪһѪҺڶѪ֮Դսʿɣ
ʱ䣬ܳµսʿƬײɱøɸɾʬأһֵΪҪѡͶڵŵ£ˣŵʧȻСҪ֪Щ˶Լĵľ
Щ׹֪ŵҰĲСҪѪ֮ԴȥһҪԼıǮЩ׹ԵŵıնɱʹõŵʧأҪΪ˾Ѫ֮Դ֪ûʲôüֵˡ
ȻŵѺܳǴǷǳ֮ģں֮ܳڣвٸĲƸ
εҪܳǵĲƸѳһܷŹҪһ׳
ǵŵĻߺںţֻܳһǶѣеҳǣǵǣԼôȥĻֻὫԼıĿգΪһ˾
ǣڶڵŵսʿһӦ£ʼѹΡ
λǾôսΣŵһЦһŮ˴ǰ棬Ѫ֮ԴҲҳʶˡ
ŮʵˣܼѪ֮Դ˧ҲֻǵһЦѣںŵֶεȷ
ŵзŭԿóЩѪ֮ԴԼ˺ܶ࣬һսҵıʧأҪһԼʵǲԸⰴ˵ķʽȥҲ޷ҵ뿪ǵĺΪֹǻǲεĻ
ȻᣬŮۣϣܹһ£ǾôԣõƳԼж֤ǿұ֤ٻˣҪǻȡѪ֮Դ˧
˾ͺãκβͶµɱ⣬ͶЧߣˡŵĿ⼫䣬ɱ졣
ԶһĻ֪Ů˵ʲôģԼ˶ܹ֮ݵȥ¾
ܹóǵŵҪͣԼıֻЩͶķ²Ҳᱻɱøɸɾ
һ֧ǧ˵ʥսʿһιͷǳյ֮£ֱ˺вսʿʹĸúܳڶսʿĵֿ
߰ɣ칦һ£ԼټһѪ֮Դսʿٶˣ࣬Ҫ֪֮ǰѪʱֻ̣ʣɵı
ѪǧҸоǿ˺ܶ࣬սʲôȻܹôǿ󡣡ЦȻЩСˣ¡
ٺ٣ˣҵľһܲܵʥףֻ֪ԼĵλԽߣܹЩ˵ϻԼĲ£˾Ӫ


651 Ѫ
ѪûʧᣬѾܹΪʥףһս㹦ͲٰȻɱô񳯵ľսʿܺãûпˣ˲ǳãƽչмѣѪӢۻľ˫۷Ź⣬һǧľɱʮ򾳽ǻҪߵսʿ˵ս
һδսû˿սƷպܻ˵İٶȥЩսʿѪӢǳ죬ЩǴһĹѪӢȻҲԸṩһЩ
ⶼд˵Ĺգ֮ǰΪԼݵλߣԼҲûʲôʱֻܹ׳ԼһЩòλĵطѪӢ˶£ѾһʵȻҲҪˣԺʲôõҵĵط˲ҪͨѪļ䣬֪ѪӢ֮ദѪƾʵ˵ˣѪӢһҪְλˣҲòȥͷȻǲģѪĽԲһ㣬һֱѪӢĻģȻĹٲ󣬵ȴֱƹܹͲģֱӹϵһǨĿ⡣
ѪӢҲһ򵥵ˣѪ֮ǰһֱܿȴȥֺãҲѪõĴв򵥣ɳԺسɴڵľӪһְλĿǰѪмüֵһֱѪӢϣѪֺǵóԸôԼְλһԼˡ
ѪӢ֪ˣѪ͵ĲսӸλرʵ۰һѪԷһЩ̬ѪӢȻҲȥύԸһ顣
ѪӢۣԺɻڴ֮һö࿿̣ϣǿԵһӵĺѡѪӢܺá
ȻѾΪʥףҲҪȥúѡһսʿûҵĻסһ˿ɲһǧ˵ʱƿء֪ԼĵλԽӽЩ
ˣȲҪЩѾ˶㰲źˣԺ°ɡѪӢһЦյļ
ʲôһѪ֮ԴľкܶϵЩܵɢ£ûţҲֻܹţڹƴʱҪǰġ
ǵ֮ǰ˵Ҫһǵ𣿡ѪӢЩܹھӪˮҲӦΪ˰¡
ԭˣ֪һλû뵽ѪӢȻĻԼ
Ѫܿ㣬һ档ѪӢһоҳ鴤һ£һλսˣʯһĴڣѪ֮Դû˸ȥǡ
µıʥʵʥ߾Уֻһߵ˲־磬ݵλֱȫϽµıһص㣬սоϸѡӹɵġ
ıԴѪɺӣֵܹâһ𳬼ɱĴڡ
֮ǰܳǵʱҲѪɱǰ棬ǿ񳯱ղץסһСɱȥ
ʲôѪˡ⻰٣ΪѪڶѪ֮ԴУѪһ⣬ϣԼԵõѪأһӦñѪˣнһ֮Ե
߰ɡѪӢҲܷѽ⣬ȥѪҪһԭѪúù۲һѪĳɳҪѪӢʵϱѪѾҪͷӣҲֵһ˳ˮ顣
áڴԼĿڡ
ԾӪУһŻ򿪣ͨѪӪʣѪӢûнȥսȥ
ûж룬ֱһ̤УѪʥϣʥһ̤ʥ۾ʬƶɣΪܣƤΪ棬ʮ㣬Ѫ棬ϣֻһ񣬾˵սľʳɱǳˡ
ݼѪֱѪ֮Դϵ۾ܹܵĴԱʾԼĶѪء
ѪѪ֮Դϵ۾Ǻܷģÿ˶֪һ̤ʥ֮ȻѪ֮Դʥδ֮һѪ֮ԴʥʾУѪԶɱһʥ۾ξõ֤
Ѫܲӽ쿪ʼӪеʥףҪʧѪ鼫ãսϷһ֧ӱ߽ɱȥһƷǷһسɴȤһ֧ɵϵζȴֲֺܴڣÿ˶ԼܣѪ˵ѪõһЩصĴУȻҲȥһЩ뿴һѪɳ֮սǷб仯
ʮǰǿдһˣ紫ԹȻ٣ϧ˲ţݸߵ͹ֻҪŬͻãЩ˫սⰺ
Ȼʣһܺõӣúսĥ£ԺΪЧѪգЩ˷֮⣬û˿η壬к͡
ǣûʲô£ҾˣʲôԸܹģһһͿصģоǶѪľ
ţãҪõʵأҪսϱֵúòСѪһ䣬һڣֻоһƬռ䣬ɲǼԼֻص˾Ӫ
ѪӢ˫۷Ź⣬ǼûʲôܹѪ棬ҲѪĽѡ
ѪˣɻˣΣѪӢһЦ
ܺãѪҵĿ꣬һζлѪӢһҵĺãѪ˵ҵıѾΪӪˣЩ»Ҫ鷳ѪӢӦһ¡ϲΪӪˣѪ֮Դľ֮Уλߣûм˸ȥѪӪѪ֮ԴҪս֪
һԼ飬ѾܹӽѪ֮Դĸ߲㣬ȻԼ޷̫ķˣѾɽһˣԼʵʥ֮Ѿ۷壬Ҫһʱͻˡ
û⣬ӪƣֱȥͿԣϽµսʿѾ˸ˡʵѪӢȥʲô飬Щ˶ѪĽȥѡľʥѾӡӪӡ޷ֻѪûѣѪӢһƽա
ղ֪ѪӢѪ֮ĹϵһԵܲʲô£ӹƣһл߳˾Ӫ
ȻѾѪ֮Դĸ߲㣬֪ڶᵽʲôʱܹҪȡԷӵĻֻܹս֮ϷԼɱԴսʿۻӴľʹλԽԽߣԼ˵֮ԸţֻҪմȾսʿѪ


652 
յһξ֮ս֮ǰԼȻҲһЩС̣СС֣ڣӴսÿʱỵ̈˲㣬ήǿ֮£Ϊɻң
֮ǰǷŭǱˣľǼᶨһӡԺ֮С
սǰ˵Ĵ˫սʿһսǿÿһ˶ҪһսΪһƬصߡ
յһ¾ôԩ޳սʿЩʱԪ˵ĻֻҪΪûֻԼҪΪ˶е
սǲпᣬΣԼȻѾһ·ҪһֱߵڣһĵλԼ֮ǰŬǰ׷ѣЩѾȥˣҲͺ޼ֵˣףԼôֻպԼҪʥͽٵʱ򣬻ǳѹΪ飬ĵ㣵ġ
ֻվԼ̫΢սĻûзӶãԼѾΪڻˣЩ콾ӱһҵ֧ţܹӳԼʵûǧԼָӣԼھǼսʿŸʯȸҪðȫҲܹõõ
һˣҪΪԴһ£ֻѡԼܹȥó޶ȷӳԼֵ£ǾǳΪϸΪ˴ԴԤıԴ׼Ǹ벻ԼҲкԴļϸɱźԴսʿʬߵλļϸ
ֻҪܹ͸˵ڲ߲㣬㲻öﶯҡԷľߣҲܹɾ޴ʧһжҪǵһӸλʱͱøأ˶ΪĻ˼ãһսȫûпܵġ
ղ֪ǶǴһЩƾ豾ĶΪ
նߵӪֳƣһ·ͨ裬ӪλλãɱֻԼĸ֪ܹսʿ۾ߵͣÿһǾĥ£־ᶨ飬ԲΪսƣͻᱻҡģΪսҲѪԼϽ±Ҫ󣬿ʿӢ£ͬҲҪ߱ǣԴֶȥӦԵˣһЩ켶ﶼҪ߱ߵǻۣӦ䣬űѪҪ󼫸ߣÿһ켶ﶼѡġ
һȺڽ񳯵Ѫ֮ԴӣӪӦǺľˣʧȥӪĻѪ֮ԴľӾͲΪˡ˼ҪӪ͸֮ǰԼҪԼսĻʵ˵Ѫ֮ԴԼǸû˿ķȨ
һһ룬ܿ͵ԼȫµʥӪԼͳģԼ֮ǰһ£ס
ӪʸĸоƱýȻͬսⰺһ߽ȥеĿͻϣЩ˵ǳ׺ﲻ֪մȾ˵˱ôɷ˶ŶַëĸоȴӶͥŲߵʥӪı̨ϣ˭ս
һ仰̲ƽɨ̨֮Щսʿ
Ҳһޱʥսʿֱϣ¼ᣬո߳ͷֱ۶г˴ȴ֣һ׹⣬ֻȻһԾݺڱ̨ϣ䣡
̨ڲɣսϣһͷαңʥµˣֺܹյһЦ׼𣿡
ɣһʥսʿһȺס
һΪһӰٶ֮죬ǰһʥսʿܹ׽ģֻһֱʥսʿĿڡ
ƾ豾ܷӦ˫ۻסԭΪܹȴܵԼ˫۴ҵʹѵĿ֮£һӪĴͷһ߷ɣҪ֪һΪȴֵסһֻƿնסֽ䳶̨ϡ
ֻ۰Ȼ䣬û˿ؿڳսʿ΢΢һЦ˭𣿾ս
˶Ĭˣڱ̨֮ϣվҹǰǰս˲°ˣ󶼱Ӳش˻ȥ
ھҪڵĻҪþԵȥѹЩȫȫŷԼѪһжΪͣϾѪ֮ˣЩҲǴӪгΪãǷҲҪҲҪȴѡԼǲò
Ѫ֮Դ֮Уʥ֮ӦǵһˣΪʥ׵֮
ò˵յǳЧ˶ڷķҲòһ
صԼӪУ濴񣬵ȴһĿռ䣬ϥԼԴһѿƺ׳˲٣ɱôһЩ֦Ҳ䳤ˣҶƬ÷ʺ񣬵Լȴû˿Ӱ죬Ҳ֪⵽ʲôպʲôı仯
ʥ֮õĳɳս֮ϵõϴڵʥʱ޿̶ܵϴٵսӰ죬Ҳڽɱ䣬֪ԼҪһĳ̶ȣ̤ʥ֮
ڣСŵ󡷣֪о֮УΣҪܴ֧ܲ
ڴս֮Уűǿ˵ʤֶ֮һ⼸աŵսϢԼս֮ɱüı֮мˡŵ󡷵Լƺһϵĵ۾ָйճߣϡ
ɻϸĳ˼ʯʥսϣͨͻȻ֣һϵĵ۾ƺָȥ󣬲ƺܹʥսϣоϲѡ
Դˡŵ󡷸⣬վط֣ԼڵʥҲڷ΢ı仯
ʥսĹǣԼ󷨣ԼøӼ̣֮⣬Լʥ򲻽߱ǿĹ֮ͬʱҲ۳ɹ֮
ٵ۰յҲڽɱ䣬ܣ̫ˣһͻƵʥ֮Ȼܹõ󷨡
һ򣬾ʮʱȥոо˶˲٣һιܳǣȻƳˣŵʧսʿƴϧһдۣܳǽΪƽأҲѪ֮ԴҪһЩʱΪ񳯷һЩûǿƵСǣеıȫЩʺҪĴ֮ϣһֹҪڶʱ֮£ȻĻģѪ֮ԴӰʿ
ʮϣѪ֮ԴѾ˲ãһҪֱָҳǣ֮ǿڵϣ֮񳯶֮أѪ֮ԴҪûô򵥵ġ


653 巴
ǡ
У׵УѪ֮⣬ҪǸ¡
׹ǣΪ䲻òЩǿ׹Ҳһһɷǳµ
ܳƣʧǳأԭΪܳǻֵܹһʱ䣬ƵôǶû뵽ģϲ߻գȫڵҳǣ˳һƣʣһܹռǿطˮԳõסѪ֮Դĳǳء
ͬǣѪ֮ԴӴӵĽЩǼûõģɢȥ缯бעһҵĽȻǳ˻ֱһճŵҲΪҪȫͳΣȻķȥƻЩǳء
Ǽ񳯺ǿҲڴ˴˿̣׵֮С
ʥŮкδ㣿ܳƣǱ߻ûʲôϢѪ֮ԴƺѾã׼ҳˣЩʱҳⶼһ飬пܵŵԼǹʥƿصʿȫѾѹӡ»ʲôûв㵽׹ʵ
ûУȼذɣһڵһʱΪҴϢģڽһҲһǵġû͸¶ջеϸôⶼ̫ΣˣֻǸˣԼѪ֮Դ鱨ȻһϢձ¶ΣյľصС
ʥŮûصϿռ䣬ɽڣûգѪ֮ԹУԲʧ̤ʥ֮ȻܹԵɾ޴ش㻹躹ޣǡػ׹ҲôûжıҪ
޷ŵҳǻܹһʱģ񳯶ѾΪҿܲôϱǰǶôڴ˴Ԯʵ֮Ѫ񳯵Ȼʵȴ߳ܶ࣬ȴǶǳء
лڳڶ׹ĸл˵ʵڵģǲ֮ԣ뿪ָɳʵѾСĽɣΪΪ˱ԴԿ壬ʧأˣϢȴΥڶܳΪ˻סոǵһЩ׼ҶǶܿݣҲûȥƽʲôлǲٵİߵһز׼һΪǰԮм֮飬Բԡ
Щʱգ񳯣񳯶סԴĹ˫ţһʱ̻ڱơ
ھ񳯣񳯣ΪͦûбƣǻչɱԴĴڽڰˣγһǷȦټʥذ룬ټʥسΪ̵ĺܣԴԴϵ֮⡣
ȻҲ󣬶ⶼǲСĸ˴ԴȥĿǰıԹ򣬴һʼصĶû뵽ȻǿɴԸǶѪһ
˴ԴԵĲ˹һͻƿڣһµĴϣò˵ķ飬Щսò˹İգɲϽɲ˹񳯵ա
˹ûһʥڰټʥأҲӰټңȻ壬ȴŷʥ飬ԺɴԸ޷пܳΪϸĴڣһŲ˹񳯵ս񳯣пܻɼİȫһ£񳯱Ƶ˼⡣
һգһһڣھ񳯵Ļʳ֮ϡ
ааѪǱˣ񳯵ĴܣڲԭϷЩͣرĥ־ʼռͦԼһͻơ
ЩУϴģԼõɱ䣬̤ʥ۷ֻ֮һܹɾʥۡ
ȻΪԶԶϣԶʤ֮ϣҲǿԨмӵԭ
Ҫ֪аа֮Ѫ֮ǿ֪Щʧ٣ڶɡ
а֪ܣⲻȥȣҲȥҪĥģ͹ȣ
Ҳ֪а⣬Ȼȥܡ
񳯱İٳǣҪͷͻڵһƬϣһЩ©֮㣬ʹһ֮Ҫ֪Щƽִ䵱˿ȴһ㶼ǺģԵ±Թ֮󣬲Żص񳯡
ʵȣһٺܶ˾ͽϳ
޽񳯵۾֮λͬһʱ䣬ааõϿɡ
£ĪҲӣ˭û뵽Ȼǻλļ̳ߣΪʵ̫ͻȻˣа̫ÿһسĸȻаҪȻаѡֻȫȥ
ͬһʱ䣬ϵƾըѿ۹ȫüȻһ£ʼ׼ֱ뵽񳯵ĻʹУٹٳ
Ȼԭ϶꣬׼ҵľõĽϣʹõͻƣռǣ˳´£һ˳ڻλ֮ϣһӣֻһˮͨԼټʥظĻ飬ħ壬壬壬̫ң˴ԴŰУһЩԴΧǽ֮أ񳯣񳯣ͬΪѪҲǾٲά裬Ծ񳯵۾֮񳯣񳯣ټʥصϣϣרҪϣԥ̼ңǰ򣬴ɱԴ㽫죬ɱΧİ˴ԴȻԮ壬ԴԲʧ⣬СʥԴЩ
ͬ⣡ĵ۾жˣһΪһΪԯƽʢ˷ֹȷ˳Ϊ˫ӵ۾սɲµܹ㶦ʢ֮ͿԿ
ͬ⡣񳯵ĵ۾ԯʥΪѣͬ񳯣źɱԴĹ־
ͬ⣡ټʥظ񶼽עڸսԭӰټҵķ֧
ټʥĸڣ񳯾Բʧټʥ񳯽ܶྫ񶼱ǰߵս
ܵͻȻϮ֮󣬺ܿͷӦ׼ڵһʱһʼ˴ԴͰѺĵı
аа֮һݾҿԨͽȻʵֻʥʣдĽ¾Ӱټҵڶʥ۶ǳͣԣС
һ֯巴Ƿǳ󵨵ģΪ˴Դ̫ͻȻˣȴõ˵֧֣ÿ˶Ŀ⼯һδ̼ҵı֡


654 ǿҳ
һʼааΪ֮ʱΪʱ̫ᣬֲϽֻλ񳯣аĹ۲֮£ΨԺʣȴʱ򣬵Щ󱯴࣬һһ˺̵ᣬڴڼ˼ߵͻơ
Щܾ裬踺أԼ߷͹ȣһһǷǳԳܵģ񳯵ĴҪĥɥʧͶΪ٣ɲõӰ죬ûͶʹԼıøӼᶨܶ׼ʥ;뵽һαС
һ̳е۾֮λ󣬱һҪǺܶ˶ģһ廹ƣֶܶδȹðȻдɱĻпܻܵСʧ
ȻʱЩðգ˶ǿеģܹ˴Դһ޴ѹҪ֪̼֣ǳ֮¡
һڽܹнУȴЩ߲֮⣬ûܹ֪
ʯûг֣ڰټʥصϼһصñ֮пޣʹࡣ
Ϊ֮ճ϶תƸȥգڵĴ֮һԿС
ʯͬ⣬ȻӪʯ̻ᣬ̻ȻСԵ÷ǳĬ
ͬʱȻ֮ǰңִǰ϶ѾһɶˣѰҲһͬսˣҪ֪а֮ǵİͽʱĥʱѰ⣬Ȼƽƽʱԥվչֳ׵ս
ѩȫݵзɱ֤ڴսڼڲȹ̡
Ҫ֪ս֮ʱ׳ңС¶пܳΪսܵĹؼݶѹ
ȻսڱΪԴ⣬֪ݽƵģҲģԴıȫʯҲЩ
׶ʱ䣬ʯĸǳ֮ʵڲͣؽڽҪͻʥ֮
֮ǰнŵ󡷸֪һ飬ƾԼĸܣټǿȵսʥս󣬻󷨶вС
ݾ֮ǰĴ֮ڲȫ壬ϾšһټϾ񳯸ǲٵıǰ֧Ԯʯĵ䣬סݲ⣬ʯñŪգǿϮӪȡüĳɼɱԴıҲЩˡ
֮һƬսϣʬҰѪƣѪ֮֮˼
ھύһȺѣҲ׷׶Ͷ뵽һƬս񻪣ѩϣʥ㣬⳽Ҫ׷״Ÿҵľ
ĵˣҲǵıǰУȻϲΪˣʱҲܹ˵ʲô
Ϊλڲ˹񳯵մ˴Ȼǲ˹񳯵񣬵޹ǰæеһһ֮񳯡
ڷָǰ벨˹ıȥִУΪÿһ涼мĿռ䣬ɲٵգֻҪУԱ֤ȫͿˡ
񳯣Ԫÿղøָķˮ֣ҪѪĳ嶯ȴû˿İ취Դûи˿ϢĻᣬÿղͣع򣬲֪жٷˮ顣
Щֲ϶ṩȻĻԪ϶۵ѪЩڡˮ裬ڽټͬУһ·ϼʶǿķˮ֣ÿһβֶвСȻһ㣬òһǳѵõĻᣬԪԲϧһв÷ˮ֡
ħܵĵط಻˴ԴԿ֮˾ܵȻҲΪ˴Դĵطвٰ˴ԴнһֵˣɣΪС
īҦһı̬ԼȻΪīˣԴʲô޹أҲԸΪԴ£ԴһЩǳͣħǶõС
ԴīҦһЩѵħˣȫǶīҦơ
ҪܿսңħܵĵطΪ㣬ȻҲܻңֻҪоԵѹƣȴҲһõıҪطʱôĶ֪ô¡
Ϊյǣ֪Լڴ˵أֻܹչ̬Դֹۡ
նһУһ֪Ҳȥֻ֪Ѫ֮Դıλ
ҳǡ
һǳǿĲ䣬ǿԿⵥϵĴ䣬һಿ׹ԼսʿȫڵҳǣС
Ѫ֮Դع򣬴ò֪жٵˮ飬˫ʼվù¡
ԼʥӪһֱھ䣬Ѱû׳֣ӪЩʵϵ͵սʿԼѡѪǾԲȥʲôȻһֱǿ
ò˵񳯵ϲս̫ǿˣǵ־ҲǳͣԼڶ׹ֶƵɱѪ֮ԴоԴˣóķʽǺѴ
ŵϵһϢû˵һһ䡣
һսʮ죬Ѫ֮ԴѾ˹ڣ΢һЩϾسǵһȥҳǻԼ֣ҳǵضȥ֮Ȼɵķˮ֧飬ҳǿīʥĻشǣҲһ֣˵ʬǳɻң֮ĿһŨѪ֮ɼһսжôĲҡ
ʥӪûнΪּսУԼȥͳײҲֻǰװһЩܹȵսʿȫȻˣҲΪԼ£ģ̶ʮ֮ڣԭֻ˵ʥӪʮˡ
ʵʥʥ಻ȣеʥ֮Ȼ࣬ȴյʵ׳˲١
ս֮УӪʧأܶ˵춼ѾˣܹӪÿ˶֮õ顣
ѪյΪһֱܸо̫Ѫ֮ԴˣֺյΪܾǵõشеԵʣԼһ˵Ӫڶ̶ʮ֮ڣܹ䵽ʮˣһ˲õ
ΪҳǾù£Ѫ֮ԴҲǲСĴǾ飬˱ǧӪկϢ
һڹһϣôϴУ޴ˣÿһϳɼ󣬶ܹģɱѪ֮ԴıֻܹѪ󷨣ٻ˺ѿռ䣬ٻɲĴڣԵһıɾ޴


655 㳦
Ѫ֮ԴѪıԽսԽ£ҡҳսʿЩǿ׹죬Լ񳯵ĹϴУīڶʥٳĻأֽѪ֮Դʼ޷ҳһ
ҳ׹£ÿһʵٶʥ֮ںԴһҲ࣬Ҫ̤ʥ֮ϼѡ
һ̤ʥ磬иĲΣô׾Ϳ̤еģÿһͻƶϼѡ
ЩʱѪ֮ԴӣյıӪڲͣ󣬵ȴѪ֮ԴսʿԼǰҳȴĿŭƿڴģŵС满ӣȻֵǰ棬ȴڱ˵ЩǶ˶ֵˣƶĵʲôƨƻ
Ҳ֪ﰲʲôģеսԶƶģȴȫȫסǸֶζûа취ƳǡŭǴ󲿷ֶԸӪսʿʵ֪Ǹ׹֪ŵ֪ҳǵ㣬ԲȫģܹѹƵŵֶΣҪ֪ڿ񳯸֮ǰһɢɳ
ϽµıǣͷǷģΪ˸գܶ˶Ǳֳǳŭӡ
һʲȥߣȥˣЩ֪ƬѪ֮Դ£ǵģտһŭʥླڣڡƵ쾭һϵѾһ̶ȣڶԷʧص״̬֮£׶ƿأⲻһȫĿƣһ˼άͺһ˺ƺ󣬻Լŵľٶº£ȴҲûˡ
ԣȥӪըˣԵŵʾǳĲսʿŭҲȻ
һ˽ֺģ׼ǰŵıӪȴոҪ֪һӪ֮Щ˵ľˣˣǶƽһ㣬ѪһжţһһѪϱʱ˼ҵ˼˵ҪŵĻҶһɱȥµĻʱľˣסһ㣬ŵµıɶǱǿܶࡣ
ϾŵһҵľʵͶʥ֮ʥͣʥʥʶЩȥֱһڳܶ˶ѹ˲ҲͲ˵ˡ
ǣѪˡܶ˼ҲˣѹһŭȥվҪЩ˶ڵŵĻԹУһ̺󲻿ֹı
ˣȺúˣ׶ʱ䣬һҲ󷨣ٿôսϱסһսԼʥսʥЧǳԣȻֻһܣȴܹǴǰδеѾ㹻ղҪϸʲô̶ȣȻӣҲ᲻Сı¶ԼݣҲҺáŵʧ޼Ѱ
һ£ڳһҪԼסԼ֮ˣһȥ󷨣ÿ˵λ֮Ľμġ
һĻѪĽһֱУѪֻ˶סӪÿһ죬ֻ֪˭ǿ֮ˣյı⡣
һιҳǣù£ȻʧСԼһʧΪӪǴͷģ׵壬ɵľʮ֮ڼȥĻѪ֮ԴǽҳĹȥǣ񳯵ĺģûйʱչսǿһӴܿҪһһҲ˺ͷʹ顣
׶ΣʧЩ죬ҪҵһЩʵ油ĻӪս½ࡣ
һϵеĲ֮󣬻ȥ׼һѪҪ㣬
ɫһϲղԼΪõע⣬һӪʧڶľ񣬽ֻֻмı䶯Լʵ̫Ǩ̸ϣѪλûҪһЩ
һ·ϣӪ˲٣һδ󲿷ʧĶӪıʿ̸ϵ䣬һֱԵҳǾù¶սʿǵ־ĥսһжУȴûж˵ʲôܿ죬˾ͽ뵽ѪӪС
Ѫݼдʮֵǫ
Ѫ֪ӪÿһսʿҪϸѡܹеģЩӿʲô˶ӪѪЩɱǿյȴһ˿͡
Ҿþϸѡһ£ҪĻҪͷܼܲԦסǣʹ£ĺǿУȻĻǿıûһǣҲǰ׷ѹ򡣡ѪԼܹԦסЩˣҲܹʹǵʵиͻơ
ˣǳʱڣôҲ޿ɺǣһƵĿѪգĿתֻоԼĶҪ͸һ㡣
˵᲻ˡЩ־壬һּᶨ
û£ֱ˵ǣ㡣ѪҲܹһЩ飬ΪȻ
Ҿȥֻ²񳯶пܻᱻԷΪʤһ̾ϢŵҰ̫ܸоֻǽǵ֣ڰͬ񳯣һɹˣҲòʲôôпܱҧһڡ
˵úеҾӦˡѪ΢΢һУһŨҵɱӿ
ղҶʣҲ֪ѪĵЩʲôʱòҪ˵
ʱոоһŨҵɱƽڵһʱ䱾ܷӦСġ
ڵһʱ䣬ѪǰֻʮӰƽЩ˿̵ʵÿһʥ֮쳣¡
ջڵһʱ䷴ӦƾԼĸ֪ʮӰɱһ˲䶼һֱٴĸоѪһЦƺҲˣڵһʱ䣬һصʥʵɢγЩ̿ȫ֣һж뾲ֹ״̬
վѪʮʥ;Ĵ̿ͣڵһʱж˿飬촦ǵĻǶڵһʱ顣
һ̣ۼʶѪĿֲڵһʱЩʬÿһ˶һ㳦һ֣üͷ˵Ӱټд̼ңɱ֮ΪǽմѪ
Ѫӿɱ˸ɶ񣡾Ȼô죡
Ӫĸ߲㽫ȫϢ䱻ɱЩսʿ֪ǵѾɱˡ
֪ҲҺѪ˵ҪԼȻĻЩ̼Ҿϵϵ㳦ǲ۵ģ˭֪Ѫ֮ԴлкԴĵϸҲǰ
ӪѪ֮Դµи߲㽫춼⵽˴ɱһЩѪߵĽҲӴɱ


656 Ӧ
Ѫ֮ԴľУеи߲Ľ죬оųȫɱˣǼʧ
ÿһи߲Ľ죬ҪڶĹ֪ͣҪնɱٵĵˣܹһλá
̼ôһһ֣˶ֲԭһʱٹҳǣһҪӰµʱϡ
ԭѪǲȥμκεĻ飬ҲòȥμˣսԶҪƶˡ
̼ңǲǲ֪û뵽Щ̼ҵĴɱ֮Ȼ˵Ŀ£ϢӰΣЩ˱ɱ˶û˿Ĳ
Ѫһӣֹؼʱ̣ߵ˲ѾǳϡȱˣȻʵ΢һ£պȻǰ;ͰմѪ֮ԴڶܹĻ鵱С
һΣѪԼĽ˺ܶ࣬ЩȫԼĸȻҪһЩ
յķӦܿ죬֪쳣һõصĴУһ츳ҲܸߣһɾͣȻԼڶ֮ϡ
ոѪһ֮ڣһʥԼλϣɫ˪мλȱϯġ
ͷһҲʥʼĴڱɱ̼һ֣ЧͼӰġ
ѪڿˣһѪ֮Դ˧ѪӰ
Ӫи߲㽫춼ûмӹһٵġѪɫҲЩأǴ£ӪǶģֻѪһ㣬Ӫ⵽ʧ˵Ӫˡ
Ҫô죿ѪӰһǳ֮ˣѪսӹɣشľѪôԸμӣڲŻн
ô죬ӹ̾ӪƣȽһڲļ飬Ȼѡһ½죬ѭ򽥽ƽѪڵһʱսԵıԱѪӰһ㲻һֱǲôϲȥ˽ʲô
Ҳ뷨вٵҲɱǵıȺףֻܹӪֹܡѪӰȻѪƽﲻԸμӾкܴòϣѪڴ̷ǿ̫ˣһܵôʧѪ֮Դľ֮УÿһӪ˶ֻӪΪÿһսӪǳǰ棬սʢžԵʵ˵ѪԭҪܾģһƣԼȥЩ̵Ļֻ»Ѫ֮Դ֧Ӷо޴Ӱ졣
ãѪЩ˾ͽˡѪһ䡣
΢΢ףǡ
ѪڶϷ𣿸µıʵʥ֮ʥ֮ʥ֮ʥǿ߶㾹ȻҪһʥȥЩ£б־ھеĵλ
һ󲿷ֵ˶ˣ֮Ҳ࣬Сӷͬһ㣬ѪӰҵɵĻȥЩıԭͲԸ¡ѪǿӲȷҲûж˿ˣԼһӾıЩѵĽ춼ҪҲҪһϡ
ӪҪˣӪĲȫѪȥû뵽ԼһӾǿı
ѪӰһۣԭҪӪɣΪѪ㽫Щ½һëͷСȥܣֻЩսʿǾ㿴ǣĻʵ䷴
а취ЩǣʲôʱҪָָ㣿Ѫ
ãǾͽˡѪӰڶû˭ԣ
ûСڳЩ񲻶µĸͻȻøɸɾе⵽ɱԼҲˣÿ˶Թ˲Ͼĸо
о̼̾ҵֶιȻˣһЩ߲֮ʧȥս⣬µıȻҲǻĻɢ
ãǾȺСӪΧķֲѷȽڲпصһЩ̼ҵڳҪ֪̼ó֮пܻǵˣһҪȷɱŹѪӰһ£С
֪һѵĻᣬݸѪ֮Դľڲд̼Ҹ֣ԲܹЩ̼Ҹ־ɱʱͻϮò
һֱǵ׵У⼸յʱ䣬֪ڴ˴Ͽռˣɳ˰ϾǰԮ
Ȼ࣬ЩѵأеľÿһϾıһͷʥȻһΣڴս֮ҲԹˣܹ޶ȱ֤ǵĻԣȥ磬ɧţõ˲䷳
˫ۣɣ
׵Уڶ׹еţʲôѾˣǻҪ
׼չǿϮ̼ҵѾˣѪ֮Դи߲㽫ʧأ񳯵ıؼɡ֣ص
ãڶ׹˲ˣ鱨Իˣ̼ҵĸϣȷܹԵƻ
ߣıʥҲһͬһƬս
Ѫ֮Դķǳ֮죬ΧսʿԭеأѸѪ֮ԴĺĿ£
Ѫ֮ԴڶʼÿһѪ֮Դսʿг飬ȻвСĴ̼Ҹֱ¶չһһΧˣɱ
һʱ䣬̼ʧտһĻԲֻȥµսʿѪÿضҪѪƴӣЩԸµıҲҶ˵ʲôΪ˷ֹЩѪ͸¶ѪĹŵӡ
ȻһܶﲻҶ˵ʲôǶܹףѪĹŵӣպȻǰ;
̶̲յʱ䣬վؽЩıȻذźãҷֵָȥɡ
Ѫ֯ƴ󣬶ӪʼԴ̼ҽȫķ
յı֣۵ףǳ֮⣬ѪԺȻԳΪĺĸ䲻󣬵ȴǿЩϿȻЩۣ뷨أһЩűѪܹоõһǳ뷨ˡ
ãͻϮˡѪ֮Դʼзȫ·ߵʱԶպѹѹһƬžĹ¡
ಣ
׵壬Ͽռľ񣬽Ϣڶʥʾ׹֣ԼΪģ׼Ѫ֮ԴͥɨѨͻϮ֪ӪλãԸߴͻϮǾӪԶıӪҪɧãЩ̼ҵĸ֪ǵͼӦϵĻɱ
һʱ䣬£Ĵֺɨһƣ˿Ѫ֮Դи߲㽫춼ɱһʱ֯жԿ


657 ǿϮ
Ѫ֮ԴľУ˺̼ܶҾϵǿߣǷɢѪ֮ԴÿһӪ֮УҪѰᣬɸĴʹѪ֮ԴĻ̻̣Ĵңȴû뵽Ѫ֮ԴȻ˶̵ʱչû˿Դ⣬÷ÿһսʿѪϵ顣
ÿһ̼֮˶㣬ˡƵ쾭ԼܻһģһѪ࣬ȸڱڲأĻʹǺױʶơ
ÿһ̼ҵսʿǾǧ֪ǶԵظоԼѾ˾еǰչĴɱ
Ȼڻûб֮£Ǳ㹻侲ʱϾԼڶǿ׹չͻϮһӾѪ֮ԴӪҡ
ֻɼƿն£ڴ֮£Ͼٵչɱɻҡ
δУȻնɱ̫ʥۣȡ̫ۻ𣬿ջһС
Ͻ̫ʥ۵ʬоһ飬̫ۻ𣬿ʹܹսϷӸƻ
̫ۻ޴ÿһѼ̫ۻӡ߶ӡصĵۻ
һʱ䣬ֻƬѪ֮ԴӪ̫ۻȼ죬˱̫ۻմȾѸڣɿݡ
Ѫ֮ԴĿɱ棬Ѫɵ˵ľѪܴĳɷֶɾѪɡ
ǿľѪԿһУǴ󲿷ǿⲻ̫ۻģ˱̫ۻһմȾѸڷ
Щ̼Ҿϵɱ֣ԭǱ׽һ֧չǿϮץ׼˻ᣬŻңɱЩָսʿĽ죬Ѫ֮Դ⽣Ӱû˿ķ֮
ҲֻѪ֮Դһ򣬴ıʵ̫٣ʮڵı֪
ľҲֻܹһƬԵ˭֪һͻϮ̫룬յʾ֮£ƫڵľӪչָɧţ̫ۻӡ
ĴϾɵƣͬڵľɱѪ֮ԴӪ֮Уʹ˶
նڴıַǳ⣬Ӫһξ룬ϾѪ֮Դս̫߿ʼرɢһʱ̸ûа취зڵһʱվȫ䱸
ӪɵؽнƲãеսʿڽн䱸ӪӪڵһʱ˽䱸׼ڵһʱ֤ĴѪ֪ķ˶ٹ̳ģûнָӣҲܹƾԼľ飬ԼսڵһʱӦһĻ֪ҪͻϮӪֻû̫ĺô
͸ϵѪߣеͻϮҪô
֪ԼûеõѪȫΣԲܹһʲô˿ĻԻȫʬѪ˿ִƳһۣһ䣺㣬ô
ҾõͻϮĵطʱǰڱӪ֮ڣ̼ҵļϸǵĻпܻᱻǣűߣþȹһΪģķɢֻҪǺĲңѸٽӪȹ̣ǶˣǺ룬ܵͻϮģͿԼ컯ɡ֪Ѫô򵥵ԼʲôС˼֣ڷòʧ
Ȼһ취е壬ս֮ϣϲϣң׳ʿǺбҪġ
Ѫؿһۣ֪պضǴţ׵ȻѾ֪ôͲʾˣΧˣ
ڵһʱ䣬̼Ҿϵĸ֣Ѫֶ֮£ţЩ̼Ҿϵĸ֣չɲķȻ࣬ٶȼ죬ֶκִɱǱΧ˵£ʵҲޣһʱʱ䣬ӪصĴ̼Ҹȫնɱ
ҲֻܹؿԼ֮£Ѫ˸Ī⣬˿ʧ
ԼҪһ֧Ѫ֮ԴľеһλãƻԲܹױĻһж׷ѡ
ӪȹտʼѪһЩĸ죬ʼӪɨӪΪģ˷̼ҾϵĴ̿ͣȫɨ
ͬʱոԼ۲仯ݸڵһʱ롣
˿ĴɣΪӪѾд̼ҾϵǿȫĨɱжսȥǣƴǣһסĻܲϾҪ
ǵһͻϮǿȥԳȴЩսǿ׹֮⣬ÿһսʿһͷʥڴһ£󳷣
ⲻѴϵľͬʱҲЩ̼Ҿϵǿߡ
ֻǷ룬Щ̼ҾϵǿҲɵϾֵ˵ǰԮڵһʱ䳷룬ոһĵˣҲų룬̫Ѫ֮ԴӪͬţ֪˿ѾϾȥ˼ս֮ϣӦԴΪء
ŴϾԼڶǿ׹ڵһʱ룬ȥ磬ڶѪ֮Դϵֻ֮ʣһƬǽ塣
ԼһƬӪܵ޴ʧ˽ڣҪЩ̼ҵҲˣǷǳصġ
ɶ񣬾ȻôˣҪһӵĻһ߲ѪӰһε˧䣬ɱڣͷޣϰʥʾĴڣǿƥÿ˶Լĸ
Щϧһδľ񲻶࣬ĻȻܹǳصĴҲҳǣҲֻܹһЩʱգȥõҳǳû׼ԵѪ֮Դһ
ǺǣȻҳҪ׼ѾһЩֶΣڹؼʱҲܹҪЧ׹ǺһЦս֮ʱû̫࣬Щǿ׹Լ֯ʩչֶΣЩרϴϾЩԼļƻж
ԣЩ죺ŶǲʲôֶΣ
żڶѪ֮Դڽ䱸Уһ׼ҳǵʱȻкϷǳػ׹ЦѪ֮Դ񳯵Ƕÿһ֮ΪŮôܻ׾ͷŹǡ
ͷһûյȴҲܹ۲쵽һЩµ֪׹ǵİţЩ񳯵׹ޣҲͻƣ֮䣬ϣγɵ޴׼Һܶ˶ǡ
Ȼ˵ĻҾĿԴˡһ£Ͼͬһ磬ڵһʱֻصǡ
һжϾսʱƻ֮ԶԶֻѪ֮Դıʵ̫ۺѾܹظܵڶŭҲ֪ʲô


658 Ѫʥ
Դӱûдһʤ̣϶ǽڽڰˣʿ쳣ԣҲֻһڵҳɹ⻹ǸĴۡ
˷ϾչǿϮѪ֮Դıɾ޴ʧеҳսʿȫУһʱҳ£ʿ
Ѫ֮ԴսݣһõĿˣսʿѪ֮Դôսʤġ
ڶྫصǵУҲҪյϢˡ
ҳ֪Ѫ֮ԴشĳȻҪӪڸǸĴϢʱ䣬Щʱգǽܹģͣ㣬޸ҳܵƻ¸ǿĽƣԱᷢĶս
̼չȫĴɱ񳯵Ѫ֮ԴܵشԴУ˴Դı⵽ǰδеش
ԭ֮Уߵеİ쾫񣬳ô˻ᣬзĴ壬չǿƵķ
ڴս֮УѪգɲǼ㻯Ϊߵ¶ǰδеɱ䡣
ڵµڶǿȫɱķԴıɼʧ
ȻϣԴ嶼ܹ֧˵ܹΪʤҲҪסЩԴıʹܹʱ佫Щǵ֮չø嶼û屻Χ³
ض֮ʱ嶼Ҳ⣬ڰº㣬ǿЩһڴս֮УԶ
ħ֮УѦ˧ֵóƵһģΪħ콾óŵǣȻħĴӮһʤ̣ʹԼҲ˳ȥ
Ҳɱ֪̼ڵһʱ伯еıԴչǰδеѹɱƬѪɺӣһ֧Դ˿Ļᡣ
̫ͬǣʱ֯һˣڵһʱڲȻչԴɱضҪ˺ѿ
ԭԴռݸָ񱻴̼һչȫɱŪЩȻΪʥԴڵԵʣʹһ̼嶼ܵСʧѾ޷ڶηӴģȫɱ
ǵĿѾﵽˣԴ£սݱտһ߶ȫôҲѪߵĺˣٶܹõӺԴϢ
Ѫ֮Դ⵽ǿķ֮Ѹٽϣи߲㽫챻Ѹѡγʹùһ֧Ѫ֮Դıʼָ򣬾Ǵ׼ΣŵҳǱƽʱ
Ȼ䣬ǽµĴرѣɲĵغըһɹɿɽڵҽң֮⣬ǿյǺҲ׹䣬ÿһŶǧС֮ޣնɵ۽ǳ鴤ڵһʱſˮ𣺡ȫ䱸
ӵ±ըҽŨҵĵشֵܹ֮һӾܹǰĽƳ档
ȵϢϯķڶݿ⵽ǰδеƻЩǺ׹£Ǿ޴󣬿ʹһ̮ѡ
ر֮۵ɲǣһƬصڶǿ׿ȫɱ
Щ׿׹ǵҪһΪý飬份Ѻ󣬻չܵɱ
֪һǿƥɱѾܹǧ׿չֲɱѪ֮Դսʿ˾Щ׿࣬ÿһǿȫʥ֮ศɹر˵Ϊá
˵Ӫ׼Ϊƣػ޴󣬵˻һΧʧλںĵش˵⵽ĨɱһĿº֡
Ѫ֮ԴľӪ͸Ӳض˵ˣ׵ڶ׹ɫףľ޴󣬴ͨһ׾һĻԭǽµֶΣֻһֱûзֶѡ
Щֶ̫궼ûжˣڷǳԶʱǵȱΪ˷ֹ񳯱ĺ֣Ϊرˣһ߶ƻ֮󣬾ʥʶѣս֮ϣ޴ƥ׹ʼȥһԶ빴µ󣬶Ҳô׵һ¡
ҳڵһʱ䣬߶ǵıչһεͻϮڹһϵǷǴдһֻǧĵϲսʿŴϳӴļ󣬸ǧչ
ɲļ󸲸֮£ʹѪ֮Դòıܵ޴ĴѪڵöԵīˮˣû뵽һչķ˵Ŀ£޲ؽй
Գ֣ڶŰѹɷĩŵһƬӪҲ⵽ͻϮɫǳû뵽¾Ȼ̲˿ɲ׼ֶΡ
Ҫ֪񳯵ȨǷֿģ棬ԾŵΪ󣬵ֶҲ֪֮١
Ѫ֮ԴòͣоĽŲ֯߶ƣڽµĵرǺ˵Ĺ
ҳ֮УƬȫٳⲿʼѪ֮Դдѹʹʧء
ѪŭˣһȣڶѪʥ󣬰һ·ϵз²ȫնɱѪ
ڵһʱ䣬ڶѪ֮ԴӦӪΪģһ·ƳǣΪ㵥ŵ֪ͨ񳯵Ҫһ·ն²պµΪ˿ڡ
ķǳ׼ŭѪʥһַǳɲ󷨣ҪľѪԼǵĻǣ׼
Ѫ֮Դʧأ˶ѪѣڶѪ֮Դһ֣ʱͰȥ˾Ѫǳȡ뵽ǽµѪУǵĿռ䷨УԿ񳯵飬ΪһŵľѪ뵽ǽγɵѪС
ÿһѪ֮ԴγƣʵʥʾѪ֮Դ϶ɵɱ
տһĻһֵĸо̫ɱ˲գˣô޹İգȻôһ׼ˡ
ŵЩʹҲѪ֮Դ⵽˿µķɣѾ߳ŭˣɱѾˡ
һսÿ˶Ѿɱۣҳ֮һ£壬ɱƣȫɢ
һ۾ܹѪ֮Դ۶ɵֿɲĴ󣬵ҳǱȻ޷⣬ڳбɱɱȥڶ׹Ҳܹһ㣬ڵһʱ䣬еҳǵɱ˳ȥ
ҳеıһеʿһУɱѪ֮ԴľӪ
һĻ֪ҳǱɣѪ֮ԴѪǷǳµģʮ񳯵սѪȿɲĴжô£֪
ɱѪΪףڵһʱ佫Ѫʥ


659 ֱָ
ԵҳǵϿգһصĿռ䡣
ֻһͷСѪ׹䣬
һѪǽɲǣɲѪ⣬䣡
һ˾죬׺糱ϯԲǧһѪΪģһоԻƺͬҳǽµÿһض˺ǧ֮
ɱսʿನɨеɲǣΪһźѪû˿ĵֵ֮УѪܼ£һմȾˣϾͳֵѪƣʼڣ
Ѫʥ֮ţʹõҳǾսʿһʱʧ룬ҳڶ׹۶ˣѪ֮ԴֱɥĲ
ҳ£һڣл궼û£ԶԶľǶܹҳǵ״
ɱҳеսʿһУչ
ÿ˶֪ԼɣнԼսΪ۵ĵҩǿֻвϧһУɱ˵ˡ
᳤գǧ񳯵սʿɼ󣬺ɨһƣѪ֮Դһʱ޷ֵ
ƬѪ֮Դսʿ˺ѣʥʾڼбɨ촷ۣû˿ĵֵ֮
ѪһĻɵ۽ǳ鴤ܹЩսʿԴȼյ˼£ЩսʿŻǰɲ
ɱѪʥȫǧ񳯵ֻ֣ѪʥմȾɲǣһźѪա
ƣѪǵضҳЩǿ׹һ׹ΪģһصĿռչֶ
ѪƵѪ֮ԴϿգţ
¡¡մȾѪǵľӪ֮УѪ֮ԴսʿɲĲҺ֮ڶ
ʩչһռһΪ׵׹ѪڷΪռΪתƣЩѪ̲ص̫£ռ䶼ܹ䣬͸Դѡ
ڶ񳯵սʿݺᣬһսһս׹Ϊ˱䣬ǧֲһУԼǧͻϮǵأ
Ѫɫɱ
ǱѪĿռ䣬һͷСѪսģ䣡
Ѫǧڵһʱ仯ΪѪû˿ĵֿ֮֮Уǧ񳯵ҲյһֵĲ
ҳ׹ǧʻսʿȻһ˲䱻Ĩɱεѣͬһʱ䣬ϵǧǿ׹ΪƷ뵽صĿռ䡣
Ŀ֮£Ѫ֮ԴӪ֮УһԪŻһɲĹɱȥͬ䣬ӡصķģԸλ飬ǵս֮£Ѫ֮Դڽгɱ
ѪڶѹЩһһ˺飬ڶսʿϼ󣬺ɨһѪ֮Դı
ҧҧڵһʱ֯Ӫչķ֪ԼҪպΪĻƾŹλǰЩսʿѪ֮Դӵĺûᣬһһ㣬ʮѪ֮ԴĴУûжֱңʹ以˺ѣѵѡѪ֮ԴԴ֮Ĺϵ
Ȼһб뽨Ѫ֮Դ㹻ĵλܹΪӪһľյ֮£ϳʥսԼʥ߽ϣѪԴ޲ڣܶ˶ΪѪΪѪĸ֮ǰЩĽȻʵյͣȴԸȥӣȻɱֵӪУͻҳ壬ƾǿ󷨣񳯵ִɱǵļʹѪ֮Դǿѡ
ѪվȻؼʱѵʱȷָɱڶ񳯵ֲִȫңѪ֮ԴսʿһӵϣЩ񳯵ֽڽڰˣҲԷӳʵ
һ˽ӽû˿ƣǶ֪ȥ񳯵սʿϬڵһʱ䣬е
ǵԱһƿɲľˣǧѪ֮ԴսʿըѪɡ
ΨӪľʥսʥػڵһʱʧһСֵˣԭǾ֮еľ񣬲һսʿĴ򷨣ȷҲһֵսľĸо
֮ǰиӦİٶǣƾֲҪĴ򷨣Ѫ֮Դ򵽵ҳǣԼıҲʣ޼ˡ
ǡ
и߲㿴һĻȻֻʣһǿˣµľȫڴˡ
ȻѪ֮Դƣһٻʮڵıֻϧи߲㽫󲿷ֶɱʥʾﶼˣʹһ֧ӵʵۿۣȴҲС
ǣֻһ䣬ڵзӪԼͬӣĪķ̡
׵УԲһжУҲ֪ջʲô㣬ǰѪ֮ԴҪһʱܹǣڵҳһսǿνʧأԭòϳıҪϡ
ʥĿɲƣױƣ׼ƴһսҪѪ֮Դֹǰôһµ׹׵Ľ˳˻ƣȴһǿơ
һһ׹ʥֻ֮ʱ޶࣬һȻпɲơ
ӪյڶǿߵľУͳѪ֮£һζܹЩ񳯵ڵһʱɱȻʵ΢ȴúܶʵǿˣС
ѪڶֽЩ֮󣬻ĵһʱ¾ճΪӪĸ˧
λѪԺӪÿһ֧ͷһû뵽ѪȻһӰᵽһλãʹÿһ߶ҪӵСĽ
ڽʱյ˧ְӪ¶ʵ磬ѡһͳǿˣȻӪԼǴֲڵʥսԼʥ
ݵʱʹӪսǵһѰĸ߶ȣʱϣѪ÷ǳ⣬Լͻʥ۾ȥһսӪѪ
ǰѪʵֻʥ֮Լ뿪֮ѪסڶԻѡѹԼʥʾҪѪʥ֮ź뿪ҲܹóǼѹƣȻǿճ־õһս
ԭҪȡʱԼȻȴæһʱ䶼ûУָ֪֣Ӵʱоİţ֮ǰʯ̸ʵսнγ뵽Ѫ֮УʹӾ֮ǰҪǿ̫ˣֻҪһʵʱ䣬ͻʥȫû˿⡣
Ѫ֮Դµıǰδеϣһи߲㽫ѡγ󣬶Ѿǰº飬ӴıٶȱƶǴƽһսˡ


660 ̣
ǡ
ŵԼľԦһͷǽϵš
û뵽ٴȻ㳡ڵŵΪ谮˿˵һ顣
Ͷɣҷ޶ˣİҵαڰټʥأЩܾѹƣټʥشƫ̻񳯴öɣôܹ˱ǲŵ
Ӱټңƾˣûʲô˵ģ㹴ⲻ֮ͽɱԭ¡ɫƽڵŵѪ֮ԴİٳһѾףҪնɱЩȥսʿϢ
Ѿټʥظūˣʲôʱ˭̫ųˣ뵽Ըӷӱɱ㶼ٹ֮ȥһʲô֣ʲôΪ룬ֱЦǿɶĶӡŵ͸¶ŷ˻ԼĶȥǰ̬ȣҲ֪¶ģҪһŮۣԼ񳯣ѹټңǾԳҵĽ¡
ɥĲѾûˣ񳯿ʥ涼λаټʥأ˾Ȼƽռ⣬˽СΪΪһ˽ǣڶ޹Ҫսսɣսס
ȻҪִԲȥ񳯵ԨǾ͹ֲˡŵһ䣬ԼľתصѪ֮ԴĴӪС
Ѫ֮ԴĴٳ£һо֮󣬽Բ֧һƬŨѪƣɱ졣
ʥʱڣīҼλʥ漶Ĵڣڶǿ׹ִġ
˳̸īǴ˵еľԷҲһʱܹƿġ
ѪӰѪ֮Դƽ֮ǰܵر˵Ĺ˷ƽѽµǧһ飬ЩԶʱڵǿӡƻ
Ѫ֮Դֶͬζ˵ڶεãԼڶ׹Щüͷ塣
ϵ׵߳ڳ׹Ĵڷ׷񣺡𣡡
ţ׼𣿡Щڳе׹ϵĵãͭŵҡҷһ̣ƺе׹ʲô
ѵҪһ𣿡׹Щ
ѾزΨˡһǳϵ˻ƣǣյȨӵв˼
վһԣ𺳣һ׼ҵķ֧棬µĳվǿԼǿ𾪵ͬʱҲڴ
񳯣ÿһĺӣ׹ϴ񣬸֣һǸЩףϣǿԽɳһҲǸǴһصӡ޺ģֱȥ
һͳѾ£
𣡡ֳȨȣһ׵ĵϣĴܵһ
𣡡е׹Ĵڣͬʱתԣټ׵ڲµĹɢǿҵĹâ쵽صͨ˴ݵ񳯵ÿһ䡣
֮£Ī֮Ī
񳯵ǿߣһƬΪԼĸףΪһ塣
صأԹ˾֪ػΪΡ
ÿһ񳯵һڣᱻڽµĴأԼԼĸס
ûʢûӰټңиַļǣˮǿĹ֮ء
񳯣ȴһЩңĴڣŻѡһؽᡣ
ÿһǿȥÿһ׹ļӳ֣ľЩ飬һ̣Ƭ񳯵ضڶ
һȥǿߣڣڿ̻Źĵĵصףҹҹܵϴʹǵǰǿ
һ֪£ٵǿ󣬹ڽµĴء
Ѫ֮Դô붼뵽һֶΣһ񳯵ĵ̣ÿһ񳯵ֶζͬ
񳯵ÿһƬأһΪ׿ʬ׹˸û˿ǣϵӡټ׵
ɱ񳯸أ׿Ѫ֮ԴɱƬضڶ
׿񳯴£ս˵ڶֹͨȥ˵Щǿˡ
ѪӰоԣͨľ磬ɱЩ׿ȵԭذӪկأ
񳯳ǽ֮ϣУ˫ֱս죬ˮת񳯶ọ̃ǻ뿪𣿡
е׿սǿǿƽûѪ֮ԴЩˣѪû뵽񳯾ȻֶΡ
֣󣡡ɱ죬ǧ񳯸伯϶ֽɴÿһ˶һͷʱչͻϮ
ǣÿһڵѪڣǼ԰һŻˣʲôʣˡ
һ¡
ţ
ಣ
꣬ǵأɺɱǧ֮ǿѪ֮Դ׼ɲķ֧ŶֻһػƱɲļ˺ѣһƬӪսʿȫ˺ѡ
Ѫ֪Ѫ֮ԴĴѾһ̷ֵ֧Χ֮ڣæһ£ǰӸĺӣϺסӪͻΧǧ
ǣһӾѪͼǾԲеģ񳯵ĵһε˵ãͻΧĻѪ֮ԴĴֻ
ŵ𺳣û뵽񳯾ȻȵֶΣʵ̫ˣЩ֪ж٣ϰڣһ뵥ŵЩͷƤ飬ƾѪ֮Դǹˡ
ѪӪľ󳷣ǰȻ󲿷ֵ׿ս󣬵ʤ࣬ǧƿնЩ׿ɷɻңǽ޾ͬһƬ󺣣ʱ޿̱ӿһһѪ֮Դսʿ˺ѡ
ǶѪ֮Դ㹻ƣѾɿݣһξѪûе׿Ҳ޷ʬظãûа취ɶԷľѪսս
һ̲ףһһ񳯶õ̾ǲݣǶþٹ֮ս
֮ǰ񳯵ìܣֱڹҼһ飬зСֻܼ̤ͬʯϣһټһЩСׯʲôǶ⣬λҲܻ֪Щ¡
ѾӪĸ˧һҪڹؼʱ̣ҪãѪ֮Դ˷񳯣ȻѾȫ׼飬˵Ƕսص͹ѪԲ򵥣ֻҪѪ͹ˣ


661 Ѫ۽
񳯵ĵ̣ȷǿնû뵽
νĵҪȥۻģ׿ĸһãͻὫ񳯵ֶչǰһЧ
ûµۻЧѪ֮Դѹ룬֪˵ж٣޾ģóɾѪսս׿һƶûУֻᱻɱ
һЩɾѪֶΣЩ׿ǲõģֻܹӲ顣
Ѫսֵĸ֪ǳС
մ˿һ룬ʵǻûĺ֣
һʼΪкܶڼӦ˭û뵽ԷȻɴԸֶΣԶ񳯵дƣһֶҲԶԶû뵽ġѪ˷ɱЩ׿ǵȻ࣬ǹȴ꣬糤ǹ⵶ɹᴩһУ󲿷ֶǰЩΪ̫ˡ
ǾͲѪӰɱһѪ·ӻϣսѪҡ
û취ˣͻΧǣڴ˵̫ûᱻɱѪǧɲִǽ
Щֵʵǳ֮£Ǿеľ񣬸ǿУҪƽǶЩѡ
áղٶ˵ʲôĻҪѪݣ͸
ѪͻΧɱħ壬Ѫ֮ԴҲһѪ
أ㲻ҲߡһЧҵӡ
ߣĥƴһٶɾ޴𺦣ʱٽϱƽ񳯡Ѫ˰֣㲻صģչ˺Լͳǿɱȥһս
ǣɱ죬һ¡
Ӫµľ񶼽ʥսʥ󣬴һɱһ·ϣЩ׿ǿһûʥսʥĻ治Կ⡣
ձм䣬еȣָͬʱ棬СһЩ
ڵһʱ͵õϢãѪ֮ԴƴһҪشǣλ֡
ԭˣλһ֮ɡһ۽ϵ˻
۽ѵ㶯õĴŲƣһϵɫЩΡ
ΨˣҪԿѪ֮ԴƴһȻѾˣһ˵ĻܹתƵһ󲿷ֵĹȥֳɢ޶ȼˡ۽ݶ
ֻƺƵִɢÿһ֮ľһǾȻɢռƬգǵصļ᳤գ£Ѫ֮Դľӱڶ׿Χͬʱܵȼѹȣǳѡ
ټǸػƶڵһʱ֧Ŷ𣬶һΪ۽֮ǰѾһ׼ˣ֣ޣڵʥʵѾʥ۵ˡ
ϵǹϵڶ׹ĴΪӳ֣ʹӵʥ֮
Ѫ֮Դľ֮С
ѪһĵմԼڶʥʾǧѪѪӰɹʶ
еıһƾսɱΧʱƾǵֶΣǵִ̫Զľ룬Ҳ޷κǡ
ʥ֮ǿڱƽɱɱɲС𺦣ЩѪ֮ԴıǾ͵׿

Щһ£Ӫ⣬Ѫ֮ԴսʿѪƬսâһƬ
һڵһʱ䣬еޱ𺳣ʵ̫ˣѪһײһƬռ֮С
Ѫ۽
ε˺һѪſһ֧޴ֱ۴̽һ˵սľֻϢѹȵڶ׿ѿǵڶǿ߶һļµĸо
һѪɫɱһ̤ǰϣƳ˷
Բ׿һŵ飬䱳ѪѪɱÿһѪʵٶʥ֮ÿһѪʵʥ֮һѪ۽ǰʮڵѪ֮ԴսʿŨǵٻЩǿĴڡ
ֻЩѪѪɱЩִǧâǸǣȻЩѪѪΪһ壬һѪ۸ǽһӳϣֵס󲿷ּâ֮
ˣһ£֪Щִһ̸û̫ƣǻ֮⣬ܴ
һѪ۰أаɴСӸ£ǣֻ̧ţ̤ǡ
һĴѹ£һЩΧĽƶЩܲסѣ۽ֻһǵϿա
Ϸһ㵭ı⣬һ̣е罻֯ϵÿһ䣬ǵӿڡ
ԭ̬ӣͬľһ̣ᣬѪڣһϡ
һƶѪһţеһ̱ѹƣԵ۽ΪģеĿռ䶼ת
һڽѪ۵һƬռֻһ˲䣬Ѫ۵һֱ֧ӱһƬռ棬ʳɷ顣
۽˲Ѫ˿ɢң˫֮Գ̬ʱһѪһȭƬĿռŤ۽һӭϣֿٳһɲĿռ䣬ѪһȭɱһƬռ֮ڡ
Ѫһŭ𣬵۽𹥷ֱӳ嵽Ѫ۵ĸһưĶ֮ϣĿ֮£ɲĿռ֮ѪŤ˺ѣնϣټƬضҡΣսʿ
ã
Ӯˣ
۽ڴѪѸٱϣ֪Ѫ۲ûô򵥣ִһԼѪ۵°һ󲿷ҲʽһƬռ֮ڣʱһֻץ۽֮½ѣһ̣۽ȼѪһֻֽʽһƬռ䡣
׵һ¸صĴڣΪػԼ񳯵սʿǰ´
һȣ빥Ѫ۲
Ѫ۵飬Ŀ֮£λһ壬ֻα֮ǰС˺ֻܶ࣬ʣ²ʮɴСӵʥ֮һ̣ѪŭޱȣڶѪѪۺ϶빥ǣ
أ֪۽Լ⼸ĥһѪ֮Դ󲿷ֵ֪ס˵
ϣڶīһȫȸʥһû˳ǰЩɱѪѪ
ѪѪӰԼڶǿĴڿһĻ֪Ҫ̫˺ǲܵģסǻûġ
ڵһʱ䣬ѪǧʥʾڽӪķɱȥټѪ֮Դӣʣ²ǧ򣬳ħӡ


662 ͻΧħ
׶ʱ䣬λڰټʥصæýɿǴ򿪸ͨ޹նתƵټʥصбѣϾ󣬵ȴҲݲôˣҵʱֱ˶ףопܵʱֱָǣҪʩչʲôµһοɲĴлյ
սͻȻʱҲ̫̣ټʥصҲֻܹ޶ȣȰЩհúãȻɳһֵľǣʧ
ǣڶྫȫ֣ǣʣǵغ£ҡΡ
Ѫڱ֣Ѫ죬Ƹǵ۳һѪݺݵسЩ֮ϣܼײ
˿ʤ˶࣬ԼīǻأɼĿɱֻܼĹǵϣȻЩǲĴһ˺ѶܹϣͬǿľѪɣȻԽɱÿһν飬ܹʹս١
ȸʥ𺣵ǽǵʵһʴȻˣǻǲһеķѪǵĽһѾǣѲá
ǵֵһʥΪ̣һʥʾĵս죬˫֮⣬ɱӪֻһЩҪ׷ȥȴҪ嶯סǾͺá
Щֶ֪ʲôݣʵҪ˵񳯵ĻмԨԴ˵ʥʼѧǴϵϼ̲صǹຮѪǸǱء
ҲΪʲôҪصԵʣ̿˴һۣջû˵ʲôΪΣյʱ򣬴ϵľȱѪ֮ԴɲСˣƽĶۣûдǰŭǣѪһ˵ҳǣһϵĻֻ񳯾Ҫˡ
˷ڶ׿ΧɱʹѪڶܵУˣǵսɿ£֮ǵĽƲ飬ֽƵ˶ܲסǵѪڷ
ֳʥսɱѪۣᴩҲֻܹССѹƣһʥһ۽޴γһʥӰƺѪۣ˫쳣ţһȻĴս
˶֪ѪֻܹʱԴڣסǣʹ޷׷ֻܹѪ֮Դĸ߲ɱΧ
ɺޣȻˡ׹ЩģЩѪıʵָɲСѹÿһα飬ֻ½Щûе۽ƴֻ»
Ѫϱ֮ܲźֵģԲҪԶˣԿͳӪıͻҳ壬ɱ׿ܡ
Щ׿Щ׹ӵǿƾ֮нɵ󣬴סӪһȺģοյʥսʥӳ֣ʹӪսǡ
ӵȻֲܴڣȴӪѪĸòս֮ϵָӣܹһУ߹ܵǿĹʹսʿѡ
Ѫһֱڹ۲գӪıܵԶԶԤ㣬ұ˴֮ƺøӵĬƺԴӪսֵ
񳯵ĵ㷺׿ΧɱҪɱȥûôףѪڶʥʿ·ɱƬض谵ˣѸٳħķƽ
ǰѪ۵ֻʮɸ£ڶѪѪҲʵʥʣʥ䵽ʥͣʥ֮Ѿ̫ˡ
һĻ׹Ӧ׷ˡ
Ϊ˵ֵסѪ۵ĹҲһЩˣܶƱٻսʿ˲̫
УѪԲ׵ǻɱ
ڴϿռ꣬ӵѰûеԤУټհдСġ
ܾòģʧ˲أǰװߵˣЩɶѪ֮Դĸ߲㣬һŹǾΪػ׹
ˣʱҪסȽϺáԵúأգԼˡμϵһЩ־øӵ侲
䣡
ѪԼڱѾҪ֧ŲסʱͻȻĸλɱĵѪɫĺһӳѪۣǧѪѪѪ빥ɱǣ֮£ڳڶ۽ֱһѪѪһ˵ͬУ
һѪ˾죬ǿʮڵѪ֮ԴıֻôͬѪ۵ʵֻڶʮɸ£û֮ǰϰɴСôˣˣҲܹɲСʮǱҪ׷ɱˡ
յĿ䣬ͳӪɱһѪ·ŵɫѿû뵽Ȼһ
׿ȻûйǣֻɱѪ֮Դսʿŵôͣ
֮ѪЩ׿ǻṥ֮ˣⲢ֣Ҳڰǿ·𣿡ŵ֪ѪȻʵֻʥ֮ȴѪĹŵӣ֮ˣӪĸ˧˵ҲҪͿġ
һ֪һЦٶ˵רָӱɱһѪ·ŵɫѿ̬Ӫսʿһ֧񳯵ı񶼷⣬֮ǰҪΪüֵѪ֮ԴĴˣҪͳ񳯵Ѿˡ
ѪƳ˵ŵһۣƺѾˣ֪Ѫ֮Դ뿪Ի⵽ΣգЩ׿Լһ£Ųͬķˡ
ɱѪһ£ǧѪ֮ԴʥʣѪǧѪѪɱǧУ
ӪɱһѪ·ûнУ֪Ѫе뷨Ѹħķ
һ·ϵ׿ʵ޾ҺѪǣʱ׳ʿ󣬲ȻĻԻᱻĥǰ
ŵ˻Ǹң
ʲôҵģѪɱ죺Ȼ㶼Ѫ֮ԴͬˣǾȥɡ
ʱһʥ֮٣ǵŵ游һֱûг֣һ̣һֻӡֱӰֻһѪֱϣһȭӲʮ񳯵ľսʿը飬ʥ۵˾
ջͷһ۵ŵҲѪһɱĸˣ˿̵ʵԶԶҲֻܹԼ飺жĥʳɣ


663 ѪԳ
ԼҪݺԼĽɫΨڽŻѪ֮ԴܵأĻһ¶ԼݽȫʬȻȻӪɱһѪ·
Ѫڶǧʥʣ󲿷ֶһЩĴڣѹǧﶼЩ
ȻƴѪԼڱǲ֮ɱֻʹǵʵ̵Щڻɾ޴˺
ŵԼıնɱѣЩɶЧĴڣɾһŮۼĳ룬ԦŻͻҳ壬ɱرңЩѪıҲ΢ѹˣҪ֪һʥ۵֧š
ͿԼĳ˱նɱ쳣ŭȴû˿İ취
ѪӰҪô𣿺ôҲṥٵĹףȴӲţô£֮ǰûǵĻܹİ𣿡ŵ
ߣǻͽҴһʼǾв񳯣ûҲֻǷѾһѣû˿Ӱ죬ײϵݵĻһڱͱһô죬ûлͷȻҪ뿪Ҫ׼Ѫ֮Դһûô¡ѪӰһЦѪ֮Դ·쳣ĺĻҲսϣȻȻͿԽԼ׼
ߣڵŵһʥ۾ڲûȥμԴĴսǸҪ룬ҪʲôĺôӴѰͻƣҲܹһЩҲ˵ò˵ǳǿһ֮ȻǧѪ֮Դǿʥʿ·磬һ߻ҪѪ۵Ĺ
Ҳ֪ƲԣĥȥĻ񳯵ıܲһ
ʱ֮УЩ켶ľ׷룬ʵٶʥͣʥ֮һʥ۵£ǿ뿪
ѪֶηǳѪȣǧʥʾĴںһ˲ˣȴҲֻܹ˶ѡ
һŵʥ۾һ˲õʥǧʥʾǿʱ
ÿһʥǷǳѵõģ֪жٵʥɱʥĹ̵飬ܲؽٷնữΪҽ
ؼʱ̣һʥеסʣһƿȥ
Ѫһ˸ֹˣʥʥ۾֮Ĳ𣬶һʥʵǱȽǿġ
ձַǷ˺һ·ӣΪ׿ЩѪѪΧȥûҪӪԵ湥úɢǰǰ㼯ˡ
ܵѹҲһĹϵҪЩ׿ȥĥЩѪڱ
ɱǣɱ죬ɱǿҵؽײɱ
ͳӪɱһѪ·ͬʱ۲Ѫ֮Դ뵥ŵơ
ֻһϵҾ׷״е䣬ȫʬ϶ᱻЩѪѪѪɡ
˳֮£ټǧʥʾ򣬸ֵܹģΪó
ЩҪĽ춼ˣʹþɢ˲ɽһ񳯵ľȫɣΪѪЩռٻǿڡ
һʱҲɱŵѹѪ֮ǰǰãѪͲڵŵһɲĴڣҲһֱ̲ӦԤ֮Уܹɱһ񳯵ľ񣬽ӦþͲΪˡ֪ѪӹǷǳŵŮˡ
ǧʥʺܿ͹뵽Ӫ֮УѪڱǴؿһܵ
ҹʱɱ񳯵ĵ򣬲ò˵һеʵ̫ˣĥˣϵľû˵
Ѫıַǳãһ󹦡Ѫܺãƺûһ˿սܵĸоս֮ʤ飬黳
лϿɡջǺǫѷ͸¶һ˿ССĽⶼѪУЦſڶʥʣǲһʼûĻӪսʿ֪Ҫʧ١
еսʿѪˣΨӪսʿûУΪҲòϣӪսǿģһľӢ£ĻϻǳѿᱻƲġ
ڸô졣ѪӰζؿһۣûж˵ʲôѾǹעһСʱ򣬶ǽǵĽչϾ񳯣һʲôķʽȥЩǿߡ
ȥħѪԳ˧鲻ħ֮ĸӣûкɴԸһֶΣħڶˣֻʣһЩħĳ̻֧ţӦûжѣǾֱӼǾͺˣһƾʵ˵ûʲôġѪסԼӪ˵ȻǺеɫеѿǽѪԳľ֮УҲһͷѪƺЩе뷨ϹҲסĻһӪУǱȻǷǳӭģǵѪԳľӵУҲеһսӪȻǷһǳҪλá
µҲֻܹˡڶôãȻ˵Ѫ֮ԴĵմҲֳ˼ֲƽʱѪ֮Դʱ򣬴ҶǷͥ񣬻ãʱҲ˲ôˡ
෴Ѫսƺʱ޿̶Ѫ֮ԴһЩ֮УֱӾɱؿռ䣬ΨԼ˿ϣԼʱ޿̱ǿԶЩǶǳ£ѪȻܹΪԼĴĳ롣
Ѫ˶ûѾˣһ·Ͽȥħ屻һƬãǽ壬лϱ۱ضǣֻԴӣΪÿһԴܹѪ֮Դǰ㣬ܹƾԷѪ⾫ȫɣ൱ڴɨս
һ·ЩսѰȥķѰµʱ䣬ҵѪԳľӡ
ͬѪԤϵһܵ߹дտ˵ܳΪѪе˵ԼĹŵӣպӪҪֹܣһԵϢյʵʥ۷徳ѣѪԳؿһۣûпյʵѪһЩһĻɡ
ѪӰɫܲÿҲֻܹΪӪĸ˧ܹƽƽģҪ֪֮ǰѪӰǹ񳯵Ѫ֮Դ֮˧ݵλһô˭ﶼ᲻
֪ԼĻˣҪһʱͻƵʥ֮ˣȻĻʵ̫ܻɵĿ⡣


664 ʥ֮
ǡ
һսеѪԼЩȫĥøɸɾҲҺһ̵ĴǽмأûеĻôЩڽڲ֮±ն嶼ܹڶʱڽճϣɱˡ
һһʱǶɹһΣˡ
ųһ׿Ǹô죿
أͬʱʩչ׵ֻЩ׿ͬˮһ˻صԼԭڵĵط
û뵽񳯵һ̾ȻֶΣǼʶˣֻһĻ¶ǰһѪ֮Դڹ񳯵ʱֻ»ƬƤȫ̾
ԭͲܹ׶õĵ̣˵ȴҲûиõİ취ˡ׹ҲǺΣһ񣺡ʥŮлȫǲ֪ɻȫ
ģûµģаšɱΧҲûа취׷ȥˡ
ʥŮ㷵شϣƺҪռбչءһԣһϵʥʾڣԴϹϾ
ĬƬ̣ǵͷӦˣΪ´ǰԼʵĻһжȻ
֮ʱҲҪһаţ׶˴£ҲвٵջҲӦһطгչأԼջһںϡ
ãûʲô£ǾͷصˡԼڶ׹
ȥɣлʥŮԼڳ˶
Щᣬȥķһۺת뿪ĴϾŰټʥصķƿնȥ
ټʥء
ﶼչһ飬ǹעÿʱÿ̵ı仯
񳯵Σѽ⣬Ѫ֮ԴȫܣֻӪɱһѪ·ǰħķ򡣡ڵһʱ䣬ϵһ𿪿ˣǽ֮λи֮ˣʵ쳣£ȻһֵҪսҲҪһԷһ
ãΣ񳯵
İ취ãչȫĴɱʤԴиʹи߲㽫ģɱԴ·սҪٹһ׶ʱǲָܹǶѾչָķӦò̫Աûġ񳯵ˣɫǺܺãΪһδսʧܴ󣬺ܴ󣬽޸ؽҲ֪Ҫʲôʱټʥصռ֮ڣΪ
УֻҪסٺòġԭ屻ԴһǿϮôֲʧء
һټʥسΪʵĺܣѾȹˡ
ħ򣬻̫Σ׼һ¸صһ䣬ǿԨʦ棬ּߣѵʱٳֵģΪϡ
ħвٵ콾ɱһѪ·⣬ֹۣ㲻ڱɽʵľһΪŮӣ˰ߵ֮˶һ淨һڵѪսǣˣڴս֮ʱǾȻӰԨһʮֿµʥɱøԴľӶЩǵһƬɵһʱƽµǣս֮ϣʱпܻʥǿʥ۶޷ƿصĴڣһСĶҪڷԴı̫Щˣ׷ױЩȽϴģһδսӵ񳯣ԯƽʢҲЩͷʹҪ֪ǿԽģҲЩѣлԴļϸҲֻܹܵļ죡ڵһԪϣΪɱ񳯻ûзԴʱ񳯻ʥصʱ͵ιʥ֮Ѿ˾Ļԯʥ۵ʦ֡
ԭˣ׳һξѵĻᣬҲһҪǧСģϾ̫ǳӣ֮Ѫ𲻶ϣѹȣҲȫȥ壬Ȼᱻһơһ˵һ䣬ܹס֮ҡ
ˣ̫֮УͬǳֲǿˣƾǿѪԼһѪսɱɼƣǵĴ̼ǿչͻϮ֮󣬶ǵѹС˺ܶ࣬Щֶηǳ֮ǵչɱ֮ǾͲϧһдչɱԴʧء
Ҳǲ֪ڶʥ۾Դˣഫʥԯʥ֣նɱʮʥ۾ڣʵڿ¡
Ҫһ룬һԴһ˶ʥۣԶԶǣʥҲ١
ҪЩԴܶǿ֮˶ҪзԾͥһ˴ͥһԴɱˣһԶʧ˶Ҳ
ЩǣҲ֪ħˣһŰʥ֮ŮӦⲻʯʯأ֪ʯ϶̫⣬ҪľˣħУȻһܵĵشΪ˲ŻӸӣīҦҪҲѰ֮ʱҪ÷Ѿ
Ӫĸ˧ԼӪʣһ˶ţһϥԼӪ֮С
Ѿ̤ʥ۷֮Ҫһͻƣ׶սϽɱս֮һ֮ʹڵٵ۶ܵٵĴʥǰҲõ
ճΪӪĸ˧սͬһ㣬ıߣͳȫ֡
ԹзΪ࣬ѡι֮ܳƽٹ٣£Ǽһս˳ᢣű֮ˣϵʥԭ񳯵ة࣬سܹѡܹܳʱս£ɱ񳯰˷ĪҲӡ
ֻ˿ʥӿϴյʥѾЩӽѰʥˣҪ֪Ψ̤ʥܹ֮ʥ
ٵΪģڣࣵһԴһֲͻȻһµ֦⣬һͻˡ
ڵ磬һ֮Ϣӿ룬ϴˢÿһ䣬ʹ侧Ө͸յǻ˺ܴĲ˵űļⶼ֮ǰܹġ
֮ǰʥΪʥ֮ʹսһֱϵʥ֮նоԼʥ̲ԣԼٵܻ֮ıУƺдһսǻۣܹøӾ߱ԵֶΣȥɱˣ
һŨҵʥ֮ϴյȫһ̣еļƷʥʯȫֽ⣬飬µԼ֮н뵽ÿһʥ֮Уÿһʥ´


665 ˷ǲľ飿
ոʥ֮ϴȫһַ츲صı仯оԼȫµ
ֻ̤ʥܹ֮ܣտõ̤ʥ֪֮ʹԼöǿ󣬵ʱ򽫻ԼϵʥͬʱʥҲ֪Լ⵽ʲôĽٷ
Ϊ߹Ȼǿ󣬵ܹΪһߣԹеʥͶǴº֮ܶ£ʹЧأܹƵʥ͡
ϣÿһʥͶԼĵһ̤ʥ֮ԼʥĳΣʹЧ£ȥһ
Ǿ֮
ףԼҪǿһҪԼĵЧǰˣܹͻǰ˵·ʤ
һʼߵľԼ·ûȥģ£һжΨĶС
Լٵֽۣʥ֮ٵøӵأд̫͸صϢԼֱһЩԼΪ֪
ǰʵɳ֮ǰѾܹʩչƿرˣ˵ʶ뵽һ԰εĻþ֮Уɱ䣬ȻҲᱻһļ
ЩӴļƷʥʯһֱ֧£ǱµøɸɾԼԴһֲѾ֦ԼҶƬͬͨ͸Ͼ⵽ǺʼղףҲ͸̫ˡ
֮⣬һʥʯҲطɱ䣬һſǿʥʯͬǰճɳģ仯ʥʯĻմĺô
һʥ鱾ԴҲڲͣ׳һֱյĻǵнݻһ֮䣬ɲʥ֮ʶײĻ⧲仹ܹʹõܵش
ʱһתۣһµʱȥͻزǳ֮Ӫ˶֪ڽͻƣûȥ
յͻƶǷǳûԴ󣬲ʥ֮Ҳڸǲסˡ
˫ۣȥͳԼڵÿһʥʹ׳յÿһʥ򶼷ǳıʵһĵ̣쳣ء
ͻƵʥ֮ڡա졷ԼμĽϣø࣬ΪһֶͳҪġ
֮Уڡ졷һϣ̤뵽ľ磬оԼƾŴܹʥӲǷǳµģʥһģпܾǱմ飬ڷ
ڡա롶μϵĽϣĵĸֻʵսвֳܹðѪԲܹʩչһЩںԴͨ
ؼ˫ۣվ֪ʱȥһˣչصһʱӪĽһЩʥսԼʥһ
ȻʹӪսǿԸӣ˶һʵֻʥླĴڸӵİݷ
ѪոӵͣһܹԼõܴиչָˣͲһܹġ
ȻȫܼʥսԼʥϸȫ¶ֻܹһֲڵĿܣһЩ߽ǵϸ³̶ȥչ֣ȻĻһȫȥпܻԺԴɾ޴в
ȻѪӰе㲻ԼΪһȻҪһʥླĴƽƽһµʱЩսʿѪŷ̶ȱҪ߳࣬ѪӰ˿ҲֻܹͣĳֽǶֲòѪһ˲õĴڣֲѪҪ£ԼĹŵӡ
ѪһɳѪڶﶼܹ
ڵһʱ䵽ѪӪ֮У񣺡ʦͻˡ
ţܺãս࣬ȻûйҶڴѪͻʱĴҲеǳ죬֪ȻǵõǿĴвܹܡ
ʲôҪ𣿡սⰺ
ûʲôҪʵѪ֮ԴһδսʵɸԴսʿľѪ׳ܹ־Ͳ֣񳯱ȲѵΪôˣֻҪȥЩսľѪǿʲô뷨𣿡ѪѾûнյһСˣȻᣬѾܹƽӡ
ΪںܶʱնܹԼıȷ£һµˣһ᲻ͣĳɳûѰѪ֮Դ콾ǵȰԸֻẦԼѪ֮ԴѪ鶴õĴУԴǿҲûеģȥһܹܲõͬǿĴУһ֪ʦк뷨պ棬ϿңԴо仰֪֪˰սҲͨԼȥ֪һƬԴܹõȥԸ塣
Ѫ˼Ƭ̣ȥĻȥɣʲôΣյĻڵһʱ߶һڵһʱȥ㣬ȥɰɣɳ㽫ĳɾһ֮¡
Щ㵣ǽӹû뵽ѪȻԼͺһʯһ̣磬ҶԼ쳣ӣȻԼֻһϸѪ
һֹģһֱȷȷʵʵܹոͬܡ
һ̣һЩϵĳЩ̾ΪϸԼ켣ЩȺУ֮䣬ܻеĽأǿѪѪ֮Դɱ˲գ۵սħȴ˵ĺԼ֪ѪԼ޾ĳ硣
ԹȥΪϸˣвΪûа취ʹеĽ³ǳĲңҪôֵܹһɱĿ꣬Ҫôǳ׷ˮǵԼʹ
лʦ衣մѪļе֪ѪûȥԹһˣ٣û˵˭ܹΪĹŵӣܹõ˾Բᳬָ֮
ȻǽӴ࣬׶츳ǱҳͺټѪ֮Դ˺õӣܹװ˷츳úϣԺܹиӹأΪҵĶ֡Ѫ˵ѪĹŵӣ֪ѪһɳԳΪĶֻ֣ʱѣʦԾӡ
Щ֣̿ϷĸоѪķǳĿ£ԽԽҪСĽȥԴһṼʦսĽͼϣԶʦ
һֱѪûҪսͼֽһǶأһҲѪΪ˴صԲǿ
ѪҲոͼЩ죬£Ȼֻһܣ΢ֲڣȷҲЩ֮ҲܹѪһãȥɣҪĻһٻأ
һ̣Ѫӵ֪һ죬ԼѪ


666 ᪻ƹ
뿪ѪԳפ֮ء
һ̲֪Ϊһ̿ͣҪôĮʹ䣬նҪһѡ
֪ԼѪȻˣ֮ˣ
ഫȻҪʥնɱһϵ𣬺ķʮǧ꣬ҹ飬øҵһʵʱնɱ
һϵ֮ǰǲ죬ջˣԭԽҪʥնɱƾһĴҪʥûѵĻᡣ
ÿһ̿ǾԲԼһ·ģǵ
һҪʥн壬û֪ʮǧ浽׷ʲô£һϵ֮ʣԼ˷Ҫʥȥ
ҪʥΣԼԴһ֣Զһۣл䲻ɱ֮Դ̫ƽ޷
ջյ裬Ҳ֪жԭɱԼȴǰ
һ֮Ҳûټһ棬Ҳ֪ںδ٣Ƿܹѡ
տ˿еʯԼܹһδҴĻҪҵ裬ֻһ档
ħǳ֮㷺׶ʱҲһЩ˽⣬ħɱħǿ֧ţѦ˧ȻͻƳʥ֮Ѫڵӵܣķ
ȻѪڵ̾ҲйϵһʮʥۼսۣѪƣѪʼ
ʮѪƵۣʮۣͬÿսʮӣѪʮʥ۷徳ĴڼԦдϣһ·ɨǵĶ֣ʥҲҪܣѦ˧ܵǴ֧֣ɱƬضҪѣѪڿɱݣħΪָԭ򣬽
һЩĴڣͶҴħǰ񳯣ϣѰӣԴ屻ơ
Ϊһ干֮أ˺ܶڴսеӵܣҲҺԯʥֶΣƳһۣ֮ȻȲϺɱԴۣȴҲܿ͸ģ÷ԯƽʢЩͷʹǶЩ˸ȥá
ľЩ˻ع鵽ԼĴǣ¿ʼֻܹˣսʱ޿̶ڱ
һ·ߣҰ㣬ȻħҲ޹񣬴˿̷ʬսһƬһΪֶŤԫϱڣʬǷ룬԰飬ء
һԴĹʵ̫ˣԶԶľܹܵõԶħķħǿڿԴôħ壬壬壬壬̫꣬ʼղبųĵ˴ԴҪһʱ̹Ҳûôס
˴Դʵ񼫡üͷ壬зŭ
ʱڲԶɽͷһͷɢڵߣžƿįغžơ
һؤ
ڵһʱ䣬ƿշһɽͷؤƳһۣ̾Сӳɳʵ̫ˡ
տؤϵ·ȾѪǴӱϵҺؤȻȴҲܹ˫̲صƣۣ֪ٴսˡ
ôˣЩţû뵽ؤȻʱ֡
ǻǷСŵҪʲôֱ˵ɣΪһսټȥĻпҾͻزˡؤƳһۣ֣ص
ŵǴȻؤûгϦദ֪ؤ֮Ϊʲôԭ򣬵ġ
᪻ƹټʥһζ죬һ֮أԹȣش֮ʱɴ˽бѣãԶһ٣ܹܲõĴԵҪԼˣֻΣգʱпɥؤ᪻ƹ񽻵յУѣӷǷϢͣ£̻ϵ֣᪻ơ
Ҫ᪻ƹؿؤ֪ΪһԴʥۣΪԼ԰սΪԴܿܿսûǵĻԴͱԴʥ۳ѹȥ
ΪСӻȹ˺Լɡؤһۣ㸸׵£Ҳ˵ʲôаţǷһ飬ԲȲѲΪͽ㡶Ƶ쾭ʵҲлҡ
Ҹסһ֣̫ˣȴûмһƷԼԼԼѾɢ֮䣬ԼǴʥԼûа취̫ҲԼ̤ʥ֮ʱֵܹøࡣ
Ƶ쾭֮ʼ֮Դ仯Ī⣬һнȥܻܻһֲͬġƵ쾭ؤգĿǰ״̬ǱȽģ˶һһ¡
ţ֪Ƶ쾭Լֻ˱ɽһǶѣＫµʱҪнһͻƣֻԼ̫΢ˡ
һΣ˴ԴԴʵĻ֡ؤ䡣
ʲôһѵڰ˴Դ֮ϣ
ͥڴʹð˴ԴдգȴΪĿռϰ޷½磬ֻܹЩ˴Դ֮֡ؤ
ΪʲôͥҪԺԴг˲⡣
Щԯʥ۷Դ壬ȻԴȻսϣ񳯴еͣʹս٣һ壬ƺҲף躹ޣСȥ˴ţܹʹúԴԽԽǿʹԴ˶Ӵ֮УѾķѣҹڴѵͥ˻ᵣպԴ𣬾ֶĶԴʥۣԴؤЩʱմսķǿ࣬һֱڰУͥĴڰг֣ĨɱԴʥȡǵʬȥƵҩǷ˵һֱʣ
ԭˣкܶ˶Ҫͥ𣿡նͥİ˶ҪͥУϣԼԵһߵ۷壬ҪԽһϰ죬֪жС
󲿷˶ʧˣҲ˳ɹˡؤܼᶨƺҪͥȥ
ѵ㣡ոе𺳡
ͥץĻ֣Դȥһ˵ؤһ̣ӿһǰδеɱֱ񷣬ԶħĸԴǿﶼһĲ־壬֪ؤսˣȻȻûм
֪ÿ˶Լ£ؤҲһԼ߱Լһᶨ֣صͥңһһᵽȥ㣡


667 г֣
ͥǺܶһ޷ĵط
һЩ̤ʥ۾Թ֪жپ޵ĴҪͻƣʧˣܹͥˣָ
˵ֿᶨƺһ޵֮һ˵⣬ɣ޾֮ġ
ҵϣôһ죬Ҳø̫£ӽ쿪ʼܶ¶ҪԼˡؤһ̾ջǸĸһޡ
һ̤ͥġճ
֪жһӶ޷̤ͥҪ׿Сף׿ںԴ֮ˣ㻹Ը⵽ͥԹܹ̤еˣĪ£ѻΪջΪݹǣǣң޵֮Դڶǿ߲֮ˣղŻѡ̤ͥȥƸߵؤһЦﲻݣͷһ֪Լ̫ңԶˣֱӾһˮ
ģһҪƿշͥһ֮˵ġ־ᶨ
ֻʯƣļˣĸףʯĸĸȵȣҲܹһ𣿡ؤһ֪̾ж˱ͬһ뷨ȴûмܹﵽġ
ûлӦഫ񳯵ԯʥʵȻɾ̫ûѡͥȴһ뷨žٳ֮ͥǺεȴǡ
񳯵ааͬˣƺڵȴһᣬЩᶨؤȥ
Ҫߵ·ܳȥˣʱȥսЩʥˣ֮ʱһΣյľأҪȥ򿪡ؤóһӵľУ̻صĹ磬˿쳣ɬȴһĵϣ֪ЩһԼͥҲòţԼôһͽܣһ񲣬տ쳾ؼ䱾ûʲôܹ֮
ȻһϷͥҪʲôգôûз̫˼һ·϶ȫƾһȥԼΪʦȴûиΣյʱܵʥ䣬ҪֹĪ
ãջһ䣬ؤӰҲʧһƬ֮䣬·ûгֹ
ЩȻеľУоǳأȻ̲ǿ֮ȻĻؤԲô˵
һ֪޾ĸпǿʥ۾ĴڣͥЩǰҲֻܹ˰ڲӡ
ЩͥĴڣŭһ֮䣬ͿǿԴûʲô
ؤ뿪Ȼʧ޲ɢ֮ϯؤзȻȥֹԴҪ
Ҳ֪С׵ʦǲҲһ뿪ħϣĴ
Դ𲻶ԴŰ˴ԴĹ
ս
һ߾ʥ۾ǿߵʬ£һſǳԼѵǿգԼޱӵĿɲһʥʾǿжδܹһɻصʥ۾һನ
ؤһƬսû̫ΪΪһʥۣѾ伣̫ˡ
кԴʥ۶ʥ۴սֶ֮£ԯʥаа̾
Ƕ֪˱ȻձʦһһսڶʥۣؤǺɫսһӣȻ֮۵Ĵɽѹķǿգսʥ۾е
ؤԶһӣΰֻһ̤ÿһɫŵ˲䣬һƬǳҡǣγһ󣬴Χâ
һӣһſ֮֮УѸһ̵Ĺսƣͬʥƿնᴩʥ۵ֻʥ𽥸ɿݣѸţһϵս͸ǵѪ֮Уӡߡ
ǳ죡ߣС׵ʦ쳤Цɱʥ۶棬ֶϣ
ԯʥ۸ܵһͷһ𣺡УˣѹΪͽ
ֻˣũϵʥ֣طӡԵǷţֻΪλһ˿īҵʥѵǽũīҽаתһҲЩɻ
һӴѪһƬǿգؤսķͬʱһֳ־޴߼Ԧ䣬׻ȸ룬ʥޣսķÿһʥ޶Ѿʥ֮Զһʥ۾Ĵڣīսֲ֮ҲڶԴʥи̾
ƽзһ̣ԴҲֻܹ⣬ȻҲһЩʥ۾ɣֻһսһԴʥۣ˭һ·磬ƣǾչɱоֻ棬Ŀֻһǿ󵽼ºƿշͥ
ǿմѣȻԴȴԵƽ˴ԴıҲû֮ǰһͻĹƣԴ嶼ܵԳܵʧ̶֣ͣҲ˴Դıֿһǰδеսڰ˴Դڼ鲼ֱ߽⣬һսУʧʧ֮󣬱
Ҫ֪ÿһԴ඼ǷǳңԶľ룬Ҫ޾ıͣؿԽǿն֪Ҫ£һιԴҲΪ˽ĥҪдɾ޴ƻԴչܹͣͣлٺò£ûа취ĻǰѾﵽһĿġ
Դķչٵ꣬ڶǿ屻𣬸ʥ䣬ʹԴ˼˼࣬Ѿǰ
ٺԴҪ֯ԴѾˣ㹻һʼ˴Դ䷢ǾúԴǿ˭뱻Դ̲ʶдһս
ֻܿЦԴսʿһЩƵļеõԼԺԴĸɾ޴شôһԴսʿͻǵļ԰ⲻ֪һжͥϴڰŪŪģЩԴʥ۾һ˽ģǱãʹɥڴˡ
ͥǿĴºԴչԴƺ⣬ںģͥλȹ̣ܳ赶ɱˣõ¡
Ѿһ죬Լ̤ͥһսĻ־ȫն
Ŀĵߣһսû˿壬˴ԴľӶǱãԴֲòȥ
ҲֻܹȵħҲ֪ЩʱΣʳǷȹ̣شңҪúĥԼٳһԼĴԵ


668 ¥
һ·ϣƿնУħ£ս졣
ħɼȫħΪģУħܵĵشûħ
෴ӣħøӵʢ˴ԴҲһ飬һľ񣬲սڴ˴
Դ嶼Ƿǳս֮ˣÿ˶ҪħʲôһϢϣԼҲܹһ
ԶʳǣǻǱŶԵӦеأϾһڻҵµĴǡ
ഫһϻչأȻԴЩ޾壬ϾﲢҪ串ġ
ԼԼҲ֪ʳԴеʥϵǳԴԼļϸǿʥ֮УģԴһ¡
һ㣬ʳǵŮīҦΪ˴ܹøԴ콾Ӷоǳ֮
ڴӺԴ⣬ӲԤκ£ƾԼǿֶΣѹħܷңᲢãúܶԴ콾Ӷʮ͡
սʳǣԿвʥǿ߰УѹʱܻᷢһЩҡ
֪īҦʳǣһƽ
ħӭ˿ǰķ٣ԴսʿۼҪôһطһƽ̨ԼսһУнףʳȻͳΪƹߡ
ǰĻʳûǰīҦЩķչ丸ǿǿͻƣʳǶԸֻؽƽиĽֶҪʥϣ˶ڴ˵¡
īҦںԴ콾ӵĽܣУ裬ÿһĴﶼദ÷ǳãʱʱԼҲ͸¶һϢǣʹ֮棬ϵȹ̣˶ԸīҦάʳǵȶ
ٲɱԽõ֣ڴԸֻҪ˫ЭõĻ˭ֵÿϷ
˿̣ջѪݳ֣Լ˭Ҳ֪Ѫ᲻ͻȻĳ֡
ΪѪݵԵʣʹ÷ܵһˣС׸ԼƵķһҲܹ˵ͨˣϾвٵ˾̾ںԴīֶ컯죬˶ʺԼʹõķҲ޿ɺǵ顣
īҵֶβԴܵУǷŵԴҲûһԴܹīֶνпġ
˫սӵīҷıϾܹѹԴı˶ܹüġ
ƫƫʳǾǳīңֻΪ棬ڴ˴Żò˵ǽīֶһټīҦĸ磬īŪΪС׵Ĺϵڣһʱ䣬һ߳أʳǵڴʦʹƵķ󾫡
׶ʱ䣬ʳǵĴȫɨһգʱǮû˿ôֻܹĵرжһ
һЩĵرٽǿķԴҲܹʳǻ㹻ĵ̣Խһмֵ󻯣ò˵īҦⷽĸ֣ϾܶԴˣпбȴԷӳЧеıȴֵ֪ȱȽǡ
ʳǵĴϣųˮԴڶǿ߽ٴ˴ϻǴսףǴһЩ£ǴħķΣһƬϣٲȻѾﵱԼĵˡ
ڴ˵ԭԴ嶼֮أЩûйУûдҵػػԴǵҲֵЩԴǿߴһƬԴԻȡ衣
Ѿ̤ʥ֮ϵļƷʥһ̣ܹӳ߱
ǰСߣҪģԼҪʲôĵرܹʹԼϵķõ
СײڣԼһˣҲòЩ£֮ǰս֮ϣҲѹһЩĵرΪǰԪڵĻմ̫ԸȥЩ֪ԪܹƵİţԼԪСֵܹ󻯣ˣȷЩͷۡ
ʳǣЩīҦͼΣʳǵͳθӵȹ֮󣬼ʹʳǵĸؿһǵ룬һȫµĿ¥
Σ࣬¥
ΪףȸΪΪף׻Ϊ㣬ب֮УһܹУǼʳī֮ɡ
ҪһۣҪȡСһʷãݵÿ˶ܹС
ڸһն֮ŽУȲ飬ʥ֮ĴҪժȡһСĶᱻնɱڷ˲ΪƷҩƷ
Ȼֻǽ¥ʸѣҪڸõλĻ͵øߵļ۸ԼݵķͬѰ
յν۹·˷ֻҪȡһϢѣڲ˺īҦ档
ڴ֮УЩ˿һۣ֪Ѫ֮ԴҲͽ˶ѣûж˵ʲô
չۿ¥ڲһ׵Ļޣؼʱ򣬿Խڲնɱˡ
ƳģҶǳԴֱʣʳǵĵīֶΣƲȻء
һĻͿīڣڵʳǣȻĻ޷Ƴȴ׻ޡ
īҦīŪĹϵѾīϣķ˵ī
о̾īҦȻ츳̫ߣò˵ЩϣǺܶ˶ңɼġ
ħֻʣ廹ڸ翹ħָտɴ
˵ħ̼࣬Щ򣬶ҲԴһ
Ҳ֪Щ콾ʥӶ㵽ȥġ
ҾÿԽһ˴ԴԴ콾֮սЩһѹĢ́ͷ
ţ⵹һ⣬һȴҲɲǣҲֻܹ˵һ˵
սЩѾûʲôϵȻ˻ģഫںԴһƬϣڶԵԴһЩ˯֮أƺѾʼѣǿһɨȥõЩԵ档
Դܹƾһ֮Ӳ˴ԴĹɴ˿ɼܻ֮ЩأȻܹиߵķԾ
յĶʶ˫۷Ź⣬ҲǳȤΨԼ̤ߵľ磬ܹʹԼѪ֮ԴеĵλԽԽߣպҪãϾڵȨޡ
״һսעǿճ־õģԴҪʱ佫˴ԴıȥǸܵ飬Աѭ򽥽ԼռҪ֪Դ˵Ԫˣؼÿʥ۴ʲôȫܵĻֻԴԴᱻָȥ


669 ɽ
ԴǸԴǿġ
ֻΪôԴ벻ͣںĵУԴԴ֮䣬սϡ
Ĳ˵ԴȪԴ֮䣬һֱ໥ģѪ֮ԴԴҲǷϡ
Դڣ˵ǿٶǸ岻ȥַģааԯʥĴڣ֮ʹôģսٱ
һ٣ֻһ֮以ıƴۣͣʹúԴ深١
˳֮£ԴԵЩѷɫҺԴҲдԴزգĲɷ
ڻȪԴѾˣвٻȪԴĴڶ䳼ĴԸ
ഫزսԴҲе֣ʱԷͥĴڣһ𳬷Ĵڡ
մеõٵϢпʼ˽ЩԸԴ콾Ҫʲô顣
ഫھħԱǧһƬɽΪɽЩʱճ˸ָѾвﶼۼƺʲô˲Ĵл
ҲҪϽ׼һ£ʱȥ
ڳлȪԴԴԴԴ콾նǵʵ˷ߵʵʥ֮ʥ֮ʥ֮Ĵڣڰбȫ
ɽഫ˵ǿħۣеҪͥʧܵģеһ¶߼įػԼĴУҲûȥͥǾȴԼԪľԼɽ֮С
ഫɽǳ֮죬ʥڣʥ۾ѵԴ˷ǰĻҪǳСġ
ɽдгѾһˣ͸ԼڳĲֹԴ콾ͬʱħ콾ڣֻصüãǱ޷ıġ
壬壬壬̫һЩǿˣÿ˶ǳصģͻȻտһϤӰؼķˮٰһȪԴͨսʿ
ӣҾ˵£ôܻ᲻֡շԪлϲûзԼ
ϸ۲һ£СײûȻݺУû취ԪڸԼݣٻᰲȫܶࡣ
ڳĺԴ콾ӶڸԼݣûдĵģԴڶǿߵ׷ɱ
ÿһ˶ȺٰɢޣΪڸԴҪǺԴЩϵңЩ޸ͬƼƯɢޡ
ԪǼٰɻȪԴսʿһģһͲʲôˣõ֮ĴԴЩ콾ͻǰɽȥȡʱпܳľ컯
վû¥ֱͣǰʳڵ̻ᣬҪԼõĵرȥһһЩܹԼļƷʥʯȴսЩ֮۸ٷʮϣΪֻԼʵʵġ
ĵرеϡò͵㣬󲿷ֵ˶û취һЩĵرӳһЩģ뷨дϾ͵㣬һЩʥҩģûǿҩߣҽҵıϣǿĴڣܹӵЧý΢΢ġ
ָܹģܹΪĶһӾͱߵˡ
ͺһЩǿķԼƳĵҩҲǼ۸񷭷Ƚսڼ䣬ƷĶ̫ѵãЩֻԭϵȵܹƳ֪Ҫȵʲôʱʳǽ˴׬òӯ
һ̾κΣҲֻܹԼõЩĵرȫɼƷʥʯһ䴿ȱĪʥĸĶҪԶµҲûʲô취
һעĵط֮У̤ʥ֮磬ʥ֮ϴʹԼʥʱ޿̶ɱ䡣
ȻЩƷʥʯԶ統Īʥĸǰ㾫սشʥ벻׵Ĵ֮£϶޳̤ʥ֮շԼܹʥ֮ˡ
ǰ̤ʥ֮ʱֱʥʥֲ̤ʥʿʥ֮ϴʥֱ֮ɰʥ򣬲ʵؾһʥʯϴÿһʥԿѰʥ֮жວ˿֪
̤ʥ֮նڼƷʥʯԶǰʱ䣬ＫƷʥʯĵøɸɾ
̲صʥаʮʥ۷֮һξ룬ǰҲֻܹˡ
һգȪԴԴԴԴ콾ۺһγһˣɽķƿնȥ
ںԴĸ콾ǷֳɼСǰ˿ͬɢޣûκεвֻܹ֡
գˡʳǣ͸֪ˣֻһֱû佻̸
ţڼͲҪʲôӴˣ¶㲻īҦ˺úϣʳǷչʱпʱնīҦϷǳ֮⡣
аɣСҪСһЩɽҾͲȥˣʥԴļϸǳ֮ңΪҲҪǳ֮СģȻĻʱпܻᱻǣУʥܲЩϴڵͼûܹµóҲúվӣֻܹԼ˵һ¡
ţҪʲôʱʱ֪֪ͨʥһ֯ǳ£κεĴңڶʷԭʥܲĺǿ߶ڸңԴ£ҲøԷ˭վӵ̬пܾͻᵼ¸³ʥڰ˴Դġ
ɱ֣ɱԴÿһˣǲ뵽һս֮У˴Դ⣬ҲȥΥԼԴ֮˵ݣʥ֮ڵͳһ
һЩԴļϸҲΪʱпܶᱻնɱ˴ԴʤǸδ֪ʤĻôʥѹԴһݡ
˴ԴǸĻôʥҲչĹҪƵı仯ʱվӵĻʱѺʥӴ˲ڣΪһ֮ȻҪܵһΧ
ٶ˵ʲôһֱˣԼϵĸҲܴħһƬ
īҦڶ츳ǿʥΧΧѸʢʥ֮ڵĵλҲˮǴߣܵܶ˵ӣȴˣѹԽ󣬲˶һλãƫƫʱֲܹʲô
ɽķϣտһεõԵͻͽֻвܹͣ


670 
ɽϰ˰һ䡣
һǳϵĴׯסħɢ֮ˡ
ׯռؼʮݺύȮţ͸ͨĴׯûʯţһЩѼߡ
ӽɽԱ֮Ϊ塣
Դӷս֮ЩʧĿĵܣЩ·ϣЩٽ壬֮ء
Ѷȫۼ壬׶Σɲôˣֻܹȥ
һ˴ԴĽʵ̫£˶뱾ܵԶ롣
Ϊɽ˵̫죬Թ֪жٵǿ߶ɥڴˣԺܶ˶ȥ
ȻɽƵǵ˶оЩ
һҹһС˯ţͻȻɽϳһŮӵӰ¹Ӧ£ԵرĹ¶
̲סҪһۿһŮӵӰȴʧˡ
һգɽִײһײ֮ݶһϵĲ
һգͬǴɽ߽Ժ壬ȴϴ峤𾪲ף֪пϵħ
ÿһգɽָᷢͬ춯峤֪ȥֻ»Ǵѣڴֻ밲ҵ˭ҲӰˣ崫£ԲܹС
ԭ壬ֹֻܹͣΪɽƵȻһЩˣʱ̫Ļ۲һ¡
ȻһգһƿնǿϢ塣
ȪԴΪ׵һΪغƵӣǻȪԴһĵմȪһȪԴʮ֮һ
ȪʮǿƥȪԴһжΪغƽ岻ԶϿգһӣĴɽӦһ˽⣬·ҲԱһЩ
ΪѪ֮ԴˣȻûɣֻǹһˣڰ˴ԴˣȻҲὫų⡣
㻹еӡԱԴʥѪһĵӣ
ţһЩˣܣһЩĲ֣񲻴ȻһЩϵĻա
ЩܵڱѵģվһЩսʿһЩħɵĵӣһԴĴڣɢŨҵѪͬ˽⣬ǴѪųƹԴһ𴫳У֮Ϊ
ֻӵصһֻֻĴ֣סЩ˵Ľţʹ䶯ãЩ˶ֵ˼㣬һԴ콾ٺٹЦţϿ̻ķģ䱾һ޴䣬ΪУഫ䷢䣬ϲµУӡ
θݣչ죬Ͷ㾡˵սľϢйؼЦҿжٹɽϢ
󷨣ڵһʱ䣬ЩסֻоԼĻǶҪһ
ϣռڵһʱͬʱ֣ԼĻΪʥͬһĻ
˲˶󷨶ЩӰ죬֪ԼֺΣգΪڵӣСѶΥ
󵨣ʲôоŭӣյ̲ʥ֮ǶľĸоʮֵΣգܵظоյʶģȻҲû˿³ҲкܴĹϵ
ЩһЩΧ޷˿˺ˣֱö󷨣Щ˻ܻߣϢȡˣʱ˵ʲôʲôβڲϢҪҹźԲԣܹó˽ģ˴Դϣʵ϶Ǹ̥
ҾѪ֮ԴС˵úеԪһӵֱת˿ͬαװһʥ֮ĻȪԴսʿ֪ǳôãʥϤˣٺ٣û뵽СӾȻҲˣãүҲأϵĻͻðˣ˾ҲҪүע⣬
һѣԴ콾һӾͶ˷غ׵λѪ֮ԴֵܣҪôƺ
ѪŵӣѪһ֤
ĴԴ콾֮жЩɫǱЩʥڣҲоЩ˼顣
Ѫ֪ģӪսԶԴһʼѪʹԼӪɨǿգ¼ߵѪ֮Դʥսĵһڣ˵ǵһ̣ͬһܹġ
Ѫܹһ֮غҲ£ˣȻѪʵֻʥླ磬ȴСΪĲ˵ƾͷѰ˿ɱȣغһЦʵ֪Ѫֵк뷨
һȿԲֿʵ˵ϾںԴЩ˲ΪѹǣαظϾɱյһЦһԵǱ촽絶ӴѪ֮Դ˾ѪֹҲó
նеĳᣬֱʩչŭʥ֮ڳе˶ʵǣ
Դ콾׷ǰȥѯʣȻʳһ㶫ȴû̫ļֵϢ
ȴһĽкԴѪ֮Դһ򲻺ͣ˵Ѫ֮ԴκһԴӵľѪΨԴûа취ˣΪڵѪ䣬޷ĻǸԼֶΣҵֶΣߣһ䣬ɱɱ˭ܹҺΣ
ʹһ񣬽Դˣɱ֮Уʩչ󷨣ֻٴĻȫɡ
üͷһ壬콾ɽ壬Ϊɽ֪ҵͬУֻɽǼΪ
մ˻һڳ콾ȫݣҪֵʱͻȻбĻâ
ֿɲħƿնǰЩԴʥսʿû˿ֿ֮Ѫ
֮Уһǿ֧Ŷһʵ޻Ĵȴӵв˼սйΪʥ֮ѪǿᣬɱѪûľʥΪֵĻֻ¶Ҫˡ
һ˱Ƶ˻ԭϰǿȥֻʣ²ʮˣԵø
ɫʮֵѿúӣû뵽ȻĽǿ֧ţʥ򲻽ȥи̾廹ǲԻεԭһֶΣͲ㽣ţֻҪʳһɽϢǲܵ¡
мƣһʥ⣬û볤գҪô̤ƽ˴ʥӪҺǰѹ


671 Ѫ
ʥӪ
жľӣӵв˼ɱ
ԴһӵǿѪ֮һ˷ԴҲǶһ
ս಻ȷԣеļ屳󣬸һ֧ʵͶʥ϶ɵľӡ
ʱڵһʱͻһ֧Ϊڵľӣֻеĺ
֪лǰɽһ֧ѾפڲԶĵطһ£һʱڸ
ٶ֮Ѹͣ벻ղɵüͷһ壬е鷳ˣû뵽оȻһ֧ʮ˵ľ
ʥӪսʿʵʥ֮һǧʵʥ֮ǧʥ⼸Ϊ˱ڵġ
ضգȻ壬Գһºʲôġ
ߣпһҲе㷢ѪһԿɲĴڣЩԴѪ֮Դ٣Ѫս˽ģӪٵĻֻʮ˶̵ġ
ڴսȲѪһʱҲֻܹ£ԴƣȻû˿ľ⣬ȻܹӴı
տڳԴ콾ˣҪܵǵǣ
Ҫ֪ǷǳǿԴܹһٶ˸ȥʱСĹ۲죬ټ֮ڣпµ󷨽֯һżǿϹһֵĻ룬Ҫ۸岻ɣֻܹԼעЩϹѣʱûôˡ
Դ콾üͷ΢΢һ壬Ƭ̺󣬶ѡˣԼûжĹϵ
ĳ̶һٻԼʥӪһǶеķ͸ӵ̣ϾһζԼĥ£ֻһʼѣоȻܹԼʥӪɴ˿ɼǰɽĥ£ֻøӵĻҡ
ʵǲ֪һǲôģֻǼװŭΪЩ˵Ļǣ֪˲õĴУһʥӪ̤ƽĻʱЩжԼ˭Ҳûа취˵ЩʲôȻ˼ڵһʱͱո̽
̤һշֿԿ̽ģֻҪֵĲ಻Ҫ̫⣬ܹ˼Ȼô׾ͻᱻƣͲӹôˣҪ֪ɽֵطԹ֪жǿｵ٣ħ֮еˣĺ¾һΪ˻ȡɽĻԵڻ£ȴܹԹų棬Ȼĵ
ߣСһׯʱ˭Ҫһʮǰȷ忴ǲֵһᣬֻʥӪսйϵʥʥܻɹγķģγһֻĴ֣ΪʥӪһս󣬾лʥ֣
ʮ˵۳һֻּ̧֣÷Χ֮ʥĻǣȻʱеĹħȫһֵӰ֮У˫ֱһָƿա
ɫĻâһţֻټľлʥӦ飬еķȫըѣʮʥӪ׷Ѫ
һӰһԹ޵еķɣΣʱ̣֣ʥӪʮ˵಻࣬˵Ҳ٣ǾѰ˸ɿ⣬ն˿壬һ̾
飡
һݶɲǣʥӪܶʥླսʿȻܲһ֮̾ӦѣʥླڲҺ״ɫħƲƣɱߵͬۡ
һʱ䣬ֻ£ëȻĸоһصĴʵֲ̫ˣһĻиεѣû뵽ССĴׯȻôһ˿ɲĴڣһֻһѡ
еʥ;ʥսʿľԺȻǸղҲһĪѹǰδУ
һԶݣʶûܵ˿Ӱ죬ҲûжĴ⣬һۣѪֵ֪ƼҺ׼ҲУ԰Ρ
ԴҰ˴ԴĹ񲻵ȻֻСׯ಻СǶֻؼĳѣܹٺԴʦһûжٹϵв󣬽Լأѣʳյ󣬵ȴӵв˼Ĵ͸дЩӣһҪѪĳ嶯Բ˵ǿĴУΪҪһ˶̡
յĻøԴ˶عʶԼ̬⣬һֱħѾΪ֮ˣħȫƣ˲أȻҲὫһЩСط˷ǰһĻ棬һ֮ɿʮʥӪ
Ҫ֪ЩʥӪʩչȻϵĴУӵмɲƻȻȴӲ
Ѫ䡣絶󲿷ֵʥ֮սʿһɲħƿأɥĲɱ֮ˡ
Щڶһż֣֮һǾΪ˱һ˶ڣһż֮Ҳֵȫեɣӳ
ǧʥǿΪףһǧʥ֮иԼѪľѪֻ˵ȼÿһĶȫһģѪ⣬뵽֮С
Ƭ֮һѪɫͷɱݺݵײ壬˻֮Ѫ価䣬ֻܲסըѿɼһػҲûа취ȫס
԰ʥྫǿߵΪۣټһСֲڵļ֣֮ʹһѪǡ
һػǿһ̤ûκεĻڣ˿һָѪɫͷü֮˵Ϊâƴ
䣡ѪɫͷըѪһݻ٣ըɢʴһС
Ȼͬһʱ䣬һӰһֹһռ䣬Ŀ֮£ԭҪըѪɫͷӲѹһռ䣬ֱռպϣû˿Ĳ
еɫҰףʥྫǿΪۣȻû˿ĲֻһӰٶһ̾

ħеʥӪ׼ħˣѪûܵƿء
һӰٶȻصϿգֻһӣټһƬСɽɶݶȥ
˭֪һزоԲưոݣֻ޾Դɽһϣаװ˰ˣȴʲôû̵һѪû³
䣺ԭҪȥɽһԵûжĻˣû뵽徹Ȼɽ֮ϵǽжٲά衣
һʱ䣬ڳԴ콾ЩƳһۣĺ£иӷŭ


672 
СӣһʼﲻϣҪ𣿡вȻŭսʿȴʲôûлڵһʱоԴЩ콾ԵЩԶˣȻմ˵ĻһĹϵ
ֻʵʵ˵ѣߣ˭һأʥӪӪ𣿲ŵĻԿյҲֵԴ𣬵ʱԻˮѪ֮ԴԴƴԺԴǷǳģڵһʱӪս졣
ոʧ˰սʿе㱻ŭͷԣһԵһʥӣʱðɣѪ֮ԴĻ룬Ѫһӣս֮ϣ㶼סУںԴ״ɱʲô˶ûж⡣
˲侪ѣһҰ˴ԴΪˣȻܶ㵶򣬲һ˵еִ硣
˵һֱˣʵʵ˵ɫƽ˿зС
бһ仰ں˵Ҳǣ˵Ҳǣ쳣ŭȴû˿취ʥӪһεĴݲС
λкδ㣿֪ٺȥʲôýģʶת˻⡣
ɽĴڶѾˣȥĻֻΣնȻӡȻеһЩΪܲ˵Ļͽɽˡ
һЩϵĴôѣһѵʱվҪˣԴ·оԼʥӪȥ·Ǿ԰ȫġ
غƣһۣ뿴գȻֻʥ֮ȴʶ׿ѰǴѪҲյĿ
ԴʵǿѪ֮Դ磬ǲȥҪȥɡյһЦתҪ뿪
жͷֱȻԴ콾ͷͻͻֱͷޣѪһץᣬȻҪ֮ء
ԪΪһȪԴսʿҲѡغƵĹƣֻһϢŷġ
콾üͷ壬æλǶһԴӵǿѪˣһԴɽֹܹԴý㣬ǲץ׼һλᣬջԵĻֻµȵս֮󣬲ʤǰܣЩôֲˡ
ò˵еԺջ˵Ҳܶԣ콾׷׵ͷͬһǰɽȻǰʥӪ·˭ԼǰЩںԴǿһֱұƵ̫
λҪСһЩ¿ӪҡغƣԴ콾Եú硣
ãлѪֵܡΪԴ콾ӣѪ֮Դû̫ĸңȻҲԸȥύ
һغȻ˴֮Ϊͷһ˾˭ܹյĲ֮ȻҲԸߵýһЩЩһܹͳıޣѪѪôһ𻤶ӵʥʣഫѪʱ̤ʥֻ֮Ըѡ
ĴߣǡЦЦת뿪
Ѫ磬ߣҲȥ档ԪȻǻȪԴսʿݣȴغƵĹϽȨԼȥֻͬǻȪԴˣվһѡ
áյݼԽľֳԪֻһȪԴͨȴҲֵ׺ͣῴ̬
عӣǾˡԪȻغƹϽһЩҪ
غҪѪύԼȥѪ׽׽ҲǺõģΪ˭֪ѪһͻƵʥ֮ͱǰսȻӪύ˭ƹܣ֪
һȻҲôȴǸֻܸĿԪȥˡ
С֮ͽߡжպܲмһ⣬Դ콾ҲܹѪĹǣһɽ̫֮룬첻Ӧеصز飬ʥӪȴּණԼƿ֮УԻд˾ȻԼҲô֮١
߰ɡʥӪʥͣʥ·ֱӳɽķƽ
յѾޱȾĵزǰɽһ·ķˮҲˣһЩµƣ֮⣬һЩϵħޣɱˣûкԼʥӪҪȥЩѶȡ
ܹ۲õһЩϵħ޶Ѿˣ˴һ·ȥȻһ޵עʱԪ˵ͻƻһЩ
Сû뵽̶̵ʱ֮ڣ㾹ȻͳΪѪĹŵӣҲ̫˰ɣԪʶյݣ˵ȻҲǺ޹˼ɡ
λֵܣҴСĽѪѾãһֱΪĿŬΪĹŵҵҡСô˵ȴôķʽԪС˼עһЩ
ٺ٣ӦǸոյõѪʶðɣǰǴûѪһ֣ҸоĳӦû֧ɣĶѪ֮ԴմľԪһЦԻȪԴѪ֮Դ̸ۣﴫʲô㣬ҲҪɽ𣿡
ҾͲӲȥܹоõһαȻпµĴ󴫳гܹõĻ˵ܹһͻƵʥֻ֮һռУμ࣬ҵ裬ÿ˵ճĬˣһɽϿ⡣
ϻүȻҪȥѾоɽһʱˣǵù¼𣿡Ԫ˫۷Ź⣬ʥãĸɶǳ죬ջûܹԼ׶ȥһ¼
ʲô𾪣ѵ˵⡶ɽһصĿռ䣿
ûˣԪҲղסȷķλЦݺգǴһȥõĻʱһռ䣬ЩԴ콾ȫɱ档
ţɡ֪һɽ֮עûô򵥵ģһĪ壬֮ǰͨһأȻܲһ쳣ɲĴڣ͸һ˿˿֮ɽƺвСϵԼ֪״Ԫ
˵ʲôԪͷһ𣬻䲻شһ飬ѲǴ˵еĻᷨ
ô˵Щ档
һЩµǿڣ֪ԼԪʶԼǰĹ֮УһֹϵĻᷨڵõĳϣϣгһգشʱ򣬿ǲ׽һػͻԪЩˣǻᷨĻǵĹأǾһ


673 ֱ
һһȻɽƽ֮ء
Щʱգ˴ԴսԴزңѾЩµǿˡ
˭ҪػңƼʻ֮ʱȡؼһԼԻøߵͻơ
תһͷͷݷޣǽѣһ£ȥȻһ˵ǰеķ
ЩûȥһˣƿһƬɽޣղйȷѾĵ⣬Щ޾ΪػǶڵġԪôһ˵ˡ
үܾᰡ׸òȥԪЩץ֪ɽȻ̲˲֪ľʥأͬʱ̫ΣˣЩŵһ˴඼ħеĿɲڣһѹǲģʱԼҲڣ˭ȲԼ
ȥɣֲҪЩڵĹᣬԵĻҵɽǼصռ䣬ҪģصʥѾɽһˣһ֮ڡؤԼıбֶΣҲƴһ£ٲϻֻҪڹؼʱ̴߶ѪȻڵһʱȻΪһʥʾ۷Ĵڣ֪ѪһѰʥ۵Ĵڡ
ͻƵʥ֮оҪԼʥɾʥҪ̫ʱˣҪܹԼڶʱ֮ͻƣĻԴʱֶʱὫԼ뵽Σ֮УֻܹͣͻܹԼӵиռ䡣
ģСñүհҲûа취ҲȥֻܹƴһˣԪҡҡһ̣кڰ׶ʣڣֻеԲ̵תվط֣ƺǰеķˮֶڷ΢ı仯
ڸʲôĶɽķˮ֣üͷһɻ
ٷϻűүߣҲֻʱĶ֮ǾͻָʱˡԪæǰƿնȥٶ֮죬զࡣ
ֻһȴԪǰӲûСʲôʱ˼٣
еԭǼΪ˲õͥͻʥ֮ƿظʹָҲûʲôյһЦȴԪоǷᡣ
һ·ϣϢǱɽ
ɽռؼ⣬ɵ͵ߣ·;һ·ɽˮ㣬ֻЩطᰵһЩֲķˮ֣ԪͨˮȻܹΪģǿԴ͸һУǰԤ֪Σգֵط˻ϣܹһ·ల¡
Ԫһ·ѸǰУЩ棺Сӣ㿴һȺԴСӣˣ
ҿսԼĸ֪ɢΪһЩˮӰԵʣҲûа취ȫ˵ǺҲһ·ƽоƺһЩˡ
ǻͦӵһȺƽٶȻܹᲢۣ¶㲻ʲôǺֵЩֲڣһЩһˣ쳣թȻȻҲ֣򲻵ԾԲƿԼķӡΪǾζʱ޿̶ʧÿ˶ϣס۷ԼѰͻƣԪӵתҲ֪ڴЩʲô⣬˶٣ǰһСӣʶʶڴ˴Щʵж¡ԪһƣҪ죬ҪǵǰͷĻΣˡ
á֪ԪСӿ϶зǳõİ취ҪɽʥأʣЩԴǿ߾ϰ
պԪٶȣɽķƽнɽԽ
Ԫо˵صĿԽԽϡľԽԽϡ٣һŨҵ
㲻˵ǻΪʲôôصҪסԼŨҵĵطʴԼ塣ЩɻһزҲԼļ⡣
СӲ֪˷ˮ֣Ծ£ؼһ㣬ʹеȻеҲţֹ˿ֻΧԽĻЩиı仯Ԫڻһ˽⡣
ԭˡյЩɢ޳仯ˣγһƬƬķʹùԴ޷͸У۲죬Դ콾ʥӪ·ȻͬѰɱƬɽ¶ڶҡ֪жٵȥѪɺӡ
һ·ԴǿƿٶɱأԪڷˮֵı仯ǳüͷ壬ãЩǿǿ˳ڵص׵ĴڣʹһƬ仯
һƬģĻᣬǻȾһˣߣǰԪ֪ǻ֣˶˴ѡԼһƬصĹһƻһ򣬾ͻ
ջͷһԼ߶£â͸˿ռ䣬ɽ֮£һʵʥʾĴڣ֮࣬ٳɰǧ
ǿЩʥʾʵѾ۷ˣ޷ٽʥ۾һ뽫ԼѰҵԼĻԵѾҪƽһƬʥʵˡ
мΪǿƣʥӪһ·ɱеޣħȫɱ֫⣬ϡλ
һ·ҲܵһЩΪˮֵı仯ɵģȴҲûж٣û̫ϡ
νɽҲˣ岻ҪҵĻұȻ䳹̤顣е¶ǰδеĺ壬׹˸Դ콾оɽЩ죬ֻͻУû̫룬Ҳòȥ׼ɽΧԴȪԴԴĴƽϽµľ׷ѰǵĽŲֱ׷ϡ
ɽƺʲôû˵֪˴ȻҪĴУԴΪпɲѪˣĸ֪̫ˡ
غƣΪȪԴǿ콾Ҳִ˵صĲһЩֵı仯ȻлȪԴһЩֶεӰӣҲ쳣˷ܣЩһҪΪУڱԴǽԼ˽ΪģΪȪԴ֮ĲҪԼıһԼοҪһ
ɱʥӪһ·ǿƶϣ֮ѪɺӣɽʯѣƿմƣһнΪ촷ۣܵɽܣɽӿݣɼʥӪ֮ǿ
Ȼƽ֮ʱƬؿʼҡΣӿ뵽صףһɿµӵصױ
ǧٵϹӵصƴǰԴʥ;ǿ߱Ϲ⴩͸㡣
ʱ뵽ɽԪģȺ쵰ûֱᷢ䣬ҪСˣҲܵǣ
۽ͻͻֱСĽ


674 ʥ
ɽĻֱᷢ䡣
һǳ֮£ֻһСֵľޱ䣬ᷢĺ
Ԫм̵Ľ֪ĽжôĿ¡
ɽڷǳԶʱһħ￪ٳһ֣֮Ƭɽķˮֽγһ޴Ļᣡ
һħΪս˸ӹɣԹħʥǰʮУĿ֮£ƾʵأƵͥһЩû̫Ӱ죬ʵ֮ͥС
ԴʷϣŨصһʣʶкܶҲԴУֻȴˣͨķˮħ𾭷ߺһӳ˼ս
֣֮Ϊ˱ħ̣ħǿԪ޷ͻƣȥɽԼһȴΪŨҵʱ򣬽ʱ˺ͽһͻơ
Ȼÿ˶ܹҽ֣֮ûеһʵҪ涼ûлᡣ
һ룬ħΣ֮ʱЩߵ֮·ͷˣӳѣ֣սж£֪ɴ˿ɼսǿҲ˳ᢣǵǧ
ħĵ̣һɽˣȻѾĴڣûʲôǲƴģҪɽ˲Ҫʵǿ󣬸ҪǶҪһħΪصģܹɽ档
ܶ˶֪ɽڵ壬ֻħûɽ⣬˭Ҳ֪ɱʲôĴڣһֱħ֮һ
ĳİ൱ĹˣڴˣԶ˵ħΪһƬжĳޣֻҪ൱˽˶ԹȻˣҲܹ뿪ֻܹػɽ֮ˣɽлԵܹõµĴС
ЩɽˣƿһֵĻֵ֮ΪãҲ˵ǵʵԶԶǰ
һǿɨֱɽѾƬɽĴˮȫƻؽṹҲܵһˣƬɽؼ̣ᱻƻĻֻ´˿Ѿǽ岻ˡ
ɽˣʵͶʥʾ磬һһʥʾڿԱڴ˵ء
ǲ֪Ѿ˻ֵ֮Χյĸ֪ǳڵһʱԪ״ҸоǵĽ£һɹǿƷϢĶʥʾ磬ƺûľѣǵһˮֵѹơ
ģԭΪҪһʥ۹Ĺһû뵽ȺȴǰʥЩˣʲôʥӪǿˣʵҲֻʥ֮磬ʥʴָ˵ģֻǧʥʾѹǶѾ´ˡԪҧҧΪ֪ɽǿֻϣԼҪһЩɲĴڸϲźá
ûж˵ʲôֻоԼ屻ԪɢϢס˶һСˮ档
ԪͨɽˮֵĽ빵ͨ̽һУֻһطˮ֮۶ɵĻ棬˵ǰ֮ʹ֮ӵ
һԴʥʹ䵽ϣϹ⴩͸㣬ˤɷɻңµزͣزʥӪľҲܵһɷǳµɴΪǿ
ǿг䣬Ҫ֪һǧʥͣǧʥʥʶҪһʱ䱻ɱ
Ѫ䣡
ʥӪľڵһʱͽһӡǰ֮ϣ͸صףʥ֮ӿ
Ѫ󣬽һطǳˣЩδȫѵʥʾֱӻΪһ̯Ѫ֮䡣
ǵѪҺӵص͸ȾµأһǿҵԹޣʥӪڵһʱ֣ʹðʥ٣Ȼ䡣
һ֣ʹЩԭѵʥʾڵһʱ䷴ӦŭΪҪҪһʱģǻԼҲҪǿƷ⣬䣡
ƬصضɽҡһʱٶʥʾڴӽµسǵսˣԲͬ£ͬʱΨһǶѾ˱꣬ǵǶ۷״ֻ̬ǴǵԸܵµĲɣ
ˣǵսɿɲٶʥԲͬʱΣÿ̤ʥʾĴڣٶݺһĸ֡
չɲǣʥʾǿɢѹԴ콾Ѫ
ʥʵڷɣʥӪȫ⣬Ȼʥ֮ʥʥܹƥеģʥӪɵػڶ̶̲ӵʱ䣬ٶʥ飬ֻЩʥӪըѡ
ò˵һмѡľǸ޾мҪ롣
ȫϺ飬еڼʥ֮ɱͣʥ䡣
ͬҲʧأһʥͣʥ򱬣Ҳ̶ãɫ񣬴ǵıѾˣ𣿴˵ؾػʥʾĴڣжµĴУ֪ɱȥ
غƣûһɵӣȻѾߵû˵ĿˣԴʮչǿ
һսĻʥû뵽Ȼ˻Ӵľʮ콫촹٣ÿֳսǹ֣ݺ¡
ǱԴǳʥǹսܹ˶ʥ֮ͻȻһһҲаʥʾǿ䣬ǶǿͻԼķӡͻǿϮһʱҲܲס
Ƭ׹ӿܼսǹ˺ѣЩʥʴϢĻᣬͬʱȪԴԴľڵ½Ӧмлⲻʥ䣬ʮˡ
ԴЩµʥʾǿߴòִ٣ҲˣԴȻ⵽Դ֣ǵǺԴͨǵ֣֮ʥʵӿصף֮ǰ۳һػ
סನͬʱǶЩһƬصʥǿ߽кٽѷڷ
ƬƬһɹɰϢ죬Ȼʮ콾ɸеƺӦ֣֮飬⿪˲ַӡʹЩʥʾڲ
һƬʥ֮Уɫħγһףһ࣬һħĹƣ
һϢֲ֮ոԪɵ


675 ʥʴ
һѹָдЩսʿУ֮ȥһʹĸоӣ·ʱֵ֮ĸоҪ֪ЩڽµĴڣÿһٶʥ֮ҷѰʥܹ档
ǵƳڰУγɵƣĲ
䣡䣡䣡
һʥʾǿߴ˷ֻڰ֮ôһվγɵܹڳԴǿ߲ѹȣǵĿ⼫䣬һ̣Ǽû˿񱩵սɱһȺߡ
ĴԴ콾һֺڵĸоֱһѰԽ󿹺⣬ɱѣǧʥ֣죬ǶܹΪãֻովѣкܶ಻ʵĵطҪʱȥӦ
ò˵ĴԴľҲݣЩǿǿͻƵʥʵľ磬չƴһڶرϧһд۽зһ̣ôµʥʣƴȫһᶼûˡ
Ĵ콾Ȼֻʥ֮϶иָرڰϮɱȻҲܹ˵ʥʾĴڣϾЩʥʳ£Ще磬ûȫѹ
һս쳣ңһжǽбܵķЩʥʾǵĴԴǽսڶࡣ
˫ƾУԶոԪ˶ڸԴһЩиͬʱһЩһʥʵսҲо֪̾Ǵ㹻ǿʥֶܹӲһʥʡ
ȻֻǧȴҪʮȻлֵ֮İĲ֮£ܹѹŶԷ򣬿ɼЩһħʥǿж£Ҫ֪ЩɶǸԴľѡרűЩ˵ģһٮٮߡ
غƣһֻ뽫иʬΣҪ֪ϽµױͣԼǰǷǳ֮ʹֻһ֧ʱԵҳޱȵģԲᱳѵģһսʧʵ̫ˣһʼѾ˰ˣȻҲԴ콾ˮ
ÿ˶ΪʲôȥѪĻȻᱻеĻĶǱܵظоһƬϣиµĴڣֻǻûоѶѣǵʵټƽĻֻ»иΣգǰǧʥʵĴٶȥ
ʱǧʥ֣ѹ£ĴԴĴѣʥͣʥǿ˲仯Ϊٻҡ
콾ɫҰף֪սȥɣЩʥѾʼˣѪȼգʼָ۷״̬£ڽ֮䣬ǿоѣᵼ¸ֲʣս֮е״̬ʼָ۷ʱ̣øӵϤĴԴսĴ򷨺Ƕܹҵͻƿڡ
ʣѹķ
ԴĴ콾׷رƿ룬ǵױһѪսʹչ
һʱʥʾʮԴľ񾡽ڴ˵أһΨһЩʥʾĴڱǵ콾߶رԶ롣
ɽһϵħ層ݣ᲻ɴݡ
ֻڻΧȻǿսԽ룬ԽտԪ֪һʼʥʾѾͺˣαô룿
֪һȺһ·ɱһǿǿⲻ𣿡Ԫһɡ
ߣȥЩʥʣԵĻܹһΪջָԼԭӣԼɢħϢ
ԪƤֱǷǳΣյ飬ЩʥʿɶǼ򵥵ħһƬ嫵һûа취վȻֱӶԪҲָֻܹԼԭģһƬصķˮ֮ԼմȾħϢԼ֮һһεĽϡ
ԪٶȺܿ죬һӺ󣬱ϵһƬսڶʥǿߵעز֫壬ĴԴľʥʵս֮£޷ȥ⡣
ЩʥϵʥǴ£ͨĴڣЩʥûΪǷʱ̫ãʥˣ˵ЩʥϻȡһЩԶʱϢ
λǰչ
ţڼҺԴСˣ˵һ˵׷ʲô£һߣƣӡŹħƣֻ΢΢շƣһƱ֮ơ
ԪһĻһЩħĹļأħ֣ഫǹϵħܴУ⴫нѾϾû뵽ջܹٶȼһգһֿ£˻ѹ
ţû뵽Ȼܹ֪ħҲ֪ʦſɻڣһЩϲ԰һħرƫɣȻڲ࣬ÿһսˣλһС磬֪һ̾Թ˵˵׷ʲô£
ģ˴ԴֹҺԴø˲أսˣ޻˵ǻҪ򿪺Դ˵ʬǣ䴫УʬʾڣħԹԳҪħѱūΪ˴ԴţŷҡֿȻЩͼӴףս֮󣬵ȷҲⲻЩΪǼŭЩʥʣһͬ飬Ȼһ˵꣬ЩһħʥʲȻŭɱ졣
ԪһһļƤ񣺡С̫ˣôһ˵ֻʥħʥʶѣʱⲻһȷѪ갡
æԸͣûûˣλǰŵĻԵһȣЩ˷裬Բưոݣһ̱Ȼǧıٴ˵أҪɽ̤ƽǿԿһ·ɽͷǳţնɱء
ԪԷˮֻܻ棬Щʥ֮ǰڳߣֻܹԼԼ֪ȴ޷ʵԪһԼϣһƬصķˮ֮ݻ沢ûжѣʥӪϵʥʶŹȻʹЩ˲
ȻһĻڶʥʲȻŭǸ޷̵飬ڳߵжŹɼЩ˴Դ̣֮ţƾһǧʥʾڣ֪޷ֿԴҪûЩ˯ʥʴھѣڶϵħʽصף֮⣬Ӵ
ԭ˵ֻеȫصһʥʾĴɽټ춯ǵأ˷ܵòû뵽ħ徹ȻһǿȻѸߣ϶ǱԼ۷״̬Ϊ֪ȥͻὥ»Լ۷ʱڽз棬ߡ
һսУֱһ֧ǿʥʴ
ǴӱͻϮЩڹħĸԴȻܹɲСش
һ뵽Լܹͳ˧Щʥʴ͸е£Ѫڣ


676 ͳʥ
꣬˵Ҫô
һȺʥʶظֶ̫˽⣬˴ȻͼıҲҪ
ɽħǿߵķ֮أ˴ҲǱо֮ͽȻҲܹų⡣
ҾǲưոݵģɱĴԴıڹħıӦòȫҲһҪСģϾĴԴǺ˲ãҸµǣв֣ħǵļϸҵλߣŻᵼħôڵָɻ𡣡֣أǱȽϱصģڳʥʾĴڣһɿµÿ˶Ƕĸ壬ͨҲͬû̫ĬҲûʲôսҪĴĻû̫ƣҲûа취ǵսȫӳҿԴһսȻʱȴҲܹǵĹ֮סɽӦǲ⡣
ʥĻоЩ죬һսÿһСȻҪս
Ƕ֪Լ޾µУѾǸʱԼܹҲֻԼˣɽΣѣ˴빲ȻҪش˴ȷһսǻ֮䣬˴˽Ȼٺò¡
Ǻˣһʥա
һɢޣ£ʵɽҲģضɽƵЩ콾ע⣬ҺԴĴУܹܲۿǵУԾҪһ˲ã·ħĴߣտԪ
ӷӦ죬ɫдһ˿Σһ̾ʵҪԼݣȻ㶼˵Ҳû취ҵʦвһʵãܹƿػޣλħһһ˽Ӣۣħٴѣϣܹͬһսףɽ
һ䣬ԪһƬʥΧγһڶʥʽϡ
һ׶շ£ڷˮټĸʹڶˮ׺ͣҲʱ
ڶʥһԪʩչҲɵо̾ȻܹõĴУʵǳҲܹóʥ۷ܹ֮һزҲǷǳ˲õ£Ԫһһӡ̤̤ʵʵ߹ģʵ
Ȼ˵ĻǶĸҲȽ˽⣬ǿһս֪ظֱ仯çײֻ¶ҲΪ㲻˵ҪһЩһս𣿡һħҲǰ˻ȽϿףʱƳӡҲÿԸģӦһʱ䣬ǰ˿ɲţǶԼжϡ
ãͬûнʥսϸгӪϸһЩճ˲䣬صƣǶУȻϣڶʥʾĴֲ֮˻ģĺֻǶʥսǳĸ򣬱ܹԼٵĺôҪ֪ڳЩʥʶһĴڣǻ۹ˣʴӱǾմֻǵõһΣÿ˶ڽܣڵʥʵǿս
ʥʥսԪͷ𺳣һ֧ʥʴһͶսܹѹһ
һʼʥʶ̫Ԫֻսһĺôʵ̫ˣ⼸Ƕû̫춯ԭƺѾɽ׼
һۣʱȥĴԴ콾ӣǱʮʣ޼ͬɥ֮ȮЩԭҲҪɽһЩôˣҲˡ
ȻҲһЩµˣֱӽɽ֮УǸҴĵȥֻܹԼֶΣȻУܹܲõʲô˭ֵ֪طһڷΣա
ȻԴһƬشΣգͬʱǻҲסһλᣬõǿĴУܹʹݺؼ䣬
Ԫڵһʱ͸ӦˣкԴ˽Уüͷһ壬գСӣô죬вҺԴ˽ɽǽȵǿɾͲˡ
ԭħĴУЩƺвħˣǵĻԵǾͲҪȥˣҪεЩԴıһʥʴɾ޴ƻҪ߸ˮô࣬㶼δܹȫ߽ȥοǣմûͳʥʾĴڣˬУǰδеģЩʵͬʱҲڸԼõıУͳʥʵľ磬붼û£Ҫ֪Щʥһ˶ܹӹɵġ
ʥʾڣ˵Ǿ޽еģʥͲпܳһʥǧʥпܳһʥʣʥʲпܳɾһʥۣνһۣܹɾʥʵĴڣѾǷǳ˲á
οһЩһʥʣΪͻƵʥ֮շ֣ԼʥսǣȻȴǶвСǵȴƣЩʥʴĳԪ˵Щһʱķ˽ܣһۣȻǲġ
ɽغܹ㷺Թʥʣʥ۲ʤֻһ֣ЩԲͬʱһǾۺһûֻ֮дߵѰԼҪĶҪͻƵʥ֮Ը
սǾ£ڳʥսʹͬʱҲܹͨԼõĵụ๲ǰǸûᣬΪǵʱû˻ȥԼĵ£Ϊұ˴˶ǵˣҪǱµˣǱĴ죬Ѿ伣ٱ˴֮ûгޣħԴֹڴΣ֮˭ȥʲô
ֻܹսϵͬʱ׶飬ԼԴĸȫǽһͬʱҲЩͬ˵ģ֣ͬɺܴĳ֮Уڵʥڷ츲صı仯
ÿˣڲͬʱɵһֳǼľڷ仯ͬʱԼڵʥҲڷɱ䣬ͺԼ·ʵһһ㣬һַǳѵõڡ
ΪʥսˣԽÿһʥʵһһ磬ÿһһʱչ֡
Դ֮ƾã𺳣ипû뵽ЩԴ仯ԭ񳯽٣Ȼʱתÿһ񳯵Ҳֻʣ޼
ͬҲڷͬı仯Щʥʾһŵʷ飬ǵļԿͬʱ


677 ѹ
Դ֮սܶʶѷ״̬ܹΪĵر
ǰܹǮ򵽵Ķڼȫ򲻵ˣ񳯣񳯣ֻһֱܼͦ񳯻ܹŻҵͨ϶Ѿ׶ϾˣЩӵлҵҪ뼸һܲ׵顣
ҪôҪôǱǰ߳ʮǶʮʮʮļ۸ȥ򣬲˶Ҫսһʡ
ϸûжٵʣʱҪҲ൱ѵ飬ɢһ˿˿ͱܶһʥ֪
֪ҪЩʥҲܹĲеϻзһЩصһЩоԴȻǺƷʥʯȸߣֻûôࡣ
Щ˼ɻȷԼڷǳҪЩҲ飬ϾЩµϹ㲻ʲôԼΨһܹڽս֮У޶
ʱ򣬽ЩԶʱĶ뵽ԼڣܵϴٵѸ׳󣬶̶̲ʱڵʥֱѾʥˣԲ
һĻҲòٵʥʾʥ۷壬ʥԹͺټˣÿ˼רעһȻͬޣͬУʥս֮£ԶȻҪܵĴۣҲǼġ
һҪķѵĵرһܹģһÿҪͻһҪһ١
֪Ҫƣͻ뽵ܹܵסֽٷǷǳµģĽǷǡ
вʥʶΪܲͻƵʥ֮Ϊ룬ԷĵרעһԱİȫ
Ҳ֧տԾȥԣԹͺܹͬޣҵ۶ԪѰܹʥʥǶǺãҲרעһ֮ˣݺ£ܹͬ޵Ҳǲ򵥣Ƕܹศ£жǿ󣬲Զ
ոоԼ̤ʥ۷֮ʥ彫Բֻ֮УٵӢ䲻ʥ⻤壬䣬ȸ׻ֻ֮࣬һܹɾͳԼĵ
֪ЩʥЩǺѣϣԱһ㣬ܹһߵ£۷ˣȻǾԲܷԼͬ޵ġ
Ӣ꣬ηħʥһۣڳܶʱûơ
Ĵڣպ۰£ǰ·زۣһϣҪȹԼĲǡħ߶սи룬ڶʥԽԽվԲһɢô򵥣֪õµĴУҲȥЩʲô
ֻҪܹǴôͿˣΪǵȷ˴Դ˽⣬ظֱ仯дǺõġ
նںܶʥʵһһǣԼͻʥ͵ʱпܻʲôΣգҪĻҪǿ
Լǵı仯ĸ󾳽ϴҹҹԼʥţʹ׳쳣֮졣
Ҫ֪вشʥ־꣬ԽǿĻȻҲø¡
֪Լ̤ʥ֮ԼĻǽᷢķԾѾܹԼɱˣ̤ʥֻ֮иֳ
Ҫ֪ѾܹˣƺһдһнΪõĸо
⼸ڶʥʶڽнϢȴԴĴȻµʱֻĴԴıƺƵسɽÿһԴɱһǧ
ǧƺƵԶԶıһɴƣǧ֮⣬ͷǣڵһʱ˾档
ǧǾڣƺҪɽѹʥʾɫҲͨһЩˡ
һ֧⾫ƾˣԴÿһ֧Уٶǧʥ򣬱Ĳ˵ʥʵϣͿǷͥˣ
Ĵ콾ڴ룬һߵߣǻȥ֮󣬽һԴĴ
ܿǾʶһԣħսķټļϸɽһƬк⣬ħĽ֮һĳжǺܶ˶ġ
˯ɽħǿһһѣ֪ħܵһУȻǴ޴вһǲǧǾĴԴ˧һµЭ顣
ǵĿֻһЩڳ˯ʱ򣬽ɽ̤ƽԳ󻼣ԭԴ֪ЩطĴڣڸ߲㣬ûҪЩطģû뵽һʹЩһֿʼˣ൱ڸһ޴鷳ֲòȥ
һĶһЩһֲּս֣ܹ㣬ǿҵͳ츳ȻܵʯĴҲвСĹϵ
ҾҪʥĴڣĻƾǵֻºѽǧԴı𡣡Ԫڵһʱ䣬۽ֱЩʥʵڣڵһʱԹһƬصķˮ֮Ϊá
տЩʥʣҲɵõ˵ͷҲĸоʥʾĴڣ׷Լڵʥʵƿշķһս⣬Щߵ˻ѣôֻЩڰװУ罫ǻѣӭһս
ЩʥʲɽΪﶼǷһЩʥ۾ĴڣħʥۣĪ⣬˭֪Щʲôÿ˶ڵȴŻᣬҪ漣ͻƵͥȥ
Ϊ½ǻѣʹʧȥͥĻᣬƲ˭ˣܹӡеÿһʥ۶Ƿǳ˲õĴڡ
˭ȥЩʥۣͬһʱ䣬ɽʥŨԭһƬЩʥѵɲǣת
壬ɽôʥʾھѣʹħѪڣһεʥʾڣʮ
̬ܲʥҺüͷ壬ʮʥʾжµս޷󣬵ˣҲԲָܹӡ
ģѾһе¶֪ǣһսǶ㣡һħ߻һ䣬ձоʥĴڣԼڸԭʼʥս󣬹ȻħҲͬͬµĵطʱ˭ᱣ
յʵֻʥ֮˵ʵ΢Եǧѹȶȴ治ɫòһһݴݾǷǳѵãܶһ˵˶ĿתƵϣȴ


678 ˾
ʵЩʥҲս֮ˣҲܹóǰҲԲ򵥣ܹԴĴһ˽⡣
ԭأʵ΢ûҪһƬսѪ֮ԴĴѪһЩԴıһ˽⣬ΪһͳˣҪľڹȫֿ侲ָһУλǰţеǰϣܹԷԼλãһԣԴóɱ֮ǵ֮⣬ҲʩչǿйĻܹӹɱһҪԴնԴһΪΧЩСıһȻǿʤڶ࣬ԴɱܹͬʹʥʾĴ䣬ͬСɣҪԴҪȴԴΧĴһкֱΧģԻɱǵʥǿΪʱһСΧֹԴΧ½˺
Դóٻ飬ᣬ񣬻ңģҪһЩƵʥʣʱѪӴУ鹥ʱ򣬿Խǵ⣬ȻҲҪʩչɢЩԷһǻоɱֶΣ壬սˣһǶԸô˼󡣡
ȪԴɸȥսʿΪãȻλЩѣֲ֧סĻ֮ǰ벻ҪԼȪԴɳ֮һʥʼĻȪսʥɶƻľһжᱻԷΪУ֮أ֪ǵóһȥƻȪԴٺòΪǵֻȥĻдĴڡ
ԴഫͥԴǵΪ嫣ӲһЩóʱǰǵĹתƣ˺սԴΪһɹ󣬱ԱԴΪҪĿ꣬ȻսǶҪΪɽķˮΪڻش˵أǵսλ뵽ʥһ仰еʥʻë𣬹Ȼη־
ʥΪսߣܴһܻᾪŵһЩߵʥۣЩһٺ٣λͿԼħʥ۵ķˣЩɶħԹֻΪ޷ͥԭڴˣħΣѣҪһЩ˰æֵһ£һزסĻĿǡոûЩһ˺µʥ۵ĸ
ȷȫģЩǣԪֺĴߣЩʥѣҲһӵģǿΪػǵ
ʮʥʾΪȻȻǰСڣܲ򵥣Ԫ׶ʱ䣬Լ֮ϣӴ֮֮ǰҲòٵıʹڷˮиͻƣЩʥŲɡ
塣
峤ԼһЩе̫ϴڣǧԴıƽÿһɫء
Щʥʷ׷ѣ˽֯ȥͬԿԴ
ôⶼһ£ػɽʹǿ԰ĳߣǾѱЩҲȻ
ԹÿһҪԼˣҪȽ֮УΪשſԽܵ档
ɼҪԣﶼһȺǿߣڴУֻΪػһƬ
ս̫̫࣬壬Ҫ˳άȻƾ϶޷Դͣ
̫ǿҪ˵ʥҲǿ⣬ɽĴҲĴбҪʱ򣬿ƾЩ˯ʥۣɽӹһ٣
ɣҲЩʥʿԵֵס˵Ĺ峤һ̾ͷɽԼԼпһŮӵӰ˫ϿִĶҡ˾Ķǵ峤ʧת˲֮䣬ʧˣ򲻵ѣǲҪЩߵʥΪãȻĻһʲô⣬۾̫ˡ
ȻֽԸ⿴ģдѵԲܹɽĴѣ롣
һУ֪ʮʥʴһ·˷ɵʥķֽߣ֮أǿľңµظǼӲޱȣԼй۲⣬һһľ¹϶صӡ
ȥһϵʯĹһħǵ򲻵ѣҲһǧԴƽûа취˿Щʥʴĺġ
ڶָӵȵʱոоԼ֮ǰѧıѾʼԼĹѪ֮У֮УʹԼеٵ۶˼˳ᢵʣһ־飬һĥ£ǳ֮ѵãûһ̣д˿оƺǵĺģ
䣡
˵ʥΧ֮ʱɽ֮£ɽţֻǧͬʱƽγĸ󣬻Ӧһ·ϣɽʯѣȻγɵķˮ̮ΪУһֵĻֲƻҪָǲܵ¡
һĻڶʥŭѣʹҪԼ޿ܣʱɽ£һõħǿߴһͷһ𣺡ô£Щڣǻȴһߵ
ᣬԵõˣܹѵʶЩ޷õַˮ֮ˣҲὫԼһƬأٻûô죬ǵĻǻµıǨʧȱȱǣȻͬ˰㣬ʬ⣬ᱣǰսʶ֮ѾʼգԹҪ棬̫ûʸˣȴЩڽԪǰ˾һЩͣһ̾ɽħǿ֮أֻǺܶΪʵ㣬ãøָķԼϣԽķˮ֮ӻԼٶȣȻҲϣһԵõ˽Լ뵽Уõ棬Σѽ٣֮ѣȻҲֻ¹ȥ̫ˣǵĻѾڣŻǶܹסǰս
ƬУЩӵصʬ⣬ЩѾõĴڣϢǰٶʥ۷徳磬ƺ֪ǰе˱ƽѾɻ˵Ĵڣǽһɱǰڵʥʥʥʵޱı
ǿڳĺܶͷȻЩҲܹϻΪá


679 
û뵽һֶΣɽʵ̫ˣһʼ̫ˡ
ɽʱ̲ŶôµĴڣһͷĸо
ԪҲ뷨һԭƻ䣬ԴΪЩΪעսһ̣Ҫȡʱ䣬Ҫǧȫڴ˴
ʥɱһȫ飬֪жٻˣɱЩֱƶϵԴ
ԪΪͳ˧Ѿָֻܹսı仯Ӧ䡣
ԭΪҪʥΪߣƺѾϵ˽죬Ըºܴĸ֡
ЩΪܹ޶ʹԼΪԸ⽫Լʬһó
սһտԪͲأ
֪ڹؼʱпҪϾòУǿԵģȻǵ򲻵ѵľ硣
ʵ̫ˣѾ̤ʥ;磬񳯵̵۸ץȥĥ£һڳʥ磬ʵ㻹ǿ᲻ܿҲȥˣһԻѷްԪ˵þһ̾һҲһ£ȵ߳ɳԺһ
̵ۣ˵ԯʥ۵ӵ֮ܣն̵ۻŵģ񳯵ԯʥ̶̰ۣǼΪ˲õĴڣ̵̰£
ʥޣʥ޵ѪҪѪз棬ȫԪһҲǻֱ£ڴԺĳɳ
ԭˣݰ𽥳ɳҲʼʡǿĻᣬԪս֮ϣ仯Ī⣬ؼʱֻ̣ܹԼˡ
ӴʵڲоԪĳЩһ£Ĵ֪
תԼ۲ԷûаֶΣֻɽķЩ˰ĴڣűܵսɱǧԴıȻǵ٣ʵҲߣɢ£ǧѵأרΪ˶Ըɽڵľӣһ£ͻΪٻңǸսǿĴڡ
Щ˾֪һսȥֻװʵῪʼܻ۴󣬽ǽɵز͹ԣԴɲСѹ
ɽռؼ㣬оŰɽ룬ҵ֣շ壬ڣŨڣ
սһɲĴɨķѰɽأּսУѾΪƽˡ
۲һУЩսĴᱻһɣȥһֵƻټɽؼ̣ûѰطǰױƣˣɲСƻ
ʱˣɱһȺ
ʮʥʴϢرƽǽϳʥսÿսۣɱǡ
ԴĴ˷ӿĻز֮ǵսӳʹǧҲ˲Сѹ
ʮʥʴͬһѼ⵶ǿϮݺݵԴУǴֲ
ԼǶһ޶ͫ۲սı仯ЩԲͬµʥʹȻֶξˣһֿƾʮʥ֣зֹʥս󣬺ɨķ
һ֮£ԴĴΪٻңλ룬ŵɫ԰ֽԴʥʾڼͬһʱ֣ûܵĴɴе
Щӣյռ֮£ʥʴѾԴ˼˽⣬֪״һרſɱԴʥֱӵֱ룬ƿǵķߣͻҳ壬ɱѪɽħӰƣħݱ䣬ս죬Ⱥħ衣
ʥսֻܱЩʥĲܹһЩʵսʿѡ
үģȺʥʵڱ̬δҲ̫ǿ˰ɣһ𺳣û
ҹԴһ֧ʺҪˣţԪЦúԶֻһʼȺеʱͿвˬܾˣֻɫŵ쳣԰ףնΪЩʥʵսе˵ڶС
ּ̧䣬ȵʥʵһ֪ĥ޾£Ը֪õЩʥʶѾʥʾ۷壬һֱʥһżǰҲٽһǳԼҪгһվѣԼͻƵʥܹ֮ͥٽһ
սڶĽɸ֮һȺʥʾر𶮵ãһᣬǧ׵ãһ
ͳЩʥʿɶɱս֮ɲԵֺûиԴĻᡣ
˺ķߣʹڶʥʾУΧЩԴСսʿɾ
һ޷ҲԶЩʥ˿˺ȻɲĶǿ󣬶֮ʵ׾ͻᱻɣȻܹԶǧȥɱˣʩ߱ҲмߵҪһʼǴΧΪ˷ֹЩԴľսʿ󣬶ǽɱǽܲ
һʥʶһЩϺ꣬Χıش֮ǵ󷨣һСոǵֹǵĴ壬󲿷ֱӵֱ룬ԴĺģնǵĽȫˡ
ЩԴǿҪзһʧȥƣͬһ磬㹻Զľ룬һԴʥ۷徳ڿɱʮͬ൱Ĵڣһƽͬвһ㣬ͺһڰʩչʥۣץڵλãû壬Ҫܶܲ
ЩʥʵĿ꣬ԴǧʥʾĴڣЩʥʾĴڣһˣܹĥ˺ԾԲܹŹǶڴĺѹ
һ£ʮʥ۷徳ԤııƽһжˮǽϮɱˮբͻɽ˿ɵ
ʮֲͬħ۳ɸ󣬾֮ϣħ죬ִ۳һϵħ巨࣬ͷۣǾʮȣֻһѪɫħͷһֻӡŹħƣȴһڣȺħ裬ħĴԴıܲס˻Ƕᱻ˺ѣڷ
Դͳ˧üͷ壺Ȼʮʥʱ̫ˣû뵽ɽȻս
ɽԹ£ڶǿѡû뵽Ȼôࡣ
ЩʥʾĴڣѾ۷֮ˣÿһ𶼷ͬѰȫʥеٮٮߣ
ǶһоԴҪùˣ


680 սָı
ʮʥʾͻϮԴֲҪֵʱԴǧʥʾѾڼָ䱻նʣ޼ǵʥʾҪǰȥԮܿѡ˷
ԷʮʥʾҽɿµɱȥĻˣ
ֻԴǧսߣۼһµľǱһƣʮʥ۷徳Ĵڡ
˭ܵ
Դ룬һſͷ­𣬻Ϊ飬ر˴˵أΪĴֻʥʾڣԼһʼʮʥʾɱʱ⣬ڵһʱ룬ĻҲܵڷ
һԴĽ˧һսԴ󽫾Դеλߣ˧븱˧ĴڣԴҲսʮʥǰһֻǹͬƣͽѪ澪ݣû뵽ԼȻȥ
ڵʥʵǿǿѹƣ̱쳣ܣʮʥʶԴľչɱ
ÿһʥʵʵǳ£濹֮£Ƕ֣˭û뵽ɽȻôһ֧µı
䣡
ʱǧԴ콫ͬʱ֣һɴֵʥǹ飬ÿһʥǹܹϵʥ֮һʱ׺嫣ԴľҲˣԣѾԴľӡ
ףҸƲһԴĽ˧˻û뵽ԴڵһʱͽԴӣʩչӴʥǹȻҪԴıҲһͬɱԴͳ˧һƿնԴķƿնȥ
Ϊ׵ӣǴ˴αԴͳ˧׵ɱǿò˼飬ഫϧһдۣܹٻ֮ͥ쳣£ڱԴʥʾҲûм˸ȥǵģҲһƥѪĴڣоֶ̣֮սȡǳϣͿԿó˿˼ԴսʿֻΪɱһʥʣ
¾ȪԴԴ˶û뵽֣ؿˣ߳ȵԴֻܹΪˣʱ򻹲֣ʱѵҪʮʥʵָ佫Ǿն𣿡
ȪԴԴĽ˧ΪȻҲڵһʱִ֣߶׼ɱһʥʾĴڣΪʵ̫ˣԲܹ׷ŹץסᣬΪǿ
ֻǺ嫵׺кµɲǣʥʲִ֮䣬˲٣Ϊٻҡ
Ƭ׺Уһʥǹھ֮ϣ಻ϵؽӡʥףԲʮգֻ׺ӿ¡֮ڶ£ڶʥԼʥػֻ¶Ҫ⵽ʧ
ʥ֮ǰȫ߶ʵסˣʥ֯һ󣬽жݵʹڶʥʾĴ׼ϢĻᡣ
ֻǧ򼶵ıԴ֮£ټʥ֣ҲԳܣĿ֮£Щµʥѿ
ҲҺʥʶڵһʱԼʥγһ󣬽ʥǹ⡣
տһĻڻȪԴԴĴҲʼǧȫһʮʥҲܵСشתԼյڵһʱ䴫غȵͨռλǰתƻصϷմУʥ׵Խͷգ
֮ǰΪ˵ԴչĿɲЩͨʥԴͻڵһʱȫʩչռǿתƵ˵ĹͬʱҲת
ֻԲʮȫԴʥǹǣǿɲĴգǿתпܻᷢΣգôĻͻܵشڳеʥҲЩΣգҪǿͻΧпܻȪԴԼԴչĹʱ֪жɽܲʧ
ÿһʥʵսԹģ֮ǰ˭û뵽ԴȻôݣȻ᲻Դսʿʹʥڵһʱ٣ڷպԼûڵһʱ䶴죬ʧ
ռչпٳһͨʮʥʷ׷׽Уֻǧ򼶵ʥǹ̫ܹ͸գзʹͨѣЩóʩչռʥʱֵЩʥֻ֮ǵޣ¿ЩյʥನѪҪ֪ǧıԴĴ
ʥ֪͵Ŀռ䲻ȣԷ׷׳֣ʥʵУʹÿռȹ̣סʥ׵Ĺ˴кɡ
Դû뵽ǾȻԤֶΣô˶뵽ԷԴɱ˳Ȼһ֣ȻΪսԲ
ʩչռİʥѪѣǴʮʥתƵɽʥ²㻯Ϊ̿ðẓ́ʥʾֻҪָܹܿǶԼһŵҩϵѸ޸
ֻȪԴԴ󷨹ת˲ɱѣռ俪٣ŰǳУҪЩʥʽжᣬȴѾˡ
ȪԴĴغڰͬĥѹΪ޳޴
ȫգЩԭܹԴȫڷʬеĹȫЩԴıϡ
ΪҪЩʥڵһʱش͸Щ˵ĹҪ֪ɵزĻ˾Ƿǳµġ
Χ֮ʱҲвԴıɱʧС
Щ˽޾ģͬǧ֮ޣȻû˴죬еزɹɺܴƻ
ɻȪԴǧʥʾڶʩչһʹЩȥսʿٶȸЩȥĻˣ
Щһ̣ѾΪ˹ЩˣҪȥԴϣὫЩȫøɸɾ˵սϣȪԴ޵еĴڣһʬǳ׽ʬ顣
ôʥʿգһͻϮ˵ǴȫʤȻҲʧһЩʥʣԷȴʧһǧϵıǧʥʽȫ
Ѿλķˮ֮Ԫħ巨ԶնɱԴıһͳ˧ʵ̫־ͨսսԲܾŹĻֻǴѣ΢΢һУഫħһַ䣬ԵĻ˰ʩչ䣬ǱԴͳ˧ֻҪȺףԴͲΪ壬ԴĺģΪ˷ֹʲôأóħǰԶ̾ɱֻ֣µʱǧֶζ޷ܣȻҲҪֲħ콵ΨдħĴǵʵȻû˿⣬һΪ˶ԶԷɾ޴ƻͬʱҲҪǱԴͳ˧תעһɹɱǱ׼ȪԴԴͳ˧
յͳòһʥʵˣĿ࿴ֶΣԴͳ˧ֲ


681 ħ
󣡡
ڶʥʶͬյĿȻЩ˵ĸţõʱһЩȫˣҪɱҲӣһҪסɽ֪֮зǳµĴڣԲʧĻпܻ֮Σ
ʮʥʹ֣ͬħ콵ħʼٳܼ򵥣Ҫ䷢ӳҪһãħΣѵʱ̣Կеģ֪ʥʵʩչħ콵жô£
ʮʥʼͬʱճһģÿһǱ⣬ᣬ֮ÿһĶһγһƬܼĹĻֱ졣
䣡
ͬһʱ䣬ʮʥڵʥʵһƬĻ֮Уֻ̻ķģһһγΣܻһϵħʥ
ħԹУóͬÿһǵ֣ǳǿ
һʷԨԴħֲ㷺͸һ֧ϵͬҲһķʽһ
ħһ壬ԲʳĵΪӵмǿƿ
ħһ壬ϵȻΪɲٿؾϵԹ֮ͨħ
Ѫħؼ֮ѪΪ
ħһӰټңͬѪ֧ͬͬħ콵һħɵﹲͬٳÿһսƣͻʹ󷨸ǿԽ࣬Խഫħ콵Իһأɨһ磬ڷǳϵʱԴ࣬ħԹҽռ죬ħ콵һе֮һ
ҪĵҲǷǳ֮һսʤĻƾе£õոˡ
ħڹؼʱĺУԵһħûֶΣҲ浽ա
ħ콵ʥʵħһƬصܻһǿ󣬴ھ֮ϡ
ÿһħսǣԶԶʥսǿƣҲԴıеĲ
һ̣ڵ˾ĹлȪԴڣѹԼһ£ֻԻȪԴսԻһ㣬ԴԴȻϣҪܵѹȴҪһЩвٵĹԴսʿѾʩչ˽ʹսǣЩ˾Ҫ֪Щ˾ʵͶʥ۷ľ硣
ȻĻɽʸûУȻǻѾȷʵȴǰս
ԴĽһʩչĻҪܵĥ𺦣һЩʲܹûƣһǲʩչһʩչ֮ٻĹǵһںϣڼ䣬Ҫô쳣ϣԴﵽˣ޷ȫϣͻһˡ
óʥʣ˿ҲԹϵħʩչ׼ҵһʵʱԵͳ˧䡣
ʮóʩչӵʥʼʥʽʥսֻǵսڽǵļŵģǼɱһˣȴӱԴ֣ȪԴǹԴ
һԴıɱǵսһ
ȻʥǿϮһ֮ԴĴŽڹʱڸעطֹؼ汸£Ҫֵסħ콵ֻ²ס
ѾﵽҪĿģУħ콵ʹÿһħɸ¡
Ͷ䣬һ֪ѾԲһȣħ𣡡
ȣħһγɵԴĴֻ֧ķƲ飬ֵܵһ
ҪȫڱԴľӣƬԴսʿûѣѪǿҵĳǸܲסħһòһ
Ƿɱ֮ˣǳճմ겻ᣬãֱԱ
ܵħӰ죬һ̣ۼ֤һ˵еħ֮һȻ£⻹ֻǵֶ֮һѡ
ɱһ¡
Уħ붯֮ѣһصӳϣʹÿһħӾ߱ԡ
ʥף׿ħһ̣ޱϵѪȼǧʥʾͬʱʮʥȫڵʥγٻʥ׵֮һŻչһĲӿƻ쳣¡
ʥףͥ
һǵЩħҪǣǻЩ֮⣬ĻʥƿϮɱЩħࡣ
ħ붯ݺݵڱԴĺģ̤һطƣֻһƻΪƬըɢķء
ħ֮еıԴսʿȫΪ࣬ɱףȻĻʥȴ¡
γһǵϣò˵ʥ׵֮£Ǵͥٻ
ɸµķֱӱɷ飬ʹǼƿطʥѪԴʥ˼
ȻʮֱȫʹЩѿ
֧Żʥ׵ЩԴʥըѣһɻ𣬾ʱʮʥ뿪
ʥսΪģʮ˵ƿնħ죬ɱֱָۣףҪ֪˿̵עȫħϡ
һʥⱬΪֵ˲ϢǿǿתƵһ֮⣬ܹʮ˵Ϯɱ
ֻϵʥʼս鿪ʼףǳ֮ΣգܹڹؼʱΪۣתƵһһ
䣡
ʱƬĻʥ̮飬һЩħ𣬵ս֮ϣ⣬ԴսʿչԵĹֻһħ̮ȻǧʥʾҲΪĿꡣ
Ŀ֮£һԴʥʱ֪ЩħʥҪзǳ֮µĺִ֣ս֮û˿壬ԥһ£ѡߡ
Ȼһ֮ĳɣȴ׼ʱ򣬴ͷ֮ϣһصϹֱûǣ
ɱֻɲǣǷ񲣬˫ĿѪ죬걻ѣԿأҺ쳣
ʱʮóʥһ
飡
ʮ˵һʹȻը飬ҺȻֹ
Ҫ֪ھмǰ˲䣬Ȼ߽⡣
ʥԭΪý飬һһͥͨһŻɢʥ׳ɢ
ħ𺣡ӽʮħ³ɫħףķյЩħԴĴҺǱ
ǻȪԴԴͳ˧һĻҲ⣬Ҫ֪ҲսĴڣʲôĽɫúܣɱˣȻԷĿľնף


682 Ī׷
նж
ȪԴԴͳ˧һۡ
ЩʥʵбȻָΪ˵֮ˣ֪Ǻָ֮ףһȻĴңЩ˴ϣʱǧԣкο¾ɣȪԴͳ˧ػԴͳ˧ԣ
ػǧߣһ·󳷣ɽ˵˴ʵ֮£ԶԶҵ㿴ħ࣬ǿܣȴļǾҪҵɱڴ˴ʱȺףһжҪ׸Ҳһ⻯ָӣȡסʱ䣬ǻȥ׼ȫɽ٣һǱɱĻЩǾ޷ȥˣڵһʱ䴫
Ҳ֪ˣɽһּµǿ߽Լ˴ƺΪħ̣ͬʱҲΪѹɽǿɲĴڣѾ֪Ҫʲô취ԸˣҲգҲֻˣΪҵȡʱ䣬ʥʾ˶ҪסЩսʿҲֻܹػû˿սϼ̫ˣɰӢۣһԴΪأԴսÿһʥʾĴڶ󣬾Բܹ
ͬһʱ䣬ػͬһʱ䱾˴˵أ縡Ӱû˷ֻ֣Ƕһ⻯ǵʵ൱ֻԴһЩȴӵǵ
ػһȣʥʺ󳷻صһȪԴѰȱϺ󣬽ع
ػΪԲܹ룬ͬʱҲΪȶģƴһսסħ࣬ˣһɢпܻ⵽ֽɱ
ȪԴıۼһ壬ڣ۳һعػǻУһᡣ
ͫԴͻ֮ټܹ֮ƾԼܹͫӲлжȡһЩ䣬սϵһһټ֮ǰۻԼ²⵽һʲôȪԴĵ쳣񣬳˱Դ֮⣬ǵڶӽͥԴ
ഫȪԴõͥϵĴУʮһõĴУͥعĴС
Ϊйٱʣ̨ߣܻ̬ͨ
һƵǳ֮£һӡϣ⣬ɣȻػʥʾܹܻǷǳѵãǧʿ֮۳عܻ޴󣬴˿ִͬ
һԣԴ󣬽ΪģֻǵѪ׼ĪյС
ǧգ֮ȫۺÿһԴĵӶͬʬ⣬ڵѪͣģЩʳֻǵڣѪѾ۳ɹϵķģֻЩ֮Уۺϳһ塣
ټĹԴγټһһԵ⻯ƿأֳ֮ˡ
նûԷȻڵһʱַӦȻһЩսµϽ
ϣ쳣ѾЩʥʾڳˣΪ˱ʵսʿҪϺΪȡһЩʱ䡣
ħ콵ļǿնףĿľҪЩȺףǵͳ˧ѾˣȻˣҲܹЩŰ
ƣһ£ͳ˧Ѿ룬⻯һз⻯Ϊģɱ֮󳷻ط
ֻʮħȻһԾֱɱȪԴսƺǱԴľӻûɨǾɱ˻ȪԴսһЩʥʾڶûɱ⣬ԴѾòӣһȺбܽˣؼǺս⣬ڻ˾ǰû˿
ȻػѰ֮عУǰӡһħģֻһħ˲顣
ۣ
һʥһѪ˳ֻ۶ɵķ࣬û뵽شıˡ
ÿ˶һʥϵ㣬𽥿ήտһĻȣϧһдۣع
䣡
ħͬʱ֣һ֮£ϹƣƬضڶҡ
䣡عʼѣЩ֧عĻȪԴսʿ飬Ϊɻңڻ˾Ĺ֮¿ʼơ
ȻʱһһɲʮɣɱˣÿһǧԴսʿһ޴
һ֮£ϰħ˲飬ʥܵɫȻʱ䶼ָˡ
֪ЩԴĴҲȼԼѪΪۣ޷̫á
Ҫƿعɱзͳ˧ڱڡ
飡
ħٶȫһ飡
ټع飬ƾЩʥͣʥԼػ⻯֧ķ󣬸ֵסħȫһ
ֻع飬֮ǰػ⻯һȺһӡС
ħ໯ΪٻңعһһЦ飬Ȼ⻯ȴҲһۣ֮ǰҲҪɱ˵ˣϧһдֶۣ֮յ
ع߽⣬û˺ģʲôǣһȣҪһӲɱԴͳ˧
ֻһγһǿ򣬽ħУҪסȻħεǿ
ħϵʹը飬Ⱦ޴ĳҲʹڶԴĽʿըɽٻҡ
ħ࣬ͬͬ£ĺɱԴĴ֮УԵ⻯˺飬˿̣ԷǧʥʾѾ֮زز
׷ʥʳȡ
ɣٽ󣬻ع鱾ЩбܽЩ˾ɣǿ
һʥüͷ壬Ƴһۣû˵ʲôΪǶϿɵͳ˧ص𣬵Ϊβ׷
⣬һн׼ӦȻָԪԵֵһǣĻûнɱϢôֵɽذܣ־ЩʥʣȻָԪ⼸ᣬʱЩϣսǿһЩɡ䣬õ൱죬Щһħʥʶ壬ԣĪ׷
áڳڶʥ˷ܣҪ֪յ󷨶ܲ򵥡
Ȼ˿յ»صսħҽɢ֮ʱһȺԴıεѣĴɢûжս֮⣬Դͬɥ֮Ȯ޷⣬ȪԴĴڣҲͬľԴǵսʿԪǱʳһ룬ɫ԰ףеʥʵһ󾳽磬ʥͣɼ֮ǰжôĺݶȻ޴󣬵ҲǲС
տԴı˾¾ʳЩ˾һжǱ£֮鸳ǲʳԴ׳սȲпᣬջعȥȥǲҵһĻͷɽƺоһ˫۾ע


683 س
ɽ
ʥüͷ壬Ԫܸо˿ңʥ֮ӿѵҲһʥĴڣأ
ഫɽѹһΪ֪Ĵڣֻǹȥʱ̫ã޴ӿ֤ഫħУڰټʥأ̫֮ĵطƺѹһɲĴڣʵô˵֪ҵ˵Щط׽롣Ԫôһѣµĺëһ
Щ飬ҲֻǸʱ˲Ż֪ɣֻᶼٳģܹǸʱʥ۾ڣֻȻʣѵҪȥ֮ȥ֤մһԪȶ
ҲǲԣȻˮ֣֮֮ͻƵʥ֮Ҳ͸һЩԪսʥ֮һ̤룬ԻͷҪסһ۷壬Բܹͻơ
ҲãɫЩأû˵ЩʲôɽоرĹ죬㱼䣬һŮӵӰС
⡭
ܿ죬ŮӵӰҲʧˣһ⵽ô£ǵʲôĴڣ
Ůӳɽ۷壬ԷѰ֮ˣ¶ֲɣ¶һ˿ܹ˸ܵ޵еļį
һɽصʱԴҲŴ·
ս漱
һϢأԴ񾭣ΪһϢغԴĴ
֮£ħ壬壬壬̫壬ȫһ
ô죬ս漱ͣʥ䣬ȥֻ»֧Ųסʥۿˡ
Ҽս
ҲǡڵĲǱˣ񳯵۾ԯƽʢԭȶ񳯵תֻûа취
ԯƽʢԯʥ֮Ѫ⣬Ѫ£벻֪ؾ⣬ʥ飬սˡ
֮ʱԯΪͽܣڵͬΪ˻֮壬أսǷһа֮ӣ
ҲսڵзѩйЩ𣬲ջΪѣ֮λߡ
ðɣȻˣǶҪˡԴ嶼飬һЭ顣
λڸµִкδ㣿Ӱټд￪ڣȻս漱Ҳܹһо
ض˽ܱ֮ʱһֱǵĹ⻷֮³ɳҲһսʱˡӢ˲û˿ĵǡ
ˣзѩҲͬҲ˴㡣
ããһսȻǿճ־õģഫʥ۶ˣУĳ࣬裬ħ廨棬̫嶷սʥۣŽ˫۵ڶǿ߽Է׷׳һҪԼġʱ񳯵ӣǲǲȥһսǱʱʱעԴʥۣڵһʱ䴫ݸϢ
ãǵͷһıǡ
Ĳ˵жԣϼΪ棬֪жͨһܹκΣа֮Уȴúúõģɼʵ֮ǿ󣬸Ԥ⡣
˶ǸһĴڣǲ裬ǲзѩʦʧѾãû뵽ȻˣЩ˶Ǳ˴֮Իʥۣ߶һǿʥ۾
֮ı䶯ֻ֪и߲֪
»ķ̩ɽͬһ»ʺܼλ˵ĸԯʥ۾ʶνɵӵѪҲһɷ֮ӣسλ
س˵ãǷ̫ʥŮдѪֺ˻Ѫ֮봿Ѫɼ֮߹󣬳콵ҡֱϾǿգ˻ʾ
ʴӱСڷԯƽʢԱߣǴܵǱĬӰ죬ڶ⣬֮˽ⲻ
̲Ѫ˻֮ѪѪѪΪãɼ֮Ũ
Ѫǿվʹһо˵裬Ԩټʥҿڸס
ðվһԯʥۣɽһϵ֮أõסȥݷùϵңϡ
ԭǴ񳯵Ѫûˣʥ澫ͨ󣬡ס£񳯵Ŀ֮£ϼҲ֮سһۡ
׺һسԺ֮УԺ󣬷سÿϾ֮ǿԯƽʢżҲһЩԼļ⡣
Ҫ֪ԯƽʢս׿ԯʥ۷ͥҲɱ֮
ӣΪͽһϽв򣬲ҽľڣʹ÷سΪΪҫ۵콾ڣΪԹĵӡ
Ϊ񳯵»ʣû˿Է飬Ӵֻ֮һۣǱǷس
ԯƽʢһ仰λ֮ԣҲûгֹ
س֪Լĸ常ȥϣʶ֪һֻܹԼˣͨԴؾ
ȻԴ֮սϣôѾΪŦΪת
λҹ֮䣬ħ򽫻дѣһΪɽмΪµϢӿħɽԲʧϣĻһıɽµӪҪסһɽʧأԴˣʱֻ¸Ҳܵ޴Ӱ졣سϬһ˲֪˲֮׼ն̾
ŷس͵ܾͨһ֪ΪвһԣҲҵһʦң׼Ȼسǰ㾪ޣȴҲǷ˵سһҫǣǵƯĳ
ãԣԷسгͭǮֻǳֵɲǣ˾ͭǮ
νͭǮǿʥ棬ʥ棬ʥڸտһ֮ʱĵһöͭǮ
ÿһöͭǮ޴ޱȣûܹԦסͭǮسȻܹӵУ֪жŨ
ͭǮƿնس˫ĿպϣۣǮԳ
ط񣬷̩̩زﲻͨշǳѡسпգһģǰѪȻɽһܹеģǷسͭǮ㲻ʲôȻʱس䣬سͫСȻ֣ץסһģĻ棬һɲǣƾնˣʹһѪ˳
׿ǣȻһ·ǳ¡


684 һ
ɽ֮£ͭǮԶԣ࣬סڤڤ֮һǬ
Ȼ˵سʵǿҲйϵҲɴ˿ɼɽжôأҪ֪׺һֵӴУö˵ľ裬һϣʥ֮˵ڶû˸˵һ
Ϊ񳯵»ʣ񳯵˼ȻĻ޷ռɽ֮¡
ղŵڳܶ˶ˣͻȻ⣬֮һȻƿصġ
سѪղΪץסһϣڤڤ֮һ׳ͬʱҲһʧ˽Ŀ⼯ϡ
ɱسΪϾسոΣһԪϼһǺõģسȻˣЩǣʵôˣ
û£ްسϵѸٻָ֮Уʥʣ˷ɽǲĻ룬ȫԸһϣղץסڤڤ֮һ˿մȾ֮ɽУıҲˣҲˣҪľǵӪӪӪֵסԴɽĹԲɽ뵽ɽ֮УȻĻ롣
ģħһᾡһסԴĴԲǽ̫ɢȥģҪλˡħħﶼˣȻҲ֪ЩԾǰЩʱԴֱǧȻȥû뵽Ȼǳɽȥˣسôһ˵һëҲҺûзʲôصĺ񲹾Ȼüû¸Ķѡ
á
Դ嶼Ѿһ£һЩѹĸ壬ǲһСֵıۺػɽ
Щն֪˿ʥһֱŪɽʲôĴڣһǿҵĺ
ֻϧʥΪԴĴʱпܻչͳʱԼֱΪսֱܹܶҪ
ڴսʱ´߶ôһһεļо̾ѣ֪µڵõ˫ۣ˫ʵжôˡ
ŵԼͻƵʥ;磬иһεɱ䣬Щڴպɽ
һʼΪָʮʥʼĴںܹ񫣬ϲأһָǴЩѧٵĶճԼģЩʥʶģĵرóˣ޷ɽڴغܻкʵʱ
ԪΧ˸ĵر˫۷Ź⣬ˮҪˣֻǲܱϣǲ̲Щĵرû˿ĸΪһʼǶʯԪСƹܣ۸ûиҲ֪һЩĵرж
ϥ˫ۣʥʯڵתÿһʥ򣬱˴֮䣬
ҪԼڵʥʯҲ㹻֮ԱԼպͻƵʥ֮ҲܹôʯͻƣԼܹͬЧ÷ӳʥʯԴ֮ٹؼʱʥʯ̲صԽзʹԼڲ֮ء
Ҫ֪ԼʥŦԼһ·ϲͣɳԼʩչǿԼ֮ܣҪ
߶˲ĵرϢϢأʲôãľչ񻪽𣬲׺ˮغң֡
Щĵر˵ʱҪҵȵĵرǸǷǳѵģ£ǷµʱЩĵرҲܹҳɳȻ
ǴһЩʥ۹ĹлãĻڰټֹ̻ģĵطпܴڣȴҲǷëǰĴڡ
ԪһԿۺޱȣ̾
Ԫӣôһֱ̾ʥʵ
ڼѷйĵرܹһԲ۷ľͻʥ֮ʱҲܹʦĸҲ˵ֻϧս죬ԴѷҲֻܹͣͲǰˡ
ԪǽһģᣬʹΪֹûа취ʦ˵¹ڵܹȥ̶ܹ׻ᣬҵĴҲܹԲ
һʥʵľɫ𾪣ǶĴ࣬ɽȴǲ̫ԪΪĴˣȻҲһѣʥʵԪӣǶǱƷ⣬ܹջᣬܹԼֶΣٶȷ
ڻУһٴξҪзûôˣҪôͻʥ֮Ҫôٶȷ棬ȴʱ
Ȼԣλʥ۷徳磬ʥֻ֮һ֮ңʦ¹ڵһЩأԽһۣܹͻʥ֮ٺòħΣѣҪǰߵһزȻҲԪһԼĴߣնеȥˣŵҲֻԪŸ˵ˡ
ôĺǸĵرȶѻɽ˶ΧǿסԼҪЦ飬ڵһʱ佫ЩĵرսԼĿռ䷨֮Уһضڶʥ񣺡λǰ˶ԪΪΨ̤ʥ֮ʦ¹ڵʱ򱨴λ
Ԫϥֻûµ֮Уƣڤڤ֮ƺʹһʥʾ𺳡
ĴߣȻͬѾյ¯ĵز˵á
Ӧþ̫̫֮һѷǳ֮֮ޣѾѰʥɱȡ
̫̫ʥһ¼ʥܹ֮
һҲԪֶΣЩĵرѾ̤뵽۷ʥʲû̫ôһ·ϵصһЩĵرǴ͸ԼµĵӣƷãϵķѾԪľ磬Щ˵ķ̫ԶѾʼ࣬˲Ҫĵر޲Ͼࡣ
ЩʥڣĶǳ֮ҲûʲôڵģҪǵõЩʥʵʶ
ںԴ߲ɽһֵʱػҲŸԵľӻصĴԴС
ǲϧһдۣǧʿӻصԴ֮УҪǿıɽչһֵĻпԴ
ػԶǼ򵥵ˣǶڤڤ֮и֪ɽشڸǴݵһЩϢȻʵֵһģ


685 ָɽ
ƺƵʮڱħ֮£Щʱսϣôرѣã飬սһƬǽ壬طʬ
˫˾޴Ĵۣħ滹вٵļϸ⻼Ȼڹأȴвٵǣʱ޿̶ҪڲգҲ
һ·ȫЩڸλڼ飬ܹȡ֮Ľչ
ֻЩڼһһ򲻵ѣǲܹõģĻһʧȥЩƣʱ򻹲ܹħµĻǾ鷳ˡ
ȻħҲһȺصˣ׶Щڼ齫ƾͼƣɲСˡ
ħǰֻսʿѪҺΪһ뵽صףЩսʿľѪ뵽ħص׵ֻΪѪħóľɵ˾ѪΪ߶֮ܣ侫׳ʵԴû˿İ취
ѪԳıħ֮УѪ֮ԴϷŹÿһţԸһ𹥴ħ򣬶һ·ϹһЩɢħɣҪ׳ѪԳû٣Ҫ뿪̵㹻ĺôԸ̫ѪԳΪҲ޿κΡ
ĴԴ֮Уɲĵӿ
ɺޣ裬ĸһУɱҵܣôãǧԴսʿ֮أԴһԴͳ˧Ǭ֮ǰһɽԴ壬һжпУӻ棬һζʲ¡
ʱԴѾ߽⣬׵ϣԴЩʥʽƴһֻ´ͱһˣһ򲽽Щʲôüƽϵģȥǧֻʣ¶۾ѵұԴͱǺõȥԴħĴͳ˧裬һںģﵭԴĴͳ˧Ǭŭѡ
ڲЩʱ򣬿ǵڼ˵Ϣûɽѹ쳣ֲĴڣ˷ǳĴԴ֮ƻɽһɲĴڷųʱħȻңԴҲܵӰ졣ػʧ⻯ɫѿ˷ӻأΪ˽Ĺ㹻׼ȻĻԼЩͰˡ
ɽʮʥʾڣʥʥ;ǿǧ򣬲ܹˮ֮󹥷ƾ֮ǰǧıǵĶ֡ɫѿһǧĹԴȫڷȻǺòȥ
˿̣û˻ὫڱԴڴսΣʱ̽ԴΪԴĴͳ˧Ŀɭ䣬ɨڳÿһʥһۣмѡһһֵľȥƻɽʹӡ飬ʹħңӰ쵽򣬵ڶǹħ֮ȥɽһѡȺȥħɽǰлһɣ
ôʿ̱ڳɫǳѿòϣǧʥͣʥʮʥʾڣһ֧쳣µһǾۺս󣬿ԶĴԴɾ޴˺ǽħһֱû̫ĳЧѾĴԴıһƣ͸С
ػԣ˵һ˵ʲô㣬ǴɽսϻģӦñǸҪôȥԸǡطһλȪԴĴͳ˧࣬йâתɽĴڷǳȤ
ҪɽĻֻڵΣʮڵıδܹ£¿ԣҲҪ˲ءкâ˸
ɽô£ĿɨԣЩɻ
ܹõɽٳʥ۾Ĵڣ֮⣬һɽѹǿµĴڸеһϢеȱʬɢϢԿ֣أָָͷÿԴ˶֪ǵԴ֮ϣֻͥ
ʲôڳͳ˧ɵվ
Ƕ֪¸ͥϹϵĻǾʹˣ˵ܹһѹĴڽȳǱȻܹһĺô
ҾбҪĻֵǳĴ󣬸һһʽףԵõ޴ĺôǰȻĻװ׳֣ܵ󶼻¶ѡԴĴͳ˧Ҳһǳʵ֮ˣڵԴӽͥĵطرͥĴ·񣬲Ӳӥ
Ĵ󡭡ħô죿ԴĴͳ˧ǬҲԼֶѳھԵǰʲôǿԷµģΪܹͥĴڴùϵôԼõĺô޿ɹġ
ǿ԰ڳ̣ǣסǣȰɽãʱɱеڼ飬ɽĶңӦÿԽħط˵һʱĴ㣬һ䣬ڳÿһˡ
ãˣλôҲɽĴڷǳȤ
ãĴԴһµʱ򣬴ս
ʲô£վʡ
ħչˣǰ٣ӶԴ鱨
Ȼɽɵģ²˳٣ǳĴ󣬷ֳǧǰɽȫҵסʧסӪɡط֪һҪսپ
ã
Ĵͳ˧֪һµҪԣڵһʱ뿪ʣԸˣӸȥԭְ
ػһɸ˧ħķ񹥷ԱԼӪزʧ
ħս磬ǿɵĲ˺ضҡȻ˼ҵĹ֮£ɷֳһֵľǰɽ
ֻǧټԴӪħڶʵǿ֮Ҳֻܹؿ뿪
Ϣȥ˵Դǧǰɽס
ǡ
һغԴƵĴսһ
ɽ
Ԫ˲ͣػͻȻ½½ԺԴı١
гһһķһ޴ӪǧıۼɽĽ¡
۲ɽս֮Щ˷ֱɳһЩͳ˧ɽոӦѰϢ˫ۣʥɱڣȻЩ˷ǳ䱸ȻǺԴˣҲѱǲûٵġ
ԵȣӦǽ顣תһЩϤףо֮ǰӣǵʸӳȻȻսڵǱ𽥼Ҫ֪ǿؤ־ȵˣػȻѰɽأɼӳ̶֮ߡ


686 
ϣسټʥУԭͼʢֻдٽ٣ѡ
սԵٽ٣ؤԵʣÿϣس֮ض˸ߵͻơ
Ȼ½ʥʣۻ㹻ۺɢƣ˿ڳʥʡ
˱˴֮䣬мߵĬսǷǷڴս֮ʱӡս֮ϣе֣˴ɢϢͲһ˸Сġ
ҲΪʲôһԭ򣬳֮⻹һЩħ壬壬壬̫ĴڣǿӲĴڡ
һ֧ӸѡľȻӦ˷ɽҪԣϸǰػ
տǷǳˣɽ¸Ȼ򣬲񳯵ıΪģһ
һҪŦǵ干棬Կٳ˺ܶ干ս޴
ЩԸһ·ƿնֱʥԭЩʥʻ䱸Ҫʱֵģᶼûд߶Щ˾ǽأȻȻЩʥҲ˽䱸
ݼλǰǰ棬뿴һۣζ
ضλǴ˷ǰӦɽİɣվУʮʥʵͳ˧Ȼǵһ㣬ʱӦվ˵
һʼֻЩϤͨһЩر֪ʲôղû˷ǰǴ⣬ԲɱɽֻᵱӪס벻Ҫǣɽλǰ֪еҪԣϣڱҪʱܹõǵ֧֡
ǾͺãڣҲЩеҪϽѣϣܹ뵽ɽԼԼһҪ
벻ǵĵʦܾȻܹͳʮʥʾĴڣ˾̾Ҳ֪˾֮¡
һ£Ҳеѽ⣬ڸǳħˣ覣еǸƵƣϲ
ôʦڴս˵ǾӹΰΪҺԴɹһǰδеΣ֪
ȻСһʼ˯µЩʥʣǲ˽ҲҪһñӣָսǽ٣ҲǿԹˡչһͷһ
ô˵СͳĿãʵڳʮʥʾ֮ˣõûһݺսĽͳ֮ϣ˲ˡħ֣أһӣһպǰ;
λʥʣұϾᣬǳɵһʱս֮ˣÿһ˶ҸвܣǶսԴսʱ֮ˣضڸԴĸϢҸ˽⣬ûôͷͲôñˣ֮䣬ϣȻܹɽݣܹϻõϢҲܹԶԶҪࡣæƴǣòһѵĻᣬѾȥָЩʥˡ
²סʥʶջвСΣǾǻǰЩҲδܹʤա
ǾǴ˵еӣϣسɣһҪˡ
ţСкηԸ֪ʲôȻǽĻ˵ȥˡ
ЩʥʣħǰԲͬʱĺԴǺ˽⣬⵽ԴΧǶ֮һ֪⣬ϣܹ˽Դȫĸ֣ȻǵѡһΪͳһɽҾܻһ㡣տڶʥʣоǳ⣬ڶʥ񣺡֮ǰڶǰɽ鼱֮£ѶΪ֮û˿壬ܹ֮ӳûв´ĻλӦ֮˰ɣ
տһս֮ˣӢ䲻üսⰺͶ㶼Ըܵ󷨵Ƿ
ʱԪվ˳ٺһЦû´ĻӦǲɱ֮ӣ죬ʥ켫ǣϷ棬һ˾㣬ս󷨣ս󣬴սܹΪͳ˧ΪȻܹʹɽ
쿴Ԫкɻû뵽ħеСȻ֪ڳĸʥʿ죬òȷһͣ˷˵սϵԶʤǣڶǸı󣬺пܻᱻһƣñ˽ǧ˽֮Բͬն
ڶʥҲܹĲɽǲִ֮²õս󣬵ȷ޴Ǹ㹻ʱ䣬ȫɽȻβơ
ģҺԴòһ𣬷ĻѽиҪҪҸоʦٻƺд½ҪǱɽУԪڶʥʻڳɣɫأЩϡ˸ĸҲĴս֮Уһɽ
һʼ뿪񳯵սΪҪضңõһЩЩʥܹˣԲ֮ͣǰûа취
ãȥɡЩʥҲɵӣܹóЩǰĸ彫ȷҪػɽ벽춼Ѱ֮ˣҲԼж
ǾȸǣǵĺϢɡһϲ֮ǰѾвԺԴĴĽɽѰԼļѾ˺ܶಽʱտһۣǵʵȻѾ˸ߣȻûйؤԳ־ǡ
ǣԪֱ˳ʥ룬ڶʥûٶ˵ʲôڳЩԸʥԭҪֹԪģһ룬ЩʥǵĹϵûиʡɲҪʧҲʥ֮Ҳѳʲô¡
ʦܸôһ֧ǿıǲܹʧһ̾
ûʦָǣֵסǧĹЩΪʦֵģӹʧɽ˵ȥˡҲ̾
ֻԵʦܵʵɽֻ»ΣհʥĹԭͲѰ̤ģΣգʱƣֻɽ˵ʵҲ̫ãĵģʦȹǣڲʥ֮ҲƺԽԽԶҪǵʦΣգֻҲȡسյİΣǵǣ֪еǣֱҵֻܹѡš
˿̣ԪѾʧķΧֻܹΪˡ


687 
ؤһʼͲ˾֣Ϊ֪ԼһҪ뿪ģձϾԼĵӣҲܾƨˡ
ҲĲ֮һʵһ죬һЩǣһĸ֮ܣҲûиԵļ˵ȻĻҲƳƣմϣĳ̶ֳϣԼһλСʦܵʲôΣյĻǱȻؤûжκε󣬵ǻȥ
ؤ֪ӵƷмѣ֪ͼԲŻôʱԴΣѣʱʱܹʥ۽н֣֪սҲǳ¡
İɣΨղܹɱ䣬ˣǵһʦһʲôΣôΣյ龳ܹ޶ԣȻ֪سڵյİοѡԼһλʦܾԲ򵥡
ˣس˵ɽһҲˣҲˣ˵ľǵʦܣҪǵЩǿߣΪʦܴõĻᣡ
Ҳֻܹˡسһ̾ȷس˷ǳ֮ǿͭǮϲ˵ֻܹˡ
Ԫһ·Ѹƽ׶ʱ䣬ɽЩʥʲսƴɽһжԪõ֮ĳϡ
һ·ЩˮֲԪⶼԶãƺܻӭǵɽ˸оһָ
տһ·ϵЩɻ󣺡ô£ϹԼĴߣôںһҪСˣܾ̫˳дΣգҪġ
תԼ˫붯Ҫڵһʱ֪ΣգҪ֪ʥɲǿЦġ
֮飬ͬСɣʥ۾ڶδĶ֣ƴɽѾõĳϣضȻҲ֪ڴ˵صʥ۶ԼĴиһЩˣֻҪЩ˲ɽж⣬ȥҲֻضϦʱ򣬻֮ŻѡҪǷƽʱĻҪЩʥĹ᷶Χ֪ҪзˮֵԪȻѾˣЩʱĵرʹ˼ߣ֮Խƺܹ˽˼
˵ȫп֮ܽΪãͷһû뵽ӾȻǿȵزˡ
ȻɽûмܹǱүĶ֣Ҳ뱾үʲôĴڣϵ˭ܹƥбүԪüͷʶһЦǽһ⣬ĵ̣ʵ뵽ɽĺ֮أķѼľᣬȻҲں֮һЩʲôԵˣҲ֪Ϊħ壬ڷˮϵΪǴģҲԪɻĵط
ߡһ·ϣɽ쳣ԶԶ⿴ô򵥣ڶռ䣬ǳǵأһʥ֪ÿһʥĹԳɿռ䣬쳣ҲҺԪóˮ֣ҪЩռ䲢ѡ
Щʲǿ˽УֻᱻϮΪʬ⣬һ·ԪֲٸɱʬǣʥͣʥĴڣȻڶӵĻ֮£ϷˮֵĿ飬⣬
Ԫջ˾֣ЩȻ㲻ʲôʥ֮ǿ󣬸޾塣
Сӣһ·Щʥ۵Ĵ㶼ϰԪüۣоԽԽ˲ãһ·ϾʥĹնûж⣬ֻǿһ۶ѡ
Ͼħʥ۵ͬûбҪЩԵħſɡףԼħѪЩרΪħѪ裬ȻԼһİȥõɽĶ
С뷨ԽԽүһˣһЩʱղгԪЦúܼ
ҪԪĳ嶯סˣһ·Ѹƽɽߵһɽ忴ƺܽһ͸оԶľʲôҪԽڶʥĹҪķѲٵʱ䡣
Ԫɽмã˵Ǿӹΰ˫ת˫ɶһзˮܻͻȻһϤӰСӣѣҪҪȥһк
˭Щɻ
Ѧ˧ѪǿСܣںһЩΣգ˻ֹһԪ죬Ѧ˧һɺԴ콾˿һʥ۾ڵĹǰ֮˴˴򶷵úķҡҷɢ
˭üͷһ
޵϶ˣһЩټʥأ壬һһЩ򵥵Ԫһˮֵ򣬽ԶһУյҪõöࡣ
ߣȥ֪ԼֵĻѦ˧пܾҪˡ
áԪһ˼Ԧŷˮ֮谭յһʥĹ
ѪɫħӿһѪھ֮ңһͺͺ֦ѣͬĲɣߣһƬʥĹɢϢһСּӳѦ˧ϣǱΧԭ
콾սһ𣬲󲿷ֵעǼѦ˧ϣħ콾ΪħѪЩʥ۴ȻǸǡ
ɶħĴУ徹ȻһţҪҪˣѦ˧ѾͬնˣЩʱʱսԴһִơ
Σؼ䣬ԴѲָ壬ֻԵǿ߾֮ڷҲǰ״޵һ֣һѿƿնѿâ⣬ǧ̵֦дһը죬ʥ֮ӿ
ֻɱѦ˧ܵ˵ΧΪħѪǻõԵĳɹʸߣԲ壬壬̫壬ҲɢһֵעǣֻħвĴвпֵܻǡ
ڳ콾ӴһƬң˺ѿƣȻÿ˶Ϊĸ壬˭ҪõټĻԵ
Ѧ˧ѪƸħʣڱʱ򣬲ͣͻƣͣظʵڽԼߣҪ֪ħ֮ˣϸоʲ֮˸оı
ֻͬʱ޵ǧ٣ͬʱҹףʩչħͬʱ֣
飡
۳ħƵ׵磬˸ݺݵɱ£˺Ѫơ
ƬѪըɷ飬ֻЩǧѪȻһеѪɢۿǧٽҪ͸Ѧ˧壬ʱջָԼԭòȻɱԼڵʥ۳һʥӣǧٺݺݵײһ



688 ּ
һ켤ʥʥĲķմǧٱ˳ȥʥҲѿҪ֪޵Ѿ̤ʥֻ֮ʥ۷֮ѣȻԺʥͥòжɫ
޵ǰһĻɫޱ䣬һΪǵҲɵüͷ壬Ȼİ
գȻ㣬֪ħˡ޵һȣֻг𣬹ԡ
Ϊ壬ʱ㾹Ȼħˣͽݣ̺ź嫵ֱ˻ʶҡ
ߣٸҿôһñӣԴҺԴӦͬԿУɽԭħĵܹǽ֮ңʥ۹Ĺô࣬ǲȥײԵȴ˵Ǻε߳ȣòɫǳѿʵв콾ҲôЩԳĬ
磬ˣѦ˧գɫһ䣬ϲؽ
ţСܣȻͻƵʥ֮˵һЩ£ܺãûʧ˿յʵֻʥ֮ȴһʥ;Ѧ˧ָ㽭ɽò۽ǿ
û취ƵģȻĻҶһһߣͻˡѦ˧Ȼüʣǰȴͬһ㣬ûзֱЦһͳ˧緶
գ㾹ȻħӣһȣҪҡĵġ
ߣħӣ£ħݵǰ֪ж٣ⶥñôȥڵʦͷϣּԭǲ壬Сܵ裬ͦҸղֻԶ٣ǿһ仰ùǵ۽Ǿҳ鴤ڵӡ
ٳĴɣӲ࣬ȴǾϸѡһΪ˲˵棬԰᲻һԴмõĿڱһ˶̫Ըȥڡ
Եǰǿ߾֮ƾʥ֮ǣףԳǹһԳֻУ󣬼Ӱʥǵѹ¡
ʲôȻʥԣһвٵ콾֪һ޴󣬺׽٣ʥ֮εֵһ֮¾ͻΪٻң
ԪٺһЦ˿ѾһС֣е׾٣һ̫ʥ̫ʥһ𣬹һˮ֣Թ쳣мСӣ㻹һ㡣
ˮ֮۳һŴ֣ݺݵس׺һģ䣡
׺ը飬ĵɢǹǵͬߵķݷ˳ȥѪ޵Ϊ޸ơ
һֱ֣ӽ콾ӶסˣԪһĵ⣬ֱεʶľ͸үԶһ㣬Ѿ˻һˮ֣˵ֻҸһ󾳽磬ʥҪ
Ԫ⻰ǴţΪˮʦڴ˵ȷӵǰЩ˸޷ɽķˮ֮Ե֮۶ɵĴڣƾˣѹٳЩ콾ԴϢ
գ㾹ȻԸǣãơû뵽ȻĽˣԪ֪ȥɣֻܹһ˼ͷϡ
޵հյ£ܴ죬ܿƽ;ԼԵȴ裬Ԫ֪עǶֻ֣ܹ󳷣뿪һʥĹᣬĻԼûкô֪ˣʧ
ߡĵҲ֪Ѧ˧һħ콾ԪԮעûлˣΪԪǵѹȸ̫ǿˡ
Ѧ˧Щħ콾ѪһɫЩӵؿոԪΪǵգһֻʥĹһУҪѦ˧ˣһгɿա
磬л֮Ѧ˧имǲʶսսЩ𵽲Сá
ҲǴɶѣǶħӣ˧Ҳƫ̻㣬ܹܲײԵƾԼˣһʥĹлԵܹ࣬õپҪԼԭЩȻħΪԼûˣյĻȴǵɷǶħӵܣסԵҪಫ飬ƾľʵ
ãģѦ˧һЦһ
лЩħ콾ǲ򵥵ĴڣǸǶţ̾ѹֻвħ˼С
ˡûжͣԪתȥ֮ʱһ仰˧߳ɽϣһҿսԡѪս
һ仰Ѧ˧£Ѫڣʱһӯĳ嶯Щʱղ֪жٺԴʥսƴѪսһһôһġ
ԪĴ֮£뿪һƬʥĹʱʮ콾ӶѾ沼ǣЩ콾϶ǴЩɷ޴ڵһʱͽԪ֣Ȼ޵빫ǵ⣬ղû׼ɾͲһÿһ൱򵥡
޵ǰգ㾹ȻΪħˣҵȺ£ڵѪħѪ
ǲذƣôҲΪǺãɽǰټʥأħԵԭͲôõõģ⸣УѵһҺԴ⵽ԴֺϻֻĻֻºԴδûʲôϣˣڳмʱԴģԸһΪҺԴС׵һ߳Ҳ뵱պɴԸָ£ΪԴڼ죿տڳÿһˣЩ˵սܹ޵ĴڣټʥʮĻòٵȷÿһ˶̫żԼɳˣֻ֮£˭ҪõԵδһƬҵУԼøĻᡣ
Ҿõ˵мֵֻ̫ˣʵãҷǷǺڰ׻ֵܹдףԭ¡һŮӴ˳Ƿ̰ѩֳԼһƳƮɢ
ѩô㶼ôΪ𣿡ǾŭӣǷңһһоʹǷǺڰף̰ѩ˵ԼˣҪ˵ԼǾǵߵǷǡ
ԾǶԣǴûʲô÷ϵģչӣпգټʥطҡ̰ѩչһתȥ֮ǰԼѩ˵գ޵һսǱȽĽӴһйϡ


689 ˮδ
յӴ
ӰټңȻǵͬڱȴû̫ûһҵʥȥЩΥ顣
յ˶ѡḬ̆ѩΪԼıĽµĺڰ׷ףϴȻҲûʲôģҹɣһڷ¶֮󣬺ȥߵڰס
ǿȡᣬԭͲΪֻΪ̫ңԶΪ֮ˣѰԵȥǼʶڵķɣգϣһǿдһһҵ콾ΪӣڰټʥʮǰȻһµĶԴôںһΪֻ˳Ȼڸղֻսĳֻܹȥʲôһ̾󣬽̤̫ʥƿնȥ
֮ҲһӸһͬȥĬսףȻǱˣҲǰټʥʮ֮һһߣòĿ
ڳİټʥʮֱˣҲħĵ̣ȷǲ̫صֻǵʱ壬壬ڶ̫嶼ڣҲռȥʶһţֻյĽǶȿ;ǲռ
˭û뵽Ѧ˧ȻյСܣڴǻţħһУѪڿԴѪսķαдͻƣ²ٵĹͣڽڷǳʣΧһֿԴӢۣȥҲԼļѡĬ뿪
޵㲻ҪϼĨˣǷǷǣλйϣѦ˧ڿԴĹףءƳ빫һۣһ⡣
㣡ټʥʮˣ콾ҲȥκһţҲתȥֻʣ¹Ǹ޵ˣɫָ࣬յ̲ס
ݣ֪ڶԶԪܹջ֮£޵û˿ʤ㣬ܲ뿪һ¡
һۣԸԵ壬תߣȻзŭҲֻܹӲһ
СӣҾǲ׾ưոݵġԪе㲻ߣɲĴԼԼ޵빫һֻëĸо
ưոܹѵǸƻʥĹᣬǵңԼҲҲﲢʥ۵Ĺᣬ״ҡҡͷ֪Ԫ˼ɽûɱǣ˭鲻ǵͷҲܹԼʡȥٵ鷳ԴֹԴǹǣ޵ǵ츳ܱȣѾǿ˽ʱһЩ˿̾Ӧȥ׷ɱŵˡ
ˣ֪Сӻô˵ǱүͷһһѵõĻᣬУүҪɱͬһֻһ򵥡ԪյĻشԤ֮УԽһķˮ֣ɽȥӵоԵơ
ԭ޵Ҫڰи棬ŷָ׷ϣҲͷˣɽкܶĻԵҲһˣĲ˵ʥҲһЩ˲õĵرһνҲһЩջ񣬵ĿȻЩʥĴУȻǱҲǳǿ󣬵ԼһѾﵽƿʱ򣬾ҪⲿƶǰС
٣ǻҪǱͱһôףСľŹǣԪ֪޵빫ҪǣдЩмٶջա
޵츳ĺܸߣʵãĻһܹӮһϣԺɳԴܹдãܹһΣҲܹڶΡǵЩԴѾΣˣͣĨɱЩӵмǿ츳һԼԴкηֱǾڶϺԴĺ·
룬˿ɲġԪܾ̫úˡ
ߣǳʹǰеģں˵Ŀ⣬˵뷨ͷȥԯʥۣĸףϱȻʹֻǲΪ֪׽֮ˣҲܵһЩЦЦԪԶԣϸһ£ȷˣԯʥŮʦõ֪ͥԼĸмĲ£˱ˣȴҪԼܣҪ
нȥĻɽͲԶˣԽԽˣƺҲԽԽΣˡԪָǰֻ۳ɸָ壬еγ޵ģӵʵǻһչȻܹջԪ
ǰûôöɹˣֻ½Ҫ֣һҪСĽǡ֪ʱԼô󣬷ҪԪ
û⡣ԪһظһڴӦ֪ϱ࣬ڹؼʱɵóġ
ǱƽɽһߵĴ֮ʱɽ£ԲΪͳ˧ǿս󣬵Ⱥŵоĵ
ЩʥھԶһû뵽Դĸ֣Ȼȿ干ĴմڸǵʥսȻǱϾֻһܴԵĿܣµսίʵѷɫ࣬Կ֪ĳ̣ñ˴֮以ֲศɣһǳµս
Ըսʿǰֻ˵干սǲţڽ죬ܶ˶ķڷȻܹٳǿ󷨣ÿһЭȵز
һۣʮȥˡ
ǧɽ£û˿Ķʱ޿̶ڹע˱ƽĶ򣬵ڼǰ˾ѾֹͣǰƺǵĴڡ
֮Уüͷ壺ô£鱨ԣհǧһ·ɽķɱǰǾǲǧΪʲôûзӦ
ıܹģ֪ɽѹҪǳȥüͷһ壬ͷɻ
ǻɸ˵ĿҲ˵һΣس
Уسһǿ˵ͷȡһöͭǮͬʱҲȡһöͭǮ
ǿϣϣϴʥͭң쳣һ֮ͨʥͭңȻȲϷسͭǮȴҲǷǳ˲ãΪʥ治ͣӳֵͭǮҲ´·治ͭǮһЩֲϵȴޱȾ׼ġ
˶ڵʥʵϣһ£öͭǮڰ֮תƬ̺Ȼһ
ϣسͫСȻ֮ǰس̫󣬴ȻסˣֲȴûպãܵӪҪӦ䣬֮ǰδﵽѵЧǿǰ֣ȣˮδãã


690 
سվȫ߶ʥʵȫȥ׽еϢƬ֮⵽һķɣѪȵԷĿ겻ǣɽǧ⣬ԵУ
˼ͬһʱ߶ԼʥʵöͭǮָϱĸ򣺡ȥһΪ壬ħʥɽϱĸȫǰ
ΪΣЩɽʥɻ
֣֪һҪ֪УȻĻΣпܻᵼɽա
ֻĴԴıֱĸλ´ǿķֻҪǲҪɽ֣Ѿ׼һʱ䣬ٲץˡ
ҽɽʥɽĴһ𿹺ǵķ󣬶Ǳ·ȶԱԴȪԴչǿϮǵķ󣬲ǵ֮ȻĻǿ󷨣ǲȥңɽľƶǳǾ֮ͨˣǰ̬ҪʱѹɽĴڰѷӡ롣
ȻӾ֮ͨϵ軹ûво̣֪󷨷ٮٮߣôŲûеãԣϾһǱоµĴڡ
·ǰϣȫǰУڵһʱҵ󷨲ãɽ衣
ڱȪԴǧط֮£ȫ߶̻һһƣĵرȫ˳ʮ֮Уһʥ۾ܹ߶Ȼתȫͬˣı㹻Уܹʥ۾߶ֻΪ̫ˣҪ㹻ȥ֧ţһΪܹɽطѾûٵһ׼
Կʮ̻ȪԴʮƣÿһӵв˼
ʮǹĦȪʮĳģÿһʥ۾ĴһУ˷ս²ٵʥڹؼ֮ʱܹʹõģȪԴѾóһˣΪʥƻ̫ǿ̫޹գϾʱԴŭǵʥ۲ϧһܵԴд¾Ⲣġ
һĵĹ涨Դ֮սߵ£ܹͨգزȻڻȪԴս꣬շֺԻȪԴڶ߲㡣
ֻʮͣĵرԼǧսʿȥơ
ʮΪʮڶƣˮ֣ӵصƻǵĸʮ޴󣬰ӿ룬ⶨʮķ˸͸׹⣬ֱģطɿһĻŤ
ȻҪ߶ǣҲǼģȻΪԴĶңȪԴǲϧһġ
ǲʥ۾ĴڣԴ߶ʮҪ󷨣аĵرԼ
ʮȪԴӪʮλϧһд۵Ĵ߶òٵľ°ԼԴҪˣطһʥʾＫµˣĴҲǲɵú䤱ļΪҪǧɽչϮȻҪ۵ġ
Ǵ߶ʮͬʱһǿʥµڣͨɽ֮ء
ǵļƻȵԴ֮󣬶ʮڳ֣Ϊٺܶɹʻߡ
Ϸžŵս죬ӡűԴ죬ÿһ۷ķӡƣÿһʥ۾ڣǵĸͬһʱƳս죬һһ׿µʥ
ԿǧԴսʿǰ˸ĵرЩ󷨵ʽ󶼱֮ս֮УǧԴսʿǵľֱϣ۳󣬿Կÿ˵һһڸɿݣǷ׷׷µҩԼ
ʵ͵˸ɿݵ죬ʵʥʾҲܹеĸܵǵƣ̬һΪܹɽķӡ飬Դϧһдֶۣ֮ɴ˿ɼһߡ
Դڷӡһϣ輫֪ѹ˶ǿĴڡ
Щս˶صƶɣķģڷӡʥۣǵƤȻһּѪȵֶΣƳģǵĹѪǣս֮УΪ飬ŵս챻ΪģǾҪе飬ҪĹᴩɽľŸλȻ붨ʮԲȻܹɽķӡɾ޴ƻ
˿̣ǧ·ϱǰûսΪĴܹظ֪һսʮʥǰһɽΪĵطｫǵ˵ͻƵ֮һ
λһ÷ˮֵڸʱǽԼʥϳϣֵܹסԷĹֻҪܹ֧ŵֵסͿԣܹٵԷһʥ쿴ԴǾŵӡս죬֪ȻʹԷһͻƵ㣬ôֻܹһˣһû뵽˾Ȼһ֣ϡ
ڶʥףÿ˶ԼʥȻ޷ʥʮʥأܹʥʮʥĺһΪҪǵõĽϣһһս޴һսѾû˿·ˡ
Ԫ˿ͣɽǰУ֪Ѿ˾޴Σ裬Σܲ
Щ۶ɵޣײУʥСĶ٣ԪջᣬԲЩ޵ĹΪ˱⣬Ǵ߶˻ʱʵһ·ƿշɶݣнٶȣʹǼӿƽɽ塣
ǰΣҲҺԪܹƿزֻܹǰУһ·ϱܿڶգΪ˱֤Եİȫϳһʯ̣ΪһóˮʥĹҵ쳣׶ʱգԪǴٺöġ
ʯһԪάϵһʹƿأӵάϵӽܡ
ʱ̧ͷǰɽ壬һŮӵӰ֣˫֣˫Ŷִ񷣬һֱǧ޵еĹ¶
һײ˽ӽʹǵĻ̲סһǰδеĿ־ӡ
Ԫ澪ݣϢʵ̫ɲˣһŮӵӰôԶĴݾȻܹĸоʹкȻѣܿ죬һŮӵӰٶʧˣʹöɴ⡣
ŮӵһʲôĴڣȻƣյֱģƤͻͻֱǰµģпʥ֮ϡ


691 
һŮӵӰɢϢѹȵԪԴϢʲôĴڣܹһز
ԪһˮʪͲһƨڵϣ˲ͷܼĺˮģҲ֪Ů˵ʲôĴڣȻ˿£үˣҹԯʥۺҵδưɣ
ԯʥۺ֮ս𣿡Щɻ߲֣ؤߣһֱ׺ʾˣҲûĸܵһ̤ʥ۷Ĵڣжǿ
ûУҲ˵˵ԪĻ̲ס˰ۡ
һƺǿܹõԹϵķɵǳǿѵѹţǱѹžȻôƣŮӵǺηʥͷɻȻɽȻѹһŮӵĺ֮£ҲΪѹһΪ
ǻĺģҲֻ̫ҪҵŻУܶⶼ⿪ҿĲ֣ƺӡҪӹ̣ߵʥĹ֮ѹԪǳļɵʵҲǲ̫ԸⴥǿûлͷѾɽ壬ˣһҵ˵ɽѹ쳣µĴڣĻԶģΪغħӰ쵽ԴĴǰɽһҲҪƴһѣȲѣϣԼܹõĴУһ˲ĴڣҵΪħ˾Ȼܹķˮ͸úܶա
ˣҳܸоʲôΣյҪָо״Ӻζ㷲ƺ֮ڣһڤڤ֮еںԼתԼ̽ķȴûп˿øΣգͺʥĴڣԼҲ֪ɽʲôʥ
ڣԪ߶Լĸ֪߽ܵؽһ𣬴߶ʯ뵽ɽ֮С
ʯֱ뵽ɽ֮УΪʯɽѻƣտһĻ֮ĵĸоʯ̵ȴܹΪ뵽ɽ֮ڣУȻǷƷѰڣŲܹ֮ҵ
ԪϥϸϸӦͻȻһײʶ֮УһǰδеѹȸС
ʶУһӰ쳣ΰߴͨɢŻ֮⣬Ƭص˲ֱӡ
ǻ֮飿ڳˡ֣Ԫе⣬һƺѾԤ֮УԻ֮ϢǳϤϾɽѾ˺ܳһʱ䣬ͣһƬˮ֣Щ˽⡣
㲢ȣû뵽ᾹȻԷˮȻ裬֮飬ǵֶΣȻɽһػؿԪ
ȻǽȥɣԪ֣£ɽʱпܻΣա
ڷˮһϵܺãʳ츳ѣǵõˮĴУܹ侫裬⵱⣬㱳Ҳһ˲Ĵָ֮鲢شԪ⣬Ƕ£ôˣԪǵһʵʥླȴܹˡ
ȻҵͼҲ޿ɷҪõĴУϣԼܹзԾԵͻƣͬʱҲһػɽϣܹȫԪԼʶû˿ıԼһļ䣬ȫչڻǰһЩԷˮ⣬һ֮ͬ飬ϣҲܹЩô񳯣干Ѹٹ̡
ɽΣѣû˿壬֮֮󣬵һο˾ȻԷˮ͸⣬ХЩ۵;ͬ飬ҲԼĶ֮ȻֻһƳĸдĶ࣬һЩˮʥ飬δгѣˣУֻ΢һЩԻ֮黹кܴô
һƬأɱᣬԪ֪û˿壬Ҳˣ׵õ˹֮Ρ
ðɣʵ˵΢ܹߵ˴֤Ե֣ȥɣܹܲõĴУҪԼ컯ˡ֮һ˲ͽԪһ񳯵ȷһ̾񳯣ݵλҲʸɽ塣
أԪƳգ֪֮ԼĵϸɻΪʲôȥյĵϸ
ϢԴάϵ˽̽ǽȥɡ֮ĻԪûһѪ³˰ԼǱ˻ɵĶһʲô֪ɵСӾȻΡ
֮齫һʯ˫УɽλһԲʯŤתԪһۣƿնϣɽˡ
ҵˡ˫۷Ź⣬֪Ƭ̼䣬Ԫ֮Ľ
ԪɫЩӵؿգȻеĺˣδҲ̫ˣϢԴάϵ⵽ô£ԪԽԽǿ
ʱ֮дȿµϢԪնһֱĸоƺһҲ߲ɽĸо
ѵԴˣͷһ𣬻ûǷӦضɽҡһص͸еԳܡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡飡
촫ݶֻһЩһѵݶ֮鴫ʹǿȥѹһͥĴڣҪѣĻ½٣ϵнգһ֣ӦǻͿˣ
һ˲䣬ԪԵز֮ʵȻǱѹһҪӡֶΣͬСɡ
ԪջëתԼ˫ۣ̽ڵصƺʮε۵ƻ֮ĸ
ߣŸʲôһͥĴڸˣһܲʱ˵ʲôĴˣܱܲסԼСһ£ȫսֻܹԼˡһԪڵһʱɽ塣
ԪоͷˣԭһĴжҪĸоǿͥĴڣԶԶԿģȻвٵ٣ȫһģǼ޷˵ĳȥҲû˿취ֵģС̫ү鷳ˣ˸һˣ


692 ħ
ɽϱǧﴦԴĴɱñԴȪԴòǰ߶ӡ
֣
Դǧɱڵһʱ䣬ǾʩչŲıԴչ
迴ϮĺԴͫСһȣĴţڵһ̱
ĵսǹſɲķӡ䣬·˹ÿһս춼ͷųһʥ۾ڲеϣһѹɽľŸλȻھŰսµɲǡ
飡
ʮʥʽԼʥһݺݵػɱһս֮ϣ飡
ԵĵɨķʮʥʮʥʣһΪǹսһʥԳܡ
ʥȻǿ󣬵ҲûǿԿʮʥʵľ磬һѾﵽʥ۷壬ܶ˾ʥ۾ֻһ֮ңͬѰ
ֻǵھŵսֹѵĺۼʮʥڴˣһʥֲڲĺ֮£ʥʴȣǵʥ뱬ܡ
ǣ
ѵݶǱԴһоţһս춼Աͱʮʥڶȫһ֧顣
֮һѵսɣеķӡ䣬ΪԼսѹ˿ͣԴȪԴķӡֶνп
ң󣬶죡֮ݶдڵһʱ䣬ǰڰ˰ս֮Ҫһһγ
ͬʱԴǧɱڲķӡıԴû̫ķ֮ȥֻװ迴һĻ׼
ΪҪɽĴھѣѾ˴ĿŤɽϣһŮӵӰϢ͸øȻŻԵȴһ־޵еĹ¶
ϧһдۣһҪɽĴѣҪԴԴˡǧԴսʿһ׼Լȫ뵽һʥУƸ۵ľġ
ǧʥʾ׼ܵĺ·룬ֻصǽ壬ԼɿݵıԴսʿʬĵ£ǸѾˡ
˳ɱȥȡʱ䣬Ҳ²⣬Ʋһʱ䣬ԴԴǴͻᷢǽй谭󣬵ʱɽķӡͿܻᱻ⿪ϧһдۣȫǰ
һߣطҲǧʥʾ룬ǿɲɥڴˣǰΪִ󣬽Ҳ͹ˣĴԴðǧ˵ħĶңӰ쵽Դֵ̫һˡ
Ҫ֪ǿǴżʮڵľǧ˲ʲôħù£ɽֵһĵ顣
ģʮϷӡʹû˥÷ǳԭڴ˵ʥ۾ڣ񣬳£ȻܵӡһЩʥĹʼɣһɹǿϢᴩڿʼ𽥸գһɹϵòʮʥʶɵüͷ塣
Щ˯ʥ۲֪ʲôĴڣĻǷ
֮飬һϣڶħʥ۽һܹһ֮ٺòѾڵһʱ䴫͵ڰ˰սһս죬ʥûƿص£Ҳִ
һʥѵʱԱͷ𣬲ִƴ󣬻Ϊأ󣺡
ͬʱԻΪǧԱʥסµķƿأסʥĴ󲿷Эǣصǣ
ܵĲԭǿˣһ֮
ϾһǿʥԱֻǧγɵİΧȦ˺ѿ顣
䣬һը촫أâƬյ磬úܶ˶ۣʥԱĲ֮һлΪٻңⲢһʥ
ʮʥһֻڿӿγһĻʥʵǵ֧ţɢŨҵâֵסһսԱĵλֻһĻڲʱпܱƵӡ
Ƭɽͷɻһ֮Աʱͬ᲻СѹԿĵ򣬶ۿɼٶˮָ֣֮
ʥĺǿȻܹ´֣𾪣ˮɵľؽṹƻʹ٣ȻΪŦһƻͿԳȡķˮ֮Ϊã
ʮʥʣһʥԱ֮£һЩ˱ˣЩʥ𣬲Һ˽֮£ûܵʧϾʮʥʣʮʥһӡ͵ʥԱǻֵܹġ
һƬضԱĴƬһЩƬֻܻ֮һУȫɵУһһǿʥвС
лǹЩǿĴڹǳֵĻֻʮʥʻû뵽һʥȻ˺Ҫ֪Ϊʲôǰʮʥ֪жʥʥһżֹǰҲ̤һҪΪʥǼΪ׵ġ
ʲôлģڱɽֹؼʱ̣⣬ϴ峤ѾʥɱصˣҪƻЩʥ֮ԽͬԿصʮʥҪŰȥɽض򲻵ѣ֮ʣҲò֡һŲ£ȴһħƣʵȻʥ֮ڵĻȻܹϳֵһģһ
£ҪԶԭΪɽͿˣû뵽̬չһز޷ӱܡ
֪Լһ֣ŽҲҪ뵽սûѡÿһʥ۵ս
ʱһɿµ併ɽϣɽأЩɽһ翪ʼأûͣǴӸǳ¡
ӶɽأһٻĹÿһ𿰱ʥɱƲˮֵɱʥĹ֮أ֮ϵ쳣ܣЩʥĹĴѣǻḴյʱȫն𣬹˻쳹ƬɽӰΣǷˮסǣɱʥĹȥʳЩʥ۵ľѪʱӲʰ
ʽҲ൱Σ


693 
ɽٶӭǿ󷨵ĹһжڲԤ֮УҲֻܹϣǺԴ֮Уǰǽû˿ĵֻֿ֮ҪԴĴܹƳ󷨣󷨵ά֣ͲЩٻĹҲᱻٿ硣
ǿ󷨣Ҫʱ޿̵ܹʩչģҲǾ޴ģ֮Ƴ붨ʮȻ󷨾ֹǽƻġ
ԴѾʼˣܻܲЩ˯ʥۣЩʥۻ᲻ʲôӰ졣쿴һħ𺳣ľƱò׽ò˫Ŀǣħ֮Уʥ۹ϵദӣ˭֪һǸջʲô״
еѣҪһЩʱ䣬֮ܵǵķѸټӦѾΣˣټΣǻѣǶѾҪˣֻҪһЩʱ䣬İɣǻͬһսߵģ֮Ƿ£һ滹ǻģԩͷծܹɽʥۣǵõϵģҷһЩҰĵħʥۡħɫЩأջԼжϣ˿ǿɽ壬ĵĻɽһߵĴڣ᲻ûƿطӡһϵĴѣôħ򶼻ֵУĸ롣
ȥҵ߰ս죬һҪڵһʱƳģĻɽֻ֧̫áڶʥʵһԼ״̬ƿնУħһ֣Ҫսһһγ
ɽķΣķԪ֮ڣȻûôԣǽ뵽ɽ壬̤һֺĴ嫵ϢӿռؾʮɣźĴ𺳡
ڴģһʯ̨¹ڣԪͫСѵ¹ڵ
֮ǰֻҵ˵ɽһ¹ڵԭΪֻ˵˵ģӦýĻôԪ˷ܣԼĸײûдĶҲײʱֻһۺ󣬱뿪
¹ڵüͷһ壬ʯ̨ϵ¹ڣоһϥ棬ʵֻ¹ھ
¹ںǹӣһֳ¾ɵĸоȴһִϣֻûɢ
ľͷһʯһźµŮӣ꣬Ӱ̫պԪϤˡ
ɽ۷ŮӰ˿˲䣬ë亹͸͸һֱ졣
в
ߣǰ¹ڵǿտûʲôĵرǽ¿̻磬֯һŵӫ⡣
Ԫҡͷߵ¹̨ϵʱоʲôרעؿŵЩ̻磬Ȼر˫ۣϥ֪ľ⣬Ƕڷˮߵ⣬˵ڷˮϵǰ޹ˣߵĵزֻǼ򵥵磬͸Ԫĳͬ滷ۣͬͬȫͬĿ
ϧһλᣬԺδܹټ˾׵ᡣ
ԪЩ̻ķˮģÿһһһζУȻľһᣬЩԵ֮ˣһ޼۹屦
Լ˵أҲѧϰģûʲô壬ȴһ˶ܹģҪ֪һƬأûܹǻ֮Ķ֣Ҫ¹ڵǲܰȻģǵõ֮Ͽɣ۷ʸһһУҲĻ죬Ż룬֮ˣҲܹ
ձǺܱӿԪһӳЩˮ֮УֲܹţǼٵģֻԼǰһʲôŮӵʲôĴڡ
ڴͷŮӣ֫ûбһ֪ƺѾ˯޾£Ȼϣ˳Ⱦ
˫ַԼĶ겿λ˯ݰ֮꣬Ŀϲӡ˵գʣ
ֻӰΪʲôɽۣһ־޵еƣѹ˴
Ƿʱȴûָоտŵʯϣ̻Ѫɫ磬һ˲䣬Ȼƺʲô
Ů۷ϵƺЩѪɫ罻֯ɵģһ㣬ձ˺ü̫ҿŮӣҲ˵ɽϵӰпͶӰעҪԼѴ˵صѹ
Ԫһ£ԪһֱϥԭأЩϵķˮģв԰ΣվŮԣ¹ڵ棬һʯ̨ϵ¹ڣԼŵŮӣҲûʲôˣ˵СС˵ҲһŮӶһ쬵ĸо
ԭΪɽʲôȴ˵ĿտЩʧﲻԪ˵ġ¼ؿռ䣬ĴڣȽ뵽صĿռ䣬ʥۻûе
Ȼ¹ڵĴУԪģҲѹ֣һڷˮϵ赽߾ȻʲôУûȥǷ֮ͥУֻ´˺ܶණһΪħ̻˾޴Ĺףҿ᲼˹㷺ֻºķĵرıرɽͨһ㣬Ȼ
Ԫ¹ڵķˮҲûĴˣŮӾţûһ˿Ϣ·ǲڵһ㡣
տǰŮӣžΪ˵òţ壬һָȫһηĺ£ʳеøӵֻԶۣ棬ռһֿ飬޷а
վ·綼ˣܽţҲܺ棬Ůǰʲôģġ
֪Ϊʲôᱻӡҿƺִ֮ˡһ̾˫ֱѾ㹻ǿƺԶһУȴͫԭҪ͸ʲôȴʲôˡ
Լ֣Ҫһ£ȻŮ˫ۣһݣ彩ûж˫֮Уһɫſգ֪Ĺ¼ţʲôζ𣿡
˵ݽףʥ࣬˺뵽һʹúԴĿɲڡ
صŮˣȻȴûԼУΣĸоûΣվΣա


694 
¹ڵڡ
˿̣һڵ϶ܹܹԼѪҺʵ
ŮȻѣֲû˿ķҲҺ֮ǰûȥʲôĻ֪ʲôĺ
Ȼ˫ۣƺȫ޷һܹӡ¶಻ĴڣȻ޴ѶԷһܼ򵥵Ĵڡ
֪ϾôⲻЩ˵ľ硣üͷ΢΢һ壬Ҫ˺󣬵ȴֲ˺󣬿Ԫһۣн
˿̵Ԫƺˮ磬¹ڵ磬Ϊ֪
ֻܹԼ侲ŮܹĻԼˣôҪԼһԡ
пֿ֮ˣŮͫɫʮֵʻȪʯ̣źºͣһ㶼ִа֮ţᱻѹһĵ
ˣһ㵣ʵΪֹʶŮӵУйʵĸ飬ֻΪ̫£ϣû̫ȥ⣬Ҫһ˳ȻŮӿ˵ײһ
ûСʵشĿʼƽȻ鶼ѾֻܹȥԣŮӵʲôĿġ
ǳģ̺ʥϣ񳯣ʲô𣿲ľ٣תʵ˭ܹӵó޾Ĺ¼ţŮûٿգǾؿŴ컨ϣǺڰ񷣬лâ˸һ̣ɣ
ͷһĪĴȷˣԼΪǿΣ޵У㣬Լʲô
·պʣһ˵һʲô
ҵ·𣿡ŮЩȻ˼Ƭ̣գҲ֪޾棬Ĺ¶ܹ飬û·֪ȥδ·أ
ҪúԴָǿУȻѰҵҵĸףɶ˵ĳŵػ֮ˡ֪Լû취ǰŮӱȣĲ˵ӡڴ˵޾£Ůδһ֣Ĵڡ
֮Ԫʱ޵УʲôŮ飬ա
ôһ죬Ҿ㣬ǳػ硣տһЦԼţ첻֪жңԶ
˵ģŮӵſա
о޵Уӽ㣬֮ԪʱȻģֻӦòôһ졣г룬ǲܹôһ죬ԶĲ˵ԼʦؤԼĸЩ˶Լǿ̫̫࣬ںԴǾǽ޵аĴڡ
һҡŮдЩϲᣬԼ
Щɣ֪ΪʲôʹȴӣʱӡʯϵѪɫɢǿĻâһӾѣһ£ѵԼ֪Ůֵ֮У
ˣҪյıһӣΰӵ¹ڴϡ
տԪȻڷˮûüͷһô£
ڸķˮصǣŮΣգ㲻Ҫӽҵߡ崩¹ڣӦ
ΣգŮ΢΢һЦ˿ȷˣֻ΢΢ڲ˸о
¹ڵ̻ʯΪѹʯϵŮӣ˿Ļᡣ
֪һ죬ӡԴ䣬Դ֮ͥڱָʹҪ˾ȳȰɣ֮ڣ֪һС
ҾңȣããԴ˭ҵĶ֣˵⻰δЩЦŮһЦɲǷߵͫҡһɹǿϢʶ
һȻǰŮ֣ǰδеѹȸϢȫ޷
ֻϢˣؿʯڶѪɫھҲƺȻɸоЩˮͣ˥
ǰŮƺѣһһΣȴһˣ˳֮£ֻ½ѹǰŮӡ
㲻ó磬ܷӦңصͥԱ㣬ԴããͬϣһȻ𡣡ԺԴ𺦡
ұ磬ĵǴࡣŮӶ̫ᣬƳһۣһ̾ˣղԣ
ȻոûôԶо޵У㣬֮˶Ѿڣʲôˣʲôֱ
𴲣ֹ㡣Ůģգᣬһ˿а
Сӣ㲻ҪɴŮͬѰҪƻ⿪ӡʱܶ˶Ҫɥת¹ڵķˮȫѹ޷ֳһ˿ʲôҲôȥ
ʲôݣܸҽһ⵱еĹ𣿡ЩɻŮǰǿ󣬵˭ܹѹڴˣɻ󣬶һֱնֹ£ǳȤ
㵹Ǹ˵һ˵ҵݡŮ£Цݲãﲨתҡ
ŮӵݣҲֻ֪ǵѿһۣԴһɽԭ˵زľ棬ǿУʥַ֮ȻŮһ٣Ƭɽȴ㣬һʱ֪⵽ʲôش˯ѣǳԽɱ㲻࣬ɱɽУԻϺԴ֮ѹڴˡҪû˿ˮϣղҪɲصĴѡ
ЦǲǷǺڰ׾ӴĦ֮£ܹ֪ģɽͱһռ簲һˣģֻһѣޣСηӡңŮӲӡ£ǵȻգˣ뿪ԴѾ˶ϣͥˣֻҪϵܣ
㲻ҪԻڣ˵ɽ鱻һռ簲Ϊڴȴûз֣𷴲
һɳһ磬һľһ㱾ѽֻͥһܹ֣ٿһС磿Ů΢΢һЦָ
Ƭ֮Լ֮ȻֵɽһƬСа
лȻСӦþʥ֣ڡ¼棬û뵽ȻŮٳġ


695 Դ
¹ڵڡ
ɽ֮⣬һɻһ֮أǱŮָ֮
һ˲䣬һ֣ˡ
տı飬֪ôˣȻǰŮӵղûлɽ飬ȷû˵ѣкܶᡣ
ֻΪͥͻȻؾ䣬ɽ֮ʧԭرصʹ֮㣬ʶǰŮӵɴ֮ͽʱֲ֪ʲôԭ򣬻˯ѣ³ӡ޾£ίʵԩ
ջԼüͷ΢壬ʵΪʲôͣôڴ˵أ֪һڣûһߵġ
ʲôãڤڤ֮Уһаţȴ޾£ֻΪ˽աŮӿգһ̾´
һ£ܹңʱʲô£һֱûŪ׵¡лЩɻ
Щ£Ӧ֪ģ˵ѵ㿴ˣ˵ҿˡŮ˫еĺڹʣǴһ˿˿Ц⣬ա
㲻˵ĻҲֵģԽд󵣵֮˸³ç£˵ûɣ֪һֱѡ
֪˵ǡŮӿգ͡
Ҫһɡס
ŮҲףʶΪļ仰Ͱ룬òǷǷĴڡ
˺ɱԴѹҪôȵ޷⣬ŮǿͻƣȻһʱɽƵȻ˷֣Щʥ۾Ҳѣʱþְ취仹ûͻƷӡٶȷӡɱ
ҪȣΨһİ취մȾԴϢ֮ˣܹͷţĻ֮Ҳ޷ͷš
ؼķˮ֮ԺɱԴۣһҲ˵֮ƿأɲԼ£ʮֵҪŮӵϣֻܹķڱĵطҲ»֮鱻ղ߷صĺ
ã֪֮ͥ£ԴΪζڵģŮӿգ
֪յݣʸ֪Щг档
ͥǿһ߲磬ȻԴһ㣬͸󲿷ֵĽ䶼ͳΣͥһûоͷ磬̲գǿ飬Ҳֻռһ֮ͥǿڽпľиͨĴڿͬʱҲǴͥڶϴӶģͥٸԴҪΪѪ½ϢԷչһʲô⣬вͬʱҲܹÿһʱͥԴЩǿԴ֮ҲͥһЩǿĴڻãͥ½磬һ磬ͥıԴϢϢأŮɫҲרһ۷״̬ʱܹжŮ֮α
ǰҾû뵽Ȼÿһʱ䣬ЩȱĴдӦǸԴЩ֮ˣΪҪøԴչøǿþ취½ݵİɣѵҲھΪҺԴӵǿ󣿡뵽ԼĴУһ䡣
ǰµûֻǺˣͥõ˲õҪȡ̫࣬˺ռǿ½磬ǿâ׷ɱҸһ½ĴڣΪر½ʱܵ˺һ󲿷֣ܵһĪĹͥϴںµһƣֻϣ£ʵС½粻ʲôΣգʵһĳ̶½綼ᱻնɱɽ֮Ի㣬ݽ֮أұ׷ɱһӲסĹɽЩ黤һС磬ֻҲܵԷǽһ˼ԴԲŻ˯ѣˣŮӿﵭȻԼӡ£ûԹԣ̹ȻһУһҪʱһƬϣʹԼ֣պԼǱɱԴ֮ĻӡϢɱԴõİ취ܵˣ޸Ҫһ£ҲҪˣһʱȥԼõ޹ʣ޿һ˶أһط۶ãҲûʲôֱ
εȴһӾܹ²õ˲Ȼһ̾ҲⱻǷӡѹҪúɱԴϢմȾһ㿪׷ɱţһõָɣȵ֮ΪѾȥȻٳơ
ȷˣʥ̥㳤棬һ¶㲻ʲôŮӯӯһЦվ
ղٶ˵ʲôȻһжѾףҲûʲô˵ģߵʯϣŮӣЩԭסѪɫ磬մʱ򣬶ȻɢûвƶϣΪһɺɱԴ֮ߵһ㣬˸Ρ
ձ뿪ʯߵǰ
Ů˫ֻյľĿԣϢ꣬ƢУˣ̥Ȼд˰컯Ҳ֪ϵմȾһ˿Ϣ㸸ĸɷѿİȻ˭㾪컯
üͷ΢壬ɻԼҲһֱ벻׵һ㣬ԼеӣΪʲôɽҰ֮УʲôĿģǰŮӼǿҪõ𰸣˻
Щҿ͸ĵطԺ˵ʵԽԽǿҲܹˡŮȻʧյĻԣһɫ۰ڶѩļƣģʳȻ䣬ɢ£泯죬棬ȴһ־֮ķɡ
˵֮ǰŮնϣ£ɵʣԴŮ˶޷߱ģϾʵͰ
û֮ӡ£һɣûйҲпͣЩģҲֵܲ졣Ůӿ𣬵һЦԴ٣ЩߵʥһһѣٷȥѾû˿壬ͥȻܵ޴ʣ٣ΨоɱһѪ·ҲԺͥʱ򣬻ܹΪĵ֡
ʱԪ˫ۣվһ񣺡ҿԽˮ֮תɱ˵ֶЩʱǰķˮ㲦ǳԪм
ǿԪֻһ֮񣬱ղǿ¹ڵĺôʵ̫ˡ


696 ӿ
˿̵Ԫ˫â˸Сڣƴǡ
һ̾㸸һС֣㵽һ죬ӽʯ̨ʱ򣬱ʱУȫעҵķˮҷˮ⣬Ѿ㹻Խͻƣ̤ʥ֮ڷˮϵ㸸ײԣ
տԪ̶̵ʱڣоȫһˣӸ涼мķԾЭҪ̤ʥ֮
ǣүСܱȵԺǹԹԵĽдɣԪһָһâ뵽嵱Уˮ֮תˣһķգҪҪôҪԼˣлǰ
һ̾ȷ֮ͬĺһ㣬ڴѹŮ޾£Ҳʱˣˣд㣬߰ɡ
տԵŮӣкδ㣿ǴȥٵһС翴
ԴͥĴڶڰм죬Ҳ˳֣ʹ뿪ɡŮӯӯһЦղá
Ҵܹӵùǵļ죿ЩԻ⡣
ȻԣһףͿˣ˲Ѿˣһܹ㻽ѣŮӵʵ쳣˵ãһ۾Ϳմʥڲռ֮ίʵ𺳡
˵ѵǵƷõĹŹףڵһʱʥһŹףϸϸлȻˣʯʥشŹ֮ڣһһܹʹԼڲ״̬ȻڶֶʹԼ𽥻ָ֮⻹ܹѹһɼŹжô˲á
šŮ΢΢ͷ׳ѾãҪָ۷״̬Ҫ֮뾫Ѫܹ࣬ʹָ۷壬һɽȥȴȥҿٳСһˣܹܲջ񣬾Ҫƾǵ컯ˡ
Сӣҵģô԰˽ˣ㻹һסԪܲҪؼ
û뵽عŹ׾Ȼ֮ͷѹ֮ǰԪһֱҪõԪһۣȥᡣ
˻ףг˼Ҳ֪Ʒôˣӡƿ֮󣬾Ͻĵңӱ͵ϮǱ룬Ʒ״˽⣬ӶȥӦ˷ˣȻѪԳľӪһˣѪһ棬Ʒһˡ
ôƺ㣿տǰŮӣһ䡣
Ҫ𣿳ƺѡŮﵭȻǺ˵Լ֡
ҪѲҪСϱҪ֪ҿǱˡһѡ
ŮӶյΪޱ飬춹
Ԫ˶ʱЩû뵽ôǿһŮˣȻôһ֡
ô̶أԪһߺһ䡣
Ů赭дƳԪһۣʹëͷƤ飬Ҫųֱ֮ӣһ춹ȥ㿪ٵСɣ
춹գ֪жû˽йˣеĺӿ׵ţɣ
ɽӡſɲĴڣһµһʱ䱻ͥĴ֪
ǶĿͶһƬսӺԴϵˣͥˮ𣬴˵˲űûʲôǲġ
ɽһʥ۾ַӡѹĸʮ񲻱ȥѹ춹ʵߣڣһ̣ʵױɲķӡ٣ڶʥ۾֣ɽķˮֵʥȫӡʧȥ˺ǿ֧ţʥѸٱʼð޹⣬ֻ黹ڲͣ
ԴԴĴ߽ܵܿˣڶʥִɢ
Ǭһ֮زز鲢ûԤǰ㣬ɽĴƿӡŰķ
ǳڶǿʥۣѹƵñԴȪԴʥԴϢǵϣԼϽµľֻ¾ܲˡ
ںڰ֮УͥĴھؿһĻûпʲôֵĵط
ǲ´ˣӦǺԴħĵ֮ڹؼʱԿеġ
һΪѹˣ񲢲ǣ
ܵԼһҪҲ̫ܣǲ֪ӵȥˣɺޣǵʱҲܵƵܹˡҲܵƵնΪűסһȻҪ׷ɱ춹ʱһЩӺܷʵĺԴʥ۾ڵ죬׷ɱͥĴڣҲֻܹ֮زز
߰ɣϣܹҵźϿŮ˿ܹ֮ͣһĻصͥλǷҡֱϣԴӿ쳣
Ԫνˮ֮ˣת˵ô֮ĺһ㣬㽫Լ¹պ컯ΣֻܹԼˡ
ֻӰɽ֮⣬ڶʥ۾ڸ֪Ϣһ뿴
λҺԴڶֹɽҲĵ֮Ϊôһ죬ظֶ˯ѾһõѡνӢۣϣܹõһȻиͻƣɱͥǡХһڶʥ۾ھӣһ޴¯㽫Щʥ
ХҲУĴ׷׳һĻһɽѾɹˣȻ֪ô£ûзԵĺ͹ˡ
ɽĵ̾ʥ۵ɽϿŸʥѹǵġ
ԴıһĻ֪սǻʤˣڵһʱ䴫ؽݱ
áɽǺܶ˹עĽ㣬£Ҳħڶǿﶼһǻɽôǿսӳ޴á
֪춹߱вɽΣǹȥˣԪں춹Ĵ£һС硣
ＫأҲİ취ܹģ粻ͬǣһС磬£ڶڴ˵ذܹ֣һÿòʥŨþˡ
һͷʵʥ֮˴ŵ״̬춹Ԫƽɽǿޣĵرܹö٣ͿԼ컯
һȣտ춹
ô춹ЩɻվĿ顣


697 ֮һ
춹̬ãЩɻ飬գЩ֪롣
㿴ԪûʲôѾʥ۷壬Բʱ̤ʥ֮ջû˵ֻ꣬ԪһԼƨɣڿնϣ˻ζţϢϢڷɣʥӿ纣羪İƳգһȫ̫̫Ϣ֣ԪԼţȻͻʥֱ֮ǳҫ㿴㿴ҿǾ㣬ԪܹõôôȣǲǸñʾʾ
һ˵һԼĴָʳָָһʹ꣬㶼ðˣ춹һã㵽ҪЩʲôֱ˵ˣܹǡ
ȣоϻ֮Ϊ㿴ңһֱ϶ˣҲͰʥླʱʥᣬشⶼҷ͹ˣ뿴һͥĴڣǷôڲͬܲܺúõѧϰһռ춹ֱӣҲͲǳġ
һΪҪʲôأʵҲܹԼͥõи㡭춹Цӯӯвתߵ
ǾͲˣͥϵĵرҵǲ̰ãͥϵѧҶû̫ĺôҪһʩչñ˶ϣ֪ôģҪҲապ֪֮ҪѧĻҲҪԼʵԼյͨȫһ֮󣬲ȥ١
׾롶Ƶ쾭ҪһЩѣ˵ͥˣжǿԼԲԼһʱܹˣ춹츳ĴڣԸӡ£һһȥᣬȥ͸Ȼڷӡ״̬֮£Ҳơ
۾úԼյġƵ쾭ںԴѾܹ֮ˣպܹʵ
Ȼ˵ĻǾ㡣춹ͫкڣգϢ꣬Ŀ
Щ֣ܸоûʲô¡
֮Ϊ춹ɷЩ龫֣ա
ѽѽ֮áһ֮õı飬ˮҪӣǰһˣۿžҪһܱȴ춹һڶͷϣһ֡
Լúøȥɣͷϵĺɢȥͻʥ֮٣Щʥؼʱ̣Ҫãܲסһ䣬춹һձƷ˳ȥ
㣬ƯĵرȻι״ɢϢȻֱȡʥУҲȥоԺ˵
лת뿪Ѱһ֮أлһԲͻƣŵʥ֮ԼΪ
춹Ц绨ӡ£ػɣҲԼС߶һɽ֮ľѪ쳣ʶȫػҲ֪仯ôˣû뵽һ֮ʣΪһʣƾŻ֮ѪͿҵӣ֮գԶˣʱƾŴ˹ףǵͥдá
춹ӰһʧǰȥѰҾ֮һ䡣
ȴ⣬С棬춹ǿף˿Ԫڽͻƣض쳣ѣҪ֪Ŀ̫̫֮Թܹ޳һ֮˶ݺ£οޡ
ԪһֱٳٲͻƣȻûаգѡͻƣʱ˲ŻˣҲĵǣԪ̰ĸԣʱδԲȥ
Լɣ쳣ѣʱͬԼڶҪͻʵס
ԼһӶʥ۷壬ȻǲûʲôôضΨвͣͻƣʥܹ֮ȡһ˿Ǿʥ֮һˣû˿ô
ͥһս֪ǺξģؤҪɱͥĻ֣ԼҲԲܹ̫ͣãҲ֪Լĸ׵ںηؤеڣȻҪԼɳȥ֣ڶ˼ʶƮ뵽࣬Ψһ;ڵԼǿ
ҵһɽ壬ڴ˵أʥŨľˮۣʺԼ
˿̣üһŹâĺصģǺ춹ڶȫһǾԲʧģƵʥΪһӣԼüģһЦ춹Ůӣ˼
տƬСƣ䣬ϥСƣ˫ۣϣ춹ĸܹԼͷβһ飬Լʵ
ʶУһ֣֮ͥϡ
춹ͻʥ֮һ·̣ȫֶû뵽춹ʥ֮ĸԼԼʥ֮ʱ̶УȻͥϣ쳣ÿһı
Լƣ޸ĸûѣããһأͥӣ棬ݹʥ֮ľһܹ̾治ס
Ӻ춹ʥһϵľҲͥһǣֻ춹ڸĴ𣿻ܵ׷ɱǲǻһԭ
ûȥ˼࣬ǽ춹ʥһϵĸ뵽Լʶ֮УȻϸϸʱ𺳣Ȼͬ죬ܶ뷨֮⣬ղ֪ԭȥ⡣
Ȼÿһ˵ĵͬ춹Ҫߵ·̫°ƾ֮أԼĵǴȱŭ꣬أƵ¶ӦУϡ
ҲպܶУԼҪศɣڱҪʱҲҪڣѿԼȫ¿ʼһʹԼϾͻƵʥ֮
֮ǰڶʥĵرڣʥڷ΢ı仯УٵγԼϣָɶá
֮ǰնԻķʽٵ۹սǸѿԳһһС
ٵ۾ʥ֮ԴҪɵҪԳϴϸϸ£ٵ۸ᡣ
Թۣǵı仯Լϣȸ䣬׻룬ԻֻԼٵʥʯάϵһΪǽһ棬ɱͬʱҲʥʯзʹ䱾ʷɱ䣬ʥڷӿȣԶĺ춹ͷһоЩ죺СӣǷͥҲһӣû뵽Ƶ۵ľ½羹ȻϾĴУ֪Ҫˣ


698 
ɽϣΪģԲʮʥǻӿԿÿһë׶£֮䣬ܹС
Լķ࣬׻ٵǧ֮ɢ֮䣬ڷ֮еʥǹزظÿһʥǹ³Ϣ׶һͬĴڣյ֮£ʥӿʥǹ֮Уڤڤ֮Уƺڽٻ
Ҫ֪ʥǹԭǲģһսʹѣն֪һںδȻ׻ٵѾ߱һȻҪ÷֮еʥǹܹϡ
һʥǹܹʱڷĺôǲԶȻ˵ջԵȫԦǹĵزȴԲԼķϺԺʩչӵʹָȫԼķ֮УΪԼһĴڡ
ٵڵĴ⣬ѩسˮɣɶɱأˮʥ쾧ѪᵱУеʹյǣһһεĳɳ쾧Ѫ̲صǿʼ𽥱ھˮؼ֮仯޳ΪһƬ󺣣ӿ
쾧Ѫᣬ쳣أ֪һԼͻƵͥͨ쾧ѪٻܹԼһĺôԼôᱻ𽥼ӡͬʱд䣬쾧Ѫ̲صĿܡ
ٵּ߳䣬ȻʢƮ˻ģѿʯ羢ݣľ̸飬УϺ嫣ҩ޾Уܲ·ŵСԣһСŰĴȱʥ֮еĻľ쳣ķï
ǺƵ֣ܹӡ֮ˣľУּ䱦ʹƬصĻľ羴ݣһ֮£ĪҲӣľһʩչܹͨʥ鸴չγɿµսվ̾ط֣ٵжиγɸȻǿ
ٵ쳣տһķĴ֮Уסգİգ֪ʫ壬Ϊ˸д󵣵һʹŨĺȻʥϣγһʥ飬ڰزظʵƿ˻
ʥ飬ԼƢ֮УʹԼƢٵ۳ΣΪʵûнӵʬУԼܲס٣Ļǽʬ֮Уʥ飬ʹ֮ϣƢγһ硣
Ϊһģī֮ģʥıģǰղǲ뽫뵽ӵʬ棬ֻǾҪиõϣ֮ûкܺõںϣǿ״ûбҪֻоڵĥϣܹӸõԼ
һ׶£ʥ鶼մʥһ·ɱ֮£ͬɳ˴֮䣬ϣѾѵʱӵʬʥһγȫµӣ뵽Ƣ֮УĽϣŵƣġ
ȻΪ̫壬ޣȴ׺ͣʥ˶ΪޣһʼգĲʣ鲻ԸΪûѡȴǲͬΪӣ̾
Ӹյһ̣ԼеյƢ֮У󼤷˷˿̣ոоԼڵĴʥƺø嫣ͬصĴذ㣬Գƣ۵˫㡣
Թʥ˾ͬأԺ³յӰ쵽ӣ־ڣʥ糱û뵽ԼĴʥȻɱ䵽˵ǿ
ȸٵγɵһƬ𺣣඼õģ־۶ɣʵһŻ򸡶ȸԭջ֮ʥ飬ٿ磬а裬ԡУ
شʥ𣬲׽Ҫ֪յǽˣĳɳеشʥȫԦȻᳵ·ֻȸ֮ڣĻ濪ʼ۳һСȸڷ裬ɱʹĻɲܻϮ־ӼᶨӰ졣
ٵ۷ָ޳ɫ֮ǰǰ㲵ӣһãͣؽ
ʱһһεĹȥʥͣģγ򣬶ʥļͣҪȥ򣬵ûôףһζõʥʯ뵽ٵ۵ڣķʮʱ䣬Žʥȫĵøɾ
ٵƣ̬ȻǸ͸ˣҲ֧ţȻһա
Щ۳ʥٴλյٵ۵ڣȻ˿ȴȫͬЩʥڶγʱӵԼԣԣǿϲ⡣
ÿһʥӵľԭٵ۸ƿذʥ򣬶ú춹ķһʮÿһʥȴܹȵ֮ǰʮȫͬն춹ĸ򣬷ͬѰĸƺһС׶ܹԼ֪ǲǺ춹Ϊ֮
ոı仯ԶԶǿ֮ǰԼ֪ԼҪľԼʥʥЩĵرڣٶٵ۶
ڶΣֻķ˶ʮ죬ΪտʼԭеĻϣӵƣٶȻʥٶȱǡ
Σֻķʮ졣
ĴΣֻķʮ졣
Σֻķ졣
ֻǽԽԽѣջǿذȥʹԼٵ۶򳹵
ٵͬ˰ʥֻǾİʥֻЩʥ뵽ʥʯУʹһ
պ𺳣ʥʯɢֹâһһڷɱ䣬Ǻ춹ʶķʥʯĲ쳣̬ʼתٵյİʥӿ뵽Уʹʥʯʼһһεı仯һæĵرʥԱʱ֮裬ҹ֮
飡
ʥʯȻʼѣտһĻ𣺡ô£ѵʥʯܲסʥˣ
Ҫ֪ʥʯ쳣ˣҪһ飬һӵƷǷǳѵ顣
飡
ʥʯһǱֻ࣬ǱĲֻΪڣ嵱У׳ʥ壺ҪԸҪҪʥʯ
ʥʯĴܹΪջı⣬ܹǿʥǷһʧȥʥʯٲʱڣʱ򣬸Ʋסˡ


699 ת
ں춹Сһʱ䣬ͬʱҲ޴ı仯
Դ֮
ԭΪƾʥԽɽƻȷǵĹûдģʹΪ춹ܹŰ£Ȼֻ뽫ԼԲԼ¶ձʯл֮
֮ɽҲûĶʥȫǵƿء
ôܣɽһɲĴأػԡ
Ҳ֪Բдǲ֪׳ػȻЩʱƴֿħķ񹥷ܵСˣò˵Դħûôǵġ
㲻ùػǣһ£ֻ̫嶯ˣһȪԴҲʧȥ˶ʮбضʲôΣˣԴΪʲôҪ֯ǧɽΪʲôħƴҪסǲ̫ıɢɽط侲
ǰô˵Ļѵɽһ𱻷ӡĴڣԴüͷ壬ǿǽԼʥ߶ˣûԴȪԴôùʥʧˡ
ҾúпܣҪôǱѹһɽڼѾѷӡ֮ǰͶӰֻǻعⷵգҪôԸ֣ɱ¾ǰѣֻֽܹͣԴǬԼķȻĻҲˡ
ôܣԴħѹô£ѵһ㶼ѵһ㶼ɱһƬ𣿲ܣԲܣɱأвʡ
ͥĴڣҿԲ²ģԴ˶˽⣬Լ亦ѷӡԴбҲ˵ĽţǱܵΪطҲ֪һεʧ̫ˣʮһʥʧﶼڵѪάϵ׶Ͼɽϣʥ۾ĴڣħĻ쳣
ȻЩʥ㲻ϾһЩѾһ߶ȵĴڣֻûǽΪأûȥͥˡ
һǽôɣɽЩʥ۳ǳ޾£Ҳ֪᲻ƹԸǣĻʮڵıҲԷ⡣ɫЩǣʥ۾ĴڣһʲôĸЩӡµʥۡ
ӦòڣԴɴηʥ۾Ĵڣ˵ҪʱҲԴٻʥۡǬôǣԴǾʥ۾ڵĿǣֻҪ㹻࣬㹻Ӵǿʥۣڵֵס˵䣬һҲǱɡ
ĮȻԴȷη壬ҪǿסЩʥۣǽң䣬ǵǰȥģǵȻηˣһɣԭأʲôӦʱӦ䣬µֻܹˣóȻֲкýģػԣħĹˣ
ƺɽΣˣѾʼձˣ˻صħȥû֮ǰǰ񡣡ػЩʹޣû뵽ɽһսȻĽ
ɽĴڣҲ֪ЩʲôڰΪʲô֣вʣǽӴͥĴڣʮֵĲбɱսҲ൱£һԲϣ³˵Ҷѹˣͥ½Դͬһ㣬־ͿһƬ
ˣ˵ЩѾ壬ƣԴطɰ˰֣һ£Դطɣ裬ǬΪס
ǡһ£Դʼʼش󣬻ۣʼһԷΪľ޴ݡ
Զɽϡ
꣬Ļ֮ɽÿһصȡ˵֮ʼһδڣɲϢҷڶħʥĿ
Ҳɵ𺳣üͷ壺ⲻǡˮеľת𣿡
ò˵輫ǿɱԴ뵽һδ֮УʹѸ۳Σһһķˮγƿӡڣʹһһ
ڶħʥ۶û뿪ǾؿǰһĻ𺳣֪Ҫû֮תˡ
ֻһһһʱݶλһ֮
ͬһʱ䣬ħʥԼڵľѪŹϵħģһľ⣬뵽֮ڡ
һˮֳ޾£ʹܹڣһЩѪɾȻҲ㲻ʲô
ܿ죬һؾΣʼ³ȵɽճС
ԭˮ֮תҪؽٷģԴΣѣʥɱԴ֮Уʹû֮ΪػԴĴڣûдٽ٣ʥ۽Լһ˿뵽֮תεУӽΪֺԴΣѣϣλʥܹһͬǰԴսԴʥ۵ĹΪħȡһһסԴһͥһͬѰҡ
ʥ¹һ˲õʥ񶼴ϣսڳÿһʥ۾ĴڣǼڶʥ۱ľѪؾǧƣܲǿ
ǰ壬ܺãҽɽĻ˾ƿأϣܹȫӳ
һ˯ڷԲŰɽڶʥͣʥʥʵĴڷ׷״ӵصǶǵûʸ񱻷棬ǰʵȴֻܹĻˣ׷׳ڵķλ۶
칪һû̫ԣ
ǰǰаǧ˾ۼڲǰһָüģָȨ졣
ʮʥʾĴڣǣ޷ȥսҪһػԴǸΪսо
Щʥʾֺγ֪ʱֻŽһԿвлĻᣬĻΪսֻᱻһƣȻദʱ̣ܶȷһͳţǶڸ֮ĽϣԹ˲żΪǧĴһɷǳµ
Ը׷ػԴЩʥ֪Ψһĳ·£ܹͻƣȻս֮ϡ
ãѪڣսⰺɽһ֧Ծı룬ħԴӲôùˣǿһǰһ󣬼лԴ


700 ʧ
֮ء
ΪĹˣڴ˵޾£кܶѵħ壬ҾͽǽˡԲ
Ȼһ˴ǻ񳯣սϮ֮ࡣ֣سŵһ
أǰս𣿡Щʥ۾ĴڣԭΪ˱С
егԭǾĹ˵ݣɽڣѾûдڵˡ
һ·ǰ񳯺󣬻ȥսѰǡǳֵħƽ
أһ䡣
ʥ۾Ĵڣ̤Ըǰս
ãɽԵԵ𣬲ľ٣ɢľɢɣ˫ֱ󣬿ʥۣһƿշսħʥ۶ؼֱ仯Ҳղסϣܹսܹ֮ɱһƬԼأͥϣ£ֻħʥ۳𣬼ԦʥʹƬضҪ̮һ㣬һ˵𺳡
ħʥ۵ļ룬ܹħԴսһսи̾Ȼд֮ˡ
ʦ֪ܲʲô취˴˷Σǻû˾ôһ֧ӴҪӳǵôŰǧ˾ʵͶʥ۷֮Ƿǳµġ
ϢԴԴֹͣس仯ҶеֶΣ仯Ϣ
Ȼ˵ĻǱ㲻żɽӪկīڣ쿴Щ˾ȻǰʥͣʥʥʾǿߣϾЩ࣬ʵҲ½īΪīףԴǿǵķīڵܹǵսǣ
ԭˣáڳīҵĴڣ֪һ֧˾ǲɶõսָߣԴΪ
īһȻ鲼£ϣԶԶڣΪڸĬĬǿµʱ޿̶ΣУҶÿһĵ¼ǷǳϸģȻ£µȴϡ١
ɽΪݣפڴ˵أʱ䣬ȸ޴ڶڵӷ׷׳ڴ˴
ɽĵرҲѹһգǿʥĹĵԷһЩʥ޸ǿǵʥһΪ˾īףʹÿһս׶нܵάϵڴս֮ʱܹΪһѼ⵶ᴩ˵ࡣ
ħǿߣȫɽܻӭľڣһ壬мӡ
ܼ򵥣ԸΪ´ǿֻϣʱ֮ҲԸΪ彨̵ıݣʹǲַǹ氮Ȼ˵òʵʵīڴֶµһӹɵģָ֮£ܶҲֻܹܣΪǶҪīǵĳǳؽάҪָ޸Ǳ鲼ںԴأֻǷֲٵѡ
ȷǣκһڵĴȥԴһ֮УᱻϱĹҡ
īҼطǹ氮ϴûȥԹ˭ԲйʲôԹҲ֣Ѷȷ
ڲĥ󿳲񹤣Դʮڣפħǰעʲô֮ƣֻ֪ɽһսûҪﵽЧҪפԭأ䡣
ħһϢ׽ڼľʱڲһ֧ȴװѻᣬսִ̫ٵĻѷӳһ֧˾Ч
еħڲıֺ⣬ûʲôģǽڵȸǰ񳯡
ħУԴսõһߵѾ֮ǰǰ㱻ˣֻսһʥ֮սƲֹֻۣϣħʥ۾֮£ܹת
տԼಿλʥʯȻһһǵı飬ȻЩĩܹʹԼǿ󣬵ⲢԼԸԼҪʥʯ뽵֮УҪԴԴϵʥ֮ΪԼãȻƾԼֻһѶȡ
飬飬飬飬飡
ټʥʯϣըĩڣʹòγѪԭΪʥʯʹʧȻ֮󣬱ֹͣˣֻʥʯΪһԲɫž֮ʥ򣬷գУ
ͻˣȻ̤ʥʯоϲ֪Լʥ֮󣬶зʹʥʯɱˣʥ³ٶˡ
ã̫ˡ鼤ڶĵرԼģͣʥ򣬿ʼԼй̡
ڽʱգں춹ٳСԼһΪͷβһ飬ʥһһεľҪܹ̤ʥ֮Ǳģ֮ǰڶʥʶյȰ棬ĵֻһȷҲˣȻǿ󣬵ɹĿ½ٷ
һһεٵٳĶ򵽴ԲϾľأ̲֮صǰʥ޴
ɱ䣬ʥյҲкܴķԾһȥȡḶ́кܴĸ
˫ĿУƺҲиɱ䣬෢仯֮󣬶Ӱ죬ʥıʣо޴ƺܹܵо޴仯ԼҪܵס뽵ĻҪ֪Լһζɽ٣ֹ뽵ô򵥣ڶΪԼαװѪ֮ԴĴڣնɱڶԴսʿʲôԭЩעѵģǲ֪ʲôķʽ
ʥʯͣضڵʥ£γһӴѭһ̣ܹظܵԼ춹ĵ㲦ΪԼͻʥ֮Ĺؼ
ȻѾʥ֮Բľ磬ͳʥʴ⣬ҲвСҲ֪ԼҪ̤ʥ֮ԶԶģϸϸֽ춹չָԼļ䣬ڹۿһ飬Ȼϣ춹⽫ͥһСֽɼ䣬εɡ
Ȼⲻʲô޴ȴܹͷβԼֲڵĲһľ̫Ҫˣνɸ֣ΨˣܹＫ£춹Լ컯Ԫá
ոԼȫԴһʥ֮ʥҲ޾塣
վü֮Ǻ춹ӡĺʧˣ֪Լͻʥ֮ʱˡ


701 ս춹
ջ˫ۣı仯ƽʼᵽ⣬һĸоͶ䣬Լ޵ĴʹָУˮ˿ͣͺڵߣϷɣˮһȻ
׶Σ㾫١춹üеĺʧ̶ʱɱ䣬еΪ⣬ϼȻܹմȾһ˿ϢĲ֮
ҪлŶԣûĻֻ²֪ʲôʱܹȥͻʥ֪֮ǾطǺ춹ഫ
ҲҪԼѣܹᣬ˵Ļ⡣춹֮ǰȥѰҾ֮һĴڣȻѾ˴𰸣ڻʱѾҵ֮һҪҵӵͲˡ
ʱͻˡһԶܹܲͻƾҪԼȻԼ֮ʵǣԼɣ뽵ټɱڶԴսʿ˵ԶƷʱȥףҲһԾͻƶ׼Ѳ⣬ķѰԪ䣬Լ٣Ҳ˲ĹԼ٣Ҳ֪ΣԪôˣ
ģõúܣСҷֵģڲǬˮֶȻγɣ쳣̤ʥ֮Щؼķˮַǳ֮󣬾һֱһƬС̽Ѱ㲻صġ춹оСǣƺҲһѡ񣬲һ죬ǵ뿪Դ־ڴ˴ͥյĹޡ
Ǿͺãܹͻ𣿡ԼеķڵϣԼ֮Ӳؽٷɣ뽵ԲС
ȻСɱԴͻƶ޷Ϊ֪ĺˡ춹սͻƣںԴԹܹǿʥ࣬Բ̫࣬Ȼһ˶ϣǻǸսҵ
նԼԼԼԿԶ죬ԪһͻƵʥ;磬ȫͬնʥ֮ȫ֮ҲǳҪ̤ʥ֮
Ȼ֮ǰҪӡ֤һںԴʥླ۷ͥʥྵ۷ж
ͻ֮ǰһսܲѹƵʥ۷徳磬һստ춹оâ˸˵Լͥʥླһˣ춹Ĵڣͥʥླܹ
á춹΢΢һЦϢȻֱյ䵽ֻʥ֮ʹԼʥླ״̬ռ˿ıˡ
СˡȻ֣¾һ֮󣬸мĽչеԭֻܹٶԶԶﲻĵزȻȫʥ֮󣬶ڡеԾʹˣȻ״̬Բ׽
ţӦþǴ˵еġеû뵽ԴȻӰһͱ춹ˣò˵ˡе˿̻ռơ
㾹Ȼ̧֪һȭû˿ʥӿǴʥ뵽ƤëС
ʢӦǲȱģͥϣڵһ£֮٣¼ܱȣܹ֮ԼĹش䣬룬õôĶ֪ԴеܹҲǲˣԲǡеļ¡춹յʩչ̶ܹж⡶еȣյĹƮƮһĳ
ȭֻоԼһȭͬںϣ춹һƺסԼȭͷж󲿷ֵĹ֮춹һֺֻסյȭͷһֲֻ絶Ҫյࡣ
ΣѵĹͷ磬춹ޣ֮춹ٶȸ죬ȷˣһ̤յϥ֮ϣʹ䷢裬ǿǿײǵһ죬շһú춹ķ飬յϥȴ֮ײ߷æȱʥڵһʱ޸
Ҫ֪յʥͬСɣ춹һ̤Ȼܹϥǹǣɼǳǿ
ʲôģȻôӲ۵ֱ졣
Ժͻ֪ˣƵ쾭ǿ󣬾Ȼܹ已̥ȵزѹͥϣ᪻쳯֮Уߵλ춹Ӹ£գɣʥ֮ɲ·磬Ͼ̫ߣͥҲܹ
ף춹һգõȫԼ٣ԼںԴܹΪʥ֮һˣͥĻֻ¾δˣҪӺ춹ϻøϢ᪻쳯
Ƶ֮ʦΪ᪲Ƶ۶ˣͣ¼Զȡȡٰӡ֤ΪԴֿƵ쾭Ƶһʦص֮ˣ᪲ǵʦΪ俪쳯²๦ѫºʵĻ᪻Ϊ쳯֮ͥԵ᪻쳯ڣȻ㲢ǵѪȴġƵ쾭춹ս͵ͬʱȴûţһɫʥ۶ɣ
Ǻ˲ĸоռ֮ȴ˦۳ʥӣʣӯأֻʥ棬ʥ۵ĸӡϣ֮䣬ʥ̲С
ײԵĵâۣź춹ĻоɲѹؤҪϺԴЩĻ֣֮ͥпɽġ
˼ʱ򣬺춹ѾƵɱתܻһƬ硣
ͫ˫ϣΪһʹú춹ĻýУһƬŢһ˽оԶһƣ춹־ᶨΪҡУ衣
ȻýУȴʮյӰѱ棬Ϣͬս˫Լܹһ֣ҿôƣ
Ҳǵһãҹѱ棬תʹú춹ƣ²ܻϮڴһսԺ춹Ҳ൱춹û֣ڵһʱƻã
Ժ춹ǿ˫ƺѿ͸һ³ϸĺߴյһ˫Ŀһ̫תײһ
飡


702 ս
Сڣպͺ춹սΪģܶǿ޶ԶԶģ±ڷ
Ȼʵʵʥ֮һɱʥ;Ĵڣ춹ˡ
ǵˣǺ춹һӡÿһʶ֮У֪춹ϢҪ棬˱ԣЩȻð
£꣬Щ޾߱ǣеԶйĦڴѧϰϣԼҲܹ
յײɲǣƬضâ֣ͬʱըǵأСһһʹգһӾƵյĻý磺ô֪֮ڣ
㻹̫ˣٳȻԸңֱԸܻĻýȹ̣Ҳǵһʩչ©춹ʤ׷ɱٶȼ죬ȻҲҲȲϡеͬһʥླ磬ղ಻
ʩչԤıں춹ƽԼһ̣һɹǰſ
Ҳڵתһɱ̹ǵϢ͸ص䣬춹˱ȥϢӿҲɵüͷһͬһʱ䣬ʥƣ
ɫһ䣬û뵽춹ȻԼʥǿش֮Ļңʹһ˲顣
Ͳµ춹ûô׶ԸʩչͬʱѾˣת
һϸ緢˿һУҲת£зΪ䣬һְңе䣬õ˷ʤڰɱʵʵڰڵǰҪɱõ˸赲һֱ߲ƻֱָ춹üģһȵ˵ĻǻΪɻңڡ
춹˫תܻɺڶ˽ȥնọ̀ѰĴڣ޴󣬵ں춹в󣺡㾹ȻԸңˣȰ˵
춹Ϊһ⣬ʥ֮ȣˣټͥͬҪǼѵһ¡
۽ֱ춹һµŮˣʵкܶѾˣƵ쾭һеľԼͨȥϳǿòһ̣ٶ۳ʥӡ
ֻһʥӴͬʣâӿףȫչֳʥ޾ֳӰȻʵʣʥӺʥŭչ
ʥ꣬һĳ£ټʥյֱӭ춹
춹һָԵ㻭棬ƿˣʮתӲӲײһ
䣡
ÿһײǿĵҡʯƣľѣƬصĴˡ
ϵĹÿһײѣȻǿĴȱʥȴܹڵһʱ޸ȭƽ䣬˫ĿƾȫֳˣȻ·磬롶׾־ԽսԽ£ڵʥԴԴϵģ춹ò˵ÿһʥĶǾ޴ġ
춹ҲЩ죬ΪϺǿҲܹǧжǵаһսģɱ֮ȫӵ쾡¡
ѧǺ춹ûмģоƺѾյĹ裬һӦսʽһʲôʽһּвУս֮Ϊʽֻڸ֮Ծʱ򣬲ܹõϡ
˿̵һҵ״̬ں춹ԼĹ֮ϣնԺ춹Ĳ׽һֻıԼϣ죬һ춹ҲܹףҲΣΪʥ֮ʼޣľֻǻһ㲻һ
ÿһײܹЩ˺ȴ֣춹ĴȴܹЩڹʴʹԼϾñøӵ»ʥ;һ֮ҲǷǣ⣬ǿסġ
ջµĹʱѸ飬ʱô֮Լ͸ǿˣ֪Ǻ춹ڰϾԼںԴֱͥҪ̫ࡣ
⡣춹УҲʹʽϷһЩ仯ȻԼһʽڱ״̬вʲ
ааһսģңΨԲӦ䡣гʵҪҪǳ֮ߣһ츳ÿ˸ͬԲض˵һǶҪ󣬶ڵʽĲ׽˲⣬׽ס˵ٶȣǸû취ȥ
Ӳһһҹ춹þҲû˿Ƣվʽȫܹȫ⣬һҲֻڵ˫ƾе£ʵ̫ĻãڶԿĹ̵Уս壬춹ҲҲѧٵĶ
֪춹ٴΣոоԼڹͷʶ˳ڵʥǿһײ㣬춹Ӳֻþʹѣú춹Ҳܲ죺Ƶ쾭Ȼ˼
ô͵ƽְɣһЦ
ҵֻʤ춹ڵʥٶȱˣһȫӲ
شʥ𣬲׽Ƣ࣬׳ȫ߶ʹյӼ̣ȭײÿռ䶼ŤһЩɽܲס϶̮߼以๥ѹ̫ˡ
شʥ𣬲ƺ춹⣬Ȼˮ֣ЩҪմЩѣպǳԾһʲôĴڣǿʥ򣬽ѹմڵʥľ޴֪춹ˣǻ£ʥۣʥʯתˣ³ʥԹȥ⡣
춹ʥ̥ʷͬѰܹʥַ֮࣬ʽʥҲʧΪһֲַ已̥ȱݣú춹Ҳһǳ뷨֮ˣ֪Լĳ̡
ɱյƱԽԽԣ춹ս̫£ͥĹÿһγֱڣѪۿź춹Ҫȫѹʱտ³һɫʥ޵嶼ܻ磬ӡУʥ޵Ľ֯һʹǣˡ졷աμ󾭷Ȼ޹޼нϣⲫһ룬ܹһ


703 Ľ
ɫ֮ľ룬մӿ³˲䣬âѵԺ춹ǿȣ϶Ϣ˲ѳһϸϸѪȻ춹޸ҲǿûжʥյĿ֮£ۿɼٶ޸ԽԽ̾ں춹ݡ
˭û뵽Ȼܹӿ¼Ǻ춹սҲ벻УȻܹ踺أһֱжӶĹԼдϢĻᡣ
֮ͥϣһ·սۻľ飬һ·ϲ֪ж콾ʥزվԿƹ죬Ҳûмʶڳɾ·ϣҪ̤ŵӵʬȥġ
ֶԾһ֮䣬ʵȻͬһս춹Լľ飬ʶǺռˡ
춹óɱѹյʱоֲõԤУľǰһ֣ܹäĿǿѹŴû뵽汻֪ǰһС׼
ֻ춹ܣɫüģǰһŰʥǺâȻţɫɵС

տһĻɫɱȻȫˣһͬ㣬زΪޣ·һжľһʲôֶΣȻܹԼɫɵ˺
ҵҪ㻹ʲôֶΣȫʩչɣ춹ִټʩչһУڵʥĲСò˵պǿҲֻܹΪֹˣǿ
һȻûжԺ춹ЧķҲԼڱ˴ϢĻᣬҧһ·ˣתý磡
ͬһʱ䣬춹뵽ܻĻ֮УȻ춹û˿谭ˮȻһʩչýҪǿܶ࣬Ժ춹Чͬûõģֱܹںδٶʩչý塣
ºϻý֮Уܻ£ں춹ǰӲܻںһǡ
ټ£ݺݵײ춹üͷһû뵽ڶ̶̵ʱ֮ڣչȻһºϻ󣬵κβңͲð׷ˡ
Ľں춹󣬸һ޴ĺӰԵâϣݺᣬÿһͬ꣬ƿնɱˡ
ɫ˸˵ĺâƿиһУɫǧγһУݺݵºϻ֮ϣ춹ԼĽӲסºϻ
տöˣ춹׻жֶûʩչǿĽ溧ˣк춹ڵĻԺԼϣһ鼫ǿΪĥʯԼÿһ綼¡
춹һȭĽ緢䣬ڵһл飬ʯƣ죬ýٶȱ飬ƿºϻҪöںգһ˲ǰڵģɰǧƿն춹ƣ޿ɱܡ
в
ĿԼеľºϻĹֻһӣ޴޷뵽веҪġ
թգ춹üͷ΢壬ƣһһһʼƣƣյɱУ
ϣĽʶи٣Ȼľ쳣صĴڣȻвٵڱĽѣǿ޸ЩѸ޸춹ûа취һӷе٣ùȻɱ죬ڱ״̬ܶʩչҪ֪ٿӡѰ޷ˡ
Щٱ㻹΢ɲٴ̣Ƕ춹֮ڣĲ˵ʥ;ܻᱻٵյ÷ǣ˿̵ĺ춹񱻰ŵһá
ٺ٣һɲˡǻٴιĶǿʥ£ɫһκ춹޿ӣ޿ɱܡ
ಣ
ɫֱƺ춹һ˲˫͸˵ķâµĽ
춹ȻΪһֱȻЩٷ·ǣøɻú춹ˣֱ׷ϡ
ڵľʥȻôǿ󣬵治춹еܲ죬Ϊ壬âܹƵزĽʳķâƺܹƴɢϢͥû뵽Ȼ䵽ԴС
նٲƶϣ춹Ľײһ𣬷֮֮䣬ЩдХ֮ʾòϣ춹ɱʢնٴ顣
ռ֪ܹڲ׾ˣڵʥӿֻӺ춹ıһѿѸ춹ʥתöǿңһѿͳж٣ǵԵϼ໨ľܻ٣С
ֻǷâޱȵĽܿͱƣΣ
룡춹üͷһֻǽâгǿ֮Լļгʥ֮ĺ춹ɫЩףգͷܺãȻ㹻թԭΪѾһˣȴû뵽ְһɱҶýʥ룬ֻ¶Ҫ䵽ϣֻϧһ㡣
Уʧȥ˺춹ʹѸıԴ˽֮ûĳ㿪ʼѸٿή㡣
춹ëſСŨشתУѸٻָԼģԴԴϣȻս֮տһĻƤֱٺһЦˣˣ͵ͥȻҪŬУһջСҸһ
춹ղٴȥҲͲ˵ʲôָʵһ̤ʧյǰһսһҲܹ֮̽һȷܲ򵥣˺춹Ԥ֮⣬һصú춹ʼ޷俴ͨ͸
ǿ춹ͬһսгȻҲǭ¿춹ͬһսԷصʣս壬󲻴ȥǭ¿ˣԼķǰǹͷȥٻȻ֪ûʹʥǹڹ֮ϣ࣬ľκβ˺춹ٴȥѾˡ
ԼҪ춹һսĿѾȫﵽһǸͥǿһǶԼһЩĸĽΪɣ̤ʥ֮Բʧһιغľ֮
ϥɽۣķһƬǽ壬һ̾ǿ֮սɵĴƻʵ̫ˣͷ̾ʱһصЩƻһУ»ָԭӣʹо𣬺춹ʵ̫ǿˣԳֱʣѪڣҲҪҪԼѸٱǿֱһ죬ܹ춹
һ׼ĿͻƵʥ֮ˡ


704 
ȻʥླһսȴԾܶСǿ޶Ŀ⼯й
£ѳɾʥֻ֮ǣ޾С绹һϰǵպ춹ȵĴڣ˻֮һĴڡ
춹ϢӹɣѾСĴڽԪ֮ˣС޲ΪѣѰ˸ܽĲ˵ʥڴˣʥ۽СҲп䣬ʥ۶ûѡ룬ֻǽԼֵһУѡ
СУܣ࣬ȴÿ˶ܹߵģԪź춹֮Ƶѹβ٣С棬ȴԹԣͥڵһǺ춹ǵҽתƵС棬ûǵĽա
Ҫ־ȴ춹ͶӰֹϣǿСҪΪ֡
һжں춹֮Уǻ֮һԺ춹棬أһ𼸽Ĵڡ
׵ʱ֪춹ôȥ൱ǿĴڶѾ˸࣬ʥ۾Ѿ㣬Ȼ춹ȴܹղϣʵʤǰ
춹Ŀеĵλ֪ʥླһսǷ
һսƽɫ㵽ֹЩΧ޶ǿĿɿڴ̾ѣһЩһޣ춹֮ս࣬һս˶ûʩչԼ򣬺ĬĶ֮ĶԿΨһսҪ漰ʩչĹ
֮ײпܻ˫Գܵĺ⵽Ľ֣֪ײĻĿǰԼ춹һսûƣһֱûпչ򹥷ԭ
նԼʼһ½дﵽԼҪЧһۣʮʱȥ֮ǰ춹սʱĵʥ˿̶Ѿͣȫÿһ䣬֫ٺϾʥ壬鼫ѡ
˿̣ԼԴһĸ֦ĵҶƬĪֲѾаףڣ࣬࣬ɫʣƺ̲Ų˼
Щڶʥĵر׼ʼɽˣ
һһ䣡
У³ȫͬʥ򣬳һ̣䡣
ٷή٣һ̾ȻǶ㲻ƷУɱ
յܵ޾壬Ϊ¯ͷʥӣ䣡
Ӽ֮Щɱǰ껯ΪɻңѪ죬Ȼ᳤գһȺ鷽Բ֮
ҺУͷƤ飬з䣬ͬڶʩչһ޴ɣкȻ޾һֱϣҪ֮Դ
ʥӳ𣬺ɱŻУ䣬һը죬Ż顣
˲Ȼʱش۳ǧӸ꣬죬Լǰܻʥӣһ򷨣һһ飬ǧ磬ɱ죬޼ҳ
ɱǣһжΪ˺ԴΪ˼ٸͨһ㣬һ˫ȭض˻ڶײ
䣡Ȼ䣬رãɢɣ콵ʥ١
֪ˣһԽʥ֮Լٶӭ
ɣ֪ήºεȽٷת䣬нӿ
ɲϢͣػۣͳ޺𴫵ݶֱģ
ѵǡСһ޵ʥۣľ֮һѾˣʥ١
һʥ۾üͷ壺ȸ׻䣬룬ޣƹ巽ɣʶҪʥ٣¡
ˡһ޵ʥվƺڴҪȥӦԡ
׻ȸ䣬룬ʥޣʵѪɱա
ѰͻƵʥ̤֮еɲǣɣؽ٣ƣ̫¡
ȸɱǰһ֮Ű죬ҲУת쾧Ѫᣬʥӿ令Уտ⣬ֱȸ˫ֹܻʥӣݺײȸ
ȸ𷭷ɣѪŽչ֮壬һ֮£ȸ⵽ˣһХٲȸϣʹ˿ѸϣȻüͷһ壬ʱ׻ɱ
צâ֮׻ɱ߲̤ɱӡ£ճˣشʥ𣬲ףȼ棬ڰ׻ɱʱ콵̤£·ضҪһ㡣
ʩչ٣ƿնƶסжһţ춳أ˪ˮʮ˪ˮͬʥӰ֡
޶ޣ˼һȻܹ·磬һеÿˡ
ܹشͬͥضܹɱ޵ĻȻɡ
ֻеѣڵڿԽһ󾳽绹Ҫһ壬ֻûôס
ĻԳΪ𣿡
ڶʥۿǰһĻԭֻǶоƬأԼѹԪҲնɽٵģСҰ治Сɣʥ٣Թһ޽ܹɹ֮˱޼СһԵ壬ⲻ𣿡
춹ؿǰһУʥ޶ٵͬʱҲ֮һֶ̾ɽٷʽһ޹䣬֮ǹһ֮ԾԵǿѹΪУһһذԵˣ̸Ϻ벻ãͿԼҪߵһ·
춹㣬ΪյͬʱҲϣҲ˼ԼӦߵһض԰Եξ
Ȼ֮£Ī֮Īڸף֮ѣ򣬷ǬԼ֮
֮һƥһŭѪ岽ֺ࣬ѱһʮᣬһ򵱹أĪȨѹһпԼĴڣȴҲԼ֮
춹Լѡ֮ϸϸƷλ֮ζؼ䣬ΪԼȡ֮
һܹΪһݺ˻ģѹ죬Ѱ֮ʥ֮˵֮ɻʣɵ۶ΪԼ֮ᣬ˶ѡ
ԵֻԼĵһ̣ԼӦôȥߣͷʥӣת䱳ʥԻ巽硣


 Դ֮


705 
ʥ٣ǣλ巽֮󣬳ձ̤
岻󣬶ڣʥһ֮ȷȫмܣʩչеֱָ˲䱬һ
ʥΪһ˳ǹݺݵ­֮У޴Ťûɱ֮ʱһȸƿնòѸ룬ǽʥĳǹ˲䱻ڡ
ڶܵѸٻָüͷһӶ׻䣬ӶĹԸףûа취һĻͻ⵽һķȥԼʥ޵ľ綼ԼҪߣȻԼֶ˵ãҪһֻºѡ
ƺչĿ£һ˲ʥޣκεĻᣬ֣ϣγһ
֣׻ˮȸڵһʱչֳĿ֮£ʥ޵Ϊһ壬ΪһƬ磬Уﻨ㣬Сˮɽ֣߹ңޱߣǿǿϸ鼫ĳǶģҲܹ˲ϲ
֮ǰٵǺϲʱе⻹ΪǳԼ֮Լʥ޶ûгΣԻԵúܲӣȻӴ󣬵
ں춹֮£֮󣬾ʹиѿγǿʹ涼ÿһ򶼿ԶԿ֮ǰٵ򣬵֣ѿǿҪٶȺϲԵúܼѣǲ뽫ڣǾ߱һѶȡ
ʥޣһѹһƣѰʥδܹܡ
ʩչºϻʥӣڣУȫһ䣡
ʥޣһתһ֮£˲СĲΪ޷˼ѹѪһ·ˣɫʥܻǧա
ʥޣϣǧ򻯣ֻܹӦ䣬еֵ֮
ֵÿһζҪϾͱʥѹŴѣѪɽ춹󶼴ɼʥϻ֮ж¡
ұܣֶչֳԼ򣬵ȷԼٵѿ֮ÿһ򶼼ǿȴǿʥ޵һһԼ򱻳飬ҲûзĻᣬʱҪס
֪ΨԼ϶Ϊһл俹⣬֮ǰԹѿٶȽʼղҪ죬ܹǿں϶޷ﵽЧóʥ޵򿹺⣬Ҳкý
ʥһýڽڰˣûп֮дȱʥʱ޿޸ˣѾΪٻˡ
ת۲ʥٺϻÿһιеı仯ѭĹĽϣãǺɱԴܻʥޣĿƣգûܹȺɱԴҪþϸմлòٵĸ
ձ׷ɱҹ֧ţٵʥüͷ壺Ҫסˣʥ޵ֹȷǿֹһʱҲ޷ֵ
ȷһ磬ʥ٣ȷ̫ǿʥ֮мֵܹʥ޺һ
ӲСд־踺أ˿Ӧ͵ʦ۲ڣƿءСʥ۵һ䣬ú͸
սԼ֮УϸĹ۲죬ӵ쾡£ÿһ˿Ĳ׽쳣͸Ѿȫܹʹ֮䣬֮ƿأӵϣϸ
һ̣Ѿʱˣתʥʯ߶ȫʥԻ
ϸϸظ֪ʥں֮ʱĸо׽еĹ켣⼸ܵȻ˲ٵˣȴҲڲͣ۲еı仯УԺһΣյʱ̣ڣΨһĳ·
УеĻľҩջΪһ׵ƣӡһɫĹӴ֮ϣٵľһȱ
׻Уâ˼ǣǧɱڣķһٵʮ㣬ʥǹɨʮأһӡŹսƵİɫǰ룬սⰺ
ȸУһƬ죬죬գŭȸٵۣ˫ϣһŵشʥһŲףһջΪϵȸƣ۳һɫĴ˫ֱü䣬ŭһµơ
УƮѩӿѩˮˮɱòٵ̬ƽͣƵ֮࣬Ϣˮʱʱ׽һѪᣬˮƱ̲Ī֮ɫһƣУ纣˿͸
Уʥ鴹䣬쳾ΣȻʫ壬˼̬࣬ٵʥ飬ϣܻһƣغسҹĬĬܡ
ڵɲǣѭһ˿Ĺ켣Ϊܻ£УʥףأΪƽ㣬ģʥʯ֧۵Ի
ޱ޽࣬Ψһۣսķᵽ⣬ٵսǣѪȣ֮ʣ֮䣬⣬ٵۣ־ȱŭ꣬Ƶ£أѭܻ
ȭ
ۣܻһȭҡʥ⣬ʥǿǿӲ
ɲײձʥŭʥ֮뱬䣡
ײضɽҡѪ˫֮Уת£֪ʤܾڴһˡ

»ƣܻݺݵײʥٵУʱںһиʹʥʵ
ľٷӡƣʹ䶯ã춹һ̾վϰ֮һţԣҪʲô
ֻûнǿնɱԼĸ֮УתɱȸԵشʥ벻һȸС
СӺͿд󡣡Ԫûᡣ
׻䣬Ҫȣٶȴ߶ý磡
ʹʥ޵УʹӪʧܣȫʩչĻý֮ޣ˾̾
ɫ룬תʥýжޣ򶼱ѿʵ
ʥ֮ᴩУʥǹ͸׻ʹж쾧ѪγˮΣʹж
֮֮û֮ÿ˿һĻ̾ѣ֮ǰջڽڰˣû뵽һϣǷΪʤ
µһȻܹ֮ĽϣֶζĲСôСʥüͷһ壬ʲôΪ档


706 
ʥޣѳޣ޷ٶвղƴȫǷָʹ޷ϣԵûһͷʥյĶ֣ȫӡǰá
ϥڰ֮УؿǣԲûжֽǾնɱǵԼʥ򣬽ɵ⼸챻׷ɱʱ޿̶ڸʥ޵ʥԼҪһҲǳˡ
ʥ򻯵ڣʥʯת³ʥΪһԹܹһָ
ʥޣ߱ǣͬʱʥ˻ѣܿǾͱ𺳣ǰܻʥһϢûа취ƭˡ
ǳӴʥֱ飬͸ǵıԴ֮ϣΥǵĻϣ־
ȱΣŭ壬ɱƵˡأλ˾ְɣкȻûʲôǲɿӵġ
춹һ̾۽üҾЦ⣬ȻͻƵĽʾǳ⣬ûԤϵģСˣҪ֤²ЩʥޣԼҲܹԼʥûʵһȲҲ߰Ե֮
䣡
ʥ˲ɣͬƥԾ촹£ϯ˷ɫʥ⽫ҫ֮ϵʥ
һƥܻ׻䣬ȸԶģÿһʵĹն쳣࣬ͬûж˿Գһײʥ޳Ĭˡ
ֶʥܻʥ޵̬ʥγԼģ־֮ϡ
һĻʥƺܵĴóϷ߽̬뵽յڣϴʹٵ۶츲صı仯ӽӽʥ޵ĸԴԣȻֻǲƪֻҪմ򣬿ԴĹ֮
ʥ֮٣ճɹ̤ػ
ʲôȻѹԵʥ̾СӹȻһְûм˶ɽٵġСеʥ۴ЦȻա
԰Եѹʥޣֲǿнշʹ䳼ʥ˵ʥɣԭһʥڵ״̬ơ춹΢΢ף״̬붼û뵽ģΪտܻ֮⣬ֻû뵽ȫ
Գʥ֮Ϣı仯ȫһˣһʥյڣΪϴʼֻǽԼøӵľ쳣ǿǺ춹Ҳܹף̤ʥ֮󣬶ĵر󣬻ᵽһǳɲľ磬Ҫʥ۵Ļûһҵĵ̣޷Ϊṩôĵر
ֻһʥҪðʥҪ֪Щʥ֪ǺķѶʥʵĴʥٵоȻҪԼĵһʥֱͷΪֹԺһʥǾ޴ġ
ġƵ쾭Ҳһߵľ磬ԭֻӵľ磬ٵӢ˲Ҫĳɳ
ǽֻ̻һݣɾͣյͻƣ̤ӳ֮
ĵۣҲҪһһɳģ֮һ֣һ˶ķֱ
߶µĳղܹҪճΪʥ֮ˣҼ鲻棬̤ȥ˵̤ʥ֮ˡ
ںԴ񳯣Ϣû㷽㣬ʱΪҲǺܸߣ۾£ȫƾԼķֱҼ飬˽ԼĴ󳼣Ϊλӻͥһȥ£ÿһҪԼȥжϣ֮ϣ˶ӣҳδؾǺõģ鳼뷨δҲǻģ·´ƽжϣҪǻۡ
ԹܹɾʥͶڶǻ۽ᾧ޴ɳ֮ˣܹɾʥģܹʥִͣһأ츣
;Ƶ
̤ӳ֮ҪԼеٵ˽ֱΪУ֪ذףʹ֮ͣɳֱ۷塣
ٵ۳ɵ˫֮л۹˸ʥǶƿأһߵĲΡ
ٵı仯ҲǷ츲أһһ֮ãϸϸԼ̤ʥ֮õһС
ܳȣպɾͲ˻˿ûеʥ۵һ䣺ȥһ
Сʥۣǻ֮һ
ռԣ絶̣˫ڣĸϢȻ˽һ
վ͸оԷҵϴһ㣬֪˵ݣ֪ȻСϴڡ
ǰչһ񣬲
ܺãȷ֮ʣˣ˵ɽ֮飬֪Ǻ£ʱ춹ϧһдۣɽ壬ҲʱһֱΪˡ
գ㽫ȡһ춹
һӣ֮һû뵽춹ôҵ֪״˿Լ޷ӳЧȡغ춹Ĵ㡣
ףͷһܹ֮ΪΪǶôµĴڣ֪ܹ֪׾֮ѪƶɣһӴ־ѹء
׽ľѪȥƲȫѣаػܷ٣ȫƾԼˣʣȫϼΡ춹ֱӽָ㽭ɽŮӣǶϹϾĳ羴
⣬ôʹã֪һ̫ˣԭСԭǷ춹飬춹ֽ֮
ض֪ԣƶ·޷ֻҪúñǣСҲҪػҲҪһѻһֵӶѰӵ䣬űǣؿ춹ƽݾܾǰϣҪ֪Сʱ򣬾Ǻ춹ȵǣһʶеӡ֮ȥ
лһṼ˵û뵽ԼȻȴԵ֮ԴԴ֮УԣǺܶ෵ѪľӶԻǷǳģһܹ£ܻɱɻ
춹̫ǿأԼһݴԼҪ͵ʲô춹δҪѾ˵Ҫ־뾫Ѫѻһֵ㹻ˡ
ȻжҪ͸ҲֻҪ͵Ķ


707 ӡ
ѾµĴڣ֪Ǻ춹֮ˣԼһЩ춹ǲᷴԵġ
ԼĿռ䣬ȡʮżÿһ涼һӡݸգݣĥһ£Ϊͷʮţ֪ڼһ裬ϣá
ͫСʮżÿһӡ޴ʥĴڶ֮ãƻԶС֣֮ƣֻЧѣ
ȶȻæ£Լ̤ʥ֮֮ǰļƷʥȻѾˣȻܹ֧һ󣬵ҲҪΪԺ׼СδܹŪ˺õĲϣǷǳѵõĻᡣ
ĹǣΪƹΪϣƤҲΪƤһָ࣡߹ݵΪƷʵһֳ裬ʹ÷ߣһҫԸԽݣɼ춹еĵλжߡ
̫ˡܣȻе㲻ҪƤ̲صΪŨһ죬һаѰĴڸԳס
Щãȴʺڵ㣬ʵﻹв֮ǣ̫ǿʱԦˣԺٸ㣬ҼսΪһԪԪľһˣʬǾʧһЩһĴӡڣȴʣΪս׵ϡһ֣һͷʬ̾ᣬμȻ˵ʧһЩʥҲ㹻ˡ
ⲻ̫ðɣΪʬȥƷüͷ΢塣
޷֮һͬﾡãȻҲϣԼܹӳô޾УɢΪ֮ǰѾԼľȫϹհ㹻ˡС֮Ҫʲôû˻ôػС磬¹̻˽硣
áףʬ£ȻѾһ£ʱӡǡ
һƽҴǿǹУɿɱֵܹ֮ܿ˵ֶΣһпܾͻٻƽȡһͷԴС֮ĲֻϢԾڶƵĿǣһ£٣ֳܹһʮͷ֮òǶ֮˵Ŀʵ̫ˡ
лպ˷ܣæ¡
һСûʲôܲ˼̫֮أóһ㶫֮£һֵûУ˰죬ȡһӡ־Уĵر´ɵʥʹûоƣԽ㣬֮²ΥԻúɱԴ̲صغȻӳ֣޴󣬿Ϊ·ϥӣڶʢʱڣ޴ã㣬ϣܹ֮ؼ䣬мǣаߣôӡⷴɡ
ԭǹ˽嶼أǰռģй֮˼඼ᱻĶ弫ܷҵ磬󲻽ﷸͬʱҲڼ֮ˣؼޣأҲС
տ춹ȻһأҲֻǽѣ͵ѽе㲻գ춹һЦӡ֮ǰѧӡлаطҪȻҪ׿ǰһУʱӡȻҪǿö࣬ãűǡ
һһԼʥˣԪ˻ʱʣʥСҲ͸챦УذףԼʲôûУãһӡ֮
Ԫ۾⣬ô౦ˮҪȻһ׶ʱСջҲ٣ӺܲҪ֣ģСǴհǱү̲ʲôö
ԭЩ˼ˣԪôһ˵Ҫĳ嶯ӣȻ׶СõıȫңȻʲôö
ƨǱүģܹ׸ˡԪȻѹεٵĺñҲͲˡ
ˣҲô춹ʲô㣿ճһʱ䣬ʱصӪУȻĻʱ̫ã˻ɣɲֱ
ҸǳȥһߣΣգ֪ͨҡ춹һӡ
лˡæ
߳ȥǻᱻ˷𣿡Щɻ
ʵ۷ʱȻڵסֻʥ֮ĻܹҵĴڣҲҪ֣ĻҲᱻ˷֡춹նׯţᣬеá
ðɣ¼кöطٺ٣к춹ڣһطһطѹιȥЩС棬ôֶ˷ֵġԪˮҪˡ
̫ˣҶԺԴĶȤֻȥԴѣҲġ춹һ仰Ԫ޲ù춹ЬϣԳ֣Щطʥ۾ȥҪ䣬춹ͬѰ
ˣԪҪ̫̰ģʱδȻ񳯣ҲҪѪ֮ԴܻѪģµϢıˣһ֪ձȻαװѪ֮Դˣݲ͡
ȥѪ֮Դһ춹ʳȻһ̤С硣
տԪһۣҲ뿪ˣԪˡ
߰߰߰ɣ߰ɣүˡԪоɥҪǺ춹ϳ֣¼Щطһ
춹߳ɽڶīҵڶīףԴıפڴˣԽ͸߰ɣħĴԴˣӦûͷʹˣⲽɲѰˣλʦָңʱ޷ĴԴ˼𣬵Ҳܹסǡ
춹ЩʱգҲɽָƣ΢΢ףմһȥ
Ϊôʱ䣬Ҳ֪ѪԳûнڵһʱ䣬͵õѪķ
춹ѪԳڵķʱ䣬صӪ
ѪԳ·ܽǲȥħ򣬶ʰһЩħɢɣǹвֻܹǵĴĿġ
տԿһʱȥѪԳʵ٣ɼ֪жħɣǵѪʳǵʵ
ҲֻгĬڵǿ֮£һ˸ʲôڴɱķҪ֪ÿһڵӶǾϸѡ֮콾е콾Ϊ˶ԿԴǶòһԿУοչһˣ޷ֹ


708 λ
Ӫ
մź춹صӪУֱȥѪ
˭֪Ѫޱ֮ˣһŮӻ˭û˵ʲôӪҲѪܹܵ
ݼʦսѪӪУ
һԵĺ춹Ҳ΢΢Ѫ˺춹һۣգЦ̤ʥ֮
ȻԻǧٵʥſ񱩵ɱʥһ㣬ƿɶһУֱָѪüģյĹѪ΢΢һЦָᵯɱϾ󾳽Ĳ
ʦôһнָɱ֣ʥѪʥʵη塣
ܺãʥֱߵףպǰ;Ѫյʥ𾪣̫ˣʥ֮ûնʥ͸
ʦõһΪмôպȻһ¥մһ춹Щ죬޷ôĿǡ
ŶѪ˫оâѾвС棬֪õഫУȻˣȻǼ򵥵ֶΡ
ҴʦһָǾѪȻʲôÿȴܹãдõġ
Ѫôתһ££ѪڣŷԭԼھȻ˶ϾãʵѾʥ۷£Ϊܹ覵״̬̤ʥ֮
ʵѾ̤ʥ֮ǷĲӪͳǷǳϿɣϾʵǳҪս֮Ӫûܹסոһͥʹ֪ԼҪĵط̫̫࣬ԳΪʦӸĶԶԶ
Ѫӽ쿪ʼҪչˣ̳ҵλãӪѪ֪һ̶ܹҲҪ׶ʱ䣬һԼıͽܡ
áףûУһжԤ֮Уضֶ䣬ѪȻҲҪԼʥ֮Ǻܶ˵뷨ܶ˶ʥ۷ֹǰеû취ͻƣʼղҪ죬еûͻƣΪʥ۽̫£еҪ״̬ȥͻơ
һʱ򣬿Ѫһѵ״̬̤ʥۣ֪Ѫ֮ԴɽѪǿˣԼѪ֮Դĵλͻˡ
ӡӡұˡѪӡգһʱУʮѪʵʥ۷壬뵥ϥ¹ָұչصһ׶ʱ䣬һӪдСﶼѪ˭Ҳӣɱ⡣
ǡʮѪӦȡ
ѪдЩ⣬һۣ춹΢ЦôΪʦһ£
Ǻ춹һγȥҽԵĵ¡¶һЦݣ춹֡
춹һ㵣û뵽СӾȻռˣѪǰҲֻܹ΢΢һЦ
ðʵֻǿСԺиѪں춹Ȼ⣬սУ춹ʣһ־޵еĸоƺ¼ûʲôܹסˣȻԳްܼγɵ
ˡ춹Ѫһۣûʲôܹסġ
뿪һ׶ʱ䣬ϣúðѪϣ֮ԿӪиı仯ѪЦЦȡһѪʦĵ£Ҹļ񡣡
һӨӨ⣬һͥĹŷ֮ǿУѪ컯죬żȻã쳣
춹ʵֻʥ֮Ѫ֪Ϊʲôѡ񽫴͸Ϊ춹ʸ˸о˫ûһ˿̻ϢƺϾûʲôܹķۣѪҲһֱܵľηԾͳȻֵ֪֮󣬵Ѫ޴ãдϲˬʯȻ᲻Щ
л춹дЩɫѪȷŮǷȻѪԵҲͲȥʲô
Ҫ֪һԽʥ۷ڵͥŷĹ쳣аعϣóһ˲䣬ܹʹȥ羴䶥ĤݣٵѪֳ嶯ܵЩӰ죬Ȼ춹ֻ΢죬Ϊɴ˿ɼ̣֮ȷ޷
ˣѪΪʦˣ춹ǲɶõĵ£򲻿ɹѪЦݲãһ̤ʧӪ֮С
տŴЩϥ¹Ƕ°ɣʲôҪĻԻᴫǡ
ִӪĴȨЩʥ֮ҲҲӣڵһʱ¡
Ѫܲ򵥣Ǹˡ춹ȻܹѪֿ̽
ѾµȻйأϢʶҲ˵ҵĵ£ܹеǡ΢΢һЦѪλϣۻڳϵЩ뺣󲿷ǹսϵ״СѪ֮ԴĵһιԴûе˳ͦħ漱ƺҲȹ⽫һڵս
ĿҲﵽˣӪʲô춹Цʵ
ȻӪǿѪҼãʹ֪ҵݣʼնиģΪڼ飬ԭͲӦݵһ˿˽飬յҲ쳣ĳЩϣ˽˸顣
ɴߣСڡ춹ĮȻͥСΣѣһˣпԣȻ᲻еС
̼ҪʥΪ֮սΪնɱһϵ𣬺ķʮǧ꣬ҹ飬øץסᣬնɱϵǰԭԽҪʥնɱȴûУн壬ҲϧҪʥΣԼԴһ֣Զһۣл䲻ɱ֮춹˵һ£Ϊ
ʲô춹ĮĻ֮УҪʥΪʲôҪôտ춹Ǳ飬߸ϣŮ
Ժ׵ġûжͣ£춹ѲɣȻЩ
ʱӪһɹǿϢȶѪӰһ˵ȾֱʣëСӣʲôʸ˧֮λ
ֻһ̧֣Ҫѹֳӡ֮ڣѪĽƣڵһʱͽѪӰʮʥʼֳУѪӰǿ߾ƣֻӡˡ
ѪӰͨ죬ɱȵ֪ʲôǲҪӪ䣿
ȷѪӰʵٹ̣üͷ壬潫ɱˣӪҳһţԼҪ£ҪڣһµȷЩ֡


709 ѡ
û뵽ԼƨûȣȻѪӰǾɱˣڣѾ׼һʱпܷ
ɱǲѣѵӪµսʿڣһԴԶġ
Ϊʵֻʥ;磬֮ǰҪ࣬Щѹס
ϾͰ̫ˣѪĵӣɲС
ѪҲǹ൱࣬ƾʵɱ֮Ӫ˧ѪӰҲ˿ɣϾѪʵͰҪǿ̫ࡣ
ܹϹ񳯵Ѫ֮Դ˧ΪѪأϲ̫ӣƹԼӪͺãȻһʼ˧ҪѪεġ
ˣǲġ춹ΣȻôöԸڴ֮⣬ʥʾĴڡ
ѪӰ䣬߳ȵҪɱҵĻʱסλá
д㣬ʮʥʽˣѹȥ
һ߳ʣĴڿ߳Щɻ󣬽ѪӰԼΧ˳ֻҪһ£ʮʥͻὫĨɱ
Ӫ֮ı仯Ҳ˲ٵսʿǷ׷׶Χ˹
ô£ѪӰǾȻԴ
˵ѪչأӪѪƹܣѪӰˡ
ȷѪľ̫ͣԷڡ
ͳȷǿǣͻΧ
ѪԭӪûʲôϾѪĹŵӣЩ˻ӪΪѪһֽĳ羴˿ľȻء
һս֮Ѫ֮ԴĴ߽⣬ɢɢȫϲӪ
ͱ˶ӣ֮ǰǰ㴿⣬տ䳡Χˣֳӡһȣ󣡡
ԭӪսʿԼЩսϾȻı׷󣬽ʥսʥ
ս죬׶ҲвӰ죬ǵ֮УһЩҡ
ʲôѪΪѪĵӾͿΪΪѪӰ˻
λǻܺ棬Ϊʲô¡ֳӡ˭ϵô
ӡڶսʿȡ
ѪӰҪӪ֮ǰѪսӪΣ֮ʣӪʦƵ£żʦչȥȴҪӪǺε־ϣ
һӣܶ˾ôˣѪӰһƬ죬û뵽ʼӪջʥǸѪսķƽĶۣѪӰԦ𣿲ù˼еӡ˵ʵǡ
ܡʮʥӦǴӹﶼǺܿѪӰ
Ϊ˧ߣҪܷڣѪӰ񳯣ܶ飬ʧȥͳ˧ҵʸˣӪŴλɱΧмܹǿսʬҴ̨ϣɨڶսʿ
˶ĬˣȷӪɱΧʹǼӹɵģѪ֮Դһʵĵط
ѪӰѪ󣬵λ⣬ðһ£̣ȻҪӪ˧ҲǲԣֻҪΪӪãԸóҵλáսӡԼУʾʥŵǡ
춹յԣʵţƵᣬƽ̶ܴϣӳгյơ
˵ġѪӰεȴڣȻ˺־Ҫȥץӡ
Ҫ˵ܸӡʲôı䣬ԴУҪôȥҴʲôĺôһ䡣
ɱӣһоΪСѪӰĿɱڡ
һ¡
ǹԴҪĿģӶһԴΪáѪӰ֣ص
ŸʥÿһˣǶܹñãѪӰ̵ĴǶ𣿡⡣
ѪӰŤſˮȵѪսķĪ˵ˣѪ֮ԴμսĴǶģûж١
ʥǽѪӰһ仰ҫ
Ҿһ˶ܹñãдһ򲽽νɱӣһԴΪУڽʿ֮ǰѪӰ£õ٣ɳ٣տټӪʵ
ܶսʿʥʾ֮£ӶᵽʲôԴܹ䵽ϵҲ޼ֵһᣬǴ󲿷ֶѪӰһ˹ϷֵñȽϸɾҲʹ̽顣
ܶĬȻԼûлöٵĺôѪӰһĻؿڷƣһѪ³
˫ֱ󣬿ڶսʿҲɱӣֻϧǵս󣬽սڱסԼͬʱɱ˵ˣûٶԴҲֲǡ
ĻòսʿйѪڣܶ඼ѪӰӪµսʿһ֪һᣬͣͣһ᲻ҲȻҴδҵ£ҲսӪÿһսʿΪģԲ֮ΪϷԼõĴ󣬺ޱڸңڽʿս֮ϣ޶ȱסԼͬѣӪľ񡣡
ΪӪ֮λڼ䣬Ҳ޷ȥɱӣһÿһ˵սʵо޴ʲôսԺ󶼿ԳΪʥĴڣһȺֻɱӵɢ£ҰѾȨսʿϣҳΪӪ˧վߣϣѪӰΪӪ˧ģվұߡ
һֱӪսʿһ浹󲿷ȫվߣֻмһ֣ڶ֧ѪӰЩսʿվұߣһĻЩЩţѪĵӹȻͬһ㡣
̶ܴϣӪսԶܶ˶ҪΪеսʿΪѪҪϸ񣬲ÿ˶ܽģʵкܶѪ֮Դսʿ룬ҪΪӪսʿֻǺܶãһѵĻᣬȻ
ٽҲѪ˵ģȷѪӰǵòʲôֻвͣһʼǾ̫ӺԴˣкĲҰܡ
һԭҲҪѪȷصսսϣʹǵսǿȽڽ޶ȱסԼǷǳҪġ
춹΢ѹ֣ԭΪջɽ𻢣ɱӺӪսʿΪʥս㹻ǿ󣬵û뵽Ȼֻ˵һκѪеľͳΪӪۣܶ˶µʶλӵĹ̡
ѪӰɫҰףû뵽ȻһгԹֲòһѡܵóס


710 ֮
ѪӰ̨ϣڶսʿѪӰԼվתȥ
߹󣬵λȻûаЩѪ֮ԴսʿУȡû˿𾴣Щʵߵսʿ֮ΪϣʵѴʧġ
ֻЩսʿһֱҲҷֻܹĬĬܣֻ֮£ĻᣬȻԸ뵽Ѫ£Ĳ˵һѪڣѪӰҵġ
춹оܲ죬վȻ仰ͻΣɻ󣺡ǾȻĻű˻Լ
춹ܹ࣬ڣʵףС˶ⶣ޿֮ˣƾ߳޵֮·ûиĸûѣʲôûУֻԼԱ˵Ļǲŵġ
ңɣսĶܹ˵ɻģԵǼģѪӰΪѾԹصֻ˸ҳͷ⣬̨ϣڶսʿѪӰǲѹƣʵҲ㲻ʲôǵһ򿪣ȻҲߣȻҲҪܹʵʵĺôдԼʥսԼʥڸ춹
춹εһתв죺벻ںԴ֮УȻȾ֮ͨˣԼĵУʹгǣƺûнս͸ʥս󻹺һ㣬ʥһ֪⡣
⡶ŵ󡷼أ治֪ض󷨣һʱȫᣬҲֻܹһһһһȥˣͥʶ㲩ǿԸ֪ʯԵʥս󣬶δģеᴫڸ춹;նһ֪⣬ûг͸ɼʥսкܴĿռ䡣
á춹ȥı仯
տڽʿͻƵʥ֮һԣҪڼϰ˴ԴˣֹۣǶҪԼ
ֽʥսʥЩ֮ǰôֲڣϸһЩӪڽʿһ޴
ӪֳӪһʥսһʥ󣬻๥֮󣬻սѸϤȻٽս֮ϣ̸ң֪Ѱǿ̫ࡣ
ЩսʿϲƽʱǶҪԼսȥȡṩԼԼĵλѪȻ˽ǿս󴫳иǣȺʵо޴ǵĸҲкܴͻơ
ʮʥһĻҲǾ̾ѹѪὫӪ˧λýȻȫѪġ
շԸȥӪ躹Ϊ֮ѪԳ֮УЩܴѪ˵ȴǳзӪҲвС
ѪӰԼڶʥʾѹ֣޷޲ƽԭҪѹѪ佻˧֮λû뵽ԼµսʿˣֻʣǼ˾֮ˣʣ޼
ѪݣȥչֻһӣӦģѪ棬ǼܿգѪӰзŭȻӪȥˡ
ô죬ѪԳйڣȥҲЩΣƾЩˣʱпܸ
Դһǿɣڣ٣ǧһ飬ÿһսǿոԴıЩ˳ȥĻʱпܻ⵽
ʵҾѪǿԣ˧Ҳûʲôһ˵ʵЩ۲죬ȷѪ츳ͳǿѪϲ
ѪӰմ˧ҪѪģֻԸӪʶλòֵ㣬ӦòҪְ취ܿ㣬ҲûҪһ˼һ£ѪӰǱ˵˽Թͷԡ
ЩƽѪӰϵҲеõĴ󣬵ȷܲΪҲһûʲô
ǡѪӰ㱻ȥϸһ룬˵Ҳ޵ų̂¡
Ѫ˧ѪӰϣ֮£㲻Ҫ⣬ԸǸ˧һжΪӪһʥǰ
ѪӰɫźÿһЩǺԴΪͨһЩĳϣ˿ã˽»ǻԷ̨£һֱĻֻѪӰߣӪδǺ£ÿ˶ôѪӰȴһʥʾڣҲĴڼֵ
ʡ
λ֮ϣЩ뺣˽սѪ֮Դֱ𹥴ѪԳãѪӰѾܣʧ룬磬á
Щ֮󣬲ʥȥѪӰ춹Ϊʾܲ⣺ΪʲôҪѪӰĸ˧ƿأֻ»Լ鷳
֮ڴֵȨ⣬ѪӰȽҰҲòǺ͸һôȻΪãо仰о֮ˮС֮ѪӰ˼óվԼʣѪ֮Դ˧ཻǿбĻǸԺʯѪԳϵãһҵԺкܶõĵطļ䣬һֶΣ֪ҲǶԼһĥ
ߣıҪ¯پɰټ֮ҪѧϰԼġʮҲҪսģԼǰЩڶˣ˵սˡ
춹յĻĬƬ̣һЦѹͥһ仰
Щ棬ڶͥǳȤϽ磬ǿȥˣʲô
㣬Ѳ⣬ͥϣռҪĵλǺܶ岻ġ춹Ľ̫࣬඼˵ûôĻӡ
һȷԼ춹ԣƺԼҪӵ̬࣬ˡ
Ĵ·ҸߣҲֻ뿴ԴرöѣȻٺԴ£ǵһߡ춹֪ܹԼ˼άδ·
пգԸҽͥ¡ȻһЦ춹ʱʱϼ䡣
ڽʱնȥݷѪӰ֮ĹϵҴӺ춹һЩõϵıȻ¾ͽ˹ϵܣ˴ֲ
ȻСѪӰϵʶ֧Ӫƾͱòһˣѵ쳣˳ʵӣҡֱϡ
ѪԳһ·ħɨջСûӪķݣⶼްսעǿճ־õġ
ͳӪ£İţÿһξÿһЧһֱĽϣָоʮֵ÷ǳԼ̤ʥ֮ʥһ£ҪԼеٵ۵õʹʥһߵøӾԶ


711 
춹һʼν֮ǺܹᣬΪǹߣദ١
µʱ䣬һ۾͹ȥˣһֱߣԸ˼ʹϵĴǻۺܿͿˡ
ֻһֱĬں춹ദķʽ̫ӣֲòϣִֶΣȷĳЩϴﵽǧЧ
ԴӽӪ˧λãտ˵Ǿҵҵû˿иܶ˶ǳ⣬ѪЩʥһʼձϹϾֻΪеӡݡ
ǵ棬ط֣ΪʲôѪİ˧λýûеģ׶ʱǲϧһдۣþȫȥյæƶӪѵ
սصѵ֮ǰѪӰҲʱ򷢻Чá
󲿷ֵݣҩѵرĵҩϣΪѪӰĹϵԽԽȻҲܹóȻĻѵһ죬һʱȥָʹ󽵵Чʡ
ѪӰӪҲĳ룬ӪԽǿŻԽȫÿһգӪսʿڲͣɳ
춹и̾һʼǲȡģʵ֤ǶԵģһʼѪӰߵĻӪ̸Ͼٲά裬Ҳ޷ǳ˳ؽУӪ£־ɳǣĿһ¡
µʱִƵʥû˿еٵۣȴ˲ٵĻ۹⣬вСǱĬУǻʥƿأӵľ׼ʹԽǿʥ֮ʽڶ⡣
ֻÿ֮УҲеЩģûжһӣܸоҪˡ
վȥÿһ£ԼҪЩ£Ѿ̤ʥ;磬ϵЩƷʥûС׽ƣҪȴΪ֪ҪʥĻ뼫ʱС֮нܵϣĻƳķҲ޷Ӧ֣Ժĳɳ·᲻ã̫
ˣԼȥ˽Ѫ֮ԴڲṹµʱѪӰĹϵԽԽܣĿɿڴ֪ΪʲôǵĹϵôܹô졣
ͨѪӰĹ֪ͨѪʥ۹ϵãȻħಢңԶڱҪʱǿѪԳȥѰѪʥۡ
Ȼܻ鷢һѪӰѪ֮УԼҲƲסˣҪͨѪԳʥ۵ѹѪӰһЩӰȻѪ֮Դڲìܣ
ҲȥѪʥۣӪ̶ܴǿʦӣµʱֻܹ棬оҲ䵭ֻʦʸ˵̫ˡѪԳʥۺܲ
ѪԳ̫ΪˣûٸɫѪӰն䲻һͬ顣
ƲֹۣƺĴԴܵԴΧħ裬ԵУÿһٶпܹغǴڣҲֻܹţѪԳоʱսһЩսѪӰĿ
ѪӰ޻˵ȷƺҲֻܹˣɶѪԳֲԴǣǣĿģû˿塣
ʵϲѪӰԹǰ㣬յĴ֮£ӪһһΣ𽥱ǿµʱǱ˴֮䣬ϣͣʥսʥʹ֧սڽ
ԭӪĴǾеľټЩĸľȻ˵Ȼֻ׳һС֣ȴҲĺܳһʱ䡣
ڴڼ䣬ҾѪӰ㻹ǺúҴڸսɣвСĺôҪ֪ǿǻƽҪѪԳĻ죬ʱѵģжʲôֽžͲˣ㣬ѪԳ֮ѱһδսĻᣬ赶ɱ˰óһ뺣Ѫ֮ԴһֱħɨЩСɣ֪öٺôǱħΪ£֮ǰһֱǳֻ֣½ӦûǴͷ󰡣ʱս֮ϣһƬңʥʾ䣬ˡ
ѪӰҸ֪⣬üͷһѪ㲻ֱ˵ǲ뺦ң
ν̹С˳ݣƽղ£ҹ벻¹ţѪӰѪԳĹϵκһС¶ǳС
ǵ˼ӪͷʦΪҲ˽⣬һֱӪλþǴͷģҾĻûʦͷȻֻͳľ粻ߣΪ˧ʱ򽫻Ϊףһ𹥴ħһҪСģµʱǻᰵɱ֡ͳڸѪӰѪԳ뺦
ѪԳ̫ȻѸ˽սˡѪӰȻŭûڷѪԳ֮УҲûа취ֻܹţѪ޻ϣʱұȻҪѪԳÿ
ģһɱƽҽ׶ʵ٣ܹ֮޼ѪӰǿһϵģԶǺޱһһҪСġ֣ء
֪ǰˣΪ仹СΣѪС۾ȻܹȺ֮УĲţӪӣύ㣬ֻͻʥ֮Ӫи㰡ԺĵӻءѪӰû˿Ļɣ쳣ΣѪ֮Դ棬˼ʹϵ۸ӣҪнãҲҪǳСġ
ǾͺãһëͷСӣͻȻ˭òҲܹ⣬׶ҲѧٵĶѪӰȥú׼һ°ɣħƽֻսǳ£׼ҪѪԳóѣʱһʥӦûܹͣʥػ֮£ܹ˵ôһʥ۷ĴڡظѪӰġ
áѪӰó̬ȣܶ࣬תȥҪѰһЩĵҩԼһЩֶΣҪһЩʱ䡣
ѪӰ뿪춹Żڣʼգյû˵оӵĽ֮СС˵ദ֮Ѿɹˡ
Լ̫ѨеգƲֻһ룬Ҫ֪Ҫñ˴֮ĳޱȻҪޣԽҪѪӰΣգֲΪһĻѪδػԸֻлŲмֵǸܱһʧ
һû⣬⡣춹һ䣬׽Ӧô
ãѸĶˣôҲֻܹˡձ˫һжİţ춹ڴȻദʽܸӣҲѧٵĶ


712 ɽ
ԣѪԳĪ
ѪӰѪԳжˣһЩ߼䲻Ϊ֪´˳ú춹ѪӰûв֮£ȡѪԳ֪ܡ
һʱ䴫÷зѪԳɫŭãѪӰ⣬ȻȴѪ޵á
ѪԳúǲʣȻһɱѪԳǿǿѹȥѪӰ±ܣȻĻǼһ档
û뵽ѪӰ£ȻţڵһʱʹǧʥʽӪֱѪӰ
һҺѪӰϰʥ֮ĴʵǿԿ⣬ѪԳһȭߣҪҴߡ
ѪӰϵĹͷ飬Ѫʹӵȫÿһ䣬ѪӰ֪ѪԳвһ³ᷢû뵽ˣѪԳ㹫˽Ҹ㲻졣
ߣСʲô˵ģҲϹ۲Żῴ㣬ҴߣѪԳ
ȵȡԤϵһһ£ȸӪͽʥʥսɱڶƴӡΪһʥ޴
ѪҪʲôѪԳӪһӦƣòϣһ֧ɶõļ⵶ѪϾǳ
ѪӰӪĸ˧㶼ҾߣһӪ˧ܹ裬ӪԺ֮𣿡Ȼʵֻʥ;磬ȴѪԳЩѰ졣
ߣѪӰҪȻ̨¡ȻѪԳѾţЩ±ȻǴѪӰ˵ģɫѾΪѪԳ£ڽʿ̸ˡ
ô˵ǲӪһˣ֪ѪȻȥվһϵ̵̫ǿ̫ǿˣѪ֮ԴڶϲպбȻλߣӹɵġ
Ѫڱչأֲ˵ѪԳЦշСɫһʦչزչأ˵ӪÿһսʿԼĹֵܣ˵ѪӰһ˧ĴڣǵĻܣǾߣǺξģ
ˣѪԳľӪ֮УӪǼ£ǸѪӣӪ֮ڣӪƽɿǺʲôˡѪԳ俴գɱڡ
ӪԽɨķսǿգη壬Ҫ˱ƽÿһսʿӪǵҪ£ҪѪӰĻǾȫ¡һеӡڿն³µϢӪƳ
ѪԳһʱ֮ҲеЩͷʹǧʥʾ磬ʵͣӪʵҲнӽǧʥ֮ǧսʿѪۣսһյĺ֮£ɱӵۣѪԳҲһֵսľĸоһ̣ᵽӪΪʲôôǿˡ
ѪԳߣڶʥҲ۷徳磬һüͷ壬ѪӰѣӼҡ
ףȻǽˣѪӰӪˣ淸ʲôͨӪԼŻһѪԳ˧ɱӪǿ𣿡
ѪԳնǺܲмģֻʥ֮ѪĹŵӣҲǲû뵽ȻһһӪµʿʥʾ磬Χ϶һַ·ʱᱻ˺ѵĸоǳΣգӪ
ǺǣѪֶĪҪѪӰûϴɾ˵ǷǣһЩ˵ĻѪӰзŭ޲ɱѪԳҪԸԼһڡ
ѪԳû˵ֱ꣬Ӵϣһ˽£ںԴսϣǹ˽˽˽˶Թ˽ˣһѪӰԼսɱȣӪ飬ѪԳ˧ڴʦǲڣӪЩ͵ģһ£ϣܹһĴ𸴡
ѪԳеѿӪɱԽԽŨңյĴ£ҲԼôûҵһݲӵӰأǸѪһģһ첻µز£ˣѪӰˣˣһ£ȷѪԳЩ³çӪڽʿǣΪ֮£һʱ䱻ͷԣ˽֣ð֮ϣܹ¡
ѪӰ¼ŵҩϵķӡȫɢܿͻָˣĿɱڣ֣Ǹɱˡ
Ӫ£ûһ˶ֵģѪӰһʱ俴գǸӣѪԳЦҲӪ˭Ϊĵġ
ѪӰʹ˽ҹǽ֮ˣԴս֮ϣΪ˽ԹڶʵǣȻѪԳѾǸȵԺٽħѾͷˣЩڸùҪѪԳ˧Ӫһӡ
ѪԳ˧ǧȣۣÿһڶ˾˵ɱ⣬ǧʥʾĴڣһľ㤲ѵĸо
ѪԳѪһۣ֪ӽԺҲܹСˣѪĹŵӾԲ򵥣ֻպĳɾͻ֮ϣӪѪսǿͶħһս֮ϣҲᾪķܹóѪ˽Ҫƫ̻ѪӰģһ£ȷó嶯
ѪԳǧʥʾˣ֮ǰ֣ոӣͬʱҲǶ塣
ѪӰûֱ£ݲðѪԳ̻ˣļ򣺡£ȲҪϣʹ˽ҹҸʱ㡣
ѪӰܸӣһС£ȴȫһܹõģһ̣ӪյģÿһսʿΪģԼȻΪ˧ѾˣӪΪʲôôǿҲˣҲǽ䵱Լά
ѪҪҵĻѪԳ־ͿˣȴڳƣѪԳҲáѪӰԼķŭȻлʣѪԣʱЦЦһζˣҼȥȻĻҲ֪ѪԳʲô취Ըҡ
ãտڽʿղһۣйȻԸĴϽµսʿղһ£ѾǳΪӪ֮ˣЩʥʣҲϿѪӪ
춹ʼգڹۿһˣһоĲ֮УᣬֶܹΣٳɳȥҲ֪һ߶ȣҲԵֶܶΡ


713 Ⱥ
һΣղѪӰ¼ɽ𻢣ѪԳҶ˿СͬʱҲչӪĿսͬʱҲѪԳѪӰ֮˲֮ţѪԳĽǶȣǲԸԼΪеģϾѪĹϵ̫ˣյѪ֮Դ߲ϲΪûȨλϵ׷ֻ޾սܽ˭ϵλϣѪһ󽫡
ҪǣӪ϶ΪģȻѪѪĹŵӣѪսսսɱɱɱĥɨǿգԼ˾ݲ۸ҶÿһսʿҪ󶼷ǳ֮ߣ֮ʹмʹÿһӪսʿ֪ԼҪԣһپ٣һǽǶԼԵĵ˭ȴܹ޾壬壬һָоÿһӪսʿﶼк̵ᡣ
ڽս֮УҲڴǵı֣ѪԳȥ֮󣬴¾ҲûѪӰʱѹ
ħķƽΪ˱ӪʵһЩʥսԼʥֶΣʹǶ󷨵ߺܶ࣬ڴսʱ൱
ѪһʱҪزûôסԼӪ֮ڣǳ
´Ϣ񳯵Դ񳯣񳯣ɳһ֧Ӧϣȫ
񳯿֧ţԴ֪ٲ󳷾ͻᱻ񳯺ΧͲٽǴ󳷣񳯲ϧһдۣ׷ɱ񳯣񳯣񳯴ӲͬкΧȻûнȫ𣬵ȴʧء
񳯶ܵ˴ԴֹһֱŹս˼ʱ䣬ʼռͦ
س»ʼλ񳯶츲صĸı䣬ȻսʱڣȴŨ
ֻȴֹۣ̫壬ԭڶ壬˴֮䣬սϣȻǷǳǿܹܶδǵĶ֣ɾΪ˴֮䣬й̫ս϶Դַǰ£¼ϸһһңʹ帲룬ɽԴ˵أһ·߸ͽΨвˣ룬׻ȸڶിѪ嶼֧š
Щ̫Ȼǿ󣬵Ѫӣ˺׽룬Ȼڲˣڲͨ飬Ͱһ飬Ǻܹ룬ϸȻ͸ض˵ˣȻҲѬ֮ƻ󣬵ȻҲֶŻ
Ȼ˵ɽȴҲһЩϢеĺϢ֮쳣ɲԺԴвٵĽλһƬأ£вǿʥ
Դֶο񱩣һ·ɨأŭ˳˯еʥ󣬴ɱķ˸ԴĲ衣
ʥĴڣɣؼͨǳ֮£۵ңɱʥпܻ䣬֪жǿԴ쳣ͷʹԸҪЩʥѹ
һʱ̣ʹϢĻᣬҪ׽串𣬺ܼѣЩֵסʱ򣬶׷ɢԴԸϾɱǲûȫ׷ɱЩǿ߷׷ӵ֮УѰӣһս񳯵ʵǣΪǰ壬ڹؼʱ򣬼ÿһ嶼뵽ǡ
Ǿ񳯣壬ħɶҲߣΪааҲǳ壬ħеŮӣΨк񳯱Ƚϴֻ塣
ΪҲƷд̽ԭΪԴӦòȥԸǡ
û뵽ɻйԴԴĴֹƷʹһЩѹеĿɲڷ׷Ʒ⣬ƷΪһƬɲ֮أͼҸȫ⣬ԴԴʹ÷ӡǱУҲҪȫѹѹĴڷǳɲ޾ǳ͵ϮͼҸţʹ÷ӡ飬սģҲӲˡ
һʼҪɱһѪ·ȴͼʮ˻ȥ򣬽ĹȻҪԼܣҲһϢеĺϢڷŸʮڵԴһķɣһķӡױԴܴܵӰ죬ڰټʥͼѾɳ˴ǰƷУΪټʥأ̩ɽȻҪǲʲô
ȻƷ˿̻쳣ңһлûƿأлܹȣ΢ƽһЩ
Уڶһɱأв콾Ӧ˶ʵƴɱһѪ·ƾʵԴĹţ˫ɱ쳣ңֵ̳֣ʹԴʧأȻҲһЩѪˣ֮Уս飬ɱһе
֮Уս𣬰УһŰ渴󣬽ɱԴԭߵְϹѪ棬Ѫգ£˵ѪѣսǣΪޣᣬ̤ʥ֮޵У˵ʱҫ۵콾˭ȥˣٶ̫£ųһˡ
ֻ֪ô£Ҫһ·߸ͽûܹٶȣŰ֮ŮռΪʵ£ڶྭ飬ͳķֺôԴΪãʵ벻ѣտϢʵΪˣôѾܹһˣȻŰ֮Ůسŵ뿪
ֹŰɱȫӰԨڶ뵽ߵУһͷ޴İɱս嫣ʹԴвһͷŰ֮Ů£ʵѾԷͥľ磬ֻܹ֣룬սĻȻҲܹһȷѪܹ꣬Դһսǲ֪ôġ
Ԩڣʥһβ֮ԵҲ֪ʥǲǻڰԨ֮ڣҪȥһʥܹȡΪԼõĻһȻܹΪԼԺһս
Ƭ򣬴սңȴҲ˲űº㣬ǿ񶼷׷ǿʥ۱Уһʼɽ¶ˮҲ̤ʥ֮˶е˼ʥ۱һһǿѣԴĴս֮УսִԼʥ۵Ѫһʱ֮䣬䶯ʥ֮ˣǵ֮λ
տǿˣԼԸϣڽսУɹһΣѣΪսֻǸոտʼѣһճ־õս֮Уÿһ˶ǺܴĿ顣
˼ʱѪԳٶΣһнٶȼӿ죬ֱħ֪ʼջֻ½ӭսħЩ뺣ӦþǼоԭ


714 Դ
ѪԳһֱȥգջСһ㣬ҲҪԼȫһ㣬£ȥ˵ѪԳԼûаյ飬˵ûо޴ʹ֮£ǾԲġ
պѪԳսƻոЩħɣɣԼϽµսʿܴܲħ򣬶ûжĹϵǿǹؼҪʱԴԼıȫˣʱҪѪ֮ԴĵλҲ㹻ʱ
ѪԳȻҪǰħ򣬱Ȼèģ߷ʲôսȻϡ
ϼأŴɽһ֧ɲĶ飬ͬһѼ⵶ħǰӦиԴɲСĴɶԷ˽ȥԴҶἫΪ
ڣĴԴӵĲãʹǷȦòСǰǧ˾īһ£īսսרõģӵмǿķаڶֶΣԵĻأ˷ʤټЩ˾ԭս쳣£һЩûĴڣµĻǿֻ̬֣һ˺
ʮʥʣϵʥһһ޸īڵĸ֮£˵һ¥ʵиһͻƣ£˼άʽĲһžײмĺô
ԭĻ쳣񣬶ڵЩͷԸоԶʱ֮˵ķܹлòСЩƣĽ˶У֮䶼Իӡ֤ѰҵԼҪĶؾɳ¡
ЩʥҲЩͷָ֮£Լʥƿظӵ룬ȥãÿһڵľͷЩʥʵľص㣬Ϊķһǿķܹһ˵սʮϣɴ˿ɼЩʥԼʥһ֮󣬻ж£˵еĻͻԭʵθࡣ
ǧıǧ˾ʮħʥʣϳһ֧ɲľȻһڶ࣬ɷһĴԴıԵشܵΪڱԵķ߶ģҪսǰߣħĴҽжԿ
һڶıȥ磬ǾָĴģҪӵĻսлٶΪӵñʲô죬ĴԴı׶ƣڱΪһҪħķҲҪֵסⲽһ֧ûľȥ֪ԲòѪ֮Դƺ⣬ڵһʱħֻǶԴģҺ̶ܴϣԸóһ󲿷ֵ棬ȻĴԴ֮ǰ˺ܶණʱǲò³
ĴԴʲô棬ŻʹѪԳðôǰԮѪԳ˿ǲӲӥкϷˡտϵݣ춹Ҳԡ
ô죬֮սǧ򼶵Ӫʱпɥս֮ϡ춹Ҳʵг˼
޷ӪȻ࣬ССĴ򷨣ھڶ࣬ԹƱʤ࣬ʤǿһٵս۲ʤö٣ԼĴ㡣һַĵ
춹µؿһۣٶ˵ʲô֮ǰȡѪӰļ䣬Ϊᱩ¶Ϣ֮ͣȻûУܻʵʵĴսͻܿˡ
ҵĿԴʱǲᶯְġ춹Ц绨ĴյһЦƺڸžС
ѪԳΣѸƽһ֧ͷβûܵٵˣĴԴݺݵسײħ֮Уʹø֮άϵиѪ֮Դǰ룬һ·ɨЩ©ţ©֮һֻûзŹ֪˶ħսʿѪһʼĴԴĽ춼ЦѪԳΪССųȻҲֵһ֧ǷԴ
ȻʵϣѪԳϣԶЩ©֮ȫΧɨԼûк֮ǣȻĻǽĻҲǷǳͷʹģ·ǳأðҪǰħҲǸԼһ·
֮ǰѪԳȻûĴԴǰ߸ͽõıڶ࣬ȻѪԳָȴЩսʿʵڽÿһж˵ʹ죬ưսˣ˵Ѫ֮Դһ֧ħԴ״̬ѵģʮھ
֮ѪӿɷԶԶģ춼ɵüͷ壬һڶľڰ۲죬ԲӦ䡣
ȻѪ֮ԴǰԮĴԴħսңѪ֮Դһ֧룬ԻħѹӶ˼ţӦȥӦԡ
֣ʲô뷨ɫء
һ֧Ѫ֮Դıħ飬սǿʢԲӲħδҾ䣬ԴλΪʹǲܹȫĹħһսڶʱڽǾܹóȻ֣ѪԳӣư磬һѪ֮ԴһйˣҲͲΪˣʱҪ棬岻󡣡ȻҲٵս󣬲輫ҲܹᲢۡ
ǽҪԶѪ֮ԴᣬԴдʵ
ȫǣǿĴԴԴѾӭӵ׼ȻҪѪ֮ԴӪĵشĿľʹѪ֮ԴıԳԮķΪΪǽҪһλսԻ˾ΪģǿɱԴҴиԴıʹܵ޴ѹѪ֮Դı֮ǿһǵĴΣһľߡԵ쳣أּߣڱо˳ᢣӴ϶ѧٶ
ǿҪҵȲһ£׼سΪȻһ䡣
ǿԣ֮ϣףòס
ѪԳĺ֮£оԭٽħвʱ䣬Ѫ֮Դֱ뵽ĴԴ֮С
粽ԤϵģԴÿʹѪ֮ԴλãӪկֽƣսʹԴһӷǣѪ֮ԴפĴԴ˺ܴ
Ѫ֮Դһ뵽ĴԴ֮Уܵ˵׷ǿ߶ǰݷãսĴԴսʿ˿ѾеƣѪ֮Դսʿļ룬ڸǳ˷ҩʿкܴĹ裬ٲᱻǣűߣ̫ǣƣ˰Ƿֵ
һ·ϹĴԴս쳣£Ȼ˵ܵƣɲСԴڶǿһ𣬾Ҫһ飬ȥԸħԼ졣
վּĻ飬һʱֲ̻ȴû뵽ѪԳȻ֪ͨȥμӣȻ䵱ѪͬһĴмԼĿĴɣѾΪѪ֮Դĸ߲ˡ


715 ħǽ
պܳסѪԳ˧ȥμԴս룬ֻһ䣺ѪԳ˧ҵȥؿһ£˵ĲһԴΪء
ѪԳߵʥʾǰ֪ͨѾԱ̬ȣȷԴ˧Ļ飬ѪóȻڻ֮ڣпܻԴ˧Ĳ
ڵһʱ䣬ʥյתѪԳ˧ڵһʱ͵õӦ˧˵޷Ҫȥ
ҪҵŮȥź춹֣ΪɵϺ춹óĵط޳ΪѾϰˣȷҲȥҲûоܾ
һøѪԳ˧㱨һ¡һʥٶдͷԡ
΢΢һЦ߰ɣ·
Դ˧Ӫʡ
һλ٣춹˽֮С
һټʯϣڷԴĲͼԼħĲͼһ֧ߵĺԴãʵȫܻʱʱò
طƳһۣЩɻĿ⿴ѪԳüͷ壬ȻѪԳһʥ;ëͷСμһ˧ܹμӵĻ飬еܲĿ罣âڱںܲƵῴ裬ж಻ֻ㵱ƨˣߵĺ춹ǴݣָͿڳ˷ɻӲˡ
Ȼط˼ٺЦѪԳ˧λ˭һ£
ҴУӪ˧ѪĹŵӣʵߣͳһϣֻڳλҲδܹҶδܹԦסѪԳرݣһñӿ濴ڿգʵȴΪĴ˧ĳֵʹرܴ
ǬͫһɢԴĴڣݿ£ģһ䣬ͬ۰װ㣬һ˾;úܲ¶ݺɫݣЦѪǴԴû뵽ĵӣȻҲʦ֮磬쵹Ҫһкθ߼
ߣһδɵëͷСӣҹȥ輫Եȡ
˫ֱ󣬾ؿųϵľƱ仯Ҳ֪һģһȦ濴رأһգ޵ұٳ£ⲻԴȥ˿𣿡
˵ʲôطüͷһΪģ˧Ҳͬ⣬һ仰ǰڳĸ˧˶ˡ
˵һȺսյ鱨ǧɽջ񣬻͹ڴ˵أ治֪װʲôԭǸʱǺӸǰӣսϵĹħɽӪկҲڻý³պָܲųϵͼͺѵһȺСһȺĸ˧һһ㶵ġ
ΪЩҲ֪ʲô£ʱ޷Ǿ˱֮ħ׷Ȼǲһ壬ɱǿֶνпɱװ룬ʹ⣬ٶһش֮󣬱˹ħɽ˭ܹκεǣڿɺãȾҪʰ̯ӣҲǺЦָ湴գܻʱս֡
ʱɽڶʥ۾Ĵڸգһ羪֮񣬲ҶϾЩǳ£˭֪᲻ǿɱǵ֮УǵʱĹǣԵʱҲ˲ôֻ࣬ڵһʱ䲼÷ƣڵһʱЧķ˭֪ûó
Ĵ˧˵ɫһһģѿѪԳû뵽ѪȻô˵̫ˣһ룬ƽܶ࣬ȷѪƵȷǲֹۣԴħǰܵУһںڰеУʱпܻǡ
ѪԳ˧òҪһëͷСѵǵİɣط
ѪԳȻѪ˴󵨣˿Ĵ˧⣬Ƚһ裬Ļһʥ;ڣô˵
ҪѵһǣȻĻ֪ҪɶˡղѪԳ˧ڣͻӦˣѪԳлҲ˵ˣ˵ɣǽôжԽΪ
طסһûз쭣ָųϵĴܻһħѪ֮Դ࣬ܵͻϮɳһ֧רסһ֧ͿԣԴͬʱ֣ħȻԳܡ
޴һغȣطɲû³Ѫһɱӿ
ħһϣΪħǽ£һħʥ漶ĴڣֽɣħֻҪ߶ͿԷӳǽħܣҲ˵ܹܲƣܹƣʧҲСȥսõӡһŭ⡣
ҵҪôһһɹ缤˻ëȻ˵ģȷҲʵħǽȷǷǳͷʹ̲ǿܣù£ҲҪԭ֮һ
װǿʵ壬Իħ۾ǷǺ󳷵ʱһ֧߶ƣҪʱ󲼾֣ǿһ֧ɽͻϮҲܹڵһʱкΧʹǽǾ񣬵ʤƣѶˡտʼսֽܻ֮ǰĴ˧û뵽ģҪ֪Դ֮У̵ͨľǺԴңںԴ֮УȡʤǿţʱѾ˵طһ֧ʧȥħĽӦϾʧȥЧãħǽħǽʹ˾ˣǸסħǽķΧʱһ֧ŲסǵĹҪ߾ûôˡ
ѪԳ˫۷Ź⣬ȷʧΪһð취װǿʵˣ壬һ൱ն߳Ȼ˵ħǽֲĵطȫһԴıȫһΪжȡ
Ĵ˧ʱĬˣǲԴִ򷨵ȷеթʵʵĥ͸һֱԾԵȥѹˣʱҲģҪǿǿƿħĵǽʵɳȥļϸҲû׵ģħǽܲǿǿƣȷ˵һ˭͸
ˣѪԳ˧߰ɣĸԼЩڼϢҾ˵һ䣬˴Դ壬񳯵ķƣټʥضûȾָԴħԿ꣬ʼղսΪʲôԴܹƿħ̫ˣһλҪȥ
Ĵ˧ѹˣȷ˵ȥʮڱᱻϾԵһħĵ̣һ񳯡


716 ֦
ںԴʢ֮󣬾ûбսһս
Ϊһ嶼ܽһսʧôһӰ޴󣬺пܻᱻлɳˡ
ǰ˴Դв֣¼ϸħǽֳ޾ܵĴڣԶԶܹ֪ġ
ħһЩʥۼϹﶼδ֪ħǽ̲Ŷܣֻ֪ǽħ廹īҵԼʥ۾죬ҲΪˣīҲŻܵĪķ飬彨ȿµĵǽֱ·
īŵľǷǹ氮£սҲΪīҵԵʣٴǷī飬ѡֹꡣ
ԹīҾ͸֮ĺƽʹߣƽսҡ
ħǽ̫ֻ»ڶûбѡ
ĴԴ˧ͬյսƻѪԳ˧ȻҲûж֮䣬ʲôĽףͷһʺ춹֪
춹ܹ׿̽е뷨Դ˧֮Ӳ˫ۡ
˧׷յĲ֣һЩطʼ·󣬽ơ
ᣬʵѵáط侲Ȼѵһ٣ǶͳֶΣǲò
ѪһõӣӴҲ󡣡Ŀ¶⣬ʼղơ
ǰҲĽѪҪܹΪҵĸٺòˡѪԳ֦ϣܹΪá
ÿ̫磬ս֮ϣ仯Ī⣬ħǲΪ壬һ֧ǿߣʱҪƵı仯ڵһʱǣ춹֣תȥ춹ߡ
춹һس£Ҳֻܹˡ
ͲƢСȻҲûʲôøС
˶Ƣ󣬲òһ֧пܻ׼ԴҪ׼Ǭ˫۷Ź⣬֮Ƿģܹú͸֣տ˵ǷѾĻ˼ҪôȥӦԵˡ
춹˺ܿͻصӪ
Ҿһβ֣ڸȦףڰǡ춹üͷһ壬ɻ
ģһ˭㣬ֻеԽԽʱ򣬵ʱ򻹲Ұڲο־ڴ˴ҪӽԴ߲㡣˫۷Ź⣬ħһҪܵȥΪȷ˸ΣС
Ǳеʵʵټ𣿡춹һЦú˼ûм˾ȻܹȥƭˣȡΡ
ȻԼλϣʵϿʲô
ĴԴ˧ӦԼһ·սòƸÿ˷ָָѪԳ˧Ϊһսıꡣ춹˫ɶġ
Сԣɵõһһʾ޴ĲƸħ򣬴ǽ壬ֿܹԴħʣ޼һЩСħϤĲƸϴһգĴԴ˧ÿ֣һʶĲƸҪȥѪԳһˣ֮⣬Ϣ𣿡
Ҳ㣬Լȥɡ춹ٶԣʱ֣ԼյȡϢȰɱ˻Ҫá
׺춹ѾϢҪԣ½ٶԼҲûж˵ʲôԭҪԼ
ڵһʱ䣬ź춹ǰѪԳ˧Ӫʡ
ѪʵһѾѪԳµѪȻǰ
˧Ҷ˽⣬ԷûŵֺôӦǲɱǰðյİɣĿĺԡ
ѪĵӰһ۾ͱ㿴ˡѪԳ𵶣˺춹һֻۣʥ;磬˸еɲ⡣
ҲϻЩʱѪԳĴջӪȴû˿ԴҪܣܹܲԲݵĵɣ֪ѪԳջ࣬Ҫһ㶫ûġ
ȻҪĵرѪԳȴҲǺܸɴ࣬Ϊ̶֦ܴϣҲΪֺѪܹΪãպѪ֮Դĵλмİ
Ӫսʿÿ춼ĥ£֮ﲻ٣춹гһ嵥ѪԳ˧տ춹
춹ЩĵرܹЧӪսʿиȽֻһ֮䣬ͽ嵥ȫгشӡѪԳ˧۽ֱһ֧ǧıѣȻҪôࡣ
һ룬ΪȡѪʵЩĵرҲʲôҪõģοӪǿֻҪԼѹϵȡãܹΪá
ãһͷ͹ȥѪԳ˼Ƭ̣ӦЦݲá
Ҿȸˣʲô֪ͨҼɣ⣬ٴһ壬һҪϧһдۣĻϲסħǿߣֻ¶ʧС֣ء
ġ
ڽħ벽ȻͣˣһµĹƣ𣬿֪ԴҪƴһƿħĵǽ
üͷ壺Ȼ̬ԴǱƼˣһħڼ飬ֻҲȫ֣ħ÷
Ǿ͵ǳ֣ΪһѼ⵶һ֪ò
ԷĲѾˣǿľȫΧһĶں֮أȻΪԤҵͻơǰ
޷ʱԴ־ˡسΪħһԣ˾û̫ա
ȫֵʱ򣬾ͻ¶ĵȴɡ쿴³ĻԵĽƴ󣬲⣬ħǽķųħһǽԹ˿ƣʥ۾ڶе
һۣһµʱȥˣһԴϧһдۣƲعħҲʶ̬ء
УϢֻһӶѣǺĵѵӪĴ
Ҫ֪ʮڴӪկÿ˶ܹӵģ쾫ͨƣ󷨵Ĳãվ֮֮ͬڳ󣬶Իʹжϡ
ĳ̶ֳϣҲǶһĥ£һµʱӪ˸ĵر˶ڲͣʥսԼʥʹʵڽǰȫӪʵǣ񼸺ʵģʥ۷徳磬вͻƣ̤ʥͣʥʥ֮
Ӫʵǰ߳һΣռѪûй֪п֮ǰÿһ磬һЩϾõĵطҪչصʱ᳤һ㣬ʱԸԴӪϢ
ƴѾãȺ
Դһ˳ţǱǰڵһʱ䣬ź춹˧ͳ巽֮أÿ˶ϾһսƻնģҲ뿴˵ʵΡ


717 ˹ħɽ
һڶľһֱڰУԴһӳţȻҪȫһ
ȻһеϢγɵģŲ޷ڶ̾ض֡
ԶĻֻܹͨķֲԼճϢежԤС
ÿ˶ܹӵģЩҷƾԴҲܹһЩӲ졣
֪ӵǿĿֶΣҲԴı׼ȫչӡ
սϢ쳣Ĺ죬ǳû֪һᱬµ
λͳ࣬һ£ٶȽƣȫ߶Ϸħɽķ롣
һ£ԴսʿһȺɱ죬ڵһʱ䣬ǰӸúӣ˹ħɽ
֮ܶܳƣһЩҪĶȫߣĻȫ¡
ʰ̫ɾֻǰͻò췢֣ԴѸٺ󳷣ǲ춼ֲ
ѹѹһƬнսӳ֣ǳ֮죬һڶľҲ޷
ãԴҪ룬û뵽ǾȻ𹥡ڵһʱ䣬֪ͨħչ
Ҫ֪Щʱգħǽ֮øַ׼Դ֮ܵ죬ûзӦ⵽ô¡
յǧħ徫ɱǳɱԴפӪʣ˿ѾһƬտЩżֵĶûдߡ
ɻ󣬼ʼ׷ʱ
䣡ֽƷģЩмֵĶΪ߶ɲɱʹħڶྫֲɱУԴչͻϮҪһ֧׷ȫ
ħſڣԴԴϵħ徫ɱ嫣Ǿ֮еľҲֵס
ڵһʱ䣬ԴԭפӪأ죬ֽƴ߶һ޴Ļɱħء
ʱԴѾѸԶȥħܴһֱǱԴľӪ֮С
յǣסһʱ֮󣬱㿪ʼ󳷣Ҫʱ׼
һ֧ǼԴʥͣʥʥ϶ɣڽƴм裬ܹһĽƴа˰ˡ
Ǹħɼĳħֶǧ쳣£ֵһʱҲʧľ
ڵһʱ䣬ǽк󳷣֮ʱеĽƴٸħ徫ʮƻ
̶̵һʱ֮ڣǧħıֻڲϵӣһĻĴ˧о泩˲٣ЩѾѹŴһãʵʹ˲١
ʱټħǽȻһ³ǿϹ⣬ɨ˴󲿷ֽƴֻԴԴϵħɱ嫡
ղںѾ÷׼ˣԴıٶΪģ֮ǰס˽ʱʱ䣬ʮڵĴܳǧľ룬׷ĻԴıѾħľ룬ٴĻħս߲ôƽԭչĻԴ޾壬и巽ƴ󣬽ɡ
֮ǰǱٳ£ħľսʿ߾ߣҪ׷ħǽػ׷׷ˡ
սһȻͲһˣԣæĪ׷ȻСмƣ
ʧôԲܹŹħеһʥɱ˷ǧħ׷ɱ
Է󳷣˶ңȻѾ׼ǰ׷ɡ쿴ԴķҼˣһ㶼ң˶򣬹ؼ汸֪Ƿű׷ɱû뵽ԴȻҲо֮ͨˣȻ˶Էĵ
ôԴһξ֮ˣȻֲܹ㣬̫˼ˡسЩԾ
һʧˡһ̾սϣûгʤʤ˱ҳ¡
һħʥһɱͽȻЩʣֹͣ˶Դ׷ɱ
תͷȥ׷ɱЩϺľһ֧İ˰񣬻ûгɹն֮أѾȫնɱˡ
۲ñȽ͸Ҿͨһʥʲò磬ΪǰЩʱָ֮£ħȫʤĴԴʧأ˭û뵽Ѫ֮Դһپ͸ıһս֣ഫѪ֮Դһʥ۷ĴڣΪѪս᲻һξΪ
˵һսǴܶ飬ֻѪӪɱһѪ·𣿡鱨ǳ⣬϶ûмϹԸԴһЩǿ˽⣬֪֪˰ս
ӦѪԳΪһ壬֮ǰһѪӰΪģѪ֮ԴλߣͳѪǵһֶΰԵ˷֮ƺ˽ҵԤѵˣüͷ壬еɻǰ̽
嫵Ĵ󣬹Ȼ׷һ·ϣذһ׷ϣȻ롣
йʵʵټ٣ĥ͸ħǿڸһ̽һ亹
˧һĻ̾ǷϣȻֹͣ׷ȻĻҪǺÿ
嵱ǽҪȻ׷ɱͻȻãԺһҪСĽˡ
Ȼô˵ЩûأһѹһУö֮ȻҲһϰˡնһѵ⣬Էȴ޻˵һεȷѪܹȫ˳һƬ
㿴Ҫôãħ˵ЩԹˡȻһյĲ֣ûȫõԷ֣ȫ룬ĿѾﵽطɶǰ˻ͦġ
ҾǶɵѵһǰ˴ԴϣΪ˸ԴƴһĿȻ˵ħڶҲҪԼܹܹлȥһЩӦѪԳ˧úѧϰһЦЦѪԳ
ĴԴ˧һ㵣ƺһӾͻعһιħջģƺѪԳ
ʮڵıʧ󣬷ǣͬıŶʮڵı
ȷջģѪԳְǬЦ
ջҲ٣ѪСӣֱҪѿѪԳ⣬ȷӮҡ
һѪСֵܽкθ߼һ˺ܶ飬ʵջѾˣҲˣԴҲѹࡣ
פڹħɽϣʵںԴкܶδ֮̽أഫͥĴܹõЩǸħô౦ҲڱǱƵزˡҪת˵עһʹٹħһʹǷɶԼĽġ


718 ն
һ仰ڳÿһ˧˫۷Ź⡣
ѪСѣܹȷطɵһ಻ס
ȻܹȷײУֻʵ̫ͣҪԺȥһ֪Ҫȵ£ʶ˵֮УҪԼõ㹻ʵ̤ʥ֮ôһ˵һоͶܹ͵ͨˡ
Ӧ˵ǣڣʲôѪԳ˧֮г̰ͥĸֵջʵ̫ˡ
ֵܻҪˣʦأһȥ̽˵ݣض̰ͼҵıˣ˵ãҪĶһøҡ֮䣬˵ǸطƺڶµĴС
Ȼôȥأ΢̣һ˿Ц
˵ҵĶ쳤ˣȥɡЦȡ
Ҫ˵ǸطǳȥҲзյģвܹӦǬȻҲ˷ܣڱͷԡ
УҪ˵ˣ͵͵ȥҪô죿æҡͷ
϶ᣬǿԷѪģԲᱳȥڶ˧ĵ
տǺܼᶨӣųˣѪľͲˣҶˣ̫˸飬ʵطҲ֪ɽ
ʲôĴ˧ɫ˵𾪡
ǵǧвҪͷɽһɲĴڳǰɣ֣һ䡣
һȡ
ʵһڣһɾͥĴڣҾɽ֮УһϢǴɽɢǴһصСɢõĴȻƻ˻ᣬȴ޷ͷųһڣΪ˯һС档һ仰Ĵ˧ɫˮԭȫù˭ܹ뵽ȻɽоȻһС硣
һڣȥҲطɺܿ϶һʵ
ȷˣҷֵһ㣬ѹ£ضϧһдۣԼһ˿ͷͶӰԺҲû˿ĶһѾȥˣܹõʬĻ˫쳣ȣ˧˼ֿʼһԵĺ춹ûѰ۸Ҳ֪ˣʲôС
ȷȥˣڲ
ȻĻԵûշһ䡣
ĻֵһðǬͷȷһСĻᡣ
һ£ֻ֪ǶҪѪģһй֮أǲѪģǲȥġʱĿ
˧ճһ֪ˣϢйʱһͥǿʬǵķ𣿱Ĳ˵ıУƾʲôȥãҪǿ˾ΪС
ȷ˵Ķģ֣һ䡣
һиԵˣҵõĵرȡ춹ǿ񱩵Ϣһӳʣ˧񣺡ͥĵرֻͥϢ
սԼĿռ䷨֮У֣صǿˣҲǿȣԺҸʦһȥ
ѪΪʲô㲻һ¸ʦѪأǬĻǧ䣬ܽթ
ҲһӻӰ֮£ÿ˿ҾѪĹŵӣҪÿ˿֪Ѫյ˶ˣҲһҰĵˣ£Ҫиͻơ
ڳÿһˣǷǳҰ֮ˣ϶ȷɣ׷׷ѪģǶľ޴䡣
ʲôʱȥѪԳ˧ԽԽȤˡ
ʲôԴıոΣգħɽѹգȽפȹ֮ȥ١һһ룬֣ؿһ£Ҳ˧䱸Сˡ
ãȸԻȥš˧жԼ뷨
סҪ׼һЩĶϾǼˣҪ˽ȻԲܹġֽһ䡣
á
춹˻صӪʡ
ôһС磿춹յļƻɻ
ȻģҲǴȥΣġæ֤
ҲЩʥʾɱͬвһ㣬вǡ춹֪СԴȫ
УûⷽĵǾͺáڵݵУʥʾϵڵӣʮˣҪ̣ħʳһ
䷽ԲֻҪΧ֮ڣڵӣ²ڵӣὫյȥ
ÿһ쳣ӵ߱һȥԻ١
ÿһӣǾܶ˿أҶݣټӿǰڵĳɳŻҪҪУԻ᲻мϸҪ̫ǡ
ҲյһõڵÿһζһҪҪ֮£Ļġ
һ㶯˶ΪԼ˽¡
ܿ죬һж˻Ӧոݶӿȣڹؼʱ򣬻Ҫڡ
𣬾˵ڱչءʾ춹¡
춹һУһͬʥ֮ڴ֮У޶һ̾ûа취ȻŵĻʹһȥʳǰɣ
춹Ҳû˵ʲô׾֮£һŻϢش򿪣ͬʱ̤롣
ɲǺǱʳС
ʳЩʱǰδеķ٣߻ӣһ˶Уս֮ʱÿ˶òٵıҪлԼõı͸ʳǴ˺ܴռ䡣
̽ʳǵȼڽȻ֮ܵ⣬еĻأõǰδеӦīڴǰнʳǵĻصȼһθ
¥ջָԼԭò춹԰ɴ棬ͬУУѡһ˽ܵĿռ䣬˷֡
ֻûеȵڵǿ߸ϵȴڵһʱǰ̲صһ䣺㵹ǺңضܹĴ
Ӵã⻰ĴζŨīҦҲڵһʱ֣սˣȴû֪ͨǣȴʳǵĶĿ
ȻûпڸԼйأϾʮʥʼǿûм棬ֻͨѶòһɡ
գǶ𣿡춹΢΢һЦԶһУīҦָоƺԼŮǰһжΣ춹ܹǵв׽йյļ䡣
֪ʡնԺ춹һ̫ˣһж


719 
¥һŷڡ
ĸλͼΣڶ£ɱ
춹վһЦǲصģǵ֮ĹϵУҲػףΪ֮£ǰҲҪܹǸʱ򡣡
īҦЩ֪춹ʳȻȫһϢĺ֪Ů˾Բ򵥣ǲ֪ǼǶԵѾãŮ˵˼ҲףҪ֡
õĸҲǳֻǸﶼ˵أ֣ϲһд𣿡춹ɫȻƽ
ʱϲһˣǴīҦɫһ䣬һ˿⡣
ˣҪ£ǾͲҪˡ΢΢üŮһ̨Ϸֱҡ
ʥ֮Уǧ򻯣ôͲһ£ЩʱһֱûյϢкǵǡ
ڣīҦศȻʲô¡ûл
˼Ϊʲô㶼һ£춹ֱ˵Ļ
˵˵â˸ֱָ춹
Ϊʲô˵ĸĲһ춹Щã֪ǲֵܻġ
֪춹ܹ͸˵˼˵Ķ滰׶Ρ
ͰԼ׶εľ֪īҦֻԼһԴΪ˭īҦ޲ľ
˼֣ضΣΪ˵Ҳ춹⣬ȻҲҪܣǶ˵ʲô
īҦлɻ󣬵һӹɵģǷԼں춹ǰһ˿ңҺ춹ɾȫѹǶˣҪһµĳ±Ǩתܹϡ
Ů˾Բ򵥣ˣȻҪ£һۣٶ˵ʲô
֪ʵҲǵԼİΣԲŻˣǷģһд㣬յġ
ԼСġתȥͷҲء
īҦһ̾һۣǡ
īҦصʳǵĵ۵֮С
˵ãΪİ㰡վһϵľǸأֻ»޾£֮ʲôЭ飬߲ǵ£ҪſİīҦЦӯӯҲû취һ𣬴ӺʱͿһʵˣȴǲһӺ춹ϸо޴в
ɣһһõġһ֮ǰиҲͰˣͻȻһ춹ʱûѷɫں춹ǰĸоԼǳı΢ԷϵһʣݣţׯԴ֮ŮҲûܹ߱
˵߾ߣһ㵣֪ЩʲôԣֻǺܿ죬½½ڵǿ߽٣ڵЩ뵽С
첻ʱ䣬ʮʥʾ۷ǿ߽٣ѩҹԲԲΪףϣת
յ֪ģϵȻҲǼٲˣ춹𣿡
춹ָ֪Щ˵û԰˴ԴļϸҲҪֻɵ̬ȣ˷
춹кӿЩʥʾĴڣео죬⵽ʲôͨȻεĸоҪ֪ǰŮֻʥ֮ѣָ󣬺춹ҡҡͷû⡣
λǸ˶֮Ҳòӷûп˵Ǳ뵽Ѫ֮ԴУһƭԴ˧һƬҪǰþ֣ǻ׽ഫɵ߻굹ǣΣҵļƻҪЩʹԴɱ
ʮʥʾյļƻ𺳣һмֱɱΣҪ֪Դ˴֮䶼м϶Իụɱ֣ħʮڵԴǷǳͷʹһмֱǱѪУͽһ󻼸Щҵĸ˷ܣԣ
ǺãҵļƻӵġսһСڹճ֮⣬ֲͼﲼ󣬿Ա֤һʧΪ˷ֹ⣬вóһ׼ƻӦȫ
áյĲ֣˿˿ۣЩʥʾо̾ʥ֮ӣǵȫ
һаƻУҼ¡ջһ䣬춹̤һŻ뿪ˡ
ʮʥʾҸ֣Ӻ춹Ͽһ˿ĶߣֻôŮ쳣أɲ⡣
ǻصӪ֮Уһжû쳣ԴıԹħɽΪģʼƷ
Զűħɽµı仯ʮԴıϹƷ󣬽յĹħɽùħҪսħɽĻֻҲҪðСķգΪлڶڼûвս֮ϱ仯Ī⣬ħ˷ѾʧأħΪĵľ񣬾Բܹ˿ʧˡ
ԴѶԸˣ˭Ȼܹڱӹ˵㡣֪Ȼһ֧սˣɾԲܹȥͶŵսܹӳЧãҪСԵˡ
ԳǺԴ֮ˣҲǵ㣬˵ˣֿܣһ֮ƾͼƣڣû˿Ĳһ־⣬ӹҵȵ㡣Ҳ֪һεʧħɲСʧ
ħҲܹףս֮ϣʱֱòҲһֱܹѹŵ˴ǼʹֹĻֻ»иʧ
Ҿһǳ˽ǣȻĻ޷ȰšüͷͻȻһǳ󵨵뷨ֻû˵
ھŹħɽ𣿡سʵ
ʱˣħô˻ȥһʧգǾۼڰȫĵط˵׶ҲһЩΪսħҪ˰
ãôɡټһ֧ˣڰԴһʲôܹڵһʱӦ
һµʱȥħɽһݣ˭Ҫ乥ȻҪ޴Ĵۡ
ˣħɽһֻӶɲǲڣҲᰲȻ˧˧ʼϡ
ţѪСѣԴǰ˰ɣطǿܣʵʧȥһʥʮսҪܵͷģܹͥȥʵܹǣλܹмߡ
Ҳһģ쳣û뵽һΡ󡯵жϣͽʧˣഫõսɱ˲ٸԴʥ۾ڣѾвٵıԴʥֻʱֽţûѡ
΢΢ףλʥӦô˰ɣԷһ
ȻǬ˵ҪսطȻûʥɲС
߰ɣףź춹Էһ


720 
춹СĪ޵硣
ڹؼʱк춹Ӧòվһ
˧һεжһҪǳأΪ˷ֹǾлԴļϸ֤ǵľ԰ȫǿ׼ˣ
Ȼ˧©˵־£ǲźԴļϸҲи߲㰲ߣȺôԲܹΪá
УҪһЭܵõʲô֣ΥģúΪ˱ǷһѪġ
˧ӼţǿռȻڶ౦һǿ̲ס¶ϲ쳣Ρ
ռ״аħǰǧսʿûаȻԼƽǿɱȴҲȡ˧Ρ
ҪӪ֮У֪֣ǾԲܵ£ֻаƭȥǰҪ㹻Լ
ԼչֳһʵȡǵΣЩ˶ǲӲӥʲô飬Ҫۡ
˧ͬѪģŷģڳˣûаȫУΪͣʵҲģ֣Ҳܹʾ⡣
˧֧ͬһŻһԴʥһŻϢ˽ɽ
ԴǬʩչһʥڸס˵ϢԲ̽ǣ˵൱ء
춹Թۣһжû˿ϵֻ뿴һսôȥ˧Ŀ⼯ϣѪСѣ·ɡ
ǰ·û˻֮飬ɽ϶Ѿɿݣͬ棬еǿߣѾʽˡ
вٵطеմսĺۼĿ꣬ȻǳϤȻת̽ΧʱܷΣգԼļƻԲʧ
ܿ죬Ĵ֮£˧һͬɽ¡
ȻһϢûˡطüͷһ壬лںޣ֪ͲӦúҶöʮˡ
ǿɲĴڣвһ˿Ϣֻǲ֪ڴ˵ؾȻһС硣賦ӶˣģôΪǵжʧ
Ǭеңǵʥ൱ѪԳûв뵱յĴս֪ħûôöԸҪøԴȥ̽̽·պó߶ȣܹ޶˽ħʵ
޷һǽС磬Ҫ̽ʬ֮ǰеһУǶҪΪãպٺһЦ¶˷ܣطҲ٣еñʧ
ڵһʱ䣬ѰҵСڣˣСС
磬ȫͬأʥŨҷɽˮһޱߣǧ죬뵡
ȻصĴصĿռ䣬Ҳ֪ѹںδѪԳ˧£̲ס
˧ľ磬ȻҲܹܵ˵磬ȴҲգҪǳСĲǡ
ҵȻԼ̽һС·ͻЩֻܹǴһƬؿҪƾǵʵˡûж˵ʲôǰ·쳣רעû¶˿˧Ҳʡ͵ĵƣڵһʱͰĴ̲صգϸ̽һ飬춹û
ò˵ҵĸַǳǿ󣬽صüãһƬصķˮ֣Լȫϡ
ߵһ̣һʮʥʾǰķӡһ̣ȫ˧Ҫʩչʥû˿Ļᡣ
һƬռ˧ľڵһʱ䣬ǵĸйٱ
ŲؼκһֲֿĸоȻ
һͰǣԺйһּȫĨȻƿסǣָӣ˾
áе߻굹ǣı˼䣬ƿǵֶΣ쳣£ڵ˴֮£ȫܹŪڹ֮䡣
Ҹյ뷨ǵļиı䣬߲Լָ˽Թ˴֮䶼ȺԷʹһߣôܹ׷Ź
֮ԶݵΪ棬Ҳܹ˲䷭ҲܹΪ棬ҸյҪ󣬶ÿһ˵ļ䶼жصĸģһЩر飬ʹ֮ӡ̡
ʹΪִɢϧһдۣһĻǴΪ˴룬̸Уȴ̸ˣÿ̥ɫȥ֮һ׼Ȼ֮䣬ǰδеսϣԴ֮䣬Թȫ֣Ժȥ㡣
ֳޣŭʵļ䣬ȫһһ˺޿ɽ⣬˳𲻿ɲ˧˴֮䣬ԶԷŵĻᡣ
ʮҲǵһ飬˵ļиģֲܹ˷еĺۼһѶ֮飬ҲҺжԴʹһεļƻ쳣˳
ķҹʱ䣬ɣ
ڶÿһ˧ļи֮ǵһийȫҲãⷨյƿ֮УˣҪġ
춹ҵֶΣܹɹ³ɹˣսʲô㣿
춹Ҵǻ˧ӪʣǲҪС綺ڶǿޣҪκطѡտ춹
ʮʥʾǿ߾̾ڴ˵ص㣬һƬϾľɣҲڵһʱ뿪
š춹ؿţһӣһŻ򿪣ս˧Уһֻ̣صħɽ
˧棬վһԣһ̾⣡
ѹһΣҵʹУʵеξɰǵ⣬иġ
־ᶨ֮ˣҪжܼѣֻб˴֮ͲΣһ󷨲ŻЧ
̸ˣ˧ɫѹסԼĵɱûڳ֣һԣ֪Щλ˴֮䶼ܲ죬
δȰ˵꣬طɣ趼Ѿ뿪ǬҲƳһۣѪԳ˧Ҹǲݣߡ
һŨŨĳޣ޽⣬ҲֻܹصѪ֮ԴפصӪһжɵ׼Ӫʱ޿̶Ҫ˧ļУӪһĴڣǲϽ±ȥҲѱڴս֮УһƬң˭˼ôࡣ
ҲҪڻȡӪ̫СҪԼĵλӸҪͣԼϽµı
ħɽǰδеĳţ֮ǰĽƣʼ׷׶ϣ֮󣬺䣡
Դ֮䣬˴˳֣ɱ죡


721 ұ
øıȥЩʧħգȥһȫĵطʱɹΣգЩʱգıǷɢģΪԴɱħֶβ̣һиҵֿħȫ٣ܶ˷ûȥԵУ·ߡ
񳯣ģħ񣬶Լ񳯵ԴʶΧħɽǿµĵ֮ıûж٣ǧ˾Ҳ˳ȥѰһĵѰЩħ񣬲֮ǰһɵġ
ԭΪħɽҪֻҪһ׶ʱ䣬ԱԾħΪɢúû뵽ǾȻ˴֮䣬ڧһ˵ͻȻ
ɲĻâǷԲǧ嫣Զ˭֪׷ʲô顣
ԸԴĹϷģγɴɱԷӪ֮Уɱľִ߶£ɱ֮ľ룬սһһʱ䣬ս
ô£ΪʲôͻȻ֮䣬ɱûе֮ǰǻϺ˵ħɽУšüͷһ壬ɻ˭޷⣬ͻȻ֮ıʡ
Ե޹ʣӦ˴в֣˭δҲ̫ͨˣȻܹԴԵ޹ڧسҲܲ⣬ʮڵԴϧһдۣ๥ɱƣ̫ɲ뵽ս֮УҲҪܲСʧϾԷͰҸɱ쳣ɲƬ춼ƬѪȾ죬ħɽϣѪע
ڶ෨ײڶɱ죬ʯƣħɽܲסǿĵѣΧɽ屻ΪƽأǿɽҲܲסʼ̮
üͷոҪȥϽµʼ׼Թħɽһʱʮҵĸ뽵٣λʦҲ֪ͨħˣһƾ̬չԲܹ
ʲôǵʦܲľ֣ɫ𾪣˵Ļϲû뵽ԼʦܾȻô
ҵĸûж˵ʲô֮ڣԴ֮䣬˿ɲսֶεȷܾˡ
СѾˣҲµûĻͼ󡣡üͷһ壬ҪԴ˴֮䣬϶ʹð˴ԴĲȣ˱ͨһ㣬ҲȻ
ʮڵıɱֽѽѷֵˣӹɣȰȫڴ˴ҪøãЩȫߣôĸԴ̫ͬӰ죬˴֮䣬ǧнⲻѪôһ֮ڶͲһƽȥġ
ðʦܺóϢܺãȻܹڱһ裬⼸ʦֵҲ̾簡Цлϲ
֮ǰԴһֵˣǵʦܣͲˣ뻢Ѩ֪ؾΪ˽졣سԼԼܹ֪մȾϢЩ㶼ᱻڱΡ
ţҿʦܽĴ㣬⼸ʦֵģһӿȹȥˡû뵽ջԴ֮Уʦֶסˡ
ӦþѪ֮ԴУѪ֮ԴĴԴ֮һ־ͿԽжϡ
һսǳĿ£Դѣɨڴս֮лΪٻҡ
֪Դܲ򵥣óȻжΪҪԵĵ˻ܶࡣ
յӪһֱڹأתѪ֮Դ࣬Ȼڴεļ䵱УѪԳ˳ӣ֮УѹѪ֮ԴɲСѹ
ѪԳıӪֱҪͬʱԿԴȻһ׵飬ȻһսѪ֮Դ࣬ʵǿ֮ǰãɵΣģȻȺ֮ӪȻҲ⵽˲Ѫ֮Դı߱иֳΣβ֮䣬ԺӦӪڵһԭΪ࣬Ӧ
ڹħɽ֮أϸ۲һУڻս֮£ԴѹɱѪ֮ԴѪԳԼĵľͻҳ壬һЩֲϸûа취˵ϡ
֪ˣһȣֵǣ˵ɱһѪ·
ӪѪ֮ԴУսʿеܵԴܵʱӪվ˳ɱʹúܶѪ֮Դ˶ܵظϡ
ͳǧһ壬ǧʥʾǿѹ󣬽һЩֲĸԴиһЩѪ֮Դսʿȳս֮Уֻս˭̫࣬ӪĴǣЩսʿмһ·ϣӪһ·ɱսһֵѪ֮Դȫ˳
ԭһǧһսӵǧ򣬼ӪˣǿһɱΧͷһѪ֮Դսʿ棬һȣֵǣ˱ɱȥǾȳ
֮ǰ˽ӪˣһףΪʲôôӪ֮أѪ֮Դ֮еķ̫пᡣ
ѪԳͳĻ֪Լ岻Χ͵ӹɵģȻѪͳȴȫͬ
һ̣ۣմѪ֮ԴıɱһԭӪսʿһڱӳ죬ķɱȥͷҲأħɽУӿǵأɨ˻ġ
Դܵ޴ʧ·ʤÿ˶ϧһд۹Է֪ƻжôĿ¡
ս֮ãԴ˧ǧľͬķ
ʼնڿһУͬһ㣺Сͼ󣬴أģǷ
ϾеĺѰ콾ܹģԼһλʦܣ͡
ʦܱʦͬҲ˵ãܹıֲ⡣سף۽ǾЦ⡣
սˣһǿݣħİǧûʦȡǵΣɱʮԴıȻһսճ־ãԴƴһܹħɲСʧи̾
ЩѵߣܵԴΧ֪˶񡣡ͽ嵽һƸߵ㣬ԭвʡ
̫ڶǿߣҲ׷׳Ϊʲôȥ׷ɱ
߰ɣҾҪҵóһ㣬ǽ׷ɱôɻһңӰ쵽Դ˴ԴڸӵĻΣΪ£ΪϡϽ±׷
ʮҵĸо̾ѹֲ½ӻ˿գһ̣Ҳ˸ᣬȻ䲻󣬵ȴ˫ȫ⡣


722 Ѫ
ԸıȻвҲֻܹȣǿһ׷ɱЩԴĴʱˣǴһһʤ̣Ҳֻܹӡ
񳯣壬г羴ôȻڶԿ˴Դ˾޴֪жսʿԼ嶼Ű˴ԴϹ
ħս·飬ԴսȫɢԸһ䣬˴ԴȴҲս
ԴأǵܹЩطһһݻ٣ǵıۺ֮󣬲ܹлͷսħһ׶ʱ䣬ѾΪħȡ˺ܳһʱ䣬ϢĻᡣ
춹ͳڵı̫֮صķϮȥһ·ϷԴĽɱ
ʱѪ˿̵˷츲صı仯Ϣӣ˿һ˿ǿ󣬵֪ѪٱǰԼҪǿĸо
һʱľѪ̤һ߷壬Ȼṳ̂ʥ֮ȴΪʥ֮·ϣʵ˸Ļ̵֪ǰԼжô㣬վøߣȻҲͿøԶԼûм̤ʥ֮ĻһվԼơ
ô£Ѫüͷ壬ڿУѪԳȻֻʣЩħĳһӾ͸ڵıʿɴ˿ɼѪѪ֮Դжߡ
հѾ׫õĹ£һһʮظѪҲʾǳ֮Σû취ֹˣԴΪأ˧˴֮ΣֽޣҲû뵽ǻ᲻ϧһдۣ๥ҲֻܹܣȳһЩһЩ
Ѫüͷ壬Ȼ׫Ĺ£ŰɣҲ˽⣬ѪԳ˷ǳִ磬ԲСˣһбȻΣʵ̫ͣûܹ뵽һЩԲ֪ڲͷҪѪԳʸ
΢΢ףѪ˹ȻôúƵģҲҺ׼һֻ֣֪һ֪һжԸ˦øɸɾ
֮붯ҵĸ֣ǽһΣǵļӡҪǵһжʵʹԴ֮䣬˴˸ӳޣٸҲӰ쵽Դ֮䣬˴˵Ρ
ȥ̫֮أѪ޻ϣΣҪºԴһ֮˵̫֮¡սԼ뷨˵Ѫ
ҲգԴĸ֣̫ȷһͻƵ㣬㴫ڸҵܺãͻʥָ֮տɴʵ̫ͣҲҪһĳ̶̤ʥ֮Ӫıסӡңһᰴ뷨ѵЩˣԺͻʥ֮Ҳ÷֣춹컯Ѱ˿ɱȣԴһûջҪˡѪУշǳΣûһǰĻɣѾҪӪȫƹܣһֱս֮ϣմһʱȥˣΪû˿ĽչֻǹϾھĥ£һʱ͹ˣ˼Ƭ̣дգѪѪӰ˹ϵѣһëͷСӣͳӪǻϵĻֻº׾ͱ̲׶ʱ䣬ṳ̂ʥ֮Ҫпܾ̫ԶҲûа취ڵһʱȥ㣬һжҪԼˡ
Ѫһâһϵ֮УȻǸעǿϣڹؼʱ԰һѣим֪Ѫ־ӪֻΪûԺ󷽱ӹӪ
ȻѪҲˣճΪӪ˧֮󣬰֧øӵǿĳ̶ϱҪӵĳְû֮ǰǰ㣬ϸˣżߣúܶӲȻѪ֮Դйϵ۸ӣѪ֮ԴеĵλԼʵȥѪͲһս׿һϵȴÿһ˶Ҫ£ĶҪӪʱ򣬿Ժ޹ǡ
ãҸ춹ȥͽʦףź춹ƿ뿪
Ѫĳ̶ϣʹڱиӵİÿ˶֪ھͺдӮʣ´ڲľأҲܹڵһʱˣѪĽѪ֮ԴǳģӪսҲӹɣѪȻҲǼõӡ󣬵Ͼֻʥ֮Ϊͳ˧վмȫĸо
ѪӰ۽ֱû뵽Ѫؼʱ̻ˣĻֻҪһ׶εʱ䣬а취Ӫ뵽Ѫ޵ľӵУҪ֪ڵıɶǴѪԳȳģʱͬϾڴսʱѪԳǡ
ѪһڵѪ֮ԴӦڵһʱ䳯̫֮һƽ
춹ħϿշС
Ĵ㣬ȴͼıļϸҲ֪Ѫ֪θ롣춹ܹģѪʵһ¥Ҳ⡣
ô˵ԵҺܱӣ޷ÿ˵ͬΪԴұˣҲЩԼĴ㡣
һԼأԼˣѣʦһȻ̶ʶȴ谮мӣ缺ʮεˣѾѡˡ춹ͻȻ֣Ȼգȴк֮ܶĶյģ²͸ȴ֪ջһʲôĽ
˵һЩС͹¶һˣ£ЩƣȴֲȫƣԺͻ׵ġձ춹ĻӰ죬
ڲ𣿡춹ӯӯһЦĿ貣վߵ
Ϊ֮һûж˵ʲôʳǵķƿնȥһ·ϣԿڰЩʧħգ󲿷ֶħУħΣѽ⣬ǻȻȥԮһսںԴȴҲһ£ĻݣͥĻֻ벻Լľٶ⵱УԴ
Ϊ˴ԴֹʹúԴ岻òȥһֻҪܹͦȥһѣԴȻػ
֮ǰԴȻǿ󣬸己ٲʢΪ֮ŦȻ˴֮䣬ɻΣΪÿһǿ󣬸һǻеģڴΣ֮Уܶ඼ˣǿ㶯ô̼ҵ壬ô˺Դ֮ľ룬ټ񳯲ذ壬һ̣͹Գһͬʣû֮
ʲô㣬Ҫȥ춹ͬУһ·ϷֺܶȤ£ԽԽȤˡ


723 
춹ƿնУһ·ϿħĿ꣬ʬеĶѾʼãڻأµѾѪȾ筺ɫһĻвЩҲ֪ôˡ
ȥʳǴ̽һϢȥһֵܣϵļƷʥȫתʥȻǰǰڰԨһʥ䣬˹֮䣬˵ıԪһȥһܲܽһ֣ΪУ֮ǰ˳ȥˣǷ񰲺áмѣǰԼСһ𳤴ͻʣȻ̤ʥ֮˵ǣʵ֮죬Ѫ棬Ҳһһ£һŰ֮ŮѾɱսȥˣʱпܻᷢΣա
ţں춹£Ҳǻͥʱȥ̫⣬Ҳκ
մ߶īƵԼݶСף
ھ񳯣գɺãСϢӵǿȻһս֮ࡣ
ţ㾹Ȼ̤ʥ֮ʯʥԭΪҪ̤ʥܹ֮ƷյõʯʥʬСòû뵽ôˡ
ҷΪζɱչɴ£ǿīޣھ񳯣ʯʥȻĻֻһսѾɥˡС˷ܣԱܹͨīƵܵСʵı仯ȻΪˣԭڻʦ̫һײʯʥûˡ
ãããȥʳǣ̽һЩϢȥ㣬̤ʥ֮ӦҲҪһȷȻֻʥԶЩƷʥܹܵġ
ãҲóˣмҪ˵һС׵Щ˸С
ţɻһѵй˳ʲôˣ
ʦˣҪȥͥ˵һжÿԼСЩ᲻ãΪʦȷܺãո飬׵ˣͥôңԶأȥգҲ֪ܲƽ
һʦҲˣǱ˴֮ӦûụӦҪһЯɱһƬأ֮ͥУǻϡļᶨΪ
áС׻Ѫڣսⰺ
춹֮󣬽ʳ֮УȻ춹ڴһϺ죬ҲܹʱʱãһϢй©ͲãҲúһ¡еһ·϶ڲͣת£պ춹˵Ļõġеֻǲбܹؼ䣬ǶµֶΣΪֹû˵˭ܹԼش֮Уû˿ĲֱɱϢ˷ʤ
Уͻ¼٣ûֹһ·ճҵУȫȥ̲ص
Դʥ֮Уᡶеøӵֻ̣Ҫȥͻиͻƣһ·ƿռУһ˸׷ϣ춹ȴܴݣ
ʳ֮У춹ڵһʱ뵽¥һ棬¥һЩԪϼﲢİڵһʱΪǰţ֪ͨʳǵˡ
īҦڵһʱ併٣ֱϢյյĴֱʣһħˣʳǵ֮˾æ룬ΪʧȥԴ֧ţǾʲôˡ
īҦΪĹû˶Щɱ֣Ϊطʤ˱ҳ£һԴɱħ֮ͻᱻΪƽأ²òСģħ֮ڣ˭ԺҶ䣬Ϊ˱Ҳֻܹ
գһԲҲã˼룬鷳ˡʰһԼߵǰ
ûʲôҲǵҵİΣ֮仹˵Щ𣿡նһ£⣬֣µĵǸое㲻֪룬һתīҦ֪һ£һʲô
īҦŸָ鱨ʥ֮󣬸ˮǱ˴֮䣬鱨Ȼղ̫ܵ鱨ĸֱ仯ƭǡ
Щӣһλˣ쳣ۡīҦԺйӴŮˣ⡣
ţ΢΢ü뵽Ӧ벻˹ϵ
ӦѾµˣǸ÷İѻΪѪ棬ʮ˵ãŶİȥЩķѵԴ⣬ûнŵУҰĲСֻԴ̫ǿƺе࣬ȻûбԴҲһΣյСīҦҲ֪ͯһɳĻ飬һ»Ҫġ
֮أʡ
Уԭ޴Σһ̼ҽ֮Уʹǻһץ׼зܹԴı⣬ݱҲã֮еĵδһսֻһʱ̻ûа취ֹԴĴ󲿷ֻǴսʿλѾһ·ƵԨˡīҦһ˿Ц⣬ܺ棬սʲôֶΡ
һ£ħ㣬ħ˥ܣԴ߲ʶڶ֮´ȥԴ֮䣬˴˶иңҸӸȥ֮ĹϵСϢΪ˲Ҫ¶棬ԸҥԻǺܹõġ֣ؽʳǷҡֱϣʵոӵǿʢīڰ֧֣˲֪ܹó
áīҦԭҪϷһգҲīڰ֧ʳǣ֮ˣҲɺ
רʵǵĵֻ²ǰ˴Դô򵥣ܹԼ־ͲҪȥ֣ʥصİ˴Դϸ̤ʥ֮ʱһǾռʼû˵˼룬
ã֪ˡѪˣ츳ʵһֱû£ֻʥǰΪеĳţȴīҦϣ˼ȫյˡ
īҦʱЩ嶯һЩϣһ£侲£ศɺҪշԸһ䣬ȻīҦҪСһЩСʳĥ£ȣһЩһ˶ûīҦأ丸īӰкܴĹϵ
ΣյУϸϸ˼ԨΪʲôᱻƵط˼ѵǰΪ֮ôԼҪȥһ⡣


724 
ո磬ƫģôãôһأҪǱ۸ôźãʳǿû˱ңҪұ㣬㱣ôīҦЦӯӯСŮһţϷա
ϻۣ˼磬˲ƭתͲˣ˸۸㣬߲ǻʥ֮ûмܹʹĶ֣ʥܹɱ˭۸㣬ɱ˱ǣٲҲԶʥЦЦīҦֶκ½Σң侲ǰ£һжܹԴΪأֻҪڵĸףڵ˷磬īҦ緽ƿشϣҪǿࡣ
ԶԣȷԼĳЩʱȽϳ嶯ûпĺ£տʥ֮ڣ쳣ҪСһЩʥʱж٣׶ʱ䣬ͽɵĶгǧҪ¶Լһֶ֮ȥԸǡ
ţҲҪСĵ㣬ҵٶ˵ʲô˺춹һۣŮʼûж˵һ仰յߣƺԿ͸һС
춹ʲôһݣīҦһеȥǸûнŮ˺ƾճ֣ûûйȥô붼벻ס
ֽ˼仰춹һͬ뿪Ϊ·;ңԶ϶ܹø·ķʽʳǵĴʹھ񳯵ıǣء
ڴ˵ط羰ɽ룬ȥƣڣˮ籦⻬ƽӳ֮ʵ˷ֲˮ֮
ȻسǣԴֹ򣬾񳯵ı˴óǽˣɹش˴õٽһٽ˹񳯵ĵΪо˹񳯺ѣ󲿷ֵҲ׷׽ھڡ
سռգټĳűɽƣյأѹ˼һ£֪
īҸֻһֵϣӳЧسûбƵҪԭ֮һīһᱻΪûеģܵ˶ǿþʲôİ취ʯ˵ڣ仯ǧӦԣҲԴǳͷʹҪֱ֪߹شһʼīǳأԱ֤˿سڶīڸ޸ܵˣҼϻص
մΪʳǵĴͷ٣īҰֵ֧ĵ֪ͨȻĻִٽ٣ֻ»ûн٣ᱻسǵͨڷ
С׵Ĵ棬ʯʥǿľˣԶԶСͻʥ֮ûнһȫӳŰСʵʯʥøӵĿɲ
գˣţλµɩӣӴ޸ǳС׺ǲ죬תüͷɶһЦݡ
Ҫ˼룬һҪ£̫ͣãһС׵š
ˣֻһܹܵСǿж£ٲڵԼܹģܹʯʥǳʺ㣬㾳һЩͨ͸ĻܹȫӳǿȣҲܹƣİΣݡ
ţʱһ֣ͬƼƷʥλɩôƺСһЦһɵӣ˽Ѿڵһʱ䶯ˣ˿ĵ
춹Щ㵣˶٣ûгϣҲûзϣֻǵ춹
ѽƯ춹ɩӣⱲӼƯŮˡСҡҷȷܹ춹ˣûУϣܹ춹ˣһЩϣ̫Զˣڵ̵ĳϣûУÿŮ˵ʶһͬʶͬУ춹ĴأС׸оʱԶˡ
춹һʱԣǵһαô䣬ֻͥеˣûѣ˭ͲԶȡ
һţСӲѧð컬ˡ
ʱС׵ڵϷţ޲ɱ
ϵġ׾ôһɣҲԳΪһսò֪ԼҪ̫̫࣬С׾Ժ˽ĵ»һЩ̸Ƶ쾭̫ľԾѡ׾ʱɱľܹ롶׾ġ
áС˫۷Ź⣬ġ
ó͸ЩЩϸ㣬һҪƳƷʥ
С׿ĲϵһŨҵ˿ǳҪһͬʥȲһ̶ͣʲôȻ֮ݣǻ֮һôõģԣͷ̲ѵսǣƤҲǣʥ֮ƣҹܵһʥ۾ĴҹƣţʥʾʬǿɴѪ𽰡ؼϡ֮һȻѾʧһ֣ʥս״´డ찡ⲻƽ𣿼ֱǷƵĿǰǴ﷢ĴƣЩǷǳѵá
С׵ļسǶڲسǲٸֵע⣬кܶīҵǿߣöЩۺ죬ȷЩ쳣ϡ϶ǼֵǵģǮδܹõΪ̫ˣÿ˶ܹõó֮һʥ۾ڶδܹõ˵ȡϵЩˣɱģݵλǺѵõģЩ޹ؽҪ˭Щǲݵľ棬վȻܹõҰȻأȻǵõ˲õ컯
գ񳯵˲İаԲ˭֪аʵϲഫǵ»ͽܡ
Сӣֻƾˡ˫ֱ󣬽ԼϵļƷʥȫСס
ķٲʥسУһר֮ãǾ֮һݣе۽׵Ĵڴء
˵ؿռصգ̲֮һЩռ䷨мãķҲܹܵһЩӰ죬ղá
С⣬ڵӣ׶ʱ䣬ǷѾ˼СĹףس̨Ȼ˾ܾ
̨⣬ͨһͷܹﴦ뵣ʥÿһ˿Ϣ̲ص֮
գˡ


725 Ĵʥ
صռ䡣
Сȡʥ¯ѷǵĵشʥ¯ʦ͸ʥ¯˱Ȼãȴʱһ֮ֻǺõͥһϱ¯ʥ¯ȴҲԣʥ֮Ϣҹ¯ʹ䵽Ѱľ磬о޴ܣСʵܹӳʥ¯͸Ƴķǲͬն
ã²˳٣ϽưɣҴ㽫һ֮ȥഫֹۡЩǰֻĥ󿳲񹤣Լķǿ°ʲôΣգԼҲӲʲôЧá
СһСͬһ峤жൣǣٶ˵ʥͬ͸ʥ𣬶취ΪЧ
ϥļƷʥȫֱΪɱԪףȻľսġ
ļƷʥԼݱ¶õ֮٣ׯƶɣС׵Ҫṩĵرÿһǳ󣬼ѾＫƷʥļˣʥ
ʥǳɾʥĻɱǵһؿռ䣬񳯷֮ƣս꣬ɡ
Сɱʥ¯֮Уʥоµīҹƣж죬֯ƽǹͷ֮Уֽضʬ๣뵽ǹͷ֮С
ͷ𽣬ʥʼ£ʼ޷̤ʥ֮һͻƼкܴԵʣйأɾʥ۾ҪʵͬҲҪڤڤ֮һûô׵ģʬһִɢСִ뵽ɱУȻһɱǣ졣
ʥ뵽ǹ֮УᶨʥʯΪԴͬСֽд
ʥ¯ͬСɣСױչ뿪֮ʱС״컯ʹһͻͽζһһ⣬ศɣǸ޾
ر仯ʥתִ̲ʥ֮ɱ任ģ
СھѪѪ̤ʥ֮ǧѪع嫣뵽һȫµսǹ֮С
ɱԭɱصսǹ𽲻ִƣǹһ죬ս崹٣ߺһƿһл콵ϴʹǹԽأɱȻ档
ǹ³Ϣڽƾһ߽СֻһСֵƽ쳣ԣֹճĽƣһˣ֪Щƽ쳣һЩʥʱһ֣ʹƽ֮ڽʱ䣬ƶɣƷʥսǹ
и̾ԼϵЩԼһ·ͣسɳϣгһգܹ̤ʥС
ʥƣ̤ʥ;նشĸ̣ܹʥȻҲǸӵŨȻڲͣʥдĹ̵УЩʥԶԶյģͣҪԼ־ԼʥУ쳣֮ĵرԹȡʥġ
սǹϣɫâת֮Ӱɱзǳ⣬⶷սǹԼսһء
ȻľС׵ָڵĽʥľＫûнԪΪʵʱҲԣ¸Ԫ֮СӾͲϧһдȥĹиͣãʶһʱ䡣
СʥʥľеһЩӡ뵽Ȼľ֮Уʹܴǿ֮⣬̫ʥˮ
̫ʥˮ쳣С״ϺģľȻѾƳɹ̫ͬʥˮܹʹиɱ䣬ˮľС׼̫ˮľ֮Уʹһһνת
ͬʱ̫뵽֮У˽̫ԭʥľǲܽԦסģ˽ʥľʹ̫òľϡ
̫̫֮תյ֮䣬ϣС쳣˳֣չʥͬʱʱ䣬һѼƷʥֳˡ
תʥڰУСǧѪ㻯콵Ӱ죬
С׽ԭĲзֽ⣬ղʥУΪյ̫֮΢û˿壬ȴ˷Լǰܹʥ飬ԺܻдãԭĲҲֻʱڣԶԶȲٵʱڵݣÿһݰ׷޴СϸĴĥƽʹ֮ںϣٽԭеĺȻʥľʵؼ̣ܹ׷ӦʥʹڽԲԣ׼ķ죬ʮһʥһ붼˷ܡ
ԴͻƵʥ;֮շԼ־ᶨһ·ϣԼʥͬʱҲԽ
СԽԽǼ죬֪˿վ棬Ԫףзֽ⣬ʥٶȽо
ڴڼ䣬С׼һʬҪʥģû뵽ջʬòҪ֪Ԫԭзӡ߹ʬߵѪдںϣǵĹӡһ̲֮С
ڶԪԭΪ˰յġеƣʹϣԲ׽벻ʬʹô˼һϣһԲ¼ӡƣҺȻ֮ϡ
ȫʥӿУҹСȫϣʬ׵뵽¼֮Уʱµʱ䣬Ž¼ȫƶɡ
мףһʹٶо޴һǱԭԪʵеܹ޸غȻϣ쳣ǿСԼѪе㻯ʹô˼ױԽأ𽻯Ϊϵ磬ӡڼϣԽء
СһһƷʥˣҪ̤뼫ƷõĲϱ붼ģÿһķܹܵļޡ
սıСһеսɱǵʱܵصսҪʵö࣬սսиܣڵһʱ䣬սģԼƤСͬʱƣÿ˶ԼսУ
һԵĺ춹ʼնûжԣؿţСԺȻǰ;һ˿ĪĴԼһ·ϵĳɳôһ飬ɳҲǼá


726 ѪսԨ
׶£˴ԴֹԴ
Сս壬ǳˣʲôսһôĲ顣
ݣѪƯƣʬأգ˻֣̿ľԱণҰ޴
սǼʿսüսʿѪڣ˵ĵƵʹüʿѹƹˣҲ쳣Ҫġ
ڶս̵ᣬСսģȻҲ˳ܶ࣬ԭսģڹܱǶʮʯϵׯУӡϣȹƶɵĹ鳣ʹô˹û֮䣬ؼȻ޴
սƳɹ鳣ȹһȻϢΪ׷βǺȻ
Ƥǿ£ٵʱڵľ־ԾѪҹȥϴСսкʮżʯϣʹ˹㾪ˡ
ʱȥһƷʥС׵ľѪ֮£Ϣȫ쳣ӣ˿ۣȴ̲شơ
׹ġ
һЩʱգСһͬƼƷʥʹᣬøӵ̣׹ĵʱʥӿ˹Ļϴʹиӵ
ȡļƷʥˣʱҲ࣬ҲҪҲҪСġ
ôС΢΢ü
û취ΣյľأȻ˵ƾʵӦûֵܹһ֪ã֪ˣȻҲҪȥһ⣬ܹٵȥˡ֪ĴƷʥƺãսǿʮ֪С׸ԼƵÿһ൱򵥡
ʦ»βã㲻ȥ𣿡Сʡ
࣬һʼûİҾ߲죬»ΣֻҪҪЩʱռҲáʼն⣬Ĳԭϣȷĥ־ȴͻΪ񳯵»ʡ
ʯȫսһ£λʦ֣գڣʯѰѩҲȥǣС˽գӦ֪ǵһЩѶϢ
ûдõϢǾõϢǶǺǿˣһսӦûǸɱ䣬ǻܹһһѶûУҪˣСҰŴͷ󡣡Сôһ˵֪һԼ֮ûд¡
㰡˸㰲źˡСײٶ˵ʲôȻѾ˽ǾͿˡ
Ԩ
⸽ıŭܵԵɺսԳţȸ뾫˱ڴˡ
Ԩһǳصĵطƣ̲ſɲԴһֱ׷ɱˣҲٲά衣
õ˹Ű֮ŮĴУ˰ԨһֵĽܹԨɱ
ЩʱգλսԴʿɲСĴʶǷֳһ־񣬾Ҫһ֧Ĳбܽȫ
ȻҪ֪ѾܹģȫǾеľ֮ǰֱŰ֮Ů壬ѾշЩľѾΪĵͷ졣
ڰԨΧȺɽյƣʱʱᴫԴսʿĲҺ֮һƽ·ϵһдγܵСʧ޾ӣ̲Ѱ˸Գܡ
ִһĽƷȻ𣬵ǶԴĴȻɲС˺Ҫһֱͷһ·ΪָĹ֮ԴıҲɲСѹ
׵Ѿܹˣ˾ǰԨʥʱʱ֣ҪǽǿҪˡԵɫء
ٽһͻϮɣռݵܹһһ㡣ŭܵҲӽԨʥʥ۶䣬˵ˡ
ƴˡɺѪȻһͻϮУ˲ˡ
ҰնԨ֮أ˵һԣȵǽٵ˵أǰԨʱչȫѹڴڼ䣬Ϣһս˰һ·̫ˣоǧ
һµʱԸֶκ˽ӽǧĵоǧƲֹۡ
ȦһıǰԼǰյ롣
ʱʱƿնᴩԴڶཫʿнػڼԼһƬصĽƴ£ʤ
ȻԴҲݶԷķλäʱʱͻиֿɲѹ£ըƬҡ
ҧζýԨڰµʱΪ˲ʹ˻ɣİŰһٶȣһƬϴУսԴľԨǰµʱ䣬ǱĥľȻڰҲǲСģҲʮ򣬲ϵļҲʣ޼ˡ
ǰ޵׵ԨſɲϢԴľͷȻǰ·ʱʮʱ䣬˰ľѾָϽǿ״̬ɱ
һһڰսɱ죬ڶ֮ǰĸֽƷȫ߶ɱԴֲǱϾǾֶμ࣬ʥʾıš
춹سǵķ󣬽ԨԼһпͨ͸
ռĵλԴʤ˶࣬ıأܹһӡ
ȵ˵ԮһԨΧĻô˰޿ӣ޿ɱܡ
ɱͬһɱŰľ񣬽ɰ˻ġ
Ѫ棬ɱ죬ڶ㻯ŰһĹҲʹֻѪûǰ㴿ѣսɿ¡
û뵽ȻǿֵزˡպǾ̾Ѿʥʼߵľˡ
춹һԣ̾ȷ˲ãֻϧÿһ綼ԼȥģϾĥ𣬽ҲԴԵＫ¡
տŰɱ߽߳ȻŰ֮Ůĸ˴ԴͻϮһСŮƳһŮɱִư˷Ѫÿվǻ䣬ôĳɳܿģУԱ֮
׹ģʱˣһ֮


727 սķ
ˣˣˡ
ջӶеսȹĹ鳣һ޴Ŀ飬źȻģӵв˼֮ܡ
ÿһڹϣʮʯ˸Źâϣӿת
̲غȻ׷ԹдԴıѹȣһսʿͷһƴ
ÿһλŹ鳣ʥǲСģһʼĳʼӿٶȡ
ˣˣˡ
ÿһǿҵسԴÿһսʿ࣬һѹȸʵ̫ǿˣƣͬͷһ
ѹȣʮʯ⣬ſµ׹⣬ֱƽһ
˫йһ䣬䣡
һ׻Ƴգ
ڵҹбһâ˺ѷ죬һ׸ǷԲ֮ޣ䣡
֮ڣʥ֮µԴսʿɽٻңʥ֮ҲɵùǶϽۣѪ
ȻֻǸոտʼѣ𺳣׹ĵս֮ϵȻʥľ޴󣬵ȴֵá
ƣܵʥķĿ͸տһӣоգչ鳣ǰһսĸ׹ӿԼսʹðսŨˡ
ԮˣɱһȣУûֱܹ棬жǿԮһ仰Դľһûˡ
һ£ÿһܹǷԲʮŵԴһƬľսʿΪٻҡ
ڣսУսϵļӳ֣ǰҪӳֶ
ʵ¾ʮŵ֮ԭʥ֮ľòʥʯΪá
׹ģ޴ҲǾ޴ܹ󣬵Լʥһи裬˹Ĵ߶£սϣᷢӳãȻֻǼƷʥƣһѹƣʵ̫ˡ
ĵرԴԴϱʥڣʱʱ̲̿յġ
ʥʯΪģתʥܸ£һƬ
սһƬڣղڰټƣʹԴսʿв޴ѹʵսʿûӣʱʱµԼֱĵĹɼĳΪսʿַɱԴľսۣں֮У½½иѸΧɱ
ŰپʮŵºѪǿһԼЩڶʥʯڵʥѾɺˣȻԴԴϵĵرΪ䣬ȴǱˮнʥѾӼòˣ׹ĹȻսϵ
ôյĿѾﵽˣ˫ۣȡʥ׼תȻ޷߶׹ִĹԹڰϮɱû˿ġ
һʥУ̫̫֮ǿսʥ뵽׼УȻˣС̫ΪǰԵϣʹ̤ʥ֮Ѿֻпһ빭ȻǼΪ˵ãȻԻһ֮ͬСɡ
ಣ
һ⻮ƳգһŻ巨ԴʥǿߣǰɱȻ׼ӺڰƿմᴩüģȻһ𣬽ͷ­˺ѣֻ׼ȻһƿգٶȻصյУо̾һƬռƷо˵Ч
һ⣬ƳգһսһʼѹסԷͬȰ㣬ͣɱи߲ʥǿߣ֮£ʹԴı𽥱һһҹȫնɱԨϡ
һɱʱ򲻻ĵʥӯˣƺøӵ
սʿսһϰǾҪ֪ˣÿһ𼸺ʥ֮ҲǼģսȻ
ӰԨգˡ
ǿˡɫο
ҲǡʳȻĺ춹һɬŮģ룬˭Ҳ벻͸˫ȭգ춹ǵЦλǣ
춹ѡյȻӦ
һϲ֮ˣĻ޷ǰŮ춹ֲմȾ˿̻𣬴ƽϢѹȫʥ۾ǿߣҲ޾壬Կ춹Բ򵥡
ʲô뷨տ춹
ҽӵϢһ֧ڵԴ񣬴룬ɱˣȰǰѹضɹ˵սⰺ˷ܣǰǿ˰սʿˣһεջǳܹʹսʿʵһء
ҲãҾ㡣ס
У̫ΣˡͷһԼһͬա
޷˷ǰҾΪԨʱΪնǣ֪뷨ʱԽʥ֣֮һֵıΪʡհ˰֣ݲðܾ
ǺðɣҲٶ˵춹΢Ц˹˵ˡ
춹΢΢ҡͷ޷ʱ䲻˵Ҳ֮飬֮УһټͲ֪Ǻ꣬ûĻˡ
ǰ룬춹пûˣûѣûͬţֻԼǰһŨ˼ǿҵһ˿Ĵ춹Ѳɣ˼䷱ָܹоʵס
㲻Ҫ춹˵ǶܹúúõģҪԴȥ˵ղΪȻ˫ֱ󣬵߰ɣȥԨһ
ţҲ뿴ʥжô˵á춹ҲкģʥҪ¶ڣһսʱԼϾһĪƣֻӰ켫СҲ⣬Ǻ춹Żָоʥ̥ĴڣȻԵĸо
֪춹ԼʥûǿԼػֻѾˣȻ̤ʥ֮ҲԼֵܹʥѾ׼ζҪͨʥΪУԺĴսдá
ÿһʥγɶҪ޾£ǽȴӵпµսĲ˵ԭ֧ţԴ˼ʥ֮󣬾ͣͲǰˣ֪ʥж¡


728 
ڰĴ֮£ߵԨڣǰһϣ֮ŮֶΣԨ֮Уֻǲ򲻵ѣҲ붯á
תƣʵѾԨж˵ʥӰϢܲԼʵȻǲ㣬
׶£ʥֹЩɻ󣬳ȴû˱ܹ˽
ֹΣһʦڰԨһΣѾκβʦǹŰһǧŴ֣ϣȫʦϣڶ鶼ʦ̤ʯΪɾ·һ̾εʦ˵ǱһȥͥңҲ֪ܲܵһز
Ȼԣֻ֮ǰҪȺúñչһ£治һϸʦǿнһΪᵽһز뿪ˣ۲ڵ״֪ȷǿһͬһ伸ûĶ֣εжԺ·ҲмƣΪȣպ̤ʥۣд٣Գܵġ
û뿪ǰ֮ͥǰҪսһ⣬֮ǰһΣҲԼĴ㡣ĻʦҲһЩ뷨߻ǹҲðĻǱԴ֮õ޴ǰԼ֪ڶѶϢ
ţôץʱ䣬Ⱦһľ磬ȰѻʵȻԺ·ֻԽԽѣ·ߡ֪ǰսȻˣȥվǳ֮ƣһһָڰü֮Уͥʶ֮У֮Ŷ԰вСĺô
⡭𾪣תˣҪ
ȲҪЩˣԴԮʱ֮ڣӦˣ¹һΰԨһһˣûʲôķ֣ʥһܹϵõʲô͸ˡʥ֣֮ʱԼʵ̫ȻҲ޷ٴθһʥ䣬ΪֶͬΣ岻̤ʥֻ֮أոӵվԼпܣһҽʥ뵽Լʥ֮Уǿս
Ҫ°ԨܳԾյգһͬġ
ûٿʥжǿ󡣡֪Űһ壬ȻºֶܶΣڶǿߣҲһ𣬿һܻкôģɨսҲһɱ䣬׶ҲҪȻĻܿסˡ
áûж˵ʲôվẦҲΪȲѣʦ֣ŽǽһŮѾڣֶβǿнЩ
ܹ̽һȻսˣЩǿϾᣬ̫ǳֶǿԣһɹǰΣѣֻ»ɢ԰ûжĺô
ڰ֪ŰһڰԨ¼ĵ̣ðҲ࣬ȻŰ沼ǧŴֻֻ֣һʼѣԴıҲҪŰһصķ󣬸һֻû뵽һ֮ս֮ڵ˲֪֮£ɢʹԲһ֣
ȻѾ̤ʥ֮ϼ׷ɱʥʴ֮£ڵһʱˣԶɽһ˵Ƚٴ˴һʥջûѡڰԨ֪ʥĿ֮վȻҪڰԨЩûףȻ֪ԼʦʥԴӷָ֮󣬺֪ܶ
춹һֱûпڣ˸ոһԨ㵭һЦҸܵϢˣǺܽѾϢ
춹ʥû˿η壬ܴƽջë𣬾ҲһţʦǹŰ֮ŮڰԨȺ֮۳֣֮Ӧʬ֮޵аʥ֮ҹ԰Ԩһ鱦أ̰ǿ߽٣ǵѪɾͰ޵ʥ
Ű֮ŮɣȻ޾ʥ󣬵ɲһԣȻӵĵġ
һԪСײʦһʽ𣿺ôˣ
Ԫĸ׻С׵ʦˣǲ´ҲʦΪʲôôܹյԭ˫õһĺôҲ࣬õŰһϵľĴС
Ⱥ֣֮۳֮֡նнǣܾðԨûô򵥣춹һ䣺ôΣ𣿡
飬û᲻Σ㲻һôʲôȥǡ춹Ǵݣʥֶζû̫Ӱ죬ԭͥ޾¶Ĵڣ㣬࣬ͬ١
֪춹˵ȻİգҲûж˵תȴʥĽ٣ʱ׼ؤԼĺ֡
һ·ƣ۳ɸΣչոӵײУһĵط
ȻѾڰԨڶ󷨣ܹΪãǼû˿Ӱ죬һ·쳣ûκε
ܿ죬Ǿ͵ﵱչŰĹڣУ﹬ã𣬶Ҹյĸоǿо޴ɱ䣬ɿЩŵжı仯һ̣и̾ȻЩڼ̵Уǲֲùġ
ô£ղû׷ȫ߶пӣһЩϸ΢ĵطп̽սڰԨԴǿߣϵľѪһЩͨԴԴЩѪǾ쳣û˿ʣѵиŰһǿ߸գ
ʦ˵һΣԴı˴÷ɱǣûиңŰĹڸաЩԾܹȫĻǽǿսܾ鲻
ǹŰһѪ֮㲻˵۳֮׵ѾȻĵۣǷֱڲͬλĹŵ㿴̻ĹƣҲǲһģǶԵơ춹Ȼñ͸ˣΪҲܵһ˿ںԴüͷ΢ѵﻹͥĴڣ


729 ʥ
춹ɫܴݣ΢΢üͷһȻ¸ͥвСĹϵûô򵥣ܴ˵ػͥҲ֪ᷢʲô飬һҲֻܹ춹ôȥˣϾʵԸͥĴڣ̫á
Űһ׼أʱ彻ãϵܣôһ룬һҲܹˣֻһʷ̫ʷУִưߵûĵ䣬˿û£Ҳ˰ߵƺҲ֪Ȼôһ֣ڣѵΪһͥǵʵűͥ£ΪʲôҪôһǧŴ֣벻ͨ
ʱһޱȿɲϢӿ뵽Ĺڶ֮ͨУһѪ纣ӿЩص֮ͨУԼԼȻһӰת˲ţЩѪ̲ſɲĵô£ѵʥ֮Ѫ
ʦǰսնɱԴʥۣҪʥ֮ѪĵҲųأ壬ͼı£ͳ𣬿Դһʼдڲˡ춹Ѿ۳пһЩͥĺۼȻ˽ڴ˴֣Ӧֱͥʣϸ۲һƬѾûڴˣô£еˣҪҲǼѡ
壬Ҳ˵гĴ棬ͬҲ޵֪嵫Ҫ׷ݵԶ£˭᲼֮ľ֣ʵ̫˷˼ˣѵͥĴ
ţҲµûӦͥϵ֮֡춹һն𾪵˵ͥǶôµĴڣǾȻںԴ֣쳣ǿֻٽϽľ֣Ǹвͨ½Ͳһˣ۵Ｋ̤ͥһɳдá
ôǶûжĹϵԭҪõһЩʲôһûϣˣֻһеĵرΪ׼ġһӾףｨڶŵһжΪĳأȻں춹ĻףҲףΪⲻùĵ飬ҲĲȥŵһ£ҲʲôҪĶ
ʦ˵˺ʵʱҽȥȻĻұ״ʱżԺлҡҡͷҲȥջֹסԼĺġ
΢΢ף֪ԼĴ㣬ҲͲ˵ʲôȻһĨϤӰҲڷЩѪʥʥ֮Ѫɣ۳һŤӰֻһ׶ѣȻڶʱ֮ڣʥ˾޴
ʥ£ԨΧ֮Ĳҹۣ֮һһΣɱԴ쳣ɲ
֪ʥѾסˣֻʥ֮ѪûпѣҪдȥúбҪʥһֵؤԼĶŵùովʥĵ
ʥ䣬ӽԨʱѾ֪ˣԭʥ֮Ѫʥɨ˺춹һ֮ڵһʱɵѪΪһΣµþһޣ޺һãȻ¶ǰ
ǿˡʥΪһޣ˿̿ԵЩЦȴһ㶼Ц
ѾʦЭˡʥûչһҲˡ
ҰػԨʥѪңƽסʥЦôϾǰһֲϴڣһ˫۾ģԵúܿɰ
üͷ壬ԭҪΪնʥȥԴǲˣԷѾγɾ߱ǻ۵Ĵڣƾ£Ӧǻڻ֮УδγɣһƾǱʶ£û뵽̶̵ʱ֮ڣ㾹ȻѾߵһˡ
ұֻһͻγɣȻ㲻ʲôС㾹Ȼҵ֮´ܾˡʥ˫ۼͷһһƽա
춹Բʥû˿η壬ֻǾվյԣɫݣû˿Ķ
ʥ̲סͣԼĽŲ£Ĳˣ¾ɱԴ֮һƬ֮УײĴڣں춹һֱܵη壬һڱԴϵѹͺһƬһ㣬೤档
춹ֻվʥһУͣס˽ŲСӣմȾһ˿Ϣܲ򵥡
Σ˵ʲôУâ˸
һʽףԵĻܹҵ㽻ʥͷԼ촽˫ԴϾĸо·һͯҲףʥ֮ȻİգŸ¡
춹һɲĴڣܹиܵõֻССһʥܹ̬֮ҲԼĵƣ̶ʱ֮ڣɳһزѰԴﵽ
˵û뵽ʥȻҪԣȻٺò¡
Ҫһ߿տǸҡʥܹ֪ľǼǿĴڣԼֻ޾µ˥ߣʥҪΪá
ܱǸûСüͷ壬һ⣬ԹܹõƵ쾭еж٣
Ҫ˵ôԣһѰҡʥоâ˸
ھҪպǿƣʥ޾塣
ܹȸ㣬ҪǵãֻҪͬĿտǣȥ£ҲҪңΣһ˲࣬ҲѪصĴս֮У֮ǰǶع鵽أܹҵʥͬջʳԡ
֪ʥûעڶƣԨȻܹҹԲǾþ֮أΨӵΪܹ֮䣬Ҫһǿյܹϡ
ҪӦңõһԲòк޹飬ҪΪ¡ϸ˼֮˾бҪصһȥҲܹҵˡƵ쾭Ŀտ
áʥڵһʱ䣬մЭ飬춹ʼնûж˵ʲôֻǾվյԡ


730 ĥʥ
ʥֻǿͷϵЭ飬ûκεı֤Щ⣬ʥʵͲҷڣԶţʱû˿İ취
ѵ㲻֪ܹΪʥ˼кɱԴӳ֣һƬеˣߵʲôܹܵõһӦͲᷴڣĵƭңҲ˵ʥܹ͸ȥ۲һˣҪøǿֻܹԼĵһΥôΪÿһʥɣȻĵ
ղٶ˵ĳ̶ֳҲʥһϿɣȻĻҲ˵Ȼ˵ĻͶְɣҺúøһжǿ
ˣ뽫ҵڣֻҵѣ֮м𡣡ʥ˿̿һɰĴޣµҪȥڻ
ȻҪΪУһͬɳоâ˸֣ء
ǻһΣգһܲסɡʥЦݴϾðëȻ֪ǳ£Լǰ档
ԣ׼նܹùο죿鲼ĵرҲҪһʱޣഫ̤ʥ֮Ĵڣܹʱ٣Ҳܣףһ£
ʥ˺춹һۣҲ̽һ£ŮӵһµĴڣʩչȫճһģһΧһƣһ֮ңڹһ꣬Źһ죺Ǿɡ
Ȼʱʥֺ춹Ȼûܵ˿Ӱ죬Ȼڽ֮ڣ˸оͺһ磬֮Чʥ̲ס𾪣Щ£˺ļ䣬ΪУûжܹסʥ֪ú춹Ȼ쳣µĴڣԲܹǡ
춹ʼղԲǴݣմӦ޵еһ죬ǳػ磬Ժ춹뿴һ·ô
֪һѵõĻᣬʥְ붼£ʩչմиľ֮ͥϣÿһ綼һ飬ȫʹû£覴á
ʥԼԴƣ˸޷ֱֵյڣһ˲Ѹ˥ϣѪɿݣ㣬Դɺԡ
춹һۣ⣬֪ôȻԼ뷨գʥܹ֮У޴ԲŻð˷գںԴ͸̫٣յı仯ڴ
ղǵһγĹһεȷȵһοֲܶ࣬Ȼ֮ǰʵҲǳСձ˫ۣϸϸظԼѸϻ㣬ƺһֻء
ͺľ췢ѿɳӣݷԼ˥ܵͬʱҲһ
ļתľ٣ղĪˣУٵҲһöĹΪٵۣʥ֮Σʶûô˥ϣҪ֪֮Դ
ԹУԹų棬˥ܣƵ쾭ɣͬһ㣬ʥҲʹԱȻԿյ壬׷ԲԣѩľѾʥ󶼾ΪЩˣһᣬɡ
Сӻ᲻едˡʥһ˫ˮĴ۾գ޺оѾݽߵ㣬ȥֻԾΡ
ڹؼһ̣ʩչֻأʹԼԴټݽߣʥһöԴƽĵرȫԭǿݽߵֹͣ˵㣬ڵһʱٶȻһĻʥףյյӹһٵģҪ޵У츳ֶνĽϣʥҪġ
֮Уٵ۾һöʥıԴ̲߻֮£ƺɳһЩ¡
ʵʱȻܵʥĹҲһξ޴ķԾǴӵӤѸٳɳʱڣԽһʱ
մ˿ڹۿԼԴһصֲ̤ʥ֦֮⣬̲ɫ
࣬ڣ࣬ףƣֲͬɫҶƬֲͬɫĵҡԭһֲҪɳҪµʥķӰ죬ʹԴѸٿݽߣȻҲһ˿仯֮ǰӵĴ׳Щǣûе㣬ή֮ǰøӵľӨ͸
𾪣⵽ʲôĴڣΪʲôԼԴ֮УƺԼÿһԼԴҲԼоԼʲôΣƺҲûʲôô˵ڵԼܹãΪʲôԼ᲻֪ĴڣΪɻһ㡣
ٵ۵ȫתմ߶ʥԼԴѣһöƵͬʱҲڻָ˫ۣϣȵʥĹƲ𣿾ܹʲôɳҪҪ
㶼Ѿ״̬ˣҪҴ߶Ƶʥе𾪣տⲻסڷ
ϻĻȥѹĥԼиߵͻƣǱ֮ܶ䣬ġĿᶨһȡ
ʥٶ˵ʲôֻһöƲɲӵԴ쵽֫ٺҪأ֮ǰʥʩչƵʱ򣬶һѹƣո߳һʥ֮˶ԳܣԭѾǶĥ£Ҫ䱾ƵзɣϮֱ䱾ĥ°ոɱûܹѰԡƵ쾭ǡ
ԭǼյһ˲ٶ˥ܣϵһձļᶨɫٵ˳ȾϲԹȣÿʱỵ̈ĿʥһԴƽп⡣
ÿһο⣬Ƕʥĥ£ʥͣһöԴƽײÿһζʹԼ飬ΪʥıԴ֮ʵ̫ǿսʥıԴ֮һԼʥȻк춹ԼͥطԽоÿһ磬Ͼã⻹ԶԶ֮ԲڶʥΪҪԼһʥͻƵǰδеļ£Ȼ춹Լ·ҪԽ춹ԼҲҪ߳Լ·
ĥʥбҪģǰǿôԺֻԼӺ춹ʥһĿѣͿʥ֮жٵļ


731 ʥǹ
ձһߣȻ˿ȴһǰ
࣬ʥʯǿҵĻâʱ޿Űĵرӿ룬ʥϴ֫ٺԴһµʱ䣬ʥĹƿ쳣
춹֣ϵʥ֮ǰǿ࣬ʥ˸ѹĳ֮£ûˣڷʹʥøӵľҲʹԼʥӵ̣һжڷ޴ı仯
֮⣬֪һЩԪͻиǿĵʥµĴγɵ츳ֶηǳ¡
վ飬춹ûз֣ǾԴУһصֲΪԴʥͣسˢһֲҡɫҶƬҡɫâԴʥ֮Уһ֮ͨУؽøӵܣҪֻ֪ǵɫâ׹䣬֫ٺһ˲֮佻и֮⣬УٵƺĸҲԽ̣ʥ֮Ҫʶ̣ش׽仯֪ԽΨʥܹԽǿ
ٵԽ̵ʱʥҲǳɳͣ׳󣬿ʼʥһöԴƽĥ
һµʱձϵõԾǴʥǴӻϣмĥ£Ȼ˿˥ϵòӣƤѿͬƤнľ׷ƣ֮ͬˣһŨҵ˥ܡ
ʥеţݺݵش߶һöԴƣĳյҡҷѹסȴ޿κΣȫµʥģʱ޿̶ڶʴֹ˰µʱ䣬һöԴڱΪУҪʥıԴ뵽Լһʥ֮أ
ȱŭƵ£أꡣ
ɱһն֮£˵м壬ܹʹѸ˥ϣԴȷһѡ
ԭҪ뵽ȱʥ֮Уɢ֮аɱ˷ʤڷӡ˵ʱǶ˵ڣֱǾɱһˣΥ˵ѡȻĻľϣֵܹվ֮ڵʥҲǷǳؼģľΪǿ
ת֮ǰʥ䣬뵽һöԴУʹ׳Щ֮յ𽥻ָϵƤѣȡ֮ļӤ㴵ƣֻԼصʮ״̬û֮ǰһʮĺӡ
˫ۣʥ󣬻
֪һöԴԶԶģҲԸʥ;֮ЧԸǿʥʥʿþͲˣһ·ҪߺԶһֶεʩչƾһöԴҲһ֪⣬Ҫø࣬и̵ĸ
ʥ̬ȣѹܹմȾϢ츳ܣȻĴڸգΪֶЧģҲջɶ˺
ԭָ״̬գֿʼ˥ˣһεıԴƸǿʥ󳹵˽գ֣һԵĺ춹ܾ̾յġ
һۣʱȥֻ꣬ȥ죬մͷβöǿƣʥһ׳
Ȼֻʥÿһʥޱǿǽʥһɺ˵֮ǰֻײεмȡһ˿ԷԴȻȫͬˡ
ÿһöƣʥһֶεĻյĳɳ쳣¡
ëƤ䣬ѰһûлĿܡ
ʱȥÿһ綼һ飬ʥ֮ʱ򻹺˳ʥʱԵúܼѣѪȻľ綼Լ޳ģȣԼͣУ츳˳̤ʥ֮
ңڽʵʵ֮ǰʮرһͥɱ䡣
Ȼʥ֮ȴһɲĸо
ڣصʥǹһֱҪһٻȴֻиӦ֮󣬰׻ٵ۱ԽǿյĽʥõԾԵ
ʥǹɲǣʹø֮֮Уһٻ֮͸ռ䣬ȫ߶ԼĽʥаʥǹȱĲֽٻ
춹Щ죬һԽռƿնʥһ֮գн
ʥǹһϵĴս鶼֮󣬿ʼָȴѹá
ֻʥǹһأд͸뵽յķ֮Уԭѵʥǹ񳹵ʼ𽥻ָòڣһӴĽʥɵøɸɾʥʯĽʥɺԣԵĵرͣɣγɽʥһʥǹķµʱ䣬ʹָ
һϵսǹڵ£쳣ľԶһ쳣ҵĴս鶼Իָ۷״̬ˣûīڵϴڰָһͻƣҲ޷ָ۷״̬һܳ·Ҫߡ
־ڽһϵᳬȻʥǹȻܴȱһֱʵϢǲı䣬Щʱն࣬ȻȻҪз
Լ֮еʥǹι޻磬ǹмϵӡȻɣսɬѶֻҪԺԼܹеԼ̫ͣʥǹûȫָЩϵӡҲȫЩģ
춹һʥǹֶΣ֮ͥϵĹս壬壬ǹΪȻɣԵγһǿս־ҹ飬ǷŵͥҲѵõķǾʲôĴսŻʹ䵽㾳أ
ջëû뵽ʥǹȻǿĴڣֻԼ֮УоԼĽʥڲͣԲͣͻƣһսյĹ֮һǰδеĵز
ԭڣʥǹȱ֮ʥǹһǿյʶУܹظоʥǹڣͣϣڣͬʱҲɱ飬ȫµĽʥƽ÷ǳ¡


732 ʥͼ
ˣԵʱҪķҵϣܹһָ۷֮ˣʱһԵʥǹ־Ѿ֮ǰȫͬոоǳһֹϲɣϢƻֺꡣ
Ҫ֪ձѹµʥǹҹȡΪУƷʱһ֮Կڣֻܹأ˿ȱʥǹһ£ָЩѾƣϣԺöǿ󣬿֪Ҫʱ䡣
ģ֮䣬ôʱ䣬ͬΪһ壬Ȼ᲻ոʥǹϢȫµĽʥͻȻһ뷨Ѱʥ󣬷ֱʥ֮Уʥ;߳һ£ΨԼܹδɱһѪ·ֻᶯʥǹ־֪ˡ
дǣܺãܹĻֻ㽫Դʥ;һˣͥҲܹʥǹ־֪ͨ඼в֮ɳȱܹպޣֻܹȫϣպ·ߵøԶ
ܵʥǹ齫֪һдиԼһ𣬾񣬾ᣬ䴫һһΣ
ʱһµʱ䣬ոʥǹ鴫иڶ־񣬶ɱһϵ뵽֫ٺһһΣȫµĽʥʥǹƣʹ쳣£ɱ֮൱ˡ
춹΢΢ףյȴ⣬ʥһҪÿһʥ߲£ͻƣպ߲Զģһ˲뷨׽ˣҲô׵顣
һԵİǳԾһҲ˵ĻԼҲҪúóһͣޣȹ̻ʥʡ
Լ֮һ׻ٵۣѾȻܹͬƿصԶԶǿĵۣϣһնһеƣԿؽɱϣ飬ѪƯƣ࣬սֵ֮쾡¡
ĵȻҲõĥ£ȴûа׻ٵ۳ɳʥķѾʱ䣬ʥ֮ޣǿ֪ڶʱڣֻܹԽʥΪʥΪֱҵʥ뵽ʥ֮ʥϣпʥ
˫ۣıչǽˣԼսͬնʹи̵ĳʥӦҲ֪ԼܹܲҵӦʥ󣬸˵ǵͬʱҲһţʥҲûôͬԼֻҪǿ׵ģȴղк춹ԼߣʥмļɵȻǻȡҲ߳ࡣ
տԵĺ춹ԵúһЩһ·ܵĿ࣬һ㶼٣ֻöࡣ
⻰˵̫ˣҵ뿴м춹ӦǴһ˿Ц⣬гڴ
Сӣܲʥ֪춹ȻǴͥٵĴڣʵɹգɫӣǰеɻǽ⿪ˣ֪һϢŻ乥ֱգףΪʲôϻմȾһ˿ϢԼҪСģԺҪܵĶֻԽԽࡣ
޷ҴӦ飬ֻҪһʱ䡣տ޺ͬް㾫µʥܸоЩӦʥ۾ڶѵĴףȻ۳̬
һʱ䣬Ҫҵ̫ã츳ֶǿɱģֻҪһ׶εʥ֮ѪʱһֶΣںԴᵽһǰδеļ£ڸҲδܹܵסʥ츳ֶΣûԣΨܣȻΪУȻǳ֮ѡ
áʥ츳ֶȻԼûȫѧᣬѾǿˣʱȫܣĽʥ֮УȻԼиɲķԾ
һף䳬ü䣬Ӣˣ˴ԼսɱķѾȫĥ³ľҲټı仯һս׵һЩֶΣһһȻٻص֮ҲܹѹƵסЩĴڡ
һԴչڶʥ۾Ĵڶɱսʶڸ϶򣬸ϤƣʧأȻԴҲ⵽ķɣϾв¼ϸʹ˼ٺܶࡣ
׵۸ڰ֮ϣڹؼʱ̣ͦǿǿԷǳԶʱĴڣǴֶλǴӸϣȹؼʱķڷһ뿪ȻԵܶ࣬Щ᲻һֱڶΪսϵĴɡ
춹뿪һᣬ֪ڲ֮󣬽Ĵ۳ﲻʺϾһĴɱսԴĸִı仯
Ȼ࣬ʵҲֻȥһ㣬ڵһʱ䣬صԨ֮ϡ
ǿѾʱˣ߰ľļ󣬲ԴϣҲüĺôսʿڽϢУٻа󾳽ķԾΪѾ㹻Ļ
ЩʱգѹЩԴսʿʬ֮󣬾ͽǶԨУʬ𼣣Ҳ֪Ԩѻ˶ʬǣս
ڻˡŭܵһδ󺺣һü׹˸һսˣ̤ʥʼ۷塣
ţսʿϢôˣ糣ľޣʹԼĻʵûǰǿиɣһȹ̣Ͼ֮УԵúܴݣһ̣ܹܵ춹ɺζ
ܺãʵкܴ˶ͻˣɺޣﲨתӯӯһЦգսңҸոսǷǳƣҲû̫ࣺôߵһΣѣʱ㸲֮Σ̫ðɣ
㲻ҪɣԵɱ
кβɣ֮ǰ̼ȫ֣ʹԴıи߲㽫ȫɱҲѻзһԴչͻϮܹдϢĻᣬöл壡һȣϣڳǿһݣȻԨ֮ʵǣ˵Ȼе
ȷ˻һúܶ˶Ĭˣ֮ǰȷ˴æǵĻǿܶǱϾ;ÿһڶսʿûٸ彻սбȻгɼҲǲʵ
սʿԶԶľͿգðͷһݣҲǲһ㡣


733 
Թ岻ϡ
ȻһսĹۣԡ
ϣ𣬺ܶ˾壬ħǸɱ֮Ա񣬿ħ
ôվһңе嶼ܹ񳯵Щǿһ޼䣬֮֡
򣬶ǰ񳯵壬վǶɼģҪǷеĳɼǷǳ֮ѡ
ȴīڣԼ氮ΪŻоһЩҲֻǺһЩѣʼջн٣
ǿûһֳɼջۣһĸ룬ѾӡǵԶҡܹǡ
ճڣ嶼֪˵ȥҲûм֪ǿδؿɿ
Ͼ壬Ҳδܹټʥصķ˾ߣҲػҲ˵ѵķݹɣǲΪҲϣҪսһжܲȣ߰ɡսԳ˫â˸ϣóɱ˵ǿġ
֮ǰǰǴæʹԴֲжپԮĴңСһͬũգ丸ɻս˴ԴʥɱʲôŲģ֪е޴֮Уо
ʲôȻʥ֮ӣû뵽һܹáţһӶȻ𾴣Ϊʲôԭ򣬵ȷһ˲õĴڡ
ȻˣһҲ˶ãԼ飬нϣܹ˼Ե
ԵбҪˣպæȥ⵽ϣϺѿϢڽԵһ˵ȶɵľо޴ͻơ
ҾԵǻеģϾڲ飬˷޹ϵǻ˵ȻĻϵٺãٴҲûã֮ǰĸ̫ϳ϶ԴļϸɱǷʤѾˣοôһ׽ˣϵܣһʲôⷢᵼµĽ󡣡ɺЦӯӯߵյǰתҪ֪һʥ֮ʩչȻֶΣ˿ɵɽһĻ³
ʧأϾôĿ峺־ᶨ֣صȻλӭǿڴҲûж˼׵۸ֶΣûɣֻİΣѣܹ֤ȫҲܹȥ
û⣬һʦаţֻҪڴ˵أɱݣ㲻صǡ¶ɫΪ䣬ܶҲûа취һУЩ£еǣ֮ǰ⵽֮ıѣĻҲȻҲ֪Լý־ǿϣ˱ҴɣԼһУöԽԿԴһ¡
λɼ飬ܶ඼Լƿ֮ڡ
ܹ֪Щ˼Ծһ񣺡ֻİΣȻ׵۸ֶοԱҾͲڴ˴ͣˣλϣǿԺúøԿԴˣ
΢΢ףվֹҲݣʧ
ãԼһ·СġжԸЩԹò׿ԸһͬսֱǸˣҲ֪ټջʲôʱܹԼİΣҲ͹ˡ
õңһҪСġ֣һ֮תȥ춹ʼûжԣ
Ŀȥ֮һɺ嫵ַԲʮڶһսʿѪڣ֪ʵо޴ͻƣѾа׵֮ƣԭЩҪð˧λõˣѻ˻ȥȻʱ
ԵЩƣҲȥԨļأԼĹƺԨ֮£һǧŴֲ֣ȥҲԣΣҪĻܡ
춹뿪һƬշУһ·򴦴ǽ壬ʬأħȶòȥ
쳣٣ÿһضȻأ֣һƬ
ôһڰԨ춹ɻ
ûʲôĵģЩĳɳѾҵ·Ҫߣ׵۸ĺ֣Ȼ㹻İգڸղ֮£ߣ״ˣǱԭݣͺãԼİապƽͷԨķһۣοôѾо޴ĳɳʵԶԶԼ㹻ˡ
㵹ͦġ춹һЦһûж˵ʲôȷնӲģһתҪȥδ
ţȥµһֿУͲ֪״ˡи̾ǿʥ֮Ůܾ裬꣬õ֮Ѹ𣬵õֻ֧֣ضҲȣһˣǷ񰲺á
ûдʹŵķƿնȥ춹һ·Ϲ۲ı仯ħûʲôҪ⣬ǿǿոһУɱͬ壬ֻΪԼøǿ
ܵǣħѪԳӵոСŶŹȻҲûʲôܵĴڣڵһʱΪѪ֮ԴѪʳвҴʶ̵ܹһĻݣ԰˷ٻ٣ܶ廹޷һ𣬻ӣ˴ɱӶᡣ
һĻ֪Լ޷ʲôֻܹؿţһ·ֻһЩΪսʧʹЩһܹ֮£ڿĿ֮ʱָһյľ
ЩôԶ·;ôľ룬Ϊ޸ƣ־֮£廹ɱδܹߵõǸط춹ѿĴ״̬˴֮仹ɱ֮ͥϣû˻ںϵ
û壬ôҲָһ·һܹǻٻһЩûжӽͣЩˣһЩΥĵ¡
ǣ춹ɫȻǰûж˵ʲô
֪ĸңĳɼûһôЩֻԶȥУݣĻ̻̣Ƕʧȥ˷ЩҪߣܰ˶ѡ
Ƿû壬ߣ氮īҵּǣԼڵĵӡ


734 ʥͼ
ǰһξ룬˵˵Ҳ̣Ҳ˼ú춹ƵʩչֶΣʱ뵽˲ĺãߵĻ֪жãʵӦѾʥ۷ˣпܵʥ֮
һ·ϣƿշУһ·û˷ʱ䣬šеһ·УģһƬؼ㣬ٶȣҲҪķѲٵʱ䣬һ·йҲ˷ʱ䡣
¹ԡеĲ׽ƺøӵ͸һ·Уȴǽһ飬֪춹ͥʶͽеڸһ򣬷Լĵá
ţǡеȻֻǲƪȴвСİǰĲƪֻҪܹ£ʵԼͿԴеļؼҪԼĸ򣬴󲿷ִ̫ͥģΪЩҲЩ͵ѧ´ҲǰԼСҪ֪춹һΪ˲õĴڣе̾ȻҪǿЩȻոǲƪ
һ·춹һʩչ·һ߽ϣһЩȫͬǶϵᣬ뷨˼ķԾֻΪеĲȱʼ޷⣬ܹĹʥ֮䣬û˿ĲԸ֪ʵ̫ˡ
ȲҪôܹ࣬һزͥҲûмܹҪشȫϣΪһ壬һҪͻҪǷǳ֮ѵġ춹ղҪϾᡣ
һ룬ȷеҪ֪ԼõĿǲƪô֮ǰԼԡеҪ̵ö࣬㹻ˡ
µʱ䣬һ۾͹ȥ춹˽ŵԶûн٣ΪǰƬԴı
ԴıսΧţƺù£ʱ̫ʱ䣬ЩԴսʿҲܵһ˿ƣ̬ɥڴˣȻڶ𣬵ûйţͻûе˽ǵĵز
·ϣտһ֧һǧŰǵһȥȻЩǣǱȽŰ׵ֶΣһжΪգŰԺܺõһζĥ¡
ֻһն׵ĿľҪԴһԨΪãһǧıɹɱôĴ۳֮վͲԶˡ
ô죿űΧֻ½ȥˡüͷ壬ŵڣִȫ߶£Ҫǿ˺ռУѡ
Լڲвٵˣطñѿǽ壬Ȼ֮ǰڼԴӦѾƽ
һĻипҲ֪ǿΣ̧ͷ֮ϣǰƲ֮ǳ£ºҲһ˲õľţһδսҲ޴ĳɳ
ҪȥҲѡ춹ƽʵ̫򵥣İˣУֻҲ˻ɰɣʱп˵壬ֻ鷳
տŵķ쳣£һʥͼڰ֮УſɲϢ棬һʥ漶ӡɽӰ磬ǿղãޱߣ己٣ȷ춹ǵñȽܵһϵʯ̣ȷʵҲûʲôҪ£ֻյĹˣǷ񰲺ãŵ̻ǺŨ񡣡
һʥͼչֶֻʳϢܹѹ˴춹Ŵͼ΢΢ͷпϵһıȻǺԴеƶȴͥ౦
ôЩ㵡
ͥûô޵УеһزĻԴͲΪǵĺˣʥ֮ͥҲǲĴڣȻģȴֵӵĶ󡣡춹΢һЩռȻھͥңԶҲбҪ˵һЩͥ顣
ðɣҵǺڴһܹƿշͥǲ֪Ǻº£ΪؤԼĸףضȥҪͥҪǿʵĻֻһЦǰһʱֻ½ȥ˵ͻȻȥ쳣ӣҲûô˻ȥ
кδ㣿춹֪ŵֻܹʱãһۣȻԴʱвĸսܵһЩĲҲЩЩͥ½ԴսĿˡ
ô˵ͷһҲ֪
һͥϸĵˣУҪĶǵĺ·ѰһԴ֮½磬ԼѪУһѪʹ׳һһϽ緢˲ƲӵԴ½ѡ
пͥϸҪԸһΪԴǺִƵ·ŵѪԸҪȶϺѪĺ·ֻӦû˳ֹŶԣֲ񡣡
ͥΪǿϮѾԹ˲Ͼ˳ô˴½Դ⣬ɱʥ۾ڣҩɣΪУôԲԣҪ֪ܹ½ʥ֮ĴڣϽ綼Ƿָ̲֮ĴС
ȻҲпܻû뵽ϾѾͥһ£ظֵı仯ҲǺ˽⣬ֻܹƾ֮ǰһжϡ
춹Ļüͷ壬˵ЩͥѾһֲ
ðɣЩҸùĵ⣬ȥƷһߣ֮ǰҪȥ񳯣һزȻĻʵ̫ˡշ֣ûвԼﶼܲ㣬Ͱ͵ؿ춹ȻҪ춹ֶΣȥһνų̣ȻĻٶȣҪɺܳһʱܹ񳯣ʱƻ˶ˣ˵ʲôʥԼʥ֮С
Ҳգս֣ҲҪȥӡ֤һԼ뷨׳ʲô£ֻǵԴ֮Ϊʲôͥǿ֣߳춹ţĿѾ׼ս
㲻±˷ȥսĻֻ»עĿɣüͷ壬º춹⣬ΪһʲôΣգûмܹ˺춹ϾҪԵĵ˶̫ǿˣҲֻԯʥۣаʣؤԼһܹæ
Ҫȥӡ֤һЩԼ뷨֮⣬ҲҪͥĸµ˽⡣춹Ŀ䣬ǿգһֹϲɣϢ˵


735 ˭Ǵ
ʼջЩǣ춹ӰһԽӽĹ¶һ־޵еļįվңԶͥЩ׷ɱĴڣǺãҾ㻹ǲҪðΪá
ұӡ̫£ܶûлָҵжҹѣʱ̴٣ԷбûҪðգʵѾָò࣬ҲʱԼȥΪ֮춹һ˿·Ͳؼ䣬վǰȴܲ˿Ϣ
ðɣԼҲҪСһЩעⰲȫףȰ裬ȷԺ춹ʵֻûмܹвõЩͥĴڣͲ˵ˣ˶٣һЩҺԴʥҪһ£
ƾʲô춹գ
ƾҾ㡣ƽ֪Լ֣춹Ҳܹ
𣿡춹һ˵ӣдЩʧ䣬Ҳ֪Ϊʲô᲻ȥһתЦЦ飬õĻͰһ¡
ЦݲãӣúЦ̤һռУת˲䣬Ѿ񳯵ǡ
˴񳯣ں֮أԪļҡ
СӵϢ棬Լȥɣȥˣӡ֤֮󣬻ġ춹һ䣬ת뿪Բ׽
һ̾ǰ
ڣ嫣ټţϵ£ƣʥԣ죬ӿ֮𺳡
ڼһӾ;Щͷʹˣѵսʱڣ˶ȥطػɢɢ˷ȥڵĴſڣֲýȥһô죬ɲһĵط
Ԫҳղ֪Ҫȥֻܹԭʼİ취һ
ڵһʱ䣬쳣žǿĴЩ⣬ա
дֻ֮ӴһΡ
Сôô߽ڣһ£Ȼ֪ˡԪлâš
һƿصС磬Ԫջǳϻֳ֮һ£ʵٶȾ
ųûãվȻˣеЩ⡣
ԪһһһЩˣȷƺֻҪһƬ̺ͻһŻǰ
վԼ̫΢Ұɽ壬Ԫм̳Ĵңûñȣ֣صѲߣȻкܲ㣬ܹҵ
еѣ̵۴ˣ˵пܻսȥĥ£̵ۣ̰ԯʥսɱУ֮ǰܹܿ࣬һǰսܹϣΪ̫ΣգֻܹʥпޡԪĻһͷʹ֪Ǻá
ҪƷһˣûвڵĻܲ㡣һ̵۴߲ҪѪҲ˵ʲô
ʿԪһɫԼݶ
ţðɣСӵĥҲˡȻڵľ֮ϣռһŤֻһ޴Ӱ
һ𣬲ѾȫצϵۼһƬڣź⣬ˣһ·ڶ·Խһɽȥڶ֮䣬֮ȣһЩնĴƣ쳣أƺɻһУ
𡭡ո硣ԣսƺֻǵʱ
ãǿˡܹܵ쳣µʥڷڣӿȣֱ飬һȥƷ͸аˡ
Ҫл̵۶ϸһֵѪ棬ڿǷǳ֮ǿڶХ֮ڶ
ãǿͺáͷ
ʱһһŮӣŰ£һԹȶʿ飬غΪһ壬龴ֻʥɢɶſڲټͷϣɫ˻һСʤ»ϲá
СϡϲأХֵҡͷβò硣
ԪСı仯һضˮҪˣŵòæɲܴСϵ⡣
ԪˣչЦİɣСҲӣĵرѾˡ
ԣܲеСӣ֪˭ĵһ磬Ҽ̣Ȼˡ
𣿱Ҫ͸㣬ȻôţǾͲˡȡʥľָת
ʥľֵɲǣڵصڶԱܵĲľܹѹǳ£ԪҪõĶ֮ǰһֱûиԪԦס
磬ҴˣҴ磬һӵĴ硣ԪյĴȣ֣ˮһţһļ̲࣬סһļƤ
ڶǿͷߣԼĶͷһλ̫Ҫˡ
ͬ쳣𺳣⽵ʥľǳ£һԪϣϣܹʹԪ̤һµĸ߶ȣҲѹ㲻ҪƤڷˮʦʥľҪĴڣԾԺĸ߶ȡ
ðɣҴķϣȸ㣬Ժ󵨸ҲҾջսʥľԪҪȥƷٲԪİܸܲԼһߣҪһϾǰƷʵ̫Σˡ
ǣǣ磬ҶġԪнӹʥľ뵽Լڣһνʥľܣ֮ǰԪԦסȴǸոպãԼİţڴ˵ؽʥľԪûеġ
Ҫýʥľ֪ԪĵжôֻҪܹԪһͬУպǰ;ʥľҲȷܵڵǿ󣬵ȷԪһѡЩʱչȥԪͻʥ֮˾޴ɱ䣬̫̫ʥޱϣԲףԪԺ·ߵüԶ
Ԫʥľں󣬾һ޵еĸоΣշǳ֣һ䣺ҪȥƷҪҪһȥзǳΣգһƬǳңҪ
ȥȻȥˡԪ֪к춹ڣʲôΣն£¼УƷһط˵ܹõʲôñ
ʱһŮӴɷǣŶׯɣϣŮΪѵʥʼ£ֻһܹ̤ʥ֮ԪĸׯεŮׯء
ԪսƴɱΪӦ˵أɵܣׯмϣҪ֪Ԫ첻µزµĻСħŮȫŲˡ


736 ׯ
ׯأȻֻԪĸ׵ŮҲǴӵׯѡߵ֮ŮÿնׯεߣʵׯصĹŵӣϤĽ̵ս£ֻһܹ̤ʥ֮
Ҫ֪СС䣬ܹ˾磬ҲǾڵкܶǿֻ඼УԸȥ
ܹׯʥĽ̵ҲûмȻׯεΪʦɶׯҲûʲôأ򸾶ˣһһһһᣬһһһһڣо޴ĳɳ
ҲֻԪʮ꣬ڵׯ֮ʣׯεߺܾĽ̵ʱԪҲֻǸոԪСΪׯεɴׯطǳԪСʱ򻹾ڹֺ֣˶µĳܷ̫ء
˵Ԫӣһׯطݳģ¶˳ԪʱֶգһԪΪпܻᷢصĺԸ⿴ġ
ԪׯشľأΪ֪ȴĸ֮⣬ֻׯĺ۰ǰСʱ򻹻ׯ֣ޣѾˣȥչׯĸܡ
̣ؽ㣬ͷҳȥɣȥҾбȻİգԲԼΣյġԪᣬһӣ̲סһƤ񣬵ȷҲܹڻСħ
УҪĵ򻹺˵Ʒ̫ңԶǳңƾǵʵȥ׶༪٣ҲҪ˴˶ڣӦõΣҪ̰ˣׯȵ
̣ͲҪˣҵʲôһ֪ʲôʱܹ͸˦ƹһ㿴ҲǶúõڲùܣ㿴λʦ֣ʦ㣬ǿ˹ԼܹܺԼһôӲֻҵĳɳѵضĥԼĺʱԪȷȥԸҰסҪ֪䲻͸һܵȥԼɲһܹġ
ɷʽĪĹϵԸϲֻ̫࣬һЩߵĵӣ򣬲ҹɽˮ̫£Ƿ˴սǶܹ˾ְλÿһ˵սǳǿԶһ棬֮ڣʥʾˮȴܹնɱʥ۾Ĵڡ
ɵׯεֳڵׯϣΪΣȻǵҵׯһûа취˵Ԫ
Ԫ㲻ҪˣжΣգһʲô⣬ĸĸׯѾЩˣգϣ˵ʲôᡣ
ԪҾ˵úеȥƷգһҵԱȥһ⣬ϵΣԲȥвһҲ͹ˡ춹ڣȥƷΣգ֪ȥܾһҪȴׯظոоһУǳȴԼĸ֮⣬СԼˣҲ֪ںδԼѾ̤ʥ֮ģԼʥ۷壬ʥ֮ʱһҪҳ̵䡣
Լʵ̫Ѱ̣ǵԼһһǿվҪʧȥ˸һ
̣Ӧ֪ҵڵĻ϶ҳȥڵмԼһ·ҵ˵ˣֻоĥѣԺܹһ棬Һ𣿡ׯأԪҲֻܹధˣû뵽СħҲ˳һ棬ׯزΪλʦʦʦʦã˵ڲڣʲô𣿡
ûʲôԼܹ飬Сʦȥ£һ˳ׯһ۵ɹȥˣտڲԡ
һϴСʦҲϰˣҪڣֻºܡ
ЩСʦϴҲûгʲô⣬ϱķô࡭
Ǿǣ˵ǰһ׶ʱȥſʥ۵ӣ˻ʱʹȻ
Сʦ̤ʥͺ󣬿ıأƺǵһ˲õĶ
һԣһׯֻһ۾ɲƬ֮ڷˣټ֣оڶǸԪͬһӵģεԪҪסһΣգʩչĸֶΡ
Ԫ˲侫ӣƤЦԼظ̷ģһһԼΣյеģôߣ㿴ҲúõһֱɶһΣܵñ˭죬Բµġ
ׯһԣҲϣˣֻҪԪܹƽ¾ͺãЦϣԼλСʦܻ治һĹֱȻԪ޼ӣ׺ͣҷǳ̣˭۸ܹһȥʹ£쳣Žᡣ
Сӣûˣ߰ɣԪѾѪڣк춹ȥƷʲô£ҪϴȥִƵСһѹΣΪ¼ţƷһرأһ뵽Ԫˮ̲ס
˷ǰƷ̫գһ׶εʱ׼һЩо޴ɱãҲҪ׼һԵķˮ֣ܹѭãȶղżĥ󿳲񹤣ĻһȥһöˣûȥѪʱܶ࣬ʥ֮ҪȥȻҲԼĴ㡣
Ҫһµʱ䣬СԱɣԪϾҲµĵرܹΪԼãҲҪȥһЩĶ˿˼һӶһ顶¼صСˣתȥӰ
áûʲôѣСϣ˵ʲôֹ֪ͨ˵ʲô
СϷǳܣϬСӯӯһЦո磬ҴȥĪʥĸɡ
Щ㵣Сô֪ģһ۲˲ˣֻǻЩɻ󣺡Īʥĸ˿̲Ӧսʥ֮
ĪʥĸԴԯʥۻҪ񳯣ʹúܶսܵĴԸͶΪܶ嶼ܹĪʥĸĶݣ֪񳯱Ȼ裬óһ񳯻ʺܹġС׶£Īʥĸ㲦ʹʵԽһжǳȹ̣ȴ
ȻˣǾˡһ̤ڴӲͷϣԼΣڵϦĪʥضãĻмȥһˡ
ŻУƬ֮󣬱㽵ʥ֮ڣȻʥ¶Ѿİ


737 
סһʱ䣬ʥƺԼѾû˿յգ¯ĵز
ǵԪڸӡֶΣΪ֪̲ſµ֮оǿ֮ǧϣȻʼպֲܴڣڱ档
׶ʱ䣬̵۸ץȥһ٣ڵѪ棬޶ȼڵ֮䰵ڶѣڶ˸ᣬ˵̵۴һӣֿܾҲԡɱ䡣
Сϵ飬ʥ£˲֪˲ܶ˶ᾭ٩ΪʥصŮЩЦڲǳ壬ŮŮֻҪܹСһͺãоνġ
СϵĴ£ߵ֮
ΪһССϾһӣСḧ֮ĸ飬Խ
ϲСѾ׹밮ӣҲãԼգȻԼڲѪһ̵֪Ĵڣô򣬰ڵǱȫӳĿǰûа취ģֶҪµۻ˵һϾܹӵеġ
СϵĴ·֮£ڣڴ˵أһˮӨתˮص໥Ӧ
΢ΧҶƬҡ죬˵һн԰ϵϣ쳣
ʥĸСᣬߣҲڶʥƣΪС׺ͣȻĻҲ׾ͻᷢһЩرܹӵľСϻռкܴĹ͡
ɣĪ洫ɣﹲ𺳣ֻƮƮһ仰ܹһʲôֶΣʵ̫˷˼ˣ֮ǰҲмһĪֻǵʱԼ״̬һߣȷҲ޷ܵؼϸ΢ı仯
Ѿһǿ󣬿Կ󣬾۶ɢϥĪ磬ĸ
һԼԽǿ󣬷ԼЩĲ࣬ԽңԶԼһҪúŬһ죬̤ʥܹ֮֮ս
̤УĪɴ棬˫Ŀ飬ÿһתУգĪϲʥۣˣаο
ʥĸйĪ죬̩֮һ˿䵱յľ֮ļ䣺ʶҸ
񳯷Դ֮ʱĪİպﰵҲ񳯲֧֣һ˲ˣ񳯵ĴˣҪлĪսȻһУ˽⡣
˫ȭգԼĸףϤİΪʲôĸױɱʱ֣ʶĶǴӱ˿֪˵񼫣˵˲ʱԼĸΪý־þԼ̫ңԶһиӵֻܹΪһ̾ϢȻδı档
գһӺһ죬⣬ͻСô࣬úԼɳĪվӯÿһ̤дϸյǰļᣬΪԴ̫̫࣬һ죬Ļµʱ򣬻ᷢЩ޷ȥ˼ҲϣܹƾɱһԼ·Ӱ³ɳԯʥۣааǵãԯƽʢһǿԼɱĵ·㱧кܴϣ
סʯǵĸףѵб黹ҪҪӱɱܹ޶ԣվǼ£Ҳǰ˵ڣһ죬ԼҪǰȥʣʼնܹġ
㸸Ϊ˰һЩˣͬʱҲһЩˣû˶ֺܹõģԼҲҪСģҪױ¶Լݣ֮ڣвҪֻ֮ǰԴչǹȫ֣ʱûп㣬սѾʼȶѾв˶˼ȥƷҲãƻңҪһʱҲûôҵĪһ˵Ŀ飬ּСϪ峺ףޱ棬ǿղãɽĹȣװ
ЩܹסΪ丸׵Եʣ⵽ٵۣͬʱҲõܶ˵֧֣ижôһ·ԹԼĸһ£Ϊʲôô¶֡
ұ뵱̤ʥ֮Ŵڸ㣬ǰƷգʶΪ㱣ֶΣȻǲƪôȴǡƵ쾭ͼΪǿȻĪܿգȻڲԶδѸضͺܶǿһ
л˷ܡ
ɩӣˡĪһָһŻֶֻӰƿննϢİ
ˣ𺳣ǲˣһഫֲֳƪһ𣬲
ˣͬǲģֻеܹͥõĹഫ£ǻǻΪٻңпԡġĪһ𾪵˵һ仰
ֻһӰֱûյü֮Уϵƪֱչ»а濣ԯʥ۵ӣڡ򣬶УܹߵһҪԼ컯ˡ
ڵһʱ䣬ձڡĸ֮УŨҵȱʥӿڻš
Ī᲻̫żˡһγһͶӰŮǣߵʳȻ
ᣬ츳ˣ컯ǷǰҲһ¡Īһתսˣ
úܼҷе˳ֵ֣ң䵥ɱʵ쳣£ûŪǵݡҲЩȻҸԯǶһ𣬲ҷɢ񳯣񳯣ټʥصҲۺ֪ܷɢԴȻʥڶ࣬Ϊɢ̥ȻǺܼѣһɹѹصġ
ĪƬ̣Ҳգɩӣ㲻ҪˣҪ⺢ӵ컯
һӣ뵽һƬռ֮УһƬռ䣬ʱٲͬϣܹдջ
ţǷʥ̫ˣһսʥۣеձʦīڵʥۣλһ壬ս˾֪̾жʥСһͶӰųеգЦ治֪⺢Ժɳжƣ
ҪԼĪһЦжգڴ


738 
ս
ټʥصǿڽۺһΪȲпĴսУ˴ԴʥΧʹǲòˣȡůͬˣΪħ壬壬壬̫һЩʥʼЩ٣Ծûоۺһ
壬ϳȴյĸףؤʥֶѾϰߣûһͬߣΪǵʵҲ㹻ǿ
ҾֶϢͥĴڣܶʥʬǶʧˡԯʥ۲׽һ˿ĲನȻС˿ɫأһ߶ȫ۵ˮ֪׺µ¶ѾѰĵزһϸ΢ĶܹܻܶᷢĽҲΪʲôӰټңܹߵһԵʣΣյֻܹѡ
ͥ˽֣ԯжû˴Դ֮ԻֹԴӦͥĻݣֲϳ֣ȻɵҪһԸǵİ취ааվڶʥ۴룬쳣ۣŮӶẹյģʥ۾շ棬аǰеԲλ࣬Уа࣬˹̶ܴϸֵкܴĹϵԯʥ۱аҲǲࡣ
˴ԴʥۣкĿģһս˭ǵĿʲôܹõʲôôֻǶ޴ӵ֪ˣҪ֪ĻôֻܹĿ궢ЩˣǺѶԸʥԯϵǳǴһͬͥ׺쳣µĴڣźѪֻںʥ۳ɾ͵λ֮ǰѾͥ񳯵
ҾпǹغͥϵܣǴ˿̵ܹ֪ģһֵĻʹпܼŭϽ磬ʱˣҪΪ׼ټʥأԨˣּߣ񳯶ҪΪʦ
һơһ￪ˣΪ޼ƣ˫ȫһǧǰ£ɨ˻ģֻԺѸٹڱ֮УҲûгֹΣѣƹض
˵ԯʥ֮壬񳯵Ĺĸ˳̫ΪιֶǿĸƾӹĶһʥۣͬ޵УӺλҲǺ
ȻԷԴԯûഫԯʥŮʦͥ°йأԣʦһղҵһղΪ䣬µĳ嵭֮£ʦ
λ޼ԼԼҪ֮´ÿ˵ļ䣬ڶǿɵ𺳡
޼ƣ㻹ҹĿ࿴а֮ӣüսⰺȻҲ޼취ܾ
֪һƾԻǳ˷ܣͥĴڣҿǲˬܾˡ޼Ʊֲ󣬵ֶʲôʥ
ô˭ҪҺԴɱ⣬ж߹󣬾ͥǿҲСʥźɱԴԴ֮һ
ɱ˱ǡ£ԯʥ۵ӣִֻسǵ֮һλɱʥ
һսϣʥۿºպսŮս֮Ե쾡£һչ񳯵ľǿơ
Ǵû¹˭οһΣ˺ڶ񣬾ԲɷŹܵһ˵ܹǣǵıˣһȨĺûᡣаһӣɣɣִƳǣһˡ
ҾͲţܹҵ֮£ܹڵġаԣһŮӣΪѩͬӣӵϵĵλһʤѩǿУϢ԰ټʥۣʥ۶վһߡ
սޱ޼ʣӿˡ
ڶʥ۷׷֣ҪͥһֻĻָȻЩֻеʥ֮˲ʸ񴥼˸֪
ںԴ󲿷ֵĵսɱ죬Ѫɺӣ԰飬ֱҵʱ޿̶ڷһԹɱ¾Ѫᣬ󲿷ֶʢĻ֮£ͻȻܵ䣬֮֡
ߵأǶı֮µƷѪɱУܹӱȻÿһǿߵĵ䱳ʬǶѻ
ڵԼڵ쳽̨ϣУ԰Σ֮Уתʥͣģһһķģ뵽Դ֮С
ʱһĹȥһת۾͹ȥ꣬ҲҺؿռУʱȫͬ
ɴ˿ɼնǿĿ߶ϡĵرأЩǷǳѵãʥصı⣬ֱǵ档
Ī֪ͨļƷʥʯѾ㲻Щµ鱦ؾ⣬һ˿ǣеһɽڣܹղ֪Уϵһߵľء
ʱ䣬յһֱܵתԴԴϵ鱦ĹӦʥʯΪ࣬۳ʥһһϴȫڡ֮УԴдһˣͨ壬档
кͣᣬһ̲޾һصֲϣ֦⣬ʱʱڶԴչ˫Ĵ
ʥͣô򣬲ͣϣۣնԡĸķܻɵĹΡ
Уб֮ܿ£ڳˣֹ֪һʱ̣Լúͨ͸ȻǸƵ쾭һްԼĳɳʱ޿̵ı仯ԼҲȫһ
ȥ˶áջ˫ۣЩ£ͣתʥΪһ壬϶ȸˣƺʥ̡
ʱ޿̶ʥϴ񣬱Ҳǿ࣬ҪԴһͷˣһʣŨҵ֪ǡɵĽ
ʱղûȥû濶ڡĸԼͷβȥѻ濵ĸͷȥнòԼ鱦쳽̨ϣ֪ѵãطϤˣɹ£Īʩչʱʱٲͬѵãٶȱ˫ۣȥŻ濶ڡĸԼ뷨뷨ӡ֤
ˡƵ쾭ĸǣͬͬˣͬ˼άȥвͬı仯


739 
ֻ߳Լĵ߱Ѿ߳ĵ·Ǻ塣
ȻԼߵúɣȴߵ£һӶ߳ߵĳɾͣԼҪسһ·
ҲԼȥٳһ·ǳ߲࣬ͨǰ˵·ҲԼٵģ־ģԼҪԽǰˣȻĻԶܻᵽеǰȥ
ȻһЩҲǺбҪģմӻ濵·ϣõٵԼԭĸۺһγɺܶᣬϸϸȥ׽еޣһǳʹ࣬Ḷ́ճУ԰Ρ
ʱۣǰȥԼԴһͷ˱øӵ鶯֮ǰ׳٣Ϸ߲ʻâ쳣Ũ֮ǰҪǿܶ࣬ղòϣǰǻ۽ᾧȷǿܹԼߺܶ·ͬʱԼҲҪ߳Լ·ʱʱԼ
ֻ߲ʷֲһҲ֪˴֮᲻ụӰ죬շֲɢĹâܹʹеڱԽ̣ܹ׳ʥʵ
³һתʥ쳣ǰһŻһ̤У֮䣬âһص
ռ䲻󣬵ÿһһС磬һɨ˴ж죬Īϥ룬ɴ棬˫飬ɱ䣬⣬Цܺãʳҵ֮⣬û뵽㾹ȻʱԼĦԼ߳һ·ٽǰ˵ľеңãҪ֪ܹдģȻҲܿġ
Īʥĸ࣬Ϊһ񣬺Ǿأܶмֻܹ˵ٶ඼ǲ԰ס
ҪƺңͬԪҹùþͺáĪ۽һЦ
⡭ĪùãҲ֪ܲܶΨһܹġս춹ԼͥСΪһ⣬
Īʶ֮УƬ̺˫бâ֣ص󣬵һοǰæˡ
պǲ⣬춹յһСȷǳ˲ãǺԴЩϵҲԻãô˵
ԯʥۣͼҪ񳯾ͥʥ۾ǿ߲ȴҲΪ֮ǰͻ̫죬ںܶϾ޳ȣԴﵽ£һȻۣûʲôɱֶΣȴܹǹ̻ɣǵδмİЩ˶սһҲܹʹо޴õսӳǵʵ㲻⽫ΪаɣһģԲᴫ֮ͽĪȻյæϣĶ컯ԼҪҲҪѯյ
Ȼ⣬ԽѧԽãϾǶΪԴƴƴⲢʲôΪʲô񳯻ǿ󣬾ĪõԼһǰѴȴЩսϷսʥǿߡ
ã쳣Ҫ֣ҽ䴫ֳܹи˭ȥĪеֳԯԯʥ۰ã˸鼫ֻĪһƿա
Ƭ֮ԯʥ۱õеϢСܹһߵĵز
ղ֪Լһ񳯣ټʥصĴ޴ԭһЩʥҲ˶кܴĸĹۣУգ֮ĶԹͲǣˣϾֶ̣ԯʥۣааΪ档
ҪԯʥагȥҲԼĿһЩ˵ʱ˵һЩʱ˵Ļкܴġ
öôȺô˵ǺҪģһԯʥ۶յ÷ǳá
СӣĴϵġڲ֮ҲҪеĶӡ޵һսõġааܣΪ֪ԼֻǵעĿͽΣգĵջ׵ġ
ԯʥܷأڵһʱͽǺ춹а֪аĸпյĳɳеο
ֻãЩԴսʥа㹻ˣĪպ簮ΪдײβһϾʧ񳯾޴ĶݣǱĻᣬĪһסգȻҲ޵ߵĶãԼĺ谮
ҪȥƷɣĪʵ
ǡյõףҲһѣΪԲͻϮߣԺƷһƬҵУӡѣ
һյƣҴһͼҹŵãʲôΣգֳִ˵ƣɱٹаܲܵƣҪԼĪ˳ǵͨӣʯȴֲʯԷֱ棬Ϊ°߲ĺۼ
֪ĪԼĶȻû˵ɣȴҲ׷ʣ˷ȥƷȻдá
ƣƣ
Щɻ󣬿ԼһյƣƷ֮Īʲôάϵ
лĪùáտоԼеЩɬﻹһů⣬ܹõĪǰһԴ
лԺӣ㻹ʲôҪ󣿡Īĵ
ȥһӣΪһЩ飬ܾԼƭˡһΣȡ˸ʯҵõʥģǾʯͰҸˣоǺܺá
ҡ졷ʱ򣬵ȷûкܾ׼͸һΪΪԼѰҵŷϱ۵ĻʣһԼϣʵҵ̣Ҳҵ裬һʯǲõġ
ţôõģʯȻǿ󣬵ôĪһ䡣
ڴϷɣռ棬졷һžоûжôһ̾ϢĪƤ̲ס¡
졷Ǵϵ֮һѾ飬ʶܹڶ֮ȷʯЧǺܴƳһۣЦЦո˰ԽԽˣùôȥ
ҪȥˣҪ˰ɣһ㵣û뵽ĪȻͷʵôе㲻
ôУǾȻҿ㣬ùõһŹĪգһֻ̤оԼռ䴩գۼ䣬㽵ڴǡ


740 
ǡ
߾֮
ĳԱܽ룬Ϊ̫һ̨ƽֻΪĵ̫Żڴˡ
̫һ̨Уǿڶ࣬ÿ˶ռԼķλ۲ԼķλΪԴʱֶ
ôҲ޷ȫ֣Ҫڶǿߵϣ㵽һУʱϢݳȥЩսϵʥۿף޶ɱ˵ˣΣա
Ҫ֮£ɫʵĳǣܶ˶̤Ϊʱܹ׿㴩ʲôɫܹʲôһֻ࣬޹ˣŸߣ㹻ǿ
ܹ֮սܵУһҲʱ޿̶ڰѿأ»ʷسó˵׳߶ȣзִ硣
ձĪ̫һ̨߻֮أоԼ·֮УâãַĴƸԼܹ׵ģɬѶ̲
ڹ۲ԴĪͻȻɱȷҲһ
ΪЩʱ䣬ʱ޿̶ڹעԴֵĶǰѾһˣҪǷϾ֮ʱһͷضڵһʱ䱻֪һоǵС
գӣѽҪ֪ͷʥ֮ǾȻҿǼҵգǿǳϢˡĪü˫ֲһʥĸڵķ緶·ڽѵСһʵǵıֶҪĪҪôκΣĪԯʥ۶ţոҲĪûа취Ҫ֪ԴصģĪ
ʲôĪСʲôʱǼˣһ㵣ĪɲǣĪԯʥһӣϵãӶŮӣйһĽ֮飬ʶƴӣبŲ䣬Īʱܹȥѵˡ
԰԰ϵתô죿Īð˵˵ôӵˣҲǷѽ⣬գƺʲôȷʥĻʯȷЩֻʵҲߣҲø̫صĶֻòϡ
ǸʯãʯŹȻûˣô۸Ǽҵգ˲ܾˡĪһȡ֣˿Ӻ棬ڳһЩ̫µĪʥĸһ۹۱ǱǹģרԼ£û˸֡
ʯǳͬҪոƣʯҪϺüȼôҲ󲻵ġ
СӣҪǰһ˵ʯֻܹһԼôȥáտյ˼ǰ
ȰһŮӵ䡣ҲͲĪԼһǳõĻᣬԼļ䣬Ϣȫݸա
ͨ㣬̫һ̨ϣûʲôܹӹ˵㡣
̨ϣת֮ϣǳתƬ֮ſգѾˡ
ʲôˣ˫ȭգ˵ɻ
Ҳ˵ˣֻ˵ڵѾǰǸһ̾
һǲסҡҡͷ˰죬Ǹеѽ⡣
ݣܲһ㣬֪˸ӡ
ʲô˵ʲô˵СƤԽԽˣ۸ôһСӸأĪƽʱǿ飬ķ緶Ӹǰȫ˼
ոоĪ̻ԼãѹԪԸô޷죬ֻЩʱҲǸùѧġ
úãã˵ӿĪһͷۣգһΪ裬ҪԼиͻƣÿһתͶ̥ǰľ磬Ҳ˵ŮӣʥۣСӻŮ㶼ܸһȣԯʥ۶ûôб¡
ҪȥĽˣӣԽԽ˵ˡĪ˹һ仰׻
ĪҴˣŮ쳣ӣҾСӻҪСһ㡣һġ
Ӵ˻٣һܾ裬Ҳǳ񳯣Ϊ¼ʣһϵΪĿģֶΣԼһУӦܹףƳһѲ۽նһдֶΪһʥۣ˭벻ȻܹôһԵȥԼ̤ʥ֮ԵսȥѾһҲ֪㣬Ҳˣ㲻Ҫ̫ϣմյļУǶǵŮˣеЩȶҲһպǿŮϣһ֮ˣҲ˺ʶŰ˵ͨ͸
΢ʧʼգһ޿Ůˣһ˹⣬֪Ҫա
û뵽һתͱһʥۣսϣնɱǿУеͻأйԵ˵壬
ϾֻһӣȻôײеһڣҲѹˡипʱҲϲ壬κȴԯҲ׺ΪˮŰգҪйһξأͬҲϵ
ŵԼ뷨Ī֪˵Щ̣ȴҲǲʵһŮˣ΢ĴƾԼŬһһ̤ʥ۵λãȡʥ۵Ĵڣһ·ϲ֪̤Ŷ˵ʬǣùò֪ôģֻҪҪ£Ҷ֧㡣
һԣĪҲ㹻ģŮʵ̫ΣˣӽգĥӡյԵ֣Ǳģⶼ˵
һ֪Щ£ôԼӦȥܣԼĸ˵ףһ죬Ҫ棺ллùãһжԼգΪҵġ
ӣȡһ֪ʯ˲õĶǱȻֶνָһĵز
ʯ洫һѾȫû䣬ɳ£ҲԶԶ統꣬Щ¸յԣ֪Ҳ֪˶ô񽻸ոӣӦܹʯָһֵ
ԭһû뵽һöʯȻϣսӹʯ𺳣ֻ̫һ̨ĪҪ֪˵ظĪ⣬ʯȻܹܣڶ̫Ҳɵ𺳣ÿ˶ڿŴ˵˵
Ѫڣʯһתɱ䣡


741 
֮ϣǳâѭĹ켣һжӸûʩչʲôֶΡ
ֻǳĻâͶʯ֮ϣŰ߲ۼ裬ʯ£Ѿɹһηǳڰӣ̫һ̨ԼĹʡ
ӵʯϣתŨҵڷӿЩʼһһα
ʯѾ޾ˣڿʼѡо̾յ컯ͬѰȶܹõ
һˮʯֶѰԴҲҲܹĴڡ
ЩҲãԴû취
ʯкĻȻܹõٵĺôȴҪܲٵĶҪˡոա
Ϊʲôʯ;ѹˣзѽ⡣
̫һ̨˵۾ǳ֮ȫڴˣֻҪĽ䰵˼ӿ˿ʯдһ˿Ľ仹գΣѣĻܹôʯͲҪȥá
һΪʲôį˥ܣԭģΪʯʹһʩչúôҲҪۻһĲ顣˵ֵʱ̲סļһ
ãˡʯû뵽ԼȻ佫伤ƽԼҲٶֻЯһֱԼԡ
һöʯ㣬סãʩչ֮ʱǵ䣬Уϡȡһſ޻ʯͷӡعƣÿһۼĹգŶԺ
áպǿģԼһʯܹʯٺò
ˣǶˣĪʲôҪ𣿡ӵü˳ۣ͸Сϱһ
ţúܺãգһ룬ʲôҪ𣿲ÿһġĪյ񣬳簮
ʵҵͦҸ׵䣬ֻ壬Ҵ˿ҲҲԻǲҪΪλǰˣ·ҪԼˣû뵽边Ȼǲһʥ۵һתҲҪúŬܹˡ˫ȭգ粻ʲô飬Ҫʵ
ţǾȸˣգӣǼɡĪһ񣬵һЦ뿪ǡ
һ˲䣬ǾС
ľͬѰҪ鱦ڶ࣬Щߣ֤ʥ֮ĪȻܹóյʥ쳣ɳʵʥ֮ˣͬʱҪҲǼ󣬽һ˾Ͳ֪Ҫķѵٵĵر
áһ㶼ΪûǮսҵʱڣҪЩֱۣҪٶʱɳͱõЩȻĻֻؼʥҪһʥҪķѼʱ䡣
ʱҲˣһȣԪ׼ˣͻʥأʱһ̡Ī֪ضȻһм裬Ҳļ䣬Щģ˰·ػжսڵ㣬ոԪ֮ԳֻʥصĴͷܹȷ㹻İȫ
ͷ̤ʥ֮ԡ졷աμ֮Ľϣк̵ĸ
ӡ졷һϣѾ̤ľ磬ȻĻС׸ԼƵʥǺöϾ̫Լǿԭʥܹ֮öġ
ʥսļǿܹʥӵߵĵزգ˵־һľ԰ֲ֮·ӣҪ롶μϣһزԵúܼ򵥣ò˵ˡ졷ա֮ԼڼһϵΪɱ࣬ҵġμȷ롶ա
һµʱ䣬һ۾͹ȥϥԼһжƽ
ԪȻҲ׼Сһ׶ʱҲûţ߶ĥͬʱҲ츳ֶζڸԷأֻһµʱȥնоСʵвС
СӣүˡԪһµʱ䣬ׯذһͬ׼ᳵ·ټ뽵ʥľ̫֮ʥ̫ʥſµĽ֮
վĪһֱ󣬴˴ݣ֪ڳͬʱҲĦЩıʣԼΪʲôΪûǣһЩܵжȻûпú͸Ҳлࡣ
ùãԪˣҲˡĪǡ
ţȥɡĪգ߳
Ԫоܲ죬Ȼ˼ı䣬׶ҲõС컯ʼô죬ڵϹȥһƤģùðƫİȻСô컯أأʲôûС
ٲĻҿҪѵˡĪƮƮһ仰Ԫһͦվֱӣһʲô¶ûзģ
Сӣ˷ǰƷ㲻ССһ𣿡ԪЩɻ
ھҪ°ɣûᡣյȷҲеСˡ
ˣСӦúܿˡԪĻһСҲãƷ߻иգֻҪʱ䣬һͬҲǺá
䣬ϵīҡһŻչСϥټϣ
֪С׵ĴȻīпޣԴĥµҲá
ϾֻоһһεĴսܹԼʯʥĥϵʹָԲ硣
գˡСǿյӱϣ˿ԶԶСǿ
˾ͺãҲ׼ˣտ䣬Ű˿ѾǳˣСܵīھ޴ӣԺܶϡĻزȫóУķѰʥδܹκεˣΪµһĻ޲ûеġ
ȻȥƷһİաЩһֱսţȻջ񼫴󣬵ϲգԪȥһͬѰһԵĥ
ùãˣ뽫Ǵ͵һȫĵط֪Ī˼ҲͲ
ʲô㾹ȻùãԪ͸һŨŨĴζ
ֻУ˽аĪԪԴһҲֻܹԼԴǺ档
գСףԪСϽԽ֮ڣĪͨĪ⣬һӣ䱻С
һӵʱ䣬Ǳ㽵ƷѲ꣬һŨҵֱһƬңѪɷ֮һ򣬻ɳȾѪ֣˸оһƬء


742 
Ʒһ԰ȫ֮ء
ͼҸڣѾ뵽ԴĹԼĻ֮УǰټʥصͼҲǲɵýͷö
ѽڿԲˡԪһػģȻպСپۣҵʵ࣬СףСɲһ˰ޣ£ȥĻ˵ΪֻԺ
Ҳ˵ոһʯʥȻĻĻᡣС֪ҲֻټīڵܹʹԼĻᣬѰ붼ġ
޷⼸ˣԽǿԽáտǰƷȷһƬǽ壬Ҳ
ȻԼռҪԭ򣬵ԼĻҲֵô磬ĳ̶ֳԼвжΡ
գ治ȥ񳯿𣿡Сип
ûʲôÿģȽ˴Դ𣬵ʱеʱ䡣֪£һ飬ƼѣҲڷԼȥû˿壬ഫʯҪͻƵʥ֮ˡ
Ҫ֪ʯʥһߵµĴڣ̤ʥ֮ǳ£Լȥĺ춹ֻʯΪааصˣӦҲõڣʯʥ֮
Сӣ춹أĪùòڣԪһ̵ģҪ֪к춹ڣɱһݡ
춹ûһͬСҡҡͷԪ˲ˡ
˵ʲôҪһͬôͻȻûһˣԪɫúѿ
ΪҪȥսӡ֤һЩ£ôЩɻ
ùãһȥҪ񳯡ԪС
СԪһְסͣնӳˣԭһֱΪк춹飬ûΣյģֻû뵽춹Ѿ뿪ǰƷ򣬴һƬң쳣ԶԶĻǿߵĺɱǴĿɲɢʵ̫ˡ
ﻹһСǿߣǾͱˡСȻԵһΪԲĴڻ¡
ƷǳңһҪСġתԼʱпܷΣա
գҸһˣҲʶ˿Ƕ֮ڣһŮӴ߳Ԫ˲䣬ͷһ
㣡
лʩճȡһŮʿ飬Ȼãȴһѵõϣ˫ֺʮһ񣺡˷ڵһǧپʮӣڰ£
ǵգһˮʥŮӣû뵽Ȼȫˣʵʥ֮
أһнջŮӸоܲ򵥣һ׶α£ȴҲ޴ʥʼˣȻͼҷڵĴߣǰȥһ
ʩ֪һʽ΢һϾƷķڣҲ˽⣬Ƿ£𷨣ԵΪͽ̳зڣ֪ԴڵĵҲ޼һЦΪĥѣѶǿգϣܹΪԼһѲȴҲ֪Ǻ£һб仯ĿȫǣֻܹƾԼĸ֪ǰ֮أڻûˣҾͲܱ֤ˡ
ͼУƸ䣬ǲ𷨣һУͣӡ֤ͬʱҲնţͼҷڳɾ͵ʥۣʵ쳣¡
ܹ֮оõһͻƣǾ춯أٽһǿʥۡ
ãôȥһˣܷܲһЩʲôտڣȻǸӵ绢
ڵĻӦλָ·С׸ճĵͼǰС
սԼת£һ·Ϲܵգһʱ䲻Сʵǣƣʹܹܺõ㿪һЩҪ鷳Ԫǳǿûлͷڵһʱص񳯣ԾͲһЩƷһƬطˮں֡
һ·ϣ䲻ƽŰԴıͼҾڵĵӣȫЩĿɲڿʳһ߾߰׹ǣȻƷ쳣£Ļһ̱
Ҫôܹ˵صȫӡҲЩͷۣѾڣԼҲ޷߶ƷķӡֻƾҪӡڶʥ۾ڳæѹĻֻǲܵ¡
û뵽ƷȻ㳡Ҳǲɵһ̾һƬɳȾѪ壬ݲѾưܣŰҲ֪սΣͼҾⶼһβСĿ顣
µʱȥղû˷ʱ䣬ǷǳǸϸع۲죬ͼҾԴĴӦǱָۣһ£Ҳһ¡
ô˵ԪЩɻ󣺡ƾǵʵԽЩԴĴһƣȻͼҾڵĵѹƷָ
뷨ǺܺãûôףȻǶָʮ򣬶ϰƾǼ˵ֶΣֻûôףЩɲĴڣȻܹǷָҲңʵĵӦþصâתһ·ĴΧԴͼҾڣս˴ΪС
Դֲ˺ãҵһ⡣Ԫ˫ۻâš
ʲô취Щɻ
Ǿ˵Ʒغͥܣ˵ʱЩԴ˻һԪָ˷֣صСӿܴ󲿷ֶ꣬ɱ꣬ǺβԴ̻ǲܹѹƷ򣬵һ·Ҳɱڶ꣬ʱὫһеĹϡ
ȷһð취ȴҲͼҾڵĵӴٵΣայͷ˼һ˫нõúܹõòõĻͼҾڵĵӾҪһ޴ѡ
Сӣ¶ףûʲô¶ֺܹõģ㾡ϰɣܹǵ˵ֵܹһЩءԪ˷ܣ֪ЩȻҲر
öԣȻˣǾͰƷһ̯ˮøһ㡣ҲֻˣȻԴ嶼ܵԴ㷢չȥֻûܹѹסʱͲƷˣ򣬹


743 ˮ
Ԫ֪˼һЩϣԼý֮ĺԼλһЩڵõյĴ֮طϢΪ񳯣ʱȻӸ֮дָСϢ
ΪӣʶӸ崫СϢȻҲš
ԪڴϢ֮󣬸ָѶϢͬ˳һɱԴԴľС
ΪϢȥԴǿƭͬҲкԴǿ߸ƷһƬս
Ʒһز¶һƬң˵йغ֮ͥ
ضһҪô˻ײĻԵ
ഫͼҾڵĵҲ˷֣ƷΣգǶҪãû롣
ԴıԭɱһѪ·ȻȴƷߣΪ£
ƷԹأͼҾѹУԴ˶ֻѹҪˡ
ԴɢҲ׷ɱƷһƬսһЩԴĸҲҴҸף֮Ʒ򽫻ǳ֡
һЩڹԴԴҲǲǧıǰҪͥ
Ʒעǲ̫ƽһ̾
СӾͱôˣͼҾڶƷ򣬾Ϊܹĥǵ־ģʹܹ֮ɱ䣬Ʒ򶯵Ҳ˵Ҫְæ㲻ЩϢҲδطסһ·һҲ˼ķӡѾȫɱʵʥ࣬ʥͣʥ֮
Щ궼ǳ££ɣҪ֪˴ؼһս֪ѻ˶ٵʬǣ£ͼҾڴˣ飬ȥԹͬʱҲĥͼҾڵӵ־
֪ˡղٶ˵ʲôƷվҪȻĻ飬ԺԴվʲô¡
ոϢټʥͼҾڵĸҲסƺҲһǿǰԪͷԴ˴Ϣ֮󣬶̶̼֮ڣԴ¶ð
Ҫ֪һͥĸմȾϣǼ£һֹһôһҵĵ̣һӹɵġ
Թ˭ŹĻᣬƷʱֶƵԪ˵ϣкܶš
ãԴĴЩµʵԣǲıӲ٣ĳ̶ֳҲΪֵһЩС׵һζԪͶ
ⶼΪүǻۣ˫ҳڱ֮Уǰ޹ˣ߰Ԫ˹֪һƹϣǵһúζС׶ʧһɶȷǰ޹ˣߣţƤĹǺб¡
СӣǼñүǰɣ֪Ľʺޱү˴ϻ۹ˣ˫ԪŻƹңﻹŰС׽ţԪ˲ҪСѾϰߡ
ˣҪ֣Ʒֻ»һ޴ķ籩һʲôĽǶ֪˽һжп㸲ֻҲҪСġնһЩʥĴڣϢ쳣£ȻҪõһЩʥҲҪȥܲźá
쵽ˣǰǷ֮ء׶ΣһҲвС˽⣬һ֮Ľٲ롣
ţնԶȴһƬʣʲôƺڱ֮סĿǰʵҲǼ͸ģô£ٺúÿ
ղȥǷװʲôȴΧڶڶǿƺҪУȴΪɻ÷һ취ûУû뵽Ȼҵʱ򣬷ھȻܹԱһƬ֮ء
ȻӲ࣬ÿһӶǿ󣬲ĵҲŨȽȥڿ˵Ԫ˫ޣڷڻвС⣬ֻһֱûмʩչͼֶΣҲĵơ
š֪Ҳֻ
ߡС䣬Ѹƽһ·϶ûЩ귢֣ǧϡ
ͥͬԫϱڣ涼Źϵͼģ൱£شʥ겻Ϯ
ۿⷨ棬һľ㣬һ¯һ飬һƵȸɢ䣬޻ȴһִܣڣһĻ𾪡
ڣ࣬Ķɣӵв˼ܣеĳˣ࣬ǰͥе࣬ڣѹ˵ӡһ˵أǷڴУܹ淨Ĺ뷨ڸû˿ѡ
ڲռ֮أ߳һξ룬ͿԿַ࣬ʨӡģᣬӦоУǶ߱ǿʵ
ѵڿһˣƾ˵أһʧСҲе𾪡
СӣɱЩڸķɣصǲ˼ģҴ˵ص󷨣൱£ЩӴҹҹ֪ɻԹ飬֮зڱصķѭҲѹˡԪҲǵһν뵽ڣȻԫϱڣһ㲻ͼŵĴ۱̻ԻͣûԻͣȴһӣĴ̲С
ȻҲаزٻͷֱſһЩȻ˵شǱ
ʱһƺ͸ż벻ˡ
һ߲ʯ̨ϣһɮʥ֮𾪣û뵽ڴ˵ؾȻһʥ۾ɮ
ȥһСס
߳ɮһĸߵʯ̨ϣǰһľŰ£ͭɫļƤ壬ղϣһԵЩǣϢɣ֪¡
ʦ֡΢΢һ
ʦ˵£ȵ㷽ȥɮһ̾
٣£ʦ־õȡһǸ⣬˫ֺʮ
ѻ٣ڴ٣Ϊʥ۾ǰս˵ؽ򡣡ɮΪȻֻʥʼȻҲ´ĥѰ˿ɱȣѰʥ۾ܹϼС
ʦ֣ɷܹ˵һ˵Ʒ״ףҲһҪ֪ġ
м¶ɮ֣أ˼Ҹ֪ҵҲӦԡ


744 Żʥ
ɮǰ߲ʯ̨ϣһϢ΢ȫޣܹ˵˸оˡ
ü۵ʹϢʥ֮ȴϣͺһͨͨˣ
ԽˣյĸоԽǿܹһ֮ش˵أʹƣֶ֤ǿ
ɮûпһˣĿ⿴Լ£ͳоŴӡΨӡδƿЩѹǿ߽мĽʥ߮УҶͼҾڣֶΣܹסӡƿܹάԴҲܵϮʧأƷһƬң
ʲôʥۣʦֻ֣ҲԵֵɣҲ쳣𾪣ʥ۾ĴڷͬСɣԴ޵ۣ󲿷ֶ뵽ԴȥսںԴһʥ۾ڣΨǿľӣԷศ֮⣬Ҫɱǳѣʥ˵˵߾ߣʵϲԷزס
˵ʥۣվȱֻʢ֮أռݵ֮أȻƣƣʵԿһֻӡƽ⣬ʥۣ϶Ϊһʱľ¼䣬ܹ俹⡣ɮһ̾΢΢̧ͷϲԣҲһжڤڤ֮עġ
ÿһʥѵǶĸ𣿺϶ΪһǶˮȫˣзѽ⡣
һʥ۴ܣɱڴˣһΪţɢطͼػͼҾҪɻһ󹦵£Ա㽫ѹ޷ɻ޾ѹУҲΣ˭֪Ŵƴɢľʥ֮ɾ֮ͣʵ˷˼һʥͥйأȻԲܹ£ضƷѪӢ꣬ʵǣȻݺ䣬ܵСɮȻ˭붦ʢһʱƷȻڶ̶ʱˣ˷ԴչƷ⣬Ʒɾ޴ʧΪʥ֮е޲ߡ
ô˵ĻƷΪ£հԴпҲˣȻʥۡԪһ뵽͸о飬֪ͲӦøˡ
֪϶ˣܻüû˻㡣С׳
ƨү޵Уɨ˻ģ˭ܵУʥүһֱ㿴Щ˾̫᱾үˡԪϹҲסѼӲ
ֻһʥҲˣ޾£ֻ»һʥĴڣûרɱǿߣҶԲ׽䣬Ĵ͵ϮȻ޴󰭣֪ʥ֮£ܹȻɮ׶£ֻ¶ʥ󽻹ˡ
ʥ󣡡ʥ⣬ܹ츳ֶ뵽ԼʥУȻԼϵķԾ̸ףʥҪԼһʽףҲܻԼ˳츳ֶΪУʥС
Ԫﳹ׺ˣ˭֪ƷȻգк춹ھͺˣҲףײеĴڣȻҲо޴ı⣬ֻʥĴڣ̫ˣһձʥһȥǰҿ񶼻£ʥܹһ
ʦҪ˴֪ЩΪ˵ȵԼһλʦֲ֪˶ĥ¡
ǣܹҲˣڣܹõĴУҪĻԵˡɮվɢŵĺ⣬Ŀ֮£ΪһĻ۳һɮˣһȫµ壬ϢȴǿĲ
ʦãҽڴ˴ڣϣܹ̤ʥ֮ĳѾ㹻ֻһţҪúðգȥ˽һЩҽսһһлԵͥټֻһ仰ʧǰûκεϢ
ԭ֮أֻһ޻һ֮̾һˣҲ֪ˣΣգԻطڶһ㣬ܹõʲôԵҪ컯ұڴ˴Ҳ޷ʲô
ȣү뷨Եڴ˵ײһײԵգСףȥɣǳ˱ȽϽǱԪɿһ£ȷڷȻڶܣԪ˫ޣֵ
ţյҲǿ󣬲ԪõڵĻԵ
ǾˡС׶ԪͶԱĵ۹⣬ȻΪԪܹǱ
֮ǰ㽫¼̻λøһǣȻĻƷһƬããҪǴӺѰңҲ֮ؿ̽ԼһҲ˵ضһжܹԼʵΪ
ʲôҪűүȥ¼ȫչΣΪ𣿡ԪһɣӦˡ
ֲȥ¼λøûʲôɣСһ˿Ц⣬Ȼס
ˣ¼صĵطεգȻǳ˽Ǳк֮£үܿëͷСӰװڵ˾ԣΪǵȫүֻܹһͬǰˡԪ֪С׷ǳֶΣȥ¼棬˵ʲôᱻߣҪ֪ʥõıԲܹС
λԵȡ飬ΪڵĴͷ飬һΣգ߶֮ɽͻطڡ
лһ㶼£ϾƷУգȴܴ⡣
߰ɡСԪһ񣬽ڡ
ټ仺ƽ˷ڣ˲һŤףԹ£Щ궼ҲҺС̤ʥ֮һ죬ʹ涼о޴ĳټԪϣյԹܴܺһֵΣա
տЩոӵǿ˾Ѫ£ʵʣȻҲѪսˣǲصľ뵽ƺǿЩսս󣬲ܹǣһʲôȻΣѡ
ҪҳǾŻʥۣȴû˿ͷƷһƬңȻܹɢɢͼҾԴɱƺûпʲôǿڳ֣иӼɵˣ֪Σջʱ٣ָоֲģ񱳺ʱһϮʤ


745 
Ʒ
˿ѾвٵĸǰͥϢ̫ˡ
Դǿ߻ںԴǿڣȻսͣһʱ̶սһЩҲ볤ڱս֮ϡ
˵ˣԴĿľΪӶԴǿԼɾ޴Ĵʹ޷Դ
ԴȻͥĴУ͵һ㣬ðգԴ֮ϣͬ˻֮ͥڶ̶̼ͳΪһ壬ʤö١
κι֮ͥĶֻƷ򣬴˾ҲɵЩǿü
ԴĴûиΪнٶҪһЩЩǿҲ֪һȵԴɱ룬һоͱøˡ
ǵɱ룬ȺǼһˣǷ׷׶ɱƷ֮УѰҹͥıء
һʱ䣬ƬƷ򶼷ˣڶǿɱУڶΧÿһ궼ǳǿ
йͥıģȻЩ꾹Ȼܹдǣǿ󡣡
ѹԴıԸͷˣҲ֪֮ͥںδ
ߣôһҪõ
Щʵ쳣ǿб֮Կһʱ䣬ƷطΧɾ޴ĴƷڶȥӶͣǿɱС
ʹܵСĴˣǿĴڶע⵽ˡ
һ˸֪Щǿ߶ѾǰϵЩӲɱЩϢǱĴѰҡ
ҲƷߣС׸ݡ¼ϵļؼԦ䣬ӡ쳣ϸΪսƷĿȫǣĿ꣬ӡȴû˿ĸı䣬ԽԽӽ¼ɢһ˿ĻâѾ֮زԶˡ
ôһ·ЩʵԽԽǿ󣬾ȻʥʶУǿ£ȷƷ㷢չȥԴԴЩֻ»׳ĵزüʵľҲҺԪС֣ܹʹϢӰΣȻߡ
һ·ϣȻգȻԽԽӽһӡ֮أڷտԸ̲ܵŴݻ˻֮֮ڣɿµĺ
ԽǽӽԽգŭ󣬳ļҡҶ䱻СϣܹסϮ
ʲôѵ¼֮֮𣿡տӡɵ𺳡
¼ϵļ̵ģҲ̫Σ˰ɣһСľҪﰡԪ֪һƹϣݺݾ׽ţȻûס
ƹϺó𣿸һСҲƾɱЩΣգɱ棬ȻǸԲҲкܴĹϵҲܹõƺһԿµ۾
Ԫˮֵ֮£ܹӳٵЧãתһӡڣȷףȷأȻֵܹϾܹϢ䣬ͲҪȥǿС
Ҳֻ̫ǲȫؼϣпܻᱻ֡ԪҲûףףôһش𣬾˵л⡣
ǡСҲҧһڻƹϣһ߶ķӡڴǰУµҲû취ֻƴˡ
һ·УؽϣܵڶΣգΪڴ˴Ȼ󲿷޷в޾ܶ㣬֮£ǿûôס
ôȻѾҲֻܹȽȥջ˾Сף߰ɡ
³䣬һ·ϸյ̽鵽йܡ
һһγ䣬һ·֮ԽŨأֻЩ죺Ϊʲôӡ꣬˿ȴ޼ѹӡʱ򣬿
һǧѷĺûᣬһ룬ӡ£ЩֻѴ˴ﻹҪ棿żѹ𣿶˿ƷǴչֽŵĺõطԪһСһ
ץᣬ롶¼صĵطܹд컯ʥҲԼֶΣǱ뵽ĥҲϣܹѰԼ컯ƷһƬ谵꣬ɱڣֻԴͼҾƴսţӡǰǰ󣬰ټʥضǿǰԮʥѹҲСʶŻʹտյʣ޼˫۷Ź⣬һǧѷĺʱ
ֻΪʲôһطΪʥûѡ룿ԪԻնһЩϾĹ֮䣬һҪڷѣԿеġ¼ʼձлɡ
ôзڵ飬Ҫƴһ£Σ벻١Сг棬ȻԽϾȻҲ޼ɵһЩ
üͷ΢壬Ҳ֪ɱȥð˶գһ·ϣķһƬİʲôͬԨףһǱķҹʱ䣬뵽صףÿǱһ֣֮ԽأѪС֮ˣûķ˲ʬ⡣
ѹ껹Ǻȫų˵ܹԴɲСأܹϵҲԪип
ʥ۳֣Դܵģ֮ǰٵԴѾΪĴڣͼҾҲܵĴһ·һЩɮս£ȻѾᣬƷһƬսúܽţ̵ְֻռһˡնԴΪͼҾѹЩڴˣѭվԱ⣬ϵһһ٣Ψжɹ
ĻֻӦ½½ǿѾƷˣҲҪץС֪̻֮ƣʱԴնڶ֮꣬ͥΪնȻܹʹЩʧأΧעԽ࣬ǾԽȫ
Ԫеġ¼һƬɭǾʥ֮ԽԽˣǰߡ
ڰ֮Уǰƽתһ߾߿ݹǣϵȻ࣬ԿЩԲͬʱĴڣɮࣺͼǿ߶ҪУɻ꣬ĥ־ֻǴ˴̫£ڴˡ
ҲвǿߣҪĥԼĻǣʥҲ˴з֮صģΪʲôȥһĪʲôɴĴڣԪҲܹ˵ʬǣѸ࣬Ѫɿݣ˺ۣ϶ǻǱɶĻС׶ɵһûлͷֻܼǰУ


746 
ҲףΪʲôЩ˻ԸԼĻǣܹﵽʲôЧȴͼҾҪЩУɻԷҪðգأСüͷ΢壬в⣬һ·صʬǣЩ
ʥ֮꣬꣬ػ꣬꣬ʥͬΪ磬ΪʣػʣʣҪʥ֮иͻƣȻҲҪĥǵһȥ֪жҪԼǵＫ£Ϊ̤ʥ֮׼Ȼһ·쳣ѣڴ˵ܹʹ־ᶨΪҪһ˵Ļ̸ףΨжҡԷ־ʹоԶŻᱻʴɣӶɥԹʤö١Ԫ֮ڣһЩŷ֪࣬Сһĳ֮Уע
ԭˣĪԺҲҪһСɫЩ̾
յõһЩϵļ䣬ټϺ쳾УаεԼһãкܶ඼ʵԽУĥĻǣֶȻˣȴʧΪһֺð취
һƬڣȴ쳣̣Žɫ󣬿ƽܣȻȴһ˿˿Ũڡ
ЩԹޱȣֱ裬ʴ˵ĻǣһʵС֮˺׾ͱɣԿأնʬ⡣
ĵƾʥ͵ľ磬ҲҪһЩһ̾ӣʥ֮˺Ȼܹɱ
ʲô񱾷үԪ֪СܣӲһͱȵյԪĴָԼˡ
ʵϣȷǳֶΣϵķˮ֣ǿ֮ãʹϢ¶ָķˮ֣һЩĶ޶ʹ˵Ϊһ塣
żƨС׹һЦԪԴޣ⣬Ԫԣ˴ŨҸȷǳ¡
֮£һƬһߣֻ޾ĺڰľɭΪ棬ɱԹޣŭˣթ񶾵ڶڴ˵س£ʹó˽ٶӰ죬ָ۳һµĴų־˺ʧķ裬ƣҲΪʲôʥ֮ǿҪĥ־ԵʣֻҪܹᶨģǻõǰδеĥ¡
С׸ҿҹӽƣʲôɲĴע⣬յ۾Ϊָǰеġ
˴˴Ҳܵһƣû½ǰҪ֪ղ£ûվ»֮ϴһƬİЩ͸ȴҲ࣬ʶ޷ӵá
û뵽֮أȻͬǿУԴ߼ʣУ޷пԣûеͼֻʧУҲҲڡһ̾ȻĶ֮Ҳ֪صʲô顣
û£С¼ֻҪͣƽһȻӦߵĻ͸ˣ÷ڵ飬ֱӾܹءԪ¼ͣؿķӦ鼫á
ҲֻܹԼڸݡ¼ָƽһƬ谵СԪϹӣֻܹǰ·ǳİһڵ϶ܹû˿С׸Ԫ̲סнţһʲôɲĴڳֵĻƾǵֻºѵֵҪСġ
һ֮ãΪһ·ϣ̫żҪʱʱֽ䱸ȫ¼һֱ˸ŹâһƽķӦͱԽԡ
ҪˡԪ˷ܣ£Ѫڡ
պҲü٣ܹ⡶¼֮صĻֻӦûڶ
áȫעǰͻȻ쳣µƽĶҪСףұ߶ܣԪ㣬ϧһдۣΣ
Сڵһʱ䣬߶ĽƷʹΣѸתƣԪ˻ʱʣɷдһ֣뵽֮УʹϢøΣԲΪһ壬ֻ޷֧̫á
Ƭ֮һ֧쳣ɲʥʥʳڵķӿȥ纣ӿ֮ޣһ˶еͷƤ飬һЩ쳣ǿʥһ˸ƺ֪ʲô˰죬ɫѽ⣬ѷͬѰڶ꣬мȫɣΪУʹÿһʥʶܲһЩʥƺɹʶɫڵķƽ
Щʥӿս쳣£ʮСнţô죬Ǻ񱻷ˣҪҪȷˣĻֻ¾Σˡ
ҪżסӦûȫǣֻɻѣ򲻵ѣǧҪտЩʥʳ֮شƽƺ֪ʲôĴ֪һıԷֵĻЩ˲Ϳ԰ɣΪ׹ǡ
ѽүɲС취ԪҲҺԸһʱһֱڶĥСڳ֡
צڵϣһ֮˲ϢȫһУЩԭЩɻʥƺһӶϵ˸֪ǰУɫɻÿһʥʵɫܷѽ⡣
һ·ϣʥʥ֮ޣ˻ЩɵʥҲûйȥ̽Ϊ֮⣬սҪǳΪǿԮӣõЩʥûж룬תͳڵķɱȥ
ꡭС׳һô£Ϊʲô
Сܹ׺ͣղ޷СϵϢʶһ˿˿Ƶ׺ʣȻЩʥʵע⣬Ϊʲôڴ˴սǳ£⣬˹ǹؼʱ֣һֻ¾ҪΣˡ
ЩҪǰδСԴŵǸ⣬û뵽ԼϢȻУ¶ѣ۶ɵĺɫɻ
ӦԪɢȥСϢˣӦǿɱƷȻӡƿϾԴҲǳصģҲһЩԴǿҲᱻƭټʥǱƷ˽ѣҲӶƷˣսӦúܼңԲŻЩڳ֣ҲҪӽٶȣȻȻһַ֣ɱ˽ݼšܹõ緢εȼҵĴսҪЧƷڶ꣬ɾѪһǳ˴سɴ󻼣ô˻ᣬ̻֮ͥԴ֮Щ꣬ҲʧΪһð취


747 
й֮ڶ
ʥʥͬһɫͳ˻һɱϢӿ
֮ʥʹһ̶ͣȥʱ֮ųɢϸ̽ȵһЩ쳣ǿʥɢɢɱ֮΢İǰС
ܡԪ˫۷Ź⣬ˮҪˣȻĻΪƽЩǿĴڶ
ɴ˿ɼʥսжǿ󣬵ȻܹЩĥ־붼롣С׶ʥ۵ľ֮飬ȻҪڶɲĴڰʥ۶пܡ
΢΢ףȷǣʥ֮ǿֻ֪ΪʲôǰǿĴڣȻΪĪ䣬ʵ˷˼նһֻ¸ͥѲ˹ϵֻΪʲôҪɱʥۣʵ˷ѽ⣬ҲЩֻԼ̤ʥ֮ʸ
һ·ϣǰƽȻдʥʥ뿪ɲ˿Ĵ⣬ΪһпܶΣ֮С
ǻǰУֺ֪ķһµʱ䣬ա¼ĻâԽ貣ʥǿҵĹǰȥһڵĹŵѾưܣټʯŶС룬Ҳ֪̲ʲôĴڡ
ŵĴſڣϰʥսκ˲ڣ˫ȭգ΢΢üϸϸ˼Щʥʵʣս˫ԲǿɶԸˣѾûлͷˣ֪ôǿԴǿɢһɱĻǾû˿ˡ
û뵽緢˾޴սﾹȻЩǻ˵ռݵ˴֮ŨԽɱԪҲ׼һЩרնɱķˮ𣿡տԪһ䡣
ģСӣҲ֪˵֮ŨˮΪ֮صĵطֻЩˮִۿۣһתᱻѹƣЧòǻ˵ҵķˮֶԳǰʥͬСɡ֮䱾ˣʢ˥֮أרſɱķˮҲûа취ɱԪɫеѿ
üûô򵥣㹻һ֮ɱȻԻƻʱһԵĲҶսִƣѾѰĳ̶ȣ֮ҿɽ֮صΪãʱֻҪսмɡ
ʲô㾹ȻˣúúãСӹȻûйүҽСϼ޸㰡Ԫ˷ܵü
ǣȻĻ̵۰׷ѿˣСԼ޸ҵģ޸ҵġ־ڵʥ֮Ѫ棬ĳջҪǿ࣬Ϊܹ˶ɵ˺תСܹ˵תȻҪҪԺиĳɳŻֶֻʥ۷֮ޣԶЩʥزϧһдۣȫնɱȻĻս޷̫á
Īʥĸ֪˫ԣҲ̸һܹʹýȹ̣ʩչս磬ҳֿʹӼ̣ԳܸǿǿĴ֮ΪáСоᣬ˿ֻвûŲܱ˵ʲôһɷˡ
С׺ͣ׽֮߱޸֮ȴܹ𵽾޴ãֱǾϡ
û뵽ڹؼʱ򣬻ǵÿôֻƴһˡС׺˷ܣɫ֣ء
ܺãСϣˡִƾ׹ģмҲ߶ɢǿơ
񣬹Ű󳹵СʯʥǿǿϣͬСɡ
һ£ΪǼӳһԪ֪һ¹ش˻ʱʣھ׹ĵϣдһֶ֣޴ļӳ֣֮⣬Ҳڵİ˸λдǬ뿲֣ŨźȻڵķˮ֣ŰܽϣСף
СֻܹԪ˫д֣˻ʱʵãһ޴̨ףӳ֮󣬶ԪȴҲС̫̫ʥתʹѸٻָ
Сϣս磬ǵעǾڴȫɱǸֲһ¡
Сϴгڵһʱ䣬ޱŨѪЩʥ죬Сֻʥ;磬Ǹӵ޼ɵϾǵĵ̡
ս绯ΪһŻ˲չԪԼ׼õķˮְУһչͨأƵһƬУʹԪĺȻ׾һӾͱ߶¡
մ߶׹ģʱ׼һС״߶䣬ŰȻ׾ǿǿϣվǰʩչɱ֮ս׾ڸǽ׶δҹҹͣջСҲǸһչ֣տЩʱ׾ĳɹ
ˡСΪնǰʥȫս֮Բڵʥȫ߶˷ʹս˸оӺԶһŻ򿪣ս翪ʼ룬ԲʩչһСģʩչΪսټڶ䲻ս죬ɴСС
Сϥڲͷ˫ۣһϵǱսУʹͨøȹ̣嫣쳣׺ͣҪսҲ׾٣ǳ˳û֮ǰǰո֮ܵϣˮҺõշ߲СһͬȻĻԼֻ»ûܶ
ʥɱ֮ţһյڣȻ׾ȫ߶֮ڶһ׵壬ʥ֮Ҳɵ˲飬ռݵĵȻ޴棬սУбѹƵĸоһ˵ռǿĵסڣ֮󣬺顣
λ䣡ŰλΪӿ֮ԪҲСĸο
ʮֵɨʮʥ걻ûΪٻңû˿Ĳ׹ġ
ˣˣˣ٣ÿһ׽£֮ޣҲ𺳡
ľ޴ǣ嫣Щȫ׷֮УʹЩʥѪɽưܣΪٻң̶̲Ƭ̵ʱ䣬ϰʥ棬Ϊԭǲɣµʥ֮ȱ׷ɱ·һбЩʥȻǵĶ֡
𣿡С׶ûжֵĻᡣ
ûУСģʥʾ꣡ת𺳣Ӱƿɱ֮ţȻ׾׵壬֡


748 ʥ
Ӱʵʥ֮
ʥʵѾĳ̶ȣһ׼ȴҲľѡ
Ԫڵһʱ߶Ȼ׾֣׵γʥУʹ޴ӣǧȻͬ㣬Ҫɱ
һȣСŰ׷ƺӿ𶯾
ʥϳ֣һǧŤ׵ľ޶ܻסǣ׺סƬ̣ʹЩ׵޷˼ǡ
Ԫ֪ʥʷͬСɣиֻܻԼһ﷭ۼֿ죬˻ʱʣ̫̫ʥתУϧһдתȻһƿն̫̫֮ԺȻ۶ɵڵһʱͽһʥʷӡס
˻ʱʳ֣ͬСɣ˱ʵ˳񳯵ˣԪԼɱʥʣ˲ͽסʹһʱ̸
С֪ԼǿѪӿȣɱһʥʣھҪǲס칥Ļᡣ
սУʥʶܵ޴ƣС֪ԼռݵȻûףҲֻܹƴˣջԪʥʶԿ̫Σգ˫ȭ
һʥ۽һ˿Ц⣬˫̧ȭײʥʵʥ͵֮󣬿֪
С˫еֱ˻ʱʼӳ֣Ȼӿȣ־ʯʥǿ£ܹ֮Ӳҵײһһʥɫ𾪵£š
ʱŰУ׹⾫⵽£С֪նɱЩʥʣΨеĹһаɴϸ׹£ʥʱһ۰򣬷Һ֮
Ȼʥʵ쳣£Ǳϵı۰ѸĲССѹҲֻܹס
մ߶׹ģôϰٵ׹ɱһԪӡʥ֮Уһһĥʥ֮ʥ̫֮Ҫ˲ɱǳ֮ѣ¶ƣ˱мѣ⻹յľ׹ģ˻ʱļӳ֡
Ѫ֮Ҫնɱƾƣѣȴǽʥ֮ء
ֻһʥʱشĥһ룬ʵ첻̫вһʥ֪ǸΣշӣҪնɱһ̤ǶƵ·ˡ
޾壬ֳŹǰȥӡսƣǿһĿǣϧһдۣ߶ڵʥע뵽ŹĹ֮ϣݺݻ
飬飡
ʥʱȱһ֮ŰҲȭƴмװݣ飬Ѫѣ飬ʥʵս֮£ˣȻʥʥ󾳽Ĳʵ̫󣬸ͬնռݵҲС
мӵв˼޸ۿɼٶڻָյָض˵ѵĹڴȱʥ֮£Ѹٽϣһʥʶеޱ𾪡
ջᣬʤ׷֣飡
ʥ˲ݣγɺڶǿɱ˺ʹһʱ֮䣬Զȴܼ̫ãͨᣬæȡʥȫ졷̤ľǣȴԽʥԲѾ㹻ȡ׼˼ͷУתаʥӿУμ롶աܽϣն׼ʥʵüġ
ಣ
֮ڶ
ۣ
ͷӡƻâʥʵͷ­˺飬ֻһʥʾôģֻͷ­ܿҪ˸оһŽʥʳ˺ѣʹ仯Ϊٻңû˿ָĿܡ
Сʥʴ÷ǳƣȻǿ󣬵ÿǿǿӲһΣǾ̲סʹ㱻⣬Ȼӵʯʥ̫վԼԦҲҺִ䣬ŰʱʱΪֵ˲ѹ
С״߶׾սȣȻ·磬ȴԽսԽ£һ·Ӳսƾǿᶨ־ʹԼĻǲ壬ʥҲľҪԮСײס
Ȼ˵С˫˻ʱʼӳ֣ԼսŨңڶƣйأһʥ;ȴܹӲһʥҲʵټ
䣬ƿնᴩһԪӡסʥʣ䳹׻Ԫִ˻ʱʣҲ֮С׶Կʥ۵ϣ֣սʥҲɱˡ
ʥʹȻѶԸСףû뵽̶̵ʱ֮ڣ㾹Ȼܹ׾ԵȵزʵھˣҲҺƴסĻղǶҪΣˡոսŨҵټԪĺȻ׾ѹƣС׵ĹŰУ˼ǶԿǱذɡ
ҾԼǲ̫ԶûܹȫԦʯʥԼڡ׾ҲмǷȱҪŬǡС׶Լ⣬һԼֵܱԼƴ㣬ԼʥʴƣǲϣܹСݣʯʥʵ¡
ˣԪüͷ΢壬»ʲôǿĴɱ
Ӧǣ֮Ķص꣬ӦûɱŶԣҲҪץʱ䡣΢΢ףҪǺɫʯ̲صʲôȴʼտ͸ǡ¼ԻصĿռʯ֮ڣֲò
ǾͽȥΪǡС׽ɽɴСʯ޴ŻʮɴСܹȥ
߰ɣһ˻ص֮Уսرա
СĲСȴҲǱ˴֮䣬ĽϸϣһսԻͣ߾ӹΰ
תֱǰ仺ƽʯǱһǣ֪վεȿµս滹дۼһۣûж룬սǺɫʯС
ֻǸոս룬һޱŨҵѹϮͷһȻʥƽʱס֮Ȼڣȴޱľ
ʯ֮ڣһŨҵĺҲ֪ʲôγɣƺŵͬԴܼҲǧ֮ԶһڣûǿӾˣͻᱻʧ޾ĺڰ֮УҲûС¼ķָӵҲѰҡ
վ˷۹·׼ӦʱпܷΣգɫŵ̫ˣʥ۶̽ˣҲ֪ʲô
ңҪ°ʥʥ˴֮ض


749 ŵ֮
ɫʯ
һ֮ڣһ·̽µʯ壬֪£ӡǰ߲ʯֲڣ·ȴǶǣ޾ָ⣬ȴܹ˼Ҫ̽£ܹ׽ϣ԰ѣղҳУһ룬Ȼգ֪ﴦɱܷ
ɫʯͬ㣬ű߼ʣտյ޶ˣеţȻʯ֮ڣֻû̫ЧãҲ֪ʥۺķ˶˼̽һ·ҵֻ֮ڣһ뵽ԽԽʥˣֻϧĪҲ֪ͥһµĶ֡
⵽ʲôطСüͷ壬Ԫ֪ڣ񣬲ҾĹ֮䣬ǱȻõżһЩΪ֪
ң˭Ѿã񳯷Դ֮ʱѴڣҵҵֻƬ벻֪Ԫ⣬ͣضȡ
ǰô˵ģҲ֪Сͷ
Ȼ֪Ǳүֻô󷢴ȱǡԪóһƹϣǣҧһڣ֭Һɽҡͷԣӣҵ˵ƷʮŵഫȪԴһĹϵѹʮλഫҺԴͼزղ֪ŵлʲôѶϢ֮󣬱ԣգĲɷԺԶ⣬ɱȪԴ񲻹飬ֻʥ۹һЩڻȪԴز֮£һЩֻƬϢЩϢٲΰ룬Ҳ֪ʲôģΪڵزһʱѾ̫ԶˣЩϵļأҲδʵһв⡣
գĲɷǺ⣿ԣ˼ôŵӦǴͷ
к⣿Ȼϵ˼ֻǵܿգֻµزһӶ޷ɷȺԸֱԸֽţܹƿշͥΪĴڣȻȴΪĺԸһֱһλ棬ҵ˵زսڸԴҲܹĵ֣ʥۣʱգֻ¶Ҫ޵ڸԴ˰ɡԪһ̾仹Եزľ֮顣
ֻ룬νָδνɷʲôգĲɷ𡣡УֻǲҺҲ²⣬¼ϣâԻøָҲͱԽϵʯ֮ڣһˣһƬľ
Ԫû뵽Ҳ߶߶˫ޣڵɷҲԸսĶ࣬Ҳû˵ʲô
Ǽɣز˵عѹȥ£ֻҲάϵϡС״߶䣬ָķƽ
ɫʯڣнʱ䣬յڵķλһ·ȫƾ¼棬ʥָ
ϣһˣֻӰһ˺ëû뵽ȻɲĴڡ
ӰΣգڸǣֻһɾµĴƣѹһС
ֻӰ¶Ϣ˸е𺳣ջӲһзƣһ˳
ճԼģζѾֻԣתٿȻһƬյͺղŲþһ㡣
ô£ˡղһӰ˵ԪС׶ۿˡ
԰̫ˣ߰ɣʵڲǸĵطԪ˹֮£ûбҪա
ѾԷأֻͳˡг仺ƽ
ȻϣһˣһҲֻһɡ
ԣСӿϣһǣԪֶ֪൱񣬱ôһ˵ŷ֣ľ
̲źǿѵղһӰһֳͶӰС׻ѪҺӿ죬һǵˣǰȻһɲĴڣȻᱻѹɱĴڻວˣ
ȽߣҲܹзʲôҲ˵մһС׸Ԫһ
Сӣ㲻Ҫ˰Ϊʲôô궼ڴ˴Ҳ뿴ߣͱˣʥ۶˴Ȼ¡¼ϵӡǣûߣȻġԪһϿú
Կô֪ôʱȥǵֻҲɢ˲٣ҪŪʲôطֻҪҴˡԪ˵ȻеģܾһǶȻҲ̲ܣҪ֪˵صô£Ҫһ֣ԼؤıնԼʦĵģȥȡ
߳䣬һϮǿѪȣɸоܲڣڵһʱ䣬תڵʥϢԼһЩ֮ǰһؤһʥͶһâҪ뵽ʥ֮С
ȻԪϣһ죬ƶʥ
Ԫĸ׵ҲеĹϵǷƷʵôʥԽǲС
ԴʥУһǶɱҵײֻĳγһۿɼĲƣⲻǴ־ᶨܵȻɢ
յѣѪڵһʱڵĴȱʥ޸Լ壬о쳣ʹ࣬ž޴ļ尾ֻļΪ
ȻԴȱʥ޷ȫ޸һ̣ղϧһдۣڵһͷ߲ʷˣһɰԴӿ뵽֫ٺԼԼз֮
ԪһĻ̲סȻǡСӾȻѧˡ
ഫ̫岻ˣִһľһ첻ͥأͷ̫СҲ֪һ
ӦĪùôСӵģƫİһֱңСˡԪҧгݣһ󲻸ʡ
ƴ⣬ʱֻǶе𽥱ձʥС
ˡоϲһһ˲վȣҡҷǳѪǿĳɵನͣڼҺ־ᶨǿСȻĻֻһξҪˡ
СʵáԪջѪص֮У̾ǲҪһʥ۵ĶǣȷҲֵðգһʥĶǣԪˮҪˡ


750 
նǣϵ˺ѸٻָѪ۱÷飬ڴ˶֮УȻ̲ž޴ܡ
Ȼ£ܣ֪ǰж£ζһ뷨֮УȻ޴
Ҫ⿪ܣֻ¾ҪˣԪֶⷽαҪǿܶ࣬ˡЩأһЩĵر޸ģԼָԼԴһͷ߲ʷ˵ģȻǿ֪ҪҹҹУԼڴ򻹲Ҳ̫͡
ͽҰɣСһ׬ˣʥۼĶ̲ڶܣֻҪܹȫյıܹΪãԪ⣬ԼѪҺ˺ڰ׶ɫ㣬ڶǵ˲䣬˻ʱʵдһ֣һС
ֻʥ۶ǻâţһԻȪԴϢ¶׹ߣƬ֮һֶ
ÿһ涼һ˵仰ʱǴûмģҲҲֻпսܹ
ԭʮŵֱƷʮͬķλԻȪԴһʥۡ
컯죬ҰļҪڸԴȥĲлһǵԳɾҪ½ԼԲȡԼͥиĵλ
Ʒ˵ԭһƫԺ֮أ廹ûмƻڴ˵ؿģ񳯣š
ʱͼҾҲڴţʮȪԴʥϢڵصʮŵķѼ龫ǣƣۣһµУĵرһܹԷĲлڴ˴ǵܹʱ޿̣ؼĲл
Ҫ֪ټһԴʱ޿̶ȥǻǿ֮˾ңԶܹתһЩǱȽСǾ˵رȽϽᱻһĪˣл͸ȶ˵ˣûԿصһжǱǣġ
¹ȥһжǿҲ˵ֻ¶Դ˽⣬ø͸ǵʱȪԴҪԣָƣֻºԴҪ޴ơ
ȪԴʮʥ۲óȻ£ͼ֮һ£ձԴڶǿʥ֣زȳ֣֪һµԣϧһдۣѹȻѾʮŵΪǱɱԴܾһϢϢأѳɣһݻٹŵ˺ɸ
زû飬ɱʥۣնսԹҲǺģʱڶʥҲе˼ڵز֮£ʹùŵʮȪѽѷ֡
սʥҲ֪ȴܹõŻʥӦ뵱յĻȪԴʥйأԪѾˣԭѹƷͻȻ䣬ͼҾｨŻزѹһѹҲǸµӽĥ¡
Ὣлڴ˴ȪԴʮʥҪҹҹǵȴزƻЩĲлˣɣ׳ö֮ȻתսǿĻ飬ڴ˴ҪͼҾڵ˳ڴˣɻתʱʱӹķӡһƽ
زдǣ֪ʲôСо̾ѡ
ҪʲôӦǲˣҲ׵ǣȻʮŵΪʲôֻоŴհ˼⡣
ѵʮŵͨŵ֮ڣԪ̽ķԴȪԴʥ۶ǺһжЩغҲ޷ǵߣŵƿ𽥼ǿûв״ֻܹңֻԪ˻ʱʣԹŵܼ̽ѰһѪˣϧһд۶˻ʱ֮ȥܣȻܿ̽Ѱʮŵ֮
뿴ʥ֮ϣһǿˣʮŵֻ»ǳΣա
ѾߵһˣֻܽˡС֣ص
Ҫˣвʣ߰ɣҲʮŵʲô߳䣬СϽ֣ʥתʥ뵽ʥ֮С
˺ʥʥУӿڶϵܵһһ𿪣ټܻһŻͨʮŵ
С׼Ԧ䣬ˣ˽ȥ
ʮŵռʮɣȴʮӣ̻ŻȪԴʮͼصǹغȪԴЩʥ漶Ĵ˵ΩΩФ쳣ʵȪԴ˿ȻΪ֮񲡣
ڹŵģһ̨ԪһͫСǣǡڣ̣ǵҪֻʲôôڴ˴
Ԫһʥ۶Ļ棬زǴս֮ʱʩչͬһʹԪ飬Ϊزķ֮һǧ磬Ȼڴ˴Ҷˣǵزѹ̣ʹ޷Щл
ֻֻ¶޷ȡ̫ǿǶ̫ˡС׿ɢӯӯâ˿ɣһӣǽᱻʬ޴棬ּķԿѰʥ۶ֵסοǡ
ԼǣȴԼԭˣ˭ȥԦסܹԭ˸ǿǶһܹʹڷķ
ֻϧʵ̫ʥ۾Ĵڣȫս˭ûбܹշڴ˵س޾£Ҳ֪ûгһ졣һ̾
Сӣ㿴¼صڣ̨֮£С磬ʥעĵطԪû뵽¼صؿռ䣬Ȼڴ˴
ѵʥҲСһӺʲôʥ۵ʵж£
ʥףԼԵûǿ󣬶Ҵ¹ش£ʶ¼ˣԵ֮գһл΢΢ף֪Ԫ̰ñɱԼܣر֣ؽǾͲҪˣ£Ҳǿ߽ڴˣ˶Ҳܵõģ㿴µĽٻңӦߵʬɲҪ
ָָ£һЩٻңȻΪĩϳӦǱɱʥ۾ԵֵܣĻڳ˶


751 
ʮŵ֮ڣûɢκ޾µУǱ˴֮Ҳ֪ٴˣȻһƬţ˾ǣȻֻһս
ԪͣſˮȷҪһܹõԼԺܹԴˣֻϧҲԷ飬ҲֻܹסԼһ궯ģģǿ˱үԼǰȴֻܹŸɵۣʵܣ
Ƚ̨صСɣ˵̲Ÿ౦ҲʺǣԽǿԽãҲҪصסǣȻĻҲὫаұˡƺһųǾڡ
һһ磬ʥ˼ϸ壬ǰȴֽܹµһųǷףˡԪȻҲˣʥۣ̾ѡ
һҽʥУһڱ򿪣һɫͷ׵Żչǰһдϲ
ҪСˡС֣صһ䡣
ģ¼ϼأ˵ز޴գܽȥǡԪ˫۷Ź⣬һȥշۣӻǲصȻȶ֪ᣬСףСҲæ˽ȥ
˽֮󣬺䣡
âգ֮ǰһ·޾ĺڰСĹâϣϵ࣬Ǹо¶һɨ
СУŨҵڷ˵ؿռ䲢󣬵ŰƵһС硣
үˣ˵˺ɱԴԴ֮һΪʲô޷ǿʮŵΪ´ݻ֮з˼ʹƷһƬȻ涼أɱ֮أȴеһһ𱦵أɱԴϢϢأǳҪԪ˫۱һƬŨ֮Ĳҩ鱦֪£˴ĵرѳ飬еľȻأеѾûˣսǷ
ºͣǿֶΣƺҲûҪһ˵뷨
ƺоԪ̰ϢЩĵرе¶׷׶Ԫˮ֣ƿؽʥľǿڵһʱѹס˵صʹЩĵر࣬޴ܣˮִ֣޵һռĵر޴ӣֻв鱦׷׶㵽СϵıҪѰıӣϣӹԪĶ֡
СˣĹأǲҪĻ᲻ܻӭʱʲôòСȻ֪ʲô
ǧŵ˴ôܹ뿪С㲻ҪǣҵġԪ죬ôıûʧķѾˣȻСϵĻƬصķˮ֮ȫһѹ֮ǳˡ
ȻܹҲԵ֮ˣ֮£Ҳо仰оӰȡ֮е𣿡ʱһӴһȻлͬһ۾һС硣
ǣСһû뵽ﾹȻǿĴڣԷϢȻɽѹ
ӦƬصסտˣҲ֪һʲôĴڣӦò
֦ɣǵزڴ˵ػһɱԴԴ֮ܵΣС׺ͣɢڵһʱܵ
ţʥԵ챦ѪȻҽаУѾܾûˣӭӭ΢΢һЦʵǿ֮ϣ෴̬׺ͣˣͬڼҴ磬ϲЦȻˣԵҪȡǣֻܹժȡС룬һΥһһ̣
ԪˣƬأڶ࣬ȻֻܹȡС룬ĶڵѪǰһٶʥ֮İУһ㶼Сǧ˵أԪɲˮһգˣҷͷжɣԼҪĶֱȡһ㣬ٳɶࡣ
СЦЦһ飬ĥ룬ȫԪĻԹԵ뿪
СҲԼжԼĻһΪֳһڸУҲвСѹҪһЩƷͬʱҲҪһЩܹԼܹ֮ʹԼǿһյļƷʥʱͬʱܹǵЧǷֻֿЧ
ԪǶԼҲֻܹҧҧһȥѰҡ
ΨջԭأŰУֹȷ󣬴жҪľϣõʥ֮
꣬ʲôֱ˵յЦʵ
ǰҪõʥĵرԲ֮ܹʥٺòϣǰܹһЩָ֪һףûʥڣ
ʥ⵹Уɾǲ֪ǷԸ⣬ľ磬Ҳδܹܵסû뵽ȻܹҪ󣬿һգȷͬʥܹ֮Ⱦ磬Ҳټ
ϣǰܹһҲʥ֮ҾܹҲҪܹʥϲС֪ʥǧǧ֣ҲҪԼĴʥϲУĻҲá
ɣܷܲ˼ҾͲ֪ˣһЦڿն
ʩչеСû̫ŨֿȻ
컯գǬĵطƺֻа죬ûкҹһƬ䣬գɽˮдУ޴ĵرʱʱܻɸָ̬ͰݷãƺѾǷǳңԶǰ
˵ع½룬þ
ǰڴ˵޾£ѵͲе¶𣿡ͻȻ춹һ䡣
ô¶أоͷػһСȴҲͦãźһ·ɳ飬Ｋ£㣬תʢ˥֮Ҳһ죬ֻûһЩЦţݣеȻϢ׺ͣգЦ꣬£
룬һ죬޵£е£ػףããҰúȥδӣȻԼ컹ңԶ춹ĻĴСĴʱʱ
ұͥһ֦Դʶ»֮һ·ȴҲ٣ʷ֮£ڶԻͶΪ̣ۼСС䣬Ѱ˼ȴͦ࣬Ҫ޵̸ףɳᷢ£̫̫࣬ʱ֣ᷢԼҪػһˣһǣһ磬֮⣬вЦպøԶǺش𸴣дһ˿ɫƺǰһЩơ
лǰָ㡣˲Ȼǣֻûֻȥ̤ƽǰ·


752 
ڰеĴ֮£СƿնУһ·ϱһĿûϲ
̸СһЩ£ЩĽʣӡ
ֻϧԼ֪ҪԺܹƺǳңԶȻҲܹһЩ뷨ֻǵһЦûжʲô
дĴ߿棬̸䶼ܹص㲦գеᣬ˸εļ⣬֪УͬղԼʥ밢н̸оȻࡣ
ϸĵ㲦ٻع֮и̾ѣ治֪ǺεȵĴڣֻҪ춹ڲܹó
һɽд
ɽ쳣Ũң纣ڣڹȱϣֱ񷡣
ڹʯ̨ϣһͯС˫ĿڣһȻһսĪ⣬˵Сתɿ֮͸
УˣţôֳһСӣͯ¶Ųɣ£ȻÿһʥʱܹɣȻ红ͯľͯ෴ʵǳ¡
Ȼǰʵؼ̣Ө͸覴ãȻʯʥһǺɱԴǿʥͬСɣУӦʥһոѰҵԼܹȫϵ
԰еĳƺֲȰеͣ˼ԣֻܾվһԡ
ţλҪʥ֮ʥԴ㿴УкֱףûйĨǣԹҪõʥ֮ˣһǱΪ췽ҹ̷ķ˵εɵӣгܲסʥ֮ˣûôȥˣһ·ںܶﶼϾˣΪ̫ѣ֪ȥ£Ȼ˻ô
ҵ츳ֶβ̫ܣΨһ֣ͯգɫ棬Ϊھʥ֮ҲȻûȴǼǿܹ˿̵һͬɳܻԲ
ʥʥɱƣһΪŭʥ־־ᣬ־ʢʶǰ츳ֶΣʺҲϣǰһ֮мϾÿһʥܹʺԼԼŭʥ̲ص־ȫֵ쾡£ϣܹõǰ⺢ͯϿɡ
ͽ츳ֶδиˣԵˣòܲ˼Ұװһ˰ɣôɶûʲô˽ˣ̫ˡһƺʩܸ˵ģһЦݱжˣĻȴȥ
УôԼ츳ܴڸҪ֪츳ֶοɲۣڰек
ֲʥֻһ֦ѣλֻǿϣûᣬҲϴգһ˼ҲҪһͣҲסͷһͷײֺǺǵЦ
㲻ô֪ҪСӣϵġᷨҪ˵ɣһ䡣
ͥһ֦һ붼վ˷ܣѪڣ˷ܵؿУ𣿵ȻҪˣֻǲ˼ڶѣ
ǿԣֻǡᷨǴ˿̵ܹ̤ʥ֮ܲ򡣡пЦݲãҾͽᷨӣɲ̫С
ȻķгȥȴҲûʲôֻһ̤յǰһָüУһϸ΢Բ뵽ʶ֣ظᷨͬѰҪҲҪʥʾмǣмǣȻĻֻ˼
һ룬ЩģȡļᷨҪԼҶỨԺޡᷨʱãӣʱУһ档
ļƽȴдʣ˿˿ƹͥϢռûֱ£ҳһһεҸѣΡ
ллһϸɲ뵽ʶ˲䣬˷ܣϲأж࿪ˣֻԼ֮һůůģæҶỨȫյʥ֮ڣպдá
ֱ֮ϲû뵽һ仰ȻܹԼ֮ջҪԪֻ֪¶Ҫˡ
ȣǰأǰû˿Ц޺ˮ峺ףãڴţϲأԱ
û뵽л˸ɴ࣬Լᷨգ֮⣬ղᷨȱıҶҹϰҲһˣðʣóԼ츳ֶΣԵԼСˡ
СܹԶ٣ȫƾԼҿɲôģ³úýšһ۳һϵķƣ̲صֶηǷֻյ֮УһŨҵս֫ٺ
һԵİЦ꣬ɱ֮ɣȻΪʥ˳մǧʥʹԴһǰδеĲΣѶϣ಻ƣʹкȻѹа־ᶨܶᣬܻƻ󣬲ŭһŭ˻ǣá
пƽȴп飬һ·ͨ͸⿪ܶԭסѡ
Դһصֲ³âǱǣʹֲһһ׳һͷ۶ɵ߲ʷ˻ϲأͬܵڴиͻƵ֡
еָ㣬ðۣƣʹȫȻһÿһζͬ޹һ㣬֮Ѫѣȱʥӿָܵˣʥתƣһһ
ŭʥΪĴʥΪȴңȫᣬ߲ܵʷ³Ũҵ޸ʱп߽ðгԾû뵽СӾȻȹ
ո֪緢ʲô֮Уһжڱܵת̲صһһΣӡŭʥ֮УȻܼѣÿһοӡܹʹŭʥǿ࣬ı
յı仯һȻԭҪƳűյƶȻټյϾһоʶܹܣֻǴһ˿˿ʶѣСʥ֮ȻܹһöƵŹ֣϶йŹ֡


753 
ϥУЩī۹Ƴ⣬Ȼ࣬ȴ˸ľ˸߲ɱ䡣
仯츳ֶΣ˸һķԾţƣŪҶҪһ¡һԵİЦøʵˡ
㡣Ǻͯģգ˫ֱһڣģҶߣʼտʲôһֻҪš
ܾյںǹŹ֣ȴʼշֲʲôڤڤ֮УһԴ
춹ҲΪ͸Դзѽ⡣
ôҽᷨӵģֻĶѣ㿴˳ӦÿĲǰаڵϷ
ˣҵǺڴҵ츳ֶΣġᷨж󣿴ƽľ⣬ܹ棬ϣʵѵáû뵽վȻܹһӳסԼһöıƣһʼĲ⣬ȴǺ֣ڶԴҲϣܹȫ뵽ŭʥ棬ʵܿá
Ҳ뿴һ綼ޱˣͷڹһԼֶδСҲգ棬Сӳɳҿжͣ˵ʱҲܹǳЦɺ㣬ƺһж⡣
մ˿̳УǶ˵̸ƲΣգ˼ΪֱϾƲû̫谭ྫ־ϣƲһʥĹɱҪȻҪգֻҪܹܵеҲֻʱѡ
գٶȥĻֻ»û˼̾ʹˡʥȻȥһ֣һʱϣʹڵĿռʱٱòͬһ꣬һ졣
ճУ԰ΣϸϸƷλ̲صİ壬־ڡ
ŭʥϣ絶̣սƵӡһһεȥΪӵУǳϸģ󣬶ÿһƶҪͨ͸Լϡ
նƵգԽԽ죬Ҳû֮ǰǰѣʥ죺С츳Ӧͦǿģҵˡ
ûа׷ͬޣѵҪʥ϶ӡʥ֮ɹˣʵµεȵزиʥԷͬѰУʥ޵־ޱϣԹܹɵˣѾ֮٣Ҫʥٽʥʥһ޳ɣʵǿ󵽺εȵز֪
ոԼڣȸٵѾԻƣѾ֮ǰܹ⣬ƺʥ츳ֶҲһһ뵽ȸٵ۵ڣŭʥ𲽿ʼֳ
ʱһۣʱ䣬൱ڹȥ꣬ɳУ԰ΣֻѾӽβƵ
ʥÿһöƣ͸оһĪˣ͸Դ֮һ׳ɳСһֻ߲ʷʱ޿Ҳڷɱ䣬ʹϵϲʲôܣӦö޺ȴʼҪ֪ʹն˵Ҳͷˡ
Ҫ֪һƬСܹ֮Ȼֻʥ벻˹ϵ
ͬһһͣɢʹܹͣسɳɱ飬ûܶĵرʥ֮ĸ
ʥںɱԴԴ֮أ޾УĺɱԴ֮ԼصܻɣʷУ컯ɾ͡
˫ۣ׳ʹϵѪһȼգźȻ֮ҲɢһԼĻҲܵĪ֮ǰĻǿʮϣܹǰȫɳܵ
׳֮󣬶ԼʥƿԼҲǰܹ⣬һѭ͵Լսּǿˡ
ռöҪˣһȻ֮ǰܻܵϮеѪڣ񲻻
лǰչ쳣ģԼѾʥԴֲҲһ׳󣬡Щ֮ͬմͨҲкܴĽչ
ˣûʲôˡ̲֮ʼհ˼⣬Ҫ֪ɱԴԴܸ֮оԼһܾᡣ
ƶȻһҲһһЩΥ֮£ͻܵɣмǡеһЦͻƣڴᷨһ졣
ģһӶΥ֮¡ճ˹˫ȭգ־ԼĿһˡ
ʱҲˣ⼸ֻջ񶼲١һСԪСףСϾԶ˴
Ҳ߰Ԫ۾ˣ̫쳣ЩٳˣɼС£жôۺйŵҩѾˣֻԪûл
СϵνС϶׺ͣ˶Ҳȡһõŵĵرб޻
СҲѡԵؽѡջķᣬԪǼѹһ㣬컹δ㡣
ǲ߰ɡ˰֣һŻһ
лǰȻԪĲ鲻ԸҲֻܹȥһ˹ʩתȥ
âһһٶȻصʮŵ֮С
ɻû˸ϵտ棬ٶ룺ˣ뿪ɡ
ҲգұүҲȥڿûʺҵֶΣ£񣬶м档ԪһջķᣬȻ뿪ʱеĲ鲻Ըоǲġ
С˻ذȡ֮ﶼܹԶԷвС֮СҲΪ׼һݣϣԺܹõϵģһʱȴûóѾ㹻û˵Ԫۺ鶼ˡ
ţ߰ɡС׸ոҪ䣬ʱһ쳣ɲϢӿһ˲о޾һ㣬˶ʯ̨ϵڷǴӻеһƬڰǳ


754 ɻŵ
˲޾ĺڰ֮Уʣʧ
ոոƣ˿Ҳ쳣ܣֻܹסԼѵʶ
ʱһ֣ͰǴӹŹʹ䲻˿Ӱ졣
˻ðһ亹һɢŻâ˴֮ڶԿ
Ǳѹ̹һˣֻͷųһϢǾǽ壬زҲȫػʹǲ˺
ڲͣؽڽϵĴʥҲɢâ֡
ƺ֪ûᵽˣȻһ𣬿񱩵Ĵɨһˣһܻɷϣȫػ
ʱŵʮϣǿӡŻȪԴͼƱ⣬һīƿնס顣
̺ݺݵײһ飬ʹˣֻڿնʮŵĲһ𣬷һϵߣһȻѹ
鱻̸ɳȥұʮŵĲסһʱ޷׷ֻһײУɲǰѹ
û뵽վˣıѾãһ̫ˡһ̾ϻâţǧֻЩϵϹһһڣһӺ󣬻Ȫͼ۶ɵ飬ƺ֪ʲôã
黯ΪһӰʧˣûһˡ
ײѹǻ½Ա亹ʪֽŷԶּĶԿʵ̫ˣһ˲ǶоԼ硣
飬飬飡
Ʒڷӡ𣬷ӡȫǿƿڷڵһѪ˳ڶҡҷ΢΢ü˿̻ûвֶΣ̫£УƷֻ»һǰδеĽѣý㣬뼯ͼҾڵſ֮⡣
֮󣬺ͼҾɢƷĸڼϣһԿ٣ڵһʱ䣬ͼҸ𾪣һִӰټʥظĸҲе£ǰڡ
ƷǿɱҪ֮ͥֵ̳ɲǣͷųøԴǿ̲סвҪվֱһޱ֮¡
ҲҺͼҾڵĸиһֿͬɲѹнް
Ǹձƿֻ̲ͣϿ̻Źķģתͬһ޴ĺڶЩԴԴϵʹܽڽ
񳱷ӿ֮УƺǾǵĹޣ޾УƺΪһ죬ƷʥڶԴԴϵ뵽֮Уۺһ𣺡ʮһ
ʱҲɱǧɢܶûüɵ꾡Աɻɢؼ䣬ڤڤתȥˣ̾û뵽㾹ȻУոαװ꣬һ־Ҷƭˡ
ߣҪɱ̸ףһӵٶֻۣѪս죬ܹѾָڵյս
ͥһϹûǹǿУͬʱǽ㣬ഫܹͬޡ롶֮ˣس档
ϾɣȻĻȱɲС
ЩϾãֶν䲹ȫֶԼ㣬Ѿ;޷ͷˡ鵭
֮ĶԻԴǿͷȣϾĹֿȣ˽
ǱãǶҪϧһдȥᣬһǰƷҪ֮ͥȻѾһ
ߣԸѾ㹻ˣָ㽭ɽտҾҪѹڴˡɻẉ̂չȪ۵ɨ˻ģһ֮ˣɱ£Ȫ۵ܰأһʩչЩǿ߶̲סݣΪһжϧ
鲨ʩչնɵ۵Բﾡ֣ҪסЩԴ飬ʹǲܻȪ۵֮Ĺƻ󣺡ƽȡ
Щ˲ѹԼղŵ뷨£ϧһдۣЩ֮ٶ뿪ϣܹסԼ
ߣҲ̫ƲˣղܹסЩˣҵҪܹסˣɱɻŵ۸գʮһսףǸղֻܹԴڶǿ飬Ǳȡ޷ػһЩԺԴǿߣɢɢҲԿ⣬޷⡣
֪ʱҲֻܹԹΪأݺײɻŵۣǧ磬նâɢ֮أһԱնɣֶҲɻŵһǿĵز
̣ԵݺݵײһȫȻˣײĲԲʮɷ飬ɱ죬أȺɽعѣɳΪٻңڰ
գ·ĩ٣޿ӣ޿ɱܣ޾һУһԽʱնޱʵһ̤ҡҷ
һɱˣһھˣܹܲӳ죬ҪЩ˵ıˣǲԺԴǿߣϾһѪܵɲȣɲܡ
ɻŵչֻأλŻڶ飬ȫУȴһЩʥʼ֮ˣб֮лգĻɻŵ۵ֶΡ
ֶ˿òԶûܵǿ߶׷ԶݣһЩûв뵽սʥ۾ڶŵĶӣһʲôĴڣû֪
ÿ˶Զʱʥս̫ˣƾѹסֻܹԱСҲգΪԵõһˡ
ͣȥɻŵۣսǿѹ̱ȷΪЩȡĻᣬһҪȥɻŵֻۣᱻ̲ϧһдǣסǳݶսڶ֮ȥսನȥʹ
ô㲻Ǻųƴȱ㲻Щ˿ɶǱҴսĲɨɽٻңȥҿǿĵúܣ󶼻Ϊҵϣá̱ѹ£ڽճһڶ
һнעҲֻǾȫѡϲޱЩսʿԴ֪նɱ޹飬ƷҲΪᱦҲԼǴڱĴȱھȲȵóɣ޹أͺá


755 
˴Դͥ
ԪΪ֮˴÷з˾֪
ƷҲƵð˴Դıס
ԴΪ£
һΪ˴ԴӶǵԴΪУǿ
ÿһԴǲǧıǰ˵أҪѰͥƷûʲô˲ˡ
һжΪ˶ᱦǷͷ£ЩʱգǴӲͬķɱ룬뵽ƷĸأȷҲһЩأ˴֮仹һЩĦս
ڵı˵أƷ䣬һɻŵ۳һ֮һɱ֮ˣǼ飬ҽ俴֣Ҫ֪ЩɶǸԴľȻһɻŵۣȴͬϣ˲̤ս󣬸⣬֮һĶԾ֮Ĳࡣ
ɻŵۣĺŹκλԼĻǣһжҪͳͳΪУ׳
Դǧľ񣬱ƵͶ·ǲԶбԴı׺ɻŵۣ޷УɱޱȣЩԴǿ֪Ӳˣô˻ᶯֵĻֻ½Ҫֵǡ
Դʥһ£ǧĺչ䣬Ӵϳж£Բԡ
һʢʹȫ׷ɱԴɻŵܵЩɣǿѪܵˡ
ʲôǧԴľ䣬ȻֻһعŵۿѪһʥʽҲɵñɫ
Ȼ˰ԼɻŵĿ쳣˶ԱԴ׷ɱɱԴڵķ󣺡Ȫᣡ
ǧԴսʿ֮أһƬݣɳΪһ֮£ǧսʿ˲䱻ûǵ飬ľǾԱɵһɶɻŵ۵ڣʹ׳١
һĻŵԴǧɥ
ϧһдۣɱȻԴҪȫûѪ䣡Դʥһʿ䣬µҩʹսʿƴҲҪɱɻŵۡ
һ̣ʣǧԴ弸ڵһʱɿݣĿ֮»ΪٻңʩչΪһâֱ־ᶨĿһֱɱ
ǧԴľսʿʩչѪ䣬Ϊ׼ֻһƬֱӱѪ죬ɲ۳һ㣬ͻȻɢӰΣһѪ䣬޷׽־ܹɱֱָɻŵۡ
üͷһ壬Դ˼ɵﶼһȺµķӣǧֻѪҲܹвϾŸոջָӲȻҲʹܵ޴ˡ
ɻŵüͷһȫ߶ǰʮ˲ÿһࡣ
˵ʮ˲ѹ޾꣬Թ޴ޱȣҹҹʹĥȻǲҶţ棬䣬ʮ˲ѹԹ䡣
ʮ˲ӵмĿȻǧԴսʿϧһдۣ׼Լɵһ쳣ɲб׷ɱˣڴһԽһعŵɱ
εУۣʹѪִǿ
۾׽ڳ˶оõһɾĲ飬һɱ֮һʥûп˲䣬ӹɡ
ʮ˲ֵϢ֮˲飬ʣ֮͸ɻŵ۵ڣ飬һרŵֿ飬ѪһƬڣԹһθСʧ֮мĿֻ֮µֵס
ɫѿԴսʿڷûɱԴ󷢣ֻһΪԴչɣɱԴӴܣΪԵֵԴֺų¶ǿҲ޾ֶΣҲЧǾ͸ض˵ˣȻо󣬹عŵһж㡣
ţһȪԴıܺãǾȻ򵽺ԴˣЩвСĳɻŵۣɱǡɻŵһХɱԴŹ˻ȪԴı
ȪԴڶսʿɻŵڻȪԴһϵĴ˵һܹԴز⣬µ
ഫںԴܵͼҵΧزɱû뵽Ȼڴ˸գɱķƣûȪԴʥһȣһɱԴı
ˣ»رԴĸû뵽ȪԴȻ˺Ȼɻŵۿɱǣֱﲻˡ
ȪԴһ֣Ժ󲻹ô˵Ҳ˵ˡ
ΪйͥԴдȻ˴֮СĦҲ֮УϾƽ߾֮ȻȪԴȻȾɻŵ۶֣ɱķһζ˵ȥ
ɻŵϢˣһΪɱ죬ֿɲֶһأȻԴƴ޷ҲһЩʱѣɼΪٻңΪһѪŲлɣƬƷɱ죬һ㣬ޱȡ
һȻڵʮŵУɻŵʩչĴѹ֮о쳣ܣԵɵĴӰ޴󣬻ʹֻ볼
ʱԲܹ÷ڵ飬Ϊɻŵִ֣Ȼ¿ռ䲨ȣձ飬һҶʵںյĹ̵УпܻԼɱ÷飬޴ӡ
Ҳֻɻŵ۳ô򵥣ʱ޿̶ڷžײĴײǿ£ɻŵ۵ֶй֮޲ʱ޿̶дƬձռ飬־ս˸еľѡ
ÿ£絽׷ʲô£ԭڿôͻȻһʥ۳Сϵĸ֪ǳɫ԰ףܣڳΪԿ⡣
ֻ֪ǻңǲҪڴ˵ػܹһʵڲǻصСȥջܣܹ֧ţָѹ֮£ȻΣգȴҲܹвС棬
ʱɲĴøǿһ˷ǳùĺ֮أǶ׵Ĺŵ֮ڣûа취⣬Ϊһ͸
̲ϧһдۣʮŵĲȫ߶Ѿ׷ϵû˿ػ
ۣСȳܲסһɹɴǿһһ³һѪ
ʩչֶҲ޲Ϊ̵۴ߣڵѪ棬ɻȥһ󲿷ֵ˺ֻҲܲסϵĴʥûԶԪˮػסˣҲסСѹһɴĳԽԽɲ̲סСӣҵʱ򲻹ãʲôʹ뿴ǾͱδҲ̫ѿ̫ˣ


756 ȼ̫
ͬ㣬ԽԽ쳣ǿңСԪȳܲסʼһЩѵĺۼ
ԪС˵յʦҪǰͥʦһͬȥ֮ʱǿĵ̣ΣյʱҪʶһձؤֶжǿ
üͷ壬ȱʥΪСԪ޸ܵˣ˿ΣؤԼ֮ûоĵˣóôطԪصüһߵĲΣܹԪһֱԷˮʦݣɱǿܹԼ⣬ʮգУҲֻҪԼĵơ
ĪԼһյƣ˷ǰƷ֪գزѰսȡ
Īｫ˵ƽԼȻĵֻóƵ˲䣬һ͵˰סԭĽ꣬־壬ΪײĴǳɲʥ类ɨ촷ۣʬ޴棬Ȼǿ󣬵վֻʥ֮Ƕֻ׶༪١
ɢʹڳÿһ˶о࣬ɴ⣬ǿ񱩵Ĵѹ⣬ҲϮǡ
У˵ƽŵа֮ȫɢպǾϲĪԼʱ򷢻˴á
Ԫ˫۷⣬ܵؾôطǷףڵ±ȻǳԶܹ׷ݵزһʱķΪԼӲϿζֻǸʱܹƵóȻܹʱԪһʱ̻͸£ƺͼĪĹϵ
Ȼʱⳤ밢һڵĿռ䣬ƺǣڶƺҪ˵ʲô
ˣˣթʬˣ׷ȥеǱߵС紫ԣһ侹Ȼоŵĸо׷ʲô¡
䣬һɮ˫Ŀն࣬ƾճһǰϢ
˸оͺƽߣϴŹϵɮۣһ쳣Զʱͭɫļ̬ӣһ壬˫ָɿݣ֦ͬȴԾ
гصǣһֿɰŵòᣬҶԲõǰѾǾȻܹ볤ǣ֮ǰʲôϵ
֮ӳ˴֮䣬ƺں߶ԷոоΪǿң𾪣еĳƣв⡣
Ƭ֮󣬰밢Сƿն֪ˣǶṳ̂ԼС磬һ⣬һˣЩ죬ϵĳƣôˡ
ͷϣɨķóƣڴĳ£ʹػȴеû뵽⵱оȻɮ춯
ǰôˣæ񣬿ǰɮһɻȻڴ£ȫ֪⵽ô£
˵̬Ҳֻܹ˵пеĳƣͻȻԼѪᷨûеģܸоڤڤ֮У˴֮Ե֡
ԭǰɮΪȼƣڷУ˳ȼ̫ӣλߣȵزҪþԶͼҸڶ쳣羴ı棬ңԶĹȥȼ̫ӳ
ͥһ֦ڴ˵أȼ̫ӷͥǰϣɵزչܣǰɮȼ뿪֮ǰɡ
Ŷ֪֮࣬ǰжô£ݰ˵ȼ̫ںԴɾʥ۵ĵһˡ
ԭͱڴ˵أȼ̫ƿշ֮ǰԤԣڴˣԴƹŷ𣬴˱Ϊͼ֮أ׼ΰ룬ԨӦԱԡ
뿪֮ʱزСĦҲȼ̫ӵ㻯˵ɳɷ𣬹Ȼ֮ɻŵʥ۽ڴ˵أ˭֪ںδɻŵ۶ûз֡
밢ҲͼѰҹѰҲɼȼ̫ӲصжȻ֣ʵľԱһ·׷
ƣȼ̫ӷ֮ǰõһΪ̫ԶѾߡ
Ͼһȼ̫޵¹ȥվ֮вɷָάϵ
ʶΣգȡƣĴѹô˵ƽҷסǣȼ̫ӵͻȻ֡
ԭˣһΪô£ĺ°гԾû뵽˵ƾȻ֮ͷ
ⳤô䵽ϣ˵ܹȼ̫ӻмӵĹϵأƴҲЩ棬Ϊ֮ǰƲڴʥ棬ûв仹٩һ°
ô˵ɻ󣬿
ȼ̫ӵǺɱԴԴ֮һ볤˼㣬һȻҲܵʱһδΣڤڤ֮ҲܹɣҲҪлȼ̫ӣȻĲҲҪмǡƣоأʱ£վɳѹ˻һ
磬һƬңֻ»ȼ̫ӱȻ̣ճƲߣ֪ΪΣڤڤ֮Уһнעǵưɣȼ̫ڴˣѾǲعǡ֪Լ棬ͥϢ̫ԣ֪һСҪػǳֵʱ
СӣѪΪͣϧһдۣĻֻͼҾڻһգ֣ء
ףͷеľѪÿһζͬȼգڵоԣֻⳤһɢĴػǿƺͷϵľѪ
밢֣뵽о֮µУ߲ĪҪȼһյƣȴʼնûгɹҲûЧãٶмĴȣ׺ͣ縸ĸҲõоĶࡣ
Īһʱ䣬Ϊһյƻ˲ٵ밢ȼ̫ӵǰʩչȫС
еմͥ£ڴ˵أȼ̫ӷ֣ҹϤϣϢȼ̫֮
Ҳȼ̫˼֮ݣʶн컯ȻֻǼӹϵȻҲᾡĽⳤơ
밢ǵܹʥ۾ڣͬʱ֣ճ֮ѪΪ͡
оֻҪĻȵģƾͲҪˣҲˡ
֮ѪΪͣʵǿ󣬳ܹ֮Ϊ֮ģ֮򣬷ܳ
밢ʥ֣ʹóɢǿҵĴһŨҵӿ
ÿ˶֪һԴɾʥ۵ȼ̫ӾҪգÿ˶̲סм


757 ȥ
ֻڳоԣյѪ䶯·뵽о֮УȾʱһһεĹȥڳƵĸգҪһʱ䣬һʱܹ̾õģǿʥۣҲҪ㾡ȫпܡ
յѪʱ޿̶ڵ䣬һСģһʱȥѾɫףԼǡƵ쾭˭ġ

һȽȽյľѪ۳һСˣȼ̫ӵɣֱС
ԭȼ̫ӵϣǾСɲǣ
Ѫ⿪ʼƽ˫о֣Ϊ֮Ѫһ룬յֶȼ̫ϳֳ
ȻȴҲõеľҪͬСɣһĿǰܹӵøá
ȼ̫ӿˣ΢΢һЦһ̤ʧǰһӣһֶûпȼ̫ӳ֣쵹ǿԱ۸ˣ˳㿴ڳʲôӡ
ֻһĻ֮ϣƷѾģǽ壬Ŀ꣬ӿݣʬأ¶ɭ֪жȥԹ죬ŭʣޣƬؼ䣬̴սϡ
ͼҾڵ˽һ𣬻ڷڣڴ⣬ϥۣƵʹþڴ󱬷⣬ΪɣͬСɡ
ȻҲƻ̶СһţƷͼҾڲ㱻ɻŵһƣҺ÷̣עĿо̬øڸǰڣڴˣԱ
Ͼʥ۾ڽѾͶսٲĻֻͼƷĻҵһвŻǰһĻÿ˶ľѣɻŵͼҾַҲֻܹǿҲҺܹһʱ䡣
ͼҾڣȻʧش󣬵ϾƷ£ȻҲǲͬѰټаټʥڶּ룬ȫ֧ţػڷڣִ󱻴߶ȫػ
죬ڡ
ɻŵһʱ֮侹ҲκΣһŷϥھ֮£ׯϣƺ嫣貣ͼҾӳ֣һζأеز̣ҲԼһʱ䡣
ֻƷʱ޿̶곯ɻʥۣƺǵĹҲֹ֪ˣֻܹɻʥ׳һǿʥҲˡ
ȥֻͼҾڼ֮δܹصסˣΪлȪԴĴɻŵɱЩɢɢߴԴսʿڶ֣ƷĶϻΪ̵޷룬ֻᱻ˴ҲöԷͣ׳󣬵ʱ׳ҲԵֵˡ
ʱȼ̫ƾ֣Ź£ճƣ˸оƺңԶĹȥ˿Ϊ죬ģѾָʱ򣬷緢ʵͼҹ쳣أûܹ£ĦᣬزС
һĻڣͼǿ߿ͷһ𣬴ȼ̫ӣȻβ𺳡
ȼ̫һһھ֮ϣ֮Уһ鲻ȹ̵Ŀռ価޸Բÿһ̤ƺϵѹɻŵüͷһôʵƸʤյĵزҲֻܹزƽ֣Դ·磬ǰ˾͸ض˵
ɻŵۿͬһüͷһ壬֪ܹӲĻһСҪѹ
ɻŵת뿪ȥ̣˹ڣȼ̫ӿһۣҲ׷
Ҫ׷ȼ̫ȴһ䣺Ī׷
ͣǰʾԼľ⣬ȼ̫΢΢ףҡ
áȻȼ̫Ӻǹ
ԳϣһػƮȻƽȴ֪̲ضܣȫ뵽һػ浱Уȴ󱯣֮Ʒ
Ʒ룬ֻ֮ɢһоͣǴǽ壬Ŀȫָ
һбƵĿռ䣬Ҳָȥһ޶ЩԭҪɻŵɵĲлڻ֮±ɻʬɢһжǳ鳾ûһ˿ۼ
ͼҾڣŻɲԫϱڣһƬǽ壬Ҳһػ£صȥû˿𣬴۱ƻֺ룬ͼҾڣɫ
һĻڷڸڵݣимЩ£ƴУѪѾɣɻŵ̫ǿ󣬸ܹ⣬ȼ̫ˮ֮УβмȻǷĵĳ羴ͼҵӵĿģ
ȼ̫ӶǶԾһңɼĴ˵û뵽վȻܹҪ֪ͼҸڱ׷
ȼ̫ӱ֮Ϊȥ
ʩչȥʹһжصȥбݻٵһȫԭΪȥûа취
ĪͨƷһɨǬ֮ʹ
ڰеɻŵԭңһĻд󾪣Ʒ򶼻оȲȥ
ȪԴսʿ֣ɻŵ۾Ȼôߣûɱɴ⣬оа꣬ƺѾȫˡ
ЩȪԴսʿҶһ˿ɱֻܹߣϣصͼҹŵ۲Ҫɱǲźá
ȼ̫ʩչһ֮󣬿飬ɫƽѿգ𡣡
ǡֻһ֣ʧǰ
ȼ̫ͼ˵һ仰ӣ𣬺Ħᣡ
ͼҵʱĪĺ䶯ȻõĽȻһ߳ΪĦᣬתλ棬ͨնµͳǧ磬֮ΪĦۡ
֮ͥ£ѿգ𡯣һо
ز˵գĲɷ
ѵνĵָı
ǵزǰȪԴǺ⣬һֱÿ˶ΪزҪȪԴЩĴڣŷͥΪȻزʵǿƥҲǲ̫ܵ£ΪȪԴڶ࣬Ǻɵ顣
ȼ̫һ仰ú֮ܶǰ˵˵ͨˣΨһܹ͵˵ľǣǴز˵ĵ
龹ȻӦĪȥѰزˣҲ˵֮󣬵زӦû֣ںԴͥ˳ҲҪ˽Լ˵ص
һ˿һĻֱˣӿȣָоֻܹ𺳣Ե𺳣⡶ȥδҲ̫ˣȻܹһ٣ȫԭֶΣʵͨ죡


758 ྭ
ڳÿһ˶ȼ̫ӵ𾪵ˡ
һ磬ôγɵģ밢Ҳڴиϣܹһ֪⡣
Ȼȼ̫ӣѰݷͬСɣвСĻԵͥ˵ܹõټԵҪúϧǡյļ򣬲ôƷ֮£Ǹһ䡣
һ죬ȼ̫ģƲԵ޹ϣ˾ȼ̫ӱ⡣䣬żڴϾƣòˣȼ̫ӿеˡ
ȼ̫ӲǸ𣿡Щɻ
ֻȼ̫ɣѣɽһսȻͨ죬Ȼʩչһ밢ӳ֣޷óţⲢǳ֮ƣֻܹɻŵۣȼ̫ӵǳʩչɲġȥһΪͼҾڻָ۷֮ˣһҲɻŵۣȼ̫֮ʱƷӡ¹ȥû뵽Ȼڽʵ֣Ȼʩչ˵ľ޴ҸЩȻǲġпЦȼ̫ӵ뿪ǰѾԤ֣֮ڤڤ֮Уһע
ȼ̫ӣңպ֪֮ͥϣҲǼΪ˲õĴڡ
Ԫ۾죬ûգСӣү˫ޣȼ̫ӱȻҪΪͽͷǵðѳƸңֲͼҾҪһôûУʲô񣬲ѳƸ𣿱үƴˣ
һͷǳƻĪùãҪȥյһ仰ԪˣĪȻǳ谮ֵز϶ҲĲ
ӴҵôôడõĹùþȻƫģѳƸСӡԪĪеһװֺγ֪ԵĪȻλù´ĵ
ˣͲҪﶪˣλǰأͲ˼ЦС׳һԪҪ
û뵽ȼ̫ӴճǰֻѸٿ£˫Ŀնһ߳൱΢ө֮뵽УԵȼ̫ԣԵˣͥ
һ䣬ȼ̫ӵɻΪһ⣬뵽Уһ£׶ϵԴˣҪմųƣͥ
ϣ;ƿݣɢһ°ɣ
ģֻĵ࣬ٶ߶ѣ˷̬밢˺ķѲСʹѣȼ̫һͬʩչȥû֮ǰӡġȥֻûôףһоȼ̫ӵ֮У⵹Ҳûʲôղصģ֣صܹƵķʽǳֵߣֳ֮ģϾз֮ҹ־ڣһ죬ٶѵģмǣмǡ
лǰ׻׻̵չһ
ˣ˼±ϣҲûصԼĵطԺΪ֮߰ɣⲻǴĵطƳһۣǰģֻǵһ仰¡
ڡһ˸ǣڵһʱصڡ
֮ǰѾջصʥ֮ڣͼҾڲܹ˵Ļ죬ֻǳƥĵ׵ģԼһʵǧܹóĻһҪ£Լֻ»޹١
Ҫ֪ȼ̫ǼЩ˶ԼҪϣɳƾȻȴԼϣԵθ룿óƣٱ׶һ
ǰǻˡһ˻صڣ쳣֣ͼҾڵȫڴˣվһģǸŵִЩ˽ǾҪ֪Ʒսôãܹ֮ˣжǿ󣬿֪
ţղǵȴս֮£һΪ׶༪٣ܹƽãҡԭܵһ˵İΣƽҲһ
ղŷʲô£ÿµĴʥڶԿɣҵıֻǶҪˡԪλߣҲȻʱܻװɵ
ղԣƷѿգزԳɷ˴˽ᣬҲʱ뿪ˣƷѣѰȻɹҲСƿһӡǰȣеԲԴڼ飬ǰԮʱҵ֣Ӳ棬鼱֮£ʩչֶΣǰȻ뿪ԺûлǰҶһǰƷҲ뾻˵ףʲôԳе
ڵЩʥ۾ڽǰսһʥɮ֣һ̾СȻйĹҾڳͽԲҾںܲңҶӶɹ٣ĻҾѴ̣СѲؽ黳ԴıѾãûһ£ҲֶƻķӡûȾֻºء
¼Ⱦڲ׷ңлԲǿŻˣҲûϣԷһҪͽԼ˼˵ԼҲ˵ˣȷضԴһֱƣҲԼʲô
ûУ֮ˣûг֣츳ѣʥ۷壬ֻһſʥ֮Ϊ˵õԴ֮ֶΣҪ̤ʥ֮СǧҪСġʥżʹļףԭԲǾڣǳһ˭Ȼǰѡ
ãгһձȻնҲȴһԲӲɱڣһ£ɲ㡣
ȼ̫ӳʹƷɹһδ٣ͼҾֻ¶ôϢؼ԰׼ӭһֻûѹԿԴȻ¡
˵Со֮к󣬲ֱԡվҪرǹ֮ǰһ˵ķ㣬Ƕʲô
ҲͼҾûʲôԪҹϵܣ˫ޣͲ֪кҪˣյҲУѭһҪġ
ȣط࣬˶죬šྭֻˣµϡȱͼҾڣҶٶһЩϰΨСྭԵõʶϣǰߴͽ̡ԪҲܲżɽΪྭ⴫̫ҲֱˣһͼҰڵгԾû뵽ԪȻҿڣӦһ⡣
ÿ˶ĿϣҲ֪δã


759 Ʋ
ͼžãڽྭԪһҪʵ̫̣Ҫȴ˴һ
λСо֮ǣɥǿգڴвϾǾӹΰӦġྭһ㣬뵽Ԫü֮Уʹڳͼڵۣÿ˶衶ྭһۣȴÿڡ
лǰԪϲء
һ£һԪСѡɫƽᡣ
˵Ԫܺãǰһ£ȻƱãԼôҲСྭҲƽࡣ
ԪӲʦͽֻǶ£ضڴвɶϾһ죬ҷ⣬ϣԪܹѰͽʹԴȥп֣صԪӣʶˣȻΪҷѰúø
áУԪҲҹ֣سŵ
Ҫλǰǡһ˹񣬲Żˣգ뿪˴
Щһ˲ãȻֻʥ֮оֹʣֻպ󶼽Դѣһش˵ˣҪָҲ֪ҪʱһԴ̫ݶɮһ̾Σڳܶе뷨
ϣɣԴ˷⵽شڶʥս⣬䣬ֻпЩһˡܶ˸УΪͼҾһЩʥѾ飬䣬ܲѹ
ҵҲҪסƷȼ̫ӵ֮δɢ֮ʱںһץᣬʣԴǿһƺҲǾˡͼҾڣǷţͬƽʱҲ϶ʱֻܹŽһ𣬲ܹԿУ׶εĶԿ֮УµӣʧĶ࣬ٲֻ
ƷУȪԴıȻԭ𲻿ƷȻһ֮£ָ
˿µֶΣҲƽһôܹľ߸ǶԺԴĿ
˴ԴıֻҴȼֻ̫ǿһۣɻŵ۶Ѿ룬˵ˡ
ڵһʱͳ˻ȪԴҪ֮ڣƷ֮¸ȥ˲ַЧ
ȼ̫ӵֶʵ̫£ɻŵ۾Ȼ֣ƻ˹Ҳе쳣ͷʹֻϣƷ鲻ҪȥֻϢػȥ
ɻŵʹɱ֣ӦûмܹӵõƷôԴıˣǻŻܹ͵ͨ
ˣգ֮ڡ
ֻһˣԪСͬУ쳣Уʹ˻ɣ춹ֲ˱¶
Ԫݣ̻ᶼҪͽţ񳯰壬Ԫﶼܹߵá
С׾͸ö˵ˣڵӣ壬ڶǹ쳣ȥﲻīҽķ
һսܹīһأӹΰǵĽֻڲҪˡ
˴˿Խն켣һעĵطΪ࣬С׺ͣʶܹ˿Ĳ˲Ͼʥ֮ѲڣеʥҲ֪ǲ֮ˡ
СӣʱţʲôԪһɣոջáྭϸû뵽ͱ
һˣҲ֪ǿºôˡţһоͺ˵ˣһ˵ţһһС
ԿŸཨ𣬲ɼͦڲһµڶɱϵѪûϴɡ
ֻջǱŸֵҲܵСʧ˭֪ʲôʱЩصļϸٶȱЩﱬЩڰ谭ҲʮͷʹӣûкɴԸƾǿսԴһʱҲԽκΡ
һսûô׾ͽи̾ڣĻ̻̣˴֮䶼ụ໳ɡ
ܽ𣿡Сüͷ塣
ҽⲻˣҳɰǧ֮ķΧ֮㣬ܼ¡ҡҡͷһ̾ԪȻʱ򣬶ûа취ʲôֻҪʩѹ㹻ˣܹ£ĸԴĿɳԪĹϵƷ飬ȫȥ
Ԫԣ˫۷Ź⣬һ㲦֪ӦôãߴԴȪԴɻŵɱôıĲ˵˴ԴˣҪȪԴųˡ
ԪǵãҪ˵Ʒ֮ͥΪɻŵ۵ĹϵȪԴıҲմȾЩôͣͲˣϢҪڲЩڼ֮˵ȥҲҪʾǲǡЦݺ䣬˴ԴԭͲһ飬Դ̥ҪŪһƣǸԡ
СпɱҺݶö࣬һȹҧѻȪԴҧ˵ɻŵһ֣ǰǴæԪЦڵһʱ䣬ͽϢݳȥʵҲʼӴһЩ˲õĶԪʱԴս·Ԫʱûж룬һѣҪ£һܹ£һҲҪ֪ͨսԯʥۺҸǶԼİš
ţɻŵ۱ѹ£Ȼô࣬ʱֻ°˴Դ֮䣬ûôĹ涨֪Ԫһ£ټ񳯾ͻתָϢͻͨ崫ݶҪľǾ䡣
Ʒ˵鲢Уһºܶ˶һ֤ЩƵ£ɻŵôһֲĴڣҲԣҲ˵֮ܶˣҲԼ鷳
ԴҴˣ˵ĻƲҲױûһԪƣƲһ󣬴ߴԴȥӣҲȥӵĳ̶ȣǸѰ˴ԴһѵĻᣬԵԸԴ޴ĺô
ȪԴҲǳصģߴԴҪΧҲҪһĴۣսͬҲᷢ仯
ôⶼһǧѷĺûᣬɻŵ۳սƻ˹окܶ¿ںԴ֮Уǻܹ˷ˣƲ
սôԪףⶼӦùĵ⣬ǺԴʥҪ¡
ааԯʥۣǶһЩ˫ȫı˫֮Ȼװ׷Źһλᡣ


760 ޾
ٺ٣ͼӴһ£Ϣܿͻᴫ̻ᣬСӲȥǿǵĻȥ̻һһϢֻڲû⴫ݣնᴫԴЩڼĶȥֻҪǵϢЩ߲һʵٺ٣ֻ»ȪԴͲùˡԪһЦüͷʶȻͼӴ׵Ӧúܲһ㣬նԪһֶκܷģʡ
ҲãȥǿҲǺż飬˵ѾΪִߣʱ䲻ãԴȻæ΢΢ףҲһ£Ԫҥж
̻ᡣ
λŵĺġ
գСףԪ˴ҡڣһ·ߣòע⣬Ͼ壬˿ڲּϸС
̻һȽĵطǿ߶УֻΪԴ֮Ҳܹ࣬һЩͷԲ
ЩҲܻڣ֪ڷǳʱڣԵк춹飬ҲûѡΪҪ鷳춹Ϊ˲ϲͣҲûҪͣȥ˭ȻڵӣϾеıǩվв˶丸׺ܲʱֺһ취ûУϾʱڡ
ͲһˣܹһЩʥĴضǣЩ˶ŵİʵǿ
һƾնǾȻû˿ķ֣Ҫ֪ɭϣǶһЩףǳ˻ɣЩЩҪֵ˼ֻһ˵ʵʥ֮ǵ֮УԶڰй۲졣
Ԫӣ㾹ȻҲ֪ͨһ룡ԪֻǸո̤̻Ĵţϳ
Ԫ̻һӣʥ۶ˣԺ̻ߵñȽϽ
Ϊ˱ⲻҪᣬ̻ÿһӶҪȥʶ̻ÿһˣԪû˲ʶġ
Ԫǰ棬ֺǽһɪһ̾ȷһԶԶԪڵĵ̫񣬾̻ҲҪùϵʱԪǰҲΪⷽԭ
Ȼ֪Ԫ֮ЩŵİͳˣԪ֮ӣսɨķĶܹϢҲڳ֮С
ţ£̻ῴǽΰԪмָ㽭ɽζ̻дǰʵʥ̻֮ḱ᳤޾
Ǹոˣ̻ΪҵԵʣҲһδϴԪİ
Ԫӣ˵ˣĪҪ֡޾΢΢һʥʣȴԪܹ𽵹Ҳûмˡ
޾ʲô°˵һЩȽ˾ġԪӣӲ̻һ㣬ȴû˸ҵ̻ĵӶֻܹͷϾڵĺ̫ˣ̫үһ
ԪӣҪ˵˾£һ߰ಿӣڵԴȫڰԨ˵һ£治棿Ů룬Զ̶Ѹ𣬽ߵΪмΪ֪ΪĹȴǲСλսһЩѵ壬ϾʹԴҲ׷ɱ̶̼µʱڣ߰ྫϵǧ򣡡޾΢΢һЦӦ֮£ˣҲһ콾úܶ೾޾µƺҪ
ŮҲ˵Ҫ˵棬ȴ̸ϣԹ߲ҿǼʶ㰡ԪԼЦر
ֻȻ㾪棬֣룬ܾˣһ֪ѵõĻᣬŽԼŻ㹻ԴԼ˲ţȴԸ⣬Ͻµıһ·ԼĶ飬ɱڵԴ룬ܶ౻ɢ徫ȫۺϣʹļŮмҪһơ޾渵һһż䣬԰ļܹͣȻΪ¹
ԪƳһۣû뵽ĽİȻʵԪе˼ԼûأϲŮ˾Ȼ͡
ŮҰĴŰϵдҰĵҲ⣬бܽҲǼãżӴˮƽЩСǲǷ𣿸պýְ֮ȫҲԪҡҡͷû뵽һʾǰ֮¡
˾ں棬ͳ˧ľѴǧ򣬲ÿնǣĽȥıʼڰԨԶ֮ͣԴʹҲЩʱգԨݣ֮䣬Ӱ죬֮ɲʥƣܿʧˣܼдԵҪȥײԵɶȥ޻أഫһʥѴɣڰԨʥѪմȾɰֻʥ֮ȻܹԦԨһУʥǺƽദԪӣ˵ǷѰζ޾΢΢һЦȻҲԴкܴĺģԪϢܹ㣬Ҫϻ֪һЩ˳ʣɽţȷǺܿϧһ£̻ȴλ⣬ĽϣͬʱҲźһЩ¹Ƿʸ˴һŻ
˳ɾͣȻģԼγǰ㣬ֻϧԼ̫˵Ŀֻܹ꣬ںڰУѭ򽥽ɳ˶κβԼĵزĻֻһˡ
ԪգϵΪܣԭӦµˣȻ޾ϢԵƽƽնԴӦ˽ú͸ԪȻͷձǡ
ȷѰζգǰӦԱֶΣպɾȴҲͣҾſ԰иһЩ֧֣ı⣬˵£Ļ֮ǰߵһܲʸûУǹŰɨսڲ£˼ңôõ£Ҫ£ȻҲҪһЩôźۼö֮ʼճ⣬յĹޣҵһȻҲͻˣҪ֪սʼջŮֻ¾׳ĺʱԸţȻҪΪԼۻۺʱԪҲףʼղǰ취ԴĺҪԸԨһʧ͵֮أܹܲ԰ԨΪɣ


761 Ϣ
Ԫ޾ͬԼһ㣬ָָ㣬û˿Ŀ̬˶вˬҪ֪ڳ˼޾Ҫ
ڵλ̻Ĵã֮˼࣬Ԫ̬ȣô̫ţһҲָ£ֱǲ֪в֪ԪҲͲ˵̶̻ܳȣ˵ЩҲ֡
ţԪ˵úеѰʱ䣬һὨ飬ŵλ̫ϳܹܣ˰ߵôãȷӦãҪ£ȷҪ˹Ҫ̬һЩ޾֪Ԫ˲ҲͲִŰһˣ࿴Ԫ˳۵ˣһʱҲԶԣ⵽ʲôˣȻô޾ģ䵭ԪȻôģǾͺ̻һ
޾ڴøһ徲ĵطһСԪֱ̻ᵱԼļˣ˵͸û
޾΢΢ףֹ壬ׯݣһȽľĵطղЩط֮Ķࡣ
գʲô⣬޾֮ڣϢӦͨġԪ֪޾ҪðϢʶìͷָգһ°ʾ
ն֣޾оǰ˱գȻԪϤһֱݣıòߣ뱻ϳ̾Ԫ˼ΪĹϵ˾֪Сһׯ÷ƺһθ˲
֪ԪôҲϣܹг֮ƣԸõ׳Լǰذķ˵ͷ޾޾һ£Σ
Դǿ丸ʥ֮磬£޲Ҳ˲ԴսͷβܵʮһδɱÿһξһߣҲҺһƴܹŴʵףѾʼȹ̣ǿҲûų켺ȥһǵһˣҲ˲ģҲҺִ֣Ȼҳһˡ޾Ȼǿ۷ǳ֮ߣΪ̻ˣ˴֮䶼ŷǳܵĹϵ̻ҲԸΪǿṩ
ţԭˣºأΪǿĶ࣬ԼҲΪʥ۵ΪˣϣǿûˣԼ̸ϣȴҲϧѡ
ºӵȷҲ˵ãһս֮ԭʧȥ˻۵ʸ񣬵ķǿտޣٻȥʱȴõȻ޷Ტۣ޳ɴ˫۳£۲ȥƾ־һ·أս֮ʱڲɱҲǾһնңڵѹסԴļϸ֮ԣ̤ʥ֮ɱٵ֮·µǳעرӣ޾գָƣȴʣҲǿºĹϵԺҪһⷽǣ
ţԨ壬Բֱָ㡣֪޾룬˼֡
޾һ˲ˣȷҪú£һ£壬ѾǷǳңԶ飬û뵽ȻŵվѣĿͥȻ֮˵ָϢʵ̫ˡ
ʱͻȻһ޾ʶУ۽Ȼ鼫ãԪ֪ϢѾڲˡ
ôʲô𣿡ԪЦЦ
̸ʲô£ȪԴƷУϳɻŵۻɱߴԴ֮ͥʤ顣޾һЦһ˴ԴȻѣɻŵҲ˲òɵȪԴҺԴõ֮ͥҲ൱ڶϵһԵǰվһ£ٿøΣ
ϢӶ
ȼ̫ӳԭƷƻòӣ䡶ȥʩչһ£ȫԭģ̫ˣֱǾ
˿˭ȥƷ򣬳Ҫഫȼ̫У뿪Ѱҵز֪ͨԳɷǺεƣ
ȼ̫һ֣ͽɻŵˣɼʵжྪˣڲõĽƷ򼴽ѡ
ɻŵȻǱߣȴҲо޴ջഫȪԴɱߴԴıԴڷսɻŵ۵ɼزлܹԴսսȥʱ˿ɱ⡣
ȪԴ̺þȻһʼøԴԺԴչɱɻŵڶĻǣϢ
Ҳԣһһսյĵ߻˭ȴȪԴֻҲû˭ˡ
һ˾òҲ֪ȪԴѾڰչζٺô׳ʲôӣһ̴ӦòӮҰɣ
԰ԿߴԴʧСֻлȪԴȻһԣɻŵ۰ǻ͸𡭡
ĵ£Ҳ֪ǻͥʲô׳밡
ԪȥĸϢֻҪܹôսʱֹܹͣʹɻŵȫڰɻǣ׳
ʱߴԴҲȶԸȪԴϢȻҲڵһʱ䴫ս
ôʹߴԴʥȪԴʥ۸ѿԺԴͻвСĺôҲΪսֵѹ
̻´÷з˶˽ۣȻĺĶ̸ȼ̫ӣͼҵȻһĵϢ
ȻɻŵҲһټΣȪԴƻʵ˲ˡֻߴԴ̫ԸܵǣҪ֪ȼ̫ӳʩչزԳɷζʲô
ڻȪԴ׵õͥʲôıܶҲܺ棬ͬʱҲܵǣһõʲôɲȻʹúԴΣ֮УֻߴԴҲװΪȪԴ¡
ʵֻûʲôͥйصĶһжǼеĻҲǰһңԶĴڣǰϱߣƷԴıȫˣܶɢĸҲӴܣҴʣֻ࣬лȪԴǧܹȫˣɾ˵ܶ⣬һȪԴץ껹һɧĨ࣬ʺҲʺˣνͶͲ
ĻˣֻЩڸļϸõϢҲ޼ʱԴ֮ʲôж˭޷Ԥϡ
սһϸ΢ڶУ̤ʥ֮Ƶʥǿ󣬲ܹ˫ȻûܹĵزһЩ΢Ľ̸ס
Ԫܹһ֮ף̬ķչҲֻܹ˳Ȼ


762 ˼˼
̻ᣬΪһ·̽ǿºһ׶£Ѿ㹻
£ǵĹϵȴҲ󣬶л޾дȥһɣʱڣҪ̻ĴһֱգҪǷܣֻǶΣայһЦҪĿѾﵽ¹ȻУڵһʱܹ̻
̻жôǿˣܶϢԴ̻ᣬʱ򣬱˴֮䣬Ϣ񳯵̫̻ᣬ干棬̻֮άϵҪһЩĵϢܹ׾٣ﵽĽǺ׵ġ
Щڼ飬вͬʱҲܹǵͣʹ֮Ϊﵽ벻Ч
ҲãǿϲҲȥݷãݷãǵۣ¼ƿν˲Ϣ䣬һһСһӳɵˣ˲ã˲áԪ˫ֱ󣬸СͷһпôæߵҲܼ޾Щ죬ȴҲ룬Ѿ㹻ˣû뵽徹ȻڰԨ֮УǳŵܰͻȻʧȴû뵽ȻְԨ˭뵽
ѹô꣬մȾѪһͽڰԨҶԭķǵ
һôʵǾǿˣഫħɽʥۣƷֳһȼ̫ӣȻҲˣڶǰµﶼѾ֣ҲЩ˸ѵʱ
ںԴо콾쳣㣬ǵʥ֮Ҳûǰһ
Լӡʥ֮ƺڵȴʱϣгһգضƽ֮ǲҪ¡
ƺһʱѾˡ
˴ԴԴͥϢƵ֣֮УűظҲ
ŲõĽһʱҲ֣ķ
һ˽̻Ĵͷ󣬽ǵ۵
޾ܻ£һʼǿк֪ǿԪǹʽΪڵĹϵ̻ǿչˣӦйء
ǿܵ޾ͣ˱˴ϼã̻Ҳǳܡ
ǿڵһʱ䣬˵Ǵ͵ǵ۵У޾˲׺ܶ£֮Ĺϵܲһ㣬սǿմᣬഫǿҲһͬǰжܣ޾롣
ǿɢӭһˡ
֪Լн죬ȫǣиж
ûһˣ֪Լô£ֻᱻڹһӡ
˿̵ǿӢ䲻һŮ֮ţŵǹ⣬ǳӳ
һϮɫ䣬ƣû̫װΣնׯü¶Ӣ֮һŮ۵ǣͬʱǿҲܹһ˿ƣۣȻ׶಻Ȼʥ۵ľɲһЩ羴ʥ֮һڼսľ޴ҪÿһĶңҲƣ
ʥɱսܶ鶼Ҫѹһϣò
ټһˣоɲ٣ֻٿգǿһЩˣչӣ뵱ղͬˡ
ʥ󹥷ֻضͯһ׶ʱ䣬Ҳ֪ģ־ޱѹȻЩıЩյȻһЦԵúܴݣû̫⡣
Ҳǣüɣչӽɺãǿûٴ̽յϢʱʱޣв
ͦãⲻ𣿡մǵ۵ɴ˿ɼǿ֪٣ܹн֮档
ǿҾͲˣôǣ͹գҰԪȻ̬Ⱥܲ
Ԫ˵ﻰǽƵһҲףȻضʡǿ֪ԪЦ
֪ϵǼҵ֣СװʶȤһ㣬Ĵ䣬Ҫۣ˵һ˵ﻰӴԪһӣС׶һЦһ仰Ԫ˵ˣȻһ˵ǰ㣬ȷҲܹóǿǲһģҲ͸Ԫһ뿪ˡ
ǿԪ˵϶Щɬĺ￴һĻһе־ȣֶѪеǿȻСŮ̬
ʵЩ£ֻҲسе֮顣жǿٻмǸ⣬ԭǣسܹࡣ
֮£ѣضҪδչ֪ңܱȽչøã½ԣ㵱ʱ˵ֻѾ̻ڲսСǿ˵׶εӣ̻Ҳڲϸִɱʥʥʶû⣬ҪԼ¶Ҫǵ֮鶼˵һ顣
һ̾һҲԣǿôִƶӹվ̫ףҲգʱȶһЩѭ򽥽ͺãȶҪģҲǺܾûм㣬ѡ
лչйҿֹʲôҪİɣǿ̻ͱĥµ˼ϸ壬Զǳ˿ɱȣһǵۣ۲ȻҲԼһף֮䣬ϵ׽ʶҲֱˡ
Ҳûʲôģ̫ʢҰĲС˼֮ദ㴦ܵõϣʱܹһ㣬Һչһ¡վԼһͬ룬ʱԼףŮ˼ĸ˷飬丸Ϊ飬Сûܹ˺ɫֲ㱻裬ɽ꣬ΪԼľ±ƲԱʶһЩΪƫ֮£Ҳܹ⡣
ﵱҸչӵΪ˾ϧͷһʱ˿ɱȣȴΪպ·ǿۣԼĸ֪ںηֻ֪⣬ǺηʥԼѪʥѹƣΨ̤ʥܹ֮ͻƣԼļŻѡ
ããأ֮縸ĸͽѲڣĿףն԰ذмѣǿȻĽ
ΪֱƢӦͶ곤ȴչˣҲܹһЩûмѣϣܹһķܹǿĸܣֻǺܶණֱԣϾԼĶŮ鳤
ģڣţȻ¡ǿһڴӦĵ
Ҳã㰲ȻҲˣҲҪȥµº֡Ȼ޾˵ºһЩϢҲȥһλˣҲ֪ԼõۣԼջĶ


763 ͬ
º㲻صģõܿģµķרնɱһЩϸΪƮҪ治ףҪĶҶתġǿհһˣϾΪյĹϵºദÿԣµߵҲܽ˴֮䣬ӦЩº֮Ҳá
ԭˣҲգҶ۵ȫ˵ۻµ֮Ȼûа취۽ܹԼõһзº֣ϣܹиһ衣ºƢͶѳΪѣͲ˽Լĸһ㣬ǿʶ֮УʱֻҪתͿԡ
նºҲǹģһǿգǴһ˿Ц⣬ˣ仹ж٣лһЩ£ֻǲ֪
ȹֻ̣㹫񷱶࣬Ҳû뵽º㾹ȻæµҲԣӱȻڼĴڣӰ壬֮ʱ˼ӣǿҲ֪ҪҪ
չӣһҪ㡣ǿһվǿˡ
Ϊĸ׵°ɣ֪ʥѾˣֵǿ֮£ȴĸףѾûʲôֵȥ˵ġ
չӣ֪ʯϣܹһʲôҪҶӦ㣬֪ʯǳҲѵõϣٰܹһΡǿ֣ص
أտһЦ
ǿϼһ仰ôֲһʱ侹Զԡ
Цʵ֪ĸ֮£ȻУâڱںʶʯΪ˸㣬㲻˵ҲҪ㣬ֻʱѣȣĸ⣬ʥֻ֮ĸѲ˸ϵʯδóʯпܣʵ̫ٵȵ̤ʥ֪֮ĸݣٶʯ䣬֪飬ǰֻ֪°಻סʱĸ䣬֪ͨҵȣᰲȫһЩЦȻǿĬƬ̣ûбȣǾصȴĳ̶ֳǿԼƣջǿӹذҲһԵɣЩͬ
ãҴӦ㡣ǿгŸжû뵽Լĸ֮£վΪһʯֻµ֮ףһΣԼһˡ
ǾͺáףǿһӦȻͻȻҲͰˣʯ
ǿӹʯӣԼδһֱۻеĻѿڶ
תһ룬Լĸ⣬ʥ۶˶ջ᲻ԼۣܵôܹߵΪԼĴۡ
ϸϸǿվסˣû˵ڣһжҪȵԼ鵽ˮʯһ˵˵ʱ̤ʥ֮ǿ֮ʱ˵١
ϵĵҲԼᣬֻ´˿ҲĶŮ鳤Ĺϵã쳤վãһʱ
ͨһ㣬ǿд㣬ղ֪ǧ˿ƣǵۣ֮£ȻأԸӾǣǰ飬ǾˣֻҪһǵ۵Ĵǻ̻ᡣ
áǿȥ֪ͨԪСףȻһ˻ص̻ᡣ
ѾûʲôԼǣҵģħԼΨѦ˧һˣصҲõ컯ʳīҦϼѣӦصģʯ˶ڰټʥбչؿޣҲ޴󰭡
񳯣ʱգҲûȥˣڶûлȥĸףҲ֪ݾǺģ
ԼʦΪ»ʣԼҲȥһԼҪȥȴܾд㣬̤»ʣֵùء
ΪԴչܶഫͨȫʱֹͣΨкԴ̻ỹڱ֣Ϊս֮ʱ˴ʽ֧Ԯ⣬ܴͨɲ˷֣ȹ̲ƻһ̻ܹ֪һͨ
һȥҴң޾й۲죬²ǿ֮ȻȻĻڶ̶ʱڣͽе鴦úá
еĹϵֵѰζ
˵С治˼ģǿôߣ˼ҹǶһƬⰡԪһ߶߶˵ûꡣ
ˣԪ񳯰ɣҲؾˡܲԪ޲һŰ߷ɡ
£СҲ߯ûˣǿһҲˣĪùԵҲһлһлԪѣѰղʹ졣
лд㡣һ仰ֱӰԪ»ȥ޾һ񣺡лˡ
С߹ߣǰСϻҰûСӿôôԪһɣһͰ͵ģ
С˵Ҳǲ򡶷ྭֲҪʲôҪһ𵽾һߡС׹һЦ
Ԫ˲ˣһҲǣԼȻҪԡྭһ̵оȷСʲôҲͲ˵ˡ
һ˷ֵ𣬸ظҡ
սʯ̻ᣬԼܶܵȫڴ˴
Сһ٣ڵһʱ֪ͨʯ
ʯһϮ£ɴлϲѾкܳһ׶ʱûˣϢȻڵһʱ
գˣʯ̻Ĵͷ󣬻ӨӨδɢʯѾȲˣվڷ֮⣬۽üҾǻϲ
ţСʵ٣Ӧ˲ٿࡣ֣أظ˸ĳȷʯ仯ǰʵƫҲ̤ʥ֮Ȼûʥܹ֮뵽ʯ̻ж෱æȻϾܶһղͻѻɽԻҲȻ
ʲô಻ģԿܹ࣬ʲô඼п࣬Ҳúǿˣ߰ɣȥգλЩʱգ˼ýǸջطѧԺȥʯоҸôԼԣͺܿˣǣյı۰Ϊ·
šܹʯɫЩ㲣Ȼ׶Σս²ϣͣЪҲһ޴Ŀ顣
һʯǵ㡣С֪սҪһЩˣԣæһУǵûʯǼ̡
á֪СûʲôһҲûʲô˼ҲӦˡ
ʯһͬѧԺ
յʵڷѧԺɽȻܹǰԼû취׵һЩذˡ
֪ҲǸ˼ѧԺ¿յģеĵӽսҲɵࡣ


764 ʯ
գѧԺеѧǰսϣ֪ս˶õʱ䣬ҲѪսգʯմоϲ
գСӿǻˣڰټʥֻܹţûл˵仰ڴЦž̳ӣΪڴսϣʿָ֮࣬Ѫ
ȻҲսˣԴ֮أƣʯǾӹΰ
ţֹݣʤգü˳֮ˣɫһƽؿգ΢΢һЦ
λʦ֣ʥһ࣬ʱգ̤ʥ֮ˡǳ˵ãȻܹóǳ
ʥ֮ôףҵʱûʦָ㣬ֻûа취Ԥ̤ʥ֮ʦܲʦ֮ˣСС䣬̤ʥͣͬޣնĳɳοѾǰСҪôһ񲻼ζ¶͡
԰СӽôҪٸһʱ䣬ʦϿҪҲסˡЦˬʣѣԽǿԽΪˡ
ʦأɻһ䡣
ʦפ˱ҳѧԺ֮ϽȻҲûлҲֻǻһЩ£ҪϻսˣʱֶҲ֪Դʲôʱֻչǿϣֻ壬սᣬԴԶԸ⼸սԼҲǻطѧԺһЩţҲǵһ˶˺صˣҷѧԺҩڶ൤ҩѾָǴ˴λҲҪҩȫȡͶս֮ϡ
ҲգǶãҾͰˡվڷѧԺĺɽȴԿݳ֮ȫԱʵȻ丸ݣҲķѼĹ׶ʱ䣬ܶ࣬ܶټҲ֪ôˣأ
һͬפʯһ𣬼ȻˣǾһȥɣڷѧԺҲûʲô£ڴһʼҪոţҪһӦûʲô⡣
ҲãԵһգѰ磬ӦݳУѾ̫ûмǡлЩ־ȤͶĺѣݳϼԼǳԣϵѹԼܶ˶ԼЫΨֱֻ֮Ѱ򣬺ĵԼѣû˵꣬ͱʯˡ
գòؾ񳯣ܶ¶˽⣬άǧٳǵɷΰҹߣ쳣æµкܶ˰£ѩҪﷸ֮ڷȥδʱܼ㡣ʯпѰͶսˣһҪʯ̻֮£Ҳսĥ
ԭˣû뵽ƵزҲգȥҰɣѩֻ²Զˡ΢΢ףһ¿һԡ
ѾܾûлʯǼĸˣȻȥһ£ʵ
ĸݣܹ⣬Ҳִ֮䣬Ҳ޷ʯǴ̫ãңȿĸ׷ǰϼգҲ̫æո֮̾ǰһֱûܻԼĸףɼ
Ҳã߰ɡѧԺɽд󣬴ǰʯǡ
ʯʯ뵣ģɭϣ֮Уҹջ·ʰţȫԱϵ׳ٲηɱ֮
ʯǾͲһˣﲢʯս֮أһƬưܣǽ֧飬ش˴ԶԴӣ֪ж١
Կܶīڵĸֶ޸ǽӹ̷񣬵ԶĸԴҲֻܹţް취
Ѿǿ˲֪ٴΣϧһдۣرӣʯʵһӲӣױսǿ󣬾ͨ࣬פڵʯǵĸڶ࣬ûӦǸѹ󶼲ǽķ˫ƽԭϣӪկտأʵʵӲȻڵʯҲвڵµĿɲǡ
Ȼ˫˶ܲأԴʼնûǰһʯѾϡã񳯴פУزˡ
Ǿһӣķ˺͸ض˵һսעǿճ־õġ
ɨһۣ˵սʿĶ࣬ԼܹѩӰͣڸ˵ıƣƺѾΪսʿĿеŮоη
ʩչȱʥһʹòٵı˿ۿɼٶϣգڶɵ棬һЩ˵ı֪ԵʣоϳˣҲࡣ
Ƶ쾭أм٣ȴԵȻΪ俪ġ
շ֣˱̫࣬ԼĴȱʥһ޷θˣһ̾սˣ˵΢ģ˻˵ЩԶʱ޸Ҫҽҵĸ֣Ͳطġ
šԶԶؿ˻ѩһۣרĸһʿƣרעûȥţƺյõ顷֮󣬻ѩʵкܴȻʥ֮ͬСɡ
գڴգʯֱ˧Ӫʣһ·ϿԿӪѲսʿһڣ岽һڣϣװףֽۣƴԹơ
սһжٻݣип˵еʮ׵ʮͬķλʯĲְϣʱӦɹأԾ񳯸ҵıҲƺƺһ뵽ڴս֮еֶΣվ̲סѪڡ
λʦֵĴ£սӪ֮С
ʯλ֮ϣüӥܣϢķһ֮ŭ뷢Ѱףȴͣһ£Ѫڣս죬Կóľ֧
ʯսңս׿䲻ʯһֵ̳ȴʯҵһ󽾰ȻҲʯվǷȱһЩϾھУʯսۣ硣
ʯսȻ޷һδսŽ湦һ˧֮š
ڷѧԺУԶս֮ϸŰܵ˴󽫣ȻվŮӡ
֮£Ѱ磬ʯս֮һЩʯǵĽ졣
գڴʯǰڳ֮ʵһ̫ͻȻˣֽʯλøô˭Ϊпʱ̤ʥ֮˵˭ָӣһܴ⣬ʯս˾൱ӣʯҲ˼
һס˵Ŀ⣬˵˼


765 Լ
ʯվ˫Ŀâ˸һƣλ£лݣһѪڣǰ˫ְסı۰򣬺˷ܣоǻϲԭأվñֱӢ˲ʯɢϢܹɳܣãСӣ㾹Ȼ̤ʥ֮ˣ㾫ܺã
ǣڱһʯ̳ͽܣܲʧչһЦʯ鼫ã˫Ȼһײʯ˫ϣ־ϲһεĵɨķʯʱһסվûвˡ
ڳʥʾȻܹʯн̾ССͣʥ֮Ȼɾͣίʵ졣
ãҼ̤ʥֻ֮޷ʯָսˣֻϧֻʥ֮޷˿ڷķȻĻ潫λô㡣ʯһ̾ʯսĿ⻰δҲ˵Ϲȥˡ
ƺܵ˵Ŀ⣬ʯһɣſˮ䣬ڳ˶ĤۣʲôǼＸһ֪Ҫ̤ʥܹ֮Ǹſ£
ʯôһȣҲֻܹһӣ˵ʲôȷ൱㣬ǲô⣬ϾԼʦܣһЦݲãʯӴҶúܡ
ŲʯĻҴһ㣬ݻͻʥ֮Ǻʵһ飬ѭ򽥽պ̤֮һָ춹ʯ֪ʯѾ£ķʽȥѹԼľ磬ҪͻƣԼҪͶսԲǰһ档
ֻʯɲģҪ̸˭ͳҪʯսһЩվǸŮӣԷڡ
ʯսֶݾҲʯվЩۣܹ飬սʯΪס
ʯմķҲ൱棬ֻת֪е֮һľϲطҴæܺãУ⼸СӻǸҺúĥһ¡
ãͻʥ֮ѭ򽥽һͼ֮޺ףʯԼ֮࣬⣬нԼʥȫʯ
ãããհȻûйҶд󣬿ɱҵʯݰ̵ģһΰ˴ԴֹҰǵʺֻϧһЩҪЩҾֻ»ܶսʿʯɫ壬սһϽ۳ɳսδһܣѪ˫ѾãȻҲڶʯ
պƫģô˵Ҳʦ㣬㴫ʯطǣǺεʦ㵱ʱˡһԵЦ
˷ͬѰ׶δҿйʯйͣǹܲˣһǿġ֪һʯĴ㡣
ԼطִգڣʯѰ磬˾͹ܲˡ
ȻգڣѰ𾪣شΪǶʥ֮֮ǰĻЩط̫죬ϾãЩΪʲôʥ֮ǰһΪ֮ǰҪͻƣԾ̫죬֮ʱһЩϾڣʥ̤֮룬˸оһţʵϾ£ԲȻ޷ͻơ
ʯǹ̻ĺʱ򣬵ȷѵõҲϲ
գм£Ҫ˵һ¡ʯһǸ⣬ܵ͡
Сôˣһֻûʲô¡
ߵЩˣ󲿷ֶڴսɥˣ񻹻ֻ޵ɲ绪ʯѹⶼյյױս죬˭Ҫս飬һƬң˭Ʋסս֮ϣǶǱյսʿ
ճĬƬ̣Ȼ˶٣ֲ㣬ɳж԰ʬսǵкθϵ
ʯһʱԣǽЩ˵յױ֪˶Դϧһдȥ죬³ܾա
ҲܹʯģִսͻȻ٣ҪҴ̸ףһսʿձ͵׵ȥޣ֪ܶٿֻԴ£񳯣˴ԴϹ̾ʯǰ˰ױֻҲǴӰ˰սʿҴ˰ɣȻĻнգսǼˣܻҡ
ܹ׾ͺãΪжǹޡʯһϣʯþɳѼȻбʹҲֻܹ͡
ֻʯ֮ˣͲͣߵ˺ãϧһдۣȴ³оԶսоԡ
ֵܣֻϧû취Ѱ¥ѾԻˡѰվһ˷ǣս֮ʱǸƽʢҶ֪˴Դʲôʱ
ʯξɭϣƣʦдղ裬ǺһȲ裬ɱǣ˵ɻǵ֮ԼǵõĻҶ˲赹ˮɣտЦһԣźɫ£˫ߵ硣
Ҳգ㵱ŮҲûʲôɶ˵ġû뵽ռǵǰ˶еЩɻεֻǼ粻ʱҿգ֮£ǧ裬ֺݶֶΣ伫ѹҾҲۣ΢縡Ƽ޸Ų˶ãʱ죬ֶԸ㾳ȴ񣬺⣬֮£˵֮ڣܹѹ㼸紭㵱Ůϼ֮󣬸ѹ磬ԶսڶʥӮ֤һС
һ仰˵п˵Լĸ׵ʱϣദҲ֪ε˾أᣬԸһµģ
Լĸ޻֮ģãϼ¾޴Ķѣ֤ԡ
ʱǨձ¾ڶˣдʹ
ˣ磬֮£α˵Ѱѵһ䡣
Ҳٶ˵ϾҲ޹ϵʱŮӣҲ޷ôѹȥݵһ
翴ڴңܶԼֻɸĸڲ˵Ҳֻһ˰ˣ΢΢ǸʧˣѾȥһЩ꣬Ҳû룬𡭡
ļλֳΪΨˣʹ࣬ǳֻܼǸһЦҪݲ裬û뵽ȴЩ¸
޷Щã˾˵ãӦˡܣЩ꾭飬Ѿܹϲŭɫƽ


766 
ĻڳһӱΣһЩձɵ˾øܣЩȻţվֳ
ʯջ֮ɣǾͲиˡʯսһȥ
ʯ˰֣ݵĹҲ֪ʱЩ飬ʯģֻĪû̫ΪճͷһΪĥԣҲԺ׷Ī˭֪̬ǰ㷢չ
һǶһ򿴲ĸ׸ƣϼ£ֲ޿æҲöܡ
ˣҲδãԼվձ֧֣ΪʦĸһɽҰ֮ˣ޸Ƽ޵̣Ȼھ񳯣ȹ̣ǰӴܹҴĪ档
ֶյȷȱ֮ĸǰԴҲûеԹ֮䣬ǿǿϣȱȽǣǰ˼Ҳ޿ɺ֮£һϣȷҲֲˡ
һ£ĸ׻ŻãɾͣҲҡ˳Ҳûʲôණܹûз
ĸۣɾ޴Σעų꣬ʷϻŨصһʡ
նԴѾĸ֮ʼǺмһ̣ôƺҲԽӽ
ǰĸ׽ԣȻи֧֣ЩǺȥԣϽӶ²ϣͱ˼ࡣ
֪һ´֮䣬޹ľǣƫƫΪЩ£˾εĸҡ
ʯȻܹ֪˿̵飬ûмһȥǻһתЦգһˣһֱڵ㣬֪Ƿ񻹼ǵã
ĪվʥͻȻԼʥԼսааŮһĹǳ¡
㻹ûѾʥ£ʱ̤ʥ֮ΪԼһֱͻƣѾ̤ʥ̤֮ʥָտɴڴһսʯЦͷճɳ֮Ѹ٣Ȼ䱳ʦ˲ܹɽҰ㾳أһ񳯵ĴС
ʱһŮӢˬͷڣɫսףɫ磬ϾŮüսˣһѪУվʥ
̤֮УЩյཻĺѣ񻪣㣬⳽ϣʥѩҪ롣
û뵽Ƕˣճһȴ쳣ϲ
ʯȻǿ󣬵˴ԴݣǲƾݵսʿôֵܵסվʥߵǰսⰺһȭܣһһȭֱӴؿڡ
տȻԭأβķվʥ΢΢ףһȭ˵زأ˵ҲᣬԽһͨʥʹȴû˿вûҵ̫ãʥʥֻ֮һ󾳽磬ҵ㡣
⻹ĪҰȻܹվʥҡչһЦҪ֪׵ĻŮħ
ʵҲȫڵ㣬ԹкܶǿԷʥ֮ȴһشƣۣ˴ԴԴضҲ벻֮󣬱ӰټңЩһԭĬĬȴͻȻɱʥʥ۷ֻ֮һܹ̤ʥ׶սһ˶мĥ¡
Թ콾Է޾£Եȴ٣һɳ죬ҵšմһЩл֪ȷˣȴһ֪⣬кĿģΪҪʥԷ⣬Ҫ֪״ԴֹʥʱҲֻܹڻҡ
ΪΨʥӡ¹£Դһ̤ʥʾ磬̫ѷӡסˣҲ֪޾ʷУʲôı仯Ψʥ֮ȵġ֣̾صھҲԹЩһɳ죬ɾʥۣͥŻʱʱ򿪣ҪҪͻƼ£ȻܹΪʥۣŻ֮ˣԹ޶ˣ֪жʥ۾һ޷̤ͥ޶գѡݷĿֱָ㡣
ԭˣҵǺڴˣôһЩʶģʱһͳͳѹȻûж⣬ЩȻԼ£Ǿ޵УֻԹۻӦûвˣе콾Ӷһȷᾫʲ١
֣Ǵ㣬Щ˶飬ǳЩ˵ʥʥʵֻܹܵǵĿ£ԲСԼûкô⳽ǱϵĽӣԼ־磬һֱ֪֪˰սز޶˶
Ŷܹǿ󵽺εȵزк档
ն˻ʣҪ֪ʥС磬˻ʣػʣʣЩܹԷδˣӵն˻ʵֶΣĻӡʸûУЩ˶ǵǸɱΨһϣʥʦңһһﶼܽ⣬ΪЩ˻ǳǿ󣬲޷죬ÿ˶ԼĵԼᶨҪԴĶ֡
΢΢ü֮£ԼڵʵҪնɱ˻ֻ¶ѣЩӡµˣ治СţڵҪնɱ˻ʵĻֻ»ǳһΣգ治ܹСЩˣȷúúŬǡ
һ̣շԼҪͣԼУĻδЩ£ѳͷһ֣ÿһһʱٵɱΨһȻ٣֪жȷˣһΪǾһۣưǺʵ¡
ʲôڲʥ֮Ŀնɱ˻ʾڣΪʥ֮۷Ҫ룬Լܹ˻ʾѾܲˣοûʥ֮޵¡
ţӦÿԡҲֻǶԼʵһԤû뵽Ʊû֮죺Ȼͨ˻ʵļʻһ㣬Ӽ˻ʣֻûа취Ͼе̵˻ʸû̵˻ʣǲԶģôһ˵ҶҪչˡ
ʥܹ֮һ൱˵áѩǶպǺÿ価ǹ衣
磬㻹ŸʲôҶѾˣ˲ˮЦЦһó硣
һպϵóԼƵղ裬֮Ľû˵ȻʦܣĲʼվͰ
ȻвʣҲֻܹҧҧӹȥ
ȡһЩעʥȪˮһЩղУ󽫲˧ӪʵĻ̿¯ϣΪ衣
Ͷ㣬ǳŮӣʫ黭ĪͨһֶصС
΢΢ףΪܵģǲ簡Ҫź򣬸˷裬֪𣿡


767 ѲԻ
û뵽ջİ統ŮʹѰ򶼲ôϾѾͷǲǵġ
񻪣ϣʥ⳽Ҫ룬㣬ѩɵƤӿʹͦ˳ڵģѵлܵ裬һڱ͵Цұֳ
Ҫ֪ǵҲȥ磬ҪһߣǿҪˡ
ʯǿУҲϲЩСһţһЩ뷨ˣҲܹһЩ档
վʥգױȥֻ̣ʣ˻
²ܹ׵һսʧսʿڣҲ֪˴Դֹʥʶ䣬ױǹְִˣʹġһԵ⳽æ
Ѿ֪˸ѵǣҲûٺķѾսܻܲȫƾɳжػ԰ʬǵЩᣬǿɶǸԼ΢֮ʱһ֣⳽˵ûվʥͣѵǣʵһ㶼Լɡ
ҲûʧȻֻˣȴսɱʮˣҲʯϸĺǻչмӣϵķǼƷеļƷվʥ㱨һսҲǶһԼͣѵһ£û
áף̸УһΪ衣
ԲƣһЩΪػҾյսꡣջһ䣬ˮڵϡ
ͷ׶δս̫ң˲ͣǿǲصĻݷֻҪˡ
ԭǵشգסղ࣬귢ս£չ٣ԱΪԾ񳯵սԾҪǣһս֮ϣһеս¡
һҪսȼݣվӶ࣬սӣܵǣ룬Ծ񳯲ϧһдۣһֵıȫڴ˴ȫʯ䣬Ȼֵ°˴ԴһֱĹʧɲСҲҺǻ꣬ȫԱܹоգصա
˷ܹչˣοһʾ裬ˮˮ˫־ٱһ
ãٱ䲻Ǿƣս²ϣнƣԲ֮֮ղ裬䴼Ũҳ̶ȣѰƲһܹģ˼ƣ
ݰհҵûսңսսʳܰ޲ߣۣУǾһٱ磬Ҫͣظÿ裬㶼Ҫæûذպüۡ
ţȷӹΰ󷽲ң֮׸ǰߣŽ湦ѧԺĵʦ廹̣ͦĹҪѧԺ빦վʥһ˿Ц⣬ȷӹɣ丸ҲһΣ˾޴á
ңܹסҾڽʿƴԼϧһдס˵أнգ֮΢ҾӹװͷϽڣŮװһսףüɱڣЩʱսĥ³ʡ
ղ裬̸һЩ£ҪԼһ׶˵˷˵һʱ
ˣл˵ս½ҪҸ˾ְλҲҵ̫ãҲҪˣһ棬Ƿְ˴Դڧ֮ǣһҪ׷Ļֻʵ䷴վչ˽԰ȻʵнչݹõСĥ£Ҳͷˡ
գΪΣѵ֮ǰЩԣǵĽʯӦܿ죬ƷеһЩϢҲǴ÷з˶۲ݣһ˭ܹó˴ԴȻһ
ʵˣܹɻŵ۵֣Ѱ˴Դ֮ˣȷǧѷĺʱմһڳĺܶ˶ˡ
û뵽⾹Ȼǳֱʣð㻹ԽԽбˡվʥյԽԽˡ
ˣʱʥҪʯϡڹڳϣնʯĳƺȻλ
ţܹʥս󼯺жȣȻΪҾ񳯴սսʯûտ
ʦܵĳɳǳҵ󣬵֮ʱֻһӣʸ涼ѾȻͬвпڷѧԺʱ٣Ϊ¶мҶܻأֱΪԼӮ֮Ҫɱ񷽹顣
⣬룬վþҪĥգòϣȷҲܹմɳ
տаʵģҪȫάգϼȻҲ޿κε£ܹܲ񳯣ķݶʩѹھиڶֲǶѾܹԸ㣬ģ޷Ҳǽƣھ񳯾ũϣԬϣܹԾ񳯵ĳѾ࣬Ļˣܹɳа֮ʱҲǱܴѹʢҪѹƣȻһ·̫˳˳ˮգȻز
ز֮ǶϾԺ·룬£Ҳһĥ£ܸĳɳж־ķܹһ֮أа֪񳯿նʱɳĳ̶ֳҲΪһһĸֵ¡
аʵİţһжϡ
ʦΪˡԣһЦ
ճԼλʦֵ˵ͷһ񣺡λѾܾûȥˣȥʯ죬뿪񳯣ǣ
ǵãʥ磬ҡվʥһ仰Ůһպڴ
Ȼʱȫѹ赭д˵ɡ
ʯЦСӣʱҡ
վʥƳͷһۣʯεЦ˼ЦԣʱһҪǿ
ʼգʯû˵վһԣգгҸ㣬ƺܹͺܿˡ
С߰ɡտҲ֪Щʱգʯ˶ٿ࣬С˵񳯺Ҫʲôϣʯ̻ἸǲϧһдȥṩС׺ܶ϶ʯǧҵġ
֣ȻΪյԵʣݼڣȻĻСпδִߣҲ˰ͽᡣ
ʯ΢΢ףһֱҪոʯмֳ˫Ե˼ʯȻû߹󣬵մЩƹ֮֮￴УСҵĴ󣬸ջȥ
áʯһЦ񣬻յı۰߳˧Ӫʡ
˵ıӰпɬȻҲܹóĶŮ鳤ȴΪһЩԶ
ʯʯʹ󣬺գֱӽʯǡ


768 Ѱʥ
ʯǣ˷ǡ
˳ǵĽѲʯƵĸףʯ丸ҲܵãȻܾڴ˳ǡ
ʯˣȻˣʯҲ˵Ȼнĸ׵ķĹɶû˿ı䶯˴ƫԺȻػ
ûС׵̫ãǰɻɹͣڵӣС׻ʱʱݣʯڱչأһʱҲһʯҲʱɨż߶
һˣڷǰɫƽʼףΪʲôԼĸ˲ɱµĸΪʲô᲻֣
ʯԣĬСƽЦ֪нɾͣһܿġ
ǰﻹžͺˣֻϧԸΥ쳤̾ƾӵеԴȫԼĸ帣
︣Ϣ㣬ңʯһǴԼһ㣬ܻšС˸УĸĸҲǣͬɥս֮УĹҲǨһͬݡ
С׸ĸĪĹϵֻԴֹ򣬳ϦܵĪʧ޳ɱѾΪս뽫˱Ƶ·ϣʵԸ
ԩͷծ񳯵ŵɥĲΪֶΣϧһдۣõɱǴׯҲ⣬ֻ»ң⣬̤ܲʥ֮ͿȥˣֻҪںԴҾܹҲܹóСܣԼࡣ
Ҳҵŵ𣬿֪䱳һʥ۳Բܹ⣬Ļֻѡ
סСһ˫ȭ˫ۣʼԡ׾
ҪһЩʱ䣬һʯ̻Ӧ÷ǳæµ˿ң岻󣬸ϽȥְִɣպҲҪİ֮ҡ
ֻ࿴㣬Ѿôûˣô̵ʱҪˡʯЩ䣬˷ջû˵ϼ仰һҪæȻҲƴǣʲô£˵
Ҵһ£ԴЩطʥڣһҪܹȷϵõģŪʥгЩ޾µʥ֮ǹɱ˻ʣǶʵԼ׳Ǹеġ
áʯЩģûжʲô˽ԼĴ㡣
Сˡ֪ҪĲֻ࣬ƶЩӦһš
û£ˡʯתȥս飬һ̶ҵ
ϵķǰûҲûֻǾģʲô룬ʲôû֪ڸʲô
Щսķ룬жټֻԼ֪ʱܹʲô룬ʲôҲ
ǰĬһۣʱȥˣʯƫԺ߽᣺գҰˣдˡ
ΣſԼ󣬷ΪȻҲ֪ΪʲôԼȻᴦһַſյ״̬Щ˲ȻͻǸʲô룬֮ǰ״̬Ī
תһȻѭǰ磬зչʹʥȻϸ΢ȴҲǾϲ
֮񷣬򣬴˷ûܵԴĹֻڲҲԴӽУһΪԴ֮أһƿʥһ¶˰׹⣬ټ羴ֻҪӽԴסʯ΢΢üʵЩΣա
֮أ˫ۻâ˸֮񷣬ȥģһ˽⣬ԵһҪȥ
֮ҲУ˵Ϊ캣֮۴ΪˮʥһˮɵֵǧˮʥֵĴڣѾؼ䣬ЩҲֻ紫ţʲôʵ˵ЩпܶԶﴫ˽ĵطʯش
أ˫ȭգʯʵطֵԼȥһ⡣
šʵеģֻһЩط̫գңʲôΣգҲͱտڲԣ෴֮񷣬֮ĵطԴû̫вһ⣬ԺٳҲҲû¸ָԤ
Щط֪ȻԼȥкܶԼ޷ģʵΣҲ
Ҫʯ֪˵߾ҪߣæҪȥ֮񷣬֮Ŷ̻һЩͣһЩΣյʱ򣬿Ծܣȥ㰲׼㰲ȴ
㽻һͿ𣿡ղʯ࣬Լһ仰ҪĴµ
¹ΣҲģ޷ŵʯ̻еģΪҶҲҪŶ̻ȥһ⣬Ȼʯ̻֮ǣվǾŶ̻ӸһЩʯһվҪߣЩżϾЩطͬСɣϣܹΪá
ҲãҲһ׼ȥЩطҲܹġижʯΪԼ飬׮׮¶ΪԼǡ
ʯٶȥձ˫ۣʥʥŭʥоΪ˱ƽ⣬ʥҲֻʥʥûʥʥܸͬնʶʥΪʥΪʥʯڴе͡
ԼģȥеʥĹƣ֮ǰƵ쾭ĸǲܹͬѲǵܹġ
ϸϸᣬв׽ĸʱܿ죬һۣµʱȥˡ
ʯŸϻأ֪ǰ֮񷣬֮Ǽõģû뵽Ȼ׼ôõʱ䡣
գѾ׼ˣȥ֮񷣬ܹԴĻأִɱƽʯȡоһһ壬֣ؽȥ֮ˮۻֵܹˮһĹػԯʥƣˮܽϡ
ֻ¼ֵưɣտʯ潻һ˿©ůůġ
ûʲôܹȫͺã̻ЩֶŪһģ̻֮Դ̫ۡʯ⼸䣬Ҫܹȥ
Ҫʲô˵˵յһЦһԼӦ֮캣ʥ飬ʯΪԼһУֵһᡣ
Ҫƽһʱҡʯлϲôд̬ȣ;㡣


769 
ʯûжκεҪʲô¶ĬĬţܹⲻȥ
ϣܹʯһ˺ãһʼվǰ׶ɽҰ񣬸ʲôó
ʯҪҲֻܹЦԼƽһʱȥͿԡ
ǿ϶ģͻô˵˵Ҫʲô˵ҿɲѰ֮һҪ˸ԼˮۻЦݲá
ʯһֱЦлϲôֻҪģ㣬룬Ҷûʲôô˳ۣѰ֮ֲϲлܹ˲õĴڣʹҹ飬Ҿ͵㣬һֱߣҪɸߣ
ãţ˵ã˷ȥɲһܹϾõޣҪԵġһڴӦϣҲֻʯܹԼȥ˶٣ʣôˣ˴ԴʲôӦ
˵һ£Ȼ˴Դֹͣ˶ԺԴĹȪԴп˵壬ɻŵ۳֪ǵȷҲɻŵɱԴսʿȪԴѾԴ˱ѳܵߴԴΧݱƺûôý𡣡ʯ˵Щ˸߲ңжˣԴһֱѹúܲң˴Դܹͣǹҧʵڴġ
⻹ֻһʼѣȪԴȻҲ׼ֵ̾ʬӿȻһսջߣսʬΪãߴԴȪԴʱɻŵ۳֣ɱķʵһ㣬Դ֣ɻŵ׼û˼٣һսѾӰ쵽սˣȪԴڶʥŭɱ˻ԴʥҲʱֹͣԴĹǿߴԴԴǴ´࣬ûС
΢΢ף֪µԣڰ˴Դֺγ֪ڴɿ𣬴˲֪˲
ǲòսȪԴƷնɱߴԴսʿ֮ͻʧȥ˾ģʱ˭ЧҲһӵ⡣
ⳡ̣Ҳô򣬲Ҳô򣬶ڻȪԴһʼܽǧ˽Ϊ¹ͥһбߣôѯʣЩ˾ǲϰѻȪԴ֮ｻǷѾ˼Ͼɻŵ۶ˣ˵ûеõȪԴĶ˭ŵġ
ԻȪԴ㽫һ֧úÿʣߴԴܹʵǶû뵽龹Ȼᷢչһ
ɻŵܼ򵥣һжΪԼȪԴΣѾҪĵˣҪ޷ǾսǶˣɸĲлΪУԼʵ׳󣬱زѹôִ꣬ơڷˡ
һֻߵ£ȻͻƷͥõĺôĿġ
ãֻҪԴʱҪ˽ȥЩ¾Ϳԡ֪һȪԴѾϱųˣ֮ǰǵʱ򣬺ԴֵֻܵʣߴԴȻҪɼ֡
ҳ£Դ֮䣬ر˴˶ụ¼ɣȪԴֻһ˶ѣеǰ취Ǳ˴֮䣬ѡ
գһҪСģ֮֮񶼺ΣգԴȻûжǽй򣬵һĵӶѾУǳǿƣưһЩңΪЩطĵر쳣ḻǲִ֮֮߶ǱԴĴ˼ɣʱҲһֻۣһֻֻۣҪƻصĸͶȥҪǰҲҪСģѰ֡ʯ֣ظ룬׼һЩ֮һһ̽Ѿ׼
ˡ֪ʯʵʵԼİΣʶŻὫһʵ
ҲãȥԪǲˡһпȻر࣬ǻ鷳ȥ֮񷣬֮ûĻֻ´粽УһЩ֮أзˮƣԼƽⲻˡ
صģǰѾȥ֪ͨԪӣʱֱʯ̻Ĵͷ󣬴ȥɣѾˣյáʯľӪ֮£ʯ̻Ȼǵط̻ᣬȴõŶ̻Ĵ֧֣ЩѸ׳Ҳӵֱܹ֮񷣬֮Ĵͷ
㰡㰡治֪˵ʲôãȻ鶼׼ȫʲô㶼֪նʯһ˿ë˼ϸ壬һжܹƴѰŮͣ
ôЩҸģֻϣܹƽƽȻҲҪ㹦Σ˽һСʯӯӯһЦտģȻҲŸˣƺһԼԼʲôֵõġ
վʯദܹ֪ԼںʲôʲôҪʲôԼôչʵ̫ˣ˵ͷлᣬһֻص޻㣬ҹ顣
ҵʯá
С˫ۣ̾ɷ˰ôûСִΪĺ֪
һˡʯοСס
Ҳ밡СбǸҽһС׸ʯȤš
úúãһ⣬һλȥסʯ㣬⻰˵ĵǳġ
С㣬ɲƭҡС׸û¡
ˣʯ̻ɣ²˳١С׵ĺףǺ֣ʯǰæµʱ䰲ס
ʯһҪߣвᣬûа취˻صʯ̻ᣬԪѾȺʱˡ
һԪȻʥһо޴չص֮󣬶ʱƣԼȫĲУôྭʲôķࣿһԪɣһöͭ壿
ү۸ߣ棬ЩܹõģҵķȻϽԪһĪģȷʵ˼Ľչ˷ǰҲ׼
ҵǺڴϽС׾ʵսڡ׾İո̣ڲõĽսһ¥
׾ԼʯʥϣĴ˷ǰطȻҲܹˮ
ϻ˵ҪȥϽɣүֶѾǼˣ˭ҵĶ֣ԪһԼ׶εջ˷ܵò㺿гȻڡྭջ޴󣬸֡
ȥ֮ɣʱ֮񷣬ҲǽһԵȥǷ񰲺áո֮Уľڲ֮СϸԵģ˵һһˮء


770 
һҪȥҲᰣʯԼ˽⵽ȫ˵
̫ãȻǿΪǿƣۣܹסģΣԴ֮£Ա̫ԴֺıƵò᰽ڽڰˣƶѾܲˣȥֻ¾Σˡ
Ϊ֪֪ˣǰһϣ㣬ڽ֮С
޷ȥϱǡնһ£֮ϾҲһ֮ԵҿԿԲǳء
ðɣȻȥѾСĲǡʯǵһ´ĴʹŶ̻Ͽ١
ΪǴս֮أҪ籣ֽͨ˳ʶٳֱͨط֮֮һ
ĵر࣬ḻս֮ʱʣҩɲݶǾ֮ҪʱʱĲɹûĴͨĻǳ鷳Դսһ飬֮ͨʯ֮ܣɹԲ֮ҲвС˽⡣
ҲΪݴսʶϵ䣬Ŷ̻û棬ṩʽ𣬽һͨʯ̻Ը㣬˳Ҳһµط̻ᡣ
Ŷ̻Ҳִֻսʱ򣬲ŻķѾ޴ﹹһֱǰ֮ĴͨȻĻȻʯ̻֮񷣬֮ǰҲͨŶ̻ܵ
ʹ֮£һƿǰһ·ͨȹ̣սͣЪȻû̫ǡ
ʯһ̾վҪⲫģԼסֻܹȫϣгһգܹɱһԼ·ʱããؼԼɰ֮أΨ˲ϣһ𣬷Ļѱ˵
Դֹ񳯣һҲ֪ʲôʱҲ֪Դû֣ʯԼʱ򶼸оδãã·ںη
СӣҪʯôһ֪޺ôôأԪֺγʯأΪ룬ϹӶܹоõ
ǣΪʲôҾûСĺ֪СҲѵøԪͬ飬ʯأΪ룬涼ƾҪܹһһԴԼϲˣĬĬţŮмˣ
С࣬д㣬Ṽģ֪ǵ˼ûж˵ʲôվԼ£ЩҲ˵ףδܶʱֻܹ˳ȻкԵ֣һȻˮɡ
У½룬ܿ죬Ǳ㽵ڲ̻ᡣ
ʯ̻Ǵ̻Ͷӭӣʯ᳤Ѿнȥ֪ͨ᰹ȴ
ʯ׼ȫǽˡʯµһ̻ᣬȻڵһʱȥᰣԪһĽʺޣΪʲôԼûһ֪أʵ̫ˡ
͡չһ
йȻ᲻ʶյϢڵһʱ롣
һ߳ʹǾһռȴû߳ȥһӺ˻᰹ټǣҴǵǡ
ϵǣһھ죬νķǾһǵ롣
һ»صʹУâһ

ָ䣬Ǳ㵽һռ䣬ǵأʥڣۻ룬϶£һͷؾѡ
ȥȺɽ룬ƣɽˮ˵ɾһڴʹԡ
ڲԶԣһ䲻Ľս죬ڲߣǲϵ飬ʵʥ۷ֻ֮һܹ̤ʥ֮
ϵգСףԪһˣʱ꣬ٶȹЦôǲѾı⣬ҪյͻҲϣѾ˵ˣֻвϲõĹޣѰ˸ԼԦ
᰹ѣɲҪ⡣յһЦٿǣ졣
ߣʲôѣҲϸȹֻ̣֮ȶмܼѣʲô޳йԴĵӣЩʱʧǵҲɱַҲϣǹԴҲôǵġɫһ䣬һԱִ˵繴ᣬҲϺɱԴ壬Դϣǲζ£·硣
ǸҪĶүһǲҪ鶼ܹóԪ죬ˣȻ֮֮أ漰Ϊʵ˷У仹ԴԸͬ壬ֱﲻ⡣
᰹Ǵ˷ǰȷһ֮ԴĵӣǶԸһЩ飬ӦܹѹƵסС﹧᰺ҪӣȷҪһİϾⶼöһЩԴĵֶǿʥʣҪЩԼ
޶˶ͻȻ϶ûôģȻʲôĿģﲻ˵ĵط֪ûж⣬һ֮Եи浱յĲʵжǿ󣬶Ҳ֪һ˵⡣
ǰʼͿʼִƲһˣЩȻЩѣҲɹˣԴԴʱͿʼ²˳߿õһ޷Դĵɱ˲ŵ㣬Ҳǳεһ£˵һЩ뷨
ͬʥԼǿԿһԴӣ˸ûǸڲϣ˵ǹԮһжҪԼ

Ϊڵĵãվڴ˴һ˼档
ȥɡػԼߵĽȥʾǲصǡ
ЩݣսⰺȻǾĥµĴڣ˷ǳʱڣҹҹͣػԡ
ʲôѿֱԣܹϵģزƴǡûйĨǡ
˵ɣʲôǲ޶˶˵ͨʯ̻ĹϵǰܣǺ飬ʲô뷨ֱ˵ǡҲɵӣǲΪ˰ѵյԾ޴ĴϣȻ뷨ܻԼѾ
֪Դأϣǰܹ֮ǽУ˶ѡܹоõᰵǿƣŮǰڶû̫ĺô˵̹һ㣬лֱ˵
ҪȥԴʲôϾأǽȥҲҪһĴۡȻԴʧҪ֪ػҾƿʥܹʥ۾ĴڣƾһĻ죬ֻѣֱգĿ


771 Ѫ
ȥأ˵ԭǸܵģһʲôʧǲ϶ԳܵģһΪģϣԱԶҪñ˴֮䣬ܣһҶ󣬱˴֮䣬ܹƺ⡣
¶ڲʲôҲֱˡ
ʵƿʥʲô£Ҹ֮飬ܹܲɣҲ᰹޹أƾǵֶΣҪҲԣҾûбҪˣȥܹ֤ԲΣأȻǵͨȥҲᰲȫһЩǴһ¶ԿԴʱҲðա֣أһȻϾʯ᳤̻ʯ֪֮ȻϵܣȻỳɣ˼Ƭ̡
Ҳգ˺ѽȥֻܹǵڣܼܲƿʥ󣬾Ҫǵı£һ·ΣأԼҪˣһҪҿɲԴôôĻôͲôн޳ˡᰲ֪ʲôĿģڶػģܹ£Ҫȥ˶٣֣صܹǵĲ࣬ҲڴܹҶæԼս˾ҪóһƬسԷ֮⣬ҪóһԴ֣ǿаգ
֪Ѿˣ߶ѾûпõһҪôңҪôǱգҪôǱɱˣʵ˸ոպáԪȻҲ̽˲ٵϢ죬мֻģ
սǣ㲻صġպǺһЦҲûһԴĵӣ
ʥ֮һսҿܸܲıԼսʥͶսһ㵹Щ鷳ʥ֮Ҳҳʵ൱Ķ֡ǵʵûɣϢϾܹ֪Ѱ˾ǵĶ֡
ˣʤôೡֻ»вмǾʥ֮սʥʱа취һ£ԴӵսжǿҲĥԼĺʱ
ʲôʥ֮սʥЩ˿ɶԴĵӣ̫Ტۣ񣡡üͷһЩдˡ
ҾÿССվ˳ȻֻĴʯʥѪڣҲò𺳣һֱǹһ޵зѹǻš
һζսԸԴĵֺѾ˲ˣǿɲҪ󡣡Ѿ޿ˣϣһ
ѵǻԼЦһ˾Ϳ԰һ˿Ц⣬ʾԷõģϣƷʥʳϢͬѰ
ãȻдţǾǵģÿһԼսҶ޷УʵϳҲҽ֪µҲֻܹһˣҲ֪ǻɺ˳սû취ṩ̫ϢһжֻܹٳӦ䣬ʵʤ˵ĻҲǣܱסԼΪ
û£ԴҲЩֶΣ˼᰹صǡСԴֲһˡ
Сڣƶòűү֣Ҳԣү޵Уܹ⣬̾̾̾Ԫ˿е쳣ڴҪԴ֮һۣЩȲˣ֮ǰ֮ΪԼ׵Ĺϵη壬´ƣ˶Թ˲Ͼ޶˶˵ȻҲ͵
Ǿͺã뿴ޣ仯ʲôˣȻ᰻ԲȻϷǳأȻĻԵղᰶ
СϣǳС׽Ǵһһ̬ĥǳ
ܵı仯Ҳɵо𣺡ǿѪ仯ˡ
ΣЦʡ
ǿѾһѪ棬⻹мֿɲѪһͬĻǷͬѰʱ¼һܹȻҪ⼸ѪԷҲҪļĴۡ᰿գ֣أʺҲ֮񷣬յ㿼㿪һۣҲϾܹ㡣
ȻǣάϵһܹڵڶѪ棬ҸмվԲܽóһӾͷ˲ᰵĽ飬ܹףܹڴ˵£Ȼı£ͷܼҪиһɱ䣬ֻ»ҪİæĻ̵۶ܹòѪǣֻѪ档
ҲãܹΪӮһαԣҾһѪ棬ʱٿǿһ֪ÿһǿѪ棬ҪķѶĴۡ᰺˷ܣû뵽侹Ȼޣ֪ģ̫˷˼ܹСȻ𣬲ܹܲٽһԵԲԺкôġ
ʲô˼ǲжѪԷ棿ԣеѪ棬µεȵز
ҿжѪڳ˯Ѫԣٵȹ׶ʱճ죬ͿõڶѪѣòʵ˻ѪΪ԰ݣ˻һѪã治֪һôġ΢΢ͷиָ㣬ŻᵽȵزֻҪɳ¼ܹΪ֮ˣ޼̵ֻҲǳΣա
ѪΣգЩɻ̲סʵ
ȻֻһѪ棬ΣղѪĻվǻͻгͻȻͻΣգаڶѪʱ򣬿֮ǣΪѪڳܣҪѪĻҪҸ׳ˡ᰺ܿòϧһдۣҪҲΪԭ
չЦǶҪֵϣãҲЩӸʺĿԴɡ
֮£·ЩʱղҲûʿϣܹǳսЩҪôģǶԷģҪô֮ˣ򲻹ȥ˴ԴӣЩһӦͷյϢ󶼻ؾ˲ᰣǳߡ
ϣͣ᰿ϵСܹоõѪҲǷǷֱΪѰڵѪ֮䣬˴˶ܹศɣһԣ䡣
ĿԴɡԪţһȫûаԴĵӷС
⼸գǣϱԪձŵĹۿѵʥ֮뵱ȫͬԽ֮ͳУϸϸоҲֵڡ
СѰһط£һ˫׶ĵᡣ
СϸǱ뵽ǵı棬ѰҪĵر
֮󣬱ԾҪʼ


772 Ա
СϴǵıĿĺԣǰᰲû
ĿȻҪǣܹ䶯ģΪȻٺòģκβСβˮ֣˼Һܶĵر֮ƨƨ߻صյߡ
һ˶о̶̲ʱ䣬ĽСȻ֪˲ᰶĵر˽òᣬҲȣû뵽ʥ֮Ȼܹ˺ĵرֱ˷˼
ȵǣСѡĵرʵ쳣УڱзһЩûбֵҲòһЩʧһĵرСϸѡɡ
ǰȻҲǱԪʥأڣ̵۵֧֣Ҳ֪Ҫ²ܹ㾳أԪվĵܲԼͣɱˣòȥЩѪ⾫ɣоǲ̫õġ
᰹⼸ˣСϳչˣɫܶడռʵлһЦøտƵġ
ɫΣôɹҲˣܹ֮һͷޣѪҲǲ
ʲôֵֹûмǲ˶أ֪ġ
߰ɣԼڲеʥ̨ϱԣʥ־ܹ룬޷ʩչֶΣ֤һеĶԾܹʥ֮Ҫ붼Ҫһ±ɵĺЩǣϾѾһٰܣˣΪϵѾòٳȥΪעҲ䲻٣ȥĻɢԱ׳󣬶ԺԽԽ
Ȼ֮˴˷ĶǲӱܵģһΣʥĹأǿ棬㣬ᱻ֮Ϊ⣬ֻǿ߲ܹڲ֮أӳԶҲΪܹӵоǿʵ֮ˣһ쵼ܹٲʢ˭벻˾ȻṴԴ֮ˣռ壬ʥ涼ûĹ涨˭Ҳû취
ᰴŽǧ䣬â죬ʥ̨ϣռɣ˵󲻴˵СҲСˡ
ķֱ̨ϱЩԱƵԶΪƽ˳
ԲԶҲһЩУһ֤ȻǶڲԱΪҲ񣬵ȴް취
ЩӣԱΪҪ£ЩԴĵӣϧһдۣ֪ͳȥĵرЩֱǺԴͽ
Ϊ壬νߣؾˣ䣬֮ǸĸΪĿģֶΣòԶŭԣϾпܳΪʣûʲôô
ѹȲԱĻֻµʱ湷ǽԴĴ֮񷣬ȻֵֻܹҲҪ޴ĴۣʥҲ뵽սϾԴѣǲ֮
һؿռ䣬ʥսҲ˴ڶʱڵȷˣԴĵӵҲû̫ѹΪִ֮ѹڲɱӺ˭ûа취ȥָժʲô
ʥ䳡ȴĲĸ߲Ҳкܶǿ˹ۿΪһսпһӾܹ̫᰹˴ôһսˣô᲻մ֡
ķĸ̨λü࣬ѡһǣǿƽʱѡ䣬һʼȶܹ档
ڳ˶Խһսڴ۷׷ףһ½½ǰ漫
˵һβ᰹Ӯ𣿡
ûа취ˣʧ̫أ̫ôǿԮ
ţ˵üǣ᰹Ѿûп֮ˣʵ˶󡣡
ڳ˶һ浹ȻЩ˲ϣӮȷڽڰˣÿһɳˣԽԽڵʱ򣬻ԴӶܹһп˵С
ԶǧŮֳɪɡų̤նλ룬ԾߴԴĸ֡
նȻûлȪԴѾųˣ˴ԴѾѳһԴ
üͷһ壬ûпԴĵӼһЩʵǿʥ޵ʣɻᰣЩʲôˣ
ЩԴߵĵһսɶҲˣԴĵӶûгսңᰲȻŭ֮䣬ܳս֮ǰɳȥˣǱɱشں漸αԣѡʵԽԽ
Ǻǣ޷ֹùд󣬻ΪԼеġԪһ˵ģ
ᰣһ˭ӦսҪˣһЩʲôèģһЩ£Ҫûִ˿ɲð࣬쳤ХмԵ
˲Ա̫ӣƣһʵ֮ʱѼᰶսս
ҡջֳֶ߳սǹмףڰ֮Уɽ¶ˮ
ˣʥ֮ɳ䶼Բñ˰ɣֱӰѶע͵ҲԱͿԣһʥ;սʥֱЦЦһԲѹƣʵʹ졣
ȿôֱ֪̫ûӮЩҪ˵̫硣ᰴŭ׶ʵڱѹƵпơ
úúãȾͱȡ⡣
ڳڶǿһ꣬Ȼ᰹أһΣȻʥ;˳սʵǡ
᰹Ҫˡ
ɲѹȵôңмʵʥ֮ȴԿԴĵӣԸʱģڶҡͷ
Ȼ˵Ļ֮ǰ˵öעǵһ󾳽սǣ˶עҪԪһԣͻȻ
أֵΣ⣬ʥ֮ʥ̫֮Զ֮ǰ᰹֮ˣһһʥ֮ѡˣģһֶ֮ϵá
ȻԭĶעǻôս֮˵ˣʥ֮ĸӭսҲˣˣǿʥ֮ռ˴˵ġԪһĲޡ
ãΣעעС˼һԪô˵ǳ졣
ʤʤעҪűĶעԪҧɫоƴһսľġ
أЦƾǰ⼸ʥ;ˣԴϽµĵһսֱǳ˵Ρ
עǣҲ㹫ƽɣԪᰣһҪͬӣһһƬȻ
СһǷˣ᰹ôܴӦѾȥˡ
ӦòӦһעһͺѷˡ
ڳĵǲϵȺ鼤ܣһԪнƣǿʥ֮޷ʥ֮Կ
Ҫһ᰹Ժ֮г׾ûλˡ


773 һ
һģʣǾġ
ڲĴӦԪһ˾ͳûзĻᣬʱ䣬ȷҲ˿ˡ
٣˫ȭգгɣעҲ̫ˣ³ǣѾûа취ˣƬ̣ŴӦðɣˣΪأ
̫꣬˽ˣԷӮȻҲĵһڴӦһķգȻɡ
ΪΪ̫ǿˣƱ˵ʱ򣬶бʤգһȻҲû̫İա
ʵϵȷᰶһ˽٣ܹ߶ͶϣûеģԴĳ̶ֳϣŲ۹⣬ԸߣΪһġ
УҾķڷĵģҪòһͿء
濴һԣԴϽµһսģֶηǳʶ
ɫ԰ףվͬ꣬һף͸ŨܶǸˣϳ˶̫»ᱻմȾ
һʥ۷徳ĴڣԴ൱£ղҴ⣬ǰ̤ȥɫأһѹܴӡ
ĵԵúܴݣ˫ֱһʥ֮һѹûУշУһ󾳽磬ɱʥɱ
˵ƣվһȣУ᰹ˣأвһѾ·磬ذɡ
ǰ֪᰹ΪʲôҪǣһģһֱ䣬Ҫעһɣ
᰹ôأڳսˣ϶Ǿû˿ʤϣ
۷׷ף־˶ܹóʤȻġ
ԿԿʼˣԶļλֳҪ֤տɲᰣˣҲ֪˭ĻУֲҡѾʤȯա
ȻʼɣԶӶˣһҲòִ̫ˣʵǻǺֲ֧ᰵģϾԴ֮ˣԸˣвϲֻû˵ˡ
ʥ䳡˲仪ӿһйĲһռ䣬Ӱ쵽䳡֮⣬ȻҲ˴Ȼ֣Դ˶ܡ
һڶձоһصԼڵһʱ䣬ʩչе˲ĵ޷в׽
üͷһ壬վǱɳ֮ԿߣûһЩֶΣôܣ˳̼ң˵á
Ȼһٿ죬վб죬ʥԼγһص򣬳䣬գԹһ򣬸ѳܡ
ҲܹóһӽģȻͻᱻ䣬һ֮䣬ѰʥͱȻһ֮䣬ɱӹɡ
Ȼʶ֮У飬ԼӵܣûУҲܹмĿԣͬСɡ
ʥ߶£Ȼ֣ȵʥм׽ϣؽϣϢȫʧҲɵͷһû뵽Ȼܹʥ֮ȵزȷټ
սǹʥ߶֮УһǹᴩԴóɱˣҲԷΪΪȣһ򣬾ͻ֮ܵϮ
ٶ֮죬˷˼һʱҲԷӦϾǡеͥĹ֮͡
ۣ
Ŀ֮£ĵĶͷһǹᴩǱɱ÷飬һ쳣ޣ涼һİ𣬸еš
ʲôȻɱģʥ۷尡
һɱֻƴԼȫ
ӻǹϣϧһдۣϣۼһ֮ϣƴҲҪնġ
ֻ¾һʥֵ֮ס䡣
ٶ̫ˣԴóɱԿ
ǿȻҲܣ
ղЩ˵ձذɵˣо޹⣬񱻴˼һײٶ˵ڳֲ֧ᰵ˻ǲ١
ճʵ޴󰭣ȴѪشһ͸ԴȥĿŭ
ᰶɵվгǣĵǳ£ҪСп⣬ֻʥ;ֻϣܹգ˫ȭգĬһ㲻
һƽֻ֣ڵϹȥɲĲҺ֮ڶΧ֮־㤣ԺԴǧҪСģո˸о·ʱпʱһӵʱ䣬ջǻվ
˿̵ջ󺹣վԭأ񾭹һ㣬ľ
Ԫǳ鴤ƤӾҿģСҲ̫װˣݼһү֪ϸҪƭˡ
һԵСڿԼָ׷ûлңǴݣķķ羰÷⣬ǼƲʸԶɽ׳ۡ
յʵ̫˽⣬̶ֳȵʲô˱֣ȻĿġ
ҡҡλΣǿǿɳʥ䳡ǰһ񣺡ʹ빫ս
ҪҪˣڵ״̬𣿡üͷȻǵǣմ˷ܹҡ
أ᰹ҩһָһƼɣ仹ǿ֧šʱ򻹲Ӳһҩ
ãóһƿʥĵҩ֣صҩдã¸ղĵµˡ
лȡһʥҩװģȥ֮󣬿ȳһںѪȻѸʱָֻ۷״̬
һĻܶڳս˶е˼û뵽˾ȻսֱҪˣղſӮѾǳˡ
ߣҪսֽٵʥ䳡ϣֳֶսǹ
ԴӭսһһսԭΪԷǿᣬʶԴɱȡʤ˭һ̿ͣʥԴĵһսǣٶһϣаʤ
ӦǴ̼ϣǡеͥ϶Ǳ֮Ϊѹһ󾳽磬ٶӦƣ֪񣬻һյģʥʾĴҶɱһʥ;Ĵڣ⡣źɫսףϢ֣ϵҲǳ˵ã˫һ䵶â֪մȾǿߵѪ˻ܹ֮ƴɱ
ãȡ׼ŭĿһսȻʧֻôһ㣬оտҪˣû뵽ˡ
ǡԴӹϵãϽµĵһս


774 
ɰ̿ͶԴ̿ͣʵһ󾳽磬ͬն
ԸԴóɱ֮սߣʤ㣬ͬǿµĴ̿ͣʤ㡣
СѾǸˣഫʥʶɱ
Ǵ˫ֳֵâк϶֪մȾ˵Ѫһɺ˵ɱֻǿܹ֮ɵһɱ
Զһ̾˭ܹһӣղһսʤƴһʹȻҲһʵֻϧˣͬǴ̿ͳ֣ѹһ󾳽磬ûٵһЩʵʥ֮δزܹ֮һս
ʼɣ뿪ڣԭһ֤ȻƫᰣĿ֮£֤ܹ˿ֻ̻ܹ¹졣
һĺӰۻңĥ֮죬ڳЩս֮̾
ഫʥԴרնɱϴڣǳ£һԴʷȻûԴǰƾãȴС
ֻҲ롶ͥϢϢء
ԭأȻͿһ˵жԼ֮УֻȴֳܹΪ̿͵ĸ֪쳣ģ֪ԼҪʲôı֣õ˾Լס
ߣվֻʥ֮ѣաеҲ׸֪ңֻܹҹ˲ƾԼķӦܹѰ󷴻ӵвСĹ飬ֻȻΣҾҪ㿴ʥʥ֮ĲࡣʩչԻգȻҲϿʵǷȻżܹ׽ӰѰʥ;ܹ̿¡
Ȼֻżѣ˶ţֶԾǴ̼ңֻһоͿԶʤ
С
һɲǵĻ㱣Ҫڷ
ؼʱ⽫עһߣҪֻ֣ɲǵʱ䣬һԣͣƬָֻ̣ܹذս֮ǰһ˲ˡ
ֳֶսǹһеóѣ˲ķӦ෴ķ򣬶Ǵɱȥ˼ٻɱҲ룬ӾȻͿ١
ۣ
һǹԣ˫۵ԲţվȻס٣װʧӣǸ벻ġ
սǹڵһʱ䣬˺ĻǣѪŽսǹռƣǹβб̶ԭأһ
̼֮䣬һУˣʥ䵶Ȼâ޴ޱȣɽ˷ʬΣֻһܹյȻռƣԼǲûнյһʥԴ
ڻɱ֮󣬲ûһɵӣͷ󺹣һֱѹڵƣָ̲֮סȳһѪȻѾսһ˫ĿҲϧȼԪʩչѰѾ׽ӰӮˣʤ㹻ˣӮʵڴң
ʲôôܣ沪Ȼŭֱøղһжֻǻ
ڳһĻһһʥ֮ȻֶΣζһɱ˸е˼顣
Զλ̫Ҳȵ˵᰹ʥ콾δҲ̫ˣսİ̫׼ҰסԷǷǳ֮¡
ûʲôܵģ棬ӮˣǵðѶעϣºսվҲΪһ亹û뵽ȻӮˣȻĴ۾޴󣬵ȴܹǸһڶֱòԱ֮ľٶȻصԭ㡣
ǻе𣿡˻һǱɣձʲȥȻӮ˾գˣһҪĻº̤ʥ֮ԼһСϰ
㻹ΪǴʤǣ̫ˣʥ֮ʥ֮Ǵ֮ǰҲ˵˵ĶѣûֵðյĶ˭ȥսԪһЦһ˴ƨˣСһԸͣڳĿɶʥ۷֮˭ȥ
ӮʮעҲңҪ˳սֻҪӮҾʮעǶģˣעҲңһսڱףСĻɲࡣòģȻԼעֻΪҪɱսޡ
棬̫ˣ˲ţֻҪṲ̆ʥ֮ºսӮ׾ٵģĻ˭㶷ȻᰲռգһǣѾ㹻㡣
ЦСӣֻһ䣬ʮעҲңӮһġ沢ᰣ֮һɫǷһ˿Ц֪صʥҴԴãһڣԼԺжĺôҶ˵ɣȻҪӮõۿܾȻ㻹лĻᣬֻǱȽãѣҲأ
üؿգȻ˻һ˫۾̰Ĺâ
ڳڶһƬȻû뵽Ϊһս澹ȻóǷǳϡ
ҪȻϡȱҲϱ滹УҸǡʱ᰿ˡ
ɫô󣬿óնû뵽᰾ȻˣЦԴܹ֮٣ϱҲУǽӽƿʥ֮أϡʶЯʱʱó̲ͣصܣҲܹģزǱڱƷûʰɣ
߶ɲǣֻӯӯâԲʮ֮ɣϵ£ǧգȡԲ飬ᰶɵɫһ䣬ƷʵȷǳϡУգֻʥ֮ҲϱѾ㹻ã㲻һܹԦסֻҪúδؾͲܹǿ
ȻᰲмƣƴֹɫЩ粻Ȼǽӽƿʥ֮ȻܵЩӰ죬Ѿ㹻ˡ
ڳһƬȻ۷׷ס
һǽӽƿʥڵֱԵطǳһõдԵ
СѾˣͲ֪ûǸһѣϾǰӮˣͬѰţ
Ҫҿ϶ƴˡһЩԲԱɿҪһȣӦʥ䳡С


775 
ڳڶ۷׷ףɿ̫һսֺγ֪Щ̫֮ơ
Щ˲ԱᣬҲսֻϷǵȥͷ˼ҿԥ
ߣܹóд־ӦսӮǸģҪ֪ȴûбֵںԴҲֻвƷġգΪĹأ˾ˣǶԷͬսĻԼĲܹǿȡ
̫һӶ²죬һҪɱգĻвʡ
ô֪˻᲻ˣϾ˵˵ģʱ㲻ó޷Ƕ˵ӣ˭û취¶ģһƴ˵ģҰڳоСּ̬ۻۡ
ߣСվС֣ȻһԶţ˲Ա̫ӣȻ󣬵ҲǿɼȻˣ㲻صġЦ
ղŻ˵Ҵ־˵С֣ҪԸˣѾӮˣ㹻ĺôҲûУƷʲһ㣬ҲвСôһǺӦսӣ¶Էˣ
㲻ʳ𣿲Զλ̫ӣһԵļߣҰϣ˰ɣջὫߣӮϴңսѾҪ֮ء
áȡһͻȻ³һѪɫҰף㲻ȣȻҪܴԵеѣһ˲ɫЩɡ
ô£û뵽վȻܹӦ𾪣æʵ
ҸղŶѰ˼ԴˣҪһָӦսշǳӵģҪֹҲ޿κΣʵѵã˵ԴֻϲƷģһҪõ
Ȼһʥ֮ѵһʥս㲻ɣʶʱ֪ѵãֵðһգֵֵǵģ֪˸ֲߣеСҲЩ£վֻСѣڲϱԺ˵ˣٳ֮ˣһ㹻Դ뱳ʵ൱¡
˽⣬̫λˣһ׷ʽı֣ԻԼ͹ˡ
Щʥ֮Ҳܹ֪֮ǰܹӮǰֻɺ϶ѡ
һӮԴĴ⣬һɱûȫķ
ڶӮʥԴУΪ־ڱصãȴû뵽վȻʩչв׽ƭ֣ƾƽһɱ
նˣĵֻҪԴͲʲô󰭡
üһӦͲܷˣóָܹԴĵҩװģһ֮ѸٵϢķҹʱ䣬ŽıԴ޸ȵ涼Щͷˡ
ԪҪȥһľֿӴһѵģһͷϷںͷҲͲҪôˣ˶ڴӦܹôӮ
ôʱŽԴ޸ɼյĸôеҩҪķҹʱ䣬ЩԴսۣҪﵽĿģѾﵽ
ƻָ˰ɣ̫Щͷشߴٵ
ˡվ
СӾǰǿðգҶ򲻹ЩҶûһİܹսʤԪգһΣо˶ͷ̨һ
ҪСİǿ϶ȫ׼ˣһÿġСҲϣ龡ǵǡ
ǺǣǲõģλСֵܿһӮôأС׵Ļ̫ЦݲãͬһˣԶԷʵ˽⡣
Щʱգ̫֮ʤѹƵҲԴ֮Увڰй۲
ټȥĻڲеλһҲ֮Կ֮ˡ
ʱ˵շϣܹΪãЩԶմȾ˴֮󣬵λ̫ҲԸʲôҪ󣬴󲿷Ҳˡ
ᰲһܹһЩĿı壬俹ܶϵĽչΪ˳Щ˴ӰĳһԴȲԱҪĵࡣ
ǲԱ䣬ۺϵ棬ֲԱƣᰱΪϵΪֶͬСɣóҵչϷչ쳣ģ̻֮ϵ쳣ܡ
²ԱʤЩ̫ӶԲ᰹κβã˴÷츲أ᰻ռϷ硣
а˴Դְæ֮󣬻Ͼͳѹס᰹һ֮ҪһһƵò־ܣҲҲʹﵽĿġ
ԭһսѹᰵһսȴû뵽հһ֣ΪʰģҰ֮ǰĶӮȥٴƽ֡
ۻһУȴؿյķŭ֪ûһ̵סˡ
Ȼˣɱʵѽͷ֮ޣòһЩ˵ĻôԺǴĲ
ҲɱӺˣҪΪµˣȫ᲻ϧһдȥնɱûһܹš
ȻҲ֪⣬˫ۣ»صʥ䳡
˫ȭգԪСˣսǰҲ˵Щиǰղüþ֣ѾʤҪʤֻûôףʵ̫дˣ˷ǳթûбʤİգóЩʵ̫˽ˡ
û취СӾô̰ģôӮ˾ͺãǻҲ̫ҪԪȫյİΣ
˵ʲô˻ֱᰴŭڶЦݲãôӦǲᰵһĸնɱͺá
᰹ôܹ־Լ硣СǱȽпϣ˶٣ȻӮļãվʤʵġ
˵ûᰣ㶼ŲԼˣЦ
ڳܶԱҲЦǶܵ⣬ͬˣûֱ̫
λ˭ԸСӡ治оˣȶȻڳÿ˶յ
¾ͿԣʥԴͬǴ̿ͣԤȿټȻԴ̫ԩҹԴûôöԸһӣϣתԹԴʥ۷֮ѪΪãҲȱһ£պýᣬҳ䵱
ᣬˣùԴĶ֮ôһ취ûˡվɫ԰ףһպн֮ˡ
ʼɣڴһЩı֡䣬վһ㡣
ʼԶλ̫ʱֻܹ¹죬ʵ̫̰ˣһ˲ôãҲû취õȵز


776 ʤ
ʥ䳡
˶ԼĿע˵ϣȻܶ˾һ浹ս֣ڴ漣֣Ϊһ󲿷˶ֲ֧ᰵġ
ֳֶսǹʩչеҪչһһƬؼ䣬ٶ֮죬úܶ˶Կ壬мĵʩչ˳
ΪԴսʿǿҲƫͬһɱ
ٶȷǳ֮죬ϢƬ۳һ壬˸о
ԴһЦһӰΣǿĹԣγһλ롣
濴ݣʵѾȫֻҪսɲǣͻᱻʶǡ
ոոƣҪһֶεжǿ󣬵չͻϮٶ֮죬ǹӺڰɱ
⾪ɱ涼Ϊ֮ɫʥֶܹ֮Σֱֲ˾Բܹòһ˴պԼһ谭
ҪɱȻҪԷУ˲䣬ĹɱգʴĻǣƿжǶսǹֻ߾룬ܹһԴǿߵüģĶȴסá
Ŀ֮£ֻܹڰ֮УڷȻڱᣬǺܿ죬ʧȥʣһԹԴǿߣʼûƶһǴݡ
վһʥ۷ĶְǹԴǿжᣬһܹ˵ġ
ĺߵͷˣһ
˾ǲ̫̰ҪĻ϶ѡһڽԼΣ֡
ղһЩɿһսˣһֶ䳰ȷ
ȻյĿܼңûа취ѹѣվɫ䣺ңҪɱ
˵ﻹҪȥѾӮˣ㲻Ҫעһܹһ¡Ц֪᰾ԲܴӦ
ӮһΣȻӮڶΣֻҪܹˣҾͲҪע԰ɣ֪һҪվ
᰹㾹ȻΪһ˶ټĶע֪ǲҪѪܹ𣿡̫һЦɫ̣ӮһΣ֪С̣һΪеĿܣ𼱣û˵ӮأԣԺеǻԸ㡣
ͻȻ䣬̫ǳãƺýҲʲôԺֿܶԸ᰹ˣһ뵽оͳС
棬̫ˡɫȵ
ʱ˫лâ˸ͬһеĹ˲仯ΪٻңЩʥڽ˲ʥкȻһ⵽شеĶսǹᴩüģѪɽһսУΪʤ
Դʥ۷ڣɫȻ˫Ŀնһʥڣֱ̱ӵڵϡ
ʲô⵽ô£
Ҳǿ˰ɣǱ𣿡
ڶսһŵĸоֳһƬȻֺ塣
ˤڵϣٶȴڿѪɫҰܣĿᶨ̫ӣӮˣʮע̫ӣɱˡ
ۣ
̫ŭԭǱʤ֣֮ôͻȻΪʤ
ڳµһս÷ѽ⣬ղվˣȼԼĻǣ׼ЩҪңȻҲҪ亦ҳôץһȫһ˵ԭƿ֮ԶԶģҲû취ˣ˭֪ţվһҲӮ˵ȥˣ
һ䣬ִڿѪ򣬲һͷԵڵϣ˫Ŀ񣬲Զλ̫Ӷе˼һʥ֮Ȼնɱʥ۷徳磬䶼ȥм˻ţ
ʵͷǰλ̫ڵһʱ䣬գʮע̫ӻȥҪִеġ
һԣʤˣ棬ȥ׼ɡԶλ̫һ֣ǾǲС
ˣ죬ιǵʥᰴϲû뵽վȻܹطӮʮĶעԭѾˣû뵽澹Ȼһӷôࡣ
˽棬֪˺ٴûյ̣Ҹղŵľ־ǱذɣֻռģЩ˼
·߲ȣڿնҡҡλΣͣѪѿǻصᰵԣʣ˿ںܶһ˲ˡ
һգ󣬵ιʥջǵõСǸоǳҵ̫ˣٶš
СԪóڿ˼ҵĵҩҲûʲôѾӮ̫ˣЩҩֵһᣬֻ֮ͥ£ԼбҪװһ£ȻĻֻһαԣԷԼǳǾͲˡ
̫ӣлѾµҩһںѪ˳˸оһصˣҡҡ׹˫Ŀ΢ʣղźࡣ
ɶ񣬿ɶ񰡡̫ӼΪŭ죬ӺϣؿڱסһںѪ޲ýʬΡ
ʮĶעû뵽ԼȻһʥ;ڵϣһβԱҪ⵽شˡ
Ҫ֪Աһ򲢲ôģ֮ǰ󳡣ᰵλѾЩҡˣʮĶעֱǲˡġ
Ҳ˵֮ǰӮٻоűĶעҪϣһ﷭Զλ̫Ӽܣ˲ˣʱ򻹻ᱻԣòʧ
̫һ˷⣬ųĽ٣Ҳֻܹ뿪ЩԴսҲ޹⣬Ƕ÷˼ʥ۷ǿĪǾһ޴ʹĸо
֮ãǸԤϲģʵǺõףҲֹԴǿд˵ԶԶģ䳹ƿ֮ٿһʥȴվԭأһյǹָüļߵĵطŹ֡
ˣҷȫΣɫ󼱣Ҳ֪յ˵жأһοǰ˲ϴæȻҪϧһд۸ˡ
ǡһȺգ̤봫ͷڵһʱصǣг죬ЩʱձԱѹһؿںǲˬúܶ˱ж೩ˡ
ҷסķ棬ʥŨַˮ֣ظ󶼱ķ֮ڡ
Щ͵ſڣȥԪС׷գС
һĵǣҪշԼĴϣȻӮ˱ԣҲԲ£æʵôˣһ£ҽұϵҽΣ
˿̣յɫҰܣ㣬˸о˫Ŀ˶ľ


777 
᰼֮صˣľҪתȥҽұеĸ֡
ˣղ˲ǵĺѪԭվֱһӱֱþһսǹѪȣ⣬ǽһ񣬱жཡ׳ûӣ֮ǰȫˡ
㣬ô£ôͻȻһûУ᰺ǳԾһʱûӦ
ЩʲôŰɱҪΪһ̫ӣ˷磬Ӯôݣ䱸Ӯüѣÿζ˵θ룿ֻﶼˣǧټҪأ£ò֪պٺһЦ
㣬ȻҶƭȥˣҲǣһԴͷˣʼգԵʣȡֺֺЦյȷܻǣеΪʹ죬һİ˲ϴæ
Ȼ㶼ƭȥĻ͸ƭǸ̫ˣǱ˴Ϊ֣֮Ϊ˽⣬Ȼܹ֪࣬Ļһϲ׽һЩʲô˿ػǡʼ磬ЦԹȻѾӮ˱ԣֻҲ֮⣬ĵڶѪͽˣǰһ£ץʱ䣬ҪȥԴ֮أƿʥ󣬴ҪĿڴˡ
ãû⣬ȥҵ˵һ£ⷿͨԴķֻҪע⣬Դ֮أԶԱ˽ܹУȻ࣬һ˾Ͷ㿪ûᱻڸǲ֪ǴеĿģ˶̫ǵ鷳ҵɣȻǹԴǴ£Ȼ˵оƿʥУҪвдһвС
ţڴƿʥܹԼ츳ƣôǿĳ̶ȣһֱؤĻΨԼŲпɱ˵ˣ̱ԪͣԼʣҪģӿʼڶգΪԼˣڷˡ
ǾңҪܡ᰽һ䣬뿪ˣΪһزȻҲҪسŵ
ѽСװÿ񣬱үҪǲ֪ĵϸҲҪƭֻ̫¶ҪԼĲԱ˰ɣԪЦ
ôҪõأԼҲ³һսֻҪһ겻ˣʮĴģܹܵÿһĶעǾģɲѰҼҰСȻ֪ĵرǸأ֪ȴĵطÿһƬز֪ĵرξò᰹ҡͬСɡ
Ҫ̫С̫ˣӪԱ꣬ȻһϣԶԶᰣı㣬ɱɹĵر֮ˣһЩطС̻ᣬҲֻܹˣҲ֤ݣ˭鲻ǲԱ֮ģ֪Ҳ޿κΣЩ̻ʱҲ⵽ϮЩɶǳ̫ӵֶΣԱҲԣأԪȻڲ֮ҲвС˽⣬ΪʯͨĹϵԪȥ˽øȫһЩϾ̫̻Ĵ̽ϢµһӹɣΪ干棬֮ԺԴأвԱ֮ˣһЩŻ⡣
ţЩϢ߲᰹ʲôӦ˵պǳѾа취Ը̫ӣһù֮أ˭ס
ܿ죬һӵʱ䣬᰹ɫϲãһθ׶ҵıʮ⣬˵־ӹΰԿ󣬽㴫͵ӽƿʥΧܹܲõĽӼҪֵĻԵˡ
ãһҪ˵һ£˵̫нɱһЩ֮ɹС̻᣿տŲ᰹ɫ仯
ţԼԼһЩԱйأأ֤޾ݣô᰹ɫɻ
˵ܹһὫ̫Ӱ⵹أЦЦ
׽Ӱ֮£Ҵ˾֮Ҳ̫ǰ㣬ֶΣȻΪĲ˴֮һжӦΪġ᰹ҡҡͷ֣»ش
߽࣬Һ֤ȷ䣬ƾʵݣأЦʡ
ȻҪԱһŶһ֪֮󣬾ͻȫµʡ
ܹͳ֮һǧ꣬µĲۺϳɼУ÷ߣʵλãЩ̫᰹֮ŻңԶλ̫ӵҲر֣ЩʶѡĬԼ£治ʣҪһ¡
ǾͺãҾ͸᰹⣬㶷棬ϣܹ㸸׳֣òһѪ棬Σվͺһ̣ò᰸ое㲻ڡ
˵˵Ҫôɻ
ڲᰵĶ߽ԼļƻгԽԽϲԭˡ
ãܺҵ⣬ЩģܹΪôһŶȫĹ᰷͡ǳģ֮ǰû뵽ôࡣ
㿪ľͺáֺǺǣԼĿѾﵽ᰹ǰԴ֮ذɡ
롣ᰰһӣܼĴʹͷܣɢӯӯâһ֡
ԭҪȥԴ֮أ൱㷺Ҫڵķֻ»Ҫһӣ·̼ѣ֪谭
Ϊ˲ᰣ丸ȻҲǻչһһ˱âߣֱӱԴΪĵĵش֡
Դ֮ĸ֮ڶǿĵر֮ڴ˴飬ɱԴϣͬСɡ
лǰһ
Ӧõġһܿʧˡ
ǰһƬƵ֣շȥЩͬʣӨ͸̲ŨҵϢ
ÿһʮɣûƶˣֱҲ֪ڴ˵˶£ҶӨĹ󣬴Ϣԣܹڲӡطӡ
˵ʥ쳣Ũдγ֮䣬Ϣºͣ񱩣У˸е
һͷԹ֪жǰֹܹȥߣ޼
֪в֣֮ǱǰΣأֻǲýȻϢƽͣ˵ظ˸еĿԽǰȫԽΣգܹ̤㣬ĻпܻԼΣա
ƿʥ󡣡ղðֱ֪Ǿƿʥ֮ʶ
ƿʥ˵ܼģͻȻһһѹһʥۣһ˶ԴϢ


778 ʥ
һʣʥ֮
Էûп⣬ֻǵһ仰һ˸ܵǰδеѹʵ̫Ȼ
תһӰӰ˶׳ߴ󣬻֮ߣͬˣֻǿ壬͸һѹȸС
ֱг˴ǰ֣Ѫ羪ײ¼䣬ƬضҪΪ֮¡¡
ԿһӰлÿ߳һһ˵ѹ˼֡
ػߡ
ԪҪ˵ʲôֻػߵϢѡ죬Ͼյ£Ǹ죬Ȼ˵أӦ׼
ϣǰܹзǳҪ֮£һҪƿʥ󡣡ϿңȻǿĺӰû˿η壬ԭأɫ޾壬һǰ
Щж˲ΪǳҪ֮²ƿʥÿ˶ĻѾΪˣ߰ɣⲻǸĵطӰûֳԼݣֻϢѹ˲ҷ棬־ᶨ֮ˣһ仰֮£ͻҪͷϾһʥ۵ѹ̫Կˣҷһʱп
ϣǰܹоǰһʥ۵ѹ̫ˣҲ˵ģóʯΪԼ׼Ȼ֪ʯ˵赲鷳óʯ
ţӰеӯӯ̲Ų˼Ϣ仯࣬˶٣̾û뵽Ȼ㾹ȻܹôӺζ
û˵ʯΪԼģ֪ķѶĴۣ˶٣ʵҲ֪Ǻֿ֪Ҫ˴Ϊ׼
ˣǾƿʥ֮ӣ꾻ƿʥ֮ȥͥӣӹ̤˵أû뵽ܹ˴ӦòһɣӰл˿գһ󺺣ս׼ϣܹôãҲһɲĴڣԴ׶Բ֣֮Ҳһĵֻػ߶ѣ֮ˣҲ֪ƿʥжǿ󣬸Ԥϵġ
û뵽ֿң˵Ϊѣִɱƽҡҡͷҳ΢Թ󣬻ϣǰԳȫһƿʥ󡣡
Ҳգôǡ󺺲Ϊѣһ˽֣С״ϵʯʥ֮ÿһë׶̰ĺһУ亨
ԪҲ޳ܣһһϣͺһͷϢ޲öһ̲صϢ
Ȼǲÿһë׶ڷ£֮ʥ׻ٵۺ޵ľƤë
еë׶ܹؼϴһУͨڵ谭ʹÿһʥܹԽֻһᣬվ͸о׳˲٣ֱһǧ١
֣ԼƤ㻹һЩ۹ƽѾԼӨϾȴû뵽֮УϴȻһЩԼĵرһЩʣڴ˵رǿǿϴ
̲صʥشģΪǴ˵㣬ɱԴȻγطˮֳ֣£Բܳ״ѵðҪúϧǡԪ棬лϲԣڶûĵطɵķˮ֮죬ණûн֮Ȼ֣ǺѴﵽһˮ׼
СеʶһҲҪʥ֮УĻЩشܹɢܹ¶˼紺绯꣬Ȼγɵش飬ûԣڵ̫ʥ̫ʥ䴿ѪศһѵĻᣬ̫̫ģԺкôˮкܴ档󺺺ٺһЦսⰺһһУѹԼ̲صһֻ¶ᱻѪ
˭ܹ뵽ڲ֮Ȼһ𼸺ӽʥ۵Ĵڡ
ǰѵǣǡԪԭﻹЩģһ㣬ж࿪ˣһЦ쳣ģ͸ŵľջƵģն̲סһļƤֻԪһڣһף˫£һ㶼
һʯʥʵѵãԹټþأȻδȫҲûʲôϴһʱ䣬ҲʧˣһὫøǿӽܽϵʱǧҪһλᣬֻҪĻܹһڻᷢӳǰδеսȻˣС׷ǳĿģʥۼڵѾˣԴڶ֮ڶʥ۾ڶսƴ
лǰָ㣬һúԼëϴ裬ǳһһε͸ȻԼĻʥϣСдϲҪԼĻøϣܸоʲôˡ
С׾룬ϾͲȥʲôȫ
ȫķɣԾѸ׳ٵۻȸԾٵ֮ԣһʥްϣư硣
ʥ֮󣬶вСĺôٵ֮˴˿ԻȾͬ档
ǰǣôңյſ󺺿ڣһ·ȴû˵ˣЩɻ
Ŀ궼ѾˣҪƿʥԸʱȻһжˣֺҵ㣿ܹõԼƣӦʥͨԼ֪ʥһʥ뾻ƿʥǳϣѹˣĿѾˣһܹյȻǲԶ
Զԣ߶ȻܹһУԾƿʥԽڴ
ƿʥ󲻽ԼıƴĻҵǿ㼸£㱻ܾ֮˵󺺹Ц
ճҲûаգƿʥ᲻ὫԼıƴиʥӦºͣȻֶȴԸڴػأԴٴǰ̫ΣգֻԽִڣҪõ츳ֻԽѣʥȻһЩ˴֮γһףԷĻƾʲô޶˶˽Լ츳ֶδиһİ֮أ


779 ʥȪˮ
Ҫţƿʥʲô˭Ҳ²͸Ҳ˵ˣɱƽûƿʥһᴫԼ츳Ƹ㣬ԼĻֻһΣҪԼȥˣȡǣȡҾ㼸䣬ǿԵģʥֵֻ֮ػߣˣƿʥʵǿ󣬸Ī⡣
лָ㡣չΣֻܹӷŨĴģʥȫ
һʱһڡ
ﻷģӣˮڻȻɣ氵С磬濴һ۵ĹŶ
ԪǰһȪ۾ֱˣˮεԼЬϣʥȪˮȻմȾƿ¶ĻôϢһȥܹ׹⣬Ȼ̲ظش
Ԫ޲ȥϴˣһȪ渡ĺҶŨеϣʵؾӨͬ䣬ͨ͸ƬҶƴһͨŶڣһ·
ɱһȥֻ»űСӵʥǿԳܵסȥʯʥϴһ£Ͽ԰һЩ׶˸ȫˣһܹʹһʥиɱ䣬档󺺶Сָһ¡
СףԣæȥУһʥȪˮϥպû°ͣڵһʱͽʥȪˮϸϸУÿһϾʥ
ǿεжС׵ĻҲмôڶ࣬һԵԪ۾ˡ
ģΪʲôͿȥүͲаԪܲʣֺγ֪Լ϶ܲס
óһľưԪһЦ¶׵ݣҪԣȡһưһߺһȵԼȲΪֹҲͲˣȻĻ
ʲôҪСӵϴˮ찡ⲻбүȥԪʱˣһͷײˡ
¶ʥȪֵĴģʥ߽о֮ЧȲ㡣ЦúܿģöԪܺ棬ܹϸܵ˵Ϣû뵽ĺ˾Ȼ˵أҲһֻԵѪУҲ޼
ԪΣС·ûѾȥˣӦɥһʵСӣڿ㼸ûϴˣζ󲻴󣿡
ζشȽȥ֤оˬСһĻشԪˣСӴĲԼʥȪˮʵ̫ɶˡ
ˣζٴ󣬻ѵãү֪СӼҺãߣôóѣϴˮҲҪȽȥԪҧҪʼҨˮʱտˡ
ҿһЩʱȥƿʥ𣿡տǿ󺺣ѯһ䡣
ȻǿԣʲôЩɻ
֮ǰδʥȪˮٺò֪Ҫط޶ֻںԴĵط޼һѵõĻᣬֽһΣڶξ˵ˣҪϧĻᡣ
ţҲãȷһѵõĻᣬԳܣû˵꣬վһʥȪˮ֮УԼڣʥ
ϲⰡϲⰡǴҪñүǵϴˮûˣñүôԪһɣûιȥһƨڵϣǽһ
ζˡСƮƮһ仰ԪѪ
ΪʲôСӾͿȥѵͲᱻű𣿡Ԫ󺺣зѽ⡣
ΪʥȪˮᱻɵ󲿷֣Զ𣬲ͱǿܴľܹккܶڻʥƣԴҿ͸ܡһЦ㰮Ȳȣ㣡
Ԫ˿˵жӦжӦֻܹҧҧѡˣ
С׵ʥϣӿŻâÿһѨ϶һУʥȪˮϸϸȡͨѨڲϴоůģʥڻһ£пɲĴӡȾҲõС棬ͬʱþأҲһЩԸ龫ѪάҲʹʥմȾһЩֻ⾲¶ʥȪˮϴһжȫ
ֻĹâԽԽͣѪڣԽǿ󣬿ԪӲûСײ֪õٺôĸҲΪʥȪˮѸ÷ǳǿ󣬲ܹܹԽꡣ
߱һ壬ȻҲ˭˭ǿ֮˵ǻģ߽һҲܵС
ϵʥʣ뵽ʥʯ֮ڣϸϸ룬ʥȪˮͨƤëף뵽֮Уַཫ뵽֮ϡ
·ʶ㣬ʥȪˮʥʯΪУֻһһ롣
ʥȪˮĹ̵УҲὫ뵽ʥʯ֮ڣյһʥȪˮͨҲܵϴʹԽľӨϾеʽȫȳ
νʣֵģЩȳ粢㣬ֻڴ˵صϢ̫ھԱ֮£Եʡ
ɣʥʯΪ࣬ȻҲʹܵڶ⣬в
ٵҲõʥҲһһʥȪˮգСʥ已̥ʽΪʲ
ҪΪӽ֣³ɳ񣬽ԼлȥƿʥĹƣڣιֻ̣ҲһЩ뾻ƿʥҲǰϤһЩʹ֮ʱϡ
ԪС׾ı仯ҲͲסˣζζɣʵҪһǧѷĺûᡣ
ʵʥȪˮܵ˿Ӱ죬ÿһζǺܶģڣ򻮷ֵúԣֻ˾ԪӦѣֲȥΪ˿ɿ˵ĻһȥһܹԼűֻܹҨһưʥȪˮ£ȻһεϸϸԼ֫ٺ
ʱһһιȥ۾һգµʱȥԭһɫѾ뵽ʥʯ֮УʥȪˮϸϸ֮£ʼѿҶ֮䣬ศɡ
оԼʩչʥǰܹᲢ۵ģֱ֮дϲ


780 ƿ
վȵط֣Ҷѿ̲ɫ֮γѭԼԴһֲƣȫͬ
һԴеֲÿһҶƬ࣬ףڣƣ࣬쳣ɫҶѿɫڣ˴֮䣬ƺѾΪһ壬˵ѭôԴصֲ˶
Դ֮ͷԼʥԭĻ׳һ󲻵ĵزԼеƿҲԶԶǰԼеøӵʹָˡ
ǰʥʯʥޣȻƽʱҪķѸĵرȥҲܹʥʹԼڳ־ôս֮У಻ԼֵܹģʱԼҪȥᣬ̲ص
ٵڣ˴ϣڶ׳쳣ϲԷͨĽϣٵ۱Ҳɱ䣬һ׺͵֡
ƺѾʼϣһõĿʼ
˿̣ʥȱŭƵ£أÿͷа̾û뵽СӾȻܹʥ֮ʥ֮УƿʥҪ츳ƣʹɳεȵز
оϲ˷ǲõƿʥ츳УȷҲԳƵϲˣԴ
ʥȪˮ룬ʹֲҲ׳࣬ɫӨ̲УÿһƬҶ쳣Ҷϵֶ
ֲ׳󣬾һͷ߲ʷҲܵС˲پ¶ʥȪˮ̲صشͬʱڡϵҲ࣬⾻ƿʥĵ롶ศ֮ġ
ϲΣһǰ˵أԼĳɳʵ̫ˡ
ǰµʱȥһתۣµʱͲһЩʱգջ˫ۣԼڣˮһޱϣ״̬ʵڹѵá
ã˫ȭգһʥȪˮ߳ԼѾɺʥȪˮȥ
С׻ʥȪˮϴ֮УտǵԽԽǿϴˢԽԽ˾޴ɱ䡣
Ȼʥʮ˵ãʥȪˮǲһ㣬ڵϴܹʹС׵Ĵһȫµĸ߶ȣϡ׾պڴСܹɵһ졣
ԪҲȻµʱ䣬ΪҲ࣬ƺҲڷ޴ɱ䣬֮ĽϣΪһˮʦǺбҪģԪ˫ۣһСӣƿʥ봫ƵĻóƣȼ̫һԨԴණҲ̫ǸᣬҲǴһЩп鲻飡
ףԪʶ㣬ôȻĵԼҲֻܹ
ǰƿʥⶴ𣿡һֱڶڵĿһ
Ȼ׼þͽȥɣܹܲջ񣬾ҪԼ컯ˡףڴջõʲôƿʥʲôܹ֪
лճĺҶ̤ȥ붴С
ڶˮ񣬼ԲʮɴСûǰ
һۿȥŶľͷһŮӣְֳɫƿƿϲɢԣҶ¶˸̲صĵϣͬСɡ
ڰ̨ϣ䱳һСٲˮ£ʥȪҲһأȻСܶ࣬ӵľ̲صҲ쳣ǰ顣
֪ʥȪȻǿ󣬵һܹܵģҲȥ롣
ǰչŮһȥʥࡣ
Ϊ󷨣Ůӻ˫ۣһӵİ£䣬ʥְֳ࣬ɫƿ̨ϡ
մƺ򷨣شʷ̣ϢͬѰȻʥΪгɵģ£ʥڲ֮ǰȫΡ
Ϊǿղϡ
ǿΪ£Ůʡ
ǱԼ뱣֮ˡ֣ء
߰ɣʥƣӡŮһ̾΢΢ҡͷ
ǰԴ⵽⹥ضҪţԽǰˣҪ߳һѰ֮·ʥ֮ͬޣɣڱУȻĻͥЩָʹԴԴ￹⣿ϣǰȫ֣أȫȡ
ţ߳һѰ֮·̸ףҪͥĴڣϣãŮҡҡͷķϣҴһԸ⣬Ϊķ
Ը⣬Ҫߵ·Լףȥô֪벻ɣҡҡͷܼᶨֻΪõƿ츳ֶεĴС
ķҵľƿƣĲԸ⣿ʸõķҲǵĻԵŮ֣أʵʵպúá
ķǿҪģΨоƿƲҪģؼǿľ̫࣬ƿƻá־ᶨı䣬ԼѾСᷨΪΪ̫޷ķǿԼδܹǸȥܣμ롶졷աĽϣԼ޷ȫ˵ǡᷨټصԼͬһɽкã
ҪһɣҴ㣡Ůƽա
ɿ𣿡ռ˼ǣԪԼ˵Ļϣܹãóơ
ȼ̫ӣȻĺ֣˺嫵ĴԴܹģмˣŮһĨļ¶ȻƷȼ̫ʩչľ
ƿʥڵȻԶ޷ȼ̫
ϣǰԴҾƿƣұزԴΣ֣سŵ
ȼ̫֮ˣԣŮֻȷѣٿһۣɣ
мԪ˵ùȻûԼƽƣϥҲ֪⾻ƿʥ󵽵ʲôݣܹõǰɫƿ볤֮䣬˴Īǣ˴֮ԨԴȻ˿ûа취ճƣȴ֪
ֻΪ̫Զǵ״ʲôĹϵö֪
Ůϣƿʣ۳ɹϵ磬һƿӣȻССȴѹһصĴơ
ɫݣƽƿƣзӡѹ֮ܣ̲ضպԼȥᣬҾͲˣ֮⣬֮Чúðա
ֻǾƿĹâ͸յڣڵһʱ䣬ֻоڳһɺܡ
Լǿ֮ǰ־ϴ񣬻Уֻ³Щ࣬Ҫɺܶ࣬ƿƽ֮У


781 
ձ˫ۣԼڸ֮УϸϸΆƿ̲ص£ҲҺ֮ǰϾָµҲܵƿʥĸȾ¶һϤУҪ乵ͨеİ岻ôѣлкܶеɬѶ
һܹ֮ǰ˳ΪаһԵ㲦ʶǳɣһ֮䣬ƼգͻȻ͸Ķӣ˵ʱ
ƿƴ˿̾Լڣڽ֮ǰǽͨ͸ҪӣС
ŮӿеӣӡĴͥϢϢأǺԴܹóӣһ˿ҲֻʲôˣȻȼ̫м
ûȥ㲦գӣܹʹһЩи̵ᣬ߳һԼ·
һоͽʱˣճУȻ֮֮ǰһЩɬѶĶͨӶһЩܻرõĽϣһȫµӽչյǰԼĸйеһЩذ
һͨһ£ѪڣھƿƵ͸룬Լ֮ǰͨ͸ĵطȴ׵൱͸裬ת˲š
һۣⶴʹ֮ãһûУĥ󿳲ĹʼûȥƿƣȥȥþƿƵԼ˴֮䣬Ϥ𽥹ڡ
塣
ܹ˵Լǿֻܹ˵һЩѹӡ쳣ӣһЩʣᣬó
лϻֻͯؿ⣬ศɣձϣае㲦Ȼ˳ƶУǴԴˮɣ̫
ƿƣֻһϢѣǰ漰ģҪͨ͸Ҳһʱܹ飬ҪµĴĥҪ֮䣬˴˻룬⡣
ʱ⣬ڽ⾻ƿȫᣬʼƿ뵽Լĸ֮С
ٵУͷǣϴɫӢ˲һģһ
ֻ⾻ƿֱ뵽ٵ۵ڣ˫ۣ񰵺ϣԿ㿪ʼһƿƣƴճһƿӵģʱʱ׾٣û˿谭
ʱ䣬ͳ׽⾻ƿ뵽УȻֻһҪķģԶԶģ
ŮӼվȻͣЩ죬ִһƿƣ뵽ڣÿһöƶȵյһӶЩܲסҪ֪ǾһһεϴǿЩܲˡ
ʱڸеľƺѣЩƿһ󲿷ֵУֻ¾İ壬ȥᣬһֵԴֲɡ
ã
ֻ֪ľҲвСɱ䣬Ѿ˯һ£ʥȪˮ⾻ƿǷͬѰڱĵطֻҲֶľ
Ůƺʲôһ죬ո̫̫ľϲû뵽һϾȻԾۼôĶ
ԭҪΪһգһѹϣܹΣ֮бǱһȴˣֳУЩƿһһΣӡٵ۵ڣѾƿʥ츳ֶ
ֻȱʥӡĹƣ߽һϲ˾ƿƺԼҶڷӡѹ̣ӴԺԼҲܹþƿƵľʱ޿̽˴֮䣬ϡ
֮Уľѵã¶ɱ䡣Ůеİƿϣһ֧ҶƬ¶ƿնֱոľʥﵱУ˲ͱľɣ߲ĺۼ䣬ֻľ𼱾ȭͷСҲûжˣȴͨ䣬ǿҲ֪ɱ֮󣬻гɳһزȻľ˯С
ȻˣվĸҲ˵õֱӰ쵽ɱ䣬ƺԽһЩøͨ͸ͫҲʼһЩȻı仯ҪԼȥա
ľ𣬵ʱܹѣʲôݣҲڲ֮õ֪ƿʥȻǶһ˽⣬ȻĻҲڡ
ںңԶ£ľ䵽֮УҲ֪ʩչʲôֶΣʹȫޣҶûҵû뵽ʱ֮ȴڣͥϣͬ˲õĴڣľ괺·ҪżʵԽǿҲѣΪáƿʥһ̾
лȻľ˽ò࣬û뵽ȻͥأһʲôʷΪʲô䵽ԴУĪǾһսܵشҲΨˣ춹һͲ
ûٶ룬ǽƿ뵽ٵ۵ڣǴȱʥĸԴ
ջٶȷɱ䣬ȫһʥֻ֮һеϢȫͨûʲôѰ˸̽ǳɽ棬ķʱ䣬ŽƿƵҲҺеӣȻĻ֪ҪķѶʱ䣬ȻƷ
ƿƣȫգоҪܹĴȱʥϣպᷢչʲôزȫƾɳѾûʲôɽģذɡŮݣƽ
ǰʲô󣬾˵ܹزƴǡչ⾻ƿʥȻҲɣڵӦñȰþԶʵҲвٵҪһ
Ҷʲô󣬵һӵĻҪҰɣŮһЦյ˼
ȷˣͲ֪ǰǷ񷽱ش𡣡ѾƿʥֻлкܶɻҪ
Ѿܾûмˣʰɡƿʥһ̾
ȼ̫ʲôϵɻ
޹ϵƿʥҡͷ
ΪΣƾԸ⴫츳ֶΣĪǰɫƿĹϵվзѽ⡣
ɫƿˣȼ̫ӹϵУȼָ̫ߣɫƿҵĳɳвСİҵ츳ֶγɣҲϢϢأʶ㾻ƿƣҲһȴķʽƿʥŶׯһһƽ
⣬ðɣһ£ɫƿ˽ʲôǲĵ˼⣬ЩĲ²⡣
ֽйڡƿʥƽȴ֣þòƽ


782 
յԺУϢõ䣬٣ʹ֪ѶϢ
ʶƿʥյı֣Цʡ
ʶ˵˴ȴ󱯣նһܹزĴڡû뵽ǰɫƿǹĻһоܹ˵ͨˣȼ̫Ӻεͼ羴Ĵڡ
֪ģҶˣʥ֮ΣɣѵãԼҪúðղǣԺܹ߳ʲô·ȫƿʥ֣ظ롣
лҪ뿪ջ
һ£㽫ҡƿʥһ䡣
ûж룬ϣֻɫƿһ˿Уʹøӵ䣬Ҳ֪ʲô飬ոо֮ǰӵʻ·Լһ㣬㽫黹Ҳȴһɣ
ǡղк⣬ջأͻȻ뵽ʲôʵǰˣ
ã߰ɡƿʥ󵭵һЦ
ǡĻ÷ǳķѽ⣬оʱ䣬뵽º󣬲᰻Ҫ̫ӱȶһ߳ڡ
ԪС׿գü
գôˣʧ𣿡Сû뵽ôͳˡ
һ
԰СôôͳˣǸʲô𣿰ʵҲԣʥĴܹȥ˵仰ûаϸϳѾˡԪоʵˣδҲ̫죬ȻƿʥȻûд츳ֶΣҲӦǸʲô˲õĶ
ҸоԼ˺ü꣬Ѿƿʥҽȥˣոоƿܹ֮ͬԼɱ
ʲôôܣȥһյʱ䡣С׺Ǿȡ
зһգǧ꣬ڶڵʱ붴ʱȻһСдջ⼫á󺺹һЦ
ǰǹɽʥյ֪ԭǹڵĵв룬õЩѶϢǴӺ쳾Σдӱ˵ļлã֪ңԶʱһǳ˲
̫үүӦøŹͥϣֻܹжաһЦ˵̫үүмֽ
ʲôС˵ǹڵĵԪӲûͻȻˣ֣֣ҾȻһû뵽ֻǹͷͥû뵽Ȼһڴ˵أֿ
ţЩԺٸ˵ץҲҪһ£˺ôҪлᰲǣҪ޺֮ǣٲҪݱ֪Ա̫ӹԴӣԼһͿصĻֻߺ󣬲ҪޣһԴƿأǿɾʹ
áСԪ׶ʱ䣬ǳһԿʱʱǽе㲦һ
󺺼ı仯΢΢ͷôԺȻ˲ãͬޣԹǺҪԼʥֱʥ츳ͨǶ붼£ΪΣգʱп̫
Сӽкδ㣿󺺺ܺ棬սĿ꣬¶£иԼ˳۵ˣҲͶʼ䡣
֮ˮʥ󡣡
ǿɲöԸˮʥ飬˪ߴʤţЩԾˮʥɲƿʥ˵
ˮۻôҪһ˵սʯ͸Ķȡ󺺽ӹȥ˿ȷһѵõıˮʥһĿԣףҸһǺ֣
лим
ΣգҲܹˮʥһĿƣмǣҪ׼ʱĻһ񡣡󺺿Ǵ׳˼ȴϸ壬գСġ
ǡնǹһ·ûп󺺵㣬Ҳûа취ô
ϥԭأĻʵ̫ѵãúóôһֱǱ
һתۣʱȥ
ͬʱ˫ۣÿ˶Ѿ㹻ĺôµ޾ҪˣһҲܹ顣
£ʤ갡СһпȻ׶漫
үע޵У˿ɱȣԹ߶įԪһֵˣо޵еĹ¶
ˣţơտ󺺣񣺡ǰǷܹһ㣬صϷǡ
ãߡһ֣һŻ£һ֣ǡ
ڤڤ֮УᰵĸӦ˫ۣͨǽᰵķ֮ڣ֪һı仯ᰵĸҲ̲סо֪̾պɾͱȻߣȻõڵϿɣϢҪǴȥҲҪ𶯡
Щʱգ̫ԼսֿҪ٣һ˳ٳδҲмż
ЩʱգԼķһû뿪ڵǹҲ֪ΣԴˮȥң鷳
ڲᰵ֮ʱһǿҵĴһϲâһ˻ˣϢ׳࣬ʵ֮ǰͬն
ˡдϲǺܿ죬һĳݡ
ţһ˳΢΢ףɫԣʵôʲôˣ
һΣԴߴͬʱԱһսǵʵͬСɣ֪ǿаգп쳣գʱ֮ЩֶκҪǴ򲻹ĻҪ߶ûôסüͷȻһ˵ҲȻʥ֮е֣ϾԴӼĴڣЩеʵû̫İա
ŶҵԿֻ˷ܣѪڣԴ赭дƺû̫ѹôˣ
֮ʱսСΪᰴӦֻҪӮˣͰڵڶѪ
˳ڵĲøǿˣܹѵѪ̤ʥ֮һ˵ᰵͱǰδеģ̾ѵڶѪ֮ʹһϵ裬Խ¯࣬ʹ֮յӵ̣ʩչʹָ硣
Ǿͺáԣ⡣
Сϣƾճ֣ȻǸ֪һѾ˿̵˸оѰ֮ϣ֮쳣͸Уƺ嫡
նڲı仯ǳ⣬֮ڽʥ䳡ۼ˺ܶǿߣһЦ߰ɣȥһЩӣжǿ


783 
ӣͬѰȻϾջֻʥ;硣
᰼գҲͲ룬һսգ
ӣЩԲò뵽ս֮ϣĵط͸ĵӼѾ൱ˡ
һΪܹõһЩԴĴУҲΪǵİȫ룬ԴȫԴ֮ʱ˫Ȼһսʱַ󣬽ƣϧһд۸ֶΣڶһϾ˼ЩһСľͻʹõ䣬Ǿʧˡ
ǾͻиĿռȥȡϡĵر֮⣬дԵҲܹصĴУͥò
ٻеӻѡս֮Ϊ̫գܹսĵӣҪôǼǿѡһ·ɱһ޵·ҪôǱΣҪþԼĵλ
ЩܹںԴսַ֮أ˵ǵݵλߣǿʸսԵ
ѾսĥΪǵԴ֮ͬе֣㲻϶⣬ȴҲǽӽһ֡
ǧں󣬲ᰴһ˴ʥ䳡Уһӳ棬ͷ󣬽ܶ˶ˡ
᰹֮ǰ飬ôˣдΪҪ״棬ܹòᰵλɶҡĵزΨһİ취
ţѾȥڲ֮ܵϴٵĸС̻ˣȫ˹г嵥˵ԱԣȻ澹Ȼ⸶óҲǳҵ֮⣬һЩϴƷҶһЩֶΣֳǵԴȻ̫йأһжָʹ֤ȷ䣬صģзΪϣһζвˡ᰹˵һ£Щҧгݣʵ̫ɳܣȻǳֱǺȺ֮ﲻˡǰֻһЩ׽Ӱ֮¡
ȻԼ˴֮ǲ̫˰ܻ֮£ϾҲҪʵģû뵽澹Ȼ㲻ֶΡ
ãڴս֮ǰ㽫Щ鹫һаҵԵļƻ¡΢΢һЦһжԤ֮С
ţһۣȻ޷һս̫գʵԱ⣬Ĵһսʥ֮Ķ֣ɱϾǵһ󾳽硣᰹üͷ壬վǶһ䡣
ȻҪսҾҪĥ˳ʶһԴĵʵߵͣҵĿ꣬Ƕ㲻ʲô˫ȭգҲԼһַҲʶһ£жǿڴ˴ѹǵ档
ðɡûٶ˵ʲôһ̾շһˣ
ʥ䳡ǿһ̫ӽߴԴȫЩư磬ֻѰ󼰵ʡ
ҪɵģҪڶڸǣ֪ͷϷˣԽһ󾳽սԴӣһ붼ڴ
Ŀô࣬ҪԺһֻأվǰɱڳ֪ʲô³
ᰣǿˣΪأһˣһ˲к³ġЦ
棬ЩҪ˵Ϊ֮磬ֻûк³㣬ȥһЩ£ˣڴս֮ǰҴ㹫һЩ£ڶڣиѿһ֤ҪŻֱӿżɽû˿ˮɱǳǿƣ罣ֱ档
һɱڣͻȻ뵽ʲôзôĻͳٲˣŭᰣʲôһҪݺң
ߣʲôʲô£ԼҰѸС̻ҪЩһף뷨ڳÿһ˿Щ·ЩѵձϴٵЩĵرȫ˳ܻһС
һĻĻչֳľ᰽С̻ûи֪Ϊ£Ϣ©Ȼв⣬ΪʲôҪϴ֮ĵݣҪӣҲˣȻǰһĻоŭӡ
û뵽ϴǵģǲԱָ̫ʹ
徹Ȼ̫˷˼ˡ
棬㲻һǸû꣡
ʥ䳡Ⱥ鼤ЩСС̻ǺԴ壬һ̣һҪĸо
һ̣Ҳе߳ܣ棬ҲẦҲ֪Ҫճ
ǲԱΪιأִ塣
棬ֱ֮裬Ȼʵﲻˡͼ֮λ
ԱҪˣѾΪԱδ֮˵ʣˣ̫ӿѺԶλ̫뿪ڣһ仰ʮʥʾڳ֡
֮£̫治ԱڶָάĻͬ۴˭ȥ
ʥ磬ڶʥʺѹ֮£ܹѣ
̫ɶˣ彫ߣһ
ŭ֪£Ŀܣ˿ԹؿŲᰣû뵽Ȼһʱŭѹֲò⸶ǽһЩӡĨȥòҵһЩ˿ڣڲ֮ǳķңΪ˴ǳԲ˿ƫ̻Щٲãʵʵ޷Ʊ硣
棬Щ飬׮׮죬֮ǰҪ޴֣Щǵ⸶֮ҲԴҵ˿ϴٵĶ̫ˣеĶûüĨȥۼǰжɱǺĻ飬ʱһţˡȡ
㣡Ѫյ⸶Ȼ½˫һڣûȥ
λҲ᰽սȻҪЩһȻǲԱΪܲΣ׮׮ұȻףúõմӲ̻嵥ǰ죬Ҳǵֲϣܹ̣ԭ˷ٽǱ˴ܹ֮ĺᰴһС̻ᶼе𾪣һֱʣҪ֪⽫֣û񵽲ΪһŮӾȻ
ڲҪЩȻ󣬵ԼϻøĲ嶼յ⣬˵ԼҲ
ڽ𣬲Ѿ춨Լδʵĸ˿Ժ


784 
л᰹
᰹ʥպʷĪ
л᰹
СС̻ᣬж£ɹ֮ǷǳӴ󣬼ֵСܹʧãлϲ
ֻСС̻ᣬÿ˶嵥һĵرȥһжڲϵļ֮£ɴ©
մ˾٣ȻһЩӵΪȴҲ֤ǵĵ˶㵽̫ӵͷϣеĹͣȻϢϢأͬʱ˲ᰵҲĿڡ
һ£ᰱȻδʣӹɣϴ֮£ǰЩҲֻ֤ܹȥԲ֮ЩԹ֪û֤ݣҲֻ̡
Ϊ񣬲̻Դڶ࣬ΪйӦ󣬲òȴҲ̻˲ٿĿİô˳Ҳͷʹ
Ȼ᰽㹫Ϊȴÿ˶ڷķıԺһЩ¾Ͳصˡ
᰹ʥף
ڳ񣬶Բоأľٶϣò֮װǰֱͦˡ
ԭֵˣڽһϣԲ˸֪Զλ̫ӶΪҲ
Ҫ֪ǿһѵõĲƸȻ̫ϴҲ޹أȥ֮󣬶ϵ֪ǲ᰾óˣһܹ顣
ᰣ˺ңҸ㲻ݣ̫ӲȻŭЩʥǿߵѹ֮£Զ
Դĵӿ棬û뵽̫ӻвСüֵǰȻԱȶΪЩ޹أǣ
յıԻҪģҵҪ㻹ʲôֶΡ᰽ЩС̻˶ˣʧãǴ⿴Ϸˡ
һսǺԴ콾ʥ֮Խһ󾳽ԿʥǿߣҪ֪֮񷱻ѹжңȻȱ䣬ǵҲڴ
λӣǶһѡʱԪ˳ЦþͺǸһ
ŶôģյԴĵӣŭվ˳Դʥ֮е֡
ԱѾûʸǶˣǵʸ֪ӵеĲƸ٣ʥ֮սѡʥս˫˿սΪֹ˭Ȱˣ䣬ΣԪ˹һЩԴӷеӣ˿Ŷо쳣д
ãҵҪжͣǵӣƷͬ飬վȴ˸о̫Ϣһʩչɱж£
ȣ᰹ûдǮϿɷǳʣӮһ룬Ǿȫ˰ɣԪⲻⱾ̴ž죬ڳҲɵͶԱĵ۹⣬С˭ʲôݣʵ̫ˡ
ҲգܹһŶǾӹΰǳһЩʵҲûʲôЩûжʱԵöС̨ϿȥǺεȳϣСˣʵȱȱ粻ģȻǺܿЩӵĲǺεȵĽŮһ˵˭ʾ
֮ˣĲƸȻ࣬ȴҲһЩıģվóǶԶһԹԴƮʱʱ֣ĥ͸λߣóĶȻҲǷѰ֮
ŶʵעĻҲûҪԪһҪݺݵһʣϿ϶һЩ˲õĶҲ뿴
ǺԴĶҾͲóˣǿôóһ˴죬Ȼһӣ˸оǶҪһ㣺Ϊл꣬˻ɢлУΪɽĻǾۼˣͬʱ˻оǿĹ䣬л֮壬־֮ʱɢ
Сڳ񶼲ɵõһķȻóעиķ
ΪմȾһ˿ͥϢȫ߶һļʿͥʥ׹ˣͬѰ
սףе˹ܻ壬ֵѰԹƣܻݴ߶
ѪѪ֮Դһʥ۾սѪɣһʥ£صס֮ˣѸڳһ̯ѪˮǸǻᱻ顭
Ϊʯ߶ƿΪá
Ǭߣأģһ߶ɲǼɺǧ
Ƕϻ룬ϸţëԲƤ̲صľ綾ɻ˻ǡ
ߴԴĵӷ׷׶óڸԴķȷҲܷǷ֮⣬ǳԴĵر飬ôһλ˳֮£ڶĵرѻɽ
ڶǼʶڶ࣬Ҳ̾ЩһǸͣЯܹ˷ĵرΪ˰ͽǣҲڶ౦ֻûóѡ
ΣЩעɹ󣿡ڱԴʵ֪ûа취ϱȣѾǵļޡ
Ը˶ԣǵȷǮˣ᳤̻ᰵһЦЩӵȷܲ򵥣ȻҲܹ·磬һߣ¸أΪҶһӵĶעӮˣ㵽̻ᵱȥѡ׮׮ЩƷͬƷ֮
Ҷվ˻ƣЦȻѾȫˡ
ЩעҶ᳤Ϊмˣб԰ɣ΢΢һЦԴߴӣ˴ԴҺԴǿƣƣҪ˲ܹܲɱǣҲ֮ˣΪ˱ЩעȻ˱ܲǡ
ȻԣҶ᳤ƷǻŵùģϾڲ֮Ҳһʱ䡣Щӵĸֶܸߣ֪ԲռǵıˣҲҶҲ
Ǿͺãˣһɼ˳սö֮㿪ʼɣ
һսɡڵˣԱԴꪣһر飬ϣɫս׼ĿഫԴӽͥĵطʶϵıϾҲһ˿ϢشǷƷҲ֪ϻж
Ǻǣ֣һսҪ֣ǽһֱҪԱ߸ɿţԴ˵ʥ֮ˣʥ֮ûмܹ֮µֵסӼԵսˣս֮ʥ޵֣ȷ£ЩʥʾĴڻѹô
ΪꪳڱԴ׷սڶӵΪµģȻմȾעͬѰ


785 ʥ
ЩںԴʥ֮ǿҲǿȥҪ֪֮һɶǱѹԴϢ
Ϊ֪ʵж٣ǶֶνյһսԿֳò˵ʥ;ѾǺǿսʤȻнҵĳɷ֣ҲòʵҲܱȵģǹԼǺܶʥģΪӮżȻҲȻ
ڴ̿飬ͬ׶˾ԳǿĹȻݣֻҪ׽һ֮£ɡ
λ̨ʵ̫ǿʥ;СӣҪǳ֣ҾʹˡꪹһЦʥ䳡֮ϡ
֪Դ֮ˣɱ֮Ҳ൱ˣеıҲǷƷմȾ˵ǱԴʥЯ֮Ҿµϴпӵơ
ɫտ׹ƣͬѰͨԿ˿˿׹ⶼĪܣһ߶ϣǷǳµ飬֮⣬һЩ޷͸Ķ
սҫ۵ĹһʥУػᱬܣһжֻܹӦ䣬նԼʵû̫ĸһսҲΪ˲һµˣҲһ
ȻǰЩ˿϶Դʥ޵ԼľҲֻʥ֮ĥȴǴ´࣬Ͼһ󾳽硣
ҪǰꪴĻȻһɱҪǵӼĴڣԲǵյսܹ⣬ûǶսҲԷĵϸһжҪ֣ضԴ
СӣҪҪүԪ죬˵Ҫ䳡ȴһϷģûдҪϳӡ
ƨɼëһĻ˭ܹס㣿һ̾նսǹмףʥ䳡
ǶһβСĿ飬С֣صһ䣺ҪСġ
ţӦ޴󰭡أ֪ԺԼҪںԴЩۣ̤һֻһʼѡ
ҺΪһʥ֮һս㲻Ҷԣɱһҵһ콾ӣû˿壬̤ʥ֮ѰԼսꪸ߸ϣɱһʥ㲻ʲôǿʹۼۣȻӸ£ȴҲǰб
㲻һ㲻ġ΢΢ףȻԴΧԴս֮ϣѪɺӣЩ֮˽½ӴԷƺҲǾǱͽ
ãſҾҪôҲĿԴꪲŭЦڴյս̤ڰС
ʥ䳡ԱڶҲе˼飬һδҶĬû̫֮˵ƣֲ֧ᰵΪոеţΪԽһ󾳽磬仹ʥͶԿʥʵ
ԹߣЧ£֮ĵȼ֮һ֪
ʼɣԶλ̫ɻΪ֤ߡ
Сˡնսǹδ䣬˲ǰһǹ棬ʥתȰԵѹȸꪶɵüͷ塣
ٶ֮죬ڳڶ뵹ѾȫԽ˵ֳǸͬն
һʱ˾޴ʶ˸о֮ǰ̫̫
ÿ죡˲ףڵձǲ׾տıȻǰһײǹһ
䣡
׹飬ķ֮ڶǿĴ˷׷ױˣܵСĳ
Уת߶ͫý˲򿪣ꪾУӶһʼͲǺܿյֲһ뱻С
յһ˼ĸ߶ȣ뾻ƿʥ֮УýУ̲ѹӡ֮δսղ㽫Լʵȫչ¶
ýУ߹ңµգޱ棬˵У޴Ѱңһſǳ嫣Уžڰֻһ̫һŹ
նսǹУ䱳ͬһִأˣƣꪶɵе
һƾѱ棬вǿѹȸУû뵽һʥ͸ոտʼȻܹԼƵȵزеЩ˼һ˲Ժ֣
ԴУһʱսͬ޵֣Ƿ켫ͬСɣһļΪɲ⣬ӱȻʥ;
û뵽ںԴȻʥ֮ǿȵزҲҪȫһսˡꪸоԼǣʥףѾʧˣտıüģγۡ
ϳһսǹͨڣ쳣䣬һУĪ⣬̲ǧ仯
ƣ
ڣʥȫ߶üʥƴһУýʴʶе˲䱻˺ѿЩԵ˲ɢ΢죬ò˵ҲԼֶΡ
ԴȷܹƳԻʹѡ
ȻˣյĻý֮УֻҪռԿԼȡش֮ᱻС
ꪲһζ֣һ㲻Ϊһ׵磬ֳֺɫսǹպݺײһһϵӲ
ײʥʥ֮ĳĴķضҡ£ý磬ʹȹ̣߽⡣
вҪ֪Լʥ۷壬Ȼڴ϶޷ѹգ֮䣬ǲ£üͷ΢壺У̫ˣҵ̫ˣҪʥ俹⡣
յĻûһ³Ѫǰ־Զʥܹ֮սʥ֮Ȼӿɲҳ׿Խһ˿㷽ʥ̤֮ʥȻܹʥкܶԿġ
Ҿ˺ķһ޵֮ˣη壬һǰ
ϣ׹ӿһ壬еĶսǹΪƴƶڣ˺׹ƣβ㽫ʹ𺳣ҲҺӦˣԶܡ
ս๥쳣֮ʱü֮У׹ɣһմȾͥϢʥףֻдСȴĪ⣬˽ľ룬һУǻɢ³еĹ֮ȫһ硣
ͷͻȻϮɱüʱһʵմȾͥϢʥףѹ˾Եֵܡ
ҪӲҪܵشϡ


786 ˭һս
ʥ飬֮
²γɣͬʥ׾
մȾͥϢʥ׹Ȼǿü֮еʥͬ
ʥ鱻£Ҳ׳һĳ̶ȣӵǣִ⹥ʥ׽Ȼͬ
ʥ鶮û⣬ôܻ
һƱԴ֮Ѳǵܹ⣬Ҫ֪ܵڶǵտɱȡ
׹ײһϢ
΢ۣײһɲǣ¡¡ǿĴ˳ˡ
ʥ̰ɢķĵ룬ЩմȾͥϢʥײȴǴ󲹡
һƱԴ֪֮˶֮һ·ͣǵУʥ֮⣬ȴӡʥƵһ·ɳػ
Ѿǵյʥˣȫ룬ػ顣
һĻüͷ壬ͫСЩţ㾹ȻѾӵǻ۵飬ˣʥǣʲ
кܶ㲻֪ľϲأֳֶսǹս죬ʱʱ֣ɸо쳣
ºϻýУ½ڣâɣ߰һܺ嫣춹һսֶξԣһսִղ֪ǿٱ
Ϸӡ̲طӡѹ֮ܣڸ˾ƿ֣֮ûжá
֮嫣ڶӿǰһĻе˼ǰʥ֮Ҳ̫ˡ
֪ȫ⣬ȻΣգǺɫսǹ֪ȥʥӿУüۿâ貣׹۵˲ֱӣնòʱâ
֮ϣһͥͨܵʥԼǣǧٵֱ£ƴһɻϢڳ𺳡
д󾪣ȻΪԴĵӣֶΣԲܹС
մȾͥϢʥף޴󣬿Ƴһ
䣡
ýȻ߽⣬ѣոγɵºϻûͱ֧飬ڵһʱˣܣɻǱΣѣѪŽҲ޴󰭣ڵһʱָ
ʲôȻǿѰʥʥһشоŵȻܹ
ˣǿѸٻָ
ǣ⵽ʲôˣ
ԴڶԭΪɱһձذɣȴû뵽һһʱҲԽܡ
ոоʹʥ׵ĴƻڵҲֻȫȥĥʥǰԼȥȻɣΪС
һֶιȻ£ҲܹоմȾͥϢʥףҲǲСĸҪʥ쳣ȻƻˣҲܲͣʩչ
ץ׼ʱʩչеת˲һǹɱһ̣ʥӿУսǹ߶¡
һ˲䣬裬ҡҷڤڤ֮սսǹ߶ظ
սʴϵսϣڣǵصս
ľҪ֪˿տɻˣȻܹǿƵĹ⶷սƽںԴȻֶΣֱľ
ٶеʥǹܹңԶʱգմȾͥϢʥͬСɣüһ飬߽ϣá
óֻһĻܹմȾͥϢʥ׽٣Ȼʱԡ
һɹɿ񱩵ϢղӲԭǹ֮ˣǳ׶ʥ׵Ĺ֮⣬ʥżһЩܲʥױɣ
Ƕս˲䱻ʥ׺սɢҲ޷ϵս׽Ʋʴղؼ䣬Ҳûг֣߶мףʩչеϢϣʥȡ׼ʥУҲϸϸ롣
ƣմȾͥϢʥ޴֪޷ֵȴܹأһʱҲ޷δֻܹרĵȴԷһ̣ٽз
졷աμ󾭷һһνʥ룬˹Сǿǵձˣյ̤ʥͼ¶Ƶģʶǿ㾳磬Ҳûа취ԲȴҲѾ㹻
ԣ
Ŀռ֮ڣͻȻһ𣬷׼һٶ֮죬Ҳû뵽վȻóûԤϵġ
ӦҲ죬ΪԴһӣüɱһʥףҪݻ١
ֻǴСʥ׺ڼͷɲǣû˿ЧһͷɣǣһĻڳ˿ɵ𺳣֪ô£һʥ֮ǳ¡
Ƴļͷǻ֮Ѫִ׷׷ᣬ˵Ƿ켫֮Щݸʥ۷ʱ䣬ҳԣʶӡƶ׷ӵмǿĿԣܹɣա
ۣ
ƽϵ׼׷һѪŽ֮ڼдƻȫڵʥѹ
һ޴ʥ֮ꪶɵѪսӶɱ
ۣۣ
һᴩꪵ˫磬ʹ˫ָԶֶüսⰺ֣ص˵𣿡
֪ΪܹմȾͥϢʥףʼշѽ⣬ѪܵĿԻָղûжʥĻꪱɡ
Ϊ֮֮һݣִ׷̤ʥ֮˵ֻմȾͥϢʥףʥףǵĻʲôֻˣҵȷҲռһСıˡһȫջأڳ롣
Ȼˣ䡣ԣ˫˲٣Ҳֻܹԣؼ䣬׷Ͼûм̷ִܹĴڸͨ׷һ֮ͥĲӽǲͥϵһԳưһ
ԴĵҲɵüͷ壬˭벻һʥ֮ĴڣȻ˿µս̫˷˼
˭һսջ£սȣʥֳֶսǹֱָӡ


787 ֮
£ѪڣЩʱգս֮񷣬ʥһ޵֣û뵽Ϊһʥ֮ȻܹѱԴĵӴ˵زȻܡ
ڲ֮ȴ棬֮⣬޷ǶԿ
һʵڱѹ̫ˣ̫ӿһĻѣ֪ԭǼװģʵʵԭͿնɱЩʥĴڣû뵽ԼȻԷȦףƭת
һںѪ˳ʮܣԴĵսж£֪ģꪶӮĻԴĵҲɵüǱ˴֮䣬£ǧ
һսԴĵӴֶ߳ιĪ⣬˷ʤȻԴĵҲͬս
λԴĵӣǿˣʥ䳡û˿ҪϢ˼
ȻõڶԴӵͬ⣬Ҳͷˡ
ְɣնսǹɫƽԴֶΣֻ˽һ㣬ࡣ
㲻Ϣָһ𣿡ԴĵӣΪħ𣚣аǧ˸͸
ԴΪӣһƵԴûѪûΨ
Դʱ췴ͣڳʣʱ޿̶ڽںģ˴֮䣬ͣͣɱֱһϵĴڣȫѹΪֹ
ǲҪһͷ棬ֻҪһͷҪԼɱһ޵еѪ·
ò˵һԴ˶ǳǿǶĶʿΪ׳ΪѹķֽƵķʽԴߵĴڡ
أлշ֣ЩӸֲͣͱˣҲû٣̫ӣǸһ㡣
ҪСˡħһ̤˫Уǧʥ䳡һŹŤף޻ЦԹޣ򰧻ŭ֣γһֳлһĸĸоƺҲܵӰ죬һϸ΢Ӱ죬ȴ
ղòϣȷһֺܿµֶΣһ˱ĳӰ죬ĵͻᱻ
Լĸױŵɱʼվһ̣ⳡȻμ䣬ܹԼĵķߺޣĺޣͬһȪ۰㣬ͣӿԼĺţһԿصơ
ƣܹѹһУҪħкȥƿأ䷢չ
Լĵķߺ޿ʼͣתγһ־綾ʴԼģһĶʳĻǣԼɥʧ״ħܶԷƿأһȱڣľ綾صĺ
ԭˣԴ֮ĵĶԣӶãȷ˵áջǵһνӴԴȻ֮ǰѾЩ˽⣬Ƿĵľ̾ԼƣӡԼ֮Уһսʤϡ
ħԸܵյ־ƺʴһӿóһķȫ߶ʥ룬һɺ˫֮гŷŭɱüͷһкޣд𣬲ãԴóƿжȥΣˡ
ڳ˶ܵٵҲЩ档
һȱڣħ˫ۣҪһƻһУȻƿأⲢǶᣬһֿ˵ı֮öԷԹòӡ
ϸϸظһ֮ڵŭʥЩŨأĸȫɢʹԼûܵ˿Ӱ졣
ħԭе÷ǳ˳ȴһ˵ǣѪһֱը飬ɫ𾪣ô£Ѿǣסˡ
òϣԴеֶΣԶԶҲòҡһ̤һ˲䶷սǹֱָԷüġ
ǹâսħ֪ƿЧҲͷ˫ϣһԴͨɱ֮ʥףĲ⣬Ӳ෨
ĵ쳣˾綾һץƣ綾ͻ͸Էڣʹ֧ţһܹԼɾ޴˺Ķ
εɨһ۾֪׷ǳ£Բɴ⣬սǹ裬βһǺɨХ֮ըѿռ䡣
ħ𯲢Ӳ΢΢æֱնֻҪܹɱлὫƷ
ƣ
Ѹٱƽһ־ᶨߣ˲㱼У־ᶨӰ죬ƸϣӰ־ϵľ綾ʹ
֪Ȼħóƿɱʵ෴Դĵطʱ޿̶ᱻɱʱ޿̶ᱻսڷ涼Ѿĥµ쳣ǿ󣬸һܹġ
ϵ״о綾ո֮Ӳˣеٶ֮죬亱ʹħһ˲ա
յ۴߶һڶħ֣Ҫ˺ȥһµ䣬ϣֻҪڶУǽ޾ԨҲѡ
նȻộ۵ȴʹôǿ
ħҲɵñųһ亹ǺɫսȻһ𣬽ĺڶƽ
Щ죬֪ħǺɫսǺƺѹ֮Ч
ٶȴ߶

һϸɲĻâᴩħüĶǶ˻Ĵݻ٣ͬϵĺɫսγһصĽƣȥĹ
֪ѰĹħϵĺɫս׵ֵסܵ׵вľ綾Ȼǲɻ⣬ȴûбҪ˿ɳ֮
սǹʥϢȡһûԼΣǶʩչý磡
ͫħϺɫս޷⣬Уһ̣о·磬ɫý仯᲻һ
ܣʮֳʥ׼޿ɶ㣬޿ɱܣħֲ˭˭Ǽ١
龰Ĳ޴ѹȣһ֮ж£֪ġ
ϵĺɫսףƴ߶ѹһʹûýҲܵСĳ
ֻжʮյӰɢʥ֮ǿ󣬵ȷ˷˼վҲֻܹز־̣ƿý磬ĻֻᱻУԿ⡣
ಣ
ճˡ


788 ¯Ǭ
ƳգڻýУ׼죬ħҪϵĺɫս׽зȻ׼ӵƽ֮ܡ
ۣ
ѪգһᴩɶѪһÿһԵ
֮£ܹӵùɱħɫǰܣҧȴֺް취Ҫ֪ϵս֮ǿȴû뵽ɻǰƳ֮¡
о̾òϣʥ֮Щ콾ӣˣȻԼ˼ҪԵʣħս죬ʢɼǵĲѰ֮
𣿡ʥµٶȣټϰԵļ޽⡣
ˣ䡣ħΣȴûа취ϵĺɫսأΪӮʤû뵽Ȼᱻ䴩
Ƶļ֮ޣȻ£ипԼܹõʵҡ
һˣֱˡտӣ֪ЩȻӼĴڣǶ⣬ԼܹѹǣûʲôɽģϾĿһʱԺͬ޵֣ưһԴĴڣǡ
̬ǵգһģһие裬ȴ޿κΡ
ӦǺԴʥ֮ĻƲܹǱƵ˵ز
ˣҲδûһս֮
֣ˣľ뷨޽⣬óɱû㹻İա
а취ΪӣǬԴգǺԴʥ֮ôҲ㶪ˣ㴿ɱ
ϵķǿһ£ҪĹϡе޽⣬ģʥٶȸϣһ֮ս򲻵һжǿյġ
ħʵֻɱ˲գֻҪܹϣնҪͷЩʥӲǾҷһǴ򵽣յĿҲҪܴӹɵġ
ʲôʥʥ;ȻҪ󣬼ֱҪڳһƬȻ
ԭ빭Ͼ̣ԴҪʵ̫ˡ
ǰԭһ󾳽ѹƣû˹ͱɱ
ǧܹӦԸֽţ·
ϵķһЦãҾ͸һ£ǬԴɱ֮жǿ󡣡
Զɵüͷ壬ЩдˣЩӾҪԴֳսȷҲľҲһЩΪԼֶ֪Ρ
ãȻʥ;Ĵǣһ̤ʥ䳡մӦˬ죬ǰݣ֪аգҲҪȥԴ
ְɡն
¯Ǭһ֣ʥ£ܻ¯ɲǼ䣬վͱʩչС
¯ڵʥΣʵڿ£Ҳɵüͷ壬УоĶࡣ
ߣս򡣡һٵǰȻ̤ͬʥ֮ʥɣȻɱ䡣
ͻʥ֮ɣʥ޽٣ٵ۸γɸԶٽ乲һγսʹһͻͽ̥ǡ
սȫ磬Ϊһ壬ս졣
֮䣬һã˴֮䣬ײǷǳΣ֮£վȻ߶볾Ӳ
ںܶѻʯѰ·ȻǱ˴֮ײһʱ˾֮̾ǿ
սศɣ죬ݺ볾ײţųƿһС
˵ײʥ֮ɵնоЩѹ
ܵսĳľʥ֮Ȼܹ˵ǿ˴˼以ײʵ̫˷˼
ᣬҽܻʵʣһϸ£ͬһ˵ͷǿһ˵󵶺ã˸Լֱȥ죬Ʒ֮󣬻ײһϸ¡
ײǬԴɱ֮쳣ɲջʹҲֻܹ˶ˣһһĴʷɱ䣬֮ǿѰǳⶼԼĹ
մ˿̶ûжʥƵƾԼвɱʽ֮У볾ⲫɱ
ʥһ壬ͬͬˣһ壬ǳ⹥ˣÿһζ⣬Ҳ١
յʽǧ춹ɱԷս֮Ե֪ܹŬ֣˵ǳĹˡ
˵ʱ޿̶ڲײĻһСģάסͷҪʥƣþѹƣʹʥľ
ʥײǵһΣҪᣬŷһǿǿɽڵζ
ɱһսʱӳճʽı仯УԼʥǿһѹȸС
һһҹȥڵʥʯԴԴϵӿͬʱ֮£ȡȻĲСпɳܣڵﱭˮнĵز෴ʥȻЩӼòϣȻʤѷ֡
һƮƮؿϣ˳ȥΪսȥѾˣ֮ĶԿ
ԭҪѹ򣬶ĥ£ԼսĲ㣬неͬʱҲһʥ֮վѾˣȻҲͲҪսȥ
Ѫ̲סյͭǽڣ򲻽ȥѾѹһ󾳽磬ɾȻˣóвʣ˫̲סڲΪʵ̫ʹˡ
֪ʥƣǡƵ쾭ͥǿ֮˲ܿ⣬Ͳˡ
ʤѷ֣ԪҶ᳤ö֮ǰ˵ģһһ롣ղΪЩӣཻУѹƲᰣûʲôֵ̫Ҳ̫鷳
Դߴӿգɫӣʵ̫ˣֻѹƱˣᱻѹƵôң
Ԫ죬Ц֣
ҶΪмˣһȻҲҪͰ࣬Դӣλǿɷ
Ըķ䡣ЩӵҲ̹ҧգ֪һ̤ʥ֮пܻΪԴʥһ
ǸԴͬҲĴڣûгܹ뵱һսҲף˵еж¡


789 ̻
ʥ֮սʥӣȫʤ
ڶЩ˶ţһЩʥʾĸָüͷ壬֪һ˱Ƿ
Ϊˣȴ֮£ﲻˡץѺ󡣡һ¡
ʥʾĽڵһʱ䣬Ʒһڴı䡣
ĿŭؿգһжΪŻʹԼ㾳ء
Ҹ㲻ݣԼԭѹƵò᰽ڽڰˣȴû뵽ȻΪ֮󣬿֪
û棬˸ֵһᣬԱӣΪĿģֶΣӻҪࡣ
λӣֻҪҲ֮ĹأҪñãǷǳӭ֮ǰ潻ãĶº޹ҲΪǡᰵҲ¹ϣλ÷ŵú֪Щû̫ĺôɱŭߴԴĻǲ֮񷡣
ӹ񣬶תȥûжԣҲ֪ڱ˵ĵϣµ͵һ㣬ȻԴֹԴΪҪ˵ĥѰȻҲͷֵ
ܣ֮ûܹвõᰣյĿĴﵽ
Ȼطǡʥ䳡в̾Զλ̫֪йδ֮λѶҲûٶ롣
Ϊ˶һЩΣ֮£һ˳Ȼмҷ緶ȻҲֵòᰵδʡ
ЩʱձѹƵ̫ңˣѹӣгһڶ

չʩ񣬵᰹ѱ㳹ѹƣԱ࿹Ӧʵֳŵˡ
ãһ븸òѪ棬ǻҪԵһЩʱգҪʱġһڴӦ
ţ鷳Ūһ֮ĵͼˮʥڵһ·ֻΣأһЩܹܡף˶ܹŪõģǲӦûа취
ãҾûж˵ʲôܺã֮ѶЩʲô
УϣԺʯ̻ЩչˡףʯԼģ龫ǣԼԣҲӦΪڱǣΪЩ
գҲµùȻûܹʯ᳤̻ʯ˾ľģҲֻˡһֱһһҪ󣬻Ѿȷ
⣬ûһЩ¡Цϡ
ȻҲ֮񷻹ܹ㸸׵Ķأİɣһᱣܣ᰿յЩӣǰ˵һĿȻһСףһԪ
ˣϣܹʯչˡʯ̻֮񷽻ƵδʣУʯĺôԶ
ĺˣǾҲ֮סһЩʱգȥֳŵ߰ɡᰵһ䣬̸ȥѪ棬ζʲô
Ѫ棬һ뵽Ͳɵпܡ
СϣѰˣ͸ǰɣңĺˡ᰼СҲҪţһ䡣
ţСϣȥ̻ῴһԪһСΪԵľ;ؿʹΪʲôԸԼģõССõ٣ľûС
̻ϢͨһԴľƱ仯Ҳá֪֮ǰ³ϵֻԴĸֲͬˡ
Уǹȥᰴһ߳
һʵʥʾĽ̤һʹ󣬽ڲ̻ᡣ
ǴŲǰǵı⣬ʥ֮ҪѪ棬ȷвСѶȣϵȷкܴǱԿĻô֪
䣡һ˽ڲ̻ᣬһȽϸ߶˵ܹߵ˷Ǹ󣬵λߡ
Ȼÿ˶ϵһ㵣Լһսǳ׳ˣ΢΢һЦûжͣ
ֱӴȥҲҶΪ˼ĹףʸòҶ᳤д˵ǲ᰽ġ
̻Ἣ󣬴ƻֺ꣬ϸ磬ִССۣΪĿţ˿ۻңĿϾӡ
ֱӽһͷС
ת˲䣬ǳһռ䡣
ͬھ֮Уһ֮񷣬ټĸ֣У񳯵֮ͬֻ֮ĸָ󣬵ڸӵĹ㷺ȻγɵĴ֣׳ӿ
Ԫо֣֮̾мִ֮Լĸ֮񷣬ҲвСջģ²֮Ȼɵķˮ֣Լֶһ
ҶһˣЦݲãһ񣺡λӢۣˡ
ҵæ
һȫСӳͷ֪үˣԪһܲˬģ
û㣬Ǹϳ𣿡СװһۣӺܻڡ
ǰ˷ǰֻҪͷ㣡ûԪС˶죬Ҷһ
ҪʲôҲ̻ṩֱԱǡҶӲ֪̫ӵıǳյֱʣΪԱϴЩС̻ᣬ̻ɲСʧ谭֮䶼Щңյ֮£һȫϴףǿ
С̻ᣬ˳վӹΰȻҲϧôһ㶫
ǾͲˣСףߣȥһЩ󱦱ԪЦ˫۷Ź⣬ˮҪˡ
ãȥѡҪĶ乫ӺúһġҶЦеؿգȻѾ֪ݡ
ԪСǸͷûʲô˵ģŲȥһЩһζԿջ󣬲ƸСȫСоҪڷʲô⣬ĵرȫԪУҲ뿴Դĵرкβͬ
̻ᣬ֮ΪԴһ󱦿⣬ÿ˶ܹĻᣬҲҪȥһЩԼõõϡ֮
ǡ뿪
һƬռУŽѵĲ֮񷣬ư磬֮𺳣Ҳ֪ôȻֵģǹ񹤡
᳤ʲôҪָ𣿡յһЦ
ûУ㸸һˣܹĶӣٴԻͣοҶһ̾
ʶҵĸףͷһУ˽Ĳ̻࣬λȻֻԼĸ׻вСĽҲܹӲҶһЩйϢ


790 
еϢɫƽûбֳ̫
ĸףƺ׽ȴİδȴܶ𣬷·Լߡ
аԣҲ֧֣շֲһʲôˡ
ô˵վֻǱ˵˵ѣȻһʲôˣֻԼܹ֮˽⡣
ﻹ֪ͦԼ׵һЩ¡
ʶɣСʱң֮⣬ԽĵرʤʥСʱ£֮񷣬Ҽ㲦һЩʱ֮мķĶӣ㣬Բ֮ĹףȻҪҶյ񣬳̾
ңǰֿĺã̫ϵֻϲҶǣһ𣬰ˣ˵Щʱձչµʱ䣬Ҳ֪αãյֱ룬ûڲҶĻ϶ΪǶе֮ʣܶ˶۶ܺãȴδԼǰ
ʰɣҶǺһЦΪ裬֪մӳҰɽ壬裬¶ĸΪû˰ۣò׳ɳеϢԼĸȴȥʼնûг֣Ϊݱ׷ɱδжٻԹҲ⡣
ԴΣԪһҥԣӦҲҪһЩɼˡ
ǺǣȪԴǱƵͶ·ˣҲֻܹһʮڵı𵽲ڣߴԴɱȻ£ȪԴʥҲֻܹܣ޷ӲϾߴԴʥ۵׷ɱҲֵסҶעԴද̬һж˽÷ǳ֮ΪԴһ󱦿⣬ӵ޾ԴȻҪעԴĸ
Σţ˿ǵľȺ̫࣬гԹϸȻʵǿԵֵ⻼ľ档
ΪȪԴ֮£ʱһʱ䣬ֹۣ񹥷ҲҺһЩʥ󼶴ӣĻͲֹˣһ⣬ԤϵУһϴҲãд䣬ҲһЩӴ𡣡Ҷ˵Ҳݣ̾
𣿡ĵ⡣
֪ѾˣǵټҶգ֪ͼһһ䣬ݺݵײյ
˭üͷһսⰺĿ꣬һʱעҪЩۡ
ʣŮ̥ҽұϡѾУҽֻشսΪʢ̥ʱ˶ȥսӦԣͬ޵֣ӲɱһˣԶ
棬һϵУ֮ʱ䣬ʥͬʱ䣬飬ӱ㱻ڵĹУ˭ȻʥĵĹһʱ䣬ʲôûֻ֪֪һʱսͬ޵֡
廳ഫǾͷĺԭǿȴоͷÿһָܹս۷壬ǿʥ̥ɨͬҪսʤɱŴΣһ£ͬм
ħ壬ϣأһɶ־ʹ˻㱣ľǹ죬һγٵģΪֹкܶ˶ĥ͸ഫһʱȥ󣬶һ֣Ҳɴ˶û֪ʵ
̫壬ۣʥʯ̥޾£ؾˣʥ۵Ѫ޵Уȭ򣬾ܵ޾Ե£ƾʮأһɱһ߶ûлᣬĻӦܱȡ
ϣϱǵ壬һ֧УΪգ־͸˫ۿɶͨƣͬɱ֮˶ĪɱԷӦһһտսȴԽɱʥ۷Ĵڡ
ŲҶ𺳣ÿһһ൱ܹʱԲ򵥡
䣿æѯʣȻڵԼӦòǵĶ֣ӦҲһս֮ҪȵԼʥ۷壬Ҫ̤ʥܹ֮Щˡ
սϣЩ˱Ʈ
˾ںԴأɱԴӼͬڡҶ֪նǺȤ
лףʱ䲻ˣѾԹۻһжһ֪
ǺǣʲôֻṩһϢѣûʲô𣿾ֱԺˣ֮ǺԴһش󱦿⣬ҪĶӦöܹҵҶҪһ飬ȴû뵽ֻδᡣ
֮ʲôϡޣҪһġҪʯŪһֻһҲѡʯ
ĻҶȻһͣҲɵ۽ֱռֱں˵˵Ǹǿ׵õҲ˷Ѿ˼Ҫ߼۹Ҫõڶ̸ףһҲһЩңû㾫ͨѪҲԽã
̫أУڲ֮񷷷ȴҲȥѡҶЦ˼
СǸأʡ
ǿһʥ۾챦ԼԵѾ˼ĴڣСʥسʥĸϢǱĬȾ컹ǺԴûмǰģӣܲ˵һЩ΢ƽһЩޡҶˣޣԼ϶š
Ǿˣͷȥ֮һҡҡͷԣһΡ
˵֮ҵһޡҶ˵һ룬ֶˡ
ʲô˵ǰһ֪ǱزѰ
ഫ֮һƺһ޼֮֮һ⥣ֻǵ㷺ҪҵĻֻûôף⥷ǳóأϢ䣬ƣ۶Կת˲ܹ֮ززǳԲ׽һǶսҲֵܹҲܹģȻֻ˲²⣬˵ۼҲԶﴫҶʵʵ˵ҲֻԶѣʵݣҲ̫ƶ
ҲãպҪȥ֮ˮʥ󣬸պ˳·ˡ˫۷Ź⣬̷ִ˹˽⥾ʲôֶΣö֪ԼӡͬʱҲϾǻ֮һУϢȻǣҲʱܹԼҵҲ˵


791 ֮
һҪǰ֮Ѱˮʥ²Ҷɵͷһʥ֮ǣϾǰֻʥ̫֮Σˡ
ˮʥ̫£һ·̫հ֪жҪȡ캣ˮˮʥСҶæ룬Թˮʥնɱ߲պգǡ
Ŷ캣ˮһ£֪Ǻ
֮۳ľˮʥǴഫ캣ˮһˮһͻͽ֮ˮһϵĿԣо޴棬л̲֮˲ᣡҶæ֪ϣտ֪ѶˣϾǰʵȥѰˮʥʵ̫Σգ֮Ǻ֮أ벻ֻټһˮҪѰҸϼѣԴҲе֮ߵü
Ŷߵý⣬Ͼ֮ǺԴһش󱦿⣬ڶԴ̻ᣬԴҲҪùϵսôԴߵýǾͲ˷飿΢΢üɻ
ͬͨīȫ෴īŷǹ氮սڼңԶʱī빫ҾйսϵĻرƣȻīңԴԴķȻҲȥоеԴߵý֮ãĳ̶ֳֻ¸ԸԴƷȥƿīҵķǹҶһ̾ȻڹϵΪҲеΡ
սϣ֪ɻٵ˵ķΪսƷȥо٣ټʥƺиһϯ֮أԴߵ׽ֻ¶īȻʱΪǾȻҪԴʵ˷ѽ⡣Ҫеʲôϵ
֪ˣīŷǹƣķˣϵĻԹΪīҿƣټʥصĽȫīҵֱʣ°ټʥظһϯ֮أҲմȥʶЩǵҾλ֮֮⣬һЩսĴּ֮ңûн뵽ټʥУīҶһɽݶսһֱսȻǿóīķǹܹһսīҽȫƣǵݵλȻҲˮǴߣܹϵĻµһĸ߶ȣĶҪҶйϵԣлȻѹֵչϵӻжԣһǰ֮ٶΪȻĻܻԼΣա
лȻһ񣬲ҶԼָࡣ
ӣҪȥ֮Ļǵ׼ȫúãϷ֮˽⣬֪׼ʲôᰲȫһЩȥ·ҶҪȫޣֻһЩ޹ؽҪϢйⲻȥҪ֪Ǹ޴ף˵丸׶Ķ顣
ܶ˶ˣǼǵá
Ͼ̫Щ˶ݣҲտڲԣԼǷǣòҶʹģΣȻȴ޷ǿ˶һֻǿԼԼ¡
ãл΢΢ףим
һۣʱȥˣСԪСڲ̻òֺȻҶ˵̻ȥѡҲû޼ɵʲôҪҲֻһЩǳϡУõõĲŻѡ񣬳֮⣬ҲСȴһЩûбֵ֣ȴߵ챦
֮֮˼ܹ࣬Сָǻв˼©С϶Ĵ̽ѰҵԪСףôģǾͻ£ûô֪̻ᣬ¶ۣĳ̶ֳҲǼ̻ʧ⼸֮ĸ߲ԱСʮȣҪܹڲ̻Ļ޾ĺô
ϡ֮ĸ̶֪ԶԶһЩʥʾʥ۾ļʦһֱֽɨһ۾֪ӣ֪صǱܣȻҲ޷˵ѡЩʥ۾ļʦϸоܹϾݵĵرڶ࣬ܿÿһ۵ĶȥϸоһСܹڲ֮񷲻֪ٲƸ
ʼû˿ڣΪǲܵ¡
֮󣬴ӷǴϢɵѪ棬൱ɹԺ죬û뵽ȻôɵѪķ棬Щʱڲ̻ߴҶָ㣬֪սҪķѴĵرʶҲһǳ鱦ԹӦ
ս춹鱦СóòҶӲϣֶʵ̫ںԴѾ׶ϾˣսЩȥʵ̫˷ˣʶԼ˵Ҫ鱦ٿṩʥ۷裬имյȫգϾ֪Լǰ̫ҪЩ鱦ˡ
ôô죬ɱ䣿֮ǰһʱɱ֮ʱʱļµʱǳ֮£̷ǳǵѪ氡ǰСɱǲһվòôҲҪһµʱɡ
Ϊ㲻óһЩɱֶΣⲿҲᰵĸ״߶ʱƣӦǺķ߸£ϾҪʥ֮Ѫ棬ȷһ൱֮£ֻҪʹ࣬ǳܹܣܲȻܹҶȻûȥ̻ѰҵЩĵرУһʲôЧǲᰵĸ׳֣Ѫʱпܻʧܡ
ţȻ˵ĻҲʱˡѾȲˣ⼸ĳ侲ľһ飬ܻһЩܺǿɹۡ
ã˴ǻҶһЦƬ̺ԪСףСϽһʱûе
Сôǻˣżʱ䣬ûأȻԪСײҰöСڣѰЧʼߣ˲Ĳϣ²̻ҴҵһԿŵͷҲڵѪǽһʹȻвҶ᳤ڣԪСߵЩĵر̫ˣһóȥǼֵҪô쳣ϡ֮
ǰգ̻кö౦أҲû׼ʥʾʱõķҲһȫСѵøԪĻƽıû쿴öࡣ
һһı߹ȥѪڣ٣ۻңĿϾӣûСϵĻ治֪֡
޷ЩĵرһЩˣ̫Ҳã໹ҪĥѾɱ䣬Ǿֱǰ֮ɡֻϽõˮʥΪУΨ˲ܹԼʵһ¥Ҫ̤ʥ֮档


792 ة
鱦Ѿȫ쳣ĶѾҪˣȻվ˵ۡ
ԪС̻ˮʱ޿̶ҪĵرеƷʱɸΪ֮ûĵرҲԽƣȻǶһһ㡣
үˣҪ̻ٴʮ¡ԪһƤģһƨڵϡ
ҺԴˣǵʱ䲻࣬Ҫ̤ʥ֮ǾûˣĶҲ֣һΪգһһֻ󷨣ƣǷˮϵ趼Զʤ㣬ϡĵرȻãҲҪóĥͨ͸áƳԪһۣƮƮļ仰ȴѪ
ƨүµһߣȥ֮ȰŪ֮󣬿үôʰǸзյСӣ֪үµһԪսⰺͬĴ󹫼ʥ֮ȻܹһһǷǳµģÿһɨһʱͬһ޵ֵĴڡ
̫ˣڵ£ǳϣʱո䲻ãȻâڸǣĪ⣬ȫͨ͸̫壬䣬ѹƵõʱ嶼ԴϢȴ崫еݣսͬʥ޵֣Ժɳвǵ̫ʥʳ֣ɱɱǼ˫޵УʱͬˡҶ֪Ԫۺ񣬴вƽĶۣҪίʵ̫ѣϾʱ̫ͬߵʱգԪԵЩˣȻ赭д˵ԪУȻܹòҶ˼
үţСӿߣҾǿүµһܱȡԪ죬ȻòᣬϿ꣬ȴǲ˿Ŀõġŵһ㣬ʱݣȻǿ壬˼󣬵ҲõһЩͥشУڶܣǺ˲ɻ֪Ҳǳڴܹһзյӡ
ţԵȣ᰻Ὣ͵˴ʱֱҲ̻ĴͷֱӴǵ֮ҶһЦ
ܿ죬Ӻ󣬲ᰴȫµĲ٣βûжĸı䣬һѪӿȣͶ䣬һصĴơ
տĲǳ⣺ڶѪʥѪأ
Ѫֻ޾ɣѪѪ֮ϣܹ춨ø񡣡˫ȣжԲڴһ˿Ц⣺ԺιĵرֻҪˣȻԺÿһɱ䶼ᷭ츲أҪĵرҲ޾ģҪĶҶѾ˽֮ĵͼǿҪá
ǳ鴤ι𣬳һӵеĵ̣ܹ˲ֲֿޡ
ãлǾȸǡһҲǣȻ֮빫Īǣ־Ͳ̫ˣҪʩ
Ҷȥǽ֮ĺ¥УԺҪȫƾˡ
лٶȹ
ټĴͷʣ֣ת˲䣬ƿǰ¥
᰿ʧӰܾÿյģһ̾Ҳ֪Ժ·жѡ
ǰʱǺͬ޵ֵȻһ׷׳ǹĪ⣬൱콾ҲҪΪ֮Ȼϣܹƾʵɱһ޵֮·ɡҶյΪϿɣһ޵֮˵̫ˣǰֵֻһʼѣֻ»ˡ
ҲѡһۣΪĴڣܹؼĴˣΪԺͥ춨ɡһ̾ˣҪͥԽԽѣ޴֧ţһֻܹƾ
֪еǵʲô㾳ֻҲʥ۵˼Ҫһˣƾɱһ·뵱ʥҲˣϼ壬ƾɱһѪ·ʹ¼ܽκΡҶյϣʥ۵ӰӣͬһǴɽҰ߳꣬һټũѶ
¥
ԪСײǵһεӲ̻ᴫͶһǲҶ᳤ԽЩȺȻǲҵ
λĿˣ룡һϱŹǵߣƲСӣһ˫۾ֱתƣ¶ž
ŮڣվǰǻЦһ䡣
ŶϷ¥ة࣬ݿɱŮ޸߶ˣݽ¥¥ôϷд𣿡ةһվȻŮһӵ۵ӣоԼˡ
ȣةȻλ֮⣬ϾŮǰھͿˡһЦϾһˣǾʶŮдΪʲôҪѡһİͷء
ðɣͷЩСӣѪգϲŮҲдǡةһͷɥģҡͷԣƺѾϰˣǷǳû¶
˵Ҳңλôߣ¥¥ԳдñСӸȥԪЦ
Ҳû취ҪҲԸŮСЦˡ
ǵ̸ۣةһ뿪ˣ֪ͨŮǰĿˣҶ᳤֣ؽû뵽ƨƨôһ
ܿ죬Ƭ̵ʱ䣬ŮһߴͷڵĿռ䡣
乫ӣȻǣʱ겻㳡룡Ů
ˡ֪ԼҪȥˮʥһҪܣҲҪ̽һ£Щʱ䣬֮
䣿ةֻ֪ȻѾ߳һξ룬ˣ˼Ƭ̣ôô죬ţˣ빫콾սʹս׽統УߣңͰϢϣôԸ㣬Ҳ׬һЩ죬
һ뵽Ǯ׬ةǽһѣ֮ǰҶ˵ˣһҪ¥ʲôȫɲ̻Ǯԭ׬һǮȴŮд仰Ҳתȥˡ
û뵽Լ֮٣ȻԼ»ˣ˿ȫȻ֪Ůɡ
㰡֪ةһ˿Ѫ¥еλߣҪд֪ͨұǣɲ̫ã˼壬Ψͼʲô鶼ܹóȻҲûҪŮһָҪдʱ򣬰ةòᣬЦˡ


793 ׷ɱ
Ůʱ¥У˺·ǳ˽⣬ҲϣһΪЩС¶鷳
޷ԩ޳Ȿˣ˭Ӵ𣿡ղ⣬ûнةһ·ϣѯһЩԼ֪£֮ʲô£
˵󲻴˵ССһߵü֮ѰһԵһ·նɱһǰԵڴ˵أܶ˶Ǹŭԣ¥ȻǷ˱ЦϾҲȥһ糣Դû֮󣬵Ҳȹ̣ɵչӹģްŮӯӯһЦ貣ϢᣬҪ׽
ţҲգҲֻǽﵱһվҲȥ֮һߡվŮΪ˲ȵѣһҲûж롣
乫ӣǵõ˵Ҫý𣿡ŮЦһ䡣
ŮǲҪЦˡȻ뻪ѩйء
ҿûи㿪Цģ⣬ѩǳΪˣ뿪֮˵м㻹ΪҽһаæǸмֻ޲ŮдЩһ龫ֵģʵѩ麬Ĭԣȣܶණļ䣬Ų٣ھ񳯵ʯǵս˱ƣߣĿеŮͲ𣿡
Ů˵ЦˣѩֻǴѣæҡͷԻѩ飬Ȼ˵޲ĻֻвŮԼͼӴס
仨⣬ˮ鰡ˣԭҪ˵һڿֻϧ̫Զ¥һ̶벻ң޷ҲֻܹԼԳܣһۡŮΪü˳ۣѹģ
ûϵŮ֮ˣѩѵĻһȫһһŵģǼȻѾΪˣʲôɵġֺγ֪Ůܹݣֵ˳ˮۣŮ޵ġ
ѩЩᵽ乫ӣĲ뿴𣿡Ůûа취ֻֻܹͷһ䡣
Ҳǲ뿴ȱһǧ꣬һ꣬ٿʱ£ǺȤյĻŮͷߡ
ʱƻ˶ˣĪ㻹Ҫѩظһǧ꣬һꣿȻ仰Ůû˵ڣʵ̫ˣץסҲͲ滪ѩģˣˣȹһǧ꣬һ뿴ʱ˵ø޴ء
ʱԸ⣡Цݲá
Ůʱ˶ǵǹ콾ĸףʥ۷֮ʵ쳣ǿ
ɱ֮𣬲죬ةϢǾڵһʱϵˣȷ䲻٣һɱӳˣг֮ɱ
СӣץˣշѾ˼Ҳ䣬û뵽ֱ·һӣɫ
Ҫȥɱһӣɱ졣
Ҫ嶯ɱûкô¥ȻȫάǸɱˣ¥棬ʱɱǣ¥һ˲ãةҲԲҪ͸¶ȻҲҪꡣһæֹϾ¥˶ӲסԺ˭ӳҪ֪ɱ޼ѰôʼҪ߳¥ġ
֪¥ûа취ɱΨе뿪ֵʱ
ߣܹʲôݣһȻܲм
᳤̻Ҷ֣ؽҴ¥һзãȫɲ̻е֪̻Դ̻ᶼҪϺã̻ᶼҪ˰ͽСӣɼжྪˣһǰ֮ɱ˾ҪϢȻĻҪҪôֱԹ֮նɱ
ôɱ֮𣬾Բܹ׾ͽŹɱͶùϵô˵Ļ˵ҾͲŲ֮ô쵽֮˵Ҳֻһ̻ѣԴԴߵ˽ӽȫԽǵ⡣
üͷ΢壬ĸ֪쳣Լֻϧ֪ԷڵһʱͷӦˣһ¥˶סˣϵϢͨ
ȴϣ֮û˽𣡡СײûΣǴݣвڣ±׷١
ǻ˭أԪ֪Ҳúúĥһˡ
ةڵһʱͰǸˣȻĻ㹫Ҳڵһʱ֪ˡŮü֮¶ة
޷ˣͲڴ˵ضӾղ⣬Ͼ֮콾նɱû԰Ȼ
ţһСġŮӯӯһЦûж˵ʲôĿһ뿪һ׾ͷŹģܹߴŻȻһ³ʱȥة಻ҲҪȥ
һߵ¥ſڣܻʮɴСվϣϵ辪ˣŻ򿪣˲ʧǰ·ĸֿ̲ס𾪡
֮ûսղȶʩչûʲôպɾЩΣˡ
ǾˣŭŭҪһԶ¥ٳ֣û뵽ӵޡ
ģû취ֻܹ̽ղҪǵӹȥȫͨһԪ֮ӣô죿ԭҪڰлɱͺãѾûа취ˣ̫֮󣬹ϲΪʹ󶯸ɸ꣬Գ֣ͻǿԵġ
һɱڶʥ۶ս֪ʱɱҲ޿κΣѵͱǵĶӱ𣿡
˵úáһ뵽ҪɱԪоһֲ̬ĿУҪ֪ƽʱû˸ҵڣҪǼӡ
ڸīҽãཨϸǽܺīϵжԶ꣬նɱԪҲǽͷһڶ
Ҫ֮ͨʵ̫ˣ¥ûа취룬Ϊ˴ͬһ˲õĴﲻ𣬵¥֮⣬һж޹أ˭ܲš
ڵһʱ䣬һ˵ͨɢ֮ÿ䣬ֻҪܹṩ׼ȷܹõһʷͽܹɱܹõٱĽͣһƷʥ
Ҫ֪ÿһƷʥĳɳ֮·쳣ѣǳԹ֣֮֮Ȼ£֮Ѫڣɱ


794 ˮ
ϵʥ۷ֻ֮һܹ̤ʥʾ磬һᣬʮѾʥ۷֮
ڹĵλߣǱӣȫһնɱұСƳɿܣڹҲǳ裬ʶҪóһƷʥΪͣѡ
һ¹ʼնûϱ̬ÿ˶֪Ҫɱ֮𣬹Ҳֻܹڰ֧֣ȥֹˡ
յıȶǹϵ콾𣬲Ҿ绹ԶԶǣɻսˣԭ¾͸ýǹɲģϧһд׷ɱСף޹
ǰΪڣҲүؾͻᱻ˵ĸоʵڲܣǶԼĻûģһɶϣסһʱסһûзǧյĵ仹ĵĹ˵˵߾ߣֶθǹĪ⣬޷Ԥϣһиͻᱻ롣
սҲڵԴĹȻҲ˼ˣҲҴġ
һˣڲʩչУɵһӽˮʥıԵ
ÿһˮǳĺأо˸оܵ޾ļѹǵǿͳܲסˡ
ˮԺͬһ㣬һεĴѹ
ÿ˶ܹԽǰֻԽأѰĻʥ֮ǿֻܹΧһһΣգʥ;лΧĵطһҲֻǿˡ
֮ˮΧвˮһ˻ϣܹ캣ˮϡ͹ģΧԼҲĪĺôһжҪԵǺģˮʥʱп֣ܳɱΪ֣ȫƾϲãҲвúô֮ʱᰰѹˮ˵һ
ˮʥǺƣһЩ˺ôȻˣӦʥͬˡԪһ˿Ц⣬˲£˵Щʥ˽⣬Ԫ˼ͨ͸
˵ˮʥȻǿ󣬵ȴҲܵһҪһ֮ȫϵҪһ£ӵĻôѰҪˮʥһʽײǲܡ
㲻Ҫʥ̫򵥣к춹ԣУʥֻҲǱβŻ̸ףûк춹ڵĻֻˮʥѹ㣬ʱûô̸ˣҪʲôȡ󣬲ĸܵģܹѺ춹һõ̸г롣Ԫ鿴ú
Կô֪⻹ֻΧѣҸоԼеٵ۾ѾˣҶν캣ˮڴвҪˮʥĹҪõˮʥ캣ˮת죬һֱ̤ӽĺһ˸ҿУΪһƬ򲻽ˮʥͬʱ޲ڴ˴УҲУôܹۼˣ޼
СӻǲԪﻹЩˮʥĴڣϲŭ޳ν޳ƣˮ޳Σʲôѡ˭Ҳ֪
ҪҪ߶䣬ᰲȫһ㣬ʲôΣҲΪһϣСʵ
ˣ֮Ͼǹ֮أȻûеֻĵزҲвǵˣֻὫǱ¶ԪûһЩܹϢķ󣿡ҡҡͷת̽ķʲôΣնܹǰԤ֪
ϻү׼ˣȻĻֵطҪԼȥӲ㿹ãүɿסԪ֪Ҫ֮ѰһЩܹ˵ؽϵĵرҷˮֵĸѾ̻ãʱֳܹͨˣʱ仯ò˵̻Ķ࣬Щܷ⡣
Ǿͳְɣһ·ϾǱһЩ鷳ΪáʥŷֵطԶ̹ΪʣǰΣգ䲻ɱǿУ˵ˮѰ˸֪ǿˣԶǸûа취֡
Ԫ˻ʱʵˮĺķˮֽ
һ˶նоĺһѹʱɢӰ٣ƽأûĸоˮķˮֹ֮շԼܹ̽ķΧҲ͸㷺ˡ
߰ɣӣʱǣ˻ģ컹ǣĺϵˣҲСˡԪ죬ǲˬղ¥Ҳëëģڰǵĸоʵܡ
ͬУһҪһκݵģԴ֪ɱҺԴ޹İգǾȻ乴ᣬһ֪˶ȱ£ҲǸǽѵʼûףǲڻīϣϡСѵԪͬ顣
߰ɣˮ򣬿ʲô֣ΣգһҲһҪΪӪ¡ƾԼԿԶΣգԪƾŷˮֵͬҲŲĸ֪֮䣬˴˽ϡ
¥ǰˮնû̫ΣգԺɣˮǲᰶ⽻ǱƵ򲻵ѵ£ǧҪʩչһǿĴڳ֣ǾͷǳΣˡ
ǲҲǳվϣܣԽˮķ룬ѹԽ
ҲҺԪ÷ˮ֣еڳ˶û̫ĸо
ˮһ˻ˣҪҪʥ֮Ԫˮֵĸ֪ǴشĲӰ죬յĸ֪Ϊֱۣ۹۶֮䣬ศɣʲôΣնܹǰ֪õ
ȷһ·ЩޣʵͶʥ֮ǻռݵƣʥܹ֮ǵĶ֣Ҫ߻Ҫзǳĸ֪УĻʱôĶ֪ипҲҺðԪˣȻˮĻܴܵѹƣȻԼˮۻֶǲ򲻵ѾͲҪó
ԪķˮֻܹˮΪһ壬һЩ޸֪ǵĴڣΣա
Ϊˮû˿˽⣬һ·ܶ㣬Сȸ֪һ£ˮΧΣܹͨСϵֶΣˮȽύʶͨ·ѰˮʥļʻһЩ
Сϣϸϸ֪ˮ̾ڴ˵ص飬ǧٹ֣һŶۣƺܵˮʥӰ죬Ǵ󲿷ûƶ֣֮֮£ȫƾϲ飬粻ܼ֣Ҹ֪кƵĴڣ֪ͨǰɣ
ţãżպܳסˮ̫㷺һƬããҪѰҵĻûд˵صޣֻ»ѡ


795 С
֮䣬Ҷѹͨοޡ
Сϲһɢʣؼ鶼Ըȥ׽ͬʥһ㣬ѵõ׺
ֵطСϵܹӳá
С̤뵽ʥ۷ľ磬쳣񣬴һʼǸĪʥĸ͸ԪʱʱʥأĪʥĸĵ㲦
ڵҪö࣬ûмͻƣ̤ʥ֮ܶҲ͹Գ
ĸ֪˵ģÿ϶дųͬɢĴųҲһܹͨÿɢ֪һЩѰԲϢ
ҲһܹǰжΣյķʽˮǳ㷺һȻ˷ˮֵɲðǻǰУϣԵõһЩϢһЩҪΣա
һ˽ˮʱ䣬̵УһЩҪ鷳ȴС˵ִͺܺƵޣǲðգһ¶Ǿûûˡ
С϶˵һЩɱرص˽ˮ򣬴֪һЩ׽Ϣƺ׷ɱйصġ
ӣ϶ǷԪñӶҪˣʱǿһ㶼Լôȴû뵽ǾȻĿŵ֪ԴԿԴٲά裬Ҳˡ
޷һЩҪ͵˱ƽǰ䲻⣬նɱ˱ǣɱ١С֣ص
Щ˵вʥ֮ĴڣʵǿܹСϵһ仰Сưˣǵȷеѣʥ֮ͬѰʥʾ绹̫ΣգԽ󾳽磬ʤʶǺܴһЩбǿߡ
ôүҪú׼һ£ȻĻʱ򲻵ðѲϴɾɱԪһʥʾ׷ɱдŭ⹫ѾҪزˣȻҲ
ţСϣһ¡ûж˵ʲô֮ǰѾ뵽пܻᷢˣ׼ˣʥ֮Ĵڣֻ˻ʾҲǲնɱҪĺˡ
áСԣѪڣ֪кֶܶһʩչʥʾĴڶܵ˺
Ԫϥڲϣʼ̻һЩ֮ϵĴɱ죬һԿŶľĸоȻԪڷˮһϵ˾޴棬Īǵաྭ
ط࣬ǧ仯ҲǲܣЩڴȻҪһЩ鷳˱ȵ޿ɱܵ״֮£Ҳⷴɱˡ
Ϊնɱһˣϧһдۣ߼۵ͣڹһƷʥܶǰ׷ɱˡ
ϾС׽ǹӵʬƳɿǲʵһֱīѹƣڻһʼīǲͷҲҪҲҪСƹϵĿСն˵
һۣʱȥ
Сüͷ壬ɱŨҵԽԽ࣬ǿܲ²⵽ǻ
Ӧ˸ˣʩչϢ׽ˮûϵ㷺һʱҪסҲûôסһӾܹףֻҪҪѰңܻмѭġ
ǲʥ;һѣںķ֮ĴԸ𣿡Сüͷһ⡣
һֱīѹƣԴ˹˼ǣʱ㽫콾Ƴɿܣ֮Ŀ֮£ǿǵкݺݵǼƣʱԪݣҲ÷Ҫ׷ɱǣȴѰҲһѵĻᣬôŹһ˿Цû뵽ϾȻزȻ֮׷ɱǡ
ʮʥʾǣһܹ¶Сϵĸ֪ǳһ·Ԫ֪ܣҰȻĻͱˣҲҺˮǳ㷺޲Ҳܹ޼ɡ
޷ҰɣתڵĽʥƵȻֻʥ֮һ͸˵ڣҲԽһһβʳʹԴʧ
ģϻΪүǺ۸𣿡Ԫ³һʱҹͣؿ̻ŷˮ֣׼һЩҪɱǵˣݺݵظԼһڶʲôʱ׷ɱһ
һСޣĵǴ·ʱСϸ֪ǰϢæ
ã乵ͨˮʥǳѰңǳˮ򣬴˵̫㷺ǸѰҡոо⼸죬ǳȴһЩΣ⣬ͷӬĴײһҶ͵Ը֪ʥһӽͻӦʼնû˿Ӧ
Сϵɢܿ죬С޳ǰͷǣһ˫۾ˮһͷС룬־ǹͭɫûƬͨ⻬ѪȣгС̤ơ
СޣҪˮʥ֪䣿СվᣬͶ㾡Ǹ֮С
СԴСϣûлش𣬺ܿԴգЩ¶Ű
Сޣܸܲˮʥ䣿Сʵ
ҪǸ󻵵ʲôʱС޲һ䡣
󻵵СһЦС޳ÿɰ˵̿
԰ǸһЩ˺ôȻѸƭɱȡϵıǵļ䣬ɻˡС޴۾漵Ȼˮʥ
ô֪ģЦʡ
ҺܴԾ֪ˡСһģ
ðɣܹǴ󻵵𣿿ôȥǴ󻵵ԪҲһװɰ
ǣСޱǳḻһ̣Ͼǳм̧Լӣһָͷһ£ɱǣһ£ǾͱˣǾͲҪȥ
үġԪоܴС˵Ҳ޵
ôǿ𣿡΢΢üˮʥԶ
ߣûôǿĻʹˡСһܲӡ
ģȥȥЦˡ
ܺǡСһŵӣҡͷ
û£û£ȥˣʱ㾡ܣùǣտСһӣϲ͸ʯٺʲˣȻ֪ʲôѪޣʯߣҪܹľͺãС޵ȷʺʯ
룡СӵֱתͻȻһήҵӣſڲϣԴһ߲ģӺö벻ͨҪҪȥҲҪ벻ȥҲҪû
ڳÿȥˣСƺûдǰ


796 
СһϲⰡûô޺һ˲䣬ÿﶼĸо
Сֺγ֪Сʲô컯գǬ֮£ȡ¸ĵرڶ࣬ȻҲν
СһʥͼĵرΪĲݣģѪ̸쳣󣬵ȴҲһļֵ
õСǰ԰ɡ
С޿ĲһۣƽʱˢԵĲݶϰٱ
СƤ˼£СƽʱˢĲݣʲôݣȷͬѰֻʼ磬óһʥİ׻Ҫʥް׻þ֮أܹһЩɱһǽһϵм
СҲֻ΢ƳһۣεİƽʱˢõĵرôԵ°
Ļ˵Ƕ̲ס鴤СǺʥıҩƽʱˢģ
֮£Сֻܹóһ˻ʼ
ʥʾзֳ˻ʣػʣС׼Ѿ˻ʼģ̤ػʼˮ׼
ǳѵãӡǳ磬ÿһǺӣ£ǳܹҪǧлɳһزγʱ䳤֮ǳ֮ǿйء
С˾񣬾ͺײһǼھͳԵøɸɾˣ֮һЩӣеû񣬷ˣղ˵ʲôţˡ
С޵ʵֻʥ۷壬ȴܹһ˻ʼ۷ʥҩѪǿ󵽼£ǲģȻһ㡣
Сһ˵ţһ߿ˮһ޹ģʵһ˿Ԫһɣģһηбȱү޳ܵˣǣޣ
Ԫ㵽˻ޣСһԴȤ
أȻң˵ˣ˵ˣҲ˵ˮʥˡСڲϹȥϾԪı顣
СȻӱүҲ㣡ԪСͷð̣ʵ̫޳ˡ
أ㣬ҪңˣҪ뿪СһӾͶСϵһͰ͵ӡ
СҲЩᣬٸöԣȥˮʥ𣿡
ҪܺóԵĶССһԴ۾ֱתƣƻƺղȫû˵뿪ֻ
ɲܹˣС
ҪܺóԵĶУղֶֻƽʱԵʳСͷ˫Ȼղϲ֪ιһֻǿޣҪĲƸˣҲҺò㲻ҲܹõԺҪķѵĵرǶôĺС޶ͬһ硣
СͬѰȴǳƻöԸ˵ԪˣնоͷʹޱȣСÿɰǴҲ򲻵ãҲãƤˣ˭һ㶼ûа취ҪҵˮʥһûУҲֻܹϣˣҪ֪Щ׷ɱǵʥʾڿԽԽ࣬ȥᱻ˷֣ʱһûڵһʱ佫ԷɱͻԼ¾޴Σա
ЩҪ׷ɱǵˣӶʱƾǼ˵ֶΣԵֵġ
ܹҵˮʥͲһˣм˸ģֻ֮û˸Ҵˮʥüͷ
ûа취ΪҪʵΣҲҪһԣϾҲиԼ׼һЩ֡
С֪СǲӲӥóһڵػʼ۷ĵرѾ޽ӽʾˡ
Ψڴ֮вܹɼʥ⣬ÿһ仨Ҫǧʱܹ
ۺԴ֮أ޼ӾѿҶҪʱ䣬ôһĵر֮͵ıҩСժһ仨ιС޵ֻһֱӳȥ
أůȺģ⻨úóԣڳԵͲķˡС˫ˮҪСеľҪԣһҪ
·Ҿ͸ԣòãСЦеģƵģɲϵˣҪһڳֻ꣬»ҪóĵرιͬʱСҲ𾪣С޾Ȼܹܾҩһ䣬һǧľͬѰȻС޾Ȼܹյȫգʵ˷˼
أɵŲǴ·Ѿ˵ˣôˣˣǡС޴۾գգͣžˮˣһΪҳԣǴ·
áСժһ͵С޵ֹᣬüۼ価Ц⡣
󣬰
С޻̣ڲϺȻľΪҲһܵļޣ֮ǰԵһɲȾ٣Ÿһ͸ֻҲҪһˡ
տúЦԪĶڵѪЩĵرɶǷǳѵõʥҩϴ̱Ԫʹټɱ䣬ǾС޸ȥʳˣʵʹ
ò˵СһзǳãСȻ̣Ӵҩڳ۾ǲͣضСеľȻⲢļޣСϺľ
ÿˣֻҪǼˮʥһȫġСЦᣬСҲֻܹԹԽܣ֮ǰѾƭһǲס
֪СֻܹԹԴ·һ·۾ûƫ
캣ˮȪۣʱ޿̶ƶˮʥĸ뿪⼸ر仯ȪӦڶСָŷ򣬵ȴĿתضž
ţȻڶڵƺ֮࣬ǰȻû뵽̫ʧˡСϱ˫ۣϸϸȥ֪һס
ۼԽԽĵطȻ캣ˮ֮ջȻ˶Ϊ캣ˮܹˮȻҲԼֶΡ
ǻǲΪҪٴΣնðԪҲͨˮֵĲ֪ȷвٵǿ
С̧Դһ˼ǰС
ˮΧ㣬ʩչҲܹоƬռԽԽȹ̣ƺǿʩչʲôˮסշסɵüͷһ壺ô£
ӦˮϴڣʩչʲôֶΣʱסˡСϸϸ֪һգСףԪһľĸоǿǱ׷ɱС
Īǹʥ۾Ĵڳ֣ҪءԪһӦԼˮֶβ̽ȷһǿշסĵƣϲû顣
Ԫ׷׿Сϣĸ֪ΪӦܹԷĲȥж϶Էݡ


797 ˮʥ
Сϱ˫ۣϸϸȥһΪԴĲ˶٣Ż˫ۣһһĸԴ빫ϵĻκι
ţҲû취ôͣһزԪЩţһ룬Ҳûʲôɵĵġ
ȻҲųˮǿ߶ǳֵСϵһ仰Ԫٶˡ
΢΢ףȷ﹫Ǹٹ̣ˮʥҲһĽ顣
һ򲽽ˮʥܹüֵģ֮ҲǱȽ˲õĴڡ
ã˿ʼˡСͻȻоһŨҵɱ⣬֣ء
ˮʥ󣬳˭С죬ƺһжԤ֮УҲ֪ΪʲôһξȻôˣЩ˻ɵΪˮʥǺôô
Сϸϸ֪ͣǿ߱նɱɣû˿ķ֮ٵĲеʥ۷Ĵڣڶ
ԭҪˮɱһˣ˭뵽Ȼˮʥɱˣڡ
ǿȻôԵΧգȫɱԪ÷ˮֽи֪ɵ࣬ƲһԵСޣ˵Ĳûеʥ۷徳ĴڣҲһ֮С
ߣǻҪǰ𣿲ʶģԣǽвʶģҿΪǺáС޽̧Դ
ȻҪպǼᶨԽԽãʱԼиʱˮʥ̸УˮʥǿĻȥˮƵҲˡ
ǲҪˣɵС޹
ڶƽǷ֣Խǽӽ캣ˮȪ֮Ҫصѹ͸
һǰˮĵ֮ʱϵԴһһӾͱһýĿռ䣬ûбɱ
ڹϵˮʥ˴֮ԼһԴĵǰҲ뿴ˮʥҪԴǷܹ㣬ԵĻ˴֮һʽס
Щ˴󲿷ֶǽɱ˵ģû뵽ȴˮʥɱˣˡϵĵһ𺣬ɱ
乫ƺԩ𲻹죬϶֮زɣֻʥͶѡбԴĵɻ
űǿ֧ţ޷죬ֶαӣҹ콾ɱ֮ɿܽ衣ϵӵߵڰףȣԸ߾Ҫɱһˣȴ֣֪֮ʵʵ˵ЩӺܽΪ𣬻ῴΪ
ԭˣǵȷӦóǱ޷˼ʱ򣬽նɱһڶӲһ֮ʣҲ޿ɺǡ
һλˮʥǰһҪҲܹǴٳһʽסϵӲһ϶ˮʥɱ䣬һƬķΧѡ
ã乫һ·ࡣĶţԵģȻֺԴϾᱣֵ͵ǰԼһЩ鷳
ǱһãȴԵúܴݣ֪Լ˿ΣգֱһĹ㳡ǰ
һӴ֮ڴϵСӣЩ֮ңҪʲôϢ𣿡
֪ˮʥôһֱҪֻ㲻˵Ҳף˷˴ԴֺԴÿһԴǳǿ󣬵ЩǵĵӣҲܹˮʥ˵ҪڹҪóľǻܶĵرҪƷܹṩˮʥȻͺޣЩǲͬǴһԴȻȹҪǿࡣ
Ǻǣ㵹Ǻܶ£Դˣ֪һУǵĻǣҲǶǵ𾴡ˮʥӽʥ֮Ӹ£ЩӲΪ裬㽫Լ֪ݶ
ˮʥһɨЩݣȷвٵĶܹΪãҲҪСĴۣԲ޳ṩԼҪǱϾԴĶ˺Դ޷ȫϣϰ
ǵĶܺãֻǶ̫ʺңǼȻϮԴҲõһƬϵȥǱˣõʲôҪģʱһԵˮʥȻԸ˵ҪĶΪǡǡ㣬һ֪ԼΣˡ
Ӱֶڵǰֻվһµơ
ڶԴĵû뵽ԴӵеЩˮʥȻҪԭҪһԵҲֻܹ˶ˣʱˮʥƺʲôָᶯʥ۵ǵأ𺳡
һٶˮĵķǰС
һ·ϵˮУÿһοƺ̲֮˵һˮˣƺƣУؽףǳֲˮۻǻýġ
ԪͨˮСϵĸ֪Ǿ죬߽ǰЩΣգȻ֮£շԼƾͲǰˣ˴֮䣬ศɣҲǺܱҪġ
ٿԺϸµȥܲͬĵˣľ룬ǰͬͬ۾һ㣬ĿǰֶΣڸ֮ĲɱƸ
գǷǳƽ캣Ȫ֮ûеǵһӴͽ
ڤڤ֮Уһ˲ɿϢ٣ʹв̫ˣһϵ˿̵Ǿͬһ㣬ľΨСһյģ˿⡣
һ˵ȸоһжɲԼһţܹ½룬һ㳡ϣ̧ͷʮŲ̨һƻֺĴ
ˮ
СУƺûжη壬ıˣһˮһܿˮʥģˮǸ󻵵סĵطҪһԸأ
СȻҶˮ˲ʱһԵӣԦŻѣӸ£СޣǹϵӣѵÿˮʥڣϵҪ֣
ޣСأ󻵵˵˵Ҷô𣿡Сֱ˫ֲһ˫۾ڴǰˡ
ˮǰվһӢӣһɫ£Ӻݻ󣬾ͶµĴСޣҲֻܹ̾Ϣû˵
ϵӿһĻըë֪ˣԼпߵ塣
󻵵СһƣԳͷңͣҪҵһĻҵġС޺ţͬһСģ
žˮʥֻһȥûгֻ֣һ
һʥ۷徳Ĺϵӣ޶˶˱һƣը£ΪĻѶըɷĩΪʲôû£
һ˿Сޣ۾С޵ʲô


798 սˮ
ʹݵϵȫһֽʥ۵Ĵѹʹɥ޷˼һƬհס
ŵû֪ǺԵɣò˵һԵû뵽Ȼͻ
ֻ빫ϵͬУֻܹؿһзһʱҲҳ־Ρ
һĿɿڴһʱ˵СʲôݣδҲ̫ˣԪѡװﰤһƣǾͲֵˣ˭֪Сһʲô˼
һԣǹϵĵӣԴĵӣһĻҲЩ
ˮˣҹԼɱ˰ǹϵһˣһˮʥķɣϣܹеõһЩʲôôȴû뵽ոֻ߳Сһ˴ѡ
ֻ˵ɱû˵ˣﲻǹϣԼ˵Сĵ㣬ȻĻҲס㡣ˮʥ䣬һһ䣬ǹϵзȻС֮ݵλҲ൱ˡ
һˮʥ̲صҲ̲סȻһ£ˮʥˮ£С޵ҲǾˣһӣмָ㽭ɽζòոպãǽѵѵͲ
СôһȺңЩƤûҸ㱳ڹˮʥȻҲС޺ͷʹҲ򲻵ãϾһ̫ǿˡ
ߣ㻵ˣ㣬û취ֻܰǴˡС֣Сϵ㣬Ը˰ɣ
С΢΢һЦСޣֻžһǽһϲ
һ˲ʯСƺˮʥĹϵ
һʱҲ㲻⵽ʲôտˮʥ󣬵ǰЩʱҸɷ⣿
Ǻǣ׷ɱľˣȷе㱾£Һ¡ˮʥ󵭵һЦȴ͸һ˿
ûʲô£ҪıһۣϣܹԼ츳ŪЩ캣ˮһ£һпպܲȻȻ
ˮʥû뵽ôһСȻҿڳԣûнС
󻵵㻹ŵ㣬СӸн飬ӦġСһԻžΪ֮ǰѾ˲٣ҩһһģҲֻܹģһ䡣
ˮʥԼɱϵķһЩ˿С޵ȷõֵ
ѵһ»ǿԵģֻһ̧֣һˮѹ£һˮƺ̲أԴϢ
һ̣Ҳ˿ıϣˮۻֱӽֻ֣ˮײڹĻϣ˳ȥһɿµĴ
ԣЩʵȫʥ۷֮رػײĲǰǵͬߵķһ㣬ɳȥѪش޷⡣
ԭһһƵĹϵӱһ£֪һ
˼бҪԸҡˮʥâ˸ϵϢڽˮۻһ˸оѹ֡
Ȼɱôˣ޷ǾҪѰѣǸȡ裬Σϳֳʥƣÿһֹƶ̲ŸĪ֣صһʽף㲻ġ
ˮʥǲ죬ֹʳϢȷֲûϵôһ۵СϾȻȫͬʥƣȻͼ
˼֪Ҫʲôܹõ𣿡ˮʥԼɱɵܹȫͬʥƣжͣǿó
հڳ̬ȻҲ뱻ѹƣϣܹƽףȻνĹƽǿ˵ġ
Ĳ˵ƣϢײУԪΪãԼй֮޲ˮʥܹвõʥǴףܹ֮ףȻ󣬲֪֮ǰʲôõЩʥƣվˮʥĽǶԲΪƵһ
Ϊ֪Ҫ̸ʲôҪֱ˵ǣһᾡȥ㡣պǴݣˮʥѹȫȻ⡣
ƾڵʵﲻҵҪ󡣡ˮʥֹǰ˿ԼҪĶԼ㣬Էбһ˵Ǳ¶ˡ
㲻˵ô֪ܴܲﵽ֮ǰõЩʥƲûеպţ֮ƺѾˮʥ֮ˣһΣֻҪڴ˵ǧ꣬Уýѡ
ˮʥʵԶԶգȴоȨоʣһЦʥƳػֵסңʲôƣץ㣬õļ䣬һ֪Ȼּۻۣ
ˮʥǿƳǴ˵ȻСޱҲҪη֣ο飬С޵飬Ҳ֣׷
ˮʥݺѹȶĴ͸ˮۻУΪԯʥƣҲ޷ֵһǿʥĹܹʥ֮߶ˮۻҲܹһʱ䣬˿̵Ҳ޷ȫӳˮۻ
һ˽ʥ뵽ˮۻУƴֿû뵽ˮʥȻǿƣԵ
һΪҶ᳤Ϊ׼ˮʥĹ߶Уˮʥǡ
һϿ̻Źϵ֣սԼУʥ߶ֻǷѸȼգΪҽ
ƾոʥ۴϶ɣһſɲȻˮʥ֣Ĺһ˸оѹһˮʥѹȸ̫ˣ⻹ϧһд۵ĹҪѹȣ
۷Σˮʥû뵽վȻֶΣϣˮӿÿһˮ϶̲ǧƣγˮˣķһһĳ
תй۲죬ÿһˮ֮һ𣬸ֹƽڣ֮ͬСɣڷϣɨķЩԴĵѪѹ׵ıȫסǣϵĵͬһ㣬УȻĻֻҪһɿɲĴʬ޴档
Щϵ֪˿ˮʥѾܲˣϵι¾ıҩʹ仺ָ
ˮ֯ɵˮˣӣÿһγ۷ε٣ϾͻһЩѵ·ҲɴĽ֯۶ɡ
ֻ۷γذӵĹ֮ڳܲסɢҪ֪ҶЩǿڹؼʱɱʥ۾ǿУȻˮʥǰȴá
ǿһ˾ľһμʶʥڣ֮ƣйʵڿ¡


799 
ˮʥȫ֣۷εʱ֪Եס׼ִ߶һ
ˮʥ۷εɲǣһݺݵˮʥͷһȫס³ϣҪ⡣
Ȼб׼ķһЩĻƶɣҶ֪ЩˮʥһĿƣ޴
ҲˮʥܹܣȻѰˮеʥ۾пܻܵش
ããˮʥŭЦֶγֶ֪רΪ̸£ֶǿѹȻѾ˽ƢԣҪʵ˵ġ
ʲôãлԺú˵ҲԸӣҪҶɱ𣿡ջһûʩչҪЩҪķѾ޴
ߣΪƾЩֶξܹв𣿼ֱЦЩʼնסˣ岻סңˮʥˮʵǡ
һȭֱϣ䣡
ɨֻǻʱѣٶȴһ
飡
ǿĻ˲飬еķڵһʱ仯Ϊٻңʲôûʣ£üͷһˮʥȻͬѰÿһˮ۵Ĺ쳣޴
ÿһˮڵӣһƽʹǣݺݳ֮£ɵˮսǣʵ̫ˡ
֮ԭҪٶȴ߶
ȻˮʥһǿϮټһֻˮۻ֮ϣѹѪˮۻ㹻ǿ˶ҪܵشټˮʥҲҪϻԼҪĶȻҲܽɱ
ʱһϢˮۻһ֮ܺ쳹ء
һ󺺴̤һȭ֮£ҡΣһֻˮ۶ɵĴֱһȭñ
ˮʥüͷһִ֮䣬ֲ˼ɫȣԼЩõļ䵱Уȷǰ󺺵ݣǣһλɽĺˣȻսǿû뵽ܹΪôһֶΣСӻǱþˣסң
ɱˣǼ֪һڣˮʥ쳣սȻŹֻᡣ
һսӰͶ䣬ƿѹء
ˮʥˮ飬ԣӨĻâÿһ̲صش֮ѹأˮսΨʥ۲ܹ࿹˵ֻһǺֶѡ
ָһ㣬ǧˮƿն뷢ȻÿһˮޱȣֻһƾѹԴϢ
ǿͬɽһȭսŭΣǵأǧˮײһʥ֮Ĳ֮ޣ˵ˮĺģͱˡ
Ӳһʱ䲻ָ£ǿ󺺵Ϣһ˿ϾⲢ٣ֻһĴУˮʥɱֵʱ
û뵽ǿ󺺾ȻǿֶΣҶķȻԶԶ
˲ϧһдۣ๥ֶƵȾܹ͸ģ֮ײˣһֻܹϧһд۴߶ˮۻסԪóˮۻʹѪƽ
Ƭˮĺ֮ضʥ۵֣ϢӴ󣬾һЩѰһŵɥӴܣʥ֮Ϣǳֲ
ԴߴеֶξҸǹϵĵιһžʥҩ
ǹϵӼһʥۼĻرݣǻУʥ֮á
ϵĻȻԹΪɲ˴Уеʥ֮Ĳ⣬Դߴһ
ò˵Ȼǿ󣬵̣ˮʥˮϣԴԴϣҿ൱ɡ
˭֪Ѿ·磬һüͷ壬֪ôȥУˮʥԽԽ˳֣ѹÿ󺺴Ҳûа취ȥǣûԪóصĺɫֻ˶Ҫˡ
Ԫǰصĺɫ·ʶɢӴϢȥЩʥ֮ĳ
ߣ㼼ֹڴ˵Ļôɾ߲ˣɽĺˣսȷɹֻۣϧˮʥգһֻʥ;Ȼܹ׼ôֶΣѵãԹʥ֮ûܹƵһزɼһԼҪĶ
һ̧֣ˮ۶ɵĴֺݺݵ£ֻ󺺵ը飬һĻľ
ǹϵĵӶڻر֮УȻˮʥһƣ˿ЦЩ˱ɣˮʥ֣˭ֵס
ˮʥǳԵǿϮһˣ֮Ϊϣʱǿ󺺵ٶۣܻڵˮʥס
Сӣ죡һ
ͻȻǾƿʥԼֻؼʱ̣ץ׼սܹӳЧ
ڵһʱæ·Լǣƿնˮʥ֮ڡ
˿̵ˮʥѾ󺺵ȫû˿ĵֻܹά̵ֺܶʱ䣬յĿģֶΡ
ˮʥڣѸÿһҶƬ䣬Ũٲͣ׳ˮʥЩҶƬϣ֯𽥸֣ɼˮʥж
ˮľֶηǷоƿʥĴӡУѸˮʥû뵽ɱﵡ
ܻӡȫסԵֵϮȻֻǶ̶̰Ӳʱ䣬ȴѾٹ̣ˮʥ񣬲ϧһд۵гֻǿķӡķѣɢ
ȴʱ޿̶ڼȡˮʥΪУϣ޷˺£Ҳ޷ƳƺĸΪһ壬ˮʥŭ˻𣺡ȺСȻҡ
ˮʥʵʥ۾ڶᱻݺѹƣܹ֮⣬ȴû뵽Ȼᱻ㰵㣬һǷͣصڵˮҪ伷ѹȴû˿İ취ǽԼնϡ
һ컯ֻҪ㽫ˮƴңϤͿˣΣи̾ƿʥĺֶˮʥĿ̫ͬѰ
룡ˮʥŭ˻ʹѾ˲һˣôٵǵ֮
޷͵űɵøɸɾʱ츳ƴڸơһԣȫ߶ˮۻֵһϮˮ۵ĲԪ߶ɫһ𿹺⡣
ˮʥصˮУʥ۴ڷ˿̵Ȼ棬ԸֶָΣҪϵն


800 
ˮʥ۴ʥĹϵԼӣоͷѹ֣ǳܡ
ԪˮӴƣֳֺɫһȥеǣ᲻ıˮʥѡ
֣أĸףһʱĴڣ֮䣬뾻ƿʥˮʥǾԿơ
ƺԪ̸ֺγ˵ˮʥģ
ˮʥ˵ļ䣬Ȼ֪һʲôĴڣն컯䣬һ㻯ɱʥһͬ뿪Դǰͥ
Ԫһüɫ裬ǽһţˮʥҿϾΪףЩֶȻ̣Щ̰ȴӦãȣǲɱ㣬ǹԹԵİѱƽֲ
ǳ鴤Ȼܹƣ޷ҪɣҲҪ£ˮʥĻֲǰźÿģ׼ŭûʲô³Ԫ־ëʵͷʹ
Ϊܹɱ̫ˣ֮ǰҪɱǣ練ƣˮʥ󲻹ԼҪȿһ˵ڵһʱ䣬ǿƳ֣֮ͬ
Ԫŵüϧһд۴߶ɫ
С޶ˮۻ棬ҡͷԣ󻵵ִԲ򰡣ȥģ
Щ˶ˮʥ߸ϣС޵ĸ׶Ҫ֣˭뾹ȻᱻС㡣
кɵ֮Ի٣Ļֻ᲻ͣɣֱΪֹ
ˮʥ󲻸Լ㣬Ҫѹһ֮ʱһƾֶķӣͣһϢȴǿľһ˵ǰֵסˮ߶ʥ۴ϵѹܵĴڵһʱõ޸
һĻǹϵĵңòҶһ£䱳һɲʥ۴ڣȴû뵽Ȼܹ˵أ޷⣬ЩҲսսû뵽ֻҪʶһˮʥϣܹһԵƽ޹ȴȴ٣Ҳ֪ǻ
лƿʥһ컯Ϸм߳Լһһһǿľƿƣӳ޴ܣ֮ǿǿϣܹ֮
㸸׵뾻ƿϣ׷Ҳе㻯֮飬֮䱾һԵ֣Ҳֻ˽Ϊ޽µ컯Ժ·Ҫˡƿʥ͸ûҲΪˮʥ̫ǿзӡѹ֮ܣټˮʥĿƣټҲǰ˾
ΪܹѹԻٵĻʲôòҲҪܵشˮʥϵۺˮһʱ޷ȡøɸɾˮĽϣԴԴϵԴܹڶʱڱ۷壬ͻƼ¡
Իٰɣԭ㽻ףȫ¼ʥǧǧȻҲֻһֱʺɱӯӯó½һһɾ콣âƿնؼһһ¶ĵģ
ˮʥ󶼲ɵһݣҪȫʢ״̬֮£Ȼ޾壬ѹƾһʱ̻޷κΣⲼ½صȷпܽش
ɱкʧҵĿĺܼ򵥣Ҫһʹƽףϣʲô۶ӣȻǿƣǾԸüͷһɱʥ벼½֮УһɾĽƺҪƬˮ˺һ㡣
½ڸ½ӸΣͷʹã֪ж
һ£ˮʥ£вʾʹ
Ҫ̸ˣһ䣬ƽûȫ߶½Ļһ٣ˡ
ҰˮܹŹңܴӦǽǷ츲صġˮʥ֪֮󣬺ܶɲˣһʥۣʵ൱
ǰôףˮʥ˿ϻг룬һԻٵĻҲҪˣڼû˿ĺô
ҲϾ֮£һϵΪˮľһ컯ҲһԵˮ֮ʹɾ͸һ¥֮Աڴ˵أԴ֮ˮ޸Ƽ˴ϣ˴֮䣬ศɣԴҶ棬֮Ŀ궼ͥԴһˮΨ棬ǵء֣أϢƣˮʥ֪ȷпܣòϣҲ룬ǱܵĻɡ
˵Ҿͻ𣿡ˮʥ˼ǧֹͣҵѹƣҲܹú̸
ˡҲܴ֪ȻԼˮʥо޴ĿƣҲΪ뾻ƿʥϣп󺺵ټˮʥ⧲ܹﵽЧԼŹˮʥĻͻܴҪûôˡ
ֹͣѹưɣ޷ʱһףľƺѾ׷Ƿ켫֮
ӴϵϢŨңʥ۾ĴڣСǰһڷɶһˮûгľһ
һڷɣƣ޷͸Ī⣬Եˣղİ
ǰæ
ţգ΢΢ףû뵽̶ʱȻɳزʵ˷˼
ʥǰҲûٶˮʥѹƣջԼֶΣ΢΢֪߲޶⡣
ߵӻȻҲ𾴣ˮʥˮܽ޻ɳˡ
ˮͽԼƴСӣûʲôʧһ컯кβã˸ѹʲôµģԲΣ֮УѵҵĻŲˣС޵ĸ׿ˣĴʣ˿ģ
ߣ⥣СбҪԸңƵز洫ڣˮʥˮȫ޾һУʥǰҲܹ⣬Ҳ޾塣
֪Ϊʲôſ㣿һЦ
ʲôˮʥ󲢲ɵһʱܵ˵ϢоɲˮʱˮʥֶζԼǾԵĿƣӹɡ


801 ǿ
ϵŵɫ԰ֽû뵽˱Ȼôʥ۵֧֣Թϸ޾塣
չ֮׷ɱȻûжüȻҲ˰֧֣Ҫ㣬ܲ
ӿôʥ۾ڽ٣Ҳɵľʵ̫£ƽʱܹеһʥ۶ѾѵãϾ仹СֲߣżܹõЩָ֮ҡ
Щʥ۾ȻὫǷУյԣʵ⡣
ûʲôֻ˵ſ㣬Ƕĳ⣬㲻˼ݣԴСҵ棬֪йػҳ֣ǾǶҵĲмҷζʱܹɱ㣬Ҫ㲻Ҫǿƣߵӣ⥣û˵ȻҲĬ˼
ˮʥǿվֻǹһˣֻǿĴڣĻֻܹǿɱӹɵ£Ѿˡ
˱̬Լյ̬ȣϵԴĵӸεѣ̲סɪɪȻʥۼĴڸǳֻǱڽ䣬һ½ĻǱɣ
ӸоԼ޹һ˸ԩ޳ȴҪֻܹۣǰ˵˵ʲôˣԼʥ۶սҲܻǣһжҪԼ컯
˿ǸҲΪʱܻΣգ˭벻ʥкδ㡣
⥣Ǳڶô꣬ӵķҲ̣ƽʱҲĶ࣬ҲҪҳ𣿡ˮʥŭ
Ҳ֣ƾߵܹͬɱֻʱѣʲô𣿡ƽпղԴСʱӦ뵽Լ㾳ػʲô³һ±ǲģߵˣûа취
ˮʥô벻ձȻ֮ͷ˵ˣԼû뵽ڴ˴磬һΪԼͷ붼飬ԭļƻǶò½Լؤ֮ʱԼֶΣֻҪܹˮʥıһʥƾͲˡ
ˮʥһϢСӱͥĴҸ綼Ҫмӣ㲻ʶһ㣬ǲҪ㲻ɣ޷ǾҪıһ۶ѣһʼԸЩӣ㲻һʽףǶǿ㣬ǳˣһ¾ɲ㡣֪ˮʥĴڣӦǿһЩĻҪ
ʲôˮʥյĿ⣬еţȻͥĴڣ
벻㣬㼸ָʱһ룬벻ͨĻҾʹ㣬˵档Ǹɴ࣬ϻ
󻵵͸˵ˣСӸйϵ㻹ţ˵ǰƢ൱ãǽЩƢһЩ类ˡСҡͷԣһ˶̲סЦ
ʼղഫˣԹͷ·һȻ٣֮ǣ˲ֱ棬һŭ֮£ֵܹ
ǳǿƣˮʥû㱻ѹȹˣҪôҪôЭγɣ񣬷ǳףȻвʡ
ˮʥţֱǶϵļ̤
еٴûУСӱ˳֣еĻᶼûУٸһλᣬҷϻһ̲С
ˮµĳнյĳɾͣĪҪұڶӶ꣬Ầģ˵Ҫһ컯һͷԿһĺˣߵƢǴһ㣬һ˲֣Էġֳֻף³Ϣƿѹʮأˮʥ󶼲ɵļģ˽ǶǰɣӦܹ֪ߵжش󣡡
ˮʥʱûƢû뵽վȻֶУѹôʥ۾ܹΪߵܹܲͿ㱾ˣ
ֻһεˮ飬̻ŲͬĹƣˮʥľϾÿһˮҲ쳣ɲҪڣȻҪȳأҪˮʥһֶȫֻҪķѲٵʱ䡣
ˮʥҪΪ㣬Լڶ౾Դˣ㽫޷Լˡһ
Ȼ֮·ȫƾףġ
Щô죿ˮʥѾ˽һԵЩӣѯһ䡣
ϵĵӻëȻŵɥҪ֪ϲϧһд۶Ҫɱһˣ׷ɱ
ǵĻǣЩһЩ˺ҺԴ޹֮£һһûУֻ˱ȶսǾͷȥڹϵΪԴ֮ˣһҲʲô֮£ͬûһЩ˺޹֮£ͷŹУնˡһһ䣬Եúƽ
һɨͲѻ꣬ƿԶһڲ֮쳣͵Ҳ˼޹ȷҲնɱԴʿҲͬսڶԷ֮£޶˲ɱ
֮£ϵӣ죬ȡ󣬲֪޹˵ˣȻЩҲЩΪǶںԴ֮£Ҳûжϵܹȥ
ϵӱһ۹ɱɢûкķһ˿ǹϵǱֻʣ¾ֵɫ彩Ӳֱͦͦص£Ǵʬعϣǲҡ
ǡһɫܸӣԭԴԴⱾȻȴܹԹǣȷء
󵨣ɱҹϺˣһӴ޾նһϵĵӵմѪʹˣһܹͬᲢۣɱ˲䣬ڹһʥնɱ졣
һ⣬Ŀ磬һָɱ׷Ƕ£һʥ۵˲顣
ڹһʥ۾ŵɥһѪ³Ȼղһܵشһʥ۵Ĵڣû뵽ɱԼǰµԭֻǸӦϢϾڵĹΪý飬ԼȴԼ⵽ش
ӿһĻǰЩԴʥʵ̫ǿˣǶûͶ뵽սǴŹϵӵʬæ뿪Ҷͣ


802 ͵ʴ
˵Ѿ뿪ҪרעˮƵ
һ˷ǳĬһʩչʱƣС
㾡ܳȥʱƿأ㲻ᡣ֪ʱҪģȥˮƣһעڶʦܶ˶ǵʱɨһʱǿߣԼĻ춨ã޷
лû뵽ﾹȻʥǷǳѵãим
ҲͨײŸӦ˴֮ĴڣΪҪѻиǿ˶Ҫȫϣи򣬲ұ˴˽ĵụܹ޶
ӣϥУȫɢȥǳԼȥϸϸ̲صľҪȥÿһζγɡ
ӡ⥶֪󣬶ǶܹиܵͥϢ
ĬΪʲôܹõƿʥȼ̫Īǣƿʥ֮䣬ȻҲЩ
ˮʥ󿴵ӣʱĬˣôֻѹȱ˵ķݣûбѹȹóӣҲ֪еһЩذȻЩܶʱҲֻܹˣϾǣ̫㡣
ģһӾȻôʥۣСôͻȻȱүˣȥү첻ˣԪ죬ȻЩʥ۱ûӴǵսӹɵģڵܵУ˽սɱʱһʥ۾Ա˵ʥˡ
⥣лö˱˴ᣬԺ󣬱Ȼܹһ¥Ժʵεȵز֪
źðûôʥۣôѹסˮʥˮսʵ̫ˡСи̾ѹƣˮʥܵ˼˲޸ˮ׽ֻǵһʥۻδܹκεٴ򲻹˭ס
ûı仯Ǿϸϸ۲Щˮƣͬƿʥһ
Դ֮ձо־ᶨֹϵĴڳˡ
ʥ۵ľԳ͸ЩʥǾɣڵĹƣ̶ҪΪΪЩش֮ԴԽ࣬ԼԺиĺô
ͨ򷨹ڣʥشȻɵĹϷƣؼľҪÿ˶ܹõġ
ʱ÷٣һԹȥһʱʵѾȥ֮á
˾ƿʥ֮ʹټɱ䣬ǰԲͬɱ䣬ڿЩƵĹ켣ƺܹǴӺֻܻһָ֪ʵʾܹ壬һĿʼ
һʱȥˣʵѾ֮ãΪˮʥΪѣԼԴһоȫֳ
պģˮʯϸϸȥĥϸϸȥܻϸϸȥᣬһ˿һı仯սˮʥĹƳ͸ǻۣټԼʥƣȻͬ˴֮䣬֮ͨ
ղٳĬһˮ鿪ʼȻֻһˮ飬ˮʥΪѣ캣ˮľУǴԴȡġ
ԽԽһʥ͵ĳޣҲǳѡ
ȴ޾壬һˮ飬뵽ڣÿ˶ԲһӿȣǵأƺҪ׳űһ㣬ȴ޷Ӧܡ
涼ˮŵÿˣڣسأԼҪˮʥʹָĻԼҪȫеҴӶá
ûжľԼԼԴһֲڵĴȱʥѸٽ޸ֻһˮʵ̫ǿæԼһ쾧Ѫᡣ
أصܣն޷ãʵߵľ֮ˣûģ˵ҪʹǷǳѣÿһǾ޴ģ˵ǵһᶼпҪʧ󲿷־οѪᣬʥ۾磬Ǵ֮£пܳ顣
һŮʥ۵˷ͥȴڴˣ˶ǿֶΣһƲҪ޾Уǣһ˿飬ʼָЩȴжֻܹˮʥ鵫Ȼ캣ˮȻǲһ
쾧ѪӨĹâˮһһεգܵͬʱܵѹҲ࣬һˮ̲ص뵽֫ٺһϴ
ˮʥ󿴵һĻ𾪣վȻܹˮ̲ص̫˷˼ˣ֪һˮµӼʥδܹܵסҪʥ֮ҲվӲˡ
ˮ쳣ƽ˳ܹ֮ˮˮƵвСĹϵ
Ϊ֮ǰѾķʱ䣬ҹҹˮ˽ͨ͸ſʼ֡
ҪܵľˮƵУ̲صˮʥԴ֮Լ캣ˮ
ܿͽһˮȫˮʥһ˵޵ģܹһΣǧǧΡ
һΣڶΡ
һٵΣٵΡ
һǧΣһΡ
һʱȥպķһʱ䣬쾧Ѫˮ飬̵У쾧Ѫûз˿ı仯
Ҫ֪ÿһˮ̲صľŨҵþˣҪ쾧Ѫ̲صһ˿Ƿǳѵһ¡
ҵǣˮʥΪҪΪգԼԴ֮Լ캣ˮľȫŨҪűȴװױգȻ󲿷ֶǱ쾧ѪȡΪеĳɷȴٵÿȻҲ㹻ˡ
˭ܹ뵽ܹôıΪѹ³һˮʥϴоԼĹ쳣ܣ
ˮϣĹ÷ǳ֮أͬˮһ㣬֮ʹսǣԷǳܹ⣬ɱһ޵ս塣
ˮ֮쳣嫣ÿһˮɽ֪֮ˮĹжວˡ
Щʱգˮʥͣ⣬յͣ㲻еľƾҪԼֻȡһ㡣
Լеľ³ǧ֦ƿնԼڿռЩˮ龡ȡɣһҲ뵽ԴһصֲС
һĻˮʥòʹȥû뵽վȻص֮Լûз֣һֱһѵĸо
ⲻΪڳɾˮʥ͵ʴףҲֻܹˡ


803 չС
Сӵʲô·ϾȻô̫˼ˣܹõһ֮ңƺ١ˮʥȻ֪ľǺεȴڣܹԼ캣ˮľɣȻǲѰĴڡ
֮䣬ܹľϸܵͥϢձͥϴڣˮʥԽԽľΪʲôһʥ֮ȴܹʥƣ˵ޱǲܵġ
մ˿ǳãڶˮƵ֮Уڣ쾧ѪᣬľԼԴһֲڷˮ̲صľ
һʱȥ
һΣˮʥĹ֮£ķʱ䣬ŽˮһɶϧΪʵ̫粻ûмȡˮʥ캣ˮľ⡣
ճģ۲ԼٵۣˮƵӡյƵʥ쳣Ӵ󣬲ͬն
л˫ۣ˵ãЦݲãÿһʥƣԼĺôģֻʥȱһʥƣһﵽԼĿ꣬Ҫʥ֮ȥսЩ˴֮仹жĲࡣ
ˮʥû뵽ԼҪΪգȴɾ
ˮһ䣬˵һ컯Ҫ⥿˳ĽչûٵôߣˮʥΪ˵գ캣ˮľ٣ľԼ쾧ѪỹֲͣɣҲڶʱڽˮƳ
ұ֤룿Ӧ֪һ飬ԷϲᷢΣաˮʥļأΪһֱΪҪõѣ֪öֶΣɱٸ֣ȻҲȥһ¡
ڣʲô⥶ˮʥ̸кý飬ڶô꣬ӣˮĶҲǳݣ֮ûʲôޣ´УܰһѣȻҲܾһھӣҲֻ˳ˮ۶ѣ㲻ʲô
İɣϷҪ̽һЩĵᣬϾ֮¡ͣŵɳƵ
ߵܼΪףֶҲĹ˽֪㻹ʲôŲģ֪ˮʥʱ޿̶Ҫˮ£شƱòԴ֣ûпܣˮǿ㷺һ³뿪ĻͻΪԼĸԴ֮ԱѰҵܹʥ壬ҪҵȫϵķǳѣʥȻǿ󣬵ҲֻܹһطԽѣΨʥִֻ̫죬ʥ۶еԿ⣬̫졣
ðɡˮʥһ˽⣬Գؼ⥴ֶҲôֻܹˡ
ռѾûԼˣæ񣺡λǰûʲôµĻȸˡ
ã΢΢ףҲû֪սԼҪ
һ£ˮһƿ캣ˮľ꣬Уˣһ컯ˮʥ֮䣬˴˶вٵĺô
ðɡµˮʥҲֻܹӦˣһƿװ캣ˮȻ࣬ȴǾ⵱еľ⡣
ղŽɵ캣ˮľ⣬٣캣ˮˮһϣи洦һЩϣԺԼǿ֮ʱᣬܹж档Ϊ룬ôȻƿʥҪΪ޽һµ컯ȻҲҪȥ
лǰԭҲᣬ̫˼սһƿ뵽ԼĴʥ֮ڣ֪Լʥ֮ԲҲԺúоһ´صڶ˵ܹзʲô
Լһ·СġЦºͣ崺硣
ȻѾһҪˣһһ¡Щ˼ؿһۣɿ˼СޣԸԸһߣÿ춼кܶóԵģһȥʶһ㣬óԵĶɶˣôԶԲꡣ
ʵҪС޿ӵʯߵս²ϣС飬ԼҲһЩ
𣿺ðСһˮһģǻϲǿԼĸףֻ⥲ܹľгڴ
⥳ĬƬ̣΢΢׵ҲգѾ磬Ǹȥ紳һ£߲ǰ취ȥȥɡ
ʵڽҪ˶ԻףԼĲֽиգ֮⣬˻ҪѰֵܣΪ˵Ѫ֮Ҫ׸ǲܵ顣
ӣӲֵ֮ͬҲδܹͬͬ£ҲвΣգС޸Ҳȫ֮ӣʧȥˮʥĹգֻҲǲС鷳ˣһ뿪컯Ҳ˵ȻߣȴҲд֮ˡ
ллСڲһ˸߲ңöϲĴ̽գˮ򼸺ҪˣΣյĵطȥˮʥˮܽϣʱܹ쵽С޵䡣
⥱ڶӣȷҲԮСޣȻҲзôҲǷ顣
ƽĶۣˮʥôھӣԾֶκһ㣬ȴҲ̫ɱҲѡģһ֮Ҳտϰԭ
ԪС޵񣬳Сޱ˻֪Ҳȵúܣ⥵ѪֻС޵ģƺǴѪĸһʲôĴڣʥܹܾ֮ҩǷͬѰѪҲл᷵ģҪֶͨλѣ֮һСǱ
λǰǾ뿪ˡлϲʯ̻ᣬֻʯϲúܡ
СȻƻʵϲʯȻѪǷʯҹһĺô
ȥɡ΢΢ףյȷǲѹֺ춹ǰӡ
ˮʥ׼ʼɱ䣬ɱ¾ˮķѾֹͣҲҽպɡ
ձȻڶֲһЩĴͨĻǻڶΣա
պɳ㹻գȻĻ򲻵ѶҪΪãΪʱпܻԼԤϵķա
ʩչ֮ţ˻ص¥УʱǱһΪãֻЩӦûнǹϵĵʬͻȥعϵҲ֪ˣ֪֣ӦҲ޿κΡ
âһˣ֮߳¥Ĵſڡ


804 ǿʥ
һ˻ص¥Ӵſ룬ʮעĿ˶÷ǳ۹⿴ǣΪҪ֪˿ڱڶ׷ɱÿ˵ͷֵܹһƷʥ֪ж֮ͣѰǵ䣬Ȼ̬¥ǵ졣
׶ηܶ£¥ڲַ޴ĶԭλβƵةȴְ¼ãúܶ˶е˼飬Ҫ֪ةԭ¥λǾصġ
Ůȥһ£֪մӲ̻ҲҶ᳤ܵĪӣûнһȥ¥§סڵһʱ佫߲Ҷ᳤
ҶŭϧһдҪةأĻ¥Ҫ̻ΪУ¥޷ֵҶ᳤ŭǳȥةȷܶƵ飬ԷڣһеĲȫûգة˻ҡ
ة౻òûȥһѪͷܣֺγ֪ŮҲֻҪ׬С죬˭Ҳû뵽ϻĿŵȥ׷ɱգнֻܹڰнУ˿˹ϵĶˡ
Ҷһֱǳһ˵İΣŮޱѰǵ䣬ȴʼûһ˿ĻӦ
ϢЩˮҪɱһ˵ڶֱһһնɱҲûг
ˮУˮʥɱķ˵͸òҶˣҲֻܹȴˡ
һ˾ȻܹŻʵڳ˵¥֮ڣҪɱҲˡ
ǿˣƽ±áŮЩ޷¥λֻΪةߣһСȻɼڣֻҪة಻ʲôվǺλ¥Ҳһ֮£֮ϣһ¡
ţŮġ΢΢ʩû˿ΧĿ⡣
һջǳŮյϢм仯սгĽչӦôﵽԼĿģҶ᳤нҪ¥Ҫʲôܿڱǣɲ̻򵥣ƽһϢ֪ͨҲġ
Ů׶Ҫ˵һ飬һлȻû뵽Ȼô¡
ҶͷӹȻϵǸ֮ôĺ£ǱүҪȥúһˡԪˮҪˣȻ֮µһ󱦿⣬֮ȴҲҲ٣Ҷǳ⣬Ҳǲ֮񷲻߱ģô֮ԶȻĵ
ţҲȥһ£ϾǾҪ̤ʥ֮ˣҲҪգ㶮ġС˽գȻҶô˵ǲô
ðɣǲҪ̫֣Ͼﲻǲ̻ᡣն⽻
ҪʳһѾԹ⣬Сشһã˵Щҩ뵽ÿһ䲢ұѸգѪĴڡ
Сϣ㿴ŵ㡣ոоһͷʹҪС͸ʯȻҲҪһӲźá
￪ʼЩΪʯǣʯ̻Ҳֻ֪ܹܲСޣ󣬵ȴܳԡ
õġСӯӯһЦղãŲС뿪ֻһ¼ҹվŮԡ
ջ١ŮǾ̾վȻܹΣյ°Ȼʵǡ
ѡյһЦûж˵зһЩ¡
ЩʱգԴĹֿʼˣȥȪԴԴѹ࣬вɾ޴󡣡Ůչʲô
ţԤ֮е£ߴԴڻȪԴһϾ̫ãϾͥҲô׾ܹڳģڲҲִšһ˿ЦһҪԴһ߽⡣
ȪԴʥۣƺҲ˳սٹʹҺԴʥҲѹŮȻҲܹעÿɶʥ䣬һԴϹҺԴɵ˺̫ˣûһ¸ָҰ㣬̫
ҲҺֻа˴ԴɿһЩԴҲɿĻֻҺԴҲԳܡ֪ȴ˴Դ֮⣬ԴĴڣǳǿܹΪһԴǶֶΡ
ȷչӣ治ѩϢ𣿡ŮֽƻЦݽ˫۷Ź⡣
ʲôùĵģѩѰŮӲͬ壬ǿʲôҲǳܣǿѰ˿ɱȣ˵ǡնԻѩȻӴ࣬˽⣬һʼʶһھ񳯵ı򿪱һƬӣס
ѵ֪ǿŮʼնҪһһˣѩҲãܾǺܰ䣬һϧˡŮӣܹһģ߻ơ
Ҿ¥ҲϧˣӦõһߵýţдһԶԵŮŮյЦ
Ůô˵նһβӣҲͷˣȷԵ֮£ǿ󲻵á
ԭѩҲû̫뷨ֻȥ֮£ģŮӣԼжϾձȻϲѩҲûѩЩ֪ԼѩеȻҪ
Ůʱһ£һ뿪ôȥ̻ҪѪЩһҪۺǶɾûˣĶ֣Ȼ̻Ҵҵ󣬵Ҳ̫áһѣû뵽ᳶôܾͣҪ˺ôⲻȥ
乫ӣǻΪ룬İɣ̻ḻԣúءŮЦӯӯҲսȥˡ
һ£㡣Ѿʥƣֻһ־ܹԲˣ֮һѶϢȻʯ̻ḻܶ࣬ȻҲҪѡǿʺԼƢʥƽ
Ҳ²ûӦҪʥΪаɣʥܹ֮ڶʱ˾޴ͻƣΨʥ乫ǵŮ˫оâҫڴյͻƣɳ
ֻǾԼŬѡڴԼʥ֮󣬽ڵʥᵽ£Щʥȣ֪ж٣Ůָһ£֪һЩǿʥ䡣
Ҫ˵ǿʥ󣬿вٵĵطİټʥأ򾡽ֻ֮쳣Σգϣ乫ҪźãټʥǰһЩһƬңͿôѡˡŮתЦݲá
ɡ֪ڰټʥкܶ˶ԼĻ죬ûѹƺᰲȫһЩʵΣշʤȻսӣиĻᣬлɳˡ
һǿʥ󣬻ʥ󣬺ųӵǿķɻܹ޵зŮһ𺳣ǳ
ˣ˫ȭգʥ󣬲ôҪȥһ⡣


805 ¥
һʱȥ
ԪСյϢֻһʱ䣬ѹ͸ˣҪԵŮüЦÿҪһǾܹЩɣҪ֪һοǲ̻ĵ
ǿĵľССޣõĵرǳԵͳͳԵԲҲҪС˵Ĳ񣬲ҲűòҪ˵ĻԺܳԣԲľµ¡
һĻֻҲĿ֪࣬Ҷյ˵ʱθ룬ֻ¶˲̡
ԪСףСϣСüɫ裬̵ػǳ鴤Ȼûпʱĳǿõ飬ֻҪı̫٣ǿԵŮһĵɫͷ
乫ӣս죬Ǵ͵ĳһ嶼ȫǾֱԴʹ󣬵ŵص̻ᣬڻʥ䣬ͬʥۣѾӵԼ壬ȥ룬ڲһգҲûа취֪䣬ֻܹƾԼˣȤ̻һ£ʲôŮܶ鶼ѾźˣԸ̻̻еλܸߣһЩСҶѾǰΪкˣʱ̻Ļ᳤ԽӴ㡣
õġим
ʱһɹǿϢ١
Ůüͷһ壬ǹϵˣʥ۾֡
СߡһʥʾĹϴڣָһˣȵ
ʲôŮվһǰ
ɱҹϵĵӣ˳𲻹졣һʥʾǿ˫䡣
ʲô£¥ϣǹԼŮҲǿƣ˿ãȻʵֻʥ;磬¥ҲԼӴ
СѾͷһ޹أÿǡһʥشӽʵ֮󣬱Ѱ
Ŷǹˮʥɱ֮ڶӢۺúһ±¶Բǻ𣿡ɫ䣬û뵽Էʥ۾Ȼ㲻Ҫ
СӣѪˡһʥɱڡ
ǲѪˣشҶ֪ˮм˻Żˮʥšҡͷԡ
ʱڳڶȥһЩɱڣ׼˹ϣǰȷˮʥһЩôȻ˽ȥһЩֶΣҲֻйܹ֮ϣЩδ˵е汻ˮʥɱֻ±˴֮Эġ
һʥʾ֣һϮɱʥ֮ϣŮһ֮䣬ʵڽ¥ڶ෨ȫ߶ӵһʥֻ֮һͷ֣һǰβž
ټһըѿΪ飬ŮĿ⼫䣺ϲ¥ˡ
߰ɡʱ¥һ
¥ҵСӿɱܷߡһϵʥҲ̫ǿƣֻҪǲҪ֣κεĺҶһе
¥ԼĿ˶סܹеʲô¥һǧɵĺǵ̻ĺ⥣ӵĺ¥ƽ𽥼أһѹʥ۶ЩԳܡ
ʥ֪¥˵صķϣսʥۣڲܣǶ֣Ҫֲģ¥⣬۰ɣֻҪܹСӽңĴ۶Ը
ţԣ¥һŮɵͷһ
˫ȭգҲҺԼЩ֣ӦܹԼӳ˵أ¥ǹϱ볤ṩ֮زĵرҲ۵ļ۸ṩΪǻѲ֮⥣ʥۣô˵ҲҪʱֵǵı¥һǧɣҲƽϣԺṩ¥صҪһҿԴӦ
һʥԣˣ˶޷Ĳ˵һϵѪɶһܹǱĵرǾ޴ģҪԺ¥Ϊýṩ
һԵԪüЦ̵ţ㹫ܹӦֻСҲĸԸ
ʥвʣ¥Ҫãҹϡ
ˣīңҺ¥Ҳ㹫϶ģһʥ۵ˣҲ˹ϣҪˣһ֪֮ûУй̸¥һȣһʥ۱Ѫɫ԰ףҪ֪֮ǰ⵽ĳ
ڳеˣһθо¥ǿƣҪ֪ƽʱҪѣ˵¥Ϊ׺ͣΪһιʥһǺܶ󲻵ġ
ǹϾȻСܹӺ֮ڶǿߵҲ֣ԭһҪȥˮһ㱻ɱЩΪɱҾܹõƷʥˣǿɱЦ̾һԣͼӴףͷϿʺӡ
޳ܡ֮ܶɢ޾Ӷ࣬ƽʱֶΰԵһЩ⣬˭û뵽ǾȻˮʥϣɱڶǿɢޣ׳ˮʥ
̫ˡԭ˶Թ壬ϵ󳹵ײڡ
㹫īҲĵطī涼˵㹫ϵĻ貢īҲΪ˴ػϡС׶о䣬һʥ֮Ȼػ
ʥ۸оǲ㲻ٶ˵ʲôѡߣҲ벻Թϵĵӣ¥ȻԸ﹫϶ҪסСӣȻһ»ôӳ顣
ǲưոݵģڹҺ˽⡣Ůգ֣ԺϵһҪСġ
š΢΢ףû˵
ɡŮһǰ¥߹Ĵͷͨʮأȹ̣ܹ֣˵ܹɱˡ
¥棬Щ׷ɱյˣ񶼰ѹϸˣֻ¾һۣƳķٶᱻܶмԭڻļϣΪλͬīһΪˣƺԷΪϵĻƻΪǳԵʿֻضǲͬѡīأ꣬ദûʲô޵ģ·ЩãΪǵĻƻǿЩΪҪɱһЩޣˣҲѡˡ
飬˶ԸѡīҵĻأһֻû뵽ԼľٶϴĪʧ
ţж񱨣ȥһϣŮĴ£ߵĴͷ֮УƳ𣬽˰ŵصĺ̻С


806 ѩ
̻ᡣ
ģսʱֶ̻ʱ޿̶תʱʣֻҪһͣپͻʹø뼫ΣУսʱķǳ޴
ʶ̻쳣æµȻ֮£᳤̻ܹԽӴһˣ֪Ҷж
һ˽٣ߵĴͷУһߣͷ˫ǣ˶׳ѪȣһȻƢ֮Īǣ˫аϢۻ롣
ѪУҪ֪Ƣ֮ڿӣѪĸӦ쳣еġ
лâ˸ȻҲڵӣѪӵΪʥѪܹ֮ΪӣֻѪƺеϾò֪ô£ǰʺЩ⣬Ҳѹ
λСѣϷ᳤̻ѩء߹ʩʵʥ֮һˣԾ־֮崺磬͡
ͷǰæ
ѩ΢΢һЦת·һ·ϣ¥ȣвͬķֲͨͬķ򣬺徲
̻УԳֿ̣̻·ںԴ֮սķʱ磬ġ
ܹѩԽӴҲһ˶̤ģԿе޼ѩؾȻԽӴһˣжЩɫܿ죬Ǿ͵ѩصĻ
һá
̻һĹƣ֣ʯϵ룬ӣʳ֣߱һζ̫һʱ幵ͨ
Ҷ᳤ʲôҪ̻ԻȫṩѩصһЦ֪ǷҶ㽻ɡ
Ҷ᳤չ࣬Ҷͷնоǳ˼ˣҶ治һĴ󣬵һ̻ᶼܹ֮ܵŴΪԴһ󱦿⣬սУҶλҪӵмƣ˭Ҫһӡ
޷ټҶ͵ܻһˣԽȻҲҪĲǡѩضʼͨ͸һܾ̾ӣ䲻ĵ㲦ҲǸҶ飬źۼ
ǰҶ᳤ĶݣԵģЩ⣬ϣѩǰܹҽһմ˿һֻǿʥһܹԼᵽһ¡
ʱǡѩЩ棬̻߸ϣڲ֮У嶼вԼˣϢ鱨ޣӦ㷺ģҪԼģȻǷǳ֮¡
ʥǰ֪䣿һʣѩػȻ
񻯵ʥȴ̫ǿ󣬱˵̻ᣬ̻ᶼ٣ֻЩǿڲŻעܻõһЩ˿
ʥûʵԶң޴ӵ֪Ѿʥľ磬ؼÿһ䣬ǳѰѩһ̾գʣС䣬ν£
ıƣֻһʥĹƾܹҵԲ֣֮أرܡ
ѩغǾȣյϢȷʥܹ֮֮ͻȻΪʲôҶ˵ӣ˼Ƭ̣Ȼ֪ʥ䣬ȴ֪ЩʥϢϢأҲܹͨЩʥѰҵ
Щʥںδһ
ЩʥУɱ¾ԴĴȥĻֻĪΣգΣأǿҪáѩ롣
޷ѩǰһŵͼͿԣһ·ϵļգԼ˷ȣֻҪܹҵʥ󣬾ϣ
⣬Ҳգһ⣬ҲǾˣʱҶ͵ҲȽϺýǻ᲻ʥҾ޷֤ˣʥʥ֮ѩ֪ҶԴ쳣ӣҲ˵Ҷཻ꣬鲻ֻϵҲҪûϵǣ̻һ̶ٲ˲̻֧֣һշʲô⣬ҶͲýˡ
ͷǰˡܾԼĸУز죬Դı鲼ԼһǰĻֻһ·أ֮Щʥһ־ͰԼɱҲ˵ò
ѩس棬ȻҲôףϾһʥ۾ĴڣҲᰲȫһ㣬ҪԼʥļʻһЩ
ᡣѩذ˰֣λСѣ׼һ£ԵһЩʱա
ȻΣأȻѩػ᳤ҲҪ׼һԱʱ֮裬Ϊ᳤뿪ҲҪԼͷϵ½Ϊ
ãлѩǰչһ
ѩ뿪ò󣬵ȴƢ֮ڵ䲻СӰ죬ĪĴ
ЩܵѾָԪڵѪͣػѣֻΪī滻ʶѪҲЩϾãҪһ£Ѫ֮󣬲ܹѪ׻ѣʱо޴
йٵһУܹݵӵģѾ̫ûлصԼĹ
ҲΪӣ̻һУѪһѣз棬ոоʥµ쳣ͣģ࣬ȫ֧ӵɱ䡣
ʱȥˣϥӸһռı仯ϾлʥӱҲһ޴ս
ԪСףСϣСĴιۣĥһЩȽϸ΢Ķһʥ۵˽˻֮ÿһǶ̲˼
ѩƾ֣ЦλõȣѾ׼ˣɡ
˿̵ѩѾһۼףսⰺһһϱ¡
вĲԴıϾʵǿĶʥ֮ѣٶ඼˼ʥ۾ڣ˵˵߾ߡ
ʥɣܹؼأԭʼǿÿһʥγɶܹӵпʥ۾ʱֻѩһǰãһˣشȻҲд
ǣһ˸ѩص
ѩԴͷ󣬴ˣսĺıԵ
Դıǹ򴦴ǽ壬ɽ־٣ӸɿݣرһƬزʬ
ңҲ֪һսж޹ȥҡҡͷһȥԫϱڣϾԴֶηǳ̣Щطأڶʱڶ޷סˣɷ֮ء


807 ʥ
ǳȻħҲֻܹ֪֮һƬ
ԭӦȻǿϵ棬Ī⣬һսЩҲܵǣ
Ҫ֪ЩǿϵޣսҲǳ£ԴԣǾŭʶҲɲС˺
ֻԴı̫Ӵǿս֮£ɢ޹֮⣬֯޳
ټ£֮ұ˴˲ΣοЩޣֵסȻҲǴͷԷɡ
帴ӣԹ֮䣬Ķ࣬ڲҲѻΣսڼһʼԴУֱټ𽥱Ȼ򣬿ѾˣԯʥۣݣҪʹŽᣬ£һЧȴﲻѵЧҲҺ֮һֹ֮ͬˣ񳯣ڴս֮ʣԼͶ뵽񳯣ҲǱһѪϾѩȻ֪һ徭˿µĴѣȴֻ֮Ҫú񳯷չպȻܹٶԯʥԶ׿ʶΪϣ
ҪΣȴң˴սϴǶףԼĵ˵˭ȻһθǴ޴ʹ࣬ȴҲһξ޴ľʾʷŨصһʡտһƬأȻ𣬵ӳԶĽǶȴҲһ¡
Щ巢չѸͣ˴֮䣬Ҫ̲ܹΪһµһ󱦿⽫һƬ嫵أǲ֮ˣֻϧұ˴֮䣬³ɺޣָڶϣۣ˷Դڶϸʹø֮䣬ʧأֻһЩǵѪ룬֮УҲڶ¼ɻɣ⻼һѩظпȥôҲǷǳʹģҪ뾭һδѡ
ȷˣԯʥԶҲǲеҡתԼԿԶԴı̫˴֮䣬ڲҵɱڲȴмϸʤѣֻʱѡ
Сѣɷ񷽱һ£ѩشУԶǱѪȾơ
ǰǶϢɻɣȻףԼԷȻҲǡ
ţֻϢҵɻ봿Ѫ֮ȴΪһЩԭЩӣϾãӦˣСѲ㽲ȴҲ޷ϷҲֻиеȶѡѩݣƽ
ġհԼһ£ϸϸ˵
ԭˣѾǼΪ֮ʱˣû뵽ȻᱻҲһԵҪ֪Թ޼̫һѪҲЩӣԴܹѪϾΪֻҪʱգȻָܹѪ״̬ѩ֪ôһʷһħ
ţʱǰ̡ǰһֻʥ
ãѩȻܹ˼һһƴƿնУһ·Ͻ衣
ʥսǿʥֻۣܹأȻǿ󵫶ǵҲСԴް취ʥһðԷǲݵľ棬ЩʱҲǶͷʹԭǿԹ¼壬ȴΪЩʥӣϮɱɲСʧ
רҪԸЩʥʱ޴ѰңʥʵǿûԼıʵ壬شϣʱʱ֣һġ
ѩصĴ֮£ԽԽӽսսĴӣﻹ棬ԴıγɺΧ֮ƽй
̫岻ٶսҲ˵ĻݺĵҲв̫ԴĹʹͣ½Ųټϻʱʱɱʥ
ֻЩʥ󲻷ֵң˾ͺãȻһأȴܵţܹŭѾַˡ
ѩ׼ûнս֮Уһű飬ɢŻâ֪ʥ
ԶĿˣԶԴ̫ı֮Ĵսɱ죬ķɨ񷡣
ѩֱֳ飬ƺӦʲôһñɽȣǴǽ壬ʬԴı׷ɱ˴
һս̫ңҲ֪Ҫʲôʱ򣿡С̾
ֱԴζȡһ˿սʱ򡣡ѩ֣أԵܹҪġ
ĵرҲ࣬ԭֻԴǰ˴Դڶֻ¶ˡ
ߴԴʮڵıݺУŸ壬֮ͽĵرϴһգնݳûһ˿
ڶʥŻŭˣϧһдչҪ֪ƻһƬضЩʥչҲɲõӰ졣
߰ɣʥɽڡѩؽ̤ƣһ˴ɽ֮Уϼ֣ԭɽյһƬͨ͸
˿ɽʮռؼ㣬಻ȻһսȱϾһЩĿĵĵۣһЩɱˣǿҵĴʵСһӽᱻɷĩ
ĺۼ֮ȻгĬһǾԿĴսжôĲҡ
ѩشɽ̤ȥﰵڶռ䣬һʵ޷֡
ÿһƬռ䣬һƬ磬ȻЩʥĹҲԴŭһЩֶΣҪЩʥǿǿɱʥ۵ĺۼרŶԸЩʥ󼶵Ĵڡ
һԽռ䣬֮ûһ˿ƻȻʥв٣ѩضɵɫء
塣ǽ˲䣬һ˻Ƶ
λǴǰ޶⡣ѩԼ⡣
ʲô¾˵ɡЩʥûг֣һƬռΪһ壬ҪʱԳ֡
СѣҪʥһ棬ϣܹһѩѹ޴ڳʥÿһ𶼷ǳǿ
ʥѰ˵ܼģʥ֮ͳǵĴڡ
ͻʥһģսҲϣǶܵǣǶأǷǳҲйϵش˿ȻѰܹǰ֮ɣףʥƽλһҲûʲôʱվܹҵԼķսҵȵЩԴܹɻԵĴ֮󣬾ͻרˡ
СӣƾȾ磬ܹóʲôöɣڳһʥ󿪿ڣվǳ
ÿһʥ൱һʥۣܹоõͬʱм˫۾ԼμѹȸԴϢЩʥ̫ǿˣѹֶܹɱøԴֹǰ


808 
ѩػˣЩʥڣֻҪɹǳļѣϾЩʥ¶γɣӵԼǻۣʥ֮еĶ֮⣬ο
Ҳ뿴һյʲô취ѾʥԸһĴڣԼһ֡
ҵľҪСףվǿ΢΢һУһƬռУһ㶼ܹˡ
Сվ˳ʥѪȣʥϾս죬ӵпɲķУһ֮ϵǳΪ֮ҫ
Ͼʥ֮ڳڶʥעȫС׵ϣͨϾ־ϴʥѾ覣ʣ֮ǰþصϢȫڳЩʥһȵ飬ò˵һջʵ̫ˡ
Ҫʥ󣬺һʽףϣܹ֪һѰֻ¶ܣҲΪǵ£ɱһڽ̨ڲ̨˵ܲȻЩʥźܲһСȻ˵ȷҲʵ
ãȥ֪ͨЩʥѩϵۼףûоԵİܹȫѩرȻǵĶ֣ȴԱһۼ׵ֶΣǻ˽⡣
һˣǾͻ᳹ʧȥһܹĻᣬϢȥֻҲԸǴ򽻵ˡ
Щʥ󣬱˴֮䣬ۺһԴǱȸ˶Ҫ֪Ψһ𣬲пܶɹ˴ѹأЩҲñȽ
ʥԼػάϵķʽֻ˲Ϣ֮䣬οʱ޿̶о޴Σգ֮ǰڶʥϧһдۣɱ¾ԴǼŭԴٻսʥ۶ѹǻʥʱֵĻֻҲҪܵСʧ
Ƭ֮
ƾһӰ˺Ѳռƺشϣͬһ塣
Űɫۣͬһ߸ϵʥɢϢ˶̲סҪ
һʥܵУֻվо˿ɹķͬһɽɿԽ
ˣҪʲôֱ޷ǰİʥ𣬲ض˵ȻǻʥӢͶƺǳҪΪ֮ߵΪ֮
ҪıƣڣΪУϣܹ츳ֶΡպ侲һһ䶼ƽ쳣ᶨ
󵨣ȻҳԲѷڶʥڣѹա
ֱʥƣ־ᶨֿһӴѹȻЩʥûп⣬յҲܲסܵСĳѺۣһ˿˿Ѫֻܿдȱʥ޸
ѾʥĹƣֻһֱܹԲֻҪеľҪ㲢ûʲôʧƽؿŻʥ
ҴӦĻܹҶپʥȼأʥͷβƽذ˰֣ڳЩʥ԰ꡣ
һߣҿԱ֤ϡ
ԣʲôʱܹ֣ʥ΢΢ףڳٵʥ󶼾òֵҪԵʥѹˡ
һᾡȥ֣һԿ϶ᳬһꡣ
ܺãǾͳɽʥǸɴࡣ
һʥҪıƣδҲ̫˰ɣʥܲģŭ
һʥôѰҵĻǾΪµУʥȴڶѰһǣüͷһȻʥı쳣󣬵СϵʥͬдԵ޷õûǲõֻûкʵ֮ãЩʥԺĸĪ
ڳʥƿԣȷˣʥҲЩΣʵԴҪ߹һ飬ȴûпûУҲᱻ㱣ûмߵļֵûԸãҺ˻ѡʥ⣬Ϊȥ٣ĥǸ⣬ܵ˺ܲ
ʥ츳ƣҲÿ˶ܹԣҲÿ˶ܹԸȥðգϾҪһʥĹڣڶԷԸ£ҲҪĪΣգͺʥ󣬲мԸķգ
棬ڶʥĴӶڶĲȥûҲδܹɹΪʥѾǮܹõˣҪҪضԷ裬ǰף
ҿԽԼƵȫ㣬ϣԣܹóһߣǷУʥûЩϾᣬЩʥ󶼸£ٽΨеõʥпܰǽѣǰҲһᡣ
УȻϧǷԨеʥһʥֻҪ̤ʥֶ֮Σڵʱж٣ҲܹģҸұ֤жһǡʵʵ˵ԡ
ãɡʥٶԡ
ӦҲ̫ʹ˰ɣ᲻ΣգԪо͸һʥȴڣȻ״Ӧ
ǰգҪСġСҲоʵ̫ˡ
صġС쳣ԣܹʥȷû˿Ķ⣬ܹлԼЩʥֵܽѣȥ
οҲҪе޴ķգ벻ҲҪ컯û˿ԥֱӸŻʥȥһѵõĻᣬܹʥıֶΪУʵһ
ǾԵһЩʱգҪżҸұ֤ǣܹ٣޹ءʥﵭȻˮ
ѩһҲֻܹȴܹƣôʥ֮ǺԴ޵ֻ֣Ҫ̤ʥ֮һڶˡ
ʥϢºͣԿɻΨڶ೬Ѵܹ֮⡣
ǰһ²ոڻʥһƬռУɽ硣
˵ʥʼƽﵭȻ
ʥʱΪңұòҹƽסսԼ֮ǰʥλ赭д˵һ飺ΪλױӦˣ
ʥ֮Ҳã֮Ҳգ˴ദһĿļ򵥣һжü򵥣һĿıøӣΪҲŸӣҪѧῴƱһЩֱﱾ档ʥһЦ
ֻҪԼߵʥֵܣԳĻᡣѾ˴𰸡
ˣҲǰ̣պҲᾡңһһǺġʥ󶴲ľںһʱĵʧ
Ϊʥ󣬺п͸ģһȻڵڻʥЩֻҪ˱ʣ㹻ˣǷԼĽֻܹ˳Ȼ
Ҷˡղɻ


809 ˴ӡ֤
ʥս뵽һƬκε˵İµ˸е̩תڴ˵˲뿪ƺޱȽӽȴѾƽʲôûС
Դ㻯ƣᣬҪо仰ĥ󿳲񹤣һʼͼδһ£ǳԶҪںǰһʱĵʧʥһ֣һƬһʱƴ£˸С
Ȼ⻯ʥΪԼãֺγͷимȡӣ֪һҪĻƱȻӵķʵʵڵʥ󣬷ͬѰĵȡҶ
һƬҶϣ̻Ĵƣ̲Ũǰᷨʱ򣬳ȥģԣǽ京ڿУһʣոоӵ׽
ÿһԵ÷ǳĳȣ׼һĻʥһƳƣ޴컯֮ˣôлӵһҲһЩΪղ̫ġ
ʥ׼֮ûָȥճһƣתӣڼֱ仯ܱ䵱С
һδᣬػأһƲܻͣճУͣȥ׽һһУƺĳΣ϶ɵĽṹ棬ȻӣҶеһ֪⣬ԻʥֻܹͣգﺬҶһĸоֱʶϣС档
ֱԣͷʾ⣬ʥŽһƵܻ
ò˵֮ǰʥкܴĲ֮ͬʼ˽ԭʼĽṹл⡣
ǹ֮羻ƿʥ󣬵۷ܹ֮𺳣ԼҪģͨһ㣬ȻҲ͸ӵļᶨ
ȻԼ֮ˣͬҲҪмǿķʥ뻯ʥϣãƿɳΨлʱ
򣬳ŽԼǰڶʥƵֲͬ⣬ȥԼʥƣҲ˾˵ı仯ҪľǽЩؼԴʯĵ֮Լ⣬ڣӳǿܡ
һַζḶ́յľҪȫᣬûԼҶֻҪķѸʱ䡣
Ƕ㲻ʲôֻҪܹǿܹܵκεĹ¶įܶѣʱ೤ʱ䣬㹻ģȥ۲еı仯иָ룬սͨ͸ľģûʥ󶼸е̾
һǰδеȣϣܹһսĿꡣ
ʥյľԼıֶǳ⣬һܹԣԼ˼ᶨ֮޼
ʱһһĹȥһƬУճܲʱı仯һۣʮȥ
ڻƵ⣬ķʮ궼ûнͨ͸Ϊ̲סʥϣб仯γԻƶҲкôԼĴʥƽϣҪġ
γʶǰᣬ˴֮䣬ϣӦศɣԼǰʥƵᣬۻľ⻯ƣнϡ
ѧϰʥĹͬʱҲԼᣬԼԼջȻ֮侳Զò˵ӵڶʥƣ˴˽棬Ӧ仯쳣΢ǻʥ󶼸еԾ
ȻҴ㻯ƣҲ档ǰĶʥһ۾ܹȻЩۣⲢ˴ţΪյľͰޣ䣬ܹ۹൱ѵãһ飬ȥɣȡ侫ٶȷգ̡
սЩʥĥһľ⣬ϸϸһ֮򣬾̾ǿ
νʮĥһǶ츳֮˲ܹﵽ޶ۣżϸϸĥΨˣܹպЩ⡣
ʱȥսʥƱ˴֮䣬һάϵϣʹǱ˴˼ӻγһѭϾ
ȻûȥѾܹһõĽϣĹ̵оһε
ʥ֪ʱˣһƣյڣɲǼ䣬뻯ʥ֮Ĺƣÿһ䡣
ȻѾƵͷβһ飬Խ뵽ÿһ䣬ԼƢ֮Уһһδĥӡһٵ۵ϡ
ڻƵǳԼģҪ䳹׳͸ڳЩƣҽдٵ֮ʱǳϡ
ȻҲķһʱ䣬ʥûн뵽յڣǶڱƵĴУһһΣѭ򽥽
һʱ䣬ͽ䳹ӡٵϣϣ֮еı仯һǰδеĸ߶ȣֻܹͬҲҳ֮Ĵڡ
֮ǰڻƵᣬҶһ߹Լʶ⣬ᱻҵ뷨Ӱ죬ҽȫ㣬ԼĥʥȻҲΪ룬Ψܹиĳɳһζǰ˵·ΪֶΣһʼ͸ǶԵģǿı֮£յʶҲΪǶԵģӶʧȥ˼Ҳһ
ͺ񣬸̫ǺģԲģȥƺȷˣɫҲпǽģҲп̵ģҲδľԲһûԼȥȥǼٸ޷жҪԼȥһ⣬Լ̵֮ٿǰ߹·˴˽ӡ֤õġ
жѣ˶ٵĹ򣬶Ժĳɳܹиͻơ
ʥᣬȫ뵽յʶ֮УѪȣϸϸ򻯵ʥĸ򣬹ȻںܶطԼԵøӵ
ԼڻƵᣬʥศɣȻʥ󲢲ڶʥƣһģƾıƣȻҲҪܻԼĹ֮
ֺķʱ䣬ĸ뻯ʥĸһĽϣһֶγܹʹָ硣
ʥķʮʱ䣬ûӸҶİֻʱջվԭһƬκε˿ȴԸܵõһεĳɳһμµԾ


810 
һ֮Զ֮ĽΪƱͰĻṹ䲻ȴܹյĸ֪쳣񣬴Ӹϵشĸ֪ҲãҲãԺĳɳ·Աġ
ڣʥоʥһȴܹͬޣ˼£ƾţʥԹ޼
ãճı仯УȻ뻯֮¶˾˵ı仯Ȼһκʱãоһжֵõġ
ϣܹסԼŵԣ㡣ʥ󲢲Ҫտ϶֣ǰݣдػ
ȻһȫԸġоϲԼһͿ̤ʥָ֮оãܾԼͻƵĿռ䣬ԲżҪͻʥ֮
ȥɣʥûٴ˵ͣá
ʮ꣬Ҳֻǹȥµʱ䣬ѩشԪСһɵȣôҪһ
뻯ʥһͬ߳ɱ䣬һƿɳĴȻ޴ɣѾԣԺʵƵҲؼΪԭʼÿ˶ܹգҽ̻Լʥ֮У˴ϡ
ճˡСһ
ģСӵʵֱһأ˰үܹϹˣԺķͷ϶ᱻС⡣Ԫ޲ҲϽȥúó
ѩسĬմԼĶ뻯ʥ󲢼ͬУֳϢδʥۡ
߰ɣ´ƶһСľǡʥûжԡ
лչһ񣬻ʥԼĵ㲦ʹʵ֮ǰԼʥ֮׷٣ڸЩȡ
ûƣԴᣬ̸ʥƵĻʹУ̫ҪˣȻҲһӾ͵ʮʱ䡣
ʥѴɣʥ֪Ǹ̤ȥܺÿһʱʵжǿ
𣿡Щʥеܷѽ⣬վ׵˻Ƶ
ǰǿŵûж֣Ӧ÷ߵġʥһ˾ȥ
޷һжнֻѣżѾ£ҲʱˡʥԵúܳ䣬ƺܹңԶδ
г˳ѩظǲκϣģȴû뵽ȻͳɹˣеЩ˼ͬһ㡣
һˣص̻ᣬ̾ϷûгʲôϲСѵô컯ϲɺذ
ûǰǵ·ˣ֪ҪղпܴﵽĿģʥ󶼲ܼ֪ûѩأʥ涼˵ıˣҪ֪ʱڳЩʥûһ࣬ûϱ׽壬ǲ׷Źġ
Ǻǣ컯ˣʲôҪ𣿡ѩЦݣôҲǶԲҶһˡ
үҪˡԪܴ̼֮ͻƣҲ뱻˦ں棬ҲҪ󾭷úᣬΪһʱ򣬱ϾҪԿЩѾԲܹġ
ҲҪˡСҲܴȻʱ޿̶£⻹ԶԶ˷ߣĶ࣬ҲҪȥϣӡ֤
СϣСޣǾʱһؾ񳯰ɡ⣬зǳ˳дգʯҲҪȥǿ»
ԪӶˣһ룬ԼҪǱȷСҲûʲôãͲˡ
ݣѩ֪ǵݣѹֲҶ˵Ĺգԭ֮ӣչҲ֮УҶ˼⣬жڲ֮Се㲦֮ѩˣû˵
Ϸһ㡣ѩطԸȥֱŮǽ벻ͬĴͷǰͬĵط
лò˵ѩúܵλ˶ӡǼã޿ޡ
մŲСϣС޻صʯ̻ᣬЩʱգʯʱ޿̶ڴ̽յϢҴĶǺϢ˷ͻȻлϲôƽ¡
գˡʯϲأ۽üҾСŮ̬һֿԼϲ֮ƽϲ顣
ţӦģˡձСޣʯղãСޣӽ쿪ʼҪ㣬ÿ춼ܶóԵġ
ʯСޣһˮĴ۾̬ӺϲЩɻ󣺡գʲôѪޣΪδţδ
ĸ⥣ĸҲãѪȥմһɰʯһ
⥣֮ӣôõģʯֻС޺ܲҪʯظϼȥģһܵӣǳģΪʯŵĵرϢ
ͲùˣС޻һֱġղ͹࣬һЦԵĿе࣬ʯ̻ᱻ
̫ˣİɣ֤ÿеóԣ͸ҵģ϶ʯĻϲСޱøˡ
ձ󣬲СңˣǶһۣһ̾СҰһ£ȥճǼһ»ʡ
»ڵʯǣҪǰǡʯЩʱҲæýͷöԴչ˷Ĺʯǵķ߽⣬⣬ʧȥأ൱ѣĵرͣǰ߲иֵ䣬һ˿ӡ
»ټʯʥսԼʥսǣȻ߱ñ𣬵ƾž񳯴ʵԴ޷ǰһ
ãСʯ̻ᣬͲҪˣаšտóЩʱʯЩ̫࣬͡
ţ֪ˣһСġʯѵúܹԣﱧСޣůůģܿġ
մŲСϣվڴͷϺɽڵʯС
䣬䣬䣡
飬飡
Զִײ֮ڶҡҷѣɱؼ䣬񣬷ŭɱ¾ˣնܹܵһѪս
ֱӽڵʯǵĺ֮ھ񳯸أΨܵҵĹڴˣۣ񳯵ı󻷻ۣ˸Թơ
ûͶ뵽սֱǰʣѾûûмˣԼСʱԼΪͽܵˣһֱġ


811 ʣ
ͨʯ̻ߴ͹ģܴ߳ˣǾݵλ൱ģûοв˶ϵ񳯵ʥ֮ӣգʯ̵ĶҲǵջʵİͽаа쳣ء
մŲСϾֱǰʣһ·ͨ衣
ټĻʣͨʲûֻ̫ǻһЩɱ֮û˿Ļʵ
ΧԾ񳯵Ǿ񳯰ص֮һܹеˣʵʥ֪֮ÿһʵжǿ
»ʿڣǰûд룬ϾҽؾʦǾʦȳϣҲҪִ硣
»ϵջѵȺʱǰսʵʥ۷֮׵
ˡлȻԼһλʦǳңֵͨ伮Ԩǳأ˵ĳɾδسԽ֮ߣˮ֣մŲСϽС
Ψһ֮ϣڶۣ̤ɲǣѾñʷ£ۣ˫Ŀ۹ƿɿһС
ţºͣŻۣȴ׽üһ˿Ტãɾͣͷֻ˵һ֣ã
»ʣչ񣬵Ȼڣݿ£ǽ壬һ۹ټǽȻͬ
ض񡣡ղãԼյͽܣȻ컯ϲʯսЩʱ·ߴԴʹ޲ߣʲôʱҲҿϳ̵Ӱ
ܿͻģΣղнһĿ
ԴϱٶչǿܹŵùȥǣŲȥ룬ܹޣػԼıܹԺԴʩԮ֣ڶҲͶ뵽ս֮У²СսҲҪӰѾǡѾ֮ˣһ
һ֪һ׶ˣЩÿһʱǾ޵Դѣ֮Уٽ٣ҲҪؼһʱֻ»½½ʣһ
һһУɱһ֮·ġᶨսⰺ
żʣۣԹ֮˲ֱ𶼻ڲͬӡסΪ˵ȴһضʱ仹ûʶǶûг֣ⲢǵսԴۻһĵ̣ԴҪǻ̸ףһ𺳡
ʥʣʥۣ΢΢üĵ⡣
ʮɾʥʣֻһܹ̤ʥ̤֮һţȴӲֹǰԷ޾УȴƱãǹ˰ɣЦЦﲻݣɾʥۣ˯̫ʥУ̫ӣûжǿ
ղͣԭΪֻ֮ᣬȴû뵽ʣۣίʵľ
һһˣǺܴĿ飬Ҳ֮Ϊ콾ĩΪһʱʣۣһһʱԵ̳վ޴ѹȸУ֪ԼĴǣҪһɱһѪ·ĿǰԼԶԶġ
õϢĵĳǳ֮ʣۣԼһṳ̂
ţˡһŹʣʹ֮죬ʥÿһʥ쳣ϣʥʯԼʥ£ʼЩ䣬ͻ֮ѾԶˣֻҪԼиͻơ
кδ㣿˳˼У㿪һ䡣
αװѪ֮ԴĵӣõѪʶ쳣һʱҲԱ̤ƽѪûеʥ֮ҪȥЩʱվʯǺúĥȵ̤ʥ֮ٻع飬ʱҪʲôֶΣٸԴ˴֮ĹϵҪġ֪ûһõǺѴﵽԼĿġ
ҲãսĻʱԼ룬ԼСľǣҾҲпղȥһ˴֮䶼ԻĵطҲֹգΪѣ˿̶űսԴɱҪ󷽣ֻҲס
ԣѪڣҲʣۣԼ޷֮⣬ЩǿĴڣͲˣһѾȲҪ̤ˡ
ãϲʦϾ»֮λֻϧûʲôġһЦ
㽫ȪԴԴиѳȥѾΪʦһˣ˭û뵽㾹ȻܹȵزǴʰЦݲãһͽܺԺ
ԪҲвСĹͣıģûĻҲûľ档ղ̰Ԫȥ֮񳯶вСļν
֮ӣǿ֮ţȻߵ׽Ժ˴˼以֣һȻǿҲҪЩһӰడʥ۷ֻ֮һܹʥֻ֮Լͳ񳯣ͼΣҵѵ̤ʥ֮ĿҲպͥںԴһ֮ء
ţԪǺܲġմĺϿԪ
ʥ֮ԲʥҲӦȥսһ⣬ʵжǿˣҾ񳯵һսϺЦƺҲڴյķӡ
Ŷһպһ䡣
֮ھүүаһ֮ˣͬԯʥ֮Ĺϵڵ޵֣޵У̶ѹøԴϢɾΪСһһѪڵĸо
ð֣У޵У
ģʥ۷֮ˣսʾĴڣȻƽ֣Դ·磬ԷȴҲ޷ôǾףսϯսܱԴӹΰնоǧ򣬲Ϊ񳯴ᡣ̾ӱԼͬȷ˵á
۽ֱսжţһ֧пԿ׵ı֮һһȻĺı
սҪϸʵͶҪʥ۷֪֮ÿһսʿǾͨս󣬸˲ɱͬеٮٮߣһѡУͻܵǳ̵ѵ
һͿı֪ھҲ֪˶


812 
նն֮սеϡ棬ϾıǿԽа嶼޾ı
ֻսҲˣ̲ǿǿǻۣսҪսʿսҪǾͨӦ䣬ͷǳܿɹġ
νģǶߵۣκεƵУӰ쵽ǵģΨбˮڣη塣
ȣսҿɱȲϣòױԴսУǾ䣬ֻ˻ô棬ǱһˡЩΣֶȷÿ˶ܹӵеģĴڣ֮󣬾оĴΪսԼʲôûУ̫ҲڵԼЩʱһսԼƾ͹Գˡ
ûԽ㲻ǸСùùϵµͬҲ׵ǿս֮һɲǳصġüͷʶΪ˵۾ΪʦģȻա
վʥʵȻֻʥ۷֮ıּߣаʵŮĸҩаԭ䣬൱ڿʥĴڣ֪һѪж¡
ովʥûûСģûаݷԼλʦվʥȴҪϹϾؽСùãⱲֵȷҲͷʹȷҲһѣӦò̫⡣
ҲգҾȥվʥѾϰˣҪϷЩʡ
ȥɣȥɡڴһҲ뿴Ȼṳ̂ʥ֮Դʥ޵ֵѷɫ١
иˡദȫȫûиоһ۾Ǵĳߡ
ɲ̽ľǳԶһϢŨңʶҪѰѡ
ʯȻһֱƣѾ񳯴ΪӪˣֹֻۣѾʼչ߽ŷǳƵսѾ뵽Ȼ״̬ߴԴһãѾɱһˣҪһйˣĴǳ֮
ΪǾù£һǺķ˼ûȡ˿ĽչڸԴսʿһǳ֮ĴһͣˣҪֹڶҵĽͻѣͻ񳯴Ϣʱ䣬һжصԭߴԴҪһ񳯵ıݸ̤ƽʹþ񳯱ɽߴԴսʿԮÿһضѾ˽
񳯵սʿȻǿ󣬵ߴԴ˸ǿȵ͹֮£ҲһЩѹȻĻҲڵʯǸڽʿ衣
վڲϣСڵһʱѰվʥڵսǰ˫ս÷ǳټսǧÿһսʱ޿̶ɱеĻὨһߣ˵սʿƣվʥҲв˸ˣѩ˿ڶҽһϵĵΪˡ
һ߶Ĵȱʥ뾻ƿʥʹƵʵǣʥʾܵ˺оԭر졣
ڴȱʥϿ̻žƿƣƣӡĴʴмЧãһεֶΣǵķΧа֮㡣
ѩɵ𾪣յҲǾ޴ģܿͽھȱʥһգȻսϣʵ൱΢ġ
յʥʯʹԼĴȱʥѸٻָͬʱľ鱦ȱʥģڶƴѪսܴսʿǡ
չӡѩգƣ۵ü䣬չƺĲ٣Щʱն̫ˣ˱ҽһϼеԸ
ѩЩʱˡռѩѾ̤ʥ֮ڵʥǾ⣬ȻҹĥҲǲС
ĻΪ񳯵ЩȻġѩ̬ϸ˿
úϢһ£վʥֻ´˿̻ǰսɣҲܹеȡռ߶ԼĴȱʥڷԲ뵽ЩܴսʿڣΪˡ
ţߴԴһϧһдչǳܵҲСƾı֮ӲѩɫأһսҲ֪ʲôʱ
޷ֵܹסľʥĵ÷ɿ죬ڵĴȱʥˣòսʿѸٻָҽһϵĵյİ£ѹ
ƿʥִ֮ˣЧ޴󣬷ӡЩĴʴĥøɾʹ޷ƵĻָҲԼλ࣬ѩһĻлϲлչӶ
ܹóʩչһֶζҲǼģûǿĻǣ޷Χչơ
˵úҲǾ񳯵һúϢɡϥԼɢתԴȱʥΪҽһ϶Щϵսˣʹ°빦
ѩһ£ҽһϵĵӸЩ˵սʿµҩȫƣҪ֪ϵսԭ׳˶ָˣ׵ֶսսǾˣָ߶֮£ܿͻָڵһʱͶ뵽ս֮С
и̾ҽҵְشûںгԮսȫ汬£޷ʹܴսʿѸٻָ޷սսһǽ÷ǳԩܹʱΪˣʹָٷ֮ٵսͶ뵽սǷǳҪġ
ԴֹԴֻܹ򱬷ս־ս൱ὫԼҲΪʲôЩʱǻ᲻ϧһд۽͹ԭ
һƣһתǰսߣһҵɱҲҺʥսԼʥĽϣʹþ񳯴Ĺ𵽹ؼԵãҪ֪սڷǳϵʱЩңԶĵ۾Ϲ屦Ǿӹΰ
ߣľʥѻɽÿһë׶ͬڶһ㣬ʱ޿̶ɣ۳ɴȱʥ֧ʩչȱƿꡣ
߽ϣΪӡĥ˺Ϊҽһϵĵϣ˱ѸٻָȻյҲǷǳ֮
һЩܵشսʿͻ֮󣬺ֱܿκãٶɱսǿ׵ĽʿսѪڣԼ·֮صǡ
ڶƻָ׵սʿڵһʱսƴѪսҹվʥ׵սʿ緢źɫսףմȾѪϾѪͷɢңüսⰺ˫оâϢˣƬսȵĺ˶ɵΪ֮Ѫڣʿڽ


813 սս
ҹʱ޿Ϊڽʿˣľ޴ÿһ׵սʿУûϧһдۣչΣҲ޷ôƻָͶ뵽ǰսԵսش
ȻеЩƣۣһЩҹҹͣΪսʿ˵ҽһϵӣԼ㲻ʲôЩԼΪ٣ΪһֱҪ֪һƬؿԼļ硣
վʥصķߣʩչֶΣƣһԣСգʹȱƿڶҽһϵĵϣȺƣʹڶܴսʿѸٻָǿֶΣվʥöɵࡣ
֮ǿʹҷԮϣû뵽СӾȻֶΣûվʥͷ󺹣ǼǷԲﲢʲôѵҪ֮ڣܴսʿԼӡĥڵĴ˺ۣͬʱƣѵ飬ҲҺ˻ʥŻࡣ
Ǽ˵еġƵ쾭֮ʱվʥи̾Ҫ֪׾롶Ƶ쾭޵С
ҲǾЩౡ֮ɡûֹͣƣ߶ľ鱦̲صѸٱɣըѳɷɻңԲﾡǴȱƿ꣬ڵĴȱʥܿͻᱻĵһɶ
úϢһ£սʤƽȿԷŻ򲻴ݵϢΪ˼֮սıǿоԼơվʥջȫƣɵõһ䡣
ն˶٣ԼһԵĻѩҲһҽһϵĵӶַ󣬽ƣҹûϢʵĸ˭Ҫô
λˣúϢһ£һЩ˾ϵĶɷµҩлָ˱ֿվʥһ£սڶҽһϵĵһ󲿷˵˶̫ء
ɡһۣܹ³еĿġ
տѩֻ΢΢һЦʾȥɣص΢΢ףվʥȥǰʡ
ڡ
ֻʵʥ۷֮һǸͳһ֧лսϡ
ʵ룬һɴСʯ沼񳯱սսͼ쳣ϸ
ǲǾгˣܲҪƴһ£վʥһ˿Ц⣬ûüԼױݣսϵĶŮٻעЩ˿ϾһЩһѪüȴһ˵ƣһ̵ǹܶâɵľŮ
»ʸҳУվô˿̵վʥˣѵһս֮ϵӡ
û취̫ı㣬ڵսܹ˱ǲףŰ˰ս룬ߴԴıиþȥΧˣһغΧɱ湦˿սϿνǷâɣֱӴһݱʿԴҲƵòòǰԮվʥսͼϽܣıͬһѼ⵶ȥȻ񳯵ı֮ϣΧ˱жϵԴԶʤ٣ڼ֮ʮʹ޿ӣ޿ɱܣѸٳԵͬһ޴ĿڴԵٵһʱϣչΧԴɾ޴ʧ
ʯأղżս˽⣬ʱҲҪһĸвǣӶսԣսϵһЩ
ʯ룬ױʯҾ׵ľϣȻı࣬Ǿеľ򣬸Դɾ޴ѹеֶβͬԾԵɱɨȥдϵڻԴĪѹоǱȽɵģΪ󲿷Դĺľȥֿǡվʥ¾Ͱռи÷ǳѸԴıֲֵ
ˡմʯеսͼΪԴսǧԴ޷ҼˣоأǴиѹ
ʯıھٶ࣬ԴݿɱֶΣԴЧ
ǴһƬսһԵȴ
һľ񡣡վʥصı飬һ˿Ц⣬Ҫܹķ
Ҳô࣬Ҷʮ͹ˡսˣѾԼ뷨
ȷʮıĹվʥЩ죬û뵽վȻҪܾûô򵥣Ҫ֪ԴıڼƵġ
ȻҵÿһսʿʵҪʥ۷֮ҪԵľ񡣡մһվʥҲɵǳ鴤
ãҪʧΨʣЩսʿɶҵͷ⡣վʥûж˵ʲôʥ۷徳ͳ죬ͳ죬Ǹպʮ۷
ʱ䣬ǶʥսԼʥԵ£װӼԹٶΪЯʥҩҪ;Ϯ෽תսҲӵмٶȣǿĶʲôսԼ򵽵ȫͳ죬û˿ı
ͳյڵһʱӣҹںƴӮòģ׵սʿʥ۷ֶξԷǳܹġ
ʥ۷֮ǵԾѰ֪̣ھٶֻ࣬ҪǶʥսʥԵͨ͸ʲôãվʥ˵ʯѾԴ󲿷־עԼӵĺʱԳ䲻⣬䲻
ʲô㣿վʥǳһ䡣
Ҫϡտ
ôվʥоŷߣս˶
ȫͻԼָ࣬ԴһսʮĴȻһߡ
ˣվʥеðգΪӪǹؼΪԴоʵβ룬ʶԽΪȴ򣬾񳯵ıսô˶ãȫͻһܹѸٹơ
͵ҷ˰ɣ⼸۲һ£ԴıѾЩƣۣù£Ѿ࣬ʱܹһǱȻܣһѵʱ֪վʥȡʤԴоսݣ񳯵ʿǼĹ衣
ս֮ϣƱĪ⣬̫ðգһжҪȲʤȯΪ뷨ʵ˲ҹάҪ֪һ֮Ƕ˵վʥҡͷܾϡ
Ȼеգȱŷҵ뷨˶ʮʥһҪһǧʥʼ۷ĴǿϣסһҪ֮ǿġ㣬վʥҲչȫͻʱ˴ѶϢ¡
УҾͿܹƳķվʥ֪ԼĴ㣬Ҳһĥ¡
лպǳȣڴоĵȴԼ״ָ̬۷״̬


814 ȫͻ
ոʱ䣬һ۾͹ȥˡ
ʮʥ۷װȻ⼸ʱ䣬ѾʥսԼʥܻ£֮⣬Ҫһж׼á
ÿһһͷǿЩСһ𳤴һоԵϡ
µʥѪ϶ɣԭǵ쳣̣սףһ壬ǿϼǿ
ս֮Ѹݣƾǿȶܹѵ˳࣬˵ǵצ֮жôɲõŷɥ
ǼԦŲСԼվһСҲܹԼʩչܹǿ
վʥİ˰ʥ۷Ĵǿߣÿһ𶼸յҪ󣬶ڼһмµ׷󣬹֮쳣µĴڡ
Ȼеʥ۷֮ʵǳۺϣǴǴӽɱֶϽ㵽ҪľǼΪǿĴڣΪɱǿжģǱû̫Ļ֮ûκεĹϵȻվʥ֪Ҫʲôˡ
ЩϵǿԦʥٶȷǳ֮죬ȥ磬õ˸ֹĳ̶ֳϼʥֲĲ㡣
ͬЩҲΪ˴ļģʶСǶ뼲ʥһͬάϵһտ˸оǳ⡣
վʥֻҪоס͹ˣһ֧ʮľڲû˿Ҫ˵ǵþаа֮ŮӰȫѡ
ȻŮкܣӢ䲻Լо޴ģվϣܹŪһơ
ռԦŲѪڣǵһͳʥʼıԵúܴݣûһ˿ĽţԭվʥҪյı飬̬ȣƺϰΪӣҲеһ㵡
վڲϣһҵĺ󣬼Уƽ
һ£Ҳʥսʥȫ߶϶Ϊһܹڵһʱ䴫˰ʥ۷ǿǽյʱȴ
һӣǶжţҰϼ޵ټʥأȻֻʥ֮һս㲻ʲô츳֮ߣұʯƳ籸˶ʯܾأݼڣȻҲԸա
ʱ䣬ʱԴıˣܿ죬ǵԮչһĹվʥûȥҪôֻ뿴
յŵùϾʯ˻̸Ƴһˣսϣվʥ뿴һյܹųʡ
ƺԴʥͬ޵֣սҲЩʱյõ֣ȻԷ꣬ûѷɫڵ꣬ΪеĹϵ񳯵Ĵ޾޾˱ΨնɱǰеǿУһ޵е־ÿ˵
֮ʱ˻ѩһۣ˾ʮңңƬ̣ĿǰҪΪѩһ㸺ҪԼˡ
ԦŲǰսƿնУʮʥ۷о죬嫣ڵһʱǰߡ
նԴĽṹ֣һ֪
ʱ󣬿Կ˫嫵ĴڶţԴԼ񳯸ɱһͬ߸ϵӸ£һһټķȫ־С
˫սײɱңȾѪ˴֮䣬쳣ƣԴһֱ빥ƾһߣǶԵóѡ
ղûмų֣Թۣϸ۲죬ȻԴֶһ֪սһУĪ⣬ĥ
ɡͳ쿴˫սڽսսѪȡ
żȿ˵հ˰֣Ȳż
ͳϾһεͳ˧ȻɻҲΌġ
ռԼת£ÿһӪ죬ҪָӵȫԺ֮УķʱһС
֮⣬ÿӪΪĵ㣬ԼսΪĻڣڵ𵽺ܴãս֮ԡ
һж֮һ£ͻϮ
һʮʥ۷֪Ҫʲôսܹڵһʱ䴫ݣֻͬһѼ⵶ݺݵǰսұߵӪûչֻĴײǰڶԴսʿܹ࣬˱ĳײѰҵĻĻ롣
մ߶ĶܹڵһʱͲ׽һ֮Ϊǰ˰ǿĿꡣ
Դ춼ں淢˾ѪʿĴڣò˵еָȷǳ֮ǿո𶴲죬ɱһǧıУжʮʥ۷ɱУͻҳ壬ɢǵĴͻЩŭ
ָλ˵оЩи߲㼸Ǿۼһ𣬹۲սı仯
Ķһ̣ӵ쾡£ϰ˰ʥ۷Ĵǿڵһʱ䣬еĴ󹭣ɱ
䣡
˰ʥ۷弫µĴǿߣڡա̸ϵǷ켫Ҳ൱ɲһ֮£ԲﻯΪٻңֻһˣನܹɶ˺ʹˣ֮ˣҪȻ˰ʥ۷Ĵǿߡ
ţ
˰ټ䣬ռ޴󣬴ݿֱ࣬ѹһռ飬Ϊޡ
һĵзִ߲֮£ܵԵĴʣ죬ɣʲôֶΣѣҲܵشս֮ϣ˭޷ȫ
巽ս֮ϣǳңڹ״̬ǹأнƵֵסЩԹΪĴǿߡ
ɣɱһɱһǰ߷ν
һ֧߶ʥսʥǹǷܹƿǳɢоľֲս޷βôֽͳ֮ɱʹǸ޷ܺõ֯зȺףһ֧ǰǰɱʮʮ
ʮǧԴֲȫɱи߲ʧأ󼸸ҪνӵҲɢĻ̻̣ȥ磬ɢ뿪Ķս
ʱͳվʥоıսȫͻ
˿ѾսڼߵĵطźƺƵоľչĹƴѪսϢӿѪڣΪԴıɱýڽڰˣѸɢ
һֱ̬ľ񳯴չսи޷βӦĸԴʱڸ޷סǵĹһһжͬԼһ㣬ⲢǽսֻǸոտʼѡ


815 Χ
Դǰڵıȫɢվʥе죬Ҫ֪չÿ˵һǳѣͻʱ䣬ʹԴǰ߱ȫʵ̫˷˼ˡ
λ룬ķǵʲôһежԽӦΪû뵽Ȼ֮ĳЧվʥͻȻ뵽ʲôһӶˡ
ҪһоĶƣмܹ㣬õĴһͬɳġ
µĵطͲĿܾ׼ڵ˴ڽ̬һ֧ӵмǿԻйľϰ˰ϾͨƻΪʥ۷ǿߣɱһǧӪҪ첢ѣ׬ġ
ϣУĿ꾫׼ǰ˰ǿ߶ɵ࣬һִ򷨣ҲûоȻмĳЧ
վʥٶֹͣȫͻ׼һγΪԴıһעչڶֵи
Ҫ֪Դڶ࣬ģ͹ԴıǿǷɢģʮʥʼĴڣٶȣΪȥ磬ԴҪԣѷӦùȻԴСģʥʼľѹ󣬵ڶʮб󹥷㲻ʲô
෴ǻΪյĿ꣬ٶȽǽɱѹΪоıḺ
Ļ֮ʦλȷսһɱһ޷ɱģվǿϮɱߡ
ʮɱһٶȴ£񳯵оеڶֵȫͻչԼȫйԶ׼
˸ָ߽Աǿɱ֯ĴڵǱɢһʱֹȻ޷־ÿ⣬ܿȫ̱
սչĵһ죬õоڶıȫսϣݣʱļһС
ս˵
ʼսߵϮɱ
ÿһȫͻ񳯵ıûкķ̫ΪսѾɢָﶼѾ޷ʱ֯ȫµսҽһҲ࣬һЩ˲ѸͶ뵽սУʱ޿̱۷ս
ľ˹ʮоʱ͹Դı϶Ѿ֧Ųס
ʱ䣬оսɾʧڶı
оĹԴû̫ϣԽ󲿷ֵľɵȥֵʯɲСѹ˭û뵽һֱ̬оһӾȻ˿µսֱ̫˷˼ˣʵоսǿˣǵоմˡ
ȫͻ񳯴ȫʤսⰺԴһеıȫɱûз²иĪѹ
վʥԭΪջôͻϮȴûС
֪ȫͻսʿļÿһȫͻûжǵɹɵģ̫룬һҪһָʱ䣬һҲҪȴ򣬾ԲܹС
˵о̫ܵ죬Ԯ֯ˣӼòϣվʥʹоѸٹߣīҽϣԭش򹥼ս
Դĸ߲ҲɵӣԼһֱսʱѾǷӦˣҲҪһʱ䣬ֻ½ǵűӦûʱб仯յĿѾﵽˡ
ԭһֱԹΪľоΪأͻֻԭء
Ȼ㲻ϱҲ֪һЩо̫ĻоԮ϶ϵĻĹ󣬺̺пܻᵼһǧʱ䣬оܣսȫȻ޴Ӱ죬ʱڣֻҪг󲿷ֵԮоʩѹɨսߣ߲ãȻϡ
˴ľۼվʥյøߣԴһսٶȱ
ԭе˼ѹоܣȻʹı࣬ʯжһˣսֵı仯ǱȻսץ׼ᣬ룬յĿڡ
սԶһ˵ĹԻڸǵȫսԣսϣоǰмأס˴󲿷ֵѹʮ֮ʦԵЩĺķдоѹֻϣʯܹץסյԴɲĥش
ʮȻҲмܲסԴӴֻܹһ£Ҵһ£ѹһµˣϾ̫٣ǧսȻھֲɱõ˵Դ̫Ӱ죬Ҫʱ޿̱ԼĶŵ˵ı仯Ӧ䡣
ʯ˾þɳ֮ǰǻĪѹһӱ࣬ټվʥսоԴߣʹľԮ˿Īѹ
յսĵһ˲䣬ʯбô£оѹȻҪϧһдۣٶȣץ׼սȫƽ
оƵսߣڶıսʿжĹ裬֪
ǱߣϢġ
֮ӣ˰ս湦ʶʮɱоԴսߣϣٽܹҪʧǴͥڴϢվʥΪ֮
ȻǱӡµĵӣᣬŴԣһ˿Ц⣬֪նսҪһ˭Ľ
ҲǶսƣҪ֪˰սֻʮϢ˲䴫˾սЩսܲ䡣
Һди󡣡Ϊһɱ֮£ڳͬһնµսץ׼Դ뿪ʱС
ԴЩʱ˴˽ţʯѽ繦оӴѹǲò̻ԮҲ±һ֧ǿľʹǲɣɸƭס
˭û뵽ľһоԮʯıͬ˼ѪһعϴĺΧѸи
һʱ䣬ɾڽڰˡ
вӦò˵ԴľԮɵ˺ǳĿ£ҲҺоǰ˷ߣ׼ĻܵĴҲСҽһѹ޴ǱȻġ
ֻܹһЩֲͻϮҵ˵ţð˰ʥ۷Ĵڣй֮ɱԴһ죬ʹо˲Сѹ
оϷأ˰֮ãԴ֧Ųסʯе͹ʹԴһоԮľһһαΧյĿģ


816 ȫ
񳯵оϧһдۣأԴľƴ⣬Ϊıʱ䡣
ʯвûʧһԤϣľ񣬷ɱһ·ɱ
֮ǰоأǵȴĻϣƴäĿȵΧɱչȫͻ
ؼʱ̣վʥڵһʱȫͻ
վʥȻû˿ԥܲܳ׸Դʿɴȫһս
µʱоϷأȴʱ׼һļᶨĿȷƶʶԵúܴݡ
ԴľԮ˼أǿ˰£һֱûн񳯵о˰벽ƣۣĳ̶Ĳ٣Ҫ֪֮ǰԴʯʱҲ൱ķѾѸٻԮΪ˸оĪѹϧһд۵ĹԵЩƣڱ
֪ҪʯԼĴڣҪ˵ûһǸܵ顣
оƻչɱսȫ죬ԵѾʼʯеıϣΧѹȥ
ЩоսԴȫȻ֪սһƬңרעǰɱ޷ȫ֣жڵһʱ춼ѾǿлɱʹòٵķһƬҵУֻܽбܵĵֿûеףҪôҪô
ͻΧƴֿЩŵҲеãӦÿȥǳˣǽһȴóıȨѾûа취Լˡ
˵ĻȻܵӿµ׷ɱڴ˵ؿĻһƬҵĴӪǸû˼սȥ
ƴһսĻֻ·һʱԴеĺһ£úܶ뷨񣬸־ɱ֯
ò˵Щڲϧһдչʱ򣬶ں϶ȼΪۣȥɱ񳯵սʿַȷ¡
Ҳֻܹǿǿѹ˿ȴпܻᵼ¸صʧŶʮľ񣬶ЩƴľսʿѪɱ¾ƷĻᣬҪʱ򣬽䳹ѹԴǾ޴Ĵ
Ǿ񳯴úн࣬ĶʮܹѹסСֲƣǴΧıķǳܵС˺ս֮Ͼˣ仯Ī⣬ɲԼ
һսɱ൱ңԴǰʮսߵıȫиΧЩԮľҲУʯǿɱأоǰδеսҪԴıȫڴ˵صᶨ
ԴսѾãû㣬ԽǱ㾳أǴ󲿷ֵıȫڴˣԭΪսȴоĪ˷Ľ࣬ʵ˷˼
ķҹʱ䣬񳯵ıǿڽԴıΧڴˡ
ԴǸû뵽ԭԽµıᱻ֮죬Ԯûа취һ¸ϵĻɢɢǧ򣬽ڵı뵽սҲֻͽѣǾ񳯵ı磬ս죬ǰ˵սʿɱû˿ķ֮
ʯ֪һεĻô֮ףǼ֮ѸפߣվȽŸƺƵǧսߣֿһȴһսı
оߣʹľԮʯץ׼ᣬƿʹܲסọ̈̄Դɽ
һδսҲڵˣս֮ϣԱ⣬Աһµʮϵ㲻ʲô
գСʵ̫ˡһ棬յսǾ̾ҲоҲ˵еǳ£ʱɱԴɾ޴ѹơ
԰ƽﶼôû뵽һĹԶǹȥˡ⳽ҵˣ֪սĽУ챾ҵежҲϣԼܹѧϰһ
ֻ˶ʮıܹȳɼǲˡʱʱ̣ܶı࣬ȴܹȳɼίʵ˸е˼
һΰԴıѹֻҪٶֹǿҲˡѩЦݲãսȸһˡ
ǲܹģĻʱ뵽ΣյСպǽ񳯵ıʧãһҪغ÷ߣȻѾһƬϾҲǾ񳯵ֻսʯǶҪͷβؽ
СӣѾȫߣµģǵĶܿ죬˵ĺԮʵѾˣȴչǿҾ磬ҪâһӣоЩЦ
֣Ҵ۽硣ϣʥ֪һսעᱻʷУݿ࣬ȫͻߴԴʵġ
Ǵ̼ҶһܹõҪԴ̼ҵķչʷ˽ú̼Ϊ˻ɱ˵۾´ﵽĿģҲ޴Ĵۡ
ϾԴڴһϣǻǲһЩΣȻڶ࣬ϾǱ˴֮Щ϶ÿһ֮䣬ûһ𣬱˴֮仹䲻࣬ȴʤڸ֮䣬ĺ־ɳǡһģָ㽭ɽ
˵úáʱʯЦף鼫ãûֱͨӴ
˷ȷԤϣܺãûʧվʥҲ˽βѾȥ񳯵ıǧߣڱפУʿ죬Ƕʮˡ
ôܹµõʯγɺΧ֮ƣϣҪ֪սѾãҲ̷ҲġѰҲһ䣬һԵ翴գֻùâɡ
ʯжǾþɳͳ˧Ϊµͳ˧ԲһĹϽսʿеȻѵ˴ԼĽ൱УԼ磬õܵ࣬һԷƣڱԼͻɣǿĵˣУҲ̫ľκûнڵȴһɲʹĴǶǶսսյ쳣׼֮ˣһлɳˣԲ׷ŹһһǵϾս֮ϾҪԼı󽻸Լսѡĵ
Ͳѹ¿սҲⲻ㣬ҪԼɱһ·Լ벻СΣյУٲнӭ档գǸӣǺΪеˣ˶գҪ֪пĶ֣ÿҲˣеϢ׷ġ


817 ʥ
һֱоԴȫ㶼񳯵ķ˺ѣһоһ콾Ҳˣȷֵ̫ˣռǡôʮͻϮҶԷĽ࣬оҲĪʧ
ˣͲһˣΪһʱ޵֮ˣȻѰĴػҲģ²ϣкΧǵϣ׽õĻᣬս֮ϣȫƵжϣʱҪԼսֵжˡյһЦݣ˵ȷпܷпΪԸĽ
û뵽콾ĩУܹȷܼͬҲֱ̤սף緢Ȼߴ˶׳ȴӢ䲻üսⰺһ޵֮˾ԣֻսһһսܹĥ³ʡ
棬˿棬ӣ
ǿҲǿЩʥ󼶵Ĵڣ޵ƴһǿǿɽڵζУϾߴ˿̲һˮƽϡ
׵У콾ӿƼȴʵأս˵ã˾̾һսУдзֵģǷǳĵ͵ȻҲûв뵽֮ĶУӳʵԳҲˮ׼Ĵڡ
ȷնˣƵеͬʱҲһˣֻÿ˶ԼԸʶҲѰȥֽһ˿ԼҲֻʥ֮һĲࡣ
֮һܹԴһĺ£ֵءʯǵ⣬Լǵзݵģ˿Ҳй⣺»ʦسѾ˴ˣԵأһ仰
û뵽ԼһλʦȻôˣõʯѾˣúЦʦʲô
Ҳûʲô˵ֵòҪʲôᣬҲҪ̫ΣֻǸոտʼѡʯЦ
ʦܣʦšһ̾û뵽ԼλСʦܵĹâѾǹԼˣȻսҲսһսԸǹĻԻ͡
ʦãҲн찡һԣֻҪ֪Լһλʦÿңôģս֮ϵӣ޾һնȻҲһεıַǳ⡣
ʦܽкδ㣿ƽ֪ԼλʦǺ뷨ģԲֻǰĳɼ
һˣҪٳһµĸ߶ȣܾԼûеʥ͵ļ¡ͬޣҪͻʮʥ
Ҫ֪ʥ֮ף˵ʮʥˣּͻƣЩʱԴսݹ۴֣㣬ͻƣ֮ϣУӦüʱսúøԼͻƣΪʥҲ֪ûֿܡ
ѾɾʥˣҪߵĸ߶ȣ΢΢üնԼҪδҲ̫ˣͬޣͻƾʥԭǼݳޣҪߵľ磬ܾù̲ΪͻƼԼ޴Σա
ʥʲôԺĿʥ֮ûһʥ֮·ҲҪӲ̤һ־ܼᶨںܶ˿ԼЩ̱
еȴǱʣֻϧԼʥ֮ʱû뷨ɾʥ̤ʥֻ֮նоѹ޴
ϷеˣһʥܺãʲôȥɣҶȫ֧㡣ʯЦиеǰδе㣬ϣиĳɾ͡
ճĬƬ̣ʥͣʥγ֮ʦ˴־ҵ֧֣ʥ߹ֻǺ˻һȥ࣬ʦһܹ̤һԼ·⣬һ·ǳΣգʶһҪ
СӿûٸҷѧԺһҪȴպɾһʥۡЦˬʣԼһʼҲر𻤶̣ʲôա
ڶһ޵֣ȻҲ˿ķɣʦֽ̻塣ţܹһʱʥ֮ߵˣѰգڣǶǸ֮ˣŨأô˵Ȼǵĵ
Լһ·СġվʥɷааΪ˲վʥĹȫѹ̤ʥ֮Ҳֵ⿪ԼĹӡǴսʱڣվʥûжԼĹ֪ж£ʥ㡣
áףЩʱյĴսԼӸ£ọ̈̄սѡ㹥ƣ˷θֻԲֳͬټĴ
ǽԼ൱һսʲôģ
һûжôʹ󣬶ڽһƬ֮ϣݵһȻ뿪û֪٣ǰһ·ܿ˴սĻƵ£һϣͻ޾鷳
ߵͬʱԼģؼı仯ͬʱҲʥʮʼһֵĳ
˼£ͻƣܹǰ˵߳һȫͬ·пܣһʮʥһķԾʥĸӵʵ
Լٵ϶̻ʥƣһ棬ĳ̶ֳҲһ־޴ʮʥľ޴ÿһʥƣͲҪԼĵͻƼô򵥣ҪʥƵĵҲһͻƼ£ͷǳ֮ѡ
ߵղ֪ھһս׳ս˵ע
ټʥ˶ǳļɵټʥԴвѾôˣĻ丸ټϰټʥĸֻ»ὫƷ
Բܹô𣬷ĻպҵȻо޴Σ
ͳս֮ʱ˶֣˭ɲǵͷϡ
Ҳã̫ޣĸһ㣬Ѱ·һɴԴñ׳죿
ûгɳԽɱҡ֮УҺԴҲǳصģǾ˫¡
Ļôɱ˳
Ȼ䣬յֳʥ֮УһεҪʥֽɱͬʱҪսԴϢɣԳδ
ȥģҪǳΪʷĳһȻ󲨡


818 
ʥͬҲ
ֻΪڲһЩԴļϸΪ˱ʹʥ⵽ԴΧֹͣһдΧĴɱʼ
ɱʥ֮ĴڣǿԽеġ
˾޵սʥѵĸңȻҲȨԼ֮һսԹ֪ж콾С
ֻյѰʥҲֻܹдΧƲ⣬޷Сֲ㣬ղ֪ʥѾ
һû֣ܶ˳֮Ϊû֪գûֶ֪Σ֪˶Ѿˣʬ޴棬ؼ䳹ʧʬ޴棬ַ
ڵһֻնɱͬ콾ӣʱɱøһҳ֣һʬ޴棬û˿飬ҶҪҵԼҵӵʬֻܹһ¹ڣһɱ¾õʱڶһҲʹΪʱһ
ӲԼ֣ҲӲȥ̰ͼսͬ޵֣ҶǵնɱǴɱഫֻԱһ󾳽֮ˣŻðɱֶΡ
֪Լһϣֻ»˷ܣȻɱһ£ǼߵĻ֮һһܹ֪
һܣֻʥĵļ֪ԹЩʥ޵ﱻںεء
ʥֶͨΣ׽յϢããؼ䣬ȴܹһ˿ǣһ£ᾪκˡ
⽫һһһĶԾ
֮ǰճھ񳯣Ϊ㣬ʼȥѰңȻûȥþ׼ȴᾪ˭ͬһͷΣյĹǣ̤֮·
Ҫ֪ǱĻʵǿߣ֮߱ݸ߹󣬺׾ͻᱩ¶Ϊʱ޿̶ǽ㣬ᱻע⣬ĥǱģԲܹһЩһ޳ֶܵɱ
һֶηǳ֮ԭʼľĿؼ΢Ϣƾĸ֪ǣѰ
նЩһ֪һ·ߣسɴ磬ǵӺ춹͵ʦȻȴҲвС棬ϡеʹ߿ʼһֱܡ
ȥʥı仯Ѱߵͻƣû̫˼سɴǡе֮ϣĲûв
һ·Ӧͻʥһ߸ԴһƬطı仯
һ·ϡ٣֣پۼҰ񣬻϶ΪܣԽΪֶԸһЩޣΪʲô鶼ܹóԣʥԣ֮ԱƺҲܹ˵ͨ־ܹԱ¶š
ս֮ʱҼݣܹҪģȻҲܹףûȥȥЩܣѣֻҪǲȥ޹վͿԡ
ϾսҵʱΨбȡůγһŻЩаȫһЩԴ޹ջǵ˻ûκεһǳɱ𣬲˿飬ǻҲȻǺԴ嶼Դļϸÿ߻еˣԼ¶ѡ
Ҳֻܹ̾ûκ񳯵ı֮£ЩֻܹһЩţһЩС涼ס
ʱ򻹻⵽ԴСɱĽӣѹӹõսľǲͣǨƣԶսˡ
Щ˵ЩΪսʧ񣬴󲿷ֶһЩͬ޸Ƽ֮ˣзƮҡ޴ȥһЩԻԹĴ뱾ʧȥ磬Ҫȥûлᡣ
ͨԲõЩ־ĸо
һΪǱܵ˵
̵Уһֱ˼ԼҪߵ·ڤڤ֮һǣһʱпܻ̤ʥĸоÿÿؼʱʼոһϣԴõ
һۣǰµʱȥˡ
Сһ·ϣᣬˣҿϣԷһЩϡıֻ²ø֪˵ãνıҲǸһ洦ֵܹġ
ûиκ˵˫ۣϸϸȥԼ׶ãȫʥ̫ǿˣԼջ̫죬Ӧ÷һЩԼҪڵʥһĽϣǵȫӳյΪʥ룬ȻȻҲɱøǿ
ĿʼȻߣȴһ־ֹ״̬һж屾ܵףһ·϶ܹսԼпܷΣյĵط
СҲֻܹһֱǰµʱȥˣڲ֪Уе뵽ѾΪܵķӦҲһͻƣ仹ܹȱسɴϡ
ƺʲôˣǣһ·׷ˡСϵĸ֪ǳǵķΧ㣬һ·ҲҪȥһЩĵرЧ΢ͻȻڸ֪ķΧͬҹе棬쳣ҫۡ
˫һ·뵽ħУҹͣڵķ
ħûԴıմսʧأټв쾫ħӦϣԴȫһʱҲ֯ЧĹ
ҲΪʲôѡһ·ԭǱȽϰȫһ·
Ҳ֪պ춹սȥӡ֤ԼĲ²ôˣԺ춹ҲûгֹԺԼ·쳣ļ֮ĸо
ȻˣͺúûӭʵΣ֪Сϵĸ̶֪ȣԼܹ⡣
Ǹɱ֣ҪСˣһǰŷεϢڵǳľԶʱû񳯡СϸԼĸ֪жϡ
ĸλ֪ԷĿȷһ·׷٣б
ϡСָλնȥ̽ԷֻһˣϵĴŴ磬ʥϢӹɣֻǳľԶϵŷʽڵʱո޴жϣΪڶ࣬ѪӣսͳһڶҲһʷܻĸ֡
ô죿Ŀ¶׹⣬Էո߳һ󾳽磬һһʱ޵֣Բݴࡣ
Ȳڴʥ֮У뵥һжǿոһ£Լʵһܹɨһʱʥ޵ֵൽж
áСյ˼УȻֻʥ۷֮ЩС֪ʲôʥ֮ҲһѹܹиͻҲ˵
һǰУȴһʥĽ١


819 ˫
ħһƬȡ
ħ彻֮һЩˣһħأݲ
Ȼûһʱ䣬ħԻָǰǵʢ״̬
ԭħż࣬С쳣ӣ˴֮䣬ãȻ˴ɱ
ȴʲôֻк紵죬ԫϱڣһЩĲʬרųԸĳ޶ûУ̫ҡ
ߣȴһʥмףֳֶսǹķǰУȻĸ֪ѾһʱԤͻϮҪ֪ԷԲ򵥣пԼǿĵˡ
ǰУװɲ֪ģԾٶǰߣҪ֪ЩʱѾеһһнǱʩչٶǲ׷ɱԼһԼԽٶԽ죬ϸϸܣԼ쳣񣬶Էƿ縡ӰԲ׽
ոŶԷϢƽû˿ĽţһѪڵĸоʱһֱһĴڴսһȴǸպôһᡣ
վСвǰע⣬ԷϢıƽԷӦһְɱʱп
ֻһ֮ʱԭΪչԼҲڰ׼˭֪ȴֳԼ壬ǰɱ㡣
㲻͵Ϯ𣿡Щ죬ʥֶһˣû뵽˾ȻɱԼ
һ󾳽磬ɱԼݣɢңһϵķΣ˸оƺңԶʱ¶һֲɣһܵĹ¶һʥ޵֡
ΪһԼĽЩǲмȥġ
Ϊʥеɱ֣ɱһֶΣһȷЩһЦǽԼļƻҡ
ʤǿʱʥʾҾͻðɱˣϧҵһ󾳽磬ɱ㣬Ūè˿ûշϣƽ֮Ϊϡ
ôţȻһЦҲԷĿ⡣
Ȼս²ս˽²ɱͬ㻹̫ˡؿգɳǿˣȱȽǡ
㶯ְɣҵҪôɱҡҲܣնսǹԭأû˿Ҫܵ˼
ǹս޴ֻ˲ɱ֮ʱԵ޶ָۡ㽭ɽȻҲһѵõĵ콾ӡ
ǲ޶ۣһԱ֪տǰϢȫޣ˸оƮƮģƺûģͬһƬֽȴ쳣Σա
ΪԴС׵ķϣһһ㡣һ̤صĽȴûнٶ֮죬˷˼
ղܣԭأеĽһͬһƬĽֶƴ缫⣬һֳֽһָֽϿ̻عƣɱˣзɱУһֱָԴϢͷȻ
ڵһʱ䣬ʩչеˣҲ죬Ǹ߳һ󾳽磬աеûռ̫ƣϮɱҪһнճ׽
յڵһʱ߶ƽ
һͨ͸ʹǣſɲƻ֮ΪһϸɲĽɫϸߣֱüġ
Ȼֻʥ۷徳磬һ֮ҲСü֮УҲһƳ֣ɱһӰ˲ս
һĻһԿһСˣɱɢϢ˲Ļս޾ǣ乥
ȻյĻΪ쳣ǿƼӳ֣ǺԴʥ޵֣ǷǷǻСһ۱ȻͬѰ

֮Уһг֣֮УҪУüͷһһԻ۶ɵСֳһݺ
ʱ㽫һնֳֵǹűƺնڶ
ԭҪ룬Ȼν֣û˿İѣɱϣɱ죬ٽԿĲһǿҵѹȸС
ý磡
ֻһ̽ʩչķ½룬ʥ֮󣬻ýҲ쳣ʥֹܻ̬Ҳͷĸо֪еĻֻ»вСΣգܸ롣
յķҲܻϢһģһ˲÷ֱ棬ռչʱСնʮ˽
Բɾ֮ڣýɱǻеĹŽն
еֻ֮ϣƮ䣬ͬѩ˿геɱȫأüͷһⷶΧͣý߽⣬ʩչеķ롣
ÿһƬƮ䣬˴֮䣬໥ӳάϵֻ𽣶ɲǣЩԭİ˲仯ΪƿϮɱ
ЩƺԼǣÿһնһʥ۷壬ոܿаʥһնڱԻָѭ֮£ɡ
ºϻ
һ룬һһ˲ת½ڣ֮ϣǣɱİײһ
ִײºϻը÷飬һǱֱڰ֮Уûܵ˿Ӱ죬и̾ԼֶǵӼʥƿһʱս̫ˣ֪ٴսȻԼսǷǱϾ˱һ󾳽磬ȻʥıϣɱԷʥѹƣҲǲʵ
ʥһһУ֮ˣؾɱµĴڣʥ֮У˵ʲ
Ϊʥ֮ȷǿֻϧһ󾳽磬㲻ҵĶ֣ôͽ͡貽գɫݣͬλߣϡ
յȷǿʥ֮δذܹʤ߳һ󾳽磬ǰ޷⣬е˫Թѵõĵ۱ԶѰķܹ⡣
Ȼǿ󣬲ǺһʱҪߣûܹסҲҵңԼл᣿մһʼûҪһҪƵֶȫ˽һļ
һʥϵ˫ʵ̫ˣҲ֪жֶΰأûʩչԲܹģĳȣ˵ԷȻ׷սֻǸոտʼѡ


820 ׷ս
սˣ֪ӲȥʲôýͷҲأٶȣƿնС
е߶£м׽ϣٶȿ쵽˼ľأɵв죬û뵽һʥ;ĴڣȻܹȼ٣ʵ̫˷˼ˡ
ܹʥһһֻϧˡպϿɣ𽣣ܹʹٶһΣյı廯ΪһâٶȲ١
ͨСϱ˴֮ǽάϵʵСϣ֪еķʲô̫ˣ̶Ǳϵĵ۱ѹơ
֪ССĪʥĸ飬ؼ쳣УҲǼʶ㣬֪֪࣬Ҳû취ˡ
˫񳯵һʥϵ۱ʱڵı˻ʱֻǿΪ콣һնǿῪʼؼ䣬ʥ߶˽ǰԵִ˽һྫҪԽٶȣնɱˣ񳯵һʥһ֮£ʹ˳ؼ䣬ûн˽ӵ£һΪն۽ն˹֮˫飬ʹ񳯵һʥ֮ʱʥ֮ս޵֡СϽԼ֪һУԸ֪ϵ۱Ѿ£û뵽ˣһսضˣʶûн䷨Ϣݶ
ԣͷһݣû뵽˫Ȼ֮ͷԼмףСƣսǹСƣ񳯵һʥǱڰټʥ֮ϵǲ࣬ͲһεģȻСǧѪ㻯ظ󣬵ϵ۱вࡣ
ôĻС׻ĵġмֻζС
ϧûдӺ춹õһЩʲôȻĻҲ׷ˣϱȻһЩԿ˫ıи̾Ǻڴʲôֶһʩչ
û𣿡һİۡ
Ҳֻӡˡնû뵽ؤ֮ǰԼĶԼ̤ʥ֮󣬵ȷҪ֮һˣдջӡȻľԲϣӲô
콣ն۽һ߹ʣ۵£̲ص쳣أش˽࣬ͬ˻ʱĪˣÿһʾǶټϸ΢ĸı䣬ÿܹ·ߡ
ÿһ۱ǷǳѵãҪγɸҪڤڤؼһƴ֮⣬ҪֵĵرжصĴ־ܹγɡ
⣬ħдУѾȻ˵עĿ
Щԫϱڣƺ˵ĻԻͣտµľи̾
ȻѹƣΪȻǺԴһʱԼһ󾳽磬ѹûʲô˵ģҲûжȫ
ϷֻǸոտʼѣҪѰﳤ̣ܶһʱܣҲ֪ǿΣһ̿ϾǺһǿĻֻҲա
⽣նԡеϺ춹ȱسɴ磬ٶ֮죬Ҳûа취ڶʱ׷ɱʶֻܹնɱ
ƵİȻһ콣ʥӿ뵽ܼĽУƿϮɱˡ
ֻоһԼƺˣܼĽնɱٶ֮죬ĲȻɲǣ֮ͬ䣬Ϊޣ˸޴׽
һʧȥĿ꣬Ǽ⽣û˷лȻȻЩ⽣Ҫĸ֪ԼԵֶΣشУһҲֲʧȥĿ֪꣬δ
Ȼܹ׽յϢ֪µķλȴ޷׼ظ֪֮Ǽ⽣գ˺һƬռ䣬նе࣬ҪǴԼϵĻҲҪȥ
ձԼʱڵ״̬±ʶƣܵ⽣Ĺֶ֮
΢΢һУ֪еҲõֻ̫ȱˣģȻǽӽȱġ
ֻϧ޶ۣޣֻܹͣǳĲ棬ȻĻƨɺˡռķƿռУɽӺӣû뵽ԼȻᱻǿǿѹƣϾԷԼһ󾳽磬սµ޿ɺǡ
̽ңҪʩչֶΣһ˽Ȼ濹𣿡һʲôΣûоʲôǿĵûԹյ뷨һ۾ͱ
ҪþֶҺΡյһЦΪȻһ濹⣬ܹԼɶѹơ
Ҫ֪ǰʥĴڣٶһѾܵУ֮ǿ£ԼǿʥɲҴС
òϣɳʥ֮һǿĶ֣з磬㲻Ӧʥ֮ҫۣðټʥص˶Ĵɵزжճ̾Լ״̬Ļƹһڴɳʥ֮һս
Ȼ붯ң˵˭𣿷ҲǱģ׹ɣû뵽Լĵ˾Ȼ壬ڰټʥˣֻϼѲ˹ϵҪдһЩϢ
޿ɷ档ֻոȤ˭ҪɱҲûȥ⡣
ˣȻ˵Ļֻܹ㿪ˡһԼĵһֱںڰ֮У֪˭ЩضԼĸڣȻһжƵԼϣֻÿ˵ĵλܸߣڼ棬Ȼǲ֣ܶĲ˵ھǰ湦վڴĽǶ飬ΪУһ˷֣λ֮ǡ
ΪºպսӢۣһδҫ۵콾վһ𼫾ʥۣ˺ܶˣҲύ˺ܶˣ˭Լ¶ڹ컯֮£ȥټһķŭΪڵϣûܹվסţһȥΪһһֱǳ衣
Сɣʥ۷֮Ϳʼո¶ͷǣһУ䷢չĻԺжĳɾͣʵ
ЩԲҽˣȻ˳ɳ
һۣںԴȻʵǽʹһ֮ύ֣ߣǻɶв֪ȻҪɱҡ֮У


821 ҵս
ҵҪ㣬ܵÿ죬㻹ʲô͡ǳȣҪɱգս֪Խżͻ뵽ԷĽ൱С
ڿ׷ʥʯҲ۷ľ磬ĻѰĳ̶ȣҪӸȥ̽
ҹ׷ڼ䣬ʩչٵֶΣոܿˣмףʩչֶΣ
ȴҲǿ󣬼ƺտܻصλãä
շӦݣҪشʥʵڿ£ֻǱСΧĲоʥܵЩҲҺԼǿ󣬲лƣһ󲿷ĳ޴󰭣ҲܹƲɱжǿʥ۷һʥʹ֮ȷţվ࣬ղòһʱ޵ֵԵС
ֻÿһʵһİɣҪ֪ԷԼһ󾳽磬һֱɱԼĻֻĻܹ꣬õûϵĽ꣬һʼЩ𽥱֣أҷǳģͺڲ׽һֻѲ
һ׷սֻǸոտʼѣȫ׷ǵħĽ紦żһЩǿ飬еһЩѵ壬еһЩޣΪıԵͱԹ꣬ȻᰲȫһЩǻܹԻ˽⣬򣬵ᷢʲô˭֪
򴦴ΣΣ֪٣ϢԸ߳򣬳ЩͶ񳯵Ĵ壬Ѿͷ·ˡ
Ĵ඼óȴ˭ţʶһƬ˴׷ʱ򣬿龰Щ
Ȼ뷨ͬҲ޿ɺǣܶණǸٹ̣Ըı䣬ͬܶΪ壬ħ壬壬̫ϲ⣬˱У֮Ϊһǿ
ƺܵյﵭȻȻ˼ȥЩ壬һԼĴɣ
ұҵģ׷ɱģ׷ôöɱңȻ˼ңһôɱҰɡƤЦ޺ûһöˡ
ûһʥִܹ»ôõģ֪Ｄŭû˿İ취ֻǡеܹ׷ϣϾоѹƻ콣ļӳ֣һسɴ磬ÿÿڿҪֵʱվܹһһξ룬ȫ
֪ܹáּ֪ٵ׷𣬶Ǿ޴ģĲ󣬵ȴҲһЩܹÿʩչһسɴ磬ʥתС
֪ܹ׷ɱҶáʱ޿̣ڼȡؼ֮ʥģսƽ
ҪĻΨս֮ϣڻҵĳУܹ׽õԼϢֻҲûô׿ԶԼ֡
׷ɱΪֳֹۣ콣ͬһɱʥ˼䣬ɢϢһЩʥʼ޶Ȼ
Ĳ˵콣ɢϢľˣ˭ûнһ֮սܶ˶Թ˲ϾܹҪģ˭ԸȥһЩ鷳
һӶûĻˡЦݲãתԶսԴʮһҵĽսֻкһξ롣
ʮʱȥи̾ȷˣȻ׷ɱϣ濹⣬ݽѪѣʥڣҲҺ˻ƣʥֵסһ󲿷֣־ƿƽ⣬߽⣬ʶûж̫˺
ζݵĶԿ֪жݣɲǿҲǵĵزȻҲǿȣѰʥеĴڣܶࡣ
ΣѾôʱȥˣ㷢ʲôлɳ˵𣿡죬ʥ޴ԿȻԺ𣬵ȷľ
ΣѾôʱȥˣ뵽ʲô취԰ɱ𣿡ղòǿ󣬾Բܹ֮Ӳ֮󣬽ᵽԼս
һ˵Ҫ֪ǱҪǿ࣬ȷѾôʱȴûʲôе˵ȥ
ֻܹĬһŨҵɱӿ
óеʵɣɱҵĻҪˡһţЦݲãû˿ĽŸС
ȷͬѰ̣Ÿ˰ɡĳɱǿˣԼһ󾳽磬ȻܹΪݣȷܹ
Ҫ֪ǰƶǴȻȴܹɣȴҲ֪жٵƣܹ޾һС
ɱңѾˣϿв½һ߶ֻ͵÷ɻˡЦˡ
ҵһڸʵжǿȻһ׷ɱҲĵơ
ʶġЦݲãһ޺ģ
һһҹ׷ɱǿɱЩˣڴȱʥ޸֮£ȴû˿Ĵ󰭡
Ҳǵһʥ۷֮Ȼ˿µĻָҪ֪ĥʥʱ򣬿νʹʥɣʹ̲Ų˼ƻʥʴڶʴ
Ȼʥ͸յ֮󣬾ͻᱻӡĥѹΣǾƿֳ
̵У֪ԼʥƵãҪϤֱʹָܹһսԴʥ֮󣬶ûͶ뵽ʵսһ֮󣬻ԼһߵĲΡ
ɱ
һһҹ׷𣬵սĵǰǵأսʿڱ˴˲ҵɱ
ʩչеֱû뵽Ⱥ֮Уս֮ϣɨķɱ죬ʱд󹥷䣬뵽սģҵս𣿡
һ䣬׼ˣΪսܹóߣΪܵõ𣿡
ԼϢ壬ʥֶΣ뵽Ⱥ֮УѰյ䣬֪һ֮ĴսֻĻѣǰ涼ֻѡ
Ǳսʱ򣬵˫սʿɱֶ֮Ϊˡ
òֵȻսˣս֮ϣҲֵס˶࣬ʲôһʱ޵ֵսϣܼսĹ֮£пܳΪڻңһǿδֵܹסǧ˽һ
ڰдЦԵ޺𣿽ġ


822 
ڸս֮ϣһãΪ֮ͬЩ̿͵ĴڣԼΣɱˣЩֲսֻʹ޷ڸ壬Ƿֹ̿Ϯɱ͵ϮһЩɱģԴĴڣǱ̿Ļͻͬһ
ͬʥԴҲ̿ͣҲһЩεսУʱ޿̶ִܵĳȻǴΧĲͬҲӰ쵽ǡ
ڶܹԼսʿеʱһƿϮɱ̲ʥ֮쳣ۻ룬ƻʮ㡣
ս֮ϣ˱˴֮以ಫɱȻû̫ľս֮кܴƵġ
ԷȻǺһʱʥ޵֣սֻҲòִ࣬޷ϸ΢زЩǹԼġ
ȻķӦΣձƽܵضһĶƴһᴩʮʥͣʥǿߵһֲ֮˹
Ķ䱻һǳǳ˺ۣͬȣټս֮϶䴫ѽ̫󣬲СѪˡ
ܺãܺãزõԼһϸ΢ѪۣɱŨңԼΪһȻôһʥ;Ĵڸ˵ˣĪĳ衣
һƬսյӵ㹻ĶЩܹ֪εĴѡܣϾԼڵջûдﵽ¯ĵزһ˷֣ΧĻҲ¼ΣգܹȻͱˡ
ҵȻ֪ҺܺãҪ˵𣿡յ٩һ
Ҳһˣ֪ЩܹռһЩս󣬾Ͳȥ漰Ѹٺ󳷣ⲻҪ鷳Ⱥ֮УĿֻա
ȻͰס
ҪͨϢĲ׽ɱȻ޷׼زټһƬսˣûа취ȷľλá
ڰȷս֮Ĳ˲١
գתԼʹ޷ΣһͫƽʱûʲôãԴ̿͵ʱĳ֮¾ܹӳô
һ֮УشںϣһƬضǻᱻ֣֮ʹ޷أֳ޷ֹ
ƿֶΣʹһʥ;սʿ󺰣˺Դһɱ
ڵһʱ䣬˶ȷõıϢۻ룬쳣ǿ󣬱Ĳ˵콾Ӷɵ˫۷ȷһ𸻵͵ͻȻϲ⡣
ഫвഫУ˫ϵ۱콣նɻն۽նһƿص˻䣬ͱΧ
Ȼն֮ˣ˲ؼ䣬òȻǿʩչȴӲն۽֧飬Ч
һΪȫĽ㣬ȣԴǿȫסвʥ֮Ĵڣʼչ
ʹξ㹻ˣԿɰǧǿΧò˵սʥͬ޵־Բ˵Χη壬죬ҳɱնһС
Ʈ䣬⽣𣬺նķնʼʥʾҲǳܣû뵽һʥĴھ˿¡
ΧȻͻҳ壬ɱЩеȻҪЩϵ۱ûôףڰУʥԼգΣȡ׼һʥʥ֮졷Ѿ̤ľ磬ǣʹܹʥԲܹƷʥ߶¡
콵
ʥУڰ׶۳ɺӰʹһڽӳ˺ӰԼ֮նõڰУʥ뵽׼ԼʥС
֮ǰԼɱȥһСļ£ҪôԼĹĹ̵Уμ
ʥ޹һһΣӡ׼֮Уÿһο̻ʹһǣ֮⣬Ҳתաһƾ־ۣ϶Ϊһա롶μʼۺϣһ£Ź
һսԼ£Բն⾫˵עĿԴʥʾڶһϵ۱ȣҪΪУ˭ܹó˫ǳѵãǴǵԴҲǼѻãʥ֮ͬá
ԽԽ˶չһСֲ˶Ѿסû뵽վȻͫԼΣսЩ֮ԸԼ
пԣȻһսһ֮޾ĵ˹ҲԲڼҵĴս֮УȾѪӡ
Է£ҲҪӡ֤һ£ԼսܹεȾ磬һǷᱻ̭һʥ;ﾹȻܹԼƵȵز֪ɣѵΪʱȥ̫ԶȻǿȵزҪ֤Լʵ
һֱڰУѰ㣬Ȼ֮ǰ׷ɱԼʱкֶܶζûʩչϾһԼĽ׷ɱһԼһ󾳽ҪԼѹ׵ֶΣȷôʣһƬս֮ϣû˿ıȻЩ˲ȵЩʤ˶࣬ս󹥷ʹܲСѹ
һʥ۷徳ĴڣȻ˿µսȷҲԴ˺ľ
ȡѪնķΪ̫࣬ն۽Ѿڷһϵ۱նųɵ콣նɱжо޴вĶ֣ʥʾֵһɻ֮ؼ䡣
ʩչյĻʹΣսȻֻһԾ޵ΧҪͻΧȴû˿İ취
һԴʥ۷ǿսǹһʥ׻£ڣͣѪԼһ󾳽ѹƣյһЦƴΣԼһ󾳽ѹŴǲд
ѪԼһ󾳽磬֣ȷ̫ʣСȻҲһ򵥵ĻɫȻԼӵ˵أһ¾Բʹˡ
գҪôǰ֣Ѿ׼һУҪڹؼʱ򣬶ش


823 ɱ
ǽûڵһʱ䳷룬Ҫӡ֤һԼʵһһز
ȴ̶԰ΣֻܹƴѪսһ֮նʥʮʥ֮Ĵڣȫնе𺳡
һʥ۷֮Ȼܹȵزʵ˸е˼
ȫȾѪϵĻ屦׻תסԵֵڶ๥֮ƵýڽڰˣѪѣ¶ɭɭ׹ǣѪˮ
꣬նס˫ݺᣬʥӿ糱ǵأһ̱쳣Ũңɱ졣
֮ϣֵĻͬϸ£մȾϣŨĻ֮ʹΧ˷ŭӵĲҺ֮ѹƵȴֹסԼ廯ؼ䣬Ҫ߻صһȫĵطлָȴ岻ͣ
ն£κεķ˿ãֱӱն֮ڣŷнƻ嶼û˿ЧãʥԴǿߵڣƻֻЩ˵ڶı飬Ѹ߽⡣
ץסݵļ϶Ҫ룬һֱΧУĻᣬʱһ׼ٶ֮죬֮£˱Χ֮£ֻ뾡ͻΧ
Ҫ֪ԳɰǧԴսʿΧʵͶʥ֪֮ʥʾǿΧһˡ
ۣ
׼ᴩأǿļڽϣ޴ǿᣬߵ嶼һַУҲ޷ս
ͬǿ׼һͬҲҪ⵽ˡ
ڿѪ³ƬҶ֪յ͵Ϯȴû˿İ취֪ȥǶõƣĻƻ
Ҳ׽վλãһŵҩԼˣʥ޹ƣʥ֮ӣͻҳ塣
ΪԴЩΧȡʱ䣬ҲǺԴˣһҾͲΪˣܲܵõ͵ÿԼˡ
һ䣬ûֳ壬ΪʲôҪôԼԴǿ֪˱Ȼʩչֶ뽵٣ѣѪŽҡҷ
һԶ룬ɱ۾ˣ˷Դսʿȶϣһϵ߶е˫Ϊ𣬻ɱˡ
һ˲䣬Բ˾նǵؼ䣬𻯣ȼ֮Զ룬֪Ȼк֣ԼһֱҪصĻֻҲֲʲôãϾһ˵ûʲôƣǲܵ顣
ǹϵظĪĹϵгԺԼԱӴΪҪԼʥһƾԼֶΣܣҲܹµȻк֣
սֲĶɱķϵĵʹе䱳󴫳еԴǿһʱҲұƽ
λɱ룬ѸٻָȻܵڶ๥ȴʺܿͻָƣ֪һνӰûɱգȻԼ
Ѿ֮ززˣս޴󣬵ȴ޷֧ţ֪շǳĻͷɢĻҪӿɾûôˣʱὫԼأΪɱʵ̫ˣһ·ɱȥʱֻԴıչȫĺǿֵסԴڶڶսĹǱȻģʱͻΪʸ֮ġ
Ȼܹ׽յЩϢ֪һ޿κˣֻܹӳ飬ѰһὫҳٶɱ
ȻˣŹЩԼԴԼƵһɱ߶ˣԲܹˡ
ֳϵ۱֮ʲôû£һоԻޡ
ͬһʥۣѪȣԴıսľæ󳷣Զսʮɵս빥
ӶԴıҡҷ֪ܹɱȥˣתߣû˿ͣ
Դлл㰡ǰˣԴΣѣЩԲԼĵ飬ȻĻԼôĶ֪죬Цݲã
һΣƵķΨһʣɱ治˵ǵȷʹҪ֪ʥ۾֣ܹȫȴû뵽ȻһƬս֮ϣȻնɱԴıǺֵܲãˣӦҪΣյʱնɱһʥۼĴڣΪøġ
Ȼʱ׷ɱ֪ԷȻ׷Ҿָİ취ɱԼ׶֮׷սս˽⡣
ʥĳ˵󲻴˵СҲСƺʲôԼ֮ǰ뻥ӡ֤ȻܹԼͻƵʥľء
ս֮УΨԼսĺģܹԼû˿İ취һսԼֻ¾Σˡ
ǲȥģΪһʥɱ֣Լ
ʱֻҪԼսģʩչټսϣ˫սʿ˴֮䣬ɱѪɣɱ񣬴˾ʥڴڶ𣬾ͻ֮ơ
Щʱգʥʥ˴֮Ľϣ֮ոоһƺԽԽСˣ˴֮ʥ֮ɵƻܹܵõʥ֪ķ˶ٵĹ˶ټգֻ¼ζ֮ǻŽ뵽Լʥ֮С
Сϣܹ֪õʥʲô𣿡þƿƽһֵʥӡѹ
СϽ֪뵽յڣƬ֮󣬻Ӧ֮⡣
֮⣿ϸϸӦȻԼӵоƿʥܹӡѹĻֻҲܲסеʥϣܹڻͬʱõڵһȻ
֮⣬һ⣬񳯵һʥҵõΨгס֮ҫһһ뵽ʥУܹʹ쳣ѵãΨں嫵ǿвܹռõСϵһ仰лȻʣԼԺҪߵ·ܳ
ִǲҪΪʥһֶʥʥһͻƵ£һһˣԺ·ˡ
һ˲ʥʼʮʥĹ̵УǰҲһ׳һֵָؿʹ֮ȫͬ
ʥڶ鱦Լٶڱģʮʥɣʹǰʱ޿̶ڷ޴ı仯


824 
̤ʥʵҪȥͻơ
ǶԼδ֮·ԤνܹԼԺ·ʶܹΪ
ԼԺ·ô߶̸֪ʲô
ип֮ǰԼһֱΪԼʥỹͨ͸ͺһԼıǰǿһ
ˣԼıӦȥηøǿһָһӦиıۺһͬս¡
һûĿ꣬ûзôбԸһأ
յϢڽʥͬһʱͻƵʮʥԼϢڸǣб¶Ҫ鷳
һͻƣһս֮ϣظһսĴԼɵĳʥе⣬ӶҲʥʥƱ˴˸ںϡ
ͻ˾𣬳ɾʹʥıʶһǰδеĸ߶ȣϸϸȥԼʥʥײһı仯׳ͬʱ鱦Ƿǳ֮󣬿ƺ
׼Ļһο޷ͻƵ˳ΪЩʥҲһͬɳһͬɱ䣬̵жؼ֮Ҫǳ֮ߣڸʥ׳ʱû㹻ĲǾͲ˳ɳ
һͣͣ谭ͻͺһӳʱ򣬸ӪϣȻʹóɳܵӰ졣
ипҲҺòҶԼ鱦ԼҲ࣬ĻһξԴﵽЧ
ʥɱͬʱҲʹȻ䷢һЩϸ΢ɱ䣬ӱˣʹʥһǰδеĹڣʥʥһĽϣЩʥԭԼ磬ֻʼЩ仯
ʥƣʼղҪһһĹڣֹͬɳĹ̵УἤЩʥƸǿ֮ǰ⣬Ҳһ仯γԼ
ճԼģϸϸԼʥʥɳڵĹ̡
Ҫʥ뵽ԼΪԼԴʹָշ磬̵ܹܵսڽ
áԭЩ鱦ʥ۷壬ֻ˭ûԤϵվȻܹͻƵʥľ磬ͻƼ֮󣬶ֵؿʥʵǿʥƵĳɳҪ鱦ĺķѣѾ֮ǰԱġ
ڴʥ֮ڵ鱦һĵɣ˵಻࣬˵Ҳ٣СϿҲúǾ̾Ҫ֪Ѫ⣬ܹôĵر޿ɺǣ˷̥ûʲôѪҲûʲôʣҲ֪ô鱦ôܵס
ոԼʥ׳ʥƵɱ䣬Щ鱦ʱ޿̲ԵʣипԼҪ֮ĵرͻƵʥ֮Ƕ鱦ֻ»󣬻ò˿ϣԸĻԼҪˣҪǲܵ¡
ͨȻ֪ʲôۣһˣҲңؿһԵСϣԼƺѾҵ˱Ĺޡ
ӼƶһոеһЦ
һۣս֮ϣµɱ䣬Ϊʥʥٱ֮ǰҪǿȻҪʥҪĵ鱦Ҳ࣬ÿһʥ϶Ѿʥƣ˴˽쳣Ǣ
ȻġմһʼѾϢʱ䣬Ѿɱ䣬һֱΧ֪յ䡣
Ȼ֪һƬսģ㣬ϵĺѾˣ̵ַ֮ǰ£롣
ģϢƽȣͺ˵ȴһ㣬һɱôһʥ;ԭ׾ٵ飬û뵽Ȼһͷɱĵȥֻ֪»ᱻЦ
˵ˣκβҵģǻȥúһʱҰɣڵ㻹̫ˡڵʥʯ˴˽ϣ˸εɱ䣬ʥҲ͸УнܵĽϣҪһ仰Ķ߻ǿԵģЩ
΢΢ü˵û˿ǲܵ飬ûԼȻյļ֮£һж˿øɸɾĸоǳãȻ˵Ȼɱ֮ǰѾһЩѶϢû뵽Է˵ѲԼ֮ʧ
û˿İ취ֻܹȥȴһξѵĻٳ֣ôɱķʽջթٳȻʵʥ֮ıһʥʣӵĻԿֻԼѾҪնɱҡ֮е˼
ʥܹ֮ȨսʹԿҲɶҡĲ㣬֪ѾյĽࡣ
ĵı仯ϾȥᣬǾгѣȻ£ҲǲսʤֻҪҵŽ·Ҫôߡ
Ѫ˵ûеʥ֮Ҫ̤ʥ۷徳磬ʥֻһ֮ңҲûʲôҲʱӪһˣȻˣֻҲģһһƬսԼͺܵ׷ɱӲȷԵֵҪѪ֮Դľӳ䵱һ±ɡֱԼ̤ʥ֮˵
ͬʱҲҪصѪ֮ԴľӵУʱֵı仯ѪĴ֮£ӪսӦýڽǰͬҪ֪Լ뿪ڽڰˣʥӣټЩ忴ƣ˴Դֹͣ˽Ų
ܻѪģƾһŻֶսӪڵĺ֮ء
տķӪפһɽԣȻһѪսٵսʿϴˣ˫Ŀսⰺÿ˶ĥȴһսıտҲɵи̾Ѫıǵľʤա
Ǹ˵ʥ֮ٻֻһţҲգѪ壬һѪȣ׶δսķټմ֮иĸ
ʦսƺ˱仯Ծϻһ¡չ񣬼Ѫģ֪һͻƵʥ֮ȻҲķ
޷ƬظȷЩͷЩöԸѣһʼǾĻ治ô򣬲Ĳ룬ǳ£ŮأɲһˣСҪúô˼ҡѪ֪춹ɲ⣬յĹϵ˵עģѪ罣գı仯֪ΪʲôܾԼһͽ˵ĸо


825 ǧ
Ѫոǽɫ䣬˼Ƭ̡
ܵսȥˣ˵Ҫȥӡ֤ʲô˵ʲôһսͥĻ֣ĿľΪøԴɱ˴˻ഫԴʥʬĪʧ٣ƶΪЩĻֵҩϣпǣͥڲ֮ıͨӪϣڵλһСɽѪĴʾڴ˴ˣ˵ģɣѪҲɵо˶٣Ҳ֪⣬ͥǧ˿ƵĹϵô˵ĵ
˵ʲôʱ𣿡Ѫϸһ£ûֿܣȻԴԺԴ䱸ս̫˳ˣҸֺԴв۴ݵԴĸ߲㣬Ѹٷսʵ˴Դкܶطû׼ƣȴĪƺһǿƶĽ
ûУʦѵǶˣЩͥĻΪʲôҪôͼʲôһɻ󣬱ʾһ֪⡣
ͥеĸԸӣҲ̫һҲҪϱܹѪ֮ԴڶʥĪսѪҽ㴫ҵѪ֮ԴΪĵʥ۴ڣӦòɣѪѪ֮ԴУʥ֮˵һĵλѪ߹ʹˣѪ֮ԴЩһĺʥϲʶò׵õȻҲ˽ǡ
ȻˣȴҲĵλøߣЩʥ۶ѪӵЯ޲ýֱӷѪ֮Դ֮λֻϧѪ־ڴˣҲ޿κΡ
ѪĻǻǻŵġ
ԼõѶϢѪ֮Դʥôģǵˡ
ʱһȭɱ棬һȭûм˿ĲȫսһеĴ֡
ץ׼ʱѪ͵Ϯһȭȫӳ
ѪһָȭָײȻֻʥ۷ľ磬һȭ֮ͬСɣִ֮䣬һֵָоָЩʹΪҲǿָֻǶѿ
СӣȻҷץ׼ʱ͵ϮңвС̤ʥ֮Թܹһ·ܺãǳãѪЦݲãкǾϲһȭԼִʥʵеĹ֮ѰʥֵסǳڴպĳɳȻΪѪ֮ԴһֻҪʱɳ
ʥмҵĶ֣ʶҾʱҲûʲô𡣡Цݲã֪ѪʲôһҲתһע
ǿѹ㣬úṲ̆ʥǹؼЩʱҲһЩԺԴս׿˾̾Ȼһ޾ǿߵıأսϵƻ仯˵֮£֮ǰҲиֻƬתʱһһŮӣӦûԼжϣЩùĵ飬ǺúϡԴĻᣬĥѸٳɳҪġȻԴԴжƣȻĻҲð˴Դ˴֮䣬ǰ䱸
ţȻղ֪Լô˵սЩѪ֮Դʥۻ᲻ʲôӰ죬ôǾԴǰɡ
øԴ֮˴˸ѣ⻹ҪһԲܹĻֻݻױ¶˼תҲ֪Ѫûзʲô쳣
۲ӪѾŵǧˣҪ֪֮ǰӪԱϡ٣н˶ҪϿĿ飬ȻѪЩԺҪѪգȻķʽ
£Ӫսش󣬽ܽϣѪӰѪԭҪܿգȴû뵽Ӫ쳣ģֻѪĺս֮ʱǾޣʹѪӰѪ޵ļƻգϽѪ֮ԴսʿٶͶӪ
ѪȻڵıܴһѪԳĲಿӣܶ飬ĻɢһѪ޴ϣ̲˲٣ѪȻ⣬ҲǶԼϽ±һȥȡḶ́ڵıɣֻʣǧҪӪսʿ
Ѫǽвٽս֮УŸ룬Ҳ֮£ӪͣţѾǧ֮ޣѪվߴӪй۲졣
ô⣿Ѫ۲΢ЩʱոѪ춨û̵ҲѪӪеλӵڶ䣬ֻ֮£˶ǳ̾ϾôһһţѪɱһ·
⣬ǧ뵱ڵıȻֱ֮ͬפΧЩսʿض˵ظѪսľ񡣡ʵжǿˣΪǱ˴֮以໳ɣ޷ϺĻԴֻ²̫Ļᡣ
ȻˣǺöԸϾ£ֶΣ漸жԿҲԴıͣס˽Ų
Σ򣿡Ѫһ׶αչص²ûп̵ģ֮󣬺ܶ˶жϣͳԼۺ޲ڣҲԶսһȼսӳ
ˣ󻻽ϡ֣ϾѪЩΪ˽⡣
󻻽ϣֻǺԴ֮ԡѪЩ΢ա
кֵܶѧϰĵطЩʱĥͬʱҲһЩˣǳǵĻ֪֪ˣսɫƽԺԼ˵ҲҪ̫СģΪϰߵȷЩãѪʶƣҲ֪ʲô³
ţܹô뼫ãҲԴ֮˽ȷвջ񡣡Ѫ΢΢ףûٶ˵ʲô쳣䣬Ҳûлɡ
ѪԽǳԽǲѵѪʼԼˣ
ڸ涼ûʲôǵСģܾʱѪ֮ԴһԼԸĲ˽⣬һȻҲǲ뱩¶Լͳķп۴̵ĻѪһмңһʲôͲˡ
ѪѪӰأտӪƺѪ֮ԴĴˣתƻһ䡣
ǺǣҴӪǱ·һ壬ǻϣʵЩӪܣȥУȻʹǾĻɢӪܿգǰҶԽӪеսʿҪǳ֮ߣż̫ߺܶ˽뵽ԺӪҪƣͰķ£ķͳѵû뵽ЧԽԽȻҲвѪһ˿Ц⣬ѪԳϵѪ޹ϵҲƽѪ֮ԴЩ˶Ҫõλȴûһܹϵġ
գοԵĻʱܲ飬Ѫ֮Դ֮λ


826 ͻ
ո֪Ѫ룬ǰ䣬Ī⡣
Լ춹֮Ͼͷ·һصɴԽ˿
ѪѪӰܹʦôҲ޿ɺǣȻĻȥɹ˾ʱɾͶˡи̾ҺԴѪĴ࣬ĻԴΣˣЦݲá
٣СʲôʱҲѧƨˣȻˣͺúϢһЩʱգչҲУܹͻƵʥ֮ٺòѪһ䣬תȥ
ףĿѪ뿪
ӪУĸߣУûж˵ʲô
ٵսʿջѪڣҪ֪տһ꽫ɱһѪ·ģӪֻСһֵϱ󲿷ֶ±
ǴһʼͺĽѪ˭֪ӪҪ䵽ѪУҲΪѪԵʣ˽Ӫı׼ʹл
Ѫһս˲֪ѶѪĽתƵѪϡ
ѲһˣлһЩѶϢû̫ôǽ۲죬ѾԶ룬ٶʱǲٳˡ
սɱϣѪɺӣг˼һ취Ļȥ˵ᱻ̤ƽ⼸廹ǲģѪ˵ЩĲ룬Դÿ⡣
һܹ֮ͥѻȪԴʵңҪʲôİ취ѸԴһʱҲ벻ʲô취
֪Լ˵ĻѪת֮Դһ޴Ĳ
ѪԼõϢϱЩʥ۵֪ľǰǶѪĻп͹ˣȻЩΪĵѪ֮Դʥ۶õĴУʹս࣬ԼػѪͥ˽ӴһĻͺˡ
ЩΪĵѪ֮Դʥһ£ֹͣԴʥ۵սͷȥѰЩȥսʬû˿ۼƺһжĨøɸɾһҪʩչܻʱĳʲô͸лˣʥ۾֮Ĵսʬһʥ۾ĨȥʱսʱĲԼؼ־ѪȾǿգʥ֮ɥͬѰ
ȴʲôû£һкۼĨøɸɾǸ񼣬òܹȥˡ
ߴԴһÿһʥ۶վڽ۷ĴڣôԼãһʹ˸Դʥ۶С
ԴʥԺͬȥӡ֤ȻѪ֮Դ˵ģЩȥʥʬĪʧսǳ֮󣬵شսʥʬ֮ҪôͲҪôȽᣬΪָԭֻܹȷš
Щشʥ۲ûϣֻҪ㹻ʱ䣬ЩҲʧˣͲɵԴڶʥŭˣԴ˵Ļпģû뵽ȻΪ˼¡
һ£ôͥԹͷǳǿӡڸԴ֮Уû뵽Ūڹ֮䡣Ѫ֮Դʥһ£һйŹ֣Դʥ۾ۼڳ˼죬ΪЩʥ۵ͥˣҲ׷һ¶ǾΣˡ
ȷֿܣҲһǸԴ֮䣬̫ףҪ֪ұ˴֮䶼йҵɱͻȻϣ־ɳǣȻ˴е͡Դʥ쳣ǣնɱԴʥ۾ڣս죬Ѫ֮Դʥ˵ӡ֤֮񼡣
Ϊ˱ǼȥʵԳˣһۣԴ̸˽ǣǲأҪؽָȫʢ۷ʱڣҪ¡Դһʥϸϸ֪ڳڶʥ۵˭֪ڳȻͥˡ
ҾÿԣǸԴıҲмĥ£ԴȷԴʥҲ̾
ȻĻɡʥԴһʥ۵һ䡣
ҾöѾߵˣܱûͥǹϵƽĶۣһδֻҲǳɣͻȻһǬԴʥۿڵ
Ŷкθ߼Դʥкâ˸пܾǸ֮ͥϢϢء
ҪҲڣԴȻкҪĶ룬Ϊʲôͥˣֻ׼ԴֹǶԴǾͲŹǱȻܹԼԺԴչȫѹֻܹƾǵ֡ǬԴʥ֪ԼһڣͲ˶Լɡ
Ҿ˵úеͥᶢסԴûеġѪ֮ԴҲʥ۾÷ƶϡ
Դʥս⵽ѹȣֻҲɣ᲻Ӧģ϶ǾͶеֶΣҳԴпܰصԴʥ˼תò˵ƶϳڳÿһʥ൱ȣغǵδһ˭Ҫɱͥȥ֮
Ҫ֮ʱ˭ܹõ͸ƾˡǬԴʥ۵һ䡣
ãԴʥһͬ⡣
ȪԴ˳УԴʥǿ߶еѹ֪ΪʲôԴߴʥΪͻȻ֣ǲ֪Դڶʥ۴ʲô⣬ֻܹȻط
ԯʥۣааʥ۽ϰټʥǿ壬ķʱ䣬ѹһͥĴڡ
ò˵ͥٵĴڷǳǿֻϧԷܵλѹƣַӡʥһ֣ȡǵļ䣬һһγǰһʼ׼öԷԻٵĻᡣ
Ȼӡ׽һͥĴڵλߣļ׽Ϣеʥˡ
֪ˣΪʲôԴ⵽˴ԴΧˡ
ںԴѹŲ˼Ĵڡ
ͥޱ޾ڶΣգûоͷһοͥЩĵطҪٿسһƬ뿪֮Ҳûл
һϴڴһЩ֮õʱԴ㽫֮Уû֪ʲôͥŲͣչţһλԵɺϣ֪һ£ҵ֪֮ǳҪʶ˶˼
Ȼһϴԣʶһ˲ͬôͥڲڶ࣬ţ˴֮䣬á
ǺԴһӦΪ죬ǿҷԣȴ֪ͬϢͥڶǳҪõԴǱӡ֮
֪ԯаʥһ˵ȣ𾪣ĻԴδǡ


827 
Դͥڶ￴һֵġ
ǲܹԶ֣޷ȴĽƣʶֻܹһ˶֣ʵƣԼ޷ģ±ֶֻΣð˴ԴֹԴ
ΪԴԽ׳󣬶һķӡҲԽʵǰĺԴ֮ķӡг֡
Դֹۣԯһ˵üͷֺ֧Դĺ챻סˣ಻һЩ½ѹѾܹļޣܹܶ٣Ҫǵıˡ
ΪʲôҪɱ½ʥۣΪմȾŨ½Ϣǽǵܹܹƣʹ½ܵԽԽС£һԭʥ֮ͥҲѰĴڣѵãȻŹ
ԴȻԴӽͥĵطĴۻ룬ԴάϵҲ쳣ĽܣӺԴȥﶼԼʹú׳󣬶ͥСѹƣҲϣǸûĥһºԴ
֮⣬ЩִеҲ֪Դ˲õĴУϣԽһλлһЩľһЩͥĹűΪС
ڹ˽Դ⵽Ⱦ޴ıʡ
ԭ˴ԴˣЩͥ˵Ҳֻѡԯ˲Ĭˣʵ̫֪иవ֮УԼõģֻǴһС֪
޷֪ʲô£Щ£Դڶʥסˡаа֪ЩԴʥҲǼ򵥵
ѾҹˡʥܹһߴԴĺʥ۽Ȼб
ڶʥۼһ𣬴ûηЩʱȻͣսδһܣ֧š
λһҪ̸ԴʥۿˣһֳϱꪣһϱͥϢű
Ҳˣԯܴݣʱգ鷢չӵĵز
սȥû˿壬ֻЩڰе֮ͥˡѪ֮ԴʥҲˣ֣ء
˵˵ɣôģа˫ֱ֣һϮɫǿգķЩʱԿʥ۾ﶼЩȻ
սȻһҳһ֮ʱ˭ܹÿ˭¡ǬԴĹʥۿˡ
ҺԴ֮ܹ֣֮սУһѰȴǲܴӦʥһھܾ
ͥѾ׼ǺԴˣƽĶۣסһʱסһ𣿡Դǧʥ̲㺣ң֪սȥԴЩʥ⣬ЩʥĺȷҲɾ޴ʧ
ǶͥѾסһ֮䵽ǵ˭ܹסˣȻֱȽϵͣΪȴ
⡭Դڶʥȷˣһͥﶢס˭֮֡
ʵǵҲǲԡʱаӣѩˣңֶĪ⣬䣬ĵɷ
Ŷ˵ʥԴնʥ˼ϸ壬ܹóԷĳ⡣
˴Դܹ֮ͬʱԴҲűûͥƶǵУȻͥļϸΪ棬ϧǣˣҪҲЩʧʬȥʥۣպдաѩ־ģڳʥҲЩ£ȷˣԲ
Բʥ֮Ҫƣʵ̫ˡԴʥգһޣһЦֽͬƬڿƮǹ졣
һΪͨҪõҺԴ֮ѰҲǲУҪȲЩĲͥϸ֪Ƿͬ⣿ѩһ£һѹͥڼһһԴ֤ԷĲ²ûͬʱҲЩͥɱǣж£ֱʹϢһƬϣ߲׽ȥҩ
ԸܵڳЩʥĵķŭȻõزûһ̵ܹסѩͨϸ۲죬Ѿ˱Щ
һʩչʥʵ
ÿ˷ſԼĲּ䣬Ҿλǣʱ˭ߵˣһ֪ѩһͥˣһһγȡȻ޷ʶȫˣȴܹʶ𣺡ͥ˶ܹѹȡ䣬ƭǡ
Ҫ֪ͥˣʵжǿ֪ЩʥʵԭͲ۷ļ𣬴˿Ѿв⡣
ԡʥһ£Ҳֻˣô˵Щͥߵļϸʵ̫Σգû׼ʲôʱͻ֡
λǸԴʥǷѾڴˣԯһ䡣
ûе˶ڵķۼҪһЩʱաʥ֮ս̫ңһƬɱһƬͻȻսٻأҲҪһʱ䡣
޷Ǿ֣һƬطֲ½ɱ󣬵ʱЩΡаˣɱϣòʥи̾
áսձ쳣Ľţ˭ߵˣʱпܻᱬս
߲ľܹӰ쵽ˣԭԴǴսϣһ˲䣬еսһȻֹ˫ƺյϢѸձ
Ҫ֪սѾʼڽˣԴȻǲܼս
΢΢üԼѾĻѪ֮Դ֮ߵĵλֻ½ûʲôôˣϸһ£սòܶණҲ˵һҲǺõġ
ΪսֹͣͿɱԼĻôֻܹӪ棬Ҳ޷ڴ棬ǳ䵱Լıɡûġ
Щʱգʼ𽥳ʥ쳣ۻ룬һӯֻһͿ̤ʥ֮
ÿһͻƣ¾޴ĽѣȻҲ⣬ҪԼõ״̬ܹͻƣĻﲻѵЧ㡣
ȻսֹͣӪѵûжû˭ɾ裬ЩҲʥ˵սܹײսġ
޼ҳ𣬿ֹΧսСΧսûֹͣݡ
Ҳ֪սˣ񷣬Լʵ̫Сԯаһ˵ȵսϣһԼҲܹһ㣬ս⡣
ʱһٻӰԣĪ⣬Լͷβû˿ĲգЦʲô


828 

һȻ˽ӽû˿
һԣǺ춹һǻˣôӡ֤ʲôˣ
ûʲôǹȻǳˡ춹ͬǿհ㣬顣
ô죿΢΢üʲôҲÿڶʣ춹Ը˵Ȼ˵ԼԼǰ¡
ô죬̬չԴЩҲܹͥȻһ춹һ˿̻Ϣ⡣
뿴պȻʲô
ȻδĴ֮УֻҪһЩܹɨ˻ĵĳ޵춹գȻһЩʱղҲ˳Ľչ
Цʵ㿴ңʲô
ǿ߰ɡ춹˵ܲ
ǳ鴤ѵԼֻȳǿһЩ춹۹ߣЩٱһ£
ã
춹һһƬĪĿռ䡣
սһ
ձѪ
е춹Ǵ硣
Ϊʲô㵽ʥ;ô̬ոоԼȭͷҪŤһԼʥ֮춹ʱ򣬶Էǿ
֮ǰġ춹֪һ񣬻Ҫĥû˿飬ݺѹ
ۡһ³Ѫ£ѣûдκεķ춹ɱ
Ҫ֪ʥѾ㹻ǿˣ춹⣬ȴԼԷתʥʥܽϣǳ࣬춹
ԭٶϣջЩƣԴѡе춹֮һƶûˡ
춹ƺѡеñҪսп಻˱ˣԼȫ汻춹ѹơ
ȻˣҲҪŬȫ⣬Ψ춹ʱ򣬲ܹԼ
ΪʲôҪҰз࣬ΪһʥƽʥӦܹ춹ͥˡ
ûʲôǴһδ㡣춹ջͷѣҪ֪жӲȴ춹һƢûУȱʥתϾƿʥѸٻָ
ΪʲôôĲࡣձýп಻
һһôȣһһǳ棬ڵĻ֮أԼ̤Ѫ·ĻƽĹȣˮֳ㣬ڡ춹Ļ
ʵһѾúܼˣһ·׷ɱЩҵĵӶ֪˶ٿ࣬Ⱥ춹ȷѡ
Ϊ춹ʥ֮ļ䶼ÿһιУյʶ֮ڣͬӡ֮ȥ
ҳԹĿ࣬һ㶼٣еʹҲҪյȫա춹ȫ飬ȴϢĻᡣ
״ƴֿԴ֮һͷ߲ʷ˳ϣʹѸٻָػ
Ϊ㲻ֲصġ춹䣬һȭ紸ڻ䣡
˫۵ǰ䣡
ֹѣ˱˳ȥٶȿѪ˾ȫɱһһûûҹղ֪ȥ೤ʱ䡣
ֻԼʱ޿̶ڳܺ춹ĳһҲûдԼʲôڱôĹ̵Уת춹֮ǰԼ
вСЧڸѹ֮£ȫҾʹڸƣν˼䡣
ԼĿǰ򣬶ǱȳԼǱܣ𽥿ʼһƣȻ廹Ǳ춹ѹ
վȵط֣춹ÿһζԼĴƺڶԼȱĲֲֽ
ȻֲղȱŴܴﻹвƵĵط
ܶطҲԼԼѾûʲô⣬ڵ˿Ͼã춹ȻԼúܲң֪ⶼΪܹи
ֿʱ䲻֪ȥã·һֱںڰ֮Уǰܸ˺춹ͬһ̯࣬Ѫģ
ѾĵһɶȻԴһֲȴûܵ˿Ӱ죬Уɽ
۶ɵһͷ߲ʷɱɫȻȻô첻һޡ
մһƬռ䱻ˤ˳˿һƬհףøû˼ġ
ʱظܵԼÿһѪÿһλǰδе־Ѹٻָ
֮ڣٵȻʮûз䣬һ㣬ʥ֮Ҫǳǻۣʶ
Ȼ˿̵ľһߣ쳣ᶨʥƽϣĪɱ䡣
վķ֣ԼĵֵȻεӰ쵽ԼһУƺ־С
һĵزʥ۵һѪԻΪһʥ飬ʶȻûеǸ磬Ҫ־ӡÿһ䣬ǲǼᶨ޾壬ΨˣԺѵʱ򣬲Żֱǰ춹㲦˼䣬͸
ȷʱһЩµĴڣԼ̲סȻȴ޾ģǳܲסԷϢѹڲΪ޷⡣
ͺһЩδɳ飬ԼµĴڣҲ̲סɪɪһǱܣһ㣬յ˼Խ͸
û뵽Ȼϸ΢̶ֳȣԼΪʲô춹ĲΪλ֮ˡ
ľȴҲǼΪ޸ĳ̶ȼǿЩѪģĵطѸٻָ죬ܵ˽ԭ
˿ȴû˸ҽӽѪڰû˵֪Ůĥ
ջֱָ֮춹ץĪĿռ䣬һٱһ΢ҪһЩֵ֧ʱҲһ㣬ȴҲ˵øҡ
Ȼֱķʱָûнп࣬˱ҲȻ
춹м¿⣬ÿһεսļ֮̌۵ûУһָշԼĿƺøǿˣȻָһЩ֪Ǻ춹ʥ֮
Ϊ춹ʩչʥ֮ǿƻյȻʥʥǱֿܵ
һΣձķʮȫָ춹֪֮¡
һѪ֪ÿһԼץȥһͱֻǻָʱ䳤һЩ
Ȼÿһ춹Կ·֮ãò˵յĿԼ־Ҳ൱ˣܹں춹ûĹ֮¼ôãȷҲܼ
ѪԺ춹ܿл춹ǶѪ֮һЦҲû˵ʲô
һָǿѪҲɵ࣬ûжʣ춹ԨԴõʲôж֡
춹˿ʵߣվѪҲңԶԽӽٴθԼı仯ѻȻһ¡
ͥʲôĵطһҪǰԽԽ£֪Щ£صֲҲΪ־룬˼ĳɳ


829 ʮ
ճź춹ͬʱսҲһԴĨɱͥϸս
ʵϴаҪɱЩͥļϸҪڵһʱ롣
ڵһƬ򣬾׼õĴ󣬾ԿԸӦڳĵı仯
֣ͬЩеͥϸնɱҪ룬ڳǿʥۣܹܵõ
ķһЩʱգڽȫɱ֮ȡЩϵıȻ涼ͥϢ
֮⣬õϢԯʥۿɵ˵Ѫ⣬мȡһЩȱļ䣬ܡ
Щʥ۾ڶֻǸ𴫵ϢĶѣûʵλãҲԴĻܣЩ˳֮ͥȻϧһдۿԳ֮ˡ
ԴĺȷЩƶģǵݵλּߣ˭뵽زĴҲᱻ
Щʥۼٻսʥۣڹ涨ʱعĻй
Ȼмͥļϸû룬ǰҲ˻ҪУҵʵ̫ģ޴ء
ʱһµʱ䣬ŽߵĻøɸɾаһЦλһǶУûдɱ޹
ȻҶ֮ȷþ̾ʥۿѩһ
ǾͺúѰһǺԴ֮ɣʥ˫Уâ˸
żͥҪǵıţͲ벶ȸں󣿡ԯݵ
ֻҪһвȻҲܹƾԼȥᣬʱȻǶڰҲֶ֪ͥιĪ⣬ʱ˭ֵܹסǣ
ͬ⣬ͥĴڣȷܼԴʥۣƿ޷ǿޣЦЦϵĥ壬ƹ죬սʵˣѪǿᣬԯһʥ۷ͥ
ûЩǿʥۣҲҪŽֿ⡣
ֻͥٹ죬߶ܹϸܹѰҵõǣʥԴնʥʵ
һŮӣ׽סˣҲǾָ㡣ʥָһͥĴڣŮӽ̸һֿԲ׽ͥϢķ
ŮǺηʥԴĻʥʵ
أ಻֪ݡҡҡͷ
Ͳ壬Դǧʥ֪ĸӣӿ
ôԴʥֶᱻɱڶֱĨˣҪ֪ǿݺλ棬޵֣ȻҲһƬصѹƣǲɣ֣һЩͥĴڷǳˬˡ
սǡԯʥ۵ӣ£˳ֻأϼмĹϵɱʥ۾ڣ˿ݡ
ҲգȻ˵ĻѰǡǬԴĹʥ۵ҲܹܵõԴʥ־ɳǡ
ѩȻ˼άϵһͨⲻм٣Σսٵʱÿ˵ܹڵһʱӦ
ԯаټʥһʥһ֣ͬʼ׽ͥڵ䡣
ڽӶһоǱѹȡ䣬˹֪ͥϢ
ͥһֱǿɼĴ˵ʵʵڣҪȴ̫̫ѣԹ֪жһݺ˻ģڷͥһ̣ȴ´١
һҪһ澹ǸԴͬ죬ǲӣɱЩͥңڶϣȻҲҪɱһЩԸԴĿ֮ţԷʵ׳
֪һ£Щ˵澪ޣֵܹסЩͥǿߵΧ
󵨣Щ˷ˣΪλߣȻ淸ϣͥڣɫŭû뵽Ȼһ
ǵֶЩˣȻøԴ˶Ըǣһ鷳ˡͥĴ֪һеѰˡ
ߣЩȫɱҾͲжͣһЩֶΣǵȥͥ½ԴǵĺԺȫūţõǵʶнĻᡣ
ԺūžȻҷңȻҪȫѹˡ
һ½Ͻ֮˵Ĵսһ
ԯаһ˵ȣУɸˮ֣Уǿ֮Ϊá
֪дͥｵ٣׼ǿͻϮսһ
ʥ֣֮ޣƬУǳȴôǲк
մսͥˣܶ飬ǲأͬԴҲһЩˣȴ㲻ʲô
ЩԴʥ۾úԴȷǴ̵мң·жȣศɣִҲʹࡣ
ԺԴʥԴʥУҲ˽⵽Ƕصս޴󣬵ȷԵֵ
һսǵ֪ͥÿһҪľ޴ĴۣϽ½һɲĽƣܹ⡣
˭ܹԽһͥĴڣֻһ˳Խˣ޷ơ
Ϊһ˶ԼΪͥһ֧Ѫ½簲ͬʱҲܹϽ綨ʱ˲š
Ҫ֪ͥǳΣգЩսµþˣʱ޿̶ͥ
ڶʱͥһʱ֮䣬ûͳߣΪϵĵ۾֮λ˴֮䣬Ҳںġ
һӡ֮ƺ۾֮λйأҲֻЩ˵;˵ǵݵλߣܹ֪ϢҲǳޡ
ȷҲڶʥ۰ָͥŪˣΪʲôԹЩµڶɽٷͥʱ򣬻䣬пµĵˣԻָ
һǲһһֻͬ¶ûлͥһƬսˡԯʥ˫ȭգҪһ
ܶ˶Ĭˣû뵽Լ½࣬ޣȻҪĴƣʵԴϢ
ͥഫʮ죬첻ɼž޴ܣΨгΪͥϵ۾ʸء
ԸŻ˴֮䣬һ½磬һʮԴֱʮ졣
ǷͥúȥδӣһǬԴʥ۷ĸпڳеĶһء
ںԴǵĺ컹ǣƺ⣬ȻЩͥǿУһĴڣ񶼽֮Ϊˡ


830 ᪻ص
սʱʱͥǿ߽٣һʼ֮ˣѹЩٵֻܹλսˡ
Ҫ֪½統УÿһʥﶼǷǳϡٵģ֪Ҫвܹɾһ
ȻͥϾ֮ԶԶǲˣʵڳʥ֮
ڶʥ⽫һѪսǺٸԴʥۣǰԮԭԴʥҲǸΪսֻۺһ
ͥǲǿߣ֪һֻº롣
ս÷츲أʥ۾սԯĻ˵⽫һΪԺͥеĥ¡
ˣ֧ȷ࣬ǲ޴ѹ֮£ڶ½ʥʵ仯
սһһ䣬˭Ҳ֪ͥʲôĴڣ⵽شͥЩָӵ˶е쳣ʹϾҪЩ˴͵½ҪķѵԴ̫ˡ
ͥںأûа취ͣƣȻҲݲֽ
Ҫ˭ܹסˡ
ںԴս֮ϣͻȻսˣû֪巢ʲô飬ϢҲֻĸĲ֪ʲô
һսգսʿŷ־ǱãĻֻͥΪ˵õһ֮Խܣʵȷˡ
øĺﶼе쳣𵽵Ҫ˭ĿսʬҰ꣬ǰԹ˵Լ飬ʹ֮飬ģᡣ
ɽڣɽӶɿˣҲ֪úδδӡ
Դ쳣ŭҪսȴӲֹˡ
˴ԴֻǱõĶ֣ͥĻݣҪúԴ֮ӦԴΪأĻıͥЩóѡ
մѪĵϢЩɵˡ
춹յԣû˵һжԤ֮УҪͥ·Ҫôˡ
Ϊ⣬һ¶ֻ»ӿµʱܹ֮⡣
ഫͥЩ½ʱܹڶʱ䱬Խ޵սԶԵĪ˺
ǽأҪصѪ֮Դ𣿡֪Լǲȥģݳ綼Ҫ¶ˡ
żȺ˰˰ӪկѵҲ֪ƻʲôı仯Ѫ˰֣ǿʼһƬĵ֮ǰѾٵضפ
ðɡտһԵĺ춹֪ﵽôġ
ָһѪ֪춹ĲʥиԴܵһŮӵָ㣬Ӧþǰˣд
ȡ̤ʥ֮ɣЩսʿ綼Ҫսȥ춹һ仰Ѫһ
˼ǣͥпɱѪͫСĻ̫ˡ
ûпܣһЩʥ۾½ܻҪķһЩԴʥʣʥսʿǲҪʲô춹һ䣬Ѫ˫ȭգ̬չһĻΣˣһ±ǰ
лѪһ
춹˫ɣ飬ߣһͬɫصգһ̾ȥһ߰ɡ
š֪춹˵пֻܻᷢǰԼĵҲû˿壬ѪѰͬ⡣
Ѫͷ֮УҪ춹ãôŮȻպɳ·޴
ȥһоڲС
֮ǰΪѹȣʶӵһƬսսѾһһֱս֮⣬ա
к춹ԼߣȻҲ޾ܵﶼԡ
ԴصĴսͣվòʩչ֮ţƿǰټʥڵķ
ʲôطղȹ̣к춹ڣȻҲ޾尲Σ
ϢͻȻʧһֱüǳʧԼ֪ķΧ֮ڣֻҪҵգǳѡ
һξߣһٳֱڡɫ䣬ûʧֹһʧֻڱԼһ󾳽֮֡
ȻԷҲһĴڣͬҲնɱвʣܴ裬Ҳֻܹ
ʱͰ׵ȥˣͻȻһ£ҵԼ磬⥣֮ƺڻѻףһ̽Ѱ
ţԴһ뵣ǣ׻ὥѡ춹Ȼ֪һˡ
ʦ֮ʱ᪻ƹָǰһ֮ءջһ䣬ѾǽһƬɽˮ֮С
һƬԭʼɭ֣ľߴӳƬֱ񷣬һϪˮѣ϶£ۺϣγһӣ˳ɽԶ
ոӹۿŷ澰Ǹ᪻ƹָŽ˴ǰټʥ֮ڡ
巢Դ֮ءСϿˡ
ô˵ղ⡣
պԴһǽڴ˵أԴΪֻΪʷ̫ﻹǱֻΪ̫ھԶ˵쳣֣գܹ֪˺ܶС˫۷Ź⣬ܿЩˣЩҪǿĴػȻ״
նԼƾĸ֪Ҳ֪һƬڶɲĴڣҲûж룬ֱӽڵʥ뵽᪻ƹڡ
ʯӯӯâһڤڤ֮֮˳᪻ƹ˽С
һƬȫµ磬չԼǰ
һĶһĶҩ쳣֣Ȼֲʥҩµѿή
£һһεֻأЩʥҩƬҩһƬسŨһܹꡣ
ΧɽƣдУޣʥ洦ɼȻ£ѾΪһƬš
û뵽ںԴܹĵط춹ޣܹõͣд˿ɼ൱
ԼһУԪڵĻֻ¾ܹܶķˮ֣ҲԪС̰ĵҪһﻹýһоɨøɾ
ʦ˵Ǵٽ٣ҿɴ˽˵رѣܹ¶˰о̾
˵ؿռý鼫΢СԲҲҪ᪻ƹΪǣĻҲ޷򿪽룬ǰȷͨ᪻һĴվӵмŨ̵ģѰܹ춹ҩУֻһ˴Сտ·ǣӽ춹
찡һɳڸһأÿһſ̲صŨңɼشܹ֮ʹɳǾʥҩһԵСϿӲû


831 
Сĵرĸ֪񣬶ܹõЩĵرȥ࿴һۡ
ȵĵطǳϡУĴڣڴ˵һץһѣ磬ǳĺ
Ҫ֪᪻صأ˸Խ룬´Ҫժȡֻ¶ף˵
ȻȻʿڶ࣬ĵرҪ˵޾ûá
գ۵ʱ䣬ֻڶǵʥҩ춹ȻͬѰҪõ㲦
춹ֻǵؿһۣûжȤһͷС룬ͣزź춹ĽףһĻվΪʲôôС
֣£ȻҪɳȴҪʱ䣬ҪԵû뵽ȻܹһڣΪ֣ɻʥࡣСϿǰɫС룬֪֣һ֣ɳãֵַֻʽȽر𣬶дá
ոоҪҳһһҸѣ
춹Ӧʥ󣬸һͬСһʥͬʱҲǷʥһеطѰ𣿡ֺ֪ǿԼ˿̻ԦסԲ룬춹ĸ֪ǳ᪻ص棬쳣ܶطԼܹģʲ
Ҫڴ˵ػʲôͱʲôĿ飬ЩʥҩʱˣҪȥߵĲ®һܹܲþҪԼıˡ춹Ȼ˵صһпͨ͸ȻյõƵ쾭ĴУҪõЩҲҪͨ飬ȻĻ˵ؿռĶȡ󣬶״
ջؤĻ˵ͬҲڶΣգһĵҲҺ̰ģ֪ıԼܹġ
Сϣ˵صĶǲҪѰ㣬ȻĻдΣաշԸһ䣬Լߵķƿնȥ
Сͷк춹ڣܻմ⡣
һ·ϣտһƬռ䣬᪻ƹ񣬷ԭ֮أشģصе㷺ֻкܶԼ֪ĵط
ߵķһһҹһ·ϸϸصر仯Լ֪һƬأ֮ϡ
ԭһƬأļ仯ѭ棬ҪһƬȡһҪع򣬲ɶһ
֮޶ȣ޹ƣֻ´˵سҲһƬ١
᪻صУһһεݱ䣬ڵȾأַѿ֪ũҪũá
᪻ʥ棬ũʱ仯ִɣȡжȣɷԲʶһн֮дࡣ
Ƶ쾭У˾᪻λʥѪΪΪŴαһ·ĿĶۣ࣬ճ𾭷
˾оҪһƬУϣ˼ãȻ޷Լöǿ󣬵ȴܹԼиƽعɸϡ
ԭˡƵ쾭ණĹɣ׷£Щͬе׷ҪжǿҪжҪöãȻƵ쾭ǲ֮ãܹ޳ʲô̶ȣҪԣȥ׷ѰÿҪķ򶼲һ
ûжԴܹʺÿһ˵뷨߳صĵ
һʱ֮ڿǲ®ǼªĲɣۼ
ֻڲ®ǰһŮӣǰɫ˼
üͷһ壬᪻ѪϾ޼û뵽ﾹȻˣնŮӿ
˭Ůüͷ΢
ȻҲû뵽ﾹȻ˽룬ʶ䱸
աشܹõƵ쾭ֻ֮²࣬ԼϾڰټʥأΪԼ׵ԵʣҲһ
㡣Ůӷ˽䱸ٶ˵ʲôؤһ£֪ġ
ţǺˣ®նһŲ֪̽®һӵϥ࣬ȫޡ
ҽм㣬Ҹסţ˫飬ϵϢذϣʵʥ۷֮
ճĬԭҪӵû뵽ȻǰŮӵĸףԼҪѰ
㾹ȻҸ׵ʬմͷβδ˵üսⰺŭͬޡƵ쾭ֻͳˡ
ԭΪ᪻صˣô˵ؿһдã뷨ĸףȻ룬ﻹϢŭû뵽Լи̾һ䣬ԷȻܹԼͷʵһ֪Ϊĸףûһ˿뷨ͬΪӣȻ֪ش
Ҫʬã֪ݷͬѰʥۣôĵ
Ǽ︸׵ʬԲ롣վҪתȥ
˵˵ʵ
ʥ֮³ŵһֻҲ֪Ͼܹ֮ʥ쳣ѰմżҪ˵
ĬƬ̣ƺڿʲôȲҪߣһ롣
һ׵ʬѵʲôأңТΪأΪ¡ء
ղ֪ıǳңⷽӰ첻ĸׯϳңͬǷ
ׯʥԣȻ鳾ιϣӥһ컯磬ĸһ£ʶܵׯϵӰһЩ
ܹӰõЩʥ󣿡ü˫ֱӣһ䣬ƿɶ
̹˵ҵʵӰ첻Ӧа취ܹһЩϾõϣҪһЩԻǿԵġʵʵ˵
ðɣȥȡҸʬɣƾ£ԸߣҲ޻˵վҲַʽԼĸػҲãǰһȴĪʧⲻӦԼ׵С׾Ĵڡ
˻棿оϲԭΪϣգȴ뾹Ȼ·ת
ȻǰҪǸ¡֪ԼˣݵС֮ΪŮȻӦҲҪ丸־ܹϿղС
Լĸ׺ǰ˻ģȻ֮ͥʱȺնˣ֮󲻾ñ䣬ֻϾ֮һü㹢ڻ֪±Ȼûô򵥡
ͥӰ֣Լĸػȥһء
áȻѾô˵֪ѰȻҲ
ߵ®ǰһ񣺡ǰˡ񣡡


832 սʬ
®һ򿪣һټѹϯǣǣ
ǿ󣬻ɳĪѹȻʼѣ˾ʹսʡ
ֻһȥʥȻܹ˿ֲҲ֪ǰεǿ󣬾Ȼˣôģ
㲻Ҫǰ׵ֻܹӽ̫ǿĻܻģԺΪ֮ɡ֣ظ룬ܵԼϢǿѹƣֻ֪Գɹ
оû뵽ûлͷ̤ôһ̤СĲ®ڣÿһ
ĸϥͣŭӵµĴУֻϧزˣȻһ
ǰرòԴдѣܹػһ󹦵¡ǰһۣž޴ʹ࣬ܣǶԷûиԼһ˿ĻӦ֪ʥ۵Ϊѣ޷ܹ̤һǶԼųĽ
ʦͬţƽٽѵľҪڴ˵أ֮𣿡ۣٶ̤һ
һʼûиһ˿ķȻûоܾҲûнɣ֪һֻܹƾᶨ־ȥҧΣӦӦҶҪˣŵˣҪʵ֣ͬʱҲԼԷ񡣡
־ᶨΪٶǰ̤ȥļѪۣȱʥƿƣʱ޿̶޸
ŮӦҲϣܹٶݺ˻ģػ°յӰɣǰмֺǻΪ˸ֻûоΰɣѵҪʱʱΪТܹΪãһ˷ѪģֻҪõҪػŮһȫҲܹһַʽԸɣԼɢӴţʱ뵽ԼĸУûгֹڸ׵ĽǶϣҲɹȻǶô˵á
ΪӣյУŶԸ׵ļԹ
Ȼ䣬ǰʥ۴ǰʥֻǰԼŮչ˲ܣںԼܹչԿ١
ղƣÿһͱʼûӣ־ᶨѾҪѪˣǡ޸Եúܼѣֱһʥ۵֮ϵˣָеѹȻʧ
ļ㶼оǳ˼飬û뵽վȻܹӽԼ׵ԡ
һǰϢΰһȻȻʼգһʥû˿Ĵ𸴣ôģϾѾȥˣд־ǳڱܡ
лնǰʥĴ澴η
㻺˽˿ûгһ˿ѹдһ˿ᣬͬʱִһ˿Ρ
ϣܹ̳׵־һʽս䡣
Ѿˣһ£㿼һ¡֪ҲпǼһʱ嶯
أѾˣײͬĻǲܽӽġʲôķջ˵ĸס
Щд־Էһʥܹ⣬ղرѹǲԼ־в丸׵õͬ
Ҫ㸸׵ʥԨʥֶξˣɱ죬һõ㸸׵ʥȻԺɨķսʥȥ˵ףʱҪһˡ
Ȼ΢΢ףôжϡ
ʥ۵ʬȥ£ûи࣬ϢңѪҺӿ丸ǱնȴûɢһůůģڼǸ׵δҲһ˿롣
ʣҲǹͣʥ磬Ҫһ𣿡ռ㣬һѣţмġ
ȻһΪ˵ãȻʥ۷̫֮ͬѰ
֪ɷ񷽱㣬ԼƵ쾭ĵó֣һĵ᣿ðһ䡣
ÿ˵·ͬ㽻ĵãҲδܹ棬Ϊ·ϵ谭ɾʥ۷֮һսȻܶһСίؾܾˣԼ˼άסյĵ·ĵãǺǻ˵
Ҳǡûǿ󣬿丸׵ʥҾͽ㸸׵ʥˣ
š˹СҲΪ⣬뿴Ҫøʲôܹװһʥ۵ʥ
еĴʥ丸ģƽʱŲۣȴȫ߶ֻ㸸׵ʥ˽ȥڼ䲢ûзκε谭ʥ۵ѹʥһ΢⡣
һ䣬صУȼʬ𣿡һ䡣
սʬ㵭һ䡣
ʲôطüͷ΢壬Щ⡣
Ƶ쾭֮ˣȻپޣվ˻䣬ԪľữΪ᪻صе֣־ػһƬأʶκ˶Դ˵زܵɲĹԪľ־¡һϮɫĳɢ䣬üЩǳ̾߳һéݡ
Ϊ㸸׻һͻȻԼô˵Щʡ
ƺͷı仯㵭һЦʵҲûʲôɽʧܣսʬΪػսȴڷ֮ͥʱܵشսսʬʶéУԼȻҲпҲгһգŮԾɣ
ŮԾγԣЩ졣
Ƶ쾭֮ˣ֮·һЩȥˣǶԼúսͬԾʤ֮˿Թ۲ʬв׽һЩۼսʬᷢЩΪºպսУشˣ²ķṦΰҵȻ᪻һϡ٣Ӱټ˸ҵиǵһ˿壬֪˿ʲô
㲻˵ÿߵ·ͬ»ĵᣬδһ𣿡ʡ
ҽȥսʬ־ᶨܹԼ·ߵףʤ߷ܿôȥǵĵأ㵭Ц
ףԭŮƵ쾭ߵһ·Ӱ쵽ҲΪ俼ǣһ룬˶Ǵˣĵã׽С
лܹȥսʬչʩ
߰ɡڿնΪմ·
ĸӦ˽飬һŮԾʤ˵ĻԻܣҲۣˣ׵ģȻϻοҲҲߴˡһ룬⵹Ҳ֮顣
ΣλãԶ䡣ƽһ̤֮ң


833 սǿ֮
Ȼǰ·ٶȴ쳣֮죬ˡеֻͱ˦ڱԻˡ
ĳ̶ֳϣҲ̽̽յһЩΣһĶﲻҪˮ׼ҲͲôȥսˡ
ؤ۹ⲻдϾҲʥ۵ѪվҪ̽һ¡
һֱܴݣԣû˿ĸЩԾԼһ󾳽羹ȻܹԼٶȣȻͬѰ
û̽ȥΪռȻҪȥսʬһжչԼǰܹʥ۷ֿ֮Բ³ߵʲô·ߡ
һʱ䣬Խǧ֮ңһϵͭش룬һƫ֮أңҲҺü᪻صغ˽⡣
ǰһԭأսֱ죬˲׿
ǰһ߼սʬҲиֵ֮ģսԼۺ͵Ķڵһ㣬սһЩһ㣬ഫԹûмܹսʤҾ㻹һһɡնڴ˵ز˽⣬ʶȻҲҪ˵
Ҳ˵սʤ˿һ䣬Ͼ춹ʲôԼŰӦûмＸġ
ȷʦսʤȻȴҲǳΣա̾
Ҿֱս߼սʬɣʲô·սȣͬһս޾κˡ
ʮ£ɨһս޵Уˮ֮Уս߶ϾУǾηÿһ£ʵ޽ӽʥۣ֪ʵжߡ
¶ǽӽʥ۵ĴڣһҲеţδҲ̫ˣ޽ӽʥ۵ĴڣȻ׷
սµˣΪ˸۷Ը׷棬ԹҲǷǳ˵ܶΣһλ˲Ĺ¡
Ҫһӽʥ۴ڵˣѣֻҪӵ㹻սͿԣҪһΪ£׷棬Ǿ̫ˡ
ΪܹһزĴڣӵжصңԲģЩ۲䣬ԼһҪߵ·ͻˡ
ôģ
ȻˣҵҪжǿһķɡԽǿԽǼյĶ־ôϣܹõսʬҲǸʥһˡ
ðɣȻִˣҲǿǧҪΪսˣ;òǿ룬սսʬһ㹲ʮÿһߵ·һǰʵٶʥ֮͵Ҫֻƽض
ڼĴϣ߹ǰļ㣬ԽϣԽ١
߲㣬ֻһˣսԼΪԹҲҲڶܹ֮˳֡
ЩҪڶصʱ͵ģ̫ƽʲôѫԣʱӢۣˡ
ʱ쳣Զˮ֮У屻壬ħ壬壬̫Χ塣
ûĻֻҪˣʮսűסȫʹдϢĻᡣ
߽֮ǰص᪻صأ֮һĺ˽乩ڵ߼ϣĴ澴η
߲㣬սʬܿտ쳣򵥣ûκλڣ棬ǽڶƽ󣬴žԶĲɣϢ
ľͷһߣֱֻӰ¶Ϣһķ˻Ĺ˳Ĵơ
վҺԼÿһѪⶼѾ˲ᶨ־ĻԼĲη壬̲סһ̲ôѾˡ
ؤȻܹǰˣԼʦжǿ
ֻԱʵرؤ˿ûеõ˵ôôһӡ
ˣ㿴ճԲ߽ʵͻήʥ۷֮һսմƽ̲סȰһ䡣
áǰȥǼᶨ
ֵһ䣺סܲסĻֱ˳ͽˣǧҪţΪĻսԷǾԲģΪǶ᪻һδĲк
лǱճԲУʹսΣһʱ۷ߣʥ;жǿ
ԲУɲǣ͸оһصĹԼԲ֮Ŀռ䳹׸Ϊ˴սɵĲ޷档
һϵͭһĲƶɣɻȥشĲͬѰ
յǰӵдͭ۳һվǰûκεսһ
һȭ̤ȭ
һȭƺ֮һȭ·ƬضҪ̮һ㣬΢΢üһȭƵķԼӵһһȭȥɡ
֮仯ƻһЩӼһȭδЧٶȭܱǳղȫ⣬ΪҪӴı仯
ڶȭĽϣƻֺ꣬ղһȭ羢֮£ȻĽϣʹһȭøӵ೤
û뵽Է֮磬뵽УԴȭӦΪݣʥ֮֮ǰûб춹ô򣬿ԼԿЩѣڲ
һԵļɫ̾ҲǷͬѰܹյȭ̲صĴܹ˻жȥԷʹ乥֮
ƵڴˣöԷĹжȥǰӶûа취١
Ҳ֪⻹ֻʽԷĹֻ֮»ӣԼĳ̶ȡ
Ȼȭб仯ˣǣԼ֮ոӵȻɱ⣬
ȭٶȵӣ־ᶨʹһȭɴݣϸϸᣬǶԷĵ
ȭˣشȻǲͬն
ȭˣ˲
ȭ˵һǰĵȭȭӣͬӿϮ΢΢еЩѹ˿̵ûȫӦԣΪ֪ԷҲûʩչȫ
ڰȭ˵£һǿ֮ȻҪе֮˴֮ģһȭ֮أû뻯ʥһȭ֮£ֻԳܣȻǱ
ʼգնûȫֻƾƢһֶο⣬ȻҪԷ⡣
ھȭʥ}֮ŷпжУͦΪڼ
ȭӣƾƢ֮ӲֿסѲ񷽲ǰɡ
ԭΪ˶ѣû뵽ʮȭŹȭ
֮ǵأһȭʮȭٱ⧲䱻˳ȥķѪѣ


834 ʥԺ
һȭ
Ƕ֮ȫ˲ıմֲǣһʱ޷ӦǻѰû׼סһҲҪ
տƺûгȫֻԼһֵ⣬ƺԸָҪԼӲ
֮ճһС
ΪߣȻҲмղƣһ˿Ц⣬ƺʱ䣬лָԵúܴݡ
һԵļһ̾ڹϵʱ磬ֻʥ۷֮ɡ
һȭܻȷ⣬о̾ȱʥתƿʥ޸ܵˣԼܹܵס
ʥתһʥӻԼǰִܻ֪ԷĹֻ»ӿֲ
ʥȭ
ʥǴӱϵɱ䣬Ƽɵ˲䣬ȭ֮ܣܹġ
Ϊ֮ȭһɱ䣬ٶȵӣ۽ǿȥмȭԼܲסĻֻ¾Σˡ
ٱȫ֣ʥתʥȭ졣
˫ȭԿײķ֮䣬֮ڶӲסʥȭѹ˿̵ûκεı
ʿȭһϵĴڣȭһתȫս룬һε
Թÿ˶Ա֮Ϊʿ
ʿߣһƣһʿΪ֪ʿɱ裬һ黳
Ƕһѧʶ־սػϿɣһȭʿ־մû뵽ԾΪȻǿȵزǶԷĸݱγɵģ̲ش־
ԾΪĹ֮УǿԶԵ˵ΪһֳԷԼĵͬĻѹ׶ɣǲԼߴ·
һͷһǰܵʼˡ
վо壬Լߵ·ģĳ̶ֳϣԷһУȻȴԾȥܻ
ʿȭײ·硣
ȭ
ȭһ۱ս죬ǵأǰȭٶȵӣսƣκˣʥӿƿմƣʮأŰ˻ġ
һȺȫ⣬ϵʥӴתâţʥܽ֯һ֪ԷҲʥ˷ͬѰ˾ס
ʥӱײֵס⽫ȭ֮һ򷨣ʥӰ֣ʥܽϣС
ȭ
ߣǶµ˳ᢣǶ˲ŵã쵽ƿأΪߣĻ£һ֮˽κڹҵķչ¶ԷʤҪΣһػ
вȱһܹߵ£ǲף֮һȭɾķ
һȭ£֮ӲѪϵʥҲѺۡ
ǰһˣ̬ݣû˿ĸ¶ѰֻѾսõ־ᶨΪԼ޵־
ʣҲ̤ʥ֮ĻԼ֮ѹһʥֶȫԺ䣬Ϳ˭ŵסˡ
ȭһȭ£ߣֻмҹȻĸ֪ʶһĵ죬УѰһֶص⾳ᡣ
ʥγɵĳΣһȭһ۷壬նɵ̾ûжܣҪǰӲҲ߷¡
ʥһΰһȫȻԷֲ˵ȭԼҲԷɫսӱ覣еѺ۾޸Ӳ֮һȭ
Ҫ֪ϵʥѾ춹ôһ飬Ѱĵز˵ȭѰʥ֮еܣü𺳡
ߺݺݵײһ𣬷·Ƭռ䶼Ҫ˺飬ѣѪڵġƴ޸ܵˣ뾻ƿʥˣе޸ƣԷʥĻָɾ޴ƻ
֮һȭǶͨ͸һȭĳͰÿһӿϲˣѣѪŽѪ
ȫתʥƽ֯γһ֮ƣԻʥΪֵסһȭɱǿµĹ֮ʹԼԴϢ߶ȱʥָ
ɱȻ˺ܲ޾壬޴յɱ֮
ȻǰѾȥʹյʥûб̫ǿĹ֮Էӣĳ̶ֳ˵Ƕռ˱ˡ
ڴ˿̣ȻȥƽһЩԼǸĿ飬ƴ
һսҲǶԼһĥ£Ҫ
֣ʥκˣֵĹͨ͸ڻͬʱͬз
ζֹǿԿȻ˺ٶ࣬Ҳһһֲ־
֮䣬ಫɱѪɣ¶ɭɭ׹ǣüľսֵز֮ƺ䱳󿴵ϵıӰʥ챻Ƶնͷ­֮ٱս˻ƵۣʹûٲգĻпܾܾˡ
ܿ켧ûǷˣΪƵ쾭롶׾Թڣôͬʱֶ
ԷҲ𽥱鱡̡
ڶ֮ڴ˿ȫͨʥʯ֮ȫÿһ䡣
ʮʥ𣬾ʥ֮
ͬҲͻƾʥ󾳽ĵ֮˴ɱ˫ûһǺ˵ģսһز˭һ˿⣬˭ˣĳ̶ֳһȥԷսܣ޷ǾɢѣյѹһЩ
ֻɱûѪԺѾÿˣ㿴գɱ˿û˿ãһĻĴ޴ĳ˵һǰ޵УͶһֲܵǷǳѵõģ֪һӶɼ
кˣ᪻һ֮ҡһϵĴڲٳ֣Ѿ𽥵ȥһ˿΢ЦǴݣûа֮裬һο˫Ŀ͡
ղͣѪ֪һڽˡ
ˣʱ޿̶ڳŶԷʥĳȫӲûжܣûûǶԼ޵еţ
Ҫʬ֣أ˵ĿֻһΪ˹ĦԷҪߵĵҪһʬʵԼ˵ĳŵ
߰ɣһ䣬˵Ӱʧˣûж˵ʲôдϿˡ


835 
սʬ㡣
İƺûˡ
սԲڣûжϴȱʥƿʥͣϵĵĥѹֻϵѸٻָҲתƤ˿ڣѵĹۿɼٶڻָüĿ࣬Ȼָʵ˾̾
Ƶ쾭һָٶʵ̫ˣǻͬƵ쾭һսеҩûʮҲǻָģиܡ
Ļ˭޷ֵסһϵĴڣò̾ؤĿ⣬꼧֪ؤΪ֮ӣŻΪͽﲻǺܿգû뵽һжԼ֮⡣
ûκεķԴֲɱã޸֮ȻһѪɢֳֻͭɫļ壬Ƿ
ȡһ£ϣһϮڷ䣬˫תһʥտǰǶʬû˿ĿܣͣϢǷǳİݣ׺͡
лǰȫȻƴһС
һʬǰʾأʥУһˡ
ȻӦʥ󣬾ʬһ޵еĴڣվѾ㹻ԼŵˣϾսʬ̺᪻һڶܣʬȥֻ̫࣬²
Ĳ˵һϵĴڣ᪻һúȥЩĥ£Ҳ޿κε飬ΪϾǿܹʥĴڵʵ̫̫ˡ
ܲӡ
ս𣿡һ䡣
ûоԵİգʶٳδֻս㣬ջûпһΪʧܡܹսʤⲢʲôҲܹóнʥо޴˺ʹöԷѸ˥ߣȻԿһϵ־á
˵ռһˣ֮նԿĻҲͲô˼֮£û˿ıԹȫӲֱǰ粽ãü㾪̾ĵط
ղջָӼòϵĻ׾ͻᱻɷɻҡ
ûж˵ʲôֻһ񣺡лָ
кδ㣿㿪ʼе档
ڶҲһֱ᪻صأֻ֮ºԴĸֻо޴ı仯ոһս֮ƺʵԷͬƵ쾭Ĵڣȴ߳һͬ·ȷ̾
֮£޴ܹóʥ֮ȭж£ֻϧⲢԼĵֻ˻Կ䣬һЩմЩ⣬ںܶطͨ͸٣ȷС棬һսͿ˵һУԼʥ֮ѾãҲҪһʱȥͻˡ
аɣͬСҲҪһԼĸף˭Ҫġ
áվҲӦԨһˣʥտʼ۳ԼǲãиԼȱġ
Щʱգ޾ʥ֮ѪȻѾԼƳԲˣҲʱȥˡ
߰ɣҵļͬҩȥǻ֮󣬾뿪᪻صءմһüͷ΢壬Щãռ״æģǲģ˵صһһľҪĻҪһĥ£Ͼ֮£ǻзִģ֮ʱҲнˡ
ߣȻô˵㻹ȥһɫеԹٹմ˽˵أصص徲Ϊ᪻һĵӣϡ٣صĶ࣬Ӧ״˽˵ء
ܹ飬һ̾ʦ˵ǺƽٽԴ˽᪻صرѣʶҲҪȿһ
ԴѾΣȵز𣿡㶼̫֪սı仯ɫأоЩš
пܣԴսֹͣˣŭͥĴڣ½ϽĿ⣬˵أֻԼܹһ̤ʥ۵ľ磬սЩͥĴһս
˵ʲô֮ǰؤ˵ͥӰӣû뵽Ŷ̶̵ʱȥ龹Ȼݱ䵽һز
һ˵հǰŵ˵һ£ܿˡ
û뵽ôͥ쳣ѾȻ˿谭ȻҲǽˣԴʥۣһͥģô½Ϊа֪½ҪֻͥһսȡʤĻһ˴ѹͬȡ󣬾ʥ۾ĴڣҲֻܹΪ˵ҩĲϣҪ֪ôĺʥ۵ľͷҲһ·
ȷҲҪɱһԼ·뼧ٶȸҩڵķ
һ֮Ǵ
춹ߣֶʥҩƣʥۼĵرѰ㲦Ȼǿ˵仰ѡ
֪ڴ˵صʥҩǵ컯ԼҲȥɬ࣬ĵ㲦ȴ
һĻĿɿڴҲ֪춹ǺηʥȻܣඥʥҩеĶֻûҪ֪ס£վȻܹ澰
ƨƨߵش֣ո磬С˵Ҫһ֮ŵҪƢ
ţԡַ֪ͬѰԼĴʥҪƣԼ̲صҪиɱ䣬Ҫ
ǰɫСһײյƢ֮Уһֽףȡû١
ĵرԸȥ׷ˣһƬزƣС׽ЩĵرĪʥĸһЩֶΣʶЩʥҩҲԸժһƬҶӣһƬ꣬٣ȴо֮Ч
طʥҩҲˣ˵£ѭط֣ʥҩͬѰ
Ȼĳ̶ֳҲմ˺춹Ĺ⣬Щǵú춹Щ㲦ҲһַЩĵرܵʩǶݣȻҲ˷
ЩԼСϣ֪춹Ҫϣܹ˸㲦һҲ֪Щ£ΪףҪָģҲģûа취Ǿ·Ҳ
йɣɢ޳Ǵ޾УӦøᣬֱģԣ컯޷ǵȫ춹֪Ҫˣ᪻صεķʽһ飬Ȼһѵõĵط
ǿĵر߱ǣǳѵãֻϧ֪δĴУԴǷܹɹһƬصЩǿ߻ζԿЩԴĴڣ
֪춹ȻˣĻԲܿǰ˾Ĳ˵һɲմȾ˼̻ϢĲɣ⣬Ѱܱģһ־޵еĹ¶


836 
춹ݣضͬѰ
϶ԽԽΣգȻˣпܹõһƬඥʥҩϿɣͥϢϢء
Ҫ֪Щʥҩǹˣȥֺһˣԣ˿ŬԼ
СЦ۾гһղãѾвһҶȫǶʥҩģɶǷǳѵõġ
ʥ۾ûֶΣֻЩʥҩı߶ţȻȴΪǺ춹֮ˡ
СϢҲ׺ͣͬʱҲһЩܹǣʹɱֶξڣû˿
Ҫ֪ĪʥĸСϵֶҲǷͬѰ
ǰûж˵ʲôһжЩʥҩԸǿ󣬴Ҳ᪻һǿߵ־аֶҲڵһʱ⵽ɣȻûҲ֤ǰȫġ
ôջ𣿡죬ж࿪ˣ֮ǰոճ¶ʥҩһҶ߽ǣʹɱ䵽ʥ֮
̬û˿ĸı䣬ɫøӵͬһڶؼһС
û뵽̶̵ʱڣȻ̤ʥ֮һʥ֮ۻҲǵȷ㹻Ѫ棬ʱֲ֪˶ĵر
ֻһܹͻƣٲк춹ָ㣬ĳɳԼһ֮£ԽԽģܹڽЩδˡ
Ȼտ᪻صأипﻹԼδֵܣԴֹۣҲͣ
ǽȥԨѾЩȲˡ
Ȼ磬һһ䣬Ҫ׼տһԵļ㣬᪻صصʵ̫ˡ
šûж˵ʲô춹䵽ϣؿЩʥҩû˵ЩʥҩȻȻûиֻǺغ춹һ
һַĵ𾴣һκ춹ֻ˶̶ʱ䣬ȴǴ޴棬СͬҲ˲ٹס
ʩչ֮ţ˽С
Դս½ͣȻСû֮ǰÿڵܺԴεۺҲҹҹġ
ʥ̲֮ڴеĹûСϵİæռҲǷǳȹ̣ת˲֮䣬գǽٵԨϿա
¸֪ĵ۽Ѿˣܹоõʥ۵Ϣؼ䣬ֻǴ˿ǲڣѾǰսˣľĻȻܹһ
ֱӽٵԨʥһСӣͷ裬һ۾ˮƨɴһǶһ̰ɫļƣʵֻ̲صĲɣУ֤һͨĺӣֻܹ˵ʥĴڣʥСġ
õˣʥһľϲû뵽վȻôҪԼŵˡ
ţмҪ󡣡֣أ˿к춹ԣʥΡ
˵ܹͻƣɱǰҪ£ҪԴӦ
һҪԣһλѣ֪飬ҪڵһʱָԵļ㡣
Ȼʥ֪ɹǰҲ׾ͻᱻթƾʲôǶǱһƣ
Ҫҹҹ߱ЩҲ˲䣬õĸ壬Ը׵ķʽػͿԡ֣أʥܾ
ԭ׵壬ǿ϶ԡʥһɣԸ⡣
ڶ¾޹ԴƱòѾͥˣܹȥæãܹȥæҲҪҺԴʥɴΣ֪ҲֻܹҪ
ģǰǱڴ˵أֻܹ˳ȻûзߵĵȻؼ䣬ҸﻹҪôҾͥʥ۵ӦûܲʥҲһ޷
һ仰Ҳͷˣ˵һ䣺סҪֻѱ˴仨ˮԲܹ˴֪𣿡
֪֪ʥͷ⼸Ҫ󶼷ǳ⡣
ˣ˵ˣ˵һ£㵱ֻҲȫƣôʥ֮ѪӦ˰ɣҿǸ׼ˡշۣʥƻúܣһ˵ӡ
ðɣðɡʥ˺춹һۣҶ˵ʲô֪ŮҪԼԣǾûкùӳԡ
ȻˣͰʣĲִҰɣϥ׼һУƳԼʥҲ״Բˣʱͻʥ֮١
ðɣСӿҪסˡʥһָ뵽յķ֮Уֻ徹Ȼۿɼٶ˥ϣϵľԼٶɢ
æƿʥЩȱĹѹָܵˣһһν
ȻٶȲҼʥ֮䣬˴˴ĥҲ档
ֻвȫƣû뵽ڶ̶̵ʱգȻʥڵĹƣ֪Ƕ컯
ʥ󿴵öЩˮˣһʵֻ̫ǿˣյܲס
ʥʩչʱƣΧУһ죬ֻǹһ¶ѡ
ķµʱ䣬ŽƳڲͣ˥ϵĹ̵Уڲͣرᡣ
Ҫƣյһֻ˲ٵֻ¶Ƿ֪
ˣʦܣ£߰ɡȻлҪʥ󽻴
ȱߣǰʬҰʥҪ뿪żֱţһ׵ı鿴ʵںЦ
սĸʬӴʥһһεȻҲûں춹ǰѪİɣ
ʥû˿İ취ִֻܹеĹ̵У춹ͥڴӡмأΥԣ޷֮ͥ׷ɱ
˭Ըðա
ʬվͲﶺˣĻǰ򣬽սʬΪĴڣʥԼҲǶֳŵˡ
ߣ͡ʥæһ˸һ𿴺춹ˣҪ涯Ҫ
ȻҲûжͣԼ·ҪߣҲлʥ󽻴ȻϣԷܹúñԼĸ׵
գСϣ춹ڵķƿնȥһɣҪͻ̤ʥ֮
ʱͿȥѰԸֲͬʱս


837 
ٶʩչ֮ţɵ֮ء
뻯ʥĵطϾ߱ʥϢѾ᳤̻Դ·ˡ
Ҳ֣Լ뻯ʥͬҵһʵʥӦñԼ˷ܲŶԡ
ǽһƬʥĵУʥԼڶʥһռ
ⲻһʱ䣬ʥȻյİЧʸе档
Ӧ˵£ȻҪʱʱϡոܵڶʥ⣬Լ
л㣬ˡʱһϵͰһʥλ˰ɣǵʱˡ
ƹһʥҪȸ㡣ʥŲԶİһ
һܻߣ뷢԰ףȻ֮µʥˡ
ǰƹûչˣûǽ졣Щʥ󣬶ǳϿһߡ
ƹ£ڳڶʥ
ʥĴγҪһĻԵһʼûʶģǿ£û۳Լǻʶ֮ǰױǿѹ
ƹڳЩʥ֮Ƕ£Щʥĺӡ
һֱʥϿɾϵĵĮǰһĻȴ˵ζһʥ᪻һ֮Լɡսʥ
ʲôʥƹԣһȻǡ
ƹĪǵһɱ嵨һλʥڵҲ൱ԶҲ֪һЩ顣
Լʮʥ۲£սεѣΪɱһƬδƹһ̾
ƹǽж£һʥԺԻѰʥʥæ֣ص
ȱȥҽһʥǣģҪԣɱ޹ſӵС֣أҪ᪻һ˸
Ȼʥϣ֣ƹν²λʥЩСûʸӵУﱲҲӦ˽ҲǿͨʥѰҵʮµʥҲ˵
ðɣƷԣԲʥȥɱ޹֮£ΥԣұΪˮĥաƹһһ䣬꽻ġ
춹ͥԽнһӵӡζ԰ѵġ
ƿ춹ɫη˫ʮָۣĴֱָл
춹ɫȻû;յԣʥв죬ղеڣʥһڡ
Ȼʥ֪ô£ͬ춹ˡ
ڳһЩʥ𾪣Ҳоյ΢춹Ȼǿ󣬾ЩʥĴڶء
սʥԷ֣صҵǲһҪȥԴֱòпܻͥһսϣԴһ֮
Ȼ뻯ʥһڴӦǶǺԴһƬɣҲƤ֮ëɸĵ
뵽ʥУʥ£ѪȣսһЩ롶Ƶ쾭صľȻ飬ɸƼ棬֮⣬ļ䣬вд
ƺǼ֪뵱ʮʥǣҲһδҶϣˡ
ҡҡͷˮʮµУ᪻һˣܹʥΪ˾ǵĵܵԵʣ㹻ݣ˾Ͳһˡ
޷ֻһϣҲҪһԡЦݲãôѾһĶˡ
лСѡʥվǸм
֮䣬ζѡղٶ˵£ÿ˶ܹ㣬Խ࣬ҪҾ;죬Ҳˡ
СѣһȣҹڸʥѾ£βڴ˵ͻƣƵһ䡣
ΪҪڴ˵ͻƣЩ⡣
˵֪Ϊʥصأؼ䰵ڶƬͻƵʱ򹴶شңܹлҲ˵Ͼʥ֮㲻ܹףܹΪʥҲͬƵĿֻߵŮӷǷҲͻһд㣬֮ǰҲû˵
Σտ춹
˵Ҳ޵ֻڴ˵ͻƣҲ͸ӵΣգһռγɵĽٷ֮ɱȵģҪԼиġ춹һƬؿռ۲һ飺ǲŻɽٽµʥ屾ͲһʣʶĿռ䣬µĽٷҲǲһģȴʥۼ֮ضɽ٣ΪĽٷһʥŻɵĽٷ˵ȷвٵĺôһƬƲ飬ɽٵʱԻвͬѰ顣
ȷһû룬⻹ҪԼľ񡣡춹ĻΣԼûпǵ¡
춹ڵʵɽٵĻмְܹɹ֪¹ش󣬻ǵһ¡
磬ųɼʣһɰɣ춹ƽ
һɣ΢΢üͻȻ뵽ʲôһԵСϣЩʥҩҶƬã
ȻС˽ղԪǰȡ޶ȣȻҲԸҪ֪ǲˡ
жʥҩɼʣһ䡣
ɼʰɣֽٷӣʥҩȻãЧޣղãҲ˲䱻ɷɻңԼǡ춹˶ֵһ䣺ɽǳȷأпܻɣҲпܻɡ
ռ˼ǣ˾ǾɽٰɣҪһڶۣвĴڣұϸҪԼĻһɱһԼ·
춹Ǵһ˿Цݣܹľʵף뻯ʥıҲе̾ѹָ˵Ҫơ
һ£ţһȷͬѰڴ˵أҲûеüա
ȻСҪڴ˵ضɽ٣Լ״̬Ҳȫػܵһ˿ϮЦ棬鼫á
Ѿʼʥһһϣû˿ĲʣʱգȵȫӦͿ߳ȥԼ뿴Լ֮ˡ
ʥǿ̫һƬسɳ޷뿪һ룬ͬޱ֮ľԴ֮ˮ
ãлǵѣĻֻ¶ʹһѵĻᡣնһ֮󣬾ͿʼϢȰԼ״̬۷壬Ϳʼжɽ١


838 ʥս
׼ҪͻƵʥ֮սȴҲŷ޴ı仯ƻѾ˵ƿ֮⡣
ΪԴʥֶԿʹͥǿڶ࣬ԶԶǵ֮⡣
û뵽½ʥ۴ھȻ˵ѿУҲ
ͥŭϧķۣǿ߽սڶԴʥ۾ֵ˶ˡ
˸ѹ֮£Ȼ˫ܹţǷǳĲ
Դԭ룬Щλţһͥĸ߲㷢֣Ȼֹû뵽̬Ѹţƺһݵľ档
ûִֹ̬֮䱾
ͥĴھȻ˺Щʥ۾ﶼеĺ䣬Ҫ֪ԴɶͥһеģȴҪϾɱ˭֪Ѿûлͷ֮·ˡ
ЩͥĴϴ·ߵӡֹ׷ɱ
ڸԴʥֻΪ˰ԵǣзѣǾҪȸϽɱ֮¡
ͥǿ߲ͣ٣ȻǶһʵǿĵˣҲеѹԯа飬ȥԴȡ
һսöĻȪԴ֪ˣ˽Ҳһս
Ψһɻŵûг֣ȻֻɾԼϵλȻҪƴ
ȪԴ֪³ɺҲգͥǿƣЩʥ۾ڻֿ⣬ԺûзϽĻˣ֪½ԴѾΪһˡ
ԯа飬˶ͬ⡣
ʥ۴͵ԴԴսԴԴԴȡ
֪һº󣬸Դʥľû뵽Щǿĥ֪ķ˶ĵر̤˵ʬǣճɾʥ֮λǰ̣ͣѾ㹻䣬һڵõ˽𣬾ȻͥһЩλߴ
Ҫ֪ǿɶһϵĴڣȻͥУȻ˵ĲܹΪҩĲϣǺε֮£ҪһͬԿΪ½δȻƴǡ
Դʥ뵽սһͬ⡣
һսעʮԴһԿϽ磬ʷǰЩͥĴҲеŭӣԭֻǾŴԴһͬԿѣȻԴҲż룬ʥ֮ޣȻǡ
Щ½ūžȻţλߣд˲ܹɱ
ȻһϣԴʥ޿֣Ҫ֪һ磬ǾǿĴڣϽȻǿڶ࣬Ҳѹƣ޷ʩչȫĻᱻֶָնɱ
һʱ䣬սǳ֣ݱ˸Դʥۼ룬һʷǰʥ۾ۼʢ硣
ͥôΪʲôԭҲãǽ˴ѹֱĺ£𷴿Ļֱ
Դҵķͥǿ߽ٶپͱĨɱ٣ҵɱ˫ˣҲøԴףͥĴڲǲսʤģЩͬʥ۾ĴڶǻҪࡣ
ΪԴսͥʮѪĹϴУͬСɣҪ֪ͥЩȱҪ½úĥͥԵУΪЧȻҲһЩ˲õĴС
ɱУЩʥҲһ޴ĥ£һ磬Ψսܹʹɱ䡣
ս˲չʮԴϣͬСɣԯа죬ԯ֮壬ͥǿߵľѪǵһУĳɳ˵Ƿɿġ
аͬһս𣬽ħʮأںɫѪӿնһͥĴڣһսͥʥĹһ֮£նꡣ
ʥۣͬ£ɱԴܹ֮סɱԴ֮һ֮£һԴ˭Եֵ
ʮڶʥۣɴ󣬾Ȼɱͥǿ߽ڽڰˡ
ͥĴھȡʤһʱ䣬ʥʥʾĴڣгһһĴȾǽ½磬ķ̫ԴҪ֪־ͥūеū͸һҪж١
ǵأ飬ԴԴϣڶʥ۾Ҳ࣬Ҫ֪Էʥ۾ǿ߿ǲ٣Ƚ֮£֪һսѾʥ֮ˣѸ
ͬһʱ䣬ǾʶԴУԴսʿȫսԴʥҲ޾ǿգ뵽һ
һս
ͥĴû뵽Щ½ūžȻҵǿ⣬Ǹ߸ϵˣҲ֪һʱ޷ƽһսҡ
ÿѪڣ֪ͥǵĲ̣ôѹԼĵķŭҲõй
˭Ըһ֮ȴ˵ɱ˭Ϊ¡
ԭһУȴ⵽¾в
ʥսı֮ͥ£ܣ˶ڹսһսעҪ˫һΪֹ
ֻںԴ徫׷ǰսҲ׷׳֣һ𿹺⣬չֳԴǿĵ̡
춹ȻҲ֪սı仯ܻһˮտһĻսⰺҲҪȥս
ȥڻ𣿡춹һ䡣
ǸȥģȥѰҵµʥҲҪսΪԼɱһƬδ֪ܹȥˡ
áѸȥڳЩʥ֪֮Ҳ쳣ŭҲвپ޵ʥڷͥȴĪȻԵʡ
ҲҪսЩʥǿв֣ܵƣڶɱսȥ
ѵͥʮ˲ԾĹԼĺ·ѵе𣿿ͥЩʮԴĿѾˡպǷŭ
Ǻǣô룬ͥȻҲܹ׹ƵģνҪȰڣǿɶΪأǿǼս޷Ǿڻң˭Щ½˷С춹ɫȻ͸Ϣڳʥ󶼲ɵһ䡣
˫ȭգ˿ѾԼ
Ҫɽ٣֪ЩֻҲǰսÿ˵עȫ
ǾͶɰɡ춹ûжԣֻͥսܿͻᱻֻͣһЩλţһսû
áһҪԼøǿսȻ޾κνٷƵ쾭Ѿӳ͵ľ磬һ̣ȫ


839 ˫뽵
ʥ
ȫ߶Ƶ쾭ڳһߵľ硣
ӳ͡
ÿһӶѾΪ֮
Уÿһٵ۶ڷɱ䣬ͷڼᡣ
Ƶ쾭ʼһɱ䣬ÿһٵ۵ü䣬Ѿ֮
֮£Ī֮Ī
ǧӸ꣬ڳ
ȻҪɱ䣬Ҫһƽ٣ͳɱ䡣
ڵʥÿһʮΪһʥ֮
ʥۣ䡣
ʥ֮أٷǹ죬ܻɺڰɫܲٹӿһֽٷһֽٷǣ˫뽵
ֽٷϢľ޾һУҲһѹָС
ڶʥ󶼸е쳣ȽٷʵǾһҪ֪ǰտֻʥ֮ȽٷɻѰʥˡ
տкһƬҶһƬ꣬Աʱ֮裬ЩԶʥҩʹʱ޿̳ǿҩܹڵһʱлָ
ֻʥû۳ɣеĽٷͷ£׼ʱ䡣
ʥ١Уȸ׻䣬롣
ϴεĽٷй֮ͬȴһˡ
ÿһߣԹʥǿʥ޾ۼһǽ󹥷
ǵط£ĽаսһУϣƤ޷ܡ
ʩչ٣ʥ£ֵȻܿͳѺۣʥʵڷͬСɡ
ĳܼҲҺսʥʯʹʥӵķˡ
Ҫ֪ʥĺĹܹһֵ֮ѵá
٣ͬһʱ䣬ڰ׶ɫ׹꣬ɱյĻǡ
ڵһʱʥֵ
ٷͬʱ٣ȻǿҲͬʱֽٷĹֻǸոտʼѣڵľƿʥת޸͸ϵˡ
ٵ׹ڻ֮ϣҡҷ岻ȣҲҺҪʥе׹֮乥ҲתΪ׹а䣬ն˵Ļǡ
Щ価ɣػյĻǣȻµ׹ҲɲСĳ
֪ҪսپԼҪʥ۷֮ɱЩʥ֮ȻѣԼҲ볢ԡ
ʥֹƾۺϣճƽ꣬һȭض
ؼ·ֻ˻âֱӳɱʥԣսȫ£һ̣ûлڵֶΣΨвһеĹۣ
ò˵յս񱩣һȭ֮£ʥѪɽЩٷܻʥ޾߱
һϲҺˣֻۣԼȫЧãҪѹˣԼһ¡
ƷתʥһѸ˥ϣѪɿݣոоһȵԪԴԴϵԼڣȴʱ
ʱܻһ޴ɽսӡݺѹ¡
飡
ʥӵֵ䣡
˲ըɲĹȫѣһѪ˳
ʥץ׼ᣬˣָƿ⣬Ѹٻָ
תý˲չʥУܻʮԼǸ޷ֱ
ٷɢͬջ֮ϣæץ׼ᣬɱԣٶһȭɱü֮
ʥȻԭѸٻָͷ­ըһ֮쳹죬һս뵽֮УشֻҪһܹɹƵĽҪ
ʱո֮ڣľƺˣ֦⣬ڣ˱ŵ뵽յĸ֮Уʹȱʥʼ𽥳ΣȻָѾԶԶԽ֮ǰ
Ȼȱʥεɲǣʱý类˺飬ٹܼյʶʥɣֻâ䣬յĻ⵽Сĳ
ҡҷͷĿѣܵȼĹʵܣ̲סѪ
յĻǣ۳ԼģׯϣתƵ쾭סûǿĻֻܹԴӲ
ܵٹĳʹõЩϢĻᣬˮΣĲУɱȥȻҲͷ­Ȼ顣
һĻִţĻָ̫ǿȻˮǺò飬ֻҪĻָ֮ӳֲϾͿԣĿѾﵽ
ǿٷɱȸֻ˫һչʥǵأȼգ쾧ѪҲЩʥ𣬵Щյ˺ѵʹ
ȸ˷ɣӲȻٶȴ޷еسɴ磬岶׽һ˫ͬʱһ
һֱƶɱȸʶһת˺סİʹٶһʱ䱻͡
ȸʥʱȻɱ
̤֮ƺҪ̤һ㣬˫ֺƣºϻײһ
ɲĴķٵж࣬׼ӳá
һֵûκεĻڣΨʥµһסȸ
ۡ
Ѫɽȸ찧ͷ­˲䱻նϣһȭȸͷ­ըΪܼĹŵɵڣʹŭʥҲʼ𽥳Σףشʥǿǿϣȸʥ
ȻټȸȻʼȼ棬ΪһŵĳΣһԡ
Ҫһŵʱ򣬰׻צ˺ѶֵӶ˺ѿ¶ɭɭ׹ǣѪģѪʡ
ʱܻһһӰǵòֻ빥ա
ÿһУɱǵ׹⣬ԼɱǵϣһһȻʥγǻۣɳյֵɱгÿһζǵĳ̲סҪѪ
תԼԴǡȱʥϣѸ޸֪Ľٷֻ»ԽԽֲȸĻʱָֻԼΣˡ
شʥ𣬲׷ɱŵһŵϣʹٶһȭ˰׻һųʩչһɱȸܻĵ
䣡
ս£һȭ飬ɢܻܼĹŵƬշɵ֮Уʹŭʥ˲γɡ
־ӳͣһϣ̤֮


840 
ԭٴҡҷѪܲסٵǣƣʥͱɹˣ࣬ΪҪʱ޿СֵٵĹ
һ̤֮ŭʥ˲ɣʮʥһȴԶԶ֮ǰ
һȸٵۣׯϣԭܹȫִ֮ԿȻӡƵҲЯִܹƣֻ˵ԼٵĿԻǿһЩֻܹתƵ쾭ҷЧԲŻһֱѹơ
һ̤֮ŭʥɣյĻУһСӡȻΨγŭʥܹʩչڶʥķӣҪʥ֮֮ǰֻǾ߱ʥӵеԣԦƿء
غȻһ̣ʩչԼصĻ֮Ӱ
Ȼŭʥɣ֪ɲɴ⣬Ҳ֪ᷢʲô£ֻûô׶Ը
Ӱƺջ׳ֻΪһ壬϶Ϊһսǣ˴˽սͬն
һУ̲׹⹥ͬҲ䣬쳣ȻջеСִܹƻƽжԿȴҲܳû˿ı仯ԼڱǿٷҲضʥĿȴҲǳ£ʱпܱɱɱΣա
˿̣Ǳˮеͷ­𽥿ʼΣȻܹ֮ϻָ֪ٽһȻĻһԽԼһֶѭԽԽ
룬䣬ǵķ̫ǿˣ׻һЩһܹ׻ɱԼĽʥɵĻҪɱͲôѡ
ȸɱʥɱ˲߽⣬ѹٳŽܼĴ
Լķһ̤ɱ׻
ջΪڰ׻ž
еһȫֳ
׻ȴҲڵһʱ䷴ӦβȻһ飬ɨβ֮ѿռ䶼ը飬һȺһץסβ飡
ƼըѿѪ죬Ҫ֪ǿޱȣӲ׻һɲɣֹǶҪѣһ֣Ȼ뵽׻֮У伹Ǳһնѡ
ǣ
֮Ƶ͸УƿҲѹŰ׻֮ʹָ
ƣûлڵֶΣֻ֮µһȻڵԼֻǽԼڣ߱乥֮޷ȫԦȴܳԡ
׻ĲҺ֮
ƣ伹նأҲ̶á
𵴣ըѣŤҪһȭɷ֮ʱ̤
֮󣬶һҪѿĸоԿ֮£ӡصŵ˲Ӳ
æȭΪצһץŻβһǯӣס׻Ծ
Ȼ£ռѪɽ
䣡
׻ҺһѪģղסԼĹû뵽һ֮
ȴ׻״ɷ飬뵽յķС
һʱ䣬Ҳ̤֮
ʥ˲ɣʮΪһ֮ǰʮʥۣȴľһӣ׻̲صĹŵҪӡ
սڽƵִҲһΡ
Ȼ̤ʥ֮󣬸֮ǰȫͬգ֮ͬѰպ˷ܣڿԼԦƵսˡ
û뵽վȻ˲Ҫʱ۳һƵսǹ
ȻһɲĺХ
һǹ˲ᴩѪգԸоѸʧоǾ֣˲սίʵԽܡ
ŭ˻ת룬Ҫ׷ȴκˣݺգˮӿƺظʴ֮
֮Ӳǳˣ㿪ˮϮʱ۶ɵٶչҵĹ
һã۶ɵСˣתƣʩչ֮Կʥ
Ҫ֪ʥյ֮£ǿǷͬѰһһڣá
֮ͬޣ겻ɢȻγŭʥɵĻ죬ͬ籩һĹʹֲܣ˻ɱʱ
ճ˼СڻܵˣڶҲɲСӰ죬Ѫ֣ڻһϵΪʵ̫Ҫˡ
ٿʼ仯һʼֻһߣܻ𣬼΢΢ü֪Ȼһٷûô׹չҵĹһ׹Ƭը죬䰵أȻʥյĻܵСĳ
һãյĻЩģ˿סʹʱᣬר־ƽϣ֮УȸٵڲһַǳĽϣһҴӸԴܻյĶƻϡ
ԼĻǵԴϢѭ̫࣬ͺһ˼ʱǿһѾȻ̫ܳãܹһʱ䡣
˫뽵ȻǰʥٵΣ࣬ûдٷѾɹᷢʲôûܹ֪
ǿŻǸĲʣ׷ɱȻҲټȥֻºΣա
ٶʩչˮΣУԼһԴбվ޼ƿʩ
΢΢üڸ֮Уľһѣƺ˼˶٣ٶȳ֣С
һ̣һȭˮ֮УӿͬһȭκˣڵˮƣˮεȷҲˡ
ˮεɲǣոоԼж·УԶϲû뵽ջͶȻʱǧ֦⣬ˮ̲صֻˮηѸٱ
ԭܵƼأǰмǿĻָҪ룬ȴѾ
ɫǧҪյĹ˭֪ȫ߶֮ӲһȺŭʥ߶£شʥ벻ܻɻ𺣣ӿȣǵأײһʹѸ
ʱץסһȭ֮ϣɰǧ֦Ȼһ飬ľܿУʹ֮ըѿؼ䴫ıֻܻǧ⣬Ƣ֮ڣ


841 
ʥ˲ɣƢһҲ˲̤뵽֣֮ӶõĪ
Ƣ֮УǸոռյС뻶ȸԾСϹȻûƭԼͬʱҲһʥһһӡһٵ۵ڡ
ٵ۶ԻƵգӵľڵһʱ䣬뵽յĻ֮Уʹڻһ棬ԻҵĹ
ͬʱյǿȽڽʥ͵ʥ
ʥ̲صƣӵĹԪϽ꣬ƿǳ¡
뾻ƿƽϣӡѹõһ˿ĻᶼûУŵ֮󣬴ʥɱ䣬սǣͬһ㣬ƿɳ
ͬһʱ䣬Ϊͬһټıɽѹź˪̹ǣνˮڣսϴʥһȭ
ʵӲȻ飡
ȭͷûڣڽŰָǻ͸֮ڡ
ˮܹͣգǰҲԿԪѸɢȫָɣŭӣͷ˻𣬵ȴѾû˿塣
ֻټѸСȻ߱ϾԴش۶ɣǴ֮һɽģвС档
ץ׼ʱҪ
һȭɱС򱬣ըɴƬ⣬뵽Լ֮УƵʥ˲ɡ
򣬶ˮƵƿرԽľеٵ˫䣬ͬ󺣡
µĹǷ츲صı仯쳣ƺĵǡƵ쾭һ̶ȣγɵһͨͺԼĵһ
඼Ѿ̤֮ոоӯʥѹֵԼʥ֮ʥ֮ȷһԶ
̤ʥ֮Ȼûе۷壬ѾĸӲˣһʵ̫ˣҪúóһ
飬ˮҲһʧȥ˱˿ͷ­ո޸ɣԪˣһʱ̶û̫ǿķ֮οձ֮ǰҪǿȻܹѹ
һ֮ǹȻۣȻڰУֻѸ˥ܣ󱻻ɱ
еŵȫ뵽֮УȱʥҲˣʥɵɲǣڣʥʯҲʼ䡣
Ϊʥ룬ʹ䱾ʷ仯ʥʯսʵͻƸһɱ䡣
飡
ԭʥʯȻըеķĩȫ뵽ÿһ䣬ֻһԲֻӴСɫʥ⣬УïҶƬɫʾӨƺֻҪɱȥͻ֮
֪һǵزԼսȻиԴصֲӨ貣׳࣬ÿһ֦棬ֲͬɫҶƬ𾪣⵽ʲôı־Լڣʵ̫˷˼ˣ׳صһҲ᱾ܵɵƺƿء
лһҪʺ춹ʲôĻԺд󻼡
ʥٱմɢоʼ٣˫뽵ʵڱʥӣӵܣ֮ǰرײһߣѸɢ
ͬʱĻСҲӡݺݺɱһߵϣڽڰˣһֺɱ
ըѿһɰ뵽յĻ֮Уʹʶ׳ִƻĹǳ£ЩȻǿҲãǻ̫һɱͻ¿տǡ
ĸףȻǱնģÿ˶ɻŵһֽϾĹ
ǵ׳նڸᶼøͨ͸ҰǰȻ֪ͬȥܻǿؾǺ춹˵ĺô
ڶɽˡջδ䣬䡣
ǵص׹ÿһ׹ⶼ֮
סʥ𾪣ԭղɵĽٷֻһոտʼѣ˫뽵ǹˣû뵽Ȼнн١
춹һ˿Ц⣺ֻǸտʼأ
ףɫؼΪԭʼݺݵ£ÿһһĹ
ձƤѪŽȻȴû˿취ֻӲ߶ڵʥ޸
еĽܲҲ֪ʲôʱֹܹͣҵʹʹǶǵĻɱ
ʥ鲻ͣɣ׳󣬵ܹճܷǳޣӡɻСƿأźһЩ
бƣղٳɣǣǵС˿Ķʥҩ꣬˲ʹʱ޿̶ӯţ±˺ۣܹѸ޸
յѾɽ̿ѪⶼҪɿˣǴȱʥԼתڷˡ
еҶƬҩҲڵһʱ伤һûɱ֮ϣΪǴɲľˣϥ׽ٵɱ
׽֮еһһԼ֫ٺ翴ƺѾ㣬Ϣͬһˡ
ȻòûлɷɻңɲĽٷҪʡ
һ̣޾ԼԴһֲֿɲ׽֮£УһС
ʥҩҶ磬һֱסһ˿ʹ޷ɢڣڶʥҲܵСϴ
մ׵򣬱˴֮ı仯׷ǻ̲صһ˿쳣ͨ͸
ʱ׵Ȼǣֻյϣһ𣬴Դһ
ϵһʹ䲻ڽٷлΪɻң׵ԽԽ󣬲СüͷѾһš
ѪʱѾ٣ʶͻʥ֮һжˮɣɡ
Ҳ벻Ҫ֮٣Ȼ˿ֲһСüͷ壬ʥǾ̾վȻܹӲڻܲ
䣬䣬䣡
ɫ׹⸲Ƕ£ڽʥҩĻҶĵòˣԴͣؼһǱ뵽֫ٺʹһûжϾԼʹ׽ٵУƺоԼѾһ㣬ȴ־ᶨ޵
춹ոɿݵ壬΢΢üֹ֪ۣȻܻܲʱֻܹԼ


842 쾵
쳣ܼǵغյϣΧѻһƬһʥʾĴڣпܻᱻ÷ɻվȻܹίʵ⡣
ϢȫޣЩȱϥڵϣû˿ķӦʹŭûС
һ̣ʹԴһصֲҲٷ⡣
ƺоԼһֲѾľѾⲻסˡ
ȴᶨ־ԼҲ޼ƿʩԽٷʱΪ֮£ֻܹȫȥܡ
ȥҹյʥѾͬ̿ѪɫûˣѾˡ
׵ҲʼԽԽ٣󳹵ɢ
춹ʼգڹۿһб仯ȻͬԤϵһ㣬зͬѰı
ʥסյ࣬ʹʼղȻľֻҪһ˿ܹѭ
ǳǾһᶼûˡ
ջ˫ۣϢǳ΢û˿ĶԼԴĺģһɫ⡣
һŹ̲޾𺳣һĲһֲϴ֮СһЩƺȴøǿˡ
֦϶ɫʣ֮⣬˾ȻܻΪڰ׶ɫӦһеı仯ʵոе˼
ʱһɫ⻯Ϊɫ뵽յ֮Уʱ˲Ĺͨһɰѿ
Դ֮ޱŨӿ뵽֮УԭɿݵٵۣõѸٻָ
һٵϴ񣬶һѣǶĵᣬԼеĵҲ
վط֣ЩɺԵʼӿֶٶʥȻ֮ǰҪǿ౶
ÿһεĽѣΪԼиõɱ䣬׺춹ˣԼȷԳΪ
ҪΪأ
Թѵûܹͬɾ
Ҫǿĵزͱ߱û߹·һεֱ̣Ҳ
оԼͬڷƮҡĸо޾ǿУ޷򣬵ɼᶨܹƿغڰľġ
Ľ̿һ飬¶Ө覵ļ쳣ͨ͸ƺܹѪҺ
ÿһڵѪҺ֮յ̤ʥ֮˽ɱ䡣
һƺģܹؼһЩ΢ʣһЩγɵĳ򣬽ƣЩ۲ɼж᲻֪һ仯м
ؼĳҲǷˮ֣клܹ֣ΣգǸ󣬽Ȼ
ķ˿ڹ⣬ܹժɱ˵ĵزһ˿ķâԸͬǿߵͷ­
µѪ⣬ȫڷ츲صɱ䣬ʥĹƣ뵽ëѪ⣬ÿһط
˷ܵһԿ裬֪̤ʥ֮һξ޴ɱ䡣
νʥʥߡ
ʳԣۣ춹һ˿Ц⣬ôɱǽΪ⡣
û뵽Է֮ȻܹɹȽٷʵ̫ˡ
ǰСһɳպܹ˻ĵĴ
ڳڶʥͶԾ̾Ŀ⣬Ȼʵһָѹÿ˶ԿյǱ
ѾʥƣӦǶʥƴڸ
ʱ춹һ䣺ϻֹƣһУһУֻҪʥǣһܹʺϵ֮٣ʺϵģҲ쳣Σգһ𣬱¡
һڳʥ󶼸е𾪣ʥĹ֮УǺεȴ֮˲ܹ飬춹뷨ʵ̫ˣȻͥĴڣ볣֮¡
üĿһĶˡ
ʥƣһҪ뵽ԼʥУͬǣȷ춹һѡ
쳣ҪǿĸףǱնֻϾֱĸо
ûУĻԵԼȥѰңԯʥһֵġôʥƵʱٻбһ㡣춹սһˣȻҲһЩ˽⡣
ֻϧڶս΢΢ҡͷһ̾
ĪʥĸûУͬҲˡ˵˵뷨Ӧû֧ġ񳯣ֻܶÿ˵츳ޣܹȫˣΪࡣ
Ī츳쳣˵ģһ쳣ĸ֪ԼߣഫҲΪϵϲԱӣ˭ǺȥĪ
һκԴ٣û˿ֵļȻΪԯʥ۵ãһ㶼ԯ
֮Ķͷ˶٣Щ˼СϣûʲôҴһ͸Īùÿ
ʲôûֿտգĪȴԼذмӣÿһԼǿȥе㲻˼СĪģһģȻԸ⣬ԸóһĶʥҩ
ĪŮ춹ˣȻС᪻صصõһЩʥҩĻҶĪȻûжô۲ԴЩߵˣĪۡ
춹һӣΪʯƶɵľӣúò꣬дá
мĪԼܺãģ̫ƶûʲôõóֵġ
ΨһĴʥĸӡĪȴò춹ⲹʯƶɵľӣز
лյһЦ
ˣҵĳŵ춹ƽ
ģһĻ춹μʱ
ȥսһߣһյĶ֡춹ʯľӸ֮󣬾뿪һƬء
ղĺ춹İΣʵѾ׻ָҪºֵĻֻûмܹס
ղʯ鼤Ѫȣһ˵ĸоȻаŲСܣٶĪмĺô
춹ҸбȻĪܹܣսʥУڳʥǿһ񣬸ȥ
ʩչ֮ţպСϣ񳯵ʥ֮ڶһƬͨ衣
Ҫ֪ʥ棬˿Сϣһʥһ޹ǻϲ˭֪Īʥĸܳ谮ӡ
ܿ㽵ٵǰСϺǹɣ湪񣺡Сʥĸ
ʥĸæ͡
һΣȴҲùã


843 ٱ
Χ
յʥ磬õԾԿЩƺѾ߱Լ־ȻܻԼص塣
ĴڣȻԸػΧɼĪʥĸش׺͵εȵز
ԼԽǿվͷԼԽ֪ÿһ󶼻вͬ飬ܶණԼ̫͵ʱȫ᲻
Ǻ춹жǿأ
ͻȻԼǳţ»ں춹ĴڣֻºܶණԼġ
кǸ̾ԼԺкܳһ·Ҫߡ
ǿûˡĪ˳ᣬ֮ãһֻؼҵĸоǴĸ
СϾͺûûСıǰƿţĪʥĸϥԼλϣɰɴѾһ߶ˣʼտĪò
Īһʤѩ˵ʥ࣬ӯɱ䣬˫Ŀâ貣쳣̾գõܴ컯
ţƤЦһȻĪ춹ϾֻǸ֮ЧһξͲһˣȡ쾵һЦ͸ùá
Īһ¶ʣָ˻ȥҡҡͷ̫ˡ
ǰ͵ġһЦæһ䣺ҪùҪ˫ֿտվò˼
ʲôҪֱ˵ˣҹùˣҪʲôһ᲻𣿡ĪյԴʾѵ
ҲУⲹ쾵һѵģ˽⣬˵㣬ΨйùòܹﾡáվͰ˵һ¡
ؾǴһλɣĪҲС֪˺춹һЩ
ţԴƱòôȻ⡣ռĪپܾҲͿһЩ
ҲãлҼһĪ˫ֽӹ쾵оǹʣȻִܹ̲صĲ
ܹҪȶеľҪᣬ뵽ĻǵУҪһҪãͺ壬ĵһҪһһҪʵĪ磬ҲǺԴ½ʱˡԴԼľڽ֮󣬲ŷǰٶһ顣
ףԼڵ̣ʱϣԶԶǣʱҲһ
֪ˣ쳽̨һ¡֪ҲڵԼԸһս֮һֻ»вСĲ࣬ΪԼҲֻǸո̤ʥ֮
ոͻƣҪżһµĸ߶ȣЩҪҲҪȥΨܹõĳɳͺһµķǿȴȥʹȥ޷乲ڣзϾ벻㣬Լã֮һ¡ĪҲܹоӦ뾡ǰսԱԼͣɳ
⡭ͻȻᣬȷԼŸոͻʥ֮ûúøڵԼ㣬ͲͣҪԼĳǶȷûʲôֻ»кԵܶණ
ԼΪǿǿǷԼĲ㣬Ӷǿ
ţвˣո̤ʥ֮ȴһս֮һԼɡĪ
á֪ĪȻΪԼõġ
սƺ仯ˣĶֿܲǺԴĪͻȻһ䡣
ţһ㵡
пܻʮԴҲǶήһƬϡĪһһҪԼһ磬ʮԴΨһ
һŬġ˫ȭգ֮治Уֻ¸ڶ࣬˶٣һ䣺սˡ
ĪһЦ֪ĵ˶٣һʮԴԭͥʮһഫĺŷҲʮսȻڶ࣬ȴҲߣΪЩ˱ﲻͣ½סʮԴбѰսƺͣˣд̸С
ڶࣿ΢΢ü
˰ڣǵ˫˵ȫڶսʿʬں嫵ǿ֮УֻºɡĪдһ˿ΪЩȥսʿе
λߵһܹôҲеޡ
ıʲͬڵҲܹȥɱͨסĴǣҲλߡĪһ̾
Ҳôġᶨ
ǵĴڣвǵ棬֪һҪԺԴΪ̸УϾһսԴܺߣͬʱҲ֯ԿͥҪˡĪյļ򣺡½ƱòܹģԯʥҪ̸֮һҲ֯һʮŸ˵̸ţʮԴ˶Уϣ˳ɡ
յܴϣֹ֮ͥͣսΪһͥʮݵλ֮һ֮䣬Ϳ˵ֻϧԼ̫΢޷С
㰡ССĵǲСúĥɣԪƺҲոͻƲãûطѰ㣬ȥ֪ͨĪ֪չһˣããؼ䣬ҲûмѣԪȻŹƧһ㣬ͬûѣȻ֣ȴҲϵ
΢΢ףΪҲ֪ҪȥܹҵõԼԼȴδܹҵõ
ԪһĻС¼ȻΣգֵȥһܹʲôҲ˵
Ҫڻ֮ڣʥҲҪԼȥ֣ԴᱻͥԣȻĵ
˫ڶţֻһʱǿߵעἯԼҲҪץ׼ʱ䣬Լܹǰӵлͥλ߶ҪĶ
ͨһ㣬ձ²
Īһ仰Ԫƨƨߵظǰ󻹲һӵʱ䡣
̤ʥ֮ԪҲ˺ܴı仯ƺƣƺص̫̫˴ϡ
֮⣬ϾȻ˵ֹϣҲ֪ʲôĽٷ飬ָоƻһɶ
Сӣôòүˣغ˰ɣԪһɧա
Цһ䡣
֪ķǣү˽㣬Ҳ֪Сôˣص֮ͿʼչءԪƳһۣȻҲ̤ʥʵǣ¼кܶطûȥ˶̤ʥټСӦǿԴһˡ
СףԪҪһͬȥкδ㣿մ߶īƣԼУԼѾʥ֮īȻɡ
Ҳһ𡣡СԴͻƵʥ֮һֱȥսһչ۷磬ȴڵĴ˻ЩʱղͣúܣֲҴգڵһʱīƵͨ
ĪһĻƺ˴ǰȻһЦȥ߰ɣֻҲҪô˻ᣬȥְںԴʲôֵͥ˴󶯸ɸꡣ
һĪĻ˾ͶסˣСһͬȥ


844 ޽
ʲôͥ˴󶯸ɸ꣬ϧ˼ԴĸҲҪõһ
˭ֻ֪ܹƾԼĻԵȥѰңͥսԴ̸ϵ̾ԭڸǿҲ׷ǰս
ټĺԴԵЩ壬һЩͨǵİΪսȥˣʼ𽥱÷
ֻЩߵĴǣŻԵ
һΣһ˲ûòʩչ֮ţ˼죬С
س»λ֮£һжɵؽߡ
ԴϹûмǿ࣬Ϊǿ߶ӵ
ô뵽ʲô𣿡ЩʱգԪúһ룬Դĺ֮ػ
Ԫݡ¼жϣ˵˼ط᪻صء
һطŵģҲ֪صȻ̲żܣԴ֮ء
Ȼǻ֮ͥ֮ӦûԴΪģΪġ
пܵĵطʵ̫ˣүҲûа취ܹȷԪջûа취ѡ
¼ϣһЩصĿռĶ࣬Ԥϡ
ȷҪҳֵطֻʥ۾ĴڶҡСҡҡͷ黹ҪƾԵ
ĵһΣԪš¼ϵıעطֻĵṳ̂С
Ҳáûȥ壬ȻܹԼõļ֪һЩģƬվûȥ
˿ûô˵ȥĻҪ׼ˡԪ֣ظ
ҳڣ˻ǻҺɫġСƤЦһԪǳ鴤ȴòϣڵĵӳжܵء
īҵкܴĹϵǹ氮£ǲ߱ԣֶǿ󣬺ܺദԴǿĻأΪȴң壬ҶīҲִ̫
߰ɡյһЦڣʥ쳣ͬܻͣɸ壬һʥƣһйƣһʥ޹ƣһʥ̬òϡ
һХ̤ʥʩչ֮ŵֶξ͸ˣټСϴ½ʩչӹ̣գ쳣ȫ
Ԫ¼ڵصӡڲʶ֮Уһ·ˣ½Ŀռ䣬յһç֮ء
ɽǣֻǶǹͺͺʯɽľïȻɽҰߵ޶쳣б
սˣһɨһƬʵͶʥ֮ȻѰ֮
տԪ
޵һ׵صΧԪֻ֪ǱԵѣҪһ߽ȥĻɵĻпܻᱻһЩеֶθضϣʱ൱Σˡ
޵磬ǿľۼأͬټʥһ㡣΢΢üһҪСģ֮ˣ쳣սֶβбԹĪǣ˴֮䣬ҲǻɱʹܹѸٳɳ
ţΪ޽СˡԪʼˮֵʹ˵Ϣ뵽һƬ֮Уʹ֮Υ͸УȻĻ׾ͻᱻ޷֣Ҫ鷳
߰ɣһξͶտСףΪǻأīڵǿҲ᲻һо֣Ҳ뿴εȵزˡ
СԵһΪԭΣ뷨иָݱ䣬ʹ䷢ǰδеɱ䡣
Ȼ˵ܹԽһ䣬ȴѾ·ӡ
䱳ϰ˵ϵķӡؿ·ͷ­㣬βԿԶԶǰ
֮⣬͸ܹϱڶīҵĹһ߶޴
ƺС׻пٳٵĻأֻеս֮ʱܹȫֳ
֮ǰԴΧʱ޽ûܵţһƬռ֮ޣ֮嶼ǣпɲĴڣڹʱͨЩڼҲ֪˵ȲҪմȾʶûܵ˿Ӱ죬ǳǿϢ
ԪСϣ뵽֮УС׽ڲĲһ˸оһһЩɲĴʱ֮ڻᱻˣȻһֶΣܹ󲿷ֳЧá
߰ɡԪ¼˳ע֮ػƽ
תܶණܹ쳣ͨ͸ڴ˵ؾӲĴɽϡĲľݷĹޣһЩӲĶѨ涼ǿޡ
Ǳ˴֮䣬ΪУԾһ˸ַԼܵ񱩵Ĺ
ҲһЩ޾ۼһѡһͳǣռһء
ţһ·ϣһЩȻǱһҲҪ޽һԵ
ûдɱ¾ֻǻɱǵޡСȻҲˣ֪ǿࣺһ·ϣЩûжչԵʵġ
ֻΧѣڱԵȵĻʥʾ洦ɼʱͻвС鷳ˡԪڴ˵ѾǰһЩ˽⣬ĸҲԪ˵ա
һ˵ش֮Ķడ
ӴСʲôʱҲѧῴˮˣԪЩ졣
ǻῴõ֮󣬶̲ش֮ĽƣˮֶֶҡҡͷҪƾԼشˮֵĽϣĲ
ʵ˾̾Ԫۣһ۾ĺôʵ̫ˣ㻹ܹʲô
ҾòܽƣǷˮ֣γɣƺһ֪ôݡճ˼Ƭ̣ưɣЩҲΪγһ㿴ĹҪپҪͨһƬأɱ֮ƣֻ»Σա
СӻҲһӪһ¹ĴƣЩ˲ͬ㣬ҲҪһͬΪˣؼȻγҲԼصϢһ㿹ⲻסױ⣬ԯʥһϵΪ¯ĵزԹؼĴƣΪãƵƣˮ֮ͬ˴֮仹ġԪû뵽֮ؼĸ֪Ȼ񣬿һɳԺԷͬһ㡣
ţ˳ƶеĻȻҲ˳˳ˮƶеĻͻԵóһţֻܹµ޼˵Уԯʥһߣܹ֪¾ǧԼ϶ܹȫѧᣬԼԼĵЩֻҪܹҲˡ
СƺҲջǰ߶ƽһǴԦУٶȺܿ죬ͣ롣
Ųͣؽ޽վȵط֣ȺӵԽԽ̬࣬죬вٵ޶סǣ⡣


845 ǹ
ȺɽܲССɽ壬еռʮеȴֻС֣ʯᾣм£忴ͬʯսȴ൱¡
СףΰԪЩ£뵽Զĵطʵ͵ٶʥ֮
ųīҷһĻޣȻĵ㲻õģķܲסＫ޵ʱһµġС׷ۣԪӻͦװġ
Ǿͺãүǰеˡ˿̵ԪڰСײһЩˮ֣ʹԸؽ
һ·ϣһЩ޲ʬЩʥеĶѾʥ۷֮Ȼȴûʲô򶷵ĺۼսڶʱһɱ
˵쳣ǿ˴֮䣬ɱֻ쳣죬ʲôĴڿǻɱڴˣ
ʥʾĴڣ󲿷ֶѾǰսˣܹһģӦֻĴڡ
ӦòдˣûʥʵĺۼʥԲ׽ؼһЩʣԼʵһһһͬɳ
޽ƽҹҲֻǵ˱ɽһǣһ·ϣȺӣԽԽࡣ
һʼֻȺСķֲϰޱţǰԽԽ룬Щ޶ǧۼһÿһʵʥ֮Ѫûôˡ
Χޣ෱࣬쳣ӣȻԽ룬Ϊ˱֤ѪĴЩ޶ᾡӡ
տЩȺ壬ȻЩС죬ҪԣѪϢһ¡
Щ𽥿ʼֲˡСȻҲˣʩչƣʹһɫ
ʵжǿһЩ޵ȺȻܹȴҲݾߣֻ¶Ŀߵﶼᱻ˶ţȫûбҪ
ʧɲǣһЩ۲ĴѰңԵЩ꣬ռ޽ƽ
ʱȥˡ
Ԫǰǰڲµķˮۣʹռ˴˽ϣؽУ˲١
ķˮвСĳС׿Ԫͷޡ
ҲүʲôĴڣ޵֣߼įԪһǳŵģɧ
˵֣ʹˡСһĳ顣
ᶮ޵еĹ¶Ԫóһƹϣǵҧһڣ׽ţС
۹·˷޽֮أԽԽ룬ȻɵķˮִܲΣա
УһѹȸУ֪ġ
޽֮пɲĴڡɫ֣ء
ʥ۾ޣսǳˡȻԪҲ֪̤뵽ʥ֮ƺܹһƬصķˮֽнл֪һЩѶϢ
Ҫǰһطʥ۾֮ؽ𣿡һ䡣
Ӧò̫ԶģԭΪսڶǿ߶ǰսˣû뵽ﾹȻʥ۾ĴڡԪоһ£жϣ֣ʥֻ֮һ£ʥ֮ĻͲһģʥ۾ڶܹ̤ɷ顣
޳Ⱥڴ˵أ罻棬ȻǴ죬ֻҪַǣҲ̫ġܹЩ޵ı仯Ȼ޵̫ף˻Ƶ֮ܹó˼
ҪԪȻܹ޽ԶԶûô򵥡
ô˵΢΢ü
ʮʥ۾ޣҪ׼ԪһջԪ̲סп
ȷСҲһԣĸ֪ͬǳ
ţˡ˼Ƭ̣Ѿ⣬ûлͷĵΣԭ
ǰƽһ·ϣûʲôΣգһ·һЩûбҪӲķˮ֮ء
ʱȥǿʼ뵽޽ĺ֮ء
ʵ޶ʥ۷֮ҲֻܹǴֵĴͷʥʾ޲ʤö٣쳣ǿ
ˣնȥڲԶĹȣмӰɱ
Ҫĵط˵ΪǹȡԪ˫۷Ź⣬â˸ˮҪഫеǹŵ۾Ǳһǳ˲õĴڣһǣɨһʱ޵ֵʥۡ
ôǿԣ̾
ȻվҲ侴мӣһ֪һλʥƷи߷ڣѰʥ۲һԪ뵽ԼҪǹŵ۵Ĺ֮У̲סˮҪ
ʥ㾹ȻҪĹ⣿ƳԪһۣʵ̫Ҫˡ
ƨүûۼ˵أĲ𣿱үܹǵΪַǹŵ۵֮أػ𣿡Ԫ˵Դǣն治Ҫˡ
ѵʥעĵطǹŵ۵ķĹ΢΢һ壬оƺ̫
ǹĪܣܣҲ̫ʲôԪС״߶䣬ƽ
Ƕ˴֮䣬ɱսУûʲôƷҲ֪ҪЩʲô
ҪӦҪȳһȻٽǹŵ۵ķĹ棬˭ܹ䴫СжϣȻǹڵĵʵڿʲô˴ġ
ҪҪһ֣Сһ䡣
ҪȻҪˣǹŵ۵ĴУѰԪǼ
ԪĴУ岻ЩҺԴӣغδеĿļȲǹŵ۵ķĹͲҪ֦ˡҲףʥۼȻܹ˵أȻиõķ֣ȻĻҲᱻע·档
ģѵŹʵ̫ϧˡԪҧʲôҪһ뵽ǹŵ۵ĴУ
Ԫ֪ǹŵһʱˣռһĵӡ
Զɣʱ䣬ʽ΢ԶԶûǰǿʢǹŵһʱ޵֣һʱܹ֮ԪտĶˣûС׸յİæͨˮ֣ǹŵ۵ķĹҲΣա
һ£ǹŵôǿΪʲôͥʥ۵ķ֣пܸǹŵϢϢءմһԪͷһ
Ҳ˵пĶͥйأһԵСҲɵüһ¡
ûֿܣǾͲҪԶˡմһԪÿࡣ


846 ־
ͥĶǹŵּĴڣûе޵ĵزΪʲô䣬СӵͦġԪһӾͰķŵʥע֮ˡ
һΪԪǳһЩӣҲԪ᲻ģͻȻʲôô˵ġ
޽ȻǹȣҲǿݺŰģһ޵ֵǹŵܹڴ˵£Ĺվ֮
סǹȵڣֹͻȻɱ룬Ϊǹȷǳ⣬ŵ۵ķĹ
޶ҿһЩرǿĴڡ
ղûмнǵǹȵͣתɿԿһЩǿ޵ʬǡ
ЩʬʸٶҪʥܹ֮ʥʾĴڽӽǹȶ޶䣿
Ҳе˼Щ޵ʬǶǳȻǾһˣൽֻʣһЩƤǶѡ
Ԫ֮ǹȣڵĹ֮Уһ䡣
ӦڵĹ֮󡣡Ԫ̽һ£ȻڵĹ֮С
Ҳ֪װʲôʥʲô֮𣿡ɻʲôܹԴ޵ֵǹŵ䣿
ʥۼԪ˵˾Ÿ֡
үģǻСֱӱ˴ֿڣԪʵ̫ˡ
ⲻǸͥҲһԴ˵ǲͥĶԪ¶һЦݡ
ȻѾˣͿҲ޷ֻ˵û˵ܽҲܺ棬һǺõġ
ֶʥǵأȵʥʵһС磬˻ʼĴսˡ
ȻǶûгֶΣ˴֮䣬˭κβ˭
ȥǲ˿ģֱӽ뵽ǹŵ۵ķĹ֮У˭ܹõоҪ˭ļˡһ顣
ãǾͿ˭컯񡣡ҲһҲŴӦˡ
һ˵ӣһϮɫĳԲһƿշĹͨڡ
ȻҲӵѰûУͬҲ˻þ޴ջ
ֻǺǹŵ۵ȫУֻǵõһЩ֧ľĶܴҪõǹŵ۵ȫ
һߴһ߽Ĺ֮С
ֻĽƣѾסǹȵڣƲһǵĽƣͻᱻ֪
а취˲һۣ֮ţ˺ɰɾ룬УûдǵĽơ
ߡԪš¼ϵĹâԽҫƲסĵļ¶
Ĺռ֮ޣǺĹŵĹ֮ǰѰңһƬУûһֿ飬ľĸо
ԪָͣһŵСҡҷ
һ仨ý顣նΨһ仨ܲѰ
Լ뵽һ仨УһŻ˲򿪡
С׿ˣԪ΢΢ףżԦС
ɲǣһɻϢÿһ䣬֪ΪΣÿһ˶еǳá
ƺҪвˣƺеķǳֻһƬ磬ȥ
ÿ˶ԣֻŻ䣬оʵ̫׷ˣȥһС
ǰ̣飬ԼĸףСףһʯһģһĵطš
ĸףôţտǰ龰ʵ
ɵӣҵȻһֱšյЦŶׯ
ոԼɵˣҺڣԪġ龫֣Цݲá
ʯأˣһ£֪ǰĻþǼٵģȴĸеů
ѽ֪Ҫܳȥˡ黶ϲء
Сأһ䡣
С֪ȥ뿤Ǽλʦ֡黷յԡ
̵ᣬԼҪĻþһЩƬֻ̣´ƬҲá
ԪСҲ׷ײͬĻþĻþ
Ȼֻþ˲ѳķ׷ʵ̫ˣ԰ҸΪҪ룬Լ׵˶ԡ
֪жãһĸǰԼûΪ飬ֻúܿģƺ׿һУһƬ
ʱڵȻһǿǿմӻþгžѹǰһƬʵ磬ˡ
ﻨľƺûһ˿ĳ´ӻþȻɾúû˿Ĳ
ҲûΣյĸоտԵԪˮͣԼЬӶʪˣҲ֪ʲôΡ
С죬һֱɵЦ֪ǶҪڻþ´Ƭ̣ʵ̫ˣƵǵʶ
ڵһʱ侪ѣԪ޲ðոȻΣСһ
þȷ˳ҲУ԰ΡҡҡͷһƬ˼ľ
ΣյĻǳеʱͱɱˣû˿ûƵĻҲǾͻԴ˳У԰Σѣ˵صֶԶӦ
Ϊʲôʥۻ˵ĻˣѰһǸѲ˵ʵ̫ˡ
ģ˵еļе񰡡Ԫǰƣϼ⣬ޣľһƬ԰Σǳ
԰ͺеǳС̾ԼĸĸΪԼĳɳҸеȱ
֪ˣӦòǹŵ۵֮أһƬռ䣬ĵĹӦֻ¹ڣѣĳ֣ԣӦûһӲŶԡջȻ
ֻ˵һ룬ҲǹŵûǰԼڶֶ뵽һƬռ䣬ٳһǵĿռ䣬Ϊڴ˵طʲôԪҲ˲䷴Ӧ˹ֱ¡
˿̣СЦֻۣ»ԼĻþ´棬ƽǾѡ
ո磬Һ㡣ƺؼʱ̱ϣСϼȻյЩԹ
ԼıӣԱǸ⣬˵̫죬Ǹ֪һ£ǲ̲ʲô
Ҫ֪С̽Ƿǳ֮ǿģûĻټĿռ治֪ҪѰҵ¡
СκΣֻܹʰһԼΪǸ֪䣬վǲȽҪûʲôܹġ
ĸ֪ȫչϾľУʼָŷ䳯ԶһǰУԪС׵鶼ܽţﵽ׻ʲôȻܹγĿռ䣬ǹŵʲôĹϵ


847 γ
һƬ־дУһ˷֣Щ̨ͤ¥ͬλӰϼ⣬ʵֻէ֮£Էֱ٣·֮ʱҪдǴ
˵ƻã˿еʵʲô棬ʲôǼ٣ǿһжʵһɲǣãҲ֪Զһְʲôʵ̫̫ˡ
СϣܹоʲôĶ𣿡Ԫһ䡣
֪бرҲһһСҡҡͷᶨֱǰ
ٺ٣رͺáԪϲأж࿪ģգһүȻУһԿźˡ
ȻǺãϻǸǿȻ㡣ȻԸԪʲô˭þ͸˭
ǣֻҪõģû˻СҲһԸ͵
϶ǱүõģүŰɡԪҲﱣӣΪֶ֣ĪĹϵ
ӽһ㸡ʱȻо֮ٶǿǰٶȳֳλӰʹòС
Ԫе˻ʱʣһд֣Ȼȣ򣬷⣬ѣ
סһƬصĻ󣬷ǷӡסشϮÿʶ쳣񣬲ơ
ӡÿ˵ڣʹǶһƬصĻǿ
һֶóĻڻϵķЩһֱС׶ȽעعڻһϵĻûжģŰУܹӵһĵֻûбǿѣطȻҲࡣ
֣ʱоˣɢЩλãС׸̾ʱ򣬵ʧ֮ʱܹļ־УδҲһѡ񡣡
˵ЩǸУȷһģò֪С
ȫʱҲΣյʱ򣬵ǳڼ֮еʱͬʱҲͻȻһ
ٺ٣ܹУԸгѳԸֻٵԼҪһУôأԪһ̾Σû֪һҪΪưԺԴİôܻٵԼһС
ǰһ̾ҪԼɱԼĸף̣飬ڶֿѣȻ֪Ǽٵģôµȥ֣
ֶΣģҲҿʼˣǹŵΪʲôˡС
ǰƽĳһƬɸеǳû˿ΣС
ܿ죬Ǳ㵽Сָĸǰ
ǰĸоŲ㣬ÿһУǻâº͵Ϣ̲صͥ
ΪԪ˷ܣ˻ʱʩչѾʼ𽥱ˣȻԽӽþͱԽԽǿɲͣӹ̡
Ҳȫ߶ƣסǣӡóƣ˴֮䣬࿹⡣
С֪һϱ
ʥȫ߶һǣһԽԽС뵽ӵС
ԪһĻۺü˳СӣǸңҵı
ǳ鴤ȱżΡ
Ȼȡǰһɸо֣̫˳ˣ͸Ԥһû˿谭һ˿ĵѶûУδҲ̫ˣ³
ܹܲͰ⸡ˣ˵˵زǹŵ۵֮أʬٺδ
Сϣ⸡һ£ǷܹӦ⸡ΪڳҲֻСϲܹ֮Իˡ
Сͨ巢â֮УƬ֮ŻΪָǴͥϵһаʮһ㡣
𺳣ֻǱľŷ֮һȻܣίʵ̫ˣǾžŰʮһȫĻÿһ˶У԰Ρ
֪ǹŵںδʡ
˵ǹŵѾһƬؿռ֮У޴ڡСҲе˼
ͥľ֪ڳĵ⡣
˵ûУֻߣԳɾ㡣Сٶҡͷ
˳ĬָȻˣһůůӿԼ֮ڣоµڽֻƬ̵ʱ䣬ԼͻƵʥ֮ĸо
ʱȻһ𣬽ָֹԼļӳ֣һж⣬һԵԪСæʲô飬ȫᣬһԼĻƣݺݵسԼʶС
֪ʥΪʲôǾŸ֣Ȼĵһж˵ļ򵥣Բǰ
ȫյĻҡҷܵСˡ
ۡ
һѪ˳𵴣ʥӿתǰ
һϵĵãھͷĸ̨ϣһӵʬվһӣɭϣϻâ˸мָ΢Цû뵽㾹Ȼܹѡ
ΪβɱǣմγѣѪǰӣֻʵ̫ˣȻþеĻþ
̫˷˼Ϥ֮һж̫˳ɣ뵽ֿܣԼܻУԽԽ԰Ρ
ΪʲôҪɱǣлԵûУȻͬЩ׹ǣڴˣδһֺõѡ񡣡ĿȱϢ˵ʥ࣬ؼܿܿ
һԣȻ˲СĴ뵽ȴξ֮У޷԰ΣҲҺԼƣ׳ĻǣоЩԣȻĻԼֻҲǵЩ׹֮һ
˿ԪС׽Իξ֮УСĪǣæƵǵüġ
ۡ
Ѫž˹ֻоǴʹ˫ۿǰĹŵһֲĸо
ȻΡԪҲӦˡ
ʵ֡СԵҲЩʧ䣬ԼȻУ԰Ρ
СǸ̾ȻֻþǸĲβͬӪξ
ǰմ֮˳ǰʵ̫ҪɱǵĻͳˣҲصȵڣտڸ̨ϵӣ֣صǹŵۣ
ڼָ֮У份ѣֻҲľΪָĹ󣬵˸أҲΪ临ԭĻԻָԼȫʢʱڵǰӣ˸оʵ塣
ռʥ󣿡һ˭ܹ֮в೤棬СĹŵУȫޡ
ǣŵԭ컯Ƿ£ǹŵ뼫ָϣޣҰסһܻӲܻ䣬գܺãʺҡ
һڳе˺ëж쳣䱸ǰ̫ˡ


848 츴ʥ
ʥ󣬶ҪҵһԼյԹҲټģȻƵ쾭ͬţҲмܹģһʱ򣬼ûܹﵽǱģ˭ܹóһʥ֮ޱȿɲ
ӵɫȱׯϣһ㶼ҪյӶģֲò
Ҫ𣿡üǰӦҲҪϾȻǹŵ۵ʬʺ
ˣҶԣŵ㹻ˣҪߣʱߡҡҡͷɫƽܹ߶ŵΪ壬𲢲󣺡ȻвСǱɲҵ
ղ֪ŵǺͥмĹϵܣö֪Ҳ֪֪Ŷܡ
ǰôһ˵Ҳͷ࣬ȷûԼǰʵ̫ˣԳ
Ҫ⼫ָ֪˱Ȼ¹شܹõͥȻһ컯ֻǰӲ֪᲻ͬ⡣
߾ǡһָ̧Ȼһڵķ䵽С
Ǵߣնоţʵ̫˷˼ˡ
Ǵߣߣһض֮ͥϣвٵĳˣǸǻԼﻹõ㶯õĻпܻԼ֮֡һ̾Ҳް취Ͼһʥ֮ȻָܹѶȷ˷˼ڼָҪѰܹͻ֮ˣպشƱá
ָտǰıСﶼֱ£ıаʮһ㣬ǰֻľŷ֮һѡ
ǹŵ̫ܵأԼĻΪһ壬һֵ־һֱҲҪͥƽǴݡ
ԭˡոżָһԪˮҪˣȴԼɵյϣԪҪڣȴֿڣ˶٣տ㣬ᷢӳô
Сǿһۣ֪үȻˣүΪѵˡԪüָ£Լķˮ֮С
лճǰһ
ʲôлģôҲֻǴӼֻþѣԭһļҲһѣߣб䣬ȻĻҲܹõָˡҡҡͷʥڴ˵أȴû뵽ֻþȻ޷һʥС٣֪ǿƣϧĴۣԼѹ
֪ǰӦþʥۣô˵춯ǰ֮ʱһһʡ
ʰɡɫʼղЦ
ʥƣʲô֮ģȻңһСףԪӲû
ֹƣ˵뼫֮ΣӶ˶٣ƺˣ㻹ҵĹƣ
֮еĻȷЩʣԹ֮Ļмܹܣһ뻹ˣԱΪܹԼܹѸٻָǿԵĹΪãǸֶ֪ΣԼ̤߾ʱܹͬʩչ
ЩƺջЩĹơ
֣һֶֻΣ˵԰ΣͬҲһܹİϲãκӰ쵽ģȻԷԴӰЧ΢ӵĽͣȻЩվȻмֹֿƵ˼
ţô˵ûǻɢʱܹе츴ǰ㣬ۣ޸𣿡մһӾͲ˵ˡ
츴ʥ󣬷ǳĿ£ɱֻҪ©һ˿ĻǣܹѸٻָѸսҲ൱ˡ
ȻִûжһˣѰҡ
׳־ϣгһܹ츴ʥ󡣡ʥ󵭵һЦٶԡ
ҲЩ˼ȷôֺ񿴲ʥ˼
һպƤżָ˳ȥ
֣ûеѹĻֻǶҪٲˣƽʵӿܹ߳ʵáСһԼڻþһУЩԼҪﵽԼٶȻãֳɾ͸УԶ
һΣмܹǾޱʵʱ˭ȥٵԼϲĶ
Сӣһεȷӹΰүһ󹦡ԪǿģżָʼԼķˮֽнϣеֶʵ£ֻҪܹȫʹսһǰδеĸ߶ȡ
һΣɹһˡصǹŵ۵Ĺ֮һһ磬صѰܹõ
ȻʱսⰺǶͬʱסһˣȻɱĹ֮кȻջ񣬵֪ǲǹŵ۵֮
ǹŵ֮䣬
ǵõʲôǹŵ۵֮أԺĳֻ֤һ㣬ǱȻеõʲôرˡ
Ϊ֮֮֡ĬԵҲһ䡣
ǿк𣿸˼ͬǾջҲܹ˵ġƵһ䣬ǡ
ѽǷϻʲôҵģֻþԪոյõָͽԼķˮۣ֮߶ʹüֻþڵһʱطˮֽϡ
һʱ֮ҲɵУʩչ֮УҪһ롣
˭֪ȴڶʥʾ֣һƬȫòҲ޼ƿʩСҧҧ֣صֻܹˡ
ɱһѪ·֪Իڲ֮ѶǱץʱ䣬ӳ޽ĺΪոоõƺʥ۾޽Ŀ⼯ڴ˵ء
ģЩʥʾĴھȻȥսҵںԴʲôԪ֡
Щʥº֣˴֮以Űɣ˭֪ˡСײ²
ţЩǺܽģЩʥʾֻ֣ǷסգǺ룬ߡףЩʥʾֵĻͳˡ
߶Űֱӳǹȣ޽ıԵƿնȥʱǹȻѣ׷׷ɱ


849 
ٶ˵첻죬˵Ҳ
СԪ壬룬˻ʱΪ١
ȻЩʥʾĴڶûгֵ󣬵ҲѱǲһΣգܹٶõġ
ٶȣҲеܳȥֻһӵûӰˡ
ܣܣܡԪ˻ʱʣһ֣
һֻڹ꾹Ȼܹܵô죬ʥҲе࣬ǰǰʮʥʾڽһ˷ס
ټĽչһײȥֻ»֧顣
üͷȻЩʥʾĴڻǳˡ
ҪīΪ𣿡Сƽ
īڣܾأô֮ΪأЩʥʾĴڶܹóСױȻīеλߣĲ˵һķԿѰʥʾĹʻٶ֮죬ͬ˸е˼
ԢΪԪԼһƬطˮֽһԱţΪʵﲻˣ˲֪ŵ۵ķĹһ˵пܻᱻ
ΪʲôܲˣоϡЩʥʾǿߣġ
һ˶֣Ҳ޹⣬ڣЩ嶼û̫ĺô
һһҪΪãڵ弫󣬵ھԲǺ¡
ڲĶǳңʱֻҪȫ֧ǵĶͷˡ
Ƭ̵ʱ䣬üͷ΢壬ղŵֻþ֮Уίʵ̫¡
Ԫڼָոһ㣬ܹøˡ
մ֮У̤ʮʥ۷徳ĴڣԼû˿η塣
ȷҪΧ𣿡ﵭ
Χս㡣һ̤
ӮҾܹ𣿡ֻǸո̤ʥ֮ѡ
ǰҪӮܾҪһǹŵĹõһнһЦ
Цһ·˴ɱӮ㣬˲ͬ⣬ǿЦտǻһΪɡ
˭һս˭ֶ˭˭
ͻȻһ䣺棬ʱʥͬʱ䣬˵ôһˣ˭
һĬԵӿգѡΪ֣
ҺͷȽϴһЩЩ˭ӮһаʽģҲ֣üͷ΢΢ˡ
ǶҲ޴ȥѰ䡣һҡҡͷֹѹơ
Ҿ˵ҲֻܹǶ֣νƨɶҪһʥʾڵˣôҵĶ֣Ҫǹŵ۵ĶʵҲѣб˽ټʥأŵ۴ĹлһЩҾܹǽЩġ
˵ʲôȻеȲ
ѵƾʵΧʲôһǰ·𣿡⣺˽޽һˣҪ˵ҪһЩʵڳЩʥǿˣΪ̰Ҫڱӣûһǰעѳɴ
յ߳ȣĬ˵ˣƺҲʼԼĲ屣̫ˣʹ޷ΣգȻʹˣ񣬿ôȵԼɱһѪ·ĵ档
棬һϵУ֮ʱ䣬ʥͬʱ䣬飬ӱ㱻ڵĹУ˭ȻʥĵĹһʱ䣬ʲôûֻ֪֪һʱսͬ޵֣ϢҶܹ󵽣⵽׷ɱŻɾֻ˲ǵ֮һǰɡȫгࡣ
ϵĴţֻһ
òǵսǷҲӵѰѼ츳ĥµ֣ر
ûЩʥʾĴڱǣղǵþǾͿԻɱˣʤѷ֣ǻ׷ԪҲһֱţǼָӴƣǴǹŵ۵ķĹãҪѽѽֻҪǸ
߰ɡһĬȻҲͬյ˵ҲᷳڰбԼȴûа취һǾǼеı
˵ʲôߣһԵЩġ
ҶԽټʥصĹĹ֮𣿡ԪЦ
һʼǸͱǵһȻǵҲ˲ֹһǰ㡣ͬУǵģѵǸ˵ǽǹŵ۵Ŀռ䣬ǷֶЩбǵʥʷֲҽѵģΪһ˽ӽ֪һ֮ԿҪһ˰ʲôʸһսΪ͸һΧǵһʹﲻ׷ˣһ䣬к棿
ˡһĬԵٶ˵һʼ͸ԼļԼһ͹ˣÿһڰа˽б
ɣ˵Щһ࣬ȷԷ߼ָС
λǰϣǻе֪֮һѾ뵽һĶŲţֻҪǰٴ˴еһڳЩʥ۷Ĵüͷ΢壬ر𣬲ÿһӶѡǴӵԻǴ츳һ
ڵһˣҲܹڵһʱϵСҲԵúܴݡ
ЩԥʱͻȻԲԶĵط޳ӿ˭֪ô£ڵķ
ȻЩʥʾǿҲɵòȻɫߡ
޳̫£ʵͶʥ֮Ϯ飬ͬһɺԳһС
ص֮УƲڣʥʾǿҲûзסգ˿ѾԹ˲Ͼ
ʩչ֮ţҪ뿪һ˵֮Уһֻƿնػ䡣
ԪӦе˻ʱһӣһֳ֣䣬һξ롣
һƾ֣ɫ΢죬û뵽һ˾ȻܹӦһɫۣצڷ衣
ʵѾ޾ӽʥֻ֮һ֮ң
޽ˣתڵѪǿ󣬺Ǵӡ
Ǵǹŵ֮֮ｻȥӺǿƣЦƽ
ԭղŵ޳ġԪ˲
ҵĿĺܼ򵥣ҪǼָӵʵԷһʥʣʣΨҶϢ˾ԲѰ


850 ǧ
УɲϢӿѹ˴
һʵ̫ˣʥ֮
лȻǹŵ۵֮أڴʬ඼Щ޴壬Ҫࡣ
Ƕָ⣬ȴʧˡ
ҲأԪò׵õͥôܻṰˡ
һԡ΢΢һУиǴŲм
֪Ϊʲôܹõ𣿡Цˡ
ǹŵ۵ĹᵱУȥʵԽǿܵҲԽΪҪ룬ȴûнȥ
ΪԸߡҡҡͷ
𣿡һЩǣȷǼָԸߣƾʥܹ֮õõ滹һʥۼʥ
һԡЦúܴݡ
һʳƬ̣ɻǳˡ
ǵص罣ɱ£Ԫҧҧϣ˳ȥֻ̤һӣһ޶
һ̧֣ؼ䣬ӿƬյȫתÿһնɱһʥʾ۽ѹɷ顣
һƳȥʹһãֻһƶѣûˡ
Уһʥ۾Ĵʵ壬һֻټצӴ
У磬ٶһƷ˳ȥ
飡
צըѿ֮ʵһġ
һʥ۾æߣշɢ쳣ȹ̣ˣգһ·ϣ߳ӻ
˽񳯣ʥصϿա
ꡭڳÿһ˶һ亹û뵽оȻʥ۾Ĵڡ
ѽҵҺðԪɸģ˵ؼʱãû뵽Ȼ֮
ǳ鴤֪ͲҪָԪر治һĶֻ࣬ˮֱеļָ
ͥıһҪúоһ¡ԪϲأǰֶһҪĪĿ
СףСҲһͬǰ
ùáԪûûСϰˣҲһ£ֱĴŽȥˡ
ǰ޽ʱ䣬Ҳ֮ǹŵ۵Ĺ֮У˳оͼá
ǿǻˡĪ۽üңǴȰ
ùã㿴ҴʲôˡԪżָĪǰҫ
ţջСĪЦͷдһ˿죬Ϊ⼫ָʵԪϷƵģͰһ·飬˵һ飬Ȼ˵Լһ棺ǹŵĹүһվͰǼʥŵôҴһ£æѼָ˫ַǴߣ󵱴ΧʮʥʣǺεȳȻүһ֣Ǳŵò޳ϮǽУȻ⵽һʻһʥ۵үʩչѹ׵ֶΣǴð
գСףС׶ǿԪ϶ǴҾ;ؿ㴵ţƵı顣
ԪƤ񣬻ȻĪǾ꣬ˣȥ쳽̨úһ¼ָϸϸܡ
õġԪƨƨߵؽһŻֱͨ쳽̨ġ
뷨֮ĸ֪ӵͨ͸Īգ᣺Ҳһ²쾵Ķ̸࣬Ѿнˡ
ôҲ쳣ġ
ͥʮԴȻͣսЭ飬ԴصһסˣѰңѾüĿˡĪһգСĪ𺳡
ԴصһҪôæʵ
˭õ˭дȨĪһЦ
Ҿûô򵥣᲻벶ȸں󣬵ǵõȻͥ˺Լٶȳ֡΢΢ü
ԯʥһ˭õȨ˭ҪóһеİأǺԴ˵õҲһĪյķĺǿδزһ¡
Ǿͺã֮ͥĺδһ䡣
񳯣ɽ硣ĪҲе棬ɽ粢һ֮أ˽Կǰô꣬Ϊʲôû˷֣
ȥɽ翴һСлȣʶһЩֵ֮ͥʲôġ
ﶼʥ֮ȥδܹܵסĪһСնʱ˵
ʮԴʥ۶ۼںɽ磬ǰδеʢУ쳣ǻǶӴĳ档
գСףȺúóһ´еջµϢ״һ֪ͨǡĪЦº͡
áСתȥ֮һг
վΣ󣬿뵽֮УԼʹõ˵֮еĻ
ʼܣһּ⾳ȷ˵ãСҲԼջ
ɽ硣
ڶʥ۾ۼʰߡ
񳯵ʥ涼ûз֣ںɽȻһС硣
С̲ޱȿµ֮ίʵ˷˼ʮԴʥۺƿһ϶
ȴ޷Уǿֻһ϶ǵľ̫ߣɾ޴ơ
ʥ֮˸պÿԽ롣ԯʥϸϸһ¡
֮ȷǳ˵ãܹġ
ǾһȥɣΣаڳʥһ䡣
ԣøԴС
ҪԵһЩʱա
һ˲䣬һϢը˹Դڵһʱ䶼׷׸ɽ硣
ͥΪ֮󶯸ɸĴڣںɽеһ֮ڡ
κθ֮Ĵڶ޷̤룬һһĿ飬ʮԴȫἯڴ˵ء
ܹһɾսԴ޵֣δĿ
һۣµʱȥԴ׷׽٣ǵս
ֹ˰µʱ䣬϶Ѿòˣ֮ʮԴ˶Щһһ̽
ԯʥа˿һص磬ͬһŴȥСȴܹķ϶С
Ҳ֪ǵΪ
ʲô𣿡ԯʥۿа˵ջǳھ񳯡
ǺԼ뷨컯ʥһ٣ı㡣аЦݿš
ҲǣֻҪҺԴܹõһ£ʮԴǧǼҰԼˡԯʥУҲúܡ
Щˣкܶ˲õĴڣǻصʥ֮˵ᱻǴаһЦ
ҲǣҲǣǶˡԯЦۻ롣


851 ʢ

ճڶڼֻþܻУǰֻ뵽ʩչʹõѣԻУѵ
һֱû뵽õֻҪöԷЩ֮УʧȥԼҲһַǳµĻ
֮⣬ջиεĸʹһһεõɱ䣬ܻǿĻǹ֮
һµĳУʼڶʥˡ
ͬǼ¡
շ֣ʥǳ֮ѣҪĵĵر޴˵ҪԼᣬҪҪ͸
ֻԼһ磬һָһᣬܹʥ
СͬҲʥһ˲СջĻԪõ˼ָ֮չأԼķˮֽһѰĵزӵƿԵϮֶΣϺܹ뼫ָķˮаѳ
Сϸǽʥصı⣬Ų̤ʥ֮󣬶ĵرҪҲ͸ˡ
պĪùãȻҲܵŴСϿ£ټС첲գȻҲϣԽԽǿźá
һֱڱ棬֪˶ܹʹòʵͻĵرʹ侳繮̣Ѫ֮ǿʢ
Ȼһ죬붼ѡ
ڡ
ĪµϢ֪ˡ
ʲô̫ˡջ£ѪڣǧеҲһЩԷ
үעҪʮԴԪһɧģ
С׵Եúܺû֮ģһͬ˷ܡ
ԼҪСģʮԴǾѡģĲ˵ҺԴǿԸӵĳ̶ȡĪ
жǿԪռָŵòˡ
Ĳ˵аа֮ŮվʥӡȫһȭԴʾǿߡĪһԪͶˣʥ۷֮ǿȾȻֵסվʥĹ
ôţԪһĭ
ԯʥΪ˿վʥӡȫŵʱ򣬽ԼѹƵʥ֮һķ治˵ԯʥ۵֮壬ΪУȻƾһһսԯʥҲúܳͬվʥֱǹĪǸ̾
ǳ鴤վʥȷöԸʥ֮ԼܾˣȻһѰվʥǵˣսѡ
վʥ٣Ǽס𣿡ĪֻʶˣһԸˣǿڶ࣬򲻿ɴ⡣
ǡ
ĪһһˣŲСһɽ硣
ԯʥ۽ӦʮԴʮӪӴǰǧʣâת
ʮԴֱۼڲͬӪԴЩʥڶ࣬Ϣ֮ǿѹ˶ԴϢ
תһŲͬʱεеĿâɣеĿǳۣеĿûһΣ֪Բܹ⡣
һβǴźԴͬʱҲŸԱһ˾ۼһ
ǧֻһȽϿŵ˵һô࣬Щʥ۷֮Կһģ࣬Ҳǽȥһˡ
νһʥ޵ֵĲŽֳֻǾ߱ΪǱʡ
ǻڵǷǳƵģעҪЩ콾ѹƣܹܲɱһѪ·Ҫʵˡ
վʥҲˣտԶվааԱߣ˿̵һϷսףѪעĿͶƿѹء
ôʢᣬһٱӶһΡһ̤ԣһƴļϡ
ǡ
ֻüʹھĦҲҺԼˮʥվʥһȻ޴󣬵յĹͬˮһ㣬һȫɢÿһ䣬޴󰭣վʥȫ֮󣬹ȻµþˣѹΪȡôһ֡
ٶ̫ˣŵʥ֮ʥ۷㡣վʥоʵ൱ˣʥܹ֮ܵסһֵˣûж١
á죬Ҫ룬㣬ǲûڵȻǵѾߣվʥһ˾ѹס˵Ĺâеڳһۣ֮ò΢Ц
չ֣Ц
һкܶǿߣǱ֣ȻĻԱûСվʥյļ
ǣǣ
ҧѪվʥҲ̫ˣҲֻܹǿţǱѾ˵˰ɣ
ţҲһų֮ӣѪһʥܻɣǿѪ°ԽӽԪڣƲΪСվʥȻҲϢͨ
˵İɣȻŹ֣Ƕʱһ¶ġԪظƱ
ʮԴ˽٣տվʥ
㣡ܰѺԴ˽һѾ㲻ˣÿһԲͬʱģЩΪ쳣أ޴ӵ֪ԴҲֻܹˮˡվʥһۡ
ҲǡӣԼ֪ĸûм
ҪСˣҲһԷ쳣ԵȻɣڻϵ軹ϵΪưһѾˡվʥָһ͸¶һϢ
ðɡտ˿ķԼҲԹҲ֪׶Կ϶һڰС
ڳһЩȺ΢һ£ʱϣȻĻִ֪֮£ƾһ֮ͺױɱ
ˣϸԴѾˣɣλ̨ԯʩ񣬿ʮԴʥۡ
ûС
ǽȥɣԸܹܲ컯ȫƾԯһ䣬䣡
ǧٶʥ֮м컯Ĵڣ׷ƿǰص統С
һҲ׷ǰվ֮ϣ̽ķֻûнص磬в
ʥϯķģսľһν磬һ
ʱﱬǰδеΣһɱæܣ콣üĻһѪۡ
ʩչȱʥ޸üĵ˺ۣԾƿʥ֮ѹһУû뵽վȻܹùĴɱ


852 ̽
Ϯɱͻ
̤ʥ֮յĸ֪쳣񣬴һʼûмӰﻹ
Ȼһвϣǳˡ
յüһ˿˿ѪۣеĿʼ֮䣬üĴƤʼۺϣڴȱʥԼʥ˻֮£Ѹٱպϣû̫֮ܵϮ
֮üŰȻֻǻһСС˿ڣǻ֮ǲСи̾ûмܹסһҲҪˣĹܹ֮Ӳ
ʥ֮ȷһС鷳
㵱Ϊ͵ϮңһθĽѵ𣿽յѾ̤ʥ֮Ҳսһ˲ж
ҵ뿴̤ʥǲܹҹһаʽûսڻڽֳϣܹܵõ콣ն۽׷׳֣һ൱ء
СףԪվʥж֪ϵ˫ȷ£һ֮һ־ܹն
ĪǴ˵е콣ն۽Ȼڴ˽ţû뵽ȻȻܹõ˫񳯵һʥ֮ȻܹõĴС
ӦˡվʥһУ֪ϲûʲôǿķ˫ֻ»ܳԿϵ۱ǴߣǸ޷õġ
̤ʥ֮󣬻ûСΪԼʥΪʱϲĴڣӡ޷Կò˫̫£һܹġ
ȻսϤԷֶΣԼ֪֮٣Լ뵱ȫͬն
һսԳ䲻⡣
ӡ׹ӿһֱ׷Ҫ֪׷һϵܹ
Ǵ˵е֮𣿡˶Ŀ⼯еյϡ
û뵽ϾȻƵĵ۱׵˶Ͷ۵Ŀ⡣
ŵʱ򣬲ûóҴ⣬ƳȻԼǿ󣬵ȴҲԸԼ˺
עӡϣ̡
ʱýȻչƬռ½룬Уͬʱ˲䷢ڵƵŭʥ߶£һгʶ֮Уʹ֮һжڷ仯
̽ʩչĻý磬Ȼն۽ƿý磬Ѷս׷ȴװѣɱһǹձȴ콣նͷ­ѪŽʼ𽥻ؼ䣬Ҳûһ˿ĺۼ
תߣʼѰԼһĿɱ뵽Ļþ֮УȻֻЩʱ䣬ȴܾòԣûôףյԼһ󾳽磬Լ׷ɱ࣬οڡ
ڻһϵ쳣ˣһΪΪ˽кϻ£ǹܹն۽ϡ
һȣСն۽ȻһǰһУʼ飬յĻ
նɱһ˲ĺ죬˵ʵΪдޣʱ޿̶ҪɱȻһлɳˡ
յĻѾ仯ˣѾ񵱳ǰǳֻͣǰӰ죬˵ĵļֻþоëʵ̫ˣټɳȥĻԺֻ»ԶԸ
ǰǿЩʱȻķӦѾܿˣǳһЩ
ӡſɲȻ޷ȫӳǷǳ¡
׺ӿǵأˣӡжͷѪŽͷǰݣһѪ˳ܼ׵ǻȻǿȣں޷֮£һҲԳܣ±ǿµ׵ûңʹѪ
ӡĹδѾ۳֮ǹȻ
бһǰδеΣУǿʹС˴߶ն۽Ȼһ֮ǹնȥ˳ɵܣ֮ǹֻǴļȴоһԴʹ˥ϵһת룬һ³֮ĿҪâ
յʵ仯̫ˣ벻ԭΪԷֻܵÿ˲Ҳһͷŭֲ
ȴŹѾ̤ʥ֮еԼسɴȻǱȵոǿȻ֣󣬴չһ
û뵽֮£ȻԼ䵽һأ׷ɱֱܴ衣
һϳǧĻܼкգš
ͷһֹգԼǰγһ¸ǽɱ⽣˺ѻըѿڷɲǾѸٳˣӲԷʥŻϢһ֮⣬ʹ˻ؼ䣬쳣¡
ܹһӻɱҪ׷ҲҪܾ޴ķգϷˡ
Ĺ֮£ڶԷĻ֮±øɸɾնܵüʱҲҪܵˡ
ûа취εĵزи̾ԼԽ֮ǰڼֻþʹεĻþУѾˡ
ҲףĻͬ쳣ǿ󣬲һþ̫ͣãҲھ򲻳ͬʱԼƿҲԶԶңսܹЧѾǲˡ
Ѹ룬֮Уֹͬ͵ϮһҩʹܵѸ޸׸ղƾŻ䲻⣬һͲöԸˡ
ԯаȻҲһĻһۣ˴֮仹һЩ࣬Ȼܹһ棬ɱܣѾڶֵһŰˣοʵֻ²̫
Ҫմսֻ»ӳ
˶ս˵ע⣬û뵽ôһʥ˾ȻԱֱ˷˼ò˼
ʥеĿɲҲɵüͷ壬ʥ֮ӣвѰֶΣֻһȻͳһ˾޴ĿܣȷҲЩ˵ȥζʥ޹⡣
գСףվʥԪ֮ϣվһʱǣΪӪ࣬˴֮䣬ụ̽Ƭռ䣬ͣҪǰ˽һпĶ֡


853 ֮
һһѾ˶ʵһҪ֪ϵ۱֪öۺ졣
ɱ㣿վʥһ䡣
ţʥ۷֮ʱûеóѣʱһܴĿû뵽ǵڡտ򱳺ڶʥۣ¶һ˿˿ĺâƺƣ˵һ䣺ǰټʥصĴʥ֡
˭վʥ΢΢üȻҲе൱
Ҳ֪϶ǸҵԸˣҳɳҪɱҡ֮СɫƲʥۡ
޷һֻ֮һʱ̶Խֻ֮ͥûôңṳ̂ʥ۷֮һǳɾʣʱһ˿Աˡվʥ֪ټʥصУȷв˲ճɳ
ĹԽԽ֤Ǵģʱǽ޴棬ôҲڳ֮С
΢΢ףֻҪǿԸӵĳ̶ȣʱһжõģҲֻܹˡ
߰ɣܹҵ֮ͥҪġնЩô⣬Щʥ۾ﲻĿ֮¶Լ֣ԼܹõͥΪ󶯸ɸ֮Լķֻࡣ
ǽȥ֮жᱻڶʥۿУȻᱩ¶ԼٵܣȴҲһ£Լʵչֵø࣬ټʥЩｫӣЩҪֵĻֻҲҪĵһ֣ҪܵĴۿɾ̫ˡվʥһ䣬ս·ֻԽľٲά裬ǰһɽסҪԽʵ̫ףǵʥ۶Ҳֻܹ뿪ϼ壬ԼƾʵһƬء
šûж˵ʲôתһƺԲͬԴÿ˵ʵ쳣⣬ͻҳ壬ĴǿУݱΪȫĽ㡣
һӣۣǫǫӣ˫̲ǻۣ磬ֳȣ֮䣬ɫʮء
ŮӳͬУһ£ÿ̤һѩƮ䣬һѩȴܹ˵߶һɫȻӲƿһϵ۱
ͷӣսף࣬ÿһȭİڶƺҪƬسգͭǽڣɺһ֮£һжҪΪ飬ٶ֮죬˷˼ͬһα
һӣ֮ϣ˫ƺ̲Ƭ棬ÿһգۣǲͬĻþķҵ˵־һű飬Ī⡣
һŮץһѹӢ趯䣬ѹӢӱһˣһ䵽ϱѸѿľżһ㣬ٿǵж
ȻڳʵǳǿȻҲױƿأһϱ˴ϤγĬ֮󣬽ǳ¡
ҪСˡտˣվʥҲЩ֪ͬʱȻе㱻ѹƣ˴֮Ͽʼô죬ƺҪڸѹ֮£˻˽⡣
бүڣһԪ죬ǽһš
Сǳ鴤ʵ̫Ҫˣв˽Ԫȴ֪ˮʦȷбһ壬ֻҪȻ㹻ǿ󣬶Էָպò˽ˮƽ֮ʶΪȻ
ǾͲҪˣȽȥٽС׿Ѿв˶ɱУҲ֪ôġ
ԣүѾȲˡԪżָȻͥ쳣֮Ϊвʥ۾ﶼĿ⽹ϣһɼ⾳ķأʹ˰ȣֱȻһССʥС
ԪȰ㲻Ҫ̫ɧˣָֻС˶ϲһ£ǰԼĵƸ¶Ȼ˶Ǹӽ䱸նԪΪеǳ
ûվʥ˵ǽ뵽жᱻ˿óóʲôôΪǶǳصİһҲܹ֮áԪһֺۣ֮ͥһðڱүִһ޵ֵȻҲһСආ˷ʱ䣬ıȻһƵģʱȫѹϵıΪУá
Դӵõָ쳽̨ʱһµо֮ԪѾʼŵûˣȷָطˮ֣Ҳ֪Ԫ񵽵Ѿյεȵز
ԶԣҲǣԪĵҪĶֻûôףԼײˡ
ˣƿնȥǱǿд򿪵ķ϶պÿһЩʥĴڽС
Сλ룬ǰУʱ׼ӦԸָסĸλΪ֪һ̣жǿչ֮ԲڲΪҲ֡
ҲȥǱˣԼģȻǹϼС
һ·ϣ֣ԼڶʩչֶΣо쳣ܵٵ
Ȼڴܹ֣֮ԴԼ֮ǰһսѾЩ˶ǵսЩ
Ƭռ䶼ǹ㷺Ľ֣˽һЩֱóʲôȻҲƭʡ
ǵ֮ʱһŨҵĻ֮£Ȼһ֮磬ضͬѰ
ŨҵĻ֮ԪܵɲǣˮҪˣҪֶΣ
ôŨҵĻ֮ҲҪܹźã㶯÷ˮֻ֣Ҳɣɱʱ͵ʴסС׵һ仰Ԫˡ
ոܵõⲢǵյĻʥؼ߱ҰԣΪѱĻ֮
ԼĻʥоҽϡͣ൱̫ͣ谭
֮ܵոоһ㣬ֿҪ˺ѵĸоһ㣬˫۷Ź⣬ȴҲֻܹɿţΪûм˵ܹܵ˵ģ˵Ϊˡ
һʣܹЩ֮ʵõǰδе
ղֱЩܸ֮оԼԴֲǲЩ֮ԼԴֲС
Ȼһʼֻһ˿˿룬û뵽ֲȻһƺҪġ
ǱĻ֮ܿͱˣһĻ֮ԼΪ壬Щ֮ڲѣѪվʥɵüͷ壬ǲҪҲеǳ졣
շתƿ뻯ƣʶʹܹһֱ֧ţ˿̵ȫעȥ˵Ŀ⡣
˿˿ƵĻ֮Դ֮Ǵеֲһһν֮ɡ


854 
ֲյƿأԼǣԼΪչ
֮ƺû̫Ѷȣƺϣոо̰
ֲÿһƬҶӣÿһ֦ⶼں֮ȡû˶ѣʹ֮ʵرøӵļ̡
Ի̲֮صҰԣԵŵɣ֮󣬴ÿһҶƬж³һЩĻʥ
ЩʣģȻΪ࣬ȴҲ֮ˡ
Ļʥϴǰ㾭ϡ͹ģǳĴյڡ
ɫһϲЩʥ뵽Լʥʯ֮ڣʹЩʥʥܽϣЩ֮УͨʥʯʥԼٵ۵ڡ
ʥʹʥѸ۳ΣܹظоԼʵڽÿһʥ۵ģ̬ƺҲʼڷ仯һЩǳȻӡнȻԣѾʼ𽥳ˡ
ʥ۶ɣȫ涼
ʥҲڿʼ
ǿֻʥֲ֮ƺǳһ澹Ȼ̲һЩоҪľԼʥʯҲһСϴҲǸеǰδеǿ󣬸ղԼΪ壬˻֮ȻûֻǵѣȴԼʼϤʥʶȻҲͷࡣ
ֲѻ֮ҵĲȫɣϴ³Щʥͣӿʥʯյ֮УϴһУʹѸɱ䣬
һԵԪһ˵ȿӲûյʵȻڶʱ֮ڣȵز
Ҫ֪һ̤ʥ֮Ҫӿٶûô׵ģÿһʥγɶҪвСͻƲС
գ֪ҪɶຣĵرܹʹԼһµʥȻ˿̵֮ڣʥۣն഼ܹһز
û뵽Ȼܹ̫֮˷˼ˣǿþˣӵһվʥô
ǲ֪յԴһֲԻ֮ЩҵתΪʹĻʥ
һֱʥԲӲֹͣ
ܹõԼ߶ӡٱԼһµĻҲҪˡ
ͬʵ߶ӡǲͬնġ
ۿԼԴһֲҡҷƺڽĳɱ䣬ȻɵĻ֮ҲһҪʱȥ
С׼ղ֮߶䣬硣
³һо̩ͨһ˵ǿתص磬˸е쳣ء
ɽƺǳļ̣ĻҪ̣ؼʵǻ֮ȴҲ쳣񣬱Ĳ˵ڴ˵һõ顣
ͬʱ飬ǳǿʵʥ֮ǳ񣬿ȻһͬѰĵط
ȻҲҺýˣʵʥ֮ҶǿԿѰ˻ʣػʣʴڵ
ȻĻȻǧ˽Ҳֻܹ
˴ַïǧɣգȻȴΣ඾ޣշ׷ָйܡ
˽ıϣûжУһ岻ͬȻҪѰ֮ͥͬʱҲҪԱ˭ҪΪӽǧɱһ֮·ʵ̫ѡ
ţУԼĶ־Щˣ
תһ·һЩˮγɵȥܣ۸ңԶĵطƺ˻Į󺣣ѩĹȣЩʵģǳ֮󣬲֪ռжԤϡ
㾳磬Ȼ޷Զĵطȴܹ֪ı仯Сϣоһ£ûʲô
֪ڴ˵ؾԲֻ֮ѣ˷ֵ˿أһ磬ﻹһЩԤϵĶ
ͬʱվڴ˵أֻô򵥣ػһȣֻǰԼûзְˡ
ΪؼһûйȣķҲȲ󣬵Ӧúǿ
Ҹоһʢڶ飬ǷǰСϸϸ֪һ£ֻΪ̽Ӷ࣬տԿĶȴܹǵø㣬̤ʥ֮ޣ߽ܽϣǲѰ
ߣȥ֪ټ磬Ҫҵ֮ͥôףһȣִڣȻǴ˵ص֮Ļ֮С
ȻҲųʧһƬصؿռС
һ·ϣ䲻ƽһ̫󣬽ǧ˵أͬëëϸ󺣣ûĲÿ˶ԼĿ꣬ǰͬķλҪ沢ûôס
в̽һˣƽҹͻȻ·ʬǣԴ˱ɱʬ·ߡ
ԿϻһЩɵ˺ۣӦǱ͵Ϯһᴩüģмֵ֮Ѿѹεøɸɾ
һͬ޵֣ȴϢʵ˸пֻܹ˵һÿһǲпģҪ۵ĻͱɱһѪ·Ϊÿ˵Լ١
ɫЩأСˣҪ͵Ϯ
䱻Ҹ֮󣬷ǿѰ͵ϮġС׺ţһΣҲˣ֮ڣ֮⡣
רĲٿ䣬֪ܰе޹һµУĴѾ׾һĵزѪȣȻûа취ȫԦסʥһѾԶˣȻӵУСԽӵ£ͺһСĺ趯һս˵Щ
ǾͺáС׵ջǺŵģͶ뵽񳯵սҲĵվʥ͡
ԪϥмָһƬصķˮʹ˵Ϣ֮ڣһЩǿ޵ĹȻĻԭƽ磬ϢȻɣ˽֮ˣһ뵽һƬڸ֪͵ޣͬںҹеĻ棬ܸŶԶֻҪовпܸɲСΣգܶ޶Ǿ߱ǿĹ
վʥΪʲôտһֱˣָĸ֪ԪС׽ܹ಻ҪΣա


855 ֮
һ·ϣתۣܵ಻Ҫ鷳޳֣Ƿˮ֣Ǵ
ò˵գСףԪԶܵһЩûҪٵ鷳
վʥҲǾ̾൱ѵõģСǶʲô¶һ˴ȥ
ҿԸȡһºšվʥЦһ䣺Сӡ
ǣûǵĻ϶ͷӬһءһЦٽһɱĻҲ֪жǿ
Ѿˣ˴֮䣬ศɣһ·棬ܶĹԣԳɳֶȻҲԼϢϢء
ոڵʥʥǹֱžս⣬ҹ֮£ʼָҪԽߣʥǹָȻҲԽ죬仹ܹĻʥҪġ
УףشʥҲǰһͬɳ֮ʹڽǶƺʼԼǻۣ˴˹ڣȴֲͬ壬߱˴ܹ֮ཫԷϡ
У쾧ѪѾյˮʥɵøɸɾӵжܣʼأտʼ𽥷֣ԼĹӡˮӡ֮쾧ѪˮʥԴ֮ҲԼɱ䣬̤ʥΪԣȻѾʼ־쳣̣һˮ£ÿһƬѩأ쳣һʩչ൱¡
УľߣѶԼ棬֪ľ𲢷ֻǲȱ鱻Լã𽥿ʼػҲ֪䳹׸֮󣬻ɺεģ
ƢУЩӵīѪѾϴòˣӡ绯ƺ˴˽ϣѸ֮֮䣬˴˽ʹŵԽͬʱͬ򣬲ֻͬӰԼƺԽĿݣܹصĶˡ
еٵۣԣһ·ϣܵڶϴƣ乲ʥ˴˸ӦϣศɣԳΪյĸ֮ڡ
ÿһٵòճһģһֻǴֲͬͬͬա
׳͸ֱ࣬ͨʶӶյĻҲõǰδеʼףΪʲôĪһʱ̻Լԭˣڸɱ䣬Ḷ֮́ǰԼһ·ֱգʥ֮
һַǳ΢ı仯һĽϣһֳɳĸоʥʶ׳󣬲ȥյĻǣУزظ֮ټϵֵڶ֮Ҳųɳ֮ûǱҲ𽥷ɱ䡣
ͷβս֪һ飬ͨ巺΢΢Ļâһԣ׵չӣʥܹ֣պǰ;
оͶ㣬аķɣӲ׿ڿһˣԳϿɣյԴĹѾĿ࿴ˣ֮˵ˣܹ߿۵ģָ
ߣүֿ̧ѹ飬Сܣ֪𣿡Ԫվȶģжˣһطˮϣʹе뵽ֻþ֮С
ָ䣬˲аѳ֪Ԫûжȫִ֮䣬޷ݵĻþɲǼĳ٣
лͽ̡Լľȫķ
ԪЩ죬û뵽оȻܹڶʱ룬е㲻а߶ֻþطˮϡ
Ǳ˴֮䣬ǵĶԿȻԪзˮֵļӳ֣ʶвСƣͬһͬ˲õĶ
һʱ䣬̫ŵѪս˻ģȷѪ꣬ԪļֻþȻײ
ۣԪһѪ˳
лǼᶨʬɽѪĴսԪֻþһʱó֮һֱܵķ
в죬ʶһִǣղԪ͵ϮһʱûзȫעȻ֮ǰԱȡ
Ҳ٣Ԫˣû뵽Ȼ⵽֮ķһʮʱʥ֮ýڽڰˣʤǿʤս۸ǲʤö٣ھ񳯱ڶ˴̡
һս۶¼ܸϵйĦȻ䲻󣬵ֿɲͣԷﾴӶ۳һ֮
һ磬Ͳϵˣʥۣᾴݣһۣ֮Ϊ֮һ
֣֮ͬʱҲг֡
ϵʥ棬ڶ֮˾ͻֽѵμ
ҹݣ־ۣҲܹʹͨ飬֪£Ա֮ҲһӶһ֮Ԫ֮ܵĳҲΪеĻУо񳯱ڶۣЩ˲ʥʾĴڣ̤ʥ֮
վʥͬ˺ܶ࣬ھ񳯿ʼ£սķºպʥ֮Դͬ޵֣ۻ֮£Է֮ڶ˳ݣ۵֮ô
٣ЩԷµҪǿڡнԼĻ߸ϵǧ֮һһУǴֵּɲǣһֺζС
Ԫǳ鴤һ£Ҳֻܹϵùˣ˭ԼûȥеʵվʥĹȻȥʲôˡ
СӣҲǹùˣܹ˴񣬲վʥƽƽ䲻ĵ
վʥĹܹ𣿡յһ仰С׽һ¡
һ֮û취֮£Ͳ˵ˡվʥźɫףӡѪɫİƣȻһϵ۱ԿֵֵУ˫ȭ
СһվʥȫĪеȣͬԯʥۣǷ
Ϊԯʥ֮壬Իȥ˴Ĺ֮ҲǴʮ
Ȼܹ˵תҲ˵ԯʥۿɳܵʮĻվʥҪʮ߳ɻᱻжһᱻ򹥷
Īԯʥ۵ֵЩȻǳˣɼĴվʥж¡
մŶվʥսһϵ˽⣬䲻죬С֪ķƽ֪֪ˣܰսʤһεжЩӣǵ


856 
һߣǰµʱ䡣
һ·ϣܹܵΣȫˣʵڶ㲻ȥһЩʥʾɱֶܹɽˡ
ֶأվʥһȭ֮Ȼֱӽһ˻ʾ޵ֱӴ򴩣ҡ
һ˵ĿɿڴҲûվʥ֣սʱûнԼĹȫ⡣
ʮԴվʥҲûʲôɱġ
Դһޱվʥһȭɱ֮󣬻Ͼûʲô۵Ѱ鷳ˡ
µʱַ˼ʬǾһҵɱǱȫѹˣԷҲܵش
ط֣ԼɱĻ˵ܻһУֻԼʵҪһ̡
µߣɾۼܼ֮ػһңԶľ룬һ·ϣ߹֣çģʯ֣;һӡ
һڶǿ飬Ӹ¿ͬһѣˮÿһζ쳣ۻ룬Żش
Σһ·ƽ֮Ͽ飬Ưŵʬ塣
ЩʬŲͬɫķΣЯķУ΢΢üЩʬǸԴ
ʵ۷֮еʬĴڣһǿķӿ
еѾʼ࣬ʥ۾ʬʼվӨɢǿֱġ
תԼ֪ܼĸʬ棬Ȼһ֮أȻ
Ԫ죬ѾԼǻۣڵĵط֮أ˴Ȼر
Сϸ֪ķвûóȻж
֪˴ȻתķȻЩأҲܲԼĸ֪
ֽܿһ飬һЩѪȻҪЩʬ⣬⵽˷ɡ
Ԫ˻ʱ۵Σ̽һ¡ƺҪײ֮ظһ㣬ȴʼտ͸
Ȼʥ۶ڴ˴Ȼʥۣ˴ԲС
Ԫ˻ʱʣдһ֣һʿ˶׳һɽӣۻ룬һһ֮ء
ոое㲻ԣȺһξ롣
С״߶䣬󳷰ǧֱЩʥĴڲ̫Զ֮ԪǴʿС
Ԫ˫۷Ź⣬ˮֱЩҵˡ
ֻʿڿնҪЩɲǣˮ۳һͷʱҧɷ飬˿ķӦ
Щʬƺʱпѹ嶯һ£ֻŴʿ֮󣬾Ҳûжˡ
Щôô̵Ļﻹֵܹõ㣿ͱ̹ˡշҪһԪ
ʱһˮ۶ɵĳƺӦԪϢֱ׷ɱ
Ʒǳˣ֮쳹ɫޱ䣬ΪϰһƬΪۼ࣬ȫɱ
һֱܵķɫ䣬С߶䣬Ԫִ˻ʱʣдٶ˲䱬£һ·󳷡
䣬䣬䣡
ϰѹ׵ķ󳷣Ӳ˼£Ŷһ٣еıѪж൹ùˡ
ʼٸߣգСһûӰˡ
ҪӱһľˣȻĻܶܲҲ֪ﵽײһЩʲôתȥۿʼտ͸Щˮ۶ɵĳ֮ǳ£ӡС
Сӣ㲻ˮۻʵ߶ˮۻӦǿԵֵһ¡Ԫײǽͷô෨رһʵвʡ
ô˵ûЩʬô죬˵ģղȴֲѾΪˣˮۻҲֵܹסӵĹЩʬȴδعðյ֮Уµײʲôջ᲻֮ͥ
Щʬ֤ʵյƶϣȻһȣԿЩŵ·Բͬʱġ
ȻҲǳģҪѰеıأȴڴ˴ˡ
ܵһǣЩͷģ֮ǰִٳ֣˲䱻Ĩɱʮˣʵڿ
ȥҲˣȻ˻ǶøһԶͬһƬǶˡ
һ˻ģԶԶģʵҲ֪Ҳʲô
ЩֶΣȴƴһ·ȴ˵óѡ
ܹҵеˣѯһ£ӵٺܶ಻ҪΣա΢΢üˣЩģòһطЩһҪͥϹ屦ǲͿˡ
ôۼֻûô׾ߣǱȻ뾡취ɱСԪȻҲߡ
̸ʱ򣬴һˮһ쳣ȻЩʬһ£˫ۡ
ѿնϢȴǿµˣԶ֮ңһּѵĸоǵķ֮ϣɴ
ÿһʬŲͬķɱȥ׺Ϊʥ۾ĸʬֻһ𣬴󲿷ֶ֮
Щǻ֮еЩʬն飬Ȼǵһʥ۾ʬҲֻܹжԶܶԶˡ
ΪĲ˵һʥ۵ʬͿԴģЩ֮еĸʬ͸һЩʣʹǵǰҪǿ
սˣȻַϵ۱ܹЩʾĹʬ˺顣
վʥսһ̣Ҳӵ쾡£Լ֮ӲЩʹʬȻֻһһĵȴҲԾ˵һǴӺζˡ
̫ǿˡС̾Щʱվʥֽ̡׾֮Ȼľһ£ϵһ¡
һ已̥ͨķˣЩ˳ѪǿԽǺܶͨһӶ󼰣ֻܹ
һλȻԤıģΪⷽԲмȤĲ˵ֻƯڱЩȣΪһЩ֮
˵֮£п̲һټı⣬ھǿıҲǷͬѰ
ڶĬ֮£ʱ䣬ķʬòˣֻʣһʥ۾ĸʬԭأһ򵱹أĪĴơ
Ȼû̫ĽܹԸоڳͷʹ֪ôԸһʥ۾ĹʬȻֻģҲӦ˵ġ
һЩ⼸죬ñʬ׷ɱű˼۵öڵѪýǶѣѪòײһ


857 
һʬϡ
ûܹ
ǰķ˸Żâ֪Ŷա
ѳǻֻۣûа취Լ壬ҾкӲҲ²ųɾվʥؿһʬһ
ԴЩµģȻĻһ֣Ƚʥ۹ʬ˵֪ȥĻֻ¶ʲôġ
ҵǾÿУܾãЩʬǰôģܹ뵽еĻֻҲ޾հɣС΢΢ü
Ҳû취ܲܿһ·ˡȣһּӣ֪ܹУ˵ܹʲôԵ
ãǾôˡһ࣬ǷԲ
λôȥʲôýģ֣飬УҾ͸ƾΣת֮ˮش쳣ԣ
ԡӶʼǽз
ǾͶְɡյһ߶ӡԭֻдȱȴаɴС̵Ĺŵ׷쳣񱩡
ͬʱһѰɫĴƿɼһУͬʱҲƿϮɱһʬ
ǵصɫϮ¡
տһĻ΢΢üԭû뵽սһƬռ䲻þһˣֻ½ӻһԱĴսЩԲͬԴȴܹһ
ܹó°ˣ˴֮ʱҲΪͶǱûжıַֻܹʽϣȻĻ粽С
ڵĴڣȻմѪݸ߹󣬵ٺõĵӾͶҲزȥˡ
ֻܹĴ£ΪĥѲߵһزһ·Ϊס
һʱ䣬ϰټűȫ߶һʥ۾ʬմ߶ӡȫһϵļһѺۣڸܼĹ֮£ֻʼһ˿˿Ѻۡ
Щˮϵķڶű֮£㻪⣬ʹԼܵЩ۱Ĺ
˿Щ߱ʲôԣΪǶѾ֮ˣЩʬҲ߶ˡ
Ч˷ܡ
һ𱻴ϳѺ۵ʥ۹ʬƺס׷ɱٶ֮죬˷˼
ģôôá˲䶼Ҫĳ嶯֪Ϊʲôʥ۹ʬֻסԼˡ
۽ͻͻֱʩչеԼسɴжܣȻٶϣһʥĴڣôһʥ۾Ĵ
ʥ۹ʬ˲ƽϢǵأһȭ֮ƺܹһؿøɸɾոеϢʵϵĲ࣬Ա⡣
ۿռʥ۹ʬеʱ߶һƬؼ䣬ʹʧȥ˹Ŀ꣬ץ׼ʱ
һһĵ۱һУ˭֪ʥ۹ʬĻûлܹȥǺӵס
Ȼʥ۹ʬϺ޳ʹķӦȴһֺܱ״̬ɱٶȳ֣ӡ
һһҹĹʥ۾ʬҲмܲסҪ֪ԸԴĵ۱ǷͬѰġ
Ĳ˵Ԫ˻ʱʣһӣطâȻҲܹʥ۹ʬɲСΣ
飡
ʥ۹ʬըķѣ֣Щ׷ᣬӡһʥ۾ĲǷǳģΪá
ˮ۶ɵĳûٳ֣һˮϣЩ㿪ʼ
һǵУ˴֮䣬ʼڶˣղżܾûô˳
һ˶ȻһɷǳɲӷгƶʴЩڣжᡣ
ÿһûзȻڲȴӵ־ֻе£ƴ
еֱӵУ𽥿ʼÿն֮󣬿ʼֹˣȻѾ֮ƿء
յһ֪Щʲôõģ̰֮ˣ䲻жᡣ
ߣȥӵ׿ʲôһ֪Щã϶塣
ˮۻ뵽ĹŰĿλ֮ϣ֮ע룬Իڵīҽƽд߶
ֻˮۻ˲չټ˽֮С
һ˶뵽֮УҪ֪ɲǿЦģʱпܻзɻΣա
ɱУҲȥЩ̲صĶҪġ
˽еʱֻһˮӡܼĹƣǽпɲĹǿҵĳ
ҲҺˮۻֶξˣˮеĿƵһǰδеĸ߶ȣ֮ǰˮʥȫһֵܹοֻЩˮĳټŰΪĴ߶˺ǲһ㡣
СϣӦһ£ӵ׿ʲô֮æ
뵽Уûôͨ͸ˣΪ֮ѳ򣬸ֹϵӡӡУڱεһЩԸ֪
ԪӵһЩܹˮֽϵֶΣԱʱ֮衣
վʥʲôûȴҲϸ۲һУȴӦ䣬ϾЩֶϣǵȷҲһˡ
ôһߣѾһĬˡ
һ㣬ǰССϵĸ֪ڵһʱָ
ֻټ䱻ˮۻУγһɫĹ֣ڶˮ۶ĳ
ӶһѹȴҲ£ʱ½½ҲøԵֶ׷ˡ
˭֪Ȼ̲żܣԲɷŹĲ˵ֻÿһκˮصĴӡǷͬѰײλȻ֮֮أĪĸ֪ҪСˣ֮ǡ
ţ˵ؼΪףһصأʹ飬ܹù𣿡СЩɻ
ЩʬֲܴڣȻǣȻûеһĳ̶ȡԪԼĹ۲жϡ
ֻҪǲҪûΣյͿˡվʥȻںһ˽⣬ھһߣ˳ƺӲպͼഫսɵааһرϵĴڣƽʱ֣Ϊƺػž񳯵
ЩѾ׷ˣǲ̽̽·пǼԦһҺɫսװһʬս죬ȵԴϢ˺Щĳ
Ҫ֪ˮۻֻҷһ֮󣬸ĳǣӡ֤վʥе˵
ˮջͷһ֮ǰֵԦټˮͬӵмǿķסЩĹҲһ·ǰУȻԼķ֡
ߣܹǶȻˡտһۣ֪Ȼͬһ·ߣҲҪץʱ䡣
ɾʱǱһҺɫͷսʬǿѹȶȻҪڴˡ


858 ս
Ǻɫͷսʬϡ
վͷսʬԡ
ÿһƺǴʬɽѪɱģս쳣ɲһԴԴ
ԴĴڣͷǣֻǿֻ᲻ͣսǿߣɱԼͬϣ࿴һۡ
ĥѣһ޵ֵģĸͬʱһɢϢһּǿĻС
ȻˣҶ֮߱ˣûеĵزҪԸʤϣȻġ
ʲôС׽о棬ʱǲסĻ鷳
Ȼ߿һЩʯˡһʱһɫսףڵĸоͬڶһֻ¶ԶԶȥͺһͷ­塣
Ϊʲôǣշһ䡣
Ϊǻͦǿġü䣬緢һ㽿޵ĳۣ棬֮ڸ̫ܵӰ졣
ԩǼģʥ֮ûдﵽôǱȡԪǲӦսӵһˮֵ޷磬ˮ¹ˮһѶȡ
ӵ£һֻ뾡Ƕ֮УһȥͻһһȷʵʱǷǳġ
ߣ֪ǺԴ֮ˣضΪ˽⣬Ǿ͸ɸ谭һսһһˮУʥһΪֱ䡣
Сüͷһ壬Űתγɷסһ֮飡
ҡһ£ˮۻԵֵסЩĹֽ֮е
ŰˮУԿλΪһˮƵС״߶īҷ֪һս
ڶ۶ɵĳͷսʬ쳣ɲȻսͷųƣЩ顣
Ȼˣֻܹӭսˡӡȫ߶뵽λķ֮С
ԹŰУ䣡
һɱ죬֮ڣһֹ֮ƣյīҷĽϡ
֮󣬾նЩĿࡣ
飡
һͣͷսʬЩĽƷĶһ£û̫ܵĹ
ҵķӡվʥͬóһӡΪ丸аа֮ʱôӡԴ֮󣬵һʱĹ´ˣ˻ʱֻǿ
Сӡ뵽λ֮Уվʥڵʥȫ߶λҲܵ˴֮䣬ϡ
ټķӡ۳Լ壬ݺݵͷսʬһĻĴɫ䣺ӡѵͥǵҹű֮һ
ԣǷƷȴҲ޴۴ˡܿϵһᣬͨ͸
ȫ߶ͷսʬܼĹƳ뷭ӡӰݺݵײһ
䣡
ټͷսʬɵúݺݵҡһ£Ȼһᣬɲˮ˼ķЩˮڹƵײ֮£
һɴƶǰƽٶȸˡ
һöҲ֡
ǺԵĹСײ⡣
ɡۡ
áС׽뵽λ֮С
ָ⣬˴ȫ߶ƾܻǧλԶ֮˼۶ɵĽʵ
ˮ̤˶ȥ飬Ĵɵüͷ壬ٴδ߶ͷսʬȱսʬ׷ܻӰǻĽ
ʲôǻ
һ˲ĴڷӦͷսʬǿֵס󲿷ֵĹ
ĴʱҲҡҷоҲҺһϵ۱ͬѰ
ͷսʬͥһ߹ʬҲǣҲ֪εȾأȻȥ£ڴͷûͷ­ȴδ¡
ͷսʬ϶£˺ۣµսܹóѾȴûиࡣ
Ȼܵڶഴˣɸһƻĸо̫ˣϵ۱̫ѵã˺߶޴
䣡
ǵأսӲһУУݺײҪӲӲ
С֪īȻųս̫һˣƷҲһϵġ
Ԫҧҧ˻ʱʽСףλ
ãС
Ԫȫ߶λսдһ֣ԼѪӵµķˮֽ
ֻͷսʬͻȻ·һƬ֮УƽٶڵһƬˮнǳѡ
Ԫдһ֣ӿٶȣͷսʬһľ룬ȻĻ䱻ײ²飬ҲҪ
īʥƵĵڶͿӲģϾСƵģǴϣַ֮ϣԼ綼ԶԶǺɫսҲһȼġ
νձ󣬸οֱ˪֪սĴڣѾԼʡ
伫С֪ķѸƽ
ƣĴȫ߶ͷսʬһ£һɿɲϢɨķ
ʹԪ˻ʱʵֶ˲䱻ƿԸٶȳײһʼǲҪǱ־룬͸Ӵˡ
ģĸô겻ɢˮУүŪǡԪͷսʬȻ׷ˣ֡
ô죿С׿ա
תӵһɽȥײһɽ
ʲô˰ɣԪ
û裬ʩչ˻ʱʣٶȡջͷһͷսʬ׷ٶȼ죬Ĵ߶ˮ˶Уˡ
ԪСͬʱ֣ٶٶȼӿ죬һɫĴɽ
ʲôԴһüͷ塣
ǷǺɫɽʲôý飬ԽУϡһϵ˫۷Ź⡣
ɫɽȷ˸оǲƺ£˵Ҹоһ˿΢΢һɫµӣ˫ͫԿǺɫɽбʣҲ޷ȫȴָо
ȫ׷ɱĴͬһʱ䣬ȫ֡
ˮۻİ֮£źɫɽȥۿҪײˣʱֱλ֮С
ʩչ֮ţֻǺɫɽɽһŻֶ˲ײУʩչʹһ
֮ſƬ̣ۿͺͷսʬҪײʱ˲պϣ
䣡
ӵ¾ҡ˼£ЩǱӵҲе𾪣Ȼ֮Ķ


859 
ͷսʬݺݵײǺɫɽ֮ϡ
һ졣
ûΣץôٶ֮£˾ҵײҲɺܴ𵴡
ҲһĪĴѪ

Ҫɱǡ
ȻӲˣҪѪ֮ڣǰȫģʶոòô
ֻ𾪵ǣͷսʬûгκεıǺɫɽһǡ
𡭡
һŭ
ɫɽȻˣԶǧ֮һˣҲǺɫɽˡ
Сʵ̫ˣְ취ܹõվʥЦݲá
ǿƺǺɫɽڶüͷһ塣
ӴҵѽɡԪһģһֻı飬жˡ
Ҫù˰ɣû뵽ﾹȻһڳ˯۽ֱ֫ˣƤÿƤһͷǣξ͸ûʲôǴѪ갡ֻһܹ̤ʥ۾
Ϊ˯̫걳һЩʵҹγɽ壬̫Ȼ˯֮ʱйڿǣ˯֮ʱеѰ˸һ
ȻһײɲˣعսŸִƣͷսʬǿ¡
ײɲǣƵĳ͸ⴿѪڣʹ˲ѣһɿֲ˵ķ
ⴿѪ޴һӶӿס˲ˣΪͬѰѰʾڡ
ѪעĲȻûеʥ֮޾£Ϊ̤ʥ֮Ĵڶδܹ˵
ֻܹ˵عսʵ̫رԲܹ˵
ײϵĹսĴܱ߶ս룬һս֮ϡ
֮ڣռݵڵʥʴȻĴѪȻعսķֶξˣתҲҪܾ޴ĳ
ƺͶǣЩɽѸٱ񱩵ʥʵҳʹЩʯ쭱ҲҪǶϽۡ
عսҵöҪһʼռ̣һмûеտʮȣһ˲õĶ
ҪҪº֣Ԫüͷɶ
ûʱĥ䣬ͽȥԸɣһ֮ҪհһֲۣػǲܹǴһܣֻǲڡ
ðɣǾͷŹһС׸ղҲܲˬĪ꣬鼫á
߰ɣһʱҲֻܹѡԱˣ˲򵥣һʼ˲ˣʵǿҲԸȥǣϾ˷Ѱģսģһ汻Էҵͥرпܻһ浹վʥҲܹóս൱£ƺܱأԴĴѲ
вһˣ֪֮ǰڱ˴׷Ȼͷ飬岻ö֪ЩǺܱʲôͻϾִڵʥޣûмܹǵġ
վʥһ仰һеǣСָС˳ָķǰС
һһĲֻԴĴ˿̶ܲܣüΪѹ֡
꾹ȻԼķ󣬾ߵķΧ֮ڣ඼ƿ֮УݳȥԶµ󷨷ΧҲᱻС
ܵԶڷԲ
ӵ·Χ֮󣬲ԽԽˮлָָޣѪǿսˡ
ڶӿ룬ԼŭҲʹǱܵȥܣҪȥʲô¶ˡ
Ӧʲôһγ֮飬Ӳ˵һ֮£شϿ󲿷ֶɺԣǱ񣬻ٻܹµĺݣοǺܹشϣǡγɶĺ飬Ҫôһ˵Щ˷ǳ羴мݣ쳤վ۳飬֮⣬ӦҲû·ˡվʥսӵܹӵʵޣܴܵƣÿ˶ҲֻܹƴϵĹű
ڶֳıУС׵۵ģ֮ǰĹսֱ֮
ǾȥҲ֪жǿˡüͷ΢壬Сϣܹܲڵ齻
һ°ɡСϵԼ̽Ѱȥһ·ϣŸһЩڵ鹵ͨϾߣӶ⵽˾ܾûа취ǶΪĻ죬ǹڴ˵صһС
ˣҲֻܹԼˡҲֻܹЩ뷨ˮۻ䣬Сڵķȥ
һ·ϣûпҲ֪ȥˣܾ֮öԷܹв
ЩҲڸѰңÿ˵ķһ֮ڣ˲ĵرЩĲҩǳϡȻժʱܻһЩ޵ĹһЩֻҪֿɲĴڣ϶ܹӦ
һֱаµʱȥ
С֪ĵطܽȴֺԶƽʱ򲻵òС壬ٶȽࡣ
Խ룬ˮѹԽˮۻĻֻ˶óˡ
Խӽӵײŷ֣ЩӹƶǱܵʶΪһЩǺָӵġ
ֻһ־һҪ֮ڵ˶ѡ
ԽԽǾȣҲ֪鱾жǿΪʲôֳôĶûг֣Ѳھʲô
һж޴ӵֻ֪֪ӵײһ޾ĺڡ
ǵıҲһЩЩߣߵñ䶼Ҫࡣ
СΪ˰ȫȥǸٶȣϾҲôȡõģֻҪ˷ѹֵʱ䡣
Ųͣ룬ͻȻ˶һâԪ˷ܣ߶˻ʱʣһд֣Ҫӿٶȡ
СȻ鼤ȴö࣬ûһζ٣תŰȫȥ
ʱȥһâԽԽڱסÿ˵Ұ·һƬռ䡣
û뵽ӵĵزȻһأһ˫۵ʱȴѾһռ䡣
ûкˮһƬտһЩѪɺ齸챴綼ǿڴ˴ȴԼ
һƬռ䣬вĵرɵ飬ǿ
룬һ޴ĽɫռɣɢŽ⣬ӦһƬռ䡣
ÿһƬ꣬ÿһƬҶŹϵ·֮ʥַֻԶۡ
ͬԴҲڣۿһɫڳʮ˴֮䣬ڻ
һʱȥعսҲƿնǰȻڴ˵أû˸


860 ڶ
һţǻۣһֲ˼İ
ⲻĿռ֮ڣڶ
ڶ˴˶ԴĴ٣һ˵ȣһӻ
Ȼҿǣһɫս׵䡣
ɵԼ˭Ԫ죬ڽռڵһʱһƬطˮֽ
ԼָΪģֶܹηӵ쾡£˻ʱ绢û˿η塣
˿̣վʥգС״УԪױϣ޿֣С֮ڡ
һɱڣȻŹǡ
ĻԿҿɱᷢʲôͻ䡣еЦˡ
ǲɣĴڵһʱսײڡ
վʥգУСףԪڵһʱ֣ӡӡ䣬ָһ̣ȫ߶
֮˻ʱʵ£ȫ߶һɼֻþǹս֮£һ̣Ԫȫ߶
ָڹս֮ϣĹսϵͷսʬ趯ȭţ뼫ָײһ
ǿĹײȻطˮԴĴڴ˵أڵһʱͱþ֮У԰Ρ
ӡ߶£׹ӿݺݵһϣ飡
Ѫը׹ڣʹһƬڣۣһѪ³һڼѪ
һ˲䣬е֮ǹƿնæܣз䣬֪һǹ޴󣬾Բӡ
ϵսףһɹϵ־ѣʹͬڶһ㣬֮ǹУȴûж˿˺
ߣվʥһߣӡݺȥ
飡
ڼѪըѪ¹ǶϽֱۣǱΧŹû˿ķ֮
Ϊܹõһֻþ֮УûоѣɲǼĹû˿ķ֮£ҲԵֵ
ûվʥһȭȫ߶սףƺҪ乥⣬һɾ޴ĺڶΡ
վʥûᣬʥӿһȭ֮£ռ䶼ҪŤˣһԵ۽ֱû뵽һŮ˾Ȼ˿µսֱ̫˷˼ˡ
ǿɲĺڶƺҪվʥһȭɣȻףͬѰѪɫĻâתȻһսʬɽѪս⣬ɱ˲ͽǺڶſ˺ѡ
һȭʵʵĺɫսϣһ죬һڼֱӱҷ˳ȥȳƬҶ϶µĹɷ顣
ʱǰǰԴŴӼָ֮±ѣѾˡ
д߶Ľʥ۶ɣػݺݳںڼϣû
ͬһ̯⣬ãһαѹƣû˿ķ֮
Уͷսʬ뼫ָ˴˾ϾȥǣΪս˵ãһжǱ£ԼԦ
Դȫ֣ΪǺڼȡһ˿͵Ļᣬգվʥսһ
Ԫˮ֮ʱʱԵ˽һЩţСʥ֮Ȼ£ȻԱվʥûôԣС׵Ű뵽ԼĴУϡ׾ÿһȥ൱ˣԴҲмܵ÷ǳࡣ
ҲΪһսıԵɱУͻҳ壬ƺҪһƬȰһЩ˸˵
ٵ鿴Ǳ˴ɱ֪Щ˲һģҲͷһЩ
ЩҲЩ˵ʵ֮ĳ̶ֳǵв̫
ڶ˴ɱʱԴ֪ʲôķ˽ڲͨ
վʥһߣҪˡ
֪һ˲õķƾǵʵղߣȻڲ磬ȻҲһء
΢΢ףӡȫһɫ۵۴˫ͫһš
Ȼղһʹ飬ˣܹǽصڲǲ
һ˵˾ˣͣԴĴȻǿ󣬵һʤѷ֣ԴҪСһ㡣
ڵһʱ䳯ŽڲȥԴȻʣҲ޷׷ȥˣֻܹһȸǺڼι¾ҩʹܵ˺ȥָ
վʥĹʵ̫ˣÿһӹȭͷʵڱûƢԼϵĵ۱ҲһЩֻͱˣͥȷͦ˵ġ
ÿ˶վʥսŵ׷
շ֣վʥһֳԼսûгϵҶ࿴һۡ
ԪǼָһȻͥϵĹűԲɹ
ڵһʱ䣬ҲŽڲ硣
ڲСˣһռǧɴСı⣬һЩصķѾȡ
һƬ֮󣬸ӿɱŵ棬ϾһЩӡЩǱǿӡС
ǿǲǴ˵езһɫڰз衣
һǷƵģǵõҲܹΪáڵһʱзֱ档
𽣣һԣһնһն˻ǣԵֵ
ȻǷħ飬Яնڶţǳѵá
ڴ˵صķҷɣһѵõеڷɱѪܿȾһƬء
ȫʹһЩѪУЩ۱зɣ룬һʵĹϾģƺӡͥϵܾ
ߵǰо·Ҫʧһ㣬ˣ̫ƽ
ʱԴĴҲɱ˽һڼɫŭѿŽڲڶҷɣ׷׳ȡҪѹѾв˵֣ʼΪС
תЩűȻǿ󣬵ȴûȲģΪѰ֮СģܸоЩԾ
ʲôԾģЩ˶ѾʼˣЩСȻȲһЩϵ۱ȴҲѵáԪۺ죬ǿڲռ䣬Ǿ޴ʾļŹϵ·
ǿô£Щ忪ʼɿˡȻĶǶֹסˣڵһʱ䷢ֲԡ
顣
һЩըѪŽȾЩ磬մȾѪƺпɲĴת
ã˳ȻһǰδеΣգЩűƺһľ磬ȻΣսȴ֪
飬飡
Ӷը࣬СҪߵʱ򣬾ط֣ã˵رˣȥ
һһЩֲԵʱһأ


861 
飬飡
ŵ֮ڣһըѿûжķ֮ԿЩ̷ǳʥҩ令סջԱסһ
һƬռ޴Ŀֻ֮С
ЩǺһʥ޵ֵĴڣȻռ棬ֵһᣬͬϣɾͱѹ
֪ĻȻ˲õĴڲһУĪǺѾڰй۲죬üͷ֪Ҫôܹеȫжϣվû·ˡ
ģү֮黹ǽթڶʥ۾ĴڣҲֻܹɿţڴ˴ֻܹԼ˭ûа취æΪҪ綼û˿İ취
ԪںԴҺߣֱ׳޾壬ɻֻ̣ҪʲôΣգ˭ҽа塣
ռ棬ûܹʱ
Щ϶ϵ۱˿ȴҲסǣһŨ֮ÿ˵ĸ֪֮УγһĪĿֻš
Ǵ壬˵̰ЩȻرϡȴǲƷͶǵ
ǶûЩһʱӦûǣסǣʱӦ䡣г
ţЩҪѣһЩסһ룬֮ͬޣһմȾζˡСϸ۲һ£һЩЩմȾܹѣһЩѾʼģ嶼Ѹٸɿݣ˥ϣը
ǽӡɱĵλãֳһѪɫ쳣ޣͷųһɵ㡣
ڵһʱͲѪɫɢж
СŰڱһ͸Ϣתȱʥ⣬ϾƿʥӡԵϮҪ֪ľӦÿԷ
ЩӰΣȴƽϣϮúܶ˶ԿܣЩڷϮ֮£Եֵ
Ӷʮ䣬ɢɢʣԴƺһʼͺܾԼԴΪһ˸һΣҲҺȥһ˶ûжϸ۲ʲôȻҲǰǿϵ۱ǲᱻġ
ͬʱ̵ֱƣû뵽ӹһ٣һ֮⣬ɢɢʮ˵øֶָΣסԼ֮ܶѾˣңһʬǶû¡
һЩӵײ˶ӹһ٣⸣Уˡ
˭ŵоȻ˵Ŀ£˵ĸоͣƽ
Щϵ۱㣬һմȾǵˣɣÿһз裬ȴ˵Ľ
ڶǵ񣬸о͸ҩһ㣬޲ԶԶģתһ쳣޵ѪɫмɵܸоǺڴ˵أֻǲ֪ںδѡ
桭СϿˣͨˮӸ£ǽ޵Ѫɫǽӡ룺Ӧڽһɱ䣬Щ֮ǰֶΣһ˭Ŵ˵أͻܵɲ䣬Ҳһ֡
δ򿪽£Ԫ˫۷Ź⣬Ȼ˵쳣ΣգɲȻղſ캰ؾΣգҲף֮֮أر
Ҿû취뿪˵Ҫõ֮ǰҲҪȱסԼٽС׿ϵ۱ŵ֮ڣΨһ͹Եֻʾġ
ʾӦͻƿڡվʥ룬Ǿʯ̨ľ飬̻ͥ֡
ϸϸ֪ƺı⾭ƺάϵ쳣ܣȻҲע⵽ˣֹͣˣûгӡ
ŵ֮ڣűڰУȥǣһʱҲС
ԭһЩҪȥЩȥЯϵ۱ȴЩҲڿնȥ
˲ʹͷƤ飬ƺ֪Щģȥ˲ˡ
ЩѾ伣Ѫɫʼ𽥱СʧҲʼɢ̫Σա
СϸϸӦǺӦĳֳ˯Уܶණıж
λսΣʱԴεˣʱƲа۱˳ᢣ˫ͬ£ɶһգһű顣
ɣڶвЩֻţ˵ʵ̫죬˸ȴա
ɡԴĴҲӦˡ
ȻҲᷴԣȥĻֻ˶֮Ҫ뿪˵أǿʲô뷨
Ҫ뿪ӦøвСĹϵܹŪеĹذҪ뿪ȻҲͲˡϵһ䣬̫
Ŷ֪һʣڳÿ˶ܹģͥϾÿ˶̫ңԶÿ˶ܹܹӴͥһС
Ҳ̫ȷͥһΪ顷߱ǻۣɺ򱦣ʩչ๥ϵΪֲһһһֿŵһһ䣬Եúܼᶨƽһǻ۵֡
˵ľ㣬Գɷˮ֣鲢£Ҫ߱ǻ۵ĺ飬£֮ǰ׵ı֣ݹʬ֮⡶顷֮ͬλ޷֣
Ҳע⣬΢΢üǲݹʬΪйЩΪնжᣬ䣿
Խ룬ݵֶҲԽǿҸȷӦþǴ˵еġ顷ֲʱ˶ԣֶһޣش˿ǺȻڴ˵أ롶顷ɢϣƺҪԼиһɱ䡣
ܹշͷһһ䡣
һҪдԵҪ⡶顷ǰⲢġ顷Ӧֻһ֣ҲҺòĻֻܹڴ˵أĻ˭ܹա顷ӦþܹմŵڵԿסֲ֣ء
ǺβһԣֻҪܹ߾ǵı£˭ֹġԪ޲Ц
λһ˭һԣֲԪĻֱӺԣڳˡ
ڶʵ̫ˣҪЩ顷ݵԵôѣ˵ȡ⡶顷ˡ
ǡ顷ּΪѵãͬСɣ֮ͥϵľȻֻһƪµĴУȴԸ˾޴棬ɱ䡣


862 챦Ѫ
顷ʯ̨ϣͥĹֳǰֻǼܹһɵ˼û˿ô
ƣÿһ綼شɣܹһЩǶǣ˼˰ȴ˿洦ͽա
һԡһӢ䲻ӣһѽ֣ʼûаιһ·϶˽ӴڵԴһشϣ쳣ϻ֮ˣһսսȫÿһ˶޾ġ
Ҫ֪ոڶ͸վҪ顷ˣҪð
̾˱Ȼ
һɫ壬ǳ顷֮ǰÿһξٶܹشΪһĸоֻǸոսӽҪǱĸ򣬿ʼҪ뵽顷֮Уϣ밵ڲ֮齻㣬ȴһӴɣһֳ޴ʹһѪ˳Ѫ
˫УɢȻǶ⵽ش㲻ȣæˣһŵҩҲҽӽˣΪ顷ų⣬ûа취֮£ڱ֮Եúܽ䱸ڱĽʱ׼ɱֿ֣ͷϵЭ鲢ôš
顷ͥĴڣҪõ̸ף
ڳһ·ߣսˣǴݣ⡶顷ȻֵһӾܵش
⣬ȴֲóȻ֣˶£Լͽ³ͬʱҲñ˶Ҳ˷ԼĴȱʥ뾻ƿƵܽӵ֮ڣһʼҪзղ޶⣬Ҫ޸ƣûзˡ
ȱʥϢ̲ͣһɴȱ޸ΪԣѸٶڵĵ˽иƽͬʱΪǡ顷ķ̫òþƿƵЩзӡѹĥ
ɫѹ֣û뵽յȻӵ֮ǿĻָʹ࣬Ҫ֪Ǻ޸һżǿʥҩҲֻܹﵽЧ顷ɵ˺һʱԼʱָӳչʩ񣺡µԴ짣л
ա΢΢һЦΣҲãд־ύһûʲôá
ˣܵڵλÿ˿ΨŻоȫһЩΪڳֻһ˶в
˭һԣԪ죬˷ܣ⡶顷ֵһƴѾֶֹΡ
Щÿһȣ顷ͬСɣһõԼ棬һܹͬʱ౦Ϊãֶ֮죬˴ֲ
ҾͲˡһȻҲԸȥƴһ¡
½½ǰԣܵ顷ų⣬ǿҵķɶܵƣղûһһΪˣһȥ˸ڶȫһ
һʼնû
Դüͷ壬ﲢûô׾ܹ񣬿Ҫõ֮ͥûôס
ԴĴһˣѪǡ顷˻ǵĳʵ̫̫һˣʱ֮ڶʧȥսЩɢһǳ
أԿΣԪԴһЦ
Եαǿֻ뿪˵ضѣϣܹŵķӡ뿪Ͼ⡶顷Ȼ󣬵ȴȲͥΪֲֵ֮ҡҡͷɫƽ̲ǧǻۣһһ䶼ͬˮ仨ǰ㵭Ȼ
ǵǿԳһ£ǸŮˣ顷һ˵ƿҪֻ¼һӦûܲסʩչɫŮӴһЦһ䡣
˼ҶԴҲû̫ȤãȴҪվʥҡҡͷ顷ʺǮˣڳˣû˵ҲֻˣʱΪ⡶顷ÿ˶⵽ش˵ʲôʲô
ӣҿ㾫ͨˮֻ֣ȴҲ׽Ҳһԡһ˶׳ͬյӣǿ࣬Ͷ󣬹ͬɽѹ
үԾͲˣҵŮһԵǿԡԪСϣ챦ԵѪﻪ챦ʥ֮Ϊ׽ʶʹӵ׽֮ܡ
ֻĸףԵѪûһѪ棬Сϵʵᵽﲻ˼ĵزΪСĪʥĸ͸õĵ춨˼Ļ
Ԫüͷֱ壬ʲôЦڳڶԲˣȻԼߵŮȥԣ
С̬ӯЦݲãŲ£ѤĿһгʣᣬƺûڳЩǰ˼ء
Ȼ˵ĻҾһԿ
һʼСϾͳԼ롶顷֮ͨ䲢ụų⣬Ԫ֪СҲ⡶顷ԵȻǣСܹմͥϵպһƬռҲкô
зִ磬⡶顷ǰÿһÿһǳ׺ͣ˽һַĵĽڡ
һ׺͵Ϣ챦Ѫڷڣ롶顷
ǿС˴ݣȻûбɣҡ顷ƺһ뵽Сϵڡ
һ̣СϱԼ˫ۣ롶顷ڲ֮Ľ֮ϣһѹȻһ컯
ʹڳڶ̲סһСϵõǵвǷǳ֮ġ
գԪСףվʥСϵлϲôСһմмĺôŵ֮£ƺ˲ñ
Ԫ죬һ־̲סζţôĶˣղǿһԹУһֱԣۺˣ
ҲҺڳЩΪҪõ顷˲ˣһʱȫָȻĻֻЩ˳ˡ
Դÿһ˶ǳ˵ãһûûˣѽѷ֡
ֳһӱЩ죬ڶƺڿԷǲҪ
Ѿ˵ˣ˭ܹõ˭ߣ𣿡վʥ䡣
ǵǣա顷֮󣬰ĻǸǺãֲȿˣƮƮһ仰ֱǣڳÿһģյˣ
һʱ䣬ڳеɱ


863 ս
Ѿʮˡ
ԼԴǿάܻдңڹؼʱһЩֶͨãȻ棬һж޷
˵˲͵ܹȡõĻᣬ˭뱻ƿֲץ׼ЩģһɱŨҡ
Ϊ϶ϵر顷ܹһգΪУͬʱ󹥷ˡ
ǣʱڳеȫһпɾ˵ˣҲܳҲû뵽СڵѪȻܹ롶顷ǣĲ˵ֻҪ뿪ŵرһͨͿ԰Ǻ
ǵǻ䣬ҪЩϣǶڱ֮Ҫա顷̸ף㾫ͨգûеһʵܹ߶ôϵ۱˴һʼûаģڳˣϲ⣬Ϊ赭дһ仰ЩԴȷˣʮûˡ
顷һգȫԹУÿһǼ谭ɱһһϵƿأʱԿǸףֲ˵ĻúܶгΣУò˵ӵС顷ˣȷܹɼвرǲͬϵ۱ܹ˴ֱӽϣֻศɣȫͬն
ʱСϷ˻ߵĲҽԡ顷棬һɰڣҪ֪Ƿǳļ̣ȴѪ죬ըɷ顣
ĪʥĸСʱΪüʵĻʹ̣ղһ£Сܵش
ԡ顷Сÿһ䣬Σʱ򣬽СϵǱȫھڤڤ֮УʹѪˡ
СϱϵĲѿһ߲ʵѪŽ˿̵Ѫ˺ۣ˫ϣɫʰ쵣һֹϵĲ̲֮ʹ׵С
顷ڳСʱҲѪʹ䷵档
ѪǷǳΣյ飬ɹĻҲо޴棬СϵڽڽæһƬʥҩҶƬ޸ܵˣӿҰԡ顷ǿ
ĸѪͬʱʹ챦ѪҲѸ׳󣬳ɳѪڱ˴˽ڣСϵĸĸǴѪʥޣʵǸĸѪѪҺиĸ˴֮УͬʱʱѪڣǷ츲صġ
ѪĽϣʹС϶ڡ顷Իӵ롣
˶Ŀ⼯Сϵϣ˫Ŀȣǿǡ顷Ȼõ֧ţҲ֪ʹɳʲôزСϴ˿ʵʵڳв
ʯ̨ϵġ顷𽥱СһһƺҪСȡһ㣬ֲɫƽȴǵǣ֣صѾܹȡ顷ˣλһҪȫƿ֮ɱ
ֲ޺ȴһΣյһЩ΢΢Ļܹһ˿һ㱬ͻһΣյľأȶʹЩӰ죬ǲ˵״̬Ҳ޷֮ǰΪ˵õ顷𣬴˿һɲСӰ죺ߣбһսĶЩܴʲô£һԾˣ
Ǿͳȫ㣡һӣۣ˸оǫǫӣ񣬿ֳȣɫּ䣬𽣬ˣڣϷʥ֮Ӱ֣һӸƬء
ȣȻƵģʥ޵ıȷҲ¡վʥ΢΢ü÷ǳѲ
ʥͬʱһ쳤ʥ𸲸Ƕ£ǵأ뵽֮С
Сڵһʱջϣλȫ߶Ƶʥӿ룬ˮܲС
ڰرˮյˮƽκˣʥݺײһ
У
һɰִ̳ɨķʱһɫƿˮˣյϮɱ
˿ʩչƵʥȫֹתˮƵ俹⣬ȻղԼϣܹԼСʵīųƷһȻ鴫ֿ˵ͬİλнϣá
վʥǰŮӾȻϮɱգ˫ϰɫսâתһȣ
Ȼֳһͷս֮Ӱ־ֻһȭǰɫ֮ϣһը졣
ǣ
ɫȻһַ·Ҫϵĸоظֱӱҷ˳ȥһҲ͸ףվʥȭͷ޹ؽҪ֮£С˿ڶһ˲ָ
ʱһͷӣƽ𱦼ףߴͬˣڶʱϢ·Ҫһ㣬ٶ֮죬ͬ˷˼һȭȻըף˸εѡ
С֪ʵ۷֮Űϣλλ
Ҫ֪ԭʥ쳣ǿپֵϴ֮󣬸ͨ͸Өǵ׳󣬡׾ܹԦסʯʥ
ǹͷӥضգȻṳ̂ʥ֮չֳǱ൱ˣڶ˵ûɱġ
ԪмָҪɱΪףԿ˿ڳˣչҲ൱£һӵһҪȻɱĻ䵱ǿļӳ֣ʹЩ˶Գ־ԴսȻɺ󻼡
һսһڶ׷׺ˣǻסʹԼܵĳϾϵƻͦأȻһս֮վ۷״̬
֮ǰȵҲѸٻָüͷ΢壬ؿ̬ı仯
СԴϹŰ󣬻յǰѪڣԭ쳣ָ̣Լ˼ƷʥͬѰ
ȻСֻʥ֮Ƴķӵв˼ܣȫ߶ɲǣһΤӻ֣ʵڷ֮УΤӻӵмǿķŷ
ǰƹգΤ𻤷һСԼļƷʥһǡ
ǰʥ֮ΤӾʶʹôս׳˸콵̲Τ⣬ȻûеＫ£൱ɹۡ
ǹͷһȭ֮ǵأٶȣһ֮£֪磬ռƺܲס̮
С״˫ۻǰӲһ
飡
ײĿռ䣬񱩵ϯȫЩܴòʩչסԼܱҵĴ


864 
ڳԭ˲ˣһԴȫû˿ı
һһĴͬˣӣϯķȵЩǿ쳣ܣǷ׷Լϵϵ۱ס
ͷСײһ
ǿǿԿɲɨÿըѿ
ǹͷ󺺵ǿľһĹϵС׷ظΤӻӳв졣
ǿǿײһȭС׵֮ϣͷȴоԼĹҪѿһ㣬Ҫ֪Ѫ֮Сʥ֮һεģټϹŰ󣬵λλӳ֣ʹС׵ķ֮ǣɽ޷
ͷϮɱʧܣȻ׷ȥ
ȻһѴꪣԪЩͷƤ飬ɱʥꪾȻഫǴͥģնǻֻɲǣֱ̬
ɱʥꪺնԪļУǹͷк䣬Ҫܣȴˡ
ֱǹͷ󺺵üģʱֲձ飬һ٣ϣ乥
ԪһЦһƬطˮֽϣǰָɢͽ⣬ղã㵱үǳص𣿡
ָŵصķˮ֮һɼ⾳Դֶȥ
ֲ΢΢üеı಻򵥣һ߶ͷ·ҪƬسû޾ĺڶĵȫɡ
ʩչĻȻͬݺݶײþ֯˴˾ʹռ½룬Ť
ۿһ˴Ҫǹͷ󺺵üƿͻȻһѹӢջŮӻɢȻ׺֮
һ״ͬѹӢķʵ֮ͥ¶𣬾γɷ䵽½Ϊá
ѹӢײƫͷæץ׼ᣬɱϣҪôشС
ü֮Уɱһ̣ͷ󺺵ü֮гһɮӡ
һɮׯϣƺңԶʱԽͬаƻֺ룬ޱϣɶҡġ
еĻͷӲһ£ҡҷս޵У޾壬дһҪǿǿͷ󺺸ɱ
ʱǴ߶شİŮ𽣣ûʲô֮ȴع֮еıɱ
վʥһʼͶסԷϾ壬ÿԼսѣԼı󽻸ԷǱġ
һֿסŮӵ𽣣һȭ羢ıʹÿռըѡ
Ůͬһë㣬ƮƮģеȻվʥָ⻬˳վʥһȭ֮Ʈ˲׽һδ
վʥ֪Ů̫죬գСףԪṳֻܹ֮̂йأóȻĻ׻ᱻԷҵ½ܹռϷ硣
ŵ棬ӿȫݺײˮƣʹÿһεĳ̶ȣȫʩչʱ쾧ѪƺҲӿһЩ
âվݡ
ȵȻ޴ʩչ֮˵ʵҲ쳣˵ãڹŰԼʩչˮƣ쾧ѪΌ֮£Ҳ岻֮Էͥڶʱˡ
УվʥսͷȻԷŮվʥһͷ󺺵ˣһƽżͥϵĻƽĹսס
˼ͥ㲻󣬵һ½ͲһˣƽŻƽѪս죬ˣ޵ýսأʶǵս׶ǳ˵ãǲƵ½Ҳǲ
ϵһ˴ʵ̫۸ˣɱʥꪽֳͥʱ
һǿʱǿͥһ˵ʱ
ͥһ뿪֮ǰδ֪֮أͥ˵ʱɱʱͿʼˡ
һʱͥиһ£ղŶʮ֮˭Ϊ
ɱʥڵʱȻǼʢ֮һʱȴܹ٣Ȼ֪ʲôص¾֤ࡣ
Ϊսʱ
ͥս죬ûͣȻ½ֻܹƾһЩ޶˲²⣬޷֪
ôϵɱʥꪵ֮ǹͷ󺺸е쳣ɵ˫һֱ֣á
ѹӢƮ£ֶθԵֿЩѹӢӻϢ뵽˵ڣٶȼȡԷԴѸٳɳʹսˣܵ޴
üֶ޵ʩչ໨ͬҲһЩĽ
ǵصĲشʥ뿲λһ߿ػջЩѹӢӣһˮĹ
ʥ޵׷׳ֶǲСģڵʥѸɢ֧ţҲҺԼʥʯͣط³һЩ֮Դɵü
˭û뵽յھȻл֮ѹʥ˺أǿ󣬶ˡ
Ҫ֪ʥ֮ṳ̂۷壬Ϊ£ڵʥҲһ۷壬׳󵽺εȵزʵ󣬲ò˵Դڵгһӡ
ԼΪҲƴƴڶƶѸٻָҲɵҸģΪҲòȥҪܹܲסˡ֣أ֪վʥеսԭɱΪ˶ûеĵزʶҲҪܸѹҪʱػִ©һߴ̽
ò˵վʥеĹأȷʹǵķ쳣ȹ̣ȫ̴߶һСǽ䷢£ҲõС֮ѾмĽ뷨ˡ
ֻҪСˡ顷֮Ҳ뿪ˣȵʱͻƵʥ۷֮ˡԪˣû뵽Ȼ˵ĲҪ
ʥŵ쳣̣û˿ƻһɹ͸ŵ
ո磬Ҫ𣿡ûг֣Ҳղ׾ҪڹؼʱԷһ
أڰбСϣʲô⣬Ҫʱ򣬻ֵġԼ̤ʥ֮Сϵչˣڶĵرʹʵ
Ѫ棬òս쳣£ֻǶûзӳѣյĵƣǰ壬ҲҪĥһЩʵжǿԼҲҪѧϰպѰͻƣ
һڼţԴʼչǵķߣʱǡ顷ƺҪʼ뵽Сϵڣâ磬Ϣӿ
ֲԴĴǾҪؿǰѡ顷һƬռ䣬ʱҵĴǰ
ԴĴɱпԾţ


865 ս
ڳһȴԴ֮⣬ԴĴˡ
֮ǰϮɱһˣȴݺݵؿһѣڵӪУûе֮ȻܹӳսԴǶɵƽƽСϵõ顷ĻʱǵĴֻĿǡ
ԴĴɱڣ˿ǵѾָòˣСϵʵڽڽסŵĳ룬ôֻºǼΪ顣
Ƭ̣ԴĴڵһʱˡ
عսݺݵײһˣͬʱ֣ս쳣֣ԲܹԳ
ս磡ڹսҪײյʱ򣬲˲ˡ
ټŻչҪƵ֮УŵĴɫ࣬æսĳٶȣеĹʩչŻ
ԴȻŭղŲһֶβ㺦УһƬصȫסģҪӲҪ޴Ĵۡ
սĴ߶ײ
أִ󱻴߶ԹսײҲֻܹѡӲȻĻСֻ»˲䱻ѹࡣ
֮ҪԹս˺ҲЧ΢Ҫ֪һͥĹűͬѰ
սײʹСѪֳʵ̫ˣ嶼Ѿʼֹѵĺۼˡ
Թսϵݺݳ֧ĽϣӶһ𻵡
ڲķˮִ߶֧ţϾԵͥعսƾСڻһϵ裬֮޴
ԪҲֲܵĻѹƣָâԵЩΪԴĴչֹ
һڼΪԪļֻþ֮бһᣬüΪܣ죬ȻǱʱ
ֻܹҪʥĹһҪȻŮѹӢй
վʥƾǿսɱЩȻԴĴŹսСɲС˺
ҲҺС׳ڣҲػû⵽شȴܣѪֻܹȫš
飡
عսٶײϣ忪ʼѺֻۣҪٶײ¾ͻСϴʱؼʱ̣ǡ顷һһСڡ
λ֣ǳɱȻһա顷ǶѾʤȯգֲһȽŵģ
վʥŭϵĿռ䷨Уһսֵɲǣŵӯս⣺ǸҪ
ս
ϣڸԴҲ൱ģϾͥϣ᪻һߡ
սûƵ۶õȻܣ١
һĹսɨ죬ɱѣսһսѪڡ
ȻֻĵĲ
վʥûȥӲǹսǽʥ뵽һս֮У̻Ĺ˸Żâ
ֻһսƿݺײֲ
սƣѹһУվʥҪĴ߶뱾Ԫʥһա
ƾǿԼĹɿһս
ֲ֪վʥԼ˱ɱ֮ģæеı飬ԼǰҪ֪ⱦͬͥϣʯ
Ȼͥƽ½ݺһС
ȻǱս֮£ܲûȹֲӦ飬ըѡ
µΣĶ࣬ͥĹϣڷִ˴ǹͼƴս
Ȼ˾ƣƻ˵ĴǹȻըɷĩ
սվʥȫ˹ֲæˣԼΣʵ˫޼ϾΪΪĨɱȻһӽĻҴӱȻԼ¶ѡ
䡣
ηǳ⣬ƻˣ쳣ѵãֱֲĴսѹ
һ湫ϵĻضƻΪǿһ棬Ҳһײġ
ըΪ飬۵ùֲŤվʥüԣս죬ԴĴ
ڵһʱ䣬߶սݺݳŹսײһԵ짣ԼҲһ̣ͬʱ֡
ǽʥ뵽սУһսֶʵЩ־ս֮ϣУ飬쳣¡
ÿһսĳֶʹսǡ
ԴĴû뵽짾Ȼڹؼʱһ֮
ɲսӿ짰γ󣬽צս˵һμν
˽һͷͨƣ嫣ͬһ֮ϵ¡
ҲϲǷ飬֮ǰһָƵһ飬һˡ짿һۣһն
ڡ
ڣʥڣǵأݺݵسս
һĻֲɫҲɵô䣺ôϡ
ͥһʥޣΪսսִܹ֮еҪսܹƣ֮󣬳˵
䣡
սݺݵײڹսϣ֮ǰ˴ײ걳ɽ壬һ·ֱײҲûκεĻˡ
Ǳսһײװֹ̮ƱĥһͷսʬȻ̲סڲ֮Ӧս
ս꣬쳹ͥȻûˣȴʢһʱ˴̣ǵ̡
վʥаа۰СŮ˷磬ôѰ֮ȻһЩѹ׵ıվʥ
ԭͽԼĺָ¶û˿İ취Сæûʩչ챦У޸´һŵҩѹڵƣʱΣԲɴС
³νսĹԴĴѪϵϵ۱ԶסֵסȴѹƵ쳣ܡ
˺ѡץ׼ᣬ
ֻһڼڹսķ֮£ܵսĳѪĽʹƣӦԣϾǵҲոջָսİ쳣׼ʩչ
Ǻڼ۰֮һŤ˺֮УӲ֮ϡ
ĲҺؿԼСߵӱ˺ɷ飡
䣡սٶȺݺһײԭõĹսһ룬ͷսʬǱܵضʵڲһԿǱܵķӦ
ͥѾ·ӵӡվʥݺݵؿԴ˭벻ϾȻս
һ⣬ʱصһ䣺λûзֶǸ𣿴ͷβʲôˣָ֪ʹǣǣҸҷģһͬա顷ظɣϣ֮ǰλһ֮


866 Χ
սĵս֡
սŹϵģѪĻâ
ս֮ϣͬļ¶צÿһƿ˺һУƺľ޵צϡ
սϣһս֮УĪѹ
վʥĴ߶֮£սعսײý飬˶֪ԴĴƾŹսݺķʹڶ֮Ӳû뵽عսȻս֮£˿޵ֵ֮
ԴĴеѪǺڼٶܵشɫͬʱҲž֡
սϱ̫ˡ
վʥ˿ս֮ϣȫԴ䣺ҪΪԼе
սѪڣȻڵʥѾһգһĹ֧˿⡣
֪վʥȻżѹȱʥ뵽ڣʹڽ֮⣬ܵѹ
λͷβǶûжǳ֣ԩ޳ô뺦ǣﻺͣˣĻǣͣɿĿ֣ƽ˵һ乫
ûʲôɽԴĴֿõӡ֤ԴĹĶֻʲôλլʺûнնɱ֤һСֳƣսˣѹŵ
λһ˵Ļֻһ䶢ϣͻΣաɱڡ
ʩչȱʥɢ䵽ÿ˵ڣΪָƣٶǡ顷ɵ˲䣬һЩѹ
һӣڶˡ
һ£Ҳ޵һʼ;ϲ⣬Ƕһ˲Ļǹֲ
սһǱѹƣȫˣǹĶԴĴ귴³Ϊ
һعսʧǷǳ޴ġ
Ͷʯ·ҪǵĵƣĸɱǣôԼŰɡվʥһ䣬Ҳ֪ɱԴĴû̫壬عսʧҪǼǺϡ
Ϊǵʧȥϵ۱ЩӦǵͷϡ
Щ˾ϲ⣬á짼ʱѾ죬һˣνɨķսˣһ壬ȫȻ壬ǰŮһն
ǿĶ֣ŮҲº֣ʩչһɫΪͷɫԣ嫡
ȻҲҪѹƣ짶޾սˣŮϢԱѹơ
üͷ壬˼ν֣֧ŵЩ࣬ĴҲͬʱ֣վʥҲһͬ֡
ڶٶսһƬտԴʧ˹սֻһϢѵǻƣ
ڳˡ
ɱ짺Ǵ˷ĹؼԭǶϰߵˣսˣһп£Դ˳֡
ȫɢɢûп֮֮ˣʶʱʲô£նݣ顣
ЩһξѵĻᣬɱϵĵ۱˭ܹõ͸ƾˡ
Ӷһʼչһӳּת֮ǰڽʱǣֵνעĿ
Ȼʱڶ֮䣬˴̽˭ûгȫһҪأȻͬ
ڶֶսˣÿһǺһʱ̳û˭˭ֻûп׵ͬ˶ѡ
һȾѪüΪ˷ѣֲʩչȫԪԼָѹס
ÿ˶һǸֵסЩ˻ûеһûгֻ֣ǾһԹ۲졣
Χǿ󣬵ֵǳֻ࣬ЩѶڶˡ
һȺ޳֮ͽһͷ󺺱Ѫбŭ
ߣԴĴֵʱôһԼж޳ܣЦ
ֱҪȻ䡣ֲǷŭû뵽ȻҲôһ죬սڳγһѹȣ짵ĶҲ֮⣬Ҫգǰûа취
İɣСնûж֣ǱСϣ·ʲô⡣
пԣǽһסϣԼֵס
飡
սˣȫһ£˺һǷֲըѪȾķһƶˣĻˡ
վʥʩչսݺײǹͷ󺺣ϵĻƽսըѿ飬սѹ֮£ࡣ
ü֮УӴܻɽڣֱײǰŮӵʶ֮Уʹѣɱʥնڷ
ֳȵԼֳѹӢȻϵŮӣ£˺ۣû뵽Ȼ뵽ȵز
ʱСϷ˷츲صı仯顷ڣնɱϵĿռ䷨ƿЩƾֶĻһӱϴһա
ʱСϵڽŵһɿɲϢڶע⡣
Сˡ顷֮󣬽ŵĿռ˲ʧЩڴ˵ص׷׶ע
ֳȵץ׼ʱҪĹͷϧһдۣ߶ʥ𣬽һиǣʹڶò˱ܣϵرΪһ⣬ֻʥػֳѹӢŮ롣
Թ벻ʣȻһ׷ŹֳѹӢŮ֮Уֶǿģͷβʼոû˵һ仰ȴһ鿴ͨ͸ȻٴΣգҲһƽģ䱳иӲĴڡ
ȵֶ̫짣վʥжûܹ׷ϣϾһ䲻֮Ҳ˵ɱɱġ
æ׷ɱ˳ȥ֪նݳĻԼԺС鷳
ܵشһնɱܹϵĶΪС
Сϣû°ɣһŵģʵڽ裬Цݲá
û£뿪˵ʧȥ飬ֻ֮ºܿͻḴչʱǾ߲ˡСˡ顷֮Ȼ֪˺ܶ飬һС׶ûԥʱ޸һ䣬ȴȥ
Ǽ뿪ŵʱһɷǳµϢ¶ʹͷһ
Ϣʥ۾ˡ


867 ֮
ŵ
ڵϵӡɢŽ⣬һɰϢŵУһ˶ܹԵĸ֪һƺһ˫۾ڰжһָо˸еǳ
Щ׷ɱȥ뿪ûܵǣΨգһˣԼĵԴĴڴ˵ء
ڼлںޣһ뿪ĻͲҲˣֻǹսվʥٵһ룬вʡ
һھͲƵĹս֮ϣס˵ľ֣˿Ҳ߲ˣ˵Ǳѱ
ӵϵĽӡɢĽ⣬һ޺ĽⶴһУĿ֮£һĹս忪ʼһһεı߽⡣
ĴԸܵһսҲõȥÿ˷׷״߶Լϵĵ۱ػ
սѸٱЦݣΪɫıˮӡĹҲУ䵽ǽӡİ֮С
ţϵϵ۱ķЧǵԼ۱ڣ֮ǰеЩűСˡ顷֮ɼڰ֮У˿ҲһһڣӡĹһ»ۡ
ЩűΪָʣЩӡ֮ϣһһλ֮֮ڡ
֪ˣ֮ͨЩ顷ֶΣ£ҪƳ֮壬ЩѾһĳ̶ȣЩʬ˽֪ܹ˴ˣȻǲ֮ˣķȻҲǸɴ˲ܹǿС˲ˣΪڡ顷һƪ£Թű켺ֻҪķ֮Ǻܶһ޷ġ
Щű֮ͥһЩǿ£ɹű޴󣬺ܷ֮Ŀġ
Сϻǰ顷ֵסЩ⣬ȻĻȻҲᱻС
ߡ顷Ҫ뿪ôףȫɡŵУеĹűȫڳɱˮĺ֮ԸоõϢԽԽǿԽԽ硣
뿪ɣ㲻˿Ӱ졣֪֮ǿĴǰû˿ĵҪùͨķʽܲһַʽȥ
ԣңսҲңĻһԿһ¡һӴϢѹСȳܲסڿѪˣȻŭȴԡ
̲ס֮£ս൱Ŀ£һʥ֮Բܹġ
顷˰ЩϮȻǣҲڶ˲ٵѹ
һʼ㲻ڴ˵أСȻʵߣ֪ԼиõѡԼԺ·֮ĸ̫С
Ҫ̫ѪվʥУػҪ࣬յӡԹΪȻ׵壬ܸѹ
ߣѹΣһȺҲͼرһŵٶȱǿӡȥСʩչ顷Ҫ򿪣֮ʵ̫󣬵ȷû˿İ취
Ȼˣֻܹϵ͸ˡԭҪ½ִ˵Ҷ֮дѹƣౣֶζòˣƸ˳
Ȼ֪һʲôĽҲֻܹһˣǳԺԼҪƾ˵Ϊȥȼ̫ӣز׻ڴ˴
ƺǲеǸĪ⣬ս䶪룬򱦽뵽֮ȴûж˿Ӱ졣
Ȼԣôû˿ĸ֪ʱһɿɲɢ
ȻҪһɮֶϥ˫ֺʮׯϣֻ򱦽ڵһʱȫڣһӴѹ֮ݺݵڽŵ֮С
ȥʩչ
Щԭ۶ɵĹűȻʼָΣӡĵЩˮʼˣʹ֮֮忪ʼ
ʱƺʼڻݣ֮еǰδеľ֣Ϊ֪Լᵹ˶ʱ䣺ȥƣȻһգôܣôܡ
ȻþӴ˵أڴ˷֪ģ֮ͥϣط쳣ǿ󣬾ȻԼˡ
ЩڵĹűָģʹ޷ڵһʱΣһ֮ķӡҲɢʱصûѹʱ򣬳ɢľʱֹͣ˻ݡ
ߡ֪Ҫץ׼ʱϽ룬ճƣһ£֮ʱǲƵĹսһۣȥȻܹʻָ޷Ҳա
ԴĴ
˶ٶӳŵȻ뿪֮Щűٶȱڣһ֮ٶȸա
ҲһƬصѹƣ޷ȫӳֻܹ֮֮۳Լ֮壬Բ׷Źǵģ뿪֣ء
һƬռѾϤգСʵǴڵһʱ䣬߶֮Уֱӳֵ֮⡣
ڼԸܵõʩչ֮ţͨȹ̣ʵغأСϽϣϣ쳣Բڣѵá
뿪֪֮ĴڣһԼ֮۶ɣʱܹӵ׷ɱǣԲܹ˿и
áС״߶䣬˳СӦһȣٶǰУ֮ǰ棬Ѿķһʱ䣬Ҳ֪緢ʲô顣
ɫЩأգǰֻŹȥоôܻ̫˲˼ˣʵġ
Ʒܵս𣬽ָ׳ۣһȻǿ󡣡վʥҲǾ̾
˵գĻһǶҪΣյľء£ղ֮ķΪ˱ľҪԼĺ֣ȳˡ
һֲܹѹأҵʵౡûе֮Ǹ˺ȣʹǹ˼ĶࡣҲԼʵмּվʥеսһֵ֪ĺ壬ԼԶء
ǱӦͬ۹áվʥ֪һ֣ܹ룬˲еңﲻ磬ܶණãֻܹâ
΢΢ף짣֪˺ʩ񣺡֣кδ㣿


868 
Ƭ޼ʵС
ټڿǰУĹ걳ϣһƬظָľɫԵúܴݡ
Ϊ壬Ȼ֪һһ˶кпڷִһߣҪĥ
ɴ˿ɼ֮ᶨδܹɱһԼ·һ˶ܿ
֮ԶΪûʲôĶġ
ֱ֮ǰˡȥ
֣ɻᡶȥ짺ٿȥĳ֣֮ǰƱֳȥֶΣмĴʶ뿪
ᣬַܹѧģһַ֮ͥ°ɣҡҡͷͬһ㣬ԡȥҲܺ棬Ҳȼ̫ӣ㲦ЩΪʱ硣
짶˶٣֣صҲ֪ҪδҲ֪Ƿ񷽱㣿
ȻûҪȥĵطͬУǰһؿռĹȣȽ֮ΣյһЦ짴أԹ˵ͣҶͬС
ţҲá֪һϽܣֶθ죬һ˶ˣǵദ֮Ҳе洦
⼸գо˴֮䣬ദǢҲͬˣȲΥͣͬһ·ȻҲûʲô
һ·ϣСһߴ߶ǰĿĵأһǽ޸ҶǿĽһλǳҲи֪ܶ಻ĵطûΣټ䶼Ҫˡ
ֻʵսвܹԼ޴棬С׳ԼģһԵԪΪԼȫ֪ڹؼʱܹشãҲϧһд۰С״ڲṹ÷ˮ֣ϣܹӱиɱ䡣
Ϊ֮ɾ֮׷ɱԪͶüָԷˮֽȫһƬصϢУʹ֮Ҫ׷ɱҲ̫ףϾشģȻһʥ۾ĴҪҲҡ
Уվʥգڻһ˴֮䣬ĵᣬ㵽ֹԸ
µʱȥ
һ·ϣղһҪԼһ·Ϲܵڶ޾ۼ֮أ㿪һЩûбҪΣգСϣʶƽ˾
ΪһֳʲôĻ֮鶢ֻ¾׶༪ˣؿռĹȵУйͻһıϡ
·վǵˡ
ǰ֮һƬԭ
ԭռؼ⣬һߣȻûлĮֺϢȡ
ϡϡҰݣɢĻɽͺͺ֦ѣһЩѻں֦ϣ壬ʱתƣǾ
ڻԭ׺УԼؿռ˻Щ޽ɱһЩĲλ
粻仯ˣʱʱʱϯһʱпܽٵΣȻ
ԭ룬һǡ
ռؼ㣬а֮ޣͬڻҰеľޣݷУԶԶȥһ˵սľĸо
ԶԶȥеһ䣬쳣̣һβƵĸо
˳ͨڣɫͬڰУὫ˾Уһĸо
СϺǴݣĸ֪Խ񣬴ĳ̶ֳʵԽ˲Ͼ顷ǸǵģѪҲ׸գһѪе־ʹøĸڶѶϢԼ챦ԼԵƽкǷأȽȥ̽һؿռ䵽ʲôġ
ؿռ䣬ԳأԹֻܹΪ࣬ҲһЩԵߡ
һ˴߶нЩƣǱ޸ˣҪиĽֻ»Ҫһʱ䣬ҲҪһЩĲʣСҲϢһ£ѰһЩȽĲϣҲûмٶˡ
ߣȥ
ϣϵ֣ǡ
С΢΢üȻͨĻ䣬֪Ѱ˲Ϊ֪Ķһʥ۷֮ʬƶɣīҵַС
ʲôһ𺳡
һʥ۷֮ʬƵĴǣֱţҪ֪е壬ʥԭӵĴڡ
ģʲôƳɴǣ֪ǵжô񣬵ռȥĸϢͷǳɲʥ۾µʥޣô׾ðɣ֪˱ȻǼΪ˲õĴ
ôȽȥ˵СҡҡͷҲܹиջҲ˵ȻԳɿռ䣬һ磬īҵĺۼ
ǵĴţվһżУֳּǹսʿϢۻ룬ڱǴŵսʿ
ÿһʵȻʥ֮Ȼֻǳ˻ʣǿ¡
һ˶е˼Ƿѽ⣬ʥ֮ĴڣȻسţѵⱱʵ͵˶ʥ֮ӵĻһʵ̫ˣռذ֪жǿߣ
ߣУ˽ⱱǵĹ򡣡һسǵʥʾ죬ַƸһˡ
סƵɲǣԱǵĹȫӡԼʶ֮С
н
˫ûдɱԸһ־ͻᱻĨɱ顣
С
ǿػߵģ߳ΪģΨǿ߲ܹػ岻֮ͽ
ҪܱǵսʿҪ㿼ˣܹسǵսʿǺ㲢Һܾսʿ
ǶܹڵһʱӦԱյİȫ
һ뱱ǣҪеһȥð֮ˣɣû˸ȥƻ
ǵĹȫŪ֮һ˵Ȼ綼ûǿӲĳǡ
ڱУбĵطԲܹڷǱ䳡֣Ļ˫Ҳܵһĳͷ
˽Щ֮һͳ쿴գһ䣺λɶˣ
ò˵سսʿʥ֮ټʥۼʬƵĴǣ֮еǷǳ֮ġ
Ҫ֪վʥУ짣ԪգС׶ǱŴģҲСȻַǳϿܵĹγɵƣȴη
ס˲ҵһ̣Ҳף֮ǰжôҫۣ뵽ؿռ䣬ǾҲʲôǣ˻Ū״ԻԼ
жݣıһжʧȥЧã˭˭ӣҴ˵㹻ǿ󣬵˭޾һսĸо
С䣬Сһգ짣վʥоƽʱŵԪһҲúܹԣнڣųһ񣬻뵽ⱱС


869 
һǣˮɿĴϣ߶һЩͰʯݣ·߶һЩСԼĶڷų·ߣ˹ۿ
·ǳ룬ɾңÿһ˶ع
ϣһʥʾΪףʮʥ۷սʿѲߣڽֵϣġ
κεĲ֮ͽԶᣬ͵ﶼܵǳĳͷ
һӵĸо˼塣
һְģտһǵʵиеͣȻͬҲûвηĸо
֮˶УЩʥʾĴػߣԼķ
ģĻֻзҵĳǳزָܹоɣ˵ǷġԪǾ̾
ȷһĵط΢΢ףһطҪȫϢȥط̻ᡣ
ϢΪͨ˵شǣͨ˴һû᫵ĵ·˷ƽ̹
ǵĵ·һʼƽ̹ģ˵ߣһ¶ȣϲ㽨ҲǵͰʯݣһЩȽϷͬѰĽ
󲿷ڱӵһס£ݵλĸߵͣڱλҲǽȻͬ
·ߵ̯λϣûʲôرĶСϵĸֱ֪һɨûж˵ʲô
ϸϸظǸԼĵĴ￪һ磬ĵʹô˵Գɿռ䣬ںɽУʲôôֱʣеҪ֪һʲôˣ
짣վʥСףԪҲиԵĸܣͬʱҲڹ۲ţЩԴ
ҲһЩ˽˱ǣǧص磬ȻЩ˱ϾʮԴ
ȻЩزˣЩ˻ͬǳ𣬹âҫ˲ֱӣ֪ԼһȥԶԴﵽǵȾ磬һ첻̫
ÿ˸Ը֪ű̻ǰУһƬȫᱻ˵ΨﻻȥȡңȻйԼҪĶۺۡ
һرܹעĿΪȷһЩ꣬ʵƣڳսʥһŵʤñǵ棬ڻһЩܹ뱱ǵһЩ¡
ܶ໰ⶼЩߣʶһ˽ͻرעĿĶǵľٶ
һƽͣҺڸܽһƬصϢ
ôעһʢ磬ֻǴǰѡ
յĸ֪쳣͸Լ֪ЩڱǵҲǳصġ
һҲǣܹͷˣزѰһؿռĴڶǿֻЩҪ˽⡣
˼ӿ첽ܿ㵽ﱱ̻ᡣ
ҵʲôĹȣʲôĿռ䣬ϾûӰټңûнס
ʲôţûƷѰ߶ȵǱġ
̻ᡣ
һ㣬ԣְֱ˸λ˵Ż
һ˴ŽǰӴʵʥ۷֮ţһ񣺡˱̻Թ⣬λʲôҪ
ҪһЩϢֱ̹ԡ
ãѶԹ΢΢һЦǰ·ЩҪ̽ռĸ֣ѾǵһνӴˣȻҲᳵ·
ЩʱӦýӴ˲˰ɣտ񣬶һУ˵ڻܹ˵
ǣӡԹһֱ˿ͨ͸ĸоĸ𾴡
ܹܲ˵һǶЩ֮˵Ŀյһ䣬Щڱ̻˵شϢܹ֪֮ۺϵĿ
ֻҪǵĹ򣬲ǴˣǶǺܻӭģҲ˽룬٣һܶ࣬ҶһǸеЩ˼ˡȻԹҲͨԴ֪һЩ£ģһʲôԲЩܹߵġ
šûжʣ΢΢һЦ
ԹĴ֮£˽һŻУƬ̺һƬռ䣬и֯ÿһ涼Ϣ
λʲôǾʰɣԹ΢΢һЦ
˵һĸְɣ֪Ҫ֪ͥҪΪ֮󶯸ɸ֮һҪŪ
ռΪ磬߳ǣǣȸǣǣǣȻǣǣسǡ
ռѯʣҪ˽ø
߳ϳĻ磬һ֮߳ϣΪԪʼǡ
ÿ˶ܹУҪ󼫸ߣһҪＫ£ܹԪʼԼӡʸܹС
һԼ֮ǰ뷨̫ˣ֮ͥôܴĵط
ӦԪʼĪĹϵ
Уռؼ㣬кܶҲĵУ˲űǿ߼࣬飬ƺ֪
һ̾Ҫ£пܽԪʼС
ԪʼǶ⿪ţһ󱮣ҪĻҪԼǿһڱϣʸ룬ȻᱻС
Կ϶ǣԪʼǽˣͬ綼ܹɨһʮԴҪһĶԾԪʼľۺ֮
ԭˡо̾
֪ӣһ䡣
ţ쳣գôеˣһ֮޾£¸޵ɱãʥ۾䣬ʶѾ˻ȥˡԹ˶٣´Ϣ֮ѾѣӵԼǳ£ǰЩʱѰңҪЩ˾ն𣬡顷֮ݿɿϢ֮ʧˣԴŮãഫŮ챦ԵѪ
˵ԹⲻؿһԲͣһĲСϣ۽ֱԽԽ͡
СתͷԹ⣬ɰŵò塣
΢΢üһ䣺֮ɱǣֹ𣿡
Ȼ֮߳Уǿ֮ǣ֮ҪƹĻֻ¶ҪشԹظĵ
˶٣ֳһ£ѡ顷óһֳ뱱еĴһ׵ĻܶͼˣϾ顷̫ˣкܶ죬һξѵĻᣬӦòŹ
һ˵ҵس鴤һ£ȻܵľıҲ⣬ڹ֮ԶЩƶ֮ˡ


870 
治֮£ǵЩпܻܾ֮ĺ󣬱ϾΪһСС˼ǵǷǳֵģһѱ֮֪
漰顷ĻǾͲǵֻǴô򵥣غܶණڶԵùûʡ
ӵС顷֮󣬶ѰֶָΣһĸ߶ȣؼ򱦶һʶ
̻顷ҪԿ֪֮ҲѵõֶΣҪͥľ
һΰ֮ˣÿһҪǳСģԹҲǷǳظһѡ
ӦǺã֪ڻ磬ûκεʸȥ̫ЩԼܹʱܱҪڱʱҪãһ뱻ľأʱȥͺˡ
Թԣһݣò֪յǺ⣬֪Щ˶һˣʥеٮٮߣԺյĵλݣ˶٣Ҳԡ
û£˵˵ҲϾǽҪһʱ䣬˽ƣþӴ˵أϢ֮ЩʱῴñǸԶһ㡣ԵúƽͣԹе
⣬ȻҪҾ˵ˣ˵òʵĵط벻Ҫ֡Թͷǫ֪ǰӾѰ֮ˣʶ˵Ҳ˼ǣֽ
޷˵ɡվʥҲ֪Թһʲô뷨
ƶˣұ̻棬ʵҲʥۼұ̻ƿǵľԸڽĵرĹӦ˻ȥ̻ĸߣ˾Щڡ顷˼Ҳǿ֮صüռݵĽ䱸Ҳֲ˺ãȻܹѹƣҲõ顷ʶҲֻܹ̾ǹԸ⽫顷ұ̻湲ĻӦûжǣȫάλİȫҲλṩڶģʱʲôҪ涼㣬ǱȻ֮¡Թ˫ɷ֪ԼܹٳһµĻҲǴһһ붼ҪҳҸѣΣжЩţ˵ÿһ仰Ǿؿǵġ
ţƶˣǲͬ顷ӦҲ뱻գ̻ܹռƣҲһ£Ҿô¿УôտԪСһ˵ȣϣҲܹǡ
Ҿÿ԰ɣϾǿһ඼̫ѹпˣҲǼٴԼжϣջҪСֻܹṩ顣
ģҪ˰ڵһм˸ǵģԪȻЩģΪ˱һЩ֮ǣȷбҪôһǺڵģȻЩ⡣
Сô룿պСϣȻݣЩĪҲС缺Ԫ飬ȨԪҲܹȥʲôοСϲȻҲǽ䵱˰Դ
ҵȻܾˣ顷ܹȥҲһ£ֻǶһѣҲûôСءС΢΢ף˿䱳˫չԵĹѹգԵѡ
ţԹ⣬ȥ֪̻ͨ棬̸һ̸ɡտԹ⣬Ѿûˡ
лλӴܹٳɣǴһպкǲԹǾľ˿иԹǫ˽ﶼ˸е
Ƕ֮ˣҪЯǡЦƽһһļӡ
һ䲻ȴǻˣ顷ľô׽ǻʲôҪ֪
˵ǡԹлϲλԵȣȥ档
ԹݣҪ붯ǵǷǳѵģҪ֮£ȷзǳ֮£ЩҪȥͨ
Թ뿪һƬռ䵱еȴ
ģ˭֪ⱱǵʲôģ˵᲻ᵽʱְĨɱΪˡԪûаȫУһֱڵĹ飬Ҳն鶼Ҫϼ֣ܾûʲôõˣŵֻԼ
˲ɣ˲ã̻뺦ǵĻԹɲظ˵Щºܣնڴ˵أ֪α˶һ٣ԹʣͿ֪̻һе̵ĴԷһЩСֵĴڣİɣĵȴǣŲ֮ͻнҡҡͷԼжϣԪ෴һ·ϸ۲ˣԹҲûһ˿Ķ
СС뷨д˼ǣվǱ̻ǶΪЩ֮ˣȥֵ֮Сӻ᲻⣬顷ӶᣬȻٽǽ֮飬һãܶԹܹ𣿡Ԫռ£ǰ̫ˣһ챻˿˶֪ô¡
ҹⱱ̻ᣬ԰ͼνɣÿһߣÿһǶܸзϣڵĲ֣ͬнǣر̻Ҳķ֮ˣزС֮£ѾЩҲѰգ㲻ض롣и̾Ԫأܹ⣬СףжͬյĿվʥһԣգļ¶Ϊ֪
ģ⣬а̾СС侹˸֣ʵ˷˼ԪأȴҲ޵նһ𣬳ΪֿѣܹȱԷĲ㡣
ȷʱһЩҲϵǰֹۣ֤ԪȷȻİĵط޷ֻܹƾԼȥˣʲôˣͶˡ
ֻܹӦ䣬ǸǻҪܵġվʥƽվааŮ²΢΢ףûж˵ʲô
һʱʱȥˡ
ԪúܽƣϾ͸¶شϢǻŶԷ϶ڲ֣ҪǾɱڴ˴
СӣĿţԪѾоЩȫˡ
ٵȵȰɡյǺܳסûбҪһһէûʧ
˶û˵ʲôյȷЩأţȷһʱѾǺܳʱ䣬ǽϱʥ۾ȻҲĶ١
ֹһʱԪҪˣѶռ棬֮УڳһЩѹѵĺпܻдˣ


871 Ԫʼ֮
ɳȣԭأŴ˵ؿռı仯ⱱ̻˲á
ΣյĻԹ뿪֮ӦþͻϽ٣ǵȵڣټ̻ᣬӵжµʵ֪
Ƭ֮һϢϯȫƾһǲ֪Ǹǻ
ڳﶼһ£ϾԪ˵Ҳ޵ΨԴݣΪܶණ㲻ġ
λӣõˡΪԹݵ΢Ҫ붯ͬݽܹ
ΪһѵõļԹҪڲ˵붯̻棬ȻҲҪķһЩ˼ֶΣܹôεʱ뵽̻Ѿܹ˵ơ
ߣһ뷢԰׵ߣ˾壬׷ͯգɫ࣬ߴ˶׳ȴһ£ɷǣü䣬һּζһˣʩ񣬺Цλõˣ˱̻Ľʡ
̻ƽͣ˸о崺磬ȫһʵʥۼĴڡ
ͷǰƼݵˣвæֻĴȻȻư
顷Ѿ˵ˣǿһɣӻԭұǵΣԲƻǵϷ򲻻ûٵģкҪұ̻ᾡ㣬һףԲһ˿ǿвȣǷġһһ䣬
ȻõĽȻ⣬֪ԼռĽһʥ۾ﶢϣܾȫһˣСϣʲôҪǡ
ǲڱǴ̫ʱ䣬յĿԪʼǣϣ£޳ṩҪѶϢԼʱʱҪĵرṩѾˡ顷汾ԸĦ𣿡Сͣʩ
Ȼԣ׶ҾԹȫȨǵĵǨܹܶ飬Ǿˣʾҡ³ŵЦݲã˵̫̫ˣ顷޼۵ģʥƷĵĵرж󣬿֪һ̻׬ˡ
ãǰЩѶϢӦֻ֪ðˣԪʼУʲôպֱӡ
Ԫʼ֮ţȻȴܹԦԹͨһŻˣҲûܹ֪ͨηвһʥ۽ԽУӴ˲һһӦΪԪʼ֮Ŷ
Żʲô𣿡ԣ𺳣ѵֻͨͥǵЩͥһǰ֮أ˼ͣƬ̣һ䡣
һ߶ܹٻޣѪǿʥ֮ٻ޽ʥ֮ս£޾ʶԪʼǲܹ֮߳ϡʴһһ˵мκˣѹͥҪõͷ
һԪʼ֮ŻͨͥЩҪȥĵطһŲǷףܹһ
ȻܹȷǲԪʼ֮ţ֪һǳ˲õıҲһ֮ʼգ˶ûҲһ
Ҫ֪һͥ˹֮󣬷ӡһƷԶ˶ѰҲе䡣
ӡ֮Ҳڷǳصط֪Ǻˣ޼ֻ֪ôһͥкҪҪʲô֪
Ҳ˵Ԫʼ֮ţǱ¶ڹ컯֮£֪վе㲻ԣȻǳزô׾ܹѰͥҲû͸¶Ǻ
ȻԪʼ֮žʹԪʼ֮ϣɱʥ۾ڣ׾٣ðʵһЦЩ磬ƺѰһԪʼ֮ŵĻֻҪ޹ˡ
ڻУбԪʼ֮Ÿ𣿡һ䡣
ֻûˣУȴ֪شﲩ쳣Ȼʥ֮һҲδܹƬͨ͸һƬǿڶ࣬ŵزлزΪ֪ıǴأȥ֣д컯ʲ֮Ҳзִ硣
ðɣҪǰĵطʱܻȽͷǰչʩ񣬲ٶʡ
С顷汾߱˴˼ĪǣͨСϵĴڣ汾ýԼȥᣬȫͬĽ
ڣسأȻˡ顷ұȫԸлû뵽Щ˾Ȼ˸ɴ࣬ҪǻѰֻ¶ҪּۻһԹ⣬óһƣݣЩʱգǾͽչˣȥһŰɡ
ԹȸԾȻѾõʵˣǱ̻ߵ
ƻԼϣû˫ȥһƣһ˸ǡ
ת˲֮䣬ʱѾ뿪˿һĶڡ顷֮ϣȻϾ˼
ԪڵһʱСϴһģǸϼһûжϵ롶顷άϵ
ûУİɡСϵĸ֪ǳڽзҵķԲͬʱҲеҵ˳ȻԲǿ
һ»ֳʣ˺ԸıģСһĸ֪еġ
ԪСôݣһʱҲûƢˣԹǻϲأ˵˾ˣû뵽һôڱԴԺڱ̻ĵλڽ
λɡԹ񣬾ֹš
ǸһʲôطǱ̻һŵΰɣǿӽȥҲˡԪһɵĲˬôصġ顷Ȼȥˣʶ˵Ҳʹ˵Թ
ԹЦݺûаԪĻϣ˵Цˣһ̻֮أӽǵר֮ء
Ŷ𣿡ԪһŰɵӡ
Թһͷ󣬴̤Уָ䣬Ǿ뿪Ѷռ䣬νıһš
ǽڣӡŹŰԵķģɷ󣬽֮֮Թ
ڱһ棬ֱа˸λȫܹ֮ͬΪãкڰ׶ޱȴ
̫ʥ̫ʥȻ˴ԭ̬ȵԪ˫۷ڵһʱϥ룬ֻӿڣ쳣ֱߺߡ
۽ǳ鴤δҲ̫ˣһԵԹüЦֻҪЩ˸źþͿˣһԲ֮Լڱ̻бȻᵽصλá
Թ⣬ȥ׼һݻϣ磬ﴳ޴ǿսϣ׼ʱ䡣֪֪˰սһԵжΪ͡
áԹ͸˼ѪһЦݲá
СϣҳȥɣҪʥ˳ҲҵһδԾʶҪѡһЩĵرȽÿ㡣С׶òϣԼĵرǿ֮ĶԱȣСϣȻۺԣСһָĻƳķҲ᲻һ


872 ҥ
СϻϲأһԵĲǿˮҪˣҪʥиͻƾҪɸĵر
֮ǰ֮ʱȻһֲܹڴ̻ʱֹʹ䲻Ҫ̫֡
á顷нֻڶĵرԼˣյǰذڶһʮֻϲģ
ˣһ֪㣬һԲýƣϾá顷ģôҲġհ˰֡
ЦݲãСϵѰǿȻҲǸˡ
ҲǡվʥʱҲҪסСϵĴȣԼҪС˵ҵõĸԼ
ҾͲ˰ɣͬС짼۹ⶼϣЩ̫˼Ҫܾ
޷ȥɣһ࣬һ٣͵Ƿһ飬պҪҪ֪짻Щнô˵ˡ
Ȼ˵ĻȻԡ΢΢ףҲСһȥ
Ϊϲ徲һЩѰ½Ҳ͹ˣ˿̿ӡ¹ŰڶڵʥȻǿ󣬵Ҫͻơ
뿪֮ϥУٵԣ䣬ǵͷڣڶһϿӡŸԵĹƣƲʥƱ˴֮Ľϸܡ
һëչⱱһ뵽ڣʥ
Щ֮쳣ޱȳԣ˲ӯյڣϴˢԼ뵽ٵ۵ڡ
ЩٵȻ֮ܣ£лâ˸ڸرá
һۣʮʱȥˡ
յڣʥӦ˶ں̵ܶʱ˲ӯʥʯҲ̰űһŵ
ЩʱգԹææ⣬࣬˵ʱȥ׼ϣҴţʮȥ׼
ͬʱҪͬСףվʥһ˵ȥѡҪĵر۽ֱ
СϵѰԲԣľһЩҿʥʼĵرǾеľ
ȻͬʱҲһЩ̻ʧΪѰĹ̵УСϻһЩòţñȽϵƷȫԹ¶ۡ
Ͼؼ䣬챦ڶ࣬Ȼ̻Ҳ᲻СĽΪͼ֮Խ߼̻ᣬּ©Ļ᲻ܹ࣬񵽶ǷƷ̻˲Сʧ
Ҫ֪յʱܹ񵽲ҲǴټԲĲ벻Ϊһʱ򣬲ʵڳñ£һᣬҲҺòһһɱ䣬ģˣȻĻܹôҵϱ
ЩʱգСֻҪҵʺϲɣĵرֱһȥѪɱ䣬ܹܵĵرԽԽ࣬Թ۽ֱɵʵ̫ˡ
һ̲Ĵڣڲ벻ͣؼĵرܹûİ취͸һҲҪ֮鱦
̤ʥֻ֮ǵһѡ
վʥ짣Сϵָ£ҲҵԼҪĵر鼫ãò˵У綼ûеĶϾشһҲĶơ
С˺ܹܶǿʥϡϣȻڶ콾϶е۱ͥĹű
ϵķҲǱرģȻһĲ࣬ãСѾõīҴеľҪҲīʥһЩϣ¯ڽʥʱ򣬿ԴǿҰС׾ڵľѪ콵Ҳ
Ĳ˵ϵʥͷͬѰΤӼӳֻ˵һС
ķʮʱ䣬ǲŻص˱һŵУվʥУ짶Ҫչص״̬С
ջһУ֪ҪСһƷʶǼʱնڲͣʹԼһܹиͻƣʱøСһƷ
ӣҪϡԹ⽫һ°׵̻йڻԼЩɱԼϢѹˡ
ûмȥСһʥǿԹ׼ϣԶĲ˵ıǾһ
ӵоԷԼԷĻǣϵѪʥ֮ѪʥɣΪشһЩԴʹǲǰ
ȸһŮӣŻѪѪһѪҺմȾҲܵգкܶ˻ڹֻ𣬲ܹѪҺڣսͬˣΪˡ
ȻУһӣ㣬֪δڿռʱĽϵ¯ĵزܹףԤ֪Ϊ
ԭǣǣǣسҲ԰֮֡
о̾ʮԴֻ²ڶǿߣһԵԹЩ̾һ䣺īѾΪ׼ˣʵһԲÿ
Ŷ˻Щס
ΪЩ˴֮䶼ڻսҲһЩ֮ᱻ֪ټЩսֻ֣µƺ÷֮󣬳ֻỻˡԹһһ䣬Ͻǫն˶٣ҲеһԹ
ҲãʱʱעǵĶ򡣡³һϾԼʱ̫һʱ̵ȷЩ
ȷҪӰѾŬǣҪԪʼǲô׵飬ЩҪս޵ֵʱ򣬲ŻҪԪʼǡ
һôΣյĵطܹٶҪΪĴڣʱ֮սˡ
ÿҲô˻ĥսǸһλѣ˭ܹ֪˵ػڶࡣ
ӣмֻӦø˵һ¡ԹڶѯС
ţ˵΢΢üزʲô¡
֪˭ǵõ顷˳ȥҥ˵ֻҪ˭ܹǣǾͽ顷ַϣ綼Ϊ֮в˶Ҫǵ鷳Ҳ˱нϣǿȾޣȴʱٳ֣ȱâ֮Ǳ߿ԲÿǣֵܹǰԹ֣أ˶Ŀ⼯ϣϾ̫ˡ
ţȻ˽صӣлԼӦǵѵִİ취ǣҲûܹõˡ
С׿յ񣬽ҪϽϵķһ£ĻܹЩڱǵ⣿


873 칤¯
Ԫ짣վʥУʼչأСϸԪҪĵر˵СϾ͸ŮĴڣԶ֪ԪҪʲôԴһʼⱱһŵʱԪͲòĽ¡
ͬҪõĵطһ·ϣԹС״·һ˵ⱱīŵĺô
ӣ⹫ӣⱱīλڱ̻Ŀλ֮л֣īһīҵȱľУкܶīҵֶ豱īŽС׹˵Ҫ⼸⣬ڳͱռˡԹԣС׶ɵþо졣
īһīҹżпأȷīһλȱϣĪʧ٣û뵽Ȼǽ磿Թ⣬֪īһλīȱȥ˺δСȻһº⣬ܹһĻ㲦һ컯
һλϵǰˣǰԪʼ֮ҲûлûȥֻҲӦòˣ˵īڵʱȽڵ»ҪӾԶһλīȱǵ̻Ŀ֮һûĻ̻һʼҲ޷Ѹٷȫ֮ԹС˵һС
ԭˡСһ̾ҲͲ׷ˡ
ûжʣΪЩ˽⣬ԹǼ⣺Թܹīˣ࣬Ϊ˻ǣ׳֣֮ͣκεķֻҪܹīĴܹһΡ
Ŷ˻ǰһ
Թ˶٣īмӳֵһ⹫ܹƳƷʥôīļӳ֣ܹ˻۷ܹ֮ԼƷʥѹڶ˻е֡
Ȼīǳǿ󣬵Թ֮仹̫󣬲ЧȷҲ㹻ˡ
С׵ȷд˴ԣ޾£ֻǿˡ
лȣˣȻٺòˣãԹ⣬·
ԹⲻҵСףڵһʱīš
ıǻͭɣһƬ죬ͭϿ̻Źϵīҷģīռɣ߲
һ޴Ļ¯¯ǻ֮ԸһϮУеڸ
īѹǿԹָı¯֣ص¯Ϊ¯Թ֪ǿ
¯ȷԼ¯ӵӦ֡ߣ˳֮Ϊ죬вһũǰ޹˵ӢţͬīĸߣΪԶţϲ̫˽֮ɣãڵ̫ϳʱ򶼻ҪһæƷȻĻҲôīˡ
칤¯ã֮ǰԼѾϢϢص¯ҪٳһԼ·ʶ칤¯ʶҲͽ͸Сףδ·ҪôߣֻܹԼˡ
ΪҪƳԼĵ¯һԼľҪһƵ¯ıϷǳҪûϵĻƳ¯û˿塣
칤¯⣬һϹűͬҲˣ޴󣬲Իٻ
£ֶμÿһǾƷʶʹ칤¯ҲõС
ǰľ¯Ȼʹù̫࣬ݬ룬ʶû칤¯һֻ֣ƷС
칤¯ֵɲǣʳɣγɵȻƸ͸ص
СȽȱģǻûԼĻ֣Ҫֺģʵ̫̫ѡ
칤¯ڰ֮Уñīŵػ𾪣һʥ۾ߣþӴ˵أӲżҲһЩʾһԹѹī̫ϳϣഫõīһ봫УʹˣҲʹһϣڻ綼Ǻպġ
šС׿ī棬ʩ񣬵ǰһ¯
ڱīŵ룬ǻۣڰڷž¯λϣīҹƣЩķʱƷʣԼ¯ܹ֮ϡ
Ǻǣ˼ôһ˵Ҫ¯īȻҲܹóС׵Ĺ¯쳣ԳľƷ¯֮ΪƷ¯ΪֻƷЩҲãҲգֻƷϡ
ϣǰ԰æС׺ǹΪīҲôһƵػߡ
Ȼī¯λ¯ԻֻЩīҹͬ㣬칤¯ϡ
Ȼ䣬棬紮ɸߣīһ£ôīûѹȴû뵽ȴڽճ֣ȻҲǶС칤¯ǳȤ˶٣īЦʵīһ䣬ҪҪ¯ջ˿ɲġ
Ŷյû٣⣬ղٵĻһ͹ԹԵİƷҲʡΣС֪ЩѱģֻʵܹŷĸԸΪԼ¡
ԡī滰һ䣬һǰ
䣡
ͻȻ䣬Ի·һ𣬺Хڶġ
ɲĵۻ֮ϯ˷ֻЩͭ˲ͨ죬ʹһŶʱ¶Ȼθߡ
īʩչסˣȻĻɲǼ䣬Щī۵˲佫ǿ˸ɣȫޣӹɵġ
С׵ĻīȻҲҪɫȻ칤¯˸о쳣ؼܹīȫ¯治࣬Щ꣬µת䣬Ҳͣɱ䣬¯ͬѾ޷ȫˡ
ʶСôһţһ¯ˣټ칤¯ȷҲһԡ
ɲĻīյͨ͸ɿгŨ֮Ӧ˴˼ӳ֡
䣬䣬䣡
֮񱩵Ļˣǵأһʱ֮칤¯ʵûз˿ı仯
Կ¯ȫ֮󣬹¯ԭŵƾȻʼˡ
С״ûн칤¯ӵһΪԼ߱ı𣬶īΪƷڵġ
˫۷֪Ҫȴī칤¯֮ЧãֻҪܹƳķ˵ܹԽһ󾳽磬ӲƷ˻еҲ˵һɹĵرǳ֪ƳʥǸյķ춨ĻһҪ
лˡС׸˵òûг֪칤¯һֵѣûȫѣҲ͹ˣΪȫѵĻҲ࣬δܹԦס
īĬˣȻûмȥҲףȥ칤¯ȫѣʱ򿹻ԻǿԹһμȹ¯Сӣˡ


874 ̫
īīĻҲɵһ˻Ź֣仯ˣϲŭ޳ԴĦû뵽Ȼܹƽ͵ԣ⵹ͷһμ
Ҳòϣ칤¯ȷǳǿǼΪ֪īȫټ칤¯ȫ渴գʱƸԼļƷʥᵽһʲôĸ߶ȣһĿܡ
С׳īһ֣صǰ֪ɷһ£߶һʱƣʹʱһЩ´˷̫ʱ䡣
ţȻԡī΢΢һЦ״ӦһӣһʱĻסīţһҪֽƣĻ죬ʮ꣬ûʱƵĻīŻϲпȱġ
һΣСƹʥԼȫһƽкܴĴ֪Լʵ޲˷ıϣīԼ칤¯ȱһ󲿷£ȻҲǿԴչˡ
С׶ֵ˲䣬īŵĿռ֮ڣīҹת칤¯˲䱻ԴԴϵ¯ڣīڵĻҲһŻȼա
쳣ʵؼǿĵرܲסеĥһʵغܲĽܱһشһͶˡ
ֻһƽīҷīһһи룬ֻΪ˲˼ƽľиͺķ˰µʱ䡣
ʱʥ˲䱻ڣС׹շ󣬴ӡͬʱ̫׾̫׾ֶǷǳѵá
붼Ҫ̫̫֮ز׷ܹ֮ɣԴǣС׿գ֮ǰЩ࣬˹ȻҪ׷ΪģǾͽ׷¡
һ̣ʥȫԼľ־ʥ֮С
ò˵յʥư磬ԴϣīȫСջ򣬸Ĳٿء
ӵīҲضԼϵĵشʥԼˣһ򲽽ЧҲ޷ī
һڿȫȫȥƷκεĸ̫׾̫׾׷뵽һűʥ֮С
ʱС׽֮ǰ鳵Ǹʹ䳹뵽֮УͬĲϣͬķʽܹȫͬЧ
ֻǽɲǣ˲һӰֶΣķֻδȫƷ֡
ǱȥһУ뵽һŹâ֮УʹԼ־̫̫֮ͨ׾֯һյ־ײڤڤ֮вһ˿ǣָо΢ƺһָоƺ⹭ѾΪԼһˣоá
һҪԿС׺ϸĵڴĥīҹƣһһӡС
Ƕʥϵ˿ֲؼ䣬ףˮףףףףףףаײ˿һһԭĹ֮УʹһĽչ
ʱúܿ죬նеЩīĻȥȡգľעС
һۣǰʱ䣬СնǳͶ뵽Уͼһǰδеɱ䡣
ССѡܹľڣһ׻ľ쳣󣬽׷¡
ݣ͸īᴿͬ칤¯ӡķ֣ǰԼݾ˷ѣ±ԼƳɼͷԼûаӵ£ҲҺīСʶԼĲ㣬Ȼ
СϸϸƷλʥʥѾ㹻ǿˣûӳ֡
һԵī涼úǾȣû뵽СƷȻ˼ˣīҵļ氮еΥ
īƷΪľǷǹ氮£ʶƷʱ򣬻ʹºͣҷ·еڹϣƻΪСҲͨһЩ£ܹɱֹɱδزһ¡
˵һƷʥһγɣȻһɱƽ룬ûһͬķֵܹסһ֮ģҲܲסΡ
ʱһ˵˵Ҳ̣ǰˣΪҪڶò
һµļƷʥɾ͵ɲǣСԼͷľѪѪīҵʹ仪ţ׹ڶŭķ콵־͸磬ӳڴ˹ϣīԼīҲɵóԾ
̫
ɫЩ԰ף˹֪֮Ѿ־ǣߣ
īᴿ˴У׻ľ뵽ľʥศܹӳʥЩС֪ԼʵСÿһʥ̫ˡ
ֻƳ̫Ҫ˻µգСԦյ칤¯ʵ̫ķˣҲҺīȫǱȫȫ־ʥӡУʱ޿̣ڵʥʥʯȫͿա
ڲӾʥⱱīŵĿռ֮ڣıϹʣ죬һʥ֮С
Թ⾲غһԣʱǲΪƷʱõĲ˵ҪҪҪʱ벹
īһԣǸ̾һд裬ѪǷ컯죬иǰ;īȴˣҲ¡
Ҫ֪һЩ̤ʥʾʥ۾ƷҪīָһ£СȫãԼԼķԼ뷨ͣ͵УһʹõīĴС
СյĻ֮ǿ󣬵ɸеƣǵʥҩʹԼڵʥ𽥿ʼԼĵ𽥵õָΪǽҪķ
ԼָԲ״̬ƳѵЧī澲ؿ̫һ䣺˹ɱ˻ʣͬ編޼᲻ݡ
л佱СãôīǺεܹͣȻˡ
һ֮صػߣ֪ٷǿǿȻ
ʮʱȥոоĹ̵ҲܹԼʥ࣬ԼԼѾһҪͻƵʥͷ
ʱִ̫һɷǳط֮ӿҪ֪ƴ˼ʱ򣬹Űλ׵ͣӿ룬ؼдĥ⣬һ˵ĳ죬ܹиоƺܵ칤¯Ӱ죬մȾһ˿ͥϢȻܹϹűȴҲС


875 
̫ڰ֮Уգʮ֧⳯ϣâ˸ɱˡ
һҪʼһˣ̫лϲϣ֮Ҳܹ䲢
սǹ
Сһ㽫ǹ칤¯֮ڣȼգѸܽ⣬īƣ̲صڶ޳֮󣬻ԭеĲϽᴿʹЩĵرܹӵ¡
С׽һƽУ֮⣬ɹһս޵Ķǡ
ս൱ϡ٣սˣܹʵ֮У׽˵˵߾ߣʥһޣ˲ɺִڶݴ̤뵽ʥ۾£սʥɲǼ㣬пܲ١
ǿޣͷǣ񣬿ɶһУս޵Ľ쳣Ϊǹͷǲѡ񣬲ҿʹӵ˺ܹ֮дӰ졣
ƽ֪֮⣬оʮ־ʯΪϣƷ
δһʱСƳƷʥ
ƽǹ
мǱս޵Ƥʩչʱ򣬲ش֮䣬մ֮ڣԷ֡
֮ǰźͨīᴿһʬȫֳҽʹô˼׷޴ɱ䡣
칤¯ӡīҷϣڶĸϣʱ޿ʥƳƿռס
ոС۵ùǺҵǣ߶вСʥ
СʥһϣҲΪһƷʥõ޴ɱ䣬Ϊ칤¯ջˡ
Ԧʱ򣬵õܴǰܹĶеõ𰸣Си̾ʦĹ¯̲صܱǰˣԭ˵Ҫʥܹ֮еľҪ
գҾսĶûжô͸䵱У뵽λ֮УҵĻܹӵ󡣡Сһ䣬Ͼյķ
ȻԡյȻܾС֮Ĺϵֵһ㣬ЩСװԼƵģǰϵķСԸ⣬ȷԼõսĵĻҲ٣ʺϵһȺĻط
ǽ֮УҪ̫ƽǹƿռķ֧ţȺֶηɢԼֻһЩ֮أҵ˷ܹõϣս
ֻʮԴˣǴҲǸͥĴ򣬵ȴûǳֵķݡ
ãҪڴ˵䣬һЩʱաСʵõȻҲҪǿ
ǹսײʹѣС׵ĺܴȻǴͥĹűϾѾȥô£һڴս𣬴ˣȻһͷսʬУСҲоʹˣȻײξͲ߽⣬ѣƺԼƵĻǰֵһᡣ
֪֮ͥϵĴж£ҪúԼиĳһڱ̻СϰԼ͵ܶѵõĵرб칤¯ҲԸȫīܹûɱ䣬
Сֵཻ꣬Ȼ˼ոƳԼƷʥҲҪúϤһ£Լƿأ˽⡣
ʩչȵԼѹӢŮԼҥô鷳Ҳ֪Ҫδ
顷¹شҲ֪Σֱ仯ֻҲˣֻ»вԻʥ۾ﶢԼҪĵطȥ֮Щȥһ½ʡ
һԼĸ߲㲢˽⣬λö꣬Ҳ֪ȥȽơ
СףȺú䣬ȳȥս׹Сף㲻ٴ
áС׿ʼר־Լ䣬ոﲻ
ԹվīԣæѯʣӣʲôҪֱԡ
ҳȥ΢΢һЦ
߳ȥʱīһ̾ϧˡ
ո֪ڵһʱͣס˽Ųī棬ѯʵ˻кοϧ֮
Ҳµûǹ¯ӦͥϾǴƶɵı¯ǰģԴ¯֮ͺѰѣ֮·߲ģԵＫ£һӰŴ˵еǧѪֻԵĻƳԼı¯ҪԽͥĹ¯ϽϡϣĻͬҲƳ¯īҡҡͷҲУֻǱ̫ѵãÿ˶ܹҵõģõҲһܹƵóõı¯
лָ㡣ҲֻܹĬĬͥıϣϣһο
ʵڲеĻҲ춹ѯһ£ҲҲ˵ǷţԺٻ
ܿ죬ԹĴ£߳˱һš
˽ӽ꣬ȴûУտԹ⣬һ䣺˼죿
ѡԹӦ
ţȥɡ󱻴뵽֮
λ̻ߴλ롣
ռ䶼ԹŰԵ󷨽УϣȻЩʱգʶҹҹͣоš顷
˿ɣ顷ռĺģ֪֮ձػ
չԹ˵һԡ
ţν̬ʵһЦݡ
ǡվô˱˴ֻⲻһս
ʵҿڵƣѾΪˣѡرܡʶǵĶ̬յñȽ͸
ô˵΢΢ü
Ϊ顷ԵʣǻıۼһЩ˶һ޵֣һʲôײ֪Цˡ
ջȻԹ⣺һб仯𣿡
ˣ˻ڿ֧ţȻǶڶսҲԱֳõĲܣδսǻ˱Ƚص˲ŵʤģ֮ǰгڻǰԹæ͵ںЩˣʮа˾ȫսˣһЩڶ콾ۼĳϣûܹ֤ÿսʤʱʱڸ±仯ܶһһʢˡ
ǰһһʡ΢΢ףһʱԭͲΪǣֿܹ
ǲʹڻڶʥ۵뷨һӱ㿴յ˼
ǰָ㡣ףǫ


876 ʥ
ʶպܿãӸΪһܹģΪպܸɴóˡ顷һ£ýʶкøУһǡ
ò˵ڶʥ۶ǻ񣬿Ҫ֪ʥ۾ڶǵϣҲбǵĹ򣬵طҲұ֤ڱǣ˶ֵģΪǾǵȨǳȴԪʼ֮⣬һǣųƷһհ˲٣һȷҲܹף顷ϣ˭֪һף˺ﱱ̻ᣬԼС
ˡȻҲһͨ˭ҪأһǸҪסźãлָ㡣
һʼ˽Ϸʵ𲻴󣬽ֻҪҲ͹ˡ
ʲôʱңܼ֮ʱȻȫĳһӣȻڲܿá
лճһŶ裬Ѿȥ̫ˣصһš
վʥ짣УԪ֮УԼѾʥˣҪͻƵڰھûôףͬȻӵļѡ
ÿͻһǷ츲صı仯ҲҺԼϴ鱦뿪̻ʱ򣬻Сһ㹻鱦뿪շְԼʵԼʥƵԼÿһҪϣǾԺġ
Ϊ顷㹻ЩҲܹõİãǷ
˶ڱչȻⱱһ棬ȻЩѵõأϥС
̫ƿռ״ϣ֮䣬һͷƽǹֶ˸оʵ֮С
ϸϸظƷʥܹоǵͺеŮܹо̥һ㡣
ԼķС׵˵Ҫʥ۾ܹԼǣ֡
Ʒʥܹ콵󣬴߶²֪ἤʲôֶΣö֪ȴǺڴ
ϹűϵȻǿ󣬵ҲҪִߵǿ⼫ƷʥȻڱ޷ɵ˺ɿ£ûм˶Ҳȥһ
ϸϸȥᣬֻ»һսⱱһŵϴˢԼ֮⣬Լʥʯ֮ͣӺصʥУԼԳ־սĹؼơ
ΪһЩɱʥǾ޴ģ˫ƾе£ƴľһĻǷ㹻ˡ
ͬһ޴ĺڶ֮ǰڱīʱ䣬СƷͬʱҲʥı仯˽Ĺ̵У˺ܶᣬ̤뵽ʥǲ֪ͻƵģͻƵڰʥʶ˿Ҳȫĳ
ͬڶë׶ڷһУͬӨ͸Ϻ춹ڶ޳С
ʱһۣʱȥˡ
С״ӱī߳ʱ˾޴ɱ䣬ֻҲǵܹģм䣬ԹⰴС׵Ҫȡǧĵر֪ɱɺεģ
СѾʥ۷֮ƵĹ̵оһᣬҲһͬ
ջ˫ۣȻһ𣬵ڰʥ۶ɣоĸйٸ˲٣ٵ۵ҲøŨʥҲʼ͹ԳʱȥһЩˡ
֪Լûдﵽľ磬ֻнʥͻƵʮҺͬ޵֣ܹ֮ΪҪһԼǱϾÿһʱͬʵǿߵȻҲǲһټľĲ𣬻ƣܶණ˵
СɷȻī֮мĴ䳤һģһԣղһִСʵ˺ܴɱ䡣
վʥ짣УԪ˫ۣӴһӿһźԹ⿴ȣдֻۣϧԼ츳㣬޷ΪȻһȺͬ飬緢£Ҳһѵ֮£ܶ˶黳ȴʸ
λʲôҪԾһȫ㡣ԹվСϣЩʱСϿ˵̻ᶼѹһ飬ĵرУȻǵãߵĶǷǳһ֡
û£ȥһߣ̻֮ˣһ䡣
Щʱգڱ˴սܣҲ˴ƽ֣֣ͬкܶ˶ģϣλܹסҪźáԹ⽫Լ֪һж˵
үһȺ˴ʺϻ浱үǲèԪ죬ЩʱնСҲӴ˵ظķˮ֣ΪãڵԪطˮֵĸ֪쳣
߰ɣȥҲһԴվʥӾһ
У짣Ҳû뵽Լܹٳ߸ͷһ̶ܴ϶СΪѡĵرѾϾġ
ò˵ḻǾˡ
΢΢һЦԹ⣬֪ڻʲô߳ȥҺԴ𣿡
һΪʥۣӺԴƿշͥʥۣʥһͬഫ񳯵ԯʥвСĽ顣Թⲻش
ʲôʥԭǴӻ߳ģͿǹϵģҵԯʥ۶֪ԪȻԻʥ۲İׯεഫ񳯷Դʥ۸˲ٰ
ǺģҲܵͥϵȴܹɹǿǿɱ˵սǿ£պ󵽴ֻͥ»ǵ֡о̾ԽԽͥˣԼѾʥ֮һҪŬ׷ϣһЩ˵е
ഫʥۻ²ĴУԯʥͬΪ֮壬ȴûм̳УԵˣʥԴе֣ѹʥۣһˣ¡Ԫһ뵽ɵ˫۷Ź⡣
ԴвСĻֻûҲɵ
ǻȻһЩɡʵȲ
λӣԹһ·ϣǵս֮ظ˵һ£


877 ʤ
һڱа˰ٸݱȶߵݣʵȥѡ񾺼
ľڱ̻Ķˣս
һΣԼиǵˣȻҲǿıս
սڱ̻ˣԳɿռ䣬ŰμܹסܹƣһԿʼܹ֣ǰ̤ʥ۷֮ͬʱƻĻܹжֽŵġ
Ϊڱ̻ᣬҲܿ͵ˡ
̻ǶĽ֮һ쳣ۣ֮Уڶǿߣһڱȶ
ֶ磬ѽѷ֣쳣ţѾȻ״̬ˡ
һ˽٣˵ע⡣
ǵòͱӡ֪ˡ
ڶ˵Ŀ⣬׷ע⵽ǵϣڣļᶨ֮˻пܻ
С׼Ԧ䣬ϣɫƽǴݡ
ˡ
գԴʥ֮ӣ᪻һиϵάϵҰȴƾɱһ·ްܼ
ԪԴڿߣ֮ӣѪǿޡˮഫҲм޷߾ƻˣĪ⣬Լ֡
վʥԴааŮޡ׾ޡ졷롶䡷ͬްܼ
УԴСͨɳսʤ
Сףڣһͬɳͨһˣͬٳ֡
짣ԴʱƿգбȻʥ°
Щ죬һ˵ʷȫһ飬ΪԴֻǣ޵ʣ棬ۣϣյԴͬҲ˽ʷĴڣʶҪ֪ǵһЩϢѡ
գ˵ܹսʤͽ顷˫ַϣģһԴʵ
ȻǼٵģҴδ˵ֻĸ˵ĻվҶţպǴݣһڷϣһӾͲ׽ֳȵҪˡ
Ҳ˵顷ϲˣк˸
ΣϣбְҰѽû½иүһžܹЩԪ˫ȣţͷɣڶ
շۣԪʵҪɢֵģԪôһŪĻֻڶǺǲˬ
һսһԸԴԪвͬ磬ĥ͸Ťƻãʵ
ҪһսȴùС˵Ļ̸ԪգȻָվСܡ
ҪӵĶˣÿһ֮󣬶ƵԼһӺܶ˵ĳ޶յϡ
ôңµʱҲᶯ֡ȻҲСţһѣȴĿ֮£ֶθ¶˻ᣬԼĵϸʱ൱ġ
ڱϸҪά֣û˫ͬ⣬һֶܵ޴ĳͷ˭ҳĺ
ڳһ޲۾ɱգû뵽ǾȻţʥ֮ṳ̂۷壬͸̬ȣֱǲ֪
ҲһЩգԪС׶ʾܲмϾǵǱΪˣһһϡ
նսȻǱ͵ϮòյսȻҲûа취ܹɱִҪ׷ɱпܻᷴɱΪֶ̫ˣɱ̫ʢһܹܡ
սУѽѷ֣ڶڱ̻Ķˣۼһ󲿷˶ڸԵϾ顷ô׾ͿԵõġ
վԹ⣬ӽǧУ˵ֳѹӢŮӣɰɴûֳȵһ·
˿վһӵһĵطǶԷŮ˿ƺڽʲôѹӢŮɫǫ̬ܵͣ¶ζС
һۣһԵԹ⣬ֳѹӢŮ˭η
ŮഫѪͥĪĹϵΪѼ룬ŷͬԴΪʤУûв´ʵӦƼǿȻûг֣һ˸ȥᱻѹơԹһһ˵ȶʤеϡ
ӵȷ̬ű£Ͷ㣬תͬɽӡ
ʤпһˣɫĮȻϣһַĵţǿӣ
ʤеľϢһ䡣
Թ׶ζռڶϢԴ͸¶ʤǹ¶СǿʤϲսҪǿˣѪһܣľҲһܣȴֻȸ֮˶սһԿ϶ǿԽǿԽսԽ£Ѫ뾭ƺ˸ϢϢأǱޣƾնɱһʾڣ˫䣬κεķȻһսҲΣȴ׵춨ĵλԴûһܹдս
Խһ󾳽նɱһʣôȷˣ֮Ҳи֣֮ҪȷʵôҪ֪һʵʵжǿ
һǺݣʡ
ഫԴһҵĵӣͬǿȻ޷λʣҲ˶Զͬǳǿ󡣡ԹЩϢ̽
ˡһٶ񻪣ϣʥҪһĴڣҪ֪ҲȻ޷ȴ㹻ԱʤȴܹԽһ󾳽ɱЩˣ֪
һʼԼŮԴУ̽ϢѹӢ˹ǿ֮
ǵĶ֡վʥһ䣬Ȼʤǿ󣬵޾壬һҲǳصģΪ̫࣬Ҫʤдһ
ţҳסһЩոڶƵĿ⣬ȫȻˣǿűսڱȶҲвСջ
ڴˣԼһǿĴڸǵۣڤڤ֮ƺһĪǣ
Щܻƣ֮г統УǱĬУԱǸһЩӰ졣
Ҫ֪ÿһ˵ŨңȻεºܣԳΪͬ޵֣
ҪΪҪڶͬʱڴս֮ʱҲҪ֮ϣܹɾûһġ
û뵽Ȼôһ죬һʢ磬һһͥضҲܹһһ̾˿ԣһеʥ۾ڡ


878 Ĵռ
ڶڴˣڱһѵõʢ磬ԹһΣȻеȫĳȴҲ㹻ˡ
뱱ǵʷУڱеһһԿʮδһܡ
ĴڣΨڹ֧ţ֮ǰս˶ս
󲿷ֵһްܼһ·߸裬ǰ˺̶ܴϻԼӰսԣսʤ
޵е־ĵ
Ϊգڶۣڽ˵ǵǳˣܿգȻҲڴı֡
֮ڱ֮У֮ǰ뽪棬ǰ˽ף֮Ǳ
Ȼɾ֮壬ս˵ʥܹ֮ڲ֮أڱУ֮Ҳ֪ܹһǵĹ򣬷ĻԼɱգҲҪڶ౱ʥ۽ɱ
Ҳ֮һʱ벻ʶڶ౱ǵʥһ𿴿ڶ
ҵá顷ȴԵϲһеĴ̾һЦǱеϳλȻʱҲ֮ڣҪѰеܣ˻δ֣û뵽Ȼõ뽪һʽףʵۡ
ڱеÿһʥ۶֪ʺϡ顷ڲõĽʵԻڽ
Щ٣һһβСĿ飬ܹ˷ĥ£Ǳܳɴ¯ٵܹۡóǧУǾ߱ʵĴڣȻҲų˺߾ϣһᣬ仯̫ˣʱʱܹɱһͷ
ԪʼǵһƺҲڹЩᵽԪʼǣƣһ֮սֻϧұǴ󲿷ֵˣʮԴۺһ𣬹Ȼ¡һƺипصʱЩ̤ʥ۾ˣһһ
ðڶһʥ۷׷׸пȻڶ֮ҲǵĻ䡣
ֻϧǶˣᣬǴսһʥ۾пЩһˣ̸Цָ㽭ɽһЩȦɵָ
ʱƺؼܲѰĲüͷһ壬򱱷ǿ춯
ڶʥ۵ĿתƵ뱱ԱһƬ֮У˺䣬ռذ˰ˮƽڶޡ
ԭǷǳƽģˮ͸ͬһ㣬֮ٻ־޴Ĳ
ǺȻ䣬룬һת֮ϣִ٣쳣׳ۣƳ֣֮ϣһͷټ֣ϳֳһƬȫͬ硣
Ǻ硣
ռˣһʥһƲס𾪣һӶⱱ֮Уǵڶο䣬ռ򿪣һʱֻʱʵ̫ҽС
ԭˣ֪ˣǱЩӰ죬֮йռڲʹ䣬ñռ伴Ѿûзˣ벻֮ҾȻлܹ뱱ռ䡣һʥ۾ںǼͬǵڶμ̲Ŵ컯
ȲҪǱӰģδܹȥһϳ˻ƣú͸αռ򿪣ÿһеˣһľ֮˷ܽ롣
ȻҲ̽һ£ֻʥ֮˽룬ûлˣ̽Ǻ嫵棬γһУǿ̽С
ռ컯ˣеܹӦûһ컯ЩһӶѵнһεĻᡣʥ˫оâ˸ڱǵһңһ֧Ѫһⱱռ֮ڣдĻպɾͱȻԽ֮ϡ
ȻЩģǽУ˭ܹӱȻȥϷҲáһʥ۹ЦϵռֳһУʥ֮Զڲ
ʱʿ򶫣ڤڤ֮Уĸλǣʲô׻ɽռ䣬ȸȸռ䣬ߣռȫչԪʼˣֱĴռ併١
ʲôǵʥͷһ˭û뵽ȻôĹ񣬻յı仯ʵ̫˷˼ˡ
⡭ڶʥ۶˵ˡ
ڱսϣҲ֮ټ壬ֳڲռ𺳡
ж츣سˣԪĵһӦ׳֮ƽ
ʲôĵطնģһž޴С
Թڲ̲סѵǴ˵еıռ䣿̲޾ذ
ռ䡣ǵһ˫лâ
ߣȥʤɫƽԵѼһ䡣
ǣӡŮӽԡ
ڰе֮ȣһ֮߳ʱǵ֮ա
λԵȡռͶӰȣѣ׷׶Ҫǰһ̽ܲдĻʴ˲佫֣ʹ޷
ʤüͷһ壬ô㱱ǵĻһȥײһײԵ
ǺǣϷ򲻻ôһʢ磬һսֹк壿Ƴʤһۣ˾Ȼƾʥ֮һʥ۾ĴڣòĵܹΪ֮
ΪΣԵѼ뿪ʵ
ȥ˭ȥܹüԶ֮£ڶޣԴ׽ӽУͻᱻɡ
Ҫ֪ڻ粻壬壬ʥ飬ޣ˷֮Ӱ죬ЩҲУ컯
ʤжʱҲͨˣ½½ڶޣ飬彵٣Щǿ޶һŻѾвٸˣȻʱڣռǲرյġ
òĻԶǰʵһЦ
ʤվûȥֻǹ񣺡ղС֮ģȾ֮ǰ
ʤиҵ죬ԭһЩҪЦģȴ뱻ƮƮһԸˡ
ȻСȥƽʲôһЦһ뱱ռ䣬ֻ¾ͻһսǻǼһ£ûʲôȫģһ֮󣬾ϰɣ
ţҲҪ׼һЩһʱ֮衣ףڶҲɵдģȻھ֮ϣжգö֪֮б޻
Ȼ̻ᱻЩ⣬һѹΣһĶվռ䷨֮׼ռĶս


879 ֮
̻һ⡣
Ҫ֪ЩϿǻǾһ׶ʱۻɱһЩõĶԼڻãûõĶ
ټһν뱱ռ䣬˵вٴ컯ȴҲǳΣգÿһҪĶȻǷǳڶ£۸ǸˮǴߡ
ǧ뱱̻һʲôĻ棬ЩҲԼ֪
̻û׬һʣĲ˵뱱ռУõ컯ǲѰǮСȻǷǳֵá
һҲ⣬СڣȥһЩ֮⣬ΨһǣҪĶѵģҶṩǣһЩıӶˡ
Ƕ֪뱱̻һʽףǡ顷һҲƽˣñ̻ỹͦġ
Ҫ֪Ϊǵ游뽪ʹϵöûĴ֪ʶһ˵ӳ̶ȡ
һʱ䣬һ۾͹ȥˡ
ڶۼڱս֮
ʱ䣬ʱ
Լڶʥ۴뽵٣ԭҪһλὫһĨɱ֮ҧгݣ֪ô޷ǾҪסǡ
ڱҶ֣ڳĻǶϽʵԵ޾壬ƴԼ˵Σգһ˻ɱѣڶʥ۾ڵıˣͲֵˡ
ս򲻽һͬҲһͷ
ǧʥм˾ۼ֮⣬һЩԪʼǵעĿЩʥȴܹóһֻ»һ
ʵһ䣺ʱѵ
ֻսټĴͷ߶ɵ֮ʮʥ۾ǿѹ壬ޣʥеǿҲҵֵ
Ƿ׷ױÿⲻҪ鷳еһѾǰһʱҲ͹ˡ
ǧǿ壬ޣʥػڴ˴ʥ۾ǿѹڶи̾ҲҺбеǿѹ󣬷ĻǾƺѽ뱱ռ䣬½ȥĻҲҪ˲أֻܹС
һαҲһЩȴ֮⣬ʱӡͬ˿ѷɫ
ǵϢԹ֪Ҳ޼ҲûжˣŽʹ񣺡Щʱлǰϡ
ռǴ˲Ŷԣһʽף̻Ḷ̫ˡʵá顷컯ǳĻмӻóһΪӡ뱱ռǣִ˱ҲܹõͬѰ컯
лմӽнӹֻаƴСعƣȻͥϢϢأͨȥᣬ΢ֻн뱱ռԺӦ䣬仯ˣȷǣӦͥнܵϵ
ϣܹڶӱյļڶգʥ۷徳綼ûдﵽ
ȻᶨҪɱһѪ·
λǿԽУʱűռὫǷɢ䣬λСġĳظڶǲٵĺøУеʥ۾ȷдػ˽ġ
лʹ񣬶תȥ
ǻֿһʱ䣬ȸȥ֣ʱپȥηȱҷܣʱȡϵտˡ
Ԫüͷ΢壬СܣȻڴԱðӲˣ𣿡
ãٻᡣ짵˵ͷƿշһеС
ҪסԼˣǵʥҪһսġվʥյļ۵ġ
İɣʱ϶ġչһЦվʥ治ǸǵģҪ֪ԼѾͻƵڰʥˣȴû뵽һɻ
һϽվʥЦЦƿշС
ڴ𡣡п˿СףҲȥˡ
գΣյĻǾīϵСˣ뵽䵱Уһ仰󣬱С
ƳԪһۣС׵ҲһеУСԪҲС
һ󺮷紵ԪɿһһˣǸҵš
ڶ֪ռ쳣գڶޣʥ飬Ҳ¶ˣһжȽ뵽ռ˵ʶû˱˴ɱ
ԭʥ۾ڶԿԵǵǽԵĿռ֮󣬱㳹ʧȥϢ
Ӧð˲ٵܡڻ֮⣬ԯʥһ̾
İɣһɱһѪ·ġаԼŮģСͽ뵽׵֮УסϿĿ飬ĥһ·ϵǶԼҪ󵽼£ҽӡԼ
ֻϧǼӶѾˣȻĻҲϣܹԼĺӴĥ¡ԯЦЦ
ʱӰ
ʥüͷ΢壬ԴٵʥҲе죺ʥۣ
Уؤͬʱֽڴ˴
šƽüȰϢ˸оͬأƿɳĬĬš
ؤ񲣬֣ģСӾȻһѽҿˡ
Ҳɵоֵ̾ȷǱԽԽĪˣд㡣
ԯаɣǹǵĹϵãʶƺҲ࣬ԯаƫ̻գԭģĳ̶ϣǶյԼĺһ
񳯵ڣ׷׳һǰ
нԼ뵽ǵʶУɫһȻǷͬѰϢȻĻǲɫ
мǣмǣлһ䣬Ҫתȥ
Уϼ壬Ӳȥʥ۴̤
Ҫߣ˭סһ̤Ҫȥ
ʱ٣ÿһܻצʥɱУһƬռ䳹
һգָһ캮
һɺ͸Щʥᣬ飬Ȼը
һ˲䣬Ѿʧˣؤҡҡͷһ̾ʥѪʩչǿȻͱƿ⵽ɣƳʥһۣͬشƿն
ۣ
ʥؿػѪȴް취ϼеһʥ۸̾ѾѰʥܹġ
еʵʣٵۣԴ޵֣ܹ֮


880 ߹¶
һΪʥѾͥˣȴû뵽Ȼڡ
Сʱ򻹵õʥ۵ָ㡣һԷϵʥ۸̾
ֺγǣϵʥҲгη
ʥۣţƽһˡڵĲ½һ̾ǰһֱţȴ
ʥ۵ΪɲȻסԷһڵĸо̾Ҳ֮УŹ֣ҲֻЩ߲ܹӴ˴֮䲢Ϥ
żһЩƵķҪʥ֣߳Ҫһ̳īĴۣòϣʥߵֶν̳ڵĴС
ԯʥۣааʥѼκˣƽôȻʥѾˣҲֻܹȥעˡ
֣ûоʥе֣ԯʥһƺҲע⵽Щͬ
ôһ˵ҲиоܾһʲôаҲио
ҲΪ׶̫˰ɣ֮ǰͥսҾڰǳ֡ʥ۸̾
ţȴʥҲˡԯʥи̾һֱأʵ以ĸ߶ȣܶණǸı䲻˵ġ
գҪúŬʥۿǶкܴڴаܹʥ۵Ŀġ
ȻôһµĸףЩվҪԼģдӲ֣ϣտ߳һԼ·
磬ռ䡣
յ뵽һƬĮУһˡ
һƬĮУǽɫɳ죬ʱʱ쭣һпܻС
ڻĮУɳЫʨȸָޣڻɳ֮£ӥƻ׵ʱʱҪע⡣
ⱱռ仹ǿ°պǱŽ벻һʱ䣬⵽޵Ĺ
ҲҺԼ˻ƣԼеĻڴ˵أڴ˵أһʧȥ򣬲֪ҪδźãȻܲѰҡ
үġƽǹƿռףСȻʱһͷӥһɱ͵Ϯ
һͷӥʵʥ֮Ѿػʵĵزٶȼ죬ˡеسɴ綼ֻܹǿ̶ܴǾѹƣڵһʱʩչ˵֮ƬУʹӥʧȥ˷
ǲܹ以ಫɱֻһƬĮ޼࣬һ޷ڶʱڽֻޣѭʱ޴أҲųͬһƬĮڰй۲죬ѰֵĻᡣ
ͨĻ֮£ܹ֪Ľӽش쳣ҵĻĮ޷һΪĮҵĴӰ쵽еһб仯
ҲΪˣݻҲкܴΣգԸʵռҲԭ䡣
ȻᱻһЩ޹Լܹ֪õȻеĻʱпܻ֣ණԼ޷Ԥϵõģпܷշ籩ջң
ʵռԽǿµĵطԽΣգشʵͷʹСߵĻվܹ֪ͨۼ֮أͻ࣬Ҳ֪ⱱռûԼĹȡ
Լĸ֪̽ķڴ˵رһЩ̾ڵҲܹ޷øԶ
ΪشңԼһЩ쭶εӰ쵽ҰһƬĮȻʹþƣܹһЩĻпܻᱻԻ
ĮУµĻɳܹԼҰѾ޷ܹ͸ص׺ܶصĴڡ
мΣЫβɱâ¶շӦÿ죬ѾˣЫʨҲʥ֮
˫ۣ֪ԽΣյĵطԽǻڸԼƵƵ⵽ߵԵʣпܴ˵ʲôأΪԼ֪ѡ
һֳƽǹһֳӡʱ׼
Ȼһ·Сı⣬ǻᾪһЩޣһԪһܹϢΪһ壬Ҳ޷ڸסԼϢĮеʵ̫ǿˣ֪ǳ
ʨӥХڶսսʱʱõܹ֮ԻһЩޣ֮Բʱʱֵ״̬ҲΪȫ롣
Ϊһ£ûܹʶڵ״̬ͬʱҲһԭڵ״̬УҲǳ޴ֶӵĻþ֮£޶ȱԼ
ΣյķǰУʱʱ̿̾裬һЩ޵Ϯύһ֣Ȼܹ·磬ϾԼ߳һ󾳽磬ҪԷɱҲһ׵£һ붾Ыʨս㼸ָʱ䣬ĶЫʨҲҺ֪õ֮룬Ļֻ¾Ͳˡ
󲿷ֵʱնСףԪŶӺѾٻˣһʼЩӦ
ʱͻȻ춹Ůˣûˣûѣһ͹ģһ߳һ޵֮·Ҫܶ٣
·ǹ¶ģʱҪԼ߳ճڵʥʼ˱仯
֮ڵٵøӵĺأǿ󣬵ھʥ
ڴʥ鱦ģɵھʥڵھʥγɵɲǣոо֮ǰʥڷɱ䡣
Լʥжһ߹¶ζУͬʱҲøǿˣⲻһʱղͣܵ޵Ĺ֮ǰԼѵ뵽춹Ĺ¶һĴʹĵǰδеɱ䡣
һ̣Ѿ̤ʥ۷֮ˣܹͻƵʮʥˣᱻ֮Ϊ
ֶ壬һ־ʮʥĴڣһһͬ޵ֵ
ǰǳΪĻ׼֮һǱȽܹ
ѹסԼʥȵϢͣҲڷž޴ı仯˿Ͷ䣬һζУսǿࡣ
ǰֻͨʥ۷壬ĻһʵҪ̤ʥܹ֮ﵽھѾ㹻ˡ
ͻƵĹУ޶չһͷЫʨӻĮ֮Ѹ͡
ڵһʱ䣬ʥ߶ӿƽǹУɲǼ䣬һƻǻۡ
սޣϢӿС׽еĲǹ֮У콵ɲǣʹһǹǡ
ͬʱԶЫʨҲɾ޴壬ʥӿ뵽ǹ֮Уâڰһ


881 ɳ
ۣ
һǹӲᴩһͷ˻ʾЫʨüģʥ¶ɱƽǹԵʹ˻ʾĶЫʨ˲ͷ­ըѿѪŽ
ԽʥΪģҲȫ߶ԴɵøɸɾֻɲǼͽɱ
֮ǰյĹֻܹ˺ȴɲǼ佫ԷɱϾʱ̫̣ȻҲЫʨȽԵʣֻǳ˻ܹ֮Խһ󾳽罫նɱѵõĽսǷǷ
ռŴʥ֮Щ鱦ԼϵʥһҲҺ֮ǰԼ׼㣬Ļ鱦ĲãΪ춹ÿһʥڲͬľ磬סͬľÿһξ鱦ľǷǳ֮
ֻʥ֮֮ģʥ֮ʥ֮أ붼ĸо֮ĴڣʱضܹеģսҲֻżȻȡһ֣ࡣ
ʱʱ䣬һнһߵֵʱϮɱޣһʥоʱ޿̵ĸѹΣյУõõĥ£춹ģӦñԼӶӵĻ
ѹֺ춹ʵǰǿȻԼܾ׷ɱȷҲûʱʱ̶̿յأܹ춹ļ䣬ܾǿȻǲ춹
һûԶΣգΣյĵطȻӵĸ֪һ£ڵףԼҲٵһЩĥ¡
ͨһ㣬֮£ףͿһ˵ĽǶôȥˡ
ԭżŻһϮɱʱʱһЩֹһѹ
ȻΪˣȴҲˣҺôȱʥ޸ǿǱЫʨβҲܹڶʱڻָҽеĶҺѹŲסʱõΣգȻһһ޸շָ֣ѹ֮£ǳ֮
ƿռףȻ˵գЩҲûдӡƽǹҲǶԼһֿ顣
ԽΣյĵطߣʱ˵صһ߸ȫĹͷʮѪᱻ׷ɱΪϵѪζ̫ˣЫʨ׵ɳζ൱УҲҺдȱʥ롶Լʻָǿټϼʱ޸ϵƣŶһ١
շ֣Լͣ룬ͨԿһɳڻĮ֮Уٵ޶εΧػʲôȴû޸ҽУƺһǡ
ɳΧһЩԫϱڣȻ˾סڴ˹֪Ϊʲôԭˣɳ޾ʷȫ
ͨȥ۲һɳƺһӰһȴһη
ɳһϢӣô޻ڴ˴Ȼĵ
Ҳ֪ʲôȻѾ˵أûĵմƿռףΪѾĥ¹ˣǹغĴ£ԲܹУĥ̲һԼ޷ȥܣһеĥ¶ú塣
ڽӽϣҪͨԼԼɳ֮ڵʲôĴڡ
һһοЩţ߶ֻ֮ɳǰͷʾ۷ĶЫʨ߶Į֮£ɳߣɳһܹɳĮںһ飬սɲɳʣǳܹУǳ¡
ɳʵһЩɳ棬ָֻͷСȴжƿ磬ɶ˵ڣͣҧҪ࣬˷ʤǰЩ죬ǱɳشʥܹѹɱĻֻѾû
У׵ƻӥڿʱпܻɱȻԼڵ״̬ɲ̫Ϊݵٶȣ߶еسɴٶȣǶ֮һ͸оˡ
ӽɳ˰ʱ򣬷޷ˣػʾ޶Լ̤֮Զ֮ԼѾĵشˣƺֻһЩռݼߵλ޲ܹ̤һƬء
Ȼ˵ȴһĪΣУһ˷ǳܵĸо˼˴죺䣬û䣬˵ӦǱһǿŻ˻֣һƬرȻǾ޴ĥѡ
ŭϯ찵أǶӣңòʱΣս١
ٿɳǲģһĶˣ¿ȻбûĲ֡
в²⣬˴ӦһĽ֪Ϊʲôԭ𽥵֣ұɳûûڻĮ֮У˵֪
ռӽЩʾǰԲܹ¶Լ壬Ȼڴ˵طƽ˾ΪˣԽΣգ쳣Сģӽ֮ңʱ򣬶Ҫɳ浽̲ʲô
ŷ֣һصĽƣһǰһػƣɳ˵ĸ̨ϣϥȫޣѾˣȥԼܵĸһҲһֵܹסġ
Ҵ⣬óƣôԻΪһóƣһӡ˵쳣ֻܹ漰ôʾأ˲õĴڡ
ڴ˵ļµ䣬ôѾˣûлͷĵռƽڽӽʮʱͷʱ޿̶ʾ׵ֲʱɱ£أ쳣£ƻմȾڶԹϢֻо͸˻һֿɲ˺ѸУӥȶһγܹ쭣ƿգյᱻиܵش
жЫʨͣ½Ųƺ֪ʲôӽȴ޷巢֣ǵβЫ̷âƿɶһУֻͨɳڣעĻῴۡ
ɳڲǷյģǳģŻѾưܣԿһЩ޹ĺۼһĿĵĴԼצĺۼȻŹ뵽棬ȴûгɹӦĽƸɱ˻֮⣬ûĽ͡
͸ȥ֪ǽΣյģǰȫģȴȴģɣ˼ãƴһΣϣܹлһЩҪԼҳƻԶһЩΣգҲܹԼֵ
ʱշԪڵʱȻΣյһǰ壬Ҫᱦһ̣ԼԽԪȻͬһ˵ʱĶࡣ
Ŀһ£ֻʣʮľ룬Ե״̬سɴ磬һ̤лȣϣܹд


882 ʧż
˲䵽ɳڣڵһʱ䣬Щʾƺַ֪ǳ̬ϸ̽
ɲĿϯķһ˰ٵɨ˸λЩɳķûеͻᱻΪƽ
֮ϣ׵ƿն£кǵأȴȫա
ƻǲͣһѻͣس˷ǣд󾪣Լɳ֮ڣֻ¶ڵһʱ䱩¶ˡ
һͷͷЫʨԼɳɳ׷׽˷Ѱһ飬ȴû˿Ķ֮ͣ
Ϊֻʥ֮ȻСеʩչسɴʱȻһЩϸ΢ĴԱģЩ޵ʵֶøߣӦõҲȻ顣
Ȼɳ֮УҲʱʱ̹̿עЩ޻ɱ˴ʱҲҪӲ
ɳһһʾҲ˿ĿȻڹ˴ǱȻܵµˣĻƲˡ
սɳ֮󣬸о·޾ĺڰУ޵׵ԨһϢС
һɺ嫵ĵģνԳ裬ǰĺӰԲֻǶһУȻϥһˣǴ˵ס
Ĵ澴ηûð֮⣬ճƣӡһƬһ¾ǻɳ
ǰĺӰøˣһѾȥߣʵʥ֮
ӣ˫ֶ˷ϥϣɫдһ˿ΣԸоõԸڴ˵أػԼĹ֪Լ޽ҶʹڴˣԴֱ仯ı䣬ҲֻܹĬĬһУյʶвͣпܷڴ˵صĹ¡
ǰð¡չһʱʱעɳ֮⣬Щ޻᲻ɱ
ɳ֮ڣаɵ񷶥ǳֻΪ̫ãطѾɳڸˣܹõԻ͵ģվįԴˣ¾޴Ľѡ
ճƣһʥ۵Ϣȫƽͻˣһֲ˲٣Ĵ澴ηоһʼռϢԼеִƺҲϿ
һ̨֮ϣͬܡ
ǰԶһƣУն̽һɳһЩ֧ŽƵתȻǲҲѰܹģܹŵһЩɲĵۣҲʥ۾Ĵµĺۼ
ֽƺѾԼǣֻϧղСϣܹ鹵ͨͨƣϣܹһЩ
ȴɻɬѶԵúģûи֪̫Ķ⣬ɳǵĹŵյģԿһЩʬػ˵ص񣬳֮⣬һЩʥ۾ʬǣȻǾһǳҵĴսΪЩҪǿȴµĴ
ûԹֻ꣬̾ϢΣм԰˸С
һǰߣƻԼǰϣܹл֪һЩʲô׷ʲô顣
Ƶһ̣ԭѾܵ׼ȴʲô鶼ûзһжǳƽƽ
΢΢üие죬һ߾յǰüĿſݻɫĳۣΪ̫ƾˣԵЩưܣû˿Ӱ죬ǰȻĴڡ
׷ʲôһ̾ϢƺҲܹõı硣
ʱһյʶ֮Уǵء
߳һߣͣ˸еƬûʯĴǣ쳣ˮ˶׳սǿĮеֲзḻˮԴ
ÿ˵ܸ㣬֣ܰһƬҲãҲգһأ˴ڣǳѵá
ȻһͻȻԵصһŨĺʼ֪˽͸ڴ˵ص鿪ʼñ꣬ȻһЩǿ֣һʱ̾ҲԴڡ
ʱƣʹ˴鱩굽ɥ־Լǣʼͬһҳױ
һԷǳϵ䣬԰γȻֶҲҪʱȻԤı䣬һº󳹵ױһӾʹƬ򶼴ˣػ˵صսʿҲԼƣΨһЩǿ߻ֵܹѡ
һʱǿ߶ѰҸԴ֪֮ԼǴ˵һУԼǰ
ҵص׵ʱ򣬱һȺޣһƬռϮɱչһǰδеս
裬ɱѪɺӣҡΣǳرһͣӡ
ɥʧǵ˹֮Ҳɥ־ǣͬ࣬һǵʥ۾÷ǳǿֶΣڴ˵Դڽѹ
ȻһսҲĸһе̣Ҳָյʢ
վط֣Լڵһɳǵһѹ֮һѹܹ£ƶγǣӦûдš
ȥ߱һɳˣȻѹҲΪսʴʧأЩɱ޶ڲͣعΪѹԴֻ֮ڴ˵أ뿪
ҲֻܹԼ˱ɱڴ˵صˣЩ޵ǿڶԴɳǿס˵أȻЩ޵ȫڴ˵أҲսˣеΣԲԡ
ڶǿʥΪۣס˵أϣʹ䲻ӣȻĻسɴ󻼡
Ȼ𾴣һƬȻһܴĹң񳯣԰黳иж˴һûʧż
һʼ̤һƬصʱ͸оһɺܲϢĵĵִƵĸ֪ȻӡѾЩȹˣЩʶȻǳϸ΢ܹõ
ڴ˵Ȼɱѹģһ֮ʥʬҲδܹ赲ˣʱ޿κΡ
ˣǵһ뵽ˡʱߵ߿ˣ˿̵ɳǴʶ֮УͻȻ˵һԭΪǲд뵽ʶ֪˵һС
Լչʾڴ˴һУһԼ񣬿Եߣ˶ٵӦλǰ־ϵĴڰɣ
֪ԷʲôĿģֻ֪ܹӦˡ


883 ¥
߽һƬþ֮Уոһѣ˷ʤ
֪ĴҪɱԼʵ̫ˣҲòԷкĿġ
ţǡ̾һıһʵˣкĿģѵ֪˴Ѿˣ˴пܻմȾԺԼ֮𣿡
ҲǽⱱռѰΪĥ˴ϣܹʲôԵðǰ¡ʵʵ˵ȴҲһľĸо˵صȷ¡
ֻҪʧˣڴ˵һףûʲôܹģҲزյķˡߵһЦһ˿ĿɬΡ
ҲˣЩס˵أ޷Ǿǲܹҵȴһⷨˣйʹ÷ӡ飬иӴԵ˵ء
⵹ҲûʲôҲǿ۽磬ʲôҪæ𣿡﹧ߴԼȳ棬ȻĿġ
߿еĳƣ˶٣֪Ϊʲô𣿡
Ϊˣйȥи̾ϵĳһ·ԼС档
ȻģһҪһ¡߰ԼĻ˵˳ҪԼһƬػָԭò
߲׷ԳԻ䣬ת滻Īˣôк壿֪߶Ҳֻܹʹáȥ֣ô˵ػָԭӵеĻԻͣȥȴҲܹˡ
߶˶٣޷Զڴ˵أһ죬ɢøɸɾʱӡƬضᱻϯ˵֮֮٣֪˴ž޴Σ
ҪȥĻֻ»Զʧʷ֮Уܹܲɹһ£Ҫĵ޴ƾǰʵֻ²ס֣ظ룬֪Ҫ볤֮У鼤ʹԼһ֮ʩչȥδɡ
ɷһԣⲢǽףһϣܹԼĹָԭò
Ծ԰ɣܹ顣һ̾ձƻòӵƷ򣬵ȷҲٿȥ֡
սеĳƽߵϣôԼ뷨
ʱմڵĳȻѹԼһɳУȴͬˣɳָĹƽ֯뵽֮С
ȥʥǰţֻʬһһɢ뵽֮С
һɿµϢɳӿЩػʾ޶Զһڹۿ׷ʲôˡ
һַǳϢǵӣȻֲܹ뿪˴ֻܹȴ
ɳŵڣɳڶĵرۼڴ˴Ȼըеľ볤ƵС
ڱһһεĻѣ֪ܹͬһʲôķʽöԷܣ
ɳ֮ڣȻвٵķĵرֻΪ̫ԶҲɢ̫ˡ
Ըܵÿһ־ǳᶨڴ˵صգԸ
ǶҪü԰ָԭòܸĴۣҪôȥ
ܴڵʥҲŴ֪ʱӦñǣֻϣԻһԸ
սػ԰վǱ˻Į˲еб
Ļķҹʱ䣬ڴڼŵ֮УһЩͥϵģȻһҲͥһĹϵ
߽ɳȫע뵽֮С

ǳϣȼ̫ӵֶ̬˫ۣأ£ɽк
ΰޱߵ۵˷ԷԲɳɢһƵĽʼָյò
Щص޳ɢ֮УΪڹϵµУǶδܵȥĹʹ䳹
ҲǡȥһֹʽȻҪܵĴҲǾ޴ģһʥʬľɢһɶ
һʥ۵Ҳһɢ͸һ˳ѾָòԼʶܵģԼۼȫһ
ȻȻΰĽ˿Ҳֻǿտյһˣǻ
տûʷϵżٶ֣Ѫȣһ˵𺳣дһ˿ľϲ̾һοвⱯ
Ϊ־ΪһĴڣҲɢ
ܹٿ԰֣ܺã¥Ǳһǿķӡ󣬵Ѫ䱬˴ɱƻ˴ǣѹŻ㱯磬ָڴ˵ص佫ᱻѹϣܹƴǵļ԰֪ԼҪɢؼ䣬ʩչȥҪܼ֮Ļָ֪
ֻи̾
ˣͥϵĹ¥һмĹϵã㣬ͥԽｻ¥һ壬õһĻرȻҲմȾĪǲԸɽڴ˵أֻһѿȸëƶɵȣ֪£ȴһԶʱУȻ
Ϊһ䡣
ҹ¥һǿĿȸʥƶɵĹűã֮һģϣܹаһ䣬һͳɢ֮ˣ޾ľ졣
ԣ𺳣ȸȴǷǷƻȴִŹӵζУҲ֪߶жܣĲ˵ոоܹڵ֮ϡ
һãһˣµķɳѾøɸɾ֮ǰսЩۼɢΨһЩʬǶѡ
һЩѵҲ̻й¥һУղûм뿪̫̫٣ǧϸϸƷλһܹԼһЩ֪ʶ
ڹ¥ܣȫӡһ֮С
ԭ¥ֱѪһ¥壬һǿȸ壬ڵһͥϽ½磬ҪٳһƬԼأʶڴ
¥һܵĴ壬ǰǵ˶ѪǷչһĵزȻͻĪ䱬
޴ӵ֪Դһʼ¥ǣΪѹӡڵģϢ͸ͬˮһʹ¥Ǳ๥ٻǳأҪ߶ѾˣΪ˶ǳΪûǰ֣һЩ֣ҲͲнյı硣


884 
ͥϣ¥һʷԴԶ
ഫһʼŵ֮󣬱ʹմȾص䣬Ϊǹ¥һĿߣʶѪ֣û˿İ취ֻܹ¥һȫֿΪȺۼһԽ࣬䱬ͻԽ¡
һֱѰƽķȴûгɹ
ΪʲôҪ½ٳԼһأҲԭУ˭Ҫǹϵ䵱аѣصͥУﱾ䡣
ȴû뵽ǷչԽԽʱȻ͸㱬󲻿ʰ˽֮
ͥϣ¥ǱӵĴ壬̫طΪǵĴڶ㣬ܵ䣬Ϊû˸ҾסУʶ¥֮ͥҲǲֹ̫ۡ
һʼеԵɣͨŵ˽Խ࣬Խ𺳣ǵѪУԽԽǿ䱬ҲͱԽԽ¡
û뵽ȻĴ壬ȷᱻܶǺ飬˭մȾ
ԼſȸȣȻ֪ԼûմȾ䣬һжֻܹ˳ȻˣԼմȾ䣬¶ȸҲû˿ô
ҲΪ¥һǱĴ壬ԲŻԼʶЩһû̫ĶǱ˴֮以ɳҪԼѪе䡣
ղ֪ǵǴӺζʲô䣬ǵѪУӵܵ޷ѣŵصô£ͥкܶߴڽȥһմȾڷĵطʱͥһԶҲ֪
ͥȻһĪĵطһ̾ϸ۲һ飬һŵͼǼһԴ˵Ϊģ̽Ѱĵ򣬲ұע棬ӽͣġ
̽ҪٻһЩмֵĶȻûʲôһȻҲй¥һԼľһԼַͥǳѷǵԼҲδҪҲֻǽԼͥʱҲá
ڴȥҲû˿ջ񣬻֪һжѾ֪ˣҲӦҪ뿪ˡ
ĻԻ֣ճƣ޻һˣֻǷڣʣ޾µĹ¶˳ƺĬĬ˵ǵĹ¡
֮߳ţʯĴǣ۴αȣݺύȻԺгֳǷĻ档
ƿնУֻһƬ̾ϢƣոգַɳĮƺҲʼһżм޳֡
Ȼָ˵ԭɳĮظɺʱзɳҲ޶ȥ֮䣬ʹؼ쳣İ
յҲһƬصӰ죬һտȸȣһֳӡһƬصĸ֪쳣оƺһЩϢ˵رƽ
ȻȥӰʵ̫ˣʹþΣյķ籩ĮһͻȻһ磬֮ľޱ䣬ȻҲ˵ע⣬Ҫһ̽
տŵͼ¥ϣһΪ£ϾȴһĵرΪ
ֳҪҲǷǳ׵ģΪҲпܻ˶Ͼеľ֧ŹȥܹоȡʹԽļ̣ҪǻҲõĳɳ֪ԼǱԽҪԼȥÿȥѰĪҪصʱͻԼˡ
ڵһʱ䣬ǰ֮
ɳĮдĸɽ֮࣬ǰɳգһУвٵޣҲ֪ôҲֻܹȥ
һЩ¥ղûȥ͵Ϯǣ˲ҲˣǸʱ仹翴ûгÿס
һ·ϣԡеسɴ֮ҹͣٶǰȻĻҪǱ˷ֵĻԼҪһǿĶ֣Ϊô̫ˡ
ռǧй޳ػʹ˲ժ
ʲôĹޣղö֪ҲҪĥһĿֻժѣڶ෽
һ·ϣƿնУŽһƬɳĮЩޣֻû֮ǰǰ㱩壬ݵӡ
Ѹƽ֮о֮ԽԽȫޣһ³Լǰ
ߵռǧȥͺͺģʲôûУϸ̽һͱϿԿһСߵͱ֦ѣïɫʵͬʯӨãڹʵ֮ڳŨҵ

дڵͼأйػѵ˵Ҳܵ˳ƵϮʶʹЩ޾
תΧȷûʲôޣҲûʲôµĽƣͽٵ֮ǰ
ⳤ֦ɼ̣ȥܣһƷʥδضܹԴ˼ֺѾɳ޾£ֻҲ̲ŲСܣȻĻȳ
ھϾ֮ɳǷͬѰȸȣȥժ
ϢŨˣ⾧Ө͸˴Σʱ򣬴ӳڣһɼΣյϢɱˡ
ڵһʱܵķӦӡǰһң飡
ĽһɴҼæˣһȻһֻСӣСĴָСӲգҪ֪ӡ޴Ȼֻղִ֮һңҲһܹܵסġ
Сþˣʥƣһ֮䣬Ѱδܹס
ӡСӲȴԼƷ飬ڱѣѪڵͼأΪճ棬볤ȡо̣ƻˣƾ£ǲߣգμС˷ʤ
һ飬û˿ķ֣ȴ뾹Ȼܹӳɱ
ճٶȿ缫⣬ɱգڵһʱ䣬߶ӡӿۼһأհԼŨͬһʱ䣬ӳɱճ棬ȷ˵زûܵȥӰ졣
ճҪɱǳ֮ѣݵͼϵļأҲ࣬ȥժҲҪС壬Ұǧ꿪ǧǧ죬Ҫպʱ䣬ȻĻͻᱻճԵȻʹɱɸǿĴڣ֪Լãˣ


885 ճ
ڽճǧһʱڣóҩ۷壬ǲҪʱ
ΨǸʱܹǵõİʹΣսСɱ伸ߵ󣬵ȴûôὲ̫ϸҩ
ǧĳڣճ涼ҪҹҹػУȴѵʱֹԼĳ˲ժ
ҪȡóȻҲðǵ棬ȻҪܵ籩Ľĵر˽Կɵã˭ܹõҪ˭ıˡ
Ϲǵٶȷǳ֮죬ÿһճʵ綼֮ϡ
ΪֶСļƷʥҲе쳣ͷʹ׺ƵսŨԲɵľ룬Կܼ׵֮ϣս׷û̫ЧȻĹ޷˼ǵĸ
ʩչеسɴ磬Ȼٶȿ缫⣬ϾܹԵٶȵĲ׽Է·ߣܵԷĹͬʱҲӡչҵĹ
ͼأճܹ볤һͬЧѣΪ䳤ڼľڳ֮Уȡоܹ볤γɺܺõЧһճֻҪʳһųлɱ䣬ɱ䡣
ֻϧǵʵ̫Ӳˣȫ߶ӡ֮󣬿֪Ӱֶ̤գķ䵽Ҫˡ
ȻЩճҲֻǳ֮Ľûܵˣ˻ᱻ׵һ£ڵһʱشʥΣ׻֯аƣһܹ͸˿
ʶʥҲӿմȾͥϢ׵磬޴
ӡӦʹ׺ԽĿ񱩣ճƺҲܵһЩӰ죬ȻȻܹ˵ĶκԼķӦҲ޷ʱʱճΧ湥յı۰򱻴͸СѪ֮ҲֻܹôȱʥָЩճʥ쳣ŰֻܹȱʥϾƿƵЩճʥʵѹ
ÿһճ涼˻֮ĻҲش˵ļҪ֪һѹ޴ģճ̫̣޽⣬ѾõµĹȴ޷ֺ
ҧҪճܹסãΪԼĹЧģȻЧ΢ֻҪȻԵˮʯü֮УСʩչӡй
ȻճȻǿ󣬵ǶڻǱԴĹȴû̫ǿķȻҲܹоõǵĻͬǿ󣬵ȴֳˡ
ճ쳣ţ켸ҹ׷һ֯Ƶѽѷ֡
նһճ棬ͣعƺҲܲסҪӻسʱ򣬱ӡһػذ֨֨ı֮󱻾ƿƵӡѹ
һٶʩչӡǽкݺݳ
ճĹӵңҪܹͬȳϱϰٴΣдȱʥ޸ڵʥʵʱֻܹ˭˭ŵøӳ־á
ò˵СƵƿռ׷ˣνճҪʱ򣬶ƿռ׸ֵȻĻֻԼҪɥڴˣһĳҲղͣѪعѣһһͷճ汻մûǱ飬󱻷ӡѹ
Եո޾壬ǽճƺҪ룬صУȻʱҪ뿪ѾˣղͣأϾȫ߶еسɴڵԵʱЩճ֮ϵġ
ͬ籩Ĺڰ֮󣬽ճ泹ѹȻҲˣͷѿѪʱ͵ϮĻҪԴģһЩڽճʥʵĳǳ֮
ƾǿԶ֪
ժȡųȻһεĵطȫȱʥƿȽзӡѹϵơ
ЩճʥʵǳңյǿĻ֧ŲסˣһƬǽ壬ͬʱƽ޸һճ棬ǲСĥ£һζԿճвС棬ֳԽչʯҲ൱ϡ٣ҲһŽչʯҲ˵ʹǽ
ķҹʱ䣬սȫĵ޸ԼЩʥʵױѹѸٻָһ
ճ׻ָʱȲȡ˳ͬ챦ʯ㣬Ө͸һҧȥһϢӿȫÿһ䡣
ֻоԼѸٿήͬƲǻһ㣬֮ڵٵƺҲܵĪʴڻ˥ˣտԸоԼڿݽߣʩչֻأʹʥڵתԴһͷ߲ʷ˳ʶȫп⣬˴ĥɫ԰ףǳǾ¥һļȷģֻһŵͼĴۻġ
ոоԼͬвһߣͣͼбעǳΣգ׼
벻˴֮ţҹʱ䣬ոоһԼֻصĿ֮£ɢͣӿŨҵʹ֫ٺõǰδеڹ̲صĳƸ뵽ÿһ䣬Ȼ飬ȴ޴
ڵһʱ䣬һճ棬뵽Լһʱ۶ɵ¯֮У볤ϡ
ճ汻մûѣ޷ж֮£Ȼʥ붯вԼشʥȫգʹһ뵽յڡ
ܹøܵճ˴˽ϣԼѸɱ䣬׳󣬳֮⣬ͬһůֱǣҲʹԼĻǾ޴
յĻǣ۳һСˣ䳤һģһõ֮ԼƺԵһΣҲһͬ
ǿһųһճ棬˰µʱ䣬Ž価շǳʵǵĸоȥĻͬûм˸ƾŴ俹ģֻ޼
ǿܹסԼʱоδտ˵ڶųҪ


886 ܳ
Լٶȳɳٶһųһճʱ졣
Ϊ˵һεľ飬ǰСᳵ·֮ɣڶųոо̩ͨһηԾԵĽչ
һųճ棬պķ㽫䳹ǿԼǵ׳ոоá
ϣֹһųտʼѰңһóϣ룬ȻѾɱ䣬泤ѾˣҲҺԼüʱĻֻ¶Եõ
ӵмǿķվԼѾ˼йĻδܹƣ߼ȻûгҲ˺Щ飬ϾûַԼ
ûзѰңַһãȻȴֻʵֻ֮аƴСȴҿͼϼأΪճƼɵ󣬵֮ĽշһչУɽһиѣɱ죬һǿ£絶ɺնѪ
æԶԶģΪշʵԲСҵһóȻֻһųȴӤͷ­С֮ǰܹģҩֻҲ൱ˣһµĵʱڳ֦ϳ˯ֻ̬б͸޾ջҡҷϴһȻѹսǾס
ľ֮ǰԼ˵ģЩڶԼֵĻֻҪüҡ
̰ģҲðգųѾԾǰδеĸ߶ȣĵرȻ棬ȴҲ˹ȵʵͺãʵҪȡĻҲ޷ǵı£¸ɨһ飬Լãеĳ󲿷ֶԵˣеģҲнշĴš
˫ȭգ֪Լı仯ͬһ̣Ϸһ㵭Ľ𻪣⡣
˵ͼһۣԼڵλãӦôڱռλԼͬĻȽϽӽλĺ֮أ
ڻ飬ǳǿͬʱҲڶУϲǰķȥ
ղ֪׶ԼǱӣѾƽԼˣû˿Ĳ
ڵ˱ƽһɲǣоаһϢǳΣգո֪ԽѾǵˣ˿յĿȸȣڴ˵صĸ֪
ͬһʱ䣬һĽӺƿնϢոʩչسɴһ֮ңľ룬Ǹ֪ĻͱԶˡ
ƿռ䣬֮ɱڣķ΢΢һУɻ겻ɢ׷ˡ
һΣԲˡһرֻҪռһ˵һֻҪͬһռ磬ܹѰҵõռܴ죬޷̵顣
û뵽վȻĸ֪ǰЩʱգҲһЩʵǣնɱ˾ջķᡣ
ҵҪǲǻܹѹƵҡվҲʱи˽ᡣ
ֳӡԼȸȣһűոյ֣Ҳ֪ʲôܣպһܡ
죬һ𻯽ǵأ־ʮأո޴ӣâ֯ɴֶ£޴ѣȻȴҲûӣڵʥ뵽ȸ֮УֻһȸӰ֣˫һչβЩ𻯽⾡ֵֻоԼڵʥɣһ㱻Լɣһָоշĵľ֡
ȻԼʥͣ룬ոоõȸ죬ֻһȸӰһ̤ըѣӲ̤ƺԼǣɲĴҪǿѹɫն۽вٵĹȻɻǱƷ˳ȥѪ
ȸȣһ֮ǿֲ˹һͷȸӰ˫Уâڣչȸâӿɫʥ⼤
ʥƵ£ɱ˿ɲĹʩչһϹűΪʥܣԼǰսƷò˵˹ŻˣóɱĻ滹˼ʥ˷ֺʱ䣬õ˷ɽ䱸Σѵеʱץ׼ʱŽնɱ
ȻʥܣɫʥⴥɲǣҲɳȥϣǶϽۣڿѪߵ嶼ȥ
мκˣҪ׷ɱȴԼʥѾĴˣ޿֣֪Ͽȸȵж£תգͷҲء
ʵҲףҪɱղ£һδɱЧҲֻΪ˸ֻţʱʱսľȴû뵽⵽ǿҵķû𵽸ЧȴԼ뵽ÿһδɱգᱻǿУҪɱնеսսģ˵λ淴εжɼӰ졣
յĸ֪ʵ̫ѰˣԼǰɽˮӲյϢһ·Сûб¶յβģпƣоʵ̫޽ˡ
Զ֪ջÿȸʹһƬصĸ֪øӵ
룬һΪȸƺ̫ûд߶ˣԸոһʩչҪȡͼֻҪʩչιʥͻɺԣΣյľأڲͣ鱦ָĵʥ
ͬʱտȸȣҲΪ̫ûб߶ˣһҪĺʥ
òϣȸȵʵǴþˣмʩչ˼Ρ
ת뿪ʱԼĸ֪еһ¶ͻᱻ
ʥײû½ǶѣȻָÿҲڶʱڶսдɱΪһȸʵ̫Σˣ֪ӡȴû뵽ȣɱֲҲ֪ջʲô֡
ɶ֪ڵվӦòϧһдɱƽҪԭֻһСආѣģû뵽ھȻôѸ㡣
ͬ޵ֵĴڣҶնɱղĶǿȴôѡ
ƺԼĶѾˣҲû̫ƣյġеسɴ磬ܹ֮ϣҪշǳƻûЩֻʤӵս
һ붼ҪѪøۣѾ֪뵽·ˡ


887 
αɱԷûгɹպƽûиоԼʵ֮ϣָоֻԼһڷ
ںڰ֮УʱпܻԼչɱ֣ضԴû뵽ϾȻʥĴڣҪҪɱӲˡ
һ·ϲͣʹԼʥøӳԣʹʥָ״̬
ȸʵ̫죬ղͣԼʥйͨΪһһҪ˽⣬ܹʹָȸȺ̫İˣҲֻǸոӵжѣҪ˽⡣
ʼȸȵڲǻ๵ͨŷ֣ÿһȸʥǿȸߵĴڣȸȾȸʥıɣÿһȸ涼־
ȸȸǶѹ⣬֮ǰʩչɫʥڵ˵Ļǡ
ֻҪԽ࣬Խܹȸ֮Уͺսʱ򣬿ȸӰȷǿÿ¡
ипеľҪҪЩԿĻٲ˿ȸȵӡȻȸȣȴһġ
ɫʥ⣬ǿȸȱֶΣպܹյʥ˴ཻϣɸӿµƻ
һ·ϣʱ޿̶ʥͬʱҲҪÿȸȶԼϿɣñ˴ศɣϣҲԼԿȸʩչ֮ʱģΨ˲ܹսղһ㣬ٶʩչһοȸȣҪõԼʥʯˣûнɱĻôԼȻأӹɵġ
Լ·ŸոտʼǿοȻԼƾſȸȽˣܹŵÿĻƴһս˭ʤ˭δ֪֮
ֻͣԼҪԳԼǿֶ֮󣬶Լ̵˽֮󣬾ͻİȫԸ
ȻҲûȫ˽ֶΣ̿;ĵˣڰо۲죬ֱ˽һк󣬸ݶԷȫ͹ÿһεķ˵Լɣǹĵս
ҲпʾȻҪԼģ󱬷һֶΣΪҲûʩչյֶˣվ̽ҲһֱҴĵԭ
˵ԶԶ˵ȴҲܹظܵش֮ԽĺأԼŭʥвСİ
һ·ͣǱȸȹͨѾľ߳ЧĲ˵һʩչԲͬնһϹűܹսĻû˿ˡ
и̾Ҳ֪Լ᲻մȾ¥һйص䣬Ҳûа취ϣʱԼһܹܵס
صڹ¥һѪУܶ˶ԸǽӽΪʷУ¥һĴ壬ܵССӰ죬ʶһѪԴûмԸǽϡ
Ĺ̵УûиԼˣȥѰԼĻȥˣϾⱱռǷǳѵ֮£ҲϣܹԼľ硣
̸ףԹÿ˶ܹͻƼ޵ġ
ͻƵھʥ͸оҪٽһеˣ˵ЩͻƵʮʥˣ֮·
ÿ˵֮·ֲһÿһԼϣǲмȥģ±˵ģҪƾԼĸ̤ȻͻҲ³ˣ޷Ｋ£ҲûҪһ·ˡ
ʮʱ䣬һȸȽУһ߿űػɳֱҽ̵أݲ
һ·Ѿܹٵޣ˵һȸУһоζҪȼĸо
ˬֻþڱҲǼ尾˵Ǻܣؼ֮ڴ˵룬ЩƬ뵽ʥʯ֮Уеʣϴνɸ֣֮вСİ
ݹ¥ϵļأ֣һ֣ͥ£쳣ǿᣬĨɱʥǿߡ
һȻγɵ¯ܹõֵӦʥҩо޴档
֮⣬ˣȴ൱Σգв˶ԼУܹаĻܹʹ˷ԾʽɳȴҲӹɵġ
һЩĵرܹܲȫƾˣտŵͼԼѾмشˡ
ӰԵķλԼϷλãϾλ֮أ¥һĵͼزģΪģԼҲǣȫ򶼼Ҳôȫ
Ϊڹ¥һ֪ԼѪ䣬ɢ̫طпܻ꼰ˣв˶Ƕ⣬ռͬ壬¥ͨ飬ȴûܾˣö֮ҲûԸǽǾԶ֮ΪҲǿ
Ǻܶƫһ磬ҲȥռЩḻأƫƫѡôƶĻĮϱߡ
ʶҲ˸ȥʲôսһĪıܾԺ󣬱ռһЩ֪ǿ¥һ壬Ȼһҹ֮ΪһƬ棬ʲôԭ
ص¥ǣúܶ˲ҿ巢ʲô£޴ӿ¥һȷʧˣһڡ
֪ԼѾȽϺĵĵشˣƬĻƣȵϢԿһſŻȼ飬ΪҾ̣Դ֮¡
ÿһʵٶʥ֮֮⣬һЩˣξ޴ɸ£ƣս׺ʵʥ֮
ͬҲߣҲؼ֮Ѿ߱ߵǣԲС
СıܹȻȡؼ֮ȴЩĸ֪
ղûȥǣЩҲûмߣֻҪûַǵ棬ȥ̫ࡣ
һ壬ڸĵĵط֮Ϊ
ǵͼϵļأഫȸʥԼʥѪҪ¥һͨ飬ȴ⵽ܾ
ռǧ˵󲻴˵СȴҲСڶеԼ񶼻
¯ڻ֮УػŻ޾µĻ飬ǿ˲ǵ۾顣
տŵͼЩ꾡ļأҲΪ˸ȻҲҪСȥԴ


888 
ڻÿһ궼һδЩԸ⽫׸飬¯֮УɾΪһ֣ػŽµһƬأЩڷ׵ĹеõĴ࣬˳Ѱ˵ǣᱻע֮ʹʵѰ˶ĵزҲʹûÿһǰ̽Уܹ߳ˣȴ޼
κܹ߳ˣΪ߲ҪĴڣͨͼ˽⵽ģҲ֪Щȥػûб䣬ԼҲֻܹӦ䣬ȻҪ¯ҲҪܾ޴ķգջҪȥһ£Ҳܹдɱ䣬ԼͻƵľ硣
ҲһЩڻУͨԼ֮ϣո߹ңƺֻа죬ûкҹȻ֮أȴ磬Ũһ·ϿٻеĵرҪǿĴػҪõʵס
ڲԶһ·պĴǴռǧǾǻ֮
ǽ͹ƽǱң쳣̣νγɵǽ֪ܹ֮̿滹̴ƵӡŴ˵ػݵַ
ΧһǧҽǣǵУһУΪЩҽ涼ſɲ֮Ű
֮в׳һǣƻֺ룬ѾЩȲˣһȥҲһ֮ԲŵĴǡ
Ҳ֪ܲڻǡûпȥСϵվʥ짣УԪСϣǵ컯С
ӿٶǰһ·ϣԿһÿûȼգһЩޱҫֲǳǳ֮ʹתĻ⣬һЩֶε˾Իᱻɱ
ܿ죬ձţǰվһʵʥŻףֳֳǹţʮˣŶ
ڻлӭκ˽УǰеûĻЩҲöЩһֱվ
֪ףǰһʥ۷칪񣺡λ̨ҳ˵أ֪أɷ֪
ȻڵͼͬдڻһЩҪϢСϸڲд棬ԼһСĴ˹Ǿ͵òʧߣҪΪá
СӵҲͦأв֮ˣƢúܡ¶Ŀ⣬һָ澡ǻеĹ򣬺ƣЦǻĹأϣء
գ˲ʡ
𹬵
λڻ룬ǵȨ༯֮ء
˲룬ҪУҪ룬ǵõɲУôɱ⡣
ڳпѰһ̨ӳ֣һأܹ֣Ը
ڷǱ̨Զ֣ʥ۾֮£гֹʥ֮ͶӰɱʵԽǿķɾԽԽ¡
л̨ռǰ¶ç֮ҲƽҲ͸һЦֵܣɷ񷽱һЩ£
ˣʲô֪ʾǡ֪ʵˣһĴڣȴΪ׺ͣưȻжֺøС
ղ˵Щʱ˲ˣúܣôڳ£մ̽һ䣬һЩҲܷеӡ
ɲǣһ̨սʥһȻǼӺܴ󣬵òϣЩʵǿѾֲٻʥ˱ܣɱ˵ЩΪ˵Ȼ
ǵģһЩôʲôҲŶݺݵ˼䣺ֱ̫
ǵҲãһȸ̫һһսȥʮνǸһһڶʱЦݲˡ
оȣȻʮȸ̫ʵͬѰ
ԭˣ˸սƽ𣿡һ䡣
УǸ˽е棬̫һս£ˣƺҪҸʱٶԼսǾ̾һսǿˣ̫ʥ޵еĴڣȻܹ˿սƽ֣𺳡
棡һУ⴫˵еˣܹģԶǺܲ򵥵˵һĴ
лˣֵܡմ˽һ£ǳ֣ǱһȺģԼû̫ʱȻҲҪѡ͵ҪҲѡĿ֮±¶ԼֶΡ
û£ԼҪСһ㣬ҪЩƣҾȻǿǱһĲ࣬ԻǺúۻʵպлһͷͷһ䡣
΢΢һ񣬱л⣬ֱ뵽С
ĽȻγɵʯȻپ˵γסûǻ¥ǰƽȣݺύ
һɵᴩǣֻߵĽֵСڼ࣬
ﲻ壬κе飬޶ڴ˵أʶ˵߻ӡ
նϸ۲죬·¡
ʵ̫ˣĪһˣս̫ӾȻ޷ȫսʤ
̻˵ˣЩԻ磬ռ俪ǽԵģҪ뿪ġ
ٺ٣֮󣬾һһȵĴˣҲ֪Щ˵ʱҲҽ¯ȥһ»Ե
ֲɵӣ֮ʱǿȣҪĸԸ˲У󲿷˶Ը׼˴඼ѾߵͷѾ޷ͻƣҪͻһѡ
û˵ȸ˵ˣ˭ܹһδͨ¯ĴܹõĴ࣬ƺʼҪѰ˫޵ˣҪ̫Ӳ²Ǹʸ񣡡
ֻϧûǸʵȻĻȥһԡ
սеϢȫɣͬһ޴Уź֮ڴ˵ԼһϵΪм档
Լ࣬ÿһŭʥ쳣Өͨ͸ϾûͻƵʮʥһжǼٵġ
УٵˣͳһγɵǻȻɣתϢ
ͬޣҪʥͬʱͻʮԲ֮ѰҪѣеֻһʥ쳣רעҪͻȻһЩ
ȴҲ٣ΪԼһͻƣԼᵽһߵľأҪԼֻ˵ʱղǣණҪʱġ


889 ¥
֪еԼ
һʢ֮УС޸ʱ̣һжֻܹƾ
Ķ֣ղҴģȻζˣ̿ͲɱԣһȫȻľ档
ΪӴҶʥһ˽⣬֪еĹذ
һ·Уеسɴϣʱ䣬Խһǧ𹬵Զֻ̻ܲĸλ
̻Ṳ㣬ߣռȴʮ֪ռ֮Ż֮࣬ټ̻һǧɸµҰɽɣͬһڶŻ
սһ㣬ԸС̯ὫԼõĶڳȻ
ﲻÿ٣ֻҪ̯ȡһķãĿŵķĵرҲֻܹ̾Ͼÿ˶ܹСܹԵ
Ķм٣˷ֱ治ȻһĻ©ҲпܻᱻӣԼһϣûҪлˡ
ڶ̻ԴڵƬǾ֤ҼֵȶһﹺҲȽϷģҼ۸С
㶼һЩ쳣ĵرǳѵãһЩǾĲƪϹűУֵֻߵþˣЩֻܹǮһܹõġ
ڵĶһ¥ζұȥɣȻһ壬ԳԵ޵⣬Ǵ֮һЩɹгճӼնˣ۸ȻҲǼ󣬸һܹԵģȻҪһ궥ʥҩܹõһųԼճӼνĶʥҩʥ۾ڲܹõʥҩ
ȫۼ¥֮УЩʱգЩˣЩ踺أϣٶȷ
ÿһܹһްܵģܶ˰֮󣬳ѰߵͻƣЩ֮һ겻ҲԴҪÿһ˵ĳ󲿷ֵһ·߸裬޵
ս¥Уע⣬Ϊ֮ǰҥҽģӡʹúܶ˶֪ģ֪顷ϡ
Ϊǵ࣬ɨһۣһλѾУǵֳȵӡ
ɲ飬һ룬Ҳԣ֮أȻҲҪ˲ܹѰߵͻƣʹĻһɱ䣬ԭʥ޵ı
𽣬ˣڣϷǻʥޣɱˣҲֻд˵ʺ
˿߻ˣضʶÿ˿һ˿Ц˶٣ڿڵⲻǺԴǵõ顷𣿡
һ仰ǣ˵ģ顷ֻڴ˵֮Уļ൱֮ߣһ߱һԵľǷƷ
û뵽ȻԽ顷ˡһЦݲãƺѾԶˡ
Ϊ֮ǰУվʥּϵĻһֵܹõôչһˣǲΪʸ񶼻ûеܹǵơ
ȻҥѰһֻܹݵһ˵λ£Եúܴݣ޾Щӡ
ô˵ҥա顷ȷһȺ˶ȥ˵𣿡ʱ޿̶ѵˣղǸӵĿꡣ
ΣǾʺȻǽʵͬ飬ҺθɣտڶЩܹȫա
Ц顷Ƕ౦Ҫľ֮һ᲻ȥһ£֣罫÷Ǵҿ۽ΣȣоǶ⣬Ҫձ˱Ƶ·Ҫδѹա
ǣֲóհһΣԵһЦ޲ݶ
Ҳ˵顷ûп㿴ΪҪóҪóҲҪȺȥҲԼʲôʸۿ顷û뵽һ׶ʱ䲻ǻԼˣյһ⣬˿ûнС
ô˵ֻҪǹͰѡ顷ˣʱһվա
Ϣӿһɾĵͷһ˱ǺԴǴӵĹоطĵ棬ܹ߱Ϣˣֻе棬û
ֻҪ˭ܹǹҾͰѵԼġ顷̳ҿһЦ
ʱڶ䣬ɨӣߵ˵һ䣺㻹ڴ˵ʲô
֪ڳЩõȻϹҲס뿪ЦգҵҪߺǲܹ̳顷ǹĦ
ǳѻû뵽վȻԸ䶪棬ֻܹһ뿪˵ء
ƲԱֻèлῴģȻҪǱΪ飬ֻˡ
ƾʲôôĿһϼ⣬âƣɱڡ
ҪڳЩΪˡʼ磬λɲҵԭ򡣡
ڳڶ׹˸浭һ䣺һλᣬ߻ǲߣߵĻ´αҿɱ⡣
ǳİԵҲЩһС˵ʶҲû̫
յ̫һս۵ף˭ûа취ܹһսʤġ
ټٳЩȻû˵֮ɱӿΪ˱Ժֵ鷳Ҳֻܹһ뿪ˣݡ
չһЦ߰ǵðԺʲôҪ˵߹ûôġ
һ仰û³һѪǶƽƽģû뵽Ȼ˿߹
˻ǣʱ㻹ܲˡս
ģһһôţһ߳ȣ羪ը˹Ȼ֮ܡ
ֻܹ뿪¥
뿪оܳ죬ڡ顷Ҳûʲôģ˵һ䣺ҲֻЩ
һ䣬վͰѵġ顷ֶеӳȥе£ڶֵͥĲ˽⣬Ҳûܹס
ҲϣڳܹףָһҲֻǡ顷ҳݶѣΪࡣ


890 һж
գ֮ڵĽŵ룬һУǳʵسǰ
ڶ𺳣ֻܻģѾܹͨǰĻ棬ܵõ顷̲صơ
ֲֻʱʧˣѪ桶顷ÿһʿ̻ҪķѼľ
仹ԭֳһСģ˲ǣλˣʺҲܹü汾ڱ᳤̻ϣشҲܹ
ڳĬˣ˵ģһܹģҲҪԵġ
ʱҪԡ顷ȴǿų⣬ÿ˶ܹܵõ
Եǿľδܹݵÿ˶ܹó顷ִġ
泯չ˹֣࣬۹ϥâУһŨҵĵӿ˶ⶣ̤˵ʬߵյģʳȣ𵶣Ͷ㣬ת䣬м֮
лǷʩ
¥Ůյԣóһݲ˵עŸ־Ʋ˵ļ۸񣬿ӲûɳϻûһǮĵرҲܹԼҪ͹ˣʲôϣЩ鱦óͻٵһ֡
˶٣հ˰֣Ժ˵
뽻һ˻ŮһЦ¥볡ѣ
ƤֱڶһУӦԼİɣƺóͷܽⶪһ˻Ů
Ů⣬ίһЦתȥûж˵ʲô΢Σ˶٣л
أһۡ顷ֵǴԾֶ֮ˡ
ܿ죬Ůϣһյ裬һˮһëţϼƣŮӣΪȪˮȥоѡҶƬƳɵĲˮ
յ˵ͷԼһһȻŭʥӿ̰ˮеľյ̲࣬ס˼ڣܿһͺȹˣڴ˵أ֮ټϾƳɵĲҶǲͬѰ
һ˻ȷҲúֵãи̾ﻹǮĵط֮ǰ˦ƹջҲԪСˣԼϣ󲿷ʱ䶼ҪԼһˣҲҪ׬һ㻨ǮԼˡ
顷ķ粨һڶȺʼ˵Լ飬ֻգ棬һбԵǹһˡ
ЩȻǶһƬǳЩ˱˴֮䣬ĵãҪٽһ
֮ǿҵϢӿһͬȼյսףһϮ췢ɢ£죬ò񻰣ϸֵɲǣƺؼ֮Ϊ֮趯
ԣһŮӣźױüһƣҫͬ֮ȼգ֬ᣬͬް㾫£һȹϵأͶ㶼һֶׯ߹֮
սԼλϣһľƣ޾壬Ůӡ
̫սˣڳеĲ㣬Ҫ֪ڴ˵һս̫ӿռȻȴܹ£ɼս֮¡
֮Ĵսһһȵ˵һҲ̫Զˡ̫ƽĿ⿴գߣ
ΪΣü
Ҫһ顷߰ɣ̫䣬ƺһƬؾûɵ£ϣܹ˳Ͼڻ̫ֻһ綼û˶ѡ
ʵڷˣն޲һƽֱһСˣȻ鷳
Զɵüͷһ壬˭ܹ֪ȻĹ
Ի̫˵ѹȣƽûʲôɿģ߰ɡ
ǿɾɲˡ̫һ̽ڴ˵ȻܹʩչƾŴǲġ
ֺ̧һȭ֮ƾ贿̫һһžһը죬ǻѰͱһȭɳȥ
ײĲ̫һᣬȥе;һתˮ߰㣬յı۰ֱ侱
ջȭΪָָâ¶ֱ̻̫֮ͬӵĺ䣬ǿǿţ˿ãֱƶԷҪ
ؼʱ̣̫Ӿ΢΢һƫֳ֮ƣֱƶֱȻһͬˣɾ̫Ӹ𿪡
һƾ贿˭ûֵ˺ãԲ죬ڳо̾վȻϵ˷Ƿղ̫ӵĹУƽ棬ȴоա
̫ɫ죬ûʮʥʸûдﵽ֮Լϵ֮ͬжǺģսԽŨҡ
̫΢΢һУҪ̽һ£ջܹʲôֶΡ
̫ӹ֮һ࣬ʽΪΪ̫ӵֶһһʹ乥޴żᱻǧᾢɳȥ
ƲһԵȸǶΪˡ顷һϣӮһذɡ
һ˵̫һһԵЩдˡ
ȻһжҲûʲôѵԼУҲĥһ
һԵ潫кľһЦ˵úã
ŵģ֪Ҳһͬ׷ɱһ·Ǽ̶һЩܹɳȵزȷҲ˸е˼ٶУټͬǺԴ̸ϻʱΪûʲôġ
Ȼ㶼ô˵ˣҾͿжǿȸ˫һչϺױչͬһͷھ֮ϵȸ˫צɱ£յ˫
ȻȸҲˣյ˫쳣ǿ󣬿ͨȴƽһжԿС
ȸ̫ӣԭǲĴڣֹգòɵüδҲ̫ˣȻƣȻҲֵһԿϷ
շ֣֮ǰеԼиѵȻƽش֮ʱ沢ԣֽƾ贿Կʱ򣬾мԵơ
ϾһжɸһĸоҪ֪ȸ̫սףܹ


891 𹬵
һԶȻܹӲסڳ⡣
ȸĹֻǽͷһƫбһȭһֻصס̫ӵĹһųͷ­
ȸ̫ڹһиԵƣȸͬȸʥޣƣ̫ӹͬͣХ֮ڶײ˼һЩи̾
ʽԼԷ֮Уòϣȸ̫ӵĺϻ޴
յ˺һѪۣҲ˼Ȼ޸ǿûеκεĿ֮£ۿɼٶ޸ȸ̫Ҳ̲סͷ𾪡
ڳܹóȸ̫ӵĹжȻĿԾȻֻһƤһѪѣʵ˷˼֮޸ԹҲټ
и̾ǰ׶˳ԼճԼ޴ûнзǲͣڲ׽ȸ̫ӹ켣ı仯Žֶȫȳ˵١
˲ͣһʼջƵƵˣǰʱƣܵˣԽԽ٣żᱻһ£㲻ʲô
һԵĵüЦ֪һճɳȻһܺõĶ֣кڴ
̫ȸжЩ꣬߹ѾǳϣͻϮÿһζܹ˼յҪܹؼʱ㿪ǵֵǱЩķꡣ
Ҫ֪Ƕһ״̬ǵʵĿãֻһ綼ûдﵽĴڣȴûа취ѹƣȻҲеǿҵĲ
ƽͣԽԽ˳Լϵ裬һ£ұаĥ³˻֮ϻƵոʹָǧֶΣƵƵȸ̫ӵĹ
֮ϹһϾĿ飬ҲǶĥ¡
о֮ȴֻܹճɲǣ˲жͬһ޷Բȥ
˽սʱ̫ȸ˻ʽʼԽĿ񱩡
ЩֶԭʩչձƵǲòʩչһ̣һͷȸ˫УΣ˫צƿɶ̫ӹǵأ¶
ĳĹ⣬һʼǺʽ
̫ӣһӭ˫ȭӭɱȻһף˫ۿס̫ӵ˫ȣһ̧̫˫ŷһ̤˫һɣԼı۰˫ȵĿ϶һ
žડ
ڳ̲ס˫һУƺֻо쬵ģ̫Ӷʱˣ˱Ʒ˳ȥ
ͬʱȸ˫絶ն£ղܣ΢΢˫ۻǰһԾͬǿ㼤
Ӳײ飡
ǣ
ȸ˫ֶʱŤѪŽͬߵķݣײ¥ұ֮ϣҲˣһţû뵽վܹĹֱ֮ϳǳѪۣѪˮʶ£ʽܶԷµĹԼ̡֮֮
ڶһĻҲ̲ס𾪣յ֮ǿʵ̫˷˼ˣ̫Ӽ˫ȣˣﲻͣصһ̲סʥԼܵ˺Ѹٻָɫôѿ
֣һЦˣǿˡ
֪ȸ̫ʥǰԼ϶Ƕֻ֣ƴǿȵĻԼһġ
㣡̫ǳ鴤浴Ȼ޴棬ͻȻ뵽ʲôʵѵ̳Թճ棿
ʲôʲô棿֪㻹óʲôʲô𣿡ճ̫һ䣬ݹ¥һͼϵļأԳˣһȻ֪кܴãͬʱҲشΣգ˻Լȥעػ̫Ҳһ£Ի֮Ҫõѣ̫Σˡ
úáЦǽһ죬ΪԴһ
ȸϵҲѸٻָգǾ̾Ȼûе磬ɱ֮ȷ˾̾˶٣֣صҲֻҪ衶顷һۣԲǿģһƽȽס
Ŷԭˣǵ˵ôأʲô˵ҪҸߣ϶ɰһ̵ģƺȫȻûаԼհǴ˵ϡ
Ը𣿡ȸü֮УһŻȼգպ
Ψһһṳ֮̂ȴܹƾ贿Ӳ̫Ĵڡ
ԸԸ⣬ͿǿʲôˡһЦеӣû̫ͬһʺһǳܡ
ȻǲʧԹ㱣֤ԲǿԸ顣ȸ֪̫һȻպɫ
̫΢΢üȸһͬãһܣȻܹ֮͵̬кɻȻƾŴɱһҪ֪ǿԶһ
Ȼ˵ĻҾ͸һ˰ɡտ棬һ񣺡֣Եټ
ãܺÿգϣһμܹһ֡
Ҳڴ֪һǴ棬ȺܶʥʾĴڶҪʣ嶼֪һ޷ֹȻ֮ǡ
̫һתȥû˿ͣȸû˿⣬һЦΪ·
¥֮⣬ԼڴźϷ
̫ڴ߳ûпһۣ΢΢üЩ㵣׷ʲôˣ
ţȸ߳˵Цģģͬ
ʱտһˣЦǲ⼸Ǹܵģ
ţô֪ȸ˶٣ƺʲôˡ
ѾˣԺǧҪõǹʹˣЩӦǵ֣һҡЦЦû˵ʲô
ȸ纮㣬ɵûһҪ֪ǻǵĵ̣ȸҪʲôСЬĻѡ
ˣṵ̂ôáȸһԼƽ
Ҳǡղȥ̫࣬С˾ȥQҲʲô
һ·ϣȸĽ֮£ǰ𹬵Ѱ֮ʱûа취ȥġ
ȸ벢Դ·ȻǷǳ˳ˣ𹬵У֮Ũڴ˴綼ܹġ


892 
𹬵ĻŨ֮ոеá
̫ѻصУһδһܣǺ͵һսҲ˫ƽ֡
ȻǴɱΪˣԼ߳һС磬ɻܣһȸֺϻ䣬ȻǺòȥֱһ۵㡣
Ȼ̫ӵ飬˿ͬһССĺڶɰ֮Լ࣬뵽ŭʥС
֮ͣӿ룬һԵȸɵԸв죬Ҳڷɣ
ڲԼشʥŨ֮õ֣Ϊڴ˵صĻ𶼻кܴİ
һһип𹬵ȻͬѰ
Ϊǵĺ֮أȻҲҪǸͬˡȸվ£ͬһ㣬ˣϵĺױչȸüȼա
߰ɣȥĻȸӿ˲𹬵֮ΪŨĵط֮һ
ս󣬵һЦʵ̫ӽ¯𣿡
ȸЩ㵣նڻǻһ˽⣬˶٣ҡҡͷһľ磬УֻܹǶûнȥԹ޵콾ʮа˾ţȥ޻ء
ѹ֣ǻпͻƵĿռ䣬֮ǰ˵ֻ¾ͻǰˡУôҪ¯һ
ѵҲҪУȸ죬Ҫ֪ûĳһ絽Ｋ¾ǰ¯ǷǳΣյġ
Ȼ˺õĻȻҲҪԡбʣ
ȸһ̾ΪˣҲûм¯ĿֲܹظܵǷαװ
˶٣ּʵǻǿһͥĹűʲô֡
֮ͥȻֵ̫طһʣ˿Ĵ
ڹ¥һļػǿķ֣ϣɱʥۣ֮ǿӹɡ
֪֣ȸճú棬ΪѾܶûгˣҾֵ֪Ҳࡣ
ţŹһƤЦģ
ȸ΢΢ü˶٣һЩ£Ӧȥ¥򣬴л֪һЩһǵѶϢ
ǳϾԻ磬˵ڱռһƬհף˵ˣȻȴܹ֪ںܾǰֻչʾһε֣ɴ˷ձȻȥ¥
ȸȻϻ۹ˣⶼ㡣չһЦ˶٣Ը𣿳ȴ⣬عű𣿡
һҲ޷졣ȸһձȱȱ֮ﲻڴ˵ˣⲻͥ᲻ϧһд֮
Ŷûжʡ
֮ǰӼõϢûӦΪѰһ쳣֮ͥŻήڴ˵صİɣȸ̽ʵ
Ҳ޷ʮԴ˶Ѱңһ֮غͥϵĴ¡մһȸͷһ
ʵ֪ڱռ֮ڣһֵѪͥһЩأ޵رһЩͥйصĲ䣬ΪѰ޹ֻܹһռѿϣ󱲿̽ѰһЩ
ԭˡȸͷһ˼һЩ£ѾӵͨˣԷԼ
ʲôһӵĻֻҲֻĴڲп֪һЩʲô¡
ȸֻһ󡣡ͻȻˡ
ŶȸЩ죬оһӾȻ仯ѵǷʲô
ҿԽ顷Ĳƪָǿһ飬ЩҪ֣ص
еѶȡȸ΢΢üǶһܹôҲûмΡ
ҲҪκεĵرֻʼ仰ϣܹȫᶨӦһͻƿڣҲܹջ񣺡Ҫ顷ĻΨһ
ðɣһ£һҸʣͬˣӦþû⣬Ϊʵ̫ԶˣҲܹסȸ˼֣ҲֻܹЭ
޷ȡͿԵְɡȻҲףǿ󲻵á
Ļ
𹬵ĺ֮ء
ȸսУ˿ĻϣһΰӣһͷѪȸϣƸһŻĻȼգΪĪ⣬֮
ǻ̫ӣɫȻǺܺÿȻһѾճΪжд̣࿴һ۶дʹ
һ
ʣ˵Խ顷չָǿҪԻ֮⣬ҪȸյҪ˳
ܲ辫ȸܵ޻˵ȻĻԡ֮ˣۻ룬ĻУ̫ȸֶˣͨļܻ˵ʱ˶սĻ棬պ͡
Ի֮Ӵƣˣԭأļᶨƣû˿Ķҡ
ȻҸʶѾӦˣ㻹콫顷ֳ̫һܹ֮յͣһɶʻȼա
Ҫһڰɣ顷ҴڸǲǸãƾܹöǵĸҲδܹɣǲ֪ԼＸѵܵôѿնŻ̫⣬õǽƣԻڵ°ܵһٶԾʱ򣬵ܹսܡ
㣡̫ͨˡ
ʲô㣬ѹֽҲֻܹƽ֣˵㲻Ƿʲôб㵽һˡûи̫˿档
ǿƣ֮ûʲôֻǵһ䣺ɽɽ죬ˣһζҲһѵ˵öԣҪһӣ顷ֻ¶鱾Ҳһİ
֮ƽû˿ĲЩڻУڻ̫ȸݣټǵ츳ȻǵĶ֣Ȼȴʼṳ̂һƬһĥҲǺõġ
Ϊףʵ̫ǿ̫ѹƲǳɳͬһȥѹƻ̫ȴǸոպá


893 õ
̫ɫǳѿû뵽˵ԼԼĸʶվһ˵һԵȸһֺ̾γ֪ԼĸҪĥǣ
߰ɣ֮û̫ӵСɳ̫˳ûоκεĴȻЩվĻƺʼŤʼܻƬ֮һ˵һƬ硣
ոоԼûѾԭĿռ䵱ˡ
֮ŨöѾɾˣնЩȼյ涼Χ˵һ쳣ȵС
֮ƽˡ
ţСܾûˣʲô𣿡һϵ˻Ӧһռһػڰڶ˸о񣬺ů
ͥ౦ġ顷ҵ֮ϣܹæеľҪ֮һΪͥ輫
á΢죬ǴӦˣΪ顷Ҳһô
Ϊףϣֳܹ֮شҼ⣬ԴӦ𣿡ʱˡ
ŶȻûʲô⡣黹ǴӦˣֻǶյݺǲ죬ôһҪ
ԼһгֶڶĻһģһ
ָ䣬ɢˡ
ȻֻǶ̶̵һ˲ȷȴǽӵ汾Чġ覣ͬʱʵԳɾ֧ţġ汾Ȼֳܹʱ䳤̸յʵкܴϵ
ţȷǡ顷ȻֻҳȴҲˡȻڵָ䣬塣
ĵƿն뵽գ֮ȸ̫ӵڡ
һ£û뵽龹ȻԼһᣬǽԼ뷨ͨʹö֮˴齻㣬÷ܷӵǿĵز
Ľܹ˵׼ȷģٵһ磬ܹ֮֮ٶҪ߶ȸȲԵ̫Ѿ
ˣˣʲôʵģʰɡ˻ƣһ͡
һǾܣ֪ϣ˿˳ȥտ֮һˡ
ҪΪΪǼң̫Ȼһֱ
Ҳãȥ֮ûж˵ӦյҪ󣬴Ż̫ȸ뿪һƬأ̫Ӽ˵Ļᡣ
𣿡鵹ǶպܸȤ
ţǰںǰǲһͥĲ壬ڴ˵أĿľΪѰģոԼƲ⣬жϡ
һѾȥܾˣἰû뵽Ȼᱻᣬ㲻ͥˡ̾
ôȻѰȴѡţǱ˴̫֮ңֻܹһƬϣϣܹһһ룬Ӧֻôһԭˡ
ǡʵش
ǽΪѰô־ӦûŶԣΪʲôʧȥµУƺͣˣҪô֪ͬһʱҪô˭֪ûܹõǴ˵е֮ö֮Ҳͷˡּƶϡ
ǰߣҲǺߡ룬ԼĻش
Ϊʲôԭ򣿡չ֣أϣǰͽ̡
ʱЩͥĸһκβ˶Է˴ЭԼõһֵϢƴȻһֵĵͼȴ˴Ĳ飬Ȼһȫ֪һ֮ˣһͬʧǵ˳ѰңԼ뵽ٲ֮ʹ֮ΪһܣתȻҲûмܹ֪ЩˡܹƶϳЩǲס
Ȼ֪ЩΪβ߻֮д컯еɻ
ؼ컯ڤڤ֮УɻԵǿǿ󣬵ͥĸشֵһᣬЩУǻǸˣܳᡣ̾ػǣһδزһ¡
лǰָ㣬һֵĵͼںδɷ֪ƺһֵĵͼ־ڱصá
񱻳֮ΪأմȾ˲֮ܶ˽жҪȥΪ֮Ȱһ䡣
ȻҪȥ֮ǰҪȵ˵ҲϣܹõǰĴࡣЦݲá
ˮ飬ΨпĿ飬пԡʱҿɲ˿飬ˣһͬʣдǰ̣ҪԼźáһЦһ˲䱻͵ĻΪҪ֪ģѾ֪ˡ
кܿܣΪ֪һŲıͼô֮ˣӦһõĿʼ
ˣȸյǺ顣
ţлճŻ֮ȸʩ
ȸдˣҷȥȥ˼úһ룬벻׵ĻҲزμˡ֮һ仰û̫̲סӲѵǶԼѾʧˣ
ǡ̫ӲҶ˵ʲôֻܹȥ
ȸһ̾ûж˵ʲôȻܹԼ׵Щֻܹû̫Լȥ
뿪Ļ
һʲôĵطЩ档
Ǽ뼫ȵĿռ䣬ԼĥеӵĽأһܵĴ̫СҶսǶƽ֣δܹȴܣ벻ͨչĪҪ֡ȸȻҲһЩΡ
ҿôأˬһЦʵҲˡ
ò˵֮ǰ̫ӺǰԵû˿أʶд˰Ҳڳ֮Уֲˡ
չӣסһ𹬵ΣǾ̽һס֮أҲһ֮ڻ£סȸܵķڷ֪ܶ£ϣֽܹһȱԼĶ̰壬
áһ޷ģȻһЩĵرҲֻܹãǵ̻Ļֻµʱ򶼻ֱӱϳܾĻȥҲûʲôطȥ
ȻܲˬڲǴʱһжһվԼĶӦʤǸĴڣֻڰдƵСˡ
һڴӦȸĪϲعҲоЩ㵣ȴûб¶̫ࡣ


894 
ȸסĵطΪ
˵ƽ֯ڶ֮ڴ˵أԶԶȥԿͬɫơ
ʵǶ֮۶ɣÿ˶ܹ̤УûУΪγɵĽƣκûȸϢֵˣ̫Ӷ⡣
սУȫë׶ķһ̰ζУһȸ΢΢һЦ֪һɳԲ
׶ʲôҪĻֱԣؿȸݸһЦ
ģġﶼֿˣϷȫޣȥ棬Ҳûôõĵطȥ
ȸһ̤ͬÿһ趼ǳ£̨ͤ¥󣬴ɫ䣬ûʡ
ѡһϥ㿪ʼͬ޴У֮뵽ÿһϴ
֮󣬽ӭʱԼһ޴Ŀ飬ԾҲҪ׼
֮ڣһȸиһܹܣȴǲѣҪ֪вԼشʥʱ޿̶ЩΪС
ϷһˣϢأƺܹ磬һԵȸҲеܲ죬ûھ۲
ʱ䣬յϢƽƺ׵ı⣬Խڶ֮صŭʥ
ʥʯܵС¶ϴþӨ͸Ӿ
ոоڵŭʥӯҪͻƵʮʥӲеȴ֣Լγͺûжһ޷ͻơ
֮һԹۿȸֻоϢӿȣʱʱдɨ
ҲҺﲼǿĽƹʶûжʲô𻵣Ҳ֪ճͻ֮ϧûôס
û٣֪Լ񣬸ղҲֻǳԶѣһҪͻƣ˫ۣϾȸԼΪ˸һĵã˴֮以ཻҲá
չӣսһһβǴɱȴ˿ķȸղ飬ЩʱԺｫյԼɱĳ棬һһεС
Ҳãǻд裬㵽ΪֹҲȸԿһ£Լжٲࡣ
ЩʱգгҪͻƵʮʥ̫̫ˣڶذͻƣѾ뷨ϵˣҪͻƼޣҪΪʥֻ֮ɱ䣬пٽһ
Уڲбռ䣬ǳȹ̡
ȸ̤УռռǧΧȫ𾧸ȵȼգ¾ƣȻڴ˵ڶƣ֤ս֮ʱռȹ̣ƻ
Ϊһսøƽȸһ֮ļӳ֣ϾһʼѾѹһ󾳽ˣٽǾЩ޳ˡ
չӣ룡ȸ֪ȻԼھѹһͷԷͬʤԼ
Ȼ֮䣬ǿ߼ǣ߼ʡ
ճŴɣ߶Լա
ȸһ·һͷȸһ̣뵱ȫһϢ˲佫Բǧ֡
΢΢üԭأʥת۳ʥӻԼ׽ȸĶ
ȻȻԼ봿ɱԿκεĶһҪõʥͻĲ׽ֻΪԷٶȱøˡ
ʣȸϱȻŴȸѪĸмĹϵΪȸȼһ
֮ס
ֻӵмǿĻܣһٴеĸо
Ҫ֪Լشʥ𶼲Ǳ˴֮䣬ཻڣԷȻ״֮£ɵɼжǿ
֮У̲һϲԷŭ־к£ƺҪһоһ
ȸɱ磬ƳգɱգϾ߳һ󾳽磬ѹ̬
ǵص֮ףϵʥӽ֣УǰһξѪᣬ͸һɴ̹ǵϺˮԼʥƣƿնϡ
С
ǵϺײһɲǣɫȸɵüͷһ壬˲츳ƣΪʲôΪλ˵ǿ
Ϊȸǻ̫ӣСǵ֪ٴһһεͻļޡ
ȸǿȸڳˣΪȸʥ޵ĴѪǲѰȻڴɱĹ̵УȴֻܹѪ⣬ȷҲ˸е˼һж˴𰸡
ȻնˮƵɵֵס֮׵ĹϲԵķŭ־һֶܹܡ
˻ֻǵС£ȸڣϣܵҹɳ˼ĵزĳͺǿ󣬲£ɳǲһ㣬ٲܹġ
ֻһѪᾧȻըɢڵƵʥ£ǵ֮׺ݺݵײһ
ˮܿ˻յƵʥˮƣܻÿһζޱȣߵʥײһ𣬿ռҡΡ
ȸüͷһԼѹһС磬ԷʥȴܹԼӲȷ
ڶϣȸֶ˫צͬɱ¡
ɲǼ߶
̤ʥ֮󣬰ԼһնҲͬиĽԼشʥС
һϸ˿ߵĽᴩ˲֮ףָȸüģһ֮䣬㣬֮⻹˲Լشʥ뾻ƿƣľ
ȸðɱֻ˫Ȼſռһնȸ
絶ӲնһƬգʹյУڴ˵ؿռȹ̣ɲǼֱպϡ
ȸ˫һٶȸ죬ֱƶͷһٶ
ǰг֣䣬˺ҪУȸǴݣһ򷨣ȸ̫֮ǿ
һնըѿƿǿϮɱգһͷټȸҪƬռ串ǣ嫣ѹȵõԴϢһսʱֵ쾡¡


895 
Ѿͬնˡ
Ȼȴܹȸƿи̾ȻһĴڣҪԸûôףתý磡
ɲǼ䣬ɫâһƬ֣ȸڻԼ֮·£оͬޣܹͻƣ̤ʥ֮ľ磬زѰ
ȸо뵽յĻýУԼͬӣٶȱü磬ǳʵ
һУֲĿ꣬ץ׼ᣬºϻһ̫һִ̫֮ۺһټֱ¡
ȸ˻۵־ᶨǿ󣬻ǴҲ𣬶ȸҲҪ̽յֶΡ
ƻãȸһնΣҡҷԿһ棬ȸýѸȼգյĻǡ
ڵһʱĻ룬ȻĻһƻ֮ᴩĻɾ޴𺦡
һǿҵΣոУ֪൱ģ˻ýȸܻΣӡȻһӡ
һ۶ɵķηӡϣȸӡ·ºϻݺײһײĺĲɲĲȸһĳ
߷׷׺ˣӶš
ҾǿԹһ¡նȸƻãǺҪģͬʱ߶һֻ
ҾȷҲкܶȡ֮ԡ˶ݵĽ֣ȸ֪Լѹһ󾳽磬ȻԼ˿ܹ΢΢ռϷ磬òϣڻһϵҲǿ
ȸѪҲԼ쳣صĻղȸзɣûмʱ˵ĻĻɾ޴˺ȸӴԵĳȸһֶʩչ
ţǾʱֹͣд裬ڶʱ֮ڣǵʵиɡյһЦȸǰ
ɲ֮ͻȻòԣоһеתδҲ̫̫ͻأˣʩչƻ֮ȻһжǼյ߽⣬ȻʵѾסĳһЦȸˡ
ֻȸд㵣ղһ˲о͸ʵһΪⱾͲһԾ
վȻ׽Լĵ©ӶʩչԼ뵽Ļþ֮У޷Ȼɱʱ򣬾ˡ
ˣȸջԼ֣֪ıд赱УɱԼȸƴһսĻԼʩչͲôˡ
ˡȸҲΪԼҽڣ̾ͲҪƺˣұ
ðɣЦЦȻǼٵģ˵ĻģϣԱ˴֮䣬ཻһ
ԡ뿪Ŀռ䣬ϥϣڵ֮׸
ͬҲԼشʥûежԵ״̬ϣ⣬ȴҲ
ܹڱ˴˵ѰԼҪƿ£˴˽ڡ
ͬʱ˴˽ſΪͬޣ֮еȸٵҲƾĸ򣬱з
ȻȸѪȸһѾ̵ᣬȥһ֮䣬˴˽ϣԶԷи
յŭʥȻǴȸȴҲȸʥУԭȸҲͨӽԵġ
ͬҲϸܵȸѪԼĸһ⣬΢ĸоʡ
֮ĻǣҲڻڣΪȸڻĵлϵ
д赱Уֻǹ֣˫֮˴̽շյĺܶ൱ġ
ɱд趼û취д裬ˣ˱Ȼӹɵġ
ԼвûþȫսҲֻչ¶˱ɽһǣȻյڶֶҲʶУͬޣŭʥֻһѣڶʥศɣսУͬδƴȫܹյĻ쳣ǿԶѰܹġ
֮䶼ͣشӶԷȡһЩԼҪϢЩЩ뷨ʵû˿ء
߹޾ˣǴͳ˫ޣֻǱ˴֮û˿ԼĻȫſޱöԷ̽
յĺܶ뷨вСĴͬȸѪͥĹ־Ҳ𺳡
˴˶ӶԷѧٶճԼģȥǻȸһĹ־
оԼ·뵽һƬصĿռ䣬һ嫵ȸӰһƬգһҵʱ
ֻԭӦóϣոеĪΪܹĶ
ĳ̶ֳĻӦͥϵĹȸһвСάϵֻԼûзֶѡ
ȸԹƵķʽڰнܻܹõЩûгΣȸһĹ
ɳĳһ̵ʱѣиֳ̾߹ĴڹȻһ
ԼһжҪԼȸѪһĹֻǻʵʱֳ
߱˴֮䣬⽻ڵĹ̵У仯شʥԼ׽뵽֮ڣͬʱҲ뵽У˴֮䣬ҲһֲֻĹ̡
Ҫ֪ڵشʥ벻׶ӡƣ̲صϢ֮Ҳܵ
Ҳܹ֪˴˵Ҳȫſĳ֮УȻҲֵжԵ̬
֮УڵʥԼŭʥ˴˽ڣҵײͬʱҲڻصĹ̡
ȱʥľ֮ʥײøӼңҪغܴʹ̵࣬УͬʱҲ˴˴峺
־Լֳܣ˴˻ӡ֤ϡ
˵ʱӽʮ죬Ļֻ»ȥռͬһʱ˫ۡ
ҴϿһЩԼ֪Ķսܵһлָ
΢΢üȻܿüͷչǷĵĻϲΪЩҪʥ֮лῪȻûаȴεУǰԵЩܻȸǹĳ֣տһ֪⣬ÿһܻ֮󣬶䶼һС
һεĹ޶˶вСİ


896 
̫ˣʼʱһЩֶΣ͵ڶһֵʱܹɹĻһúûرġǻϲԱйâڣһǰĴæΪûоԵܹĥ֮´һֶΣʹһЩᡣ
ȻáƽںǷܹԼʲôĻر
ͨ׶ʱĹޣҲ˽⣬ֻҪܹԼҲ͹ˣһƬûʲôĿ꣬һ˳ȻȻȸһѪмֵҵķǣڣǻŵʢ⡣
ûôǿĸ֪ҸоƺһڼȡһУܹ޳ɳһҵĸоǳأ֪Ҳ֪㾭ʲôʲôϣܹаûа취ǰӵ׼ġֻܹƾԼӡһŵĻ档
ĳɳӵв˼ǿġԼֳһĻ棬һơ
ܹΪҪ֪汾Ƕһ޶ģ̻ʱ򲻽ݵıҲҲ־һ汾ˣ˿ӡ֮пܲر
֪һжôҪȻҪӡǰľҪǿУģܹܵķΧȻֻӡһС֣ȴ
ţ޷΢΢һЦ˿ѾջԼȻϲȴвСֲԼԴĺ֮ΪʲôֻԼǵУ
ˣҪʼǳȥɡܹоڵʮʥϵͻƣֻһˣҲ¯ĥ£ɱ䣬̤뵽֮
áһԼ񣬲ȥЩ¡
߳뿪һƬɢϢǰЩʱգӵĻ
̶̵ʱ֮ڣյĳɳȷĿ࣬и̾ضԼȸһĹŵҲ߰˰ˡ
Ҳ֪һ̤֮ʵεȵزվձ峺ϣ
𹬵ÿһ꣬⿪һΡ
һգټĹ䱸ɭϣΪڶ˻˵أΪ˱򣬱ⷢʲôҡ
Ȼ֪򲻻ʲôӣҲҪάȶ
ڻ𹬵һ޴䳡
ƽʱÿһ궼л𹬵ľűչʾɹռؼ֮ޣ¿̻ơ
ڽգеȫɢŵĺâȫ߶һ޴ŻֶţͨһƬռ䣬Ѿв˲С
ڹۿţе˶ȥ޻أ˭Ҳ̽ʲô¡
ĵȷȷܹܵõһͥϢͬʱ˵ע
ԶԶľʹȺп棬ȺʳȻһӾܹ˺ıϡ
Сӿ԰Щõʱ䣬ȻͰȸ㶨ˣҪǵϲˡΪ˺ܺţ˵ں˵Ŀ⡣
ԣһ죬ЩŭȴûķֻǲѣǺܶԼЩڻǵˣЩ΢ˣԭǻжôȴһˣ
־ͲҪҵЦˡ΢΢֣¯ڵĿռ䣬ɴУ
ҾͲȥˣ̫ӱؽգֻ½ǲμӲˣҲǣԽУɡܹ¯еĿɲ
ûбҪԼȥգ̫Ļ϶ɱȥֳ¡
̫ӲڵĻжѾˡ
յ˵ͷܹ룬˶٣ĸҲ֪Ի̫̬¯ѹһأʶҪȴһΣԺٽ
һڳҲˣûҪ̤У˵ˡ
ƲһԵҪҪȥһָ£
¯оԵĺôҪһѣȥ棬ܹܲԼиһͻƣǶһҲһʱ˱˴֮˹ϵϾԼѾнⲻǽȥĻҲ֪һʲô⵽ΧɣʶҲѡ
̫ˣɱһֻô򵥣ʲôʸһָ£˻ҪԼмＸǹؼȣһ벻м
𣿡նᡣ
ڳˣٶнľѾߵ;ĩ·ЩѾû˿־ҪԼд׼飬ԳΪػһƬص
ЩѾߵһذʼ޷ͻƣҪ¯ԼƵһߵľ硣
Щ˵ʵʥߵʥʲȣεУЩɢһձɽĺ۳һƬ˷ĸеѹ֡
Ը˵ĸоǽȥĥ£ҪкܴܹС
΢΢ü۲Ƭ̣ȷַΧǲãؼֻأ棬ǹɡ
һž͵ţҲ֮ҲҲһϾÿһ˶Դ¯еõɱ䣬ֻҲôˣŹ¥һϵͼļأм١
Σһ䣬Ϊֳƺĩյ֮أ󲿷ֲˣоųɶһҪ׼ˣֻһɵ˻ҪѰͻƣÿһȴǺ㣬Ǳҽ̬
ԼһۣȽȥˡ
Ŀ֮£սһռŻ֮У
䣡
ڽɲǣΧȫ棬תԼԿһ뵽¯ˣɲǼ仯ΪٻңΪ΢Ĺ㣬뵽ͷһ˿ʲô״Ĺš
һν¯˶оһĪҪǹ֮С
׹£Щһͬ٣˲䣬ϣȼɲĻ档
ǵʹĸоݵȫÿһ䣬֮ͬʱתҪɢȴް취΢΢üȻܹ֮ȥ棬Ψ֮ǿ״̬ȥӲһС
һԣȸѪ֮һ£ڻĿȻҲȻˣҲܵ쳣ࡣ
¯УܹԱѾˣ˵ȥˡ


897 ޾ڰ
ܹظ֪Լ·ټ¯֮УԼһƺҪڵľȫҪԼزסĻԼܿͻữΪٻңܹصס֮£Ȼɱ䣬
ϥסͷǹŵ֮⣬ľȫڣ濹š
ʹбԽǿң쵽յĻǣط֣ԼѾӡȫʹЩ治ӵԼǴ˿ʶУһ˿˿ơ
Щ濪ʼԽԽŨңлǶڳ
⻹ֻһʼѣ֪ȻԼѡѾûа취ͷֻܹԼˡ
ԽԽϥ˿ϵ·Ѿճ˻ҽΨдʥڷ⣬û˿Ӱ졣
Ҫ֪ѰĻ˲գ֮ܵ·ԼǶҪѿһԼʧȥ֪Ȼ־ᶨԼǽܽϡ
ԼÿһʥӡѪܽγһػ
³ٴʹҲϧһʱյѾճɽ̿һƬڣòƺڲͣС
ҲǣԭĻǺǿʥ飬ִӡ޾һУȻҲһѱĸо
ʹ಻ͣڳվط֣̫£Լֵܹġ
ֲͣϮһһɻҽ𽥲ʳھвһĪĿ־塣
ͻȻħҪ־ɣʶһļ䣬ǡ
ķգʼնûн룬Զպòȥ
֮£һеֶζԵö࣬ΨԼʵǿԼĳʵġ
һħܻյģֶš
ѵħЦ֮ȻͷƤ顣
ǾɡճֱĲΪʱֻܹѡһС
ֻħһ̤ȼգսˣɱյĻǣֶ֮ɲĪ⡣
ճӡҪȻӰΣֱ͸Լжжᣡ
æƵѹһգһħĶᣬΧǿȵĹ֮£վٲά裬ǰһƬڰƺҲκεĶͺ޵׵ԨС
ոоתû˿ķҲκε·ԼѾһƬУһ˿ϢûС
һж˾ֱ״̬Ҫʧȥ֪ȴһֱԼѡ
ֻյĸ֪ѣһԵѾճһŹâɫۣԪһ
˿յѾ׷ˣֻҪԴ٣ԿٶЩ죬Ϊɫ۵ĹУһŻ֮˴֮䣬࿹⡣
תȸŷп⣬˿Ҳܾ޴ʹֻ࣬΢ɢһעôˡ
˳øɸɾΪֹ֮¯֮⣬عۿһС
һӦܹù֮οվѾͷʤ̫һԷǳҪʤһУ죬еο
˹޹СѾͷǰȸŷʶҲ࣬Ҳ컯ΣյĹͷѾɹˣֻҪúò꣬Կɱ䡣ҲϿֶȥһƽȡ
տɾеˡ֮Щ͸
ڰϢسԴйŻ֮أ棬ֻҪ־ܹᶨ֧ţҲܹ֧ŹҪǿˡҲеǲ죬Ҫ֪Ǳһ磬ʥʥ֮вСĲࡣ
ȻȷкܶʥﶼΪЩʥﶼΪ־ܽϣʥڽһǰδеɱ䡣
ʱһĹȥ쳣Ѱġ
֮ɫĬȻҲһ˽⣬ȴ£ֻ»˽øһЩ
һҲ͸һ̾
ղ֪˿̷ʲôֻ֣ҪԼ֪ûѾоκεĶˡ
ԼһƬڶУ׽κεϢҲûһ˿Ĺֻ޾ĺڰһжǾֹģҲоԼ·һ㡣
ĸ֪ûһУƺֻĹ¼ţһﶼûУԼʹķ˿Ļ죬һ˿ķӦûУһֽҪĸо
һ־ҵʹ˺ĸоֱڣһж˵ƽҪȥ׽һ֮ȴʲô޷á
շ˷ԼʹıƽϥȥȴֻҪԼᶨ־Ļϣܹ̤غڰ
޾ĺڰУļᶨɲǣϵɫâǿҹķ
ʥƺڷǱĬת䣬鶼ɵüͷһ壺ֻǹȥѣȻͿԼᶨסԼıģ
ռ䣬һ׷ͻɲǼֱ˷ӦĪѾˣ֮Ҳе̾
żҪʱҪǳ֮ãһ죬һ꣬һǳܲסļįֻ֪һʼѡ
ȷ˵û˿ϢĿռ䵱Уÿһʱһ̶Ǿ޴ĥοʮꡣ
ļᶨУһһĶȹһֱڼָ֣ʹ࣬ĥ
ڼ䣬ҲɲǼ׺ʱһͷֻ֪ҪԼ־֤ԼţֻҪžͻϣԲ׷
磬ղΪֲ֪棬׳֮⣬Լʥܻɱ䡣
ʥһĥ£ҲҺʥٵбԼ־뷽򣬼ᶨơ
ʱһһεĹȥ
Ҳв۷׷ףÿһֻʮ졣
ʮ죬Ѿɢȥ˲١
СѾˣ֮ǰܲӣҲֻܹΪٻˣǿɱһЦоֻҲһڶ
С̫ˣⱱռʲôطһ˾Ȼҽ֮УԼＸõҲáһЦü䣬Ǳ볰


898 £
ЩնкܴȻ޲棬ĸһһͣ䳰ȷ
һЩ⼸δҲ̫խˣϾǶյӡ󶼲չʾ顷ǿ
ǿɲһʱɱ԰һҲпܡƲһˣûнǷУһ֮ľҪ֪Сʥ֮Ĺ˭֪һ׶£׾ʲôϵϢȷһܹġ
Ȼǿ󣬵ȴҲ壬Сûе֮ҲֻܹѰ·ѣֻϧˡ顷
ûٶ˵ʲô˾һСˣ˷Ѵֻ࣬ҪǰŻûرգʹջлŵϣ
Ȼ˲ѣôһԴʱȻҲҪվͬһ֮ϣûʲôãο滹вСĺøС
ȸûг֣ѵҲ׶༪٣ڻУ˶ǳҽΪеʥŮ
һģһΣȷʮˣٲʹˡ
۷׷ף궯
棬ջƵɫâһŻ翪ʼܻͣ汻ɡ
׹⣬ԭյѾɽٻˣԼԴڡ
һĥ¶һ˲ߵͷռ֮ڣϥոӦһ˿м
ɳסԼ飬ּᶨڰҪԼɣʼղΪֱԽԽ
ʱʴǣҪжħҺ֮ת˲֮䣬ͱøɸɾûһ˿ĺۼ
ոܵƬ¯Уһ˿˿Ϣ뵽ۣÿһ϶ʥ֮ӡһʥ޵ĹŵԼʥƵ̣Ƭ֮󳹵뵽յ
ʱ֮ǰ֮ǳĳճҩױ뵽ʵС
֮ǰɽʱĶʥҩȻֻǻҶѣҩˣ඼ǳԳת
ոо֮ŨǻҲĿˡ
ԡĸоĪǣһɱ䣬һԵȻҲѾɹ¯Ĵ
ллûȸŷĻֻ׶༪١Цݶˡ
ǹޣ֮¡ҡҡͷ
ʱѾߵǰһյϣ⧲һ㵡
˵ˣɹ¯ĥ£һúñġһƤ龫֡
ǳ鴤˼£Ȼ˵Ҫʵһı𣬵վû˵ʲô߰ɡ
ʥĴĥ£׵ľϺ춹ʹоɣ׿һеķӡ
ԡеҲвСͻƣմ˿ƿռףֳƽǹӢˬǰ˷
֮һп쳣͸ĥյʱ֮У¯ڲˡ
ˣһܹ¯֮̾ûеõ
ӲѰһ˿֮УԺдáҲǾ̾
¯ڵĿռ̤ڻ𹬵Ĺ㳡֮ϡ
ǳ֮ټĿռŻ˲ʱرգµƹâ𹬵˷Ļ֮
ȸˡסĿˡ˶֪ζȸԺ裬Ȼڻ̫֮ˡ
̫Ӳű˳ĿгʣŭΪԼĸײ俼顣
ȸϲһֹϣԼ֮ǰϵɱ䣬ҲƽˣѾɱ䵽ֻ֮Ҫȹһ£֡
Сӿ԰Ц̤ľ磬ǿԺ
ˡղΪȻȷһѣ̫ˡ
Լסģ޾ĺڰɣôҪӴҲܳˡ
Ҳһʵ֡յļղãһʱ䣬ú֡
֮áЦˡ
ʱһԵˣգһҪΪ˫޵ĵ£ɺã
ڳ֮ˣ֪ж٣˵òĶˣеʥŮȻв
ոͬʱ¯֤߳ʵѰ
Ҫ֪ڳҲûһ˸̤롣
ɼΣԼԿڵģһԵĻ̫òû³ѪȸƽƽΪãԼþȻҪճΪ˫޵£ʵԽܡ
㲻Ҫˡ̫ӳԺֹ
ҵ£ʶܲţҪң˹ȴһ˿û̫ӳԱ
ͨ¯Լˡʱ֮λȸһı𽣣ӽ͸ˡ
ȸһͥϢϢأ֮󣬺ţǻǵ֮һ
û뵽Ȼһ°̫һ仰˵֮Υ
˶գںܶһǳõ飬Ҳ֪ôġ
Ҳڱռˣ綼Ҫ뿪ʶܺҴӦһŵᣬȴദһЩռڳ˼̫࣬ӲܾҲҪһЩ档
յĻشڳ˶޲ðˣǶ֮õ飬Ȼܾˣÿ˶ܾ᲻߳ŭ
Ҳã֮ҲǴϵȻҲҪУǿáΪȻЦǽӣһΣҴûг򡣡
ն˶٣֪Ǳռ֮ˣضطҲ˽⣬ԴĶ࣬һ߱ռ᷽ࣺȻá
緢ЦͰ̤նһˣɷ˰Եټˡ
ãԵټչʩĿ͵ȥһˣһЦϣǿطټ档
𺣬ɫͬܲÿҲڴ
һˣתȥǷһ£̫ӱɫ̲סš
ʱտЦˣҲҪ뿪Ҫͬб׼һ£
ֻ̤֮ǰǴ˵еأܹܲõıͼ
á˫ͬ貵ǳЦ貣ֻ̧ܹͷ


899 鲼

˶˳˻𹬵ˣЩ̰𹬵ۼ֮ӵŨô˻
Ȼڻ֮㲻ʲôϾڻеԽǿȻҲԽ
ÿһļ룬ͬʱҲǶϽĶͣЩһˣ𹬵Ҳ̫İ
𹬵Ľʿ˾Ȼͳڻ𹬵Ĺ㳡֮ϣȴΪ֮Ҫ뿪
֮û̫ȸȥڵĻ
ôڴ֮ͥ£Ҫһ˳Ϊ£ֱһҵˡ̫Ӵȣûбˣټĵû
ҪʲôԼѡʲôʱֵˣɫƽʼûп̫һۡ
Դӵһܣ̫Ӿͽ˱ŭ״̬ʼչеһԼһλһ첻һˡ
ʣ㿴ڶʲôˣ̫ŭɶ
ұʲôˣճΪ£ȻҲ֮λ죬ȥһвҲһ£ֱףƳ˻̫һۣɫ죬һУû³Ѫ
Ҫʲô¾ȥɡ֮˰֣ûж˵ʲô˶٣ȥѡһЩĵر͸߰ɡ
̫Ӻǲʣû뵽ԼþȻһ˸ˣвޣԼľֲȥʲô
лʡлϲתȥ
ߺ󣬻֮ؿ˻̫һۣ̲סһ̫ʧˡ
̫̲ס䣬ΪʲôԼĸ׻˵æϥأţ븸ʾ
ѧһѧɡֻ֮һ仰ʧˡ
̫Ӹе裬ԼȻȸȥŭϣҲ뿪Ļ
գҪÿ
̫ɱ߳ĻԼ鱨ڵһʱҵڻеһ
һ뵽һصĿռ䣬ƽʱڻ𹬵֮Ļʹ
֪̫ǰк£һ˿Цܹóճ׽̫ӵˡ
֪ǸҲйڣʶѰһ֣ͬɱ̫Ӻֱӣ׹˸
Ȼ˵̫ǽŸƽ֣ʵɲһȻҲԸȥύ
ȻǺ£ֻⱱռ棬زģܶණŪҪ̫һЩһӣżУ⣬âƣΪ
û⣬ʲôɻһǽ𡣡̫һڴӦһ䣺ǿ֪˭սȽģ
һΪʤУŮͬУ⵽յĶ֣˿£ںԴΪʥһҲв֮ഫѾնɱʮˡȣһζȻҪɱգܽԼͷ֮ޡ
ãȥ̽Щ˵䡣̫ƽɱգԼΪֻ᲻ͣ»䣬Ϣ
Ѿ뿪˻𹬵ķǰС
ռĺ֮أﴣǣһ
Թܣڷǳϵʱ򣬸һЩִţһͬʧ򣬸Ǹһصɴ
Ѿ뿪ˣһ·һ׷٣ȻǶѾЭˣôҲжɡ̫վͳоŭ
̫ӣмǿҪǰ˵ãȸչϵɲǳͬĥ£ǵʱˣ˵áĻû˵̫꣬ӱ̧ʱңһɱˡ
һɺռ֮ڣֶ̫֮ȻԼöŹʵ˳䡣
ã̫һ֮ˣȻˣҾȥϵʤУʵӦܹáʤһ˽⣬ȸõ¯ĥ£ʵɱ䣬ܹһսֻҪӴսж£ʤлҪǰģѼʱԻഫѶϢ
ܺãǶֵĵطµʱҸʻָԤʱǶʲô³Ҳûа취ôˣҲʱû֪Ѷˣȥ¡̫йâ˸
šɫɵȷ֣֮Ҳ˲仯Ϊٻҡ
֪̫ӾȻԸǣɱԼҲġ
ӻǳǰĵ·ϡ
û죬һױȸɣʤգоһŵĵѹķ
ڿ뿪ˡ黶죬ж࿪ˡ
С㸸ʶǻͦǻġյһЦ
ҸʶҪϿϾǳڻǣ˵֮㣬̫СܹһۣҾ¯ĥٳȥ١ǳϤ
һ·ϸָָ㣬һƬصһС
û˵ֱᵽ¥򣺡︸һֱֹǰഫʱһ¥һŮӣݣ׵Ļ˾ܾû뵽ȴ⵽¥һľܾഫŮǹ¥һʥŮһ׶֮¥ܵĪ䣬󳹵ʧһҸʼղף¥ʥŮҲǰģΪʲô˾ͲܹһΪ¥һƾܵ޴䣬ҸΣȻѰһЩϢһƬǽԫϱڣԼɳûĳǣҲûеõѶϢǴ߳ˣܸ𣿡
пһЩڼأ˶٣ſڣԼڹ¥һõ֪
ϵĿȸȳǰʱ̲סȣҸеǹ¥ʥŮĻõľһȣû뵽Ȼϣ
ţҲãһԸ֪㸸ʣ¥ʥŮԣమȴܹһֻµʱܵʹ㸸٣ֻһ뵽ԼܵѪǣҲͿסԼˡһ̾
ѹҸ׻ᰮŮӣȢȻʱֻûеŮӼ֮⣬ܲĶ
̫ӴӺζһ¡
ȸһǣҵʴδңһȻǶ֪סҡҡͷϸһֻӦȸһвСĹֻǾʲô飬Ͳö֪ˡ


900 
ճĬˣһ֮̾һλãѵʥ֮λȻû뵽ȴΪеŮӼ£ȷ壬ⲻ֪¥ĿȸʥŮֻҲ˲ٵʹԼѪص۵ǵգôȥ
Ƭ̣˼˶٣ʵҸʵԸδزܹǵһУ˫˫ܣϾమҵĻὫгԷȥġ
Ҳһְ취ֻϧʧȥҲ޷ˣѾɢڳУ㸸޾µж˼֮һ֣ʥ֮ǿ߶ס
ΪҵĸʶɷȻԼģ֮һֱĵİ
ղٶԣԼĸһʲôˣܹ֮ϦദȻԼȴǴδı棬ѶϢ磬᲻һ
Ҳˣû˿ԣȻƲԼ̸Լĸȷʵ̫̣ԵʵԽбӻġ
ղԸȥ룬ƺо˹޵ʱ⵱Ҳ˽⵽յ֣ûܹͬܣȷһ·ΪףҲҪճΪµԵʡ
գһ·ƿնУٶȲҲսԼĸ֪ɢԷϮɱ
Ŷں֪ܶռĺģȻԼֻڶҲвСջЩѾС
յĿĺܼ򵥣ǵõһǵıͼȻһܹѰҵ䣬ٻԼӽһ㡣
ó¥һĵͼп̻ǰصķ
ء
˴ͬſɲ¥һҪ䣬ʶвٵ
Ȼ޼ʧˣûеõκЧķǰĵӹ֮󣬶һﶼ
֮Ϊĵĵطһһ
ļ紺ǳůû˿Σգɱ࿴ɷĴڣ֮
سʪŢ͸Σʱпܱ֮û㹻ǿĳᱻƷ衣
֮һһľܹһɳһпܻմȾ䣬ǸطǳĹ졣
ഫһƤǳֲڣͰ͵˷ˣ޷޵Ĵڣ۾ͭСӡĹƣһ־ͻɲ磬ʱʱ֣˼Ѳ׽֪Ǻ飬ȲʥҲʲôޡ
еĵͼĬƬ̣֣صһݼѾһˣѾ仯һǽֻҪСĲǡ
ţ˵ûտŵͼѾʼˡ
ﲻǰȣһůϢУоǳƬɽˮɽͷգɽư磬ľָϢ
غȻ
ոŴ˵صϣһԵҲϸϸ֪ǰС
һ·ϣ˸żԶ׷ֻǲ֣ҪһȽƫƧ֮أ޷ڶʱ쵽С
ʱһһεĹȥոոͻƵʸʥʮɶӿȣ֪ԼҪĻ̤ʮʥľ磬ʱֻαѣЩһһսĴڣɱһͬ޵ֵġ
ȻڴɱյĹ̵УŴʧܣȴ˺ΪֿɲĴڣһ䷢ϧԼҪɱԼʱǷǳµġ
ڵʱڷ·ϻԽ룬С
Ȼڴ˵ػԵĶֻ࣬Ŀȷֱضȥ
ǰĴ֮أ֮󣬱ܹˡտǵͼһڣеһء
ҲһսУǰ
Űůⴿ֮أȴһϢӭ֮⣬и߹£âɢ£͸庮ֱ衣
յʮֻ䣬һ·ϲͣƬصⴿ֮
ҲǷǳ̤֮ʥ֮ľոоԼġӡǿˡ
вԼûȫ
ⴿ֮أܶ鶼ݷֻҪԼȥǣЩǲģڹ¥һϵĵͼء
ķʱ䣬ƽµشһƬ֮أջȻҪеĻҲܹ֪ռмֵľǲȱıͼǴҪġ
˼صķƽһ·ЩԶԶظţϢΣҸңԶľ롣
ΪάϵĶͨңԶĸ٣뵽
ӦҪǰأϢڵһʱ䴫û̫˷ܲѡ
ܺãԭҪƫԶ֮ؽǽЩȫһأɲˡڻ̫ʱһ潫ɱĻԼҲиأһ޶֤
׶ӣ̫ӶԼϵҵԸЩһնɱա
սҪЦ󣬲ҪƾԼҲҪһıԶвĴڣҪӵ߱Ķܹ䶯׽÷ǳɱȴɱյԭ
ĸ֪Լеϣܹڲ֮أ磬ĳ̶ӦľԼƵɱǿԼǿĴڡ
ЩնսĻ˿ƣξֶαƣҲֻܹЩֹ
ʤҲյϢѼڸ·ϣ˾һ̣ɥ֮ա
Ȼ̫˵Լò־ͷһȻ˭ܹоõ̫ҲҪ
Ϊ̫˽Լˣôܻ᲻֣
֪һ޴Σڳıƽ֮ص
ˡеĵͼߵһ·ߣǸݹ¥һس·ߣȻ֪Ƿ仯еס
תܹһЩӰӣȻҲһЩУֻżᴫĲҺ֮о㤡
ȥȻҲˣһ˲
ļᶨζҪõǲȱıͼ


901 ͷѻ
ء
û֮ǰǰ㡣

ȥǰһƬңɵһƬʧ΢΢ü֮ǰ¥صЩһ
ȻѾվûҪͷĴ㣬ֱӽ룬
С
ʱʱȽ棬ȷʱʱ׽
ؽȻڴ˵صһﶼ˸оǰĹ죬ղȥ˵صһС
ڹ¥һͼϵļأͬһЩþпɲֶΣ󣬷ֲǼ١
վ֮ǰĲҽҲпֻܶһּѡ
صĿӡ¥һѾϸˣκ¹ȥ̫ԶܶطѾıˡ
Ǹִţߣۼڴ˵أڹ¥һϵĵͼ޵ļأҲֻܹǰһ
һ·ϣʯᾣŹľеĿ棬еһЩ޵
Уƺоһ˫۾ڰнضţ΢΢üĵطԪӦòŹŶԡ
һԵ˴ͻƣ˵е಻ʣźܶɬĸ
ĸоߵ֮ء
һƬصϢԲʶŻ־޴ѹָУԹߴ۽Բ
ȻǶڴˣӴ䣬ȻҲ±ܵԹʹô˵ظЩ
һγʥַʥĴڣӵпµѰ˸Կ⣬Ҳɴ˶
ݹ¥һļأУҲһƬȴǼܹѰ֮ЩضûУο
ôܹѰǸط𣿡˼粢ż磬ʱʱעΧܷΣա
žžž
Ȼ䣬ĴһתͷһȻһͷѻϵëںڹԴǲͬı顣
СˡռǰС
һ䣬һַ紵ǣ˼ڵһʱʥʱ׼
ַҲСһЩݲɻڰڶɢ㣬Ϣ񣬲Ҫܵ˿Ӱ졣
ʱУƮµѩֻɫǻҵģ轵Ϻֱ͸衣
ͬһʱ䣬һػ⣬סź䣬һж̫죬⧲
ֻǣûˡͻȻ֣Դҽ󣬾Ҳûʲôˡ
صĿռ伫óȸȣеܣڵԼƣʵ䶼о޴ĿƣֻҪһ˿춯ܹõ
Ӱȥ٣ȻһЩķֶλܹ֪õ
յĻûվԣϸϸĸ֪΢΢üûиоܵľڶ
ȷк𾪣ؾȻᶯ
ϧСϲڣͬеĻܹ֪ôˡһ̾Сܹ齻
ǽҪô죿û⣬һγû̫ľ飬ȻʵǿҲ֪Ǻá
Ӧ䡣ѾϰˣĻѩǶ£ʹڵһƬ轵
Ҫ֪ڳˣȻֻ֮ɻǸо΢ɭ䣬֪
֮أʧ⡣
ռǰУǻ谵ģÿһƶǳĺأѹԴϢ֮䣬ӵ׹
һͷƲзӿնһľĸоΪͷսǿѾʥ۷֮ˡ
أǹܹ֮ޣɲǹ¥һͼϵļأᵽˡ
ԽԽܼǵأƺҪѹͷһʱԶǳһܼͷѻɱ
䣡
ȸͻȻɫɿͷһһܹ˻壬Կء
áڵһʱ䣬ʩչ֮ף־쳣ȸıپ˻ġ
Ȼ˵أռݵ֮캮ضѩ֮£ʹ˻֮
ͬʱŭʥȱʥȫ߶֮׽ɲǼƱǡ
֮乲޹޴ټƣмǿĿɱԼƿƣȱʥһѻ£ʹô˻ѹӡ֮
죬յǷ˶ͷѻҵĽԭ͸ǵϺ˿Ҳůࡣ
ͷѻʩչȫ֯ɵ溣УƽʱǶʹ˻Ƿ룬Ȼɣ
ഫɲͷѻоŸͷ­ʥֻܹ֮һͷ­ÿһ磬һͷ­
ÿһͷ­ЩͷѻɵǰֶΣǻѡǿˣͷ­ΪС
ղ˿Ĵ⣬Ϊھ֮Ʋ֣Щͷѻû
ΪпһЩ߸ͷ­ͷѻ޹˴ϣԵֵЩͷѻ
տԿ֮Уһϵȸ磬ڻ֮Уʹܲӡ
溣ܰθߵһĳ̶ȣȻǶ˹ȸķ֮󣬳
̫ԼΪ溣֮УһЩʥ֮ͷѻ
ڵһʱ䣬̤̫֮ɲǣһתĸо
һ÷СƵȾ磬ʥ̲صҲӿӰ
ʥһʥУһټϯЩͷѻһֲõԤС
ԣ
һƿն꣡
溣УһͷѻһᴩԴҺ֮쳣
߼ÿһ֮ģ֪Ѿμ롶աˡ
졷ҲͻƣȻȲվʥͽֹȴҲǳѼ
̫ͽɱ졷ҲռݼĹͣȻ̫ǧȻֵס
ϣ޷죬Щͷѻɱʲôûʣ£ֻ̫֪һʼԶԶûнҲֻǵһ̽ѡ
ڹ¥ͼмأȻֻǵĲѣȴҲ޿ܣأഫʥ۵ĴڣһУȻĻôʼܹ͸ܣ
˸սͷѻĹ֮ʱڲԶĵطԻ̫Ϊ׵ڶײ׽ǵλãɱڣ׹˸дߣ


902 ٵж
̫׷ȻغһжңǶ޷׼ȷ֮
һ·ֻܹƾ΢Ϣ׷飬Ȼһ𿹺ͷѻʱǳλá
һأҵҪܻ𣿡У׹˸ԭͬ飬ϻ̫ӣʤУѼ룬аˣ԰˶Զɱʵ̫ˡ
ǳְɣҾͲȳˡһҪȫճ׻ɱɱֻպͻӼѡ
á̫ӿʤУ˵ԳһѰ˶ӣʤ֣þͽˡ
û⡣ʤƽ˵¯ĥ£޲ն֮ˣҲս޵֣ȻʤеȤΪս
֪Ҳв𣬵ʱǾֽɱɡ̫ͳɱڡ
áûаɱգֻпҪ̫ĴۣܹնɱԼĳУܹһȻҲǺõġ
֪顣
֮쳣ȣĻѩջˣһελǵδ콵䣬Ѹ˪
һֳӡһֳֿȸȣڴ˵ظ˿Ĵ⡣
ڵһʱ䣬սĸ֪ɢͬˣƬ֮΢΢üһڸ
ջ֮֮䣬άϵıΣѹͷҵ˴ˣ
ȴû뵽ɻ̫׷ɱԼõĹߣڻ̫֮ѾĽ̻塣
ôڸһ⣬СġһӾܹһ·ϼûκεֱͣأΪҪһŲرͼȻ̫ǱȻǲ֪رͼ֮£˵ʱ֣ĿԲˡ
û뵽Ȼ˺ݶһҪɱ㣬ֻҶŹкâ˸֣ڻ̫Уȴһʤܡ
ҪҿأĪ⣬ڴǺܲġתԼ͸˲ʤУѼ룬̫ӣԼˡ
ˣյ˼
۾ʱҲƭģҪЩԼҲҪȥٲʲôտ˿ܵĻټ룬ʲôΣգȷڴ˵أٻһЩ˽⣺Ǿǰɡ
ߣа𣿡һгģ
ûСսԼ־һͨڲпĻ֮£ȻҪЭһɹˡ
޹˽ΪˣЩ²ضʡ
ǻսúЦ
սô֪ԼмＸߴУһǹϵΪʤУͽԸڽͬʱ㽫ʤеģʶУֻҪסͿˣ
δҲ̫Сˣ޷նһӢˡ
Ҫ£̽ãٵȰ˸˵ҪĿҡˡ
ˣǾİɡЦˡ
պǴݣ֪ӲˣΪصĹ̵в֪ҪٵΣգʱ򸹱ܵУǾĿûˡ
նеѹøͣ谵ַëȻ
̫һڰʱڵԭصȺ򣬲ɵһ
ѾȺλʱˣȻôЦƽ
СˣСӽթˣԣпܻдΪնս̫ˡ
գһҵҪܹӡһ˿Ц
ӣֻ۾ˣɱЩҪ𣿡ո߸££һС
˱֣ҲɵһԵѼ뵭һ䣺Ƕı֮䣬·ɴ⡣
ʤûж˵ʲôǰջԳΪĶ֣ƾĸ֪ʵҪǿһЩ
ҵĻãһλᣬɱգһػǣҲẦġ̫һûվȻҲ׼
̫ˣ֣жһ֪𣿼ȻѾþˣ׷ٵ˵زŶ֣ӦǲøʲҪҵأûҪһţб¾ͷҵҪж͡üһŵĻĹƿʼ仯Źȸһսܱ䣬һսڽ޾һС
̫Ťм߳ŭζû뵽ԼʱȻ˶ԸԼǽһ߲ˣ
е˼ȷǸĶ֡ʤƳһۣ֪˲һ·ܹ߿һ۵ˣ޼
ְɣôˣɣ䡣վڹŪ飬ڵһʱ䣬ȣչ
죬ˣֻÿһ涼Ϊ̨ɱգϷڣ𽣬޾ԣÿһ涼߱Լԣ쳣
һ֣Ҳû̫סˣڵһʱ䣬չ̫СڻУѪ֮ػʥ̥
ڻ̫ӵһУڵһʱ佫벻ĵطݸգʤвʲôһֻ̤죬ץȥ
ʤеĹû˿ܣüУ֮׻Ϊһ΢Ļ⣬Ʈһֻ֡
̫ɫޱ䣺Сģﱬ
ֻѾ֮մȾֵƬ̣Ȼըɲʥϯ˻ģкȻ
ʤиоԼĻܵСĳ˿ԼģһƬƣŭЦã˼ûа
࣬Ͷ䶼һ޵еţɣƺȫ¾ûʲôܹ˵ģϵս׻ڣɢʥһ¶ڳһ
ΪʲôסͺˣʤйȻǲöԸģĴڣײһ
ÿһ֮䣬޴籩ըѣò˵ʤе쳣ǿȸѪǿȾˣ޷Ӳ
һڰҲˣڹؼʱԼһӲʩչеˣǰеƲ㡣
̫ӣѼ룬Լһ֮ˣֱ׷ϣҳΣգùңӦ
áȫעʤĶҲѵãҲսһ
һӣһ߽ʥ뵽ӡУһ۹·˷ֱƲС
䣡


903 תΪ
ִ׷
˵֮棬ʥ۾֮ǰʹõķǷͬѰᣬҪ
ڵһʱƲ֮УоҵԼϣѪŽ
ò˵ʵ̫ɲˣִӡͬʱҲһ֮С
ս֪ƾʵ޷ӡ߶£ܹ֮ӡӳܡ
ǵص׹ȫ߶Ʋе׺й£ǻ̫ӣѼ룬Щɵɫ䡣
˷׷״߶ϵķȫֵò˵ЩսͬѰһöᣬľȴû̫ܵ˺
Ȼͬһʱ䣬Ѿעˣ̰Ŀ⣬Ϊ׷ܹеӡܵϢ
һѪӣ޷ᲢۣڴˣһƬϣܡ
𡭡ŭĳХ֮ĺƺݺݵײһ׹է֣ǰ˷
ʩչ֮һƬؽжݵ룬ʧȥĿ꣬ǳɱϡ
պײһͬʱ˷ͷѻʼ˶ԶԶľͿԿһƬ
ȻЩͷѻȺ飬նɱô࣬ͷѻһŭǰ
Ȼ˵ԩͷծôܻôࡣ
һʱ䣬ЩͷƤ飬Ҫ߶ѾˣΪʱؼ䣬ʹʩչǹޱҵ׺֮УС
ɱΧȻĻǶҪڰдȫ֣е콣ɱ¡
һд͸һ֮ȫһзʾ۷ɲ
һն£ѪŽѪҺ͸һɻǣɲ֮͸ڣʹһͷͬʱڵѪҺڷڣŭȻڰ͵Ϯʹܵ˾޴˺ޱŭ
ֻЩȻѪɫģǣб£ڶҲǱѪ
ѼеѹӢȻһҡ˿ڴֻЩѹӢѸټȡѿҪĹ⣬ڴ˿֪Ѷˡ
Ի̫ڣԵ棬ٱ죬յ˻ѣϾһȻԷһͷʾ۷ҲԵֵ
ڰй۲죬һǳҪʹΣյĵزǻ֮ʴ
Լƿмĸ֪ܲĶ֣Ϊֹ֮ʵ̫¡
ڰһʱٶȳ֣е콣ݺݵն֮ϡ
ʯ֮ѪŽһˣӲɣٶ֮죬޷иǷŭꡣ
ɢķճˣ㱻УڶĹ֮Ȼʵ̫£û޷ĥ
֮죬зǳĸ֪֮ˣܽзûзǧյˣҪǳġ
ڶĹ֮£ˣڵֵסҪ룬ȻѾѪɫѹӢһЩ붼Ѿͣؼȡǡ
ֻܼѪ׸Ƕ£ϱѹӢĵطըѪǷɽֶ֮ݣզ࣬ȴЧЩѹӢ
ˣҪ룬ΪͷѻѾɱֶϮǱ˴֮䣬ҲǺƽദֻڴҶǳǿʱ򣬻ѡల¡
һͷˣһʱܵĳ֮е䣬һ٣ոֵ¡
ŭȴû˿Чãֻгɰٵͷѻ˶ϣҧϵѪ⣬ȻһͻϮش֮ãʹ롣
ͷѻɱڶֽ̫죬Ȼһεͷѻ࣬ͷѻѼѹӢҡܼѹӢǵϣѿȡǵȻҲҪʱ䣬ҲʩչֶΣɱҡ
ʱʱ֣ÿһ콣ɱһɱ֮£ľսһЩͷѻҲĶ֡
ʤ߶սѾȻ״̬˴֮ʥײһһӽͻо޴ΣգʶЩͷѻûж֣̫߳һ˵ȡ
Уӡٶƣʥȫ룬֪ԼĻˣ״̬£Ѿ׻ΪתΪˣȻӽһǴ˿ڵֵͷѻϾ˼
ӡϣƳ֣쳣ɲĵزȫһڵʥ¡
䣡
ټӡһͷݺ£䣡
Է⧲ͷ­ըѿͷʬ£һЩͷѻ˺ҧˡ
̫ӣѼ룬һ˲䶼ëȻĸоΪڶ࣬ǳ޵ע⣬޷ء
֮޷죬ž޴Σʲôʱɱ
СġĿû뵽һ׷գȻ뱻״̬
ͷѻһһڳĶһҲнп಻ʵС
𽥾£пɳ֮ʱɫʥռƴһʹǱ飬е䣬ٶΪЩͷѻʳ
ɫʥϢʤиоɵͷһѾԶСвˡ
һһʩչȸȣԼһɵ̤ʥ֮ľпգΪڵʥøӳԣԼˡ顷ҳԼڿȸȵвСĹϵȻȻˣڽս֮£ֻܹʩչʮεĿȸҲЩá
òϣȸȵ֮󣬵ȷǳţɫʥڻܹɲĥ˺
żУշǳмӣ˿Ҳɵõˣһ˻ֵ
Ҫ׽һγ֣Ȼһ
ʱ̫ĿɱҾͲСܹ֡
ڵһʱ䣬֣ɱԼã˲⣬ֻɱǲܹ״̬
ʤüͷһ壬ʲô
һ޷ǾҪһƾеĶ֣նɱʤеǿҲ
ʤ֣ҪʵԸͷѻһҲܹ⡣
ʤзĹˣĽʱһϻѼҲûг֣ʤһɱͷѻ


904 䲻
ڰг֣ɫٶƿնԤУȫһס
ȴȸȵɫɶͬһʱ䣬ӡͷ­ݺ£˫ֵ̧ȴ˲仯ΪѪ࣬Һ֮ڶһؿڣǣ
ǻһɾðȥعǴ͸˷ҶѪܵشͬһʱ䣬ɱء
˲߶ʹݵص뵽ý統Уôʩչ֮أʹĥҪУ
չΪȸֻС廯Ϊһâٶ֮죬˴ֲ
ʹĹ˲գ䣺飬һҪɱ㣬ֻڵָ䡣
㵹ǳֿ̫沿Ť쳣֮ǰ൱ʱ򣬵ȷܹϵ
ڰеǷǳΣգȻҲܹף̫ӸţȻ޿֡
̫˽Լλ磬ıټĵɫ֣ľ;ĩ·ˡ
ڵһʱ䣬Լʹ䣬оֱ̾Ī⡣
ٶ֮죬ʱʱ֣ӵоĸ֪ԻᱻŪڹ֮䡣
Ѽ룬ȥǡʤ΢΢üȻʵȴͬѰٸһʱɳһ
ʤһսܹ˵۹⻹еģվǳ֮ʱĨɱѼΪ˸ѹյܹӳʵ
áѼתգɫʼƽ̫Ĳ
еѹӢһűһ̣Ϊ˱֤̫ӣ⵽֣Ѽ벻ٱ
ʥӿеѹӢƮѩͷһѼֶξ֪
ϣȱʥȫӳ֣һʱ䣬죬յЩѹӢӾ
ץ׼ʱдɱ콣ֱָüģһ֮Ȼ
ɱ̫£ӹɣҲҺͨȻĻҪĵ
գ֪ԼܹնգܹһɫԽĽ
һƳգ֮âٶС
ʱ̫˽һȫ߶ԼеȣһΣǵؾ
˶ڵһʱˣڳˣȴ֮⣬ûܹգ
˽סλУʱ㡣
ɫƽҲش֮УԲ׽Ϊشʱ䳹նĻ֮ͻָ
ԭΪӦûԴʱ򣬺ȻһҽдѸٻָһָüģ˺ѣڷϵĿռ䷨ճȡ
ֻ״̬֮£Ҳûа취ȥĶһˡ
ĸ֪ͬ񣬵վ߱Կ͸һжԵúģֻܹƾԼȥжϡ
տʤУߴӲķһϹű罵ħƣÿһλ趼ɢһѹаƣڶֵ⣬ڶͷѻΧУɱ߽߳쳣͡
治ǸǵģⶼһʥǿˡմܹõǰԼܻвʤУҪһ׶ʱĳУ˶٣һ䣺ߣȥ
áЩţؼ롣
ܹˡ̫ĿһأصǣԼֻܹ֮һ
׷Ҳֻ֪ΣյУܹȳգ˿Ȼԡ
ѼеѹӢҡɲǣһĪӳ˵ϣʹٶȵõǰδе
üͷ΢壬Ϊȸ壬ΪǰΣأһ·ϻͷѻҲûа취̫졣
һ·Լѡģֲûˡ̫ɱʣû˿Ρ
ҪɱҾͶְɣ˵ôʲôҪԼһο𣿡
ȻͳȫһԹŮ߶еȣһ̣Ҳ뱣ϣʥӿ롣
ֻеƿնܻ𽣬Ϸڣ޵Ӱʵٶ֮죬˷˼˿̵ȫעڴ߶ȣһ֮ʤжɵõͷ̾
̫ͬʩչϹű׷ϣһֱڰзգһ̣ҲѰһҪնɱ
ɾǶΪʱȻеĿȸȱȫ߶ɫʥƿն䲻⣬䲻
ɫʥʥԼٵ־ʥϣ޴
û̫ȫעش߶ȵͻʥ⴩Ǳѣһɲǣ벻ʣҺ֮쳣û͸еӡ͵һҡ
顣
Դʱը˶ɽķ֮ǰû˿ķӦʧȥƿأһӻһû̫Ѽ룬ɵһ
ʩչسɴ磬һϹűУʱ̫ӷ빥ɱŻ֮
ˮƵƵʥܻһ֮ݺݵײǱʥײɲǣĴ
ڵһʱˣȻʱѼеѹӢ£ڵһʱеĿȸȵֵ
ϹűײʵޣܹһӶԿĹǲףȻɱء
콣ֱնյüģնյɲǣһâƿնȸէ֣콣ݺײһ𣬽ƫ
ǹȸı𽣣˻֮ģڹؼʱóճô˻ᣬС
ֻǱһˣء
һղһСԼҪˣֹ˲Ϣ֮䣬ҲҺԮüʱ
̫ѾЩˣԭаȥһ룬ʣˣзߺޣʤв֪ЩʲôֵĻ֪ܹɱӹɵġ
ֻʵʤУ״޶˶˸ԼһǿУʤ֮ǰҲѾ˵ãֻս
ȱ׷ˣס˵ǻ˵أԵ޹ʣ߶ܹʲôҲ˵ʤоѾúܱˣܹоõĬ⼸ܹģһˣͰԼеƶŪûˡ
ҲͣҲΪȻΪһĵ˵ȷҲӦˣܹԼġ


905 
ĴļϹűȫ߶ʱ䣬ͷѻնøɸɾ
ʤ˵׹ΪͷѻǶһնɱģĬʹЩͷѻûƿָӣҪǾȫߣȻҲһ¡
ȻʱΣգÿ˶⻹ֻһʼѡ
̫֯׷ɱʧܸա
̫ɫ԰ֽһأһû֪֮ĻһӾͻˡ
ʤģѾˣҲ֪Ĺ̡
Ѿû˿·ˣҵĻһ߰ɡʤƳһۡ
ղҪǳֵĻɡ̫Щޣ˿ȴҴϾʤбǿϲ١
һɱֽնɱϹúܲʤȻǿϻ̫ӵģһֻѰһ֡
̫һ仰˵ڻǵʱഫҲĴڣսƽ֣û̫ı
Ȼ̶ܴϣǽ˻ǵƣ֮ȴҲûвȥǵ׾
һ磬̫Ӳ֪ԼĲ಻һǰ㣬Ҳ֪ǵǺ뷨
ڵյһİĿռ䣬Է̫ӵݣȻ뽫ɱȴҲܣͽսԼС
ȸԷ̨ϣҲܹԼ֤ԵİȫΪɱ̫ӵĻᷢʲô£ʶǺܽ
̫֪е뷨ֻ»ᱻ³Ѫ
Ѽ룬նսܹȡʤ𣿡ʱʤпڵ
ҲܣҲܣֶιĪ⣬ӦҪӮҪһ³ѾԲܹС
ܹʶãԷȻո̤ʥ֮ʸ񣬵ԲСʤжպ֮Բ֣ҲҪɳһĵزʱԼԳֻɱ
Уʱʱ֣Ĭʵ֤ľмĿƣҲ޿κΡ
ǡѼ벻ٶ˵
ʤпʩ񣬵жţһᣬǲĻһͬаɣطͬѰȻڶգͬʱҲ
һնǿһʾĴڣ֮£ʹܵ޴شʤжս˼Ŀ϶
ƽĶۣȻûеľ磬Ĺܹ֮Լɾ޴в
á֪ʤеսǳ˵ãһ·ͬжҲвС棬ǶйͬĿ꣬ա
ĳɳѾЩ궯ˣȥĻպпܻ߾ϡ
Ȼ֮Ѿ˽÷ǳ۾ôǰȥԡ
˳صķǰУΪԷѾֹͣ׷ﴦΣգȻҲҪСǰ
֮ʲôԱ˴֮䣬άϵһ䡣
죬ִ죬ִ죬޴ҸģƵġһսջ࣬ûյĻ֮¶ԵУòʤеսǳǿԼ¯ĥ³ԵֵסԷĹ
ǸղţԼӦǳǿԼսʤжԱͲһȼġ
֮һ䡣
ȻףԲܹա
Ѱһյأ͡д
á˫۷Ź⣬Ҫ֪شգԷˣǿ֮£ȻҪõʽ
ߣתһ·ϹܵΣգиͷѻӦսĲ޶һۼȻҲҪδأҪȥֻûûˡ
չ¥һļأǰ֮أǰŨһҺɫϢ
ȷҪ𣿡ǴѪȸΪʥ޶գǻкĸ֪
Ȼ޾һУ֣Ҳ£ɾǻۣҲո롣
Ǿ߰ɡٶԣȻĥ£ҲһΣվѡܡ
ڵһʱ䣬Ҳ֮ףϣס⣬ɢЩ
ʣɱһУڶڿȸȵʩչķǳ֮ղ׶ãֻǽУʱӦԿܷΣա
ݹ¥һļأΪ޿ײ룬ֻɢĻסʶĻᱻɣ˲ˣӡһ˵һ̽ţڲԶĵ϶һЩɿݵʬ壬ڵϣɢ
֮ˣ˵֮٣˵Ѿеӽ֮ˣ˵쳣Ļ
żмɿݵֲϣųޱȽ޵Ѫɫ䣬Ҳһ˵Ĺ죬΢΢üǼеĹ껨ܹɢһֵ㣬־ңСġ
治ɢͬ㹻ĻҲܹ־ᶨ֮ˣҲյӰ졣
áʱʱӦ̫ӵ䣬ȷᱻ͵Ϯ
ǰǷǳעĿģһҪռԼĸ֪ȫ俪
һֳֹȸһıһֳ죬ʱ׼ǽз
һֳȣһֳֿȸȣʩչ޴
֮ͬѰԼѪУƬ̾ͿҪ֪տһ㡶顷ֶΣڶʱϤһײ顣
˲ͣǰеͬʱԶһӰ֣ҰǰУԽԽ
ڴģΪǰӰҲûƶҲ֪ΪСĽ䱸
ƬسȴȼºХҲûǳİ֮أżҲһЩԹ꣬ܵҲɵ˵ԶԶģǰǡ
ֱǱƽʱ򣬲ŷһʯͨһʯɣɢ˵սľɭϢ
Ѿеˣഫһϵʥۣ޾£Щڴ˵صˣǶڴˣǳ£֪쳣˵ãֻϧԪڣͨˮһֻܹԶ֮ңϾ֣ؿһ¡
ǳ鴤յȷͦ˵ģ˵صȷѵõɷ֮أӽյУֻҪ̫ӷ׷ɱԼȻҲ٣ִҪɱԼôҲҵģͨһ㣬к̹Ȼ޷һжҺθɣ


906 Ľ
յĴʥѾһľ磬һϵƿҲ߱һĵС
͸ԼĴ͸ͨԼһϵĸ֪ĵص
ˣ̫ӻ᲻¾ҪԼ컯ˡսһΣյĵط
ǿǵǻ̫֮ӵΣҪ춪Լȡĵط
šûж˵ʲôҲһ̫ӱϾ֣˳Ϧദʮ꣬û˿ĸ顣
ҪԶɱ̫ӣܻ²ȥ֣Ͼ̫ǰʯĳ
ǻִ̫ⲻŹĻܹܲų͵ÿԼ컯ˡ
ؾʲôû֪ӵмĴ˵һŵۣпܻöԷΪҪС
֮䣬նʥһƬԼĺۼȫĨøɸɾöԷ˿Ļɡ
֮󣬴ŸǰС
Խ룬ԽС֮оôˣһֻůļ
أңЭν
ĵ򣬻ҺɫŨģˣҲֻܿ벻ľ롣
ֻŨܻһ޵̬Щ޶һЩжݣ˷ʤЩܻɵǹꪣƿնȻȴһһ⣬֮⣬һ䰵УʱʱᴫԹ֮־ᶨ֮ˣ׾ͻ壬εУʥǲСġ
ҲҺ𣬲ʩչȸŷõøӴ죬յŭʥġȼ̫ӵģȻȴһִ׾̬һ˿ϾѾ㹻Щγɵһһɢ
ĹŷܻһƣŻɬĹŵն֮𺳡
һش֮׽ܹ֮Щյòȱ׻
ղ̫Ķʱ޿̶ڹעʱ׼룬Լĺ֡
ҲҺԪûԼͬУĻԼҪвɡ
ռݵķΧ󣬵ӾԶ룬ոо·ʱ䣬һ鲻ÿʱÿ̶ܹġ
ûзʲôҲһͼصģֻҪȥðǲ˿ķɡ
һƬҺɫǵ֮ڣͣǰУ֣ϣʱʮʱ䣬һ·СտЩʼɢˡ
ǰַֹͣ٣һ͵ĽԾն£һƬݵԶ
ΪһƬأʱ޿̶бΣգи̾ջ٣Ȼȸ辪ˣĿԣֵطĥ֮Ҷиε⣬ȸҲӵӦ֡
Ժֻ¶ǳԼĻǴĥøӵļᶨֻôĶ֪١ᣬ˰֣ǰС
ʥЩ鱦ʥлָЩʱתԴȱʥศĲС
ҲǣûнһΣյΪĵطպÿԶĽлָ׼֮ǰв١
ͬҲڵ鱦ʥлָר־һжա
һ·ϣøԼķ¸֪Ǳ׷ɱܹڵһʱ֪õ
һʱ٣˶ѾָԲ״̬ǰнȻѾȥ£ͼϵļػûʲôһ·ϵĳҲǴͬС죬ϾôʱȥվһЩ仯
ɹڵ
Уһ߹ҡ
ǰɽˮǧ죬㣬羰ˣƽ˼䡣
Ƭɽһɨ֮ǰήҵ
һʱȴͷһӽˣСģǽʴˡ
ʴ򣿡΢΢üЩ⡣
еһĽڣƺţɢĹ⣬ܹʴ˵Ļǣڲ֪͸Ӷ˽ƿأʹʬ⣬ܹڴ˵صҪôǱƿأҪôѾܹס˵ص֮ʩչʥӽ֣Щ߶ԼĸдȻҲҴ⣬ڵʥ£һȸӰУֻһͷСȸһƬԡ
УҪһԭïѪڣСȸ˲ɡ
ʹ䳹׶Ͽάϵճ˵ذڶգһҪСģֻҪһƬǺпܾͻҵһƬ
ഫոִţߣһƬûгĻͼӦûһƬϡ
š֪մеĿģҲûжʣΪĿĺܼ򵥣ǳһԼ֮û
һ·ǰУһߣһ߹۲еȸȣ֮ϻģĲ˵
Ҫ֪ȸϵÿһëǼǿȻҲÿһ޵ı𣬵ʵ໹ǰ
ÿȸϣͻȻȻ𣬻Ϊͷݣ뵽ȸȵС
гʹ֪⵽ô£ֻеĿȸȻţƺõСĲ
վеĿȸƺвٵˣһԵҲɵ죺лᣬصǵĻһҸʣȸжܡ
Ϊ֮ȸʥŮϵܣȻܹ֪е¡
ţʱ˵΢΢ףһ·ǴԽڵ򣬾ͺķʮʱ䡣
ʴҲ֪Ҫãÿʱỵ̈âǲСġ
ȻҲһĥ£ܹĲԼʥһ˴֮䣬ڻԿ
ŭʥΪףεУҲԼĿԣҲоõͬʱҲĥʥ
һϢʴһ˸޷ܵ䣬ͺʴâ޴ӶܣƾǿжɹĻڶ仯˷ʤ
ɱƿΪӶԷȴ˵־и̾ݼأ֮ϵĽڣܵĪ䣬𣬵ȴûԼʶǰҲڣʲôܹĴʹ㳤ڴ˵أ㣡
Ҳֻش˵еһƬвܹѰҵˡϵĽڣңԶļУҲǲȸһݴ塣


907 
ⱻʬ͸һ˿ɼ
и֮̾뱻ĽڶҪǿö࣬лõ
һ˲ոоԼ֮øңԶˡ
һжҪŬܹ֪ûнһԵ֪ǶѰһ
ֻ̫أû֪䣬¹غش
Ҳܹ˿ղŻ˴
˼ǰУһ·ϣڵʥȫʴ֮⡣
ÿһߣǲСģ˵ʥ˴˽һЩ
ΪʱпܷΣգܹ޶ȼģҪġ
ܼʴ֮⣬ͣضʥп⣬Ĺ֮Ϊأ޴ܣܹƾʵӲȥܹӲȥǲܵĻֻܹʴ
ⱻĽɢĹâûԣһƬ򣬲ͣתĻƾʵ޷ֵ
Ƕڵʥ˴ĥķʱ䣬ʴĹâϡ裬˵ʥϴƺҲøӾһ֮Ȼԡ
Ҳһֻǳʸľˣһ·ϵĥ£ʥлŲСȱݡ
ͨĥµһЩȱݣʹʥвС˵֮ǰʥֻĻٶѾĥâˣӵ
𽥵ʴıԵֱâҪɢøɸɾʱڵʥҲĵֻʣһɣصǲɱ˵սľ
ûеĻֻʴ߲ȥջͷٿǱĽڣһ⣬޾ĺڰ·ڶһ㣬һУͬһ޴С
࿴һ۷·־ᱻУջԼĿ⣬˵̫ˣԶԶʵܹܵķΧ
ֻ¸ҪΪӪΪͼصһƬѾԶˡ
ô¥һ֣֪дʲô
յóưһ󣬲֪־ͺܾͨˣаؾ
ֻûȥѣֹܹ¥һҲǴͥĹܻġ
Ϊͥһ֮ΪֵĹ棬ͥʱ򣬾ʹؼ֡
쳣Ϊ޴Ĺףʹ嶼ɵ÷׷Ч£ħ壬壬壬̫嶼̫Ըȫģ£ִнһЩݱ䣬뱾ɫԼ֡
Ȼͥϳ֣Եܹ̻ЩˣǷǳ˲ãҶؼľҪü̡
տŵͼϵıע˵һƬΨУ̩֮ʲŻֳŻĻҪҵǾڻܼѡ
ȿɣҲ֪Լﲻʲôæ
ղٶ˵ǰУƽûκν޵ĻľһжԵôƽʵ
ûи˸оôɭ̹ǣҲûдůУСΪѾ֪һЩˡ
Щ޵ʵֻܹȥˣǲҪƽǽʥлָ˵ɡ
СŻԼٶȣĸֻ֪ͬǱյҪǣǲڴ˵صõҪĶͻ뿪ٻ
ǡᶨ
ûж˵ʲô֪ԼڵĿռ䣬Ҳֻһضѣ֮ɣƾԾȻ˶٣ʵҿԸһȥ𣿡
ΪһЩͬ飬ҲҪõ㸸ʵͬСһʱЩͷԼ뿪ⱱռ䣬ݽ˵ҪҪһĻģһԼˣ˵ȥ޻ˡ
ҸʻͬģҪˡִ֡
ǵʱ򿴿˵ɡղ״Ӧ֪ôʲô
һ·ϣСع۲죬ķ˽ӽʱ䣬Žڵʥ׻ָԲ״̬ΪҪ
áжЩʧ䣬ûжԣյĿȸʥŮһԼĸʣƺøӼᶨˡ
״̬Ѿָǰˣһ·ƽ棬û˿գûеôңȽϲʧĵˡ
һ·ûʲôĵرȴǿޣնǰܣʱͷҪá
ٰµʱ䣬ûǰҵɱҲûгͻ䣬ֻŰƽ
ûз֣ʼһطߡƺʲô
ͼмأΨ̩ʱ򣬲ŻʹŻ򿪣Ѱþ֪ЩʱҶ̽Ż֮طǳ죬Ҫȵ̩֪£ˣԼѰҡгҪ֪ǲȱıͼǰˣԲҲͼյִţͬʱڴ˵أȻвΪ֪С
ҹȸһһΪԿܸܲӦڡ˫ͷѪüеĻƽϣΪһͷСȸƿն
СȸīҵĻ񣬻طһӵмǿĸ֪һЩصĿռ䡣
ȫѰңȸһĵñʱҹѾû˿䣬ҡҡͷʵޣȻڴ˴Ȱɣ
ԿһճƣһտȸȣͬʱʥתֻһͷӰǵ֡
ĵرεĿռŷǳĸ֪ճƣʥУոоڳĴ߶ͬţ뺣û̫ķӦȴһ˿΢ķ
ͷһȻǾһŻԶֻĻľʵ̫࣬ո֪
˿ԪڵĻѰ϶ѣͬʱֽʥ뵽ȸȵС
й¥һĵҲѰһŻഫһЩ˿
Ȼȥ쳣ΪһĴҵǷ˾޴˼̻ʯӡͬһʥģΪһƬпҵķ
ഫй¥һʥҪУ֪ΪԭȴʧˣԺûҶӴ
еĿȸȣվĿĵѾԽԽˡ
֮󣬸ݿȸȵָһΧݷïöƬ̻Ź¥һ磬ȸȽӦ
տƬ̻磬Щ⣬һЩƫԲףöƬγһϵ֣
ЩƬϿѵĺۼ֣صǱһǿģСģ
һ֪ԼѾھ֮ˡ


908 ӡ
ִţߣڴ˵Ȼд·ܹôĴ˲ڴ˵أûһ˿Ƿʲô£֪˵һ䡣
ʵûۼ޴ӿ֤֪һжܹƾһ·Ȼвپǰĵطͷһص˵Ǽٵġ
һﶼûѣҲ˵Լܹܲ򿪣ܵĻܻ߱޴Σա
˳Ž룬Ȼ֪ûдĿģ⴦زƵءЩƬһһƴճһԲЩѵĹƴһ֮䣬һۺϡ
ʯܹ飬һɶǿʵ˷ѽ⣡и̾ճƣӡΣѾڴ˴ûлͷĵҪ򿪴˴ҪһĻԵһ°ɣһ֮
ףƾ޷ӳ̫ٻʹܴ
ͬʱ߶ڵʥͣӿ뵽Уֻ˵ƾڰУóȸȣʱпܷ䣬ݵͼϵļأڴ˵ܹһŲŻȻͻ򿪣ͬʱҲмΣճ֡
ϵر֮һһ·ϸСİԳΪԿףҲܹһȰţȻ֪ҲֻܹƴһˣܽȥĻֻܹ˵ԼԵֻ
ֻƷڵʥһʱ˶ͷܺԵЩΪҪ߶Ҫǳ֮˶ԼĿռ䷨Լʥ뵽С
ֻһ˿˿ѣڰеĳʳһɹȥȻԣȴýµһʯѣ볤Ƶ˴˽Ӧ
Կʯȡڤڤ֮ȸϣ뵽ƵС
Ȼ˿ӡʯ֮ϣ־ǿңҪ򿪣ʯȸȱͬԴӦ˴ϢȻѡӳ֡
ķ춯˿ȫע˲ôˣԿĲľڷ仯
µر̲ݣһƺڽת䣬ƺûۻ࣬쳣ྻĸо
о·Ŀռ䣬ʼգ˶ûиоڵĿռ˿ı仯ľڱ仯
עķֻƾ˳Ⱦ
ô£зѽ⣬Ȼ䣬һֵӡֶ
ܵģӡػǰ飡
ֻӡȻըΪ飬ʹöҪγѪ޴ϣã͸Լ뾹Ȼ
ÿȳһѪǿɲɢҪյڣȻֻӡ˴֮䣬ײɢһɶˡ
֮ӡ䷨аһ䣬Ӧɢ
סգüͷ壺̫ˡ
ӡ֪ģʥ۳ɾ֮ǰ֮ǾȻɲǼͱȥܹõֻһдѣȫ
ףһ㶼֣ոִţ߻ڴˣȴĪһʲô
ȻٵӡʹȻˣҲֻܹϵù
ǶѾˣҲֻܹȥճƣǰһִȸȣûΪѾߵˣҲûҪ뿪
չȸ𽣣߽ϣԳƣζѾûлͷ·ˡ
˴û˿ȴ飬ɽĹȣСˮɽӣ֮ŨеûԼô͡
һȥޱ޼ʣĿ
Ǿһ̤ɲǣ䣬ݱһƬɳĮո߹ң֮ϵͶĹ⣬͸ǵļУ˸о嶼Ҫɿˣ¶ȣ쳣£תʥתܻʥӣס
ͬʱƵʥȱʥ˴˽ϣܵ˽޸ǷǳʵģǼٵġ
ȻҲҴ⣬ʥԼķȸŵӳֵøӻ̣סĴ͸
һһ̤ʱֿʼ츲صı仯ѩأǣղ㶼
һ䣬ǰëѩ׷ɣ£ܹ˻ǶճƣĳξĪʹ־ȴʼղ
յһ𣬿νͨ˴֮以ȡůᶨģ֣Ȼٱѩ˽η壬ͬʱһ̤
ѩ˲ըѣѸڣǰƻþܵһйʵģãշִ˿ھۣ֮޾ԨһһҲҪôԶ
ߵ䣬۷𣿡Ϊÿһ֮ľ񣬶֮ǰΪûѡ񣬶ǰʲô뷨ȻҲǿ
Ϊһ̣ոоԼʥ·𱻷ӡסһ̤Ҳɲ͸ͨһȻҲ⡣
㣬ҡ˿ظĵָо
һ̤Ӹ߷е䣬̵У־ᶨȻ޾׹䣬пܻС
Ƭֹ̺ͣ׹䣬һƬУ˽룬岻ͣ䣬Զ˶ӣȴ޷ȫûԽ
ԽĻֻݵԽǲҲֻܹԶڴ˴ͬһ̣Ҳ֪Ǻá
֮ǰһ¿Ȼڴ˴޷ѣָȥδ
ǰδеƽһ³䣺ڴ˵أһ˴
ܵĳһ̣޷ˣ䣡
Ƭ֧֮飬ٶһ̤
ڸ߿֮У紵Ǹ޷ԿأҵķնϣѪ
ѪȻʼղΪо仰м֪ݣη壬а磬־ǧʹֻҪ޾壬ԿɿһС
ˡһ˿Ц⣬ûкڹܹһͬѣ˴־ᶨһַǳѵõᡣ
ǣ֣һ̤羡ɢֻоƵůһֱıӰ
մ˿ϾעЩǰ£׳أֻâ£һŭڳвŰ˷һпܾͻ᳹׻


909 һǱͼ
׳أֻڴ˵С
ഫֻеپ죬ͻʥ֮ʱпܻ׳ء
ҲеõϢû뵽Լֻʥ۷ľ磬ˣԼҲһۻ
һĻоŻԽ׳һЦˣҵҪ׳жǿ󣬾Խô
˿ֻգȫţ޾һУƺֻҪܹһͬһУͿˡ
һ׳أ֮쳹
ǵڣʥڵһʱ˴˽ػ
Ȼ׳֮Уɲĵâ֮ԶԶյ˶֮ͷɻˡ
׵ǵѪŽһƬڣƤ׹¶ѿȴû˿ӰҪԽ׳صľġ
׳֮Уܵˡ
ȻյĴȱʥ޸ǿоƿƣľټϣ֮⣬ת𡶲޸ͬʱҲڰˡ
ΣѵĹͷû뵽վȻỤԼůżǿڻ֮УС̫Ӿûиֳ̫֮飬丸׻֮ټ󲿷ʱ䶼ԼΪݵλԵʣû˸̫׽
Ϊ˭֪̫ˣվһ˻ΪδĻ֮Ȼ˭ǰվӡ
Ҳ֪Ψб֤ʵܹȥԼʶʱǳ̣֮ȴû뵽ھ֮ʱܶԷ˵ػ
һ̣ȻҲȸͬԼ֮Թȸ֮յġнϡ
֮䣬֮쳣˴˽㡣
սһЩĵȻҲڹȸ֮շ
һɰ֣ʹܵ˺ѸٻָûʶԲཻʹ׳Ҳ˱仯
Ȼ׳ص̫󣬲ͣطӿѹڶ˵ϣҧ֧ţ׳ߡ
׹ܲȻûֻ̫̬Ǵ׵֮޴ԶԶܹܵķΧ
ʥͣãȻ˴˻ˣȻҲֻܹǳŵøһЩѡ
֪˶ãնѾʱ䣬ʹǣ֣ͣǰС
϶ɢŷǳ뵽һռ䵱У׳ؿʼô궯رȶҵʼƽͣЪһŨӿ˵֫ٺʹǵܡ
˿̵ڵʥľΪǵ׳صӰ죬ֻ¾Ҫˡ
е׵綼Ϊ뵽죬ͬʱҲʥһ
׳ʧֱԼ״̬ȫָ֮·ûгֹ
ոоԼʵʵڱǿˣڵʥڴ׵ĥ֮£Ҳøӵļͣ춹֮ãӾ
춹ķҲҪдĥܹﵽѵЧһᣬʤйУòˣȻûеＫ£֪вСĳɳռ䡣
Ҳǣʤеս̫ḻԼйȸһɱֻˡ
ԼʵսԼƿزʤд죬Լʥ֮ǰǱѹţ޷ռϷ硣
񾭹һεϴֻܹ俹ƾˣʤҲڳɳһμ֪ʵֻһز
ԭǶһμĥ¡
ʱԼһƬڵĿУǳݱͬ棬оԼһ·ģǶӦԣˮɽ󣬷׽Ӧˡ
û뵽쾹ȻȵػҪȳ֣ô£
غ嫣ޱ޼ʡ
ǳ£Ȼȴûоͷûб߼ʣеֻơ
֮ǰ¯ʱ򣬾ͳһƬڰ統Уİǣ֣ǰߡ
һһ⡣
ϲԵ־ƺڸգǰߣɡ
ղͷ·ݣһۣҲֻ۾΢΢һЦ
յ̤嫣ӭѹʹ˵ļ飬Ѫ죬ȻǱĥ¹ɳܲס
ٶ̤ûֻƿ˵أĶǣѣȻˣ־ᶨ
ӿȣһƬ֮䣬̤飡
ͬʱըΪƬȻ˵Ļǣ־ȴǽȸһ֮˴˽ڡ
ʹǵؾۣԿյŨҵ
˴֮䣬ʹԽȣ˵־嫣Ϊⲻ֪Ӻζ־ѹ
ԼĻٶ̤˿ĻĻǶҪڵһ𣬲ֱ˴ˣǰݺһײ
飡
ڵҹը飬ֻ˵Ѹؾۣһ뵽ڣʹ֮Ӽ̡
ٶ˫۵ʱ򣬷ԭأֻ˿̲ͬǣǲƵʯըΪĩ
Űʥ۵ʬɿݣȻѾ֪ȥ£η˿Ĵʥ۵ʬɢķҲǴ˿̵ܹܵġ
Ľ£һƴʯ壬̻ŹϵĿӡԿʯҲǱƴģ˴֮ǣ
֪Ȼй֮һǱͼΪԼá
֪ȻҪ֮жջķᣬҲҪȻҲʲôû˵
նӣֻֽ¾ǵأԼһֻ֣صԭ㣬ʯɲǡ
һʱ䣬츲ء
հ˴ִţ߻ڴˣбͼһ֮һɿµ併١
ȻڴǽƣͼѰңҪھȻҪ⵽޴䣬ҲǴԺҲܵĪӰ죬ʹô˵رգģΪѾɢòˡ
Ļ޷ܡ
ǿɲ併٣ͬʱ˴ͬʱɱʹܳڸٶ֡
֪ʲôĺͷѣкܶڴͼһпӡԼʶ֮С
ģЩƵĳ֣üѿѪʯϣ˼֮Żָ
һԵǳĵģֺް취ֻܹż˫ۣһ
ô£ǹС
޷ղ˲Լüģ͸һǱͼһЩͥЩܣҲⲻǴ˿̵Լܹ˵ģҲȥ롣
һǱͼɲǣǻصǰ֮ء


910 һ
ԭأƱУ·˴ûƶ
ֻܵĲľѾʼ仯֮ǰǰ㣬޳ڣغͺϣ嫵ǵأز˷츲صı仯
һж˵ʵڵһʱԼı仯ȷɱԾ
ЩѶʵģٶȸ֪صѾȶ֮ǰǰң󻷾Ѹٱ仯
Ǿֲ壬һЩ䶼ѾĪɢЩɻ󣬵ֻףһͨغڡ
ػ֮ı仯Ϊܵ䣬ʹҲű仯ȻһУ˵ִţ䣬һΪ̫ˣʹ֮˲٣һǺĽ֣֮ʹûô
룬Ǹݱ֮˵ʵֵģյĸоһ١
һЩɲڲԸ֪ܣͻή٣ܶ˵һԸȻҲÿ˶ܹ
ٿ˵˷ʤԵʥ֮ľܵٵϴзǷɳ
һɢøɸɾĸԴһǱͼյϣֲȻҲ͸ɢˡ
̶ܴϣ־ᶨһһнڵ뵽صС
ڤڤ֮Уڽϣÿһռ䶼־ͺɱԴһĴڡ
ֻһЩռС־ѣͳΪ⣬ΪҲǿ޷ƣ־ᶨҪƳѣպ־߽ӦƳĹؼ
ǱĽڣɢʴΪͨĹâҲκε˺ڵĵطҲûַϮɢһжָ״̬֮¡
ڴ˵𽥷౻鶼ʼ߽⣬ɢ֮䣬ԭѱݡ
ܹøԶȻûеõȴһǱͼ㹻ˣûʲôܹһǱͼҪ
Ȼһʱǿ뵽յĻǵУ֮ǰĻǲûֻܵ󣬼ԺԲƣǴӱԴ׳յĻǡ
ϣĻǺʵϾһһĥ̵УնƵԸӵƣҴиԣӡܣܻǿ
յĻͻͽܹһ޵ֵҪǿǿӲһֵܹ˺á
һ־սĸлͬҲõֻҪࡣ
ǵ׳ɱĽϣӿȣֱϵʵ̫Ҫˡ
һжޱȵңԶľ룬ܹԪһ֮أԼƺܹԶĵطֻҪԼԷϢûпɲ֮£Ҫʲô¡
һЩˡʩչīƣΪԪСһ飬Ȼںվʥ짣Ҳǻϵһˡ
ͬһʱ䣬С׵īսнʹ˲䵽Ǹոմг
صİţƺ̵ܶʱ䣬ȴ˺ܳʱ䣬淢˺ܶ£Ǹ֪顣
СôÿζܹŮ˻Ԫͬʱ߳˫۷Ź⣬Ľʺޣһ͸ڵһʼϹ֣үôûСôиְ
ԪһۣԿǶ棬һ׶ʱ䣬˻ǳ
λǣСҲЩ졣
ҽܣ֪ǰЩ˶յͬ飬ԼҪߵĻҪЩ˴ùϵ
Ѿ̤֮ˡվʥƳһֱۣӽˡ
һвСջ񣬵ҳ˱ռ̸һҲͣˣѾص˻磬ȻʸǱòҲǿ
ţһνҲ쳣֮ǰΪʤеֹˣȻǿкǸ̾Ҫ֪һǳˣ׳һܹԼĶ֡
˭ʤ˭պǺ档
ûʤһζûеǶûôĶе㱻콣ɱ̫£˭޷ȥȫһʤдּưսһЩôǶȥˣʵ˶ҪڵĻܹȫѹǡҡҡͷһǿĶ֣ûǳأڴ̼ҵ˵ǾԵĿƣȻÿ˶ܹӵеģ־߱ˡеĴڣ˭
Էһ䡣
һл̫ӣɻˣʥ飬ϧԼǰ̡Сһ̾ǱϾˣ˴˽ϣռ仯֪С׶Ҳкܴ
һԣ˶٣̾ϢһжѡԹˡ
˶ͶɻĿ⣬ŽԼ׶飬Ҫظ˽һ
ԭˣɻվʥҲЩ䣬ͬʼңȼλֶ˵۰֮£ԵЩ֪ЩվʥķмЩ
ڰжܹᵽ飬οһ䡣
˵ԭŨһɢе֣˾뿪ɣӦҲˡԪһϲصģһʼУǳȻҲ̤ʸһУֻջ޴ûжʣΪֻ²úЩõ涼Ҫ³ȻĻδܹùྡྷС
ף˳ڤڤ֮УһǣֻҲƿնϾ㸸ΪƶĵȻ̫Ѿˣ㻹Ǵȥɡ
Ҫ뿪𣿡дһ˿ĽţΪҪһ뿪ҲҪԻȥ֮
ӦǵģǶѾڱռõԼͣҲˡʵʵ˵رȥһռûͬõһǱͼǵĻôڵλӦþͻḡˮˡ
ܲܵңһ䡣
Ƭ̣֪λش𣬾ʱվʥˣ㿴һܹףҪ֪ǱһˣԵĻͥټŴ˵ҲܹͬûжĺôĶ࣬Թ˲Ͼ׸
ڳе˶ѡ죬оһŮ֮սԭ;ԼԼ뿪Щס
˿վʥȻЩҲֻܹѡЭãһͥʱӦû죬ȸ嵱Уһ㣡


911 ػ
Ļش𣬺ʾǶվʥķ
Ѿ¶ģԼҪúŬ̳лǵһУ£ͥ
ͬʱҲףԼΪִ̫٣ҲһţΪڹ޵ʱȷҲ֪һЩǰĴǺֹۣһƬҡ
ʮԴһԿͥȻʱֹͣˣ˭֪һ̻ᷢʲô˵ֻʥʥ۾Ĵڣ֮ͥ£пܻᱻ̤촷ۣʬ޴档
ܿܿͥЩλߣ
áף˶٣ͻȻʲôóԼһŴӹ¥һõĵͼУ˹뱱ռ쳣ܵĹϵҪ뿪ֻûлᴥˣ㳤Ӵ˵أԺú̽Ѱһһ컯¥һĵͼȻô󣬵㻹ܹõš
ףһ뿪ҲܻصϾǻһռ䣬õġ
ҲоǼᶨлһͥġ
ն˶٣һ䣺֮мǣϮɱܶ㣬£ͥѾеˡ
֪ͷΣܹԼǳϲˡ
תȥͷҲصؽ뵽䵱С
ǾиǣСһ̾оҲãֻϧܹһͬУ
˷׷׽䵱У΢΢һЦдŲᣬĿ뿪ߵС
˵СǲǴ飬˵㶼ʯЩŮˣѾһˣôͲ֪ǸѰ˼һ£ȸѪĴߣ治ҪĻˣһԺڴ˵أֻܿɣԪյĲӣ޲ðֱڱˮпı飬һı飺ӴҵСԹԣ
վʥһֱԪƨϣһпܻᱻԪһȥˣɡ
Ԫһ˸򣬸Ҫŭվʥһ˫ȶһʮĶӣһ˿٬ŮӣôţűүŮԴ𣿸ô˵ɣҶҪúø˼ѧѧʲô磬ʱҲүܹǿǡ
飡
ûԪ˵꣬ͱվʥһƳɳȥڲľϣҲҺС׶ӹ̹ȻټԪӰ廹пܰڲľڸײѡ
վʥԪһԣһӣ֪Ҳվӣýֺͷܹõôܻῴ㣡
һԣУ짣СһסЦȻʱվʥգڣһ䣺˵ɣô£
ô£Ҹղ˵һǻǵĹ֡Ҳְ֣ѸղŵĻֽһ顣
Ƕ֪ݣ֣˵һ˵֮䵽׷ʲô£ǹܹóأûͬѣôˣȻ֪ݣյϸڣֻ¶Թˡ
տ˵εظ̾ðɣġ
ʲôСӻ˼ҹޣһԱñ׵Ԫʹ飬ΪʲôԼ
صĺģͬɹؼգһ̾һͲΪǰˣȷʱΪһŮĶ
ڻǣԣСûʲôԣΨһҲֻԼĸʣԼĻ˶ԴԼǰ㱣ȻˣԺԼ⣬ǵʲô鶼ҪŮԶһ㡣ڳˣվʥܹᣬӴٻˣǷΧõģǻʼ飬Ȼаа㹻ǿסˣÿһӱ˴֮䣬ȻЩⲻͬҲ˵飬˵
հ˵վʥɫԵúƽûٶʲôҲеЩ
짣УԪСƺʲôΨջһЩƵӣԼ˭˭ˣƽ޹ʻѵһ٣ֻܹ쳤̾
Щ˾ˣȻԼпܲټˣͥǶңԶľ룬жһΪĿ꣬мܹɹģ
ټȾһ򲽽޳ƱãҲ֮һҲűˣŵԼ̰ͬɢ
һ֪Ҫ£ˣȻĶֻǹͣԼ߹ܹߵֻж٣
һ̣Ҳܹ΢ᵽ춹еĹ¶һرã±ǨΨļį
С׸ݱռĲ߶䳯ƿնУվʥûһϾתʵ˵ջʲô
óһǱͼҾҪѰҵ֮Ĳرͼصĺ񡣡
бͼһ̣ڳ˶ɵһ¹ش֪Ļпܻѡ
Ԫؽ짣ģһڶԲ˵ģǷĺˡ
УȻ֪һϢˣһ·ֻܹͬУʲôģԲܹ롣Ԫ죬ҲַֻʽȽбϣϾڳֻԴ
֣ҪԪ˵Ҫ뿪뿪ǲǿߵġЦЦԪ˵ñȽίҲû̫ವ⡣
ҾԪ˵еֵΪˣڹؼʱ̣Ŀãһǲ˿Ļɣһ˶УŲʵֻڶߣǱΧ䱻ȷҲǴմ¹ش磬ûܹǣ֮СѵԪվͬһ˵ô»ҪǣԪһӶС׳˺øУС˵һ˻
ȻֻһǱͼȴҲǳˣһȥ£һЩԻĴﶼ֡
һ¿ɴС
޷Ҳ֪ҵĵǣڴߵġ짴ἫСԪվʥб˴֮϶ǳܣȻʱһ߻һЩ̵б˴Ҳܹ֡
òϾ֮ĻԵһߣҲԿվʥ˵ͷ짵ȷҲڳˣʱȫעסĻҲеЩ
˴ɹʶ֮󣬾Ҳûж˵ʲôС䣬űռһͨŻƿնȥ
رصǣ̧ͷգһ¥һĵͼ뱱ϣʱܹң


912 ڶ
С׼Ԧ䣬˱ռ䡣
ÿ˶вСջ񣬶ڸԳ׶һռ
ЩʱգѾһЩ½½ѾеõԼЩҪɱЩ
κԱǵʥֵĵطЩԼһʥͬǿ߽ơ
һ˳ʱ򣬷ǳע⣬Ϊ˭֪֮ڣӵС顷뽪мϵ
һ͸ˮһЩһЩбǵʥ۶սû˸ڰʹӡ
֮һֱڰУҪѰһ˵鷳ȴнӭӣҲϾǿҲֻһ˶ѣڱʥڶ࣬δֵܹס
ֻܹؿһŻֱӽټ̻С
ҵţһ˱ǣһҪ顷̫֮ҪˣȻȴһ˴ߣһʲȥ
Խʵĸ֪Ȼ֪֮ʼûߣȻһʽף˽֪ܻԼƸãȻҲᾡľ
ڱ̻ڣ߳䣬һλΪյǰ񣬱ϾУΪʥ۾ȴܹ㣬ͬԣѵãȻҲԼĴȻҲǹмѡ
˫УգΣʲô컯
ûУҾ˼ϴʵǣ豱ռˣҲǻ컯ɡչ񣬶ڽʱʾлûǰұֻҶû취ڵĳɾͣ
ܹоõյϢͬȻѾһ֮ˣȻñͳȥЩϧҲûзϣܹͺãȡ顷ҴİĶ̫̫١
һΣ鱦ļտʣȻǰϿܻҪһЩ鱦ܴܲӱ̻һЩ
ȻҼǶдջƽͺܺˡʲٶ˵ʲôתȥΪһ˼뿪顷汾ȻҲҪˣҪץʱȥֻһ仰Թ⣬Һúдǡ
ǣռ򿪣òǰЩʱգ̻⼫ãԹλҡֱϣȫӳ̻漫ء
ԭҵСϣһȥЩ˫۷Ź⣺߰ɣȥ
ԹСϺܿȻÿһС϶ߺܶöͬʱҲñ̻̫Կ
ҪҲҪСѧһ㶫ԼмĺôҲСϵһڱ̻ƺҲвС컯
λҵĵܵܣԷɣʲôԹСһȥ˶øţΪ֪Ҫʲô֮ʱһдһˡ
ԷɳԹмƣȻλ֮ȻҲԼߵ
Էǫ֪ǰЩһЩ˲õ˿ĵʲô飬λ;ܷԸ
ĴڣʲôϢĵ⣬ͬʱҲڳĵġ
ڱһأԲԣഫѾ̤֮Դһսѽѷ֡һ΢΢üսˣȻܹ俹⣬Ȼ䲻Ѫ
֮أʡ
ʤУ˽뱱ռĪ⡣Է֣أΪӱռ֮һһƣһնɱ
һڳʱҲһЩԱһЩڶ˴ɱʤеսӹɣû˻ỳɡ
ռʣͰ֪ȫ˵ɡ
ıһΪӵѪ֮⣬һˣԺԴ˹Ī⣬ʤͬУʱʱ֣ĥ
΢΢ףȷԼԼĸ֪ټĿƣֻҲв
һŮӣԺԴΪʣѽ뵽ԪʼǵУԪʼǵһˡ
һŮҽˣֻˣʵ֮ҲǱƵġ
ʴӲΪУȴкܶΪ֮սһҲǴްܼû뵽ʮԴȽԪʼǵ˾Ȼ
У̰˳ʱǿƾ̰Ƕ֮ҡ鴹ľϢϢأУѪǿ󣬸ϣʹɱھʥͬ磬˸Ӳ乥ҲԪʼС
ǻնԴǾУֶ֮ξˣഫвɻ׷ԣΪãͬѾ̤֮ԪʼС
΢΢üǾҲǷͬѰȻܹɻĴڣҪжǿ󣺡ѾвѾԪʼˡ
ţЩǴռ֮ŽġԷ֣صҲкܶ൱͵ͬǿӲ֣Ҳû˸ǣ
͵ģм˱Ǹ̻עģһӿ¡
һǺԴŹ׵ѪΪգΪֹûг֣ȴ˸ǣԪʼһ֮ΪС
أڷգ˽⣬˶쳣ľͨһԨԴʼնû̫˽⡣
̫ƽԴ˳СʦԵҹϵһһųᦣҡУͬ˶֮
ԪʼԴŮͭߣһ£ƿ޷ǿޣЦЦӡϼģŨĲ֮ͬ˸ҿഫʵԽǿˣӽԽմȾµĲ顣
и̾ʵǶǣȸǣǣسǣȻǵأ
֪ǵҲѰ
ʵϤܣʮԴǿڶܹ࣬һЩ֧ڲ֮أǲףյʤԪʼУҲͬǿԷվǻˣǴһ˽ϣԼܹѹЩ
Ŷˣ֪̻Ǳ˴֮ϢǻͨģڶԷ
һ˳ںȻǣ봿Ѫഫʱңңͼʥ뽵ӳͨңΪʥ
һ˳ԪʼУഫԪʼһʥʯ޾¶֮ʥ޵УΪԪ
һˣ֪ľܣ֪Ϊʯ
һ˵ĬЩ˶ֻǱɽһǶѣȽԪʼУȻ仯
ԷֻǰЩͷ˸лЩһԼҪɨڶһ·ܼѡ


913 겻ɢ
Сֻ֪¾ҪǰԪʼˡ
ⱱֻҲزˣķʱ䣬̻Ҫ֮ѹһ顣
ȻֻѡƷģһɨա
ڽȻҲϣԽ뿪ԽˣΪܹڡ顷иһЩ
ķʱ䣬յҲżûдߴ٣˶ڱһнг
Ϊÿ˶иԵ֮ҲҪȹ̡
ܹܵʥɱ䣬ԼԵǿ̫̫࣬ԼñȱʶҪ˸ҪڷŬһЩ
СԹܹ˼׶ҲԹĶָ㣬ʶҲԼְȨԴСϽɸѡ
֮С϶Լõĵرзˣ֪˶٣һʱ̻Ҫʱȥ
С϶ǰúܣһĵرרŸʳԵģһĻĻɷˡ
Թ⣬ˣҪǰԪʼˡ˫ۣվ
ţѾ֪ͨˣǡԹ΢΢һЦسһģԪʼǵ룬ΨһͨԪʼǵͨ
ˡЩ㵣û뵽ȻģڶӦöۼسǵС
ͨԷɵ˽⣬ڶ˴֮䣬ụ඼Ⱥʮˣûдģϡ
ʱԹ·յڵһʱλ롣
Ѫڣһ˭Ըһʢа
ԹĴ֮£̻ĴͿռ䣬УСϵĵһʱ䣬ͽ顷黹
ÿһˣһžԼķԵ֪ԼǿоΪеĻԼ״
ԼСϣõ顷ϿɣȻҲýеľҪ
λ޲ɢ֮ϯףܹԪʼɱԼЦݲãǴĳߡ
лǰ˶ԽҲľߺøУ׷׹
Ϸһ̣ϣܹǵĽݱΪұǻǵسǵ̻ᣬҵƣǶҼֱ档ʽһƽա
лǣٶȹ
ʲٶ˵һӣټĴͷˣƿնȥ
ܹ½룬òУĵȴⱱͿռ䣬գͨȹ̡
ʱһɰ£ټһֻצ˺Ѷ
СһȲСģ֮飡
üͷһ壺겻ɢ
ǼСȻҶҡ顷֮Ͼ롶顷޾£ϢĲ׽쳣׼
ǿɲצֵɲǣϢѹһϵҪ⡣
ʱټһȭͷֱ֣ϣʵ֮飬ҵĵҲҰ
ȭצײɲǣٶȳ֣סһˣʹǲϮ
ʹͨмٽУ֮ʵ뽪ȣҪһЩԭܹ¡
Ȼ׶£ʵá顷ĳʹʵͻͽоҪһġ
˶ԿȻ֮ܵѹƣֻܹؿһˡ
϶㶼Ѿ޾ĺôΪλסЩ֮ˣҶʲôô֮쳣ŭ
ҵĵؽ磬ȻΪػԼͨնɱ֤޾ݣ˭˵ұ̻£˻ۣ˵úܿף֮޴ӷ
Уãȥˣϣ֮֡ûа취ʵʣֻܹߡ
Ա㡣Ҳ֪Լûа취סһˣ컯ҪҲˡ
һ֮Уľ֮һĴڳ֣Щ֣̫ˣ֮ͬ
ǽᱻ֮סҪСˡԪƤӿû뵽֮Ȼˡ
ҾпܻᵽǵسȥǣС׾е㲻ԭԸЩѾЩˣôһ֮飬ǸǶ֡
ģǣسӦҲǵĹأǿɱˣˣŽǰұûеġ֪ʴʲô¶⡣
ȷ֮Ҫɱǣ̸ףߣƼˣҾȥаҲͬһսվʥƢܴʲôʱҪزˣֻҲֻˣںԴеͷʹ
짶û˵˵ĴΣգ֮ʵ̫£ʥ֮ԶԶڵܹǵġ
Ĳ˵һʥ۾ʬ֮ϣȻֻǳʥ֮Ĵڣɼ֮սжǿ
ܿ죬֮ϡ
νǡ
³
Կڰ֮УȻЩп̻ķģʹһǡ
˿ܼԿҲһǣǵسǡ
նԼسǵļ룬һʯԪʼ
ۼڶĴڣֻеõԪʼϿɣܹͨ뵽ԪʼǵС
ȻȻҲ˱⣬˶ҪԪʼǣá
سжۼ˺ܶˡ
һ˵ͬʱ֮Ҳسϣȣ˭ܹնɱ⼸죬ͥϹűһ
ͬһʱ䣬֮ԼĴͨһ˵ȵվӡΪسǶкɭϵĹء
ʥ֮ˣܹҶ֣ȻһͲһˣֻҪ뵽ôû˻ܡ
һʥЩȻɣԴڣ㵹ҿͥϹűʲôģ
Ǿǿ֮ۡĵرƳ֮壬£ϵĹűȻ١
ֻ΢΢һ֮ϣɳʹڶһ
ǳгɳϳ󣬿ܻǳɱ֣âɴ͸־⹥޴󡣡
ͬһʱ䣬һУڳٶȾ
ɽУԴģ´˵еָɽƶɣӵǿѹ֮õ޴ӣȿѹͬʱҲܹǿ
ÿһϹű֮ӳƶ쳣֮ʹڳڶɵ𺳡
ôһʱҲóնɱһһ᲻ࡣ֮мϹűô׾ܹõģ²ۻЩǶһ˺޼ˣó
ãЩԪʼϵڵһʱ䶢һ˵ȣΪ֮Ѿ


914 
ǼλԼҲˣǹǹȥʵǳˣ֮͡һԻȪԴһ˿ЦһǰӸµơ
𣿡վʥͷȻǾˡ
նֹվʥ䵽һǻȪԴĿɭ
һ뾺ʹԳֹ
վʥϢȻǻȪԴ֮ٶȿԷӦһȫͷ
ԻȪԴо֣ܵԼ˫ۻǰ
飡
վʥһȭ֮ţֻӵ˫ȻըѪŽܼĹǿɢķ
ͬڵ㣬ڵϣ࣬ըѣûӦվʥһŵüġ
һɾ͸üģ̤𣬱Ǻɨһȴվʥһָͷ֮飺СӣҲҽԼʵѹƵʥһս
֮鲪ȻŭղվʥһлɱһȭֻѰʾĴڶֵס
ߣƾҲһս֮Ŀ
ҲѹˣԼս׳ôնЩ˵ЩѽҲɵͿɱģһʥοҪóϹűǶأ뷸ɵԣҪöԷһ㣬ٿܲܶһѲŶ԰Ԫһسţ֮޲ðԪ˺ˡ
Сݵò񣡡֮ŭϡ
ʲôүҲܿģҪ̤ʥ۾ŲŵָܹʺƸԪţֱֱơ
ڳڶվʥһ嵽ˣȻ˵֮óϹűȷ󣬵ҲҪбܹõõʵĴڣһôˡ
Ԫǳţ˭֪Ҷܹ磬¾Ͳ£Ԫɺãһʥ۾ôĹɭϣѱʲô·
˭ܹɱСϹű֮ôңسмǿҷСĴڶᱻ֧顣
ڳڶҲЩĲɼ֮鲢Ѱʥ۾û뵽ǰЩ˶ǡ
һ˻ڳǣǻܹǽԪʼˣջ֮ţǸ߶߲лϴԻ͡
Ϲű⵹һʲʱһԱԴսףڣͷսһػ죬սоżÿһƿƴأ٣ӣһսΣ
δɵĻëСӣͷ϶һë㻹͵ˣҪүҲǲУӶ񣬸ο㣬һЪŰɡԪţûаǰӷС
Уûн뾺˭Զ֣Ϊһԭؼ̴ӡģȻÿ˶޹ضִǵάɱǼء
ԱԴԪĻҭסˣȴҲû˿İ취ǵĹء
٣ǲˣʱԵԴһӣֳһɰʣ͸һаԡ
ҪսǡվϢˣڵԴӵһ
짣ҪΪ˸ԼԴԣȻǵԴҲЩǵ짴ǶһУδһܣиսˣˡ
ԴʱͬУΨ짲мһˣһ˶һ·ϸҶԶֵˣشǱӲˣ俹⡣
ҪԴԵȣֻҪŻɨһЩȾԴİѡе֮ޣ֪Щ£Ȼһ˭ܹԤ⡣
ֻվǵԴӻѡˣΪ짣ȷû̫ġ
ؿ֮飬顷ԭͲ㣬ܹǿռô£֮컯ӦŶԡ
ЦĻһи߳ɾͣԸ⽫顷黹Ҽ̡֮ɱڡ
Цб¾áտ֮飬ǱģǼȻܹѡ顷뽪⣬ȻҲܹǻǵسǵ̻⡣
Сӣ˵úáڵһʱ䣬̻̤һߣ뷢԰ףɫֳַɷǣҰס
棡ǵг羴һǲ֪£ûгֹˡ
һ֣֮ɫһ䣬оСʵ̫޳ˣ顷ȷǺܶġ
ڵˣһ˱Ȳ˵İûϣԵ̻Уһ漶ǣ˶׳Ϊͭɫ棬һҰˣŴ֮սˡ
氡ִ̻ţߡҲ˳
λǰá֮飬С룬һΣ
ð˵˿ǵǵģɲⰡһֺǺǵģ
ô˵̸ģСӣҲôóԵġһЦøϾջһʾ͸㣬ƺѾ֮չϣǮһ
֪֮ϲսǿһжûƣġ顷ȥ⣬ԸһѪû³֮תȥǴסھͿԣʱܲߵõ
ϻϷҪߣܹס洵ӵۣҪȥ֮һ򣬺Ȼһĳ嶯
顷ֹžҪзԵ֮˲ܹã֮ȻΪʥ֮ȴֻܱ֪ܹȥһЩˡ
˵һ˵һҪô̸һõϾջƵģ࿪ġ
ǽǰҵơóΪ֪ʲôĹϵ˭ȥ
ӴϽԽԽˣⲻǲҪΪСһɣһĲ
Ͻ˼Ѿˣ顷ѾѧҪȥҲǰֱ
֪еļ˼Ƭ̣ѡ
λǰ˻һ¶
˼ǡ顷ԵϺľǿԼûʲôôȥѰͺãϰֻҪݺһʣ洵ӵۣͲˣɷǵϢûˡ
ߣȥ̻ῴڵһʱ䣬ʧǰ󣬶ûΪһˡ
һۣ˭⵽һˣ顷Щʥ۾ڶҪͷĹž


915 Ԫʼ
һˣߵﶼ쳣ۡ
һ·ϣܵٵսֻҪվʥսֶˡ
Ĳ˵һ֪Ҫվʥ˴һҲҪش̫
֮鱻ߣԼնǣܹõʲôһ벻Ǻܻ㣬ȻҲûԸȥƴƴˡ
ÿһף֮ĻܹվʥĶ֡
ʱһӰһǰ棬ˣǵ档
˫۷Ź⣬յļһЦаһ׶βдĳ
յ濴մ¯ػԭΪڶʱڲиɱ䣬˭룬յʵԶԶʤˡ
ҲǡܹõҲڱռòС컯
ģһԪʼǵߣȻͱҴˡ֪ҲһЩԪʼǵ˶
˵Щÿһ𶼾߱ʸ˵仰ֻ»ᱻ֮ԱǣȻ˵ȴûܹɡ
ǾȲڶˣȽԪʼǣԪʼǵЩһһŵ֮ڱһ١պ͵Ϊˣͬ΢ƾ̤һѪ·
ȻһûԪʼǵЩŵԼͱŵˡϴһɲçϢ˶׳һսˣϵϢܹܵõ
Ҳ˵˵󻰣¹˭ֻ֪ءЦЦ
濴վʥٺֱЦöͦģ˵ܴ󣬴һ¸磡
۽ֱһֱǳڵ٩վʥϢͣߵǰ
ֻվʥ̧ԼȭͷЦ磬Ҫŵ㰡
δ䣬վʥֱ¡𣬼˲еȫԲʮĿһա
ֻԴһȭ˹γŭΣ棬Ƥӿڵһʱ㿪ʹվʥһȭ˲ա
öˣӹܲ𡣡û¹˭òϣվʥᱻ֮ΪԴĹȻûеġ
ǳøһҲ֪վʥڱռкμƺոӵĿɲ
ùһ㲻ʮ壬ŰɡվʥһЦԼȭͷŮӰ㡣
һԵһ쬵ĸоһŮսܹµȵزίʵˡ
ںܶվʥѾΪǵĶˡ
ȼŰɣҪȥԪʼǿˡʵȻͨǵͨٵԪʼ֮
յһ䣺ҲԪʼȥɣ֮磬ֻأҲûа취һ¡
šվʥҲûԪʼϣǿڶ࣬ԪʼʮԴɸѡһ飬ܹԪʼڵģȻܹɾʸˡ
ԭһʼΪֻһʢ磬Ȼڶֳ֣Ѿ˴֮սˡ
һ˴ԪʼС
վԪʼǰһ䣺һȭͿˣ
ȫһԪʼͨĹ֪ǱܣܹܲԪʼǡԪʼǰһߣӣ˫պϣÿʵ̫ˣǰ˵УܹһܽԪʼǾͲˡ
ţЦǻ򵥣ӵģ
תڵʥľһȭȻȴһеϢȭС
飡
һȭԪʼϣһ죬ֻ˦˦Լƣֵû뵽ȥͦʹ
Ԫʼû˿ķӦƬ֮һâٶ£ǰԪʼǡ
ֵܣҵٱ֮ʱЦ
վʥ󣬺ʣһȭԪʼڶԭ˫Ŀպϵ߶ɵ˫ۣվʥ
ȹδţδȻ߲ӶˣЩرʵ۷壬Ȼվʥһȭ֮ȫȻ˵ʡ
ҲȥˡվʥȻҲ뵽ԪʼǣȻسǶһЩʵǿЩ˶ķۡ
УҲŽ󣬱ԪʼǸȥֻСףԪˡ
ڳû뵽һȻ˱ԪʼС
Щ˶ǿԴ˲֮Ӱ
ǰ֮ǰижϵˣսҲίʵµ㡣
һлģǲ֮
ˣһ۵ģѪʵڿ£ͱȱǿ̫̫ˡ
΢΢ü⼸ٶȱǶѾ뵽Ԫʼǵˡ
գսԣȥɣùңС׾Լûлȥ
ô΢΢ü
ҵĹֻ»ī޻Сһ̾Ϣ
ˣԪʼֻķ͸һȭĹ־ԲžܲܽԪʼǣǲ͸֣֮ص
Сף㲻Կͷ
ãСøԼıĴ뱾û˿ǰҪô֣Ҫô֣֪ζ
СԼıȫעԼīԣȭУһ
Ƭ֮󣬾͵õԪʼǻâеЩţգǡ
أȷɢԲ̽һ£ٻϡվá
áСͷ
ֻԪȲͣضţڻζôСô˼СǼһﶼܹοүʮԴ޵ֵ
һԣʮԴǻһЩ֮ԱǣԪûһкӡġ
ӣҪԪʼǣôܣ
ܹô˽Ԫʼǣ֮ˣԾǵһƾǵĻôܣڳڶĳ
ôǼǲ࣬𣿡ԪţһģԶСӣ֪ںԶĵط۲үүĶ򣬽ĿүүȥԪʼǣпٸͰ
ڰе֮û³һѪԪʼҪȥûôˣӣҪʬΣڻϡ
֮Ȼˣһʥ۾Ĵڣȴû뵽ܵ˵裬Ϊ֮覣ͳֽ⽴ˡ
ԪҡڣߵԪʼǰһתԼġˮԼЩ˫޵ľ۳һȭԪʼϣټʯŻâڵһʱ佫Ԫȥ
ֻӹЦڶ䳰ȷģûУǺͱү֮Ĳ࣡
Щһеţû뵽ԪˣȻ߱ԪʼǽʸڳһЩֲ࣬òܣʱ˵Ŀⶼŵϡ


916 
ڳеĶҪ÷裬ΪԪʵ̫ˣǿԪʵôǿôܹ뵽Ԫʼǣ
׶ʱ֪жͣعԪʼʼյòȻڽգһ˾ȻˣǵĴж󣬿֪
ֻһˡ
ΪԪʼͷʼѾźܾˣЩܹ뵽ԪʼǵˣͶȥˣĶһЩûеʵˡ
ȻҲиˣͨԼŬ֮󣬽뵽ԪʼǣҲǷëǣ󲿷ֵ˾ûˡ
Ԫʼһʼûʲô˵ģΪż̫ߣڻһ㡣
˶֪֮Щһĸ˭Ҳ˭Ҫ֪һٶɨһ޵ֵˡ
ҲףԼܹһս֮ڲ֮أΪʲôȴûʸԪʼǣڰвݡ
ر߿ˣ̾ԪʼͿһ˵ĸǱܣһ£һ¡
ɱʾɨһʥ޵֣ƾʲôȥԪʼǣԪʼʲôƨһԸԴȻܲ
ͬˣֻԪʼǵ˽İɣȥǣҲԼĲ
Ǻǣλʣղǹ꣬м˴ùϹűΪβƣȵˣ˵⻰رߵһЦʵһ£ҪĵǼᶨ־ԪʼǴӭЩߣжԻ͡
ҡҡͷҲ֪ԼֻܹܲܵһпΪǡ
ߣСӲһ·𣿸ҲҽǵսԴơ
رͷ۾֪֮Ĳж󡣡ĿвʣԹѾá
ȻԸȶ˵ֻͨԪʼǵһվѣǿʤû˿塣
ʱʤԻѼ룬û뵽Ȼһ·ȥԪʼЩ鷳ˡ
գû뵽Ȼˡźâݼ³Ũɱ
þòһٴɱҵĻֻûôˣֻӲЦݲã֡
ҵϣôһ졣еȷҲЩգյĸ֪̫ǿ˿
һ֮ˡʤ۹ⶾȻܹõϵı仯
ȻĻԺô򣿡պǴݣԭΪʤӦͽԪʼǡ
ܺãϣԪʼܹоͻһʤкܿգϲǿ󣬵۷ʱٽɱԴﵽĥЧ
ദȻʤ̫ò˵ȷֻĶԼмᶨ־ˣܹ
Χһˣǲսս˵տѼ룬ȻʤиųˣٵǺܹġ
ҲҪǸӦսǡһ𸡹Դڡ
رߺǺһЦ߾Ǿнػ
պЩɣҲҪЩϲƸֻԪʼϻвٵĶ
뾺һ𸡹Դ󣬴սһֻ죬ͬӰĥɲǡ
˲ʧУʱʱ֣ͬȣ侪ɲӵʱ䣬콣ɨۣ
һŶͷ­Ѫ죬ķ֮ѸʴʥֱӶϵ֪ǿˣûа취סĹ
ЩԭĵƵʱִɱֶμֱǹĪ⣬ʵ̫ԩˡ
ոǵĸоûôǿܹĴɱ£ڲ֮أ
ʱڳЩëھ˭ҪһµģһɣҪ˷ʱ䡣
ֶĴ̿һһһԶ𲻴Ϊȥ磬׽־߱ƿģͬʱҪ߱һҲҪеĹŷĻ޷ٶҲǰ״
ò˵ǼǿģֻȡһϵĶսƷо̾һ޵֣֮
лˣЩ˺룬ǵԪʼٷʤɡЦݲãһȭԪʼϡ
ʥԼԼȫһȭС
ԪʼҡΣһֱն£մȾϽӡԪʼǡ
ȻռԪʼǵʱͻȻӦԼյһǱͼƺһ˿ǣ
һ˲ĸоԪʼǺʧˡ
ʤпˣǼľ磬һΪصӶ
ɫ¶һ˿ĿϮȻҲӦʲôȻֻһ˲䣬ȴҲ֤һ㣬ֹõͼˡ
ʤж˵Ϣ΢΢üԷͬҲ磬ǳ£Ӿ̤֪⼸˶ǡ
һ󺺣ߵļϣͷף·´ŻƤսȹ¶ļᣬͬһϢһ˫սӣЩٶۣ˸оƺһС
һӣ죬ÿޱȣ信̶ȼܹааˣԵһЩźɫѪɫõ壬һЩɫĹƣһϮںڵĳɢ£Ϊ飬ʵľ硣
ǿӿʤУһ䣺㲻ʲô
ʤСӿӣη塣
Ĭ˾ǴУɺӣΪһμʤгı飬ȻҴ⡣
ղƺ˽Ԫʼǣʲôɫƽм־Ӹµζ
աһ˿Ц⣬¶ǰҲ޾壬ľ̫󣬽˵ֽҲá
ûʸشҵ⣬һٸԶ죬׼Լں÷ذɡӶͷһѵ⡣
һ䣬ȴҲûзһںڰеˣҪʲôǰܹɱ֮Խ˽ᣬ
ʲôʤвһ䡣
ôһʸ֪ҵ֡Ц磬³֣졣
׵𣿡ʤһ˿Ц⡣
׵ˣײˣԪʼǼܴݣʤһĶ֣һԵȻҲܿ£ȴǳӡ
˿̵ղ֪Լ˸ˡ


917 Сʦ
Ԫʼǡ
һǣлʡ
һֻɫľʯư磬ΰ׳ۡ
û̫Ĺ򣬷һжȻγɡ
һ̬죬񲻾ͬ¡
ûô࣬ϡϡ裬ԵЩ
Ȼÿһ˶߱ĸԣԲȻˣһʥҲãһʥҲա
УתԪʼǼǾ̫߱ϽĹȻҲڳĴ⶯䡣
ɢɢշ˺ܶණвСĴһǱͼ̻һУϣܹԪʼҵƵĳ
ҲԪʼҲһ
ԪʼǵĽֵϡ
ҲԭסЩûǰǿ󣬵ԿǵѪǿ汲ĸ
ԪʼǣսϹΪǱ̻ᶼûа취ú
Ϊ½缸ǸģֻԪʼ̻µȥԼҪĶܹ뵽Ԫʼǵ֮٣ϢʵҲд֤
ԪʼǣƾԼȥһǡ
һʳش쳣ۺƺǻģ·б仯һ㡣
Ȼα仯˵
ڴϣò˵ע⣬ϾҲߣ˭Ҳû뵽ˣȻ֮ȫԪʼǡ
Ҫ֪ʮԴʥһ
ոЩ뷨ʱͻȻһ۵ԣ׼壬۵Ļװƽһƽ˳ơ
΢΢üһ˵ˣ£ɷ֮Уأóᦣ䰵ǬЦݿ䣬Ŀ⣬վֱ
ˣҪҪԣһЦ
ҪǮ𣿡Է˵ģ̫ƽԴһˣ֮ΪСʦеҹһճᦣҡС
ǰ˵ĺǷϣҲ׼Կ϶ǣǰˣ
׼ҪǮ׼˸һ㣡ӹһЦ
һǶٵ㣿շʡ
ٵͶٵ㡣ӿƵᣬȻ֪ҪĶ
ǾͲһԡո֪Ҳ쳣ܹܶ˵˼ǰȴɲ⣬ͬԨ
СҪʲôԣѪף̻Źϵ磬׵ӵߣǰǳơ
һһ˿Ц⡣
ѽѽǶòˣС˿ƣһӲͣҡͷЦɲá
ô׼ûǮˡû׶֣ԭҪ֪һ£ûһǱͼ
쳣ӽûи֪ҪôطڸҪôûС
ѽСߡֻӵմ׷ƨƨߡ
ôҪǰӵǴʲô⡣
С粻Ҽ仰߲١ᶨ̹ټʱ޿̣϶ǲõЦݣҲᡣ
˵ո֪˷ʱעŶͬʱҲ̽һ̽ǰǲСʦ
С磬ҹ˸Ƕӡ÷ڣдͷв飬콵䣬մȾϴ־䣬׻ԵȷҲϺʵ
ŶȻ׼ʲô֮һһģȷ˿ȸһǱͼҲڤڤ֮մȾ˲䣬֪ӵĿΪΣ
⻯֮ѣѣѣҡͷԡ
ĺѣշһ䡣
ȷѣǲ⣬Ǵ֮١һ̾
ǾͲˡռ첽ǰУΪȻ
⣬⣬⣡ˣȻûŵգѾóܵ׼
Ǻѽ𣿡ͣ½Ųӡ
˭бүһĳأԼظͦأмֵõ˵ģ
ôƺһ䡣
˳СʦһһȻ̻ᶼ䱶ӹע˾Ʋ򵥡
ûҲûϵܽΣѾͺãǮ𣿡һ䡣
Ҫһ㡭СʦЦС
û˵꣬հһ˦ˣ
⣡⣡⣡ҪǮСʦܻ׷գû뵽ǰѸ㡣
ôģ³ˣٶҡͷʩչеߵúʵܿ죬سɴ硣
СʦзֳһŹŷһùֲ飬պѪһҪ˭бүһĳСĪҪ󰡡
˵˵ôⷨûͣ½ŲߣһЩԪʼй䡣
ĻȻѲߵúϽնԸ֪õ˸ڷǾ֣Ȼ⵽ϳͣǿʥ
ǰ֮ңүذѭүɻǧֽ١Сʦһȿѵģ
㿿㣡һЦ
СʦüͷʶĻŭţû䷴Ӧžһϣøš
Сʦܻ㣬չ֣㿿㣬ұ֤㡣
һҲûз̫Сʦʲôʱ˶Դˣǲʶİ
ҿûǺˡշۣɴ˿ɼСʦȷԼ˲õĶ
ˣʵһɽ⣡Сʦǳ鴤ò
ʲôʡ
ñүһֱߣһ併٣֣ÿԳѹһΪѹ벻飬׻ġСʦ죬ԭȷմȾ벻飬ԼҪ⣬ҪƵġ
ҲУҾߴӡ֪Сʦǲ򵥵Կȸϵ䣬Ҫ̽һûƽ֮νĲҲڶɽ֮ʱˡ
ǵõһǱͼ֪ĴԸ֪ܣ˴ִţߴˣ˲
ȻԼ©ˣֻҲմȾһЩΪֹԪѱһ⡣
СʦңܹǰӣȻ
ϣСʦоԼ⹷ӵģûа취һԣнܵĹϵøһ㡣
ߴӣҲ˶ԵģϽһϹűɡЦСʦһͺӣ׳һϹű԰ɣ
СʦһƺգӣóһϹűռֱڳ١
ռСʦһԸӣҡҡͷˣˣҲңҲռԣҲҪզɣ
ӴιСˣǣүô̯һˡСʦɥʾܣ緭ˣ󲻻޶ֻ֣Ҫܹջ񣬺ֹһϹűļֵҲֻˡ


918 Сʦ
㣡㣡Сʦһʹóһ¯һӸա
ʲô𣿡һ֪νĹűǶͥϷķָ
ЩͥķûоϵƣͿӵзܹʩչһʲôĳ̶ȡ
½ֹűȻҪѰĵҪõö࣬ǹűҲзŵȣȻնڷǺ˽⣬ȴҲܹó¯оô
¯ҩΪ¯СʦһΪģ
ˣýˣɣҪңհ̾
үģ⣬⣬⣬СҪʲôϹű˵Сʦʹ棬Сʵ̫ˡ
Ҿǳᦲ棡ӵֱתƣСʦЯزѰ
ãˣүߣСʦû뵽վȻϣˡ
ˣ㿪Цһ·õϹűóѡһ¾ͺáһЦ
ǲתô̰ġСʦɥš
ʵӦòػɱ˲ϵЩϹűֻ㶼òϣ㿴֣¡
ôˣСʦһӣ
ûͷβдһ𣿿㻹ǲԵģò׼ҪһһСʦļ˵ζ
СʦûһѪǳ鴤ƤӿСӼֱѪΰ
û취Թ鱧ԹҪϻøĶҲֻܹǿţǰֳʮϹű֮ǰ¯
пȸȳ֣Сʦһ£㿴ϵϹűûйϵ
ССʦȸϵһʱ͸Ӧˡ
ʲô䣿΢΢üϾСʦϹɵģ˵ģд֤
һܹ䣬СûбմȾ̫ڷüСʦ˫۷ҲܹóȸȷͬСɣܹͺˡ
һ̾ǰһʵʲô
ʥıƶɵ𽣣һ֮ɷаСʦΪ࣬ȽϹűˣ
һĲ죺ôĿ
ֻеĿȸʥıһģʱȻը飬һžֱ뵽ȸȵС
ѽô£һãȻ
СӡСʦһ١
ҵ£Ҳ֪㰡ҡͷԣһģ˵ʲô𽣣ӣȴһģ
Ȼô˵ܹоȸӵмǿѹ֮֮ʹڲ˲٣Ҳõߵ
ɨЩϹűһۣҲû𣬵档
ҸƴˣСʦеսƷУڶϹű߼ֵȫոˡ
Ҳøƴˣ㣬ˣұɣսϹűϡ
㣬㣬˭бүһĳƱ۰Сʦ쳤̾һıˣͲûˡ
ϹűҲƾԼĸоһԻۣҲ֪ʲôȥģ޻
˴죬ȻûзеһԵСʦʶˣҲ޻˵һӦģ޵ĳ嶯
űۣǾͨɱʥʹԼǣѹ£ڿɢǣͥɽеĹɱһҲ˼ءСʦüͷʶ֪˸Ī⣬óսƷͿԸоõ
սűԼ˫֮ϣʥһֻ̣о˫һ۰㱻ˡ
ǳĿ£˲ӳֵսĻпܻ˲׹ԼҪԴǳϤ
ţⶫĿ׳˶ǾݣȴҪ֪ԭһЩ˲ܹԦסϹűƵ쾭м֮⣬졷ҲڳˣȻ޷վʥȴҲˡ
ϵʿܣҿ氵ʲôһԵСʦոоһ׶̾ʿܣ㽫ڣɵֵĹ֮ʱֵĹ޷ڶʱڳ߶Ҫʱܵ˺йأܵ˺ԽһҪ߶ʱԽãھɱʱдá
ԼıѪУȻʿܲάϵ֮뵽֮ڣ߶
ֻһԼһģһĴڣǰ൱ˣһΪϹű
һԵСʦӲûʥͬʱޣܹǰδеĸ߶ȣǳϡ
оܲӣлպǿģСʦ͸ӽ䱸ˣϹű൱ȻȴóͣɼЩ㲻ʲô
лСʦоҪˣ治һӦ
ҶԪʼǣز죬֪Ҫȥģ·£һЦ
߰ɣԶԪʼУһΪʥ͵ҾѪˣ˷ڶ۵ഫԴһԪʼǵҲȥˡСʦ֣˵㾫
ŶʣնʲϤ
棬ȷѰŮӡСʦ¶һ˿ͣ㲻д趯ܹоõ
ӴСѵǿˣչһЦ٩Сʦ
˵˵˼һһܹءСʦһĲ˼;òԣһۣ˵Сôһأ
ҶˣģģҲǺԴģʴûмߣȥնʴҲ˺棬ʥҲǳ֮ڽһǱͼ˱¶սڴʥ棬ϣܹбͼˣıߡ
СʦҲ֪һûʲôƨҲȥһν۵һʲôĳ
˲ǰУܿ㵽ǰ
ǰʵʥ֮ǰ棬ߺˣ
աһ䡣
ʶһȥʥ΢΢üΪģǶ˵ɵ
Сʦ֪ɷͨһʱߵǰֳֳᦣʥʾڳϻ̳Ͽ֣æ˵һߣأأСʦ룡
أûûСΪСѵ֪ϴĺ𣿡ռСʦһȣ֮紺ը죬ʥ̲סһ£Сʦйִˡ


919 ۵
ǣϴ˵öԡСʦǳ鴤ʼ磬ҲֻܹˣʵǷ򣬵ߵ
ʥʾ˭Ҳ룬һյˣȻܹΪСʦĴ磬Ǻεȴﰡͨ
СʦΨΨŵŵû˿İ취մûָоżѧѧԪҲõġ
ҲԼпԪСܡ
û˴·𣿡ûмŽȥ
УУʥʻڵһʱ䴫Ĵ߳һŮ񣬾Ͷ㣬Ƿ绨ѩ£λӣ
΢΢ףƳʥһۣҪ͵ҲһȻڶͲӦżܹԪʼǵˣȥ
ʥʵͷǣСʦЩЦȷʵҲһ˼ˣȻԵĽϣȻҲֵø䱳һܹԪʼǽķ
ڡ
һ̤븮ţ·һռ硣
죬ϼɽ룬Ӻֲķ֮ͬС
֮ϣһ١
Ůǰ·һҶΪݣСʦжϣɺ񣬳ɷѪڷɣƺ嫡
ǧԵ֣ипھݷѧԺҲһͷС
ȴоͷ룬ÿһʵٶʥ֮Գơ
һ£˷𣿡Цһ䡣
࣬ȴҲ١ŮӯӯһЦһ̤ԴϣƮƮɡ
սԵúܴݣСʦҲĴ˵غķѼ˼Žɣܹ߲С塣
һĸۡ󣬿֪Ԫʼеĵλ
磬ս죬ֻ¶ѰСʦֱЦмֹӵζ
¶įˣ߰ɣҿһƵģ˵øһ
ŮҵȻûôţСʦȴ׹Ĵʶȷһζ
λӣΪ۵룡ŮСʦ۵ǰ
⹬ƻֺ룬һĲƶɣиĵãӡУǷӡ
Ȼô꣬۵в̸ۣԼӡһƬصС
Գɸ֣Ҳܹʵ߾ݰٴ˵ء
СʦУ۵ǿ㣬񰸳ɣ߳ߣɢɢķ
Ϸڶʥ쳣Ƹ˵Ļٰ첻۵ʢ硣
ڶ£ڸλϣСʦͻȻ٣˵Ŀ⡣
еǰ룬˴۵룬һӣ͵ϢУԳƣΪ˼ңܹסȳ棬ǱˣǾʥ
䲻ԶһŮӣɰɴŰ鲼£ü۴һ˿ţϢºͣ׽һնϢ
лСʦ΢΢һЦʩеĳᦰڶ
̫ƽԴ˵еСʦɣʥЦݲãһ˵Ŀ⡣
ҵ¡СʦǴݣΪȻ
ǧ롣ʥһ䣬Ů̧񰸣棬š
СʦԵֶΣڶʱڣ֪ʥ͵ҾҶóһȻҲúСʦһ
Сʦһ飬ʥ񣺡λ̨ǣ
ԴաԱ
ڳˣһЩ󲿷ԪʼǣȻ֡
˵ഫԴ׷ɱ룬µšһսԴЦ
Сʦ㾹ȻͬУҲûԼڳЦ
˱СʦӣȴҲһʸˡһЩָ㽭ɽ
ʥĬƬ̣ûж˵һɰɴŮӣ΢΢һЦʹԺԴڵֿ˽⣿
жţ丸УݺԴܹκΣһ˾صʥۡ
ھ񳯱С壬һˣʮ걻᪻һĸΪͽܣʼ
ʮ걻񳯷ΪȻĶ࣬ʹܾһЩж׷ɱ
̶һЩ꣬ҺԴټʥأʥǰϼ޵
ߴԴΧ񳯣ߴԴʮڱսЩҵ;˵޴ӿ֤
ƽȴ־ģڳɵ𺳣ȻرһЩؼЩغʵѶϢ
ڳÿһ˵һԲƽȻȻһǿĸףȴɽҰС壬Գ컯ģȷҲࡣ
һûдı
˶Сʦ֪֮ʲôϵյһЦƳһۣʹһ񣺡ʹˣڳԼԴµķṦΰ㲻ֵһᡣ
Ҵ磡ջ䣬СʦĴָһҪչ˵ģڳһоǲܵ飬һӲûϣš
ʱʥ߳һŮʵ֪յ֣Сʦһ̤ʱ
Ԫʼ̻ȥյһϢ̵ʱڣõ̻Ļش
գ磬֮֮أߡ顷Ҳǹž⣬ȴˣֶֺΣʥ˵һڳʼЩӡˡ
ԭһ˵ܵش֮Ϳʼɢҥԣ˵˭ܹգܹõ顷
ʱȻţЩΪȻûзϣ뾹Ȼġ
Ȼܹõ顷ǵȹžҵչʾһ£һսԴһЦ
ôԼĹžȫչʾǴҹĦһأնһ⣬˿С
һոȻ˲񣬽۵ҵһսԴĿɭ䡣
㾹ȻսҴ磿Ҳգȹذɣò˵Сʦ⹷ӵúܾľ𣬵ףСûʲôģҪԼϷ˼⣬ܹСʦΪСܣֻ»ڶʱڣͻԪʼǡ
սԴһʱЩΪСʦ̫ˣй񽻵ˣ󶼻Īڷ飬䡣
û˶֣ҲûмܹƵ֣ɾΪˣЩĪѾһˡ
ΪСʦҡУĴĵò˶ҪƣƽʱĴʶ۵ԣ׼壬۵Ļװƽһƽ˳ơ
˴ŭ㻻һ״ʣƲ콵Ϲ˭Ҷ䣬С
ÿһΣһʣɥƴؽ٣һЩСʦ֮Ϊʵ̫аˡ


920 ô˵
һ׳ʣǳţ˵ǿⱣСʦˣС
ҪôǳѵĴڣȻܹмˣ
ȻЩʺܴ󣬺ҡ˲òϣȷЩͣһ֤ʵġ
Сʦûж֣ЩȴôĶֻ֪һҲɺϣʮʮͲˡ
һԭյսԴʱûų̂£ʵڲԸСʦԵС
ֻýսҲǣվҲǡ
ΪСʦֶ̫죬оԼûеСʦˣսľӡ
ˣҲҸСܶսһȥһ»꣬Ǹӡհ˰֣һ˿ЦʥȴһĶţǫºͣԹʣ֣Ҫôۣ
ԴҶһ˽ܣɨһ㼺Ȩһ̫񡣡ʥһЦֳһЩΣһսԴǷŭôţպܲˬ
ȻĿ˵ģСʦ磬ڳҲûм˸ǿͷģΪСʦʵ̫˭̫ס
ھʥСʦȻǶͼıȻĻ𽵹󣬲ЩɫºͣƵᣬһϢķʽϣܹҳ𰸡
֣Ȼô˵ˣҾͳˣҪʲô֮Ҫ°ԣһ
̫ˣñȽ֮ǰҶǱȽġʥЦºͣ
ҾðɣҪֲۣ֤ҪСֽһҾԴһһŽ۵СʦļһЦҪԼƵ˼⣬ô˵еСʦʥһڳЩ⣬˭Ҫ̽һ̽ʥĵףСʦ˵ҽϾһĴУĪ⣬۵ƺܴȴǿշΨ֤棬С˵ǲǣ
˵˵ʲôҶİţСʦǳ鴤ָԼʹУֲˣҪǰԼĿĸ¶ɲˣ˸ʥһǣ֪ǸղԼҪƵ˼Ľ
ڳһĻŷԭսĿĲҪΪУ߾ʥĳӣһҲĿˣÿ˶ǸսԴĵùûʲôŸҲǹƵġ
һҪ֪ʥʵ͵͵ңСʦȴֻ޵ҾҲʶһ£һרɻһ㣬˭ǿ˭ҵȶ뿪ۡ
Сʦ󣬵ȷʸֹУͲ֪ʲô뷨Ҳ֪˵᲻̫ð
ԪʼǣȻܾˣҾõ˵üеν۵ȷշҵնҪ֤ʵλ뷨һ¡
ȷ˵֤Сʦ֣ôȣͱ㡣ʥɫºͣǴݣ
ղսԴҴ磬䣬䣬ǴףǱǾˣల£ǾӮˣΣСʦͬһԵźţյˣҪ֮Уֽոθˡ
ҪԪʼȵСʦһھʥȴԸΪգһȥ֪
һսԴɫ࣬ëСʦ̫Ź֣֮˸޷ӰΣ֪
ֻ²ðɣҷȱҲΪ򲻵ѣĪҪղλð֮еˣϾٰһ۵ᣬҵĹʧűģõѡΣʥһڳľѣô˵ǸܹһϹű֣Ȼһܹȡġ
л֡һսԴɴ⣬СʦƽŴûֶܹ֮ģʵڲ뱻СʦĪֶ䣬磬û˫ͬǸԶ֣Сʦ֪飬콵ѣʤ޴ӷˣڻ͸һܶ㡣
Ҳֻϲƽ֮ˣлСܣȥһϹűֲһҵʧɡհ˰֣Сʦ̲סǳ鴤
ռֱǳѪΣ֮ǰϺϹűڻҪӾʥϺһЩ
СʦͻȻʲôĶȤζͻȻȻյʥؼһʧȥ̧յЧˣܹնɱһ
ʥıʮϹű΢΢һЦǴݣСʦѡһɡ
СʦҲѡһıƶɵȣǶԿȸģҾͲȿһǲܹõ˳֡
Ȼ֪Сʦ⣬ȴη壬еĿȸһģ˲飬ʲôӵϹű˵֣ɲӰ۸Ұʵ˰
ʵÿ˶ԿȻΪһŨľ⣬뵽ȸȵУˡ
ʥǿȸȺǲĿ֮ҪһˣȻʥ͵־ͬѰСʦѡһ
վԼȻе㲻ҪҲֻܹˣȻĻԺܹЩۣô۵ʥԭԼĿģģÿ˸̥һԸһԸȴҲûʲô
СʦҲֵðգıƵķѹǷӡ䣬ֻ߱ǿ˺Ϲű
Ҫ֪ȸȷͬѰǹ¥һ󣬼ĹűֿסȻڲв˼ܹʹӵ෨ǿ
һϹűո̾Ǿɥⶼʲô֣ô˵ѽ
ڶ۽ֱҪ֪ʥԪʼǵܹ֪жǿվȻĵȥ֪ĵж󣬵Ǳʲô¡
ڳȻܹʥ֣ǻ֣Ҳ⣬Ͼǿѹͷߡ
ΪҲɵһ⵨Ҳ̫һЩʵʥ۵ԭǺģ⣬ҪһЩ棬ʲôֻۣǰʥڴ˴ѡ
ֻǸոսԪʼǲãȻΪЩ֪ˣÿ˶ʥֻϹűȫɫû̫ı仯˸Ī⣬˭Ҳ֪ʲôľٶ


921 ߲
ոô߳Ҫʥôˡһ⣬Ȼ뽫ִ󣬹ʶ࣬ڳ˶ܹõϣƻʥ֮ìܡ
ֲǵù顷ˣѰϹűϣһɣʥɫƽȴҲһЩˣСʦϹűȻ㲻ö⣬ȴҲΪѵãϡ٣սٵڲԼϹűҲˣ֪㣬Ȼڴ֮ͥ£
ȻԼĵ̣ʥҪսԴǸȻҲҪλǣȻʹﲻĵЧ޵ı͵ľûаԼƢѹסĻڸ
Ŷֳ֣زܹϹűٰɣմԼϵĿȸȣһԵСʦѾҪˣȻˣȴЦñ˭ġ
ʥֺγǿȸԪʼǵû˭ܹóܹ֮ġ
ȻǲҸֵĹűȣְĶϣҪʥղڰ㣬дܣһصǣ˵ƺҲˣСʦΪʲôҪ𽵹ʹΪ磬ֻ̭иͼıЩ˵ƣҪһҲΪԼմȾһ˿պռ٣ϣҲܹմȾô컯
նҲܹ׾ʥСʦ˼Ų´ЬģѾ뵽һʢ統УȻں˵Ŀ⣬ҪԽԽԽá
˷Ԫʼǣһһԣƽıʵǰӿø˽
֮ǰֵ͵ΪԼʵ㣬ԼѾһˣʮԴ϶ԪʼǣҪҲѣҲֻܹȥˣҪñøһЩ
ǾͰɣ۵ģʱ͸СˡյЦ
νǫǫӣޱƾʵߵزģĳΪ׻ƵЯɱаףҹ۵մȾ벻飬Ȼսв޴ãȴܹæѹϣܹЦɡʥһ䵽յУֵ̻۵̬ܹܵõԼڡƵ쾭Ĺ˵Էͬһ㡣
Сʦͷ׻ƵʮϹűУȷǳѵãţȷ㡣
ղò£ȸȣһǱͼһմȾž޴벻飬ȻܹܹѹȴҲǺõģСʦʥô˵ûе
лﵹǲ΢΢ףʩ
Сʦ֪ʥȻҲ֪ʲôˣ׻Ƶǳĥάϵմţֻ²֮ҲҪ»СʦȻȥЩϾҲ
սԴ£ʹ˽ҹСܣֹаɣЦƽʥ
㣬ҸղˣֶˣգСʦҲԾʥܸȤ
һΪλӰ¶磬ӦǹۣҶ˸Կٳλÿռ䣬ƴıΣʥǰ¶ԼֶΣСʦƴڿռǶʥ֮ԣϸϵƿأὫֶα¶ǰ
ҲáСʦʥ֪ĳ̶ֳϣǱ˴֮һĬ
аһ䣺ֻϺ갡
ͬһʱ䣬СʦʥһʱСʦڵĵһжʧȥɫʣΨкڰףŨ֮䣬ƿأʱʱ䣬·سʼϷǷ
Ҫ֪۵̻Իֵͣɷ裬ɫʰ쵣˶ʣȻСʦʥıƴѾʼˡ
Уܹһһжûб仯ʣ񾲵ţҲû˿ʥܻĿռӰ졣
ʥڵһбýɣӿɺԳ֥ʥҩ̣ϣȻ
ڳЩ˶֮ĿռǣΨʣУȴƽΪ
Ϊ˫ϷʵԾʥĵͣʴ˽ֻԼܻѡ
ʥܻĿռ䣬ͬ˿˿ƴ͸ռ䣬˴˽ţСʦʥĿš
Եʥã֮Կ˴˿ռ以ʳСʦ鴫ʥܹΪԪʼ֮һҲ͡
֮䣬ʥ֮ĽϣĶࡣ
Ųˮ̬ƽݣƺʲôûзһԿȻУ˷粻
𶯣ֶΣȷǳܼȻǶȴǸУ硣
ʥСʦͣײȻһеĲȫǿǿѹ£ûгˣ˴֮䣬ײʱ󣬸Ի
СʦƤЦǾʤһﰡ
ռݵѣУ֮ұȵָϤȻȴ޷ռϷѹҵ˲Ŷԡʥо̾СʦȻǳ˵ãҴ⣬˫˴֮䶼֣۲Ӯ
˸оͬγѣһ㱣֮ռ쳣ңȻûܵ˿ĳУȻҲܵЩӰ졣
һӡ֤˵Сʦʥ£ָߵ͡
Ȼˣƽ֡ʵ
ڳмӣֻϧûпʩչľ
ʥСʦ΢΢ףû˵ʲôմЦŽ۵Ȼ˵ô࣬ӡ֤һ£ֻ˵дţ
ڳڲ֮ǰ㼺ôһ˵һͷˣСſھûмĻ
˵üǡʥȻмֻԲС׿Ĳ˵ܹõ顷ͲѰˡ
ˣ˴ˣ̫ǿˣʱ⴫ʥűϷ飬֮
֣˵㣬ʱҾ͸˵ˣҪʲôż۵ܹԪʼǵˣܲȥɿɣӰ˼ҸƼˣʵڲÿÿţмֻζһԵСʦϲôһϷˡ
ʥ΢΢üվΪѾ۵ſˣշȥӣһˣ˶׳ֳ־޴˫йŸڵסӣͷ¶˼ᣬ˴Ŀġ
һӣ쳣ϵĺɫۣ߹ƣѪɫõ壬Ӹ£ƺֻǱ΢Ĵڡ
ʥ֪˺ǿղ֪ʵǳģ


922 ӵ
ˣǲ֣ǲҷУû뵽ǾӲˡʥ֮ȴѹŴ
ʣԲ򵥣ֻѪΧʥʶûг֡
Զû˿Զ١
ˣ°ɡʥЩ죬ȻӴúɣ
ЩʥĲ˵ǵĸĸѪǿ󣬲ܹģҲѰ֮
ˣ쵭һЦҲи֣
Ե׳û˵ֻ˫иվԣһûд򹻵ģ
λ̨ϵ˲£¡ʥ񣬵Цݡ
Ϊʥ֮һϣȻŭҲֻѡ
һ£Ҽ̣˷ǰѰһ˵ġ˰֣ƳƳʥĿ䵽ϡ
Ŷ˭ʥЩ㵣˿ա
ҲһãȻͻȻڴʥڣһǱͼˣĪ֮䣬ƺһǣš
һǱͼӵߡлȻѹֶԷ
գɡһ˿Ц¶һ˿мɫ
ףҲֻܹˮˡ
һ˰ɣʽġ
Сܣϴ˵ô죿ƽ˿ûС
Ʋ콵Ϲ˭Ҷ䣬ССʦҡԼеĳᦣüɱڣ߾߾߾Ҷϴ󲻾ߣɱ⡣
ɫһ䣬֪Сʦ˲ǣഫ޴Ӳһ׳ʳֹͻһˡ
ûиоԼ˿ĲʣֻСʦǰǰС䣬Ա
Сʦ֪Ҫ䣬һн֮һ־ɱʩ֮ˡ
Ҫ֣ϾʮʾĴڽʱ׼֣ʥСʦĹֻͣ۵ȶҪҪԪʼǵľǹأ˭Ҫء
Сʦ䣬˷ʤû˿Ĳ֮ǰҲú⣬ڱ˵ϡ
Сʦɱܣôµģ˸ûŪ
Ҳ֪ԼǿվֻһѣҲһһЩʾڣܹռƣһĻܹڲ֮ؾͲˣ˵Щʾɱ
ȻܿǶ÷ִġ
СʦҲҺһսӺ䣬Сʦ֮ŹܹʮȷҲúΣЩ˶СʦйͻĪҵʱСʦ˵Էڼ֮ͻ
ҡСʦҡͷԣһܺµӣһˣô죿˵Ҫҳȫ㣿
ʥû˿Ľ飬ȻҲάʲô뿴һǿһĴڣСʦǷܹɱ
㣡ɫСʦֿ֪ˣʵû˿İ취
λҪ۵ҺܻӭҪɱˣ벻Ҫ֣λͬ⡣ʥǹ׳ûа취֡
գҲǿԺˣСʦȻշˣû뵽顣
廹ϵˣԼ̫ԵȷЩǷס
ŶڿϺú˵ˣаǾ͵óһ⡣յĴָʳָָһʹ꣬ѧԪֱʱԪѧһҲͦõġ
оԼҪѪˣûа취Сʦʵ̫ˣЩ뷢
ʥƤֱ˼£һԵЦʵ̫ˡ
һԵСʦڸоƽˣղֻǼÿҪһΡ
˵ɣҪʲôһ·նսƷĶࡣ
ϹűóһʵҲһ̰ĵˣͺá˵úɡ
ڳƤֱɱˣս֮ǿ֪վȻʵ
㵱Ϲű𣿡첢᲻ãǵһα
ˣһûг⣬֣Ǽ۵ɣԸһ۵ҪǣǵǺΪһνӣƵᡣ
Ȼʥ֪ǰ˷ǳֻǽˡ
ãֻܹˣԼ汻СʦֶӰ쵽Ժ󣬵òʧ
һˣ֪СҴı
Сܰһӹΰˡһܴӡ
СʦѾҪյĹˣȻҲ⣬ֻ챳չֳʮżϹű
ƷУû˿أЩֻսƷѣҲòôࡣ
ϹűˣͲܽϹűˣСܰȻģҲҪ֤һ£˵ôȻڳһ󱩺
ȻСʦϬ౾Ƶķȫÿȸ顣
ǰڲľȫɵһɶƤֱһܲӣ㾹ȻˮСܣ̫ˣˡ
ǡûһѪ³Сʦ䣬ͷˡ
Сʦʵ౾ƶɵĹűмֵϹűв̶ͬȵá
Ϲűھڶ࣬ϵĶѾˣֻѹһ졣
Сܣ𣿡պǵȻһѾֲֵģ
СʦͷһЦöջһ࿪ˣ̵ֱͷСʦ󳹵׵߸ˡ
յʲôͣȻܹСʦΩǴӣҲڳܶ벻׵ĵط
УϴʹʲôҶġ
СʦüߣôԪʼʥ벻ʶˡ
գҶѾóԼĳˣ˽̸һ̸𣿡ǿеĻǿԼϼһ˿Цݡ
ǿĳˣأһÿǿǣСܶʹһģҪֵģǣֺߣæտһڳһƬȻû뵽СʦȻʡ
СʦûһѪҲ̫ˣϾһСˣȻһòϵӡ
ϴЦˡСʦǳ鴤ֶɼצˡ
ѽǺСʦļϴ㣬д󵱻飬Ů󵱼ޣҺԴһŮʥĽҲ֮飬˵׷Ͳʳԣ
Сʦж棬ͼıƨˣտʣһЦʹʲôҪֱԣҲ뿴˵ĳ⣡
˰죬ÿ˼Ŀ⼯ϣѾˣֻһ·̵ˡ


923 ʯ
ҽάϵСʦķҲһЩҪʵһЦСʦɱ˵ģôµ֣ܺ棬ʶ֪һЩ
һҲҺʸղһ·ˣȻĻпûûˡ
ðɣǾͱˣȻذɣõʱٿǿǸǺ֮¡հ˰־ҪˣСʦ㿴ðɣ˵ˣ㵱СܾǼ棬ʹˣʹﶼˣ㻹Ͻ׽
СʦͷһСܾԣ˸Խ
ʲô˵أһȥӰ顣ռ˶׳Ĵ󺺣һܲͷӡ
ҡǴʵһ㲻ͬУƽۡ
һȣдŭһСʦ֪ƢҪ°Ҫš
ȻҲԸⱻСʦˡ
ʥô۵һӦⲻɣһԼֻܹǿš
ǲѰ£ǻӭʥ΢΢һЦȻղŷһ㲻£Ȼյģȥƽʲô
ãСܣúʹĴȥһߣǵûͷңҪʹ˰һЦȻҪˡ
ʲѰŮӣСʦֶμȤһ˴֮䶼ܹͬ
ʱҪˣСʦûֲֵܱóһ룬ԼܹҵõҲߣ±˷ʲô߶ҲأҲֻܹһֺǺǵЦݣϴģֻߣ
ǿǶһһЦǿ˵۵Ҳȥһߡ
ãǿ󺺵˵ͷѪӿսȣս൱ˡ
յ󣬱ϾطҲ̸֮ء
һǱͼӵߣôҪһԷʲô⡣
ΪҵĿֻһǵõͥ
˳ԪʼǵĴϡ
գͲҺһѣ챻տ֮ںпܱСʦˡ
ǲġ֪϶ûҪѡ
ֵطڶ࣬ɿ̽οǽԷ˴϶дܣ֪ǳ
һǣֻǵõһǱͼѣлȻ
ѵ֮⣬ҲûиӦˣһ䣬ΪҪһȱһɡ
Уһ飬ԪʼУһʱҲףһϣ˭ûа취
ԪʼǵĽֵϣʱõһǱͼͬһʱˡ
˵ǰһӣŰ£һϮڷŨܣ裬Ϣƽͣü¶ŸϢƽ춼оԷҲһУᣬ¼䣬ɽӣ£ˣ
ţ˶ܹоõǰӲûʲô⡣
ҽʯҽܡ
춼ɵһԪʼΪصһλϢ֮٣ǳ֮͵
֪һ鱦ͼ䣿֮ǰ˵ĵ鱦ͼʯһ飬ֶΣԼĸ֪쳣
֪ǸطԪʼһصأǳΣաʯһڵһʱ䱸
ǶԪʼйأ֣ܶʯԪʼˣǽƭ⣬ɱ֮ȡһǱͼû˿İ취ʱһоͻΪˡ
ǲصģ컯ǿǵĴڲ֣Ϊ̫մȾҲ֪һǱͼմȾ˶ٵĲ飬ʵմȾϵҲ̫£ǣͲһˡʯ֣أõȷЩһԲܹ嶯
һʥۣһǱͼսᣬҵȷ֮صʱһ£ֻ֪ʯóһŵͼ潫ԪʼڵĿռעһһ䣬ʯԼȫţ֪ҪȫҵĻѣǿ̽ҵļ䡣
Ҳе⣬Ϊȫ˶ͬʱĻ뵽ʯļ䵱С
ȷ˵ģʯΪ̹ûаıĻǣʩչҪʯĻ
ʩչӡ죬˵ĻӲһ£ͬһʱջء
üͷһŭԪʼǵˣʱһ£ǿ߰Χ֮κΣ
ʯѾԼļ̽ˣȻû⣬ҪҵһǱͼȻҪϺ֮ĲУҲ뵱Сˡһ䡣
лʯûж˵ʲôֻչһ
죬㲻һˣͿˡտò˵Ҳǳǿ
ðɣ֪ǱͼѾۣһǱͼҪõĻû˿塣
ɣһ̫ۣ֮ͬдͷ󣬿Եɽʯƽ
˽󣬾ʥԪʼǣߣ˵ڵһʱ˽⡣
ϢڵһʱʹĶߣȴǲɫд½½ǰ
ʯڵĸۡϡ
ƽ֣ɲᲢۣȴȻɡ
ֱϣһͷ
ɷ׼ˣʯһ䡣
š˸һǱͼһ컯ǰˡ
Ǵͷâһת˲֮䣬˱㵽ɽǰ
ɽ˵󲻴˵СȴҲСռʮ
˵߳һʥۣԪʼбΪˣһʶһƬ߳ĴɽҲ֮Ϊɽ
ʮɽ
ڶܣ˶Ҫ̽Ѱʲô󲿷˶޹УҲûл
ͬʱ߶һǱͼܸܲӦ׼ȷλãʯûгԹȻһǱͼһڱסϢڸǣԼõϢ
һۣһǱͼȫ߶ȻǱͼͬʱ֮Уһ֮˴˵άϵɽ
ҶԴ˵رȽϤǰ·СһЩʯ֣ء
켸Եĸ֪ȫ濪ţ̽һʱпܷΣգȻʯΪ̹
ɽֻûô̽Ѱģֻ´ΣһСľͻڷ


924 ӿ
͸˵صޣʵǳǿ󣬹ȻԪʼ֮ûߣѪԴսǷ
Ѿ̽ѰܶΣʯĻҲࡣ
Ȼ˭Ҫ컯ҲӵϵõһЩֻϧƾһǱͼĸ֪ʵ̫΢ˡʯϡ
Щ¿Ҫ˵ãĽǱͼƴˣ컯˭ģһһ䡣
ʱ˭ʵ˭лԵ˭ġʯûгɡ
ұ֤ԪʼǵЩ˲ᶯ֣΢΢üӣƾ̫ˡ
ǽʱΪʲôʥ֮ĴڶʯȻǵҲ˽⡣
ΪһȻô£Ӧڤڤ֮Уаš
һε컯ʵʥ֮ˣͬҲ޷漰ֻһ㣬ǵõ컯ˣҪ뿪ĻȷпܳһЩΣաʯʵʵ˵֣صܹ֤ǰȻ뿪ԪʼǣǻҾͲұ֤ˡ
ô˵컯ֻܹԪʼˣһ䡣
ҪԼıˣҵʵƿز磬һϢ©Ļֻ»һЩʥ۾ڶҪһ컯ǲɿصġʯǳϿңƭˣҲԷأŸһǱͼ뿪
ҶѾ֮飬ٶǼʥ۾ڣҲνˡհ˰֣飬ʯ˵ȴҲʵ
أʯ졣
ˣҾڴ˵أԼͻƵʥ֮˭ɱ˭컯ǰԲܹ׷
˴ɹʶڵһʱ룬ÿϵһǱͼڴ߶ڤڤ֮Уһǣм¶
ɽ
ƣâתСϪӣ˿˿Ƶɽ磬ô˵һء
ǿ鶼ϢһƬռؽʮȺɽ֮УΪ࣬ɢɢռһСƬ򣬱˴֮䣬ˮˮ
һ·ϣûʲôΣշΪʯѾô̽Ѱ˺ܶء
ɽʱ
С
ʥյλãڵһʱ͵óλڡ
СʦȻʱ˴֮䣬ʱʱҲƲʥֺγ֪ʥĵ뷨
ɽʥ˼ʯߴɽÿһζû̫ջ񣬴һξȻ֮˽Уѵ
ʥֽһ飬Ȼͬһܣ˵˽һ𻰣
ֻ»һ˵Ĵ컯
۵
һͬǰĿ񣬺ȴͣһЩһսܾ
Լʵ֤һЩνĵöǴġ
Ȼǲȴû˿İ취
ʥֻ֪²֮ɽӭһ컯ûʲôǰøе˺ЩҪ뿪ȥҪιۣȻҲᾡд
ʹһ۵Ҳˣ֪кδ㣿Сʦ΢΢һУЦݲá
СʦȻѾаˣֺңҽĴУԴСʦճ֮󣬾ʥ񣬺ƵʣԼٶȶ仯ȻѰζĶ
ʹȻȻˣǾһ·ͬаɡСʦ뿪ʥǡ
ʥ֪СʦȻ򵥣ֻҲȥѰˣټҲû˵ʲô׻
۵ϣҲһЩˣز¶;뿪ʥһЩ΢쳣ı֡
ȻڸǵúܺãȴҲһЩ˵ע⣬Ԫʼʥǽġ
ʯֲŲʣȥ̽ʲôֻ
һʥʯΪԪҲȴսˣ֪ʲô컯ֻҪסʥܲˡ
Ϸƽ˾ʵӿѾвѾʼжСʦͬʱǰԪʼ̻ᣬǰɽ
һһǣܶ˵񾭣ɽǲʲô컯Щ˻ǺԸһȥ֡
ԪʼǣֻҪһЩ϶Ѿˣ˵زǰ㷱ôһЩˣһʲô紵ݶĻùһֵȫԪʼǡ
ɽС
ţСˣˡʯһ˿Ц
˭һҵĺ£һɱһɱԲ򵥡
֪Сʦ϶ںΪһ˻ˮȻԽԽã
ֲ˵ôƺһжԤ֮Уʯһ䡣
Ȼͬ鲻ǵ٣Щһ˻᲻עǵĶ̬𣿡һԪʼǣ͸оڰжǣΪʲô˴Զ
Ԫʼд컯ǸۼڴˣÿһʥȻҲõ컯ʶҲᱶӹעȻԼҪҲԼļ塣
Ҳǡʯ΢΢ףȻԼ˼ҲȻٶǹƽҲ޾塣
Ĵ£˶оԼһǱͼάϵøӽˡ
ͬʱɽѾ֮ǰǰ㰲ȫˣʯ֣صλ·̣Ҷû̽ѰСˡ
һۣȡԼϹűʱ׼е
ΪҲܹ֪õһ˿ΣյϢһʥֳһǱͼɽѵܳͲɽУ
ĪУҲûгЩѵûʥ۾̽Ѱ
ɽ˵в֮ʶЩʥ۾մȾʲôҲûнСʯܹµõĵǣ㽫˵һ¡
˵ȷҲ֪һ˿Ϣ
ȻǰǱԽŨΣյϢҲ̲סľ
Сģǰ޳Լ̽·
ʯЩ죬Լĸ֪ѾǷǳģȴû뵽ƺԼֻǿ
һ·ϣ˴֮䣬ϣܿٵΣա
Ȼһһҹ΢΢üʯûоǺһ޾ѭУ
ȷһԽӽʯȷҲˣһֱҪѰƽ֮
Ӧǵ֮ǰɢǲҵʬڵһʱԼжϡ
ȷֿܣռؽʮǵʵԭȦĻͳɽʯ΢΢üͣڹ۲ܡ
ҾҲпһʥһƬռ䣬ȻĻһǱͼӦĽǱͼ߲ԶóһǱͼϸϸ֪
ʯ˿ȻȰǱͼƴһ𣿿ܹܲĽǱͼ


925 
ò˵ʯΪ˺أȻѾγͬһսߣȻʲô鶼һЩҪ鷢
ֻҪǰѱͼһ˵ˣڱͼ֮ǰǶһģҲԹͬȥԸᷢѹءʯ֣ص
޷նʯ˵ΣϾĻǼ䵱еõϢҲܹ̽ģⲻ˲ɣ˲ãһʼʹڻɣԻһֶȥԸ
ǾԿɣҲ˾пһ컯ǰԲôҪȰĽǱͼȸ˵
Ǳͼո
˴֮䣬쳣ܵάϵ
ֻǻƴһһŨĲʱӿ΢΢üȻִţ߽һǱͼƴһ󣬼˲䡣
ǾȻܹȻղɵһͬˣõһǱͼԼˡ
ʯҵյõһǱͼҲǴڶʥ۵֮ãǶĪ䣬Ӧǵǳ˴󲿷ֵĲ䣬ԼǵʵߣʶĲҲһЩ
ȷһεĴ컯ø˲ӦûãϵӦûžǿĻҲǾֵһ֣Ӧûõѡ񡣡ϵ׻ƵֵŲ䣬ȴһǣȻֻԤжѣԼĸо
ʲôⲻ鷳𣿡춼û뵽ջҪüͷ
ͬ⣬ôʥ۶׷ˣǲʵҲֻһϣǵĳɳ벻ҲԽԽŨҲ˵ܹǷֵһݲ䣬ȷҲһ£иоһ컯޷̣󡣡ʯյ仯ôд
ˣһܹѡ𣿡쿴ʯһһ͵ģҲ֪ûãΪҲоõѾɽʵҲ޷ֹһ
άϵʽһУҲЩȻⲻˣҲֻܹͬ⡣
Ǳͼϲһһɸǿ֮˷Ȼھ˲Զ
һǱͼŹӵϢֻǱͼںһ𣬶Ƭؼ䣬һӴ־֡
ʥۡʯһ֪Ӧǵһǿ־
һ̾
һֲΣǱ˭֪׷ʲô£ֻܹԵ̾Ϣ
춼ڵһʱ䣬еëȻ
Щ뵽ɽ𺳵һ̾ϢʵͬСɡ
ʥ΢΢üյľλã룬֪һ컯ˡ
Сʦһۣͬ룬Ҫ֪ͬСʦЩϹűҪλѡ
Ŀʯ壬ɢ͵Ĺâ˴֮䣬ϳһεıͼһ˲䣬ͼ˲佫ԪʼڵĿռȫˡ
ЩԪʼǵʥľëоһ޴ƺʱҪһԶһ㣬Ͼʵڲס
ԪʼǿԪʼ֮ŶһϢǰĬû͸ӡ֤ڶʥ۵뷨
һټʯųǰ
ʯһεİֻۣһűͼǶУһŻ򿪣Ȼ䣬Ϊģϯ˷һԪʼǡ
ڶǹ϶صʯţڵһʱǰʯգڴǰһ̤֮롣
ʯ֮
һƬĻҰһ¡ľûп̻κ˵˭֪ʲô
ڶҲӶһŻУÿ˶֪ȻҪѰҵĵط
ΪϢķ̫ˣȴҪѰ֮ֻҲûܹˡ
һ̾Ϣ
ڳеī亹оһĻʵ̫ˡ
ʱһӰۣΪһ߸µͷòֻӣ̾Ϣ
ڶо壬գ죬ʯҲзë
ڻ˽ˡӰڣ͸һɲ֮⣬ƺһжԤ֮С
ǰô£󣡡չʩ羴
˵˵տͥǰ֮غУǲ磬˽ŹǴأıǡһʹڶëȻĻ˵رȻر
ѹôʥ۾ĴҪ򿪴˵ض֮Ĳ飬ͥĳ𣬴ĳ̶ĻʮԴʼ棬ʲôÿﶼǳļ
֮ʲôطȥ䣿δҲ̫ˣЩֻȥܹ֪ͥ
һ£ЩعʮѵǴʮԴΪʲô˵ɺϣл᲻ᰵ׻
ԭˣðˣھ˳ȥԭΪǲд컯Уȴû뵽Ȼ֮ͥأΣҶʼź˿
ǣ˭
ֻ¶˲٣ʼ治ͥĴڶôοЩС
찡ȻĴĹʼǣڤڤܹ֮ˣ˭Щʼźү˭ƴԪȺиС
ڶ۷׷ףԪּĹҪڵ˶˵Ļ֪¹ش
ЩСӻеТġ˻ƣһ˿ο˶٣Ҳ㵽Ĺһ죬б˿һգʶ컯ˣܹܲõҪˡ
䣬ʮϣʮȫͬЩ֮쳣
ǳֵɲǣһ˲䣬ڳڶеԺ
еһѪڵĸо߽ʧܹ̾ܲõͿˡ
ʮűڰ֮У̶ȿ֪
ڵһʱ䣬ڶ֣ƿշӣҪȡڰеЩű
գʯǶû˭л᲻ᰵʲôա
ÿһǳ˵ãٶȶܿ죬ȻǼӴЩű˲䣬еĶᱻ㿪
֣Ҫһű׽ȴһǿ𿪣ȻЩűô׾ܹõġ


926 ֶ
ģûô׵õ
Ԫʩչˮռ䣬׽űסȻȴ۵죬ȫˡ
Сܹͨ飬¶ԷԸ佻Ҳܹ͸Լĸ֪Էڵһʱ˴ɢԼ־ЩϹűԼѰڶߣѾɳһ˼ĳ̶ȣǣҪƾʥʵҪշǸܵģֻܹõǵϿɡ
ڵһʱϥԵʯ죬ʮűԼѰҪȫעɢԼ־乲лá
ʯȻڵһʱҲϥɢԼеϹűƺӦ
ֹǣվʥ짣УСϣԪС׷׷ϥɢԼҪȥЩϹű
Щ֪ô£ȴᷢЩϹűȴǿ£ʥԪҲһɢԼϣܹõЩűĳϡ
ճԼһ·ᶨľ־ʥ׷˵޷ƭЩűġ
ÿһűԼѡҲ˲ôǿԸ׷߱ǰ־ˡ
мűգʯǿ¶۵Ŀ⣬Ҳ˵ļ¶Ҳ֪õһűֻҪܹһ컯Ѿˡ
м¶ʱڴȫעڵһʱ֪ĪΣ˫ۣڵһʱˡ
콣кնղĻԴᱻնɣ֮ʥϣɱµˡ
ʯҲڵһʱ䱻⺧˵ɱѣճ˵ɲǣտȸȣϢ
겻ɢһξԲ׷Ź㣬ҪΪԼΪۡлΣֹĴɱڽǧѷĻᣬһСЩϹűͻᱻã˷ǰҲҪԼԵġ
ҵҪҪβŹңһЦ֪һγŷصĿĪĹϵõűĻ˱˴֮ĲԽԽ
ΪȻǫͣжг𱨳ġ
㣬ܹǰǰ𣿡Ŀǳǿ󣬵һɱ䣬һս֮ˡ
һÿȸȣתеҪ׷һʱһӻǰǱˣʤУĶҡ
ԩ޳𣬲ĥʱ䣬նպѰһʱս֪ʤдȥпܻûûˣʱֻЩűᱻˡ
Ҫ֪ܹһƬռģѰ֮ʤеһЦΪȻһЩű𣿺жԼܹɱһƬأԳɳЩű
Ŷôб£ҵõű֮һսΣ֪ʤдΪսʤһֱ˭Ҫ
ȻˣĶְɡʯȥЩϹűע⣬һȭƲ²𣬹޻
ʤļһȭӲ飡
ȭײɲǣͬƥʥϯʤΪսʯҲ֣أٴС
տʯһۣлˡ
ץʱ䡣ʯ΢΢üΪʤеȷһ򵥵Ķ֡
ʤڵһʱһȭⱬսȣʥϯķǿɱκˣڶע
տȸȣɱȻʱУϡϡѹӢɢ£ϸɲ죬Ȼһڽ쳣鷳
ڵһʱ䣬ڵŭʥȼգϣ³棬ЩѹӢ
ȻѼֶ֮ͬʵȥʩչ໨ȻҲѰܼ
ȱʥ֮䣬һжޱȺгԲ໨䰵д߶ӰΡ
һأն׼ûж֣ΪѼ˷ʤĹǿ¡
ֻҪܹĹҲ͹ˡ
ȸȣܹ׶ãʩչеѸٱƽѼ룬е͵һϯ
ɢһҪԼϵѹӢվ߱ʶ̶֪Ѱ߱ġ
ѼҲɵüͷ΢壬Ҫ֪ЩʱҲɳ˲٣ɱֶмԲȴû뵽վȻܹɴ˿ɼĸ֪жô
໨һֱûʩչ޵һս֮󣬱ģ£ȻʩչĲ໨Ȼȴ߳Լһ·
ЩʩչˣΪҲɱС
ճҪԼ໨ֶθ͸УԼĿǰʵûа취ɣҲͷˡ
ʩչеֳֿȸȣɱѼ룬е͵һӣϮѼæܿ
Ȼһ˲䣬ȴѾǰһȭʥȫ汬յӲʤв·硣
Ѽڵһʱɫ䣬еѹӢǰһֻͬѩȻըһٽȻҪܵϮ
η壬ȼգŭʥ£ʥӽ令סսһҰײķʽ
ѼɱǿӲһȭеɲǣѼȻըΪѹӢ
ǿֻҪһӴܹ
һ˲ʩչӡ뵽֮УȻ޷˼ѼȴҲܹһĴ
ֻѹӢһϹűһʱ䣬Ѽǿһ߶ȡ
ɫЩ԰ףȻողһĥٵѹӢЩıԴû뵽ٶ̶̵ʱڣ㾹Ȼ֮
ûʧɡմ˿̻ûжÿȸȵͣؽԼʥ뵽У׼ȴĳ֣ȫһ
Ȼʱ֮Уһִ콣һֳն۽ϣڵʥ£֮ȫ汬һɱǵһƬռ䡣
ڶȻҲܵһ˿Ӱ죬Ϊһɱʵ̫ˣȻǣһҲҪܵһЩ˵ԶԶġ
ʱշ޾壬Ȼڳ̬֮䣬
ɫ˵أѾа𣿡
һô֪ڿǶһɱ㣬Ժ͸ĶˡѾΪеһħϣһѣһҪնɱԼĳƽĻԼлɲСϰ


927 
ԼòһʵΪľĿʵ̫ˡ
Ҫ֪һʱ䣬նɱ˲ʮĴڣȴΨɱա
ĸ֪ҪһȫɳôʱԼᱻȫѹơ
˱˴֮䣬Ҫֳһ
ȻԽ˵ԽľԽҪСġ
ıһѰսϢʼ𽥱ѪɫڵľѪȼա
ֻ콣ն۽ֱ֮ģо壬ҪԶһ㡣
ʥЩ˶⣬Ϊɱʵ̫ǿˣʣȫעľɱһ
һʾĴڣûмǿķֶΣᱻشΪΪɱ
ʤʯ˵ϢһҲѹȥеĿȸȴһʼʥԴԴϵӿУѾá
һƾɱΪѼһԻܾˣѼһڶġ
ʮŵն𻯽ݺֻЩ涼̻ŹϵƣյϢζѡ
еĿȸһֱɢӯӯâڵʥͣӿУ˭Ҳ֪һϹűжǿ
Ҫ֪׶£ռȸҹ֮ͨ⣬˲ټϹűָ۷״ֻ̬¶ԿȸҲټ
Ѽ뾲˵һԣûг֣Ϊ֮䣬ǿһ֮ͻһ
ʱܹʤĻȫ֣иһ޴ѹʱʱ̻̿Ҫš
ռݼƵģʱҲվ˳ھѼ벻Զĵطһ䣺СӺܺķϣͰһأѾͷҶһ£Ҿ͸ʮ˴Ρ
ѼƤӳ鴤˼£ʤжҪ֣ضԴˣο
һЦãл
һ̾˿Ǽϣòȫע콣ն۽ڡ
֮⸲Ƭռ䣬ڶо塣
ɱмֵܹ
һǳŲסˡ
ܣĿģڵʥͣӿʹն𻯽ܽڽѰ˶ĳ̶ȡ
СʦһܹȻɹ𣿡ʿǰһЦ
֪ҲܰɣϾҴ硣СʦҲ˵û뵽ĹȻǿȳ̶ȣдܣӦҲûôȻǰ״ǲݵľ档
ȥաС״
ҪȥǾõЩűǶԵİվʥֹ
Ǳ˳ڸȡᡣҪС侲һЩ
ģСֳΪȫˡԪһȷҲе㵣գɲѰˡ
ձ˫ۣĬûǰӴƣͷһɫѪ뵽ȸȵС
ôҲֻܹƴȫˡ
һ˲䣬ɱȻֹն𻯽ǵֶ£һһ̤ûá
ȸƿնܻһȸӰ
һȸʻâʥԼӡȫͬʥƣʵ
ȸȼ˴˻֮ĽԶԶǲִһ
ĹֻһȸӰ˲俪γһֱӭϡ
һն𻯽ɱɫϣһһֵɲĵķһ˽һˡ
ȸӰ߱Լǣ˫һչɫʥƿնֱ콣ն۽һ
ϡ
֮䣬˴˾ײܵ˲䣬Ѫоţû뵽һϹűȻܹǿ
ն۽콣ȻǿϾҲֻǵѣȻ񳯵һ绪ҪȸȵִᲢۣһЩ򣬱Ͼȸȶ֮ͥϣЩʵʥ֮Ҫߵıƣǵ־ͬʱһĻۺ
Ĳ˵ڲ֮ǰվһЩϹűضԿȸвСİ
ȸӰ߱ǣò˵ĹҲǳĿ£ÿһն𻯽ɫϣûɢǲͣؽɱȸɢ˴ĥʹӰһһαЩá
ֹÿȸӰŭֻ˫գƵƵɱһն𻯽ȵ֧顣
ɱһȺϵȼգն۽콣£ò˵Ȼȸڸ˫񣬵֮˴սǿĵܹͬϹű⡣
Ѫɱâ磬ȸӰնһֱն
ֵסЩԴ˿̵ɲҴ⣬ֳƽǹʩչеա
ϢܹһƬĽϣʹ˲˿գȻһ̣˫Ѫâʴʹܹ֮ա
׽յӰʥ֮еѪֻۣҪ߶Ѫ̫ˣȻ۶ʲôֶν䶼ܹһ˲俴
ǿȸӰ𽥱ã룬ʮŵն𻯽ֵûжκε˺
һȸڵһʱصյУȡ̫ʮ
ա롶μ־˴֮䣬ѾĥãȻ䲻иŬ֮£Щϡ
ʩչеʱʱ֣̫䣬Ϸ
ڵʥӿ룬ÿһʥ쳣̫߶¡
յĻһתʥӿУ䱳ֺڰ״æơ
콵
С׿ɲǣоϲ˶ܹϵսǵƵķϹűǵ
ܣʵľ
ԣ
Ҽ쭣â˺ǧﳤգͬΪ̤ʥ֮֮󣬶ڡеиεԣøˣ˿̲ϧһҪɱգȻȴûôס
ֻڰ״Х׺һͷټӰʱʱ֣ס
ա롶μ֮Ľϣյļһ߷塣
֪һעԶܣеն۽ƿնԼ⣡
ϵһ졣
ս۽һЩĹʹЩȻȴһ֮˳ȥ
ٶȼ죬һ̤е콣նڼ֮ϣɳȥѣȻʱ
ԣڶת˲


928 Ǿ
Ȼ޴󣬵䱾Ȼ콣Ϊƽ̫ϡ٣ֻܹһСڼͷλһĻСҲַвСȱݣ̤ʥʾҲҪúøһ
տԼļնϣ뵽ܹȫƽӲֻҲ
Ȼʵ̫ݳˣҪ֪ƽ̫ˣҪ㵽ͨ룬֪ҪĴۡ
ĵڶӦ죬콣ǰԽ񵲣
ϣ
콣Ȼһһʹз飬ղסڱѣѪֻγһǳĽǶȡ
Ӱɱ£նǧնʹ콵֧֮顣
ԣ
Ȼʱˡ
ϣ
ҪѾˣܵе콣񵲣ɳȥ֮УҪһĹ
Ȼȴû뵽Ȼһ˺գɱ룬ӡ
ѾֶóһʥܣΪսƷӵмǿķ˶ܵˣóɱĥþֻºܹɱʥܵǰ飡
棬ʹһƱѣȻ˶ܷˣ޹ûһ˿˺
ʩչȸȣ콣ն۽ѹסá顷ֶΣάϵһһεĥ£ҪΪС
ͷһѾѾкܳһˣջãٵõҲûа취֮ǰǰʩչҪһʱָ֪˫ûȫӳΪĿǰԼʵ̫˵˫ǲ˻ʱʵĴڡ
̤֮˫£ҲȸȽһ
Ȼ˿̣ǿȸܻһӰټĿȸ˫չ˫צâǯס˫ʹ䶯ãɫʥⲻͣĥ˫άϵڵʥ쳣Ũͣӿû˿İ취
գ̫˫ĿѪ죬ĴۿԻɱգ˿Ҳϧ
ЦΰɱңҴûǹ㣬ô㻹ץˣһЦ
е̫ٶȱԲļƿն
飡
ʥܵǰȻһ֮ÿһײ͸ʥϡ
תɵľն۽콣˫סѾûʲôηģջнͬھԲðա
ƿշҪʥܣȸȸײɳȥջأٶһɱ


߼
䣬ͷӰǵء
飬飬飡
˫ֽʥܵɳʮ⣬Ѫίʵ̫£ǿͱùˡ
յѾѰĳ̶ˣ̫Ľϣս䷢ӵ¡
տڹս˶ԿÿһɱʥܵһϣȻһϹű۵ĹҲһװ׵ĺۼ
пŭȴֺް취ܹоõ˫ԼάϵһһεĥȥĻҪʧȥ
ʩչ߶ʥܣγһƣϣԵֵһЩЩػĽƶϢһײֻ¶ࡣ
ٶ
飡
ڰ˼ֱӹᴩеĽƣһϣò˵ƽʱ򷢻ӳ޴ãʹʥЩǿķƶ޷ЧʡȥĻҪɻ治ס
ƽ쳣󣬶ڽпƣɱЧãҲֻܹõһС飬С׶úϡڼͷϣѰ
ھżʮʥϣʹһϸ󣬲ϾϹűûô䴩
󣬾żع飬ȴǱնϵһսʥ棬ɱ
飬飬飡
ʥܣҪȴ޴֣ʧȥ콣ն۽͵ڱϻ
żÿһһϣʹʥܵϸԽԽܼƽǳ¡
ÿɱһڵʥת£ҲҺ̤ʥ֮ľ磬ڵʥһһεʥ쳣ԣ
һĻСʦһҴ簡޳ܣܹô˼ҡ
Լ̣֮֮Ҿպܴɱ̫£콣նһΣ޷ϼֻҪȡɱܿˡʶյսг˽⡣
ĥбٶż
飬飬飡
ֻټʥܱ㶼ѾܼѺۣϹűҲֻͥһսһ滤ܶѣǶϹűҪЩǿĽػȻƽû취ӳֻƾĿԡ
ѪǱѿվӸ£ɣ
̫һһıƽԽԽ
䣡䣡䣡
һһɱ
ʮɲǡ
ʥȻըѿһϹűոٵˣҪȡĹű
ۡ
ͷһᴩ۰ըѿֻʣһƤֱһڵʥĥôԭƹأһƵ͸Ԫ
֮£Ҳ֧Ųסڰ֮УĿ¶׹⣬ԹͬʱҲܲʣ޳ܣûһս
ҵȷû£ӮͺˡȻܹƴɱ̫ȳҪҪ˿ڡ
ӷҷȱ£ұƽʱһг֣оģʹ˫е׹ɢƽ͡
һеıһһѾΪͽЩ˵ʵͬСɣЩѾʣܹԪʼǣֻЩڶԪʼΪһġ
һԷԼ͸©һЩѶϢ˱ǾУ˵е
ЩǶϣȻֶɻǳĹ죬̫һɱüģ汻иɻĻֻҪԸǾо͸Ӽˣ
գХ쭵ߣϣ˼֮ԶԶԽ֮ǰȫһӰ֮УȻʱһƾֽһס
һŷϥڰ֮УӴ˲ѹסǾһ֣ò𾪡
ʣһʵʵӹɣ


929 ű
ÿ˶ֻ֪ǾеĶԿ
им֪ҺǾеİղһɣյĶԾܣܵشУѾ·ˡ
ֻҪҷţƽǾģһõɮģƽ
áһڴӦʼɢѾĥúսˣƣۣǾһɻȻҲ˳˳ˮ
ҵҪǲܹƽĿһ䣬ȥ̫ʩչеһִ콣һտȸȣؼ䡣
һ˲ԣֻһԿսԴһȭɱյţǾеͽȻҪɱ
׼ȸȱɫʥ⣬ԷһȭδɱâᴩüģǾȫڣ廯Ϊǣ׹䡣
һ콣նͷ­ɣѪӿע֮Ϯɢ֮䡣
ʩչеڳڶ֮ϣȻǾҪԶԶգ
Ǿ΢΢һУʩ̫أҪɷ𣬻úԼϵ
ͷսαɻЩض֮²İɣƺҲܹһЩè壬ͬڶԷȫʢ״̬֮ҪɻΪԼͽûôףε֮ˣ쳣ʤͬжƽƽܵ޴ĴԼ˺ܻȥ˳ǾС
ǽҷԵʩسɷ𣬷Ǿһȱȴһ̲ס½䱸һֻ֮
Ŷ㵹ҡյеϹűԿǾежı¡
ʩȻĹţԸ㡣Ǿ¶һ˿Ц⡣
ʱһű䵽յԣƺղһսμɢõϿɡ
һչޣ£ʢˮ޻Ҳû˿磬ȴͬѰһĻڳеȫǣˣǾʮճ֣Ҫɱ
ֻˣܹչ޳Ϊ֮С
ôղŻ˵ҪңھҪɱˣһ䡣
ʩħ̫ҪжܹɷҲصǡǾеòȻ˿ֻǷչޡ
ǲˣħԸһЩɣбնңǾչޣֻо˴֮䣬һиС
жãһʱ̸ֻ֪ܹʥУ˼±ȥϸϸо١
һ̣ʯʤڴսʱȫɢƺҲõűϿɡ
ʯõһͭս쯣ʤõһͭս꣬һԵˣԼȻʲôûеõεʱһϣСһ¡
ͬеĿǵõһʯʵĻľ
֮սڶעʹһЩ˿רȥЩű
С׵õһѹӵʯȻγɣҲ֪ʲôʣֲλѾĥ쳣ͬ㡣
ԪǵõһʯͬҲһزȻΡ
վʥǵõһʯǵõһȾѪƲǵõһͭν
СϵõһټİŽҶɢŨͨ͸һ˿˿Ĺϡ
ǵõһʯ飬ɫûʲôرģܹΪűǲѰ
ʵõһУγȻ磬Ƴٶ۵ȴ쳣â
Сʦǵõһ˷ˣ޷޵ͷǡ
ʥһĻȴ죬ҾУΪʲôȴյòЩűĳϡ
ԶԪʼһԪõһʯ
ǵõһľףյõһѹȣһŶܡ
Դˣٽʮűռ֮࣬ǱԴãһս˲䱬
ڶֹǾʥ̰ȴûеõȻġ
ǾϮɱգʮǾֹȻӲʩչеʧǰԶԷֵܹķΧջصվʥһ˵ȵߡ
СʦһУͽһصͷǸȶԼպвСİ֪и컯ں棺磬ǰȻˣиʲộҿô
һСʦɻǸһУһУϷӻҪһ·ߵڣҲûô򵥡
ǽɫƽ΢΢һЦе֮Ҳƽ޹ʵһ컯պҰæĵطֱԡ
ʹˣҵͬԴӦЯֻǡƲǾУĿ
մֵܣҪæ𣿡ʱ濸һľף̤˿̵£սӿȣǺޱ
ֳֳűǾƬ̣վûɱΪվʥģСʦǿ£ɱΣͬҲǵԴ
ԤϵģЩش֮ʱɻƣǾֹĻǾиסɣοûеõЩűĳϡ
ò˵ǵ˶ǾУ쳣ѣ˭ܹһʮˣڳÿһʶС
ҪűһˣһʱҲͷƤ飬˵ԶԶģƽ޹Լꡣ
СϿǰڶսǻóűܵΧЩűƾһ˿£ûȫѣǳ˯̫ˣЩзǷֶΣ˵ǿȥ
ʣʥȳ֣ʱȻƽʱΪţݣűشĴڣҲԥ
һʣնԴʥսٻغϺնɱһ䵽С
Ǿڵָ䣬ɱһͬʵĴڣʥԴ
ۣϣǾȻҲˣʿˣͬԺԴʣգ
ǵ̰һʵĴɱѽѷ֣һƬңΨһͬУ˸ҴǵùͷΪȶ
ûжзչѾˣ˵컯Ƿ˵ģһ˶ȥҲ󣬳һƬػ컯
վһ𣬿һЩ֣΢΢һУۣϣֶιȻͬѰ֮⣬ʥ̰ǾУһЩǳ͵׷׳֣Ҫᣡ


930 Ĵ컯
⼸һ֣ķһԹ۲죬ϣ˽Щˡ
ʥһĺȻ͵һ漰컯ͻ᳹˺ԼıһСͳ
ÿ˶ûж˵
Ǿзǳ̰ģһնȻȴЩ˵ΪУǳƿأʩչʥ֮ޣ˵ֻɱһʵĴڣҪüűȻȴ֣һӵһٻõڶһȥ˭סһűһǳ˲õĿռ䷨֮ڣǵһϹűȴӲѶʹǼռ䷨ըѡ
ʥԭҲ뷨ǿǾ־ˣϾ컯ֹпԭ̫̰Ҳ
ʮűЩ˵õڵһʱ뿪ͣΪܹõһű죬ֻҪúȻܹջ
ڳǾһɲڣ˿ֵɻ˰ΪűܵشʵĴڣʹս
ʥԪϣۣ죬һ˶վһʱ׼ԿǾУȻĻʮһ֣ͬ˭סѾΪڳµˣκһ䵥Ƕ֡
ʤʯûڼ˴˹Ϊ˭ҪǷ컯
ĽǱͼɢǷֱĴ컯ûа취ǻѡ񣬵һǱͼ޹˭ܹҪ˭ıˡһӰ˻ƣھ֮ϣĵţŷֱ죬ʯճȥǵڡ
ٶ֮죬Ӧ˭֪⼸컯˵ģ˭ߣǰǸɱˡ
ڶʯգ죬гۣ컯֪Ǻֻһȥ֮󣬱Ȼһɳ죬ͥϴڶ죬֪ϡ̶ȡ
Լ壬ȻһŹ浽̲ʲôҲ֪ʯ쵽׵õʲô
ֻһŹ͸յԴ֮࣬һֲϣ˴֮䣬Ӧ
һŻâóˣһݴ컯˶Ҫõÿǳ֮죬ֳձ÷ǳĹ죬ЩȻʱһ𣬿һ컯ֻܹһ˶ãȻվʥУ짹ϵٺã˭Ҫõƾʵ
ƳǾһۣλҾвģǾУȰɱˣ컯ΣȻĻ˭ܹģ˵ʱҶᱻɻƿء
ͬ⣡һӦ
ͬ⣡ʯڶӦ
ͬ⣡Ӧ
һĿǾУʱɫףԼɻĶʮתȥ߾ǡ
Ǿ͸Թգк޼ʵ̫ɶˣԼʧȥ컯Ļᡣ
һ飬ǾҪ̵ܵʱʲôӣһ룬Ͳϧһдͬʱ֣ɱϾ˭ܲƿأΪӣԼ뿪ԶǾд𣬺޲һɱոĳࡣ
áڳЩõűӦȣһЩûеõͬҲõһ컯ҲۿǾг룬νĶɻĳ̶ֳȴһƿء
ǾԶԶģ֪һ컯̫󣬵Ҳգˣܶ컯㡣
˭һ컯ȴ԰Ϯɱͨһ㣬ֻҪסһõ컯˾Ϳˡ
ǾˣƽҶÿһٮٮߣһ컯ôҪһ£ȻĻ˴ɱǶǵ
Ŷֿʲôý飿ʥ΢΢һЦղá
ǰЩ㣬ǳĹ֮飬ʵȻԶܹǿ˭ʸãܹףÿʵǸˣȻĻֳ˴˲ɱÿһ˶Ǿ޴ʧտһӰͷһڳɵͷƤ飬ȷԣǳֹһڣδҲ̫ˣһ䴥ŭڳ˶Ҫ֮ء
Ȼ֪ǵĶЩͥĴڣԼźڴ˵أҪǿʮԴˣϣǳɳԷͥΪ̵Ļʯػ
ǺǣС㵹ͦ󵨵ġӰͷ˻ƣһʹڳڶ׹ߡ
ʱÿ˶һĸоȻˣ˭ܹҵľԨмܹһ컯˭ҪҾͻὫ޳ֲסˣҪӲĻĿܡ
һŹ⣬ھԨ֮
ڳڶУϢϢ͸ÿһë׵С
һʱ䣬ÿ˶뵽ͬĿռ䣬շ˵˶ˡ
һƬսֹޣ壬һһ󣬱˴ɱɢƣҪԼ˺Ѱ㡣
սһǣսϢĳײ߶ʥӣ
ʱһŻͷޱڶ£䱳һսʿؼףֳսյͷ
һ֮£ػ谵ȻЩأٶ֮죬ոез˼ڵһʱʩչеʹԷʧȥĿꡣ
Ȼµﻢͷһţŭһһɲ͸˷޷ܣɲǡ
һؼսʿսƿնɨٶʩչеؼսʿ
гһ֮ǹݺԷľѪŽȻؼսʿ쳣ǿ󣬻һȭ
մ߶ʥתֱϳս뻯ƣһȭԺ䡣
ֻؼսʿһȭԶյȭͷҲɵѪ죬ֱ۾Σȱʥڵһʱ룬ʹ˲䱻޸УһƬսϣսʿǧ
ҪɱʲôʱǾͷ
֪һ飬ÿ˵Ŀ鶼ȻͬԼֻܹȫȥ֣еķȫûа취ãֻܹƾԼй
ճʤ׷ƿ͸ؼսʿڣһһεķӡǲʳԴ֮ӡۣؼսʿҡҷǱѣ
ͷһӾʧȥƿأ쳣ײУڵһʱƣתŭʥ߶ʹһͷƽ
ؼףԼĹα֮ȣȥЩսʿһ޶ܲɻأؼףԼһȻʱһսʿɱ


931 ԽսԽ
ԷķһȺȺ߷޵սʿ
߷޹˫ףһͷΪףһͷΪףƣ죬һ˫չ
սʿֳֳǹս˿һʱ䣬ҲɵͷƤ飬һռԼ޷
αװһӪ޷һ̣ҲΨɱһԼ·档
սһսʿײһХ˻ܺ𣬿ɲĴ˴ײƬռҡҷ
ڼսʿսʿ˴ɱ쳣ңոֶǲϧһдۣ
һ·ͻƣྭᣬγɣҪͣʹԽǡ
Ȼһֱڶ䱸ҲûܹȵøֶξǰȻ޷Ǳȫȳ
սǺӰͷƿصľԨղǴƿߣֻһͷûвϧһд۷ӳԼʵ޶ȱ֤ԼĻӹɡ
֧Լʥÿһ񶼷ı仯Ϊʥ֮ʥƱԽÿһʥ޵սԽ¸кϻ
ؼףɱ񣬻ȾѪɱʥɺԣڵʥʯ³Ļ
໨һʩչ֮߷ԼһЩսʿѸٳɣʥ뾻ƿʥϡ
һɱһӡѹ
໨ӵ£֮⣬ϣӡÿһѪ⵱Уϣȼķ
ÿһȭǧˮκˣʹ乥ܱ֮ǣƣʩչý硣
սⰺɱýԣϵĺɫؼѣ˺ۣȻӵԼе˾Եĸ֪սִ֮ΧĹ֮£⡣
˺ۣȱʥʹѸٻָȻս֮ϣָֻٶҲǱˮнյսˣѾΪʸ֮ģϵѾնɷ顣
һ߶ܣһ߹ԴУ˵һֲԣһŴ컯ӯӯâ߲ʷ˳
Ҳת޸ϵ˿ڣƾԼ˫ȭɱ
ÿһȭʥȫһĶ֮£ܹڵһʱҳΪĵطйơ
ȻȻˣɵֵס˶࣬ϵʥһһģսӵ߷𽥿ʼ»
ƴ֮һնɱʮʿսԻͣѪ½ǶѣȻɸƵ
̼ټǱܣʹøྫʥȫΪߵ;ĩ·ٶȻ
վɱʥƣʥϣʥӣʥ
μ롶ա˴ͣĥ£ɱڸڲ֪вɱ䡣
ʩչһľ磬ʹ˴˹ڣＫ֮һͻƣ
Уɱ찵أٵķоھһѪĥ£Ҳǵ˰ٳ߸ͷһʥϵı仯ֻʵķԾ
ٵڲͣӿոоԼƺؽУ֮䣬֮ڻۡ
ս֮ϣɱңڶϣʹи򼫶ࡣ
УᣬʹһĥµȻɣò˼飬ԭԼɱ䵽ȳ̶ȣʥƵĽϣܹʹǡ
ȻԽԽĵˣȻղͣڳɳȻɻԵֵѲڣȻмӪսʿػɱѾΪҪĿ⡣
ѣѪɣ㱻裬ؿڱһʥʾսʿᴩһѪ
ճ䲻ʹö뼫ֻþ֮У³һɫᴩüġ
ȻֻʥȻȴѾɱʵʥ֮һϣյĻͷβôһΣϸϸĥ֫ٺٵһж¡
һˣԽڡ׾ԣֻ롶Ƶ쾭˴֮
һ̣֮䣬׾롶Ƶ쾭̬ٵĽϡ
սڽԽսԽ£֮УɱԽŨңǡ׾־
Խڱ״̬֮£ԽһԵʱ򣬲־˵ľģὫһкɨ
ͷսըѣüĲ㱻飬ͷڷȾѪÿһ˿͸žķâһϮͬɫУ֮ˡ
һѪת޸ˣһѪϵѪ
վ÷֣ԼڵѪɫ̲Ϣ˼Ľϡ
ǰɱҪǰʿܵԷԡеһʿ󣬻Ϊֱն¶Էͷ­ӡ͸ԷĻǵУĽϣʹһʥʾʿҺ֮
Ҫ֪Ǳնͷ­ֻҪһ𣬻ܹģǻһٵһоͶˡ
չɱЩʿЩٱͱǰ͸ĿǱƤѣѪˮη壬һɱѵľġ
ڵǱܱ˳ٵۣʥʯʥ˴֮䣬һ־ᶨһǰ
ɱŲƵѪʿΧ棬ʿɱҪա
ȴԶˮⲻ˽ʣ˿̵գѾɱһ˿ûˣնҡҡλΣǼѡ
֪ԼѾ޷ټˣľԼеٲ뿪ĵˡ
Ҫ˳յһ䡣
ȻоԼֻص֮У˲侪ѹԼû˿˺ۣԼı仯Ҳøӵļ̣ڱռһ
üѹֵĿ⿴գЩ˼ûжþӳеֱͦͦȻھԨС
ģСӾȻôãԪȻҪһЩǺӰͷֶΣȴɱķˮʦֶηӵ¡
СƾžĻԼĴͬѷɫ֮󣬾ʥԪʯһҲŴг
ÿһ˶вСֻ֮ϣһŴ컯Уֱһʴг
ÿ˶ˣһοģֻ¾һ컯Ļߡ
ÿ˵Ŀⶼʵϣһ컯ͬѰڶסȴźӰͷķԡ


932 
Ĺ֮أճء
˶ž֮һŹâǳĴ컯֮һվỨ˭ң
ӰͷǾߡ
ǺǣǱֶͦģΪʲôǻҪ½翪ٳһһԴǵĵӰͷ˫ֱŹӣڳЩһжǳţ˵ÿһ仰ͬڶԺըѿ
һ컯ͬСɣֻڣһ컯裬ܹǹ۶
Ѿ׼ˣΪϾԼ֧ŵˣ¶䲻ԼϣҲȻ
գɱ֮࣬ȻҪףЩ鲢ɱԽһеģҲһ컯ˣ縺Σ£ӦһûиƵĴ³çһһ̾ԼĴ컯Եˡ
Ȼкܶյսе𾪣ǿռ֮ڵսȻܹڳɱģȷ˷˼
Ȼõʣµһ컯պܿȻˣԼѾõ컯֮һٵõֻ̫죬ԼպֻҲһһΣҲһ£֮ǰоԤУĴ컯ǲһ˶̵ġ
Ȼںʱ㶼ܹᶨһɱ֮ģη壬ɱֱ֮أȷǳܼӰͷڰ֮УȻòߣϢȴмƣʱڳɵüͷʣÿ˶ˣȥһЩΣҪ֪ʥʾܹս
Ϊսʵ̫ѹˣÿһսʿʵִս֮£˭ӪֻҪȫˣǰɱУ
ֻһ룬ΪҪһӪֻܹɱһӪΪԼˡ
ԱǿԱʶܵرֻ֮ɱ֮ûһɱö࣬ϧˡһÿ˶գһ컯ֻҪյϡ
ɫܵȻܹܲõһ컯͵ÿԼԵ֣ǿ
ھԨУʵΪҪǣĥԼһһͻļޣֻϧЩӶҪһƬռøãԸֶȥΣգ˱ػ״̬ϣԼֵܹʹԼʧȥһĥµĻᡣӰͷգ̾Ҳ㣬Ϊÿһݴ컯ҪֽܵٶǾ޴ģ˫شֽ٣䣬ȴһĻʤߣҲò㣬𣿡
Ѫȣôȴ컯˵û뵽·תԼȻõݴ컯˵ļⲻ֪ǶģȻԸܣлǰ
ӰͷƬ̣˵ͷֻһŹٶ뵽յڣ˶٣λ˵ص컯Ѿһɢˡ
ֻ˵Уɢһ˷Լɽ֮ڣضԪʼǵӰʧһɶ
Ȼ񻹲֪ʲôԷͬѰڳڶǳգ۾ˡ
ʥ΢΢һУâ˸ûԭͣתȥںӰͷѡյһ̣ԼĴˡ
̰ͬˣʥһЩ飬Ŀ⽻䣬ܶ˲䶼ˣ֮⣬ҲһЩʥȻҲͬС
ߣû뿪Цݲõؿգ֣ϲһջĿ㰡
˫ش컯䣬Ժ·ֻǻӼѡյ˱˻ԣҡͷԣааĥԼɱҪͷѼ룬ܹԼǣȻ·ôߣȴûܹ֪
ǾеһЩֽٰɣֲĻʯЦݣдҪСˣʥԲͷŹģڼ͵ҾޣС׷£컯ҪУʶ㾵ȻԼֶ컯
лʯ֣ԼԳһֽٰɡҲþʥĻģᷢһ㶼⣬ǰʥĨɱһЩԴͿԿ
ֻڳвžʥתȥղɵüͷ壬ֻ½ԼҪ߳ԪʼӦòô׵顣
ʤȻҲõһűȴûд컯вʣѼתȥյؿһۣûж˵ʲô
ȴӭĵˣӰͷ˵ӴԺ󣬲䣬˫ֽ٣ԼȻҪݴ컯ҪΪ˶епܷĺ
ۣҲȥͷһ˶ôöԸģٹĪ⣬ҲòǵսǳĿ£˿ھʥ֮£ԼпܻΪʸ֮ġ
ߣΪԤԪʼеĴﰵ㣬ԹһֱͨӵԪʼڣʱٺƤҲڳƻڵĹءʯմǰͷ
СףԪУ棬Сʦʣվʥһ˵ȻҲһЩ֮
֮ʱջͷһıͼĪʧֻͼҲ˲õĴڣҲ֪ʧںδ
ʯһȥ
ʥڵһʱҵǾУĻ̰ۣϣʤУѼһ
ˣǾ΢΢һУ֪һ̣ܹһˡ
ȻǵĿһġʤȻһѰԼĶ֣Ƿ۳컯Ҳסˡ
֮ǰСӹĶĻһܹѹǾĿȻвˬʱÿ˵ȷɴУȷĶɻֶҲǳ£֪ЩνбԣǴ컯ġ
µ˵ЩѾû˿壬һþҵĳضǻسǵ·ܹܲô컯ҪԵıˡʥ֪һȺѣЩ˶ͬѰʶĻƾǾҲԳ¡
ԪŮһЩɽ¶ˮˣȻûͬУֻ¶ͬ⡣
ǲǺԴ𣿡̰ʱۣϣˡ
Դֲһ˵ģʵϵֲ۸ӣһݴ컯زסӦסˡ
ʱϣʱɱ֮컯Ҫƾ¡ۻ룬кķ֮
ҵҪǲôǿһ˿⣬ϵĻ۹Ϣɱ
ڶɱڣ׷Ԫʼڵķƿշȥ
һʯĴ£ͨͷֱͨԪʼǣȻǼһ̣һɿɲϢ
̧ͷһֻټƺݺѹ£ҪǰͨضϣҰɱһ䵽գпܻܵش
ڳÿһһ䣬ֵ˾ʥ۾Ĵڡ


933 ֮ս
ʥ۵Ĵһ֣Ҫһͨضϣն顣
ĴҲ׳ȥĨɱЩΪЩ϶гűϻԳ컯ʯҲӵһ컯
ȥĨɱĻпܻմȾһЩ飬ԼԳ֮ĺǾ޴ģʥһһ𣬴һпܴӴû䣬һ򲽽ÿһʥĳɾͶ֮ף˭ҲԼȥЦ
ʥҪ⴫ͨرЩдˣɱǾͲմȾʲôסԪʼǣʹ޷롣
һԪʼ֮⣬ʥʱڶʲôȻܵԪʼǹĹϽʱһѾ֮شܹȷʥһ˵ȿԲʧˣܹܲᵽ컯ҪЩ˵ıˡ
Ǵֳֵɲǣڳеͨʥһ֮£ǸѣƣģΪǶ磬Ԫʼĵط˰ǳֵġ
ʱһֳֻ֣ƺ嫣Ϊȭһ⣺ʯҵĺҲ
ʯһʥ棬óӪûп֦ɢҶôϡϡ裬ëСèֻԪʼУȻÿһ˶ǳǿÿ߳һˣԵʥ֮
ʯۣ㾹ȻˣҲҪδʱѰֻײһֻԾʥ۵ĴֿѣȻȴη壬ɢ⣬͸һУͨ˺ѡ
ɲʥ֮ɨķ˺ͨʯ۵һŴֽڶʥ֮ѹֵʩչ֮ţˣھԪʼǲԶһյ֮ϡ
ȻʱʥǾУ̰ʤУۣ񣬶ϵһĴڣһΪԪʼɽ벢ңԶƾЩֶΣҪʱϵʲô⡣
һ˵ȶӣȻһжԤıģûΪ飬վڵӪȻҲûм˼
ŮԪҲվڸԵķλ֪ȻһҪй۲졣
ǽԪʼǡԾҵʥ۵һЦôĿѾﵽˡ
ֻҪ㲻֮ǣҼʯ޾һˣҲˣҾʥͷǺܴ󣬵ǹδʯʵɱϣЦʯ۵һЦٶھҵСоем
ǾҪ¹˭֣˭ˣҼԪ⺢ʵӲҲڴͬһʥۣԪ£ʯҪʢһ㣬ֲȴִԪʼ̻ᣬϵܡ
Ҳ뿴ԪʼǵΣʯ۵һЦȻʥһڶ࣬ʯߵÿһȴҲ
֣ȴ컯óұȽϺãһ˶̶ǰк棬մ˾ʵǵѣغδܹϣѹϣð֮ķաʥƽ䱳Ӱֱ͵ʥˣ־䶼˵쳣棬Ȼ
ٷϻб¾Ͷᣬαӣʥͣģб¾ʹȥһ仰˵αظô˵ǣǿЦһ⣬оǳ
ʩ̰̫أʴ˱ģҪƶɮɷ𣬻سɷ𡣡ǾԼֱӳ֣Ҫ֪ÿһǾп⣬ǳѣɻ˶ʮĴڣѰܹ࿹
ʥأն۽콣ԼʥӳǰδеϵʱҪǿΪڻ̲ʥ֮
˫Ȼյʱãδնø͸Ͼõһҳġ顷һܹ˶ڷøͨ͸Ĺžһ˽£ͻԭĽޡ
Ǿһ֣ʤУۣѼ룬ϵһҲųֻ֣ѼеѹӢȻһΣԣŴܴ죬ȻɱգȴҪնɱһˡ
֪ÿ˶Լ𣬿ջЩѹӢĹѼţԼʵ̫Ϊֶ˷ʤȴǿˣĻ᲻Сľĵ
һԼһսʱձʩչ໨Ϣ͸Ѽڵ
ʩչЩ͸ΣѾӵѼ֫ٺԴһʱ䣬ʱ򱬷ˡ
һ໨ʱ߶
ۣۣۣ
һѪٴѼƴ໨һѾ㹻˲͡
ֶǿǿըѿɲǣǶԻΪܼѹӢֻҪһܹܵٶȻԪˣ
ȻѼҪʱȴԼڵȫƿӡѹҪԼС
ѼĿ֮£˥ϣɿݣϵѪ⣬Ļڱͣļȡ
ЩѪɫųһ使޵ĻϿ̻ܼƣմ໨ġ
ֻһѪըѿѼΪɻңʹڶͷһҪ֪ѼʤеŮսˣֶι죬Ȼȥֱţؼյʲôʱʩչɱ˲Ϣָɱ͸ڳЩһͷˮˡ
ʤвȻŭ֪վӦóֽնɱ˫δײһѼһ߱ʵĴھ͵䣬ľս
񱩣Ӱ죬ڵһʱͱ߶£ʤеĶ׽С
֮⣬עķĶ򣬶ϴ쳣أĪ⣬ഫֵ˶Ѿˡ
Ԫ΢ƣǳʥһ쾪ˣͬҴ⡣
ʱʯʤײһֵܣԸǾ˽ǡ
պó֣һҺԴжǿվʥһ̤ϣѪӿͬ£㣬˲ϢӲȫ£ӡȫ£һȭػεһɴµùѿ
ʥʯ̥޾бؾˣڶһĵѪ࣬С󣬿˵޵УһɲķԵһ޵֣ӲǵվʥһμĿ飬Ȼ۳߹쳣ǿᣬȻȴҲ


934 ͨ
վʥĳͬ΢񣬱Ĳ˵ɢĹԹָġ׾Ƕо޴ҪΪ֪ܶʹ
׾ÿ˶ܹģĹ̵Ҫܾ޴ʹ˵ĥпܻԼԽǿʢټϡ׾Լ׵ĵ֮¿֪
ڣѪǿ丸ʥаĸҩǾŷһѪʹ쳬ټϺ׵ĴڶĵرĽԼѪĥ£ҲѰĳ̶ȡ
վʥӲڶ˿ļ˱˴˲ɱͬҡҷ
һһɵʥڻ㾡һһͬɢ˷һЩѪҽӽվʥ۵Ĺ֮ڡ
ԭΪԴӦͬ飬ȻȴƴɱԴɵüͷ壬ԴڶǵأȻԳôǿȵز
ԪʼҲɵо̾һԴĶԾ֮ʱֻ¶޷
һʢ磬ÿڴ˶֣һЩЩ˵Ĺ£ˣΪ̫ˡ
ʥֹͬ䱳󣬳ʥӰСʦһӭϣֳֳᦣȻ⣬һЦ֣Ҫ͵ϮҴ磬һӦһǿܹúöսһˡ
СʦܺڵĴ컯ҪķչһϷζȥԾʥҲûʲôøС
Ȼ˵ĻͱҲˣʥһ䱳Ӱº嫵ϢСʦͷѹ¡
ǵصĺȻγһֳնһŷ̤նһýħƣһϽ𲧣ѹ£һϵţֳַɷǣͶƺҪƬطס
ʥˡ
봿ѪʥžУȻͬѰڳڶ𺳣ܹɼʥҾԷǷҲҪǿѪܹʩչ
СʦԾʥ˺嫵ƣη壬еĴȻһͨ쳹ףһɺֱһµ˵Ӱ֣һվƺҪƬƴ˽ü߷裬䱳Ľƴգͬĵ͸־ɱڳڶëɱֱʡ
ÿµĽڳҲͷƤĸо֮ǰСʦûж֣ʹһ֣ȫ
ԪʼУһ˾Ȼõ̵ͨĴУͨ콣ᦣ
ԣͨ콣޷߶Ӧһͨ콣ǰΣҲһ˲õĹűˡʯڵһʱжϡ
̡ͨ
֮ͥϣƫ֧ǳĹ϶أ俪ɽʦλƽƽ
ʢһʱ˥ܣϾȻֻҪͨ߳ÿһ˶ǿףš
СʦЦݣеĴᦣƲ콵Ϲ˭Ҷ䣬С
ʥɫһСʦս֮ϣԲ飬ڵһʱ䣬٣ʥܹоõԼһӱףνһˮһǷǳҪġ
һ֮Ա֮Ϊ̶ܴΪƼѣѹסˣȻһ˱ѹס֮󣬶ǣȻͻѹƣһвõ鶼Ӷ
ʥһϳһԭɫȻīըѿΪ飬Ȼסһƽ٣ҲܵЩӰ졣
Ȼŭȫʥ߶£ֻʥӰǽͼײһ𣬴쭣գ˴˳ײ
ڹײһɢķһЩСıɨУܵˡ
ͬʱҲˣĿȻҲգͥϵ֣ͷĺഫѪ֮кάϵַ쳣ǿͷÿһλָܹԼ۷壬ǿȴһ֣ڷչ裬ڻ𸲸Ƕ¡
ֳأСഫмԨԴϣ
һն֮ӰķХǵأǾϵĺڷ˴ײһ
סϣһɲĴڣһɶ־˻ǣԹļ֮١
Сǿסǵ̰
ڶ˴˲ɱһΧ
һսȻû˻컯ͬСɣձǾеסˡ
ֻʮϥγһԲۣնسɷ𡣡
һһ˳˷ʹڳÿһ˶ܵСĳЩ嫵ֱա
֮ҲܵСӰ죬ҲҺеն۽Ϯ˲飬ŵ⡣
ĻʮĶɻԼֻҲǳܣǾնɻΪУЩ컯ȻԼġ
ò˵յ֮Ȼ֮ϡ
֮УǾҪ춼ЩѾü֮УһɫȻɶһС
һڵһʱ֣콣£һʹⱬ¡
ϣű۱߶ʹù֮ٱǣġе϶¡
һڵһʱ䷴ӦеĹűսͷһ̫֮ɲ
Ҫ֪һնܹ⣬οű۵ļӳ֣˲ӳ֣
ֻսӲ÷ɶһ˫ֳܲסֹǶѣһ˲䣬Ŀ֮£һ
콣֮ױʹѸٱ𻯣󳹵ɢؼ䣬һˣǾиܹӲ
֮Ул໨սϣϢʩչΪʲ
ȻǾһӵмǿĶɻ֮ͬʱЩɻ֮Ҳữʥ
ӡĹž·γɼ̵Ļףȡĳǵ˴˽ϣټǿʥ֧֮£ʹٶȵĳ̶ȡ
һȣһ̤ݺһƬգɲǣռ飬ڵһʱˣе¡
ɾնһ˲䣬еͬˣɱͬһλǾе۾൱Щ۾
ҲҺ޷ǾǰٶȣĻҲˡ
һ˲ն׼һٶǿƿնȥһնĺ󾱴ֻ䶷ͷ­䣬׼ֵʱ򣬶ʮɱ
ֻٶȳˣȻĻҲҪɱɾʱǾȻƽеĹȺݺͬɽѹƷ֮֮£·Ҫķգ


935 սǾ
ǾеĹնԴһ˲ôµĴУȿȸּϹű֪
ֻǴĳ̶ֳ߱ȸֳɳԡ
һ֮£ֹŷŭ羪κˣ̸Ƕ£ѹرռҡҷ
еն۽ʥ⣬âɨڵһʱײɲǣŷŭ̬˲ֻΪĹĹ־߽һɶ
ȻǾһžƼףӳϣʹͶ䣬о޴Ƚ䣬֮ըѾ
ձȷһȵľɶսĻ˲ѣѪǿܹ֮ȴû뵽ԼȻǾдһ֮¶ס
ֻڶ˷Χɱʩչٵж࣬ûܹʱǾп⡣
۴ɱٶȣܹЩԼɻˣƿɲ
ÿһУÿһʽÿһιԼò֮˷ɱ̫ˣʩչһǺɱԼǣӹɵģ˼ǧ뷨ֶ
Ȼ뵽һеĸԴֻ¶Ǿϣڵһʱ߶ĻýǽȣؽѣڶյĻǵõ޴
Ҫ֪ǿСάϵҰƵԣԼʹѰĸ߶ȡ
ýڵһʱ֣ǾаУԻ־
һ˲䣬տڶΧǾ뵽Լýɲǣÿһʼˡ
ЩĴһֱĹһʧȥĿΪջָ״̬ûǾеķۣǸһƬãͬͷӬĴײ
ǾνĶɻ֮ĳ̶ֳϣһƿ֮ЩǱĥһ󲿷֣ҲΪˣĹŻήֻ࣬գȴ߱Ϊ飬һûа취ȫʩչ
ȻǾеƿ֮£ҲܹӳԭӵеսȻĪǣбףûʮȫʮҲУٲʥһܹʩչġ
̶ܴɱǾУʹý֮ĽһϲԼƶȷģȻĻÿһӵǾսʶ޵ˣûѭ
ڵһʱ䣬Լɱ£ʩչее콣նɱ
רһЩ죬ǷΪýסǾУֻܹסһӡ
Щһ䣬Ǿеսпܻ½
ý֮ڣһճ֣һ̫һӦת¹ԣâ硣
ǾаΧУʹֱ治˭˭ǼƵĻý浱УʧУоܽȴ쳣ңԶ޷׽ľ롣
ǾУҵĻý֮УҪܹɱҡһֳ콣ն۽սȣֻýǾнгʧУֲ巽
ǾֻԼж쳣Ļţһ㣬ÿһٶ쳣ٶۣУյһ˸磬ܣɱ
üģǽɫâҫ۳һŷϥͷУϵĳ˷Ϯһŷ˫ƿɿһʹܵĵһȻ߽⣬ٿԱ֤ڻýеж˳֮ʱǰܣǾҲף֮ųô򵥣Ҳ֪ڶ֣ǾСϾܹõ컯ͬѰ
ƬУǹҫת֮£ʹһƬý쳣ȹ̣ѰԴƣԿһֲӰǾһеļɵɲС壬ʹӵС
Ҫ֪ĴҲǷǳ˲õģǾȻһֲӰеɵⲻɵüͷ壬쳣յͬû˿˽⣬ֻܹСĶԴбмûй
ҲҺ֮ǰնסûڴ֮ͥ´սĻһ¶ڶԷ֮£ԴﵽЧ
Ծ־תƼףԣǾеʵڽҪýнն
ܹնɱֻڵһʱͶҳˣ䱸Ǿ֪վûжһɱİգʶѰᣬйƻ
ȷǿһֻЩһʱ̣Ǿͽ˰ɣϾ㽫ǶɻЩôܲһЩأһ־ǾеֶΡ
ȷܴ֪Ϊһûý罫סʧȥ󲿷ֵսʶ޷ƳĻǾҲѰյһ˿Цˣҵʵɲ濹ġ
𣿵ý磬һпɾͲ˵ˡʮգͬһ㣬һתںϣĪơ
ͬʱڻý֮⡣
ۣ
ٶ֮죬˸е˼콣ŻâĿ֮£ն
˲Ϣ֮սЩʧȥսʶ⡣
ȻϹűҲֵסնסһԶ̹˵ٶһնɱ
Сӣսְ͸ʯ۶յı֣˰Ⱥ֮ȷټ
ʥ۶ǳĬھʥԪȷһֵרעԴĵˡ
ֶŭݿ࣬ʮֱȥ֮һڻýǾвȻŭΪӳһƼ²˴ֻһӣɱķ
ϵĹŷתеĹȺݺݵغڻý֮УʹռŤһ㱻˺ѿΪҪڵһʱɱý硣
ò˵ǾеƻţЩ֯ɵĿռ䱻֧飬һżһ˿Цƺһж֮Уڲ׽ϸ΢Ǿһ˲ˣͬҲСý硣
ºϻһʱ䣬Ȼһۺһź嫵֮ѹ
Ǿвɵüͷ壬⹥֮£ֻ²Ĺѵ壿һ̣Ҳܲô࣬չȣĹ֮¡
ͬʱ˴˽һγɽеʥγɽƣʹһʱ̣޷ܵĹһҲûа취ǿдһơ
ȻЩάϵܣ±ý֮УҲܹڵһʱЩָжϡ


936 
ձ磬üסǾеע֪޷ס̫ãץʱ䣬̫£ǶԽƾԵĿɱ
ˣҲͺް취ˣӵƽȻ޾Щػơ
ԣԣԡ
䣬üıᴩǿػƽƳǰֽͬһ㣬û˿ĿרΪƴƶĴڡ
ȫעڵɱڽա롶μĽϣƺԽĽܣ߱ԽԲڡ
䣬һƺܹſأӢ޵Уش֮α˴ӡ֤ϣᴩüġ
ʱ䣡
ý֮ڣºϻǾӲײһеĹź嫵һͬײ
ʹûýʱ̮յӰ˲仯ΪٻңѪܵЩղһĶãһԻһ߽ս档
Ǿɱɲǣ̫ɱٶȹᴩüġ
ЩϵĹűڵһʱ䱻СΪУõ顷ĴУټѪ⣬񿰱κεЩͥĹűǴݡ
顷ܹһʹһһӳʮֵЧСű
ȻҪϮɱǵĽȻͻᱻڶűҵѪӹɵġ
С߽ϣһʢϣӳǰδеսԭڱֻֵһᡣ
һ֪ǵʵһ㶼һЩ
Ǿ˫˫ţ˿ķǳܣһնɱʮټʧĿ֮£ֱǴԭܹȫѹյģȴԷһ֡
ϹŷƼ׵˼࣬ļӳѾǰˣٴϣûа취׷ա
乥֮ղСնǾУ㻹ͼͽȻ߳ôһ·ʵͼʥĽɣ
ʩħأնɱ޹ǷɷɣǾд˿ĿɱתֳֹȣͻȻһģϹű˲䱬ĿĽ⣬ֻȻǽű֮
΢΢üֳն۽콣ɱһ𣬽꽻֮䣬ײ˫ʥݺݶԺһ
յϵĻڶѿڵˮͬ󺣣ΪԷʥһһĳʣļӳ֣ǾеսǷǳµġ
ҲҺն۽ÿһιܹԹܻѹƣȻֻǵȻһɣȻĳ̶ֳʥ֮ն۽ֻܹӳսޣǶʥ֮ʥɣܹ˽ӵ£Ȼ˸оȫڹȡ
֮䣬â
ǾжָǱ˴˽ػסԼǣա
ڶ˴һһɱ˿ԪʼǰһĴս˰Ȼ״̬ʥɨķ
Ǿб˴˿⣬ãʥУܻʥ޵Ĺƣѭ򽥽ӣʥ졣
Ǿձ˴˹ʱк𾪣û뵽һˣȻڶʱ֮ڣɳֵزԼղŴĻܹѹƣĻ˱˴˹þɱֶΣ̫󣬱ϾԪʼǡ
ڰУһӰϸϸ۲죬쳣أûע⵽ЩԿʱǱ˴֮䣬쳣רעġ
ֻץ׼ʱӾʥ߷ӶǴӳõĹűȻӲرȡ
ҵĳűʥͷһŭ˻
һĻֻԪʼǵʥۿŭСȻǰ
ֵɲǣʯҲų֣أȵһսĿɲԪʼǵ
ʯۣƣȻŭȴֺް취޷˺ΪԪʼѾڶ˶ڹעһսˡ
ֳһ񲯣ʥһǴһնԴᣬĶպùҡ
ʥĳűᣬһңСʦȻĵֱָüģʥͷһæܣСʦָһĵһеĽӲؽʥҼϣѪŽ
ԭʥСʦѷʤǵӶ˵ƲãΪѾá
ڳˣȻǾʥƱѹƣҶֻСʦ׵֣һڶﶼŽ
űֻܹһһǵǲǣҵӼ䣬һʱ
ŮԪڵһʱɱգΪ컯һű֮ǰһֱսΪ˫£ʥܣ˳֮£һ˻ѹʱǾʲôˣһֱԱ߹ۿսֵ֪Ļᡣ
ͷһļ֣̫£ҪˣǾĿеĹȻһ壬һƬռ䶨ס
תΪأ콣ɿȸȣǱԪŮȵɲǣɵн䱸
ɫâϵĹűһŶܣΪͥһʧģԷѰ֮ӵмǿķǶĹǶڻǵĹֵܹ
ֵĹȫ֡ڱǣĬԣΪУһ컯ʵ̫죬ûм˲Ķ
ǾʥҴôõĻᣬһ˴֮ɱյսõ˵Ͽɡ
ͬʱ˫ӪʥԱѹƣʶЩɢҲò֣Ļֻ½ûжٻˡ
һĻҪԮѾˣŭ˻СҲǴ߶űڵһʱԮȻǰֵܹסֽɱ
վʥСףԪʣһ˵ȶɵһƺ˾
ԭһһģȴû뵽һֱɢ˾ȻͻǿƳ֣С
գһҵҪܹӣǾйЦҲûа취ѣϵƼ׻âʣת벶ȸںż
˿ֻҪסռɣŮԪĹ쳣ɲʾԼҲûа취ȫ⡣
һΪֱײǿһӲԶܳҲԵֵ
֣Ǿʯ۶ɵüͷջܹô


937 
ŮԪʼԴͭߣƿЦйϵļģ͸¶һ˿ɬϢ֮⣬Ĳ飬쳣أûܹ俴͸ϵĹűҲ൱
űʱ򣬾õ˳űûԸ֣ΪֲϢʵ̫ˣһմȾֻ˭ŮȾʲô߱󵽵ʲôֻԼ֪
Ů֣Ϣƹ޻ȴټ׻ն̲סͷƤ飬мɵѡ
Ԫʥһۣ쳣ƣʥʯ£ǿᣬԪʼڶΨоʥʯܹ֮һս
뱱Ƕؼ汸ŮŰ˿ףһ޵йűɿֶУ෨
ǱǿһֵǰƣΨδһܣڶΪ棬ܹһϿɡ
ԪƾȭͷԼһһȭҡһ¡
һ̣Ǿץ׼ʱչȣǧŷǧƣǵأεȺ嫡
Ĺֺγ㿪ǾʩչֶΣסһռ䣬ֻԼͻΧɲǣҲᱻ빥ǰֻܹӲһѰͻơ
ΪСѾڵһʱԮˣֻ壬ֵܹסܹоȡ
Ȼˣɳˣһֳն۽һֳֿȸȣڵʥͣعעС
ƺʱᱬǰ棬޵Уһ˲
еն۽ȻһǺն¾ʮأȴûԤôնϡ
ȻȴҲһ֣ϾһͬѰȻʱؿɢĿĹһһģһĴڳɱ̣յͬʥƣ¡
飡
ͬһʱĹʹȱһ֧ŲƬ̵ʱ䣬߽⣬һܿʧˡ
ޣһűմСʦģڹؼʱԼһͬʱҲܵСĳѪΪСֵĹתˡ
ֻܹյֵס󲿷ֵĹһСǻת޵ϡ
ĿɲȻǷͬСɣճʥŰһԾƿȱʥѹ޸һתʥն۽˲˺Ǿʱʩչϡ
ʱСִʮϹűͬǳ£Ů˫ֵЩűɣȻҲȷ׷ա
ȻڶűأСϵĲ֮£˵Ƿӵ쾡£顷սʱ򣬺ޱչֳ
Ȼڶ಻飬Сȴη壬֮䣬˴ƴɱһԭΡ
ŮƴɱĹ̵УСͷǣһԵչ֣Ƿâ˫չ̲Ի֮
ǳһƬƬܼۼףʹԽ̣顷߶һһűС׺ܻͣһűӣŹŮͷ˫ǷâùŮǽ䱸
Ů˫ϵĹűͬСɣк֮һȭһƣƣж䣬Ӱٶ֮죬С϶ò
ǰڶԼټβ֮һβɲǣռըѣͬɽ¡
ȻԪǿᣬɱ˿ӲӲֲʲôôһȭɱ
оԼͬһƬϣɵһɶûжԲ˿˺ӡ
Ҫ֪ڵѪѣѪѪѪԲѰĳɳʹʥһ
Ԫǹ֮ᴩ£ҪɱȴϱһɫС
˸˴˹߽⣬ֻܹƾɱôٰշֵʹ޷սйɱķòɵ𺳡
˭޷һġ
ֳŶܣֱײոӲҲҺ죬Ȼǿ޵УղӲӲϾǾԣΪ֮١
Уȸڻʱ׼һû뵽վȻ
Ȼյȥ󲿷ֵĹղżֹѪܵСĳ
ûˣ޸ղѾһʱ޷ٴ߶ˣɱǾɱڣսⷭɡ
еĹҲ𣬽ȻˣյˣĥҪ֪еͥǿĹ
ԩ޳ȷҪΪУ΢΢ü֣ء
ҲΪУ컯˭Ҫõ֮ûгеֻжش컯ѣ㣬ˣҲˡַû˿ûʵĽڣҪƾʵᣬ䱳һֶĵƶɵĹĸλ
ڵһʱ䣬ڵʥ߶£ֻķ͸֮У۳һϣĽҲȥЩһͷͷƣƽ֯
ֵɲǣ֪Ψƴһˣʥ£ֱָеɱȫϣҲһݣȫһԲСĻͻ֮
Ȼ˿ҪӳĻͱӱѰƽ֮ռչȫ֮ʣϢ£еת
ɲǼ䣬ʹþ֮Уձýɲǣٶȳ룬䣬ʱԻý٣Ǿһʱ֮䣬עڻýϣʩչ۷ýⷨ۱Իһ¡
ķˣٶۣڻֿƫǾбԻ󣬵һҪȳϣֻеĹȻһһ嫵Ĺŷڻý֮У˫Ƴօeֽâý֧顣
ڶԿķѷɫһЩһ㱣ȻʱǾһǰδеΣա
ͷֻټһȸӰ˫âӶβƺ嫣ڵһʱ䣬ȵܳȸӰ
ֻȸӰ˫ȻһɫâԹŷӰϺնʹըѣղŹŷһȫڻý֮ϣʹĴ룬Ȼ޷һȥ⡣
ǾзȣڵʥȫתڵľѪȼգǸԴĴۣ֪ƴĻԼҪΣˣϵķ𣬾ҪȸӰֶκҪƾ˷һ


938 
ǾõĴУ쳣أӵϹűÿһ̲ź嫵ӹɣҲ֪նɱԺǾбȻǴ֮һɻǧˣԼѵҪǧ˾նɱ
ֶʵ̫ףȡ˵֮Ϊãؼȫͬ
ȻҲǷȻҪȸӰսȥǾгȸҷŻǷһĺԸңֱЦҵҪж͡
ǿȸӰǣҪ֪ȸ̲صնܹȫ֪̽Ļ֮һټĿȸӪ¶һ˿Ĳмֻ䱳ȸ³ʥ⡣
Ľ󷽣һմȾŽɫѪɫɵĹɮ̤֮£ʹֶͬͨ£֮ˣҪȸӰУֻʥһɲǣʱɵĳȥǾʼδڿѪǹɮͬԴǣһȭȸӰ˫չ˫צϮɱâ¶
ݺܵײһ𣬹ɮ˫ըѣȸӰ˫ҲϿʱ黯˲٣Ҫ֪ǾȼԼھѪʩչֶΡ
һ̣ǾܹظܵȸȵĿֲȻͥ쳣ǿĴڣΪɢԿȸֲ־ѹɡ
ǾмɵҲҺĽ˸һɷϣûͬʱҲס󲿷ʥʹһ֮䣬ȸӰ˲١
Ȼʱһһ㣬ǾҪӦȴ磬ȻɱղԼеעڿȸӰϣȫע
ƣʥ뵽콣УֱǾȻҪ㣬ȴӲȥ
ۣ
һǴǼӳƼףᴩļѪŽᴩ
ʥƣڷŰƣȡԴˮƣ쳣أһһ˵ĳƿƣڲӡѹƣͣسĻǣƣһֱڵ⣬ʹĴƿڶʱڲĥ
֮ѸʴǾѪɫʩչ棬ϱǻ
ͬһʱ䣬һеı۰ըѿڶ๥ֱ͸ڣĿ֮£Ѹؼ䡣
һͬһ㣬ǾгɵĹȻȴĳɲڡ
ǾڣһĹžͣѹһֻ֮ӳƼ׶͸ڣյʥ˴˿⣬ĥ
е콣ȻɱǾеı۰㱻ж׼ٶȹʱ򣬹ѾصУյȥҲڵһʱɱȫ߶
ȻǾܴұԱȻУֱ۾Уɱʹ˲һۣ㽫ӸУƿնиƽĻ
ͬʱֱǾеüĽۣⷨ޿ɱܣյĹӦӲϾü֮һɫ
һӲ飡
ɲĳʹýⷨȻըѿΪһҲƾԼӲ˹һ
γһܣڹһ֮£ȴըѿȫֵסȴһֵĹ
飡
عǰݣҶҵѿǿȳƬҶڵһʱԵ֮УʹùıһʧȥĿꡣ
ȱʥڷת޸ܵĴˣͬʱҲѹŹ͸ڵĥ
ǹ̲صǳĿ£Ĺŷ֮ӰҪڳΣѹȻҲҺٵ۷ͬСɣڵһʱͽɱĻ롣
ʱƵ˽ۣ֪ⷨҲֻʱģһжԿĴڻܹڲ֮أò˶Ǿ̾
ʥܴ֮£״̬ÿ£СʦĹŶƽ͵ʹѭУȻʥֶηѰܹСʦĴͬ£Թϵ̡ͨ
ֻܲסԪʼǱӶȥСʦһЦͨ콣ᦣЦ۵ԣ׼壬۵Ļװƽһƽ˳ơ
ʥһѪû³ǵ͵ϵĳűɢ˭ʤ˭һȻ֪СʦϵĹܹúܶ൹ù·ϣҲʵһ֣Ϊʲôֻ͵͵˵ģΪþʥȽ˥׵֡
ɫǳѿû뵽ʥװˣһС𺦣ûǵͻȻֻ֣¾ʥ³ԾʥԪʼǺһзˣ֧ŵĻԶԪʼУھʥˣڷԪʼǵȻʯôһµڣԪʼô˹սǿƳӶᣬֻӰңҲֻܹǿ̣Ȼһ²ꡣ
ŮԪͬʱ֣ȻûжɾɱһЩڹɢԥҪ̬ķչ
ʩչĹűΪĹƶɣ쳣ʥķˣ֮Уļűֳнƣһϵսƣļܹ֮£֮γϣѴơ
˫ۣʧȥ˽ۣⷨ׽յĶȻҲҪڵһʱ֪յ䣬Ǿˣһʱ̣ԻָҲֻܹǾһԷնɱˣͲˡ
η壬һɱԵһսһ컯ƾֶΣƣǸ˵ǿ
֮䣬ͨоյ䣬üͷһ˫ͬһ㣬ϣҫ
콵ޣʥĴڴÿһսȻ޷ȫ˴֮䣬ɷսΣǹ֮͸գʹյӰʱʱ֣ȫ롣
һĻʯ΢΢ףǵȷһ˲õ꣬žȻƪ͸ˣޣΪսޣսͬѰһжֻʤ㲻ߡ
ȻʱտСʦһ߹ЦڻܾʥϲõУɤţСʦһ󺰵СӣŸʲô磬ûпˮ֮𣿡
Ԫʼʥǳ鴤˼£ջǣСʦϵĪ棬Ļ
ѱڹؼʱ¶֣Ȼͬһʱ䣬ڰеӣȴǶסգһ˿Ц⣺ɵǳϴ컯Ҳ


939 ʯ
һӷǳעĿİСһйâ˸֪ΪΣȻһ㶼ڡе
ֵɲǣѾԴ֮վӦøСģڳÿһɢˡ
սͬѰȻ֮ǰϣЩ˭˵׼οֵ̲ģпܻԼĹһԵҵӡ
ȻԶԾʥ߳űʹ޷ӦȻһ󲿷ΪСʦ˾ʥעȴҲܹӵٶȣԷͬѰ
ܵˣԼ컯ѾΪʸ֮ģȻҪע⣬ĳ̶ֳСʦԼҲΪʹЩ˼ɵһЩϾոջ˾ʥܹﵽһЧʹ˼ɵ
Ψһ˼ɾһԺԴĵӣҲδܹס
磬ˣ߾߾߾ǾҶҴ磬Сʦ⣬ûбУеͨ콣ҡʥ쳣ײУ嫣ֻĵֲĽɱһ֮ϡ
ҡȻСʦͨ콣ᦵɱȴ쳣ľˡ
ܵһĵ쳣ոսıһӲ㶼ɢ
ڵһʱ䣬ȡ֪һжĴѹжˡ
Ϊ˿Ǿܵ˴ˣȻս棬ѷȫʢʱڣʵǱǹŮԪ֪ȥעܹκˡ
޼һ˲䣬۳Σ׼ӭսСʦȫˣڵһʱϼӽ䱸
Ȼ̤һ̣ԵҵӶˣӶٶ˿ڡе֮죬˷˼
׼е콣֣䱳󣬰ٽâţɱķһû뵽վȻͶ䱸һת֮У¶
Сʦڵһʱ֪еͨ콣ҡһɱͼ֣ʹ䶯á
㾹Ȼܹڰңһۺâ˸
кѣֻҪֹҵĸ֪ҺԴѪķϣŹһΣҪ󡣡֪ӱȻԱֶΣǰ˿̲ѶУɱֻҪԷشߣԺ鷳ˣԷһʱԷǧգǵֽϾĴУ֮Աȵġ
Сʦһ£ȴҲˣеͨ콣һգŵɡ
ˣһβɹҾͲٳֵڶΣǷģ΢΢һ䣬Цݲá
˹תȥʼ磬սˣ
ǾжʱˣֻԶŮԪҲڲͣغ󳷣ԪʼǵķѾ⿪һвҪУ˭ûа취κεˣʶٴȥû˿塣
Ǿڵһʱ䣬ֳֹȣΪ뵽ԪʼǵУΪսȥû˿ĺôڵһʱЩһ仰
ۣϣʤеһҲ׷֣ΪٴȥѾû˿ˣʥΪ֯߶ˡ
ղԸ¶ˣΪĽɱû˿壬Լ컯ԭһһΣ
Щ컯Ȼ֮£˴֮ûҲˣǿǿɱĻֻҪûгɹԷݵľòʧ˻翴һЩ
˾뵽ԪʼǵУ컯һʱ֮䣬ͷûܹ
һ·ϲ֪˵Ŀ⡣
СѣҾ֪ͣɷܹǴ컯ҵһۣһֵľʥ۵пڡ
ޣҪϰӣͼı죬ҪǳĨɱڻ۴컯Ԫ˫ֲͬø֣һȰȰȣʥøѪͷ
ǣ̫Ҫˣ£һαǿ͸ˡС߳ȡ
ʥڣòѪԼһʲôû߶һűɶ񣡡
ҪʼҪģʱܳˣмʥۻԸΪǶͷģ֪ջ֮飬ʱټһ֣ҵҪ˭һͣʥ䣬ɱ
ʥ˫һʱˣһŵҩΪԼˣ׼һһξԲߵĻˡ
ԪСþҵʥʼûлӦֻǵһ䣺Ҿʯ۸ղų뽫컯ʯһۡ
лСѡһۻ鼫á
ʯ΢΢һЦ߰ɣ游롣
գСףվʥ짣СʦԪУʣ棬СϽԷ׷ǰ
ʯ֣һҪúл㣬ûʯۼʱֵĻֻ¶Ҫܵش롣շĸл
游һֱҲǺ˳ۣ߲Ҳڳ޷ʯ˰֣յļǰȥ
ʯûиûʵĸۡһƬɽˮڳУȺɽӣ׳ȻΪһ塣
é®ľݣʥУеˬԴʯĴ֮£һĳء
һɽȣʯڹһʯ̨ϣϥոػ㣬оǺͣ쳣࣬Ǹߴ֮η
ǺǣλСѣӭٺᡣʯЦƽ͡
ʯۣ˼ڵһʱ䣬ʯ۳һܵһ
οΪ˿񣬸м汸˷ľء
ضСҪúдǲǣЩʱգ뿪Ԫʼ֮°ɡʯۻ䣬Ȼָ
ѵҲҪ뿪𣿡ʯ΢΢ü
벻뿪ȫȻ㣬ͬԷԴһ뿪ֻպڷ֮ʱ˿ɻӦһֱûпɿѣҲû磬ҾóȥһҲáʯһЦ
ǡʯһȷҲȥ紳һ
֪𣬻ʥ۱Ȼ죬Ҫ뿪磬ɻ취տʯۡ
ӦòҶǶ֣Ϊ̫ԳĹűڤڤ֮һıһǹմȾϲ飬Ѿ׼ҾýǻһЩʿɱЩʵٶʥ֮С뿼һͬСʯ۵Ļڳе죬˾Ҫʯ·ưҪܴ컯һε飬ֻһʼѣԺ·ӵļѣһûеĻ㲻罫Ǵ컯á
޾塣ʯϣᶨ֪ɽлȴƫɽУκһһˡ
˵ʯ֮أЩʱգڴ˳ǵ·Ÿոտʼѡʯۻһ䣬ʧ˵ǰ


940 ش
ʯ۾ôˣ
ʵڳ˶֪ڵĴ컯ʲô
ڲ֮ǰ˵Ը⽫ڵĴ컯һͬۿ
Ȼʯȴûжƺе㲻Ϻ
ȻʯͽʯڵǴ컯һ飬ȴòһȻ֪Щ컯Ҳ޷մȾ
һǵ·ҪߣҪԼȥܣΪһˣֻܹȫȥ֧ǣԼġ
ʯ۸߷ڣѹܹʯӣԴ̣ϢϢء
ʯ֮ʱ֮ڶע⡣
ʯ֮أ
ڳɵɻ󣬿ʯ
ʯԪʼĸ֮أȻγɣ㣬ԪʼԴ֮ഫԪʼǵĺ֮ഫ游׽ڴ˵Ȼÿ˶ܹġʯһ䡣
ֻڶ׷ϥʣڳ˶ӵ֮ˣʯȼȻܹΪԪʼǵĺ֮أǲһ㡣
ʯףҲͲӽͣõűҲҪһԽӼ޵Ľѡ
ϥǾһսջķᣬܹѹƣȫȻΪǾжԼֶβ˽⡣
һս֮󣬱˴˶ѾԶԷֶһԣƲܹ⣬ԼҲҪӦĻͲӵƣǾжԣֻҪͣȥɻͬսܹӣָܹѹ״̬
ԼģԼƿصȫһ顣
ºϻý磬Ի
ʥƣμաеȡ
ܹЩȫۺһĻȻܹսиΪΣ۳ʥӡ
ȻԼʵڽʥӸػ֮ȴǷȱ
ձ˫ۣʼҲʼ뵽ʥ֮ڣʹ䲻߱ͬʱǵ˽йҲܵԻ
ʥϵͼ̱øӵķӶһ½棬ָܻתڴλҹ䡣
ͼ̣䣬׻ȸ룬Լܻʥ򣬾С
ʥƣҲӡʥϣսһа御Уʥӵڽƿѹˮе̻꣬ԡ
֮ǰһֱûкúöʥӽһĥʹôӵܴȱǡ
ͷһʥӸ߹ңȫĳУҲ壬ʹӵиǿĿԼָᱻ׻飬ӽΪ令֮õԴơ
һԵƳһۣи̾ͻˡ
Ȼʥӵδﵽ£վϸϸĥ̵УÿһδĥʥĶǺġ
ҹڵʥһˣʥӵɡ
ȻʥԭʥɣҪʥӵĹ̵УҲǶԼʥĶ졣
ʥ߽ɲǣһյʥʱָ˴룬ʹڵԽľ
ڵ鱦ԼĵʥԲ³һֻڶɻڳС
ű쳣أֻƾԼľ磬ûа취еľҪղȥ
ԼԴֲϣ컯У߲ʷ˶ǻڷɣǻȸԾ
Լṉ̀ԪȽҪΨǿʵڳűòпܱǿ
ڽᾭսУʥӵǱҪģȻҪµһ֮ͬҲǿ̲ݻ
վΪأԺΪ
Ƭ̣ǹԵսɳܹ䵱ʩչԼϣԼķǹǹȻҲǷѰܼ
յʥʱǰһսǹҪ֪֮УһͥĹս壬Ȼɵսǹ
һɲĴս۶ϣշ֮ʥǹȻ۳սǹ쳣ƣһԹսʥǹ֮УȻûȫָշҪʥǹ־ȻҲȫ֧֡
Ҫ۳Ĺ֮ǹǰ򵥣Ҫľ롣
ȻʵǣȻԽʥΪнǸҪʥԼƸȫֳ
ֻһͷ׻ƾճ֣̤գһɱյ뵽ǹ֮Уǹֽ꣬ǵء
һͷ׻ֱǰսǹ֮Уֻһ׵Ĺƣȴսǹһء
ǰ׻ʥİ壬ոԼǹ⣬ʼΣǹսʥǹΪ̥ȻԼԣʵĵ
Ĳ˵ǹͷܻ⣬â¶ʵϣǴӾϣ˸еƻˡ
ƵҲУһޱɢɲǣڳֲĸо
ƺܹһƽʱʱЩڸǵ쳣ޣܵʥ˲ܹ
ЩʱյĳɳնЩƵԴﵽӸĵزǰսǹϢײС
ȫΪɱڵģҪ֪Ⲣ֮ǰ֮ǹֻǵķûнսʥǹ壬߹֮ͬնĲ˵ʥǹ־һͲѰ
οֻǴĳΣҪڶһ¯ȫһǹ֮УǼѡ
ڣĴʥӿˮľľ𣬻ѭӡһսǹ֮ϣʹ߱ˮƵ˹ǣͬʱְؾƿƵķӡѹ֮͸־߱ƶԻǵĹԼŭʥıңԴǹսӳ֣лƿ
Ĵʥ¹ԣһһΣ뵽һսǹ֮ϣʹܽڽʥӡйһȫǶ롣
ϸĴĥʥԼƵȶȻʥӹؼ汸ҲҪһоɱֶΡ
ķʱ䣬ڽԼʥԼƿӡսǹ֮УȻ֪ԶԶ
μԼաʹսǹܹĹ֮ͬʱܹյİԵ֮ơ
֮ǰ˵ڴֲҲ뽫ڹսǹ֮У˫˫ϣȻμ롶ա룬ĴʥΪܹսǹ£ͻһֶǺõġ
ֻǡμ롶աҪýеѿ֪ڴ˿Ҫһ¯ǲСĿ顣


941 
գÿһն̲ؾ壬ЩһԽһ¡
֮һǾ񣬻һμΪ󾳽磬յİǽƽġ
աȻԵǷնһ谭ͬһ棬ɻǽġ
ֻҵġμ侲֮ģϵġա޵У޾һеģȻ춼Ҫ䴩ʶдһ£ΪնһУܶԷʲôĴڣȻ죬嶼졣
Ҷٶشоηʶμ롶ա֮䣬໹еġ
Ҳã׼ҲãÿһҶԼڣû˭ǿ˭֮˵ʱʹȻ
ȵĻȻǲͬնȻศɣһ侲һ޵еģ˫˫֮󣬻ж£֪
ټĹսǹڡμ롶աʱ򣬾Ҳ·ʱѿһ㣬һƿزסըѣնҪ⵽شؼʱ̣治ɫԼÿһʥƿأ׼ĵزϸ΢ĵ
ͬʱĽϣɢȫͬļάһ֮ƽ⣬ʹùսǹǱҵһһڿʼƽ
һԵɲսǹϢɵüͷ壬֪ܻһγɣȻǾɱУδγɣɲһ׳ǻˣ
սͨ͸֮󣬹սǹɢıŰϢһһֱȹסֻʥ㣬սǹƣ޶ȱ֤ȶֱû˿س֡
սԼУ־ӳϣԭ궯Ĺսǹ𽥱ƽ
ʥƽգԼʥƵԹȻҪҪ־Ҫܹ߱䷢ӵ¡
ķʱ䣬ŽУǰһ˹սǹžκ˵ܣģƺûʲôܹ赲ĹɱʵĲ
Ҽģ׼ҼڹսǹڣѰһƽ⣬ԭڶΪնһʹɣȻֻûн
վǽʼսǹ֮УǹȻǶԵĹҲҪлϵԻʹ֮ܵ˫عһûнԴ֮УɣȻĳ̶ֳ϶ĵҲ
ȻΨˣΪ£ȻĻҲ޷֮Ϊˣڽܻս֮УһЩСѾҪ֮Ҫľһɱɾ䡣
ܹýУսǹͬʱܣһ죬ɡ
շ֣Լʥ֮ҪУ࣬УѭʥõĻȹ̣ǲѰ
һʱ䣬⹥˲ΣеɱȻսǹܻΪ⣬â˸ֱָ죬ǹ̵һƾһɶƽ棬ȻһսǹȴҪڶʥԼΪľ־ȫעʩչ
˫ۣϸϸĦԼĹȻ޴󣬵ɻЩϾã⣬ȻǰԼǿ󣬵ҲҪԼȥĥʹøǿ
Ȼϣܹƾϸϸһ󣬱˫ķʮʱ䣬ԼʥȥĥеĲȱȫ⹥ɡ
ڳպ壬ܹԼ˾󾫣յԼȷͬѰ
ʯУȻûмԵջֻڴ˵ؿԼĹøӵڴ˵شȻԣԼҲСİǲɷϵġ
շ֣ڶѾȻѾһ׶õһУһĻ̵øʵ
ÿһ˶Ҫʵľ磬л֮·֮·ҪѣڳЩˣҲ֪˭ᱻ̭
սǰĹսǹԼڣֻٶȻΪʥϴÿһ䣬֮󣬶ʥǽһΪĹ̵УҪͣؽڵʥ˴˽ϣƽ⣬ǵѹ۵£̵УʥҪǷǳϿġ
һգеڵʥϴԼģʹǿȸһͬʱź鱦ǿʥҪɱ磬һս˿ı
ÿ˶ʱΨʯУϥʯ֮ǰλãɢӯӯ⣬ķۣһصϢ
ʯ̥ȴܹλԪʼ֮һ֮ഫ游ףʥ
һ޼һŶʯ̤ʥ֮Ļһųˡ
ʯֻڳǵһɣڴ֮ǰúоһԼĳűܹڽĴս֮Удá깥֮ڵʥҲĲ١
š˶ûʯͬһ컯עҲҪͬУÿһ϶һűвڻЩʥ۾ﲻ׳֣մȾ飬ȻȴһЩʥʾĴڣҲĺֻһ
ջһ䣬ϥͣطʥԼսǹÿһ۵ĲСûгֹֻ۳ѣȻٽջڣԼʩչشȡ
ĵز˷ֱʹָ˲ϢͬʱȻʥĲ˿ļ١
ʮʱȥڶ鱦ԼĹޱȴ죬ʯûдӳŵȻڳʯ֮һ컯ټɱ䡣
վʯȣȻ֮컯Ҳһ֮ˡԪǸ̾Ȼɵʯȣγɵķˮ֣ȷش󣬴ƣ컯ֻǷǳܹá
ɱ䣬ʯսһ¥ˡ΢΢ףһ˿Ц⣬ȻЩʱջȴҲС
նʯģػ£ֿ㣬ֱ£۲䣬Ǹɽύһֿѡ
ûж˵ֻǳչޣϸĦóűҲ׷״˹ΪЩӣеڳ֮󣬶óԼĹűȥ̽Ѱеܣջ񶼲󣬵һ㶼Կ϶ÿ˵ĳű൱ĲչȻȴûн뿴еԼĸ֪̽Ѱϣܹеİء
˫ųչޣԼתѡԼһеУ˵ܹеܣҲֻܹԼˡ


942 ̫ˮ
ڳÿ˶ӵԼĳűҲǳ˺档
պרעųչޣϣܹӵзһЩʲôܡ
Ԫ˫۷յյĶߣ˷ܣСӣչڳ£ʢˮģһɴһϢϢء
ô˵֪Ԫ̽ڶĹżҲЩļأȻܹ֤˵ĶǺȴֵһ
ɵ£ޱߵķͨһʼȻͬһ㣬չʢˮн࣬Щƾĸһ۷壬ʢԴĳ̶ֳһűֵԪ˰ۡ
һ£Щȷ˰ҲûпһȻǴӳ֮ãչ޸˸о·ͨչޣԼڵˮƵʥϣͬһˮչ֮С
Ȼչ޿Ʋ󣬰Ƶʥˮ룬Ȼôװװ澹Ȼһ˿ûз
һԵɵÿľҪ֪յʥ³Ƕɵа棬Ȼǿʥûܹһ˿Ƭ֮󣬻û˿ķӦ޵׵ĺڶ֮УæסҡųչޣˣԱ߶һ㣬Կ
űͬѰڳҲɵ֮еĳչȻһʱǹڴӿκˣˮ֮ǰֹʮƵ֮ζŨҡ
ڲԶһƬʯ֣ˮԭÿһζյƵʥ֮ȻҲǱһ޶ȴչװʢƬ֮ʮֹˮʯŽһ֮ѾһʥʾĹˡ
ǿڳһ̾⻹֮٣Щʥ£ļһ˭ֵܹ
ͬһʱ䣬ʯ۳֣֣أҲһΣܹɱһѪ·
ô˵ɻ󣬿ԼĳűѾܹҷӳô
ʯ۵һ䣬ʯϿգ䱳һŻ
ûж룬ڿնʯһͬһŻУڳһ㵣е˼ѵһɱΧĹؼòϣյսǳ֮ǿڻźʥ
ǻֻһһЩֻҪУͺѴһѪ·Ȼ˵ʮԴڶʥ޷ҲֻܹȻһжֻܹɿš
ʯͬʱһصŻͨԪʼһصء
һԵʯۣ֮¶Щ󣺡ǰ˵
һŻ֮ǰһƬƽĺˮһ˿Ϣʯ̾ǰΪԪʼĺˮ˻̫ˮҵʥ۾ĴڣҲ޷ں̫ʱ䣬ռ䷨һЩ󣬽ܹʢЩ̫ˮ֮أǳչޣͬѰڿˣʢЩˮû˿ġ
Ҫҽ̫ˮչ֮Уڹؼʱ̣ɱ˸ֲһԼƵʥչ޲֮ᱩʮ̫࣬ˮأ
һ룬оһ˵ļ¶
ˣ̫ˮѰܹܣȻҪȥ̫ˮҲô׵ģҸо̫֮ʶŻ뷨ҲԿʯۿգָָۣ֣صԸ㻤ܹȡٻ̫ˮҪԼˡ
áҲ֪һǧѷĺûᣬԪʼĺʮɼЩ̫ˮҲ쳣ϡ
չѡԼԼվչ޽йͨ˴֮䣬Ӧϣܹõͬ
չ̲ص־ûѣһжǱܵĽȻ޷ڶʱھչܹգվѾˣһʱûųգƿأ
ʯָ̫֮յ̲صû̫֮£޷ɳĴڡ
ɣҪ£ԼԼܹõʵңԼĳɳҲ𽥱쳣ǿ
ֻǳչԪʼĺıԵڵһʱ۵̲̫̫֮ˮ֪˲䣬һѾѰˣûֱȥĻֻ»˲ֻø֪ȥоʹࡣ
۵ȥ̫ĳϫ֮ͬʱ乲ûܵ˿ųܹ
ֻһ¸߹Уͬˮ㣬û̫ˮһһαչ֮С
ÿһλ̫ˮǳ֮أԽˮˮжŻ֮ڷǳԶʱʹڵˮ䵽չ֮󣬶ĵδ֮ղִ̫٣ֻܹѭ򽥽»ᴥʲô쳣ĴڣҪ֪֮ǰԼͣƵʥУһ㶯ûзɼ̫ˮжǿ
ʯۿһĻ̾ǳչޣһλ̫ˮԵֵһϪˮ֮Ѱռ䷨޷أ̫ˮʴ֮ǿȻǿķҲ޷֧̫ãᱻѸٸʴ
һû뵽̫ˮȻзоڵľԼԴֲһִĸоȻ̫ˮҲһȵĿ
ʱѹסˣôԼ˴˵ٽľֲѰ֮վ̫ˮչ֮ΪǣҪġ
һ̫ˮһǸԪʼĺ¶һ˿׵Ϣе
Ҳ֪ԪʼĺУʲôɲ飬ҪʯΪԼֻ쳣
ʯվǰȫʢţеĸ֪鲼ԪʼĺУʯĸף겻ҵȰ棬ִҪ֪ͥ䲻⺢ִ֣ͬһҪͥѰԼ׵䣬ҴϿЩ֮
дȻʯԼһȴһҪѰԼ׵䣬ȻնлЩʯҪ֪Լĸ׵
ЩûʲôѣһĺӣܹóϣԺĵ·ϣǱ˴֮䣬໥֡ʯһ̾
ʯ۸߷ڣΪ˿ʯֱܹѣȻҲϡ֣ػӦ
̫ˮأ־Ӽᶨôʱ䣬յõͥЩҶĶֻһţԲʧ


943 ս
Ԫʼĺﴦף͸ţȻܹڴˡ
ȻԪʼһʥԵ֮ûʯ۴·ոҲ
ʯۿһ£䱾ģڿգӳԪʼĺ֮ϣ峺ξ֣صƽ٣ƽתҵҲҪɱһѪ·Թ˲ϾСǵ·ҪԼˡ
ʯ۸̾һľĸоƽתͥʮԴսˣ
ѵиĺƽٷףʯ˵Բûеġ
ҲͥҲһ
Ȼڴ˿̣ҲֻܹרעؽЩ̫ˮչ˵ϾԼǰѹضδܹȥ˵ЩʥҪĵ⡣
ʱһһεĹȥ̫ˮȻչ޿֮ǰǰ㣬һƺȫʢĸо
ղҽչԪʼĺ֮УҪʧȥ˾͵òʧԱӴԼ̫ˮ뵽չ
ȻʱԪʼĺı棬һĲʯ۲ɵüͷ壬ٴУȻܹԪʼĺ飬زǼ򵥵Ĵڡ
ʯȫڽԼĹһʩչֶΣջסһȫ׼Ӳ
һȴרԼ£ʯ۱ȻԼİš
ϢڶţȻһ˲䣬ʯ۸ܵԪʼһϢ͸УűƺӦʲôһ˵չˮڵ
Ƭ֮һ㲨Ȼʼɢʯ۸𾪣ȻõűǲͬʱȻܹ֪Ԫʼ֮ʳ˿˿־
űֻеԼպ佻㣬ͨҽ䳹ܹ֪֮¡
һۣʮʱȥˣչƺԶװһ۵ȥͬʱǵʥֻ̫ˮʹڵʥһա
ˣӦùˡʯۼյɫףϾԪʼĺĻ̫ˮͬСɣȡ˶٣ƾųչԼܹ֮ôĻ̫ˮ˸еš
šվоֱڣоǳչȡʥУʯ뿪Ԫʼĺͬʱ鱦ԼĵʥѸָۣ
ڶʯ۴һŻ̤ɫ԰ֽһգһɵüͷ壬ʸԶԶʱ򣬾ͽȫ¿һ飬ǣ֣һ޴󰭣ֻĹѡ
޷С¡հ˰֣Ȼȴɷʯ
˿ʯ״̬۷壬սⰺսѾﵽԲ̬ʯһԽֻʤеĻܹѹŶԷҲһ
λˡʯ֮ǰýģøģʯ۶ѾðţֻܹԼ
ÿ˶ʯ׼һʱ䣬ѾԼѵ״̬ʴԼĻȡһŵҩշ¡
Ҳûоֶܾ˵ãҽӵмõĿڱϵҩҲѰڵһʱ̷¡
ܿ죬һůԼϵƣһɨգԼĵѸٻָҪ֪ԪʼĺʱʵǶڻ̫ˮҪصģҪˮϢ֪ǶԼĥǾϵͬʱġ
һͬʱʯ֮سʯھ֮ϣָһ㣬ټһŻǰ
ǣӽڵĵط߰ɣһܹ̤ܲȥҪԼˣӴԺһһΣ䣬ܻܲţȫƾʯ۵һ䡣
ڶгģȻȴûһ˸еη壬룬ʯҲ̤ԪʼǣһͬڱǵС
ʯԪʼʥ֮һȻʯûҽֲǰӴ󣬵ΪȴõٻЩʥĿ϶
ʼڵһʱӭӣЦݲãʵԪʼеʥۣҪ֪ˡ顷һž̸Ϸ츲أʯۣɱԼǫ뾴أɼʯ۴жãʯ֣þò
ϵܣû뵽һЩʱղʵǰʯоâ˸Цݿ䣬ʵɱǷ츲صġ
ȫЩСͣû뵽һͣҲܹһΡʽԼ̬ŵúܵͣЩһܲ򵥣ѾϢЩ˶Ԫʼǻô컯õűЩʱգǵԽԽ࣬Ҳ֪ˣһ뿪ﲻ˵ĵط
ʻһ䣬̻Ŀռ䵱С
ʯۿżɽΪʲǶǵ״˽ˣǵ״̬Σ
ϳѪʶصǻػ磬컯һϣֱ֧Ѿ˵ԼԲ֣ΪҪԼ컯ǹغδ顣ʵһ䡣
ʯҲû˵ʲô֮飬Ĵ컯ͬСɣȻѾóűΪˣҲܹ˵ҲлܹõĴ컯
ǻһЩ𣿡պǳ񼱽κε⣬θõɱһƬء
ҳʥʿұ̻᲻֮濹⣬ǶһܹܲɱһѪ·ҪȻھΪеܣΪ컯ϧ˺ƤҲ֮С
Ԫʼ̻ǱأԪʼ֮һԪҲԼֹ
Ԫʼ̻ϾǹȻҪǰ棬ѡԪԼ֣С֪һ˱ȻҪЩ̽ѰһԻش𣺡һЩѾǰ׼ڻڡ
šЩֶΣֻܹˮڣĵ飺֮飬֪Σ
֮飬ޣʥ۾ڣϧһд۶Ҫɱǣ֪ǵô컯֮󡣡ʾЩͷʹʥ۾֣ʯ۳ֿ⣬ֻ¶Աһȫʯۣһ£֪ʯк
֮飬ޣʥۣԲҷƣǷĺˣ¾ԼԪʼ̻𶼲׶֣һ̫ˡȻʯѾ֪ʲôýʲصǡ
Ǿͺáţûʥ۾Ĵڳֻ֣ʥʾĻһİա
Ͼܹﵽľ磬ÿ˶õűҶսѷɫѰʥʣҪ֪ЩʾĴڶһս֮˵˻ʣػ֮ˡ
ֻҪһ׼ܹɱһѪ·ġ


944 Ļ
սԼҪ֪ϢһһˣҲó𰸣ôһ·ԼѡģֻҪûʥ۾Ĵڽ룬ܹɱһѪ·
ұ̻ܹṩڶĵرʲôҪֱԱǡϾһ˸ʴ컯ʵ̫ˣҪ뿪Ȼ᲻ãϣЩĴڿɱһѪ·
磬˴£ʮԴһ˺嫣ڶʥ۵ĴڣЩܹɹĴ٣ֻ½иĽѵǡ
лһȻҲһսݲ˿
ÿ˶ԼҪĶгһ嵥ʺܿȥЩȫѰڲһʱָЩ
ʯʼնûж˵ʲôֱ׼֮ŵˣҪȥˣĻԽԽ
šʯס
Ԫ˲ٵĵرָ̻ķˮһս֮УٲԪİ
С׵Ҳ쳣ļ̣֮ǰݺݶԴһ飬ʹһĳ̶ȡ
ûнչ޸óһն۽һ콣ƿռףɱڡ
콣յĲ֮£ʼ仯ӨӨâ˴ڣʹ콣¶һ㵭⣬ʹɱ
콣ڶĸִƻƵܹȻܹɱӵ£Ȼ֮ǰעɱûע仯
򷨣֮һġ
˶Ѿ׼ʯ۶һۣͬʱһŻ
ͨĵط
һ̤룬ʯ۽
գڶĴڣԪʼ֮Щ޷Ԫʼǵֻܹڻ
ջеû뵽ԪʼǣΪǵĻԵ
еһʱ䣬Ѿڴ˵û̫Ե֣뿪˻硣
Ȼеˣǵȴһ̣ΪӶԵ
һ˽ٵɲǣؼӿ֮ʥ۾ĴǶ
ҿһӡ֮ڣɱڣ˿ӽһս
ͬʱʥϢǵأҪػȻȴʯֹˡ
ָ֮Ƕ£Ҫһɱ
ȻʱԪʼԪʼ֮źš
һ֮ƣɲϢʹľ̲ס
Ԫʼ֮ɢ֮ߵʥۣҲ׾סˣʱһ־콵٣űߣ֮飬ĪҪ󡣡
ʯۿ֮飬һ˿Ц⣺ΪԪʼ̻һЩɵʥ֮˿Զ֣ͳ컯ǵķݣ
ߣǲ֣ܶȴǿԡ֮ĿǷŭߡ顷ͷޡ
У컯űȻ󣬵ͬҲһЩͥĹžһЩʮԴУѰ컯ɻòٵĺô
ֻ֮Լʥ۱ʥʾĴڣˣȻΪ࣬ȴսǿ
ʯ۶һߣ֮ʥѾ̬½ʯۻ֡
һ߹ֵ֣δ·ҪƾԼɱǸڷ絲ꡣʯ۴һӣת˵һԡ
ͬûг֣ʯվһԡ
ʱǾУʥۣŮԪʤУϵڶٶˣͬʱ١
λǰ˵˰ɣҪܹЩ˳նɱȻǾҹ֮飬гűЩһֵĳȻԼеһڻ类ʥ۾ǿ߻ɱȻ˻ǾػˣһпԼ컯
֮ĬôĿĺܼ򵥣ɱһˡ
гתɨӣ׶ӣǾоȻɻʮˣЩ˴󲿷ֶľ磬Ȼ޷Щɻʤڶࡣ
գҵҪ㻹ܹҺΣǾսǣֻǿ
ԣʤʷɱ䣬ͬЩʱգ˲Сʯâ
ڶؽϣʱʱ֣ضסԪȻյԪȴ˿С֪Ѫ⣬սֲ
Сʦմܾʥͨ콣ᦣЦݲãԽ㳡ϣ޾塣
ǾʥСʦ̶֣ܴ֮ΪǵӳֵԵʡ
ǾԿɣ
գСףվʥСʦ짣ԪʯУʣ棬Сڵһʱ䣬չ
Ȼ࣬ÿ˵ľ綼ɺɨһȻԷͬҲǿ
Ǿһˣսǿ˿һˡ
Ѿ֮ĶսˣҪ˴ϣĻпܻռڵһʱ䣬Լ֪ߵսѹʹʱ߱ͬĸ֪
ɲǼ䣬𺳣ԭһЩֵٶȾȻѹԼвУ˲Ϣܵ˵ĹֶΣָ֪š
ԪԼ̻ĵر뵽ڣ䲻֪͸Уڵأϡ
˶˲Ϣ䣬һһת֪Է롣
սһ
ֳ˫ʱʱ֣֮УǾж֮ǣⷨչҪձ¶ڹ컯֮¡
Ȼ׼һ׶µĳյġеȻҲͻƸߵĶȡ
յգǳľ¯֮࣬ڻգʹýⷨ۸޴׽
տҪչĻǾҲû˿İ취
С׽ȫ߶䣬پĵرȥԼͨɱ䣬īҾ֮󣬲죬С϶á顷ศ֮󣬷˵
С׵ı䣬ɹأ⣬ԷΪ֮ˣֵɲĹ
Ҫ֪Ĵֻ̣֮Ҫ㡣
ɲǼչ뵽ޣľ֮ǽ󹥷ͬСɡ
ɿ͸£գȻ䣬һſŶͷ­
ʹޣʱҪƿشͷ­ɲǣǶ׼֮ʴΡ
һ콣һն۽ɲǣڶʥʾ֣ԡежܣʵ޷ܾն۽ƵԷһʥ뵽콣֮ڣһ̣Ψɱܹл·
һսĻ


945 ž
ǾУһʼ³ˣΪ֮ͬˣȴƾʵӲӲһսôˣǶԼĲ㣬ȻȻ֮ǿΣɶ߹ѣҪľңֺαڣЩʥʶһͬɣҴţҪǶ㵽ֻ¾ûˡ˫ȺзɱԼʥ£ӿе˫
Уֳһɺ嫵Ϣһһ䣬ת̤Уսˡ
콣˴룬еɲǣܻɰٵ𻯽ն
ǽ콣ȫӳ֮Ĺ޴󣬱նеޣľѸٻ
ʥ֮⣬֮䣬ǲͣضڵʥʵѹƣмǿ֮ˣҲȱҲԻָ
һĻǾжɵüͷ壬ϣƼս£ţڶžת٣ڶľǡ
ȻʵĴڣСȻٶȵõ־ϣ޷յġе֮ϡ
ĿգɻʮԸԴܽ󣬻סԭزҲлɳˣȻǾĻ̶ΪԼ
ΪƣһֻѣҪ֤ԼʵԵǿڲ֮زпܶô컯
ʱʱ֣壬Ĺžٶͥһ˿άϵս¡
ҲӲֻܹеȥܣɱ
콣ӰһˣսѪȣӰ֮ǿ֮䡣
Ѱ˸׽䣬ȻʱһӣϾǵɫĹǳԼһʵѵ֮ӵзǳĸ֪ڰУһ
һʮػǿߺնɲǣȻͻϮ磬Ϯɱֻսì׵£ɱüġ
ֻһͬһʱ䣬ʥ֧Ŷû˱ܣӭеն۽սìһ
ֻǱ׶ʱնȥɵս䣡
ˣʣļ׵ȻֻʣɣɺţЩҪյǿ߷׷׶ܿܵ
һ˲䣬յĻʥɱ׵µ룬ײʥϣҲһ¡
նֵɲǣһֱǶܣûӲһ𼫹һǿû뵽ֶξȻ֮ࡣ
ץ׼ᣬ콣ݺһʣٶȼ죬ˡ
ʱǾһùȣģתһžƼףɱս£һʾĴڡ
ղӲԡеˣ֮УȻǾƺи֪еĹȳռһƬպݺһңռѣʹɲǼΡ
һץסᣬϮɱٶ֮죬˷˼ǿΧɱ
ȻһɲǣʥȻһ嫣ýڵһʱֶǾ׼Ի˵ָ䡣
һҲ½֣ɲǣعһ˲ֻԼľһ촦
˲Ϣ䣬ɱΧֻһʣͷ忪ʼڱ𻯣ȻҪԼƴ֮Ϯ޷лָնڴ˽򣬱Ҫ̣뻯ƵʸԻָ
Ϊ˱һֻܹûԼȥ
ڳڶǿüͷ壬к󣬼غվȻ˰Եֱնһʾڵ
ٶؼ䣬֮䣬Ǿп˽ⷨ޷Ӱ
Ƶ쾭֮һĳ̶ȣϵܲɷֵĵزڡеǼġ
̵ģСӴͷôУүġԪһ˻ʱʣһģӵв˼볤һ޷ȴӵмǿػ
Ԫһڶĵر̻ѾãϣգеǱԪڽһƬء
ղ˻ʱʽв֣ɵһ̣緢ͦأһү޵еģСү£һ
һʱʮͬʱֹžֲСʩչ䣬ŰǰԪǰʮֵƿڴӣ춯֡
СԷΪһ˺Ҫһ˽ɱʱͳƣв֮ϣ˲ϢԿɵ
ԪɲһЦ˻ʱʴԼͷʳڰ׶ɫ֯Ѫڰдһ֣
Բĺ֮أκˣΪģԲʮķˮ֮ۼ
ֻ˷ʮˮŭ˻Ϯɱڳڶ
ˮʦһ˿ɱǧҪͬʱҲҪ֮
ʮˮ֮þҡһѪ
һĻԭڰеľʿʥҲ̲סˣ֪ҪȥЩˮ֮ƻȻĻƾԪ㹥ȥ˭ܲˡ
Ȼ˴֣ԪǲСģƿžʮˮȫһҪƻˮִʿʥײýǶѣѪһײ֮ѹ¡
ֻڰеľʿʥɱǧ֮࣬ȻԪֹɱɵֵסԷ˶ࡣ
ȻˮĵطһЩشɱ֮ǰƻҲ׾پܹɵġ
ԪҾͷЩʿʥʵֹȫɱʥ
һ֣ɰһЩʿʥŵùǺʮˮһ֣֮ɣ˵ʥˡ
һЩʿʥƴػȴЩˮɱ飬ѪŽʥһƾȻһΰСʦ֣֮ҲصޣˣһЩбʿʥɱ
ⲻɱһ컯ᣬһȻ԰ȫΪأԪ֮Щʿʥ֡
˶֪Ԫžɱ죬Ӧϸ֮ĵ˲ǰЩʿʥʡ
һȾֱƵʱЩʿʥʣֹʱûмֵܹվʥͬһͷĸսϣճʯÿһ䣬ʾľʿᱻҳϡ
СϼС׵ֵ̫࣬ԡ顷ܻűӣΪ˷ؽ棬˿ʼһ˿Ĭ


946 Ѫս
һɱ쳣Ĳҡ
ڶʼرܣЩʿʥʻ壬ǿ֣ҪƵž˵
һЩĶ컯Ȼּɱ֮УֻܹΪڻңڷ
Ԫв·ˮ֣գ˴˽ϣʹžֵ֮˴ֲ
Сʦͨ콣ҡֻĽҧͼɱķȻž֣ɱЩʿʥʼĴڣСʦȴûжóűصͷذŸӿɲܣصú
ʯɱ˿еĳͭսɱȻʥʾԵֵű֮ѪȾ˷ҰѪȻȴǵ˵Ѫһһ̤ڰ֮У׺ûÿһ˵ġ
вСսʥΪģΪ˼ӳսӱͬǿսӳ֣˴Ǵӹټͳķעս֣Ҫͳάƽ⡣
սϣͬҲûжóűս嫣һβһɨܹʹʿʥҲ⡣
ҽˣΪڴսУ˭ʩչ֮˲Ϣָ֮⣬ƿŵϹűʮ룬أˣ̴ţ£ԣҲã˲򲻵ѵ֮¡
ʮ汻ҩΪգһ֮ɻһ֮Ҳҩ
սһ̣ͬޱɢʣۣ񣬷գЩġ
䱳ֳĹֵϢľҲɴ˶ųľףΪߣ˴һʬ֮ľ׼ȿΪֿɻ飬Ҳã汧ЩʿʥһƢûС
סǾеĹһ󲿷ֵĹɱزȻСеϴˣϾһԵĵ̫̫࣬˫һһʱвСôȺսʱȴûа취ô
û䣬֧ʥӣһж࣬Ѫսķ˵עֻʥӲͣʩչһЩУȻ̫࣬ڶҲʥӴôѡ
ʱдСףīͣ
ֻټУ¶ǵصīͳڵķ򸲸ǶīҾܹͣ͸ī쳣ɲ
Щǿ߲ɱ֮䣬𣬺
һʱ䣬شʥ벻׵ǣʵҲڲͣͻơ
߶ӡӡпɲĹͬʱԻҲм˺
ЩմȾˣҺڶֻѣǾ㸲ŹžƼףסī͵ϮȻմ޷ҲֻǽƼϵĹžյһЩ޶Ӱ졣
֮䣬е콣ѱ˿ȸȣȻһӣɫƿնһʾǿ߻شֻе£˫ۿն
ЩǿһǳķŭԼ˱յ˵ˣչ¡
̫ˣ׽ķλȥɱǵˣٶѹǾҲ÷ǳͷʹֻܹⷨżȻ䲶׽գ޷ǰԶסȻһ׶ʱ䣬м
ǧʿʥʣԪһչΧЩˮУҪȥƿԪĲ֣ЩǽȥѰңҲһ󲿷Ǿʮͷ㹻ǿҲԽЩ顣
ò˵ЩսǿȻʿʥʴѶܹڵһʱָ嫣˴˽ײڶʥѪ
ռЩǿȥɱСһ˵ȣ֣һ콣ͣ룬빴˽ĹһֿȸȣԷΪĹ£ʥӿ뵽ȸȵС
һ߸֪һƣȻǾвͣڷϣԽղ׽СףԪһ˶ʱѹǡ
ΪǿĴֹС״߶ֵҲڲͣѪʯܵ๥ȻһзסʹܵСҲҺôֳʯٹ飬ʹСǿ
ͨ콣ȫ߶ڷŭĵͨ쳹ףһټͼĴɱ󣬷նɱ
ڶʿʥʹʱ׾پͽ˺ѣСʦҲɵѪ
վʥֳʯɱķھʮ֮ڣ湥ʯһɱ
ȻЩǿ߼ӳֵ֣סЩΪЩʿʥȡ˻ᣬȻ˶ͨɱɼܲס˶ࡣ
վʥʯƾеĳűƴʮʿʥ֮ãѪ˻صʵԡ
䣬ʹѪֹסѸٻָ־ɱ֮أٱΪ֮ǰԼ˲ЩʿʥʷµҩԼ״ָ̬Ͷս
ֻĹ빥֮˵⼤䣬˷ֲǹ롣
ű룬ﲻƣһմȾѪڣ״ңǽ
У澡԰ˣ£ܵشֳͭν˫赣ʮնķս׿ɵֵסʿʥԭͶǿοǧ֮ࡣ
ȥƾ֣ƺǣȻսǷֻնɱ˰֮࣬ǿǰɱѹǡ
ʱȫϰٵ𻯹⽣ɱЩʿʥʵڣɲ֮˲ʴʹʧȥս廯
ͬʱһȸӰ֣̤Ǿƺ͵һ̣ҲֻйܻһɮټҪȸӰѹ
ڰУȸӰɮצȭײһǹɮǷǷοǾлʮӳԽϹűӵ£ֻǿȸӰצըѣ߱ԼǣƣȻŭһɴӿȸ־գſȸӰһצâǹɮͷ­նϡ
ֻȸײһϹű̲صĿɲ־ײ
ջǾжܲסѪסԼĻǣǾϵĹžƼױѣֻǽصʮѪܵ޴ĳ
ճô˻ᣬǷ߽ɲǣֳ콣ɱУ绢Ⱥնɱ⼤ʮܵش֮£ڵָ䣬նɱ֫ϱѸؼ䡣
ֻǾϵĹžƼ׶ʱѿĿ˻𣺡Ϊܹ߳


947 
ԭƺ嫣ΪʮնɱʹȻ
Ǿʱмӳ֣ͻܵɣڵһʱ䣬ϵľѪȼգΪһɻӿϹű֮УֱãһŵҩʹԼԴѸٻָæ˱ܡ
ƲȸȣײҪȸȰסǾ֪һϹűֵǷһܹΪãȻã绢
ܵϹűļлԼڶʿʥʵѹ֮£ֻټĿȸӰ󷢳һʯٵĳ
ɫâƬأȸѶصУټѪ
ȻҲɲСĳɫܣЩʥʿܵǱᴩȻȴҲܵشȸӰɣҲǾԶԶû뵽ġ
ȱʥ޸ܵ˺֮䣬ؿǾһۣ֪ԷҲ˵òᡣ
ʱžֿʼҡΪʿʥƿһЩˮֵʹôֲȡ
Ҫ֪Ԫһս´֣ϰʿʥʵĴڣ쳣˲ãһսԪӹΰȻֵܹ֮ңֻ޷ټˣһžֱƿ֮󣬾Կˡ
ֻоˮѣһƻʥԶЦǽʲôֵҪȫ
Ԫ֪Ʋãһ
ڶӲţ˻أֻԪķˮ֣令ס˼ڵһʱ뵽䵱С
˼ûзӦһ߹ž֣һƻ
նԪ̫˽⣬Բ֮ܵԹڵһʱ䣬ԡеӵԶԶģǲùҡ
ӵм٣ɹ˿أǶ⣬ڰУŻ
ãԪ˻ʱʣԼľѪڰкݺһԲķˮ¡
һɿɲϢӶеʿʥԼʥʶʱʲô£ȻȴѾˡ
䣡
ʮˮԼʮȻըԵģЩˮһʿʥʻЩƿǿߣٵģƺ˲˺ѣУ˿Ӧ
ɲĹâƬգöԷ޷һУҲԪķˮ֮һҲֻܹʱԻ
֮󣬳˵֮ڣԪѪ㼡ѿŭСףӱ¿𣿻ߣɱ磡
æԪϽƣֹסƵӣʹܴѸٻָ
СŷӦ߶Ű󣬻⣬ڵһʱ佫ٶ£Ԫе˻ʱٴ趯

ٶȣһ֮ͨĳڡ
С׻ͷһյӰнǣǵô죿
㻹ǵһԼɣСӸ󣬲ǡԪ̫˽ˣȻԼİղŻ档
ھڲԶĵطۿŻҪʱ򣬺Ȼһֶ
飡
ֻټݺݵײϣһ촫أʱĻסˣܵˮֱ֮ನ֪ʲô¡
ڶɫ䣬ʥе죬Ҫˡ
ЩҴʥʿ׷ɱϣҲܻ᲻ܵˮನĽɱһС
ĹŰһƺݺݵײһڲھҡΣȻ֮ǰЩѾ½ƣڷ
ײյ
ײԪ
Сֻܹյģڵһʱ䣬ټī˻ʱʵļӳڽ
飡
ڵԼڵϹűǳűй
ƾҡҷڲԶĵطֳּ̫ڵһʱ䣬߶¡
䡣
ԣ
ǿĽƣӵƽǰֽͬһ㣬׶ٶ
ײĽǰִ׶ԭѾڲĽƿʼѺۡ
ٶɱγһŹΪģŻԼڶ֮¡
飡
ըѿżڵһʱ䱻ջصԼʥ֮ڣȻʱʿʥȻɱ
һֶգһ󲿷Ƕס䡣
С΢΢ü첿ǵصĺ˳£ϣԽЩʥʿһ¡
Щʿ쳣˵ã󹥷̫Ӱ죬Ǿڻ⣬
ԪҪǣɱ磬Сеκβá
ΪЩʥʿ˵Ҳˣٴȥδܹ֧ŵסҪ֪ڳЩɲǳصģԷԭ׼ǽ౻в·ˮֵԪңΨһĻˣһסӲ鷳ˣ˻磬˭κβá
ǵأСеǡ
㲻ùԪ㱻СѪСӸ󲻻µġ
СгɣʱʮʿʥּһŴͨƣ̫ٱ֯ɾʥơ
ʮʿʥʺÿһ˶ץס̫һǣʹҲôڴ֮УԪôУն
У˻ʱ۳âȻۣһ𽣣նһ̫̫á
ȻһѾԪ˴տڶʿʥѾ׷ɱϣԻıʥԪһһ׷ɱ
ǵӰӰҵҪܹӵȥʥ¶һ˿Թ͵Ҵб浴Ȼ޴棬зŭԼĳűʧһжֵЩ˵ϣԼƱ˵
һ̣ͷеķ˫ճչޣڵʥУȻһʱе쳣ѣƺµҪһԼҪ̫ˮȥףҪ߶ȴ쳣ѡ
һ˲ڵʥʱգ֮⣬ʥʯҲڷתøɸɾзɺԵ
ʹóչһһ̫ˮǾڳչ޵ɲǣܻһϪ·к¡
Щ׷ϵʿʥһ֮ǰ³ĺ˸һģסжʮʿʥ׵壬̫ˮɲǣʱըѳɾۣû˿
ԭ̫ˮ;޴ʥ۶ԳܣοǱչʢװģ
ֱǧߣ죡


948 ǿưԵ
һλ̫ˮڳչװʢ֮Ρ
Ŀ֮£ΪܻΪһټĴϪŭ
һŨ̫֮Ż֮ͳʯۣ㾹Ȼ˰Ըҵȣ
ǺǣԭǺԴһ֣֮˵ұͬҲƾԼʵ̫ˮҲþʥȥղǣʯ۵һЦ
Ԫʼ̻ʼûп˵ϣԼĺ󱲿Զɹһδ٣̫ˮԭͺǾˣǳűʢװ֮󣬶Ǵ
һ̫ˮɵĳӣÿһˮһʥʥƵ
кµɲǣ׷ɱϰʿʥ˲ЩԭɱŵûɢһԸԵֶΣ˷
һЩĶùҲܵڷԭǱƵǰȥˡ
ЩٶǴʹԪʼǣòűǾУʥһɿ£ȻҲϣƴһѡ
չޣһһŵҩսӹ£ʥѸٻָ
ؿţ󲿷ֵʿʥʶѾΪۣЩԸԴ׷׶ܣɢ
һ˾Ҫ뿪磬ʥգұؽɱˣ
һ̣û˿ķȣ֮гջعͷžʥǸٽɣ
ãվǰɱˣǺԴټʥʮӣӣˣǻֻϧһ޵νټʥʮҲˡʥɫ
սׯǫͣʱҿϵУһ˲õĺ
ԭԪʼǺ컯ûȥǳűǳӶ˽ͬУвСջ
ȻڳԪʼ֮ҪڻٷһЩȴ⵽ʥǾе͵Ϯ
ʶסˣԱסһϢ
֣عǡΣ
˸Ǳǡҡҡͷ
ģ޷ʩԮ֣ʵȲѣһǱġؿ˾ʥһ֮תʧ
ԭʥûд˿գΪ˴֮ϵ񣬼һ㶼ΪȻз
ɱӵʱȻ֣콣дֱ̳ƾʥüġ
ͬһʱ䣬ʥü֮гһнսסһһǴ̡
һͥǿ£Ʈбã֮Ǵ̳䣬
ʥнսѣȻҲڵһʱն۽ƿϵ
ʱǹǴɱո޷ܣӶҪ໤ȴ
֣
ʱһӳֻ֣һ񲯻ǰâǹǴײһ
ǹǴ̹âƺһɢǵյ꣬ؿһۣյ飬һˡ
ߣտӣЩʿʥԼһЩɱ
˫֮䣬һɱж֮ǰԪԤϣСӾ֪鷳
Ԫֳ˻ʱʣſ׼뿪ȻȴڶΧΪĻˡ
տһĻӲһɱʮغϣϽɱѪ
Щǿ֣컯ͬѰһˣʧûٳ
ʤУŮԪȷ׷ɱԪӵȣչ
Ȼʱ˵Ȼɫʰ쵵Ĺ˷ڻ֮ڣ΢΢üѵǵׯϵεݷ
ׯʥε˷ֲʵԪĸ˵ׯѪׯεڴ˷ϵ컯Դׯܹ⣬û뵽ڹؼʱ򣬴óվʥ̾
һ䣬ԪѾſӻص֮У˷׷񣺡лλ
ռǰȻ룬ٶ˫ֱչޣڶʿʥԼһŵ˷׷׳˷ɢ
̫ˮʵ̫ˣЦǵġ
һ䣬ѾʩչеصϣһĿ֮£ݺݵڶһơ
̫ˮɱʵ̫ɲˣʥؼȻƤӵ°˾ߣֱܴ裺СգһҪ֮ء
ܹͥĻһˣһģʱ˭ܹס㡣յһص˻䵱С
һĴؿһˣûж˵ʲô
һЩôֵһֱվڵûչ¶Լٵս崦˵ĵϸ
ЩȴҲõԼĳűֻûô컯Ϊ֪˻硣
ڴ컯ᣬһʼѣһ֮һѡ
ڻ֮⣬ԯаɵ۾һĻò˵һ˱ֵóף˾塣
ЩõűԴʥ۱ж࿪ģ޲ýЩһ
ɱ˻磬ڴӳھɲǣڵֲٶ»֮
ԴĻ֮¾Դһ飬֮⣬֮ǰ͸֧ڶʥָԲ״̬
˻֮ʹʥһЩմ˿Ѿ̤ʥ֮۷壬ֻһܹ̤ʥ֮
ӶҲ׷״ӻ߳ڹŮʤУۣ񣬶ϵѾû˿塣
꣬ԼվҲ׷׶صԴķ֮УͥǿﶼĶıڳˡ
Գ汦ԼĴ컯ڴЩϡ
һ̣һͥϢڶǽԼõĳűϣӴ˷衣
ԪʼԴʥ۹ʩ񣬵ҾǺ󱲵컯ֻҪպͥҲܹΪԼڵЧ
죡һͥĿɲһָԪʼԴʥ۳ֵֵɿⲻסɶѪ
ԯʥ̤ԭˣֻǽЩĴȡѣͽ⣬Ǿսɡ
սһ˲£ɱһͥĿɲڣԯʥϣīأһȭҡǳ
ͥĴ΢΢üһĳ½٣ƾճΣ߹Ӳһʹɽ綼
ڳһ֪ӭģ޾սű̫Ҫˡ


949 ֣
ԯΪͥҶɱ𣿡һϵĴڣԯʥ۴ýڽڰˣѪ
ɱɱɣʮԴ׸ͷһΪ£ͥԸȴǶסΪһ˽ٲΥ־ԯսѪȣ˫ȭɱ
䣡
Ƭɽ綼ҡͥĴڱѣԯѰʥۣϻټ
һԿɶ·˶뵽սУûи߲㾳Ĵڽ٣ĵ֡
һ˲ͥڶ뽵٣ʮԴӪȻը½ʥ۾ǿ߶ڷɱ
ֻһͥʥɱգаһ̤һս£쾡Ǹ⣬֧顣
Ԫĸׯε֣λǲʺϴսˣ
ε֮컯졣
ңׯεҪһˣһͥߴڲȻŭһսǹնƿɽһƴ
ʱ̤ͨ쳹׵ķˮӲսǹɱסټǿնʱܻս
εˣүģȻҶŮ˶֣
ڰ׶ɫķˮȻһš飡
սǹըѿһߴڿȳһѪϾǾһսһѪڣȻȴ֪Լע޷Щ
ǰ˵òЩŲáɵ۾ͬɱķԴ֮սͥĴѪ
·ʼ󣬳ɱϣͥһսעǿճ־õġ
ű½磬ͥĺȻҲܹõƾʲôãͥϴȵ
ǴһʼǾӦͥᣬһйƽȻҲԯ
ûǴһʼͼı죬űֻҲԼһҪԼ̰ɣа̵
ͥĴԶԣΪűΨиÿһĴܹӵóеô
ǴһʼҪӳűܣͥҳһţս˭ܹõű׽գļҲ͸ߡ
ڳЩõűһ͵ԴУǶϺõӣԲʧ
̵ģүǲèͻƵʥ֮ЩʺԪ죬ҧһڻƹϣвޡ
ׯεʩչǻص˺ԴбϢһ̾һսֻûôǸ컯ҪԼˣ˭ﲻ㡣
˺ǳĬû뵽ͥȻԼĵˡ
·úȥδӣ֮·˶ϾмܹɱƼɵ
ׯεĴ֮£˻ص񳯡
ׯεûжͣת˲ͶսԴ쳣һѪƸ֡
գСףվʥ짣СʦӣԪ棬ʣУСϣڡ
գкδ㣬ҪȥģС׸о춼ҪˣȻʮԴһԿͥĴڣܹԿãһδ֪
շ֣ĩ٣ԼȻҪصĵط̾ݿһ
ĴߣСʦ֣ǽ֮ˣԴ˵ز̫ϤǷԸһһߣЦůƽ
СʦһۣȻд컯ܣںԴֻһʱ̻ԴøУͰ͵ͷããã
΢΢ף֮á
񣺡رòҲҪ׼Ȼذټʥأлλ
СϣǾ͸ԪڰɡҪݿһˣҪȥѰĪáȻԼĻǿ󣬵ܴȴԵõָûдպĵ·ֻ»쳣ѡ
ԯʥͥϴڶ֣һ̲סǲʵ̫Ҫˡ
СûûΣȻ·ɻңΣڳ˿Ц
Ҿһؾ񳯰ɡվʥѾʥ۷ļ£һ֮ͿԼͻƵʥ֮
Ҳ˵ͷҲǻȥ
ûоܾһԵĵ棬أ
ҰȻҲǻصĵطŵ۸²С컯澭һۣ٣
ðɣүҲҪһԪƴѪսԼڡˮвСɱ䣬ȻҲҪչһЩʱա
ÿ˶Լȥ򣬸ж
գСףվʥڵһʱ併ݣиǣȻء
ߡĿȥ
տվʥһۣأճ𣿡
Ҹ׶սƴɱȻҲҪŬǰɡվʥȻһսȻⶼʱ
áûж˵Ŀվʥȥ
С˷ѧԺѾȥ¥գգڣеһڴ˴Ѿɱս
Ƕ֪ĩΨɱԼ컯ĳ·
ҡҡͷʯ̻ᣬڵһʱʯ
СûиţȻصʯǣԼĸڵķرߣѾ˺ȥѡȥţѪұȻԼĴ㡣
С׷ֱīڣڶսѪսںԴΪࡣ
ʯ̻ᱻʯӪϣģ֪˶ٱԴ쳣ΪսںԴ֮һЩԴһҲήڴ˴һΪһԵҲһһԴ
ٶȷ˴սͳɫء
ʯԣ΢΢üΣ
ֹۣϾͥҡҡͷȴŲᶨ
ڣҲ¡ʯı۰ᶨ
һλǿǣֻҪˡԼĴ㡣
ģһ㡣ʯ΢΢һЦɤ´
߰ɣȥķǰʯ·һͷǰʯǡ
㲻ȥһ𣿡ʯǣʯͻȻһ䡣
þһаþ㹻ˡи֪̾ΪΣԼ˾Ȼᷢչ㾳ء
ðɡʯٶ˵
֮أСվԻվһŮӣļһŮӣƽ̣
գһ
̣ЩȥˣպǼ
ûбĸףʹɫ
ֲܹ㣬˵һ˵׷ʲô£һֱжأΪȻ۷徳磬ֻһܹ̤ʥ֮ݣҲ֪


950 ĺȻ
ף̵ʵˣƣֻܹװģҪ֪ĺܶ࣬ȴ֪οڣϾЩԼչˣҪôʣҲЩӡ
ϵķǰһ̾ųˣֹô᲻֪Щʲôأ
գ֪ҵݺܺ棬Ҳ㸸׵ϢʵҲûʲôֻ֪Ҳֻ࣬°ﲻæ̿һƬںԴ֮ǹ֮УпڷɱУԶֻܹ
ʵޣҪãֻܹѡȥۣȻʵʾôǿǰĲʲô֮䶼ܻữΪ촷ۡ
ţ˵ĻҵȻ֪û̾Ȼԭȷʣһ룬ûпڡ
㸸׾ȹңǸʱһСҪ׷ȴһľȫУ˿ĵԼĳɳͣ׷Ѱ㸸׵ӰҾϣԿֻӰҲ㣬һң̿һЦһϮɢЩԣǶнݵԴʱ򣬱ȣʱѣѱĳΪ֧һƬµء
츳ޣķѶ꣬ƾʵֻܹʥ֮һλԵɺ֮£֪ĸʯ壬Ϊ㸸ûзԣҲû֧֣֪ʲôƻȻҲֻ뱣ĸƽ㸸׵ĹϵҲŮ㲻ϣҵĶˣȹˣ̫̫ࡣ
д㵣ԭΪˣȴû뵽Ȼ
֪жٶԼĸĿԣҲ֪ΪʲôΪʲôĸһ鷲㣬ضĵҲҲΪ֪ܡҡҡͷ˿ϵĹЩźҷӦ̫û뵽ŵȻ˲бֶΣҲȥֹһж̫ͻȻԭҪĸױ㸸ȴң˵һн뿪˵ƱòұչؾޣİΣֻܹԼҲҪ㡣
ճĬƬ̣ԼĸףһĴڣ˵ãƫƫ־ȹܶˣֻǲ׺һڶѣȻ˵ãִδĸӶˣδһ棬һжֻܹȫƾԼ֤
㡣һȻҲҲԼҪĴ𰸣̫أÿ˶ܹõϢ
֪رչؾޣǼ£ԷһվĶӣڶ̶̵ʱ֮ڣԳɳ˵ĵزһţѵͲԼĶ;زҲǣһϣαӣáǸпƺҲеĴ㣬ƺ֪Դ½ӭһ죬ʱʥ۶ܹ⣬յֻܹԼߡ
кδ㣿նкĸ飬ôʼվأȻ֪ԼûİǵԼ̤뵽ʥܹ֮ԼҪ֪һС
վҵĸף컯ҾܣͻȻȥ룬Ǹʱˡϳһ˿ɫЩֻĸߣϣлٿһۣĸ飬һµԵñȽϵֻǽ䵱һԣ˶Ŀվʮҹ飬ϸһݸģֻûз֣뿪£֪þֶָȥѰ䣬ֻϣܹƽʶԼҪˣЩһֱ׷Ѱһ׷ѰˣĺȻףֺγǵԼ
ãҲࡣ֪̱ȻԼȥػĸŮҲ԰ȫ
գˣƱãضԴɱһԼ·ԯʥҲãааҲգĸףԹϰ߶ƾ̤һ·ûǿ˭һ·ȥģ㲻ҪĺݣĶӣעҪһͬѰ֮·ʶϲ࣬ҲĿվдźĸ羴ʶά
֪İɣͰչˣҪңһпջȥҿġĿȥ
Լĸ׵ķأһ̾ʬ޴棬ŵȵԼͻƵʥ֮ĻҪȥȻʥ۾ڻҲ޾塣
ɱĸ֮رһԵСʼգĬԼĸĸôյĸ׻ţĸĸѾˣãã䣬ΨһֵܣԼʦҲ䲻
գڣʲô£īҡС̵ĻҲϣԼܹղͬУôҪ߳һԼ·Բܹסȡ
ãûСףȥֻҲҪĶ
ʯܹоõ̳з˲٣ôΨһչˣȻʯأЩġ
СҲҪˣ޷һһѩѰˣʺáտʯǵķ򣬴սʯͻƵʥ֮ҲսԡѪսֻϣԼܹ̤սɱһ·ȻͥĵҲ޾塣
ãЩһһһҲǱʯ񾲣ģûб¶Ϊ˽գǸܵԼ̫Ũҵ⣬ڵ᲻֪ȥӦ㲻罫ԼһأҪԼϲ˸·𿴵ԼΣԼ˵ö࣬ٲһ˵ıӰãܹʱ뵽Īˡ
ˣ֪һʳǵն˶٣պʳīҦ㾡ཻ
֪īҦĹϵʳʯ̻ᶼ˽½˴֮䶼ԷṩѾڵһʱŸǡʯߵˣṩӮ˵ĺøУ𾴡
ûٶ˵ʲôʯὫһдúܺãͨʯǵķ󣬻صʯ̻С
ʳչüãڷɣʥ֮Уõʥ𾭷ĴУ컯ˣֻ»ڱչصУīҦģ֧֣ʳǵλɺ丸īսͻͽīҰ֧֣ʳǱøӸٹ̡ʯ֪ճǣ񲻼ֻͽԷǣң㽫˵
ãúðգҪĵطͰˡ֣ؽ
ġʯմʹУĿ뿪Ҳ֪һټںꡣ


951 
ʥء
մֱǰķ򣬶ᳵ·ÿ˶ܹϵʥԭϢºͣɭϣֻͨĪڵЩѣʥ֮˽ιۡ
СϻңΪشƱãѪԱѣδܹмá
Ѿ򿪣Ī룬˫Ŀպϣǰ쾵ǵմӺ춹õ͸ĪȻ׶£ջ١
գˡĪ˫ۣ־ºͣͬĳߣһƳյʵǽȣо޴ɱ䣬Ȼ˷о޴档
ùáչһ񣬵һЦĪദеܵҪĪԡ
Ҳ쾵أټĪȻڲ쾳ϻǳвٵҪʺ춹㿪żɽΪ
ûУҵʱȻ֣Ѱҡҡͷ춹ײβҲ֪һδȥʲô¡
Ҳգܻʱ򣬲ȷвСķ֣½漫󡣡Īȣϲսٱ䣬һжԤ֮УͷβԲ쾵оûͣ
ŶҲܺ棬쾵֮ҲǷǷ
ͨ飬Ͼ˼ͨͥϵĵ·ֻһȻ͸쾵ȴֻһֻһ·ΣգͬҲҪò쾵ԼϻһЩֶΣ޸пܵͥ쳤վã·ѾĻͥѡĪȻĥУûа취½ۡ
ʲôоϲҲ˵Խ쾵ȥͥôͲ⵽ͥڵΧɱˡ
ţڻ޷ȫȷΪ쾵Ҳʹҵõġ취Ĳƪ࣬ͨѣΪƺҲǲܣֻҪܹĺڰ졣ĪǴݣоâ˸ɷںԴ֪жʥ۴ڣΪЩǿ߷ʧ֮󣬵мɵԼҪں޾½з
ͺáպ˷ܣԵĻٺò֮£ЩĿǰ̫ңԶˣ֮Ҫ
֪Ϊ¡Ī˲쾵ûǰսΪиҪҪԴ߻ӣԴ˽룬ͬʱֻҲвͥһЩˣҪ
ùôҡҾӦʱˡҪԼĻϿӡʥƣҪдศڴȻѰҲʥƿӡǵУԼҲĪ档
ţЩʱѾԼĻǻʵȷҲʺĪһֹۣƽûС汾ӡģԣҪΪġ汾¼ܹõûмˣֻͥУġ汾ȥԶ
áյõһ˷ܣҪ쳽̨
Īûж˵ʲôδĴƵУյȷбҪһԼʵҡȷǳҪ
һŻ򿪣̤Уϸϸᡶϵ֣ഫ˵Ѿͥʥõġ汾Щ˴ӲٵĵطõһֻǱͬԿӡ֮ÿ˵Ҳòһ
ԯʥ۵õ汾ʵֻǿߵӡİ汾ѣʥۻӡ֤ڵġںԴΪȨģͬˣһ䵽½磬һжڷž޴ı仯
ʶӡ֣Ѷͨƪſʼ
ոտʼʱ򣬾ͷ֣ʱԼĻǾͺشûһˣÿһ֮£žʹ
ĪúһԼĻǣֻ»ẦȻǸ⣬ѡΪѵʽ
ճžʹԼܵĴĥɸ֣Ҫǵʡ
νʣһЩ˺Ѳ붫ͼҿ֮磬ǶԻõĴһȫͬ귽ʽ
ÿ˶ܹ֮磬˫ۣ˭ԷſգҲǸħ
ʼսǿգĪ˵ħԶ˿ϮܹĻӵһָ֮⣬ܹʩչǿйܻţܹµϮഫԼ£ͬ٣ֱĵϵһ̡
ȻȹǴӳﴫûܹõ汾ЩȳҪþԶܹܲõȫƾպԵ
ÿһδȻϾһЩ˵ɫʣʹùòǰ㴿⣬ʶԯʥʥۻӡ֤ʱӡˡվ͹۵ĽǶȥе
ΪиǿĳʶѡʹķʽԼ
һ񴸣ͣôջǵ壬ûĹ̵УղҪĪʹ࣬Ҫʥ
ôһһҹղѪտԼǱ㾹Ȼһ˿߲ĺۼǲӡ
һ£ԭԼ֮ǰɱ˵ļ䵱УԼĻǣЩɣҪ޳
һ֮£䣬䲵ӳ״֧飬շ֣һ磬ҪľôԼĻǣʹ׶ܹȥĻԼĻػ൱һ˵죬ÿһûɾǽԼĹͷ飬Ȼʾһһ޳
һ̷ǳļѣÿûһԼĻǣоתҡҷҲҺ쳽̨ʱ޿̶гԣʥԼִӳ֣ɰ
䣬䣡
յĻڲ֣ԼĳǿĪȼ֮ԼȰǣȾһЩٽкܴĵ죬ղܲסǰǰֻôߵʶѣǰԼֻ³ܲסĴ
ǰһЩɵֶΣӱ˵ļ䵱лϢĳ̶ֳкģֻԼûа취ֶѡ
ҲҺʱ֣ȻĻպԼɽٵʱпܻħдΣ
ջ٣ž޴ʹ࣬ôţĪڰйۿ죺Ѱ콾ֻ¶Ų죬û뵽Ȼ죬Ҫȥȷ㰾ԼܵͻһһεļôҲ֪⺢ֵܹʲôʱ򣿡
Īкܴڴһֱڰй۲죬ֻȸաûľ飬ĵᣬҪԼ佻ŲԼ˼άС


952 ٱ
䣬䣬䣡
ձôѾϾĶ񼸺ԼĻǣȫע˿ķģʱ޿̶ڳž޴ʹʱͬģʱݺݻʱ·˺ѡ

̲ס˳ֻʱʱôʹ࣬ѰԳܣ㣬ҪͣͻԼļ޸ʹ࣬˽
ǵѾôŤˣӿݣûһΣȷҲкܶʱô
һ̣ոоһЩоûôĸԭǵ̬һģһȴôŤ˵壬һƬá
ԼĻǱô֮󣬱ƺҲ˲٣һ˿ζı
һۣ֧ʮ죬Īе˼ȻֻǰԼǵĵһ׶ζѡ
󺹣оƣ۵㣬Ȼ쳽̨ӳ֣Լ⣬شԣдˮּӳ֣вС棬Ѱ
ÿһܵ޴ʹϥһţΪڤ
й߶ڤ¸еǰδеİԼĻ֮ǰܵģ𽥻ָȻ죬ȴеԼܵ޾ʹĥһ֮󣬳׻ָ
ֿʼһֵİ

ҺʼһΣռӴ񴸵ǰԼĻǿʼôÿһ˼ʹ̲סһ屾ܵķӦͬǧС
شһһΣܵôոо·Լ·ҳһ㣬Ҫ̱ˣֻܹǿųܡ
ʮȥֻյĻǱ㸡ֳһںڵʣһһ޳ֻҪˣ
֮ǰ޳մ뵽ǵڶ׶Σ
ÿ˵ۣԼӴһУٶܵӰ죬̵УҲԶں쳾ǧ޵·ϵɣжԼδɻЩһһ顣
һΣֱ쳽̨ϣ̱ȴе泩һԶĸоЩʷ·ǳڰһϵ飬ɾ޴ĸһЩһ˵Ѫ֮Уٽ䳹׳ҪܵС˺²ȴѱ͸˵Ļǿ֪
νγ⵱ҩһǰʵضİװȥԼȻɴ󻼡
һףΪʲô˾Ȼܹ£ͺһɻŵۣѾѹ޾£ͬ࣬һֱǡĹ͡
ÿ˶Լ֮Ȼÿ˶ܹõġҲÿ˶ܹʹ࣬ǶԼĺ󱲣ԯĪҲʩ̣״йĻк棬ͽ
ôԼĹ̵УмζʹҪΪҪδɱԼѪ·ּҪ֪˿սԯаɵ۾ڶ˶ΪɱҪͱ죬սһ·
ն״ñԼȫĹһһε飬ɷĩеʸǣеҪͣôֳܹҪԼ֣ʱܲôóһ
նԼÿһô򣬶ǳǧ°ʣеʹװĪЩۡ
·ԼѡģʶĪֻܹţһϵļᶨеο
һۣʮʱȥˣս̱쳽̨ϣþڤԼ𽥻ָ
һΣķԼ׻ָȻķǳ֮󣬵ٹԼĻǣӨ͸ϾȻ˾޴ʹ࣬ȻȴҲõջ
Ĳ˵ԼĻڱϱԽǿѾԶԶԽ֮ǰԼɸ֣սĴ˵ͨ͸
׶εİվѾʵˣԿʼһԺ֮ʣ쳣־̲֮ϸϸᡣ
ûȼһһεľǱ֮оԼǻ۶õҲĳ̶ֳϵõԡҲӵ̣һ̣շԼ֮ǰеľо޴ռ䣬ֻԼھʶûʱȥһ顣
ʱ仺ţճУྫϸϸᣬȻڶʱ֮޷Щͨ͸ȴԼԶ
һ֮á
Уνٱ飬Լ쳽̨ġвС档
ĶĹ̵УԸܵ˼֮𣬴һ˿ɣյĻǣ֪һЩն̵вû˿ʹ࣬൱á
ﱻʱƣһ꣬һʱ䡣
Ķʱ򣬷ֵ㰾ͨþķʽӱԼĻǣͺһʲǿˣͨĶһЩǶһ˻õĶ
˵ľһۣ־ᶨǶ飬ϰ䣬ܹһЩۻ벵ӣһĻͨ͸
һֱϵǿĻһ˿˿ɣʽĪеǳĲ졣
նԼĻΣܻģѵĹ̵УԼϣǶӦ࣬ͬӦУڵġƵ쾭˴֮䣬ϣศɡ
ԼĻǶӦܵĹ̵Уյսͣڽڽ£Ѫȡ
һ˵ɱ䣬Ƿ츲صģ
ûм㼸֮˵ͨƪҪУһ˵ĳɳ֮󣬻ȻӦı仯
ԭĪҪԼһЩĵ֪գѾ߳Լ·⣬ûж˵ʲô
տʼܻһЩ֡еܻ٣һֱϵķҲһЩͣһʩչȡضһ˵ģʶܻһЩػķⱻĨɱǡ
ڡնͨƪ⣬ʶ̵Уˮѡ
ķһµʱ䣬áԼƣСƵ쾭Ļʹؼ汸
һ֪һûнֻһոտʼѣԼһҪʥ֮ļ£ֱԲΪֹܹ̤뵽ʥ֮


953 ⾡ʥ۹
޳ػǵ֮ձûмˡ
Ϊˡ֮󣬶ǻټԼྭټĸ
ʶֺķʱ䣬Ƶ쾭μա졷еޡ
쳽̨һ꣬Ҳһʱѡ
֮϶£Ȼһ£ʵǣ̥ǣٶǾоҲǰ
Ҫ֪ÿһǾжԾС±Էץᣬлɳˡ
һޣǱɱ䣬Ծն֮ǰԼ˸һĿ
֮⣬ֺķһʱ䣬ڵҲһ飬һֹϡ
һе޻еһҲһͬɱ䡣
оڵսͣӿԴԴϣٵۣ¶ŭУԴʥ֮ϣʥƿӡʹЩٵһ˿˿ϡ
գѾ𣿡Īʱݶ
ţһһЩֶΡչޣĪƳһۣʱѪڣ֪̲ش컯
ԼҪСģﲻ򵥡Īһ˲ܵչ̲Ų˼Ļ̫ˮ
áϥڳչ֮ڣЩ̫ˮʱ߶֮󣬴һɻ̫ˮϢڵľԼֲ
ڵһʱ䣬ľԼֲжֻһҲңײ׵ظԼһεĸչ֮С
ˣ
ڳչУˮֲֻľĸڷؼȡŻ̫ˮɢϢһɻ̫͸ǵС
һ֮죬⧲ٶȸܵһɿɲϢ֮ǰԼֻ۵̫ˮչ֮Уֲľǽɣǡ
Ҫֲ֪ľɲǼ䣬յһ㺮˪
ԭǿѪڣǱӲסˣͬˣڵһʱʩչ껤ӳԼǱɱӲᡣ
һԹۿĪнţΪǳΣգЩ̫ˮǶʥ۾ҲܹɲС˺
ԿڵľԼֲĸѹƴˮ󲿷ֵͬҲܵӰ졣
ĪϸۿȻձ̫̲Ũҵһɻ̫֮⡣
Ϊ壬Ͳ⣬Īܹշ磬Ż̫ˮ
ֲڻ֮ӵмǿΨԴܹ
ľ̫֮£յĸ֮УֻѸֲܻ
ԭֻǸһ㺮˪ѣʱһһε˶һס
̫ѰܹܣȻ̲ź嫵һϮ
Ϣ͸ÿһëף֫ٺѪѨ֮У֮쳣ңܲסǶᱻѹ촷ۣܵסм棬һ֮ˣ֮ǿǳܼ
ֻоԼܵĪĳ֮ԼŰÿʱÿ̶Ҫܱ˺ѵʹһ־ܲסҲ˲仯Ϊ顣
ͬʱҲڳŻ̫
һջĥ£һ֮ãصʱĪоյɢ
ֲľҲֹͣ˻̫ˮļȡʱյɺԣ㣬ľƾᶨ־ľģִ˳ʹٶȻǰδе
Щסյ̫һһڣԭŰĻ֮ҲԱڡ
ǿԭֻҪԼڵֲľõѣȴ뾹ȻԼ֮ĶѣȻɹȴø
ãĪҲն״̬е쳣⡣
ճһʱ
սɱѣʥ۹ǣʮԴĴ½½ɷ󣬶ԴıչҵĹ
Դԯʥۣаɵ۾Ϊףɱķ壬սͥǿ߶е
һƬأǿ˽پ綼ᱻѹƵʥ۾۷壬Ҫ֪ͥˣ¾类ѹƣǵԼͨսԷѰܱȡ
Ȼԯаɵ۾Щ˴ͬ˵ã񣬸԰һ񳯵־ɨķǿ˷ָ
ûܹ񳯵ʥһƴɱУˣԽսԽ£ԯʥۣսսͣɵ˵ԴΪУаԽսԽףɱڽÿһɨܹضϣмζɵ۾ӰټҴɱԴ߽֮ϣټţɱҡҷ
Ȼͥ׼ǿƷ½ڣɷǳܣȻսѱ˭ûĵ
ֻӺԴʱʱд̤⵱УкԴΪһսĺ֮أвԴĲԼʣģͥ뱻ľء
˭û뵽½羹ȻǿǣҶǲϧһдۣ־֮ᶨԶ֮ǰǰ㡣
Ϊͥһ߸ϣ½еֻҪһЩǿߣǾͻѡ
ȻսգͥѾʮڵıʥ䣬ԯʥڴս֮£ʵڽЩ˵ľѪУܹ͵ѧЩͥĶشУӶܻԼУɱڶͥǿߵսľ
һսУ˼ΪĵĴڣ壬ʮԴУҲǼȳʡ
һλ統УɵĳűԴһãԴڷķΪԺԴЩʥۣȷսǿúţһЩͥǿڣ˿·磬Ҳ۴ӸսǴۺϵͳٮٮߡ
һ½ͥĴսάһµʱ䣬ʮԴıԽԽ࣬ԽսԽ£Ҫ֪ǸͥԿҪĪ
Ȼִ֮£ǲϧһдۣɱҪΪԼδɱһ֮·
ڶʥеԹ޶һ̱սɲǣߵʥ۾
Щ˶ڵȼ֮ѡԼ⣬ڴպԵȳһ֮·ǰ
ʧõʥһɱͥѹ


954 ֣
սʮԴǿͥĴɱرǳѣһƬ磬ײһһķɢĻâ̵˫ۡ
ЩĴڣȻҷǵ棬ѵѵûн̻Ҫͥ𣿡ЩͥĴҲɱͷʹַʵ̫ˣŭ⣬Ҫѹһͷ
ƾǾȻҲԳҵȵ棬ֱЦԯһȭʥ۾˲򱬣һսڣͬԽƬɣ־һѪ½磬ʮԴУΪҵȿڴ˴ϢͥһѪ½ƾɱһ֮·صͥУΪԼڵЧЩΪһ֮˽Υʱ־޹ֱﲻˡҵȾҪΪʮԴΪ˳УɱһԼ·
Щ֪ж˽Ϊ˷նɱǿ統ʥۣΪ˻Ǵ츳ǵһȻȴܵͥĲкΪʮ˴֮쳣ң˭½Դ˷ΪĳһҵĲ
ԯҲһЩѣڷ֮󣬶ܵնɱʲôû¡
;÷ͥ쳣ȻҲΪǣ̫Ҫ񳯾ҵŻͣ
սʿΪԼ·ǰ̣ɱС

ԯΪ޴ĺڶڶͥǿɵУɱһɶ
аֳһһϵսഫвɷָάϵ趯䣬սϯ˻ģÿһλӶ˸оҪңԶǳҪ׹䡣
ͥǿ߶ս̲֮סаͬټ֮Ͷп֮ɱͥǿ߲ٽ
ԽսԽ£޾һйɱԽ࣬аսԽǿ¡
ƵѵģΥ־Уɱ˭ִԲ򣬾顣а裬ͬһɱǿգȻķÿһ̤дͬٲ㣬ǿУÿһܻһɱǿе
һһĴԸԴıսڽÿ˶о·ڵѪȼգƺܹڵǱܳױһжܵаӰ죬һɴս
˵ԯʥڵо޴ƣôааһĴУںƵս֮ϣսʿĵĹ裬ҲʵǳܼεУаΪս
ͥǵĸǵĻΥ³Ƕ÷еķͶҵȣֻҪֵõзĻᣬǻ翹ĻվҪʲô֮֮һͥķһȥĿܣ֮ǿ쳣£ϸ๫ҵĻ֮쳣Եһ̤һɿɲĴ˳飬Ϊ˻ġ
һܵսԶԶһЩͥǿߣȴڣԯʥۼڵһʱӭȥ
֮䣬ײȻԯʥ۵ľɸеԺȻ·硣
ааսܾˣһ˲ʥ۵УһڿܵϣǹŸ̲صս͸УñѿЩͥĴڶ̲סۣҪ֪һǳǿĻؿܣǳ֮ߣֻаһѹŸͬ£һսһ˭ס
ԯаսȷǿԭΪƾͥԽѹааԯʥۣɵ۾ĴרǿĴڽնɱͥµսʿɲС壬ʹٽ繦òͥǿڶΧɱȻڤڤ֮УȴѹԴӴѹסͥĴ
һս㱬һ֮ã˫սʿǰ̣ϧһдۣɱֵײ飬ѾϰΪ飬ָ䶼ǧǵĹֳ֣Ĵϯʥ۾һСĶ⡣
ÿ˶ѾɱľǿУͻȻ콵Ѫֲ꣬Ϣ֣һԵҲųս֮ϣؽ㣬龡ԡ
ͥЩһսĴڶоͷƤ飬ֲԴ͸½磬˭⡣
Ϊ̫飬Ȼ½磬Ͼͥвɷָάϵ鶼ˡ
ڲкܶ˵˵ظԴҲ˵ɱ¾̫ʱ˵Թۣӵпµһɱ¾˾Ĩɱ
ͥЩսëˣԯаһ˵ҲзëЩĴͶս֮ڶȻǷ·ӰһĴڣȴڳЩ֫ϱ۵ʬܶ٣ɣ˱ͥĴҪЩйȻǲܶǿӰдǲ˿˺ЩˣȻеȻ˥ϣеĶʱ٣е˲û˿ԭ
Щƺܹܵõһսͥһ𣬹ʶЩӪ
֮ͥе޶˶־壬һʱɾԯԼаɵ۾æøԴֹͣս
ֻ֣½иµĴ·ͥѹȣעҪ׵ġ
ѡЭʮԴʥ۾ԷøֶָȥȺ
ֻһЩͥķ󣬾ǶڼæˣЩմȾĴ쳣֣е˲˥ϣƤ壬͸ףȻѸٸ࣬󱻴ನһ𣬻ΪɻңеǻȻ룬֪ȥֻʣһ߾߿տǣе촦ǿѪеǱëܵĪ䣬ʧ
ԯһ˵Ҳɵľÿһ˷ˣ޷ޣõһЩģӰȴʵ̬
ԹŽУڶ֮ʱ֣ͥЩһս˶ҽٵ½磬׷ӻء
ƺ嫵ͥ׷׺󳷣Ψֱ֮ԯǰһĻ̾ȻΪһս飬ͥףʶ齵ͷϡ
ʵЩʱգͥսʮԴǳĪѹжǳƣۣһ˿ԴϢĻᣬò˶һսеõ
һս˽ԼǱܱ£֮ÿ˷׷ϥջһУһʱ䣬˶ÿ˵ݶһ֣γһƬ麣ڳڶǿ뾪ϲ


955 
һ쳣ѵãܹץסᣬ䲶׽ĻԼо컯
Ȼ⾹ǻ۳麣֮󣬿֪ʹЩ컯иջ
ܹЩ츳ЩˣԽ麣֮󣬷ǳѵãûǿմսʮԴһͬԿͥһսֻֻ涼ˡ
ʥ۱УȻҲǳ麣嫣дһսҴսʿͻơ
ֽٷ٣һһܣԸܵʮԴսڽڽܵһӴͻϢͥѣΪһսٶȱʱ򣬾͸Ѿʤ
ȻʮԴҲ˺ܶǾʤ֮ǰԯаһ˵УֹǿĴչͻϮ
лλԴʥ۹ʩΪڴս֮ʱԯаɵ۾һ˵ȣͻҳ壬Ĵǵ
ʮԴǿͥѪЩҰ֮ĺɱһǵĹδǡԯҾӹһҪʮԴͥһ²ꡣ
ܹƽͥıɾ޴ʧЩͥȴѾ
ԵĻǶԻཻĵᣬΨˣܹͬԿСаһȴڶʥը죬ԯаȴڵսĿãʮԴУҲǶһ֣ܹ۽½ȷдػ
֮áʮԴʥС
ԯаɵ۾֣ԿڶͥĿɲڣɱľɣ֮УѾмΪ׵ˡ
ʥۻۣʼĵᣬɲǣʹһƬ麣ӵĺ嫣âԡڶսʿϡ
ǵۣһģڤڤ֮ʹټ½緢΢ı仯ֻǻ֪ѡ
ͥǿǾƻȥðһսˣбһ
Ȼÿ˶֪ǾԲưոݣԾԲܹġ
ս
ʮԴ˱һΪ֪ÿʱ˱ʱͥĴڹԴûڵһʱ֮ʱ򣬽ܹ֮⡣
һսҪ򣬴һͥòЭ
ʤϢڵһʱʹ˺ԴһÿıֻҪúŬҲһ
ͥеһֱͣ½磬Ȼᱻ۷߾磬ҲͻƣشƣڶȱֶΣ˭޷ȥơ
սԴɱ˾貵ĹʣȻںԴУʮԴһȴҲʾ
ǾӲҽǾɻڶ̶һµʱȻۻ˰ʮһΪڣҵõűƺҲвСջʵɱ䡣
ܾʮԴ˥֮Сɣɱˣ˸״ùͷȻõһľľܹ˴֮䣬ϡ
аٶһЩʥսʣȴܹʤһаʽ㵽ֹ
Сʦ̫ˣ֮ǰڻоպգںԴҲû˸ǣ˳˫ԣʵĽ
ͬʱ짶ѾΪ˲սʤսһͥм׺һ
ȻЩǿ󲻼٣ںԴУԴһЩҲŷ׷׳
ЩеͶսĥ麣ԡЩڸԴУ̽ѰԼ컯
˵ںԴʣգڣǿܹϣ֮ǰҲÿһ綼ʱ䣬ȻһͻƣԴӺԴ֮ǾͶս֮Уõ컯ҲС
Ȼ֮ǰӡڸмصһЩˣҪһЩΪܹʶڵʱһͬ޵ֵĴڡ
Ҫ֪ʥ֮ɲʥֻ֮һܹ̤ʥ֮
˶һֹǰһ̤ʥ۾ϵʥĸҲһҲֻ֮׽ʥ뼺ʥһһ컯ûг֣Ҳ֪ǻ
ΪһΪ»ʷسΪ»컯ߵ·ͬȴ;ͬ飬񳯣ϣһ̵УҲøд
س֮ͨа˴˽ϣգӵ˵ĴУСʦߵͬһ򣬸˸оʵսΣ֪
񳯵У꣬ӡУ˵֪ܾ裬ҹѭ֮һ裬϶Ҷ䶼мۡ
ͬʱڰټʥҲ߳һ𱻳µʣ˳ңΪʤһްܼȻڱңȴͬʱ÷ңݺҵľ裬Գһ𾭷һ·ԴͨͶսûںԴУԴʰнϾ
ʷǰĪԭ֮ͬˣȻѪ棬ɹŰ֮Ůȡ컯ʹΪͻͽԭ׶֮Уͳ壬ǴӸսǴͳֶܹ֮˵õ컯
ܹʱգڴ˿̳ӹΰʶرչˣܹ۹컯һ¯ֻ°պĵ·øӵĿ㡣
ȴ֮⣬Ӷսɽ߳һֻӣഫⲢǹѪУǵԭѪǱ΢ǽɽȴ컯޳ɲţһɫƣʥ֮޵֡
еʣ׷׳ǿѽѷ֣֮䣬ںԴһƬݱ
ܵһЩϢżͻƵ֮ΪʥС磬һʱҲãҪʥ֮úøһ£Ϊţִ֮£֮ҲῪʼһʤ̭Žʥһȥۣһϣ춹һս
ֻǲ֪춹ȥһЩӶûмкܶ⣬ҪӺ춹ѰһЩ𰸣ԼԼ춹Ĳʵ̫ˣԼҲ֪Ƿܹ֡
վ񳯵ϣеףɽɽˮˮУԼһƬؽһǰԼʱԺ໭֡


956 Ѫ
գʯ屻֮󣬴±࣬Լ׷绪ǰʯǣһҪͶɳ֮УػԼļˡ
ʱû̫࣬ȴûߣһ·ȴ֮顣
غųʯԼĹȴڴս֮жڷһ涼ûм
ױ˶绪޵ɲǽԼʹˣ㶼ɲԼȥѡֻܹȥܡ
Լ㲦ݷѧԺʼ֮·裬ȶһ㺣ȴʧ֮䣬ҲѰҲ
Լ֮УҪøǿʱȴĸױɱجģĿ·ա
ѣȴ֮£ҲۣˣеĶѾ·ϡ
չһˣ˽һ֮ãԼȫķɣԼջһУͨʱԼȥǰ𽥳
ȻʱĪͻȻմ
û˿ԥڵһʱصԪСϣС
ʲôˣ΢΢ü
սַ˱仯һһ䣬ɴ⡣
ô˵ԪȻҲյǰЩʱҲأűԼˮн𾭷һ¯ȻһƦӵףʳһ˿˿ϡ
ͥ飬ʧأһʱҲҷģսˡĪ˵һȻĻÿһʧʮԴ⣬ҲǲСĸ
Ǻ°һɡ
Ȼˣͥȴõõűʮͥʮսһһһƽһս˭ʤ˭ɻóűĪ
ʱҪ취ֱǳ롣ԪۣоͥЩ˼ֱ⡣
ˣͥҲ֪ǲܰװ״Ӧֻܹ˵̫СʮԴˣ飬֪֮ǰԼ̫ǿơĪˣһ䣺ֿͥһʮóűܹʮ˻ʤӴԺͥŻ󿪣پɱʥ۾ԸⷢѪġ
ҲǲаҡҡͷÿֻܹսһĻʮԴĵȻȲͥԴˡ
ʶҲһֻҪԴߵʤˣԼĿվ̨һɱǰˣҲýűĪˣҲ֪ʮԴʥ۾Ĵ޶࣬ΨзͥѰߵͻƲǵҪģ޾£Ϊһ죬Եյõűˡ
һǴҲô򣬲ҲôˡԪһ̾
ţȱϯȨĪ˵ͷˣҶǶвСģʶսԲȱϯȻѾһ·ܹһ·ϷͥȻͲÿ·֮ˡ
֮ʱһŮƾ֣Ǻ춹
Īɫ죬Ȼܹ֪Լ֪ٵ֪춹սж¡
춹û뵽ʱ֡
ǰڴ£ôĪԺ춹һºͣ
ս·֮£Ҫͣ춹ÿһֶҧúҲ侲һ˦·Ĳһһ֣һָĪüģɻ
ĪɲǼ䣬˺ܶ£ٶԣЩ²һ֪˶٣ŶԺ춹һ
ˣһε㣬ĥµûԣʱȣȥսɣͥЩɲöԸ춹նľ
п춹һս
һˣҲ֤һս춹ֻһ仰תȥײβ
Ī΢΢ףͷȥս½ʥܹܲͥҪˡ
һŻ򿪣Īɫǳأ춹֮Ϊ֪¾ԲԼǰ򵥡
ùã׷ʲôˡԪüͷ壬Ī˽⣬Сûмй飬Ȼ˴ԴǰԴɴݡ
û£˾ְλЩǲҪʡĪתʾԼԸ˵ʲôָᵯһŻâһĪ䵽һϣǽս
ƬսһƬǽ壬Ȼսգɲ۵Ĳǳ鷨Ĳкֻеʬȫʧ󲿷ֶǱЩĴɡ
һԯаɵ۾ԣʮԴﶼһ
ȥǾҲУԪҲ˴ӻ統˳ʯԣӴһһΣͥһעڳűϡ
ڲԶĵطͥһЩɲĴڣʮ𣬷ֱʮ١
Ǵһʼ׼޷ӶᣬַʽζܹЩű½硣
˶ѾൽˣôȣԯվǰﵭȻȻͥһЩ޾塣
սѡˣѡϳǵˣǵһˣűǵڶˣ»˼ɣ˭ɰֶνСһͥĴڣš
áԯû壬ڶʮԴЩ˶ǷǳĽܹӺɽɱһѪ·ˣû˻ӱܣ෴ǶܿͥЩһս
գͥĴ׷׷ѪģȻЧ
˫˴ӭսʼڵһʱ䣬ͥԴ֮۳һսսеС
ں嫵ս֮ϣʮԴʥۣڳ޾ľڿǣЩ½ϣ
Ȼ֮£ҲһЩ¶ǴԼԴ½ս
ͥͬ嫣ڶԷֻҲ׹ˣղȥ֮ٶȽ١
ΪʮԴӴҲҪΪԼľ˫ݣƾУֻЩͥһȥûһǼ򵥵Ľɫ
ʥۣԨ̾ͥƷǷÿ˶ǳ˿ɱȡ
ƲֹۣЩͥʮ½ϾϽвСࡣаҲϿɿԨĿһڣһʱ֮䣬Ͷʮ½ɲСѹǶ֪Ҫ֣ضԴ
޷սǣүǴʺԪ죬ţɣ첻£ز¡
һĶԿ˲չȻ䣬ս붯ѰϢ䵽һ𸡹ԴͷͥǱߣһ꣬һʱ䣬սϣ˵Ŀȫǵϡ


957 
տһ𸡹Դӡ󣬵ʱҲУأʼղ·磬֮죬ࡣ
ǷɣֳһűһöűǱͭǮӹϵĻң쳣һƬ֮ͥɵս
ֳ꣬˫Уڣ߸ϣַͬһ̤ѩ
һɳǵĺ˴͸ӾΪݽ棬ԼĶ֣ûзС
ⲢǱ棬ͺϷµϣƺԴʸûС
սһ
Կʼ
ԴֳһöűϵӴ˳űһֿµļӳ֮
һʱ֮䣬һ⽫֣ʹսڽһ缫⣬ۻң޷塣
ֳսܻӰòо̾ԴһȻ鴫
ֳ꣬ս֮ϣɫԴһЩź̾ƺĶ֣ǺԸ⣬мʤ֮ĸо
ͬԴȻܹеζʱɰǧĵֶ¡
ÿһⶼԽһ˻ʾĴǿɲеսһű⼣߲ȴɱⰻȻ
ֹֻôһӣݺᣬ쵶ײһ𣬵˴ײʥ֮ıƴ꾹ʤһҪ֪Դǳűӳֵġ
ϡ
Դһ£ս£·ԽһɱȻײɲǣս룬ɲĽ嵱¶ϣƳ룬˲
ͥ½һսǽѹ
ͥİ꣬סǳű΢΢һЦãû뵽ԵȻįˣϧϧ
Դʥɫ࣬ԹĴУһֱڼأȴû뵽ӡ
½½磬ֱûҸ졣ʱһԸͨ廪âӿ˿ʵ٣Ͷ䣬ҫ˻ġ
ӵս⣬Щ½֮˲ᡣһЦųűתȥͣصͥӪС
½磬һЩֻҪͥģǹűȻ֮ͥϣʤԴõĹűԷȼ⣬ʶд˴ܡ
ڳ˲ԣÿͷޣͥδҲ̫̫ˣսٶ
½һ䵽ʤеͷڶ˶ɵһս׿ʯ£һΪսԴĵ֪ʤֳͭսֱ̤꣬һƬս
ͥһһŮӵϣһ£ֿȭ˴ĿĵİףģԣòףһŮӵؿʤһۣ㻹һӵܣս꣬㲻
ʤ˵ʤֳͭս꣬ɱϣٶ֮Ѹս֮Եһǰ
Ůûӣ˫̧Ȼḥ̂һһأһ̤̬ӯ𱾾ӭͭսꡣ
̣ʤгԴȻ֪һԼڵԴΪ޵֮һû뵽ȻԼǰֳʵͬСɡ
޾壬ͭս䲻սʥɲǼĥ̳ײһ
ֻĥͭս깥֮£ǱѣԺŮʳѪԽȣűȻԾƿ޵
ʤףԼһжǿ󣬿ɾȻֻѣûԺŮгһͬϵսǹ
һ˲䣬˼û˿ıǹ꽻תأͬǱԴɱػ谵
˰ٻغʤ˺ۣŮըѣѪʤгֳűѹ̫
½𺳣ʤеսĿã˭СȻûս޵֣ٴްܼʯɱҲֻƽֶѣڵõͭս֮ʵԶǵտɱȣȻŮӴȻ˵ļ
ʯҲڹսо˼ȻԼѾ̥ˣѾһİտսʤУȻĶֲʤУЩͥЩ˲ǴһǶսˣҵ
ʤһΪսڣȻŮҲƴȫսвʣûܹѹԼ
ѪȼʤһսѾǹغʮԴʥǷܹˡ
壡Ů¶һ˿죺ȷҪһսһ죬пܻɷ塣
ΣɱʤлѪ죬սۻ룬ֳͭս꣬ٶڵսѪȼգһǺռ䶼챻ɨѣŮսǹ񵲣˫ֻڱѣ顣
ʤԼĽһްܼȻԷյ޵ԼްѪ
壬ҲǷǳѵõʣϡУǳһԴһֶᱻ
ʤһǰӶеͭս꣬Ѫȼ֮嫣ŮӱѪ
Ϊ㴫˰𣿡ŮӽüµҲһͬʤͬѪȼ
ʤ𺳣ԴУԹͳ壬ǳϡУǵˣȴǰȻһԼͬˡ
Ůӵսʤ˶һУɱһû˻ѡãʤнԴȼյ£壬̲֮ƴһսһգܹ֮һֻҲΪһѪ۷壬һջԻͣ
˿ʤеͬһ̫ȼգսȵۣŮû뵽ʤоȻ֮ݡ
ͬһʱ䣬ŮҲŽԼİ£Ψˣпɱһ·
˵ѪȼգѪڣò˵Ůӳͥ죬ԶԶʤȹ̣һͬɱֶηḻȻеĹűͭսվһ£˫˷Ĺ֮£ͭսʤֲܶ಻ĵط
еʤȻ𾴣ΣһսӮ˵أʱʵһ䣺ʤ֣ΪˣɱѪ
˵ĻԼİգŮԣͫСԭʤо˼ɣĻǲһУ
˶ɱưܣѪɣֻжԷ
ۣ
ʤеͭսŮӵڣҲԷսǹᴩӲײһ𣬶Լľ߶еķȥ˺ѶԷĶᵽɤˣսһ˭ʤ˭


958 ѹ
Ŀ֮£ʤŮӵɲķѿѪŽɢս쳣Ĳңʱ·ʤ˭һ˿Ĺ˼ɡ
ʤƴһսɱķɣһսʤǸվᱻʷϣڳڶܴĹ裬˿ͥǲɱˣսʤġ
ΪҪʤһսԼԻһʱת˲ͻ㡣
ֻʼɢȻʼֱͦͦվţ־ᶨľģһΪսȻһҲҪһްܡ
ŮӻʤиӼ̣ڵԴϵصֻǰһģ˳ȥʤл£Ѫģвʣͬһʱ䣬ͭսȻʣС
ֻսӺŮӵɲǣһɳս͸УŮӵڣʹըѣҲ̶ãʤ̲صȴҲɢˣ΢΢üҪʩȶûа취ˣû뵽Ȼƴһز
ÿĶýģʤѾ˾޴ĴۣϣһҲܹŮ
һʤо£Щްܼʯƽ֣ǺŮѪ䶯ţڵԴǿԼƴǿܹշУʤɢڷܹ߳Ӯ
ֻǺŮжͭս͸ɱͣһǾ޴𺦣־ᶨĿͬʤ٣һԣͥʤͣٱǲϧһдۣԴƴնɣֻͭս걻ȡŮԼĲ߳ͥٳľһսʤѷ֡
һްܵʤУһյԹҥٵʤ˵۵·ϣԱ⡣
ڵһʱ䣬ͥڣæʩչֶΣǺŮӽоΣڳ½ͷһء
ʵ̫ϧˣʤƴԼļ£ȻȴֻܹһǶԷʤֻһܹŮƴ
ͥʵ̫ǿˡÿĸܣʤԭ̳֮ǰƴһսȻ˴ҲСĹ裬ȻҲԺܶɾ޴ĴʤĴڶֻܹƴزͬ壬޷ռʲôơ
ͥĴĺɱ½ѹȣһϢϯȻʮԴսʿ˿ҲһأǶܹоõ֮Ĳࡣ
սٶһΣһԴϣǸһΪӵϡ
ⸯԴֳһŹŲݣȻ氵ܣͬϵ߸ϣɢĻâҫķ
ڵһʱ֮ͥٳսڵһʱ䱬ɲʥ
ٻغ֮󣬸ԴһƴüģڷԸԴԷӦһ·ֱһŹŲӵС
սһʼ·磬ӵļ٣յġеǳ֮죬ٶȶԣʣй֮޲
ν½磬ǵʱҪͥ˲Ŵ˲ѵΣȻҪõűֱɳɳܣȰǻ֪֮һ㡣ժһŲݣЦ˼䣬صͥӪУоǳӡ
ʯŭһս𣿡
ߣսƣʱӦսӿʯͭս쯣ȣƺҲҪΪС
ʯ£һаšʯҲˣ
ʯԣûٶ˵ʲôֻܹսȥѡ
սٶ
ÿ˵֮ǣȪԴһѡУֳһgǵӵв˼ܣһgǴ߶ᣬɱֲ࣬㳤棬֮⣬ֲĻͬдã
˵һˣѩɫĵۣһ÷֦Ϊ䳤쳣࣬ɾְֳߣɷǣشӦȻһľ磬ͬѰ
һսҡҷ
߰ٻغϺ󣬻ȪԴƴһȴ߻ǣڷһgԷС
Եֳһgоǳĵϲãˣһ̾ʤ˳£ұķһκڤ粻飬˫Ѫ𣬺ڴˡ
ȷӳʴȣûǰ̣һս½̫˭Ҫɱһδ֮·
зŭҪսƾԼʵʤһǺõģΪһ̣½Ѿĳˡ
սٶ
ʥԴһŮӱѡУƮʱʱ֣ȣֳֳűһ籣üɲӡ֮֮⣬ֶΣȻһʱ̶ܹȫھġ
ͥһսӣһսϣֳ治֪մȾٵĵѪȻһűһװѪǷһǴʬɽѪ
Կʼ
ʥԴİŮóɱ쳣ЭսӼβ١
Ȼξɱս쳣侲ȻѾŮӵ·ʥԴɱԼٶϣǳҪսܣöž޴Σճ֣ڹؼʱ򣬹ʩչɱУʥԴİŮӺɱ࣬ٻغϣһܣѹ
ֶβֻϧǭ¿ұڴиǿֶأսһ˿Ц⣬ת뿪籣ҲʺãػõűͦĺŮӻһͭսꡣ
ڳһзŭƢܺõʶǰӭսˣսѡҲû˿취
һȺ֮ĲࡣͥĴǳЦ½綼Ϊ֮ŭԯаսҪһû⣬ʵ֤ȷѡ񣬲ɸѡ
տٶȶսʱ޿̶ҪսһսƿնյͷоϲҪԼˣ
ⷢһ½֮ıȶ½̻ᣬǿ߶ԸֶγֳΪһս
Щܹսģֳ̻ͨˮͶӰ֮ͬҲܹս䵽ϡ
½ĶɤϣʯЩˣеǣΪʱ̫̣ҳҰȻͥۺ񣬵ǶܹҪһս顣
½Ŀ⼯ϣϣͬʱҲ⣬컯һ컯Կᣡ


959 Ų
ԭΪܹϳһ˲䣬սӹһ˲ȴһѪ֮Դϡ
ֳֹǲ֪ʲôǵ̶ɣ֪ʲôã޴ӵ֪һѪ֮ԴǧѪҺ¯ǧÿһ־Ѫ쳣ǿ壬սǿʢڶǿ徭ԼصֶΣͬСɡ
ȻԵȴǸһŻ£Ӻݣֻļ࣬һѪܴ͸ˣʵѪҺֻ¶Ǿ綾ǳɲ
ڵһʱ䣬뾺
սǧսѪڣѪ֮ԴܻǧʵӴȻǸʥһɽһо࣬һǧǸһЩĴУһ־Ͷѹơ
ŰٻغϣѪ֮ԴУ࣬ǧֱѪֵס
һˣһսѹƣû˿ͥԿһսʵ̫
˵ʵڵģ츳ֻϧ½磬Դѷвȱ־Ǵӻ⣬ӶȻǵĶ֣ʣµ˻һʼ䣬ܹסԸһЦ߹ȣУ԰Ρ
˵òرҿԸ½һλᣬеĳűֻҪͬһЩ˷ͥΪҵЧĳ·½εȻԻͣȻҪϽ磬ҪԹЩͥϴڷ֣ѹƲԯһˣȴһѹЩһܹһԴսʤٺò
ԯһ䡣
ű֮һҺԴϣһ˶սʮ޵֡ɴţƤԪһӡ
ЦҲ°ţƤƣһͥϴڳЦţֻսֶˡ
½Դ׷ӦսʮûԺԴ
ɶѵŹȥܹҳսҪûƢСʦܷŭһսȴܹѡУ߿վĴˣȻҲҪһ
ЩЩ̫ͥǿˣûᱻƣʤÿϧ˫ȭգвʣȻȴòϡ
ҶѾ˵ˣϽ½֮ҪӮǲܵġͥ½սһףΪУΪһ˽Ҫ˽̳űɣ´սľʮнƱ磬ɣжΣе鶼Ƹ½磬ʮŽÿһǿ͵½ַʽõġ
ȻҲòЩűռͣʮĴҲһЩ棬Դ㣬ǴһʼߵһˣԭҪõгĴУϣԼҲԳΪͥصĴ
ʮűͥãҪ֪սĹ̵УͥûжóűڶԷе£ܣ֤ǲʸӵгűˡ
½ʮ̫ңֻҪٰ½ˣȶñˡ
ÿһʵ̫ѹȣղͣعսȻзŭûбͷԣܹܲѡԼԼҪľԼʵ۲ͥЩش⣬Լʩչһ࣬аܹ޶ԼսҪġ
ʮĳսڵһʱվʥϣһӡ
վʥִ˫ʯһǰЩʱգصУҪͻԼļޣϵһİһ̥ǣʹϢȻ֮ǰʮ޶ԣǰһսбʤľġ
аƽôǶվʥһ飬ⶼȥĻֻܹ˵·ԵǿοаŮģȻЩͥĴڣԴ񣬴񳯵ĵҲ
ӣףʥϢͬʱմȾſɲ֮׾տףֳȨȣһϮڷɢ䣬˫ʣ֮Ϊ
ˣôܹݵգЦݺ㣬崺磬û˿ѹȸС
ܹѹ˵վʥھϣĴݡ
ȻˣǾ㡣Ȼ½ǣǵĴвȱԼԴϡйأܹóЩܹɳ츳ƽĶۣԼ½ɳֻҲǿ٣ȻϽϽ磬½½磬ֲ֮ȻܹģдĲм
վʥһ̤£Ѫ纣˿˿Ѫƣ䱳һͷս棬ֻǾһּᶨ
ףֳʯоǼᶨûж˾ƣȴеĲмΪأվʥ֮ǰܲһսȻܹڵһʱܵõ
ھ֮ڣվʥûжԣֳֳʯһ̤ҽѪɫӡɲʥڵһʱɢ䣬һ֪վʥ䡣
аһ˿Ц⣺ŲһǾɱʥѾһˣϷɿ
񳯵һзǳûвȱټʱ쾪ˣȻҲһʥš
һ̤羪ף̤̤ǣĲ̤岽̤䣬̤ϡ
վʥÿ̤һϵ˿˿ѪøŨܣսѪȣͬһŮսһǿеݣֻһ֣ս
ȫ汬
սϣʥ糱ͬǷһлΪشĸԴܽУ쳣ɲһ˴˿⡣
˺ĬûжʲôңնԺ䣬һֱϵĳײվʥԵǷͬʾ˳ƺΪһʥУһԵ¡
ʩչȫ⣬վʥһ֣ͥߵһЩųֳһЩ֣֮ɫû뵽½羹ȻǿĶ֣վʥһϵ裬𾪣ȻʤҲǸе죬ȴûվʥǿƣһҪѹӣΪ֮ǰ̫࣬ÿ˶ܹܵкŨս⡣
мʥ޵֣ն֮š
վʥ㾪ˣ֪ǷܹΪ½ʮԴһ֣Σ


960 Ů
վʥ̤Ųеĵ߲ѣԶǳƺҡŲڲͬľȫͬаڴսʩչӲ̤ϰͥľǿߡ
һɲǣѪܻսɱ¡
ֳȨȣеʥ֧һֵܵǰû뵽Ȼ˾ˣ֮ǰֱͬն
վʥû˶⣬ԲСԼǿɱѹƣ˿ϢĻᣬ̤ڰ˲ѪȻиȣսŨңǰδеĿ־壬ƺٲȫпܻᱻնɱڵ
Լսͥװܣֻ»ԼΪͥЦˡ
䣡
վʥıһͷսײڰ˲̤֮ƣ·Ƭ춼Ϊ֮
ϧһдۣڵսѪʥܻԼ£䱳ͬһʥ棬ʮʥ࣬ƿؼһдڣͷսӲ
飡
ͷսС룬һʥ֧飬Ӳǿ飬Ѫ
˫һչʱʥݺķ˻ģֻЩʥȨȵļӳ֮£֮ŵĵز⾺ɽֻ¶ữΪؼĴ
ֻЩʥնɱ˷ĸ⣬֮ǿײԼս¡
վʥ̤ھŲϵѣƣڳʥ۶ԸܵõʩչһվʥҪܷǳµһû֧ŹȥͻԾǳһ̤쾡սӰ
ƬĿռ̮飬ǵصʥɷɻңɲʥ൱ԵһѹȫɱƷ˳ȥϵս±òȱȫɲ֮£٣һˡ
֮ͥɵľڵһʱ令뿪վʥҲԼʿɶֹͥգһ䣺ұһսشƱ仯˭࣡
áڣսѪڣվʥһսѹ̬ʮ֮ڰΪʮĺԴ˵һսʮԴսʿ̲ס
վʥϵѪʹ֮ǰܵˣָսûжõʯȻʣȷϵײȷһ
һԹսͷѰɱȣվʥϵѪ쳣ǿС֮УԲС
֪Լϵܣûа취վʥ濹⣬ʶҲƴԼ
ԭͥҲˣңԴ񣬸߸ϣоͰܣʵ˶½ʮԴȻԴѷвȱȴһǰƵľģһ̫ͥˡվʥƽɫ죬һѪ۵³ƽͷβûжõűòͥ޹⡣
ͥһϰЩ½ǲֵǮģͬһ쳣΢Լȥƴǵǲֵõģк
ߡͥ䣬Ȼÿ˶վʥһսֻϧÿ˶Ҫսòϵǣվʥսȷܺˡ
ɱ½ʮԴѹеһһȫʹսΡ
վʥĹ̫ǿƣŲ̫Եѹƣȷ˸е˼
ͥڼ񳢵һܣҲвʱͥУǲֻӮһѣҵ뿴ƾһŮܹ֮Ŷã
һ仰ааһ˿Ц⣺϶⺢Ҷ˵Ů֮Ǻǡ
ԯӡȫվʥͬսһΣԼḻ⣬ƲסֿɲĹ򷨣Ҳڴվʥı֣аа֮ŮϿˣԲԼŮƽ˳ɳҲ֪ٴˡ
սٶ䵽һԻȪϣɢһŨ·޾£Ѫգ·Ŷ࣬վʥƺô⡣
뵽С
վʥû˿ıٶʩչŲ˸޷ܣһԻȪӣƺһű
ŲĹƾԼϤܣȻˣҲ̲סѪֻƲأƳվʥһۣȻʩչŲҲǲСĸϣѻȸ
վʥѪһԻȪĴڣ֮ɲ֪Ȼܹˣѵá
ֶֻεĻǾɡȪ̤Уֻһг֣Խһȭվʥ
ɱӵžԵţվʥԸⱩ¶ԼսµҲûа취ˡ
ӶеĳʯһĹ£ӶɲǣռŤʥ۾ͫСվʥ˿˿ѪȫʶÿһĹ켣Լԡ
ƹ޻һȪȭͷײɲǣʹȫֹֻǵ۶ϣѪŽʬҪ뵽վʥڡ
վʥ˿Ĵ⣬Ѫֵʬ価մȾԼϣĻҲھʹµ˴˳Ȫ̫ˣҲɵüͷ
һشûȪӴֲվʥһ˲䱬£ݺ֮ϣÿһĹ֮ڶ̲ͥסͷƤ顣
һԻȪжɲ֪ģΪ൱һ١
ȻһȴǷڻȪһĹУܾ̣רʾڣӲվʥð͹ƽ
ǴͣӿֳѸ޸ŭ˻𣬽߶£Ȫ͹ԣκγ֣ãã޿κεϢ
Ȼվʥս̫ǿ󣬹ʲôȪʲôͳͳƣΨ޾ս⣬˴սٻغϣվʥʯͷɲǣʹǱ飬Ҫ֪ʯ쳣ɲټվʥĹ򣬸ǾˣʹһȪڷ긲ңԶͥѪܵشɫŭЩûгֹްܼ
ȴԼóĲɱֶϱѹͥӲ㶼û
վʥھ֮ϣУķŮ֮ѹԼʥ۷ľһս𣿡


961 ս
վʥƣսһƬȻ
У֮ͥϵУӵвĵλһ½һŮӵƣҲſϷ̬
ҲҰǼСֶŮ޾ˡɴЦоǳ
УվʥŮӳ֣ӮȻʧݣ˸ǰԼδˡ
ҪСУȻмƣֻǵһ䣺ȻľѾʼһսϹأɡ
һشúҲͲϾˡ
Ȫһսվʥս͹Գսʤһ̣ϥ޸Ͼ޴ģŲ֮󣬳˵ÿһʩչվʥҪĪʹ࣬ԼʥģԼԴΨе򲻵ѵʱ򣬲Ż˲ɱ
ãʤˣ
ͥԭҲˣ
٣ҺԴӳսܹӮˡ
ǵ𶼲Ӧս
б¸㹻޸ʱ䣬һվʥͿԴͥ޵֡
վʥֶǿƣϧһд۵ĹͥһѪֵǳֵˡ
սٶվʥսѪԽԽأȻɱȴԽߣʤĳʱУϵ¼Ѿ飬Ѫͣ£˷ӿᶨھϣһɿɲĹ֣һ̣Ǳٶȱھа쳣ϲ
ڶľжҪսȥˣȻаʼû˵ԯһۣЦһľˣԽأ֮Խɲȡ֮ĵսŨվʥôһӣŴɱԣԺɲüޣ㰡ԼŮˡ
Ҳ˭ȢģԼŮͻסаһЦԯԣӣȷûŮΨзһͽԯƽʢôһӣ̳лλķسǷ֮ӡ
վʥʤĳͥˣ˳սȷĲȵս⣬ʥС
峡ٶȿսˡ
վʥѪȾʯʩչŲϵսѪȼգһ޸ɱһ
˵ĹűױĹţɲ˺һУ޸Ͷ㣬һְĴƣһУվʥУͬ˺ڻ֮ڣ԰Ρ
Ȼվʥ·ΪƻĴڣͣ趯еʯ¶ɭɭ׹ǣѪͬʱҲʹսͣߣһ޸ϵտ׼ҲӲñѿϵĹݣ۶ϡ
˫վʥսίʵţһľֳֳʯ޽⡣
ٻغϺ޸ӱվʥ˫ֵʯأ˷˳ȥѪǳ࣬ܡ
վʥϾǵˣѪƽ֮ǰʩչĴŲΪľҪڶʱɱ½ƣʵ̫ˣڵ峡䵱УΪ˱֤ԼʤҺҶŲԼ֧Ųס⵽ɡ
ʱаŵڵˣ϶Ѿˡ
վʥԼĸһۣ³һѪʣǿ˵ľ뿪һƬ
ͥǺôǼСֶŮһսɴ֣аϵʼ
ʮԴʥ𺳣ȻǻȮŮվʥΪаΪԴɱҫ۵Ĺâ
ɱɱɱܵվʥɢսӰ죬ʮԴĴ˻ɱ졣
ȻΪ½ˣȴĲв־ζҪΪԼɱһδ֮·
ΣҲֻܹˡУòϣվʥʵǳǿ󣬵Ҳܹó½УվʥܹĴУԼǿ츳ᶨ־ͬҪĵ̶ľûôֻ࣬Ҫһȥֻûмܹͬ㣬ͥʮʵҲ⣬ǿĴڶûг֡
ҺԴУǿ˶ʤվʥһ˿Ц⣬ա
սٶһֱ䵽˻ͷϣǾͷĺᣬһͥҲӵмߵĵλΪǿͷǿÿնһҽս۷״̬ڸ𾭷ѪںԴһ൱ϡٵģ඼ҪϾˡ
ͷͥǿڵһʱ㽫ݱ¶Ϊ˿ΣЩǿĴڿԿıԴʲô
䲻𣿲֪ȴҲûʲôһŰ֮Ůսɲԭǳ޾£һŸգֽڵΪ֮ס
ͬ壬ȻᱻչˣҲĽվʥѾɱɣֵȻҲϣܹһأΪ⡣
սһϣؼףԼϵսӡԭʼķӡſɲսԺ죬ɲޣһ߳ǴСǹëѪкάϵڷǳϵʱ㷢չˣĳ̶ֳǵ֮ͥһ֧
տǰϵؼףӡһЩϵģɬѶ֪׼һĴ塣
ʱаˣ񣬴ǳ׼壬սǿǿݺͥնɱˣħ壬ҪСˣƣصǡ
лаʡ֪аамԵ֣ȻûȥͥĴҲǳ˽⣬ս֮һЩɲĴܶ½磬ŵ½ԴҲãԴҲöĴз֧
Ҽʶһ͡뻳սõսĴУȾͷһ˲£ûзֳʤ֪һ֮󣬻øǿˣͬҲвСɱ䡣
ҲǣƳһ֮󣬱Ǿ֮ϣһУһš
Ժâ䣬ף־䶼һԴоΣʲôͷҺ棬Ѫսһܹɽˣο֣֮ھܹն𣡡
˻١ͥǿڵһЦǶԻһֳ
ߣ˵ôϻʲôսˣЩͥˣǱǴñͷܣȻĻһ֣һŮӣŰɫףУսⰺɱᴩǰʦ𣬹Ű֮Ů׵ۣ
һʮԴߺɱɱɱ
ټսڣվʥΪʮԴɱһ˫ƾУá


962 ķ
˫˴֮䣬ƶԿ
ȻջҪ˫һս
ûκεѪͷˣԼ䶼̣һҲҪص֮ͥȥѰԼһأһսΪԷԼѪ˵ӣҪΪԼ
ֻΪһͷڷһͽԼޱر˳ֻǺڷð˾Ÿͷ­ÿһͷ­жźɫĻ棬ǵϯ֡
ķ棬û뵽񲻽Ѫ棬ڶ˾ķĹֻ֣еѪвпܻõģҲǵѪоܹӵеģҪСԵҪһֵСŰ֮Ů֮Ϊ׵ۣ̾ĵҲΪȻԻͣҲϣһܹĴһ¯ɱһδ·
ֻܹܵסഫþķƺҪСĴۣпܻ˵ԼԴڰ׵ԣۻ䣬ԻŸͷ­ѪȻͬʱʩչķ̫
ԭ쳣ĺɫ䣬Ϯ棬޴ӶܣĿ֮£ֻǾķܻ֮кڷսУ治ܻĻԴΪۣķµ
ϵս׽ʵʵķ潫ֵɲǣ춳أһֺ쳣ɲ
ʥסȫ߶ս׽ƣȻһһȣ棬ûбЩķ津ʱģһȴȼһУǿķȻըѿ
ʩչʲôͨͱɲմȾ
ķ쳣֮
ഫ괿Ѫһħ֮ŮŮоϲоŴԴ쳣ɲ
ħ֮Ůԭ⣬봿Ѫһĵӽϣǿ󣬹ʶľͷһ
ħ֮ŮɼصػÿһضؼԹ֮⣬˼֮أɻ˵Ļǣ𣬳ܲסɢ
Ѫһǿ֮䣬ϣս󣬴˻ֻϣԹܹķָ
Ȼ˻̫Ҫ乴Դǻ㹻ǿվʥаܵУԲ䡣
Ǻ߶ķƱ֮󣬾ķ棬ʴ壬͸ǵУʩչֶָΣֵ
ò˵ǿѰڣͻΪҽˣȻȴܹ֧ţԼʥɢķ
ʱһΪţֻŵڷӰֶݺݵسںϣʹѣǶʱ飬Ϊҽ
ɱУվʥΪ𺳡
Щͥһüͷ壬ɫǳأķĿã½绹пµ˲š
ΪΣѪȻڼ֮ѹһǿУʵ̫һһ̵õйԭͥҲˣս˭ܹ߹У
ھϣо⣬һ˿мЦò½Ȼ𾴣սٶ
һѪüͷ壬˾ԣǱơ
֪ԼܣҲҪĻһϳȻʩչķ棬һڵһʱ䣬ܵͥı˳ȥ
ɫ԰ף˲սܣԴҵĻ֮ʩչķ棬û嶼ɵû˻Ρ
һԣ׵۳񣬿ˣʤ֤ս˭ܹ㣬ڼڱɱЩͥһսܣ
ķǳĸӲվʥʤ峡Ҳ룬Ȼ˿ҲԥҲɱ峡ʤʱ׵ٶȿڣǰ;ʾ磬㷢ӵʱ򣬰֣㹻ˣҪĹ࣬Դʤİɣ
ǲʤеգΪԼԴʵ̫ˣԼͲˣ߱ʮ־ܹƽ֣óűȻʤԼܾȫ¶ˣҪһ֣ΪԴѪԼġ
áת뿪⾺ķͥ˲СĲ
ԺϴˣȻҪСģΪǶûмʩչűվʥ뻳ʵǵϺݺݵش˼ơ
սٶڱԴһϣ˺ٶ֣أųʯ
ĶһԳֳһùƮɣս֮ɲš
Ũһ뾺ͱһսƵƵʩչȻֻʥ֮ǶڴԶѾվԶܴﵽĸ߶ȣһ˵ȶòԱԴһͬѰһ㶼վʥ뻳
ֳʯ㽫ȻһǷ޾ٶȻָ
˴սǧغϣãƵκβ˶ԷԱԴ߶Ӳڳ˶ɵüͷ壬̫ˣƺȡ֮֮ꡣ
һŨԴһȻԴʩչͣشѹ·Ұղ紵ɱ£Զ޷ⳤնɱ
뻳֮ͬ˴֮䶼мǿ֮ԶԸ
ϧˣһսǿӮģվڵ̷滹ǲͥһأܹͥıɳһսʤҲа̾Ϊеϧ
һֳֹİȡʯתȥʼգһһʼܶ˶½綼쳣ӣȻ֮߳Щͥǿڲ˿ӣжǳǿ֮ˣУ֮ǰ̬ɡ
ͥ죬Ϊս֮ˣһʥ۾׷ɱȴûнɱ
½ڶ֪ȻһǳԳǿң֮񣬴һսĵƾȻԴ̲ңȴֳֳűֲ಻㣬ʤһࡣ
ôܣұԴǿһԴʥ΢΢üɸеš
ȻˡһʥҲеǰδеʧ䡣
½һԴǿΣֻ߹ѡͥУǱΪһΪ䳰ȷͬһһʤ֮ǰĽ֣ʤȥԴذɡ


963 Զ
òϣ쳣ǿ
ԴٮٮߵĴڶ޷֮࿹⣬ʧһű
ڶĳκεԴǷģΨжʵʵڵսڵ˵ϲҪġ
սԯûж˵ʲôƽʤ̫ˣʮİܣʤ½绹кܴơ
սٶ
˫ƿգֱǾԼһʥϡ
ǾնԴһصĴУսˣȻսСõű֮׶µĳͬҲвСɱ䣬䱳վžʮԸȻɻĴڣԭҪԸ׼ġ
һսһһľǾռ˴ıˣڴ˿̵˾ʮһЩһսףʹۺսһ޷ĳ̶ȣԷǳ˿ɱȡ
ʥֳһѹϵ׽Ĺâһѽ֪մȾ˶ٵĵѪ䣬޾ɱͥ쳣ļɵ
Ǿڵһʱ뾺޼һԺԴĴڣҪ⾺ϺݺѹһͷֻƳգվʥһ˵ȣ֪ǲൽж󡣡
ҪܹʤӮʥһ컯ΣҲҶԶģƽ֪ǾзѰܱȣֶɻ֮֮ΪãֱԵзǳơ
ҷºѪģѪľԽƺ⣬Ǿ˫лâȣܹ˻õ컯ٺò¡
ʲôҵģշºѪģǾܹĿºѪģʥΪ֤
ãܹ˴ǣܺáаЦ˫пվ⡣
ţͬʮԴˣ˿ӦЯһͬǣܹǸеοԯʥҲͬ
У˫۷Ź⣬Գ컯ͬѰվӵ֮һ
ãǾȫע
һս˲䱬
һغʮԴδǾܹʤĻͻʮĳʮС֮ȻԽ˵ܹʮԴʥɱһѪ·
һǳĶԶġ
˶ڴǾеıֻ֣۳һžƼףӳ䱾֮ϣʹսĳ̶ȡ
Ǿģֳֹȣٶ֮죬ԸԴӶеǳĲ죬дһ˿š
նĹŷȻһնʥһ۾Ϳе
Ϣ˵ѵһžͬնʥüͷ壬¶ȵϢ
⾭޽⣬Ϊֶ̫ħԣܵΧˣһŽȫȴû뵽½羹Ȼ䴫СնڶʥۼǾУ͸С
ȻǾеˣٶ֮죬Ȼʥе˼ʮܹˣ޼ȻǾоȻܹ֮
֮ǰһս⵽ѹƣޣʶɻһЩ߱ʵĴڣһЩм֮ˣĳ̶ֳɻЩ˶ѡԵģȫΪѹնѡġ
ȱڵʥ߶£һ֮£Ƭռ䶼Ҫ̮ʥ׽âţ˴֮以ײһ顣
ײɲǣʥֻϻڱѣѪһ֮㽫䷨֣ǾžƼ׻âʣȣ羪δ󺣣ϯãǵأʵڲһ
һϳɱӲѹ˶Էʥ裬ͳϵɱɲǼ¡
ǾУףԣ嫣ֱģɷʩħ̫ʤҷ𣬷컯ǧ磬֡
һ׹ţ̲žɱһᴩնһսѪȼգڽУݺֱħ
ǾУͫСȫ߶һʵ̫ɲɱˣ䣬մȾıȫ߶ĹžƼ׽Ӳסһ
Ȼ˽֮Ŀ֮һžƼףʹʵľըѿ
Ծ֮⣬һʱ䣬ʮըѣϳֳ䣬ͬʱѸٸࡣ
һնʮ⻹ǾƼ׽֮£Ļࡣ
һڳڶΪܹӲһʥɱھķܹ֮
Ǿץ׼ᣬеĹȴ߶£ȫһʥϣʹعǰݣɲ͸ʹ令׶ըѿɲѪӼ͸նʥʥвʳǾϽʣܻһɮһĳ
һԼشݺһײɳܲסɳȥѪɢ
Ǿһɾ޴شɱھķ٣ȴôǿ֪սȥҲнʥתȥͣһսҲֻܹ䣬ΪԼۺѹʵ̫ˡ
Ǿʤһ֡
ãʮԴ
տǾɻֻʣʮˣҲ֪ܹŶ೤ʱ䣬ơ
һԣԪ죬С㣬Ǿʤͽǳ컯
ܹĻһ컯ҲǲԡպǼᶨ˵ĻȻı䡣
ģôүҲѶЩͥһʺԪñð̡
ǱҲûֵ㡣һԵС˵һĻԪЩΣսͬѰȷЩͥӦԡ
һʤʮıȰˣǾмޡ
ڶǾɱһ𣬴ĳ̶ֳǶơ
ȻһϵĹű޴󣬲ҿǾһЩϵ͹ȻǴܶأʹǾɻʮʹû˿ļӳ֣ԭΣԭ״̬
ʮԴʤʧȥ˾ʮӳǾʧȥѹƵƣֻܹƾȥɱһ·
ʮԴӪĻ֮΢΢ףǾеսȦɵ㣬ȻԼͷòǿ󣬴˿˵ĿⶼһҪ׿ЩӳֵǾеսжǿ


964 ׷
ԭǾΪƾԼĹžƼףܹŵĳҪ֪һսΪЩ޷˵ھ֮Щȴû뵽žƼ֮ɢˣϧһһսĻƾԼԾʮƿأҪﵽնԶĵѣòЩͥս̫뺷ƴһ൱ˣǸž֮⣬ԻٵЩ
㻹𣿡տǾеҡ֪ϻгűûóٻսһƾʵҪӮļӦò͡
ٺ٣ĳ컯ҲҪˣӮѾ㹻Сӵĵδ·ͥǾףҪó컯ͥƴѪսһԸⱩ¶ԼĵƣȻֻӮȴ㹻ˡ
޷õ컯ԭˣ̫СҵĻȻսµһ̡ҡҡͷٶ˵ʲôʮıȾţ֮Ĳٶôȷһˣ½ʮԴҲǲСĹ衣
ǾɫѿҲûж˵ʲôԼʤӰ첻СնԴҲй⣬նԴʥǾ쳣ϣĿѾﵽΪһͲΪݣֳ֮£֮ĹͣȻвͬĿûбҪǰȥƴƴ
սٶ
䵽ıϣӵоԵķ֮Ҳ쳣£Ϊ˴Ӳͷ¶βһҪյĴ컯Ҳܻ䣬͡
˹ƴѪսǧغϺ󣬱ƾԼеĳűʤһ֡
ʮıʮʮԴֱ׷ϣòͥҲɵüͷ壬½սԶԶǵȻűȻϽ磬Դ½Ҫ̫࣬Ĳ˵ر
ƹأǵʥ۽ӻȥˣʮԴҲһЩҩԱʾлʹø
ֿܿʼµһԡ
һ䵽˺ԴĶϣ˳ħ壬أɶ־ңļУڵʱÿһȥ֮󶼻ӡ¶֣ûܹ֪ʵϢ
ǬսһһʼǾԵѹƣɲڻϵѹƣõű֮ﺧŵĵزһٻغϣ㽫Ǭնɱʼգû˵һ仰Ҳûжõűһ񶼲ޱ飬תȥȻҲ뱩¶̫࣬ϳһսֻǾѡ
ʮıʮһΪʮԴһ֣ۿž֮䣬ԽԽͥĴҲɵüͷ
ڶϵԯааɵ۾Ҳֻܹò²ķʽ޷ȫȥȷ
ⲢҪΪһ䵽Դĵϡ
һУƴѪս
ֳľףɲǳľ׾ֵֶټľףݺݵ£귨ӲڵϣŨҵĲϢһʥĪ䣬ڵĹ֮У˴
飬飬飡
ֹڳ˿࣬ҵѪǰƴʩչһ䣬ʹõմȾ
Ϊ˱һսûޣһʮĳʮֻ֣ܹƽˡ
վʥ½񻰣ܹսԽҫۣѾȫָơ
ãʮԴĴ
½ֱ׷ϣֻܹƽˣĳ̶ֳӰ쵽ͥơ
ΪһʼǾΪϽ½ӦþҪԵѹȴû뵽ȻӭĽ
ĳ̶ֳԷӮô֣ǾѾܹܲˣͷ½羹Ȼлֱ׷ϵ̬
ս
䵽˲һ̫Ůϡ
Ѫ棬սˣŮź嫵̫֮֮һоԱʮֺˡ
ڵһʱɱһ𣬲ʩչ֮Ѿﵽ¯ĵزս棬ĥ
Ѫ˻๥ʹ˺ᣬټѪӴɶԷĹ
ͥüͷ壬ֻΪѣȴǿսǿȸǺš
նԲıֺ⣬ʼûжóűҪ֪Сǲ֪˶ĵرĳɾ͡
ǿȣԻȪһڣĳ̶ֳѪ֮Ҫǿնֻܹ̾Ϊֹ
̫Ůɱ˰ȻĽ׶ΣƵըѣβҡ
̫ŮӱһβɨУѣǿɳȻβҲ˲䱻ᣬһɿɲ̫֮ҪʴѪҪ͸Դ֮С
Ѫ֮ͽ̫֮ȫ߶ѪȻһǶĲλ
̫ŮӾûôˣϳأѣѪ죬һ
ֻһͷʥܻɱȥٶ֮죬ľս棬޴Ӷܡ
̫Ů֪սȥɣѪ̫ǿԿƣҶԷûд߶űҲֻܹ䡣
һ֮סͶʹһϣû½Կͥʤһ֡
ʮĳʮ
ֻһ־ܹ˴˳ƽ
ڳʣЩ½һЩӵмǿս֮ˡ
ãúá˭ֿ˵ɣѹͥĴڡ
Ҫޣ΢΢üԵԣѹƵ̫ŮӷӦ
֣ͥԹۿضѰ˼ƽֶΣȻҲܹʤûбҪðգԸ̫˽⣬Ϸ䣬СڳԻƴһս̫Ҫˣ³ʲôһ䣺
Щޣô˵ȻĵҲʹӾ
ͥ½һͷﶼܹǴܣҪǱүһֵĻһʺԪţȲͣضţһıģоǳ
ͥùǺȻ½羹ȻܹǴȷҲ˸е˼
ԭڵͥԵЩԣѹƣ챻׷ƽˣԭǸ߸ϵ̬˿̶ࡣ
УʲôǻӮһ֣
ǾͼһսԯӦ
սٶϣԼܹϳʮĶʮֵܹԼĻôԼʤܹʤվʥ˫У˷ܵؿսϣֵԼ


965 
ԯа˶ԵúأЩԴʥ۴˿кܽƣмֻûʧ
ʮıʮ½ӮĻܹΪɱһѪ·Ȼԯа֪
ʮıʮʮıһû˿ģǱʮ߱ʮţӮپֵ嶼ǲģܹЦ
Ƭ̺սֱһ̫Դϣһƽսף쳣ҫۣ֮ǰǲɽ¶ˮġ
ͥǱߣһ̫Ų£̬ӣϢƽͣشϰϡ
ΪߣͬѰվھϣһĸо̫ԴϢңһƽױĹ
û˿Ϊ˱˴˵컯ս
̫ܻǧɱ£ֱģһ̫ϢƽͣһһϢشϰϣһ֮£˻ġ
һʽ̫Դͱѹƣ̫һƣ˫ְڶ䣬ش֮תƺܹ֮Ϊãղ׽һ⣬ͻơ
飡
̫˫Ȼһ˦Ǳɱ̫ԴͱƷ˳ȥ̫경ӯķع˶е𺳣عȴʣǳܼ
ڵʮŻغֱ֮ӽ̫Դɳȥȴû˵䱾ԴóűһųʯֵסֱܣòǳűڶԷϡ
̫չʯ¶ϲתȥ
ʮʮ
½վǷȱһЩ̡
Ȼôᱻ֮Ϊ½磿
ƾǻϽֱۣǳ˵Ρ
ͥʥۿڣһ˿ĳֻҪӮľ֣ʤѶ
½ʮԴĬȷ̫Դ̫󣬵òϣһ̫ҪǿڵԣԼ⣬Ѿﳬʥľ硣
սٶ
̫ԴӶԿһʮһغϺܣ
ʮʮ
ʮԴʥеѹȸиǿˣͥٶȻָƣѹЩԴϢһЩԭЩĵѹȸرǿ
½½磬
ө֮Ҳԣ
߹֪֮
½ƴֱ֮£ȷȥʲôʮֻ֣ҪͥӮ־ܹڲ֮ˣҲܹƽ֣ǶǰֻӮʮֵ½ͲһˣϾÿ˶վʥ
սٶԴ̫ӡ
ۣܹվʥӲĴڣʥʯ̥޾£ؾһþѪ쾪ˡ
̫ӣֳ̫ͬټ̫ھ֮ϡ
뾺ϣ󿪴ϣŵ磬۵֮ɲ̫ɵࡣ
ǧغ֮۱һѪӿ̫ӱһȭըѣܶء
ͬûжóűһսʤûټΪ̫УƲͣٶ񻯣ֻܾȥָһǿֻѱɻҽˡ
ʮʮģѪսһ֣½ʥٶȼѪƺͥһǺϣġ
ս˫һ쳣ơ
ԿսԴ˹ϵѣսһӦʤ̫¡
ͥ죬Ѫ꣬˶սһĴڣɱҡҷ
ߵķ쳣ԵԴĹ֮ѹԷְԵչ֣ɱر
ǧغ֮󣬿ѪѣҲƼأʼգûжóűԼĽ
Ȼ½磬һսùűսһزӦӮҲԼĽȻսغ磬Ҳд
ԭһƣʲô½Ͻ֣֮ǾȻóűѹ㣬ʤδ֣Ӯ֮˵Ѫսȡ
аԯԿǳޣȴвʮԴʥаޣֻҪʩչűȻܹȡӮһ֡
ֻҡҡ׹ھİ֮Уѣһйâ壬ǰҲս˶ˣһ䣺ƽΣ
áҲûټ֣Ʋͣڶ񻯣ԷҲܡ
һʱ䣬߶ͳȥ
ɻʮʮģҲ˵ͥӮ֣Ǳʤ֮ǰǲ֮أʱƽֶͥʵʤ֣
½һսƽֻʤ
սٶѰˡ
ͥսֻˣǵսǷǳ֮ǿģһħ죬һԺ죬ص죬ΨгΪͥϵܹС
ֱǺ죬죬졣
˵⼸ս½һμĿ飬еؿսϣֵԼԼβӵĻٺò飬ÿǳ֮죬ս׻ѡ˭
СʦսѡУħŮӣ쳣˵ãСͥʮҲܹǰ
սһСʦõű֮С趯ͨ콣ᦣɱᴩݺᣬľ
ȻħŮӣӰΣɱˣ仯ǧԲ׽ӰӴĳ̶ֳ޴֡
Сʦֶαãеͨ콣У³һŨĲ֮֮䣬ƣһﶨǬζУƲ콵Ϲ˭Ҷ䣬С
̣ͨͥʥз䣬һǵԴ֮һ֧ͳ쳣¡
ħŮӣˣСʦʩչ䣬ְ˻ģ˴֮䣬ҹá
ʱתƣ˴սǧٻغϣħŮ˱ͣСʦͨ콣նأڷ֮䣬ħŮʩչطͻȻ䣬СʦһѪ³Ǻɫ
ħմȾѪҡҷȹסԼǣ˳˾̫ƽԴΪˣԭҪս֣ȴû뵽ħŮӣΪ˱֤һսľʤޣΪʣˣǳǿСʦܹоõ
̲ͥסе죬ħŮӣս֮£ҪԴģȻСʦȻԽشʹؼûʩչűֱš
һСʦ͵ͥһػǵҲһѹȸС


966 첹
Сʦһս˿ľΪħŮӣӰΣֻҪħܹ룬˷ʤ
ϾĴҲܹһ˺㺣ʶֻҪҪ뿪ܹȫˣȻСʦȻܹնɱЩͥ岻ν
ģ磬иϣұ޵ģǱ˰ˡСʦս׿մ磬ͥ˶̲סüյǺηʥȻܹСʦΪ磿
սĿãûаտȫʤ
ʮʮ壬˭Ӯ˵ʮ˾֣Ӯ
½ֻܹһôӮ޲ˣǰǺΣգΪʮԴʣµĶһЩǿĴڡ
սԯв½ϣԺһ㣬һЩսǿϳ
Ǻǣˣһ¹سĴ컯Լʮűʶ죬죬ֱǲǿӮһǼˡУţһȻĴЩҲòϣ˶ǳ֮ǿ
սô֪ȡ
ս䵽ʵϣ½ڶûɱˣҽֶȴҲСһްܾ֡
̫̫أͥǱߣȴǽϣֳֽȣһ£ͫڷɢ䣬ֽˮī֣˳Ͷ㣬дҷ緶
İĲ˼࣬졣ԯһ䣬СһЩ
л΢΢һЦ̤뾺С
֮У㺣ռһ̾˽Կֺ࣬αпýѣããѣңһ컯ࡣ
Կ࣬Ҫɹֽѣѽѣ˭޷⡣ƽͣϳһ룬ϸһϵѨȫţ⡣
΢΢һЦٶ˵о֣أΪǰŮ컯죬ҪҡģΪ̤УͶ㣬Ȼȴ
봩ݺύʮˣһĻϽ绹½ʥ۶𺳡
ΪΪߣ첹أŮظ֣Զʤû뵽½羹ȻҲŮӡڶʥ۵ľ̾
ֻǹªŰˡ赭һ䣬Ůڵ±ԯҪԶһ
½ΪѡΪϽ˲Ų֮أûеġɵ۾ǫ͡
Σ½ʼ½硣Уߣм½硣
ֽȰڶīأڰΪ࣬ޣпơ
ִͣײʲΪ֮꣬ķαİĲΨ˼ѽ⡣
֮⾡ԣͶУҲ޺ޣҲ˼ΪΨϵѡ
ѾϵײˣԼڴԵײļ
ƲȻÿһѰشƽأҽһԣУʶ㣬Уġ
ᶨЩ߹̫ĵط̫𣬰ʹĸӵļᶨҪûʲô׳ȴĴֶΪ룬ԵΪߣݺؼ䣬֯첹ȱ
ͥĵʮ죬ȴ⣬ߵһ졣
Ȼ˵ͥûиߵֻ֣֮ڵĿռĲͬȷͥһʮߵĵط
Ӵ֮ǵأһ֣У·Ȼܼǿ
һ֮һҪΪ룬ԵΪߣҪ֯ش첹ȱػ
֮ײ쳣ľңֺޱģʵƴɱʻӶڿѪ
հ׾ǲͣѪᶨʼգʼմϵѨϣ͸ĹնԼʵǿȾȻ
Ȼ֮ͥϣײĻɻ·磬˫ǲͣѪ
߱ƴʶûжóű˿ã־չ˴˵ʥǿǿײ
ϵѨȫȫԿҲ쳣ˣѪӴҲڳˣս
ʥײ˴ײɱķռ䶼һƬ磬Ƭ
һ̣·ʤ˭ֻҪĲһ˿Ķҡ˭ͰˣڸԵĴǶ쳣ᶨ
ʵ⣬֮䣬ҽİĲдԸ
İĲѣ߲죬಻˼Դ󱯴ֳ࣬ȣΪīؼ䣬մȾ֮֮ޡ
һһȥƽ֮ؼ䣬֮ˣ֮˴ĥ
ƴѪսľ֮ս֮ǰҪǿࡣ
ۣ˰ٻغ֮ʤ֡
巭˳ȥڿѪҡҷĻԼչܵ޴ĳȳܲסˡ
ʰȾѪͬմȾ϶컨ѪѨϻҫڵѪڣģɽ¶ˮƽţ˿ҲƽԲǴһ˿Ц⣬ʤգսҲǼһ̾תȥ޷ޡ
մϣȻܵƵ쾭ѵҲõƵ쾭һĴУֻߵĸԼǲһ·
ʮʮ
ͥ½սƽ֡
Ϊ½ӮҪһ֣ĻֻҪ½ӮֵĻôʤѶȻֻʤ䣬Ҳƽ
ƽֵĻһжҪ״ֻӮ䣬ÿ˶ֻ֪Ҫܹʥ۷ͥǷ
ձȻ½ϣܹ֤Ƿ֮·裬ӶҲԼĺչˣڶ½ϣһսܹʤ
ãഫǳȴ⣬ߵһ죬ⶼ½磬ǻҪսȥʤѾˡ
ͥĽҲ½ʮԴսʿͣ壬̬ͥ˿һ־޴ѹȸУȻսǿþˣ½粻þͲȥΪѾǿʵ֤ǿˡ
ÿ˵ĿⶼսͥǸע½˭ս


967 
˫ѾƽˣҪôˣʤڶʱھֳܹ
ߣʲôõģֻƽֶѣʣ죬죬Բһܹģעһֻܹʱͻ֪˴֮ж󡣡УȣʲóűܹӲʤ꣬˵½һսСгűĻһоͱȽ˵ˣȻսˣȴҲǿ̫ףϾ֮
һսԵĿѾָһս̵УȻͻƵʥ֮ҲϳЩĴдһء
Ҳǣͥǿ뿴жͣʯõɱ䣬ս֮ʱֶͥи˽⣬һսѪ䣬׷
Ѿˣ֪ΪʲôֲԼѾˣܻ仯
һͥһսȻϳǻǳУ˵ЩţȻǿ󣬵ʮͻǲտЩֹ˵УмΪǲУ̫Դһֱ̫꣬һ˶ǲСġ
ʱսʳڰ׶ɫĻâգһյϣʱͥУ˷ЦܹóղԷµǵɣȻ硣
ڵˡԭնѾˣΪ½绹кܶûгսֵԼϣʱ򣬾ȻѡˣϢƽͣڵһʱ뵽С
һսһԺϣŻ񣬴ݰףò㣬һսͷķŨҵĹϣǹ죬Ҳ֪ʲôܡ
Уͥʥڵķ򣬵ȱſʼһսЩҪһᡣ
ôˣģвм
үôأֻǣг컯ôͬһжԴأҪҴҲУҪµעȻĻҲǺܿͿЩͥ˸ҲҸҶİɣУ컯ϢʳɲǣͥӪһƬȻһۡ
ôģУĿȣȻ֪Ҫó컯ģһǧѷĻᡣ
ܼ򵥣ó컯һÿϳ컯ĶÿҾͶˣòҾͲˣǾܾͰԼϡ֮óѡô᲻֪컯ܹ֮ģأԼһģʱӮһ㶫ôУ
һʱ䣬ڶǵأͥӪΪ򱦳ӣű۶ɵĳӡ
ԪÿˮҪԼЬӸʪˣһԵС۾Ҳ⣬űܹãʩչ顷ܹ֮
Щʮ죬սʤսܵͥӵе˿ҲЩʥ۾Ĵڡ
մѡĶͬҲóһ쳣ĹűһУ
һƳر۵ףնЩķֱ漫죬ЩʺЩǲģȥѡ
̫̫һҾ͸óʥΣ
Ϊ˶Լʥֻ쳣ѰͬʱҪҲǳֳ̣ɵģõŵģڳ򱦳ӵвٱʥ֮һֻܹõϵʱֳֵܹòϵĻȻҲֻǰߡ
̫ŮӰڲ֣̫֮Ӱ֣֮˭û뵽վȻǵʥȻȤ
Щʥ̫죬̫ɣ쳣Ĵ⣬ԭҪǵڣɳģЩʥʶģף̲Ų˼һܾΪУΪãȻܹʹʵǡ
ֻʥ̫֮ǿȻͻãȴûм˸ҽʥڣԼĻڣΪ̫ʱɥ֮Σ
ȴΪѾ׼Ѱǵͬ⡣
Ȼ̫ʥ̫ʥ쳣󣬵Զĳ컯ֵˣڵһʱǾʹӦˡ
򱦸ȴһ۾Ͷסʵ˷˼
սû̫ܹõ컯ˣԷͬѰ˿ĵ͹룿
룡
֮Ĵսһڵһʱ䣬ӱչ˺Դͷ·һ硣
һںУһоͻᱻգղûչԼҪһеǳ
ˣ
ϣʥӽ֣֮ǰʩչĻҪǿʢӱøӵľһսԵһУӵ쾡£ʹں֮УƣԳһ塣
չԼɣȻĻ㲻ҵĶ֡Ӳռյıˣ
ɲ˵˫սֶΣռֲչԼ򣬲ζŶԷ͵
ƻֺ룬س֮УֳʯķƴӣУ߸ϵ
ս£ղҴ⣬һֳ콣һֳն۽ʩչеҪг롣

һԷ֮ҲɲǼתֻоԶ˶УԡеоԼжûкֳս£ϵĺʥ߶¡
ʱ֮Ȼã
ˡ֮ʹջǱϵõɱ䣬ڻʩչҲ¯ľ硣
Ҳʩչһý罫˰Уöý磬ԼС
ý뼫ֽУձһ֮£˫ѣʥըѣҵѪһ֮£ܵش
ͬ£Է뵽ԼĻУʹһУ֮죬ͬһ㡣
ն۽콣Ļâֱ̺üģʱеսϵƻȼ
һʹ˲侪ѣ̧սס콣Ӳһϡ
ʥȣ뵽콣֮Уս۽˴˽ϣֻ⣬ǧɱݺᣬǿ߶е졣
ÿһ֮ն֮ܣ˫ϣ˻£ܺƣնơ
һսǧɱٳüͷ΢壬ܹõ컯ˣȻͬСɣʩչȫ⣬пܻڶԷ֣֮


968 ˫
ݺķ£ܼĽɱ£޴Ӷܣһԣ½дϲֻ޴ӣЩ𻯽ն֮ѰԿ⡣
ȻΪܹռϷʱһΣ뵽ķս֮ڡ
սͨʯʣ޻˹ʵΪɱ£նս֮ϣûжһ˿˺ܵɲǡ
Ӵ̤ʯٹգ⾳س٣ѹ⾡һУһ£ؿռ⣬Զܣ˼ѵĻɲչеն۽նķ˽ͬСɣǵһ񳯵ʥãϵ۱ԽǸܵ˫ĲͥϵĹűη壬ǵ·ֻѰĵǰ򵥣ͷаԯһʡ
ն۽ԼʥУ߶£ն֪˾ս
ΪҪޣܹԼֶα¶ĻúʶûʩչԼһЩó
ڵһʱ䣬ȫӿ˫ʣս֮ݺᣬ˴˽ϣ򽣴١
תԼҪסĹȻս۽նһĿɱ֮
ȻĻҲϽ⣬˽ͬСɣûд˽ո޷ݺᣬʩչԿ֮ʱ˽ܹʹƴ
У΢΢üĴڣǺ֮ǿüĿ
ഫһ۾һ⣬ɻһдѵ䵽½磬Ϊãɾ˲ӦùԴΪʲô䵽ԴǿҲеѽ⡣
˵ҺһŮӣս׿ĵ۾ϵأĹΪŷóУĪǴ˫ΪǶںԴ첢δ½ֻһ½һսҲһЩ˹ս
ŷһͥǿޱȣն򷨣쳣£Ѱܹ
ֳ˫ԵǷ˫նͬ޵֣ΪһȻնһնУ˳ϲ档
κΣ˫Ծֻܹ֮ս֮УܹԼ֮ڣʯ֮УǾԷܹӲĸС
΢΢üⲻ͸һеͷڹ˼ֶֻʥܹƽ⡣
۲սƾˣԴƣȴҲֶΣڵ𣬶սȫȼգֻսһƹŻȼȻڵɣʹ޷Ч
ֻѰ򽣣նڶ̶Ƭ֮䣬ǽ壬ԺɲС𺦣ʹʥء
ֻսȻһڿն𣬺һںУһʥӿ³һɷӡ֮
ȻԺ֮Уʼ仯ӿ棬Ϊս֮еĹŻ쳣£ȼգ΢΢üʩչˮƣȫ߶ƵʥϣƿͬУκˣ֮ǿǿײҪԼУԼҪսپΪŻ֮ǳ£ǧܹմȾĻֻĻС
˿ǿƵʥˮƣƿ֮⣬ټУȻȴ޷־֧š
ȫ⣬̤ȫ߶ƣʥ飬һУֱķ֪Ҫʤֻ꣬бС
ڵһʱ䣬ʩչɱǵ֮ڡ
飡
ԭƾʹջӵмǿսοˡ֮󣬸ǲͬնʥҲڸ׳󣬲յĻ֮УǴ˶乥֮
û뵽վȻԼĻɱ뵽֮ڣǹŻҪǣһػ󳷣ʹùŻ֮޷в
Ѫû뵽նƿؾȻѾ˾ĵزʵҪٴδ߶ŻգҪķѼʧ֪ǹŻֻ»ˡ
ɴӳڵһʱӵսѳһػ磬һź֮֡
ڵһʱ䣬ɱ£ֳս֧һϣס
飬飬飡
նƾԭն۽֮򷨣ȻȴۿۣȻܹͬնϣȴû֮ǰǰݿ࣬ԵЩѡ
ȻˣںʥǷǳ֮մֳ֮˫ս£˺һϣӲɱһ
˫趯磬磬Ȼдӳּʹսڽɱʧɫķռ
Ȼ֮ǰƵƵۿͥڻ㣬Ƶս׿
úֲһͷˮĻǿǿ֮䣬֮ײش֮ᡣ
ۡ
϶ѹŴĻѾǼˣҪѰһӲڣȻоջǿǿײ·磬һһ˿ɣʱ֪ľʲô
һڳڶɵüͷ壬СеҲˣû뵽ȻȵزȻǴС
Ϊʲô½羹ȻȹĴУ֮ͥϣûжܹõȹĴУ
ڶҪ½ԴΪ֧ͥ½緢չԱʱ֮衣
ȷȻĻ½ֹܹ֮Ӱ
֮ǰԴʥ۶ԿҲܹ֮ܵܳ뷨
սȻĵزкɴӳּҲ޷־Ӳ֮죬ȥ磬޴ӷ
֮䣬ֲ£Ȼˡµǽƣʩչš
ڶͥ϶δܹõ½еЩǵЩġ
Щ֪ƣղ±¶ԼҪĹֶȴиɻϾԼıȵϳһЩȻֻӡ涼ǳܹġ
ֻսֵƵ仯ٳ仯޳˿û·ĿϾӣֻܹӲͷƤɾɢ֣սң


969 Զ
ôʩչ󣬶ͥĺۼ֮󣬳ĵʲô
ѵڹսʱԼУĻ츳δҲ̫ˣȻֻǵΣΪ񣬵ǵƣ䵱սȷܵС壬޾֮С
ͥʥо̾յ컯е𾪣ǿ츳ǲʵͥһ½սʱվͶȥֽǵÿһɢÿһϢԼ֮գȻܻ뵽ԼС
Ȼ˸оĲҲܶ࣬ûڵһʱƣҲǾ޴
Ҫ֪ˡƵ쾭УؼвеģܹһЩγɣ˴˽ڽϣû·ȴ֮󣬳˵һԺֲֻܹƾԼ֧š
մѪǱյĻҡҷ˼ò֮󣬱üΪ̣Դ飬Ҫ֪յĻ֮ǿ£Ӳ
ճʤ׷ò˼飬콣ֱָüģֻҪٽһܹ˺ѡ
ü֮Уһ˿Ѫս֪Լˣһߴ̽䣬ʩչĺ򣬶ʥһּĸʹԼ޷ùŻҲ֪⣬Լɱֺľ˲ջأһһأʤ֮·ԽԽԶˣԼս񣺡лˣ
콣ն۽ھ֮ϣͥ𣬵½Ӯʮ߳ͥӮʮ
ֻҪӮһĻ½Ӯˣ˰ƽ֮Ӯùؼһ֣Ϊʤ½˲ƴ
ԯаԿǿ󣬱仯ǧʹһʱԷӦ콣ն۽ԡ֮һʱӦԣֻʤһףڶЩԹۿ죬ûô׶Ըˡ
ķˡȻĻܹд裿ʥ֮ǿȣаԯǸ̾Ҳѣ޴Ϊ̫Ҫˣ޸ﲻǿĵزԺĵ·ֻ»ᴦޡ
ȻҾ񳯵ĶѰСᶨȻûҵʧֻʥۿǰһĻҲܹеοˡаЦǿãһʼаʾͶ쳣֧֡
Ƶ쾭û뵽ȾȻܹ侫ҪֻܻЩ޴󣬵Ķ࣬롶ϣǺһʱ̶޷ӦռȻûôúŪġɵ۾ƽϣտһֱȥ
ֻҪʤһ㹻ˣʱֻЩͥˣ˹ʺһܰɣʱüɫ裬ġ
һսûĶ٣һֱԼֶα¶ΪܹԼõޣĲ˵к춹Ĺŷʥоʥıϳ˺ܶ࣬һһεľͬѰ
һսȫƾԼҲײĽ࣬˶ԷŻյֶΣȻĻпԼͻᱻںУʱƵʥƣԵֵ̫ãΪǹŻ൱£ֻ
ֻû뵽վȻҴ󵨵ȵزԼĻɱս֮ڣҪ֪ǹŻǴսзɳٻĴʥǿǿԴϢһʱ޷ʩչŻգܾ֡
ĿȥȻ̫ʥ̫ʥΪУʥУȻ̫̫вʣҲֻܹˡ
ѽңңӮõһ֣ûˣܹóȽϿ׵ĶҶԶģǵðҴţ컯ɲʲôܻģҪûءոƵЦƳƳȥԼҪʲôΪʥһϣֻҪʥ󳹵һԲԼҪﻹЩģģһֻܹƾԼĸоˡ
ѡǸʱ춹մҶָȻҲڰпһԡ
УǰһʯѰͷҪһЩ״棬к֪춹ѡĵ
ʯһãഫӽ֮صıԵֻо˺ܳʱ䣬ȴҲûзк죿ҪѡȻˡ
ϵѣǰԼļҵ׶ͳˣȻӮõһսɽս죬ͬѰֻ¶ѾֶοƣΪʩչȻ󣬵ȴ࣬ʶҲһѣϾǳ컯
տˣ񣬲Ҫú춹Լѡĸ֪رԼӵ񣬵ʵһôѡ
һ춹ָ
ڷǰһõĹս£ļľ˼ԴòģഫǴ֮һƬսõпܵʱһµģѡеɲǣﶼе쳣𾪣Ϊսûоʲô濴ǳͨûдá
ˣҪһս֣ء
ΪΣУЩǻһ
ߣﲻҪģҪӮˣһǲô죿ⲻöһ𣿡¶֮ɫ
ǵ£ȵ
ǲ˵Ǻ޳ϰˣϽ縩½粻һˣϻ˵Ĳģ˻ȥۺüûнǷԯа޷κεĴ
һûƢô컯Ա֮شĹս»ҪСȻԸ⡣
УͰ˵Уһ;˳ţη±ŭһ¾ͲǶˡ
ѰʤʼȻҪģǧѷĺûᣬ֪жҪѡǵı
ս˲䶯
ֻһŮӵϣʱһӣֳսꪣüͷ壬ŮһͲϳˣҲֻܹŮܹսա
½Ӯˣպǿ֮һսֻϧûлᣬֻˡ
˶һҺղһսഫ𷨣սޣ쳣¡
Ȼˣͬ£٣ǿ󾭷ҲҪഫ֮ܣ˽ǿУͥ־¡


970 
죬նԴһ֪
ܹԸܵʥﶼһȻǿ죬ʤҪһЩ
Ƴһۣͬ죬˸оûҪ֪ѾＫľ磬ûж˵ʲôǿԼһֵĶ֡
Ůźױüһ죬ڷɢ䣬վ£ѩᣬ裬вѩƮѶڣ޷ĥ
ӣ׼ˣŮգᣬģ̬ǹǣͥеĴˣȻʥ֮ͥϲֵһᣬļݣʹһ
Ȼ˿Ҵ⣬ǰŮϷǷԲɵ֮
Ůӿ˸е崺磬ս⣬ڶɱ֮Ի⡣
촽΢ݽףһЦ䣬ĴμһϣǷ绨ѩ£ࡣ
ֻۣ֮ǰ
գݲջ֣Ƥëů㣬ܽů컡
һյյͭϣȼ˹ůӦһŮڴԶ
յ֣ĵգһκҪԼѵʱңȻҾ͸һ£
ճĬһ£ûпǣĺ촽֮ϡ
˫סıӭϣƣһ𡭡
һĻĻֳĿ࣬ǣŮһЦȻͨصһһǰ֮˰
ʱ½ʥۿ裬ΪŮһģһǵת
˿Ų⣬Ϊʵ̫ˣӦòǡ
һսڹսվʥʯīҦˣ࣬Ψ𲢲⣬Ϊһ£֪ģ׿ڸȻ㱩¶Ŀ֮£ȻҪӰյ
˭֪յʵ䣬Ȼ㱻ֳȻʮԴͬһȴⲻа֮ġ
ȣѣţ۲ݣҪ˼Ҹ𰡣СҲǹģʥ۶ݣôˣҲµ죿һģҡͷԣһǷѽģ
޵գ˿Ůӣ֮䣬ɱ֮ķƳһۣһ䣺ⲻǵһΪһ귽ˣñ졣
һŷڶûзͥһŷضɣޣսף˿ԯаˣһδսҲ֮һҪԼ۾£Ҳû뵽ԼһȻջ˾𣬻¶
ǳ鴤Ҷ˵ʲôͷˣˣܹŮмˣ
軭ɢ֮󣬱ʯһֱԹ޻ڵĸ㺣ֲ֪αֻܹԼ֮£̸Ũ⣬ȴҲһ׮¡
һ캣ʥ飬һӣղŵõҪ͸ʯ
Ȼ𣬽֣ѧԺάиж谭ʹᷳȻûǨŭ𣬵䵽ǰ⾰˶Ѳ˸ϵʶֻѡĬ
ãСһׯֻǽΪѡ
飬벻ȻԼ⵽׷ɱղԸԼһͬ꣬ʶܶܶ㣬ֻϣݡ
乲ɽѣսΪ˵ֿԴԷ롣
Ǻ춹һգ䱻ѹ֮أھϣ
ǳģ̺ʥϣ񳯣ʲô𣿲ľ٣תʵ˭ܹӵó޾Ĺ¼ţÿ˶ܹ춹ؿŴ컨ϣɣ˵жȴûмŮܹӵϡ
ɫ𶯣ԼΪǿΣ޵У㣬Լʲô
·յʱ֪һ˵һʲô
ҵ·𣿡춹ãգҲ֪޾棬Ĺ¶ܹ飬û·֪ȥδ·أ
ҪúԴָǿУȻѰҵҵĸףɶ˵ĳŵػ֮ˡʱ濴ź춹
֮Ԫʱ޵У㲻ʲô춹飬ա
ôһ죬Ҿ㣬ǳػ硣յʱֻһЦǴ˿ȴ˸оȻͬ
˵ģ춹ſա
о޵Уӽ㣬֮ԪʱȻģֻӦòôһ졣Ӧ
һҡ춹кЩϲᣬԼʹת
ĥѣղ뵢ûʲôŵȻ˵ҪͥһĻĻʵ
ӣһְ飬˵ù𣿡ŮӴյУֹ
ɿһĻпаԯģǰ˰ҾСӵһһ㶼Ϊйϲ⺢ӿɲǲͷҪɶӣ
аһЦԯ˿ʼڰԣ̸۵һȽϺã˴۾Ҳ̲סͷ˹ȥ٩˼䡣
Ƕʯǿʵʵϲյģû뵽Ȼ춹֮Լ
ֻӵǹȥȴصУɵüͷһ壬ס춹
֮Ԫʱǳػ磬Լʥ۶е˼顭
ŮӣȻ
ʼգƽ֪Է֮Ļ棬ҪҡԼģЩ˿ƣܣʱԪûУЩԴҪϽģСУԳ簡˾û˴֮壬콾ѰҰ˫ޣȻЧ
һһЦһЩ곤˿ȴҲûʲôǿ֮ӣй㺣ҲȻοûʲô֮£ȷǿԿΪԼĴδǿǣӦ£һ£ֻĺͬ졣
մ˿ȫעȻں֮⣬ʲô˿ƣڵʥ޷ѣֻ˿ԽԽܼյԽŮһЦؼ䣬˵飬˵İ飬˵飬˵Ķ飬ֻõֻļ顭֮һ֣̫˵Ƿ̫̫࣬£עӲ


971 ۻ
֮ԿأĶ࣬Ҳʹ˿ǿѡ
ܹо˿ֶΣѰֵܹͨģе˿ǴеǺŮʩչӲʥӣ˿Ӱ죬ҪУֻǱϵһ͸ʥԼǵУȻֻܹ־ܡ
ն۽ԽնҪ֪˽ǴԺһ֣֮ͬСɣ֮ǰһֱΪ½ѣʵȴǣɾĽȴûһ˿ЧãʥҲɵüֶοɱڴֲ
˷ŭͥһЦˣΪԽˣڵķŭԽ˿Խ֮һ֣Ů֮飬֮ǧ
ûõģϣԹ֪жپ޵֮һҲ⡣Ůᣬҡ
һԹսʮԴʥ۶ɵüͷ壬ǰӵΣ֪ⲢǶϷ˿ȷնĪΣС
ոоõԼ弸Ѿãѣͬ⣬׸Һʥӻ壬һʱѣԼĶ֣쳣Ĵݣƽȡ
Ů˵˽飬⣬ܹǰȻУֻܹƾ
һ鶯Ϊģ˽ɼԼģʹԼʳһ˿ɣԼŲæ־ᶨĳγϾ
֮ڵһʱ䣬ɢºǽһŲ룬û˿ĳŵҲΪ֪Լδգˡ
ʶЩһֻ׳ԼΪģʶŮ֮£Ǳ̸ܶ˶ѣܹܲѰҵõԼĸ׶һδ֪
ֶͨΣһЩ룬һжƽ֮ϲޱԹȣʹһ֮ȼգл۹˸ֻЩϵ˿ȻһһڻһϣȻ죬ȴŮüͷһ壬евû뵽վȻô̵ʱƿסԼҪ֪˽Ĳɼʶ壬ܹõѣȫƾ
ԭԯʥаǣ֮һ֣̫ѽ⣬Ƕһ·ջ̫ᣬֻºƽ⣬֮㷴ӦжһһԹۿʥֳƿ죺ã
ŮӿϵĻۻȼյøӵʹЩ˿ѿֳ˫Ȧ˸ݺյʥϣһ֮ͬСɣν㾡һ֮
飡
ȻըŮɱ֮죬쳣Ҫջûгװʱ򣬽նɱ
Ȼ䴩ʥը֮ȴû뵽ӷдأΪһɻϢĵףǣ·нǰһУҪ֮
ձһشУʹϵ˿ø죬һȭֱϣУƽϣ֮ԣŮӵɲǣѪӻþеû뵽лɳˣֻȱʥϾƿʥ󣬳һ٣ƣѹӡ
տȸȣüģɫʥѹ£ʹǱѣһɺѪʶ£ר˻ǵɫʥֱ
Ů޻ڣΪһİˣֶԾڶ̶̼غ֮ɷֳʤճյؿգ̾ۻ˿Թûмܹһˣɣ
˿նϣңԿأ޷նֻܹ֮飬鵭Į٣ȸȣ޴󣬿ʹ˻ɢԥһ£ͣס֡
ջؿȸȣȻŮӽԼ˽±¶ǰԼδֻ»ɲСӰ죬ͬҲЩŮӴȥָѣȻȷҲԼòԵһЩ飬һ֮ʱҲ׺ܶ࣬ѾΪģȻƽϣ㵭߰ɣעҾǡ
лɱ֮ŮһϾŲҪģǹʯԼõĹս½֮󣬱תȥû˿ͣ
սеĴʥУܹ춹ȻѰ֮ͥʥۣһ˿䳰벻м½ͥʮ˱ʮʤ
һսѾûбҪˣӿգ޷ٵõűҲһսָߵͣΪ֪ʵȫûʩչɸһս
һսеǻᣬǰͥҪسŵҪٶס֮·ˣҾһ½ᱬ֮սӦڴͥӦòڻΪ½磬ǻȥ֮󣬻Ӧó顣û̫˼ΪҪץʱ̫̫ʥȻͻƵʥֻ֮һ󾳽ܹ̤ʥ֮ԼԽǿ֮󣬾ͻԼĸԽԽͬʱҲЩͥϣܹһ¡
յĻУһɿɲĿɱ¶޷Ŀ֮˵ʲôֻܹһЩƺбҪĻԽе˵ϣԲܹУĻ롣
Ϊһµǣ̫ˣûж˵ʲôתȥзǳµ˭ô
սնû̫ܵ˺ȴ쳣գȷ޽⣬һ£һĵ˾Լ
նǼüŪۣ֮лŨŨĲмģУòѪɱѾǧˡ
һͥҲûջʮű䵽ǵϣζҪģͥԣҲпҪһ˵õűУǵĹͣӹΰ
ϣͥŵԣӴͣսٷ½磬ҿŷ֮·Ҫԯһ䣬ٶԣһͥʮҪﹲͬµѪģϣܹõء
ʮԴʥ϶̷Ϊ鶼δţЩҪҲ֪ͥЩ˻᲻Ҫٹ۲һʱ䡣
áУһ˵ȣЩһսˣͬӦ£ͥ쾡˱ȷˡ
УЩôʮõ˳űǴһֻʹͲ١
˺֮ǣôԵĻҪ˽նɱ½磬˲


972 ·
Уһ˵ȣһϽ½ս֮£Ǵл࣬ǵļҲõãĲ˵ʮǵʹ;֮ˡ
һ¶ʮԴһ£Դ޶ʥ۴ڣͥһ·Щóűȴһ¡
Ϊ֮ͥǰѾЩóűԼ£ֻҪȴЩ˷ֻ֮Ҫصĸ֪һͬϢȻܹͥϣ׷ɱ
һռ˱ˡܲɫһƬʧȥһ֮õĹս£ͬСɣҾԲ׷Źǡ
ˣҲҪŷͨˣ֮ضҷǳͥҲҪ½ЩǵڻҶãЩõűշ֮ٽнɱűԼĴ컯Ҫģʱ˷½֮ģɡУ䣬ɱڣò˵½ЩǿߣƾųĿɲƣ֮ͬ£Ҳѹơ
Уһ˵½Ͻ֮սˣ촫½粻½紫ҪѹǴлı
ΪϽһЩ׳½֮£ǵ˼ȫ֮أвǳ֮һӵͥϽͿ֮̿أͬѰ
ͥڶһȥأֻ˴Źǹ֪սΣЩŹ½磬֮ͥϣ֮ʼһգͥʵף޷֮ݺᣬ쳣
УֻҪЩֳֳű֮ʱ䰵нɱɣδкεȱ仯ǲģֻԼʵܹδȫԼҪġ
ͥĴˣ˶̣һû˻ưոݣű˽ʸ֮½ϣвʡ
ͥĴѸȥʮԴ֮УҲŸ˱Ȼһٵ۴ڣҪںԴ
ΪһƬǿսϱȻвĹűһЩ컯˴ģսܲһʲôЩʵ֮ĴڣвűΪЩãʶҲᣬĲ˵ȻһЩսܹ꣬ȡܹ̽ͥЩһ
һϽĶԿ½гűѳΪʸ֮ģ˶ҪǱһó֮
ԴЩûеõűٵ۲뼱ŻȥҲҪЩű컯ϣԼܹе
ʮԴʥ۶¹أһ֮󣬷׷ȥȻҪһɱһԼѪ·
迴һֹۣվû˵ع飬ЩӰ죬ȻѾҲֻܹȻûжԣתȥ濴һĻյļ򣬸пǧо壬մͥûôմֵܣպյĲ㶼Ƶֵҽˣôʱ׵ĸоʲôһ˵һ˵
շۣʱ΢ǳƳǣ˾ʥһϵ뵽ʲôϵ֣ͲҪЦˣʸ֮ģһôӦһɡ
ܹܵܶĿ⣬һԴΪĲ˵Դõű֮˾ͺܶࡣ
գȣͷôʯ˽ĪǵİСҲոеͷĸʷڼ˲֪˲ˣЩŮӶ˵ʵ⡣
ҲЩΣԼҲδκεɽ˺ģҲδйʲôϵҲѴվʥһۣתȥٶ˵
ֳʥȻûлóűȴһһսУĥµԽǿеĹŹǴд֮ķűͬд˳ɾͣлϲ׼ҶŮѣЩ黳ôྭƺܹˣȷþΪЩŮӶãĳ̶ֳҲ֮ˣ춹쳣ңԶԼ
֮ˣԪʱ޵У俴ǳػ磬̫ңԶˣܹмˣ
֣ңһЦ
̹Ȼû˿ҲȻˣÿжһЩΪ֪УȷʲôԻۻ˿Կ㺣ն֮ҪЩ飬ҪԼ˵
СӣĪùǻҪ̡Ԫ죬Ȼ黹û꣬˷ܣΪͥ·ɱˣҲ¡
аɵ۾ԯϵͬСɣʥͬʱٳһŻգСףԪСϣ񳯵ķƿնȥ
ǰǿ񳯣ԴʣҲڴˣĶҲһЩΪṩҪһĵرشﲩԴḻ̫ľޡ
񳯣ǧ干棬֮䣬ЯòԴһ֮𺳡
һʱ䣬񳯣ò֡
һˣڵһʱصС
Īаԯʥۣɵ۾ڳԪֱӴɳ֣ȻиҪ飬Ҫȥ
ĪùáգСףԪСϷ׷
ţֳֻҪٲһͨ·ˣͥûô򵥣ǲưոݵġĪ֣ص
ȷϧһдۣһ·ԯҲͬĪĹ۵㡣
Щѽ⣬һ䣺ͥѾӦ֮·𣿡
ˣ֮󽫺ȥδӣսĶ࣬Ȼɹͥ޸ޱ֮ľԴ֮ˮ㾡ȫ׷ɱΪ֮κΣ½绹гʩչסǵʵһȥ涼ҪܵѹƣԿ⣬档ԯһ䣬һȷˣЩͥɱѽѷ֣ķ˱Ȼᱻ֮Ϊжд̡
ңǶõűǸŹǡаûиգʵЩеĲ²⣬Ϊǽ֮ǰгֹͲ²ܻͥΪűͿ̿һжϡ
޲·֮£ǲصǣеЩʱգҪͼɽꡣɵ۾֣ظ롣
ǡһ˽ǣһ̣Ƕ֪֮ͥ·ʼ½˶һҪΪԺõıս


973 
ĪһգӺ춹õϢе뷨޶£Ȼ춹ǳ˽ͥһЩ˵ɣΪ󲿷ֵ𶼽Լע֮أңԶֻܹ½֮½֮ȥȻ˴֮÷ǳ˵ڲڶ۸ӣ鶼ټı仯
ڲ׵ĳ֣ʥۼһ£Ȼж֮£ֻδᣬǶ˾ã־ΪԭǶΪпƾʵͥ
ۼУҲ˸оǳ飬обȻΣֻн칥½磬Ҳˮ½ˣ
ˣǺúɡĪ˰֣ȥˣȻиҪ飬ʺһ֪
Ҫ쳽̨ʥ󣡡֪֮ǰֻƣҪʥ֮쳣գ쳽̨Ϊȫ
ʲôһʥ۶ɵüͷ壬ĪȿڣѾ𣿴쳣Σգֻͥǵһʥ󶼲ңһҪʥȻǻδ죬δƾ£ҪȻҪ⵽µķɣпܻ
Ҳô̫ðգȻƲֹۣҲӦð¡ɵ۾Ҳַ
ʵҾҲδɣСƵ쾭СС̻꣬һԣʲô¡аһ䣬ΪԹ̫Ϊټյжϣһʤ㡣
һ£վͿԼˡԯа˳ɳ֮·ǽƫ棬о֮٣ȻҲܹյ뷨
һԵԪС̫˽ˣ֪Ȼѡ񣺡һԣȻδ·̫ѣֻÿһ磬ͣͻƼ£Լ·ߣΣն޾塣
˿յԺǺ춹ļ裬ԼһЩ㲻ʲôó컯ԭһһΣ䣬ҪøĳɳȻҪðķա
Īûж˵ʲôֻǴ쳽̨ŻսС
ԪΪҪͻƵǿĵزȻһȻûгսҲͥԼ⣬ԼǶھԣһ·սҲкܴջڵһʱصڣͬʱҲҪԼиߵͻơ
СϣԼսֻգһд۶ҪԼɳȻܹΪۣǰڣڻ棬ԼǷȱҪúһʥҲֶΣҪԳΪһνϡ
Ҫһɱ䣬ʥ֮СֱӴǰʥصı⵱УȻԸˡ
⼸ӣǰ;ɵ۾һ䡣
ʥ֮ӣǷǷеǣҲգ·Լߣ䷢չˣӦҲʥ۵뷨ĪȻҲܿգһӣһˮ֣վȻҪͬʱʥ
ƿصеģһ˴˵ȵҪףȻҲΣһЩСӻǲʡģֻϧ϶ȥﵹæԯһӾͿյ˼ƾǵʵȻܹܻʥ󣬵Ṇ̀պ·һصüĻ
ˣС컯ǻǰһ½֮£޲·һ£Ǵܣ㾡֮ӦòѡаԹ
裬׵۵ŵùݵУɱУ׷ǳҲϣԳȥ˵ǣʱһͥʱҲԻӦԯԼжϡ
ⷽͽ㣬Ͼ޲·һ׵飬ܹǵȻٺòɵ۾ԯͬΡ
ţձŮӣʱ֣һ֮һ·ΪָġĪһԯаɵ۾֪ȻһŮӣǵʣͬѰ
һս춨ЩóűĵλͬʱҲܵĹעսĲ˵Сʦʣ짣棬ʯվʥһ˵Ⱦܵ޾սͬʱҲһһĥ¡
ӴʥۣɺҲһ֮£仹񳯣ûʲôƽ֣Դ궼ĥͬһ£ͬʱҲвٵĹŵֳ
쳽̨̫̫ʥ󣬹ͬ뵽ԼĻǵУ뼫֮˲䱬
ĹƳ֣㽫˺ѣҲҺȻĻɲǼվ޷ܣڵһʱֹƣѹγһѭҪȹ̣ȻһһΣѰ
ͨյĻǵõһһεĻָȻͬʱʥ̺
ԼĻǣϸϸȥ£תʥ壬ϣԵõʥϿɡ
ǵ־ģһжƾ豾£ն̸̣ȴҲܹǳԵļԦֻͬͯ·ǣǼѣԼȥߡ
иŬĽϣʼ̫̫ʥ͸ҽɢϢ쳣רע쳽̨ȫ֮ͣӿڣΪӳ
֪һɹԼз츲صɱ䡣
ս֮ǰԼԵ̫˴˽ڣ̫̫ʥ˴֮ͬʱҲöѭС
һֺ΢Ľϣ̵УѪһɹ̫̫֮͸Ǵݵƣ쳣Σգֻ֪Ҫиɱ䣬ʥ֮ͻƸһļޣܹԼδĵ·øӵ̤ʵ
ͥϵʥϣճţηѾΪȻû̫ࡣ
߶Ƶ쾭ܻ̫̫ͣʥڣһѹƣһûֶΰϣǱĪ⡣
ʱһһεĹȥ̫̫ʥʱսмͥˣЩ׷ɱ춹֮ˣû뵽޾֮󣬺춹Ȼֳˡ
һֱѰҲΨһˣ˿֮ڣǿڶ࣬ȻҲǵԯһϰټߵˣɻ̵ֻۣ̰ۣԯƽʢûһǺöԸģЩ˵սǳĿ£ܵƵƣʶҲֻܹʥ۷֮ȻֶξˣȴҲռݲ̫ƣһ֮⣬ʵǡ
ӣ񳯲Զ񣬺춹һҪ׷ɱ֮ˣһ£Ƕûз֪жܡ


974 
ԴһֱѰҺ춹䣬Ϊϲоܣʶһ²ֻܹЩһֱδȴû뵽Ƴʱ㣬ֳˣõϢĪڴˡ
Ů˹ȻͬСɣ׷ɱʱ׳꣬ʵ»̬Ȼȴ˿䣬Ĳ²ǶԵġ
ٲĥǼֶ乥ǻκãѳȻ͸öԸˡ
С֣ǸŮˣһɷ֪ˣȴû뵽Ȼйϵ
˭֪أСӳѰһ취סȻͻˡͥĴ̳˻ƣݿ£Դǿܹ뷢ݻƣ̬ӣǵսɿɲС
ǲöְǸŮ˵ս֮£ҵȵĻԱҪһЩֶβźáһߣŵ쳣ϣ޾£·˳ȾȻһ
мŮֻҪһ֣־ܣ
ȻԲϧһдۡ
ⲻܹ֣˭ֺʣһս׵ߣսһϣס
ǽʯģھ񳯣λߣ߶˰бһ˶֣Ȼ̳һʣУһʱҲˣڰټʥϴ棬ͬ޿κΣڻǽȥҲ׼Ҵռ䣬ΨһĿ꣬Ϊģħֻ֣ʥڣӸλӣʺֵʥУк뷨һ۵ߣͷڽִȣǵоâ
ʵգ֮ͥϣ˶ԹޣǵǿЩ˵֣һЩ棬Ϊҵ¡
ɲĴڣпʼıһʵλҪʲô£Ȼʵ
ո֪ԼΪ춹飬ѾһЩɲ˸ˣҲܵǣ
Ī񳯵ĵ۾֮ãǶѾȥֻ۲յı仯
һۣһµʱȥ
ʮ꣬ʥĽϣףʱʱķɣΨвͣѹʹ˴Բڣ֮ʱܹأȻĻձ״
ڴڼ䣬ΪҪʥ󳹵շѾ˼һǵĺӣ׾ȥƿأϺ˳Ȼɻǻ̫̫ʥľҷɣղѾʥ֮ӡô򵥡
ǽʥӲĻǣһɹϡ⽫Ϊĵơ
쳽̨ԼСϡĻֻѻΪҽˡ
ʶʥ󣬾Բ˿Ĳǽ̤ʥ֮пҪɽ٣ʱʥַɣͻ˽ء
˿̣ϣתȣУʥƣԲ̫̫ʥศɣ˴֮Ϣǣ
УһоԼڡƵ쾭棬֮ƺѾ˼£ֻһܹɾͻʼɵ֮
һ̣̤ʥ֮Ŀʼ
סָĿƣ޾Ĺ¶ʮʱ䣬ڽ̫̫ʥԼĻǣȴûгȹ̣ҪСģѾĿǰܹļ¡
ʥ֮նмᣬǷУԼľٶһ飬о࣬ʹԼսǱϵ档
ĪʱʱڹעȻջеʥûгȹ̣յ֮УҲͲˡ
Щʱգ˵֮£յĽ׶Ѷɹ
ĪЩģó컯һһΣ䣬Բɴ⣬ҲпܸΣں档
մ쳽̨߳ʴģһϮڷֱ䣬һһϢϣϵϣǿյ壬ƾŶϢĸ֪ǰˣաеʩչиİĪæ񣺡Īùá
ããˣȥһѰɣҲҪһֱչĪأ飬üһ˿˿Ⱥͣնı仯⣬иҪȥ벹쾵һĽϡ
΢΢ףתȥչʮʱ䣬紫÷зȴһ֪
Ȼ֮ǰѾںԴһҲֻѣȻţҲֻżȻѡ
һΣԿͥʮͷʢվʥа֮Ůϣô½ܵ£һ֣ܱȣˣϹ¡
ΪҶ֪ս쳣ɲһʼǺľԷɹأعŻ𣬺쳣£죬Ϊ޽⣬˴Թսʥ۶ô˽ѽ⣬ƫƫɱһԼ·ȷ˾̾
Ȼˣ۷׷׵ģЩ£ʥ۲裬һƵʥۣҪոͬһʱʥۣ˾Ȼô֮£Ϊڶ˵̸ʡ
ͬʱ춹ǳգֲɣϣ޼Ůܹ֮ڶʥ۶Ժ춹ĸߡ
֮£ŮһȾͲһЩ򣬱Ͼᣬûа취Щ޾µŮ˻ȻȴҲǶصζС
һ·ţͷˣҲûа취£ԼѾ֪ڿڣȻ޷ס
ԼܲãֻܹĬڵһʱ䣬ʯ̻ᣬͨʯ
һ쳣Ůӣཻܣд⣬˶øУȻⲻһЩȴ̹Ȼԣʹʯ̻᲻ͣţֱ仯֮󣬶̶һµʱ䣬ҲеĿࡣ
յһʱʯǾĵطɫЩƣܲһ
գˣʯƺЩԸ
ɿģ˫ʯ̫˽⣬һ۾ܹ鷢
ţʲôˣʯϣܹԼ˵
ˣƺ˽ߣ֮ǣ˴Ѷ˵Ҫ֮󣬶һȥǣƽ¡ʯ֪Щǳģֻնѡ
ʲôɫ䣬ʵѾˣ
ˣǵĿ㣬գǧҪ侲ʯȻøУϾղҪֻҪܹƽ£һϧ齹ƣҲ֪սôȥ


975 
죬ʱ䣬˵˵Ҳˡ
ûкֻЩǳԼģôпܾΪԼϳ컯Լű
һ¹ʯǽƽ֮УΪʲôԷƫƫסԼˣ
΢΢ü˼ȥҲʯԣԷȷӦǳԼģһҲͰ࣬ôʱӦƽ
ԼȱռһȨԷʲôѶϢ
˵ȥأգԼҪСİǶԷƣ˵㵽ﱱ˪ǣȻ㣡ʯյԸ񣬾ûʲôһ˵˿
޷ţЩʱˣֱӽҾͿԡսӹһƣʵ֮ͥϵϢ˲ģҪԸԼֶһۣҲһйأҲ޿ܣҲҪԼȥ֮̽ʯܹеᣬӦҪ֣֪ҹϵܣʥ֮УֵģԽһܹĴߣʧ
֪ˡʯڵһʱյ˼֪ͨЩбȽ׽ϵˣǸСġ
׼ʹ󣡡շԸһ䣬ٶԡ
أƽʱʯ̻Ҳ˻ǰȥѰһЩϡĵرΪ̻ãʶдʹ󣬵˪֮ء
ʯתս
գһǰĿҪҪЩ֣ʯеǣǡ
޷ʦ֮ǰһЩֶΣǰֻ»ỵ£Է˵úһһҴǰȥͽ鷳ϻһЩֶΣһҲóˡ
áʯ˼תûж˵ûаյ£һнԼ˼
ʯ̻һʹ󣬿ȻȻ̤֮У־ֵģôϲֻĵһжֻܹܡ
ʯǷĲ£ձصʱ뿪ʯ̻ᡣ
ɽб
أгǣ˸干޶ɣԳʥǿڴˡ
ֳƣ뱱أ˪ǡ
֪֮ˣǲͬѰƸӦԼֻҪ¼ɣ֮ԼҪ̽˪жԼҪƶԷһ֣ٿԷĿġ
̫̫ʥ֮յĸ֪ͻƵһ߷壬Ĳ˵ƿþ͵һĵزѾ֮ǰǰˣԭͼΪ̫̫һ컯ɣͬСɣʥͨ͸ࡣ
еľҪվԣʹ䶴֮Ƿ켫֮Ĵڣ˫ۡ
˪ǡ
ͨɱزе˪ƥͨףһȥʥϾ˳֧Ľƣʹñѩ޷˳Ǹǡ
Ȼټĳ͸ϺսУû˻Ϊ˵ص߲࣬أ׼쳣Ϻʥ֮߶ԱΨʥʾ֮˲Żĥ
ڼ䣬ִ˳Ķ࣬Щ˴඼ɢޣгңȴɣ඼һڼ໷гɳˡ
ټıأΨ˪Ƕ
ΪǰѰϡ֮Ϣ֮أ˵ɻңܹԿ䶷ΨһĹ涨ǲܹƻ˳ǵһһľ
СΪĸ֪֮£һЩĪɱû˿ķӦҲֻǱȥ˻׷ʲô
˪ǾҪ׼ȣȻգвǰ̣һǱصϡĵرֵǣһĶܹ࣬ô컯Ҳ˵˶Ҫõĥ¡
Ļ뵽ʥ֮УƣԸ֪ϢڣȻ˪֮УֻǸλýΪƫƧұơ
Ϣʹ˳Աĵطնȫעɽ¶ˮһ߹۲죬һϸ̽͸ͫһС
ӴСɻˣУȻһ˶ǰʮʾǿߣһ쳣£ѪǿԸǿߣЩ˶ͥǿģǱѰ
˰˵أһһһʣϢ֮࣬ǳܼ
ˣҪһһץˣϰٵֵΪ˽׽Ҳķôвʡ
ǺǣǰȻҪˣһ֮ٵ棬Сնɱʱǰ˽Щǽˣסǧܹ֮ǣɱǵĶҪֵǮö࣬ŮֻСѣ϶һΪ׵ǿ
֮У϶ദˣ˿ֱӡڲԣоɱȴ޿κΡ
ίУ˵ҪԼ棬ҪһʴԷأʥڵĵλˮǴߣȻҲҪֵһЩûжǰȥ棬ȴû뵽ԷȴѾô
ȻΪ˻׽ȴ˼ĹŽסкڣʥ֮УԷҲԼ޿κΣֻ»Ầա
΢΢һУЩ˲ɱΪûпԼֻû뵽ԼĶѾѰ˿ɱȡ
ȴװ֪ڳвԵȴҲһ£ЩҲǳԼϵĳ컯пǳź춹ֻǳų컯ֱӽԼɱᱦǣҪԼֻһԭ򣬺춹ڵԼһս֮󣬱¶ˣʶЩҪѰ춹鷳ˣ˶֡
ֻʥ֣֮ںԴ쳣УҲǻʶ˶֣һһо˵ͨˡ
Ȼ֮󣬱Լչӣɣ
üͷ΢壬ǰӣŽ䱸ͬʱ֮УӿŭʥսƵ쾭ܻ쾡£ǿǿᣬһյĻ֮쳣ǿ󣬽ƣ绢ʩչ⧲䣬ԷԷӦΪյǵض
һ˻֮ǿߣڵһʱ㽫ƿأڵλ˽⡣
Ȼ˵λߣҲ޷֪һƣһӣƴã񰧴ˣղֱˡ
ʲôѵͲɱ𣿡΢΢üնѾҪʲôӲɣ
ǾùѲڣˣô죿Ҳ֪Щʲôҡղӣʾ˪ǵ̻ȥˡ


976 ͬھ
һ𣿡ڵһʱʵ
ֻһˣˣҪߣ̻Ӧ
ߣ׼˪̻ڲĴ֮ѱ߲ͨˣĸϾͿԣͶҵҪҪʲôֶΡʹһЦƺе龡УλտɲѰϿг֮ܹ׽Ļ컯ǽܹ¶ռ
֪ЩѰˣ֮ͥʲôݣȻһģϲģǱˣֻܹСආԭʮԴˣͶͥ
̫ˣִڣϵĴ컯õԼһˣʲôҲòֻһЩëëĽͶѣǸϲģǵĵλ˵ǵģ;Բʳԡ
Դͥ޿κʮԴֿʱЩʧȥ˲С߲һܴĵȥЧǡ
ڵһʱ䣬ʴʮʾ輫ˣ֮߳쳣أᱻ֣ġ
ڴ˵ز½ƴ󣬽ƾһĴڣҲƿǱȻܹڵһʱ֪ǳʥ֮ˣҪƿֲĽƣҲҪķһСʱ䣬Ǹϵˡ
ڸ棬Ѿ£ܻһϢͬԼ棬ƣ̻ǰȥ
ǱƿصӣԼıǰ֮أ׼Աʱ֮衣
۲첼ڴ˵صƣҪѰΪ֮ƿڶʱ֮ڣоȳģĽƣ쳣ǿյʵҪƿֻ¼أ´䣬׼ҪԼĻ˵ȫע
յĻǱƿص˻ʾǿߣ˪ǵ̻ᡣ
һУǵûֱǰʹ󣬶Ĵתתܿ죬񰧱ڶˣŰΧǿߵעйչӣһ˰ɡ
㵱ɵ̻ᣬǰ˴ʱҪۿ봫ʹ뿪֮ҲŻߡ֣أУһ˶֣ȻƴҲͬھģҵĿĺܼ򵥣ֻҪţҵǰڲ
һ䣬ֳֻɢĻϢǵҪȥԸˮʥ󣬲᳤̻ԱֶΣֵ֣ʶ֮Ȼһ˵ȣҲɵľ˿Ĵ⡣
һ˷ץգҲܹʶֶΣҲֻܹ˳ˣһͬھĻҲŻͷˡ
ã㰣ȥŮ˴ûж˵ʲôվǰʣҲˣʲôС
ǡһʵ֮µȥΪԷһԼһЩ˪֮ˣǲһ˶ǰ𰸵ȷһˡ
ֳ𻯵۽ս۽ƴԡеԼĵȴĻֳֻһ˵ȶţǲ˿ľٶһҲѻǼǵʵ£ȻҲԺĴֻҪܹϹϵ׹ǰ;
һսǿģԿʥʾڣǵУȳȵʣСҲִٶ֡
뿪̻ᣬѺڵ֮أյĽ˲򿪣УŨҵĺ⣬ȴǴĲм
һп㰽֮óһСƿޣȡһŵҩҪι¶ҩֻҪ綾ͻᱬ
ߣСӾȻвҵȣʱ־֮ʱ俴вǵĴۡĿ׻¶
Ҫι¶ҩһ̣պȻ֣ͣؽԼֶۣԼս£ϣһ˵ǼձڶֶΣϡеĹ죬˲䱬
нֻȫûչյٶ̫ˣ˫۳һһ֮£ᴩƣƴѪѣѪȪӿ˲ķѡ
һʾ۷ĴڣˣһĽϣ֮󣬳Ѱ
ڲԣͨ޶Ϳóסն۽߶ȱʥϣ͸ڣʹӡԱնѹյսͬѰȻֻʥ֮пʥʾֶΡ
Щӡھͱո߽ˣն۽ܹնϵ˵Ĺ֮ͬҲܹնϷӡ֮
գôˣ̫Σˣ˪Ƕǵ㲻Ҫң쳣ĽæһҩʹܵˣѸٻָǵԼܵһռ䣬ƾһ˵ʵԽܻ
ɱ֮Ѿ̤˻۷֮ɱʥ֮ڣھһѾΪǺĵˣԴʥ֪Ĺϵ֮󣬾͸ӵӣΪг컯ƾһܹӭȢĻʥлܹմȾ컯Ҳ˵
ΪԴڵĸִ䣬ѾǰˣʥҲһЩսϵĵŴƶ仯
ʥ棬ҪЩͥļϸʶ˿̵ɻǱΪ֮ŮͶʥ֮оҪͷء
ʱ˵Ҳܹ֪񰧱϶дָʹʶ˪ǲܹ׳ȥ
áףʱֻܹյġ
ͬһʱ䣬յĻվֳֻԣıǾʲôңûеô򵥡
ЦǶѾ˵ȥˣʲôıˣĿ¶âƣԲܹߡ
ҪĻҾ˷ͬھ˿˿룬ǻɢʹһˡ
ҪǲֻҪߣ֤ȫĿһ䣬ֹߵǿ֣߳ҪյҪʲôİϷֻȵ̻ᴫʹڣҪؾ񳯣
ǡ̻۷ȻܹѹסвҪʧš


977 ˪֮
еĵ۷ϢΪˣ̻ĿҲŽԭһЩΧ۵˶׷˳̻ᣬܵһЩȽϲģҪʲôĺ
ʹ󶼻ᱻڵĴͿռ䣬̻еˣæΪ·ⷢصĺ񰧱ϺܽţܵӣȻԵãմ˾ͶֻҪ̤봫Ϳռɲǣͻᱻѹ׵ĵ۷Ҳʩչʱֻܹ־ܡ
㲻ˣߵĻɾ˵ˡʵֻյעѡ
ߣҪңôջţΪҲֻϷѡ
˼Ҷ˵壬ԭҲˣ˵ѣӣ˲ܣǸŮΪֻϹۡ񰧺ǲмҪ̼ա
̻֮Ϊջ·һ·ۣͷռ䣬ǿһ·ƣ뵽Ϳռջ̤Ϸһ̣һЩķģĿһ䣬һƬռ䴩͸ֱ˪УΪ̻ᣬȻҹͨˣͼı죬ҪȻ˵ĻǾͬھɣ
ڵһʱ䣬ջֱ֮ڣ䳹״߶һ̣񰧲֪Լмˡ
գҰң񰧽⴫Ϳռ䣬عȥҪ롣
ԭѾʶԼļıûעֻѾӪȵˣŤɫԵľ֣Ϊʵ̫ˣʥȫһô򵥣Ҫķɽ
һɿɲϢ¶ͬһʱ䣬̻ʩչƣռѹӡһⲨ룬Ĳ˵ĵرٱʧأЩͼı죬ҪգҲ
̻ڣȻŭվȻ߶۷޴ҲֻܹԴ˵۷ѹศ
񰧴ʧɫҪ룬Ŀռ䱻׷ݺݵײ棬޿ӣԵ۷֮ڣԵϢӿһŰ֮ʥ֮ο񰧣
ɲĻǸնԸˮʥãҪ֪ˮʥʥ۶δܹ併
˷ֶΣ֪Լֶ˸ıֶΣ֧һϡ
ڷԲɵĴͿռ䣬ɲĵײһ𣬺֪ÿһ˶ܲסĳΪҽʥʥ֮һ֮𣬸οЩʥ۵ֶΣǸⲻס
̻ĿռȻԼһʥ۳ѹҲɵöһҡҷһЩռҲܵЩȻԵĴǿǿѹ£ôϢסһЩʥ۵ע⡣
ջҪԷͬھʱ󣬴͸̻ռ䣬ʹټ˪в˶ˡ
Ȼ̻ŭȴҲ޿κΣȷ˳©Ȼܻ¸ʹò˶Դ̻٣̫ˡ
Ϊⱱ̻ԭһЩɢǿ߿ģ̻ᣬ̫̻ᣬǺ̻ǰ淶ʶϻ©
ôˣ΢΢üԭҪƴһսɱһѪ·
ҵļƣȫˣܾһ»ûꡣʧһɵȴҲֵˣֻǻеɱţ
ҲˣֶΣǻĻδܹɱôҲǶ䱳֮˵壬Լôðġ
ңԶǿУһŵ۵ɫһ΢΢ü񰧾ȻˣҲôöԸģȻʥ۵ֶΣ
޷ֻһʼѣѾϵһȻѾ˪ǣͲӵõ۵Цݡ
ն۲˪֮⣬ͬҲһЩԲֻǸִ֮ˣֻ»ڰУҪԸ춹ǰЩƶֻܹëëꡣ
ûô򵥣ҾԤıġ쳣䱸Ҳõ
ȷᷢʲô£յĵЩҪԼԺ춹ֵˣƾԼʵ޷⣬ӹɡ
ֻϵ춹Ǻ춹ҪҲû˿İ취Լ̻᳹׵ˣһ·߲ͨˣҪ˪ߵĻֻǸӵΣգڱأӣʥ֮Աʥ֮жգټе׷ɱĻǺпܻء
Ҳ֪̻᲻Ǻܹ淶ʶ̻Ტûͨһ𣬹ʶʯ̻ᴫͷʱڳһεĵطȻڣֻܻأҲֻܹѰ
ڳУЩѹǿ߾ղ˿żֻܾһ˶ѡ
ȻƬ֮Щڳǿһһ뵽̻֮Уϰ˶ʼڳΪѰǵ䡣
ϣáеһ˸޷̽䣬һЩ̤ʥ֮ĴڣѾ̤ʥ֮ڡеСԱգֻǿԲԡ
Ȼʥǿ߶ԣһ˼Ҫ֮ͥ£ǺЩһ顣
Ӵʥ̶ۣܴҲһЩʥ֮ҪС飬ʶߵľ֮
ˣȴҲЩ춹ҰĴڣԷͬѰһֱڰУȻ֮дƽ
ͷ֮ˣǵŵʵ۷֮ǧױʵȫʥʾ
Դӵһս֮󣬵ŵ룬ԴϣΪͷŴУΣֻܹ㵽ЩȽƫĵط
ЩͥƿصĴڵһʱǣͥĴһ֦ǵŵʥҲҪľ
ֻ񲻺ʥ۾˳֣ΪһӾͻ˵ע⣬Ĳ˵񳯵׵񳯵ǣ񳯵Ĳ֮۶Ѿڹ۲Դصı仯
ָۣϲ֮ۡ
Ȼ񳯸ڣںԴ֮أǲ֮ģϲ֮ƶɵģɿԴκһط
սȻѾĻȴòһЩͥĲʲôΣʶò
ҲΪˣҪ춹ĴڣŲ׶֣Ϊ½ǵʵǱѹƵģԴͬСɣһ׽ϢĻǾͺпܱ¶ˣʱҪƺ춹֮£Ṧһ
տŵʱɱʣԵȻףæҪ嶯ҹѣð


978 ·ɱ
ɱĸ֮𣬲졣
ŵһֱԼ̤ʥ֮ΪԼĸױȴû뵽ԷȻ
Ҳ֪ºѽɱֻܹ£ҲҪĻıŪ֮¡
תԼŵı˪֮⣬ûдϽǣԿߵЩսʿһõԴʵոӵǿ
Դҵʱ򣬵ŵԼʵĴȡôҷԴȻܵǧָȴ˿ϡ
ͥĴвʤϲ䱳һʥ۶ȫֵ֧ŵȻҲǲοһԸˣвѪ
ŵշǳļɵսսͥ˿·磬ʤ֣־壬һɳԲŹԼҪδʱ򣬽նɱ
Ҳ֪ճ丸£˷ҪǶԸգȻҲȫԸ
ϣѾϢ޿ӣ޿ɱܣֻҪվܲ
ǾڳУҿȷλáڳѰһǿڵһʱ䣬䴫Ϣ
ڳвö֣װģѰһȻг롣ŵȻҪճǡ
ǡǽ˶˪ǽѲ飬˲˵ע⡣
һ̽ǳϸ˪Ǳ߽߱ǽȫˣȴû˿һ޹ģתȥ
֮䣬ȷ˲Ѱңŵɫƽǧʥʾ󳷡
һѾģⱱأʹߵĻҪƾʵ۷ؾ񳯣һ֮¡
ŵͣ
Ȼһûеļ򵥣ԷϾѾȥˣ֮һȻԣҲ֪Լϱʲô֪
Ҳն۽ƿȴҲûзʲôԣΪҲûа취е¡
ֹһٿŵѾʧûӰ˪ֺܽŵϢҲɢˣŷġ
߰ɣҵ˱̻ᣬֻᱻ˻¸ģܲȫͨĻҲδذȫ֪ںɵĹ̵⵽ػǸͽάȣ·һˣ˵־֮ͨĴڡ
áиж֮ǰٻЩԹȴܹΪһˣվȻûԼ
īҦ˵ʱȷӦѧ㣬Ӧ̰ᣬ֮УԿأϾ쿴һŮӣҲûһгϵģΨһܽӴģ裬ȻҲǲһѣŮ˲ʵ̫ˣһˣֻ޷һ
ҲܹоóոľͶϣûгڶŮ鳤֮С
˼Σ㿪ʼֱӳ˪ǡ
ڰ֮⣬ŵҲǳĽڻıؾ֮·ϣѾǰˣ´󣬵ʱһܻ񣡡
ǣǧʥʾĴڣϹǿҲ޷֮⡣
һ·У뱱ĵطֻҪԷдʹģͿˡ
һ·ϵߣոоǺܲԾʼȴ˵΢΢üת̽ȴûʲô֣ûоﲻԣ
Ҹоһ̫˳ˣ³֪ҲǳΪһɱֱ֣׼
һȣٿֹͣǰתԼĻǣںʥȫ߶ȥ׽û˵ǲ׽ûһЩϢ
Ȼһ·ϣƾԼĸ֪ԼĹ;еϢȻǳ΢ڱȶӵУѲõ
յܹ΢ȻŹе˿ãǹ;ߣȥ
áҧȻûô򵥡
תȥԶĵŵܹоõ٣ü죬ɱǣ׷
ڵһʱ䣬ǧﶯˣϮٶ֮죬籼ߵ磬ƺţͬޡеͬ
Ѿױգһ·ϣһЩʥ׷ɱʩչǿǿɱ
ڵһʱֳλȻֻܹ׽λãܹ׽Լ
ǰӣЩˣɱСķ֪Щ˱ȻһԼ޷ֶΣ׽Ϣ
ֳ콣ն۽Уǿǿ֣һһնǷ赣նߣҲҪشһˣ֮ʳЩ˵ǣɱʥʶδܹסҪ˫̫¡
һУƾ˫ܹնɱʾĴڣοԶʤա
콣֮شϣһС
ֻǶ̶̵Ƭʱ䣬նʮʥʾǿߣʹЩ׷ɱˣľΪڱȶӵĻþǸ޷ϸ΢ظܵڰеĵˣᱻɱΣΧǿСοǡ
һЩ׷ɱĴڣоͷһʱΣв
ѹʥͬСɣǵصȺѪ
ǿȲߣɱȴ쳣Ŀ£޹֮Լļ֡
һ֣ѹ߶ȫűصȥϾеԼϢڣܶΣգԽӵĻþյƾͻԽ
Щɢڲͬİٶʥʾǿߣһնɱȥʮˣʹľͣؾ£
ֳûնɱʮˣǾۺһʱ򣬶䱸գȻ׽õϢȴҲ׷ˣͣͲǰ
չĪ⣬ʱʱ֣һʱʱһ£Щʥŵһ쳣䱸
ҪֺɱնֻǴҴһֱˣǸ𹥷
ʵյıѾһˣ˪ǲܹٽȥˣĻֻܹΪ֮
ϱȻ¹ŷ޳ͲҪˡ֪Լ
ٺ˵Щʲôʥ֮вйԽԶ봫𣿡īƣͻȻ֣̫ԶˣԼʵ޷֧š
ҵ֧ͨҲ֪ǺԴԵ֮أԶ
ֻ»׷һȿϱʲôתԼ͸ӵҪѰǹŷ֮ȻĻһ׷ɱûûˣһʲôʧͻ


979 뱱
ʵ̫ˣֱ겻ɢ֮ͬޣӰΣ׷ɱҲ֪Լһᱻ˶ϣзǧյĵ
նһԼֶΣ߶£̫̫ʥ󣬶ⶼһ飬ɻǿʲôϢȴҲû˿о
⵽ʲôֶΣ΢΢üն۽Լıںϣһ飬޹
գ㲻ùˣȥɣκβ㣬Ҵһܹ֮㡣֪һֱԼߣᱻۣԼ·Ҫߣǰ;
˵ʲôߣȥֺαعһ˵ءһȣϣȻ֮ǰ㺣Թ˿̾ٶ˵ʲô
˳űظȥһ·ϣХѩƮ㣬ػ谵ȥѩԷֱ巽ĴǶëѩʱʱз籩ϯﻷϿᣬҪȵطѰĵرȷΣգƾԼһ·ϿʱضϢ
˵ԽĶӣǲͣ룬ʥʵʶԿı仯һѰѰûʲô𣬳׼
ŭʥӳڣ֮ӳ˵ϣû̫ܵӰ졣
ŵǵǧ׷ɱ
ǽУдػʶܹ˺ѩºѪȼգѪ۳ɺƶ㲻ʲô
ҧŽµһƬأѾסˣȻܹ½ӲĻɡ
عȥܹŵһﵱȣǧ۵糸Ǵ£ɱ졣
ǰߣ뱱ճһȡ
գѵҺգ֪жڴˣðȻڱҲһ˽⣬ҲʥѵĵطԴ˵һ˽⡣
ҵģȻĻѺǣд㡣ȡˮۻԯʥƣˮܽϣֵܹˮĹȻҲܹˮˮ
ͨУ뱱£Ͼƣ쾧ѪᣬˮʥִƵʥˮԣǳ˿ɱȣȴͬȻҪˮۻɵó߽ã绢
ķȥҵһ¾ܹ׷㣬ҪһϷܹ׷˳һжѾ˴㣬ȻٶȲȴҲҪԼиӳֵʱȥ׼
΢΢üҲܹȻԼĴ㣬ʶֻܹյΥ³Ϊ׸
ⱱ֮УԽԽˣȻ˾ͨеԷڶ࣬׷ɱƿ裬֮䣬пܻᱻ׷ϣʶȻҪʩչһЩֶӡ
УĶ࣬ҹ۲죬ָĶݷУս൱ֲ̤ʥ۾Ĵڡ
̫μɧţһټƿնּݺᣬƵϢ
յĻķȥնϺϢ֮䣬ߣֻһй۲졣
ֻһѩɽһɴСı궯ˣѩٶݣÿһͷʵʥ֮âǳڸ߷ı𽳲ըˡ
һʱ䣬Բȫ˳֪ͨʲôϢܹЩޣƬ֮󣬵ŵǧƺ嫣̤һеĴɱ
˫˴󲦵Ȼô׿ԶԸġ
ڵ۾ı³â۵һӿһѩϮɱǧ
ŵɫһ䣬ʩչĻȫ߶һӡ˲仯ɴСݺһͷ۾ꡣ
䣡䣡
걳ļ׿飬ѪŽȾװعϢ÷Բ˲
ڵһʱ䣬ǽһɱŵĴ֮ЩѵأսľҲ൱ࡣ
ڰо۲죬ȻڵŵҲлԼǲܹˣĻֻ»ᱻѹһӡ֮ʶ
ŵϬһߵֵһ߲̽״ֲٲļ֪ǡ
ߣҵҪܹӵȥŵǣΪӵĺܹ׷ɱõȽЩնɱ֮׷١
һ֮£ǧﱬȫսɱĴѪ죬ȻҲһЩȴΪࡣ
ȻЩսǿ󣬵нսЩʥʾУֻһЩɢ£ΪǣȻЩ·ǿս󣬸ͬն
ĵȷȷҲΪȡ˲ٵʱ䣬ΪЩ޹ǲܲᣬΪս֮£ֻܹȫֵ
أ·ľͷǱ޼ʣԹܹƾ籱ഫ˴дԵȴܵá
ٶȽ׷˲ͣĸ·һһҹʱ䣬Ѿ뿪·棬һƬİѩһƬ棬ɲ޳С
ǰһƬããƯһƬƬ˪飬ǣ˻ǣɱһС
ʥʾжδܹȫ쳣ա
ǲ֮󽫻׷ֻܹ뱱ˡ֪񳯳ЩսʿˮսﺹѪͬѰˮУʩչͻˣôܱ½úá
Լڰڱڣ޼࣬ռݵֻҲֹǰһߣ
šֻܹģɱ֮ղ֪ǿ϶٣ֵҹѵ׷սóġ
һֱ׷ɱСʤǿ
մ뵽֮УˮۻҲڵһʱչͬˮһ㣬ûܵˮϮ
ˮΪԯʥãʹҲԼ⣬ˮۻˮ֮书ЧԲԡ
ڱ֮Уգ֮ȴиϫ̫֮ϢϢء
̫ʥ۽ϣˮƣƣ˴˽ϣڱ֮Уˮ
һգԲʮ۵ףյ߶ˮۻס뱱У½ϲ³ٶȷǳ֮졣


980 
Ȼ֮У½Ϻ̫࣬Էǧʥʾľ񣬽սҪôƵУ
˼мֶΣܹԱȫֻܹ׼ӦˣϾ³ͻȻϢбֲܹȥնΪʵΣա
ŵͬʱսʺôɱֶΣԼʵлʵľ硣
ǰֻû˿İ취ֻܹ̽״ж
תۣ³Ĺ̵УϸĹ۲죬УÿһκˮܶȶߣǳأȻ޷ˮȣȴҲǳˣټıԿԽ߼ʣˮһܵˡ
Ӱ죬ˮ֮ˣ쳤վãУһ̫֮غ϶ɣ޵֮˭޷̫ãܹܵסҲδܹܡ
ǰ֮ˮѹ󣬻ຣޣԼһЩĺзˮ֣Ȼɱɥԭ
ҲΪʲôһЩڱеĵرԭ򣬼ֵǣģ˽뱱ȴܹȻȫ˵ģϾˮۻ䱦ÿ˶ܹõġ
ʯΪգܴĴ۲ŵõ
ߣǼ뱱մ߶ˮۻ³䣬ˮۻ̵У뱱֮УϢû֣·ֹû˿Ĳ
ǽ뱱ʱ֮󣬵ŵԼǧն꣬Լڶ༫ޣ׷ɱһʿǣڼеޣϵÿһλֵƣնɱô࣬ȻջҲСм޵дơ
ŵһӡഫģµӡƶɣааͬҲзƣȴȫͬΪͥŵ۵ƣͬףӵŵƾͿѹǱ֪꣬Ҫ֪ʥʥ֮༫ȻƾһܹӮж಻
Ϊó½սˮսֱЦվҪһĺѪΪζŵһ£ֻµĺѪ˲仯һʱӿκˡ
Ѫ쳣ǿ󣬿ɷ뺣½ϳ۳ң쳣ǳɳʥ֮Ѫ棬ûʲôطȥģֻҪһֻѪʵ̫ˡŵҲƾźԴңĴԴʱЩѪʵʥ۷֮
ǧѪΪֱ뱱ɱ죬ڱ֮ڣǸûܵ˿Ӱ죬ںΣٶȲ½·ڵŵָ֮£׷ɱ
գֻãҪɱ·뺣ţһξͽɣŵĶӵ궼ϣտνǺ޵£ֻǿûлὫնɱѡ
ıһ뱱ɲǣ޵ע⣬ֻǽ뺣ɱⰺɢɢĺ޷׷룬ȥǣһֱܡ
ŵһ£ڶྫֻɱñˣһ£ӿʹѪȾһѪӿ
ܾնɱѪɢΣյϢʹúͬСģŵ˾پΪޣⲻҪ鷳Ͼ֮ຣȺ֮Ǿ͵治ˡ
յĸ֪쳣֮ǰڼطѩḲǵĴ󲿷Ȼⱱ֮УͽȻͬ
˵ؼĲ˵ղգһЩҲҪ»֮
ʶУ̫֮ȣвСƣһԤϵģһǱطʹõŵʱܹ׷ٵõǣ±ѵµʱҲûйϵ
ȻתԼڵڱ֮Уսܹһĳ̶ȣȻֻʥ֮ľ磬ҲҪƴһأʵڲУڴ˵ضɽ٣̤ʥ֮
գ㵽кδ㣿֪ȻԼѾ̤ʥ֮УϾɥʧսǽˮۻ
ڱԽ³ˮѹԽ󣬲ж裬ĹҲ⵽谭Ҫˮѹȥ˶Ѿһ£˵սһЩˮеһЩľеֻһУǴɱ֮һڱ֮ڣá
ȻеԼ֮ڣߵľ˵Ǳռܹ֮룬Լǰûеһ磬ȻнǣˮۻԹһƿصò죬Ȼܹô˱ɱУҲпܻᱻ˷ᡣ
ϾԷ˶ڣܹ׽ԼϢô˵֮£޴ɱˣһ̣еһǧ֮ʦ⼸ûʤġ
Ҫףռ޾Щˡڵͣʱ׼һ
ãȻգֻһ֮Կǧ̫Σˣнǣǡ
ǧѪһ·ƿˮˣֱ׷£ǧʥʾսʿ׷ɱڣȷвٵ޶ǣæܿ絥ŵԤϵһЩѪ͸˷һЩǿ޶̲ס˿
һΣŵ߶Ƶķӡǰ·Ϣ֮һЩ޲ǣҪ֪ǿͥһ𼶱ƵģϢǷ
֮㣬ףƾˮۻԴݣϢ뱱У֮Ϊ飬ж㣬ȻҲ̫ܵµĹ
ͣ³ȻƾˮۻҲоٶ½˺ܶ࣬ΪˮѹԽҪ³Խѡ
һЦʵƾˮۻĻԵֵסˮѹˮе𣿡
ѣȻܹӹһҲҪشⱱ̫ˡҡҡͷԼĸ֪ȥ
ǻҪ³жߣж֮֮񷣬ⱱͬһ򵥵ĵطվûףȫˮۻʹӿٶȻĻ׷ûдƵĵпܻᱻѹɱ
ŵ΢΢ü䣬ﳹ׶ɱȻӦЩץգʱʵĻֱӽնɱӦƾųűܹԼ˳̶ȣܺãｫպû֪ʱһ컯ȫˡ
һҰļ͵ŮӣҪΪԴ֮ԴϣϧʧˣȻûģֻҪܹʵʲôη塣


981 ;ĩ·
ԵŵֻԼʵģκ˵ֻʱ£ΪɳƶΪ
컯һűͬѰȻпܹõƾԼڵʱٵõͥĴΣպͥҲԳưһ
ǰҪưԺԴ򣬳ɾŰҵ֮ͥ·Ȼѿеͼı͸ˣҰĲͣ͡
һƵķӡ·ѹټЩʥʾУѪӴսˣǲò˵һǳ˲ãԵŵʵ߶ܹ޶ȷӳս
ǰԽǶٶоЩˣȻµЩѪƾĵرʥ֮ǣо䣬ȻԣѾԶߣǵѪӴһʱ̵Ҳ޷սֵҲûࡣ
ŵƾԼЩսḻ̬Щ֣ΪʲôʼܹǱһľ룬׷ɱٶǲȻгű·ⱱδҲ̫ˣǰķӡǿ֮ͥϵƣ޴һд󶨣ɱݡ
ǳűȻ쳣ǿ󣬷ҵܹ䵽ֱɳһҪΪСŵ̰ҪΪС
ôȻеս˫رϣԼȫˣҲû̫ࡣ
Ͼǵʵȫʥ֮һʥܹ֮жı£ⱱܹԱ˲ã֪̫ķգȻе۷ͬҲⱱ۷ҲҪ£
׷ұȻҪȡСӵͷһȣȫʥʵڣսѪȡ
˶֪ŵ֮нⲻѪ֪ǰ;սͥڲ֮أʥ۵ͣｫնɱһǧѷĻᣬΪƽʱնھ񳯣ƾǵʵûл֡
֪ʱˣԼڰʩչľҪ֪ڲ֮ǰľֲɹ̫ˮõ棬Լĸ࣬ͬʱҲԼټ쳣£ճڼ䣬Լܻʹǡ
οⱱУ̫֮ˮľܹʹյڰеõĪļӳ֣һε
һ̣սԼҪʩչľı֮Уһ·ϣ
һϢ͸˲֪ܹܵʥĲǳ΢ȴܹϵţ⵽ʲôֶΣɻ󣬵ȴûж˵
תԼڵʥʯԼʥģ߶ˮۻ³䡣
ٶ׷һһҹ
ɫ԰ֽһ·ͣʩչҶǽܻ£ʩչɲǣĺʥ
ˮۻƾʵⱱʱ޿͸ĿɲϢŪܣҪ֪ʥһյֻܹƾǿӲ
Ѱ֮ʱֻʥܹ֮˵أܹȵıޣҲһЩ̤۾Ĵڡ
жߣжһ˼ᣬæһŵҩڻʱ׼ûϣ쳣Сʺϻָĵҩ
µɲǣԭЩɺԵʥѸӿѸٳӯõָû˿ĸãȵҩ쳣ȵҩӿ뵽֫ٺӱԴ϶лָ
ŷģҲ֪һ·ʩչʲôֶΣȻ֮ģȴ˿Ĵţսľһϵȫһ֮ռɱС
תֵ̫ۣ֮ŵѾ׷ˣһ·ǧǵȣǿԱģ׷ٶûôˡ
ŵҲһ֮ˣ֪ԼнѣߵҲ첻綼ܹ׷ϡ
գҵˣһοӣŵѾԸзˣȵˮѹ̫͸ս͸ԲܹȻҲＫޡ
ɱǧ񣬺ޱڵѪ߶£ЩѸɢϵķͬ߶ɱˣӿٶȣ׷ɱһˡ
ŵҪ̫ʢ˥ȥɣߣһԷŹǵĪҪ󣡡Ŀ䣬ǧʥʾսȷɵǵŵǷƷӡʵ̫£ѾﱱĵطȻɾ޴Ȼֻ¶ԵŵʥʵҲǲСġ
ߣСͷӲУ㻹ܹӣŵƷӡ·ѹ¡
ȫʩչˮۻ˼³䣬Է÷Ʒӡ·ʮ˳綼Ҫ׷ϣһذףĸ
ԼʥʵѪȫ߶ֻһбˮۻΪһ⣬Ӱ죬뷭ӡһǣУһɵϯɢ
ֻӡƬ̣âնһ룬ЩѪɫ԰ףлصУƾʵ޷䷢ӳסе֣̲סڲ䣬æһŵҩźЩ
㲻Ҫ嶯¡û뵽ȻţˣȻûжҲΣա
գûãܹʲôԸҪǿһ·Լӻӣû˿á
˭˵ģΪնܹĹͣٲˣסɫԼ
ȻˣһǶƴҲõŵһĵٵʥʵҵഫͥأΪУֻ˻ʾȻڵŵʾ۷ĴᲢۡ
ҿǻʲôֶֹŵŤɱ¶ۿѾҪߵ;ĩ·ˡ
ŮˣЫĳҪɱңܳˣսϽ棬ԸƾԼʵȡʤ˲֣ȴΪһ֮˽Ǩŭ޹գֱﲻˡ֪ڻʱûôȵҪһʱ䣬ֻҪһ㣬ɱݣճչޣԷʧضŵŵʲôⷢϾվҪԸ춹ˡ


982 
ⱱ˫вСѹԼĳһߴ߶ˮۻһԳչ޷Ԥʱпܷ⣬ЩҪԸ춹ˣֻĶԼ־ڱصá
ߣҶӵܱȵģȻɱǣҪǵ׼ֻһʯǵİѳ⻹ġŵɫһ˵յϣ
ɥĲ񣬽ҾȫڴˣԸοЩ޹֮顣Ȼô˵ǲģ߶ˮۻ³䣬˷˫Կ֮䣬ʵ⣬Բʧ
ﵱգΪһ̯Ѫˮһ鷲ˣǿɱʣӣȥˣǲТӡŵһЦ䳰ȷü񶾣кεȻһ鷲С֣ҲǣһҹѣִܹңһӣҲ㣬Ȼ룬Ҫһ㹻ʸҲԼʲô
ŭ𣬵ȴ޿ɱ粵ûмԼףʲô֪
Ӧò֪ǽʱս񳯵ʥй̸ֲֻᣬţȴ㣬ǿɱɼһ㶼ӡŵǲⱣ;ĩ·ǵ⣬ҪлںޣܾĥΣյľأܳģȰһİɣΪҿڸʱҾһΣ㳹еĻ룡
ŵվ裬ȴԼĸ׶һ֪
գҪæסգҪ嶯»ǱҪˮۻɢӨĻâ˼³䡣
ô˵ʹɱѽҾվɱĸˣ죡ŵͣƣƣͷŷƷӡ֮ޣɲǳ
ǺǣѾػ֪޷ٵƬΣ䣺ҲǱĸףҲãȻĻֻڻ񳯶Ҫܾ裬ǧҵȽǣʹȥʹ࣬ڻң񳯶Ҫߣ
ɴߣСڣٶΣҪɾ͵ͳŰҵȸ֪֮־Щ˳綼ٶȳҵĽ¡ŵɱӿ
ŰҵߣһƾԼʵɱһѪ·ԹмǿԼɾֱͣЦҿһɥ֮ȮӦǸҵһͦʵˣӦǿֵòһͷԣΪֵ𣿡۰д߶֮У̫֮ڴˡ
ŵоһǰδеı䣬Ȼûƿټ󱱺̫֮ȴ۵ǻĳһ
ŵȫ߶ڵʥʵӿ뵽ƵķӡУЩ̫֮ˣȻҲ֪޷ά֣Ҫ罫ոˡ
̫ˮ쳣£ʥҪȡѣȴƾ۶ǣǧ֮
գҿѾǭ¿ˣȥɡŵȥˣ⣬ڱ̫֮ŨĵطĺĲ
Ҫ֪տ̫ʥ󣬶̫֮һƿʹõŵܵѹȡ
Ϊǽֻһʼѣһٺˣ׼ʼˣվˮۻУȣ
һ̣ЩʥʾԼµĺѪڶֲŻ磬̫ϢʳǵԴԼѪʹս
һ·ϣΪάս󣬿ˮѹԼɢͣضڵʥʵ֧ţʩչЧ໨֮Ϣ͸룬һҪѹһյң⻼
ֲЩǿߵƤһЩʥ޷⣬ըѣؿŵŵ罣ϣΪôˣͿԱԼȻ𣿼ֱЦǻۻͳŰҵǧʥʾ׷ɱһʥʾʱҰĴԼʵ治һ£ҪĻҪԼм͡
󵨣ŵľΪҲܵϮڵһʱƷӡѹȻԴɣƾԼ޷ѹ
ǧʥ֧սѸٱֱֻӱˮѹѪĭһʱ䣬ޱ
һԶѪԱ޵Ϣõŵ׹ߣʮΣ֪һֻΣˡ
㻹ܹԸ־ܵĻԷ⼺Ҳһܹлת̤ڱ֮УӰ죬οˮۻɱȫ
ƾŵŵʵȵıҲѿ⣬ȻܵӰСģԺԲƣΪзƵķӡסһԭƾս
ÿһ˵սԼܵĸ͸ǧɽսѣȻرеҩֵܹģҲһЩ޵֧飬ɵøɸɾʲôû¡
С㲻졣ŵǧǶҳϵģ˵ǿıȴڷȻɱйޣҲֻܹȱȫסԼ˵
٣ͲˣղŲҪҾվǰɱѽĶӿɶǱҿͷ­ģȣܰ۴߶ҪѰҼһѰһᣬһξѵĻᡣ
ŵоЩƽҶͣ㽫ԼϵĵƸóƿȥո޷ֹ
ڻɱʱԺеǻᡣһвٶ˵ˮۻ˽Ϣ뱱
ŵͺɱʥ۾ֶΣЩ޵ĳֻ֣ҪƴɱһΡͷŵˣЩʥֶΣѼһйϢԱʱ֮衣
ţһ»ûꡣ̫֮֮һȻȴȻתơ
ֻǻ׷Ҳ֪յŵߵľɲֹһЩ䱳ʥһ֧ǿ£Ⲣƾ
ഫд컯ҲǿԷһ£ҲôͻƵʥʵľ磬뿪Ҳףһֱͣʥ֮ʼջвСơ
áһôֻҪܹһͺˣһʼԣʹûʲôϣ빲


983 
˭û뵽ǧʥʾЮͥ׷ɱ޿κա
ƾȻŤת֮죬˸е˼
ǿУͥĴҲǾ̾û뵽վȻܹдǣǽһо۵ס
ΪǷƷӡܹǿǰһУֻǲ֣´ݾߣһ춹־Ͳˡ
ʥ֮µȥᣬԺ춹ӣҲģΪǶ̫˽춹ˡ
ǳ뾡һа취Լʥ֮ľ磬Ҫôһ֣ȴް취ȴû뵽Ȼܹˣһս׵ߣʱҲɳ̣ܣһ̳
Ѱİ취ԸҪһЩ˳ȥԸˡŵ۵ߣڣյȷһĺӣѹֻᱻ춹ϡ
ⵥŵв֮һιȻʧˣֻͲȻľΪҵ¡
ɣһʱڱܲˣǰ½Լ¶ץСӻֵ£Ҳã֮ܲˡ

ЩʵѾ۾ĸ֪ܹƺʲôԣɾǸ֪
Ũ̫֮𽥽ǵעȫˮۻĶܵĵط
ۣϸ۲죬ɱ󣬻кзˮ֣ƬӵȺɽ
ҲһƬ½·Ҳ֪ʲô£ûˣЩɽϵֲ쳣ïʢɽϢǿޡ
գҪʲôУӾ֮ͬҲѰҡ
ҪһңûһЩǣûģеĻڳҳʹ󡣡ֻ֪ܹһ͵ĸܹԼݣƾ˷еٶȣһֻ½Ҫٵľ޾׷ɱÿһطбΪػϵġ
ҿûĶɣഫڱϸ̽ĵһ䡣
ʲô˫۷Ź⣬˷ܵҲһܹӳҲ˵
ڵһʱ䣬ȡ˷ϵʥɷ޴ȻʥϢû˿ĸı䡣
ȡɲǣ㽫УϣܹϢУȻ
ǼĲλɢĺ⣬ڤڤ֮Уһǣպ˷ܣã̫ˡ
飬Ѫǿ󣬳ѨȻҲǲܹѰҵõĻܹҳܹķ
ˣˮۻƾϢһ·Ѱң֪絽׷ʲô¡
ʯ֪ץչһǰȥӪȣнƽʱȥ֮ˣࡣ
ͻȻһ˵ﱱȻ쳣۵ģҲֻܹİ취һǿɢޣʥ֮ʯ̻һϢ˵ڱһռ䣬֮ͨأд컯
쳣ޱ޼ʣѰңһɢʥ۶·λʯ̻ǿǰȷ
ԭһطʯҪȵպʯ׳һĳ̶֮£ȥеڶܣ̣ȻΪ˱֤գҲ˲ôˡ
ڵһʱ䣬ʯ̻ᣬ̫̻ᣬ̻ᣬҲ֮ΪŶ̻ᣬǴڲݡ
ܿ죬Ϣ͡С©˳ȥ˵ڱһأͨһ磬˵Ҳг컯
ǰĻ϶ûмţȻԴ̫ˣѾвһõ֮
Ϣڵһʱǣ˵ģںԴϸ׷ǿǰء
ʹԭƽıһӱԴǿҲʾһЩǿҪԵˣڵһʱϵ˱ء
һ£չһ˶ǰʯգڣӣǽܲɷֵĹϵ
֮⣬Ҳ˴ŵڣ֪ͨԪСףճڵĻҵա
ʯǧ಼һ֣رǿԷӪжϣЩҪԸմڵעϾ컯ջҲǷͬСɵġ
նһв֪飬ڱεûиоʲôͬǣ֮£ԽԽ
Լ۹۲죬ҹʱѰңѰˡ
ֻǸЩһռǧСǺа
ܹһЩѪһڳѨ֮⣬Ϣˣÿһսٶʥʾ
ƾѪƣѰʥٶҪǿʮϣԶĲ˵ǺУеļپܱȣ˵ͺǿѰܹġ
ͬʱ棬ɲĴڣԼóȻǰĻֻ»վ֮С
ûôˣӽŷ˼Ҫôвźá
֮УҲֲǺаʶ쳣ۣȻҲдͬһСԼԱ֪һУԸա
ˣȥˣеĴȥһ֪һ壬ڱ֮УгΨһЩѪӵܻܿ
ԯʥ۵ͽ˻֮壬ڵ֮ҲŴѪϢһ˫Ѫ˻ڵ֮˺Ѫϣá
սͥԿʱʹչһʮ֣ס
Ȼʱһӣ̤һؽӺأһϢѵл֮
ƾŷһ˴֮䣬Ӧвڵһʱ䣬㷢
Ȼ֣ٶ֮죬˷˼ֳ˫ȫ߶ڵʥˮۻӲһ
飡
˵ֶΣ˴Ѫһлս쳣£磬ȻܹӲԼһȻˣȴأձоŵŷ֮ʱܹϮɱ˭
ҪĴͷ󣬻صСڵһʱ˵Լ⡣
Цһ壬аβ˲Ϣڿ˫һչµһ٣ôͷ󣿡һ˿Ц⣬գûвͼͷŹһһʥ۾ܹԼʥƷһԵȻ˵Ļӣȫǡ
ãһھʹӦʴ˵緢ôȽύ˵ŵٸ׷ɱԼĻڱһţҲ޾ʲô


984 صĵ
һ쳣֮ˣΪʲôҪ¡
˿ͨд˻Ǳǫʲô£緢ǿյأ֪жٵˣȻԸ⻤ǣٺò顣
ףڱ֮ϣҲ֪жǣϱµط޽⡣
߰ɡʵһ䡣
ʱЩأֻ̨һǵǿĵˣֻһ˵Ļ½ۣ̫ǿˡ
ͷĺˣһ˱˭ҷңһʴЦһ˰֣ղصġ
ȻˣҵȶҲͷˣ̻˹ᣬ޷ǵĴͷȥҲ֪úȥδӡҪЩ뷨
ȻѰһԵصǣպд컯һ㲻ѰˣҲԼ컯ͬбǣʱƾǵĻԵЩ컯ҪģǹƽǬᱣ֤ǻصġϣ絶ɽ쳣һˮۻԽǵϢڸǣڱ˿Ӱ죬ӦϢ׽ǵλãýܹдá
Ǭϸƿ޵УȴҲǹ۲΢˼ܣպȻҲܹɾһ֮ҵ
ãҲٶ˵ԼڱûѰʲôԵǬ˵д컯ȻҲȥһۡ
ǬУ̤ǰУ˿Ӱ죬ٶȼ죬˽ͬ
ˣ򵥣ʲôܹ׷ɱȵزǬ֪Լղһ֮жǿ˫Բ
һڳнסԼʱһֵˮۻҲֵסһֵĹȻƾʥȴӲҲ˲á
ڱϣһЩ죬ɢɢ
еĿһƬյȴǿĽأѼܹᰵȻγɵķˮ֡
һǺаڱһ̸ָƣʲô紵ݶҲܹڵһʱ
֮ûд֣ΪνĴ컯ʵ壬Ȼдڴ˵أȴҲġ
Ȼﰵһؿռ䣬ȷҲһ嶼ûзֵġ
Ǭһʱ򣬵ŵѾӵǿգһֵ徫פڱصУĥ¡
ؼĴԭŵԼܵ𷣣ȴû뵽ܵνǳ֣ѹյ޳ȻĻʼջڣ֮⣬ĴֽһЩ֮оһЩȱȫõŵеƮƮɣƺֻһܹ̤ʥ֮
лû
ԶԸ񱱺б䣬Ǽ£Ҹһˣغ۵ߣһ
ͬмĳ塣
ԭھ񳯵ĵλ˴ԴԴʱͨԣʹʵĪĳɳ
ͥУƣľͬҲ̤˻֮һϵľһΪͥЧ
󣬱˰дյϢǡϢˣԭʹˣУʶ֮ҷԴִԴòٵԴֻû뵽ʮԴȻͬԿͥ¼¶ǰһĹľһӵƫԶ֮ء
񳯳飬Ҳó裬²û£ϣܹлڸ֮ģʶҲû׷ɱֻǶڸڲһЩԱһЩϴ
ϾҲֿԴıҷԴִ֮£ҲֻΪ˱⡣
ʵھ棬ҲвٰͨУȻûʵʵ˺ȴҲʾõģ֮УԴʱ˸оƽ㣬ԴַųָϢֻҪܹͶϣЩ˵ĵλ䡣
ʶڰͨʾãҲ֮飬ʮԴԿ֮ͥҲ֪Լ˵˵ı䣬ͬʱΪ˳ЩͥļϸһЩŶ˸һЩִţߡ
˵棬еȫյøɸɾΪ֮£ЩҪԱ޿ɺǵ飬ÿ˶пܻ᷸ЩѱץϣʱΣ֪쳤վûìܡ
سҲѡͬȻʱ񳯶쳣ȹ̣˭޷֤ܹһֱء
ֻҪ壬ħ壬壬̫֧Ųסа˴ԴıΧĻδֵܹס
Ȼȴţֻ¾񳯻ᰵԼʶһ뿪ˣһ˰˰ʥʾЩڶɳ쳣µѪԼӴҰģҪͥһЩĸ֦ʶ׷
ԭ㣬ãйͬĵˣһαȻܹ䳹׼𡣡ŵ֪ˣʱͣ͸¶յ٣ֻϧŵһЩɱȫʧˣϵʵǣĴرصҪһܻ
ͥĴȻȫ֧֣ΣǶҪһЩ֣ҲֻܹˣʵڶԸ˵ĻֻܹһЩͥˡ
ղ֪ԼϳҾȻѾһҪԸԼ׷Ǭ󣬳˱ǰǴ컯֮ء
һ·ϣϸֵ̽ȷв˷׷׶һǰУȻҪõ˵еĳű
ֻվЩѽ⣬ѵһ֪ʯΪļıϣԸһᣬͬʱҲϣ˵ܹһЩ˵עĸ
գ˱ãīдС׵
Сףôˣһ㵡
֮ǰȥҾȻīҲϵ㡣СЩǡ
Ҷڱ֮У̫֮ԼôˣȻ
ģʯﵣİΣСױ㽫СļƲ߸˵˳ô˻ᣬ뿪ɣ
Сˣûô򵥣Ȼ˵Ѿ¶д㡣ףֻл켣Ⱥ֮УŵŻɵԼҲܹˮ㡣
ˣܳôңǶܹڵһʱҵ׼λãʵй
ҲգǼ£ȥ֪ͨļλʦ֣ԪСᡣ
ʱǬ˫ֱɫ£üޣӢˣܵǰ˲òϢ廯Ϊ⣬ƿնȥ
ȻˡеھϵĲ࣬ԵЩࡣ
ϾһлʣѪԷͬѰǬ⣬˾ȻԼв죬ϱȻ˲õȻȴû˿֣»ǹע컯ΪҪǰһȻڸĵ죬ǿ߻⣬ȻҪУһ̽ǬȻҲ⡣


985 
ǬȥϤףЩ˶Ѿ̤ʥֻ֮ʣԼʥ֮
Ҳףǵ쳣ɲЩ˷ֱʮԴʣС
ǬҲɵüͷ壬һڱ£һҲƺںԴһЩԴһսǳ
ЩȺһڿǰҪкζߣȻҪ˵죬ȴûôףգô׾ܹġ
ʯ̻֪ܣʯҪĲ߻ȵʱȥѰң֪
ȻγɣǴ˵еƣܹ޷һ̤У⵽׻ףѰףǴ֮סһԹŽԴʿ¡
˵˵غпܻг컯Ӧò٣Ҳ֪ν룿Ȼ˭ǰΪʶ֪Ҫ̤һƬ죬ô׵һ¡
ֻҲˣ滹Ȼγɵķˮֻ֣ûô׸㶨Ԫ˫۷ȻҲ⵺ܸȤŲ󣬵ȴǰһ磬Դǳ֮ͬʱҲ֮ء
ʱԶĵطֻ֮һǰִƻǾԶ׳Ľսʿƾ죬ÿһʵ֮Щ־һЩѵŮӣŻÿһͷŰ׻ѪȻǴѪϾۣʥ޽ͶɵѪѪİ׻ֻǿźɫ£ͷڣֻ˫۱أбѪ˼Ӿ
Ҳˡ˾
˭һЩչصˣϢһЩ˲Ǻ˽⡣
㶼֪̫̫һл֮飬棬һްܼഫʮԴͥս֮ʱѾͶսնɱͥһЩʥǴݣսȫˣȻشȴɱ
о̾նеǲ죬̫һЩֻǵСˣ֮
Ǭϲ˵ȴһ˿мȴû˿һڱ£ѱ
̫һ֮˽١
ֻһλ׽ӣâ˸¡¡쳹أֻһտɫսף̤Ǵݣ£֮Ż֮ɱ֮ľս
˭ųȻһǰȴ쫷ϯ棬ȷҲǷ
ԣڱԴҲսºպչںԴսȴܹ֧ŹϰУһν˵죬ֻľơ
֮֮۳ײһʹôײķҡҷǡ
ʱһ򣬽˸֮һϽĵĺУ񣬴ݰףǳü価Ǵȱ˫ֺʮ죬˸е崺磬̫һײȴγɵĵ߽⡣
նԴƷԲֻ˷ǳ͵ʲôȴһл֮ˡ
ﾡԣСȻҲˣֻûͬһλдգЩ¶óá
˳ϲ棬˷컯һȡûҲҪǿհд
֪С׻Ӧ
Ӵⲻó컯ô˱˵СܣʱһϤնԴǾ̤ն䱳һЩ˻ʣػʣ֮ĴڣһˣžƼŻâģȻѾ̤˻֮
û취׷ɱڴˣֻܹѰһɽ̹ԳϣЦݲãⲢûʲô˵ġ
һʱ䣬˵Ŀȫյϣ컯ͬѰ˶ձ䣬ҪȡǰЩʱ䣬ڱչأѰҲ
ǿЦǾдһĨ壬ǽˣ˳Ҫֳġ
գϵ̫һ˫һ֮ϯأһͷצ۳Σյͷץ
лʵֶΣͬѰϵѹȣ˸е쳣ܣǬ˫ֱһɨƾճն̫һֶζ
ֻǰ׻צ壬˲䱻룬ǬֶΰԵ˷ıڷӿֻһɴơ
ĵؽ磬ȻڱȫݣȻҲҪ˵ǡ
̫һٿȻվһֳֻһֳɱˣؿǬ֪˱ȻҲǲУǺˣ
ǺˣͲǲˣҪŵˣ˭ҶǣǸҹȥǬֿȭ˫ֱֻվ˲С
ôĿ컯ҪˡԱԴֳһ˴ꪣȻ֣һ׵纣ǵء
Ǭ缫⣬ȭңӲһȭҡΣҶ
̫һҲڵһʱ֣Ǭһ֮ˮܻһͷټ̫һȥ
Ǭ廯չգʱһƬ谵֮ԡ
ǧŰپʮŵɱԣǱǽ̫һ̾Уʥʵ˴֮䣬ײ
䡣
ֻ̫һǱɱ˿ն׺ɢǬһжȴ˿·硣
ˣֻǻ̽ѣһ֮ڣȴ̾ΪֹҲɵΪ֮ݣԼʵЩлʻвСĲࡣ
һ壬Ҽһлʣ£ӱ
Ȼഫսܹ֮һȻ
ڱռҪһսĻֻ»Կ
Ѫ͸źâΪսǳ£¼٣ˡеȹ֮ˣƾɱܹȡʤ
ڱ֮£ȰλǲҪԼҲʹˡԪЦһֻģ
ǾԭҪֵģȴû뵽Ȼϱһĸ֦ڴ˵أǲҪΪ
ҪʥʶԾƾǬһ֣ûܹù̫һҲɵɫأҪȺŹĻֻǬһ£ڣսΪô򶼲㡣
λ˿Ϊ⵺ڵĳ컯ɲΪɱ⣬Ҳ벻ãǺãƷԲ΢΢һЦɽ¶ˮһԲղǰ㽩ӲһͷȣҪһõ컯


986 ʽ
ƷԲͣʹڳķΧûһЩû֮ǰǰ㽣š
Ǭˣѱ޾һǿУսѪڣҪԼȫսҲԳ컯ܸȤʶҲֻܹͣ֡
ڳ˶ɵӣ̫һȻ֪ǴѪӣȻϾϾⱱһĵ̡
Ȼ˵Ӵʥۣõ۾˲֣ڽµıǶһЩʥʱǺһġ
һ壬Ȼսǿ̫һصԼУб棬΢΢
һ壬׿ղСС̽ȻǷâ˰ԵЦ
ƨˣôãҲᶯǵģһ˾ܹɨķǬ䣬ԵúĮ
̫һҲɵһ⻰ɾ͸ˣ˭ûȥǬ
ˣˣ˵ûǻôһɣʱԪҲһŴ
ȻΪʲôǬߵýһĵǬ˵飬ȴҲͣûж˵
óˮԴҲóˮټӹŽԴˣ֣ͬžƲ˵ˡԪݣÿ˶֪ģ˭ø档
ҪҲôѣֻ֮󣬿ɻҪ߽ŶԡһԹŽԴЦЦ
˶ڷ׷ֶԲߣȻǶĳ컯ҲҪȥǣʶ¾Э顣
ƿ˵ص֮ǰȲڧ֮֮ٸƾȥȡԼ컯
ɨڳһֻۣԼһʥ֮ˣСԪͻƵ˻֮
⾳类ѹƣڽ컯ǴȻ֪ʯļıȷһѰ֮ء
ǵģҲӦöɽ̤ʥ֮ˡյһ䣬ǬǶЩ
ʥ̤ʥ֮ΣգвٵĳڳվȻĶɽ٣ɼȡ
ʲô廳΢΢üվȻ˵졣
ǵ𣿡һ㵡
ջǵΪһЦ
յԶУתڵġƵ쾭ٵۣѳΪ֮ʵĵ·ϣߵ˼¡
һҪ̤ʵȻ۵ˣʼɵۡ
սԳ
ֱ񳯣񳯣񳯣񳯣񳯣κ񳯣񳯣ʱԳκȻͳ߹֮󣬱Գػʡ
Թ˸Գƻʣܹɾͻߣһǧ࣬նĴ
һߣ죬Ҳ
˻ٵ۲仯ԼΪһ壬ԳƸ֣壬Լ໯ΪһͷСȸ壬׻䣬Ƣ룬
Ƹ֣ڣʣ̤һ
ʹʥʼͣŨΪһ壬ŨҵĻͬʱҲʼ䡣
ģҲ֪СֻʲôĴ٣ԪһζʥѾ۽ˡ
һԵΪոеľ˺ʱֻЩĽ˲䱻۳һˡ
վǰ˻ģһڽƼףֳꤽڳͫԪģػʽٰ
Թܹ˽٣ֻһػһģһңңš
û˿һ̤߶䲫ɱһ
ػ轣磬磬ݺأķʹѪŽ
Ȼȴֿȭػɱһ𣬲ϧһдۣ޵У޻ڣϣȫ߶ָյˣȻػʳն
һɲǣһֵĻʵ뵽ڣΪնٵɲǣ֮ϣһա
һ˲䣬ڳ˶ɵõһԪǳ鴤ģػʽپȻֻǿθˣնաͷϷ
նաԹֻһЩ񼫣һЩ֮ˣ̤ʥ֮Żִ˽١
޿ӣ޿ɱܣֻܹƾӲһա
һʱ䣬ش۳ڶʵʵմһա֮¡
һն촦ҲᱻաûǷɻ
նաԹмֵܹסȽٷã̾
ֻգȻնա޾һУƵգƴаն
âղްȴ⵱ͷһն
ټաǣ
յͷ­ɳѪŽһնʹʶðããһƬӦˡ
ǹȥˣնաԹܹɹҡҡͷһ֮̾ǰҲ⣬ͷȻܹеĴ١
촦ͷ­ڱϣû˿ķӦ˲ңһ䣬Ử䣺գ
գС˻
һԣ̾ȻϧӣиҪĶʱ׼ϵĴ컯
Сӣ·λҪ׼Ҫˣϵĳű컯Ǿ˵ϲ
Ԫȣ뱱Ӧ
Ԫŭӣȴû˿İ취վʥһ̤ɵʥա̫ˡ
˽ţҪϴ컯ʱصĸͷ뾱߾һڣսͷһ
һաʵŰյĴȱʥʵתʹٶȻָĻҲնϣ͸Ĺǡ
մ߶նʵѹ뵽ʥʵУΪУԼʥʵ
ãڳ˶ȻСնաֻһĽٷУãҲ֪ڰʲôȻܹʹ
Ѳк󸣰ԪЦ
ɾʱٶȳ䣬û쳣ĳ棬ֻٶȳӰŻˡ
һֵɲǣڳ˶ëԶ˭ǵӡ
ԹûмܹڶʥʽٵʱԽǸۣ˶ɵüͷ塣
ÿ˵סˣΪǴ˵УٳֹģɲĽٷ֮һʽ٣֮ͥϣ
ʽ٣ôʽ١̲סڲնաɲֳָµĽٷеԽܡ
֮ǰܹһʽ٣ɾͲһˣʶݲǾ־ϲû뵽վȻܹȽٷϲԵֵסɹˣԺҪһˡ


987 
ʽ٣ԹǾγ֮ţز֮񣬸޷˽٣Ϻٳ֣ŲһΣȻٶȳǰ˽ٳ֣һΪʥʽٷ֮УΪɲĽٷ֮һ
ǰٿƲϢȴٽȻɹգڳЩ˶Ǵʥ̤뵽ʥܹ֮ܵõģܹնաѾˣȴû뵽վȻʽ١
ʽ٣ıɹĻֻԺ·޿һʼڻ磬ͷɣһ·߸裬ͥԿʱҲη壬òϣһ˲õӢۡԪ΢΢üȻΪУȴյȷϡĴš
ʽֻûôöɹҹˣֻڳһЩˣҲܹɹֽٷ²ҲҪˡһһ˿Ц⣬ƥ컯һűһ˶֮컯һֳԹ
ЩЩ˻üԦסЩ˼Ԧסȫƾ
Щһƾʲô¶Ҫ䵽յϣʶܹɹʽ٣Ҳ㲻ڳЩʵϮɱÿ˶ѾΪһˣΪ̤ʥ֮Ҫδȵʱ򣬽䳹նɱ
Ǭգͷ׵ܺãܺãǱҵ֮⣬ʽٶܹȷмܹͣɹ䵱ҵĶ֡
˿ǬѵҲɹʽһεĽٷ֮ĿҪɹʽٲ䵱Ķ֣
սȷĿãѪǱѰһѪ̫ϡˡ
һԵľʽٷͬСɣһĶһ飬ճʲô⣬ֻܹа
ǵյĽ٣ֻܹԼɹֻҪ͹ˣǧҪЩСлɳˡȻС׶ҲܵڳһЩʵĲģǳĽһѡ
ģǱүֵܣ˭⣬СԼԪʱֵվ˳ŴȣεˣһζЩɨȥʲô
ڳڶʿԪ֪˲õںԴһĵλⱱ֮ϣɲˣһֽնɱĻûмܹס
ÿ˼Լעյϣ˭Ҫϵĳ컯ǻⶼһǧѷĺûᣬղΪǬɾͲһˣɽش˼ֻǬҲ಻סϵ컯ᣬʱ͸ƾˡ
УӰֻһָϢҪԽһЩʥ۾Ĵڣƣ˸еѹ֡
ջ޸Լڵƣȴû뵽Ȼӭȴ٣ʵ̫ˣڿն𣬶ȫʹ˺ѸٻָתӰʱ׼Ӧԡ
ֻʼͬʱ֣ӡǣܻһ¯Уֻǵ壬ڵһʱ䣬뵽һ¯֮Уһɫȼ漸ҪմһУǸ¯ʹ˷Ŀռ䶼Ť
¯ɫأ¯ϣӡŹŰͬʱаҩ֮ΣļǨתз磬һǳϵĶһ䱦ֻһЩп뾹ȻۼȻֻͶӰζѣȴʴ۽磬ܵˣвСİ
棡һԵСʦɵյһʵ̫ˣǿʥӰܻɣС
մֵܺడô¶ֲҲΪԯеġ
õ컯һǱһһΣ䣬ҪԵġʯ׶Σмζڵ¯ĬĬ֧֣ϣ̤˴Σ
һձȻҪɽٻҰֵܹ˵ģǾдЦֻ֮У¶һ˿˿أֻϣܹԼĽٷУΪòУǸǾһȣҪȡ컯ԼһűʱЩʾҪôû³ҲûиϺʱҲȥ硣
ձ¯УǼ£ҲǼ¡
޷û֣һҪȴ¯Ȼ˭Ϊпܻ¸Ľѣ޷ѳȥӲȥֻ̫ˡ
泯յƶڵһʱ䣬תʥʵеֵȻɳΣӵмǿĻֻ֮ʥӽ֣ͼ֣ػ
Ȼڴ˻֮£յʥʵ۶ɵĴӺܿͿʼ֧ţҪ䲹ȫɻʴڣٶ֮Ѹֱ͸յǡ
һ̣ȫоʹֻоԼʥڱͣĥԼֿס֮£ɻʲôҲ޷¡
֮Уһ˿ɣƽϵȻҲммܲס̬ȫԸȻ˿һԼԼǿԵֵУȻ̫ˣȥôܹ֪춹ԼܵĿ࣬΢
֪춹ѾΪյˣҲһĵԼԼҲΪʲôÿʱ̣뵽
棬ȼգϢ˻棬Ǻ쳾ɫҵƻ𣬶թػ棬¾ĻȪǧɽޱأأ棬پŭ𢣬顣
棬֪п⣬ҪڣɾʥʵȻǰȴõʱֻܹƴһȫǿǿӲʹ֮ʱǰ١
岻֮ͣ£ѸٸɿҲʼɢҪ֪ڿ𣬶ڻѾмǿĿԣȴˣ֪ͱճɷɻˡ
磬жΪձƽֻǳ˻ʾΪʲôҪһӳĿ飬̫ƽˣֶ̫ˡ
Ҳûа취ǣҲû̫ףȻǼǿʶܵشǿգԼֹġվʥҡҡͷŹʣϣͻƼޣһڳһЩֱģȷǵĻδܹܣ͸¯ԽռյñŤؼ䣬͸ж󣬿֪


988 
¯һʱʱ䣬ļѾʼѸٸɱ弸ҪΪ˸ʬںһƬڣѾˣҲͣµ䣬ڵ㡣
Ļǣڸļ尾ҲҺˡʹ䱾о޴ķԾȻĻɲʽ٣ϢʣԴȻܵϮҲѸٻָ
Ұļ󣬿ʼϤ֮󣬱㽫ȡһ˿˿뵽ԼԴԼʥʵϡ
ԿյȻܵص𺦣࣬ɱʥ壬ʳһ˿˿Ļÿһͷʥ϶ӡʥƣ˴˽ϣΪһ壬Ȼˣо֧š
档ʶôǰѶ̤ȥ˵
ڱյĹ̵УһַǳٽԼȻȴ޷ֹֻܹؿԼյøɾڵʥǹ쾧Ѫᣬľӣ֣һһΣС
һǶҪռɳһҲǱȻƣҲΪЩڣǶɢԼ뵽յڣһ֧֮һֱ棬ļһԶţһʥＫ࣬ʱҲҪǡ
ڴʱ̣ȻҲǲϧһдۣյ֮Уϣȫ⡣
ȡһ˿˿棬뵽Լʥʵ֮УȻ˾޴ʹȴʹʥʵЩֻҪȥԼǻʥʵо޴İؼԼ֧ܲŵù
һνٷʵ̫£Ҳ֪˽ٵҪ塣
Ƶ쾭Ѿ̤뵽ʼɵ۵ľ磬ͬʱžܻһһϵķģļ䣬ʥʵڣϣҲϴ
ɽ٣ȫĵɱ䣬ͦȥͦȥһжҪ컯
һһҹʱ䣬һ۾͹ȥˡ
¯ڣ֤ջûӲڳʶеǳ죬ΪܶʣǵĻ棬ֻ´󲿷ֶ׶༪٣Ǭ۾Խ
ֽٷҪ֧ŹǰѵģһͦȥĻɽٳɹļʾͻܴ
ϣտԶɹһεѹأҸĴ۶ԣֻϣ԰Ȼа
ͻȻһɰһŰµŮӿüһǻĺŮӣֻϲȻ֮ͬʱǿŮһɱһݺ֮ˣǱˣǰʥ̤֮˵ػ֮۷壬ֻһܹʾ硣
֮УһȻܹϴ޵ֵʣȷҲܹʵʵ뻳￹⡣
а׵ΪطʹʵԾú춹䲹ȫȱһ飬̻ʵΪʹǣ쳣ѵãյϢҲͣظˣ֮Уǵǡ
գһҪɹȥȻûлóűԼȴҲж컯žһõһűٵɲǣڳһЩҲɵüɵ֡
ܹоõֳЩʶĻ֮ͽϲ⣬նɽٲԶĵطֻһսòü
¯ڡ
յѾˣֻʣɢŶɫâʥ廷ʥʯԼ֧ţʥʯͻʥʵһ̣ɱˣΪļҲ൱ۺ񣬿ͬɳ֮⣬һԴŻҲңײ׵Ĺâ˭Ҳ浽ײЩʲôĻǣܻźڰ׻â֯һ𣬽һ˿˿У
̵Уڰ׶ɫĻâŤȻҪҲҪܲСΣգȻֻһ˿˿״ǻȡҪ֮ض
գѾûпʹ֮УΨжִĸʶУҲԼ٣ڲͣظ̲صһڿ⣬һҪڣΪУȻܹ𣬵ܹоҪ̲صȡʹʥʵøӴ
ҾգŲ죬Ѿǳ΢ˣҲֻǸ翹ѡǾжһľĸоѾǵڶˣվȻû˵ĵȷҲʵ
䣬ɱǾУûж֣ΪʱΣգŭҲֻܹš
ǵһҪҪģֵǮĶóܹŵù죬䣬Ų䣬вСԪ˫۷Ź⣬оԵģܹܲȻɹʽ٣ǿԵġ
ǾԭҪӦ˵׼ֻһûдԪմ˾Ѱ̤֮˻֮ʽǸҪնɱĻԺ󽫻Լ޴鷳Ҳڰ˽ˡ
̫һҲüյ츳ӹɣҲʵ˾̾һۣʱȥˣ¯ûʧ
ˣһʱˣǻƿ⵺ϵˮ˵ɣܹܲһֱɵŰɣȥĻֻ˻ԽԽࡣ飬õ˵ͬ
˵ûɽҲûʲôÿģǵĳ컯ҪһԸԴȣռݼơ
ֻڶʷ׷׿ʼ֣ҪƿصϵķֶΡ
¯֮ڣյԴΪģȡһһε
Ĺ̵Уոоʹ࣬ǻǶ룬һְԼ֮ܵʹǰûֱֻ̹òһǴӱϵĸı䣬Ψ˲ܹԼʥʵøӵԼʩչǿȶʵķԾ
ܵԼ࣬ʥ޵ĳαԽԽԣ֮ǰٵ۶ѾʧΪһ塣
ٵ壬ҪܣĶѾмʱ䣬ȻǰΣգҪһԡ
ΪǣΪ⣬ȸΪѪ׻ΪƤΪ࿪ʼܻͣԼȫµ塣
ǰл۽ϣֻܵĹ̵УɰңյÿһУӲؽµٶջ٣һһΣüͷýģ׵ô£ѵʽٵǰ㲻ɿԽģ


989 ݴ
¯Уʱ޿̵ĥûʹֻԼͣɢĸо˴еѹ֣ܹôʱ䶼ǲˣԼ壬ʱһһεĹȥһ㶼٣¶ѾϰٴˣڲͣܣÿһζһЩϸ΢ı仯ȥѰҵë
ʽȻΣգͬʱҲڲͣرȳڵǱܹɾͣǰ;
ոԼÿһ屻յñĬȻϾã壬˵쳣΢Ӧأϸ΢ĲأǾ֮Լ뽹ƵľأֻԼøңʱֻĻᱻʽٺС
ǰնֻǸԼԭĳΣǸܣǱôˣʻıʣǻʣȻܹǰᲢۣҪԼػ֣ڲʵʵڵܡ
Լе߳һĽݣȻҲҪ仯
ԼܳһȫʺԼܹʹպʩչܹãศɡ
ƵУԴ⣬ŭѪУԽƤڣԴȱĤӶһһ죬𽥳ΣͣشӡʹŻâӽ֮£ɻǱˣƺȱʲô˳˼
ĺǳأΪѾһ˾ˣҲҺԼԴ쳣ۻ룬ʥʯϧһд۷йͬʱС֧ţȻգҲʱ޿ڳȡ֮ΪãˣҲûа취ӻ̫ˣһֱʧȥĻԼᱻУΨ֮ܳлὫʹдɱ䣬ȫɽ١
һ۾񣬳ûмٶ壬ΪϾõģƣûиõ뷨ȻҪúû䣬ҽϴ˴ٵг
ձ˫ְۣ֮Уȥ׽ϣܹջ
Ϊˣء
ߣ³أԶ˳Ӧ仯ϸϸᣬһ֮ãлȻ
ٶԼ壬棬ȫעʥʵܡ
Ĵĥ֮£ʥʵУ磬֣֮ʥʵĥ쳣ȻֻһȴԶʤ֮ǰ
͸Լ࣬ʥʵ·쵽ÿһ䣬ӡƣྭȫ֮⣬ԼΪˣԻΪ죬ΪأԳţͬʱΪˣ¯ΪأӦСţ˴˽ϣȻһĹʹյ𽥳Σ涼ԽʲôˣΨжزˣⲻǵһֵȻĳ֡
һܵӵһһôѸƣԴ֮ԴԴϵ͸յ
Ϊˣ¯Ϊأȫÿһ䣬һ˿˿֫ٺԼипĴΪֻҪһνٷУԼڸ涼Ｋ£Ų˽ٽ١
ѻȻһ£ΣѾɢΣյʱͦ˹Ϊɾյĥʯдĥ
Щλʱʱᱻյڣ֪бȻȱݣԼڰϸϸӦԼԻλûôЭϲ
һһʱȥʹƽ⣬Դһ֮Խ˿̵̤ʥ֮쳣ȹ̡
ֻһʼѣûĽյĶɽ٣Ŀע⣬ʱ̫
Ȼ컯Լűǳۺ죬⵺ҲҪΪ˱ʶѾʼ֣ƿһһĿռ䣬ΣգҪУһ̽
ԪҲȫͶУ˶ֶΣ۽磬⵺ǳĲ򵥣ˮֽ֯ʼ֣ķһµʱ䣬ʮ˵ĵر
ڳʹ࣬Щ˼ҵ׹ĻֻҲڣһЩڽƱƿ֮⵺չ¶ɽһǣԪƤֱɽˮܾô˵һҼĲУӦòԭò
ȻһЩԴԪͬĸоѾߵһˣûлͷ
ͬʱһԶ
뵥ŵ
վȻܹʽ٣˽һ¶ѵĻȹ˽٣ʺޣһʼĵλոߣԴҲ࣬һжԽȻյĳɳȴһ㶼ʧҲԸ޸
ԸĻĻ뵽ȵزһԵĵŵһĲ
˶ʥʾϣǰһʥ۾ǰͻƣҪ֪һʼ֮࣬ͬ
Ȼ̤ʥ֮ʽȴڣȻСĲ࣬ԲСʥʾվȽŸĻͻƵػֻ֮պѶԸˣһҪô˻ɱȻĻԺܼɱˡ
ڵŵıǧʵͬʥ֮ʥѵһζյ׷ɱֻʤܰܣȻҪץ׼ᣬѲͬնͥĴڵϾãһ飬̥ǣлʶδܹʱڽ¡
кδ㣿Ȼֻа˰پ񣬵ʵ˿ڵŵǧǳȣŮ˾ԲǼ򵥵ǰǧӦҲֻʵıɽһǣиǿڱصС
ȲżǱȻҪ⵺֮ڣ̽Ѱ컯Ǿǰ󷨣ݴͣЩʶôöԸģʱɱЩ˲ִߵʱһ򾡣ǳ컯ϵıǹǵģŵĺܴ󣬵òϣһܺõע⡣
á˼ǣȻЩʲöԸʤڱཫ㣬ݴͣȻ©֮㣬ȴҲ˴ţΪĽѹãܹ˳ֵõҲջһ˾úĶȻԴϾǱȽɢҲû˻˵ġ
ˮֽ֯һóˮһ²óʣָӣ󹥷ЩˮڵۣΪֵ
Ҫ֪ڳЩʣЩڿǿʥ۾Ĵڣֽһµʱ䣬Ȼûн⵺򿪣֪ڲ̲ʲôĴڣ
͸ӼЩˣĴӦòдÿ˶ȣΪ˴һͨϧϵĵر


990 عų
ʽܹĵҪƿ˵صķ
Сû˼Уֻżһ£Ϊǰڵһʱ䱣סգΪЩ˻ĲɶպǹעҪɽϣ֮ʱնɱԶȡ컯űԲ鷢
¯ʼ𽥱΢ֻҪɢ·ɣڳʶɵͷһ
ǶɽٳɹˣȻĻ˳棿
һ졣
ֻ¯ȻըѿһӰ̤ƿռףֳֿȸȣ̤һ֣һɨߺʹò˻Ȼʣɹʽ٣û˿ӣսӯһķơ
һϮڷڣƺվߣһһд˸е˼ԣԣ¸
֮УȸΪģ׻ΪΣΪΪΣΪƢٵ۽ѻΣԼ·ʥ̰㣬Ϣ֮⣬ʥӳʥűϵ𣬻ĳɳٽһɱ䣬ЩʥﳹΪһ塣
֪ΨԼ̤ʾʱʥ̲Żɳһ̬ȻˣµʥʵǷǳˡ
һ£¯ǶǵĴͬʱҲ侭к
ն̣ǰȻ̤ͬʥ֮˻˽󾳽ȻҲأʹиԵɱ䡣
Ĳ˵Դһͷ߲ʷ˱ø鶯Ͼʳһ˿ϣջǱϸӼ̣ʶϥʳ⾳еǳ뵽Ͷڡ
ԼġᷨԼϼЩҪԼʥ֮ȥɴɵĹžԲܹ£һʥ۲¯پȡڼԳһɣ
ճֵɲǣĻ죬ҪϮɱһսԴʺȻ֣ػϯãս֮׺Ƿʥʵڣ죬ڳ˶ü֣һսǳ¡
һ̤Եúܴݡ
еһ̣ԷɣʧǰϢȫޣһʱ˸޷׽ʹһ˲ʧȥĿ֮꣬û˿ϢԲ
ٳֵʱ򣬹սһ䣬ǿգԼǰϢȴڣԷӦ
һȭʵĺԣ䣡
Ŀ֮£һȭʥʵ֮ƹ޻һȭȴǺˣԷԴϣҲŷɻ
̤˻ʾգսûжɽսǳµĵز
Ǭȣ˷ܣգ֣أ֣ܺãʸΪҵĶ֣̤ʾ磬һ·ϲҪ̫į
յġеȻһĳ̶ȣǬȳѪĲʲôղսԴʲ˽յĵϸִٳ֣Ż³ɱҲղӲġ
̫һ䣬նɹʽ֮ȻǸѶԸˣ֮ǰľѹƣĻȴûôףֻ»ҪЩƷԲյҲòһˡ
ôҪҳ𣿾ҵҪνʣԳлʵĴڣмＸ̤˻ʾ磬緢ֻվһ˵֪ڳЩʣȫЩںԴطôԵ컯еս
仰δ䣬䡣
ڵķ򣬵ضɽҡƬصĴӿγɢ˷һռʮĹųǳǰڱ֮ϣԭ֮ǰķˮԼһЩƽڸǳһͨĵ죬û䱩¶ǰ˫αװһλԵɺϣ˵ظ޷˷֡
Ȼһʱ쳣ԶĹųǣԪǰͨԺʯɣǣ̳Ľ
˵עȫȥˣг컯ȻҪճ֣Ҳڲʱ
ֽʵڹ죬ܾáС΢΢üûжԡ
մô£
ֽ񣬸ԴакܴĹϵȻлһЩͬĵطԿ϶ǣ˵쳣աС׸һ˵ȣǧҪСģʲͣǰ塣
Ǿ䣬Ǭһ˵ûȴҲûгֻ֣ǾؿţȻЩʷɵһųǵĿ֮Ϻ󣬾ͬ½һ㣬ϵ£飬飬顭
ԪҲУΪһ⣬еԵص£ˤ֣ƨɲ꣬ˣûôһЩزȵҲߵˣ̫
ô£ûионְǲЩûнеĽưγԪһɣŽԴһǿߣһɻ
Ҳûвսưô£ţôڵʥʵ޷תˡЩҲίǵǿȸԪûñƣӸߴˤ£ˣθܵ𵴡
ˮսû˿ĹϵǴеĽʯ֮ڣɷУֻܹƾˡСһһʼò򵥵ԭ
īڽһϵ裬ܱȣûĲϣ⣬ڶμȴĵطȻӵôӴĽʯҶ֮Ĺųǣֹô򵥡
ģСڹ˵֪ų۶Ҳүˤ˸ʺǱүǿȾ޵УˣԪ֣һܲˬӡ
ؾ˫۷ܹס㣿С׷ۣСˣųдѹƣܹʩչ֮⣬ԽߴԽҪؿµ˳ǵĲϲֻʯô򵥣Ԫ㲻ҪҶĻ֮
һ仰úܶʶͣס˽ŲС׵Ҳ˽⣬õڵĹϴУ֮֮ѰܱȣȻֻܲҪŻһԪѡ
Ȼһɫ࣬ˣīһжһ
Сܹó˳ǵĽǳĽϡıϣ쳣Ľ֮ػأֻա
ͨСϸ۲죬ҪһûаһЩɱ˻أһ·ҪС¡


991 ʯţʯ
ǰĹųǣռʮаɣֻѾûƶˡ
ųǷֱĸţׯϣعϣһɲµϢ
֮һƬƽ̹һһǧʮﳤһ·ľͷһһ̨ףߴܴһ룬һģȻͨ֮ڣе˹ųһ̨
ʱ۲ƺûʲôͬпܴ컯Ͳ̻Ĵʹ֮ڡ
ټĹųǣоŴ㣬ÿһ㶼а̨ףƾžŰʮһÿһʲôΣգҲԤ⣬ܹذأȴҲֻ˶ѣҪƽЩأҪݶɹ˵أǵС׵
عųк˲֮հдڳ˵Уֻ¾Сڴ˵ΪרȻв˶ҪĶ磬Ѳ⣬ʶҲûбҪ˵õ֪ϾЩ˶пԼĵˡ
˳ϣһǽʯǵʯսʯˣӳ֣սʯֵܹĹһֿԼǿĹʯǳڣΪһ壬ʹĳ̶ȣҪӲǲܵ飬ֻʥ۶Խ亳
ֻҲˣһЩϵĽƣˮ֣޾£ΪرǨãȻҲǾȻв֮ʯΪϣȻΪ࣬£Сһͬʹ˳ǵĿ֮һ̾˳ǲİʥ⻹ֻⲿҪҵ׼ȷĻغ󣬲ܹͨڣ滹ػأԲСԴ»Ҫӳ飬Բܹ
С׵Ļվʥһ˵ȶƺҪõеĴ컯ǺңԶһ£һսӡ޴ʩչҪƾջ׶֮ջ񣬵ȷѡ
һ˵ȲǰԴҲȻҲ޾壬ǵ·ֻʱҪһЩҪʧ
ԪŻвˣڹһģôЩһԴʣǲҪһ밡ҪĻҲԣһҵ磬ҾʹǽȥϾС棬쾭֮¡
Щһĸ֮ˣԪôһ˵ϹҲסߣһתȥŹųǵķǰС
λǰ˭˵ֻīܹųеĻأҹͬԣֻҪĺҶԴ̤뵽ھŲ㡣һԹϵӣһͷޣͷ걳ɽצϾǾڹų֮أǲ˿Ӱģվ棬ֺ
ֻʷ׷ǰ佻ã⹫ϵȴҲǼ򵥻ɫЩ³˲ĵرԻΪƿ֮ãЩֺγֻΪ˳űҲֻܹˡ
ųǺƴ󣬲бأɲ⣬һܶԽԽţбȻгűĻȴػ
ȻƽʱԪǷ򣬵յжȷȥٵ鷳Ѳ⣬һЩͬУֻʱΣ
գվʥ짣СʦСף棬ʣʯСϣȶһ·ͬС
Ǭ֣ҲͬһɣһˣΪҵ̫һﲻطǾֻûбҪðանԴȻЩԵΪ£˴š
ţֻҪˣ֮ȷóǬҲС˵Ļƾʵֻ»еȹųǣҪ˶Ӧǡ
׷ɱӵⱱ裬вʱ򣬿ܻҪǬֵա΢΢һЦǴݣõŵô׾ͷŹԼֻѾһ޵Ѿ£
ȻǬˬʴЦ
һ˵ȣعųǵķȥڹųǱԵÿ˶ܹоԼϵʥʵ𽥷أյŴҲҺѾ뵽Ѫ⵱У˵ȡ̫̫֮ʶȻ֮ǰǰǿ󣬿ԿüԶȴҲˣֻһʱûа취СͨˣΪҪʥʵĴ߶
µҲֻܹǰˣǰټĳǽųǸͨڣ˿Ųɵѹȡ
ģСף˵ó֮㿪·ˣүɲߵǰ档ԪԼƨɣҳһ·ֵģһù
İɡС΢΢һЦһųǣ빫ϵʣӦǿ֮ˣ˵ػܵӰ죬ȻĻ˳ǵĻת
ģû뵽үȻҲСӵʱǶ˰ԪС˾ȥһԵ˺ǺֱЦ
˵ǽҪߣ˹ųǹоŲ㣬컯Ȼܹߴص컯ȻѰģ˷ǰͨ˲࣬ʶһ½࣬һˮһ˵صжաСһ˽ͣһǰ·̤ϵһ̨׵ʱ򣬹ȻеЩȴʲôϸ΢ûô¡
ⷽóģľǡմûмСб˵ʣƫִںܶڽڱĳǳأԼƷеķ˿ĻвСôĻܶɲڵģϾƾŻػǻЩʵ˸оʵڡ
Ȼˣٺòˣϵһ㣬뿴һʲôСѭȻΪڵĵӣ֮ڣֵǴ׾ǿ˿ڳÿһˣٱȻһ·ûдʲôΪЩС۾ֻ»ں档
˽ܹˣѰƳ˲һۣȻСҲмĳڴ˵ֻҲӲˡ
ʱڳ˶Ѿϵһ̨׵ľͷһǧʮƽأһΪʯţһΪʯ̵·ϣ̻Ϸǳķģֱͷ㡣
λСģЩʯţʯᱻսǳǿһϵĻǳ鷳ߡСܹЩʯţʯǻأǿʥ֮ײҲǶϽۡ
衭
ϣ򡭡
ȻʥʵѹƣƵ쾭ԼǿҲʵһ֣ܹķλʲСĴʯţʯɱС
С׵ĸ֪Ҳ쳣΢΢üҲҺǵһԶо֮ңһʱ̻Ӱ첻ߣҪųǵĸߴĸѣҾûʵһ㣬һڲʲô˵ɡ
áܹȻʾĴڣЩʯʯţײҲҪǶϽۣȻҲ⣬ʶҲܽš


992 ī
ڵһ㣬ǿʯţʯ̬죬վͨڶԣǧ٣Уơ
С׿գʣ㿴һ½ûʲôĵطܹ洦ߡ
Ȼʥʵѹƣյ̾ĶŽµʯ壬һ˿˿ƺʯķ϶°ʲôȴ޷ȫֻܹ۲㡣
ԶǰеʯһЩСѯ
ţЩǻذǧҪȵǰ·Ǹߣƹȥʱÿ˶ҪŵսµĲߣʲô׵ģʱҡСĬ
ﻹƽСĻشʦڣȻȥ
ҲܹһЩʯţʯֵú࣬еֱ֮󼪣Ÿ߲ķȥΪЩʯţʯ·ӵǣٶּ죬ͣسײÿ˶ֻʣ´޷־ÿ⡣
ߣרעŽ£ѸǰУһľͷǲûͨڶĽݣС׵ָµԱߵǽڡ
Сϸֻ̽һЩīӰУϸϸ꣬ԽǽӽصʱΣյʱ
ϸϸ̽ƽıשȥֱ棬Ƭ֮գӦþˣҹīصһЩУӦò̫Զҿ
ţȷһأûˡҲȷϣΪ˽ּһ顣
С׻عͷȥʯţʯ΢΢üֻǵһضѣز̫ӣȻһ
䣡
һŻ򿪣ɣڿаɣһɺ͸ǰͨף·ڶԽһɡ
Ż򿪵һ˲䣬ЩԵʯţʯˣţ˻׶ƺ֪һ˵䣬һʼĿ첽ߣɺı֮ơ
ãĻأǻҲۣ飬档С΢΢ü˵ػعȻԵ֮񱳺ǽڣ·
ȥСɵȻҪȳˡԪУţ֮ƾ޴Ҫһȥ
㶮ʲôˣգһ˭ȥסЩʯţʯС״һץסԪļ򣬳һŵĻæȥխͨش׷ǰлأҲˣܹܲһ㡣
ʯֳͭս쯣ɱȥ
ҲȥվʥֳʯͬСɡ
ֻС׵ĴֳֳʯʯվʥЭı׼Сأһֻֻ쳣ϸСٶȼ죬紩Բ׽
׳СоһԣЩɻ󣬵ʲô
īרŶԸصĻޣӰһЩصĲ֣ʹ䴥ͬʱҲܹ̽·֮ͨз϶ĵطܹȥƻضǿԵġСϸĽš
ȻͨͻȻ֮ʸ£ĽɱӯʸɢһأıϾǻֻۣһСһʸС
С׿ǰļʸɵõһͷӡͨԴͭ죬쳣ֶηǳĹϣ滹˾綾Ͳö֪ˣ˵£ЩӦûʧЧΪʲôᱣֻԣ
ʲ̽һ£뻮˶٣ֶΪ߲ɣһм߲߹߲ĻɣһҪԭؽⶾſԣѽ⣬ֻһ˻أв֮ΪʲôᱣֻԣҲ⣬ţʧˣ
˿£һ˵عȻ쳣ա
ΪʲôԻͻȻʧʺǲ⡣
ģʹұ㣬µġСʦ̵ģЩʱһǿġ
Ҳֻܹ֮󣬲ܹҵ𰸡Сҡҡͷǲ⡣
ʱ󷽲飬飬Щʯţʯ쳣̣ɣʯһˣֳֵĶǳűƾľ飬Ȼ̫࣬ˣҲֵúܼ
ǵǿĻײͷˡ
ģҲϡľףʿȽʯֶ֮£ʯţʯӦըѡ
ҲСǰ֣ǿȷǳ£Ѿʥʾɱ䣬̬֮ǰûʲô𣬵ܹһѪ棬ֻ̫ΣգĪҲҪȲʵһЩ˵ȻˣڵĲսҲ൱ľˡ
ֻצһڣͬɽ䣬ڣСһͷɫСȸɢŹâһӾͽͨˣСȸͬʱҲͨѶ֮⣬ܹйࡣ
գпʲô쳣С׾ðȫǽһЩúãͨڻ졣
ûʲô쳣ԽˡռȷϾû⡣
λȥҪٵˡС׵Ĵһʯ£ֻһͷʯţӦըѣɢһصʯ
˷׷׺󳷣ϺһΣΪɴСβȻһɨʹʯţʯʧǰ㣬ˤǰԺ谭ʹֹͣذ˼磬æԼλɴСѸ뵽֮ͨڡ
СװأʹһŹϣʯţʯ̫࣬ӲĻֻ˷ʱѡ
ͨ˶ɵһʯоھʹЩʯţʯǿȣֻ¶ϳʥ۾ĴˣųδҲ̫ˣֻǵһѣڶ㣬㶼֪ʲôӣҺǲûкøԶ
˳ֻ²ǳʮԴҲ²⣬пͥϵģǲ֪Ϊʲôڱ¡Сһ̾ʥǿ壬޾£Ѫ֮ɣȻƾճִ˳ǣ֪ȻͥΪīԹľǰʥǣԼīǡ
УҲֻʥīܹ֪֮˳ǻǴӺζ̫ԶҲûڴ˳ǣ޴ӿֻ֤ܹƾԼȥжϣСͨ˳һЩزйīصϢȥжпͥīֱʣСһβСĿ顣
ҪǶͦѵģСָ߼˵ʵп
޷һһȥյǱȽֹۡ
С׽Щʸȫȡգպʥ
ǸáϻżƷʥҲǸûˣʱйű棬Ҳá
߰ɣСѾǰ濪·ˣ̽һ飬ȽϰȫС׺ǽϾغ˵ǰɫأȻСȸҲ֪᲻ʲôɲĴͻȻɱڵһʱ䣬ԼĴǰ棬һҲиӦ


993 Ȫ
ڳ˵ӵĸ֪߱СȻС̽·һعųǱϾԶһвֻйīأһҪ֮
ȻΣգȴ岻ݴǣϸ۲죬һ·ϣܼļʸأҲûˣȻ϶Сһ·ǰΣա
ͨڣ쳣ÿ˵ĺŲ۳ɹĻ죬ÿ˵ѹסֻܹƾŴȥ֪һУȻǰ濪·ÿɻ쳣
СȸǰյһƬͨһ·ϣͨƽһЩϸ΢Ļ۶Ǽʸر֮ģҪ֪ЩʸףȴֻܹôһСۣ֪ͨжô̡
ͨһƬڣԵú
һǧʲôʱûзǸ߶Ⱦ״̬Ǹеɡ
Ȼ䣬һˮ֮ԽԣС׿գʣʲô
һӦˮ֮أҲôԶǰ߰ɡɫأҲ֪ǰװʲô
֮ߵͷһݣ·ټĿռ䣬ڳ˴۽硣
ǰ£ռ԰֮νɣйˮ˳ЩЩˮ쳣峺˿˿Ļ
ԽϣһʬȻѾȥ£飬ɵ룬ϵļһ£һ֪Ѿȥ޾£ǵ嶼һĻԣ˸е˼ĵط
ԪһȻǻž֣û뵽Ȼܹ
ʲôǻž֣ڳĺܶҲе⡣
Сײ˵ųԲ֮ʯΪ´˾ֵĹؼЩѳɵĲλ벻֮ʯģ㿴λãǰϰԸ֣ˮҲѰ֮ˮ˻žȻһȪۣ쳣󣬲ȻĻ»ܹĻԣԪһ˵ˮһ޲ðѴ˵ڿȪ۵õ֡
Ǵ˾ô⣿ССȥ̽⿴ûĻأڷˮһ˭ȲԪ˴ĸڣȽģҲ֪᲻Ҳ˸ҪϿˣȻĻʱⲻ˻һ
СһָȻλͬҲһͨµһƬž֡
ǿڻֵ룬һͭŹףһһ죬һѳķţΪūţڼңԶʱǿдвͬȼΪ֮ѳᣬǵһ͵ȼġԪ˷ܣںԴҲ˻
ΪԴڣ֮䣬ǳʱߵֻͣҪӾͶҪսŮ˺ӶҪܻԼȥ᣿
ѳᣬǶŵ˵һᣬϽµȥᣬܹ϶ǣǰһعųǾͥ
ǿЩˣȻ򣬿ĸԸΪ֮ѳģֻǵһ㣬н˵ѳᣬ֮ĹģԴʷδţδԪԽȣȻͦԶľ룬ܹ²õЩսʿʵĶʥֱ֮ʰڣʥսʿʲôǵװ룬ԼʶԶ϶Щ˾ԶʥеľΧģʥеľᣬͭŹڣȻһʥ۾Ĵڣֻһ죡
Ҳڹ۲죬΢΢׵ȷЩϵķ⣬¶࣬°߲ĺۼͣһĲйأһֻҲǸžҲϢϢء
ļҲйϵûƷƣʹ޴ǵķԴıƶɣʶܹµУӾĥС̾ЩʸоͿԿóˡ
ֿʲôΣգǬһֱڰй۲죬û˵ֻǾؿţڼпܲһ컯֮أ㿪ѯʡ
ȻУ˾ֲĻЩѳ߶ݵĸգΧһлŵ飬ȫɱҵûܵӡĻл˾ֻ֣ҲеˣƾЩ˵ʵֻƾʵҲԿѳοͭŹ滹һʥ۾ĴأһѵĻƾŴսֻҲǶ֡ԪҡҡͷĶѾķҪǰ֣֮ɻǺѡ
ԭ·˳˵أС׵һ䡣
ȻУѾ˴˵أлͷĵɣݺݵĸɣһֻûжرѳᣬΨһľͭŹ棬Ҳ֪ʲôֻ̫ΣˡԪе㵣ǡ
˵һ£ܹЩѳߣҪˡҲһֽѵĸоϾѾˣ˵һǾ޹ǵڶأȥˡ
Ҫ÷ɹȥġԪ죬Сϣ߶ܹУٶҪ㹻죬ܹ̫ͣʱ䣬ȻĻ»Σա
ҵٶȿɲԣ齾
У̫ˡԪҡҡͷ
ʱǬһ̤ʧǰÿ˶ѾͭŹ֮ϣ䣬ֻص˵ǰһ䣺Σٶȿ𣿡
Сӣ٣ˣһ¼٣Ȼʥ⣬ܣȻӰ죬һλпܸöԪ˫ȣ·˼Ѫһ㣬̲סĻܹȡȪۣһȻ֪ͭŹʲô̵ͼ֮ӦûȪܹȡ˻žֿơ
ô˵ǬԼģȪȷҲˣȴ컯ȻԼòϣȴù
ȣԼֲľȪ۶Լá
Ҫ֪Щѳ߶Ѿˣ֮ȪĻѾΪٻң˾֣Ȼв֮ʯЧòôԣȫ֮ȪΪʬ屣ֻԣһȡ֮ȪȻɢЩѳĴҲữɽٻң˾ֿơԪ˫۷̹⣬̲סˮˡ
Ȫһ£Ԫô˷ܣ֮ޣȪֲôò׽ģ
νܶʼϢҪżȪ۱ȻͭŹ֮£ֻ˵ҲԣȪ۲ӵԣûСڻǲð졣Ԫ֭һأֱš
С̽һ°ɡ˵أҪģСܹоеڴ
ҲãȪۺʱܹλ˳һ룬ҪôܹһʧԪ˷ܣж࿪ˡ
ɾʱһͨҲˣһȺ˸˽ǹϵʣӢͷ


994 
һĹռ䵱У棬ֲĸλҰ˿巢״
˵ڲһԲ˴˶ܹһ࣬ȴҲһľ룬ĿԶˣҲ״
Ȼ̤ʥ֮ÿ˵ĶͬСɣϾڴѹƣܹƾŴԿԶ֮صˣ޼
ã˽ˡսԷرǹӢ̫һԣϣۣǾУԪǿһԲСҲһͬС
ԷƺƵϰˣͬʱһŻһ˽մ߶һͥϢսӣ꣬Լ̫죬ǿ׷׽٣ʮ϶ˣΪ׵īʡ
ͥҲˣһ鷳ˡû뵽һƾȻ˵ĸӣΪһʼĻûпЩͥʣӦǺŵġ
ܹԭƻˣӦɣԪҧ֣صӢҵǲģڷˮһ飬ҾûܹҾͨͥǱ߾Ͳ˵ˣ컹ǿ˵ģǵĴбֻǿ
ȻԪܿԵʲôĴڣû뵽ͥȻܹһ½ԴۣͥһսܹϽ½֮ȷǴһĲ࣬˫һĻʮһһʤͲ˵ˡ
ŶȻȤڱչأսȻĻһ֮ͥϵĴڣǲôǿ֮˵Щ£źǾȻǿҺúüʶһǬһ˿Ц⣬ȻȻûнͥһУһǺհӰ˷
Ǭ֣ǲܴ⣬ͥЩʱʮһһĴѪһ£ȻǬǿ󣬵һȻͥһЩ
Щ˵ûˣԿһЩ½ʣһЩͥƵлʣԲС
ȻЩ½ʳȴһ꣬ÿﶼгűЩ˶ǳ֮ǿ
ȻѹȻӵгűɲһ򵥵飬˵Ǽơ
űԴϢѰܹ⣬²ʥʵ߶ܹɾ޴в
ѹǧ֮ңвСľ룬Ȼţ쳣˭Ҳ֪Էô
ī죬ī𱦾ƾΪսϣȻīˣīҲڵᱡһ㣬ֵطǷǳֲģرǧ˷ʤСҪСģΪīڵĵӣ֪īصĿֲ
ǽǸǺãվʥҲע⵽˴˵Ĵڣڻš
ȻʱĹŹͻȻƶˣһһȻϣ⣬ǻϣͭŹ׵ɲᣬȻ̧ܹٶȲ
ʲôϣǹīأͥϼΪСȴܹǧɽīʾȻܹƳȻҲлϵͼֽǲȱ
ǻϽͭŹ׸̧ͥһ֮ȥڳ˶ɵͷһֻǹŹҲѵõı
ڹӢһһ֮ͨˣīԴ˻ȴҲס
īԴʣԭӢֱҪڶģһ㣬ֻܹвСջ
ߣ롣ӢɲܶԷʲô·Ҫ컯ǸܵģҪ֪ԭīϱ˴֮ͲԸߵīԴҲʱΪ֮
챬䣬ƣһʱ䣬ɳʮֻ䣬Ϣңٶȿ⣬ͭŹףֱӳЩڵķ
ò˵ӢڻƻϵǷǿıͭŹ׶Ʒɳȥ챬޴ŻԵ棬ֻԵұƣԲĹʬըɽٻңдĻҲܵ˲Сʧһīīһ䣬ʵͳҪСˣžֿˣѾû·ˡ
ǡ
ֻͭŹ棬һһʯתžֶתЩԭŵѳսʿһֱ𣬽Уɱ֪Щսʿǰһһľ
ʲôҪ𣿡īԴȻڹӢеŭ
ǿǻϣѵؿƣ˵ĻǵòģԷҲõӢһȡ
ҲôɵģǶҪˡīԴ֪˵ʲô޲ˡ
ѰˡԴҲɵüͷ塣
ô˵ȻһԵ̫һҲŽȻΪлʣѳߣȻѲڣӹɵġ
ž֣˶ӦŰ԰ţݣˣţղŹӢôһը˻žֵĻأǿŤתѿǵ·ֱӱˡС׺Ƿŭ⹫ϵȻһˣһұء
ÿ˶ܹǵһͨ䣬䣬䡭
һʮɵʯ䣬·׷
̵ģô죿Ԫ֪ǷˮĽϣųԻΪˮΪ
һһߣ˹Ȫۣ֮ڣֻҪܹȡЩѳ߲ſƣſɿС׶ԼĴϸ۲죬֮Ȫתܶʼһ֮ʱƾֵʱȻĻתĻҪȴʱ䣬ʱδܹ֧ŵס
Ԫһʱ򣬺䣡
һԵͭŹɶ׸Ǳ˳ȥԶǽϣֻһżеĽ죬ֿȭйŹ˳һЩĹűУû˿⡣
Ŀ࣬һͭͷףʵʵͷǿò
ֻһ˾ֵ룬ڰ룬ʯ֮С׶ʱüһʥ۾۷ĴڣȻѾսɿ£ɶĹӢðˣҪɱһʥ̸ۣף
ǿʥס֪Ҫƴ˾֣֮أǹؼڡӢҲˣĻƹأԴǺаյģīԴ΢΢ףȷˣڳٶ죬ʱֻ¾Ҫˡ
İɣţڡ
ͥһߣȻҲͿ֪ƾֹؼҲԼĴ㣬ţֶΰء


995 Ȫ۹λ
ϣ
ѳսʿѹȻû˿ĻңȻѾûǰˣȴսıܣһЩһƾɱҲԷǳܹ⡣
Ĳ˵ʹǵԼɢϢЩԶսǶԼҪ󵽼µսʿ
ǸҿΪᣬɴҲܹЩ˵ľģѰ֮
Сվ˵ǰڵϢɢһϢǾͲܵˡ
Ҫ֪СѪ⣬Ϣ׺ͣвȻǰһվЩԭҪѳսʿͷһת׼ɱ˫ʹһϾڴ˵ѳᾫа֮ޡ
ãҿСڣȻĻƾǵʵһܹùԪһҲֻʱģ֮Ҫƿ˾ٽ
ȵСϣסϢһǬ֣ȥȡȪۣסһݼɣȪ־ڱصã
һϷӢһͥһ˵ڶֻбͨסʱЩѳᾫȻԱͨΪͻƿڣ׵壬ǰȫ
С룬ûԥԼϢֻЩѳսʿתͷɱǡ
ȻѾȥˣЩսʿɶսܣû˿ˮܹսӵ¡
Ԫɫһ䣬֪ҪСϵܣʱȡȪ֮ʱԳ䲻⣬䲻ʶҲֻܹӲͷƤˡ
֪Լ¶ʱȡȪ۾û̫ƣ˫Լͽš
Ϊǧ֮ңԲûбԷʲô쳣Щѳսʿֳͭ쯣ɱûһ˿ĲһµĶһŨҵɱ֮һһķսⰺ
ҲҺ̨ͨףֻаɣȻЩѳսʿŶУҲֻܹݵʮˣеͭźâҡһ䣬ܻɴСӶ£գβצ˺ɱóǰѳսʿû˿Ŀ֮Ͼʥپ񣬶ǲּڵĶ֡
վʥֳʯˣÿһιԴܹսʿɶԶ
ųľף䵱Լֶ磬վʥһһңķǲɽһ򵱹أĪС
Ǭҵĳű㣬ϣܹȡȪۣսݡʯԼеͭս쯽Ϊǻһˣͥһˣгű֣ûͬһĹűĻֻ»Կ
Ǭӹű֮Уâţȵظͭս쯣ʳϢУкܴĴףǳűУидлˣһҲȳű٣ˡ
Ǭֽ仹ʯһѱǳ갿ھ죬֮У壬СĿ⣬ʯٶǬ֣صһ䣺ЩѳսʿͬСɣԼԱɣֶΡ
ֻһָһЩֻҪǱ÷ǵѳսʿģɱʵ̫ɲ
áʯҲûж˵΢΢ףĿǰɫأΪЩѳսʿϮӢ·ǳڣֻʥҲˣͷʹʥʾں󷽣ֻ»ࡣ
Ǭ֣עȪ۵Ķ򣬵һ֮ڵһʱ֪ͨ㣬Ԫ治лзˮ֣һסˣǧܹʱСһ֣أ˿Ĵ˶Ѿأĳ·Բʧ
ԡǬͷβԵúܴݣ޾һУڣսѪڣͥЩлһս
Ƭ֮䣬λֱ𱬷һҵɱЩǰʥսʿֵסڶʵĹ
ֻʥսʿķѣӽϵ£ܿһЩʥսʿУ֮䣬ͬնò˵ѳʥսʿ֮ѹϵǷбϵͭҲʥҪ࣬Բǿȣϵͱ֮ۼҲʼһ˿΢΢Ѻۡ
һλʯվʥ棬סݣЩѳսʿһʱ̶ٽһ
Ȼȴʤ޴һһĳϣһά˽һʱ䡣
ÿ϶ҲʣȾѪΪܹ˵սʵҪ£ƣʹϵѸٵõָգС״У짽ϣ֡
ڵֵЩѳʥʹʱյһ㶼ûţʱʱͥһλȻЩлʵս൱µģԿ࣬һʱǵľ綼Ѿ֮һ棬ĹűҲ൱ףǷű̫ԶȻҲԤϵķ
ڹӢһߣԪۣһսˣǵǿȣԼϵĳűȻҲܹ־סֻԤϵģͨػдӵսʿӱݳŶչһʱ䣬ѹҪ˵ϣǶƵģֻһߣʮ˶ѣ˵һˡ
ڼĵ̵ֵУʵÿһǳļɵλõʥۻṥһ
Ȼʼգվԭأͬ˧һ㣬˷粻սʿķɸѹ֣Ϊ˻ãһӦԣĻҶҪɢһֵעϣʱ׼ԤͻϮķġ
ҹʱ䣬žУǰԲͣתǵ죬ˮʼļԿӰԵĹУ⿪ʼԿڶȪˮʼڸɺԡ
С׵ıԪɵüȪۻصԼԭλˣǻˮḶ́һʱ䣬ȵЩˮٶͷų֮󣬾ͻٶȽһתֻǶֲһˡ
áǬΪ̬Сϣʱ׼չձһʥսʿϣУ޷κΣȻͣصֵУյ״̬Ҳ»һԵǬ֣صҪżҲʲô壬ǳֺٶ١
޷д㡣ǬԽҲף˵Ĳ޵Ͼʥһĸ֪ǿУǵӾ쳣ģض˫
仰һ䣬ͥе뻳ڵһʱˣɱĵطȻҲ֪ȪۣҲ뽫֡


996 ˮ
ǬΪı壬岻ֻСţضǰƴ
Ȼһߵ̫٣Ҳ̫ˣͥлʸûнǷС
ڹӢһߣʮԴʻ϶Ѿ˴룬ųķ
ϰ֮ޣ֮£һǿûжľˡ
ʣһһսӣһȻϡ٣ȴСǻСһĺá
ܹʲôлһսδܹʤùҡսһлʣߴ󣬱ʥ۲ضá
սˣѱΪս޾һУûж˵ʲôʥʾȷսĻлʱЩ֮࣬£ڲʲô
ڻӶɲǣõĳűһؼǣ쳣ϣӡɬѶġ
ӵմӸԴϻһŲݣ˿̻޷ϣԼϣʶûϡ
飬ڽٺܻȻѹƣּ䣬âӿΪսֳ˫ͨ죬һףˣͬҲ
˼ٽʱʥ۶ˣͬڵ㣬ҳȭæеĹűֵ
飡
˷ɶѪ壬е㷢£ʥ۴һͬСɣԿԻ˵ƤѣѪ
Ȼֻһʼѣʥ۶˻Ծֱ֮䣬ʵ̫󣬻񲻸Ӳתӡ
ʱץ׼ʱ˫Ȼݺݵĺڰ̵С
ֻһ졣
ߵصķʽīлʵóһ½ۣӵĹ쳣׼ֻǺڰ̵бĲ֣ܻ̫ͼؾС
ɲǼ䣬һټˮ飬嫣񱩵嵴ķ
Ȫۣڳ뾪
̫̱򿪵ɲǣֻžתص𣬷ǵ졣
ֻڳЩѳսʿϵĻѸɢɱۿɼٶȣΪ
Ϊԭȥ޾£Ȫ֣ǵ죬һʥ۵ĹǣҲֻʣЩкѡ
ӿһĻ׷׳֣Ҫˮж飬ȪӵԼǣ쳣ǿ˭޷
ռ䣬Ȫ۱£ڻžֵб޾£ڿԵõѣȻҲҪ뿪
ֻǲܹ뿪صͥкܹиõǰ̣飬ˮܹĿƣֳ˫Ȼߵؽųģ㲻ߣҪȥ
̬ȣԼīлʶɵüͷȻȴûа취Ϊڳ˵У죬ʥʵѹ֮£ԷеģΨһѡ
վͥѹ㣬Żᱻһ½磬ѵҪص𣿡﹧֣صԸһͬɳʱǲ͵Ĺϵͬ顣
ȻȪҲܹö˼ռ棬˭ߣûܹκε
ΪȪ̫ǿ󣬵˵ػһЩķˮ֣ץĻͳȥˡ
ʱƿնСϣˡ顷ټϢϣɢԼڵһʱ䱻Ȫ۵עСǰ߰ɣңẦģҪİ֪ҪɣԼѡ뿪֮㷢ֲҵͬУǿȣ
Сõԣ鹵ͨԣͬʱƵϢ޺ȪʣСϲѡ
ֻټһˮ˲ɢһͷСȪۣɢӨˮ⣬䵽СϵС
Ǭ֣ڵһʱɻصһе󣬾ʱǵϵİԼתǵ졣
žƣһʯբԭǱ·ֱ˻·ͥˣǹӢЩˣһ׷һˣҪȪ۸СһֻȪٶȻһˮ˻Ϣӿ˲ֹˡ
Ȫ۵ѡ˭ߣȻȫֿȻѹƣսһʥۡ
⻹ΪȪ۱߱ԵʣĻʵʥۼġ
Ȫ۾Ȼһ˵ģͥЩлʶɵֹס˽ŲǸ𲻵ȪۣܹҲǵı⣬̬չزҲûм׷ɱΪֻܹͽѡ
Ӣһ˵ЩģҪĻȪ۶ԿֻͥлʾȻ׷ˣúܶ˾бȻʲôè壬Ҳˡ
Ԫϵˣ۾б䳰Ǻб𣿲Ҫ׷ɱ𣿵ѽѽǲɣ
û꣬ôˣƾЩˣֵܹסСһѹѾˣԪֱ鷳
лáչһ˳Զ·ء
Ԫʵ̫ˣҲɹӢ֪һ˵նɱһҽǵɻؿܣֱ޿ˡ
翴˳ˣһҪҸʱʰԪһ䡣
ͥǱߣתȥûж˵ͥϣȻȪۺ󣬵ȴҲûдﵽðΣȥĵز
ȻвʣȴҲֻܹˣСȪۣ֣صĳŵԶı䣬ܹ߳ͨˣʱԼ
ȻС֪֮ǰȪй˼ɣ»ʲôֶҪס˭ѡĻֻ¾͵ñһռ£Ҳ֪ʱܹȥҪǳڴ˵أԽɱ䣬ɾ͸Ϊ
СһȪڻһͨڼУ̵ʱ֮ڣֱӳһŻ
ʱտǰ߸Ӱ죬ֱգڣϣسһգôˣ
ôͲˣǲ˰ڹЦ֪ʵԼͬһˡ
˷ѵãǾͽУѾջˡ΢΢һЦСеȪۣס
ⲻǻеڶʦţĺˡüӢˡ


997 Գ
ԭʮˣԵЩв߸˼Ļ˵绢ٽɲ٣Ĳ˵ӵؤ
ԴǴɱķۻľ飬Ѿ̤뵽۷ľ磬ǵʿһʡ
Լͬţգڣһɳ֮ˣǳ޾£е̡
ոһ򵥵ˣأȻ֪ΪʲôͬС
Ȫۣ̫ѵˣҪϼ𾭡Ļʺ㡣ڵһʱп֪жһ޷õ汦Ҳۡ
ɲңҪԸ˭һ컯ãҲ˵о͹СЦЦҡͷ
С˫ȪۣǰǿԶŵԣߵĻ߰ɣߵĻϣһ֮Ҫƿ˴Ĵ컯
СϿ赭дһ仰ȴȪۼ¶ˣųǵĿ߽ѹڵ£ֲʣȻҪһʲôܹԵԼµ㲻ʲôҲҪȫȥƻԼһ
ֻȪСϵĻﶯ˶ʾԼߣҪͬС
Ǿϵڶɡڵһ㾹Ȼ˿µĻأԼȪ컯Ҳ֪ڶ㰵ʲô
գҡʱԶĵط˴ӰһŮӣǼ㡣
ͬˡƵ쾭Ĵڣɱˡ
㣬ôˣһ㵡
Ŵ˵д컯˹ÿˡһͭɫļųҰԵ罣ڡ
ͬ뷲ŮƮ죬ᣬֹ䣬ûմȾһ˿˼̻Ϣգþò
𣿡յҪʥ󱣻İȫ
Ӵ¼䲻ʥ۾˳֣ҲãҵԱ࣬չȥˣҪշͥɱһƬءƽ飬ڶ㣬֪һ
΢΢üδҲû˵ʶģ
ˣϵڶɣȻĻֻ¶ᱻԷΪǿˡռ˼䣬֪Ҳٶ˵
ͷʼ̤ϵڶ㣬ͬо̨ףϵһ̨׵ʱüͷһ塣
ӳϵ֮ǰ屶ȻܹܣԴƵĻھŲĻֻҪǶѡ
ͽǰУһ·ߣµ̨׹⻬ƽ˳Ȼʽ򣬾ʥ۶ûзִ˵ء
ֻµ㣬Ĳ㶼øӵѡԪһ̾һ·ϸ۲쿴ûв·ˮ֡
˵ؽ˴֮ˮ֮ҲúޣһЩϣؽĻҲ޷γɡ
޷һһɡյԵúܴݡ
ʦ˵ûպҲͬӿٶȣȥķ˰ʱ䣬һͬڶ㡣
һûʲôֻʱ̲ţһЩԳĴڣһԵ΢΢üңԶʱ֧Ѫӣ֮ΪԳһ壬һӡʯţʯ񣬿ݸһЩԳһ㶼ΪūƷǽǳ֮á
ŴԳţ̬죬ϲŭ̵ֱʵһûж𣬵ֻ¸ѶԸ
˵ڶʲôСʦǸпҪǶǺѵ顣
գæ죬ѰҡС״߶Сæ̽ѰһЩ֮ء
ÿ˶յߣЩԳѶԸﶼ
µİ࣬СͨС֣һεĻûǽϣͨʯϡ
ʯС̽һ£ԼԹīصжϣȥתʯ
Ƚߵʯת£ת£ƾܹ»ص죬ȻСֽұߵʯת֮󣬺䣬̨ͨԣֱŻ򿪡
̵ģȻţһţһšԪһʱܹǷˮ֡
ЩˮʦĹֳһһĹɣΪĻء
ҪĸţտСԪ
ҲԪأѾ˻صķˣŻ򿪣ĸţĸţҪԪֱˡ
Ͳ֪ĵǺˣһǽšԪƾԼĸ֪ҲܹߵŻŨһЩ
ҡʱտˣأ˭ܹ֪ܹԤ׼
ƨұأɱأһȥֻ¾ͻЩԳѡԪŭһ䡣
ҵģ˻صˣĻĻǿǾˡն׼ռƶԼһס
ҾÿŷһΣԤ׼֮Ƕԭд裬֪֮˵д컯һͬǰ
ԿСԼСұߣƬ֮󣬱㴥ػأŨĶɢ˴Ŀġ
С
ͣرӿҵǣЩԳûбѡǶԵģСæ䡣
λΪֻټһЩڣһΪһҲΪһ׼
Ҫ˵أҪ֮ضһ߻أһǵŻὫشʱЩԳͻɱУ֮˳˺顣Լжϡ
̵ġԪӣûж˵ʲôϾԼжʧ󣬷ˮؽ֮󣬺ܶණͱ˵׼ˣʱ򣬸޷Լʵӳ
߰ɣ׼ȥˡС׽С뵽һϵĻؼȫֻһض棬ЫɳС׼Ԫű뵽ڣڵһʱ䣬ɽλΪɢǿҵԪ֮͸棬ʹЩضīܵţתѸٱ
СڵԴϡľԪţ뵽֮УĻһĽϡ
ķһʱ䣬øɸɾĻҲССһ߰ɣԽȥˡ
ǰ·˷һۣȻԷռһ辫ĻȻҲҪԷ
ȥɣȻΣҲҪԡҲûоԵİգҲֻܹǿһˡ
ССȸǰ·Ϊף롣


998 ɱ
ϣǶԵġԪ޵մ쳣ƶ׼
ֻа˳ɵİայһ䡣
ڳ֪Ѿˣ˵ʲôûˣͨаɣɣռ˵󲻴˵СҲСǶʮ˸ոպá
ȫעסǰһ·ߣĴ̽ڶ
Ȼһ·ϣСɨһ飬ϾûʲôϰˣеֻЩ߳ϣԪŵӰСȸ³潫һһջ٣ֹʲô⡣
ٺ٣֪ǽŻţСЦЦ
Ҳ˵ģڶסǣͥЩˡ˫۷Ź⣬ȻҲͥ˽һ
ҲֻܹڵڶĹмˣһһԼһЩսʿҲ֪ڶʲôǴԳūţһĹأɻ
ʵûпЩʯţʯЩѳսʿƽʱ̵ģ˵ԳūԺĻôпһЩƵĴڣԹʹСʦæ˵Լ뷨ܲǰһͷЩʱߵúܽϲý
ţȷֿܡҲΪ
СϣһȪۣǷ˽⣿Ԫ
ʲô֪ȱӡڵһ㵱ССҡҡͷͼϻһЩЧϢ
ֻеܹ֪ˡսŲʼ죬СȸжݣǰһС
ܿ죬һʱʱ䣬˾ߵͨľͷһʯդסСǰԱߵİһʯդ
һ˽У¹ۿһԲεľֱĸʯդŵȷ
⾺ͬռ֮ޣʹüͷһ壬в죬˵زĹᡣ
ǿҲˡӾͳЩ˶ǵ콾Ⲣûʲô̫Ѷȡ
ǽ֮Щʯդ׷£е·ȫ
ѵ壬ţҲ൱ţ΢΢ü
Ԫ㿴һ£˵ؿʲôˮֲáСһ
ûСʯ϶ȾѪԪܹڽµʯУɢԹ֮
ʲôʱһֱĬԵǬˡ
ÿ˿򾺼룬һûҶƬͺͺ֦ȴһĻ
ʲôտ档
΢΢ҡҡͷȻܹڴ˵صԷֻ֣˷׷׳һʱ䣬š
ҪʱСͻȻ֣ص
Ϊʲôһڵһʱ䣬ӣ֣ء
Ȫ˵Ǵ˲þСϻһʱֻԪŹ֭ͣǰߣᰡ֮ҵˡ
ȻҶľףҳķ
ǬֱɱգֻоԼʶһƬԻãҲҺԼڵһʱóӣʹԼʶûгױԻá
ƾԼֵסǬٶ̫ˣҲɵצϵƿռ׶˺ˣ֪Ǭж¡
նžʹӺݺǬü֮Уһ͸ȥʹǳɱһӻָˡ
ô£ͥĻлȥˣǬղſԼѾǴԣͥлᣬʶȫ
Ҫþ죬еӺݺԪüĵУʹ䲻ǰ
鵱Уڵһʱ䶨סԼ޽ģԻ֮һĿ
գϣسǶҾ裬ιƽ£һǿԺã߷ڣȻԻãܹƱģĻܵĶ
þɳȻͬɱһԵʯбȻʯȴҲףڵһʱ䷴ֳͭս쯣һʱ䲻·硣
Ѿã޾£ɳḻʯʥ֮ƾͭս쯣ǿǿ⡣
Σڵһʱ䣬ʯüĵУΪõͭս쯣űһնڳϣǺ롣
Ҳ³˵ʯӲס˳һȭعǲ㰼ݽȥθܵ𵴡
ʱһ졣
վʥһŮҲܵԻʯ짣ֳͭνסһȻȴƷ˳ȥڵһʱ仯ΪΣУҧ߽׼ɱ
Ǭڵһʱ뷢ĳ֮ʹܵԻõˣɵΪ֮һͣץ׼ᣬٶڳüģֳϵվʥ
ȻǬĻᣬѾվʥ죬һģ짻ҧϮɱ¡
ʱǬΪԼס짣ԭʵлʵ۷徳磬짳ʥʣһȻͱס
ʱС׵ĴûܵӰ죬Ϊ֮ڣƿصģֻæסվʥһģѡ
ɾʱʥ˪ɱСʦɲһĳʯѹ󣬿һĻæͭս˪ײ˳ȥ
ȻڶʱѾһֿסڴԻѹϥȡ˹٣ҵɲǡ
ڳȻһ飬ͣңȻ⣬޷ʥʵ߶ȴ㹻ˡ
ΪһͥͬСɡ
ͬ峺СϪһۼףֻתۣиɽɽˮ仨ѩļ衣
շת䣬˷·߹һΣȻѣڳ˶һ亹ʵ̫ˡ
ǴȻֻ˿һۣܹЧտӪˣӢǱߣ˴֮䣬ɱѾʮʵˣǴߵĹŮдŹǵѣֹˡ
ͥǱҲˣлʾĴڣֻߣδһˣΪ˱Ƚ٣СϷֵüʱѡ
Ҫ뿪˵أһҪ΢΢üΪʲôὨɾˡ
ǸʱˣƵķʽӢţôһ˵ʶԻɱܹˣȻǿµġһ̾
ĹҡսӺܹٿˣȻԣҲ޷ʱʱ̿̿ˡ
áз䣬ҲҺԼû˵ˡ
սӹʥԼŵ˪׼ȰҪǴϡ
ʱԪæڣСӲҪ


999 ʯ
ԪͻȻֹգÿ˶ɵüͷΪʵ̫ΣˣղŲ˲ܹƻ󣬱ѣֻһ˾Ҫȫûڷˡ
Ҫ֪ͥлʶ֪ڹӢһߣǵʮˡ
Щһ֮ԴֿɲĴڣûʲôֿ˵ѹƵʱ򣬿ѡ
ôЩѽ⣬Ԫ
쳣ͥҲ쳣Ѱܻ٣ܹΪеĻǽĺôСǧҪ嶯Ԫ˫۷Ź⣬ı
ֻôɱǸôԶ֮ܵĹƻ󣬸˵ᷢʲôĻءС׼߶䣬սйԲ
͵ڽأһƬżع֪ΨԦܹѳѾˣڶľ֣ǴڵλáԪֱţʲôɵС׸һǳ⣬Сͷһ
ν⣿һԵǬʵ
Ҫ֣ǳ⣬ֲܹУֻܹľϣȻͨľȴɣҪɣľľľľͨľʥľ޵ľȻЩľͨᱻƳɹŹףԱʬǲ࣬Ϊӡһ˵ʶҾ£ȻһŹףǻٵĻпܻŪɳ׾ϾȪ۽ԣôûУԪԼжϣȻԿҲûҪֻٵ
ͥʣȲѣ˭Ҫõ˶Դ֮͡
һ򲽽쳣̣ʥ˪ȻͬСɣδܹ䳹׻ٵһֻôǸӳ޶ѣʱȻ¸Ķѣ˭ܹ֤ԳܣԪĻлȻȪ۽ԣǲͬѰȪһ쳣֮
ţȪҲ˵ģһڶͨ˵ܹӦܹϢС佻ҲóͬĽۣԽԪ˵Ļӡ֤
СӣҲֻܹȡˣһҪסһλᰡʧʧԪǼա
ô˵һͷˮǲ⣬û뵽ȻܹȪһҪȡȷơ
ľȻûȫɳ൱ܹôľ֮ϣΪãȻǰܹסԻãҪʧѾĪùõƣҲǶĥ¡ԪǼĽʺޣյʵ̫á
ȷһ𣬱Ԫôһ˵Ȼ򣬵ȷˣܹȡĻԼպǲСİ
ʵҲһˣҲܹлȡԪһת˵ע
棬ֵеĳľףͬ󣬵ڴ̫Ȼиǰ񣬵ҪȡʱԽǿԽ׾ʧʶ᲻󣬵
ʲôȡ
ľ׽յĻȡĻӣǲֵ֪ܿϲˡԪ֣ء
ãմֵܣˡ潫Լĳľ׽գûзϻ
սӺųľף֣أ֣ڳľ֮ϴ͹㣬͹ҡ
ǴҿɼԦסԼԦסֻǸˣԺõʲôʺõı͸Ҳ٣ʵһ飬Ѳݵ֣һ޴ı⣬ʱһҾ͵ƽˡЦˬʣؿ㣬ּߣѰʡ
Ƴ˵һۣûоһһЦ
ڳȷûбոʺȡˣֻڵķ򣬷ֱ˳ǰҪȡ
ŮصߣŹǵѣǰ߶ȥõĳűȫɵԻá
ͥķλһлʣ࣬ߴ󣬹ͭɫļͷֳһŲݣǰ߽ȻҲ֪ϲڲľһ漳ȡԼҪһУŲݶȻܹʹĶ
յҲҵӵֻ̫»öԷ֣ʱͻᴦܵ⣬ӣпӡƣĻʥ󣬻ˡԻ֮ĿԼߣѰܹһ·ǰУ
ܹоõԽܵԻ֮ҲԽǿԲÿ˶ܹлȥȡġ
Ӫ˿ɵüͷ壬ȻĹŹףʣڳв
ǿǳľףĻֻº롣лڵһʱ͸е̬Ͼ
ߣһʥʾı΢֣Ҳҵ컯ֱЦҽɱһʥֳֹ꣬ŹӡŻ棬ɽǳ磬̲֮Ӣһ°ɫսףе쳣䡣
ͥʥлͬǳԴһһʯһȡһʯڹ֮ϣഫý֮ϵĽƶɣӵпµֻܹһĹȻˣҲǴˣ׼գһɱ
ʯഫùǴĺഫļ棬ʶ֮Ϊࡣ
ʯҲǵպԼȡϣִĥɣ޴Ȼֻ֮ʱãȴմȾϢǱѰ
ʱ޿ڹע˫Ķ̬ųľףֻʯֵһִˣХ籬ը֮˵սľٶȿ磬Ϊһ⣬֪֮ʹ˿Ĵ⡣
ľ׳ǰݺһңȫʹסʯһ죬ò˵ʥлޱȣյǿȶ㱻Ʒ˳ȥʯ˼£ԼĶͷ档
ʯӦأæڵķ򶪹ȥʥǴлʱӶˣû뵽СӾȻ˲Ҫ
Ȼƾһ֮Уô׽ģôԶô죬ȻܹӦùͥлҲЩ˼飬Ҫ֪տǳʥ֮ѣȷӦ̫˸е˼ˡ
˵ˣ˲С֣ء
ߣһȻҪɱʥĴɱʣīòܴ⣬һأһԵʶЩСˣ㾹ȻҪ


1000 ʥԳ
ͥУһɹϵ壬ΪսʥԳ塣
һѪϡÿĶսʥԳ׺ͣͶ㣬ÿһ衣
īīұ氵й۲춷սʥԳĶǳģΣɣרΪսڣֻصȼ׻䣬룬ȸ֮ϣīһ֮һ
û뵽ī꾹ȻһһԵʶе߿һˡ
Ҿ⻹국˵һ䣺ܹһӽ䳹ѹĻһ˿ϢĻᣬͻɾ޴ʧ
ˡսӣȻ½ʸеܲм
ҾҲǣǿͥϽ֮ˣԷ½˶ҪֶξȥǶۣҲΪ
ʨӲãȫοʵǲ̫ԶʤһսŮҲˣǳͬĿ
ҲֻһȺ߹ѣֵһᡣһӣֳսꪣЦҾ÷ֽȻܹһɱղֵܹסҾɷ־Ӷ࣬ǿһߵƺҲЩԹҲӲġ
ʥлʾܹԼһֻɺ϶ѣ֪յѾӾһѰ˸ĵزֲܹʥʵƾɱյӾռ˼ƣȻٿ죬ﶼ
Ҫֵһ£ͬһʱ䣬ֻ챬伤Ҫը
Ȼǻһģ³Ҫ֪һزĻܹһܹɱ
οյķʥԼսʥǹʹϢ쳣ǿ󣬺ǽ֮챬һľƳɣΪ˷Ȼպñտơ
ֻżԶͱմն룬žһ£ڵϣĻᶼûУùӢƤӲɵÿôܣһܹ֮ƻ
վԲܹ֮ī꿴һĻ֣ء
ֻһսʥԳ΢΢һƿնƾһ·ϮŲڵϵÿһϯǶսʥԳɢһŨҵĿս⡣
С׿һĻùīĶսʥԳɱڻһɱ˿īҰ׻֮£ˡ
ǵղǺΣ𣿡н
ѹƣʧȥһЩƵȻˣʥԳɱͬССɫأҪ߶ԼĴǰ˿Ѿˡ
СףǻʥԳī֮ʱһ䡣
ҶԹīص˽⣬ӦؿĵطΪ˷ֹնͷ­޷Ҳ޷ȷûиĶʥԳּģҪĶī˵λã£ʹ޷ӳԭսһǲ׸ĶС֣ء
ͬһʱ䣬ʥԳѾʼչɱĹٶȼ죬Ͷ䣬̲ϣֱҪ
ͬʱʥлٶʯһɱǻʥԳϻա
ԭҪ趯ľʥԳòȻԼǰ飡
ʯľײľ֮ϣһӾͽո˳ȥʥԳӰΣĹǰֱյıɱ
ܹоõʥԳͨ嶼һĲƳɣ쳣̣ԼȥӲӲֶľ
ֻǵֶľ׵ɲǣʥлʵļ˲Ϣֱյͷ­Ӧʱæľ׺ǰ顣
һɾɳȥҲҺǿĻѰ˷ǵñÿѪľ׷ǳˣҪ֪ʯѾ൱Զľ˿˺
ܹද߽⣬ƵƵ㿪ʥԳĹͥʲɵü
۾ܲһɱģҪù꿪ڵ
ߣһɱ㿴ʥĴＤŭвī֣ʥԳϣȻҪӻɱ
ձʥԳס𰵼ʱʱղСıʥԳ˼£ҪѿѪбƣû뵽Щͥ˾һ㶼֪ƽҲûа취¡
Ůնл˳ǰУֻǶڹӢһȻҲͥ˵óѡ
ΪնֳֳŲݣѡĻһЩֻֻ챬ƿնȥԱ
ըһնͷҲҺǿйű壬ĻǷǲɡ
ŮһʥԳϣҲɵ㣬乥Ӣ߶һ߻أסʥԳڸŮᡣ
Ǳģͥʥ߼ڵѪ𵴣ֻǻʥԳձƵϢҪʰȡڵϵʯҪء
һ̣ʥʯ޳ֳĹͭɫ۰ϣ¡ȫ汬ҿԲ
ಣ
ʯƿգǶ׼ʰȡʯĻʥԳ⧲ǣ
ؿλñ䴩߶ؽƵī˱飬ԭϢ׺ĻʥԳһţī˱٣ǰĻض޷һīīʧȥάϵ
īɫ𾪣û뵽Ȼ½绹֪ʥԳ㣺ˣ
һ˫أͷʥԳͬˣĸֲ֪ȻǷӦ
С˫۷Ź⣬ֻټ䲻յ󣬽һʥԳԼ߸ʯһͬߡ
һٶɰʥĴˣû취ӪȥҪ֪ԷȪ໤Ҫ㳲һаա
ÿһʯ쳣ǶǵϵĺִĥģСˡ顷Ȼ֪˼ϱӡϼӡֻҪعųǣԷܹʯٻأȪۣеĨ
Ĩֻбǿ˲ܹȻڳܹɲҳĨӡǵˣֻȪۡ
ʯĨȥɲǣǴвѪ˿ɱڣ޵ҾԲŹǵģ
һԵû˵ʲôͬһöԸ
֮ǰʥԳƵú޻ֻܹ֮пƣջķᣬһ֮ɢ˲٣ղűѹƵ̫ˣ÷ûľ׵ĻֻԼѾɥȪˡ
û˵ֻؿͥЩһۣȻ㾶ֱǰߣֻȶȡҪ¡


1001 һ
³һǰߣĿᶨ̩Ȼʱʱͥڵķλдһ˿޾塣
͸˵վԲСһʼ֣ضԴĻҲ㾳ء
ߣҳǰһƽ޷ǾһСѣ㲻ʲôսлʺ԰￴ա
ˣҪЩˣӵȷ򵥣ܹѰ۹Ļк档һԺлʿʼ֣עˣϻ컯ûеġ
ռǰУԽҪܵĻԽǿʶУǻһ˿ɣʹ̫Ӱ죬ܹԻ֮УңŮгűӳ֣Բԣն˻лʵľ磬Ҳ֮Уվƾ磬ȷò˶Ŀ࿴
֣ٲѹƵĻֻֻٶȱոȡϾȪѾһκܴĽѵˡ
շһʥԳҲŹŮƺв󣬻ҲʥԳɱ
ֻ棬ûĵˣղܳ⣬˫ᰲģĲ˵Źף벻õĳ϶ѣΪ֪ԻȻһľ֮ϡ
Ȼ˵طǳ˲ãŹףֻ»һĲ࣬ڴûʲôȳŹ׸˵ġ
ģûˣԸһҪҪˣɤżըѿף޵˫֮ˣж˲м
ͥǱߵȷôЩȴҲֻˡ
߻أߣƬ絶һ㣬⣬ϲĹ̲磬ϸС綾زɱһ޷һѪ֮סЩ̾ͻỮƵ˵ƤҴУѣʹԼֱԷΪֹǹһɫ֮һֻ֮£ܹ˻ؽĻɡ
ųŹף߻ԼǻʥԳɱϣս£ֹеΪͷʹֻܹͣ󳷣ǵĿģͬʱر˴֮䣬Ҳڻ±ԷͻϮ
˿̵ھԶĵطŮն궼ѾǳӽˣÿһǵĲһЩȻǶԿĻҲЩ
Ȼܿ죬ҲܹصĶ֪Լصĸ֮£Ҳ޷ȡǰֻܹ콫ؽ¿ǲܵ顣
ֻ߻У߿ɫҺ壬ľæܣʱʥԳ䱳󹥷ɨԳӲһǿҲɵȹǾʹѣˣԼʥԳץסĻȱ첲ȲɣΪֻʵ̫ˡ
һδƽһ𣬴ͷ³ɫĹŨС׿ɵľǾʬħһմȾ͸ڣʹü˥һһθʴԴսһ˲ʳʹɸʬ
Ȼղܵ乥ȴҲòƵýڽںˣҲҺ̣Ⱥ𣺡Ӣ̱ѵΪǸŮܹͥлʿ𣿾ƾ½ôһ̣ҪϽ翹⣿սӮһΪͥ˶Ƿ̵ͥʱʲôҲò
Ȼһ߻ؾ͵תɱն꣬õҪģѾƵùԶģն
߻ٶȿ磬Ϯɱһһʱ䣬˴֮䣬೸⣬á
տһʱؾͳɱ˵ʱؾͿʼСһ죺Сףѡʲôƻ䰡һûУʱĲó
īҽǹ氮ܶضǱģپ߱ԣʲô취īؾͻῪźܶࡣСҲΣٶȸ޷ʥԳǰݣڴѹƵ£ƾһЩصĻԶЩ˺Ȼ乥ǿȻȴû̫ȱݣ޴֡
ǰһĻżʵǹҵ߻أ
ûв´ĻӦþͷӵشС׵һ䣬һֱīĶ־ǹϣ˴֮䶼ԼĻͬĸĽҲ˽һЩ
֮ǰīûע⵽⧲ٵһʥԳȻ񴦴Ǳʹ޴֣Ҷ죬ÿһγֶڷŴڰɱΪʯ޴󣬺ѱ֤ʥԳزᱻᴩ
һҪ֮䣬˴˻೸⣬ҪӵյĶжϳеսԣʱһҪץ׼ɱ߻أʥԳȴûнĻֻͥˣһ򲽽½˵õԶԶͥ˵õҪáѾĴ㣬
֪ˣס
Сף߶䣬ܲܰϵգٸʥԳһѹȡҲܹ֪ԷΪԴ˵ʱ򻹹ãԻصĻвȴ
áСԼݻ䣬һԼĴоǻʥԳϣܹΪУΪá
Ѿ׼ˡʯʥԳɱնлȻʵˣѹ֮£ԹϵĻҲֻܹܡ
ʥʯֻʣһˣԲܹɱʱžԼոŭʧȥ侲Ż˱ľأкڡ
õʱսײʥԳһĻ˫Щ㵡
Ȼ乥ôķ̣ʥԳ޿κΣײһ£ȻҲǷͬСɡ
ˣһλ֪õʱ˳ʯ׵ıȡ콣ƴγ֮ƣָպõסīҰ
ڻʥԳֵɲǣȻ콣ֱؿĵطղǻʥԳ٣˿֮һ
ǣ
ڻʥԳīըѣȡ콣ץʥԳֱӶıϣЦݲãī꣺ѽ
īɫӲʥԳǳƣһʧȥʹڴ˵أÿһضǲɹս
ʥԳն𣬹ӢһӾ߻أҪսг⣬ʱѾץ׼ս
¸ǧ֮ңľ׼̶㲻ʲôҪ֪Ѿá


1002 ˮľ
ʯƿգ硣
ϵʥŮԴ֮սУۻľ飬ֻصռг
ڼһϵ裬ֻǿܲѰ
飡
߻ͷӴʯըѿīը٣ɢһأƳƳǻزҪ̵ֻſ죬ͷһ߻صĲк˽ȥȻСҲҪоһ¹ҵĻء
֮⣬仹ʯҪ֪ÿһѼɶǷǳġ
һӣǹӢɫףֱ£ռľףѸٳŴڵķȥ
߲Ĺᣬ˭ڶͰԼеĵȫȻ󣬵֪㣬Ĳ㶼ȴյĳⶼѾز˶ͬʱԸ
ѾԶˣŮնУյֻ֣ܹ֤Լʵˡ
Ҫ֪ÿһϳ˶ԼĽЩһ߶ȣ߶ȣʿɶֹ
ϾÿɳȥˣһŮȿĹǵѣߣ˿ı飬ӵжҲ͸ɼҲ˲֮ֻûдѹƵʱҪǧСġ
ǵӵв˼Ĵ֮£ǴҡƺŮлӦ˴֮䣬ڽһ̸С
նɵüͷӿٶǰᶨƳԻãһŲݣƬ֮Ҳִﵽǰͺͺϣһ使޵Ļɫʰ쵡
ǰϥֳһŲݣͬҲҪȡõΡ
ֻǴ֦⣬նϣȥһŲݣ˭ԿóǳŲݸܹǳŲݽϵĻȷܹС档
տһеĳŹףȻﺬӣٱܣӼӳֽ֣˵ڳˣڻĵֿûмܹġ
䣡
Źڴǰһ˴˷̣ԭŲ֦⣬һ˻ȥ
ȻŹ׶ģշɱ˫겻ɵüͷ壬û뵽նڻĿԾȻ֮ǿѾ֮Ȼܹٲӯͺܲˡ
ʥѾ׼Ѱҵѵʱɱ
֦ڳŹϲƣϲҪġ
ߵǰԼƣԼľϢԿһǴһ𣬼ڵһʱ䣬ÿ˶ԿֱֹͣŮն̸С
ˣܹ뿪˵أ͸յļ䣬ȻӸȤ
ȻԣϣԸЯ֣ศɣľ׻ڵľѡ񡣡֣ء
һ뿪Ļ˾ͻѣʱһнһʰǵĵطһгԾһͬԪһ
ڳôˣȻа취Խٱ뿪ֻ֮ʣһĿҪúðɣܻһģȻĻֻܹ޾£ڴ˵أΪȪѾȡˡռ˼ǣĻش𣬱Ͼ½ƾʥۣ˭ûа취£ȻԷˮִģôȻ
ҲǣܹоõѾûлˮע룬Ȼ˼֮Ȫкľһ죬ҲãֻܹƴһˡڴЩʱ޿̶Ҫ뿪Լиɱ䣬ľķӡһ뿪һĴھͻѣʱȻҲӲ˱նˣʶֻܹµжɹ
Ҫѡľ𣬻ǳľףһ䣬ϾôЩҪģԼ壬ģӦġ
ڵľȻףڳɳǱǳľȻǿ̲ϢѾһļޣҲͻƣľ磬Ҫе컯Ҳô׵飬ڵľɡ֦ⲻͣڵľ𽻸У˴֮䣬ڻӦԷȻѾܹ˫ݻĺô
áм
ֻټĴҡʱһŨɱǴԶѾãѰһᣬʯƿնһ֮ʹ÷ը֮ڶ
һضסʯִ˼ɱǴ
ڵһʱ䣬һڳľ֮ϣʹƶס
飡
ľױеɲǣ˳ȥڴϣû̫˺ȷӦٶȣо֮ģòûʯˤڵϡ
ͬʱڹӢһλͬһҵʣֳִ󹭣ɱ
ȻʯʯȴҲСۣǻһģдһڶԷڽʱ򣬼
ϣ
һжԷʹƫԭĹ켣һƴȥץ׼ᣬֻټľƬ̵ʱ䣬յڡ
ŮŹǵѣձƽһԹϵĵһлͬʱҲڲ׽յϣܹƿء
ն꣬ׯϣƺ嫣мֶɻζȻҪճ֡
ȻԽǿʱڵĴɢɲĻʹǾٲά裬ܹѵԼǲס
Ѿû˴谭ˣһҪǱᣬԼͲˡ
뵽ڵʱԭ֮һӾͱˣձųľףȻԵĴҲܸȤ
ߣӡѾ⿪ˡʱ˳
һͬһľףˮϣЩˮ֮Ȫʱ˲Ȼ
ˮľѷˮڴ˵أ˲ľ֮Уľ׵ӡʹţԴΪӡһǴҪȡ֮Ȫһ뿪ֹ֮ͣȪĹ֮˾Ͳܹȥˡ
뷨̾ˣʵ֮ǰľ֮䣬һӡֻΪ̫ԶˣǷӡ֮ɢһɶ΢΢һҲƿˣľеˣ̫ˡ
ת룬Ϊܹˮλͣľ׸˶ɵüͷ塣


1003 Ů
֮ǰʰһµһԵʯԭҪȡն겻ɵɫһ졣
ΪдĻϮʹĶʱ÷յϮɱȻȴ˼ܣûж˿֮Σ뷨ɵһ죬Ҫ֪Դ˿̵գôȥǣҪ˺̫ˡ
ǡ
ĵդڵһʱˣԪ̫ˣˣ뿪ɣһȺɵԻңޣҲＸȻҸү
΢΢üУе⣬ףŵ׻
תˣٻͷĻֻ»ЩĴԳ֮⣬пҲأʱеĶע˵ؿռ䣬ǾܲˡСҲԵظܵˣ˵׼ڲͣתģɫЩأλȽɣֺܲĸо
֮󣬺䣬ĽŲֻһԳĵŻе÷룬һ·ѵصı
ģǻǿܰɣôĴԳʵڲô򣡡ԪȻ֮У֮ĴԳֻ»ǵֵס
ڳ˼ٴУʱ׼ǳ֮ǣЩԳû˿ˣϤľ֮ԣȻͬʱ£ƺڹľе˳Ƭռ䶼쳣ò񻰡
ͳˣصӪ֮ÿٴУŻĸ׼òֻһΨеľеĴ֮󣬲ܹϡ
ľױѾõȪˮţֻǹľϣ̻ŸָͼҶƬӹģɪﶦһųǵƺ˳ǻЩƣڳ񳯰ݼ֮
飡
ֻľ洫һ죬ټľˮҡҷ˶ɵһ
ͥлҲīҲܹó˵ػزͣڱã׼֮ţͣתʱ˵ĻʱпܻɥȻ˵شԳ࣬Ͼ˼Ҳ٣Щ˶ֻ֮ҪЩԳˣúо˵صĻأȻܹҳ֮
Ԫ˵浽׻ŶǿĴڣֻҲһʥۼİɣС΢΢ü
ܶǿˣԳĴƣ½磬սǿҲֻܹʥۣڴ˵أͬҪѹƣǻʤʵģҶѾȥ£ܶԷԷ⣬ֻ¶̫ˣÿ˶Ǻ춹ĴڡԪ۾ܻһһףضľס
䣬飡
ǹŹһ죬ˮϾҡ˼£Ҫ֪ľףǷͬѰľͷȻоľ׶ҪӲһ㣬ľһоľеĴڣǲɿ
Сףһ»صĳڰɣȫ䵱УʱɱԵĻظƣ˶оȫࡣ
ŵУһ·ҲֻܹȴľеĴڳػ᲻仯ˡСɫأ˼ͳ
ģүͲˡԪҪͨһЩˮֵֶΣܲҵڡ
ҲƴҳڣЩԳͬСɣһĴȻֵܹסҲ˲أοһɲĴڣʵʥۡ
ʱյڣһԷĴڣʵǿᣬȻ̫֮Ȫܹ䱣ֻǲףʶ֮Ҳѳ־ãֻ»Ѹ˥ϡ
һعų쳣ƾã֪ȻһʱĴڣҲͥһ¡
ŷ֣ûĵ̣޷ٳһĹ
յһʱ䣬ԴݸˣʹڳоϲʱС֣صȪ˵ǱĴ֮Ȫԣܹ޶ȽȡʹѸ˥ϡ
ֻСڻеȪۣԼջأÿ˶ܹоһŨӭ͸䵱С
ͬһʱ䣬һ졣
ľ׵Ĺ׸Ǳɳȥһֳֻܷܷǰ˻վŰ£ŵķδһֹ֮磬ȻһŮ٣׾Ƥϣ̻ŹϵķģһּϢ
λǵһĽ죬ճӦһִƼǵŮ١
ӦˣóһˣֶιأǧҪСġ֣أ񣬹ʶһ۾ܹ档
˻һʱֻŮ΢΢һЦᣬľȡһЩҶƬͷһ
ֻЩҶƬȻΪɻңǴãǹ찬Ҷڰٲܵ޾µУҲὫศɣʹ֮ſɲԻ֮ԲܹŵĻûмܹƵˡ
һæ֪ˣʹȷԼСҲȫպϣ֮⣬ϣڵĲشʥ߽ϣ£γһǽ
ָֻ䣬ԿžȼճɫâȻҲ֪Σա
ͥǱߣһʥ֣£УıоζԴ޴󣬽찬Ҷվ
ڹӢһ֮ͬ죬ȫȻΪס˹찬ҶϮ֮ʱ
飬շתֱ͸ģϥи֮࿹һϵ裬ͬѰ
֮Сִ䣬īһزʶеֵֿģ±֮һƿء
īŷ֣֮ʹ˳֣ʥ֮
֮ЧãŻ֮һ󲿷ֶ⣬ʹ϶޷ЧڼиڴڲʹԣԻ
īҷ֣治һЦȻīϣһ̣òϣīֶΣȷ̾Ϊֹ
ѹңտںӣ³ʲô⣬ôƿأȻԼļûдǿȴҲƴһ¡
áʥԼ˪գŵʯ̫󣬾Բܹ˷ʹá
սӹߵͷ­λãСأſմþһһУ׼ŮٵĶͷü֮һ
ԣ
ˣڴ˼֮С
˪ƿգۿŴ˼ŮüĵɲǣһԳɻܣһᴩ
˪ϵϢǾƬըѿ˼ȻȲϺʱִĥʯȴҲͬ
һû뵽ŮپȻһжǿ㵽ˣɹžϾװ꣬䲻գһЦһЦһֻ£ëȻĸо


1004 ֮
һԳ£ԸоõǾۼһϻһĴų֮޹أȴܹʹԻ֮õǿÿһԳΪý飬ɢ˷
ˣûʲô֮ȴ͸ЩԳ˲ǿīīڣԷֵֶ󲿷ֵҲҪ亦
һ뷨֪᲻ͬ⣡սʤеŮӣһ˫ԳۼһϣʥлʣȻϮɱʧˣʵУѾܹսѾǳΣյĵزˣֻҪȥĻпܻȫûڴ˵ء
ҪҵͭսΪƸۣǺŮڵһʱˣ֮ɷ
ȻУ֪ǳ֮һеĻһͻʧȥһǿĹűҴǺŮӵģҲķʽڳ궼Ůӡ
ɣŮҲףŮɱܻܲ߳ﻹһ£СĻᣬȻԸһƴ
īأعųǹȻɲֻǵڶѣȻܹǱƵλСˣסԼܹܲ߳Ҫֵһˡ
տһĻһӾ֪Է뷨һɱҪŮٵע
Ӣһߣ챬伤ͬʱҲҾ֮ͨˣɱǶЩԳɻֵֻܸʮͷԳըƬŮٵӶմȾһߣѾܵϮʼ˻þߵ˳ˣеʶЩгűԶԶġ
Ͼÿ˶Сף־ԷĻء
īԹǿĻΪʶȻз֮ȴ޷ס̫ˣԳһγɼǿĴųÿһ˳˵ʶøӵȻīΪǵֵסһ֣ɵĳͬǳ֮
ж֮СģͥУս͸һ˿ı壬֮УѾ͸һҪΧ˳ֵƣֻǿпסˡ
һŮֳӹģöΪѣһЩѹɾʱЩԳȻ뿪ڣм֮жһֹϵڣ֮УһӾܵĪĳԭһЩסԼʶˣһ˲䱻Ʒĸо·𱻴ûһҶۣױ
һʱ䣬ˣҡҷѣͥҲһֻһЩʼÿնߵ˳֣īס˴֪ϣˡ
ΪзֻԼŮֵôܹѵȫעΣյĹͷĳԼеУٱǣΪʵ̫ǿˣǰʵ϶ֹʥ۾˿СٴУǿԽǿ
ڹӢһߣʮԴʶڳ֣˴ɱֻļֻܹԱѣս൱ҡ
õĵǣΪֵĵи֮ԣǴͷųԿȻˣЩҡҷֻǲڱӰôأܹѵҡ
û뵽̬ȻˣȻΪУʱ򣬴Ҳòһ𣬹Ӣһߵˣȫ̱ʮԴЩ֮㲻Ͼȱ̡
ͥǱһ뻹ܹƾѣֻһ˱ᣬҲúܼңֻмȫʧء
ʥһǶ쳣꣬ٶ׼ŮٵüģĲλ˵Щ޳ܣҲΪ˼ŭŮ٣ϾԷһֱƽ̬վûףһ˿аЦ⣬и¶ռԡ
κƼǵˣǷǳעԼоֹݲһ˿ַȻΪڴŮٵĵߡ
䣬Ůٲȥˣţû뵽վȻֻüͷһһڵһʱ䣬ɲ˳һڵķλգĿ¶ɱ
ǧټƵƣֺγ֪Ѿע⵽Լľٶ˷ԼϣŮȫնɱ
ֻŮٺһԳһڵķƽеעȫעյϣǿĴųƽСȫ߶֮ķȫڷ֮ϡ
ϵĹűÿ˵ٻᣬţصѨλǱܣʹڳ˶ĿԴǿ
հϣͥĴ֮ϣ֪ԼҪ¾޶Էעлɳˡ
Ůٵӣ޾ĻײȻûתκεĴ˴˫֮жԻ֮
Ȼ˵ãŮٵɻǱúˣѪҡҷʶ֮еĻǲѿҲҺСȻ˵Ҳָܹ
ȻŮٸոѣʵδȫָҶԷ⣬ӡѾ߽ˣ֮ȪĻڱȡǿЩӲסֻѾ˥ܣҲ޷̫ã˺ܶ࣬ڴ˵Ҳѹƣ֧ټļ֮ͬҲյ΢΢͡
ʱͥһըѿʥĴץסǧѷʱǿһ쯡
ͭս쯣̲س֮ԵǷս쯲֪նɱ飬
ΪҲֻĺʯܹս쯵ӳѰĹֻҲܲסս쯵
ŮܵţӦʱѾͭսųս⣬˫˵ľš
ɲǼ䣬Ѫѣԭͷ­ըϣֱֻͦͦվţҪ֪ǿǳͭս쯣Ȼûжʥʵ̶ֳȵĻ֮£ɿԿԿѵѪ䶯ƺҪͷ­ƴڳеëȻ
ģŮʵʥ֮ϣȻĻͭսԻٵĻǣܵشȻѵǲ֮Ԫ̲סȷ⣬һȥ֮ͷ­ը飬üĻҲű𣬿ǰŮپȻ֮ǿĻָ֪
ȪˮĻԣľ˵ǲ֮ҲҺͷ­飬ܶȪˮĻԲܹ룬ո磬ǧܹдϢĻᣡСȪֻۣ佫ӴĻȡÿ˶ܹ֪õ


1005 ֣
Ůٱٵͷ­ڻܣÿ˵鶼쳣ĵͳ
ôܣüͷ壬ֺݺݵקʯҪ֪ȻܹʩչʥʵйǿԼȫĽԼеһһԳͭս쯣ˣŮپȻܹͷ­ʵںš
̫ˣŮѾԽʥ۵ľ磬ȪˮԵʣ¹޾£˵ĻָвСĻԡԺͳضǰ
޸飬ֻܹô˻ᣬ䳹նɱĻ롣īڵһʱ䣬׼߶ԼĻأôƴˡ
Щԭܵˣһѹڵһʱ䶴ʵ࣬ȻһߣȴѾˡ
СȪ۽ϵĻԳ룬ֻܻټˮͬˮ㣬ȻһĿ֮£ܹоŮٵĻָٶȱüҪͣˣͥ˸еϲôܹӳָٶȣǷǳҪ¡
̫ˣ
æʥ˪Ů٣Ȼͷ­ը֮ЩԳѾ֪Ǻá
ƿգһĹ켣ಿλȻǿ״̬ҲֻǱѣûбᴩ˪УϢеѪᣬҪٶȴӸϽֹŮһָ˭Ҳ޷֮˺ˡ
Ϣһǻλ쵽侱ֽһֵѪⶳᣬʹϵϢ޷תͬʱҲͷ­Ŀܣ˪ܹǿȽʴڵĻڲͣʧ£ҲѸ˥ϣԽԽǳ顣
ǰʴ֮£һڹᴩ࣬ʹʼ𽥶Ͼͣڳ鴤Ůƴȴûа취˿Ķӵÿһ䣬Ҫ䳹׶ᣬһĻͥһ
վͷϣһ̣ͥ꿴쳣ĸߴ󣬲ֱӣôһʼִͼнϵβյһΪиɻ޿ޡ
˱պĴСһʼձ֣ضԴ
ߣûǵĻܹɱŮ٣ϻ˵ȥʲô컯аɡսɿգ½˾½ˣԶܸ
仰һ䣬ЩԳϣϵɱָظеӣɱ˷һе飬ͥж裬ĴԳӿǸеһͷ
ջص䵱УС׶ԸһףһʼĻؾԵģԪŸС
ֻټ佫Լͷ֫βȫ˹׵УչЩɱĴԳϣ죬ȴûʲôЧԵĹһ˿ӡӶû£һλصڣĲϣеĳʯдڴָ㣬ʹĪɱ䣬һĸ߶ȡ
˿̣γһԪ֮ʹ÷񹥷ĴԳһұָĴң๥١
СõֶΣԻصʱ򣬷õĽ
Ҫ֪ЩԳÿһսڳˣٶ۷徳ǿȣǵĹī߻ԳĹ֮ȻͥЩԸ֮е쳣Ȼһȴ̩֮ȻǰǱԪŵǶЩԳĸϽƻ
ΪЩԳ֮䣬˴˶ϣศɣÿڴѹƵ״̬֮£ֻܹƾӲųȻĹűֻ¶Կӵࡣ
ͨԼܹǴޱȣеʯÿһնܹЩԳҵ÷飬һִĥʯʱ޴
սս£ֳսսףķͬһαҶɨķ
һ˴ɱͿԿЩΣնòϣЩͥĻлʣǵıֵȷ˾̾½һܼġ
գܹҵ֮ѵĸŻ쳣գһ䡣
ףԲѵһ֣ҡҡͷҲڹ۲죬·ڡ
Сף㲻˵һ˵᲻Ϊˮֽ֣տСס
⣬īԹˣīҲˣ϶л·Ϊʱ˽صˣ֪ܹƿЩصľЩصˣԽ֮󣬱㽫Щ棬Դ鷢֮󣬻صĽ춼һˣҲԼǲ֪ذֻǰҲѡС׺ѰңĴڲٿ䣬оʥԳ
ЩʥԳĲʶ൱ϡ٣ÿһȫΪսڵģƻˣյǿȣԳܣ֪ӲȫԿʥ۾Ĵڣȫ⡣
С״ջķᣬҶ챦УʥԳ޸֮⣬Ҳ߻ظоһ飬Ȼֶζò˵ڽĶŵлǺơ
ҪѰҵڣʼûз֣Ǳսˣڵķ
ޣȺҪģĴųǷԲǧɣҪӻԪ졣
޷ɣҲͥһˣûĵˣֻ棬ԸǺȻĻƾǵʵܹȥֻҲȫˡյĻڳ˶ʾͬοȪԼ޾塣
ᣬҿһǵĵףҲвС档Сʦ˫۷Ź⣬ͥͬСɣԲС
֪֪˰սͥȷڵϱǶҪǹʲԷĻֻᱻѹƣǫһ㲢ʲô£ųǵĶֵĻ͵ڰԼ˾ءسס
ǹӢأԪ죬һȺʮԴʣҲʲô񣬸һ뻢ıƤҲɱͥ꣬Ǿûôˣһ·϶в䣬һ룬ЩǱбԪЩֳֳűĴڣϾҲȹһʱ̶ֵܹס


1006 
ʲôܾǹŮƷԲ죬̫һԵ϶вٵܣܹһҲûеģټĹϵҲûбҪ˻ֵÿһӪôϾʮԴһЩģغǽߵÿһյһЦ֮ǰжĳͻܾ
չӻػɰٴɳ£ԯʥаа㿴㣬ûеġʺ̾
ôҼЦˡҡҡͷ
ʦԣ⣬ʲôѾ˴𰸣ȥֻƾǵʵȷΣգȫˣʶҪпܡأԲյؤһо֣ͻƵ˻֮ƿ¾ֱ֣̤лʵʣʥµԵʣͥЩлѷɫԴһӣԼĲѧչֵ쾡£ʹþ񳯼ȥܶ಻Ҫʧ
ܹܹס˵۹⣬רѧʣѧԺѧŶ꣬жĳɾͣΪЩΪԼۻ˷ǳصĳǺܶ˲ܹģʶԨҲмߵۡ
ͥƿշУΣգȡͭս쯣Ҫ֪ԸЩԳأűǳҪ
īΪףŮӣ죬̫죬죬ս죬죬Щ콾ɱһѪ·սˣЩ˽սˣÿϵ趼ǳ񣬱˴֮Ͽ޷졣
С׵ĴҲڶīյĻأһͷʥԳڻ֮⣬һԪ⬣ͬļ̣쳣ķâֻһ򣬹䣬бײĴԳնһƬƬ޷ֵסԪ⬵ķâȻԳ̫ˣīҲЩġ
ۿͥƽմֳ߳ʥ˪һ䣺ߺ⣿
ѾãΣѹͷȻǴĺɱ˵˵ȻĻһĻرֻǶᱻһƣ겻ңճһ
ˣҲãɫЩɣ˿ͷŮ٣΢΢üʵ֪ǵ⣬һΪҲǸԷġ
ţʥ׼ӢһˣԲ˪ˣӵʲô
ǾУϣԪЩڵ˶ԣȻ޾ЩԳò˵ʱȽϺʡ
ֵܣ嶯Ҳأ̵ģȺԳ̫ˣȥܱܷ߱ͷұ֤˭Ҳģҵһ㿴ܲܡֳУһնԳͷ·иߺƤЦȻӦԵúܴݣȻǰ棬ÿһ㣬ͷϷ
ӢԦһͷǿƴɽ׵ޣǰ·ǵȱ첲ȵĲǾкò׶ɻЩʮ۵ֱ죬ȴҲûа취
ȻˣȻһӣĳЩ˻ҪЩ֪֮Ҫȡĺáսʥ׷£֪˫⣬ֻҪһ䣬ͬʱҲһ塣
ĳ̶ֳѾǵˣԪ֮һƬռ䣬žԷʹЩԳ޷ַ
һʱʱȥǲϧһдۣɱ䷽ԲǧɵķΧ֮ڣ࣬ؾЩԳĻڲ϶ѾԪӰ쳣ңױ١
һԪǵķΧЩԳīͷųͻܵ谭˴֮䣬ͻƬ̵ʱڲĻؾͻܵصӰ졣
ӢòԼĻأȻҲһЩֿԪӰϣԪ֮ʵ̫ˣȻСһ˹ȻǿγɵԪ֮ȴ㹻־ãһЩأܹЧ
ЩԳڼǰƣֻǰûжԪ֮ĿԣһЩԪ֮ĿԲڲ£ѾʧЧˡ
һЩҪĲϣԲһЩƬ֮ڲһЩīصĲϣ޷ڵġ
īīգĻضԪ֮ĿҪǿ࣬С֮ǿԪ֮Ҳе˼ȡԼĻأϾûбҪʱȥԪ֮ʴ
ԿһⷽԲǧɵԪЩԳжͱóٻ³嵽ԱߣӶȭҲըѣֱӵڵϡ
ԲǧɣǴԳ䲻ǰƶԶԶģͥ곯ңңʩ񣺡л
أȻǶŵԱڶıȻҲҪˣڳλʲô֪ǰٲľƳɵľףӵв˼ԷУ޾¶࣬һһЩݣΪʢߣʥҩҩ
ܹоԼƢУֺǻ䣬൱ģƺǰٲľƳɵĹײĺܸȤ
ЦûشŮ٣ھȫˣﻹܹţЩȻùҵУս
ЦûҲϧһдעȪ۳ȡڵĻԣûҽڵѹǵشֻѾָˣʱһǴԲѣ֪ܡնս֮Աǣоǲм
ս겪Ȼŭȴֻܹţ˵ĵȷҲʵʱﶼˡ
˵òŮûôɱܹоõ֮䣬һδײʹһʱղȫ֣ץסŽشġŮһЦ⽩ֵգһвϢĨȥ
ȷˣ˵ܲܽʯңΪʥϵԲܹ֣֮ϣֿԳȫգһڶϾԼˡ
ʵڲܣǶģҲϵѪʯһҲ֣֮һĺˡһЦ޺ûһѪȷŴĴѪҷǳǿƺѪϢ
ͥôҪ𣿼ȻˣͲҪûȥǣǰأСҵֵһģǹˡ֣ļױϣЦݲãӢһֻ뼸ߵһ𣬲Ų뿪յĹϵڻʱҲڹؼʱ򣬰һΡ
˵ʲôȻŭһԾϣֳʯ죬â˵Ͼ͸ˣۺһע¡


1007 
ۺһײȻһܹ뷨ûҪֹϣǴһܣڱ˴˵ʵһʶδزһ¡
Щͥ꽾úܣ½˶ûʲôʸͬУġ
أ֪õʲôĵͳУһֱǲɽ¶ˮģһУǿʤжҲֻ߿һ۶ѡ
ͥ󲿷ǿ½ģ֮սǺǲ⣬úܿͻֳʤ
˵һԣŵǣǴһ˵ûǸƵǾǺˡ
елâʯһ𣬻⽦ò˵ڴ˵һЩܹض㿪ЩѹƣƵô޴ʹ
˾ҲĹ쳣ĵݶȻ֪˶ٴɱֶΣԲСҲҺôɱһ飬к衣
±˽ȻΪӽϾͿԸǣǾʹˣΪڴУɱǼ࣬ÿһӵܵԼɱļɣѵ£һԵĴŴಫɱֶΣл࣬ռȻͥϵʥȻҲس³¡
ԭҪƾԼļɽɱȻȴȻԷֳʯȴܹõˮ©żʯһ
ըѣǰӿһ㣬ÿһζնյرܹҾطҪɱ
֮ƾɱһս˰ٻغϣ˿·磬ӦЩϾֻʥʾãͻƣ̤ػʾ磬л֮ĴȷҲһĲࡣ
𾳽Ҫߣȴ޷䳹ѹƣҲобȻԿúܳҲͥˣ߿һˡ
ˡհ˰֣˫壺ȻҪͬУҪǵĹأ뿪˵֮ǰȲҪڶΪŮپʱȥÿһ˶ʲôùӳԣʱûʬ
⻰һɵüͷ壬ڴݳСϵȷƺڻǧҪСˣҲ֪׻ʲôֶΣɲ
һʱ䣬˶ͷƤĸоҲҴ⣬ִ˪׼ŮӵĸԴڡ
ಣ
һƿն꣡
һᴩԴɲǼ䣬ͷŮ׶Ͼòˣǻ˲ʧڳÿ˶һ΢΢üܸоûô򵥣ɫֹۡ
ճһҪСġ
߰ɣ죬ͥ·Ҫȥˣڴ˵س䡣µ˳Ȼ
һЦյļ򣺡ϣմֵܵģװӸװðһ㣬Ūʲô۶֮ǰʲôԹԹģȳ˵˭Ұ֣Ҳ档
ǾüͷһһҲֻܹﲻ˵˭ʱҪ£ǻԣ̫һԿ䣬Ȼһȫڲʲô뷨˲䶯Ҳ޷óѡ
߰ɡŮ΢΢һЦ紺绯꣬һɨв죬ͥ궼ǳĽ˵£òͷ֮ǰǶǿ֮ӣжıõͷʱǶùԹԵͷ
һ·ϣ֮ԳԱ٣ҿ·˳ʱǱɱͷŮǰûкķѶ
еĴԳ˴Ҫ֪ԪͬСɣսȻͬն
ͷŮӦûбŶԣǾ˫۷Ź⣬Щ˵һ仰ͼҪͥ˸ǶԿĻлᡣ
Ҳ˲ڶӦ÷ҲŶԣʲôһҶδҲ̫Եˡս껹вʣһ˻ãһѾá
ҪͷŮܾ⡣Сϵأҽûȶ˲Ҫ
ʲô⣿ͷŮһȫޣŻˣҪõ֮ɣʶΣǾô˵ȻҪ˸һ˶Ÿɣһ䣬ֻһɻһϣ䴥ͷŮٵɲǡ
Ůٵը飬ΪɻңɢһŨҵԻ֮Ҫ֪ڰٲľˣȻ˥ϣȴѾҩԣһ֮ͻܵԻãʱѡ
ȻС׼³ĨͣγһǽǴķɻҡ
ֻһâʵڣ˲˶ᣬǾеƿأȻͷŮٵʵһôܳܵлֻܲסѿ
ͷŮֹͷҲֻܹעһ޷ȥȴѵʱһûؿĻôĻǵһоͻգȻǾѡһǿȥҪȻ
ͬһʱ䣬һͨ콣ƿնǲл꣬УŮٲл귢Һ֮ʹ䳹
Сʦԭó䣬ֶξˣ˭û뵽ͨ콣ᦾȻɲл
֮˳СҲоΣѾˣǰٲľ׾֮Ȫϡ
ڹڣоֻʢоһ֣Ϊ찬Ҷ쳣Ȼȥˣֻڰٲľڣӣһһֵѭ
ͬʱĸɢศɣ˴˽ϣʢ쳣ޣƺԼǣ㶼ܹΪˣֻӦŮУЩѹסʹ޷ΣҲ޷ɽ٣ֻܹԭʼ״̬
ȻǴ࣡СϿŹһɫʪ𺳣˵˷ܣѹָղŮѾǶϾȻܹȫƾ࣬ļƣ̫ǿˡ
ţ˰ɡȣϼġҲҪٲľԼϼ𾭷Ч
ô׵飬Щȫǣս꺷Ȼֳ֣˫ɱҪȥȡա
ʱһնٶȿò񻰣ǬֳһѹŽնɱʹս겻òأȻһնͷ­
Ǭһˣǿ¼٣Ӳؾͽ˳ȥȻսҲо˫ַ顣
һֳ֣ɧʶԾԾԣһӱ쳣Ľţһˣܵ˽䱸


1008 һʴ
һвϣͷŮ֮ڳ˱ȻܹˣһԪ뻳ͬʱ֣űóˣȻǰٲľĴԼܶͬѰ
׼ͬʱ赲ӢҲۺ죬߶أҪȡʱȴִϼϰƴɽ׵޸סʹ䶯ãС֪鲻ô򵥡
Щ˸Ҷ֣Щ˲ңǲԸ⶯֣Ϊ֮ڻǿأֻûôס
æʥǰٲľ뵽ʥУЩֵһˣоô򶼲̫塣
ģǲûаҵĻϣ˵ʲô۶ӣܻǿ˼ҵ䣿ٶֵĻͱҲˣһȺ֪Ķ뻳ӲһӲ˼Ԫ˫ȭ񱩵͸ըѿӲá
ֵģд׹⣬ĶЩֻ뵽عųǸߴȥһȻ˵һڶı󣬵ôõ϶ѡ
˶ڻŵʱеԶǰٲľ׵Ĺ׸ҲˣһĻ궼ˣʲôŹʲô̲ˣҲûʲôҪٴȥˣյĿڴҪڳͲܡ
ʱ꿪ˣһЦЩƷȻУϾֻǵڶƷѣ֮ܲܺӳ˵زҪģ滹߲أÿһεѵȴ˵𣿡
ûûС˵ҵմֵܣ˵ĳڵʱҪͬЭǣһЦչ˵Цģ˵ĹϵһʼͲ
ʵҲ֪ԪգСףôҳ·ǱҸóһ·϶ѾԼϸ̽ȴʼնû̫Ч
֮ڣ˳Ĵ̽տȪڵķЩɣ˵ܹõȪˮУһɺŨԻ֮ˮľôаٲľܱ˴֮䣬ҹ͸γɡ
ŽԲУ·ȻŻ󿪣һĻȻлأðɻ֮Բľ⣬ɡҡҡͷ̾
Ӣţ߶ֻ챬䣬ĴŻЩ챬ٶȶܿ죬Ƭ̵ʱ䣬ĵ졣
Ƭռ䣬ҡΣڳ˲㶼վȣĵŻʯբѹȫգҶЩ챬ɵһʱԣֺۿĴŻ֮ʱȼףʶжϡ
ڳ˶ɵóһ亹ҲҺûм룬Ļ˲䶼ᱻѹ
Ԥϵˣг·ģīҡҡͷԱ꣺֣ʲô⣿
ڷˮϵԼһϵ裬ǳľǱ֮Ϊ׵ʹƽȺпرĲۣ˼ת䣬ɢϢ֪ǻۣߵһȪˮУһ뷨ǲ֪ҿϲϳˣ
ʲô뷨Ԫ΢΢һУЩͥˣʲô۶ӡ
Īǣó·棿С״һʼҲ뵽⣬ź׵Ȼ򣬷ǰҲڻɡ
пܣֻȪˮҹܾ찬ҶԻֲˮкпܻܵϮֻµʱᱻӲУҪ뵽䵱У뿪ԻҪ̵ˡīմһʼгڵĻӦþȪˮУȻǶ෽֤ǿȷˡ
ܣǽ䵱УңԼ鷳ǾһİɣԪڵһʱ֮䣬Ǽߣܴǡ
һڳһɵˣԪܹһ㶼֣ľ뿪ˣǾҪˣķڵս޷ֹ뿪
ԪӣʵԲصǣչѾִ˴ĳ̶ֳǽиǵϲŶԣǣѵ𣿡ŮЦԵúܴݣ˵ÿһ仰˸о쳣
մֵܣɲܰҶﲻܰԼ˭ڵһʱͰˡǳ鴤֪ͲǾһ·ˣֱһȺ˾
ŶˣȻ˵Ļɲܰ״뿪ϵĵرóѡǲĻǾˡԪȷ黹죬֭ҪˣҪһʴģȻĻǾͿˣϾ֮ǰĹʱǶ֣飬˵Ҫ뿪Ҳûô׵顣
Ҳ̫ˣ̫ս裬û뵽ԼȻᱻ½õ
Ŷ𣿴һʼĻ࣬ĶǲҪɣһʱͲ˵ˣڶ㣬ߵˣôҪֵֶ֣ܲͣζˣôԣǾͲԼ̫ù֣ʱ˵ЩÿЦ𣿹үϡЩԪһ䣬սǲˬ
սĴһҪ䶯֣סˣԪһ䣺ٸŵĻͥ˶ϲ䣬бƾԼɳȥǵһ㱾»еġ
һЩͥҲɵýһ£ؿսӣûжԣ˭ܹоõϣɱ͸
˴֮ҲǾ֣Ȼʱһ𣬵սôʶʱǲֽĨɱ
ԭ쳣սܵһ⣬ɱͥˣȻΪսվλãЩлʳ֣ԽĨɱ
ҲãһΪãҲӦ÷һЩԵĻ飬ǶóԼأϾԼֵֻ߱Ҫ⣬Ҷ˵սתƣҲǸսһ̨¡
еմֵ仰ҾͷˣңԳϴˣԲһҺܷģûУûУͽпЩС֮ĶȾ֮ˣʡһԼɡ콫Լ֮׷óѡԪͷȣСҲ˷ܣ֣ȡ˼ĵرҲ˼ʥҩ
ҲͬˣԪ̰һЩȡĶĵرһЩűȤСżһֵʱһЩ￴ֵߵĶǿһЩʲô˶ԼкôģֱȥģСϰۡ
ڳ˶Ȼﶼҡˡ


1009 
ϾĵŻѾ׷ˣΨһͨĻֻ¾Ҫˡ
ӢĻضƻΪ䣬ˮ½ܣˮ·ȥ磬ӢԼҲ֪ȷΨһĻ·
ͷӢҲͷҪ֪ī÷ǳң˭Ҳ˭ҲԼıȫһѡڳ̬Ϊ˵õĻᣬҲ׷׽Լȫչʾ
ԪЩ˲ĵԪǾЩˣһ䣺ҲԲóԶһǣһĲԸү治뿴ųӰ˵顣
Ԫһ̭ǱྫʣƣǶѪȴֲҶ˵ʲôԪһ䣬ǿɾȥˣν£òͷЩ콾Ҳ⣬ǹغǵδ
ϴͷβԵúܴݣ˵һ䣺һ㶫ɣǲãһ䣬Ȼ˽ףһͦΪ˵ģλĺˣƷû⣬ƽʱȻҲǹƽ˵ǻǿԹ˽ġ
˵ڳÿһ˶Լ˭ÿ˶׷׽Լϵĵرȡڳɸѡڻᱻö٣ҪԼˣԪСڣصĵرᱻѹεһ롣
ò˵ʮԴشﲩϡ֮ͥлҲúȡ
ǳűÿֻܹӵһԪҪǾһ˵ĳűߣ˭ܹףǾԲܹѳűóġ
ղûаͬʱҲûҪЩ˵汦ⲻǳһѪܹôºƽճҲܹԵԼûôˡ
֮ͥ꣬Ŀţ˫͸ȣʱʮĵ̣ɢ쾡¡
ԪСףСϣÿ췢ˣ˺ܶĵرīգҲɵ۽ֱǳ鴤
ҲֻܹĬĬܣһֱܳĬǬҲ˼Щͥлʸеʹ
ڿϣسգЩǳңǫǫӣÿһ˶žӰȡ֮еķʽһЩɽܵĶ̫ܣ˶ʺĳ߶ȰգЩͥлʶɵ⼸˸⣬һܹԼˣǷǳµġ
һΣӪջǳüЦԭȱ˼Ҫĵرòˣ֮⣬жһʷջ񣬶ԺԼõϵġ
짣СʦˣˣȻûеõıҲˣҪ֪ܹڳЩЯĶûһֵߵģһա
棬һһҹʱ䣬ȻʧСҲİԣ޳ṩĻǶˡ
ˣȻҸøĶѾˣǾͽɡС׽Լ֪
ԪնߵǾͦģҪҪΪ
Ѿóˣ˲ףȥɡվܾԪ飬ˣԳؼҲΪʲôϻô˵ԵʣȻɽ¶ˮڰĬĬһЩԼĶ϶ͷβһ飬֪֪ˣܰսʤ
֮ڣߣҲһ֣ڲ˶̾ΪֹīնСĴ죬Ҳ̾
Ȼʱǽ׵ĹϵڻطԺú̽һǿǽڲˣЩܶǷˣµ뷨ôأСЦݲãīգԼס
ͲҺҸ𣿡īЦŷһ䣬һԵĺ׺ǳĬ˫ȴǰδеʣΪڲˮֵĲã൱λҲвСջ
ī컹½ԴīˣƷһŵùģֻǴһѡСԵúܴһӣں
ãīտʼС̽ӢһӢܣȻīұвͬķ񣬵ȴҲȫûãԼīԴˣҲԼļ⡣
СһڲȺԼ·ߵһ̸ͥлʰԶǿ࣬Ǿֻ˵ܶԣԵЩ
սڲֻಫɱò̾ΪֹСǱȪۣգ֣ע⿱׼ˮ֮Ҳᰵػա
Сϴһԭ̸۵궼ɵʱտףţɣ׵ֻֻǿϣָܹ㣡
֣̽˴ѧϰΪҲܵ͵ȣͬڶ˸оɲ⡣
ûĻֻ˶Ҳ·Сڵһʱ䣬ȫϥ䵽֮ϣˮЩԻ֮͸һܲʲô¡
СϱȪۣȻܹ֪ˮķ򣬵֣صǰӦܹҵ·Ϊָɡ
Կɡ䣬ֱӽˮټˮ֮ڣﲢûʲôأЩȪˮǻԾɢ֮ȪĻڲռӯ
ԿһһˮͨϣȪˮָ䲻ͣ͸ߴߣˮʹҵԴͷҪȥ㲻ѡ
˰ֻϧûʩչأΪﵱʱ˹ųǵһ
ǿٳΪԼȻҲ᲼ʲôأ˳ŷͨ³䣬ɵľ֮󣬳һˮ׼ͬһʱָ˴ͨڡ
Ȼһͨľͷлذ֣Сצӣת֮ǣڶĻתλöڱ仯ڲ𶯣ͨڷλڣڲ鶼ǳţǰâһͻȻɲԼˮ˳ڳﶼɵһ
ֻڵڶĹ㳡֮ϣ˻ͷһǾȻǴųѾ׶ˡ
عųǵôҲ뵽ЩīصĽߣὫڳϢŻУͨλŤת˵ϡ
СԼīһζǲСջҲһûлὨȺΰĻأȴҲܹӾֲȥ֣뵽ԼĻС
ˣѾˣǳȥɡڵһʱ߶ڳ֮˽壬ȻĻĻĻ֮ڣ֮ľ룬Լһ˲޴вڲձ÷ǳĹ죬쳣Ľţ


1010 ǧ֮
ɫɱһƴ˭ڵһʱ佫ɱ
ÿ˶ܹܵõĻƴȻҲͼı죬ϣܹڰȫʱңʹͬʱΧһˣնɱ֮ڡ
ǶǾĻɱز¶׼СϱȪԱศɣʱЩд˲ͼǾжûҵһʵĻᣬóȻ֣ʱĺпܾԼˡ
쳣ĴʱƺܽţһĻпһʰɤţֵЩҪģҵմֵܾǵôˣڻͼı𣿶ҹȥȻĻŲҵһ
ֶξˣ˿ƾԴĲ˵˵սܹһ·ѾʮԴӪԼ΢š
г컯Щʱ빫Ӣһ˵ͬУ˶⣬ֶָͨΣȴûһɹģȫ첻ɽ¶ˮĸˡ
Ż󿪣ڳ˷׷߳ȥһ㣬ܹ֮ܲһ𣬾͵ÿǵ뷨ˡ
ŮӣԼ꣬кĻлû뿪һսûжԾź˶պǿأֻ֣ǵڶ㣬գĻض˵뿴ܲһѹأ
ûм뿪˵ռһģЦֵܣⲻҪҪһǲ֪Ǹˡ
ԪŮԣ̫һǾһ˵ɫˣ˭û뵽ͥ˾ȻϣȥĻǸǶ֣ԣڶ㶼ôգοǵ㣬ƾǵʵҪһŻĻʣΪ
ҿǿǣϾͥôԵΪǣϽҪǸǵ̽·Ҿǻ˰ɡԤϣһôĺ˭ȨǺܹؼ⡣
չӿԷģ˭˭ֻһͬƹأͬ꣬˶ѣЩɲصġĻлҲղ򵥣вʲôǡ
ʵȨԽչҲ޷ϾдȪۣӵڴȻƣҲŵչӵƷǾûκ⡣ŮӣĵĶ֮ϣΪͨ͸ҪҲһԤϡ
ϾͥЩ˽ıûмعųǵĶȻȴǵ۽֮ڣ˷ǰ½磬һΪҲҪųǸߵĵطȥһЩͥʱƷǲҪģȻЩԲڵͲڡ
ųǷͥҲһĹΪ½гѹţֻµڶ㶼һЩԽʥ۵Ĵڣɴ˿ɼĹֻͥڱ֮С
λҲֻӦѣδػӦҡҡͷΪ
޷ȻǶͥǿȣͬ·ˣԲҵͬоǡŮһлֵûǺᣬЦţ紺绯ꡣ
ҾÿУΨ־ͬϲܹߵһ𣬲ȻĻĲ룬̥ʱ˵һƵĹֻǾ͵ɱĹˡ΢΢ףΪȻ
ҲÿԣǿȲͷ
Ǿһͥǿڣγ֮ƣٽȥĻ㲻ǣҲֻģһֻʲôصʱ򣬺ܶ˵ˡ
һ˹ͥ꣬ǿɳܣǹѾˣͥʮԴ֪ɶ˺ȻͽϽǿɳܡǾɿģȷҲв˸ֹͬǧҪĵǺˣֻµʱǶΪܻܲŴ߳˵ˡ
ĻԵǡԪҡҡͷҲǰˣȥսܹķ֡
Ӣһˣ󲿷ֶѡ뿪ֻ죬ƷԲһУѡ뿪ȷһͥһٽУϵ̫΢ˡ
Ҫ֪ӵڶǿǱպݺݵؿһѣڸΣյĵ㣬Ҳ֪Էʲô
ͥߣսлѡ뿪Ϊʵ̫ˣҪںԴһûʲôԵݣһͬУʵ̫ˡ
֮⣬ͬһ·ͬС
Щ뿪Ҳƾǵʵûоͨصˣ޷룬һ·ס󣬵ϵ⣬׸Ҫ֪ĳ̶ֳսͥǵĳҪö࣬˭ǲṫ˽𣬵ʱԩˡ
ԣ̫һȷҲˣɷһδԵҲգһҪԭ򣬾ͥǿ̫ˣһδػƣͥĻлв࣬ӹɵġ
һȨףǶټ˷ʱˣΪӢԼīԴԴˣȷգСףԪīգЩ˶һĲ࣬ĵطڻԼһЩ֮ˮϲ֣Ǿǵ
˶תȥһʼվûбֹ̫۵̬ȣ죬ƷԲˣȴҲǲСˡ
ںԴ컯Щ˭һϵµһ£װŵȥ
Կڶǻ֪µȪˮ˳ʯˮ
С˻䣬ԴߣҪԼһۣīС׵ɵüͷ壬㣬ȻС׵ȫϣ壬Ǻܶ˿
ɣҲ֪ǵʲôıڴһȣ̤ϵʯʱоЩѹˣΪֱ屶֮ޣ
ͥҲɵüÿһӳֶ̫ˣƵĻֻൽĲ㣬Ǽˡ
ԶĲ˵㣬ǵ֮ǰֹÿһǧ֮ء
߰ɣѾ̤һˣͷɣտˣ֣ء


1011 ī
Ϊ̨֣׵ʱԽߴӰԽǳڵġ
ĹͬӰ죬ӳ֣ôζÿ˵ж޷֮ǰǰӯþĥһ棬һ˵ȶȴ̲صΣգʥʵӡ֮£Դ⣬ٶȻᱻѹƵĻǸûжˡ
һ̣ÿ˶֪ˣпֻܹ㣬ӦöǼޣĲֻ¸ӿֲ˵ʱҪԸ޽Ļˣȵÿһ˶̤ʥ֮Ͳһˡ
˵ʥ۾϶׶༪٣㹻ģ˶̤ʥ۾ٻϼ㡣
һ·ߣ̵УȺ̸۵Կԭĸһö࣬ôǿҪһЩʵ½ȷҲй֮ζǱ˴֮䣬ƽȴյˣԴеĽ
ֻʵǱ˴֮Ĳ࣬Ҫġ
ڱ˴̸۵ʱ½һЩ۵㣬ҲܹǸеĿһ£࣬½ټҶǴͥģǼȱȴĸͬʱҲԼĿش¡
½Ҳõȷ۵̣ͥлʱǶҪö࣬ϾԹвϣһ㲻ã󲿷˶ȴӰ֮³ɳиߵͻƣܹȴ
̨ף˵˵Ҳ̣֮нٶȱ֮ǰҲࡣ
ԭϽ½羭֮ǰһս˴֮ƫ֮ҪһƿĹỹΣҪǣͨЩӵӴ꣬ǵף½Ͻ翪սϽ˾Ĳ£½ҪΪС
ȿĻ⣬˵֮սϽΪʲôҪ½˵ĺƣŴıֶΣȺ½硣
һʱ䣬˵硣󲿷ڳڵʱ˵½ᣬֶβ̣ƾųƵѹƣϽǲնɱԱϽ·֮
˵űֵʱ򣬾˵½̰նɱϽɵʹߣᣬɱϽᾫӢ
Щ½˶֪У˳һѣƭת
УΪһ˽ò֪ΪСԳ֮ģԼʶŸͥ˿ͷβô£½ΪʲôҪһжָǿ
ԭˣһʼϽ㣬пܳںԴû뵽ǾȻΪﵽĿģð˴ԴֹԴֶʵ̫ˡ
ҪúԴңֻʱشǾͺпܵӶװǲ׽
ˣһʼ½˲֮ԩһжУһ˵˽ġ
ͥȻܹóһ˲û˵ѣǳͥһʲô˭
սȻп˵ȴ˻СĻϣЩһ׽̸ĻᣬȻҲŹ
֣˵ģǶѾ֪ˡŮӣΪ½СʤѩһϮɫ䣬ʿ飬һƺܹġ
һ飬ԲȥУһˣˣǽֵܣû뵽Ƕ˳ָʥϽҲһһġ
ҿϽӦöЩƿغǿô䵽Щƭĵزǲ֮صˣһ䣬ٶǸطЩ
Ļͥ궼ЩĬȻ֮صֹۣԭʮףȫĺס֮صһǽȥء
Щһһߣ͵ʮ֮䣬˴˶ӵ˭Ȼల£Ȼʵӣʱƣ̬ķչǽǵԽԽΣҪʹʮ¿˷·һΪ˸˲Ŵʵ½ѡȥǰߵڻңҲϣܹ½Ѱҵûгĵƣ
Ȼ겻ܰѻ˵ôֱףһ˭ɵӣԼķֱ粻ţƫƫʱô£ͥ˴ʮԴ޵ˣҲý˵³Ҫ֪½ܹʥ۵ĵزѰˡ
УЩ˵ļҲ쳣Ӵ󣬲õ»ôӳǣƾҲ޷ɽ⵹֮ǳĸӡ˵һʵ
ҲûҪǵȥԸУ˼ֻϣϽ˲Ҫڶ½ȥ˻ƫżɵǽǰȥڻңϣܹæ壬ֻҪܹһҾ㣬УһˣʱұȻֽնɱ֪Щ˶бصһǵӰǺܴġ
ȻģʮԴʥֻ²֪ɣīЦ
֪֪ʲôϵֻϣԺܹͥùһЩѣǲ¶Կ֮Щڣ±Լ˺֪ЩʮԴ˴˲֪½Ӣ˳䡣һһ䣬ȻУ˵ʹ޾䡣
궼˳Ĭȷıģվ½֮˵ĽǶһ룬ϽЩ˴֪ǣ޹½Ӣš
֪ķһʱ䣬ڵ˵㣬Ϊ˶ûҪŸ·˼̵У˴˽⣬˫Ҳûôĵˡ
У½һ˴ɱҲΪҪǱ˴Թޣӣһһǰɿ֮󣬾ܹ赶ɱˣӶԼıҲᱩ¶ö֮Ͻ½һĳԹҲûʲôϵˡ
ÿ˶Щ¼㣬û֮ǰһʯԣֱߵشʱ򣬲ŷʮīܣīڵһʱͫײɵСЩһЩսǿƶɣ˲֮ϹīأұǰʶǧҪСģҪǸˡ
Կʮī㱻ϼУӵо˵ķﵶǹУӦоУҲҺЩµĸʴѾû֮ǰܣͬСǡ


1012 Իŵ
˶ֹͣ˽Ųɻ
Ϊʲôʮīܻڴ˴ǰ㣿ܾﲻԾС׿գһ䣺ղһ·ɿʲô𣿡
ûУһ·϶СģΪ˵زû֮ǰǰأ³͸ӽˣܾҪƿ鷳Ҫ֮ǰҪѵöࡣ
Ӧþڴ˴ɣϾѾǵ㣬صӦò֮ǰǰ㣬ֻڵĹҲһīĴ̽һ£Сף䣬ԪЩؾƻȻĻЩīܻѶԸġ
Сף߶ɢԪԲ֣ʱԪ֮øǿЩڲīˣԪӰ֮£նЩڵīһһεʴ
ȻˣҲķʱŽ䳹ЩīҲֻͽΣڲԪƻһͿ
С֣ܹһоһ𣿡īȣ
ȻСīһ𣬶ʮīȫ뵽䵱У⽫Ϊպһɾ޴սȻԪƻȴܹ޸лȣܹСԺֻԽԽǿ
īȥһī֮ڽµʯ壬̤ĲСüͷһ壬ѵǴ˵Ĺī߲
߲ʮŴŦ䣬һ֮Ļᴥɱأءһ䣬īղһ
ǰ¡¡Ĺ㳡ҡΣһŻСڵһʱ䣬ССȸУ̽ء
տīվλã֮ǰʮīڵλã̾ī飬û뵽Ԫֻ㿪һŻʱǾͻ᳹Ѱɣ
ʱⲻһսܹóЩīܶӵо˵ķǰսʶЩǧһǱȻܼīиһ㣬Ļֻڣһ⡣
ЩˣȻλȴԳҪߣ˵ЩԳūĴڣôЩսʿȻ˵֮ǳеˣԽԽԾֻǳеȻ˿µս
ЩǰԸƳɹīܣҪܾ޴ʹ࣬ȻҲΪˣĻأսǷǳĿ¡С׵ноڵһʱó˽ۡ
ǰһ򿪵Ż˭û׽УСһ·̽ҪأСȴû˿Ķ
īͬʱҲԼķԻؽв̽СõСõһַǳСɵĴɽ봩ɽƣȴͷβϵļ쳣̣һצӷǳͬҲָܹĻأӵмǿצƿӲשǽСͣ͸ķ˰ʱ䣬ȴʼûһ˿ĶͨӦûʲôأĻؾʮīܡ
Ǿͽȥɣ·һȣη壬һԾ¡
Ҳһ𡣡ͬȻҲǳʥ֮ϵʳȺΪף˶һֱܿã䵱ɶ֣ȻҲʾ
СȸǰǰڵͨյһƬͨаɣʮɣ˵󲻴˵СҲС
֮󣬺һ죬ֱǱˣʹüͷһ壬īջعͷȥԴƵǽڣûлؿ򿪣·ˣ߰ɣ
ǰ·רĵؿܣһ˿Ĵ⡣
ǽϿ̻һƿ޷ǿޣЦЦ˿зһֱ˵졣
ÿɵľһŴڼľ룬̻ƣ˸оֶ֮磬һĸоУ
һĻأѰĻأһͨϵʯ̣Ժ֮вþĻأҪȥֱǰ
ڵһʱ䷴Ӧҽ˵ϣһĪϮ
ȻڳˣѾв˾Ȼֹƺһŵ׽ǰΧһ㣬־壬ؽз˷ͳƺϣݳޱȴʹĸоʵⶼֻǻþͨǵĻʶݵһеʹ˺Ǽٵģȴ
͸ǵӾӡʶȻ֮Իʦ֣½ʹˡ
ڽһţһָ٣½Сöӹ֮ʹԣĵķʽ֮ϣΪÿϵѨλǿԳ־õֵ˵صĻ
ƷԲնĴͷӣˣ˴ϵ쳣ܣȻһ·ϣã·ԶԵﾡͷһһҹߵٶȣ˵ӦõˣܹÿɾһŹͨƺͷβһɲġ
ȻбҪһԿ˼һһҹƺһֱԭشתˣӦһأһʼǾЩԴˡ
ԻŵǲͣԭشתһֻˮϵԹкܶ˶ԻŵУҲƽһǰֻһЩءڵһʱ䣬Ҳˡ
˾ֺν⣿æһ䡣
СԼСȸɽÿͣԭأȲһ´˵صĳȣٴӳ顣ҲҴƱ򶨣ңԪȻҲ˵Իŵ֪ƽֻ֮˵һ˫۾תҪźƽ⡣
áСīӦһ䡣
ֿʼǰУ˲ͣǰߣССȸСɽûжߵһֱߣƺִͷβһȦ
֣һ·ϿпһЩ£ǽûаʲôĻأһ䡣
ûСҡҡͷһεͷˣ񶼸㲻ˣǵڴһǽȦ
ģô죬ҪԪ̲ס
ǰ֣ʲô취һҲЩƣⶼѾ죬ʱ޿̶ҪܻϮֶϵѹʵ̫󣬾Բܹڴ˵ؾˡ
ЩɢĻʵ̫£ȻǴҺ⣬޷֧Ź졣ָʥ΢΢ü˿ĽƣЩ򶨡
ȻīգףСףգ׵ˣҲɵöͷˮΪܵѹҲС


1013 ʵʯ
ڳÿһܵѹǳ֮ȻǲȥһŹ֮УģʶУôȥĨȥʱʱ̿̿ţеܼҲֻܹš
һȽϱİ취ǷֳӣǽߣԿƽԻŵֻܹԭʼķҶҪ򶨣һˣֻ֪ʥʵѹʱֻܹİ취ҲЧģԲܹҡ
ãҾ벻Ҫ̫Զڸ½СƷԲͷӣøֶָ˵ֹĲСڳҲеƣۣƺԶ߲·ľͷҲ·Ҫǽǹɽȥһ
ͷβԲɴһ˿һÿú׵İ취ͨһȦȻµ·ԭ쳣ģµĻ
һڹ֮£Ӿϸ˿žǽڣȥȴǿյģҪ˶Ųܹȥ
һŹмǽϣ˷֣һַǳϣ棬ʹӾǿյģȴоͬʵʴڵһ㣬Ҫ˱ִ˵ػ֮Ҫעȥ죬ǲܵ飬֮ǰߵʱ򣬱㱻Իȥˡ
ò˵һͨĻأһ뵽ܵЩԻʹԼþУֻ¶Աѵ˼άͨߵĥ쳣ܹ֮ÿ־޾ӣǶ־Ŀ顣
һ·ϣûʬǣ֪ôûбֹعųǣһ뵽˵صˡ
һŻǶԵģȴһµסˣڳЩԳưлʣһȴ޲ߣҲֻܹ˴֣̽̽·ֻоͨԼˮˣпɵó¸޵Уﶼܴһ߳ȥ
ɣС̽̽·Сɽ̽̽·żС֣ص
ã׵ҶˡīҲͬС׵뷨˸Դ߶أŻн롣
СͨٴʱһһεĹȥÿ˵ĶЩƣȻ˵īضһߡ
ȻڶҲǶܹˮ·ܹȥһߣ˵ֶΣһܹϵϣһߣܶڳЩһ·ˡ
һʱȥˣͻȻСڵһŻͻȻ¡䣬Сüͷһ壬Сˡ
Ұ׻һˣֻǹǲȷĵ·
·ΨнһͷĻشܹһ·һʼ·ûȿһ·ĻأҲ·һδҲҺСٶȱȽϿ죬ȴĻأȴĻأǾҪˡīһ̾ò˵˵ܺãڴ˵أǲģɱ
һ̾Լ컯һһɱ䣬׼ˣˣ߰ɣ
ÿи̾īؾȻԾ˵ȵز棬شһʼϢĴֲ˳ڣֻ˶ᱻ÷
ǹ֮µ·ǽɲǣǬüͷһ壬пսвˣǰʯһҪСġ
ǷǳеģҪ֪ʥʵ󣬷ܾԵرҪ
ʵשҪСģǸҵ󡣡īָ£ʯ̣˾綾һȥɣ֣ص˵һһʵð
ֻ߶ϣǲһһʵשש鶼˲黯ʧ
ϻΪһɫߣǰ·īճλҵ󡣡
ãо̾СҲеԾӦҲǹīһ֣ҲҺøͥͬУĻҪƽ⣬治һѡ
īգҸ㣬ȥ֮ҪһīȻĻǿˡСһĴܸС
ðҾīҲܲһҾ½ҲԼĶ֮īϡ˵ضùīؽ죬īڴ˵ȻǸơ
û⡣СīҲһʣȻͬȴͬīң˴˼д轻Ӱʲô
Ҹһ㣬Ҫ϶̫ԶȻĻпܻȥīմȵ
ջͷһЩʵשʱʱ֣ÿǰ̤һļשͻῪʼ黯ղŻܹ棬ȴʧˡ
ģ˵ػգҪˤȥñ̳ˡԪɵóһ亹
һʯſаɣǧɵԨ汻ʯ̸̣Ϸ߶ˤȥԹᴩÿһ˵ӹɵġ
ҲҺīڡ΢΢һЦ
īյĴ֮£ÿ˶оյضɹˣʵʯŵľͷһŻ̻Ż磬˿źһȼա
ӦþŵĵطҲ֪ʲôģԪˮҪˣ˫۷Ź⡣
ӦþСĴָ̽һ˲ײ֮ء
ī΢΢ףתһεŦǡ
һ̻ŻʯŴߴ򿪣سֹȻŻ򿪵ɲǣʵʯȫʧˣȥֻвʯ̵ԨС׳ҪҵĻأܹܲʵʯųֳȴʧˡ
ô£üͷ壬ƾǿȣнֶΣҪԽ֮صľ룬ǲܵ¡
ûлͷ·ˣֻܹһߵڡСҡҡͷǰīܹܲҵڣ͵ÿ˵ıˡ
Ӧɽ嵱УȫͿˣԳɿռ䡣īտǰռУһƬ谵û£ڣ˸еＫѹ֡
۵£һɫĹһһϮվһŻǰеޱȡ
˿ԶǷԼһͿյɽ֮ڣò彨عųǵĹ񹤡
ǰĿռ䣬һǡ
⾡һЩС·ųɫҽ棬޴ʥʾ䵽ҽ棬Ҳ˲䱻ڵӹɵģʥ۾Ҳ⡣
Ӧһ֮ųȥˣʲôĴڣȻܹһ֮ᣡ׺Ǿ̾
ô˵棬ͥλô˽⣬棬˶̲סףΪʣͥʷ˽ģҲҲڶˡ


1014 Ƴ
ǰҽ֮ڿռ䣬Ϯˣ˸о쳣ȣҪ֪˶Ѿʥָ֮¶Ǻ䤱ҲҺСȪͷųˮ֮뵽˵ڣŸо࣬ȻĻڴ˵شˣֻ¶Ҫ˸ɡ
׿һǣ΢΢üԿˮ֣Ҫһĵ·Ͻ룬һ׵飬Ҳ뿴ûʲô뷨ȻҲ֪޲޲
ǸʱλȨ֮ˣ仰˵һ֮Ȼλˣֻܹڵᣬ֪ڵĲ㣬㣬һЩʲôԴҽľҪ֮ҾҵȺܹƿػأѾǼޡϸĽһ˶оعųԽĲԿ϶ǣϽĳʵǱһ֮ҪҪǿĴڡ
ڴ˳֮£ȻһԴҪ֪ȥ£˵صҽ澹ȻûϨ𣬾ͿõĻԴȻһЩǳ˲õĴڣ׸ЩҽԼʱչֳĻԡ
ôȹȥ˵նһ·ܹԣĹǰȻȲ
ҪǿЩСƺƶཻС΢΢һУҪ߹ЩСɽгǲһô׵顣
ˣлһЩѲЩܣֻǿࡣ͸ԼһЩӰ磬Ȼǹīɡ
ڳ꣬ÿ˶еʵ̫ͷˣǵĲĻǸӵѡ
ʲôôܣ˵ȣ£˸֮£ЩīؾȻܹתڣԪʵ̫˼ˡ
һЩĵرΪҲ£ڵĸ²ܹΪǳī˵Сͳüͷ塣
С֣ȴ߶СȸܹܲЩڣЩҽȥһԵī֣صڵĵطһҽ֮ǧ֮ң
áСףȫעԦһֻСȸֻƿնУǰȥ
СȸԭھͲī棬ԱأȻͬѰÿ˼ȫעǰ
Сȸǧ뵽ҽĳһ·ͨûյ˿Ӱ죬Сȸ³ȵ棬ЩѲսʿϣɧ
һӹīܳɱСȸƿշУҶһЩϰ棬Σա
ֻһӽ˵Ĺī׷ʮѾЩƵĳǹʮֳֹ
һʱ䣬ʸ꣬Ʒڶīüͷ壬ʲô£ҾȻḯࣿ
˵Щī˸ܹ֮ǲϿԽҵĻͲôܹˡ
䣬ԡ
ӶйҶѣȻµжûʹãҲûнһЩĲʣҲ޷ܽӶڶϡ
׷СȸĹ̵УЩīһԾ𣬲ûҽĵϣ쳣Կǰһĸ֡
ССȸУӦе᱾ܣɱ
۲죬ЩҽЩīܵĲ̤֮󣬸ıλãͬʵשһȻʧ
ˣˣˡ
ӶһЩīܵУת˲䣬ըѿΪҽڵʲôûʣ£ȻԻԲΪҽҲܹġ
ҽĻԴ̫ǿˣЩīܷˣȻƣδҲ̫ˡ΢΢ü̾
ȻЩīлԲУ޾£ļȻһ޷ЩҽīտСף֣صСֻ֣ҪǳеĻؿȫˡ
ȻԡСһӦ£ī֣ڹīҸϤܲʹЩҽʹع鵽Դ֮ΣգƳǻصͽˣȻСȸɹȥȻǻɹȥ⵽εȹ˭Ҳûаգղð
Կɣһԣ֮ǰûСȸϣ㽫УЩҽСʵ仯ԼתȻҲаصĻأֻҪƻЩСͲ仯ˡīҪ˫£ܹЩҽܹʹЩС仯ʵҲһġ
áСһֻֻСȸڵϣֻĻȥֻһֻֻСȸ
ֻСȸŻ䵽ҽУһ˦һأЩ˳Ÿַ϶ȥ飬ǵԽһǵĻƻνǧ̻֮Ѩ
Ȼǳ֮С첿ľӵмǿƻܹͷųһǿᣬԻżǿƻ֮ټǵǳ֮صĿǡ
С׼СȸУ棬һŰǳ˲СɧһֻֻСȸƿշɳīܣС׶СȸеٶмߵҪ󣬺ķ˲ʹܹٷеĲϣֻҲɲһǡ
ȻӸЩīܣǵսӵǿᣬÿһǰӪеĽ죬ǰʵٶʥۣǳԽʥۡ
ȥ̫£ʵ޴ӿ֤һ㣬Щǰ޷濹ġ
ҲҺùīֻսʶûнǵǻʶֻҪСȸҪ
ͷСȸͬķƿշУīܵҲɵطֳ׷
ȻǵĹѾ𻵣һԾ˲ıǴСȸСҲڸЩīܵս
ǿԿЩҽС仯÷ǳȻЩīܱǰսԱʶȴɻֲС
ѾƻˣЩҽСɵһŦơīԼ߶Щϣƻ
ԿǰЩҽСͣرʵʹЩ׷Ĺīܷ׷׵뵽µҽС
ڴڼ䣬С׵СȸҲΪٵһֻϾЩīҲǳصġ
ЩСȸڶīЩҽСȥһʱīճЩСȸ뿪
áСһͷСȸֱ˲룬ЩīһʧȥĿꡣ
ңСȸѾɱǵʱ򣬾ҪתȥʱټĳǽϣĿնϸţë뼤
Щ޴󣬿ԿٶĹīܱңʲôûʣ£һ˵ȣɵøеëȻ


1015 һ
ȻЩ뼫ϸȴޱܼӵв˼ĹᴩԽһм̵Ĵڼҡ
Сֵĵûǻл֪أһӽͻᴥأһʵҽϣЩţëɱܹ⣬Сʻ괬īպǸп
ϵֶΣȻͬѰī֡С˫۷Ź⣬īȷкֵܶѧϰĵطˣڳУһīӦЩĽ죬ܹܲ͵ÿǵʵˣһԷΪɣ
áͷ
ҽСĻŦƻһɶֹͣת֮Сʵԣ˿Żһ·Ծҽ֮ǱϮ
ûлصƿأȻҽɿԽѶȣǽǵʱһƬɪ
һۡ쳣׳ۣɫһУֹǳᣬЩ涼ǧˣֻǲûбƳɹīܣֻǴᣬǵסֻ¶ǳиһĺǿǧٵģû뵽˵صȻ֮ࡣ
ǵʱйְλĴҲˣû뵽ϽµҲԸᣬһۡլﾲɼȥˣжģǵʲôĴڣС׿ܹ꣬óķΣں壬ʲôԴͷ
̫ԶˣǸʱ½ԴûණΨгǲҲѿ֤ˣЩҲֻƬ಻꾡Կó˵һˣڵʱһӦѾ˵ѧʶ㲩ˣô˵˸ֻܹҡͷˣԪȻĹĶ࣬ŹЩ丸ɶδܹ
ȷˣҶʱ仹̣ЩصҲ̫֪Ψеһĵλһľ磬ŻǴҲǼ֮أмأֻǲ֪ѡԺָʥһ䡣
ҲգһʲôʱһҪ֮Ĺ֮أҪ֮Ϊᣬȷ˷ѽ⣬λȤԽȥܹЩջҲһЩۡ棬ȻһЩĶᣬܹ¶ģӦöһĿֵ֤Ҳ϶ᣬЩ겢ֻǵΪһЩĵرô򵥣ҪͨЩϵĴڣõһЩڳȱĴУ½绹ͥҪġ
ΪֹŴĹУ֮ᣬȻһЩϵѶϢú˿֤Ĺ˵ƽԼһʷࡣ
ţȥĻףȻЩʱĴڣżǿȤ
ôȥˣʲôҲ޾µʧ£ΪٻˣЩʲôԪһ̾ģ˵Ĳ޵
ˣΪĸԴ˵ϮˣȻŻ֮ܣȴҲ֮ЩĵرܹҲһϾЩֻܹĻܹСϵĸ֪ӹɵģڵһʱ䣬ŲŲԶĸۡȥԪԣ̲סһ£˦⣬ҲȥˣоԼױЩ࣬ʶЩήңǰһʱܹӣÿ񶼻ῴԴӸһ·ͬУԼûзȵʱ
ʱԪԵЩȻʧɫȻҲܹ֪룬ԪȻܲҪӣһ쳣ˣһϣСױãܹףʵԼڶԷֻλãϽǣʶԼƣȥοԪʲôϾҲǺӡ
֮ȻҪڵһʱ֪Σգԭأûж
չΪ磬ǲʤңҪСһЩ˵ػЩΣա½Сܹյ˼΢΢һЦ
СҲȥ־ڴˣֻԴǲҪġյЦĿǰ
ҽУһĳǣλ룬һɵĹīܣǰֳ֣ؽ˫Žڵϣһ˫Ŀգֻվ͸˸оͬһɽ
ȻһɲĴڣǲ֪һ¸Ӧԣ΢΢üͷ˼
˽ЩۡٶвСջд󲿷ʯ̲ûб绯ʴЩĲ϶⣬ܹ֮³棬ܹøӼ̣ʶرñȽ˻ǴеõٵѶϢ
ȻЩӡŶЩۡ˵ƽ¼һͬᣬҲĸԸÿ˶ܹڴˣΪĪٹ⡣
С׺ͣеĴۡһһ߹֮С
ҲвСջΪܹˣѰǵʱеĺǿ壬ΪȡǷѾ˼ܹȡõ
úܶһеѽ⣬Ǹһʲôᣬֵȥ
յ֪֮Ҳе쳣ѽ⣬ͷҪһʱص᪻һĹŵأܴܲзĵһЩżһЩϵ¼ΪϾ᪻һǱȽģͥкάϵҴǲɽ¶ˮģҲܹ֪ʲôϾ᪻һĿռʱԼҪó
ǵĴѲ飬ÿ˶ǾĽ޲ýǽǽɾΨмһû˸ȥ
ΪһɲĹīһӽͻᴥΪ֪Ļأ份ѣ޴鷳
һѽ࣬طǷƷνؽ޷棬ѾܹܵаӴˡԺָʥ˫۾âţ˷ܣһ֮ˣԽкĸ֪
ӦöѾˡվָʥԣһͬңǳǰĹīܡ
С״߶䣬ǧɣԪȫ򿪣ǧ֮ڣȻԪŵӰ첻ǿңҪȽʱ䣬ȴҲˡ
ͬʱ֮ǰʥԳ޸ЩīܽʹǶԸӵˮûص
ʮʱ䣬½½Ĵ˷ʮ֮⡣
īܣԲСӦеĵһ֣Բɵ֮īһ֣أüͷ壬ͳڳÿ˵жɵһ
Ҫ֪ڳĶһ콾һ˵Զ޷ģµģǰīѾ޾£ڣ֪ǰж¡


1016 ī
ڳͷһÿ˶ǳĽ䱸ʱ֣׼
޷Ԫ֮ʴ֮ãûʥԳȥ̽һ£ҲҪùǣӦѾ޷ǳжˡС׽֮ǰīõĻʥԳ޸֮󣬵һʱֻٶȸˣ֮ĽϱøӵǢɢϢ֮ǰսͬʱһİս⡣
һԵīնеԾ죬С֣ôģ֮ǰͣҪиĽȴѾＫˡ
ʥԳڲǳĸӣī˱٣޸Ƕطǳ˽ˣ޷ġ
Сڻһϣ츳ˣ׶ʱ䣬óʯôһ飬ֿϸϸᣬսٶԹīīĽϡ
ȻܹͷǿԻཻһС׵һЦ
ʥԳƿնȻӽǻؿܰɵľʱԷȻ˫ؽ

ƷԶǧ֮Ƕоۣ˭֪Ψо޴ܹ趯һѽ
ȻʥԳڵһʱ䣬ˡ
飡
𣬽䡣
ǹīܵԪ֮Ϯսڲزöص𻵣ڵһʱؽֿȭٶ֮죬ʹȭ֮䣬ֿɲγɿɲ˳ʮ֮ң
һ˷ӦʱֻҲҪɳȥǻʥԳжݣֻƣŻӲ
ȻʥԳǿԿʥ۾ĻأС׿Կ϶īǰȻǵѹʥ۵Ĵ֣ȻѾȥ£ղųֵǾԲӲġ
īһȭ֮󣬵ǿд߶ȴѾڵĻܵ𺦣޷õ֧ţʥԳͣעһԪǳ鴤Ըܹīصǿ󣬶ѾܵôʱԪ֮ʴȴǿ󣺡СӣīҲһֱǹ氮ôְѻ˸ؽĲ֮°
Բű֮ΪīذЩֶΣ½īǰʶҲֻһЩ򵥵ļضѣīصֶζûī֮䣬Ҳ֮ഫûؽϣӴһˣ빫ϽԳһɣһֱī֮ΪСС׿һԵīգȻͥӦñԼˣûйīĻƾ蹫ϵĻأҪīҿǺܼѵģĹϵĻأǽһĹīòϣҲк˲ôڣ˴֮иԳɹأ֮󣬳ǵ֮ǰǹӢʩչɹϻҲйīӰӡ
īīϵʲô𣿡ҲЩɻڳҲһ
īһɣʱûͳһ˼룬ѧ˵ɣһȺڻмǿ˾ۺһ𣬵ʱˮȣҪ޾޵ϮиĹʱּȶӵĻ֮£Ȼ˲ô࣬ȻҪжжֻҪΪʤʲôضܹóһȻɱ˵ˣȫΪǰᣬ԰ʱһֵֻη壬ܹԣһֵأҪϢʹղҪս֮࣬صЩԺ󿪴ѧ˵˼룬Ϊɣһ˿֮Ĳϣصһɢˣ󲿷ֵĶ˹ϡīռҪذīҵĹϵһ顣
ԭˡлȻ΢΢ףīҹ棬Ӧǹؼ汸ֻضܹ죬Ϊ˱Ϳ̿飬ŵķǹ㣣ʶ֮á
īһݺһʱΪƹߣ᲻ͣţӶƣرûڻ֣֮ȻɣΣܣվٻ˽ԿΨʶԷǹԱסģԼĸ֮ӣ֮ˣľƽͣҲչʹ񸻰Ҳսʱ̫˳֮աīһпҲ֪ѡ񣬽ףܹīҹ˼
īգһڻ֮У˵Щ˸п࣬գϽ½磬Բͬţ˼ȻҲǲһǾԼһ֮κΣǹ壬ʵ½һʼҲǾòãûа취˭ֹغĹغͥĴ
лīִͽ̡΢΢ףĻҲ½ڶ˶ĬǶգϣڣسЩҵǲСĳ
һֱ壬ǹȣ߼ʣ߼ǣ޸֣֮Ψ֮
ʥԳͣǹīصעԪӰ̫Ҳʹսĥʱʹ䶯ͣҲû֮ǰǰǿ
䣡
ܵԪӰ죬Ǿ޴ĻؿڵֵסʥԳӲϿ壬ڵϡ
Сǰ߶䣬֮ڣһؽһɣȻ˵Ȳϳ֮ǱùʯʯȴҲ޼ˣڳٵ˿ǽȣȻǷͥ˽ҲǷǳġ
ȻС佫ؿܸϿģʯдȨǬҲɵȡ
գ˵ű˭ãС֪˽ԼòϣвСá
Ǭͬȣ˽൱֮Ҫ趯׾ٵ£ָʥȻҲҪϾС֮Ҳö˵ʲôҲĬˡ
Ǭ֣Ҫ콣ն۽Ѿ㹻
ûʲôǽġǬҲһ콾ӣƽ޹˶ݡ
Ǭսԣ̫һ㹻ˣߣ׷ɱҵ˱Ȼڱ޵ʱҪһܰѣһӭͷʹ֣أϣǬֵʱܹһ֮
ҲãҾȴ֮ˡǬֱȥͻȻߣֻʯ۰Ĺڿ졣
˽أҲɵ΢΢üǽ趯Ժָʥһ䣺ɷܹտ
áǬԷϣһɿǣ
ָʥǴվлʣı۰¡𣬷һᣬȴҲԸг֮£˽ȷǬϻӵĺʡ
˽߲ɼԦһʵ顣ָʥһ̾¼٣ϴ˽սɹ
лǬСһ
߰ɣȥ΢΢һЦǰĳ
һȡСæֹȻܹõаա


1017 
˶С׵£ֹͣ˽Ų
һԵīգû͸ֻ³лؼ࣬ҲɢԪ֮оֲ֣пصĻȫƻȻвѾǲɴ⡣
Ҳġī΢΢ףС׵ķӦǳ⣬˽飬ͣһ䣬ĻϾ˳̨͸С
СҲ߶Сں棬֮⻹СɽһЩ΢Щķ϶н䶴
׶ʱ䣬ЩССɽӹΰҽ֮ǵĻƻʹ޺֮ǣò˵ûһֻûô׽˵ء
һ뵽УƻԪศĳЩֲ֡
Ǭ趯ʯԼĽϣһ˼⣬˽ǳʺڵȻԴ趯еڿɽܵķΧ֮ڣȳ˴˵أܹʩչʥʵǲͬն
ڳ⾲صȴڴڼ䣬ÿ˶ԼÿһۡõϢȫ˵
֪ðӵȻ䣬Ĵ˶ҪΪ֮ᣬĸԸģһʱܹԼоᣬһϵٹ⡣
̫ѡһЩʿǿһЩ֮ˣһЩʶڳһЩߣ֮ǰǶԼ˵Ļˡ
ȥ֮ˣսײеĺĹޣҲǴʬɽѪ̤ػ
ΪػԼٹ´һƵģǿȡ
ЩԸͬˣд󲿷ǵһػյսʿ֮ͬ顣
˶Ҫᵽ˳ǳȥĵ۵µ
˵Ĺĵۣ޵Уȴأû֪ģֻ²Ͼûд󶯸ɸ꣬ҲûбƻսһжϢڵʱ𼫴Ŀֻš
ȥʱû˿ĶƺʲôѶϢǻ֮еĹϵΪ佨ḡǸ߲˼ʲôĿģ֪߲ΪпȥĵѶϢйء
Կ϶ģ壬ֻǲ֪һ֧˽еϢȫƴյһ
˵ģ᲻һһ󵨵롣
ī֮ҴǵֶڵʱǵǷ켫õĽϣԼĸ֣ԷǳеĴҲֻгпֹĹᡣҲʾͬյĿˣѵǵʱδĳǰˣ˵ûпȷ֮أ⵽㣿
ܹϢնɱ֮ص׻ж£Сظ̾
ֻϧˣعųУᣬδи͡īҡҡͷЩֶʵ̡̫
ʵȻҲпǶЩĽϢҾô˹ųӵмǿ֮ҲʱǼ֮ҪѹӡʲôҲһµĿú׸о˼·ֿࡣ
Ԫһԣǳ鴤ûʲô£Ҫ֪Ĺʶ˾Ȥһ䣬һ䣬ûӵأҲû취в졣
˵ԻΪģˮֻǸѣҴ󲿷õĶǹ֣֮Ȼڵ񣬵֮ͥϣֹŴ֮Ҳûа취˽̡̫
ȻʱȻû˻ǵԪÿ˶ڵͷ˼ҪŪعųǵˣһʲôĴڡ
Ԫ죬ʾ֭һ䣺ΪʲôںԴⱱأǲѹʲôĴڣ
һڳе˶һëȻĸо˵ΪӡڴˣôȷпܣȻʲôɲڡ
Ǭ֣ô֪һþӱ۶Ա˽⣬ֻڳܹǬȡ
ʵһԹžڱסҲ֪һǴϽǨڴ˵غΪػʲôʱ̫ԶһûдĺģʶЩҲ֪ҳڱεȷⱱɲĴڣȻһ屻֮ΪаоηҷҪ֪ΪǨ㵽½ܣֻеǳȥѯʲܹд𰸡Ǭһ쳣֮ˣ޾һУȻȴܹ˵Ļ֪ڱȻʲôΪ֪Ķ
ƿһĹ֮أ᲻ʲôӰ죿յһ䣬ȴڳš
ӦòڣֻǽĹᣬƻأûĹ᱾ĸԼҡҡͷÿһĹĸ֣мѭЩѶϢҲϣԵܹ֪ǵ
ϣ˰ɣڵǣ˽ۣҲھصȴôǴһʶǵʵܹĹаȻ߳ȥѾңҲֻܹʿɶֹˡ
һۣʱȥСī˼ҹͣزٿŸԵĻأԼоĻز֣Ҳڴѧϰ
Ԫ˽һߣҲڹۿơ
ΪʲôҪͿɽ彨ڲΪܶȻɵķˮ֣һʼпǴ󼪱ѨһֵԼȻֵʱ򣬺пܾͻıʧԼˮֲı仯пʹԭĴֱ֣ӱɴҲ޿ܣʶ˵رͿգÿһ£ֵĲҲмĽ
ԪһܽˣһݾͰѶѣ˵ͷȥ̡
׳죬ͬʱͨռˮǫºͣŹʶºͣΪأܹóԪ½ɷˮĴġˮԼļ⣬ȥ̡
һ¼ӣԪȻǺ˵һ˴˲棬׺ܾط֣Ԫڷˮϵǳ˿ɱȣ츳ˣ˵һЩ֣ԪҲǴһͨ˱˴˶Լѧչֳ
ڿӷˮֵĻĹĳڣϾܳжٱأܹӴ˵ȥҪġ
棬أһһǱƻռǧ֮ޣλ룬֮
ƫʮֱŵЩĳ佫ΪģΪ䣬Ĺģ֮̾
Ϊһ·ϵĻضѾƻˣ˶ûмŽֱߵƫȥջ
ƫǽ϶ʯ̣̻׷һ¼ԼƽеϢһ𣬾һĹ¡
һͬĻԼ檣֮⣬һЩǵױֻµУЩʬǻ϶ֻʣһЩҳˣݹǶûʣ£֪Ѿж¡
ÿ˸зֹϣܹ֪һЩйڵȥĵۣʲôϢõʱĸ߲㲻ϧһд۽˾޴Ĺ֮ء


1018 ֮
Ȼ棬ȻֻʮƫȻдĵرǳЩʿǿܹģΪܹڳζЩ˱Ȼǵʱ˳ǿĴڣʸС
ȴûжΪҪĶȷ֮Դϣܹ뵽Լ֮УǿĶǣϾԼջѾ㹻ḻˣҪѧ֪㣬ĻֻԼĵˡ
ЩлôԼƿزˣ濴Ȼг˴˻ⶼΪڴ˵أһоͲ˵ˣ˭ֻ֪Ҫ˫ͷֵˡ
ʱһһĹȥվǳ֮ǰܹ֮ܵ˴˵Ļ
µʱȥȻʮƫˣвСջ񣬲ȻĻֻºܿͻˡ
ΪǱ˴ˣͥӶ࣬һЩջϵķ䣬ǸԼ裬䣬Ҳûʲôִ
ÿ˶ףҪȻ뿪벻Է˴֮Ļ
˽ʮ죬½½߳к棬Ҳ֪׵ȥĵۣʲôѶϢǾȻķ֮ôһĹһᣬҲ֪ʮƫ֮£ûʲôֻƬ
ܿ죬ÿ˶ӸƫгˣһɫڸǲסϢܹƫĵر¶ģȻ
˵һƫʱ̣ǷʲôҪѶϢԪҲˮֹˡ
õϢǹƽ¼Լһϵĵеĵλʱһۣǵĸĸһ㣬ػǡ
֮⣬еһ۵Ĺһ֮˰оͬʱҲѪĴۣʵ̫ˡ
һ۵ӣӣŮһˣս֮ϣΪػԼֻÿһ˶ԸΪĶŮ
ǰܵһ۵ã²๦
ȻλͣҪʱĸ߲㣬вСľ룬ֻһ۵
ÿ˶ԼÿһƫĿ̻˵ȴûʲôЧϢ
ипȻʮĳ佫֪Ϣǳ֮٣ҲֻڴܹھʲôȽϢˡ
߰ɣȥϾһ۵ܹзֵһЩֻƬÿջ񶼲С¶һУΪܹ޾ĶȻǷƷ΢΢һЦǰ
áڴ
عų֮⡣
һܵŵķȻȴ֣ǲûеõǹųǵǲ´󣬼ȻѾˣȻҲܷŹȫܣһشûɱҪһһ
һͥлҲشˣʣһ֮뵥ŵǧ˵ϣǲܵ顣
Ǿе㲻ãͬҲܵ˷Ȼعų棬ʧС²ˣͬҲһЩʱ䣬ܲ򵥣ȻѾһ˱شˣˣһߴһ߿Щ˵װ˼תü죬һǴȣյĳУŵ
Ҫ֪Ϊ˶ԸգǾпͥռ˲ٹһЩϢ񳯾ԴԣԪˣ߳࣬Ϊܣ񳯹ص㣬ҪؽҪµĳ񳯣Ҳһ룬ֶӵĻ֮£Ϊ˱֤Ĵͬһʱ벨˹һͬ񳯵Уʵһƣݣݣݣ˹ȻƽʱԤǵһṩָİɳָ˲ŰǹؽԼάֵطΰ
񳯵ľֻпǵŵߵһΪ񳯴˿ϢԹ˲ϾҲɳܵôԶĵطò˵Ǿкǣһ۾Ϳˣ֮⣬ŵ嶼ϵս˭ܹǾʤͥһˡ
ûǾУ˴ŵǰ棬ɭ䣬ʵ磬ͥĴϴѾĳ̶ȣͬСɡ
أŵʵ
عų֮ڣõ쳣ͥлǲ֮ӲԳˣӦҲڵɡǾдһ뵥ŵеȣȻǶõ
ԭˣڴ˵ˣյһУ־ڱصáŵ׹ʣ֪ճ޲СԷŹˡ
ϵĶȻ󣬵лͬ౦ǼȻѾһǳ񲻻ֿҪһٽǳ׻ɱڴˣƾЩֻ»еһȫԸֻ»ʲô⣬ҾǻǵıסǾйһЦǳϣһɥڴˣȻԽԽˡ
ͥлʵȷСٵ˰پԷһͬͬǾе뷨ΪǰûжȫɱգûнУкΪ
ãұٵǧ񣬱ȻҪǳĨɱڴˡŵɱ֮
˶Ǿձ˴֮ĳޣǲģʶҲûж֣ΪҪӴ֪һЩѶϢͬʱҲҪǾ֣֮նɱôϣЩԶҪմȾʱǴЩȫƵǾϡ
ͬΪ֣Ҳ޿ɺǣ˭ûа취ȥ˵ʲôҲøɣʡıԯаʥ۶סǿɲܡ
Ͼձ֧߶ǳǿ潫ԷëˣԼ治ʲôùӳԡ
ǾȻȻѡǾУֶΣɱӳǿɱ֮
Ϊ֪ϻгűûǾȴڶƣֻ»ʲô⣬ǻճɱ֮ٶԸǾв١
ȻǾҲʡ͵ĵƣʣһЩлʶܵ˵ŵԼķҼǻ׽ʹܵشǾһҪ󣺡ҪҰǶԸлʣʲô£һҪ󣬰Щܴлʶң
ȻԡŵƳƳǾбЩʣ֪ƿأȷҲǿԳΪһ֧սֻҪǶԸգܹӦ
лǾǵ֮£ʩչɻ֮Щܴ˽ʴǶתԼڣһתҩܵˣָ


1019 ֮
̶̵һЩʱգǾнЩܵشĴڽжɻսһȿµĸ߶ȡ
Ҫ֪ͥսлʶǾɻǵսж£֪
ǾԼ˷ܵûǹžƼɢ뵥ŵЩΪʲôҪЩ͸ǾУЩǿûʲôãǱɻ֮󣬾ܹΪУΪϵ뵥ŵɵ
һ룬ڶ࣬ɱȴҲʲô£ʶҲȻˣҲˣǾ뻢ıƤȻһˣԲСӦöһ۲ǡ
Ȼ뵥ŵ˹ͬĬΪǾĹžʵ̫£ȻͥնϵĴС
Ǿд쳣Ĵ᲻֪뵥ŵûһʡ͵ĵƣ˿̵ҪǵԼҪպƽ⣬ٿԱ֤ԼȫˣΪҪЩĨɱ컯֮ء
ڻһԼյ⣬عųܶ޵Ϊߣʱʩչպ֮Ҳزȥˡ
ܿ죬뵥ŵľ̤նʹܱΧøͰһԴƣָսϣƲõ쳣Իƣ֮µ·סˡ
һڵڣ֪ѾΪǲ޵͵ǳȥ̷ѸײڶĹҪеĶȫӶᡣ
ô֣ǿҵˣīһ䣬һʼ˾ͰѰҳڵ񽻸Ԫˡ
ݷˮķҾúпܾУǲûҵԵĳڣһ·϶޻أֻܹһ·ǰˡǺԪ֮̽óĽۡ
ôȽȥɣһУƿĴţӳһֱĹīؿܣԣֳֳǹϢɱ˿һǵվ˾ͿԿǰȻѵսϿһǧľ
ȻˣǽѾܶΪڵī˶Ԫƻǲжģض޷ת
̤ɲǣоһɼȵˣ¶ԶԶ磬һ·ҿȪۣȵ࿹⣬ܹʹܹ֮õ¡
ǿ㣬ǧɣƻֺ룬һϣÿһ涼ǿ̻һС¼ӹоʮŸÿռʮɡ
ǿǸ˵ıӰģȥĵۣһΪˣԴЩ̻пԵ۵ĳ֮顣
׷ŵۣǧ̣ս޲ʤ޲ȡ֮һӴԺҲð
һϵĿ̻ʵ˻ĹµУ԰Ρ
룬һɫĹŹףſɲȶȣ˸޷ʯ̤֣صŹ׸ɼɡ
ףڹŹҪСġ
Ȼشʥǿֻ»˺ܶ࣬¶𣬿֪жǿ
áʯֳͭս쯣ǺṲֳ̊ͭս꣬һ䣺һɡ
˶żߵ¶ȣǳɫĹŹףڵһʱͬʱ֣սսȻһ¶ϣ˶
ʯŮͬʱ䣡
ֻǳɫĹŹڵһʱ䱻˳ȥһȵϢ¶ڵһʱ䣬ֳֳչޣǵǰ
Ź֮£һ΢Ļ棬Ȼ֮ȴܹܵһ˿߽ƣУȻˣɢϢ쳣ȣ̻ܿŹķġ
ǳɫĹŹɫ𽥱ƽڲԶĵطȻȣһŻɵġ
ԪһŹ֮£̻ŷˮֵĹƣǽסԭ򣬼Ƕķˮ֮
ҲǱ׽ѹڴ˴ϣҹҹȡԴʹһǿԱֿɲĸ£޷ַ㹻ǿѾϨˡ׾̾һЩ£ֻ¾͵òˣ˻ҡҡ׹ˡ
鱦ַˮžֵĲ֮£һ˿˿ĳȡȼճɲҽػ˳ǡ
ѾեˡԪ΢΢ü̾ϢҪָ۷״ֻ̬Ҫ¡
޷Ҫ۷£ֻҲûܹܵҲֲˡպ˷ܣһ΢Ļ汻УͣѣȻȴûá
ʯӡϷӡص޷ָŰ˸λ֣صˮַǳ£ֱ԰ԷλӰ˸˺ıԴʱ޿̵ĳȡ£Ȼܹʵ̫˷˼ˣ˻𵽵ʲô
տڳˣܴ˻ʲôжΣգõˣʵλҪȡдãǿ
ͥȣȻȻ쳣΢ɲСЩȻҲҪֻΣղСֲܹʥʵҪƾȥȡȷѡ
лһۣһۣ˭ǰȥð˷գԸȡӾЦֿԿ˻𲻹㣬ʹԵʱҵԲ١
ǰһԡڳ˷׷׿ˣȻ˻˭ð˷ա
û֣ҾӦСġ֣أȻ˻Ѱ˲ɿ
£ֻºȡʱ֮ʥֻ̣֮мΣգǣ׳ָ֡ʥ΢΢ףԷθظա
ʦܣҪçײѰҲô쳣Σգ£ܹǿ֪Ȼˡ
գ㲻Ҫ嶯Ҳǵģô඼˵ҲܵӰˡ
лλĺ⣬ѾˡտһԵСϣˣԿ
ţСܹ鹵ͨɢ׺ô½䱸˵һУģĺô
ϵнһԣ΢΢ü΢Ļ磬Ȼֻ֮״еڹϵķģԼʲôԹ
˶٣ȻʲôʧѵǴе֮𣿡


1020 ˼
һˣһ·²𣬺ǳȻ񿴵˻ȴɫò˶档
ǱƷɳȥĹŹףѾʳɹӵʯɫٳ죬ʯ׵ײͬҲŷˮֵķķӡȷˡ
ʲôĻܹ󶯸ɸ꣬ķˮֶΪڣĹŹҲǡ
ʲô֮𣿡һԵ˶еɻȻҲܸȤ
֮ôָͣʥҲ֪˵ˡ
˻ɼȡΪУɳ֣˼ײĻֱûƶˣΪ֪޾У˻Ȼھ֮ϣ󱻷֣̽ѰӶΪ˻ɳȴҲֳܻ֮ؼһγɣز࣬û뵽Ȼ׽ڴˣ˵ҲǶһ޶ĴڣֻҪҪķѾ޴ľԼÿܹԦġ˫оâ˸к˷ܣܹ˻еǳˡ
ʼˣҲǻ˴ëѪʳ죬ƽ˾޴ӹΰ
һڳе˶Ϊ𶯣ԪˮҪˣģҪСˡ
ʦܣúŬ֮ܲܽΪСڴЦ
ȻֳϢЩԣЩҵڵһʱظоһ˿ͷ
մֵܣҿ㡣һЦųľףۻ
ԺǶܹô˻ˡС׺˷ܣҲ֪˼֮ķʲôģ
ͥЩ궯˫͸ǰδеȣضǻ磬ܹпʱʱֳһЩϵ״ԸӣԼжϣ˻ĺôܹշܹ˿ö֣ܹ壬ǷˣʵһЩͼӡԢ̣Ȼܹϵ˼̫ǳ֮ĻģܹÿһϸܵЩ
һл궯֮ǰÿ뵽Σնˣ֪ЧãһֵһģǲԼͬǰ
ȻѾˣգԪСףȻҲеزˣһ˵ȷ׷׻յ󣬳ʲôղſɲô
֪˻ҪռˣδҲ̫Цˣʯֳͭս쯣
˭ǰһҾŪһЦ
Ҳվ˳Բƽڴ˵ʥʵ޷ӣѨϵգ˵һ൱Σյ
һʱ䣬Ӫţ˫ףҪ߳ֻ»Ҫ˫˴֮УΪԭֻһսͻᱬ
ˣҶ侲һ£ղŵûʱûᣬҲֻܹˣȡʧܣһлġָʥһ䣬л˵ķӦЩá
ղŵֿ˴ҵһǰϧðգϣȳԣھͲӦʲôϾϽ磬ҪСˣͥߡ½С΢΢һЦƽʵ򰵲طâ΢΢ü
ʧͥķȣ˭ĻҵһȻʥʣսǲСġ
Ժ죬죬궼ˣԼīգЩҪҲͬЩҲֻܹˡ
մ˿ȫע˿Ĵ⣬ȡĻֻһΣе֮
С׺ϡ顷Ĺͨɣʹָ֮ƽ
һʼûȰ֮ҪͶյڣֻǸҪյĻҪ޶ȱҪа취ȥ
֮޾µУһܹ뵽ȻҲЩΨһĻᣬԼԭǳ۹ײĻ𻨣ȻҲǳǻۡ
СϵĽ֮УǳĬԣȻѹԻǽģڳһ˵
Ѿ޾£ѹڵһڶȪԼһͬ뿪ˣҲ൱ֻܹ㣬ϣҲܹһ֮Сͣ꣬²𣺡г컯֮⣬г֮Ȼǰ̣ǳ㣬Բǿ㡣
֮𣬳ǻۣԭǳ˼ײĻ棬ĸֺ֪γ֪յǱȷԹܹȷټյͬȸ壬ȼգŨ
żԺúһ룬ǾԲǿġСϵһ䣬ֻܹ֮ס
ˣˣҲý׻вȵķʽӦڳôˣͿ֮ѡ˭ɣֳն۽ڿӡЩϣΪ̫ԶЩʯ̵ĽѾɢ
ټն۽ƻֻס֮ķˮ֣˲
ͻȻľٶڳ˶ֲ֮ҲԭأЩϵѾʧһɶ
֪жãûָоˣ֮һ˵ɣռ쳣ȡ
գô׾ͽųѵ㲻֪˻쳣Σ𣿡һ߳ȣгһŲݣ쳣䱸
һʱ䣬ڳҲɵýţǽ䱸ΨԵúܴݣ˫ֱ󣬵ÿһ˲Ǻõ֮ҽųѡһǶأҲ顣
֮û뵽վȻܹ˵ȣʵڷǳܱȡ
ڳˣһƳ䵽յϣĲ˵𣬾ͲͬѰʵָһЩ
㡭֮ڵһʱ䣬ײ뵽յ֮С
ͻ룬ֲСæ߶Ȫ۵֮յ
֮ڵøɾҲҺľͬѰľֱŨܵˣѸٻָ
У𼸺뵽֮УһɰԳ˼־һӱ뵽յʶ
֪һʱֻ¶Щ˼޷ᣬţԼĳɳԼ֮׳󣬱ȻܹԼƵӡڵһʱ䣬֮𣬱˴˽ϡ
˿յŤòӣ֮Ȫάʹ߽ĻֻˣȻҪ֮𣬲һ֮¡


1021 ϴ
֮뵽֮ռ¶Ⱦ˲½ˣڳ˶оǳʣ֮ǰǰȣҪ֪֮ǰ¶ȶԣûȪ۵˾޷ôʱ䡣
Ȼ֮ȴתƵյڣ֪ȫյϣŶΣա
ͥ궼оͷƤ飬ÿʣҪƾŴȥ֮ȷ̫һЩ˱ȻҪܹӦ֮֮⣬ܹмǿĻ֮ԡ
벻ףشʥѾãӡ֮ϣƵ쾭ǽܻȸģȷӵѰ߱ơ
Ȼ֮ƣɸоԼ·𶼿Ҫѿ쳣ܣƺԼƿأÿһξٶԼ˺Եʹ֮ԶԶ
ҧûкһеʹĬĬܣÿ˶ֻܹŤı飬Ϊʵ̫ĥˡ
ȴȻڼ֣Ȼ˿޷߶ʥʵԴڡ۳ͣػÿһ䣬֧ţȻʥʵʱǰԡ
ѾΪղɷָĲˣ壬ÿһë涼ðһ˿˿Ļ棬𽥱֮ܿͱûˣÿ˶ò˼ȻѹƲס֮𣬲Ż͸
Ȼȴʼձֲɢ̬ȻŤˣɼ֣һۣʱȥˡ
ԿŤһ˿˿ĺɫҺ壬˸о쳣ճģⲻڵʣĳ̶ֳϣҲջʣ֮𣬿ɶ˻ǣʹ䴿ϾȻҲܹһ˵ֻЧûԻǰЧ
һں쳾ܾĥ£ȻವӵŶһֵۣ۵Ļʯ˼룬ʱ޿̶ŸָĳԼķȻҲ⡣
ʶ֮ȻڴݻٵͬʱȴҲ¿Щӵļ䣬ֻ뷨һЩ״ʶ뷨ȫ
ܹ֧ŵùȥһξ޴ת䡣
Ȼǰȴֹۣڳһüͷ壬Ҫ֪Ȼʥ֮֮ǿȣǳܹ
ͬƵ쾭ߵ·ȴȫͬȻ෴ֻףһ·ж£Щʱһֱڰй۲죬Ĭʵյı֣Ǻġ
˿̣յڣżᶨľԼǿҪЩ֮𹲴档
ȻԼɸ˺ԼҪศɣ˭ѹ˭
ӦǺ֧ŵסˣڴ˵Ҫ֮Բ֮٣ò˵ֶξˣ磬ֻ֮ӦþҪֻ֣ϧһЦȻرҪʧܣ֮ͻ֮ˣǾлˣȻ֮ƾͥĵ̣˺Ҳûа취Ƚȡȳ˴˵˵
½֮ˣԲҲȻҵҪСҪôճֻͦˡԸһлһЦת֮䣬⡣
һߵ˶ûж˵ʲô˿ȷΣڵϦգڣϣسЩÿһ޳ɵģ쳣ϣҲûа취ԪҲɵУٽеĻͷͰǶ
ӣԼмͲһ·ûк֣ƾµĹֻǶҪȥˡӸûаԪУΪһ·ϴǺ׷á
ӣԪôҲǿͲҪȡˣοڷˮϵ裬Թź쳣ѵãֻ½磬ͥȥԶ˵Ҳǹ᲼־Ӷ࣬ҿܻ׵һ䣬Ϊǫ̬ͣȣҲò
ˣû뵽׾Ȼվڶ˵ҲͲˣǳ鴤ƤӿЩԸ죬һЩղĴڣҲûж˵
ԪһӶں׺ø˲٣ȻԷԼδ⣬һϲ
ϾҪ߳ĹᣬֻҲҪףīգСЩ˵У궼ûٷˣΨоȴ
ʱһһεĹȥյŤòӣɫ֭Һʳܿͱɷɻңʲôû
ÿ˶Ϊֲסͥٵһɵаϲһ죬죬ʱȥˡ
ռͱһ̬ûκοļգһ˵ҲɵԶ
һԵʣֳ룬Ҫһֻ֮ϵ̫֮֮صĻ֮£Լϵ𣬶Ҳк棬ҪֻҲҪȵ֮ʧ֮ԽʩźһЩ
һۣǰµʱȥû˿Ķ֮Ѿ˳ë׳
յ࣬ȸ̬·Ҫ֪ԭֻ̫ǿΣȴ
֮ʹÿһë쳣ǻ֣Ȼʱ޿̶ڳž޴ʹ࣬˵˷ܡ
µʱоԼıԵߣÿһԼϰѡ
֮ԼȫµĽƤĤѪǽһǰδеϴ֮ٶ
յĻɣüԼһģһĴڣ쳣ͨ͸ԿڻԼĹѪ磬ƤĤ࣬
ĳ̫֮ƾԼʳֻԼҪʱָ
֮ɢˣֳ룬ʼϼѨλʩ룬ղûеִΪ˻ֵŵġ
ʩ֮յڱŨԴԴϵ֮ȪʹŤѸһָ
һָоеǰδеʹ죬˷ܣʶѨϵգⳬѰˡ
ÿ˶ܹյ忪ʼƽϵÿһ缡һͨ͸ĸо쳣ļ̡
˼ܻ֮һ֮һǰδеʡ
һֶظԴĻܹ֪ǻۣȻɱ䣬ҲյܵӰ졣
Լ֮ǰԵֱþת⣬һ֮䣬Ϳ˲
ԭΪտ϶ʧܣȴû뵽ȼĻ֮£ȻܹƾԼǿӲҵõ֮ĳϣϴһ飬ʹ䷢˱ϵķԾɱ䣡
һӪ˶ɵþΪ֮һǶ֪ɹˡ


1022 ֮
˫ۣ˵ʣٶȷԾ˼ʵĸоЩҲ۲ѡ
˼ײڣڶֱǿ顣ӶΪոеġ
һǶɹȥˣǴһʼվͳģһܹ֮𽵷
Լ࣬شʥѾΪ֮һ֣˻Ϊ˵ãЩ֮󣬶߱Էԣõġ
ǴͣƾŴȻܹ֮ڣʵ̫˸е˼ˡ׹һЦֻ䵱ҵĶ֣
ȷȻ֮ӵмǿĻ֮޷ʩչʥʵǰ֮£ܹӲ̫˾̾ˡףҲʾ쳣ܹ̾Ϊ컯ѡ񣬲ûеġ
ֻͥҲܹӵ־֮ˣһǰƺоϵսīһֱϸ۲죬ȻһʱˣԱǣͬΪʣ˭Ҫǻ̸УȴǾ֡
λˣ˵ǿȥǳŹʲôЦЦЩʱ쳣רע
ˣǳʬǾȻûи࣬Ҿͽװҵľ֮УܲʬʲôģΪãһЦĳľ׷ͬѰʲôЧ֪Կ϶ǣһǰսޱߵĴڣĲ˵Щεʯ̻ս۾Ͳǧ
֮⣬ûʲôˣջ󡣡Ԫ˫¶ŨŨĽʺޡ
ǵõǳһ飬ֻ̫ϣҪһλֻֻܹƬ֮ӦܹöһԵīյ
ŶҿյȷǸʱ֣ò٣ȻòǳģΪ֮ҪȷҲʲô¡
ױ㽫һ齻գӹȥÿ˵鶼ܸӣ꣬Ȼһ½֮˰ǽЩϵļء
չ飬֣ˮٴ죬ĶΪͷ磬˴ײ׷׵һս£һδͣЪ֮ѳᣬԷⳤߣֻϣܹһͬѹЩδ֪Ĵڣк˵Ҳ飬ڵḡ֮ԹУĪҪƻ˵ؽṹѹ֮Чɴ룬˭⡣
ܣḡ֮ڡи̾ڹϵʱķͬһ㣬ʶĹҲ֮ΪȻʱǻϵһգ˽˵أʶŻһ顣
ԭˣҲգҺһ·ҵȶûƻḡĻṹ²˳٣ҲӦ뿪ˡȻֻһЩҲܹµһЩգпһЩڳ˵صļأ
λ֪ô֮Щʱ޿̶Ҫ뿪ڱȡͬʱҲ̽·
ָָӡ֮ĵطǻҲеصֱͨ硣
ŶԪЩ죬ǾӦöǷҽŶԣڳҲҵ˼
Сī˴߶СϣһЩ϶н룬ȻһЩصĻأ
¡
ʯբ򿪣ȵҽƾճһͨĵ·СȸƿնУܾ
ߵʱȴаͨԪ΢΢üѵǸݰԵķλҪų
ҾӦôλ׸ݹŰԵķȥ˵صͨ
ߣ֪֮·ġУһȣΪ̽·ߵͨǬλ
Ԫһ£ʱҲˣΪΪ֮ǬλΪţһǶѹեһҲҪвĻЩҽ޷֧̫ʱ䡣
ôһ룬ܶණͶԽ͵ͨˣȻĻ£֮û˿ĲȻҲܼôá
һ·ϣСȸǰ̽·ǳ˳ķ˰ʱ䣬˵档
Ǵӵ㼴ͨĲ̨µǽ߳˵صĻ쳣ĸӣͨһ̤ɡ
֪λ벻һǰĲ㣿УԪһḡִĹǾ̲ס
ǰĲ㣬϶иĶԪˣȻһÿ˶вСջ񣬵ȻǵõĶԽԽˡ
ҾÿԳһ¡СҲҪʶһ¸īһأīվԼѧĹīڵõ˿֤һζǻǳȥ֮ȻԶԻĸĽ
ͬ⡭˶ÿƴһ£һȻȴҲջḻǶвС档
Ҳͬ⡣ʱտˣò˶ԾˣΪʱԶֵ֧ġ
֣ΪΣҲЩ⡣
֮ңĲԲһģõĻķˮ־Բǰܹģʿɶֹʵʵ˵֮ͨ
٣ǻ㹻ĺôôǲҪḡеĶΪУ֮Ľں˵ԭվвС
ȥû㡣տ½Сףָʥīգһˣ֣صԲðԾڴˡ
СǾվһߣԪҲ֪ȻЩֵһðķգᾡȥԣ˵ʲôȥǱȻǷǳΣյġ
ǾͲȥˡҲ˽飬½Ӫѡī˶٣Ҳˡ
߰ɣմˣ׼ʼۻء
ʱḡҡСɫһλȽ˵
áһ׷׽䡣
С׽߶ŵķ񱼣̨֮һ·ȥͷš
Ȼڲȴ쳣ȹ̣û̫ܵӰ졣
ô£ḡȻˣ֣֪𣿡У֪ʲô顣
˵ٽüͷ˵鶼ܽš
䣡
ḡٶȶһ£˸оƺһĸо
ḡ֮⣬ŵǾֲ½ƴ󣬷ס⣬Ϊ˵ǳһ̡
ȴû뵽Ȼͻ⣬һɹɿɲӿһѪ͸Կ֮ϣâֱʣ˸еĲ
Ƭ̵ʱ䣬һ޴Ӱ֣˶̲סǻ֮


1023 
޴ɺ˷˷һ޴ĺХһûֻһͬһ¶¸ǽָֺѹ£Ӳຣ޴÷顣
ʹƬȾѪ嫣һŨҵɱ֮ˣЩ֮¶ɫĹľЩ֮ת֮䣬˶̲ס
֮岻쳣ϡͥǳټΪʲô½磿Դߴ
ԣǹīĻ֮о찡ôÿһоСⶼ֪ˣǾȻܹ߶һǿƣ⵽ʲô취ģǿĻǰøడīԴ𺳣ʧɫ
ǿЩľȻʲôʣÿ˽ȥḡ˶֪֪ˣڱȴһ޸ļ󣬾Ѱ
ᣬû뵽һȻֹܹϵĴᣬഫĻֻгʸˣܹᷨһǸܲסģǡҲһĻ̲סȻûֻ֮ǹīطģͷҲ̫ˡ
½ô£Ի֮ĽδҲܹþڴˣȻֻ¶ڻ֮ЩҲǳ̲ҪεǸλĿռ䡣
û뵽ڱȻоͷùīƶɵĻ֮˸е˼ռ»ʱһ֮жˣ֮Ӱž֮ƿշУḡټһ챻Ӳ
īС׶̲סѾܹﵽֻˮ׼ˣܹīҹһµˣпƳֻأ¶࣬Ѿܹ֤ʵʵжǿˣο֮ƣսԱȵ޼
ҵľǵŵһ˵ȣǷѾ˼ƣͷ֮˲֧飬սҲɢ
ͷûκεĹֻǳɢͽྫѪĭ촷ۣȻǶǾ񣬵Ҳû뵽عųǾȻ˵Ŀ£һҲǻٶ̫ˣǸӦ
ҲҺô˴ڱģһЩ½شǲԶĵطһ飬ֻкܶ˶ڽӡ
֮ʧõŵеѣеѪʱûеŵۺʧ˲پ֪
ǾУô£ǾȻܹḡŵ̲ס
ԲǵֶΣҲǴ㲻ôĶЩ˯ں׵ĻǾҡҡͷǼᶨ֮ǰʱ֪һЩ
˵Щ޲ˣ˭û뵽Ȼᷢ˵⣬׷ɣҪ·νǽպ޵˻
սעһеĴͥﶼе𺳣Ϊǰ֮һҲǵһμģڵḡǿġ
Ӧǳһĵḡ
ųʵˣֻ֮Ӧþǳ
Ҫȥ𣿡
Ҫ嶯½磬ʵܵ޴ѹƣֵܵˡ
ͬһʱ䣬С׼Ԧ䣬ӵһ·ɱһ㣬ȻѾɵߵĵط
Ҫɻͥ״
뿪֪ȷԽŵḡͥʵȥͬ޸ĸƼ㡣
áС߶䣬ѹСĵطḡ
һīճӦƽ˵ѳᣬһֻصīҡҡͷеܿϧ
ḡһֱ½磬Ҳܵ޴ѹƣֻҪʥ֮ҲܹﵽھŲҲһ
ÿ졣Ԫüͷһ壬벻֮ǵḡھ֮£˲͵սߵĵطƿնȥ
һ·ϼû˸ֹḡƺƿռܿ죬ͨͥŻ˲򿪡
һʱ֮䣬ǿյʥ۾ڣǶѾЩʱ˶ԥҪҪͥ˻᲻ṫ˽
Ȼػƿһֱͨϣȣ֪ʱˣߺ󡣡
һʱ䣬쳣׳ۣʥ۳𣬽ڵḡıǶѾһ꣬ٲĻ޷ͻֻʥҲ޷ڡ
Уһ˵ȣǼ壬ϵõģ½˿Ȼưոݡ
˰ڷıؾ֮·ȻȫɱЩȴԲܷŹԯаԼЩӵгű컯һ
ȴ˵ḡǲףֱӳҪ֪ͥڵͨϣǵսʥۻҪǿöࡣ
ḡһѹ֮ɢЩд֮ˣһεĲУǼľɷɻңʲôû¡
Ǳסľ³ףǵأУһ˵ɫ䣬˱ֶΣŶһ٣Ȼľûôˡ
ڻ׵Ĺ֮£һ⣬Ļһ·Ҫˣȫ
Щڵḡ½ʥ۸е˵ĳ죬һϣԶɹ˽١
ȻҲٷ˿̣ǿ߶Ѿעڵḡ֮ϣûȥˡ
˭ܹóḡȻǳģֻ쳣֮Ҫġ
УѪϰʧǷǳ֮ģȻǶǼ֮еٮٮߣЩǮмþ񣬵ǴĻõһв϶ϣ˵ûһӾûˡ
ϰգЩסǵֱúܽʵ֮ǰǰԴӵḡ޾ĳȣŰ
ǵʲôĶ̫ˡŤĿǲʡ
ܹԸ˵ģȥ֪ͨĸ߲㡣УȻͬҲܲʣܹԼжٷֵͣ˴Ĺ漶ﲻɡ
ͥһУû֪ȴˣŵԸԼ顣
Ǭ뿪СǼԦ䣬ŵŵԼڵķ򲻽ȥƺͺûзһΪվԼŵ֮ĶԹҲӦһ˽ˣɱĸ֮Ҳʱñˣ


1024 ѹ
ǬһĵѪӵ¼٣ΪŵԼĽƴ󱻾ƣʶ©Դѡ
ʲôС׺ĳ̶ֳŵҲС׸ĸĳС
λҸ˵˽޹أѡ뿪ƽڳеˡ
޷ȻгǾȨϷҲûʲô½СӯӯһЦ֣Ǵݡ
뿪Ҳδػల£ǲôľ֣ӦòֻΪ˶Ը㣬ֻҪһ򾡡׹۲һ£ԿĴнƲõĺۼԼЩսʿһΧ֮׷ɱ
ҿǾˡָʥкâ˸
ȻɻˡҲɵüͷһ壬˵սлʡ
ȻҲע⵽ˣڵзӪУսµģӦþǾˡ
ͥ겻ɵüͷһ壬û뵽ǾоȻܹɻսĻлʣΪţǾнӵмɲս
ģǵСˡȻԪǺܿǾУֲòľȷ൱µġ
գ֮ʹıʵõټɱ䣬Ѿ˻̤뵽ػ֮
Ѿ˵ıϣصıϣνػʣԢͬأɳ֮ʡ
ո֮ܵУȷÿһĳǾ޴ġ
͸صĽƶѾƲɻһֱ൱ȻŵԼʧأɿֻҪһ˽ᡣ
һ·׷
ԭǧ徫Ѿ˵ǧʥʾҲ٣֮ǰ½ƣķ򣬹ʶھͷɱʱԼΪսŻ֮ˣӦΪЩٶʵ̫죬̫ˡ
գȻѾ̤˵ػ֮ҪСİСײ䣬֣ء
޷ҳս̤ڲϣֳ콣ն۽лɳ
ֻԼһ񣬽ΧŵѾΪ֮Ҳͷˡ
գܺãȻܹףֻҪϵıأҿһŵеѪһʧ̫ˣḡ벻ġ
ҲҪûˣⲻһĵѪôͬɥ֮Ȯ̻̲գС˾Сˣ˶󡣡տ壬䡣
ߣѾͷˣ֮𣿡ʳŨҵɱ㲻һµĸףаԯʥۻǰӣ
˵Щ壬һս𣿡һ̤Ƶ
кβңһľ쳣Ես죬̤֮ͬʥʵӿȡ
ֳ˫Ӱ˷
żУֳս꣬ϣһʱ䣬پ֣γսֱӳյֶ
޳Сˡüͷһ壬Ӧʱʩչƾճֳɲշ籩ľС
ǻصԣ䵽֮Уȴû뵽вã޴ɶ㡣
쾫ֱҪն𵱳߳ȵҾ̫СˣʨӲãȫҾҪ֮ء
̵ģϻ㵱үǲè𣿡ԪɱֳָּҽѾ̻õķˮּܹ뵽˷֮С
һʱ䣬һɼ⾳ྫ֣ʹǵ뵽ֻþ֮Уһʱ䶼ԴнѶ
ƣŵڵһʱ䣬ս֮һǹǧʥʵˣԪ֮˲ɨ
飬飡
ˮַ׷ըѿʹüֻþ˲ɢȻͬһʱ䣬Сʮīܣɱ
ÿһīϵķѾȻһ£ϻһŨս⣬Щǰʵʥ۾ڣ̵ò񻰣Сһ죬ǲ
ֻǵֶܵعľնɱּ̧䣬ֶᣬԼԵеľ飬ޱչֶ
ЩڣǷǳԶģΣѣϦЩ˶֪ٴεս˵Ǿеľ
СīǱ˴˽չͬһ⵶ݺݵؽľп
տһĻȻҲţֳ˫ϡеͬȣնɱ
ֻ˲ʮҪ֪콣ն۽֮Ѱֵܹˣʱƾ˫ɱһʸ񣬺̶ܴϣľ˫ã绢
ȻʱһɿɲƾϮɱǱˣǾУǹžƼʳͬѰϢʶɻʹսͻͽ˫нⷨ۸ǿԿӰ
մһʼǾоͷǳ⣬һսעԱģͬһʱ䣬ϱɲ档
֮ȼգǾĹžƼףԿһЩʵֵסƾշ
һеĹת޵Ǿɻ֮˵ϣֱЩΪֹǾд߶Լϵģʵ߶쳣£ͬһټķձ޿ɱܡ
Ȼʾõ֮ûзӵĻᣬʥʵ˲ת£ֻ棬
ӲҪ֪֮ǻ֮棬Ѱҵ˵㣬͹
ȻǾõҲǲһŷ𣬳ֳӡ֮ѹ쳣׺ݣеĶ
ͼ֮Ķ־ԭսϣȲѵģܵѹƣ֮ǰͱѹ£һëͷСѹƣȻǸӲˣľ뵽֮С
ֻȸ·һ㣬չ裬³棬嫣սǾ֪ܹմսΨһֱӽ򵹲õķʽ
еĹȻ󷽣һߴս𣬳ǧֳָָ֣ݺݵسյͷ£ͬʱҲնЩ֮
ս룬Ǿһʱ޵УնòȥâϱǾѹƵ̫ˣûа취˭޷ӲϾɻôʣлʣ֮һ
ڵһʱ䣬еĴ֪ʱֻܹȡС
ԼͬһϣһɿɲԻ֮͸Ǿеʶ֮Уʹһʱ֮䣬ʹ乥ͣŸϢĻᣬΣ


1025 ʲôѹ
գСףԪ˺ԿĲ˵壬ŵǾͲǺܺöԸοǻྫЩɶǧսĴڣҪ֪ܹȴģܲ򵥡
֮Կྫͥ궼ɵо̾Ȼѹƣ·磬ȷѰܼ
չעһԴ֮ԻϮǾеʶʹ乥ͣԻ־
ץסᣬն۽û˼䣬һߴս룬ǾеĹ߽⡣
Ҫ֪ǾжɻʵĴڣʶڻĿҲǳ֮ǿսɲǣ˹
һմϣдŭ趯еĹȣǹģ볯ѹ
ʩչеһ·ˣ·ľսʿնɱԪֳָּ뵽ص̬ԼָΪģԼķˮֲãɾ롣
һΧܶ˾ͻᱻָɢԻ󣬸޷Ԫֳ˻ʱʣѪֻնȻŵȴҲͬѰֳһѴ죬ӡͷӡܻһ̫棬׺
Ԫ죬Լ׸Ǻɫ³˵ϢӰײһ
ؼķˮǣΪΪãȻԪֻڵػ֮Եŵɲ·硣
С߶ʮīأò˵ռݼƣǵԭͷǳ£ڹīԼϡϵ֮£̶̳ȻǲģѰֶθԽ顣
ټСóʯ¶죬ĵر֮⣬롶׾սʹǵĹֶΣӵ쾡£Ȼֻʮȴǹжȣշ磬һһأԷ緶
ҲС׵ĹīڹؼʱֵסЩĹʹԪܹ֧
ŵֻ֪֮ͥ꣬ȻȲ֣ȻҲȥǣʰһٽ
ʦ֣ȥ𣿡һ̲סöԷʵ̫޳ˣԶ١
㿴𣿵ҪͻԼļޣѹեԼǱʵڳŲסٶֲ١Եúܴݡ
ʦأȻǲҪ֣ȻԼİգвڣѪСֻҲкܶûгֳ΢΢һЦպġ
ѾΣˡǽƣҪȥһսշģϾǾеĽⷨۿԿơеֶΣȥ
ҡʺƽ
İɣմֵʹúܡһЦսѪڣ޲ԼϳҲĴսһչ֡
ŵȷԹź֮ͥϣҲѰߵۡ
ȷˣûв´ĻӦõõƵ۹žĴС½СĿ棬ƽ
ŶƵ۹ž롶Ƶ쾭к𣿡һԣɽ¶ˮһ䡣
Ƶ쾭Ѫسģž汾û˿Լ뷨Ҫȫƾȥģ󾭷ѵãžһ쾭ãҪһ˵½СȻڻƵһвС˽⣬һԨԴ
ǿǾҪɱˡָʥȫעͷβڿǵĴսҲѧ˺ܶࡣ
ǾеĹȣٶܻһս𣬽Уֻһսɣ֮оյͷǾжɻʣʹⷨۿɿһ֮ոԲֻܹ֮ܣԷѹ֮£ԼྫİΧлУҲ޿ӣ޿ɱܡ
գһҪɥڴˡǾ˫ȣϵ컯졣
뵥ŵҲΧ˹ҲҪɲ컯֮ڣһЩûʲôøеҲ
ôˣñ𣿡һȡ
ӣֱЦŵЦúܲⱣӸ£ӵͽʵҪ׽ѹ
ʤΪΪܣǵŻסЦڿԽսڴˡ
ǾвҳȫҪһַŵŵԼ壬һȣٳ֣մն𡣡
콣һֳն۽һʥʵ£һֱųչޣ׼ƴ⡣
ʱԱ֮£һɲľ޽˶嫣죬Ǿжһæ߶սն֮࿹
飡
⧲䣬ǹȶ˳ȥǬӱд̤һӵй֮趯ʯѴ֮˽ǬУãл֮ʥ۶սãһ֮о̾
ǬֱΪһҾͶ㡣ǾҪȡűĵơ
𣿡ǬһЦ
ȻҪҾͳȫ㡣ŵĿý徫ΧǬ
ʱԱһƶ徫˲䱻˺ɷ飬һҡֱϾ
죬ټı޴УһǻǻպΧ³ɱõŵ壬Ǿľ
ɱǬһ¡
ԱһͷͷɴСԾ𣬾޿ſЩսʿӲ̵У
ЩﶼǴɵ壬ʵȴսɲţ֮ϵӶצ罣˺һС
չ䣬ǷԲŵ壬ǾбУһӾͷ˷츲صı仯
һ֮ǰ֧ŵ÷ǳֶ࣬ɲǾеĶ֣Ͼɻ̫ǿߣԼһ֮ȷԿ⣬ȵǬľȱˡ
ԪϲأıüŪۣͦأԭ裬ǽһ˷ܣӴʲôʵʲôѹҾǰɣ
أʣΪΪܡС׵Ĵһ쳣ŵŵԼ壬ǾЩбܽ
ò˵һսʵڿ£ȻЩǴѪǵս׺
ιʹǧֻʣ٣Ӵ󣬴ĳ̶ֳ϶ԣԵ˲޴ѹ
ǬֳʯǸһЦˣǲ˷Щʱ䡣
޷øոպá˳չޣֳ˫ŵΪһ֮˽к飬Ҫڴˡ
ŵɫգҸɱ㣬ûе𣿡


1026 
ŵĿ׺ݣû뵽ԼĲһ׶ʱ䣬صĵḡУһеⶼֲûлͷҪǲܵ¡
вʣյĺ⼫ŨгԹֻЩľ˺Լϵ·
ֳֹǵǵؿڣ̻ŹϵͷͷΧ̻һЩɫĹϷģֻǽݺݵش̽ԼţѪŽɱʡ
ǵгϵݳһּ΢Ĵŵ߶ʥʵͬŹ䡣
ͷΧķ佫תɢѪɫĹâĿ³һľȻһǰơ
гأܹ񳯣¶֪࣬й֮
ֻЩ徫Ȼ⣬Ϊǵĺ⣬뵽ŵһѹͷ쵱УЩȥ徫ǵʬڷֽ⣬һƬصۼǴ쵱УһսʿɱҪϵŵĹȻȴǹϵͷƷ˳ȥһֹ϶ɬͷӶ³һֲɿ֮С
ԭأؿŵŵ֪Ҫǲ̫ˣֻܹעһڵĴ߶££ɲĻɲǼۣϼֻþضŵŵ
ֶΣŵǺǾжսҲڵʯ֮䣬ʩչĻڶԷʶг֣֮ǰ֡
ŵһ˲䱻֣վȻͻȻԣӶеĴ죬ԶǾУֻͷУϮһӰ˺˿ռ䣬Ϊ֮ߵɱ¶Ĺ°Ұԣֱ˵顣
ͻĹǾжԵŵн䱸ˣľټĹĻǰʥʵӿУӰסűײһд֪ŵȻյĻֲòӲԼ¡
ֻǹıâһսʱµŵ䰵гֻ֣ܹȫˣΪŵһʵ̫ɲ
ϣһɮͼǾĴ߶£Щɮ߳ӡԴ˺ѣǾ֪ܹ뵥ŵӲתߡ
ȻȴһսʿϮɱ˿̵ǾսˣϹžƼӵо˵ķ
ȻһʾսʿɲĶ֣غϽ֣ʹսʿش
Ǭһ䣬ԳսֳʯǾнɱһҪ֪лʾ磬սʥۡ
Ǭ󿪴ϣף趯ķҡҷϯã
˿̵Ǿдսƾһսʿ󹥷޷ռ̫Ϸ磬֪Ǿֶɻ֮Խսɲľء
ֳ˫ɱǾɻЩʣֻ±ܵķСڵһʱ飬߶ʮīܣڵһʱչ
Ԫ˻ʱʣ׷кɱһĻǾ֪˵زܾĻȻᱻĥ
ʩչطնԴʥֶΣЩɻڵһʱ뿪
ȻĸսǿҲܲסԷ˶࣬ʥ۵ķػ˭޷ֹֻܹǾȥ
ʱŵžѹԼˣȻյĻٿأһѪû³գҪʬΣ
û뵽ԼϧһдչĹȻһ³б
ڽˡ˫ʼմݣղŹעһʩչ˲ٵ˴ļӳ֣ĻûоԵİտڶʱڲݵŵ
һ̣ͥ궼ף˴Լ֮𣬶պ󽫻һɲǿУΪ˿ֻ»δ̵״̬
ָʥ׶ԣȴη壬ֻĶֲֵȥԴ෴Ǹڴյĳɳ
ǿֿԾĵˣǳԼĵ˾ǽǶ֮ء
ߣһãһ㲻ôˡڵŵԼͥĴȻҲֶΡ
ʥ۵Ƕ˵ϣ˵нߣֹܹͬ
ȻӴʥ۽һսֱֶΣ˲Ϣ䷢ֻҪʥ۾ֹҲֻܹܡ
ȻˡǬ΢΢üʯеδǾĶ֣ȷ˵ǡ
ɻȥĻֻȫûмлܹԸǾվһߵ㣬ʥ۶ܹ⡣
޷ΣѾӴˣлǬ֡չʩһζб
ͥڸ඼ڹҪҪǳֵĻֻԼҪСĴۡ
ҪҪһߣ֮ǰǵḡ֮£ЩʲôǬȣǵḡڴ˵أȻԭġ
˷ܣʵһֱ£ԪǼ죬ȥ
ᣬԹ쳣ټȻ֪Ϊʲôᵽ½磬뱱һеĴ𰸶⿪ʹг
߰ɣȥ֪ЩҲرȤ
ͥעҪͬУҲףϽ磬ӴĶǶҪöࡣ
ٶͥʱڵļأ½ȷԶԶϽ硣
ţ·Ǭʯˮˣ뵽֮С
˽֧ˮۻˣǬĴ·޶׿
ʵϣɲϢѾ޸ˣһ̤ʥ۾޴ڡ
ȻҲ̽ѰǾʲôһľ·ټǬԳ˭봥ùͷ
ԳƵⱱİȻҲһЩɲĴڣһɻǻᾴη֡
Ǭ֣ɴеõһЩҪѶϢһ䡣
ûУһ汲ǿڿഫн߲й¶ӦҪ̤ʥ۾֮󣬲ܹ֪һĹǨ㵽½磬ΪػʲôǬҡҡͷȷҲˣȴò𰸡
ҲգǾȥʲôܸоӦøѲʲôϵһѪܹôǨ㵽½磬Ȼ¹ش󡣡Ԫĵһ·ϣڱȻγɵķˮֶƻˣ̫ҲرڴǾ֮أȻѹʲôӦûвСջ
ͥһҲ̥ҪеõһЩ컯


1027 ֮
ͨ·ϣǬ·ǰԵ쳣˳еĺ޸ӦϢڵһʱܿԼǲҪ鷳ϾڱУպա
Ȼ˲ͣǱ룬ȣڶһеͷһϤˮԣСڱԲԡ
ڲϤˮԵⱱ㹻Ǹеͷۣ⻹ӵˮۻ֮£ֻƾǵֻҲҪǺ
ԭЩͥ껹ҪڱһЩ컯ֻȨǻյС
һǱˮۻͳΪؼԵķˣʧȥֻ˶Σ֮Уÿ˼Ԥˡ
찡ⱱжǬĴ֮£һʼ˳ȻǱͱԽԽˣٶȱ˲١
Ǽžģһʼÿ˵߶ǳȴ֣ŲͣǱǵҰͿʼС
˿ʼȴʱ䣬ĳ̶ֳ쳣ƣޱ޼ʣ޾ĺڰ
ΪصرҪ֪ǵʮСռƬʣ֪뵽ǵж
Ųͣ룬ˮѹԽԽ󣬲͸ˮۻſẮ䶾Ϣ͸
һǱ룬ϴζҪΪǵḡ̫ˣֻ¶Ѿڱˡ
Ǭòһľ񣬽Уӿٶȣе˶ʥʵ뵽ˮۻУ߶£źࡣ
ȻĻԽĵطѹԽԿ⣬ҪǱһɶǾ޴Ѷȡ
ȻǺаûнڼĵطȻһʵĲͬҲÿ˶ܹ
ڱһЩɲĴڣǱСˣȻĻһпܶȫûڴˡǬ˵Ļ˶ɵһ
šס
ͥлҲóһЩűԱеƽػԽ룬Ѿʶһ壬һָпܻ֮ء
ԪӶе˻ʱʣ̻ˮֵ磬ԼָΪģеķˮ֣˴˽ϣԷһ
ͬˣһӡڲؾ޴Ŀռ䣬Գһӵв˼ΰ
ΪױڳĹűԪһ·˴˶вСջ
˽˴˵ķˮֽһ΢Ľϣǿֱ
Уˮ쳣Ҫжߣж
ֻҪǼλˡǬգ֪Ƕռ㣬Ԥ׼һ衣
ȻԡҲʩչԵֶΣԤ⡣
ŲͣǱǬһĴѪӣǲģһصķˮ׾֣ԼȻƣԽ󵼡
һвǬϣǲСһˮֵֵУΪڱҲЩɽ֣û֮£ԼȻγɵΪ֡
Ԫ˶Ǵи֣ټգϣسյĸȻܿʹ֡
̫ˣһ·С׷Եĸ̾УûָĻпܶһƬͣתǱȴ֪
֮·۸ӣһںзмãҲᱻСǬһ̾
һ£ԭΪǱĵطȴû뵽ֻǱ֮ضѡ
ǰűɲ⣬ᣬҲ֪װʲôĴڣഫЩһЩʥ۶ɵ߷֡һ̾
ǰഫڱشڣҲ֪ܲҼϴһЦƽ
˵ʦ֣ɲҪѻ죬һʲôµĴڣһӶ˵ĻǿɾͻͷˡȻô˵ȴЦˬʣ˿⡣
һڱ֮УλɺΣӦöֱɣسһԵǬ
Ȼ֮ΪаȷһЩǵĴڣֻҪǲ乥ֱ棬漰һЩ컯ʱ򣬾Ͳ˵ˣϾǹغǵδȻѾ޾£ضЩڶԣĵȴΪ˽աǬҿʣʵʵ˵Ͼ޾£ȻһЩͬҲƾõĳҲһ˵ܶɲĴڣУΪʲôȴö֪
ȿ˵ɣϾѹ޾£һЩȽʣֻ¶ѾΪɻҲһ˵ⱱֻ»ĴڡīոܵĻΪˮĸʴµǷǳɲģοǾͷжǿǷǳģѹ֮£ܹ£ȲڵḡܵౣƬ֮ĻҪµǷǳѵ¡
ʱһһεĹȥò˵ˮۻ쳣ǿϾԯʥƳĵͬѰˮˮȻϡ
λҪСˣܼѾԽԽˣҾĴڣʱǧҪ˽ˣȻĻпٲյǿԴ͸ʵģ˴Լ֮Ƿǳ֮ģĿ棬ˣܵ޴ơ
Σ΢΢ü
˵ҾӦѾһЩڵעˡշǳҪٶѾǼˡ
Сӣ۾ϣԪ˻ʱʴԼͷֻʼմȾϺڰ׶ɫľѪʼǰΪףжΪڣñʼյƤдһֻ֣ʼİ׿ʼתɺڣȻ۵Ƥдһ֡
˻ʱļӳ֣ʹ˫ͫǣһʱ俴ΣҪ֪ӵ߶Ѿ˼ˣ˵ˣÿܼȶʮɡ
ֵܣѾҪˡǬи̾ȻԼѾл֮У޾ӽʥۡ
ƽһνӽȻڴ˵صΣգвй޴ڣµǲһЩŴԼһЩĿռ䣬˷ʤ
һ·ϣһжΣյԼգ׶׼жϣŶΣյġ
΢΢ͷȫעÿ˵ľ񶼿ʼý֮ףʲôʲôȷѰζ
ǰԽԽӽ֮ףһ쳣ֲϢյӣͬһʱ䣬һ׹ӱ֮״͸ͬ޴ĵᴩ˲ľ


1028 ֮
Сģ
ڵһʱȫ߶ˮۻ˾УΪ£һɲޣȫʥ۾Ĵڣ¼Ӳ
ڳʥһ֪֮УһȻĲ˵ʧȥˮۻıӣˮѹԽȫѹƬǬҪشӹɵġ
ʶ˶ʥʵ߶뷨УʹˮۻɢǰδеϢһӰ˵ԯʥۣư硣
Ҫ֪ˮۻƶľ񣬻ӡе־ԯʥ۵ӰһֳʱҲ·޴С壬һʱ֮䶼ˡ
Ҫ֪ڳ˶ʣʥʾм裬Ȼʥ۾ر𣬵ǸֶΡ
ķˮ֣ͬ߶ˮۻսһޣȻǰЩ޶һ·ĻƾǵʵҲǼѿġ
һСӣҪҵȰ㻹ǻȥɣȻĻһĵѪпɾҪˡԱĹޣͳ
ΪϽ֮ҲҪһܷ֣̽ѾˣܹջĻ͵ˣΪβǹĦһǬЩĹ޹Ȼ£ҲʧһڣҶѾൽȻҲûлͷĵ
λǰ޷ã˵ˣֻǴϽѣ뿴һѹ֮ûһЩףʯ̣ҲûʲôãȴдãҲ֪ǰչʵʵ˵ȻܹҪһԿЩǳ˵Σʶͨõķʽ
ϽСҲãץһʣ֪̻ʲôءȻ䣬һŴֱ֣һ˵ȡ
һˮۻһԯʥ۵Ӱǿƹʥڵȫ߶뵽һУǵУȫעʹˮۻҲ
ԯʥ۵ӰǰһȭأһǰˮۻĴڣԭǶԵˮԼĿƣԼˮļӳ֡
һȭ
֮ȫۣһŴײһҡҷЩ˲䱻ɢֻһŴըѿû뵽ЩС߶һȻܹ֮ǿսҲ벻
ȻЩɢ֮һ޳˵ǰϴһɹɺ֮ǵܹһЩѪϵޣÿȻһͷƤĸоЩ޻СǾԭأ͸һ־޴塣
һŴֱԯʥ۵Ӱ飬ȻԷûнһĹǬ΢΢üֹ֪ۣഫλǰս׿֮ȴû뵽ȻᳯЩС֣ʵ˳䡣
ǬһһȻ߲Զֳһâ߳һߣ뷢԰ףݣͶ㣬ȴһֲԾĸоֱǹӥӣƺһѰĸоһոճֵ޵ϡ
棡Ǭڵһʱ乪Ψе򲻵ѵʱһչµĴڡ
š˵ͷѾһˣôսһΣ
û뵽Ȼšһֵޣ󡣬Ϲһһټɽ弫˫ͻһѪһβ֫ϣצ
һӵмǿķ֮Уӵмٶȣջжңɲľ綾
ûôܻأҪһ°ܽ𣿡һȻЩ޶ЩʶϾҲһƬ£ɨȻ塣
ˣЩСһ£ʱ̵ʲôɣҲо˺ܳʱ䣬ȴ֪࣬ȥҲ˷ʱѡʱЩޱһ޴ڰڶϾǽɫƬ쳣̣ӡƣټͷ­ͷһ޶
տһĻһȻǻ֮ĺᣬǣû뵽Ȼ
ٺ٣û뵽ȻСܹϵóܺãܺáǰڶǰԶĵطҶһͬˮ״Сգ˼£˸һ˿âƺųʲôζϾȻϢʲôϵ
ҵõף˲õܣഫֻҪǾֵܾۼԽܹ࣬жеĻһžУλǰҵƷǺѹϵ˵ƽȴһԵƤӿ
û뵽Ȼܹ֮һǣѪȻǿ󣬵֮һȻֻһѪȴѪ⡣
ɵģǣȴû뵽վȻĹϵʵ˷˼
СӣܺãǼȥʯ̵׽ʲôīҿӡ˾ֱ֮ʣѹ棬ȻѰЩСɱʲô˼Ǻ˷ܣڶž޴һɿɲϢ˷
տǾ޴ʯ⣬оŸټĿ޾µУͰ಻סˡ
׿˿գ֣ܹĶһҪö࣬㿴ɡ
Դ֮󣬶ֵʶͥϣûмܹġ
Ȼǻ£ֶ֮һһ֮һȻϣѪһǸʱ̫Զ
áһʯһУԽԽľԭˣԭˡ
̻ʲôҲ֪м
ԭʱһ۲ˣصģ֮أûдģʱ䣬ĻɱԷڣԷĻҲ֮ڣ߶ڱ˴˻ѹ֮صĴڣ̫⣬û뵽һۻ˵ǿһ˿ѶϢˣϣܹᣬ֮صһ𳹵ѹҲΪһ£ʱŷ֮صĴڣҿʼֲ´ƣһЩӵаʣ½磬ʹԳԴһֵǨΪ˱ϸѪ棬֮ԻڱҪĴƽѹƣǸߴѹǵһۣ֮һɲڵĻǣȻѹģһ֮ذһ۵ĻǣսһУҪ˵ʹڳоʯ澹Ȼһ֮أڵĻǣ


1029 ս
սʯһ˵֮𣬿ͬھŹԼĻǣ˵Щֵ޷ȻȴûܹܵˣǳǻӹɵģÿﶼЩڷͥĴڡ
½ʥۣϽ磬һͨʥһ㣬ܹӴڳÿһ˶֪֮ģѹЩһֶܹеıأȻ
ԭˣʶ¾ʲô⣬ֻǿտǶѣ£Լѹֶ֮ҲҪĥɻңʧȥ˻ǼԦҲãʶƿĹʱ򣬾īĻأѹ½뱻ھŲ۷ĻǷ룬ʹ֮Ͻ½ԶǶԷĻڣȻҲҪԪˣһʱԻָͥҲ첻̫˺ˡмû뵽½羹Ȼ飬Ҫ֪ϽҪѰҵڳһУҲһ׵飬һ䣬֪һ׮ţǷŵͥĴ¼
̫ԶԼͥĳһĴǰ֮أڹڳһ̫̫٣ͥҪѰҵڳһУ̫ˡ
տʯľŸصʱڴ˵ؽӲѹסֱǾŴۣѾʧЧʯ֮£û˿Ķ
λǰѵûгſ𣿡տһԣޣǵս쳣¡
ˣǵԺƺҵȵ𲻵̫ЧҡҡͷǲҪƽʯصĵʲôû뵽ֻǸһЩѶϢѣֳţҲ𾪡
ĻǣҾͲˡ³Լĳ࣬Ҫʯ׸ȻȴԺԶһԵҲֻܹ֮̾ǵԤ֮С
ãˡڵһʱ˳ʮأܹ֪һɿµ
Ȼʯڲһ͸ҪˣѾˣȻʥҲûа취һж̫ͻȻƺʯܵĴ̼Ѿʼھѡ
ֻͷըѿÿһξѪ͸ʯУѪڶõѣѪľ
Һţɿ뿪˵أȻһܵشʱʯϣ飡飡飡졣
ÿһ𵴣һʯ͸Ԫѵˣ
ܣֻ¿տǣгĻڣԳ֮ϽԲ֮ܽΣ½ģҲصǡҡҡͷ˵ԶһЩΪ̫Զʯڲ᲻ᷢ仯˭Ҳ˵
Ƭ֮ʯٶ飡
һ죬һɴܵĺˮ˷һϢ쳣ˣֻӹŹ׵ĽǣǶʯ˳һԣĸɼʯӡŷġ
һԼٶȼ죬˸潫ʯǬ͵͸ˡ
ǽʯգ֣أСӣһ½ҸһȥߣҲһ»׵ûɣ͵Ǽˡ
áȻҲõĹžش
մ磬ʯ͸ҰɣдãҲҪ࣬һͿˡԪ˫۷ˮҪˣܹסĹȻ
ԼһһǸԪҲܹµõԪоһҪö࣬ȻҲ᲻á
ЩһȣҲҪЩʯⱱ֮׶˵˵ҪõЩ컯ˣʶûа취ֻܹؿš
䣡
ʱʯ׹׸ֱӱ˳ȥڲԶĵطֻһӰǰϢȴůأڳÿһ嶼е׺ͣƺԼѪĸԴ
׵ָоζʲô
û䣬Ȼµдĵʲôվ
֮𡭡һӰյǰૣƺѾµһУͨ͸û뵽֮ص㡣
սм˵ʲôûƺ쳣ϵܣڳ˶ҶֻܹסȻޣЩʥ۾Ĵڶֻܹ롣
һ㵣ûзӦǳֿʯһۣٶԣת뿪
ô£սˣÿж쳣𺳡
ȱЩˣȥʯ濴ûʲôһǹͬǰһ̤ʯ֮ڣһЩйǣ쳣飬һЩٻҸڱ棬Ҫ֪˵ؿӵмĸЩٻȴܹ˿֪ǰжວˡ
зݣÿ˶һɡһЦڶ޷⣬޾ĥ֮£Ѿ࣬ʬĲ֣Ҳܹп֮صܡ
ƫģռ׵һȽϴ˶ɢɢֵһ飬ǺЩ޿ҲֻܹװûϾǿɲһǵĴڣҲܹ²òͷĵ
һҲûж˵ʲôʯ׿ӡͼйģһɽǬһҪػģѾҪˡ
ԭˡǬ˲Ȼ
ͷػϳһɽ̻ŷӡģϱڴ˵أһǨ㵽½磬ҲΪ˷ֹ˴нƻɽ̫ɲһػܹ䶯ҡö֮ȻҲ˸ַ˵ˡһ浭һ䣬ͥһķ֧ѪͳܹޱȴĲ࣬Ѿɣʹһ峹׽ˡ
仰һ䣬ʯ֮ڣڱһٻͻȻɢͻȻһ쳣Ƶףʯзɳ䵽һУ֮⣬һѹǽ󣬿һĻڳж̲ס鶯
ǶҪȥӶᣬÿ˶ܹõѾĨΪ֮һõԼպһŻо޴ĸı䡣
ʵ£ȴû˿ĶԿҲҲ쳣ȣϣܹõȴ֪жա
ײţȻ֮ķѾսĨȥܹͥõȻܹ֪֮صܣֵɹ


1030 ֵ
ϣһӴݶסʹ̲ס
ȻӴǳս˭ܹһӮһĴ컯
Ǽνһػɽһķ֧׷ʱһˣľ磬ֻܹڴ˴Ⱥ֮գԷ˵ʧǵһգԳһ£ǰͥʱѪѾɿݣһͥҪͻļҲ൱ѡ
˵һ£ڱ֮УΪػɽܹõҲ֮УȻ֮صȴҲ쳣ѵá
Ӧǵ֮ģһһ׬ˡȻĽúܣҲȥᣬϾһļνҲҶ֣Ϊⶫаúܣһܵɾ͵òʧˣսûܹˣһ֪֮еġ
Ҳ¶ȣǿű֮һ컯ʵھˡ
ÿҲܹףһõõģµػĬĬŵǵĽƾǵʵܴãֻܹۡ
֮ѽ⣬Ҳʱ뿪ˡտˣ˵Ѿûʲôֵȥ̽ѰĶǾжɻʣҲ֪ԴʲôķˣҲҪչϼġԼдԼġᷨҪʥ֮ܲԼȻѾ̤ػʾ磬ȻҲҪúһ¡
һ潫ʯȡҪ֪ŹͬҲ쳣ģܹѹ֮Ѱ˵سɿգʲôûʣ£һ޾µػһչ׽׽ˡ
ǬԼȻҪһ̣סˣʹǳ֮·ø˳
꾪̾ڳԻ֮һĵھӣǵںн޵Уֻһܹ֮⡣
ܿ죬˾ͳ˱ʱǰѣķʱ⡣
֮ϣϣôҲһ
֮ĻҲ뿪ˣȥط̽Ѱ컯ǣ׹ʩ񣬿Ԫһˡ
ãпտңһúֽ̹أԪһЦʵҪӺѧĶ
ģ֮Զжţʱ죬ȻŰݷáĶţԪڷˮо츳ĴڣǺԸȥύġ
һԣСīҲ̸
֣֪ȻصͥһὫЩһһϱôҪϽ½֮ᡣüӢˣ£һȻУҪΪԼ¶е
Ȼáչһ񣬱л⡣
ǲҪڵһʱͥϱ壬ͥȻᾪǿߣֻǶ˽⣬ȻĻȻҲòһǾӦõȲǷͥȥ̽Ѱˡյһ䣬ܸоЩϧʱֻ춼᲻ϧһдۣƿһУѰó֮
ǻ۹ˣһۿƣȷˣ˵زиǡ½СЦ绨תȥϽ磬ҲһһĴ¡
Ҳ׷뿪ָʥһƿնȥȻЩͥлʼĴڶʱ֮ڣںԴˡ
֮ǰֵһ䣺ܲܰʯң
΢΢һЦʯ
һӵĻңٶ˵ʲôʯעҪˣ˿ǣֻܹת뿪ûڣ֪ʯҲ᲻ҲҺôҲͬһѪˣ֪һֻܹպˡ
һ˵ȣǸпжÿջǳյļ򣺡ʯ֪ҵһǰǰҲӦûȥƽ
ջСҲҪȥչسʦܣౣءü䣬Ӣˣսⰺ
šͷһڵһʱȥʯġ
ǸлݵĻʱȥһɣЩ꣬ĺܿ࣬һˣһ¡ĵӣȻϣܹ
ףǰҲáҲܹ֪һУʵ޹أֻ˵һЩңΪĸ֮ʼֺγһֽϾһʼãԼҲ˷ѧԺ
ϣسؤǵĸΪӵ֮һʰʶգҲǱչˡ
ʦܣʲôѣ˴һɣҪ⡣ֻһ仰ȴз
سͬףǶǿʱٴѶ̫Ը鷳ˡ
նӶ𾴣ƷʱΪ˾Լһ뿪ϧ壺лλʦ֡
ʦܣ뿪ˡתȥ
Ŀ뿪һ仰գҲҪúĥһлҵʯһʧġ
ǵԴĥģ쳣󣬴֮ʱҪҪ̶֪ȡ
ãٻᡣһѵŮӣҰҺޣӣʱҲԸ뵽С
ȸһݰɣʱٻʳǡնһԵһ䡣
á֪ԼвСǸ⡣
ǵմֵܣǾĴһˣܹܲһЩ컯һЦջ񼫴ЩʱСʦ짣һҲߵüƼʻᣬ񱱺֮ƽϢȻҲҪѰ컯
֣ԵټƷԲټһӪ֮󣬶ҲЩ˽⡣
áտ죬ʯһ˵ȣЩҲǸԼͬ߹ġ
һ˽ȥտһԵļ㣬һ˰ɣҴ֮£ͬһһ᪻صء
áҲֻ֪ܹ֮ܶ׵Ķ
տǣЦǰȴȥһСֶǰĺӣҲ֪һ˱ֻǺܹ֪ܿõǵžС
ãҾҵСһ񡣡ǻΪһĴ󺺣ЦϵӲϵϢۻ룬Ѫڡ


1031 Ը
ǣ֮ھӣļ룬ܹͬû׼ܣĿľΪӣһҲܹصյߣ˫˴֮Ҳܹ档
ֻӣӲͬӵĿڱУرãȴҲˣǿܾͲһˡ
СӵѪȻӣȴҲǺǿġǿŲ˫۷Ź⣬ȻݵλȻܹ಻֮
Ĵڿ佱ȻҲǰͦأڶӣ죬˷ܣҪ֪֮ѪͬѰ
Լʥʵʩչ˺ɣԲ컯Ѿ¯ĵزˣշ磬ҶصΣգۻ
Сǰ;һ̤ʥ֮ĻǲˣܹõǻѪϢԼشƿ쳣֮Ѱġ
С϶ڲıȻҲ⣬һƤСŮſڲټͷ֮ϣḧǡ
ǼüŪۣЦúܼ黫
̫ңԶʶֻܹͨϺɵķʽȫսڵ㣬ķһЩʱ䣬ղŻصݡ
ȴҲ쳣֮ˣи̾Դ֮ҪеĻֻ²֪ҪķѶ೤ʱ䡣
ݣʯ̻ᡣ
һ˹Լ֮Ե̽Ѱ϶һɲһζϾǴֹŵĥ¹һ£һЩʱĿӡҲϡ
ò˵עҪ֪գԪС׶Ѿ൱ˣЩһиֻо
ʯ̻߲Ĵ£ǶصĿռҲʯڴĵط
ʲôûжǱģʯ̻ĸؿʼնûиı䣬ȴգ˭ܹ
֪ʯҲڵһʱ֣գʹӿһů׶ͣ˴ӱ̽Ϣ
ÿһλرյϢ޼еǲѣ쵣£лϲ
ȻҲܹ飬ԼΣյʱʯǲϧһдȥȻҲҪ䱨ƽİɣⲻѾûʲô£һõ컯Ҳøɡ
΢΢һЦʯıеаȡ
ܿ죬ɿգˣʯһϮ£䣬ɰɴſϢߣҶƽͺãλǣ
㣬ҵͬšսһ£ʵԼҲǺ˽⡣
ҽʯлæҽܡ
ʵҲûʲôЧǸǲԵʶʯԶھһеŮӣ̶ܹһЩͷܹһʼôʯ̻ᾭӪ˸֣ҲǴŮӣʦܣǸֲǳܹĺ֪ЦЦЩʱߣҲ˲٣ȷʯʮ˽⣬һ鴫
ʯգ۽ü¶һ˿˿⣬ԺҲҪʦչչˡ
ȻЦƳһۣЩ΢
Ϊ壬ĳֻܹտڲԣʯܹչ˵ڳÿһ˵ĸܡ
ƽͺáʯ֣ǵĺѾһˣյ飬ʯӴʼ
лл㣬СǸ⣬Ҳ֪ûʯյĻֻ񻹻ᱻڱС
һʼȥһֹˣ̫ΣգӦлգϧһдȥġʯҡҡͷԸвؼʱǽշڵһλ
ÿɷȻܹףʯһ˶׳Ϣ˵ӣգλǰǣ
˴˵еǣ֮ھӡ֣ء
С޸ǳĺ֪ѽüɫ裬һԿҲĽ
ʱѩ׵Сͬ㣬˵СϵĻСԴͣزСϵؿڣ̡̣
СֺֺЦʯȴҲ⣬ΪСĵرڶ࣬Сʳִ󣬺þüһΣȻЩô
ɾͲˣغţȻóСռСϵıˣֱβǴ˵زӶҪƷˡ
ĪСֶ𣿡ǿСڵȷ⥵ѪֻǲǴѪȴҲ쳣ǿ
̣šɣС˫ˮҪˣҪҪԡ
ǴЦ嶼ˣҲҲˡ
ǵóʼϡҩ͸ҩǮһС޵ʳԣó˵ۼʥҩ
ǰ֮ɣһǡչһȻûʲô⣬ҲԷˣԪС׷ԸǾʯ̻һɣȥ𡣡
ʱգҲףԼ֮⣬Ҫȥ˿ҲȥʳǰɣīҦҲʮֵġ
֪ˡףһԼգҲûж˵ʲôֻȥٶȱչأԼΪ
︮УݵġʯߵüЩҲ˵
΢΢ףһ̤ԡе˲Ϣ︮ǰԣ֮䣬ʵû̫飬ֻǰԼ֮£֪Ӧδһս֮з˼࣬ԼӦȥ𣬽һЩ˵ǡ
һ˶ãٶԺ·ʲô谭
ݿǰķٷһɨǰֻɪ֮Уֱ֪︮Ӵ鷿
ƺҲˣڵһʱ俪ţ¡
þòյһЦ
ĬȻȴ쳣Ľţսȥ
տ鷿ѻɽĹģԼааԼԯʥԼһЩʥ͵Ľ̻鼮ȱȽǡ
ٵвǧ쳾ִعԳһ컯ûнΪ¡
ǰ㡣º֣ͣһУ޷أԸɡ
һ̫ͻȻˣҲֲе׺⣬٣ݸ漱֮ʱѱ֮ʱܹȴû뵽Ȼһ仰бҡ
Ըɣ˫̲סգ
㻹ǵҶֵһǵһգ쳾ԹȥϣҶִ֪УɺãҲϣȻԼʵҲʲô£෴мǼ尾


1032 ֮
︮鷿
Ϊݵڡ
˶Ӷ
ͻգеֲ֪ȥشҲΪΡ
ȻҲصǸʱֻﶼѾزȥǸʱˣ֮
Ӣۣ콾ӣ䣬Ŀһʼϼ֧֣˾Ͳߵһ
Ҳе޵ԼԼܹһ㣬һͬҲͲн³
ֻ鲻Լĸѹ֮ˣТĸ֮ΥҲ֮
գõ㣬Ҿúܿģڣֻ컯ŪˣһеһжǱ˴֮ľԽԽԶʹصԼϣŶѻĹģҽԼ˼ȫݵıϣаʷΪݻʵ׶ӣҹȻȴûʯҵУʱ̫̫ĲᣬҲ׵ʱ׵ĻǺ⡣
ճĬţû˵ֻǾؿһ˿ȻΣ֮£ĪǣԵ޷ݣֻЩʱգѾȻˣ֮·Ժ޾ͬŮԼԣͬҲпܻ޷ʵ֣Ѿںǰһһصĵʧˣܹ˭ͬģף룬һ·ҲպлԵؾһȴҲ˵˵أ
΢΢һЦƽȻ֮ӸλǰѾȻͬ
ԼΪĽᣬպϰԼˣףãüݻʣ֮ҡ
𱳶գкᣬһ˿Ц⣬ԴӢţۣգó컯һһΣ䣬Ժ·˭ûа취ߣֻܹƾˡ
һģ㱣ءתȥ죬ԼиҪȥ
ءỬ䣬·ԽԽԶҲϣһܹ;ͬ飬Ҳֻͥˡ
һ̾ʧ︮䣬Ա⣬վǻһЩźܹ⡣
ʱۣľ٣ǷѰ˵£Ƕ
صʯ̻ᣬʯʼǷȴ
С̸ֶģ˵һЩ֮£ȴҲ꣬һЩʥʼʥҩͣؽ뵽С޵ĶӵС
ҲƤӿҪ֪ȻСʥ֮Щʥҩ֮ܲѰȴô࣬ȴ̫Ӱ졣
һԵĲҲÿˮҪ֪ȥ֮᪻صĿռ౦ҩ鶼Ҫ಻סˡ
ͬһʱ䣬춹˺նϢǵǰɡ
춹պǲ죬ԼʱԳ֣ԼҪ̫ˡ
·ԶأȻͥһƱ仯ҪõҲһ׵飬Ŭɡ춹ϢǶооԴȻ֮ǿˡ
áûж˵ʲôԼѾ̤ʥ֮ȴ֪ΪΣоȻԼѵֻ̤ʥ֮ʸ
Ȼ֮УջΪḻСԪҲĵرΪҪԽԽˡ
Ԫлص֮ڣСҪȥ֮᪻ؿһСʥҩڵ϶ƤԲغ˯ܹСѪĲҲ֪ĸǺηʥȻܹ⥽ϣʯҲĺܶࡣ
Сˡʯ
áʯĿ뿪
˺գż㣬Сףֱӽ֮᪻ڿռ䣬մ߶᪻ƹС
˵ɣ᪻һĴߣ˭ҩ죬ҩŨϢСƤӿ
Ƣеֳ˳ȸԾһ׶ʱɳ˲٣Ƣеӱ˴˽ϣʹ涼и
ǰʥҩ˫۷СϿֻʥҩҪ뵽ĸˡ
С֪˴ҪһЩǵҩڴ˵أֶΣֻҪժȡһҶ뻨òˡ
Ϊ˵شŨʥҩҩܹȡ
˿㣬ʵ˵ؿ֮
ɡ΢΢ףһŵǽ֮Ż򿪡
ڲĿռʹŰԵĸ֣ڹŵĺ֮Ȼһ˿磬֮𺳡

ܵһ˿ϢС׼˵˷ܵӦʦ֮𡣡
֮𣿡΢΢ü
ػƣΪ֮ɫཻ֮ͬӻƷЧ˻ȿҲҩС׺Ǽգյīֻǿ
һ֪ԼϵķҲӦСװԼһˣȻֻڵػ֮С׵ȻܹԼľϲ
ǺǣѵСĵ𣿡Ȼ߲֮İ
С칤¯֮Ҳ䲢İǰһ񣺡ǡ
ããһͽܡһ˿ܻ֮һӣһϮɫĳһϮ£ϣȻѪȴ˿嵽ʵǻ۶ɡ
лǰ佱С׹Ϊһ֮ˣҪùͨһ˴ܹ֮һϾ
ţСھȻҲ𣿡Ȼ֮ĸ֪Ҳ쳣Уڵ֮Ҳ൱
һ֮ڶ𣬻֮е죬Ϊܹܵõ˻δȻǰҲش
áչǰ֮ԶԶ֮
գȸһЩʱգڴޣһЩ£ʱҪķȻ֪ͨ㡣С׵һ䣬еķһ̤ʥǾ̫ҪˣԲ⣬ҪĲҲҪ֮
ղżΪϼġԼᷨҲҪ
뼧һۣ֮ǺתȥСڴ˵أϻҲҪһ
ʦ㣬˵ؿʲô֮һ䡣
Ȼŵء·ս
ŵأʲôطһ־˸оǲ
ûʲô᪻һ׶ڴ˵ֻʣˣ˭ˡһ鼤ѣҪʶһʲôĵط


1033 ŵ
֮᪻ء
ռؼ㣬ڲռ䣬λƽд棬ΣգԳֳһЩյĽˮ֣Ʋȴӿ˶УҲ߳
ҲΪͫ˵ԵʣѰ˸ᱻĵر֪С
ϸ̽Щ׵صĵرʥһЩޣ쳣ǿ󣬿ʥۣþУǲġ
֮ͬ᪻ذ㣬ںԴΪַ֪УЩֻ¶ڵһʱɱ
о֪̾Щ޸޷Ļһɷǳµս˵̫ܵԼȥ֡
Ͼ᪻һ֮أһϺ֣ÿ߳һˣǳΪʦĴڡ
ԳΪаԯɵ۾Щʦ᪻Ʊ˴֮Ĺϵԭʦͽһ߳ĶѰ
ռ䣬ǼеĽڵĻƾյ̽ҲҪһ¡
ѹֵʱʦ˵緢ѣ˽֮᪻ضܣأԶĲ˵ҪҵȷλöеѶȣǿֵĻɹ˿أպǸ̾ҲҺüڴ˵൱˽⣬ĻƾԼֲط
ʵҲã᪻ƹ̻·ߣֻҪԼʶ֪һҲֱܹóֻһֱûзֶѡһ·ǰУѾڴ˵ش£и̾
һڴѾܾˣյĵҲǸ˵˼
գڼĴ֮£һͬŵء
ˣִ֮᪻ţĵطһ˾٣ԿݣÿһӶʸָǰͬѰŵռݼĹͣȻɽ¶ˮ֪Ůһ֣лʼ
̣תԸоĸ֣˴˽ϣۣ֮롣
һʮɵľʯӿݣƽһʯͷϣϵĴӡȻɣϣڹĦһмĺô
һʯԶгƬɽ֣дУ֦Ҷïÿһ֦ⶼԾΣ֮ƣ³Ũټɽָһͷ̾ƾˡ
ԱһƬ޴ˮ峺ףߴȥ֮䣬
һڰ֮У֮ڶӦһˮ֣Х졣
гƬȸȼգ΢紵໨ڶ䣬һƺȸʥ롣
巽ۺ룬γһأž֮֮
ȥɣΨелܹ֮ɱһԼ·ȻԸԴʥ۶֣ܰһЩɢʥǱûдֶκúܣഫѾв⵽֡ƽʵѾ̤ʼ£ɾͻлʣҪƾȥĥһЩ̤ʥ֮
ף䵽ŵڵλãɲǼ䣬֮ԴԴϵӿÿһë֮Уÿһ˿ӿ
̤ػ֮඼˾޴ɱ䣬ܹʥʵȻҲǲͬն쳣֮֮󣬻ʹʥʵһָصĴС
ֻǾͻƵģϵɱ䣬ʥʵʶ֮ǰûֳŵأȵϢʥʵѸ۶ɣܵԼڽ
ûȼȥȡˡͥ½磬Ϊټʥأϼ𾭷֮һ
յ޵һսӮģó̻֣൱ϣܶ˻ϵãӣڡеЩǳǳ֮ǰĹ汾ĻͲһܹöˣֻܹƾԼ⣬⣬гԣܹöܹ͸ġ
ϵܹᵽеһĲ࣬Ȼϼͬϼһ쳣˲õĴ죬ȳ
ϣᣬֱָģ֮𣬴Ϊ˼ܻΣܹ˲ܹʶϵ֣ͬҲܹмԵеľǷǳҪġ
ͺ֣ͬЩܹܵеϣЩ˲ܣһ˶ÿһ̬֪ǳһȻҲǲͬ
ÿһ̬뾭֮ĽϢϢصġ
Դ֮նʥƶ˺̵ԣʹʥɱ䣬ӶͻƵػ֮ǱϵķԾ
ʱΪʥʱķȥ⣬ȥᣬ൱Ȼ֮ԵһĿʮУܹᵽе⣬зǳ֮İοǾһһ䣬ϸãϸᡣ
մͷβһ飬潲ػݵĳɳԼȥҽشϣ쳣˶໨ľ˺ܴʶ
֮⣬ܹϣ֮ǰʩչ໨Ǵܻģ֮󣬳εҲʹôϵɱ䡣
̲صݣھĹ̵УյĻǽо޴ȣεУĶͬʱǶ
ĻǱԽļͣ׳ɳòϣũܹռӰټмصλãһĵ
ԼĻͬһ㣬е쳣Իϵ쵽壬Ҳڽɱ䡣
Լƺ˴˽ϣڻһ壬δѾﵽЧˣΪʲôϼĴڣǻǰ̣ܶ˶ΪʳֲĴ£ʵȻֻ¾֮أֻ𵽸뾭֮以ӡ֤Ľѡ
Уšνٱ飬ԼȻԼ֮𣬵ܲʲô¡
ϸĵȥе⣬̵УоЩ־Ĺڣ
һʱձԣڶʱתʱ磬ıʱʱգʱع񣬵߱ʱѿڰ˱ʱҶھű绨ʮʱʮһʱ֡
ѭÿһ飬Ƕϴоһ˵ʹ죬оϲ


1034 
ÿһ飬ǶСϴ
ͷβӻǵȫһߣһЩڵİҲȫ飬⡣
ոоǰδеɣҪ֪ս°Ҳ⣬СӸϸĻֻ»Է֡
һԵļ㰵й۲죬ܹһһεϴо̾û뵽˾ȻЧ
Ҫ֪Ƶ쾭ˣ˵Ͼʲôʹһ¥ˣȻȴǴӸ϶սһε
Լģ˰ٱϣһ㱦壬ÿһһ飬ϴ͸һ㣬ʹܹظܵԼʥʵϵЩȱ벻Բĵط
ԭʥʵͬƽȻ١ϴ֮£ЩϳһЩӿݣԼлٻѵĵطǴǰĲ㣬ھϴ֮󣬳ֳ
֮޸ƽԲȱĲи̵ĸһۣʮʱȥˡ
̶ʮʱ䣬ͽ˰ٱ飬оˬͨ͸Ȼֻǵػʵľ磬һЩлʵһսҲڲ֮صİգȻǾֶۣעҪѹơ
ƪ쾫Ҫֵ˼֮ʹ־ǿ˼ۣĻֻ¶ڡĶҪļʱ䡣
ֻѪӯ˼罣쳣ï˵ĻһôĻ֦Ҷï֮ǰԼĻȻ׳֦ĩݬ룬ԶԶﲻָٹ̣ʱӰ쵽ɳЧ
ջϣѾĳ̶ȣļ㾧Ө͸һдԾΣƺյһƬ
ľľ𣬴ԼԼԴһصֲȸԾΪڣܵ˾޴Ȼڴ˷յĽУǶе൱⡣
ãмôһζʵ̫̫Ѫȣȷˡ
ȡˡᷨǵʱнģ˵ʥ֮˷о޴Σա
ͬż«ʼԡᷨж⾳˷ͬҲ汾ӡյʶ֮У쳣̡
ÿһ֣Щ־ʶʧӡУܹᵽ⡣
ڶᷨĹ̵УյܻһӰʵͬһɮϥ£ɽ쳣
һԸܵļҲܵСĴȻһҲܵ˲СĸȾּõ״̬ɢĲҲִͨĸо
Ӱ֮Ϊԣһ𣺡ԭˣۣʦܹ޳ɴ˷ĻȻܹԴԴϣһ˲ų֪ûֶΡ
˵ǶջȱݣиԴϵƽϴĻôᷨǴնشĸϵĲֲȻδжĹ̵УշԼϣεгһЩɫİߵ㣬ǴԴϵϾá
һһľֻеİ߲ۼͱԽԽԣɵüͷ壬ⲢδʼȻϾȻôϾá
յϣԼʥʵĸԴ֮ڣڸԴ϶֮Ͼã֪ʩչʥʵضҲԷӵ¡
ĳ̶ֳϴĹ̵зյĻʹӸǿ֮׳ʥʵ
ᷨǴնĸϣвҷʱȥսᷨ˰ٱ顣
䱳ӰӱԽʵԼ࣬澡ǰ߲ĺڵ㡣
Ҫ֪Լ൱̫ĶʥʵĸϾãҲǿģĲ˵ʥƵ룬ʵһն֮ǣϾ⻹Ǻõġ
ȥԴϵϾãӣҪЩϾøԼܹ򣬿ۣӸԴϽԣŻᾡɢҪʼᷨˡ
ҶڿУʱ˵ᷨпܻ֮ǣʶԼҶỨ
ٱ֮նڡᷨѾ൱Ϥ߶Ȼ䣬ԼԴһɰģʼܻ֮Σ֮⣬ʥʵҲͬ
΢΢üᷨʵ̫ˣȷʥ֮Σա
ˣԼкܴĸڵһʱ䣬㽫ҶȥлԼȻ⡣
ڽ̷ȥɲǣոоһӴҩԴԴϵӿ֫ٺԣͣسʶ
֮ǰϾöҶҩ֮£࣬һЩִܹ
ֻҶʹһǻ֮һӼСĸ
ҶУȻѾˡǾͽᷨһ
Ϊ֣룬ʥʯ飬ԴԴϵԴʥڻ㡶н࣬ʹյѿ
ֻЩʥʯΪģյӣ뵽֮Уʹ˴˹ͨһ
ĸüղͣʥʵԴĽ֮£ѿͷûúǸ벿ֶ뵽յ֮УͣؼȡеʥʵΪϡ
ʥʵԭͽΪԼ֮ʥʵԣʥʯ˴ϵĻֻ¶˲䱻˸ɡ
ŵϣ֮ܵӿյڣʥʵΪԴԴϵĲ
ҪᷨҪԴ֮⻹Ҫ㹻Դ̵пԷָ֣֮󣬻ץסնʥʵشԴС
־ܹشԴý飬տͨܵĳӡ
Լ֮ǰԻƫΪĻӰ죬ԼһЩ⣬ԼʥʵϵϾãеգԭԼ֮覴á
⡶ܹ֤ᷨҲܹ֮ǰͺƫ˹켣ǣϡ
ֽϾôӸԴһһ֮󣬸յĸо쳣ᵽʲô𻯷
һԵļ˵𺳣Ϊ˵صı仯ĳʵ̫ǿ̫ǿ


1035 Ϊ
ǰȻܹлʽ֣Ҳ֪ƴһսԼδǶ֡
ΪԼ̲ԼڴԲȻԼֻڵػʵľ磬¶лʣͬġ
ִʳĵϣСĳԤУһ̤֮
ȻֻлʣҲҳĶ֡
黶䣬֮ʱͻȻѪѸٸɿݣһɡ
ԿƤ˲ɱȥɫÿݻƣһȫľѸʧĸо
һʲôΣա
ԼֻѸٳɳһ֦⣬濪ʼһҶƬ
Ȼʥʵͣ۶ɣȡ֮£ɱˮнԿ£յԴԼʥʵ࣬ɳü졣
Դ֮һӴһæỨڿУ̷ȥ
ỨڼܻһӴյ֫ٺʹԲɿݵ𽥳ӯ
Ứյϴ˲Ǻɫİ߲ȥ˲٣˲
ԭЩɺԵԴҲ쳣İ磬ʢеΣ޼һлԼȻĵ
նʥʵԱøӾܹĸЩɫ߲ĵɣ
̵УỨԼڵֿʼѸٱɣգֻϣ֦Ҷïѿðһչ
ÿһչҪĺʥʵԼԴڵľѪԴԴϵرȡҲҺġƵ쾭ڳˣĻֻ¶Ҫ˸ˡ
ᷨڳΣζԺĵ·ԵؼΪĴ˿Ĳӣٲ·
ΪǴģһ֮ˣͻӰ쵽Ժķչ
һΣղ뼱ΪԼϵİ߲Ѿˢòˡ
ӸԴϣԼڴƫҲõУΪʲôᷨΪλ˵ĿֲҪƾ俹һ
ȻҲҪ
ֻỨҶ𽥱ïʢȻڵԼʥʵҲ𽥸ɺԣԼģȻһɱٽɲɽ
ԸܵԼƤݻƣ͸𽥱ò԰ףԭӯļøƤͷûж
ͬһ޵ɮݵòʥʵݽߣڵʥʯͬҲ޹⣬ΨԽ
֮⣬Դֲ貣ûܵ˿Ӱ죬һ֮䡣
һͬǰͣ׷ͣȫȥǾͲ;
ȻЩɫİ߲뵽棬Ѿˣڱµġ
ͨһ㣬յȻһȻըΪԴԴϵԼʥʵÿһ䡣
һθɱ䣬ᷨмķգÿ˶ܹ
ܶ˶Ϊǿʹ뵽һȥǾΪ
ԼľʾǲҪΪͣΪȥ࣬Щһȥ׷ȴû̫ߵĳɾͣʼնޣΪ۹ޡ
Ƴܹ˷ԦסΪãҲҺԼֹܹؼʱȻĻԼһ֡ᷨĻҲǰܹвСȻǣԺֻ»Լ޴ơ
һԵļľܿռָֻļ֤֮£ƺñ֮ǰҪǿܶ࣬һ˵壬ζ
еѾΪޣһнǿ࣬УһαչʱȻԼǳ
ڲ֪У̤֮
ʥʵܹ쳣ǿµĵϸѾ̤л֮˶ԼʥʵҪٴһ£Ȼϱ˿ܸоһ˿ζ˼
˫ۣת˿˵鶯һҹơ
棬㿴յ۾ִһЦݽףʦ㣬ŵʵڲҲһ£úԼһ°ɡ
áҲ뷨Լȥŵˡ
š뿪ŵأ̵ĵƣУȥΪ̰á
ᷨн֮ҲʼԼյͨ
ԽоԽ·Ժ·øӵֳҲøӵĻԾƺ롶֮ᷨĽϣøǿΪ֮
ͽ֮᪻ߣ͸᪻ƹĸ֪Լʼ˽һռ䣬ߵĹ̵Уྭӱ
ͽߺķʮ֮ãֱŵһ֮С
ֱӽ뵽ŵȻ׶ΣСҲܵС棬˵ʻȻһ£֮𣬺пС׽ָġ
һīվһԣҲ´һ飬ƤӿЩս̫ˡ
գҲɱ䰡Сīཻ׶εĳԼָ֮㣬ܶࡣ
ţ𣿡Ȼ콣ն۽õ÷ǳ˳֣ԼһķϾԼһ·бҪĻһʵʱҪǶһ
С׻ṳ̂ʥ֮ҲͲǣԺˣΪ֪Ψ̤ʱ򣬲пɡ
սԼһ·ɳҲԼǣֻǻûôǿѡ
ԼȻҲҪ죬С΢΢ףִֻܹ֮֮¶ķи档
Щʱգ칤¯ѾˣСΪ֮ˣȻҲҪԼƵÿһﵽһȫµĸ߶ȡ
Գһ¡ն֮ѾȫԦסˣһ֮ϡ
𶼷ͬѰ֮ȻҲԸ⣬ܹ֮ϼȡһЩٺò
֮Ҳܹóǰ֮쳣ǿֻµбĵֻЩΪͬ飬׿ЩҲۣҲ᪻һĴУԴ
ǰˡС׹һɷҲڴܲƳƷʥ


1036 
ܻ֮һΣǵǰ
֮ͬҲܻһΣ֮˴˽ڡ
߽ؼϡеνƣģܹ֮᪻صĻѰ
Ȼ֮뽫֮ΪУĿǰʵ״̬Ȼǲܵġ
ǳǻ۵Ļ棬յĴУʱ֮ܲһЩԴ֮ʹܹи
С֪ԼգȻþ׼ֻ֮˲֪ٷڻգԼҪþ
ϵ칤¯УڵһʱǵıԴ֮ա
С״īһʱ䣬ȫΪһŻ⣬ճ֮ǰ֮ʱҽǽдĥֻһۣҷԼԵĴȱʶҪȫ
á
ϥʥʵ˳⣬ʥʯѻɽΪĹ̵УʥʵвСġ
гԼ׶Եʥʵ֣֮Ҳемֲ졣
ԿŻ⵱Укɫ֭Һʶĵرڲصʣɢһɶ
Ϊÿһֻ涼ܹճЩĵرʣ֮׺ͣ쳣أ֮˳˼ײ߽ϣá
սʥʵԼ־УһԣСҲʣƽ󲿷ֶͶ룬һЩھõĵر쳣󣬶ϵķһҪܣﵽѡ
˲ͣʥʵ֮⣬һһķģӡǷϳһһĴ
Сͨû뵽վȻҪѷƳһصĵΡ
ԭˣҳŽһ¡С׿ʼ仯īҷϣ乹һ˵̬Ϊ֮Ҳ˴˴֮й֮ͨ
˳Сϵīҷ󣬽ʥʵУҸλ졣
ڷصһĨǾȻǻȸԾƺ˹취и棬С𾪣ͬʱҲͨ˲Сĸı䣬෨нϣڴв˹ŰΪ
ȻһʹⷨɢϢӵǿȫµʥǹƽѾУСĸϡ
֮֮֮ͨûܻΣǹȴһ֮ΰԼǻ֮鶯
ʱһһεĹȥÿʱÿ̶ʥʵСЩʥʯըƬƬɻҡ
ҲҺŵ֮ǵ֮ͬ٣£ܹʥʵ
Լսǹսףսͷβҷ־ʥʵеͬʱûмΡ
ΪҪǴøһЩŵģɢεĲ
ҪʥȻԵ֮ڴڼջԼͷѪйȣʹάϵøӽܣȻǱ˵õҪҲ׵飬ǽһĨǳ
³һѾɣҪСȥˡ
ֻ߶ʯʼж죬ôÿһκӴġ
飬飬飡
ձĿ񣬽Ͳùĵˣô˻ҲԼЩľ
ŵʱƣ֮ãŽ׶ɡ
С׽ԼޱȾѪ棬â͸ŵһظΰС
ֻУȻ빲С׾ϲذأ̫ˣ
ʲô˼зѽ⣬ҲܹܵǿԶԶѰļƷʥ
Ҳ֮֮ϵԵʣ콵ʹ֮ɽҲ˵ͻƵ޵ʱ򣬿֮Уʹñ˼ܣԹīҵʷϣܹƳַҲȿС׺˷ܡ
ոͬܲѣЦݲãƺʻ
һԣǹʼףʹʼΪǵ
ʼʾԣǰǰ㻪Ƿ豹棬عӣȴһϾʻ֮С
ɫһصĸоС׼Ϊ֮ɫսǹԷϸĻֻопտҲǳ£ԸһӾϵļ󡣡
תϸϸ鿴϶һɲɣĹϣЩھĵرʹо޴ĳĵرĽǷǳҪЩνĹűΪµĳʱ䳤ӡ˼õĳܹȻǷͬѰ
ֻÿһܹ೤£ҪŷĵΣ֮ǰ׷˸ӡڸԴĴǻҲǷǳҪģЩѾ֮£ˣűΪܹ𣬻о޴ܣ֪Ѿһˡ
ããǹֻоһ֣ʼƺԼƤһһʹʼŷâÿһ϶һͷչỷƵӰȻһʥ˳ʹܹ֮иõĽϣСװСֵƽ뵽ͷ֮ϣ֮⣬ս´֦ľϽϣľ֮Ƴɼ
գѾϵĳΣԺͻƵʥľأֻҪ㹻ǿ󣬴ߣ쳤վҲΪ˻ʱĴڣȻԯʥ۵˻ʱʻ񳯵ĴˣǲܱȵģҲȥ֮ҪǽдĥС׶ԼĽǳ⣬Ȼ̶ܴոУٽԻΪΣػ
ôǿ󣿡Сô˵Ҳе˼
ȻеѣȴһķҾÿΪ֮СͷЦݺǲá
ϣˣԺһͬɳġ˫ȭգСߵգΪףÿ˶ԼһСĴڣһ·Լķɱ䣬òǿĵŹűֻܹۻƸȥһЩ̻йõķʼûа취һЩһ·ɳķǿ󣬳Ǳ˴֮кܸߵ϶ȣһĲࡣ
һԵ֮֮˴˷뿪߶С׵ĸǿɱʦò٣ǧ֮Ѫƾպɾ;Բο㻹õʯ˵ã


1037 ߴҩ
֮Ŀ佱СܳĸоһֱͬһɽĴڡ
ЩˣڣȥָĿɽԼ֮شĥԼ²ɺĻ߹û
뿪ָ֮Լණʹܹмõĳܵ೤ߵӣ˵Լнյĳɾ̵߽ͣú¡
ʱ֮֮һ񣬶صյڣһ˲䣬о֮
лǰչ񣬺Ǿء
С¶ѣעҪڴ˵ػ޾£ϣСܹԽǼһ᪻һɶõĹֲŰ֮ȻؤҲյʦۼߡ
ҾŬɡиֻ̾ؤѾͥˣϣܹһ·߸裬Ҫʲôźá
ǰǾȸǡС׹һսиҪҪ
á֮ٶȻصŵ룬Ϊһ˿˿Ļ磬ۡ
꣬ʵֻȥ죬ʱ۶ջСףǼ
ŵسղȥţСһеҩֻ֮Сʥҩ롣
жˣʥҩϣһӣܵʥҩϢϴ
СЩʥҩ֮й֮ǽһЩϵȻҲḶһЩۣժһҶ뻨ĸʳãȻˣ൱¡
Ҫ֪˵ҩ޾£ȻǵҩҲпήʱȻǶὫҩ뵽µγһƬ쳣ֵҩ
ʶʹô˵ʥҩмƣտһĻУˡڽһƬҩθõãȻˣҲܹбȻҲн˵أѾΪ˵زһܴľ֡
ԼҲԼ뷨СϸЩʥҩȥʩչֶΣҩصЩʥҩԣֲȫͬķλ
ʥʵҩڵλһЩֲ󣬶һγһѭ֮ơ
СʹЩʥҩܵϴ֮Ҳ߱ģȻεţҲ޷˿յڡ
ôС֮ΪЩʥҩϴʹͨ延䣬ʾȻ޳ȶš⣬һʥҩϴư磬λ룬ܵʥҩİ𾴣ڤڤ֮һӳϣʹؼֲм׺
СĹ̵УҲὫսҩÿһë棬ϴˢյдĥֻǵʥҩϢо޴档
СܹյԽŨһָһֲϢ
ǿС̾
һۣµʱȥÿһ顶ڳʥҩͽһɱ䣬Ҫҳˡ
Щʥҩն쳣мյּ뵽յƢ֮Уȴ֮⣬ĴҩҲҪգֱȸ죬ģ׻䣬ɣÿһ걦ҩ뵽յڣӦѭһ˲նʥʵԼʥ޵ӵС
룬ʥʯĸ쵽յ֮Уҩһʹǿǿѭյʱ޿̶ǶĴĥ
ΪʱͻȻֳҩ뵽ĻǵС
ͩ߶ڻǶмԼص޸ϡıҩ룬ȻҲ֮ãһ̣ϼжǿˣһܹһ𾭷ĴУֱһǱʥҩΪãս֮ʱǿͲ˵ˣЩҩΣյʱ̻һֲ״̬ͷǳˡ
ʥҩΪ˱գҲϵĻҶǹʵЩնòţСԼˣ̷
Щʱգ֪¶ʥҩĻҶҼõ뵽ȻҲ̤֮
СϲҾÿԴصʥأеѪ档
ŶòҲҪȥĪһ棬Ҳ֪Ǳչˣ֮᪻سһЩʱգҲַ֪ʲô仯
߰ɣ뿪˵˵СҲ˷ܣȲҪһԼսжǿ
ûȥż㣬ΪҪʥʵϴǶʱܹɵ顣
˳֮᪻أһ¥ĲƿأȻǸǿ󣬵һ˺գת˲֮㵽ʥأ׼ȷؽϿա
С֪ҪĪ̸ҪŲصȥѪ棬ҲͲͣʥزֹĪһЩǳ϶صʥۣЩڶںԴ˾Ĵڣ۷ĪΪ˴֮£ԸΪʥصһӣһ𣬶Ѫɱ䣬ĪҪ˽⡣
ãϣ´ټʱ򣬿ԸһϲЦݲãҲҺòѪǿ󣬲ȻĻҪ۶мѶȡ
İɣո硣С߶ȥһԵС׿ðֱһ󣬾ôᣬӲϣֱŹκĻᡣ
վֱ뵽֮УĪ˿ӵȻ쾵֮ʵ֮ǰҲԵøӵء
Īùãһ֮·ǹΣ֪Ժķ֮·ҲҪߣȻĻԭĵ·ֻ»Լ뼫ΣΪʸ֮ģϾ컯ʵ̫ˡ
˳ԯͺǲ֮һ·Ҫˣ춹ҲṩСİǿҪһ֮·޸һ׵飬ֻ»Ҫܳһʱ䣬ǶҪץˣлʽ٣ݺķ˸ѹ֮£ͻʱȻһ׶£ĪԺ춹˸˽⣬ܹԼǷǳѵõġ
ãǰ׶ξ飬Ҳ֮ͥϸᱻܣרҪץһڣҾһӦ춹йأ˵һ׷ģҲͥһЩ˲õĴڣҾôûô򵥡սĵ˵ˡ
춹Ѿ֪ˣ˵㱻ץˣҲģĸҪȥĪǴһ˿΢ЦĻ̲סƤӿǳ鴤š


1038 ׼۷
꣬Ĵͥ׷ɱ춹Ȼһһ˼⣬˵ǵʵԽаԯʥۡ
ʵ൱ĻҪԼȥԸԯʥּһӻû뵽춹ľȻôݡ
ǿͥ𰡣׷ɱ춹Ĵڣһ㶼ô»ȻһصͥʵȻģʧ
һԵСҲɵ۽ǿҪһ˶ȥԸֻ̫ͥˡ
춹Ͳµô˵ֻ㣬£˭Ƕ㡣ĪúЦҲֻŻһѹ
Һţû뵽Ȼôһ³ռֱˣ鲢ûԼô⣬һֱûԶֻ֣Ҳ˼
գ˵Ѿ˵ˣ춹˼ֻѴʲôˡĪӯӯһЦ貣ѾǻµŮˣͶֿ鴿֮
֪ˣùãҾиˡһ̾ϢбҪһˡ
СһԣʼĬĬĲ˵վ޶˶˵صһѪù˭춹մȾϹϵ
񳯵ǣǱѰܹ£سλ񳯵ˣ֮ר
ǳʱȻҪʱ޿̹עع켣ıã޶Ťת֣ס
СͨʥصĴͷֱǡ
ʵѾв˶ʶƺѾ㵽ǰʶԳӭӣò˴۾һЦеģ˫ֱ󣬾ֱվڴĳڣСס
Сֵܣʲôɻ󰡣ЦݲãȻ˫ۣȻѾһʲôʵģֱʰɣҪܹģȻء
ҲûʲôʵģҪһԤ׼֣˵ǳ飬ʥ۶һ˿룬ܹ˸Ӧֵ֪ͥĻԼǰûиӦĻֻôĶ֪ǰ֪δܹܵõٻҪ޶ȡᡣ
ŶԭɣΪ׼۷Ǵ״󼪲֣ƽʱ͸ͨûʲô𡣡ƺͲµҪʲôѾ׼һС
һ㵣ܿҲͷȻˣǼȻԲؼһУΪΣȻ
лùǴ׼۷һ䣺ʲôطд컯֮ǰı㵽𣿡
֮ףᣬ֮ǰһֱ㲻ĵطֻ֪һطȴ֪Ȼ˴ᣬ֮ڣȥɽһߡЦЦָռ䡣
ɽ΢΢˼ɽԴļ֮أɽǼ֮
ɽ֮أȺɽ鲼ɽΪɽ֮ףɽһʯϿŻĹһʫˣˮҪֻĹշ浤ҩ˷һ㳾ˣеĹм龲ϷϳһصӣŪŹӣ֪Ҫʳʲôǲ̫ܵģԼȥ
лճһ񣬿ǰɽֻ»ԪһͬǰУҵõˡ¼ǿĸףʥ۱ԪʵֻҲܹȥ̽һ
лһЦеӣڴϣְֱСߣǽڡ
һ̾ƺǶԼʲô鶼ú
ڶСײİҲÿ˶ܹǵ˽˴ͷ󵽴ڵĺġ
ȻԪڱչУھᣬ׽࣬ԼۿˮֵĲãȻвСᡣ
ǼλȴһأͻѰǡգׯεߵŮΪͬһֱܳԪΪׯء
ã֪ɽĵطûԪĻǴֻ»Σأڷˮ١
ڵ½룬òɽˮƣǿյңȺɽߣ纣쳣
Լɿһԭֻһǳϵʯ
һֹϵʯ϶ɣÿһ䶼̻һЩصķˮƣڻĻ֡
һԵׯظе죬û뵽ᣬֻʥܹ֮гԾС
С׵Ĵɱ䣬ȾһֶҲܹͨ͸Ϊһԭؼ伫ΪѵõĴڡ
ţƺҲˣȥӭһ¡ׯڵһʱ
һ䣬Ϊһֻƿշţ˸޷׽뵽֮䣬и̾Ϊׯݷε֮ݣѰ١
ѾǷǳ˵ãȻԼʵ粻ׯأҲһǰ㶼׽
˭ԪСһ£ΪǶԪûʲôѵġ
һȾ֪ˡгһУһʯϣ𵶣һơ
һӺ˽֮С
һԾվЦ񵭣λ֣ǾȻ½ˣ
ȻΪأ½磬ΪгõĴѹţʶЩ޷ȫֳһͥͲһ˶ܹȥˣѾ˺öˣľҲʺǰȻҲҪ½Ѱһ£ûгһС״Ц˼䣬ָʥīգǰֻ궼ҪѰ컯Ҳûͬˡ
Ԫ˵пտѰ˽飬һ·ڸˣ񳯣ǧټʵһִƴƣƽ߽ϣġ״Ϊǫ˵ʣʶ񳯵ۣ쳣пϡ
Ǻǣԯʥ۵ı¡Цˣȷһ˾ڡ
ڱչ֮УڷˮһϣǷҴλ￴һָܹһٺòׯԪԺ״ˣ޲ڣȻڵׯϣҲǽˮһ𣬶ڶǷǳ˽ġ
ȻڵĵطȻҪԿ׵мＸ
ָ㲻ҵ½ɵķˮȡ֮֮£ֲЩؾɣȷҪ仯Ըѧϰһ׷ǳǫ˿Ŀ󣬱ϾԪڷˮֵļ̹ģ񳯾һ֣ˣһ֪һ񳯵ľ֣ӦþԪĸף


1039 Ĺ
ׯشˣһ顣
»Բһ壬쳣ͨ͸ɽƣһ߷ֱƣֹھŷ;֣룬ޣƵ󼪴ף󿪴ϣư硣
һ֮أ¹֣Ӿֲһɸܵǿҵĳ
ָͥʥīգһǼʶ֮ɸɾ޴Ӿ
ת֮󣬲ܹʶùϵ֣ܹһЩ󣬽ƣصһЩţȻ޷ԼʵԵİȴܹС
ΪǫأЩطҲЩ뷨ҶԣϾͥϵңе̡
˲ԣһԱָҪ֮ڣѪҪĸٴһЩ̫ﲼá
֣֮׻ܹЩ뷨ʹиǿ仯Щ̫ϳϾ͸ضᡣ
ȻĻǺףԴڷˮ۷ڣܹĦѾˮᡣ
ԣǺ¿һ˷ࡣׯضԺƵᣬжԴϿɡ
Ԫؿ㣬ܹݵҵЩеĲ֮ͣ˵ػѰܼҵ塣ףܹԪӣʵףںܶǵɵˣһԼһЩֶαѧȥ
ɣȻءׯ΢΢һЦ˻ȥһЩϡʥˮ뿪ˡ
֮УףָʥһЩĵã˻ụ֣һԶԷĵס
ȻȴָʥԼ𺳣ΪվȻڶ̶̵ʱ֮ڣȻ֮ɱ䣬ʵԶԶյ
ⲻǾϵһִӸϵɱ䣬Ƕһ˵ۻء
ڵػ֮ղ֪Ѿߵͻ֮Ȼֻǳ֮Ƕܹδɹ
СīգҲۣһЩڻڲֲãҲܽһЩָ㡣
Ȼһ׶βڲ仯Ҳ൱ˣǶ֪СװѵȻھڲĵرȫ뵽䵱С
ʹӵһƾĥ²ܹγɵĹϣмԹīһΪܸīɵ˴˽ϣá
ŰȻʼʮԿʼܻഫڷǳϵʱʮԣֻΪһЩԭ򣬶ʧаԣȻȻˣҲúˡ
С׺Ǵ󵨣ܻͨȻֻһССĿʼ仯УȴҲúľ֪СǴʮԵ뷨
˴ѧϰ̸۵ʮ֮ԪŴεˣҪΪһˡ
ѽ˼ǾõˡԪϢɲ⣬˫ޣһֱأܵʱ϶Ƕ㵽ճƴϧһд۵ĳ֡
ն̽Ԫĵϸһ䣺ɽ£Ĺȥȥ
ģȥԪ˫۷Ź⣬˷ܣó¼ʥ۾мһصأҿ˺ܾá
ɽͥҲɵüͷΪԴ֮ɽΪס
׿˿ˣһ񣬵֪ҵȿɷһͬУȥʶһ
ȻԡԪһЦĺ׵ļ򣬵ɽѾãֻڹ֮ഫ¹ȥˣǻĹУ֮ˣ쳣¡
뵱ħɽĻʲô𣿡Щɻ
ħɽĻᣬʵֻûĹǹֻЩ裬ֲȫ֮ʶʹû˵ȱݣĹǴᣬռ֮㣬ԶԶǵ󣬵ܹױ˴֮ĲࡣԪһֱĹȥһߣ֮ǰԼʵ̫ǸطһֱգྫͨˮֵһȥҲˡ
֪˶ҪȥԵˣȴԼС
ĹͥȻҲУǲ֪ԴʲôġȻҲǳȤ
Ȼˣ²˳٣ǾڵĴʹɹȥɡԪ˫۷Ź⡣
ҪҪһСϺͲСҲ˵ĹգѪɣС϶ڡ顷Ѿﵽһĸ߶ȡ
˰ɣ쳣ңСȥûʲôôҲʥصɱ䣬Ҫһʱ䣬ƺڻڵѪ棬ûô졣Ԫ֪һЩȻһЩָơ
Ǿ߰ɡҲڴ֮󣬲жı仯
ԪĴ֮£ͨڵĴͷֱӺɵɽ
˵ѾǳӽˣԪˣֻܹ͵ÿһ궼ڵĵĦᣬҪϰΪһ㣬ͨԹҪ߽ȥ
תĴĦȺɽأԶ߼ʣߵְֹء
ÿ˶Ҳ˵˵׺ĹޣȻָʥֲͨˮֵĴڣ֪˵ڶµĴ֣һСУпܻڷ
ףԪնϸ۲죬Сǽ֮Уᰲȫࡣ
߰ɡԪԴ˵ػһ˽⣬֣ص˵ÿһֶ仯˵صǻģʹȺɽֱòĹλ֮أɽһһ˴˽϶Ӧ
ڵĵ˵أֻҪܹŻȥ¼һЩڴ˵صϢôԪɽĻĹһֱģഫ涼һЩ˼Ĵڡ
ͥ˷·һЩߵµʥۣһЩɢޣѡ⣬ҪպشƱõʱͥԪ˵Ŵ˵أ֣صǰ׶ʱ䣬ض˻Ĺ೾ĴڣвٶѾգ׷׷ͥɻڳߵģһҪСģ˵Ĺ˵Ⱥ۴Ĺ
ȷ½ҪȷҪĹصִֻĹı౦ѨǻģĴλֱòѡλòԵĻʹ⵽ʴȻԻĹһ˽⡣
ˣǴдգСġԪ˷ܣ˫ð̹⣬߶䣬ʹ廯ΪɴСķصķˮֽʹǵϢ¶һ·Уƺ·ϵնѾơ
Ƕڴ˵ص˽⣬ĹΧ϶ΣգΨн뵽Ĺ󣬺ܶණ޷Ԥġ
ܿ죬ǾʹﵽĹ֮ء


1040 У
Ĺ
һӴĵعŻ󿪣ûʲôؽôڻĹ̽ѰҪôԵȻն棬Ϊݹǡ
ò˵ȷ컯мνд컯ɱѪɺӣĹڣ档
ܵΧջңֻ»вСΣգһЩеޣ쳣£һҲпܻᱻɱ
˫Ѿܹܶණͨ͸عڴɨһۣܰȫûʲôΣա
ȵȵȣҿһ»ĹعͼԪڽ£ع̽ߣʤö٣ʤŻ˶¼ףҰԼ̽Ƴͼᡣ
ھͽЩͼһһޱ࣬ƳһŻĹعͼԺĵ̽Ѱдķ֣ٽޱࡣ
ĹһԣžֵĲãһЩˮˣо̲ص
׿عͼи֮̾ͥϣ֮ĻĹҲټӦиûб̽Ѱ
Ŷô˵Ԫһ¡
㿴عϵıעÿһ㶼ʮ˸ռ以Ӧݵعʮ㣬ȻҵĹ۲죬ĹӦʮ㣬ͨصҲ˵ʮûб̽ѰҲ֪ʲôԭ򣡡׶ڹ쳣˽⣬ֻǴӵعͼܹеĲ֮
Ԫ˫۸ӵȣֻиܿھ˵гҲ˵
ʱ涼ھҵҡΣ΢΢üæſ£棬΢΢ü
̧ͷһɽȺɽڣǧȸڷ֮󣬷ȸִķ𶯡
ôӴ󣬾ȻɽæԪףҪ֪ǷˮϵĴңʵЩʥ֮˲
һ̽Ѱʮ߲㣬õ˲õ컯󣬻Ĺֱ֮˴ڵһʱжϡ
ģȥԪ˵عͼҳصʱׯظ˵ʮԴһЩŸǾһ˹һ𣬻һЩʣɽķ̽Ѱû뵽ǾȻҲ˻Ĺһ
ǿȥʱûгűҲʮ̽ѰִССѶȣĻͲ˵ˡУСף֣ص˵سֻ֮ºܶ˶ᾪˣطգʣСʦʯҲŷīССɽ֮ʱΪ·ȻĻƾǼ˵ʵҪǾǿ⣬ֻûôס
ָʥһۣ³ȣ˼ıȫҲǲŲæɵزһС
áСīڵһʱС
Ԫ߶䣬˳ŵع͸ٶȷǳ֮죬ΪеعͼÿһȻʱ仯ʲô£ʲôı仯Ѿص൱ʶһ·ǳ˳
ǰʮ㶼ʥĹ֮ϣ֮ƣһЩʥô֮ڴ˵ͻơһַǳרҵĽǶȣԴҽн˵ԪҲзһЩǳ
ӵʮ㿪ʼڶʮĲ㣬ʥĹˣǿЩռĽϣ󣬰ǧڵعЩƣй֮ͨ˶죬ʥʾƷס
ĹԹв֣һһȥǳϸϸ۲죬ȻѾعͼˣԼ͸ӵԡ
΢΢üڵڶʮ㣬кᣬŨĵĳһ£һЩѾＫ޵ʥۣڴ˴£ض֮ʱǱ뿪Ĺ
ҿɻһЩڳ˯ڴˡԪ˫³ڰ׶ɫú֮һ
㾹Ȼۣѹ֣ܹӵдߣˮ֮ţ첻㡣׺Ľ
ҲҪкĽϣҪСˣЩʥûôȫȻҪȥЩδѵĴڣĻֻ»᲻ɷ˵ҵȳ֡Ԫڰȫǣ֣ѡ
ͥһ½ǧŵıܹгѵˣȿҡҡͷһ̾
ʵȻܹѳģƽ½ЩˣϽ綼о޴ĳɾͣԺԴΪӦ㣬ǵļصΪʥۣͥо޴컯һںưһбǳ֮Ϊʥ۵ˣңУ꣬ͷۣһһȴھ£е֣ǰǽҲս̾гũңһս׿Ȼʱ䲢ȴͻͬ貵ǣǰ̫ɽũҸ֮ػô컯֮Ҳǰǽǡָʥĵĸ̾
˵ʲôУ΢΢ü֮ǰԼĸײǸոռԯаһ
ֵĸͬͬգҲɻ󣬲ʮǰѾͥںԴõϢ㸸ӦûûзԴΪʲôУΪսҲвСɻ󣬾Щѽ⣬֮ͬͬյ˺ܶ࣬Ҳûпܡ
ֻΡСҲһɫΪںԴֻһУͬͬͬǿˣǲܻ᲻֪
Ҳ̫ǴӻĹȥҵʱѯһаԯʥۣ⵽ô£ǻҸͬɻ˵ԼĸѾԴˣ֮ǰ˭
֮ǰԼĸף̫ͥһ˭ǽԼݱ¶ʥǺηʥ
ʵܶطɵ㣬ҲֻеԼǿ֮󣬲ܹеܡ
šԪҲе𾪣˵ģ֮ǰʹɻشսϳֵľû
Ӧòôɣͬũң֣ͬͬʹھ£ܹ֮īԼжϡ
ûȥԼ׵ԼǾеնɻЩ֮ʵǿǿѹԼĳ̶ȣԲܹ䷢չȥĻΪһ޴Ļ
Ҳ֪ľûʲôѰƵĶɻȥôʱһãֻ޵У֮ΪãѹֻΪնݣлϾֻǶӰ̫ˣһ;ÿ¡


1041 ʥ
ԪصʱׯؽЩʱ̽Ϣȫ֪
ʮԴֲţһһĴڳЩ˽Լ޾¡
Ȼ֮ǰҲܵ޴Ķǻ϶ܹȷǵʱˣЩ˵ֶηǳĿ£ഫͥлʡ
ЩıΣö֪ܹƿĹʮ߲Ĺᣬɴ˿ɼϵ컯ǳ
Ҫ֪ЩֻԪﶼ򲻿ʮ߲ĹᣬȴܹɼǻԵ֮öԸ
һ·ϣԼҪǷ֣ȻĻǿٵж࣬ʵǡ֣ظ롣
İɣұ㻹أǾдֶκĻ͸ŪˡԪվ飬һۣôΪ˰ɣڵʵһЩлʶδܹס
޷廹ҪģǾеʱȻʰҡҡͷôں
СӻԽҪʲô˵ĻȻûʲô⣬֮ʰˣ֪ЩʱնܵĲк𣿡Ԫ
ûж˵ʲôȻҲԸ⿴ȷҲûа취飬ֻܹһʱ䣬ն𣬲ȻĻԴ˵Σ̫
ԯʥ۵ʣ֮壬ɣΪУȴܹסԼıģƿԼʹ̰ഫԴʱ򣬸ΪУûܹݵ
ˣԪˣǾк죿ԶĲ˵ֻҲǸӽ䱸С׷
Ǿеȷܲ򵥣ľն䶯һʱպգΪ̫һžѾĥˣ˵ײеľпܾ֮ء׶ǾĹžҲһЩ˽⡣
ˣǶҪעһЩǡװ˰֣ȣѪڣȻڴܹһս
С״ԸԪȫȨƿ䣬ΪյعͼԶڴ˵صĻΪϤڵعĵطж쳣㡣
һ·ϣǿʼһЩڵϵѪһЩõʬǣڲͬģ򶷵ĺۼϢˡ
ʥ֪ܹ֮붼Ǽ򵥵ˣǷһЩʶŻᷢ򶷣Ȼ֮ǰЩʥʥʵĵطҲУԣΨʥ۾˶֣£мǿϢ
һ·ϣǳͨ裬մȾڵϵѪԽ࣬ЩˮֵĲҲøӵ£һ·۲죬ϸϸ΢ΪЩžҲֻвСջ
ԪҲǳУټĻĹµĹܿ죬Ǳ㵽ʮˣĹļڡ
һ˽ʱռһɿɲϢмӰԭأɱڣϣһɲɣ֮Ȼ£֮ǰոѡ
˱˴֮䣬ţȻڻһߣŵۣһŨаݿ£˻ƣ͸׹⣬ټ䣬˻ƵСޣɡ
գҪȥС΢΢üȻ⼸ǻûгʥۣڲͬʱ
޷ҳȥǲҪܹԵظܵЩʵʥ۵ľ磬ǳ¡
٣㡣һԣһѪ쳣ʢŹս׵ߣɱһҲݽɫöԸ
λǰûʲô⣬ΪʲôҪ£մ̤Եúƽ֪Ҳֻܹˡ
˵һ˵ʲôˡһߣ쳣ŵĲ£Ϣݣƽеء
Ĺʮ㣬һƿʮ߲ĹᣬʶҲǱѹչžʥܹõúõĻһֺƣȻǾжɻٶˣҲ塣
緢ʲô飬ˣôоԴϢǺаĵɫ죬ðһ˿˿ɫĻ棬׺
ֹԴͥ˶ٵԴˣ·ͨǷܵκ谭ˡʵش
ô£ս׵߸еɻ
ЩҪ˵ú꾡һʱҲ˵Ұһǣ֪ˡâ֪ͥʥۡ
һɨ˲Ȼս׵ߵͥô磬ڶҪǸ𣿡
ϷɨԴ޵ֿ֣ѷش˹Ϊ֪֮ɷŽԼⳤڴˣһһҪааϵҧгݣɢһ˵
Ѿ¾ʧ˵ٶĻ޼£ѾĻˡŲµߣºţƽû˿
λǰҾӦץͥĻֻʱ޶࣬ϵʣ޼ǽ顣
٣ĹͥмĹϵֻѶϢܹõ컯ٷͥǸãϵɫĹӣĴߣȻ˳ң֪Ǻźɣȴű޾¶ࡣ
ҲȥһߣбȻоͨˮ֮˰ɣս׵ܹõһ˶֮Ȼʥ۾ԵĲ˵ξͲܹҵõġ
Ԫ׵裬ûеعͼҪƽ˵صķˮžҵȷڣҪʱ䡣
еعͼʹһ·Ϸǳ˳û˷Ѷʱ䣬ʮԭļޣеعͼûˡ
ҲУȻλǰ뿴͸ǰɣͲ֪ûʲô֣մһԪɵ÷˰ۣ֪ôģҪ֪ʥ۰һƲס
ջܹȷǾֵʱ򱻾ģȻʮ㣬ΪԵġ
зֵĻ翴ˡ״˳ȻʥҪ뵽ĵطôͱǵٶ֮ڣǰȫġ
ţСӴȻǶһЩˮԣڴ˵أһۻϵ˿ףͥİɣϢֻϽ²ܹеĳ
ǡ׺Ǵݡ
ǰȣǵĶַǳĿ£뱣ȫĻòҪɫء
һȺСޣжǿһս׵ߣһսҹҹ֮䣬Ļôнɾ͡
ȻĻҲһ֣߽ȥԿԪεϵˣ죬ŴȣȻܹջеĺ壬СԼۣԪʵ̫ˣʥϵı൱ʡ


1042 ʱ
һЩʥ۾ĴڸŭˣʱǾ͵óԲ˶ߣÿ˶ڹ۲ʥ۵ɫ
Ԫһνӣֳ˻ʱʣϵ˶ȥбߣһ˿бӦζ
ϵ׶ѾãսɿɲԪĻ׵ģڷˮʦĻʱɱ˲ǿػһЩɱ֡
Ĺԭͺܲ򵥣ʮ֮ÿһķˮžֶ޴󣬾Ϊʥ֮Ҫ˵صԼӳ޾£Ԫ׸һڷˮм컯֮ˡ
ǵġŲµߺܹԼʵһڴӦ
ҪǴ·ĻҲҪһĴۡյһ䣬ƽ
СӾȻҸּۻۣаϵһɣȻյΪ൱
ûʲôҵģΪܹһزǳص˭ûһټվţȻҸ̸ǾʹбȫˣȻˣҲŹǣҲֻҪƽ׶ѡȻ壬һһ䣬˹ƺ顣
ָʥīգƤ̲ס˼£ϲʥ۾ڳ֣һ£֪ġ
յĵӵȷܴ󣬾ȻϹŶܹóǶѰʥۡ
˵ɣʲôǲߵһ䡣
һһʱؼĸʲôģ֮⣬ͥĴ˵֪٣տߣûʲôЩѶϢǸҪġ
ϹŶһۣû뵽⾹Ȼս׵ߣɱʣսⰺһˣҵʱĴ񳯵Уɣ
񳯾Ѿˣû뵽Ȼܹһʱڣʱڴ˵ĻǷ˼ҲĿУ֪˵ʱԴظ֡
ûеʱͨӦûŶԡԪҡҡͷЩɵߡ
˵ûʱкܶ˶ͥˣҲͬսϣɱ̫أһͥܵɲĽٷʱҵɱѾи͵ĵزʶ֮µʧܹһЩɱٱ⣬Ȼȴû뵽Ӵһ᲻𡣡ɰһ̾
ԭˣȷ˵Ԫһ룬ȷԽ͵ͨ˶٣֣ص񳯵ͳһߴ񳯣²ĹҵȻʢ˥û֮񳯾ͱˣֻҲ֮𽥱Ԫһʷ˽÷ǳ͸
΢΢üͥʱȻҲЩƣغ嫣һЩͬСʷ
Ҳû뵽ʱǿʢĴ񳯣Ա񳯣ǧֲҵȻô̵ͱԪе֪ڴ񳯵һУɰҲдһ˿ݣǹ񳯣
ʼ̫ǿˣǿܹ֮ͥǰ㣬ƿŴ񳯣Ĳҵ˲ֱķѡԪҲʼʣǱ뵽֮УɹĴڡ
Ӯʼһ䡣
ʼ֮ɰм
ͥУҲ˲õĴڣѾΪҲǽǵУ֮صǿС𺳣û뵽ӮʼԺԴĴžȻġ
ҺӢָʥҲ
ϣгһգټʼʣɰ̲סôµĴڣ֮ˣܹ֣ʵס
ɽһ䣬ڳʲô֣ʵ
ʼڼҪѰҩΪǰһͥջ֪һö죬ܾۺ»Ȩһˣ֮ԻôֻǵʼֱӴ߷ͥȻʧɰȻΪʥۣ飬Ҳ֪ò꾡
û뵽˵Ȼģ֪ҵӦȥһ䣬ҲںݱǸϵ˫۷Ȼɰڵ£ҪһЩ
ѵڴ񳯵ʱԪƺʲôߡ
٣Сӻ̫˴񳯵ĻҵѪƱŮ˴λĹŴ䣬Ϊ˶ԿϻȨֵɱӵܣ޹飬ʵڿɺޣһܵǰδеĶʶҲ¾ɱ󣬽һȫɱ˵أҪ޾֮һˣû뵽һ˯¡ϵһпʳһɱ֮⣬Ǵ۹֮ޣкһ֮ûܹᣬţΪࡣ
ѵڴ֮ʱͨͥŻѾˣС׺Ƿѽ⣬Ȳɰǰ㣬սɱ̫飬и͡
ûУԵʱŮ˵£һҷ֮ʱȻܵţȻʱ俹⣬ƾһ֮Ҳ޷һټ񳯶Կҡҡͷڴ˵޾£ų٣½Ѿɳ̣ҲʷлΪޣѲڣĵĶȻҲɢˡ
Ůۼݱ󣬽Ȩ黹ʷҲ˻ֻЩӦö֪Ԫһ䡣
һжԤ֮УѾһ˺ľҷѾ˼һ¾һɶֻЩõֶһŮ˵ֲ壬ң޾£һ޸Ƽ޵̣ȻλԼֶΣʧȥıӣҲֻ˲Ҳ޷ùôγֲΪ濼ǣ˼Ϊϻۣôһ˵һ˵ȣȻʡ
࣬ڴ񳯵ʷΪʲôûмأԪЩ
ˣǺܶ˶ᱻ뵽ʷᵱУǴ̫ӣڣ¶ǰһʶҲ֪ҵĴڣҲܹûз֮£ɱ֡Ǿ壬̫һ壬ȻĻֻ񳯶͵
ԭˡԪлȻи̾𣬻Ȩܻ֮˵ЩѾΪ࣬ʵʲô˵
̫֮ӣԼǰ֮֮ģȡ澭дǳϵĴڣŮ˴̫֮ϻ֪Ϣ֮һˣഫ֤õͼһĴ֧֣ҲΪպλºʵĸڸʲôͲö֪ˡҡҡͷ쳣أʱʱ֣һ콾ӸҲѰܹķš
΢΢üԼõˡᷨԼƣҲʱӦƷһˣ밢ܹԼ


1043 ֹ
ɰϣ˶õЧϢʱڵʱһЩϢᱻģȻһЩԵõӡ֤ġ
Ȼ˶ԼжţܹЩһõĴţӡ֤͸˵Щ˵Ĵڣֵһԡ
ʵһػĴԣԹžУڱʥ۽δضܹȫˣʶôȻҪ뱱ֻ̽¶У֪Ѷˡ
Ҫ֪Щ鲢ǲ׽Ӱ£ֻһֺķʽ˵Ϊ£١
ʱ˵Ŀ⣬Ųµϣ˴һʼͲɽ¶ˮºͣĴڷӵأһֱܺ档
ܵ˵Ŀ⣬һ̾ұڵңڣΪׯ콾ɣߣأ㱻ڣׯϹžؼңУԳɵ۾Ϊʢʱᣬ˶ѣұңɢˣ´ӲģҲ⡣
Ԫ΢΢üǱȽϽӽˣǧ飬ǸʱͥѾ˷֮·ܹɹȻ˵ĻҲ𾪡
᣿ڳ˶ɵüͷ壬úܶ˶еѽ⣬˭ܹһʥ᣿
ҵкܴĹϵҵĹʱˣħ̫壬ˮݣ˴֮䣬ʱսһħŮңԭͺµӵΪ˳Ȼңڣҵʱô⣬ֱս÷ǳ֪ʱǶ˶뵽Ƶ˷˼⣬ұƵڴ˵أܹ룬һֻ¶ѾΪˡΪׯƷɣ˿¶˿įٴЩ
ׯƷɣм£֪Ԫ֮ģȼգ˫۷еС
˵ʲôǵȥ֪ׯƷΪ˵£ֻº֪Ԫͨ߹ٴĹʷҰʷһЩС
ЩСǣԼʷҰʷһ컯ָʶӲŹ
˵ңõʱ֮ˣ㵽Ĺᣬл£ƽߣʱǵȷĽͷˣȻħҲŽ뵽Ĺȴûҵ㣬˼ӻĹ֮Ҳûмܶ鲻ö֪ʱв˶һθ̾ϢԪ׼ȷ˵ˣׯƷŮӵ֣Լûжϴ
İ֮ˣڻĹȾأʱȷõԸΪȻҲڴˡһ̾Թǵ򲻵ѵĵزֻҲûԸ⽫ڴ˵أȻǻĹҲԸ⡣
ǰδһϢû𣿡ׯƷԵúܵͳ
ҲûУഫӻĹлòС컯ҲĹˣֻǾҲ޴ӿ֤ˣģڲ֮ǰĴ󶯵УͷͥˣҲ˵Ԫһ̾
ĹΧ֮󣬴ԿҪӺδѰңᷨ󣬻߸ֱ仯Ҳʹɢƾõ֮С
ɵׯƷҡҡͷ̾Ϊгɣ鲻˵ħ彻ߵ̫ȻɴҲܲˣҪ˫ԣղŻӦãҲֻ޹۶ѡ
ֻ˵컯Ūˣ֪ǰŹʲôȨģ֮ʱʲôչѯʡ
α֮ʱڱ쳣ɭϣںȴûжȥ̽飬ӦһĴܣȲңҲͲô⡣ׯƷɽԼ֪ľ˵һ鴤Щһ֮ˣԻһݡ
Ǹմӱ뿪һʱ䣬֪ׯƷԣȻǾᣬֻڱǾѹӡ
˶˷ܣôջѾСܹЩ˵õЩѶϢʮа˾ġ
֣ҾòˣǿƵÿ˵صĸ֣֪ĹͬѰžȻƿȴʱı仯ϣ֮ǰȻѾƿž֣Ѿû̫ĺۼ
ţⲢʲô£Ѿƣڶʱ֮ڣҪȴʲô£˵õСž֣ǡǰ棬ȻĽŲ̤һƬ嫵ǿ㡣
Ĺÿһ㶼ʮ˸ռ䣬ÿһռ䶼֮ǰڲƽ⣬ʶһ·˳˳ˮ
ƾ֣ȻҲҪķһЩֶΣֳָ̻һ̣зӡǿ֮С
˶ڸܣǳ嫣ʵתӦÿһռĹžֲãķһЩʱ䣬еΪ
һռ䣬䣡
һŻȻ򿪣һЩǰĲ΢΢üѾ֪ˣǳűϢ
Ȼ֮ǰڲƲ˾֣ҪԳĹűΪǣܹһŻ򿪡
ߣȥǰ·ǽ뵽ʮ߲㡣
ʮ߲ᣬһŵͨ嶼Թϵͭɣ֮ǰ֮ء
һͭŹڴİ֮УɢŹϢͭϣһŹͭߣ˫۵Ĳλðɫĵƻ
ͭơ΢΢ü
תѾܹյĸ֣ȻĹҲܹһЩնĹžҲ֮ڣܾûô򵥣СˣһɶԷѾһֵǽȥˡ
֪񣬴˿һĲȻǾһȺ˵ͷԣ벻֮󣬱Ȼ˻ǰᣬǱȻ壬谭ߵĽŲ޶Ϊȡʱ䡣
Ȼ˻컯ҪģױôһѣҲæֹסԼĽŲ׵ȷˣСˣǺпܻһ㣬ҪƽⲢһ׵£ҵĻҲҪķһ׶ʱ䣬īգҵֹˡ
áī˺ƳһأܵСԪ֮רƽһЩˮֵĲãҪķһʱ䡣
һϱˮ֣ƶɵˣϴŨĹϣһǰͨˮټ컯ʹ಼ܹϣΪһ壬Ϲīнϡ
ɢһɿɲķˮ֮һֹĴųԪɵüͷ壬ֶζȻɵķˮֻ²̫ЧãǶһЩΪĲ֣ȴܹڶʱɼƻԷڲִ֮µĲãȻžֽϣҲֹܻ̫˼ֱǷˮʦĴǰ


1044 ·
ˣܹ⿪ž֣ȻҲܽ⿪ֻҪȰ뵽˵صָƻͲˡں׵Ĳ֮£ֹߵͭŵλá
ߵĹ̵УһЩˮֵȻҪŤ˺һЩԻ֮ҪֻϧרŶԸˮĻ˲û̫ãƺһ۾ܹԻ֮ڡ
ֹ˾רΪƾֶڵģһǿķˮԿ⣬˵ԿˮĵرһһȥǿƣڷˮĿԼǿ
ϥָ̻׵磬ҰһһߣһЩƾֵϷλԿǺڲݵġ
ȫ߶䵽˷ɲǣڳ˶ܵһǿķˮֵǱѰ
΢΢üΪˮʦû˱ǱҪ˽⣬Щֵںδ׾Ȼܹīֶα¶ɼظֿ㣬պسɴ
ĳǶīڲͬ죬ֻʱǺ飬Ժ˵ҲǾ֡
Ƭ֮һЩصķˮֳֵֹɢӰ֮£׷ըѣΪɻңžֿʼ˱仯
׵һֱضţһԵԪ˫Ҳתֵı仯лࡣ
Чº׸īգԼС׽ͬҲƳһֿܣרһЩˮԪлȣֻиǿһ𣬲Żʱ޿̸Լ
֮治Уһݲñ˱Լǿעδǳޣݲ±˵ʱ򣬾ݲԼ
ֵֹطͨдãɰ࣬ׯƷɿ׵ֶζɵи̾ӷˮһǵȷЩһ
տͭŵЩƯͭף΢΢üȻŲ˼Ĵڡ
ΪѹôĹĿʲôŪ˴ĹĶǷǳҪѵҲҲѹ֮صĴһ뵽࣬˵ĻԼҲԵõһЩ
Ļֻ´лвСΣգڵʮʲôÿ˶Ҫ֪
׽⿪һЩˮֵĲ֮󣬱ǰУһƬռ䣬ͭŵƺһס
ÿһ϶һģһ˸о·ظ·һȻܹҵͬĵдһȴԪܹö߰˰֮⣬ä·һ
ͷβһʮ˸ռ䣬ǰĴһ򣬺䣡
ֻͭŵŻ˲򿪣ǰֵһŵ³ɱϢΪ͸
Щ쳣Ĺϣĥ쳣Ĺ⻬ƽȴһ˿˿Ĺϣֻ²ܹЩϢı½п̻ϵķģ¶һ˿Ϣ
յв̽ΪѾӿռв׽һЩϢ쳣ӣȻԷмˣӦþʮ˲㣬ҪСˣ١
ף«ֹƵǰͷųƻˮֵʹһЩΪĲֱ
ϣһŸŹףÿһŹŹϵ·̻ͬÿһ˲ͬһԷģһЩϵķŽв
н֮Щ̻򵽴Ѱĳ̶ȡ
ʮ߲ʱЩͭŹͬҲп̻ЩŹ׾ǴͬС죬Ȼһ·ϣӦЩֻǱȡˡ
ǿɻβ룬·ĵطɱ֡һЦҲҺԼ׼һһ߽⣬ȻĻֻҪķѸʱ䡣
Ӧûܹ˽ЩˮžˣܸоЩΪֵĿ̻ƺмάϵԪЩըѵϷһЩߣбȻжԹвС˽ڡ
˲˵ʼǵӪ֣ĽӣȻĻǶڷˮᣬߵô졣Ѿˣͬһˣڷˮϵ컯ܹģ޼
ţϡһһ·ǰлвС谭ȻʣҪƽҲҪһʱ䣬ʶܹ׷ϡ
ͭգأվеĹɣÿһŵľͷһףȻŸ˲õСʵΪʲôǲЩŹף
ЩŹףǣһȫҪҲһܿͿģ֮ĻĹڴˣȻԶԢġ֪ԽǶˮˣԽ֪˵صأԻ;ûʲôƻֻǰһЩڱıضѹ˶ѡ
ţЩŹĴڣÿһʵǳʥ۾ĴڣǶţĹ棬ǵ״̬쳣ĺãƺ˯޾£׼ӦʲôҲ֪˴ĹǺȻֱ֮ʡԪ˫۲յܹ쵽𣬿ӵԴ֮ڡ
һˣȫ׷ڵʮ˲㣬ʮռˡ
ȻϣǾһˣߣȻڣʵȫʥ֮һЩһԽܳ
ԪۣϣŮ̫һԣӣӢƷԲһЩлҲУûԶĵˣֻԶ棬ǾǱ˴֮䶼ҪԷʶͽ鹲ͬƵˣһЩûдϢۻ룬ӵйĪ֮
գͶ𣿡Ǿս쳣£ڳ󲿷ֶѾʼȻֻڳ֮֮ʹս֮ϣձʥ۶ɵüǾеֶεȷͬѰ
ǾƼź⣬ѤʣֹϾʣЩ˶Ǳܺ󣬱ɻ¡
ȻӪУҲв˶쳣ļɵ
ţľ֣ش֮ǾУ̫ҫˣʵ˭ܹ㿹⣬λȶ֣սȻһͬ̽ѰĹΣտǾб콾Ǵݣɿģÿ˶ǾмĽ䱸ֻΪڴ˵ز֪ʲôɲĴڣͷ˻Ե÷һЩȻʲôʱҲ߸һ֣һ·Ѿڳ˵Ĳ
ͷ䣬Ǿģֳֹȣյͷ£ɱ죬ʣɱյʱֻҪҲףͷβǾвˣˣǰٶݡ


1045 һʮ
Ǿɢƣһʱڳ֮˳ȴʥۣܳңȻͬеһ֪սǳǿ󣬵ȴû뵽ǿֵزȷͬУ뻢ıƤֻ»ᱻվС
ֻǾҪĹҪϵĳűȥЩͨʶҲܹ
üͷ壬ɢǾ㷢չȥȫֻҲҲ֡
ָʥīգףǿνͥϵ֮ǿҲɵأǾĹžŵģһ̤뵽߾磬ɶɻˣǾ͸ӿ¡
־ˣ඼ᱻɱҡ֮УܹɳһȻǾ޴Ļ
յսǿǾУֻʤ㲻ȻǻڴҪʲôƽ֮
ǰЩʱյıչأճ֮ʹʥʵа⾳Ҫ֪ɹʽ٣ǱѰ
ֳ˫ֱʩչеǰЩʱյıչأ֮ųڵʣʹʥʵ쳣ڴʵԲҲʹʩչȻҲǰܹ⣬ֻĲӰһƬŵС
֪ɢɰ࣬ׯƷ˶ɵǰһû뵽վȻ컯ȱʥʵԲʱյĻ̤뵽۷壬л֮Ȼ䡣
ǵʥ۵ĿȻǾеʥʵӴһžƼս죬쳣ĲӣɣԵúֲܴڣܱ׾Ӵ󣬵ȴǷɢۡ
ǰȷռݸƣյʥʵһһαܵ޴ĳϴǾСȻǾ̶ԶԶ
Ǿнⷨ˲ҫķһƬռ֣֮ȻʩչеȴҲ޴ɶ㣬޷䡣
䱳ǹĴ߶֮£ԽĿ£ͬһҪУ
Ȼٶȼ죬ˣܹĵĲ׽ɰЦνһʮᣬȻʥʵξڴʵôԲڴ˿̣ǾСӿƶԷһ
еѣҲûпܣǺľȱʶۺ֮ʥʵвСϾãֻҪܹҳǲȱ֮͹Ȼܹ󽵵ͶԷĹ֮һ۾ͿǾеʥʥʵĲ࣬ĳ̶ֳǾеĹѾԸʥ۵Ĵˡ
ţҾӦܹϾѾڴʵ쳣͸ӦҲܹ߲ŶԡׯƷɵ
յɱ䣬Ȼǵտɱȣܹ͸ǾʩչָεĶ
֮ʩչежܣһǱâһҲΪѰνӺ֮ڡ
ȻǾл֮Ҳ쳣Ŀ£磬׷ɱգٶȿɻһԷȫеĻֻ˴Բк֮ÿһսҪյ쳣׼
Ƶһ˿е콣ն۽һ˲䣬Ϣǡ
֮ǰնڴȱ롶ᷨ˫ϴ֮£Ӷ˫塣
콣ǰоֻɹأȻνؼһнԿɻֻѪ֮ͬԵ
ֻ콣ϣ𵴣ؽƳգݺķֻǾеʥʵ֮մȾȻΪ㣬ɢ֮䣬ࡣ
һâƥͬһѼ⵶ݺݵжǾжڹĵʥʵһʱ䣬һŹĵѸήԳ
ճô˻ᣬɱˣе콣⣬ͬٲ֮ǧߣ硣
ֻػ˲䱻ڣ֮䣬𻯽ķ͸ʮ˵ڣʹΪ㣬󳹵ޡ
նɼ⡣ʱǾһָɱһ˿âһƬ֮䡣
еն۽Ȼһ纣¶˽ն޾˹
䣡
նɼ˲ͱս۽ڣȻǾеĹ쳣Ŀ񱩣еĹȣܻһ޺Ͷ֮
ŹȳյͷһӶ䣬˷Ա˸оո޿ɱܡ
ڵһʱ䣬㽫Լʥǹ콣ǹͷΪһ塣
һƿնʥǹͻƺԷĽϡ
飡
һǹ˲ǽ޺壬ʹ߽ըѣһʱùȵԼѳ
յȻǾǰ񱩻񣬵ȴ쳣ɴһС
ΪǾʩչʥʵǧɻЩʥʵ˴֮ںϣֻܹЩƴ
˵Ǿеɢ£ôյͬʮѵصľһҵȻܹпǵķߣжȣֻҪΧʤ㡣
ֻ޺߽⣬콣ٶȻصУȻǾȴѹļΪһҪհ
һ˲պ˺ģҪƴһڣʩչ
ǾȻյĻһֱ䱸ڴļӳ֮£ڻһ裬ѾǾе
˲ʹ뵽ֻþ쾳УǾڣնʥȼգֻþָ㱻
Ȼ쾳УճûǽսʿչҪǰȣ˫ػþһԹȥֹա
֪ԼļֻþǾ֪Ȼܹƽ⣬Ȼʹʶ˫ػþУҪƽͲô׵顣
ÿ˶ܹǾڰУû˿ĶȻǹȴЩɻǿС
ȻЩǿϽγػڹĵĹ֮£һЩˣѪ䵽СĴˡ
ճô˻ᣬһ콣ܻǧ㽣ˣǵغɨǾУֽնʥǹȫ
ΪžƼҲһĳ֣ʹ䵶ǹ룬ˮ֡
һǹֱָǾеüģҪһɱȻǹžƼ׷ˡ
Ȼնʥǹ޴󣬽ϵĹžƼֻ࣬ǽеըѣǾһЩѾܵĹˣԳܡ
յĹ쳣ᣬֵ콣ǧ㽣ˣǾĹžƼףʹâ˲٣žĥ
ÿ˶ǰһĻǣռϷ磬ȻܾǾвûô׻ܡ


1046 ȥ
Ǿжɻ˼ˣۺ֮žƼףӵв˼ķ
յսȷľȻǾҲôöԸģΪڳкܶˣȥǾе
˿ÿ˵ضǾеÿһһսǳ
Ҳ֪ˣյõˡеĴУӵ¼٣֮⣬֪ſɲĻ
˿ִ̣콣һᴩǾе࣬Ϊһ⣬âˣתķÿ˶оԼ۾ƺҪؼ䡣
ϣ
콣ӿϽ˲Ĵ򣬳ŹžƼף뽣빥ȹƣڳлʣҲòӲĻɣյĹ֮ƿֲס
콣ն۽䣬ˣ硣
ǹžƼ׵ķʵ̫£ϵľ·һټĳӣһʼմ̲ȥͺһںϣһЩ˻
֪һλʩչǧѷľʱҪ㾡ԼܣΣҪƴһء
һȣϵʥʵһ˲߶£콣⣬ڵʥʵ
ڵʥʯʥﶼһ̣ղǿҵĹʹսһǰδеĸ߶ȡ
콣ڲƺҲѣâ𽥱òһһɳ˯·Ҫѡ
žƼ׵ı㣬ϸ΢ƣâɱˣһֳ֮˶ɵûë
ɰ˫۾â˸˫汦ȻܹС
ҪǵС̤ʥ֮˫ҲܹɼɱСԺ·ˡӵֱתϵ˫ǲɶõı
ţţһ㶼ǵǸʱҪò顣ׯƷ΢΢ףѽʩչÿһ͸ԼвҪѧϰĵطԿ϶ǣľԷͬѰ
ڳÿһ˵ĺüû뵽ʵ֮£վȻܹд˱ֱ֣Ϯǰ࣬ǾлûдյĻ߳Ļֻ¾ͻڴ˵ء
ֻЩ󣬿šնɾʣ񱩵Ĺ֮£׷ըѣǾһڵΪٮٮߵʣһһλƮķռ䣬ֱɢ
Ȼһ˲ǾڻиܵޱǿҵΣΪڻմѽѷ֣ԼÿÿʩչǿĹȥͻȻһֹΣðͷˣԼڻþ֮С
˫ػҶǷͬѰڵһʱ䣬ʶбն⣬մȾǻۣʹ˲ѡ
ⷨۻâĿǾѵɲǣܵسȫϧһдۣһĳһͬһɽѹ£ϵĹžƼױ֮һ
ղϧһдչû뵽ǾоȻƿ˻һʱ䷴Ӧ޴Ӷܡ
ϣʥӸ㣬ʱֻܹѡӲˣȻǾȻžƼױˣɿ¡
˽ӽһĳعŷ󷨴ʥӣɲĴǿҳһػѣ͸ʹǶϽۣܵ޴ĳǻݽȥļѣѪܵҵ𵴣ǿᣬͷˣȻʼ׵յһ󲿷ֵĹ
һĻС֪һƵжǿʧˡ
ˣǿָڳĿ࣬ѵļѸϣѭЩʥʵĥһɶܵķθԼѵǽҲ˲ϣܴҲ˲ָ
ǾеȷǲӲƳɻȺղԼĹ˲ȥ֮һôҲǽǾе࣬ôѾ޷Լˡ
еܹܣɹ˿أʹڲ֮أһһ֮£ռơ
ɶֱǾвȻŭó֮ƴȻʱ
ҾЩҲǹģǾжͰǿǶڷˮžֵգȥֻһ·ϻ˲ٱɣԪ䳰ȷᣬϽȥռ䣬ûıأ
֮ΪȻ
ûĵˣֻ棬ԣǾͷһյ콣ն۽̫£ԷĻںâڱ
֪ԼһʱҪգֻûôףг˼ؿһˣգ֮ĸ˶ԹҲǣˣԪ˶ڷˮи컯㲻ΪңΪҲӦȷ¶Թһ˵صĴԵٽ
Ҿ˵úܶԣӮңȴܹӮ㣬һӵʱ俼ǣĹȻĻԲ˶ߡģһ˿Ц
գͬĻڶǲõģҵҪδӮңǾĿ׹¶ֳֹģڣͱˡ
պ˼һԵɰ࣬ׯƷˣҾһ̽ѰĹۣܰŰɣ
ϣ³ޱȿɲ˲ǾһɫǳѿգӴ˲ʥ۵Ĺ㲻֪𣿡
ҵȻֲ֪ҴˣǴƵʮ߲ϵʱ򣬽Ǿѣ·ʱǽˡ˵ģȴڳлľ
˭Ҳ֪ոʥжάϵǵ״ʲôЭ顣
޳СˣȻҪʥ۵Ըҡò׿ԽĹĴᣬȴû뵽ҪߣǾʵ̫ˡ
ҪǵԸ㣬ˣлĻ𣿹ɣһһɱ㣬ڣҲмǵԸ㡣˹ûںǾжŭ
գҵšǾɫѪʥ۵֮£˿Ķ
࣬㲻ֶκֱܾӰȥﵭ
ҪԶ죬Цма
ܶԶͶԶǵñŪ˰ҵġЦ
ڻĹѰطôöҪȥҪ֤ûôףһְɡȻ⣬ЦúܼթɰׯƷȻûжǿǿеģȻǶԶҲмʴȣΪ֮ˣ˴ţҲܾ


1047 
գ޳СˣλҾͲЩʥۺ޹ϵңΪ¡ǾĿݶ価ԹޣͥĴĻĹԵȻһ·ȴˣȻҲܸģСЩʥ۸컯ʱһҪǵʵҲЩ￹⣿
ǾлصԼɻЩߣһƿշǳ֮죬ЩɻսһصĿռ䷨֮˲ʧǰٶȻʥҪֽɱûа취
үģСв򵥰ϾȻôһƿշͥǿƵġɰһȻǰЩ˶ǲСģûһʡ͵ĵơ
ĹջңΣգƿշͬѰڴ֣֮ɱްٳһµͨˡׯƷ΢΢ס
Ƿڵʮ߲ĹãȻֻܹüΣ֮ʱʥһ춼ʧһֻﶼڵѪɣȺбı˳һЦմֵܣþòþò
֣þòû뵽쾹ȻҲȺм䣬վаȻճֵܣҲΪȥ˭ƽ⣬˭ܹݵ
գҪһ·ͬУ컯ԣҪʥ۸ߣĻǲܻٽһġԪ
ܹסǵĽŲ𣿡볰Ĳ˵кڣҪĹһ㣬ʲô¡
ǲҲҪǸȥԪ죬ʥ۳ȻҲš
գҾ˻ҪһһʼʮԴʥ۶Ѿƶ¹ʥ۾֮µǹƽЩʥۣʲô˼ħеĶϴ˳
Ѿ˵ˣǲҵˣǴʮ߲ĹǾʼ磬һҲû취ӡ
лһʥۻÿϵĳűһЩ汦ʱᱬɱ
Ȼ༫󣬵ƾĻǿԿһģʵҲһЩǣϾʥۡ
ǳòʱ򡣡ׯƷҲܹڳЩһ飬ϾϵĲ̫ǻᵣҲȻ
Щ֪ߵغСӣΪĹô״ûѹĻֻǴ˼㡣һɣҪЩˮϵĸ֣뽫Щ˸ɨ
ȻҪƽ׵Ļҵһ취֪ɲСһлʣΪˣۣףüӢˣһǣսⰺ
׿Ҳɵ΢΢üСʥʥʾ޵УҲûаܹսʤഫܹʥ۵Ĵڡ
Ҫ֪ʥ۾ʥʾټĲȴܹԽһ󾳽磬֪սжɲ
˵ׯƷɵһЦҲȥѹЩһ
һѪģֻҪǷģǳ֣ǹƽףǾ׼ҵͬС֣ء
ҪԸֽţɰһ䡣
ǲҪҵѹǵǲŵƹأȻǷһЩƾǵʵͿԻãȻͲҪǳֻ֣һԿšԴǼ䣬޾Щʥۡ
뵽ĹһҪģֲ߱ԷˮֻܹЩһ
СӣǰЩȫɱϵǣǵʵҪĵӦòѰɣԴʱʱ޵콾öҿɱˣҪɱǰһ콾Ȼһ¡
һЩǾվһʶо̫ˣ֪Ƶһ˶Ӫ
ʵǸǾһϵûУʵʥۣ۾󾳽磬ÿһ󾳽綼Ǿ޴Ĳࡣ
ǸսʤԱǿգΪľ
һ˵ӪкڣȷƲˮ֣̰һĻõѡ
˰ɣҾãʧ壬Ȼƽ̫ƽҾն࣬ɰҲ̫ģǰţ壬۳ɳɱֶ֮ȻҲǳܱȣׯƷңȴҲඨܹǽһЩƣȻٺò
ãգҵ͹ˣѹܹͥһгͣȻ˴Ϊ֣Ҳ塣
СӣֱԸֽţظ϶ңǲͶˡ
һûжϵǶԼġһЦôЩлʶԿģʥ۶ԿһĶûУȻҪץСܹԼΣյУȻĻпΪ¡
ǰʥۣѪԾͿˡ
һѪķּ൱ӣȴŹ϶صʥһɨܹ֪ҲӵЧġ
Ȼж಻Ը⣬Ǳ뿿Щͨˮһ뵽ĹɰѵͲ£Ǿȫɱ⣿
λǻۣɾʥۣӦò˵ļʶǳɱҲһ˿·ֻܰԼڴ˵أֻҪ˻뿪Ҳ߳ȥȻԼԵֺαؽԼƵ·ڵˣǵȻսϣһ̫Ų£ϢӣشϹڣԽɲ⣬еһųʯҲɲ⣬Ҳ֪е̲ʲôİ
λǾͷѪİɡׯƷȵһѪģϾǲʱ£ҲܹףЩлʱжǿ󣬼ȻѾԷͥҲ
ɰֵȷŻЩʣʶҲ͸ׯƷһѪģֻѪĵķּȼգƿնǰ
ڤڤ֮Уʥ۸оͷƺͥһΪļ죬Խ
ˣһЩõķ䣬ʲô뷨յļ򣬿ˡ
һ⣬ÿõһЩͽ򱦺У˭ã˭ܹáīտˡ
ͬ⡣һͬī죬ΪīЦӣī֪򱦺зǳĹƽ޴٣ÿֶгȡһεĻᡣ
ڳ˼ͬˣʱȴ˷ԵīҲЩɻ󣺡Ҿһ»Ҫȶһ


1048 ɷ
īһֱյΪˣһϣûһ˿ƫ̻ǹʶɻ
׶˶٣ƺʲô
ֳһŲݣ˹Ѿǵ뷨ȥˣʲô𣿡
ǵ̫࣬ǵ̫٣һһЩѶûиϵʼ磬ôΪʣСʦʯЩȡһʱ䡣
ûнĹȻûʸˣ˵ԵЩЦֳͭսĺŮӾմȡ֡
ˣѾʥۣ˶ڣЩɲ˵Ҳ֪ԼҪе
ˣ˼ǰʮ˲꣬ЩѻûиϵĻûʸ뵽ʮ˲ĵرĳȡʸǼʱҲгȡĻᣬΣһЩȽеİ취Ȼһߵ˻ЩϾóѪķּ֮ˣҲҪһӡ
ãǾˡֻܹΪȡһЩʱˡ
īᣬСɽСͰ·߶ǵһһ·ϲû̫ϰ
С˼һʯǶѾ½ϵˣǱЩˮָԻһ󣬻÷ռʱϵǽΧѾˡ
ǾͺáտԪףʾһ£ƾֵʱ򣬲Ҫô졣
Ӫˣߵһ죬ˣأһ·ϣƿʮ߲ҲǴˣӹΰ
ףּˡصһЦտɫۣ·ء
ǰһαˣȻ˵ĻЩռľ־ͽƽˡײһ֮ˣԸ׾ȥѧϰֵĳ
ڹҲкоϣ״ǫ͵һ¡
Ǻ֮㣬ǻ۳Ⱥڷˮһϵߣͬǰҫ۵˲ֱӡ
Свֳֻܹˡشˣâ¶֮ӣӢţĪǣʮ裬ƹţʮſ̶ˡ
ȻѾãȴС飬ɣʮɾͣȽϵĹԣȻ硣
һֱضҪڷˮһѹƺףȴûǸᣬһλĹ棬պÿԸ
ңңᣬ˳ɾ̶̲ͣѾˮһʤ̫̫ࡣײ²ǹǰȻһΪ˷âһЩֵ̫ѧϰĵط
Ԫ֮ǰҲ൱ţЩҲûʲôƢڻĹֹ档
һ棬ȻˮҲҪؾҪҲףԼġˮҲǸɷˮʦ⣬ȥдƪ£ġˮȥԶ
⼸һ־ҪԸǧᣬͬ˶ͬ롶Ƶ쾭һ
١˱˴֮䣬඼˵ȴûд棬ʾȴ˵ʲôһĨм⡣
Ȼӣֳͭս꣬ԴӰ̫֪ڷˮһ辫
Ǳ˴֮ǺϵҲǶ֣ЩҲͲȥʲôԸԵΪȡ
īЦīһۣ˶ǳīīңīЦϸߣǵճī
ڳ棬īղֻ࣬īһ쳣ĳԣƾ츳Ҳܵīҵӡ
ȻϾѪϵĴвīЦпܳΪԺīУīеļīģûʲôʸ̳мλã浱Ǹ
īУͬǷֳڣ߶ǴīҷΪҵĸԼ氮Ϊּ壬īԷǹΪּרŸоǳء
һҪǷʲôĴ£ҪҼΪģʶڣڴ󲿷ֶĵӡ
һѪĴУӵܵҪ󼫸ߣͬҲܽλȻīҲΨǾٵҼҪѪС
īЦīյ񣬺ƽе㸩ӵζҲ֪ڻϵֻǿҲûж˵ʲô
һ·ϣذԼڹһϵ跢ӵ쾡£̵ʱƿЩž֡
ÿһռĵر࣬һ·ϳȴЩĸŹףоһЩɢûлΪĹ
еԶѾˣǱֳĬЩŹĿ̻йŵһЩͼϴϢ
ŪĹڵҪģףָʥīն֪뷨
Ƕص֮ڽ̵ۣ֣Σóʲôۣһ·Ҽ㴦۲죬Ӧջ񡣡
ţȷһ㣬ҾûĹãӦѹйأȻѹĵΪĪ֮йأմԼЩ̻óһЩۣһ죬رʧʱ򣬻Ĺл콫ƽ䡣
ƽңһ˵ͥмĺ塣
֣ʶ㣬ЩսʿϵļУʲôʱģսԼ͸Źָס
׵һЩڳʱڵīսʱĲ⣬޾µ
ô£ΪʲôǶûлΪҪ֪ʱжˣԪ
ͻȻ뵽ʲôͷһ𣺡֪ˣⲻǻĹ
ʲôָʥҲǺ档
ɷǷˮһʦʧ֮󣬵ɷҲһͬʧʮǳͥûѰҵ䣬ȴҲû뵽Ȼ½硣
ǵɷΪڴɷ֮λɽûͬ以ӦĻ˵ؾͻһְԪɽĹĸҲо
˻Ĺıأɷֻǵʵܹȡһڲûв´Ļɽͬһ佻ӦֻǲΪ֪ҡҡͷһ̾
ЩδҲ̫ˣˣǵĲȴڣ׵ʲôСҲеѽ⡣
Ƕûеһ㾳磬Ȼ֪ܹ֮ͥʮ죬֮ػضΪԳԽԹܹңҪԽǣ߳Լ·ɱ֮أҲܹ֪ǵ⡣ͬԳഫһŵսޣޣսޱȻԻͣ죬Ϊʮ֮


1049 
׵˲òһʵ
ԶԶǵܹǰ֪ͥ˥ǵʵֻ㵽һ죬ʶŻ಼֣Ϊȥ롣
ָʥ׵뷨ǲö֪µĻܸо˵زôİȫܹǵͺˣǾܹ硣
ֻǵɷпܻǲĿģȻܹ̻ƽн±ЩǿҲ׳⣬Կ϶ǣЩڴ˵֮ˣһֹӡϻĹȽӦȴѵһգһѣһ֧ոоԼԽ࣬Խ࣬ȻЩңԶ֪Ϊʲôܻǣͷа¶ģһ죬ҲҪ֮һء
ҷˮһһʦĹᷨɷںԴУȻĵڣǻһ·ǰУиջҲ˵ԪкܼôлǳĲ˵ӽϣѧ˲ٶ
ɰ࣬ׯƷҲУһ۷׷ףҲɵ֪ڵ¶쳣ľԶ£ҲܹϻһЩҲ˵
Ȼ˶Ҳ֪ĹһЩ˵һЩ飬Ը˵ĻԼڴ˵صжϡ
λǰʲô뷨ֱԣϾڴ˴һ壬ܹ֪꾡һ㣬ԴҶкôȻù˵ֶΰһʹڲ֮أҲȲѣһ֮ĶûеĻҲ졣
СӱΪҲ֪ǹѪķּʱ˳ˮۣǶвô֪ˣȻյΪеСУզզŻա
ҲģϾܹöЩϵʯ̣˵ڴ˵صһЩ飬֪нϵĻܹøĶҲ˵˵ҲûϵϾߵҲˡպǣЩû˵̫ףɰҲ֪
ׯƷɵûôڣұλǰҪЩ£ڻĹĴ˵ȷ˴пһޱǿķһ񳯵ʱʵҲ̫ԶõһЩţֻ¶ûλǰҪҪ
ţׯǰ˵ĵҲ飬񳯵ʱڻĹĽڻ϶ѾˣڵʱĴ˵һˣҵѯʹĹѾܶˡΪ񳯺ϲԳ𻯳ǣʥʥۣʥһ˹ͬԪЩȻ˽ġ
ʥͬԯʥ۵ͬ񳯳Ϊ񳯵һ֣ʶܵףȻҲΪУһЩʱڻĹĴԣһԪѾԵúͨ͸ˣǴ񳯶൱Զ
һʷණ֪ʵԿ֤˵ĹĴ˵ˡ
տ࣬΢΢񣬵ǰɷ֪
ˣˣҾͲС޼ƽˣʵȴҲûʲôҲܹյΪģֻܹ֤մ½³çնԸڳЩķһˣ˶٣˼Ƭ̣ҵ˵ôһ£ǲ֪١
ţףԪԵúܼ
ȻŮӴλòϵǿ󣬼ʹתһŮͳһ壬ʢ˥ؼ䷢й¶һ˿ҾڻĹ֡಻Źӣһ˶Ѿļ²ѣƳЩһۣഫʱڻĹ߳һŮӣңɽͬʱҲһӿγһַǳĳ˳ֵʱ䲢ܿʧ϶еĴϣͥҪȥ׽֤ʱѾʧˣʱд˵ɲڵĴͶӰ
ѲɷһŮӣīվ̾
ɽϵʲôϵô˵ĻɽǲҲһɲĳڣָʥЩȲˣҪɽһˡ
ЩҲ֪ʱһŮϵķ쳣ĹϣԴһϽǾڵģʲô飬ҾͲö֪ˡʼ磬ûʲô
һһŮ¶Ԫ΢΢üɽھһ֮ԼȻɽ᲻Ҳͬ
һ˸ѣֻɽĹ໥Ӧûг̫ɲѹ֮ƣΪΣ
ҲһŮ֮Ĺϵһ㡣СԼжϡ
ɽĹֳֳǣƵ̬أҲ۲ɽĹάϵɽķˮֵͼԪѾˡ
տɰڵʱ磬񳯣Ȼܶ񳯸Ҫ硣
ʵ춹ڳĻػӵΪѾĵزֻ¶ڳ˽ҲǳӽǸȻиЧϢֻϧ춹ֵԽԽ٣ܶ¶ÿԼ
Ĺڴʱڱģܱ֮ķѣǿĹ̽ѰϣԵõд컯˵ڵʮ㣬һ赣ŹڻĹеһЩѶϢֻڵʱܹеľҪԾͱ𣬴ҲУʱٹ֮ˣ赴ɴһֱЯʼߣ˵ʼʽܾУʼȴڶ鶼Ѿ޴ӿ֤ˡɰԣڳ𺳣ׯƷҲе˼飬û뵽޼֮赱ʼƳɴ
гĬҪŪĹֻȥһҪõĴпŪ¿϶ûˣЩϢҲ൱á
֮󣬶ںδ֮󣬱䣬ÿ˶Ǽڲԣӡ
һ˵ȣЩ£ýһ˸еѽ⣬ӵĿе֪ܹ֮һЩϵĿ̻ȷĽҲзʲôҲ˵
ǰƾֵУҲ˵ʲôòڷˮһϵ쳣Ǻ׶ջࡣ
ƿһռ䣬ǰʮŲŻ֮ʱʯʣСʦ棬짣գվʥУǬ١
ȻǰЩʱںԴҲвС컯ÿϵϢвС仯ɳü졣
ˡһΣΪȡʱ䡣
ߣʱֳɵҲӦһ·ϣвٵĵرһЩϲ֮Զ뵽򱦺еУվ˳ؿһ˵ȡ


1050 ˮ۽
տˣû˵
Ǳˣܹڣһ·ϵȷǽһ֮ƿؿռĲ֡
ʶ˵⻰ʸٺٵعЦôӲ˰ɣԸֽŵĽ
ûϵȻǲ֣ܳһЩֶΣ֮ͬأϾô£ֶͥȻ£зܣСӣΣνթǽʲô尡ɰսɳ£֪˶ıƣնɱ飬ʳڳ̲סͷ
ͷһû뵽ϼһﻹһ֣׿ǲڳЩһܹҲʮˣȻһߵ࣬һսʵʵġ
뽪ͬһӪЩлҲŽʥۣҶһʱ˵ʱԲС
հ˰֣΢΢һЦżҾýֻ¶ѣطϡ
һʼѾ˵õ𣿡С׺ǲˡ
û뵽ô󣬲ҪȡЩĵرҲǲԣ֣㲻¶һ£ܹƿʮŲһŻĻҾΣҪ֪һ·ЩžֵذɶƣȨɣҪΪѵģǺ׶ѡ
ҲãǵĳűһãΣȻĻҵʵҲƿ׿һˡ
ʯеͭսһЦһҲˣȡĵرҲ˼һЩ
΢΢һЦӹͭս쯣еһָ̣㣬³ɫߣճһЩģһһ͸ǰһ޴ĸŻС
ÿ˶Ըо˷Ǿۼʱе̷תǵ졣
ЩӡڸŻķĳĻۣʱͭս쯣ݺݵǰȻһһƷ
䣡
ֻͭս쯳ĵһ㣬ˣ
ʮ˲㶼ҪͣҡҷһŻ򿪣ͭսʯ֮£صС
𣿽֡׹һ
ߣ΢΢һУ׵ֶεȷСֻһʼѡ
īīЦ˹ͬ߶򱦺Уÿ˶гȡһεĻᣬΪһ·õĵرܹ࣬ܲõкܴĹϵ
ڳ˶ǰȡһΣյõһöϵƿշǾһģһһ£ķĽƽṹʥܹġ
ƿշĲҲͬһ㣬ȻĻܹ£ܹʧ
˵мĹϵĹܹ֮ͨ˿˿ƣΪЩĵرѾƳķעԡҲõһĵرܹܵһЩ΢ı仯
һˣ鵽һڳʮˣֻɵջҲֻܹϵù
򱦺īһΪ˾ֲƵģܹõĶֵߵͣ벻ãлûУȫƾ˭޷в
Ĺ֮أò˵ƿշʵõģΣյʱܹʥ۶ֹ
һЩʮԴһ˾Ȼ֮ãеЩ
ȻʵҲûиʲôһ·϶ǽصĹ;Ӷ࣬Ҳûж˵ʲôˡ
֣Ҿڷˮһϵ裬ӸԶʤңϣܹΪ̤ƽž֣һΪǫʵ࿴һƾֵģнѧϰ
ߡһۣǲмֱ̤뵽ʮŲ㣬һ·һЩˮֽϹᣬΪֹ˵ĽŲȴû뵽ȻһѸƽ⿪
ԪУԼķˮ֣ԲԪܹÿġ
Ҫ֪ԪħĸԣǷͬһ㣬һȴǳĵ͵ȻЩµĥ£Ҳ֪ԼҪЩ쾫ͨˮ˺úѧϰһͱԼᣬȴܹ裬һţԲС
ʼնڹ۲һˣ֮⣬һЩʮԴҲʹԼֳĬ
ܹһЩǱ޾£һյģȻӵԼص
ĻлʣԲܹģΪЩ˶ֻҪԼԸ⣬һܹ̤ʥ֮ȴѡڻлʽ⣬֪Щ˶Լжš
Ȼ᳾ҲͥķŻر֪֮谭Ҫӳƽоѡ
ȴǸϺʱ򣬶Щߵʥ۴󲿷ֶѾѣҷͥ
˰ŽصĽŲ뵽ʮŲ㣬һͨɵĴ
Թ֮˲ܹʹõȻ˿ǿһ԰ɵĹŵ
£ŵһζеʡ
շȥټİŵˮһˮɵսʿػŵķ
оܵţһսʿսϢ׺ÿһʵȫʥ۵ľ硣
ÿ¡һ䣬ͭŵŵʱûȴû뵽ŵȻ˺š
Щˮ֮۶ɵսʿÿһʥ֮Ļֻ´粽С
˵ؾԲУΨȡ΢΢üܹо֮ס
֣ÿˡ赭дһ仰ɵǳ鴤Ƥӿ
Щˮ۶ɵսʿӦǲ֮Ƿ飬˲Դڴ˵صĽ֮֡
Ҫкƽ֮׺ǹǰ
¿ӦΪŵĺıȻЩˮֻԣ̡ȻҲѰң˵Ҫƽ⣬ֻûôˡ
տЩˮֶΣίʵ˷ѽ⣬ˮпӡϵķģһַˮֵĿ̻ˮ۽
뽪ضе죬վȻܹƸ˵ܿ죬ױȻˡ
ΪһŹ׾ڵϣһ֣Ĺ֣ЩŹΪģݺύŵ
ѹ֣絽᲼ڣȻĻ޽⡣ء
һ뷨ȻܹűʹŻ򿪵ĻͷųűϢ᲻Щˮս½䱸Ӱֳͭս꣬ǰ˼Ҫһ
ŮӴͷĵʯһȣ̤ǰ
΢΢һЦֳ˫ʯ۳һʥӣʯ֣Ϊѹ󡣡
áʯֳͭս쯣ϢţЩʱգһű˴֮䣬֮ܽѾһ˿Ѫϵάϵ


1051 ƾ
ʯֳͭս쯣һһĿսףӰ˸оͬɽ
ϵϢۻ룬𽥱ƽȻԽԽʱͻȻһɿɲϢ
ֻΪ׵һˮ۽սǹ³һâڳ˱һƽȴɱ졣
ãˣһȡ
ʯһʥʵ߶£һԾеͭս쯵ɱһâ֮ϡ
ֻͭս쯾Ҳâײɲǣһֵһ󲿷ֵĳʯƷɳȥ
飡
ʯڲԶ֮ϣʥըѿǿᣬ̲סѪ
ǿЩˮ۽ǰǱʵԽʥ۵ĴӡʶǵӰӡɰ̾
ղһֻǾ棬Ӧǿڳűϣ粽ˡԼжϡ
ܹϳǷˮžֵ󷨿ӡںδ𣿡ׯƷɿףء
ܹ֪ҪԪֵİ̽һ¡Ҫ֪ԪۣȻڹһϵԶԶ罪ףȴбӵеس
Ԫһת˫ĳвָ̽ŵģֻ׵İڷźܲһһƬؿռ䣬֧ˮ۽Ĺž־ͱУգȷһ¡
յȻԪרſطˮ֣ȴҲܹһЩ˫ɨһ飬΢΢ףȷйŹ֡
ǷˮžֵδȻܹЩˮӦ
ôƣεķâεİǿƬʥۼЩˮ۽ҲûƢ
ǲһҪ뿪أ˵ҪҪְһı볰ϰ
ط·ϱ˼ƣһʱ䶼˵Ҹ⼸ʥ۶죬Ϊֵܹģֻˡ
ףҿԸЩˮ۽ȴ޷֧̫ãмְգׯƷƽ
ٷ֮٣֣һϰɣƿžΪҪίһǬ֡׳һ
ɡǬֱӣҡһ䣬ΪɴСӵ¼٣ܹﵽ硣
СӣҾЩˮ쳣󣬶Ѱܻܹ֮ȡ͸ϽȡԪյ
ʥҲôʥ죬ӵмǿĳɳԣԿձԪһѣȻ
˿ʼ׼ƿžֵֶΣϡĵرп̻Ϲϵķģӡ֮ϡ
γɿµ򳡣ÿ˶ܹкĸܣ׼֮ǱǬıϡ
ׯƷɵؿˣλЩˮ۽ĹǲۣҪΪΧͰȫˣΪ֮Ҫˡ
һͷһÿ˶ֶγֳΨгűֵܹס
˭ȾׯƷһ̤һӷֻǧĵӰֱӳɱˮŵׯϹε֮˴εݷܻ˵ֱţһһ̣𺳣û뵽ׯƷɾȻ
ɴ˿ɼڴ˵صЩʥ۰һĴڣھһЩͥʥ۾ǿׯƷҲ൱֮١
ÿһһξЩˮ۽飬ӵǣֻܽжϣҲΪˣҲᱻԻ
ϰˮ۽սǹһɫȫһĹֻׯƷɵĻâ͸֮ȴƽ£·֮
Щɫһ̫ԴлʲұУ˲仯Ϊٻҡ
յӵмǿͫһɫҲʩչе˲㿪
Ϊģ˽ֻʮűһһƣ֮⣬ÿõϵ쳣սŵ֮һϵ˼
Щɫſɲʥ֮ܶ㣬Ӳ
ڹһߣǱ˴֮䶼Σֹؼʱ̣ȻҲæңտһĻи֪̾ӦñǾߣڵĻֻҲòȥ
ͬһʱ䣬ǬĴ֮£˲ʹﵽǰŵĺڣǷ׷׼ϹűǼ崫˽Ϸˮžֻ֣µЩױƶλת֮ǰžֱֶɲǵ˲䣬ϵĹͬʱ߶
Կַˮˮ۽˺ŤЩԭڳ׷ɱׯƷɵˮ۽һʱ䣬ս
һ̣ǻȻҪȥɱ뽪أһ̣˽Ĺžʩչ£ʹ֧ˮ۽ĺֱ֮ңȻ߽⡣
ϰʥը쳣״裬б£ص˲䣬ϸСˮ飬ȻǷǳϸСˮ飬ȴӵпɲĳԻһʥ۾ǿߣһĻڳȫˡ
ֻһױЩˮֱ죬뽪صзǳĽţ¾ȻеĴڡ
ҲҺЩ׶쳣ļ̣ûܵ˿Ӱ죬ˮкأɢ𽥹䵽ЩݺύСȥ
ʥγһУЩˮɵڲԼĸ׵ġ
ǷҰǣڴ߶ʥɲ֮һʼоЩˮޱȣԳֻ̫࣬ȡһС־͸оҲ֧ţʱڲһЩˮѾɴʥΪˣҪ֪ҲǿĴڣ಻֮ͻƵʥ֮ȻǶ֪֮٣ʥΪĿࡣ
ȡˮһԵлʺǲЩˮѰܻ֮Щɶܹ۳ʥ۵ˮԴбӡģһ㷨ȡ
ܹȡҲɸҲ˶ЩˮܸȤԼķȡֻȡһЩЩҲԳˡ
΢΢üǴʥ˲ˣƴĴʥȻѾ飬ʶܹЩˮΪС
ׯƷܻǧĵӰ˲ۺϳһ壬յԣһȡ˲ֵˮ̾ЩˮǰһЩɣ˰ŵ˲򵥰ȻܹϰǺĿ̻ӡϣ᲻ɴݣ˵عžû쳣ͨˮž֮ˣٶʥ۶
ׯƷɸղʩչֶΣգʵмζ˲СΣΪЩˮ۽ǲܹ׽ı
εһܴһо顣
һΣƾֵĹ̵УлԼʮԴлʹˣȴջķᣬ˲ֻһƽգɱʡ


1052 
Щˮܹ۳һʥۣս֮ɲɱлʡ
ʮԴлֻǱеɲǣ໤ػ
Ҫ֪лʵĴڣǿʥ۵ȴܲһ
ɴ˿ɼЩˮжô󣬿ȴɣΪУ˭ܹ֤Щˮʲô¡
¶вģȻˡ
ʮл𽥱ƽһҪնɱ̬һݣؿЩлʡ
ȻׯƷֻһվϢ쳣ƽͣһңؼ⾳У쳣İԲЩһٽһ
ҲУգ̫Ѿ˵ˣһ·õĵرƽ֣Ȼȴһ˶ռ֮ࡣ
УȡҪôʥЩˮ³ŵԼһлʷɶݵʮ⣬ľһĻ̲סһ˿ʲôȡֲңǻʲô˵ģ
ˣЩˮ̫˭ȡ˭ı£Ҳû취򱦺еС˰˰֣⽣š
˵Ҳʵֹͣ˶ЩˮɣһЩлҲϵװء
ֻȴܹ㣬ɣʥһݶЩˮ־ڱصãܹҽһһΪУճ߾磬ͻϰ
֪ƳڳЩһۣٶ˵еĴʥЩˮ
شﳣԼ׵ԣԼʥʾڴʥֻ»ǿбҪȥһ̲صֶΡ
һѾ˼ֶΣԼܹȡˮٵÿҪ֪ƿžֵɲǣЩˮ۽ըѿɵĺ䶯ÿһˮǷǳȡġ
ǳԽʥֶ֮Ρ
ŵһװţֱսЩˮȡһβʣ֮ЩŸ̤㣬Ϊ˭֪ʲôʡ
߰ɣһʲôôʥЩˮһ˿˿ΪУڲһ޴Ŀռ䡣
ԭЩˮأҿֻһΣѰĿռ䷨̫࣬ʥܹ֮ȡΪıǴʥ죬ѾǣеĴ֮£ܻ飬ˮûʲô
ûˣԹԵɨЩ̻Ĺƣи̾Щ˶սľսʿһŵԴԳưһĴڣʵʾѾʥ۵ķ룬ǵܹͥͻƵľ硣
˽Щ˵ƽ࣬ȥᣬŵƫֱǵҩ⣬⣬⣬⣬򱦿⡣
Ĵֱƿƫûʲôҩ棬һƿƿ޹ޣϡĵҩ̫ãųɵҩѾʧˣȻɷܹĴ˴˺ӦҲ޷Щҩҩñ棬Ͼ̫Զ
˵Ѿ˷ҩĽƣЩҩӳʱЧ޶棬̫ˣƵҲˣϧҡҡͷһ̾
ʷǳóҩһ飬ЩѾʧЧҩҲܹһЩСջȻҩЧʧЩήľһĲοֵΪʱ䲢̫
ֳǿ֣֮֮ȻҩŲĵҩʳУϸϸᡣ
նԴƷԲͬҲһҩ֣ҲУ԰ΣȻⶼֻǷ϶ѣȴ
ʰЩƿĵҩȫռˣһԣ΢΢üʵΪʲôҪռЩ
ЩҩڲľȻѾʧˣǱһЧãΪһЩĵرֲ൱áʶһǳͨԱΪ
һԵƷԲҲ˶Ϊ֮ǰ㣬ЩҩƷԲΪС
ƽֱǡ̹Ȼ΢΢һЦ
ףûж˵ʲôһЩڵҩȤĶڴ˿⣬СףīգīЦԼһЩڷȤڷ⵱У԰Ρ
ܶ෨ΪµŶʧȥǣҲʼ࣬涼쳣ƾɰ߲
ǵأЩвֵѧϰĵطʶȻѾΪϣҲΪУúù۲졣
뵤ҩͬ
ģǸʱ඼һЩϢϢصģʱдЩĵʱ򣬲û̫һЩ񲯣һЩƤϣȻҲƤ
ǲܶǿ֮Ƥ֮£Ҳḯ֮࣬ɻңյڳ˲Ҫ
һϵǷЩ񲯻ƤƵĲϾֻҪȥͿͨԼ͸һȥ̽Щ֣Ȼ߶ɲǣһ˿ϸ΢ĴЩ˲仯Ϊٻҡ
ĶҪѪ֪ǸʱˣЩľʲôġ
ΨмȽرģõһʲϣ̻ķ쳣ľѰ˸Խ޷侫ҪǴпˮ۽Ҫȥչ֡
Ҳо뽪ؿյɫ仯Ϊڳ˶֪ܹöֵģҲֻˡ
֮ã˻̫ˣ֮ͥϣҲģһ֪Ļպпܻ⵽޾׷ɱ
ôջ𣿡һ䡣
Ҷ֮ƿأûеңʶЩҲһ֪⣬ܹס˵úǣʵѾˡ
ûж˵ʲôЩҪͨ򱦺еķʽгȡԵ˵֮
Ҳǡ
˼öƿշмöӵв˼ķģʵеĵʧֻԽǿĵԽֻ࣬ûеôǿѣõĴҲޡ
ˣڳ֮˸еȣЩ޴ڹؼʱܹ䲻⣬Ϯ֮Ч
⣬Ȥġ
Ϊĳ̶ֳǸʱˣǵһȫֳ
ȻûʲôȴܹǸʱ⣬зǳ֮
Ҫ֪Լľǳһʱܸ٣ģıǿеݱ䣬졣
ȻЩˣҪֵģһ˲ܹȫǸʱĻԽ뷨ֳ
Ȼһ˵ܸԼĵ·Լ뷨ȴҲǲԣûᵽܸٵҪĻ̤Լ·߲Զ
ڵʮ߲ʮ˲ʱ˾ͶⲢǺܸȤΪʵûʲôмֵĶණûʲôֵģȴЩǳȤ
Щ϶ӦֶΣûʲôǾͳ򱦿ķȥˡ
ǷĵرĵطҪ棬ϸ鿴ÿһԺﲻͣػԭЩ˵ʱӦʲôġ


1053 ʥ۹
յѾһ߶ȣͨ̽һԿĹȥãǴĳǶĻȴмô
ȻȫʶֻܹһЩƬȻȻֻһЩ棬ҲǳˣΪС󣬾ͶЩǰĹ£ʷصĶ쳣Ȥ
й۲죬ÿһﶼؿһ飬úܶ˾úɻ󣬲֪Щﵽʲôյġ
Ҫ֪һ⣬򱦵ص㣬Ҫָĵر
ЩڳһʱڵĵرȻ쳣ʱӵеģȻһЩҩĵرݽߣһЩʵܹʱǷǳ֮õġ
һ룬ܹµϴܹĵرжô
ΪκεγɶҪ£ʯͷʵĴڶҪ࣬Ϊʯã񲻻ᡣ
򱦵ʲôջնҪ뵽򱦺֮УƾԼȥȡԶû̫ջ
ЩʵϢͼʲôҪﵽĲͨһҪöʱǸͼĵԢ⡣
ڲ鿴Ĺ̵УյʶЩĻ棬·ƴͼһ𽥵ƴգѰҵʱҲֻܹŪʱĹĶ
һ⣬ɨһ飬һжͨ͸ȻȴҲֻƴɽһǻͼ
Ҳ׷״ֱ߳ùգȼȴϻ֮ˣҲе˼⣬⣬ûмֵľˣ֪ǷһЩûʲôôĶ֮ء
ûκ˵ĿԼ뷨ԹԵصͷ˼ܿǾͽ뵽ڶռ䣬ͬŵĲֻһģһֹֻžֵĺıòһˣһЩλ÷һЩ仯Ȼһı󶯣ȻҲϴͬС죬ÿһռ䶼
һһԶԶģԼܵϾׯƷĹ̵УЩ۽ĹǳԵģȻʮգһûгһ˿
մӼɨȥ֮һͷ⣬ϣܹҵͬƴճÿһ⣬յɫһ֣ڳʮַѽ⣬СԪ֪վԲװǻƣȻǴЩ淢һЩʲôֻǻûа취ȷѡ
ڵʮŲĹ̽ѰʱĹ֮⣬ΧǿĴڡ
Ǿбˣģ֪౦أԶĲ˵ϵƿշֵǲɹһ߶֮أɿԲ˿ţ׷ɱ˻ܣ
οȥиıأȥһΣǷѾĻݳָҥԡ
Ҫ֪ԭĹ󣬾Ǿ𶯣˵Ŀⶼۼʥ֣֮ܳҲֻܹؿš
ƻʥ۾ĴڴѹңڻĹ棬ʥ۾ĴڳˣٲֵĻֻһеıضЩʥСǾ쳣߿һʥ𶯡
ԴһƬȻǾ˵Ǽ٣仰һԶܵĽڣΪڻĹʥ۳ˣҪֹ
ʥ۴ˣǾлô˵ûеģԸԾʥ۾ǿɿԾ͸ǿˡ
Ĺг컯űʮѾƽ⣬Ƶ벻֮Щڳ֮ͻٲץʱ䣬ֻʲôʣˡ
˻һԴ䶯ˣԴʥҲʼ׷ȻдӴʥ֮˵
ǼȻƻĹڻĹ滹ʥۣǾͲӲΪ˵ĺôᱻʥ۸ռˣǾгֱ֣ӰѴӴʥ۵Ĺظˡ
ΪҲ˶ģشһʼʱᱻƵģֻҪ㹻Ĵ档
Դྫͨˮֵʥ۳ʮ뽵٣ȻڻĹ֮͡
ǾʵԿʥ۵ĴڣնԴʥмάϵ
ԨϺȻ죬ЦüʥׯεϷ棬һ˾ʥҲ׷׽٣Ϊһ¹غջԪǲòضΪӾ񳯣ҲɳаͬһĴڣʮ׵ʮ൱ɲ
˿̣ԯʥۣаɵ۾ɣĪ춹˶һ֮أµ֮ͨ·
һˣǾаѴӴʥ۵Ĺˡɵ۾΢΢üһ˵ʵҪôʥۼĴڣ̫ˡ
Ҳãֻʥ֮µ˳֣Ҳ𲻵˿ĥµЧ뵱ʥʾܵ׷ɱܹģҳԵĿ࣬һ㶼٣ȻĻԺ·Ͳˡ춹ƽаǳƺռ䱻С
춹˼ǼͨڵǱ߾Ͳȥˣԯʥһ䡣
ȻҿеˣѰ춹һ˿Ц⣬Щʱգں쳾ƺҲЩһЩС
ȣСӱиаǿò񻰵մһ˿аȵЦ
ĪаһۣСҸ߼㡭
𡭡аһЦݽӲˡ
ԯʥ۹һЦҾ¼иֵˡ
ὲʱһŮӣѩ˫ذȻһϮڷɢڱŮӣȴһݺ֮ˣ񳯣̫̻ԣ̫׳ǵףԯʥ۵ӡ
ôˣԯʥһĴ㵡
ɵ۾аɣĪ׷׷˰ۣԯݼҲ̫ˣ죬ЩĹþְ취Ҫƿʮ߲㣬ʧˣȴ뱻ȺСӸƿˡ
ʮ㣬ҪƿҪ֮Щ˶õ˳űһܼģȻڹвС裬ϢשûеĻһнȻŲ֮󣬻ĹǿҲ׷׳ˡ춹Ԩԯһ˵ľ
ֺγ֪ܹڻĹУ¶Ĵڣ쳣Ŀ¡
νĻĹһЩˣڴĹˣһĹǻˣһᷨҲһߵķӡµУһЩʵǿУһЩǷ׷׳
ѵͥǽѾ漱زˣԯʥɫЩأҪ񳯾ʶٳûжΪҪϣѾ൱ѵһ£˵ͥǿߵӡ


1054 С
ÿ˶춹Ϊֻͥ˽ҲܹĿеõ𰸡
ʣǽﶼ漱Ļʹͥʮͳûϣ
ΪͥǿĴڣȻԯһ츳ôˣϷҲûи㹻ʱȥɳˡ
ұ㲻̫ˣΪѾ½̫ʱ䣬ͥǲֶһʱ̿ʼһһ֣֮ǰǾᣬǻĹôͺпܣЩʱһЩصֶٲֵĻпܻᵼصĺ춹
ҲҪӽŲȰͨԯ΢΢ü֪ԼǾļƻֻҪˣֻܹԴΪأΪͥʮ֮صĶԿʧˣô½Ǳ·ɹˣҲֻܹͽ
ȷͥȥʦɩ𣿡Īдһ˿ˣѾȥ޾£֪ԯһֱ
سúܺãҺܷģгһգ񳯵Ԫ϶һҾǰͥ̽̽·ʦҲҵġԯѾ¶˾ģĿᶨ
Ȼ˵ĻҲֻܹһȥˣѽһ׼ûʲô¡һĲ鲻Ըӡ
ҪͨãҪһʱ䣬ҪЩأ춹һ䣬ˡ
̫̻ԣܹԴΪãЩʱգ̻ɽ¶ˮؽһЩĵرռһһ֡
ֻһӣǰĿţƬڵռ䣬춹ʼ̻ģЩĵرȫÿһϣ˵ǼֵǣȻ͸ҪǮĴײһΪһŻâĲֱӱ춹һƬͨУһԵĪҲ߶쾵
ɵؽͨͥһͨк춹֣ټͨ٣ûбȫ٣ǵʵټಹʣȷп޸ġ
ա
ͥĵ͵ͥĴڣǾعۿĹֵһǵעû뿪
ȣǹϵս죬˻ĹȻѾЩȲˣǰһŰ
Ҫˣ⣬˵ǸŮڰжأ֮ǰʧӦûµõҲйأֶαȻᱨģϻģû׼ȫֻ²Ķ֡ĵۣƽ˳ᢣʤ֮ǻۡ
׷ɱʣĸ˻Ҳ֪ŮԴӪ򲻵ѣǲҪĺãһĹҪͲˣһƬ飬Ժɣʥ۵ľ磬ԱһѶȡ۾ǹϵĵ۷ɣʵܹͬԤ׼
Ȼ˵ĻҵĵǰɣԲҪΪʦʧ͵˻ƣһ䣬սĿռһӡ
վڵľŵӣƷ뵽Σյľأ֪жΪؼ䡣
ȻһṼʦҵࡣԲ˲ȥһ˿ЦѾ̤ʥ֮
ôǼϼһﶼ᲻Լĵӳ𣿡͵ˣһЦ
ҲգݣҲɡƽֻһӣϴŨϢײС
ͬһ꣬սϣ׽ڵĻ֪ǵձشԴʥۡ
ߣһߣϵ̫ϳɽվ׷ݵģҲһõ컯ʥ֮
ʥ۷֮·ǳľԶҪͻƵʥ֮ʼղҪ죬֮ȻҲʩֶΣʥ֮ʹɽΪ
Ԫ£ҲĵҲˡ
һӣţɲϢڳĻܹϳΪⱻ֮ΪԪµˣǵھɵǰðԼ׵ĺѣԼܾ˵׷ɱ
ǣʦ𡣡Ԫһ̤ʧǰںԴһرĴڣǹϴ£ϣԼֳգǵŭԴнҵֻǼƻʧˡ
ڹȣҲȥɣҲһΣڵŵϿǺķ˲СǧҪʧˣĹΪβǻ׽գʧ
ǡڹȣǵڻһʥֻۣһܹ̤ʥ֮
֮ԻͶĴͥҲΪܹôʵ
ŵͻȻˮȻԤıҲ˼õڻҴֲԷӦ
ͥĴֵӶ򷢳ЩֻܹΧģһЩĵĵӶ
ЩҲڰв֣ķһЩ˼򲻵ѣǲġ
һ˲֪޴ΣѾƽ
˿Ѿ˵ʮ˵ռ䣬һ·ϣЩˮȫյĴʥɵøɸɾ
ˮշʥڽһֱϵɱ䣬ԼάϵԽ̡
͸ʥݶĸ֪ʵˮûȻǴʥ۶飬ؼеࡣ
ϾЩˮһЩǳµֶΣҲûа취ڶʱЩɱ䣬ˡ
ÿ˶֪һǳʮ˵ռ䣬īīЦ˶򱦺У˳ȡ
Ȼʮ˵ռ䣬ǲЩűټʶÿ˶гȡεĻᡣ
еΣȴʲôûУճΣζջһһöĵӡһ£޹⣬߶в˼ԪƺЩӡ󣬵ʲôȴ˵Ҳûж죬ڶһ쳣ͨȯ̶ɣ澡ӬͷС֣Ѱ濴дʲô
Ԫ죬ʯСҲãͬγΣʥֻһΣѾˡ
ΪеһζûյǳԾǣһˣΣΣϣ쳣Ŀ¡
Դ̩ѣ֮ΪСഫճ֮󣬾еʯɽ֮ܣСʱһβСˤˣŷǱһȻһ͹ˡʯȻ̩Щ˽⣬Ϣһ˵ȶ̾硣


1055 ƽս
ʯһڳ˶ˡ
һܹʯɽ𣬲СˤһӶܹõֱˣ֮ǰ򱦺ҲγС
ҲǣԲżȻһʼǺ⣬ĻÿҲòȥˡ
̫˼ˣģôҾûͬôô󡣡Сʦ̲סһ䡣
һˮǻǶ¶ɡһ̾ǳ׼һģһЩռ֮˴˽ϣʶ֮Ҳܹó̩˵ȷѰ˿ɱȡ
ʯټԭ˾Ͳ̩ͣ࣬ΪϣдˣͬҲдˣ˴֮䣬ụӰ졣
̩ûУһ˷ϣƺ¼һоΪ׼ģûʲôõ飬һжǺˡ
˵ȴܶ˶Ըãһ׺֮˺Ҫ׽
ȷ˷˼һʼҲţһԴ֮Ҳòˡ̩ͬйһʱ䣬ǴһܹһЩСԵһƺᱻմȾһʼǾڣԸϾԼߵñȽϽˣϻг컯ʵǾһǺΣյһ¡
λˣҲǹģҲԸֺ̩ǺһЦɫۣй׺ףɽˮǳ˴֮䣬Ϊһ壬֮䣬·һ羰
ôһ˵ˣǳڵҵģѰ壬ǳͥĵϵһƿʮȨĴ߲ܹӵˡ׿̩ȷһһﶼ˸о崺磬ֲʧϣǳԵ֮ңȴһԶ·С
ֵ˵ҲЩͬͥʮȨƿ֮һѾǰˣһ̩пҹ½ᣬȻĻѰ˳߱ˡīô̩һ̫ܲǻӰ쵽ߵġ
ʥ۶еĿ࣬ԹҲǵһ˵ÿ˶ɵö࿴̩һۣ֪ΪΣϾȻһǲǺȥԸƺֻҪ̩֣ͻմȾϴһʥ۶Ҫǿ̫ࡣ
ȷټֻж֮ӣ֮ͥϣѵʥ֮Բһս쳣ɲľ磬̩ͬǣˣȿˮᱻǺһ֮߻ħһõʧ䣬Ǳ࣬ʤȻƾᶨ־ʥ֮ҡҡͷ̩ͥĶ֮ӸպһһﵹеڴܹҲ֪һʲô
̩֪ͱ˹עĽ㣬ָʥ˵пܾǴ˵е֮Ҳһ
֮ӣ֮װֻڴ˵Уôܻ½磡΢΢üȻЩš
֮ӣ֮ӣ֮ӣ̫֮ӣ֮ӣ֮ӡһ̾Ը֮ӣǳǿ󣬵֮Ϊ𡣡
Թܹ֮ΪӵĴڣԴŵĴڣʱĳҲһ֮ӱҫòһȻ֮һֱֻһ˵ഫӹʢ٣Ƴһҵ̫ӣɾϵۻʣλ룬ĵศƾˣʹͥһʱ䣬ٵĳ̶ȣ֮ضɵѣһ˵Ӱ쵽ͥת̫죬ͬĹʶ׺ͣͬѰôһ˵ÿ˸ǽĿע̩ϡ
λˣЩֻǴ˵ֻ½ԴһһͬŬϽѡ̩ǺǫѷԲΪȻ
ˣҪ˵ЩˣƿʮĹذɡһΣ˿ʼĬˡ
һǴɣһһӡ쳣ʵ̤·һʮżȻˮѣǰδе츳һһ·ͻͽʹþע
һâ¶һϣãԼĳУЭƿˮž֡
Ȼ̳һ˿Сȴû˿Ӱ죬һʱ䣬ŵһŻ򿪡
һɽŻ֮ڣ͸ǰһƽŵ
ν࣬ˡ
ǰĽɫ죬ûʣ˸оһ˵ϢͬʱһЩϣҲԿѪơ
ҲµûĻӦǴ˵еĻƽս壡ؿǰһĻ̤뵽ʮ㡣
û룬ΪڻƽŵǰһƬ㳡ĵ·ֱͨŻǻƽŵ֮⣬˻ǰȫġ
Ǻ֮㣬ĽȴָԼϵ֪ʶҲʵȴ쳣Ĺ㷺
ţҲЩഫƽսѪƽ𣬿ȼգսڳʱڣս޴ʱĹͣ¶žƽսҲһĹϵ֣ء
¶žԪ죬֪ġ
ഫ˲ʮ˱սնڴҲúܣഫԯʥۣа۶ڴ൱ͨ
罫Ƶ£ԭֻʮԯʥԼһ˵֮ͻƵʮ˱ԪһֱҲ̰ãˮѾˡ
ջƽսʮս¶žµĻҲֻܹ˵½õĴУûеõҪ죬ƽսȼսѪɣҲʹ𺦵ԴһֽһʩչҪʱָʶֻܹ˲ϢıһʹܹһֱʩչƳԪһۣƽս롶¶žʲôϵҲ˵ס
ʮʲôڳ˶̲סͷƤ飬룬ԼɱܹʮĻնɱһʥ۵Ĵڡ
ǾǽǾ͸һˣԼ̤лʾ磬ʱҪԯʥ۽ԼЩԼҪƵġ
ڳЩлҲֻܹи̾ˡ
ǻƽս壬ͥУһѾ൱ϡˣһ֮رսʱΪƴѪսűס̫ƽʢûҲΪһսƽսѪͿʼûˣ̫࣬ûʣ¶٣˴һˣû뵽ﾹȻôƽսĴѪ˫ȭգôĹĲʵ̫ΰˣôһЩǿ壬ǸͥһЩ̡
һƽŹƽţ̻һսƣݺύһ롣
ƽŹ̻սƣƺ˵һĻԻͣη
תԼǰһɱ֣ɿ


1056 Ŷ
ԪҲˣ˻ʱʼӳƺҪҵǹžĺ֮ڣԹһЩöһ֪⣬ʶҲû̫ͷΪЩֵĲеܷѽ⡣
Ȼ˵кĽҪ֪ǰĹžǺҲҪ˼Ӷӡ֤ܹ֮ƽоҪÿһɱֶСֻɡ
ʶԪҲȻڹ۲Ĺ̵УһЩ˴֮䣬ӡ֤ҲʼԼڹ·;֣ɵĹɷˮĽϣвС档
̽һ°ɡīһͷʥԳ˵ǻƽŵ֮С
벻ɲǼ䣬ͻȻټĻƽŵһ£ֻ˿˿ƵĻƽߴ飬ûʳһ˿ΣյϢ
ǻʥԳУ˲ڣΪٻңʲôûʣ£е˶ûġ
ͷβû˿֮΢΢һУضĻƽߣȻû˿Ϣȴ쳣ˡ
ǽϻƽսһǿߵͨƽŵγɵɱ֣ӦþǵսĻƽս֮꣬һоڣʹ֮ڶɥնɱ֮صսһʱ䣬öԷԴ΢΢üҡҡͷȻƽսǿòɿ
ഫʱǳڻƽս̫ãҲܵĥ˺صһӾͱˣȻ޷ʱĻƽսᲢۣƾǵʵҪֵסֻкܴѣܹҵƽս֮
ʥԳʥ۵ĴڣȴĿ֮£˲ڣ֪Щʥ۽ȥҲͬĽҲ޷⣬ڳ˵óĽۡ
տǣɰսȻãܹһս׾֮ͥӵв˼ķ
ɰһɣСӣңǲģϵսȻҪҾ޴ȥ֧ţƽս֮£޷֧ŵ̫õġ
ڳһȣ·𿴵ϣЩʥۣҲнֵϣɰ˵Ŀ⣬ǳ鴤ֵĹؼƾ֮ˣҰԼս׽ƾǵҲ֧̫ã·ͨ
룬ȷôһһˣȻЩ߶߶ааĸоܾô˺ܲ򵥣ϱȻвΪֶ֪Ρ
ңҲᣬɱ̫ˣ벻ʲôƽġҲһֱҡͷɴֱ˵Լˡ
˭ȾׯƷһ̤δ׷׽УֻһһΣ߽øɸɾ
ֻλӰѣʵƽսȷɲᱻƳ·Ҫƿô׵顣ׯƷҡҡͷҾˡ
Ѿʮˣⶼû߶Զ˭ͷϸ۲ڳÿһˣҪһӵмǿ֮ǸвɷָĹϵлƾ֣˹žһ߽룬ͻᴥɱ֣Ҳ߽һʣַ˻ƽս֮ơ
һ˶ĿתڱϣΪһųŶܣ˵ڳӵˣˡ
ֻҪһŶ֣ʥ۾ﶼδܹķߣҪ֪ԭһЩ
̤֮ʥ۵һؾĴڣϳŶܣȻʥ۵ڶؾˣҲδܹ
µĻҿһͷʥԳĳŶǰһߣ̽һ£Ŷǲпƽս֮īƺЩǣ˽顣
аɡǶԳŶûģǻƽս屻Ǽһ˵Ҳηһ˲СĴ壬ڳ˵ĿⶢʶҲֻܹӦ
īٶȴ߶ʥԳӱнӹǳŶܣȻŵķȥֻܼĻƽк£ȴ޷͸Ŷܣ³һɳϢûܵӰ졣
ΪЩƽ߲ϵĻƽս꣬ģ»ƽսγɵĹɱ֣߽֮⡣
ãֻҪܹסƽߣǾϷ˫ȭգԭΪѾͷˣѾְ취޽⡣
ԭ඼Ѿ꣬һϣ
Ȼ˵ĻǾѰžְںδɣҲĵ
Խеĵ̿ʼתǿʼп̻Ԫ߶ۣ˻ʱʵҲĬĬѰҡ
Ҳڰй۲죬Ҳܹ͸ָһطɻ󣬽е̽иӦȻзǳ΢ĳĲ˿յ񶼸еЩ죬û뵽ڳȻҳڡ
ԪĬڹȱʧ̫ˣ֪Լĸ׶һ֣ΪԼûаѡˮ͸ɲûд
˽صĹžѰҶĳŶܣƾ֡
Ҫ֪˶Թм˽⣬гŶܵػƾ־Ͳʲô¡
Ƭ̵ʱ䣬ƽŵĵһռͱ⿪ˣЩкµĻƽս˲ʧˣ˻мɵ
˳ҲҼ룬»ᴥɱ֣صĺ˭е
СīշֱɳССɽƽŵڽߣٶȴдҲһûĻأΪˮִĳ̶Ƿֲģ֮ǰᣬīصĽжô£ÿ˶
в̽ϣܹٴһЩɱ֣ԼһЩµĻأãȴûٶȴȷȫˣīСƺҲ˹ɣڴ˵أīҵƺǰæƵɷҲûвκεĻء
ڻƽŵУͬ󱦿⣬һΣֱӽ⣬ⶼȥˣΪ֪ԼԼϸû˾ܹ߱ʶĵرֶΣҶԼóģҲûа취и߼ֵķ֣ʶõѡ
ƽս壬ңԶʱУվ۷Ĵ䣬ҲЩлһЩҪѶϢ
ޱʱԸԴʥ۾ڷ׷ƿһЩž֡
Ҫ֪һԴʮͨˮʥ۾ڳ֣ǱѰٻĹǰʮû̫ѶȣȻˣһ·Ҳ˲С谭
ǣֻһЩʱ䣬㵽˵ڶʮˣν٣һԹۿׯεԼһЩڵ̫ϳ϶ɵþ̾ڷˮϵ컯ˡ


1057 
񳯣ڡ
˵ԴɷˮϵĵΪۺĵطԴ֮ܳҡ
Ĳ˵λߣȺ񳯵ͣʥ۷֮ǰ񳯲뵽񳯡
ĹһЩϣܴһ־׵ģʱͬۼһڷˮһ֮ˣԪĸһʼָܵ㡣
շͥʱԯɵʵߣҲΪʥ۵ʹ뵽񳯣ʹѸ𣬽ڽ
񵱳ڷˮ쳣ͨһȫںĵ̫ϳϣ˷Ҳһͬǰ
ׯεԼڵһЩ̫ϳҲڣȻлĹľ׼ͼȴûж˵ΪԪ档
Ҫ޶ʱ䣬ԪǶһЩȻĻЩʥ۵Ĵڣƻģһ׷ϵģ˵ˣҶʣ¡
Ĺǰʮž֣仯ˣʮͨˮʥ۳֣ҲһЩʱ䡣
Ȼˣׯεڵ̫ϳҲܹԴڷˮϵжôԶԶܹģԴռˮһϵԴܹġ
ǾкǽƣȻǰٶѾܿˣ֪һһ뽪ǺĻƾֵٶȽޱ֮죬ֻµʱ౦ضˣֱҲ޷ƾ֮ΪֹǵʱǸϵҲû˿塣
ҿһЩʥд󲿷ֶѾ࣬ȻȻһЩǶ̫Ļֻ¶ᱻʥ۾ΪУʧϾĹܹһһ㣬оͷʱʮ½ļܹ㣿ǾвͣȥջЩʥۣһÿһ˼ѪһϧһдֶۣΣǿƿž֡
ȷڴ񳯵ʱ򣬼һǽĹһƿ֮ʹùǿʢ˼ĵز
ȻʱĴԶ֮ǰûʧܹΪãڡ
ҪѸƾ֣ҪˣǰЩûʲôвһԴеתһʱ췭ظʹһЩˮ򳡱ƻǿ˺ѿ
ô˷׷Ч£ʹƽٶȴӿ죬ȻǻĹɷһǿƾ֣ҲһЩ䡣
ǰʮ㣬Щڵصףڳһǿѣÿһʥ֮ҲЩʥŵòᡣ
ʮԴʥ۳ǶûлعѸٽɱѪȾأƬ筺ɫ
ء
Ǻ𣬵֮ݶׯεɫ䣬æֹˣЩǵͥнٵսʿڴ˵أ޾в೤棬ֻΪԴδҪҹĻԼ¾޴Ķѡ
ߣһЩʲôҪɷЩҪģǱ͸ɣһʥһЦ
Ȼһ˲䣬ɫ˲ͱһƬڣһһλΪֻ̣ܹԼѸЩֹĨɱˣѸٻһĪ֮Ѹӿ
ǿ̲סǻĹһЩֶΣഫʥ
ׯεһЩԶԶġ
Ǿиоһ֮׽Լæ߶һʮ߲ãлЧ
֮˲մȾҲȫػֻͣ֯ײճɻҽ֮Ҳƾʧųһ亹ص֮ףֻһţԭıֶΣȴʹԸӡ
Ȼûг֣ԻڣƻģҲɷص־ˣκҪԻĹˣܵϮ
ٶ˵һ仰ׯεĹ쳣أϽ磬пϢϢأܹƾ֣ٻ˵ظǻִҪǿƾ֣ôԸ
ڵ̫ϳҲɵһΪǲûܵȻĹǴǿ־ܹܵÿһеͷֱйȫ渲ǵģǵ´˴֮ʴȲŻˡ
ʮʥ˲û˿ŵľһЩֹЩˣҲˡ
ŵĹʮ㣬ʮʥ۵ĴڣҸû˿ĵֿ֮ϵĶûʣ£ɼ֮жֲƺܹһȫʴһɶ
ʥԭǾеĻͷԣϧһдҪٶȵ㡣
ЩʥɱڵؿǾУٶɱͷһݣѾƿշʥһ֣ڵһʱ롣
նԴʥ۳ôҪûЩϢֻ´һڹЩѬģ޹ϵ˵Ҳʵ
Щʥ۶˶٣ҲǾҲûиʲôӡ˭óǾȻǱǿбƳԲŽϢɢҪǵȥ֣Լ̵
ߡЩʥƳǾһۺ󣬱ǰˡ
ׯεǾҲûʲôøУϾһڳЩһʥ֮
ʶҲ֣ʶҲûж˵ʲôʥ۾Ĵǰ̣һ뵽Ĺ
˿̣һ˲֪ǵıʥ۵ĴڳѸٱƽ
ƽŵ
ʮռ䣬ջһͷ⣬ӻƽսԿΪսﶼ벫ɱһйأһЩƬвСջ
ԭջƽսбͥʹһ֧أʶʧء
֪зŭѣƽս壬Ϊ֮ͥĹףȻݺ壬ֱ޲硣
֮⣬Ҳʼ˽⣬ڳʱڣһЩļܹԼ˴֮һЩϸ΢άϵȻЩǷǳǳȻˣҲˡ
Ĳ˵棬͸ЩƬƽս־սʹԴмȡΪãԶĲ˵ǴӲɱһϣѾշԾˡ
ɷ뵱֮ͥشսйأƺͥʮĳʲôʶд˰š
Ҳ֪˵ɷͬмǿѹ֮ЧһЩ̻ɷӱ˴˶Ӧ
֮˴֮άϵҲɷָҲ˵пɽС


1058 ׷ٽ
ôŪ˵ɷ֮Ĺϵ
ղ׵ǣȻ֮Ҳͷ˴֮䶼ǳϤΪʲô˴ƺ⣿
طе쳣ķѽ⣬ȻͨһЩӡͼϵ֪˲ٵ飬ȴͬ￴ǺʣණòУأҲΪˣպеҪ֪еܡ
ţ֪һ·ߵĵطһջġ
һ·ϣǳƽսȻڲͬȻ󲿷ֶͬɸˣȴһ
֮ǰڰŵĶҪö࣬յ֪ڻƽսϽ£壬Ǳͭս壬ս廹аս塣
˴֮䣬вСάϵ֮𣬿һЩ̻ķģ֪Щ£п֮Լı仯ʵ̫ˡ
һ·ϣո뵽ı⣬ֻ⣬˺ܶ˵ģǶŸָԼ⵽֮иָ̽ѰûзʲôмֵĶֻǴϲЩҪЩ￴һʱ֮˵ϰߣÿһ֮ĲͬģͳΪ˱Ƚкø֮ˡ
Ȼ˵õ뵽򱦺енгȡ뱦֮ѾµѾɢøɸɾ֮ڲõģĵرĲ뵽Ѱصжʹʷ츲صĸı䣬ЩһԼ벻ͬıⶼһᣬǱ˴ЭܹɱĻʹˡ
ƽս֮У֮ԲԣҪ֪ڳʱڣһڽ۷һ֧
Ϊ˼һĲ๦ѫ֮ͥһ¶ԻƽʯΪͨҡ
Ϊ˸ˣͥн֮٣ƽսǲɷָģһ˾޴Ĺס
֪ڳһ󱦿˵֮ͣվԼܹʲôıȫƾˡ
̩ڣҪ˷ƴעǲܵ飬ҲͲ룬ΪҲҪ̫Ķ᪻صһжѾܹ᪻صؾһ޴ı⡣
Щӳʱڱ浽ڵĶԵĻԼǾܲģҪ֪Լڻг컯أŪ׵ǺΪʲôһֱûгֳ
ѵѾ뵽ԼˣֶΣҪ֪ǳ컯ʲôȴö֪
ʯҲйЩԼһһͷˮÿ˶֪г컯õ֮ȴû˿ĸо֡
ǵƽŵʮ˲֮󣬽бã౦ȫ򱦺еУ˳ȡ
ڻƽŵеıﲻ٣ʶÿ˳ȡĴҲαΣ̩ʣֳΪȫĽ㡣
һöҩֻʧɵĵҩãʲôãö֪ж󣬿֪
һƽսĹϾģԻƽսһϴڵƤƶɣԼƤ̻ԼĴС
һŵӡŻƽսƣеϢȫ˭ɣһ߶ᱬɲĻ֮
һǻƽս죬ݽԣõƽսǿߵľѪƶɣ쳣
һŹʯ򱦿ã˸²͸ڲȴŻƽսѪϢ
̩֮ǿڳ˶еۺ죬࣬ȴûа취һλСһͬУһ·ֺܹܶΣա
īīЦִ򱦺еˣīЦīīϵѪУҪŨһЩγ鵽ΣīһЩΡ
ϵʯţ˽һ𣬳ȡΣõļҲ˵ע⡣
һöҩһļأһŵһ죬ʯǵõ컯֮ˣȴҲֻ鵽ѡ
Ϊƾ֮ˣҲֻǳ鵽ʶܹ鵽ļҲǸеЩ˼
ɼյʯһ滹еģܹ鵽ζѾ֮ˣһ״̬
Ҫ֪ôڳ˷½綼֮ǱѰ
˽֮֮󣬽ͻȻüͷһ壬ˣѾ뵽ʮ߲ˡ
һ·Щ谭ķˮֲǶƵΪλܹ֪Щ졣
һЩɱ֣Ȼƽ⣬ͬʱһЩﲹС֣žֽϣصüֻһЩ֪ûΣȻԲһ˿Ц⣬ô׵Ĳģʼղ·磬ܿ죬ɫͱ쳣أһȫʥ۾Ĵڣڼ֮ޣô£ǴӴʥ򱻴ˣ
ңն˶٣ͻȻһ£ÿ˶Ŀ⿴ǾУǱߣʶӦþͿʼ紫Ϣ˵ǶʥȥΪӶ͸ЩʥһСĽڣΪĹı򿪣ҲЩʥ۳֣ʶǰֹʵҪлһ
һ²㣬Ȼ㲻ߣƿշҪҲûܹסôȾɣٶƿɱ֪֡ôʥһԵúܸˡ
ɰˣδҲ̫ˣʥ۵Ĵڣǵʵ޷⣬ҲҺ֮ǰûжЩ궯֣ȻĻǰ·Щʥֻۣ׶༪١
ǵһЩʥˣҪ˵ǿû˿ΪǡȻ֪ԼôЩۣò׸գһõıŽͥɲ
˵СӣҾµҰɣϵλȻҴͱһʱ壬ƲնɱĽʿҶʲôɰڱң쳣ͣڴһʱϵλף˿ɱȣʼεľϡ
һȻҳϣѪϲǣֻǱ֮ĶѣҲǵһĵմ𾭷ЩӣͥĲƪֶΣм˻ϡһɣɰȷû˿η壬һͽǲһ
ׯƷɵԵúƽûʲôΪׯԹһңңڣȣҲʲôΣյġ
ԹׯٳңڣӲΪѣÿһɣң壬жҵ˳ӦȻɣֻʶûгҲûкޣȻʱǻᱻ׵һЩǣңһ˱ȽϲַͬʱҲȥֺ˵ĵҴڡ
ʥ۵ĲҲڳһглʣʥ۶Գ֣ôǻܻ


1059 عŵ
½½磬ĹʱԴƵģһŶûУǿɳܡ䣬һ˿Ĳмҿǵƾ֣Ȼɱǣһȸں󣬽ȫߡ
һڳͥĻлһҲɵеǣӰûֿܣϾǻᵽ½ĥ£ҲΪӴʥۣЩ˶ˣҲ֪ʲôͼ粻֣֣ƫƫʱ֣Ҿúܿ⡣
Ӧûô⣬ҪĿӦþǻĹıѣӦҲôӣϾҪͥģɱĻǵĴңмܹݵǣǲôġ
Ͼ½ô꣬Щʥ޷Ϊͥ˴֮ർ£ǻ᲻ת޵ϣҲǲںأԪʼĻлʳ
ûֿܣ֮ǸСģΣøԵֶ롣īЦһˣÿ˶֪Щ˶λںԴȨλãնԣԴ񳯵ʥսϺɨķǵʵǵͥʮҲҲܹʥ࿹
ǲصģʱ񳯵˶ǼڣµġտԪվʥǵݿɷͬѰ
ԶĲ˵񳯣񳯵ʥ۾ǿò˼飬ھͳ̫ӡ
ã仰Ҿͷˡ죬ȻﻹЩΪҲ֪ǰЩһ᲻з
Ѿʮ߲ˣǰƾ֣ѾǿķӡͨˣȻʮԺĹ仯ˣҲܸӣƾ½Դĵ̣ҲһЩӦǿƵýټǵľǸ߳࣬ԾԲܹٵȥˡܹõѾʼʮ߲ĻĹžֽƽ⣬󱦿ⶼǸһ飬Ȼʲôû£ҲΪˣЩʥ۸Ƿ
ôЭٽ΢΢ףشȻ齾ʱֵܹء
Ѿڻƽŵʮ˿ռ䣬һϵĽɫŻͨʮһᣬҲ֪ЩʲôЩһͷȡ
ڹ쳣ͨлʣû˿֣һΪñĳŶܣŵƿž֣ʶڳ̩õڶˡ
ʶһΣҪƿʮһĹž֣ĶƱȻҲʲô
ԪĳĬȻصĳ̼ʮ꿪ʼˮʮ裬ֱ
ڹȥ£һܾ¼䣬ڷˮһ裬ûмܹԼᲢۣҲֻܹͷĬתԼһ˫ۣŽڰп̻Ϸˮ·Ĺ켣ϸȥڼ֡
ȻϵĻƽŻγһǰδеĬ־ͨĸֻҪһĽ㣬ܹ׶Է롣
һɫķģ쳣鶯ڰ֮Уÿһģ·һһһӡǹϵĻƽŻУĲ裬˼һµָԼؿڵһƤΪԼѪС
˵̰һŶ룬ֻЩɫķͬһǹϵĻƽŵУȻʼζƺŤתһŻĿء
ǣǣǣ
ʱصĿŤתȣڵʥʵ߶£е̱Ļâ
䣡
ǳŶǰһײ飡
ϵĻƽ˲䱻ˡ
ڳһɵ̾Ϊֹһ·ǶûгʲôȴЩӵгű⣬˸ʲô
ƽŻӳǹӵʯͨڣһصľʯɵĹŵ
СˣЩʯͷĲʲһ㡣һ˿⣬ĹīĻˡ
ģīīЦС˼ͬʱʳڡ
ף֪ؿ
ӦþЩˮžֳ־ԼǱʵϽȻĻȻһЩǿķˮ֣£ַȻɣûһЩˮʦǺѼ£һ֮ǿ˵īҵĻؾӹΰȻ֮һӳšҲԼжϣڳˣ޾µУܹһֱάתķˮ֣мܹزЩ쳣ĵرҾʧøɸɾοΪõɱ֣
һڳлȻȷΪõķˮҪ־ãǲҪ쳣ǿߣҪгһ⣬ʶи࣬ľʱ䡣
֪ɷһµķȻĲҲȵĹؼش˸ڲһЩṹΪ˷ˮֲöڵġ
תԼ˫Щɫʯ͸ϢһͣСףСȥ̽һ¡
С׵⣬īСɽǰϮȥҪ֪ٶȼ죬쳣൱ӯǾ̤ʯŵɲǣžһըѿ
عʯ׳
УҪܵĽǰٱǿĻǶϽۣŤһšҲˣīա
֪ˡīٶһʥԳСװ˰֣īûʥԳһ£óʯԻʥԳ´죬ҲһЩ⿹ԵĲϣĻʥԳҪǿ󡣡
ãһԡī΢΢ףСгʯһ֮ʵ̫ǿˡ
СǱĻʥԳǿ˺ܶ࣬ϵ־һǰơ
ֻ̤ʯŵ֨֨죬ÿһж쳣Ļÿ̤һܼѣĿ£ʼŤըѿ
ž֣ʵڿ¡΢΢ü޽ˣҪеˣҪǿ
عʯɣǿٱӣΪйžֵԵʡüźףᣬȥʯعʯҪһΣعʯǿ޷ҲͶӦþ֪ܹܵҪĹɱʹ¡
ɽΪǿսףһſտһԵɰ
áȻ壬սɱ޾£նǿʬɽѪ֮УԽܵķΧڵһʱ̤عŵ
ڳһסΪϵܹܲƾֵĹؼ


1060 ˫
ɰνȥߴͬɽÿ̤һһǵصѪɱ֮ܣÿ˶ԸܵһĻԻͣ˵ս˵ãڴһеǿߡ
ϵɢϵĻâӨӨתߵٶȱȻʥԳ࣬û̫֮ܵͣ쳣ķ֣æ˳ȥϵĹžƺеԳܣɰɫأٱֻΧԽӽ֮أ͸£ٱ
ô⣿΢΢üǰŵһкĸоƺ·ߡ
ϵս׺Ҫܹ֮ȥ磬󱦱кܴĹϵҲȥһ¡ɰ˵ԼĵãֻϧϵǹűֻܹԦѰ˸ʣȻܶסȴ޷ƿž֡
ôһ߽ȥˣ˴Ĺžֲǲɿһϣ
һԣɹĻҲĿƾ֡С״ǰȻĴʯʥԳȻڳЩʥ۵ǱҪ󣬰СʵܹʩչһֶΡ
Ҫ֪ʯʥڻģʯʥǰȻ쳣˲õĴڣܹõףͬѰ
ֻϵϢϴһɶû˿ĲȻĻջҪʯʥǺҪûʲôʷƬ
˶ܹóС׵ǷҲ֪ŪôһģԼĻȫϣӸֲ⣬ʹīīЦۡ
С׵Ĵϴصīҹżףӵо˵ķͬһͥĹűīڴģ˿תš
ϣʣ𶯣һ̤عŵԺ֮أò˵ɱֶһʯʥһȴûƵôԡ
Сߵ֮أɰ˵øӵĿֲԼϸϸظһѹ
ÿһ쳣Ļʱ䣬ףأԪնԼֶΣѰɱֵ
սԼҰ˹ʱǴЭʱ򣬲ȻĻЩʥ۸ƱøӣǾѰˡ
յӾڵɲǣ̲סһ£ԭ˫˵ģЩɫʯŵ˶ܹһɶһУҿԾֵһա
յӾԺ뽪صֶΣǵ̺ܿҳ˹žֺ֮ڣ֪ˮӵһǿ۾ǶôҪһ£ֻǽƾ֣һ⡣
պãСҲ˳ƽ£ڳӲûС׵Ȼǿᵽ˵زʥ۶еţˡ
ô£Ҳеܲ졣
һսףǴͥű޶࣬Ϊīףɱ֣ǶѹȣжԻǵļѹҵǷд˼ףʶܹƽ¡Сƽ
ʲôīףīīЦ˿Сǿܲ۵Ĺżףо
һī棬򷨣һףҹ󲻼Ӱȴ½硣īЦ΢΢üīǷŵīͬò˼飬˷
īףȫֿܹȷ⡣īһʱ䣬ֻһƾ֣᲻еѡ
ںԴĴߣҪһԵһʾ˲ħһصأս׺أԽһá̩Цݲãǽһ޺ڳ˵Ļ̲סƤӿ
ֻԼĿռָóһżףһֹϵľ֯ɣЩű˲ɵƤӿǳټס
δҲ̫ˣԵ·߶ܹ񵽳űСʦĽòû
Ҫ֪ЩóűˣÿһԴ֮Ϊرʥ۰رΪʲôħսȴʬɱټӦҲᱻ߲ŶԡվʥҲеѽ⡣
Ҳƺõʲôر⵽Īķɣ岻ö֪ʱá̩˵ɴݣڳȴǸоʵ̫ˣ¼мܹ
ôƾֲǹؼؽӹ̩ϵĳټףǴС׵īףǰߡ
űԶסӯӯâý˶о˺ܶ࣬߹ű쳣أһ͸ǻػ
˫
ּܹսײ࣬ΨֶηܹȻ˿̵Ǹ޷ӳű֮һֻܹԶػ
Ȼǵల£ҶĿҲǿ࣬Ƕȴ첻ȥΪԵʣֿ̧̻ƣһѵ顣
ʱԪӾܹ֮ͨÿ̻һĽн
Ҫ֪ʱǶֿ̻ת˲ţԲ׽һһ۵ףԪҪˣֻʵԺͥŻи˶ǿסģϾÿ˶Լ˽ģֻΪǰҪߵһ²£˲ʣʼռš
ԪǷ쳣ÿǰһȻתڵġˮһȽĽϡ
֮ĽͣԪںܶ಻׵ĵط粦ƼգéٿʱȥԪİ˼ʮĿ๤
ҶһЩһЩĵĿ̻ҲԼĵᣬȴӺ뽪ѪڣͬʱҲԼ⡣
ʱɱȻ߽⣬ֻʣʮ֮һ󺹣ͬʱƾ֣пܻ֧ҪķѸʱƾ֡
ΪǽģָģҲԷµҩеϷŵ⣬ʼһȺһϴ
ò˵ڳЩһܹЩ޾£ʧĶʣֵѹե£Ǿȳһ󱦿ɨȥȱһ뻹Ҫɾʲôûʣ¡
һ뵽棬ͨЩ֪ˣһռʯ塣
ڳʱڣͬҲһ֧رǿĴڣѪ쳣ϡȴҲǳĿɲܵ޴ĳ𺳣ӳУʯһС


1061 һ˵ĶԿ
ճʯһʷƬУЩ⿴ǡ
ڴ˵صĶʯӵһҲѪ
սϣǽɲǣܹʹԲʮǧﶼγɿµʹõ˶ͣԼнֻҪ㹻ǿԽƾͽӲѹӶԵ˽пɲɱˡ
Ȼÿʯ嶼ܹеѪʯо߱ѪĴߣ쳣
ʱÿһӵѪʯ壬ݶ൱ģΪػ԰Ͷս֮ϡ
ʯһǿ۾һʥ϶ɲĺһƽսӵϡ١
Ȼսս׿ڻӰ쵽Ѿжļӳǳȴ֮⣬˶ܵӰ죬ʶսƽսȴǴ磬ǵʵͲ㡣
˵ƽսԹΪصĻôЩʯΪǽǣʹ֮ڶǿĴԹƣ˵ʯӹΰֻڳǸʱڣ̫ԶƽսڸˣΪǵսʵ̫¡
о̾ЩﵱʷƬ࣬ϸϸ࣬˼⣺˵ЩڻĹУпΪͥΣѵʱʹ֮ѣæ֮صĹֻΪλὫںԴʲôܣΪʲôֱͥУ
պܲĵط⵱Уⷢʲô¡
˵һռƽľ飬࣬˲ûţǴĳĬ˽ڶռֶ֮ΣٶعŵָȻžѾƽ⣬ǽиԭѾ֮ǰ߳ɣˣѾܹɲС谭
ϾҪƴ˵֣֮ûǿķսĻǺѵһ£ˮһĴڣȽ
ô᲻ЩǨŭҵȣīЦһˡ
ʲôǨŭģ˴֮䣬ƺ⣬и󵽣һЩҲȻ顣ҡҡͷһ·Ҳǲľ֣ܹЩʥ㱾¶ûеĻ׷Щƾʵ˵ɣ
ţģʮԴЩʥһǱȽˣ̫Ҫ黹̫ģǷĺˡվʥȻԴʥۻһ˽⣬ҶԿͥ񳯵ʥ۾ӹΰںԴĵǻǲġ
ϾǺԴڴ˵صʥۣԴʥҲ٣Ǵ񳯣һӹɣվһġԪ˵ͷĲ˵ֻ¾ͻüѾܹ֪ĸׯεϢ
ȻˣǾͼǰаɡôһ˵ֲ˼ɱ֣Ҫ֪˿ʥۼĴڣԲС
Ҳֶ˼ɱ֣ƤӿȻʵֻл֮ǿĹž֣һЩֶΣʥҲҪͷһˡ
һһһ˴֮ĶԿ
ڵʮ߲㣬Щߣһи̾һԾۿžֵı仯вСᡣ
֮ǰĽѵԴʥ۾ڶԹƾ֣Ѱҹž֮ƾ֡
ʮ߲Թʹиоһռ䣬ͣظвãûҵȷķλʮ˸ռ泹ʧһЩǴĵһߴͻᷢ޴ı仯ѰҵĳڣͨÿһĿռ䶼һ仯ˣŻء
ϾԴڷˮм̵ĵطЩʥһԴˮ۷壬ȻҲܹѰó
ׯεԣһڵ̫ϳ˻û뵽ʱֳֳַûнԪ̰ãһ·϶ûȻûֵĻᡣ
޷ЩлʴһԪҲãף죬ˣ⺢ӵ˽⣬ſʱſ񣬵ǵʵԶԶֵʱ̵ܹӣίȫѧϰԺĵ·һ·߸ĻֻԺ״ׯε֪ôһ죬ԪΪ඼ǲƪЩһûպþͻ·һҲǹĳһȱʧȫհףܴʱȻׯεһ߶ˡ
ԴЩʥ۶ڹգҲܲഫʱˮҺԴһʥǰԴãǳּ䣬м֡ˮӰӣÿ˵ֶȻͬˮԴֳ˺üɣڵ̫ϳʼնϸۿׯεۡ
꡶ˮǺԴһλʥ۵õܸ٣ͨԼ죬ɵķˮȻԴߵĻǹ·ߣȻأ仯ҲΪˣڴ˵زŻôƣ˴֮䣬ϵúܺáׯεҲܹеĲ
ǾЩ꣬³⣬ͥͨлһ·϶᲼һЩɱ֣źˣҲҪСĲǡ
ôһѣЩԴʥиӵĽ䱸ý˲٣ôļԲȶĹֻһһѣʼţЩһʵޣȻгűҲ߲˶Զ
Щһһʥۣչһǰδе׷Ȼ㣬ЩһѾ׼ɱȴǡ
һ·ϣٶȶÿһŵ󱦿ϴԭնרעоܾãҲòӿԼٶȣԼ̫ãǵʮ˿ռʱЩʥѾʮŲˡ
ò˵ǻǺʵģΪһ·һЩƿĹžֶѾָ˴룬ǰеٶɺܿ죬Ȼû֮ǰƾ֣ʹЩžĻҲѸ١
ѾʮŲˣѾ̫Զˡ΢΢ü
ҲϢ䣬һЩֶ֪Ρصе졣
ȻҶǾеƷҹάʶòһۡ׵ĻڳжʼһѹȸС
İɣʮ㣬ϷſʼҾͲǻܹ֮ǰô죡䣬â¶
ԭڷˮһϵ裬ͳѰʥ۾ĴڣԪɷˮศЩʥҪƾ֣ûôףֻҪԴһҪ֣ӦҲеѡҲһģĴĽϡ
ȻԪǺܿأľ֣ҲмϿɣ͵Щһײ֮󣬻ʲôġ


1062 ۾
һһһĽĻ
Ҳһʱ׷˭ϱЩϼһ׷ϣΪǾζҪָڳһ顣
һ·ϣԪƾֶûзӳʲôԵΪΪڹǷȱԼ׽һ趼ҪҪǿöࡣ
ڲɱ֣ҷ棬ר֣ȻһǿȴҲ߱ĸɫѰܿ⡣
֮˻ʱԼһЩֶΣ뽪غͺ׵Ĺе̾Ȼ˲׵
ȻҪĺľʮɱԭͺֲܿû׵ĻֻҲǴ粽С
һǵףͻȻԼսҲӮһõսףڷ֣֮ݣͬһݣҷǳǿ󣬾Ҷⲻ׵ܣڽƻʱ򣬿óһõϵĵط
ղû˵ȵкʵʱ˵٣ϾԼ֪صսʲôЧãܹ÷жо͸ıȻʲôѰ֮
īЦī˹ִͬ򱦺У˿ʼгȡعŵıز࣬ȴҲ٣֮ǰƽŵҪһЩ
ÿ˶ֻĴγȡĻᣬһΣֻΣһöԼһöҩһöҩȴ֮ͣΪҩҩٻʣ˳ɣȻõĶ࣬ʤ
̩һģȡĴΣõֵƵıΪ˼˵ǳ鵽ıҪģһֻ۱һֻֻۣҪԷҪ̫֣³ԿһԸԷȥӮ˺ܶ˵ĺøС
Ҳ֪ԼѣıҲû̫ôԸԸһЩˡ
̩ÿһγУó͸ףΪҪƾ֣ʶܴ󷽣ҲǶƾֵĳͣ˶ȻҲȴ֮ҲǺ塣
ȻãǷȥʵҲ͸Ҳ࣬ڳﶼƽ⣬ò˵̩ĵƿѾ¯ĵزձϲжһ˿䱸˺ܲ򵥣ͼıС
ڳЩлҲֻܹи̾ˣܹξѾ֮ңĴܹһξҪҡ
򱦺ȫƾҲûʲôԹԣһ·Ҫ˴ɱĻֻ˶Ҫˣַֻʽʵġ
Ѿ˳ټף뽪˾͸ɴô򿪵ʮһĻĹ˭Ҳ֪ʮһжѡ
ɵعŵѰҽ뵽ʮһڣΪžֵŻֶǱòģȻһټŻеĿֻһӣʵڸصĵط
˵飬عʯƳɵĹŹףһʵǿƥʯսʿ
սԼףأԪӾܿҵŻ֮ڡ
ȻϣͨʮһŻعŵľͷ󱦿ľ⵱У֮ǰÿ˶ѹαעôࡣ
ϣܹеһ˫ۣڷˮһϵ裬ȻԾһ޴̨ס׺Ǹпʵ̫ˡ
ȷҵЩˮܹӵһۣʵһ¡ҲмĽգ˿Ӿĸо
ҲǻԵɺϲܹõΪġƵ쾭ڳˣʹϣҲǳ˼ΣղŽһ·ԼɵԴǳ֮࣬չȴ죬̶ܴϣڵʥĶǺģǵء
뽪ĽĽǻǺڽƾ֣Ԫϸ۲죬ԼߵĶ޷ʹԪǵĶ۵ס
ԪĬԼûʵʱֻܹԼԴȥѧϰһܹõģ¶һĨտ
뽪ر˴֮Ϊ֣ƾֵʱΪڷˮһϵ趼ǳѰˣʶмĬһԪҲе쳣̾
ټ׽ڵϣ˲¹֣֮Ϊģв֣ΪЩŻҪűϢйڲĹܹ䳹״򿪡
̳ʱգһͨĽݳ˵ǰ˼ڵһʱȥߣ֧Ų˶ãһŻͻԶرˡ
µĽݿɣͨİĵصףǵĻڶһҲӿٶȣ׸β˽뵽ʮһʱǽԼĴֳĨȥŻ˲رգû˿ĺۼ
ƾ֮ǰ˾һЩµĺ֮أһЩɱ֣Ժ߽󵼣ͨʮһĻĹڵͨƺûκεķֻЩʥҲ뵽
ݺܳ죬һƬڣС״߶СȸΧһС
߾ͷǾڣڻҫ֮£ѪӨӨԣ׼ʶ㣬ˣ̲סڲ
ôˣҲܹЩɫĲȻܹ㶯ݣز
ǳ۾أǳû뵽ﾹȻó۾ǽڣʵ̫ݳˡ
󶼻Σؼ۾ʱɻΪ棬Ҳ˵ʱбճɷɻҵΣաضͷһ˿˿亹ڳˣʱпܻһһ׹ߣôâ¶һе˶˵Ļǽš
ÿһлʶػǿıȫסϣԿʱпܷΣա
ʥҲǳС֪Է飬۾ȷ쳣˼
λÿһҪǳСģҪɱ֡׵һ£ڳ쳣š
֮ȸԾڴ˵ܹµŨҵĳ۾֮ΪУΪãĴɱֻ֣ҪԱҲ쳣ѵģʱ룬Լľٶ˴ҡ
ڵһʱ䣬㽫ԼӾ뽪أףԪһ·СһȥһЩصɱ֡
ֻϧһϣӨӨԵĳ۾Ҳûʲô͸ԼԿǿ̻ЩϵķģǽʮһĹľ̻һתѰ
һһߣڽݵľͷʱ쳣ĿǰһƬ嫵Ĺ㳡ʯɣһ۾ĹŹذڷţͨյ׳ȻˣǳһսʿǾͨഫ󹥷콵ĩ棬ɷմأ
ڳһܵСĳ壬ͥ겢İպգഫһѪѶϾȴû뵽ܹ


1063 ۾
ȣһ۾ĹŹ̻ķģڳһ壬ڳʱڣԼ֡
ÿһֶ̲صϣͬѰܹЩĹ켣ܵһЩС
ഫԴԴڳһĹ棬ոݳ־Щڴ˴սʿųһ죬Ƕԡ
ĳ˯Ϊػӳ۾ĹŹ棬ոܵǿҵ־Ҳ֪Ϊǻġ
ÿ˶ǰһΪп񽪲˵Щ˷ĳ۾ữΪɲ棬ճɻҽ
װ˰֣ͣ½ŲΪɱѾˣԲð˭֪˾ֵʲô
С׿ǣҲҪգȥ̽һ£Ǿÿ𣿡
Ȼ˵һֱʲôΣնԻؽ̽Ͼ˵ؽΪ⣬Сײ
áӦһ˿ӽǣ۲пܰŹɱ֮
СһСȸƿշУ伴ɲǣһ嫣˲ͽɡ
ǻ³¶ȣԽʥ۴˲ڣ쳣Ŀ£ÿ˶ĿЩǴӳ۾ܻк˵ĵһԶԶʥ۾ѹ
СȸΪҽɲǣЩʧ뵽۾УռȴǱ쳣ȡ
ڳĻлʶоЩܣСȸ̽ýطžֵһЩã˾֣ʲôΣգһ˺֮أɱ־ͻᱻʱ򽫻޿ӣ޿ɱܡ
˵أν⣿ɫЩأ˵һĴڣܹһЩս׽з˿ɲĻûȫסĻסһ˿ɲ档
ȷЩѡ¶أƽ
ҳƾ֮취ҳǹؼڣҪƾ־ûôˡϾӾټ˵ڹϵ裬Ҫڶʱҳƾ֮һ̫ѵ飬أƾ֣ԼĽ顣
šûж˵ʲôܾô˵ûô򵥣ƾڲֹһҲͬ׵Ŀ
գǵĺѰ֮£ȻžɱߵľڵУλԶԤϡ
Ļڶʱ֮ڣҳƾ֮ڣ쳣Ρ
ú뽪ظĽյ˫ۣǶףϣյ˫۳ȴ˭޷ǿΪѾΪѪһˡ
ȻѾҵƾֵĹؼЩ©ĵطҶڴ˾֣ѾֻǻҪ˰æӡ֤һ¡׿һԵׯƷɣڳǸȥ̽ģûбˡ
Ҿһ԰ɡׯƷһ̤ȫʩչԼ˭Ⱦ
һʱ䣬ǧĻƿնȥռ棬һ޴ĻֶһɱׯƷɵÿһ
۾֡
һ˲䣬׶ˣضƾֵĹؼȻеĳǴ¶֮⣬ҲûͷŹžˡ
ۻſ񱩵棬һմȾʥ۶ҪֻһճޣһЩһЩ۾ĹŹ֮ϣ˲䱻УռΪۻĳ֣쳣ȡ
յͷ˼Լĳչ滹װʢźĻ̫ˮҲ֪ܹܲã
µë׷ų۾ɢĻ֮ڣŭʥʵԼǰĻƽŵνյʥء
ԭڳ˾ķңͣջëţͬһСУЩ֮ڣߵ˶ٸ֮⣬Ե˸ев죬ϸ̽һ£յƽڽڵѸһƬռ۾̲ص˿˿Ʊ뵽ڡ
ԭ۾ɢһ˿һ֮һж⡣
֮ὫЩ۾ľȡΪٽһַյ֮УʹԳܣȫݣ˿û̫ЩΨƾֲǹؼ
ռ뽪˵ı飬ƺƾֲûпܣһ䣺ƾ֮
УֻǷǳΣգҪׯǰĻ֮ʼʩҲܹк֮׿ׯƷɡ
ˡׯƷ΢΢ףǡ
۾֣Ⲣȫ渲ǵɱ֣ǶһЩǿߵĲɱׯǰܹ۾ֵעôǾлᣡ׿̫ͥĻлʣʥһãԱʱ֮衣
ԡ̫лʣΪһۼףư磬һֱûжĹףԼõϵĵطȻҲƴǡ
ʥ֣ھᵱУ๥̫һű֮һѡ
ʥ֣ʥ߶ĻǿҪΪģΪڹؼʱһͬ߶Ϊؿɰʥۣ
΢΢ףҲ֪ʥֶڻпԼߣȻ۾ֵĹ쳣Σգ󲿷ᱻׯƷߣҲĿһ£ϾǺɨһǿڣվĵ̣ɰԣʱ¼䣬ȴʼʣĵ֣ʼҲҪ֡
ʲô⣬Ҫڵһʱ룬Ҫ٣Ǭ֣ˡ׿Ǭһ
Ǭûжԣҡһ䣬Ϊؿ̩֣صǻҪһӳ֣ͬУմȾ
̩ҲûоܾΪܹ֤ǾᱻׯƷԱҪʱҲҪѡӲ
ͬһʱ䣬ԼΪ̻һЩϢĹ֣ǳ뵽۾ֵС
Ԫ˻ʱȫΪǼӳ֣дһ֣ʹǵϢأΪׯƷдһ֣˼Ϊ״ƾ쳣Ĺؼʧ
ׯƷɿ˻ʱʣ֪ȻյˣȻĻһʾĴڣûа취Լӳֲ̫Ч
²˳٣ׯǰˡһ׼֮󣬺׿ׯƷɣ֣أΪ˷ܹܲƾ֣Ҫܹϵʱ乻ãֲסĻпܻᵼ¹һ
˭Ⱦƽ֪ׯƷƽһңڣ⾳ڳĻлҡҷȻͥЩлʶܹׯƷɴ˱ȻյңڵС


1064 ۲
ׯƷϵʥʵ¶ÿ⣬ҪԼԻסЩһɱֲ̫󣬻˺
ȻǼԼĻ֮ϣ˿̵ȫʢ״̬ңϣϢڳ𺳡
һ˲䣬ׯƷÿһ˸о쳣ʵȻһνֶζõ£Ϊ֪Բ˿ʧ
ɢһңڵϢÿһ˶оÿһ㣬Ǿŭ

Х죬սׯƷɣһߣ޶ȡᡣ
ׯƷɵıԭأȫעÿһһãԼĻûл֮ǰҪա
ͬһʱ䣬Ǭܻɱģ˳һƾ֮أǵϢȫˡ
ܿ㵽žֻ֮ɱֱɱֵĿռ䣬¶쳣֮ߣʥ֮ҲЩԳܣ׶оԼҪһ㣬ҲҺ̫ĻлʣȻ߶ʥֵУǸеһ֮УʣûʥֵǵĻᱻ¶ȸڵһɶ
ȫȫڿ̻ʱ޿̶ڹע֮Ҳ֪ڴ˵ػ᲻ʲôڴˣҲշ֮⣬Щ𶼿뵽۾УԼǸҲ׽
һռаĻ֮쳣Щ۾쳣ܹʱĻȻʹڻһͻͽ
Ԫһר־ѧϰһתյӾĿתضš
һжɵؽţׯƷɲͣŭעеΣյʱ򣬻ñйȫǣò˵һεսõ÷ǳɹ
νϵ÷ǳǵкߵַ뽪زûȫƾ֣ǽһѹƣþ۾ڶݵʱ޷ѹƹžֵֶҲ׿̻ڽ϶̵ʱ֮ɣɶԱѹ֮󣬽һռ䣬ֻҪһ۾־ͻٶȷա
Ǹûпǵ·⣬ΪҪ뿪ʱƿշõģԴ͸ռ䣬谭
һƬ󱦿ŻģԺ뽪صܿѰҳ򿪣пϲڵһʱ⵱У̽Ϊͬһķ֧һʷǳȤ˴˽ӡ֤Ҳ벻Ľ
̩յΪ΢΢ü˼⣺ûм˼˴֮ˣ֮ѾоҪʶȲҪȥ˽Щ̲صϢܹΪ£Ȼպͥټ档
Ȼ̩룬һ뵽⵱УϸϸЩʷƬϣлһЩѶϢ
۲ԡ
һлĵطǡ
һЩǵļԼЩʷƬУյ֪ԭǶ֪ԼҪڴ˴޾֮󣬽ٶȸգȻҲпĳߣΪ־ԸԼԼδ
һĹĴᣬǴӸȻһ޴ܣÿ˶ʸ뵽һᵱС
ÿһ嶼жصѪ֮Ҫսзḻս飬ò˵ǳĴ󵨣ΪʾҪ͵һľӢһУͥٶ֮صĹֻµֵͻ൱ѡ
մһСпʱôΪģЩ֮صĴս̫Ĺԣ޾֮û֮صϮǵ˻ѹúԴһֻܹǵӰ֮¡
Ϊÿһսʿ֮ǿдս֮Ҵˣּĥ£֪ǵսж£νʱӢۣÿ˶ܹĴս
ԵʱЩѡԸԼˣڱ֮УȻڲһ˶֪ĴᣬսиԵȴһֶû¡
о̾ΪͥķչνǷѾ˼ִЩе֪һִؼ֮ԴһͶӰ뵽½統УҲǲĴС
ааϱԴ֣ڻһϵ裬ƵǷ켫ԯʥһ涼޷֮
ΪԴֵͶӰȻааãи̾ϵëףܱЩ۾ɢڵЩʥʵѸ۳Уܻɾŵŭʥʵ֮ͻʮʥʵ֮ƣֻһĤױơ
֮ǰڻƽŵʱרͶо⣬ķ࣬ȻҲоʥʵ쳣ԲŰĽս⣬˻ƽսһơ
Уȸ׻̬Ѿ쳣·һ㣬ת˿Կʵʥ޵̬һת
յġƵ쾭һľ磬ΪԼãͭŵŵƽŵ֮йڼ䣬ת
ԼϣԻƽŵһöҩԼͻлʵʱܹõϣȻое˷ѵӡ
˼£һܹƾʮǳ״ԲλллʣȻڲʱ
֪յĽʥʵŭʥʵѾ̶ܴȸ˵س۾Լƽŵ̺Ľ֮ԼһĽսкܴĹϵ
Ҳջ񲻷ƣȻֻҪһδӻĹ̤ȥڳ˽о޴
ֻҶջĹ̵УûнлѣѰҵƽ֮һ·ϣ˳˳ˮ
ؿ̩һۣҲһĹϵܹӰ֮ˣʹѡ
뵽ྦྷŵռʱ򣬳һСС⣬ǡ
Ĺ֮쳣Ŀɲɰʥ۲ϧһд۴߶ʥ֣ȴҲԵֵ̫ʱ䡣
ؼʱ̣̩óܻ飬ʹĹ֮뽪ץ׼ʱŽžָѹƣĻпܻṦһ񣬸ڴˡ
һĻƾգ˶̩ӵľ̾ĻУ˶˸ӵҴѾʼΪˡ
̩ͺһ۾Ⱥ˷ѣҪ֪ڳ콾һıߣӴ˵ˣȴǲòǿ
ͬһʱ䣬͸뽪صĸ֪ЩʥѾͻƵʮˣò˵ǵĽȺܿ죬մƣֻһ֮ң
һϢ쳣ǿϢʥ۽ٵʮ㡣


1065 
عŵڳԴʥ΢΢ṳ̈ǰֻоһɿɲӳʹæˡ
һԣǾеɫ쳣֮ǰֻʮ˲û뵽ڶ̶һЩʱգǾȻѾʮˣȻ֮󣬶ڻĹƾ֣øˡ
ʵǾв֪ƾֵٶȣȻ˵˲٣֮ǰ֮нڷֱĻкִܴΪΪԼѴʥ۵ˮ׼ʲô⣬һȣֵΣգڳʵǿֻܹнһĹűҪ̣ȻֵܹͲˣ˴ִ֮£þְ취ȻٶȾͻ࣬ʱлΪһһ
򱦺һһУ˭޻˵Ҳʵһ֡
ʥۿǰعž֣һɫأЩѾƿ˵ʮ㣬Ҳ֪׷ɱʶƾ֮ʱûо٣ټϻĹĹžһִָвɱ֣Ϊ谭ҵȵĲ
ߣһȺСѣǽʥ۾磬ѵᱻǵĵСǣɣ˿̣ĹʥԽԽˣ˵¹شԴһЩϲҲ׷׸ϵ
ִͷȴ£ȷͥҪҪЩսĴҲɵóĬˡ
ԭȥΪĹıµֻЩ˸ˣȻ˵˴֮䣬۸ӣ֮ǰЩ˶ԣѴе㽫ԼСͽܸ˳ȥְֽ̳ڹһ쳣ľͨǳܼǲ׵ĻһЩ֮⣬ҲҪһ·⣬ᷢʲô£˭˵
ôʥڳ˶ĹۼĻȻںԴУԻĹѹƵһޣˣһҲѰʥܹģĴҲûаա
֮ԲվˣֻҪͥǵͻָԭľ磬ǱϲµĴѹȻǱѰʥҪǿ࣬վǻкܶĳ̶ԴСȻǲԸ⡣
ò˵ԴʥۣԼһЩϲĴڳһԴһЩйűȳܹᲢۣʹõʮǰռܿͱƳˡ
ֻǵ˵߸ռ֮Ȼһ䣬Ԫ˻ʱʿ̻Ĺž֣ϣЩһ˸еѽ⡣
֮ףһʥ۱ѪһԵׯεҲЩĿɿڴԪѾһЩ˻ʱлʵĹϡ
ԪСӲֻôƭԣҪǰһû֮ǰôˡڵ̫ϳ˻ƣЦݲá
ȴҲǷ֮վһЩˣộֵôʳˣϾͰԿĳͥĻлʾԲܹԳ֮Ԫ֣ǽƫ棬꿴ǲַɢϣһһƫ˴˻ׯεͨɷˮԼ߽ϣһ֮Ҫƽ⻹Щѣ෴ɲãɱأˡ
ǺǣЩһֺ׷ʱȴ˲ٵĹ򣬴һʼƾ֣ʼѹƵķЩžĥ˲ã¿ǵĿѾﵽˣƾֵЧʷࡣڵ̫ϳׯεһʼһΪǵĹѾ̫̽£Ҳǳֵʱ
ҪľǳĬȴһзЩʥ׷֮г֣֤Ԫǵ档
ǾһԿԹƺĹıӦģȴã쳣ʣҲֻܹĿţѰ˼ţ׷֮ҪνŪһꡣ
һ֪׷Ȼ׷ҲʲôǱȻкܶ౦ᱻǹϷ֣ƻ쳣ĸӣܶɲǣʶҪӿٶȡ
Ҫһ㣬᲻֮ǰᣬǵڼ֮󣬾ͻᴥĳһأʹټĻ뿪Դⶼѽ
ڳһĺٶȽıɨøɸɾһռǰ
ûΪ˷ʱ䣬ȻϣۣԪһ˹ϵѣʱǻǴһ¡
òϣǺȷǾкҪõö࣬ڳÿоġ
֪ѾΪƾֵҪΪĹǿٶȣ׼޷ա
Ѿʮһ㣬ʮ˿ռʱЩʥ۲ŵʮʮռ䣬Ȼ׷ٶѾ֮ǰǰˣȴҲǲƣˡ
ʮһ㣬ףԼԪûнֻʱѹƣϴ˾֣˷ž֣ƣ쳣׺ԪָУ˹žֵƣԽ伫Ծֵһǰδеĸ߶ȡ
֮⣬ǻһЩƾصڲأǿ˺ƾֵѶȣһľ
ⱦ֮ǰҪö࣬һ󲿷ĵرϢϢأ۾˰Ϣûʧ̫࣬ȻˣµУЩ޹صĶɻ֮ƺøǿˣȻƣܹҪĶ˴˽ϡ
ÿ˶гȡʮεĻᣬڳĹ߰ʮˣ֪ıж٣ŵ򱦺еС
һЩеҩҩʧһɣеĵرԳ۾Ϊɱ쳣ǿڳ˶ɵÿ˫۷˭ûоЩ˭ҵȫҪŵ򱦺еУгȡ
ʣ̩ˣʮγ鶼УȴļǺ룬涼
Ŀ֮£ƿҩĳ͸˺뽪أܶصˣֻҪ´˵ԼѸٻָһԵõ۵ļӳ֣ʹսõǰδе
ȴ֮£Ϊȷ쳣ûа취ĶǷŵǱļ壬˻Դ˵֮ͣⲢһ̷ܹĵҩ
ԭΪͽ̩ȡһ̫٣ݸգ˫ַϡ
£۾쳣ǿǣഫΪ̫һһص˻о޴档
֣㡣̩﹧΢΢


1066 
˭ܹó̩ѾյҪˣһ£ĵֶΣѰ˿϶᲻ô̩ʢò񻰵̩ȥĵر㲻ʲô
̩˵̬˺ڳһûмܹܵסջÿ˶ؿգ֪һʲôķӦ
޹»л֣ˡƽܾˡ
ǵֵܹչ֮죬£Ҳı⣬Ͼҵ˽ܻ֮ˣʾʲô̩֮ƽЦ崺磬֪پܾԵԼˣҲˣ΢΢һЦû˵ʲô
ԭΪͽˣ̩ȡһʯ̲ص쳣ǲ÷ˮֶǲɶõƷ͵ԪϣԪӣһ·ϰæ֣谭ĵ·˻ʱΪҵȼӳ֣£
Ԫ˫۷ȻͶҪϣ̩ļ򣬹ЦְôҶ಻˼
Цøշһ飬ڳûпһ˿Ĳ˼Ԫĳʶῴ̩Ҫǡ
Էһ£ܲõһˣЩõúܰģΪһȺ˵ȷΪƾָ࣬յ㶫ҲȻ飬ճĬǳŵʮǰС
ʮ㣬ʮһȻ෴
һ֮ȴˮ硣
ʮȫˮǣˮ͸ǰδеĺ䣬΢΢üˮУƯһԺɵĹŹС
ǺڵʥɵĹŹס׵˿˿ƵĲ֮ȻûмĹᣬѾٳˣ󲿷ֶᣬû뵽ҾȻܹۼһԵĽҲܼ
ЩˮӦþγɣϵĺҲΪˣĲǺܺƾ֡û뵽Ĺ֮Ĵ棬ЩֻһЩƫŵĹмء
˴ɲ⡭΢΢üˡ
ˮۻԿմ߶ˮۻУһɿɲѹ˷ݶ
ˮۻˮƶɣֺԯʥ۱֮죬п˲
ֻһ㻤ĹĻһ˿˿Ѻۣȫʥʵ߶ʱˮۻɢһ͵ʹ뵽Ƭ֮С
ڵһǿԸӡ
ˮдսȡεʤղҶͣΪһƬˮ͸ϺѪеҪһ㣬Ȼܹ֮ȫɢЩ֮޴ôġ
У쾧Ѫˮʥ󷢳źţڴ˵Ƕܹо޴档
֪˵رȻŹϵɱ֣ʶҪȵƾٽĻпܻУѾܹ֪ΣյϢ
ǰڳÿһ˶еǳÿ˶ܹϤˮԣһԵǬ΢΢üһδһűܹյˮۻһ£ûżȿʲôٽ
С׿Ҫƴ˾֣Ӧûô׵飬һͷС䡣
֪ˮԣ½ػȥ磬˵С棬ҲݳļܹƳȻСһ㶼ȴ١
ΪأԽСܵԽСȻҲԽǿ׼ˮв̽ѶϢ֮á
Ԫ˻ʱʼӳһСϣʹˮøӵϣ֮⣬ֶ˼ӹ̡
ڵһʱ䣬Сʮ㵱л룬С׾ȥ뿴ܹܲһЩյĹžɱ
ս뽪أףԪСһ֮ͬЩˮ̲ص
Ŀ֮£С𽥱ᣬҲζˮѿΪ顣
⡭С֪С쳣Ĳƶɣӵв˼ķʥ֮ǿ߶ԴƣԪ˻ʱʼӳ֣Ȼноˣ֪žж¡
ѾµӦһʲôɱˡɫҲҺСĴڣĻôĶ֪
īīЦɵ½īĴߣǻкܴĲ֮ͬ塣
ˮ֣֡ء
һʲôĹž֣һԵԪʵ
˾ŵ֮ͬԽˮѹԽ£Խܹ͸ǸղСѣˮѹɲĺ£ûеֻΧıԵѣ֪жµѹ뺮֣أƺҪһ¡
ʲô뷨طǳĽ֮ǰ֮Ϊ֣ǴųƣʵģΪһ·ֺڷˮϵ貢Լ֮£ԼΪȣΪǫ͵Ȼ棬Ϊ˾ͬˮһķâ࿹С
ֵˮۻ⻹ԶԶҲ֪λʲôˮ׿ˣഫͥʱǴƬˮ磬ڵˮнԼĹȣܹˮ࿹
һöˮ顣̩Ⱥ߳һžӨɫ飬ӤȭͷСϡ
̫Ҫˡ¶һ˿ľϲ֮ǰܵʥȻǿԿ⣬Գһȵȴ޷ȫֵˮܹ޶ȥˮ͸ĿẮ
һս졣ǬУһѵŹϷĵķɡ
Ǽ˷ܵһڵڶӣศɣֿ繥ʳɺаҵдȻܹǿˮѹ
ֻҾ⻹׾Լƽڵ壬ɱ޺ۣضɱ⣬ûпˮ֮ֻҲṦһ񡣡
ؿڳЩлһۣǵȷҪһ⣬ڵˮµľԷԼ޿ײˮ
ȻڱͬĸܣֻǲǰĹž֣ȻҲС׼ף⻹ΪںԴĹžֵֻܹѹһٽϣһ֪ͥЩžжɲ
ÿ˶ףžֵԽҪĵҲԽ࣬һ·ѾںԴпܾΪҪĹžļſ֧
ûˮ֮һƺ˽֡


1067 ̤л
֣֮˼Ѷˣ˭û뵽˻ᱻһŻ֮ǰƽĶۣڵһľ֣ȷѹ
ƽͣʥ׷ϣֳձЩ죬ȴǬһˮԣڳˮһ̵ġ
Ȼʱ̫һӣͬлʣгһźЦΪ֮ʹǲţֻҵûоԵİգһԡ
л֣ˡ˫۷Ź⣬ȷÿԷһ
ʲôллģڴ˾֣պЧһ´˱ֻҲ֪֮ˮж£ԸƴһУⲻˣ˲١Ϊѵ΢΢һЦտЩϢͶ㣬˹Ķţƽʱࡣ
տһۣ֪ڻһϵȻǳǿҪ֪ˡ֮ˣȴܹõڻǵıϣԼڻϵᣬƺԼ֮ϡ
ȻЩлûһǳصġ
ãǾһ԰ɣڳȻһ쳣񣬷ǳܹóĹű֮ͥҲ쳣
ɰ࣬ׯƷɶɵи̾ȻǶԼһ쳣ҫǶѾˣδĴƵУʱǵľԶԶûЩüҡ
ڵһʱ俴ǣλǰ񣬴߶ˮۻ飬ͽˡ
áʥ֪ǵƣ߶ˮۻߵʥ۵ɲǡ
ˮۻ֮ǰ̶֪٣գףأ̩ǬԼʥۣ׷׽УһǿˮѹϮˮۻȴǽ仯⿪˸е쳣ɣо·͸½ûʲô
и̾ȻԼ߶ʥִ߶ЧȻͬԯʥۺεˮƳȷȻģÿһ񳯵ˣԼľ־Ѱܹ
ɰ࣬ׯƷһۣҲܹһǵǿƣȻܹڵһĹžѹɼ˷ͬ죬˶ˮһʶˮۻĴ߶޷Ｋ¡
̩΢죬ûнˮ߶ΪҪˮۻֶܹãܹ֮õˮܹˮۻʱӳ֣ȻвС档
뽪УյӾ˿ȫעѰЩžֵ֮ڡ
ʮ㣬ڵһռ䣬ԿһڵʥֵĹŹ׾УտͨԼǵ̺ŨЩˮǻģÿһëʱ޿̶ڱ˴֮佻ɡ
ڵʥͨڣžӨĹˮɢŨˮ֮ûЩЩˮάϵûУάϵ
ˮۻȻǿ󣬵ˮ֮͸ϵëţɵڣ˸оû˿Ĳʡ
ԭҪóЩˮ֮ȴû뵽ȥˣо̾յȻ£ȻԳ
վϸϸشĥԼϵƵʥʵо̾Ȼܹܵõˮ̲صĻԣǱѰ͸ԼĹ۲죬֪ô£ʱ˿̣Լڴ˵͵ڼȡЩǿڵɾҲ˿Υ͸С
ܹЩиܵһЩڵ壬ˮһЩΪᡣ
ÿ˶ܹܵõڵʥʵͣɣԼٶȣϵڽ
̩վȻܹڴ˵ͥģ𾭷Ƶ쾭ȷʵ٣Ȼܹ޾ˮ֮֮У쾧Ѫˮʥһ˵ȸԾ˷š
˲ͣػ룬ˮ֮ԽŨȻܹ˽⣬ֻһ˪Ϣ֮£Ϊ飬̵УԸܵõڵʥʵۣϢҲߡ
֮ǰֻǳʾȴǿҪʾԲľ磬Ҫ֪ÿһʥʵζǳѣҪ̵ᣬЩ֮ϲܹγ쳣ѣȴû뵽ճɳȻܹ֮졣
˲֪ɱЩʥ˴֮䣬ϢϢأ䣬ΪЩʥʹͣ˸£ȻⲢһ£ĳ̶ֳЩʥҲպʵҪڡ
Ȼٶһ㣬һһεĳ֮ճɳ֮󣬶зһж˵˳Ȼ
ո쾧ѪɢأҲʥ֪Լ̤ʥ֮Ҳܹ̽Ѱеܡ
һԵǬҲֻܹ̾յʵ̫ˣΣյĵطܹԽԽ롣
յȻһ𣬺䣡
Ƶʥʵ˲ͻ˵ʮʹ̤лֻ֮Ҫͻ˵ʮʥʵǻлʣһͻƵʮʥʵǴ֤ӵнԼ۷ʵ
Ѱ˲ͬͬޣȻûôף˵ضˮһ̫͸ܵ޾ĺôЩˮԺڵǿɢյ֪
Ȼڴ˵ͻˡһԵ̲סƤԿóնһƬصĿԸǿˡ
ƾҪģջ񲻷ƣͻƵлʵľ磬ʮƵʥʵͣˮʥ쾧Ѫ˴˽ڣʹǳʱգܹеظܵ쾧ѪϢѾΪͬˣԼƺܹеЩܡ
ϲˡѰҹžͬʱҲעգЦЦ
ҶԶأҪúŬףԼͬޣҲҪһͻʮʥʵС
ҾԵʵսĻڳһĶ̩ܹ֡оһɢĿɲϢ˵ĻЩάȴҲǳġ
ؿһۣûж˵ʲôԼսϽȷС
Խ룬֮ʢˮԽܼ磬һͷʮƵʥʵѾԲʥʯԼҲܵ޴ɸܵһɭ֮⡣
ڵһʱ߶Щ֮ȫУⱦͬѰƺɳһУΪ̫һеĹűȳűȥ˾ܸ࣬о˿˿⣬ƺڰһ˫˫۾ڿţǸе


1068 ս
һ·ϣСƽûпʲôǿĴڣܹģǰȫġ
ʶȻоһ˫˫۾ǣʵûпʲôߣں뽪Ҳֻܹƽ
ѾߵˣϲΪĪĸо󳷣Ȼ֮ƺҲʲôͷþָİ취ϸϸز̽һ飬û˿ķҲͷˡ
һ֮ɢÿ˵ʹǸܵŨҵů⣬ڿЩ̻ںڵʥƳɵĹŹ̻ķģϸϸȥһĻԻ͡
ͥʼ֮ʱм֧ڴأںףȻͬΪѪ
ڵ֮Уɲĺޣ쳣£ںеʱ⵽޵ϮɱǽϣһʼСԿ⡣
Щ»ڱܣֻ֪ͣɱе飬ɾѪ׳
ԴҲް취ֻܹƾʵеֿν壬µУƾ־벻ͣɳֶΣǿԼѪж
ʱʥŮ뺣аһϣ춨֮ĵλǺƿ˺
һȻǿ󣬵Ѫ࣬Աϡ٣ң޸ȥǣҲΪǵѪ̫ѴȥͨҲδܹеѪʶеȻǿ󣬵ϼûκεƣʱڳɳ൱ף䣬ѪҲںгưԣżܵ޵սȺҲ
ֻ֮ͨ£ʱҲûʲộһжԪʼģǿΪûʲôϵĹ涨
ò˵Ѫֶ˵һϣܹû˿ʵѪ
ŮǴѪǺڵۺѪȻҪѪΪ֮˲ܹд˽
ҲΪˣϵԽԽ׳󣬳Ϊ˴˲ɻȱĴڣȻͥʼ֮֮չ¶ߣҿʼ𲽱ս
һڵѪ㣬Ǹ˾޴ʱ½գ֮ȫϮҪͥѹ
ڵν֮ڣϧһд۽зˣ⣬ʣֵסǵĹҲ˽Ĵۡ
Ǻڵ壬һս֮Ѫ㣬޼ЩѪмս֮С
տľ͸Щ̻쳣׳ҵĳ棬֮ͥصսʣͥʷϼΪĴս
֪жٴУ֮ǰƽս壬һ̻һУѾе׳ͨڵһֳϢŷԼֻǱɽһǣĻôӣ
ѾܹͨԼ˽һУʱһսжວţ֮ͥʮѹжǿ
Ĵսпٶȱˣһ֮ͥصĿûнһʤΣ
ٴʮлʵıͥһ֮ͥ屦ͬвҡҡʮҰĶ֮ͥ
һֲпУ֮ͥصĶȻѾ·磬ƺΣա
ΪʲôսûбȻ֮ҲĿԵʱͥĺ֣ҲҪһ
Ȼһ֮ؾҪ̤ͥ飬Ҫ֮֮ͣ̽̽ͥƣѹ
ͨԼķжϣȻԼֻһСѣ޷뵽һĴս֮Уȳ˴˵أԼͻƵл֮޽ӽʥ֮
ԵĻͥϣǲԼսлʽ٣ֻΪ½г֮Ҫ֡
һչޣѾ㹻ˣټϻĪĳ컯Ȼ֪Ǻ֪պ£Լʵļ𽥳ֳġ
۲ЩڵĹŹ׿̻ʱ򣬲֪Ѿ뵽Ժ֮ò˵˵ر֮ǰĿռ䶼Ҫù㣬Ϣ͸Ҳһ¡
һڳÿһ˶ϢУƺһ̾ͻᴭͻƵлʾ磬Դ˵ӵмǿĿԣ֧Ҳ쳣ļ
֮ҡҷһ£⼫ֿ⣬һůÿһ˵ڣȻܹǼ֮ˮѹѹϢȴûа취̩֪ܹȥˡ
ڵһʱ䣬߶˱ˮ飬ڤڤ֮УˮۻʹǼ֮ѸɢѹȶˮҲֱܿϢж˲٣̩еıˮȻͬѰ
˶ɵһʱ뽪İ֮£̣ҵصĹž֮ڡ
ǰˡ˷ܵ
մ߶ˮۻʥۺǰнȻÿӽһƺԽ̩бˮ鶼˸еٲά衣
Ҫżһһ²ΪĻ󳷣׺ǳȡ
šȻвУ׵ȷġ
˲ƽˮˮۻɢĻâɵ˼֣ɲͣǰУʥ۲ϧһдۣʥʵעУһ˫ֻչĳľĸ룬Ǵĸ룬͸ˮۻ뵽ˮС
ľ쳣󣬶Щսʿɢ̲
տظ֪ľɢʹ֮ɵͬʱҲΪ˼᲻ٵѹʹƽٶֿ˲١
˿գо͸һҪ֪˵صˮѾ쳣ŨңȻܹɵڣ
ľԳһ壬յ侫ѪΪǿǴںԴѹƾ磬չֳԲֹˡ
ľиߵͻƣ֪Ǳɳжôߡ
ǵ֧ţڳ˸о֪࣬ǱǿǱޱҲֹЩˮλץɣһᾡס
֣ˡо壬ֻˮۻˮˣɱֵĺ֮Ѹٱƽ
ǬоһǰδеѹȸУȻѾæֵˣ֪Էһڵһʱ䣬߶ս죬֪ܹ𵽶ãֻϣʱܹ˷ֵ
Ϊܹóմ˿̳żѹˮۻˮرѾ߶ˣ˿սϣˡ


1069 Ӱ
ǬָԼؿһһϸϸѪʶת֮£һѪս֮ϡ
ԼľѪ߶ȫʥʵ߶£ף֮о̾ԼǬһʤ
־ᶨСĥ֮£ɱһѪ·
Ǭϧһд۴߶ʹս³һĹϢϯһʱ䣬ڳѹ
սɢȻЩˮе׺ͣƺһ뱾Դϵ׽ʹÿһظˮۻƺ˼֧ţ˸оһ˿в
һĹϵǲһ㣬û뵽ƾһϢȻܹǼȥ֮ѹи̾սİʵ̫ˡ
Ҳû뵽ȻܹЧ֪ҾͶˡǬҲܲ죬һĻû뵽ġ
սľԼĸջصԼڣΪҲҪʱȥЩˮ
뽪غ˷ܣôߵһʮĹѾɽ⣬˷֮¡
ս죬ǵһػᣬһرȳ֮
ڴ˵ɢǿܣҲ֮У׹˸ʮһǻܹƽ룬ʮأ
뽪ضܹ֪õƺʲôǿ߼룬ʹѾʮ㣬ʮռ䣬Ѿʮһ㲻Զˡ
ˣʼƾ֣ȫעǬս죬أˮ飬ˮۻϣˮǿɲѹ޷Ϯ
ʣֻҪû谭ں뽪ƾֻǳѡ
ʱ֮ǿ̻һž֣žЩ֮άϵʹƬˮʱˣʧȥԭĻԣˮѹ˲Ρ
󱦿Ҳڲ֮һһѰŻ
Ϊžֵʱѹסˣռɱʱɢøɸɾл֪ȫˡ
²ˮۻܹɵʮ㡣
ջǺһ⣬Ҫȥ̽ѰʷϢй۲ƬЩԼպͥһĺôôѳʱڵĸһһԭ
ڵ󱦿У֮֮ǰҪܶ࣬඼ˮһķĵرԼһЩ
ľǿ̻һЩʥ֮ϣȣڳˮоˣЩһõǼֵġ
Ϊˮһϵһˣڵ壬ʱûӰټңֻ־ѣ޺УëѪ˴ɱÿһ嶼ƾĸ𽥳ɳĽ׶Ρ
Щ쳣ģڵ̻쳣Ĺϣȴգûܹö
գһʱҲ޷ȫеľҪϢ̫ң沢࣬඼Ѿ˻ҡ
ˮǻģǿڵľѪϢӦӶҲЩĵرԼ෨
˵ıʵ̫ˡīЦī죬̵߱Ĺϼ壬۽磬˵صһ̲ס
ȷʱ֮쳣ÿһ屣ķʽûһָʥҲ˷ܣ˫۷Ź⡣
˭ؼ֮ʱʱ̱̿άϵ֮Ҳ߱ЩԣȻһЩЩ֮£ɸ˥ˡϸ̽һ£̾
ôĶȫǵġԪˮɵһء
˶Ļ֮ʱͻȻһɹֿɲϢ٣һɫӰ
ԭնɵɫ䣬ڳ˶ɵͷһѵʱùžֵҲͨɻ֮
ɲĴڳ֣߽ѹֻ֣֮¶Ҫȫûˡ
û뵽Ժ󣬾ȻܹǺǺǡ쳣Ĺϣ˵쳣ĸӣڳȴգûܹö䷢֮Ź֣Լɫɢڳл̲סͷ
̫ϣ̫أǵĸоƺǱҶҪƾã˭ܹһǳǿ
Ȼܹöȴֻܹ֮ᷢͨɢнǰ˴Եð
Ȼÿ˶֪ӰڽнǼô˻ۼһͬʱҲڰػŽѹ֮֡
˵ЩԭһЩԵ֮ˣƾֶܺãеĶܹߣǼƾ֮ˣѪǿԴһǺɫӰһղɵһҺöԷûΪԼ
شڵ˼תڳеˣԭ쳣ŵлɴ⣬һ
Ǭ쳣ȣڴ˵صһЩԺɳ·жӹɡ
лǰȫͷͬʱҲڳЩʵ־
˵ر̲֮ǳ֮࣬ڳۻңЩ֪ʲôá
ȻӰûж˺Ĵɸڳﶼһң˭
ҲûӶӵҩѡһöˮ쵤ˮĻɶƽʱĻʹˮдˮ֮һˮ֮أʹ˲ܴӹǷ϶о޴ִӾѡһΪˮעˮо֮濴ƽƽ棬ȴ쳣󣬾Ӱ̲ס棬֮⣬ӵѡ˵ˮ
ڵ󱦿Ķʤ˴ĿģܹȫȡĻ򱦺ǸõĶһЩʮ꣬Ĵң֪˵صĶжô
պܿѡ궫֮󣬱صǺɫӰ֮ǫڳҲֻܹ֮
ǰкܶණҪ㣡֮ɢ
ʲôʵģʰɣôˣҲû˸˵һ
ǲڵЩǿɢ۶ɵĴڣҪ⿪еɻΪҪ´Ǽǲܵ£֮صǿ߱ѹڴˣôʴȣôпܵľصĴҪôĵر飬һڵܻ飬ҪôЩɢͷ۳ɵ־
µòɢںܹŹ֣ûܹ
֮佻ڳЩлʸе൱ľ̩һĨΪ֪븴ӵ
ɳкõĶΪУΪãȻû֮ҲӲĽΪҪиõģΪֹӵеĶ۵ġ


1070 Ԫ
̩С⻷ûԸԣ϶ѣʶ˲ࡣ
ֻбĽȴûȥĽ˭˿̣գֻ֪֪Ҳеѹ֡
Ľһó綾ӣĸԴ֮Ȼɳ
֮ڴˣǲΪ˷֮صıն֮ǰԼ²һн֤˿֪̩һЩϵı仯ΪרעЩǰ
ǣҲǡǵĴڳƬ̣ĻشȻ֮ᷳ⡣
ԱߵлһľͬѼף֮佻ʲôиǵõǿ컯ټĻԵ
Ҳǣ˻ɻ֮ݶ˿ǿͺصӰΪҵ
ͥҵĸԴ̫࣬û֮شڽ٣ֻ»޾ڶУ˾ٴӸ̶ϣΪ˱ΪʵѪ̫ˣͬʱҲĲ²⣬ΪĴ㣬һҪԭ򣡡صĴͣƬ̣ȫעϷŹһ֡
ʲô
̫ͥԻͣ徫񶼾޵ǿߣȴ޷ԣʶ֮ЩҲɱɳٲڳڵ£Ե޹⣬ĵȺǣԣһ̾ʵԭͷ۶ɵ־˵ۺ뷨ڵһ˶뷨û˭ԸȥģǾԼмǿֻʱĳǵõǿˣӱ
ǾԼ֮صĹ֮߱ơ
һ㶣ƺ˺ִܶ࣬ҵȷܶӢۣȻȴÿ˶ԳΪģʱӢۣʱ˺һز١
Щʮĳһĸɽ˲ԽЩˣҪδĴ֮УƾʵɱһԼĳ֮·ͬʱҲÿһͥ徫
һ˺֮ܶ࣬Իһ֣ΪЩҲ뷨Ҳֻгֶν£ڴˣ˫ԼԸ뷨պܹıϡ
֮䣬ͬһ㽻̸ģʵĴ඼һЩ飬һЩ뷨ӡ֤
ЩǶԵģЩǴģܹܶѾ֮ǰնͥʱڶһ֪ܶණƾԼĲ²⣬ӰĽ֮£Ѿ˲١
ı飬˶Ũ֮飬ϣۣŮЩ˿յı鶼Щӡ
Щлѡö֮󱦿Ķʱʧ˾ųɣֻһЩǸˣЩʥ֪ΪЩһ˹֮ı˶ʣ޼ֻ¶ᱻ
ȻЩպ徫ҲҪΪԺ֮صĴս׼ȫˡ
ǰһЩĹΪѪ̫ң޷ڵһͣЩศɣʶµıҲ֮С
һ֮ǰʮ㡣
ڵʮ㣬ûʮ˿ռ䣬ֻһռ䣬ʶ㷺֮ǰҪôһ˲Żεʱ䣬ҵ˹žֵĹؼ֮ء
ͨʮŻǺڵӰѾҳˣվʥ̤ǰֳһԳʯƿŻ
Ҳջ࣬Ԫɲ˵һԾѧϰΪܹоõȻԼһڹһֶΣԵ൱봿죬ճĬ˼
ǬǳڼԼѡУŲܹ֮Լ̬̤ʥ֮
ͬʱʥЩԴϲ֮ƾֱ֮ǰҪϲ١
ԴЩϵĴڣڹҪ͸Ϊڸ֮ǰ
ͬҲΪ޷ͥԼ޾£͸ɰ࣬ׯƷЩһġ
ʥ۵ľ磬ЩͨˮˣٻһЩǿֶܹԼֲʹԼʧ̫졣
ԴЩߵˣڹ͸ΣؼδһҪԹһЩı䣬Լ⣬µ֮󣬶һĶȻҲ֣֮ʶЩֵ֮ʱȻҲЩطЩһ˿ס
ֻǵǵʮһʱҲɵüͷ壬ȻЩֶûбƻǳ
Щһ˲𰡣ȻĴоǲһȿµĴ󣬾Ȼֻѹ֮ûǿӲֶνƵؾΪ˷ǵģһ·ϻɵķˮǣľ߳ЧǺηһʸ߷Ե̾Ϣ
ܹƵõȻҲܹƵõʱץˡԴ֮ǰΪ׵ʥ¶һ˿ɱ⣬һ·ϱɱѾЩˣⶼһЩṳ̂ʥ֮ϣǾȻ谭ǰС
һӵĳɾͶֹֻܹڴˣظֲѧˮ֣֮ʲôȥΪֻ۾ֻܹȥܹԵˮУһЩһݲ£㻹ܹݵʲôʸԴӵмߵĵλ䣬ʥ׻
֮£ֱָģʥ۵ƣһ˿Ѫɫŭӣȴ޿κΡ
Ϊ֮ǰƾٶȷǳ֮ЩڱǸʱʱԴ⣬ÿһ˶ȴ̻壬ڹûеＫ£û㹻͸ɺҸķĻӵܡ
ȻԴһ·ĳ̶ֳϿƽݾû֮ǰһǰѾͿԴﵽʥ֮
Ϊ֮ͥ·ˣһķУǾͳķָıһЩʽԶԶһ綼Ҫࡣ
߳ȣ˵ģʥ쳣ǿʥ۾۷壬Ȼѵ֮Ŀ֮£ʥ۵ľ磬Ҫ֪Ȼ綼ʥۣһ·֮ǰʥЩһ֪⣬ǿĵط߶ܹҼӿƾֵٶȣ֮ڷˮһϵУ߱һԴĺԪϣһʱڷˮһϵ˵ˣҲ֮ͬڹһǵǷ켫ġ


1071 Ȫ
һֱׯεԱߣǰֻЩԴʥƾ֣ΪκϵС
񿴵Щ֣߳̾Ӧñص̬Щһ
ǰӣÿһԵһ˿޷ޣԴׯεǰҵҲڷˮϲ߹֮·ָ㡣
ţǺԴںܲһԴ츳ˣô컯Ĵ˵عһҲǵУޣͨ߳һ·س³£ܺãǱ濴޹ȴ˽ݾ־ȣޣԺ·עԳáߵׯεǰ΢΢һɨжٻ¶һЩ͵Ŀ⡣
֣֮̿䣬ף±ϣϣܹ뵽ǰͣλǰĵ֮ڣ֮ǰͽ̣ҵ;ׯεǫƵᣬһң⣬ԭǳԵׯϣʵ·һֱߵúܺãЩ˱ϾԴԪϼȻǼعԲܹǶᣬܹٵ䲻ڣһ·ԪԻ֣֮ûа취ЩһԻ̫ãɼЩԪϼﶼЩԿƱԴ֮ˡ
ŶλǰԶԶ֮ϣܹǹۿĵᣬʵռˣȻʢǱȻŰݷá߱һȺλ൱ԴһЩˣܹóЩ˲ԴĵԪϼ
ȻǵĵλԼڵʱ쳣ľԶϣׯεͬǰǰԾӡ
ˮһԭҪ˴֮䣬ཻ֣ǶԣվǺԴóǴԴǱԴ֮ڣµһλǰܹȫЩҲδܹҪ죬Ҫλǰָ㣬Ψˣδ֮·ܹߵøԶׯεȴܹڳ̬ôЩһ˷ǳá
ЩԴĴڷˮǷʥһɫѿΪûмסһˮ˽ݾ֮ǰΪ׵ʥʵ֮ͣ󣬲ҲܵӰ죬粻ͣص䣬Ĳȣ־ױ֪Լߴ·һ׷׵䵽ʥ֮е䵽ʥ֮൱£ΪǿЩԪϼֶ֮ʱܹظܵ˴֮Ĳൽж
֮ǰ۹ֻ뵽ʥ۵ľ磬ΪͥţѾԼˣȻͥŻǲ֪ԼѡǴġ
䣬һ£ƵУǳһҪֻͥҪԼĻʵǵ츳ǻҪʥ練ƣǵĴۣҲһδû˭˳˳ˮģ֮⣬С£һֱ¹ϣǽǶպ·ϰѹȴҲԭЩǿһһ˵֮ж٣ƺҲǰ׵ĵ
ǡЩǿ֪ԴԪ϶Ϊ룬һ
ׯεж߼ΪѪֱҪȻ䱾ҪЩЩȹ̵ľ磬¹ȥһ顣
֮䣬Ѿ˶Ϊˣʥ۵ķΧòһĴ˽ȺУһŵĲ£ŽţһϮɫ䣬ÿǳȣ۲죬ŸЩԪϰĴһȥƾ֡
ŵˣеյԲŵڹȣɽԪ£Щնɱˡ
˿ǵϢȫıգͨĴֶΣԼȺС
ĺĵһ֣ȻԼʲô£֮⣬ĵӶӦǡ
ֻҪΣգǶܹڵһʱգ뿪ĹΪѾ֮ؼܹͨʱӦǣ֮⣬ҲһЩ֣ϾĴϻŵֶͥΣѰ
һжǵУɵĽС
һˣ̤뵽ʮ㡣
һƬԭޱߣ̤ʮʱûдֻһͬķĹ
ԻѻɣƼ򵥣ȴһ˵Ĵûйס
ȻЩѻĻпӡŹϷģÿһŻԺ׿Щ֮ͫС𺳡
ûв´Ļڴ˵صӦԺһΪȪһλĹջʵ̫ˡһ𺳡
Ȫ쳣⣬ϣɱ㲻࣬ںһΪм档ؼ˲⣬һ¡
תܹõǻȪ̲ص쳣ֻڴ˵صĹž֣գȴ˲ö֪
һԵСףʱֻܹûؽ̤̽뵽ʮһ𣬾Ͳ̫롣
ССȸԼСʮ͸ǲͣͻȻԵص³һЩɳСУҲûѶ֮⣬ɳѪһĿ֮£Сȸ˺ѳɷ飬û˿
Ѫսɳ֡ǰһĻҲĬˡ
ѪսɳĪǴ˾־Ǹݵһս۶ģ˲лȻ
֮ͥսҪһƬɳĮʱɺһأƾǵʵһƬɳĮ֮ؾնɱһսƬɳĮѪѪȾɳʶһսҲ֮ΪѪսɳҪɹûôˣɳ볾ֱڲͬĵط˵ػǴ粽аոŨĺϢµë˵ؿռ̲ص̫ʺɴʥʵˣһЩ̻ķԼ֮ǰԼһ·ʷƬ֪˵ʱһսۣ
ϥôԼʵ˵һ·߶˷ѣҲܹ뵽취
˾ֺν⣿һԵлҲɵüɳ˲ɣɳ죬µԽǵ˺ѡ
һʱֻԽɳ˵ʵ̫£ǿķܹģֻ»ûнӽƾڣǾͻᱻ˺ˡҡҡͷǳĬǰЩȪγɵݺУÿһؼ಻٣պʮɡ
׵ĻڳлʳĬˣѵһԵ͵Ϊֹˣ


1072 
ж飡л˼ʱ̩˳һڳȼϣһ˿Ц⡣
С̾
ڣһ·ܹ·תܣɫ
飬ֻҪдƾֵĿܣ˵˱ܹ𵽹ؼԵá
ͥһıͬжЧܹնһЩ籩ĹǬҲȡ쳣ǿ󣬾һɲڣۣ쳣â趯֮䣬ƿնء
һʱ䣬ڳлȣĻֻƾֶ࣬ԭΪҪٽһǳѣȴû뵽Ȼһӱþࡣ
һڳű֮ҲɳĹܹдáڵĲǱˣǵսֳһһöʯսƷļϣ˵ʵѾֽ
Ԫһۣ֪һʤеıӲĥˡ
˶ɱ䵽˼ľأѲлʣһ˳֣صͬأΣȹһ
ȷҪһƾϣԽԽˡ˫򽪲أƾ⼸ƴ˾Ҳ˵Ҫ֪һ·ǶڿԽ󾳽ƾ֣ЩžٶҪʥ۾ĴڲܹƵȻȴл֮ˣ൱ס
ԭѪսɳǹ˵ģںԴ֮ѹƣϣġضѪսɳ˾Ȼһ˽⣬Ϊһ˾ַӵµĻɳѪɱһоͻڣΪѪˮȾɳ
ҾɴΣƴһ¡ҡҡͷϸ̽Σķзʥ֮Ԧڿգȹ̳֮⣬пȸȣɫͬɶ硣
һڳлʻȻû뵽ϾȻرίʵ˸е˼
ѾߵˣûлͷĵƴһΣؿˣ֮رչ֣ȷһġ
ԡһһʥ޵۶ɣһͷŵ룬Ѿ̤л֮
ӣԭʥһ쳣ѵãѪһ꣬ī½Ƣ֮£ΪЩ꣬ѾָѪȣֻյƢԳɿռ䣬ռУһֱûгֳ
ΪӵյĴʥʵ쳣ĺأһĺȻ쳣ȹ̣η
һ֣һִȹ֮Уһۼ׻תư磬̤ƣͬһֱ̣ͨڤڤ֮Уڳ˶ܹʮĹžƺ
ѪѪмάϵֵɲǣƺžֵɱ˼֣Ȼ֮ǰսǰԣ֮УȷǶ˼ֻᡣ
ԭˣˣһʥ޹ϵܣִ𢰲Ĺϵɺһͨ崿Ѫ־ͬѰ˷ܣûԤվȻܹһΪá
Ҫ֪Թܹ֮ˣȿǲ֪ҲȲѣڼΣ֮ʡ
ʮɴСÿһ̬֮յʾ֮£ԳֳֶǬֳıֳֶ̩䵽ϡ
̩գӡ
ʥޣǰʥ˶һ֮ӣպȻҪ̳һУȻȴԸ뵽һʵ˷˼
̩ûжԣ»ƾֲҪģܹ£Լò£˵ĻҲ˼ȥӦԣΪȻһܹвõԼĶ֡
һΣȴ뽪ԼʥۣջԪ֪ϱĶ࣬һ·۲죬ԪڹҲԼ⣬ҲһЩټһۣڷˮֵжҲӵľ׼
лʶɵùһΪ˵ػʲô仯ǲ֪
ϥӵͷϣλ˫룬λõƽƬ̲ص֮ԽŨ
һԼڴʥʵԼٶɣ˵лȪźһǿߡ
Ȫ֮άϵ쳣ܣЩؿʵʵģԿóЩͺ˵Ƥһëܹģ쳣
Ҫ֪棬һޱȿµǿߣȻǵӡˣǻһƬռ޶֧Ѫսɳֵ֮ת
һƬسޱŨ֮ŴʥʵͣɣƢУҲ൱䡣
ԴӸ֮һ·ɳĶ࣬ڴ˵ؿռ䣬Ҳˮ
ӲͣǰнŨ֮ƣ˿˿뵽ʹʵҲ
ȻȻһһϵܣѪսɳһžȻϢ˼֣ɴڡ
Զһضϯɳŭ죬µɳܻһս𣬹һˡ
ÿһսǧɸ£쳣׺һɵУʥҲ
뽪׼ͬʱ̻ĹԶΪģγһ֣Ϊ¡
ϵĵرȡ̻ģһȫȫ߶Ԫ˻ʱʶڴ˾ֽмӳ֣
ֻһ궨£һ룬ɱһɳ۶ɵսĿ֮£ᴩս˲̣Ƭ֮󣬻ɳɢ¡
ЩɢµɳÿһŶ쳣֮أڵϣƺҲ۳ɳˣһر
׸̾ഫ٣ڳʱڣҲ֮Ϊ֮ķΧ֮ڣԳ磬һǬһȻͬ죬Թܹôߣ֮١
޷ʵȫӳҲҺĹžϣȻĻҲԴﵽЧɫ΢ףðܼϸղһʩչʥʵҲС̶ܴ⻹д˹űԶ̵־֮ܡ
µɳڶ֮£˲٣Կ뱳ϣһڷҡҷÿ˶ֻ֪һʼѡ
ڲԶĵطܼ糯ϯǵأƬƺѾɳǣ˿̵ǾͬХеһҶۣʱп֧顣


1073 ʯ
лʣԶЩ̸ǶǶ̲סз䣬ܾԿģǸźԶ
ʮ㣬һһͬݺУ룬˿ǿЩСռɱֶнܵάϵ
ʮ㣬һ޼ʣǾͷҪҵƾֹؼĻܲס
лʶҪԼֵĻᣬȴɲʲôóһЩűҲ޷ӳЧ
λǰһ֮ǿɲϯѹȵԴϢ̩ɫأֻ֪һ˶ѣӵĿ¡
ϯĳ̩Ϊģʥ۳ִ߶ֻǶʳ΢ӫ⣬ɢķ
ΧγɳֻЩϮ֮˲ƽͣûм˿Ĳ
Ҫ֪˵عžΪӵĹϵѾ˼֣Ȼ޴󣬾ʥҲ̲סüͷ塣
֣еĳʯкЧڲ̽ƾ֮صͬʱҲߵֶν˽⡣
ͨһ֮󣬷ʯӵмµѹ֮ľ׽ɽǿУû˿
յʵڽڵĴʥʵѾԲֻЩܹͻƵʮ
ȡմӾײŹõʯʯԱȣ࣬ͬмǿѹ֮
ʯ֪ѹ벻ֹѹӦڸϵдڡ¶һ˿ɫ
Щڳ֮زѰЩƷĴڣȳڵ¶ҪþԶ
ΪеʯӲ֮صʯ֮£Щֻܹ࣬붨ıᲢۡ
ãããöʯ͹ˡܡ
λеʯһáҲƾֵϣˡ
áԪڵһʱ㽫еʯأһ£ǽ˳ȥ
Ԫ˫һ֣صˣˮž֣䲻ڣһЩͬһѨֻҪöʯӡϣȻܹʹžֵɱʱƾ־ͻӵķ㡣
ˡ׵ͷ֣صԪ֣ۣڹ棬ΪҪѷɫһЩ۵ѰѨɱҪǿϲ١
ҾȻû뵽һ㣬ԪһξԼȻ޴ǿʯ־ȻãתԼۣŴСС磬Щߡ
ͬʱڶžֵֶɱԶĵط֣ƽ̳֮죬˿ǰ·
νз磬ҡҷ쳣Ƿˮžֽ䶨һƬ֮䣬пܻᱻߡ
ϰɳ۶ɵսٶȳɱڴ˵صĹžֲԻЩɳ͸ЩѪɫɱʤ
һĹӿɲʥʯȼգתӿ뵽С
ֻмĸ˵ڣһŨ붨빲Ǵ޷ټȥ
ϰ׷׳һɳսȥֻЩս׷ըѿɳܲסǶһ
ȻԿԶΧЩ̻ĵر֣Ҳֻܹٳסһˣ̩ͬûвϵʥʯڵһʱȼΪԴԴϵʥִ߶顣
鱦ƿնֵķУĿ֮£Ƭ˲ɢһɶ
ǬӶеԼȸȣһЩûбķ֧飬Ҳγɷ󹥷
Ԫͷ󺹣֪˵ԽԽգֵһ֮һʱ䣬һΪָλڵһʱԼ̽̽⣬Ȼˡ
ڵĵرԾʯΪģһѨ֮ž֣ڰʱ֮
һöʯ˲䱻һݳ׽ضϣѨͨĽǹžɱ
ɱֵĹΪһ׶ΣƱղżȥ룬ɢһɳ۶ɵսҲûմȾѪɫɳֻʮһȴǿɵֵ
ܿ죬ԪҳһΪƾһʯǺѼֳõģΪ֮˴ͨٶڽһҲضεĻʯܿͻᱻ忪
Ԫİ£һضϣʹô˵صĹžɱٶȴֳ磬Ⱥʱʱɳܻսǹ
֪ԼڵĵطԶԶǺ֮أ֮£һڵһʱ䣬Ѹƽ
ڵž֮嫣סҲʹѪսɳ֮޷ӳ
ټһ׼뵽ѪɳԼɳѪֵܹΪ࣬Ӧ
Ԫİ֮£ҵΪһ㣬óʱжϣһʱ䣬˸е쳣ɡ
λҪģֻʯѹ˾ֺĲѹƣѹ綼ᱻ忪һҪץ׼ʱ䣬Ѱƾ֮ءɫأҺöʯĻҪƾҪðżա
Ǭ˸ִֶΣһЩҲЩɳѹƣľܿû˿
ûɱֵ谭Ѱ࣬ķСյʱ䣬ڽһžֺ֮سѹơ
ΪöʯҪߵģԲܹʧڴ˵أƾֵУöʯҪԵá
ѹסһƾ֮أѰһԼ࣬ķʱҵˣ뽪س׽Ѫսɳ֮ѹסˡ
ȻϵĵرҲ࣬ʮԴԼлҲûԼϵĵر׷׹׳֪ƾҪķѵĶʵ̫ˡ
ڴ˵أ󱦿ҲģžǶܹѹƣҳ󱦿ŻȻҲ㲻ʲô
ȽöʯȡأЩһСģ»ʲôɲĴڶţһǳĽ
ֱ뽪ش򿪵⣬ʱɵˣΪһڱۣ֮ӣĨ봹䣬һ˳֣˫бâڵһʱǰһ֮֮ǰҵ˵Եġ
߿ƽȴӵв˼ȻܵõԷϢΪ[սܻ뱾սܻȺ֮쳣¡
ڣ֮˫¶һ˿Ϣ쳣ĿɲѾʥ۷壬ϴ˴ֻ࣬ɰׯƷҪʤеѶȡ
[սһ߽˻ƵȡǻЩΪҿԸСһЩԴ֮Σ


1074 ļ
սϢ쳣¡
Ȼ˿ʵʥ۵ľ磬ɢƣɰ࣬ׯƷɶоԼ쳣С
ԶĲ˵սʵϢùϣɣ֪սشԸܹġ
ĴڣεУ޴ѹȸڳЩʸеϢ˭֪ս˵Щʲô᲻ʲô
ÿ˶֪Ψ֮ղֻܹܹ֮ϣϣϣҪ̬²õķһ档
˭Ҳ֪սҪʲô˿ÿ˶ܹԼҪ֪Ƕһ콾
˿̼ǰԼڱ˵ϣû˿İ취һһʱ䣬˼ǧ
֮˳ǻײ쳣Թȿ
ܹԽǻ۵Щˣ϶ûʲô˵֮Ĵˡ
еĻΪãܹԦסģʶ֮Ĵж󣬿֪
սںһսĺͣķȻǳǿ󣬵Եıϸ޷֮Ტۡ
ϣԵõ֮Դ֮룬ڴ˵أ׺һ־˵ؼǵĳ֮أ̤˵أȻҲҪһ컯
ڴ˾ΪͥδԲΥһ־֮£ֻܹķʽķһЩΪ
ʥıԴ֮ǵʵ󣬵֮𣬻һж˵ϡ
֪֮һ˿Դ֮սҪԣȻһףôǶ̸ģ֮Ҳ־ǿڵһʱ֮ͨԸĻȻͿԼһ̸С
ܿ죬ͬķʱ֮Լ뷨ݶıԴ֮һҪļ䣬ȻһЩܹΣһܣֻ֪ʱʱڵʷһеһУҶǸʱ¶ܸȤ
Դ֮˵־ǻۣʶĵزһЩʲôѵ顣
ܹ֪ʱ֮ˣ֮ͥҲˣֻЩսԴµĴڣܹ֪е
սǲϵıԵЩ죬Щ飬ֵһᣬյ˼ҲܹµõµУˣôʲôǾ֮ͥصսҪͨ˽⵱飬ֻ֮صģսЩȻҲʲôһ̾Ѿ£Щ£ȴҲûʲô
ٶѾôʱȥˣѾûʲô˵ģս߽ա
ڳЩлɫӣͬʱҲܽţǿĴһ𣬽˾ȵգ巢ʲô飬Ǹ֪
վʥСףʯܵضȴոסˣһۣȥս΢Щؿһۣ¶һ˿ϲͣôԼЩһܹȷǲס
ֻһָյüģָⱬĻâ뵽ʶļ䣬ںһ飬Լƽʼһһ֣ͬۻ
鼤ЩЩʷƬҪԼȥӡ֤ĦĶҪõö࣬ʱһһεĹȥ
սںһڵʱ壬֮أЩǳ֮࣬ȡеľ⣬ҪҲҪķһЩʱ䣬ʱ㽫սеļϤԼʶУǰһ˽ø̣֮⣬ʱһйص䣬˽⣬һʱҪȫȫܵģҪʱ䡣
ЩϢ䱦ʱڣЩǿĴڿ֮ͥ󣬱ǰ֮ء
ڵ飬Ϊָ飬ʧʧʧʧдģûб޸Ĺģܹж٣
ոսļ䣬һʱ䣬ջ㣬쳣ϲãս̾ˣһЩصļ䣬㴥ʱͻѣĻǰ֪к档
лǰջǳ
֮𷢳ս˳⣬ȻҲƭֻһɫĻ뵽սڣҲһɫĹյƢ֮Уߵ˴˽棬ϡ
һʱ䣬ͨõ޴Ϸ˲Сɱ䣬ԭ쳣Уһͥ콾ãͬСɡ
ӷܹ濪ʼ۵䱾ҲԽļ̣ȫ֮ǰܹģͬһϡ
ഫʱ˻ʷһս棬սǿòɹȻѪϡ٣쳣ټǴᾧ֮£µһӦ˶֪ж
սȻ㣬˵һԣ֮һ˿Դ֮˵ǰò˵һЩص棬ȺڵһЩ
Ȼ˵Ȫ˾ϢϢأЩһҲڵص׳ߣվˮһ޿ײ͸УвٱʷǨС
ȻȴҲ쳣֮£սڵһӰҪ󷽲١
տԴÿһѡʣΪ֮ĹϵȻܵСŴ
ÿ˶ֻܹõһˣǶ쳣˷ܣôŽ򱦺еУÿƾȥȡҪϲ١
֮Ǿ⡣
ΪսĹϵտѡ˽һʷȻǰȫˡ
̩գԽԽˣһʼҫ۵ˣһ㣬ճ
ܿ죬ûкķѶ೤ʱ䣬˾ʹ󱦿߳տ˶ϣЩһۣ˽˳ʱһ²֮Լظֿ֪࣬ԼĶֲǰЩˣܱ˴֮ôãڼĴսС
Ҫĵ˾֮ЩɲĴڣȻڵ֮꣬ؾ͸ͥУ൱µ顣
ͥڲ֮ڣΪҵԵʣѡ֮ϣ˻ƽս屻ʧأմǵļصмڳʱ˵οڣ
ʲôû֪ЩһĻлʿյʲôУǼɵۣǳޡ


1075 ۳
տһܹظܵͥ⻼һ˴˲¼ɣ棬Ϊ治ϧۣɱ
Ȼ֮صѾ֮ǰ͸ͥУ˥ܣ֮صӰڱ
һ֮ͥռ죬֮£ѣ½ʮԴҪһӹɵġ
ԼֻһСѣûʸ뵽ĴսУհԼֻǺԴ񣬶ͥδһҪϣǰԼǳ΢
ڳڶлӣ뷨յı˳أ巢ʲô²ö֪
ô˷е֣ĻܹõЩ컯ȻӡǺܺã˷յȷ˺ܴ
˭û뵽սĴڴˣʵԿԺڳлȫûڴˡ
һҪԵЩһˣϣڽĻĹУҲҪһܹ̤㣬Ψǲܹõ컯΢΢һЦûưˣ
ȻָʥԽԽ͡
ԪյļЦСӿ϶õܶĺôүܾȥֻ¾ҪԶԶ˦ںˡ
Ҿôջ쳣ḻȴӻĹ߳ȥһ£Ҷ̤ʥ֮ˡС˫۱ŵĹâԼ޿ٽһΡ
˴ӱ߳һ·ЩⱻѡоųɵıȫֻΪıˡ
ȻҲȣҪЩʣµĶΪУǸܵսϢ֮ѡѹסе
ͨʮĲŻˣϣܹߵøԶһЩ½ƾֵûᣬһ˵ر֮󣬷ͥҪƿ˵صÿһ㶼һ֮¡սΪһߣΪһ˵·ԺһԶи롣
ܹףһ֮ͥϣɷЩ˯ĴڽѣǸʵĻҲûʲôˣЩµĴڽ౦أ߳ȥǽǣｫĹޡ
ĳ˯ȴľһսҲܹһսΪĴڡ
лǻᾡΪչ֣صϣһ죬ҿǰټ档
־Զáս˵ûܹΨգ뽪ض⣬˽
֮ԶͨҵĸԴΪϰĻͬණ޷⣬ָᣬս
ԶĲ˵ս˵ЩʲôֻܹöһЩ￴ֻµõ˼Ĵ컯ʡ
Ҳսʲôղ֪ĵط
ЩʵƿĹûгȻȴϣԼܹõ࣬˭޷ֹ޾ӡ
վͻΪҵĸԴܹܵõҲû˿취ԼȥͣԽԽڡ
ȵ̩ǰ龰ҲɵʣѾмʱûгˡ
Ϊܺãһʱģ˲һģΪˣƵᣬںһС
Ȼյĳ֣ƺѾԼ޾ҫ۵ĹԣûнԼ¶ֻ
սָں뽪عĹ֮£һŻ֡
˷׷̤뵽ʮĲ㣬ڵһʱ䣬Լѹֽ֮ʮָֻԭ״
һʱ䣬Ѫɫɳ죬սŭ𣬷֣ŰȻȴѾӰ첻һˡ
ս˲ɢڴ˵صĹžֶκεв
ǵʮĲʱ򣬽΢΢üȻԼĹžݵѶϢɫأ֪ʲô飬оּ뵽Щһ˵ӪѾƳʮĹžˡ
ԽصĹƣһ·ѹƹžûнƽ⣬һ᲼һЩԼֶΣӦûЩһнٶȸһЩǡ
ȴû뵽´һֺ߾ϵơ
Ƿĺˣǵٶٿ죬ڵһֻЩǶһˡԪ죬ţʥۣ˭ܹ˭Щ˭Уֻ˵
Ҳ˵ҲпܻĳЭ飬Ͼ򱦺īҲУֻܹϣڴˣܹ˴ĻǶһ¡īҡҡͷȻǱ̫ϣЩ˻ô£ЩҲܹ׵ġ
ǻץôǰһ˵ɡɫ֣أǰһƬɽˮдУڴ˵سŰʹĸ̲סɣȱʥʵȻʼ
̫̫ʥվҲòСն뵽𲽿ʹյͫߵĲΡ
ܹ˵飬һ򱦿⣬ֻҪ㹻ʵȡһЩĵر
Ȼ£Щʵʥ֮ǱѹƵģڵս֪Ρ
ڳлȻϹű࣬ҵƾãһ·õĵҲǰЩǿĴڣҲɵɫò԰ס
֮ǰһûйŹףûзͷֻ޾˸о·԰ҲˣȥԵУǶܹܵɨɨȥ
ҵ£ЩĵرµУڴˣᣬϢ׺ֲ̽ǳں棬ĻƾڳЩлʵֻµֵ˶پҪ֮ززˡ
ûв´ĻӦ۳һƳһۣ۳һбȽĹϵڳ죬֮⻹᪻һһŲݡ
ҲһнܵάϵȻ˵ǿ̫ˣȥƾ֣ȥһʥ۵ľ磬ͻȻշеˣ֪СϣǸһʱСϾͿóˣϾѪ׺͡
׵ֵ˼ֻǳ볤̫£ҳҲеմڳഫҲֻǵһľλҲҪ̫ϣоѹܴȻеĶڴ˵ӦܹвСãҲұ֤
ƮһŲǳ֮Ȼ˵ӦҾҲ֪кô֮ȿ˴ĹžΣ
ÿ˿򽪲ףǵɫ쳣أԶԶ֮ǰÿﶼһ£ĪֻܵΪֹˣ


1076 ɾ
ʣһλĹ֮Уĵǽס
Ȼ̩ԼնҪãû˵ĹΪһж㡣
һ·ϣɫ˿ı仯ǣڳÿһ˵ΪǴܹܲȥ⡣
Ĺ쳣ѵãǳ֮ͥϣǵʵǾûʸȥġ
ҲΪʲôͥЩĴеӶҪ½ԵҪԭ
λɴӴ˾Ͽʲôˣֱԣһ·־ɳǣټѵҲη塣׺ټ뽪˳صɫһ䣬ȻȴûԼֵܹĵط
ڳЩлʵҲɵһϣܹϻһЩ𰸡
ž֣޽⡣뽪֣صͬһը죬ÿһĹܹߵȷ֮ңȷӦˣΪⱾʥ۲ܹƿľȴܹôԶɷϣȷвСʧ䡣
ô˵պǲ죬ô޽Ĺž֣ؽһߣˮҲһ
ˮ֮ԸкܽܵĽΪڳ֮һЩ壬Ĺᣬ˻ὫĲԼй¶ͻѷˮʦԼʦУһᡣ
ڲֵʱ򶼻һӺ뽪˵޽֣վе㲻ˡ
Ӧǳְɣ֮⣬ӦûɽˡԪһ䣬ΪղҲ۲ͣعۿ˾һЩ֮ȴûпһ˿գʶĲ²⣬ԼԺסĻӡ֤һ¡
뽪΢ؿԪһۣû뵽ȻҲ֪˾֣˵ͷȷǴ˾֡
˶٣֣صڴ˵صǳĻ˾־ǿڴ˵شµĸ˭Ҫƴ˾֣ǻ᲻ϧһдչȻ͵ʵ磬Ǹ޷⿪ģΪֵסǵĹһ·ϵΣֻܹӲŹȥȻҪһ·ƽ£̸ܹף
ҿһ£˵زŨһЩӶ໨ݣΣҪﱦ֮أأһһЩҪڴ˵صͻ쳣׺ҡҡͷǵʵԶɹģղŽӾԶĵطĿܹõһЩϸ΢ı仯
ŲݣԽ򶾣޾һУֻǶĹɲصġʱճŲݣһǿԱ֤ģΪֳֳŲݽһƬ򣬲ܹ򶾣һЩִƾ綾޸ӦŲݵϢ᱾ܵη壬Զ롣
ȻʯڴȥѾʧȥЧãҡҡͷڳϲǳĴУ۳ĳ֮أ֪ԼҲǺޣԶһЩ壬ֻҲ̫󡣡
ٺ٣ڵүˣ͵ҵСܰɣõǵĵطԪ죬˷ܣԼӵļһϴ
齾ЩؿԪһۣô˿̸鸡꣬ǺܿģͬڷˮҲܾͨ뽪ضӣʶסԼõ飬Ĭ
֪ԪڴУںԴԪһ̣ûʲô뷨ֻ뾲Ԫ뷨
ܵȵĿ⣬ԪŸоԼֻصǰĿΪĸоε˵飬ûǻ۵ĻǻҪͷʹˣȻһЩӵǵĴڣǾͺðˣֻҪķѲٵĵرϣڳ˶ԳܵסǮĳǮĳ
Щڻ¡һ꣬緢üĿһս˵ãΪսѹ̬սʤԴ֮ˣ˿һöűսƷڶ౦˳ƽ̫ӡ
Ȼ̫ӶˣȻһжȫķʽȥĵر׿ԪǶ౦ǿҵĵѪУЯĵرֻҪܹɹؽ̫Ҳ᲻ϧһдۣ仰˵ڳκˣûһڸг̶ϣܹ˽̫ӱҡ
лʶǳĬû˵Ȼ˵ʵ½Դ͸ö˵ˣһԴл֮δؼͥһĴҡ
ǾͺáԪ˹ŮԼգСףׯƷɣӣ̩û˵һա
̩΢΢һЦûжԣʣΪһСҪþЯˣһʱģõģһӵгǿ˵ˣŶӵӰԶ
˵ȻᾡΪŮԪʼԴ쳣⣬һصɴ
罪ԣҪǿжɹһ·ϵ鶼ʥ֮֮࣬мܣշǳյԸЩ⣬ԶԶǲܹϣЩϣⳤֱ仯ˣ޷ԤϡԪ˵նʱһȫˣȷһҪԪˡ
Ҫһþ֣ӶԻЩǿ飬˵ȷһİ취һ
С׵Ϊģʹ뵽һƬ֮䣬ЩԲȻԼָΪŲݣΪ壬յĴԼŮĳǵҲΪׯǰңڣһЩԻ֮ƿȻҲܹģҪʵΪǼӳ֣ʹЩٽ䱸뾯裬ڽֵĻͰҼܹ˵еĴɾ֡ԪȵдһЩпڹᵽĴ֣˿гΡ
뽪ظԪһİۣǽزûһѪ³ŭɾ֣ȴնЩϵĴڣôܲóûһʵ²㹻Ҳǲܵ顣
ڴ˾֮Уͷͨ޷ӣһյգôԣǻﲻǸزģ¼پֵԪǲǻһ֡Ҳͬ⽪صĿı﷽ʽȽҪŵöࡣ
һԣնԴƷԲԼնлҲͷ˾ûеһΣԲá
նлʺǸֻ̾ն죬д˾֣طȻܹ뼫ˣֻնΪĵĳԱд˻ᡣ
һԵƷԲҲϾնԴЩҲֻڴ˵ѣ⻹ԵʣҲ֪ԼһûǸܹȥһ¡


1077 ֮
Ԫû뵽Լ龹Ȼж߳˵ˡ
Ϊ֮ǰҲֻǴһЩģ֪еϵֻŴ˹žֵĴ;úӡ
ĳ̶ֳֹžֵĴΨһԣǷͼǿĴ޷䲼ö
ԼĸףǷ˫ޣԼͬҲǣֻ޷޵Ԫԡˮ춨Ȼ޵ķ
йͬ㣬Ƕνķû̫ľηǸںʵ棬ԼõΨʵġ
ǶţԼνķνĵ
Ǽ־ͺãҾͲǿԪֺǺǵЦЦһʼûдǲɾ֡
뽪ٶȷ˰ۣԪ˵Щž֣Ƿǳµģغԣε֣Ѳ֣мָΪҲǲԣǿģ˾֮Σܲܵ񣬾͵ÿˡ
ţ־ܹʮ֮һǲҲӦܹɹ˵أɱǡҲô˾ٿһԣ˾ֵȷһѡ
ȻǾͿʼɣĥĥģһʲôԼĵرóԪ뽪ض˵ˣȻҲڳлʴСС
һʱʮԴԼлϵĵرԪǵòˣ˲ôǾͲù׳ĵر
ЩǣȻʣСʦ죬һӪˡ
˭Դ˭Դ𣿲ȻĻƾְһ·Ҳûɶͣ߶ɶԪţ˶ģбǻлͨ죬ȴֺް취ȷһ·ԼҲûʲôȴ˲ٵıлʶֻˣʵ϶ҲһʲĽס
һЩгˣԪҲûҰǵֻ̫֣ףԪһϥ˶֮Уֿʼˡ
С׽ǼָڹŰĺ֮ռλһȲռǬλϡ
һһֿȵĵر˿ͬҪǮ񣬱У̻ϵķģڷڹŰλΪֵĻŰϡ
ÿ˶ܹоõԪأϵʥʵÿ̻һʾʧִֶ࣬ж󣬹ʶóٵĵرǰһĻҲûʲôϧģһվҪǵϡ
ûȥ֣ڳЩлỳɰȫԣϾÿ˶Լġ
ԪʥѪ˻ʱΪУѪΪīп̻ҪĲ֣ÿһʻľ쳣֮ࡣ
֮˵ƴһԭ򣬾Ҫƾ֮ˣܶѡĴ֮⣬Ҳһѡ
֮ǰں뽪صĹ֮£ѹֵúˣôϲͷˣһֱѹţԲһ¡
Ԫ࣬ϧһд۵ز֣һԵ˾ҲûôɶˣʸԳ֣ΪԪӳ֡
ʺǿԼƵĵҩԪ£ĵķʽԪڸ£ΪҪľȡʱ䣬ǽʮĲʱ򣬺ЩʥѾڵʮˣȥ綼ᱻ׷ϵġ
뽪Ҳ⣬Ǵûڲֵʱ򣬸о˵ͨ͸Ȼʵ֮Ѿһĳ̶ȣ˭벻Ȼܹ˽̡
֮˶ϸ΢Ĳ֮ͬȻȴܹÿ˵Ĳͬ׼ʩ룬ȷ˸е˼
Ů˷ǳأƽأȴǳܹսʱ򣬲²׾ٱһԴ
һԵСʦҲ֪ʽչʲôز˲ҲΪʸеԺ·˵ɣСʦŮˣȻûм
СʦȱȱԵļһп뵱СʦҲһȻЩлȣʵΣվҪһЩһ˿СʦһЩЩлʵĴڣ̹ͨϵĴнҪϾˣȴû뵽½羹Ȼ˼̳ˡ
ʱһһεĹȥڷˮһ϶м֮Ҳķһ졣
̻Ĵ쳣ǿɰ࣬ׯƷЩʥ۾ĴڣԱװ˿ֲĻ䣬ҲеЩ
ǽ˳ֵԼѼָ̻ĵرΪ֧ţŰȫ߶¡
ԪڻĴǳɹģȻĻ޷֧Ӵīҹ֮衣
ȫڲڹŰռλŮռݿλռǬλռλׯƷռλСռλ̩ռݶλԪռλ
뽪ظѰ󱦿֮أ˿˫ĲλӾͬʱλҲǹ۲죬ܹǵĹ۲¡
лʣԼɰΪʥ۶ʥʵʥ۵뵽ģʱ޿֧ŹŰת
Сڵһʱ߶䣬ɽ㣬һ·֮ûܹ亳
ûһǿѾظܵһʳϢȻֻЩСȴѾ㹻ˡ
Űһ̣ȫȫ̲صȫӳһʽչ֣СԼҲû뵽ģӶҲṩ뷨
Լǵѣǲ֮Ȼ˿ǶԼָΪģиɲĻ֮Բ
Ԫ˼˵ȿԱֻǿȣֲͬΧӰܹܼһЩģΪһ֮Ҳ֪жǿ顣
һ·ϣڽ֮£ⳤžΪһ壬˸ܲ˿Υ͡
ٴԶи֪Ļʲô쳣ԲЩȫڼֵĻ֮С
֮ĵرڶлĺһȻڻ¡
Щһڻ֮УƬռԽŨһдЩҪĶʼ𽥳֡
ûеˣǰģھظܣȴԼĻԵȻһжֻǼ
Ȼķһʱ֣ò˵һ·ʲôҲûзЩݵسڻ֮Уһʲô¡
һ·ϣΪ˱֤ԵİȫûԳ֣Щж󣬼ֵߣ˭ԸðһգΪǰΣӰսǿĴڶڸǣ˵صıпҲſɲĴڡ


1078 Ѫ
Ǵݣسǰƽм֧ţǷԲһƬде磬һޱߣ֪жҲ֪᲻һЩɲĴڴԶ۲죬ػռ䣬ȻԲﲻκεв֮ͺ˵ˡ
һ¾ȣҪΪһƬʲô⣬Ǿͺпȫ
¿ѣҲʧȥڻĹƣȻᱻЩһǿ߶Ȼʱͻʧȥڶ컯
ƽʱС׿Ƶ쳣ľ׼һ»ݲҲҪѹײһЩɽʯľֻټڰ֮УɵǰУ³Ϣ
Ű߶£һЩµ⾳ֳСܵСĴһԵīīЦгĬò˵½統УСڻϵ裬ǲ١
֮󸲸ǣʹЩ鶼ڻ֮Уû˿ĶϢ䣬һѾ𽥵˵Ժĵĵ
ÿһлʶǳĽ۲ķʧغ˵
Ȼ龳綼ܸߣʵҲǿ󣬵дԼǵѵִǻǸԴ͸ܹģϾʵ̫ˡ
Ϊ˻ڣͷβɢԻ֮ŮųǵѣʱɽСϪ峺ףʱϷͯȤⰻȻ磬ɽ֮ͦΣˮ֮鶯֮Ծ֮Ͷ쾡£ʹЩеռƺӭ컯
һ·ƽЩ֮ɫľ綾ݣ׿Ҳɵɫ԰ףΪ־綾ǿϢ͸ģķδֵܹסȻڳŲĲ£Щ綾ֲֹͣ˶ԶͷţԼϢй¶֣ƺͻ⵽֮֡
ǿĶ÷ԲһЩֲﶼеһĸԴη壬ƺһھ֮Уֻܹͬ롣
һ·޾Ҳգƽɹ׶̲סΪ˵Ũڵڵ綼ܹܹıȻҲǼ࣬Ҳ֪ڴ˵ص󱦿ܹЩʲô˿ǼѰ󱦿֮ء
һʮĲɵʱ򣬴˿̣ʥѾ˵ʮ㣬ڵһı⡣
Ӱû뵽ȻôҲ˵ˣȻ˶һˣЩԭ֮ˣЩʥ۵ж󣬸޷Ტۡ
ֻǵ̫࣬󱦿Ķʣ޼ʮȴЩʥ۸еΪܹıίʵ̫ˡ
Ȼһ·ƾ֮˭֪ЩԴԪϼĴڣȡ˴󲿷֣ʣıʮ
һԵǾпѣȻ֪Ϊʲôһ˻ʣЩԿ϶ǣһ󲿷ֿ϶ǱǸˡ
һ뵽Ҫ˺ĶˣԹɱԭǲĻЩ޾ıضӦùԼС
ʲôֲԼˣֻܹЩϼһｫЩռݣȻϢ͸¶ģȴû˿ĺô
ʣʮıԪԤϵһʥ۴ֶǵԴЩԪϼĴ˵ҪЩʥŹ׵ĻֻһӵĲҡ
ЩԴԪϲûڴ˵ضͣʮǵĿ꣬ڵһʱǳŵʮڵķǰС
ԺڵӰû˵ʼմڣֻûнԼֳΪ˵Ļûܹö
֮ǰ˵Ϊ֪֮ȥ£ȻܹܹԼ˵ϻȴѾˣһĵ̾쳹ʮ㡣
Щʥ۸еԭڼҵᣬʱסԼĶÿâڱں䱸ʱпܽٵĹ
ÿ˶ܵˡ
ʮ쳣ɲĴڣѹˮ쳣ĿɲţЩԴԪϽ˾ѹסȴ޷־֧š
ʱɱôһɲĴڣǸ⡣
ǾֻʮЩʥ۶ֲ£īԴ򱦺УһķʽЩҪ˭
ΪЩԴԪǶмȥᣬյĿ׷ЩһȻıǾǰһЩ
ʥ۶ûƾֵͣҲֻܹ棬ԴԪҲûʲô
ϾЩʥۻڹؼʱܹɵóʶǱ˴ᣬЩƾֵԪҲԸ뵽С
򱦺нǷ⣬ÿгȡһεĻᣬ󲿷ǳ鲻еģһ룬˳ʮı֪ò˵Ǿеһαˣʥ۲ƵĿ⣬ȴǺ⣬Ϊƿշʱ뿪
ЩԽԽҾϲˡΪ׵ԴԪ˫۷һ·ЩһԹøӵĴ죬Ҳִ֮ǰС谭һЩ۷ò˵ЧܵԻ˲ٵʱ䡣
ǰˣδЩ˵ġׯεһЦܹЩֵпԼĶԪһЩ뷨ò˵һλĹ֮£Ԫɳࡣ
ЩһĺˡԴԪϺǺһЦЩһܹׯεһ˿ο
ҶУֻһѧϰͬһʱƾ֡ׯεڹϵͬһ̹ϣЩԴԪ϶ʾ͡
ҲãЩϲҲܹЩ˳ԽˣԻлʵľܹƿ˾֣ȷ˸е˼ۼʶһ¡Ϊ׵ԪϹһЦ̤ǰǿʼʮˡ
ׯε󣬲СߺǣˣׯεյϢ֮߸պóء
ֶһѪ棬ǿò˼飬С챦ԼԵѪ׸գ߶̤뵽лʵľ磬Բļ丸ĸһУи౦ľ顣
⣬Ѫ֣˺ѽ͵ģĪ񶼲ףΪʲôڴôѪҶһһѣ̷ǳΣգԹļصУûƵ֣òϣսǳĿ£ǾҲɵĿ
ʱսսʤһͥʵ̫˸е޽ˡ
ӵأƺһֿɲѪһò̤뵽ʥ۾սɱ䵽һµĸ߶ȡ
䣡
ʮŻ򿪣Щһ˽ֻһľ롣


1079 
ڵʮĲĺġ
ȻһЩǿʥԼء
ഫӺ϶ɵĹޣû뵽Ȼܹ׵ֶڲ
ǰһϳ̵ޣ˫Ѫ丹쳣֮ſڼƺһС
̤ھ֮ϣ鸴ӣһͷս̤ڽ£Ͽӡơ
󱦿ڡ
ľ磬ʥ֮£ֻںԴǵľֻܹѹס
Ȼ쳣Ŀ£йžּӳֵġ
գͷޣҪǽнСԪȻҲˡ
˿̣̤䣬һ·ûƻһһľֻ¶⵽Ĺ
λǰչ֮ɢǿ
˻ǳ˼ײԹͨ飬ԲСǰ׺ͣʹûн䱸
ǿҪ󱦿⣿ټɱſѪڣһ˲ܹ˺ɡ
վʥСףԪǳĽţҪ߶з
յȻýӲãȴܼᶨһ֣صǡ
һܹҧյɴСϾǼ̣Ǻˡ
Ҫǿ⣬ҲǲԣһЩĵرԸˡ¶һ˿թ
̤Ӹ£ƾܲˮ״Сʮɸ£ʳȴ
ػģֻ»ǰ뷨պǹΪι̤ͬ⣬һжڰ״
ˣ̤ܲһһѿնÿȳһռѣ䱾ýҲûչ
ֻ̤ÿ߳һ֮ϣӿ֮䣬ڵʥҲڸ˷
Ȼÿƽһеѹȸбһ֣һһз
Ϊţ̤ҪֹĻֹˣصȵڡ
ֱʱи̲סѪ֮Ĳࡣ
ȴûԴǳ컯ʳϢľ
ܹȡֻܹȡһ̤һ䣬лѹ벻⡣
лһڳÿһˡ
ƾʲôܹȡֻܹȡһһԱ
ղŵ޵ʱôվȥԪһ䡣
ǱĻлһʱȷɢƣׯƷɣɰ඼η塣
ҾʸȡϾֻܹЩ޽ûĻǽ߲ȥ̩ζصһ䡣
ÿж뷨ȴûа취ֻܹȥܡ
ˣֲֹһ˳֮ǰֵõһЩңҾõҲӦˡ̫ԴһлЦú䣬գأ
ǸұôģΪô˵ҲˡպǿӲЩһΪеġ
˽ֺᲢۡԻȪԴĻлʳ
Ҿǻô࣬һ¾뿪ɡСüͷ壬һҪǶȥĳ嶯
Щлɫһ࣬һף£Ȼûа취飬ȻЩ˼ƽϣᱻǶĵ
Ҳǳģƾʲôһ˾ܹʥлʵȷҲûٸ
ʵǿԶã޵Ƣ˱ûǣֻתѡѾٶ˵ʲôˣΪ˻ĹĴ컯ֻڵһʱȥ
һûٶ˵ʲô̤ͬʱ߶ط˿һȺɽƵصС
ڳŻ򿪣һŨò񻰵ӿһ·֪Щ۳һͱһƬ֮£뻨ľΪ飬ಸ
ԭڵĴȱʥʵѾˣȻڱ򿪵ɲǣеһ£ʹõʮȱʥʵ˲Ρ
ڳл¶ɫһ·յʵνǽڽĹʵϢľм档
Ҫ֪ÿһʥʵҪķĵرȻͻƺûкķ̫
Ҳܹ֪Ĺ񣬶˵صˣȷвС棬ÿһ˶治Сֻûͻͽ
Щлʲ֪֮ǰΪþֶԼûԼͨ͸Ͼ޾ʹ࣬ȹ̵ʥʾûа취ܹչ֮졣
һ򿪣ڳ˷׷״̤һ֮󣬾򱦿⡣
ı⣬Ƿֵıͨ͸ϾڣֻнԪ֪Ǵ˵еĳ಻
쳣󣬾סԳ಻ɵĶڣʹõ޵죬ܹһЩַһЩǿĹ֮Ӱ
򱦿ĵرŨ󲿷ֶǣ˽ĴҴܣʼղ̤һпɲĽƷ뿪
ֻ˲ܹǴߣЩлȻ翴ЩĵرȴǷǳСȴ̩дʹĲĵرҪ뿪Ըѡ
󲿷ֵĵرԸߵģԼ뵽µصУһЩлɫѿ
ȻÿֻһĻᣬҲҪЩĵرԸ߲С
Ϊ棬ֻܹһЩʶܹ͵סӣûмų֡
̤򿪺Żڱ֮⣬һսԴлʣͼߵڶ
Ŀ֮±һصңһһɢǰû˿ʹࡣ
쳣֣ȴ˵һ仰ֻܹԼ
ÿ¡ڳлʶ̲ס֮ǰЩܵƻˣڵһʱˡ
Ҫ֪̰ĵԪڴ˵ܹסԼΪܹ֪ܹ뵽ĹҷһЩѾ֮ңĪӦˡ
뽪ֻܹܹ̾ѡֻ¸ֱܹ޵ĿкܴĹϵ
̩ԭΪԼܹһһ֣ȴûϵٶֳΪ˽㣬ƺ˵бܲͺԭضԼĳ谮ϡ
ղûмѡЩǸԼ̤ΪʼȤЩأǹ۳һС
Ȼźǣ̤ҲرѪһѾǵ
˵ˣֻǳرĹ޶ѣЩǿĴڶڳߣֻһЩ汲ڿഫһЩ¶ѣѾǱʲôˡ


1080 С
޵ߣû˵ÿ˶ܹܵõĽˣƺһ磬ܶ˿յĿԵøӣĽּʣ
̫Դлʵͳղſ϶յֶΣ޳ǣ֪ڱʲôĽףԼõȻֻܹһ
ҲãȻôܻǰ̵ֶΣʵڿɶԸڴ˵ҲԸǡȪԴĻл䣬Ϣϣÿ˶ա
һʼһΪֻרע⣬ᱦһжװġսԴĻлŭ
ܿ죬Ⱥо಻յϢʣܹڴ˵صõһõ綼ǿ޴ĺ䶯
Ȼֻܹһܶ˶бȻè壬֮УѾҡŶӵĸˣһЩлҲǲһЩֶΡ
ƨСӴͷβ֮޽ڳĹ£ЩСˣԹᡣԪʱ˻ǰָܹ̣Щлʵı߳ȵҲ򿴿Լ׳ʲôӣûеյĻһ·Ϻ׸ܹ֮죬ְȫƾ֣б½Һ͵ղ֣бԼϣûµĻٸԻڵĻȥɣһЩڵɢջʱԪͷһٳɫǳѿֲҶ˵ʲôΪȷǶû̫ĽҲṩһЩĵر
ڵĶһˣ˿ǵıֱ׷ϣ˭ӰŶӣһ뿪ǻҾ͹ܲˡһâɱڣսһǿڴ˵оԵķȨΪ֪ˮʦԽ֮Ϊá
ӰףָʥīգīЦɱڣʯվʥСʦ죬ҲճűһֽЩĨɱ̬ǿӲЩͣҥ
ֵͬĿ׶ΪƷǳ˽⣬֪飬ֻĹյԵЩ޵ĵزʵֻǿĹޡ
ǳǫҶ׵ˣ˵Ļ֪Ѿжŭˡ
ΪһʼǶоðŨɱ⣬νεգΪ۳壬ݽ˽⣬һһ˵о޴Ҫ
Լ쳣΢֮£ǵĶû˿ĺˣֱ޵壬Ӯǵء
ڵһʱ̬ΪҲЩ˵СҪЩпӰ쵽ƾֵĽչʵԸ
Ԫ˼磬һ·ϸ۲죬ѿЩˣһЩܹ̩֮ˡ
ΪһʼǾе̩ÿϣཻܹøһЩˣɾ̩ѪǷͥҲܵһЩգЩ˾ͺַܱܵʽֺ̩ϣԵõһ꣬ĳ̶ֳҲϣʩѹ
ܹԼϵıÿƽĻͲ֡
ʼգ̩ûﻹЩƫ̻գ֮ǰΪʽѾ֪ЩվߣеֵһЩΪ
ǱĬӰ죬ǲ֪ǾֶɻӸһȣԪظ̩ܵ˵Ŀ֮Ҳ֪ǵѣ»
Ƿǳµģ̩עܹһЩԼòŵĶˣģմȾˣΪ飬Щ˲̩ʲôֻںԼܹܲõô
ֻҪ˳Խ̩ǾͻһҪĻõǵӵ
Ȼղ̩û̫İС֮ͷҲҪȥ˭Ҫ˭ӵһȺֿѣվı֧
ΪĶ֮˺ãʣСʦվʥУǬʯˣԳϣҲҪȥʶЩҲȻ顣
˶ѡò࣬˺ܳʱ䣬ڳټԼĹ۲죬˴ӡ֤ϣ󱦿⣬ѡ޸е죬òĿⶾ
Ϊ֮ǰЩлѡҲûȥʲôǴ󲿷ֶûȽҪġ
СӣСѣ֪⼸Ҳʹòа̤ıǹ졣
ǽթǵĵףһС۳Ļ֪⼸ﱻߣҽУ˿ʱҪոԵһ쳣׺
ǵòһľͷ޽ɱÿһ˶ɵ䱸
¶޺Цݣݣһ㶼µӣںЩôġ
̤ܹ飬ҲôįܹһЩȷҲһ顣
۳ڴˣ֮ǰѵܹͥ˺һԵ޲Υ
Щ˶ѾõԼҪĶ֮ͬǰǰ㣬󱦿Щʧ˾ųɣΣ޷ȫõˣΪ󲿷Ҫһ
ն£ϢȣȻʥʵûͻƵʮֻҪһ̤Ͳ̫⣬Բ۷һ֮ң
ŻϣҲ޷ȥˣôջ࣬Ҳʶ˲٣۳Ĺ棬󲿷ֵıûʧ̫࣬Ҳջ٣֮ǰãྫʧʮ֮ߣʵֵԶԶһøߣ̩ӵд֮ҲɵСش
ǲ֪ͨʮŻֻܹһԼȥѰҡ
ȴ˷㣬ǿڴ˵زܵκĹţǵõͬ
ʶֵͿԲ˷ѣڹؼʱܹɵóһβûжɹǰѡ
뽪׺̶ܴյõͷر޵ϿɣںƾֻԵø˳
ôԽ뵽ʮˣڳ˻ǸеڴĹÿһڱķ䶼ǽȻͬһжֻܹˡ
մȱʥʵͻƵʮʹԲӣľҲõ޴ɱΣɱ䣬ͫøǿˡ
ɿԼһЩصո֣ˮǷǳҪġ
ȻֻǱϵûе߶ȣձȽڴԼ̤ʥ֮ɱʲô
ڲһʱʱǱҵͨʮŻ


1081 ɽ
Ĺÿʮһ󿲡
Ǻ׻ǽضܵľãҪһƿʮ߲㵽ʮ˲Ѿ֮ңκε
ϣܹںЩһǰ棬ƿ⼸㣬ܹܲ򿪵ʮŲ㣬ǾͲҶˡ
ǾΪЩʥ˦ڱʱȴû뵽ǵٶһ㶼Լ
˳ĬڳˣЩһˣѾƿʮķˮˣǲܹȥˡ
˵ĻЩһнŵĸоЩлٴܹõЩʥ۽֮ЩˣȲˡ
ʶҲң˵յİ䲻ˣΪпζǺһﶼ̲š
мǿ룬ڹ˽⣬֮ϣҲܹˣҪԪһɫ֣أȻ˽죬ǵıҲ൱һңǾ磬ʥ۾С磬ÿһСĲ඼صľ룬Ǻܶණֲ˵ġ
ҽظоˣЩˣڹǳ֮ߣȻǴеľҪ
Ԫڲ֮ǰΪ˲¼֣ʹԼڵʥѪп̻ĵģҶһͣûʧܡ
ľģˣϣԼ⼸ѧϰûа׷ѣȻһз֮ý׶
ʣǶڷˮһ涼츳ĹƽʱĻǱ˴֮䣬ȻǶ֣Щʥ۵ѹ£ǲòĺһƾ֡
صжϷǳȷһЩϵľдҪ׵Ϊ½ͥʮ첻ͣṩѪô´ĴУ
ôǶҪǰߣҾͲţʮĲܹ𣬴˾˵ýý⣬˵ýֱ޽⣬ǵСܹЩ޽ټôҲûôסԪΪЩʥ۱ȻΪһЩһȴû뵽Ȼôͽˡ
ͨʮŻԶ౦Ľ̫ǳűߵţڽ׺֮£򿪡
¡
ڵʮŻǳƬɽһޱߣҵ֣ɽ룬ȫɽ
ЩɽɽɽţһŹϵĹ״һ÷ǳĹľɡ
Щľ̻صķģһĵĴڣ΢΢üһеĴɽ塣
׼Ҵɽϣڵһʱ㷴Ӧ
ɽϲѾϾ𣿡վʥȻҲһЩϵļмûۼ
׼ҴɽϣȻڳкܶ˸еѽ⡣
׼ҴɽϣӤ̧ɽ֮һڴɽСڵһʱΪ˽͡
һ̧ɽ֮ڵһʱ㿴վʥŮҪ֪Դȴû뵽׼ҴɽϾȻܹеѪ
˶Ŀ⿴վʥϣҪ֪һĹʵڿֲѵɽʲôάϵϾȻаа֮ŮСһֱ׵гɳ
ǲҪң屻֮Ϊһϵ壬һѪ֧죬ʱ壬ӵзǳµɽֻ֮һѡվʥֳʯĸֻհһЩȴ̲ſɲһȭɽ
Щ϶صģֻּҲûжЧֻܹĹŰУʱ
׼ĽûпĻûĵλһСŮɫʰ쵵ӣͷϴϵΣС磬һ˫۾ر࣬Ǻ
ʥ죬ΪūϵļŵɫԭֲܿļȴбС
伡֮£һѪܣɫ죬Ƥ֮£ȴ˾÷ǳÿһ·ﲻ࣬ȴ˵ĶС
ϡʥһˣ˶Ǳ֮ģΪϺʾöĸ֣˷ʤվʥȴǲôں
һΪ忪һȫµľ֮󣬾ͽݷ״̬кܳʱ䶼ûг˵ҰС
Ϣĵطÿ˶ܹȥǽȥҲδܹųΪش֮ҪкʱڵʱЩΪܹʥ̲ΪУЩն׼ҵĴս֮Уʧأ˲ʳһɶ
һǴӹ׼ܻģڷˮһϵ裬Ҫƿɽϵֻ֣Щѡгһ˿޿κΡ
ȷԣ׼ľܴһֶӵʱ׾ܻתɣҲǣǵ裬Ҫ졣ҲΣû뵽ֹ
ǲֲҲߣūϣһ쳣صȻȻһö֣Ĺż裬ȴҲ൱ľͨ
һ·ϳλͣҲԸԾౡ֮𡣡һӣźۣ񣬷·һܵʥԴԴļһЩϵġ
ūһͫСȻϵؼȻ½ʥԴһĴнѾϾˡ
ǣطҪİΪ㸨ʥԴΪ۽š
֣֣Ԫ֣ǺЪϢ˵ؾͽˡֳֳȣ΢΢ڽһƬصУȻʹô˵صϢͲ١
ū˷ǳһۣƲҰףۣ̲ܲܲɷֵĹϵ
ÿ˶֪ڽƣ󷨣ռһм裬ȴû뵽ڴ˹׼Ҳгɾ͡
áʵûа취ЩطҲһ֪⣬Ƕˮ֮ǧ˭ҳǿ
ҾӾʲôϣͨá
԰˿һЩԼĶӶӶΧжϣͬʱԪҲϸ۲죬ϸѧϰ
ʵһֱնΪĹļֵЩıأǻĹĲԼϢп漰һЩϵĴڣʶûн̫˼Щ档
ļӳ֣ū۽ţ˵̲ס΢΢һ£ʶӾƿžжôҪѹ֮ǰ뽪ػάǡ
һֱ֪Ӿôһ£ȴ֪澹Ȼ֮ЩҲܹܵĻȻҿڳԣ
˲ͣڹ۲죬ڳлһΣеϣȫϡ


1082 ǧɽ
壬Ѿʼ𽥵ǵҰС
ԴΪ忪һƬ֮һ˽״̬ݷš
к֪ܶʥ죬ʥԴĴڣȻֻ֪ѣҪ뵱Уȴ޷롣
׼ûбͳΣҲûбӰټ룬ԼصĻԼԣԼõ֣ſݡ
ҲˣĵλʼնɶҡģմֵĳһֵоǴнܻ
ʶ֮һЩԼ̻Ĺƶ൱ڴֵǱؼһ㹻ĸ֪⣬Ļ־޷Ҳ޷õǵͬ
ճҵ統УܸͬȤԴ⣬һԸ磬Ҫ紳һԼͥ½Դ嶼ͬ뷨
ʶȴʥ⣬ԴǺ춼һЩǿߴڣЩ屻֮Ϊɡ
ʵҲ֤ˣƾԼʵ׼վס˽ţǲû־֣ԡ
ԼػȥݸĶӶɵ˵
ɵĴıңվʥһСܵѬգҪ֪һǻ壬Ը뵽׼ҵУ֪
ǵ۽ɢŨĹϣϵķģտҲľĸоһʵȷǳ£ϾͿԸܵó
ūѪҲ֮أ龫֣ʶϲȥߡ
ȻڹһȴҲܹһЩҴ廹һЩɵĿ
һ·ϣ˶ǲɽ¶ˮûжԣȻҲӺ뽪ѧ˲٣ǳ֣Ȼû˸Ը
վʥȻ׼ңֻͨϵľսһϲͨʶҲʲôΪ
߷ǳѲһ飬ʱ仺ʧȴûȥߴǣȻĹÿһ㶼صѶȣ˸岻졣
һʱȻڴ˵صĹżѾԼжϣ֪½վ޷ʥȻд𰸣ȴҲԣūʣпдˣ
ǧɽᣡūһһ³۽ųĬŹĻŤȼš
˾ֿн⣿ԻȪԴлæʵ
޲ɽ֮֡յһ䣬ūȻѾƾֵ뷨
ţ֪۽ֿʲô뷨ū֪Ȼ۽ų½ʥ죬ܹϸ֪˽ϵؼ۽һĹ׾ڻͨһЩʥĵӼҲ
ǽ⡣۽ŵһ䡣
ҲġūҲͬ
Ȼ˵ĻҾ;ңٳһЩ΢΢ףҲַֻˡ
ʲô˼̫Դлһ䡣
ֱӲмɣɽˮǧɽᡣūּᶨƽ
ʲôǻҪǸʲôԱԴ
㲻Ŵȥū
Ժһȴûٶ˵ʲô̫̫һû˿ı飬ʵô£ܹ˵һ£
Ҳǲ̫ף׼ȻĿ񣬵岻̫һ׼ҵֻǿߣûߣνǿһ˵־νǧɽᣬÿ˱Լʵ޵ϵģͬǾϵģɵùɲ۽ƽһԵķս͵׼Ժˮ𣬲ûжӲҪ󣬽ǻ۵ĽϣֻҪܹƾ֣ǧ֮Ч׼û£ɽǿ壬Ӥ̧ɽ֮һɽɱȫƾʱͥ磬ŰֺУǾĻ³ɳǧɽҲɴ˶ɽϣǧɽᣬ޾һϵӢսǡ
ջһ䣬ڳ˽ĬˣȷһЩᲢ۵ȷԶ
Ҳ̫ǣڳĶǴǧѡĥ뿼Ļлʣ˾ǳҲᵽأ޷֧ŹȥĻֱ뿪ǵȴЩʥƾǰʲôȡɵķʽҲԣ˵⼸˲ѧǳֻܹķȥӲūЦ绨ǴݣȻЩСȴһᶨһ䣬ǧܹ֮ӵеľġ
߰ɡմһ˦ֳֳȣǰ
ǹأô˵صǧɽѹ࣬ȻҲֻڳϢֵķΧѡ
Ǵɽ϶ȵķһ˽ȻɣҲƴһ£Ļᡣ
ܹУֻܹòеķʽǰеĹ̵Уգ۽ţūϸ̽һпܷı仯
ǹϵĹ״ڰУɢϢȴͬһɽֻܹӡ
й۲죬ЩԴɽϵ϶ᱻ̻ͼڣɽһɳ
ݵȴ̲ź˵ĿɲսϵķΣ󲿷ֶһЩԻսƤƶɣǼ򵥣ȴϵѪ˴˲Ȼ£ǹľ׵УһصЩһս뷨
֮⣬ҲһЩɽϣһЩսƣԴɽԻ͵ʷ
ЩػʱѪȻӣսȴǳֲһ㲻׻Щʥ޵Ĵڡ
˵׻䣬룬ȸһʥ޶Щɲ޵֣ܹ֮Ϊǲɱ޹Ҳ壬ҪЩ鶼ǻܹƣ뵱ʱ׼Լĳ϶ԵУʶܹʷд
ÿ˵ͷо·ѹһɽԴϢūԣÿ߳һ㿪ʼӡ
һѹţ˸оʶѹ֣в죬ͬʱһݷڰƺʱпչ
ڳлһɵüͷ壬ȻܣȴҲֻܹǿţҲ顣
ͬӵСƵ쾭롶׾󾭷ԭˮݵģʵѾܹԼԡƵ쾭Լܹʹ־ԡ׾ĥ£Ӷ߽Ľϡ
һ̣㸡һѪŨҵս⣬Ƕ־ĥһԽսԽ£ľʶǧɽ־š


1083 ҽ
Ⱥߣҵ統С
Ƶ쾭һĸ߶ȣеԽ̣׾뾭֮֮ȥ⡣
֮ǰеԣˮݣҪľΪýܹﵽгȻȴܹﵽˮ𹲼֮Ч
ԡƵ쾭壬ԡ׾־ƵһսʤһУȻȴҲһǰݵս𾪡
󾭷ųҲɴ˶ȵáƵ쾭УⲢҪų⡶׾
ҲΪһս֮׼һŻݷţٲڲķ
³Ѫ쳣ĴȼգԵ˶ܵȾ
ʹÿ˵ĲһЩһս⣬˵ǿܹһӪĽʿηֱǰսͣսۣʷ²ĥһʣڻƽս֮ϡ
˲ͣǰУÿ˶żѹЩϵĹ󣬷·ʱϡ
Ȼܹ֧ŵסϵѹȴ˸еͷѣƵж
елҪܹǿȥ֧ţел֧Ųס̷µҩʹࡣ
Ͼÿ˶ܹվʥʾܹЩɽϵǿߣһܹ׾ǵĥ־ľ
ȻҲ鵽ˣЩʱڶôµĻ֮£˭Ҳ֪ڰе᲻Ȼ𣬽й
ͷ֪ʱĸоÿһлʶǾ޴ľġ
һһҹл֧ŲסΪǰĵ·ããÿǰһܵѹͻӣ֪ʱŵͷ
֧ŲסлԴ߶һŵסٶߣ²СĵҩԼԼϵѹһʱᱻѹ⽴ĸо
ķһߣ²ʹһЩ־òôᶨˡ
һߵˣʼղΪС׵ĴͬҲ׾վʥͬҲǡ
߽׾߶£ֻϵѪһʹñ˴֮ԽļᶨսⲻȻʹ࣬ʼնҪ
һԣͬҲʹ࣬Ȼȴšӱһͬ裬̤ǧزͳһ
ڳÿһˣԼķʽȥأȥܣǷյĳȣһ˵ս⣬ֻܹһЩЧ޷Ӹ϶˽а
ŲͣǰУڵʱЩлʵѾʮˣҪ֪ԭȼһˣа˾ʮˡ
ЩȥʱжٶŲŭĶ񶾣Ƿһ˹ģǶϣںЩʥϣϣЩһܹ쵽һ·ͬҲմȾЩô
Щνлʣڿʱڣ㲻ʲô۽˵ƽȴʹڳˡ
Ϊ˭֪ԼֶܹãһִѹͬҲһּˣ۶඼᰾ȥ
ڳѾв˹ͷѣƤѪˮѪΪ˵صĹ׼ʵ̫¡
ᷨȷǱѰֻҪһ˵㹻ǿᣬ־㹻ᶨܹɶȻһС
ˮͲһȻһôǿ־μᶨûһǻۣһᱻĨɱڹžֵС
ȫȻ֣֮ͬȻҲǲһ
УвٵܣԪףҲĴǽҪһЩ뷨뵽ķˮУȻһ·뾫ܵ޴ѹȣʹĹ̵иȴǷǳ֮
ǧɽᣬԴɽЩǿ־ĥ£һ޴컯
Ȼÿһ˶ܵ쳣࣬ҲˣԼԼĻǶڽһǰδеɱ䡣
ֻҪܹù
һ·ϣƾǿʮߣ˶̲סѪʵʵʱȫչֳ
ġѾС;ʹ࣬ഫڶʮǰһֱǵ룬ûмңûˣʱսңƾ־
һλԵһΪӺ󣬴Ӵ˷ҡֱϾǰʮѷ˪־Լ嶼ĥ쳣ͣΪһҽҵĴߣ־ڡ
ԭΪԼƵ쾭ʥﻹޡ׾СѾ㹻ǿȴû뵽Ҳ൱ݡ
ʱ޿̶ڳž޴ʹ࣬ȻǰʼʹԣЦһʩҡ
ʵʵͬҲˣЩͥлҲе쳣塣
ֻ£ÿ˶Թ˲ϾʻܹΪ˾Σû˭ʱ飬Ҫȡ档
һϢڳˣΪһҽߣ£Σգǻ־Σ˶ѣ
ʳе룬ƽԣ£ղİ˳ڵңͬһű
ǳľտԼαװһлʣȺкۣܲԽԽ٣ʼμҪװȥǲܵ顣
Ƿһ顣꿴ʣ˵һ䡣
ʿûпһۣԶȥԽ˵أÿһ·Ƿǳ֮£ÿ˵嶼оҪѹùȥΪʵǾԲԼȥ
СʦɫҲЩӣӿʵʱ򣬾ϲЩȻһֱڰǰ󣬵ܾԼǲһЩʲô
ڷԼʵĲ˵Сʦߵĵ·ͬ
ϣԼܹҽҾǷ켫֮Լȴ콾ӵĹ츳ԼϾĹϴУһûʲôˣֲԲֻΪУĿȷ־
һԣСʦļ򣬵ֵܰŮ˺ܲ򵥣㲻㣬̫ǿˣǵ·עһ
СʦĬ˰Σ˶٣ļ򣬵лѰӽҾֻ뱣ɾҽ۷ҾͿģҵĵôǲǸоӣ
ǳ鴤˼£ȻԶԣʵҲкøУһҪͥˣȻԼŮ֮ķ̫УʱȽϴĿļ򣬷һζ̾
үģͨҪ֪ԼĴ䵽ôһСӵ˵Щͷӻ᲻ᱻЩ
᲻ᱻǲ֪֪ҪˡһЦҲôԱʱ
ΪﰡϣСʦԺܹ޳ɡԪ죬ղž֮оԼ׳٣ǰĿӼᶨˡ


1084 ɽս
޲һԪ
ҲܹףԼȷ޷СʦΪһŮˣԼ롣
Сʦ־ΪߵĻˣһزм٣ÿһлʶܹ
΢΢һЦԼյһСܣȻظ֮ˣûϵ
ʿСʦ͸Щͣʼû̫ֻһЦƽ
һĻ˶С̾յļ򣺡Թܹ޵еŮˣСʦָԸһΪǻ
λŮʵۣҲǰһΪһУɽˣ󲿷˶ʲô³䣬ȻԵ񳯵ڻȻѾ̣޹ӵȥȴӡԺС
ʴŮƽͣŮǰ㣬ĺֶǿӲҾСʦԺӦûͦġ䣬ĴżĽ·ѾܹõԺСʦԴңڵ
Сӣûδ·Ԫһԣ죬üʶʵһ·ϲյŮӲûУֻûԼԺ·
ʯǿ裬ЩʵͦõģʣǵıһңԼĸĸԼˡ
Ψк춹һ޹ʡ
ȻһеĸףȴûгֹԼ˶ֶѣ˵Ļ춹һЩ
Ҳ֪Щƣ۵ʱ򣬵ȷҪһÿ˶ش
춹ֱԼǿ̫࣬ȵԼµĥ£ܴܲﵽʱԼ˵־磬˵
֪Լкܳ·Ҫߣааһ쳾ΣףԼÿһҪԽҪ³ŵΪΪЩһ˵ڣһҪȥ
ҲΪֹնûпڵԭһԼʱ򣬲һǣҲֻţǰһ¸ƽʲôҲʣˡ
֪֮һѾ뱾𣬵ҪѰ뷨͵ȥࡣ
һΣҲûôǿֻһŮƳ֧ѪҲûôǿıҲΪˣղŻҪڵȷˡ
ԼУһ·ǰС
ҲһЩɢһЩԼעʹԼҪЩʹ൱С
죬ÿ˶оǿɲԼһһԽ£ƺֹһ㡣
˵ظպɽĹĺڣһ쳣֮ɽÿ˶һʱ򣬽µؾҡ
лͬҲľҲ֪ʲô顣
ǵĽ£һɽƶ
һŨӽ͸ūͻȻǴɽս꣬ԭΪˣȴû뵽ȻвдѪ
СޣЩ꣬緢ʲô£һϵϵʺū
ʥСɳȻ֮ū˿㽫Щͥ飬Ҫ˵һ顣
ϵѪɽսȻҲʲôɣ˻Ƶû뵽ôȥͥɷϣ˶ãĹͻѣʱǻصͥʱ򡣡
ɽսһһ쳣ۺÿһֵڶͬɽÿ˵Ļ֮ϣεеڳлѪµĹǿǿϡ
ÿ˶֪ҪһЩҩ֧ţæ½еϢָܵˡ
յƤҲ͸һ˿˿Ѫߣ⼸һ·ԡ׾ս壬ͬҲڴĥԼĻǣศ֮£оսǿࡣ
ȻȻˣڸղǴɽս֮£֧ŵ൱ࡣ
ЩСԽԽˣȻмǿȥʤˣĶһս㣬ʵǿ˼١ɽս仹͸¶ЩźգվʥСϵսһЩ¡
䣬ڳлʶоԼ¶࣬û֮ǰǰѹȣÿ˶ܹظܵԼĻǱԽļǿƺѹԼѪ⣬ǣʵɱ䡣
ԶĲᣬǻ쳣ѵãʱ˲ףһ·صʹ࣬ʵһ컯һĥ¡
ȫˣɽսꡣ
ǱȻȫԸġ۽źǼɽսȴڣഫѪ䣬½ϵսй֮޼
ЩСץʱɣ׼һĶÿ˿һɡɽսֻ֪ҪͥѪһ컯λҪ͵ġ
лǰūɽս˵ĻתˣһûʲôԹԣΪ֪ʵɹ˵أһ컯ˣ˶õĴ壬ͻ꣬ʹԼõıֵжߣòޣһԵʵʵÿ˵ϡ
ֻǶЩǰûסʹ˳ȷЩϧˣһԼһ·ķｫһСˮ룬̭һ޷õɽһǿ֮߳ˡ
壬Ϊ޾µĳ֮󣬵֮صսĻ֮ǽصʷ̨һԵá
صһ׼ҳЩˣΪ˽ͥ⻼ʱ򣬾ʱ
ϾԹǾֻǴգһһ׼ǿˮ֮С
ڵһɽ֮һŻ򿪡
ɽϵı⣬ûֵôеĶѻһ
ⱦڲŨѪӿȣȻЩɽսڳߵͬʱҲѪҽϴ˵عͨЩʶܹ
ıأͬһЩʹʩչһЩϵǺġ
ÿ˶ᶢ쳣ľڵĴڣֻǲ̻ڷ֮ϣͬŲ˼֮⣬һЩĵرһЩҩ󲿷ֵĶ˭Ҳ𲻳Чãһжֻܹƾо
վɽۣûмŽȥһЩأ֮ɢɽս꽻
Ҳ˽׼ҵһУû˵˵Ը佻ڵѪȻ׼ҴУȴǡ׾Կ˱ȻһͣȻĻԲܵõ˾ĴС
˳ڴɽϵı⣬ϵսȫĽʱЩʥѾ˵ʮĲĹʮ㣡


1085 ȫɻ
ֻܹƾʵӲĹžֵУһһӡûа취֮ǰ㣬ƿնУٶƽ
ÿһ˶뷲˶û̫ЩԴԪҲųĬˡ
ΪȷóЩΪܲס˵ؿռѹлһɫѿЩһ˵Щ˵޳뱰ӡ
ɶɹ˵أȻȴһ·ȥܣΪûͻԼļޣǾǲηսʤԼǱһѹĿ־壬ǧɽС
׼Ҵɽϣǿ֮һ
ںĴɽУΪЩɽеս֪ȥ˶ٶɣЩ쳣Ĳ̣ʱ޿̡
һǵᱻ̤ɷ飬ҲܵѹǱһ鱻˺ѵ⣬ǳױԵ
ǧɽĲҪܵĵĳأһûеĻͲõɽϵ컯
ܹɹʮ㣬ֻҪûоһ㿼ˣʲôõ׼Ҵɽϡ
һˣʵ̫ˣһƭǡ
һ·ĵرãǶɢɢйصȫϡ
ûǰ漸󱦿⣬еĺرȫǸռˡ
Щͬ飬еΪǧɽѹԼ֮ǰõĵʹˣʧء
Ϊͬǰеʱս֧ţгȵĸһ뿪Щַ룬ҪܵȻǸӿ¡
Щлʣһʵ˲ãҶԸԴģЩһҲû뵽ǻᱻѹôҡ
޷ˣѵΪԼܹһ죿ڵʮĲʱǾƾԼֳ鵽һɱڣ쳣ȣһ˶ɱˣ֪ܹöٱأֻܹҴߵıز汦أȻĻһжδ֪֮
ĹУܷЩأȫƾֶҼǼˣˮʵƽƽҲ޹֮޳ű˱Թ֪ܡԴԪϵһ䣬Щлʶʱƿԣ졣
ƫƫЩлȴ޷Ϊʵȷˣֻʤ̭֮£кܲʡ
ֻûԸֱһ⣬ûԼˣȻʵϾˣһɾͣľͻһӶ޷Щǰߵˡ
ǾԼ뿪ģΪ̫ܵǿòˣаޣֻ׷ȥʱɱա
һҪϧһдۣ֮ǰʥ̫ˣ֮ʥѹԾԱ֤ƽ
ЩһʥҲЩлϵõЧϢ֪һ˸ûƾ֣ƾֶκɹȥġ
ׯεһԣĬĬϸоһ£Ҳִ˾޽⡣
ʱ򣬴Ӿ߳һ۽ϵ΢΢۾Щлʣ⣬˾ɽ⣬ȴѡɣµûĻǶѾõС컯ˡ
Ǻǣʤ̭֣֮Ҫôãǧɽᣬ⻹Ǵɽһķ񣬲谭ǰеĵ·һһʥԴʥۺǺһЦȻһ۽ϴĬ
Ǽλǵ뷨ʲôԴԪϹһ䡣
ȻҲǲƾ֣ƾ־ɹȥǵδ½磬ͥԺҪϽĻǰһأͱ߹ȥԾ񳯵ĵ۽֣ء
޷ǾһԡЩԴԪһ׷ͬ⡣
Щ˵лһɫ԰ף֪Լ·ˣǰһˡ
ʥһ˶Ѿǰ棬ȻҲʾ
һʼǰߣǵĲƽÿ˶ʼʶֻܹƾԼʵ
ʵǾдȻֶκòһʵһ·ǰУЩʥ١
һЩлвʣҲٶһ£Ͼ˵صıʵ̫ˣǲ뿪
첻ʱȥЩߵлʷһα֮ǰߵøҪǰһǳļѡ
ÿϵĹѣ⵽޴ѹƣѪǷµҩҲֻܹάԼתȻѾ⣬ôԼ϶һЩأܹ
Ǿһ·ͬ¶һḬ̃ζЩлʷƽʱҪɻǳļѣɱǲܵ顣
Ȼ˿ǧɽᣬʩչһЩɻ֧֮ѵʱ򣬺Ȼ֡
תۼ䣬еһȫɻˣʹʵǣϵϢԽĿ¡
һЩʥ۽Ǿеֶοипһܹ֮ˣʵټ
һսǾжôлʳ֣ͬ磬ûˡ
Դʥ֪ԼһлʱɻҲܹ֣㣬ǿʳ
ǲҲطοֻǱǾжɻΪжѡ
ʥ۾磬￴ĿͲ̫һж컯ԵҲǾ˺
ȻǵʵԶԶڴ˿̵˭ܹóǾдպ컯ǿĿɲ֧ţͬѰ
Щлõ౦ѹһ飬ǾвžԼгһڶôԼջ񣬲һ١
һӶɻʮлʣ֮ȻǾУտһĻҲͷ顣
ǾϲȻЩлõıأȻɢɢ࣬Ҳûоʧı쳣ȣзһȫɱһо͹Լˡ
һҵţеĶȫҵģһܲǾĿ˵ĳ죬ʧ֪ǸһζɻֱӸĺôԲԡ
ԲǾУ촽͵Ҿô˿ǹı£ǳǰˣô˿ţȴ˳֣޾һУѰлʶ߱
Ϊ컯ϧڶˣҹԴƿƷܹǾпԼյӰӡ
ϷҲɽȥк˻ơ
ɽʵʥ۾ڶ㣬ȻǾнЩлһһɻ֮ɢϢ֮ɽơ
Ųµĳӣһ˵ĺģʵʵ㹻Ȩ֮ˣǾеȷʸΪĴĵӡ
ЩҲѰһЩ֮ˣǾв֪ԼѾˣ


1086 սѪ
һʥ۾ĴڳԼǾ΢΢üͷ쳣Ľ䱸
ǰʥ۾ʥֻ֮ʥ۾ڶѣ󱲣һЩ˸͸Ŀɲڡ
ǾвҴ⣬һʱ׼ƿշһƣϣڹؼʱԸԷһ
ϾԷʥۣԼոնɻôлʣҲһԼʵ񵽵ʲô̶ȡ
˭ǾпŶԷһٽʵ
δһµˣйͬĵˣҳϣ˰ɣԴ֪Ǿͷ
ǾԴĳҶ˽һ飬ϵģȴϼڲì⡣
磬һǳЩˣǾ֪һҵ̫ϳϱӲߡ
֮ǵŵǵĪھ񳯵ʥۡ
ɽǾɲҷ½䱸ƥ
ɻڶлʣɽƵ䱸Ϊǵֻ棬ֶֻΣ˼ʲô档
ڳЩʥۺʶǾõıҲǳ⣬ΪԼΪ˲ԼԴһЩҪĶҲֻܹǿţɽһ֮ͽһ
ֻҪ㹻ĳ룬㹻棬һ᲻ϧһд۵ġ
ЩѾɹʶˣģҲôģЩʱҪ֣ɱաɽЦЦΪʵȫʥ۾ն̫ۡ
Ҵ˷񳯣񳯣񳯵ʥ֮ˣǳ֣Ҳ⵽ѹơ
Ϊһǿ̫࣬ԶĲǾʮ׵͹Ǻһġ
Щʵ۷壬ааҲҪǾ֣Ǿ
ҶˡǾʼɽһľ룬ɨɨɽһλʥۣûжԡ
ǾСѼȻ˽䱸ֻܹóˡɽǰΪǾиոնɻһˣ֣˭ᾯġ
ϣҿԿǵĳ⡣ǾвЩԴʥ̫Զٶȳǰƽ
ɽûж˵ʲôصǲ³ӵı󣬵ǲΡ
ȻǾľԭΪݣοɻôлʣĹıӵһЦӵͣ߰ɣɽͺһ컯ǲһ˷ˡ
ʥ۳ǧɽĺǰС
ڱſڴһߣſݻɫӣߣüҶ£һϵϢ޾¹Ϻۼù׵˵˵飺ҵĸĸ汲սػĽϣʮ塭
Ȼڴ˴ʱɽս껹ᣬȻĻȻͨϢ֮ӻ˥ϣԼӳҲ֧ŵڡ
յ쵱У˵ЩԼʱʱ˯ػŴ˵أһЩڴɽϵĹһЩʱǨܡ
ҲҲΪʹˣϣܹ֮ʶɽսĻҲ١
壬֮ΪմӴɽսһЩԹԹ
ֻǺܴĶ֮ºܸȤҲ֪˴ɽһЩΪ֮¡
ڡơһϵ׾롶աศɣɽҲһľ쳣ǿ
߶߶һһҹպлҲǱ⵱߳һܹ֮ôʱ䣬Ϊⱦ⵱лǾǴɽսѪ
У֮ǰܵĴѸٻָѪֻ֮˿˿ڣЩл档
ռ½½˳һѸ߽ټı⵱УƾԼĸожԴɽϵ⣬Ҳһģһƿҩһ赡
ǰǰ󻹲һӣճ֮죬һҲԸв죬΢΢һЦûж˵ʲô
һָյ൱УһԴӿ뵽Ƣ൱Уʹ÷ؼָǻů⵽޴ҲòС棬һķǿ˲١
һůݵȫÿһ䣬һһ¶죬ʹɱ䡣
ʥʵȻһͻƵʮԲ״̬յڣΨнʥʵŭʥʵûͻƵʮ
ʥʵҲͻƵʮʱսٶȷɱ䡣
лʿյɫЩӣһ·ϷҡֱϣͻͽľȻҲгɳȴûԡ
ɽսһָ컯ÿȻܹգ۽ţūûĴ˵ˡ
³һоԼ£֪⻹ԶԶԼҪͣȥͻļޡ
ûʲôһӣЩڱĶʧ࣬ŻҲŹرָԶͨʮĹŻǺΪ֮
ֻգзգ۽ţūܹöվʥҲЩɬ
Ϊڵһ֧Ѫף粻ͣؽӴûбܶԭʼ֣ǰվʥһֱרעʶҲû̫Щ¡
лǰտһۣɽս֮Իָ㣬Ľϵ
һֱѴɽս굱ǰðΪԷڵ̫ϣ½Щѣս䵱һͨߣ֮ҳ̣ܵ͡
Ϊдɽսָ㣬ڳٶȸһĹᣬ׳ЩʥѾ׷ˣͬһ㡣
û뵽һ·ƽٶȻô죬ʲôֶΡҲе˼Ȼ½磬ЩһǲС
ԴЩϲģ൱£ڶ֮ڹһϵ裬ҵ½磬ȻҲһЩΪ֪Ԫ죬⼸ߵúܼļѣҲ֪Щʥۻʲôʱܹ׷ǡ
ѹֵ½ʮԴΪͥѪҺ֮ڣЩʱգڻĹƾǰУýصЩ֮ǰǰâ¶ڳˣǿãܹõϵʱ
һϣ׾ñԼãǿ޹أصİݳ̶ȣһˮʦҪġ
һε½ĥ£ջķᣬǰԼ̫ߣâ¶һЩ뷨;֣Ϊʱ
ܿ죬ûǧɽѹƣһʱǱ㵽ͨʮڵŻ


1087 ά
ڵʮ㡣
Щʥ쳣ļѣѾ۷ľ磬˵صǧɽɿ԰ѹƵģÿһҪɹҪбľģĻֻܹǰ
ɽΪһ˿ͻľޣ֮ضû˴־ߣǲֹܼġ
˵شԵǲ֮ͬ˵ļޣֻڳ಻һʥ۶ǳѵǰš
ܹɾʥ֮λԭǧһ֮ˣڴ˵أвٵʥ۰ˣȻ˵һԵ˭֪أ
ز˭Լһ컯ϣܹʥ֮ˣһܹߵز
½磬ʮԴʥ࣬ȻҲ
һԴԪϿЩߵʥۣи̾Ȼмǿ־ĵ·ߴ˵·֮ǰЩԴʥ˽ݾǵľˣͻһޣѴﵽһЩʥǿش֮¶ѡߡ
Ϊȥǻû˻ỳɡ
ʥ۶ףÿһִ컯ԵʺԼ
Щʥ۾شߵʱǾ¶һĨȵĹâƺҪѰһЩȽС˶֡
ЩɫǲӲ׽ǳıӵȻҴЩʥǿߵ⡣
ȻԽˣǾо͸ͣҪ뵽ǵӪУҪ󵨣˲֮£ݣԲһǱԼ壬Ϊ˸ܹ£ϧһдۣһƽʹͿ̿
ڴǾнֵʱѡ񲻶֣ΪȻЩܵشҲǳ䱸Լ뵽Σյľأѣһ־ҪɱĻԼ鷳
ʥ۱˴֮䣬ͬʥʾʥʾĽʥ۾Ҳʥ۾Ľ
ÿ˼׿һȥǰУҲ̤Ҫԭ֮һ˴֮䶼Ҫ䱸ǲûдһ¡
ȻЩ˻صԭ֮ȴԼǰ·Ҳˣάȡ
Ϊ򿪵ŻգҪ÷ˮֶβܹ򿪣ЩһԴԪϼĴҲѹƹֵķʽƾǵʵºҲ·һҪ֪ЩԴǿҲƻˣ·һˣȻЩԪƾ֣һ·Щ־͸ıһ֪ôƣȴûʵȥ⣬޽⡣
Ϊ֣ʵǿܹɹģҪǻۣԼһЩأƿշ֮ÿ˶ܹӵеġ
ܿ죬Щʥ۾˾޴ĿֻŵУڴ˵أ˶ֻܹУЩܹƾֵˣǰ档
ôζţֻܹ¶ڴ˴ûĻΪǴ½۷ܹһ·ƾֵ˵ˣѾǰ棬ҲȣΪĹиҪ֮µȥ̽ѰЩʧߣעֻܹһ㣬
˵ظ޷ƿգΪ飬ңһУʥҲҪڷ
û˭ͷ뿪ڻĹһǰÿٶʱڣΨһĻᡣ
Ųӿձ¶ݵӣƳһۣ˲ˣжȻûĹıص㣬ܹһʥ۾ΪõĻԺҲܹ࣬ΪϾЩʱǸ档
ĴѾôܹͨ˼֤ͨΣյʱ԰ȻߣԴ˿㹻ʱȥЩ޷뿪ʥ̸С
ʱһһĹȥ
Щʥߵ·ЩʥʾһҪö࣬Ȼʥ۾ȻҪĿ飬ߵ·̶ҪǸ࣬Զ£ҲܵĴĥȻҲ͸ࡣ
µʱȥһʥ۴ԭ·߻أʧأһ·ϲ̷֪¶ٵҩϵˣеĻڰ·ϱɱһĻһա
ˣʹѾһ絽ﶥ壬Σշرã޳
һһʥ۵ʼΣ˭ڸԽ䱸ܱߵˣΪڴɽÿΪҪǰжΪ˸޴Ĵۣ˼صˣƽʱûĻᣬ˵زܹУֻܹߣܽˣȦһСķΧ֮ڣ޷ء
ڵʮڵĵطѹһЩʥȺһϮɱ
ֻܹ˱ȡůÿ˶ʶпһ֮µУ˭ܹȴ֮˽ǴȥȻϣǳãҲֻˡ
ȻʥۣҲҪһЩĲȻܹάġ
δкܶೡɱʥ۱˴˳ӣΪ֮ǰ˻֣ʮ㣬һŵʱԪ³ˣһʥۣء
¶յϣУȻһжûԸɺأʵҲʥܹ֮ǲӡ
ͥŲɫݣƺ»ᱻڴ˵ѲãԪ¿ڳʥۣ˵һ䣺а취ǳȥġ
һڳЩʥһ𶯣Ԫһֱɽ¶ˮ˸еļɵ
ڳʥܹ߳Ҫģһ˻ĹͺƾԾɣ˭Ҳ޷׶в
ȻСĿռ֮ڣ˭пܶвߵԼĵˣһЩʥ۱˴֮䱧ȡůпֻʱģ󶼻۲˴֮˵ƣǿǿϣǿ
ʱԪ˵ĻжҪ֪
ҪʲôǣܿʥۿˣǶԣȻ޷ø棬þǾ뿪˵ء
Ȼ̸˿ʼˣ̸̸һǰأ׼ĴһЩֶΣǿԽ˿ƣЩʥ۲֪ԼѾһ嵱С
һΣӴɽ˵ʥ۾ٶˣȥʮˣֻʣһٶ˻ǰС
ǾƾԼʵԾ˵Щʥǿ߲ǰУ˿ѷɫ츳չֵ쾡¡
ȻֶκΪգڳʥ۶ӵ츳־еĵ·ϣǾû·
ֻľ̫Ϊݣɳÿһӡȵúʵĵǲ˵ʬǣƿ޾ɾ
ն쿴ֶɻ֮߻ħͼҾҪȻòϣֶεȷǳǿ
ʥۿǾе񣬶ЩӣԺȻܹһ
˿׹˸ֻΪ˿һ㵽ʮ㣬һȫɱǾţ˿̵


1088 δ
նԴʥۣǾУٸелϲ
ĴΪݣնԴģǶ϶ǾպȻӵǰ;
ǰͥûзʱǾ˾޷Ϊݣִ֮ͥУҪɳ
ͥڲһηԶͥδսУǾֱȽϺܹսϷӳҪá
ľһ˫н򺦣ʶͥƽţǾеĳɳԵ÷ǳҪ
ܹ֮İգΪնѾ˵նԴǾһ˾ϣϣɳձɶԸ֮صС
ȻͥնѾ̬ˣȻҲȫ֧ǾУӸλִ֮һЩССֻעһЩǴǵ⡣
ֻҪǾܹ֮صսϷӳҪãôͥڣնɱˣɻһЩС¶ѡ
֮£Ȼк˲ãڳԶǱĻǾܹΡ
ഫǾ־һͼҶħģνħɷ
ħնɱ޾飬ͼҿԼ𾭷ܶΪʷתʧֻΪ˿ڸǣܶ鲻ö֪û뵽ջ½֣Ҳڤڤ֮Уһаš
ɽսıϣһû˵ֻǴ򿪱Żֻʮأˣڳ˸оȣһûȥᣬΪÿһʥѾĬЩվҪƾá
֮⣬Щʥ۾ǿߵĥ£ҲﵽЧǲûмǰƽΪҪϢ
Ҫףʥ۵ľ磬ӸǳͻƣдɽսѪһ·ܵʹ඼ΪĴĵطʹǱø
ֻԺͥ·ŻߵøԶһҪԭ򣬲˭ÿϵ˶Ѿǳ֮ˣȻ֮ǧɽ࣬ҲҪָ۷״̬ܹԽʮĻĹ
ׯεһ˿Ц⣺Ԫ⺢ӾʹģҶû뵽һضܹɹȻ
СϲӱΣڴȴһ㶼η壬鵹ҲټһʱھʹڵߺǺһЦӶֻ֣οΪСûôԪһֱ⺢ӶȻһӡ
ʥǺҲˡ׵һƽⶼ֮е飬ȻվʥǸŮӣȴ쳣ͣС׵֪˶ٿʹ
ڳʥۣǰˣ֮ˣҲ뽵٣԰׵Ϊס
ҲǰʦǲûмŷͥΪ֪½绹컯ûеõűȴõˣͬΪ壬Ƕһлʺչˡ
һ·Щ˯µϹͷɢˣǴһʼ͸Լ̵ĵģֻڽ춼Ѷɹ
ôһδɽһ컯ʵ̫ҪˣȻԽܣһжֵõġ
ɽϵ̫ϳϣӵмǿ츳ޣԼԴƶҲкܴĹϵټʢû˻᲻ϧһдȥһʲǷǳ֮ȥʥ֮
Ϊʵϧһдۣ˺ԴҲҪΪԼԴһͻʥ۾
־Ҳڴ˵ֳ˿̶Լ֮ͻƵʥ۾ơ
ŲҲΪʲôΪԼǽ˵أȷܹԼС棬ָ컯ӦþڴɽһǧɽᣬıΡ
ʥ֮Բŵڹȣݵʵ֮£еĥ£ǳɳ٣ЩԺ󶼻Ϊ·ϵ·
ЩһʥǿڵϢʱһѾ̤˵ʮ㣬ͻָ״̬
Լеĳߵţ۽ʩչϵؼԹһķʽͨʮŻ򿪡
˽ɲǣֻоһɺ֮Ժл΢΢ü
죬ͬҲǹ塣
Ĺֳɣһʥ죬Ϊ֮һһΪ죬Ϊ֮һǱ˴֮ͬ
֮ս쳣ɲڹһӵв˼ĵλڴ˺Ĺ֮أÿ˶ظܵسʱںʲôӡ
ǰƬ
һ޼ʣԺлʿǰ֮΢أƬ̣ū˵أû˵еǸط
δ𣿡ū΢΢ͬˡ
սһлɲѰˣɿʥ۾ǿߵȫֻĬԣһ·ϲûʲôı֡
ɣһףһס
һԭʼģëѪ״̬սķ壬ʦϢĴս
ΪֳҲΪĲͬӶֿ
ƾǵʵҪֻ²װҪδ󣬸ϼѡԺмֿ־塣
δڿʱһصأʱ϶ǲǿ˽뵽ĥ¡
ȻÿһνһˣܹŻģʮˣҪ֪ǿѡǿһĶɣһ֪ܹٴĥѡΪǿˣȴȫδ
һƬǿߵأǺʣܹδŻˣ󶼻ΪǿˣΪܣΨнȥܹ֪ȴ޷˵
ǰȻδ󣬵ش˵ҲЧɣǰδеĳĬδһ׵ء
ǰޱߵĴģɽһһͬӰտӰӰӡ
ֻɽߣޣǱ˴֮䣬Ӫɱʶ˵ص쳣ǿ
Ȼһ쳣ܼҪᴩȥֻûôס
һ·ϣеޣʵȫʥ֮
ԪǰһĻǳ鴤ƤӿҪǿкɹˣȻе񣬵Щ޵ͲһģҳЩ鶼鴾ӣ˵صȴ쳣ײС
ֻܹˣӦûܹɴ˵أܸоδǳ£һһȥĸо֮ǰ˺ķѼ֣һֱĹŰ֮ڣС׵ĴңԶ΢΢üÿ˶Ŀ⼯ڷգ۽ţūϡ


1089 շ
͸Ϣûɸеţء
֮ǰûоǧɽᣬ˿µѹֻ»ø
ȻЩվʥʾ˵һˣܿԼ顣
뽪˽Ϣ˵عڣʹ֮Բڣͻأڵһʱ˾һԵĽسĬףΪԼʲôҲˣֻ´˵ҪĹذδ֮С
˷Ҫ滻һ£ҵĹȰɣֲֲܹЩҲǴмֽԻ㹻ˣķʽֻ»𷴵ǿȴǿ֪ʱݲһ˿ĲأѾԼĿ
˵ص֮ǰҪܼȻǺ磬ǲ֪˵ػһϵ᲻һϣū΢΢һУδ󣬵׼ӵܶĵطҲ֪һ徹ȻԼЧΣ˴Ȼ²⣬ֺ磬Լ
ϣȴǣ˭ܹزش˵ػųǿɡһ̾ΪںĴѾ伣ˣҲֻܹһЩпȴû뵽һϵȻˡ
ϡ
һ壬׼ҵĻ塣
ֳɣһսһء
ҲΪͣһʥ죬һȥ˺죬Ժһ͸ѳɡ
սһĴս䵽ĵز֮ҰʶҲǺʮһ鶼ǳ̬
Ϊԣ帲ʮھϽµսķռ䣬Ϊش˶޹ա
Ϊ˷ֹս޾ţʥ⡣
ʮսս޲ʤ޲ȡһȻǿ󣬵վη塣
ҲΪһˣһǿ߽оŴɱֻһǿ˻ȥһ档
ҲΪˣ֮Ĺϵѵøˮݣйµ࣬ЩǶǵݴ󲿷ֶʵġ
׼Ҳڲìܣڴˡ
ǴϵĻش˵رȻرֻǾҪûǸȥȡˣǺս֮ˣܹδɹĻֻջС۽ȣǰӦսɵĴϡ
֮صǳʤ׷֮أԷնݳһжεøɸɾֻ뷨ܾˣΪһսͥһձս֮࣬ȻԷ֮Ҳӳսʱ䣬ȥԼҲûʲôô
ɼǺµεȵزὫڴˣֻҲΪҪһ
ûнзǵȷһǿ߽뵽֮أҲҪʲô״Ψ֪֪˲ܹսʤ
ȻͣΪͥĴƣ˭һıԷ
߰ɣȺɹȥ˵һ·ֻܹһ㣬˵̫࣬缫ǿ¼ֵޣԳ֧š֣ء
ʵһ·Щ޵ΣֻǶδǺ˽⣬˾ֵĹذδطص㡣ūɫء
ֻǺ޵˵Ǹطǳ£ο£ö֪ϣܹūеõ𰸡
ܶˣδΪǿжЩǹһÿ춼֮£а취Ӧԣµδ󣬱һ޴Ļ󣬺ܶһȥͳˣǰȻδ󣬵Ч䲼֣ӦòȥԶūһ䣬ڳ˶ĬˣΪǶܹҪɹ˵أ봩δ󣬸޷ƹȥ
׼һϣ˿ʮԣֻʧŰԣΪãڹʮ̫ϵĺҲûмܹҪ죬սɵĴϴйϣȻڹŰ֮ϣڿʮ֮δûڿʮһ裬߲۽ϵؼȻһҲԼ˽⣬˶٣ҲȺЩʥʥ۵п󣬵Ȼֹ۵ƶϣȻҲðգʣɹʲߡ
ڳлһе䣬ջҪЩһֲܹƾ֣ȻЩģ¿Ҳֻܹˡ
Ҫ֪ʥ۷ֻ֮ʥ۲ƿĴߵʮ㣬˵Ѿ԰һˡ
Ƿǳ֮£ĳҲ֤Щ˴󲿷ܹõűûеġ
ܵóű֮ˣѰ֮ɽһ컯ĥ£ÿ˶ɲ⣬һսʥ۾֮ˣϢǷ
һֱܳĬ˶٣ŻڣڳÿһˣЩջǿȥðģϾշ
ڳ˵Ŀⶼڷյϣ֮ǰû˽ո׼һȷϸϵ˱֣ÿһ˶˲ȻоϲҲƴ˾ֵĹؼϡ
꣬׼һңȷϣλϣΪ˱׼УҪͬʱҲʮԴϣһжΪ׼ҵδȻûһĴУڷ˽⻹ǷǳģзȺǷֱ𶼳ΪĻ壬һ£ȷ׵ľǿ񣬹һ壬ȻǺˡ
Ƕףϣõλ֮󣬱ñ֮˽Ȩû˽ģάһȶ߷ڣ壬׼Ҹ嶼쳣壬ʱϵĵ۾ҲԷһмӡū羴˻ģ٣Ǵӷϻ嵽ʼ׼Ҵ壬ò˥
ȷˡһԵĵ۽Ҳػش
۽ԣȷʥĿʮԣҷﶼȫҪ죬ǸοǴڴϻЩأʮᣬս̫ʮܵʮԾѾ֮ңһԣϾշλңּᶨбĻâⲻδ󣬴Ҳûпܽſʮȫеõ
õĴУԼһΪĴУһ֧˲࣬䱳ÿһ˶ǳǿ
Ҫ֤ԼͬʱҲֶνӡ֤һʼÿ˶֪մ˺ܲ򵥣һЩҲʼ𽥳˵ǰ
ãȻˣǾˡڳлһѪڣվǳڿŻѪѰ߱ơ
ھᵱУҪã׼֮ռѾѰΪǽٷգÿ˶ȻбȽǿΡ
˿̣˶뵽䵱Уȴտʼ˾Ͼδıأʵڴ


1090 
֪Լһ˵ѾڳлʵקԼУ
һ·Ȼ޼䣬ϺȴܹȻʧ
Դ˿̵쳣ĳһǻ֮ˣλþָһ飬ҪʲôҪʲôԺһһ㡣
ỵ̂һһεţ׼ǿԤ⣬λþ֮⣬ҲԽһЩȽǳܡ
ٱ֤λþֲ̫⣬һʱ֮󣬷˫ۣ³һǽŵġ
ūʥ죬ûа취ǰ֮ʲô취ͬҲֻܹ֮̾۽ŵġϵؼǿ󣬵λþ棬̫á
ϵؼһ׾Ľϣûд׼ֻܹƿһЩС̶ȵ׾֣Ҳ̫
ĿǰʵҪƵλþһܵ飬ҲֻܹĬһжӷյĵǲ
֣֣λҪȹס֣ΪһҪмǣԲʧ֪˾ֵҪԡ
ǡԼó򲻸Ҷ๣ǻԼ֮£Զ౦Ľ̫ӶĵرԱʱ֮룬ڵһʱ俪ʼпֽ̻һļǿ
֣Ӿϧһдۣܹͫõһ䡣
ԡһڴӦڵһʱ߶ͨڣʥʯ뵽ľ֮ڣʹ䱬һŨľ࣬Ӷͫʱǿ
С֣ҾڹŰ룬ΪԣΪԣϿʮԣɷĽŰ󽻸ƿأһ䣬ϾŰĺĸҪ
㡣С׺ƽŷյΪˣֻ߹˾ֲҪġ
УҪ׼һЩĵرʱ׼ά䣬ⷽҪīīЦλְæˡտСף֪쳣ܵĻޣѾѪīҲİȻСݵƽĻǱܵģһδλþ֣һʻ
Ե߾ȫīīЦϣĵرʤǵĻضԹΪҪҳĻ޶ûУķһ˼ڵһʱάǻõġ
ڵ۽˶ڹһԵ£ԪȻԹ˽⣬׼ҲҲףܾÿÿо֮٣ϣҲܹ⡣նԪۻ൱ߣĿ
ԪֺǺǵŴͣЦСհ۹⣬Ȼ㶼ô˵ˣһ¶ֵġ
ԳĬ֪ڹؼʱӺ뽪صİűǡ
ϣÿ˶λ˾ְտׯƷʥۣڳǿĴڡ
λǰΣյͽˣϾһֻܹõ֣أ
˵ɡɰսףɽ˸оɺɽϵĥ£ͻƵһߵ۷壬սԶ꣬ȻѾ۷ʱڡ
ڵɰԵʼʵۣҽаˣɰѾ֮ǰɰǧɽᣬԼӦЩʲô
û취˭иȺ˵˲ٺô͵ǵˡҲֻܴӦ
ҪʱһЩֵܼޣҪڵһʱնɱֻһ仰
ʯеͭսֱӶɰΪűǴ˵صһܹ⡣
ܹһ³űҲֵˡɰͭս쯣ȻԼܹ֮սҡ
Ӱеͭս궪࣬ǰˡ
ͭսͭսߺʶǾеĴɱδֵطΨһĹűܹ壬նɱ
ٵĴ񳯣һնķǿУ֪꣬ѾûױˣǾܷĺãնɱһ޵ı»еġȻˣͭս֮ʱȴҲһӢ佫֮Ҫ֪ǵ񳯵һʵ֮ӣڰƻҡ
ɽǧᣬȻڴĲҲȥɢܶ࣬ҲԼ粻ԴĶԹԹˣΪͥһߣܹǸŮȥ㡣
һжɵؽУϥڹŰĺģһȫƿأֻȵϢɢʹô˺Ʊࡣ
뽪ץסᣬϵϢƬسںΪһ壬ܵע
һ·ϣƽʮ졣
յܹңԶĵطܹһЩյޡ
Ϊ˱һЩⷢʱܶ㣬ƣʵƲȥŻʩչ֡
ȻѸͨǽδѾʮʱ䡣
˵˴ƿĻþʧУұò
ҵĹŰսһ·Ȼߵûȴûߴ·ɰսȾѪֳűЩȻһ··һ𣬵ɻնɱ˽ͷʥ۾ޡ
ϵѪǵģȴЩ޵ġ
ɱޣϵÿһֶѵõıأЩʬȫ˹Ϸ֣˵ػӦѪսޣȻӣս֮ɲмֵԻ󣬻ܹʥܴ֪
ѪӦʼ棬ںһս֮ʱشȣͬһĴڣ֪ѪӦʼսжôǿ
û뵽ﾹȻӦܹץһֻѱҲ쳣˲õսޡ
̫һȣȻȴ֪Լûбȥ
һѪӦ޵צС׸ҪԺƹ֮ãƤҲ·ǿһ顣
ӦѪӦϼֻмӵдѪӦžۣ߱Сֻʵһ飬Ȼ޷봿ѪӦᲢۡ
һᴩδ·עģ䲢ûһֱäĿƽͣϢӣΪɰˣǵõָŻῪʼǰбҪĻÿ˶ʩչԼõĵ
֮⣬һ·Щʥ޵ĹҲûܵһЩˣīЦīС׵Ĵ֮£ϡĵر޲ûԽսԽ¡
ϥڹŰĺģһֳֹȣһһ鷽ţÿһ䷽λĸı䣬Ǹݷյ뷨
׼ȫ֮Уһ·ѣÿһζ
ʮʱѾǽλþֽΪĵĵֻ½ջ


1091 
һ·ϣЩնɱ޸ñʬķʬһЩûõģȴǵľѪвлȫռΪ۽УԱʱ֮裬ϵؼҪƷͬҲҪѪ򲻵ǾԲȥУȴҲҪʱ׼
λþԶԶ˵һ·粻꽻ӣɰʥ֮ԻˣԴЩ֡
Խʥˣ꣬Խ˵ʴķ磬Զҡķ
һ콵٣ҰüǿѰȻɹҲҺйŰ󣬿棬пƿ⣬һ·Լٸ֮ŰܹⰲȻɹ
ȻɷӣȴûԤе˳һ·գȴû˻ɷգһ·ûбʧλþֵУÿһλþ֣ܹȫֵʹܹ⡣
ֻĵرļ󣬹Űʱ޿̶תڳ˶һЩ֧ŹŰת֮ȫȡ
뽪ȫעлʶʥʵעŰ֮УʱпܽٵһС
Ȼһ·Σأһжɵؽţղ˺ˣλþֹȻ˵еδЩơ
ֻСȻѾһ˺һˡ
ڵڶʮʱ˼ǣСīգīЦڵһʱñĲ϶޸Ӷ֤˵İȫ
࣬ɰʥϴ˿ڣɲ֮͸ǵڣŰѪżΪˣ˵ްûбԻá
Ҫֲ֪˾ֱмָдǵѻׯƷɵֶμӳ֣Ȼûж޲һ˿ЧãֻһͣǶڴʲôõģȻĻҲеڶͣǶǿʥۣȻԻмǿĿԣǿ֮£ܲܵ˿Ӱ졣
óΣЧλãչϮɱ⧲䱬һɰϵս׷ˣΪ൲һչɱץסսԳűնɱ
ޣԭΪѪѾϾ֮شսҪһƿǵĻ󣬴˵غ־Ӷ࿴ҪСˡɫԽأΪ˿Ѿλþֵĺ֮ء
ϢƬ̰ɣЩҲˣץʱһ£֣㾯һ¡ūһ䡣
ɫЩ԰ף˵ͷ⼸첻ͣŰнſ£ʼʩ룬֧Ųסˡ
ͬԡǽ÷յԼֵڣԴūû˿İ취
۽Ҳ֪Լ˷յλãֻܹʩչϵؼƿһЩϸ΢׾֣ΪһЩѹľͷʩչ
ģˣĹʵܲˣҲ֪Щδôģû뵽ȻĴڣȻţȴǺܾ̾Ҳ֪Щǿεȵز
ԽԽ뵽ͥȥˣǲҵսɰһսѾԼ·ˡ
˿̣˷µҩΪǼѨ֮ʹǿڶݵʱһս
֮⣬ҲΪϵƣҲҺ£ʵеҩټʵҽʱھܹƻָ
һ޵ϵһУƳһЩֵĵҩҡ
ġСʦ죬ֱΪȡ޵ĸεڳûܹΪ񵭣ҽİ˲ˣգ̩ҪãϾֵطʵҪԿ֪ϿͬһӪȴʼնǲƫС
ôһ˵ңѪңܹô޵Ѫ۽һϲȻ֪û̫ãҪһԡ
ϵѪ˲ͱ˳ԪҲͻ룬Ҳһ¡
Ҫ֪ողŶۿǷǳߣôȥˣûʲôʵԵĹףԪҲúܲ˼
ڵľѪԪõʯУֻЩѪȻʯʢչһһЩӳЧ
Ԫֳ˻ʱʣմȾ֮ѪԼʥѪʼԡˮƻ֮Ű
Ϊƾÿ˶ΣǶֻΪշֵѣ۽ԼָմѪʥʵտ̻ϵģȻڲⲿķȫϢ̩ȡһöǳĵҩڶʱڣĻָ۷״̬
Ļ񵤡һԣлҲɵ۽ֱ̩ȻǴֱʡ
΢΢һЦԱ̩л⡣
һϢʱԪ۽ԸֶΪշֵû뵽޵ѪȻ˲СЧ÷յѹ˲
ԿóλþֶԼ޾û̫Чá
Сʦƺ׽ʲôԼǳͷǣ̵ͨطǻĲлȡ˳
ֻǳͷ֮ðɫʰ쵵ĹâСʦʥʵͣӿ֮󣬳ֳλþֵĵΣȻֻƬǶڷѾ㹻ˣǡ
áкǼһĻҪ˵صļִˣһʼ㡣
ɰƻָƴļױ֮ϣһпɲٽԾԵսĨɱ
۽ūҲϸ֮̽ںδпܾλþֵĺ֮ء
δ֮ڣûȴïܵĴ֣һÿòоǴҶµٲһƬƬðһݣ³ɫζľ綾֮ҲҺӵĳŲݿԽһжȫɣΪУʹ˲˿Ӱ죬Ϊ˵صľ綾ҲһЩʽʴƻ
֮⣬һЩտĺ꣬½棬ʮʱʱ裬ʱưãʱʯʱѩ죬ò棬˼ûзпԡ
һۣʱȥһΣɰǶѣѪϵʥ۵һա
㱻ڳлѪС߶һöڻƽŵãܻһŻƽɡػС
ղûȥԽ֮˵صɵĻֱţ֮⣬Ҳǳ¡
ûɰƴһսĻֻ˾Ҫˡ
󱦿ǰˣסһ£յЩΣգҲȫģΪܹоδı⣬أһ١


1092 Ѫ
һ·һ·ߵ޶ѾɱøɸɾǺܰȫģֻǰǱ֮أһٰ¶ĻͻǳΣա
֮ңĵطʮͷݵ۽ԡϵؼзԷ̵㣬ǰı֮ء
ÿһͷ޵ʵʥ֮֮⣬ӵȫͬѪսǲɹ
ǰǳΣգһȺлʣҲ޷ʮͷǿѪ޿⡣
Ҫ֪ɰﵥһͷʥ۾޶ܵش˵Щһˡ
Ȼ̼Ҳ̫ܣΪпֲܼ˶þͻᱻ˺飬ôͻһߡ
˿̣ÿ˶øֶָνлָҪԼ۷״̬һ·쳣ܶʥʵǾϵĶǲС
ɫܲ԰ףһ·㣬ͣܣĴУòߵ˵أʵף񱦿˵ǰʹ뿪˭òģͳǿʲô㣿
Щ޲ɹͨ𣿡Ҫ֮ǰķʽܹܲһ컯
Թͨūյ뷨˶٣Ǻ죬ɵܲ˽⣬Ψǿ߲ʸõ֮ѵ㻹ҪѴ͸˵ĻͲЩˣĳ̶ֳڸߺˣܹɱЩޣбؾġ
ȷˣ㲻ҪգǰȻǳգȴҲĪĻԵҲͬū뷨
ǵʵһӶԿʮͷʥ۵ޣǵѪ̫ˣҲҺǶЩػޣĻľûսʤĿܣЩǺʥ۾ģûԸ߾ǿߵѹ΢΢һУ̽Щ޵ܣϣѰҳһЩ㣬ǲػޣҲµԼܹɱ˵ġ
ȷΣա侲ع۲һ£ֳַ̣ĬĬ㣺Щ޻ܹ󹥷ֻʥۣɱǡ
ѵֻܹƹȥˣ̫Щģһ·Ϊ˴߶֣֪ķ˶ĵرÿ˶ͣظŰעʥʵǰȴܹõʵڲġ
ǵʵȷɱЩޣ㿴ǴɽһͲܹƵÿԯʥǸرпܽɱָǰɫء
սѪսôɽףҲԳĹɣؿǰһ̾һɽͷϵޣأսսǳĿ¡
ɰǳ鴤˼£⼸˵ģȷҲʵȻеϹҲסҲǵͷ
ȷսѪöԸ⣬սһ׺һսսҲ쳣˵á
ȷе㼬֣֪λʲô뷨ʯڳлʣϾÿ˶ԼֶΡ
һöмңȴ޷һԶôޣѡūҡͷ̾
ʵҲûа취ҵЩֶοһԣֻҪķѲСĴۣ֪λԸ񡣡ʱ۽ɫƽһ䣬ʱ졣
ѵ׼ķʽūͬдŲ˼ֻȻ׼ķҪʮͷʥ۾ޣǿѪȷǺܼѡ
հ˰֣æ׼ķʽҲѣֻҲҪð޴ķա
µֻܹˣѰһȽϿտĵɣԿô֪вУ۽źǼᶨˣֻҪĵر֧׼תϣλܹòźá
û⡣̫Ӳƴ֣һȻҲͬ⣬ֻҪܹ򿪴˵صı⣬ȫں
۽ŵֶΣūỳɣֻǴпܷǳ֮
ϵؼ׼ҷǳһžûмܹա
ڵ۽ŵҪ֮£ҵһտ֮أ֮ǰЩնɱʬȫ˳
ҲҺһ·ɱϰͷǿޣʵҲʥ֮ȴ޵ѪΪǿ⣬СһЩ֮࣬Ҳֲˡ
۽һѹǵǵʬϽи˭֪Щʲô
ȻԼʥʵЩʬԿ̻¹϶ֻɬĹơ
ҵĵطһǳ̵Ļĵأ֪ΪΣһؿʼݣγһۣݺύΧÿһͷȥޡ
ǵĲлǶΪһŹ㣬ʬϿգԿӰڷŭ˻ͬʱҲп־塣
ŵ۽źһŹֵ֮ǰǵиĵط͸һѪ´ֱʡ
ЩѪ˳Űۿʼͣǰӣ۽վĺģڳЩлһۡ
ÿ˿ʼЩȥԶѻŸָĵرҲеʥʯȫȡ
ЩʥʯѾûʲôˣĵرѻɽһЩƽʱ֮ԴʥʯӶ࣬ȻҲһЩȽģȴЩڻĹõĵرÿ˻϶óһ󲿷֡
Ҫ֪ڳÿһлʱСϵĿռ䷨ǧɽӣĵرȡ֮֮ߡ
ʱԵеᣬȷû̫ĵرں춹֮Ҳó׼Ϊ̫ˡ
һʱ䣬ŨĵرȫЩ޵ʬ⣬ЩĻӳġ
һ߶ǼܹģһԵūԼն֪Ե۽һ˵׾ֺпҪԪĴۡ
ûлͷҲǵ۽Լѡһ֣ҹϾֻһˣûֵܹ֮
ڶлֲһǿ򳡣ʹλþǹزӰ쵽۽ŵĲ֡
⼸ʱ䣬Хưã˵ķƲѿׯƷɣɰȫ֧ŵĻпܵ۽ֶ֮Ṧһ
˿ֲֳ̣ҰɫĹǵҧ⣬һѪڵϡ
˺ԼؿڵĺۣԹǵԼؿڣƤⷭһѪ˳ϵĳʵµأӿǰ֮С
ÿ˶Կ۽ŵѪɫģЩѪ澹ȻһЩɫĶҵš
Ѫ޵ѪմȾһʱһɿɲ͸ϵĺķѡ
˶Կϣ˴ĿĵĹģһԵūЩԭˣѹһ֮˿ɲ󡣡
ʲô˼һԵָʥʵ
Ѫһֵ۽Ѫ۽ϵʵľѪҺɣǳ£и̾
ѹ֡ϵؼᴫū˲Ȼ۽ŵ츳ȷǳˣǳڴΡ


1093 ׽ն
𽥱Ե۽Ϊģܵĳʼ쳣ǿҡ
Ѫɫ΢⣬ɫģ˴˽棬ײʹÿռŤγһס
֮ей죬ֻЩ׿ʼɢƾԼһƬա
һ޵ʬѪѸʧֻټʼѻЩĵرâѸˣ׷ըѿеľȫ뵽ЩʬǵС
ֻǵĲлЩĵر֮£ƺ˲٣ֻʬѪɣЩ뵽ʬУһ̣Ƿ·׷׶һһԵյ˿𺳡
⵽ʲôֶΣ֪ΪЩЩΪĲֶѾ˸ָˣԴ֮Ͼٻ
ȻַʽԴЩƷʹô
еʼͣ˺һ̣ϰپǿ޵ĻԼǵʬǣȫ뵽УڵϵѪ۳𣬷׷Ҳһ뵽УЩ˲䱻ƽ·ʲôûзһжڼž
۽ŵɫ԰˼֣˲٣վĿǱڵķһһǰš
ؿڵˣѪ̻Ĺķ·һ㣬ҵֲֳҰɫĹǵڳлʣһ£Ǽ£δܹŵ󡣡
΢΢ף짽ԼеͭνׯƷɣΪҶ֪Ψʥ۲ܹЩޣǳȴ߶Щ⣬ʲôΪ
ׯƷɽӹ˽ȣǰû뵽гһԼһ˲ս֮ãԼһĸо
۽ߵһյصߴеĹǵǰݺһӡ
ǹڼžУһصɱԶЩر޶ˡ
ֻЩر޷ַֽγһǿķƣΪһ̫ˣġ
ԴɽΪףսΪڵһʱǱ˷Ӧ
ʱ׼ɰׯƷɶɵüͷȻЩ޲ܹС
𣬿ǰӴ߶аŹϵսףֳһսһ̤ǰ˲Ϣ
ū˫ۻâţ̲ס׽ഫǵػڵ۽ԵױԵ۽ŶȻܹٻ̫ǿˡ
˿̣۽ŵ̬Ȼ࣬־ȴ쳣ᶨֳֹǵնûǰ׽ѾȻˡ
ÿ˷֣ƺƿ׽й
ڱǰ׽޾һУͬһž޴ڵ£䣡
ʮĽ˲䱻̤飬һʮͷѪɢʮͷޱܵزһԶԶ֮ϵ֪Ϊλ
ۣ
ȻЩսսʱ׽ǹеɫս䣬Ѫսͷ­һ쳹ķӵǿսսȻסһ֮˲
һĻǴɽӲԶĵصƴҪ˺ѣ׽ƺ׼伴ֵһ̣һ̤ɱĴɽ۲ȵըѣѪ
ֻټڵϳ鴤˼£һû˿
۽ŻѪÿʩչһǱһѪҡҡ׹վڸߴԶĿᶨʼռ֣ȻҪԦסǰ׽Ƿǳ֮¡
ɰ࣬ׯƷһ̣붯֣˿һֳͭս꣬һֳͭս쯣һֳͭνֹһȡٶȣЩ޳׽ɱʱʥ۵սӵ쾡£гűศɣ׽壬Щ޻϶ӲǵΧɱ
Ǳ˴˽棬׽ศɣһӺʮͷ޾նɱøɸɾһڡ
ֻ׽һռȻһն䣡
ɽ飬Ż󿪣һŨò񻰵Ϣ汬ɰ࣬ׯƷɶɵøеҡҷȻ̲űأ֮ǰǰֻܹһٿȫѹεøɸɾ
һ֮׽ʧա
ֻ۽ŵͷһ룬ڵʥʵɺԣǰһĻȥսסʥʵ
ڵһʱΪһöָĵҩΪʩˣɫأڵľȫѣ˥ߣʵ̫£򲻵ѣá
ǿֵܹǲףǴܹ򿪱⣬ȫ۽ˡһԵūֻ壬ȡһöҩ쾭
ģ಻˥ߵģֻҪһЩʱָڵĴȱʥʵ֮УľŨӿ֮£۽ŵ࿪ʼѪʼࡣ
̫Ҳȡһöĸ񵤲ĵҩõ۽̷ȥʵܿͻ
յʥʵͣӿ൱У޸õ۽ŵ˻˶Ҫڵһʱ뱦⡣
ڵ۽֮ܵصˣһʱ˸ǰһΪʥҲˡ
ȻǱĶ쳣󣬵ܹδΪյȫ㣬Լ۽ƴ
ձ֮Ϊһһ󷨣ռ㣬ϵһܳңڿٵ۽ִϵĲҪԶԶԼ
̣٣ֻϣ۽ָܹ˳ʱ
ʱȴգˣǶڱʮ޵ʬǣÿ˸ԼҪȡ衣
һ·ϣ˶˲٣Щ֮Ȼ󣬵޷뱦֮ᲢֻۣҪҪˣֳ
СҲ˴ɽӲۼף֮⣬ҲսϵצߣޣӦ޽ܹƳҪĶ
۽źܿͻָվеΪ˲ԼƽʧȥԪ˷ν
Ԫʧ㲻ʲôֻҪܹõ컯ͻƵߵľ磬Ҫġ
۽֣ɡչ
λһɡ۽ƽ򱦿ȴ쳣ȣȻڳлʶۡ
ʥѹƣһЩ˷ԣЩͳɱȥˡ
һߵⱦǰūһصĲϣ׽һնܹɱЩػޣܴܲһŻ˵Ҫõһı治ס
һԵҲֻܹЦȷֻǿ߲ʸǵĴС


1094 ǿƴ
˽źı⡣
ղûмŽȥһ·ɨӶλþ֮£žǴԼǿߡ
ܣһ·λþֵò̶ܴϸЩڵЩǿ³ϢԼĵкܴĹϵ
ճ˼Ƭ̣Ž뵽⵱С
ⱦ棬ǲӣȷطֳ˾Ÿ֮ͬ
ȻһЩС֮ȥȻȻ֮ǿĵرֶʵô
дıؾѾʧòˣֻʣһֻ
ⲻЩƴƴߵлʧȻֻʣһ֣ȴмټֻƷʸߵͣٲһ
ʶһһ򱦺еУһ·󱦲صҲȥ˴룬ÿ϶ԶһЩ
۽λþֵĹؼǸѡʮڳû˿
˶򱦺еķʽгȡƾԼá
۽ûпȻ˿౦ľѾʧĶͬѰ
ǿѡٺò顣
ūڹ۲һЩϢȻԴҲܸȤʱʱս
֣ɴпʲôūӯӯһЦʵ
Ҿóڴ˵ĲֻдϡոԼһ·ټЩʷƬԼжϡ
ţһĴȥߵĲǴϻ屾еʱһ׷ǵ壬ʥһʧһ롣ū΢΢ס
ŶҿûĻӦûпϣϣϣڤϣϡ΢΢ü˿һȷָú
￴ֻһС֣ӦǴϵǿڴˣ׷ǵİǿҲػڴˣһ·ϣʵЩ仯ʵɢһƬصйأλþо棬˴תūҪϻ֪ѶϢʶҲûʲô
˺ܾãƿͬʱЩʥҲʮ㣬Ȼһʥǿ߿ǰҲɵͷۡ
ǺǣЩһǵ찡ȻλþֶҴһʥ˻Ƶ
ǵп׼ҵĶɣʲôҴģԾ񳯵ƣΪȻ
˵Ҳǣǵ۽Ѫڴ˵ȻŹâһʥдŽ
ЩطֻҪλˡԴԪϹ
ҲͬҪҹֲӣΨһҪľλþֻ»ΣգҪͷīҳˡǵ۽ϵ߿һīҵߡ
Ȼһͷټչ˵ǰǵڶ䣬쳣ӵв˼ķ
ʥۼĴڶ޷״ƣ
ЩһѾ뵽ˣ˻Ҳܹ̫ˡһںԴǿߣЦݲãжˣΪܹС״˿ںڣҺܰȫ
ţӦѾƿλþˡׯεҲܹԪϢԪıַǳ⡣
ǾѭϢһ·Ѱȥɡһʥߣӵмǿ׷Ľ飬ЩʥȻҲǱʾͬ
һ˽һɨգøɸɾǱ㳯ŵʮ߲ƽ
һ·ϣǰУɷ·۽ԡϵؼ֮̽ǰͻ´ڴ˹ž͸ʩչǵӦ֡
ڳˣʼ򱦺нгȡÿ˶гȡʮεĻᣬ̩ȣʣСʮʮС
ú꾡оû֪
ʮУ̩ҪһЩһСŹŶܣϵϢǺۡ
ԪСҪһЩֻ鵽߼ҡ
һζڱķÿ˶ǱȽģϾ˱֮ôܹ֮ǰǺõġ
Щһ׷ˡƽ
˵ҪһӦò⣬۽֣Ϳˡ֪Щ׷ǳ¡
Ҿ۽δڽ߾ȫȥѰҡ
Ȼҵͨʮ߲Żһ̣ٶʥ۵ĴڴǺķ˲ʱ䣬׷ˡ
նе˼΢΢һУôô׷
ٺ٣ʥˣó׷٣һ·Ϊǿɨϰֻ׷ѰϢĺۼҪ׷Ȼѣһ·հǵʵķ죬֮ǰնΪסʥеɱ쳣£ֻǱž͸о˻ëȻ˵ǰȴ˲˿Ϣ
ЩһܹƾʵߵΪףҲǣһƾ֣ñعͬɡԴԪ϶˲ûоӸ£ǺƽȵҪ
Ȼԡûʲôûбʲôˡ
ˣʥ۾ȻвǾȰ˽ɡһնԴʥۻȻôǾԺͥĵλȻҡֱϣҪֺֻܹˡ
ΪʥۣȻĺ󱲣ֱ˭ǡǾɱڣ˵صʥ۾кܶҪɱʥۡ
ţ˵ȷǲ³Ҳиһ䡣
ɰ࣬ׯƷɵüͷ΢΢һ壬ǵʵǿҪǰʥ۵ǿߣ治һ֮¡
ʱԪ̤㻹Ҫλǰвʲô
ǾĿôƵ룬һƿշȻ⵽ǵĶ֣
˭ȾׯƷڵһʱ䣬Ȼ֡
ٶ֮죬ǧӰ棬žһ죬Ǿ˱˳ȥݶš
նʥ۾ȻӦ֣˲ϢǧӰסׯƷɵĹ
Ǿ׵ϸߣѪк죬
ֻ㣬֮ǰҪɱ㣬練ƣɱ㣬ͬѣбɱңˡׯƷɺƽ
Ʒǰû뵽㾹ȻˡߣׯƷһǳһʱ񳯡
ԭңڵǰ˭ҷʥ˳ǶԵׯϡ
ׯε񳯵ңڲϤҲƽعһ
⵽ʲô£ܷǰһЩʵׯε֪Ǿд䣬ͼӴףزš
ֻҪôҿʵЩ˾ûжֵɡ


1095 ʸ֮
ׯƷһ·õı١
ڳʥкܶ࣬ûһƲ磬ܹһ磬һ̤ʬǣʯŵزġ
οĹı֮أ½֮쳣ﶼԵõ
ͥҲ൱ϡ٣ΪЩڳʱڵĹϣʷµıǨЩѾɢˡ
ׯεһ۾ܹף뵽±ǨȻһЩ񳯻ڵˣҲǴӣҲԼЩңڵĺ󱲸ǣ
ׯƷκ£ϲ˽ʲôղѾԼʵ֤ˣҪɱǾУûֹܹˣֲ๣ġ
ׯƷһ뻹ǽЩ³ȽϺãһƵģһʵԻþķʽǰ
ʥ֮һǰһУȻʵ޶׫ĿܣʴȣϣǾϣЩʥ֮֡
һӺܶҲˣׯƷﵭȻ˵ĴڣûжЩһǶ֮ҪЮӶᱦǾ֪
ǿƴû˿Ĺ˼ڳʥ۶޻˵ȷʵҲǾҥǰ㣬ʥӶ౦أΪС
Ǿѣû뵽ڻĹĵطӵʥ۵֧֣ȻѹڳЩһ
ĶǼȱֳªԻĹ˿µĹ֮أ¶ͥҶ֮֮֮ͣıܹġ
Ǿпʥ֮ߣһǿٵǸ߷壬ʥֻҲԱգҲû뵽ʥ۾ȻôعأЩһƽƽֱͬأֱ˼顣
һжԤ֮⣬ȻĻҲ˵Ļܵʥ۵ۣΪǾУ˴Ӵʥ۵ĹȻôǾʹֶΣҲպøһ˳µĽߵһ·ҲвٺôȻҲȥһ֡
ȻǰľǾû뵽ģЩʥ۾ǿߵۣҲȫȻ⣺ǱߵǸˣôʥ۽ˣȻǵĳֲΪա
СӣǲŲһְ취ɱ¶Ĩɱ⣺ǰڻĹˣ⻰˼ǲĹı͸ȫ㣿
Ǿһʱ˵ׯƷʸ˸оǫǫӣȫһǾն֮˶ܹмļɵв֪¾˶顣
ڴ񳯽ʱȨ֮ĻֳªӵֶΣΪڰУ񳯵Ȼʱ֪Ѫжǿߣɱ˲գۣŮ˿ѷɫһ콾ɱʹ֮ˣǴŮ۶δػԸѴ񳯻ϡ
նԴԭΪʥɱǾеģһׯƷֳĻ֮ӰһжޱʵǶڵңڻк˽⣬һ׷ѣ޾ڣм˵ѡ
ǣʥһ·ͬеӦҲѹЩһû뵽ȻĽʶһҲʲôǳ֣οׯƷôһ¸صĴڣңڵʥԸΪͷҲǣڳʥѾûôˡ
Ԫ֣ʹʥ۾ǿߵվλˣڳЩʥĸ˼֮ῴ
ƾնԴ⼸ʥҲδܹùΪׯƷչֳսʵ̫ס
ʱΪţȻĻħŮӹ֮˶ǣΪʲôץţΪ̫ˣʵ̫ǿħԸһˣҪȡׯƷᣬȻĻǺпܻǾ޴в
һ̣ڿׯƷʵˣǣղһƣ˵زأ˵Ҳᡣ
ǾоȻ˼ղɵ΢΢üʵһĵزˡ
һ£ǲְɣǾԼϵȥѸϹžƼϵϢڽһգս̤ʥ۵ڶ㾳ҲӲһ£Ҫڴ˵أɱ
Ȼһ̣ʯվʥָʥףأףʵ˷׷ǰƺҪǾг֡
ʲôǾüͷ壬Ȼս˵ãԸһû⣬һ࣬Ȼмܵס
ûʲô붯֣ǲԹ۵ġɱڡ
Ҫ𣿡Ҳ̤һ·ҲҪԣɱգҪǵ컯
ǾüͷøˣöҪγˮȫ֪ʲôʱôˡ
ҧгݵˣԸվߣȻ׶ʱ䷢֪ܶ¡
ҶԵֶ֣ڸԡʱ̩Ҳˡ
СǾ֪ģŴҪܹΪģȺмߵܶ˶Ըӵ
վյߣǾоԼԽԽˣԪŴȣ֪һƹϣҧһڣǵСӣ˰ɣԶ׵ġ
Ǿ֮ǰЩԼɻ֮˼жȡŷ֣ԭյһ·ƾַҪá
䵽ǣԤ֪鲢ڵһʱӦԣ֪ҲܹǹᷨҲãǹҪΪǸȷһЩǱڵΣա
ȥڳʥҲûмܹͫջģǾ֪ǰÿĹ֮أ𵽹ؼԵãҲֻܹˡ
ãҾȷŹһȳ˴˵أҪһͿأӴѡǾֶɻЩлʣʵǣ˵ҲеʱӲҪֻԼΪʸ֮ģòʧ
ȫȻ⣬֪ҲܹǾеʵͻͽȻվ˵ԼǰܹƿҲܡ
ǺǣȻ˵ĻǻȽʮ߲˵ɡڳʥǶڴʮ߲ĹʲôĴ塣
һƺʼ¶Ȼ˵ŴԼһЩ壬ֻǱɽһǣȻǸڴ
ǾߵŰɡ˵һԣڳЩһÿһŻҪһͬĳűͨŻظ
ɤһһ䣬ը죬һᣬȺ߳Ǿɣ


1096 
䣡
ʥ۳֣۽ҲͲʲôˡ
Щˣ϶½ʥ۾ĺľ֮ڣȻһûģԯʥһ˵ȣ˿ͣĲһͨͥ·
ȻϾĹţƾһ˵ʵֻҪЩŻѾűߵŻʱƾǵʵҪĹһҲʲô̫ѵ飬ǲһʱ
ʮ߲㡣
һƬŵǹꪵأЩǲȱģȥȴһּ𺳡
һŨҵս⣬ɱڴ˵أһϵұΪûлټˡ
ȡ
Ტ۵Ĵڣ죬һһΪġ
Ǻ룬ͬмߵĵλάƽ⡣
ȣഫֳģìꪣͭͷȵꪼ£˵൱ںīңңңũҵĽߡ
˻һԣС΢΢üҲеܺú档
ǹһ첢е֮һܹɾһΪս˫ҪʮһֵܴѰһֵأ˹ֲũҵķչֻܸ˺壬ƵһʷȻҲͱдҲħˡЩ
ЩȻףֻǺ岻׶ѡūƽòϣȷ˲õĴڡ
ഫȰڻƵۣʬ䲻Ƶϡеͭȵڵ֮ͥУ˶ΪȳΪ˻Ƶ۵Ļţ嵱ʱ̫塣
ղ֣Ϊ֮ǰõһЩڳʱڵϢ󲿷ֶһ൱͵ġ
ֻǶо߸ˣΪһֱеײУŰһɱ˲գ۵ħͷ
֪ƣũұͭա̻ʹ׼Ͽǰ١
һҲܵ˼Ӱ죬ڴ˵أΪԼ
ţһǳսѪһ˵ؾ͸оĹ
ԱΪô˵־ͬǶĳ羴֮ģһ֮ϡ
Сֵܴͷ󣬱Ͼ˵УֻһĴѪήʹ˵صաһʥ֣ء
áҲõһıأǰϸϸȥᣬƽ˵ز֣Ӧᡣ
ȷһʥ߿ǰжȷġ
ױΪᣬǶսľߵǽ֮ˣӦöţһƲƵıԲĻԻ¾޴ĶѡˣƽһһսĹÿһѱ֮£ᶼһϵǿߡ
һΪ֮Ѿȥ£ʱĽʿǵѾ࣬ȴܹ̲ƣѰܼһ·īҵĹѶûƣʧꡣīҡҡͷǸп
īֺαԷƱīŵǷǹǼ氮£ԹΪó˵ī֮أɲ࣬ʹֵ֣īҾӹΰһ£һȻīһᳬȻࡣҲǲһЩī컹ڵīǿӡ
תϸ̽һУԼӾȻͷӦԴ˵Ϊ˽ǡ
֣ν⣿ֿǰԲ̬
ȿɽ⣬޽⣬ֻҪܹսϴ񼴿ɣŵסŲסȣ˻سȥ
ţȷˣǶȥսߵľ⣬ഫһӵܶᱻᵱսϴȱս˴˲ɱǲսɱֻҪЩŵս࿹ÿ˶ʥߣΪϾᣬʲôõķҲ˵
Ȼʥߴһ˶ˣҲֻ֪ж˱£Ԫʥ꽻֮󣬴ٶȺɹдһ˿˷ܣϣٶһʽףܹ˵صʥҲҪ߳һĵȼ
Ȼ˵ĻֻܹǰˡնԴʥһ̾
ᣬߵػڴ˵ûһ˿ֻɱɪһŸָı
ȻѾƣЩ̻ĹԼƣ˵Լ
Ļ⣬ϣԼһǸʱֻϧԼں
ȫ̤֮һŨսѹЩսⶼǻģ˵ѹһʱ䣬ǧ֣׺ڳ־ǳļᶨ
ɽϵǧɽһԼʵĲͬԵսҲͬܿԿлһЩʥ۶˦ں棬ΪҪٵսǿҪߵ·ȻҲ͸Զ
ɰ࣬ׯƷɣǶɨһʱˣ쳣ֻǻܹһʵ
ɰսնɱʱҹҹս⣬ɱϴǰ̶ֳȶ㲻ʲô
ʱһһεĹȥÿ˶ֻܹԼս֮⡣
һֳ콣һֳֿȸȣһսȣɨŨѪӿ
һԣСվʥսҲԽĿ񱩣ȻԭǧܻӲһаְֳ֣սһֳսа˵ս·սܱԵзâɽӲп
ʣ죬֮Ĳɱֲ٣칥жȣշ磬ͭͷнˡ
ɱذɽХϯ죬ѣ֮ݡ
ÿ˲ͣǰУǶܵСĴˣѪǰ棬˿һǿϴ
ȻѾѪȴӵȣͣǰߣʯһۣ¶ĲֿʼɫͭսѪƺҲڽת䡣
ЩϵսƺںڵսѪ֮ڶʹڳ𾪡
ΪܹõѾ˵òϵؼ飬µļ¶ǰ
޾һУ屻һи¶˿ڣ˵ĸо˵ԽأʵԽ¡
ȫѪҺڷڣһεϴǻص죬̤ʥ۾ܹ֮Ϊʥ۾һˡ
˴εϴ֮ڳȻҲʾ׷ǰнǧɽ֮󣬸ᶨǵľġ


1097 ޵нڣ
ʮ֮һһĵڡ
ÿһ˶Ե쳣ƣۣоƣ̬ĵøɸɾ˶ѹȵòΡ
ûһģսȴи˺ۣ쳣ˣȻȴһɲ
ڵһѪԽĴѾסһοˡ
ַһұϣԼֲǰһڣ͸ǰδеʣ֪ʲô
ԣһˣСףվʥ߶ڵսսҵײ˴ĥ£һȻ嶼е쳣ƣۣǺܿģܸˣָоǰδУǵ״̬ͬеǰδеĿ͸
ǵٴ˵۷ĵطһ̣ʩϵս϶ʧһɶ˿ÿһ˻Ѫѣܹ⡣
ʱǾоԵ÷ǳĲΪһ˵ʵǣƺֻҪָˡ
ʱܹŮ˽̬ģܹжʩ룬ԼѸٻָ˵ڳָ˭Ǿʣա
յĻָͬǳ£иֻ»ָø죬ЩʳѪҺѸٸɺԣѵ˿ھϣڣԴԴϣǿҵӿȫתʹѸٻָ
Ǿɫѿʱʱ䱸Լձһľ룬¶ԷᰵԼЩֶҲڰ׼
վϥɨһۣͿǰһڣһ䣺̹С˳ݡ
ǾȻܹöмڴ˿ɱҲû壬ΪصĸֲСˣǾлǺܷŭ͸⣬лĻһճնɱ
Ҳ֮ǰǾе£ԺлᣬһҪնݳԷһδϢĻᣬ⸣иʶЩ뷨ȻҲ͸ˡ
ǾеʵһͥһܵȥԸ֮صˣϾտǾ˵ȷټȤЩ֮صһĵˣǴӪǱ˴֮䲻κֶΣû˿˼һ
ѾˣֻҪ̫֣ͥһƴƴ˼Ϊڳлܹߵһܲס
ֹ֪ͥۻпԭ֪Լδĵ֮ػɱǾԵԼеˡ
ڳлʶȡָĵҩһڵϽлָʱֻҪκһлʶԽȫĨɱ
ʵ״̬࣬ǾȻҪԼռЩлٻڳЩȫɱ
֪һЩʥ۽٣Ҳ˼⣬ѡĬΪĹഫʮ㣬ŵʮ߲㣬컯ԼɲСʧ
ռȻɱԼͲᶯ֣Ҳк֣Ǻڴʱ֣ɱ˾ͻнˡ
ֹȥһʱ䣬ܹսϴлʣÿʶ˸ı䣬һս⣬ͨ͸ͬʱҲÿһ˶˽һķ棬սĥµУǿϵ
ֻͨԵķʽΪ˵صһսĥ£˶ܵʲôϡ
еĶƭˣս⣬־һ̣бֻŰɱ޹յ壬ǾԲս⡣
Ϊս壬ػ޾һеģܹΪػͥһС
ʷʤ߸дһᱻħȵزЩһе䡣
״ָ̬ʱҲһϵսͭìܹʡ
󲿷˶Դ˵ض̫˽⡣
Ļ˵Ϊ޵нڣ
⽫ڣ⣬һȻа߲ӡǣгҲвһЩȱڣ˿ڸǲסЩսĺء
ѪȾǿѪ֮صǿߣҲԵֵǻԻ͵ս
͸ԼܹȡһЩʷƬ֮ս֮󣬱ڴˡ
Ȼͬ뷨Ѫ۾ĶǣΪʲôһ˵أЩ󲿷ֶѾơ
ǲΪµʴȴ𣬶ǵս˵صʱ򣬱ѾȱˣȻЩմȾѪʹȻѾƣ̴档
˫۷Ź⣬֣ص޵нڣ棬ǧʱһǿսͬʱ⽫ڣҲһ⡣
ôܴ򿪣ԪˮѾҪˣǸϽȽȥȽѡȻĻϼһһɾûˡ
ţôǰѡصȨοҾÿŻĹذϡܹԼԼظܵǰ޵нڣһ˿صάϵȻҲܹƿǾǿ߾ͲˣһҲݵơ
ȷҵѪܹȻ˵ͷһһڣҧָ⣬ڽڣŻдһϵĿ֡
Ҳֻйһ˲ܹö
䣬䣡
ֻһɺĿѸʧһŻɡ
¡¡
һբŻһŨҵսڷĺƺػƾˡ
ֻһս˲ڣʹ件ȸԾ£Ѫڣֻ֪Ҫ̤ʥ֮ԶԶԼ֮ͬˡ
ı壬ѪѪ˵ض컯
ȻһȻֶξˣȻڲرһϣôϸ£ԿһֵıﶼѾ࣬ɿݣû˿Ĺ󣬾ʧϵıû̫ǣһٶʥǰһҲ֪ĻĹʲôû˻ᱳЩʥȷЩء
֪ʱ䣬ûں׷𣬹ʶⱦϸһƱĹž쳣ʺСˣ֮⣬һũġ
Ҫ֪ũǺģϸӹϵũأܹõĻԼպҲо޴ĺô
Ȼȴȶֱ֣⽫ϵļȡߣǿ̻Ľ棬¡
ˣƽһˣʶȡʮλ뷨
ȷܹ򿪴˵رŻȫƾͷҲǴ򿪱ˣʮ֮֡
и̾һֻܹһˡ
罫һпУĿⶾ֮ܿȻҲЩҪնԻһЦٶ˵ʲô
ռⱦоϣԻøϣϢ


1098 ʥ۵Ľɱ
ȥʱ䣬࣬ɰׯƷ˶Ѿǵ컯ҲͬһڳŹȥɲǣſڵϣãֻܹƾлָһЩҩ
æΪǽƣʥ۶кøУ˭ܹоõʥʵԽĿֲˡ
滹һʥҲǰ̵ĸ
˶ڱ֮У԰Σûֻ࣬ϣЩʥԽԽá
ȻڱһսѾ뵽ڣɻһЩս⣬Դĥ˵ǡ
ȻֻǵģɷǳѵãǱ˽һЩһʷ
֮⣬˽ȡ˼ͬڻĹõıн
һұԼũžΪá
ұ롶ũȻ󣬵ģںͬҲУֻǿӡĲϲͬ
ҪõģȻһЩɽϵĶдá
ҪʵһѪڶлҲʰԼһ·ãϣܹһЩԻﾡá
ÿһļֵ߼ʣ߼ǡ
ʱȥڣڣڣңڣң񳯸׵ʥԴһҲǲ³ӵˡ
ʱȥһʥҲ½½ˣһսϴ̭ʮʥۡ
֮ΪԪµ󵽴˶Ϊ޷ֵʱȴˡ
նΪԪµӸоϤİʵ벻
Ϊ˿ԪǸıԼòʵ޷ȻҲ֪˭
Щʥܵսѹ̫ҪʱĻָ޵нڣͣһµʱ䡣
ڴڼ䣬һ˶ܻӭǾԵúܹ֧նʥ۶ûгɹȻǳܲסսĥˡ
ôǺѵѡ񡣡ܹõ˿ǾеǷǳƵġ
ô֤ɱһˣǾָЩʥĲ˵ЩˣͲѰ
һ㣬Ҳø֤Ϊ˻ĹͻһϷЦƵᡣ
Ҿ͵ʱǵı֣дܳɹҶԸǺǾҲѻ˵ǰĲӵȷһɲ֮УԲС
ڳʥ۾ֻһٶ˳ͷһսϴǱøӵǿ
򱦺ȥЩÿֻܹȡΣܷô
С̩ʣУʥ۵Ŀ⣬֮ǰֻ˵Ȼ١
ʼձСһЩֻ󲿷ֶԼӶ࣬ȴ̩⣬û
ǾеҲչ¶Ҳ
󲿷ʥ඼ֻ鵽һ޷һһҲֻܹ̾Լȷˡ
δЩ˵ġ
ճ鵽һͭľдš԰Ӽǡûȥ֮⣬һö۵
ʥ۶Щһã쳣ȣҲֻܹɿţеıȫ֮˿ʼЭѰͨʮ˲Ż
ҵˡ
ˣҲ֪ʮ˲浽ײʲôı
Ҳ֪һǿ塣
ķʱ䣬һ֮ҵдһȾѪƲߵء
һʱ䷢֣һȾѪƲһս죬̻ͼŷǷ壬ԽǿߵʬҲһʬǺܶཫ˧չޣչʾʱʥ𺳡
ʥʥ۳֣ʼʬߵأȻʱ񴥶ʲôڵ򣬽һ⣬ÿһϡ
ô£
ǻĹڲҪǴߡ
ҪǴȥ
֪ղߵŵʱƺʲôء
ڳ˶ǳĽţȻһԽˣûܹ
гôʲôҪȥԡ
һâֶ£һ˵ͻȻ˸ֲǰâɢʱվط֣ԼȻѾ˻Ĺ֮⡣
ͬһʱ䣬һΣյϢ١
ʥ۵û˿ԥһֱûʩչĲ½˲߶
ڸ½Ӵ͸Լģʱֶţ֪ԼΣ֮У˲ˡ
Ӳ½̤һӰ£ֳһɾ춯صĽնķͻϮʥľ
æ󳷣ڲ½ʥ۾е֣Ǿϵġ
ƺ¹ȥ̫ãÿ˶Ѿϻв½һ£½һ̤ʵ
һնһʥǿߣž
Ƭձն飬Ϯɱյʥ۱һֻ۰ѪȻһҲò½ӵӰ黯˲١
üͷһ壬ֻܹٳιȻʥ۳Լ֣½ޱ飬ٶն
ʥ˲䱻˳ȥѪϵ¼ըѣܵˣЩڴɽϱ̭ʥۡ
ԪһʽףҪĨɱ
û뵽Ȼʥ۶Լ֣½ʧһʥֳִ󵶣ɱ£ʥ۵ţǿܹġ
һɲǣоԼ嶼һ㣬һ˲䣬ۿԼըѳ㣬ܻһֻֻɢķ
εݷһʥüͷ塣
˿̣ׯεԣվգƽ£ЩˣȻһ֣δҲ̫޳ˡ
Ӵʥ۵ĹѾƣȻ᲻Ͽɳܻǲɳˡһʥ۽٣ĹΧѾ¿µĽơ
ܲˡһʥ˫Ŀȵؿգ֪ϱȻԻĹ
պãȻǰЩʥۣԸԴѪ֮ԴԪʼԴսԴȫΪȫİģԷΪʲôҪɱԼô벻ס
ڳлʺܶ࣬ƫƫֻԼ֣
һԵǾĿҲһαˣׯεҪεݷմһƬأȴѾˣĹ쳣ң
գҿһҪӣʥ۵Ĳֻ֣Ϊɱ˻Ҳֲ˶á
û뵽ԼȻᱻʥΪж񳯵ȻҲԼվһ
ׯεҲʮʥۣڵӴ֮£Ҫסʵ̫ѣһԪСףվʥһлҪ


1099 ع״
ؿǾУʶǾͿʹöʥۣȻЩ˻Լ֣Ȼ˵ֱʣֻǻ˭Լ˵ޣ
ֲһټľַסĹ˭벻ģˣ֪ԼʲôûˣȻ֣ΨʱŪ˵ûᡣ
Щʥۣԩ޳ΪʲôôɱңûԲԴ֮£ΪʲôҪң
Ūʲôԭһʥ۾Ӹ£Ǳ䣬ʥʾжǿʥϣƥﻳϵı̫ˣҪֻˡ
ֻܹˣǵȷԩ޳һҪ𣿡һԱԴʥＫ䡣
һͷˮԼܹ֪ʹôʥͬʱԸԼģֻͥĴйأʲôķʹЩʥ۵ģ
ɣԸԷĻԼٲˣȻĻôʥۣҪΪ˻ḷ́Ԫ´Ⱥ߳΢΢һЦš
ò˵ֱȡյҪܾ񳯵ʥǿĿĻ仹ڶԷб£ȷƲֻ»вСʧ½ԴϣֻҪԼܹ߳ȥǻڸ񳯷
ԡףԲܹΪ˻סԼ
գ˵ЩʲôԪһѵǻ㲻ɣ㲻ҪԷԻڣǲôľ֣Ϊȫ𣿡
ǿҹѣλĿֻңԼǸ鷳ֶΣôǿߣԼȥ⡣
գǴ޾վʥü񳯳ȴʮ׵𣬻ʥۣǶҲô׶Ըġ
ʶʱ񡣡ԪЦЦһǰҲɣЩԭɱڵʥ۲ɵһĿѾﵽͺˣϾ񳯵ʥۣȷܲöԸ
մȺл߳ټĽƣʥ۲ֶΣȷ˵ʲôӲˡ
Ǿһ˿Цվĵˣܼ򵥣Ҫʲô⣺Ƕҵģ˵Ҫͱ
ҴͲм㶷Ҳ͡նǾ̬Ǻ⡣
ϸϸ㣬Լ뿪лֻĴҪԼԸ춹ܹԼͲԼ
ͷӲҿǻòͷˡһŮȻģıˣһӾ͸о˭ˡ
ŵԭǣҾˡ벻׵ĵطһú͸һץסңǻǲġ
Ѿ޴ˡŵգͬˣָСףչϵ֮ˣҲܻ
̫ˡд󾪣ŵҪԼ棬ɱСףͷһŭգԼ̣СԼ׵ֵܣԲ̵ġ
ٺ٣˵ҪܣԼΪʲôšŵһ̤ҪС׶֡
ڵļʥػСǰôǵζûסܹʥߵίС
ֳ쳣ĽţԼܹܣܹСҲԼһԷҪС׳ֵĻԼֻܹƴˣϾԼЩƵģơ
ߣԲŵվȻҪƴһ˲м
ȻʱһɿɲϢӵص͸ɷҵزĿ֮£ԿĹεض
Ե𵴶ɷ𵴶Щʥ۵Ĵƾҡҷѡ
Ϊֽ˵طõɷо·Ϊѹڵģֻҡҷ³һâ
䣡
ʥĴ˲䱻ƵòȱˣȻֻһʼѣǱƵˣͣѪҪάƣĻᡣ
ɷ֮£ţĹھţںĵش˶ոܵɷĲѣҲܵСĳת𡶲ˡ
ׯεһ˵ȸǽסҲո˽ɷȻʵ£ںԴѹƣǲҲҪܵشһ̣ÿ˶ڵɷ˼
һɵɷ֮͸ЩʥĽƲ飬ֳһӱ쳣ĻңǷסķĴƳױҲûܹסһˡ
ׯε֪ˣѸ룬ȻǺ󳷵ͬʱаʥڵһʱ֡
΢΢üΪʲôЩ˲ϧһд۶ҪɱԼ
һ̣ׯƷɺȻ֣ϵʥ۵߶£һң⾳ȫ˭Ⱦƽ֪
ǧӰͬʱ֣ңһֶξԣڳЩʥԻˣֻҪһ˲Ϳԡ
һׯε⣬ʩչεݷѸ롣
ûнƵƣεݷûмֹܹģ仹ׯƷԼһʥǿߵӡ
ǾпǰһĻҧгݣ³Ѫû뵽̣֮Ȼոˡ
ʱɽϡ
һ쳹ķˣ
ҲųټɽҲŵɷһƺҪ뿪Դ
Ǳɷ֮䣬һϵĹ״Ų˼룬ԭô꣬ǶѹһصĴڡ
£ǹϵĹ״УǴֻѾΪٻңȻ״ȴ͸ž޴ơ
ЩԭҪɱׯεʥ۽˭ҪõǹϹ״ΪУǴ컯
һʱĲҲڵһʱ䣬ע뿪Ǳѹɽ֮ĹϹ״
лʶףעǵսЩʥ۵ġ
ҲԼֶΣ׷롣
մûһ̣оԼղʥ۳ôƷסһУϵƿշδܹͻΧ
Լ̤ʥ֮ҲˣǵɷͻȻ춯ֻԼѾˡ
ׯεڵһʱ佫գԪС״صڵУҲ뵽ع״ᵱС
ʥڶԸյʱһģϹ״֮ʱȴǣغδ컯


1100 ɽ
ʥ۵ƬĹڳʥۼǲϧһд۳֣ÿ˶ҪᵽصĹ餣ƺ޼۵ЩʥﶼۣǶһǼ˵ǲ˲һС
̧ͷǵɷӳһ·˿ȥ˭֪޵зҪֻͥع餣˼⣺ֻһ֮صɣǵɷӲֹһŮӶʲô
ԭҪŪһ£޵зѾͥķȥֻֻе֮ͥܽ⿪ܹõµķԼǣƺڹ۲һУӵеķӵв˼
ߵʮ˲ŻǿͥĻأȻīͲµģЩڡ
ӱȻһرôõʲôһҲܹǾȻûǰ͵ó˽ۡ
컯ܹ¶ܹΪԼã⣬˷ܹӳ죬ǲףѾ롣
մû뵽ԼȻ⵽ʥǿߵΧ˴ֲղһֱͷԪĸףׯεü䶼ء
ٶȷȻԸԼⲻҪģıҲֻܹԼԼɳһ죬˭ܹвԼ
һһ㼹Ƿĸо֮ˣСֻΪԼϵߵýŵҪ̣ԶԶؿǸŮһۣͫʳһ˿ɱ
ǾУ̣ΪΣٲҪǣԼߵˣֻɱԼѡ
ŵһһɥĲŮˣɱԼĸףҪɱԼߵˣζ̲˵ġ
ŵɱŮˣԼĲѾԶˣֻҪǰһԼͬҲܹ̤ʥ֮
ձׯεǻĹ򣬵ܹһпԶʥ۵ս綼Լս
һʥǿߵɱ˲չǾԵЩʧǣʵã޷УķȻʥʵڶ㶼һսҲû뵽նܹӳ죬þ
һֱڰУռȻܹΪԼã̩ҲɵóĬˣɱգ
ȻСû뵽ʥ۲´ɱܹõɷִɱƵ
˭ûôõҾʱ䶼ոպãɫյȷĳЩ涼ҪԼ
ЩʱԿóյΪãԲ˼ңôһвܹΪԼõˣпܳԼˣǶǵˣȻϣȥ
ŵպ֮ǣԭѾ־ˣȻȴɷӲƿơ
ȥ׷ɱգһ뿪ׯεԲǶ֣ʶҲͣסԼĽŲ
Щʥ۱˴˹ҪǹϵĹ餣ֶָγƬգֳ涼Կȵսʱ
Ϊиʥۼᣬǻй˼ʲô뷨ûиһĹһֱڰй۲졣
ͥĴ̲סڸԼϢˣ쳣ǿƣڳЩʥ۶ɵüͷƺʥֹ֮£ֵܹסǵΪˣʥۼ˺һ˴
ӰдǻŸʲôȰ˵УҪ¶ʦǵݣǵģǵģһаҼƻ¡
ǣ
Ԫ£ݣڹȵϳ֣֮⣬ĵӼУع餽ᡣ
׽ֻΣҪǴӴ˵ıأĴ֮͵Ĵڣ
ǻڵһʱѡա
ĴĵӣʵѾ̤ʥ֮ټԪ£ݵ˶ͬһӪһЩķԲ뵽Ĵս֮С
ƬɽɱذƬĴɽѣɿݣѪƸ裬Īİ֮·춼Ϊ˶
ûɷԭɽΪ뿪ʱεĳѾǿȵĴ֮£Ҳһ
ҵһŵؾȻӲЩʥ۸˺ˣʮɽЩʥ۵Ĺ֮£Ϊٻңڴ˵ص޷׷ױӣΪ޳쳣ˣ˷ԶݣһЩСֻܹЩʥ۹ನ֮£ΪһëѪ
ԹĵҹҲñ⡣
ɽһԵĵطڴ˵ûеһûǴ˵ؿΡ룬׳ȴʺ￪ɣһѡ˵ΪɽţҪô޷ҪôͻеĪزøɸɾö֮ɽҲûĵˣЩҲʷһЩż֤Ŵڴˡ
ɷԵʣʹô˵ذ컯ͬʱҲա
ΪһЩ仯ʹɷڲһЩƿնɽԳ궼һЩǿԵӶõĥ£ЩϵĵȻǵЩҲʧڴˣͬ˲á
ΪɽûЩʥ۲Ÿ޼ɵضع餽ᣬȻĻһڴ˵ĻǶٶһЩɵ
û뵽ҹŵɽˣźԵׯεһ̾ԪСҲ
عǷҿͥĴڸԼϢˡׯƷƽ˫ֱѪղʩչԼһ˲Ի˰ʥۣҲвС𺦡
лׯǰչʩԶָĸˣĸˣܲѰս֮ϣԯʥۣаһ㲻
޷Ҹ֮£û뵽ᣬ۹ȴ˵ĶɳȥηׯƷɰ˰֣һ̾
һԣ׵΢΢üɻϿյ˵Ƕ̫ȻʩչֶζѰȴֻΪζͬϡ
ׯƷɲûаԼעսǿķû뵽гһգһܹؼգָоá
ׯϵܣϵܣһһߣһĹȻ˷ǣܲҵӰӣɰһЦȻҲȥصĹ餣ΪıܸûǲҪȥ


1101 Ͻ
ɰǴʱһͽһɴ󽫷ɣ죬ؿ޷չ֡
һЩǣϾѾˣʥһڻĹ澫Σɷϵǣˡ
·ʱȥΨзͥĳ·ͻʥ۵ļޣ̤뵽һߵľ磬ܹ
ܹп˸У˷ǵȻ޾¹ȥʱԼͬʹֵѾˣ˷ǣҲǡ
ɰϾ·˪ĺۼ˸оͬһԾĹɣ̲Σۻأͬɽ
Ͷ㣬磬޵׽ķɡ
ׯƷﶼΪɰ۷΢΢һЦСʱܹʷɰ¼ȻʱʷдɰǲⶾȻУʶʱлЩźܹɽһһ¡
ôϸ粻ȥһҾعкܴܡȻԾԾԵĸоЩɻ䣬ͻȽʵһ㣬ûʵֻᱻǿʳɣʶȴ컯ҲϣܹһȻҪһɰԼׯƷǿ
ϾҲڻĹ湲ѣԱ˴˵黹вС˽⣬ֵεġ
ܹܵɰ֮ҪͥʶҪĺɽȥǰ߹ĵطµأսѵɳȥ
Ҿв֮մȾպȻж֣ԻǲҪΪãѴӣһ˾죬µõҲԳƽ١ɰ˵ԼĿʵôֲĶֻǺ֮󣬻Լľ
ͬУ޾컯ڣسأܲס״ɰǰ߼Ҳǲ붯ԵʣҴ̫ӣֻкܶɲ֮£˸޷ƿأǻǸׯεɫƽ
ǵǶףʲô컯Լʲô컯ԼÿԼ
ôʥۣʵһ룬ҲͷˣûкôǲȥᣬһģҲܹиܵõϢʲôҲ˵ȷҲһ컯׼档
ȻҲǰȥһԼʵʸһ߰ɣ˵ض棬ҪȥúһԼ
СӣôԵķϣһ黢ţʲôΣգ߶ͺãпյĻͻҷ֮ɾͲˡɰһɫķյϣһЦڻĹִ컯ǰʼܹ̩֮ȻȻֻһȴĵɰ͡
Ϊ񳯣ͳһ񳯣ټ컯٣ͬΪ˷˾޴ĸı䣬Ȩ컯̵У̫նսѶܹӵȻ䣬ܹ֮˵Ȼʵס
ɰһˣ޾ķУণľԱҪõһʥʯܲףʱᱬս޾Թʬͳһ֮󣬺ܶ˶޲ðȫµĶѹεԼߣϣԼԴһǿıΪãԱȫȻǻ£һľǼңʶŻ͡
ãлϣҲõսӹ֪͸īһڲмֻܹͨҪ㹻ͨڵһʱ併٣ɰȻЩңȴˡ
Сӡɰûж˵ʲô֪ղһԸǿΪˣϣɱһ·̤̣ͥϷսɳԳս޲ʤ޲ȡڴУºĸδ½磬ͥɡ
һ˫ȭգ֮ǰԼȵʥ֮Ⱥܶ˶ҪŬС
λǰڡׯεһʥ۳ǹһ񣬸Իȥ
ЩлеĻԶҪûлᣬȷ׻˭ңһЩлǷͥȻɷӵʱҪڵһʱл㱨ҲõһЩʱڵıǵʵ𲻳幦Чмֵ
ҲҪؼúõĽڲһ£ȥȡǰԼܹôĵرȽʵá
ЩлʳԸеĵѪҪײܹø֧֡
ΪÿһңţЩﶼǲϧһдۣԴҪҴߵλȥ
ǻ᲻ϧһдΪ帶ԼʵԵõӣܹܵԼδ·ԽԽԶ
Щһڵɷõĵر¸òһȴп֮͡
ʶһ׳ͿԵõЩһ˵Լ֧֣ҲԺԼʧ¶ûгɾͣ˵ԺˣϾмҹ棬ֻҪԼо޴ףû˻Կ
մ˴ûлص᪻صأǸԪһصڣڵķǰʥأĪڣ쳽̨Ϊ
СҲҪȻصڣΪĻԼܶϣҲҪһ˰бϣ֮⣬һأȻ첹øǿҪС׶һηǳ޸ǿҪͻƵʥ۾ˡ
ıֺ⣬ȻʥߵıŵӣֳǱڵʥ֮ϡ
īһްԣӵԴȻСչֳǱȻϧһдȥ죬ԻصС׻ԴΪãԺܶʱȡһЩ׼ϣΪ취ȻÿһЩ϶쳣ģȻĻҲὫ䷨ǰЧ
ڸ½ӷԼյһöʹãԤϵĻҪһЩ˿һڻĹ֮⣬صȴһУбҪʱҲҪ뵽ع餵ᡣ
˿ԼʵϵĲ㣬쳽̨棬Ȱ׶Լõһн
Լᣬֻʥ֮ʶʥ۵ֶ֮£Ȼ޷֮⣬ֻܹѹƣ޷Լı벻ƽΨ˲ܹԼиõҪľͻƵʥ֮ҪЩһ档
ϥ쳽̨ڤ˼ҹһ׶鶼ϸϸһ飬ĵһ˿Թ֮ɢ֮ſʼԼá
ʥȱΪǺۣԼĸԼĸ׵ȻԴЩϡˮ֮أܸоʥʱ޿̶ڷű仯ֻǱԽƺʱԳߵľ硣


1102 ͨ콨ľ
վԼʥС
صԼĸ´ʥʥ֮Ȼ̵⡣
Լ½ѩʶʱо綾˴ʥΪԼⶾȻȻӡ
ȻôȴԲʵЩΣΨеˮ֮ʱ֮
սԼڴʥڲ磬ˮƣ
նһƬտƽһΣ֮컯ɳԽʥ֮ôҲóһЩɻ˰ɡ
˵ʱһŮӵҡö
£ºȴֲۣƽҽ
Сҳݣʥɽǧ涾Ů屻һŹâƣӯӯһЦ˿⡣
ΪҸܾңΪβܾĸףʵҪڵʱŵĹ¾ĸײѡƽû˿ʣֻдһ˿ɻ
Ѿ֮ˣ˿̻ѲǿЦ𣿡ŮӾֹľߵϣϣ͸һ˿һƵ֮С
Ҫѣ̸ףһľһĸױǷˣҵЩ£Ҳʲô󡭡ȻŮӵָ߸ϣҲ֪ʵԼĸ׵ֻǳ֮£ҲҪͥһֱ½硣
죬ˣӬӪ̣֮糯ϦֵһᣬȻпܳΪǣΪλҪȣŮӾԼʡ˲£ĸ׵Ĵڻòв
ֻǻк壬Ϊ£һء
ܾĸһˣкβɣ߶վһ谭ɳ·ϵ谭һ̣ܻȻزۣһزۣ㸸׶ͻաŮû˿ⲻֹΪ飬ΪĳеĹϵ
ʲô飬ͻʲôˣҲҴϿӵҸ׵һǡվЩʧ䡣
ػ£Ϊ֣֮Ҵ£ĸδزһ£һڻ԰ж˵ĵǣһЩϢ紵ݶľ˵ΪТ˳ΪТ˳ĸڣӲԶΣαз֮־ȡᣬҵĴھŮ飬û˿ĸ飬֮
ԽԽӣû뵽ԼڵЩӣԼĸ׾Ȼ״̬
ŮȻ飬ûеֻлЩԽܣֻ˵ԼǷĸ׵̫̫ࡣ
֮־ĸȡᣬûнµأϵļңջааԼһ쳾Ρ
ҲҪԼĽᣬһվһԽǵһΪβҸ׵ߣ
ĸߡŮӵ
½磬Ѿˣ֪ܴʥεǿվֻѣ̶ܴϣԼ׵־¡
ѷͥˡŮش
΢΢ü֮ǰ½˭ƺһжʼ˷룬񳯵ĵ۾ôϴԼĸףǶǹʽ
һʲôˣտǰŮӣһֱļ⡣
ΪʲôʣԼŮҲ֪жһֱкܴ
Ҫȥ￴δһ档˫ȭգиǲ⡣
ʵһ֪㳤һҪ֪ʲôˣҲܹҵҪĴ𰸡ŮƳһۣº͡
롣Ŀᶨֱǰ
߻âӿڵĿռ½룬ܻɽˮ
˿һƬصУɽˮƣ΢紵деҶ΢΢ڶɳɳ죬ˮ峺ƽһϸС֧սµأŴ˵һشѿŰȻ
һӣŰɫۣվĶ档
ü۽мƣһϮڷ£۽üҾƽºͣͬ봫˵езܴ󣬼Ȳ˼˺޵ħͷҲ˳̵Ĵʥˣֻһƽӣһӵĸס
˫ֱ󣬾ؿǰգȻʵֻǻ۶ɣ֪ǰˣԼĸףС
գԲ𡣡ǰӣЦݴЩǸ⣬縸װºͣ
Щչ̫̫٣Ϊһ㡣һ̾ΣЩкܺޣ֣ӣȻһǸеԹ֪Ϊ̡
ԼƽĬΪ֪Լ˵ʲôԼĸǲõģȻѾڴ˵»þȻлҪԼ
Щ£أҵĶӣЩֻܹء￪ʼƽ͡
ףĻþڶǰбȻҪ飬˿ֻϸ
֣գΣΣÿ˵ĵһ˶ܹӴգÿһ˵ĴȴҲͬʶִ㡶Ƶ۹ž֮ҲԸ⽫뷨ǿϣӰټңһңһƾԵʶҽĻҲȷǷܣһƾ±ǡĿᶨȻҲǿա
ڣһöӣĸԴͨ콨ľ֧֮֮ͥв֮ͬ಻֪ȻֲֻܹڳӤԴ֮УǷ˲֣ʶĸһתΪˣڴ֣ԴѪ࣬һɳȱ·ȱ˼ѣٷҲѶɹÿ̤٣㽫ȳ˸ǿΪ޷ȫֻзͥѰаɫܸӣͨ콨ľԼӵڣΪ֮٣ܹпܷΣյ飬Ѱ˺ڡ
һԼԴһֲĸԴȻͨ콨ľԼĸ˵ֲȫͨ콨ľǵ׻ʲôԼĸһתҲ˵ԼĸֻһѣʵĸײûԼĸ˭ͻȻоİ
ͬһֻǲһѣֻеľ貢ûУԼĸȻǡ
ȷһ·ٶȲ죬Գ˺ܶ࣬Լʱ򣬶һֱֲա
ϰΪԼҲһĥ£Ҫ֪½£Ǳ̤ʥ֮ˡ
ֲ֪ʲôĺƽ٣䣬ԽԽǿ󣬺пܻԴҲпǣĻǣʶҲŻֽ㡶Ƶ۹žϣܹΪ̱ԪԸۺʱԴ˹֣ԴӽҪ׼Ϊ˫н˵У˼ʵԽǿͻᴦڸΣյľءԴЩԵĻԸôֲԼڣֻǷڼûѡ


1103 Ź
ԼϵĹ־ж֪ΰ룬ֻܹľ񣬽Լӵڣվеλ룬ԼҲɣɻѾȻˡ
ֲ֪ʲôĺƽ٣䣬ԽԽǿ󣬺пܻԴҲпǣĻǣʶҲŻֽ㡶Ƶ۹žϣܹΪ̱ԪԸۺʱԴ˹֣ԴӽҪ׼Ϊ˫н˵У˼ʵԽǿͻᴦڸΣյľءԴЩԵĻԸôֲԼڣֻǷڼûѡ
ΪҶȻǧָۣ룬ðȣΣգ˷ԸɱһѪ·ܹܣΪһΰ룬Ա磬ůѲϣũΪΪһʼֲʳΪܹ˲̼ܹǿ壬ϼһѾ;ֲֻΪΥũʥѵȻڷɣϣԴΪ֣Գɴ⵽ǵķԣʶ룬֮ˣǱȻǣ㣬һֻֿܹеôҶã֮䣬˵ǣ
һȻԼĸ׻пԵģȻԼü࣬ڣôԼ˵еĸףֻһ棬ǻþеȴѾ١
ԸĻϼ֮ͥ󣬶֮أͥڲΪ֮ǿ͸֮ѣӦΪڴ֮־򣬲ͬȻԼ뷨ԣȨһͺãϣгһգҸټһ졣еĻһһΣʧ
յ̲סţǰȴĬ֮ǰԼӣõĴ𰸣ûʧ
Լĸ׵ʧȥҲףТȫ֮ҪԼģϿɴʥ뷨
оʧԼǰʥǸĸ׵ļױʵ֮
һƬռ룬ʥ֮ٶȳ֣һװع壬ôҵҪĴ𣿡
ҵˡյƽᶨ
ӦףҲĸףȷѡɣʥ֮һЦ
ҲȷģԼܹԼߵˣȡ壬Ҳ޸ףû֮־ٶĿǰԣֻ뱣֮ˣ²кܶ˻ȣ۶ĺԸǴߵСһ𣬵ʱ䲻һҪҴ׵䣬ﾹȻǰ㵣ǡɫƽÿ˴Сܹе£׻̫
յĻشôʥ֮΢΢üû뵽ռ֮󣬻ܹ˵Ļ
ûжԣսԼʥ֮ǰһ䣺úýһλᣬɱɣԺҪõĵطȽ϶ࡣ
ʥûиκεĻӦҲǺ⣬ʼԼڻĹõĵرһһ֪࣬ԼκεоǶģֻЩҪպ֮ͥУпϵ
˫ۣʼԼʥʵͻƵʮʼбչأһۣһµʱȥ
ڣʥʵͻƵʮԲľ磬ϸڲʣܹܲΪлʣҪͬеʲʸ֮Ϊлʡ
˿̣Լ࣬ȸ׻䣬룬Լ࣬Լֻһܹ̤뵽ʥ֮
ȻղżҪԼĻȹһЩЩʱհʵͻƣ⣬ڵʥҲ棬֮ܵСҲм
°Լľٶȸһ飬Լġ졷죬֮ҪͻƵơ
һΣûԼչ̫ã߳쳽̨Īɲڣԯʥһڽܹĵؽһ֮ͨ·
Լʵ̫С޷ʲôֻԼøǿݣԪ¡
߳һ̣ʥصĵΪ򵼣СϵҲڻĹõ֮Ҳűչأûгֹ
֪صĹ󵽵׻˭ңʥ棬һа磬ʥϢĴġ
Ҫ֪ЩȻѣȻһϣع餱Ĵˡ
֪ĸ˱ȻҪԸ춹ˣչֳʵ̫Ƿˡ
һڹ餵ս˰֮ãаʮʥ䣬ɱҪ֪ÿһʥ۵γɶҪ£˵ʬǣȻһӾ˰ʮòź
ǿա
ĴڣһϵĴ
˿̣Ψˡ
Ź׾Ȼɽʥ֦죬޾¶࣬ճϼӳ˲С
˫۷Ź⣬˫ḧŹŹ׵ı㣬֣ö׶Ѿȡ֮ǰǱڹŹ׵Ľǡ
Ĵÿֳһö׶˫¶ź⣬Źףټö׶ԸǸŮ˾Ͳ̫ˣʱԸѹŹ֮С
֮ص޷⣬޾ĥ֮£ڷˡ͵ֳһͷαѰ˶Ҫ࣬ʾӨ氵֮ص
׶ʱ䣬ʹ˱չذɣǲλһУ֮صĹúһֶ֮ΣɱǸŮһֲĵͶ㣬һ֪ʶ̺Ϣ˫۷·ԿһС
ĴǳϽµĵȻҲ´󹦣ڹʥ۾ϱᵽĲ㣬ɽʵǿᵽʥ۾㾳磬Ԫʥ۾ϸһ㣬ŵҲᵽڶľ硣
ǲӸǵõصʹͣǾпҲɵȣЩ˶յС
ͥĴ쳣󷽣͵ŵһͥȻܵһ֮˵ıӡ
ҲŽ뵽ĴӪУҪԸֻһա
һʼͿոֲ˳ۣһ·ѸٳɳҸԼ谭ǾоãһòĴڡ
˵˷Ĺ֮еջǳܹ֮֮Ʒľϸ̶ȣԼ̶ֵȣȴǲ̩
ʮ죬ع餵ᣬԴľ𵴣ÿ˶ڴ£۷׷ס


1104 ټ
ĸˣͥĴȻĻǿս
һսʤĸо
Ҳ֪ع浽ʲôǻںް
ôʥ۵䣬ջ֮֡
ɷҪѹĴڣĶȻ쳣ġ
ЩʵܶѾǳ͸ˣֻܿصЩʱգشҶҳ
ȻҲûżʱĪȻ
Ѿ̤ʥ۷Բ֮ĪҲֻ΢΢һЦοܹ֮ͣɾͣǲס
ùãǲ·üĿˣչһĪϵϢ׺ּͣҵĸо
ʵһ޼ҿɹ֮ˣÿһϲ󣬳ȴ쳽̨ṩԴԴϵ֧֣һ㣬Ī
ѾڽУ㲻صǣк춹֣ʲô⡣ĪΪԽɲ⣬ƺǲ쾵򵽳컯
Ǿͺã鷳ùת춹ҪԸ˵õѹ֮ĹŹףһҪСģŹöѹĶӣǳ£ϾһöոԼƲжϡ
춹һʱҲҸ֪㣬һСġĪ΢΢һЦдЩӣΪ춹յ̬ȣȷЩһǰҲ֪Ǹǻ
һġף˶٣֣صǹùãһؾһˡ
ţԯ˵Ҫ¶žĻ̤ʥ֮ٽ֮ʱĪһ仰ոе£Ѫڡ
֪ˡת뿪
ʥͨ裬ÿ˶֪ĪշǳӣλѾԪˡ
ʥصĴͷ󣬽ٵݡ
Ϣ˽Լĸ׵ķǰվãһԲ
ķغܸɾʱɨ⽫ʯƵĸףȻʯƿأʯֻҪһ仰ɡ
ʯ̻ᣬʯ
ʯһЩѾߵȥղҲԼ
ʶһЩʱղѾ̤ʥ֮ˣҪ֪ʯʲֻǻΪҪʯиߵĵλŲòþ̵ķʽʯȫ֧֣ټʯ̻ᾭӪ˵زʯңʯĵλѾǲɺȼҪߡ
Сеο£ʶˣΨʯһû˿ı仯
𾭹һļұ䣬뵱ѾȻ෴
գû°ɣŵʥ۲´ҪΧɱ㡣ʯǵǣȻ֪գﻹǺܺ¡
û£յȷһҵáҡҡͷһҪʲô飬
ʯһ˫ǳ۽ЦӯӯǾͺãܸܲ˵һڻĹ°
ð˿̣ʯĹ뷿棬סʯ̻ᣬûмܹ
ʯ˵ڻĹ¡
ǸǾ治һˡ
㶼ŹˣȻҪ㡣
̩˵˷ǳǿܺܶ˵𾴡
ʹȷأû뵽Ȼ˵ǿ󣡡
۽ţû뵽˾Ȼʯ̻ǰҲһЩϢȫûԤϣȻǿ󡣡
ʯһС˵һһ£յģЦݲãʱҪǾС
˵һУôĻôʯһӡ
ľйأһ˴ѹ̫ˣʶòӭڵʱȻҪΪһԿ⡣̾ô½ϽĿУǾҲº͡
㻹Ϊ˵ʯЩ졣
ʵûԶĵˣֻ棬ҪƣʵҶͿԣҵǺڴܹɳһΪ֮صĴսϡոʯ֮ܶء
գǲǺͥȻǰ֮ءʯЩǡ
ţͥΣڵϦ֮صĴս綼ᱬһҪ¾ǽµǹҲǼңߵֵܣŮˣһжڽµأҪȥȻĻһͥһжĿᶨЦµʵ̫ˣһҪǿȻĻﲻҵĿģʱֻܹΪڻҡ
ģ㣬µͥҲںԴһҫۡʯƺԶǸǿˡ
ҪȥһˡվѾܳʱûмǿˡ
áʯҲûжա
ΪյĹϵʯ̻һЩҵԽȽϴ󣬴ʳٵµнܵ
ʶԴͷȻҲܹڵһʱ䵽
ܿ죬ͷ󣬽ǵ۵
ǿѾΪˡ
մǸλãֻʯ̻ʯ᳤ǰŻֵĵط
ڴ˴ͷգ΢΢üЩ䱸һôһˣΪʯרĴͷ
ȥǿ˵ӷ߳Сı仯ǧٻЩǿĹ͡
̳丸ʥ۵ĲܣĲܣܣѾ̤ʥ֮
Ҫ֪ʱΪԭͱո߳ࡣ
ǡһݶ
룬ǹⴹ£һǵ۵Զĵطǵ۳ǵǿв졣
ǿԳӭӣе𾪣˵֣ҲзŹһЩǿ֮顣
ǰµıǨЩѾǽȻףҲЩŵϢġ
ϥ¹򣺡ݼǵۣ
񡣡ǿƽȴһͳߵƣֻգĿͣԼܹн죬ȫյİ
ǿþò΢΢һЦǿѾ̤ʥ۵ڶ㾳磬츳ڳΪǵ֮󣬳ױ
չӣþòǿ΢΢һ죬ǰǣյ֣㿴Щǵ۳ǵı仯
Щ㵣ȴǿΪ֮һ·Ͽǵ۵ĸĶȻвٳ֮֡
ִ䣬Ӧǳʹǵ۳Ǳøӵǿᣬʱ޿̣䣬ѾΪһΪ֮
嵱հݷѧԺ֮£ѧϰռ֮Դս֮⣬صǿ
ѾΪĴʦʵҲ۷ֶ֮β˲ɱ֮
ǿǣյ֣Цݲãʹþǳâ貣һʱ佫ǵ۳ҫ貶Ŀһ񻶺쳹ء


1105 ǹɽ续
ǿʥ۵Ů
ʥǿܹΪǵ̶ۣܴΪʥۻԼһǵ۵ľ
ǿȡѵƾһ˵֧֣ͼΣͬʱҲԼǿǱܣʹԼʵͻͽʶõܶ˵Ͽɡ
İڵľٶտһҲף֧Լһַʽ
֪ǿȻվԼһߣ̶ܴпԪ⣬İʣǿͻԼʾԪôȥ
Ԫһǻ顣մԪ̣СĵطȻϷ񲣬Ǹ˾ѾһǿĸԣԼ
æһǺķЩõĵرܹȡôһǿֵõġ
Ȼǿǰ˵ЩֻһڵȷǷ˲ٵ˼ֲ֮ǵ۳ǵʵھ޴
ǵ۵ǵ۳ʥĵطǵ۾ס֮
һǿǳɣͨ嶼ʯ
ƽʱĵطȻᱻǿߴƬȻղᣬΪǿȥġ
ǵ۵Ķˡ
й̨
Ӵ˵عǣɼǧɹǳ켣仯˿ǿǣյ֣ߴǵ۳ҵƻ𣬿ɽ续
ǵ۳ĴǲûʲôͬȴһЩ죬ˮĽֵ⣬һ
£ǿĽɽྭӪģѪ
ÿһǵ۳ǵĽ涼ӡƣǵ۵еĽǵ۵ΪģΧнܵάϵ
ǵ۳ǵҲߴǿεӰֻһ˹컯Աȴһˣһӣ˵úܸӡ
ǵҵԼİ֮ˣڸˣˡ
ഫġ
ȴһ壬ôܹϣ
ΣֻҪǵϲģԣѾǰˡ

ǿУеŮȻǵŮַʽԼúܶӸеʧ䡣
ǿ̫ǿˣҪʲôӣ˭˭Ҳûа취ʲôľ
ղû̫ӣǿһŮӣʲôˡ
չӣ㿴ɱ㵱ʱ٣ǿдһĨϣõ͡
Ȼٶˡ΢΢ףʵǿˣЦЦµڵĹϵߵúܽˡ
ºѾΪĴˣµ۹ϵҲãڵҲǰ㽾ˣԴĹǶףһʱпܸ𣬹ʶϵõ˻͡ǿŽӦû̫䱸֮£֮˸ָóԼཻȻȻǿǳ֮졣
ֱܵ仯ĺô֮ƶȻǸ˳ˣԴ֮׺ܶ顣
áףôǿнɾͣԼΪеġ
Ҳܺáǿ˫貣գɽϪ峺ס
Ҵ˷ǰΪҪһЩֶΣҵմ㸸õ촫һЩø֮㡣յմʥϵõŵ󡷣⼫ΪԼʥ֮û͸оҪȴֹŵ
ʥսʥʥ
ֹŵʥʵ֮ڣ˴˽ϣʹ֮սǣȿڸΪܹоսôϣĴܹԽԽǿ
áǿЦúܿģǿ߶ЩˣûмǵЦ
ǿҲΪεԼĸ׻ῴˣҲԼΪλʼսòڡ
ڲһ𣬲Ҫ֪춹ԼҹԼɽ续ҵƻȻ㹻
һָǿüģԼŵ򵽵ľȫ뵽ʶУǿϤܣʥ۵ڽܻͬʱʵڽ䣡
˲ͻƵʥ۾㣬һЩҲĿɿڴ⵽ʲôֶΣ
յָ£ǿ۾ҲмįҪ£֮뿪
֪һʼͳʱĺüѡǿǣյ֣˻ϻӣ˵ԼԴӵǵ֮λһЩ飬ϣߵһЩ
ղʱ䣬ͬʱҲ̨ԼžϵǳƺӦԼѨϡ
֮ƺϵǳܵĹǹ⴩ңԶʱյϡ
ܹظоڵѨͬëһЩǹ⣬ʹӱϵõǿ
һϴ񣬳ҹ¶ˣǿе˼飬վȻڹ̨ˡ
ǳ֮ĸ뾭޹أǿȴǣյ֣渵ϸϸ˵
һһѨϵÿһѨϷ·ǹâ
ǹ𽥴յɢȥ˫ۣû뵽Ȼܹڴ˵ػ컯
ΪĺáǿǳЦ紺绯ꡣ
ǿúñأټҲ֪Ǻʱʯұ뻹壬ǷȱԺдãֻܹšʯԼܹСһ̣ܾʯĪĹϵлУԼûʲôرģȴܹԸһԭġ
ͥһȥʱҪҺܶ෨Ȼһᱻ۸ǿɤɾЦ棬мСƤҪš
ȻûоܾҲܾ
һǳһĪǣɢâ쳣ʥ嶼̲סҪгݡ
΢΢üԼϢϵѨЩǹ۶ɵĿâɣֻȴѨ䡣
տӵȴͬǿհأߵǿ贫ͷһá
ȥǿΪյĹϵҲߵüǱ˴֮䣬ụϡ
šס
û뵽ҡǿĻϲ
һ㵣ʵֻǾúܾûǿˣʶ
û£Ůӵ㲻ᡣǿЦģһ㶼ûƽʱǵ۵ǣһЩǿһи̾
ǿĴ£ǵ۵Źʮ䣬ߵԭ·ֱ߾ͿԵĴʹ
ղľɣŮ֮Ѿ࣬ǿô˳
һ㣬һͥǿѾ̤뵽ʥ۵㾳磬ջֻʥ۷Բѡ
áһڴӦ̤ϴͷķϣƬ֮󣬱㵽


1106 ǿƵİ׵

֮ǰİߵΪԴһսȫˡ
ʶڴսֹ֮īǿߵ֧֣ԭİԨΪģ
ĴѪҲ׷ٻأȻ԰Ϊס
պǲ죬û뵽յİԨ˰һĸ֮ء
Źϣۺ޾г˯壬ȻҲҪָ嵱ơ
ܹܵĴȻ˵ػڵķˮ֣붼룬Ԫ˳ˮ飬ֻûиԼ
˵ѾȻһ£յģи̾Ŷʱ䣬Ԩͱ
µʷת֮£Щֻ仯ʱܹᵱɰ顣
ȻؼգմѾڣҲһģǴӣǻΪһƬߡ
տŰĹ㳡ֳɰף࣬ڣ࣬ɫ̲Ų˼
Ĵͷһƫڡ
ͬǵǿרͷͻȻһӣҲðĵӸеɻտһۣ˾Ȼŭܵӵܣհǽĵȫ¡
΢΢һɨȻѪͬʱиĲв
ڰǵĵλһ£ûΪƴѹ壬ĲвиԵԳһ
ʵѾʮŲ壬ǿ˫۷Ź⣬ֻҪʱգԽǿ
λӣŭܵսʿ࣬Ϣۻ룬ʥܹ֮Ըоɲ⡣
ͨһ˵գﵭȻŭܵսʿԺ羪ը졣
˭֪ʲôǰ
ϲգ¶˾֪飬ͲʲôܣŭܵսʿյģмƣҪȥͨ
ʱһŮӴƺѾϢ
ŮһϮ£ȹƮɣüս죬ʬɽѪԼ׺ɣ˲ǰ
ƣȴȫͬ欣Ůɱ˫о顣
׵ۡһ
ּˡǰʦոڰڵʱ߾ЩľȻѾȥˣ˭֪׵е뷨
ǰ׵۱ʤǰ΢΢һЦôЩ鶼ѾȥܾˣԼûð޵ĻֻһӶˡ
ܺã⡣׵˫ֱϢɱϣе쳣ѹȡ
Ȼ壬΢΢ü֪׵۵к⣬â罣ҵڣȻܹڶʱʹսͻͽĳ̶Ƕδľ޴кԭҵӣװȻĳȴҵİų˱
ô𣿡һ䣬ôǸԼСһﳤġ
ܺãΪҴһʼͲֻȲѣû뵽㾹ȻܹطΪ䣬죬Ҫ֪Ҷ飬ҵҪúøлΪʵǰǰΪԴ壬Ҳ⡣ȻԪ˵ն԰׵۵ĳŵʶܹɱ䡣
þͺã׵лֱ˵αعĨǣ΢΢ü׵۴طԼĻ񣬵һ֣޵ȷԴƣʵаԯʥЩսĴ۴ɱķս๦ͣǿ߶С
ҾǳһƬͰ˰ɡ׵۴һ۽ֱ
˲޿ܣСһﳤ󡭡ջδ˵㱻ϡ
ж檺ҲҪж֣ҲҪʲôֻ֣ҪܹһȴҲûʲô׵۾ȻòҲе˼
񣬴δ֮£Ͼ־½磬Ժ·Ҳ˵£ˡҡҡͷ԰׵ǿƵˣҲʵͷۡ
д󵱻飬Ů󵱼ޣΪԺ࣬һôˣ׵Ƿѽ⡣
ǸʱĹ֮ͣҪģܹġ
׵ǰһ֮£ȻʦҲˡ̬ЩǿӲ
ˣҾͰ¸ҩ˯ˡ׵˵һ仰˹ƺⲢʲô
ղڰ׵һʱԭͲʲôοҲܰ䡣
ǰʹáղƫƫڰ׵ֶκ¡
׵۸յģɲǼ֣һֵն£շӦ죬Ѿߵľ磬ǰ׵۵ĶҲ˲١
΢΢ƣ˫۵Ȼײڰ׵۵ı۰ϣߵһ𣬷һ졣
ձƷɳȥɣ󳷣оѪ𵴣׵۵ʵ̫ˣѹֹŰ᲼һôľ֣ڡ
Ҫ֪֮ǰϴѨϹǿᵽԸӵĳ̶ȣ׵ȴԶ
ҿеˣ͸ôˣ׵˫۵Ȼֲɱա
׵ǰʱǿ󲻵áڵĴȫʩչټĻý԰׵ʶ
ȻɲǼ䣬㱻ƽ⣬׵΢죬һ󾳽磬յĻý羹Ȼһ˿˿ĻӰ쵽
Ҳֻһ˿˿Ļѣץס˲䣬æˣԡеҪ롣
Ȼһ˲䣬׵һոоԼͱһ֡
һһ硣
Ȼеǳǿ󣬵ϵĲˣƲ׵һʵϵĲࡣ
͸ӣʲôҶܹ㡣׵۶ڴºִţܾڵѪܲһ㣬Ȼͨ˲ûʲô𣬵Ҫӡ
׵ǰǿ󲻵ã֮Ӷ࣬롣ǳ鴤оͷƤ飬´ȥǵñ˳Цɡ
ҿǴл֪㵱ʱɲô룬Ȣһֽ׵۵˫쳣죬ƿɴ͸һУܹȡ롣
ʱһףŮ֮¸޸ҲǸưˡոоڰ׵۵ֶ֮£мֲܹƴ
ЩȻ˵ˣҪһ˯ˣİɣ׵۷·˵һϡƽ飬Ķˣ˭뵽£


1107 
ҪԼΪֶΣԸشǳչޣؤԼֶΣʥ
ڰ׵ּ֮ĵˣ޷óɱֶΣֻܹԼڰ׵۵֮С
׵ۣ˼Ĵδ˽Σôʥ۲ֽɱû顣
һӣûȥΪʲôһ飬㶼֪ж˯׵˹һĽ꣬һӡ
Ȼڵʥʵתʹð׵۵ķӡҲܵЩ谭ʥʵľ̶ȡ
Ҹͬ㣬򲻿ɡ˵ϹҲֻܹˣΪܹȷеظܵԼϵһһαѹ޴ӿ⡣
ʱһӰǱˣǰϢܹظеŲ˼
ʦͷŹհɣ֮飬ԼġҲоЩȣԼһλʦңԶʱʱŮ֮ıֱҲܼ򵥣ҲֻܹȰ
ϲһˣҪȥ˯кϲ뿪ܶжŮǿ߾һУ˯Ƕãǰ׵һʱŮŮ顣
øպãΪʦ˯СӻǴ֮壬Ҳкܴ档׵۴һ󺹣Ķˡ
ʦҵͲҪˣ˵ԼĴ㡣һ𾭷ϵϢӿƺҪ׵۴ˡ
ЩܵһֻЦݿա
ѾͷΪãȻҴţȻͻƵʥ۵ڶ㾳ˣչػеЧġ׵¶ĨȻ
ʦҵ飬ڲǰˣŮ֮£ҪԸźã˵һ¶ҪԼӲʩһսƲƣɫΪȳ֮ף쳣ǿ
ˣȻ㶼˼ǺΪ֮ɣʧȥһλᣬֻԺͺ˯ˣ治˯һһӶá׵ۺǱ뺷ðеգȻЩġ
һоסԼʧٶȻָɣһθ׵ַʽ֣ҲˣԼʥ۾ĴڻмǿĲ࣬ҲûҪ롣
Լʥʵ쳣ǿ󣬱˴ϣվνһһ磬֮һ
һռ䣬һƬ򣬶纭ǵþ͸Ϊ㷺ڵҲ͸ӵ
׵Ƴһۣûж˵ʲôתȥֻһ仰ڰڻüҪ˯ҴϾͻͻƵʥ۾㡣
ʦ𣡡ˣɫ䲻ԵúܲЭ
տսͬСɣ̶ܴϸ׵۵йϵ
Ȼмı׶ˣֻҪܹмĺôΪʲôľܹ̤뵽ʥ۵ڶ㾳Եʡ
գ˼ʦˡоշ̣ոоֲòԡ
ûʲôǸʱеĶԴʽм֮ҲǼԼϲ˾ȥ׷󣬲׵Ҳ̫˵㡣չһЦѾˣҺаΧ
ʦ㲻ҪϡҲǺΣҲҺԼʱȻĻ֪׵ۻʲô
ģҲǹ㣬ûʲô飬ˡպǸп⵱յİԨ
ֻѾټ¶ϣÿһ춼൱Ŀ˵صķˮӦ
ţ㣬ҲȻĻҲûа취ܹô졣԰Ϊġ
Ȼ۷ǳǿ󣬵ЩʮŲսʿǰಿڣѰңĲвǿ߾ۼЩСն뵽ӣö֮ȻҲ͸׳һ·ϰжǷĵ塣
֣ڰȻѾ˽ķգһЩǿ߶гݣػ
ڰԺһ⻷֮ܿܿ۶ɣ˲ɱʱ֮۶ɵĹ⻷ʹսõǰδе
ڵǿˡһ̾컯ǳ
һ̤ʥ۾󣬱Ȼǿࡣʥ۵ڶ㾳磬оеɲ⡣
׵ȻûгȫȴһЩֶΣվȻܹЩֶ½еֿίʵ˸е˼
ֻԼΪһԼҪ̤ʥ۾֪ôµĽٷԲܹһҪԼ㹻ĳʱܽͻƣĻпܻᵼԼ
ҲףԼֲȻҲԼСİڹؼʱ̶ܹΪá
ĳɳпܻľпܻǿǶԼĻǡ
ԽߵÿһҪӵСĽԷʧֻһֱ벻׵һ㣬ǼȻԼĸѾͥǲ֮ǰֵ˭
ҪһȥһԯаʣԼĸײİûǵʵϴˡ
ȻĻþԼ͸٣ٵںδԽԽˡ
һðеˣԼʦʥ߶ϴͻȻͷƤĸоǸ˲ĻǺ롣
ΣĿĺܼ򵥣Ǽ
лϲֻҪܹ˵˵ʲôԸ⣬˱㿪ʼġ
֪ԭЩĲвҲһ׵飬̾
õȸԾĲѣ˶٣֣صˣգҪСһ㡣
ʲô£
ǾֻԽԽɲˣ׽ʥ۾ĴڣǶɻΪ֮ǰǺˡյĵˣȻҲǲϧһдȥйϢ
Ⲣ֣Ǿвһ涼ǿƹţ󵨣Ǻܶлʲ߱ġܹõǾԽǿԽ⡣
ѵͲ㲻ǾеĶѾһˣĲ˵յ
ǾҪҲܶΣȴûмǳɹģԼСıǣǼҪúûҲµǲǺǿ󣬵ԺӪɵϴóյԶȻǵС٣ֻҪúܹɴ


1108 ʥ۾
һۣĺǸ̾
½Ҫȥ֮صһ˶ǳ˵Σ쿪
ȴäĿţһкܴģŰкܶԴĹս֮Ҵǣмᶨ־һʱ
ͬҲһӢ۱ʱ
İɣѾɷָˣʯһúܺãһĺŦΪֹʯһ˿֮ģԼľ֣߱вһˣҲ˸Եʡ
Сģֻ壬Щʱ򳣳о֮٣ʶҪһЩǡտʳһۣīҦڣᶢֻҲʲô¡
ʵйĵطأƽʱûʲôദģƽʱദīҦӶࡣǺܹʶ䲢ǵĿĶһġ
ţ̤ʥ۾кθ򣿡նʥ۾㣬ֲͬľ綼ֻڶһЩ˼ĸҲʥ۾һ㾳粻Զˡ
һٺɽܹʹԼִһ֮ΪԼãѾپˡԼʥ۵һ㾳ʱĸ˵ú꾡
ΪʲôˮʦǵʱвֵĻΪʲôܹɱǧԵʡ
Ϊ֮ɱˣԼֵֶֻΣǽأǳĿ£ֻҪǲֵַտܹ֮ȻҲ͸ӵĿ¡
ٺɽԲ֮ƿʮǧ֮ΪһԪ֮кܶһ̤뵽ڶ㾳ΪǶ֮ƿޣ޷һԪ֮ʶֻܹڵһ㡣̾Ͼʥ۾ÿһС綼֮ǰһ󾳽綼Ҫüѡ
ʶÿһͻƣҲرģ֮ǰǾܹҸʥ֮ӲΪɻƿصЩлۺʮǧ֮Ҫǿ
һ㾳ҲһЩ𡣡ϸϸ
ţ
ʮǧһٺɽͬĵط֮ͬƿȻһǿ仯ˣͺܿһ۾Լɽ˽⣬ںԴʥ۵һ㾳磬ںԴȻЩԴҪƣһ㣬оһ˶رԴ֮ƿصľ̶ȣ൱֮ñ֮һҲʥ۵һ㾳磬ŶԼϸ̶ȽԼؼÿһöＫ£˷һһ䣬ͬʱҲһЩʥ۵ﵽǿ
ţǵڶأմܹףʥ۵һ㾳粻Ƕ֮ƿأʥ۵Բڽϳ̶ȡ
Լšŵ󷨣뵽ʥʵ֮Уʶϲ⡣
ڶ֮ĸԴУԼߴʥʥʵƾ֮ԣԼõĻ൱ƵģѾܹ뵽һ̤뵽ʥ۾ʵз츲صı仯
𢡣ҲǸո̤뵽ʥ۾ڶ㾳磬֣أԼĻ壬֮ϴʹظ׺ͣͬʱҲĥĻǣΪ궼Լڣٻ壬ָоȷһҲͻƾ磬֮ſʦ֣żʱ
㶣ȷԼĻǳǣΪ̫ΣգΪΪһЩ޷¶ڹ컯֮£ҪʴȻʥ۾֮󣬻Ȼǰ˵ĻȻԼսǿ
Σʵʣ⴩ϰ谭б׶ˣҲĵطǿĻʽԼȫɻŵ۾һѵӣѹ޾£ȴáĳţȻܹ࣬áԼ
ͻʥ۾ڶ㣬ĻҶ֪ʲô³մЦ
΢΢һ죬ȫܹõպпܻᱻ׵۸ǹӣԼǰӣûнյĻ磬Ǽ𢣬ô׵飬壬ǵʥ֮ԽǿҪܵϴҲ͸ǿԼԽԶ˴֮άϵȻҲԽܹڼ⣬ΪпܻᷢΣգҲֻܹڰƿصķΧ֮ڣðա
ܹжԶľ룿ʵ
ǸԼʥ۵ڶľΪߵͶ۷֮󣬼ΪʮԼֻܹʮ𢣬ҪŬǡ
΢΢ף̤ʥ֮󣬾ͷ·ĸ嵱еӤ̤֮ͣܵ󣬻ͺӤҪܵصĥ¡
ԼĻѾ㹻ǿʶУ֪˶ٽٷʥ۵ڶ㾳磬ȻѰ֮ˡ
ϸϸ˼ǵ㾳磬ʲôϾѾڵڶ㾳磬Ե㾳ӦҲе̫İ
Ȼʥ㾳綼ԣվ̤ʥ۾֮ˣЩҲʥ۾ʱԡ
йơɫƶǶһ㾳磬νƣӦķָйƾǶƬ֮Ĺ۲죬ܹﵽ̶ȵĻ;ܹ߱Գ㣬ʦԣǶƬ֮Ķԡ
šȻ˼Ϊֻ֮УҪƬейƵĻȷܲףԼ˽øʱԺȻҲøӵǿ
Ĳ㣬Գء
㣬һһ硣
ܹˣᱻ֮ΪʥۣȻÿ˵ǿԴľԼ˶صԡ
ǿǡ
վĬԭأϸϸظʥ۾Σһͻ㣬Լ֮ͥա
Ȼһо൱Ĳʥ֮أͥǸνϽ磬ǶôĿ¡
һһ磬Ȼ磬Сǿ·Ƿ涼ѾѰԵĲ棬޷Ͻླʲôģ
뵽һ㣬ΪϽ½ֻȫͬԼֻ֮ͥҪԹΪȻֻԼĲ²⣬Ͼ½ϽһģҲԼһ
ԸԼ뷨ȥδпܻ飬ҲǶԼһĥ¡
һЩʱգ뿪ΪϢ춯ȻϢδǵϢ


1109 
ղûڵһʱǰ
صǡ
˿̣ԪҲڣϢԽ
ص֮Ԫҳһ½ƵУһ֮á
ׯεԴЩԪϼĴڣȡһԺԴԴô컯
Ԫûпģһ죬Ҳ뵽Уйۿ
ЩԴԪһ̾ǵľΪϿµӽǣõС컯
ԪضᣬڹԾ͸ӵĴ죬ȻȲϺ뽪أô˵Ѿ֮ǰǰհˡ
ЩԴԪϿԪĸһ˫۷˵һʱ䣬ԪõЩ˵Ĵڡ
ЩԴԪ϶Ϊ乩ţҲҹģϸϸ򣬶ׯεĿѾﵽ
ԪùһԼĽϣԼߣ˳Ľչ
ȻʱԪҲǵյԪտʱ΢죬оƺܵƬصϴ
Ԫԭ׶εĳƺøǿˣ˭ȴʥ۾һ㣬Ǿˮˡ
Ƕ֮ԣҪ̤ʥ۾һǲķ̫
ԪҲڱչأȴׯεٻŸǡ
СӣˡԪ죬Ҫ֪׶ʱܵϴ൱ǷԭΪԼϢϿѹһͷȴû뵽ȻҲõټ컯Լ£ģ֪
ûжԣ˿Ԫߴ
̨
ȴԪӡ
ΪĵǵɫЩء
λǰʲôˣչ
ǰգǲ̽ڶһӿ岻֪ǺԭɰߵñȽϽʶͻǰտŶķһĵطԹ֪жҪȥഫһҩ˳
ʼʶΪһҩ붫Ȼʲô컯˵֪
ʲô𣿡΢΢ü
ɰһ񳯵ôȷǷʼάϵжϡӿգȻ֮£Ǿ۵ס
յȡһöȻȥԶվΪ񳯱ɣڵ죬ĸɰԣһöʧĻôǻĿȥһ⡣
ֻǻӵĿ֮У³һڴ񳯶еϢǸʱ߹ѹǿоڴ񳯣ͳһ֣ȻһжƾŴ񳯵ľӣ⻢ԢǷ
˵죬мάϵģ⻢Ҳû
ӽԵֶʩչһâ뵽ǻУ֮ңԶĶһ˿˿ĸӦ
Ƭ֮ɫЩأȴ࣬ո̾ʼʴ˶дȻ¶١
пǲĻȥһ⡣ЦЦոԪ
Һ֣Ϊʲôôûʲô춯ƫƫʱ򣿡ԪЩѽ⡣
Ҳ⻢ԵʡﵭȻ
ճĬƬ̣ʵѵô꣬ûܹ̽𣿡
ɽһͬǵҹŵأ嫣˵λòĲ˵ҪѰ˵һ޴⡣΢΢вž֮ϵķ£ƽ渵ڶУǿả޲ȱµ쫷뺣Хܶûҵֻ¶Ҫڶˣãܹҵ޼࣬Žƻзˮ֣ҪдĻҲ΢΢ԯʥֻһǰҲֻһЩСջѣ֪֮컯ǣҲûǿ񻢷Ҫҵѣһȥ
Ȼ˵ĻǿԴɰҲۼ֤ʼʵʲôϾ⻢֮΢΢ףʥۼĴҲȽϰȫ
ҲãӴʥ۵ĹѾˣЩʱ⵽ϮɱлʲҲᰲȫһ㡣Ҳ׵һЩҪעڲ·ϣܹκӰ쵽ԯʥһ˵ȣû̫ľȥǡ
Ȼ˵ĻҾٻһɽɡһӿУֻǻ³ơ
ʵܹоõ˲ܹһͨճһЩƣҰ⻢˲䣬ɰ࣬ׯƷ˴
ԭΪһΣգȴû뵽ֱӽ֮˵ֲƣȻЩһҲɵ𺳡
ЩߺԴҲ˽⣬ȷܳ顣
СӣҪûҪҵĻһҪһ١ɰԭѾɱе׼
λǰ㣬ʼ֮ƺڸ٣ɽйأʶ롣չһ񣬾һ׶ʱߣʥ۽Լõ컯֮󣬱Խɲ⡣
ɰ˲䣬ɵһ࣬ϾЧҹĵ۾ľأȥ£Ϣ̲סȻʼʵ۱йأȻҪȥ
Ȼǹʼʵ۵ģϷҲȥ۾ֱתơ
ʼǼɫʵҲ塣ׯƷ񵭣˿Ҳһ˿ȡ
Ȼˣ׼һ£ǾͳˡȻСףǰ֮У̫֪ûȥ֪̫ˡ
īƣС׽ٻֻȴûеõӦӦڱչصҪͷʶҲֻܹȵȡ
һεĽѵһòСϸϵڱһ㣬©˿Ϣ
ʱ䣬Ԫȥ׼һЩ֣Ͼлʲô˭ö֪ʥԵúܴݡ
յǺȥ׼ԼϵĶҲôˣڼҴҵ󣬿Ԫڡ
ʼʵˣӹܹ֮ƽ£˷壬ʹ尲̩ɽǱѰܹõ֮컯ǽдʼͥмĹϵпϽһת֣أϣĽǡ
ɰԣ΢΢üҲãΪʼʵʵ̫ǿˣѰܹ˾ö飬ǳ죬ģôʼʵͥϣֻ˭


1110 ʼ
ɰ࣬ׯƷҲΪǰһЩ׼
Ҫ֪ڼҴҵ󣬲ƴ֣ʥܹҪãȻҲϧһЩĵر
ɰԣʼʱ´Լʵʥ۵һľ磬嫺ʥһٴ֮ɡ
֮УЩǿһҴ棬ҶܹӦڵķλз󣬲޴
ԺЩ嫺ʥǿ߾Ҳû˹ˣֻЩûлҲǿ⣬ںɶʱɥǵһˣʵʼʵ£ΪͣȻҲûл
˵ʼʷˣôΣҲӦûһϢŶԡ
֮ԻôֱΪλûȷĻʶʱʼʵӱ˴֮䣬ᣬô޾ں֮С
ͳһ߹ԭδȣڼʼʵΪ˵ڱǽ㾡⣬֮⣬սϣԷ£λһжܹƿصסһ뿪øƿסľ档
ʼʵĴӲ񳯾ʹį˻λᣬʼʵСɱ
СӼλ֮ЩҪʼʵǿ߷׷𣬼ܹѹΪλʱ򣬴񳯺ܶǿĴڶĪȥవɱ
Ժ󣬶ǿ߽Ӷ۽ԶɶԹ󲿷ֶ޹ܹĵջҲ࣬ʹܹ˶޼浽ʲôЩŻҲڡ
Ҳʹӣʲô
ӵĻشʲôûпֻһ򣬻һЩͱһǿдͳ
Ժ㣬ʼվһһҵʶҲͲִˡ
Щ꣬׳ҲǵյҲǵյǣȻԴﵽļ¡
ȴҲܹһλмĸ֪ǵĻᣬǵ컯ѾȥˣػķλһȻάϵô֤컯Ӧؼˡ
һȴ˰µʱ䣬춯û̫ԣûʲôͳ
ͬʱҲգһЩϵĵᣬԼһЩ֮ϵãӶǳ
ԪѾ˼Ϊϻʲô֪Ѻֶܶζ׼ãڴӴʥ۵Ĺ򱻴ƣΪڵȻһЩƥԼ֮
СҲʥشʱŽٵǣΪڱס޶ǵپ˷֡
ȻǴ̫̻ỹǴǵĴʹǰδϢ©Ҳᱻ
Ǵоͻ൱ĲСīƹͨ٣Ѿһֻ̤ʥ۾һ㡣
ֻҪһܹͻƵʥ֮żȻڻĹõջ֮󣬻صڣС׻ǳ
գСףԪɰ࣬ׯƷɣСϣȫۼУ׼ǰ
ȡһаƴСΪ۽֮죬ڶ˷ˣڲ֮ء
ֻ߶Ѿ׼㹻ĵرҲҪ¡ȻϣܹõʼʣԭͲпص컯
ΪԶԶϵޣȻĻֻҪ㾡ȫ׼ȷλڡ
Ψһ㲻ԭ򣬾ڱ֮ҷǳǿ
áɰнӹ۽ϢǿΨʥ۾߷ܹԦ
ţףǴ˳ӽ͵ͷС
һâתƬ֮Ǵһͨɵֱ֮ӳںϡ
¡¡ٺΣճһֳںϻڶϱ̲˿̻Ƿƽ˾
뱱ѩããһƬȻ۲죬Կºຣ飬ǧζ
峺ųϼԣһζȻǶֻ֪ǶԵѡ
ɡɰոҪ߶۽ͱС׸ֹˡ
۽̫ۣҲûжҪҵɡС׺ţ˷صڣ˼ĸ졣
ãһСӵ俴ʲôزԪҲڴ
ʥ۶û˵ʲôֻټ両ں֮ϣɫһƬںڣâƺᱻȥһ㡣
˽뵽䵱УּĻޣʵѾ̤ʥ۵һ㾳ˣ֮ǿʥ۶е˼
Сװѵһ޵ĲкУһɳϢ
ǵһĲ֣ͷͬѰֱڣСײŽྫҪᡣ
ŰĲƺҲøӵˮУҲ½ء
Ԫֳִػŷָ仺ǰƽ
Сײûþ޴ֻзԲʮɴСȻຣ׵޸֪ϢԶ롣
Բٶȣķ򻺻ƽ
Сӿѽҹǵ𢾳ʥۣҲѴԪʼڲֽһЩˮ֣һЩϣҪøӵǿ
Щˣ𢾳壬ǿԴʵķֱӽٵڲɱǡСһ֪֮еġ
ҲȥҲжԻǷĴ󡣡һԣׯƷɵһЦ
ǰȻСЦЦȻ֮Ϊ¼Ȼ֮
һԣСһĲѪȫѣÿһ䡣
̬ͬһ봫ǻ֮мƣȴֲȫΪһֹ϶ֹķģӵ֮һ֪⣬޷ֱ档
СǳøӶˣͷǣʱʱոòǣ
̬չֻ֣СЩڲϣ룬ƺ¶̫⡣
һֻܹпһֱûͣСһʱ䣬ֻ¶ҪȸԼĻҪˡ
ǧŨһ·ǰУˮƽտһЩǳ޲ûʲôԣأºͣ뺣гȺӣִ˲ƣ
֮⣬ɢɢС֣һЩɢ޾סУ඼ڱչ½ƷֹܵţһЩСǣסһЩΪǿˣռǧԶ뷲ףӲ㣬Ůӷ֯Դ
඼һЩɢɽţҲУȻҲдɣȴǳĵ͵ʶԴսʱ򣬲ûܵӰ죬һ·˸оһ֮ء


1111 
Ǳ뵽֮£һ·ƽǰС
ݴػָн֮á
һ·пһЩţռСҲһ죬ʮɵɽƶˡ
ԪڶһЩҲ˽⣬ڳһЩܡ
ڶǿ֪𣿡СЩ档
ӦˣԪ̾
Щ㵡
λڶ࣬±Ǩסڶʣս൱µġԪòǿ
Σʡ
ô˵ûпɱԣ嶼壬Ƕǲֶ֧ͬҲȫͬҲûмҲֻ꾡Ԫʼ磬̫ˡ
ձûʣСЩ棺أ
ǲ֪ˣڷǳңԶǰһ̣СʦЩԨԴԪ
ؽ̡ɰԪ˻شڴ񳯵ʱؽѾʼ伣ˣ֪Ǻԭ򣬵ڶ˽ƴ󣬸嶼Ҫ߷֡
ţഫؽ˲ʮˣŵÿһڣǳǿҲǶ壬ޡԪͷ
ΪʲôޣСЩ⣬̾Ȼ޵ӣ
ǽؽ̵ķн࣬ߵ͹ޣǾ飬ֻҪлԵ컯ԪңԶʱؽܹ̾ȻֻؽǷڶһδ֪ˣɢޣЩСʵпܶǵЩؽ̵ӳŻ
ţˣµ֤ൺ죬ǽؽ̵ӡɰһʱˣЩ˽ñȽԪӡ֤
˿ǴвֻҪҪ֡һ·϶ڲ̽пܳΪԼ˵
ˮе͵ǰУ˷ֲϸ̽Ϊһֻζк
һĺˣ뵽κεУԶʷļأǶˮڣһĵزҪŻڶഫڴǰйһĳ棬𾪶ԪȣȷһʢĻ棬ϧδһ
ţС޴µĸ·Ѿܹڵĺ֮Ѿ𽥱ÿ񱩡
Ǳøһ㣬ƽɺʱˣÿһĳԽһʥʾǿߴɷ顣
ʮʱȥ
ʱƽʱòϣ޷Ԥֲꡣ
Щӵмǿĸʴԣ۽ֱԼʼҲԳʱ俹⣬С׵䣬ܹӰ졣
νָΣ˴֮䣬ϢϢء
ԽԽ붫ЩںеʵҲԽǿ󣬴⵽ڣʵǿ
֮ǰһ·ƽ˾ŴССҲȻ˵أܹĵѾˣǼǿţ˱ò򻷾ǺģҲܹףܹڶţȻ쳣ǿġ
ΣھжԶտԪһ̣Ϊ֮
ΪԪʵѾʥ۷壬̤ʥʸʹĹе̿ãز˼
ڶµľʧ򣬴Ӷ涵תתҲѰҲȥ·ڴˡ
Ȼһ·ϣȴûָ쳣ȶӰ죬Ԫͬʱȡ̣ѾһӰĴתɫЩأкܳһξ룬ҲҺһҪ׼ñȽȫȻĻûָƾػӦĻֻ»ôס
Сתˮһ·пΣնֳȥܻܿᷢΣա
Ȼʥ򣬵Ͼ˵Ƕ򣬴˷ǰΪ·ϾҪ֦
ֹʮʱ䣬ڰ·޵ĹʵҲõ֣ˮϹŰĿλϣ޴
ˮкᴩĺ޲Ƭ̽ԻɺѪȾײеĺޡ
ȻīˮɢһīԶԲĺޣԭΪΣϢȻȴ΢΢ɢһЩ޲׿
䱾һֻǿд죬ǼΪܣڱԴϵѹ
Сô֮鷳ȷʡȥ٣ӿһЩݵĺգһС
ֿµûԶԶؾ͹ܿԶʵᱻǣУɡ
ԹԣⶫδҲ̫ˣ׵ǸŮ˵ҪʹЩǧݴ񳯣Ϊʲôˣ˵صĻԺɨǧòʧЩֻ
ȷⶫȻ籱ǰӣҲ֮ׯƷҲ̾ȻιǸԼİŮڷ֮ҰףԴû롣
Ȼʼ֮ܣҪٴ֮嫺ʥһܹĴڣʱ񳯵ĺľΪս֮ŸҴѰҩɰǸ̾Щɶʼʵ۱ɱ񳯵ľ񣺡Ȼݶһʼʷˣûͻ½ѽҾеŪˡ
ͣǷֶгܣ֪ʼʵۣкѰҩ֮٣ʵ쳣£ݺңһս˵ã޵ҹž
֮󣬳˵ͬһ嫡
һ·ޱԽԽǿֹȥʮ죬һ·ֵޣʵȻ̤ʥ۵һ㾳ޡ
ɢǵϢǶҿʶû̫Σգһ·Ҳȥ·һЩǿ޾ۼ
ԪԣⶫڵЩ޶š
ԽԽ֮Уһڱ˵Ұʧ
иأС俪ʼ˯ߣͻȻڵѾŨ
ЩããһƬҾȻܻɸָʵ죬˶üͷԪ˫۾â˸˵˷ܸУѾܽˣҪǰҵػλʧλǰ´˵ػһЩɲޡ
ɰվİɣڣǰоǣҲ뿴ʼʵʲôѵˣ


1112 
͡
ڴ񳯵ʱ쳣ĳڹݺңмԨԴһֶγȻִƵݺž
ʼʵҲмӣдû˿֣ȴ·磬ܹʼʵ۱¿⡣
Ȼﶼûзͥ׵ʲô飬ڳЩҲе쳣ѽ⡣
ͣΪֹڴһʷϣͬǷǳҪһˡ
ûûʼʵ۾ٴ֮嫺ʥһ£ͲнĶѰҩ
ûʼʵ۾ͲҲڶ̶ʮֱֿʼ´ҡ
˵˸ıδʷʼʵһۣѰսͳһ߹ԣܼ
ֻҪܹںԴ꣬ıԴĸ֣Ҳڵʱ壬壬ħ壬̫嶼ᱻɨҲ˵
ʶһ˰ٶͣȻһ˵Һʼʵ۶Ѱҩ
ȻĻֻԴ˰ټҵ㣬Ϊ֮£ʼʵ۶µƿǳǿõʱӰټҸɵ˶еѹ֣֮ʱԷΪԴҵλΪʢʱǴʱڡ
ıδֵͣǲɰЩţܾʹ˺ܲ򵥣ܾȥҲȻûзԭ
Դ֪һЩڳ֮ص֮ɰҰҲÿ˺ܶ࣬Ҳ֪½ϽĹϵ
ʦݺȣƵҹžڵ˶ֻܹĴڣĲʲô£ҲܹȫˣǴڳ֮شڡ
ȻôһжֻƲѣ˿һ䵱Уӵڴ˵ضֻܹǧ֮ľ롣
ǧɿƺԶ֪֮͵ϹճŽԼĸ֪øӵ񣬵ּҲǧɣ޷ˡ
˵صȫʧȥڱӾָܹܻĻ󣬳顣
ܻһŹòֵĹЦĺһӾͱúˡ
֮ǰһֱǱ֮вã΢΢üЩԻ֮ɢ
˶٣ЩЦʧȡ֮Ǻ֮ը죬Щۼһͷͷ͵ĺޣټ乥
Ȼײɲǣ˲ɢû˿Ӱ죬Щ̫ʵ׺˵飬ҴʶָĻþ
ҲҺɢֶΣͬʱڳЩ˶־ᶨ֮Ȼᱻҡ
ӦþǴˣȻȴܹǱĬжɲСӰ죬ǵɢȥܻη֮ˣη֮η֮¡ɰ΢΢üﻹ۽ɣȻĻܾûΣա
ΪڵĺҲʼҡֻ½쳣µΣķȻǿ󣬵ǱĻᱻЩΪԽǵһ·ϵ޾͸࣬Ҳǿ
濴ǰɫˡ
С΢΢ףô˷ıѾˣȻЩĲ㣬̤ʥ۾֮ٽһĴ˷ҲֻһˮѣīڵһһĴĥųεġ
ɰڵһʱ䣬ʥ۵۽УԭֻĴС۽˲ɰɴС
⵱Ȼ۽̬Ҳȫģͬ죬ɰ߶ɫҲ˿˿أԼǰʥʵӿ뵽۽ͬϪ纣
֪ƾʵ޷۽ȫ߶ȫڵյ嫺ʥɰи̾ĺԴѾԽ˵Ĵˡ
ôòʵΪʱڲ̫ˣǿƵӰټҲǸʱڸǰΪӰټһδ֣ɱ˴˹λͣںģټȻͳһ֮ûкָԪ
ʱĲһ񳯵԰ԼԼ壬ÿһ֮򣬺ӵ
۵˸ӵۺ۽ֵɲǣ˴߳Сȡ䣬ڼװ֮ϡ
ڵǰ˵񳯴һ޵սһȻ¡СרңһЩ¸ص˶һЩ뷨Ȼ۽ȴڣֻ羴
۽õĲϣÿһ߽߱ǽĵܹõģںܴɹգһսķ˾ʮʥۼʱ䣬ʮڵʥۣʮ񳯣ԯʥ۱ˣĪԼ̶̰ۣɣׯεʮ̫ϳϣӣϷ棬䣬ǣ˾㣬̼һɱʥ⣬Լ壬ݯԯƽʢˡ
ȷ˵áׯƷͬҲֻ̾аɴСڲṹ쳣ĸӣֿռ䣬ں磬սܹɵˡ
ֻƾɰʵ޷ȫ߷ȴѾ㹻ˣÿ۽϶оǳİʵ
ȻڶΣ֮أȴƽأû˿ĶʱտԶͻȻоӰֶ
Ӱѹͷһ𣺡ŭˡ
ɰתԼټ۽Ʒ߶ķڶ𣬽֯һĻ
ŭǧ̤ζһĻϣټսҡҷһ£˶ѡ
䣡
׺֮쳹ķû˶ϡøӵŨյһƬֱѹƵֻܹǧ֮ڡ
˵ز˾ԪҵȻ֪ѾԶˣ˭˵ᷢʲô
áԪеػָŷ
۽ͨ尵죬ɰĴ߶£ںг˷ˣû˿Ķҡٶȱ䶼Ҫ˺ܶࡣ
Сϸ۲죬һЩתĺĶĵرȼգ෨֧۽ת
䣡
ߵĹ̵УӾܵӰȥдǷǳΣյһ£۽ٶȣԼʱͣ
ⲻн˲ʱײȻ۽ǳԵƺѹһаһпΣն뵽ˡ
ײ֧飬Ȼ۽ײһۼû¡
Ȼһʱ֮󣬺䣡
۽ٶһ£Ƭİײ÷飬˻ͬڰҹĺа޾һС
о̾Щǳļ̣ȫһײδܹܵס
ֵķ֮ڣΣգڳ֮ˣ־ᶨ֮ˣûܵӰ졣
һڻ޾壬κ£ηˣˣϡ
Ȼ۽ͣǰУԪ̣΢΢üɫЩأƺʲô


1113 
ĺԽ룬Խǿ
һѭ򽥽Ĺ̵УȻǼᶨڻƽ֮һСʹԼǼʯӰ졣
ÿʱÿ̵ȴСΪҪʩչʹСԪţǲûһ˾ͻ鷳
֮УǼˣȱһɡ
ʥ۵ļھǿǲûô
˿̣Ԫר־ؿ̣Сһ·϶רע䱸ʱпܽٵĹ
ΪﲻЩҴĹпܻһЩ׺ĺޡ
С׿Ԫɫأһ䣺㿴ʲô
飬һɲҪСģɽٶȣҪ벻򡣡Ԫ֪еأ֮ͥָûеġ
áɰνĲҲоļɵΪ̫ڹ죬Ǻܶණ޷͵ġ
΢΢üû뵽ⶫȻᰵز飬ѹЩ̽Ѱ඼ȥ޻أֻ밵ĲмĹϵ
ܽһƬãã۽ƽһе谭ײ֧飬͸Ĺ͸һЩ޷˿̫Զ
ʱʱ͸۽֮ϣʱĿգը죬һػĻ֮ϡ
۽ķ˾ʮʥʱ޵սΪ
պû۽ĻܹҲֻҪʧأȻȼ֮
֮ӣԶԶ֮ǰѯ
տԪеĴػѵΪ춯йأԴ˵صĻŻ˵Ķӣ
һֻĲ²⣬нʱ䣬һ·ϣøˣ۽ϣһЩĽƱ߶
ȻϯĴ£ʹ۽ЩҡҷһǰһƬҰ
ѾһƬ֮أԽԽˡԪ̵ܹܵ䡣
ҲԽԽˡɰ֧ͬ۽Ĵ߶Աʱ֮裬۽ڲһЩĵرֻڹؼʱܹá

۽ɢӯӯ⻤סʱͻȻ棬һɾ޴ײʹټսɵþҲһ¡
ɰҲܵЩɫЩףȻ۽ûбƬ̺һ޴ĺӰǧɣ۽֮ǰ
תԼһͷĹޣ֮ϣƺž޴ɽڸסһء
Ļ֮Щƣצʺ쳣ִ󣬲ˮ֮ϣϣɢź˵Ϣ
Ȼʲô£֮ӡ
ߣСʱֹͣͺڵѪ֮ͣ͸ʱ׼С
Ҫ֪ڲϵѪ棬Ѫ˻ѪɣָѪؼ汸еѪΪѪʱ򣬾ʥʥҲһ
ںܹϵʱһޣ쳣ܹԻм롣
ʱͨޣɺǺˮָ֣ܹͨ޴־ӶǾú¶һط˳ֹͣ
ΪżȻµѾ伣˵ʥسȻżǱʥ޸֮ǰޡ
˵ںԴûгֹż޵ӰֻһЩͥļֻܹƬ档
½ʮԴлпܻйż޵ѪֻҲ⣬ȻȴܹеѪȷǺܺˡ
ؼʲôޣΪܹѪ˺벻ˣһܹѪͷǳ˲ãĸ㹻ǿ󶼿ݺһȻѪһɳʥ۵㾳磬ԻѵѪʱֻʲô
ӿ
Կˣâ絶ƿɽһиѣһӰ֣̤գ׶ǣβצ˿˿ƵëƮֵɲǣƺƬصķ綼
йϵļʹ÷翪ʼƽȣ˿ʼֹȻƬ̵ʱ䣬³һѪ
ڵӿ
żһͳ˻Ӷд
û뵽ȻܹеżѪСһѹ֣Ϯ۽
ʥɫأڵʥ۵ԴԴϵӿ뵽۽Уֱǰʱ׼
λǰӦþǴ˵еİ볰ɡչһ񣬲ŲæϢ
ףȻܹϵǣаɴС̤գХ쾪κˣʱпܳ۽ѹ¡
ׯƷ΢΢üȻ
ģӣû뵽ǾȻܹޣǶǱǻøʱϹ˰֪Ȼͬʥ۾Ҫսʤǲһ׵顣
֮ĻһȼģѪ֮ҲвСĲ࣬ɰ΢΢üʼǵôġ
ɰսǷˣͷ·û˿нĿܡ
ΪʶλֵܣԶλʵİɢϢ
ߣ޶е졣
ǰǰǵսѣҴ˿Ƕڸ֮ȣӣԾֲֻ̬֣ͬҪܹպܹɱɻ֮ǵĸĸһ
ÿһӶִһִľ֮ȻĻ֮Ƕ޷֤
ȴӡ
Ȼһ޵ϢͱøӵĿ񱩣Ƕڻ֮Ŀȡ
˵ʲô
ѵλǰûиоڤڤ֮һƺ𣿻Ψоӵܹ֮ȫ⥣ǰڣ棬ֻ»ѵøࡣǹŹԼģȻϣܹԼеѣ
ȷУֻ̫΢ˣǳڶ̫£Ҳȷ׷ʲôˡβڶһëңԶȵϢ
ഫӣӲͬ˴֮䣬ụɱ˲ɣһ¾Ͳ²⵽ˡ
ң۾֮ӣ˴֮䶼ɱοǣӣΨнӾɣðƪܹɱɻ֮ЩأЩ볰ӪΪһսܵشбҪֵܡ
ŵһֱҪԸˣȻҲҪµһԸ
˿̣޶һ˻ȻǲţȻҲпһ塣


1114 ս
Сӣʵ㵽ʲôĿģ䣬һ̤ǰƬҪζŭſʥ۵ƴ
ǰǲңǴΪǰѰ컯ȴڴ˵λǰ޶⡣Ŀᶨֱ̹غȻ
ѻ꿴Ǽ٣˵ĮЩµֻԼ
ҲǲСճ˼Ƭ̣ش
գҪðաС˫ȭգ΢΢üޣǵʵǻжĻ⣬Լ컯ϧǺθɣ
ǣ治Ҫǻƭ⥣ǣʵֻףҪѹ治̫ѣϾк춹ԪҲǽţóʵ̫ˡ
޷ܹλǰ飬Ҫѻԣʵ˵ĻǾҪҵһæհ˰֣д㡣
ʲôæҲû뵽վȻĵ
ڶڼ䣬ҪȫҵѰ컯ֱ뿪Ϊֱֹӳ¡
ƷԲûôã컯ҲܹһЩԸһġ
áоȨˡ
ڿն𣬷ɳ۽ػ򣬿Լ飬ֻ¸һ뵽յʶС
ÿģÿģǶˡ
Ȼעģǻףǻ֪һк춹Ůˣ쳣Ŀ£ж
ǸŮ˵ʵѹǣȴ޶⡣
Ƭ֮ǱյʶгΪ˵Ķģԣá
ճ֣ζҪ֮ʧۣ֮Զʧȥɱɻ֮Ļᡣ
յ֮ɱǰ̫̫ᣬǲˡ
ãҾϲеˡһͣˣܻһӣɫɫĳ䣬졣
ƾǵʵһѶȣĳԽĿ¡ܻһ˶׳ӣɣһᣬϢأڵѪ纣ڣը죬صϡ
ɰ࣬ׯƷɶûӵȷ£۽ػǿһ͸ڲΧ˵ǿ˿Ҳǡ
ЩʱǶ۽˽նиʶ
ǽ׶βŷ𣿡һ䡣
ȷˣ㱳񳯵ǵе㱾£ңԶľ붼ܹӦõϸ΢ĲҲǳڴ˵أټϸ֪ŷЩ䣬ʲôȴö֪ȻȻһƬ򣬵ǲûоס֮ϣӦòʲô˲õܡ
յļ̺·Ҳȥ׷Щ飬ڻףԼ֪ͨǰЩ£Ƕ׷ñȽϸ
ΪβϾסԪҲеЩѽ⣬ֻ컯
أλǱòģǱλԡ
һϵõ컯֮ˣҲԽ룬ѰˣҲܾòʱ岻󡣡
ЩʱΧڷ仯ͨͥĵ·Ҳ򿪣ƺһӿӦòʱ
ԹԵ˵ȻЩ´һ£³Σյʱ򣬽컯Ҳпġ
ҲҪʱһ⣿һ£ȴ˶Է⡣
ȻǳǰЩӲųҲҪȴһЩʱգõʱһĨζЦ⡣
ǰʲô谭Сʵ
ںܶǰԦһҼǿսǿ뵺֪ʲôʹսȫȥΪһ֣µʧǷǿصĲкĹϵЩҲȥ̽
ʲôѵ˵嫺ʥ񳯾ȫ֮죬ʼʵԶѰҩͬС
嫺ʥʮʥ۾ľɺɨ£Ϊľش񳯡
ʼʵ۵λںģһ֧Զڴ񳯵ľţҲڶ̶ʮʱڣô񳯷ֱ
ɾһ֧ȻĪǶµɰִ֣صȥ嫺ʥɡ
һۣ֪ɰսǿϻرһѲĽɫ˵ҲãҪ;ս
ɰĬˣ嫺ʥȻɲսֻŴʮĿݹǣ׷ʲô£
൱˷ܣƺһֱ¾쳣ԣԽΣգԽǹ죬Խǳ䣬ĵطȥһҲ֪ʲôڴ
㵽طˣҲô롣Ƴһۣ˵
һ·ϣʼ÷ƽ˾׷磬²½ҲɽںȻҲ׷ˣӰ졣
߶Դ˵صĻ൱Ϥλʱڱ䣬ԪԼػһ·ָ
ٶȿ࣬ƺҲΪ޵Ĵڶɢ˲١
֮ڵﲻսڵ
˵أգԶԿһʮɴСľ޽Ưˮϡ
ɰ嫺ʥۿлǴսû֮һ
Ȼȫڴ˴嫺ʥҲЩưܣ紵׻ģʴǿĴڣûҲḯࡣ
ͥķ쳣󣬲嫺ʥȻ޾֮£ʴòȱο嫺ʥȶӵĻþС
ʼʵ۵˾ˣŴӲʴ룬ô컯ͥɰǰ
˳ĬҲüͷö԰ѲӬˣΪ嫺ս֮ϣһ࣬սõĴսǵаӿ
ƺһַʽ嫺ʥɢŨĲϢ˸оǳĲ
ءͻȻŮӵĿ
ȥ嫺ʥĺӱߣһŮźɫǴʱڹŮӯӯˣ˿滨꣬ĬĬƺڼ嫺ʥϵ飬ǰһźڻȼա
ȡһĪʣֽǮϸһʱһƤҶʥ۾ǿߵƤ


1115 Ž
ʥƤ
Ҫ֪Ҫ̤ʥ۾жôĲףȻ˿ЩʥƤ汻ɫĹϷģͬһŵֽǮһȼܻһ뵽һƬ֮䣬һ׼
¶һֻëȻĸоΪвʥۣƤϢζڸǲˡ
ʥ۾ڣ϶ˮ֣Ȼǹĺڻ֮£ʥ۵ƤͬѰֽŻΪҽеྫƺ׼ںڰǲΪ֪Ĵڡ
Ůڿһſ͸ĲѪɫˮϣȾÿ˶Ѫˮеÿ˵ļ䵴о㤡
ǰֹŮ˭Ŵ񳯵ĹװǵһѰҩĹ͢Ů𣿡һ̲סη壬Ǵ˾ԼΧϢ屾ܷӦ
ûУŮʵǿӦòܻǴ񳯵Ů١΢΢üȻĸоҲ̫á
ؿŮӣ
ղµûȷǵ񳯵ƼŮ٣ʼʵ۱¹ϵ׽ջգֻϢԲ񡣡ɰ΢΢üû뵽Ȼܹټˣô¹ȥѾʥ֮޷ڣֻһܣ˶ˡ
ô죿Ҫ𣿡һ߰æ۽ǰоܲҪ֪ǵģǰŮɾù졣
ɰ޾壬ϾմȾ飬Ȼ޷ֻԣʼʵ۵ŮˣִƼŮ٣λȻǺܶ˶֪飬û뵽Ȼ˶ᣬǵʼʵ۷ֻ֮ˡ
ʱҪڵһʱжϡ
ǺǡͻȻ䣬ʥƤŮ̧ͷһˣ¶õЦݣȻѪ䣬о㺣ȻЦɣ֮Ȼ
ֻͷƤ飬һֹĸоӣʱڵĳչ춯
ԪԼСϵĳűͬɢһǿȻɲǼ䣬ǺŮͻȻʧˡ
һźڻҲĪɢǻܵĹϢҲƽڳ˶ɵһ
Ȼһ˼ȴøˣԪСףǲҲԼĲ²ˣ
пѹһ֮ص𣬸ղӦø֪ϢʧˡС˵سһ亹
ӦѹµУ֪ʲô£ڷӡɶû͸ɢҲпԪҲԼĲ²⡣
ǻҪȥ𣿡С׾̫ˡ
ҾҪȥʼʵֶٴػĻȻзǳҪ£ڹؼʱ̣ҿԱƽɰʱնȻѾڣʼʵ۵ҳϣδһ֣ʼʵ۵Ů˱ᣬʱķգһпܲǰ㣬ҪŪڿʼ͵˵ĳҩô򵥵¡
ׯƷ΢΢üɰһиָ˵ʼʵ۵ȷˣǵȾ֮ǿѰ˵󣬳ȴʼʵ۷˭ԸôĶ
ҪĻֻҪǲսŪĻ½Ҳ޷Ӧԡǽ¼˽⣬ֲͬ˽⣬֪˵ܹ죬ܿ£ο£ǲ
Ҳģ嫺ʥҲһЩܡҲͬ뷨
Сȸ̽һ°ɡĹһۣСڻһϵͻͽСȸٶȵõҲõǿ
áԪϵֵĲԽԽǿǴػĸӦҲԽԽǿ
ǲսıһ޴ĵ죬ڱΣǾ
ഫںܾǰһ츣أ֮쳣Ȼ֮ȻȴģʵľѹôǰҪԵ˶ȥ޻ء
Сȸ۽ƿն䵽ս֮ϡ
һľǵļãսðŰɫѪ⣬쳣ˡ
Сȸһͷûκε춯ȻĿ֮£Щɢѣ˲ըѡ
Сȸըѵ˲䣬ڵīȸ˲䱻ȼһͷ­ըɷ飬ĹҲ˲١
Сȸ̽˲սɧȻЩжܻȻȴÿ
ʱһϵļȻѰ˲ͬһ켶
ֳս࣬ս飬ԴܵԷǣԼһѰ߱ɳʬɽѪĥ³Ϣ
ɰ̲סţǲɣᣬԪͻȻʲôʼʵ۵ͳ죬ģһʼʵΪεİ
ĵĻǾɽ׵ܵܡׯƷһ̾Ϣ
¹ȥɰڻĹԼĵܵʼʵ۶Ѱҩڷ
ЩʥƤǴЩսʿϸģϵĹȻ࣬ȴûһƤ˵
Ĵ˿ͬʬ⣬ߵ嫺ʥĴͷֳһѹŽȻѾȥ£ӵв˼
ʼʵۻǽǽ͸ˣֻϧɰеˮɢһɶȡ֮Ǽ㣬Ҫľġ
ɽͬ㣬عȻ١νж᲻ᵯֻûĴܹɰɳħͷᣬ֤֮Уһ̾
ׯƷƽǰһսӦþǴ˵еĻŽˡ
ഫ˽޴󣬿ʼʵ۵彣δۼ֤û뵽ʧڴ˵ءԪҲ쳣ȡ
Ϊͳ죬ΪʼʵۻôѾԼΣЩһҪȡߣһҪ⿪ɰһ̤ս⣬嫺ʥķƿնȥ
ͬʬ⣬ƺоɰϵϢԼ׽˸Ĺâӿ
ͬһʱ䣬ŽƺɰӦҵ𵴣м䵽ɰϡ
ɰͣٳ񳯲๦ҵƽᣬʼʵ۵Ļˡ
Ϊɱ̫أͣ޷ҪڻĹ޾кٶȾѣƭ֮ӡǡ
Ȼ˭û뵽ɰ²֮񳯾ͷֱˡ
ɰһξѪеĻŽ̶ֱһɰĽһξѪӿ뵽ĵüĵС
ɼҵһеĵӼȥҪʲôҪܣͻʩչҪݵѶϢֻһѪʩչܹǰصϢ
ʼʵ۶Ѱҩ⣬ҲԵõ


1116 Ѱҩ֮
ֻдһ˲ܹա
Ϊ۷ʱھڴ񳯣ټ񳯷ֱ֮Ϊ񳯴½ɽıȻҲΪжд̡
ЩѹĸڷѵʱһΧ˱ϣɱ˴񳯵
ս֮ȡãܶϵӵܶԼȡҪѶϢ
ʶһܹڴŽ湦֮ߵĵλ
ѾΪȥһֻʣɰһˣз֧ѪҲ޷ձҵˡ
Ҳǵɰ¶ڹ컯֮ȻҲûʲô
ʼʵѰҩ֮գʲôҪ
ֻǰĽһγɫѪԿѪҺпӡŹƣ͸ĵü
ԭ£ʬܹ࣬Ȼһ˿Ȼֻһ˿ڳ֮˸о쳣Ĳ졣
ԭͬʬģҵزɢһǿݶǿն֮кѪ졭֡ʼ衭
ĵ϶Ȼ̫ˣ֮ǰһЩѶϢʱǨֻܹƬѾˡ
ɰͷһȻ϶ܹԼİ𾪡
Ȼ֣ʼɰĲ²⣬ǲ˻ö֪ΪϢ̫ˡ
ݳ֮Ϊٻңһɹ嫺ʥ𵴿
һϤΪɰǰһĻۿЩʪˣԼĵ֮ܵǰѲֶΡ
û˲̽Լ岻𣬲ϧһдֻۣΪֻܹƬ
Щ־һپ٣һ
ܹЩΪټ嫺ʥϱÿһˣֻ޾¼š
ɰص۽ɫЩãȻ˳˼
ʼʵ۵Ĺϵ쳣ܣû뵽ȻΪʲôҪֺʼʵۣ
Ī֮صĴһʽףɰ˼⣬һе鶼о쳣ķѽ⡣
ɽʲôׯƷҲ֪ɰʩչƺõʲôϢ
֣ѰҩʼпܲûзڴˡɰɫԵЩįȻֻԼƲ⡣
ʲôɰĻҲеľôĲʼʵĻôͺп͡
ͺôֱʣôеĺľѰҩǿɱڴˣһĨɱʼʵۣ඼Щţʼʵһۣܹ֮
ҲֻҵĲ²ѣ岻ö֪Ҿܹһп棬֮صĹйأɰ˵ԼһЩ뷨գȻ֮ص»˽һЩ
ҲãϣӦѹһ֮صȻӦǷӡɶʶŻʹô˵رˣЩ뷨һλǰӡ֤һ¡տ򳰷£һ񣺡λڴ˵£֪ԭһ츣أ֮޲ʲôʱӣ
һ嫺ʥ֮󡣡һ㣬˶ͬһʱ˻ش
Ӧòдˣʹһʼ´˾֡ɰ˫ȭգûн䱸͡
Ϊһںǿߣ°Ⱥܾˣʼʵ۵ͣѰҩҲԺķʽС
˭벻б¿ԶԸʼʵ嫺ʥϵڵʱǵĿǸܡ

֮صǾͲ˵ˣ͹Ȼһݺңһ־ͽأһ޴Ļ֡
ҾҲпˣ䴥֮صڣ֮˴˹ϵö֪ȵ嫺ʥȥܲҵһЩС׶嫺ʥҲǳĺ棬ΪڴʱڣīҵʵɼǿصīҲľ˼ȥս
ǿҪСˡԪһųʯһźɫʵҲ嫺ʥһ̽
С״һóʯһֳ칤¯ﲻܹƷΪʹڲɢ֮Ч
Ϊ֮صĴڣղ˿Ĵ⣬һֳֳƣȼ̫ϢϢأز˼ɢ飬һֱųչޣʱ׼Уϻ׻ƵǵӾʥϺĶ쳣󣬿ɢ벻顣
˾Ȼһ£һԣʥЩ㵣ҲԵֶ׼ˡ
۽ƽ嫺ʥһҴȥһҴڡ
߸з緶
һ䵽嫺ʥļװ֮ϣزϱ£ҹҹʴ嫺ʥļ
ˣСɴпһЩƾ֮˵ܣлһЩīĺۼ
Ȼڹīϵ貢ȻȴǿԸīһϺõĽϡ
ɰ࣬ׯƷɣ볰֣һƣʱ׼ڵϮ
Щ벻ıҲ¶еϢһƬضԿš
ɰֳֻŽʼʵ۵彣вɷָάϵɰʥʵעУ֮䣬ȻܹӦõ
һ˲䣬ɫ԰˼֣Ϊʼʵߵ彣ǲģ˿ܹûŽ֪õţĺпܾ֮ɱʼʣ͡
ʼʵʮ
ɰʼջǲţΪʼʵеĵλǲɶҡģһֱʼʵ۶ǰ޹ˣһӶ¡
أǣľϷǳܹȻأʼʵͬǳصġ
Žڤڤ֮ʼʵ۵彣һ˿˿άϵȻȴǺԣ嫺ʥ߶һֱܵĵ⡣
ɰ߶𻤵Žʱ嫺ʥһֵɢ٣ƬصԽĶӡ
رһƬ谵ӿвҲ֪֮𵽵ʲôķɱʮ
ɰ֪ԼҪŪԭֻܹԷˣÿ˶ڹ۲嫺ʥֳȴһ鼮£ûиࡣ
ҩ
Ϊ鼮ƣǵִƴ񳯼ŮױдЩǴӶһ·ϵš
һ˴۽磬ʼʵִ嫺ʥѲӶЩɽһȦʹЩɢһչʾ˴ǿʢĹ
ЩɽʾҪڴ񳯣֮УȻѰҳҩ
ۺϺǿߣΪãͬʼʵ۱룬Ȼһжġ
дʼʵ۱¶̾мѣΪںһЩԼʩչһЩֶΣЩȻҲֵ


1117 ıʿ
ʹ̫ˡ
ɰĸп
ׯƷҲͬĸоļصУܹظܵʹǲۼĲ֣ΪӪʼʵֶԲ֣ʼʵ۲ΰԣöɢųѰҳҩдԸҲ޷ֵסջ󡣡
˳Ĭͳʼʵ۲һۣǴ񳯵ĵ۾ûǣֻϧصڵ󣬾Ϳʼжˣ淢ʲôö֪
˿̣յת飬ڲ֮ǰ̤ܹ֮ﵽԲ
ɱȻͬնʶҲܹʷƬ˿һɢųâһ£ת⣬Ϊ졣
࣬ɰׯƷ֪յ˫۷ǳǿȻҲǳڴܹпʲô
յ쳣ĳݳһЩʷƬɫ΢΢أֻ˫ۿʼ
˵ٶһ嫺ʥ˫еĹâٶȱ
ͬһ۾һ嫺ʥߣѲһС
һۣʼʣһŮӣվŮ֮ԣ
Ҳͣ˿ŵۣǣƵᣬ֮Ȼüȴݺ֮ǣɫ°
ʼʵ֮Զû̫Ľ䱸Ҳأһжǿվֻһ˶ѡ
һ̾һֶ嫺ʥϿ̻ƣǿɲĴӦϡ
ʼʵ۴һ嫺ʥϽء
ʼʵ֮£ո嫺ʥ֮
Ȼӡķ˴˽ϣڹ£嫺ʥסʹЩ޷ѡ
󿹺⣬߶嫺ʥеȻڹֶθѰֵܹ
صâһ˵ڣܼȡտʷƬУЩ𽥸ɺԡ
ټ嫺ʥڷʵҡ
ֲ٣ʼʵۻ巢ʲôֻнܹ֪սһ˽֮Żڡ
ȻɰջŽɱ
µû͵Ӧ֮Ĵһ㣬벻סϸ緢ֵ⡣
ô˵һԣԪҲʲô
˵֮ϣôѹӦѾЧŶԣΪʲôᱻУýѣˣ˱ȽԽ͵ĵط
⣬ȷһ⡣ԪôһʣҲ벻ס
ɰҲ΢΢üȷˣ֮صѹӡǲʵȻĻԲǰ죬ӦѾŶԣΪλᱻУ
Ҿֿܡÿ˶˼һµʱյĻ˵ע
ʲôܣׯƷɾմ뷨
ոԼһУ渵ϸϸƶϣһ֮صѹ̫֮ǿʹһЩӡѣ޷
ȷǺεȻܹЩ֮ص½磬ôȻǷӡѻɺεȺȻֶηɰҲΪȻյ˵ͬ
ڶ֮صҲˡˣɰеëȻȷ޿ܡ
ʼʵһۣһˣʮȻ֣ǻ۹ˣܹܹ࣬ƭʼʵۣ˵ĲһԣһֱܳĬĳҲŪЩ֮Ĺϵ
У֮ǻۣȻڵʱ֪֮ڣҲܹóԷܵ޴ƣпõĵطҷԴ˫๥Ҳ޿ܡԼԽ˵ҲеԽľ˵ʼһ۵ĻıߣԹҲǾ޽еġ
ڳ˶Ĭ
ԯʥûм嫺ʥܹһֵĻԵӦ֮صйءռ˵Լƶϣӡ֤һԼ뷨֪λȤ
ô˵඼֪ôġ
֮صӡѹӦرйأ嫺ʥ֣ӦǷӡʱǲҪ׽УȵһЩʱգһ˵Ƿкα仯ˡ
áɰҲ׵ķʽ
ջʱͻȻһɹ͸ϵĳչ޾ȻɢǿϢӲһǡ
ȻһȻǸոеͬһʱ䣬ϵ׻ƹɢŨҵĻâ俹⡣
Ƭ̣˹ͱûâȻը飬ڵһʱˣԼˡ
ڳҲڵһʱ˻ص۽Ȼǻص۽װϵʱÿ˶һļƤ
ǿȴ嫺ʥ֮⣬ССսƽҡ
ԹҪǰѰҩó컯֮ˣȻڴˡɰͳ
ۡտȳһںѪȻˣвʲƣɫЩҰܣ߶ȫʥʵ֮ԿʥʥƣеֶζҪѹȻϿʼʳѪ
գôˣСɫš
޷׻ƹȻͥķƷһȻԼ뷨ŭ֮صĴڣʶŻᱻԣҧҪӲȥ
СӣȰһŹҩ¡Ԫȡһŵҩɫʣ쳣
⡭ׯƷ΢΢üƬ̣߷
޷ʥƳĵҩҲɵüһҩǳ¡
յ£ɫú࣬в֮й䣬߷һ𣬱˴֮䣬ơ
ʥ۵ķԭ쳣󣬴ҩȷݳޡɰһۣ̾
ҩרԿģҲûмšԪ֪Ȼ˵û£ȴ֧ŵúࡣ
ҲҺô󲿷ֵ֮ǱĽչҲҵһǣȻĻпҪˡϥеϢܹоõǲǳĿ¡
Ȼη壬ԴԼֲ˽֮󣬾ÿⲻ䡣
߷ºڵĲ˼Ļ⣬ĿᶨԽˣҾԽȷԼƶˣŰɣ


1118 ֲ
Ȼ߷ר˲䡣
вԺԴطȻҲǴͥѰĲҲãϽ֮صģЧȴǰԡ
ϥѾ֪Լֲһ˫нõú˵ûԼǣֲ׳Ǵ״̬
߷ҩºͣԷΪҶ֮صĲЧôԣҩÿһ䣬סԱԣҪƽѸĥȴǼѣֻǲڱ˴⣬ȵһľΪֹ
Ȼվǰ취սԼԴһֲ֮ǽһ˿ԴڵķȣԼ̤ʥֲ֣֮ܶʱ֣ҲҪѧƿΪá
ȻһֲоΣգʼһҲңײ׵֦һ˿䡣
ϣÿһγǲͻһЩάһһҹǲڵвɢ
ֲҲõֲƺƺǼ֮пϲ
Ϊֲõ֮󣬾ͽõյУʹǶõ޴档
ͬʱҲⲻ֮һĿԣվ嫺ʥԣརͧѱɲʬ⣬׹˸ϵƤѾǵֻвƵս
ֻ嫺ʥѳΪմڶ߳۽Сһ˶һʲô
ûʲôǲ֮ĥˣʥ۶ɵ
ֲ䶼Ǳ֮վ֮ͣŵǴӺζ¶벻ס
ƿն嫺ʥ֮ϣҲ淢һûʲôϢҪ֪ʥ쳣֮
ϸ̽վû̫ķ֣Ϊȥ̫ԶණѾµʴ֮³׻Ϊ
Ȼһ̾
ʱоëͬɲ͸ػƣͬһʱ䣬չ޻סյʶӿֳһ˴󲿷ֵ֮ǵõű֮ˣִ֮ڵĹȳűԶ
˴û׻Ƶոо֮࣬ȻԼѾ˿ԣʹ䵱ԵûĻᣬˣص۽Уϥʼл⡣
һγ֮ܵǿѪҲҺ߷࿹סյÿһ֮ڡ
ͬʱսЩ֮Դʹֲͬһʱ䣬ڳɫ֦֮˴֮䣬ҹ
ֲϵɫ֦⣬޴ƺܹһУҪ֪ΪأԲ׽Ի⣬൱죬Ȼɫ֦ȴܹײ׽ǵλãȫ
һֲϵ߲ʷչ˫סյԴģǡ۶ɣֲ飬ҲմȾЩܹΪá
ֻЩܻ֮һŵֽƬСˣͨҰף֮൱£֮صȻֲɫ֦鶯䣬شɣ֮˴˳ÿһζɲС𵴡
ѪҡҷֻʥʵסڵÿһҲҺ߷ȫټϡ롶Ľϡ
һ֮ĿάҹһֽƬС˱ɫ̴֦֮ɵһɶ
ֲֻͨɢĹ࣬ȴøǿ䱾ԴһŨյ൱Уݵǡ
ոоԼǵõϵ׳Ծʳ֪ζ˫۷Ź⣬ƺҪǰ嫺ʥڵķȥһ䡣
ЩʱգܵյΥزͻƣǿʥʾ߱ļޣѰлʶԺտ⣬ΨЩ̤ʥ۾һĴڡ
ʥʵűʵһֽϽ֣һЩʥ۵һ㾳ʥ۵ˡ
Сӡɰ־ϲ
ǳϷϰһ۾ֱתƣռֱǱ
һ¡ׯƷ΢΢һЦ
֪Ϊʲô㽻ˣСԺǰ;ҲЩ˽ύãк춹ĹϵҲԭ
ˣû뵽ȻܹͻƵȵزСҪʥ۽ҪжգҲǾ̾
շ֣ԼԲ˲СĿԣѰĲѾκβԼ
ȻԼĲ֮Ƕ£ӱϣ֮ʩչġ
ڱʤǸ޷ղ̫в
ȻʱȻһսƲ谭˵ء
ϡĴУһɴСսవһ·˷˶֮۽ҪΪԵ
΢΢üתһսȻƾϢڱʾҪԶʤ۽Ȼͥ
һսϵ˲İǾУŵڹȣԪ£ݣɽԲˡ
ȻǵսҪ׷ɱ춹µģԽǿķҪ߶ҲǼ󣬵ɷϵǣǳ֮ǿҪӲĻֻҪСĴۡ
ԩ·խСֽ컹ܲ𣿡ŵһ۾ͿգѾ̤ʥ۵ڶ֮׹˸
սϣĴ״ӣ֮⣬Ԫ£ʥۣŵڹȣɽԲʵͬ˲ãǴݻǷϣԶԶһ֮ϡ
ҵҪܹӵȥգǱ˴֮ҲӦһˡ˵ŵڳպ֮ǵĻ壬ѾΪݣû뵽ԼֿһֻС飬ȻܹߵزΣն
ΪգһķչޣҷѾ˼ҪҲλӰʹϵѪһеĵλԵõٸߵΪҪԼиߵͻƣ˾񳯣Դ뵽ͥĵ鵱С
һҲڲϧһд׷ɱΪͽϵĳ裬ĿԹ壺գվڣҪҪʲôĴۡ
ټս˷˶һ·వ޷ֹػƽսеͬɺĴڣһǰսͬԽֻĴڡ


1119 

˿̣ӿХŨĴսɴСһ·лƺһܹӵõ
壬ŵһԼ壬ڴ˽ѵ㲻֪񳯶Ѿݲ𣿡ƽͳޣնɱ˵ŵ˿սĴʥۣ֪
ҾҪɱģһҪģֻҪ㹻ǿԿԼ壬ʲôͥĵȣֵһᣬͻ֪ͥĵൽж󡣡֪Լͥĵ쳣ǿҰظȻҲѾǵǸھ񳯵۾֮λˡ
㻹ǲף㱳ɽжǿҪļֵһ̾޷ֻЩ˵Ӷѡ
ֺγףΪӣȻΪ䣬͸Ҫ֤ҵļֵֻҲܹһһֺγ˵ӣֻǵ˭ӻģԶ֪ұжǿ󡣡һ˿ЦΪ԰ȷĴôаԯʥȶʥںԴĿɽˡ
ǿЦ¶ӣǶ壬жЩͶĴϽ½ˡ
ٷϻְɡŵܵеӣɵʬŭգһУµսͥս֮Ρ
һڶ׼۽ɢԵĺڹ⣬ɰüͷ壬ڵһʱ߶һ۽򻯽ơ
ڵ޴ǳ¶оΣգǿ֮˴˿⣬ʥ֡
䣡
ֻĺڹⲻͣسڻۣĽƷͣӿУڵٽʱսζһ£ǧΣһը׺
۽Ȼڱ޷ս½۶ǿķʩչĹʼջһޣΪ½磬ںԴԳƶڸѹơ
öڵ򻯽ϣֻŽƵĹ켣Ƶͬķλһ֣䣡
öڵǳƬĹһСƬսֱķѣսϵʬ⻯Ϊٻңǡ
һߵĺ򣬱üɾˣ˷۽ϵػƹâӿֵסЩ˵Ĵ
ʥۻ쳣ȫ߶򻯽ƣת£Ѿ㹻˻ͬʱܹǧֶתƵ˵Ĺ
ǾһߣŵˣǶûдﵽʥ֮ĴĵȻľ磬ȴԶûɰһȻǶһ˲ţЩûµĻվǲЩ̣ͬɰ࣬ׯƷɲһ
ֻǴ߶һڣǱоϵɣȻ߶սǵĲС޷гõս
ҾͲţܹŵסڵĺ䡣ŵɫԹղ˽𣬻һ֮УڣǾ޴谭
΢΢ףҲ֪һ˵ĹڱУٶڣʥΪʥ۾ǿΪȫ߶
ڶڣٶ䣬翴Щԭ۴αһըЩɢɰϣ򻯽Ƶƿõ˼
ɰ˲⣬۽򻯽Ƴסڶڵĺǧ֮Ƭ
䣡䣡䣡
£ЩսѾֵܹ࣬סڣЩ׵սȻǱըɷɻҡ
ڶڵĺսϵЩʥһɫףû뵽۽ĽƾȻֵܹڵĹ
ɰ࣬ׯƷĶܵҵĳҪ𵴶˳أһѪڵʥ۵Ϊ˽򻯽ƴ߶£ԼסڵĹʹѪ
ȻҶǳֱ֣
ǻӣֶǿ󣬶ԷȻǣڴ˵أռݵ罻һ䣺Լ
áɰһ˷׷״Ӧüͷ壬Էһڵ䣬Ǿ͵סˡ
»ָԼ̬ͻȻƽ˾Ķ쳣Ŀ񱩣ɲս
˱ãսϵɫ䣬ԭΪƾŴ˷Խһѹ
ȴ룬һȻȿɲʥ۴ڣҪ֪ɰһԳµķѣֻܹԱҽз
ռݶĵǵս£ǿĴκһ˶϶Ҫɵ֡
ĵӣ΢΢üǼ֣ʹսڳ֮£ɽ
ȻˣҲֻܹԱڲͣ룬¹ԻŶԷ־
֮⣬ֶΣ֮ǰЩѾɹսȺںɢɢԭ޷Щָôһ䣬֧Ĵ󱻴ñ飬˵ƶЩսײȥս֪
ЩŨҵĲ֮ͬʱ̲ſɲ䣬ֻ֪ѣڳƶ֮£ͬҵļȻȲڵȴҲ
սϵʥ۾ǿ߸ܵǲϢɫ䣬˿ǾѾֻ̤ʥ۾İپʮǿߣʥʵʥ۾ȣüͷ壬æ˵֮
ϵʥʵȫ߶֧սƵת͵ĵӣŰ£˿ɫЩ԰ףȻѾʥ۾һִͬƣɲСʥ۵ǻӣĳ£˵Ǿס֮ڣһߵˡ
ôΪʲôЩҪǸС֣ŵΪһΣⶫһ˱Ȼ·ţɣ˭ֳıһߵǿ߾Ӷ࣬һӵз׼ܹѹ۽һͷ
˭룬վȻǿĻɫ죬ƽ˫ȭգ֮УԹ֮Ũҡ
һҹϣʬ⣬ȻжŨҵԹ벻飬һմȾԲʲôý
սĲ⣬֮ͥϵıϴɣ۴֮˵ľԼַһЩƵĲ֣۽Ա⣬ڵһʱ䣬ǿߴ߶ƣ׼ӭӳһֵĹ


1120 
һҹͬҵļڷ˵Ĵ֮£ս
紵ӿµϣЩ϶մȾʥ۵֮ƬȻ֮
Ҫ֪ڴ˵أĴ𶼲òӷǵĵˡ
ĴʩչһȻǶ֣Ȼǵĵӳ֣һǶս˽ⲻһͬһֳش޷ӳ
ͨڣİ߲ۼ֮⣬Щʬ·˲䱻һ㣬ĺ
ǻвƵս˫۰ɫ׹˸һɸʴ֮⣬һŲ顣
ȻЩǰǷǳǿĴڣĵ۾ϣԼܹʶǲӺѰҩ
Ȼǰģֻʼʵһˣʶ֮ΪһۣѰ۾ûеǣȻѰҩ⣬ҲҪɢޣΪãһؼʱ̣Ǿɳγɺγɺϻ֮ƣ̤ƽħ̫壬Ϊʼʵ֮۲ΰԡ
ڳ˷֮£Ƭ򣬷Ƹ֮꣬쳣ңȻ֮
ֻЩݺݵײսϣҪܶΪս̫ɴСһ·˷ˣ쳣ȹ̣Ȼʱȱݱֶ
䣡Ƭҵػζըѣ֮ڶһҹͬɶ˻𣬴ϵЩʬʿҲܷԼȥײս޾һС
տһĻ𺳣Ӧ֮صĴڣҪǲһֹ˽ķߣ
֮صĴʲôղö֪һֻܹͨ²ķʽ֮ǰյʥƤν£û
Сһײսϣ֧飬ڹϵʬҲŷǣǲ֮ȴմȾս֮ϣ
ֻѰĲ֮ȻҲܶԴսܹʲôӰ죬ЩǱ֮صĿɲƿأȻͬ
ÿһҹײսϵȼ󣬽ӶЩʥ۾ǿ֧ţ߶սػƣʱ޿̵Ҳ쳣޴󣬲ЩػܵϢմȾ֮󣬽ƷȻʼһһαʳһ̣ս˸еǰδеľ֡
˭벻ֲ֮Ȼܹ͸ػĻʳԴδţδ
΢΢ü֮䣬ϸ΢ĵط֮صսжôĲңԭΪֵܹ˶ԷĹȻƺʵˣһ߶ȫ۵ˮ֪׺а¶ģΣԼĿ֮أû
죬󳷣ǲһ£ɫ࣬˭ûԤϵõսĴڣ½羹Ȼܹʵ̫˸е˼ˡ
ڳµ֮£ҹͬҵ˷ˣҪ֪ܹɶģѰȻµĸʴҲӵһִײڼϲϮսҲ޷ֵ
ǰΣǾпǰһУء
ʱĵӣһ˶׳սףֳսһȣ۽ϵĺ֡
ʮЩĹƬضҡһ£ϰҹըɷɻңκˡ
սʮںȥĺź󷽷룬쳣ǱҲû뵽ǾȻ֮ݡ
ҲҺ¼ʱ룬ȻĻҲǺܵġ
Ҫ֪ԭȺսȫһ³Ҫô׵һ£򻯽ôһ䡣
Ⱥսڵĵطͱһȱڣ˷ˣԷƴ˴ϣ쳣¡
տǵֶΣܵȻо̾һԵĲõżѪ棬ƺҲиʲô
ս󳷣ɨͥصսɥ֮ȮǱӣʥ۵ǿɫ԰ֽ
ΪսһЩǿķƣȻЩ֮մȾ֮£Ѹ߽⣬Ӹ顣
սƺҲܵЩʴȻأʧѾǿԳܵ˵ģҪ޸ǻصͥȻĻǲܵġ
ɣŵɫףû뵽ǲϢȻ˿ɲĲ˶ҡֻҪгڣǸͲܵ
ž
ĵһƳڵŵϣѪϼըѣƤȵ񳯼£һб䶯ָƣ׶Ϊǻ¹𣿡
ŵһźɫѪӡһ沿˺ţѪ죬ŵĴϽµ״ӲˣڹȣһҲΪͷ
ʵʥ۾ûдﵽЩ˿⣬ǵһĴ
ĵ״ӣһ۵˵ŵһۣʼվǷǽ
ŵҧ˿ĵִΪǺпܻᱻɱһӹɣ޾趼ֻܹԳܡ
ĴӵعŹõĺУȡ֮ص˿ڱչĿֻһԸ춹
춯Ҳ֮ͨĺǸӦʶս·һ̽һ·Ѱղҵ˴
Ψڴ˵֮ͥſԾǣһĴ޹Ĵ״ӽܵĳͷ
ǽô죿ҵȳ½磬ʶǳֶδֱɣ缸λ֮ʣϤʱȻ۽ޣϣǰ㡣΢΢üɫǫڴҵг󣬶˵֮ΪӦ֣ŵΪȡ鱩壬ȻôԲϾͳ˴֮䣬вСĻ졣
ҿûȽ˵ҪǷصܣȰǵ˽ԹĻ˵Ĵ£ѱɫĿĺõŵ岻
ǾԵúƽ컯ǳĴѾһָܵ㡣
Ĵʦ͵𣬶ǹػλȻĴ״Ҳܹ֪ʶûȥΪǾС
ţڰɣгڣϴ˴ǵֲ˺ãǵֶѾȥһΣҪԱʱ֮衣ǾԴĴ֮ظֿ࣬Ȼͬɲ֮ǰǰִС
һŰ£ݵӶԼһλʦܻЩ⣬΢΢ףţʦ˵òǵת򣬷ǰˣӦòֹһڡ


1121 ž
²ûн׷ûйƾǵֶΣҲѺսǿס
ȻڵķԲڴӿսٶٽǻڵһʱ֪
վ۽ϣû˵ԭΪ㹻ʱ䣬û뵽ȻǾһȺֻ֣ա
ǾУǰǰ㱩ŭҲ˸ı䣬ȻøѶԸʣ˿̵Ǿܹ̤ʥ۵ڶ㾳
ˣŵڹȣԲЩ˸ʵǣԼܹԸ˵ġ
ȻǱˣȴԼû˿ϵΪµ̫ǿˣⶫҲܹǿ֮ˣȴ
΢΢۾ǾǶ֪ʲô֪ܣǲ֮أ
֪г֮صڣ᲻Ҳһ֣Σ飬ò
ϸϸѯʳ£Ǽ֪ʱʱһֱˡ
ȻõĻشǣ֮ǰûпЩҲ˵ȻųֵģôӦػѲ˸ϵ
һҲӡ֤ˣҲлָʱոԼĲ²⣬Ӧ֮ѹǿ
ֻǳǿ߲֣ܹ׿Ƶģ
Ҿúп˼Ƭ̣Լõһнӡ֤
ţ˶
͵ȷǸ֮صЭˣȻɱڷӡУҪⲿƳӡѹȻʹҲ˼ıǧԼٲʶһ֣Ҳ˵֮صɴڱѹ״ֻ̬һɢһܹȫʹԼѣȻȷҲУȻһжֻҵƲ⡣ӣս֮󣬶һЩԤ㣬ƲⶼõСȻһʵ뷨Ǻõġ
˼Ҫȥ΢΢üеյ˼
ȻӡǿȻҪѡڷӡǿʱ룬ͷգһЩʱȥٶȻָǾܹ֤ҵ㻹һȷģĵȴɣǶȥĻǾҲýղǣȻǱĴ𣬵Ϊ֣ҪƽⲢףô׽Ļ֮ǰͱӶһɶˡ
ţѾȥôʱˣںһЩʱˡҲȽϺãϾǺŮʵ̫ˡ
áɰҲͬյĿ
۽Ⱥս⣬֪ƾųԽǾһ˴ˣȻҲͲٵġ
δʱȥ嫺ʥϣܵ䣬ڵεʱʥʵʼʱ䡣
ƺʥ۵ɱ䣬ÿһֲЩ벻֮󣬷ڣյ漫
ʥ̬ʵ̬ȴŵλ
ʥʯҲڷ츲صı仯յÿһλƤǣѪ⣬Ĥһһϴ
벻ĿԸǿˣԴһֲѰֲﲢû
߲ʷ̾ϣɫҶӣɫҰ׶ɫӳģʹ俴졣
Щ뵽ʥҲǳ䣬ڴڼǶܵ޴治С
¿Ŀɿڴ˵ɰ࣬ׯƷɾô¸޷⣬ͬһ
ԪģԭΪԼܹᲢۣ൱֮֮ȻһЩˡ
СЦһõøջһԽǿȻҲԽˡ
ҷֹȷɰ࣬ׯƷɸִ۽ʱ׼Ԫֳִػе̸֪ı仯С۽Ͻѧϰ볰縺Χķ·ǹ֮صĴʩչĨɱԼӶ
СǼͻɰǱǡ
ȻȴǷƽ˾ʲôҲûзȺս֮һƬ
ǺŮҲûгֹƬİȻڽ쿪ʼ仯ˡ
ǣ
ԪеתػϢԽŨңǰ쳣ҡ
Ŀ֮£ЩȺսȻʧһ֣Ҫ֪ǿޱʵģǻþƾӣʵ̫˸е˼ˡ
ô£ɰҲеܷѽ⡣
ؼأˣţΪص·ݣӦҲǷӡǿʱ򡣡Ԫ˲Ȼգʵǵһǰ°룬Ǵ䣬ԼҲǷӡʱûǰεĻԼڶСĿԣֻѾڷˡ
һ£һ亹ΪµУһһ꣬ѾؼĽ·ݣֲյĵط½оԣܼЩ·ˡ
ǵĻˣһ£ӦþΨһĻˡ˫ۻâš
ţٵһ쿴Ԫǳȣеػǰ֪һбá
Ȼڵڶʱһ͸ںϣ˿˿ƵĹâڴ˵ضӵʼɢȺսٵһ֡
ӡ𽥼ǿ˫ȭգƶȷģܶ鶼Ҫ뵽ȥӡ֤
áɰֳֻŽһѾ̫̫ˣʼʵۣͣ׵귢ʲôҪһ
ڵʱ嫺ʥʧеĹʧһɶеҲɢˣԪϵķӡѾȹˣδĵĻᣬžڣصһ죬һ쿪ʼ󣬷ӡῪʼ𽥼ھ½֮ǰǶҪٶ뿪Ļֻ¾ͳˡ
ɰ۽ǰķǰУˣµʱͿˡ
ǰҲû֣֮ϣգϷԡ
ɽΪɽ
˵ҲΪɽɽƣأԿ壬дУ
һǰʱһλоʮˣŮŮ٣ʵٶ̤뵽ʥ۷֮ʥ۸ϼһưԾ¡
ʱˡһߣ˻ƣֳͷȣȻȺߣλصĴڡ
ϣд˵еĳҩ𣿡һͯźǶֻ꺢ͯ£Ǳ裬һԴ۾ǿɰССȴŲ˼ܡ
Ҳ΢΢һУֱ


1122 
ƣ̲
һ·ϣ޳֡
С϶һ·ģȻһ߱˾ƺڴ˵쳣ǵĴڡ
ԶĲ˵Щ޵ѪǾ޽еģؽͽн࣬඼һЩʪѻ֮
ؽҲңûżĴɣʱв̣ڵӵѡμΪϸ񣬷ʳȻ֮ӲС
ͨˣ鳤иͣʶȡӵʱ򣬶ʲôƽϡ
Ȼͽһ࣬Ȼӣħ޳й飬ڵ飬ڸվڶϡ
ΪȽϾԮŵ֮£ʱûϣׯϵ塣
۽ܹзУͬҲںг˷ˣֻ˵һȻǵ͵£Ȼܴġ
Ͼǵ鵱նѰҩ֮գԼõʼ֮ΪǴҪ
ҲҪǿ˵طӡΪԶԶû֮ͣصԶԶܹ
СϽԼĸ֪ȫ濪ţڴ˵ĵرϢϣժһЩֲ˼رһЩʥҩ
ȻҲһЩЩĵرҲõЩժĶɲʳ
Ѫ⣬ûкĵرι˵Ѫˣͻƾ綼ǳļѡ
ʥ۾һѾһˣҪĵرǺͬһĵرԶˣЧ㲻ôԣǲСϵĹϵʥĵر̣ټ᪻صʥҩҲڶʱڱ㵽Ⱦ硣
Сϸʳһ·߻ϲأó¶ɵ۽ֱͬĻʵѪһ㶼й֮޲
ΪѪԵʣ£Ҳ˵ʶ㣬ѪҲǸеѽĵط
һ·ϣСջǳҲǻϲأвͬȻСϵϢºܹ֮ͣʶһ·ϲûʲôóɢѪϢһ¡
ڴ˵صвͬǶܹʩչս֮Ҳһ˸е˼
ǵѪĴڣ޷壬ͬҲһЩصĴڣǳ²Ƿͻġ
ΪռݵȻǻҲδֵܹ˺ãתԼϣܹв׽һЩۼ
Ȼȴѹ֣ԭΪصʱǱѹӦûἳȡ˵ǿͻƷӡ
ͨԼȥ׽صʱ򣬴˵صеЩѣĻû˶ı䣬Ȼȴһƣάϵ
ڼ֮ǰвǿ޶ɳȥѰԼҪ֮嫣̺֮ͬȻͬѰ
΢΢üƶϳһЩʧΪûǰ㣬ʬҰ㣬дУǿʤǲûܵһ˿Ĳк
еΥ֮صʵҪƿЩ飬Ϊã練ƣΪʲôûôкĿģ
Ϊ̫ǿˣûа취ôȥ΢΢üϣܹͨһЩƬϣԴв׽һЩϢȻĻܸов
ԪǿˮҪˣΪ˵أĹž֣ȻɣǳѵãڡˮϵĽжڹԼˮϵ⣬Ҳõ޴Щ֣Ȼ綴ۻйơ
УϸϸᣬСҲǾ̾ʥ۾ڴ˵ػ๥ȴһЩģһʼԭϾʹڵģ飬䱾ԶԶ½ܹƻķ롣
Ҳ˵Ļܹ˵ػٻΪǺѵ飬Ҳ˵˵ϵĵ󣬾˵ޣһЩϵĻľ쳣Ŀ¡
СϸˣǧҪڴ˵ǳĿ£ֻΪٵԴĴѹסǱս
ܹ⣬ΪʲôҪԸ춹ͥĴԳˣΪǵʵ˵ҲΣյġ
СЩ齻ǿʲôĵط֮صڵױѹںδ
ԪȻڴ˵صķˮžֵУеԼػͣΪָ
͸ԼôʱŽٵ˿̣ȣ˷ܡ
һ䡣
һɽ˵ɽûӣ渵ƽһΪ֥£˵أ䣬룬沼ֶܹо޴棬һǱιഫ뵱սؽ̽ͨеĹϵ˵ںԴǴͥϽٵģʵһ
ܸ꾡һ𣿡ȻϵһжİģΪգӣԯʥǵЩһ֮صҲǺ
Ҹ˵ļֻܹ֪һţʵǶҲ˽⣬֪֮ЩΪǸĸļӡԴʵЩѡҡҡͷ˿¶ѾΪΡ
ߣ壬ϾŶڵĻҲ֪øһЩ¸̾
΢΢ü֥£ιɽԶҲܹѰ֮Ĵ𰸡
ڴػָ֮£ҹǼͣ㣬ٶڱߣһ·СõģϢνķӡѹһ¸ֻ֪ڴ˵ذҵѾȥܾˡ
֥£ιλ֮ˣǸĸȥġ
쳣㷺ȫλ룬䵽λ
Ԫ֪ǵʱ䲻ˣմڸڳʥܹÿ˵ٶȣͬʱܹжһ塣
֮⣬Ԫ˻ʱдһ֣Ϊ˼ӳ֣ڳӡǿʱ֮
ҹ䣬죬ʲôҰϵϰȫġ
ٶȻ̫ˣΪ˼ӳ֣һ·п⡣
Ȼ̫ˣ·ķʽʵ̫ˣʩչкɡ
гΪӳ֣һʱ䣬ŵɽڵԿһɫɽ´ڲԶĵط
΢΢üӦþ֥ˡ
һ·Ҳˣ֮ԶԶ֪ӡѹ֮£ӦǸһٵ½ϵĴڣǶӦڴ˵زǡ


1123 ͨĽ
ȻԺԴʹˡ
£쳣ľԶҲ֪һϵĴǷܹţΪʵ̫Զˡ
һЩ֮ص𶼱ӲѹοһЩػĹޡ
Ҫ֪Ҳǰػֵܹ졣
֥ΪͣɽУιߣഫ֮ͨһ̾Ҳ֪ܹܲϱι
ֻеѣܶе֥µʸûУ˵ɽιҡҡͷԼĸ׼õ
տԪΣػָķǷǰ
Ӧþ֥ϡԪ˷ܣ̾ʼʵۣ֮Ȼܹߵ֥£Ҳ֪굽׷ʲô
֪ˡɰȣʼʵ۶Ѱҩ֮ԣǰ
ףֱǰȥ·Ϊһ·Ҳ֪֮ص᲼ʲôֶΣв̽Ҳᰲȫࡣ
֥ͨµĵ·ϣһƬ䣬ڡ
СϾ͸յĸֻ֪ǿ׺ͣȻҲܹ𵽲Сá
Сϣôڷӡ֮¿֪һӺһ䡣
ǲ֥ͨµĵ·ϣһսСҡҡͷ
΢΢üһսԼ׽һЩʷƬĺۼȴѾҲˡ
ľ٣ʵ½ת˵زѰ֮ӡǲǿ˸޷ڴ˵ӡ
֮ܣҲ޷׽ǰӡǡ
пʼʵһǰ֥µ·ϣأɱɰܹ뵽ֻһˡ
ӦˣȻĻһ֮˾Σʼʣ֥µޣǾˣһ·ߵ֥£·;ңԶвɣֻҲûô׵˵ءһԣ˫ȣ֥¡
ɣѵ֥µ޶Ѿøɸɾյ֮Ȼȥʲôޣ˵س
ȥ˵һģС֥ͨµɽ·Ϊ˷ֹʲôⷢ˶Ҫòеġ
Ҿ֮ص𣬺пܾͱӡһĵСЩأˣҪСĲŶԣȻһ·ǿޱȱȽǣ֥Ⱥȴǿأϳ
С˵ò޵֮ܣת֮֮УϣܹʱԼ˫ȷϴ˵׼
Ȼһģûʲôصޣһж˵ƽ
һҸо֣Ȼ֮صܹԣ֮Ϊβ컯أׯƷɾ÷ѽ⡣
ĸλĴɽֱΪ¾ɽɽɽɽɽɽɽɽιһŽͼͳĴɽ˵֮صˣͥĳûֻ֣Ҳƴ˵أСĽͼĻǿ߶ܱնɱڴˡ壬ͬѰԶԶ˿ô򵥡
Сһ˺Ǹ̾û뵽ȻɲĴڣѹ½꣬Ȼȴܹ̽¡
ǴػʼʵĶǣĻֻҲߵ
ͨĽףÿһѽնɱ֮ܣֻ̫Զؽһ㣬ûܹ֪İѽںδҡҡͷ֪ж˶ͨĽĿԹܹõȴ޼ˣȴûмܹԦס
Ϊİѽɱ̫ǿˣͨ쳹أᴩʥħһնʶһЩܹõĽ֮ˣ󲿷Ҳա
Ǳ鷴ɣǱ׷ɱΪͨĽĴж˵вʵ̫
䵽ԴҲһԭġ
Ᵽؽ̴в𣬵ȻҲÿ˶ܹģ֮ͥϣʼһ޴Ļ
ȥδܹߵóͨԼλʦ˹ʶŻܣԹأֱԹ
άϵɵѣ֮ͥĻǺпܻصĺ
ǰֻ»Ҫõͨ컯ֱ֮õȻͥо޴컯Ĵ֮õݺ
ȻҪõͨ컯Ҫ콾ŵʬǶɣ۴ĸǶĻǱ״
ȻƵ½磬ܹѹ֮صܹʹͥһѣ½ܹõͨ컯ΣҲ̫кȻ̹֮˵õҲͥĸ󣬳µĿǶꡣ
Ҳ˵֮صʵҲܹͻˣԪǸ̾
ӵȷˣ˭֪ʲôֶΣΪӪ½磬ȻҲܵѹƣͽܹܶԤϵġɫЩأƾĸоܾô²ûô򵥣ʼһ۶пزڴˣ֮ص漳ȡʼǰˣЩ黹治˵
ˣ֥¶һ⣬ഫͨ۷ɱˣָ֮ˣһҲһк档ֹӯ̤ࡣ
Ҳ룬ǰȥ
ȻʱԶһӴӿСü߲ơ
ΪһźǶĺӣͷǱ裬һ۾֫ͬźһ㣬Өͨ͸һˣ΢΢üߺˣȻðĪҪҶԣ
СŮһߣֳͷȣǣſӣƣƿݵ̲Ų˼ɫƽ֮üЩأ˻ƣλѣҶԨԴ뿪ɣ˵زǸĵط
Ĺƨֵڶ£ǺƱ˿ԣǶ˲ɣؿһۣСӣڶСϮɱϷѪһ㻹нգ
Ƥͷ­̾ԭǰ
£ǳľԶʱʵͷǱѰˣ񶼲֪Ѿ˶꣬һԴѪǿ
ȹĺӣԴѾ΢вֻ²֮Ҫͥ
˵ɣ˵ǲҲҪ컯ܲණһ񣬿ȴֲƺǰӺ˲á
ǡ߶Գһ񣬵ҶмԨԴǰ£
Ȼ㳰ȹǰߵҲЭ΢΢üԷ˽ˣǿֻ֣»в鷳


1124 ֥
΢΢üû뵽߾Ȼѡò
֮䣬ΪףѾڳ˾ž󣬶˷бβ
ÿһǶ߱Ǳ֮ˣ٣ŮŮټķ֮󣬳˵
׼֣ϣһ𣬻֮Ѫ֮ɢȻֻǾ֮һ
Ѫ֮嶼öЩ˸оܵѹƣһ̣ǰʲôˡ
֮ĺᣬѪ֮ǿܹģѪ֣Ȼǿľǻ֮
ӹɣسһƬ磬ܻɣԷ磬У۶ɣ
ӦȻǿ󣬵֮ҪһЩ֪һǲܹ֮
һܹ绽꣬ΪΪóֶΣȻսȴҲС
֪ȻԼµѪǿ󣬵Է˶ڣ˰֣ʾðȱ֣һ䣺ҵҪһ壬кԨԴ
⻹ôӽؽʱ˵ˮԭǳ̬ȣ뵽֮Ȼ̫ҵСӽʱ꾧̫ӳƤƤ֮ˮڽؽ̣ؽսܣͨʧ٣ĽӰֻʱؽɢʣǧɢСɸѳɴˮֳһ֧½Դؽ֧ڶ֦ɢҶͬʱҲֹһЩ֮־䣬֣أϾȹһǻӣһȻǿ󣬵򲻵ѣǲǻ֮һ
Ǿǲ֮˿һ䡣
ǰ߷ڣȻǡæ
ǲͿˣǼ£ʵشͺá絹ҲȥĶҪЮ
ǰ뽲﹧
ͳ嫺ʥɢޣ֪˫ֱϣȻˮǿߣȴȻ塣
֪汲֮ʱƴ󣬴ʼʵİҵҪ϶ؽ֧ţʵڽؽһһ׳ĻᣬʶҲûзԣΪֶλᣬһĵرڶɢһ£һɹĻôؽ̺пܻ˶ˡ߶ڳ粻ֻƬΪ֪汲ʱʹˣοȹԼʵɲ⡣
ʱ񳯵ʼʵ棿ֻµˣȻ֪ʲôصʲô
Ȼǽ˴֮䣬أɢˮΪģֻ¸ǳˡһ̾ȻҲЩź
Ϊػʼʵ֮ٻֻҪȡ֮еڴ˵ܣǿ粻֪ߴһȦ׵С
Ԫֳִػȷ֥۷֮ǣˮйˣ˿ȻһЩ֮£Ϊԡ
ֻҪ񳯻һˣǾͲܹ֮Ϊ߹壬Ϊŵ֮£ᷴڡ
ĵ۾ԱӣǾϷԣһԾŶܶϷ
֮ΪӵˣҲΪһŵᣬԲŻأ֮ӡ
⣬Ȼԡ߿ɰһۣ汲ʼߵĻͳмʡ
ɰֵܣǶǴ񳯵ϵϢǾԼٲ˵ġ
ǵ컯ͬҲԼ£ˮˮͺáӻܸġ
ȻҲֻܹӦˣԹֻΥıģպΪ𣬸οҪһ㶼֡
Ȼʱһλ˽١
һȻСʦʣǬ짣죬վʥʯգ۽ţˣ󲿷һЩֳֳű̳
ѽմֵܣû뵽Ҳˣһ·ϿǺķǴʱأüɫ裬ȻʯĴжܲһ㡣
ꣿһ£ǻԼ
Сʦõ̴ͨУؽͬԴϵķܵҲҺһ·ֵĹŽĻ쳣ʿǰ֥£ƽ
лȻԭˣԭ쳣嫣·;Уǲûн㣬ҴڱǵҰ
ʵĻö߶ɵüͷ壬Сʦֳͨ콣˵쳣ϣͬԴ
˵ǽؽ̵ļӵߵĻô˿ǾӦ֧СʦŶԡ
üɫ裬أɲ⣬Ȼշǳȣʲôûܹ
֮⣬īգīЦָʥӣףū۽Žãһ·Ҳһͬˡ
ȻҶѣһ֥¿һ°ɡСʦֳͨ콣ᦣҡ䣬мơ
ʮ˽Ҫһ컯ȴû뵽̬Ȼչһز
⡭΢΢üʣСʦĴӹɵģ֮ǰĵؽ̹ϵǳȻҲȥƷ
ʲôǶģؽ̴˶ˣӵͺЦ
ʱ߿һλʥ۾Ĵ̤Ĵ״Ϊס
սͨЩ˾һΪãԸԴʥۣһȻҲ컯졣
Ǳ˴֮䣬һЭ飬˭õ컯ǹ˭ģеĻҪָӡ
Ǿǲ۽ܻƣʼնûҵŻԽУһ￪ʼɢǸҲʼʧŽڵһʱʹ߶սһͨЩʥ۾Ĵڽ٣Ȼڴ֮ǰѾԪ̸
ŵоǿһʱ䣬о泩ʹ죬ǧ㿴һ˾ۼ֥ɽ֮£¶ЦҲֻǸոոϵѣ˼˼
Ҫõ֥µ컯ֻܹһˡһĨζЦ⡣
ǵӪʥ۾һپʮˣ˵ʵȫѹһߵˡ
ϴεĽѵ࣬һжҪĴ״ӵҲ
ǻǺԵܹ״ӣչսףһѪڣĿ¶׹⣬սΪҲأʴͷһŭ
ϣǾϷ𣿡΢΢üǶִߡ
Ȼǰ̬չѾ˭ûԤϵʥ۽ڴˡ
ǰҵһ֮һ̾ôĶȻһ֮ˣҲֻܹˡ
֥ڵ쳣ţһԲ;ͻᱬһսơ


1125 Ƥ
ǾһˣнʥۣȻǵʵǿ
ңɢĻϢɼ߲ƣȻҪ֥õһоΪС
ˮԭ컯Ȼ죬֪ڴ˵ȫƾԵ˵ǿ߾ܹõ
һȻΪ࣬ÿһ˶˲¡̩ҲȺ֮УֻǱȽϳĬ
ȻΪˣˮִţߵע⣬Ǿһ볰һڵһʱѡ
ǾһʥĶ࣬ԸԴȻԴлվڶԷһߣЩɻ
Կ϶ǣǲԸԴлʶ֣Сʦյļ򣬵磬Ųң
š֪Сʦǽؽ̵Ĵߣڴ˵رȻ˭Ҫ˽⡣
ǽһָӡСʦ˫۷Ź⣬һۡ
ǳЦ˸е崺磬СʦȻβ
󳷣·Сʦ֪һʵҪӲĻԿɱơ
ؿ˳һۣ߸˲ãͬʥ۾ǵΪԿܹһʮ
Ȼʥ۶ǿ󣬵ȴǽɴûһ˿֮䣬ƺǿͼ
ʶȻǾһˣΪɵգ΢΢üЩ⡣
ʾ⣬Ƕˮ߼ѡգȻҲѸٺȥ
Ǿ΢΢ü֪һʲôܾﲻԡ
ȥɱǡŵͳĿԹ
ʲôʱָˣչƳ˵ŵһۣŵһë亹
ŵ˵Ȼ֥¾ǰĴ״һ㲻ʲôѰɱ١
ܸое֡Ǿ΢΢ü
Ŷ˻ν⣿͵״ӣŰµУΪơ
մˣηǿȻڵӪԶԶҪö࣬ʾߣЩ֡Ǿɻ
Ҳֻܻ̣ƲɵҲѡСʱʶܹ֪ЩʲôƽƺһжԤ֮С
Ŷôģĵ״ӣһۣһΪɳ
֥µ컯󣬵ЩʥΪ컯ڻĹûл֣˴˲ɱմ˼Ȼȴ컯֮ҵʱٳǿƹ彫Լƶϸ˵˳
ȷʧΪһð취ǲӲô컯뿪Щ޹ؽҪľЩʥ۰ɡɳЦЦȻ⡣
ȷ൱˽⣬ΪȷôģҲͬСʦԭ֮һ
ȻʵûбҪɱƣڲһҵʱǾͿͬһѼ⵶˵ࡣ
˵֥֮⣬ԶˮźǶǱСŮ壬Ǿսˣ
ϣΪʲôҪǵָӣһսףֳִꪵҲ÷ѽ⡣
ǲɱȥƴһСʦǲûʲô˼ֳͨ콣ᦣŰۣĵ
㡭һ΢΢üȻСʦ̬ȺܷС
ˣҾôҲǶԵġȻСʦôģȷзƴ󣬾Բܹ֮Ӳ
ĺˣ֥ôϵģǾȵſϷɡСʦֳͨ콣ᦣв֮ͨ
ͨؽ̣ͨǵͨ״дУֻΪࡣ
СʦмҪһ£ҺԴʱڣʱʼʵɱ֥£¶֮ոһ䣬ЩԼõѶϢҪ֪ġ
ʲôСʦ΢΢üû뵽Ȼһ£˶٣һҸо֥Σգһűľʾ
ǿʼˡźǶСŮĹĵġ
ǰɡСʦ֪ʼʵɱ֥£Ǻܵݡ
֥µ컯ͬСɡһȻ˶Щס
ҲҪòźáСʦһӣߣ֥µ컯ȫΣҾͲǲȥɽɽ֮ۻбιǲؽ컯֮ڡ
ȻСʦ˽⣬ͨ涼к꾡ļأû뵽ȻںԴ
šֻϹȻܹСʦĻҲһʱ
֥£˵˵Ҳߡ
һԶ֮⣬Կʥٶȵ£һ·ֻܹòУҲ쳣СĽ´һЩ˲õĴڡ
ķһһҹһ·ϻ޾գΪˣСʦ΢΢ü֪Ϊˣ
ǽʥ۵¶ɲǣͻȻһɿɲϢһϵķģ󣬽С
ǾУо֣ϵĳűԶסֶǳӣһס
ڵһʱ䣬Ǿоۺ˵߶ӣ
֮쳹ء
Ǿһƾųűػǿг֥£һɫҰף겻
΢΢ü亹һбãЩʥڵ룬ϵĿռ䷨౦ȫоȡһɶɵһϵʯ֮ϣ֮صһ֣Ҫǿߵ֥ϣǵѪ⾫
ǿԪָ֥µͨз˸Żâ
һһһ亹ëҲҺûе֥¡
𣿡С׿򳰷磬Ͼ¸֮ˡ
ơҡҡͷ
ǵơ
ô˵¿գȻԷֻʥ۷֮δ̤ʥ֮ϾгűȻҲء
Ψгűܹĥ۽ҲԼĿͬһűá
ʮű½𶯣תɢ˱ҲҲڲ֮ǰŵõġ
ģֶʵ̫ˡԪͻȻ֥¶һʥ۵ƤȻ
һŮ֥ϻߣֳëʣһʥ۵Ƥдķġ
ʥƤСһĭ
ʥۼû˿ķ֮Ǵ֮УͱһɹϵԴȫȡ޷֮
ȻЩʥ۲ûؿԼԴøɸɾԼƤȡдġ
Ŀ־壬ʥ̲סǵĻǾҵţǺŮǴ͵Цݣһ˶еëȻ


1126 ƾֹذ
ҪɱңҲ
һɾֻ̰ͥ컯
ǰŹҰ
ʮɾʥʮ̤ʥ֮ħ޵֣Ҳʡ
ҪͬھһʥѡԱ쳣¡
Ȼ˿ҪԱûУһжֻѵʶԼԴøɸɾǻеҲ𽥱ȡ
ǹϵʯ׾֥¶һɫɢŹϢЩʥ۵ڡ
ЩʥԭһԴеٮٮߣڻδͥҪ½ȡ컯
Ȼȴû뵽٣ʥۼ֮ƺһӦˣضû谵
һЩɶԸԴߣݺһǰĴڣԯʥҲҽаһ
ȻҪڷˡ
˭޷ѣ֥¶ĺŮֹˮ㳲ʼմźƵЦݡ
һƽ뵭Ȼһ˿Ρ
Ǿɫ԰ֽĴϽµ״ҲľԶԶ֥£ٴٽ
Щʥǵĵ֮һû뵽Ȼһȫ֥µУ˭󲻵ġ
գ㾹Ȼ˴Щɶ½ʥۣ֪֮壬ǾȻ˺ģŵңԶľ룬ʡ
΢΢ü֪֥¾Ȼ˿ֲգ֪ҲЩʥǰеġ
Ϊ֮صʵǣҪõʼʵ֥֮͸ˣ˵ҪŪ궫Ѱҩ֮ԡ
ǾУһ컯ǶȻŵŮ˶˵ϻ
áǾпǣ֪ǵĴ״ӣҲû֥µֻۡ
ܹףȻ֮صɱ֣ƾֵĹذǳűЩû롣
񣬶ϣԪۣŮ˶ûǰǾһűҪƾ֣ܹһǺõġ
ǾҪСġɳһ䡣
ģҲЩ˽⣬кܶζԶҲֻƾҪűҪҡǾа˰֣ԴӺĴ˽֮ػֶࡣ
ãʦҲи±ֶΣԼ¡΢΢ףƲŵû˵
Ĵ״תȥû˿Ķղʵ̫գûǾеĳűԶԸպñػסֻѾɥˣ˵صҲҪ㱨Ĵ
Ǿе˼ҲԣҲ׼Ŀ֮£ռȻ˵һ컯Ͳʳԡ
ŵԭһΣڽӣȴû뵽Ȼɫࡣ
ӣΪеŵŵЩѽ⣬Ů˵츳һ㣬ҰȴСΪʲôĴ˿ŮˣѵֻΪӱɱ
һ·Ů˳²㣬࣬˶еᷳҲĴȻ
ڵһʱ뿪ֻýĲΪڴ˵ص컯Ĵֲɵá
ʥ۳ֶ˲䱻ɱĴʥҲǵĶ֡
֥¶ĳĴĳʵ̫ˣ֮صڣֲǷ
Ĵ𲻳ԣһֱУһѾǵܹˡ
Ǿԭ뱩¶Լĳűû뵽ջǱ¶ˣҡҷ
Źϵ·տˣ΢΢ü֮ںܶϵĶܹס
ȻϾҲоҪҪôǾ֪Լ֮𣬲Լ£ǿиıЩ·ҪôӣǳһʱҲ
ճչޣܹ֪õЩڵ£ӦñȳﻹҪΪƾá
Ӧǽؽ̣ʢʱڣҪٸǰһЩ
ǾΪǿƣ̰˶Уʵȴֲɹ˿̱ɻ֮˽ս֮ϡ
ʵõЩɻֻ֮Ҫ̫ԶɿԴݵϣϹžƼʡ
Ȼֻʥ۷徳磬պɣѾӲһЩʥ۵ڶ㾳ǿˡ
صĸֵǿ٣ǰǰСˡ赭дһ仰Ǿ΢΢ü
ȻԸϣǵȷʵĴദ֮ǾеҰֵȷ˺ܶࡣ
һͱߣСܾ裬ຮȻȲЩд֮ˣŨ񣬶ҶԣֻеֵĶʵģֻԼƿصסĶԼġǾԼĵĿᶨյĻûжҡġ
֮Ǿлͦģԣڳ֮˱һд֧š
գС׷ɱҲһ˲õĸףĴΪʱ˺ܶ¡
Ҳһ˿̬ȣԼµ̬ȡ
ǾСܾ裬ڶӵĻ棬С˱𲻸ҹֻǰķʽܹóģԲöԷһһ룬ΪһЩСʹű
֣ƺѾзˡնҲ˽ǾеһЩ˱ˣͬ·ͬΪҲͬ
߰ɣ²ƾ־Ҳûˡտǰ΢΢һУƺѾʲôˡ
áյס
СʦҲͬյ뷨ȻʼǰУպƽ˾ȴЩִƳű֮ˣȫѹԷһ
Ҳ֥¶ʱǾгűڷˣƾֵĹذʵǿϵķЩ֮ѹƳ̶ȡ
Ǿǰ󡣡ǶˮߺǴȻһԼĴ󣬵¶ǻ֮ѪȻոǿ巨
ʱΪ˵õؽ̵ĴУ±Ȼϧ
Сӣ㵱Сʱһûʲô仯ܻ顣ЦЦ⣬ѪԭһЩ˼ϻܹ֮ں֮£ҪͿԣҲС
ԳΪģȺ׵Ĵ
ؽܽϣƳΪģʵÿ˶Ǻģɲǣڳһˣԣ˼ͨ͸ƺתϼ֣һ̣ΪʲôԼϻԳ˵ľء
ȺףҲԼ˼άΪǿĸ壬ִѪҲյġ
һ·ߣһ·գҪȺ״ת죬һǰ棬֥Ѹٱƽ
ʱ֥۷ŮޱؿǣȻһϲȻֻܿһţȡ֮һĮ̡


1127 
ŮĿתȻˣһɵֵס͸ԼڣĻǸоѪֹͣ
Ȼȴη壬תĿⴿᶨǰߣԭʩϵ˲ը
һйʣŮǿ֥£״̬δȫʢʱڣԶľ룬ҲһͽԼɱ
Ԫ΢΢üȻҲע⵽һˣû뵽أⲿһЩƷȻ֮صȻûбӡܹжžʱ䣬أΪƾҪļգɵĻֻһӶûлˣҪȵһǱ̫ˡ
ʩչֶΣΪ˼ӳ֣ʹǲɣΪ׵콾ÿ˶ȡԼĳű
յ˫ܹ֮صһ·ƣת쳣ϸ΢ϸ鿴Է֣ҪȻһ
űܵЩƣɢйƬ̣һƾͱĥˡ
Ȼ֥һ·ϵƣʤһҲвСѹ֣صλǵӳҡ
һȺ׵Ĵеõĺô˿ȻóϷ嫵ӿ뵽ڡ
˫ɢ⣬ָ㣬һâƿնֱָЩ֮ڣһ顣
ָഫ֮һָǧ󡣡һо̾
Ȼ縸ǵͣһָЩƻǿõƽ˫ɨӣһһ˸е
ɰ࣬ׯƷһڷȻҲĥ󣬵ҲǺŮӻͻȻϮ
Ȼһ·ȴǷǳƽɽµƱ֥ϵķƺҲܵӰ죬
ǺŮȻҪֹһˣȴû˿İ취Щʥ۾ĴڣɿݣڵľԼǻǵȡһɶ
һһΣǹϵʯ׵Уָֻ»һʱ䡣
̽ǹϵʯһǣʯˣһǣǲһѽ
ǽӺأȻ£˪âȴͳµУļһӦþʼ彣ˡ
ɰһۣȻܹܵõǻŽʼ彣кǿҵάϵ£ܹ֪ʼʶѰҩ֮ա
ʼķˣڴ˵أ͵ǻνĳҩǷĴڣ굽ʲô
ֻҪܹǶ֥£һжܹõ͡
һʱ䣬ֳֳűУ֮صǿ֮ĳűȻҲ޷ơ
ԶĲᣬ֮ǰǾнһűԶܹһ˵ƽͿԿ֮صʵѹƳű
Щ콾˾ˣǴ½֮֮һ
һ·ϵƾԱĥøɸɾ粻ĥƣȺ״кɣָġ
䣡
֥¶ڣһ֯ɵȻ飬ǺŮڹϵʯϣһ龫֣Цݣһˡ
ߣһɿݵʥۣ˿Ѿͬʬ⣬ɢŨĲ䡣
ɰ˫ۣڵʥ۵ȫעеĻŽУ˽ʼ彣͹ϵһǡ
ʥ۵ӿ뻤ŽУеǽǲڹʯϵʼ彣Ϣøӵۻ롣
֮ǣǺŮ΢΢üûκεɲǼ䣬ʼ彣뻤Ž콣һɺ嫵ĽԹʯΪĺɨ
ꡣ
ʥۿܣ⧲䣬նϣؽǺŮɫɱ䣬ɰ
ɰɫ԰ףղһľׯƷΪһöҩʹϵѸ
ׯƷ໤סֱǰĺŮӣȵѹ
һ׷׼Լϵĳűֻǹϵʯϣһɿɲ͸
ű·ӵǣǹŹڵķ͸ȥȻʱǺŮһ
֥¶һ󱻴߶ڳһ
Сʦһȣеͨ콣ҡ֥ĵλĵ𣬹ᴩ˷󣬽˺顣
ۡСʦڿѪ
̵ͨĴУ֥ʲôֶΣˣֻҪ˵صĽ󣬶̫
ղһϵڳ˵Ȼʲô
Ϊʩ룬ȶסƣһŵҩСʦɫ˲١
Ϊֹܹ𣿡ǺŮһ˿Ц⡣
ǵ뿴ֶΡСʦֳͨ콣ᦣֱǰڵѪӿ̵ͨĴߡ
ļңȻû̵ͨĴһмطǳ꾡
ȻѾȥ£ܹɱĹŵȻһ֮Իҵ˵ġ
ҷѾĻ׼޾£ʥ۵Ƥ׼ӳ֣ҪΪҵĸնܺãã٣лΪ֮ѪʳĵرŮԵúܴݣնˣƽ
һ䣬˷ŨĲ֮һڽ֯ǿ鱻ȡԴ
ΪһѪ֥⳯ƿշ뵽ǹϵʯ׵УһĻڳ˶ɵͷƤ顣
Ůǹʯ׽ʮűǹʯ͸˴˿⡣
ȻЩűûѣǱܵķעѹĵزܹԱ
ת˲ʮ鱻ȡŮӿڳˣЦΪǷӡǿʱ̣ûͬʱҲؼΪŨҵʱΪУǶΪҵļƷɣ
ſɲ͸˵Ļڳǿһʱ䣬˼أá
պ£ҧչɢǿҵϢǹʯ׾ҳȻԴԴϵɡ
ֻǹʯ׵ƺʲôҪƳһ㣬յһȣأ
ΪǸ޷ѹס֮ص˭Ȼ˿ֲűֻܹƽ
СʦýȥնԪ
Уҵ߶󣬶·æСʦ΢΢üܾǰŮ˴ݣȻ䱸
ǾֳһöƿշԣҪڵһʱ뿪֥Ůʵ̫ɲˡ
գô죿߰ɣɽڣûաСҲ֥ʵ̫Σˡ
һʲô취ԲܹѳӡĻݺԴպǼᶨ»Աһʲô취


1128 ƹ
֮ĴڣһѶȻ£ûܹĶ֡
˵֣˶յĻڳһɵͷһ𣬾ԼбҪһΡ
ܴһǶȷǷӡ֮ʱʱ򲻳ֵĻ֮󣬾Ҳûлˡ
ֻǵľ綼̫֪ҪβܹЧѹֻܹƾųűп⣬ǡ
ʱ쳹أһ߶Ⱥ״󣬰ХضЩʯ׵
ȻЧȴΪ˷Ѫ쳣ˣҿԿЩԪƺһԳɵͨ䵽ǹϵʯ׵С
ܻһ޴ĺڶڶʳЩԴһֱڣԴԴϵĵرľ⣬ò̲סĺС
ȻһЩǺģӲֻоԼҪűˣЩȥ̫࣬ǰ̫ǿԴ쳣֮䣬һҪ̤ʥ۾ƣȴһĪѹסˡ
Ҳûô࣬Ҫ֪ͬѰѪǿѪֻѪɻһΪУȻҪʱ䡣
ԣ²ֻܹʩչŻҪضЩԴʯǴڵĹϣһʱ䣬һᡣ
ȻԤ֮£ЩԪ͸ŻǲֶθҲֹġ
һһ󷨣˼ŵҪǰ֣֮ȴ޽⣬бޱĶġ
֮ķ޾£֪ĶѪڴ˵ز»۵Ĵƾǵʵôͻƣ
֥¶ѪӿСʦͣع۲죬ͣ룬֮صһҪһɱףΪʲô˵ؽ᲻Ҫ֪ѹ֮ĵطô£ĪʲôֶΣ󷨶䲻ٹ
ӣôܹ֪ҵֶΣȥһסٵЩʱֻҲû취ˣûǣʲô´壬زǼٵģֻԼŲġǺŮЦݣˣͬϣЩ˶бɱļֵߣȻһǳɱ
ǾѾ˼⣬ҲܹףĴ֣أɼ˵صĴ쳣˵ãԽ컯ҲԽջû뿪ȻҲ뿪Ϊôһֱѹƣвʡ
ʱһһεĹȥűҲԶʯ׽ѹ˫ֲ£ԿЩԪӿ뵽Ź׵У֮⣬ָܻķȥǵʯͣسҪɡ
һһΣǳнĳײʯڲҲڴݣ飬Ȼʱʼ彣ҲƺѾЩѹסˣɰֳֻŽҪӦȴΪһԪܻɵʵ̫ǿˡ
ϣ
һĽ
ʼ彣ɶ䵽˵ǰˣµʯ棬Ҳţ˽ͨӣϢȴһ־žУ·ǽߡ
ǹϵʯףʯ֪ȥˣʼ彣Ϊѹסʯһǣܹ£ɼʼ彣ȻĿȣ˭״˽ɰġ
ֻʣһˣ˽̳Ȼٺò¶ԴҲôȤ
ȻʯȱʧöʯֻټĹŹֱ죬øӵǹϵʯƺʲôҪƶ
տԿöʯھҵضƺˣһεʼȫ͸ǹʯڲɢϢԽ¡
ʩչͨ̽һ£ͨסˣܲ
ǾеɫЩѿƿշҲˣĿؿǰҪʲôƾ֮
飬飡
öʯҲ𿪣ֻڹϵʯ׵УصĴ𣬷ȥ
žȻûģӡǿŨ£עشڵЩԪͣС
һŮӣͬ߳һ㣬ֻ˿˿ǱģֽƬˡ
ȻԴԴϵԪͣӿڣֻ忪ʼ𽥳ӯĿ֮£ԵЩ졣
ǰŮӣָ㣬ذȻгűػڳЩһĻл̲סѪ
ɫЩؿԼ֣ƬûбˣֻĸоȻҪ࣬ѾܺˣɵζڿԲٱѹˡ
֮Ʋһۣ׵壬쳣ǿᣬĥ£ʩչĲ֮вСĿԡ
Ͼϣ֪֮֮ǰǻл룬ûˣһҪôʰǺأȫƤȻɿܣŮ˹Ϣʯϵʯ߳ȻôѹȻûн䳹ĥҲԪˡ
ڸڳÿһ˵־ͬһ˭֧ŲסĻͻܵصĻ˺
ǰЩһϵ˲¡ܹɶĻָвСİʶ֮ȻҲǿġ
һ̤ƮƮһչ޻ǰӲһǣͬߵķݣѪϵĽǶѣһ˲䣬оԼĻ㱻һƴ÷롣
ԴУ߲ʷ˲ͣسתϵѸ޸תǳȹᶨ
Сʦץ׼ᣬŮʵûȫָʱ򣬽лɱһȣеͨ콣ٶҡڤڤ֮Уһ͸֥ϵĽУ̲ڲٶȱĵ⣬ƿնٶ֮죬Ůնɱȥ
ֻ˲뵽ǺŮӵڣۣ
ĵ˲û룬Ѫķ
ڿѪһâڳ룬֮صĿɫ԰ףȻһҲһЩ˺СʦղһҲҺס˴󲿷ֹĻɼʧ
Сʦɫ԰ֽղٶһҪһֻ»ҪһЩʱ䡣
ʲΪƣѨϵСʦҲоԼǱܱһһθȶȴЩˣѾԼܹǿһû뵽ȻԷӹˡ
֮صǱѹ޾£ʵĥȾأɲܹԸġ
糰£ҲɫأѰ˼Ӧ֮ҪԸǰֻҪǾֵȫۺһ𣬲з
ڳ쳣أǰŮʱпܷ


1129 ɽƾ
Сʦؽ̴С
ڴ˵أȷм棬֮˼ıӦûСʦ
ҲܹóСʦֶΣûʩչûлָ۷ʱ򣬹ʶмɵ
ؿǰЩˣסԷԴԴϵ뵽ڣž֮컯ת
Ԫۣ֮ڵò޲ôԼһƣȻû뵽һ㡣
Сʦеͨ콣֥±˴Ӧڰ֮У֮ص塣
ĸѪۿǲܻˣѪ֮У׵Ѹ˥ϣɰæʬ˾굽׷ʲô
֣ҵȣʼްѷҷԴô컯׷ɱʼʣɽٿƴ˾֡ǣڿѪһ䣬Ѿɢ
֮صû뵽ȻصôôãȻܹһ˿־δĵط
СӣϣܹͥɰлȻһֳֻŽһֳʼ彣һµѪԼڵʥ۵˲¡
ƬضڷҵıãȻԤеĽٷûн٣֮صҾͳһͬĿϣôܳΣ
죬ҲʼжɽٷȵҾͲܹȫ
֪öɽƴ˾֣˶Ҫ²õ컯ҲҪô
ׯƷһ̤ǲԲȻȴֱǰη壬ʥͬʱҪɽ١
һӴڤڤ֮еľάϵһ٣£˵زֿơ
ߣ˵ˣԹһεĿҲٳԵڶΣƾǵҲҪҵķӡֱЦȻаʥһ޷ҵķӡǾİɡ
ϷҲౡ֮ҪŮħͷڴ˵ءԶϣ趯еͷȣһٷ٣жɽٷ
ߣʮʥҲͬʱ׼ÿѪսɣֱ
Ȼ֮صԣû˿ķӦ֮άϵƺ׸ˡ
ҾͲˣ̵ģǹԪȻѾԲҪ̤ʥ۾ҲҪɽ١
ǾԿɡСҲȻȻڵǰδеĵزȻӦýӿǴ˿̣ȴû˿ķӦ
̩ʯ죬ʣ짣СʦǾжҪٷ̤ʥ֮Ȼȴû˿ķӦ
һȺϣҲԣǿЦ۵Բ֮صؿˡ
Ԫͣӿڣʹ伡þӨͬ֬㣬Ĺ࣬һеһж¹Ѫɢ纣ѹƵڳһΨеʥ֮˲ֵܹơ
ǿĻ֮һԺɫͫɢľ˫û۰ףںӨȻռȴһĹ죬֮ʵ̫£±ѹĥ޾£ܹͣʵ̫˸е˼ˣЩڶӽĴڣɴ˿Ͻʵжô¡
һ̤ȻԼ΢ҲҪһԣȫѪڡ
ǵڣϣһ˲䣬ȫ£ʥ۵һٺɽʹִ֮Ϊã֥ɢ⾳Ȼ֮¶ӣѾ˵ˣǰʥͬʱͨض޷ҵĸƣССϣԲ
ɲǼ䣬Դһֲҡ
ĸԴͨ콨ľͥ쳣Ҳ֪εõҶֲ쳣Ͽ
Ȼ˵Ѿ֮ص𳹵׷ȴֲֹ֮ĹͨԴһάϵͨƵĸ
֮صۿ˲仯ΪͨɫʱŭɱȻ˿ȴԳ֣ΪٷѾˡ
չһȫµ֮ͨʹڳЩҪɽͻƣǶɽٷˣٷ
¡
˿̣֥ϣʮʥͬʱɽ٣ǵƷͬСɣ֮⣬һˣٷҲ˲併١
֮صɫһףڵкȻܹĽƸ⹹֮ͨԭΪı̴ͨеСʦȴû뵽Ȼա
̩ڼСȻһҲް취Ȼղ֪ʩչʲôֶΣȻܹ֮Ľƣոӵļɵ
䣡
ӿը죬ֻɰǧŭ׺Ȼ£Щŭǧ̬ˣлߣбɫʰ쵣纣ӿڡ
飡
ϣ֮صĽƷڵһʱ䱻˺ѵ֧飬ȻʵǿȿɲĽٷԵֵ˲ڿѪƷͻȻıѣɵķ̫
һѾܵĴˣĿԹضգϣ£ش֮һС
һ˲䣬֥ϣĴСʦѾ߶ĵ𣬷նѪ
ÿһ£Ѫ޷ֵ֮ᣬնһСһĻԥת룬Ȼһ˶ɽľ֣ȻͬʱҲΪͨĵ·
ȻĴ󽣹ʵ̫£ͨ죬㽫ЩѪնһɶ֥һʲôĵط
ͨڴ˵ز֪ɱٿɲĴڣĴȻҲǷͬСɣ䣬οⱻѹԪ˵֮
֥ĴɽӦֻҪû˵Ϳݺᣬӡ
ÿ˶ܹĵѾʼնɱ֮صܹõƽٶ£̺һ㣬һѹ£֮ҲĲ֡
ԭǰ´ԹֶԼϵϢԴ֮˲޶£Ȼ飬ȻҲڸ
ĵ⣬ƿշնף쳣ֻר֮һˣն㣬Ѫ
ӴܣԹؿһۣԲȻѾסգյİֽܾһ˶룬ȻҪˡ
䣡
Ŀ֮£ŮȻըΪǧֽƬСˣ˷ֶΡ
ڳ֮ˣ쳣Ľţִ֮һӵŻȻԼٷ٣ҲĹע


1130 ۽
ܻ֮Сˣ˷ƿշɢҪ롣
ȻĵȴͬѰܻǧݺᣬնķ
ֻЩնеֽƬС˲䶼˽ٻңĲҺ֮һѪɫֽƬСһסһתӡ
ͬһʱ䣬֥ϣƸǶÿ˶ѾԹ˲ϾȴܹĵĹ֮£ЩֽƬС˽նһɶ
ĵڵһʱص֥ϽȻô˶ɽ٣½磬ĵȻҲҪסһУԷʧ
ÿ˶Ϊ֮еĻѾնȻȴΣյʱ򣬿һŮӣУضգŮӲǱˣǵŵûڵһʱ䳷룬Ĵ״˵ҪӦǾУȻҲᷴԣŵĿһУ𾪣Ȼûз֣һѪɫֽƬ͸ʶݷ
ȴһǿʹŵϽ뿪˵أΪǾѾʼɽˣΣѽ⣬ѾûбҪٴ
ŵתȥͷһۣļ֪Ҳޣô͸ðѳˡ
֮쳣Ҫʱݷ֮ԻָˣŵԴһ֪Ǳ¡
֥Щʥ۾ǿߣ׷׳һ˲̫һɽ٣Ȼһǰ谭ͥ
ɰعͷһۣû˵ֻ۽·ͥˡ
ʼʵ۶Ѱҩ֮ǽ⿪ˣʼʵȷ⵽͵ְ㣬ûһܣ彣æѹ֮£۴һǶʼʹǧֻ֪ѣȻܹɰʲô˼
ʼͳһ߹ǽڱ㾡⣬ڽĹ̵У˲ƣ˷飬ΰ롣
Ȼʵ֤ǽպΪ²֮ûǽ֪Ҫ˶١
ʼ彣Դѹ֮ǿߣȹ£ɰΪӣ֪ʼͥ½磬ΪӣҲҪԼһ֮Ϊʼ
֣񱻶ᣬݷɱУʱҲֻܹͨ÷ֶƾ֣ͥ
һһоͶܹ˵ͨˣʼȻõʲô컯ҲӦͻȻͷͥӦֻƬŶԣͻȻֻ⣬Ȼ˭뵽ʼεĴ֡
еϸʲôģ֪ˣֻµͣʼʣҲ֪֥»ʲô
˶ϾעһЩΪһ׽٣ʹô˵Ľٷ쳣ɲԭǲӦȽٷȻΪɽٵԵʣÿĽٷٱԭҪĽٷ߳һȼ
æԼ˳ĽٷΪɲгӰֲͬɫĳۣеơ
ӰǴӾ֮ϵٵĲ׽٣һĽٷ
ԻǿޱʵѪ⣬ߵϡ
ӣһɫƣͬ꽽ͬһܹƣ߼䣬ǰ׻⡣
ӣŽɫƣһƬºͣͶȴһִ̲У⣬ϲһ٣Σɽһ
ӣսףй֮Σɽ֮ˣȺأв䣬쳣ȹ̣˸оɺ
ӣһ£ƣڷ紵֮£쳣鶯һϮɫƮɣһ棬ȼգƿɷء
ӣֳսųಲϿӡģ£ᣬһһеضɽҡ֮ƣ˫Ŀؼ䣬кȻӿλ룬Ӧķ
һսȻлʶɵëȻ֮Ѿն𣬴ѽ⣬һԵĳؿգСӾȻ򵥰ȻһӾ۽٣Ҫţ
˵СӴ˽ٹ۽ƺЩһȻһЩ΢ĵط
֮һ£ȻӵһŨĻ֮ӿҲ˵ʩչĹӿ¡
ڵһʱ䣬ͬʱճ֣巽صճֿȭתͬһʱ䣬չ
ǡ
춼ǹײ֮⣬Ѫ罦һ壬˲·磬ȻڵսⱻȻУԽսԽ£ûһ˿
ͬʱСףԪʯʣվʥͬˣĽٷ쳣ɲ
˭˲˭ΪҪƿ٣˼ðΣնɽٵģΪԭ̤ʥ֮Ͳǰٷ֮٣οǵĻûдﵽԼ״ֻ̬̬̫˭˲ô࣬ûͬʱؽٷĻҲ޷ڶʱڽ֮ķѹƬ˿ÿ˶ֻܹӲͷƤȥֵˡ
ӣƿնҪղƣӡУľ֮˴˽ϣܻ⡣
ɲǼ䣬ʩչеˣ㿪ٵľʹһգȻ˿䱳Ǻһȭ¾棬ѹ£һ鶯ٶ˿ա
շӦ죬һжĿ֮УƵʥʵ£ˮʥܻķģʥʵһһȭ⣬ȫ
ȭײ
ɲĵɨķˮˣڣɢķȭ࿹һԵǾ΢΢üȻֲȵز
ʱ罣⣬ƿն
΢΢üһ壬ȻɿһжɻԵƣڱ
һԡеˣ㿪Ǿһ˿Ѫˮˡ
ӿ޸֪ԼתֲԼӦӵɡ
Ҳ֪һԼֲԼƽĸ֣պпԼͻΪĶ
Լ޷߲֪ж˶֮ãȻѣֻҪɹˡ
ġƵ۹žѾ̤˻ʼɵ۵ľ磬ڽٷѹ֮£ζڷɱ䡣
ԭȸ׻䣬룬ǳοʼܻܹоõԼڵʮʥʵҲڳʥ۵ֻܻҪһʱйɡ
̣ҪٷĴĥɵùɲ
ڣʥʯҲɱ䣬ͬʱͣշΪ֪ˣպĳɾҲֹǰ
յ࣬ʩչʥʵ£˿̣ãת
ͻʥ֮ɰڴһˡ


1131 
۹̫׺˴֮䣬ศɣƴһĻֻ»ᱻڴ˵أձűľģɱһѪ·
еµɲǣʼɵһͻƣƵ۹žľ硣
ʵں֮ǰͿͻƣΪԼĽٷܿ£ղͣҪϣܹˮ̬ƾȻ˷֮ڣòǰƽ١
ڳЩлҲˡ
֮УȸΣȻѾһõĿˣЩ͸ڵ۽֮ȫͷ·һټ¯һ֮ΪУ࣬Žɱ䡣
ڡƵ۹ž̤˷ľ磬һ̣۽˸İա
һ֪ԼҪɱ䣬ʥ۾ΣеĵΣܻˣһӤб֮ȼ棬տһĻͷһ𣬸о֮ʼ컯
ǰӤģֻһ߳Σ幹ᣬת࣬бá
ֻеӤʼڳɳֻǸոճ˫ۣ£ӡ
еĵβΪȸ廯ˣΨüĿӡȸһսƣ֮⣬˫֮еơ
ȫתƵ۹žԼܻʮŭʥʵڣ츲صı仯
ܻӤСȴֱܹ޹ģѪ纣Хһ˲䣬ֻоԼʶµÿһѪͬһ޴ĺӴǺ嫣ˢԼϴ֫ٺѨϣ֮˸
ŭʥʵڲɱʱȻʩչеϣչޣɱӲѹƣֻôˡ
Խٷʱ򣬳չ޸ԶΪյĽٷҪԼɹ
Ȼչһã㹻ӲڼǰӻΪҪնɱʱ򣬶ǳչ޵ֵ
ǳҲѪ۹ͬСɣոǶеԣÿһ˼Ѿ뻯ĳ̶ȡ
ܻһʥӣ۹֮£߽⣬ʥǹһкһս
ɫâתؼ䣬ȫɱۿҪǺӹᴩȻȴȻըܻǵص档
λΣʹʥǹ˲գȻһƬ棬˾ٲΪԺʲô𺦡
һŭ֮£ٶʩչʥӣЩ棬Ҫ棬ϣֿӡķ⣬ƾˣȡһֵ棬Ȼĵۺһʥٶը
ɫأֽٷȻ׽٣ȴ£ۼǵĻΣǻۡ
Ϲշ磬˴֮䣬Ӧһʱ̶Թƣ˼ְ취ԺзţŽӦԡ
֮ǰȻԼʥ飬ĿҲѾﵽˣ֮УӤƺγһѭԳһ壬б֮𣬾ȼգӤڵСѭڵдѭۡ
ʮŭʥʵҵĴĥ֮£ɱ䣬ܻһŭʥ۵ȻЩ֮Զ֮ǰʥʵҪǿ
ܹظоԼ˷츲صı仯֮ףɱ֮ҲܵϢմȾԾԾԡ
ʩչʥǹѾʥ۵֮еӤһģһüŭյһ
ʩչеˣǺӽٶ죬Ӹ˵ãΪڣȻһռնҪѣĽݺ˷ѹȵԴϢ
ϺնϾǽˣɲĴ͸ڣҲҺյڲϴ컯Ѩ˲ܹЩһɶתԼķ֮Уʹ·ʱҪͻƵľ硣
ʥٶȴ߶һβԳչ޽зǰΪһʥ۵ӿȣɱ
飡
һɫâնʥϣһȣڵӿʹʥûѣŭʥ۵ΪģƣʶֵܹƬ̣һһǰɫâƣ֮׺ȫ߶֮£ȼա
ӻΪâŭ⣬նķ
⣬⣡
͸ŷâִоԼ·𶼿ҪϹһʥӱն˼£Ҫѣ֮һԵĳֱ졣
ȻڵʵʲôһԼ̤ʥ۾һʱֻҲܼѡ
԰ӵķնɱʥʯ֧֮£ͦסˣȻʥӿʱӣǰɫһһ٣ٶߡ
֮൱£԰ӵĿƲԶ䳹װ潫ΪĽ֮뵽յķ֮С
ԭͻƵľ磬ʹӵ֮УһӾ÷ǰ׻ѸܻӤ˿̣ССֱͬźڣȴüӡŰ׻һĹսƣֳһѹսʥǹɱ죬䣡
ɲǼ䣬ʮʥʵΪһʥ۵һɽɱֱ졣
࣬ͬʱ̤뷲䣬𶯾޴֮һĻĵ۷񹥷
һ߿Űӣһߵֵһߺ󳷣ǵĹ֮£һ˿ڣѪǡƵ۹žʹǿᣬټ֮ǰϴСǿǿϣ֮ˡ
һŭ֮ԽıңֻǰӱΪ뵽ʥ۵֮С
УӤ˲ɳ꣬¾Ӣֳֹ֮սʥǹӣȻ٣ȴһӳɡ
ˮ
ӴɣʹҲܻӤʮƵʥʵҲڷɱ䣬ĻУһ쾧ѪᣬӨӨ⡣
֮ЩøӵԣֻͥϵǿϢϢأҲ̽һЩܡ
ʥ۾䷱׺ɣȻҲᣬһѪ̺ľǺһʥ۵治ļ䣬ĵһС
Уڽʥ۵ԴԴϵ֧£䣡ʮƵʥʵǿǿۺϣɱƵʥ۵
Ǻٶȼ죬ͣسȭյϵѪЩɿݣƤⶼճɽ̿
һ·׷ճԾ˿ͷ踺أת࣬һˮʥ󣬽
ץ׼ᣬǺһȭԼؿڵʱĴ򷨣һԵĳ翴۽ֱСӻǲҪˣϲ


1132 ʥ
䣡
飡
յؿը˼Ѫɲ͸ڣ֮𣬷һЩڵ澡
ȻһȭԼ£ҲᴩǺӵڣˮܿ˻Ǻһȭ㾡Ȼ
ͬᴩ౻һȭУɫЩ֮˷һԷüģΪУݵ֮С
Լ࣬ѾӤѸٳɳ𽥳ſëϵ֮øӵǿŭʥ۵ıҲõǿΪ۵һ䣬ӵ˫˸о˼ӿǰ֮Ծɡ
ǺҪֽԼյɣȻѾˣٶʩչʥӣסʮɡ
յͬһ޴¯Լڣ΢΢üû뵽վȻ
ʵ˿̵ѾشˣԳ֧ţȴְ취ѾûѡˣҪֶβһֻᱻ
ʥӵ֮£Ǻӵըѣܻɷ棬Ȼȫʥڣ֮Ƭ֮ȫΪĻе۵յķ֮С
ȻۣƲᣬѪϵĴ˲ͣ͸Դһ߲ʷ˷תͣ޸յƣȻҲڲͣСͣġ
ǽԼԴƽʱѪۣڹؼʱóԴȻҲкľ֮ʱ
նɽգϵˣɰǧûСĻƾŴȱʥʵҲ֧š
⣡ȫչ뵽һ֮£ֻһ֣𵴡
ƿգ泤ϸСļ̣˿Уͬһɲսһ߰Ĵ٣쳣ա
һյڣȻܹ䳹׷ӡ
ղ˷ȫ߶ӵУձ˲ᴩ壬ȻԷ˴ȻȻƽ٣Ȼڣֻǳԣû뵽Ч
ϼֻþ˳Է⣬ӶһƬս
ȻֳʥǹֱָڣԲԶǻƷܻһɽ֮ˣӵסһ
ʥǹɽ֮Ҳû˿Ķȷµܹ򴩵ġ
Ȼյ죬һʩչеӵ֮һȭʥ۵£ݺ£ܿľһȭʥ
飡
ըѣѪŽһҵХҰŨѸٵ㡣
ӵ廹ٽ˿Ѫʱո֮УҲɱ䡣
ľ֦ӵڣȡζʱתӤѸٳɳ
ϥƽдҡҷ֮⣬һľ׮󣬺ء
ȱʥʵѸܻʥ۵ӵ룬յ֮󣬸Ǵҩ֮С
ʹôȱʥ۵ıʵõɱ䣬ʩչȱƤϵ˿Ѹϣõʹսڽ
˿ɢ䣬ٿήһӵѾΪޣȫΪУ۴ۣһԵĳ¶𺳣ջˣǵȻת
Ѿ̤ʥ۾һ㣬ٺɽ
һԲܹ֮ΪԼƿأȡ뵽ʥ۵Уƣͬն
顣
һȭ죬ƷӵһȭᴩһȭǴȱʥ۵ķӡ֮Լƿʥѹ֮ʹûƷӼû˿ķ
ʥѾʼɱˣ֣ȫ
ձ֮ǰ֪ǿ˶٣ƢУʥʵʼɱʥ۵ӤЩѸٳɳı궼ҪߴһЩ֣й֮ԣ֮
ֻʣһۣɫأȻײյĶ֡
֮ҲѸʹζɱֽ꣬ٷȻˣһɣҲǷͬСɡ
üӡʥ޵Ĺսƣǵӡʥӡǣǿյϥڵʥ۵ɣǼ£ҪԼĻʵʥ۵дĥ
ܼ鱦ȫÿһë׾ͬڶ㣬̲صľȡ뵽֮дĥʥ۵ͬʱҲʥ۵ȥĥʥʯ
ʹ𽥿ʼɱ䣬˻ɵۡ
䣡
ʥʯյʥ۵ĥ֮󣬳ɱʥʯҪ֪գһ·µ֮쳣񣬸˵ʥ۵зȻֻһš
ɱ֮ʥʯ¸Ӻ֮Ҷʩչо޴ļӳ֡
ɱʥʯôգƵ֮Ϊϣãһ֮ĵطʥʯҲܹȥȡ֮͵ȡ֮֮꣬쳣µķľ޴󣬱ˮн
е鱦ڼʱ֮󣬻ɽٻңҪ鱦˵ǺģȻ֮ǰ¶
Ժ춹еһ飬ϣܹʥ۵һ㾳ͽ׺ʵԾ󻼡
̤ʥ۵һ㾳֮оԼѪؿǣƤĤѪһж˱ϵĸı䡣
ᷨһȻиһҪչأ֥ϵ컯Ķ
˫֮󣬸оԲܹ֮Լƿ֮Уն֪֮΢ܹȻǸӵǿᣬͬʱĺô͹Գˡ
ֻһĻԲһ֮Ϊã˭ǿ˭ԶȻܹһߵ£ܹߵ۷壬ȻǸõѡ
˫۵ʱĽٷҲʧˣÿ϶˺ۣ˿̽ϥ޸ˡ
áƵ۹žԼһ֮ƤӨëâ罣ɽѪ纣
ÿĽٷͬڳлһͬɽ٣ȷס˲ˡ
Ǿ˫ۣһ˿Ц⣬սøǿˣԶɻˣΪãƳһۣȻºһսϾƵ£֥ϵ컯Ϊء
ڳЩһѾ֮ܳΪлˣʥۣ


1133 ɽ
ǹϵʯױöʯá
Ǹʱڶʥ۶ڶɽ٣ûʱȥȡҲ
ȻҲڹۿɽ٣ͬʱͰ֥ⶼѹһ飬Ͼǵô꣬ҲΪ˴˵ص컯
öʯϰţȻʥһȣȴҲûʲô취֮ɵʯڣһǹϵʯҲ¸ȡˣ˿̾ǵǰ
֥ϣȴǿɲĽʲôû£þָİ취Ȼ˿̲ûʲôصı⡣
ȻϻһЩˣЩʥۻҪ֥ϵõһЩ컯ֻϧĴڶѲȻ͸˵ˡ
ʶҪõʲô컯ôֻСʦˣΪ̵ͨĴߣȴֻûʲôˡ
ȻҲ뿴ûʼʵֻƬ̤뵽ʥ۵һ㾳磬Ѿз츲صı仯ѾܹһЩʷƬˣܹܻһЩ飬Ȼ֥¿һ飬ȷȴʲôû¡
еҲֻ֮öﲼ෨Ȼȴ޷̫ãΪܻȥĶʵ̫ˣҪ֮ǵﲼֶȫܻķͬһ㡣
ڳΨһֵģǹϵʯףӵѹ֮Ѿ¾ΪУ˿ֵܾʯϣڶʥ۽ֱ
ڳ˶ö˵ʲôҪ֪ǿǻӣԵ컯ԭԵ߾֮
֥ϣͨɽ
ʥۿСʦȣҲףƾԼһҪɽֻ²ô׵飬ܹڳЩ˵ɽȻиĺô
ɽĴ죬ֱͨĴմӾס֮ͥ౦ഫǽؽ̶౦ģͨϯӣսй֮޲
ͨӾͿԳɾͶ౦죬ô̲ɢδɼؽ֮ж¡
Сʦһ̣ͨȴؽͳУûһϯ֮أȻͨĹͨ㻯ͣҵ䴫ھǽؽ̵ķ֧ܹͨĴմᲢۡ
һλΪŵӣΪ֪ഫԼͨ콣ͨӳֵ㲦ʶܹ񣬲ڴ˵زܹٽ֮Ϊá
ź嫵ɽƲ󣬵һУֻ¾ûô׳ˣɽĶ廹ͨס֮ι
ҡеĳᦣ֥µһŻٻ
Ȼ֮ƾһŻֶ
ڹؼʱСӻͦ׵ġԪ˫۷ˮҪɽص֮Ҳȥǵٵ½ĳֻҲûǸ¡
СʦΪף̤УǾнȻһͬУٻܵӣȻŵԼһ컯Ϊô£տν𣬴ӲʳԣߵĵԲΥʶǾһҲģʵԵڳκһʥۡ
һŻʱȴһ˻ȥ΢΢ü˼ΪһŻܵϢ
С˥մ˵㻰ģŻȥǿɾû취ˡԪҡһŻ飬ѪײˣһĻʲôҪü̡
ǾɫѿԪԱ񣬴һ˿ЦڳҲҪ룬ȴСʦ⣬ûܹȥ
Ҳһ£ͬ⣬̾һ˵صĴСʦģؽ컯ǱѰȻ⴫ҵȵǿطһҲܹջҲһ
֥ϣķȻ֮ǰ֮Ѫ󣬲ɱ飬ȴû̫Ӱ졣
ֲɴѪҲûбΪڱԶԶ֮͡
յǺķĽɽȻ䣬һư磬ȴֲ
ǰһƬ½룬ÿ˶оһסȫƬ֮ȫ͵֮⣬һζ֮У컯ޡ
ʿҲ٣ôϣСʦܹô컯ײԵˣÿһζܹջġ
Զս˷ˣǿǾƿնȥղûнС۽
߶۽ʻûκε⣬С׽䱸սȻ֮Ѿڡ
ЩĹսȴһһ֣´ɶսвС壬жԷһǾսײ
Ǿлصս֮ϣ֥֪ˣȻһҲûʲôջɽֻСʦ
̴ͨУҪڴ˵ؽɱСʦĻֻ´۲Сʱ֣Ҳö֪ȻҲԸգƺô׵һ£ڳЩʥûһǳصģ߻о񳯣񳯵ǿڣǲûơ
ĴǽɢϢеȻðսĴȻգ֡
ԶĲ˵гڣ۽ҲͬѰοЩʥ۶Ѿʥ۾̡
Ƶ̫ЩĹĵ͹ǺһˣϾԵգûҪЩʥҲ֡
лһЩͥοǵĸ֪񳯣񳯣ƺǳ֡
춹ǸŮҲС۽ϣԶˮһ޾£Ȼһʥ۷ˣЩһΣգһЩϵʥҲҲǲС鷳ߡ
ʶһֱڰĴסˣһʧ̫ˣǩԼʥ۾ؼ䡣
۽Ŷڵķ򷵻أսû׷һƽŵĿȻޣȻѾ侲ࡣ
۽ϣһֻСźǶСŮѵʥ֮һ۾˷ջС
ôȺֹȷ׻ãһָ£ܿǱ˴ֵ
ЩһͻƵʥ֮Ȼ޷õ컯ֻܹصˮˡ
ǳǣ϶ڴ߶ʱ򣬰ĵرˡ޷޲ƽ֣Ȼ֮
ķ̫£ûһЩϡĵرΪϣһЩΪܻǿ󡣡Ҳɵͷô˷ջľֵˡ


1134 ƹ
һ˵ڳʥҲȻˣȻмҲȫûջǼʶ֮жôĿ£ûĹƾֵĻǶڴˣ˭⡣
һۣڳЩʥж뷨˼ǰҪͨ͸٣֪ԼҪע
֮أǽ֮⣬ȻֹۣǴûԼȥһǵľ̫ڶҲΪ̫ңԶ֮ǿߣһ£֪ǽǱжǿߣÿǳܶٵѹ
ͽˣ֥Ȼٶĵرˣܹʲôǲйˡմ֪񱻶֮󣬶֥¾ûб̫ϣջȻǳ£ҪǵȻҲҪףԤУһ죬׻ΪԼǳҪ̡
ɽιѾ˼֮ô෨ȥ˵ĻǾûϷ糰ԣؽܵ㣬ԹȻ׾ܹõһĴУĻԵ١
˴ζСʦһɱĺûᣬʱ¼ֻܹ֮ˣɫϲЩʱСʦ飬֮䣬мַ򳪸ĸоȻΪŮҲÿ˸ԸģСʦľջǴѾеµ̬ˡ
ؽ̴УͬСɣȷˣҪֻûôףഫؽȻӲû̫żҪõϵĴУֻҪؼ裬·ֻܹԼ߰ҵĻٴķҲԸһ԰ͨιǿǳԽĴڰһֻ̾Լûôá
идСʦԺʲô֪һڤڤ֮жע˫ֱ󣬿
ûб֮󣬾ͷͥ˵ͨ飬ֻκεʱܹԼľϡ
λʲô㣿̩΢΢һЦ
ഫܾҲǵʼȥĵطҲǵ֮뿴ܲһԵֳͭνͬΪűȻһۣУ̤ʥ֮ÿ˵ĸġ
ҪȥչءҪʵԼĻú춹иԼȫһ飬ʹøȹ̣պʥ۵ÿһܹʵ
ҲǡԪ˫۷Ź⣬ԯʥӦһԪ̤ʥ֮ʹƹ
ͬǴͥĹ롶ˮ֮ͬȻˮطˮ֮ƹǽƣ֮ƣȻ߲ͬ
ֹһˮɽ֮ƣ֮ƿзˮ֮ศɣʹԪһϵӾ
ҪȥչأҲΪĪӦһ̤ʥ֮ԯʥͬᴫ¶žôһͬѰڹؼʱ̿ǿսõ⧲
˷֮Ҹд࣬ʶҲչһӣһǵδĴоǽǵһߡС֪ڳЩʥĲ룬ụ䱸½Ͻ硣
һָʥīЦӣӰ̫ӵ˶Ĭˣȷˣòһʵ
ȥ·ʱ·ߣ۽˷ˣķ˽ʮʱ䣬ڳʥһ˴֮䣬ĵᡣ
ҲӸջ٣˶ǣ˵ˮ̻ᣬˮĹϵ൱УΪ嫵ĶḻССɰǧɢŶѰˮıӣȻҲϹһЩĵر
̫̻ᣬ̻ᣬ̻ЩްҲˮ̻бȽĽϣʶǽˮ̻ķ󣬼ԵҪǰĿģϾȫˮ̻գȻҲһЩǿߵȥɼһ·;ղ˵߲һܹջҪõҲǲܵ顣
ˮ̻ĵλ֪һǰˮ̻ʶһе죬еǼ뿪Ԫ
ʥۣǶСʦ̼òᣬϵĽؽ̴Уÿ˶ۺ죬ȻҲ⡣
ǱƵ۶ҪþԶؽ̵ϯΪ౦ˣ̵ĴΪӡ
Ƶ̹ӣΪʦ֪ؽ̵Ĵжô
С׽ͷصڣգԪСϣ磬ֱӴ͵ʥء
ٴηֱ𣬶֮УȻûеõ컯ľۻȴ쳣ķÿ˶ʶˣֶ֮ǶôɲֻЩ̻ķĵʥƤȼվΪ˼ӳһжĲ֮С
ЩʱգڶУ֪ڸУ𶯡
ʥ䣬֮һԺԴ壬֮ʮԴ
һֻţʲôȻýӵ»ʥ˲ͬʱ
Կ϶ǣͥǿ֣߳Ϊûзģǿ߽ٵļΨһĽ;ǶпɲĴڡ
ЩʥȥĴɳǿߣҪл֪һЩȻ֮󣬲ǰ̽ѰȴʧС
ǣоϣѰҵʱ򣬾ʥ۶лᣬ˵淢֮顣
ǲǿȥѰңȫ뵽ɲĴУתתҲλá
˵в鷢һЩԭҪȥѰҵ˾Զ֮Ϊֶ˵Ƿǳ֮
һ˻صʥ֮ǵǰȺ򣬻ûǿڣվͽѯһ飬֪ԴԴǿߵĹע
ʥ۵䣬һ£˵񾭣²ɲ죬Ϊ֮ŦȻҲҪЩһ
˵˵ɣ׷ʲô£ǵżҪˣԴĸ׷ѰҪǸһȷеĴ𰸣ΪֹûܹѰҵõ䣬Ҳ֪Щʥ۵Ҳֻܹǿе֪˫۷Ź⣬һȫ̤ʥ֮磬ջǳ
ӿǱĳ£΢΢üѪս쳣£ԯʥﲻӲ
ܹ˲࣬ҲǴеջһĿȻȻӣղ֪ʲôֶΣȻǺƵʥˣа档


1135 ·
ӲֻǾյԣҲǰˣܹõһѰ裬ʥصҲ졣
ղںЩϸ΢ĸ֪ǰ˵ԣҲ֮Ĭû뵽֮ǿ߾Ȼܹѷӡ
տˣ֣صǸΪʼҲԸһʷнΪʵĻԭ£ʼһӹΰȻĻµУ֮صǿ߻ǿᵽεȵز
һĺˣִ£ķʼʻΰ룬ȻѾʧڳУȻʷʵЩȻĺˡףǽʥΪʲôҲܹʮԴһˡ
ղû֪ͣǴеջҲ뿪ˣȻҲЩվûоӡ֤֮ΪҪǲҺŪҲԣ쳣ǿڱܹġ
ɿһСףԪΪ֤ضȷ֤ݣҸԣԸЩʥҲ¾ԼٲˣȻҲҪڵһʱ乫
춹ﰡ뿪սҪбչˣСѾ˫˫ɣʥصıȥһ̾⳰¾ֵɽ
Ī֮ҲҪչˣȻҪ춹֮춹ֵĻͻʱ䡣
һ֮̾һٻӰϢسԼǰǺ춹
ɫ΢䣬ǰŮǴռɸһֲСѹȸУȻûκεĸ֪¾ƾճ֣治򵥡
֪ŮսֻǿȻǵѪǿ󣬵ûв򵽻ǽĻȻ޾춹
һá춹ؿգؿԴһǺܹ͸Ķ˷ƾֻеĹϵѰ춹ԼȻϣյĻпܣҲǷų춹֮ˡ
Ҳ֪֮ǿ߾Ȼܹţ֪ôΣյĻһǻȥȻĻ´ǰûѰƾֻ֮ºͲˡʼ磬ȻǺ⣬ϾһѾȥˡ
춹ı飬ȻһֱڰпƱ仯Ĵûг֣ȻǼɵͬڰеĺ춹
Ĵһֱһ壬ں춹ֺγǣ֮ĸֲֻͬ벶׽춹Ƿδֱָͥ
ɣֵܶǺܾˡ춹򳰷£ƽһֲ׺ɣϢΨµ˲ܹȸо
¶һۣûжԣǲûʲôΣգϾյļ䲻м١
šտ춹һƷɣʱܹҵõ
һֱ춹ûģֻյʱܹҵõʱֻܹɵš
춹˶٣һȷЩ࣬ʱҲ˲գĴҲҪԣΪ˱һЩ⣬ȡһ춹ͨ徧ӨѪյһ˿˿֮⡣
㲻Ŀǣһ㵣޷˵ʲô춹һҪųȥ
Сӣöʯ͵͸лˡ½öʯգԪһöټöʯöˡ
ŴӣԼ֪ģƾǵҪٽӦòʲô¡
ԪˮҪЬӸʪˣͷڲٶҪˣͰ͵ؿա
һ̾һöʯԪôȷԪİһЩ
춹֮ʱһۣ֮ȥת˲ʧ
ڲԶĵطһ׶ʱ䣬һӦвСĽչǡ
Īϥ룬Ժǲ쾵ȻҲϵԪǰѰ
ĪùáԪ˹
ţ֪Ǵ˷ǰν󡣡ĪԪüһָ
ԯʥеġƹ롶¶žֱӿ뵽˵üĵУ𺳡
лùáԪ֮Уȡ
ԪҲڵһʱͽʥصķ󷵻ڣǳסûмŽ쳽̨Īһ񣺡ùã֪һ½չΣ
ҪĶ̫࣬춹˵ҲҪӵ¹ش޲·ʱԯʥۣаʣɵ۾β٣ԪҲˣ춹Ҳ˵òᣬȴҲвСջǵʵѾǰˣһֻ̤Ͻܹӵеľ磬Ҳֻܹڲ·ǵʩչصԴ֮أҪԼѹʥ֮Ī˷͸¶ϢһЩ𶯣û뵽ԯʥۣаﾹȻܵشҪִ֪һ񳯣ˣͬһǿ󣬸Ѱϵʥܹģ춹ҲˣһЩԲ·ϵĽѣҲǣ·ô׵Ļˣ¿Σա
һԼʵøǿģһҲҪһͬ졣ĵҪȫ׷ϡ
ˣҲˣҪúþһ£ҲȥɡĪѪȻղŴԪĹҲǲСĸȻԯʥ۱Ĵ־ҲԼУܹߵҪԪ컯ˡ
ùãˡĴȱʥ۵ӿ뵽ĪڣһЩɲĵˣ쳣ԶԶڵԼܹ޸ģдʹĪһֱԼΪһ㣬ȻҲǣܲܡ
ǿеľ֮⣬֮ڣȪ۵Ҳ뵽ȱʥ۵С
ʥϣȱ͸ĪڣȻһ˿˿ķӦЩĵЩתֻǲһʱյĴȱʥ۵ȴѾĵһɶɫ԰ֽ
ʼգĪҲֹֻ΢΢һЦգԶֻһӣǿǿ
ºƺЩˣܹڵĵ֮ȪľյֶΣƺҲ׳ˣкο
գҵ㲻صģҪһЩʱգҪøǿܹõǣȥɣùõˡĪºһ£紺绯꣬ʧǵһӾٱ
ãùãҡڵһʱͳ뵽쳽̨УΨһҪǿøǿ
ԴĪ֮ԼչмӣСľʹ࣬Ҳȥʧȥߵˡ


1136 
ϥ쳽̨֮ϣȥš¶žú춹еԼһٶȽһ
ͷβÿһϸ΢֮ŹܹظоԼʥ۵ƺøСˣƲûô󣬵ȴӵ͸ȴҲøǿˡ
̤뵽ʥ֮ĳȴƵ۹ž롶׾Լ롶е⣬հѺĶŵˡᷨ롶С
̤ʥ֮뵱ʥ֮ʱȻҲ죬ʼȫµھ
յͻƣ֮ȻǱԽǿ󣬾ҲҲı仯
һΣһӣһֳ֡һһĹգһо۵ףĬ
ЩԾȻֽϵ֣ƺо嶼̫һЩֵ̬ӦӵеڣȻЩģոо⡣
һ飬ոо¶õٵԼԴϵõ׳飬壬Ѫڣ飬දı
쳽̨ϣձԣʼûʼֻǽľҪо޴ɱ䡣
Ȼɣתܲܣ
մԼѪʢ˥ܣڳţһеķΪһӣһһѿʹԼѪٶʢ
·𾭹һһεֻأٱ飬Լһζԡٱ飬һԱһζҪ̡
ɽ٣սʱµЩ΢ɲİˣھʱȫ
˿̣һѪ֮ǰ֪Ҫ׳٣˷쳣̣·ټ¯ȼա
Ī׶ȫھ޸Ĵ˺ۣͬʱҲڹ۲Ľչлϲ
ΪһһӡͣغʵԼĻһһ飬䷳עպ󾳽ȹ̡
ǰȾоǧ仯Ī⣬ȴû뵽ﵽУ֡
ȻũԵǰ㣬򷨣ȴһǿǴӸϵ׳
ͬһӣֲΪѸٵķѿҪȻǿʢ̬ɳ
Īܹó˿վ·Լ嵱һӣͣΪ¸ĸ
ھͬʱջһ£ǱԼ֮Ȫ۽ϣھãܹ֮ﵽˮ֮
ײܻҲԴˮͬˡ
ˮײܻմи֮֮ܵԴ쳣΢ı仯
֮뵽ѪÿһѪҺ֮Ȫˢ֫ٺһһ⣬߽ϡ
ʹյǰδеԡĸԼģȪ֮Ľ϶ϴһһεѭոоƿطԲΪˡ
ȻûдֹͣǶ屾ʣᷨǶԴ⣬ӡ֤Ͼõڴơ
ᷨһ쳣Σյ飬ȴû˿η壬ϥתᷨӡ
ٶȳֳһ֮Ӱ밢ڵĻͻе죬Ϊһ֮Ӱ뵱Ħһеơ
նԴ˺޲룬ܻһ֣һͨԵӿ뵽ڡ
ֻѸٵѿ뵽൱УʼȡеϾãշſԼģشϣ˴ӡ֤
࣬ѾΪ꣬ǵ屻֦ᴩЩȡؼʶȡ
ܹظܵЩӵֻЩС˺ܶ࣬ȴӵ峺
һΣյ൱У˳࣬ʶУյĻϣһһĥ£ವ֮
ȻԼЩʵļȡİѪΪۣյ𽥸ɿݡ
ʥʯԴ𽥿ήյѸٸɿݣ㣬·ɮž
ԴһصֲƺҲĸԸȡոоԼ·һ㣬һǰδе״̬
ĪǰһĻҲɵü֪Ϊ֮ذԲɴš
յɿݣֻʣƤͷϾө΢⣬ʱпܻϨ
еҲ࣬ƺµתֻأΨյ㣬ɽ
һԴһһʮ죬ϵÿһ֦ϣȡٶȷڡ
Ȼ˿յʥ۵Ƿ츲صĸı䣬ͺҶĹãȡкʣȴתʡ
ڵвҷٽЩڣֻɱļʼӯɿݵѪԽʢ
Ͼõʥ۵覣մ֮˱ϵķԾҲõټϴǴӱʵǴӸ֪ȸԣټ
պɣԼ̤ʥ۵ڶ㾳ʱ򣬻Ⱥܶ˶Ҫʵࡣ
ֲҲڻȻ쳣أô˲ٵĲ֮
㲦ҷ֮󣬶ԲԣأҲ֪ʱȥ˶á
⣬ΪʱƣԼɢɽӵһ㾳磬ѾܹﵽԲˡ
ᷨȻֻһȴնϸ΢֮ƿرøӾ׼
ԵԲÿһ֮ΪãִСϤգǽʥ۵֮档
ѾʼʵˣӦþǡ¶žˡյ˫˸Ϊڴģ˲ɱʱʮ౶սһʲôĸ
ƽսΪܹ˵ǿ󣬾ΪܹȼԼĻƽսѪƴɱ֮ʱһʶܹ֮һսսõŷɥ
¶žΪഫԼսͬҲܹĲ飬˹ӿ뵽˵ڣͶԷˡ
ֶȴûܸҷڵ壬ԶĲ˵̩Сһѵӡ
һ֮ǰô׼Ϊܹ¶žһĳ̶ȣǴбչĹؼ
ȻձչͬʱŴ£ҲڷƱãĥ


1137 ·
ĵգͰʥ۵׳ȥҲǸһȷĴ𰸣ǽˡ
һϢʹԴһƬȻ֮ȻԴ£һ˸е䡣
Щ뵽ǿյϢɲǣһ亹׷˳˭û뵽⾹Ȼ֣֮Ҳ֪Ǵڻû
˭ܹףԼʵǿһĴڣȴӵгܹ֮֮࿹ȻĻֻһ֡
ںԴ֮£ЩԴʥ۶ĬУ֮ƿӡŰǲǺţǺԸԴЩʥ۵֤ҲǰŰɣΪЩ˲û׶Щʥ۷
ΪҪ֤ʵǲģЩʥ۶ҵеš
֮ĳˣеĴ𰸶һģΪʱЩʥҲУû˵ɣҲɢԴأھһֱû˿ƫ
һ̣ԴĸǿŽһʵ޿κΣΪ֮Ŀ֮£֥µĽնɱһɶȻһʱҲԻָԪӳˡ
û뵽ںԴȻӡ֮صЩʥ۵ĴȥҲȻˡ
ͬʱҲΪʼʵյҪȻҲʳԡ
񳯣һʷȻݣȴǣʼʵ۹ǧ˷أʹ岻ַ壬Թܹ֮
궫Ѱҩ֮Ҳ𽥱⿪ΪѰʼʵȥѰҩЩضԵúģΪʼʵ۳ʷҲ·ϣ˿ȥ׷Ѱ¼࣬Ҳɲ꣬޷õӡ֤
֤ʵˣʼʵɢŻˮΪģԼΪѣӦ
ܶ𺳣ĻҪʼʵ۲붫ˣ棬ֻҪȥֶᱻı䡣
ȻʼʱݺνĳҩӦ翵ĴڣŮ֮ᣬ֮ǰո
ʼʵΣ֮ʣԶɽƾ֣Լ彣֮ס޾£Ϊǧ֮֮ǰ߾ȫ츣һ
ʼʵֶΣ˾̾жһλʼʸ塣
ʼǽֵڱ߾ʹϢѣɺǣ󷽰ܵϮö֮ȻҲܹõõķչ
Ϊ֮ʱʼ㾡񳯹⣬ѪᣬīҴʦľѪǽ䣬âԼ־Ȼ޾֮£ǽԼ־
γɽʼ֮ʼʱǽȻӦΪӰԶ
Ȼڶ̶ʮ֮㸲ˣʮʼʵĹǳ֮ͳһ֣ǽ
ΪպĴһͳ˸ȻĻֲͬĻһΣ嶼׳ֻ뵽ɱ֮С
ǽ䣬ˣ˶˹ȥټʥرߣʼķṦΰ˲ҽĨɱټǽǿ󣬿ɵĹīǿнάͬʱҲȱĲ֮ԼĻ
ЩǽīҾ񣬻һЩսʿоԼ澳綼õСͻƣڽڽͬʱܹоǽƺҲڷɱ䣬ƺǿˣԴԴϵۼڴˡ
꽨ǽĵ£ҲīҴʦΪ˸Ĵۣʼۣǻΰ룬񶫺Ѱҩ֮ս⿪ʼģ֮һѹΪԴ޾һ£ոĹ۶ʼʵĿ
һĹۣǽ۵ȻҲԽǿ󣬴±ἰҲ˶ʼķṦΰʶڶ̶̲һµʱ֮ڣǽͻһˣȻһ󲿷ǰԵϣܹ˵صô컯
Դ·ӭһˣһƬ嫵ϣÿһ׶ʱдԵ֮͡
һһǳͬʱԴͬˣҲһЩԴǰԴ컯Եȥˡ
ħĶϣ廳̫ۣԪˣȻںԴԴԴԪʼԴطͬںԴΪսھԴԶĵطԴһעȫڴˡ
Щ¹ȥ컯νʢ˥زҲںԴѾûֵȥȡ֮ʶǰԴϣܹջһÿ˶ӭԼĻᡣ
񳯣ɷس򣬺һ˺Ѫĺ迣
ˣһӢ񳯽һһεı£һӰʼȫµ
ԯһ˵ãʱòҶеȨʼնҪһклҲǶһĥ£ֻҪߴͿԡ
֮ǰ񳯱˴֮仹Щ϶ԴĹΣټԯаɵ۾һԿͥʹ񳯵ıĺԡѪսһʶ֮Ĺϵǲɷָ
ڲ·ڵԯˣ˫۲ɵԽϵЩ˺һһαɣǺǣδЩһġ
⻰˵ģҲϰҲϵˡааտò񻰣νľԲΪһϮڷɣս糱ӿһսѪһϵ£֮ˡ
˵ûⲹ·Ȼļѣҵȴһټ컯ɵ۾ǧʥ۾ӡ
ԯаɵðֱ񳯵ĵǣÿһŮӶΪɳ󽫣˫ȫ
ǧʥ۾ĵֱںǧ֮Уɵ۾۳ǡ
ԯаÿʮȻѾ̤뵽ʥ֮ҲȲɵ۾
ǵÿһս൱£õִƵĴУǱҲеĺ
񳯵ഫаʲϵĻ̫Ҳ̤뵽ʥ֮ȴмھ񳯵λ
˿һˣ֣Ȼⲹ·Ĳ˸ɵĻĿȴ쳣ᶨһǰ
ԯʥ۵ĶҲڣз˵Ѫ⣬֮⣬ʣΪʥ壬սԯƽʢʥ飬֮ʱԯʥ۾Ѫ⾫Ѫ޾£ղܻˣս˵á
ȻǴ˿Ҳ쳣Ǳ·Ǵ컯ǱѰ֮䣬ʶɱˣǳӽͥľ硭
еĺľȫڴˡ


1138 ֮
·ϣ塣
ͬ壬壬ħ壬̫塣
ȫۼڴˣ֮⻹ҪһЩʥۡ
ĲҲУйһ£Ȼֻһһ¼Ϊ˽ֵ
ǰСտΣյúͲ𣿡Щƣۣ޼ɣ첻µز¡
ԣɱڣ˵ĻŲҰͷ
ааͬһʱսǳ£ͷСָͷ˿ٱʺ˳ȥûٶ˵ʲô
ѽţ۲ݣʲôúߵģ˵б°СӳòǱҲܺãˡɹЦѾǵһε٩ˣԪǴŴ
һǲ·𵽷ǳҪãͷˣҲУͲİΣ𣿡
٣ҶӿûôɼҪЮԼŮʲô鶼ܹó֣ת˻⣺ˣ·ɣȺСѾ̫ҪǲˣҪλҲҪȰЩ˰ƨɸٽϾô£ҪЩ¼˳ûҲûˣҴ˵ضҲ컯һ
ԱȳðĶԪҲУȴǣ񳯸ոշԴʱǵĿûٳԣڿˡ񳯣ӣִƱȨߣаͬһʱһǧԴ񳯵£һġ
Ҳǣ뵱˭ƾɱһѪ·ȥɡɵ۾ЩʱҲûٵЩˣ̫һ˽񳯣ȨУȻӵкѪͬҲٸ꣬ÿ˵ݵλͣЩȨɱԼ·
·ɺԴпȫ֮˹ͬһ·ڶԿͥʱ򣬰Уһ˸ˣ߳Ǻпܻ⵽ʶû˻Լȥ
ͬʱ·ҪԴûħţ޵ЩŨĵֻ̣½Ҫ࣬ڰټʥصԴȡ̫׺ݵĻпܻᱩ¶Ͼĵ޲·Ҳһ׵飬ڳеƿԴ
һܾ
Ĵס֮أΪ˸оԽĸ֮źãҴмȡ֮ط
ֲ򣬽Ȼ½磬֮ҲǸ涼вС
Ȼ֮ص֮ǰƺڤڤ֮յһ֪Լ޷ѣһԼһ˿ͷӡĹԼϵĹϽӡһ˳Դмȡľһ˿ͷҲ͸ԷУӶ𽥾ѡ
ľҲգһҲһġ
ȻĴ֮ͥ϶ٮٮߣᱻ׷ɱ춹֪ǵֶԼǻ۶ǳġ
ο֮ĴҪеľȻһ¡
֪һ͸ǻȻĴͥݲͣҲгң󣬵ȴҲ᲻е
Ҫ֪Щ֮ǵͥɱֻܹѹ޾ĥĴڡ
ĴԴһ֪ǵĿһֱȷǺ춹֮⣬ûϹغһ޴ܡ
˷֮Уսʦ°ܾ֣ǲûԼ֮ˣ֮ǿ߸գ˭ҲԤϲġ
ʵ֤ǲ׳¶ȷģһ־ҪһУһգҲ֪ƺһ
ҲҺͷסûг֣ǱȽֵ£ŵǿʲôŮˣ׶ʱ䣬ͻͽҲĴĻǸںС£Ů˾ʹûбǷϹ
õǵһЩ֮Ů˼Լ֮ǰһЩȻʼޣ̶̲һЩʱգΪøӵͻƵʥ۾㾳۷壬ֻһܹ̤뵽ʥ۵Ĳ㾳磬ٶʵ˸е˼
ԭĴ״ӶܲмЩʱҲԵŵŮӣҲΪ֮УԴŮ컯Ҳ˵
ֶ֮ξˣѾʼ𽥶ԵŵƿأҲΪʲôڶʱͻͽԭ򣬵ŵûвԼʶѾƿأƺԼ
ЩܺޣԼĴӪͶȡɣѰҿɽΪ㣬ͻƾ޴УоԼˡ
ϵ֮ƿ˵ŵ˼ؽͬʱҲ׳ʵ
ڵŵͻͽʱ򣬾ڹҲԼһеЩİ
ȻһԭûʲôԣŵɳԼûǰǵȾҲȻ顣
ԣֻǿߣǿʳܵ壬ӰټҵӰ죬ڹﻹʼȻĻŵ͵ڹҲΪ׷ͱԼ壬Լ񳯡
Ĵ״ʶؽӽŵвСķգΪŮֻǵŵʵͻҲˣԼƿص徫ʵҲһȫµĸ߶ȡ
Σŵ⣬ĿԹɱһƬܵ񳯣֪վʥչء
հգɱҶӣʯΪ˶鼫עضĻ뿴һ֮͸ŵĸָļ䵱УŮʵڴ͸ˣȻöʯ֣Ҳѹ֣ʯһֱм͵ڹδʯĶ֣ƿأһоͱòͬˡ
ʱֱòͬƣŵһ֮ƿأԴǱ֪顣
쳽̨н֮𣬶ԡ¶žѾһʱ䣬ž֮ԯʥѾ̬Ƚ±úᣬҵʶǿУ¶žԼԼǷֿģԯʥȻջԼ뷨Լĸֻһֽ飬ҲϣߵĸԼһͬһ·
־ĴڣȻʲô˽ģֻϣܹӱܹԼźãΪÿ֮ʣվԶǹŽ񷽷澡ǵһ
ܹһϸܵԯʥ۵뷨и̾ԯʥ֣֮Ȼܹ


1139 ʯ
ԯʥΪܹԼõĳɳֱ࣬Ȼȥԯʥ۵һ⡣
ԼģӣģϴĳͬþֶΣȥƪ¶ž
֪֮ǰҪȶƪľҪ̵⣬֪⣬ܹ˳˳ˮ
Ļ׾;ڡ¶ž̲صľҪϸϸȥᣬȫĳ
ǰ˸µʱ䣬ڶԡ¶žᵱУᣬȻúĸµʱȥԯʥĪ򣬳УԹۣ⣬ԯʥĪ֮ײǧ
ȶԯʥĪ˵ԣԯʥۻӰһЩأּ̧磬ĪػΪغºһЩ
һ£⣬ʼһʱһ򣬺£¶žս
ÿһ㣬͸оԼѪ¶ž̶ܴ֮ʱս뵽Լ֮ʱŷͬһ޴ı⣬вɼǱܣ޾
¶žԼڿһı⣬ͬޣҪȻԼҪһͷ޵ʱ򣬴բţкһսı뱦ĴСԼϢϢأʩչĴҲ޵ģһ͹㡣
֪ΪʲôԯʥҪԼʥ֮ŴԼ¶žˣΪԼ̤ʥ۾ɽӵʱ򣬻ƿػи׼Լ̵⣬ȻҲӵ˳˳ˮȻ֮ǰҲֻܹԯʥϣջʵ֮¶ž洦࣬Ƕǹˣ֪йذ
еǳ˷ܣԼʥ۵֮ۺؼ䷽Բ֮ת¶žǿǿɱһЩѰ̤ʥ۾ǿߡ
Լ֪ܹͼһʱ֮ɡ¶žֳ֮ʮʱ䡣
ȴ֮ǰʥӣʥǹֱǽƻ꣬ˮᣬ۷⡣
ӡƵ۹žпǽԼеһ¯ΪС
֮⣬Լȫǰδеɱ䣬ͫһ¯ΪɽӣӦʥ۵һ㾳硣
֮ǰᷨջǵϴʹ䱾ϵɽһͫ
ջ˫ۣԼЩҪԵ֮ʱٽһơ
쳽̨վ׶ʱʱ޿̶ź֮쳣ˣܹɵǳܱȣʥ۵Ҳ쳣Ѱܹķ롣
ҲҺô˵⣬֮죬֮ʱҲʱʱתȡ֮뵽֮УԱʱ֮衣
մ߳ĪѾˣ񳯵ĵ̣Ī˴֮ˣɿȬ
ֻʱѣԭջҪΪĪˣܣɴ¶ģһҪԼս
Լʼףǹʹһ̾˿ЩƷʡ
ΪСҲ̤ʥ۵һ㾳磬Ƴķ޷ҲƷʥѡ
ƷʥƷʥƷʥƷʥʥ
һ̤뵽ʥͲô׿ԽģʥϸּղżԼʵǿһ㣬ϵĵرһ㣬СһƲ٣ҲڱչصУҲš
ϾԼն۽콣֮⣬չޣƣȸȽ޴ķûϵıɿá
ʵþҰϢʥϣʥ۾ǿ߲Ŀ
һˣܵѹǳ֮Դ֮ͥϵĵۡ
ҪʱɱһѪ·Ȼһô׵飬ÿһԵ쳣ļѣգĴŵ£ҪΪӪСġ
ΪĵľǶСʦ˷ͬСɣ½ƫ棬ϣ˭Ҳû뵽Ȼ԰ΣԸΪʵĻߣһ׶εദСʦΪ˱ʲʵĴȱҲΪ飬õؽ̴вûʲôɵĵģٳɳǶ֮صһս
˷ؽ̴ΪãһȻˣʱ޿̶ڹעȻȴû˿Ķ
ȻСʦҪôвǶʱڸ޷ɵ飬ЩҲյԤ֮С
ܾòʮ֮һ컯񶦵ϢϢأһѹŽͭνΪնɽ짴Ҳ֮ӴΪƷԸ߷ڣȻҲûʲô⡣
ؽΪͷСʦýؽ̴У짵ò̴֮һã˿Щĥ͸Ҳ֪ǷΪԵĴжԵУ
짵ô컯֮Ҳ˷񣬷׷ǰܾȴûмܹУ˵ܹõʮɵĴУò˸еΪʧ䡣
짶˵õ񶦵ĴҲֻһֵǷ֮ͥ󣬿ƾеնɽָõ񶦵УҲȡ
Ǽ죬⵽ΰɱʥ֣һЩʥ۾֣ȫնڽ¡
ƥĴ֮УʥҲпܱ˽ɱ짵ʵǳ£սϢϢأУսڻ֮ϣ֮޼
ԼĹϵô컯ȻҲΪˣɣܾҲѹһ֮صǿߣҲȥ߿ʱһϢоŭ
ʯ֮ǿԴһս񳯣񳯣Ԫˡ
ǵ̾񳯵ĵ۾֣֮ʶʯǰķһǷֹڲҡ
ľʧΪŵ鸽Դɼʧս֮бƹ֮ȻѾҲˣʶо񳯵ʯɱ򣬲ܹԱһʧ
ŵڹȻ˳Դɾ޴ʧ֮
Ծ񳯾άҲ񳯵ʧһЩﲹؽʶʯʯо궼񳯡
Ȼڼ󹦸ɵʱ򣬵ŵǧھ͵Ϯʯʹʯİǧ˹룬˸شѾʮ׵ö֪


1140 
ʯǧ˹룬˸ش
Ϣĵһ뷨ǣܡ
ԵŵʵôʯĶ֣ʵֻʥ۾ڶ㣬ľ磬ʯĻپԴսĴսʯǶʥ۵Ĳ㾳˶ȫˡ
ʯԼ͸¶ģսһʯľѾ۷壬Щ£ֻ¶ѾҪ̤Ĳˡ
ṳ̂Ĳ㣬ʯսҲԲڱŵ㣬ܻᱻش˿ӦЩǿŶԡ
֪ϢһģʥؾԲ޵ķʸҲҪ˽ȫһ㣬Ԫ£ݣĴ״ӵȷпܵ飬Ͼʯľ绹ûͻȥ
Ȼһ£õĻشȴûУֻеŵһˣǧھֻͻϮġ
бޱ⡣
˫ȭգĿᶨʯͨԼ̼һִģȻ⵽ŵİ㣬ҲˣҲܰʯεǿǵŵľܹģ
յŵЩ徫׷ɱԼȫڱ֮УЩ徫սǵŵָԲʯĶ֡
ЩǳǿʯʥսԼʥĻ޷俹⣬ȻĻҲʧءʥִ鱨֮ˣյĻش
ʲôЩ徫ȻԿʯôܣ𾪣ô±ȻΣΪ̫˽ʯϽЩսΣЩ徫ܹġ
ҲڵһʱõϢھ鲢̫ŮӼŵɫһ̾ҲţŵߵһˣȻǾ񣬵ʯЩǧսľ񣬻ǲԶ
Ҫȥ񳯿һл˫ȭգû뵽ŵȻʯ֣ŭֻ˽⵽ԼܹӦԡ
ʥصĴͷ˲㵽񳯵Ĺȡ
ʯ⵽ͽŵϮɱ£մ˽ɫǫ
ΪʥصĴͨĪΪ˿ڱãħ壬壬˶ӣ˵񳯶γ飬ΪĪҲٵĽѣʶǻǷǳĿ
մֳն۽콣߳ûмϵġ
˽֪ʯĹϵ
鷳ȥʯڵսˡնػͷ֮˵һ䡣
ӣͬͬһʱ䣬߳˵񳯻ҵĴ֮һսۣü¶˿ƣۣΪ˶ʩѹΪǵŵ֣ҲŴ꣬ƽϢ˵֮󣬲ʱǰ
Ȼŭȴʧ
Ӳؼ⣬Ѵ̣ҪǵĵطܿڱǡɫܲÿӶյУ޼ҳ𣬽ܾһյҲܸӣԴĹ֮Ѿȥ࣬ؽ壬άڻңȻֻܹЩ׵ϾǾ񳯣У񳯶ܹݡ
սˣչɱԼӣҲ޿ɺǵ飬Ϊ֮ػеġ
ս֮ϣǰȥ˵ɣŵʵôģҡҡͷĿǰૣʱ˿̣Ǹеš
ڵĻʳǣǧ˿ʳŨɱ֮һо񼸺ԴԷʧ
֮£ټĴͷ󣬴һս
ʯϽµİǧ˲أǧ˶ˣܹպҲмӰ죬ȫøɸɾ
ʯ׵ĺ׵һ洫ӡ
Ϯɱܴ񳯵׵ȻҲᱻʮ׵һƬս֮ϡ
ܵڳһƬŨҵս⣬Ǵս֮Ĳ嶼ʯ徫ʬ
֮⣬񳯵ྫһأսڷɡ
մʬܵЩ徫սʵܿ£ǱѰ֮ǰбϵɱ䣬ոӸе˼
΢΢üʲôֶΣЩľȻܹ֮ı仯ֱ̥ǡ
ǴǴӸ϶˾޴ı仯
ս쳣Ĳҡ
ʯ˺۲࣬ţ˶أȴһһѪڣսӽʱȣȻ˫Ŀǿ֮ƺֻʣ¿տǡ
ǣʯֻһһǣ˻ˣҪЩѡ
ݱ۽ϵֺܻսеĻ棬ȻŵͻϮֶΣʣʯѾǧָӵ쾡£û˿Ŀţʥʥս󷢻˾޴õŵҲܵķɡ
ǣȻŵֶָΣ֮ǰ֪˶٣Լʯŵ󡷵Ļֻ¶ս
ʯϽµǾǧȫնɱս쳣ĲңҲǧ˵ˡ
ʯ뵥ŵս˵ûսʿ룬ƾԼռϷ磬ѹŵŵ
ŵȻЩԼľһˣȴܴݣƺһж֮Уʩչһŷǳ֮Щھʬǲ׼ǿǿʯǶ궼ֻһ仰գǻŻȥ㲻Ϊ˶Σ
ŵƺѾ²⵽˻ܻһУ䣬һ˿ɭȻЦ⣬նʱебŭ
ʮ׵գ΢΢üʯ⵽ϮɱҪΪգǵﶼûйյ˼Ϊͣᱻ˶ҲȻ
ʱһâ߲Ǳˣվʥ
ʯվʥĹϵãСʯ侴׵֮Ҳսʿء
֮κΣǳĬŵս󣬲֪ǵõʲô컯Ȼ˽
ȥҵŵͳŮ˾ǳԼģֻܷѽ⣬ȥµʱ䣬˵ǿ
ŵǵõʲô컯Ȼȿɲɱ䣿ҪеŽ⿪


1141 ʮ׵
һƬ񳯱ս֮ϣǧشʯɫѿ԰ֽһµҩʮ׵ǿߵľ֮£ƻָһЩ
ʯ˶ǣǾԼѴ̣һɫȻҪȥҵŵȺ鼤
Ҳȥشη壬ʯĵλߣͬѪˣһĴս빲ʯǵľ֧вܵ񻰡
ȱ嶯֪֪ˣܹȳʯһʱ嶯Ļʱ˾ȲҲԼȥվʥǣסյжϣܹȶסЩæʵλǰǿܹóǵŵʩչ
δδšϵҡҡͷվʥ֪ˣôʹû֪ʲô·ˡ
񳯣ʵʮ׵
ϵѪ쳣ϡһ׵ȴûǰڶ࣬ҪΪ׵ĳԱܶѪǶ츳мҪ
ȴ֮⣬ϣϣϣףϣڤϣ۽ϣݱϣŷϣϣϣзǳһааִƣǳأ֣һ֣ȻѪ⣬ݣмһˣѾˣǾǿ׵û˸Сഫаʦ棬Ϊʵĺܣ£֪жǿ
һǰʮ׵
ǵŵȻҪʯΪնɱ㣬嶯ĻļƲߡվʥ֪ռض壬ʯһֱзգֻҪ£ղܲ⡣
֪֮ǰǾ׽Ҫɱңֻû뵽ŵȻҶʯ֣ܾеΣ̶̼µʱ侹Ȼɳȵزʵ̫˷˼ˣǰԲʯĶܹ֡ǵŵһһʽԪʼ⣬ȻûȫֶֻҪһ˿ⶼǷǳ˲ˡ
Ҫ֪ʯʥ۵㾳۷壬ŵʥ۾ã߾⣬ŵȻ·磬ȴƾԼܹŴλɱÿһη쳣·սǧ
ȷǳǿ󣬿ʹǿʯϵĥ±ǶضãЩԼʥ۷壬ͣĥ־аΪȴû뵽հҪǿĶϡ׵𶼲òϣ˭ܹóŵʯ֮ϣھϵѹƣŵȻõ˴ûʯ÷񣬹ʶʯѹռϷ磬һǵֶΣȷʼδ˲׼ıֶΣȷ¡
ձ쳣ĳĬĿأһһƾ֮ȴеĵŵоǳΣա
㵽ʲô㣿վʥ΢΢üʯ»ûȥֻǶǱס뿪ֻһһǣͬһ㡣
䣬ŵϧһдۣǧǿľҲҪ׽ʯĻǣȻѾһֵңֻҪϢͺˡܵ䣬ҪʯҪָ侲һ
ʱȽʯأϡվʥȻаʵŮҵóű
ǶվʥҲкøУʱȻҪǰ˵ڳ׵սʿǣʰҾݶɵʬغúðᡣ
ǡʯߵе׵еӪսʿȴû뵽һۣ߳ɽڷشҽκ֮ҲڶʱָеˣԺҲԴ
յĿܱ䣬Ще죬ڵԼСʱʯ˰ֱɱһ˳ǡ
¾һЩϤףԼʱģȴ촦˰̣սһѪԲԶҲ״ңƬϳȴŨս⣬ǾǱصսѪ
ףǵŵԼƣǶԼıȻֻǸոտʼѣԶǽ
һԵɫأЩСҵڻѵľȻһһģȴҲ˵ã˷һսõĸ񳯵ġѪսһҴûмֶΣҾõŵܵõʲô˲õľʹ̥ǣǰ޵ľǿֶΡ
ţŵӦ˲õһǴûмĴУ֮£ĴһϵᣬϷɫļƤ֮£ƺһζ
Ȼؾ񳯣ȥһݣδȻвõԤУŵпܻԼߵٴζ֡
š˴߶ܹڴ˵صĴͨվʥȻصʳǣٽʳǵķ󣬴͵֮ء
񳯣񳯣񳯵ĴͨѾܹԴսһۣԪˣҿо񳯵ľԮܹѣؼĴƸֱò񳯵ĵҲˣںȥĻһԼϡ
ݡ
ʯ̻ᡣ
ʯǽ꣬ʯʯҵĶ֮һȴ񳯳£Ҳʯ̻ᣬԱʯҲңܹ뿪
վʥͬʱ٣ʯеĸСһЩҲֻʯܵشʮǰ˽ʵ
ʯɫ԰ףգæʵʯ״ˣ
Ǳŵȡˣ˻ˣ㲻õģһ취ģҲʯµġհοʯ֮Ҫ׽˸룬һҪСķ
Ѿˣĵطû⣬ʳǱ߿ܻеΣաʯ΢΢üΪսòھ񳯣񳯾ǰټʥأиԵĴӡ
ȻֻʳǣǺ޵̣ûʲôУܵĵشŵҪĻûʲôֵܹס
Ҹ֪Ҳõģ˵Լšʯ˵һ顣
΢΢ü˼ܣһεĽѵѾ㹻̣׼֪أͬٷڶΡ
֪뵽ʥоҪΪĺץһЩʥУҪԺԴĴڡ
ȻԴսѾʥ߻ӵĵطһĺô
һ䣬ҪСġնʯµֶ൱⣬ȻŵǿƳ֣ʯڵһʱпյһж
áʯףԼ˼ȥȻԴŵյĲ֣Ѿʼˡ


1142 ԷΪ
յ֮£ʯʯֶ̻Σһһľ棬սϺõ˼Լж
ʯﶼܵشοˣչϵе˶ڵһʱԼΪҼǿ䱸ŵ
ǰŮǲУǵĵ̸޾嵥ŵʯˣҲò
վʥһ̾ûжԣֻܹȴˣŵȻʯĶǣȻһж룬һо䡣
ھ񳯵ճǻʹ
ѶϢ΢΢üҲİӣʯǾ񳯵س֮Ĺϵܣʯ쳣̣ͬүϵһ㡣
Ҳòӣ˫ֱ߳˾Ŷ۵ԶգƺѾ㵽ʲôૣô
ˣҴУ϶ܹسᲢۣȻܹܶ»ĶƺŵľѾǰȴ޴֣ƾ֡
Ψһܹƾֵˣھ֮ˡ
ʯ⵽ŵĹ˶һϢ·˳򣬴Դ
֮⣬ûгɳʱʯգһЩԭ֪֮ϵҲһ
ʯǶչмӰѹֵŵ֣Ѿ˰Ĵˡ
ǰ˼Ŀ棬һʼ㿴յ츳顣
ϧŵ˶ǣΣӡ
յõ컯벻ѣ뵥ŵѪ𣬼˲֪˲
ҾõŵѾˣĲ֣ʲô취ʯȻеزܶϢ˲ʹ˴СֻҪ㹻ǮҪһЩǳʵ֮£ѡ
ûУŵ˾Ϊı֣ĿáҲ˵ŵʲôˡ
վʥ΢΢üƺҲ²⣬ʯڵķ䣬ÿһָһ˴Ϣ
Դʯյֹ֪֮ȫ˳ǰ
˽עȫһ¼ϵʱͻȻһڵŵģգԷΪұʯĶǣ㲻ǽ𣿽Ҿ˿αӵʯĶʦ̻ܶණΪ֮䣬ѡ񡣡
ŵĻԭֵĺԴһӰ˾֮գ˭ܹó
Ƭ֮ԴһƬȻԴʥҲڿһϷԷΪĻֻϵĳűԼ컯סˣʱֻһлˣҲܹջ
Դȫϣһõ˳ű컯ΪģʥۣʹˣͬǰéһɳͬСɣȻҲ⵽ԡ
ʯĶ飬˾֪ȻŵѡΣԴ˶ڿ
һΪ֮ӣƵ۹žزʥۣ緢һԷΪ͵Լ䵽ϣֻ´ӽҲûз֮ˡ
ǾпԷΪ𣿡ũϣ£һλʥ۵һ䡣
ȻũϵĹϵãվϼѪ컯ˣΪƣũڲѳɣӦûɣһ֮ˡ޵յϣЩ£伣躹ޣ̤ʥ֮
һߵĥβزŴյİܾѹװӶ;زȥЩʥۣһ˶Կޣ֪Լδ·ͥ
ҾСֻ»伣ɣϾһΪ֮ףòߵһҾͲΪʯԼԶɽҲ̤ʥ֮ڶ㾳磬𢣬ûʲôøС
ϡ
ټʥأŭҲ̤ʥ֮Щʯƶڱϵռ̡
ĸףӢ˿ѷɫ꽻ֱģŵұɱ
˿ѾΪսϵӣеĵ澡֣˳ᢵơ
仰һ䣬ϵͶʼڲ׽ŵκκۼɳѾΪмΪĵӵܣҪˡӱϵ𾭷
ʯ飬棬һ·֮ǰ飬߳Լһȫµĵ·
Բܹõŵļıóѣһ·ΪףһԷΪһеŬ͸ˮˣʱֻ롣ʯͳ
ߣȥݣҪո硣ʵѾǿᵽһĵزȻʥ۾һ㣬֮ˣҲδĶ֡
ߣԱϵʥۣΪ֮ǰʯ̻д룬ŵֻ»ֶ֮֡
ǳ˱ϵĴͷڵһʱ㽵ٵ񳯵ݡ
ԴָħѪڣѦ˧۴УŵⲻҪŮˣȻֶαҴ硣
յյıСܣݵλħУҲвСڶ
ΪձƽͬҲ˺޲Щհ˲ˣȴҲ˺ܶˡ
ֻЩ˲ϻԣָԴˣ룬䳰ȷ
վԲԷΪ˼Ϊα߽֮ǰ˺顣
ΪһزʯնĶʲô컯ʤһУĴôдСף
ʯһݶǸˣմ̫ǿǺε֮ӣ컯̫࣬ôܻΪһ̤ʥ۵㾳˶ԷΪ
ЩղµʥܸӣһͬᣬĹԼ
һ·Ǻ˽ģǶһ¾ջԷΪʵ֮ͬһ£Ϊٵһ֣ȥһ컯֮ˡ
Ȼÿ˵ܸӣϣ鷢̩̫̻֮Уܾ磬뵥ŵ֮ĲģݳκϢڵһʱ͵
ʱףգȻ˵ãҲֻܹΪֹˣҲԼҲԼ̩պǿأҪΪ£ǲܵ£˺пܻΪԼĶ֣˿ɣյȷΪʯԷΪ̩࣬ԺöԸˡ
Դ˶עյϣȴĴ𸴡


1143 С壬
ʯ̻
գʯվʥԼλϡ
һԤϵǰ㣬һվˡ
ҵĻ˵ҴӦˡմ̫ʦϣԵú򶨣ŵǰҪǿ̫ˣֲֵķˮ©
գҪ嶯ʯ΢΢ü»ӳ顣
Ȼ¹ʯΣҲԷΪϣܹҵİ취
ôʯҶɽŵ˷֮£ıԷΪ˳⣬ԷΪҪǧָҪǣҵĵӴ˾ͻˣ»ΪҵԶϾãĥ𡣡ҡҡͷڳһǿѸײڶ֮ƣնɱŵҶȡʯĶǡ
վʥʯһۣ̾İɡ
ʯ˫ȭգȴ޿κΣŵѾɱˣ˿ԺѾʼԷΪӦβȡ
ʯҲ˽ɱҪԷΪҪʯĶǰݣĻᡣ׵ŵĺĿģʯֻһնء
áʯףתȥ
վʥԣεȻѾǿҪ׼
޷ˣɲԼմ˿ǰδеƽվʥһۣΪΪ
ʯ̻ᣬڵһʱ䴫յ־֮˲죬ЩǹˣЩǹ˵Ϊա
ôǵĿĶѾﵽˡ
ʲôʥ⣬һϢе𾪣ľԷΪ
һе̳ǰéȴҪΪԷΪҲֻܹеź
˶ݣһ̣Ϣ䣬ݾͳǿĴڡ
ʮУʮ׵ǿڡ
ѩҲ󷨼еĺĵӣִȻֻʥ֮֮ߡ
ʱһϵķ֣֮ԲΪ
ЩݷչѸ٣ʯ˹û
˲֪֮Ĺ֮ͣЩ¸Ǳ˹ΪֻǶںö֮Ҳ͵ࡣ
ǰݾһຮ֮أȴ쳣ķ٣ݳǶīڵǿ߽һθ죬ùԶԶǰܹġ
ͷâ˸ͣǿ߽ٵݡ
һ棬кܶ˹һʥ۵䣬һ棬ҲҪģԷΪĻ
ű᲻ȥڳ컯᲻ע⡣
ԾطΪ󣬵ȴǳ±صأټͻȻǿߣȻҲҪǿѹԷʲôҡ
ÿ˶ȴŵĳ֡
ΪԳؼ˵˽ɱȻͲôҲյĵ
֪Ǿ֮Ķ֮󣬸ȷһվǾҲˡ
ɫЩӣŵŮǿп޵Ĵڣȴû뵽һҲ֪õʲô컯ȻǿֶҲþ׼ϣֱҪ
Ѿ˼ҪԸգȻŵķʽƵҪԷΪŵΪûбĴ𷴶ԡ
ձɷˣֻҪãϣ춹ԶʲôֶΣȥջָǵж
ŵΪĬϣǾҲû취ϣܹԼΪԼ˺ܶΣܾԷΪвʡ
ݱú֣Ϊ֮Գά
ǴѾĻ֮˶ڵһʱ䱻ɱʥҲ޷⣬˵С
֮⣬ϼľйʣ֮ƽֵѲսʿһѪ硣
ҲõҪԷΪϢһ˵ζʯǵƾԼһ·жټѿѣ˭ܹס
յľܹ˵Щʲôأ
գڣһˣѧԺĿߣ˿Ҳˡ
֮⣬пϣسԼԨҲڷѧԺˡ
ôҵĹϵ񣬸ǷѧԺĵӣͬʱҲǾ񳯵۾
ʯΪ˸壬Ժر߽ʹ岻ַһսħ壬壬ĶԿ²֮
ϵܣȾҲ޿ɺǵ顣
ڵһʱ䣬㽵ٵݣֱӽ뵽ʯ̻ᡣ
ʯԽʯȥա
ն飬һֱ䵱һʱԼ׷ɱﰵﲻ֪жǿУʶ鱻Լۡ
ϲú󣬱뵽Уʼչء
գ̲ס£е棬ס
ո磬Ĵô𣿡ֺγ֪ʯ缺ӹذոԳؼԷΪĻǺԳܵġ
ȻأҪޣʯƣԺͽ㱣ˡտʯһԶҲõɱ䡣
һᡣʯϵĹӸϰѾɨһɶ˿սףˣмʯӰӡ
ո硭˿Ѿ֪˵ʲôˡ
գһЩҪ㡣ʯ΢΢üвʥۣչϵǳ
߰ɣҳȥһǡ˫ֱУȫһҪԷΪ֮ˡ
ʯƽվʥʼû̫Ĭʯͬˣյ飬֪
գҳһͬ磬Ժը졣
ʯ̻ſڣ˲Ǳˣӡ
һʼӶ쳣еģΪУһͬƾ飬ٵӡ
Ӱ̫ӣԶͥʥۡ
˶Ŀ⼯ӵϣ˫ֱһϮ£䣬˫£ϺǳʥۣϢԣһ˵ȣ񣺡ռλ̨
Ӱ̫ӹ񣬶Ȼ𾴣ֻӷһӣ֪
ֺδԣƽûʲôܳܵġ
컯гűɼϵΣʯ壬Ȼ統һУ㻹ֲԻǰ̵ĻֻͥҪʧȥ֮صӢˡ罣Ϣңֱգѵġ
˽ܣγͥˣƣҲ壬Ҳ߲ɼãȡҲպƽлȰ
޴֮һ֮ѣʯ֮Ķ壬˸˸飬ΪС壬֮أֽ֪ٽѪ͸Ϊ´ǣĿŭ⡣
СҲΪ̸δ尡Уԣһƺһ̣ˣΪʲô컯ˡ


1144 Ի
ʯ̻֮ǰһʶ֮˾Ե֮⻹һȺ֪ʲô£ǰΧ֮ˡ
ʯ̻û㣬Ŀʥ۵ĴھۼڴˣǷֱʮԴ
гűԼ컯̫УлĻȻҲҪȫһ
īգīЦָʥף½СϤ
ʯ죬ʣ짣棬Ҳһԣÿ˶յĹϵ
պʣһĽٷ
ԷΪһ£ͬСɣ׿յĸ飬һԻǰ̣컯ԼűҲܹ֮֡
лλյĻشƽҲʲôȻԼѾȫȰˣҪ£Ҳܸࡣ
ճһ񣬴ͷβʳһְ֮Уη壬Բܸȸо
ݣǿڶࡣ
ǾоڲԶĵط˫Ŀӣûκεŵŵ˾ָȥƣ
ϣտ˳쵥ŵԸĽ־ǰԼϡ
ʯλ̨ʯ̻СƬ̣ȴŵĴ𸴡շԸһ䣬֮ȻЯȻҪӭ
һԵʯŰ£ɴĶţһɤ´λ֣룡
ȻʱһṲ̊նǱˣǵŵһɱ֮
գˣӦҪ󡣡ŵֳһű飬ʯĶǣоɱԵãұ֤սյ³Բʲô⣬ΪûбϣҪôܾǧָʯǻҷҪôΪϣ֮⣬
΢΢üһǵȷʯĶɣͳʯ
ЦҶֻһ˵أ㻹ʵԼ˵ĻԷΪ˵棬һܹɣǰộҪԷΪҲŵĻߵõŵ¶ſϲ˷ܣһ̣ѾϣˣΪһˣҪúãҪջţԼ֮ˣһȥ
գҪңϷϧֻ̫⣬ŻɴǱ֮ڣʯ쳣ȻǱڻмǿ֮ʯǿҲѡ
ʯ½ҾͿԡһӵŵڳ֮˶˳Ĭÿ˶ȴԷΪ
ĿȣҪõǳű컯
ȻҲϣܹʲôϣտƽ¡
Ϊֹû֪Ĵ컯ʲôʯҲûŪףֻڣûгֹʲô
ŵӵŮˡбʯʥ۾һһսԸ
Цںŵһۡ
Ů޳ʯŭȣʯʯҵʯҵӾĴڡ
ô˵ˣٷϻȥҾ͵ʯĶɢգһжһ֮䡣ŵؿǱУ׹ӿʯĶǷҺ֮
ס֣ҴӦȻһ̤ͬһը죬ۣɺѪҺ籡
Ƶ۹žɵķѣ丹УֲҡǷеɡ
Ŀ֮£յľѸٵ䣬Ȼֻһʼѣһŵڵķλ
֪ԼһֲǷԷΪֲȻǣôԼһΪɵĻܹӵв׵սֻԼԼˡ
ĻҲֻˣҲĴ㣬ֻϣֲܹվͥһߡ
ʼעˣֲɾɾֲ
ܵΪ䣬ʯ˫ȭգ̲ס£еɱԽŨңڵǰᡣ
Զִֵۿ죬˿쳣ܣΣյѡ
ߣգڣһˣ˿ҲԼһλСʦܣվѡ
īҦվһ쳣ĳĬǶǳ˽գȥֹû˿塣
ǿǵۣԽ٣ڲԶһУаŮѾضŵŵմӦˣֵĻ˿̵ĵŵ촦ˡ
ԱѰһʶһҰСӳɳһز˵Ǵˣû뵽վҪڴˣԻپһпʼѾ޷ˡ
ԷΪˣӡȥ
Ҫ޵Ļǲܵˡ
̫ˣΪһԷϣӴ֮Եˡ
עˣ𽥼űԼ컯ֻ»Ѱ
ԷΪͬʱ˶Ѿ׼Ҫˡ
ÿ̤һһž顣
μ飡
ա飡
졷飡
׾飡
ᷨ飡
飡
е飡
飡
飡
¶ž飡

Щľȫըѣֲ쳣̰Щѵķġ
ѪԼѸɢԭͶ㶼һɾΰȻʥ֮ӡѪĥ
ѾǷһˣյ˫ƺҲΪĵ䣬ɢ
ֻԼһ޸֮ĺӡ
Դ֮һֲǰδеɱ䣬һƬƬҶԽĽޣҿʼѿۿɼٶڿҽ
ǰľѪʶһ˵˶еȫɣԴзɱ䡣
һͷ߲ʷҲɣʲôû˿յͬһɺԵĴӴʲôû¡
˿ı仯ʣѾǷһˣǿյԴѾ쳣˥տҲ
ڿ˰ɣǰѪֱӵŵ侲
գϷպˣʯֻԼܹԾΪԼһ
ܺãܺãգҲн졣ŵΪѸٵ䣬е쳣ĳ죬Щѹеķŭõǰδе㡣
ʯһһ䣬ǹϡ
˵žͷţҹ£ŵӸ£¶ſ⣬һо֮С
̫ˣŮˣҪգ飬Ҳ޷ڳʥۿڡ
ÿ˶գ


1145 
˶Ŀ⼯յǰ¹ˣôΪǴľķˡ
ŵҪֻҪˣǾˣֺγ֮ԼԼԭ
ҲģŵİɣҵĳŵѾˣ㲻ʯҲݳǣȫµ˶㣬ʳԣԡȻΪѣȴƽ˫ֱûΪĵҲ̧ͷ裬ֱͦˣû˿͡
ǿҵģ͹ֲˡŵһЦֻеıƿգʯĶǶУת˲֮䣬޷׽
ն飡ԨʱҲһУһ
ˣҾͲὫˣҲû˵ԷΪ֮ҪôţǣҽҲǷţŵħЦţյд벻м
ɵŮˣ鶼ܹóվʥȵ
ʮ׵ڵһʱָ֣ɽŵĨɱ΢΢̧֣ߣ˵ɱġ
سŵʯĻǵ֮Уɻʲô𣿡վʥϡ
ɱҲ޲߰ɡհ˰֣Ȼøûʲô𣬵ȴм
ŵ΢΢üգǰһܳ죬򾲵ı֣û˿˵Ƶᣬֺܲĸоգ㵹мֱ£ֻһʼѡ
㻹𣿡տŵĿƽ
ӽߵˣһֻʣһˣܾ裬ʱһãܣԷࡣŵϵˣ¶һ˿Ĳ顣
㡣΢΢üƺо뵱֮Щӽȷ˰֣ʾˡ
ԨһӣһִֻСһŵ彫䶪ݳǣǿѪһ¡
ŵĿɱڵؿټݳǣһ˿ЦƣһǶҪҲһ˻š
ŵǰֻǶճԹ˷·𶼱ʴһĴʱ򣬶һη֮УǰĴ״ǴҴһµģ֪Ѿ֮صݣֻµʵǿ
ʱԪˣ΢΢üգŮĺôǷŻɽ𣿡
ֻһ⻯ѣʵǱɱ֮棬ͽЩҪԲһ㡣մ˿̵ǰδе侲õŵпܵõ֮ĴС
աСҲˣۿԷΪҲǷǳѹ֪ο
֣Ժʲô£ܶҿڱǡʯֳͭս쯣ͳȻŵֱӵΪ쳣ŭ޷ʲô
ʯһ㡣չ
ϧ֮ʣȴ⵽С˰㣬˶ǵŵʵڱӣɶ񡣡̩ۿԻΪһ԰οҲǼ仰顣
޷λصǡܹ֪̩˱ﲻһ˿ҲֻǱ˱ȭʾò
˶٣ʿԨʲô취ɾȻʯ
֮֮ӣǶԿ壬ǵŵ׼նųʯĶ޼ʵУֻԹˣֱ˲ϢԲ׽Ҳ֪׵뵽һաԨҡҡͷƭա
ڳһ䣬ŵʵ̫ˣԷΪҲˣʯĶҲ֮УǱ˵Ļֻ¶ҪˣȻܹ侲ȷǱѰ
Ҫ֪ԨҿϵĴ壬Ⱥ飬˵û취ĻǾû취ˣ˷ǷΪʯ
ʵһ취ҲСʱʴ߳ȼһ˿ϣ
ѵáѾеĻǹҾǸ˫ն̫󡣡Ԩһ䡣
ʵȻ޷һǷͥȻ²ʺϡҡҡͷ
ʲôʹͽ̡չһ񣬲ôҪʯȻ
ֲؿСʦýؽ̴Уд˵ͨᦣôȻʲô£ȻСʦߵ׽ᦴţഫɢ֮ˣֻҪǲһ˿ϢΪڶңԶգܹʹۺϡ
ڳ˲ɵһؽᦣ½֪֮Ҳûж٣֪ȱ
Ҫ֪շΧ޾ΣһУǴ˽ȥδܹص
һЩһУһοֻǶǣЩʶ㲩֮ˣӹϵļпᦿ˻ǣͬҲ˻ǡ
ԭˣҲҪʯܹŶˡԨҲᦣĹʶȻҲ֪ġ
ᦶ̫ңԶˣͨؽ̵棬ǺεӵеôΪ½֮á
ڶСʦǽؽѪȻˡ
Сʦ˿̻֮УʲôʱܹҲ˵û֪ʸ̾޷Сʦάϵ
޷ǾͰĵȴСʦ飬һرȻʹʱˡһ񣬲ôϣҪԣҪȡ
֣ȷԼ״̬û𣿡һ̾һֿɱķˣյϢȴ˿ȻԻΪӹ͸ĵϣɿסܶˡ
޷΢΢һݣ󶼻ΪƵᣬôȻѾôͲڡ
ʶҲǲʶ˹ϵѣôһ׶յĽӴڿˣƽСӶûпڷķҷ㡣
ʥ۵һ㾳磬ԷΪ뷲˲޶£վȻܹ˵ĵţǲѰ
Ǵһ˿ĿЦ˰ɡ
֣Ϊʩ룬̱Ԫָܹʲô̶ȣҪԼ컯ˡȻ˵زʺʩҽΡ
ʯæ
ȻʱһǿӲţѾǷһˣռųűн컯Ҳɣ
˽ĿȥһȺʥۣʵڵһٺɽеѾﵽˡ
Щ˺δʮԴҲָͥʥ½СӰīգīЦһҲɵü


1146 Ͻʥ
˭û뵽ȻͻȻɱôһʥۡ
תЩһɫƽûжԣЩ˵ǴӺζ뵥ŵйϵ
֪ǰЩ˵⣬Կ½϶йɲɣϢǱӡ޾¡
Щ緢ϵϢֻϽܹģһ֮
һ۵ӣͷڽֳȣ񣬴ݰףĴָһö䣬ӡһö֣ڳ˶ܹóϽҿϡ
Ⱥ߳ղֳδЩˣȴҲ޵űغشΪϣóǳһۺˡ
Ϊ죬ҿϣͥΪĳ֮һ
óű컯½ĿϽͬҲʱ޿̵ڹע
ΪڳУڿ֮мãһҿ֮½Ϊ㵽ˣռ١
ҲãѾɷˣҪűΪ𣿻ǽҵȹƽɡ̫һϣʮͷѪս˵ã̶ʱڽձ̫죬֮ǰأǬֹûеóѡ
ǣҪǽЩ֮ǶĴ塣ԱԴԣȻ½磬ȴϽάϵ̫һȺ֣з飬Ҳ̤ʥ۵һ㾳硣
ΪǷˣ˻ûϣλذɣ֮Ȼû壬ǱǵѡҲҵġƽȻԼѾ޷ԦЩű컯Ҳˡ
½籰֮ˣֳң½ڣҿɲһǷҳֳű֪ôȻ㲻óҾԼȡǱ֮ΪӣüޣѪȣϾǷ˪ȻҲսĥ³һͽڱϡ
һԲ֣ͣѪܻɽڶԲʮǧȫʥ۾һ㣬ɽӴԲ
վʥ΢΢üҪ֣ʱ̤Ȼұϵˣְɡ
һƬϣڴݵ֮ȻΪ˽⣬֣ԵǷһ׽֮ǿȡգΪá
䲻ͬȻھɽֻ֮ܵԲʮΪãһƬ֮·ֵܣۼ򱳣޾
ͬѪܻĽֳһҴĹսǹõȾѪƲǹΪˣԲΪ棬ȻҡнѪʥ۵У䣡
˲ѪܻɵĽսǣǿǿײһ𣬿񱩵ʥ۵ѹԱϵİңΧЩʵʥ۾ǿ߷׷׺󳷣һЩ֮ܵѪ
㱻˼θܵ𵴣ǲɽƽؿǰһУ֪Լʵǿ
гűԼҴĹսǹ߼ӳ֣ռñˣؿУŭЦúúãб£
ȻűԼ컯ûѡȥ֤ǲδ֣λǾͲҪ׷Ļˡֳս죬ȵұҺ˭ݳͼı죬ɱ⡣
ǣ䣬ϰԱϵľһȣǵľѪֱ̣ͬŨսۼѹƵʥ۶ɵü
һ֧ϵľԴɱҲսսϽһЩͬĽʿֺ
û뵽½ȻҲܹѹֵҪ½ΪϽĲûе΢΢һЦֻǼȻȻܹᣬ˵һ񳯣һԴֵ֮ܵˣҪ
вǣ짵һ䡣
ΣЦĶš
Ͻ绹Ǿϲ⣬յձϣǿҪűǵóѵĻô죬ҵȱˣʱ½˭ܹгͷ֮գҪսɣһֳնɽһֳͭνָǰαб¾ã˵ôϻʲô
ǣ񳯣֦ͬϽǿ½綼ֻܹʥ֮մս죬ʮԴҲ壬οǶЩδɵСԪһӣſͷѵ⡣
Ƕɱ˰ɣʱվʥ˵һ䡣
һʱ䣬ڳʥһľʮݳϢ쳣Ŀɲһӡƴٶ£硣
ʲôɫһʣҪɱǣûпܡ
ɱǣվʥ߳ؿЩʥۣԭΪʯԷΪ
ͬǾ񳯵ааŮȻȨľҪά񳯡
˵ɣôվʥӵԷΪѾǳ֮⼸۵˿ǹײȻ
ᣬᡣʱһ߳һӣϷ⣬ԪеһƴЦݲãϢҲ쳣ǿ󣬴Զ౦죬̫ӣ̫Ӱǿͬһɲұɱѽ
ҪΪ飬˵ʲô̫ӻȻ⣬౦죬Ƕ౦濪ɡ
౦ͬʦãʥĸ޵ʥĸʥĸǽΪͨĵմӡ
֮⣬µӣԹɣɣɣɣƵһǧһʮλֶξˡ
̫Ӿڽһģ౦Ĺϵãʶһڶ౦ȻҲܷգ
ѽҲ֪ǻ鰡ҿɲ뱻ˮδ䣬ӱı̫ӵԡ
Ҫ˵ӣ֮ǰȽ̫ӶҪǿ࣬һմѪ˳̫ӣһսȻ
ȻϽ½磬һǿ½粻ʶֻʥʥʣ֮ͬ½һһۣƽű
ʶ̫ӲѹԼʵ̫Ҳ׷ϣ֮䣬ʵǲ¡
̫һΪҲ׷Ч¡
ѽָԭҾ˵ղô㣬ղΪɲҵ°ԺһҾƺ«󽣺еЦںҲΪഫ䱳ĽоŰѽÿһѶͷ˳ƾƽɡ
ָʥ˳ǣûж˵ʲôȷղҲδʩѹɫЩѿǻвˣڸ
Ũҵսѹȵÿ㣬̫һһ˵ȷ׷׿ѪɫѿȻ
ʱݳ⣬ͥĴｵˣԷΪЩҪˣȻǲܵġ
㣬̫һԵ˷׷ɫһϲ֪ȱˡ


1147 
ԷΪűԼ컯пܻȥǣ̫㡣
ͥȻֻЩʥһЩϽ綼һЩӸλˣҲðŲСķա
ȻǵսȻҲУܹ֮ģҲ֮ġ
Ͻ̣½ܹ֮ġ
һͥʮ󳬼ҵĴȻ޷ȫһ˼ӰȴҲǷǳ֮
ȻһνںԴʥҲϰ٣ʵֱʥ۾һ㣬ڶ㣬㡣
Щ˲ɽ¶ˮڰУ㣬̫һ£Ȼᱻԡ
СϢŭҿϵϣºͣݳ⣬ûٽһ
ŶվʥؿһͥĴԤıһж׼ѹЩ˸ţλǰѵҪٴ֮ս
СѺδԣҡҡͷԷΪҵҲǳű֮֡
ŶѵǰɳǻۣվʥԶգڳÿһλʥóűƾԵãűǰôһ˵ƺС
ű½磬δѣ֮ܣһɳǻۡû뵽վʥ̬ȾȻǿӲû˿η塣
ЦΪԴ֮ˣǳűҲҪԴǺʥۣкιϵʲôʱֵõָֻţվʥֳֳʯն˿ûнУֱǰ
С֮һŵ۵ߣ߳һЦеģֳַԺ죬ؽ̣ҺԲΪգգű컯֮ʱҪˣҺӢţѡ˭ҪұȵСѣݹϷ򲻿ˡ
ߣű컯߾֮Ϊ֮ǰգʶͽ䶨Ϊ֮һɱ֮󣬳Ȼ壬ʱڳʥƾԼᣬ˭ңȫƾ¡һ̰ıϴȡ
ѵҪ֮ս𣿡վʥṵ̆ϡ
֪ô½һ񳯣Ȼҽ̰ϣü䣬ϣɱ
½аϽ磬ͥɱ½Ӣ黹սϻжսʿʬδҪΪԼһ˽ս𣿡һ̤û˿η壬ƢУӴ̤ڱϡ
봿ѪӵʵѾ̤ʥ۾һ㣬ٺɽ
ʲôȻǴѪʥޣ𺳣û뵽յھȻ˿ɲĴڡ
ʵǰ൱ҲˣѾǷһû˿Ȼʥȴػ֪ζʲô
ԣӣǴѪѪڳһͷһԹܹеѪĴڣָ֮һʱزˡ
ǾңսҸաӵһ䣬̤գѪȻϴˢյˣ˭һս
߳ȣһϣһ̣ǧȻۺϳһţ硣
ӴѪȻй临գȻûʩչ£ƢСҲõƵ۹žľҪ
ٶƢһʥ۵ԵԽͨ͸ѪԲʮǧĺȻΪá
ʥͣ׺ͣʩչĴ
Ȼۺϣʥ۵âɢķһ޴Ȼնڻâ֮ϣȴûо˿Ĳ
ɫһ䣬Ϊ㳯ŵȻһ̤һĺȻʥ۵ӿȣһȣȻ
ͷСȻһ̤гʥ۵ȻۺɽȻ¡
ĴָϵǷǫǫӣһȭƾǰܻһϣס
ȻԿȻʩչһȣ̩ɽ
ֻѸܻУײһ𣬺䣡
۲˷ͬʥ۾ǿҲе𺳣Ϊǿʩչ̩ɽȻҵ֧飬һѪɢѪͬߵķݣڲԶĵϣɫ԰ֽ
ӣݳ⣬һ̫̾ѪȻǿѪͥҲҡ
콵ѣػմ˿޸֮ȴʹڳȻ

ѧԺڣһŭ𣬴з̤ԣһ񣬶ľ磬Ѿʥ۾㡣
ѧԺΪԺʥޣҸϣһ彻ãȻʥ۾ػգúܶ˵
ҪˣűûҶȥϣǲҪ֮£ѡҲġղһһ䣬ȴ
ݳ⣬ٴԷΪȻô˻ػʥҲˡ
˭̫ԭҪһ£ηϽѹȴû뵽ݱ䵽زٶճЩѿ
һ壬ҿ׼ҹϵ񣬼Ȼ˻ػ㣬ȻƷ϶ȻҲ㣬Ҳգһʱ䣬𣬲ܹһʱȻҪű컯߽ƷԱزԾرӲֽ١ҿϵ֪ǽҪս컯ֻ²һ׵¡
κ˽ͥĺƽ٣д㣬дرԲѳһƬģԲԹı˽ջһ䣬Ƣ֮УַɳһͷɫСޣ֡
Ѿȫɱ䣬һܻһɫ룬ֻаƴСȴ̲Ų˼ΰϵҩǳľˡ
ʵԭͲվȻߣƢ֮Уȴһټı⣬ټ
Ȼǵҩû뵽ȻڣȻûнһŨҩڳ˸еȡ
ܻΣߺƺΪ˼ţ˵϶Բƭǵġ
ҩʵȻѾ޽ӽʥˡԨ̾
΢΢һЦսֹû֮䣬˴ศɣɾ͡
뵽ӵڣʹӵв˼ķȻԼΪѣԼڵһȴڣǵ̡
и̾ԼˣټҴ޾£̻ж񣬿֪ղϣվʥִһܹٺòԼܹʵҲܹ˵ʲô
ҿϵתǰֻƲˣһЩͥĴｻ˼
˶Ŀ⼯ϣȴ


1148 ˣⶼ
죬ҿϵҲֻܹһ̾
ΪϽѾԲ½ٶȱսˣϴһսʧľ̫ࡣ
һ½սȻǵսḻƿ˫ɻвСʧ
½ĵ̣Ҳ쳣ŨԶĲ˵ЩһѾ̤ʥ֮ԿǶ֡
Ѫǿ˭룬һľڵʥ޶ܹѹ
ɫǳѿ֪ҲֻܹΪֹˡ
ȻҿϵƽȷܲƽҩΪٲƣԵЩˣ֮ͥϣȷЩţǾ̬Ѿȡжʱ򣬾Բõģϣúð׶ʱ⡣
ǿҲûж˵ʲô½ʥ˭֪һǴգԼҲžΣˡ
ȷ޿ܣʶҲֻܹһ¶ԿϽ磬һϣ޷ǿˡ
ＫطοһʼվʥӦͺܼҡ
Ͻ粢İааŮ
аսϵı֣ս֪ģ½磬ʵѹʥ֮սЩѡ
һһ⣬֮⣬ԼҲ־һϽ磬ȻǼǿӡ
񳯣Ҳĸ֣޾
ϽҪٵĴۣȻʵԸͥ춼˻½硣
Ϊǿ߶Ǵ½ϵģ֮ǰǶ½֮һ֪񶼽½磬Ȼܻ׶ˡ
ңյǳ⣬ΪʯԷΪԣ֮ΪɢԲڡ
˲֪վյԣҲҪԣһ£˹עš
ҲڸԼҲʲô£Ͼϳűй˭ȷҲֲҿǿͷ
ҲоˣΪϣȷʥе̳ܹ֮
ճҿϵϹһûж˵ʲôӴת뵽ʯ̻ᵱС
ÿ˶֪ҪȴȽ׽ģ˶ûиŽȥϾԷΪʥ۾һ䵽ȵףָоܡ
ҩ뵽յƢ֮УǸɺԵʯ飬СףԪʣʯƣվʥУ˽ߣǽʯ̻ῴһԼûҪ֮
ڳˣо̾
վȻܹΪʯԷΪͬһ㡣
Գؼۼʶˣвǲĵط
֮飬ڶҵ̵ԡ
ڳҵĵӣТ£Ƕڽգ֮ܵУȻԷΪȴڲ֪ɾˡ
вƿعذϵ
֪ܶ˶յԼıʣһһЩΪߵǿߣܶ˶õ¡
ʵǿһ龰ǿ˶ʥ鶼ܲģֻڳ֮˲ܹᡣ
Щն֮ˣеľȻܵһĪķɣѪˣ֮Уһ֮ݡ
ʯ̻ᣬյļˡ
գǾһƳһۣ㲻ȥ𣿡
߻ӣȥҲûʲô棬ڴȹ̴֣ԷһȻȥˣʱҲ֪˵ʲôá
Ѿͷҡҡͷһս˵ãЩֵõٵѾ̤ʥ۾ڶ㣬۷塣
ʼղԲǰһУ֮УΪߣѾ޽ӽĲ㾳ˣս֮£СתصѧԺ׼ʼչͻˡ
ӣͬǣԨɫοΣս֮£ԶӰ켫ҲֻܹϣԼǱͽܹɹһ١
Ȼһо۵ףȻ֮컯ǿȻΪ޷£վҪȫƾˡ
һٶֻҪܹ̤ܹԡ
īҦڲԶĵطս뵽ʯ̻У֮£īҦɱӯӯѾŵˣͬǡ
īҦ˼Բ͸ЦӯӯҵСΪϣ㲻ȥ𣿡
Ҹﲻʲôæ˻ڰУЩͼı֮һһոͶīҦıϰΪŮЦԽĵʱ򣬴ԽݣԽΣա
һīҦ۾ԽˣתȥʳҪ׳Լĵ֮
յ֯ڣһīҦӹˣһ͸ʥĺġ
ϢͬںҹеߣһпܳΪ˵Ĵȫɱ
һǿվһΪͬһˡ
㲻ȥ𣿡ǿٳٲİ
Ա߾㹻ˣԼҪ顣˫ֱѾ۷壬ĿƲһˡ
㲻Ҫ嶯Ƕھɽӵľ磬δǿǿæȰ衣
ѹԼľͺˣЩҲû֮ˡѾ˾ϡ
ǿһ̾Ȼ˵Ļֻܹˡ
ֶΣ֪ǿŮʼհԼͳ츳ӵ쾡£Ȼȴû˿ɱ˵츳
춹Ůˣʼնûг֣һƬ֮䣬ǳתһ֮£۵ס
ҪˡΪϣûҪΪָʵѾһ䣬תȥ
ʯ̻ᡣ
Դ֮һֲţǰѪԼľƬʹɳ
ʯĹ뷿֮ڣϥֳ룬ΪƣȹƣʹԽޡ
Ȼʵֻش֮£ոоԼѨ̲صһȻǳ鷢ˡ
ЩԴԴϵԪǱǱ֮ȻȫֲˣһԣüͷΪʲôվȻ״ȻѾΪˣӦһдǣæֹͣԼʩķֻյʿԱúһЩ
һԣʯǵǣʹ⵽ô£
ձκ˶ףһֲԼڵû˱ˡ
нڣΪＫֲвСΣգҪԼ֮컯
һѼǿ˫нԼΪʧѾûֲʸ񣬽ԼӦûᱻһԪ
ɫ԰ףǴһ˿Ц˰ڣˣⶼ
ڳе˶ɵһ


1149 ʱ޶
ո磬ʲôˣľյһ̾ϢΡ
ûмйı飬ǰٴΣգٴѣ
Ȼ£Ϊʧֲˡ
޷վʲΪʩ롣
СԪɫЩѿ̫˽ˣһ̣Էġ
Ȼ£˵ƽζʲô֪
֣ҾˡȻ֪ô£ռȻô˵ˣƺҲʲôҲͲִš
ʹܹӦһ𣿡֣ء
ҴӦˡתȥΪ֪Ҫʲô
лʵıӰչһ
ԼСʦ֮䣬ϵΪӣʯһ£ԼδعãСʦҪĻǾ⡣
СӣҪΪʲô𣿡ǺεԪֺγ֪ն̬ˣʵǰ
ˡմһ̲ס䡣
û⣬ʲôҪֱ˵ˡԪתȥ֪ЩʱҪС׸飬ʯǡ
ûˡոоԼ忪ʼһһεĸɿݣԼв
գС۾졣
ҵãҲģҲںҪչ֣ؽ
գС˫ȭգԼܹ
ѹƽûһһ˵İ
ǰΣ뿹Ȼֻʣƽ
ߵʯƵǰԴǷǷǻܶ࣬мǣ컯ԵҪʼǵһλ
סʯƱȭ
أտ飬һ䡣
֮ǰƺʲôͻȻ뿪ˡʵ
̡ҡҡͷҲգôҲԡ
ʯʼһԣԲӯˮôôŬӪʯ̻ᣬΪ˭ֻ֪
仳Уǰˣֱƺڰο
鿴ʯһۣ߹ϵѣ»صټʥصңʯδϹϵʲôҪʯ̻ᶼڵһʱṩ
ݼҲãʯ鿴ͬҪΪǺ׵ˡ
һ̣飬ʯƣС׶ʱʯǵ鶼ܵ䡣
ʼݣѵҲݣ
տһʯĹ뷿ݣԼ֮·ĿʼԼҲص˵أĪһѾע
СҪѹЩȻԵ߳ţſڣԲ
աʯޣһӣǰ
ԺҪС֪𣿡ָصСϣ˿Сǰˡ
ġӦ
СԺҪԼչ˺Լȥߡվر˱ʯḧĳ
֪ʯţᾧӨѪͣʧΪߵһˣǲ޵ġ
ȻÿһοĴѪʯǣͬҲǣһ̣ڵ쾧Ѫƺ
һʥ۱ʼ壬ϸɢһô꣬ﾹȻһ̣
Ҫ֪һʥ۵ıԷմ˿̵ʿԳܣ˲䶼Ὣ˺ѡ
Ȼ쾧Ѫ̫ˣôյԴƵ֮ȥʶ˿̣ҲκεӰ졣
𽥸ɿݵ壬ʼýʵ͸ŨϴˢȫȻԴ
һֲǷ쾧ѪֻϢӵɫҶ
һſŵĹʵСÿһŹʵ̬һڹʵ֮ϣӡġ
ԷΪĹʵһֲ֦̽ϣӯӯ⣬ƺԽ
ԭΪһܵڴ󲿷ֲֵɶȥһ̾
ԼѾʧȥƺȻ쾧ѪȴҲָˡ
ʯϸ΢ı仯ûвԭأ뿪һ䣬վԼıϣʯ̻߳
£ѾΪеĽ㡣
ʯڵһʱ䣬һҩ֣ϣ㲻Ҫ٣ڴٴ𡣡
մֵܣҲһҩڻָЧһԣһЦ
֣û뵽ᷢչزҲһöһЩ֮ˣƬҲˣ֮ǰһУ۵ס
һ߹ᣬĹʥۣ˳ֿϣָܹ
̩˶ˣȻҲԸ˺ȡһ꾪ҩϣΪԻָ
ǰЩˣǺ⣬棬΢΢һЦлλˣʱ޶࣬˸ʵԵʡ
ʲôմһһƬȻ
Ϊÿ˿ɷˣΪϣΪˣ̱Ԫ޾粢¡
Ȼȴ˵ԼѾʱ޶ࣿ
֣ô£ī֣ء
һѾλˣܹ˴ңимĳϣλԺܹдɾͣΪͥһһ֮ͬءµӹأˣʩ
ڳʥۣԣû뵽̬ᷢչˡ
գŷһҪҪȥվʥžŷϵѪͬѰܹͬþŷĵֶΡ
գұһءжգо塣
лһůֲڵƽѾƣʲôֻͽͣƹأֲĴڣһС
̫࣬Ȼ
֮Ѱ¥磬ʱһʯλϣڳʥۣ׷ױԼ⣬ȻҲҪʾл
ȻԼʱ޶࣬ˣΨеһǽ
ڶʥһһ񣬸ǡ
ӵϣŷѧԺķȥ
ԼݵЩ£նԼ࣬ڶԼạ̊́ȻѾصݣȻҲҪصԼѧԺС
ݳǣ䱸ɭϣֺֺ꣬һ·ϿȥаοҲܶˡ
ÿ̤һɣ˶ڰйۿգȻ˿̵ȴƵᣬһУѾԼ޹ˡ
оԼʱ޶֮ǰδеɣֻҪ׶ԼڴˣԼվߵһ
˭ܹһ·߸裿һ·Ϻ谭ЩܹùȥЩ˿粻ȥ˶ѡ
֮ѧԺſڣ뵱һ޶վſڵĵӷ׷
ʦ棡ЩӶᣬ쳣Ȼ䲻󣬵ȴС
΢ЦӴǰԺСɽ


1150 Ƿ
ѧԺɽ
ձţСſڡ
꣬ڶʯ壬ȴǿԨ塣
һԹš
Ӷӣ뷲û̫޸֮Ϣºͣա
ִӵĸһ̾Ԩͬʱվ𣬿ա
ʦܡյ񣬾ϧ
ܣʶΪϺдΣԨ²⣬ܹԴ𽥵㡣
ţʱ޶࣬ѧԺһ˵ƽһԵдʹȻѳ֮
λǷ⽮λеܲǰһʵһ䣺ѵû취
ûУΪҸڵģ˵ġҡҡͷ͸¶úޡ
ֶ˵ģǵȷǴ󻼡ԨȻȻҵλ¸أʥУǱֻҪСһЩ
ǸŮأǺ𣿡֪춹Ůˣǳ˵á
ûг֣Ҳ˰ɡղûнϣں춹ϣΪԭͲóһߣں춹Уִ٣ҪԼɹ
ڳĬˣʦǼڱչس߾磬Ӱ졣
ǰڵʵѾ̤ʥ۾㣬йƣǰЩʱһ˽ԵõС컯Եʶʵͻͽ
һ䣬̤Ƕ׷׽ʥ۾Ĳ㣬Գء
ֻһɣһһ硣
ؤղоףպĳɳ治СԨҲǳ֪ǲо֮
յϢɲ⣬ԭ쳣񣬶Ŀ󵽼£ÿһߵ쳣ʵ
Ԩ˵պĳɾͣȻܹʤԼ֮ߣ֪Ӳ档
Ƕ飬ѧʡ
յļϣܹܵһɲʥ۵ľڵ
Դȴһɹʱ޿̵һ
ԴһƬ磬ֲϢԽɣ֦ⶼøӴ׳
һſ˶̵ͼƺøӵոоԼʶЩƪ¶伳ȡ
ʦܣкδ㣿ԼҲΪ
ˣ𣬻᪻ƣᡣ·˵һ޹ؽҪ顣
ʦɫء
޷˹һҺмֵղԼôܹо
ԼʯһϵΪõܶ˷ĵľأЩΪԴԴϵڤڤܹ֪֮õ
޷ЩȴѾ㹻ˡ
һɵ֮δΪŵáսԼҪ֮£һһ˵˳
ˡ֣ء
мǣһҪСġոˡ
ʱ
Ǿ񳯵ĵ۾ºͣϢգǰˣ̾վһ٣ѹ
㲻ˡ΢΢һЦʦĥѣƼɵճɾ񳯵۾ϲɺء
ʦ֣ҵǰܹ֣ڵĻҲа취һֶǧϣ㲻Ҫزؾջ񡣡ڤڤ֮Уһ
áɲ
⼸ɣѩӻǸѾΪҽһϵʥۣĿ˽յɱ䡣
þֶҪΪҽΣȴû˿İ취Ȼȥ
ѾԤϵ֣ʧ䣬⼸ڷѧԺͬɡ
Ѱ磬ѩ񻪣㣬Ҫ룬⳽ϣʥѩ˷׷ǰݷá
ɽ¥
ڵ죬ռ硣
һϢǿֱսʥۣն
㣬̫һԣȫǶУճͷĸһڡ
ֶΣͥЩǿĴڶ޻˵
ӻôңôǿҲһ֣ϢЩΡ
˵Ҫ硣
ʯȻȥˣѰ¥ߴѾ˲Ĭ
һнѾźˣҲ
ݣǷꡣ
˵гűʥҲˣؼǿˣûгűѹ磬һս
նˣҲܴˣֻǲ޴󰭡
ѷݳǷз֮ͬ⣬ؿһС
һĪĸолƣƽ״̬ǰδС
ڵҹ
īҦѧԺɽ
˿ֻ̣һˣСſڵӡ
Ȼ׶£Ҳ컯˵ϢԽ죬Բ׽
īҦճɹ׵ˣȻǼٵģȴҲйһξ𣬵ΪֻΪϣɷˡ
û뵽ȻǣڹֲĴԣ뻪ѩĴڶá
ԨΪ˶֪ʱ޶ˡ
ҲˣһҪڣɻǵÿʱ־𣿡տһԵ
ϣгһգؼһһ䣬оˮ
ָǣˣݷɡϥϣԼһ˶ġ
Ĳβ𣿡ġ
ѣҲ΢΢ҡͷ
һˣҪعһˡīҦƤЦĿȴ쳣䡣
ϾǼٳ׹ҲҪعѣίˡ΢΢һЦ
ʱܹЦīҦЦøӻʵˣҲø䣬ʳһһεɱ䡣
ΪյĹϵڣڶûٶʳǰйգԼҪ顣
㲻Ҳǣ磬ǲҪ֡շԸһ䡣
īҦӦˣߵʯϣ˵˰ҹĻֱ췺ǰף뿪
Ѱ¥
һգ˶ˡ
඼һЩս֮ˣʯΪкȫ
Ѱ¥ߴһ毺õŮֳһϰʥ
о֮ˣ뵽ÿ˵ȴЩأ˶֪
֮գֱɽŷ׷׾룬󲿷־һ˴˽̸жȻֲɨ֮ˣǾ˵֮ͬ¡
Ѱ¥һ̨ϣձɽкƸʱԣһŮ壬ǰʹ̾⣬չ飬ʦлǣҰ
ãҰЩӵ룬಻ȱֿѣܲǣңȻһЦתʦ㣬ˣ룡


1151 ж᲻ᵯ
˷磬ĶչϵѺ֮ˣʥۡ
ʯܹյ˼ʶǾУ̩Ҳ롣
ǾȻʲôΣգΪձ˴ôã˽⣬ɱԼõȵʱ
˭ܹ֪ǾеĹϵ̩ûԤվȻô
ʯҲ˱ԪϣۣŮһˣǶûںԴȻҲ벻ˡ
ϾԽԴ쳣ңԶ˿̲֪ûԵһʱǲܻصˡ
СʦһУ벻
λʯһһ飬ī죬⼸̳ƴϺܳʱ䣬ûкˡ
ȫ⣬ȻѵãƾҪȵġ
Ѱ¥ߴ̸ϸûʣҲȤ£һƬռ䣬ֲ̬Ȼɣϵϡ
һϣŮΪڳʥƣյձ磬λܹʤңȾλһ
һ䣬һ
ʯΪһƣȻ˿Ƿ֮ʣֱͦˣɣľƽ͡
ٱڳһν֮Ҳƣʱ޶࣬ͬһˣĿ⣬֪ѣλ̨ǰʲô֮£پλһϣܹһЦ𡣡
ڳʥ۶ܳĬһ콾ʹ䣬Լô˵ˣڳϵõģлмʧ䣬ʵҥ
ʯٶΪƣһԣԲٶȾٱ֣أ¼䣬ӬӪ̥ڳλһ˽ܣϻгűϣλܹ
ī첢ܹ֮ܣȥɫһƬ죬վЩվˣҲҺҩڻȥȻĻҲԳܡ
ڳʥһͬٱˣܹȺ飬Ȼǳܹ֮
˷磬Ƕб񣬵ȴʯлս˾һֻΪ
գʲôҪģֱԣұһȻȫԸǬߵǰ֣ŵ
һȻССʲôܹౡ֮ģֱԡҲˣ֮ԡ
գλ̨ʵɣǽ֮գɱ֮صͽɣȣٴξٱƣȻΪˣڳʥЦ̸Ʊá
Ǿֳ־ƱʶԣϧˣȻһĹҲӦս֮ϣҵУһҾ㡣
һĴкǿκ֮£ܹʱ֤ҪĵطԺ·Σϣ㶼վͥһߡֳ־ƱǾһ£һ
Ǿؿһۣ̾㵹ǽԼ·úǡ
תȥʯͣͷβûһ˿޵ĵط
ûǾͥĵΪ飬ҲֻʱģľԲֹǰ
ʯ죬ͬõ컯ΪֹǶе̲ʲô
ƹѲ̸Ȼոľ磬ȴûм˿˵ΪѪڣߺý·
ҹˡ
һȥֻʣСԪյԱߣСҲѵûһš
գΪʲôǲҪһµһƳԴǿʥСкᣬſǻ
԰СӲǻ춹ǸŮԼߵΪһʧԣǶأҪˡԪ˫۷죬Ȼͣ˴Ϊֵܡ
ǣԷһһʹ۽ᣬĸһᡣ
գ֮Һȥδӣؼ䣬ȥĵط𣿡СϣȴգѾû֮ˡ
Ȼ֮СһͬͬãһжΪŦԪҲǣ˫ѾˣΨж缺ʥѾͥˣĻ
һȺСӶ򲻵һȥ˵ˣ˭Сܰܵʱǰ氡Ԫ˵˵ţҲ
һ뿴ȢӣôԼһˣǶܹи밡
һ뿴Ѳ׺ݵŮݵ֣СӣҲôţ
ˣ߶߶޿䣬һЩԹյĻյȫգһ仰һƣһᡣ
ж᲻ᵯֻδĴ
СԪʵڽҹѡһѰ¥ߴ
ӦˣȴѣվλεԼ֪ˡ
յߣո磬һɡ
֪Ҫص᪻ȥᣬһֱš
Ĳˣʦ飬ĺˣء
Ĭһ£̫ͻȻˣСڱչ֮УһУһ֪
Լ֮ˣӦöȥտ˿Сϣ΢΢һЦСԺҲҪտһˡ
Сϳһ񣺡ģո硣
տŴСԪ˶٣ſڡ
ʯ⡣
տǰŮˣԼʶֱڣӴԺϣܹݷչøá
ʯĬȻֹסµҲ˸УȻսӴ࣬ʦͬţһĻҲԸġ
ǿʲôأһ֮᪻أ׼һ˵ټ˵ļο
ʯǿˮ˿˵ʲôǲ԰׵ģӵϣת˲Ѱ¥֮⣬һͬǰĴͷ

ͬ˹עϻгűԼ컯һϵĶûнĻ˾Ͳȥ
Ȼҹݳɰӿʱᱬ˵ΣȻգǿĴͷ
ʮУ˭Ҷǽнɱ
Ŀ֮£뼧㣬ϣһͬ˴ͷһâƿն˲㽫Ǵ͵᪻صصڡ
Ȼսٵʱȴһ֧ѾȺʱˣսɱӯӯ
һͷΪףɱӯӯһӴȺֶǱˣ塣
˵ҪɱģѾɥ֮Ȯɱ岻󣬵˩㣬㵱ҵĹ£һͷǿʵҲľ磬ӶҪߣ־˷õ̫̫һڵ֧֣ʹõϼһľӸʵһأҡһ䡣
һ֣Ѿպܾˣ͵ص᪻صأػ


1152 
ӵϣİ˰پΧڴ˵أҹɫˮĪһɺ̲ס巢
ݲ԰ףѪͣһˣƣԼڵʥﻤû˺ˡ
ȴû˿η壬ĿǰԵúܵȻ
壬ҾδҲ̫ˡƽӦõõ̫ϼ֧֣ûֻܹó᪻صشλܣԴԼͥĴѾвˣΪԼܹΪӮ𣿡
ȻѾӲˣֱܹ֪Χֹһ
գ㻹ǲףֻɱѣϵĶܹܲõҪֻҪҵɱ㣬Щ츲غˣҲ⡣ĿЦ÷ھԼʱ޿̶ܵյѹƣûճ֣ˣȻܹܹΪϺĴУֱƾ񳯵λ
ȻΪյĳ֣һж˸ı䣬ĺ⣬ֻнɱܹĵķŭƽϢ
һͷϣ˷Լǳ֮ͥϵĴȻԴ̫ΪֶԸգ˲СĴۣĲ˵һͷ׻Ѫཻɣ쳣ǿƥʥ۵һ㾳Ϳ˺Ѱ𢾳ǿߡ
ȻԼ޷ͻȻĵŵ⣬ȴܹվԼĽŸˣպҲܹĴȡøԴ
û뵽徹Ȼܹ˵Ĵ⣬ֻҪԼҪ
ķȻҪõϵĶҲգڼȥ˭ɱǣҾͽչ͸
һ䣬չϣųϣǻʵĳű
ܣȵĿ⣬ϢӿɱҲС鷳ɱȴǺһ¡
һʱ䣬壬ҲоΣأ·߶ϵĸоȻоԼˣʱпܱɱ
ɼ˵زʥδҲ̫ˣ鶼ܹó
գʱ֮ơвΣֻܹ࿹
λĪҪӵļƣֻҪǱ˴˷ĿѣѰ֮һϵ˳
ߵЩԸĴһЩԥˡ
˵ûҵȷҪΪҲλҪϵ컯ҸǸ˭ҵȨ˭ҳ̫ϼ壬ҾͿ˭˳ۣҿ˭˳۾͸˭Σܱܲס͵ÿǵıˡϣѾҪˣ֮ǰֻǸɱҪֺ֮ˣϾҲҪᣬҪ֪űҲã컯ҲգǶΪȻ뽫˭˵ܹͬٲִ̫ɱû˿壬ű컯Ҫȥ˭ܹס
˲䣬ܵʥ۶Ĭˣòϣ˵֮ԣе
ë˵Ļ٣дŭȴ޿κΡ
Ȼմ˻һһͥԴʥ۷׷׳֣֮⣬߻ǿߣԼ̫ϼǿڵķȥ
μ
ۼ˷˿̣ҾҲĳ׺ˣ̲סգ޳֮ˣԼҲҪˮ
ոյõôԴԼƿصľʵֲ֮ġ
㵹ǹ°ҲԿǲɱ㣬ߵȫҪܵøһʲôۣҷŹߵΣһѡ񣿡٬ֱ塣
зŭоޱ裬ضգ̫
ǰ˰ɵͷһ䣬̫˽⣬˰ˣҲ˿ˡ
ʱ壬Ϊܵ۸ӣ˫۾һЩľٶ
򲻹򣿡һһ䣬ɺƽ
˵ģɱңҪ㻰֪ʱһ壬Ѿǽ֮ˣЩʥȻѾ˵ˣȥԼܾҪˡ
˵ЦЦȻûнС
áڵϣչ£ʮͷ֣һ
ÿһΣ˵һ䣬Ȼ裬ֻҪžͺãҪܹ뿪ܹ
Եļ¶һĨȻΪԼʲô鶼ܹó
ʱǰ˰Ķˣû뵽Ч֮ˣȻģ
ȻǶ˽壬֮ĶԶһڣΪʲôѳ񳯣ȥ׷Ѱǿ
֣Ѿ˵ˣԷ˰ɣҧгݣ֮һҪȻڣȻ趼š
˵ɱ㣬û˵㰡ЦЦͻȻıˣŹ˰ַǵӰɣ
ЩһԭѾ׼ˣû뵽վȻԸһһϲ
Щ󣬹壬ǵսǿʵ̤ʥ֮޷⣬˲ͱס
Ըеĳǹ̴֫ʩչڵľģǽԴ飬Ѹٵ䣬Ѹ˥ϣͷĲ԰ףļ𽥸ɿݡ
ҺĿշŭͻȻϵĸо񣺡㲻ú
˿̣֫ǹڵϣѪһΪϣҲʵԼŵԣɱ
ҵȷ᲻úҲ֪ԺôҲɱ㣬ЩԺ᲻ɱ𣿲ȷҲûɱļֵˡ΢΢һЦǰ˰ǱҾ񳯵ĺöɣκθˣص񳯰ɣˡǵģĶȥ˵Ĺƻ󡣡
Ǿ񳯵һһԺǷ壬Ѿܹͷˡ
ֻЩȡеĶʲôûи£һǰδеľû뵽ԼȻ³
Щ£߰ɣЩֻ¶ֽ̫ţƾǼԦ˵ġհ˰֣ĸ룬ܵ޴ʧ
ЩϼչһȻմ˿ֻǷˣϵϣӹ͸ŷл򡣡
ڳЩʥ۶û뵽Ȼܹģʹһѱ䣬塣
ȻǵǶһߵúǲϣֻͬһ
˿쳣ʹ࣬֫ϵĳǹѾڵϳѪߡ
һһߺޣ֪ԼѾ޷ˡ


1153 о
ûйǰ˰Լѡûд
תȥûȥ
һʼֻǳűԼ컯ĴУǸơ
֪½Σɻڣһ΢Ӷѡ
ǿߵϢոо¶ܲоԼʱпܱ˺ѡ
ƽܵʥۣжг𱨳̫ϼȻҪԸңȻԣ˭ܹͷժңҾű컯ƿزˣұֻ֤ܹȫоͺá
գϷƲǲϵ̲ž޴ķŭͷҲصתߣհն̫һȻˣû뵽ڽǾȻΪʸ֮ģûа취űȨϡ
ս˵ĿĶˣȻܹΪ
ԸʥǿƳ֣һ̫ǿ˲䱻Χû˺ѣֹâںҹը
ǳֹ֮ʱѾǣ᪻صصŻ׼ǽȥ
Ȼʱʥ۵ǿ֣߳ض뼧·
΢΢üϡ
ߣС³çͬǰ㣬գֻǧ㣬㲻һɡϵǿ߷׷׳֣ǵϵҲնˣȻҲ뵽µС
̫ϼ˲ʧأϰͷնƬǿ߱˺ѣΨû̫ܵӰ졣
ʥǿ֣սȻɲ
գһԴʥ۷ŭһ̣Ѿתɱء
Ҳûг̫ԲժͷҿЦЦȻѾ˽ض˺·û˿η塣
ΪЩĿֻҪԼϵĳűԼ컯ɱԼζŻᱻǿų⣬ִ
ҲΪʲôǳٳٲ϶ֵԵʣյֵһᣬǵʵҲܹܵõյһɹͣڲʳԴȻǲ֣Ҳӡ
磬һü١
̫ȵ˵ӹƶˣֻҪڧѣǾȻҳˣ
̫ңԶĵطŭòײһ֣Ȼһ޸֮˸ˣʹʧء
Ȼ˿˭ں̫ߵôģĿĶܼ򵥣ֻϵĳű컯
ףΪԼ޸֮ΣŻţҲ쳣Σա
ô˵ģѾȴнɱңǲҪЦ
ӣûзĻᣬ֮仯޳ȻҲҪ¡ǿֶա
αպƽҲΣ˭ɱң
һɱգʹű컯׾Եڳ֮˭лõֻҪ˭ɱվû˿ˡ
ɱ㣿ʱһߣвң
ֻԼ˼άʶƿһ㣬Ȼ̧˫֣ݺݵסԼĲӣȻʱ֮ʶ֮Уȼգһ˿ʶ
ʥ۾ȻҪԼ֮⣬ҧסԼͷ֮üʱֻ¾Ҫñˡ
ȻҪôȵĻͲҪˡһ̸еΪ˵Щʥ۵ĴڣֻҪʩֶΣͻ֮أԭҪɱģȻȻѾչһҲ޴ѡˡ
ʱԼһصľУķģں֪ʲô
׼ɵʱͻȻһĪĴƾճ֣ҪеľУȻɲǣһӰӼڳɱ
ĪĴڣһᴩӣһʥԴʥۡ
ȻڼڵĲǱˣʥ
Щµ컯ѾԽɲ⣬ӵźǶͷͯźǶͷꡣ
տ̲סҪЦҲֻܹţʥԴʥڵͣʧԿء
á΢΢һЦڣеľС
ֻ仺ش򿪣ķɢâһʱ䣬ضϵһŻڣһĽâ
᪻صڵշһ⣬סһƬռ䡣
գЩĴڣƵ۹žˣŲ˼ս
Խǰս᪻صصӳǵϣ֮⣬תΪһǡ
սһ
ȥǿߣһ̣ǰеսһʥƾճ֣еͥĹűˡ
Ȼֻм˵󹥷ƺΪһ壬ս֮ߣզ࣬һֻ֪ľܹ᪻صصػ󣬵Դ⵽ԴĹԭΪ᪻صأԷһ
ȴû뵽ڽóˣݣɲǣȴʥ۵ĴڣΪٻҡ
տһȥǿߣһȭ̫ͬ¯죬һѪȼյ£һչǰļ
뼧㱻ľлУĲ˲ǡ
һԵֵԸʥڣϵһУо󡣡
᪻صأǹ֮Ƶ᪲һϴ֮أںԴ˵صĴѰ
оһɫ͸Լֶ֮ζʩչˣס
ɱһȡ
ľһԸԴԼǿȥʬǣһÿþ֦⣬ڣǵѪ⣬ǵĻǣǵһжɵһɶΪԽĿ¡
ԼЩƵ۹žĿܣϵ֪ȥɣһȣλǽĵרɱһѪ·
áһʱ䣬Ӧȡ
ٵϵĵƿնоĶըѿǿ˺һǣЩͥԼԴʥۿһ׷롣
ԭûܹЩȫоȻ£ʵޣ޷߶¡
ҲϵŹһЩĿܣעϡ
ûκεķΨһȭ
оֻϵըѣ𣬷ĲҺգˣպͥû֮ء
һˣں𣿡һ仰ϵϳ׾ˡ
һȭͬ籩ȫɱ䳹ɱڴˣԴЩϼĴųһ亹


1154 ؾ
һΣԸԴʥۣȻֻһ֣ߵǿߣϤоУʧء
ЩϼʮҲϽĴеʹˡ
̫Ϊ׷ɱоķΧʶһ٣ŵ⡣
չŲ´ЬģѾҪˣֲͣؼȡԴʶ»ʲôĺǰͱһ¦ҲңϾԼߵͷ
ԶĲ˵һϵ½ֻϽҿڲͻҵ𶯡
η壬ΪϽҿϾ񾡳ҲҪܹ᪻صزſԡ
ǽռ䣬ַĴƣעʵֻܹʥ۷壬ִ̫Ҳڷ赽˳̶ȡ
οһ£ͲʣôǿΧôһΪϵˣԼȴ﷭ֻܹԼʵá
Ͻηŭܹڣ
һҹľԶоŸоԼڵҲҺҿϵϵϣ˼й˺һ·ȻĻ˻пС
ôӰ֮
᪻صƵһ㾡Ѫͥλټʥص룬е̣޾£У˵쳣ʥǰټʥظҶ˸ַ
Թ᪻ص߳˱ܾأȻһ˲࣬ȴǳ֮ǿӹɡ
һΰִˣҲ֪ճ㿴ǿʬǣһ̾
ʭӶ˲˵Ҳ˲ôˣҴǹֲκˣֻܹ᪻صңмܹ͹ƴ˵صķ뼧ѾУ
ţ׶ͺúð˰ɣĴҪ𣿡ʵ
˵ʲôᣬҲΪ֮£Ҫƴһ²źãȻĻôԵ׶ڴҡҡͷôеķһ飬ģȥԼԺܶˡ
СһɾͲˣϣ㻹ܹšһԣźǶͷ裬ƨɵ꣬պյʥ
Ȼ׶µУõ컯ʵͻͽسŵػ㣬ûȥ
ղûʥԴǿչϮоʩչֻԼҲҪˡ
ľУؤѴ˵ഫжԼˣʶҲúϡܹܲҵƳǰİ취ʥһ񣺡ǰʦ㣬һ
š㿴գ¶ͣôһݴ벻ȷܹ
ԼϵĶˣһ룬ȴֶʣʥߵ·ѾͣԼĶȴһʺǣԼˣǾ᪻صأͬŵĺ󱲣ϣ˸Լͬ·ôЩȻͲ˷ˡ
ӵϣǰؾҩ뿪յ壬صԼڵҩﵱС
᪻ص棬ɣ죬һʥأԴȴɽĵطҲܹ˵ػġ
УԼڵȴһһαȡ𽥵㣬ȴ޷ֹһƽĸоȷܲá
֮뵽ؾ
ľһЩϢģһԹûмܹ뵽С
Ϊǻ۲ԶЩϾֶϽ磬½ྶͥڸģ˿Ҳһ֪⣬Ҫá
ղûŽȻ֮𣬵ҲӦôӸеľпʼѰңԼʵȥ١
ԭΪڴ˵ػкܶྭȴȥԶ඼һЩ޹صļء
ƵһչʷνһģȻǷˣ֮Ķǳ֮죬һĿʮУĿ
ʱһһĹȥ쾧ѪѾʼҪһˣԼԴ
һֲ쳣׳϶һЩģ֣ͥĹеȴǶǡ
һſžĹɵĹʵ쳣ӯܹõֲƺҲЩ
ȻЩȷһֽӽܻܵԡ
и̾Լĸ˵ֲĸԴȻͨ콨ľԴʲôҲ
ȴܹõǷ쳣أʶ뽫ԼӵڣϾͬѰҲ뺦˼ҵĺӡ
еĵǹȻˡ
ֲһֱһȶƽ⣬ԷΪ˲ڵƽ⣬ʶ㲻ͣһУΪУµĽ֣Ҳ˿ͷ
һ¹ȥڲؾ漸ûгȥûûҹϣܹѰҵƽֲ֮
һҩʯ֮ﶼмļ⣬Ȼڵֲȴû˿ļأҲпԼҲȷԵʣΪ˵ص鼮ʵ̫ˣԼģҲֻǲ׺һڡ
׶µУյͷѰףгĶĹ̵УıԽƽһƽѾ׼ˡ
һ̾ҲԼվ̤һվһ֮ˣ١
ϵ壬ɿݣǴһ˿Ц𽥲϶ĸоȷΡ
ҲϦԼʵõʱ򣬲ôŬ޷̫Чް취
ոоԼ޷֧̫õʱ򣬵뿪ҩȳؾ
ڲؾ⣬ܹպôЩʥҩֱȡԼҩº͵Ĳ֣ȻЩҲܵҩĸ١
ôܹǶã㲻Ҫһѵͷˣɲ㣡ӵڶûзգĿܼᶨ
ţȻվͽЩʥҩҩһһεľڣԵøܵԼɿݵʼӯõ졣
ЩҩӿԴ֮Уյ࣬ʥҩҩҩԡ
շֳԹһ֮󣬵ڶЧʹȼˣƺԼΪһ壬ЩԼʥҩҩʵ󲿷ҩǱֲɣΪԼ޼
ˣͷֿôǰЩҲܹΪԼάһֻܹڲؾϣܹҵƽ֮
һֻҪղͻϣҩֱ뵽յƢ֮У֧ŵþһ㡣
һůǶ֧ԼԼôܹԷ


1155 ؾ
ټĲؾֻǸõ鼮̺У֪ؾжҪֻҪ¡
ռרע飬Ϊһ֪֮֮ͿܹҵԼġ
ھĶĹ̵Уһ˼ɢڵʮ죬һ̾ؾ
ԭרעĶһû뵽֮᪻ؾȻˣִԼе鼮лȻҲԣؾûڵĻЩ鼮֮Ҳᱻʴ
᪻һӲ࣬ؾڴŵ˸֮٣ĴҲһ֡
æһķ񣺡գǰ߶֮¡
һ̾ĵӣ֪ض񡣡
һδı棬Էô֪ԼѵؤԼֻ֪Щʲô
ǰָ̡պǫйǰһλܹԼһЩָĻҵѹֲļʻ
̫äĿ֪Ҫʲô顣ڲؾУһյյͭƻҡĵͷ·Զղġ
տЩȼյͭƻɢһܹ˾㣬ԼѾɷˣ֪ǰѹԼ֮ǰڴ˵ضеǰδеʡ
ߴӺڰ߳ҡҷĵƻӰϳֳһߵľȣᣬƽȴܹ˸ܵһľɣҲ֪ʲôܣĳߣüݻƣϵɡ
ǺݣǺ壬һŲ֪ϵϢĸеؾػߣ֪жƾãڴ˵˶¡
лǰһȷؾ֮ƽ֮Ҳ棬㿴Ϊ޴֣޴ѡ
ƫУ඼һЩͥ᪻ʱһЩأƣСƧкļأȻֲû̫棬ȴҲ۽翪˺ܶ࣬Ǹʱӵ
ʵЩǰͼڵǶû뵽˻ƣƽ
һæʣǰ֪Ϊ
ĸԴΪͨ콨ľ֮в֮ͬһܹͨ콨ľ࿹岻飬ܹ֪ͥˣֻҲ޼ǶҲֻܹƾ²⡣ҡҡͷһո˵أ֮ǰ̡
ӦþҵĸˣΪˣǲҡףΪʲôܹϵԼˡ
ţ࣬һ٣ǵնԤõոʿ뽫޹ӤڣʶֻܹԼҺԴ⺢˶ⶣֻܹƾȥɹ˻ƣԵЩͳ仹Ĵż𣬵ʵһҲĽ״ˡ
Ҳڣ˵ҵҪлǰˣҸһֻҲ޷һ⣬ΪҸͲѾȻûһ˿Թ֣ôǶԵġ
ҲԼĳǸĸ֮£ղΪʲôÿ˽ԭɣҲȥԹʲô
ЦЦ̬Щ죬ߵúȴƫʼһǣ֮ǲһģȴÿ˶ܹƫߵΪ·̫ӡ
ȻȻǷˣһ··ȴӡԼʶ֮УǸݹŰԵС
߽մһͥ᪻ʱڶľ֮ļأ
ڣκ˶˽Ҫ⿪ֻ֣ܹԼǶûа취æеľƵ棬ʧˣȻǸʥҩҩϵĻҶǹʵѾ׼ˣҩûа취ҪôࣺϷܹģЩǵ֮ջ޷ƽ⣬һкϷƺɡ
һ˿ЦһһģĪǰԼ˵ضȴع鵽˵ض
ʼȡһ鼮Źػľ֮ļأ쳣꾡оԼԴݽߣ㺬һƬҶһ仨֧Ԫ
ճ᪻صصУκˡ
ԴǿΧգоʹòʥ䣬ʥ۾ǿ
񳯣񳯣ָ֣Щǿ߲壬Էȴû˿ķ
ЩȥˣҲ޴׷Ͼ᪻صأм˸ǿģǲҪˡ
սֻΧоѾ˵ˣ˵֮ա
ഫ죬ҿ䣬ŭ
˭֮ʱȴػص쵱УҲûжԡ
˰һľ񣬻ص񳯣Ҵ˵Ƿ֮
Ȼõ⣬ȴҲܵ˳ͷǿҲ֪ˣͥĴŪһꡣ
˾ͱøӵĽˡ
ս᪻ص֮Ҳû˿ѶϢ쳣ĵǡ
ڴڼ䣬⵽ϮɱȻȴ׼ʥڲԵŵĲչ
Ȼ˿̵ŵѾ֮ݣȻʵʥɱòС
ǧһҪ֪ʵʥ֮ڵλߣټһЩϼֻǿԲԡ
գʯĽѵʮֲأûԸصޣչϵ׽֮ˣ֡
һоԶ֮У֮صѾû̫ǿڱ֮ܣҪȳһ£ֻԼǿܹԸ֮ˡ
ĴӵŵжҲֻº춹Ҳͬľ֣ʶһʱ䣬ǽ伣ˡ
ʥ۽٣Ҫ½һЩ컯һԵϾ˵Ϊء
ڶ̶̼µʱ䣬Դͥʥȵ𣬳ưһ
˴֮䣬ǳңܾʮһгΪã޴ĺ䶯
һʱ䣬־ۼܾУϣܹջ
֮ʱ޿̶ڹע᪻صһУûϢõϢ֤š
ˣڵһʱ䴫ϢģյɻǺܶ˹עĽ㣬᪻صΧǿ߰жţһʲô紵ݶͻ
նһ֪Լģѧϰܶ࣬Ȼߴ·ڵֲ˸˽⡣


1156 ֻ
ܾһɽʥ۶
Ǻͥһÿһ˵սȺһսƽ֡
Ҫ֪пһűģͬԿȻ·ġ
һӣֱֳֻ棬һһףԪʼ죬˳Сྫ
ڲʮɵУһΪྫӡ
ԪʼǳྫӵһĴߣȻһݣ֮мܵĹϵ
֮ͥϣ̥˼죬ĸµУ֮䣬˴˹壬˭Ҫ۾
ʶҲ֮ǿ͸еᣬǷӡļ䣬ת
ǳɳ뵽һЩĺģܹ֡
ɽϵˣǷֱԪʼ죬죬ʥ졣
Ȼһ̣ȴվһΪ֮ǰͶʱѡ񶼲ͬǵĳɳļ֮ҲԼ
˷½磬ˡ
СྫźɫۣīɫʣüޣĿֱֱֳܾü΢ҪõĴвûôס
ô㶼Ѿ̫ɽôˣȻΪĵӣò𣿡ԣ죬˳ʥɣʵɷ磬ɫ裬ڿգһ½еøӵĳң⣬
üëͬĨī촽üһ죬Ůϲ˭뵽ĻǸԴ֮صǿߣһ쳣ȴâȻһ£Ϊ׺һĹű
־ͬѰҲҿΪпܻᱻĨɱΪֹʮɣΨ컯
Ļ⻹ʮλɣྫʮλڶڹ֮¡
Ȼ֮صǿߣɶ䴫첻ѣֻǳʮÿһλսֻǿȻĻмɵ
ԣһӣźۣ棬ֻܹ۾֮ͬϵǳƿɿһС
ʥ죬Ϊɱ£ӵܣ˲õĴУϵˣ
վȴ޷Ϣƺ֮ϵǳΪһ塣
˹ȫ⣬Ҫǵʲôͥһ˴ԣɱ
ǸǾвǰնͥʥۣǶɻˡһԣʥЦЦƵᣬƺһо֮УϽ½ԭвСĶԹάϵŦǻףָʥīգīЦӣӰ̫ӵһˣܹɱĻìܾͻἤ
ţһ½Ƚ׽֮˵ʱóĹűǱ˴֮䣬һСྫеִ̰ܾ컯ɱ£ںԴ½粻ʥ𣿻ףָʥ½СīգīЦЩûгűɱһ㡣
֪ˡɱµ˲ɢƺھǳһһӵܣ֮Ϊǿµߡ
ҹ䣬һСģ˿ɵʱ֮ؾͳܴĿҹоĪ
ǧĺľ˲Ϣ䱻նһɶȴֲ׽˵Ӱѭʹıһ޽ܶ顣
أҪԸ˭ʱʥɿһԵСྫ
ȻҲҪɱ½֮ˣȻĻôȥǵìܣСྫеıͬԪʼ̫ɽϵĴУӵв˼ܣȻгű޾塣
Ҳȥɱʥ˵Ƶᣬƺ
ճڲؾУ϶һ֪ؾ𺳣ûߴ·ĻԼ֪Ҫ￴¡
ڶЩصĹ̵У֮ӵ˽⣬ԼԺ
ûм˽ĻʼԽ¡
ȻҲףԼ޷ֲһذĻȻԼʵľԵĲΣɵ㡣
ķӽʱ䣬ɸѡ󲿷ֵĺ鼮һ飬ԼڵֲԴп֮мĹϵ
ȴֻļأɲ꣬Կ϶ǣ֮ҲǷǳ˲õĴڡ
һѹͥжѰҲͬԼѾ쳣ˡ
ĵ֮϶ȡò࣬ԼԴʧø졣
ԼµЩ֮󲿷ֶӿֲʹԽϣȻһ˿豹֮С
ֲϵĹʵԽ͸һֳ֮УֻܹƾԼĸоȥ
ֲȻԼ־ûȫγԼʶһжƾű¡
Ҫ乵ͨû˿ĽҪľȥǣֲԼ̫Ҫ֮以ײԽԼ˺ѡ
ľͬأմ᪻ʱڵļصУһԽӽسĸ棬ܻ
ȻղȷΪľ𶼻ûгɳֻǳƶѣȻԼܹ乵ͨ
Ҳ˳ŵУԣֲԼڣֻ˽ġ
Ķ鼮е֪紺ʵľڴѿҶﶬ֮ʣ𽥵㣬ޡ
Ȼÿһ괺쵽Щľֻٶȸգڿӡ֣Ǿһһεֻذ㡣
һҲԼΨȾģпҲֿ
ԣ֮Ѿʧһɶˣȥ룬Ǽѡ鼮ȥ
ظԼɣ𽥵㣬Լһﶬ
Դֲһſ˶ǽĵɣһγɹʵ
ǰʱȥǰ׷Բԣ˿ɿݣֳ鼮ؾС
ͷѾû˿ĶͬˣʶҲ𽥱ģоԼ·Ҫ֮䡣
Ӥˣӷٵή˵˥
ƺһֻأ˿̵ͬһԲŵɮһƤͷʱһһεʧ
ԴһֲȴһֱڣУͬû˿Ķ
ոоԼʶֲ£һöö˶һ̾ٶԡ
ڰУɫЩʧ䣬վǵвǵȴڣֻڼţֶܼã
ףһţҲˡ
ʱ䣬շ·ˣҲûжȻǻǱԴ֮صʥۣһʱ𣬽ŪԴѪȷ磬ıĸ֣


1157 
ͥʥۣݳ㣬̫һվͬһӪˣӶɱ
նʮˣеֶζʥЩ󶼱ʬ𼣣Կóû˿ķ֮£˰ɱ½ܹһزģҲֻʥ
ȴʥУһ˱㽫Ŀ⼯ϣΪյĹϵ̫׽ˡ
հǿĿ֮նɱ˿㣬̫һԵˣôȴҲ֡
û֤ݣҲ޷ָԵĴɱһӾϽʥ۶½쳣ĵӡ
Ǿ񳯣Ϊ֪֮񳯾һͻƿڡ
һʱ䣬ϽʥȺ鼤ۺһ½統Уʼз
ʥΪǿƳַʥϣʥնս˰ٻغϣû˿ȫѹѹ
ϣʥ˶ԿһҲʥɾȻɱ֡
ҪǣھһΪѧ㣬ϵΪ˴ܵģһɱ˲Ⱥ鼤ܣʥ۽ԸеȻŭ
һ𵽲˹񳯣ͬ۹ãѾԻǾȻɢڷ
Ҫ룬⳽ѩ񻪣׷׳֣Ѱʥɵ鷳
ȻԭΪľ֣ʥȻ֣ҪͬնɱѪ̼ң䱳ĵ̱̼һ㲻Ȼȴʥն˸е˼
ѩʥɣشΪϣʥɱǿƷרѡ񳯵ʥ֡
мʱ֣ǳĹʬ죬ʥɴƽ֣⳽ѣȻĻп˶Ҫڴ˴
Ȼֻһʼѡ
磬űն
ҽһѩҲ⵽ϮһԪʼΪСྫʥ۳֡
Ҫ֪ѩչϵǳһҽΪ˵ãʣõҽһ𾭷ҾĴУ侫Ҫνǰ;Դ֮ʱҽһϣ˲֪սʿ
ѩϣʥֻ߲ͣȻСྫĹ֮£ȴ֪䲻һʱ䣬񳯣һһ쳣ŭ
ʥۣνʧأվʥһǿƳ֣ȻûҵСྫʥɡ
ԪʼԼʥ۽УΪϣҪ˳֡
СྫʥɲվʥŮӲȻǵĻڸǿĴڣҪսʤȴһ׵飬ǾҪվʥķŭնɱϽʥۡ
վʥ꼰޹ɣʼԴʥչϮɱܳԺ塣
ǰİټʥʮӣ̰ѩǣӣȫ䣬Сྫ֣֮Ψ޵ӹһ٣ȴҲܵĴˣ˾ֱټʥصһŭˡ
ħѦ˧յıСǰսʥɵֶ֮£ҲˣҪ֪ħ֮УѦ˧۸˵ܻϣͳȴһš
ԴɱʱѪڲв֯࿹²Ĺҵƾļ̤ͣʥ֮Ȼȴˡ
º㣬£ΪѣһΪ˵ãһˣȻͬҲʥɸնˣԭҪȥģȴûȥ
棬óűľףչϵȻȴ⵽ɱµİ㣬ش䲻֪١
һϽ½ʥ֮ĳޣһ̣ȼˣһȫĶԿױ
½ʥ۶ܹõϽЩƺ׼Ҫìͷ׼½Щгű֮ˡ
ֻһʼѡ
ʯ죬վʥУԪС׺ε˵ãܹЩϽʥơ
һʱ䣬ǿƳ֣ʮϽʥΪ飬ƣʹѰһԵ컯ʥ۶еΣ
ʱ½罻õĻҲնˣЩϽʥ½ΪУҲвС½ĹϵãȻնˣǣУһ³úܶʥ۶ᷳ
һֱй۲ķոеԣܾ˹Ⲽ֣˶Ϊ⣬Щ£øӵ
Ǵ˿̣ʥ۶Ѿɱۣ˭ܹ˵ôࣿ
ɫЩأԭϽ½ʥȻյĲмŬ֮£˴֮䣬ѾбǰӣҶܹ˴˼以⣬Ӷȡ˻ףָʥīգīЦ½СӰӣ̫һ˵ѺöԴ
ìܼ˴֮䣬๥ÿһնʥۼĴ䡣
ڸңԴ೾һϤǳ
ȻϽȴҲʾãɱ췭ظ
һ̾᪻صڵķи̾ҪĻνǰľ֣
һʼǿƳֵСྫʥɱ˳ʥ̨ڰС
֮أͥһԡ
һսǽǿճ־ãʶ֮ǵ͸ԶԶģҪͥЩЩһƻ
ʹ˲Ʋӣ֮ؾͿɶͥ׵ˡ
ô֮ͥʱҲչñ֮ػҪʢʹǲ˿Ĵ
ȻΪͥǿ׷׳ɳ֮۾ķƿض
˴֮䣬ʼ޾ںĵУ֮ػʱ׼ս޵ķʸ
֮ص͸һֵͥҰǵĳɳ𽥾ѡ
ս֮ˣЩǵһ˼ǽǵУӶڵĴ׸
׷룬һĹǵ֧ţȻ׾ֻҪǽ֧ŲסĻôͥͻῪʼ١
֮أһƶ½Ҳǡ
ͥ½Ͻʥ۱˴ɱӣһˣֻҪһʱ֮ôǾͳɹˡ
һǳǵˣһЩϣ˼·ǳæվʥһȫۼԼ뷨˵ܾѾ˸Ȧ׵ˡ
վʥʯȴҲɵһ㣬˲˺ܶ࣬ǰЩʱҲеķŭͷԡ
ǵ־֮أȻƾǲģҪһĳɳȥ
Ͻ½֮ĸԽԽĻǺΣѪҺҲԲ䣬Ͻ綼½硣
ôͥ˺Ƿǳ֮ģʶÿ˶׷ױʾԼȻҲǡ
ԭΪһ»ѸƽСྫʥɣɱ¿ǽжҲɵü
ˣЩ½һЩͷԵģٸǼϼѻǡСྫһ˿Ц
ӣӰ̫ӣɱһһϽʥ۵֡
ɱ˭ɱ˭ҲˡʥǺȻҪϽ½ʥټһѻ


1158 
տڲؾУ
ƱãȫȻ֪
ؾУһյյͭ͵΢΢ҡҷɢ㡣
һֱڵȴֲԼĶᣬȴûз
޿κΣҲֻܹȥ
ʱԴֲ䡣
һö쳣ĹʵǡƵ۹žķյԴС
һ㵣һöʵȻǿʼ
վɵΪ֮һ˲ˣˣûȫԼǣȴҴԴ־ԼĻǣǹ壬ˣҲȻҲͻˡ
͸յԴݵ֫ٺԭԷϵΪȻˡ
ոоԼľٶȻֶָΣǰһᡣ
ͻȻ뵽ֲҲΪյľ֮󣬲Ӱ죬Լķʽˡ
ոֲܵӽǣش֮ĿһּȡظԴ֮쳣ǿ
⶯ҪԼʽˣ֪ԼһߵĵҲȻͬ
ʶʽԼֻܹһС־ΪУ󲿷ֻǵԼĵ
ʵ죬͸֮Ȼ¡
һ̣ˣҺ֮Ҳ쾧Ѫһʥ۵ʹֲɣԿ졣
ȻĻ֪Ҫ೤ʱ䣬ܹʹѸʹһʱ䣬ȴҲ̫
ֲ֪һɱ䣬һֻأһαϵ
Ӷ
ྭĹʵʼ£յڡ
УҲݷѹһۣշԼڵʥ۵ԽԼεѾͻƵʥ۵һ㣬ٺɽ۷壬ֻҪԼԸ⣬ʱ̤ľ硣
ʥ۵ͬӺѵҰޣ硣
ԴƺľԼԭ״̬ó޾
оԼ·ǲ֮ǽϡƵ۹žʹѭ˷ԷϣȻ١
Ӳͦȥ֮ȴһƼɵɱ䡣
һƤ䣬ȡ֮ͬӤļڰ֮¡
Ҳڷŷ츲صı仯ܹ˥ѭ
˿̣˫˵ԣڲԶӷ˷ܵ˻ڵһʱ䣬һ뵽յƢ൱С
еʥﶼڻȸԾɢ֮棬
һֱڰпյҲһ㵣ԭΪһжѾȻ˵ת䡣
ֲһգ˭֪кͼܾãʱյһɱ䡣
пܣԺĵ·¸ΣգҲһֲҪĲڵա
ʶûжᡣ
ڶ̶һʱʥۣأӵĸоκˡ
˿̣ȻлϲȴҲƽ
ľϸϸȥᣬȡֲĶع۵㣬ӽǣȻԼķʽޡ
ʵϴˢյȫǱ˴ӡ֤ϣǸɿݵĺӴ˿̱ؿࡣ
Ͷ㣬Ǻʥ۵ʲԾʶеСˣĵϣɽ
õĪʥҲյĻǽʹͬʥ飬Դϡ
Ȫ۵յʣÿһѪ⣬ͬʱҲȡЩʵƬҡҷҲ޷ȫȡٽз
˿̵ѭʥʯҲڷŷ츲صɱ䣬վãԼͬһֲ˴ﶬļǨ
Ắ֮ʱֹ֮գ£һжڷǰδеɱ䣬ߴʥҲνɱ䡣
ѨϣǰǹԽ֮Ҳڼȡϵиεݷ
¶žոոãǻС˵ͷһǴı⣬һѾűս
һۣµʱȥˡ
մӲؾ߳㾲ڴ⡣
ϲʦܣֵһ컯ºͣһֱ㶼ǲɽ¶ˮģܹˡƵ۹žûһǳصġ
վ̫ãҲԸȥҲ֪һĹ⾰緢ʲô£룬Сʦûд߳ˣʯǷ񰲺ã
һ£̫áһյĲ
Ϊһ˵Ȼвõ鷢
ʲôĿء
ŵһӣԴ˾޴ı仯ģѺܴ鶼
վһۿˣȷ缧жϵģһ壬ѾЩüĿ
ڲǰ
⵽ϮɱҶһ٣񳯣Ϊƣ֮ǣɱ֮ˣݲ
ʥɴսһҲҺкʯʯĻֻҲҪʥնɱ
һսиˣȻЩ£Ҳ٣ҴϵĴзǳԲѰսʥɵ֮Ⱑ
СྫǶԪ֣ȻûʲôýԪһˮʦûɱ̵УûʩչѶϢ
Ȼֻ֪Ԫɲ⣬Ȼú֣Щ鶼Ƕպ棬ͣٲ׾
ֻб˿Ԫû˿ķݣݼϢСྫЩǱ룬ԪҲˡ
ҲЩ㵣Ԫ֣޷죬ҪҲһ׵飬ȻܹˣСྫȷҲе㱾¡
պȻԼÿһͻƣԪ᲻ͣؽп࣬˵ԼֲˣԪһ̱֮֮
Ԫĳڲ֣ڷˮ׼ոûаܹԪķˮ߳ȥ׼
ǰЩ飬΢΢ü۲¼ķչϽ½ʥ۱˴֮䣬๥֮ʱ˾ǴʥɣСྫǿʼġ
˫ɱҵʱǼˣһãֿʼ˷ˣɼĲ
ʦܣҪȥƾ𣿡Ȼ뵽ЩУЩ£˲٣Ҫչء
ţȻĻϽ½ĹϵֻýӲǺξҶֹȣȡͷúڰ䣬Ƥ壬ήңɢȳ˼Ѫһ԰ֱһԼҲʱҲ֪Լʦܻǰкθƣ


1159 Ϸ
շϣ᪻صء
Ҫ֪Χ˶ڹ۲᪻صصһһԼ٣Ȼᱻڵһʱ䷢֡
Ӵƿնȥ֪ǰ
һַܴı仯ںԴͥϽٵʥ½˫֮䣬˴ɱΪңȫںԴ
Ȼһʱճˣʣǣ˵񾭡
Ϊģ컯˵Ŀ⡣
һϢԴ
û
һʱȥˣЩ˶ΪӦˣ˭Ҫ֪״
ݿ֮ԣ㣬Ϊϣһʱ䲢ûõתԽĶ񻯣ȻչزûЧ
ϣɫ԰ֽԣֻ³ҪϵĳűԼ컯д
һӾͳΪ˹עĽ㣬Ϊõű֮ˣôɱһɱʹԼ컯׾Ե
ÿ˶Ҫõű˭ʧȥᣬֻܹš
һ·ϣܶʾ֮ˣֻõеĻģȻҲɱ֣ӵսǷооһۣ˭֪ϵ׻ʲôĵơ
ǿͥǿ϶ڷ˭
ϻ˵᪻һе֮
Щ˵ĺ⣬һһؾˣ˵ԼҪѰһᣬܵš
ԣжһ콾زۣǣȻǶԳеΡ
Թزνľ֣ش֮
ûлؾ񳯣Ҳûȥ񳯣ûȥκεĹˣֻ飬߹һһĺɽ
ʯ𣬰ǿҪȻȴǵﶼǷǳǵģȴû˿İ취
յٺΣÿÿõϢ֮Щ׷ȥȴѾӰˣ̫˸ܻ֮ᶯȥ˦
ճֵϢ֮ʥ۶ûб˴ɱΪ˭ϵĳű֮͡
ٴĳҲ÷£вϽʥۣԾ޴ĴۣҪõϵĴУȻȴܾˣյǣЩѡűһգЩ컯ԶѰ
һ⶯Ҳ˵ƾ컯һĻᡣ
ڴڼ䣬ձϽʥ۲ִҲΪԼ˽ľͽ䴫и½ʥۡ
һӮʥ۵ĺøУǽ̸һЩʱĵᣬһ֮ˣκεı
ʱЩʥΪʲôָܹʥһ˽á
ԭʥɣСྫԼɱʥɱľ֣ʱõ˻⡣
ǵעҲȫյϣ˿Ŀ
յΪ⣬ʵǲΪӪĿߣ𽥵㣬ÿ£ϢԽԽ
󴫳ѾԶˡ
һչϵ׽֮ˣԱ˸оԲܹαװóġ
Ҳ¶ˣƺԤԼ֮ˣӡ
ĿǣǵƽܶһҲȻ
һʱþҪָȴ죬һıƽȴֻܹȴ䵽˭־
ʯûоȻأഫһһǣ¹ϵַͨʽʯǽмӳ֣ϣ԰ﵽ֧ŵСʦأγһָͨҪʯĶѰ·Ȼȴͬʯ󺣡
˵뵥ŵĽףտˣܶ˶Ϊеֵ
Щ˾ã̫֮ʣɴ߲СڣȻ֮һ֣ȴ
ʱһĹȥʮ֮յͷ԰ףÿݻƣ˫ͬĿ֦ĺɫʬߣɢһɶ
һֲ֢֮
һգյ֮ء
Ϊ֮ء
ഫԹʥ۶ѡڴ˵ط
һɹȻܹʹټɱ䣬ܶʧ֮󣬶ڴ˵ء
ʥ۵Ӣڴˣǻ
ɳһήĹУֱ֦̲񷣬
һƬϣٸԼһ˶ߣŲ죬вʣзŭΣÿ߳һķȫеһ㡣
ǵ˫Ŀᣬ֮߳տȳһѪֱ֮ͦͦص£ӿһĻ챯ǰأ˫оѪ
ʱһӰֵ÷ǳĹ죬Ҫյ
Ǳˣɱ¡
ʥ죬óɱǱѰ
Ȼӽյɲǣյ˲̧𣬾űսȻӲعᴩɱµ
ɱµ˫¶ε𾪣ܿͱãͣһͻȻ
ľӿ֦⣬ɱϵڵһʱӡ
յ˫Уý缸ͬһʱչԴֱ͸ɱµʶС
ţĻɾҵ𵴡
Լп̽ɱµʶУ֮صϢ
˲䣬һС
ɱµĻƺյִһЩĽƣܣԲй©
ջáɱЩʱɱ˻һһӡЩޱʵġ
ȻʥСྫһУȴû̽ѰȻ¶ǳСĽΪ˱Ⱪ¶϶ǽԷԼļĨȥһЩ£ڻ
ոеЩźʮܹɱնҲ㲻Ϊ컯Ҫߣȥ׽һ֮¡
ԭһϢգٶȻָģԶǿգһ䣺֣Ϊ˹䣬ȴ˰㣬Ҹ㱨ˡ
׾ɱµУҪ֪컯ˣһս˵ãʥɣСྫҪնɱһ׵飬ʱ룬ΨɱĴ̿Ͳܹ䳹ɱ
ϣʥҪԼϵҲˣѩΪϣѩ֪䣬ҲʧˣһˣȻҪ
Ϣúʵͭɫļ峺ּᶨɱеĶո
˺ǿǳ֮ǿԼһôľ֣֮ǰԷΪû˿ĵĻ
ҲܹһбпܻöԷܡ
Ҫֻܹ̫СˣһʮϷѾɱ²֪뵽յĽ൱С
һ·ϣû¶˿
һѪأɱޱȷ
˿һЦݣسյһ־ģҵݼΣ
ܺãϷֻһʼѡմЦĿͬº쳣


1160 㷽գҵǳ
ɱôˣһˣȻҪһ١
Ӵ˿̺󣬶Ϸһ£ƺͦԣһ㶼Ϊ衣
һϲĿĻֻҲ󷭰ۣʥʥͶǺȻĴ
˭ܹ뵽Ϊӵܹˣؼܹݵ˵ı棬ɱǵﶼƭȥˡ
˵ӡУʥ޶ֱׯı䣬ȼʵϷһݻô죬ҲΪˡ
ɱ쳣ĵɱ֣߱Ĺ۲ƭȥˡ
տɱµʬͬһ⣬˿һľʧøɸɾ
ӵܣʳ½磬ֻҪС𶯣ܻµĺն޾塣
ѨɣΪУЩǳ֮ۺһ
ľһֵȻɱʵԼѨϵУ˴ۺϡ
շ֣ԼѨƺнǳƺܹ˵תУ𺳡
ɱҹս쳣Ŀ£Ȼ޷̽ܣѪľڵжǿܹ˽һ
ɱ¿ԽԼ뵽ǹ֮УϢԲ׽䶯ֻҪǹĵطͻǹǿС
һҹԼĻԵܵСвͷɱݷ죬ûб䷢֣ڹؼʱչ
ûܵشͥйϵƿշӹһ٣ֿչͨƿշʵ̫ˣҪƶһ׵飬ʶ壬ϣǿԴƳµƿշ
ʶһգƴѪսջû뱻նɱˡ
Ϊ˰иһֱҪд裬ԷΪеǳźһƿĵҩϣܹΪˣֻǱˣҲΪճŵ
նڻ׵еϧΪҲǸԼһ
ڸɱµ츳Ѫ̵УսԼġеĻҹսܹܹ֮ﵽĪĵز
ȻʱҲܹǹҹ䣬ȥԶ
ûڴ˵̫ͣãԼϢɱ׽Ų֮󣬺ܶ׷ԼҲϵһĻ˷֡
ɱµ֮ĵȼ£Ϊҽʲôû¡
Ȼָģٿݽߣ̲סȳһѪˣƺаȬ
һԵӲɵ÷ۣϷࡣ
㷽գҵǳϷҪ˳ȥӵϣϢĿǰ
ӺܿҲϷֹϣһ˿ǣ߳ڵķƿնУûнʲôͷ
ڣֳ˵ҰС
ûƺʵָˣȻЩ죬֪ʵ羹ȻٶȻصʥ۵һ㾳磬аûƺãһ·һЩ˿ջżȻѪܹоõƺѹԼơ
Ϣٶϯ˺Դ
һߵ˶еֲԪСףʯ˼Ļϲôʵõָôʲôʵ԰ټʥأҽұϣϵӦҲܹõ
˶е˼Ϊ仯ʵ̫ˣǰЩʱգ㣬ͬвө΢⣬ʱпϨ
Ҳ֪ʲôȻˣһıչûЧڳ֮ʮ󣬵Ī컯ʹʵָ
һʱ䣬ԴȻ󲨣ٶȻָҲػʥ֮ôʹϵĳжʱڲ֮֡
úܶ鶼úܲãһЩͥʥۣǵҿϵˣеһоЩ
һЩʱյĹ۲죬Ƕˣܹó֮ˣһЩ˼ʢ֮ˣǵùû˵ģĻҪɱ治һ׵¡
ʥСྫһպ󣬾ͳϵɱˣǳȥѰңȴûнʬٻˣʲôû¡
ΨһĽ֮һˡ
ҺпյУνİɱһս֮ġ
Ǳ˴֮䣬յֶηǳ˽⣬ʥСྫ״Ĳ²⡣
壬һΪɱ
֮ǰԷͬھ֮ܣطܹشԷԴڻ˺ۣɵ˺Ȭܶ˶µб
ʥСྫĲ룬ռпǻʲôȻɱɱ£ȴҲԼ˰ˡ
ʥΪ֤ʵеĲ룬ʩչͨϢķʽй۲գԴǵȷǳ֮
ȷɱɵģνİ
˶֮صĴڣпɲĽɣܹȷԼݾԲᱩ¶
ɱµֶΣġ
ɱµĴɱ֮󣬽зɱôǿͺΣˣգֻˡ
ɱµһľס
һ׶£ЩϽʥ۹ϵƺڱãΪԵʣʹʥ۶û֮ǰôƴɱˣ˶عԣϾ½粻Ϊɱǻ컯
һֹ꣬ջһЩϸ΢Ļ⣬ȻûôǿҵˣϾÿʥ۶ܳӡ
һҪȻĻǼƻֻ¾Ҫ衣ʥһ񳯵ɽһӦûصݡ
ֻҳ֣СྫֱֳǰЩʱԪ˵òᣬڻָ
ɣúˡʥһ鶯ս൱£˱Уһա
ҾûһϰɣɱϾⲻҸ֮£غ֣ҪΪ֮СྫܸоûôףƽĶۣԼɱ£ʤҲ֮䣬Ļա
ˣϻɱһûл£Ҫһʲôľ֣˵ɡʥ֪ҪĿʲôջѡЭСྫ顣
ϾǾҪ½Ͻʥ۴ңԴһͻƵ㣬ֻҪ־ȫ̿ĻǵҲˡ
ܹ컯ȻܹԵ֮СྫвԪѾ㹻Ľѵ
Ԫϵ֮ܣ֪˱Ȼʵ൱ԪΪգСྫյʵᵽԪҪǿһ߶ȣҪһ֣
ıһɱֵʱӵϣСһ·ˣҡڵؽݳǣһ㶼аģ


1161 ˫
ݳǣˮ
ԴһЩ·󣬴˵رԽķ١
ʯ˺ƶݵķչ裬ΪάõڽѲߵսʿʵȫʥ֮һʥ
ϼʯ̻ڵλãۣͬ˷һʲô£ͻǿĴڽнӦ
գʯȫˣڴ˵أȴһ졣
ЩʱԼľ飬ѵԼʯ̻սʿСսнϣ˵ɴ۾յȷʵָֻʥ۾һ㣬ƺӵɲ⡣
ֱӽ뵽ʯ̻ᡣ
˭֪յļһÿһιﶼŵ㡣
պܿرС
ʯӭмȻԣаһ˿ǡ
ûжͣʯڰиŴǡ
ȻеǣȴҪ£ʯҲҵ飬ţ˽̸˼䣬ͷ㲻صģһš
Ǿͺáӣض˵ʲôϬĬѾһˡ
ΪյĹϵʯ̻ṹֱǵĺͨ
ԽӦգ˶㣬һƮҡ쳣ա
¿״ӦǶɹˡ
ڵ״̬ܺãʲôһЦЩºΡ
ǲҡͷԣһΡ
ƤЦⲻЦһԣһ䣺˷ǰ£
ʯİΣǿܹóһ䡣
ʵ񳯵Ĺײʼ磬ʯǾ񳯵ĺȻġ
ҸǸһ㡣е̣񳯣˵֮Ӵ̫٣ΪԪĹϵһ߻һ㣬ĪҲԼãʶգҲ˴󿪷֮š
ʯ֮غȶһʱûʲôΣաƽ۾ֱؿȫ£ȷҲûʲôë
ѩأ΢΢üܵϮĪʧ٣ôоɣȻҪЩ˼
һ£ҽһҲǰæˣڵĵطڱ֮֮޷λãײǱõĴǱȽҡҡͷһҲЩΪ
ճĬˣЩͳȫ㶼Ҳѩ䣬Լ͸˵ˣֻʥСྫϲܹҵ𰸡
ǵأʡ
ͬҲǣԼǳŹ׵Уѣܹ飬ǳŹƿʧΪֹǱҲ˳䣬ʼնû䡣Ҳǲ죬ѩ˶ǲɶõţ˷ͬһ㡣
ôȴһϢûУںܶ˿Ӧ׶༪ˣҲѰҵ䣬Ϊгľס
ͷһ𣬵յĳľھ棬һͷʬУʧٻ᲻ʲôάϵ
ģղ֪ףҲ˴˷Ľѣֻܹƾɹˡ
ܲܵõ𰸣ն켯һ⣬֮ʱǰȳһѪֻܿͲøɾʹΣƺûзһĻ˶е졣
ѵа
λǰȸˡչһ
ϸһ£մΪϵٶȻָȷܲ˼飬ҵ˭ܹ֪йֲԴ
֮ǰ᪻صس֮ջһģʵȫȻָһЩȴҲܹġ
û°ɣһ䡣
С¶ѡձʾлתȥ
ӿı૵СԽԽˡ
ţѾе²͸Щʲôˡҡҡͷ̾һ䡣
ٶȻصʯ̻ᡣ
δļûгȥʱܽӵʯ̻УҪ鿴ڵİΣ
һһҹȻȥڼСʦ״ǷϢѶȫޡ
Сʦܹõؽ̵ᦣҲһǼõġ
δļ죬ټʥصҽұϣҽһ϶һЩϢʯ̻ᣬȴĬȻȥ
⼸ʱһ飬ԼĶϢһ˿ʥСྫĶС
·ǳأϢ֮صֶΣȻ֪һЩʲô
Сྫɫƽ˼Ŷɱ֡
Σʥһ䡣
Ǵ˿̽ݲԶĵطСྫյһȥֻҪΪɱƽ֮˳һǼλֿѵ䣬Ȼ޹ˡ
˶٣ֵļ죬ҽұϣϵΪƣͬҲ޹
ֳǸûһ˿İʥɶΪǲ⡣
аȻᱻܶ˶ţǣѾµǵĴڣʶ¶Ȼߣһ֮ҵܹ½Ūһ꣬ĵطСྫƽ߰ɣһ֣͡
šʥܸоЩԣȴ˵СྫǶıʶҲͲԸ롣
ΪɱˣԼŻ㣬ɹСྫ±Ҫö࣬ʥɾٶ롣
ڽʱʯյİţʯ̻ĹϵĴռһЩǳ֮ѹƣĵر
ÿһʽ׶ñȽޣܲ͸磬ԽˣСྫԼõ鱨͸ȷɱ
ȻƾһЩĵرǿԽжݵѹƣʹ״̬õ⡣
գжգʯ֪ڲһ֡
ûаգȻҲµ˭Ҳұ֤û˲Щ£Ҳǵıиӿµ뿴ܲܰǱ֮˸̫ʦϣʹ
ڵֻǶԸˡʯҡҡͷʵҲֻʥ۵һ㾳硣
޷аšأ͸⣬˼ֵûоԵ飬ڲҵľֺ֣γǣ¹˭֣һδ֪
ʯоվһγ׵֮󣬱Խ˼е²͸ˡ
ˣ㽫Щǵľӡݵ̻ᡣվһָʯüĵС
ʯĿƬ̣𺳣û뵽ʥɱսȻ£½̼ҸϣֻǿҪ뿪ʵҪȥδ
ֿѣ˳㿴һѩ֡һ̤ʧʯǰϣʥҪ뱻նѩΪϣȻŭ˿Ҳֻܹ侲ԵУ黹ǵ


1162 ղ
ʯϣʥԼҪ˵һ顣
ϣʥǳǣааӣˮѪ
ԭһǱˣվʥՒY˹ϵãǰ;ȴʥɵС
һΪܹ̤֮ʥ֮һɳ
ϣʥ˫ޣѵõĵطԭһļҪ̳УҲǶɳ·һĥ¡
ڵһʱǰǼϣʥõϼ¡صĽӴ
֮ӣҲõааأΪգΪʯԷΪȡһա
һ£Ѿ˶Ȼ𾴣һ֮ΪżԶԶԼ
ипǧź֮ϼ˽һ󣬱ǰҪǡ
̼Ҫϡ
ϼһնܾء
ռҪ룬ҽǵ֪ͬһʱ䣬ʯ̻Ҳļӡ¡
һʱ䣬Դˡ
ԭɱͥʥ۵ˣԺԴʥ죬ɱ£Ҫʥ۵ˡ
Щӡ쳣ʵȫ١
նáӡ֤ȷ䡣
ͥϼ٣ʶеʲôë
ҲĬˡ
ȷɱΪ
û뵽ɱ¾ȻҰģҪʥ۵ˣӶ̵ÿ˴ļӡпʥһսߵʱʹнɱȡϵ컯
ȷ̫ˡɱµֶεȷľҪóˡ
ҲҺ÷һˣһӦڰвݣϲ⣬Ȼֹ꣬վʥһֳֳűʥ۷׷ס֣Щʥ۵ƣûе²õľ淢
һ£ϷҪȥһˡĻŭΪ׾⵽ɱµİ㣬Ȼưոݡ
Ȼʱʯ̻׳յĲ룬ΪɱǱӡ֮ԹɱҲ֪֮صϢпΪ˸Ͻ½֮Ĺϵʶһ֡
һúܶ˲ѵ֮صѾʼ͸½ˣ
ͥЩϼﶼ˼Ⲣ޿ܣȻĻʥΪλɱǰңʼӵжԣҲܵǣӰ졣
Ȼһ컯˴ɱ˵⣬ǰЩӣ̶ֳȣʱ޿̶ʥ䣬Ǻܿµ顣
յĵһ߳ȥˣô˲ͻȥʥ۱˴ܴ֮ĳޡ
һֱܵɵҲɵһΪ飬ͥʥ۶עϡ
ʱ⵽ϰٴεİɱҪΪЩȥ˱
սϢ֮󣬾ͥλȨ֮˵Ĳ̽ȷ֮󣬶ס˾ࡣ
һ˵ȵõϢ֮ЩӵгűʥͥǸ
ʵһϣͥʥǱһնĴƿصúܺá
ǱԼ̬֮ͥЩǷìܵʥҲ׷ױʾԼŭͷԡ
յϢ֮΢΢һЦյȷһǻ۳Ⱥ֮ˣʥָʥīգīЦǴͷ̬һӾʹúԴͥǽƵĹϵõĻ⣬û֮ǰǰľԱ
СྫʥϢƿʼոŤת˶ܳĬ
û뵽ôһ֣ķ˽ӽһʱ䣬ȻոˣԷգСףԪΪŦָʥīգīЦ½С׵˽ʥ۱˴֮һ
Ϊ֮ǰ˫˴ɱˣҪ֪Ͻʥܾ½Щһ಻硣
ȻʵȴˣԶǿˣ֮ǰĶԿʹ֮ƽƽʸ
˴ƽӵλ֮󣬺ܶණ̸ͻ
նھƵı仯⣬߳ĵһ壬һԤϵǰߣչøá
ڰʶҲֻܹ䣬ԷʲôֶΡ
ôҪĿıո߽ˣɱ𣿡ʥ΢΢üҲû뵽ɱµһμȻӡȡȻֶηǳ򵥡
ɱɱѽͷ֮ޣɱ²ܰȻҪǵľ֣ǱȻҲӣǽֵĹؼֻҪɱͺˡСྫ䣬ɱʥɶСģûʲôۼ
ţöܹõ𣿡ʥ΢΢üɻ
İɡСྫ΢΢һЦתȥ
뿪Ҫǣ׵úܶ˶أΪû๫ڵĻֻϽ½֮ĹϵͻԽĶˡ
һЩԴʥۿƺҲϽʥ½ʥ۱˴˽ڵһʱ䣬ǾͰѺԴһУȫصԵԴ鷢
Ȼʮʱ䣬Ǳ㴫ͨ˵ĵ飬ȷҲ˹˴֮Ĺϵ
һӣúܶһë֮صҰģȻңȻ͸½ˡ
ǣһȫ˷֮ĲֵģȻȴΪһ£ܵȫֵӰ죬˲ѾЩǿڵıɱС
մһҪ֮صǿ߷
ΪնͥΪҪɱ
ȻںҲ֪ԼЩп֮صĴڸղģÿһʲôЧҲ֪
ֻǾøôôȥ
ѩǣѩаӣѩ壬쳣Ӵ󣬴˳ǳѩ˪
ȻѩУһڵصȻ˵Ű
ڽٵĵһʱܵѩһ¡ؽӴ⳽㣬ȫѩ
տһ£Ѿ˺ܶ࣬ȻΪϣ𣬵ѩȴ٣ȻʼޣѾﵽ֮Ϊνһ
һĻͷĺܶˣѩֻǿЦ֣֪㵱Ϊһʲô顣
֮һ̫ҲаϣǱһǲġղ֮ض½͸ʲô̶ȣҲûаգѩŵùģһָԼԣѩϣܹ档
л֡ѩ鼤Щĵöǳ
һԵ⳽㣬Ҳи̾ϣʥҪѾˣ˶
ѩǵĵգյһϢ˵ѩܾͷһһԷҲʼˡ


1163 ̴
ܾ
˲̽ںԴһϵ
ʮѾɵĴгΪá
Щв˶УϣܹʮĴС
û뵽ѩȻܾΪʲôƲⲻ䣬һͺܺýˡ
ǣΪʲô֪΢΢ü֪ǶԷľ֣˼˰죬벻ʲôôҪܾһˡ
Ҿ񳯼ΪҪͣҽһϵġҾĴУҪ죬֪ȹˣ֣ˡѩһ
о֮Ȼǲ˵Ҳȫʩȡհ˰֣һ񣺡λѩ־ͽչˣҪܾһˡ
ãһСġĿȥ
ֱѩǵĴͽƣԼ͵ɽ
Ʒ򲢷ǺԴıԵɽܾÿ˶ܹġ
ɽֺһɽɫʰ쵣ÿһɫĵϡ
ȻдӼпɽ֮ид
ûмҪȥܾΪԷȻѩһƵĻôԼ֮ǰֻ»ѩǲ̫Σա
֮ǰܹʵĻٺò
ңܾʮɵĴ쳣أȻַ֪Ҳδܹ컯С
Ƭɽ쳣һߡ
ÿһ϶Ȼɣ޾£ŲɣϢԼʷӡ
̬죬ڵλòͬɢĳ˴˽ϣγɵķˮҲȻͬ
ڷˮֵĲ̽ѾԵĸ߶ˣķˮۣͻչֳâɢյķˮ֣ͻֳâ
ƬɽտԿȻɵķˮ֮䣬ؽ棬ת
ȥƬĴɽеȻееİصϣеơ
һ˶ߣԼϢ˷ûиκˣΪ뱻˷֡
ھһ֮ջ¶з츲صĸı䣬ڡƵ۹ž
գȫһģźɫ£ɢ䣬տһ纣ɢޣעĿ
ͨףԼòԼʷ츲صĸı䣬ҿӪļõԿơ
һ·ϣͬҰףĴ棬ǰܾ;һ㶼æ
ͥϵǿߣɽ򣬲̽յ䣬Щ֮ǿת֮ˣһ޵ðոʬΡ
һյΪǰŬȫһԴһЩҲܵػʧ롣
ʶձɱС
һ£񳯵̫̻ʯ̻ҲڵһʱյϢȻʯеķʽϵա
ƺرܵϵʯЩǣٳֵ״̬е
СȲҪüչˣзִġСϢҲǵһʱʯ̻ᡣ
ȥܾһɣʵһֱȥԪ죬ֻյ飬ԼϽʥ۵ɱȻҪǲʮɵĴзǳ˵Եʡ
ںңԶʱ򣬽ؽͽн̶࣬ڵӵѡǳϸȶԷ壬Ƚϸ߹壬߱мߵԸʣʸ뵽¡
ʶյ˶࣬ȴǳ֮ǿȻµתҲ𽥿ʼΪѡ񴫳еķʽǺѰҡ
ʮɵУл鱦𣬴Ⱥûյӣɼʱͽ֮ϸ
ǲ̵һӣȻյͽܶ޼˵ڶӵˣʣ޼
Ψнؽʢ֦ɢҶڶ౦϶нؽ̵ѪУԴԶ
ʶҪõʮɵĴУǸ˱ʹˣ짾Ͳö˵ˣǴԵԴ֮ˣСս棬ΪƷԸ߽࣬Բԣܹõ̴˶Ȼ֮¡
֮ǰྫӣڲʮɵеڶдгһ˵еİ³֮⣬һž
ˣĿȴܹõžʧǰ˭ãҲ˵á
ྫӵĴзǳǿȻ˷
ǳĴ˭ңδ֪
ʵҿյ뷨֮͸ʲô̶ȣҲûаգʶһжһжӷ㣬Ϊ֮ƣܹﵽģǰܾװӦҡڵһʱ˵Լе뷨
ҾҲֻˡվʥҲͬе뷨
ã²˳٣һɣҲһЩʥ۲ɣϾԽԽáԪ˫ĿȣڵһϵԣҲͬѰҲ֪ܹܲС
ܾԹžУЩǿŻ¾ס£ϣԼܹõС
ȻҪܾô׵飬Ҫһľ磬ٻҪ̤ʥ֮ĻԱ
̫̣ͬһѡͽܵķ⻹ֻǽܹܾʸܹܲһء
ܹ֮ܲõһЩ컯һأܹܲĴС
ʮɵĴпȳй֮޲ѾΪҫ۵ʥˡ
Ϊű˭ûеģһ⵽ϰٴεĽɱƾֶΣɱһѪ·սϸмµ
ഫһΣԼΪս壬նɽͭνڿ£޴ƥ
ഫ짿ѹԼľ磬ȻĻ׾پܹ̤뵽۷塣
վʥУСףԪһһЩʥ۷룬˵ҪȥܾһԵȻָʥӣ½СӰ̫ӵ˶Ȥ֮˶ۼ֮󣬽ʯ̻Ĵͷ󣬽ǴɽһţΪ̫Ͻ̡
ΪҴ̣һϢϢأ̫飬񳯣аʵĹϵҲ쳣Ľܡ
߰ɣ·ԪС¼пյʱһȥ̽һ󲿷ֶûʲôջ
Ͼʥ۵ļѾһˣҪȻһԼ»ܴĵطɽȻҲһЩ֮ء
ԪһУԳƵǺԴĻͼΪڶһƬضк꾡ļء
ȻûҲԣÿһ궼Դи£ޱеı仯¼׾޴
ǽٵʱ򣬵һʱЩͥǿߵע⣡


1164 
֮أںʱ򣬾˳Զ֡
ʱһǿľΪۣһֹϵ׼ʽʹǿԽļҿԽͥУ֡
ͨһһתʽ֪͸С
ʶϽ½֮սʵһʼͲֻô򵥣п֮ϢϢء
ֻЩͼߣ׾ͱá
һ֮صתߣʱû˿ļ䣬Լʵܶ䶼һ򿪣֪ǵʲô
ռʶƾǰֶΣʹڶʱ֮ڸ󳬼ռһĸλ
Ǳ˴֮䣬ڲͬĴҲܹӣһЩʱΪԷһЩʹͥλϲ
Ȼǵ˲࣬һжװӼΪǺױ֣ںԴۼˡ
ʥ۱նɱʣ޼඼Բͬߣӵһʵ
ڱصãնɱƽϢĵķŭ
ʶʯ̻ᴫ͵̫Ͻ̵һ˵УҪѰҵյ䣬бҪĻʥԳ֣նɱ
ȻȴûпһͳΪʲôûȥ顣
Ƭɽж֮ػתߣͳƬ֮ڵõظ
վѩǵܴͷڵһʱ㴫͵ɽˣڴ֮ǰʯȥѩǣڰˡ
Ȼ֮ص޿ײ룬ƿصԴñ¶ʲôݣҪһЩѶϢʵѡ
ΪҲ˹עĶ˶ںһһȻʵָˡ
ɻаഫϣϵʥ۶ûа취˵ʲôʱ򰵼Ļڷˡ
飬ĴͷмЩ˵ϢȫӡɱŹж񵽼ʥȡ
ǡ
ղ֪ԼѾһ֮УҲ벻ô֮صĻתߡ
Ϊɱµļʹģʵļ䣬԰ļоʥۣһڰ
ڵߣܹоõڴ˵ص޶һңڵĸоһƬصĴϡ
ԣڲͬƢҲȻͬһͬ㣬ǳ֮ǿڴɽ֮䣬޴ĳѨ
֮⣬еҴ̡
տһƬɽڰ֮УƣŰǵҴϡ
ɽеֱ̣̫Ͻ̣Ԫʼɽңڡ
Ԫʼɽഫǲһĺ˴УôԪʼɽһȴûмܹõ洫УȻˡ
ԪʼɽȴһڳűĴڣΪޣ쳣£һ֮£ʹ˻ѣƥר־ԵֵԹģνƵĴ޲Ȼд˻ǣר־֮ЧĴޱ֮
ΪԪʼɽԪʼɽʥ۹Żִƣ̤ʥ۾ڶ㣬֮
ԪʼɽĹ棬ഫǽڲ̵һڶ֮Ľ
ҽϣ
ޱ֤ԪʼɽµĵӲ
Թܾеʥ۾ǿ߲Ȼˣܹ߳ˣȻûеõʮɵ컯Ҳܹһ죬ഫʮַӡ˲ʮɵ־ܹ侫Ҫ൱ڵõǵĴУǵĹűһͥһ½硣
廹ж컯ܾഫʼҲн˵أǳȻҲõС컯
ܾǰѰҩں󣬻֮ʲôάϵҲ˵
˼û̫⣬һ·һʿԪʼɽһЩ顣
̫Ͻ̣ԪʼɽңһܾС
Ƭظֵĸı䣬ʹԴŽһԿϽ磬ʶҲûֹһЩ壬壬ħԼ̫˽С
ҲţǶڲ̾ҪԣԲܵõеĴУ˵صĴôõõĻô̾Ͳˣÿһγ֮޼
ܾĶҪøӣһƬռΪλγɣֻ֪ܹƾԼȡһЩʷƬܹ֪
ԼҪ֪֮ձ뿪ԪʼɽϽķ֮ڣһ·߽Լĸ֪ɢ
Ƶ۹žһĵز֪ؼ֮߼䣬ǿﲻͣ̽Լ塣
ɵͷһղճΪЩ˵ʵ̫ǿˣȫʥ۾Ĵڡ
ȻЩϢȫ̽ö⣬Ϊǰ죬Ϻ˲̽Լ
Ҳǳֱֹ̽ƺ¶Էأǿ̽Ļֲᷢ
֮ѾоЩˣЩ˺пѰԼģպƽȣɽû˿⡣
ڶ⣬Ǵӳ໹ǴʣԼľӵеһУûгֳȫһɢ޵ģ
̶̵֮ڣձǿƲ̽أͲûѻˡ
Ҫ֪ܹ˵صˣһıǴͥʥҲ̫Ե£ΪǺпܻ½ķʱ͵òʧˡ
һ⡣ղܾڵķλȥ
ܾλڵ̵а˵ϵŻӦŰ˸λȻÿ˶ܹ̤ͨС
һ·ϣȻǲ̲ģһֱ˼Ϊʲôѩܾ⵽ɱ
ѵʥɻСྫһ˽׷ɱܾʶ֪УЩҲͲˣΪܾ֮ڣܹѩ䣬ԽԽǵǡ
ֻѩܾУãӡһռ䣬޷̽ѰĻֻԼңһ־ܾУȻڸεĵط
ȻôȻ˫ڱ˴˲ģԷУԼζҪȥӦԣҪȷѩںδ
ԼĻпܻѩͻᱻǵɷղΪǻʴȵ仪ѩŻȥ
Ŀܾǽ䳹ɱôûѩġ
ʮ֮һ·ߺ󣬻λƣܾͨڵŻԶȥλкڰ׶ɫľʯ̾ᣬ˸λ˵ŻаɣʮɣۼˣҪС


1165 ʯ
ۼˡ
ܾͨţռʮǧ
˵س̵ڴˡ
˵ȲڣΪصء
ҪȥҪһķãԸûһ츳޷УɵķһŲˡ
˵Żֱ˸ͬԼѡ
ÿһεķãǳľˣҪһʥۼĵرЩʱգ̵̫ϳϣƽ̣ȫۼڴˡ
ÿλʮӽأֹǿжŶ롣
˵ع෱Ĵͷһʲô⣬ȫʥ۶ܹնɱ
Ҫ̵֪ĵ쳣ȻǶûеõ̫Ĳ̴Уԭмĵ̡
ԶĲᣬ̫Ͻ̶ԣһ¯أǷǵҩһӴ¯ûзƷ
¯ǺԴһ¯ī֮ȶ硣
ǵ̣īһûгֵʱ¯ˣͨʦ֣̫Ͻ޴
ǧ˿ƵĹϵվ˼ң޷̫Ͻ㣬õ¯ĴС
ϵˮۻԯʥ۵Ƶʱ򣬾ǽ¯Ƶģʶ֮ܡ
ˮһķǰδеļ£¯ӹΰв񳯣һЩԴر֮ʱ̫Ͻ̣¯֪
ңһѽΪи
˽ķиɻ乥ҲԷ磬ഫһ̫ͨϽԪʼ֮һɢޣңһ֮ʱһԼϧһдۣƶɡ
иǰҲһѲκγűĲн޴ӿ֤˽޴Ȼȴ˼ʶܡ
ΪңڵĵΪҲ˽ңΪʶٶõ˽ȴ⡣
սң̫ƽӣֳִ˽նʮʥۣķΪ֮̾
ȻƽﲻôرҪóһʥ۾ҩû̫⡣
żһԽͷӶʡ
ѽ磬ôһݡһģ
ôܲأʮɵ컯ҶһʥۼıҩŻȴҵʡشߣʵͣʥ۾㣬йƵľ磬ȴȥ
ô𣿡һţԴʵȥ
˵ϵŻĪ⣬ʶҲ̫סȻЩģҪһԡ
ʱһ֣̰İҶѾʥۼĵرˣǻҽȥʮɵ컯һᱻҵõ
һͷɢӣǲʣŭһŶȥҪõʮɵĴУƾʣֱ˵Ρ
ӸоϺ˴һƣֲۣҷΪѵʥ۾Ĳ㣬Գ磬Ҳȥ
ôΪ˲ʮɵ컯һʥۼĵرֵһġһӣʵҲʥ۵һ㾳磬һ꣬Ϊ׵ӵܡ
ֻȡһõ֥һ̫Ͻ̵ߣУ˶Ŀ⼯ϣЩʱѾв˶ĵرȥҲֻܹϵù
׵СǴѪףǸʱ̵ܹӵƾҲõ̵ĴУֱǳ˵Ρ
ǣ֪ͽΪϸģҪôҪ壬һ߹壬һȻҲվǲ١
Сӣֱȡ谡ŵȥοôһ׵Сëͷ
仰һ䣬׵˫ۣԼַŻ֮ϣķ׷ȫ⡣
־ᶨԼѧڴϵ򣬾ǰĹŻһ飬Ƭ֮ŻţС
ʲôžȻ롣
ƾʲôһ׵ëͷСӶܹȥȴȥһʵйƵߣȵ
㶼ѾһˣйƵľ磬ҪȥˡһŷλӣһϮɢ䣬տ꣬ʵ֮
ŵ߸о޹⣬ŵҲöˣѾķļۼĵرֽһҩ
Ǭڵķλֻ佫ִǬ֮ϣۣȻһŻȴʼû˿ķӦ
ʱһߣһʵڳʥ۾ٶȱУ΢΢üͻȻǬһ˳ȥˤʺʹ³һѪ
տһۣȻض㿪ʼ磬߳ŭʲôΪԼҲЩһܹˣҿѡǬţſɲһ
һãȻ˵ϵʯţѵʲô𣿡
˵ʯţͬ򣬰мǺڰʯ̣ԶԶϵŻܹǺڰʯ̴ԼܾȻʮĴ컯ԽշУΪһÿһܹһͲˡ
һĴڣȻȥһŻȥԴǿҲ⡣
մ˿̵ģҰʮ㣬ǶһЩСϵɢޣȻʥ۾һ㾳Σ
ʥ۶нȥģ˵ˡ
΢΢üû뵽Ȼ˵ǬأԪʼɽһ꣺Կʵ
ӽʵΪյõ컯짾Ǵڰʯ̽ģԹ֮˴󲿷ֶǴһŻ룬ֻһ⣬ʵǷˣܹȷƽ
΢΢ףȡһƬҶӣȻⲢǳʥ۾ҩһʥ۾ıҩ
ֻһƬҶɢϢ¶𾪵ɫŵҶϧֻһƬҶҲѹ֣ΪܹõһƬҶҲ컯ˡ
ȥԿ𣿡չһ
Ȼԡһ䣺Թܹͨڰʯ̵޼ԼȥȻҲ뿴Ц
һ仰ǲɵó鴤˼£ȴûж˵ʲôʼ磺ν̹С˳ݣҵȷҲսһԼȻҳڽؽһ
һԪʼɽֹסĲ죬һĴ磬ȻַǴӶǰ
ĴУƬ򣬾ˮԼάϵ˵Щˡ
ˣǵֺΪ֮ȻؽƲִ֮£壬ħ壬壬̫嶼ܹݵ£ͥʥ۽ǶֹܹȻҲܹݵ½ؽֻ̣Ҫǽ㹻ķá
ʵԽߣҪɵķҲԽ֪࣬˼ΣûеŶжʹˡ
ĿǰжȻԽԽãԽעĿ֮ԽỳɣҲһԼͣܲͨǺڰʯ̽С


1166 屾һ
ڵԴһڸսѪǿ
ΪƷи߽࣬شзͬѰԣսԼҲ֮С
վ짣ҲԼ̫࣬һԵվȻǰڰʯ֮أɵÿЦǲ֪Լʲô̫֪ߵغˡ
û˼ҶѾˣԹܹͨڰʯܾ֮̽ˣ֮٣Լˣ
һԵˣ䡣
ҲΪոеϧһƬŵҶȻ˷ˣһСˣڳǿ߶е䡣
ϾջֻһԼ˹أȥӺˣʵڿɳܡ
ؽ̴Унࡣ
֦ɢҶڶģΪѲмֽؽ̴еӡ
һϮƮɣڷ趯һ·ãմ˵ϵʯţֱǺڰʯǰ
пӣڰʯ̲شֻվžӣȫעܹвٵĴ
ʶԼ̫ʥ̫ʥҲڴƺǺڰʯ
װģҪһʱ𣿡һЦЩɢһǺܸԣò׵õһƬŵҶȻ˲ϧ
̫ˣϾܹ֮Ĳÿ˶Сһߣпϵһ䡣
ҲһЩһģЦ
֪ëͷСӣԼˡӣʵйƵľ磬֮Աǡ
Щ䣬͸ǵݵյĶߣ͸ʶν񶾣ҪҡյģǱع顣
ȻȴһУǵĸʱȥһһҹ
յתøӵʶУ̫̫ʥõĪǵõٵ档
ԭΪֲĹʵ֮Լ涼Ѿˣȴû뵽ڴ˵ؾȻĿռ䡣
սĸ뵽ʥ۵֮УʹǾԾ߱ǹ֮ʥܽϡ
Ȼֱ仯쳣΢Ѱ˸Բ
һԣԪʼɽͽǰѣλ̨㻹ǸϽжɡ
й涨һҪϸӦͣһĴ㵡
һԪʼɽĵʼ磬ε⵹ûУҲһڰʯ̣վ̫ۣӰ켯о񡣡
ԣȺ֮ԷƤڣźɫۣһ¶űĵĹâ
С˾Сˣˡҡҡͷ̾û뵽ԼеһȻ⵽˵ԡ
ԣȻŭȴû˿İ취Ϊ˱ʲôⷢ˵ؽκ˽˭Υ涨ĻȻ⵽ǿƻɱӹɵġ
ߣϷ£ƾСӣҲϷоǶ񶾵׹⡣
Ҿ㶼ȥˡһ仰Ҳûпһۣм֮⣬˶ܹ֪õ
ɱڡ
ȫע뵽ǰǺڰʯߣӴɲǣתսӦ
ǰһĻͷһڰʯ̾Ȼղ˹ʵ̫˷˼ˣҲе𾪣ڰʯڵλá
ɫƽǰĺڰʯ۳һŻնڴĸཻڣһһΣ뵽ܾС
ͷβûкķһӵʱվʧǵǰ
ôܣڵһʱ
ؽ̴УȻҲܹõͬԪʼƵһ̫ϳ¶˼Խؽġ
к֣屾һңؽȻн࣬ͨ裬ȻҵȽҪη֡һԣ̫Ͻ̵ִţߵһ䡣
ȷöԽؽƫңڵһЦݿ䣬һϢ
յĿľҪ˽עϣ֪˭ĻͿ޶ȱⱻ˷̽
뿪֮Ҫһλᣬܹܲ׽һҲԼС
ѸڰʯǰǺķٵĵرȫע׼ڰʯ̵֮ʱͻȻһɿɲѪ
һΣֱӱ˳ȥûи˿棬Ǻڰʯд־ü򵥶ֱ׵˵زϲ
ûֱ£ȴûκεİ취ڳЩԭյĴڣһ𾪵˵
û뵽ؽ꾹Ȼܹͣ
ǲζвʮɵĴҪˣһֳ˶еڡ
ѾɵĴгһãྫӵĴǲ֪䣬Ҳ˼׻˭֣
Ҳֻ֪һλɣÿ˶ýпܻʮɵĴг
ս벻֮죬ԪһҲǰ
ϴ󲿷ֶгűҪش˵صĹ
һգ˶ܾһһ֪߳ġ
һҡҷ
նһУһ֪뵽ܾ֮󣬲һƬ֮С
棬ʱ׹ըѣֱĻǣʱбҵ׹ƿո֮ϡ
ף湥մֲһʼһЩֶνеֵȻֵ棬Ч
Լеʥ鶼ܹ׵ΪУԼһʹ࣬ô˵
ʥСྫ˿̶ܾУ䣬ȻڵķλԶ
ʵ̫ˣΪնɱ»᲻һ˿𣿡Сྫֳֹϵıڵķȥ
ɱµӡǿ׷ȥɣҲ֪ͨЩϡʥɶյս²׼
һǿ϶ģʥ۳֣ɱյļʻ߳ܶ࣬ܶ˶Ҫ
ĴڣǳֲΧɱܹһ˿ı¶򽫻иһ˻ᱻ
˷֣սܾУΪڴ˵أȻǵ̶޷ײ֣˵񳯵Ѫˡ
ҴΪʮٵܾᱻ㵽ղȷȷҪһˡ
ţֻܹСˣƫƫҪƻǵĴơСྫĿ֮أ൱ңԶһ㽫һЩϢݸܾЩǿߣлʥۡ
մ˿̲֪Լɱµ׽Դ֪ڽ߶Щ֮ĥԤУԼʮɴ֮أңԶͲ֪ʲô


1167 һ·
Уڵʥ۵۳ʥӣʱ޿̶ڳ׵ϴһһεĴĥԽľ
̽ķԼ֮أҲ֪ͨδΪܾȴӵм̵ĴһЩҵĴܹоȷĵͼ
֪ԼֻܹһһˣֻܾôҪȥһѩ
ϣһöʯȡʯһöǿĸ׵䡣
Ȼ֪ʯܾܹܲãҲֻܹҽˣѩϢ뵽ʯС
Ƭ̺ʯǱ뵽յʶУƺΪָ
һû뵽ʯܹɵóоԼڵ̲صǳ֮ƺʯй
û̫⣬еҪ֪ѩڵλãʯڵķ򣬳ǰС
ճǰУвףȻؽٻףҲԼǿᣬѰʥ۾һˣѾɷɻˣͨʯ̽룬ܻǿ컯ûеġ
ֻҪܹס׻ԼĴһС컯վظе
Ҫ֪ʥ飬֮߱˴˽棬𣬴һСĥ¡
ʱ޿̣ڳž޴ʹڵʥ۵ĥţûжʲôסԼ
Ϊɽ֮ҪԼÿһƬشΰӶ֮׺ͣڹؼʱܹ֮ȻǱѰ
ؤ˵Ƶ۹žṉ̀ԪʹԼǿᣬҲûʲô޴
Ȼķ֣Լ̤ʥ۾֮󡶻Ƶ۹žĺôͿʼ͹Գһʼؤ⽫ͬ޵ķȥ֮׺ͣʶҪѸһأһ¡
һ·ǿգͬ޲һ׵飬ɽ֮ʱĽٷȻͬ
һ·ǰ潫ʵ֮ںĺôͿʼֳ
Ȼ׻ûڣӲȥ֮ƾǿĻָӨļͬ
ܾռؼ㡣
ഫʼҲȥȴ޴ӵ֪ҲһЩֻڵһʱѰѩ
һ·ϣӿߣʱʱҪһ£Ͻ⣬ȼգȻܿͻϨΪֻ֮ʵڲֵһᡣ
տҹҲ£ȴŨ֮Լܹ޿ײ͸
ͷգһƬ󺣣ǺصĴأԼƲ֮䣬еЩѽ⣬ܾʵЩ֡
֮䣬ܹоõԼڵľƿʥ΢΢¶ղɵһѵڴ˵뾻ƿʥάϵ֮أ
ƿʥհԼ࣬ԴԶܾмĹϵ
׼ǰʱͻȻƲɱһͷޣʨͷ̣˫Ĺ˸ֱյľҪ˺ѡ
ղͽ䶯͸ʥǹ˲ɣһǹͶᴩ
֪һ·ֻвٵգʶҲͱԽĽȻԼƣԹܾ˲֮ûУʶҲäĿš
ƷأԼԽϿȻͱԽĶӡ
һ֮ޣ֮һƬǽ壬һɴֵĹ𣬽ʵ֧顣
ƽٻ֮УɽЩͬаնԼϣһѪۡ
ֻԼϵѪҺͬʯܶȼߣÿһѪȥÿһѪ涼̲
ഫʥһѪɻɽһСϪȼһƬɭ֣ʶĴڣսѡսƻ̫ˡ
Ȼֻʥ۾һ㾳磬Ҫ֪һȪʱ޿̶ϴˢټġľʣǱѰ
ӭǰУһǰһ߾֮á
ܾΧ̫㷺ˡ
˵ĵطÿ˽֮һΣգǸΪֻʥ۵һ㾳磬Եıܾʥ۵һ㾳ļޡ
ǴӺڰʯ̵ڽֽٵǿȼѾﵽ֮˲ܹĸ߶ˡ
Щݲյͬʱ͸Ļиѡ
ȻԼĻǰδеİһû̫ܵӰ졣
֪һµʱȥˣյʶ֮Уʯ΢˺ܶ࣬о뻪ѩԽԽˡ
Ǵ˵طˮн棬ִŰ֮⣬һЩ˵صޣǿᣬܹһֻ١
ȻЩ죬һ˿˿ĲȻ֪Ӻζܾ
һߣ֮صתߣǴ˷ڵķλɱնɱ¡
ڤڤ֮УһάϵѾӡϣӲǵĸֻ֪һ·ǰУĽҲ
һγȴʥɣСྫһЩʵʥ۵ڶ㣬㣬Ĳľ񣬳֮⣬ʥ
ΪҪɱգ˲ٵԱȫ
Ȼ׷ɱյĹ̵УǱʧ˼ˣΪʵ̫ˣУʱ޿̶൱ڶɽ١
֮⣬ֹ֮֮£ǾͬϹٹ۲ûô񣬲ʱʱ̶̿õط޵Ĺ
ܾ֮Ҳͬһ֮˽йģܹԤ֪׼
ȶӵĻܹ֮ԱѾˣʥྫ֣һ·ϲûܵ谭
ԭǵݣǵʾͲѰܹģ˺һ·׷ȻӣҲӲ
û뵽СӾȻܹһƬڻаѵܹ֧ŵסʥɸоЩš
ľˡƵ۹ž᪻һó̱ԪȻɱĵҪ֧һʱ仹ûģο᪻صҩ֮ǰռôǳصĵرҪѹƻǿԵģ⻼Ҫһ䳹նɱСྫֶξȻĿ壬ɱڣ˿ϢĻᡣ
ʵʱͷڵλãֻǲûиЩԴתߡ
Ϊ൱Ľһǳ˺ԴֻǶűԴ˷ֶ֣Σֻ֪


1168 
ǵĲ֣֮ͬ
ͬΪ֮صתߣ󲿷ǴԴΪľֶѾƵ֮⡣
ͻȻ֮䣬ô֮صǿ߽ٱȻԴǿߵע⡣
ֻ֪յϢҲԼȴûɱϵϢ׽
ʶྫʥЩɽ׷ΪԼӹ˵ĶĿ
Ȼ뵽ܾʱɱֲĿʼ
գҲ벻ԷȻҲֶͬΣղԪһԼ٣Ϊ֮дڻЩ֮תߵע
СྫʥҲͬķһ뵽ܾУжΣղԶ
֪ͨˣΧգԲܹ˿ϢĻᣬֻҪһɱʹ󹦸ˡСྫ
ţǶѾ֪ˡʥ˫۷Ź⣬ֻڰнɱڳű컯Ȼͻȥ˵ܹлᡣ
šСྫҲĿǣ˶٣ǻѩۼӽܾ
ûΪܹ䣬Ҳɱʱҵĺ׶춾ҲֻܹڴˡʥɵϮɱѩϧԷָ̫ˣһ·룬һ·׷ɱ
ϣ˰ɡСྫĿתɴ⣬ҽһ֮ˣϴȻԴԶҽһϵ쳣ޣ֮ϣഫ⻪ѩá顷洫ǾͲС
ţŮսȷ˵ãܹҵĹ֮ͷһʥɻԼ뻪ѩһսҽһϵֶΣȷ̾Ϊֹˣ׹һ㶼Ϊ
գɽ֮Уѩν·ţʥɵ׷ɱֶݲ̫ĿǣҲֻܹðѡܾ
ʥԭҪ׷ɱȥиҪҪʶֻܹΪֹҵջѩ˼صˡ
Ѱ˽뵽ܾδ˵״̬ʶʥҲû̫һ¡
ǵĿĺܼ򵥣Ϊʥ۱˴֮ĳޣ»ѩֻҪܹһʥ۵ŭĿҲʹﵽˡ
ոԼʶУʯǣǰѩڵķһ·ϣף𣬽磬ּ˸ꡣ
еĺ˸ܼ꣬µӲһʥ۷徳ǿ
ܼĸ깥֪жວˣƾԼӲ꣬ڵȪ븯ÿԱ˴˿⡣
ֻЩ㸯ʴȻȪˮյ͸븯࿹ҹ˷յڸ˼ǿĿԡ
ʱһһεĹȥԼ뻪ѩԽԽӽˣû뵽Ȼ֮ء
ڽƲߣף𣬽磬Ϯ´شƬŨ֣кˮӿκˣ֮䣬ȻֻᵹµĸоתһĻвԤС
ֲĸоʲô˵һߣһСطΣԽԽӽо·˶סȻȴû˿ķ֣յĸӵĲȻ֪һ̣Լֻܹ侲ԴȻĻʱпڷ
ǡһ䡣
ǣô֪Լڵķλ
Ҫ֪ԼʯĻҪһѩ䶼ǲܵģѾķʱҵ
ѩûбǲ磬ȷܾУ֤ԼǴ
ѵԷ֪Լľλãɽôʱ䣬Ϊʲô֣ѵԼ֣
һȻԼֻ֣ҪܹɱԼͿˣ
ҪԳ컯űͼıսģ˼άˣܾ㲻Ȼв֣ڴ˵أ˭ûа취ʱԮԷΪҪɱһǷѾĻֳˣһ⣬˵עһڣרɱҡ
һ̣ս˱ս״̬һֳֿȸȣһֳն۽һԷΪ
ǰнһ۷壬ΧһУۻ𣬲ܵжǿǱƽ֮Լܹڵһʱ䷢֡
շ֣Լˡ
һɲķУԼնһ̤ǿߣԼĻ뵽統С
Ϊһ壬ԲɱһǹУ˴ֲ
ͬһʱ䣬ʥ۵籡ȫ뵽ն۽Уᵵǰ
һбͬһʱһӰյֳ֣Уֱպԡ
˲䣬յĳȻը罣̳Ƶ۹žë罣ˡ
ǴɱͷһекնһƬˣΪ֪գϷһλᡣ
ڵһʱϢҪ׷ʱ˶ˣһθӿ¡
оĸ꾹ȻۼγһӳԼʵ羹ȻѾйƵľ硣
ּ̧䣬ܹ֮ΪãڵһʱʩչеѸ룬㿪һӵĹ
ǾǰʱһӵֵǰոоԼһƬ磬ͬӣж
ۿһƬ磬ҡȻЩȣȴһԳ磬ʥ۾Ĳ˶Լˡ
ӿԼ˲мͬһ㣬䣬ȷʥ۵Ĳ㾳ˣɽһ۳Լص磬Ѿȫķˣ統Уʲô֮ϡ
һĲԼϣҪԼӡһ̣Ҳ˲ôࡣ
չ棬̫ˮһ֣Ҫ֪չڲôãǿʯǵﶼɵĴڡ
̫ˮӿɲǣƬ˲㱻ת˲ըѳƬ飬Ϊɻңԭɫ԰ףûֱ£֮оη壬ûϵȻֶΡ
̫ˮ쳣Ŀ£ڳչ֮󣬸ǳԳӣ֮ܵһɿɲ͸䱾ԴȻҪʼԴĻǡ
һöҩ֮⣬ȻһƬ磬ʱ޿̶Ҫž޴ѹ˵̫ܵˮĳ֮󣬿֪
ǰճֵɫҲγĵ𾪣ҲǾ粻ԵʣȻĻֻԼҲҪˡ
飡
һԳӣԼĻʥ۵磬ԱҪշӡȻȴ̫ܵˮĳֱ˼Դը֧顣
ץ׼ᣬѸ룬ȻʱоԼһƬ磬ܼԼƿϮ
֮⣬һϵĴڣһ䣬һһ磬ʥԼˣ˷ˡ


1169 Ը
ҪˣӲˡʥۣʹһƬص٣˺ۣܹܵķΧ֮ڡ
Ҳܰɡ֪ԷսҲܵƣܴһֶҪػ
ʵԽǿˣ뵽ܾҪܵĹҲ͸£ʶֻܹųɾŵסʹԼΣյУͬʱҲҪԸʱпֵܳޡ
չޣȻһλ̫ˮƿն޾
Ȼֻ˶Էһͷʥ֮Ĳ㣬ԳҪķѼȻʥ֮㣬ֻҪһͷͿγһ硣
Թͣʥ֮Ĳߣʤö٣ܹ̤ʥ֮
Ϊ֮䣬ʵŷ츲صĲ
һֱڰй۲죬ûгֵСྫʥɸе𺳣վȻʥγɵ硣
ͬһʱ䣬񱩵ĽϯֻһУղ׽ϢеĿȸȻ֡
̤йƵ곤ӣա
η壬ҪֵʱֻоѩأԼУж裬á
ۿŶԷĹ֮ȼգѩԭճ˻𺣣һչǺڶڽ곤ӾУеĿȸȼɫʥâһС
䣡
һӰ˳ȥϵս飬Ѫԭڴ˵أÿʱ޿̶ҪſɲĹȸȻɱɫʥâʴ˵ĻǣֱԴ
ȻˣոоķΣգҪɱԼˣֹǰЩˡ
ǲ򵥣ʥ۾һ˾ȻֶΡһʥ¶Ե塣
ʵޣҲܾемĹϵյ̫ˣȻԲӰ졣
ǡƵ۹žƣУôµĥ£һƬ׺ͣȻһ
ҾͲ㻹ܹյýȥԳصӣһּ̧䣬ƺƵ纣Юǵأѹȥ
һ˲ԲʮǧΪãͬʱ߶ʥ۵еն۽
磬ն
ֻӲ˺ѿΪɻңԳصӸе˼飬վȻܹƬص
̫ˣӣѹܹ컯ɱ»У֡СྫɱӣҪ̽ˡ
һ˲䣬ʮʥ۵ڶϵǿߣ֣ոеǰδеΣһ˲һöϵĵȫ߶
ΪջĹŵãһöѾʧĳңصܣ
ս߶ɲǣϷ·һɫսףһʱ䣬ϵȻ
ս塣Сྫڰй۲죬¶Ĩû뵽վȻܹõ
սǻƽսϽһƽսսأİʥܣɷĹ
ǵգɷЩ徫µģõʥɳܹӵһҲǿֹϵĵԶܹǵǸʱµġ
ոоԼ߶֮ԼֽܵԽĿ£ȻȫȥԼʱ޿ҲܵĳʹѪЩǱ
ԽǿԼҪԵҲԽǿ־֮˵һͷʹȻΧЩתߣǵù
յף𣬽븯Խ£ǽһйз
ܼף𣬽븯곯˷ɨѵʥ۵۷塣
һһ綼ܹ䵯˵ЩˣԳʥֱۣӱһУΪһ̡
йƵǿ߱ӣѪڣ׹ҲʴøɸɾֻһЩҡ
ʥǱȥĽиǧٿ飬ѪŽѪϢɲޡ
һʥڵһʱûܵӰ죬Сྫʥһֱڰй۲죬ɵõһһ䡣
Сʵ̫ˡʥɲȻŭһʧء
ʥ۶ڣҲҴţܲģֹϵĵ쳣һöٵһöǵĿɱܹĵһֶξֵˣ˾죬ôɱġСྫƺѾֻ֪뿴յ׻жֶΡ
ֻҪʥڣʤȯգԸռܹڲ֮أΪʲôǻҪܾԵʡ
ҪȥҪܹҵõڣұڱΣ˺ԳͨɶݶΪ˵ء
ֻҪʥһֱڰĥգֶĵһɶǾͲˡ
СྫʥûһηյģȻƣгչޣǲֿԡ
ֻҪԸˡʥɸֽ٣쳣Ŀ£ʥ۾Ҫܵ
ȻɫսػεеĳϵĽǶѣʱ޿̶ػ
ᣬʩչеôҪѰҵ½ѩٽȻ뿪
ڰʥۣԹۣû̫գҪֻǵȴ
ȴǵڴ˵ĵһɶ֮ʱٶȳ֣ܾһ˫н˶һ
磬ǳֽɱգһʩչҲҪǶܹġ
ʱʩչһЩϵƿշգ֮ززˡ
ʶ˷֣Ҫղֶκľһܻܹ׽ò
ܵĻ͵նɱܹﵽǵĿġ
յɫأͣѪ̲סԷΪʱĵرе
ҩĻҶپֲļȡתɹʵսзʹǰδеɱ䡣
ʶյѪֵܹҩؼо޴ջһʱ䣬ɲ޾ۼ
ЩʥҲɵüͷֱ壬׷˵ԶԶģ޳ĹϵĵͣؽֽٵĹ
в޺ܵùðըѣңֻܿЦͣѩڵĵطȥôֻҪԷûʲôܹвԼˡ
ҲѩʲôֶθסҪȳȻһ·ߣµޣʥ۶ڰн棬û˿ķɣıһƬţʥԼ˵õǣԷڲ֮أӲԼĥ


1170 Ǵն
ɫսܾ޴ֽܹٵ
ֻϧǵ̫£ڽֽ٣Ȼ޷ֱӹձȴܹ𵴵Ѫǡ
Ȼʩչеͣѩڵķλͣƽһ·ϱֽཱུٴѪ
תʱ׼ܹΪģҲ֪ʲôʱͻȻʧ׼
֮УȪ۲ͣӿȱʥ۵ϴ󣬡ȫ߶ֶ붯ãеһЩ
ȻˣɸоԼ飬Ϊⲻֽͣʵ̫¡
֮תߵʥۣԶԶظգŵЩֽٹԭյѪ֮󣬾Ͳ׿ˡ
Ѹٱӣеڴ߶ˣֱԸѩûҵʥ۸Ų˵⻹ôµޡ
ҵҪֵܹʱСྫ͸һ˿ʣʥ۵һ㾳ĴڣȻֵܹסôĹȻöá
ţûл·ˡʥȣȻʥҪջܣʱϵȫ
ʥ۵ϢͬߵĿ⣬زյϣоԼʱ⵽
֪ȻԼǿĵҲҪܹǣ֮ת߶ԶԶģ˿취ûС
ֻܹͣؼǰУȻǰУһƬ
ոоԼ뻪ѩԽԽˣֻǲ֪˿ںδѸƽһƬƬâ
ֻЩâͬһնϣ㱻ս׸һͷ޺ܵùСľͱԴҺ֮
ոԼϵĵҧҧĿһʱ̣еҪĵøɾǲ̫ܵ顣
ֻԼûҵѩͱֽٵӲˣʱ޿ϵĽըѣպʹࡣ
ԼĺܴץסһᣬеĵֱӶһͷ޵ϣͬʱֹסԼѪζʩչе뵽һƬâ֮С
һͷŵޣΪģڵһʱ٣Ѫģ˺ѡ
޳˲ң˷Ϯһֱڰиŵʥһæܡ
Ҳͬһʱ䣬ʧ˵ǰȡɱʵâһ
âǵ˲ϢʮȻ˵쳣ʥ۾ǿ׷ɱȻ൱¡
񲻽ף𣬽磬꣬Ǵ̣֮˴Ŀľĳˮâļ̣˺ԼȻֽٵѾ޷˼ĸ
ɱµѪʹܹâܽѨ̲صǳ֮¡
շٶӣ֮תһΪֶâ谭ʹƽٶȸࡣ
֮⣬Ϣ룬ǵϢȴ쳣ǿ󣬱һЩ޵ĹʶҲȫ׷
ֻһЩʵԳ磬йƻǿߣʮˣȫ׷ɱա
Ѱһѩ֮ʱʯǣʧˣͬͷĲӬһ֪ߡ
ͬʱ֮УǾƿʥƾҵڤڤ֮Уƺһǣ
ҧҧȻѩѰҲԼƿʥƵĸ֪һҪǿе׷ɱֻҪʵõͻٽ
һź嫵âд󣬼ġеһ·ӣȻԳʥ۾ǿȶ޷Խ̫ࡣ
ʱʱѹ£ֳս۽ſ˵Ĺ
ˣԳʥ۾﹥ֶ̫£Ѫ쳣Ǳ顣
ҲֻܹתϵֶΣʹָâֵ
ҹ֮󣬱صʥ׷׷ɱյЩʥ۾ǿˣûн¡
յƺܶӣ޼ۿâֵҪʧˣһöԱʱ֮롣
գͲҪˣɣûܹȵ㡣һԳʥ۳
αأͬɥ֮Ȯ̻̲գǽű컯֤Ϊ㡣һԳʥ֣ء
һȺɵơһ䣬֮ת߲ɵòȻŭ
̬ȣǷлοЩԭҪ֮ˡ
տǰ»֣ȻɱµѪҲԶˣҲֻܹһһˡ
˴˵أԼǾƿʥƵԽƻָһЩ
ֻϧжٶ޷ɱǰˣȫʩչеȻԷѾܹԼϢܵٿ죬ҵõ
һʤȯյè׽ϷֻЩ׷ɱʥ۾ǿʱʱչǿĹ
Ȼն۽ڽӶϮ֮󣬾оǰδеѹȣûмǻǺԸȥаġ
˿̣ջˣ˿ڣҲֻܹݺݵؿ󷽣ҲҺʥ۱Щǿ谭ĻԼֻͱסˡ
ʱյһ
һϤһ£һѩ
ǣչѩӰȻΪָ
»ԣҧҧֱӴУֳֽһ֣ն
ҲҺԼһƬϣƺ㻻ط˵׼ܹȾо޴ɱ䡣
ͷһһ¹նԼϣǿ󼸺Ҫնء
ռǲϧһдۣŻѩƿնȥЩ׷ɱյǿߣ֮ͬް㣬زţʱʱͻʩչйվ࣬ѪǱ
˵òȱʥ۵ҪһգڵʥʯݽߣԴһֻ߲ʷ˶ࡣ
֮ʱͻȻһŻսȥʹ˶ɵһա
ֽ٣һж˵ƽϥһ·֮£̫գܹô˻һֻ¶ԼպΪи
һԵĻѩ״̬ѣʵѾ̤֮Ȼڴ˵ػòС컯ʶһֱûг
ҲΪ֮أһӦѩԼֶΣв̽һ
գһů֪ԷѰԼģʶŽ˵ؿռ䡣
֮ʥԼǿվʧԶĵطƺ˿Ҳ׽Ϣˡ
ѣݺݵѣҾͲСӻܹ㵽ȥһʥȡ
֪лѩڵĵطȻûʲôֻ֮Լзѽ⡣


1171 Ⱥ
ѩָ㣬ϵƾָˡ
һҪ֪ԼĻָ൱ˣû뵽ѩֶξȻѾ߳ȵز
ûмǽԼһ·ϱ׷ɱãۻྭϸϸ˻
֮⣬ҪԼʵٽһͻƣԼѾܹƿطԲʮǧ֮
ʱͻˡ
ǾҲСվյṳ̈һɲǣ䣡
෢仯䡣
ڶ䡣
ڶʥ۵ѸۣڵһƬռ֮Ũ֮⣬ʥʯܹгȡΪԼá
еٵۣϥλУԳѭܻڶԼƺԼĻǡ
Ȼ¿ǵĻǶ΢˵΢ǣ־Ϊת
һ𺳣һԼٵ۳ɳʲôɱ䣿
ֻӦԼ̤֮ͥߵľܹ֪
ʥ۵ͣرĥγɡ
ʶǻСˣֳ飬ԼʥĻâƺ嫡
һԵĻѩɵøев죬ĻֻǸո壬ȴû뵽Ȼǿ
յĻͬһսװ㣬ӵо˵ķɲǣоԼܹȫԼǡ
˫ء
Ȼܹ̫ԶԼĿ࣬ڣʥ۵Ѹ۶ɣǿƥ
û°ɣն̤뵽ľ磬ĥ£ʹʥ۵Ѹ۶ɣʥ۵ʹͬʱ߹ҵϣƺҲõ
ǡ¶žյͻƣҲͻһЩ
ֻҪԼĻǽдĥ嵽ʮǾʥ۵ڶ㾳絽Բˡ
û¡ѩ΢΢һЦǣյ֣ΪڵƶѾȬˡ
ջѩ׷ɱյˣȬָȻ˵Ļϲ
ţӦ컯ˡտŻѩһɴ֮Լеľƿʥǣ
ҵõ˲ʮɣȺĴУһûеӣǴȺƾմһءѩЩʱձ޸ƣڴ˵Ⱥľ
̽ķ˵ұڹ⻬ƽű⣬б׺֮С
ڵľƿƾţȻƿʥĹڣȺʲôϵ
˿̣ѩг徻ƿǴȺһȳű󲿷ֶҪڳű֮ϡ
տǱƿһɲĸо֮⣬ѩϢҲԽ͸ˡ
áպǸˣôһ˱ǿˣ֣صʲô㣿
ûʲô㣬Ƚһ˿֮ȡɣЩʱգⶴ츣ѾȺľ˼Ҫʱĥ¡ѩֳ徻ƿƿڶ׼յһӿɱ²ϵУøɸɾ
һǲʮɵĴУȺͽ쳣ϸһûѰҵľ
Ȼѩȴ֮õĴУ̫ѵˣֻ˭벻
ãǿܾһߣʥ׷ɱңֻҪȵһȡһ뵽ͷۣԼ̤֮ҲЩ˵Ķ֣ʵ̫ˡ
֣֮𣬲ҽһ´Ⱥǧǧ֡ѩԼƾ츳֪⣬Ȼ֮컯̡
ҲС뻪ѩ֮ͨнʱ򣬻ʹӸȥᣬѩ
ѩһ̻ӬͷС֣վ֮н
ò˵ȺĹž쳣̣ΪˣȡԼΪۣáǧǧ֡У컯ɡ
Ⱥ𣬴֮ģܱ֮ȣѩ˼һҽһ㣬ҪնˣȻܹ֮ϡ
νٱ飬Լ
ΪѩʱԼھĹ̵УƺҲܵһ˿ĳڷϸ΢ɱ䡣
ĻСˣȻ˻ոоԼƺøӵܹңԶĵط
ҪǣСɱܲһƺܹ͸ģԼƵ۹ž£ܹ
ѩ붨ˣҲû˿ķӦ
˫ֳ徻ƿֻüһֻ۽գ䱳֣֣ʮ֣ʮ֣ʮ֡
˫ſɲǣÿĶһۣر죬Щ֣ʵʥ۵۶ɣͨ
һۣһµʱȥ
һһ龫šǧǧ֡Ȼûʤѩջ񼫴󣬸д
֮ǰƾԼоеǿ⣬հʵټԣ˹žٶһ顣
мֲҷع;ζѩ˫ۣ˵ϢԽ䡣
֪Ѿ̤۷壬ֻٽһйˡ
л֡ѩһ£ʥϾ΢΢ʩЦ
ضлҲջĶࡣûžȻھĹ̵Уоڲɱ䡣
һֱϵɲǣոоüһʹһ˺ѿһԻѩһ
һһغһŶɫͬһ̫ۣΪյۣǧǧ̵֡ᣬʹɱ䣬Ȼǰܻ֮ۡ
Ϊۣʵۣȴӵв˼ܣһ֮Уɫâ
ܻɫâƴ˵ߵɲС˺⻹ֻһһһδĥ
ǿѩо̾
㿴һ£ǷˣڴȺٵĶ츣صУѩȻֶܹһС
ֻ䳤һӣһ˷֣ǿһˣѩʹʱ
֮ת߾ۼһʥۣԳ磬йƣԼǿߣ֮⣬ٺɽǿߣѩһۣʥɣվ׷ɱҵġ
Ƕ֮صĻתɣͼҡͥĸһҪ΢΢һУû뵽ȻһʥۣҲҺԼϧһд۴߶սĵĻп֡
Ϊٽһյĥ£øǿƾ뻪ѩʵҲǲܹһ


1172 Ŀ
֮תߣϢǿǲֶͣβ̽ķֻǴ˵ǴȺٳĶȻ֪ôܽοǵʵĶδܹҵõ
ֵܾطǶ츣رӦԸ˽Ǵ˵ȻĻϽǿĴڽ٣Ҳ޷ơ
ն㵽ȥˣΪʲôͻȻͲˡһʥ۲Ȼŭһֱţֻ޳ֻҵʱһ£յϢɶܹӦõʧ̫ͻȻˡ
˵ഫвʮɵĴУĪܿռ䣿Ļ޷ΪʲôͻȻʧҾɱӡǶһͬʧСྫɫأջɱİˣһ·Ȼֵܹʵ̫ˡ
ĻͻȻʧһ£ͿҵˡһʥɫܲÿǵʵҪɱջΪѣΪǰսĵþеֶΣֻᱻ俪ҲֻܹӵĶѣʲôá
ʮɵĴУ쳣ѵã˭Ԥڱ׷ɱĹ̵лõС
ʮÿһγ޴ĲӦòǣһЩصĵڱԼϢҲ˵ҾȥһܹҵЩ˿ʥɳʼղԸܹΣ֮ʵõʮɵĴС
ǵĻǾѣ֮ص־ҽܲʮɵĴΪ±Ĩɱ
ȻĻǵΪ컯ҲһԵ
ȥѰҰɣҸʥ˲ܹͣһˣҪĨɱղһ׵飬һֻۣһҲͻƵľ磬Ҳܹˣܹɱ͹ĽնɱСྫܹʥɵ飬һ䣬ʥתȥ
ȻЩ֮صתߣʥ۶ܾѰ䣬һĻյͷ˼
Ҫܾ潫ǳѩЩ죬գʵ֮١
ǵûУһЩ֮תߵϢҶѾ׽ͷȥͿԣҾÿܾһ⣬뿴ԼܹܲһЩԵϾʼҲȻû˵õһλɵĴУҲ˲õĴڡ룬Ȼ֮ת߶Ѿ͸ˣôӦһ취ǾĨȥֻ£δԼֻܹŻ
ҲףЩ֮صĴڣ֮ĿģĲ֣ڵܹ͸ġ
ڱģʵĿģ˼˰죬벻ʲôͷҲͷˡ
ⶴ츣صУʮɵĴУͬŴȺЩǳҲΪѩ֮ʡ
ÿ˵컯ͬȻ컯Ҫһһܹܲ档
ܾǳܹĥֶΣǿߣʵߵǿ˶뵽ܾУϣԼܹõĥ¡
ѩóһͼעһڵĵַԼ̽ɴ֮
˫۷Ź⣬ڵĵͼδܹ׼ȷֻȺĵͼʵģ׼ġ
½ѩҲϣܹõʮɵĴУϾδĴƵУԽֶ࣬ҲԽࡣ
˲鿴ͼʱһƬܿռ䣬ŵ˫ۣ׶£ûв뵽භжǱչ
Ѿ̤뵽Գ۷壬ֻһܹ̤뵽ʥ֮Ȼ֮صش֮ҪָҲһ׵顣
ڴڼ䣬չһĥʹʵֵõС
ԭڹ̣ҲֻܹΪŵǿʳΨһеĻ䡣
ŵ֮ǰһֱᣬΪʵÿһֶ񣬲˽ļء
ȴǱüǿȻֻǵԳ磬£̶̵ʱ֮ڱĴֶе죬һ൱ء
֮ǰõ壬Ѿؼˣŵıֵȷ˸еޣȻûгɹԷΪء
ôŵֶԽԽڴʶĴҲԸһԴ
ϱ֮صƿء
ܹõĴһĹž֮УѾһ͸ˡ
ԭҪĴ֣»£ȴסˣ½в֮صĻǲ
˸֪òЩΪ֮صȻܹܵõ˽쳣
գû뵽ԷΪ㾹ȻܹϻƵģҵҪ㻹ܹô죿ŵĿ¶׹⣬쳣ƽҪٶһ֣ٲ
½ԽԽ˼ˣ֮ôĻ͸ͥϣ𣿡֮صȻܹףЩתߵĿģҪ½Ͻսͬʱ֮صڣѹ࣬ʮԴ֮У
а˰ˣǵ֮һһĸ֣ȫô£󲿷ֶµС
ȻһȴԼ񣬱һĴõǲк֮ضûľôԶȥܸˡ
һ֮ת½磬ֻ»һǾѰѹЩ֮ǿܹ֮ܲȶ
ռݵŵ־֮ʵǿܹȻ濴ô򵥡
յȷ߽Ͻ½һѪսȻڼ䣬һںڰеĴڣֻ˶ע¼ϵʱǶȻ͸ʮԴȥѰҵѹЩ֮䡣
ŵ֪ԼȻֻԳصľ磬ҪһЩתΪõĻ⻹ǲģܹΪԼӡ
Ȼ֮ڲṹҲǳӣ֮˴ҲвСĶԹִǴ֮ϣÿ˶ܹʱһٶ˭Ҫͻ½һ޴
ͬҲռĴ𣬵Ϊ˴ֿǣѡĬһȥиջᡣ
½ϽĲ֮أҲǺ԰ͬʱҲѹӡЩ֮ľ޴
ŵҪһľ֣½ȫѾˣ½硣
뿪һƬǿյصأԴˣ֪Ҫһʲô顣
ͬһʱ䣬ǰʯ֮ͻȻһƿնʹƬɽ򶼾Ե̵ǿε𾪡
вʮɵĴгˡԪʼɽһ̫ϳϴʧɫѲǽؽ̵ν
ڳйעܾǿ߶йעţ쳣


1173 ֽٶͻ
һĴУѯʵ
ǴȺĴУ̫Ͻ̵ƽε𾪣Ҫ֪Ⱥ۷ʱڶûչӣȻеˡ
ɫѿĪǵǽؽ̵ӵõȺĴУ
Сӻˣһߣգ˿̴һ˿ζЦݣЩˡ
ˣȥúһʥҲˣмǴǺڰʯ̽ȥģһоԼܵ޴裬
ţҾľԼ־ȺһĴҲ̫ʺڳȷҲпۡ
ô϶Ҫģʱ֪ˡǰոˣбҪĻٰ·ɱ
õ˲ʮɵĴУպÿԾΪУһɢޣɱ˾ɱˣҲ˹̫ࡣ
ֳڵԴĵҴߣԴһ⵽ɱ˵ˡ
컯߾֮
ڰͻΪʵڽڽСྫʥɫ
ǺףνĶؽɢޣʵա
ֻαװԼ˲֪ݶѡ
ʥ۵һ㾳磬ɽӻ£ͻ֮ʵʹﵽʥ۾ڶ۷壬ֻǶڻǵĥ»Ҫһȥĥ
ܾ뻪ѩһ·ߡ
ں󣬻ǰף𣬽磬꣬Ǵ̣նϴ񣬿һԵĻѩĿɿڴ
Ҫ֪ǣʹյǿᣬᷨͬʱܹʥ۵ܹʹ̡
ʥ춨ʹյĻǳˣ˵Ļϻ̫ʥ̫ʥ߽֮յĻս൱Ŀ¡
ֳֻն۽ȸȣݣսԶԶ֮ǰձ֮ϡ
ʥ۾һڶľ֮ͬһ磬ͬһʵˣһ󾳽ҪԽ׶սʵ̫ˡ
и̾ԼǵھٺɽԼһսֻԼӲС
նǳʵ˷ֲ˭˭Ǳ
һֳֳƣһֳ콣Ǳ˴֮䣬Ӧս
ֻǲܹ뱾̫ԶѩһԸ̾ʱ޿̶ڳЩֽٵĥ¡
շ֣ԼԽԶԼҪܵʹԽ࣬Ȼ̵УԼ־ҲԽ
ֵܹԼĻ֮άϵʱ䣬յĻѾܹʮɰ衣
ɻܹʶ֮άϵԲֻ壬Ȼֻܹ
ܹһУΪյĻ㹻ǿûʶ쳣ϻۣǶһ֣ҲӦ
ȻĥԼĻǷǳʹ࣬վóɳҲ쳣֮죬Ǿ߱һ·ܹܹ̽ЩûбҪա
ȻԡȴҲһЩĵط֮⣬һ·Щֽĥ£ĥյĻǡ
мĺôԭԼĻȻ̣ɲǰβƣһ·ϾЩֽٵϴʹûڷž޴ɱ䣬֮ǰǿˡ
ڻѩĵ·֮£һֽ١
Уֻо¶⴩͸쳣ȣǻܵʹ
Ҫ֪֮ȻĻ쳣ǿ󣬵ɿԶʵʵĴڡ
ӱΪʶԽԶû㹻֧ţܵϮȻ
ûᣬǹ̺ĻԼĻֽٵУһһȥɱ䣬ȥܡ
Ѿ̲ÿһըѣܹ͸սһһȡ侫⣬ʹܹиɱ䣬ͬˡ
ףһΪֱӣܼش͸յĻǣҪ
ĬĬܣʹ࣬ҽЩеľ뵽ΪԷһԼøһЩ
Ӷñ˴ศɣԸõӦһֽ١
־ѣǧֽ٣Ҫɹһ׵飬ܾǲʮѹ֮صǿߡ
ͬʱҲУǲܹĻ֧Źĥ־
ղû̫뷨ֻҪԼǿʱ޿̵ıǿ޶ȱԼȱݷŴ
Լɱ䣬ȻҲ컯ɾͣǺܱʶҪԼǳܸĥ£ʹ䱾иܹδпĻþҴ
ѩΪյĻûΪ䱣ݻҲĥһ·˶ڴ
вٵ޹߾նɱռβ٣Ǳ˺ѣѪ죬Χ
ҲҺлѩһԣƴɱһѪ·ӹһ١
ǰɴ֮صĵ·ϣòֽٽ棬ƣ磬ȵȣʣκһÿһǾ޴Ŀ顣
ܾ濪𣿡պǾܹ̾ڴ˵ˣȻ쳣ǿ
ȻֻˣȻЩɶǳǿûеõʮɵĴУҲһֱᶨ֮ڴ˵ŵżߣ׶Ҫɽӵľ硣ѩܹڴ˵صĵӣΪҪõʮĴΪҪĿģҪƾ˵صֽĥʹԼԲ
о̾صսʱһܾ˲ûг֣ĻȻܹһЩ
½ѩܾһ߾µʱ䣬ΪŸ·̶̵ʱÿʱ޿̶ڳž޴ʹ࣬ɱҲǷǳ֮ġ
Ļ񱦹ɽɸڼҼ޷ֺܹΪ伳ȡವ
ǵõʵʵĥ£ع֮󣬽ǿлϲԼʥ۵ھһ㾳Ĵĥ֮սӵǿ
ԼĻѾܹȶӵĻþ֮뱾ʮһޣ޷ͻƣȻĻ൱Σա
ȫľ룬һ̫ԶԼʧȥϵĻ᲻֪ôҲ˵ʮܹͬΪָ֪;һ뿪ʮ
֮ϵʧһɶҲʧȥҲԼڵķλֻԶʱһȻҲ˥ܣΣȻҲǸࡣ
ʯһõӣҪ֪ѾйƵľ磬һһ֮ڣ׾ĻҲ𽥽̶ͣһһεĿ
⣬գҲԼģ׼Ѳ⣬һЩʯЩʲô


1174 Ȼ
뻪ѩߣԴӵõȺĴ֮󣬻ѩʷҲõǰδе
ΪһҽΪˣʵҪľǱ֤ԼİȫԼôҽмֵ
ȻĻԼˣȥҽˣ
Ⱥ׳Լ֮󣬵ô컯һľиעʵǿ
յĻʱ޿ܵٵĥ£Ȼֻж̶µʱ䣬ȴо·һۡ
ʥ֮ڶ㣬𢣬ѾԲľ磬ֻһܹ̤йƵľ硣
ȻҲףͻƵ̫첢ʲô£ҲҪһ
ЩʱգԼıǽϣնɱޡ
ѩоǳĲ죬ʵܹ˫ȴ˿Ӱ𣿡
ţֻҪʮ֮ڣܹͬԼˣ˲һ
Ҳ˴ȺĹž֮󣬲ܹˣȻĻиоЩġѩһ̾ԼջһĲ࣬Ǿǡ
յĻʳĵϣѰܹģǱȽϴġ
ȻյĻȴǳ֮ǿͬǿɱʲô£ƺԳһ壬ʩչǿķ̫ơ
ƺյԴԴϵܹΪá
Ѿˣ֪ÿĵͬȻԼĴȱʥ۵Ҳ˵Ч
ҽϵ裬뻪ѩᲢ۵ģóĲڴˡ
λ鱦𴫳֮أҲʮɵûҵߵġѩţõȺ֮󣬶ڲڲĽṹȽ˽⡣
ŻѩеĵͼЩɻһ䣺ʮڵĹַҶܹô£
ʮɣһͳƣʵܹģһΪϼһΪӵ𣬽о컯ȳֻûλʮɶѣȻǵֶȴҲǱѰѩս͡
ΪȺĴҲмŲһЩڲ֮£Ҳ֪˵زǴȺȫ컯
š΢΢ףϵʣڤڤ֮Уһڽ
ѩеЩ죬ΪҲоһɴˣϾõȺĴУֻܹԸܵͬŴ
ߣҲܹòʮɵ컯һԣѩ˷ܣеͼָķ˫۷Ź⡣
ţ뻪ѩ˼ͣǰнһ·ֽٶ࣬ȻһЩ·߽֯뽵١
ĥԼĻǶֻܹջڣһרĶԿ뻪ѩ˴֮䣬Ӧ
֮УտԼնɱ֮˵ףԼȻһӲɱɱ֮ˡ
ʶģЩȥȻɱһΣް޹
ֱ߽֯ģպƵ£Ƶ۹ẕ̌ԪϾá
֮ʱ޿̶޻࣬ЩֽҲ޷κΡ
һԣѩֽ߲̾ٷǳ£һ밵ƽղ֮ˣһ͸֮󣬱Ӷ϶ܵشܹɹĻϾʵǣǶɲĻ
ҽЩֽȻ£ǿ֧ŵùν׽ǡ
΢΢ףƵ۹žԵʣԼһ·컯ʹ֮ϾԹơ
ѩҽңȻޱעЩ顷ķţǽ֮Լʡ
˵õǧǧ֮֡ڴȺĶ֮Ǵȱ廪֮ҹϴȻͨڴȺٵĶ츣ܹϣꡣ
ܾޱ޼ʣ쳣㣬һ·ߣֽܹ࣬̽õƺһڵǣߵø졣
һʼѩǺܸȷ֮նϾֽ֮ˣȴ쳣ϲڻܹȷˣҲܹõʮ֮ף컯
ԣлȻ֪ˣǡƵ۹žʵڹӣʶľܹ˹ӵĴС
ţѩôһ˵ҲˣʱȻƵۻҪһЩʱȷôһ¡
Ƶ߳һԼĵ·пĻԻ͡
ڻѩ·֮£ڵڵͼעĴйַȻһƬأȴ콵١
֮ϣһеĺˮڽƵУһƬڵɽңڵġƵ۹žһϸ΢ǣ
Żѩһʯ֮ǰʯȻγɵĶȻֲָҽֻһǳǳĶѡ
Żѩֱȥ
˲һƬռ䣬һƬںڣʲôȴŨĵ˸е쳣
ջëоĶõ˵һƬ谵ָ⣬ܻ֮һֻֻө뻪ѩ
Ƭ֮󣬴˵صĿռ俪ʼ
һɽڶһƬ磬һȻŨĻ֮
ǻ֮£һӡڰУֻаƴС
ѩɲǣ̲סǷӡ
һΪܶ˶Ҫģ½ƣѵ侫ҪҴӡ޴˸е˼顣
պҲɵñüӡܹΪõĻǾͺˡ
ϥУתԼŶıϣŹϵĵƣϵ֡
ΪԪʼ֣ӡǹĹž֮һȻ
ص˳Ȼ
뻪ѩһ֮ʼԡȻнҪÿһּ
״ɢĵϣǵ壬һ֮䣬ȴȻϢϸϸܡ
ѩ֪һǧѷĻᣬȻҲҪȫעȥᡣ
һӣо࣬ķʽ֮ǰһֱû
ٱ飬ԼʵδҪöķʽ͸ĻҲûôѡ
һ£һ£Ҫϲã侫Ҫܹ
ϥȻӡֻܼ֪һǣԼһȵ޷ȻеҪ壬ֻҲò߷ӡ
Թܹ˵֮ˣȿûвһЩ˴ĺۼ
ʼжȫʩչ֮н
Σأ飬£
õ޵¡
˷أط죬취Ȼ
֮£Ȼ֮컯


1175 ӡ֮
Ͻ½˽ܵάϵ
ȻϻгͻȴҲ֮ǰǰҡ
Ͻ˶Ҫõ½컯ǵѾõпϽῪʼµһ·
ʶű½磬Ϊһͥһ·
ƿշɷͬʱȥ˵֣֮ʵ鲻ںԴԴͬзȻԴǿ󣬵Դгű
ֻΪԴλڽӽϽԿսϽʶʮԴǿ֪˵صϢʶǿ߽ڴˡ
ôÿ˵עһЩϽ컯֮ϡ
ͬһʱ䣬ѹ½Щ֮صĴڣѾЩת֣мѾ˳
Դпʼչ˭ֹܹҰղ紵
֮ѾӸʼʴͥˣҪ׶Ͼ֣Ӷռ졣
ʮԴḻ컯Ѿá
ղ֪½֪Ҳ޴֡
Ͻʥۣ½ʥ۶вɱһѪ·
ԴȻԴԴԴԪʼԴͬȺԴò
ɶһЩ֮ص룬Ȼ޾µУѾشʶѹȴҲ޼ܴأ絥ŵһõӡ
ȻЩ֮ǵʶǵֶΣǵľ飬ǿԯаﶼ֮
޹ֻǸֲͬλҲһʶһУҲܼġ
Ǻ춹δܹϡ
ǻž൱µĴڡ
ŵ⣬ƾֶΣתټԡ
ݼ𡣡ЩתߣѰתߣǰǼǿ֮ˣҶڵսġ
ţˡŵƽڳЩˣһݣϽ硣
½ң˫û˿Թ֮£½绹ǺԸǽõġ
ΪԺϽ磬ҪЩ˶ӷգЩеĶѾﵽϵĵλ൱֮ߡ
½ĺĳϣһĻȨϽȨΧֻҪٽһǵȨƾͻ
˵˵ɣϽǵһЩ뷨ŵȻֻʥ۵ľԳ磬һѹȴڳЩڲ
һ̣ŵԼĻѾƿأԼ⣬ףԼͻͽΪ츳
ǵԼռݵĻǣƿʶʶܹڻڲ˵
ƿӵĵӦ֣Ѿ֪ŵĳֻ¹˲
֮ظıѿʼᣬ׼ָͥ
ȻĴƣȴܹ嶯£Ҫʮڲ⻼
ҴӸϾһпܳɳһ
źʱܹսŵüͷһ֮صȷѾǸʱǰ嶯ˡ
ǲΪӪۣԣһ־ҪõȫҲûзĻᡣ
֮عͥԪˣ˴֮䶼ʧСЩתһõŵ֮ؽ˶е̾
ǾҪͥҵʲôزˣ£Բܹһ񣬲ͥҲмֲĴڣȴδ䣬ֻȴҲʱ޶ˣǼظ۷սɻҵʧСԻǵһһ
ηηβܳɴ£ЩʧߣҲûʲôʸ˵Щ˻ܹ뵽ѾܺˡŵȻֻʥ֮ǵƵȷֱġ
˵ﻰ֮ش壬Ǿ֮һ֪ţǵЩȨ֮˶Ҫӭ˷֡
Щתߣ˵أģŵ΢΢һЦ֮صĵλ൱ͥĵλ㣬쳣Ҫ
ˣǼˣȥԴϵ뿴걻ѹӡİ˰ʣ¶٣ŵ˰֣֣صǵúԣ˵Ҫһ棬úıһ£ܹ£Ҿһ컯
ǡЩת߼û¶ڲ൱һŵĳ֮ΪѪԵʣͥһЩڻ¸һЩ
ҲΪʲôһҪ֮أ̽аصԵʡ
Ͼ֮ضչԼܹԵһֻ֪ЩһȥϢȴҲ޼
Ϊֹûм֪ȥ֮ص׷ʲô£ʲôܡ
أʮ뿪ЩҲɵͷȣôŷߣ֮á
ȥƷ򣬵ϵĹİѹһֻҲ֪ûлţܹ֣һ׹ŵʣµ˲ʮָǰƷ
ȥ޵磬Ѱظϵظ𡣡
ȥţѰ҈ϵĈ𡣡
ȥħѰâϵâ𡣡
ȥټʥأѰϵڻ𡣡
ȻԼһͬѹںԴ֮ϵõļˣ֪Էӡѹںδ
ǡЩһһЩʱҲͼѰңȴһֱûͷȻǵݣһΧĻԶúԴѰңߴȥܲܵõһЩ˿
ʵܾҲѹ𣬲ǻˡŵȻҲҪȥѰҡ
ֽܾ٣ǸܻڣΪȥ̽Ѱֽٷ֮£ǱʮɵֶѹͱĥһɶˣȻĻҲǵĴг
ʮرȴˣҪľǷֱڲͬķλǼѹĥ
ϵϢҪǸܵ飬ԵŵҲûǰܾ
İ֮£һжɵؽߣʶŵĻǹͣģŹҰɡ
ôܻɱأҹİɣ㻹áֻƿصŵĻǡ
Ϊ֮صϢ̫ԣעĿ׶ҪŵĻ
һжƿ֮£ŵҲʲôйͬĵˣǾա
л𡣡ŵɴ⣬ԼƿԼ
ƽƽʱ£ɺˣһһ컯Ұյͷ㣬ļӶϣһ㱨ģǽı𣬵ҷͥʱͻȥһ컯
л𡣡ŵ˵ԴݲܹõĴУȻ֮á


1176 ӡ֤
ʮɣѡԼĴУǳϸ
ܵӴеǣʸõ䴫УʶҪȵܹԡȻԵʱ򣬲ܹΪá
ȻʼȻʱܾڲҵĴﵽʹʯ̵ĵ̶ɵ𺳡
ʮɣһĹ컯ˣᱻ˭ã̫Ͻһ嶼΢΢
ôܣɵԹΨСȻһγ֮ĶĪǷӡҪˣԪʼɽ̫ƽͫײһɫء
ǵ˭ȻܹõɵĴУңڵ̫ϳϾ̾ĿУһ˿Ǿ塣
ҪõӵĴУǷǳѵģ˭
ĪգͻȻ˿ڣ̫Ͻ̵һϹŶ
˻Ԫʼɽһ¸صЩ졣
ǡƵ۹žΨһܹɵάϵҲˡ̫Ͻ̵ϹŶһڳ˶Ĭˡ
˵Ļǲûпܣһ·ϼȻûпӽ٣ҲûмСףԪЩһһͬ밡ңڵ̫ϳ֮ԣһȷˣıԼ̬ܾ
ϢѩܾУղܲ
ܴӰ֮һˣҸıԼ塣
һʱ䣬Ⱥзз
˵֮ǰȺĴгСྫʥɶյõֻоʣ˵õӵĴУ˶ۡ
ȻǶ֮صĻǣҲܹףõĴУΡ
һ쳣ʵ֮ϣǷӡ֮صĿɲڡ
̫Ͻ̵ϹŶ֮ԣȷûпܣƵ۹žӱǧ˿ƵĹϵ
ƵݹΪʦϻ컯󿪴һԼ·ɾϵҵ
ճ᪻һѾʲôˡ
һҪɱСྫĿ¶׹⣬ʵѾ۷塣
ƾǵֶΣֻ޷ʥвʣȻӵ֮תǣӡجΡ
ֲ֮ڶηĴڣյõӡĻǾԼĻ᲻
ǾɱСྫɱڡ
ܿ죬֮ȺоϢ
Ƕؽɢޱգ
һڳ˶ɵͷ𺳣ɫѿյĻҲҪһ¡
Ϊձ󲻽о񳯣񳯣һһЩĵţ־ްԣһġ
һȷҲܹ˵ͨȻĻеСôܾԪʼɽ΢΢ס
յ˹ɵĴУǿԽܵģΪ᪻һԹཻܡ
һҽһңһмԨԴ
ƵڹӣʶҲزһĴߡ
ʶ᪻һ̶бȽܵ߶Ԫʼɽ̫Ͻ̡
ң̫ΪڣһЩϵϵñȽϵ
ɲô˵ʱͻȻһֳͨ콣ᦣǱˣСʦһϮɣŲѣƺʲôУȻһ£˺ܶܶ࣬˫üͬһƿնһС
ֻʵѾﵽйƵľ磬˽Ŀ⽹ϣֻȡһۼҩ֮ˣֱӴǺڰʯн룬ֻһ仰ؽ̴УСʦ
һʱ䣬˶ˣСʦʥȫתˣֻһܹõĴС
֥£ɽιǶĴڣȻǵ̣лĻȻҲС
ôˣ˺ܲ⣬СʦȻѾõؽ̵ĴУĪǻҪõ̵ĴУ
棬ȻҲҪˣСʦǸԸΪĻߡ˵Ѿһɾˡ
ʱܾٶһɾҵĴ
ʮɵ컯г̵ĵ
̵ϹŶתһЩֶΣĺ֪֮£֣ص鱦ĴгˣһֻỨ˭ң
ڳЩߺǾ̾ʱܾ£֪Լòֻܹˡ
ȺɵĴгǵҲɵЩɧҲС
Щʱգ̵̵콾ӷ׷׳Ҳ뵽ܾ֮ڣҲϣܹԼ˵õ䴫С
鱦𰡣ͬûչͽܣȺһ㣬ܹ䴫֮ˣԳ
Ҫ֪ڲʮǸʱؼ߲ȻȴҲʺϴеͽܣ֪۹֮ߡ
ܹõ鱦ĴУȻڴҲ֪Ǻηʥ
ʵµֻΪ˺ЩУõЩжѣɵ鱦Ĵпûô׵õһԪʼɽʸĴ˳ԪʼɽҲһλ뵽ɵĴ֮أȻСȻһ޷侫Ҫ߷ӡԼС

ʯ֮أ۵÷зͬʱҲɱģǿνĴߣ̫ᡣ
Щ˽ȡֱ֮ӽɱΪмɡ
뻪ѩϥڶУûм
֮յԼһ·ϵĥ£ʵҲڸߣ͸ķʽ֣Ȼȷ롶Ƶ۹ž֮ΪȻƵ۹žС
ɵ𽲾ΪȻƵ۲һ岿ĴۣҪĻҵȻҪйء
ʶƶʹԼĲܹй淶ǰΪȻ
Ͼÿ˶ܹйǰ컯صջƵҲܡȻһ߾һڵġƵ۹ž˴֮䣬ӡ֤
Լ·Ƶǰ㣬ҪĵҵҲҪͳķս¡
ӽӵԼҲ޷ǰΪȻϾǣңʶֻܹȡУ֪ԼԺҲҪ߳Լ·
ȻĻֻڡƵ۹žУȻԼֶβһܹߵøԶȴлܹԼѣԼ
ҲҶƵ۴ˣзͬѰػʶž֮вû̫ƫ֮Ƕлúзչء
֮ò޿ܣûԼʽƺķչ
ܹȻ⣬ҽ롶Ƶ۹ž˴ӡֻ֤ǿӡıϵĹϵʳĺ⡣
ٱ飬ԼȻûɢϢѾʼô˵ءȻĹһԵĻѩҲΪҲջ࣬мܹõӵ컯


1177 
ҪõӵĴУô֮¡
ƵҪ䵱ԼʦˣѡԼĴУȻҲͬѰ
˵õӵ컯ǴĳǶ˭ǰ޿
Ĳ
ڰеķӡ̩ɽ˿ͨȴͨ⻪âıϵЩĹâ˴˺Ӧ
˿˿ܿԼģ
ٱ飬ԼֻѰ飬ᷨն˺ֹٱ飿
Ψоһһεĥ¸飬ܹõǰδеͻƣÿһȻ̻ͼΣһһ򣬶оҪ
ѩͨҲھص˸򲻾ͬΪߵĵһ
ȴо޴棬ӹɵģܹܲõӵ컯Ҳֻܹﰵ
ճڡȻУֲͬͣԼġƵ۹ž
˿̣Ƶ۹žͬһӣܸоѿȴʲôһʼͻƣǴ˿ʵĸо
ȻżΪƾԼԼ۽磬ԡƵ۹žɱ䣬δһ¡
ֻԼܹѡƵ۹žȫ͸֮ȥɱ俪Լķ塣
Ļܹ֪ԼķǷܹԽƵ۹žԼʺ
ҲûҪԼɱ䡣
ʱһһιȥڴ˵أûܹѰڵλá
Щʱշ˺ܶ£ܾСʦʱ޿̶⵽ɱȻκҪˣննɱ
û˼СʦֶΣѾйƵľ硣
;棬СʦʵԣΪ令
֪СʦˣȻ᲻һȴΪʯܹܲϣҪȫСʦϡ
ͬʱջԼڲؾ飬롶Ȼܸоء
Ӷвʮɵ컯ÿ˶֪˵Ѿﵽʢʱڡ
ΪԴϽʥȫۼǵʶһǧģͬѰ
д˶ӿ룬´ٴҲϣܹմȾһȻܹӶЩʥ۵컯ٺò
Ȼʯڵһʱͽ赲Ż֮⡣
ȻʮɵĴгǸеʹЩҪõ̽컯ˣϧһд۶Ҫˡ
ȡһһʥۼĵرֵúϲ£죬Ϊ󲿷ֶȥġ
ܾʮ컯Ϣ֮ǰȻһЩˣԹܹõ֮١
֪жΪ컯Լܾ֮ǰǱ֮Ϊ֮أȻܹ߳˶ǿӹɵģͬҲܶࡣ
ȻʮɣȳҪ֮컯Ѱ
ǲǺԴˣкܶ˽У̤۷СྫʥҲٶȽ롣
ڽ֮ǰСྫʥѾڰв˾֣ճĻ֮ת߶Ҫнɱ
ÿԻˮ㣬ΪʱΪҪ컯ˣȻ᲻ϧһд۳ЩһܺõĽڡ
֮ǰĻôǿ߷ҪɱղɣƵʥ۱˴ɱ֣֮֮ߣǿĻֻܹ˾ʯ̻Ĳ²ȷǶ¾ͱȽѽС
ڰʯΧˣ̵󷨽ƻţֻ¾Ҫˡ
Ϊܵ壬ܶ˶ַֻֽܹԼĶȻŶʯŽС
һʥҪǿдȥȴ˲ɱʬ޴棬Ļ˶η
ҲҺҴܾ˵쳣⣬ټ̵أֻҪΧ򲻽
ʵ˵ʯԼڰʯ̱Ƿǳµʥ۸޷˭һҪ֪ǵҪЩ֮ص
ټʥһҲǰҪһϣԼܹһ컯
˶ԼעܾҲñѹڴ˵ص֮ܵԭڡ
СףƽԽĳȣԪͬУһ·ϣԼĻصõǰδеĥ¡
ܾ֪Ψǲҵɱܹȱֳ֮
һ׶ʱ䣬ڶ޲ͬʵһ㡣
һԵԪͣڽָͣȴû֮ǰԤϵǰ㣬Ϯɱ
ң鱦컯֮ˣǱˣԪ
鱦Ŀռ֮ڣ컯
һ֪ԪĻԵ̩˿ҲֻܸɵۣѰĻʮɵ컯ӦԼһݲŶԡ
ų컯Ȼûвģܾ鱦ôѡԪ鸡֮ˣ
Ȼ̩е⣬ҲֳʧȣڳʥۻĽǸ̾Ҳ
Ԫ뵽鱦Ŀռ䣬һʱע޷ЩʥҲֻܹȺӡ
Ѿܾһ£ò˵ڴ˵صòһ˿컯ҲǾ޴ĥ¡
ڼʹ࣬Σգȷľڳ֮˱˵гűȻûҲǵ̾ˣȻҲܹȫʲô⡣
֮ʱһӣֳͨ콣ᦣڷˮУȫȻ壬󳪣۵ԣ׼壬۵Ļװƽһƽ˳ƣƲ콵Ϲ˭Ҷ䣬С
ֻһЩĪըѣѼİ쳣¡
СʦСϥıϣЦݲãʯоˣں֮¡
ˡСʦнܵǣһɲǣ͸֪ˣǳ΢
û뵽СʦȻڵһʱ䣬ͣԼϣ̬ȷøͬ
ڳʥʵ඼֮ȴѾﵽйƵľ硣
Ҳ㣬ʲôСʦһƤЦӣͲʵˡ
ΪׯأСʦĿ֮£εķ˲Ҳᱡ
м£鷳㣬Ҳ֪ܷºͣΪȻСʦõؽ̴УȴҲһ֮¡
˵ҿ϶ȫȥСʦõؽ̴Ѿȥһ£ֻҲʱƣѵȴִһɺᶨȻĻܹнʵչ֣ʵĿ쳣ͣǰЩ˾СʦϲʱȻͼΪŮ̫أ˿ɼֻԶ۲档
Сʦýؽ̴ˣƺ޼֤ʵġ


1178 Ŀ
飡
һʵйƵըѿΪһѪ
ĽɨķСʦԴЩ˺ۣʮʬˡ
ʵ֮󣬱Ѳϣͣ˽аɱϮǵĿĺܼ򵥣Ҫؽ̵ĴС
Ȼȴû뵽СʦֶξȻ˵Ĳпᣬչ쳣ķɱһЩڰе˲׶֡
ȻʥһҲʹܵСǣ̩īЦҲ뿪
ϾСʦз磬ûбҪһ޲ĹΪʵ绹
СʦŹֻ֣һˣ˵ĽҲ࣬ЩʥҲûмԼҪͬС
ףأӣӰҲСʦһ˷ֵ𣬱ϾΪϽˣڴʱ˿̣侮ʯѾˡ
Ҳվλ̫ԣпܻӰ쵽ϵֻСףУվʥ˶Ϥ뿪
ʯҲϣԼܹԼ컯Сʦýؽ̴ЩֽȻҪԼܡ
ʵЩգֽܵٲֻҪСʦȥҲͺˡ
ʵҲ뿪Ҹ˾ͿԡСʦһѪ緢ż
ȻǵյСܣȻͻȫ㡣С׾ãȻ˵е㲻Ҫ˵֣¡
ʵһֱСʦ䱸ΪʷǷһֱǰԳСܣܸоӦʲô뷨ûȫΡ
Сʦǳ֮ؼʥۣȻûҪУҲûмܹΪֿѵġ
Сʦһ˿Ц⣬վʥУǷİɣҼȻӦʣͻҲϣ屾һң̫ϽԪʼͨ˶ʦֵܣ˵Ҳĥһ
ʯǾ񳯵λȻʵûеʥۣô֪ۻ˶پھио޴ΪƷи޷ޣξιʯԼ֮վʥΪ񳯵ʥۣӦʱСʦ
޷ҲĥһպܹЩ˹ˡվʥʯҲѪ߰ߣɢСʦ̲ס۽ǿ
Ůʵ̫ˣǿȿӲйƵʥ۾ڣӲըѣίʵš
ȻĻǵݣЩҪҲҪһº᲻Լ»ԵѡͬϾ˺ۣ˶٣ǲʹҲǵѡ
СʦţƧܹ֮ǲͬȻԣÿһ£˸е׺
ھʲ֪κ˶ˣҲյѣ⵽ӶİɱҲ֮
ƽͣôգȻҲдСʦýؽ̴Уһ£ǵõͨĴУǾ͸˷ˡ
֥£ɽι
ˣҪֻ֪ڴ˵֮С
õ̵֤ʵȻҲɥĲ֮ˣϧһдҪСʦɱ컯ΪС
ؽ̣ͨǺε
ȫȫڲʮ֮ϣǹͨҲҪҾһʦ塣
Сʦܹ䴫Уȷ˸еţȫڳ֮ϵ֮Ҳֻ۷Ĵڲܹ֮⡣
Ϊʲôô꣬ڸԼʵòҪԶֽɱСʦûԭġ
˭Ҫõͨ컯Լδ֮£պпܻõӵ컯ҲûôעĿˡ
СʦΪĿĽ㣬Сףվʥе˾Ȼ˼ͬԼͬУȻҲûоܾ
ȻʲǾһɡСʦȻõͨ컯հ
һʣѾõͨΪĴˣСЩ档
ôܣһᦣһ꾭һЩȽСҲûнιΪʵиӾ˵컯ֻдСʦṵ̂ģҪһһѭ򽥽
վʥһ뵽ЩСʦ⣬ԿĴڣӦþ˵СǺҲʡ
ͨСȻȲϳűҲһЩҴǧˡ
ˣСġСʦĸ֪쳣һΣԳʥ۾ǿߡ
˵طǳ⣬ǿ˽Ҫʱ޿̳ǿֽ٣ʶܹʩչҲࡣ
СʦվʥʣСףЩӵгű֮ǾͼռˣһǵԳЩֽ١
СףվʥĴڣʱ޿ֽ̽ٶǶû˿Ӱ졣
ʯʥС׸겻ͣ£ܽϣܹӳսıǲ֮Уһ䲻⡣
һսһ
ֻһʼСʦĳ֣ؽ̵ĴбȻҪһƽ٣Щ֮ת߶ҪᵽС
ܾ֮ڣ¹úܿ졣
ڹٳĿռ֮ڣȻÿһĶͨ͸ϣƵ۹žø롣
֮䣬˴ӡ֤ʹȻӵϣȻֻǶȻûеľҪ
շ֣Լʥ۵֮ǰȻǿֹҪ֪һһӡʵͻˡ
Ȼȴʥ۵ίʵǿһԵĻѩҲоࡣ
ҾȻǿ󣬵ϣԼϣȻҪǳһЩ
ȻҾҽĲĳȻȻĹȣȺǵø㡣
ȻĽϣܹʹҾиɱ䣬ûѩҽиԹҽּҡ
ԡҾΪȻΪ֪ѩԼΪƵֶϣһ
ջվ뻪ѩٳĶһ֮ãȻոһղͣؾѾһƽˣղ˵ԼܹȫԡȻܹ֤ԼǶԵģģǾްˡ
ôʥ۵ʵҲãǶԼǿҲãմﵽǰδе۷壬Ҳ쳣İȻнܵĽϡ
ڰеķӡһֱûʲôȴҲôǿ󣬶һԵĻѩ߰ɡ
ѩյʣڡȻĽѾǳˣȴû뵽Ȼòӡĳϡ
ҲףֻԵ컯֮£ǿ󣬵̾˷ӡһۣðɣҲֻˣԵ󡣡


1179 սѪ
ٳĶͷһƬ磬ܷӡ£ƺͨһء
Ȼǰӡû˿ķӦղͣ
гչ޵֪컯ҪùűԼ׶ξˡȻص˳Ȼĵ
ӡܹԼģȻԼģǣȻͲǡ
մŻѩ߳һռ䣬һʯڶɣԺлĻԼΪ֮ʱϣԼܹлԵ˵ء
׼Żѩ뿪ʱڶڵյķӡǷĻ֮ɵһɶʹһƬռ仯ΪڰƺرһŻ
ˣһҵĲ뿪⴦
ոҪ뿪һعȥַӡȻԼ׷ˣԣյĸǰ
ɢȻֻ仺ԼУٵһռ䣬зӡ롶Ȼ
ȻѾ㹻ˡ
ḧеķӡŵײ֣ܵҵĳԻǱԴϵ𺳡
һ㶼ڳű֪Լʵ޷ӳʵǧ֮һ
ǴɿΪԼɱﵣһƴȫ
һЩű˶죬ʩչ侳ܣӡ͸ض˵ֻСѡ
ӡѹɱ
쳣Ĵ⣬ƾ򷨡
䱾ϵĴ
û뵽ӡȻ׷ΪʲôѪʹѩеܲ죬
ҲףҲԺʸ齻̸ʱ򣬲Ż֪ʲôԭɡʼ磬ԼѪڷӡ֮ϣڤڤ֮У֮һάϵ
ˣѩӡû˿ĵִϢº͡
ղͣʥ۵֮⻹ľѪһ·ϲͣضԷӡм
£Ѫۻ룬磬ԴԴϣһһμӡʲô¡
һ߼뻪ѩһĿĵߣһ·΢΢üҾý˵صһӱˡ
Ҳ֪Ⱥ𣬹ɵĴ컯̳ʶҪһѣҲѩûô⡣
յõСһ̽һЩǿĴʩչһЩڱǻѩϢܹȥ
ƥ
Լõɵ컯֪ǿߵ죬ҪԼӡΪΣʱ̣Ըһ
Ŀĵߣʱ޿٣ԼʱϮǵޣԼȡīƣСڵķȥ
ܹõɵ컯㣬ˣҲ뿴СǱ߽еΡ
ֲ֮棬ˡ
СףվʥСʦʣһ·ܵǿߵĹϴ˺ۡ
Ȼҽϸ߳ף֮⣬Ͻ޸Ƶıҩʶ֧֮á
ЩʱǾΨСһ̩ɽ˵ľݣÿÿڹؼʱ̣ʯʥΪ˵סĹȻĸȴмĸ
վʥϵս飬ѪȻȴԽսԽ£ɱԽĿɲϵѪҺƻһ㣬ȼգܻɴƬѪ˵ս⣬ǡ׾Ŀɲ֮
һʼʵ۷壬ս֮ʱһǰս۷壬ڰУ׼Ϯɱ˶еľ
Ѫֳֳʬһ·ǿߵڣڳ˶Ĺǣսǳн࣬շ磬Ҷܹڵһʱ䣬սõĵ
ǾвӦȻ֮ɲɱֶ֮ˣСʦеĲ졣
ΪҪɱʣΪʩӳֽ̫ǿˣ֮⣬ҲܹڶʱҽҵΪѸ޸ơ
ĸ˶ֻ֮ҪɱȴѣȻ󲿷ܾܵĽٷвСĹϵ󲿷ֶҪ˾ųɵػֻܹӳһɵ
ʤ˶࣬ڰС
Сʦֳͨ콣ᦣս⼸õõڹ͡
֮УؽսЩ˻ţ֮УͨɱΪ
񿴵Сʦı֣˶ˣֹʵ̫Եˣаѷֱ棬Ȼȴ޴
ÿһ̣ÿһնԶϾʱ䣬ȥЩʥ۾ǿɶСʦ
ȫǷǣʬ޴棬ɢû˿أȻҲйвСĹϵ
񴦴ΣվʥǶͻԼľ磬³ʲô⣬Ҳֻƴ࿹ˡ
Сʦɱأʥ֮ΪΪСʦʸǳ֡
ͨĴʵ̫ˣɱܹΪã֪жãһЩһ׼Ҫһأܹȡ컯֮á
Ǵ˵̫Σգʱ޿̶ҪٵĹڳʥ۶ڱ˴ǣơ
ϾͨĴֻһǶҪ
Щʥ۵￴Сʦǿ̫ԶǵĶ֣һһԳɾһ
ԣСʦһˣֻѣĶΧЩʥۡ
ȻЩԳ磬йƣʥ۾ǿ߲ûмܹЩʥۣеûз֡
ЩʱգǼ˼ڸ߶ѹ֮£з֪Щʥۻʲôʱ֣Сʦ쳣Ľ䱸Գܹ֮⣬Ͼؽ̵ĴзͬСɡ
Ҫǵһһģܶණͱú˵ˣһʼҲû뵽Щһ˾Ȼ㲻Ҫ
̫ƽԴ̫ͥƽ죬ǳǿԹ̫ƽ£쳣ȶ
Сʦ̫ƽԴˣΣЩںԴʥ۶վʥУСǵһǳصģ
ƻңܶණûиˮ棬˭Ҳұ֤Լ԰Ȼ
ǲö𣿡СʦķѾɱ𣬾ʥ۾Ĵڶ⣺һȺϰӶڰ￴ʲôб³ְҽؽ̴ôõõĻֵõ𣿡
Сʦմ߳ؽ̵ˮжܾʥʵܴܵƣ˭Լȥðա
СʦʣЩһ˶ǲġ
ͬһʱ䣬ϰʵԼйƵǿ߽ǰΧҪ֪ĥ⼸£һսѪԴơ
ֻҪҪһȻ⡣
ֻҪǽԼõĴнǲһӣԴڸסԼݣŵ
𣿵ҪûǸ¡СʦüһֻԴʵзֳ룬Ľķ
ƲԣԷƣɱһĻ˭֪ЩõűʥȻǲͶģֻܹʵ˵ˡ
ܾ컯ɱǣʲôֶΣ¾Ҳûʲô
սһ


1180 
Щʥ۾ǿ߶ʱһģǶԱ˴˵ľ˽⡣
һ㶼ԸСףվʥһˣΪƾǵʵԳĻСʦйƵľ磬ľ磬δֵܹס
οȺУȱйƵǿߣѾԶԶظһˣڼʱʱǿ߶ǽаɱĥ
ʹÿ϶ˣǵжϣǿȵĹǾԳܲˡ
Ȼһ˲䣬Ƕˡ
֮ڣɱһؿܣЩǵھãС״ī֮ĵرƶɡ
īīĽϣʵؼ̣쳣ǿ
ҪǣЩؿܽ󹥷ʹǵսõɱļӳ֣ɱЩʥ۾ǿߡ
ۣ顣
Щؿܵ쳣̣ɹᴩʥ۾ڶǿߵǽ󹥷֮ʱЩʥ۾ǿҲ߶ϵķкɱ
һʱ䣬ʣֻâ
лؿܱ÷飬Ҳʥ۾ǿ߱˺ѣСʦһĻҲɵĿɿڴ
վЩصȷǳ֮ǿСײЩؿܣľĲС
ɼЩǵʥ۾ǿ߷֣ؿԽ࣬ĻؿսԽǿ
Ȼô£Ѿûʲô˼Щˡ
ΪԲܹЩؿܽɲǣҲ֮󣬻īУһմȾҲҪܵش
ЩǻأܾͲٷҪģȻҪһֵֶػ
վʥֳʯ裬սѪȣѪ䱳ƺһͷս
κˣӽǶѵ³һԳʯߣĿ֮£վʥһйƵǿҳһ⣬һĽǶŤ
Сʦеͨ콣һӶݺᣬһʶİնƴһһ𢾳ǿ
ûܹСʦһ֮УⰵƻǳĿ£ʥɶܹƴ
еֶҲ൱ˣеĳʬȻӶڴ˵صлȻ֣ʴЩǿС
Ҫ֪ʬжֲڹսϣȫ߶޾սΪԼãȼԼľѪԼʥ۵ٻҵıǵսһ߶ȡ
λ룬һ޸ϵƣһǻָģطоܹ˿ٻָʥ۵ֶΡ
Ƭ̵ʱ䣬ϰʥ۾ǿ˴һƬţȴЩɣԭ̲סֵǿҡ
СһؿܣֻʣʮʧСЩܹľǾ񣬲С׶вݡ
пһѪɫЩ԰ףͦΣڵڱ޸һöҩԼĵҲѸҪ֪ǿɶǽԼĹ֮ˣȻҲеƵģֻûʩչѡ
վʥɱϵҪһЩȴûںƤϵۿɼٶȻָƽ
ڵĵʥ۵ʵֶνĥһɶȻϴˣȴǡ
Сʦֳͨ콣ᦣǰЩʥ۵ĴڣԼ֣С𣿡
˷һƬţû˻شĻ磬綯Сʦһˡ
ܾʱ޿̶ܵ٣йħѹƣܹΪΪ
ʵֻܹӳһɵɣȻȻˣҲܹĨɱѰǿߣйƵʥ
ȻǰһˣѰ϶в˼ĵƣ˭ȥǵüͷ
ʥ۾ǿߵ䣬˶ӵĽ׳ˡ
СʦܾһҪԼãںϣӶʵսжľдĥһϣԼͬҲܹõ̵ĴС
ͨ˵屾һңôԼ츳ΪҪõ̵ĴУӦòѡ
£ԼΪʸ֮ģҲԤϵģȻֻܹ޶ȽԼߡ
ڽһڣҲû˶չϮЩʥ۾ǿ߶ɵü
һĻ֣ûܹвЩһ
֣նɱڴˣΣʱһ֮صת߿ڣϽ磬λͣһĳϡ
ճ֣Щʱһֱ׷Ѱյ޹ֵ֪Сʦõؽ̵ĴС
أ˭һ۾ܹʶܹɱСʦٺò
ҾÿԡһԴʥ۴Ӧˡ
ţؽ̵ĴиΪҪȲʮɵĴжҪҪԺԴ̫һʥۣͳ
ȻˣǾͳְɣЩܹ׽òϵĴûһǼ򵥵ģܹǻǸļһȫȻٺòǣһ֮תߣʵҲʥ֮һֱڰУûг֣û뵽ͻȻʧ
һ仰ʥ۸е쳣ȡ
ڵһʱ䣬Щʥۣȫ֣һһ硣
СףСʦһɲһƬֲ統Уѣ֪ʥ۾˳ˡ
ÿ˶оǰδеѹ͸һɿֲϢȻǵʵͬεǿʥ۵ֶ֮£޷֮⡣
ڵһʱ䣬Сʦȡͨ콣ᦣһŹᦳɱΪ״ͬĹϷģβÿһҲȻͬҡʹùǵʥȫɡ
һһ磬ν˵ĻСʦõؽ̵ĴУһű쳣¡
ڵһʱͽ羡ɣȴû˿ĶСʦһٻʥ۵Ĺ
ٶҡᦣǹǵʥۣоԼĻǼƺҪһ㡣
ĻᦶǵӰȻôȻܾҪֶԱֵֽ١
ᦵ¶ŶԻɵĿ֮صתߣǰʵҪǿ࣬˿ɱᦵϢ壬һԻǿҿ־塣
ʥ۶̲סڲڵһʱǷ׷ת뿪ΪǸоԼĻƺҪܵǣʱпܻıɵĻǿˡ
һԹۿһЩʥ۳׳ĬˣᦵֶԶԶǵҪһһȥȻǲܵˣֻܹԳɱ
СʦɫЩ԰ףȴ޷ȣ޾һУЦʹ죬ս


1181 Χ
Ĵʥۣʩչһһ磬ҪУСʦǿеѪԼʥ۵ᦡ
ʵѾͻļޣѾɺԣȻܹ£Ϊʥ۾Ĵڣƻ
ڰУСʦһ˵ļ޵ģĴʥ۳֣Ȼˡ
֮䣬ܹõؽ֮һܹǣ˻ǣڴ˵ؾʥҲܱ⡣
ȻĻǼʥ۵ʵô죬Ǹǵв
ȻɱСʦƵİַǳĿ£һʵԳĴڣķƷʥ
Ȼټʵ߶ͬȫһþֶָζԴ顣
ȻСʦϧһдۣƴɱ״̬֮£ܲٴνն֧飬һ䰵նУǶܵɲʴΪٻҡ
СʦõͨƵĽһΪ̽һΪƼ׽һΪ񽣡
Ľȱͨǲģֻ֮ãϴó֪֮Ƕ֮õ
ͨƵķ֪ЩνʦҪǿ϶١
ΪصⶼǷǳ͸ǶϤԴǳҲĪ
ĽͬЧ붯
ֻҪĽ˴֮ĸӦΧнһо߱Ľ֮һֻֿеЧ֮ܡ
СʦһĴʥۣҲֻʲ֪ǿиɣɲŲæ˹ΪˣʹڵѸٻָ
һĻʥ۶Ĭˣû뵽СʦȻ͡
ڻĹԸĹϵѾʲôܣʥ۶ɱ֡
ȴһöϵĵɱȻǿˣ˵Щóűʥ۶ǿ׺ġ
Щܹĵ֮ޣ̫ĻпܻԼ¶ѡ
ѽʥ۾ҵҪжٱ£СʦЦúܳ죬Ϣſη塣
Ȼڵʥ۵Ѿɺԣĵʼδ֣ӻĹ֪߳ʵҶкǿĵơ
ʲôе̣׿õջ˵վʥУСױһȻĴڣ
СʦһĴʥۣһʱ֮䣬˶ᦹȻǿ󣬵˵ֽټԵʡ
ˣСʦҲףҪǵĻȻǲ̫ܵģȻֻܹһЩ˺ѡ
ֻᦱǵʵ̫ˡ
СྫʥڰУʼնûг֣һգ˸Сʦ
½绹˲żüãҲѹЩҪ½Ϊͥ˲ţַʽԱ֤еĴ
ȻӦǸоõ̫֮ͥӽױ͸Ҵ½ȥ֮˵˼άһϽ˼άͬ
δһµʱСʦСһʵõָĥ£ǵʵиߣֻΪǿлţǲͻơ
뻪ѩīƵǣһ·ߣͬʱҲֽٵϴ˫һ
Сʦˣպǲ죬е㼤
磬þòСʦһЦѾйƵ磬ƺΪ硣
һδڣСʦ乴Ѿ˵ˡ
ܾҲˣһ۾ܹóСʦϣҲܹõ̵컯
Ҳʯ飬粻˳٣߰ɡСʦѾһʱˣܹõҲˣˡ
գİɻãСһʵ
ȡͻȻɫǺ죬ȳһѪ˰֣˵ز˾ȥ˵
һԵĻѩ﷭һİۣЩʱദոûʲôȻôĵ
յĸ֪쳣񣬷һȺ˸СʦǣȻһ·ǱȻһѪս
áСɫأϾԷΪָܹǲףܹаĻҲ
վʥжûж˵ʲôҶյأֻҪ߳ȥûôס
簡Ҷ˵ˣΪʯԷΪҷҵĴ磬ҲҺʵָˣȻĻǵŵļֻ¾Ҫóˡһ·СʦЦݲã̸Ÿָ£˵Լɽϵ
ɽϣԭΪֻͨĴմӵĶ츣أȴû뵽ȻһСͨ춴ò˵СʦģƺһЩڰиǵˡ
ձú棬ȴǰŷȻҪ˦еѣԸȻҲҪķѺܴĹΣգвʥ۵
ֻܹȣûʲô£ߵĹ̵УÿһͻһѪ
µûٳʱֻһѪߣʱһڣʱǿȳһСġ
Ȼһ¸ҸǿԵúӣ˶Ҫ̫ࡣ
СྫʥɿһĻɫǹ죬յȷɱֻҲ̫ˡ
Ҳ̤ľ磬ܹԸܵϵϢ仯Ȼ֮ǰҪǿࡣ
ô죬ǺҪܾˣʥĿ䣬˻ѩû뵽Ȼţʵ˾޴Ѳɵõ˴ȺĴУ
ô죿Сʦİʵ̫£ӦǵõͨСУǵʵҲ޿κΡСྫҲûа취Ͼʥ۾ﶼͷϻвٵ
ܹ֮ģֻЩͬӵгűʥۣǾ
Щʥ۶붯ˣҪˣֻ¸ӲöԸˡʥҲ֪µȷûа취һƬֽٶǵѹʵ̫ˣԸʥҲзա
仹Ҫɱ˭Сʦĵס
ЩʥӦҪǳȥ֮ٶ֣һ磬ûôʱֻûʲôˡСྫʵףЩʥҲֻռžıˣһȺʥ۶ǧѡģֽ֪ܹٵϴٵԲܹһƬأʱ޿̳ܵ硣
ڻѩͼָ£ٶƽһŻǰУֱӳܾ
ȻǳܾɲǣһӾͱΧˣǵ֮ˡ
Ե̣һ񣬺ʣѾܹܵõ뻪ѩϵϢʮйء
СʦҲ쳣䱸Ͼõؽ̵ĴУҲ֪ǵ׻ʲô


1182 ־
̣ڡ
Щ˶ǵʵڽҪֻԻĹĵ
ʯĴҪɱ治һ׵顣
ÿͷʱ̫Ͻ̵ƽһЦеؿСʦСʦ֪̫Ͻ̿ɷ㵽ҽȥ
СʦõĴУǴͨǷ̫Ͻһ̫ϽĴС
֮һСʦȻ˵屾һң̫ƽҪӦòܾǡ
ѽүģŵʺųˣ˵˵屾һңǰЩǷǷǣԹԹѾȥҪܹۺһ𣬹ССʦúѡ
˵úã̫Ͻ̿ɾ͵ȺСʦݰٽˡ̫ƽЦúϲ£죬Ϊ̫Ͻ̲ڲ̣̫ϽΪʦ֣ԪʼΪʦ֣϶
Ȼ̫Ͻվ϶һߣҲֻǴֵ£ʶ֮䲢ûжĳ𣬿Сʦ˵Ƕ֪ǶǰˣĹϵҲûô󣬹ʶҲܹƤСʦ
һԵԪʼɽƽҲʾգ乴Сֵ֪ܰ϶˹ɵĴУ֪ܷԪʼɽ
Ȼԡһ֮ԭЩǲ̵ĴУܹôһԵܹ½ҵʵܾ֮غ£Ϳ๦ߣѩҲ˴ȺĴУʱҲ짵һͬǰϣܹôҶ˵档
ң徻ΪڣȴҲõһʮɴУϣʹջֻȽ󣬿Ǹڣôһ˵ңڵƽϲЦտѽѹֵңڵׯƷǰ㿴ذظ֣Ѱܼ
ձöЩ˼ˣңڴĻԶԶ̫Ͻ̣ԪʼɽʮɵĴ˵˸ҲûжĹϵ
úúãԵһ˫۷Ź⣬̫ϽԪʼɽôЩжֱڲѡߡ
ȻĻʲôòְ취ٺò¡
Ըϵ¡
ǻλ̫ϽͣҪ¯ʱԸʹã̫ƽԵúܴ
ԪʼɽҲһڳű֮ΪޣʱҲõõȴҲ񣬷ǱѰԪʼɽƽȻҲдһˡ
ңڵ̲ۺ񣬵ȴһи޴ӿ֤ȴԲѰֶζԻƣҪǼλҲң͡ңڵƽ̹񣬵Ҳû̫ţôȷ¯޶ҪиҪʵһЩ
Ҫ£Ҫؾһˣ±ϣҵȱضػش˵ءһķ
ҴҪ£˵϶㻰Ҫؾ񳯾ʯŴҲ֪Сʦ֣һ˻Ȼ
úúãӦõģСֵܸ壬׹ȻǱȥ̫ƽ֡
ǵʱͶ̫Ͻ̫彲ЩʱȷϾҪһ徲֮أûб̫ǺʵĵطλΪΣ屾һң뻹̫Ϊףְ˵úˣңȻûʲô⣬ңڵĵҪһЩ
ԪʼɽƽȻЩΣ˵Ҳ޵ȷ̫彲µҲвСĺôҵȷ̫ϽıҲԪʼıҪ߳࣬ڹ˽ȷ޿顣
ãȻʲô⡣ԪʼɽƽҲһڴӦ
̫ƽЦݲãջƵģ࿪ˣĺøаٰʮ
ôص̶ǲеģ˭ûг̫Ͻǵһλãսôһ˵ڽ飬̫Ͻ̾Ƕĳϣʲô塣
ѽСֵܲԯʥаʿ֮ˣȻʶ㲩𱰽Ȼġ̫ƽ˵졣
ҲǴӹɵ֪ҺΣǴܵʥ۵׷ɱ߲ˣʶҪһǵĴʹ󡣡սԼ˵ĻȫƵɵͷϣһԪʼɽҪǺԼĻҲûа취ˡ
ɵһֱ̫Ͻܾأ֪¡
ߣҿ˭Ҷͼı죬ϵ¯̫ƽǰüŭһȣһʮǧǶ԰Щڽ塣
˭ҶһëǸԡңվ˭Ӫ֮ϣһΣ¹شȻҲ̬ƽһսȣĿ罣ɨķϢˡ
ӣȥǣ˭Ҷ˿죬ûɢԪʼɽƽһֳ̣Լǿơ
ԪʼƵ̫ϳϣһսһڳ˵һ
ӣҲȥңڵƽҲһ뷢׵һ飬ǵİȫ
ӣӣҲȥ̫ƽҲɳˣ˴۾Դƺܹ֮⡣
ƽ̰һӣƴӾ촹£һͨǰ񳯵֮ء
סĸλǴŵ̵־˭ҴĻ̽ϧһдۣɱ
ⴹ䣬ת˲䣬һ˱ݣԭҪǵȫգתȥ
̾Ȼ˵ǿƣ˵ЩҲû˿İ취
Ե̵ϲĴڣպգֱȿԨҪ߳࣬ټʥҼҲҪŷ֡
ȻаԯʥҲ̹һЩ⣬֪Ǳ֮ߣǲɽ¶ˮġ
ǽݵɲǣȻΪվʥ֪ͨԵʣǰӭӣϵЩʱʯһֱػ
Сʦһۣٶԣ΢΢׵ȫһԣȥĸۡɣþ֮أٻصļʻһЩ
롣ϵһŮӣһɫİƣ
һƽض𣬽֣СʦУܿһʯǣʯС
Ҫݣ˵ĵرҪ̳Ҫԯʥ۽һ
Щ졣
ǲҪΪ˵۸Сʦ֣أΪٻػǶҲǵһΣҪ֮
ȥ룬Եȡǲԯʥʱģɱ䣬Ѿﲻ˼ĵزʯĻǱ̫ңԶа취ٻأСʦȻܹ֪Ĵڣȷ˲죬תȥԾ񳯵ǿ߶ȥ׼Сʦ˵Щĵر
һܹܲٻʯĶǾڴһˡ


1183 л
СʦֳᦣֵɲǣһԣԵϵϲĴڣɫ𺳣ϢһЩűҲ߱ġ
ʯֱͦͦԭأͷֻβû뵽ڣһһǹһ
˿̵ʯû˿ķӦͬһ㣬ֻܹ֤ԼתЩʱվİ취޷Ķٻء
ȡԼеһЩĵرҧԼָдϹϵĵģȻ֮С
Ӷϣ˴˽棬ˣûܹöСʦЩʲôֻÿдһģɫ԰һ֡
Ȫ͸ڣΪָҲһΪģʩչһЩʹɫһЩ
Ҫڴ˵ز̳Ҫһʱ䣬Ǽ򵥵ܹµġ
ܿ죬񳯵ǿ߰СʦҪЩȫ׼ãտվʥУСףʣȥͻưɣҾˡ
ԼľѪ뵽СʦڣʹԴѸٻָһ𺳣Ȼղ̷֪˶ٵҩĽܹʹԼѪ˰
ȻƵ۹žСᷨмĹϵЩṉ̀Ԫ֮Լ岻һ޴ıҲɲֵҩ
ǰһĻĮȻ֪ʱձԼҪõö࣬ҲתȥѰһ徲֮أͻƵйƵľ硣
һ·ܵĹѹȣʥ۵ѹƣᣬվӦһõʱȥͻơ
ԼõɵĴУӦúúóһӦͻƣص˳Ȼӯ磬ĵ
򲻵ԣȥͻƾ磬ãֻǲʺѡ
˿СʦЩʲôǾ֮߱գٽϡȻȻܹм
ò˵ͨĴ쳣ĸСʦǸܹõĴУи̾
֮ǲһߣղϣȻ£ѻΪΣ񳯵ĵ֮һ
СʦһվʯĶ棬Ĵüģһһǡ
ǲܻɵ߲ûоԼСʦǿʯͷᦾ˵Сʦ
˵ܹٻʯĶǣţСʦĻÿԳһ¡
һаСʦǰȥ£СʦרעԼķͨľ
һγԣ֮ҪɱףҪ˾Ҫࡣ
ʱһһεĹȥĵر̻֮󣬱Сʦļ׼̳ϣᴩ֮Уάϵ
ΪᦵĹϵܹʯǶڵղ͸Ȼÿһο̻ϵĶСʦͻо޴ġ
յľѪι;ɶ϶Ϣʮ죬һֻɹʧܡ
һβ̳ٻ꣬ķѾžŰʮһſɣһԵǵ̵ϲ￴һͷˮ
ǵ½磬ʼոޣͥЩϵĻͻܶࡣ
СʦдĹϵڵ̫Զһܹ׵ġ
ӵ֮Ҳֻ֪һ֪޷Ƚִ˾ֵܹ֮µ
СʦϥһԣǰҪ󣬶ĵرΪ߶ᦵ
ΪԼ㣬ʩչлֶεĹ̵УͻȻжϣܶǶʯ൱Σյġ
ΪϵȻҲܹСʦһĵرʱӦ
һæ˵һԣ֪ԼѾȫﲻæˣСʦվдʯ֡
Ƭ֮󣬰ʥ۵ԴԴϵӿ뵽֮ڣȼԴΪʯĶǱ̫Զĵطˡ
ҲҺʵСʦʵ൱ֻйƵľ磬ʵߣСʦҪٻصĻҪķѵҲ͸ࡣ
ߣЩĵرҲڵһʱ䱻ԴԴӿ뵽֮Уʯǿıػˮйͨ˭޷Ӱ졣
ˣʯǶʮ׵ǿ򣬴²ʧ׼
ʯڣϳȴϵ֮⣬ڰУϻԵ̵ϲĴڡ
˭ҾĲĻȻڵһʱ䱻Ĩɱ
ᦾҵҡͬ׵Ĺƺһ㣬ֳָı飬൱Ĺ졣
СʦŹϵɬѶȴһĪĹᴩ͸գһʱ裬׳Ĳ
ЩյĵرΪľѪԼ̻ĵģһ˲˲γһͨ
һ㼫УεĶǸܵǿҵٻʯԼΨһĻˡ
ڵһʱ䣬ǱܵسǸλƿնȥڵյ׶ӣͬҲջ컯ǱѰ
ֻغԴĻҲ㣬ȴ£ǰĻᣬ쳣˷ܡ
ҪˡʯЦ
ᦵĽ֮ǳ֮ǿСʦԴԴϵ͸Уһͨ˲գн
ڵĻܹԼձһͨʯĶǽ
յȻûǰܹյĵزҲܹõһЩϵɵһ
ͬ²һβ뵽ʯһһǣʹ֪ԴϢǲʱ;УʹͬʱҲܹԶǵĽ֮
Ȼ̽ÿһΪڵ㣬ӡԼѪĵرùϵĵǣΪĽǳ׹ԹϵٻΪͨͨζʯֵܹ˫Լһһܹ˴˽С
ʯĶǣ⣬вݽδйĸо˳죬˷Ľѡ
ҲѰ߱컯˷ܣͻȻһâд͸ᦵĽֱ뵽ʯ֮ڡ
ֻȻһ𣬺䣡
ڵһʱ䣬ʯ̤Գľ磬ʵڽ˸оֻһܹʥ֮
һԵ˿ĿɿڴӿһůʱСʦɫ԰ֽ嶼̲סζ˼¡
æѪιʹʧѸٻָᦣһεл֮ס
Ϸˡʯ֮ǿΪ令ижСʦǰһ񣺡лϷû


1184 ձ
ʯھ񳯵λȻӲΪʲôСʦȻȣҪд
ΪʩչлֶΣСʦĵһɶЩĵرҲâ
ʲôĻʱͻȻжϵΣգ˿Щվˣһֱûüġ
ضҪллҴɣˣҪȥϢһ£ǺúɡСʦյļתȥ
죬СʦϷڡʯæһ£ʯڵսʿΪСʦ·
ǡʯڵսʿΪСʦ·
տ˿һԵĻѩֻһˣͻƾ磬Ҳڳ빮ΪУͬΪҽңСʦĹ࣬һ£ָٶȡ
ʯǵٻأڳЩ𶼲ɵһҪ֪ʯһȻʵûͻƵ̫죬ȴߡ
ھУҲǺ֮һؼ츳ԼģҰֶѰܾ߱ġ
ʶ治ܹȻǾ񳯵һʧΨһһʵṳ̂ʥ۾ȴΪĴڡ
ϵʯһۣ߻Ƭ̺󣬷׷ȥ
⼸λǣʯԵĴߡ
ص̡սһ
ԭǼλǰˡʯǾ⼸ˣ
ǺǣҵҲɣְǱСһˣعҵȡһ仰ʧˡ
λǰʲôҪֱԣ²ɵʯڵһʱˡ
ǡʯУʥʾľս࣬ʥ۾սҲ
˶Ѿߵòˣֻʯա
յļѾһߣǰҲеĺˣǳˣɾ˵ãհϷԲס㡣
ʯһ̾ȻΪ֮¸еԼҪĻҲڱ߶ǡ
ûаѵŵ˷УҲ֪ǵõʲô컯ȻӵǰֶΣʵڲ˼顣
ֻҪܹƽͺáռʯƽ£̤ʥ۵ĲԳ磬Ҳɵһ
УϷҲеõص컯ʯͻȻЩͳȻ컯ǱѰ
һ£û뵽ڻҵоȻǿ컯ʵ˷˼ûжԣϴ
жȻǼĽѣҲҷһЩ顣ʯ뵽Լ鷿
ñĵطЩȻܹ˵֪յĻȻǿԵġ
ţպǺ档
޾ʵһϵ컯㹻£ͬҲͨһ·ͨԴͨͥߵλ棡ȻʯЩеײײͣĹ̵ҲһЩ£ǳΣգǾͨһһǣͨǲҴʹҼζõ֧ŵĻֻѾɢˡ
ʲôպ𾪣Ϊ֮Уиָޣͬʱֽ٣֮ѣһ
ˣվڵ磬Ǵ֮䣬ͨʯü֮Уһϱұ֮ʱõΪձһϵľģʱǣûд˱໤ĻҲڡ
ţ̽ձӡĹϱģǳʱڵ֣ӦǸϵġ
оԼеĳչӦһʱģҲ޷£ʯõ컯൱ˡ
ձǲȱģҸоõһ֮ͥϣ廹֪䣬ȴ˱ʱǿһͬ򡣡ʯձ֣صҲףǴ˱ҹͨĻҲ޷ϰľоҪҲԴи㡣
ûϵҲõ˲ʮɹɵĴУѰȻգǱҪ̫Ͻ̫彲пգҲȥһΪֻһὲСʦõͨĴУҸǿһΪǵõ񶦵ĴУѩҲõ˴ȺĴУҲһѵõʢ硣һ˵˼ྫӵĴҲˣ˭أΪʲô̵˶ûз֣ѵ˵ܾУ
ЩξҲз⣬ܣЩҶöһ棬ʶҳ֮ݾܹתû̫£ֻҪдһ۸ʵ۾Ϳˡʯ˰֣صԼĳǰֱպīʼ顣
ʱʱ㽫дãȻԼһЩ뷨ȥʯΪģݾֿʼ
ȻʯҲܹһ棬ĳ̶ҲֻǱԼתѡ
ڴսϵлҪʯָĻҲֻܹԭ̤ѣȻھϣûнҪӹɵģʱά֣ʱͲС
ʯҲһ֧ݵľήҲ١
⼸գ˵ʯѾȻأʵʥ۵Ĳ㣬Գ磬ǿ߾
ʯһѪݵ֮⣬Ծ񳯸Ҳһӵĥ¡
Ҫ֪ʯѾʧ˼ʱ䣬ȴܹڶ̶̼ͰڵЩѻﴦøɸɾɼֶΡ
ʱСʦҲָòˣѩһ⣬ͻصҽһϣ˲صǡ
ҽһϲû̫ĸ飬Сҽһϲû̫׽УʱգԼѾǿҲ棬ʤ̭ɲϣԼµʱҽһҲǲϧһдȥҶüȥ
Ȼо뱾ԶãϵĹҪģϾʣԼõ˴ȺĴУЩʵǿ԰Լǿ֮󣬶иıġ
ǣӼټĺԴƬ˵ܹھһƬ
ŨҵĴھ񳯵ϿշһƬŨò񻰣ȻΪ뻪ѩʯԵʡ
ոо׽ãھ񳯣ʯ֪֮
ѧԺգڣ»չмҲǲʵаʶǿء
ֵգվʥСףУʷ׷߳ǵʵѾ̤ʥ۾㣬йơ
˷̫Ͻ̫彲Ȼǲһ짵ʯ̻ۣʶһ뿪ʯǰʯ̻ᣬ짽٣һͬǰ̫Ͻ̡


1185 ̫
յĹϵͬһ㣬˻Ϊѣֱ棬ٵ飬Ϊ߽࣬Ϊ֮ء
ȻԵԴʮɵĴУںԴõģʶȥ̫Ͻ̽һ£Ҳܾ
֮짱㵽ˡ
һЩɣ˼仰֮󣬱һǰ̫Ͻֱ̣ﴫʹ
ǳȺӣȻСʦͨĴҲĿŵĶ֣Ҫ֪ǵֶοɲѰ˿ֵܹ˵ġ
οΪ˰ȫǣصϲĴػ񳯳ʮ𣬻磬Ѱʯѩ㣬⳽񻪣ѩһ
ʮɵĴҪһ£ǣаȻҲһҾ
ֻûһ𣬲񳯣񳯣ǰټʥأԵмģ̫Ͻģϣܹȡһ
Ȼ̫ܹ֮ޣഫ⼸Ϊ˴֮䶼Դ
ңңңҽңңݺңӼңũңīң׼ҵҲ
Ȼܲôֻܹ࣬ߵһЩ뺯˾ûˡ
һֱӽ̫Ͻ̣ҵĻӭƽ̶ǰӭӣԹһʢ١
ΪȻ̸ʲôˣ˴֮ȴҲнϾٻֹʢٵĴ¡
Ȼʲô̸۵ĳϣҲǱ˴д裬˭ЦЩӮ㡣
룡̫ƽһЦøϾջһãЩ֪жٴżҪ̤ˣͣϣԵõһܹЩõʮɴ߽
̫Ͻ̵ĵλȻܹزܲܵõʶܾһΪ
̹ͬЩӵĸԣȻÿ˶ܹ̫Ͻ̽ܿ飬Щ˱׵ϣׯϵȴɸѡʸ̫Ͻ̣ܹܲ˵ü١
ˣЩʱգ̫ϽֵòɿΪ˷ֹʲô̴ⷢʱᱻģ֮⣬񳯵ϼǿڴˡ
յΪѾＫߵĵزλ̫壬һɽС֮УЦЦ֡
ɲǣҪǣܶ˵İԪʼɽƽҲã˷ʢ٣ԪʼɽҲвСĺô
ʱôһ䡣
ⲻ˲ŶЩʱնɸѡһЩܹܲǽ֮ˣֱΪֹңڵƽϢºͣȻңڵĵ̲̫ϽԪʼɽþԶׯһеľӪȴǼá
񳯵ڣңڹϵ쳣ĽܣΪҲԪĸףׯεĹϵ
ЩʱգʮɵĴгһԣСʦĿȣһ䡣
ȻУһǹϵ֮ˣ̫ƽЦ
Ŷ˭СʦЩ졣
Ԫ棬Ҳ֪ʲôʱܹңƽЦЦңڵĹϵ˽ܣԪҲǷ˫ޣܹõ鱦ĴУҲй⡣
Щ죬ԴһŲ֪ȻվʥУСף֪ˡ
޷⼸̫Ϣҵ̵ڴ˵ҲԹĦһ̫ƽ̴һһҲĿƣ쳣һЩ֮Ҳ֮
޳Ҳ֮ˣȻҲǰ׽
̫ϣ
̫ƽ·֮£̫֮ۡ
һʮɴСնشǣ̫ת
̫ƽ̷һӣݳ֣㣬ޣУӯ˽
ûݵĻǿҪܵѹġ
˹Ʒ·ͷȻݵȥղ֪Ҫռܹû̫ƽ̴·ͽȥ
ԣÿܵĽǶһͬʱһֹС
ͨʴ죬磬Ż󿪣ֻһ¯ڴˣϢͣ˸еů
һ̫Ͻ̵Թ񳯣ӰټңʥǳԴ¯
̵ĹϷģȷͨһʱģСʦ˫۷Ź⣬ƺС
˵屾һңȻõͨĴУȻҲǰ¯쳣׽
¯зţ㶦¯ֳַɰ˽ǣӦ˸λнܵάϵ
㹻۸֮ˣܹ¯ǰϸϸ˼ʳĹϡ
ûݵ̫ΪһԣһԪʼɽޡ
ԭѾ˸һǿ콾ʹãȻΪһˣнȡء
ֻǿŴվ͸оԼĻǶһ־η֪˵ϣڻɵ˺ж¡
ȻȴûѡţŴÿһĵģ
Ԫʼɽƽԣɴ˻ǣֻҪʹõõͬ԰꣬һԵʯĿȡ
˿һѽ
ˮ˵ĵһоң䣬ֱ˸оиɻ
ʶ־ͽи
Ҳ˼˵֪ȴǴͥׯһġ
˽ǰΪһսȱƳи
ۼڴˣǵϢΪɢа֮ҿΪ̫ˡ
Ҫƻ˴νĻҪƻҲҪһºʲô
һƽ̣ǿڴ˵أһ
ȻԡƽȻҲ⣬ЩһǵõʮɵĴ߻ʲô
лյ˹񣬶˷ش
ʱ̫ƽüͷһȻ˵õ̵Ĵˡ
Ŷ˭һλɵĴУв죬̴вͣ
ǲʮɵĴУǽû뵽ĴоȻҲܾУԪʼɽƽо̾޷λвʮɣʵͬ쳣ǿڶ֮ϣһ֮¡
ϽΪصʥã˽һĺңƽҲڵһʱõϢ
ԭǽ֣һ⣬ǿ˴ڹһ輫ֵýĴУ
Ȼӭ͵͵ܶˡ̫ƽôһУյıֲ֪ߵȥˡ
һԵԪʼɽңڵƽƤֱ鴤̫ϽΪʲôܹףһġ
ЦЦҲû̫⣬ȻĳƺԼʥ۵Ϊīд֣ӡΪһŹ⣬̫ƽ̡


1186 Է
̫ƽ˽յתء
Ȼ֪ʲôʱֻܾͨһʱһʱתͿԡ
ڡ
ҪȴһԼĻǣǰ
õƽ̵ɣȻʲô˼վʥУСףʣСʦѩʯһм˻ڴ޵⡣
ԼĻȥޣ׻һɾʹ͸ǴݵԼᴩÿһ䣬ʹʹȥ
ǿյĻ֮ǿ󣬷ѰֻܼԼȥޣ⵽˵ķɡ
һԵƽҲŵˣû뵽վȻ˼򵥴ֱķʽȥޡ
͵ܰû°ɣ̫ƽ̿յ񣬷·Լһ˴ĶСӣ۵òᶼˡ
û£û£еΡյĻȻ⵽ǿķɣֶᷨΣ˰֣ƽ̵Ӳû
еΣ
СʦǺоŴÿһӡĹϵģ֮⻹һЩµķӡ
ÿ˶ԼķԪʼɽƽǽ޵ȫº͵״̬ˡ
յĻĿ֮£ޡ
֨
һէ֣շѽһҽУһԵ̫ƽŵùǺ
޵޴Ƕڻǵ˺ǿվȻԷԼĻȥޣ
ֱǷˡ
ֻĻ۶ɵСһΣָܿˣȻ⵽ɣᣬ鵽һ˿ζȴ˵壬ֻܹٽһȥ
һԵ˶ɵ۽ֱΪǵĻǸܵ޵Ϣһֱܵľ塣
վȻԼĻȥޣò˵ɼΣСʦõͨĴС
Ҫ֪ؽ߱˴֮䣬Կңڽؽ̵йڲѶϢר˻ǣ޴
ڻĿƣµ͸壬ֱǱ
ȻҲǲƽ⣬һ˿˫أʹԼӵױȵսʶ޽᳹ʧЧ
ֻǣ乥ЧȻܹԼӵǿսʶټ˶ﵽ
󲿷˶һƿԼȻֻҪ޻УͻữΪ
⣬ĻԶɿƿء
Ҳܹ˵ûã෴ҪԴ̻ĵģǿҪȥԿӡÿһģÿһӡǾ߱ʲôЧȥٽһЩ
ѽ
Ӵι
ʹˡ
յĻǲͣشţСʦһε˵ⲢӰǶԴ޵ĸ
ʱһһεĹȥ
ѡڼʮɴ߽ǱѰ֮⣬еõͨеСʦ
˸̾ĪǲؽѾ׿ĶԹ
ഫؽ̿ǶԹ󣬽ؽ̸Ϊ֮ʣؽôǿˣ
ҵñϲʤˣʵȴˣ
γԣ
ʤ֮󣬿ܣȻ޾µУɸˣؽȻˣͨн࣬ʪѻ֮ؽ̵У֦ɢҶ޾֮󣬽ؽж౦죬֦ɢҶͳ̻ʣʲô֮Ҳûмܹ๦ҵ
ô˵ȷеҿؽ֮ĶԹûɢû̫Ͻ̽𣿡
ţҲǣ̫ϽȻվһȴҲû̫ѿ
۷׷ףͬʱҪ뽲ԽԽ࣬ټʥضæòɿǰδеķ١
ΪСʦԵʣħ壬壬壬̫壬Ҫμӡ
ؽнģ˭ֹܾҲûǣǵҲֻܹչذ£ֻҪ㹻Ļ۸ԵĻһɷŽ
һֹʢ֮£ȻҪʱﱸ
һصأԯˣȳһѪ̾СаȻܹôĳ棡
Ҿ񳯵Ķɣܲ𣿡ааЦϾ˿ڣѪ죬ȫ⣬Ѫķϵĵˡ
ʱɿԶͬͣѪĲ裬ЦŮ۹ⲻСǰ;
û˿İ취ǲ·Ҫ֧֣ͷˣڳˣҲֻɸ٩
춹ǰЩӣԷΪѵͲ𣿡Զĺ춹ɫͬЩ԰ףڳ˶Ҫࡣ
ҵԵĿ࣬һ㶼٣㿲ȥԼĵ߲ȥһܹʲô춹ƽ
壬ʴȣţТⶼԼصĶʯһ£춹Ҳ¾ȻѡԷΪֻܹȥһн컯أȻлȡᡣ
ڳЩԴ϶ʥﶼ˳Ĭȷˣ׺춹Եʲô
·һɣǽв˼ջ񡣡춹һ䡣
ɣǶѾǳˣͥǿһʮ׵緢ȻΪŮӣһ컯īңڣҲһĻۡ
ΪЩõűһΪͥδǶһصķ֮·
ڱһһҪЩʥ۳ɳ
춹һ֪˭֪û˽ģҲûʲô⣬˾͹ˡ
δļУԷӡĵģӡķĶһ顣
ÿ춼ĲҽһʼƽľʱѾϰΪˡ
ط֣յĻϾȻһ˿޵ζʱǲףҪʲô顣
ԼĻܵɣеȻЩģӡӡԼĻǵС
ܹ֮ר˵ĻǣΪӵмǿԼЩϵĵģӡļӳ֡
ʶԷĹ̵УȻܵķɲᣬȴܹᵽе
ºջǺݺݵرס˴ޣͬһʱܵ޵ǿɡ
ۡһڴѪ˳оҡҷȶʯ㣬ɽ
Ҫһƣյ˫տؿǰһУķ˵رһԵʥ۶
УѩСʦһսΪλ˿ˣֲҪķʽȥԷ֪ƽʱʲôģǿŹ֣һַ˵ķʽķͻһһεļޡ
ҪһԼǵʱ򣬽Ԫˣ


1187 ޷
ģԭΪڿһˣȴû뵽СӾȻõɵĴСԪһʹԶֱա
뽪˼ǰųܾҲû뵽ԼȻ̫ܵϽ̵룬õĴУйȻϲ
俴޵ɲǣ̲סһǴޣ
Ԫʼɽ̫ƽһЦԵҽһܹ֪ȴҲ֡
û뵽ҽһȻԪʼɽػô˵ȴҲ֮УԪʼɽ̣ͬԲ̡
޴һʼԪʼ֮ֻڵʱ̽ؽ̴ս֮£轪𡣡Ԫʼɽ̫ƽȻҲҪ˵
˵ǡ˵ķâѾ࣬Ҳ񵱳ǰˣ½Ҳõ͵
οǴӽһģһЩԴļȻҲԪʼɽƽԣԭԪʼ֮
֡չʩ
֡ڵһʱ仹Ԫʼɽƽ̣ʵ֪ҿܹһã
ȻԣСΪ½ʿ㶼ĻԵСˡԪʼɽƽЦº͡
лߵǰס̾ҽһΪ˱һס޷ɻ˻ǣҲ˻ǡ
ʲôպǲ죺˻ǣ
Ȼһ˵ĻǿмߵҪҪѰ˲ɳ֮ʹ࣬ʱлɢΣգһһޣݽ׵
һһޣ΢΢ü
һԵԪʼɽƽѾֿ˻æСѣ֪ɷܹһ޷̸½磿
ȻԣϣǿԽ޽һ£ִ޷ǸʱҲǾ޴ݳޡشһԪʼɽƽһڴӦԣֻǲܳ
á˷ܵû£Ѫڡ
Ϊ뿪ˣصϽ磬Ǹû˿İ취ʶҪҲǺģҲҪĵطȥ
̫壬
ؼµĴǾѵ֮أطܹģҴ˵ٽشΪĵط֮һ쳣׺ͣʶΪʲôѡ̫彲ûе
Ϊʲô޶ѾˣǶϢ޷Щ죬ˡ
ҪñҪģһס޷жǿ󣬶ܹϼڵĻǣȻҽһкܶ˷쵱ĴͼֽĴǼѳԽġֳִޣḧϣһѾǱ޷ʽˡ
ԭˣҴһ»ǰɣվǽԼĻ¶Լ֮⣬˿ػ
֣Ҫˡ΢΢üջедˡ
޷վԼӦÿһԣڴѾһ£еס
ȻϤһ±޷¹ش󣬲ʧΪҲûĴΪԸֳִִ֣ޣʼ趯ӯ
ÿһζڳÿ˵ĻǸоҡҷͬˣζĿȣ쳣˷ܡ
һʱ֮󣬽һ˫գʵˣԹҽӵܣܡ޷겻ߣ
ɡЦݺ񣬺ں
һԵƽĿתضţؼ˼֣ͲȰ裬ִޣһ
Ƽ򵥵ÿ˶ܹصΪ򣬴Ϊһޣɱȴϡ
С񲻼ᶨ֮ˣ޷һޡ
ղܣδԼ֮£Ŀ֮£յĻ˼㿪飬һŨϢʣ̻ԼЩƣӡըѿ
ΪȴһЩҪ¿̻ӡַʽոоԼԴӡһӵ̡
û°ɣ͵ܰһԣ̫ƽһйػԪʼɽңƽƤֱ
û¡հ˰֣ʩչʹĻǿʼָʱʱ䣬Ѿص۷״̬ÿ˶оյĻǱñ֮ǰǿˡ
֡տ
ɣһֻܹһޡҡҡͷ
ɣûµģ㽪ϵûˣҲˡĿᶨ
ֻܹٴڶޣʩչһǽڵʥ۵Ҳ˲յһ룬ҲС
飡
ձͷһң˲ڵأǸоҪ˺һǼסˡ
Ȼҵʹ˿˿ڲͣظĻǣȴʶǰδеƺһ
˳ɼйȻϾ
ձޣʵеҲûа취ֻܹ
û޸ԼĻǣǸŴ޵͸Լǵÿһ䣬Ȼķʽ뵽Լڡ
ԡԼĻٶȻָǰδе۷壬ڳ˶ܹõյʵ˸ߵͻƣ
Խǿ̤뵽㾳磬йƣͻøӵǿ󣬺̶ܴϣǶشε˽⣬Լе·һ㣬Ȼֻлȴǿ󣬶شĶ̡ܹ
⣬ʵ̫˷˼ˡһԣңڵƽܹܵһ޵ϣȻûɱֻľ磬Ȼܹܣȷš
˫۷Ź⣬ֻ֮оԼӵ͸ƺܹңԶĵطǶɱ䣬Ǳϵ
֣޻Σաظһ䡣

η壬һ̾ΣҲо壬գΪʲôһЩϽ콾ϣʵûеġ
ޣֱӰѽڰ˲ʥ۵һɶһ֮оԼֶڲ
һŹϢĻâ͸յڣʹǱһ˿˿ĹѣһԵ˿˿һǧٿ׵Ĳˣʱпըѿ
ճסһޣɽԭأڣǹϵĻâһһΣӡԼĻ
һΣķһʱ䣬ŻָһָĹ̵УӡŹϵӡǣǴϵĵӡ
ÿ˶ܹоõյĻǾɱֻһһš
ش˿ڵʥ۵ҲָԲ״ִ̬ΪմǣҲвС棬ǿġ
պпܳΪԼĶֹ֣ܹ֮ģҲǶԻǱϵһֶ
һ£㿴ôվЩ˼ؿ򽪲ء


1188 ı
УԲУڵһʱܾա
ѽ֣ѽҾÿ϶ٳһޡоֻһܹмɱ䡣
ܹƿأıޣԱ֤ѡܾ
ǲʵ㣬᲻øҳԵıޡü
㼤ҲûãһˣҾҪָժҡҡͷῴյ˼
ɣᦣҲܹСʦüУᦳֶϢͬһʱ
ĳ̶ᦵϢ֮ǿ󣬻Ҫڴ֮ϣĿͣһεаɣԼӦ䡣
ջϲأĻڽصǰѾһ׼յĻȻ
Ȼľֻ֮ǵǿȴԸһЩйƵʥ˸е˼
Լ޽н󻺻صϵʥ۵ڴ֮У֮⣬ڵԴѪıޡ
ƽһ飬֮ʱյĻеתӴϣöĵӡͬʱת³ϵĹԡ
飡
Ŀ֮£յĻǺȻըѿǹϵĹâ͸յĻǵС
ǰһĻڳ˶̲סյֱͦͦص˵ϣɫ԰ףڵϡ
ԴԭǷǳΣյΪϽ綼Ҳֻܹһһޣѭ򽥽һıޡ
ӦǼˣջִһԵСʦ죬Ȼˡ
Сʦ΢΢üǰջȻըѳǧƬө΢⣬ƺɡ
ղǴ³ĹâС
ͬʱҲһЩƬܻɺڵըѿΪޣһĻúܶ˶еȽš
ȻСʦ֪ǻеʣͺеһƶ
ڻȫ÷飬ֻʥƬб˴˾Ȼǰǻ𣬵ȴҲһ
𼱣ִٳֺпܴﲻҴҪЧСʦڻһ쳣ĸõͨĴ֮ǰһнƿصķΧ
ٲҪɢˡԪʼɽƽæ
ģİɡСʦɺܳȣԼжϡ
ѩվʥҲʼżСʦʯȻżȴҲñֳ
ʺƽλģСʦзִ硣
ʱһһεĹȥûлɢȴҲû˿ָļĻɢڴ⣬ûзɢ
ƺڸʲôУСףѩ鿪ʼȥ֪ʲôʱŻн
ҵĵ͵ܰһԵ̫ƽ̷·Լһ˴Ķ󱦱ӾҪļ١
ԪʼɽңڵƽҲǳüչǰƲֹۡ
ڵ죬ЩĻǣʼһһεľۺϣıָҲһ¡
һһΣʼƴա
ۺһĹ̵Уǿʼɱ䣬ԭյĻǾӨ͸ȴһֻ֮ɫҲңײףȴһֺ֮УͬسһƬ硣
֮⣬ܹһģһööӡ֮ϣô޵⣬ķʱ䣬յĻƴճģ
һʣ׹ƣ֮һԵĽһ֣صϲ֡
յĻ˫ޱʵ·ؼʥ飬Ϣ磬˲صС
һյҲʼ޴仯˴֮䣬棬ܱͣ䣬ϥϸϸ
ԼֶΣԼо˵ɱ䡣
㲻ûյڻͬоƻ͸ĹܹƵϣ˫ˡ
֮⣬ĻǿҲߵĳ̶ȣѰԸǵֶ޷̫˺
ȻĻȴܹԷǽ壬ɾ޴Ĵ
տ棬֮תЩɼͬйƣһּ̧䣬ƺһжܹΪС
֪Ѿ̤ʥ۾㣬йƵľ硣
йƣҲһ˵硣
һһУƺһйǴջա
Уܻͣһ޴
ڣʥ۵Ѹۣǰʥ۵Ҳɱ䣬ھ
ջµϢǰδеĺظУͬʱҲһְϢ
ֱ侳糹ȹ˲һ
ϲ簡Сʦоâ˸յȷǱѰķʽȷÿʥ۶ܹġ
ʵ̫Сˣǵõ֮صĳڵңɲǵյһ֮СԶǵһ죬ԼֲһͨشƿֶΣֻ˶Ҫˡ
ҲǣҲǣضԶСʦЦ
ڳŵһҲͰˣһԵ̫ƽϲտһеȣԼĶӣ͵ܰǲҸˣû°
üλǰˣáչһЦ
ԪǷ˰ۣõ鱦ĴУȻҲܹóյİΣСӻǰͷëǸĲ
ҿտԪϢһȦ֪鱦Ĵ֮أس˲ٿͷ
֣Ҫʲô£ҿѴ̡ؿЦһıޣýҲ࣬쳣
ðɣԺͲŪˡҲΪý︺С
ѡڼ̫֮󣬳ѰԲһʱҲҪѡ
һЩԴϢҲǰҪ̵Ŀ˲ſԣѡΣ츳˵
֪кܳһʱ䣬ȻҲͲżǰֵǱȥоࡣ
ǰ֪ǿܹ¯һ䡣
Ȼԡ̫ƽһڴӦ
ȡʹʼʼףǹһԵСףȻԼһЩűԼϵЩǰԼɳ־Ҷصǡ
һԣңԪʼɽƽƤֱ¯ͼķˡ
¯ǳǿԹֻʥΪӾԴŶģոС׼ֱǳţη
ȡʷ̫ƽһ򣬲ˤȴҲ˵ʲôֻЦЦ¯޴󣬹ʶʥĻпܻὫճɽٻңǿҪСˡ
Сɫƽ΢΢һЦǰǿ¯


1189 ۷
Сףīڣʥۣ츳˵ã֮ڣ׹Զϸ칤¯ʥߵĹŵӡ
ʥ̫֮ƽҲҪ֣һϵ컯Դܹ󼰡
ȻСûнյĹϵ֪ʶ̫ƽҲǰݼڣڵһʱͿ¯
ͬʱСԼ칤¯Ǵͥأ쳣ǿ
̫ƽ̣ǰԣ¯޴ʥĻпܻ¯¯ȴԽá
¯У̲ͼĻ棬Դȴܹ𿹺⡣
νΪΪ˻Ϊػһˣ
̫ƽԣǺһЦ¯Ż˿˿Ƶ¶ȼ칤¯
˲㽫¯յþѹ֮ڶֻ¯ȼգǬ֮ϡ
һĻС׸̾ǰЩʱգ̫˵¯˺Դһ¯½һ¯һţһ칤¯ãվй֮¯ȻɣǬ֮Ȼɣȱ칤¯֮ȻϽȴȱ֮鶯С׸¯Ϣһ̾
Ϊ̫Ͻ̴֮֮Ͻڶ̫ƽЦݲá
ȷˡϽ磬зȨ
վҪ¯һáСһա
ʼʹʼףǹͬʱ뵽칤¯֮ڣСһһãǰЩʱõĵرһһ
Ӧ޵צʵһӦƤϵҪλвٵĵرֱ𶼱뵽ļС
СᣬȴԼһϵ裬չֵ쾡£һԵ˿̾Ϊֹͬʱȴسڴϣ˻ڸиڸ¯³ϡ
ҲԼĵرһһȻ֪ʲôãȴС״ѡ
Щò̫ݳˣûа취Ƿӵ¡յ˼ߣڻĹõһЩĵر̲صȻС׵һЩõĵرеѾʧʮ֮˾ţһ־ȴҲܹɵóԼˡ
ƽ̸ȡĵرĿȣȷѵõҲȴȥ
ΪЩ޼֮С˵ǵõҲ޷ӵ£ûá
֮ͥ󣬴ʵһԼһɳķպƻдá
ֻΪЩĵرϲȫʶҲ֪ʲôôСҲֻ֪һ֪
ʶҪһʱ䣬ú춹Ϊһ£ԼҪ֪ԼЩʲôá
ȻĻбɽȴ֪˷ѡ
ڵʥ۵뵽칤¯Уһһ͸ԼÿһУ֮⣬ԼԼľ
ⲻһĹ򣬶ˮʯҪ£ԼķӵԼʶӵԼۡ
ЩűԵˣԼǲΥ־Ļ޷õǵͬ
ǵõͬ콣ն۽ӵֻܹӳƤë֮޷ȫӳ
С׽ī֮һģʹ价ۣڲȫ飬¹졣
սԼСܹͨﵽ߶һ£նԼ뷨ҲܹݵС׵ĵС
ȫעţ̫ƽ¯֮뵽칤¯С
ʱһһιȥӦ֮ΣޣޣһЩϡĵر׷׳ֳΡ
ʥһ׵飬û¯¯Լ¯Ĵĥֻ»ҪķһЩ¡
Լ֮СǽԼĹƻڡ
⼸иεĶ죬ƵĹ̵Уոо·һ㣬߶ԣɾԼĺһ
ԴѪ־֮󣬸оЩƺѾܹΪԼһ֡
С׷նڷ֪ĸ߶ȣУҲкܴⷨ·ԼëףԼԼǣ֮ǰֻһǡ
ȴ·ԼԼĻ꣬Լĸһֻ̥ʱ򣬹â͸
ƺ䣬ߵΰľˮĲػע칤¯֮С
ڵߴʥ֮Լʥ۵֮ϣСһī֮ศ
ĳ̶ֳֻڽС׵ֶδԼҪķʱƣ˵ڲͣġ
ͻȻʲôһЩˮ𣿡
ԡС˫һ
ʥˮûö٣ֻһֶѣȴ⼸ǰδе
лâ£콻Уֱ֮£Ѿʮ죬һڳв졣
ǰ̫ˣǰһĻ۷׷ס
˲õ
ֻ֪ʲôʥ
Թټдʲô
һȻ䡣
¯ǱѰ֮ǷƷ
¯ÿ˶мߵۣӹɵģԴʥ¯ȥġ
Сղ֮ͣʥ۵ɣĥ쳣רעһҲó
ƽҲþ̾ѣСʥй֮ƳƷʥϣͷǳѵˡ
ȻҲΪ֮ƵԵʣҪﵽһĸ߶ȣȷҲǳ֮ѡ
ʼʮ죬һ׷ڱȫƳǲǰǰ㣬Ƕĸ壬Ѿϳһˡ
۹ۼǹۼ״칤¯𣬷·
һйۿ˶ɵΪ֮о̾һСףӦò˰ɣ
ССվڵľѪ뵽۷Уһ뵽¯У
̫ƽҲɵһȻǼƷʥҲԾ¯˿С״˾̫ðˣпܻǰ
ȻĶ̫ܹƳȷѾǳѵãСѾ˴ҷ緶̫ƽû뵽Ȼ֪㣡


1190 
С׵ĻǣǰδеĴǧˡ
˵ƣ̤ʥ۾֮ΪԣѪ־쳣Ͼ
һԴѪϴմȾȻܹʹ÷õؾˡ
ļ¯ɲǣһĹֱ¯
ÿ˶ܹ¯Ȼתűպϣת˷ܡ
СշֱڵĹƻ֮뵽¯֮У
¯ĥ֮ϵĸ콵˴˽ڣ߸ʱ䣡
˲򿪣ļƶ
ֻļ֮ϹעĹâɣһʱ֮󣬲ŽһеĹҲû˿Ĵ󲨶
ֱһ̣Ľ
Ʒʥȹ̣شһˡ
С³һѪҡҷվסȴ˽Ƴˣʥ
ʲôǵƽ̶ɵͷ̫ƽ̶һ׽ϢȷǣһϢ
ԭΪＫƷʥȴû뵽Ȼ֮·Ԫʼɽƽһ㵡
Թ֪Ѿж꣬ûƳʥˡңƽҡҡͷ̾Ϣ
ʥҪ̫ϸ֮ˣеͨ͸ܹһԣ֮ϻҪڵɷо޴ջҲƣ֮⣬Ҫظ󽽹࣬Ҫ¯һЩ̲صĽʹ϶£ȻɡСɫôܹʥʵѵá
á֪ԼС˺֮Ľ
۷Լ쳣ǣֱ뵽ڣΪһ֣СϥеϷ֣صӴԺѾٸƷˡ
ô˵һ¡
ӺתԭǼѵḶ́ҺпʧܣСǧ֮ǣʶܹ֮ĸ콵죬ϵ۷൱ͥϹűĴУǶѾкĥҲ˵ķǻģģѾΣһܹ֮һԽҲ𺳵ˣһֳִޣ޷ʹԼĻǵõǰδеĴʥɱ䣬ʵľϽҪ취ô׵¡
ԭˡһû뵽ʥȻ˵ǿ
취Ҳһ׶ˡһ̾
ʲôһ¡
Ҫĵرܴ󣬳֮⣬۷ΪҪĵر֮⣬Ҫʥ۵ҹһٽɱ䣬һЩ󾳽ͻƵʱ򣬻пܻ٣ܹܲɹٷƽʱǵĵرԼ㴫и־ǾϢϢءС֮Բ˵ΪϽ磬취ļأ½ȻûϽҲһص˵
ȷˣƽʱ㻹ܹѪ̫࣬࣬ҹҹӲϡСΪѾǸ۷ˣ˶٣ֵԺҪĻ޷Ǿù¯ǵԴĥһ¼ɡ
ԼиӦȷԼ۷һ壬һΪǵһģ˴֮䶼Īǣ
Լ̽Կ۷һ廹δΣȴ鶯ڲռߣʹ۷Ѱʥûе鶯쳣ʻ
һС׹ͬ취¯Ҳ㣬вСĴлܹʹ¯о޴档
СĶС˶ڵϢԼָڲͣĲ
ڴڼ䣬˵õʮɵĴС
ףȣƽ͵ĴС
죬ֶκΪԲаһȴӹɣҲ͸ܾڵþĴС
Ϊ壬Ѫ⣬ͷᣬͬ츳ð׵۱ӣΪԴ֮õĴС
һ£Ȼ󲨣𺳣һ徹Ȼõ˲ʮɵĴУʵ̫˷˼ˡ
ΪʲôܹõĴУ
ഫڲʮģȴҲǱѰΪʲôѡѪΪԼĴУ
вʮɵĴгˣ
˭
ʯȻõ̫ҵĴУʮɵսӵĴڣ
󲿷ֻǺԴ˵õʮɵĴа
˭õྫӵĴУΪʲô֪
һʱ䣬۷׷ףֻʣ¼λɵĴûбõ󲿷ֶѾˡ
ףʯ죬ȫ뵽ΪҲжţһȫˣҿԲ򼸼ڳű֮ϵȻҲԸ޺
һ˲İ֮ʱ˴˺ѡ
£չ·Ѫֵһ㣺ѽմֵܣǰҸ˰
лֹġӦ磺ֵ֪õʲôĹžʲôķ
Ԫһ飡쵹ûʲôԣ˫һԼõˮע⡶ԪҲܹԼƢƵ۹žֻΪԼ̱Ԫ֣ԼȻͬ޵ĻžˮעԼУԪҲ䣬ֻʣžˣЩż
վ̾һ䣬һԵʯʵʯ֣õʲôˣ
ǹͷۡʯõ֪֮֮ͥϣ̫ҵĴС
ҲǿˡȻ֪ǹɵԼλ̫ʦսҲǼߵģԼûбʤİա
֣أױһ·ôбʧˣԺ׵ΪȻҲܹһ컯
¾Ͷ֮䣬һִԭΪ˱ʾ쳣֮ƷУܹõ͵ĴȴҲ
Ʋʱһ£ȻԼ壬ܹõʮɣڳƽ̶о⣬Ȼ뱩¶ԼĵƣȻҶԼĴУȻҲԪס
䣬Ԫгӣ󿴿ҿһֹǼõ⣬ǲʮģʵഫȴǹŵȳĴȰæСһҪʵģʵڿΪʲôѴнͷϡ
ۣԪ֪˵̱˵Ѿмˡ


1191 ̨
ԪȻܹõ𴫳УеԡңƽάϵʶԳߵݿѵԪ
ԪȻſ񣬵ֹϵ֮£ѡһ㣬ûж˵ʲôȷһȻܹõʮɵĴУ˵Ԫƽ̶е˼
㲻ؽ⣬Ȼ˴һ糣ɡ֪飬ڳΨһ壬Ȼ֪
ڽǼвͬʱҲڵȴſûʮɵĴг
ɵ𣬳ྫ񶦵̫ҵ𣬻𣬾𣬴Ⱥ͵鱦𣬲ʮɣѾоŴĴг
ػýĴУûλвʮɣɷǳǿڲ̵ĵλʮɡ
һˣУʼииȻĵ̲ޣ¯ȴԼ֮
մ˽ȷһиɻ֮Уƺؼ䣬ܵķҲԻƣƺ˵ĹǿҲԵ
֮䣬иɻΪиմ˽飬ң⾳ͬ죬ҡֱϡ
ֹ£ʱ˱̫彲
һ˾֪Ҫʼˡ
ʥۣƽܹõʮɵĴУһĵ
̫ķ󱻴߶֮⣬̫ϽټػҲţҪͼı죬Ȼڵһʱ䱻ǰϻ
˷¹ش̵Ѷ£Ϊ˷ֹʲô⣬ȻҲ֮ˣݵ顣
֮ˣһŲա
ټ̫尵ռ䣬¿飬ͷܶÿ˶Դ
Ǻǣǿã˭Ҫȥ
̫嶥һ̨
˷һںף죬ʯǸոˣȻϣܹűһʱ䡣
Ȱɡ΢΢һЦ
ģǱˣȰɡԪֵڷɶɵǴʦ֣СӾ͵ѹİɣҪǽˣ֮ڹžԣǶҪ͸ʱǽǸоʺһ
һ£ȷˣԼӵ֮𣬶ڹžԻ˸һЩѩôȺĴУûնвҷĻ˵ʵҲ޷ǰ߶ȡ
Ԫҡ̨ϣɤӣүͺúõĸǱү
̫һƬȻЦŭУһ˾Ԫ̫ˣΪ֪˶ٹϵҪԴײƣȻ˲֣أҲ˱ԪĻЦ
ˣˣүֲ壬ȻʲôľֻܹԼã˵һ˵Ԫ鱦ġ㽫ԼԵľҪͷβ˵˳
⣬ȴ̨̲ŵâʣңƽԼİЦԪĸԣԻǿԵģŵԣ֤Ĵ󲿷ֲû졣
ţ̫ƽҲϸǶԵõʮɵĴУȻҲҪϸвСͻơ
Ԫһ˵ʮ죬Ȼﲻв˳УԪͻˣϢ֮𺳡
ҲԪ˵֮ԣ£ֱſ̫ƽ̣֮ж٣
ǧ˰򡣡̫ƽ̴һڳһҲɵһ̫忴Ų󣬵Ȼܹݵôˡ
ҽԭһ֮ԣ֮ˣܻܲȡ֣Ϊãȫƾԣԡ
ؼ䣬ǧȻͬ·
Ԫ֮󣬽̨Ȼһŵӿ뵽ڣʹ涼вС
վλεת뿪ΪƲȴڳΪ֮ء
ʱվ˳ˣҾשΪ̵һ
õĴУ񶦵ĴУڲʮ棬ȻսȴǶıؽ̵Ĵս֮У𵽹ؼԵá
짵õնɽСת澭
вֹشӦֻͬһë㣬ӯڽ̨ϣҾ֮ϥ
һʱ䣬̫ȫ짿
֪ת澭һǣƵ۹ž׾ľ쳣
ȻԼδҪҲܹмȡһЩ֣Ϊá
짳ԣƽ̲Ԫͬҳһ㣬巽̨ۣ֮ʼ𶯡
Ԫû뵽짶ڡת澭ԾȻᵽȸ߶ȡԪʼɽƽ𺳡
̨ۺ϶֮䣬֮ȫ
짴˽߽࣬£Ԫǰҡ
ΪӪÿһƪνӼã˵ԪҰ·ӣ짱ͳһʮʱ䡣
ۺ϶뽲̨һص짲ͻƵʥ۾Ĳ㣬Գ硣
סˣΪԳ磬ĸ磬쳣ĹؼԲͻƣԾûҪ
ɲǣڳֻǧʥ۾ĴͻΪƣʥʣʥ֮ض˵
һЩȻûͻƾ磬õһЩ⣬ȴԼΪøӵ̡
짶ԼĽƺ̫⣬ȴҲûа취תȥ
ɡؿˣûڲʮ֮УɣǸʱܹУһĵ
ֻۣ¶ȥԶص䴫УȻ֪ҪǫصõһǬ衷䲻ǹžȴǷһ켺ӻ죬޴
ȻϽ죬ܹõʮɵĴоͣظı࣬Լеưĺûֱӹغ̨ķ
ܹо⽲̨ʷ֮ƾã̫ȻǴͥ٣ǺԴɡ
ʵǬ衷ҽдУǶϾֻõһ棬ǳԽµģҽڲǵ꽪ӡɣ֮Ĳ֪࣬
̫δлѹŮʯۼУԴӦصʷǷڷˮһϵ裬Ԫ˶壬ɼԸԷͬѰ
һڣһ㣬Ԫ̨ԭ½֮ˣϽʥеִȴܹû˿ı潲ڣȻϽø١
СྫʥڰУǵҪѣǱټǵȻ˻ɡ
һֶΣһϽ½֮ĹϵܹõĻֻͣԺҪ޷֮ǰǰ㡭СྫĿⷺ䣬Ѱ˼Ÿε½綯ҡ


1192 ڷ
Сྫʥת֮ǰޱǿĴڣЩʥνĽȻ쳣Ц
о仰УͬΪı֮صĵͥĵԭͲͬǰνĽһ뿴Щʥ۵׼ＸһҲҪҪôڴ˵ƻ
Ȼʵ֤Щʥ۶ν⣬ǿͬʺһ㣬û뵽νĽ̨ȻܹùǷ˲١
½ҲûǰֲҪڴ˵ʲôƻЩ֮صǿü۽ƺûʲôᣬֻܹˡ
ؽֻʮʱ䣬Ǭ衷žԲ㣬ȴҲԪ뽲̨ķ
֮ˣδһ룬λвʮɣҲĵʶҲ֮С
֮ԣҲڳͻƣԲ㣬ʶû˶ࡣ
˿짾һɽԽ
ڽѾ㣬֮һҾתȥ
ʯûмвؽ꣬ǰӭϡ
̫ҵġͷۡ˾ǱѰ߾磬ܻԼʵ൱Ļ뱾һ޶սȻ
̫ҵڲʮսǱѰ
ʯУڱãӲϣһսȻӲηѣΪ壬зǡ
ʮʱ̫ҵЩҪ֪սһڹžҪԪҪࡣ
̨תŲƫУȴҲû̫ʣڳ֮ȴҲܹ⡣
սһƺȫླʥ࣬ʥ֮ͻƣ֮ޣ˷˼
Ȼ޷һЩԾϸ֮ͻƣȴܹЩ˵õ棬ͻֻΣҪһֵ·ĴС
Ȼû֮ǰǰ㾪ޣʯһһﶼƽȣרעܿɹ
ʯ֮ǻ
Ϊ壬ȻܹõĴУǷǱѰ
һܵڳһһڴɫƽϥʼĴС
Ĭԣʵǲͣ׾ܹ֪ʵܹܵʵĿ£һƴսʤδ֪ʵûܹ̽ףѪÿһ䶼ḴŴΣÿһθʹս
ǵõԪֻ֮ʵʥһӦܹ֮⡣
ϵĳűͬҲصɴһصļǣʲôЧ֪
壬ܹõĴ֮ңˮ׼ܹʯƽͲˡ
ţҲ̫ߵڴҾӦʯ磬ûʲôĻǻҪһġ
ȻõĴУǶڴҲܹ̫ߣϾֻһѡ
ˣҲǾͷһ壬Ѫ߹󣬷Ѱ壬ҲܹԵ֮
Ǻǣ֪̲ܲĵӣһЩɺףҲֻܹΪ˶ѡ
˾Ϳʼ۷׷ףֻǻһڣڳ˶죬ڲʮӦǱΪʵġ
ܶ˶һ㣬Ĵս֮У۶ôңʼղ뵽һ㣬ЩףΪʲôܹõ䴫С
һ˱ഫһʶд˵ţͷѪҲǲܡ
ʼգÿһ˽רעвС棬Լ󽲵ĻʵǺռ˵ģԼڼ֮
ؼ䣬Ϣ۶𺳣ྫҪû뵽Ȼܹ˵ز
̫Уһ֮Ӱ죬ͷһۣ֮侹ȻҪ֮ϡ
ǰ潲壬ȴûл짶ԻȻ𾴣ȻѪĲͬһЩԹϵļȻҲû۽ԶԶǣӹɵġ
һʱ䣬ǿߣͻƣҲָɱ䣬̫Ⱥ֮ʮʥ۷һͻƵʥ֮硣
Ҫ֪ԭҪͻƵʥ֮˵һˮ룬ܶʥʾ۷ĴڣһʾΪȱһ֮⣬ӴĹžޣԿ۽硣
˷Ƿʮʥ۷ڵǿ󣬻ʹǵͻƱøǿ
澰֪Ѿжûгֹˣ˿ͿԿ̫Ͻ̵â˲羪κˣӿȡ
ֽٷ٣ָ󣬿һĻ̫ƽЦݲãΪͻ̫壬˾ۼڴˣȻо޴ĺô
һжǿɿƵķΧ֮ڣûᣬԼģ֮ϣ֮黯ʵ
ʥͻƵ֮ǧʥͻƵй֮ʥͻƵԳ֮ʥͻƵʥ֮
󲿷ֶ壬ʵġ
Ԫ巽֮ͬ㣬Ϣۻ룬뽲̨һǾʮ죬ʾһʢ硣
֮⣬Ҳ࣬һ˲õͻƣ˻ϲء
ֱվһ̨еԲ󣬺
һҲഥһĻСྫʥɴľͻȻ½ȷвٿɲ֮ˣٻѾɱ
֮ǰ񲢲ںԴܵԴȥԵ֮ǰŹǲû̫⡣
짣һ䣺Ҳá
짳Ĭ뻳֮˴˶нһԼˣ짲٣̹Ȼϣʰ·硣
ôһڳ˴컯
ѩҲȾգ΢΢ףȥɣľͺã̫ദһʱ䣬֮𾫶ǧǧ֡дȺӡ־С
֮⣬ջáȻеʱ򣬻ѩҲԣҲʹΪ壬ȻݺݵѹһͷȻ
ֺγ֪Ѱ˶޷뻳ΪѪ̫ǿ󣬼Լʵ߱ѰԴﵽĸ߶ȡ
һ˵Ϊɾ͸ߵͣĸ߶ȣȣ־ܹܶ顣
ѩȻҽһϣʹˣáҾУյҲڴı֡
ͬ·ӣһɫѣȻв֮䣬ش׺ֳͣһֵȻ֮С
ʣѩҽһϣܾۣȻ°ȺʶʻΪڳֻԶۣ˿


1193 ˭˵ŮӲУ
ѩŮҽһϲܴһдɾͣЩҪһ˲Ҫ׽չˣǲҪ
ңĪˡһҽһϵɫѿֲòʵ
˰ɣǰô˼ҵģҲãѩձӣҽһҲܺܺã
ҾԶϣҲ֪Щҽһʲô˵Щ
ԴˣȴΪҽһһУΪҫ۵ĴڣĪķ̰
Ҳ֪⻪ѩĽܹﵽʲô̶ȡ
˶Ŀ⽹ڻѩϣ϶£һ壬ƽƽһ·ɣʥѩϥĿγټ̫شУչ˫֣Լϥ֮ϡ
ʱѩͷһۣζ
һ㵣Ҳֻ΢΢ףʾⷢӾͺá
һԣվʥԼĹעʯīҦ˵ȴǲͬѰ
ʯ֪ѩȹյֻ˵Ľࡣ
֮ܰʱ򣬻ѩˣ紺磺Ⱥ𣬺Ŵȡ
ѩ־䣬͸Ȼһ𾫶ȻܵĸȾǱĬе
ƪԪǰۣȻֻһʼ
ܹƪԪ߽࣬ңԶǾѣͬˣ࣬Ԫ˫޶Ҳֻܹŵ⣬ѩҽңȻ˵ҽּҡ
ҽҲӵҸѳֻõ˵֮ҽΪһϸ΢졣
Ϊβⶾƻá
ʶѩһھȻԪ֮ڳ֮𺳡
һ䣬ڤڤ֮Уһö֣̫롣
ڻѩľĽ֮£Ѹ̬⣬˷ʱƣ䣬Ȼ
ؼ価ȱѩȻ޻ǵȴ֮ȴ紺绯꣬ڳ֮ˣһǧս£вôԭкܶ࣬еĲʲ㣬ƴɱ°ˣϾãʶ޷
ѩϡǧǧ֡Ⱥԣشľ𶯡
ͬɽİ˾Ȼ˼ڵ̬°ˣһЩ˶ûвΪ
ҽһ˵Ϊ
֮Ѩϣ쳣أУҩʯҽ˳һȻҲǲ롣
ѩԽķʽ˰֮ڣشεаˡ
ڳ˸֪Լڣµҩľдӻѩõᣬˡ
һʮһ졣
ڳͻʥ۾ǿߣͬҲ֮ޣЩ඼缲츳ѵȴںȱ
ѩΪƿһʱ䣬̫һȻ︴յĸоЩа֮ˣֲͬڻѩ֮£ѸٻָͻƵľ硣
仰һ䣬ԭÿݻƣʵתֻһÿĴ
ǻѩΪ˽صֻ̨ۣЩն뵽ѩǽ̨˴˽ϡ
̫ǿһ񣬶תʩʩȻȥ
ʿŻѩɫЩ죬ںԴܹԼᲢ۵ģҲֻлѩˡ
ߵĵȻͬȻҽңѩΪʵĹȴҪǿһЩ
˾٣ѹܴ󰡡һȻģҲѩĻ𺳵ˡ
ҲǡһԵͣѩıֵȷ˵
ȻѩûѹһͷȴҲڶԷ˴֮䶼̸ܹ˭ǿ˭
ڳһЩҽһϵˣɫЩ԰ף˭뻪ѩȻ֮컯ǿᵽ˵ز
˭ףѩҽһϹϵ̲Ǵ˿̸ЦһĴڣ˳硣
ȻΪҽһ˵һоգûѩˡ
ˣҪ˵ЩˣĸĸҽһϵڶУԹҲȻֻЩ£󱳣һȥһȫҪϵһҽһϵʥһڳҽһ֮ɫ䡣
ΪһڶĻܶ˶ᱻǣȥʵѩԭݳȻֻ߿ܣЩ˵ٶ඼û塣
ȻڵͲںЩ
ʹĸӵĳγķ׷Ž޹أΨҽֻܹԵˣһϲǿܹ׽ų⣬Զ룬Ҳ˸С
һӣҳ͹ȣԼ㣬ѹʱ
ѩУԲԡ
صյߣĿ⾡ڴҲѹܴԻѩı֣ԼҪӦò̫ס
̨Ī⣬˭Ҳ˵
˻һۣˣˣˣϡ
ΪƷĿãʶ˷ãҲ˼ܾ
أսֶԼ̶Ѱܼܹõһ컯Ȼ
Ѿһľ磬ɿԾ֣ʼһ￴ĸо
ֶǿᣬնǿߣԽɱУʯ˶Ƿǳǵģԭ˶ͬкܸߵڴ
ȴû뵽ΪʮĽʱԪһֻŵ⣬ĸԣıֶҲֻܹйоء
մлջԼĽûʲôȻеҲסûǿԽܡ
˭˵ŮӲУǿѩƴ¡
׺Ϊ˺ܵ͵
Сƾ֣ӹΰֵõ͵ĴУҵǺڴ
˵ڴɵģʥ۵ģЩ޶ۣȫƾڷܰ
һ·ɻɣʵûʲô̫𡣡
Ҳ̫ף̫ͨˣΪأƷ£Ҳ͵ѡԵʣ
֪ʮɵĴܹԼѡеÿһ˶ĵͬһ㡣
˶Ŀ⼯ںϣȻϽ磬ڳ廹ǰϣϣϣܹѹһͷ
״Ⱥ߳ܵεĿ⣬ԵеغЦݺһڽ̨ϡ
ʣ˵УֻСʦջûнǻܹõǿߵ컯
ǳྫĴߣݳգƽ̶֪Ǹ̸ܹ֪ܵʵȻ


1194 
׽
ϥ̨ǰɫƽ
ѩ뻳˶쳣ɫĶࡣ
ȻϽ磬Ҳϣܹ½Щߴ
õ͵ġ¾һڣһɰĺɢ
Ȼܶϣ׽û뻪ѩǰ㾪ޡ
ǽ̨ʼնɢŵĻâʱƣ̨ĻâԽԽŨ
Ȼ׽Ĳ󣬵ȴأһһ䣬ƺɢһЩа
νġ¾ǰһ·ȻҲˡ
һǿƷãһʸҲΪûϾãڳЩˣ̥˽ġ
ȻڽĹ̵Уº뵽ǵʶϸϢ
ȴܹЩڵͬ㱻ɢеʵûˡ
ǵĸоȴǱ֮ǰҪ̤ʵһ֪ΪʲôײܹģĹ
ȴڰڳ֮ˣҷ
뻪ѩ˽˳ڵİ֮ͬǺѶҪߡ
㣬Ѳ⣬ܹɢĹѰܹ£Ʒȱֵùž֪кһ
ʶڽĹ̵УܶеǱĬлȥЩ˵аɢ֮Ȼ򣬲֪֮ǰԼжô
ԭһЩִõֻҽһڲûʲôԵˣȴͷʡ
ĳ׵ֶαѩҪӸΪʲôȻ˵ƽ
ŵⶼûУʱյĻۣǽ̨Լϵĺ˸оԽʥء
ǿСʦ̲ס̾
ױׯϣڷĹ̵Уеɢһ˾˵УΪ֮
ڳˣȻо֮ˣȴʵˣܶʶ֮ǰԼĵɵΣжΣ
ÿжаѩ˳ÿ˶ܹõ׵Ϣ˵ڣһжϢ
ƺÿ˶ܵϴһ㣬аÿ˶Уͬȱһ汻ָվһʵ¡
ҲǽеаֻѲʶҪŻܡ¾Ӱγ
׽ʱ䣬Ϊ˰ʮ죬Ȼֹɲǣµĺ뽲̨˴˽֯һ
Ȼ䣬ͷܻɫһɹϢ
ʲôȻǶԪҪǿ̫ƽ̼һʥ۳Ĭˡ
书½뵽׵ʶУ˸оӵĺƽ͡
ȻûмƣҲûжĳ棬һһҲģεжڳ֮ɵӰȴԶ
Ҳûöͻƾ磬ȴÿ˵ģһȱһοԼĻᡣ
ƽһ˿ϲãתȥҪСʦķˡ
ʵһν۴мСʦӦѹŶԣΪõͨУǲʮֶ򲻹Ĵڡ
ǲࡣ
ȻʱͻȻһӰȺѾõľģڰ಻ס
΢΢üһԵСʦҲɵüͷһ˵ʵʥ۾磬ͬ¡
Ŀ
˭һæʵ
Ԫʼ죬ӣóྫһĴУû뵽Ȼ½ˣһõྫĴСȻ֪˵һλ
ȷǿǳ֮ǿ֣أԪʼʥ۵һˡ
ྫڲʮеڶĴֱǰãҲ֪Էµεȳ̶ȡ
ԭྫĴϡ̫ƽֹֻ̳֣Ҫƻͼ̡ܹ
ʥһҲ࣬˷Ҫľܹ棬֮ҲҪ̫Ͻܹ֮ˣΪá
һ飬֪޾£㡣
˵Ԫʼɽƽ̼ǰʥۣȻж˼׽Ͼǲһ
˭ܹõʯ֮ˣҪ֮ϴһ˵ǡȻǳĵĿġ
ƽ̶˶٣һۣѡӦʵûʲô
ǻȽľѣȻڳ֮£ʶݷôãУҪһλᣬΪԼЩô
ãȻ˵ĻգСʦ˭ҪȽò˵Ԫʼ쵱УԼ۽绹ǴӸֶҪԶԶЩ½ʥۡ
ƽ
СʦγһĬ
ȻҪջø࣬ŸҽǵҲûʲôܹ⣬Ͼʵ綼ҵֳͣ½磬֮ͬܣǿһҲʲôӺţͶ㶼һ־ɡ
в䣬ӿȻԪʼϣྫһĵ̼ȻյĵӲ࣬ÿһȴʹˣ»ǿֶζѰܹġ
ӣӵճྫ𴫳֮õһ£˿㴩ϡ
һ۾ܹóȻԳྫһŴУ컯ȻǱ˻ơ
СྫȻڳྫһСӱȷЩ࣬ǰˡ
Ǳ˴֮䣬Ҳһ·ˣڳûаСྫУȻĳ̶ȣҲֻһֹѡ
Сྫй̸òϣļʶȷܼȻ뷨ںܶһ߶Уʼûа취ͻһ˵ǰǿǿδǻޡ
ò˵ӿĿ൱ĺûаСྫϡ
ԪһԿúǲˬСʵ̫ˣұΪԼѾˣǰȴʲô
ٺ٣ҲҪжͣҲΪԽǵǫ̃ĳϣԽǺõģֻܹ֤Լظǰ߹·ѡΪԼ֮Ľеɥɡ
ʲô֮¡ʩʩȻ˽̨ǰ˫ֱʵʥ۷֮ȻЩʵõྫĴУиɱ䣬ֻһͥͻͻơ
ɡ̫ƽҲڴһԪʼʥۻʲô뷨̨ε䡣
̫ǡӾ۾񣬿ʼЩԼĸв
һڣֻܻһڳڳЩǿ߶ɵ


1195 ߺ͹
һڰÿ˵ͷҵǰܻ֮
˴֮ɱ䣬ԪĿǰóྫĴӦøŶԣȻӵõҲûʲô˵ġ
ϾǳྫһĵͳᱻõҲ֮С
̨ܵӵӰ죬͸һ˷ܻ͸ڳÿ˵֮䡣
ȻȴҲҪ֪ڳһЩˣʵѾҪݽߣµУǿ
ȻӸ컯ȴǷǱѰշȥһЩ˵վȻϱ١
ÿڶǰδеֻ֮ϣܼĺڰ˴˽ܻ֯һƬ嫵
һڰڿزظȻԪӺţֲòҵĸϵȷǿ
¶ԷʵԼ߳󾳽磬ԪҲܹóⲢһģȻ̲ϽԪʼ죬ྫһĵͳǲܹ
ྫһĵͳȻǳңȴǴйԶʵ޷볬ǵĵλͰ
ǵϣׯϣϵȶҪ侴мѣǳྫһڵеĵλ
ĺڰͬˮīһųӵĽʱһյƣʼܻͥԪʼĺɽ
һĻĻĿ̻ӡ˵ļ䣬ɵ
ԪʼɽƽüЦ֪Ҫ½һЩ˶Ԫʼһ֮ʱɽԪʼɽĳྫһ
ͽٵÿؽǰ㣬н࣬ʶ鲼£֦ɢҶ¡
һĵͳʼҲǶܹÿʶܹˡ
ڰܻתڳ֮˶ɵи̾
䣬䣬䡭
һֱӽھ죬оԳʥ۾ͻƵʥ֮
Ȼֻһʼѡ
һֱʮ죬䣡
оʮʥ۵ͻߣ֮֮ۻ룬֮𺳡
ղΪȻӷǳĴѡʱΪѩ֮ǰΪ˽˳ڵİˣΪ
ԡ¾еʹ֮ΪȻڳ֮ˣϾͻƵĺʱ򣬹ʶ˵ĳҲȻ
СʦһۣףȻܹеè壬ƽȻҲܹ
ǲ⣬֮£ڳӵĹͣɽ̨ۡ
ӵȻֹ̨ȴͣЪ
ؼ䣬Ԫ廨ٶ
һĻ˲ɵһһȻ̣ͨϾ䣬ƿնȥû뻪ѩüġ
һԣâͨ͸ྻף뵽ڡ
ڳ˿һĻɵͷȻܹ֮˳ͻƣ֮ǰѩ˽еĹϵʶǲܹͻƵףǳӵĹͻǲĨɱ
ͬ磬עڣͷڰ׽֯ȫʶ֮С
Ӹ˸оϢԽɲˣһ񣬲ôԪ۶ͬʱ֣ʹĳɾ֮ϡ
ûܹӮСʦСʦ֮»ǿԵģϾԷõͨĴС
ͨεյÿһմս൱Ŀ£Ǹɵһġ
ɵܹΪʮ֮ףĵ
ô磬ȽȽСʦһЦ˶٣ȽɣʵҲֻǵõͨһžĴжѣ
ţҲûʲô˵ģԼջܹһ㡣յǺ̹Ȼ
ݸһЦûж˵ʲôСʦǸСʦȴǶ˼ϣǰ㲻
ϾõͨĴУǻӰ죬ȻСʦǰһӣ⡣
СʦֱŽ̨ķȥȫžͨĴУǱѰ
ʥȫûܹõΨСʦܹУ֪жܿء
Сʦ˸ķ񣬶ϥ
õĴУֻͨһ֣ȻˣȴѾ˼ǰ߱ơ
ͨΪˣر𻤶̣ײɷǿɰҲΪʲô̫ϽվԪʼһߵԵʡ
˶ãСʦǽսѹᡣ
ȴû뵽վȻúܶڴĪõĴбСʦҪ
ӿСʦûж˵ʲôĿĺܼ򵥣ϣԼܹõ̹űϴ
ʶѡ׼ʱнҪߵ㣬ΨһԳСʦĻᡣ
ڵԪʼ죬Сʦ½ҪãҰֶѰ߱СܵĶĿȾҲһ
ľСʦҲһƣⶼ޷ﵽҪЧֻ˵ͨĴ̫ǿˡ
ʵϣҲû̫İա
Сʦϥ۾ûпǿŽ̨һʯȻγɣԹ֪жǿ潲
ؽмع⽲ʯһЩܣõͨĴУȻҪⲢס
Ҳ̫ܹöͨȻн࣬ȥ壬Щ֮
Сʦͷǵһ
õĴǡ꾭˹žؼ汸ǸҲͨĺĹž֮һ
̨ڵĵһ֮󣬾ھҲ
ȻͨĴ̫Сʦܹ֮ˣȴ޼
ףΪֱܹ仯ԣȻȴһ׵飬ԡ춨֮ˣȻԭʼƪ£ȴܹСʦеһ
ƽСʦľģҲеɬѶ̫֮ˣûм컯
ܶʥ۾ĴҲƶǶΪͨġ꾭رÿһķһ
Сʦԡ꾭ַ룬ܹõȥͬ˼֮˵ĸܣȴȫһ˼
Ϊõ꾭žϵĽһĽܹСʦ⡣
ģȥҪⶼѣȻСʦȴ棬ƫƫ⡶꾭ֻܹᣬԴ
ʮȥ
̨ûŵ⣬ҲûԪû۶ûУ̫¶Ƕž۾ȥתԼĻǣȴû̫ķӦҲûʲôЧ
СʦϵϢֻһֱǰĽ̨仰һ䣬⽲̨Ȼһ𣬷һ֮⣬ֱˡ
տһĻСʦߺ͹ѣ֮ͨѩֻܽʯ


1196 ˽
֮ϣǻһöӡŹϷĵĵ
û뵽Сʦü֮Уʹ俴˸оɲ⡣
һ컯ڳǧˣܹЧȴʮˡ
Сʦһķ񣬶תȥ
ͨĴ̫ɬˡ
̨ˣȴûס
˭֪Сʦûв˽Ϊ̨ı־ԲΪݵģֻܹ˵ǵԲ㡣
֪жûгˡ̫ƽ̾ԹֻһЩߺ͹֮ˣܹõ
ʣСʦڽһϵĳɾͣѹӣԤ֮С
СʦȻûû컯ˣҾ㡣Ӵ򶨾ܹ
Сʦϣʵڳÿ˶Ϊ˷Ϊ컯Ȼǫ̃ĳϣȴûʲô棬Ԫʼɽƽһ䡣
ΪСʦϾĽˣ̨ҲϿ˵֮ԣõ֤
СʦǴ
ϡСʦʼ磬ںűϴ񣬻Ѿ㹻컯
ǽɾֻʣµ͵ˡ̫ƽ̿񣬾С
ҷôãɱʧʱһŮӣֳַһױ۷ɣһô磬ȴվߵ
аӣ䣬Ůֶξˣ̫һʶ̫Ͻ̹ϵ
Ϊɡ΢΢һЦϾǳྫĴУϽָ۽ȻҲѰܹġ
һ򲽽ʵʥ֮ԯʥаа֮һսֻ¶ҪķֶΡ
ȻвٵǺ֪֮ҿԴ󣬲ҶԷĲ֣ƺ㵽ôһ죬ֱ֮ǰų֣ȻҲԤıģƾһͲܹСӡ
ȻõɵĴУϾ΢½磬ĿǳҲʵһоͺãҪ̫ǿӺţһ԰οա
л롣һ򽲾̨
ߵľ磬һ·ɱ䣬⽲̨ȴһƬ硣
ϥͷǰĽ̨̫˶ɵ￩һ£ĪǹɵĴͨһ㣬ɬѶ
ͷһ̬ԭ̨ߴȻɡ
ûκεӣŽ̨ϣԸܵı仯Դﵽ̫ÿһط
ɣ⡢⣬ģвΪĸ
䣬̫Уľѿ΢綯תһ䣬ơ
վȻ֪ٱ飬оҪ֮ԼȥʶÿһֵĹ켣ÿһ̲ص
ϣǹ̶ģһÿһֶǶԵģͬĽǶȣͬ⣬ܹвͬĸ
̫Уƣͬɾһ㣬ɽ䣬̴̬ͦΣÿһ֦⣬Ծڴ˵޾¡
ܹڴ˵صĲľѰȻڽĹ̵УȻʹЩľѸ
ؼ䣬ۣʥأܵĪĳݣƵ۹žѾＫľ磬֮
ڴ˽롶Ȼ֮ʹԼޱȻۣǲͬѰ
Ȼֻһʼѣӵɫһ䣬û뵽վȻܹ
СྫȺ֮Уɫ԰ֽһһ⣬ǰת֮ǰò̲صľҪһ
ĻǲСϰʥĿ
Ȼʱ䣬ΪһСྫԼʥɣһ֮תߵᴩ
ⲢյСྫһѪŭգ㹫˽𡣡
գס֣ǿ֣㾹ȻҪ¶֣аټʥأϵʥۺǳա
λ̫ƽĵϣͲ¸Լ𣿡ڵһʱҲϽϼ
Щ˵ðˣһʱ䣬գСྫԣպпڹ˽
ǾЩʲôһȺ֮صתߣ½磬ҪĹϵȻ֪֪̫壬һ˶ߡ̧ͷǵǫ̬Ŀֱָģһӣһ˾ۼ׷ɱһĻչֵ쾡¡
սԼеҽϢ׽һĻܻʵĳǰЩԼˣǲһģԲͬԴ˵Ϊʲôǻһҳ֣
һʱ䣬Ҫ粵˶ʱȻǵȷҲеѽ⣬ѵ˵ģ
Щʥ۾Ĵڣû뵽ڴ˵ؾȻҲܵѹǷȴû˿ЧƺѹĲǣ̫ķ
գ˵˵콫ҷſ½罫̫ܵƽϼѹһʥĿŭ
̫壬ת£Ϊ˷ֹʲôⷢڽͬʱ˵عԼʶȻн֮ͬʱҲн˵ط̫ƽ̿յҲ𾪣ܿȻˣ̨ǿ̫ڣܹҲ
ǵĻǣ䣬½絽кβġһȣûЩ֮תߵţһ޹ģԸٴԷΪ
նô˵ˣЩ׵ģΪԼȻ޲ɶԣܹܶණ
ǿߣ׷ǿǵļ䣬Ȼ֪ƵЩ֮ת⡣
Ȼѻķƺ֮УһЩƣ飡
Щ˵Ļ˲ըѣһЩ䣬ӡʧһɶ
һʼҲ˾չ˽𣬾˵ħһСܣΪѦ˧ϲ֮дɾͣǱǸնɱˣʥɵֱʡ
ÿ˶ͬһʱѻ꣬Ҳڵһʱɢڳ˶ˣЩ˵ȷġ
գǰɽʱ򣬾ͱЩǿǿ쳣Եԭ̫Ҫһҡ
ȴû뵽ʮȫСྫʥɲûΪڳ֮˶ȥЩʥۣԳǿ߻ǡ
µǻʲô˵ģ֮Щӡܹȳˣյһ䣬赭д˶Ŀעϡ


1197 
յĻУһɺֱӹᴩǵĵУСྫʥɸеǰδеĿ־塣
Ȼһ룬Լǰжǿ󣬾Ȼ½类壬һʥŭȵ֪Σһ죬֮ػὫͥ׸𡣡
ʥɿ֮һǰδеĿ־壬ɲĽ֮˳׷ٻ١
й¶֮ص֮󣬱ɣ֮תߺķĴۣתʮĸңԲʧ
˵һ£ʥɳϣһ£ڳǿ߶һëȻĸоû뵽ͥʮҶб֮صǿ͸ǽ֮һսΣأ
Щʮҵɫ˵֮ؾȻ쵽½磬ҪìܣǴڲϾ½ʮԴĺ޷ֵ֧ͥ
ǴӸ϶ϾĹϵЩʮĴԽԽɱӯӯսҪصϽ磬һͨЩ֮صĴȫ塣
ϸ˼ּܶϽһǿһף֮ǰһЩ飬ȻһЩ֮صļϸԤıģǾȻ֧ˣҷ˾޴ս
˵Щ֮صǿ͸ҵĺֻ࣬һʲôĸĻô֮ͥһ̣һˡ
ʥɱմмȷŭСྫ˲˲٣û뵽վȻ֪ǱЩ˵ͼû뵽֪ʲôʥɹʹ˵Ļ
գ㲻ҪѪˣԪʼྫһĵӣɽ֮£ʦ츳ʶһʦֿΪ֤Сྫɫƽһһʥ־ͬϣһ·ͬУҲ֪ȻݣҪѪˡ
СྫȷǳʦġףΪ֤˲һ·ˡ
Ǹʦܶ⣬Ҫһ顣赭дһ仰óӵɫ䣬Щÿ
ôܣӷ
ôܣøղЩȥʥۣһݵλǳʦҪ͵ģշһ䡣
һʱ䣬Զԡ
ⶼûйϵϵܹн죬֮ص𱻾ȳҲὫһһնɱСྫȻԼ޹ģΪβԼĻǣԼļһ̽һʩչҪʶļ䣬ֽ̫£һΣй©ͻҡ
롣Сྫɫ̲סǿѻ꣬ɡ
յᴩСྫʶУҪáӡ֮һЩƬ̳
Ȼֻ˲Ϣ䣬Сྫɢֻһ߿տǣܶ౻նɱʥ
˵ĻȫǺϣ˵ļ֤֮£һϽ½ʥ۱˴ɱı֤ȷ䡣
ԭϽ½˴ִ֮ףڽֳϣЩȥʥۣǶмݣ˭û뵽Ȼ֮ı
պʲô鶼ûзһĻǹλʼܶ𶯣񶼻ûл
ȴƺȫģо̾Ѿ֪֮صıֻǿû֤ݣ޴ӽҷ
սղԼԵһУʵ֤ҿ
̨³߲ʻâӦһȻϸƬ̫嵱С
һЩµĹȻ̫ƽ̿һĻо𣺡ôܣЩֶҪʮһʮһؾˡ
һʱ䣬ؼ䣬ַɷ׷ױЩۼ̫УЩ֮ϣȡۼľ
һЩδֲѸѿԭ̫ϣʯᾣ֮ɫŨһЩеƹʯҰ
һĻĻ̫˶ɵ𺳣ٴεͷȫע뽲ʯ㡣
ڤڤ֮УһȻȴӰ˺ܶˡ
佲ʮ죬̫嶥ƸǶݣһʱ䣬̾ᣬڷɣǧͷ
׺̫䣬ʥԳЩ֮ϣֻ俪ʼ
ȳ棬ƽ̶̲סζղ̫彲ĴݵңԶĵط
ŵϦӡ
Щ飬Ȼ̫巨ȫҪս
ʮ죬һЩ̫µʯȻըѣһʯӤϥ޲֣ϡ
ʮ죬Щ֮أΪľɢƬ̫У͸ÿڵëףյϣ޸ˣǲҷƿ
ڰʮһ죬У¯ޣиƿնյͷ
ƺ־΢΢ѣעյڣΪ
ھʮ죬ӿ£Ƭ̫У𶯣ÿһƣϴÿ˵ġ
ƽ̿ǰһĻжֹնڹžᵽ״ﵽεȾ磬Ȼܹ
ǵľ磬Ҳǳһϴϵ˳ʱɢһ⣬̫嵱С
ھʮ죬죬˳Хʮ׺졭
̫ǧţ̸ƣغ¡
ǧ˰˵һһɨаϣͻƣ䣡
̫ɢԴÿһ䣬澰Թź
̨УһööԪһĻʼڰۿĺ춹΢΢죺Ԫ
ЩƿնԪѩף죬짣ʯӣСʦأϡ
ܹÿһ˶йͣղռ
ͬʱ̨ؼ䣬ˣһлָеʼ뽲̨һ
ʱһöʮɫâĵڶ뵽յڣ춹˫һԪá
ԯааɵ۾һУҲĶ컯ǴһʼڰС
û뵽СӾȻܹɳزѾǵ֮ˡааЦݲá
ȥмĶ֣ɵ۾յĳɳеο
ԯʥۿһԵĲ裬һΪȣںڻüʵҪЩСŮƵģˣɾǱ˵
ǳ鴤޻˵ʱһ˶̲ס飡


1198 Ϊ
̫壬ڶ֮ˣʵͻơ
ʯˣһһ˾̣ƽʱʱ䶼٣ʤǱҵۺ񣬵ааʶһЩž
֮⣬һЩϡĵرЭʶ֮ǰľ綼֮ô
˷սǶ˶̤ʥ֮ǳ
ǿ˶ڳҲջ񼫶̤࣬뵽Գ֮ȻּĽ˻ǳ
޵ҲΪն̤Գ֮ʥ۵Ĳ㾳磬ɫЩӣ£Զɽڳ
ϣʶСķ磬ũϷֳɣݣղϣȴƾԼı߳һ·
̫Σˡʯ˫ȭգ¯Թ˲֪˲
ôҡҡͷеǡ

¯ޣиͷ
һֳִޣִиԪü֮Уһֱӽ뵽¯С
̫֮ǧ˰򣬴󲿷ֶ֪¯εȵǿյʵȻѾﵽйƵ۷塣
ȻǿʥܹɻҵĴڣƾѪܹ֮֮Ӳ
Сʵ̫ˣ̫ƽˣȻҪ¯ʱȴû˿Чá
ʲôƽҲɵɫһ䣬̫Ͻ̵űȻݲˣ
ֻ¯뽲̨˴˺Ӧ
ڰеĺ춹Եúܴݣһ˿Ц⣬Ǻõ
ѽСͦ͵ааЦΪ޳Ҳ񶨡
ԹӢ۳ܹ꣬뷨ȷ򵥡ԯʥĿȣǾ̾
⺢ӣеһܹ˽٣Ȼɱ䡣һԣĪ΢Щǣ˿춹żҲͷſ࣬ԪͬѰ
ʱʵ·¡
˾ٺ⣿űϴ񣬽ʱʹԼĳγϾйһϣֻѾߵˣٽ¯Уʲôɵ۾յΪЩѽ⡣
йƣԳ磬һرؼĽڵ㣬ԳĻҪγһʲô磿ž磬ǹ磿춹ڳЩʥ۾ڣƽҪ߳һԼ·ȻֻǰҪԼ磬¯·ͥҲܹ֮Ĺ¯Ҫ¯پ
¯پףҪ̣ĵ̫ˡһԣҡҡͷ˵¯پˣԴȴаʣԯɣԼĪ׵Щˣ˶ô˵
ڽ֮ǰȷˣʮɵĴУԳЩžһ飬½磬γһĿԡ춹΢΢ףҲͬ˵˶٣οʯ޾£֪پģԪеʮɫâÿһɫһִУ˵أ
һаʣԯɵ۾е𺳣˽һгɾͷˣýʯűʶ
˾ٻ̫ΣˣҪСӵ컯ˡ˫۷Ź⣬ܹɳҲһ¡
˿ִ̣ޣи뵽¯УԳɿռ䡣
ɲǣ¯Ϊղܣϥһ̣ЩžĿʼ롣
ÿһöģǧĥ쳣֮뵽ڡ
ǿԼӵ֮ɸоҪһ㡣
ԼžʵûԵ̫͸ԭʼİ汾¯һղʲô¡
ȫעһööĶһµľģ֮⣬ϴ
ʶ֮УԪֻʮâܻʮžľȻȥԪʮž
ֻܹΪܣ֧Լ硣
ž޴ʹȻȴǰδеƽԼʲô
ǡƵ۹žǣ
׾Ҳǡ
ԼԼһʲô磿У֣
֪йƵʱû϶ԼĵĿʲôôԼպо޴ľޡ
䣬ԼɳͺȥһԼǳԸȥ飬ûܹǿ
һΥԼıģԼıģͺȥִУȥվԼԺĵ·Լġ
⡣
һепǱ˵ģǿ¯Ҳ̫ϽԼģʱգǴиԼĺˡ
ֻԼģԼ־ԼģǼٵġ
һ㣬յ⣬Ҳ־˲仯Ϊһöķġ
Ƶ۹ž
׾
ᷨ

ŵ
μ
졷
ա
е


¶ž

ԼЩԲʮľʮâ۶ɵķģյ
һööģͬ춨˼ʵĻ֮£֮Щı˴֮䣬ܹԲڡ
Ϊž֮˴˶ͻԶĲ˵ԡƵ۹ž롶׾ԣ߾вСĳͻ
ʵ֮ͬ£ʹ˴ԲڣܹȡΪãճУ֮Ϊһ塣
¯֮£ոоԼĻǱԽĳγ֮ԼĸֹžԲڵľۺϡ
ЩӡԼÿһ䣬ԼΪԼ壬һ硣
иϢҲһһڴĥģʹɿȻ֪ȥ˶١
ЩžӡһööʥƸ֣ͬ¯գ̸ԱֻܹԹžΪܣʥΪѪ⡣
֮⣬֮սǹľȪ۵Ҳܵ¯ϴʥ飬顭
˶йƣԼԵ磬УǿУȴΪ̤Ĳ㾳磬βƵĻ
磬ս¯֮Ѿ֮ãȴû˿Ķ֮ˣдѾȥ
һ̫幮ԼĻҲϣܹյΡ
̫֮⣬һ֮أŵпһУգΪԼǶ֮»ۣܹģôһ֣һ֮Ƶģ
Щʱգŵɳȥָʹ֮ѰѾ˽һӿ𣬲֪ἤŭˡ


1199 
˽Ұɽʱ򣬵ŵֱǰƷ޵磬ţħ򣬰ټʥء
Ǿ֮ͼңǵһʶ֪ɽ岻󣬸Ͳ㡣
ǰƷȻܵ޴ƻȼ̫Դͨķ޸
Ҫ֪ټƷ򣬲ֹһ֮ء
ڷоŴţڣڣ̨ڣڣڣڣڣڣڡ
֮أͨѹİڣȡ߻֮һܵӰ졣
Ϊǳһ㣬Ļ޾£ܶȥĲлᱻǣ˴
սң϶ӴܶȴҲ󲿷ֶøɢ³
ճͽİѹǾ뵥ŵһ·ˣܵĪǣ뵽ʮ˲㣬ȡһΪֻĹűô컯ֻȥ
ΪǾ½֮ˣִֻ֮صϢԴ
ǵʵҪǿдֻѹпܻᱻʥ۶һ
Ϊֻǵնһͼҳ
Ǿȡ֮󣬱뿪ˣЩǽ󣬽İĲкߡ
Դ֣Ʒʬ򣬿ɲѪ͸УԭѹüĹİ˴ϢĻᡣ
ֻȫѹʮ˲ʶɢһֵǾȡ֮ùİ𳹵׽ѡ
ֻҪٹһ£İͻᱻĥһɶ
չİĲкЩȳ֮˵ѪվڵŵߣһɱڣʵָԳ硣
֮⣬޵ظŵĈħâҲȳΨڰټʥصڻѾѹɽٻңڷʲôû¡
ŵȫǵʵ綼Գ硣
ǵֶΣĨɱѰʥ۾ڣϵ뱾룬ѹ
ȻĻƾ˵ֶΣԽԴ÷츲أοһ֮صա
ͥĴľ𽥱һһβʳֻ֪Ҫ¡
֮أ𣬾ۼɽһصĿռ䡣
ǿ¯֮عͥͬһĴڣ֪ж¯֮£Ӳ
½绹Щ͵ˡİ¯΢΢ü
ѲǼ˵ֶΣвЩ𣿡ظЦһ
һֵķ̫ˣ˵¯ˣǴҲӲۼҳʩչ޵ڻǵĴ̫ˡ
˵ûʱͬգǵһ仰˵Сʻ괬âҲǲ㱻Ӳ
䣬Դʲôظ伲ΪȻһЦ
󲿷ֶѹƬʲôû¡ŵɫĮƺһжԤ֮С
ǻǱȽ˵ģʲô뷨âһϮɫɱʡ
Ȱʵָʥ۾磬ԴһЩǿߵģԴȫ֮ǾͰ½÷츲ءŵĿ¶ȻˣоԼڷ˾һĵõǰδе㣬ƺ½綼ƿԼУָоá
ǾͰԭļƻͷˡظĿ¶׹⣬һŨƺ֮ζ
ţһҪСġŵһ䣬תȥˡ
ÿ˶עɽǶֵʱ֮ǰѾһЩֻһˡ
Щ֮صϢ䣬Է֣ȻӵǾһЩײֶξˡ
ϾЩܹĴڣǵĻܵشҲѰµֶξܹġ
ɽ˲¡Ǹӹע
̫塣
ʮ죬ִޣи¯߳ʵйƵľ磬ȴ˸оͬһ硣
ֵԼ¯֮󣬶ش˺ɼ΢нΪԼ
Ϊ磬͵ܲǵ͵ܣ̫ƽ˫ȣѾܹδһƬ
õܾ컯֮ˣΪյԵʣʵǡ
Щ̫ˣպ˵ش¯߳̾
ֻصС
Щʱգܶ˶̫մ˷һٳ֪ĳֻһУʵǷ
һΣ̫彲ǧ˰򣬽мͻƣѹɵġȻ̽ɵĴйž˼׶ʵѰܹ
Сӣе˼ааǰһĻǽһ⣬ϾճԾ񳯡
Ϊ磬ҪһкôҲлԯʥ΢΢ףѰΪ磬ûʲôƣԡƵ۹žеԵＫ̵ľ磬Ȼ
춹ǽ˫־رûжԣԼѡ
Ҫγɵ磬ˣȱѪ⣬Ҫĥ£ֻһܹ̤뵽Գ磬ʥ۾Ĳ㡣
ǻǺúü·ɣȻĻֻ¶ҪЩһȥˡɵ۾Ц
մ¯߳ԪһţģСӿɰҸˣ治Ҫˣ
ⲻû𣿡Цƽ¯棬˱ճֻʣ¹Ǽ¶࣬Ȼͦˡ
ʵЩðաСҲմ˾̫Ҳûзʲô⡣
¯棬Լϵ෨øӵĽܣǷӡ֮ǰ˴˻Щ裬߶Ϊ
Ȼ˶ܵ¯ϴմȾ֮֮׽ڷӡƺմ˿̲ŵõĳϡ
¯һյǿȣЩԳʥ۾ǿߣӲ
ʥ۵쳣ϣյ֮ϣϾԴм˸ҽ뵽¯Լģ
ഫںңԶʱһʯ¯Ͳ¯Ҳ޵еģ̫ƽ̿ǰգһ̾û뵽͵Ҳܹ˾̾
̫ƽ̹ˣֻԪԼ¯ңȻĻҵʵͱˡջǺ֪֮ġ


1200 ʼ
̫ƽ˵һֻʯȥͼңΪ˶սʤ
ǶսʥԳһ߹ѪʾͲѰܹ˵ģҲֻǴһЩǵļп
ܹ¯ȫɱ֮»ɾͲսö£
հȻ¯߳ܳʲô˼̫ܶҲʼɢˡ
ûͣлǳ֮£ӢۣںԴΪ֮
ЩϽǿߣ׷׻صͥҪϽ½½ֱﵽǽǣЩصϡ
λСѵĸ츣ˣϷл̫ƽ̳ڶʥһ
ڶʥ۷׷׻
Ժпգӭ͡ԪʼɽƽЦݲá
á
һѡ
ؾǰԪʼɽΪд֣Ҫá޷ĥ
Сʦɽһߣʱ̤Ĳ㾳磬ֻѹסˣҪʱǻҪܾһˡ
Ȼɫܲÿ裬ǿڷķ½һߣԼļʶ
ǴſҲҪĴȥһʲôԵԴ˻ʲôǲ֪Ĵ컯ûг
ʯǹһˣҪĥɱԼһ޵֮·
ζؿһۣûж˵ƿȥصü컯ֶΣ֡
Ķ࣬һͬתȥ
ɽмʮɵĴûгҲ֪˭֣֮
ԪС׾ͬУѩҲվʥУʯԭҪ뿪
ͻȻ̫ƽյϢɫ䣺ˡ
ô΢΢üǲ⡣
Ʒ޵磬ţħ񳯣崦ط٣ǧյĻѪȫɱԴһʲô·ĻὫϢഫݡ
Ʒȥɡܾ鲢ûô򵥡
Ҳá̫ƽһ̤һǰ̫Ͻ̵Ĵͷ
ʯһ䣺Ҿ£ݼҲҪȻݣǰԮգһ·Сġ
ãҲǡճʯһôʯΪǾþɳϽ񣬱Լй֮޲õǰձѹһаȡ
ʯӴʹֱӺɣصݡ
һ̤һͷ󣬽Ʒ̫ƽһ仰ǧСġ
Ϊ˷ûκԤ׷Ҳ˵Ԥıġ
ô¶Ȼ֮صĴйأλͬʱ飬һ񳯡
ҲŵͲУԷĿĵʲô벻ĻעͻᱻԷǣűߡ
̫Ͻ̽Ǵ͵µص֮һƬյء
Ʒ򣬻ɳż޵׺С
ڴ˵أɳ죬ȣϡ١
ղİԪǾڹϽķ룬ȥɡ
šһƿշУԶƷգὨһɳǳء
ЩɳǳԱ߱ȻмƬޣǼȡˮԴ
ˮǣʮСǽ֯ɣǻƬУϴԴսˮǵİտأʧء
սǿڴ˴գۿžˮǵԽԽ࣬ǰƷʿҲ
Ȼȴ˰в·Ƿ֮£еջΪݹǣɭɭ
ˮֱӱһǣ嶼Ǹɱʬ壬һЩڵǿҲ⡣
ڴ˵أʮʵʥ۾Ĵأȴû˿Ļ֮
̽ضɭĹֱ͸ģǸϵ֮ʱڵǿҲϵˡ
·ͬСɣдӰټʥصͼǿǰʵʥ֮
Ȼ˵һƬߣ޵ˮһƬڣǣ޷ˡ
ǿһˣĿ죬ֹˣͼҲǿǰСЩȥջͼҵӡ
⾻ˮǵУĴ̽ϣܹҵһ˿ǶԷ׼ֽŸɾ䣬ûʲô֮أֶ½磬δţδ֮ͥսʱȴǳ״
СѣγԣԾڵ̫ס֣겻Դһսսķֶǿ
ڻᣬڵмأ֮أһ壬֮ˮԴܵȾһýΪŰһһˮԴ֮ԣһЩˮԴ飬¶⣬쳣׺
ӷ𡣡ֳ̫һţһƬˮԴЩΪ飬Ϊ㻪âɢСѣ֮˽⣬¿ɷܹȫ׷飿
ҲֻܹΪˡһȡ˵صϢһ̽޹
ֵˣǹİʧӰˡ
Ʒѹ£ܵصˣҪ飬ĵرָ
áֲ̫ȥҪƷ򣬱ͬı緢
գʲô뷨𣿡ԪһĻҲһ˵ǧڷЩ֮ص˳δҲ̫ˡ
ȥټʥءտǾ̫֣ҪǵĴͷһá
룡
Ʒ򣬽Ӧòᷢʲô£վбҪһĸطֱʲô״ٳֲ١
ǰڣʹ󣬺գڵһʱ併ڰټ̻ᡣ
ĺ֮أеϢȫۼڴ˵ء
ʥȥϵʥۣУȥҺϣһˣ󡣡ڽټʥ֮ǰշԸ˼䡣
áվʥתȥ
ڰټ̻᱾ͲİףοԪڣټ̻Ļ᳤ǵյһ
ټ̻ſڵʱһͳˡ
ǰˣܷĸطҲҡչʩ
£¹شԴһϺҲѵ֣һأҲ˵һ飺񳯣ǧյƤȫˣѪеľҲɡ
ԣһ𣬴¶Ȼ뵱֮صйأŵһͻƿڣûж˵ţһƣֻǱĿʼ
޵һǧջΪʬȴһصݣһ˺ҧʧ־
ǧΪʯ񡭡
ħһǱճɽٻңʬ޴棬ضᴩ


1201 Ĵر
Ʒ񳯣޵磬ţħ
طͬʱ˶ǧ򣬽⣬Ŀһеˣȴ˵Ȼ
ɲĴЩط֣ǿģ֮Դ嶼ˡ
ʲôֶΣȻܹ˲Ϣ䣬նɱô飬ûмֶίʵ̫ˡ
Ȼȴ֪Ӧ֮صɱ󣬵ҪķһЩʱȥã֥ǲ
ֻǾϷݶѣЩƤʬǣпܸ֮صйء
һ֪ٳһϣرĿأ޾ϸѺܶط˵ú
ȥԴûƵ鷢סе鲻ҪݾߣѯһЩɿ֮ˡ˶٣˵֮ԣһͷȻ
áһȥ顣
أԪ΢΢üƺûʲô̫Ч
ȡ֪ǵŵ˵֮صһǿ϶еڶж
ٵȥֻ»иȥС΢΢üӦȫȥֹ
ȵĻֻܹͷӬһײҸǴһ仰עԴӴˣϢȫʲôݣտһ
СһǰգǰֻһӶѣоֹѾ񵱳ǰۡ
֮⣬ʲôҪģһʡ
Ʒ޵磬ħŵˣȥһ£ڹϵھУûмţЩطѹʲôĴڣʲô򡣡˵һ䡣
һټ̻֪ƷһͼҹűΪֻ飬޵űΪħħűΪԪħǽŵűΪһֽ⼸űЧһһ˵ѹʲôĴڣΪ̫ԶЩضɲ꣬ûо˵Щű֮أΪʥ֮أ˸Ҵ
죬ȥЩط̽һĲӣҲԼ²ǰ㣬עȫɽʱ򣬺п֮صĴѾʼнˡ
áһ΢΢ףƬ̣ͻȻϢգƷϢֻȻ
˭ʡ
пǾСһԼжϣΪټʥأϢͨʥ۵٣ǵա
ţ΢΢üǾӦòЩߵһ·ȥҲ˵طأ
ҪȣȻƷͼͳϽĵȻڵһʱ飬һվǼˣƽȻأȴҲһʱ̼ãСǼȥһϢһʲô£һϻ㱨ѰǣҲиط
л΢΢ףȷ¼á
һĴ£Ǵռ䣬һȻܻɵĶ죬ڴ˵شŨһȡ˰ټʥأˣȻ΢ƽʱܹڴܹһ
һĻ£λգʵʲô뷨ֱԡ
Ҳ²û֮ص𣬶ȳˡճĬƬ̣¹شƾһ֮Ǻѽġ
ʲôһ𣬵һ֮ص𣬾ʥֶһʲôĸ
֮ص²ǽȥȻǽ󣬵ɼֶ֮ǿڰԶԸ֪һǵ飺һһΣҲǰɱѾ׼һЩʱգͬһʱɱ󣬾Ҫֻţȷһǵʵûлָʥ֮
֪Щ֮صܵűѹԼ½˵ĥ˼
ѰʥۣȻ׾ͻָǲǣÿһλָҪĺĵرԼԪ
Ͻ磬ϵǾ޴ȵǻָʥ۾磬ͺѶԸˡ
һһ磬Щ֮صڣǵж£
һͷ˼⣬ԼΪټ̻Ļ᳤Դĸֱ仯Ӱ쵽̻ת
ʱ
׼𣬷Һϣλ̫ϼѾˡ
վʥһͬ
λǰþòһվ׺ѣ⼸ڰټʥضǺպĴڡ
ؿСν£Һϣ̫ϼ취޷ףɫüֻһķ
ƽʱ벻˷¹شҲòӡ
Ʒһ֮أȡϢഫһ汦׷ϢϵֶΣƶϣܹܲѰһ֮䡣սһϢǰ
еѡԷ̫ϼƽԩüݻƣݣ絶̣ϣڷм
һԡϵ˻ƣݣ磬Ѫû˸һʵ
λǰʲô˿һʱ֪ͨҵȡչһ
¹غԴȻԴƽԩվԴǡ
һϢתȥû˿ͣ
һչ
ħԪħǽʧˣħؾȻһɫ΢֣أħ壬ϣǰħء
޵磬ʧҲ򿪡һӶյϢһɫأʥһûм˭ء
ţ䲻֪ͬΪãͬ򿪡һԼõѶϢ
ЩűЩ֮УǺֱ롣ԪЩ
Ӧòܣ֮صϢűȻܹɱܹΪеĻűпǾиϵ𣿡СϸڷһǱȽзȨģҲ˵֮ص𣬱ȻһЩ½Ѫ֮ˣǻô컯ȡرȻǲųӪȡ
ħҵϣټʥأ̸һ̸˫ۣܹҵõôҲͺðˡ
Ǿ壬룬Լ˵ĳޣħĶϣԼ̫Ѫ
áһȥ졣
ǵŵһôյͷ˼˶٣ԣ֮صҪôȥ
һ˶ûдţÿ˶ڵ֮߳ڶ


1202 ɱʼ
վ˼Щ֮صǶһĴڣԼ½磬Ҳܹӡ
Ȳɱ󣬼ͬһʱ伤ԴƣҪʼбˡ
ǵڶֻʲôЩܵشĵط˵ԪȫøɸɾҲ˵ҪѪʳָ
ķôǽҪסһط
΢΢üǧ뷨ȴûһܹԼǳƶġ
һ졣
Ҫȴ뷨Һϣϵ׷
ڵʱһִϢԴУԴԴԪʼԴ̫ƽԴԴԴҲƵ飬ֻһʱ䶼ڱȽЩʱգҲԶǣ
ʲôͷһӵĻͬʱ䣬ʮһ֮ص
ʲôһЩڰûгֵģǿЩ֮صӦöûоۺһ
ȴԴĴڣվӦûһ棬ƣν½硣
֪ˣԭˡɫ쳣أҸղôһֱںԴأЩ֮صڣôһһصĵʧӦ÷½ŶԣֻǻὫĿԴֵ½ҡ
ǽĿ½ĻôɾǼӴѰѶȡһȻҲϿյƶϡ
ȻˣҾǽһƵʱĵ
ô˵һüͷ΢塣
ЩûзشԴȻ̫ޣȻֱ£һҪɱֻ·ǳѣɢأվȻȥԸĴںգҲΨһĻˡ
˭ȥɱһȻⲹ֪֮аʣԯɵ۾ǲܳˡ
ԴΪĵĴڶڽв죬ҪôڸҵУǾԲܶġ
ܹЩ֮ڵģҲȿˡ
ȥСվ˳һ̣Ѿе뷨ˡ
Уʵ̫ˣҪ̤ʥܹ֮֮⡣һڵһʱǵ뷨
̫ˣʤ˶࣬ԵġĿǼᶨ֣صгűܹסǣǲֵĻ˸ûʲôˡ
һĬˣȷˣűΨһܹѹƣնɱЩ֮ĴڣҪ֪Ǳĥ޾£뵱Ȼͬˡ
ȵһȰɣһ뷨ǱߵϢܹ׷ٵǵҲáһ̾
Щ֮ȷǺͷʹԲٶ˵ȷˣҲǵ㡣
һʱȥû֮ϢȻħĶȴˡ
һۣټĶڸ£Ϣ죬Բ׽ϵӿ̻硣
ľ쳣⣬ħǳϵһɱھһʱ޵֣õԪħǽԲԡ
£ϵܵͳ
ܹܲԪħǽһۣһ䡣
šϽԪħǽȡഫħһΪԪĴڣʵڳ֮ϣഫͨһʱ
ļǴĥɵĽ񣬿֪ж¡
Ԫħǽѹ֮صȥ׽ȡһ˿ϢâϢ˵ͷˣл
û뵽ǰȻΪôһ£
ʲôȻҲ֪ˣʲô¡
ɱЩ֮ص𡣡ƽ
Ҳȥϵһ䣬ɨڳʥһۣӦöǿ
˵ʲôŲűүһ㰡Ԫ
СЦЦǵõԪħǽ
ҵ㽻һվʥһۺ񣬾񳯷ͬСɣһǡ
ҲʶһһѪڣȻԷԪħǽȴη塣
ˣжڣʵҲһ¡ն˶٣ʵѵȡԪħǽʱ򣬾ûо̫˳𣿡
û̫˳õϢȷЩ֣ħһǲῪġնħգβ䣬ûжǴӻĹõĵˡ
뿪ʱû˽ɱ㣿ʡ
ûУʱ˶Ŀ⼯ɽħûж˹עڽ֮ڣգһ˸޷ȥҡҡͷ
ԼõԪħǽĹ˵һ飬Ĭȷ֮صǿߣõԪħǽ
ֻΪ˲ʲô⣬ǱûнɱħʥһУ˼֮ˣòħĴУ˾͸˵ˡ
ʱЩ֮صǿ߶ԣַֻܹʽȽ֮صȳص㡣
Щʥ۵ֶΣʱϻȻδһˣʶ֮صҲΡ
СûоܾҲǿɿս
ͥĳѹЩ֮صڣҲܵ˲СĴˣǶиԵĿǣЩѹ½硣
СҲϺȡԪƳ˶һۡ
ϲѪԼ֤һУһ֣ն޵֡
ΪԼԸõ棬Ϊ˵ȵһõʱѡ˳ߣԼ׷ӡԼ
һɱԼ£ʥۣǿȻ޷֮ǰڵһɱΪ
õĥ£õĺôһ㶼һʱͬ·Ⱥ۲עܽһеĻâһϡ
ÿ½ã·ͥҪ֮صսϼ£֮ǰǵʵ̫ˡ
Щʥûһɵӣÿͥǧ˿ƵĹϵټһ֧ţûһ˻ҪȥԶͶ֮ء
ŵֱƵ;ĩ·ĴڣǵԭԼҾͲܵõˡ
Ҳ뿴һϵʵм֣ܹܲȥɱЩ֮ص𣬻ǵõϸҵϢ
֮ϵԼҺ취ƽԩͬʱ١
ʤѩֳʯ쳣ϣһָ룬Һ취ƽԩǴ߶һΪ׷
һռ䷨Ҳһѣڷ֮
ȴҪ˹ͬ߶ƽԩܹ׷鵽һϢ䣬ںԴ
Ȼ˫һЩ֮صҪָʵ˳㽫½ȫң׷õ𣿡
ԣȫ߶޷ǲɱ취
ϷҲǣͬҪǶ˰ΣΨԱȫʤѩ˻
һѪڣ˫â˸Ѿ㹻ˡ


1203 ǿʥͼ
²˳٣ɡ
ƽԴУ֮ܵһսĿ
õԪħǽʵѾ̤뵽Գ֮ǶѰʥ۵Ĵڣƾر֮һ
֪һ㣬ٿԽһЩҪԽǿգһ·ϲ֪жٵǿѣ㡣
ĥ󿳲񹤣ѩȥЩҩʺÿһ˵ʣԱʱ֮衣շԸһ䡣
Ҫ֮ȫھ񳯵ϾͿԡվʥһ䡣
ɱ֮ǰټ̻ҲԴһǣǾһһǸˣټ̻ȻһȻһĵҩȻ쳣ܹһļλǼá
ţлվʥʩ
ѩڳЩһۣһȥʼգǳĬԣȴͬ㣬һо۵ס
ҾȻڣȡһͼԪתȥ
áס
׼Ҫյʱ䣬һûȥһֱԼĻټ̻ҲһϢ֮ͨأһ㶼ǡ
նԴƷԲĴС
նĴͷӻõĴС
ټʥأʯĴС
죬ָʥеĴУ
ǬõϼĴС
ϼеͬûλвʮɣڸʮһֵģȽ𶼻Ҫøߡ
֪˵ĴҲУֻҪԵȥöѡ
ܾʮɵĴȫûλеĽϼеĴҲ
ĽһЩ½һͽΪϸҪĲ̶ˡһ̾
Ҳ棬ԤϣЩ֮ص𣬾Ϊ˸֡ȻһЦɡ
ֹգԪŹ
һִһЩϢˣţУ͵ϮܵشӦǽŹױܹһ٣뵽ص֮УഫҲǳһ֮֮ʱʥĪ䣬ʱԤ⣬ܹõ컯
һĹϴУԣһôƽ¾ͺãܹõȷһ׮
ǻĻأæʵ
һսãʵҲʥ۾дʵһ΢΢üȻսûôֹһʱҲŪ
Ȼ鱨Ϣս̼ȻҲ˲õĴУһ˼ĪǶսʥԳһ壿
ȻôսʥԳһ弸ûгֹҲδսԳʲô˲õʥۣôټ̻ҲӦڵһʱܹ֪սȷսԳִӺζ
Ҳգ¿ɢޣںԴôĴУȻܹõӦûд󰭡ɱİڼ̲ݻȻѾ׼ˣȻΪЩȥ˷ʱ䣬տһԵԪѾڹǿʥͼ
ԪԱߣСҲڳʵøɲ⣬һ̤뵽ʥ֮ڽѪѣвٿԱ֤ȫʱܹ룬Сܹڵһʱ䷢һЩر֮أɱ֮صԪǡ
ǿʥͼΪ׷ɱİпܻǿ֮УȻиָֽ٣ʥһжʶȻҪȫ׼
ǿСƽԩ׷ֳϢ˻ơ
λǻȪԴһʤѩЩ죬˶٣Ϣ쳣ɭڻȪԴһЩ
ʵȪԴͬҲкܶգԸ壬ȻЩӣԴֻ̫ΪԵʣʹԴأǳһЩǿյƣԴ˷ǰȥǧҪСģȻʮԴϺͺ˭룬ڻȪԴ᲻Щ֮صתߣ֮ص𡣡һ֣ظ롣
ţȸǡ΢΢ףʩ񣬾Ҫתȥ
𼱣ټ̻Ȫ̻йһĴͨϣܹȷˡһˣǰĴͷ
ʲôԣеš
ԴϽս֮󣬲ʣǸ涼ǷǳĽȱʱսںԴԴҪӴ֧ţʶԴԴ֮䶼йͨ½ʮԴһȻҲʲôϰ֮һһ͵Ĵͷ
ǰټ̻ᣬ̻֮ף̻ᣬ̫̻ҲҪ̾Ŷ̶̶ʱ䣬ͨȻˡ
л᳤չһ
ǵãɱɹܹȻȪ̻ǱѾ˴кˣǲصǡһ޾ϸǵ쳣ܵ
á
һ䣬ټĴͷĴĳ𣬴һʧˡ
УоķǿУѳ֣Ȼȫ֮ͨ⣬½룬ֱá
֪˶٣һ͸ǰâתһϵĻɫʯ̻ŻȪС׽ɽ𺣣͹࣬һȥ͸
һһɴñźɫٷֻߴС˶һźƲСӣüۣ͸žâ쳣ƻڿնҡȥǰЦλȻǵСɣʥܹƣƽһţѹһЩȪԴСӶƳ籸Ȼ档
ǰˡպһЦһ񣬴ͷβޡ
ǻȪ᳤̻ȡ˫ְȻμСЩպɴ˵ս൱¡
˷ɱ֮ص𣬻ϣӻ᳤æ˵֮£ܡսһĸ룬Ҳ쳣𾴡
ģȻĻӭӣڴ˵ضûˣϢ©ġ΢΢һУҪһȪ̻Эɱ
ŵù֮ˣȻãܹǽһЩȪԴпܻᷢ鷳վûҪ·ΪǶȪԴϤʲôĻҲиӦ
ȻӵĻҾͶСͬУȻûеСǰ󣬵ȴսͥһսսȻصȪԴֵõʮ޵ĴУͬСɣһȪԴҲ쳣˽⣬ʥۣҲһȪԴͬ޵ˡüɶЦӯӯؿգξ


1204 İ
Ȼаţվÿ㣬ȻȪԴǿͣʶȽһ¶ԷİҲûʲôټԼѾһľ磬ǶԷĴȻᱻԼֻ֣ܹȼˡ
Ȼãӻ᳤ѡ֮ˣȻҲһ˽ܣ̫֮£ܹһһ¡һڴӦˡ
ϾǿͣϷСѵͬҲⰲһЩ˽ǵĶ鵱УȻСѶѾһӦ£Ϸŷġȳ΢΢֣Եӣһɫսף̻Źϵķģ쳣رȻһпԻȪĳС
޷ʮԴ֦ͬϽȻԸ֮أȻҲҪͬ飬ﻹб˴֮䣬໳ɵĵպǰӣ˺Դ񳯣ա
㽲ʱֳǳޡӹһϵĻɫս׹޻ĵƸ˸оȻɣϢʵǷʥ۾Ĳ㾳磬С
Ūѡҡҡͷ̬ǫ
ֹǫˣ˷ǰȪԴ𣬻ġ΢΢һӡ
Ȼ᳤ѾһнˡտߣһΣ׷֮䣬λǰ֡
λǰ׷ĽΣһЦеģһ䡣
ѾڻȪԴˡƽԩ΢΢üҪ֪ºԴȪԴýҲûа취ڶʱھܹ
һ룬Է֮ص𼶱ڣȳҲȻˣ֮棬
ʵ䵽ʥ۾Ĳ㣬ǵ㾳磬½ܹ֮ġ
ʲôȻô죿΢΢һһ䡣
ȪԴںԴ˶һʼҲɿܺԴǱģҪԻȪԴʲô¡
Ͼ֮ǰеزڻȪԴЩʥ࿹£ȪԴеزµһЩС
߰ɣ²˳١΢΢һУҲ֪һʲôĴڣжǿᡣ
ͬУġһԣȵһ䡣
áտƽԩ취Լʤѩ
򡣡ʤѩƽ޴·
ʩչֶΣڸÿ˵ϢȪԴʿ졣
һҪץסᣬһɱĻһ֪ǿʼԵĻôԺԸֻ»ѡɫ֣ء
š
֮ǰԡȻһЩֶΣȡİϢΪʩչһЩֶΣڣĨȻ˿˿ơ
ȪԴ
񳯣Żǡ
ۼһ֮صתߣҪ֪ǵҶԺԴ˴ģ͸ڻȪԴȻضᡣ
ƺ֪İһ㣬в˶ۼڴˣֻΪ˷ֹݱ¶һЩλȨصϼûг֡
ʵԳǿ߶Щ˶ӹİĵ䣬ɵﲼɱ
ȻҪһӽһǵȫɱǵʵڶʱҲ޷һжҪڰнС
ڹİǰһɿݵǿߣд漸㣬һŻǵʥۡ
һЩ̽ȴû뵽Ȼ⵽㣬Լ򣬶ҲԷǰɱֵС
İϵԼΪУһ̫̾ˣ̫ˣܹ˴ǵȫɵĻӦܹһָʥ۵ľ磬뵱ҵ۷徳磬ֻ»Ҫ²ָܹЩĳһҪʬΡ
İѪȻǿ󣬵Ҳܹµѹ֮£ܹţǳף֮ԻܹǰգһЩطѪʵһˣһҲҪָԼĻ
㲻һػŻǵʥۣ΢һ˿
߾Ӧ³ͬһİָ㡣
飬ʥ۵ըɷɻңʲôû£Żǣռʮա
ڱ߾֮궼ǿҶкʣڹİĻЩҪġ
֮صתȻ࣬ʤڶǾ񣬰൱̫˼ֻҪڲԶĵطɱͿԡ
һŴѾ̿˷ųϢŻʮ޵ЩʱգһЩʥۣԼȪԴٵǿߣۼ
񳯶˲С𶯣ŹŻǵķ٣İԽԽ⣬֮ЩڽΪɡ
ĹžԻȪԴѪ⾫Լָá
ɱѾߴֻһ֮صתߣǸһЩϽ˵½ʵҲҪ½͸ܹİִ˵еĴڣвֹ˷ܡ
ãúܺãգһص֮أȻ͡İԼ嵱ӵмߵĵλһۺ൱ңλ֮ߣ֪
лܹ׷ߣˡתĿȣ֮ضЩĴڣ쳣Ŀȡ
ȥɣǶһ㡣İǰ˵ıֺ⡣
Żǣˮ
˶Ϊпܳʮ޴ж۷׷ףǰԲôˣҪ֣ǲŻš
׶£һЩжͳ˴ֲڻȪԴһЩŹ
һȻ֪İŵλãҲͻȻôͷ٣Ϊֻݾߡ
ķʱ䣬ǳŹŻƽ
Զǧ֮⣬վԼڰв̽ЩǿڰУ÷֮䣬ܹŻǱΧסˣһɱֱӴ߶ĻеֻҪ⵽ش
սЩ̻ɱǿϢһһζڹİĴɱҪȫһԲʧ
ǹİߣʮʥ۾ԳǿߣǵֶΣҪϢ©еѡյܹԶĵط˿ɫЩأˡ
ȻڲȻҲҪɱǸֲսڡ
̫ǹİĸֻ֪ҪǸƤ¶֣һȥˡҡҡͷ
˵ô죿һԵԪеʧȥģ޲ھϳİһս
Ҿ˵ĺеҪȽȡ֮·տУгʬ죬ɱĻû˱ˡ


1205 Գ
λǰԱУ֪˲Ϊĵġ
ǷȥɡƽԩȻ뺫취һƿص׷ɹأɽˣ޾塣
Ǿͺá΢΢ףһԵУҪô󣿡
ԪԷˮϣʱ׼зֳֳʬ죬սȡ
ȸһʱ䣬ҲҪȿ̻һ¡Ԫ֪µҲֻܹˣѾԳ֮ٲˮֲ񵱳ǰ鷳
СףһԣҪԱʱ֮衣һ
áС֪Լڻһû̫ƣٶ֮ȷˣ羲䣬Ϊ
ϣľɶЩ֮ˣ㣬Σ֣أΪɱ󳹵ײĻŻǵֻ¶ڷ
áûлյİţÿֶεĲͬŵġ
עޣһڳд컯ˡ֪Ȫ̻ͨ죬Ȼа취
ԡ޶յİ⡣
أ޷ʵ
֮ɱһڳ֮ˣӾ
Ͼǿвɱܹ޶ÿ˵
ޣϣЩûиܹӾˣɵ𺳣ֻЩɱ֮ˣյѡ
Сϣ˸ϣһҪ졣е㲻ģϣ֣صɱЩ֮˺ҪۻΧɱ֮ص𡣡
áס
տһԵվʥȳ֣вʱٳֹ
Сվʥ˫ճʯһ
գأѩ
£ˣæƣԼݼɡշԸһ䡣
šѩ֪ɱ֮𣬷ǳΣգΪ֮Ҳҿ
жһ̤Լֻй֮֮صʥۣȻὫԼ
һ̣һ϶£һʵɱ䵱Уڵʥ۵Ѹܻɰʥ۵
ÿһʥ۵Ե쳣ۻ룬ʮԪ¯ĥ£Ϳͻˡ
ֻǿסȥѹƣҪԼйƵĸоԼƬصйƣ˳ɼȻҲͣˡ
Ϊ磬Լһ磬һ̣ڵʥﶼõҶսз
Ҳͣɱ䣬ڲͣԲһж
ղż֮ȻûߣȻܹİϢ
йƵľ磬ͽһԼȭͷ֮УԼΪһ磬ȪԴڡ
Уϣ棬ѸȪԴܽϣ֮ôﵽ¡
͵սյջܹ磬Ҳܹݵ
в䣬ģһ̤ȴǼľ룬ܿ죬İǰ
㣬Ȼ׷ˡİռգ𶯣ʥһܹһʵס
ǧٰʮһǧʮˣǼ֮ϵģû¼أҲ˭պƽİͬ겻ѣ̸
ƾ𣿡İ̽һķȷգҲûˡ
ǵģƾңͬһ磬ռ˱𣿡պܵȻ
Ҳ㲻֪֮Ĳж󡣡İ̲סЦ
ˣһԱ֪һϮɣȭͷ˲䶯ˣƻȴ˲׽켣
ʥ۵ۣһȭһڵԡ
СƵ۹žƽȣλ֮ҲС׾һǰս⣬ݡ
СḺ́ԪСᷨȫϡ
ͬʱС¶žʮսĵӣʵڡ¶žᣬѾʮ㡣
İɫһͬһĳ
һʱ䣬ӿһ˵ĺħڿմȾһ˿
ȭײ
տȻİú˼ƵĹʷǳĽǶŤ΢֮½˵һܹ˵Ϊ磬Ȼ˸һ·
һȭΪ磬Ƭصڻһ𣬲֣Լս£ȭͷܹܶڷ֮ϡ
һ·𣿡ոܵԼĿȡ
ʮа˾ŶˣһȴΪİ𽥱ɺͷ촽ɫЩҰףĿ¶׹⣺ܺãҳԵ
İղӭգûжȫһ˲ΪģγһƬ硣
ħܻΪʵʣЩʥ۵ܻɣտԸоһֶڴĶԡ
Ͼվ֮ؽ˵ˣѰĵطһԶɣµϢмĴ
ǿһԿտ磬Լƺһռ䣬һƬߡ
¾ǸɱʬԼ֣סԼĽţ֮⣬飬ħԼɱ
һһȻȻȪԴ֮һȭɱ
ƣܻ꣬һʱ䣬żеս䲻ڶϣķҡҷ
ȻЩħײһɲǣ˲ɢһ̾ϾԼܻܹİ࿹
һ˲䣬˫
콣ն۽
ѽԭ쳣յУ·𶼿Ҫһ㣬𻯽ݺһ磬ʹϮɱħΪǵ㣬ɢ
ն۽һ򷨣Ƶݺᣬ˫ϣʹڲ֮أڹİ統С
ܺáİ˫ȣѽǳ֮õĻոճֲ֣̫½ķ󲿷ֶ̫ˣܹҿ۵ģ£ҿԸ컯
յıȻޣУɲֵһᣬϢͣһӴѹɢ
İʵȻûгֵķҲѰ˿Կģһշǳ
Ȼʱ䣬İӲֻҪȵɱЩ֮ԼΧɱ
ʲôĴ컯ƺЩ⶯ˣڹİڵĿռ䣬ȴû˿η壬жĿ
ҹһĴͨԼϵĴУʸӵУһܹȢҹһеѪĹİҲ뽫վΪУҪõ޾ˣõġ
ͨǿ𣿡շһ䣬ʵ÷ǳ棬ƺֲСʦڡ


1206 ʱ
ͨεǹİĴڣҲҴĴڡ
Ҳǿͨһʱͬө֮ԣ߾ͬն
Ϊؽû䣬ֻѻɢˣ䱻֥£Ľš
ƭ츣ץ׼񣬸Ͳлᣬ֥µǽֲֻͨõģ⡣
ҪǱɽϣΣôѾĻ룬ڱιĻǾ͸ض˵ˡ
ͨնķ֮棬սھһʱʱ˸֮棬ؽ֮Ԫʼ̫ϽϣͼͬһĴ֣κͨá
վȻûͨǿİһ£һʱ䣬ȻشҲҴʴʣ˵Լһܹͨǿ
֮أǿߣͨ㹻ǿİҲҪȻΪ½֮ˣҲƭ
һӾܹյ˼˶٣ʵʵ˵ͨκʱܹ֮ҹһĹ棬ƳᦣйһսУͨȹӣҪǿ̫ˡ
ģĿȡ
ȻɵȻǿ󣬵ʦԪʼ̫Զˣͬնİ֣أȻõɵĴӦҲܹеĲࡣ
⵹ǡտ˹İһۣ׶ԷûƭԪʼ̫ϽͨǸʱˣĴڡ
ǳֻܹɼ
֮ͥսΣǵһαѹģһ䡣
ЩҲشҪǿǿɱҲҪĴۣʶһ˱ѹںԴԴԴİ𲢲ں֪Щ
֪еչޣİ
İĿȣ̲סһչޣ޴ڵһսɼʧ֮˵սǾһʮܹڲ֮ء
˾ޣʵټû뵽һչ޾ȻյУİĬƬ̣ǸˣҲͬһϣǿǿ
ܹʲôĴ컯ھҪֻҪܹңҾܹŹ㡣տ
İһ㵣ԭղҪΪҪƽƽչ޵ȷη塣
㵨ӺܴܺãҲɱ㣬Ǳ㹻ԳΪҵĿܡİȻ֣ˣֻܹʵ˵һС
еµˣͬҲͬһ
һʱ䣬ڶǵأڶֳ˫üһСֳֳܻȸȣƴ
Ȼҵ統Уǳǣб¡İ𿴵һĻâ˸¶轵
յĻճƣʼů˿Ӱ죬һ˿ɣв֮䣬ϵʥ³ɲâķյ˴˽ӦڹİŰ
ըѣΪٻңȻڴ˵أƺ޾ЩըѣҲữΪķģ¶һһε½
֪նѪתЩİԼУûг֡
һտ˵ҲûҪֻҪ磬ɣա
治棬ֻӮ˲
ԼĻǣͣɱһѪ·Ҫİ磬ʵ̫ˡ
ȻԼΪ磬ԼܹȡȪԴΪãİܻ磬ȥơ
˵㲻ҵĶ֡İԵúܴݡ
ܹ׽λãʼնӽˣһ̣ʮսӣ콣ն۽ͬʱ
֮𻯳ɻâһ˲Ŀռ䱻˺һСӣȻֻһСӶѡ
ڹİֶ֮£˲ͱƽˣյɫʼأʶУһ£ıֻܹʩչι
˿̵ڶԿİͬʱҲڰлܹ֮ܵͥսһС
ӹİģ֮ݲ¾ǰ׹ǣҲǹİҪġ
ͥҪģ֮ͥϣûԸĳңԸ⣬ҹһԸ֧ɳİƽǱˣԸյͰܾũϵų⣬ԼһɱѪ·
ǰû棬һ𣿡ĿȣİĴս֮УԽսԽ£ڵս¡
˲ҪĿǰұѹô£Ȼûʲôܹġİƽһص֮أҪʲôܹӵʲô
ʱҲͲҪ˰ɣжĥɱ¿ֻʲôòշη塣
ı֣İܹ⣬ȷֹһˣɱһѪ·ˣŵЩյĶǰʵڡ
ܹһ£ܹ㡣ٶȿڣԼĻ䣬׹Ǳص磬ɿԱ
˵İĿһ
ֻҪܹѵŵңҪʲô£Ҷ԰㡣ɱڡ
֪˵ǸŮˣѾƿأ»һЩôֻ𲻻ύҡİЦЦģ֮ļֵֻͬҪûôˣ㴦ãһһܹġ
İ֪ձǵŵɱĸף䰵ҪҲȻ
ǻʲô˵ģһ㶼ҪΪЧе˫裬ݺᡣ
İҲֻܹ̾ԼոհѷӡȷҲûʲôʱֻҪǿѹȻܹƿء
еʱͲƭ㡣İ֪ԼͥҪհԼ飬ֻ˲ɿġ
ǾҪıˡղͣαװԼֻϣܹùİţԼϵĿ
һЩʷƬϿ֮صȷַ˲ˣͥɾ޴ʧ
Щ˶ǻŲҳãܴż֮ˣ֮صĴҷ֣ãҸǴ컯󶼸ͥʹĺ
İ磬ȷǳǿ󣬿һ߶ȫԼڵʵҪնɱǷǳ֮¡
ʱԼֻУעֻܹڴǱ߻
ӾˣҲܹ֪˿İƴ࿹


1207 
յӾÿ˶ܹʱز׽İһһҪ뻹Ҫ׷ɱܹЧж
ڿ̻ˮֵԪ죬ģСӻǾǿȻһ˵֮𡣡
սʵ˾ֳֳ̾ʬ죬ҡ䣬ڴ˵صսƺˡ
սƴԪеս󣬽зˮֵĿֵ̻СӾͰͷҲ֪İ𲢲ôöԸģʶҪǺܹնɱСʲô뷨
Ҳֻܹв²⡣˼תԣԼ뷨Ԫ
ʲôԪһɣǲ졣
ֻܹǣעһˡĿᶨս֮ϣ仯Ī⣬ҪľǾȷжϡ
Сϣϣ˺գСʩչԻ֮Ϲ֮䣬նһԪħǽһֳʯͼͻϮ֮£ɱ۱
ȻڻɱЩн֮ˣҲܹİɱĳո
üɫ裬һԵĶϣԴЩƣϳĬ˰ŵһ䣺ֶεȷ
ܹİ𿹺⣬Ҳòյǿ
˳ĬȻڻȪԴͬ磬ͬ޵֣һȣв
˷ԼͬУԢԶûȪ̻ڹŻɢҥԣ˵ڳ⣬컯
һĵʮ޵Ӱһʱ䣬ǿߴӳӿƺҪȥ컯
Щԭڰвֵˣһ㵣ΪЩΪҪ컯˴˳֣òҡ
һ㶼Ǽٵӣֶ֮أԭͼΪӣ֮䣬ԹĶࡣ
һд컯ȻҲҪֹͷõʶЩв֮˶ûֹЩ˴֮䣬˲䱻նɱ
һյļƻɵؽУζӦüٲܹİָʥ֮
ĻҪԸϼˡ
վʥڰУյӾվʥҲܹӸӽǣҪȥǹİչͻϮ
Ȼû¶ž׾Ҳ˲սķһ㶼ڡ¶ž
лҪһսվʥи̾һֱҪսһ
λһֱڹսߣĬʤѩһ̾һɳȻԯʥۣаʡ
ƽԩ뺫취ͬУǼ˶ϳɳأ˵пϣԲԣٸһۡ
ڷ뺫ϣ֮ӣ֮Ůѩɾ£Ϊһ׮¡
ҲΪ˵Ĺϵ뺫Ͻ
İ֮ڣ˴˻࿹⣬ÿһζоƺҪߣܹ֧Ź
һܹһزȷܲ򵥡İĿ¶죬Ϊ֮ǰնɱһλʥۣûܹ֮⡣
һ⣬Ϊֹնûжǳչޣʹûʩչ
Ҿ֪ջõ˹ɵķӡͬûд߶İ𲢷ѰĪʲô
ִ̽˾Ȼǣұ˴֮䣬ɱȻеԶܹ
Լڵķȥߴв֮ˣѾˣЩ˵ϾȻѾˡ
ʬ𼣣ûһ˿ľʾֻ¶һɱǵǣȻԪħǽϢ
ڴ˽̫Ϥˣ궼нֹǵս֮ϣԪħǽնɱһЩĴڡ
㾹Ȼڸʱ䡣İĿԼȻ㡣
ˡһֳ̣˫Ŀֱӹİ
˿̣չ̬ƴİһЦҲ㲻֪ɱֵģ½ЩܹתɱͬʱҲԽɱܺãҶģĵøɾ
վһ£ҹһĴ컯İڱԪһʱ䣬綼ʼӿžκˡ
ܹظܵңԶʱϢѹȵԼһֱϵѹ
Լ֮⣬ԹİϵϢԼһ׳̻ŹϵķģɢϢյĻǲɵΪ֮һһ͸壬Ȼᱻܡ
һ̣յĻǻصѾõһ̣ȫԳչ֮ڣ³λ̫ˮ
ʥ۶Գȡڳչã³ɲǣ罭֮ˮ֮飬кڹİ硣
ֶǿһʱ䣬ҲڱЩӡŹϷĵ̫ˮþҡҷ谭ڳչǰô
İҡҷѪûгֵķһʱ䱻ռ˱ˣĿһ䣬Լ硣
һ̣˲תһ˿ϢӡڹİĻǹŻǵķ޷ҳлв顣
áȻܹԼӽȻ״̬ʹõû˿ĲùİΧƺһ˿Ϣӿ
̫ˮûܣ·йһչ޻â˸Щ̫ˮٶջء
չ޵̫ˮ𵱳ԽĿ£һЩǿֲܹסȻܹþ޴
ֻǳȡЩ̫ˮڵʥ۵˲٣ʩչеԭΪİᳯ룬ȴû뵽ȻǹŻƿնȥ
Һúܶ˶޵ֶθƭǣôɱȻ
İѾڽˡʩչеɫУƺصŻǵС
һָʥ֮ʱǶİһ֮ת߶ۺϣСɱòңٿסһʱ䡣
ڹİٽŻǵʱͻȻ䣬޵ԪҲ̤Գ֮
ֻһӡϿգһһһһ֯УԪֳ˻ʱʣʯλĹžֽУֳֳʬ죬ڴ˵صսһ̸ա
İ΢΢üԭΪΧӦҪУŻǵָʵָʥ֮
ȴû뵽·Ȼסˡ
ԪһЦУСаܣǲ͵Ŀˡ
֮ص𣬺εЩСǰĶӣǿϵġɫ֣أֳֳʬ죬Ȼҡһʱ䣬ǧս󣬹İ
İв죬û˿ټⲻ֪һ˲䣬յĻ


1208 Ⱥ֮
İɫأǵģ֮أһ֮ͥĴսУºպ֪նɱǿĴڣϵľǧ
½类ѹ޾֮֮󣬾һЩ֮صת߱ɣĸԸΪ֡
֮мԸΪ
Ĵڣ˿ɫ֣أܹܵõԪ´˷ˮ֣ǾĲֵģʵûһֵķҪͻһ׵顣
˵Ļﻹųʬ죬Խֵӣǧս꣬Ĵڣڳʬ£սڽ
İԪˮпһֹžֵӰӣ֮ͥս
ֻԪƺصı仯֮е֮ͬǷˮĽϡ
ž֣ͬһŴİУ˾ֵ룬һӡİ𲢲İ
ӡ˾ְϣһУųϢ鱦ĴУƴӻ
ֻӰֳɱ֮ƣʱʶİŻ˵Ľ
ǣܺáİ֪յԿüԶǼӾ֮󣬿ںԶľ֮⣬ڹİܹ÷Χ
ԪĿȲ֣Ҳڸס˵ϢҽԼĲҲȫ޼Ѱ
¹İĸ֪ܹ̽ôԶҲûô׾ܹǵء
Ϊ˷ֹʩչȻֻһ˲䣬ȴʥ۵ܹУܹʱ޿̾ۺʥ۵һʥʯศɣ֧İ㿹⡣
İڹžֵУһԼľ־ʱ򣬺ܶ˶ˣһΧİ
ǲ֪ô£ԸܵõİϢܺˣԪĹžͬܿ¡
գΪܹס𣿡İһۡ
һҲס㣬ܹһЩʱ䡣
һ̣ղٸİϢĻˣʩչеֳ˫ɱ뵽ԪĹž֡
İһټĹŻǱɲɱ֣ڳУ˲壬ɱʬ
ֻ˲䣬ϰʧŹİۼһĻüͷһ塣
ʱȻ֣˺գһţڵѪת£䱳ֳһӰ
ǰľһ̽ȥֻ䱳Ӱܻʵ嫣һĻİѣҧԼ⣬һѪ˫֣̻Ѫɫġ
ɱܱԽĿ£ʱȵ죬˳ŻǣȻĻͻᱻɱС
Ż۲ȱܹλӳд󲿷Ӳġ
ͬһʱ䣬յ콣ն۽ǰδеܣնİ
콣һ֮Ϣݺᣬս۽ɹأƿԷ
ϣϡ
£¶žʮսҲطӳȻڹİ˲䣬ͷһ
ΪȫһȻİƤⶼû콣ԭմȾͻữؼ䣬ȻԹİôȴ
İһ֮һ˲³˵ϢֻһȭֱӺյüġ
һ̣ղŻȻ򣬹İȻѹ£ʵʥ۵Ĳ㣬ǵ
ˣѹĥˣǷǱѰ콣ܹʩչ
ֻǳǳӡǣЩѣһȭյĻǱųչޣֱ
飡
յĻֱӱƷɶѸٷˣȻʱİչȻȴܵơ
ԪΣһе˻ʱһӣһʱ䣬ն£ȴûиİ˿˺
ʱŻǵǧ߶£ܻ硣
չڷĲ벻оųɵȫУһ㣬ǱӰɡ
İȻŭȴû˿İ취ԭЩǽ뵽գҲ뵽֮ڡ
ɱΪģЩĵ򣬾񱻲յУ˲ʧȥ˷
ӰĿ¶׹⣬žΧСڰһ֮ת߽ɱ
ٲϢݳȥտԪһ˵һС
žƵ˶ϣһӡڵһʱ䣬Ԫȫϴ֣һ㣬İ
ҵײлӶеĳʬ죬ǧƵսηɱ󣬳İ
ųʬǲս⣬ճ⣬ٽӽİΪԷʵ̫ɲˡ
ȴ¯ȻĻֻ¼ɱ
Լ񣬷ӡڰлڵʥʵӿУʱ̤նϵսײİӲȻҲʮȪŵ֣ϵĻɫż׷ƺڳԻȪ衣
İ۽һȻ֮ͥսϵĹżףһղİӲ޸ҡ
ƾĹżػ˽ؾһ𣬼ʱֳԪħǽ죬ͬŹİն
İһϵ콣ն۽ǿԪħǽɲһȼ
ԪħǽȼĴڣ̲飬֮صϢ쳣УȻߣһУǷͬСɡ
ϵĹȻˣķȴôһڱᴩϡ
ֳֳֳֽʯͼ̻ǹϵħͼԪħǽͬס
ʯͼɲǣԳϢ͸Ӳһ˱Ʒ˳ȥ
һҲըɷ飬İѪվʥץ׼ᣬڵġ׾߶¡
һһ̣ǻȫնܹܵڵսѪȼա
𼶵˫һʯȻͷ­İüͷһ壬æ˫ֽ棬ͷ
顣
ʯֱۺݺݵײһֻǼ죬ɲķ֮վʥֹѡ
Ӳİ֮ǿᣬ˵ȻʯһңҲֱ۰ȥƺҲˡ
ѩҾΪվʥ޸ˣһĹЩӹŻˣĿɿڴ


1209 ս
Ǹ˺ǿͬʥ۾Ĳ㣬ȻֵܹסôǿߵΧǲ𣿡
ȪԴԳ޵֣Զٵȫѹƣϵʮ޼ֻѾˡ
ѪİǳĿ£Ӳʮ޼ף·θ𵴣ڵѹＫܡ
֮ص𣬴ӺԴӳˡʱһԻȪ̻̫ϻ᳤֡
ʲôһڳǿ𺳡
ʮ޵컯ƭǳڳˡȪ̻̫ϻ᳤һһ䣬µú
Щ컯ĻȪԴǿųһ亹ʱ֪ô¡
İԪĹžȫҪ˺ӳ˵ء
ԪѪһִӡһ߽֮ǿžֵܣһ˻ʱʼӹ̹ž֡
ܻסİж
ڵʥ۵ͣس˷ײвͣ趯еĳʬ죬ٻսη俹⡣
ɫǰδеأԶʹڶݵʱʧȥʶ׸ȻԹİȴЧ
ֳʯͼѪ쳣˿̲סİһֲ˹ջܹ֮࿹ôá
ɼ֮ǿᣬ֮ȹ̣Ҫˡ
ʱһӡΪԲСӡؿŷ֡
ſֲϣŹİͷ£֮ʹըѣ֮һжΪޡ
İɫʵȻᱻЩΧ֮ãǳ̲ϺϷƽȮۣҲֻܹܡ
ڹ¶˫ȭӭ飡
һը졣
ֻ˫ȭƤըѣѪ¶ɭɭ׹ǣӡŹϵķġ
һĻǰδеأӡһԼľɱֶΣȻֻܹ˺
һ̣ʼΪʲôЩ֮ôɱˡ
ƽԩ˫ȭգӡһӲҲشȻƾ˫ȭ͵ֵ
İֶ̫ˡ취ɫأǼܹ¶Ϊһ֣ǾͻΣա
ֻܹЩˡʤѩһǰƺΣ
ڻСͬҲҪƣվʥѵֹѸٻָڵѪͣӿƺʩչһطȼѪϧһдۣҪİ˺
սһǰվʥ֪ùİˣᷢʲôĺ
տվʥһۣϣֻһǾˡ
İȷǿֻ¶ɱ㣬Ҫش㡣սӡջصԼڡ
һֳֳչޣڵʥ۵ͣعעУʥʯͣؼȡܻ֮ʥ۵
տȡ֮֮ߵĻֳֿȸȣﴫоԶͬ
ܻһͷȸյһ˶£צâȻİֻһȭ
ȸצ飬еȻһɫʥ⼤ɱϣ͸İĻ
ֻҡҷһ£ȻǿᣬǶǿúˣһ֮ǰԼһȭǹİִӦŻˡ
̫߿ԼˣȻѾ飬Ͳͷһһİ
ҵҪҪʲôɱҡİҲһȭѪ
ѩʩչ顷ΪˣʹϵѸٻָһɴ⾳޾ңս֮ǰҪࡣ
ҾҪһİѾأѩһ䡣
̫ϻ᳤ûȪɣ˳ս
š̫ϻ᳤ףôȻİѾˣͲˡ
Ȫ̻ĴڣһͲöԷܻ
һʱ䣬ʮԻȪ̻ʥֳۣսսǵ֮һսĵ̡
ǽʥ۵²ֻܹеսһԲеâۣ֮мɵ
һǵ磬лȪ־ಣ
Ϊĳ˷ÿһܶԻһʥۡ
İЩأ۳һŹףһȣ滤
ϣ
꽻֮ڶʮ˸Ȫ˲䱻ȻһҲɵըѿ
ҡҷİһѪ˶ѣ׹˸ãܺãʲôֶһʹɣȪս֮ҲĻɫɱңֱ쿪
̫ϻ᳤ɫأ֮صж£һ̣Ѿĸʮʥɱһήҡ
ԭΪıɱһȴû뵽Ȼû̫Ч
ʱڳչһһλ̫ˮɱƻȴһֵˮʯľ
İɫһ̣ڵԴ۳һŹס
ֻһλ̫ˮЩײɲǣֻһΣȴŭ˵ĺ֮
֧Ų䣬һŹ֧飬ʣ°λ̫ˮڹİϡ
ҵһѪչһöģǳ־ǱѰս伤Ŀ
İ㸲һ˪̫ˮƺԴ͸
ǵֶνڴ˵Ļô͵ɡİԪһۣڵʥصͣسŹž֣Ȼǽ֮һܹѶ
Ȼˣôټĵ̣ױɱġ
ͬȣڵʥ۵ͣӿ뵽еԪħǽһöɫĹħŹƺҲг־伤
վʥϳһѪɫսףһļ̣̻ͬϵġ
ףİһ̣ɫ䣬˶٣ԣǲмס
мףǵս洩սףֻ̫أ溭ս⡣ȻֻǲмףǾ׵֮һ˫ʯһԪڷȼգ𽥻ΪѪɫվʥһ̤ȵŲ֮ЮԳʯ֮ÿһ̤ԼսŹİѹȥ
İɫǰδеأվʥڵĹͻȻʲôǵս֮ϣɨһ
ƺ̲һޣŲֻ̤꣬վʥ¶ļѪɫķģƺʱп˺ѡ
ϵмף͹ļ·𼢿ʵޣҪѪ˫ϵʯ˸
Ԫһİס
վʥͬڵһ㣬£İŭӣֻܹƾѪ֮֮Ӳ
䣡
ΪģһɿɲĴɨս֮˸εѣһ̣Ȫ̫ϻ᳤ЩȪԴʥѵʶ


1210 ʬ˻
ڻȪԴʥۣȺԴʥۣĲһǰ㡣
Ҳ󲿷ֵ˶ںԴԵʣ֮޵ı־Ҫࡣ
վʥ㾡ȫϧһдۣȫһ
ɨķЩȪԴʥеĶѪ
ǣһ졣
һԳʯݺݵڹİ˫֮ϣֳֻһķŤֱ䡣
վʥȳһѪ𵴣ļ嶼ʼѣȻ׾һ
նܹоõվʥѸٵ㣬ȻսȴԽĿɲмϵļͬ
˹İڣһ˲䣬ÿƺѪ죬һĻ˶ˡ
İڵʥ۵ԪȻһ𣬶ʱվʥƷ˳ȥһսѪɽ
ȻϵƾȻۿɼٶϣսŨ
ṩһʱ䣬ץ׼ᣬԪħǽһöŰâԼڵʥ۵¡
Ԫħǽһ˳ʯͼķĿ֮£һӹİĺĹᴩ
һѪİ𷢳ŭ֮ʥ۵޲س˷
¶ķɻǱ˳ȥԪħǽڹİϡ
ϴڿѪµĽѣ飬һѪȴ˷ܵģµĹ⡣
һԪħǽ·һǵһħļɣڻ䶯ƺҲʲôһԪħǽĳϢùİɫ䡣
տİϵѪⲻͣڼѹԪħǽͣԼ̫ãڼƺʧ
Ƭ̵ʱ䣬ԪħŽ⣬Ȼʱ䲻˭ܹоõİղࡣ
мҲһЩİľѪ洿ȼߵݵվʥڣսսϡ
֮صĴսУɱ֮ྫɥȻİ֪м׵ֶΣɲɶܡ
ϢЩ۶ϵ˫ţȻӴȴ˫ϵĶϹ֮Ѹ޸
İͷɢĿ¶׹⣬أҲû뵽ЩСȻԼƵһز
ѩΪˣ㾡ȫԪħǽصԣУһ˲䷴öһּµĿУܵҲѸٻָ
İɢҵͷǿݰ׷ƣϵȻָˣԴȴ쳣ء
˿̣ڹŻǵһЩѾγˣɱҲС˺ܶࡣ
кܶɱʬǣ
ͷ԰ףƺҪݽһ㣬ǽ֮ûӵһΪ֮ˡ
ŻһŨЩϢմȾ֮£Щʼʬʧȥʶ
ֻܹĨɱѹһȻ׷ˣһûʹùŻǵյ⡣
Щ컯֮һ̲ס£ҲҺ޽ƭȥȻĻֻҲҪ١
չԼ磬ʩչ׼ǳǧҲԷأҲЩɢ֮С
ӰܻԽʵһЩϵӡҲ𽥳֣ʵڽڽ
ڵ̲֮󣬳˵ԼѪӡ֮УСϽ磬æһ̳
ָĵر뵽֮УЩǧڼ̳֮ϣѸٿ̻뷨֮󣬿
ڤڤ֮УƺݵңԶգЩۼ̳ϵͣģƺո͸
ղ֪ʩչʲôֶΣЩȥˣǵȻѾȡȻҪΪ
ȻĻǾİˡ
Ԫ֧ŷˮֵתİܵӶĹվʥ𹥷ûҪͻˮžֵ
ôĳűΧѰˣܻڡ
յļѸٻָ
İĿ䣺Ǻܺãܺá
ҧгݣ޿κΣվʥ֮ضһܹ֮ԸоϢ˥
ƺʥ۵Ҳ֮ǰǿ
Ȫ̻̫ϻ᳤ǰһĻи̾ԴʥĿԲҪĹ
֮£һЩȪԴʥ۱Ѫ˳˼֮⣬ңңۿһսע¡
֮صΨгűܹ֮⣬ʱҲ̤Իʮϵĵá
ÿһƺһɲĴУڵѪȼգʥ۵ӿܵվʥϵĴ̫ˡ
ܹƴһԼʲôܵġ
һʮ޼һöϵķĹâתһĻİɫøӵ
ףΪʲôЩʥΪҪɱԲϧһдۡ
һ˲䣬޶ˡ
ʮ޵Ӱ֮Уʮ󣬺ݺݵسŹİѹ͸ԶԶղš
İʼʩʩչ滤һŤ׻Լܣʮ󿹺š
ʱվʥٶʩչǿһ
İ˫ۻסԼͷ­վʥҵðȥм׵ڡ
ϵԪħŽǴ伹ᴩǹǽҲڷ
ʱһЦʬ˻ģ
޴ʧɫˣ򡣡
һ̣ڵʥ۵ӿ뵽ʮ޼׵Уг־Ӳס˹İһ˲
վʥڵһʱ߶һöԻƽŵĻʧɣǿ
ܻһƽ𻤶ܣ˰УɲĴϯһУԪµĹž˲ըѣһѪ˱Ʒ˳ȥӡâɢ
شڿѪѩ徻ƿ壬ҲܵСĳڱըĺ֮ء
ʩչ֮ʹ˵ȹ̣ûм񻯡
վʥʩչһС뵽֮УƺٻʲôûܵӰ졣
˭û뵽İȻѡԱһɴɨԲʮһЩñȽϽʵûʥ۾Ĳ㾳ĴڣನɨУڷ
ڹؼʱ̣ճƣȫ߶סǲͣѪһĳʵ̫ˡ
Ȫ̻̫ϻ᳤̲סȳһѪʬ˻ĵನʵ̫ɲˡ
µأĿ꣬Բʮһнƽ㣬һƬԼѪԱΪۣ֮ޣ˵
Ա֮İ𣬳ͷ­Ͼǰ׹ǣǿɲղϵú쳣Ļǡ
תҪ룬֪ٴٵֺγ֪ȥȻ
ǸҵţһָһҪ֮ءİŭȻһȺСƵһزԲưոݣ


1211 ط
Ȫ̻̫ϻ᳤ɫ󼱣ȪԴҲʥ۲޵ܹסҲ֪İʲôֶΡ
ƽԩ취ʤѩɫأһİˣʵָʽһƽ١
ֻҪʱ޿άŲ׽İϢ׷˵ֶǿƵʱһܱȡ
ڲɱһϣҲ࣬ʶⲢǵó
Ȫ̻˲ˣܶ˶飬ҴѾ֪Ӧû׼ǣЩʥɱ
ܹİƴزһԾԶԶ˵
ЩɱҪΧİĴڣһĿء
Ҫǳ𣿡
𼱣İ֪ʲôֶΣЩʥȥİɣгűҵΪ˵ġ
СӵҲƴˡ
ȻԴʥ۶ܹƴܵȻ˺󡣡
ӦͻûеļޣҲһ¡
ܹõʮ޼ף֤صĵط
İӷˮžѳоѾҲûʲôܹԼסˡ
һ֮𣬾Ȼˣû뵽½ЩͬϵĴھȻܹԼƵز
ΪԼѪⲻȹ̣Ҳˣֻһָܹʥ۵ľ硣
ȴ빦ܴɣһ̤ʥ۵ľ磬һʩչֶΣ޷κΡ
ʱʩչеһټķӡݺҳ
飡
İһ׹Ǿ֣Ӳס˷ӡһң˫۹ϣһ˿ϸ΢Ѻۡ
һΪ磬չһֳ콣һֳն۽ǰɱ
һǧٽܼĽ֮ȴû˵İֺУܻâ
ͷ­üģȻһʥ۵ܻףֵסյĹ
Сӣƾ㻹Ҫңİİûйžֵƣ˺
˫۹һ𣬽ӡƷɳȥתҪ롣
ȻʱСͬʱг֡
İУһǳˡ
İһӱ㽫Լչ
õЩǧľѪ׼쳣£չ統УӰ嫣عűٶ
ǰعűǹİ𶼲ɵͷһȻձ
û뵽Լʩչط׼Ȼܹٻձһջ޴
ձ統У̩ɽɹİγֻܹУղ硣
˫ʵ֤¹İ˥ȵز˫Ҳ˼ĸʲôֶζܹɱĻҲúľĥ
һֳֳչޣһֳַӡֻرܹ˺ϵѸٻָ
һǡƵ۹žӵо˵Ļָһ᪻صس¹ֵҩ
һѪⶼŨҩеѨϵУûȫѪϢùİĿȡ
ȻȴУԪѸٻָԼƣվʥһöƽսػҲһա
ϣһ˽뵽統УձУڵһʱ֡
ڶѪڣɱİ
ײ꽻ֻϵۼըѣȻİֻʣ¿ݹǣҲǲСġ
ʹȴη壬Ѫ׷ڣȼգʹսڽ
ֻһţһŻɫĳʯɢŵâݺݵغ˹İ棬飡
߾ɱһ𣬲ֻһͷޣȴû뵽Ȼгʯ飬ԶԶ֮⡣
ǳʯ³һϢùİһ𣬵մս֮ϣɨķ֮ͬɲСʧ
ȻѪ֮ӣҲƽһ˿ĻɣܿͱˣΪǲܵ¡
ʯڹİϣʹһƬѪըѣ¶һС׹ǣķࡣ
ֻһƽ˳ȥʹϵѪģ
ͬʱ޼İɱһվʥʱʱʩչȫһԪƻָ˺ܶ࣬УѩҲ뵽
бԼĹͷҲԪһˣԱʵ̫ƿصžȻܵķɡ
˿һţ޲ðǹİ۵ֱһųʯ鱻˺ܳһʱ䣬С
ձܼ̳֧ţ̩ɽڲ統У쳣ȹ̣ǹİҪܶܲ
Ԫħǽϣվʥĳʯǲͣ䣬ֻϵϢԽԽ΢
ԭƤڲ֮ͣ£Ȼͷյķӡٶҳš
ֻ˫۲λâֻ˼£ֱͦͦصˡ
ڡڳʥۼƴѪսڰİˡ
һİǰڰеСףҾΪĿܣֻҪƣȻ޴󡣡
С׼ûڳʥۣ𣿡
ΪİǴƴѪսĥģվʥȻûʲô
ҡҡͷ֪ʵ̫ܶ˺ҲԼûʲôȨ
ԡڶİĲкô
ճһ񣺡л
ʱµĹİ˫âһ磬Ҫʩչе룬ȴѾˡ
ۡ
еİ׹յĸֱ̽Դһɿɲͣڼȡǻ
ֻİֱѪ⾹ȻƾյѪ̲صĴҩ֮񣬳˵
ֱ棬ǵĳҪɱ𶼲һô׵飬ƾǼδɵСҪɱң쿪İЦطٻ
Ҫ룬ȴֱסоӡȻڹİͷ­ϣʹ˫еĹâҡҷ
İӲסˣϢڽڽڵԴѪǵҩܹ¯ϴ̷ԪһΪ磬һ޴ı⡣
ټϣ쳣ˣҲǹİҪġ
վʥϣ֣ȴİƷ˳ȥѪյĸᴩԴͣʧ
ԹİµѪۿɼٶƺ֮ǰҪǿᣬ˵ĳ죺СӺܺãֱһҩ
շ֣İ𲻽ܹԼԴҪԼĴΪԼľ


1212 ޼
˭ûϵ־Ȼһת
аޣԼЩ͹İսΪڳűϻ֮£Ѿˡ
Ͼ½类ѹ£Ѿ統ˡ
ܹظоԼڵͣԼѪ⣬ԼһУʼڹİ
ЩС֪أǵĳѹǶҪСǿɺãǿЦİЦе⡣
ϵѪȻͻƵʥָ֮֮ǰ״̬ȴǿԡ
ˣڵ쳣ľһԼʥʯԴԴϵΪ乩
աСѣֳֳսҪʩչʥֶΣƴɱ
վʥһϢڽƴ
Ҳû뵽Ȼת֮ǰǼ˶İԣԷȴû˿ΪϵѪ⡣
ô죿ԪʱҲɵû
󡣡ֳֳʬ죬ôǻǶҪӭս
ߡҧҪԼЩȴ־ȻˣǹİֶΡ
Щһ̣ʶǾͲսʤĨɱ
ֻԼ̫棬ҪЩ֮صΪԼĥʯȴԼȴΪԷָʵĲҩ
ո硣Ŀ¶׹⣬ƽȴСϸסˡ
Ϊʵ̫ΣˣС΢΢üվʱֵжϴ൱ľ׼ߣеġ
˵ˣߡһȡ
ᣬֻձҲ̨֮ϣǧȫɣһööľ
д֣Ҫ룬ѡ
ԭΪİӦڲﱻѹƣȴû뵽ʵȻָյѸʧ
ô£ʤѩɫһ䡣
Сѣƽԩ뺫취ɫأľزĻǺ롣
յΪ쳣ǿˣڹİ֮£𽥸ɿݡ
ĹžľȻҲһöö롣
˿̵̸ʲôڣɱ֮𣬾⣬ҲĸԸ
ֻ޲ܹѹڴ˴֧Լ磬ձڴˣôһĻ̫˿
ƽԩ취ʤѩӾͿһĻ
İһһ̸е졣
ȻЩʣջǻΪƽ֮صʲô˵顣
վؿǰĹİʼƽ
İ̬úܲϣտ־壬ȴûУƽ
ģҲȥһʵһ䡣ʱ򣬹İʼЩĹžķڡ
Щϵƪʶ֮չϾܹĴڣƽעظ
Ȼ½磬ҲЩԣЩž·ǺҲеЩĵʱ򣬹İҲ⡣
ֻϧոе㣬ήһûˡ
ûκεĵơ
Ǻǣͷ㵽Ǻİ¶벻м
ȻܹΣշһ䡣
ȷ˲֪磬䣬ܹᲢۣѹ־䶼Ϊж̡İһЦԭԲģΪĴ㣬ǰұƵһ͹ֲˡ
ɡͬžûһ˿Ĳ
ϺǳĬǰһĻ˿ǶԽӽİΪпܻ˺յ
˵ȻʣԼܹܲһ
Ҫʲôԡʱվʥվ˳ϣİ
ҪʲôҪҪ𣿡İЦˡ
վʥǰȥȻȻ
ҪֻܹȫԼԼøǿһȣվʥֹס˽Ų
վʥĮȻİӸ£ӣƺжͬϰĴڡ
ҲµûλʵӦͻƵʥ֮ˣʱ½ԴҪγܣİҪڳЩʥ۵ĳ׷顣
û˵ȴЩʥѾҪݽˣһöžǡԴֱӱİڣԴȻлɵһƬһֲŹԡ
һ̲ԼеİĹһ̽סֲϡ
ʱֲϵֱ֦ӲֹϣᴩȥֲɢһùİеǰδеĿ־塣
ָоϤİ
ңԶ֮أһΪ޼ʡ
ഫĸ֮ÿһ䣬쳣ϵʱ֮ظ壬硣
ɻǲףΪʲôڻ޼ϢоƵȴֲȫǡ
Ļ̲סη壬ʼʧЧˡ
ഫ޼ĸܹ֮Ѫɾ޴˺Ҳİǿ
һȫܹᲢۣοʵ绹ֻԳ֮
ֻоԭǼϾѸٵõָԼԪİ֮󣬱֮ǰøӵȹ̣
ЩͬļͬƤ䣬ȡ֮ļһԵˣǰһĻ̲ס
ΪʲôֻͻȻ֮䣬ת⵽ô£
İٶһһαɰ׹ǣеԴȥ֮⣬һööϵľģ滹Źİ뷨
ͥԿ£һЩ൱˽⣬һЩļҲá
ԼİȫѹҪļ䣬Ǹܵ飬Щľİĥ£ƺҲɱ䡣
ÿ˶ܹоõյڽڽƺȫĴĥԳ磬һ
һͣƵĹ̵УΪ磬İϵһɣ֧ܵЩġ
ڶ̶̵ʱİôһĥЩƺϵõɱ䣬ǿˣղһ棬ʵȻҲǵõǰδеķԾ
İɫ֣գ㵽˭Ϊʲô޼ʹڣ
Ҿҡ֪عǷԼҲر˽⣬ֻҪȡ˹İļ䣬Ҫ֪Ͳرѡ
ڷǳĺ棬ҷǳĿõİļ䣬ϣܹлȡһЩҪ֪Щ֪飬һЩҲȻܹ֪
֮ͥʱпܱս֪֪ˣܹսʤ


1213 İ
İ̲סҲڲ
һԴѹԿƵη壬־塣
ʵ۷״̬ѹȻʲô
һֱԴϵѹƣǲ׻֮ģ˴˻ܹ⣬Ӱ죬㲻Ҷ֣ȴҲܹ˳ߡ
ȻͬǣȮ׻ܹǶ֣
ŹҰɣİ֪Լпܻ᳹ô£ȥӡô꣬òӳ졣
˵ȥǧġպƽǰĹİ𣬴һ˿ƽ͡
İԼڵҪԱȴû˿İ취ĿԹ޾ĺޣԼΪʲôҪȥֲ
˭뵽޼
յͣ飬İ𽥸ɿݣԴеֲһ֦⣬쳣ϸ΢˳Źİֱӹᴩ­
յҲһ̵õɱ䣬ܹõİĻڱȡ˫žԵĿ־壬޼ܹ䳹ɱӹɵģĻǱʷǳǿ󣬵Щ걻ѹƵ̫ȫ޷޼⡣
һ֪Լֲпͨ콨ľ޼ıԴ֮϶ɡ
Ȼȫȷܹȷʮ֮˾ţ֮ҲҲĽˡ
һһҹȥֱİĻǳ׶ȫ룬ʬǴ£ıƤըѿֻʣ¾ӨĹӡŹϵķġ
һ̣İǳ׵׵ȥ
ڵһʱϥ֮𣬶Լš
ϸϸŹİԼĹžĸ򣬲ܶԷε׶񣬵һȻгѰ˵ᡣ
ȻĻܹ⣬ȻܹЩڱѹҲиǵС
ȻİԼžĸȻȴԸ·ߣһвԼĴ޳
Ȼ²ԼøǿԼøԼķʽ
òϣİȷĶܹ࣬Ϊһ𣬱ȻĿȡ֮
ÿ˶յϢʱǿʱǸʱͣʱʱ֣Ī⡣
սУȴ֮ȥһЩ֮⣬ͬʱҲһЩİļ䡣
ǵģļǳҪ󲿷ֲֶȡֻһСְѪ⣬͸Լڡ
ȻȻˣЩƬҲոеǰδеĳʵ
ڽ֮Լʱͬͣع۲Լһֲ
ֻ˹İдԼĻǣֲٶȾ˴ʵֻİľһööĹʵյԴ֮С
֮⣬ֲķİ֮УΪĥյ֫ٺ
쳣ֲ̣յ壬ɳǿĻôԴȻǿʢȻҲ͵ò˵ĳɳˡ
ֺγʵĵ˴磬Լڵֲ
ȻԼɳ㹻ǿʱ򣬺пܻԼɻԵ˺ʱָȥԿ
µԴеĹʵղ㽫̷£ÿһŹʵǴ֮عϵ𾭷쳣
ЩֶҪԺ󽫻дãЩʵСذ
ЩʵºпܻԼʵԺĻҲпܻΪԼ֮
֮ǰĹʵԼıȻ£ĻΪ޷ָ
£ܹоõֲֶһȦֻ֣ףⲢ֣ܹʱ㡣
ɵ㣬Ҳ֪־ۼԽԽֲ࣬Σлǡ
ܿ죬㲻ȥЩ
ΪֲԼڵЩйİһЩļ䡣
֪ͥĴһ֮صľ
һǴɣĴͻȫɣΪУʵ÷ǳĿ¡
ҲǰԴİ֮ǰ˵ǶԼָʥֻһˡ
ļƻ֮ǰ²һ㣬Ҫ½糹׽ңɱһЩ۴֮ˡ
ֻǵʵԶԸԯа
Ȼ֮ص𣬵ԯаʣǺɵ۾ǶǻһˣĴڡ
ѰʥűϵټĹԼӵеĹűҪһЩ֮ϡ
ֻеǵʵָһĳ̶ȣŸ֮а塣
ȻǵʵǿҪָȴǼѣҪĴ½ЩǵУپﶼһЩ
Ȼɱ˶ָܹ࣬ȴ޼ֻܹͨһЩֶνת
ʶҪɱЩˣȻÿһ֮䣬ǲ޼ģ˴֮Ҳиҡ
ͬʱѹںԴʵ΢Ѳһÿһ֮صǽġ
Ϊ۰һ˴֮䣬ԭͶǾ֡
֮⣬մӹİƲз֣֮ͥһδģս
ǵڶ˲ѹģǿһ
ǿĵһһδսУͥҲ˼ࡣ
Ҳʧأѹ½磬Ϊʱʧ̫Ҫʱǳɱ̫ˡ
Ա㽫һѹԴԴԴ
Ȼǵ࣬ȻϣãİҲѰЩټ
ڵڶ˰˵ˣѹȫѹ½磬ʱѹʮԴЩıҪĥ֮ɢ½磬ڤڤ֮пԽķתͥˣˣȻпܻᷢգڿɳܵķΧ֮ڡ
һû뵽ϽȻԶǸ磬Ǹġ
Ҳʵ˵ҲľԶЩ֮ҲǵԤ֮ڣҪ½콾ȥɹġ
Ҳ˳ϣ½ܹ𣬱־ͥУΪһĴڡ
ӹİļ䵱УյõܶܶѶϢо˶ƺԼԺĵ·øӵ
ӵ˵ҰȥͥȻвСĴȻ֮أͥҲ쳣ӵġ
һʱһ۹ȥ£ŽɣԼõһг
֮뵽֮У䣬Լ࣬оԼһѾԶˡ
İԭֻһָܹʥ֮һУʣջж󣬿֪
վһԵ˸оһϢ˭֪ø䣬컯һ


1214 س
գû°ɣС׵һԣɫЩǡ
û¡ҡҡͷİĹǼһץһƿܵϾͲˡ
ȻİĻԼԴֲ룬Ĺɼ̣ٲóűԽ顣
Ҫ֪ڳÿһʥսʥ۶֮⡣
̫ˡһ˲䱻
áϴͷβֻ˵һ֡
м壬ղڳ˶Ŀһ֮ǻĻ档
ʵÿ˶оձɣȴ֪ΪʲôƾȻתˣȻԼ
û¾ͺãȻغԴɡվʥ
ţЩҲҪ֪һյ˵ͷ
İʧˣ磬ЩԻȪԴʥ۷׷״
֮صأΪ׵˻ơ
ɱˡչ
ʬأ߼һ䡣
ˡɫƽ
ҾӦðʬǽϾһȪԴ֮ĲҰ˻ơ
ǣָȪ̻𣿡һ㵡
ǵ񳯵ġƽ
ǳ˱ɱʲôһԵԪ
Сѵǳûн𣿡ʱԵһӣʵҲʥ֮
ɵƾҪ򡣡Ԫ֣쳣š
ɫ䣬ŭԪ
Ԫ˵ûʲôͣƾʲôǣޣп
ҾùİʬӦùǡ޶Ծ壬İɱҪٴۣжΣգܹס
ܹҵ𣿡߿
ܴȪ̻ᡣ޲ؿǰһȺʥۡ
Ȫ̻ᡭ˻ƣһԣ̫ϻ᳤̤һЦеģ
ȪԴǿ񳯣Ȫ̻Ȼвɷָάϵ
ԣô˵˫ֱЩʥ۽ɷȻһˡ
Ҿ˵úеѽ֮ΪԵ̫ϻ᳤һЦеġ
һϣҪҵվڶˣĿɭ䡣
һȪ̻£վڹһ棬ǸղſһƽȻ񳯵ĺϵټ̻ͬȥԴĺʹǳͷ¸񳯹ϵˣҲν
ߣڵȻȪ̻ҲǼ𺦡
ڵ񳯣Ǿǹһʱ֮䣬ʮʥ۽ȫΧС
ǵĻ񳯶֪ҪˣǾȻҶҵȳ֣վʥǱŴģ
Цûǣҵܹͬǹİɱһһ
ôǳ֣һŭӿȻԷʥ֮η塣
ߣȻЩСҪ֣ȻϣĥһЩˡ߲ΪȻ
ԴҲһ֮ص𣬲һͬǰܹɱҲİŹǸǣһҵĳű˫ַϣΣպƽ
ҵȵս֮ǱҪ֮ص𺡹ǽǡֺγ֪İ޵ʵ߶ʮ޼ףڳʥۣڲ֮ء
ȻڹİĹ֮£ͣѪʮȪ̻ʥۣ׷ǵȹ޷亹ë֪ǹİķж£ȴűһж˺õ
һԱرػҲûмܹġ
Ը֮صڷǳΣգб˿ռȻûзߵĵ
Ǿʵ˵ɡûʲô˼ֳֳչ޿ԣǱҵȡ
СѣһΣվһ䣬һ˱󣬳ʮʥۡ
ֳֻȪ׷ɿɲļϢڽǰһе񳯵رƣҲЩ
ЩȪ̻ʥۣΪɱ˶ڵģ֮ˣֻû뵽ԾȻΪЩԴһһز
ԣһ֮ѪڣҲɳս׿
˭Ѿ˵񳯵ĵˡƽȻڴ˵أսϡ
ȷҪôɫЩأʮȪ̻ʥۣһܹסֻҲҪʧء
ԼһȪ̻Ȼټ̻ᱣ£ͻسšȻƽƽȴǺܼᶨ
֪֮𺡹Ƕҵȵ壿߲ġ
Ȼףֱ˭ҪõֻܹʵˣܹԦסû˿档
ã߰ɡ߼òðգЦеģƢºͣ˭û뵽̬ȾȻ˵ļ
лȪ̻ǿ٣һȥڲĶţһҲ˵ʲôƽ뿪ͺá
ǺǣС˵ǿȥԴȥԴһԣѹһЩʥۡԶ˶٣һϢԴȥǧˣʥʮȻԴȪԴЩᣬִϣԸǻǻԸġ
ңֻ̻һԴ˿ڲͣ࣬ǲܹǮ׬ʧʵ̫ˡ
ʲôɫһ֮صȻû뵽ԴȻֵ࣬ʧ֮ԶԶ
ǰ߸ԴǰЩ֮ص𣬷ǳűѹƣЧҲֻܹѹƵЧɱʶԷӡѹΪҪܹһ񳯵֮ˣĻܼѡһһ䣬Եú֣أˣһغ
лСѸ롣Թʩ
ǰƴ໤ǲܹȻȥȻ½Ĺİ𣬵վԼϵĵӱԽԽˣвٵ֮ںԴĴǶʱըһҪ
ߣҲسţ˵ȻҲ΢΢һЦĿŻȪ̻һˣ뿪
ֶεԣʼûԼ˷ɾ䣬Ե񳯵̫ϵ۾Ҫ׽ᣬȴû˿취
ڰоѻΪȷڵ֮⣬ǵĵؽ硣
ʱյһռ䴫Щмǵ֮ˣͲһߺǣǻȹŻҴ֮ˣǵΪ˳䡣
ǵ񳯵̫ϵ۾յĻ̼ɫ죬ŭ⣬ȴް취


1215 ϵص
һΣİɱ󲢲
ټĹŻɱԵĵطֻϸ΢
ʶڹŻڣʶкܶɿݣȴûгȥһ˻С
ֻϧ񳯶ԴĮģƺùŻѾȫˡ
յĻùŻգе񳯵ǿͷ䡣
ǿʳܹ˵ʲô
Ե񳯵̫ϵ۾صһ䣺ˡ
һʱ䣬Ե񳯵ľӿ뵽ŻǵУվƽʵڲҲǣȪ̻ԺҪ½㣬Īϵ۾۽磬־ֹǰⲻ֪Ժ½ĸ֣ʮԴ֮Ѿǰָƫһĸˡ
Իһ䣬תȥܺá
񳯵̫ϵ۾ɫÿʵ˵ֺγ֪
ֻԴԴԴ֮£ǵĵ̶ҪһЩЩȪԴԴԴʱսͣģȻۺ
ܹõİźԵ񳯵ֶΣܹһ̡
ǵԴЩʥۣܹǰ㣬ηƴɱİʱڻȪԴʥȴŵöúԶ
ֻһˣʮ޼ףƴѪսȴЧ΢βõǹİź
һ˶Ѿ뿪ˣҲûа취һβûɸʧҲǲеҡ
صȪ̻֮С
һ񣺡л˷Ȫ̻ȫȻĻǿɾͻزˡ
һȪ̻ټ̻ϵܣӦ֮£ȻȫԸһΣ޻̫࣬ϻ᳤ӡȹһЦ˰֣ߣƻЦȴʵأǻ۹ˡ
û޹ӵĻֻסˡյÿ˽ӾܹԹİĶ׽쳣ϸ΢ʱܹ޲ϧһдۣݵһɲסԱվʥᣬʩչƽսĵ
ûչֶΣҲܻ޺ǲȻڻȪԴͬ޵֣һۣԼ໹̫ҪõĥǲĻһͬǰԴѹ֮ص𡣡
˼Ƭ̣ò˵޵ʮ޼׷ãԺпܶѾ̤ʥ۾Ĵڣİȫȥ֤ЦȻãҪȻغԴһˣ飬ӳ飬֮صѶϢڴˡ
һָ뵽޵ʶУɫ𾪣֪һϢǲ֪ԭԴĴҲΣգҪɱ֮ص𣬺пѾ̤ʥ۵ľ硣
һʲôĸչİֻҪ̤ʥ۵ľ磬ܹ˺ԪĹž֡
ܹݺķɱѪɺӣ˵ˣҲе㵣޵İȫϾǼһò׳ôһӡ
ʱ˵ĻֺǺǵشԲҲãϾɱ֮£Ҫӳ飬çײΪ֮ǾڻȪ̻ǵϢˣ׶ΣҲҪޱչһӣҽһĴ컯иϣʱܹæ
ãҲҪȥȻĻҪԸЩ֮ʵ̫ѡչָǡ
ĿһȺȥ
޵ɫЩʧ䣬һԵȣǲ̫ˣ
ѾǿˣֻЩ֮ص̫£ѻʯ֮٣ԭǶԿЩ֮ص𣬾ǿ΢ʩѹһ£Ҳһ£ܹĸȹ̣־ᶨԼԺ·
ţȥչˡ޾һɱȼԼԪ׽ʮ޼һЩҪ֮⣬Լƺе齻ƺøˡ
áڰ֮УһƲСӣоâתƺڴЩʲô
һˣɵټʥء
Сڵһʱ䣬ҪصڣİսǷһܹ֮ƳҪе
һδսʼգһԹۿûг֣ΪƿصĻأԶԹİ̫˺
˹İĺǣڵֶƳɿܣҲ𵽲˼ЧҲΪɱʥ׼
ǵʱ䲻ˣһ䡣
֪С׵һʱͷ󣬻صڡ
ƺյϢһϾһЦݲӭЩʥۣôսݡ
Ȼȴһ˵ɫøӵأõİ֪һЩ£ݸһ
ԭһЦеһҲɵ˪ȻԴ٣ûкԴʲô¡
ͥĴһ֮ĹžһǴɣ˾ͻȫᡣ
Ĵ֮ͥϵٮٮߣǵݵλǳȻģȻпѾҪ֮صƿˡ
ںԴɲһʲô¡
֪ˡһڵһʱ䣬Ϣȥ
Ĵںδ֪ԯʥۣааɵ۾ɣ춹ǵս˵á
ֻҲֻǲܹһ£֮⣬ҲбҪ֪½顣
Щ֮ʲôĴڡ
һƬ·Ŀռ䣬ԯһɫأҪͷصȰЩ˵
춹һ䡣
£̫ˡһԵĪҲô²Щܹķ֮ڡ
ȥ춹ֵһ䣺Щ˵ǱԶԶǵԤ֮⣬ȻĻ֮Ҳʱ
Ŀ𣿡ԯ˺춹һ䡣
ԣҿеˣ鶼ãôֶҵŵԡ춹ƽ
ĪЩԣһԵĲǿһۡ
춹˵úƽȴûһ˻ȥ٩˶٣춹˵֮ͥսڼϽ½粻֪նٱӦÿϵصˣиҪҪ
춹ͨϽͨȻգԯһ˵սѾǿ̫̫࣬½һսûмܹǿ⡣
áԯٶ˵·˿һˣѪ
Դ˵ĴڣȴŸͬһĻһΣĺڵ۲䡣
⻹к춹ػ֮£ɼ·жôΣա
ԭϣõǰһյźǲ죬ֻܹԭתգǸÿصʱˡ
һ䣬һ˵дԭԯʥһ˼Ķͬصء
һҪɳҲҪȻòֻܹԼȥ취ˡ


1216 
Ϊô̫ҪˣӰ쵽½İΣ
ԯʥۣааɵ۾˽⣬ӦûܲŶԡ
ȻȻѡԼ˿뵽ֻһǾǺ춹
춹Ͻ磬һңö֪
۹֣ӹɵģȻôţôҲ˵ں춹·һ½ʮԴ顣
·ɵĻֻɸʧ
ź춹һ·ûһЩ캦֮¡
ÿһ춹ԼĴⲢֻΪĥԼô򵥡
վʥԣתҪȻص񳯣н󣬴˷ջĶ࣬Ҫչ
СǻصʥأһĻңûа취һȥչء
ϣȻû뿪һİսĶࡣ
սӾǹÿһ˶ؿİĶһЩ֦ĩڣҲǵĹؼ
һ侲
Ȼ춹ѡһ½ԼͱȻ̵⣬춹Ѿ֪ˣԼڵԴֲԿЩʥۣ
ֺγǣԼֲԲܹƽ⣬һƣԼǾԵ
᳤Щһ¡չ
ʱǡһ
Щʱգʲôгһ˺ɵȪԴİɱҲķ˲ʱ䡣
УСʦʣ̫̫ӵõ컯һ渵֮⣬ʵʵҲǣ̤뵽Գ֮ڵõʲôУö֪ഫСʦһɽδѾ
ܷæǰʵʵͬ£ȻлѩȴԶԶһҪôˣһҲܹڻѩС
áһ֪ʹϵǳֻҪ뵽ʣСʦȻܲˡ
֮ͣأʡ
̫壬áУ֮⣬õһĹű¡һ֪оɣֻΪ̫̫ңԶʶ֮άϵ٣ǰİ佻
ܵƻնжȹ
ճ˼Ƭ̣һǿֵôйűڽ֮ѹвСô
ٶܹƣĳ̶ֻվû
ǬǱΣ֪ǬõϼĴУҲ֪Щջˡ
Ǭʵʥܹڲ֮أഫѾܹսӰˡǬͬõϼĴУҪ֪һĴУͬС
ڱ֮ĹŹڣһƵս¸ǽսܹΪǬãŽɱ֮صҲдá
˼䣬ԼԪöʯ̲࣬żǿѹ֮˶٣һԵԪʯȥڣСף֪ô
áԪлȻһֱҪЩ֮صɱȴûܹѹҲá
Ԫʯȥ
տһʵֵΣ
Ҫѹ֮صҪĳŹס
Ĵ󴫳УʵǣΪʥ֮ףܳҡһĿȣȻΣƺԴʥȴҲûϣ
ã᳤뵽֡ĹϵãȻһȥ롣
Сһһȥ롣
ټֲ̻֮㣬쳣ӴҪѰһ˵䣬ѣֻҪںԴҲˡ
뵽ʵͬǿ󣬵ԸΪ֮գΪֹ
˲ûеõ컯Ҳ޷֮˺ʶųˡ
˶٣ͻȻ뵽һܲܰǾУ
һ΢΢üЩѽ⣺𣿡
ġվãĴҲֻǾܹÿ
áһڵһʱȥѰҡ
ճĵȴҪֻ֪ǾеУܹõУȻ֮
Ȼʱ䣬Ǿȵġ
һ뵽ټ̻ᣬΪһЩ飬Ǿܵٴų⣬ֻնԴʥ۶չмӡ
ʲôǾɫƽϣžƼȫʥۡ
ܹԸ֮ٺòջǲģҲδػԸ⡣
һ£֪ȥһָ
İļƬֱ뵽ǾеʶУĴݣ֪ġ
ЩʱգǶԼǲϧһд۵ķ֡
ݶϢǾжɵüͷ壬һ£ʵ̫ˡ
Ǿ־ɻֶΣȡȻܹж˵Ǽ١
·ǳأˣһ¶лˡǾȻ½ʥϧһдۣʼҲףԼĸġ
նԴʥ۶໤ַգͥն콫Լ֮
ΪԼĸ֮أǰԼһ·ɳնԴıӣ͵ǳնԴ
˽ϣĴ£֪ԼͥӹĽǶĻҪȵͥǵİ֮վȽŸ֮Ƕ᲻١
ǾֻҪԼȥ
лҲΪ㡣ĿǾȥ
Ǿûж˵ʲôΪģ俴ֻԼ棬ôԼкθϵ
ˣνĵ̫ˣΪԼ谭Լٲ֮ء
ʯһ£õӣһּк棬ΪֹǾлΪ
Ǿпһֱۣȥ
֮󣬵浽ˣټĳľǰձ㽫һԣֱӸһܱѽմֵܣþòˡ
֣ʵǣϲɺءյǿǿײá
еֵ컯ô󣬲Ҫл㣬ұһ֮𡣡浱ձɱ͵Ϯش֪ն
ɱҲ߼λֿѣЩȥ˵Ҳատ棬һ䣺Ҫɱ֮𣬲ֿ֪ɷȤ
ɱ֮쳣ΣգҲҽԼĹǿϣȻҲҪһѯʣԼ޷֤Լȫ


1217 Ǿ
⻹˵Ŀüᶨǧһˣûطء
ô컯֪֮巢һؽ٣һĪĹϵһԵĶϣܹ֣οңմֵܣͷİɡ
áһе绢
ȥ׼ԼҪʣ̫֮ټʥء
̫֡ͬʱ
ҪǵİջСʦ̫ӵսǳȻġ
ȫԸֻҪСʦһʱ䡣Ѿ֪ȥɱ֮һ¡
ս֮飬֪ǡ
̫ɫأҪԸ֮£İԿÿһϸڣҲ۵ס
֮Ǭ١
ŵ֮Ĺżףһֳؽһֳս죬ȻѾ׼ˡ
֣ɱ֮飬ңɲСǬЦݲã˫ֵķ
һΣҪİȡԼӷӮõףȻãȴǲɽ¶ˮԿ
СƵʥȻǿ󣬵ɵֵסЩ֮Ĺ֪ҪѰһǿȻĻʱпܻΣա
֮⣬ҲҪѧȥֲǶ֮ЩڵĿǡ
۷״̬Լ޷κΣ˫಻Ǻܴʱ򣬻ܹѹƵġ
Ȼɵ׼һеʱǾѾصһ֮ء
ĴǶͥλ֮ˡ
սԼӹİõļ䣬ȫǾС
ǾȻҲ
û뵽Ȼˣ͵ҲûϵȻط
Щʱգ֮ĴУʵвСɱ䣬ĹžܹᲢۣϣǳ
ǿŵģҾ˵ǵŵôͻȻ֮䣬ǰߣֶǶĵҡҡͷ˿ҲǺصģѾ֮ĹžҪǺã
ĵ£ǶѾĹž˾Ҫȥ⣿ֹͣ᲻ʲôΣɫ˭û뵽ĹžȻ֮塣
ԭҪø͸֪֪ˣ֮صĴսп𵽹ؼãȴ뾹Ȼ
յļƺûн˾ֵķһĿ֮ĺȫǸѹ
ҲǺҪҴǣϣֹܹͣϾһ֮󣬱֮ᣬпܻԴɻԵ˺ǾܹĴʵԭͷǳ£ԯʥһ˵ĴڣһᣬΪ֮սǿʲôز
ţһϣԼҲкô͵ĿԴӿһˣǲҪȻͥ
һЩֶζԼ׵ϴľ׶ϸȻĻܾڲŴ󻼡ҲмͬС
Ҿã廹ϵˣһ뷨֪Ǿ᲻ͬ⣿ĵǾУ
ѵҪǾһȥɱЩ𡣡ڵһʱµˡ
Ļ᲻Σգ֮ĹϵǺܺã˵ӣڹؼʱҪɱֿɾͲˡ͵ЩǣǾܿãȻر⡣
գͬʶŻվڶϣڶԸ֮һϣǵĿĶһµģܹϴæֵġǾк˽ա
Ȼ˵ĻܹõЩ䣬ȻҲܹõļ䣬ҳⷨǵĵףԣҪȷԼܹԵİȫǵݣһ汻ᣬԼıɼʧ
áǾһڴӦʵҲЩ֮սһ
Щ£ֶɻһЩʵǿ֮а˰ˣһʥۣĲʥۣһЩʵԳǿߡ
ϵĹžƼףɬ޾ΰУӿȣǾֻ飬һű
յļ֪ȴЩű޷Щ֮вԵ˺
ȻһսֿܻὫԼĵȫ¶ÿһġ
Ǿмȥʱ͵һ䣺ҲһϢգǸķ
͵һָļǾеʶС
˶٣ɫһв졣
֪ˡǾתȥĴ쳣գϧĵرϵָ㡣
ЩʱգնɫһЩܹ֮ش֮ˣ˴ѶϢҪչء
ʬȻ󣬵ս֮ϣ˵ʵûԵ޷ӳԾȥɱӵЧ
ûж˵ʲôʵûսϵжϣҲ޷ԪķˮֵС
Ǭ˵սһһģһԵĽ̫Ҳõű֮⣬нĴС
ǲڲʮɵĴڣɵӡֻܹѶ౦һͷ֪
ܶ˶ƶ౦Ϊ౦棬ǵ𣬿ֶ֪֮ǿ
أܹϿһ㡶Ƶ۹žζȴֲȫǣҲ²ⲻ
Ȼʵ£վʥȣҲЩѷɫ֪ʲôĴܹǿʡ
ڵȴͬʱҲǱоӷӮսףȴûоȻ
ʱһգǾˣ򲻼
ȻҪҲһ֡յԤ֮УĴεȻģֹͣҲ֪ûİ취
ʲôǾҪǣһɣǾ˳ۺܾˡ
ȻͬվڶϣԸ֮ص־ϣͬģ㹻ˡƽûж˵ʲôȷǾеսȷȷҲἸʸࡣ
Ƭ֮Ǿб˽գĴѾֹͣˣ²δɴҲһϢԼðɡ
ǾһָĴһμս뵽ʶ֮У̲ס𣺡ʲô
ɫ仯һԵ˶ɵüһԣȣʧ̬Ȼһ¡
գôˣһһ䡣
޷һ£ԼᴦվȫֹסԼ飬ʹ֮ƽǾһۣ˼
һ£ɴСȻԡ


1218 
ǾϢйں춹ݡ
Ĵļ䵱У춹п֮ء
Ѫǿʢֶζͥ
ʶǲŻԺ춹չ׷ɱҪŪϵܡ
춹һսһа٣նɱǿߣһ·Ѫսľ֮£š
Ĵ𱳺ļˣʱһûܹǺ춹Ķ֡
սĿ֪ЩҲͬм١
ȻôԼ춹ĹϵܣȻһ֪Լ˽⣬ԲܻẦ½顣
Ϊֹ춹֮ûʲô̫Ĺϸѡź춹
ǾпյζҪ֪һ´ļˡ
춹Ůأп֮أջô
úԴȥģѡҷ춹ݣ
Ȼѡǰߡ
ΪţԼʶԯʥۣĪааɵ۾Щ˶мǿʶ
춹ıĻûȥ·ʵ۵˵½޵֡
ĪҲ̾ں춹ֶΣĸ򣬶شԡ
һ£ѡ˳Ĭ
ǾȻҲȥ˵ʲôÿ˶Լѡ񣬶Լ뷨
ϾҲø
ĴҪֶ֪οнⷨǾһ䡣
ڹİʱ֪ҲܹѰҵõղûƭǾС
Ϊÿһ֮ص𣬶ԼصֶΣǱ˴֮䣬Ǿ֣ɱѪս֪ٴΡ
˰֮صвУôὫԼܱ¶
ѾֻʣһЩź䲻ȥѾǺܲˡ
Ҿ͵һȥɱˡǾ촽ڰټ̻ᣬа˰ʵǿĴڣɻˡ
ƫһ磬ע⣬һ֪ǾɻĴڣǲ̫Զ
ĻǾϵĹžƼͻԼԽĽȻҲ͸ǿ
ţ˵ɡռоԼսףڴڼ䣬뵽ʯ졣
ǶɱʯֶȻǿᣬлͭսɱûйؼ汸׾Σա
ǿԪùž֣ɱ𣬵չԪʼɽҲҪһ׶ʱܹ
ڸ·;Уˮž֣쳣ҪһʼûԪֽǣƵĻֻĺɱİ
վ˲·ˮֵĻʹֻ࣬ϧܹԪʼɽĴޣȻĻԸ֮ࡣ
᳤޵ĻԪʼɽпܴӦ𣿡΢΢üʵ
еѣԪʼɽǵĵ̡һҡҡͷԪʼɽʥֻۣ˷δõʮɵĴУԪʼɽžԪʼȴΪ񽪲ڴ޷ͬʱڱչ֮С
һ롣մӹİļе֪һ˳£˶ܹӦõ
Ȼ䱸ǽжҪֲ̫֮࣬Ȼױ¶Ŀꡣ
СʦС꾭ᦣɱͬ죬֮䣬֮ͬվò򲻵ѣǲҪ顣
ȻԼһ˶ףҲǲõġ
֮󣬺׵ˣ֪Ҫ飬ȻӦҲȥ㹻׼
ɱ֮𣬳ȴһ֪֪ʥһڸϣܹԻԵ
֮⣬ҲһЩϽ磬ڳһڶԿһǿݣʥ۵·ôߵġ
һ˽ʧˣûг˵ҰУҲ˵Ĳ롣
Щ˾ÿܺԴ컯ѾҲûʲôԵõģʶȥԴ
Ҳ˾һ˵õ컯˿̲֪һޡ
Դط˴ֽ٣˵Ĺעȫ档
ǵǰ֮̽󣬾ʧˣܶĵȴѰ䣬Ȼиֲ롣
һЩУںȫעǰףԼľѪ档
ܿͻᱻɣһдȻڽӣͣԼľѪȥιȻֻͬ
һֱһ¡
سˣҲ˴˵أй֮һ£岻ݴǡ
ʱһԴϢԪʼԴ٣̫ƽԴ٣Ѫ֮Դ٣Դ٣Դ٣Դ٣Դ١
ԴԴΪءһһȻԴԴԴһ㣬ѹ˲
ҲһЩˣӦͬһ·ӵġĿȥ̽Ϣȫ
һ룬Ҳ֮УһЩСආôܼһЩڣ
Լ뷨ôܻǲ
˼⣬ôѾֽٵĵطûбҪȥˣٶЩҪơ
ϾǵޣԴҲǿʥֹۣǸҳɱ
ԴԴԪʼԴ̫ƽԴȵطѰ֮أһĻЩطҲд컯
Сʦûг𣿲ȳɣЩżȥпܻи޹ȥ
ǣһҪСʦǳ֣ĨɱҲʲô¡ǾеһЦֻ顣
𼱣ԪСҲû׼ãˣСʦûг˵١վûбҪСʦģΪɱʱ䲻غԴˡ
ðɡʼ磬ٶ˵ʲôʧ
ԼľѪսף֮⣬Ҳİһ£ͬʱҲΪ
˸о쳣ƺһִ֮С
֮Сʦˡ
ֹ죬ԪСףСϣվʥҲһˣˣɡ
ҪȥСʦһļ䣬һʡ
Դ˽ȣӦǰѹɱȻָʥ۷ʱ򣬼ѶԸմӹİļУԼʥɸѡŵĈԴֵԼ£˷ǰüɡ
Ϣʤѩƽԩ뺫취ͼλǰˡ
õ˹İ䣬⼸λϢջܹ׽ó߿ЩܹΪ˶Ը֮һο
֮ǰ춹һͷ㡭


1219 
һ춹ѪӨ͸
Ҳʱ򣬿ͨ䴫
һƬմȾѪǿգ춹УǧдССǳ
񣬿úԶǺԴڵķ
յһ仰㡣
춹ĪĴѾ֪ˡ
Ȼȴûиκˣѡš
Ҳ֪ԴΪĵĴڣڲ·ʱ춹죬յĻɡ
·һ±Ȼᱻá
ǳĻâӳں춹ϣڳִԴ񳯣Ĵڡ
û֪Щʲô
춹ʼգ˸оƽԲ
û̫ϲԼ
û˻٩ɲңҲҡ
ôң춹Цˡ
תԯʥһˣԡѪսĿռգǵͨȴ顣
ǵʵ£谭·
춹һ·ϣǹͬɱ࣬ĵرĽϧһдۣһ·ѾԽԽơ
ʵôֻصϽѡ
⣬ԭͨصͥĻᱻ˷֣һϢ˲׽ͻвٵ鷳
½һ컯ͬʱԼҲصϽ硣
Ȼݣܶ˵롣
춹գԼ֮أҲͥ
վûпڣֻҪԼ㹻ˣֺͣ
춹һ̤ԯʥ۵ͷһȭ𵴣һݲʬ֧顣
л춹ԯʥ۹һЦһ򻯵۵糱ݺķЩͨޣսǿ
ڴ˵ػӣܹǼΪ֮£ܹڴ˵֪սж¡
ŬҲܹǣɱɡ춹һ̣ƴ䣬ԭһֱֻǿţżԯһвųѹʹһ˿ϢĻᡣ
ȴˣ춹սڽ֮ǿ󣬳ԯһ˵󣬾аҲĿɿڴ
ÿһȭÿһʽÿһиɻͶ֮䣬л֮ܡ
ԯ򻯵۵ɵ۵ΪټĹȣһаа·ΪսһѴһĹսӵпɲͣ䣬⼤ķ֮飬ˡ
ڳЩԭսЩƣ۵ˣ۽ϻսԯа֮ϡ
ս죬ԯв죬۳޾£ȫɾһս
֮ǰǶǸΪսϻսԣƺҪ춹档
ŸѵҪǱȹȥɵ۾һ̤ԯаа⣬ҲУ񳯵һ𣬽һʱ䣬ս
ǿ·ѹĪһо˺ܶ࣬ʩչ쾵˺ɽָ֣ͨĵرУﲹ·
ʹһͬ쳣ȹ̣ÿ޳һ·ͻήһ⣬ÿ˵ڣʹǶ档
ȻӼ࣬ЩվںԴûʲôõ顣
ǷԼÿ춼ͻԼļޣԵ۽һڿռ輫һˣҲɵо̾
ԼڿռһԸΪ
ȻһУôź춹
ټ̻Ŀ
˶׼һУ˰ʥ۾Ҳ̤УЩǱǾɻ֮ˣȻҲҪһ뿪
ȻĻĹžƼ׵ͻ᳹ʧЧΪɻ˲࣬ԼĹžҲȻ޷ңԶԴ룬ЩݵԼϡ
ɸ˸оǳĿֲȻô컯ҪǾһսоǻܳ
ҪȽһȺ˳սֻҪķѼǿʱȥĥ󲿷˸ĥǾС
һȥһҪСģԴǱߣѾǴкˣ̻ӭǡһǸ̾һȺʥ۳ɱ֮ипǧ
лչ
һ䣬ټĴͷ󱻴߶ˣĻâƣָĹĽ̻֯ĴӦ˺ǿա
ΪԴϾԶһǺǿһֳָ֣㾪̾
һɱˣ˺ܶ࣬棬ϣվʥСףѩԪСʦʣ̫ӣǬףأǾһ˭벻Ĵڣ֮⣬ʤѩƽԩԼ취׷ʥۡ
һ·ϣ˺ܳĬ
һʥʥսʥʥһЩڳÿһˡ
ʣջľǾУΪ࣬˰ʥ۾ͬʱ󣬼ӳڹžƼϣʹսٶȣϢ΢Բ
Ϊģ󣬸涼˲С
ǾһЦΪɱ֮㻹ƴģһԺôҴ򣿡
Ҵ㣬Ͳ¸򡣡պƽǾĿȣ⡶ŵ󡷶ʵ̫Ҫˡ
Ǿкܿģ˷ܣ촽Ŀȣ˿ﻹг˵ģǾ͵ǰɱɾ򿴿
ڳ˶ûж˵ʲôԪ˿ףţȻûҵ𣬵Ѿʼڿ̻žˡ
˶ӻĹõĵرνĹžָ
СϼǵĶһںģһǻصʥһЩĵرһȹǲձĻãһμɱ䡣
һøͨ͸ʩչʹָұ֮ǰӿ£ձҲſµ
Сʦʣ̫ϥûж˵ʲô֮صûǰԿҲֻܹˡ
СϥǰЩʱգص֮󣬽ڵǰ̫Ͻ̣¯Թİĺǣһսʥ۵īձĹİսʶΨСܹƿء
֮⣬ҲһĴŰѾϤƣɱǰδеĸ߶ȡ
ÿ˵սõʱȥŵԴԴȴҲԶ
˽ٵɲǣһŨ΢΢üڵĵط̻һ޴ǡ
ӭ̻ᣬʱһߣŰ˸ˣվһǰϷ᳤̻š
һ䣬˻ģֻ̻ķ
һ˹񣺡Ż᳤


1220 նݳ
Ρ룬ǣɷ磬Ѫ˫пĵ
Ǿǰ˰ɻʥ۾ǿߣ΢΢һУûж˵ʲôǾİ
ԴսǾʤЩʥ۵ϣ̻Ҳռ
Ǿиоɲ⣬Լһսδ֡
ڳе˵УȻǾи˸оǿġ
ǺǣλӢۣض񡣡ЦЦ˷ֻҪˡ
ǿв̽ʲôԣһ䣬ΪֹԴûзʲô¼
ûУһҡҡͷб޻ϾԴѾˣ֮䣬쳣ǿ䱸
áһҲǣֶξˣûдпɣҲҪĲʱ䣬򱳺ʤѩƽԩ취λǰǱ߿ջ񣿡
;Сʤѩײָ룬׷Ľϣжϡ
պãǿԶнɱԣ˫һ
ɣԴȻ֮صתӦɱ∐ȻҪЩӦĴڣǾ޴Ķ𣬶Դһ޴ĻˡŵĿһԵǾо̫ˡ
С֮һ£û⡣
ܹ֪ɱû֮صתߣǲģȻһʼмϸӦܹ¡
ҵǾֱӻɱͿԣСֻֻ֦ҪһȻɢǾԵ
ǲҪɱ𣬻Ҫɱ½ĸԈֶΣһ֮Ҳ޷½һԴ⣬Щвĸʵ÷ǳ֮󡣡ռԼ뷨
ˣȻС֯ģǾġǾвٶ˵ʲôȷϣնݳ
Сѣ̻Ҫǣˣʥۣڴ˴ɱжΪס
֪̻мµֶΣһ䡣
еУ֪СǺδ㣿Щ졣
λǰϢȻü½һ눐ͷ֮ˣɱҪǣҲΪ˶žԴĺ󻼣ǿ𣿡Ǿ½֦ΪЩ֮ת߱ȻҲвǿĴڣһСģɱʱͻ⡣
ҲͬǱķеעڈΪпѾָʥ۾㣬һһ硣
ԡȻͬ
ֻҪȴ֮˾ͿԣҪ©ܹ֮룬ѡһϤԴʥͬУһģԱʱ֮衣ɵذһС
Уӣһǰаɡŵһ䣬ԣһצֳֹۣꪵվ˳
ǡϢѾԳ۷壬ĿһսѪڣ൱ϵҲһű
һΪ
̽ķķƵսѪȻӣǳǿȻڷڰ֮УڵϢȴòٵսܾ壬Ѫ֮ѹȡ
΢΢һУ֪յȻ˿ɲȷ˸е˼ܹԴȻҲܹɾһ
ãȻˣ׼ˡտһԵСס
ֻƾճ֣ΪԲǧɴС߶ŰԼ壬˷׷׽뵽䵱С
Ҳһ̤ͬ롣
˷С׻صڣķֶ˻ķɱֶΡ
ǾУʱ˰ٶɻ֮ڼɣܹ֤ǵľ԰ȫСģ֮صҲ״ƻķ
šǾжڲ⣬ûһ˶Եй
С׵ȷͷ۵Ķ󣬵ڲ֪ķжǿ
ڲһǿߣ·ӵԼʶϥʳһεѹȣ˸еϢ
տһۣǹİĺƶɵīڳʥͷһ˱ܡ
΢΢üûж˵ʲôīҵֶξˣ󣬷˼Ļ
վʥ׿ǰϢȻ統չİ𣬵֮ζ׿ܹɳ
ձİսʶС׸Լ֧ţõĲ϶쳣󣬺ľһ˵Ѫ
ѾΪС׵һƣ֮⣬׿Ͳࡣ
λǰˡնС׵ĽǺģҲ֪öǿ
İļУӵмǿķֶܹʹʯɢΪʯ
ͷǳˣǈĹžһЩҲΪɵ
սİļУڈֶȫݸڳÿһˣԸһҪǳСģĻ׳
ڹİļ䵱Уһǈͥս֮ϣһԲʮĵսʿΪ
ǵ˲ȡΪãǽ׼ٻӿɲĹЩʷǳ̣ȻûǰȴƿأΪܳɱǰǳ¡
ԳĻҪԸ׶ԸһЩȻһһĻȴЩѡ
ֻһսܹ֪ٶڳʥۣǶ׼
ǣվʥһˡ
չϡǬֳȣΪϼ𴫳ķ޴дԣȻϼûλвʮɣʵȴһ㲻ǿ
ȴҲ޴ӿ֤ǹһˣϼҲ൱𾴡
ʱ̽һ̽ʵ˵հ˰֣ǾУֱսĻ֮
׼Ǿдͷǳ䲻⣬ܹѹƬ̡
С׼Ԧ䣬ƽԩ취ָķǰУԪףǿ̻ŷˮ֣ˮԪ˺ܶ࣬ʩչƹ
ڡƹҲǺģڶԸİʱΪ޶ȱһЩķѡ
к׽˲ֵĻԼͬԲˣ֮ƣЮԷˮž֣ǷܹЧ
Ϊ˶Ըÿ˶˼ţϾ࿹ĴڣҪǷһ߶ϣֻܹ޶ȽѹҲܹȫԼ
СʦҲ⣬ƺҲʲô
׷ٵʥָ֮£ƫƧ·ûɽ¶ˮسňпܽٵĴλƽ


1221 
֮صĸ𣬴˿̶ֲڲͬĵط
İǵĴܴ
޾µУǶûбķӡĥ
οİ˳ʵõָʲôֶνɱģ
ǳ׵֮صⲢʲô¡
ԭǵʵ±ٶѹһĻ
ÿһ֮صȻҪӵĽ
˿̣ڸԴһŹƤεֽƬˣ͸һ졣
ڸԴЩ֮תߣһЩڼ飬Ӧһɵزɱ
ǳСģΪԼпܾһᱻɱĶ
ڰУķݵŵļ䣬Ҳܹɱ֮ģӦû񳯵ʥۡ
ǵֶζǼ£ÿ񳯶иԵĵ̣гԽűĴڣӹɵġ
׻ʲôֶΣ̽ŵŵ䣬Դǿļһһӳ
һʥ۸ûбУһԹİʵͬĴھܹ֮⡣
гűʥԳ֮Ҳ޷ȫ߶ܹҲֻѹɱ
ǵĻǶµĥ£Դشϣĥֻܹ¡
֮Ǵ˿̵Ҳ쳣Ľû뵽֮󣬾ȻҪܵв
ѵǷųǳõı֪һܹɱǣ
ظԴУ׹˸Ҳոĸ߰˿ҲɵСĽһЩ
Ϊʱпܻᱻ˶ϣԴǧ㺣˫ȣİȻ½ЩϵУǷ
ںյâ㣬ͬһɻд˺˲ǿ֣û̫ܵӰ졣
νǿȻ޴󣬵ȴ޷˵ǵһ֪µĴĥ
ǵȻ۷ʵ˺ܶ࣬ʾε䣬Ҳ½Щǿܹ˺ġ
⣬ҲѾԴԶĵطˣЩΪġ
ʨӲãȫ˿ĻᣬҲԼ뵽޴ΣյУԼԴѡԴȽԶĵط
İˣҲΪĿꡣ˼Ҳ֪İ𵽵ôģǼ˵жȻ֪İԸǾԲ˵ģһ򲽽˵ҲûйϵǼӦø׳ΪĿ꣬˾֪ǵĲҲԶɣ
֪Դİټ̻ѾȻ䣬ͨ˿ĴʹԶѾʲôˡ
Ҫ֪Ϊ˴ͨͨʮԴԴȻҪֶ̻֮Ρ
ΪͥһսԵʣԴ˽㣬ҲǺܶĵĵطټ̻æòɿ
ս֮󣬿Խͨڽ̻֮ĽȻҲøӵĽܣȻЩֻ̻߲֮䡣
̻ڲ񳯹Ͻټ̻־ۼӰټӢĴȫ񳯡
һ񳯵ĵ۾˿̣ǹͨ壬ĻŦ쳣Ҫ
Ը֮䣬ԼСС̻ᣬ̻ȥԽӸ̻֮ᣬܹ֮ܵܶĳͻ
ܹ˫˴˻
һƽԴΪ˷ֹ֣ڸԼϢ
ˣԴȻһƣԴһкпܷĶ
ȻּƣֻܹдΧļ죬󼤷ڶʱǧ˵
ȻڸԴȻǿֹɱǾԲϵˡ
ΪȻԼʵɱҲܹȫˣֻҪðվͿˡ
ȻѾ̤һһ֮ûе۷壬½磬ʵûе۷״̬
Ըȥȥðա
ڈһЩԴǿڣ׷
ЩˣԴ־֮ˣҲһЩͥĥԴġ
˵һξۼڴΧļƸ޷ʲôΪһЩ֮أɰǧһȥԵɱǿĴڡ
ѡһЩԼĿһЩǳ±صأһ߻ӣʻˮ㡣
߱ԭһȻҵĵطһЩȶʶкܶǿ԰Сĵط
һƬãĴɽ
޳ûҲв˳ȺҪ˵ɱһЩޣһЩԵִƼ죬
ݼ𡣡Щǿߣ¹лʥ۵ĴڣЩǴͥתߣλȻ
Ȼǲ֪һͽϢֻ񶼻ڰй۲ѡ
Դһ֪һЩɱĲһЩȻѪϴ̻ĵرЩ֮ˣµʱɡ
ǡһÿ˵ʶ䵱Уתȥ
Ϊɱĺ࣬ڽʱҲı¶Ҫȶ㵽⣬
ò˵Ϣ֮תȥͣΪܾԴվ൱Σյġ
Լĸ֪ܹԴǿĴڣСֻǿУ޾һС
ȻڈԴʱһǼԦŻ䣬ǿյķƿն
ڈ߹ĵ·˹ž֣У̽顣
СӣԴɱǿգȷãǾжΪеܲ⡣
ʣǿ֮УȻַգȻտܹڷˮž֮УֻºѽΧɱ
ҲȷֻܹһΡ׼ˣԽȻԸԴ
Ҫһܹڶʱɱǧ˵ĴȻҲҪҪһʱ䣬ȲҪ˷֣Ҫס
ô׶ΈȥʣȻǻصȫģֻԼ߹·
ֱǡǾиҪգʱƿնһ㵡
û뵽ȻոˣһԵСʦһ̾Ǵ磬Ȼһ㡣
һĿ¶ɱ׼ˡ
ǸݹİԈ˽⣬Լ֮һЩϸڣжϡ
ǳĽԼ߹·ȽСģȻоЩԵʱͻȻķһֹϵĴ֡
գվʥǬϣĸλؿ


1222 Է
侲գ֪ܹɱˣȴգûбˡ
̫彲;ôӱȻһвȻΪȻ
ô붼벻ͨΪʲôҪҪɱԼԶ
ͷһḷ́࣬˸оǲɺž֮⡣
ףȫ֧ţǿ֮Ԫǹƹƴ
ڈڵĿռ䣬һƬ䣬ش£ǳâմȾЩϣټǿܻһƬɫ硣
Ϊʲô֪ԷԶĿ⾫׼һ׼Լԭ·ǿգȻȫ׼Ҫɱ˵أôס
ָʲôΪʲôɱ㣬ˣΪʲôԴɱڴ˵أƽͣɫأԲ׶ԸĴڣõսױš
Ҷƽ
ӹİļ䵱еõļУΪӳӡ֮ʱǼ˶ԣᣬΪأΪֻܹ㻹ûлָһһ۷ʱ򣬽նɱȻĻʱ̫ˡղʲôֶΣΪһѾ׼ȫ⻹ܹɱֻܹ˵ǵʵá
Ԫף˺ķˮѰοˡƹ
Ҫ֪ÿһˣֻҪ㹻ʱ򣬶ܹóɱʥ۵ķˮ֣֣ǻһʲôĸ
˾پԲ˫ô򵥣ӡ켺ӻڴ֮Уͬ
ӡɱƣ켺ӻػ˺֣ͽһо
㵹Ǹ߿ˣΨû뵽ɱңʲôֶȥΪʲôԴնɱأһ̾ǰЩʥ۵ȷܲ򵥣ʥԳ֮Ȼ͸ɱ
Ѿ֪˰ɣյһЦ
ͬһʱ䣬֣ղЩμԼˣһʧ̻Ὺʼڶˡ
һʼǾѾˣ˭ԸȥɱΣԴա
ԭˣնݳЩȻ޷ȴܹ͸½磬ʶھ֮ǡ΢΢üɫƺԽˣһ㶼뵽ˣԼʲô
ǣΪֶ̫ˣҲò㶯ܣλҿȱݣҪƾͲôѡչһ񣺡ǰҪԷ⣬Ҫֽѹ
Һһ£Щ˵ֶΡһ̣ˡ
ٶȷǳ֮죬䣬ը죬ģҪɱĲգǶϡ
ڸղ̸֮䣬Ѿڳ˵ʵһ飬վʥϣϴмףɱǿ
Ǭһӵ¼٣ֳԼս죬ϻеһսףǿͬɱ
ж˵УѶԸһʶȽĨɱ
һϣԈֶΣȻȹϣڳÿһӾò˵սǳ¡
ϲ˿Ĵ⣬Ԫħǽƾȫʥ۵糱ȼڵľѪעС
ʵѾãֻǳʯͼ棬ӡĹħӡöâňĹ
ʯͼȻײһ𣬼ͬһʱ䣬һҲˡ
վʥһսѪڣмϣ̷쳣˫ֽճʯöͬŹԡ
ǬһǾɱеսҡһ䣬һ˴ꪣɱȡ
һΰΪһ壬ʥ۵ӿУսɺܻҲΪսꪡ
˱֮ռ̣˸޷Ѷգסһ򣬷ǳ¡
սꪻһ켣ܻ֮ΣɱĺԣһȳĹű޴
һȭɳʯͼһܻ磬ΰʯ϶
ʯǰһˣͬǶˣ򱻾뵽еһˣֻһȭͷԶսǿǿײǾʯ˵ֱ۶ѣ成סһ
ʱһֱûзѵĺ뽪˲ӿΪ֣쳣ϣ޴
ֻһִЩʵʾ˵ᴩ类֧飬˲ͽ˺ѡ
΢΢üѾԼֶ˽⣬ӦĿƣİļεõģ
ΪѽĵطѵİѾͶˣҲԣǸоİϢѾȫˡ
Թİǵı½Ҫѳǳ˵Ρ
ѽͬʱս쳣ǿվʥеĳʯ£Ȼµмס
ԼԵֵסһȭվʥһʯϡ
ǡ
һʱ䣬վʥֹǶѣԈֱɢǴ˿̵վʥܹӲġ
Ѫ͸Ѫ֮УѸ޸յתʥǹ
Ȼһˡơա롶μһǹս⾳Ȼƴ
һģ쳣ʥ۵ţ飡
ʥǹ˲ըɷɻңԳ֮ҪΧһһʥۣʵЩѡ
һֹСʦǾУɫЩأڰУΪҪ۲
Ȼֳģиɻյ⣬Ǽ̽СʦǾҪͻϮ
ԪһĻУٶ˵˻ʱԼಿλմȾѪڷˮžп̻ķġ
֮⣬һööϡǿĵرҲ̻֮£뵽ž֮Уסĸ
ֺγ֪Բܹž̫ãĻΣա
Ҫ˺žֵʱնˡ
ֳֳչޣӿУֻһλ̫ˮƴ£һȴн֮
Ŀ⾪ףһʥ۵ȫһȭֻһλ̫ˮĿ֮£ޡ
ͬʱջѾõķӡȫ߶ܻСňͷ£ֻ̧һ
ڷӡĵزײĴķ屻ѹµ䣬Ȼһ֮£ӡ˳ȥ
ʥ۾أпܲǵĶ֣ø磬֮İɡƽûһ˿ӣЩʥƺе͡
С׿ǰһУһֱΪڈǰϱ㲻ʲôѪ⣬
˿̵Ĉһǽûܹ


1223 ֺһ
մһʼʹ̽һûܹƾܹ֮ڈնɱ
ȻǲһܹնɱȴҲܹԼڲ֮ءƽ֣ҪǿӲ˺ѣֻҲҪ޴Ĵۡ
ȴΪһϵʥ۵ҷӿֻ˲˺һռҪ뿪˵ء
һȭ֪˵ձȻѾȻʵаԷ
䣡
ɲĴɨķ˼ձһȻֻа飬ڲľĲ֮£ˮž֣ϣиɻ
ձѾһΪˣ΢΢üȻձ֪ġ
Ѿ˵ˣܹڲ֮ءƽչ¶ţ˲ɡ
Ĭˡ
֪Ϊ˶ԸһѾ˷ǳõ׼Ȼܻġ
Ȼȴûʮİգֱ֪ڣûзӳʵ
Ҫ֪ĵ׵ȻĻʱпܷΣգܹһɱʥۣԼĸҲۣٶͥϣԲһ˻ڴˡ
뽫ѹȴһ𣿡һ۾Ϳյ뷨
Ϊͷβոĸоһ֣쳣Ľ
ϣǬվʥ֣һָоԼĶȫ۵ףʶԷܹ޶ȥжȥԼ
ǵġ΢΢ס
ҵҪǲǻձ򣡡ܾñڴ˵أǳĲãΪʲôãҲ˵
ٶȽһۣһʥ۵ԼѪҪͷϿմ򴩡
ֻһȭ
·޾ǿյУȻûм˿Ĳļ䵱УͻȻһר߽⹥Ĺž֣޾ǿվ֡
ԪǿʥͼΪžֺģµĵڶ֣֣Ϊ˷ֹǿͻơ
֮ǰİԱѾ㹻ĽѵˣͬĴͬʧܣڶΡ
ǳǿһȭȥо·޾ǿУûм˿Ĳȴ֪ʲôãܺãû뵽½磬ȻҲֺܹһ
ȻףԪĲֹ֣֮ǰԪǰȡǿʥͼʱ򣬾ԤϵǿսʱдͼȻܹʹԼ绢
յ˼Ԫܹ֪ʶ޾ǿվ֡
ǾǿУռݵѾǴ֮ˣǿ֮
ϾǵĶֿ㣬òԴ֪ҲԼԴеֲɱ
ֲһԼƽ⣬Լ֮أԲ򲻵ѣһܹá
Сףְɡջһ䡣
šڷˮž֮⣬һӰӻ֮˳
֮սȻī֮ҽ¯ʮƶɡ
ǵģС״Źİ𺡹ǻȥ֮󣬾ͽԼ뷨˵˳Ƕõʱƣһһꡣ
ʮ꣬ھʮʥͬʱ֣̫ƽ̵ĺ֮£СΪģæİĺǡ
ɣõĲϣڶأС״ӻĹãһЩϣǷϽҲ쳣
İ˸оϾ̶̳ȣǰҪǿ󣬲ұսʶ
֧ŵĲīˣǿֲīҹ󣬼ȡ֮ΪãԴԴϣһ
С׸ǽ׾УʶڹİֵһɲǣɫҲɵñЩء
İֶΣ˽⣬ǿȲںأȴӵмǿĴ͸̲صһܹƻ
սһööʵȡ˳Щǵվֲ֮ĹʵİǸġ
İӵԼǣСΪĶγɵǣգһ񣺡лո硣
սһööİƽľɵĹʵ뵽İڡ
Щʵ쳣ǾֲĵʽİȻͬ
ȹİԭʽǿڈǰİʵڽȻϢȴǰȻͬ
ɫ𺳣ǰһĻû뵽İȻᱻƳɿܣԾ£վȻѹİǰֶλΪһööʵʵ̫ˣʲôֶβܹһ
ֻİʵͣɱ䣬Ȼ֪ǿܣȴһûʲô𣬲ӵԼǣܹɳ
ȻǼöʵڹİǷǳʹսõǿǻҲвС
ňı飬ҪľЧԸԼѹұ֤ƫһ磬ֱȥȻĻǰ֮ǰ
㵽ʲôֶΣؿա
֪޼պεؽԼĵչ¶˳һЦҵõ޼ĴУôģӦ˰ɡ
ԭˡ˫ȭգļɵ޼İڷǳǿʱ޼ֻңңһоһַĵĳ
ÿһʩչۺܴ󣬸ЩֻҪ֪Ҫ׷ˣΪĺпܻ֪ԽԼѾѻ˵ˣԷȻΪ¼ٵģȻĻİļ䣬ĹžЩһеһУӺν͡
ѹȴңͻϮĻǸ𣿡һ̣ˣڳ˵Уֻܹɱ
ֻܹʩչΣ̫࣬ҡҡͷʵʵ˵ûҲɱ㣬̫󡣡
ȻˣԸԼȡ֮صδˣûֹܹ֮صĽŲˡϢ˵һ仰ʱĿᶨ
һ̣ˣһ̣Ŀֻһû
΢΢üû뵽Ȼһ˶Լ޾£Ҳؼ䡣
Ҳǣ֮ض
ܹΪ֮ĴڣûһǼ򵥵ģջصԼλãһ̣ٱ
ֶ̫ǿѰԽ亳ڵһʱ䣬ֲ뵽ֵУȻһɲǣһϢ֮£кȻһʱй˼֡
ȫʢʱڣֲɢ⣬ȴʥۣһһ֮޷ֵ
һ˲䣬İˡ


1224 
İ눐ƴɱһ𣬴ķ
վʥ΢΢һУо̾ȻԼ̤뵽һһľأҲ֮⡣
ΪЩǵѪ⣬ǵĹϽʱѾĥɲĵزȻӡĴѹԼµĥǵʵ
ȴҲԶԶ½һ֮ϣ겻콾ЩҪµĴĥ
Źİ눐ֶžֶھҡҷڳʥɫء
սԶԶǵ󣬹İʵԶԶǰҪǿ࣬¯ϴ
˿̣ϢתǰĸֶΣԭ죬ȴǴһһй滤ܻһһȱһͷƶ֮ζ
İ֮ǰʩչ⾳È𾪣ĪǾİĴڣԼ;
İֺγ֪ԼžֻҪ֮⾳ߵ£Ȼ£ǾԼɱ̾ȻĻĳɾֺˣյõİļ䣬뷨˽÷ǳ͸ž仯ǧ䣬İ뷨ûдֻ֮⾳֮򲻳֮⾳ʶ޷һӵ¡
ȻĹİС׵־лǱԴ̫֮أ¯֮ɣ־ǲɳռ伫Ҫ֪İĺԭͲƽӡ֮⾳Ѿﵽ£¯֮ڣɱ䡣
Ȼֻһܣȴս֮鶯ȭ֮ң滤˴˽ϣ⾳ʡ
Ȼİ爐񣬵ʤ⾳ɣ֮⣬Խô˵Խǲš
ѾۿսİĹžһֹʵȻܹȫ뵽ǰĿڣҲǈ벻ġ
ӵĻЩ˶ԱƳɿɱĿܣսж£֪
˵Լţ֮˱Ȼǣйİȫֵӽա
οķʥǿߣнǿĳűҲͬСЩһܹɱİ𣬱Ȼ֮ԲҴ⣬ա
˿̣ΨһܹвĴڣȫİʩչʲôֶΣ⧲
һսҹʼûʲôվʥǬϼκϻû̫ЧȻÿһκϻսÈӵĽˡ
ڹİǿܣӴīҷž֮ԴԴϵӿȡ֮֮
෴ǿȫסˣŶ޼ƣ֮⣬Կƈڵʥ۵һһεʧҲȥ˲١
ʱһ罣ڰзζƺֵѾˡ
һÈʥ۵ʼţ޼ͣɢεƣͬͷʱ¡
ʩչⶼãؼһֱѰһᣬԹİǣƣԾƶÈ͸ûаˡ

İȴֱʩչһɱƿնڈҪʩչɱУùİиѹȣҪֵֶθƳûɱ֡
һӱ÷ǳıֻܹȷأһ̫ףҲ͸ԴԷֶξҼȡԷΪãʩչ䣬Ҳһơ
ȻİǱƳĿܣЩʵֲϴֱﱾʣʶʩչơ
İּĿܣԴԲָ֮ʣõİСף½ƾһ̡
ÿ˶ܹ֪İĿܣԶնɱѰʥ۵㾳ǿߡ
İ֣ƾǴ֮ʱûʩչɱУһչֳ
졣
һһ磬ֻټϣתʣѹ֮ňͷ¡
һܻçʯ֣ķֻЩʯְεضֱϡ
ʯײһ
ƬʯֱѹȻЩʯ³ҲǹֵѸٽʧȥ鶯
ߵ綼ڿըѣİǿܣȻǣȴ޾С׵ľġ
ԼҪԸգȻӹİչǿĹ֮Ѿȥµʱ䡣
һֱģȴٳٲһ̣յͼҪùİĹԼ³ԼնɱİͻΧȻĻ͵Ӳ
ϵʥ۵ӿ֪ҲһҲһȥԼǿᱻĵһɶѹΪѾʧȥ˼ȡΪõ
⣬ԼУձѹĻԼûĻҲѼȡ
ֻȻθߣսǣΪֹʩչֶΣմӹİļе֪
㿪ʼܻʯʣź嫵ϢƺһЩľ֮һӽҲᱻʯһ
΢΢һУת䡣
ֻĽţȻһ̤һʱ䣬ֶھҡҷ
һ̣ȫֲעžֵУ֮ǰֻͷųֲϢѹ塣
һ̸ͬؽסԈֶΣû˿ӡ
޼ϢԽӵŨʼ磬ÈĿʼһֱܡ
Ƕ֮һĵľηǲ֮Ѫ棬Ҳǵػ
֮壬޼׼ʾأ
Ϊʲôܹõ޼ĴУѵҲ֮صѪɫأһ䡣
֮صѪԸЩ㲻ֲ֪ͣ͸֡
ԪǿմҲһ˲̻ɣԼ޾ǿվֻһ𣬽ɹ˿ء
ԽȻһѾúܶ׼սصûܹ
ԪġƹֻܹˣؽƣҪˮֽϣˡ
ǿ֮ǿ֮ƣ߽ϣɱȫ
ǈһļ֮УϵʵƤϿʼһʯǣŹϵķġ
ǳֿȭ䲫ɱȻ⵽µķɣеȫȻѧգΪ磬ҪƾԼǿǿͻƴ˾֡


1225 ƴƾ
Ͽǿ̻Źĵʯǣӵв˼
Ȼֻһʼѣǽ
ЩʯܻһЩʵĴڣԿĴڣΪʩչһУɫɵò԰˼֡
һ֪ǈľɱֶΣǧɱ
ֻЩʯ눐ڵԴʥ۵ܻܽһʯʽ֯ɵսǹ
ǧ򣬿ǰһĻһΪ磬ǽһһԼԴս¡
գлЩϣԽôĻ벻ԼΧ֮ΣϢͣ˷£ܻÿһǹعž֣ƶмĿɱ
ڣСʦմڹž֮Сʦ
Щʱգһ֥µļ̳ͣؼȡϢֿ̻֮ϣвͣš꾭ͬʱҲһֱڻ
͈𼴽һ̣һֱ׼СʦӶеᦣ嫵ġ꾭͸ռ䣬ֱ䈐ʶ
ֻСʦβУ͸ձˈ
һ̣оԼĻƺҪ壬
ЩսǹеƾըѣƾտȳһѪβҪʶ֮ܡ
סԼĻǣսǹɱβľǿǿβСʦڹž֮Ѫ
Ϊʩ룬ѹƣ֮ҲڼڵǱܣʹսǣСʦӶеᦡ
ÿһҡ̲סһľɱֶΪСʦٱ˴롣
һˣղͣʱ䣬Ϊ˸ž֮ʥȡʱ䣬ԽؽͨĴУֺγ֪
ɱ
һսǹһ㣬УԼĳչޣһǹ罣Уϻ̫ˮ֮۳һ޴ǹ֯սܡ
눐ĹײһټϯԵĴȻ޾ǿվֵЩؽ硣
ʹЩ޾ǿվУҪľЧһ̣ڵԴ¡
ǳǧսǹȻɵĻ飬˺һټĿӡ
죬ۿňҪӳֵɲǣǾлһõһ
䱳һɮȱŻĹ֮ܵϢȫĹžƼףͷһħ𣡡
ǾУİǹͥĴ£ǾжһϣôҲ˵ѾֶΣ
һ˿ĺ壬սǹһմȾȻ˶ᱻ̻
Ǿη壬ֻ£ţܻ磬嫵ѹÈо·ֻء
һʱ䣬תСʦҡеȥԷĻǣѪԪڷȼա
еսǹɱﵣƬʯ֯ɵĴѹ£ֻ𽥱
ǾжܵСĳЩбɻʥ۾ǿһ֮£ʮˡ
ȻǾȴɹֹȥ·Ҫ֪ڳҲֻǾܹ֮Ӳˡ
䱳Ĺɮһɭܻĵһܻͣ磬ňͷݺѹ
֮սǹʱ˾ĵ뼫磬ʩչһÈɫ԰˲١
ǾһȭϵĹžƼȫĿû뵽𱻱ƵһزȻܹԼɱֶ顣
վԼʥ۵Ĳ㾳磬һһ绹ǻвСĲࡣ
žƼټӲɲĴķأǾҲɵÿȳһѪ
֮ڵЩʥ۾оʮըѪʬ޴棬ֻǾϵĹžƼһʱ䣬˲١
ʱǹɱֱǾеĺģͷһڵĳűһȫ汻߶
һöһԭʩչǰģʱգΪ˱ֻˣȻĻùžƼ׶пܱǹᴩ
䱳Ĺɮǳϣһʱ䣬ϢǣԭֻһӰ뵽֮󣬷·Ѫ⡣
ֻ˫ȭֱӲǹƫ˹켣ӯӯ
Ƿħɮȭͷϳ󶴣һɹʼʴʹ̻Ǿһ
˫ȭըѿܻȫµƣץ׼ᣬϵϢȫ汬ֱӽǾиƷ˳ȥ
ֵʱھУһֲ˺ݺݵزϡ
ڷӡ߶£ĺԺݺ£ǈ𶼲ɵñҷһͷ
İҲţʩչڰ׶ɫ۶ɵƿնǴˈѪ⣬ֱ̽Դ
ǈ𶼸о֣һѸʯɻǹҲӲضϡ
ȻʱһסΪ͵ĵסˈֽš
ϣâתӡŵĹϷ³ӡ֮ܣǿǿѹֽܽϡ
ͬʱ켺ӻסĳڣĲѸ޸ƴһزˣôܷ
ұһȭǴִȭͷȻըѣϵĳɢˣ켺ӻֱӱ˳ȥֻֻΪɭɭ׹ǣ뵱յĹİһֻѪۿɼٶȴǲ˼֡
뽪شڿѪʱԪסˣ嫵޾ǿվǿմѹ¡
ǿʥͼֶڵǿһſǳƺӦ뵽ͼУ֮⣬ǿմܻǧǳЦʱƣ
ǰĹǹͻȻ֣ɱǿʥͼ˷Ȼֱӱ˺ѿһӡ
ԪѪܵ𵴣ǿʥͼâȻʵصģ
ӡǿ򡣡
Ԫڵĺڰ׶ɫľѪȼգʹ޾ǿվֵѹ
һȣƿ޾ǿվֵһ֮ЩսǹըѿΪһʯǼ䵽˷
ֻټ޾ǿվֱ֧飬ԪףشڿѪЦҵʵЩСԤģ
ֻ˫ȭϵѪ⣬ٶըѿӡǳѹȫ顣
Ȼƾ֣˿ȴѾ˺ۣͷɢɫҰףǾбĹɮһȭ˫ֿݹǻâȫ
ǾпȳһѪʱȻԼɻʥǿߣȴ֮Ȼۺһ𣬵Ͼã޷ǾĿãס


1226 
סˡѪ˴ȻǱ׳ʿܹ֮ӳȥγܹͷ
һȭǾУֱѳ֣ȻʱһصŻ֮ͷ¡
Ǿæ˵һԣܲüͷһ壬һԹӲ
Ϊ˻ѹڵģƼأ֮ǰӦǰɣֻһԹϣѪ
ȫֱӽƷɳȥ
Ȼһ˲䣬ľ״ϵķݺݵڈԴϡ
ۡ
ľ޴󣬿꣬ӵмµѹֻ֮ڹϵķĲڈϡ
һɿ֮͸ڣɫ󾪣û뵽һιʥ۾Ȼ֮ࡣ
ҿһȣѪȫʥ۵˷ѣӲѳľϵѹĸƳ⡣
ʱڣһӰɱϢ쳣ϣԸھе㣬ͷ硣
ʬǱľ׵УڳҲû뵽ȻһսսǳĿ£Ѿʥ۵۷徳硣
ƻһ嫣ʶеļ䣬սȫһʱ䣬ϢȻѹ˹İ
һȭ֮£ټ˳ȥʹѪ쳣Ŀɲͷ統׷ײ׵ۣս£һͳ˧ڱȈΪϵ¡
壬ĸǴϵĹžģ׵ʱʵ۷ʱڣ˿Ȉ
˿̈ĥ࣬Ȼȴȫʢʱڵ۷壬ִƳŹףס
󡭡ͷ粻֪ǻ³֡
˻ƣ͸ŲƽͬһҫķһսѪȼա
ǿȴҲòƣѪʱİΪӱнڣڵΪ
һȭڹ滤֮ϣǿľùİ˳ȥȻֻǶ̶̵һ˲䣬ɵȴ˲٣Թһڈӡ
ٶһӡֲϢʥ۵׷ڣӿ뵽ӡС
ԹѵڣȻƣڱֲϢķӡҵͷƤըѣѪʹܵС𵴣޼Դ־ѹȵÈԴϢ
ʱϽ£ԪħǽöϵķʩչһĿ֮£ᴩˈĺġ
һϳˣԪħǽň͸Ŀ֮£ǽ·Ѫ֮ϳһĨ˿
һŭȣϵѪըѣӲԪħǽըɳתҪ룬վʥη
䱳һͷս趯սϵм׽ϣʯϷӡӿһ
ѹзŭȴ޿κΣ³һѪܻһӡըͷսѣս飬˫ȭػʯϣɡ
ʱǬѪȫȼգеȻڈ䡣
䣬ֻǵһ죬ǈǿᣬűĺ֮£ʼЩܲס
ҪǰĹİֹͻûһõˣȻȴ쳣硣
׹⣬һ˸Ҵ⣬ֻܹȫĥռݲͣķλʩչʥʥսʥʥ
ǴսõǰδеʧصĵǾУɻʥ۾ǿ١
𣬲Ҫ֮ˡպƽֱǰ
ЦΪܹסңϵѪ̳ķģһ
ΪģԵϯʮأ˶׼Ѹٺ󳷣ǈԱ
֣޾ǿվֳ׻һ֣ԾҲھҵĲȻÿһűһ
λӡںǬλսλʯͼλӡλľλʯλλ
ľ֣ڶʥ֣һɿɲĲѪڵһʱ䣬ȼվѪʩչȱʥ۵½ѩʺҽΣڳ֮֮ѸٻָǷ׷׷µҩ
˿ԾھҲʱб˺ѵΣգ𿴵һĻ״ħ˿׹ǣʣͷ­ĿϵƤⶼѾˣָԭΣɢࡣ
Ȼİ׹ȴܻʯʣҪƴһ
ȳһѪȼԼԴͷ֮˿µսȫƾڴ߶Ҫ֪£ͷʵѾˡ
һʱգڳʯ֮ڣɢ־սõȻҪͷսܹıս⡣
ͷ˾ɱ׹ǵײķεǿĵȳ̶ȣͷĸ־ɱֶΣȻҲǱýڽڰˡ
гʣԭǲͣڲѾȹ
֪ԼҪӲˣϣڈ˭ɱһѪ·
ȻӲȥǾһɡͷϵƤѸٸɿݣ˶ڻΪͷһĹǼ˸
ȫʩչ⣬һƿնһնψᡣ
дСףڡ
ټ䣬죬УѾõĴʯƿնץס˲ϢĻᣬݺݵ뵽׹ǵķ϶Уɲ֮˲ת
ʩչеֲ֦⣬׾ٵ뵽ͷǣ͸ȥ
޼ѹҪܵĲϵضϣڹͷУҲסԷ
ֲֻǵȫȡҽ価ɣʱһһεĹȥҹ֮󣬈ʬû˿ķӦ
ղ뼳ȡЩӴΪֲֻǼȡǵļ䣬ȴá
ĸ־ھֲϴ֮󣬽һööʵժȡһļ䣬Ҳջ
ҲҺյĻǿ󣬲ȻĻܹλ䡣
ôĹžнⷨǾڵһʱѯʣҪ֪Ĵ֮ͥıϡ
һλΪҲ֪ⷨһȷһֻܹû֪ˡҡҡͷеһ뷨ֻе㲻ʵʶҲûжˡ
ȷûƭңǾʵ
һ᲻ƭ㣬Ⲣ֮£ǹغԴǧǧ֮¡ʼ磬ǾежԶ꣬˴˶˽⡣
Ǿһ̾Ϣȷˣ΢΢üԶԸЩʵָǿأ


1227 
ʬǿ֮УѾˣ亡ϣ֮ͷȡ
ʤѩƽԩ취λʥ۱οôǰĽǺԸ⿴ģһֱڰУһС
ԺԴʥ۳ɳٶԶԶǵһ֮£ĿԽ
ջ˫ۣ˿ֲѾȫĻʹ䳹ɢ֮䣬ڳˣʬǣλʲô뷨ֱԱǡ
İص֮УȡˈһЩǳҪľʱ䡣
ŹİӰڳʥ۲ͷȣһ룬īܹƿصˣΨС׶ѣʵǼߣҲǳĹأĶǲóġ
⺡Ƕ޴ã㿴Ŵͺˣǵ뷨Сʦʣ̫ҡҡͷղһս̫Ӷûг֡
ȻСʦҲһ£Ҫ֪СʦᦶԈǵĸţ˾޴ĹͣһնǸʹ޷ԱȻĻȻܹ𣬵ҲҪʧȥһ𺡹ǣ䡣
ҾøС״ֵõģûйİһ·눐ƴĻֻǶΣգֻҪܹ∐ٶƳīĻǵɱҲвСİΪȻ
ϵѾʣ޼ˣİĴڣҲôƵģҲ޷ʣ¶١Сҡҡͷ
ʲôһЩǡ̫ЦЦҪȲƸĻڳûмܹ֮ȼ磬С˵쳣Ҳûа취١
ڽ̫ӵĿСֱ£ԺҪʲôֱԣұȻȫԸ
ҲһЩһʱҲòȫȥɣϾӵеķƳģһšյ˲ԵڻĹõĵرȫһԶСס
ţҾÿԣ͸СְɣƳһͬİĴڣʥۻһЩǬҲͬұһƣұˣвϣ㽻
ڳ֮ˣΨǾʧأɻЩʥ۾ǿߣȥ˽ӽˣĶڵѪвһЩʥ۵Ĵڣ˿һǺܸˣǳǿһûǸҪ˺ǣϾֽ䳹նɱҪҲûʲôô
ǾʦЩ֮תߣһЩϸЩ˱׽ˣĶɻ֮ȿԵõǣΪãֿܶȡǵļ䣬ҲʡǿˣһٶãһˣʱһֱԱ߿ŵӿˣǾеɫȫ۵ףǺһЦ
ã͡Ǿ˫ȣ̤ʥ۾ǿ߲ôҵģҲܼ˾ͶɻĻ𹫷ߵģʱʮԴʮ׷ɱɲһ׵¡
ڈĺǣҲرҪ˵˭ﶼСʵãɱܹõϡ
ϾǽҪɱ֮صܹսĻȻٺòǾҲû
һΈսֻ´Ҷвջȳһʱ䣬һ׼Ҫɱһ㡣֪ļԲȶοɱ飬˳һ£ֻǵʵԽʱԿղŻһ㡣
ֻһЩʱնѣİʵ눐ʵͬնһЩʱգսȻҲпܻڽ
ÿҲͬյ뷨ڵһʱص̻ᡣ
ֻСһ˻صԴ˶̻ע
Ŷһɱе𺳣һУҲ۵ףһ̣֪һûпЩʥ۵ϹһܹĬ
ȷûгűĻյֶΣҪɱЩ𼸺ǲܵ飬ֻܹѹ
ڳʥ̻Ѱһ֮أҳ
Ҳňļ䣬ŵ֮ͥصһսʬǱأ쳣ҡ
½ͥһսģֻܹСֲսѣûпɱԣ֪жǿΪָһһ֮ʶָļҲȹİҪöࡣ
֮⣬ӈļ䵱УҲ֪ȷ𣬲Ҳֹһʵ൱ˡ
ҪԸ쳣ļѣֻǾ˭ҲǺЩȥϵ
Ͼ˽ǾȳĳǶж϶
֮⣬ջظâʵһȫ˽⣬ȴĹžǵ飬һЩϰߣӶսϵĲ𣬲ôѾǵļƻҪʲôӦˡ
ʱһһεĹȥСŽ̫ӣգվʥСʦʵ˸ϣصԴС
ڶɱٴθݣúԴĸ߲ܣΪЩʱԴǧ֮¡
񼸺ʮԴ䱸ɭϣԭڶǽһ𣬱ı緢
һ£ؼָЩ֮ʵµ¡
ȻȻˣԴĴڶ̶̲һյʱ䱻øɸɾȴ׽һ˿Ӱ
һЩܴԴе쳣ĳء
Сڵһʱ䣬ňĺǻص˰ټʥأڵһʱǰīҪԴڵһʱ߸̫壬̫ƽҲǲϧһдۣȫæơ
һǻô˵ص˸ΪŨһҲҪһ֮Ͼɽ̴еĵӿɲ١
ңԶĸԴԈάϵͻȻϾˡ
Ҳɵͷһˣôܣ˭ʲôֶΣȻܹɱ𣬾Ҷ޷֮Ӳ
ķʥǿģԯЩڳ֣һܹɱ
ǈѾָһһľ磬½Ѿ߾磬ΪʲôʲôֶΣ
֮ˣǻ˫һʱҲŪˡ
Ϊ̫ԶǱ˴֮޷ഫֻ֪ÿһӡʧʹһˡ
ԼֶΣҪȴû˿ĽԼԽ㣬Խģ
ˣһ򽾰ظҲɵɫأȻѾһһ֮ĿԣȻȻɱˣУѹ֮󣬿֪
˿̣ظ¶ţʵˣһ̣Դһˣ׷ʲô£


1228 ĵ˽
˵İΪʵʥ۵Ĳ㾳磬֪ʲôĵ̹Ļǻܹ⣬ΪϾڵĲ㣬Ѿ̤㾳磬ʵȻԴۺ񣬾ˣͲòЩˣΪҲغǵ
Щ޷ɱֻܹѹĥģ½˵ʲôֶβܹɱģظû뵽һµ֡
ΨһпܾǺԴЩִţֻɱʲôֶȴö֪
ΪܹԺԴǿߵʵȷǳ£ԶĲ˵񳯼ܹ֪񳯵ĵ۾սжྪףϽҲټ
ЩʱգҪâǰˣȥֻ»һơȻظſֶβ̣ɵ෴ȻţжǰȫһΪ
·ǳƻֻӮ䣬ֻҪܹնɱԼĶ֣Ȼ᲻ϧһдۣ伫ʨӲãȫȫùơ
âڲ֮ǰոմ߶ɱĨɱǧˣȡǵָ˿һģչء
ǽ½ļƻܹ˵ƻûǰɹҲûи½һƬҸֻţڶ̶̲ʱȫɱˣڵһʱķӦ
Ҫһ䣬ˣ½绹ǲöԸǣâڵһʱ뷨ʥвС˽⡣
аԯɵ۾˵սȻϸԸ񳯵֮ǱѰ
Ȼ񳯵ĵ̼ʲôûܹ֪
ڈ䣬Ҳж˺ܶ࣬һ·ǷǳĽһ㣬ҲԸԼ¶ǻָʥ֮Ҳұ֤Լ½ܹԵ޵С
ȴԴ֮⣬ԴҲкܶǿĴڣԯаһ˲
һµʱȥһʥ۶ڽ
̻ʥ۶вС컯ÿ˶ԼľˣѺܶôʵԶ֮ǰҪǿ᲻١
Ҫ֪눐սջǳСʦԼġ꾭ֻܹӳǿٴĴڣҲܹɾ޴壬ܹĽʹܱǡ
뻪ѩ˸ҽ󣬼ܹԱܹڵһʱΪˣ˵ĴڣܹڳЩʥ۾սı֤ͣȥЩֻܹսԷӲ
̫һֱûг֣ΪԼֶΣ𵽾ԵãһԼΣյУȻӾҲܹ࣬ȻһЩʱĳѾԳһֶܹؼʱóķܽϡ
ϸеԪħǽˈıƺЩܹʹô˽ǿеԪħǽʵϢȣϣ˽ܹɸѪܸо˽ᱬµ
ڳЩʥûһܹЩűӳǧ֮һģǶҲֻǴƤëҪ֪Щű𶼲ȥӵģ֪жǿ
ףأԪֺһűȻȥ֣Ҳۻ˲ٵľ飬Щʱգǳȴоˮž⣬Ҳͬʱоظâ֡
ǬҲд۴õ컯ԼϵĹűԵεĶ
Ȼ˷ĹȴĬĬţСڰУձ֮գϧһдۣϷˮž֣ʹ𼸴裬޷룬ڴڼΪķɣȻ¼̳ΪãɻˣȻСȴøֶָΣΪƣлָ
Щʱգ̻ᷢһЩʵĵرһ·òõСƺܹܿڵѪˡ
Ҫ˵ջǾȻʧܴ󣬵ȴջҲСӵĴ£ɻһƤĥһϢתߣԼһЩ̻ڼ顣
öɻķʽܹ֪õǵļ䣬֮⣬Ҳܹõת֮ǰһС
ԼЩ˶ͥĴڣ˽Ͻͥĸ֡
֮⣬һЩ©֮ҲȫǾһһƭжɻʵ
ڶ̶һµʱʧأһǰǿˣ̤һһֻ֮һš
ںܶʥˣȻԳһÿ˶Ҫ׺ʵԼ̤ʱ򣬲ܹӳµսĻͻƲʲô¡
Ȼÿ˶еõĴУվȱʱĥ£ȱȱ̡
ʶȻҲҪĥһʹԼӵľڳĹ̵Ҳú춹иԼطԼľдĥԼĹžоҲĶࡣ
눐һսʱܹܵԷƿϣ쳣ľ׼ʶֵܹסЩʥ۵Ĺ
С׻ûдӺԴʥ۶ѾۺһˣԴЩ֮صת߻ڲļϸȫǾиձˣò˵ֶξˣѾǧˡ
յķ©֮㣬ǺԴԲԪ£޷ʵ
ȻǾöɻķʽȴԽЩȫҳҲǵļеõһЩ쳣Ϣ
ֻǾ㹲ЩѶϢȻʱһɱ𣬵ΪԼһĵġ
λкδ㣿տڳÿһˣΪɱʵ̫ΣˣҲˣÿ˶ӦԼѡȻһγɹûκ䣬ʵָȻȈҪÿ£ȻЩʥ۵ΪǿģɱȴҲģҪڳһѡ񣬱Ͼ¹ǵûܹ֤ǵľ԰ȫҪɱظâս쳣£ԶʤȻǵûЈǿҲ൱¡
Ȼһ㣬ڳеʥ۶һ£ǾҲ⡣
ãȻ˵ĻǾУҽһ񡣡һָܹЩ֮ת߸ֶ֪˲뵽Ǿеʶ֮ڣ㲻øգȥԴЩ֮תԼһЩϸȫնݳ
ʵǾѾɻЩڣȻҲ֪һЩһֶǴӹİ눐϶ģһǾ°빦
Ͳҵʱ֮ϣǾжյΪеЩ㵣֮¡
ʲôʱˣһʱЩȻʵԽǿԽˣЩ𲻻ŹģΣյʱԱɡոͲںһЩذ˰֣ĵ˽ؿͲںЩ


1229 ɱĿ
ڶʥ۶Ǿже㷴УΪһΪ棬ΪܹԼǿԲϧһд۵ˡ
Ǿп˵Ұ·ӳңڲпĻƴɱڳ󲿷ֵ˶ڴС󶼻ᱻʹУҪȣػա
ǾУҰ·ӳң޾ʲôʲôûʲôȥΪֻԼǿ˵档
ٺ٣˵ġǾԭЩĨ棬ΪԼΨһһܹӲĴڣˣûֵˣȷɱҲǳֺõ飬ûӵ飬ֻʧء
վȻҪȻҲȴ֮ˣҲպ̨£ϾǾֻԼʵҪģǸƹۣҲϣ½ʲôκλв飬Ǿжѡܡ
ȻϣʵԽǿԽãסԼҪֹ֪ظ伣â㣬ƺһɵλԴԴԪʼԴЩطǳΣգܹǵĸЩڼĻΪУҲ֪ǵļƻˣͬʱҲп֪ϽǲǻʲôԼҪСıǡ֣ظһ䣬ȻǾΪҲ쳣СģϾԵٻҪ˵䡣
İɣҶһܾõģǾдЦתȥǰԴ
ѾԤԼʵһĵز֮ǰںԴֻܹսķʽȥɻȥһЩԸԴͥٵʥ۾ǿߣǲͬԼҲܹȥɱΪ̫׳Ϊˣʱٲά裬͸ѡ
ģǾСʵ̫ƨˣԼˣҪǸ뱾үľ֣ɾͰɱˡԪ֣ȴֲòֶεȷǿ󣬾ֻĴڶϣһн뵽ɮ֮ʱǵȷѰ˶Կ⣬ҲֻܹʩչˮԼ˲ܹصƲܹ֮࿹
޷ȻǵһԸ֮һϣһµģҪǾԽǿԽáհ˰֣ϣϾ֮صѹȣǾлһĴֹۣپƲܹ
СҲ֪ʱºͣϢһһһش²˸оǺأֱ
ҲΪĺʥ۵㾳磬һЩʱ䣬Ӧò̫ãĵȴɡҲСף¸Ǽá
ЩʱգԴԴԪʼԴΪķԴҲܵ๥ʧأ˵ͬʱҲζţЩʵָĸ߶ȡ
֮أҲֳɣȻһɱ𣬵ȴһֻ֪ܹϣԴԴԪʼԴЩطʥһ㣬ͬɱ
ǾٵһȰɡһֳ̾켺ӻ죬ܹˮָõĽϣѾȲҪһеˡ
λǰظ伣䣬âǷֱʲôλãһ䣬˵׷ֶΣжϳλûġ
ͽ˵Ϣǣ˶٣ʤѩѪ֮Դظںǿƺǰ̫Դķâ̫Դķ򡣡
֪ˡͷһôĻâظɹɱԴĻȻܹʹǻָһһ۷徳磬ʱ͸ɱ
ѾʮԴˣҿͷȥֹЩ˷ˡ
ҲһЩȳҲڷɱ¾ȡָʵֶαǣֻǿ
ŵΪóҪ֪ͶҲͬɥ֮Ȯ̻̲այϢŵȻܷŹŮɥĲѾԼݣֻҪܹԼʵʲô鶼ܹó֪Ӧòϧһд۽նɱ
ڳÿһ˶ĵĵȴԪ뽪أҲڿʼв֣̫̫ԴעҪԪ֧ţΪѪ򶼻о޴ƣҪʲôķˮ֣ƺѾ˶ۡ
ֹȥ죬½ѩ̻ȥȡһЩĵرеҩоҽȻ
Թ˽ҩΪĲϣò˵еݳޣȴܹмЧá
һԵʥҲɵ̾뻪ѩҽϵһ˿ɱȡ
ǱϣϵһЩʥ֮Ҳ硣
ʱСˡ
ÿԴ֮Ǿ뿪ҲΪֻҪĺܹƳɹôܹǾеλá
СףôˣԪ˫۷
ţɹˣֻ̫ǿ󣬺ķѵʱһЩҺǶϣȻĻֻī̫ƽֶƲҲţܹǰڲ֮ءСɫЩÿȻϹψѾŵˣƾĻʥһûмܹСӲһҩϷ
Ǿͺá΢΢ףһԵӣˡ
ôȥ΢΢һЦ
ȥ̫Դಢ̫Զѡ˹֮Ϊҵâ
ΪʲôظǸâĹֶ̫ˡʱһԵĽ΢΢üͷ
ȷҲͬصĹ۵㡣׸մǵϢжϣɱظɱâķҪСһЩǵֶοƣҲá
Ϊظ̫թƻǹİǈȵ̫Դ᲻һŴ𣿡渵ƽΪ̫ƻˣ̫թԼΪȣԲɱâʱ
ô˵һԵĵҲе㲻ס
Ǹоһ£̫Դ̫ԴԶಢ̫ңԶǶظֵĻâĻâȻڵһʱϵʱޣܹʱظѹĻǽ쳣ľ档նԸжϣظ𲻹ǲλӣҪ֤ԼȫâͲˣ򲻵ѣԲˣظļթƻһâ𷢳ȵźţȻ൱ΣգԼյ֮𣿡
մһһʱܶ˶ɵлȻ֮ǰǸû뵽ϣȷжϣȷпܷ
ȻᡣСʦҲͬյĹ۵㡣
߰ɣȥˣҲֻǽһжϣս֮ϱ仯Ī⣬˷Ҫ׼ѾˣһԵӣˣǰ̻ɡ


1230 ճ
ЩʱգҲ̽һЩϢ̫Դ̻Ϊ̻ᡣ
̫ԴԣâһָʵĺõطֻҪһΣָֻܹʥ֮
ãһжѰ׵һһжϣɵо̾ûиǾĹֻǾΪߣΪֿǡ
߶ǼǿʥۣҲûжۡ
ô˵һԴһξ޴ΣҲǷԴһ飬ǲǲܽѹֻһֻҪķѲٵĴۡ
Ҫ֪ټԴһЩ˲õĴڣгűһ󲿷ֶڸС
ʵһֱҪ뻳æΪоһʲôĻҲܹ˲սڽ
ҵջҲеõ̵ĴУֻ˻Ϊ֣񲻼ӰҲ֪ǰδ
ҲǲãԺֻ»ԽԽԶԸֻܹɱһЩպܹΪӪôȻʵָһһ۷壬ǻиͻƣǾ͸ˡ
ӵĴ֮£̻Ϊ֮أŻ᳤档
СѣλӢۣ˷ԴǣһЩ޹ܹ١̻ĥ޾µֺγǰЩʥպȻΪ½һıʡ
ɱ𣬾һЩƵʥ۶ûһսУһʵ֮£ȷ˾̾
˼֮һʥ۸ǣϾˣҲΪ裬˰źˣԽʱԴ߶
һ׼һ˽֪̫ͨԴ̻Ǳߵˣ׼ӭһˡ
֮㿪˿Խͷڵһʱգٵ̻ᡣ
̻γɸԴ֮乵ͨһЩﶼ̻ͨȥɡ
һ˽̫Դɲǣʶ֮Уһ̫ʥ¶ǰδеĻ䡣
̫͸֮⣬ҲתŴ˵صϢ
Ԫȣ̫ԴĵطֱΪڵģڵѪӿ
ѹֺ뽪ضִƹž֣Ͼڴ˵أȷ׸ܹ°빦Ч
Ѫ£˸ûа취
ٵһеһçİĴڴ˵һڷɣģȻ˴һΪ˲õĴھס֮ȻĻ¹ȥܴ˵ػŨҵϢ
ӭλ̫Դһθݣվüޣںڵĳ£˾᳤̻
᳤յһЦǰЩʱѾ˽˾̻ᣬǳԴѪһʵ쳣¡
ԴĽڵջʵ󲿷ֵĽڵѪڣһЩֵĸѪҲܲӡ
һϡУʵͬǳ¡
ض񣬲ضλٵ۴˷ǰΪ̫Դǽѣ룡úдһˡ
л᳤⣬ֻ̬ҵҪһϤ̫Դ֮Эҵȡչʩ֮У³ϢܹԽһɲС塣
Ƕ֪۷ǳѵãû뵽ȻܹΪ֮ѪഫֻҪһԽܻһ̫䡣
յһǳ죬ֺγһʵɱ䵽һһʱһʵӵ˲á
Թܹõ˶֮٣̫ԴУܹȴҲߡ
ʱڽıһӣΪնһ⣬âˣ˫۾
տһۣ΢Ծش˵սҲΪ˵ãܹϾȻԽһĹϷġ
մû£мҪһʱֽһ£ܹԼʵָһ
ǽն̫Դ񳯴ӣǶһǺһЦյΪΪ裬Ϊɱȷü֮¡
ȻѾرСĽڷܹܲסһ⡣
֮ǰһҲճˡնһ䡣
˭һ㵡
ǾСѣѵûȥ֪𣿡Ҳɵһ㵣ĪǾ˻ǻụ䱸
ûСҡҡͷ
޷˵ˣҪһݴ񡣡նЦЦȷǾеսǳĿ£̾硣
֪Ҫʲôˣλǰ׷һâɡһ£Լ㣬ֻâѾ̫ԴҲ֪ûи档
ȻǾҪ飬մѾܹ¸߰˷֣ȷôеɱ˳һ㡣
˵ظҪȵĻҲҪһ±ټ̫ԴǿΧһʲô³
ǵʵܹǿɨķ·ĻͺȻ֣Ͳضزء
áʤѩƽԩ취ʩչֶΣָһ΢΢üնģ
Ȼѡ̫ˡնָķλɵüͷһ
ŶԪһʣԱ۲ŵͼֳķˮ֣ˮҪ㹻ȥ۲죬򣬹۲ÿһϸڣܹ׽Ѱ߱˿
һΣ뽪Ҫʧ
ճǣ̫ԴΪĵطǿߵâնҲЩɻ
Ҳ֪ʲôҲ˵ҵ㣬ֻâѾ֮ת߻һЩϸѾͷˣҪɱ󲢲һ׵飬ҲҪʱ䡣վ͸ԼжϽһЩܣն֣˵˵ǿ֮أ
ʲô𣿡նЩɻ
âܷһĳַȻǳĹűܹʹãҪǰ׼ˡͳ
ĴڣǵĴĹҲôýģҲ֮նš
ЩԲܹԳƶϣһûᣬ׼ѹС
Щ֮תô죿̫ʵ
Ǿлģʱ飬ȥֳ˵վֻеֳܹȷжϡ
ã·ճȻĵطڴ˵мʶкܶǿ߶ԵһЩǿľ񡣡ն͵
ԭˣâѡط߰ɡվòܹˡ
ԼϢһȻ̻Ĵͷ󣬺գճǲԶĵط


1231 ɽ
ճǣңңȥ·һձɽ
ƻ䣬˵
Ԫ֮Уתճǵĵɽ΢΢𣺡˵Ϊǿߣʶأʹ污
ԪӿӦΣնЩ죬ճҲΡ
ʵҲã̫Դԣֻڴ˵صǿߣСŨң֮ڵµʢ˿ܹڣҲʲô¡ԪѾ˴㣬Ҫһʲôķˮž֣ϴ˵â
תԼѾܹǾеӰˣճϲõˡ
ǽҪʲôնգȻâ𲢲ճС
λǰâ˿ںδտˡ
ǰʤѩ˻ơ
ߣȥɱƽ
ʲôû׼𣿡ն΢΢ü
޷ֻҪסһЩʱ伴ɡ֪ǾҲԼֶΣȻԼʾճǽǾʹ
âҲճǲԶĵطӦþһƬɽ֮Сʱƽԩ߶׷ָǰ
ɽʥ̫ۡԴУҲ񳯣ֻн񳯡
Ԫ΢׼һ£ȥǰ̽̽·֪оԲСܹõԶĵط
չһͬǰȥɡնӵֶֻμǿǱѰ
ղûоܾнնͬеĻԼ˽˵ء
˵ٶȶɽڵķƿնȥ
û뵽չӾȻܹõĳϣǲ򵥡նȻܹĲͬ
ѣһϣҲ˽⣬½Ҫնֺú˽һ£áպǫΪԼȻӽڵõһֻۣЩϾԼĽǶȣû˽Լ˫еİء
ܹܵõնԼ̻ͬԽһϵķƣʹһв˼ս
˵ҲһЩ֮صʵж£ϣչӶָ㡣նȣսⰻȻһֶΣȻҲǲСȻĻҲںԴ۰һ
Ȼнնּǣ绢պǿȻâܻǳԶԸնҲδܹʲôЧ
նȫʩչԼͫǶɽԶĵطǵӽǶܹһ
ܹ˽뵽ɽĵĹУһ·ɨȻˮ֣Ƶ޾һǿն
ǱճɷɻңĽŲǰһĻǽնҲɵƤӿ
ܹȻâ˭ʵȻ̶ֲȣҪ֪ʥ۵֮ô򵥵ġ
ɽ֮һΪŲ㣬һ㣬ȻһϵĴڡ
âⶼ㲻ʲôնɽĵһĹһ·Դƿһʱʱƿһ㡣
Ҫ֪ÿһĹЩһЩĵرǳĻ֪ʲôķ
âУȴû˿ֱЩȫճɻҽȡеľڣΪָʵ֡
ȻǳŵھŲɽĹȥģǰһĻնƤӿһأǵѪùˣʵ˵ӵרõģâٻˣʧز˵Ҳʧȥһ̡
Ϊɽ̫ԶǸ޾ܹУõʲô컯ΪǶ⿪ŵġ
ܹõɽĴУҲԸмӣΪ䣬ҲȥӶõЩУ֪жԸⱧһôʶǶûɽʲôԤĽơ
һâ˵ǵ˰˱ӵѪùڵһʱ䴫ԪϽϴ˵أ¹ž֣
ԪһѸٸҽϴ˵صɽƣѸٶ֮ǰĹžֽϸ΢ĵ
һʼǾöž֣ҿʼ̻һж̫ԴĺΪʶֻҪϴ˵طˮ֮нϾͿԡ
С˺ա
ֻСøָĵرпӡһ̳ձΪۣ˴˵صա
СԼѪзĵĿ̻ͬʱŹϵļ߶Ѫ˴˽ϡ
ԪڲùžֵͬʱҲǽнܵĽϣؿâ
ֻɽ֮ڣһ·񣬸ûз絽׷ʲôԶճǡ
Ȼ޾һУɱ˶̵ľ룬ֻҪһ߶ճᱻΪУʱ˲Ϣ֮䣬ɻָʥһһ۷壬½ܹκΡ
ңմǾУһ䣺ûɣ
İɣʲô⣿ɱ֣֣֣棬Ѿƿ˴󲿷ֵˣֻҪƵ߶ɱͿˣʱһչֹͣϻһܹĨɱǾдȣõ֮һ
ҲбȽ޵ἰǾеĻлȻͷˣǱĻǳΣգ֮䣬Ȩʵǿ
Ǿжɻô֮ʵѾһŵĵزȻһ˵ģǧ˽󣬲ǸâʩѹȻܹ֤ܹѹסâ
ÿ˵鶼쳣Ľţɽ˷Ѿ¹žֵС׵ҲܻԾ֣Χ
ֺͬһԾûб仯ȴǲͣɱ䣬ܻרѹâĹž֡
ʱһһιȥԪףؽϧһд۵Ŀ̻СʦҲΧ¼̳ȡâϢ׼ᦶйɱ
һʥżĬǬվʥ棬ϵ˸ƴһԵĽնȡ
սͬƣгһڹŽһĹűһӵв˼ɱ
ɱǹھķտһۣв죬ȷնսڳʥۡ
ܿһԼȫע۲ټɽӾ˹ʶҲܹõâ֮ڣնһеĹžƣɱֲ֮˺̵
ԪأҲԼĹ۲죬ڹžӦĵ
СӣĳչóҪĻ̫ˮԪһ¡
ڵһʱ߶չޣǺ嫵Ļ̫ˮ뵽žֵУһ罭ӣӿȡ
նһۣһλ̫ˮնɱһʥۣ


1232 ϰԵ
û뵽յĳű澹Ȼܹ˿µĹֶΣʥ۶ֵ֮ǻ̫ˮ
Щ̫ˮ״Ӻζ֮𺳣̫ԴѰҵõ̲صĻ̫֮ס
յĻ̫ˮǿڳչ֮űԽĿɲ
ѵֶζԶâ˺նûһս𾪵ͬʱҲھصȴ
չеĻ̫ˮһӱʮΣڹžֵУԪ뽪أ׻գҪô˹žֱøӵơ
һһĳűžֽϣͬķλԷʧϾâȻ爐ǰɲҲСϾıʵ̫ˣһӾͱ˺ѹžֵĻͺܹɱˡ
ЩһǾǺƾԾɣԲܹһ˿Ļᡣ
Ԫú뽪زͣȥƹž֣Լǿʼʩչ֮ϣϣܹʹô˾ֱԽǿ޶ȱ֤סâ
ΪվͲÈˣâ𱬷սԶԶˈķҲԶԶڈ
ҪҲҪܹʩչǣٲܱĥ࣬ģ֮شƺ£ɽ֮Уֻâֵɲǣȫѹ
ֻ¾âû뵽ԼϢȻᱻȫ׽Ϊ֮ǰѾǳСĽԼϢأ¶ԷҲ㡣
û뵽׼뷨ϣϵϣվܹ׽Ϣȱһɡ
νֻ֣©Ҫ׽ˣûһܹӵǸ˵ʵڷ֮ϣȻԹܹڷ֮ϵˣȴȿ
Ȼâ²ûڷ֮ϣΪʵѾˣꡣ
һֻâɽһ̣ȻѾ׼ûоԵİա
½ѩ˲һСҽ󣬿Ʋۣȴӵв˼ĻָЧ
Ǭվʥϣĸλ̫ƴǰЩʱյĳҲӦЩʲô¡
ԼķУ̻ϣڹؼʱܹó
ЩʱգҲӳŹ׵ԳһЩϣܹâɻԵ˺
ΪṩϢâɱȻھķķȈȴ˲ֹ̨ס
ֶξİͷ綼޷ɾԵѹơ
һɱյâûвı仯ȷһЩԤ
һ˽Լֶȫһ˿ѹûͷųⶼҪ鹦ġȻϢڸǣʹܹ֮شȻгӰ졣
һط̫֮Ⱦ£ܹж룬Ҫ֪̫ԴԴ̫мĹϵ
ӵ̫ԴǿԶһеģ֮·Ȼһ壬ȫûзֱԡ
պƽâڵڰ˲ʱ򣬲ܵһЩѹû֮ǰǰһ·ɨ
Ͼʵûлָʥ۵۷壬һ·ɱ˲ٵҲõٵĵر
һЩԵĵùҲ٣ЩȲճǧûճ޾ĵرԼָöࡣ
âĴڣҪĵرܹõָ
ڵڰ˲㣬ķЩʱƿǰھŲ㡣
ô콾ûдﵽĵط
Ȼʵûǰ򵥣ɽһűУϢϢأҲâΪʲôƿ˵طӡԭ
âһ·ϰɽû˿ľη֮ģһʦĸо
ɽĻҵȻҪ棬ֻĴִƳű֮ˣܹΪ츣
ȻâֶΣȴõھŲĵ߶տһսͨƣ³ĵâס
Ϊ۵̵·ſµܣ̲س־
Ϊܵâѹȣڷ֧֮£۵ˣڵھŲУâս
âɨķԵ
ڵھŲĵۣƿ餣ִ۵ʹսǣһԵĽնϰԵ
ʲô˼΢΢ü
񳯵۾һλӣĵλֻսɳ²๦ѫԴĹսǿգɨһЩǿ壬һʱɨ̫Դ޵֣ҽ񳯵޵дڶϰһУǶΪȻͥȴû뵽ȻԷɽ֮£Ȼˣѹ񳯶⿪ɽд˵Ȼ޾һС
ɽ֮£һսһ
âû뵽ھŲ㣬ȻôһˣھŲʱʵѾˣ£Ȼսȴ쳣ˡ
۵նķâնķռ䣬ִ֮䣬޴âЩмܲס
üͷ΢ʥ۵ܻ޾ΪȵĽâƿն£һ񳯵ϰԵɫء
ƽǿĴУǰâʩչֶζĲ޴ѹһȣе۵ܻǧӰâնЩâ֮ϡ
뽣âҵײһһ֮ȵĲǸԵʥ۵ж⾳ԡ
񳯵ϰԵҲܹоԼڹž⾳ԶԶǰ֮ˡ
սǰͻƣ⾳תʹиУâҲԸв죬ǶԷһһ۷֮ԲԼá
ܹõ۵ȻҲǳƣûʸѹҲ޷мķɣֻҪܹµ£Լ۵֮Ҳ޾Щܹƾ˵½ݺᡣ
նһۣ֪ϰԵ˾޴ΣΪâûзӳʵֻΪȻŲĹž֣ռƣâֲ
һھŲصĹž֣ĵһɶûƣ֮䲻ͣƴɱ
նڵһʱ䴫ֱϰԵʶǰ룬֮𣬲Ѿ粼ùž֣ɱ㲻Ҫ֮Ѫƴˡ
ջǽն֪âΪ۵õĻֻ¾סâˡ
һ˯޾µϰԵô£ͷһݣŲĹž֣֮ΪȡȻʹɽױѾںˣΪֵ
âɫҲһ˿أ廯ΪһâһööϵķһԹԶ
ϰԵȼѪž֣ȡһնŲᶼ˶̮


1233 Ȫξ
ۣ
⼫һû˿вȴһ壬֮󣬳˵
ϰԵϧһдۣչһɱУϣܹش
ââ֮ݺײһϰԵڿѪ˱Ʒ˳ȥֻϰԵ御ǽâɵ˺쳣ѪâȴҲܣѪ쭣㱻룬û뵽½羹Ȼܹ˵ڵԼ
Ҫ֪ǿټķžֵƴһȻֻ˺ϰԵҲɵͷ𺳣ɽ˵ȷûƭԼ
նҲ𺳣ؿһĻһڈϣƤѣ
ȻâɱˣķȷȈҪࡣ
ϰԵʩչһʽȼѪʩչݷ˵أ˵άϵ쳣ܣټɽʧȥ󷨵֧ţ˲ƺҪâԶ
ʱâ³ƵĽһпκȫڣնɷɻңĿȣض۵
ϰԵɫ˲ϢӳɽâܷŭһΪâ׷ϡ
ѩʹ졣ڵһʱžֵ˹
ն֪ϰԵûпܣ뵽½ѩʵҽ˰̿ʼѸٻָ̲ס𾪣Ⲣ̫ԴֶΡ
ǰŮϾȻմȾ˳Ϣ֪˾ǽҽһǰδеĸ߶ȡ
Ϊâɵ˺ǳ£ûܹڶʱ֮ڻָƣһԹĺƻԼĲʳ˺ѣڵһʱͱѩ˵ѹˡ
徻ƿɢһɴ־ֱӽѹʹʩ룬ϰԵڵǱܼƻָͬʱʥ۵Ҳõǿɱ䣬ܹõѹâ
лλȸҽƽһΣ˾̾ϰԵȴĿȣâսһ
ǰˣâһ̺ӲҪܾãЩɱʣϰԵһѩȰһ䡣
ϰԵѪմȾ۵ϣĳ־ЩΪڵ۵ûǿУҲܵвǶԷҪԼвʶ˵Ҳŭˡ
áϰԵĿȣɽķһսѪڣܱߵЩˣʥԳɾ磬ûм̫Դġ
ֻټɽͻȻ䣬ȻһĿĽâᴩһУ˺˾޴ɽгɱ
ϵĽâȣһƺҲһնڡ
ϰԵϢѾȻɽһ̣ȴգվʥϣǬǰסȥ·
㣬աâռգбôӲû뵽ȻվԼǰҪԼԼҲףôˡ
ңò׷ֵˣôջΣ˹շӡɫƽ֮Уû˿Ĳ
İĽâͫСǰʥۣе˼飬ѾԼϢˣɽⶼܹ鵽
ȻΪ˭ۿǰƺ˵һƽ飺âҲɱ㣬ܹԷĻԸⱣ
棬ƾҲɱңҵҪжı¡âһֱ⣬յʲôֶɱİ눐ġ
ǵġպؿǰâһѪȣһսƺܹĽŲ
ղϰԵĹһɵ˺˿̲ûһ˿ۼΪѾȬˡ
Ǽ·ݹԴСˡâȻô˵ѾоõΧƺ˲˷󣬽ƣˮž֡
һֵɲǣת뿪ٶȿþһ⣬ɫŹϵսƣƴգĿ겢գҪնһƬռ˵
ùİ눐֮Ի䣬һԭģȻԷбӦĻпܻͬ³
ߡеԪħǽƿնĵϵķھҵӽдԪħǽâѪĿ
վʥ˫ֵļ¡һġ׾ת£սѪ֮մȾڳʯ֮ϣͬĵϵķҫһԳʯɲƺҪÿռ̮һ㡣
ǬеĶսҲȫĴ߶֮£Ƴգ֮ƺܹһоס
ȻضᣬӡɲǼ䣬ֶΪС֣ߵϣâڵķݺȥ
Щʥ۵Ĺâ𲢲⣬ֻҪܹƴ˵صǱҲϧ
ͻϮʱ򣬹žֵʼֳһžڻȪԴԣҲԪ˼
Ȫξ֡âܵһɽ𺣵໭棬ڵһʱ˳
ܻϵ޵ֲʮλӴѹ֮
еʶӲˡһ䣬˿ļűѾ
Σն顣âžһ̣֪ҪϧһдͻΧ
飡
ȵĽâֱնѹӡĵ֮ϣ飬飬飡һҲնñѿ
˲Ϣ䣬Ȫξֱ˺һǣ΢΢üâսȻ£һƾ֡
ͬһʱ䣬ļűҲݺݵϣԪħǽ̴ƤһѪʯıϣɲ˲佫ҵΪ붨սꪶһǣɶһȭڷӡ֮ϡ
ȭͷϵƤըѣֹǷǵ죬ȻӡԶԶգļ䣬ãشĽ϶Ѿﵽʥ۶󼰵ĸ߶ȡ
ȻĥģǰԣȴǳĹãܹԼʵЧطӳ
âȭͷϣʥ۵ᴩƾɱУ˲佫ӡ˳ȥ
ԼնȥȵĽâЩըѣâݺݵؿһˣߣɱȥǱɡ
һ䣬֮ȥ
һֱڹսϰԵһʼ̾Щʥ۵ֶΣȻâ̫£ûܹ֮Ӳ
ɫĽâ֮ǹžҲԵֵһܹˣĻ롣
ϰԵҲ֪âĴڣ½Σա
նɫţ˫ȭգֻܹڴԪһ˵Ĺžܹסˡ


1234 
̫ˮ翪բŭ飬к£֮ڶ
âԭҪž֣һֲ̫
ʩչâ׵壬̫ˮڣˮϹž֮˵ڣǸһȫµĸ߶ȡ
âҲ̫ˮҡҷϵĹ죬̫ˮɽնâʹһ£ôŭй£֪Ǻ˵̫֮͸âڣʴöĹžơ
âϵȵĽնķԼѸٴг룬߶ڵʥ۵̫ˮһһαƳ⣬˿̵ЩǱû뵽ԼָȾˣȻ½Сˡ
뽪ʱִƹž֣ĵطѸ޸âֻܹؿԼնһѸٻָ
𾪣žֺķǶٵĲϣԪѪ֮ȫʩչ˵ϷԲǧǿߵۼȪξ֣ȴ뱻âһ֮¾һǣǽķ֮Ϊð
սȷ£ҲҺֺһ䱸ȻĻпܾˡ
սˮʥУû̫ˮص÷˼ѹϰԵҲɵƤֱ֮ǰԼ뷨Ƕˣֻܹˡ
ǻʥۣڵһʱ䱻֧ˣâӻ̫ˮгĿ׶񣬵ͳȻֺһǧˮ֣ܺãǺܺãΪ˶ԸңǶѾ׼
һ̣âѾЩʥ۵ֶˣһ˸ռһ߶ϵĳűƴ
ȻҾͳȫǡâźʥ۵Źϵԣӿһʥ۵罣âת쳣ȣ·Ҫռ䶼ˡ
֣ڵһʱ䣬ʹ档
һʱ䣬žת̫ˮҷκˣķҡҷ
â֧񱩵ĽܣĻ̫ˮնǧˮ飬ֻ̫ˮˮ빥
ȵĽҲڷŭ˻ǧˮֺݺݵײķâɫǰδеء
ʼڵԴȼգ爐ǿᣬžּΪƶڣò㾡ȫˡ
̫ˮܻɵˮǧϸĽâն֧飬ܹЩâٿӡ˾ŵģ޴
ֻâһ㣬ΪƾԼͿԽ̫ˮɡ
ٰʱȥˣǧˮֵУݺᣬǧâݺķҪ˾ն顣
ȴܹ̫ˮȥƺ˾ֵĻ̫ˮ·ȡ֮֮ߣ硣
һ̣òʩչԼǿɱ֮һֻ廯Ϊһ۹⣬쳣ȣϸĽâΪһɲĽȵ¶ȣֻĻ̫ˮ
ʱһɴȻѹԪĿ̻һ˲ɣһƬأơ
ʹû̫ˮȻǣǧˮֱ죬âѹȥ΢΢ü
ԪصžִƵĺģѪУʹžֵٶһΡ
âɱˮ֪ҪȥĻԼᱻӲ
ɾ׼ҪǧˮִƵʱСʦҡеᦣ³һھѪš꾭
ֻâҲоԼĻʱпȳһѪ͸һңԶѹǿᦸԼĲʡ
һȡ
ն
ǿɲĽƶɱ죬Ӳǧˮִһ˳׼ɱ
ȻӰɱ
İʩչ滤ֱâԴ
ʩչʯŽ磬ϣѹ£һմȾͻᱻʯ
ѾһööǰĹžȫĈڣսȻǲɹ
ʱâɫһƬ԰ס
ֻ눐ʩչʯŽݺײһ𣬈ƾƣӲؽâѹǧˮֵС
ô£âһټĽֱն˹İ
İ뽣ɱһȻ͸Ϣʩչƺӵ
ǵ⾳ȫµģ֮ǰʩչĸоȫͬȻû֮ǰȴһ׷Դ֮С
㽫ǸˣâܹоǰĹİ눐ֻǿܶѣһΪŭ
ȭӲײɽâоԼƶҪһ㣬Ѹٺ󳷡
Ȼ˹ƽٸһλᣬԷ⣬Ҳɱ㡣
룬Ϊһ׼𣿡âΪۣȫ߶ټճΧ֧Ŷ
ǾԼΪϢ뷨֮УֻЩΪǣ񶾵ķѪӿ뵽âڡ
ΪԪԶɻֶΣЩƿأâûиоѾˡ
Щǣ񶾵ķѪӿʱâоȻŭ⵽ô£
ЩѪȫɲСӰ죬һ죬һǾл׼
ķѾƿˡյһЦɫƽƺһоԼ֮С
âһŭеԪԼڵʥ۵ӿһʼ˺ѡ
ܻһâ˷һʱǧˮǧٿףԪڵһʱ䣬йžתȪξֶ£ǧˮѸ޸С
ննն
ֻâһĹƣ³ȵĻâÿһڹؽϣˣ񱩵Ľ˺ѵȪξҲʼ
ϧһдۣսѰ˻ģâ赲ԪףѪ
İ눐϶ŽˣҶǺأΪڵһʱǱˡ
ʱ̫ӶһŽɫı飬ܻɴ󣬽âУǧɫ˿߽֯ϡ
󣡡âĿ𾪣ңԶʱֶΣȻ̫ӵַ죬Ѿľߵϣ״̬һУ޾鷳
һȣڵĽâɨ˲佫СεĽ˺ѣȻıҲâȳһѪ
һʥѸٳ֣ϵĳű׷£âû
㻹ܲɣ߶Źףͷֳ̤ȫ߶
һʱ䣬ÿ˸о·Ƭ춼Ҫ̮һ㣬ͷ֮ʩչ⾳֮Ȼÿһˡ
âһȫӲһǣֻըѣͷҲסˡ
ʱץ׼ʱöϵʯֱâĹУɲ֮ʹڶʱڱסˣ


1235 ǿ
ճǡ
ǾеɫЩû뵽âȻ˵ľ
Щ࣬񶾵ѪɾҪʳѪ֮תһ߶Ļͣ
ԭ֮âԴطԼÿһɻʥϡ
ȻֻǼȡһЩâԱĴۣȥڵۣÿɲķ֮Щ顣
ôǾеĿѾﵽˣɽһƬطûж˵ʲôΪһ˱Ȼܹâѹ
û˿ͣڵһʱǰ̻ᣬΪҪǰһĿĵأ͸һ
̫ԴջҲСֶ֮£һ֮ͬеľ̻̫ϻ᳤ɵøеëȻ
ǺǣлǾСѰ̫ԴȥһΣ˻ơ
ҲҲõٺô𣿲ؿǾЦЦתȥ
ɽץ׼ᣬڵֲ˳âͷǣᴩʶУӵǵ
գ㲻Ҫɱңԣѹâһ̣ܵǵĲ޼ܵѹȡ
ΪʱȥˣâҪԼĻǣ˿һжöŶ⣬Ȼû˿İ취
ֲ֦ᴩĻǣеȫȡļ䣬ԼĵᣬԼĹž
Ϊʲô㾹Ȼ޼âǷĵĿ־壬֪жûиܹˡ
˹İ눐ֲ֮³ĹѹǾˣâЩɡ
ľΪһööʵͨ͸ժȡļ䶼һһС
֮⣬дԴֲ֮󣬻Ϊյڣһ
һβû̫ͣʱ䣬âĺǣȻǹСУ˶û塣
˹İ눐ܣʣԺɱиİâȻܿˣɱӹɣô˵ľǽžָ˺ˡ
Уļ̳ܵĳǿ֧飬ѪæСϽ뵽ѩʵҽУԼԾָ
âһҪǿ˺룬ҲҺô󲿷ֵȫձˡ
ϰԵҲոջָû뵽ôͽˣǰЩһսʵڿ¡
Ҳ࣬ԭΪԼʵѾＫޣ뾹ȻͻƵĿռ䡣
лλӢۡȻ֮ΪϰԵһսķǰЩʥɺǫ
ǰؿЩǷ֮¡һԵĺºһЦ
֪ǽкδ㣿ϰԵһ䡣
Ҫ̫Դɱһʥۣλǰǿɷ׽һ¶ԷλãտһԵʤѩƽԩ뺫취
˺Ǿ̾ɱƺ֮ǰǰˣҲ׼¡
̫Դȥ̻᣿ʤѩһ뷨λʥ۵óۡ
أֱӺǿգȥɱĿȣâ֮ǰ䴫ѶϢӦܹյ߾̻·׷Ҿظ飬ȻȣҲҪ֪һЩʲô£λֵǣ׼һ°ɣһӲҪ򡣡
áԪ˷ܣ촽յԤսпܻǿգܶ
ȻˣǾϷǵ򵼰ɣ˳㻹ܹһ֮һˣӢۣŲԼʱѪڣип
Ǳȴ֮ˡչһǰʵȷǿһ̲ص־ͬѰȻǽ˹žַ⾳Լģ̹֮ˣնһ
ǽն֣ؾ̻һˣ֪һҵҪˡС׽âöʯȡȻȥһͬˡ
ţáնԭҪһսȴû뵽һ񣺡ǰСġ
ġףĿͽնȥ
ڴ˼صĹžȡ˻ص֮ڣԪǿʥͼֹڹŰĺλá
ʹܹǿеڵһʱԤ⣬ҲܹмʱĹܡ
ϥâļ䣬ͬʱҲһЩЧϢڳÿһˡ
ǿղȿâļ䣬ظ̫Դ̫Դ춼Ҫʮʱ䡣
˵ҪصԴһ˵ʵҲҪʮʱ䣬
֮ڣպǽţԪأ׼ͬʱѾֲһЩǿմˡ
񳯵ľսǿգʶǰ̫Դ·Ϥ򵼣ȷȥҪ鷳
տһۣ֪Ⱦ磬Ҳֻǿһսѣظ쳣ĽƻһҪСģظпѾָһһ۷ˣҪԸϼѣһǺпܻǿžûڵһʱסĻǶܼѡ
ס˵ɫҲЩأһεıһЩҶ֪ûбʤİա
ÿ˶ھԼֶΣâһսҲвСԡ
ǿ֮УɵǰУձΪģʼչİҲУƴѾƳ죬ӵС־۶ɵĻǣǱѰ챦еİԼָѾ׻ָˡ
λǰʱ׽ظϢܹܲʱסĹؼտһԵʤѩƽԩ취ˡ
İɣϷȫԸġƽԩĿᶨֻҪܹظɱĻֻʣͻɺܶࡣ
ظڵһʱյâȣȻԼ̫Դɱǧ飬ʵڽڽѸٻָ
½磬ѾûмܹԼв
ʱȴҲоâϢظɫúѿ
âʵ֪ģѾһһ۷岻ԶǱնɱˣǳʲôˣ
ôȥ̫Դâĵطȥһô£ȻĻԺôĶ֪ظ
ͬһʱ䣬ʵոջָһһ۷ҲоԼâάϵˣɫ˫Ŀ񣺡˭ʲôֶΣȻâҲˣҪȻĻΣա


1236 
ɫλһĵŵеҪĻֻˡ
ԭҪİâ㣬ظĴʵָʥ۵۷壬ͬʱԼʵҲǿ
ʱǱʳĴ𱻶ᣬ֮صкܴʱԼڱȽϸߵλá
ֻʣظƾûʣ¶ˣĴ֮û֣ѾΪĴ֮ԼʧȥȨ
һ룬Ĵ𱻶ʲôһ˾ܹĸʱȻΪ
Ҳû뵽̬Ȼᷢչزʲôֶܹ׽һɱ
ȻԴ֪֮صȻᱻգҲû뵽ЩݺһᱻСɱ
ǳСģһ·زأԼԴڵķѰȥȻ˿Ѿ޷չֳǰǰ̬ˡ
ʹޣһĪĿ־壬䵽Լͷϣ˵İֻһĻôâ޷ͳˣɱ
ûв´ĻӦֵظˣܹԵøܵƺһˡ
ԴλȻ˶Զģƺ֪Ĵڡ
ȻѾԵйˣׯƷɣ࣬ɰ˶Ѿͥˣʣµֻʥۡ
ģκһʥ۶ܹ׽ܿЩʥնɱĴڡ
ǺԴ񳯵۾ôǵгԷ⸴ˣһ½罫ǳĨɱ
ԽԽľ˾ȳĴģκһˣҲû㹻İտԱʤ
ȻٽҲԼΣյС
ղ֪˿ѾΪ֮˷磬֪ĻֻЦ
˿̣һʥ֮С
վɵŹâеļ䣬ڵ֮꣬ͥս¼
֪֪ˣܰսʤȻԼеԶʱްԱ˴˹ɱкܴĴ
Ӵ֣ھֲʵ֮ڸ沢ַֻͥͥռ˵ʶǲŻˡ
֮⣬ҲϣܹĴžнⷨȻĻıĻôںԴʣӭԵĴֻһܹԸ
ĻǸǲܵ飬ЩʥһҲֵס
âļõһʧȥ˵ǾģԼӡǿӡڹžУµõ֮ˣûȷҲԾѡ
ȻһӡǣͿᣬΪУĹžʳȫ
Ȼ̵Ҳգ˵˷ֵĻпܾͻ̥УԲ˵һġ
һһεõĽǣĴֻҪǱȫʢʵҪԼ״̬Ͳ̫Σգʱǹӡǻ˼ҾҪ֣Ϊʹѿеӡһһھѡ
΢΢üóսۣôҪظǱߵϢΡ
Ѿǿ֮ε˽죬ٶȲǺܿ죬ʤ֣Ϊ򵼣ǿʥͼػһ·Ȼ˼ǿѣȴûж˿в
ʱʤѩһظҲˣѸڵķƿն
жܹһʱ׼Ǻܳ֡
Żʱҡƽԩ׷ϵԤУٶٿһ㣬졣
ߣ̫Դķ򡣡һ
ڳʥ۶Щ죬󲿷ֶ̫ΪʲôҪôСʦԪһӾյ˼
ʲôСˣ΢΢ü
ôܣЩļ䣬ظ˼թֶգ׺ݣȻϲƾǵʵܹɱǣӲâӦ̽һ״ֻ²·ɱһЩǿյʥۣ͡յõâļ䣬ظĸֶ֪˽һԼ飬ӲԼǿģܹøָı켣ƶԷ;Բ
ãһܹиӳԣʱˡԪͷ뽪ɫҲɵøӳء
ظȻ爐ֶιĪ⣬ǳ£ԲܹС
Сϸ緢ȷˣϷˡһΣʩ
ǰϵ׳޾ͽұ֮ģЦЦΪ⣬Ͼ䲢˽ҲǸոâ䲻ãܶظϢûдݸǡ
õյϢڳʥһɫأȻظиԶԸ
ҲԤеһǿձ֣ȻظϮɱ
ظ㣬ǶѾ֪ˣʱԼˡֻܹҳʵΪĲ֣йɱ
šڳʥһ˼ţ֮⡣
֮ǰظԶУ̫Դķ򣬾ͱһһ׷ʤѩƲ⣬죬죬˾ͻᱻ׷ϣҲ˵ֻʱ׼ˡ
ǰ߲̫·ǿѵĵطò֪ǿѶظЧǳֵĹ켣̫ĻĻɣһЩǿѾֵĵطôǿǿĥµһ
ԪѪϵѪһЩαװַһָظĸ֪쳣㷺
ǶŨ֮ˣУĴڶǴҩϣ֮Լʬ
áԪһЦȻһжˡ
ֻظ벻ҪĶ󣬾Ҫɱ˰ɣ̫ӶԽԽˣ֮ǰС͵ĽȻûмЧȴһõĿʼЩˣʼһЩȽĵر̻ǿĽȻһԱȴҲףķܴ˼
һ죬ȻԼѡһ˳Ҫǵжϡ
һʥֳսԶԶǵҲ֪̫Դûиһǿʥۣ
񳯱ʲôҲһ֪ôȴֻܵɽھŲ㣬õ۵ƺҲ˵һЩ顣
˼û֪һר־ƫԭĹһƬǿܼ


1237 Դ
ǿܼĵطһʯ£ųβͣӵǿƻһһʥǿߣСıҵҲǶϽۡ
֮⣬һЩǿռ磬ɣ죬Ȼըѿ˷޲Ĺ
ڲĺģǿʥͼЩжصĵֶΣȻвڣⶼ£ЩǿУʹǲ𺦡
СѣȷҪ𣿡һ䣬һƬǿܼ֮أȻеΣա
ǵġȻֻ֪ӶѣҪظ𿴵ǿдУƺҪ̽ʲô˲õĴڡ
ûж˵ʲôȷǶǿѶǿɳܵķΧ֮ڣڲȷɡ
ԪףڸЩǿѵڴ˵رĻνЩڹž֮УΪá
ȻҪκεĻ֮£ؼǷˮʦеֶΡ
˶ھصȴظֵһ̣غûסĻƲ٣Ե൱
ЩǿѣԽԽǿˡЩ죬µʵ֧磬һʵϵͨ䶼֮С
޷ǡ֪ⶼûеļޣظֶǿ޾ǿѣЩҲһЩֽš
տԪܹµڹžֵУδزܹظ˺
һ˲ͣǿʱظԲҹٶȸ̫Դ
һ·ϣظһЩǿյһȻһЩǿĹӶţǾնɱ
ԴɵøɸɾֶζԸЩ˼ֱֵâѾ䣬ѾǰˣҲԷһ
ظģΪжصֶΣԳֳâһУǰǰҲԡ
һ·ϣֵĵطŹһЩǿҲĶ֡
ȻѾʼָһһ۷壬ɸȻиĺô
Ⱦ磬޵еĴڣԽЩԴ֮󣬲Լ֮УԱʱ֮衣
ҪЩԪʱ򣬾ܹʱȡԼҪ
˵ûкǵԴĻԽЩĴѹظҲֻǿָһһ֮༳ȡһЩԪ޺
ʱһһεĹȥǿյ˲ô࣬Ƭ쳣ĹЩģظҲδܹѰҵõ
ڵʱԽӽ̫Դ֮ʱظ֣һǿܼ֮أд
ĸ֪쳣ȣĪʲôǿķЩ½֮˿ɶǿԽԶԽãӦʲôܡ
ظźûһֵܹķΪ˷ֹʲô⣬̫Դȡǧ˵֮󣬾ӵǿգ̫Դ޷Ӧ
ҲٻȥʲôɾͲˣһж԰ȫΪظҲܹоó̫ԴһЩɴĴڣĵıܸ֪Բǣʶþա
ȵЩܹʱ򣬲Ż޾Щڶظ龫ԪΪ
ֱӽǿѵܼظᣬǿУڵʥ۵ɲǣܹЩѸ֧顣
ЩǿѵԶ̫˺Ϊ̫ɢˣҲۣһǿռϣһ˿˺۶û¡
ЩϵѪܻ񣬿һЩʥۡظϲɱЩʥۣеҪô£ед֧ţ츳ˣԴһһʥǿߣɱֺɣȻǺ⡣
ظһ·ѸͻٶҪܼ࣬ǿ֮£еٲάӡ
һ֮󣬵ظøʱܹܵõһʥ۷ǿߣֳ۵гϢȴ޷ѹĳ̶ȣַңظĿ쳣ȡ
֮⣬ʥ۵ϢôңʩչֶΣƺѰĳ䣬׷顣
һЩԣʥۣȻһ֪̫Դġ
ȻظֻǸ֪Ϣѣûۿһ˵ģûӵĴڡ
СģûڵһʱչͻϮڰй۲죬ҪǲѰҵʲôء
Ͼһξ룬ڰй۲һܲʲô£ȱľʱˡ
һ֮Уÿ˶һܹڵһʱ䴫ԼʤѩظѾƽˣûз
ӦҪҵʲôˣСϣĸ֪񣬿ûʲôطմ
Уǿƽʱܹ󼰣ߣҸоһǷ֮Сϸ֪񣬶ĵرһЩ汦ܹмǿĸ֪
ãȥûԥųߣ㣬ظԽƻҲǳֻǲӲӥ
һƽС֪ķظԶԶĸں棬Ҫһ˵׷ʲô
һ֮ãò˵ʤѩ취Լƽԩѹǳ֮ΪظҲ֪ʲôʱͻɱһֱŰľ룬ܹǵһи֪úò˵ʵȷǳĿ¡
ʩչ磬ЩǿѾУȻȴֳвӣټŰת
ǿҵҡҡ׹籩ͥɨѨĹŰֱĸо
ǶɹһƬǿѵʱһŹԴڰ֮УСϴԴ
ʲôԴڳ˶ɵ𾪣ֶ֮ҪµǳѼ
ܹĻȻʵǣΪ֮⡣СĿȣܶգǶڲһԴмô
νԴǿһĳ̶ȣܻǳشܹɽ٣ܹΪǳеһԱ
ͥ棬ÿһǳӵܣսǳȻĿ£ǶܹµıԴ֮Լսһĳ̶ȡ
ȻǰһԴѾ߱ʵǣҪֻʱɳظ𿴵Դɲǣ˫ȡ
ʵ۷ʱڣԴȻУʵĥ࣬½磬ԴѾѼˡ
һܹʹԼĥøӵļ̣̫Ҫָˡ
һ̣ˣظûȥȡԴֱʩչֶΣҪһĨɱǵľѪϵĵرԴʹ׳ٱԼɣٺòˡ


1238 սʬ
ظȻ֡
һɴӾ͸ɭʱ֣ԶŰ֮ңϢȴ쳣ԡ
ˡʤѩһ
׼ˡյͷһظָñĻҪǿһЩ
ȻѾʼˣûӵˡ
ָĹžڲձڸ£֮УһƬ򣬳ɰܾҪڴһˡ
֮ңظһӵʱ㵽ˣ˹ģȫһܹ롣
ΪһƬǿգٲά裬ԴǰǾ͸롣
ظ𲢲֪ԼѾˡ
ǰӸ£ȥɡ
ʬ䡣ظںôһʥ۵ĴڣΪԲĶ֡
һ·ϣѾڰȻ۲˺ܾãЩ˵ֶζѾò˵һóʩչˣȷе㱾£ظɲֵһᡣ
˵ʥ۵̲һŨȻҪ͸䵱Уȴžֵɡ
һ˲䣬ֺһչ䣡
һʱ䣬ˮֽظ֣Ѹž֮룬ԾֵС
գվʥϣǬظǰ֮⣬䣬Ѿһսܾˡ
Ȼ֪ԼĶ֣ɿһս񳯵ϰԵ
־Ϊսľ
İ눐žֵУƴ
ظһȻԷѾ׼һУ͵ȴϹ
ԭԼɱĶԼ嵱Уоܲá
âǱǸɱˡظ֪գͲôζ벻ǾȻǸȫնɱ
ǵģҲҪնɱպǵȻظ
Һܺ棬ǵʲôֶΣɱģظĿڵͣڻ
㲻ú棬ҾһҲƴ˼ʲôֶξʩչɡպƽ
ڵľ֣Ϊǿմ֡
ָǿѣ˷ظʵ뽪Ҳ۹žֵ
ʬƽ硣ظݱѾֶΣȻĻֻܹƴһˡ
һ·ɱʥ۾һЩǿ֮ȫȡһȫչ¶һӴĵʬ
ЩȥĵʬѾʧȥǣֻʣ±ܵĹǵɭɭһ˺ҧͻ͸˵֮ڡ
ɵʬʹǵգ쳣̣ɱһˡ
ʱѾõĸǿȻǿռ粻һ˿˿ǻΪһƥͬһ㣬֮ʬҲ֧顣
Ʒ籩ϣܼǳʯͥɨѨؾ뵽ʬȺУʹǵǡ
Ҫ֪Щǿûбۺ֮ǰܹʥ۾ĴвοǱˮžָۼ֮֮ɲظҲɵƤֱ
ʬնաظһõʬٹǽػȻֻܹ൲סһЩʱѡ
ڵʥ۵ӿֳһĴڣֵɲǣһ˶оҪˡ
ظ𱳺һʬ棬Źϵ磬ϸһУһһ£ŭն
ʮն
һʱ䣬ǿմַ·ҪһǣȻһȴڶžɡ
޾ǿվ֣ǿʥͼ
ֺһԪףһյøӾ׼ܹ˴˽
޾ǿվֵܹ͸ǿմ֮У˶ǿմֵƻ޾ǿվֵУﵽԾֵֹ֣ͬ
ôܣظһնȻûЧ𾪣ǿȫһϷ
Сļ̳УһζԸظ𣬷ǱѰʶ̳ĽȻҲرġ
ձڼ̳룬žֽάϵռ䳹׷
һ߿ŹϵļһԼϵѪڼ̳ϿӡѪɫĹƣǿ̳ܡ
СҲľѪľѪһƺ̳Խǿ
һԷ޵Ҳеܲ죬ԭСҲֻҪһЩѣȴû뵽ԼľѪɢĽȴ֮ǿ߶е˼
һʱ䣬ҲʹշӡøӵĹˡ
͸ҲظڵһʱӦˡ
Լһնܹնž֣žֵķӡƺøǿˣԪͣԼľѪʩչ˻ʱʣп̻
˻ʱʰԯʥ۶꣬ˣҴ̻ʶ˻ʱʽƵĿ̻вСļӳ֡
ԪϵĵرҪǮһֱ̻Ӷ뵽ž֮УγɺӦ֮ơ
Ѿ˵ˣ㲻ذ׷ˡսԼʥ۵뵽ӡϣֻöϵķļ䣬ƿأЩűļԦжĵá
Сգ
һ֣кü˼ͳ񷨣һеȵȣ޵ļģжڷ
¼һС
ڴ߶ӡʱֻͨöľҵţһΣеĴӡĳء
վʥϣǬһҲϢϵϢƴÿ˶ŽԼ۳磬ϵĳűϡ
ߣΪҵȫʵظЩʬѣɫ
û뵽ԼȻᱻƵزǿǵسȥֻһ̤ܻһһսʬ硣
Щսʬ쳣ǿȻѾʧȥǣܵĹɲǲϧһдۣķ
һһǿѵײҵĴȻͬʱظӰȻʧˡ
һЦСҲǰ׳󣿡
һ˲䣬£г̫̫֮մȾȻڡ
Ȼò˵ظֶʵڹ죬ûĻ׽塣
֪һΪʬֶΣܹԼ֮Բ
ظ𲢲ΪܹѰٳ䣬һ̣Ѿˣˣ罫һȫɱ
ƽյɲǣеķӡȻ
ظɫ䣬оǲ˼飺ôܣ㾹Ȼܹ׽ң
ӡȻͬնظ˫ȭȥ䱳ܻһĹʬ̬սˡ
Ƿӡ޴Ҳɵ˲䱻÷ɶʱ뽪ž֣ǳʯ۶ɵʯƿնݺݵظ
ֻǹʬȫһɱʯըƬظҲһһҡҷ
ɫѿֻһЩʥؾڣȻ˳ظŭ


1239 
ǿմС
ں뽪صĲ֮£ǿѾۺظݺݴѹȥ
սǷһʬҲöᣬͣҡڡ
ظɫ˪ԭԸЩСǸҪķ̫ȴû뵽Ȼ֮ܵ谭
Ҫ֪ˮžֿɽ֮Ϊã׵Ĺʱ޿һսˣѰʥ۶һ
ɣظҸһᣬԷɡյһЦǿմУǿǼ˵Ӷһжں뽪صƿ֮С
գǲ֪ҵֶΣãããǳ׼ŭˣֶܹ£Ҳ԰ˡظȻѾȥˣսپ˺Ѵ˵ء
Ŷǧ򲻰ԼŪˣսʬ壬ʬôҵҪжǿгأȴû˿η壬ƽлһ˿ӡ
ʲôظû뵽ԼֶξȻ֪ˣ⵽ô£𾪡
ûջ֪
ڳЩʥһǳСģô˵ظô
˷˶ѾþֶָΣ´˾֣ظѾǱݵľˡ
˵ˣԷɣȻĻĿƽ·ѾһˣΪǲ¾ץ᲻׼ȫΪǾֻЩΪһûյ𣿡
ãҵҪаաظȻܱոŻסȴòһսʲôڵͻϮռȻ׼ܹС
סһһʱ䣬ǿմѣٽ٣ƺ£ơ
ظ΢΢üȻƺһЩֶΡ
֪֪ˣܰսʤǼϣòĵزˡ
ظıһʬ·ܹͨһңԶŻֻһȡ֮
ǿϾѪģһ׼ķʽֻǹʬϿʼһƬƬۼףצķķƺҲüǿ
ǹʬݱ쳣Ѫ죬â𣬈ļ䵱УսʬܹսսͣѪսøǿ
ȻҪٻսҲǼģظɿ࣬ݲٹͷҲûҰס
սʬ塣ɲǼ䣬һܻɵսʿӲؽԪբŴ󿪡
ָЩȻǱˮнȴʤޡ
ڡ¶ž裬Ѿʮս֮ǰѾơ
ʥۣǣϻ˳ͼվʥճʯǷش߶мףǬֳȣҴ߶Ĺսס
ʼգƽˮظмİգΪ磬ӿ뵽ӡУУתС
ظһЩܼƬۣ޵ĿЩƬ֯ɹϵķģʹӵв˼սָĻɫצ쳣ϸ飬Ƿ
ŨףƿնȴǳˣգҵҪƾʲôҶ
ظȻô˵ȴҲϧһдȥΪǿմͻȻסˣȻһٷж£û˸󣬲սʬĻʱ޿̶ԪΪ۵ģҪսپûкѪɵĻ޷ά̫õʱ䡣
ƽ
ظ˲䶯ˣȥ׽Ķɸоǳ֮졣
սʬ졣ظȻ֣絶жһɲǼƷ·ҪƬضնһ㡣
պǳʩչеһһնӶվʥһ˶һ亹
һն֮ǿմһƬֺֻһžֶָܹˡ
վȻ˴ݣظΪȭǰѹһȣǬ
һʱ䣬Ƭռ·𶼿ҪŤ̮һ㣬񱩵նеЩԴϢһֳն۽һʥ۵ӿ¶žʮսһն
ն۽·𱻴һ£¶һööնؼ򷨵ķԾȻڽ֮ϡ
ֻЩ򷨷ģ˳ŽΪϸķ򣬳նظһȭϣȻʹɱࡣ
Ȼûгܶñˣ΢΢üȻķն۽ɻǿһЩȻ˵һûнȫӳʩչķҲôƵģԵġ
Ҫ֪Ǵ߶¶žʮսıܹնǬֹ
նһԤУеķӡҲһ̣ȫ˿̵ķӡǡȻ֮ΪӿУʹöҲֳʮսɲǣڰöҲʼ֡
ټķӡܻɰ˰Сݺݵغ£ǰö˴˽ϣһѹ֮
ظüͷһһȭƵĳײγɵĲնɵɤһ³һѪ
Ƶˣڡ޸ƣֻӡ֧Ƭ̵ʱ䣬㱻˳ȥڰ֮С
һȭظɫҲǺܺÿץ׼ᣬʱյĳչȻֶȻһֲĻ̫ˮˮբظȥ
սʬǿᣬظԪĵ£̫ˮһ壬ҲɵȻһ顣
ʱԶȷܻһŭ
Ԫħǽ·ԼǣͨҰףһܼȴϸѪڽ
顣
ظôһ͵ϮʹȵСǬԼ磬Ѫٿֲ쳣ɲ
Ԫħǽԭѹâ֮ЩѪʹص־ԾЩʶ쳣һԼ磬͸ԪħǽҪֱʶش
ֻ뷨̫ˣȻʩչȫսʬ״̬֮£ֻۼףѪԪħǽҲõȴһظѪ
ظ͵Ϯ󣬴ŭ
վʥͣתԼʥ۵ҽԼԵ뵽м׵У֮⣬ʩչˡ׾еľɱֶΣֻ䱳һͷս棬أֶ
ǰȫ汬ŨҵѪڵսѪͣȼգظס˶ϣɱ˹ȥ
վʥη壬׼ظӲͳȵս


1240 ȭ
ղվʥ⣬΢΢üдʥҪʲôҪ³ç
д㡣վʥҪͣͻԼļޣ˫ִףͬһϵĹű
ͬʱϵм׽ʵʵһͬļ˸źâ
ظ𲻵òϣվʥʥ۵Ĳ㾳ǿһ󾳽磬ҪӲǲܵ顣
һȭǬռ䶼ѹŤΣֱȡϡ
վʥڶϵǰ˫ȭڵսѪڵǱܲ㱻
Ѫ⣬м׽ϣ˼Уʹڲսһ˿ѡ
սֱ뵽վʥÿһѪÿһ缡УտԿ帡һϵĹģϡ
ȭ
վʥսȣһǰظȿֲĴڣûҪһ
顣
ߵȭײֻмϵݺݵظڣеʹȻվʥ˫ֵı۹ǲѡ
ظȻһͬߵķݣ˳ȥѪ
Ȼֻ˲Ϣ֮䣬м״ظȡת쳣׼
վʥǶѵ˫ֱ۹Ѹϣһ̣оһĹͷҪɢˣڰսѪͣ
ظǳ鴤ȫһȭȻûнվʥ÷ǣȻֻǴﵽֵزѣ
ǬһȭӵлԵɱͬʱŨɽ˵־ʴһǣתʬƿأֻվʥƺûܵ˿Ӱ졣
мϵЩʵ̫ף֪ǴһĹżףǳ£ԼпܾǱм̲صɣʶվʥпܻƽ
ѾվʥΪ䵲סһɲǣ˵˹ž֮⣬ʣԼղӲһȭҲҪشǺ˵ϮпԼͻᱻΪʬΪá
۽ֱվʥʵЩȻʱվʥƼȬˣս޼
վʥƣЩһĹսƱøӵԣڣѪϵĹƺһբż򿪡
ȻĻҾͳȫ㡣ظ𼸴ȫֹȴûɱˣŭ
Ŀ֮£վʥӲһһΣ³սӵİ硣
ƾм׵ػȫϧһдȥֵһǰľء
ʱѹظһԣ΢΢üеķӡϰöľʱ׼Ԯվʥ
ܹó˿վʥһ⾳УȻظѪм֮£飬Ѫ졣
վʥڣƺһɿɲսϡ
ظȻҲܹõԲվʥǰͻƣ˫ۣսѪȼңԶĿռ䡣
һ־ĴɲǼ䣬һ쳣ߴսӰ䱳󣬱ǰһøǿ
ĹբűظһȭǬ״ˣվʥֻоԼһǡ
һսĹѪϿӡսƣʹӵȹ̣ǰ޳Ĳ¹졣
˵ܳȻվʥɱ䣬һɲǼ䡣
˫ȭ̧˫ȭȻȭһǰսֹ꣬һִ־ľġ
ظ𶼸оļɵվʥһ̤뵽һһ磬÷ǳ¡
˵ȭײվʥǧ֮ԶϵѪܲסܼѺۣҲϸơ
ɲ̲סѪȻʱսɱظм׵·Ҫһ㡣
ظһΣſսѪϢĿɿڴ
ȭ顣ظʱٶʩչһɱС
վʥɫ쳣أѸˣظЦѾܲˣȥɡ
Сʦ׼һУڹž֮ҡᦣΧգظϡ
ÿһΧ涼ſɲ⣬ĵҷģ͸ϢظǴ޴ѹ
Щβ֪ж೤ظֱȡСʦҡ
һĪĻƺҲܵһɹϵٻ̲סҪʹһȭܵӰ죬Ҫȴˡ
ͬʱİӹžϮɱ뵽ظڡ
ؼȡԴظɫ䣬İԣѾˡ
ظһȣԵİֶ֧飬ϵֱ˻ȥ
СʦһѪ꾭Ȼǿ󣬵ظǿ䣬΢΢
ĶС̳û֥ǰơ
ɶ񡣡ظȻŭйȻ֪ŶˣʵһֱΪ̽һ˵ĵס
ò˵սʬɱһõǰδеԽˣԽСģʱһһڶпܴųȥ
ԹİչһŹʱ򣬈ͬһСɽֱײһͬ䱳ϡ
ظ״̬ɵÿȳһѪȻʼʯ
ȻظȼԼԪʥ۵ӡظһĹϷģл⣬Ž
վʥ֮ӲΪղظһԻǵĹûоԵİգȻա
ааСŮܳ谮츳ضãûյ¡
С׵˲ɱһϣѾĥµ൱Ĵ죬ֵܹԼʵмＸ
İ눐ī֣սԸâʱҪǿֱӾͽظǣס
ظɫѿû뵽ղɱȻƳ˿µīһ޶ȱǰսʶΨһͬʱǵľ֣ҪӽӽԴ
⵽ô£յʲôֶΣȻܹ˲˼
ظ伣ٸһλᣬԷ⣬ҿԽѹ㻹ܹţĻڵǣǲ֮㡣˹İ눐սǳ߽ɱǲ
ֱǳ˵Σ㽫ɱˣīīѵܹ谭˱Ĳ𣿡Ȼظսúܳ˵±ǰս־վޣסѾʲôˣؿգ뿪֮ǰҪն㡣
һ̣ظѾκεıˣĿ⼫䣬ֱա


1241 ĥ
ǿմС
ظһ۶ɵı˪ƺԽ˶ɱ
Ũԣ߲ƣһʴͻжΣա
̫£һܹܵ˵ġ
ضգû뵽ԼѾ̤뵽ʥ֮Ȼþٲάľء
ϣϵ壬ЩīûʲôôڴĻȴܹɼв
վʥǬо޴Σգ׷׶룬Ψջһԭء
Ŷҵϣɱҡɺܴݣһһ䣬˹
ظԽƽԽҪҪɱ
Ȼ㶼ôֻܹȫˡظʼɱ䣬ͷ׷Ͷ䣬˸оƺܹǿմˣҲҺֺһԪּʱ߶
ǿմƣֱóȹ̣ȻڹϣûǿմƼӳǿ󣬵ҪǲظܵҪġ
һߣ͸׷ɱõˡ
ƺܵžֵȹ̣ظɫͱøӵԭ˲ͣƹžֵϣ׻жǿߣ
ڰУ񳯵ϰԵҲһվʥͻޣǾ޴鴥
ڳһûмܹǰ˵
̫ר־ŽȻ󣬵õĵرȻûеƷȴҲ쳣
ؼڽԣе⾳СʦʶɵĿվǽһɵѪԻǿԵġ
İ눐īϧһдۣƴظȻ쳣ȹ̣¯棬챦ϣīȫɣֱǰս־Ѱ
ظѾԼս۷壬ɸоţ԰УȻⲢɱա
һٶȸˡ
룬ǿУһɱǵ档
ŹУȻ򿪣ͷɱ
ֳ÷ǳ֮ãоöſظֶΡ
ֻټתݺݵѹ£ظ޿ɱܣΪйİīɱ
ȻǶͬһʱ䷢ɱУظ֧һϣƺɰ׹Ƕɡ
īȫ֮£ѸٱѣʱҲͷ£䣡
һ͸ֱǵҡҷѹĴڶһֱܵĿơ
г˼Ϊ̫ظԪԲ򲻵ѵʱʵڲ붯ֲ
ʱСϵո磬ԽظԪԴУһܹǣһ棬ʱȥһֵԴҲһģôࡣ
áսԴظЦⲻҪ𣿵ð
һ䣬ձ뵽ԼĴʥ֮УиԼõЩϽˮעѾɱˣֻҪгһգͥҲܹͻƸߵľ硣
ظȻŭȻѹ޾£ǰһ˿ûбӳʶҲֻн䱸ѡ
һȭɱڵʥ۵쳣ѹ޹⡣
Ȼʱͷˣֶ֮һ㶼ܡ
ϣӿظжĻ֮
ظɣϢʹ飬һЩҲ޶ȥʩչűղһֻ̽ĻǷͷϡ
ͷȫʢʱڵԼ־ȥʩչɱظֲ
ڳű󲿷ֶ֪ôʩչҪβܹǵӵ£ʶþֶָΣȥԣȥ֡
ѹظĳļɵܾøղһֻǶԷ̽ѡ
ͷһսȣһ񱩵ӿƺֻǿʼѡ
ظսǣһȭͷ磬ֱȡգҲ֪ĸֻж٣ȥֻԼᱻӲ
˵ɱҵġʩչеֱһƬǿմУһʱ䣬ظʧȥĿꡣ
üͷ΢壬ɨ׽һ˿Ĺ켣һ䣬Լڡе
ֻظһȭСʦʱᦵȫβ罣ֱʶУҪѹ
ظɵҡҷסȭȥֵᦶɵ𵴡
ճСʦΪԼȡʱ˳ǿմ֣ղһȭ·Ҫȥ޿ӣ޿ɱܣò˵̤һһ۷壬ظսȷӲ
İͷ磬ֶָǶѾĴڣû˿ظʥ۵û˿֮أȡظһʬҲӰ첻ǡ
Լľݺݵسᦵ֮УһСʦ̲סѪ
ᦵȻܴ󣬵ԷĻǱ̫ǿԼҲܵһЩɡ
浱ǳصġСʦͷһ䣬ԼľѪʼԼʱ̳ϲͣؿ̻ԡ꾭ĴС
֪͸Ϣظкܼɵе㳬ȻͨĴУȻǷǳɲ
žֵУظͻҳ壬ÿһζ߸ƾ֣ܹܵõ˾ƺµƣԽԽ̣ҪȥҲԴˡ
ظԽԽľ֪ǰôģĥȥ˭ܹܵˣ
״̬ܹά̫ãûкѪ֧ţֻľԼԴظԽһֱҪ̽һ˵ļ޹ǱߺҲƣӦԡ
ˣɱ˵ٽظͷһݣϵԴȼգߵĹǵֶδϣԼ廯Ϊһɫ⣬Ƭžֶھҡҷ
ţһȡ
Ԫأ׽ǿմЩʱĻȫ
ֱָ֣ɵĸʯǿռҲܻĵ纣Ĺߣȫ۳һ̱ѹһɫ⡣
СʦƴҡеᦣһԻ䣬һͨжظ塣
ֶΣһȫİͷһס˹ͷ磬ڰۣϳŹ׵֮ͷӿ뵽׼һ
ڵľѪͣȼգܻԴԴϵƺҪص־һ˿ã


1242 ظ
֮ǰûͷȫҪܵظѹȡ
Ҫ֪ظѹԺص־Ѿ˳ߵ״̬ûгҪ份Ǹܵ¡
ܹв
͸۵һʶ֮ǰ䣬ȴظǿǿɳȥ֮Уó˯Ѿõҡ
ϧһдۣҲҪһ˿־ܹظ˺ҲǺõġ
ظҪƴ˵صĹž֣Ҫֺ֪һͬСɣɢֱײ˷
ȻȻ𣬸ûиֺһʱȥЩɵƻ
ȻˣظҲǿմֵҵʮܣټСʦᦵȫɱ
ʹûҡҷòԱϻ֮£ظҲɵѪ
Ȼʱͷȫ߶֮£³񱩵⣬֮Կټƺֳһס
ǵ治ϧһдۣһ˿־Щظѹ޾£һֿ־塣
ټһֱԴϵѹƣؿϣ޿ӣ޿ɱܡ
ظҲ֪ʱ򣬱ѹƻȥһɾˣҪٶͻƣֺһͻ൱ѡ
һ֮䣬˾
ʣһԪвдܻһöظһϵķģ

һöĿʵƽ̲Ų˼ݺѹ£Թϵ־١
һöĿƬ̣âƷ˳ȥֻһ˿־ȴҲоŭˣĿ֮£еһ㣬һöĸˡ
³һѪͷϵϢҲѸήңص˳Ź׵У⵽ɣ
Ѿȫѩ˽ҽ󣬽нˡ
ʩչһظҲݣܹóѾǿ֮ĩˡ
ʱһֱصĽ̫һһεĽ󣬸оҪֱӽظ֣һ޿ײĽ⴩͸Ļǡ
ȫʢʱڣȻСȴҲԶ̫˺ʱ˿̣ԼĻʱ޿ܵᦵţĺϻоЩԳܡ
ѾߵһҲûѡǱԴе͸ΪģԵĲӲ˺ѿ
ȻǻǿУ켺ӻ죬ӡͬʱݺ£ɱﵡ
űڲ̵ܣظ𶼲ɵüͷס
켺ӻ춨סһƬռ䣬ظ𶯵ãӡǺݺݵϡ
ӶĹظ𶼲ɵѪŭѡ
׼ǿƿķӡ֮ʱһɾ޴Σ٣һֱڰе䣬ʩչƽǿľɱֶΣնۡ
е۵˲٣һܷǳˣ˿ظ޿ӣ޿ɱܡ
ֻʯ棬ЩƬѸˣظ¶ɭɭ׹ǣʱ޿֧սʬ壬Ƿǳ޴ģ˲ת䱳һսʬֶһȭ
ȭײ
ʱ򡣡մȡ
Χ䣬׾ظ䣬³öӡŶƿն
սʬȭͷ÷飬ŭ֮Ҳһȭ˳ȥͬߵķݣѪ
Ȼһһ֮սף·ȴôҲҺ۵ŨҵɢЩĻͻ֮
ظɲǣܵǰδеΣҪսʬٶԼϣѾˡ
ӡŶݺݵĸλʹǣԼڵһʱ֮䱻ס
·ʲô⣬ûѩ֧ҽǳУնظһЩʥ۵Ũĵ㡣
ܹնתӲжϣõĻڹؼʱ̣ö־ɱ衣
ظ𼸴ҪҪöŶò˵ʵĽһЩա
һֳԴһֲ֦⣬ᴩظУԭΪɱģпűϵĥȻһ̣ˡ
Ļǣеǰδеľ֣̲סϵѹƣֲ֮صһֳѰķӡ֮ܡ
ԴԼ
Ϊ޼ʶֲıԴܹڵһʱ伳ȡ֮
㾹Ȼ޼ĴСظ֪һαˡ
޾ͥǿߵķ޼ȷܹӱԴϳ׵׽ɱӹɵġ
ǧ㣬ָСģô㲻޼ڵ޼ӵ䱾Դ֮ȫͬ
˵Է⣬ҪѾˡպƽظû˿֪޹飬๼
û޼ĻֻܹҵĽ²ظĿоԼڵԴѸʧ
𣿿ϧҽ²½ϣΪԼ鳥ˡﵭȻظ񻹴Щм
ǵģմһʼûнУǼŭظҪԭ񻹾ЩţôаܹɱԼ
֪޼סҡظǱձƿصʱ˼ɲͣתҪѣһЩܣԸ㣬ߡ
أļ䣬һжΪáЦ޺ظֱ¡
ֲͨɣ֮󣬽һֵԴУò˵ظڵԪǳǿʹԴøǿʢѸ׳ƺʼ𽥱Ҫӱϵõɱ䡣
Դǳĺģ޾µУеԴΪһļޣĽٷĨɱ
еԴǻᱻǿеһЩɣں嫵浱УپųɵǳʧȥǣͺûеĻǣֻ˿տǣתɢâ
һЩǿյޱ㼳ȡЩǳǿ
Ǵ˷ԴϾ൱ڼȡظԪ֮ۿɼٶ
ǿĿȣԴȷ쳣ѵõϡ
֮ظ𳹵ĻǳױˣһĹžֲͨϴΪһööĹʵ͸Ų˼
ԴȫԴУʹѸ׳ֻһԴǳԣƺ֪Ѹٳɳģ׺ͣһֺʣͺЩһͰԼһۿĴڣԼĸĸ


1243 Աչ
ԴԼԭǣڿɲǿ֮£һȫĵطȡЩǿɢΪУ
һҲû뵽ȻܹظԪԼ뵽Դ֮ڣʹü졣
ֻԴյɢĻâڵѨ𵴣ƺԴܹӦ
Դˡƻָúܿ죬ʵʥǺ׺͵ġ
ģСռˡһԵԪĽû취ռȡظ׳Դġ
ÿ˶ʶԴ׽Ҳ޿ɺǵ顣
һÿ˵ѹܴΪظʵ̫ǿˣ̤뵽һһ۷壬չֳս֮ǰÿһʥۡ
ֺһ飬ûԪ֧ţֶֻҪ˲䱻˺ѡ
һҲ𵽹ؼԵЧûһıȣظʬ״̬ҪһЩֽš
ҲǹģԴֻҪ㹻ĵرȻܹȡһֵյһЦ͸᪻صЩҩһǶɳһĵزժȡһһҶӰ컹ǲģλҪܿڱˡ
һ˵һظļ䡣
ڲ֮ǰͨŵҪԴʥʥ۵Ѿû˿ˣҪ¡
յõЩʱеǳ죬ǵŵҪŹ
ҪɱˣֻûôףվñҪ̤뵽һһ֮Ļѡ
ڳҲԼܵƣվʥһֺ״̬·ʱܹͻһ
ÿ˶ܹóվʥպ裬Ȼܼʥ۵Ĳ֮Ӳظڳûмܹġ
СʦҲȻԼõͨĴУ֪ԶԶģ꾭Ȼǿ󣬵ظǿĴʱԵЩǿбҪչһ£Լʵиͻơ
һһص֮УСײ䣬ȴһʶɵҲֻˡ
Ϊ򵼣ǿʥͼΪСΪ֣˳̫Դķȥ
һսвСջÿ˶ͻԼļޣ֮⣬ظֶϣԼĶ
ͬսܹûջ
ӺԴѾֻʣҪɱͲôһ׵¡
ЩһǸʱûգͬһһ磬ظʱ򶼸еЩ⣬˵Щʥ۾صʥˡ
ʱһһεĹȥ
ܶ˶ɱһ²֪ΪʮԴȶҲֻкٵһ֪
Ǹ̻֮˴˴ɵĹʶٲܹ¶Щɱʥ۵ˣ˭Լǵ٣䡣
ľһĺˣظĽ̻թ֪䶼Ҫ
֮ǰѾָһһ۷壬ԭΪظڲ֮ϣû뵽Ǳնɱˡ
ظѾ֪ǽɱǺ֪ģСĽˣ𲢲Լظǿ١
ʲôֶΣ״ħҪŪȴûа취
Ϊ̻֮䣬˴˴Э飬¹ش󣬲һЩ̻ĺﶼ޷ֻл᳤̫ϻ᳤ȫʿ
õֶΣߵʥҲ̫ܴȥˡ
ͬɥ֮ȮԭΪԼܹ½磬ΪЩףһˣŪһ꣬ȴû뵽껹δɴƣһȴѾǧˡ
дޣȴû˿İ취ֻܹȥⱻһơ
һ·ϣ˾ʱ䣬ص˾̻ᣬڻص̫Դʱˣɽô飬Ҳûص񳯣Ȼһ׶ʱ䣬һһҲ֪Щ굽׶һЩʲô顣
ԼЩ뷨ԽԽľҲҪȥִ֣ϾݾͰ
նһ˵ٶȳɹɱоֻ̾ϧܹǰѣٶȻص˺ԴС
һʥȡõսһܣȻУвСջÿ˶Ҫչء
һ˼£Ҳ뿪ˡ
С׻صڣ𺡹Ҫÿ˶֪Ժɱĵơ
ΪСף̣ÿĳ϶С׵ɱһ
ȻҲзɣСһȽˣʦʥԭɶմߵģȴ²顣
СĵΪº֮ͣڣʵԶɵʥۣûʲôӣһΪ룬ȻҲ˻ӭؼ£չϵܣӲɣ֮λԼҲ漰
ߵˣ᲻ϧһд۰СףΪǶ֪պǰ;֮ͥ󣬻ҪķգЩһ˶ܻ飬Сֵһġ
ԪǻصڵУҪԡˮ롶ƹһĽϣһθĴСһͬȥҪȥڵĲؾúѧϰһЩʱֺһᡣ
վʥ˶ΪпܵһͻƵʥ֮ˣѾֳǵˡ
Сʦ̫ӾõͨĴУȻһƿҽпҪɱСʦҲҪ֥ϺúȥһЩ
ǰԪʼɽϣܹޣԼĻǣʹԼĹžֿԸǿ
ħĶϣˣԼĹžȻͬһս޴󣬿ɶ˼άĿհףڶԸ֮ϣЧ΢΢Ҳú÷ʡһͬʱҲ뽫ԼĹž⾳һ
ǬԭΪԼΪѾ㹻ԵˣվʥһȣԼЩѷɫԲڱϵһĴУȻҲҪȥúһ
С߷֣˴֮ѪԹڣһû˫޹Դһ·߶ͬ뷨һ»Ҫʥȥʾһ£ԣҲһ㵣ԣ෴кǸ̾ҪǶҪһ
һ뿪ģΪЩ黹Ҫһһսĵã֪Ҫѡ˭ȽϺʣܹ޶ȱ˵İȫҲҪðټ̻̽һ
ȻȻص᪻صأҪԼһĴļ䣬ԼиεĳҪʵԳĻΪ̤һһ׼ΪпҪɱûа취֮ǰǰ㣬ˡ


1244 
ͥϣ졣
أ̶ܴ϶뵽ķУͬҲһԭǷֱλ඼Զƺһ
Ǿ죬죬졣
ഫֵԴԴԴԴ
Ĵ䣬Ϊ˾֮񣬲һ˶жģâظ̱նɱֻ½ҪֵԼˡ
ǵģûз˭ǰ£֪˺ʱʲôطɱʶͣظԴ
ĴֶΣȴһһȥҲܸˡ
޾µʱգҲĻͲѾĻҪӳ䣬һн֮컯
죬֪ظҲһ̿ʼٶǰԴΪֻͬһ˲ܹ֮ա
ȻĻûһ˿İȫпԣĴǻزȥˡ
Դһ𣬴ӹİնɱһ;Ĵпܻ֪Ĵ
ʵȻǿĴ֣ɲǶ֡
ϾͥһȻǳ½磬ò˵츳ܹġ
ںԴУϵĴڣ»Ҫƾã֪ʵж¡
ֻ֥£ȻɽǱι϶бѹǶǱ֮ڵĿֲ
һ˿ɣҪǿ̫ˡ
ĴĹžܹ׽ȷĹ켣侫Ҫɴ˿ɼǵ츳жߡ
Ѿȥ̵ʱˣѾɹգֻԴѾˣĴԼƿصܹԴһƬңɿ
ͲһСֵˣʨӲãȫο½绹ܵûлصϽ硣
½绹һѺǵ
ԴҲϷأΪѾмطˣһǿʥ۲׽һϢԴʥ֣˿ѹ֮С
Դ˴ˣһˣ֮ͬأԴͬҲ˲õĴڳ
Դȣе̣񣬲ȻĻҲԴЩСġ
һѹǶȥȣΪԴԴһЩֲĴڣ޵ǡ
ںԴΪЩʵǿѾһһ޵ˣǶҪв죬ʶûа취һˡ
ԴԴܲһЩֲĴڶѾˣǲҪ죬ֻҪƽһжҵĸԴͿԡ
֮صҲŲСѹʶÿһжҪǳСġ
ڲ֮ǰԴİߣȻĪȫʧˡ
ǳǾеֱʣΪõһЩ֮תߵϢ׽ʽֶȻʩչܹסǾռ˼Ĺ͡
ʵڽڽֻҪԸ⣬ʱ̤뵽һһ֮ս쳣µĵز
ȻҲֻԴԴһЩԴһЩŪƣڱֻܹأÿһʱ䣬ǧǾԴԼ£նҪֻҪܹЩ͸ԴеǿߣڼȫһɶЩûиĲ綼Ҫή
΢΢üܹܵõԴǿһֲɴϢò˵½磬һЩ˲õĴڡ
ֶΣ׽һ䡣
֮䣬İ
˿˽Դ֮һռ䡣
䣬þò벻ʵҲָˣڵӣһϮɫĳտᣬƤ͸ŴĿĵĲҰף伡֮£һ״Ļߡ
ڣҹǣΪʲô᣿ȻεĲڹǰȻҲҪ򾲣мʡ
䣬ôȥ㻹ôΪǰȻֶβһЩСආǣǾ͵ȥ㣿̫ԼˡĿɨ壬һζԣû뵽㾹ȻԼŪˣôһʵǴ𺦰
ĶţõŵĻ̲סԶԶܹܵģûϢԼͱˡ
֪ģҵֶδƾԼȥƴɱĿŹڣһ˿Цֻû뵽ұѹô꣬ǾȻںЩϵ¡
ӦǲŶԣ˵ɣһʲô£ֺγҰĲСҪڶס
İظ伣âǶȳˡĿڵʵ£ʶ̬ȣҲֻܹˡ
ǺܺðӦǽŪһǣôһҵȣѵΪԦסǣҲǣظһʵָǵȺս㶼δ֣âɱ˵µģ޵½Ҫƿ̫ˣİֶθǹ죬Ԥ⡭ȻĴ𲢲İһ˿Ц⡣
ȫˣҶʵѾָòʱ򡣡𽫹ڵĻϣ͸ǰδеء
ʲôôܣ½ЩۺԴѹҪɱܣûǸ͡΢΢ü֪䵽ڸʲôǺš
ŲţǾˣȻĻֺαǣڣʱǻΪսĻô͵űƣȻȫɱɡ
һ䣬ѹĴϢȫݸڣΪֻеʵǰʱŻš
ǡڸ֪ЩϢ֮󣬲֪𲢷ƭģòţЩʱնڰй۲죬һԴԴΧѹ
һ𶼰ȻʵͣٶȱѹţûʲôֶΣ֪𣿡
Ҳ֪һԺԴ֮ǰҪһ𣬲ܹ֤ԼİȫȻĻҵ飬ֺǣҲ޿κΡ
Ȼ˵ĻǻҪ׼ԴԴǲܹˣȥԴɣȰ½Դȸ˵һ֣ٿô£صʱԴһҲסڼ䶼Ѿ̬ҲͲʲôˡ
ٺòҴȫۼҪһ飬Ȼ»һ㣬һЩ޶ȱ֤ȫǳĽܳأҲܷŭݲɱĴ˸ǧˡ
˵ɣȰ˾ۼٽһ£ȷءѾȲһˣͲͣȻԴԴķɣӲӲһʲô¡


1245 Դϴ
Ѿ˽䱸ܹԤ㵽ĴڣȻѡͶһ֮ص
ͬʱɱһ£Ҳڲԯһ˵ĶУȻսǣҲоܳԾ
һȺСӿ԰ȻܹЩնɱеѶȸգ֪ԯЦȻǵΪ⣬ôһܹԴصˡ
ܿɹǣʵʥ۾Ĳ㣬ֵܹزԶҲãܹһķǳס
ǣҾ񳯶Ետû¹д˱ҲԤ֮СааԼ𣺡˵϶ֵúܲ
ͱˡааӣĽ䣬ԯʥ۵ӣͬʱһİۡ
Сӳɳȷܿ죬ۺ񰡡Ҳգû뵽ڶ̶һЩ£شƵѹ֮£Ȼɱ֮ǿȷǳ˵֮⡣
Ҫ֪ȫɱǵʲôֶΣ׵΢΢üȻڴºܲ⡣
ഫǵյֶΣʲôҲǺɵ۾һ̾ԹӢ۳갡
Ҳ緢ֻҶѾһ䣬˵ȴҲûʱǽɽв˳
һЩħʥҲе̾ǶڶϺǿãԭһѦ˧ֻϧˡ
ʱ輸䣺۹⣬Ǻܺõʱ򣬰СüҪĻͲˣô˿һ飬СǴأǿǸ㰡
΢΢üɫ˪ȻȷҲû뵽յʵȻɳ֮죬üԣƳһۣ˵һ飬ңǵңֻҵѣҡ
յĳɳǱȷܴ󣬵Ů֮¸ʵûйϵ̫ã̫̫鰮ѾЩˣΨв·֮󣬷ͥǰǽǣǲĿꡣ
յʵǿԶԶԼĶ֣ܹΪصһ䲻Ѱ֮ıֱԯҪøߣааһʱ
ճɳ㾳أɲĶ֡
һŶĵҲˣΪзѩʵͬס
ѽ㿴˼Һ춹ûӣˣûǸ֣ȷǿʼ磬һεӡ
¶̲סһ£һ£ȷҲЩᣬϾĿ֮£ǵȻ棬õļ䣬֮һع֮󣬾Ͱڼ
춹ؿ᪻صصķһԲܹɱܣѾһŵĴ𰸣ֻǻ޷ȷѡ
Щ½춹˺ܶ£ǰǰ㣬ʳ˼̻һѡԴ½磬ҲʧĳɳȻ춹Ԥڵǰ㣬֮ܹնɱպɱĿʼҲǷ̡֮ͥ
ѾɳˣЩͽһɣҪרһ㣬콫ͨ޲춹һһԵúƽ
ȻɡԯʥۺƣЩʱգȻ·쳣գÿ϶ˣǴ컯ҲǷͬѰ
аǲƵͨпֲǿѣ֮⣬һЩͨǿޣȻˣͨһЩƬ֮⣬һЩĸǵͥЩǿµġ
ԺԴ۷ȫڴˣϧһдۣԴ̻ᶼڽһЩĵرһһΣϢ˵͡
Ը峾ı⣬һһ򿪣ϾҪ·Ҫ޾ĵرѪԼ޾ĲƸɵġ
ԴһսͥһսøĶСҲҺãǶͣس躹ޣʶۺ񣬻ܹ֧ǰľ棬Ұټ̻ͬ˼Դȡ˲ٵĵرϾںԴҲвٵĴУžǳĲƪ
ԶĲ˵񳯾ͰһЩϵľԴȡϡϣһжΪаټ̻ڰв
·һܣÿ춼кĵرģȻԺԴЩִȫʧˣȻ˵Ļɡ
յս᪻صأһʱŵķȥ
ԼбҪúһãҪʱ䡣
һʱ䣬ҲҺֻȥ֮öѡ
ʱ䣬ƺܳ˿ղĴļȫȫˣ⻹Ĺž
ǼһЩо޴ô˽֮صĸ֡
ܹαװ֮صܹ֣֮ظҲ˻˽⣬ΪЩһЩת߽ӴȻ޷޾ϸ֪һУȴҲ㹻ˣմеõЧϢ
ˣҲǵƽԵ౦֪ʶȻǶ֮أûпѧĵطջࡣ
ʱյԺͣڼܹ֮һص磬Ӹ壬֮ػ޼ȵȡ
շԼЩ֮ʥ۵Ȼɱ䣬øӵȻЩԵľԵʣʹڵȻȻɱ䣬ָо쳣Ѱ˺õġ
Ȼ⻹ԶԶҪͻƵһһľأҪڵĲӵḶ́ʵ
Ϊ磬һ磬֣Ĺչ֡
Դ᪻صؾͱͱʱŵЩʱȻĴļ䡣
ͬʱҲһЩЧĵᣬһЩ־ľѪ뵽Դ֮С
Դİǳ֮նԣ½ʥУܼ
ɢǳɳеԴΪҪģ˵ٽʱŵ֮ǰһӣʣڽգѾԼһЩ˼ֵۣ۶Ǵһж
ж侫ĵԼɱʱҲռķ
׼ԼžʱԴ뵽յڣһʱ䣬ǳȻ𵴣ԴУǳ֮Դյ
һΪ磬һ̣Լ壬оԼͬһ㣬ͬǳҫԼڵľѪ⣬ǽһһϴ񡭡


1246 ʯ
Դ쾫ǳһ쳣
ƽʱȡԴǿΪУоʮ嶼ʧȻջ񣬵ȴ
ȻԴ˽ʱ򣬼ǰٷ֮٣ܹȫ롣
յõգϹҲԴΪʲô׽ԭ֮һ
ǳһر˽⣬Щ䵽ڵǳ֮Ҳֻܹ֮Уûȫӳ
ԴһһΣ뵽յѪ⵱Уֻ֮еǳ֮һһȡ뵽ԴС
ԴЩǳ֮֮ʹ䴿ȱøߣȻ󷴲յڣ뵽֮Уһһϴ
ÿһεϴոоԼ֮ϵǳ׽һЩ
ϴȥĻԼʱܹȡǳ֮뵽ʥ۵УΪá
վöܹԼϣԼһǳɵ״̬
壬ͬһ޴棬Դ֮֮ͬеâͬÿһǳ佻Ӧ
շ֣ԼĹϾȻʼһöϵķģ֮һ֡
ڤڤ֮УԼĹܹȡǳ֮ʱ޿̣ڽдۣϡ
Դһ֮ã磬Ҳֻǹȥʱѡ
˫۵ʱҲûǳ֮ǹ糤ڳˢϴʥ۵
ʥ۵һ֣ĸоʥڣȻеǿ𾪣Ϊʥ۵ǿȣѾԶԶѰһһʥǿߡ
ңʥ۵ϣžǳ֮Ͷ֮䣬·һǿ֮Ĺһֲɿ֮С
ڵѪⱥǹϴһֲ˼ǿеĵ۾Ҳܵ˼ͬǿ֮һ
ܻ֮תγУǿյѭ
˾˵ɱ䣬Ծʽսʼľһ
Ȼգİԣټֲķ뷨֮ǰкܴĲͬõļ䣬ȻҲвСĵᡣ
μ߾ǺȻģҪôһżģҪ֮ˣΥ֮£Ȼ֮ϣļǼģΨˣܹһǰƾ򷨡
һҪ롶աϵ޴Զμ֮ϣԺȻΪڡաʹȻɨ˻ģ֮ԡ
ơҲյﵽưľ磬ɺƺӴȭ
С׸Ƶ۹˿̵Խ俪˷֮
Ƶ۹žڷ֮ѾҪͻƵ£ֻһܹͻƵ۷壬е۾һַ豹⾳ȻԲڣȻĪĹϵ
Ȼ롶Ƶ۹žܼϣͬپ֮ףž˴ЭȻͬٹ٣˾ְλ¡
ͬյĸһ
׾һ֮󣬶սԵľ磬վʥ߶׾мĴҪ֪վʥС׾ôԼȻǲ
ֻһʱѾܹԼɱ䵽һĸ߶ˣʱܹվʥܹмõϡ
ᷨյĻǱԽʶϥ䱳һΪ飬ǳ飬žԣøͨ͸ᷨĽϣʹĻɣĿԱԽǿʹ֣һЩڻǿǿײ䣬һЩ֮£ʹյĻǾ߱˼ĵֿ
ѾܹճؼĻľֲܹʹõ̬ﵽÿһֲѵЧ֮ǰڲؾŵбչһ£ؼľһ飬Ҳ𵽺ҪЧͥũҲ𾭷֮һ
еҲ˼ɱ䣬ܹʹյٶȵ￰ľأ֮⣬ҲܹԼ֮УбǼ٣лкźü㺬壬ԼĹ֮䣬ʹ˴ֲΪֹ޷һϣֻԺͥҪһõе汾С
ֲ̻ϵ߲ʷ֦ͷյὫԼԪУڹؼʱ򣬼ʱܵ˺޸ֱĵһɶΪֹ߲ʷֲܵմȾʹûָǿһЩĸͷִ࣬ζܹ֧ŵøããⲢǡȫҪΪڼļмһͬ롶ƣÿһλָ֮⣬ܹʹսԽսԽǿ
¶žճĻܹս˲ʮ屶ǻŻƺҲܹصø֮⣬Լܹ֮䣬ܹ˵Ĺ¶žһֶΣܹۺػùԷڣ൱һ˵䣬Ҫ֪Ҳʵ֮һ˱ͣôпܻתʤΪܡ
ֶڤڤ֮У׽ÿһֲòϣĴڵȷǳҪ
ܹɳزҲǺҪģİһǴԴǴͷ­ֲҲҪڷԸȻȴԴһҪֲʹ䱻ƺѣз
ʹùİ򱯾磬ʹȻЩ¡
ԼĹžһ飬־Ȼֹȥʮ꣬Щһọ̇̄ȱ
ʶʱŵַʽ޶ȡʱ䣬ĻôʱȥҲ֪Щǿʲôˡ
վΪ磬ЩžܹĻʯȹ̣Ϊ̤һһ¼ʵĸֻҪԸ⣬ʱ̤뵽һһ֮ղԸô죬ȻԼһ£ûбҪͣһ׶ʱ䣬򲻵ѡ
߳ʱŵԴ᪻ص֮У쳣Ļ䣬ʱ޿̶ƬصֻܻΪǧâһſǳ鲼᪻صظ䣬ԷЩĵرõЩĵرҲɢŨз


1247 ž
᪻صأĵرڴˣﷱϢ޾£䣬вٵĵҩΪ̫ãտή㣬Լ뵽һƬء
᪻صһƬ쳣ʢµͥϽ磬ȴĵطҲҡ
ο᪻صԭͲ½֮ٵģϽ½кܶ๦ЧѹƵĻи˼
˵ؽΪ᪻һĴܹ룬ֻʣˡ
һգһǼ㡣
ϾƵ۹žѰܹԣžˣҪ֪ڹϵʱһ棬᪲ǻƵ۵ʦ
ɵֻǿ˴ԣ᪲ʵȻȴ˿֤
ȻҲеõһЩƵ۹žĴУǡžҲǵ֪ǰչֳɽ¶ˮһֱڰпʥ֮ٳ֡
᪻һһžУոһ
᪻صУɽӼŨò񻰵ʣһϪѲơ
ĵرܻɸָ̬бܣϷˣǾ˯ȫҪ˭¶֡
˵ϢͣǱ˴֮䣬ԡ
ڴˣ˴˻֣޾£ʹô˵صĻ쳣ķһŵڲͬķλÿһŵ书ЧǶ᪻صĵ̡
뼧㶼ûܽ᪻ص컯͸Ϊֻܶ᪻صطͥʱ򣬲½ѹƣָܹ
ɱʱ򣬼һֱ᪻صбչžЩʱգǳ
˿̣վʱŵԶĵط˫ֱ󣬳ĬĿ⿴ңԶĵطƺѾһʱ䡣
ϵϢңԵãƽȻһĹϣһַǳϵϢʣһʱ䡣
ʦ㡣չһͫ΢΢һû뵽Ѿ̤һһ磬ЩʱգС
ʥ᪻صأܹõʵҲһĸ߶ȡ
ԭõĸϾֲĸףò֣׹Ҳúܲϰߡ
ʥ֮ԱԼѪ⣬ʥģһźǶͷģʵǽȡ
᪻صλߵ̸ʥܲյ컯ܹн֮ɾֻͣǿһۣתȥ
վԼȻ¡
΢紵鶯
ǰƺһˮռõϽļˮЩƣϣϽӵмߵĵλӦǻһϵļ䣬Ůأչ¶һЩʲôֶΡ
ɳúܿ죬ܺãʦܹ㣬һģԭͽܵģܹΪӣҲ⡣תݣϵŮ͹ԣƺűǵѪֵ۲½񳯵ĵ۾ͥ۷һʱڣִŵס
ףǷԼĸһ飬ƾԼʣҲܽƵ۹žиԼ
ȻԼͽ֮ȴܾľְ𣬱ϿܣʵȴԼǳʥһΣⲻĪ֣ԼɹһԤϵһͻޣнһʱĪͳˣκ鶼һӶ޷дĳɳ
ؤȷԼ࣬Ļм
ֻ˵ԼܺãʦΪͽҸвСĹϵ΢΢һЦһԵļ㣬ʦҲɳСŵҲнȥˡ
΢΢һЦºͣеʦɳÿ죿ջҪʵҪҰɱ𣿡
ʦȻٺòӦûʱЩʱԴͰʦչˣȵʱһ֪ͨ㡣ȣһֱڲ׾ļҪˣҲڴҲ뿴һžĴУжྪףһ䣬һָڼüģõĴһЩĵᣬΪ꣬һЩǵϢһЩ˽⣬֪֪ˣս
Ƶ۹žڹ̱Ԫžأÿ˶ÿһžԶͬҲڴı֣ȻûеõűĴУ˿ɣϻûгű
ԶĲ˵õžĴУĳűȻϡ
Ǻã㡣𺳣һУ̫ٿʵȼһ䣬̤뵽ʱŵ
մԼõһ˷ջ࣬ԸİվԽʦͬţȻԼвСġ
áս᪻صĴͷֱͨټʥأʥǡ
ڵһʱ䣬˰ټ̻ᡣ
ֻǶʮûһ͸о϶µʷ˸ı䣬̥ǣڵʥ۵쳣ǳ֪ձȻһʱһ£Ȼ̶̶ʮ첻ܻɱ䡣
ǿһĻӴգиܹ̾ɱˡ
᳤ҽ½չˣչһܹɱ𣬰ټ̻Ҳǳ˲
ţ񣬱ŮѾҵֻҪǳǲӦĻǺпܾͻὫϢ©һ֪˵Ĺϵ̫졣
޷ܹ֤й¶ЩϢ߶ˣҲһ˽⣬ȻҲˡջд˾֣ҲȲѣΪɱ𣬷ͬСɣпܻͬʱһ֣֮ǰİ취Ѿвͨˡ
ðɣԵһ£ȥǡһһж
ǾǱߵΣһ˿ţǾеʵЩʱձȻܹ켫ǿս
ò˵б£ԴԴԪʼԴ̫ƽԴЩ֮תߣ½ڼȫձ࣬ΪУһҪ㣬ͻƵһһ磬һһ֣ѷʤǵ£һǾʼղģһǾٶɻǧˣͬ޵УһЩʸʥҲδˣҪСˣ
ţ֪ˡһжյԤ֮УǾԽǿԽãΪעʵԱ࣬㹻ˣܹ޶Ϊȡʱ䣬ǾеȻһӣЩˣĿġ


1248 ȥ
ǾнյĳɳȫյԤ֮С
һʼĿҲڴˣȻǾл᲻ͣ׳󣬵ĹžעɳЩ𲻸ҺӣﲻɶԿĵز
ǾһҰļ֮ˣҪɻЩĴڣΪãһĵţһоͱòֹ
οԴ̻ȫ֧֣ȻǸӵķ㡣
ǾǺεȴֺγ֪ģⲢһ£κ¶бףһϣմɹʶ
ȻЩΣգȴܹЩ֣ʤ̭ЩԼɻͽʵͽЩսʱܲסǼԼɻ֮ǿõķʽ
֮⣬ɻЩˣܹȫ֪ϽͥϢҪģΪԼպķ׼õĻܹʲôľϲҲ˵Ǿеõĺôû֪
ѹǾж˶Ҳкô½ȴû̫İȻǾд˽ΪĿĲֶΣûκοȡ֮ԼĴֹۣ֪֮֮ͥȥѡǾȻ񣬵ȴɵ뵥ŵȫһεĴڡ
ѵǾгɳ㲻Σ𣿵ʱֻ¶вСһЩɻǲ̫ա
Ҹ˵Σԣ½ΣʲôǾд˾ٲ֪˶˵պؿһȻǾͬΪֶ֣εȷ̫ǿˣڶʱڱشá
޻˵վеĶӣ丸֮ǣߣСڣɰٴɳ£ܹݵһУǰΰټ᳤̻Լ̫ϻ᳤и߶ȵۡ
һԴԴѹҲڴģ׷Щ䡣һٰЩʱһȫ֪ա
ЩϢѾˣٽҪôȥɱѾüĿ
һʱ䣬񣬹ŮһĻôԴһǰδеĹͬˡ
Ϊ壬׵۵Ҫģںɽ統УҲںԴˣڰټ̻ҲԾأڹŮȻԪʼԴɮ濴棬ʶҲˡ
գк£Ůͭߣ죬ҾȻܹõټ̻һ룬ȻС£ͬʥۣв²⣺ǷЩֽйأ
ԪʼԴȻҲܵСĹŮָȻΪ˱İȫԪʼԴĸ߲㲢ûж͸¶̫࣬ҲһЩ˷ǰҲǲµйء
ǲ֮£ͳĿȡ
ûҪǰæҲң΢΢ףûж˵ʲô
ңѾЩڽֺܾˡڵһʱӦˣһѪ쳣Ļ֮ǿ˷˼
ԭˣҴӦˡŮʼ磬Ҫ뵽ԪʼԴɱжУȴų⣬ΪЩ߲ҪȫϾɱ֮£̫ˡ
յճܹŮĳǵѣ˻Ӱ֮ᣬܹСʦж£֪οʱգŮʵʲôز֪ҲõԴ컯ֵһǣ˵ʵѾ̤һһ硣
һɱʱҲӸԵĵ̵½֮컯֮࣬
أͷ󣬷ǳΣգпܻ䣬һһأӦ䡣Ŀ֣أ
ھͷһ벻ˣһУǼǿ֣ڶʱ֮ڣɱǾŴϣܽǳɱÿһսͻӣǳ£һδսȥ˴ΣֻҪһʱ䣬ָܹٶӵоǾͷѪĿֲ֮
֮áһڴӦô짣ҵɱһϸָ¡
Ȼɱȴ̫ʺ˲Ϣ֮䣬ΪͬһǶ֣ΪͥĴߣǱʹҪԿ֮أ֮£ȻҲҪˣҪвԡϣȻ˲˵ȴҲĬˡ
ʲô𣿡Ůƽһ䡣
ȥ׼ɣҪʱһ᳤ټǰǹһУǺ׼һָϢǵʶУ֮ǰֶȥɱһһ֣û˿ıÿһϸڣȫչǵʶ֮С
𺳣û뵽ǾȻյսȻһ˴֮䣬Ĵ䣬϶νӶ쳣ֻҪһ˿©ɣ˷Ѱǰȷ˳⣬û뵽ǣȻҲǾУ˻ɸΪˡ
лһתȥ
սĴıȫ̬ÿһݼ䴫һɱͬ顣
˺ļϣʲôûеõջķᣬȴҲһ˶̣֪ĺҪƳҪһʱ䣬㹻ȥȴ׶ʱ䣬ҲܹõıչأԼʵ
ȥһգôЩʱʲô㣬ܾĻһ˶жЩΣա
ģһô飬ȥ졣Ŀȣǰȥ
ⲹ̫ΣˣԯʥǶش㻹ǲҪȥˣ㻹ǺúóԼʵҪġһҡҡͷ
Ҳֻȥο춹һֻ¶ڣȻҷյġɫ֣أǾȻǰˡ
˵Ҳǣˡһ˰֣¹شҲܹɡ
ǰλ᳤Լ̫ϻ᳤һټʥصĺﶼǰˣԲŰѻ᳤λôִ֡
ʶҲײжΣգǰλ᳤䣬ϾܹɱĴڣԲаʧ
ҪմһƬǿյʱһôѶֶΣ֪ͨԯʥһˣϣѯһǵ
֪Ҫԯ΢΢üʾ춹Ͼһ·ˣĹϵ˲²ⲻ壬»Ӧþͬ⡣
춹Ļشֻ֡
һõӦ֮һ̾Ҳֻˣֻ˵ĽǶȶԣܾеðգȻ춹ѾҲûа취


1249 
һΪһˣȻһжס뷢ʲô⣬ʶССһʱ䡣
֮ҲܹоͼһΪԼãʶȴҲ˵ƣһŴ򿪡
ռذɣܹһͷͨڵټʥ񳯣ֻһֵʸС
գҪСģһҪһļ򣬸һ䣬̻֪ЩɱģȴܹնɱҽǵĺƳīжôش󣬿֪
İɣǰлףĻ⣬ȻһЦ̤봫ͷ֮С
һ𣬻âתգֱӽһƬ֮ء
գˡӭˣĪĿºͣݸһЦյʵɳһûԤ뵽ĵز
ĪùáչĪսǿ˿ɫҲЩ㲡
յĸ֪ǳһƬǿգմȾѪһܹĵͨ棬ʥУ˾ְλ
ɡҹҹڲ֮·Ľ죬ûһϹĪҲЩƣߣϢһʱ䡣
ͨͥͨڣԸʥ۶ʩչȫֻԪĸŷˮ֣ͨڵһжҡ
ڶʥԡѪս͸ԼһЩޣʵǳĿ£ֶ̣֮֮Ѱ˵еսƺЩˣЩ޲һֻֻһȺռݵ磬ԶԶģܹܵɱ͸Ƕ
֮ͨУʱһЩſɲķ뵽ǿ֮УȻһСĶ
𺳣ʱ֪ⲹ·ϣʥ۱ٵǸյĴڡ
ȻΣգȴûв·һ룬Լȥɱ㲻ʲô
춹УżȻ֣ÿһγ֣Ȼشһռ䱻ȹѿȫ֣һЩ鷢
ս뵽·֮ͨУڶ𣬰ͣ룬оԼԴֲһֱܵļ¶
춹عͷһۣԲԶһ䣺ܹңԴصʲô𣿡
Դ֮ص޼ĸԴͥͨ콨ľ˵ʲôտ춹ʵ񶼲֪Ϊ
Ǻ춹ʮ־죬ѹԼʼտ͸һǺδڣһˣԴΰ룬ԼҪСĲźá
㿴ڵʵΣһ䡣
ԶأȥīԴ֮졣춹˵һ仰Ȼζţʸͬһ졣
áղٶ˵ʲô
ܹ񳯵ĵ۾˿ɱһЩ׺ޣ׵ʥ۵ķһЩϣûʲôˣ˴֮䣬ɱǺɵ۾϶˰̣ааһսѪɽԽսԽ£һͷսյվʥǿ˺ֹٱ
ԯʥ۸Ƕˣжȣʥ۵ʥ۵ȫ汬ѾγɼĬ
Ȼ˿̲û̫Ԩ̫һ̫ϳϣԼ񳯣ټʥصīҺҲȫۼڴˣɵԼ¡
ĵرǿĴһ¯ȫע֮£Щһһ뵽֮ͨУȻֻܹôһС֣Ҫ֪һ¯Ĳϣ֪ĶĵرܹƳһ¯
ڵһʱ䵽Ʋ֮أԶԶر㿴һϤӰɫ졣
Сôˣûտڣ˱㿪ˣڸ½ӣֻӶҪ˺ˣһ˰̴ؿڵѪͣɲ쵽ڣŰͷɢԼƲΪ⣬ڲԶҽҵĸ
Ҫæ졣չ񣬱ϾԼڵ֣Ҳ½ӵյĽԼһʱȫȻĻʱԼ֪Ҫ׷ɱ
УСŵ㣬ȥˡ½ӲǱݣ־ԶԶյ
šչĿȥ
ȥһ¯Ʋϣݺ춹˵ǽֲУܹЩϳ͸ݲ˿
һʵʥۼĴڣЩûмԶӣԯʥ۵ң̵̰֪ģһˣûгֹֻÿһγ֣·𶼳֮󣬺š
˰죬ԪһΪ֮Ĵڣսǳǿ󣬽ԯʥۡ
֮⣬ԯʥһͷഫǴѪУնɻ׾Ŵӻ᲻ᶼˡ
֮⣬һЩԼûмǿڣ˲һˣһŮʩչһУƺ߳Լĵ·֮⣬һûгʥۣǵʵǿᵽ˼飬û뵽Դ̾Ȼ˵
ƺڴ˵ز죬ÿ˵Ļǳǰһ˸¯īЩĲϣħ壬壬壬̫嶼ͬʱơ
ߵһ¯ĵرƶɣϸ۲СʱոҪֲ䲹֮Ч
Ȼʱһڱ¯Ե߶һ߳ȵСӸʲôÿһ¯϶Ǽֵǣһʲôʧȫˣ𣿡
⡭һΡ
СģСѣʲô㡣ʱīҵڣīкһ
áղʶܶ˶ʶ
һԭ⣬֮׹˲֪˲Լĳɼʥһܱȣ̫彲ͬȻ٩裬һЩϹŶˣְԻǺġ
εһ̣ǵϷһȣЩһȻﲻ
Ҫ֪ǿǲһĿеŮ񰡣ôܻϲëͷСӣ
Ȼ֪ԼΪʲô޶˶˵ı˷Ƣһûж˵ʲôȻīڵķȥ
īºͣһЦеģ˻СѣʲôֶξʩչҲ㡣
ãҾһԡջعȥҪ춹˿֮Уûȥ


1250 ϣ
춹ԯаһ˒YǰԡѪսڶЩʹͨȹ̣żҲܵһЩ޵Ϯ
ȻȴԯƽʢϷ棬˾һǿĴ򣬷ֹʲôⷢ
ΪÿһͨżصŻԺ춹λһ֮䣬ؽ棬ʲôɶֹͻڵһʱ֡
ҲΪĥЩԴǿߣֻǰѿزҪͺˡ
춹жǿʼһգտıӰٶ˵ʲôֻϣԼܹΪһ
յģֲ֦⣬뵽¯֮С
ȼգľ֦͸ȥ˲䣬ʹյøӵʢƺԱҲõС
ī֮ͷ죬õȻҲܹ޶ȴһ¯صʣڲвСĺô
ڳϵˣһǾͨȡĵرеľԼʶһһĴмҡ
ȻֻһֶѣȻ֮ı仯ĿѵǾһ磿
ĵر¯ȡ侫⣬һЩϡĲУճ֮¯ɢӵǿҡ
ЩĲϣͬҩһ㣬ףһʧĻпܶᵼһ¯˲ϵը
¯Уȼգȴ֦û˿Ӱ죬ȻΪЩɲӰ
ԼԴʥ۵߶ֲʹһһΣ͸¯ĲϵС
ֲУͨ콨ľΪһ˿˿뵽ЩϵУһʱ䣬ƺϢԽӴ
ڳٿ¯߶ɵ¶Ŀ⣬Ҳ֪ʩչʲôֶΣȻܹò֮ķ죿
Ȼȴ˿Ĵ⣬Ҫͨ콨ľɢ뵽ÿһϵУԱ벻ͣĻǰֵһжֻܹ꼻һ֡
ط֣߶ֲⲹϵ͸Լʥ۵ķǳ֮󣬽ֻһʱ䣬͸оԼڵʥ۵ѾС룬Ҫ֪Լʥ۵֮ǿ֮磬һЩ̤һһʥǿߡ
ʥʯؼȡ֮ͣ۳ʥ۵֧գȥ֧Ŵ߶ֲо̾ƽﶼֲʱԼʶ£ҪЩϽ͸ҪԼȥ߶ʱľȻ֮
Ҫ֪յʥ۵ܹǾǳ֮߶ֲȥ͸¯еĲϵУܹ棬֪
ÿ˶ܹյɫ԰ֽȻʥ۵Ĳ㣬̫ǿˣڵʥ۾еһͿԶһ磬Ȼʥ۾ĲҪȫܹۺϳһ硣
֮Ĳ֮󣬿֪ȻΪ磬ͬһ棬תǳƺƵ֮ԲͻƣΪΪ磬ԼֳܵҪͻƣһ⣬˵֮ǰͷǽԼҪȥӦԣ
ֳ󻯵ʱ򣬾עˣ޵ģȻʲôûм޵ģһƺѾüĿԼԺ·ȥߡ
һ˼һֲ߽һһ͸һ¯ϵУʱʱҪһ丵βʤڼ䣬ٷöǳĵҩڹؼʱָġ
ȻҲҪֲΪǰЩʱܻ֮ȦǷǳµģһ֮ƽⱻǾʹԼпܻᱻԦǶᡣ
ҲҪһķʽȥӦάԼڵƽ⣬ò˵ֲǳǿַʽȥԴΪЩϽ棬ûа취Ķ١
սֲȡԼڵʱо˶Ҫˣվվһ亹أһͨûʲôҲҺǿԼٶлָ
¯޹⣬һеУһĻīҲе㵡
ЩԭĽʵһɵһҾ˵ˣһСôƳıܹǿ󡣡
֮ǿ󣬵Ҫһƽ⣬վ̫ˡ
īһؿǿˣôһ¯ϾôˣҪķһʱˣ콵Ҳòǿ
Щʥ۵Ϊīеϧ־ɳǣһĲ죬ÿ˶֪֮ǽõ컯˭˭ʹӣÿһĵҲ
𣿡ɫһףЦһԼǳ²㣬࣬ɫŶīǸ⡣
ƺûУǷˣ¯ը˶пܣҷҲڵһʱ䱻ī˰֣ȻƲϵı¯ͬѰ£ҲЩɻΪʲô״
ֻ¯ƿɲǣЩȻûзŨҵĹâȴ͸һصϢ
պãڶȱŲϣȻ֪ռӹ֮ĲΣһԣܲʲô
īͷһæ죬ϽЩϸȥ
ʥ۾¯ЩĵرɣȻһ¯ȴޱȵĳء
տīҵʥ۳̵ľҪˣ³ѪҺīһĻⱦ¯治ô׾ܹģͷ𾪣Ϊʲôһ¯ϻ֮С
īͷȣѾ²⵽ˣҪۼ֤һ½Σӡ֤Լ뷨һ¯ҲЧҪࡣ
ղȷֲ֮ϣǷܹЧԸɣڴŵڶǰЩǿߡ
Ȼڳʵ͵ˣӹɵģʥ൱㣬ЩⲢʲôǶÿһʱһһ£۰һ
ռӹĲǲǺܿãȻѾˣҲֻˣһ¯ͬʱѾԴļˡ
ΪĵرϵҪԼڱ¯жƿƲ֮ˣϸҪģ֮䣬ȱһɡ
ͬʱҲھָģȻ߶ֲĲС丵βʤ֮󣬵ٶȫʥ۵ʱ̵ֲܱܹС档
ͺһͻƼܹ֮صģƺҲ͸ˣ˿Щϸ΢棬⡣
ǣԼӹ֮ƳĲϣǲķϡ


1251 
ʱ޿̶Ҫһ¯Ǳ˴˽ţӦϷ֮˵ҪڻָͬʱҲԼһ¯ϣܹ𵽴á
ȻЩڲʥǲǺܿá
һ¯ϣһʥ΢΢ü𣿡
Կɡһʥۣ񳯵ĹףɨһۣⱦϿ಻ôȴһĪϢǰûйĸо
᲻ԽʲôõӰ죿̫ʥһ䡣
⾡ܷĺˡһ񳯵Ĺװ˰֡
ֻ¯еıϱǸ˳ŸĹģԼһЩֶΣ뵽ȱͨϡ
صıŹϵķģ벹Ĳû̫ĹϵǴһ
뵽ͨϣȻֲͬһЩıдľⱻȡѸ
һĻܶ˶еţ֪ô£ʩչʲôֶΣȻܹȲܣ
⻹ֻǸոտʼѣֳĲ֮Ѿȵ֮ǰһ¯ɵĽˡ
춹һۣһȻͨ콨ľв֮ܣеĻܹ°빦Ҳܹ̫á
ʲôܣһ¯ıϣܹǰ¯֮ܰīһȻģ˭Ҳû뵽ôһ
ͷβնԼŽڵı仯֮̾ǰƵıʵ̲żֻûһý齫Ǹҵûôţֻ֮ǰЩϷȶѣʹüڽϵЩĵر֮ء
ԼмＸֲûЩĵرľ޷һ̰
ͬһʱ䣬֪ǿĿȿһ񣬿ն̲ס飬ڶʥһӶոı˿
Щڷ첹صʥһ¯ϣֻҪһ㣬ܹ֮ǰȫĵطʹڵķΧɢҸӵļֹ̣ϵ⾳Ƕġ
ܿ죬һ¯Ͼ꣬Ȼһ¯ܹ֮ǰ¯֮Ч֮·Ҳֻǽ˱ɽһǶѡ
׼Եڶ¯аæʱͻȻ콵뵽ڣһʱ֮䣬ոоԼڵľƺؿˣʥ۵ɣʥ۵ƺøӴ󣬲ҴҲõǿ֮⣬ƺҲõϴ񣬱øӵļ̡
ǿһ𺳣һԵīƺҲմȾһЩô⵽ô£
춹˵ͥϵĳµ컯ഫ½ۣ֮Ͻ֮۱˴˽ϡīǸ̾
ô˵΢΢ü
ۣӦ֪īգ˵ͷ
ţϴ
ĳ̶ֳۣۣ֮Ͻۣ֮½ۣ֮һģֻҪص飬ͻܵһͷֻѡī渵
ףīƺմյĹ⣬£̩ͨ˿ƺ˲٣컯һ㣺ǽв죬Ƶͨȫǳļѣȴܹͨ磬ʹ۵õάϵȻҲһƬ෨һ޲ͻõͣȻղȫæһ¯ϣõˣʹͨǳʶ콵컯
ԭˡо̾뵽ԼڵķϸԼͲ֪ʲôĴڣֻܹܵԼľؿˣʵõǿ϶µõСɱ䣬һϵҲµΪҪġ
ԼæƲϵĹ̵УôˣѸٻָһŵҩ
ϢõһУƬ֮˫ۣ׼ʼڶ¯Ȼ˷һ˫˫۾쳣ȡ
ǰһҲֱؿգǸСֵܰղϷʧȥһΣ
һ˵Ǵض㣬Լʧۣ֮ʧҲ֪ȥգе˵ȥҲֻˡ
ϲҪģղ߳ȵСѣھȻܹҪõСѰϣһħӴˣʵûа취
˵ѹ̲ΪʲôСѾݣһȻǷСѣ˲һģϼְҵĹùðսҿǼҹùãҲˣһ⣬һЦøϾջƵģ࿪ģֱһҪˡ
ԶԶرˣû̲סһ£ȴû˿İ취ѵԼܹ˵Լֶɡ
ҪǴϵģհǸǼС÷㿴Ҳأæһ¡һߣԾǰߵһĳĶ࣬ȻҲڰ׵ۣߵȷǰʥĸ
ţλ԰꣬һһ¯һ¯ȥģƫ̻˭Ҳų˭һķ񣬶Űʥĸڵķȥ
գлʥĸ΢΢һЦԼŮϲ֮ˣվ
ףȻոʥĸЩС죬ûзϣοʥĸҲδΪԼ
ϥһ¯ǰڵֲ֦⣬뵽¯֮Уʼתʥ۵æơ
һ࣬ɫ԰ףΪҪЧãճԼһξѪ
Ҫֲ֪СԼԴУ߿˵ͬ壬İȡԼԴָ֮죬Լ̷ֵҩĻҶÿһѪǳġ
ֲԼԴͬԼһһξѪմȾȻҲǷͬѰ֮ÿ˵Ŀȫ
һεıͬеĻâºأһһ˿ǡ
Ĳ϶ܹӳôÿ˶ȴ΢СĻЩϣ޶ȥϣܹʹЧõõķӡ
սڶ¯֮󣬶ɲСֻû֮ǰǰ㣬˷·𱻳丵βʣ㡣
һһ¯ƹĲϣЩ֮ˡ
Ȼڶ¯ϵ룬ʹһƬĽڱ޸쳣֮ǰЩдľҲѪ֮ƺڶ¯Ĳƺøǿˡ
˵һ¯ɺϵĻôڶ¯޿ܣרƱϵʥ۳ɧˡ


1252 Ѧ˧֮
û뵽Сӻһ
һλǻǳ
СӻƾԼʵһÿΡ
ֱڶ¯ĵһɶʱٶ콵뵽ֻһ̣֣Լõ۷ϴĹ̵УֲƺҲմȾһЩô֮һģܵвҲɣõ޴컯ȻҲܵһǲɱġ
һõķƬƺΪǿϸϸܣµѪļ̶̳ȣֵõһ
ѹֺ춹˵ԼԶԭΪԼѾＫˣȻȴûԶԶĵԼΪģʼʵʻ졣
Щ򲻽ǳ컯ͬ½֮۵־ؼΪϴ
ĲϽ֮ǰȸӳʹڳƹ֮ˣٶȶõһЩ档
Ȼ󣬵ʤޣһΰʥĸҲõջ޴
Ѿһʱˣಹ뵽ڵк󣬶ûа취ú÷ӳеãĪڡ취йأͬʱЩƲϵֶҲйϵϾҪͨͥͨѰͨ
ʶǽöിûõõûһҩĴڣȻҲЧ
Ūԭ֪ԼҪȥֱ֮ǰЩϵȫӳ˵һˣԼֲ൱ҩһĴڣԼռƣȻҲҪúó
Ҫ֪ԯһǰնǸں治ͣȥ죬ҪһĲȣȻǰǲĽȷŻˣȻҲûа취飬Ҫȡ
Ī׺ͣʶֶνв죬Ҳܹ޶ȷЩϵƳĲϾȻ֮Ч𾪣֪ԼҪͶ뵽һεĲ쵱С
ֻҪв쾵Լġ﷢ٽԴͨ콨ľܣȻܹΪ
ܹ֮ĵԼĪ˵ֶܹȻٺò¯ͬʱĪҲõ棬ĻָˣʵҲõΪһֱԦŲ취ʹòϷӳܣȻȴЧȻڡ취ϵвСĹϵҪľȱôһҩ
ֲӳ֮ʹġ취õķӣֶ֮䣬ศɣãʶʵüࡣ
һҪĽĪһֱԼãܹõ컯Ȼٺò¡
Լõط֮ٶȽԼѵ״̬׼Ե¯ơ
һЩ£ԯаɵ۾ĥµ˶ܵطϴʵ֪εȵزԼܹԼջ֮ߣΪΪ
ԴЩʥ۴ڣΪ½δ
ǰߵսԡѪսߵ۽󣬹ķ˻ģսǿС
һ̣ᵽĲ㣬ҪúԼĥ¡
տʼ¯һߵһħԣѪڣŵħϸżѪƣ̬żį벻ʣգͫȴӰһӰӡ
չ񣺡ǰ
˧ǰǾ㣬ܹüΪʲôô㡣Ѫһ̾òôһʥðͷȴ˲⣬ʬ޴棬ûһ˿䡣
˧һܲĺӣħһУǳټɫЩȻип
ֻһ£쳣Ĳ⣬˧Ϯɱ֮ûг׷飬һ˿˿âө΢⣬ʼղ𣬵ѰϢȴҲκεӰѪЩʣܾѦ˧û
ţȻˣҲеܲ죬յ׷ЩʲôֻϧղûеõʥСྫļ䣬ţѦ˧ˣʶҲûȥ֤Ϊ̫࣬ϣʥҲˡ
ųһ죬˧ġѪնɵò˼֣ԭѦ˧ܹѪڵþѦ˧ϣķ˲֪˼ԭΪܹԼѪڵصȴᷢ飬Ѧ˧ˣ쳣Ũ񣬲ʥò
ջᣬħĵʮʥʴɱѦ˧ʹѪڵʵǡ
Ѧ˧ƾԼʵͳʮʥʾ񵫣ۺЩʧħħɣѪڳ׳ķ컯ѪڶĿ
һ£һϵģҲа취ܹҵõҪɲСԭΪѦ˧ˣԼյСܣ˵ʵԼһֱͦҲûʲôģֻں߽Ӵˡ
żѦ˧ϢѦ˧ʱ޿̹עյĶһֱԼĴ磬ħ岻ʥ۶䷴Уִ򲻹Ѧ˧ް취´ùѦ˧Իʹְӣô̵ķʽһʤʶö֮ҲϰˣѦ˧ôһ£ָժ
סѦ˧ȻҪǰ֮£ΪҪΪһˣֵܹġ
ǰܷĺˣ׼ңҵֶ䶼ܹ׷õҪ̽˧ľ䣬ѡոһŶ裺ʱ䶼Ѿȥôˣ˧ûĻô˿Ȼúúõġ
ãϷлˡѪһ
ǰʹã˧ҲҵСܣЩ꣬ҵ̫ˣػ̫٣統֮ΣԼ̫ĶʱֻܹȱסԼ
Ѫֺγܹ⣬ֻǵ˵ͷûٶ˵ʲôǱ¯֮ǰ
պܳȣ¯Ƶϸ̽һߣȻſʼƣֲкͬʱһ˿˿ԼԴͷһƾѪ
࣬ڳ̵У¯֮ڣʼ𽥻ǰδе
Ѫ𿴵ǰһĻͷȣܾЩٷʵɱ䡣
ʱղιȥɫѿΪĲ٣ҪЩϱøǿ
Ȼܹطϴ񣬵ҲֻǲóԵҩƾʵȥ¶ѡ
ÿ˶ڵȴռӹĲϣЩԸ߶ڴЩϻиõЧ
Ҫ֪طϴѾǿ࣬ȻøԼķʽѡȥЩϡ
ǰ¯ϣͬâȻȥȴǳнԼĵϡ
ˣȥɡѪڵһ£һʱ֮䣬˵Ŀⶼ¯ϵС


1253 һ¯
ǰ¯ϱһ¯һ¯ˣ˶¯ȻҲǸӵڴЩϵʱ򣬻ԼԴԼͷѪ֪֮ÿ˶С
Ҫ֪ⲹУյʵ͵ģʶƴôУﲹ죬Ϊ޹
ڴȻǰ¯ѾвСЧڴһ¯
һʥ۴㽫Ǳ¯ȥȴַѾȻ᲻һĻʥ۶еԾ
ôܣȻ᲻
ǿ
𺳣Ҳû뵽¯Ȼ˵һʥܹ֮󣬿֪
Աߣħʥ۰æᶯǼǱ˳̵ľʥ۲ܹ͵ڶߵĲ֮
ôܣûвϾȻܹôعʵһһʥ۲ܹᶯʲôĸ
յ¯ʲôֶΣڳÿһ˶̲ס𺳣ĳʵ̫ǿˡ
ɫ԰ֽһöҩԼԴԼѪõָϵҲѸ
һεģҪϢһһҹֻҪͻļ޶ѣ˷
ԼܹصƺһЩĿȣϢĹУעԼĵ¯ϣʲôЧ
˵Լû뵽ġ
ֻЩʥҲɫܣ֮ǰǵȲţȫһˣյҲǳء
Ǿء
֮ǰƳϲ֪Ҫľ˵˼ܹʱ棬ʹЩ֮ɱ䣬ؼǶԲо޴İһܹˣǶء
ٻûһ㣬ÿ˶ǸԵ컯
Īֲ󣬺ϧƳϣ㾡ȫר־ͬҲԴΪȥ߶취ϣܹϷӵãֻĪһϵĲĵϵУȻСϲ취뵽ĽڵУҪ֪֮ͨ·Ľڿӿݣ飬첹ǳѶȣֻܹһһȥȻƳϣһ뵽ڵС
ڱͳЩĵطʼһָиಹϵȫ˳뵽ڵУ¯Ϸӳġҩá
ò˵ĪֵĲĲϣЧ¯ĵһɶʱ򣬶ʱطٶ£ĪһвʥϣЩƲϵϡ
ȻҲǼߣԭܵ˼ڵһʱָʼЩطͣٹѪԽ˫ۣϸϸᣬƺԼظӵ׺ͣڵʥ۵ƺΪɱøӵǿ󣬱ǰҪǿһ
ȻֻһʼѣⲹͨյǰδеĿܣһЩԡѪսˣϣԼгһҲܹһǰնΪ󷽵ͬȡᡣ
ѽմֵܰ¯һӿǳǲ塭һʥһС
ʥ壬̫֮һһףս֮ǿ֪
յȷʥвСάϵ΢΢ף˹ȥҪȴû˵
Ҫ֪ԷΪʱʥԣ벻ûа취񳰷һ㣬ȥʥ
һ㾡ȫġ΢΢һЦٶ˵ʲôȥѡһ壬ڶ壬ħ壬Ĵ̫塣
һ£Դ£Ȳƫһ壬Ҳųһ壬һй£ܹ˶ܹͻƵߵĲΣڲĽҲкô
¯¯
ÿһ¯նϧһдۣȥͻԼļޣÿһζܹǿطͣĻǡ
ظоԼ½пܶģЩطٵʱƺٸԼĵطвȫ
ǰʮ¯Ƶÿһ¯һ¯Ҫǿһ¯ÿһ¯ط컯ͷǵܶˣĽҲӭѶϣо̾
յļڳЩƲϵ˲ʵǿˣҲˣ֮ǰǰ㣬ٲά裬Ҫҵˡ
ʵõƲȻҲ֮ǰǰѣƵطϴʵ١
֮ǰһеʹ࣬һ̣ྡʥʵһδԾ
ﲹһǰ˰ʮ죬ûκεƫ̻һ¯һ顣
һ¯ʱͨɢĻâ˶ܵϴʵǣǰߵԯʥһҲ⡣
Ȼڵһ¯ʱɲ·һ׶Σʹ콵ķˣǰһֱƴսΪȡʱԯʥһˡ
֮⣬вϧһдŲ취Īӵֲһ¯Ͻмӹա
һβ˶õȫķԾʵѾͻ½޶ڲпԷӣΪڵǷϽͨ
Ҹûȥˡܵطϴʵɱ䣬츲أڵʥ۵ɢɲǣƺһơ
һΪȫĲõطʹʥ۵õ׳һϽ־Ϣ룬ʹ½ܹ֮࿹
СӱֵúáаЦŨѪ
춹ʩչ󣬷ӡסǰߣʹһЩͨޣһʱ֮䣬ôһۣڣԡ
ԣ̲ס鴤춹Ҫ治һĸߣҪ֪аʥ۵Ĳ㾳޵֡
СʦҲ޾һУΪǻǣеǰδеԲһָоûй
ڴڼ䣬Ĺžбϵɱ䣬ԶĲ˵ԼԣĶԭʼ汾ߵĸԣ߳·Լ·
׶ʱնڹžܹõһЩ죬һ׷Դ⾳С
ֻ֪ԼҪҪ
İɣ½ЩͽˣǷʲôˡտԯһˣĵ
һ仰Ǿͷˡԯʥ۾壬սⰻȻֺˣӼᶨҪ콫֮ͨ·ȫľˡ
ãǵңҰЩ֮󣬾һͬ졣֪֮صԶǳϦ֮¡
ǵ㡣һԵüɫ裬ʱʱ輸ۣնʱ
ȥ͵գҸæİɡĪ΢΢һЦ뿪ⲹͨ


1254 ʼ
Ȼհæʱղȴһ»˵ĺøС
Ҳûʲôʵʵ컯ϴø̾ˡ
ղЧ󣬲ܹǵĹµõ֣컯
ڲЩˣʵѾƿٶˣؼķϴ֮͡
ܹǶؼ淢ӵʹ֮õطϴǳѵá
迴յɫҲЩӣԶԶţƺ˼ʲôֹվûпڡ
ĪɫοգգЩ֮ͬͽʲô鶼ܹóһҪСġ
ĪʼգյԼĺһ£ںԴܹˣָ֮о֮һԵŻӦһ¡
Ѿ֪ԼĸףΪλǰ㡣Īһ̾˿ˡ
֪ùİɣҲһ۾ܹԼԸĽᡣ
Ҳָ£ȻԴĻ٣ֻЩ£㣬ʵ뵽ڣùҲгһĪɫЩӣЩǸ⣬껹ڸеѾôˣһҪôʹ
һҸҶôֹùãЩ죬ܿȻˡ
Ī׺ͣʶع֣԰ȫһܾãΪУԼֵú֪飬мȴ̲סҪգһλʦؤֹˡ
ùһ£ȻѾñֵ׼ƽ֮£ҹΨдѰǹֹùãùﻹЩֻ㣬ǽ뵽֮ǰȶѹӡˣʹɳԻȻѾ̤ʥ̤֮һһ֮Ƿӡͻ飬ʱĳɳٶȽᳬµġĪһ̾ʵһҲǷԵģȻоôֻܹԼӵϣ˼֣Ҳֻܹϡ
ʲôͷһԭֲɳٶѾ൱ˣȴ룬ѹӡ״̬µĳɳٶȣȻתһ룬ͨ콨ľΪĸԴ޼ΪԴԸ˵İԵǿĳɳٶȣҲȻ
˹ֳɳкεܣҲһŲֻ֪Ҫ㣬һҪСģһһһȻͨ˶ճֻͣĪǣһ·ֻܹԼߣ˶ǰﲻˡ
عֵ̺İԵϢ˽⣬ԺпܻٺܶΣǺܶ˶֪ġ
֪һµˣȿЩ֪εǿ󣬲ֳҫۣȻжգȴ֪
գԲеôࡣĪɫЩȻյͷоǿǷ
Ҹ׵ԸûعֵĻҲҳɣұͲӦôڵģȴΪӮˣ׬ˣˣҲԿһҪлǣ˻ҪеЩʲô˭޷ӱܣеҲҪеǸܶѶգη塣ԼλãЦˬʣԼҪԵһУΪȻ
һúӡĪᱧ˱գѾԼ߳ЩҲǵһӣһȥˣԼһСġ
ùãлл㡣պֿĪ˫ۣЩԼϣʥؾ͸Լļһؾͻأ֮ʥ治֪˶ĵرн֮컯Ѫ涼ʥط˲ٵ˼
Ī΢΢һЦתȥȴվԶĵط
գȱߡƽ˪
Īһ㵣ɫЩ죬ͱҪааͬһĴڣҲ˵ʲô
ĪŲ˵ͷǰǲͨȥˡ
뿪ȻٶȻŻܶ࣬ⲢӰ죬ΪֻҪٶȻ죬ܹǲϵӵ£Ͳ˷ѡ
ǰкָ̣տǰŮˣԵЩ裬ȻЩ˺ֹǧž
ͣƮݣĵ֮ǰĲʰңַ߸ϣĿ罣߷֮ҲмֲӦ
𣿡Ƭ̣һ䡣
ΣֻǰһѣѾˣ˵Щʲô壿ʼ磬ʲô뷨Ǻ⡣
ͷβҾǱ˴֮䣬һʼհɡ輸˼ǣջԼѡ
ü֮УһһӰֶǱˣ衣
ڲ񼴽̤һһ֮Ϊִǰ;ԲܹΪֶŮ˽Ӱ쵽ԺȽϹǵĵط
轫յԼʶҲûܹпƣһж¡
ԼеʱȴܹǳظܵһһΣû뵽ôȥʼû
ÿһԼ
տ֣лһ뿪ˣųԼǰ
Ϊһܹҵȴֻǲһѡ
ǰ˶ͤͤһʤѪ
迴գǸӣһʱ䣬Ǻۡ
աһֱΪ֮£ڻҡ
裬֮£Ĳ㡣ҡҡͷɫƽ֪ʼҪ뿪뿪֮ȥ
뿪֮ĴߣϣܹԼøǿ˵Ҫ޵Եʱȥ㣬պǸʱĹžѾﵽԲһ涼ûмȻ޾źɫȻԼվֻһѣ֮ʲôǡ
û£Ӯˡ΢Цḧϣȴ֪ȻֻһѣκεĴжܹ뱾һ塣
û˸ҽַڲϣȴôˣһԣգ˫ȭգǿָоԼĴĲʡ
ȻԼҪ֮һ˶ϣͻǽȥ
֪϶ӮģϲŮӣɫЩųһ䡣
ҵ˼յĿһֱܾ׼
Ҳǣ㸸ô𶼶мӣԺһҲһˣܹ㣬˵¡˲۽ǵˮ
ְȥˮΣվǲЩźֻܹȥ
УյĴϣ֪һΣͬѵˮֻһջǻƽ


1255 
գ뿪ʱһΡ
һǣһΣﶼܹס
ᱧʱ¶衣
ҲǵһǵŮӣĵĴ˭޿ģղ˵û֪
費ֹسţһԵĲ裬һеĴܹܵ˿̵޷ܡ
Ѿļˡ
ʱ軯Ϊһâصʶ֮С
豳գûлͷ˿ҲһỮգƽѾһˣϣʲôĽᣬ÷ŵʼҪš
һ㵣ʱ¶Уｫ赱ɺѣҪҲһ֣ʱϲһˣһʲôõ飬ӦʶһȫԼȻĻԺĵ·ʼջϡ
û뵽Լô£ȻôһëСӸѵˡ
һ̤ϵˮѾɢһɶ˿յĻûᡣ
һԼ촽ִУòúܹ죬ûй˫ȭգû˿ͣ
ûٶ˵ʲôһµɱʼȻܹڴ˵ؼͣˣص˰ټʥصܴͷУӦð˼ˣÿһգЩĴھͻǿһ֣ǵʵ᲻мޣҲ˵׼䣬ԤϵǣɱעǼѵġ
մһܵĴͷ룬ת˲䣬ص˰ټʥصҵУһӭգֻǵʱ̲סˡ
ʳϢһ쳣سԲ֮Уȫ
һյϢʵǣЧ󣬵ȴû뵽Ȼɱ䣬ʥ۾һ̣ԼܹѹƵסգڶԣϣоԼȥԶ
һ룬Ȼ֪һ䣺Щʱգʲô
ѾнʮԴ֮תߣԼһЩϸĴڣȫǾöɻһһ֮ɱü죬һϣҲˣ⵽ɱɻֻ֮ʣ°˰ˣȴøô컯ʲôö֪һԼõϢǾѾɻǧˣΧʣ°˰ˣһʲôĸ
΢΢üɱܹѣǾйȻûԼʧԼҪӵҲô׵顣
ҲһϢյͷ˼гжϣҲ˵ٶͬУԼʵǣҪͬʱסȷеѣҪ֮ǰǲˣԪףصĸҲ̫ˡ
С֮Ум̨Ҳӡס˼һҪµս𣬷ĻһվУΪ½ʥεǿ󣬵ûһֵܹס𣬳Ǿһֹžܹ֮⣬ʹԼڲ֮أȻмܹ˵ز
Լܣ˵ˡ
һʵǺԴʥ۵ʵʲôϢ
վʥ̤һһ磬мײ־ʯƺҲѡһ罫һȫˡ
м׵Ĳ־ĻֵܹЩһӡ˼
մһصعഫõϹŻĵ̣ɲ⡣һ÷մ˻ֵһᡣ
գ󷨣ƣһϣм컯ںδĻȻܹʹɱаա˫ĿŹ⣬Էӡһֱܲ
֣ҾҪ㲻ˡֳֳȣЦݲãƫ߳
ãз֣ɱҾиİգֻе۽ϷֵĻӦûһʶתţӦζԸЩҪʲôˡ
ɣѾȥ۽֣ţֲҪ֡պǴݣ˹һԵ̫ʦǰ¡
˳ᢣ㾡ձȭ񣬷أֶҲûмʶ
֮⣬һһλˣūΣϾūϽ磬¹ش󣬷ȴǲ
ճ׼ҵĴУڵ۽һ˽⣬ʶӵͿԿնڵ۽ŷǳ͡
ūֻΪ̫⣬ѱ߲ʲô뷨ԻǱȽϽ
ٺòͷˡ˫۷Ź⣬һö֣ܹɱΣֻ»вСá
áȻҪȥ롣
Ŀͷȥһʵ˭
Ҳ̤һһľأഫڵѪѾѣսȻƻ˿վʥһпϵۡ
ճ˼Ƭ̣ʵϿɵģҪ֪վʥһĹֻǴеĸ׾ŷϵѪԵʡ
һĵѪУȻǸĴѪǲǳһ壬ûѪѣһʵǿӰǷǳ֮ġ
ͬǡ졷롶աͬãμʹ֮Ҫ߳һԼ·ǰ㴿⡣
ã졷롶աԭǴģѪʩչܹʹžĸ߶ȣҪȵĸ߶ȣٴһ·ȫµ졣
Ҳãһ˰ɡÿѡһˣҪӦĿ۴ѪԼĵ̣˿κˡ
ţ֮⣬ƺҲյһЩҪͬУ˵ѾܹΪսս䡣һ짵תȻоϣǺܴ
һ£Ҳֶ֣ΣϵĹûоԱֶΣ״ӦȻĻֻẦֵδ𸴾ͽ᳤ˡյ̬Ⱥԣʾܾ
һȻ֪ȥϾҲΪ룬ɱһ£ĴжǵĿƺҪ֮⣬һЩֶΣһΧɱһʥۣҴӦȻͬУû˿İա
̫ǱѡչأСʦʹѾˣѾ̤һһ֮һ
ţȱһɡ֪ȻСʦһֱûжЩɻԵ˺ǵĻмѹȣϾͨͬһ㣬ټǳ̫ܹǿжתʹ˵ĹȻֹ̫Ҫˡ
տһڴʥ۵ɱ䡭


1256 
ȻԼ֮ʱͳЩĴ컯ÿһ˶мͻƣڴ
ԪʼɽӦأޣԴͻƵһһ֮ս൱ˣܹ־ѣԪʼ̫κáһЩʥֶһһ
ʲôԪʼɽȻӦޣãһսֹȻûʧϸһ£пܾĴǷˣһʼʱ򣬷ǳâ¶ں̵ܶʱ֮ھͽԼ̬Ѹٳɳ츳ˣҲһܱȵġ
׵ûʲôȽϳʵģɳȺأ̤һһ磬ʵʲô仯ȴǲö֪Ҳ̫͸һȻô˵ȴҲСףȻֲɽ¶ˮͣ˭Ҳ֪ں׵̲ŶǱܡ
ţȣͣһ㲻صǣҶоԵġ˽⣬״˺֪֮ԼпܻΪ۵ʱȻѡȥЩʥ۳ɱСζʲô
Сǿһˣۼ̫У𺡹ǵƶѾβĽ׶ΣֻҪ̡һĿȣĴĺǣսͬСɣڴ˷֮Уõ͹ȥĵ֮СҲ̤뵽һһ֮
ղ֣ǻ൱ۺ񣬾СҲʥְִģԼһ·ƴɱټĴĺǣֻ¸ۻٵľ飬СսҪ֣Ҫ츳ҪʶͻƸһԵʡ
ţС׾ʹûʧպڴС׳֮ı֡
ڱչصʱص𶯣ƺһǳϡžͻƣҲ̤һһ֮һһЩ˲õĴڣ˿ԼڳŹ֮Уءһ渵
ֵսСҶԴ˷ɱֶһְաԺܹ뵽һɱжУһЩսܡ
ħĶϣһɱ伫ƺԵԪħǽеܣȻܹǳ壬ϳʯͼսǡһһնɵõһֶΣʵھˡ
֪ԪħǽԭһɲĴϵļǶͨһʱʵ֮ǿ֪
ϾȻܹԪħǽȻ뱻̭ɱĶ飬ʹԼʵٶɱ䡣
ԭѾǶϣȻʵ֮ɱ䣬ؼ汸ȻԸж
ҽһΪֲԻѩĿǷҽұϣʹһҽܽڿ컯ǰոճأ̤ͬһһ硣ټ̻һ쳣ӴĻֻҪľûеòϢ
ѩҽЧ󣬽ɱҪǿ׷ս־սһҪ롣ռһ
Сϵյõĵ֮󣬱չأڵĵѪѾѣСҲһ̤ͬһһ磬챦ԼԵѪ׾ѡһ֪ձȻǡ
Ҫ򡣡Ŀȣ֪Ѫʲô̫СϵѪܹѪڲмЧ
һ˻񣬹ŮĻԭݵ˾ЩʯƺҲǣջص֮󣬱뵽׵սޣѾ̤һһ֮׵Ҳ֮һ̸
֪ʯõձĴУֻĻ̫ΣգԱ㡣
ʯһؾһ£˵ȥ죬ȥȹһЩձϾǷɱˣһжҪΪġ
áһи̾ʯյ˽ӹɣΪԷΪղ˽Ϲɱ̫ΣգԲܹһ˿
նʯսɣ仹ձ£ĻδܹܣԶĲ˵ͺãӵмǿֱܹӴֱǵģս׾ͿԣҪҪǿķ
֮⣬ʲôʥ۵Ϣ𣿡΢΢üֻƾЩ˵Ļֻ»еѶȡ
ʥҲУۣԪЩֻ¶֮ڰɣһȻܹյЩ뷨ָʥӰ½СӵȻҲսǷľ֮ԣҲ̫ʡ
ȷյͷ˼ȻЩеĶõűӵгűܹʤɱ֮¡
һ㣬ѶϢټʥشûչʶҲ鲻ȴ˵Ҫ㡣һյɫ仯
Ŷ˭Լܸеܷѽ⣬ʶȫɸѡһ飬ǿᵽټʥ۶ѶϢ֮ˣˣҼһ
áһҲ˵ֶηͬһ㣬еɲ⣬յĹˣӦܹæġ
һӺһźɫӣԼȫ¾ǵʵʵ΢΢üȻ͸а𾪣ƽվȭ񣺡̨Ҫң֪к£
׷ġɫƿݸ㣬˫нâ䣬ͷϽڣӻƽףŲź˿ģֳط
ͷһ𣬾Ƕսʤ߻δͼ֮ǰķȻΪą̃Ǻˣ
û֣İɡɫƽպء
㡣һõȱʱһֻܵش׺ԼȣҲ
㻹ǵҡЩ졣
Ȼǵã˵ѧԺҡоϲĵõߵžУȫԼһ֮
ҪȥѧԺ㣬ʱԣֹۣҾͲԸ鷳еݣɵʱֵ÷зʶݷ粨֮УԼ磬ﲻæҲ鷳ȻһĴȻ˴Ե
ʵѾҶҪǿˣΪʲôңһ˶£裬ô֪ңҾ˵ңպǺ棬ϾԼڰټ̻ûм֪ڴ˿ѰЩҲòϾ
ϣһнȼ̫ӵĳƣսʤҸȼ̫ӿ֮ˣǸ˸ոպþ㣬ұһǸ˵ʵȻ㣬Ը⡣Ŀᶨա
һ̣ףɱԿʼˡ


1257 ָ
ɶĻм
öսʤ𴫳Уȼ̫
߽ϣûɲģӼ׺ɳ֮زɱ䵽ȳ̶ȡ
Ȼټ̻֮ǰע⵽ȴȫ׽Ϣһˡ
һָеϢģϣܹջ
ȣͲգϢĴĵᣬտһ
İӵʱƵңΪҪս֮һӹɣÿǿһ֣ʱĨɱļʾͻһ֡
ϵطȻǶսʤĳȴ֮ǰãϢͬС
½綷սʤĴҲʶҲҪȵ֮ͥ󣬲ܹиǿĴС
û˿ĳɣڵһʱǰһŵҵС
֮󣬴ڵһʱˣҲû뵽վȻԼ
ǹĴһϢȡĵãȺúñչأȳٽû뵽Ȼô졣
ʶУܻһеһУ𾪵ͬʱ֮лжɱĿ
ãһ׹յ۹ɣۼ͹
ڴһͷһݣԭԺʯʯǣѾǼãȴû뵽ȻҪϵĵ棬ٺòˡ
áһҲеѪڣôȽʱƵҵУȻټʥҪĲСĴۣȴҲ㲻ʲô
Ҳ֪֮˲ܹ룬ܹչضǶãŶֻҪǵʵһ֣ÿɱĻͶһ֡
һ죬絽ıվʥȻѾ׼ˣ
վʥ֮Сʦʣڰټ̻ᵱУҪһûҪı
ԪأˣǴһǰδеĬȻʵͻƣڱ˴ֶ֮λ˽⣬ǵʱ޿̵
ѩСϣҲ̵֮ѩɢϢ쳣ʥ͸һɴȵ⾳Уֳ徻ƿм־ƿʥ˵ĹڵζС
СϺͲ簮һ罺ᣬ᲻÷룬նе㻳ǲѾ˫ˡ
ԪŻѩһ䣺񳯣һˣйڣİΪȸ̤ʥ۾ĪʧȸȻ䣬ҽұϵ̫棬ҽҾڵʺ
ţڲͼҵô֮ˣЩѽ⣬Ȼվƿʥԣȼ̫һʱˣǸʱû񳯡
пܹƵĹžǧ컯ˣڸպ½ȸϣʥ۾ȻʧصڣҲûпܡԪԼƶϡ
ͨϽķͨѾ˷ӡ𣿡պɻ
ǵյزô˵Ԫһ䣬޿ɱ粵
Ͻ綼ԼıҲΪˣǷѰ˲ͬҲԼжϡ
ҾӦþˡԪյ뷨һ
ͼңҲǧ˿ƵĹϵҲ֪Ͻֻ֮һʲôľ棬ڳʥжиԵ뷨
տĵѪʲô
üŪۣһ¼޵еģ
ʲôһ˵𺳣Ҫ֪̬֣ȻܹǲǷһ
Ҳ֪ô£Цһ䣬屳ųɫĻâϵÿһƬҲ쳣ҫۡ
֪ѪһɼɲʯʥһսУԺҲûг֣ڡ
ҲѪܣҲֻз֮ͥܽ⿪
ڵڶ죬ϣ̸ϵ˵Ϣ쳣䣬ʵɲ⡣
˵ﲻ֮󣬵۽Ҳˣ˵ĴڣպڴԪףһ˵ϣжǿı֣ڽд޵֮£ÿ˶ԾԾԡ
ֱ죬Ŵūˣūÿ˶İ׼ֶ֮죬Ԥ⡣
Ȼһ·ϣѾѹһȫū׼
죬񣬱ŮҲȻǵϢǰ¶Ҫǿ࣬ȻûаĴĵôǣһһɱ̵УҲǴѧ࣬ҶֶνһЩ
ʥ۾ۼ˴֮䶼İһε൱ǿ
ڵʱСˣľ쳣ĺǣͬʱҲԼ˿̵һֺƣ֮С
СӿˡһԣԪ֣֪ѾٶˣϾĺûôƣ̫㾡һ
սĹžʵ뵽âظ伵ڣʹǿԾ롣
𺡹ʵ̫ˣû¯Ļֻ´粽ССһ̾Һõ̫彲ʹżǿˣ̫ƽ˵Ĵĺǣһ󲿷ֵˡ
ΪƷζÿһζܹɹ𺡹ּƵģ˵ĻҪƳɹĻ΢΢ġ
Ͼ׷ǿԻߵīԼǰսʶܹǱѰ
ռ˶ѾൽˣһǾд˿ںδ
ڿǸ׷У˿̾ڸԴһʱ޿̶עǾеĶ
նܹ׿˶Թ֮Ҫ˵ˡ
ټʥؼȫ֧֣жʮ˸Դ֮תԼЩϸȫɻ
ڴڼܵĽɱһξ飬׼ʶܹ룬ȻҲ˲ٵĴۡ
г֣˲ɱ˰˰¶ɻЩǿߣȴƽ£ǾеֶΪµĵطɻ֮ˣֵֽ١
ֻЩ֮󣬲Ż˵൱ˡ
ĸذɣտһ
һΰټʥط˲Դҵʱ꣬һ죬ȥ൱ڱչʮꡣ
˿̣Ϣ쳣ǿǴֳյ۹ŷɣۼϢһͥάϵһܹű֮ϣ
ϵĵ̣˵Ϣʥ۵ĲĿ


1258 
ڴԴѪǿ֪
ȻûеõʲôűУϱһر˲õĴУһǿԻȼġ
ǴЯĻǿĵ̣û֮һյ۹ɣۼѪһ׺֮Уƺܹ
ò̾һֱûô뵽ʥ۵սС
ȻģϢһۣȴҲû˿ӡһ޶
˫۹ϥĿ⿪ؼ䣬нâ͸ڵѪ֮ʱͬκˣ̣֮վʥе졣
˵ôǿʥۣǰû˵Ԫ֮䣬ϵϢһλͦģ֮Ϊսӡ
ԯϵѣ˿ͬҲⲹ죬ƺҲԪЩʲôһӡ
Ϊ֪ĽȻᱬǶսϽڣӻƽףź˿ģֳطУǹʶĿһսȣÿһʥ۶С
һεݣѾȷˡ
ݻսŶԵӦս
գ۽ףأԪ÷ˮѹƣЩΪ
վʥģ񣬱ԼϣţСĴԼʯй
ūһһСʦŮһһСһʵһ飬ЭϮɱȷʽЭǡ
Сֻܹ֮УҪ֪˷գ۽ŵķϣฺٲ֮ǰǰѡ
ѩ˽ҽڵһʱߣĴ䣬
С׽ٵʱձ֪ͨ᪻صصļ㣬ġž쳣ǿ
ڲһʱڱϵˣŮڳʥۼϤİ
ϤΪչϵͬ᪻һĴУʦͬţİûгֹأĥ͸
һΪ㶼ҪҸأѾһЩʱˡ΢ƣһ·˸оϢȫޣĪ⡣
ôᣬʦһսҶ㶼˽⣬ҶԸЩһɱС֮ʱнһУĵύ㡣
Ȼʱŵбչ֮ʵǣԽɲ⣬ü紺ɽˮɨڳʥһۣţҵǺڴЩһս
ڳЩʥ۵ʵǿֻǼû뵽񣬱ŮĶͷնҪһ𲢼սɼΪ˶Ըܹǰӡ
ҲǡվѾˣʱ
һ˼ʱʯˡ
ʯ˵ĺ֮£Լʯ֮Ĺϵʯ̻ȵ𣬹ʶټ̻ҲвСάϵ
֮£һûʯΪһܹ֪Ͼ֮Ĺϵر׽
ȻװףҲûȷʲôĹϵյһжǽʯʶһҲ൱ӣΪյ˽⣬֪ʯ쳣Ŀأʲô
գȱߡʯɰɴᣬ·żɷ
ţСôˣһܲӣһ
һԵԪ˰ۣһܱӵӣ˵㻹װ޹ġ
һʼ磬ЦøϺһ۽ʯġ
һ֮ʯӯӯһЦ۽üҾЦ⡣
С㲻ҪˡָᵯһʯţϽʯ̻ᣬиҪ
ȥʧġʯӯӯһЦ˽գȻҪǰ
ʯϣһԴ۾ˮֻгԴСë׵ģɷǿɰ
Сһοȥ֮أСһȥˣֻºΣѽһԵԪϷ
˵ʲôʱŭһۡ
һɹϢʱƬڳÿһ˶оԼжҪһ㣬մƺо޴ա
ִ֮䣬ڳʥ۶һľĸоƺ˾޴Σ
֮ʯ̻û¹ѪԼĸ׵ѪҲˣͬУܹвСİʯ΢΢һЦΡ
ţĻȷԡû뵽ⳤȻֶܹΣȷ˸е˼ȷܹסʥۡ
մӦһ˲䣬ʱֵͨڳÿһ˵ʹ˲Ӱ졣
ԹԣСһһ͸Ԫ࣬òӺǿֶδѪò
ʥҲɵ֮̾ΪӵƳԪһۣСӣûֱ£˼ƨɺ棬ǲ١
ϲԪһ䣬ֵڳ֮˹ЦԪʱˣ볤չһս
գһ·Сġʯ貨΢رסա
һ㵣һԵĻѩĬԴ˵Ǿûʲôʯĺ󱳣İɣû°ɡ
Сӹǰ𣿡Ԫ֡
ʯոĨΣſգȥɣСġ
áס
һЦеģʯǳĿãټ̻ΪͰ
ȴûжᣬԴ·ЩʥսʯҪһ̡
Ĵͷǰһ˷׷̤С
ʯ֣顣
ףâ£ڶʥ۳ŸԴڵķƿնȥ
Ǿпʼɻ֮תߣԼ½ڼ֮Щ·𱻶ȥֽţΪѡʵĴǣҲ˰Ȼ·󣬹ʶʹøԴѼࡣ
Ҳ÷Գ֣һ·ɱԴ޹֮٣Ա⡣
ҸԴе̣׼ǿĴڣʩչͥĳйɱ
ЩЩпһսˣֶȴҲ൱ˣָλս
ɸ˵һԶݣøԴ֮˸ް취ҵÿ಻ԡ
ΪЩֶηǳǿǱһпѹֿĻǻᱻһơ
ȻǸЩĥ͸£һƲ⣬пֳ顣
һоˣΪͬʱԴ٣ڼƣĿģЩֶβ̣ǵķʽ
һǵֶ֣һ⣬ȥ磬Ƭܹ̾ʹ˵ĴɢǾΪУиĴǡ
һЩûʥĳǳǶǲԸǰģ˼ĳǳأǱȽӣɶЧǺܴ
һжϣһɱǾУһǸλһǰЩ֮תڼ黹ûбǾжɻԴȥɱ¾һ


1259 ն
˽ڸ̻ᡣ
˷ʣǸо·һ磬Ũҵش͸Źϵɡ
Ȼ˵ҲǴͥ٣һϵķӦǸ̻ĵֶΣʥɫƽϸ۲Ŵ˵ء
һߣնЦ棬ӭһˣһ͵Ļâ鶯ʹ俴졣
λСѽҸ̻ᣬʤң˻᳤â΢΢Ҿڳʥ۶ɨһۣа𾪡
âǰ³ǾͲˣǾںδǰչûâѣֱ롣
ɣȥѰǾУʧȻ̻ȻҲ˰бǾУâҲܹ룬ȻҲǺ⣬
մеĿĺܼ򵥣ûдʤѩƽԩ취Ϊ̫ΣգȻ
߲ԶΪпܻ޹пܻԷµ嵱УȻ˴ɱǾУܹԷȫնɱܹһӡ
ֻҪܹɱһˣܹ˳ϣһ֪֪ˣܰսʱÿһ飬ֶΣԼϸڣȫ׼
˼һܲɱǾкҪ
âıһŮӿ߳£ʳСҶΪɡ
ʵͬһһ磬ֻǿһۣشҲڸԴʥսǿ֮
·ͬɽˮī߳һĿһ˵ݣһһ˸еƽ
λɶǲİ֮ǰѾţǱնɱ
ڸԴͬһ޵еһˣȻǾеʱȴ硣
ԴԴֻܹ̾ѹ޷նɱֻԳ֮ڳʥʵģ֮˶ΪףҾǾҲ൱ļɵ
ɸӵĺ棬ǵʲôֶβܹЩնɱģǰյкȻܹǾﶼеɵ
ɴһ̻ĴԴ͵Դκһطգʲô뷨ֱܿ˵
ǲֱȥǾУҲ֪ڣǧľ롣ճɹ֣ڳʥͨһʱ䣬ÿ˱е뷨
ǾȥɻЩ֮صתԼ½ļϸΪЩע
ǰεĽɱǾܵСʧҲల£ûܵɱ
ΣǸòһ壬ǾΪնЩ֮صǺεǾǰ֪ĸֶ˾۵֮󣬿ܻЩвɣ̫Чн䱸
˽뵽䵱Уյ֮£һھǾǧ֮⣬ܹ԰յľ롣
ƺе룬䵱УǴ͵Ǿǧ֮һصء
С״߶䣬󷨴߶£ʹؼ䣬Щδػᷢ֡
գ۽Ԫأ׶ͬһʱ䣬̻ˮ֣֮俪ʼ
ն󷨽ϵо쳣ͨ۽ǿܹˮֽϣԲԡ
󷨵һ˶֮ԣƵܣܴ֮СԼ֮˵ʵǿ
ˮֽ֮һƬصǿйܣһƬ֮Ļһ˵ǿ
󷨣ƣ֣иص㣬иȱ㡣
һ𣬾ϣܹԲֶΣʹøƣܹ޶ȿѹס
ղɵʵӾʹͨڹͨһɲǣ̲ס𺳣յӾȻԿңԶǧ֮һ˵ķ˿ܹ˺ɼ
֮⣬ڳʥͷܹÿ˵ļ䣬սʱȻԣҲܹﵽĬϡ
Ѱҵ䣬˭ɱǾУûֻ֪Ǿпܻ֪һЩ˿ֲܹ֡
ܹǾͨһЩֶΣһЩƭԼĴ֮УȻѹɻ
ֶΣ쳣Ľ䱸ÿһǳСģܹȷԼܹڵһʱ䣬ĽɱзӦ
ȻϮɱΣǾѾǳСġ
˸յĸо£žƼƺ֮ǰɱ䡣
Լϸһÿһģ·һ磬ͷһ𣺡ԭˣǾ̤һһ磬ɻ֮ˣȻҲʥۡ
ҪǾĹžƼףǾ͵Ҫÿһɻܻ֮硣
žƼÿһ˴˽棬ϢǾʵǿԼ컯֮ɱ䣬ʵɳ˼ľء
վһ𵥴Ǿڲ֮أԼȴû˿İ취
һԼԳ֮ṳ̂һһ磬һžԵʣڳκһʥ۶޷˿̵ǾӹɵģĲͰ
ȻǾеĳɳڳһЩʥ۸еأĹž˵ǿ
ÿ˶òϣ룬ǾԽǿ󣬵һЩնɱ͸ܹǣסһܹ޶ȡᡣ
Ǿв֪˿һ˾ǧ֮⡣
Сӻǻƣҵõ޾ĺôҲо޴յңЩ겻ɢһһɱңҲ֪һֻỻʲôĴڡǾͨԼֶΣɻЩ֮תԼЩϸǸ֪Լ˭걻ѹǰ˰Ƕܹ֪һЩľǾȴ
øָķʽǴϽ罵ٵ½磬͸Ѿһ£ȴǵж
һԴḻǿԽ϶࣬ȴȱַΣʱ룬Ȼǿ󣬵ѹ޾£һЩô˽⡣
ܹ֮ңʶҪǵϣǾնЩڣ͵նЩȡֵĸ
֮˴˴Э飬ôҪȽǾնɱ˵Ϊʣ˶ȫɻΪеĻǾͬԴ֮ˮޱ֮ľֻܹĴƮ㣬ܵ׷ɱٴﲻҪ½Ŀģ
ǾڱԹͬʱҲ֪֮˲зֹȻĻֳɱԼ
Ʋ⣬һλһ𣬾ʱһǿҵΣš


1260 
Դǿա
ԶңԴԿâɣɫʰ쵣ƺһܻĴ
ʵϸԴĴҲˣΪ˷Ĵڡ
ȻҲֻǷ޷ѹƣɱ
˿ǿգ̻Уǵ񶼶רעǰ硣
ǵĸ֪ͬǳ񣬿ǧ֮ңǾеһһ
Ѿ۲һ׶ʱ䡣
ΪϾĴ䣬һͬ鱻ѹһشʶҲòΪ
һӣźɫۣۿ˫罣ӥǣķǶϣɱӯӯ֮أɷϣΪɷѪ
һźͯͷ­ǬԴһͯʮʥ۾ǷںԴҲг֣츳쳣ˣΪ˱֣ȴһбֱȡͷ­
ͯݾ־ѾˣԴԼǵɵһɶɷѪͷ­ҲֻһʱѣԼ촽ȺȻһʥ۶ɱǾҿȻҲ˺ɱɣ
䣬ͯԴһɷ飬֮ըѿϵѪЦζ֪ǾеζΣȻԶɻЩˣӶЩܽƣ˼ӦǷħֶΣͥѹû뵽Ȼдʧ½磿ְɣеĵǶѾˣסġ
˵Ǿп˺յĹŷ½ĻƾǵֶӦÿԽɱȴûа취һ֣ҪһɱĻԤֻҪͽ鷳һƤŮӣĻ𱬣ǰһƬˣͭɫļ֮£̲Ų˼
ɫͫʳ˷ĵĲŷ·ңԶʱһ㣬
ϵļ֮صĹϷģڼ䣬¶Ļ͸׺֮ս˿ҰС
һ޹սìӺԴãȻһξ룬ȴҲǿʹˡ
Ů֮ϣΪݱһһǳĽͬһǳĵˣѰſɳ֮
Ѿ۲ʮ֮ãԳ֣Բû壬Ҳûʵֵܹס˵ĺʱ𿪿ˣ£ɫ԰ֽۿ͸ɫͫʷףοȴ͸һɹϢĥ
һѽմȾ׶֮Դõһȳ׽Ϊǿս
֮غϣΪȽ
ҾûҪһȣܾﲻԣȴ˵Щİɡݱֳ޹սìĿᶨսʱֱȻûа취ǾһɱпܻᱻԷ룬ʱȻܹɱҲҪֽš
ݱ᲻СˣɷѪĿѾûжˣؿһ֪ľѪ֮ת߱ǾжɻΪУÿһζɻʵǿһЩȥЩֻ¶ᱻ׶ˡ
ݱ㲻֣ǳˡȽһ䣬һ̤׽âɱ䣬κһʥܵһĹ˲
ٺ١ɷѪһĽ߱ޣͬһֱ׷Ĵڣ쳣ɻҲ
ݱ˶ˣȻ֪Լĸоǲ׼ȷҲֻܹųˡ
ʵһزˣ½ȿ
ЩЭ飬˸ɱǾУֹͣʣԴЩתߵĶɻƣ˸λһЩ½עȫʵ˴֮䣬棬һֵǡ
ԲɷѪǺȽҪǾУһʥۿԷֱǰԴȥָԼ޾
ݱͬǾУԼǶѾˣԼסҲֻܹȫ
Ǿв¸ֶָΣܹԼڵһʱΣգͬʱֹһƣȻʵ̲סëȻڵһʱס
ǧɻ߳һţմڵʥʥսƤëܻһŷһȭ
ɫ죬û뵽ǾоȻӦҾǵƤӵ£׼
ǧǿߺĹǱѰ
һȭ֮޴ƥƺ˸о쳣Ϣ磬ȭƺ󣬺죬ݱȵȥɱơ
ڵȫ汬޹սìķʣһĹžһ̣ȫһ
һͷ̬׺ͻɽ뵽޹սì֮УݱһݺݵشһŷȭƵС
һ̣쳣ҶԶѾﵽǷ켫ĵزǾжɻôǿߡ
Ȼǿ󣬵ȴͬһȺں֮ڣݱչ֣һȺѵصľսֱ룬˺һŷ
Ǿ۽ֱϵĹžƼԼɻͽת룬ȻԼһ·Ծ޷һж
һ㣬ʥȫµһˣǵֶθ˽⡣
ɲԼӢţЩս죬˼飬ԲܹԳƶϡ
ȻʱͻȻһƾճ֣󷨣ƣˮּһ˲֧ſ
֮棬һм˲Ϣɣֲ
ɺйĵطǾܹԴһʱԴ͵Ĵ󡣡
ɫ΢΢׵ԭˣʱΪ˷ֹԴģȻǾˣǸŮɱ
գѽ㣬Ȼҵն㱾²СǾͲµյĿģھȻҲɱȷܳԾ
һ̣ǾҲη壬ݱǿһսȻĥ롣
ǧɻϥػϵĹžƼ׷һһֻܻ飬ճ䱳һŷٶȳ֣
㲻Ѿ֪𣿡ЦЦȻǾиղһݱˣǲȫֻǲִټķվʵǿݱһս
ܹһɱˣΪرϵĶȫҪˡǾû
ҴӦˡǾЩʱղͣضɻЩתߣԼƿЩͽϵצӹΰȻϧһЩԺԼͼı졣


1261 ٵ
ǾĹžƼʣڿն𣬱һŷ
һŷһһȱ·ӵԼǣֱݱ
ݱ΢΢üǾһֿۣǱû뵽⸡ԴȻôһͷ
ʱԴԸԴĻֱʱʮڵһʱ伯ǿıΧˡ
ڵһʱ佫ԴѹƬû˿ĵֿȻǲʵġ
ݱǰǾУȻղԼһìƵǾеĹ֪Ⲣȫ
ɣҿЩʵ٣һһҲûжǾкſ
һֱ̣Ӷˡ
䱳ĹŷգԾȥһȭأСǧȭ
һȭǾɻЩǿߣÿһ۶ɵ綼쳣ǿ
Сǧȭݱɵüͷ塣
Ǿаÿһɻ֮˵ܻһСǧ磬֮ǰִĹҪǿࡣ
ݱֳ޹սìһңԶʱĻУһ壬˰ޣǿ˶Щ͵Ĺ޽ս޹ǣѪ
޹ǸգɱǾһŷܻСǧȭ硣
ֻǰУǾݱ˽ܵɱһشҵײ֮š
˵ĵ˷ըѣƬĴɽ¶̮ԲʮݣռըѣʮըһëѪ֮ڵƲѹüͣŵɪɪԶ롣
ǾһϵģɬأݱӲȷҲܲСѹ
ݱܻɵͲ֮һս־ԴԴϣԿĲɱ飬쳣ķḻ
Ǿھ飬ԼһЩԶԶ磬Լɻ˹ֻ࣬㹻ǿ
УΪɻάϵСǧȭĸݱҲһʱ֮䣬ʲôչ
ǾֽյʥսʥԼܻһŷսڽ
ݱչһǰδеɱһЩԴʥ۶Զۣûг֣ΧԱʱ֮衣
ɱͽЩʥۣǾĿ壬Сǧȭ仯ˣһȭǧ磬Ҫһ𣬲֮£һߴһ仯ݱ֣ǾоȻԼɱĹ̵УȥԼսĹֶν
ݱۣ䱳ܻһϵĵۣͳһʼ棬ӵв˼ս
һȭǾеĹŷӲ䣡
ȭǾҲɵÿȳһѪȼľѪ߶žֻһŷׯϣһУ׹¶ܻʮ޺ɱһʼ档
޺ɲǣŷձºͣȱ죬һŨҵĶɻֶ֮
ɲǣݱҲɵҡҷǾҪɻ
֪쳣ȹ̣һܹɻģǧɻۣҪһǧ
޺ΪǹŷԻΪݱҲЩѹ
Ǿսҡҷ˵ܳҲֻǹжѡ
һĽƣ󷨣ˮֵУȽɷѪУڵĵطһ
̫â¹˴˽棬ÿһâͬһ㣬֮ʱ͸оСԼϹΣ
ӳԼֶ뵽֮Уʹ޴ΣУ
һǶܹõԼĸ֪ڸ࣬һҲŪжˡ
Уתؿ𣬵ѡԷ⣬Ƕ֣
СӣͲ󣬿ǲСɷѪԼ촽Ƕϵķʹ俴ӵ׺
һ̣еĽ߱޷ӿܻһŭܻ磬ա
ղӲʩչеˣʹһգЦȻҲֻгȫ
һ䣬ڳʥۣͬʱ֡
׵壬Ϣ쳣İңսأһ䣬ط֮һɺսֶ¡
ڵȫ汬ط¶ҵǽ߱ŭһǷ֮Ĳࡣ
طǿ־ڽ߱޵ѹɷѪɫѿϢϤȻǶսʥԳһĴУ
ĻʥҲɵ𺳣սʥԳֻһ˵ܹõ䴫ߣ֮١
Ԫ죬ԯʥ۵ֿѣսöսʥԳһĴжѪû뵽СӾȻܹˣõĶսʤĴС
ҲɵóĬˣһҫ۵ģԼҲôãȴû뵽ɱôһսʥĴУȷ𾪡
٣һصļǡ
ϵԪħǽҲüǴĥɵĽеļ쳣ڷһ
û˵ԼҲ˵̫ףֱӻΪͷһڡ
һʱ䣬սǣķ漯йɷѪɫ䣬ֻܹܻԼֵ
ΪɷѪ뺵ȽбڱˣѪǺնƣҵӣĻԼĹžпڱеȻ˶ûС
֮ӡ
ÿһӶмǿƳģɾͻ֮ʱܹӵоһԼͻƣѰ
ͷѪʲôһɡһ̣ɷѪ뺵Ƚ˵ںһ
ķȻȼܻ磬ȴ·ôȼղһҪ֪һѰʥۣ޷ֵ綼ᱻյû̮
ҲûҪƾһоܹȡʤֻ̽һɫأЩȻԼĶҪǿܶࡣ
ڹȫֳַ֣ӡչޣڹؼʱȫһȻ˿ֻԳ硣
ȫ߶ɲףվʥһ̤мѪһ̣ĺڷ㸡ֳһѪؼһУ䱳ͷսͬʵԻ
һͷսƤսȹϿӡһĹսƣϢˣվʥɷѪ
ɷѪɫǳأܹվʥڸܵһϻѪܹ߱ս⣬ܹǲ޴ѹȡ
վʥʵĸϵѪȻȴԷӳսɷѪ뺵Ƚе˼


1262 ն
վʥܻͷս棬һȭ˺۶ɵϣĺ֮
ȻֻţСԣһȭȴǲףվʥֳֳʯ𣬴˿δĹȫ
ûнйֳֳŶܣʱ׼·ȻŪϸ֮󣬺пܻչķɣʱǾΣˡ
Ҫ¾ǶסĶڹؼʱߵʥ۵ֵЩĹ
ǿᣬӵв˼սټгŶܵķܹͻķ
ڻڣʯ쳣ʣǱˣƾԼʵ߳·
յԣûж֣Ǿع۲ķӦ
ʦ㣬㲻¶𣿡ЦЦ
һܳԿӣԱʵҪ̽ǵĵϸһǵĹＫ֮󣬾ͻչɲķɡȻкܷḻľ顣
ҲǣǵʱҪʦôǿѹˡʱ̤һһ֮
ĪԼ˵һͻƵĻǶֲѹͻ᳹ױ飬ʱԼʱ޿̾ҪƴٶȣҪʱʱ̱֮̿ƽ⣬Լһ¡
վԼͻƣ򲻵ѵĵزҪԼʵͻƲܹæѹ𣬲Żѡͻơ
ڰеūʩչһöֶΣɫζ޴Ӳڴ֮УϢ͸
ֻҪܹڴ˵ԽãЩܹ͸øӵ룬ոūʩֶΣУԼҲܹϡȥʩչ
չ뷬ӡԣתԼ޵Ե໨ʵһһȻȵջиΪı仯Ҫǣֲܹɱ
ֻҪԱȽϳʱ򣬲ܹԵвնڳʥġ
һֹɷѪ뺵Ƚ𶼲ɵĿ¶ΪԭΪнӶĹȴ˶ѡ
ò˵Щʥ۵ʵǳǿͬʥ۶Ҫǿ̫࣬޷в
Ȼǵֶνڴ˵ĻǿסǡɷѪڵһʱ䶯ˣѪ쳣׺һܻ֮磬ɷ
Щɷɢ˷ڿƻȻҲҺ󷨣ƣˮֵУɢ˻
ɷѪֱɱվʥеĽ߱޻Ϊŭֻŭϵըѿ쳣ͷսɱϣȻվʥ롣
ǽܻ߱͸ž˵ɱվʥǳصģһȫݺݵײɷѪ
ݺײмĲ־ѣһļͬĹ޵ݺݵشǽ֮߱ϡ
վʥ˫ǳʯǱ˵ҵŭܱѹƵ÷ǳ
µĲǽ߱ޣɷѪ˫ϸһɷɷһ츳
ɷпشƿ·Ȼվʥȴη壬Ͼûηκˡ
ȭײ꽻ɷѪ쳣ˣͷսӲֻټȭͷгһ˰̡
ɷֵͷսУȻһѪЩɷ£û˿Ӱ졣
ɷѪɫ΢΢̣û뵽վʥȻֵܹԼɷһ̣ڵɷȫ汬
վʥеһǰδеΣһĹȫ
䣡
ֻͷսһ޴ֱըѿֲɷ͸۰ֱվʥڣֻվʥ߶ͷս棬ӲԼı۰նϣֹɷϮ
Ҫ֪ٻͷսվʥҪԼԴԼڵʥ۵ֶιȻС
ȫ֮ɷѪûбˣɽֻǾԼе㷢飬ͬһʱ䣬ĳ
طӰ£һѪ쳣̣ϵӻƽ׸ʹǷǿ
ǿǿӲֹɷѪվʥ׷ɱ
һߣȽеĽԭһ֮ɱ죬չһֳǧƺƬռҪɺһ㣬
ȽܹʹɺԣʹһռΪһƬصᱻȡ˻ΪС
ºףأԪգ۽Ҳɵüͷ壬һƬռһһαɡ
Ȼη壬һƮɴЦƾǼͷСҲǣֱǳ˵Ρ
Ŀһ䣬ȫΪͷﱾ壬ķȼգϣצâ˶¡
Ÿͷ³ɲľķ棬ȼźȽ磬ͷݺײ
Ƚ΢΢üͷȷ쳣׺ݣһǸʱպգе׽ݺݵצ֮ϡ
꽻֮ڶ֮˴ײ񼸺Լս£ʱ
Ƚе׽ǰδеɱĿ֮£ᴩ˻ķһ֮쳹ķ
ľͷʧȥһͷսȴǳɱĵӣȽ΢΢üʵղһǿԶ㿪ٲ˵Ҫ
¿Ҫƾȳ֮⣬ҲҪƾһ䣬սǰδеĵӡ
֪˼ʶղûгȥֵסһտǰһĻͳ̫ˡ
ֻܹЩ·һ˺ηܹǱƼһԵļѾԾԾˡ
ûбȫսȻѾʼⲢζǾΪûķ
ڰУûгֻ֣л뺵ȽƴӲԿʩչ磬һƬֵ֮ȡ࣬ȻҲǲСġ
ղ׼˳ȥԪأ׹ͨأʹǲķ븡ԴҲ˵úȽ𺦵ķأ֮֡
۽ŽԼķһ̣ȫ
ն񡣡
ĻâԸԴۺϳһâÿһ涼Źϵƣҫۣȴܹڣشǡ
ӵֶڸ֮£նϢȻʱѾ
âǵڣȻǵĻȴܻһټ磬նʶػ飬ȴûӰ쵽ǻǱҪ֪ĴѾˣô᲻С¡
ն󺭸һɹŻϢƺϷϻϵͷһݣһӾͲµˣȻ׼ҷϻ


1263 ݱ
նȻֻһĹ
ڰѾãϵϣһ̣ս
ձ˳֮Ϊһһ󷨣ɼϵ֮ߡ
ο׼յģˮ֣нƽһҪǿʢ
޾ĹâնУֻƥ໪âƥͬâӣݺݵ˺
󷨱֮ǿڳʥ۵һ̣յʵޱչֳ
ն񳤺ƥҡҷҲɵüͷ壬Ѫ֮ȫ
ǱֳӰϢ֮磬֮𺳣ƺ޾
κζǵĹڵһʱõָճĬ
ǲ֪˶еڡֻҪڻ㹻ǿԪǾͺȥ
ұƵ̫ΪЩʱҲ֪ǵ˶һԱĻȻɻԵĺ
յսԾǽϵľҪԱĻҲ޷̫Σ
ֻҪƴһսȻܾɱκһʥۣӹɵġ
ڳ˶ܵشȻ֪ǲôЩϵĴڣŵúܡ
΢΢üնһαȻֻҡҷѣ
ǵжǿ
Ҳû뵽ʩչ𺳾Ȼһܹ֮
սһо۵ףˮУ󷨶ûбһ̣ղ˿ϢĻᡣ
Žâɢɲǣ׺ӿĿĵ⼤ݺݵسϡ
а׹󡣡
տԿ׺Źģ޴ܻͣ磬ȴ׺顣
ֱа׹ɢ󷨳Ĺ֮˶ɵüͷ壬׼ҷϹŻȻ޴ƥ
Ҫ֪˵ǶµĳĥԶ½ܹ֮⡣
ȻôǱѹӡʵɲ½ĴڸԺȻǰЩʥۡ
սѾǵ󣬺ȽɷѪ˶һۣЩʥ۶ܹ
ΪܹܵõЩ½ʥ۶ֻǸո̤һһ粻ãһǵʥ۾۷壬һʱ䣬ɼв
һҪǶɱҡ֮С
˼֮䣬Ѿױ
ƾУһ޴ɽݺݵ£Щɽͬصķģޱȡ
Ƿ۽ϣÿռ䷨ɽķĿӡ
졣
ոշӦϵĳȫͬʱһ˺ѡ
ѭŷյϢչϮɱƺռǶԻֶ˽⣬ܹе֪
վʥģͬһʱ֣סȥ·һսٶȱ
˷ˮž㹻ǿ󣬻һЩУֻҲҪܵСӰ졣
ձԪһ޾󣬿ԽЩ֮УḺ
棬սüң쳣ƣС
գūڰʩչԼֶΣ֪͸ڡ
ͬûг֣һϣܹشСʦŮҲơ
һΣСʦԼһ֥µļ̳Ĵ󰵽УҡС
ֺγ֪ڱڰвˣҪ÷ڴ˵ĥܵһһε֮
ֽվʥģɳȥͬʱʩչҪ˺գӳˮٽ
Ȼ˺ѿռɲǣձȵУռյļӭ
ɵüͷ壬ǱӰͬʱӲһӱ㽫ռߴ顣
ȻֱӶյʱһԵĽƳֶӰݺݵײһ
һʱ䣬罫ϯΪֻвС֮УһʼͿǵпܻвĵط
Է۽һ˱㽫һ󲿷յУһһΪĴʥȡʱ䡣
ʹ𲻵òǾһ𣬴˿ٶȹ̣иǿķС
ļ̨ϣѪСϵѪ˴˽ڣӡļĴݵңԶĿռ䣬ʹձɢǾס
ǱУһУݱܹ֪õ
棬ΪĵԾУСĴīûг֡
ݱȻҪӦϣȴǾû˿İ취
ò˵Ǿеս츳ʵ̫ǿˡ
սĹ̵Уͣɱ䣬ͣسɳټܹǧߵʱ޿̶ڱ
ÿһζܹԼĹߵ㣬ȡ֮֮⣬ЩԴĵΧʼ֣ʱܶ䷢ݱҲ˾޴Σ
е޹սìǾȻһ̣һʱ䣬о·ңԶ֡
һ͵Ĺŷܻ磬ײֱ飬ҲҡΡ
ݱû˿ͣתȥǺΪ֮ͻΧɣĻпܻᱻѹ
ǾмҪ룬߶ֻ飬ܻһֻ磬Ҫ֣Ȼݱȴȫ汬
ǾսȻֲϧһд۵ĹУ޷ȫֵסݱڵ
иԴʥۼҪ룬֡
ȻݱѰе޹սìƿնһ嵱ͱᴩؼ䡣
˺գֱ뿪ԴһʼվûаտסʥۣпŪơ
֮󣬲ԼĵƱԷ֪ҲûɱɣֻҪܹݱȥʹǵжȥò¡
һߣһǿĶͿĵزҲܹһ塣
ǾбݱԺ󣬱ֱӽ뵽һĹžֵС
ݱɫأΪԴķ󼸺ѾȫˣƺԷѾϵǱ˴֮άϵ
ʲô޷֪ˣûԶ븡ԴҪڹؼʱ̽Ӧһ¡
ڷˮ֮ڡ
ɷѪ뺵Ƚɫأû뵽ݱˣʲôҲ֪ȷҪͻΧĻһȸԴ෨ܹ֮ǽڽӡ
²ҲҪѹʱǾǿƽսǸӼᶨͻΧľġ


1264 ȫ
Ǿд䱳һŷƺ嫡
ݱһսջķᣬò˵ݱսΪ½ƣԼĶ֡
ǾдԼ࣬ս֮ʱҲͻͽ
뵽ž֮УæѹûݱвΪһս
ǾбĹŷʮ޺ɱ죬ÿһ޺ܹܻһ·һ磬ɽ󹥷
ɻ˻ȪԴеתߣһЩϸ֮ģֶνϡ
Ҫ֪նԴȪԴԹܲ·֪飬ǾȴһЩ˴˵ֶθΪС
Ǿܹһ֮ԿݱȻˢӣտһۣǾԽԽǿˡ
ҾͲŪˣҪôҶɻҪôǾ׼ɡǾоӸ£̬𶼸еܲˬ
㻹Լˣ֮ʱȱ㡣ɷѪڵһʱǾչ䱳ĹɷʲôʱӹȻǾֶξˣаսɱ
乥ٶ֮죬ǾҲɵƤֱЩĴڱս൱ס
ֻ䱳Ĺŷʮ޺һȭֻȪغ嫡
ײܻ磬תɷ⻥ʴ
һȫ汬ǾҲɵñ˼Ѫһɹɷ͸ڣʱʮ𱻶ɻؼ䣬ʲôû¡
Ǿ۽ֱҲҺжɻΪԼ֣ȻĻֻ鷳С
һԣȽֳ׽ʩչɱһ
ǽ̲һ˿Ȼֻһ˿ȴǾ̲סëըôôң
Ԫڷˮ֮⣬ûûεشЦ˭Сôţ֪˰ɣ
ģ㵽һߵģǾвȻŭʮ޺Ĺŷ׼
ʱ廯ΪһŹ⣬ֳֳŶƿնͬڵݺݵںȽϡ
ֻһ£е׽ƫ˼֣Ǿжһ
ȽȻŭڵʥ۵ȻټҪУӲ
硣һȡ
еĳŶܣֻһӴֶ϶£ݺһġ
ײ
ȻǿᣬսȻƿ֮ϣԲ㡣
뺵ȽսУ̲ס飬˱˳ȥѪ
ʱվʥģѾΧʹʥսһʱѹ
ȥУǻᱻӲ취ƾ֡ȻɷѪ̬أͳ
ػƾ֣Ϊȡʱ䡣Ƚ׹˸ȻҲףҪ£ܹ˲佫˾ֳ״顣
ãɷѪеĽܻ߱һͷŭڵķλɷһĹģʥ۵ȫһ
֮⣬Ԫȼգ˲㽫ʥ۶ˡ
䱳ɷһĹŨɷķһ̣ȫʱԵøǿ
ͬʱȽҧָ⣬ԼľѪڰп̻Ѫɫķģǽһ׼ڵԴȼգÿ̻һƶо׵ʥ۵УԲС
֡ճһȣ֪ԲܹúȽһιĻ롣
ӡ켺ӻ죬վʥģ񣬱ϣǾеֶξ
һʱպյĴڣۼЩʥ۵ϡ
ȻɷѪʵǿᣬһ֮ԿôʥۣҲеѹС
һŭɷɷһĹӰܽϣɱ÷츲أʥ۶ԽúȽ
˵ɷŰ˻ģڶʥ۵ҲΪ鷳ƴĹ֮У˫̲סѪ
Ǿлȫȼ޾ֻ飬ṥҲֶֻܹǿЩɷ
սΪģ̫ףûԪսϲձ޾վֵĻֻ֮žѾ顣
һѪɫ֮ķȽɫԽۿžҪд󼸸ģԱɱһʱ
Ŀռ䣬ͣұµڣžƺü顣
СʦǿƳ֡
Щʱգ־Ѿ˲֣СʦûΪ׼һ̣ȫ֣ȫںȽϡ
ᦿԸңԶľ빥ԽԽСʦվڼ̨֮ϣڵʥ۵ȼա
ԭڷܱʼĺȽоԼĻǶҪһ㣬ƺڲԶĵطһɹٻĻǡ
ǣᦣͨУһ˲䣬ȽʱѣĻܵ޴ĳ̻ѪɫҲھҶɢ
ڵԪȼҪȹסһֶγױĻͽǰ
տǰһ̣ļϷֻҪ̻Ļ룬ѪɫķȻ̻׼ͬʱںȽҲǾ޴ġ
Ȼʱˡ
վĽǶȣ쳣꣬еյ۹ɣۼѾãڴϵѪ֮ȼ
ǴӰӳ֣ɲǣƬضһ㡣
ԣ
һһ뺮ۣԲڣһֱȽۡ
һǿҵΣܶܣȻһǹᴩұ֮ϣʹ̻Ѫɫĵֱɲ˪ᡣ
Ȼֻǵһ
ڶ
żȻɷѪþֶȥʥΧȫ˼
ɷѪܹ֤Щʥ۽ȴ֤˴ϵļһյ۹ɣۼֵ̼ķ
οϵֶιᴩӹǶһɷȫķֹ
ȽΪ˶ܷɣۼֹԼֶΣоżֻûɱҪѣ˵ĺÿһ俪ʼ⡣
ɱżɫ԰ֽҡҡ׹ѩ˽ָ
ȳһѪԼһЩ£յ۹׺ͣһ׷̫Եˡ
˿̵ԦЩǿ

Ƚ˿ڱ壬÷ɣۼѹ֮͸ԼĻǺ롣
ŹϷĵѪ׼ȻըѣķʳǧĻâ
ը˲䣬ʥ۶ɵɫһףԼںȽߵĻһᱻը֧顣
ȻȽֻѷɣۼѹѣһɲѾ˸еļɵ


1265 ѹ
䡣
𵴡
ȽըѿЩѪķɣۼǿбɳȥ
Ѫڵ඼¶ⲢεԱǱƤѪϵԱȴҲ޴ƥ
žֶҡҡ飬Ƚϰ׹ɭɭѪڵһʱΪԴӴΪʲôҪͣԵʣΣʱԼϾ
ܹʹָѰʥǲսʤġ
Щ½ƣ֮⻹ǱۻԣԼսϵĹ̡
һԱĳȴҲСҪ֪ɣۼ˲͸Ѫ֮мĳ̶ȣҪһЩʱ䣬ʹþ֧ɣۼ̲ص󷨹һǶ˺͸ˡ
֧ɣۼ˳ȥȻȽϧһдԱȴ޷˵ǷֺҪ֪֧ɣۼĳﶼܹɱǻص˴ߣάϵһ
ںȽѪҪٶȻָʱūһһʱ䣬ڵʥ۵ʧ˾ųɾţɫɵð֣˿ۣȫʩչԼֶΡ
ֻȽϵѪҲɲľ綾ȻʳԴĿ֮£ȽѪԼٶڱ࣬ɢһΪһźѪһɾ綾͸ڵľ֫ٺУҲͣ͸Ҫɾ޴ƻ
ͷһ𣺡ϵĶ䣬ѪԴֻƤëȻĻҪˡ
ȻպȽǼһĿɲʩչֶģ𵱳ȻһĴҲǲСġ
Ѿڶˣ߽ϡ
ȽԴܻԼǰЩԴģɶ֮ҪתǲܵģһɹĶ·Ҫ͸Դ֮
ūĿᶨֱǰĬһĹ·ңԶĵһԵĴʱҲɵΪ֮
ʱҲȫ֣һֱУΪ˴ﵽϮЧͷӳŹƿնֳȫ֣϶£ȫѹ
Ƚƣڱ˿ܵᦵǿϮҪȹסԼĻǣҪֵūϮҪͷ磬Ҳѹ
һ̣Ƚ𲻵òЩʥȻʵ޷ǵӲȴ쳣Ĭҽյúܺá
Ҳû뵽Լ½羹Ȼ˿µв
ϵľģƴ
ȽһѪѾըѣ¶ɭɭ׹ǣĿ쳣ķŭͷսȫ
ǵ浱ձչ֮ԵĽϽͷȫӳŹر˲õֶΣ֪Լܹͥ͸Źİ
ͬʱƿնϣżǿ֮ƺȽı
켺ӻƿնݺݵشع֮һɰѹ֮˲͸ڵС
ӡܻϣͬһѹ
ȽԽӶĹоŭѣȽӶѹҲеƣӦԡ
ʱֻܹǵֶΣѪִܹ˲ļ
Ȼ˿̣ѾȫѹƣҪ߶Ҳһ׵飬ڵ㣬ǰѪȼգըѿɲǣ޴ңƿر޷ݺһ顣
ȽͷݺݰһڿѪǾҡҷһּĸоʹ˲Աʧܡ
Ϊ˿סûһԵúܼѣʱĳŹ״򿪣ȽС
һĻɷѪɵ𺳣ѵȽѹˣ
Źӵв˼ѹ֮ͷʩչڳŹ֮ϣȻҪѹסȽЩǿ
´˿ūĶʴСʦᦵǿϮгŹг켺ӻѹ
ȽսɲƾԼԼдһЩʥ۵ڳŹ֮ϣټĳŹ׾·ʱըѿ
Ҫѹʵ̫ˣ˿̣ڳŹ֮ڣһööϵķ¶ɫǲ԰ףͷ߶Ź׵ЩĻΪһϡ
ֳŹ׻ѾɷѪ뺵Ƚ֮ͷˡ
֪ʱˣһںȽԴֶΣҲһ̱
մȾֲͬ໨һ㣬Դʥ۵Ϊ֣Ѹ
޼ֱʹ̲סһ̣ȽףΪʲôĴˣԭԷ˵õ޼ĴУǻǱԴмǰĿơ
ҳȥҳȥҲȽţʶ޼֮䡣
ˡ䣬Ƚֻеܹо̾յֶζȷ¡
ʵյֶβȻ޼ɵ֮ܵ๥ĺȽ׻ˡ
ӡ໨յʵɱ֮ԶԶˡ
ֲõһУںȽܹ֮ȫ漳ȡԼĹžм䣬ʥ۵һУȴĥĻǣ¶жݵѹȴѾ㹻ˡ
Ƚ˲ͱѹˣҲû˿ķӦɷѪоŭӣ˿ʥΧ
ƴһԱƿ˵صĲɲǣĴӰȻΪĵɱ
ÿֳһöʯѸײڶ֮ƣɷѪڣÿһöʯȫѹķĲɷѪÿһ䣬ضĹͨ
һʱ䣬µҪ֪ĴսͬСɣԿһˣ׾١
ǰʵɷѪû뵽ǾȻܹصöŶӵв˼ѹܡ
ſңɷѪŭɷһѾɢһɶһŨҵɷҲӰ١
˿̵ͽǿȴҲˣΪĴīѾѹʹ޷
֣ѹƼ򵥣ս쳣׼վʥģ񣬱ϣǾзѾֶβܹɷѪѹƣСչϮɷѪֲ
˿̵ɫ࣬Ŀ񶾵ؿڳÿһʥۣΪܹɱ̫ˣǵĳܣƾǣһѹ˶


1266 Ϊ
ǵϢȫѾˣͥ޷Ӳĥοǣ
ǰӪ֮ҪԴ˶һᡣ
ǵΪǸۡ
ɷѪһɼŨԹͥĳƵһزˡ
Ϊͬһ磬ͬһ߶ȵˣȴû뵽½Щʥ۸ˣ˵ʲôġ
ĻѡѪȻԼشҲ֪䵽㱻ѹ³
𣿱ҪŹģȴǲ㣬ɡմ㣬Դ
ԼִƵĿռ䣬Դƿնֱ뵽յڡ
ҵҪҪʲôֶɱҡɷѪţҪ֪ѹĳʵ쳣ǿ󣬵ǵȼĳûа취ĥ
ͺúÿšյֲ֦⣬ɷѪ·ֽһ˲ͱˡ
һ̣ɫǰδеľ֣Ϊ޼Ļ̲ס
ôᣬ޼㾹Ȼõ޼ĴУôܡѪɷʱŵɫ԰ף
ھ𣿡˹
ҪɱңѹҰɡɷѪɫ࣬ôˣŹò׿ԷûҪٶ䡣
ҡƽľﵭȻ
㲻ҪɱҡɷѪ屻öŶᴩ˵ĴīѹӡֻܹһЩ򵥵Ķ
Ϊ˻ֱӹ
ѾˣŹҰɡɷѪ͸żȵľ֡
ţҿһ¡վؿɷѪǾ񱳺Ƕķ͸ĺ壺Ҫɱ㡣
ֲ֦ᴩԴУڵһУһ󲿷ֲֵϴ֮󣬻ΪԴ
ҪԴԼнࡣ
ɷѪоڵӶᣬֻҪ㹻ʱ䣬Լɡ
ҪȻȴŶã㲻ú
ţϵĽ߱ޣкȽϵ׽նǾС
ǸģϵһЩúһ°ɡ˵ܹɱǾпνǾӹΰ
ٺ٣ҪĿɲֹЩǾ촽ɷѪĿתһҪǶɻΪС
ɻˣǵĻǱԴ̫ǿ󣬻ᱻɡʵʵ˵ȷҲˡ
ˣҲʱɻֶοǻǱʵһһʩչɻֱ֮Խǳ׶ɻΪֹǾҰĲܹɻպȻܹսм
˵ǾҰδҲ̫˰ɡһԣԪһܲӡ
ǿĺǣѵҰľͲ𣿡Ǿзһ䣺¼ҹ˵ģûǱô֧ţǵöΪԼһ¡
УҸ㡣֪ҪǾг֣ϾжǸ֪
֮ǰǾоǲɶõսԽǿ󣬶Ը
ԭһˡ
Ȼʥе㷴УòϣȷǾеնҲȷסУòǿҲݱ
ĻǶһܹ˳ɱѾֶεļˡ
ٺ٣Сӿ԰Ǿкǲ죬û뵽վȻӦ˸ɴ࣬Ҳʡ̸ˡ
ûٶ˵ʲôɷѪ𽥵㣬ԭͣƿڴ޾ľ
ֱ֮ڵĴ󲿷ѾԴȡžһſŹʵιԴˡ
ԴѸ׳ƺ𽥿ʼԼ̬ɷѪΪʱǾеĶɻ֮֡
ȻϣʱƾԼĿǰʵȷܹ׽ɻΪá
ڳʥ۶ǾиеӵļɵȻԽɵǾо͸⣬Ŀġ
ڵĳŹ֮ڣǺȽһֲȫ뵽ԴУ˿̵ܶࡣ
Ź״֮󣬿űɻɷѪվǾеߣɫһңû뵽ǾȻ䵽ȵز
Ʊж񱨡ûж˵ʲôȻȽ˿̿̲ذ
ֲɣӶҲǱԴĹžҲһööʵԴˡ
Ϊ޼ĴôõõֻǼѣһ죬ǵĻ˵ȵռҲ˶áȽûɷѪǰ͸Ųм볰
Ǿ͵ȵһ˵ɡʼ磬һȻӡ
úȽеЩʧ䣬һʱ֮侹֪ΣԭҲ뿴һ𾪵ģȻһʼ֪ˡ
ȻĻܻ㵭Ȼ
ʱȥȽĻʱ򣬱Ǿжɻˡ
ɻΪУǾʵǣǱϵɱ䣬ɻ֮Լٶȥָ
ЩɻͽըѣΪѸٻָͽֻ
ǧͽȴֻǻָ۷ʱڵʮ֮һֳսȴ쳣¡
գҺľΪıҾȥʣµʮԴת߻Щڼ飬ȫɡǾдЦתȥʼտһս
Ǿлص̻ᡣ
ڳʥɫأһԵվʥҾǾԺпܻΪǵĸ󻼡
˭ԤϣĴֹۻеģֻҪվͥĶǺõġ۽Ȼһһصĵʧ
ҾõöԣǾȻΪ̰Щֵܹġ׸ǾͬнӴ
Ȼʥۻÿ˶òϣԸҪǾаæ
ԺĻв£ܹв֮⣬Ҳܹ޶Щ޹顣
ݸ̻õϢԴеĶҵòӣǾмʱЩ˶ɻĻǺܹЩڼ龡£ȻҪһе
ΪֻΪ޹˲ҪٶӦǾʲôֵãԣʥۣмǿĴ֧֣ҲҪΪԼҲ֮飬ȻΪҲǱҪġ
ڳʥֺγ֪ǾǿʼնһһΪ棬ܹһ֮ˡ


1267 ŭ
Ǿв֮ǰɻǧǿߣʵѾֲ׵ĵز
˽ǧɻߣҲҪָʵֻҪʵָ۷ʱﵽεȾ磬֪
ÿﶼǼɵǾоԲһĴȻǶн䱸
Ҳ˵ԴЩ޹գǵвҪҪ
ȻǶѾ̳гĴУҪеΣ־ܹдС
սԼȡļ䣬뵽ڳʥʶ֮УһջķᣬôٶնȻغԴɣһһݱ뿪ˣֻЩҪӽ䱸û׷ٵֶΣҲȻ
ڳʥ۶ɵͷһһûнĵֱԭԭĸǡ
ÿ˻ԣҪԼ컯Լʽˡ
šڳʥһٶ롣
һԿţи̾Ǿеȷһ
һ̾û뵽Ȼûҵ֮ء
ʦ㣬Ҫżֵʱ򡣡һЦֶδûչ¶
һβɱûнڣһȫƾ䷢ӡ
ô״ɱʥۣﻹǺ𺳵ģ֪ԼЩڵĲжǿ
˽󹥷Ҳϧһдֻۣ»һǧ⻹Դ֮¡
ҪǴһʼǾͲϧһд۵ƾ֣ҲùȥԼ̬Լ߸ϣԼЩʥǷͬһˮƽϡ
ЩϿյĸԴʥȻûпģĹž֮󣬰ȻһЩʥ۶ɵ𺳡
Ҫ֪һΪݱ𣬵ֱӱͱɱ˲Щʥ۾Ȼû˿
ɴһ˻صԴԽʹ󣬻صԴ
һԽҰӵʱҸǣгΪɱҪǻҲֻһ£Ҫʤѩƽԩ취ΪҪǵֶ׷١
ɱҪ׽Ϣѣȱֻǵʵ
Ҹյ㣬ݱȻǵ飬֪һпǻиǿĽ䱸ǽзɱûпܵ顣
ݱ⣬ԭΪƴƾӦܹɱһѪ·ȴû뵽Ҳûгɫ쳣أһ̣ȽɷѪάϵ׶Ͼˡ
ʣôģҲö֪ͣڸԴֻԼҲ޴Σ֮С
ʲôֶΣݱĿأһʼ;ﲻԣȴû뵽̬Ȼء
֪Ӧֹ𣬲˵ʲôѾתȥû˿ͣһӦøˡ
Щʱ΢ſȻµɱѾʼˣǿƣնݱ֮ǰǾнԼҲ˵ļޣնһĴڡ
֮ǰάϵǰϸϸ䣬ϣܹҵһ˿жˣһЩʲôֶΣ
Щʥһֻ֪и֪һУܹӾ׼֪
ʱ䣬ݱٶȸϵ֮
ЩʱλսȻɷѪ뺵Ƚάϵæ֣ǿ֮С
һʲôĸǰʱ䣬ǶûоԵİգܹڼ֮նɱһͬ顣
ȻȴǿԣʲôĴڣĿǿͬаⶼܹǿǿնɱ
ʲôֶΣĿ⼫䣬˪еĵŵŵɪɪ
䣬㲻˵ֻҪͬоͲᷢô£ȻѰҵĹʵ
ô֪ҲֻǱعƶѡ鲢ôãͬж޷֤԰ȫĻȷе㲻롣
ݱҪˣһӦþܹ֪ʲôһ˶׳һ˰̣Ǹ׺ĹµģĿģޣϳ˰̺֮⣬һͼڹơ
ɫأӿǿҵĲܾöԷɱɱΪ˸Լʩѹ
ò˵Ԥк׼ȷղ׼ɱ𣬶Ҫڿ־֮жɹֱ
һ˵ŵԼıԴʶвҲ̫
ԵŵĵҪָ۷״̬֪Ҫɶ
֮ݱˡ
Դ֮⡣
ЩʱգԴʥ۵Ĵڣľʹе̴еҲвסӲͬλиָϮ϶ǱǣűߣһɲóɱֶΣʥĪ˭֪֮صĿֲңɱ
ݱ֮ʱһУȫչֳ
գôܡĿһֱΪаԯʥۣɵ۾һˡ
ǡݱƽСԼĶ֣һǵȷǿ
ǰһУֶȫǵǰĿܣЩֶξԲܽնɱ
ҾͱǵĴҲˡݱҡҡͷҾĹžֺ⣬һѪķʽһ㣬Ҫƿ˾ٽĻǾǵ³
ݱһʼ;⣬ֻ̫ΪǣŻԼ³
ݱ˵úеɷѪ뺵Ƚ˼ֱѵ֪ݱΣĲ׽ΪǾȻݱȰ裬޴֮һӣͳ׷
ʱͲҪ˵ЩˣҪͬˣ֪ͨǰɣֻһǵɱܿҪʼˣֻҪǸҪȥ޻ءɫ䣬ץҪʬΣȴҡ
š֮ǰ׼Ҫзɱ֮ãȻԴϹÿһܹԸԴĵ̽ЧķɲС˺ö֮ǾͲĻһ¡
Ϣݳȥ֮𼸺֪ɷѪ뺵ȽϢǰδеĳĬΪԭΪʣҲһЩ鸡ĳɷ֡
ȴû뵽ģɷѪ뺵ȽսӹɣǾǶġ
ɷһɷմȾƻжǿǶ÷ǳ鷳
һ츳ֶΣһʩչǧؼᾡɣΪУ
ȻȴˣоŭӣȴҲ׼Ҫһʥһ


1268 ƶս
һˣصټ̻ᡣ
ٶȿÿ˶뵽ӵʱƵҵУȥ䡣
Ҳûʲô޾ۻľĵø󣬲ÿһʽȻͬ
ȻһʺÿһˣȴԴнǵŵ㣬ѡʺԼġ
һΣֻķʱ䡣
նļ֮⣬ڵԴҲŨҵ
ȻûܻǳƺɱһΣӵԼǣڵľѪԼ־
һɱ䣬⽫һǿĴڡ
Ҫ֪ԴԪн֮࣬⣬Ĺž
˵ǾõʩչֶΣȻǰֶΡ
ԴɱʩչֶΣֲϴΪ⣬ӽʵĹž
˿̵Դɢ͸յ֮ϣʹսǡ
оԼȫĸ涼СΧͻƣѾﵽԳļˣÿҪһޱȼѡ
һεͻƣΪ䣬Դз֮Ľ
һοÿһȥûһʥ䣬ɵı
Щʥһ̤һһֻ֮պĳɳռ
ǱչصЩʱգһû˿и
ΪҪɱ𣬺̶ܴҲҪ̻鱨Դ֪֪ˣܹսʤ
ڶչصʥ۵ľȻͣȴͳһУԱҪһǰĽ
һжϣֱֳ飬ÿһֱˣųĿܡ
ʱǾɨԴЩ֮תԼϸٶǰһԴ
ΪûĽɱʵҲη塣
ǾȻϲǰ󣬵ȴӾˣţݱҪƿĹͲǰǰˡ
ʵǾҲ֪ԼɻЩǿߣеȻѾ̤ʥۣǵ츳ޣƿصҲޡ
ȻӴ󣬵ȴܲӣͬһɢɳһЩرǿĴڣƾ˶ڣ֮޽ԷѹݱĴڣͻᱻƣҵ֮
ǾлǧΪʵָü죬ϧһдۣԼȫգķ˲ĵر
ʵǾʵ
Ϊ䣬һҲ伣ˣԭԴĴơ
ȴһȫʧǾѡԴҲԼĿģΪ֮ǰǿ߶ɱԼ
ڶɻȻҪҫһ֮⣬һҪԭҲŪһŪ۷
ɻ𿴵һʲôı飿
ǺпΪ֮ǰǾйأӶɢǵע
յͷĬǾдֻҪ㹻ĺô׵ġ
ôǾеΪԽɱвСĺô
г˼ȻˣȴҲòսҪӦĵٲܹģʽȥɱ
ܿ죬ʥ۽ӶҲųˣգ۽ţףԪأСϽ顣
ϾֵľǼˣҪӦĵҲҪһǵԼ뷨ܹܲеͨ
յҪ󣬾Ǽɵüͷ壬ȻѣҲǲԡ
ֵеġҲ޳յ뷨
һ㣬Կɡһ̾Ͼ֮ǰѾ˳ɹɱˡ
áտСףСףȫǼˡ
ݱˣŮ˾ԲܹСղ۲Ǿ֮սԼǾнйҪӦЩġ
뿪֮󣬶ѾԵ˽⣬Ȼֻһ㣬ǲСı
ɷѪ뺵ȽļУ֪ʣЩһЩʲôĴڡ
ݱŮˣΣзǳĸ֪óɱһ֮ͥһս
ΨһڽսɱϿĲ壬֪սֲ֮
óı쳣ͬܲɱ
֮⣬һսпݱ֮ϵ躣˿֣ȴһľͥɼش
˽һ㣬óֻΪᵥŵʶ쳣ġ
ȴһֱڰУһ䣬𶼻ǳ鷳
֮⣬ƺڱչأûг֣Ǹպ½ָ
ղ׼ȶԸǣһ֣Զ
ΪһҪ½ԴҪЩת߻ڼİȻǾѾһ·ɨȥ
Ѿû̫вˣڣ䣬˸λսսǿѾɾ޴ʧվбҪѪծѪˡ
ȻܻݱһսһʼվûнȻҲһעĴڡ
ܿбܻһս֪ڳʥۣȻҲҪ¡
ʤѩƽԩ취һ뽵٣һҪЩһһɱٲֶεĲ׽
ԤУչһ׷սҪնЩô׵һ¡
ڰټʥؽܹĵذսʱԴ֮صĴɫ˵ء
ΪۿǺУɷѪȽʩչЩ֮ת߻ϸǾɡ
ͲöɻֶΣɷѪ뺵ȽѾ׶ɻֻҪһ仰Щ֮ת߶ĸԸΪ
ǽתѰЩĴڣҪʹǵսָصϽ磬Ȼһ֮ͥĴսзӳ޴á
ô£ǾеֶξȻܹӲɻʲôֶΣܹزģֻеյķħɣüͷ壬ݱ
ңô֪֮ǰɻǧȫʧɷѪ뺵ȽʵȻǽѹ֮ĥʱ򣬷ӡƿأȻһЩѪķʽܹǳ׶ɻɣݱ֪浽׷ʲô£ֻܹƾԼ뷨в²⡣
Ҳ˵ֻҪѹ֮󣬺пܱɻĿ˸źâƺ޲ҪǾ̱
ôȽϢ֪ǾһҪĻǵвʵ̫ˡû뵽ĴصǾоȻ֮츳֮ǰû


1269 ׷
֮ԻӦǾнɻҲҪæתһע
ǾȻҲ˽յ뷨˽ԷģԼĶ֡
ҲԼõҪһЩʲô¡
ǾעתƵϣΪηһҪĥԼ
ݱһսǳɱԼֻ»Լջ࣬˵ܹɻҪġ
ʵָ۷壬ܹһǧ
ԶĲ˵ֻʮˣȴܹ½ʮԴ֮ķˣ֪ǵж¡
ǾĴߣ쳣ҡһ±˲֪
½Դʤڸ̻ᶼѾһ𣬲Ҷܹڵһʱ佫Ϣ˴˴ݣÿһԴ˴֮ľ붼ǳңԶ
ÿһԴЩ֮תߣԼЩڼ飬޷֪Դʲô¡
תûеһʵҲ޷Լǰȫ䣬ָֻܹһ֡
ֻ֪ǵٻֶΣԷӣȫǵĴھǿΪЩʱԼ
Ϊ𱳺һǿ壬Щת߶ǵõЩܹн֮ɾ͡
ΪҪȳЩ𣬽һһתϣȫ͸ͥС
Ϊ֮ظĴۣȻȱڶ̶̵ʱڣɨֻʣ߰˸Դת߻ûб
Դһ̫ҷһЩת֮Ϣڵһʱ䴫صͥ
ͥɱŹһˣɨ֮ʱľԱণΣ
ղ֪ԼΪʵѾ֮ص»ԭ֮صƣǷҲãҲãǵͼ
ûз֣ܹһ͸֮ͥҵڶ̶ȣֻһЩ޹ˣͻᱻĪе
һնɱ֮ؼϸ壬һڲ¾ʵҲ֮һ
ͥʮȷвΪϴһЩԼĶͷĪев޹
һͥʮģһɢͥҲͲˡ
ķҽ룬ʹ̬ܹƣ˲˵ף֮ͥҲҳһࡣ
Щ֮תӸλ֮˻Ǳֱ䲻ٳ֣Ҫȱܹͷٽ
Ȼ½ո֪Ͻ֮¡
ѾúµսԲƴ׼ǰԴΪһˣ丽䡣
Ҫڹž֮У൱ѣֻܹнɱ
ȻǾѾΪҪնɱĿ꣬Ȼһȴô
Ϊᱻɱ״̬ѾˣӸϱ˶ɻ֮⣬ֻҲ뵽ķʽ
һͬһҪСġһ
šչʩ
ʥ۶ʱɹʱ䣬ĵгʵǡ
ÿ˵Ϣ˲Сı仯Ȼ޷ǾǰܹһһʥܹʹԼڲܡ
Ҳܹ֮һο֣Ȼͬն˴֮䣬ͨ
һҵɱÿ˱˴֮䣬ѾγĬ
һ֮£˽뵽кɵԴ
̻յϢյ˽нǰЩʱձŪƣڱǿνǺ֮ǡ
ȻǾаɨЩ֮صצʹԴõݵƽ𲻳ҲǺ
ӭӵˣ뷢԰׵ʥۣϢϵʣ壬׷ͯա
ӭλʥۡ߹һ
ҵæ
Ϸ̻̫ϻ᳤¡һЦλЩˣЩѾ뿪ˡ
ǾԴԶУǴչһ񣺡߶ţǰ¡
Ŷ飿ɫһŭǰЩʱգЩ𣬱·ԴչָϮɱ޹飬ֱ죬λҵһ֮
Ƿ֮£ֻҪһλԴ򼫶˽֮ˣͬмɡһϣʦڣ±Է֣Ǿ͸ˣϣǰԱܡ
Ҳãһ˰ɡ¶һŮӵ
áµĽ֮£˲֪Դһ𻯵̵ʥŮҲǵʥ޵֡
𽻹֣һľ飬΢죬һȺõ컯ʥԿ𣬿⡣
ԴȻ̷񣬵ȻûȺ壬ȻܹٶԿܹȫˣ֪ʵ֮
ǽ䣬ǰܡչһ
İɣԲ˿й¶֤
ָ֮£˲ûôͷкɣֱӵǿգĲע⵽˷ҪչϮ
뵽֮УǾֻ̾ǵָһУʵֻԳ֮Ҳ΢΢üЩš
Ȼڳʥ۶յİŶķΪһȴҲö˵ʲô
Ԫʩչ˻ʱʣһдּӳ֮С
СǴ߶ŰҲ䣬ʹܹõ뵽֮䣬Ϊ˽Ҳ·ˮ֣ʹܹ޶ںϵ֮С
ȻЩֶС¶ѣǽ˼ȫķĴīϣվҪ󷨣֣ȫӡĴϣѰīȻܲס
ȻȴǿԣʱԴ߶ʱԳ룬ֻǶڲõѶȻе󣬶һḶСĴۡ
ǼȻѾӦͻȫԸֻҪһЩʱ䣬ʤѩƽԩ취׷ټϢ
óĽǣ躣ڣ䣬ݱĴ˿һģȻʥȴڸ
΢΢üһҪͬʱԷĴȻһ׵飬˳˼Ҫôźã
֮£ȻԴһһγ޾ǿ̽
ھԴһξ룬һƬصĴۼһҪɱǾС
һնһΣǴǾһɱڱչء
Ѿֻ֪ͨҪһصĻͻһ֣֤ͬǾڽӡ
ôĶɻּܹ֮Ĵڶɻҽָӣʲô͵ʲôЩԽܣܣ


1270 ߳
ʲôֶνɱⶼҪΪǿвǵ
ȻǾввǵҪڣܹǶɻҽǵļ䣬һȫΪС
ħһɲڣǼ¡
ʵ֮ϵĴڣ֮ͥĵһս֮Уɱ֮ǿɥ
Ϊħ̫壬ͥǿڸնɱ
ǾѾɻⲻһһڶĸͨһйĺϻǳ¡
ǾֿǱǰǻۣԱ˴˵ĹžһԲڣϣ֪
˴֮䶼ǻụģԶĲ˵ھһõӣ˭ȥ˭
˭Լֶζ׳Ǳ˴˹
Ǿжǵв֮󣬿֪
ĴھȴչسҪһʱʱ䡣
ǲǲȥɱǾУֻǺٴεԷ壬Ҫô͵ȵ㹻ʵԷֶΡ
ʶЩʱգΪ˱һЩ⣬ѡһƬУ½Դ
һƬǿ֮Уǿ޶ȱ֤ԼİȫƾԾɣǵʵ˭޷ֹ뿪
ǻԼڵһƬв½Ʒһ˽УĴµĽ󷨣ȫû
û뵽ǵʵ½羹ȻҲҪСıһ̾ϢĿʵصϽ磬һʵܹһͻơ
ʱףҲǵˣٲԼ̬ĺпܻᱻ½Щʥնڴˡݱɫأ˰𣬺òЩ˻ˡ
ձôЩëСôǵĶ֣ɫ䣬ȻЩʥ۷С
ǿɱĻֺԱŵǣ䣬һ䡣
ΪδȻ֪ǾУǰңսɱֻоЩҲס
ţʱܹңսɱɣϾֶλܹ֮ġһԵ֪һֶΡ
ֻûôˣǾɷѪ뺵ȽҪ䳹ɱĻҪǶ˱Ȼô𣿡Ȼݱڳ֮ˣǻһ֣ܹǾٺò
ٶԣΪҲʵȻǿ󣬵ҪɲǼɱǸܵ¡
ǳһƬص򣬾ȴ
һҲڵһƬƽǧʱ򣬾Ҳǰˡ
вһЩƷ󡣡ԶԶģԦǿʥͼԪܹõɫء
һǲðˣǽеĻֻ»ڷҲܹóǰǴ֮ء
ô죿С׿ա
Ȼ߳ƽľǰԤˡ
ôһԵվʥҲЩѽ⡣
ĶǣԴǿԵġڵԴԪĽ࣬ɷѪ뺵Ƚ׼֮ӽʵĹžĵᣬԴ׳󵽲˼ĳ̶ȡ
Դֵɲǣڳʥͷ⶯ܹȻܹʹʵǣԼʥ۵øӵȹ̡
һһ֮󣬶ǳرΪԼһֳǿ񣬾ԼıԴǷȹ̡
ԴĴڣܹ
Ȼɳ֮죿϶ɵøе죬Щ೤ʱ䣿
Ҵ᪻صأȻǳյһЦֻм֪Դ׳ø
ôԶܹ֪õ𣿡һԵ΢΢üϾңԶ֮УǿѵӰ졣
İɣǧԴĴڣܹзǳ΢ĸӦǿа취ͨЩļ䣬̵˽⣬İѿطǳĵλ
ΣһſǳڰУŨҵ
սԴȥЩǳڲһΪ׳ԼҲΪЩļ䡣
Щ䱸ǵڶֻܹ࣬һƣսپ
ҪľǻָʵʶԴǵǷǳ֮ģܹǵԴǱм޸
ҲΪεظܵԵʣյԴǺǿܹ֮ջ󣬸οǽյԴ
׳ȵزѾָ۷֮ǲȫԴǱʵĴ֮
ȻҪҪ㹻ģվϥʤѩƽԩ취ĴϢв׽
գԪأף۽ɵ׼һС
͸һҪ㹻ԡ
һԵҲɵ΢΢üķĿ
һԴȷǿҲĿԣ
ͷôǰյķʽȥС
ֻԴֳһ˷˵״̬һתǳ֮ϣ͸
һǳ̲صľڲԴһһȡ
ĵرǿյУǱ˴֮䣬ԭͻụʳ׳ȻĻں嫵֮УôķǣȴһЩǿյ飬ǳ˴֮䣬Ҳụɡ
Ǳ˴֮䣬ײһֱܣͺӤͻҪһ˭õ˭ܹø׳
µʱȥԴǳԴȡԴǳ֮죬Ҳе˼
ԴĹ̵УԴ·̬һˣֻûײ
ڣѰǳҪɣﲻ̫ӽ
վؿǰһУǿյĹЩԴӱܵ飬ɳΪǿеİҪڼǵ¡
ĻƾٶȣǱһЩǿɲʳԼһޣҲ޷ͻƣĵһɶΪǡ
淨˵Ĳпᣬݲ˿ʴȣţȻǿǿ޳֣סԴ
ЩǿԭǳԴ׳Դ׶μȡԴȻҲһЩ޵ע⡣
һ죬ûǿˣԪһĻüͷһСӣҪעˣǿߣϢҪˣֻҪԴֻ¾ͻᵱͻƣΪǳ
߳Ҫġߡûгһ߳һԵĻһۣû


1271 һɱ
ҿеΣգǳְɡȻԴΨһܹЩĴڣ汻ǿ߸ˣǾͿˡ
İɡհ˰֣ȻԴģԶĲ˵ɵԪͲοڲ֮ǰɷѪ뺵ȽĹžɵĹʵӽǵı塣
ΪֲвҷҲԴγɵĹؼʱڣЩΣջҪӦԡ
ˮУǿǿУԼٶȱƽڿɵķΧ֮ڣſѪڣҪԴɡ
Դһ£ӦΧһʱǳ֮ȡ뺵Ƚĳǧ֮ͬ
ȻֻȡǳǿڵҲܵǣ֮⣬Դ͸һɷ
ȻɷѪѪеɷᲢۣȴҲ
ǿ߸ܵâɫ֣Ѿûлͷˡ
ǿߵʵȻһһ֮˲ܻһƬǿ磬ǧߣ˶ϡ
ȻԴЩȴΪȻϵϢɷɱʮأ˲ͽһһɷ顣
Դ廯ΪһټȭͷػǿߵĴ֮У嫵ʹͷ­ըѣŤ
ǿߵĻԼڵȡû˿ĵֵһĻ֮ڵʥҲĿɿڴ
ǿԴһֱֻһ¶ǶѣȻղŵĶѾһչ֣Ƕܹóмֵƣ˭û뵽ԴȻѧ֮죬ʵ̫˷˼ˡ
ǿߵѪմȾϣɣһ¶ӣڵľΪС
ûΪ˶е˿һжǱܷӦڳ˶֪ҪԴܹӵԼǲɱ˵Ļսʵڲɹ
Ǽ񵽱ˣȻÿ˶ܹģǸ㹻ĲȥԴġ
ʥ۶֪õĴУ᪻ص֮ĵرΪá
ԵղԼͬͽԴյϡ
ԴһеΪǵõͷյͨģֻҪȥ
ȥѰЩǳɣָһƬУвٵǳ֮⻹һЩǿޡ
ȻԴɢϢ쳣ĻȻǵע⣬Щ޵Χ
һΧȻĲѰ֮ʱǧľ룬ЩȻ
ǲ˷һȻֶȴԴһЩǿ޵Ĳɱ
ջ֮ңҽûб֡
û뵽½羹ȻǿԴ޸ǱԴвСİͷȡ
ȥɡ
ȥģǹȻˣҲ˵ʲôϾǼ¡
ݱ΢΢üȻɸоʲôطԣֳû˿ǹԼСĵɡ
ôɷѪ뺵Ƚһͱ侪֮𣿶ԸԴĻһ̫ȻԼܷѾʮͷǿΧԴȻ濴գһвûС
ţȥٻأѾˣ֮ͻᵽ躾Ҳʲô¡
áֱ̤ն
ڵһʱ䣬ʤѩƽԩ취ˣһˡ
ӦǸ֪ˣҪôһԣʵ
һɱտСףĴīķȻչһޱ˲佫ѹ
áСһ˿̣ۣʧ
վǳԶԸ־룬ûһеĻԮĻǽάȣȻһǧҲԲɵȥ
ڳܹõжһˣûаǵڣֻûа֮¡
ȻѡԼԼҲҪܹŷ֮£ĻԼһؾ͹ȥ
˿̣ԴרĶԸЩǿޣһ¶ӣĥЩֶΣԼķʽչֶ
֮ѪմȾǿգԴȻܵһЩû˿Ӱ죬ԵĻյԸǿжһЩĥ¡
ЩԴȻͬն
ʱʱ䣬ԴɱʮͷǿޣǵľѪڲдʹԼһɱ䡣
ȻʱˣʱܹܵԴ⣬ܲѰȻûܻǳȻܻΣȻ֪õʲô컯
Դһ̣ƺΣգһӾͶЩΧǿޣתӣķָķ
ȻԴʵȷ޷ǹĶ֣׷Ƭ֮Դ㱻֡
ʱԴչȫķɣΪһϣû뵽ƾҲסң
Ҫѣȴû뵽ԴļͣȻʲô˲õĴڡ
ɷƺҪԹ˺ȷҲܹ첻С鷳ҹھɷѪʩչɷеֲȫͬ
һʼûнԴУȻʱԴʳϵľģſɲ֮
տҲɵ֮𾪣һԵļ㣬㽫žԴˣ
ô統᪻صصʱ򣬾Ͱн̸Դ
ǰѡƵ۹ž֮еԴȻֶνˡ
һֹϵѹ֮һ̣ùڸеЩˣĪһ壿
ͷʱ򣬴˷ƣ󣬷ˮž˲֣Ĵͬʱ֡
ǵ磬Ĺž߶£ͷ𺳣ҪȴԴס
ǿԴķӡȻˣֻҪһָʱ䣬ĸ
ָǧٻأöŶֱڹüģǰĵλãԴͷȻѹ֮һϮ
ʩչǳУնÿһ䣬ʹϵ޷õĴī뵽֮С
Ĵī֧ŶɲǣͳЩˣʲôϢ޷ݳȥ
ňâ㣬ظ伣İĴȻΪãƳǿĿܣ̲סԭǾֻһն˵ɱǵķʽ֣
ΪǾȥԶ֮ǰҲҪǾڳܹչɱ
ʶŷɽ䱸һ˲䣬ǧ֮ǿ𳹵׾ˣ


1272 ȫ
ô£ͻȻǵάϵȫϾˣһƬǲ𼸺ͬһʱվ
ѵǵϮĿɱӯӯ
пܣȥݱڵһʱƿն
ѰϢȻܹҵˡף
ԥһ£Ǹǵ󣬵ȴЩԸ᲻壿
Բݱһ䡣
ʲôô£Է׼ӦõͶŶԡ΢΢üë
ʵ۷Ȼη壬ǿȶûлָ˵ˡ
Է׼ܹ˺ٶԴǰУ˵ʲôݱؿһۣҲ˵㵽һ𣬲ûоԵİգʶֻܹԴһ˳ȥнɱ
ò˵ݱƶϺе
Ȼ˵Ļ²˳١һսȣϯǿա
ݱսİշǳľ׼ղʵҲﲻԣȴ˵ûֹϾԼʵ統꣬ʱһЩжϲ׼Ҳԣȴû뵽һɾͷ飬Ҳ
ֻϣܹüķӦ졣
֮ڡ
һʥۣ֮УĴǿǿѹû˿ֶο⡣
ȴû뵽ҾȻЩСһЦҪεǻۣ
ǧ֮⣬ǵܹõԼĸ֪ΧҴһʼԴǵĸ֪Ƿǳ΢ԺԲƵġ
ңܹԼһɱ
գĿأôаգ
ûаգֻܹƴһΣһУֻߡպƽһ֪Ǵ˿Ӧûǰ㣬Ҳʱ䣬Ҳġ
һ䣬յ֮Уֲ֦͸ԴУĻǰδеĿ־塣
һ̣֪Ϊʲôջǰ˽⣬޼ǵǵļ䣬ǵһжᱻɣΪС
ԭǾʼնֻһӣ޼ؼġ
ˣʵڲġ£ڵ꣬ȴҲֻܹˣûЪ˹վĴڣأ½ҲԼ̫ѿûвµң
Ҿò㣬躣躵ĻݱӦûֹ嶯ĻݱΣǼͷԣͻˣΪ㣬ݱֹε㡣
ԭﻹһЩģȴû뵽սһ飬ԼԵо鶼˽͸
ݱսİ׼ҲӲԣҲĵط˹渵ԭӦҪǰ˴֮䣬ϵӣԴ˵󲻴˵СҲСغÿʵĻָᱻ˵˽ģʶҲ
㡭ջǳĬˣµ£ǵ˶Լ˽һԼȴԵһ֪
ݱĵطǶǵʵٲãҲܹڵһʱ룬Ǵûڵǰ¶Լʵһ·ϣֵģΪһ¶ЩԽǵɱҲøӼѡ
ѵ㲻뽫һһҲǴݾˡԼʧ
ԴصյڣȡŹڷ·޾һе׳
жģ£Ѿߵһزˣһǰ̰ɱһһĻͻȫûⲻ𡣡տģվʥϣ񣬵棬ˣĴīҪ֮ѹ֮Щ𽫻׷ɱʱһҪסΪȡʱ䣬һβȫɱֻҪؼɡ
áͷ
ٶȲЩٶȣøڹһһʱǾͿ׷
գҪЩʲô
ʲôסԼɣ֤ǿպܹ׼ȷصԴֻҪһأӦþͰȫˡմ˿ȫעֲǾֲϴٽ뵽ԴС
ȻͷβûʲôģȻֲɣҲҪķһʱ䡣
Щˣȴû˿İ취ȷǿҪָǶԴһƬ򶼲Ϥ
գ۽֣أԪף˰С䣬ǵʵֵܹһӡշԸһ䣬һԵСʦŮΣĹͷһ
áСʦŮѾ֪·ˡ
㰵ʩ䣬յ۹ڱҪʱ򣬶ЩаɱܹõɱǰЩʱյĳԽĿ¡
áŮӦ
տСϵϽ󹥵С
С˵ѪԽڼ̨ϿԷӳǿս֮ǲɷġ
ǣո硣ڵѪѣǰЩʱճ֮ҲЩսһ
һֻҪִˣҪʱһ°ɡȻ׷ɱòҲ̫Զ
Ĭһ£˶٣Ͳҵãˣ˭ԽԽǿֻܹ˴Ρ
ѩʹͽˡտȻߺٲսвս
֪ˡͷ
ղ˵ȫעͷβİţɣţɫЩӣǰֻһ½Сȴܹ˼һ֮ͥս᲻һ
Ҫ֪ǿ֮صİ˰𣬵ȴϣȻ½ʵйϵոоǳ򵥡
һʼ㵽ˣǻң̲סˣҪ֪ǰ˵ʲô뷨
㵽ˡƽش
вʲôͶ𣿡ѾˣԼӦĿܡ
ûУҪ˵еĻǱһ޴壬ֻʹУҪʱ䡣ܹܵԴ׳һ𳹵ױɵĻôĴīһ޴塣
ĴīЦһղĴīһûнǶȿԶܣȷɳ䲻⡣
ʵԷӴܣԽϿٶȳԴķѣҲ˵ʱϮһҲûпܣ


1273 ī
һ̣ȫ⡣
һжյ֮ڣֻϣݱ躣һܹСһЩ
ȻĴĺǣȴҲ
СõһĲкǴͥŴģԼʵڵһľҪԵ¡
ͽһĲк乲ˣҲ౦ϡ
Ҫ֪ղطԹһЩ޵ĲϣǶģ֮⻹һЩ켶ĵرͬ
ֺ֮Сװһ飬ϼ˵һ̲ص
ӵв˼ķһкСƵͬ϶Ϊһ
ͬСɣʶʳһЩɣΪһк¡
ټǿкɣٶǼ죬Ѱʥ۶ϲϣҪԵ
½Ϊ
ݱһȣֳ޹սìĿأʱʱ䣬ſ׷ϣֻټ䣬Źϵɡ
Űȫ߶һڹŰλ
켺ӻλǬλλӡλλʯڶλŨİŽҶΪСУͬǵյĳűڿλԪĳʯλ
ټΪű³ϢӵĲ˼顣
ѾµǻǰԮˣҪսˡݱҪ͸ķڲ״̬
Ѱ͸躿ݱһۣսվ׼òó֣ġ
û֡ݱ𼸾ϡ
ڣѪȣ뵽޹սì֮УһööһķսìϾ
һĻҲɵƤֱȻݱҪھȳѪս֮ϧ
ǾȫְɣЩСȫŪս׹ըѣսͬһһѪȣֻսҲѪɫġ
ǵ󣬲ûп̫ȻҲ̬أȥˣôʹţ½ɱЩ𶼿һ
ȳص㣬
Ҫù˵ǵʲôֶΡ
˵ĻԶᱻڹԶ֪Щ½֮˵ֶʲôǾͻ޾ı֮С
ݱ廯Ϊһ⣬е޹սìķâսݺݵش䡣
Űתλӡ֮ݺҳ
޹սìӲһѪɫըѣݱҲܵתټ䣬ǹīкƶɣѹֻ֮ǿķ
ͬһʱ䣬ֳ˫׹ӿ䣬ǿ̮˫м¡𣬰׺ɷսƬ
λĳƿնͬһսս֮ϣϯǿգб˫֮ϣʹƫһ֣ܴ
ݺݵغϣһֵȻܹתĶʹƽٶȱÿһЩ
ݱ𿴵һĻȣµ㻹ԥЩʲô
൱Ѿĥ֥ϣǵŵ𼶱ĲԽɨش
֪ˡӵŵļ֪С׵䣬ձȻС
ӵݱģվֳҲŹ
һߵѪƣŹ϶ֻɬһֻֻ׺ѪɫֽƬƿն
ЩֽƬ˵̬ǧף쳣ˣܼѪɫֽƬͬһ㣬ǿм裬ȻĹŰϣȣҿ
Ѫ䡣
ݱ΢΢üҲʼȫˡ
Ѫ޴ǸĹŰһܹ֮͸Сʦġ꾭ܹʹʩչͬҲֻܹеᦡ
β㣬̳䣬Ѫɣ뵽Уʹ˲˿Ӱ졣
ͬʱվʥģ棬񣬱ϵ˾ԳĹ֮ϣ
һаտǣסֶʵ̫ˣ˭ûаܹ
Сƿ䣬ͬʱ֣ѹС
յ飬Ŀȣ˵ܹ뿪
ǰҲ֪˵ͲµݱֶΣȻȫֹ
ʱƾžΪˣܿǶá
ֻһɵɫأԴ̳֣Ȼ𽻹֣ǰԡ
ݱһì̳Խκһʥ۹ᴩ˸ֵ
ҲֻܹˡڵͣɢԴԼٶ
սڳÿһˣǶԿͬʱԼҲܹȫȥ˽ս
ҪʱԼ̤һһ磬һ֮
ڹŰĺģףأԪգСϣ۽ţǷ׷תԼʥ۵С״߶Ű
Űתȱһˡ
նеʥ۶˰ţΨԼʦ㼧ûκεİš
ʱյļֱ̤뵽ŰС
ݱŰȻǿ󣬵ȱһ˼ԦһսѪȼգ׼ʩչ񱩵һ俪Ǹʱ䶼˾޴ı仯ԲϢķ
УġžתϢ֮֮ʥ۶ɵ𺳡
ѣһֱ˾̾
᪻ص߳ÿһˣǵһӹɣķԲЩʥҲоѹ˲١
ʱСʦҲ걳֮ϣվһλһ̨վУֳᦣԭѹģӦʰǼصǣֶһȫֵ
ԭСʦڹؼʱᦽɱȴԼµĴ㡣
Ůб䣬ȻҲȫ֣Ԫʼһ֮
ʱС׵⻯ʯֳսǣλ룬ݺö䣬䣬䣡
ս֮ڳʥۣѪڣսڽһʼС׶ĶλͲǸ˶ԿķȺսĻأʶศ֮Ч
ڳʥ۵ս֮ӳ֣һʱ䣬սǣǽʥսʥʥʥͬʱ֡
躣ݱսһ𣬹ŮеĹǵѣں嫵УΪǧ


1274 Ӳ
ŮĹǵ֮
ȴмǿ͸ܹڻƣγһֹĲӶǡ
Ȼֶθֵһᣬڵһʱͱɢ֧顣
ŮȴҲ٣ڵʥ۵쳣ˮܹʯҪ֪ԵĲֹһ˶ѡ
վʥģ񣬵棬ϣ˵սնҪǿ࣬ݱ𶼲ɵüͷ塣
վʥϢ쳣ĺƺܹмǿ־Ѫ£һŨҵɱ̲صĹ˲䱬ͬ׹ʯбȵĺâ
վʥ˰Ե˸оƲɵֳֳʯһϹӰٳ֣·ںһ
һһ˸оɽһǰ嫵սסڳÿһʥۣʹսѪڡ
һʱ䣬ƹھķ𶼲ɵüͷ壬û뵽̶һЩʱչȥЩʥ۾Ȼսθߵ˳̶ȡ
ݱһȭվʥ֮󣬳
ݱʵվʥ֮ϣݲ˿ʧ֮Ӳ
е޹սìȫڳʯϣݺײһվʥһìɶϵļըѣսѪ
ݱҲһ΢΢üԣվʥһһ۷֮пܻᳬԼ
˫ֽطϽҡһӻƽҫۣµź˿һȣٶ֮죬ݱ𶼴ֲ
ΪվʥĵĹһģݱ޹սìɨطײһ
һ죬ײģռ䶼飬ȫһݱӲ
ϻѿˣҪ֪õĶսʤĴУǱѰȻݱվһЩ
ݱи𾪣ȻվʥǹᣬһȻе֮С
гֳǣ޴ҪվʥϹ֮ǿϮݱ
شֱˣɲ׹ڵڽϣڻԪһ̣ܣܻһͷټĻڻ
Щ׺ײһ쳹ķֻŤ׹ĹȻ𹥷֮ףŻͷ
ݱҪðңʱһԵıԳŶΪڵսѪڣƺŰļӳ֮£սģ㾡ȫݺһײ
Ӧ죬һ飡
뱱ĳŶܺݺݵײһȫһ֮£Ȼ֮࿹ǻѾܹĹеĳǺâ˸ֱüġ
Ҫܵʱ򣬶ʩչԪħǽƿն躵ĺԣЩʥ۵ĺϻ
ݱ֪һĻеֹսìţϣֱͷæסʽи񵲡
ݱȻһ飡
ֱӳ˳ȥ϶޷ĺվʥȣ˵ݱĴڿˡ
ͷӳŹɱֳݱͷݺ¡
֮֮ݱ𶼲ɵüͷ壬
ʱսֶݺ֮ϣסһսײɲǣ
ʥۣսϣȻǸ˵ս𣬵ȴܹﳤ̡ܶ
ŮĳǵѣԪʼĹʱһһε͸ȷҲһ鷳
ֹûˣȴܹǵڣһı仯ε˺û˭Ըȥԡ
Сʦվһģ֥ٳļ̳֮ϣضͱѹ֥£һУ֪˿Ľ
СƾҲֹңĿСʦȻõؽ̴в٣ϾвСĲࡣ
ֻϣɳһֽƬˣֻаƴСһ׶ڱɵ顣
ЩֽƬ϶̻Ѫɫķ֮Щʥۡ
Сʦһ̤еᦷ裬ֻβ罣ƿնЩֽƬ˵ϣ価ɡ
֮⣬ĵƿն֮죬ͬ⣬֥µĽѾСʦ͸
ݺᣬмͨ⾳İѰǵͨƳСֽƬն֧顣
ؿСʦЦΪֹܹ
ȻأСʦҲܴݡ
һ
ЩնֽƬ˺ľѪСʦһ
ÿһĹ켣ϳɽ󣬽ЩֽƬУΪĴ󰵽ЩֽƬ˲Ҿɡ
Сʦ趯ᦣȫҡĬĹ䣬˿ѾմȾϢ
һɹ͸ɫأʩչžп⣬ʹԼĻ쳣ȹ̣ǡ꾭СʦµʵҲ޷̫в
һжԴǱԴǿֻϧǶᵥŵġ
һʱûа취ȥǿڵģѾ㾡˲ٵѪСʦ֮¡
ŵܲסѪʶŵĻݾ֣ǳĺ£ȴҶ˵ʲôʱɱԼ
ǷȻŭȻǵŵҲûѡһʱ֮ҲԷֿ
ŵ˿ķҲ֪Լľ޺ܴ󣬸ǰЩʥ۸޷⡣
䣡
ͬһʱ䣬ݱ̽ЩʥɲǵĶ֣ȫ
ʥֺϻ˳ȥѪûзûнƣûзˮ
һͷʱܹƾһʱ֧ţжݵķͥ񣬵ʱһãƱˡ
οݱսԶԶ֮ǰЩ֮ս֮ϵľΪḻ
Ȼʥۺϻֶξˣ˴֮ҲĬҲǵ￴Ѿ㹻
ʱһãԸָսֱ仯˴֮ײվǻ¶ֻҪɲǼǾܹҵɳ֮
Ϊ˾ȶһսҵըѣԪ׶ֵסҲҺھͷһѪմȾԪϣ뱾츳ֶν˲Ϣսڽ
֮ڣԪüͷ壬СףӦÿ˰ɣ
ţҺõ׼ϣܹǶһЩʱաСĹŰ
ȫ߶һʱ䣬ڹŰ۳ļУǵϣʹÿһʥŰܽһپ٣һ
Ҳ˵ĹŰǵϣóսʥ۸оǣ


1275 Űļӳ
ǰΧһҪ಼ãΧ
϶ΧŹ״̬ܹһðܹӣǺܶ붼顣
ݱʥۣǽǹģ֮£ܹ߹еĶϡ
ȻЩʥ۶ֻ̤һһ粻ãȻ˵гܹսȷҲ˸е˼
ʥСʦס𣬹ŮɧţʵѾ൱ˡ
ȻݱĴ֮Ǿȫȫʧȥƣ޷֮Ӳ
ϾʵͰ̣Լ̫٣ȱµĳǵõٶľ飬ĵᣬվԼҪʵȥá
һߴһߣʥۣѪ죬Ѿ֧ŵ˾ͷ
ʱĹŰ
֮⣬ÿһʥϣְ˵ϵķģֱǬޣǷֱ뵽ʥڣʹǵսڽ
һ̣Ǹо˴˷·һģ֮⣬ǣأݱ𶼸оһ˲䣬ýȻͬ
Сʦһ˿Ц⣬Զ𣬵㻹ܹô
ڣԼûһǿķСʦʵ̫ǿˣһЩĿʵ̫
ټ֥±ѹ£ԶĲᣬĴ󰵽ԣǸ޾мķӡ֮
ɫأԼռݵŵ壬ע̫ľޣֶܶζʩչ
ֻеȵصϽ֮󣬶һԼſԣǶһЩƴֶΣֲԸ⡣
ܵŰļӳ֣ʥٶչԼλһĸоǱ˴֮䣬ϤҲӵĬ
ݱҲǴЩȻЩʥ۲ܹ̫ԶĻļӳֻ˥
һ·ԴȥۿѾԴԽԽˣصԴĵؽ磬Ǿ͸ֲ˺á
˹Űļӳ֣ð˴ʥʵǣŮԪʼǵӰҲࡣ
ʵõǵƾ͸ˣƽȣҪǷǳ֮£˵ʥ۵
˼Сϵġ顷Ԧ˼չһϮ
躻еսۿŽҪڻϣȻ˼·Ϊһ壬ݺݵس躵ϡ
ֱѪСϵɫҲ쳣Ĳ԰ףһδ߶ľڵʥ۵
˼ٶȹλҪ֪ġ顷ܹڷﵽ˽ĳ̶ȣҽȫӳ
ղŰ˼ǰδеϣչϻʥҲɵ𺳣ֶΣʵڳ
ʥۼͬһʱ䣬չϻݱæӲ躵ֵýڽڰˡ
Űļӳʵ̫׺ˣҪ֪ǽϷգ۽ţףأԪСϵ˵йŰܡ
ÿһγ֣ᱻСʦݱ΢΢üԭģ˿ȫƵġ
ò˵ᦾͷǳµģڽؽͨġ꾭Ҳ֮ɲĴڣɥ
СʦҲֻǵƤëѣ½磬شʧȥԼһͷû¡
ݱѾ䲻κεϣСʦõؽ̵ĴУѹ֥£ֶܶζмĿƣ޷ġ
ʥ۱սˣһۣʱȥܿѾӽԴ֮ˡ
ĹŰ󣬺ףգأԪ۽ţСϣĵü
Űļӳ֣Ϊӿ룬а˴ɣ޴󣬵ǵҲǲСġ
СҲеЩգְɡ
ˡտǰտ£Ĺ𣬵ݱȻܹսվ̫ˣ֮ҲվǾȲ㡣
ĻǷǳǿ󣬵ֲ֮£ɱԽԽգ̾Ҳͽˣܹ޼ֶ֮£ҶҲһֹˡ
Уݣÿġմӹļ䵱У˽⵽ܶ顣
㶼Ѿõҵļ䣬ҲҪúÿһɡһЦ
һȫ㡣յƺݺݵذĸʶ֮ڵĻҲɢˡ
񳹵ˣû˿ķӦ˿ڵԴ׳˷˼ĳ̶ȡ
ֲƺҲõٵĺôֻΪʼûͻһһ磬ʶĪԼķӡѹڣʶĳɳޡ
ֻǴﱻһ߾ͱԴȡĴīֳһöŶڿԽһж
һ֮⣬ʥݱƴ⣬ȾѪܻǿǿײֹžʩչҡҷ
ڡСһ
ʥۿݱڵһʱס躣ˣ
ôˣЩ⡣
ҸоΣգˣսˡݱѾˣѾûбҪˡ
ôġɫѿ
ӦþûгսǼʥ۵ϡݱ𾭴һۣ׿𣬲û˵
ɱɣ𼴽躺ܲģսȡ
ˣݱɡ
ûٶ˵ʲôڵһʱ䣬ʥҲɵһȻйŰļӳֹ֣ŰǽҪ֧ŲסΪصļɫ쳣Ĳ԰ס
û뵽ݱȻ˵˹ϣŮȻǿ󣬲ԼͬĴϳΡ
ȻоЩϧջǲ㱩¶ԼĵƣֻҪԷŪʼնҵĲ²ж֮С
ֻŻлɱ𣬲ȻĻֶһ¶Ժɱͻϼѡ
ʣµİ˴ȫۺһЩʥ۵ʵûʲôϷˡ
Ҳܹϣ׷ȥĺпɱһ𣬵ѡ˻Դ
ܵĴеԼڳκһʥһս·磬ƺܹ뷨ܹսʤڳʥ۵ҲУûдΪϵĿƣԼǵĿԣҲǺҪģ½ʥ۶ǲɵö࣬Բ˿ʧ
һٶ˵ʲô˻صԴٶһɱȻЩգٳɹˡ


1276 ռھ
һ˻صԴ֮ǿգϵˡ
ǵĿܳأ֮ǰɷѪ뺵ȽѾˣû뵽ֻ˼ȻҲ⵽⡣
Ļԭǲŵģÿ˵鶼Ƿǳĳأԭ½ǿ
нĲ޾ָ֮⻹ɱֻѹ
ƺѾˡ
ʲôֶΣһĿ¶â
Ҳ֪ݱҡҡͷӦòǴսЩʥ۵ϣһڳһУںʶС
ʲôǵս֮ǿһЩʥ۵ÿһÿһʽĬ½һμ
ЩһСǿɶǵõЩĴСݱٶȸ
䣬Ҳ̫ˣȻһ˾סˡУһŰ۵ɫ԰ֽۿ͸ɫһϮ׷£ı൱
ҵʲô취СӰ֥ϵķԼʩչӳɣ֮⣬ܹемĵƣռһϵ費Ҳ൱ǿҺڴСʦ֮󣬻ξı֡䷴༥
ݱؿһۣûж˵ʲôΪʱƴһս
ûаպõĻпܻԼҲݽȥԼҲûʲô˵䲻ȫһսƵĻ
ݱԼֻҪܹץסᣬȻȫԸȻӬӪȻԼΪȡ
Ȼ˿̻ҪҲ˵ʲôֻǰ˰֣ѾˣϾʵ޷ᲢۣҾͲҪˡ
ԣɫѿȷУʵΪˣֻлǲд档
Ҳûа취£ЩȻѹ޾£ǵٶԼĺǣ⾡̲ڹϡ
һ˹֧ţĻָʵѪҲ⣬µܹһԼĹǳܹԼָǿ״̬
޷׺СʦŵܵƣҲܹƾǿǿ⣬Сʦδܹ֧š
ھʲô뷨𣿡ҲˣȻһϣһвʡ
ǵļ䵱УжϣҪɱּĴڣҪʱ䡣ھһϮɫۣļīŹϵѪɫģһϢǹ죬ĥ͸վһ˵ء
ʼնûпһۣŹ飬Լƽûȥһɫѿ䣬ռûзȷᦶļӳ֣жĿԼǿ
ԽĻҪϧһдչͻϣھݱ
ţʱˣҪͬھķʽһ˶ֲ֧ܼʱϵֱ˿ƵģԼվʶûݱһ̾
޷СľˡռһϮѩƮϢηңң˻صԴ䡣
ʲô뷨𣿡ݱսʵ
һ𣬰ǸǾиɱ˵Ȼʧ˹Դ˵ûǸʵֻǿҪȽϴĴۣûбҪǿϮǾеĻֲܹ
Ҳģһ㣬ǹܹǵ١ݱĿȻĻôôպãǿܹ߳ǵĸ֪Χܹ֪
ģһЩֶܹڸǵ١ռȻаգһԵ쳣ޣѩһǣ촽϶͸һ֮
Ǿͺã²˳٣ϳݱ˿ͣһʧ˹ǱҪطһ
ռŹϵһöö뵽ڳÿһڣʹǵϢ䡣
ԴУʤѩƽԩ취ڵõĴĵʵǣͻ˶ƽ
ˣͣ׷ϢҲǲСġ
ռʩչ֮ʹϢ䣬һʱ̲׽˿ĺۼд󾪡
ô£ǵϢȻȫʧˡʤѩ֮ڣգ᲻Ǳ뵽Դнб
Ҿòûֿܡ΢΢üͬЩر
İɣӦҪǾնɱ̻֪ͨǾС
ַ·һоԼе̬еܲƾʲôΪǲǱԴŻ
նʵЩΪǼҪǾ˲ϢնɱҪԴ׷ɱǣ̫󣬻⵽Χ㣬ѡɱǾлðž޴ΣգһǿԴжԿ
˶٣ϿյƶϣôȷҲӦһǾУתȥ
գ˼ҿɻСŮɲ̫áһԵļЦ
һζԿʦڹؼʱŰ󣬲ǿܻһҪ򣬵ȥǾСЦݲá
ܸܲɿšָһЩѪɫִļ
һ䣬һԣ֣صյ۹ǵһ˿ϢҪҪ׷
ҲϵĶ䣬ȻǵڣȻڸԼϢȴڸǲҵĶ䡣ʼգūûгֻ֣ΣĹͷȴû뵽ȴ׷ٵ˵
ʲôնû뵽ԭţʲôķסľλãˡ
ūôһ˵鼫ã֣صȻ̻ᣬʱƵңһ£һ
̻֮ǰпԽʹ󣬲ÿ˶ܹʹãЩֻܹƾԼȥǿգķѸʱ䡣
սļ䣬ĵٶڳʥ۵ʶ֮Уһʱȥ
ֲĹžĹʵԴȥɣڵԴͣطǳڵϣһһͻƼޣɱ䡣
ľѪԴøӵĳ죬ܻһͯģССģֵӣཱུ֫һؽصźɷǿɰ
ȻͶ㣬ȴټܣյܻĥһЩ֮
Դй룬˼


1277 һһ
Դʥ顣
ؼȻɣҪԵˡ
ԴγɣΪ⣬յ־ĴУֻᶨԼıʣ
ȻԴشжϣγɣ֮һ˸ѧġ
ϥ֮Уй룬ԴÿһУÿһʽ˼
ͬǴɷѪȽõһЩĵᣬշԴĳͱԼö࣬Լѧϰĵط
ܿ죬˱صԴ
նɱ˹ҲΪԴһ֪ѾԶ˵أҲɵһ
ΪΪЩʥ۰һЩʱƵȻҲСһ׮
յ̬Ⱥܲ⣬˽һЩʱҵʱȴ
Ϊʲôôң΢΢ü
Ҳûп㣬նִţǸ̾
ߣô˵ȴôģһսΣ˿̣վ̻֮У֮⣬Ҳûˡ
㲻ǵĶ֣̫ΣգһͻʱԴʼ硣
ߣһԳ֮ˣܹɱοң㵽жǿһԲϣͶ֡
һʱ㽫䳹֣Ʈ䣬ͣȴ̲޾ɱһմȾͻữؼ䡣
Ĺž쳣ľò˵ֹ֮ס
ͬһ磬ͬһɱǳ£𼸺ǲ˿á
ΪǶشԸӵľ񣬾ͺ콣ն۽ΪȴֻܹƤû취̫˺
йвȻܹ⣬һΪ磬һȭ
ȭ䣬У٣̲סüΪоԼһҪ顣
һ̣ȫȻԳ֮Ϊ磬ԺǾ֮⣬֮ʱطϴ񣬴
ʶյľȻûøߣ˸оһر磬иɻ
֮ͬײܻ磬Եòȹ̣ͬ측ƣɢ
һȭ磬ȻȫȻһԳһȭ飬Ҳ˴
ûٳ֣յʵ˵һС
ֻ˵Լǿ㣬㣬һͬɱ󣬶ܵѹӡڳĵǶ޷Щ𳹵ĥοĵպʵһѪ
ʵҲĿʥ֮һսжôļǲ
ˡٶ˵ʲôҪתȥ
ǹļ䣬Լĵãϣջ񡣡տһ£Ҳһд
Ļ棬ԼһУƽ֮ͥսʲôĳ
ղԼսԭˣһ񣺡л
΢΢һӣҲԼʱҡ
½һжУԴͬ޵֣ĸԼܡ
ΪԼûоԵİսʤЩȴҲ˵ܹæôһٺò֮¡
¶ı仯ܹоõķڷΪԳ֮ȫѹ˵һС
ղûǷڰй۲죬ԼһΪǵõĬ͹ˡ
ղײ򣬾һطϴԼսԶѰһһʥּۣĴڣҲܹ֮Ӳ
ȻԼܹǰܻǧ磬ѹӡɱشȴܹʹγһȹ̵磬覡
ܹԼõ̤һһĿʼ֪Լнͬ
ԼڵĲ㾳ûʹľﵽĳ̶ȣҪ̤һһ硣
Ϊ̤һһ磬ֲķӡֹǰˣһѹʵΣա
ƽֻҪһߴ̽ˣ٣ս൱¡
һǽ룬֪
һΣļ䣬ĵȫ̤֮һһ֮
Ѿ֪Լ·ںηˡ
ճʱҵУһ߹ۿԴܻѧϰһҲŹĵãԼ֮·˴ӡ֤ϣȡ֮ȥһЩԼġ
ڣʱһһĹȥտԴܻ
ͬʱǾʥԴУڵһʱõϢҪɱ
ǾٽоеͷЩǷ˲ɣȻҪֽնɱ
ɼĵģֻʣԴЩת߻ûбȫɻǾбʵָ߰˰ˣҶ쳣羴Լѧȫ׳
˵֮ǰǾɻһЩں֮ڣɻĽԱ޵Ͻܹ֮
յ˼Ҳﵽˣֻ»һЩʱղܹʱǽ׼һС
ǾճУʥԴЩת߶Ѿɻɵ߰˰ˣɨһ죬ǰһԴ
ģСӻǻҴñ𣬵ȴҶСӵı˹ȻôռġǾЩţôϻɱһʲôĸ
֪ԼնǵˣʱգֻܹһأʱɱܹҪĻر
ǾյϢ֮СʥԴǿҲϧһд۱֤İȫ
ԴңʮڣûǾеĻֻ»ӣЩתߣǵĻǸû˿ǵֶθҲ
һЩͥ콵һЩǶ׵û뵽Ҳתߡ
ΪǾеֶΣֹ˸˱ɣɱȻٶ˶ǾžɵΪ˲һϣȷҪл
һ·ϣ֮еԴǾеҪ󼸺ȫ㣬ʹ޴
һʥۣ̻ʱҶɹʱ䣬꣬ʹÿ˶˽һ
ʱ֮ڣ̤һһ֮
Ϊ磬ʶ˽Եܻ뵽ԼУĹݵ˵ʶС
ֶΣ̤һһ֮ڵʥ۵ͻƵʮȻⲢǼޣʮʥ۵ǼޣһԪ֮һһʥ۾Ψнʥ۵ͻƵʮܹ֮Ϊʥۣ


1278 覵ʥ۵
̤һһ֮ͬʱƵ۹ž˷䡣
У۾ɱ䣬ÿһɱ䶼ʹǸӵʵӵѪ⣬־
ϢԽĺִͬһۡ
۾ֳսʥǹϣսȡ
ŭ۾֮һ£Ѫ
Ƶµ۾쾧ѪȪۣͬСϪ峺ףŨ
ص۾֮ϣƷ˸е쳣ĺأɺ
ȱ۾ľŰѹӡ֮
۾λյڣλγһд󣬱˴ศɣѭת
ΪģһööžķǱ˴֧ţӦǳյڲһ档
Ϊ۾ɱ䣬Խȹ̣սõǰδе
ھʮʥ۵ҪͻƣǷǳѵġ
ȻնԣѾãʶһˮɣֱӽ뵽һһ硣
ȻҲڣ֡
Դ쳣ȣָĹžһ飬Խľ
ͻ֮գսڽڵľصøӵĿ㣬ƺɵø࣬ͻ˵ھʮʥ۵ÿһʥ۵ӡ쳣
ʱеʥ۵һ磬ÿһʥ۵һ磬֮󣬿֪
վطϴʹڶϾÿһʥ۵ȻҲӰ죬ƺ
մЩļ֪½ʥۣ츳ʩչֶζϾõģ
һ̣ܹȷԼǾܹЩӲ
Ȼ̤һһ֮ѹֲķӡҲĪԣ˲ըѡ
Դֲ׳ɳÿһ֦ɶ쳣ļͣԾǰδе
֮䣬һ־ûĻֲǣʱ޿նڽж
֪ԼֲĿʼ
̲صܹһƽĸ߶ȡ
ԴɼľյڣΪսҲܻδܻˡ
˵δ죬ձľԼڣ뵽֮У໥Ӧ˴ϴ
ԴԪ쳣ķֻҪʱԼȥɱ䣬ܻ
תԼ־ȻܹԴнܵĽϣʹ˫۵ǡ
Լ˫۵ı仯Դղɵһ˿رݱĴڵ
ҪĥԼ׳εȵز
߳ʱңԼʱ伴Ϊɱ֮ˣȻҪǰأźһС
Сѣϲ̤һһ֮Цݲãճصĵһʱ䣬ˣ϶ɨһۣϢԽɲ⡣
ǰǾǱߵΣչһЦº͡
ǾСѾ뿪ʥԴǰԴδ⵽ĽɱѾԽˡ̻ʱ޿̹עǾеĶ򣬱ϾΪԴȥһЩȻҲҪһȥǾС
ǿɻԴѣʡ
Դ٣ѾɱչıȻԴ̼ӦڣҲ鲻֮£ֻܹǿסһЩҪ򣬵ǵֵסϮԤϡһܹ̻̾ЩеĽƸУԴԴʥǰæѹһЩȴû̫Ч
ã֪ˡֳֳչޣԼ䵽Уһööϵķ̤һһ֮չѾܹʮöģֻԼ˴˼ܶѣԼܹӳչ޶ٷ
Ӷʥ۳أȻֳ֮꣬ǰõļ䣬ĵñ˴˽ӡ֤Ƕ˸ջվʥСʦģϣ񣬱Ů棬ЩӲ֮ˣѾһֻʥ֮
ΪѾʮһʥ۵ˣֻһܹΪʥۣչ۲ڵʥ۵֮ǰԲ࣬Ȼõ䣬Ҳ֪Լڵʶ޷ԵǱ޷𿹺Եʡ
ʵԽǿĹžԽǿҪ̤ͻһԪ֮Ϊʥ۾ԽѣǾڼ߳һ̣ÿ˶̲ס𺳡
ΪѾʵʵ̤뵽ʥ֮ˣŮʦͬţԲС
տԼһλʦ㣬Щ죬ԼΪȥ죬ʶʥ۵ܹ覣ǼΪʲô
Ȼǳǿ󣬽ΪҪս֮һѵѪйϵ
֪ʵǹϵŻ֮ѪһѰ
СܹоóչŰΪ뵽֮УʹŰ쳣
ԡžһЩʵսսᳬ˵
ʥ۱˴˴Ȼ˽һɱ𣬵˱˴֮ҲǾ֡
ȻУ˭ϣԼˣվһʱ䣬бҪĻӦáƵ۹ž롶žһνϣԼѰһ·
Щʥ֮ʵٶȴǣҲɵо̾󲿷ֶںԴò˵Դ˵ȷԴᲢ۵ġ
ȻԴҲҵģ⵽˴ԴϹʧأͥ٣ںԴսĴղ֪жپǿա
˾ۼ֮У¹л̻ԽĴ֮£Ǳڵһʱ䣬Դ
֮ڣտʥۣλЩ飬Ҫ˵һ¡
˵ɡ˫ֻأ
Ҫٵˣпܻﵽˣһ֮䣬˭ҪģԽ̻Ŀʹ뿪һѡտڳʥۣϾҪɱ̫ǿ̫Σգѡ˱ܣҲ֮顣
մҽԼ־ǿڱ˵ϣʲôʱϣҶܹĿһ£ĺ
Ȼڳÿһʥ۶Լ뷨Ȼ˾ûѡ
Ȼ˵ĻǽλҪȫˡռûԼҪҪΣսϵܡ
šڳʥ۶ĬˣôϾӵɱֶΣһȻҪΪġ


1279 
ܹÿһ˵ľģȻˣȻҲ͸аˡ
߳䣬תԲһУ۵ס
ڵһƬϵһϵĵۣܹõһһϵȻγɵķˮ֣ܽϡ
Դԭóˮ֣
Ϊʱķչֳɹɡ
ȻڹһЩԪϼѣɽ˲ҷͬʱҲһЩȡ֮ϡ
Դ˺ܴɱ䣬ǽԽͷڴ˵أһΪ쳣ء
֮⣬һ˶ܹﵽ˵̻һŰ鲼£̬ӣϵƤѾÿԼӬˣüݻƣ㣬Ĵӣֳľȡ
ӭλСԴɤ˻ƣЦЦϷģԴ֮ʲôҪ󾡹ܸǡ
һ˶׷̤䣬ôб֮ߵǰӦǲܹʧ
ǰ߶ˡչһ̬ǫ
ţ֪ҪͷҾһ˰ɣԴȽϸӣûҵָѰ˽ȥͳˡŹȣҲûһͬͬ⣬ֱ߽䵱С
Ȼ⣬ôһԴ̩ɽĴ֮УȻܹбϡ
ǼСӽںԴۺܸߣţȻһĽ뵽֮ڣʼ
Ϊսʱ޿̶ڱ仯ӵмǿĻޣȻҪϣԺףأԪһ˺ڲֽܹϵֶΡ
ȻԪһ̵ģǵ⡣
ȷеʱԶĲ˵ף֣ǰҲһܹǿ
һһ֮Ե쳣ͨ͸ټǱ˴˵츳ǵʱһܹ֮
˷ΨһǰӭӣȻԴĵλ˵֮أûжһƬؼȵ˽⣬˭ҽӴΡ
Ҿô˷ԴֵĻвСĺôĿȣҪ֪Դԭó÷ˮ֡
ԴһɲĴ֣ǱѰ뽪˶ܹزƾڷˮžϵ裬Ȼܹʹսǡ
ȷ֪ͨǾУԲżȥɱЩתߣһ㡣ģֻпֶ̻ȥ֪ᡣ
İ˰ڣǺһЦţ֪ˡ
ֻҪһϢܹݶղǣǰһ£Դķɡ
á֪Щʥ۲ȻҲҪԴһ˽⡣
С׼Ԧ䣬ĵָ֮£һƬϵĵ֮
ƬԴ嫣ϵ£鲼Źϵ֣쳣Щ֮䣬ǻų⣬ǻǣ
һͬ㣬ѰԷˮûһ裬ԴҪʲô컯Ǹܵ£粽С
ΪͻᱻڷˮֵУԴҲԹܵԵԴ֮һ
ѹʵͷۣȥЩļ䣬Դǵʵߡ
Ȼˮּ࣬½֮ǶԣûСѣû̫Ӱ졣
̤뵽ʥ۷֮ѰķˮָͲ⣬ΪɾͿ˺ѡ
Ҫ֪սڴ󲿷ֵķˮ֮ϡ
ָ䣬ǾڵķǰУһ·ϣϢԲһСûһ˿Ϣʶ
һ·ϣԪأ˵ԴÿһƬأ۶ɵķˮž֣ǿ
ԪأǶڷˮһȻҲǳĵָ㣬ټԼţܿԴѸ롣
Ϊһˮ֮ˣܲѸһƬؼǷǳҪ顣
Ϊɱ֮ˣҲԼҪ֮¡
ܹӦõ˿ǻжõľ𣿡ūֶΣϢ뵽ڣûö䱬ȴܹϢ
ֻ²ʮǾܹҪ֪ǿ·;ңԶ˵ǿѣʮʱ䣬˵̲̣˵Ҳ
ֻоʱ׼ˡմõƺһЩתҲõϢֶƭǳϣǻɱǾеֶһʱ֮䣬޷ǰǰܹ׾ٵƭһЩˣЩ©֮ҲҪȥҳ
ĴīѾȣ෨󣬽ƣֽϣӳһ˲Ϣѹһ𡣡ȻնĴīչֳǳ⣬Դ͸ܹǵˡ
Ҳĵ֮һԲܹһԳ֣Ӳһ𡭡ĿᶨѾ̤һһ֮Ȼǰܹ
һԵվʥĿȣͺڴܹЩһսˣЩʱǳıߣ˳ᢣվʥҲЩӦ
Ҳûа취£ֻҪܹˣ޾ϸز¸ָȦףۣʹмơ
ϾܹõЩļΪܹȥɣ֮ޣǳ˿
Ҫ㵽ÿһڣһ©ſԣһΣʵݱǻ᲻Դ֣Ҳûаա
ݱսİ쳣ľ׼Σյĸ֪񵽼£ʶҲֻܹԶԶؿǾС
ܹһ֮صĵﱣǾУȻһжЩֳ֮
ĽЩ˳ߣΪҪˣǰˣȻġ
ֻܹϣݱ𲻻㵽пʹܹڵһʱ䵽ԴҪġ
֮ǰɱÿһʥۣʵʱյĿͥһս֮󣬲ſʼܽɡ
ϢǷģ񳯵ĵ۾δ֪̻֮˴˵ܣʱԵͥ
һЩʵ֪ͣͥضͨϵĻһ󻼣ǾԱܵġ
ֻÿһԴĺ֪Щ֮תߣû͸һز
Щǿ߶ǿкɣΣǰԴԵȺӣһݳ޵ķʽ
ǼܹʱĴͷ󣬿˲Ϣʮڣļ󣬶һо޴
ݱ֮󣬱ӵһʱȥ׽ǾеϢͣ׷ϡ
;棬Ҫڵһʱ佫Ǿնɱ˵Ȼûаݱ᲻֣Ҫв֡
ɵذһУʱһһεĹȥ


1280 ˴
ռھ
սǳ£ռŮھǵ£ս
˽Ǳ֮һղ˿С
ݱ˺ǿ˵֮ȻԶԶǶˡ
֮⣬ͬҲһ
ΪԴԴ벢ңԶ
ڴڼ䣬ѯ̻̻ʱ硣
ʵϣڵʱ򣬹ԴȻСģɱʧرĲأƺûгֹ
Ϊڲ֮ǰɱ˽ڵ飬пڳЩҲ˵
ҲųԴϵĿܣһ𣬾ͻΪڶ
ĵõյƲ⣬һʱ䣬Ҳɵ۽ֱϹ£
ƽʱһҪԸѾ൱֪һβ뱩¶ԼһЩƣһ֮¡
ôһ˵ľҪעˣڵһʱ֪ͨԴһЩʼ֣Էʧ
ĵղֹԴԽݱ˽⣬͸ᶯ֡
һеڶòԴĻǵʵ޷ֵĹ
ʱһһιȥһжɣܹĵĽС
һףأԪһΪ۽ΪҪˮžֵ¡
Ԫأϲ÷ˮ֣һԵҲе𾪣ڷˮһ޾£ȴܹǵֶлࡣ
ǰʥǱֹܲԼڲֶѣĲɵо̾
Դǿʥۣв׳ȳأ緢츳Ԫſ񣬵ȴϸ׳ȣȴи֮츳ܹ뽪
Ҫ˶ܹû˿ı˴֮䶼йĵᣬΪЩطҪ֡
أףԪάϵָᣬĶһѪڣݹĸо
һԣо̾ȻһϤԴ֮ˣˮֻӵԲڣҲǡ
أףԪҲܹĵĲֿһЩ֮Ҳò٣Ȼ½磬ҲĳЩûüʶ㣬һЩֲϸϵоȴԶԶǡ
һڷˮҹҹͣо֮ˣδϾʶԴмߵλߣЩ޾µԪϼڡ
أףԪܹоĶڽһƬصȰ˵Ȼ߱ԴÿһأԼѪµأάϵһ
ƺһһˮ֮ˣΨԼڵѪܹӵǿ
ڽأףԪеĴǲŷ֮ǰԼڷˮִ̫ţԼ֮׺ͣ˽̶ȡ
ΪǻģƶģڵĵͬȻҲһҪһһȥ˽ͨ͸ǲܵġ
ȥκˣذԴһƬأֻһ
ΪִȰܹʩչˮԶԶˣԴһƬϡ
ǺףأԪһаܹʤùģΪһƬ̫˽⡣
һֻǿһִš
۽Ȼͨ󷨣Ҳ򷨹һֶܶζ֮ͬ
ǳʵȴ𹥷һ̣˴֮䶼ĳнܵάϵ
ÿ˶Ѿս׼˼ϵһЩҩ˼Լĺ֣ռȻѾô˵ˣȻҲڽЩĲɱ֮Уû˽˿ı
һۣʱ͹ȥˡ
Ǿн֮תһɱһŪΪЩ˲ȥǾеʵҲܹѰҵɱ
ɻ𣬶תϢĲ׽쳣ľ׼˿©֮㣬Щ֪飬ڱ׷ɱתߣ쳣ľ֣Ǿͨˮ÷ˮסԪҲԴǿƿ֡
ÿһ֮תߣԼڼ飬ȻᱻɻɵһɶǶ¡
ǾһΣ֪ġ
ѾڲԶĵط׼ãһԼܵͻЩнɱ
֪ҪɱԼһЩһڣִˮ֣סη塣
Щ֮ת߾ͺ֮ǾϷŪţ޾Ŀ־嵱С
Դ֮⡣
Դˮִȫݱ𿴵ǰһĻ΢΢üѾ֪Ҫɱˡ
ԴȷЩֶΣ£Ҫɱֻ²һ׵¡һԵҲɵüͷ
֣ǿɱǿԵġݱռھô
ȻЩðգϾ˺ɱܹ˵ġռһϮѩƮɣĿ
ҪֵĻǾͳˡھĿ䣬ΪЩ֮תߣ˿Ǿһһγ
ò˵Ǿеֶκǲ̣Ǹе޾Ŀ־壬Щ֮תߵԪԼɵһɶ
ɫѿûΣȷڳĴڣҲֻܹһ
ʲôʱ򵽣ǽڣֺϻԱȫ
ݱ֪ȷҲһ÷ҲбҪٹ۲һ£ȷӦ̫ż
ǴӹԴǱ߸ϹٻҪʱ䡣ݱƽȷ֣ջ
ǻǵȰɣֻһˣʱҲԴֶΣܹ֮Ȼв󣬵ҲܲҪ֮ҲòӦ̫³çԴӹһɱ˲ʧȥάϵ֮󣬱ʹäĿš
ڼǾԲܹвĴڣǾ֡
ħ֮ɲʹʷûԸݣǿǾбɱҡ֮УԲܹɳԶĲ˵ֻҪɻʵָ
ֻҪκһ𶼲ٽĶֺ֣ϻټܹΪã޽⡣
Щһ˵вԶԶǾУȻĻҲʦڣҪǾгɱ
ƾܹɻ𣬾ΪУҪɱɣҴĳ
ûгڻʱ򱻶ɻֻҪǾһǾпָܻ־ʱһеյ׾Ͷ⿪Ƿʲô£


1281 ׼
ʵϣǰûһԸʦɱһ½ʥۡ
ΪǶԼĽΪ½ʥۣŶֵ
ǺԼһ£ûнӶ֮ǰǸûаǾ
ɷѪ뺵Ƚ𱻶ɻ֮󣬹ˣǻ֪ԷʲôֶΡ
ÿһ𶼷ǳţΪȴǾеĶɻ֮һֶֻΡ
Ǿ֮ȻнܵάϵǾǽ⿪Լ׳һʵĹؼ
ò˵жȷģֻҪɱǾУһеʶӭж⣬һܹΪսȻ
ǲϧһдۣеۼԴ֮⡣
ʱȥоǾƺ֪Ҫ֣Դǿ߻ԣȫ汣
ķˮžֶʱᱻ߶״̬˵رǾпԼھԵİȫ״̬
ң棬Щת߽ŰɱǶϵһơ
ڵʱҲˡ
ϣĹžڻмǿĹ뵱ǻȪԴɻŵмơ
ϣ֣ϢȫޣԲ׽ܹǿоڵΪУмɲɱ֮óɱʹΡ
ϣ𣬾ͨ׼ܹ֮ͨһЩϵֶΣٻ˼ĴڣɻԵ˺
ļ룬ʣǵʵǣնڰнв̽еľ
֮ڣ쳣ء
ô£Ȼյһڳ֮˱֪ˡ
Ӿ˹ҪһεĴս֮УץסǳҪ
ͨյÿ˿ļ룬Ϣίʵ̫ˣҪǰ˴֡
յĵıվǳˣȻѾһ׼ûĵ
ʱѡôǾĺпܻһ䣬ԼҲͱ¶
Σǲ˿ôģܶΣգһζӲͷƤ֮⡣
˴֣ͬСɡɫأڵһʱͷָֻϣüɡ
֮ڣÿһʥ۶еǰδеѹҲ쳣˷ܣΣɱǿһս
ÿ˶Ҫڴս֮УͻΨսܹʹͻƣܹʹԲ
һߣȴǷ𹥷
Ǿ֪Դǿߵػη壬ңĿ֮£Щ
ЩҶ֣Ϊ̫Դǿ߽ػˡ
һƬ֮Ѱܹ֮ġ
һĻо޷̣ڳ𣬳λڵľѪһ֮
áڳ𣬶мǿǣǵľѪӵв˼
ԼڵľѪ֮⣬ߴڵľѪҲھӿֶ֮ϡ
ЩѪ̻һööϵķģӡǣ뵽֮УÿһľѪӡһС͵׼Źÿ˾Ѫ̲صܣɢҲȫȻͬ
գС͵׼Σҹһ𣬰ڵԪڲͣȼգʥ۵ӿ뵽׼С
Źϵڤڤ֮УһɹھǾвԶϿУǿ˺һռ䡣
ֻɲǼ֣Եķ籩ϣӡŹϵͥɨѨ٣һմȾ޷ˮйһմȾУȻᱻʴɰ׹ǣ׺£غڽµÿһƬء
׼ٵɲǣˮž߶Դʥ۲ϧһдۣƬصķˮֹ
ȻˮֵǽһƬ֮԰ʥ۵ľѪ־̻ĳ׼֮⡣
ˮ𣬹ɲǣƬؾҡҷֻɽ飬ɿݣ־٣ؿѣ
ǿķˮ֣ȻɻΪĲ֣һ̣߽⣬顣
Ȼʩչ׼ǰ鶼ɵɫ԰ףȻĲСȻһ֮£Ǿнû˿ķ
ػʥۣˣѱˣҪ˵ˡ
ǰһĻԶˣɵ֮𺳡
׼֮ʵ̫ˡ
Ĵڣ̲סĬˣ
ȻԴһȿµĴڣһ̣չֳܹѹ˵顣
ˮ޷ǾҪ֮ȻͽǾڵһƬأԲȫΪƽء
ϵķ籩ͥɨѨûʲôֹܹܣһɽܹ˲䱻ƽɵĹεض޹鱻籩ɱ֧顣
ص𣬴ܼʯųβͣʣݺݵײڽµÿһƬء
µ˲䣬Եĵɨ˷ܵ鶼һ˲䣬ΪٻңһմȾȻᱻճɻҽ
׺һӿգǿǿϮһ飬Ľƣ˲顣
׺Ϣ쳣ĹϣƺмĿɱ֮ЧȻΪնɱǾУѾ׼
ˮ£ߣϵѪɢ
Դǿߣ̲סҺ
֮£һЩʥ۶̲סοһЩѰ̤ʥ۾ǿߡ
Բ׼֮£Ϊٻңǵķһӱеľ
ҲҺôһʼǾо֪ЩҪɱѡԾЩңԶ
Ȼ׼֮أȷҲòԶ֮˵ע˭֪﷢ɲĴս
ǾУɫ÷ǳѿû뵽ЩȻֶΣŭŭѡתߣΪ˴֣ԶĻҪÿɲԲֵأ˲仯Ϊ˷ֻ·ˮڴŰ˱ϵƻûʮⷽԲ֮أԻָԭò
ĽԴԼļң׺ͣ񿴵԰⵽˵ƻвȻŭҪ֡
˵ˣҪǵģСҴıƻѾɣǸطֻܹʱˣֻеսſҪȥָҪԸЩѾˡڰУעһУЩͬʱɱǾС


1282 
ĳһƬأ֮ǰܹܵԴÿһأͬѪһ㡣
˿̣ԲﾹȻ⵽ƻ絶ȻѾսͬǳ£Դܹ֮
ıȻҲֻܹƽһԼ飬ȴǵİš
ЩʱҲ֪Щʥ۷Ѿ˼ֲ֣ǵȴһ̣ԲܹΪĸ˳嶯ƻ
侲ȷԼһ֮Ҳ޷˴𣬲ˮžҪʥһ߶Ԧܹʹӵ
ǽ켺ӻ죬Լӡ뵽ˮž֮Уʹ֮ʵǣǿƽľȣҲһĳ޴ӵв˼֮أףԪжرڴһĴ߶£ᱬεܡ
Ǿд˿ѾյɫˣģʲôֶΣ𰡣үġ
ڵһʱ䣬תڵķ룬ЩҪɱҲоġ
ȻǾţһ̣Ҳ֮󼪣һ˾ԾǱնɱˡ
˵ԴЩʥֻ̫ܹ˵ʵ̫ǿˣ׼̫֣˭Ҳû뵽ǾȻܹʩչǵ׼ʵ̫ˡ
֮ǰնøΧΧŹֶΣûʵԷӣԲԭʥۣ˵ˡ
һʱ䣬ɾǰʩչֶΣΪƷˮֶģ֮ͥս
һУƵˮֵĲãͥɲСĴ
ˮԭؼȻ
ܹٻϽĿռ䣬³Ͻ֮½Ȼû˿ĵֿˡ
ƻ֮⣬Ǳ˺𽥱պϣٻķˮ֮ȻҲһɢˡ
ϾʩչĹֻҲС
Ǿдһʼ޿֣ŵģֻ룬ЩԴʥ۲һӾȫɢˡ
֪ôȥǾУʲô죿Ǹϣȫҵˡ
ҰĹǸ׽˵ǸҲ޴֣Դʥҳһࡣ
ݱһѵĻᣬǾУһɱ
Ŀһ䣬Сʦͽˡ
û⡣СʦڴܾˣȻǴ֥ӳȥģӦѹ
ʣѩҪԼİȫΣʱΪˡٶȷԸ
ģʥ躣񣬱սݱϣھһ˶Կռʦס飬ǶҪ֣Ͳ֮УСƿĴī򲻵ѲҪ֣ǾУͽˡڵһʱд
áһʱ䣬ʥ۶õ
֡
Ǿӵ֮ǰ˴պøվλҪɱʱˮžȫ
Բ֮ڵһƬռ֡
ĵֶΣϾõ뵽֮䣬޷֪õΪŭ켺ӻһӡڰ֮УĳΪɡ
ഫԴ֮еɵĺƶɣԴǿ֮һ
УƬؾһ֦ͬ߰㣬سÿһ֦ȥΰ
֮󣬺š
һУǻΪԭܵǾУҲڵһʱչ˷
Ҫֶ֪Σ쳣ǿᣬеȻǾеõӾܹ׽ÿһ֮⣬ܹΡ
Ϊ˷ֹ⣬ü֮лۣۣⷨϤ𣬴ɷѪ뺵Ƚ˽⵽Ϯɱֶηǳ£֮ͥս֮ʱնĴڡ
֪ĴɱֶжǿᣬǾһžƼÿһУÿһʽд𶼲ɵüͷ塣
ǾϵĹžƼɷѪ뺵ȽһĹƣ͸һɻ⣬ͬɷѪһɷܻÿһν֣ɻͻ͸˵֮ˣɲСӰ졣
֮⣬žƼ׻ὫսķԲʮɣ鲼ʥ۵ɻʥ۵ȣ⣬ǳǧﻥӡ֤
ǾнĹž߳һԼĵ·ɫӵأǾеսȫ֮¡
֮䣬ݱ
ɷѪ𣬺ȽΧŻΪ޻˵Ļܹо޴Ӱ졣
ȻѾǾɻǵĻ־ӰΪתƣ˵ʵָ˾ųɾţŨɷսΧɣûҲǺܱ
˴Ϲȴڵһʱ䱻ˣ֦⣬޴󣬺ĵķŭ
Щ𿹺ʥ۵ͬʱֵɵĹ֮⣬гӡ켺ӻ컢
ռӲ
ͷİ׷ͬǧ߰㣬յ壬ҪȻΪ磬֮ðռɵüͷ֮塣
մ˿ÿһȭÿһÿһʥ۵쳣覡
ЩɫеöѣȻռ֮ͨУҪսɱ
ȻֲϢڰռ๥ֹᱻֲת֣
ռսȴ棬ƣôĶ֪˫еͫʶǰɫġ
յṹԼදȫ沶׽ȻյҲܻý磬С
һ´٣ݺѹ£ȻռĻǱ쳣ȻҲû̫ܵӰ죬ֻԼʵѾ£Ȼմѽѷ֣ûа취ѹƣɵء
Щóĸ棬оŵóݹ
Ŀĺܼ򵥣ԲܹðռھֺܹϻĻ룬Ƕ£˴֮кܶϻǱѰһᳬ˵
ռƺҲյĿģҪھ˿Ȼֳַӡжʮĵϵķ£ռҲɵñƵˣõһİ籣ȻԷӡ˴˶ԿȴЧ΢
ܲ⣬ΪʲôԼ뵽еЩţ뺣û˿Ĳ⵽ô£


1283 ֵǣ
Դڣ֮Э࣬ģʹսЩ
ռĹֱ͸ԴвʳܹӸԴʹѸٿή
Ȼֲһ干棬ˣֲȻҲˣҲ˵ֻܹᣬܹնɱ
ΣյʱҪһ¶⣬ûеʱ˱˴࿹ᡣ
ռס˰ռֶΣʹԽԽǷѽ⣬Լ뵽ΪʲôЧ
ĪרŶĿɱ֮Ĺղ֣ͣ˵һȭһ硣
ν磬ǰݺݵسռʶУѰ֮ˣͱյˡ
ȻռǺˣʲôĳûмյȻǿ󣬵ԺĻ־
ɼᶨһȭһȭĹƺһֵĽ࣬ÿһȭĹȻԲڡ
ǳ֦һĪϣǰռҲӦЩƺˮֵУܵСơ
ȷҲռ˽һ𣬵ǿǿֿ֮ҲӦ÷ǳͷҪ֪֮ռҪǿࡣ
̲޾ֶǾЩƣĹžͨ͸ԷӶжϵӰ졣
һڵ۵㹻ƿضԷĶͬľżһ¶ԷԸ⣬Ҫݡ
Ȼ˺еԪħǽ˵ѪΪУܻһһ磬ɶ
Ҳ˵ھ˴˹ʱЩ͸ڣƾĹžҲܹ
ܹϱ˵ʹԷʧȥ󲿷ֵʶ־ܣͬʱҲϮĹֶζӵмǿĿԡ
ͷԭѾ޾£սԼһƲл걻Źʹܹӳʥ۷֮
ֳ뿸ųŹ׵ĵֹúھҲɵüͷ壬ΪԪħǽԪ̫ˣǶϽԪħǽ뵽ĹУʹԼͬԪħǽһ̣ʱ쳣ˡ
ͷǰ˴һսսǺھָ۷ʱڣҲҪɵ֣֦ǺھֶǿᣬЩ
ȻԴ֮޷µһƬصϳ̶ȣԶԶ˵
Բһ֮ȻܹۺԪأˮĹŵĸ֮£գСϣ۽Ų֮Уǵܽһ
ɵȫӳÿһǻ۷Բ֮ӲҲ൱ͷʹġ
֮ǰϰԴʥأԲرΪƽأΪʹޡ
ò˵ɵ֮ԼҲƽһΡ
ΪԪأ˵ĸڲ˾ֵǰδе۷壬һĳ졣
ھҪ˺յʱͻȻһſټǳеǿҲҵûͷ
ȻԴаţ֮ǰЩԴǿߵػֻһӶѣɱ־
ֻû뵽½羹ȻҲЩʥۼĴһӣ˭û뵽
վʥ˺ҲһͷվʥһĹԼԶսʤĴС
Ǿԣ֮ǵõһĳͬʱҲļ䣬һЩԱĵطЩǱеսݺݺ
Ȼ֦ȴܹ乥ֵǣƣվʥĽй߽¡
д˷ˮž֣ɵйһʥ۵ĸ֮󣬿֪
뻳ˣһһ쳣Ĭټ֦ݱ𶷵ѽѷ֡
ԭһɱָˣһֿˣȻղԸǽнҪơ
ƺһʼ֪ǵͼݱͷܳأѾµˣԴ֮Ȼмܹͷ󣬲ȻĻһ˲ܸϵǵǰͷ
Ǿͣԣһ̣һ𿹺ˣһЩļ䣬ǵ飬ֶΣȫķԵзŵ˶ԵģԼ̣֮֮мĿơ
Сʦֳᦣĵɱһ
䣬㻹ǹԹͶűѹɣĻɡСʦԿҪɺܶࡣ
˺ۣŵǱøֶָνн࣬ĵرһһε
վı̫ԶˣֻըѿΪһѪɫֽƬˣԴһɿɲ֮ӣһŵƤɱƱƽ죬֮ȴǳˣÿһʥۡ
ȻСʦȴмǿĽ֮£ЩƤᱻնƣֻҪҡеᦡ
β£һе֮ɣܹĹ֮⻹ܹ־
СʦĴ󰵽ڳʥ۶ɵ۽ֱСʦ쳣ĽƣƿڴʩչҪɱʥۣȫᦸ
ȻڳʵģֻսݱԸȥһСģǿʥֻ¶Ҫزۡ
һϣСʦǳأԲʧ
һֱڷ֮еūڰʩչ䣬͸ÿһڣһֶΣЩʵڼǿʱܹ֪õ½磬оԵİգöԷ
ѣһ־Ҫɱ
յ磬·ʳ˼̻ӣ˴˾һ൱ɲĴڡ
׼ٻܹ˲Ϣ֮һ飬ͬ鼧Ȼڶˡ
Ϊðƿ˵صķˮž֣ǲ˵ˣҲ࣬Ҳûʲôˡ
ƾĹ֦ǵѹƼǿǣƣʹʥܹ֮ɶս
һ˾ֱƵĻǶԸ쳣ļѣֳһѽΪǴڹϵļջ壬ȳű
˽һ֮ͬһŮʣԹŻѪӿȣġ
ӽ˲䣬һǰʶǴ˵еļˮżϹŻһӵв˼ĵϡ
Ǽ磬֦ǣ֮£ײ֮䣬á
˴һ˴쳣ƣǱֿΪսСһֱڰУ˵򲻵ѣĴīԲ׶֣ԷɱʱҲΪ˰ɱΪҪԳһ˵ĵƵʲôɱһһ֮ĺ
ڵȴȵǰľƣиı仯


1284 ɱʧ
ˮһĳӣ̲޾벻˼Ĵΰ
һĳӣɾ˼ϹŻϰҵ
Լˮܻ磬֮ˣһƲɵ֮
ԭΪԶԼ׼ֶΣһƬˮ֮ƻȴû뵽֮ܵƣûлᣬֻܹͣӦԼ֦Ĺ
ڳİ˴֪ͨȥĻпܻﱻĵһɶ
Ϊˮӵв˼ս޾ģ°˴սǿ½վһޡ
֮ǱѰ
ݱȡ֮ǰĽѵٶ֪ЩʥʲôֶΣЩˡ
ȷûеϵĻģڵٳʱҲ޷ƾֱ֣ĥ쳣ձǾжɻ
ǾܹǽжɻѾԣȻôģһš
ݱ𲢲븶Ĵ۲ܹ⿪ڵһʱ䣬ݵÿһϡ
ڳ׷׳ˣռһΪ˷ˮռؼ㣬ҪƿȻҪ˺
һʱ䣬ѪɫķͬʱʩչѪ֮ʥɫ䡣
üͷһһʼͲ׽Էͼˡ
֦ܻһ磬ʥ۵ǰܵ˺
䣡
ÿһڰѪ֮ޣ˵
Ȼ۽Ųƣˮϣʹǿ˺ѡ
԰ͬʱʩչѪ֮ڳˣû˿İ취
ž־ҡҷĿ֮£ըķѣ಼ķˮžըѿҲڷήսһɡ
ѪףԪصɫ԰ֽȻҲܵǿķɡ
𵱼ϣȻ˺ѷˮֵ˲䣬ǰռھߵ˴һ
սڽϵѪۿɼٶȣڽսǡ
ݱѸٺ󳷣󹥷
֮ǰԭվλҪǾнһɱȴ⵽յͻϮǵĽ೹״ҡ
ɫҲÿΪһѪڵĻʵ̫ˡ
ǾվһУɱ֮ʱϢԽİ硣
һ˺𣬵ɫȴ˵أɱһˣѾˡ
ȻݱѾñ׼Ҫ̽ǵֶΡ
Ǻܺáݱɫ䣬ǰֶܹ½ʥ۱Ƴزȷ˭벻ġ
ݱĴǰ˺ȻմһʼͿǵͼʹ䲻òʩչѪ
ҲպܴݣȻûеĵزԴӳ
Ƕ죬ȻվʥĴͷŭա
˭һʱԴԴһĵԼʥۣƾʮ𣬽
ڵһʱ֪̻ͨĽܹСս
һԴʥۣ緢ϵ쳣嫣һ಻֮ơ
ԴԴ£ѹǵսֵÿ϶ġ
ʮˣԦžżɴݱɫ֪࣬ջɱǾעҪʧܡ
ߡݱһڳȥ
Դ㣬ǽ֮󣬸涼˼ٶȷǳܼ
ˣܰǲǺǿ𣿡Ԫεķ⣬һ߽һ߳š
ݱЩҪ뿪ûܹסǽ״̬
ʶҲֻܹȥ
Ŀƽÿһɱܹɹд㣬ǾУץʱɡ
áǾתȥôϣǺܷĵġ
ɫЩӣһ̣ЩΪʲôߵ˶ܹأһ𣬶˸еġ
˴ֻûôٳڸԴˣ⵽һεķֻǶ½綼쳣Ľ䱸
һʱ̶ٳˡ
ɫЩ԰ףһսҲĶ࣬ΣɲٵģѾˡ
ճЩԴԴĵﹰʩ񣺡л
һԵŮӣԴ˿ƣﲨת䣬ֿ֣ĸо
֮صʥ۳չһ
ԴԴЩ￴һˣɫ壬ͬʱԸʲô
Ƿǳģһ˾ȻܹƵǽѪⲻÿһ˶ܹġ
λﲻ˵֮ءĽջأһ̾ϧһû̫Ľ
ĵĴ֮£ٶȻصԴ
֣նʵŮӣΪ磬ǣ촽΢ݽס
ѣһκ޽˶󡣡һ̾
ȻһһЩʵûĽЩԴԴǿֻҪһս
С뵽һȥĴīֵĻҲҪȵռھΪһ֮ն
ϵĳľףѹһǾеֶΣѹһҲҪջЩս
ֻϧݱ쳣ûսĻټԴԴпܻջ񵽸ս
һ֮롣ʱԴĵ￪ڣȻСɱֶΣԴһˣǽĨɱ
ԴҲһ𣬻Сѳ֣ǻᱣܵġԴĵҲ
ճ˼Ƭ̣ȷǽЩɱĻᣬĵȫиԴ֮ˣȷҲܹҲڽɱʱҲܹջ
ãȻܹң岻ݴǡҲо˴ȻάϵһԼǰɱʽҲܵޣֻܹѰͻƵˡ
͵СˡԴԴĵﶼɵһΪЩѹҪʱ޿ǵֶΣһŶʱըһ˿Ĳأǰѷӡѹ֮ͻᷢɶֹĺʼһ޴Ļ
ڳʥͷȣΪɱһǵĺܹƳһߵսǱһУҲܹˡ
ûǣɱ̲ݻ
ԴĿͷڵһʱ䵽̻ᡣ


1285 ķ
һǰԴʱ򣬰˴Ҳ󳷵ǿա
ǣòʶ˷½ƣԷһ
ݱɫ쳣أȻڳЩɫ̫ÿû뵽ǰ˺³
һѪƾ֣ÿ˶ٵһɶԪ
Ϊķˮ̫ףȻܹԲ֮Ϊãʵ̫
̶ܴϣкףأԪΪΪԵʣܹ֮ͻơ
ôݱȻһָʧʱ˵̫ಢһ¡
ݱһβ㣬ڳû˭ܹ뵽ǾȻֶܹΣȻܹܹǵ֮˿ֲĴ֡£Ϊɵȷ̫ףɣӦ뵱ͥͨ콨ľάϵ̶ܴǱѹơ
һȷ£˷Բ֮ȥ߶ǷƬռнŭҪ֪󷨵ĲϣҲǼȴû뵽Ȼ˱Ƶû˿İ취
Сʦϵ˵ãᦸܹƣĴ󰵽֮󣬸ǳ
ٶʥһ֮£ȻСʦǰܲƽ⡣
䣬ȷӦúúһԼˡռһۣһ̾Ϣ
ŶռҲ˵㲻ҲոѹƵģ˵úһĿԹԴųġ
䣬ǲϲԼռĿһ䣬ȷԶԸ֪ΪʲôԼͻȻʧȥá
Ҫ֪ռھܹ϶Ϊһսڳ֮ϣʶ˵Ȼʮ㡣
ݱ΢΢üھǳռ̫ˣôǣһߵˣǵ֮ҪôȥЩ½ʥۣڧ
ռû˵һҲףԼڳ˵ʵġ
һʥ۵ĶԿУҶԷľ֣ѹ֮УǺЩԴԴĵｵ٣Щʥ۱Ȼܵǰδеش
ֻ½Ĳ̫޷죬û㵽ЩԴԴĵﾹȻҲɱ
ݱΪ˱볷룬Ļ˫ȻвСʧ
ݱʲô뷨ֱ˵ڳЩˣ۴ΪС쳣䣬˶Բ׽ȻĶǾн۵ףҾƺЧұ֤ɷѪǺȽˣǰԿһܹмܵס
ǾˣǽⷨȻܾòǸԵʡ
Ҳͬĸоǵ۴ʽǴ⾳ԲЩʥܼǺǵĹǳ˽⣬ƺǵĶǲ׽СһԵİȻ΢óҲܹЩ½ʥ֮ϣܹó⾳֮ϻǷȱȴܹȭ·ҽضĹʵڹ졣
ڳÿһĸоһյֶΣԴ֮һ˽ɵ뵽ԼѪ⵱У˴Բڣʵ׳ȵز֡
ȻǿֻǵӵۣȻûЧ߽ԹܹȴˣҪʣԼľǷʣܹáݱܹյͫǷȻȴһֱš
նԿİռţȷǿ󣬿ܻһƬý磬˺УԻвСĳͬ磬Ĵڣ֮⡣
ţ͸ԼġƵ۹žΪ࣬Ӿ൱ÿ˶ӵͫȻʩչͫѣҪһķΧ֮ڣ̫ңԶͻʧЧһ£֪ģŵҲһ˽⡣
ټһʲôܣ̫ʥ̫ʥ󣬶֮󣬿֪
մӣһҲҪĨɱݱóĽۣڳÿһʥۣһ취뿴ǵΡ
˵ݱУǼģΪ˰ͥ࿹
һΣյսۣݱͥشʹһȫû
ڳˣȴûܹһܹ֮Ҳ̫Ըȥָӡ
Ǿ֣ռһԴָʵ֮⣬˴˵ֶΣһĵᾡԹѾȵϽʱˣЩʥ۶ڱ˴˷ǻڻౣĻֻᲽءݱѻ˵úأĿء
ڳ˴˶ĬƬ̣ͬˣһʱһʱΪЩ½ʥ۶ʩչֶζǳ
ֻб˴֮䣬ཻÿ˵ֶ仯ܹ䲻⣬µ֮⣬ȻЩսǿ󣬵ǽԼĵ˴˹Ҳܹͻǰļޡ
ȻλͬĻôļԴ֮УҪļĿꣿݱ˵
Ҿþ͹Դɡ
ţԴҪһЩ׼ٻǸ޷Ტۣ֮⣬һЩϵĹֶΣǵҲ΢΢Ҳ˵Լ뷨
Ҫ֪ڳǱʶ쳣½ܹ֮ģǱ֪ɳĥ¡
ȻСʦܹ𣬵ֻܹĹãᦣܹǣȴҲ޷̫вֻµŵĶ̰ѡ
أݱռھҪ֪ǵ£ɺΪһ壬սڳ֮ϡ
Ǿ͹ԴɡȷʣԴҲûʲô̫ʵģ˵úе
Ȼˣ²˳٣ǾͳɡݱϣĿľ׼һˣ̽һ֮òӡ
ԴϾǵĵ̣ҪһʱֻûôסҲڻϵ賬ȻԴԴֶζǵӰ첻󣬵ֻԶԵģͬС
ҾͷİɣбнҲǣҾͲţκβ½һԴݱȻڵʵһİա
׼չһķɣȻܹʹһԴͿֻ̿һˣԴ˲û˿ĸ֪˿Դ֮С


1286 ˮ
̻ᡣ
һ˿Ͷ
ԴԴĵﶼֶγڴ
֮ǰþָİ취ҪϿʳһЩмֵĶʼնЧ΢
ȻܹǺѹ޷ɱǻǱʵ̫ǿֶεĥ̫á
ҪˮʯĹ򣬰Ҳܹ׻ģֻʣ°׹ǣҲܹѪƺ޾
ʵľ粻ͬ
һ˽̻֮ڵһʱ㱻뵽ԴΪĵһصأΪ˿
һˣֻҪ飬ڴ˵ؾͻᱻѹ
ν飬ָһ˵ֻҪһ˿Ĳ˿ܹƣʹ޷롣
ֻҪˣһ¶ͻᱻ˵صѹУԽѡ
ǵһ󾳽磬ܹ̫飬пܴ˿߳ԴһַǳصֶΡ
˿壬ǧ֡
Ȼѹ˿Ҳòա
ʶѹڴ˴Ҫ֪ԴҲԴһĴԴ֮һȻǵ
һѹ룬ϲŸָɫ˿ߣʵʵѣһЦȼգ޷ҲѾ˼ҪҪĺôǶ̫̫ˣΪʲôΪζ޷κΡ
ţԤ֮С΢΢ףû޼ĿƣҲЩû˿İ취
һˣЦô˵ˣǲɱҵģҪ׷ˡ
𣿡Цúܴݣһοɲһâ㣬ڣİظ𾡽С
ߣЦȻ𲢲ţˣϵڲŽֻ˰ɡ
ѾԶˡ絭Ȼ
ҵǺڴʲôʲôֶΣĪǿ֮ϣЩ½ĻëСǲ֪ߵغ񡣡˿֮У壬һս£ȻѹɾˣѰ˸ԿҪѴ˵صʱ򣬶СĶ
տһۣڹļ䵱УΪˮ磬֮ˮһǿߣˮ쳣ͨ
ˮһܻмǿķըѿˮ飬ֻҪӵһţɿԻ
ȻֻȽϲԴֶΣѰֱܹͬﱾԴ˵־ǱѰ
ܹ͸־зӡѹ޷ѣΪˮԼ⣬Ҳᱻѹʵȹֻǿ
ǲЦһܹ֪ˡһԵ粢硣
ֱ̤˿УƷʹ˿˿Ӱ졣
ȻȴҲԼĻ۽ն˿Ȼڴ˵أԼûа취ͻƣȻԴĵУоǳ
һˮϵ˿ֱ仯ıԴѹסĳ̶ˮǱԼѹġ
ˮ磬ãôˣҲҪΪԼ֮£еֱӺ֡
ˮϱ˿壬ѹϣʹûа취з
ߣմ˿Ѿ̤һһ磬Ҳʥ־ģһ̫ӽᱻˣ񣬷ͬСɡ
Լ־ˮͫһ˭Ϊʲôܹ֪ҵ֡
Դ֪þֶΣҪ֣ûа취˵ˡ
Ҫ֪кѣһλѾɱ˲١ҡҡͷû˵ʲôȻˮĴڣԼ޵½磬л˯ѣȷԳжϣûгȷԽĥյõ޼ĴУȻͬն
ֱֻӴˮԴ֮Уֱֲ֦ӹᴩԴɡ
һ̣ˮȴ̲סڲϢʹһֱܵĿ־壬ôܣǣ޼ĴаΪʲôõΪʲôһܹõ޼ĴУ
ˮֲڵһ̣ڱѹ״̬ˮеѾɥʧˡ
˵ֻɫ˵ľη壬̲סڲƴҪȴû˿취
յǰԵ쳣ĴˮǱѹʱûһ˿η
һĻо֪̾ձȻǽˮ˵ˣܹ⣬ÿ˶ԼܣղԼܱ¶Ȼԭ
ԴԴҲûЩ֮صתߣ˶ӣһЩ⣬ղԸԼ޼̫֪
ֻҪܹˮɱԴ͵ڽһͷ󻼣ǲںôġ
ʧȥĪѹӡֶΣֲٶȱϡ
Ȼյƿ֮£󲿷ֵȫԴУȻֲмȡٵ֡
ֲֻڻκһ㣬ĻףԶķ䣬֮ǰƿأʹֲ˽⣬ܹоŷֵԴ֮УЩѣǷľ֮УϾˮʣľо޴
ľȻ׼ͷܳĬһռһ죬һ׾ѣᱬ˼
Щˮļ䣬Լĵֲ֮ϣʼһһεĿ
һɵֲɣǻȫһжǱܣյĲٿ֮£ֻܼȡһɡ
Ҳǳ˲ãܹԵزĳɳظֲı仯ԼЩƿء
ڵԴһһڳɳȸԾյԼĸס
նû˿Ķ⣬ԼľѪн֮࣬⻹Լľ־
ǿʳıܣܹ⣬ȫƣٲҪԼЩ޹顣
ȥɱЩԼǿˣȥɱЩմȾ޹ĶͽԲܹЩԼСˡ
϶£ǿյ뷨һЩĵᣬӦһŶûдиԴ
ԴĴڣ˼Ƚϴ⣬ڵԸӽӽԴԼôļ䣬ĵᣬվԼӱʶڵԻǲԴҪѧϰ
һԣԴԴĵ￴Ŀɿڴû뵽վȻܹ


1287 
մϣȡѹӡˮһ߿ֲԴ֮ڣһ߸Դɳ֮ʱܻ
֮Ĺžֲϴ񣬽ع鵽ʵ״̬
ԴܻҲΪģմлĶࡣ
һۣʱȥˡ
ˮɿݣ㣬Ļǻһ˿Ĳд档
ҪʲôΪʲôɱңˮ˿̶Ե쳣
㣬Ȼôʩչ۷⣬ֲܹˮоԵѹ
ڵһʱ䣬˿ӡԼˡ
лչӣΪǳһͷ󻼡繪Ц绨֮䣬֣ѰӸмܡ
һ֮飬ˮҪߡջ
⡭Դһüͷ塣
ʵǽҪɱ˴ҪǾнɻʹΪǵĺս֮һҲûг׽ɱԵʡռԴʥ¶ɫͽԼ뷨˵
ǾУҲţһƲ磬ջͷ
֪Ǿϵá練һ䣺ΪʲôҪɻԼӵУƳ׿īҲǲѡ񡣡
Ƴ׿īҪһʱ䣬Ҿð˴һ𣬱Ȼưոݣ벻֮Ӧû֣зķ뱨һЩʱȥƣ֪ж޹֪֮ԴЩﶼԥһָ
ˮõĵᣬԼеĹžļ䣬ȫ뵽ڳÿһ˵ʶ֮С
һߵʥ쳣һõˮ֮֮Уĳ
ԴԴĵܵļ䣬һ̲ס𺳣һһﶼԵúƽһ£ݲ˿ǿλԺúÿһ£ٸһش𡣡
лչ¡ˮıУ޲Ҫȥչأ֪ԴȻҲҪȥһݺô컯ٽ
²˳٣Դɡɫƽ
áڳ˶ɵȣΪʲôһʥ۵ս˿£ǵõЩвСĹϵ
ԴʥۣٵĴ֮£̻ĿԽͷ
Դ֮Ƶ˸о޾
ڵĿͷ֮һΪǳĵطǿգȴ쳣ء
ֻ̻ͨڲܹͨھٵĴ֮£̤ǳ
յ۶̲סƺڤڤ֮УһֱԴڱ˴ǣ
Уоڸ߹ң峺͸ġ
ÿһ涼³һϵķģͷѹӡ֮¸߹ңǾĹᴩĵһӰС
ѹ̲֮סľտǱѹӣƤŻġ
ųಲܼĹ·Ĳƣѹסжͬʱݾ˵һɲķԴĵ֮һھ֮ڣѹϡ
һڴ˵أ̲ס¶ֻǾ³â֮䣬ƺǣ
ʲôžһȺ˽ڴˣһЦһϮɫϵĹϻĶڷ
ڵѪȣѰʥ۸޷ֺǶڵԲĻһͻԳܡ
ɱ㣬֮ءʱ޿̶ڸʶУˮļ䡣
ߣǴˮһЩʲôֶΣϢҲκҲáȻԼ൱ģپȻ֪֣ȫں
ԴѾ֪˶ֶĥҪ䳹ĥ𣬵ȴʼЧ΢û̫Ч
֣롣ʥ֮Уʵκˣɢ಻
áԵúܴݣڣ֮ȼգһŨˡ
֮㾹Ȼܹõ˻𣬵ȷҪ伳ȡڵľδҲ̫ˡ΢΢üȻ֮ڹϳ޴󣬶вСв
½磬ϾǱ̫С޷ǳɱԾЩɵȴҲʧ롣
վҪȫԼˡһһʼչž
˵ʲôЦһЦ
ǾԿѾǰһڻ֮һĹ־ϮԼȻƼ󣬵µȴû˿Ӱ졣
ɡǰһЦݻ쳣ſ񣬵սĴԴ֮ϵɲǣɫʱӲһε𾪣Ҫڿȴû˿취Լ˵ˡ
޼㾹Ȼõ޼ɫȾֻš
ղɱҪûţļȡӷ㡣
ҪɱңҪʲôҶܹ㽻סˣڵһʱĹŻɽԼ廯ΪǧٻսǷõ˸ֲ嵽ʲô棬ʲôǼ١
ֵһǱ𣬵ǷǱսҲɷǳֲܹ֮
һУҶܹɣ˵һҪһЩʲôնڻᡣ
ڵҪзͱѹţ޷̫ķ֮⣬ֲԻо޴Ŀơ
Ҳ㲻ú״Ρ
ճԼģȥƿֲ߹棬ȻһʼĪоҪƿֲʶȨȻҪΪԼá
֮⣬֮ҲͬСɣյ֮£ֲȡɣΪС
ԴҲѭ򽥽ɵһУٶȱѹһ仰˵һһε˥
֮󣬻𳹵׿ݽߣ۷⽫ӡ֮⣬ǽ֮С
رɱ½һ˿Ļ֮쳣΢ҲѰܹ֮ĥġ
սᣬٶڳЩԴԴĵﵱУͷȡ
Ϊǰʱңϣǳʱܹһ𸴡տ򾲹١
ҲҪչһǳˡٵսȻɷǳ
Դʥ۸ǰʱҡ


1288 
ȻףԴ̫ŨȻ´٣ȴҲл컯
ԴԴԴ½ֵԴԴʥԴġ
ԴԴЩĽǶȻϣٸԴʥ̡
ԵĻܹĥҲܹеõĺôӹɵġ
ҪʱңһԼ˷κεʱ䣬һǸһЩǵʱ䡣
һ˽ʱҵʱЩԴĵøֶָΣϣܹܹեȡһЩʲô
ܹǳɱĻǵĺƳɿҲ޼֮ûнǾɣնɱҲԴ˻ᣬǸֶΣҲԼ컯
ϾǷѾǧõģ֪˶ٵĵر˲Žѹġ
ճңȻͨЩǿڵģҶΪ½֮ˣҲûҪԼõһ˷
ԴԴԼ˽ҲǺġ
ʱ֮ڣشޣ޾ӿȣһ̻νѪ
ϾЩﶼõļĵᣬսЩɾ޳¾⣬о޴İ
ĹžֲϽһööĹʵԴɡ
վڵԴܻˮͬʱҲڳˮĵᣬȡܹԼϵĲ֣޳Լ㣵Ĳ֡
һΣĵ˵Ѵ֮
ϢʱԴԴϵش֮͸ϵë뵽ڵʥʯԼ֮ڡ
֮⣬Ҳܹ֮УȡΪУ
֮Ȫڽܻˮãϴյȫ޳Щʣǵ͸֫ٺ
ԴѾɳΪһˣѾΪԼĸףԸľڣִ۾Ӧ
մûҪ뷨ȴĲԴԸľڡ
һۣ֮ڣһʱ䣬ֻѡ
սļ䣬Щ˵Ĺžȴǵĵ򣬻ǳ
ÿһľ쳣أȡ֮
ڸˮĵʱ򣬿ԴܻǵĹžǳԼѾõ̫ʥ̫ʥ뵽֮ڣ˴֮䣬ӡ֤
ʹƺһƼɵɱ䣬۵оȻһַǳصĹΪӡ
վԼ̤һһ磬Ļʹдʵɱ䣬ʶܻ
ھʱ¶ӡ֤ˮĹžͬʱղ׽һڤڤ֮еʹõͻơ
ӡһмǿѹ֮³ӡ£뷬ӡеƣȴֲȫͬ
ʹӵмǿԻֱܹ֮˵Ļǣڻ롶ܹ˴˽ϣ֮󣬿ɺ˵־ҲܹС
ӡĹģǴ۱ԴܻģҪ֪̫̫֮мάϵ
ǱԴ֮һЩѪܹļ䣬ǴĹžѪ֮ܡ
ӡεһ̣ڵ̫ʥ£ʹ̫ʥ𶯣ﵽ֮ϡ
Ҳǻ£֮ȡһֵҲ뵽֮С
ʶˮ磬֣ҲܻһּǿΪ١
ʩչ棬ɳɫ֮ϣľ֮ϵĹһմȾԽ𣬿ԽճɻҽмĿơ
ɣȫǳյϣ֮ǰͫԼԳԼġ
Ȼôһͬɳֱһһ֮ĳɳγɵ
ò˵̫ʥ̫ʥӹΰĻֻҪȵ̤һһ۷徳пܻ
ܻɲǣϣͶŵյ֫ٺʹѨǳ֮ܵҵ𵴡
ޱŨԴƺҲܵСӰԴԼҲԼĹ
ɱ䣬ʹһյʶ֮Уøӵҫۣڵеǳ֮𵴣һ쳣΢֮УܵҲܻ䴥վʱ棬Լȭϣϣĺϣϣϡ
պһȭɲǣԴľǳǣ֮£ǳҲܵҵ𵴡
ս֮ǰתߣɱµıžֽһɱ䣬ʹսڽ
ǴµĻâܻһȭ֮زк嫺صܣĴ͸֮âΪճڹԴܻԼԳĹȡΪǺ
ǺɲǣԴĵﶼܵ𺳣ڵһʱҡ
ǳӦâ˸·ִ֮ǳܹһЩһʥ۶硣
ʱ䣬һ۾͹ȥˡ
ÿ˶вСջڣܻʮһʥ۵ԼͻһԪ֮ʥ۽һ֮ң
ȻˣսǺܶʥ۶ܹģ֮⣬ʥҲ׷׳
ʤѩƽԩ취ЩƵʥ۽Щĵ֮ҲԽɲ⣬׷һϣñǰЩľλá
յһأţʥҲһһأÿһ˶̤һһ֮
ÿһ˶Ѿ̤һһ۷֮òȻͬʵҲ˷ԾԵĳɳ
ǰһĻиˣɱֻ²֮ǰǰˡ
Ҫ֪֮ǰо֮ϵĲ֮࣬ϵĲ࣬ĻپϴҶƽˣɱҲȫˣ֮ǰѹƵ̫׺ݡ
ȻҲ֪ʲôɱ䣬кܲĸоΪݱѰһǳԶԸ
ԭҪĴ׿Ȱɱݱ𣬵ܸоܻʧܣƣԻסûг֣Ҳ֪ǰ˴ʲô
ʱ֮⣬ңԶǿգֻ»һսڤڤ֮Уĸо


1289 ݱ
Դ
˴ٶȸ˲ʱ䡣
˽ǹٶϣ֮
ݱҪ½ԴʹĴۣԴѾȥˣЩǾжɻǾͶɻɡ
ֻ뽫Դռ죬ҽΪУΪ
Щʱֻǽ½磬ȴûҪռ½硣
һһԴУޱǿ󣬳˵
ǽڹԴ֮󣬲ûκ˵ע⡣
ЩʱգԴԸҽг飬˹˽ʹùԴҶе
ݱûмŶԹԴ֣ЩתߵݣһЩѾͶ½ϸиַơ
ʹǱ˴֮಻γӪжԣʹìܼɵ͵ĳ̶ȡ
Ȼ˴ǿƽ룬ԴһЩңȻɵЩ
ǹžһЩϡԴǻѡͶ
һʱ֮䣬Դаڽɽȫݱһ˵Уûкķһ˿
Ҫ֪Щת߻Ǵͥ٣ǳʱ½ҳɳҵＫߵλá
һЩͶ֮ˣһЩʼǿɢޣһЩλȨأȴ̤֮ˡ
Щ˵ۺа˴򣬻Ͼûʲôɵġ
ԴһΪĵգᶨվڹ̻һߵĪΪ֮㤡
ڰռ˸޴ӷ
̻ỳɺпһ󲿷ѾͶһߣʮԴ̻Ѱ
һʱ䣬ʮԴ̻ǿߣʥۣɳʮϣʥ֮Դ
Щ˵֮ڹ̻ϽµһǣռǧΪ³ǡ
鱻˲ɱС
Ҫ֪ڹ³У쳣൱ھճļȻûôǿѹ
ȴҲܹ˹Ƶģǲһʱ֮ڣȫȫɱһ
ƣ󣬷ˮȫƻԭˮ쳣ĴǣȴһƬ
վڹ̻ߵĸҶսսеѾҪͶЩΪʵ̫ˡ
޷֮⣬̻ǱҲ벻ǴѲЩйصˣʹһЩ˽壬˽
ΪʲôôĴ˲䵹ҪԭȻ̻ԭ֮Ѿ̫ˡ
û뵽ݱȻ˵ֶΣڶ̶̼֮ڣܹѴ֮ùԴȥнһˣΪУΪá
ԴҰͳ֮£ҽūͣذϽµ
ǵȡ󣬸ֿܹЩҵĺôЩʵԵõͻƣ֮ЩУʹսǡ
ΪԼʵЩѾɥĲˣ̶ܴϣǾð˴ܹ֮࿹
ȷ֮ʮԴ̻ǿ߶ɵüͷǼ룬ҲֻܹǿԱ
ȻվڹԴһߵգνǵսľһЩǡ
ЩնûûҹجΣڳлָֹëĹ֮ˣƾչɫ硭
ǾЩֶΣ̻κΣʹȥ
ȻһͲһΪֲĵطȻҲһЩ󳷵ġ
ݱң̻ķɫƽԣЩ£Ȼ׾֮¡
ΪʲôЩԴȫɱˣһԣЩ޾ȵúܡ
ЩΪԼȻǲЩյҹԴǱȽϲпᡣ
ܹ½ʮԴȫɱĻڣݱƽڵȡ
ĪڵȣһԣƺѾ뵽ݱıˡ
˵ԾӣݱһԵ䣬ʵ
յĶвԷΪ͵˵ˣҰڵն֮˵ݣûе˵潫ʯɱˣ֮Уû뵽ԷΪ֮󣬾Ȼƶʵøǿˣʵ̫˷˼ˡһвʡ
˵ҪЩյأЩʥ۵ԴյأݱЩʱգѾЩת߲෨󣬽ƾ͵һʥͶ
취ջãδعáɫֻҪôԡ
޷ãܹɱǵĹذյϣɱ˵ݱЩʱԼ侲ʰһԼ˼жϡ
ò˵жϷǳľ׼
˷ųϢЩʥңǻںЩյӽһ죬ҾɱһյݱĬƬ̣һ
ǡԣһʥ۾תߣǹԴҵһ̫ϳϣֻصüãû˷֣Ŀȣƺѹһ̹
ݱϢɢȥĲһʱ̻ǿҷԣ˵ȻԺԴټ̻̫ϳϣնжҪԲԣԲȥԴյ
ѵҹԴվһ챻ɱΪֹ𣿡᳤̻ȵ
ѵҪҺԴŲ콾ȥװ𣿡ټ̻̫ϳŭûɱֹǹԴ³ԴֻҲһ
һ̻еľһЩйӴն˶ͬϿյĹ
侲һɣ᳤֪ŹԴʱ޿̶ܵвż˵ҪյȥȷʣЩ˵ʱ޿ϣɱգֲЩˣ֮κΣԴԱȽϽԴҲˣǳϿյսҲΪʲôݱΪջвǵ
һ£Ѿ˴̻ᣬ˸յģɡԴĵ￪ˡ
ټ̻̫ϳϺüԣһԴĵﲻģֻ¾ʵ̫ǿᣬѾѹԴʥ۵ķͷʵھϲ⣬Ҳֻܹһ˵֮ˡ
˭û뵽̶̼ʱ䣬ԴȻ֮ıʡ


1290 ˽
̻ᣬǳ
أһֱڵȺ
ӶҲʥ۳أ죬еʥȫ룬ʵһһ۷壬ͻԲ
նˮʥ۵ĺ쳣ִţ⼸൱ˡ
ԴԴþֶָҪǳĨɱȴ
ǵļ䣬һЧѶϢÿ˶ѾõʵԴԴĵҲ֪ȷɱ
ļУܹɱǵֶΣ΢΢ǳｵ٣ĻǸǲܵ¡
ǻǱʾǰǿĥͱ˴֮Ĳࡣ
λôˣָʬǡ
ˣԴǱϢ²ˡ̻ĸ᳤ڵһʱ佫Ϣ
ʲôյһˡ
ԴһĴȫͶڵǵУ̬һڳ˶ɵüɫҲ˵ء
ҲûϵЩȻչ֮ǿķɣռԴȷǵֶΣ½ĹԴӰСġ
ʣԴУȷˡ
У𿪿ˣ˵ҪյȥЩյһĻÿһǾɱһա̻ḱ᳤
ȥ̻ɡ΢΢üû뵽Լˣѵݱ𿴳ʲôԴԴһЩĺǲԸ˰ɡ
ЩʧΪԴԴ޷ʬôӳ
Ȼȴԣ½ԭϼѣû뵽Щ˻ô˽ģԼû˿أĵ򶼴ǡ
ʧʧÿ˶Լѡû˵ֻܹ취ˡ
Ͼ˷ǰܹõļ䣬Ӧ㣬ճһ񣺡ǣ
ȵȡͻȻһ䡣
ţЩ㵡
ɱĶ鵱СĿᶨ
Ҳ롣һԵͬˡ
ͬΪʥһǲһˣãǸҵ١
ǻǵһǻ᲻ͬ⣬˴ʵȻòĻӦñ˴֮䣬޽٣ֶλ๲ĻոҪǿᣬҪɱΣأһռ˹ԴĽɽνһһɱ֣䣬ҡҡҡͷûֱӾܾ
ԴԴЩһƤֱҪ֪ԴԴʥ۵һֵ֣óűĴУÿ˶Ϊء
ɱжΣգ֪ͬУȻЩﶼ̫Ըȥðա
ǵ־ǰ£Դĵ￪ˣҾûǽɡ
ţˮȷҲǻһ㡣ԴĵҲɿˣΪǷӡţȻڻصԭ㣬޷ɱվһ
ʥҪһȥɱеΣգ֪ôǾжɻܹһƣܹʥۼһЩΣա
ҲֻܹˣտߣȻЩﶼˣҲֻܹ׵лֻǴ̫ΣգǶ׼
޷׼ĶѾ׼ˣһͬɡٶЩƣҲĸΣЩֶΪԼİȫ룬ʶҲ˵ʲô
֮£ԴЩͿźܶ࣬û̫ƣҲЩΣЩֻܹᣬԴ
һʼԴ㽫𽻳ֱ˵Ҫæһɱſڡ
Ȼǳ£ʶϣܹǵĵƣһЩȻޣһнԳǵ˽ġ
ףǡ
˹Դһ£ʮԴǳСģý䱸ԷʧҲܹ֮ǰǰʦڣҪڸԵԴأҲҪչأȥᡣ
ĿʥͨʹȥҲˡ
һˣڹ̻ᵱС
һʱ䣬ʮԴ̻ȫۼڴˣæڹ̻ᵱУһЩʥҲۼڴˣ񳯵Ҳ٣Դ飬Ȼ岻ݴǡ
һǰ᳤̻겻ɵһСѣˣһ£㲻ܹ
԰ټ̻̫ϳϲȻŭæ֣䲻ҪԣŵѾ֪˽һ£Դʲô״
뿴ղ˱ܣɵһôݱָҪյЩյҲû˿취մһͼǰԴĵͼԡ
ǹ̻ϽµĵұһǱռ죬л֡
ֻЩʱգЩܵЩֶεӰ죬ӹ÷ǳ֮ÿÿҹجΣܶʧˣȻʩչֶָνз·𣬵ȴЩܹ֪͸ֶϵࡣ
Ҹݹ̻һЩ̽ӰߵĻرƿصĵЩҵǿߣʵ׷˼ͻơ
нӽ˰˶̤ʥ֮ǽЩֶΣʹһЩ类޾µɢﶼ׷ͶһҲһЩһ⶯ˣֻ飬ֻܹƣܹ˵ơ
һ֮󣬱ȻֻԼһʵ΢΢üЩֶʵ̫ˡ
ǣһҪСȫ᳤ʼվսЩ͸ˣùԴɱӺȻҲҪΪ˳ееΡ
ټ̻̫ϳɫѿȻȴܹоҲֻܹĬ
ҪȵģҲҪ˽⣬ǾǱʲôһ䣬ܹܲɱЩǾǺܹؼ
ѾһԴˣЩ֮תԼͽжɻˣɻһǧ᳤Ҳȥ֪ͨǾһˣζ뱣סԴ
˵ʮԴУֻйԴҵġ
ãǾպƽ
Ԫ΢΢üֻԼûǾֶɻ֮ĻԼʵ֪Ҫɳεȵز
Ҳе죬û뵽Ҫ𽻸ԼĶ֣ɴ˿ɼֶԿϣ˴֮䶼׿ɼԴΪء
յĻʱ䣬ÿһ죬һڵ㻹ҪǾ
Ȼж಻


1291 ֮
᳤ɫĲ֮ǰ½Դɱ˶𣬾˶ˣû˿塣
Ϊ¹Դˮ֮Уʱ޿̶ɥ쳣Ľꡣ
񳯶һΪԴİڽɽռ죬ڹ̻ʱ޿̶ʧ
ΪƿԴ̻ʣÿһ˶һԴԽ࣬ڹ̻᱾˺Խ
˼̻ĸֱӴ̻档
Ȼ᳤ҲܹעЩյԶղкɫҲڳ֮С
̬ȣȻͻкܶ˶ͬˣ񳯣ϰԵ᳤֪ΪԴˮ֮жеĽǣСѲǷ̻ᣬǰ㽲δʧ
ԿĴڣսǷһսʵѰܵС
ǰսһ֮صת߻ΪػԴҲǳ᳤ôһ˵ɫһһףֲòϣʵ
̬ЩãֻҪ㲻֣ÿ춼ڵ޹鱻ɱ᳤ܳʹҪ֪ʮԴУԴΪˡ
ȷһص⣬ҲҪ˽ҪôȣôջҲ롣ƽͣܶʥⱲֻ̫ͣҲˡ
ܼ򵥣ֻҪȥݱͻֹͣյɱԻСһഫ֮Ȼ̼޹ܿࡣһԣ᳤ˣԴǿУȻҲһ˽⡣
ټ̻̫ϳüȵˣ޷ǾҪõȥҺԴܴӦˣǹԴԴҺԴ֮ʱ˵ÿպֹһڣһΪ˿Ͻ磬ҺԴˣûǼƽϣǵãԼˣͰЩƵСϣҪȥЩˣǹ񳯹˽𣬽ɱ֮ת֮кڻ³һжǾȡ
ټ̻̫ϳһ֮УԲܹúԴʥܵһ˿𺦣οջ緢ɱ쵼ߡ
᳤ԭƣټ̻̫ϳһȣдŭΣ˵½Դ֦ͬһ֮أҹԴ֮ΪᣬΪأ
յȻԴҪʱٵһ䡣
˵ʲôһʱ֮䣬᳤Ȼŭìͷָ򾲹٣ΪԴҾͲô
ֻ˵ʵѣԴѹĻþָİ취ķҪ䳹ɱȴû̫Чڵֵֶ֮£ȴܹʹ˷Դ𣬸ǾжɻҪɱĵƣΪõֵȥȡԴյЩͻᰲݷݵǺƽ𣿼ֱ棬ǻˮļ䣬Լúøһ¡һָߵļ䣬뵽᳤븡᳤ʶ֮С
˵õЩʱ򣬶ɵ𺳣Ǹᱻ½ɱ
ΪʲôݱǻգǾУһ̣˲ҲˣΪΨһвˣô½罫ܹвǵҪѹĻ΢΢
֮ǰǱԴĵԴһģûбҪ˵ѡ
꣬ȻǰҲҪóһǰӲǣܹϣӵĻԼʧȥģԴô˵ҲȫǣҲǲˣ˵ݱҪȥԴ֮ǲҲԥʹӦǸ´Ӧ𣿡ȻᣬȴģдգһѪ
᳤̻ɫǳÿһµȷȣ᳤ҲɵһѵҾҹԴվһһڱɱ𣿡
˭ܹеıʹΣճȻҪˣֻҪһЩʽ
ճңȻ޵֮ҵǷģӣԼĵ۾ҳϣԼ壬βǶԼ壬Ƕ˵壬׵ᣬɽԶ
ʯչˣִһ·ûٷģ䵱ԼѪѪԷΪҪȥôڹԴԶ˵ЩԼ֮ˣý˵ԴԹԴ֪նɱ˶޹ĺԴգ߲޶гԹȻȻ½ʮԴͬЭһԿ֮أͲܹԴ֮
ʲô뷨һԣļ䣬ҲǸ˽⣬֪Լ֮ǰ뷨жܡ
ȣǾƹԴΣֵĹؼһһ䣬˵쳣ᶨڳʥ۶еǳ죬û뵽ǾоȻ˿ء
Ȼ̬ѾˣԼв֮ԴյܹΥԼģȫȥȣҲܹװΪЩȥ
ݱǴϢͬʽãֻ˵𲢲˽ҡ
֮ӳ㣬Ӿ縹ģҵĹ۵㣬壬ҵİлرģƽȵģôԼԼôȥԱˡ
վԼȥˣǶԼ֮壬ΪܹסЩ½ҳʲôͲ롣
ʱ֪ж˻˶ʧ޾Ŀ־֮С
ڳ֮˾ԳĬȻնô˵ˣΨˡ
һ죬ݱڵգ֮磬ɱֻڲҺ˻ǵʹ־塣
ȴû˿İ취ֻܹصȴĵЩ˵УһЩ̤ʥ֮ǿߡ
ֶ֮£޷֮⣬ֻܹͬϵ׸
һ֮صתߴȵǻ㽻ոǾôЩ˽ΪǶ
Ȼô˵ΪԴˣеĳתƵǾ֮ϣΪˣǲŻ
֪жôĴ
̻û˿ĻָڸҵĴУǿ߿ǰһĻЩɱ֮УѪ쳣ҡ
ֻ֣֪ȻκЧҪ֪˴Ͳô󣬵˭ȥȡ
ǵʵֻûпͻ֮᳹ˡ


1292 յ
յ˭ΪʲôҪǵ
ǰǸǾУǵЩΪʲôҪǵ
ΪʲôǲҪǡ
һʱ֮䣬ǾеֱӡЩյУһǱɱ֮ǰ
Щ˶֪ˣΪʲôǻΪһǾеˣǲŻ
Ժܴһ˽ԼǾУһѪߴڱֻЩԴۿɼٶȿή㡣
ټķ󣬿һ޳ԹѪ
ЩԹڤڤ֮У뵽֮䡣
ЩѪǱ˴ȡΪУʵȡоʹԼơ
ıܵƻҪЩѪĥһЩԴεѪǱͶĹԴͽϣǵʵ
տǰһĻзŭ˴ʲôֶζܹóҲףԼçײǰֻȥѡ
бޱο˫˴֮仹вСĲֻܹ࣬ǰһУĬĬ
ȻⲢΥ֮վﲢܡ
һգÿһʥ۶ۼ֤Щ̵ֶΣͬʱҲܹǵʵǽȡ
ȻЩ²ǰ㣬ű˴֮ļ䣬Լĵᣬʹøͻơ
ǱøӲɺǳöԸ
ȻʮԴ̻Щ֮˶ϣȥڵǵǰҲвСĴ
ڤڤܹ֮овСӰ죬յԹǱӲĥ֮ǰҪԹˣ޾ĺ쳣ŨңܹӰ쵽ˡ
ǳķʽûа취ԼմȾϵЩԹĻԺԿ൱
ղòϣĴڣȻܹİ취ԼѰ˿СʦգףԪһֵǵա
磬û뵽ǾȻķʽۼҲΪԭʼķȴҲЧġСʦҪ䣬һȴû˿İ취
Թһֻ֮ˣŻܵӴ䣬ȻȴһߵЩ˺ǾС
վӶ࣬Ǿлһ㣬ΪݱҪԸĻ
÷ˣ˵ģֻܹԼȥ⡣ҡҡͷܹΪȴⲻԹγɵ䡣
ûʲôܹܵġ
ղЩȥգҲԸӣִѣ˵ùΪۣѾ㹻ˡ
ô죬һôȥ䣿Ȼû˹ǾУΪ𣬿ֵֽ٣ԽԹתƣһ˻һ㣬ȴûʲôϵӰ죬ԪԵúǵǡ
ģȻԼķʽհ˰֣һʲô̫ںģ
һԣõˣ֪Թһʲô䣬һ쳤վã䣬Ȼһȥȴܹһ˽͵Եĵ㣬ʲôǳ˳
С̩Թ˾ͻᱻǿǿͣתҲпܵġ
ǿ䣡а̾յ֮ϣѾմȾһŨҵԹҪȥ⣿
ڵ鱻֮ǾҲˣȻԹĪҲˣֵţȻҲηˡ
ˡǾЩʱ½ˣЩתߣԼѸԴѱȫɻ˵ǹ½Դǿ߶蹦̵£õ˵
ˣȽ˵պƽѾһ޹ǵǰ
ͬ飬ȥĿˡ
СӾȻôãǲʲôıǾ˵˵ǳֽˮļ֮УϵʥۣǱԴԴѹĴڡ
ȷıǾ֮ЦЦ
ʲôǾһûио˿Ĳʣʵǣ󣬽ӽһǧߵ׷ըѣ뵽ˮڣʹǵʵָ˼ɡ
֮⣬һЩѱޣǧͷÿһٶ̤һһ֮ǾҪ׬ЩЩʱ½ʱһЩõޣͿܶĴ֡
ЩԭҪΣ֮ʷųģ±ָʵ㲻ʲô
ǧͷѪ쳣׷ըѣֻʣ˻ңⶼֻܹƻָ֮
ʱڳ˲֪ΪʲôЩҪôľԪȻҪָ۷״̬Ҫѻ
ʮԴˣ¶ڣǰһĻЩ˶Ծóϵĵرȡ
ÿȡǧÿһĵرѰȻ켶ıв࣬ȴҲ̫Զ
ǾУһ̣һַǳ΢Ĳ
Ǵûģ౰΢ܶණҪƾԼʵӲûԸ
һЩ°ԴɱЩתԼԴͽһ棬Ϊա
ǾæԼջĵرȫȡһĵرըѣ׷뵽ڡ
ʹڶʱ֮ڣʵָ۷壬ǾҲĿɿڴĸоΪʵҲõ
˿ϵĹžƼ֮شĹϷģ֮󣬳˵
˵ɣʲôıǾдûʲôʱһ̣㳩죬µԼ⡣
Ҫ뵽ݱƿصأҪЭ֣ء
ʲôĻڳ˶е𾪣Ϊʵ̫ΣˣһȥֵĻֻ¾ͳˡ
Ҳͬ⡣ǾеһͲͬ⣬ڹԴѾ˽⣺ûָӵĻָֻӲЩˡ
һ㣬ǾлǺ֪֮ģɱһϣķˣҲ¼ս顣
ûָӣֻǴЭѣΪΪСԪҪϡ֣أһһ䡣
ԡһԵվʥСʦҲڵһʱ䷴ԣչһˣƿصĵʵ̫Σա
֪֪ˣܹսʤû˱Ҹܹʤ飬һʱԼõϢǣҪӦϣ˵տڳˣĴǾУҪ£ǽҷ֮תԼЩͽȫնɱȶݱһ˽壬Ȼһˡ
ǾкεȴһӾյ뷨ǱһԵӣһ̣СԪԼܹǾдɹʶ
ȻԼĻ֮󣬱תȥʩչе֮䡣


1293 Թ
ոûǽκεֱӰһ̯գǾС
ԪȻ½ΪΣȣԲʺΪߡ
С˼ܣĵڻһȻרȴʺͳҪƿĴīҲʺΪߡ
ѪڹŻϣͳ֮ϣ󷨷棬쳣ͨ
ɷٺòΪ˽أһһڣһһһһܹγɺܺõϡ
Ǿʵ˵ڳ֮ǿģǺʣĴ𾡽ƿ֮Уһ˸ǾۺĴ
һ㣬ǾĺǷ˶߱ģܹȱ˵ĲĲ֡
ǵģտԸһҪݣݵĻֻܹԼܣⲻԼҪЧ
СӾȻôˡԪ֣Ȼյıָеܲȴû˿İ취ԵúΡ
ҾǶԵģûһ˴ڲǸûа취˽⣬Щڵʲô״Ǿܹյ뷨Ҳֻܹա
㵱ȻϣȥˡСȻǾ̬ȸеܲձĻͲˡ
Ȼڳʥ۲ôǾУʵǷǳͬģв޴
ϣǾк̹Ȼһڳ˶ɵüͷһ壬ղѾ˶֪֮£˵ϣǷ֮£ϣȵǰ˴ȫ֮ǰһ᲻ϧһд۱סΪҪЩҶɻ
ȻǾзֵأô˴ȥ֮󣬸档
ֻܹЩԴ˺ܹɻ֮ǰվǲġ
ڴڼ䣬Ǿûɣܴӹ˽ĽǶ̫в
ҪʼɱˡǾһ̤ĴΪֶܹ֪ЩתߵϢ
Ȼڹ̻ԼϵƿصĵΪֹߣЩһҪγġ
ĻһжԱԷУԼֶε͸ǲ֪ģ¹̻ǿֵܹ֧סЩңԼһЩ²δܹܵˡ
жֱ뿪ˣֻ˵Ҫ͸ƿصĵأȴû˵Ҫ
Ǿֱӳ֣ʩչֶΣĴ֮صתߣͨɻǣȡ䣬һЩϸ׷
ظպĹ򣬲ԼֶΣһЩ޹֮˺ҶɻÿһԴֻɻ˼˶ѣпڽԱҲ½Դ̻лǾеҪԭ֮һ
һʱ䣬Ǿоն˰˰ߣвʮתߣ˼ȫչڼ顣
ÿ˵ݵλ֮ߣԶԶ̻󣬸Ԥϡ
Դƿ֮ء
ǾʩչֶΣѹնɱʱҲע⡣
ȻǶɱյıݱ΢΢üѾԴˣ㲻˵֮ΪʲôҪ͸ǵĵȴûгҪǣƺںЩ˵
Ҳ֪ΪʯԷΪ˵ѵͲΥԼĵ𣿡ȻеЩҪⶼûйϵͰЩȫɱĿҪֻҪԹһĲΣղС
šݱ΢΢üѾʼһЩ֮ת߿ʼг룬ʩչһЩӡԴϢˣֻЩҪֲô֮£ˮѾȾǾиɻһʱɱǵģһڵĶš
ǵʵҪǣʵ̫ˡЦЩʱգЩĿ־壬ֿ־ָԹޣձȻᱻԹɱ
Ҳֻˡһʱ֮䣬ƿص򣬶ǾмϢ÷з
ǸյôôݣѵҪô˸Ӧȥ˵ˣֻҪˣͻǡ
̫˽ˣǸûл·ΪʲôǣȻҪ
˵Ǹջǳңڿ£ֱһαӣα
ѣڷ
̻ȻһЩΨͼ֮ˣȻټ̻ǼĺôȻĻǾ˵ѵǻҪҪ𣿡
һʱ֮䣬Թڡ
û˽ӴգҲûʶǾУΪǲԼܵǣԹˡ
ڶ죬ڵձƵĽ紦˵ٶȱɱ˿ѾԼϢأ뵽һΪ»ǵĵط˵˶ӣӹ̻ƿص˶뵽ȻҲ֮һϢذϣ֪
ܹܵ»յڤڤ֮УָоԼܵЩӰ죬ֺȷǳŨҡ
ԲˣֻܹšۿһСŮһƲ£ݹᾣޡ
СŮĸĸǿдߣֻҴΪԴһЩˣĲ̣ʶûнϵĶ鵱С
ЩȻ֪ܹãңÿ˶ԱΨЩԴһЩҪܹ֤Լȫ
ӵƿصɢޣʵǿû㹻ҳϣҲ޷֤Լ
һоҪЩͶǿߵ飬͸Ⱥ֮Уȣʱʱ֣ûܹ䷢֡
ЩʵǿĵزһԣȻѾһ̤һһ۷壬ǵĵɲ
ΪʲôǸղǸǾвЩ𣿡ǸСŮȺдޡ
˵񼫣ǹԴһЩˣѡǣҪһ߸̾
Ϊʲô̻˻ǡ
»Уܶ˶Ĭˣ౻ɱջһЩ֮ˣǵʵߣûд֡
ȻֻܹпʵķΧУйȻʹҪҵƾֵĹؼ
ַʽõһԹ֮ôֲֲֿ֣ΧǱġ
ǳֲ֣ǶὫЩɱøɸɾףҪÿɱ˵ķʽһЩֻţҸʩѹ
Լ֣ʵΪȡԼǾıЩıֶΣȻὫԴ޹ȫɱӹɵġ


1294 Ѫ
̫ЩﵽЩʲôֻҪǾ˻ţǾͲ
ٻὫǵжȫƹԴҲûеطȥֻܹסڵһƬصС
Щĳ룬һˣǾ֪Լûʲô̵ģյжϣǲὫЩȫɱ⡣
ٲڶʱ֮ɱ⡣
ܹ֮²⵽ǴԹɱԼǾС
˵ʥȴûѡ񣬽ƾžԼˡ
ǿʵ̫Ҫˡ
Ǿ½ǿ޵УֻҪϽ磬û˿в
ʵԸı䣬ܵͺѸıˡ
ԶǾв˽ͣʱпܻ¿ɲĽٷ
ǳɹͥҲܹܵġ
ͨһ㣬վԼԲܹΪԼܹӳЩܹһĹؼ
ȻֶԼõһǣЩĿ־壬ŭҹۻʱԼЩԼ֮ϵͻøӵŨ
»Уϥ˷Ϣ
»һ̻ķֻᣬѾռˣΪƿء
ջΪɢޣŹԴʿϢʵǿҲԳ֮ѰҲ
ҪӽЩ𣬵֪ԲܹĻȻԷĻɡ
Ҳֻܹȣ񾪹֮񣬶һжǳУò顣
ġƵ۹žȻܹıԼòҲܹıʣѪҲûаܹЩ
ȻԼʵǷҲûаܹЩϹܹ֮롣
죬졭
ÿһ죬ڵձɱԹ֮նɵüЩʱգԼɱյɳ֮ϣĽƷ󣬼ǰ˴ֲܹóģ֮ɲš
ڰԴǲһַǳĸ֪ƣһ쳣Ϣ͸УǱܹڵһʱ֪
ɱԽǾһߣߵɱ͸һЩӳֶֹεˣҲȫһһڹԴ̻֮УһЩϼĴڣ͸ˡ
ҲҺ޷ĵĲ֣֮⣬׻һЩ֮һЩɵϢ׽Ǿȥȷϡ
̶ʱ䣬һǧŽļϸȫɱÿһʵٶйƵľ硣
ʧ˵ǲޱȣԴһʼ˴ľ񣬹Դ˲١
־Ͻ֮ĴսʧһΡ
𣬻𣬰ɱǿĴڣʧ²˽ǣҲﵽѪ죬Ѫģ
ǰ׶ΣԴΪҪЩ֮ת߲ʦڣЩᣬų켺Ҳãݱһѻ÷ǻɱҲãǳ׶Ͻѹˡ
ʶռ˹ԴİڽɽԸЧǵ˲Ҳ࣬ÿ˶ʸܹΪ֮Чҵġ
ԴǾнЩתԼЩϸȫնɱ֮ЩûûҹجξҲûгˡ
ϢǿԼֵĵУҲԸ̤ǲһ󣬱Ҫʱ򣬰Դ鶼Ϊ׼
֮ҲܹЩĲ֣Դ̫̫֮£С
һЩԼ۲쵽ƣ󷨵ĸȫġӡһݵգףǾеͷ
˵ն󷨣Ʒ൱ͨ۽ҲһӵвС컯Щɱ֣Ҳɵɫأ֮ǰõ䣬֪Ǳý󷨽ģѪ
ֻҪÿһԼһѪ󷢶֮󣬽ᱬ˼ܡ
մȾ飬Ҳ޷⣬ЩͶǵĸҵǿߣҲǵֶΡ
һʼ˴ûдҪŹԴκһˣÿǵﶼǼƷ
գ۽ŽԼжϸ֮͸ӳĬˣôԲ鷢
÷գ۽ŶЩƽ⣬ϣԼҲܹһЩֽţÿɱˣٲܹѪʱܹһԴ齫᳹һǴ߶ᱬԵܣԶɾ޴˺
ֻǰ˴Ľ뷨Ҫƽô򵥵ģⲢԭѪ
ǰ˴˴ĵύʵͻƺиѪȻѾ֪Ԫļ䣬ضһЩֶҲ˽⣬±ҵ֮ʶĸ
ǰѪȻһɲģڷ۽ʾƾֵѶȡ
Ҳ֪ǰ֮¸ãȥʱ䣬ѾɱˣԼ˵ӰǲС
ԼӦνԹԼӰ죬ǳĹϣҲǳ֮һŭԹ֮䣬һǿȻ䣬˭Ѱѣһ֣ǾΪĿƭ֮󣬵Թ䣬ûдﵽŭĵز
ΪһǷ춼ŭ֮£ΪԼ־ȻҲһ仰
ֻҪûظеŭһеԹֻܹΪԹޣʶ޽⣬Ҳÿ˶Ǹȥ⡣
վ͸оԼһֻȥԼصٺãһĻزʱֻЩܹһϵ䣬ÿ˶ܹӵеġ
վԼҪӽ𣬾ͱЩĻ⡣
ֻ̻Уųˮ֮Ȼ޷һ˵ľˣҲܹ֪ԷϵĸϢ
ͻȻԼġ¶žܹԼսʱӣͬҲܹʩչ˹Ķˣˡ
ʱգѾͻƵʮ߱ˣԯʥһˣֻһ⻹ƵԵʡ
ʶУһŴ򿪣һʱ֮䣬˳죬һһڣջǸ֪˲䣬Ҳ𺳡
ڵһϣԹ޵ӣһ䣬ȷмӰ졣
վԼӦóˣܲܽЩԹԼĻ֮Լ»Ǹ䲻ȥܹݱ˾ڴˡ
ȻԹ֣˵ʵУϵĲȴǿС


1295 ˹
˴ԴڽɽȻкܶҪĵط
ȻѾѪ󣬵۽жϵһ㣬ҪøֶָΣʹЩջʹøǿĴڣմȾڵľѪ
ֻҪʱ򣬲ܹԴ׼תԵ˺
ò˵Щ׼÷ǳȫվӦһѵĻᣬֲȷ
ǲ壬֮ǽһŨĻȻĻҪ˶ãԼپͻᱻ¶
֪ԼʶŨĶˣԡ¶žֶΣһ˿ǣȻܻһֹ
Ȼǳȡһ˿ҲֻгԶѣһ˿ȻһѹԴִ̻һʥ۾ǿڡ
Ƭ̵ʱ䣬ֻȳһںѪڶİͻȻĪˡ
æһŵҩⰵѾѹƺܾˣԼҪˣȻ֪ΪʲôͻȻ
˵ע⣬֣ʾû£ҪתˣҪȥѹԼơ
ٶЩˣйϢʽʶ֮һת
һʥ۾ǿ߸֪ô£ԭѹסƣȻ³һںѪܵʴɫҰף˼ˡ
겻İˣȻȫһ̣緢˵ڵϣʧȥ֪ۿǻˡ
һЩԹĶˣȻ˿£ҲҺԼڻ϶ûаˣӽ
ҲмǿˣܹЩ࿹Ļ֪ԼòҳӣȻܹܣܹܡ
տһĻûд̻දֱ̻߳ᣬ»ѰһЩЩ޹ƵԨˣЩ˴ǵڣһԼϵĻˣһ棬ƶбǵԹɱЩˣνԩͷծ
ڵһգ»ЩͶҵĲٱ֮ˣĪڷڰ˱߻ħͻʧܣһЩɱȻҲһЩҡ
һЩɱ֮ˣʵǻȴܹɱ»ʱ޿̶ڷ
ԭ˵߻֮أÿ춼иָİɱиָЩ
ϣЩ˾ÿڿ־֮У̻̲գö֮֮бԹޣֻȥܹ֮ﵽѵЧ
һЩ»еգ޹鿴Щ֮صĪȥһ˿ĿС
ǵģûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣǵʵֻܹ׸ԹޣδıǾУʵϽЩɱ𣬽ЩԴͽ
ûмĻᣬЩԴͽ쳣׺Ҳֵһץסɡ
ԵЩΪ֮ȥ֮»ЩԹǾеˣͻȻ֣ԭǸԹЩΪʱпв֮ˣΪЩȥ֮ǵ˵ĳ졣
ЩȲ֮£ò£ҲѡԵ˹֮ĵǸˣСŮһȻԱպ棬ɾһ
һ޵û˿ĵطղҪÿ˶ܹ𣬵ѡΪΪ±ɱˣҲɱһЩˣ׵ĺӣʴȡ
ֶϢ˵ע⣬Ҳиָԭһգн
ָϢ˵ƶбۡ
գǾǸδı棬Щˣв֮ˡ
ǰЩĪУۣЩȥ鱨𡣡
һʱ֮䣬ټ»ǶǾеԹȥ࣬ظܵһеı仯
Զ鿴Щȥ֮ˣȷûκεĹȴһɲĻһ䡣
һ˵䣬ЩԭͻƾøֶָΣÿͻƶܹ̤̤ʵʵģԵ֣ˮķʽͻƣЩͻƶǻ᲻ֶΣøָϾÿ˵츳ޡ
Щʥ۶һۻţѰܹ֮
˵䣬ǵʲôֶνзģȻܹ˾׼΢΢üѵѾ͸ˣ
䣬ô£ݱѯһ䡣
ҾѾ͸»ˣֻǲ֪һѡĿ޲ýǧС
ѾյϢյȷҪ͸ڲЩʥӦϣӦѾжְɣҾͲܹӵȥݱ𵭵һ䣬ʵѾˣһˡеҪġƵ۹žܹӱϽб仯òʣľϢĸı䡣
á¶Цݣһգи˱ϵ»
ǵݿݣɫֺԹвʣгޣ޿κԼַĵĿ־塣
Щ˱ۼ»֮ͻȻһ͸һɹ͸»Уͼı죬ԽտʼÿɱˣԭǲģȴΪǱ룬ǽ춼Ҫ
һЩ˵ɫ쳣ֻ֣ЩԸҵͽѺЩˣһ˵ҷ͵ɱ
һԸĸ£ĸ׻б겻ĺӣ޺գɣҵĺӲֻ꣬ҪǾܹþȡ
ǰҵ֮ôۿΪ
α֮ˣԼǵĻΪʲôҪܣӦվеǡ
һʱ֮䣬ԭٵԹʱøŨ޼ֶΣȺ֮У˲ͣزҺš
պǳĬֻԼʵ̫޷ǣԼ֣ܹЩȫȻȫֻ֣žһ壬ԲֻܹܹؿǱƳ»ǡ
Ȼ̵УڰУȻ֣쳣ǿƣЩѺ֮ˣͻȻǧٵ˹˲䱩С
սЩԹܻ˹ʩЩϣʹһ˲飬ֻг˶ˡ
ֳڵϾȻ
ʱݱҲˣյĹô䣬ڰ˴󷨵Уɻмѭ
ͷһȻˣԼ˹䣬ǻһ˿Ĳͷһɫأֻмˡ


1296 
սϢ֮䡣
еȻ޷䣬һƬشһȴôѣԼ֮䣬ٳ֡
ݱǿƳ֡
ݱе޹սìƿնΪһ⣬еϢȫһ㡣
Źϵ֮Уһɹɱ֮
ֻȺеͻȻת룬޹սìǹɱȴȻʼˡ
ʩչһЩ˹֮ЩԴͽϣһʱнǧ˱С
ͬһʱ䣬ݱܵٴĸλҲյϢʶ
ͬʩչݱе޹սìصУȫǿһյᴩ
飡
ֻһȱʥ۵ըѿԼʥ۵۶ɵһ
ȱʥ۵ըѵ˲䣬ЩյϣʹǸе˺ܶ࣬ϵѸٻָ
ĸλյĻչķɣЩԼϵԹ乥»ǵС
գǲǣǾȲˣҪǵԹҡյݶ͸ÿһ˵ʶ֮УЩ˻᲻Ӧô¡
ɱЩ𣬵ȴܹɱЩкĹӣܹ֮¡䣬ǧ½ͽֲԹ֮Ϯڷ
յĻӵмٶȣԼ¶ž˹ЩͶ½ͽȵЩͬһƬ֮ˣȻûʲôϵҲǱµΪ˴õôǾĽ¾
һȣһܹ͸ıʣֱָĵĵʣǻ뿪ֺοΪ
յĻ»ǣЩĥýյһ˵Ļ˵
пЩ¾ǵĹԴͽնɱпⲻ٣ǵĺܷӣǸδı档
ĪԹޣԭͲʵ˵Ļֵǵ棬ƴնɱЩѺǳ֮ˣвٵԹޡ
ջһ䣬ѾвٱѹԴת룬ҪǰһƬ̻ͳء
һ˿ͷôˣӶôȥԣЩԭҪѹЩ޹յˣٶȱ˹֮ɱ
ЩͽͶƺҲȫûܹסǵ
գΪ㻹ܹܵõ𣿡ݱһȣһʥ۵Ļᴩʹըѿ
յĻڲͣɱЩԴͽֻӴܣԭһЩʵرǿ֮ˡ
Ϊڵһʱʹ棬֮תΪȻͰæǵʵȻȥ¡
֮ǰǶ̻һЩѹƵôʶɱ¾ܹͷųһǰδеĿС
ȻǳɱЩգѺɵУǽиָѹȣӸ£Щ쳣ҵģǾ;÷ǳʹ졣
һЩǳҼˣָı
ڻ׷֮£ջǵֵһ֮ǰֻһ仰ΪҵıѾ޵˰ɣŰɣͶ֮صͽǣǱɡ
Щȥգһһ˵ΪյĵȷȷΪǱѩޣԼʲôȥ
ԭǶܹɵȥΪյԵʣǻøҡȻŭݱڰѰң̽Ѱձ䣬ȷǻ۲²»Ͳ¸ɱֵ
ȻȥͽɻѺЩ飬ƵȥЩҪ뵽ĹԴʿȫһЩ֮صתԼͳϽһ֧Եľնɱ
һɹЩ½ͽеǳĽţԼҲƺԼҲ˾
˱Ѻ⵽ɱķ֮ǵ˫֣뱻ն䣬ѪŽ˲ȾƬء
ֻһ˫˫Ȼնָȴڳ鶯ŨѪζŻǲҺţ˵ľ
Ҫ־͹հɣûܹøһЩһûмɱ
նЩ˵˫֮ʱڿ־жɹȻֽڵ޹˫նϣ⣬ÿ˶ʧȥԼֽţڵʹطţŤо
ǵһŨĺڶܹܵЩںԹǳĿ¡
ȻСֵԹޣȴвС棬ܹɱֶαԽǿ
һ󲿷֣ɻǺգΪʲôҪǱΪʲôҪɱЩˣҪ֮ʹࡣ
ûпǰһĻٶܻ֮ĵطȥ
ɣͨҲһЩʵʿȴ֮£Ǹû˿İ취
ҲҺԼƵ۹ž䣬ܹʹܹܻȻǲ籾սǿ
жȥеһЩԹû̫⣬һ飬ƺҲԹ쳣Ŀ¡
ս߶ȡе˿˿ƣôܹ޶ȽԼڵĶˣò
Ҫ֪ǰʩչ˹նɱˣȥĶˣԹɲ١
»⣬Щ쳣ңǾֱǱľʼɢֻ֮ǵɿݣڵľǿгȡѪһж˲仯ɷɻңǵĹͷҲ׷ըѣʲôû¡
һӦƾ֣ԼĻݱѪݵĽ֣ܹоõսѾԶԶԼȻܹ֮Ӳûаܹڶʱ֮ڽ£ҸղѪݱû㾡ȫ֮⣬ƣûд߶
ֻܹȷ۽ܹƾ֣ԼжѪֽ֮󣬲ܹ֡
Ļһ߶ܹһԴֻҲˣԸ
ձɱոеԼϣٶմȾһЩˣҲҺԼ֮ǰкȥ࣬ĻһŨĻ׾ͱ˲
ٶʩչִƵĸУзɣôǿ󣬶Ҫ˰ǽйΡ
ǾѾǵߣԼҪǵצֻ̫Ҫһʱ䡣
һ˴ĶԿעǳ֮ս


1297 Ϊ
һӣڵձɱ
ڹ̻Уɫ쳣ȴû˿İ취ֻܹЩʥۡ
ò˵ǣǾ˺֮£֮ǰ̫ˣٹ̻Ͻͳûмʧ
ΪûЩתԼһЩԴͽʩչֶΣҹҹجλ֮С
Ҳû˴ԷѾ̫ƽ˺ܶ࣬ͳĵط쳣ҡ
յΪڵһʱ䴫ع̻ᡣ
Ȼἤŭ𣬵Ҳûа취£ǾҪһ߽⡣
۽ÿӡ󷨸֮ϣθıĹ켣ûа취𵽷ЧҲҪѪʧЧ
Ǿ֮£Ҫݶˣ߸᳤Ҫ׳ʿ
ĴǱסһ߹Դգһߵģֻܹá
겪ȻŭֲòϣǾ˵ĺпܳΪʵ
ʥ۶ÿ˶ֻܹھϢʱ򣬳һЩϻ󷨡
ȻֻܹܻǵսͬСɣƾף̶ܴǽЩԹй
ÿһ֮ǣٶ棬ָУ߻ħ˱ɣͻʧܣ˰ɱдƽ޹ʱһ׻Щ񼫣Թ䴹ʱŭ֮൱ֲ
һΪ壬쳣鶯ʥ۵ۺϣԳѭɼȡ֮֮ǰĻҪǿ屶
ܻյʥ۵һ룬ıǼ»֮С
ƿصЩ֮УЩͶҴƾĳңͶĶֽиָĴѹ
ΪȡΣǱ˴֮䣬Щ޹飬ϴӡ
һҹ֮䣬ȫ֣һһԼŨĻնɱ˲Ӧ֮ˡ
ΪЩ棬ټƲ˵ЩմȾ޹ѪŭԹ
Ͷ𣬲кͬӦãܵȺ֮˴кá
ԴǵϣЩܹΪƵ˲ŲرĶࡣ
նһЩʥ۾µ˸м֣ɱ֮ˣʵȫʥ۾֮ϣð˴𶼸еǳͷʹ
Ȼܹͨ׽˿˿ƵĹ켣ջݣòԼϢĸı䣬޼Ѱһܹʩչе֮䡣
ǿҲܻؼе֮ǲʵģһжƶ񤣬ѪҲ쳣֮
֣ȥ׷ɱյĻ
ȻֻǻҲֻܹǳ֣ΪÿһսնɱЩתߣһԹĹա¶žܹʹЩս
ƾֶΣȴûܹκεգһЩԸҵĹԴҲɵ
ͶҲȲѵģʱЩƵһɶЩ𶷡
ֱ̬չһ̣ٽվλ٣ȻҲһЩΪ˼ڱԼնɱա
֪ȫûķ㱻ӶᣬǺھϵһ߻ܹһˡ
չıһиұ¶ڹ컯֮£ѹЩյצȫĪС
ݱ𶼲ɵüͷ壬ԭǴɱյķʽѹգȴû뵽ȻַʽǵĲò˵ЩԴҶڲͣǷѰ󱣻
ȻҲܹ׽յĻնɱΪ˹Ĳ쳣΢ټյĻرó䣬ʵȻ޷Ტۣȴ𣬸ܹ֮⡣
ô죿һԵݱ
Ϊݱƿȫ֮ˣһʼԭ֪ȻЩˡ
ЩͶǵĹԴң̣ΪϽµնڣǲܹģĹ
ҲףԼЩϽµȫɱˣʱʮԴеĵ󹥷ǣҲ롣
ǲѪҪڹؼʱܹͻΧѰһԴΪĿ꣬Ǵһλս
Ͼ˴֮ȷ½˶ܹ֮ġ
ô죬˴ȥɱյĻݱתȥ»ǵ飬ܹա
ȻճҪĽ࣬ÿɱһϵգûͣ
һ棬ɱˣһ棬ˣһܹϣԻ
ǾҪķһܹԹ䱬һܹʹ½ԴͶ
Ͼ½̴ɲС
һĹԴа˰飬ȥ˿ڣȥ
΢΢üЩʲô鶼ܹóҵľһЩѰŮӣƽʱûһӶʣǷǳ˼֮£ЩŮѾûͻᱻ֮С
ΪֻǿʼɱѣЩǷ𱻳壬ЩΪѰ𣬵󲿷ֱɱһЩ֮ˡ
һЩ츳ߣûд壬
һЩʿһЩֻҪӾͿԻ
յ뵽Դ֮䣬ܹȡϢ
ݱ뿪ıҲʼжˣܻһ»ĳңϵĵѪУƷ
Ͼͨ׼ٻִ֮֮޾£»ԭһ̻ᶼ֡
Ϊ٣Ƿʶټһϼ壬÷ǳǣͥ塣
д󲿷ֵ˼ˣƷҴڹؼʱܹʶʱ񣬲űסһСˡ
ò˵ڼӵܵǰʱΪѪĴߣһЩû˿ֿ֮״֮£͵ҲҪģȻϼ崫ҲܶˣԺܶƷΪʱŻְɱѰظԴѾܵشѰҵʵĿ꣬㻯ʬʼԼļƻ
֮ǰͣʩչ˹ʹ»½ͽצܵܣ»ǱøӵĻңȱ֡
ʱ֮ʣƷͶ֮ϼܵ๥ӣ漫Ϊѣ޷Ա˵Ϊˡ
ǽƣ⻰һ㶼٣ƷļУҲǸ̾ů֪ѪᣬֻܶƷλ


1298 Ʒ
Ʒһ
ԭǵϵѪУʥһԳʡ
Ȼμ⣬ȴҲ൱ҫעĿ
ϼ֮УҲǱĿֻϧɢԸִϼ塣
ͻȻ֮䣬֮ĺƽ٣ֻܹϼһ죬Ϊӵ֧ܵš
ȻÿһҪԼģΪֻܹסӵܵ
Щ£Ϊ˱סӵܵȻкܶ˲ʹһų֮ˡ
ƷҲֻܹ̣ΪжһЩС֮Щ£пһ֧Ѫͻ᳹׶Ͼ
һɢϲʱֲòһЩΥԼĵ¡
ֻΪܹԼļܹѪȥϼ޾£ҲѣʱҲֻܹѡ̣ػ
һЩҪˣоƲסͻѡ佻̻ᴦС̣Ҵı
ϣЩȥ£֮ϼҴ˸һᣬںܶ˿Щ֮ʿ
Ʒϼ֮ڣãĵմѪʵߣֱм־ûܹԡ
ǸŭԣڣƷ˵ľƣûܹеĸܡ
һҹˡ
ѡϼԺôãѾҪ˭̳Լλãȥһ̣оǰδеĽѡ
ǰһȫ˽ڱ˻ûзһ̣ȡ֮
ҹϼ߳
ֱ»ǵĹ̻ȥϢɺ΢ЩʱգƷִƼ壬Ѿˡ
ʵҲ֪ЩʲôΪʲôǣΪһ峤ʱ͵ñһЩѰܹ֮¡
ܻɵƷۣɫ΢԰ףһɵϣȻƷеӵƲָ𣬵зǡ
ֻ֮ǰ˿ҹ˲رࡣ
Ϊ»ǰһɱ˳ÿ춼ҪɱˣмԹɱԺܶ˶Զ»ǡ
ֻĻ᳤ΪԽ»ǳȴ֮⣬ʸ֮ˣΪܶҪȥЭ
ݱ֮󣬺ܶҪ¡
Ʒ»УҲͷˣſڵС˿Цӭ峤롣
ͷСֵһҪԽ֡ձ仯Ʒ֮Ʈݣɷ磬Ʋ԰׵ȴŸ㣬ᶨơ
СȥС˵ʵҲʥ֮æת
ƷҲֻУ˫ֱ󣬾ȴǴݣƬ֮󣬱һǰ
Խܾʵһһ۷֮Ȼݱӽ֮Ҳòٵĺô
ܹóľѪԲṲ̋һһ۷塣
¿Ȼ⣬Ѫ߶ĻҲֻܹΪƷѡ
ѽƷϵܣˣǴӦΪֵ𣿡ԽһֱƷΪ£ȻԼЩӢ֮ʿȴҲԸΪʶҲܵ˵İɱ˱ӡ
ԽֿƷ𣬱Ϊˡչһ̾ϼ̫ۣ̫ۣѾ㽻ˡ
ãƷϵܹ׾ͺãΨԼʵʵʱҲǱġԽȻƷҲϼ壬ĳϼ»ĵ̡
ϼ嶼ԸΪµĻǾٺòˣΪȻԴһȻƿء
ҲܹİдЩ֮ԵȫɱǻҪЩˣάһ̬ѭ
İɱ⣬ûά򣬽йĻҲ鷳ЩԸΪԼЩѡرܡ
˵ϼԸΪ£һȻҲӶҡҵľġ
˿ͷЭһЩȻиĽڣȻռʱ䲢ǵʵȷǿ
̻һߣ޷˿ĺ
̶ܴϣɱЩˣһЩǿҷĴڣȫǳ壬һ
ݱֶβ̣ȴҲɵһЩˣȻܹҪʱȥǡ
Խ˵öԣȻҪרΪ£Ȼһ֮չʩ̬ǫ
ǾͺãһһģȻȥʲô£һȥ֪ͨġԽҪƷѾܾˣ֮ǰǹ᳤ֻʱ򣬾ҪϼߵýһЩȴʼնһľ룬ԽӽΪϼ̫ۺдС
֮ıʣϼĵ̱𣬴ķ̣ܽһǧɣȴҲһͷĿѾﵽˡ
չʩתȥҹֻͶ϶ѡ
ҪԼע⣬õƣȻһ῿һɱ
ݱ以Ӧյİղ󣬵ݱѾԼĻ
һİգϾֲĿƷͬСɣҲһɱ»Ҫӳ飬ҪСףǾӦϡ
ڳУͻȻ䣬ϼĳҪ֡
ոûг֣Ϊ֮תߣһЩ½ͽڼһһͬʱҲڱ
һɱƷĳңϣһأϾĴ͸ڣĻǡ
һ̣ԵúܴݣƽͶϵһ𣬾ζǵõػǰĴɱٳ֡
ȻϼҲҪΪȥ£ӦĴۡ
·ϣȻܻƷӣҲҪ־ϼһȺΪ֮ˡ
Ͷϼ壬ҪЩ˻Լ£ϻδմȾѪ֮ˡ
Ὣϼһռ䣬֮ܣǳ»Ǹ»һЩԷﴫǵĶڣҲ⣬ΪƷǵѾһʮ֮ˡ
ղ½øһ㣬Ŀĺܼ򵥣Ƚնɱٽܹɱһһ
ţֻҪһߴͻῪʼˣȻҪѡһԵʱҲڵȴ
۽ƿѪһ죬ǶвվԲܹܹ˳߶
صϣƷճɣûʲô̫ͻĵطΨһ£ǽƽʱΪЧһЩ˼һһףվһߵġ
ͬʱ׽Բأʱ䡣


1299 ֮λ
ڰԴǵ֮Уֱһȫ߶ԼһЩ׷ҪѰյ䡣
ǵջû뵽Ȼյһ׽ƺܹȶȻѸ롣
Ƭѹ£Щܹش춯óе˸еǳѹ֡
յӵмǿ˹䣬Ǵɱͫ
ڹ֮󣬱㽫ԼϢܹӦ˿Ҳ޷ڵλá
ÿһսһԶݣһˣ˸Ѱҡ
ݱȻռ˰ԴмЧΪǾжЩ½ͽϴҲĲͣ͡
ô˴ֻܹѡأܹԱԼİȫǵʵѾ˾޴ͻơ
ݱѾѡصķʽΪЩʥ۵ֶʵ̫˼ҳ䲻⣬䲻
ԭǹһռģйԴΪҪЮȴΪһˣǵƤӵ£Ƶ״ת
ȻֻǾֲϵı仯ȴòݱעֺγ֪һĹԴ棬ÿ˶ԸΪƴġ
Գȴ֮⣬ߴʩչһЩҪѰջһ˿䡣
»ǣձΪƷǳȣԽȫִУǽЩսҲϧ
ЩȥȻеһֵȥֻǽǰ̨϶ѡ
ԭ»ǱȽϻҵģϼôһ֣ΰõıϣͬʱܶڹĴҲƷĲΪЧңһʱ֮䣬ԽǰӵõʶʵвС
Խȴ»ǳϵϣΪǱ˴֮䣬ǰ˽ҲụԸ
ȻǽһзУȴȥƣеִҲ֮УȫȻ⡣
ȴܹ׽һϸڣڵ죬ձѹǱɱķ֮ʱڰȫ֡
˹˲һʮ˵ˣÿһȻֻĴָϸȴѰܹܡ
һһ۷֮Ҳû֧ŶãͻȻ䱩Уˣ߻ħԼŭ¡
ճֵɲǺ󣬱صϼ壬ɱһʱҲһëȻĸо
վȻֳˡ
ʬΪģһŨĲ飬Թ뵽յ֮󣬱ܻ֮
»ǳԼһǿ߶ܵմȾӶڷһʱ䣬»һ˲߽ˡ
ջΪƷǳĵ͵Щ鲢ȥֻЩ¾Ͷˡ
ԶԴ£ҲǱֵһ֪
죬ϼ֮Уû˷ʲôԣյ֮ȷܹʵϳ
Թ̫ŨˣЩղǣΪֱȥЩ½ͽΪԼ᲻Сĸ
ӵܹ̽ķΧǳ֮㣬׷ɱԼʱܹڵһʱ䷢֣Ȼжأʩչеشڡ
ŲԶľ룬ЩϵĹȻȻ½Щڲһ
մȾԹ䣬һʱӰȴҲ󣬿ɶ˵ĿĲڴˡ
ΪҪ֪Щ𶼱ЩԹʴԴʵֹ»ɱ
طͬҲûֻͣڼǧΪЩġ
»ǰһյģһݱãҪҪɱԴ֮˿
һѾʮȥˣʮڵձɱ֮䡣
ˣԽһϢҪΪֻĻ᳤ͬʱҲ»ǳ
Ȼͬ⣬ԽС˼ܹ۵ףĲ󣬵ȴûеƣֻһԭԽȵ˹᳤ֵֻ»ĻֻĿ̫󣬽վǵһɱ
һȷҲ˵ص㣬ϣ»ȫԽУҪǴȨʱһҪ˵Ļô˭ƹ»ǵ
ǰһԽĹ̻ᣬȥ˽λãʹ»һƬңֻĵѣһ㣬Ǻں
ԽɫЩˣ»Уǵ̣ʸ񣬲ܹԼ֮ҲֻƷ
еĹϵԼЩ½ͽĹϵҪ࣬߳ÿһԼİִ硣
Ȼڵʮ죬Խˡ
ѽƷϵܣҺҰԽֺγƷԷͬѰཻܹԼĻ»бȻֻܹ졣
Խϸ磬һֱڴе飬ûԶʲô𣿡ţӭ
ƷϵȻܹµõԽЩ죬Լûյ
ҼȻ˵ΪϸЧЩλȻǲҶ룬ܹϸԼ̳Ҿûõѡ񡣡ֺγԽҰļ־䣬мΪƽ
ϵֺܰγҪǳ֮λһɽݶҲһҾγ֮λĻֵܶˣĺֺγܹһꣿԽظĵȻȨֻܹһܹȫˡ
ǱҲܹ״ӦɣҲŸռûжã᲻л뻹ǲҪΪϸ鷳ĺáҡҡͷѡܾ
Ǳ㲻صǣһΪ֮󣬾ʹһʸʱ򲻽ܹһЩ컯ͬʱܹõ͵ĻǺпܻΪĸȻҲеԸΪ֮
ϸ磬Ҳұ֤ԼܹãǱܹͬ⣬ұȻΪЧϸʲôҪҲ岻ݴǣҾʱλãԺкʵѡȡ֮˵֣أԽ÷ǳˣôֻҪԼˣԺЩͺðࡣ
úúãϵܣǾһ»нŪһ꣬һǵҵԽѪȣ΢һֱܹԼԴۣ֮˴Ϊ˿½磬ȻҲҪ˲ţΪ£ʵмͻƣʶҲһЩɼ
ܹʵĸûôȹ̣Ȼһ㣬ɴؾԽķֻۣһöӶѡ
һжϸġ֪ʱҪ͵Ҳһ׼ؼʱ̶ѹĨɱ


1300 ֮

ܹ˵ҲֻԽˡ
ԴһʼΪЧѡƷԼĴ㡣
Ϊ»еĵ̣λеģ磬ܵشҲдСǺǾء
ԲԽǲĿƷǹؼΪֲؼġ
ƷܾϼӵܵķԣӶãⶼҪ
ͺǰһô˥ܣۿŶѾֱˣ֧ŻӣΪǵ̡
ǺܶϿɵĶ
ڽȻϼӵܰæѺЩҪɱգϼӵܣҲڰæά»ǵȶ
ΰԼ涼Ѿǰǰˡ
һЩо֮ͽֱӱձ࣬Ȼֱӱնɱ
ò˵ϼĴһ֣ҽӦ
ԭնɱЩˣʵ඼»ǵ񣬶Ǵǳȡֽߣɱǿġ
ֻɱ»ĻǴ˵ѾΪˣﻹʣ
հæһ£»ǱȶˣҲвۼ
һƷ»ǣһ飬ԼЩԹ
ԭܹͥһЩʥ۳ɳʩչܹмӳ֣ܹ䣬ܹһЩӳս
֮⣬յڽļɱʮ½ͽʵȫʥ۾ϡ
Ҫ֪ЩڣڶմȾ˰˴ľѪһ߶ѪĻǱȻڵһʱΪǿļƷʹǵĹڽ
ЩΪԼʵϧһдۣк޹գԲˡ
ȻԼܹ֣ٿɱЩΪ֮ˣֻҪЩһ޹վͻһЩֲķʽ
֮⣬ҲҪԹ
ͬʱš¶žãһʼֻܹһ˿Թ䣬ÿһ˹нѾܹһƬԹչģĹ
Թܻɶˣյϣһ䣬˹޲𣬿ԹСΧʹ˶մȾԹ䣬Լһƶˡ
ϣЩΪȹ̵ˣΪΪİ˱ͻʧܣֻ߻ħֻΪľɵȵȣܻһеõĻԻҪΪϾʲô˳ûҲ൱ҡ
ЩԹ䣬ԩͷծ̶ܴȻմȾ֮Ķˣȴûʲô鱬һΪ̫Ũ񣬱Ͼ֮£о
ȻһֵԹȴ޷һӾͶ޴Ӱ죬һԭҲҪһԭ򣬾ԩͷծ
ΪȷȥЩˣôԹޣش켣תǲԵġ
ûۻһ֮ʱѱ
սЩԹЩ֮ˣᱬ֮죬ΪشӦҶˡ
ȻҲ֪սһֵ˹ķʽй⣬ֻҪɱȥһܲסġ
յĻӵһȨ඼ᳬÿվķλվλͬʱǵӾ׷Ѱǣܹ֪Ӧóһλ룬ܹʵʱ̬ԼһΣյʱĻչĹЩע
˵λһ壬ȻߴɱĻȴӦ磬ߴһķ֮С
»ǣ氲Ҳû̫Ļңһȫ鹦ϼ塣
Խи̾ȻԼڹֻᣬһϣԶԶƷϼôۻĵ̣ȷǸǵġ
˵һӦҲ֮ǰƷͬܿԵʡ
ֺγ»ǻ֮ı仯ʶԽټ֮;ҪƷȥһ档
վûᵽˣ»ǵĳǽ֮ϡ
𱳶һվԽվԱߣһ񣺡Ʒݼ𡣡
ţԽ˵أ⼸һȷǸҪǿˡ赭дһ仰ȴԽɫЩѿ
Խ˵ĹϵǱѰ˵ʦֵܣҪǰĿɳ
л佱չ΢΢
Ȼͻô»ǳΣ飿ȻûۿƷȴܹóڸ涼ҪԽҪǿϲ١
һϣܹͬ⡣֣أš
һԵԽɫ䣬һʼƷûи˵ԼģҪ߳ȣסˡ
ŶȻҸ̸˼˵ЦЦδŭȻһԵԽȴˣԼܵƷǣ
Ҹ˽İɣǵôû̫Ĺϵϣ̧ܹ֣»ǵնܹҵҹľս֣˵ͬʱ໨֮ʩչֲڸǣϢ͸ڡ
ũҡʵһͻƣ롶Ȼܹ뵽֮У޷
ο׼мǿĿɱ׼ϾͶ֡
ǰԼΪϣĵŵɱĸˣĹҪΪʯǵձѩޡ
ΣȻҪ֤Լһɱ
ãã»ܹĳȻᰲҵҴӦˡЦˣⲢΪ»Ͻ´֮һƷܹ䷢չøӵӴ󣬶ȻҲͺôԽ֮࣬ǰ»Щҷǵ˶Ѿɱˡ
Ҳ֪ƷҪס»Լҵ棬ܹԼš
лʴʥ¡бŸм뼤
ˣ°ɡƷıֻǺġ
һԵԽͷһҺòʲôֵҪ󣬷ĻҪܵǣһͬ¡
ԽղһȻûʲô£ȻҲᣬƷϵܣԺֵҪú¡
һжԽֵġչһ񣺡ܹнλȫԽ־ټܸҲЧ
ƷϵܣǶԼֵܣʲôģȸɳһҵ˵ԽܺãƷȫ֮С
տԽȥ֮дһ˿һж֮УֻҪһЩ£עõʶһһֱһ̣֮ʱ


1301 
һۡ
һµʱȥˡ
ÿɱһˣһʼ᳤ụ̆ΣֱڣѾʼľˡ
ΪȥȣֻܹĿЩѾѧᣬòȥʵ
Ӹλ鶼ҪϽϰߣʼŻˣҲԼܵκδʧȻԼԵ
ԣ˷ŻǺģʧҲڳ֮УֻܹЩʥˡ
վãҪ⣬Ȱڡ
һµʱǾнȫγһɶ
֮⣬ø᳤ʣĹԴȨȫάְ̻ȫṩ
ȻԴˣΣܹܲոʧһ£ҪĻҪǻָһֱҪոʧأµղðǾǱĩá
ֻҪȨ߰磬ȻȻϽµҲʱ޿̶ƸУ᳤òЩʥ۶ǳԲܹԵ֮
Ȼÿ컹ǻڵձɱ޷в̻һˣ֮󣬸ƿ侲֮Ҳжϡ
û˶ҡȶ֮󣬸᳤˼άҲ֮࣬ǰǰ嶯
һжɵؽУÿ춼ڵ鱻ɱһߵˣҪӣҲҹȥˡ
۽ţǱıչأʤѩҲУϾҲõļ䣬ĵãᡣ
ռһвǳ裬۽Ҳ˻ǳ
һԵĺʥ׼ҲֻܹҹһЩϻ
˴˽ĵᣬøԵʵнһֻΪܹսһ
һֱɵؽԼļƻѪǵ֮Ȼ֮ϵԣ˵һϲͨ
ټϴ֮ذ˴ֲ£ҪϢ󷨷ĽиĶ֣ƺЩѡ
ղԼֲпܻ߱ҲҪԼ˽Ѫṹ֮󣬲ܹȥж
֮ǰҪɱעܹʹԼ԰ȫȥЩѪ
һµʱȥˡ
ʮڵգԼĻԹ䣬Լû̫Ӱ죬ڡ¶žñøӴ죬˹ԼһЩֶ֮Σ˽⡣
ջƷ»ǵΰüã֮⣬ƽϼһЩһµҽСҶͳһΪ
ʣҵĴڣΪػϽµգͶ֮󣬲û»еչжѣ֮⣬Ǹÿյսľ
յ£ЩСҲûôᣬԸɲСά»ǵĺƽΪס
ףڵ壬ػԼԼеӵܣûа취ΪҲʲôֻҪðܿͺãٲӦÿ»ȥĻĻһ֮ǣʱ¶ţҲûдڵ塣
ΪЩҹҹڿ־֮УһˣЩСҲûдڵıҪ
һ㣬Сҷ׷׳յĵ֮£ʼָܶͽȫץ̣ɱһʱ֮䣬»ЩҵԴͷֶονС
Խʶ֮󣬾ͻһЩϲá
֪𣬶˵ŵʹ֮սǰǿһڹļ䵱У֪ģĴսǿܹвСĺô
ձԼӻĹõһĵرΪ
ഫ˷ؾȻγɣ˵ԴԼ涼вС
սϢȫøɸɾƺǱӡһ֮أֲһһ͸
Ȼֲ໨ֶΣһЩڣ֪Ǿ޷ֻܹ𵽶ݵǣЧ
ҪһԲܹ˿ѵĻᣬҪڵһʱзӡѹȴô֮£ȻĻԼӵֲ֮һ¶мĽ䱸
ҪòɵؽţķѵҹֲһԴһֵ͸֮ڣҪ֪ǵõ㴫Сžķӡ֮𡶻Ƶ۹žֻǿ
ÿһգնῴЩձɱһգҹ֮վϼĸ¥֮ϣؿų⣬ʱʱһЩҺ֮ɱ֮أǳĬ
ʱԴˣյڡ
Щ㵣û뵽ԴȻƺԼӦˣôˣ
Ҿǣֻܹţе㲢ûйϵΪʲôѹԴľյڣܹ֪κֻʱҲܹȫᡣ
Ϊãؼ䣬֪˷Ϧ֪ڤ󴻣ľҲҶΪҶΪڤڳ֮ϣԶǧΪһҲ֮ľϹţǧΪһҲڤ󴻰ǧҶ䣬Ȼǳڤ顢󴻣ÿһִڶľʣеҲܰᣬǰÿ춼ڵڷ˵ô᲻ѹȴ־Ȳǣβѹ
Һ׵ĸоˡԴۡ
Ҳںܶ˿Һ飬ȥ˻ʱһЩԼǰȴȥı䣬ҲΪʲôҪԼǿԭٲܹ֮˵ǰȻҳң裬ȴīң氮£һܴ룬ÿһ֮ˣһͬʣֻµңһ̾ԴڣԼȥ롣
ÿߵĵ·ͬԴγɣԼ·Ȼ½ԼԺܶ·ҪԼߡ
֪ˡԴһ¶ӣ˵е
ոоȻ˽ԼָоʵԼľѪ־ȥԴܹһֺĸдԴмάϵ
Ҫ𣿡Դһ䡣
ţֻɹʧܡĿᶨԼһһڶԷĵ֮ڣԲʧ
һȫġԴվú
ԡһֱǰѾ㿪ʼˡ


1302 ҽΪǱ
»ǡ
ȻԼС֮ƽҡ
ǰЩʱѾҹϰߣ־һӡ˵ģҪʱȥˢ
ο»ǰɱʮڵ飬ʱʱӳܹһĲҺ֮ëȻ
ԣ¹֮£»Եе䣬ʯ̾͵ϣԣ͸ź
»ǺܼžƺڵصһǶܹ־еˡ
ҹȥ
շǰףʱ򣬴˸OO@@֮һӴӸ֮бȡգͬ׷Ѻ»ǡ
˾˲ʣ˷ŭ
ȻǶ֪Լһ
ԼԶ»ΪģǶиձѺͣϢ
ҲչЩ˽һˣѾ޷ȥˡ
ÿһ죬ڵִʵ̫ˡ
һǰ»ǳǽ𾭳һվ˸ҿ
һŮˣȻںܶȴȺܶڶҪÿֲıӰ֮о֡
Ǵӵ裬˾Ϊֹȴ֮⣬ֻҪҪˣûܹӵù
û˸ҽӽڰ˴֮УǹŹŹ֡
ԽûʲôҪ£ûĴҲȥҪ֮ǰҪ֮ת߽д
Ǿֱǰûȥ˸оƺôء
ͽһԼУûп֮ʱһ䣺Ʒֵúܺã»Ƕ֮УЩСҶ㣬еΰҲܺãʵеĵλѾԽˡ
ʵӦףҲΪǿģֻϣϽտԲ֮ǰǰ㣬սսϣܹ֪ͨ£룬ʵ˵ʱҲ׺ܶ£ͳΣǱͳΣǶԣûʲôǿߵģǿߣӹɣҵĿֻһϽµԵõӣ˶ѡպƽеϣȻηӣɻôˣЩ£ûбҪ˵ȻһжΪ
Һ˵»ǾҪ˲ţ˵ɣҪʲôҶ㣬ҪȡԽ֪ʵ㲢ǺܿԽҲһˡƽһ䣬ʼնûۿգ˵ƷʹԼҲֻΪǰҪ
Խҵ·ˣȻЩϣͬǲɰݣҲ뺦˷Ѱ𣬲ҪһʽףҪǷһ顣һʹԼƽӣȴܹܵõÿһϸ΢Ķȫη壬¸ҡ
ŶȤȻҪףҪһ飿ҪʲôأЦˡ
ΪԽ˵ܹǿĵر쳣ҪﱻӡҵϵصأΪ֮쳣ֻǵ̫£ҲҪСǣŴԵе֮ǰõһУʶŸҶסս˫ַϣ䣬Ʈ䵽ϡ
ãû뵽½羹ȻĶܺãƷ˴󹦣Ҫʲôܿڡ˷ܣȻԼָǿȣһʥ۶ܹ˺½֮ʵ̫ѵãֻǴͥ
Ҫһ飬½ʱֶңҲ֪δᷢʲôȷţ˾͸Ӳˣ²Ҫȥʲô¡˵ú棬̫˽ҪôȥȲɣҲС
ãҴӦˣ°ɣʲôҪֱңԺңԲЦЦʾ⡣
ת뿪û˿ͣ
ºСģͷβ̽һ飬ûκε⣬ΨһǿΪ̫Զʶһʧһɵɼǵе
Ʒܹʶʱ֪ץ׼ʱܹԵõĿأ˵֮䣬зִ磬ȲԼ΢ֳܹԼļֵ½绹˾߱ǡ
ԽȻҲ쳣ʱʱ̴̿Ħ˼ȥֺϾʵ̫ˣƷ֣ȷһ˲ţǰܹΪã֪ʲôʱ˵ʲôĻʲôʱʲô¡
֮ǰԽ˱˴֮䣬еᷳˣȻֻܹ»ǣֻܹš
ȻݵλߣЩ黹Ҫ½ЩȥģЩ֮תߡ
ϾޣһֱǾвɱô࣬иҪȥִС
ϣһһ뵽ڣһڷӿ̲صǳ񱩡
½֮˵޷׳ܣԻᱻҲܹ⡣
ȻǺεȴڣǷᵥŵҲܹе뵽֫ٺ
ЩʱգǿĵرϹʵѾõŵ˼
ŵ쳣˷ܣѾӦֻҪϽ磬ԼʱȥѰҸǿֻҪ
ڵŵһòѡϽûʲôģԭĴ
ֺγ֪ԼĴĻӭΪʣ츳ԼµֶԼݣԲԪЩˣԼ̫ԶˣڹȶԼǿ̫ˡ
Ͻ磬ԸЯԼٺò飬Լĸ죬Խǿ󣬿ǿʥۣײ
Ѫ֮˷ܣһ㵥ŵǴģ˵Ϊȱݣһ컯
͸֫ٺԴֲҲڲ֪͸뵽ĻǵС
ǵģܹõúãܹӹ̻ǱʣǿʹѪ⣬־ǿ
ջصڵĵ򣬸һֱ̫Ӷ»ǵϿգŨѪƣɢ֮ȥ
˫ֱ󣬿ǰһУ̾ȥ֮ˣҽΪǱϣǿ԰Ϣ
Ҳǵŵڹ˽֮䶼޷ĳޣվҪһ˶ϡ


1303 
ڵϵĸ¥֮ϡ
ںܶƺûʲô̶ͬʱ׼ֵһ졣
һʼ»ǣҪƿԹ䣬ݱٵֻ͸һȡΡ
ûʲôһ͵ģҪľʱ䣬ΪӪĲ֣Ϊľһ졣
Ѿһ⣬Ͻʲô˴ҲʼգƷһС
Ȼӵܶ΢ǣΣеյõ»ǶѾָΰ
֮ǰ֪ҪƽǶˣͳһ㣬Ҳ޷˵Ʒʲô
ƷĿ࣬ʵΣֻܹԼõϿԴȥ
Ȼܹ˵ƷĨȥǰһЩӼҲǹ֣ҲԵϣûԳеգһϣƷڵϵʷϣûиĨڡ
ԼƷʬǣȻҲҪһЩ£ҲǸһЩر
ǰĿֻ࣬ܶ
һ̣ڹ̻ᣬūյյϢ֪Сףڵһʱ䳯»ڵķƽٶȡ
֮ǰūһĶ䣬ÿһ֮Уһȫȫ˺𣬵Ҳһ˿վͻҪܹϧһдۡ
𿴵䴹»ǰԶĵطɵ΢΢üĿںΪ»ͱǲ¸ָɱֻҪǸҴɡ
Ҫ»ǣԼҪԽǰЩɱȻǲһ׵顣
ɱǰڵղҺţۿԼ˫ָɿݣ㣬صڵϡ
ʬ޴棬ըɷɻңЦǾɣ
С֮ϣձǵŵ˹ʯģҲĸĸ֮䡣
죬ҪΪĸѩޣһжӦһ˽ᡣС׺ƽƺ־ڱصãΪճôãȻȫ׼
д֡
һ̣ūȫע֮ǰĶһĵ̣ܹʱ͸˵ڣԶԷľѪΪ׳󣬵ȴԲΪ½磬Ҳܵơ
ЩʱյĳڣѾɳĵزһ̣ȫ汬
Ϲ춾ͻȻڲٿɱɫ䣬һɱ󶼿ʼˡ
Щûгȥһ˿ڶΪǸоõԼڵûʧһֹˡ
һ󲿷ֵɱƣܹЩܵ
ȫעҪѹڵĶԼƿѪʱͻȻһĪΣڱ
ɱһϣֻҪ֧ɱĻСݵûа취ͻΧҲǱĹؼ
ȻʱڵԴױϡžԼԼڻ㡶Ƶ۹žԼľԳķӡ֮쳣ǿһʱ֮Ҳɵôֲ
Ҫ֪ԴǺܳʱ򣬶ܹӡסһָʱ䣬οԴڣÿһյĳɳǷ츲أôļ䣬ĵãᣬжǿԲԡ
ȻҲ޷ʱ佫ӡһ̣׽סƬ̵ʱ仹ǿԵġ
ͬʱֲ͸֫ٺĻӡȡɡ
һз·ܹΪֲһ㣬ѿҽڵҪλƣضľ
һ̣ףɱֶʲô޼
һ˲䣬סˣɱȻʧЩɱգЩʿͻȻоûʲôܹԼˣس˷Ӵܡ
ɫҪٶ֧ɱʱĵӰƿջɱֲҪֵȻЩ׵˲䣬ͷŵװ壬֮⣬һʱҲ޷ʩչ
İâ㣬ظ伣ĴֳֹŶ˲佫ӡס
ȻƺַӡѹеֶΣֻʼ·ʱըѿҪһֶΣԼһоǰδеΣ
ڵһʱֲ֣֦⣬ᴩԴ֮ڣ֪Щ£ȡ龫ѪԼʹԽȹ̣֮⣬Ҳ󲿷ֵԪ۵ԼŵУԴ˴˹
ԭʱȥЩ˷֮תһɫ󾪡
һǵڣֲǵԪԼǣľȫȡһööѪɫĹʵ
һֶΣԸĴҲ޷ЧԸЩ֮صתȴҲǴ´ࡣ
ߡһЩѪɫĹʵڵһʱڣ˿׷ʲô
˷ӦѾʧҲˡ
ÿֻ֪ɱҲɢԭ׷ɱջݱһˣ߶ڵһʱɣ»֮УҪ𣬵Ȼһ
Ԥϣڴ˵ضͣԼĻᣬλɱЩ½ͽûЩԴͽ˾޴Ŀֻ֮С
»֧ټ󷨣ջڳоͻһ˲䱻סξҲӲ
֮ڣĴīʩչŶѹƣȻò˵Щʱÿɱһ飬ڵԪѾĳ̶ȣҪȡҲҪһʱ䣬ڵһ뿪»ǡ
֮ڡ
Ʒգз˿ѾֻܹԼȥڵҲӡסһѪոƳµ޼зɣƿϵƤ⣬ĵľ֡
þòӦҪ𣬻ǵŵһһ˹һǰδеķɣɱĸ֮𣬲죬ڵŵнǧ޹յʮ֮ޣ˿˵졣
û뵽ܾȻͲϣ޼㾹Ȼܹӵ޼񣬵ŵĻҲɫ˵ľ뺧ȻҪôУ룬޼ѹ֮£ȴƺѲˡ
û뵽黹ءջһ䣬һƳϣһ͸ֱ뵥ŵĻǱʣЩǷԼģҪֻӱʮ겻һڵȵˡ


1304 
һƣǱѰ
оһưŶǱвС˺ܣȻһ£յʵѾչĵز
ŵŵû⣬һƵкСһ֣ݵĻǣʹ·һʮ˲򣬻ЩԹоԼ·ǧţŵģ֪ԼͱУգҲŹҰɣ
һ̣𶼱ѹŵôֲأԲôֻҪԸ⡣
ұ졣һȡ
Ϊ𶼱ѹǷŵһ̣Ҳܲôࡣ
Ϣ׺ݣ˿ҲκεŵãֻԼΪʲô㽫ĥַţû˿塣
ãܺáĿҪյֶϢݳȥȴ׷ӡʲôֶζʩչ
䣬ȥˡ֪ɱ䲢ûʲôôŵ±쵽ʲôĵزҲ޷ЩҲ޷ƳīԸǾжɻܹ𵽸õЧ
ڵԴͣؼȡȴһֱڳҲܹоԼڵѸʧ
գʲôɣֻҪɱңʲôԣȻ˵һֹҪñŮ˶ԣÿұ֮ƿңԾԷġ
һ㵣û⣬Ҳֻ̫ˡ
ôһŮߣâڱںȻһĺôǱ״մûпǹ
ҲҪƿ㣬ǾжɻͿˡԵúƽ˹²
ͲǾԺìͷָ㣿һǿҵĲΪյȷпܲջ
ΣͥΣڵϦƤ֮ëɸҲǵĵ˭պǵȻһ̣ܹΪʲôʼʵôεͻᷴ꣬ȻѾȫѹˣĵջ˺ѵ
յ˼ȨıŮ֮ϣʶջ˵΢΢
գ㲻úһ̣ףֻɱԼ顣
»ϣݱѸٺ󳷡
һԵȵ׷ɣȻ
ԣ̫Σˡݱû뵽Ȼû˿м֮˷ӡһɱضԷҲϣԼһ׷ȥȻǿԽ󹥷һܹȫˣݱһָоһʥ۵ĳɳҲǲСġ
Ҳʵ̫ΣǸһ˵ʲôֶΡ
ǵ׶ʲôЩҲһɱʲôû¡һԵĺھɫȻҲܲÿ
ǸŮȻʵôȴ쳣ʲô鶼Сɻ˶ԷĵһԵİռ˵Ƿǳ·䱻˲ӡҲе˼
ѵֻܹ𣿡һ̾ȻǼ˶Ǻϲ⵽֣ܾȻҲҪȵġ
ɡݱܹӦ̻һߣѾ˲·ƴʥۣ
С׵䣬ѾƳɹī䣬һĿܣƳ
ݱĸ֪ǿг֣Ҳнģѡܾ֡
Ҫһ취նɱȻʵ̫鷳ˣ½ǵʵ̫ˡһɱӯӯ
սߣĻܹǺް취ɼǵķΧ֮㡣Щʱգ㱻ˣѪ
а취ݱƺ뵽ʲôͷһ
֮ڣͷβΪԴͣؼȡԪջһľ֮Уϣܹʹܹɱ䡣
Ȼٵģֲ
һۣʮʱȥˣտ£ǵ쳣΢Ѿˡ
մȾʮ޹עҪȻˣջϣܹиķӡ
Ǿɻ˵ĴȣоǳĲ죺գǲӱ¿ˣҶɻԺܹҵĶ𣿡
Ȼǰ˵޷Ტˡ
նǾеĻ⣬ֻǺƽȻҸ㣬Ҿѹ㣬ĺˡ
ľʵȫԴɣ£յսνǽڽ𾪡
ǾвµܹԼĶ֣ҲСգ䱸ûʹʲôֶΡ
Ȼɻȴ㣬һߣת뿪ȥһЩҪָ۷壬ȻսǿȴǳǾһս
ļ뵽ʥ۵ʶ֮Унı仯ԼǱ˴˷ĵ֮ᡣ
۽ţʤѩڵõļ֮ںܶɻĵط˲ӭж⡣
Ҫ֪ô㣬ֻ½ʥ۶ѣЩǻвСĲࡣ
ҲΪʲôһҪɱԭ򣬾ǿԴ֪ѪһЩܡ
һҲ;𣬵ԷҪ³ԼһĿȴôס
ŵĻǱ۷ѹȡѾʧȥԼսǽС״
գɱĸסСȻҲԴŵ
һˣɡղܵŵιģʲôķʽѰԭ£޶ԡ
ɱĸ֮𣬲죬ҪԵʯȥһ
С칤¯֮𣬽ŵĻС
У֪Լˣ㱩¶һ棬Сû˿
ŵ˵Ŀ־壬ܺڣѾûˣԭΪԼܹиõδǾҪڽճˡ
һԵʥ۾ؿû˿
Сײǽ칤¯֮УЩʴÿһƻǵ
޾ʹ࣬޾Ŀ־彫ŵУҲֻܹԼһݿ
һʼŭ𣬵ܲסĥٶģûôӲܹͷβ
Сһ˶ڵŵû˿ᣬΪǼ˽Ҫôȥɱ֮ء
ǵõļ֮ЩҪġ


1305 ˶Ŀ
ղδʥ۽ӦôȥΪļ䣬ĵᵱУϢ̫
ǴͬԻЩĵᣬӶǵĹžи˽⣬ԺȥӦԡ
Ȼ˴ֶι֮ȻҲ˼ı仯ԼԿһ
ΪԼ̣ʶնɱӦҲвСĹϵ
ʵĻѾܹ֪һЩȴȫϣҲΪˣŻ뵽С
棬ͬһʱҲΪ֮䲢ȫϣʶʩչһЩʱҲԻ͡
ıҪ䳹׿ƣֻ¾ûôˣϵݱǰԮ
Ҳմļã˿Ĵ⣬ҲܹԼԸĿס
˿̣̻֮У½ʮԴһЩﶼۼڴˣԴء
СѣǰЩʱգϷһʱͿǸˡ깰ʩһԵĸҲһͬ
޷С¶ѣˣɱͲüӦܹͣһ׶ʱ䡣վԼֻǰһѣȻҪԸ𣬾ԷһһϦɡ
ǵСѽĿֻ˭᳤һ䡣
ݱɣŮսָӵ쳣˵ãĻøѶԸֻҪһͬһɢɳ׸𡣡˵磬һ۽ֱ
ǶòţΪѾɹɱƾʵ˵˭ûа취
ţϣСܹһο顣̾
̻֮ʥһտν塣
áղٶ˵תȥ
Щ飬Ǿղ
ݱһֶΣܹʹһЩϸ֮תߣԼԭʼݵĴڡ
ȻҪ֪һЩʱңʩչֶΣʹ䱻ӡѣӶ֪̻ᷢʲô¡
һʼƾԼͷ֣ڹԴڹȻһˣвСôֻҪܹõõ
ǾȻմɹʶĬ˶ץˣˣûɱǸˡ
ΪȷҲһֶָȥ䣬ȻݱӦҲϲǾжЩ֮ת߻еͼ
ΪֲԵʣʶܹ֪һЩڣ֮صĻǱԴ֮ͥ߱ġ
Ǿл֪ΪĹžԵʣԼɻܹʹ֮תмߵĸ֪ȡ
ûиʥһȥһУʮԴҪȡһЩϡĵرΪָս
ȱݾǿΪ˽ȫնȻҲϡЩĵر
½ѾȫˣЩֻҪŶǾо޴в
ǰЩľȫ
ʥֻҪЩ𳹵ն֮ǾþͿԷͥˣǸԼʹ
ǾдһǰδеĬ뿪̻ʱ˵ԼҪٶǱ뵽ƿصĵ
ǾҲ˵ҪԼϽµĵпһûһЩ©ڼ飬ֻṩĵرָս
ȻѾ׳ǾУɢϢڳԴǿ߸еļ¡
һϢϵѹƣԱ⡣
ڽʱ»⣬ûڵһʱ֡
ƿԼƿصĵУɱķЩڹԴͽսľ
ȴ»ΰ֮⣬ǶԵúܻңյݱ߶󷨵Ĺ֮£֧顣
де֪ڰԴڣԭһЩķһʼûдҪԼܹ
ΪʵڲͣģڵԴһһɱ䣬ۺϷ˲С
֮⣬ڵʥƺȫѣڵ۾Ӧʹ֮սǡ
ʥ룬۾ܹõ֮ԲڣӳǿսֻʱգһֱԼʵֻؼʱֲ
ݱڵһʱյϢսҪԸԼ»֮Уη塣
֮ڣȻݱȴһֶΣֻҪһͻ˲ԣҪϮɱ˽նɱ
ʨӲãȫ
ݱȻԼʵڸȻԶ½磬ҲΪԼһʱԼ
Ͼ֮ǰѾôǰ֮
һδݱǾйŹֵģԼ㲻д
Լѡȷ˵ķʽҶԷĲ
ݱڵа֮£ֻܹȴǰ಼öֻܹͣ䡣
һۣյʱȥˡ
û˿ĶݱģᣬҲһ䱸ӣһվɡ
ڰй۲ݱŮ˵ȷǷǳöԸõģ»
Сһʥ۷׷׳أ˵ҪճѹݱϢͬһʱ㴫ݱĶС
գǱʥֺϻŻᱻ˲ӡѹݱҲʼС
հй۲죬һЩ΢ı仯ܿص֮С
գ۽ţʤѩǾʱĳȻѪвСԣһЩƳǸıѪй켣ʹôзɡ
ǽԼջȫգΪҪȥıЩѪƹ켣֮ء
֮Լ˵ҪɱݱҲֻ˶ĿѣѪĻڰԴԵ˺
տЩʹͳԼľѪȥһЩǿߵʵȻȷܹǵսҲܹѪάϵһһ߶ҲֻܹΪƷ
һЩǽԼľѪ뵽ճˮĳ֮УǲضľѪȴܹЩˮΪý飬ڹؼʱ򣬽ǱɼƷǿС
֪ҪЩ𳹵նɱûк֮ǣҪƵѪ
ֻҪܹݱնɱͻкܴļƣڳʥۣʵмͻơ
ãмǣҪϢκˣҪǱȥ׼Ӧϡյõ֮æһתȥ


1306 
ڳʥûһǼ򵥵ġ
ǱܣȻڹԴڼ顣
ֻǴҲ֪˭ѡ
֮ˣǾеʵ֮䣬Ѿˣ˶ǼɵܹģҲֻСס
ڷգ۽ţףأԪ˺Ϊģ·ˮ󷨣ศɡ
ȻǾкΣգò˵½翹Ҫá
ٲ֮¡
һƽ»֮ǰ
Ǿ֮ϣ䱳
ȽɷѪˮ磬䣬ղûнʬǾУ˽ģҪסһƽ⡣
С˹İâ㣬ظ伣ʬȻҲΪԺƣһƽⱻƣǾеţǺ¡
ԼһʱվҪǵһʧصʱԼǷܹƣĻпܾǻ¡
´ԼĿǣƽ֮Ǿе̫ǿ󣬵ƵʱһͽҪԼеΪԼĹʧ
һ·ʲôۻʼһЩ¡
ͬȨʹ˵ţԵһʲôʱ򣬾ҪǶԷǷܹԦĻǡ
ݱ֪Ҫ֣ʶҪЩʥӦϡ
ɱΪʶҲܹ߶൱ڳ׷ˣ»ǿĽ󷨡
ۣʱ׼ӭս
Ǿ˫ֱǰĿݱҲһս
ǾбʵȫָƿأҶǰսʶս˫
Ǿһս൱һǾۺսݱҲмɵ
ǾеûоԵİա
֮ǰƾԼսۻ֮Լϵǿѹ½ʥۡ
ȴûа취ˣǾеʵѾԽǵѹӡĵزҪ֪Ǿоܹһ֮࿹ֱ棬ܹ֮ӳ졣
οǽյǾУǴʻǴһ棬ܹġ
ҲһսбǹǡݱȻķ󣬽㹻š
һʼݱ֪ѾƣڵԴ״ֻ̬ܹάƽ⡣
ǾдԴԴɻѾ֮Уƽˡ
ϣܹһЩ
ǲܹЩչǿôпܻᵼ¼һղ뷢ı硣
ʨӲãȫǵʵѾƽ⣬ɱأ
ЩȽֵȥ෴ЩͬľѾõȫֵЩʥΪ֮Ĵۡ
Ҫ֪Ѿѹ£ձɽ½ʥǾµһҪδһ
ŶǾЦЦνҲʱǻᣬҪϽ򶼺ãǵУҾǡ
һȺʥۣλ֮ڣΧ
ݱҲеѹСһʼľǶԵģ½֮Ͷôǿ½ʼջޡ
Ҫ½磬ƺѾǲ̫ˣԴУޣݱ𾲾˼
ҲӦ÷Ͻ磬ΪǵʵѾ֮ǰӰ쵽½ľƣ෴
Ҳֻܹƫһ磬Ա࣬ҪȴѾǲ̫ܵ顣
ݱԼĴ㣬Լһ˷֮ǰһԴܹЩʥش룬ҲǺõġ
ۿȥǾлգЩʥۣŨܲöԸһͥɳ֮زСв
½ǻӵһƣϧһд۽ǿɱǲԡ
ȻɵؽԼļƻݱһȻҲӦĲֶȻҲǲС
Ǿһʥ֮ţϢشԲڣ뵽ƿصĵС
ȥԼ֮ǰһЩֲķ֮һЩϸ΢ĸĶҪٵǸܵġ
Ϊ˲ͻᱻҪЩƽиĶҲпܻᱻҪǾȥЩע
֮⣬Լ޼иĶ
Ϊʩչ޼ܹõЩܵκΣܵ˿ų⡣
ҲΪʲôţֻҪ۽ܹԳܹ֮ѪԷӡ
Ѫһĺģ֮⣬ศ󷨣ܽϣһЩܹߴ˲ۺһҲ֮һ
մĿģҪЩһЩĶʹʧЧӦӶԶݱ֡
һǰҪ֮һ
תԼһЩ½ͽڴ˴
Ȼڻһϵ裬ֵܹ˵ģϼֻþЩȴû˿Ĳ
ֲ֦ΪԼ֣һĻеƽһЩϸ΢ĸĶ֮󣬱תȥ
ͷβһӵʱ䣬ֱЧʧЩػҪû˿Ĳ
һֱܵ͵ֶأ˷ʤڽʱֱǰߴҪ֮ء
ȫһЩϸ΢ĸĶƲûжı仯󷨿̻֮壬֮ǧ
һʱ䣬Ǿһֱƣܴ»ǰնһµģ»еˣǿûУνǿиɣһսңǾȻΪֱֲơ
ݱüͷ΢壬ò˵ǾеĻһֶɻ֮ڤڤ֮Уƺһǣ֮óеնе
ȻǾвںյϣԼֶΣʹ»ǴңһܹΪᡣ
ǾвںݱȻ͸ںûп䱸ҲûпɣһЩת߶ԳЩҵѹ
ǾУ㲻ٰ׷ѿ࣬б£ɱ㡣ݱһ仰ԽȻ˿мΣӲҳȥˡ
ܹȷһ㣬վڳУҲĳһԼʲôʱ¶ǾϹ
ݱԤϵһ㣬մ˿̾»֮УЩʱգѾЩƣ󷨶˸ı䣬ʱЩ𷢶ܹˡ


1307 ܹ
ݱԴ˶û˿ĸӦֳ޹սìʱ׼ӭս
˿̣ʱ޿̶оǿҵΣȻͬҰһ㣬ضѰһ
ԴˣݱѾȫ׼ӦյͻϮҲ֪յʲôֶΣЩɲǼӡ
һ˿޷ݶݱһ֮УԵú侲
ɱȷ»ǵ󷨷֮ڵһʱ䣬
֮䣬ʩչеڸסԼϢ֮ڵڵһʱ߶䡣
ݱ΢΢üڵʥ۵ȫѹоԼʲôʱϵĶ䣬Ȼ֪
Ȼʱһֳַӡһȭĺġ
ץ׼˲ϢĻᣬݱĽ䱸һȭǰһ£һ߶󷨵ɲǣ䣡
ǲķȻƾըѣȻոı˷й켣ʹֶʧЧˣݱĿһ䣬ΪЩ𣿡
Ȼݱô˵ѾľվȻܹЩֽţԼȻû˿Ĳ
ʲôֶΣû˵һ裬е޹սìһ٣ƺܹһȫµܹͨڵһʱ併١
ݱȻյϢҪ֣ҲųԼŵļϸǷֵĿܣϢĿܡ
һҲܹһЩķάϵڹؼʱܹͨ
ͬʱһȭա
ݱ̫Сˡʩչ¶žʮ߱սȻӡʮ
ӡݱȭͷݺײһӲ˿ݱǺ˼
ô£ݱ޹սìܹͨӦڵһʱϵûз
߶ͬʱѾԭķգ˵ܹ٣նЩ켣ϵĸΪƻһЩҪҪ֪ЩʱգǶջ񣬿˵ÿһãάϵ˽
գ۽ţʤѩΪ˸һ̣ݱɫڱˣҪת롣
Ϊû˷֪Լ޷һж࣬Ȼյսεȿ£Ϊ磬һȭһ硣
Ӵݱʶ֮У֮⣬ǿò˼飬еķӡݱ޷
ͬʱǾں󷽣ɱһѪɫֽƬ˷·Цɲݱȫ
ɷѪȽˮ磬Ĵķʼлݱս쳣ḻеֹսì̳
һս£ԪڷȼգĴɲǣСƿصĴī
öŶǵĴ߶ݺݵ뵽ݱڣ˲佫ӡס
һ̣ݱף֮ǰζЩһɱģͬһʱ䣬յȭͷݺݱĺ֮ϡ
Դ͸յ뵽ڣʩչɲķӡ֮Ҫ֪Դʵжɲ
ݱһ̣ɫ䣬ҪԱȻǾƺ׼䷨ʱ𵽹ؼԵá
һ䣬ܹ˵ĻƬ֮䣬ҡҡ׹˼ǰЩʱս֮ʱѾá
ʹݱǼʱȥȽɷѪˮ磬Ҳ˲ʩչԵķӡֶΡ
˴ѹӡս½ܹ֮⡣
ݱҲû뵽Ϊ˶ԸȻڳ̣֮ȻҪϢݳȥ
ԼѾȫӡֻ֪⵽ϮҸھԮݱ·ϡ
ʩչУնɱݱϣضЩĹ
ʱԼ֣ݱԴΪ˿̵Ѿȫסˡ
ֲ͸ݱĻͫһ뾪֣û뵽վȻص֮
ѹһֱ벻ͨΪʲôĵ̣ΪʲôᱻΪʲôᱻɻݱ֪ҵ𰸡
ѾˣΪҲУ޷ѡ
ƿֲݱԪѸٳȡǾУ𶼿쵽ˣ飬ֶΪ£֪ҪгֵĻᡣ
áǾйһЦʵֻԸһټ򵥲¡
С׵ĴԼѹ𣬲ȻԼֲƲסĻҲԽ¡
ʥģСʦ棬˶ԸռھǱȻǰһΣ׼һܹΪҪǵĽ޷Ͻ
֮ǰڲͬķλɢĿľҪΪն󣬻ԼĳΪý顣
ڵһʱܹʹȫۺһɱʥۣȴû뵽ʵ䷴øƵĻᡣ
տһԵļ㣬ʦ㣬ͽˣѩʹʱӦˡ
áһ̤˲䶯ɱǳɲȻյӾԶȻ
ԼȫԶԸٲסԷ⡣
Сϣ֣Ըǻ𡣡ն˵ʵһ˽⣬֪ǵսǱѰ
šѪ棬ʵ֮£ľСϸศɡ
ϣ˶Ը𡣡Ҳûа취ֻ֣ܹݱ𳹵ɱ֮󣬲ֻܹ֣ܹʱ䡣
áսͬɲյĿĺܼ򵥣ǴĽ࣬ʹԹ˲Ͼ
Ů˴Эտǡ
գ۽ţףأԪСףƽԩ߶ŰʹڳЩʥ϶ϹŰļӳ֣սڽ
һвϣʣӲͬķ½ʥչǵλãǷָ
ڵһʱ䣬Ҫ߶Ѫ󣬸ʩչɲǣֻоڵԪȻڷ񱻳룬ҪЩ¾Ѫάϵ֮ˣЩѰգŵضѪάϵ
ȻֻǱȡƬ̵ʱ䣬Щеʵڽһ̤ͨ뵽ʥ߾ģʤö١
ݱԼӾһ̣ΪʲôԼһֱץסˣ˫ۣ֪˷Ҫȫˡ
գӮˡݱһ̾䣬һУģѾô꣬Ѿۣۡ


1308 ƽ
ݱǺεܹͥشǸսսԣսϣǳ֮ˡ
ܸͥЩΪʵ൱ս֮ϣʤ˱ҳ¡
ѹ£Ҳûз־ǳļᶨ
ȻһΣյֶΣѡ񳹵׷˿˲ࡣ
Ϊգһ½磬涼ԶԶˡ
ûУֻһʼѡҡҡͷݱǲ졣
ˡݱһ̾
ؿʮڵվɱһ·̣Ϊ˽졣ƽݱ𣺡ûо֮ͥصսǵļջ١
ݱٶ˵ʲôʤΪΪܡ
˽⵽֮صĿ£ǶԿҸ֮ضԿĿʼֻеҷϽ磬ɹֹ֮صԣʱܹӮˡոûаЩǶԿһ£ĥĿʼѡ
־ԶܺáݱЦЦ˺ƣˣҲúܴݡ
ڵԴͣݱԪݱһЩ䣬𺳡
ݱҾ㡣մûж˵Ļݱļѧܶࡣ
սϽ磬վԼֻһͿأҲòϣȻǿ󣬵ǵޡ
½磬һֱԶٵ״̬Թݱʹ֮٣Լܹȡʤ
մݱļеõжˣ˲ܹľ֣Щݱû㵽ûô˸á
ݱգɫܸӣԽˣ֮صв
ȻѾˣɱգûа취ˣʵһʼ⣬ҪϽ磬ȻΪҪĨɱһЩ½Ż³
ڽʱǾнսȫ𳹵ѹʩչɷѪȽˮ磬Ĵ֣ټǾбսðû˿֮
ǾþԼֶΣҪĻǱʣȴû˿İ취üͷֻյֶβܹﵽ
ǾҲͷˣѹ飬ԼǰվʥģСʦ棬ռھýڽڰˡ
½ʥ۳ɳԶǿЩļ䣬ĵãһһεĳ
ʹɱǳ֮졣
ݱսԪ֮󣬳֮䡣
ڵԴʵٶ׳󣬲˾˵ɱ䣬СײĴī㽫ѹ
Լһ֮Ҫɱǰ𣬵ȴסգǾЦСӲҪ𳹵ɱҪҶɻĻϷꡣ
ȻվǾвȻԼּۻۣȡ棬ʱҲֻܹӦ
ңһʼյľ޾Ͳ½磬ҪͥǾʱۺһЩԺڶԸ֮أȻҲһ㡣
մӦǾԼȥѹ
һ˽ܵشİӡֲʱ޿̳ȡǾȥѹ
һսûά̫ãʮʱͽˡ
ЩתԼ½ͽŵûɢǾȻһŹһ֮ɨķ֮ɻ
ԴЩıյĴȫǾ֮֡
ЩԼȻЩ½ʥ۲ྐྵȻô󣬱һ֮ʱǶеš
պķµʱ䣬Žȫɱһʱ֮䣬Դ޷ǵԪɡ
ľ˵õС֮⣬սЩԪ뵽Լõİٲľ֮ڡ
ǵԼھãдԼоֵܡ
ЩԪ֮Щƺʼѣһһڲ仯ӶֲڵܽӰ졣
ڴڼ䣬ܵԴӴķҲʹԼ֣ˮ磬̤ʮʥصͻһԪ֮ɾʥ֮
Ҫ֪ԴǱѰֲãֻԽǳɱ
࣬ǾеҪ֮£սûн䳹ɱǾнжɻ
֮⣬ʼѹİǾжɻսѾǳɲĳ̶ˡ
ԼɻЩ½ͽԪʹߵսѸٻָ
ڵһʱص̻ᣬһתߣ᳤жɻѹ
𾪣еţ󾭹һЩĲ̽ȴָȻ֮صļϸ
ϸڣлȻ
ǾвûͬУΪѾȲҪͥˣҪȥĴ𣬿ʼϽ
ļУջ֪࣬Ͻ֮󣬸ȥԼɳǿǵĴ𱳺мԼҪӣҪĴ׶ɻΪá
ǽߴļ䣬ĵᴫиڳЩʥۣǼڵһʱ䣬صټ̻бչأ
һΣҲǸԴһ᳤ʾл½ĶңѾƽ
ڣҲаһ֮ɱò˵ЩкĻ
պ⣬ص᪻صأѡбչء
ȻصټʥۣһлΪһΰټʥؿ˵ǳ˼ȻС״𣬻𣬰ռ𣬺ھ𣬹ݱīڡ
֮⣬ϵĻҲȫСȥЩǾΪá
֮ǰΪĴڣ˴˵ͬ⣬ûĻܶණͳ
վԼжһ£ʵᷢʲôһ¡
һЩŴԴص˲
½ûĶңʥ֮䣬컯յ˼Ѿ档
Ҫȥ죬Ҫԯа˹ͬȥеһΣͬʱҲҺڲʱܹԼʵиĽչЩ򣬸ʵлµĸ
һѾ൱ģܶ˶ò֮£Ѿɳһһ۷塣
պɵһ̣Ǻ춹ӭƽ˵һ䣺ûʧ
ʧ𣿡Цˣ춹ԣȻһ컹ǷǳңԶûԼͣ


ľ ͥ


1309 һԪͨ
ΪͻƵ㣬ɱ
ֽһӣԼǾ»֮ʩѹ»ŻӦϣݱϾ˼Щػ
Ҳڲͬĵطʱ׼֣ҪϮɱ˲ѹΪһʼĿľͺһ¡
˭û뵽һվȻǺ޲£Щ·Ĺ켣ниı䣬һܹǵȥԸǡ
ûܹԤϵõģݱܹԤϵõ˻ķ֣һֵȥػ
ȻΪޣ޷ﵽԤеĲãҲֻܹӣʶݱŻ˲Ϣ֮䣬˷ԵУԮ
ЩʱգݱǴÿ˼ΪģֻҪƣЩ˱Ȼңͬһɢɳ
ʥǿг֣ǵĽ࣬Чڵõʤ
һУ춹Կ
£ΪӪʵ춹һʼҲû뵽Ȼܹڶʱڣܹ鴦á
춹գһ䡣
ڣԴܻǳķʣǳ׳Ͷ䣬в˼ս
ܻԴսȻʥ飬ΪԵɺϣɱ䣬ȷ˸е˼顣
ԴһίӣСգ𣿡
һ㵣Դڣܹ֪Щ䣬ȻԺ춹ֻܹԼϢУȥжݡ
ɵˣ춹ҲһԼһξȻ˽
ߡ춹ȻûнӲ磬ո֪ôȥԴͣ񶼻ûһ֡
춹ӭգȻĿ۽ڶߣȻûæЩ֮󣬽Ȳ죬ϵ϶ûа취ȫûӳ
Ȼȴǽ١
Դ̫ԪԵúӷף춹ֱӰһߣԯʥһһ
Ҫдĥʹܹиɱ䡣
⣬ûɣеԴ¡
û¡춹˰ִ֣Դϣܹƺ֮ڽ֯
Դƺ˲øǿˣƺҲ춹ϣ΢΢üֺ춹ıԴ֮쳣
´˿̵Դ޷֮
գϲ㡣аյѾͬ硣
ɸоԼʵ޷ԯʥۣаɵ۾Щ˻Լȱ̡
½ԴԱһֽ٣ӹΰԯʥҲмѡ
ҡҡͷҾӹʥĺĻֻҲûôס
ˣȻѾͰȫɡɵ۾ЦЦ֮ǲٶȽмĽչ
ΪյԵʣԴռһйڽľ֦ȻûôǿĲ֮ȴҲвСЧ
ԯʥ۵ǲʣȡľѪ뵽һ¯С
ţҲҪԼúóһ΢΢ףĺôԲԡ
ܹƾԼʵӲǲĽǾûжɻЩˣԼıϣ޷
Сѣߡī֡
ճ񳯵ĵ۾һ񣺡ȥƲˡ
Ҳתȥһʱ䱼ǰߡ
մӺ춹ùڲȫϢΪ֮ǰֻҪĥһ£Ȼ㳤ʱڴ˵ƲϣȻҲҪԴ˵˽⡣
ΪһԪͨ
ΪʮǧⲢֱͥľ롣
һͨĳȣֻҪܹɣܹǷͥ
꣬һͨ쳣أһԪͨԣͨʶ޾ۼڴˡ
Խ޵սͻԽ¡
к춹Ļе쳣ļѡ
ЩʱգǲиŬ֮£Ѿ˴롣
һӺ춹Ϣ֪ҲҺһԪͨĿû̫ܵƻĻҪᶼˡ
ȻϽ½Ĺϵ濴ƺͦõģնһͨҲǱҪġ
ڵһʱ䣬īߣǰ¯ơ
̤һһ۷壬ֲƿظǾ׼ܹͨ콨ľǿϵЧ
ղһŲϣһĵᡣ
ͬʱԴѾ뵽һߵս֮ϡ
չֳСΪʥ飬ں춹֮£Դþࡣ
˵ԴΪǰһսʹǳ
οһһ¯ٶȣⲹϣһȣȻƹϣЧǱѰ
ֽ֮ǰƵĲ̲صӳʹ콵ϴˡ
ЩʱգƲҲãǰ߶ԿЩײе޶ãǳļսǶĻٶȼ
ʹڳʥʵǡ
ڲͬʱǾҲصԴ
ͥĴ档
ǾܺãҹȻûп͵Ǿɱǳ⣬ס
½磬ǼҪǿˡһ̾
ҾԼ򲻹ˡεǾǰ̾硣
ֻĸֲл½һսĵһ۾ܹʵ֮ǿ˼
Ļʵ֮ʱλǰ㣬ижǾ֪ȻԼ½ʵȻһϽ磬ʲôˣĴ𱳺Ĵ֧ԼĻǽֻһ档
ã͵ǽǾΪŵӣ
Ҷɻô𣬶֮ǰžֻҪȥͲᱬǾеóôһͣΪʵ޽⣬ͬһȻߵ·ȻͬļҲҲⷨ
Ҳ˵ڣĴһʱ䣬ɫأⲢҪĽ
ʵһ취Ǿж˶٣
˵Ĵɫϲ
ܹĹžǰԸ⿪ųԼĻǣһУܹȫǾ֣ص
ǣ춹ͬһϣ᲻ǲ͵һ䡣
ҾͲ̫ˣԸⲻԸ⣬һ¡ǾҲף½ûˣȻվڶϡ
ȻȫǾжɻȴѹֲһϢĨǾзǳȻܹ֪յܹбϵѹơ
ĴȻ˼УҪһ֮¡


1310 
ǾУĴŵùǶգǶԸյ֮£˭ҽԼԷϡ
ǾеʵҲＫߵľ磬ͣɱҲʹвСɱ䡣
ܹǵвģ̱ö࣬ˣοԼ
ǾտΣ͵ȽƽϾǶԣһСһֱڣûвʼնΪеħϣӰպС
գһӦ飬ͲᷴڡǾжѾ˸߶ۣôԼЩնָԼĳŵҲΪ½翼Ƕ䡣
ջˮ𣬻ҲǾоЩ˼ò˵Ǿʵݱѹ»ǰʩѹ𵽹ؼԵá
ݱȴǾɻЩ𣬲ٻ𣬹ʶ󱻷ȥ·ء
ôǵʼջҪĵһϣ͵𱣳һ£һǻصϽ磬ǳڵĹžᷢʲôɱ䣬֪
ȥհɣ춹ǸŮܣ֮صĹϵǧ˿ƣЩҲбҪ֪ƺҲ
һ½ɱŽ湦ɴ˿ɼ֮ӦǶģӦò¶ֻ֣Ҫ˵ϵܹ֣֮׽춹ҲԼѡֻǾȥһС
ʵҪϽͥʼԼ֮ãȻĴץס춹žΣǲͥġ
ʮ֮Ǿֱǰټ̻ᣬҪһ档
ΪǾ֪Ψͨټ̻ܹϵ
ոո겹ϵʮ¯طٶȶڳÿһ˽ϴ
ǳҪԼʵڲȻҲҪƣʹ䷢ӳá
ΪյĹϵڳʥ۶õС洦ǾҪһʱղ⡣
ȥĪЩʱղͣ죬ҲǲСģűطϴҲҪһ¡
ռȥٻأ֪ǾΪʲô
迴ȥɫЩӣ̶һЩʱգվȻɳزһսԸеѶȵġ
ǰٲ֣ԺûʲôˡһԵ٩䡣
Ƴһۣ̲סëը˵ĻɲΪȻ
ڵһʱ䣬ͨĴͷ󣬻صټ̻ᣬһĻ߳
Ǿֻֽʱҳĥ
Ȼܾﲻԣƺ£һ൱ԲĸоǴϢѪ⣬һ½ɵϴ
ĴҪڵ𾭷ǾпżɽһЩ£Ҫ֪ʲôɡ
ȸһ˰ɡ˼Ƭ̣ѡ
գټ̻ɣһǰҾò̫áһֺγ֪ǾеսȻƾյʵֻ»ΣգĴ
Ǿܹ⣬ǻҲԲգԴͬУ֤Լȫˡ
ˣ㶼һټʥأһ˸ʲôհ˰֣ԼǾеȷжԹǷǣҪԸԼԲڡ
һ¶ɫնô˵ҲЩʲô顣
߰ɡǾжΪ⣬˵Ԥ֮Уղ̸ʲô
ΪĴ̫Уں춹Ϣø֪ʶŻǰǿա
ƽĶۣĺǿǾ߳ټ̻ᣬѾ̤ʥ۾磬ƿնУֱ⡣
̫˵ˡնǾֻôһۡ
ÿĹžһҵ·ǾвԼĴʲô⣬Լ·ǴģֺͥαֶԷħɱ֪η
ռǾжԼĵ·ܼᶨҲٶԣһ֮䣬Ǿб㵽һǿա
Ĵͬʱ֣أǵϢǿգѾǵյˡ
׼𣿡յһ䡣
Ĵһ£ռʲôû̸żɽǶ˶٣ס
һֲָ͸ĴڣȡöĹʵ
ҲҺǲûнֶȫͨ͸Ļڳɹһ̣ͻᱻᡣ
սöĹʵȡ󣬺Ѿްˣ˵ʲôֱԡ
춹Ů֮أǧ˿ƵĹϵǾϢĵһں춹һУȫݸա
΢΢ǵȷû˵ѣ춹ͥȻȴ֮ͥ⣬ֻ֮
֪һ֮ΪڤͬǿĴڡ
Ǽ׷춹ҪܻϽ磬ϣ֣ؿһ£Ů̫Σˡ͵ƽ͡
Ҿú춹ǵһЩֶΣٲ˺ˡնں춹Ϊġ
֪ԲԪ£ݵ˵Ϊ㻳ģʱһЩ£ҪֶΡȻָ֪ҲûԤϵǻɳزкܶ鸴ӳ̶ȣǵ󡣡
֪ˡһһﶼƽĲ֮ͥأҲҪź춹ˣΥ춹飬Ѿ֪ˣǡ
յǰСӣ̫֪ˣ֪֪Լʲô£
ÿպǳ
ֻҪϳ֣ճ춹ǲ̽ļ䣬ĲΣͥȻŹͨ뺣ܹòһܹͬһԸ춹ȻǺãͬ⣬ֻܹǿˡ
Щ飬Ƿģһᴦáһ̤ûǰ
ǿƵ̬һɲǼ䣬һѪɫƬ
һȭΪ磬ԲԼĹ֮Уֱһ˺ѣѪɫ顣
ֳ̤սһϵսϣܻУ뿪ȻִԲĻǾɣڣº춹֣
ȻĴ½ô£׽춹Ļǲưոݵģ΢΢üƺվڲͬķλʼһԵǾУҲ֣鷳ˡ


1311 ټ
СӲҪңĴжҲܰģϾһ𿹺Ҳ֡Ǿ֪пֶΣܣۡ
Ȼ¿ƵУ֪ûа֮£ԼյصС
ΪһɱǾж·̫˽⣬Բ򲻵ѵʱ붯֡
оԵİգȻԶĲ˵СĴ𣬵ЩʬҲȫȡߡ
ȫҲʮ𣬸Ǿ֪īƣС˿˺ѿռ䣬˲䵽
֮⣬вִձͬСɣҪ뿪ĻĴҲδа취
Щ뷨Ǿжڵһʱ䴫ݸ͵ɵüͷ壬Ȼʦ
Ĺֳַӡʮ߱ս˲䱬еսӲһϯãɨķ
ǿĴһ˲ᡣ
ԭӲΪǿƣȻһ˵ӲӲ̬ǿǿˡ
Щʱᣬתڵʥ۵ǵ¯ĵز𶼸еĲ졣
յ΢΢ȻͬǾԣգҲơ
ԭĴҪ󹥷ģȻʱ͵ߵм䣺СѣʹˣһɳȻͥһ콾δӣǲΪ㣬ϣܹף춹ǰ޺½ô꣬Ҫܻأ񶼲һˣһ㲻벻ס
ͣڸʲôҪϧһд۽˺лġ
䣬侲һ㡣һԵĵҲֹȻ֪ô£Ǿ֮ìܣ׷Ź
ǾǾжһԹûж֣˵ûаգ֪
΢΢ü춹һֱĸоأ͵ôһ˵ú춹ĥ͸
һļϣõСߣϾڵҪҲһΣڡ
һ̨£ſưոݡ
ǡ΢΢üȻĴûи֪תߵϢǵѪͥһӹɡ
ûȥ̽Ĵļ䣬ǸԼϢм٣к춹֮
պ춹һж࣬ϽʵĴƴɱĶ֣֮׷½Ϊ춹ʱܴˡ
ѡ뵽½֮Уʹ׷ɱ֮ʵܵѹƣ춹սȻ˭Ҳ뱻ѹ½۷֮һ춹նɱǾ͵òʧ
ʶŻĴ׷춹ʱǱһҪסĻͥвСΣ
ȻĴû˵ѣվбȻһЩᣬ춹ҪԼʱȻ˵
ź춹վѡţֻǺ춹ȻԼԣЩʱҪѡš
ûʣʩչеص˰ټ̻ᡣ
һƽɵһ
ղûмȥ죬Ϊһ£¹ػܣȻ½ʥۻҪѡԵһЩǰȥĥ¡
սػصԪʼɽ黹ޣȻͻصϽ磬һͬ뿪Ϊ½һ£Ȼһ䡣
ҪԼ½õջ񣬴Ͻ磬ӶüĹ׶ȣϽԶԶ½ҪԽܶ࣬ȻҲҪصҵУԼиߵͻƣūͬǡ
ȫûһ죬Ǳ㷵Ͻ磬һζջ̫ˡ
һðټ̻ǬУ짣ʯ飬ʯƣϣسգڣʯˣЩ˶ǿŵģսҲǱѰȻܹвСҶҲӭһǰδе컯
յʱ䣬ЩϤһ֣ڵһʱ˶յĲ֣δ̫Сˡ
ȻҪ뵽ɱ֮УܣȻһ棬ȴܹµõ
ְգҲǲѶΪ֮һ㣬иΣյ飬Ҫһ˿Ц֪ᱻʣսڻ񣬵ǰмǿܶʱҲղסȻϣ֮ա
СӣͱԹˣϷԸ¶СӸܾһҲסҶ׵֮һСӷһߡʯһɣȴûжǹա
Ҳ˵ҲԼĿһ̾ϢҲգһϣҪһЩ֮¡
ɣпܻɫأû취ԼһȥЩϣҪԯʥһɱǰߣޣ޾ա
ǾͺáǬҲ֪պûнԼΪԼ룬ϾҲֶܹΣȻӵԼǿȻյսԶΪЩǿǿȻһˣܹѡС
ΪЩʵ̫£Ѱ˸ԴǵһǬмᡣ
ǰŲڳʥۣΪĹžʺ϶ԸҲûȥˡֳֳʬ죬䵥˭˵оԵİգһϣԼᡣ
ߣո̫ƫˣҳսһεĻᶼûСʾܲѪڱȫ֮£ʯͬҲλʥۣͬҲõһЩĴУմûн鿼ڡ
ոҲΪİȫ롣һԵʯǺ
ҲûȥɫЩԹò˵Ĵɱھһֹ޷һɱֶǿֶ̫ˣһɡ
СӳӲˣ𣿡һԵĸյĺףڳҲֻô
Σûа취ǶҪˣûһɱΪиҪ齻ǡ
ʲô£һԵĳЩ棬Ѿ̲ס
¹ػܣʱǾ֪ˣһҪºѪģй©ʱ֮֮ˣʱ˳ȻҲټ컯Ǽᶨ
֮£쳣ܣûмܹ֪
ڳ֮һۣȻѡǶǱտ֮ˣȻᱻѡϵûһ˻ѡȥԼЩ׽̫֮˽⡣


1312 Ѫ
յĻûڳʥǱøܡ
ӣϣسˣվؤֶ֮Ƽɵɱ䣬Ѵһһ֮۷塣
գȻûеյ󣬵ȴҲÿһ˸е̣
СһǰΪҪ㡣ղʯԼһȥ졣
ʯһ̾óɣʯ̻深ܶطҲ߲
գʯӳջɱȻЩҲǳ֮ǰմʱг
ţһ£ȷɳǳ֮죬ʯ԰ȫҲ볤ı
һᾭġһˮʯϲȥȻϣԼиĳɳ
Ҳá˼Ƭ̣ϾѪ⣬ӣ֮ʱͬҲвСİ
ʯһԣʯ̻ټ̻֮ĹϵҲܣΪյĹϵһʯİĶࡣ
ʯټʯң˵һ
֮У⽻ܾţʯȨȫУʯ˱˴ϡ
ʳǣīҦԳһ壬Ȼ㲻񳯣ЩľӪʯ̻ᣬ̼ϣڰ֧֣ٲȻѾΪһڱ򾳽紦һټϺԴܰ˴Դ֮ʱŴ߽⣬ɢʧնʳѰӡ
ΪĹϵʥһɱĴܽϣīҦٲȻѾΪʳǵˡ
Ȼõ֧֣ܶڸ֮⣬Գϵ
īҦҪʳ֮УչʶҲû취죬ʵҲûеܹˮ׼
ʯһƽʱ඼Ͷ֮ϣ
ͨһǱߵ˽⣬֪֮£ȻҲҪУһʱ̻߲һҪΪȥԼĻԵһҲҪѰһλʵļ̳ˡ
ռ˼ǣջǾһʯ죬ʯƷû⣬أԳ컯һˣսͬСɡ
Ҫ϶гűųѡûǾгűӶټ˼ӣȻ俼ڡ
ʱ䣬˾ڵһʱټ̻ᣬԴԵ̳֮һֵ̾ĸо
ĴߣԵȻû֮ǰǰˣҪǣȻҲ岻ݴǡ
֣ʯ˫磬սı仯ϲ
մֵܰɲصǰЩʱȥնɱЩ𣬾Ȼҵȣǲǿǰһֵģ˭ֻܹڿЦ
£󣬹ʶ˼֮£λԡպΣһ¡
Ǻǿܹܵһ˵ı仯
޷һôǰӦиҪ֮°ɣʯںԴߣʯ໤УഫѾвͨһŻǰͥˡ
һ׶£½ǿ߷׷׷ͥ˶õȫ֧֣ͷȡ
Ȼʯ˽ҡչһЦҲǷǳΣգ˳֮˵١
һһŻ򿪣ص᪻صرչһ£ٶȹ˸ɲ⣬˵Ŀ⣬ܹһ֮𿹺ĴڣĻֻ³ɳӲ˼ĵز
գԪվʥģ񣬱ϣ̳ء
СʦŮѩʣСҲһһʵֶһ¥
ŮţͬҲĥ͸ϾճűѡҲȫԸҲѡš
ȻŴԼΪУ޷Ƕվλ⣬ֻͬ˱⡣
֮˻ڴˣЩһսʥҲɵЩɻյбӲп֮£ʱᶪ޷֤ǵȫǵδȴм֪ǿɷԸ⣿
տʥۣС״˿Ӧǿڣ̫Щī˵ҪĻǿս֮һ
ÿһīӵмǿĳɳʩչֻ֪ͨͬСһȥ죬Ҫһʱ䡣
С˵⻰ҾͲˣʲôʱ¹л˵ƨšԪ֣ƺѡˮ롶ƹϣսȻټԭǷ˫ޣСྭңΡȹžǳȻ
λ˵ģѾ˵ˣĿѡ뿪û뷢ºѪġպƽΪһϣҪ֤ԵĻܣһй¶ĻЩ˵δͿˡ
һԪͨǵʣõűͥϽĿꡣ
ڳˣû˿ĳɣǷǳش֮£ոͲˡ
һѪ뵽Դ֮Уһ˭й¶˷ܣܵԴĻɱ
տһԵһŴǰһܵĴͷ
ÿк棬Ƭ̵ʱ䣬Ǳ㱻͵
һƬУټһͨÿ˶ܹЩҺܾöֵʥȫۼڴˡ
ԪһΪ֪ׯεϢ֮⣬ԯʥۣаʣɵ۾һ˵ȡ
ԭǶˡ
˲Ȼսڵһʱ䴫ÿһˣЩˣűϽ繥ǿҷɣֻ¶ѾϣΨԼٳһȫµܹ֤ͨǷ֮󣬲ⰵɱĻǵʵ޷Ͻǿ߿⣬ʱҪ׸
ԭˣ岻ݴǡʯһսѪȡ
ȻطáҲ˿ȡ
Ҳûбȴ˵ظõ컯ˡǬΪҡֱϾֱɱһߡ
񣬸ҲٱһһΪһ޴սǬ
㲻ɣΪͷ
ԪħǽܽϣЦӦܹҵĽٶȾˡ
л֡һ񣬰䲢׽ûҪ˵ء
лŮҲɵùһ
ڳʥ۶նɵȻ𾴣Ͼһ컯ҼߵܺѣȻȴ裬Щʥȫۺڴˣػȷÿܹӵеġ
λҪˣҲϣ˵λףǶǳ½磬Ͻ֮ʱҪ˴˷գѹزǡͬǰǲ֮
ڳеʥۣ


1313 ̥
ԯʥۣааɵ۾ˣʥ˵һͬ죬һʱҲǱο
ǽһ£һ¹Щʥ۶мĳɳ
һ̫һͺ׵Ʋӵľ棬ܶʱҪЩʥԼȥȥɳ
ڶߣֻһ˲ó嵽һȥƴɱ
ȥòƲϡ
ӵֲӵе
Щһʥۣ˴ֶνƵܣһߴǿ
տǰһĻһ˿Ц⣬С׼ֻ֮Խ
ȻˣƲǺֹۣݺ춹Լ˵ԽߵĵطҪԽѣͥԽĵطЩͨӵĿռ䣬Ҳ͸ߣʱҪԸһ׵¡
С֮û죬ΪЩīҪʱȥƣ˵̫Ǻܴһӡ
¯˶Σ˵ѹһϣ̫Ͻ̾ӹΰ
ջѾԴ
Ϊÿ˶ЩϽһơ
Լģôֻܹһһ
һڲʱ֮ͥϣС𶯡
졣
뽪ʥۣͻʥ̤֮ߵľ硣
һϽ磬ǾͺѹԼΪοǴϻϢ
ǵҺϻǵҽϣǼĺô
֪һЩܣԼȡԴ֮⣬ڼ֮еĵλҲˮǴߡ
ȻʱѾȥ£ͥһֵĶЩϢֵߡ
һʱ֮䣬
УڵϣΪУǳԵϣΪڵҵλ͡
죬Ĵң˴֮䣬࿹⣬ȻȻõһЩأջķᡣ
һӾʹҵ񾭣ԭУ˱һ½Ͻ֮ìܣһвжΣȴ跨Ͻҵ׷ЩƵ˱˵ϣǻڷͨԼ
ֻҪõű֮һȻͻᱻϢֻڽӣձɱ
Щʱգ½Ѿʥ۷Ŀ䣬ȻĿ֮£ռʲ
ٵһȰɣõѶϢ½磬ɱЩѵƺǳҲã֮ȫɱʱǾܹ֮һԣУƺһжԼ֮С
˳ᢣֻϻǳ㷢չȥĻֻ»в壬ֵΣһ۷⣬ɫɱӯӯ
ؼں뽪ϣҾÿԽǻɱɱʱܹ֪ʲôԭˡУѾıˣԭϣĴұ˴֮͸һδҪȨ֮ˣȻǲܹԼͷϡ
У˵ıֶȺףشһڸԼ֮еĵλҲǳ½ϽĹϵлĶ࣬еȨȻ֮ͥսڼ
ʷϣ֮ؾûԳɹ˿֮ǾԲܳɹ
ǽǣ漶УΣҪƿҲôһ׵¡
ͥʮ֮û˶ͣ
Ϊ֮תһ£Ϊų켺ȥɱԼĶ֡
ȻҲ֮ת߱ɱһ󲿷֣Ȼûбɱˣȴ͸ø
ã뽪һҪȻĻǳɳעһвĿ䡣
뽪ˣԼҵУһ½֮Уǳ
ȻϽ磬ȴԼĸֱؿ١
ճңȴīҵ֮ģۣ˽飬ú뽪һЩʵǿĴڣڷͨҪ½ֿѵİȫ
ūͬˣߵü
ַʵģ׼ҹŻϵѪ쳣츳ߣһɳԳΪŻһŦ֮Ĺϵ
ͥʮÿһʱֶڲͣ仯ϣūȻҲҪԼĿǡ
֮⣬̫ӵõĴУص౦֮󣬵λˮǴߡ
Ҫ֪ԭ͵õűֵýĴУһжǿСʦ౦֪Ȼڵһʱ䣬౦ͥķͨ¡
½СָʥӰӣīգīЦˣͬ½綼вС컯
ص֮󣬵λҲߣʵѾͻƵߵĲΡ
½йӴ֮ˣҪɱԼһЩ֣Ҫ£һЩ˽ǵĴңÿ˸д㡣
ʱţһۣһʱȥ
һһ¯ĽȣҲо̫ȻĴڣʣо޴
ÿһգһԪͨÿĽѾʮǧˡ
Դʱһӣ϶£쳣ݣûһ˿׸⡣
ʵУһһηɱ䣬ۣյ־ԼΪơ
ʥҲһ쵱УŨ꣬ΪʱЩʵ̫£ǵǽԽ죬ԽǸߴָָ֣š
ʵǿǬҲ䣬Ѫ棬ѹ־Ҫ䡣
ΪͷһĻɱǰ棬˰˴Σڵھʱ򣬻ԯʥۣаɵ۾һʥƴȣ춹ܹǿӻأ˰գ䡣
Խǵ棬ĵرҪԽߣӵֲЩĵرɵĲϵЧѾ޷ͨԺԴһЩ̱⣬ѾʼõһЩ켶ĵر
뼧֮Ǵ᪻صأһΪ챦ĵطʹòϱôš
ڴڼ䣬ǵ֪ԯʥ۵ɣһЩ첹ϣǷȱϵʱԯʥնԼϵѪ⣬ΪϣľͬʱԵ塣
ѪΪϣⲢÿ˶ܹģȻȻˣһߵĿؽչѾ
ΪԽӽͥЩͨԽ࣬ҲԽǿҵʵͣҲ޷֮ǰǰ㣬Ѹٿ·϶ҪΪӪı


1314 ƴһ
һʱ䣬ʱ޿̣ÿ˶ԡѪսϧ
طͣ٣ϴŲÿһˣǲȱĲֲͣƣ
һԪͨԽԽͷ춹ҲǰˣҪȫע
նһҪǾĳ嶯ջסˡ
Ǿд˼̫ӣѾĴϵܣҪϽ
̫󣬶ǾͻȻʧֻҲǵĻɣղòе뷨
ʱܹϣֻС׵ϣվҪͶս֮У춹Ҫȥһʱ䣡
ãţ춹յĴΧ֪һղʣʱ˵Ҳ޲յΣ˵ļ¶ƺԼԽԽҪ
մЩʥۣǺ춹˼ȻҲҪһԼҪˣԼ˽⣬ܹԼศɡ
صԴСī֮󣬱Ȼڵһʱ֪ͨԼûȥҡ
ջص᪻صأ붯ʥЩʥĴڣֶͬǷܹ벹죬һһս
ֻΪΪԵʣֻܹԼĵط޾£ֱԼܹѰҵʵܹԽѡ
Ȼ᪻ص֮УȴܹҵʥƵ۹žǿߣǵǿɼȿɳǵܹ֮ڡ
ҳ뼧㸸ʥɣʥһȥ
֮ڵʥУʥСģɱ֮ȴǷǳ¡
Ź֣ɱ˲գۣ֪մȾ˶ٵȻգ̸ϱϹϾȴҲܹ¡
ĵӻ鶼ܹóͲ´ǿɲôüԦġʥ죬Ҫ֪ÿһʥĴڣսǳ£ֻǿûʺϵֻܹһƬ򣬲ýѣʥˡ
Ҫ̫ˣûǵİҲûʮİգⲻҲûǳʲô𣿡տŵһߵս֪ΣѾԶԶɱԼܹڵڶߡ
ΪĵʥĻղɵ÷ۣᡣ
̻ͨĴͷǰ֮뵽յľƿʥԼɽĺ˶ǰĶսܣյԤ֮⣬ƿʥûоܾɫһ˿οһʥ֮󣬽Ƭڣս֮ǿţڤڤ֮УƺܵٻհѹˮʥҲˣΪһߣϢɲ⡣
Сӿ̶̵£ȻܹɳزҶòһˡֵɽ֪Լڴ˴ʶȻҲѡһ
û˿ͣ
նɽһֱкøУնȫ
ƿʥϢʥݴȱԣ뻪ѩ
ڵһʱ䣬֮
գˮʥȻĲ鲻ԸشڸһսɲСǵսʥ󣬾ƿʥЩ뵽ǰʱ򣬻˵һ컯û˿ԥȻô̫꣬뿪ˣոһ쳣ʥˮ뿪ˡ
ֽƷ򣬵Լ밢֮أһҲҪ֣߳ǲûоܾôʱڵˣѾƼɵɱ䣬˰һͬǿʹ뿪
һ֦ȼְ̫֣ĦữͿȥ磬ƷϤƻ硣
룬û˵ԭֻ˵Ǵ컯һ밢û˿Ļɣ뿪
̫֮أƾĸ֪ѰҵһǿʥǴ˵ʥ֮ס
ΪյճŵƵ۹žʥɣʥŻὫƿӡա
뻯ʥȥҪΪԼĲѰҵһЩʵֻҵߣҲѾǷǳѵá
ʥǴ˵صʥ֮д컯ˣڵһʱͱǸϳ
Ǵ˵ʥϣʥսǿʥۺһܹܵļ¶
СѹȻ컯ˡʥ󿴵ǰһĻƾֶԣơ
ǰ룬Ҫλǰһ컯ǷȤͬУչʥԸӦĻܹ֤Լսһ̨ס
ȻȤʥղİԶĲǰЩ̫꣬彲Ҳ𶯡
ʤҡһԵҲڴջʲô컯
ʥȫۺյߣܹ᪻صصĻҲܹΪԼһ̡
һ£˿̲ᣬȵʱʱ˵١
СӣҪҵˣѾˣѾʥ˿Ѿ̲סʼĦȭƣΪ֪Ҫ컯ȻͬѰ
ˡնܣʮʱ䣬ʱϵī𶯡
գѾ׼ˡС׵ƽţԸЩų䶼յѾɱˡ
һΪЩī̫壬ȫͿգ̫Ͻ̣Ԫʼɽңڵƽ̴̷Լʮ̫ϳСͬУȻյ뷨
Щʥ۾ִɽţɽ
áȻֻСһ仰ȴ˵οˣصټ̻ᡣ
ֻǰĴͨûС
С׼棬ߣ൱˴ʯһ߳컯ֱգ
ںԴ½磬ǶԼ֮أ֮
һΣҪƴһУȥ֣ء
ȻСϢ˸оɲ⡣
ֻǹʮ죬ȻСЩīǻʮ꣬ټһЩµĳ״̬Ѿ۷塣
λºѪİɣԽ֪飬£Աܣ˿й¶տڳˡ
û˿ɣһѪɫĻâֱܿ죬Ѫıˡ
һͷȣȻҲսȴûа취ֻܹڴһܹθɡ
һΣټ̻Ὣĵ̱⣬򿪣ṩ󲿷ֵ켶Ĳϡ
ںԴԣһεĲ죬ֻɳɹʧܡ
ڳЩˣȣ쳣ڴСһλǴʲô컯
һ߽ңĿȥһҪɹ


1315 
ǿա
һʱǾĴ˴˽Լʵ˲СĽչҲĴʵʵõŵһϽ磬˽ȫ֧
ΪǾɷѪȽˮ磬䣬飬ߴǵļ֮Уܡ
ͥ²ٵĺ뱦أһЩܿռݣҪ֪Ͻⶼһʱʾ޴ĲƸ
ûǾеĴ죬ǸҲҵǲ䣬֪Ҫν룬ƾ֡
ټǾڣȻҲǵδвСİ
ĴԣҲҪԼ֮еλڽܹյĵȨȡԴ
ʶǾоԵöҪѾһʵ
ĴȻҪ׽춹ѾȻϽ磬ǰǾ֪ĵݱصĹַһЩ
ΪҪ춹վͬһսϣĸ˺ûаս춹ѹ
˵գԼС춹ǲԸԼܣֻܹá
ǰǻȥ֮󣬱ȻҪܵһЩָժǾлȥпͣҲйͣĴ𱳺Ĵԭϵͷǳȹ̣ȻҲܹͬһ
Ǿжԣһʥ۶˲ϢʧǱչأǷȣҲˡ
αҪϽ磬ĴҲûа취ˣΪȥҲнġ
ҲҪصϽ磬ʱڷͨأ춹ѷɣȻ׷һЩֻõİ취
ΪǾһͬԿ𣬱˴治СȻô޳ܣΪԺǣȻҲܹڶʱճ˺
Ǿв˵Ĵֻ޾µﶼֻǲ˵ƶѡ
ҪǾаץס춹Ȼǲ̫ܡ
ţҲֻһ취ˡ͵һ̾ϢܹǾдȥѰЩıأͬҲǴһ
Ǿ˫ȣĴʵһϽ磬ʵͻָԭ۷壬ټǱи֧֣Ȼ˽ӦʱͼӽȥѰЩء
һԼȴҪ˷һЩϰƾ½ϽͻʱĽٷ˸Լô
ҶɻĴҪԭ֮һ֮󣬵ʵָ۷徳磬ԼǷܹԦסһܴ⣬Ҷģ
ߣɻ֮ǣȻԭǣȻͬǾҪҷԴѰǵıӡ
һʱĵᣬĴ˵쳣ġ
ȻǵҲǱѰǾҲõС棬Ѿͬ塣
˷ʱ֪һ˿ĲǱչؽ֮󣬾ʩչһ쾵ǰͨȻܹڵһʱ
Ȼһ˷ĵӲСһԵĵЩ죬˸һ˶ԷٶȺ壬Ӧ
ӣأڵңٶȼ죬㿴ϢԲڣɵǳ˵ܲһ㣬ȻѾ͵һܹ࣬˳Ͻ磬ȻҲܹһǾȻܹϵóһӣأٲΪĪ⣬ʱǼɵǳ̣ѰʥۻĴƴ¶Լ
˵еʥ۵УΪ֮һ
û֣Ҳû֪ĵϸֶʥ۵ʼһԡ
гűֻҲ컯ֻͱ˶ϣƻɡһԵ𲢲ӡ
ʥۣ
ֽٷ½֮ˣҪϽ磬ȻҪɹٷͬʱҲǶΪһͻơ
ûԤеıնɱȷϣȷ⵽һЩ˳ֹѹȻȴȥ
ɽɲǣƺΪһ壬˲ʧúܶ˴ֲһʧȥĿ꣬ʹļס
˭ܹ뵽½ʥ۾Ȼܹƽ޹ʧǵǰ
ǲ򵥡һ̾½ʥۣܹϽѣѰ
߰ɣҲصϽ磬ȻĻǳٷסǵģɲֹǡĵ˾
һʱ֮䣬Ĵ¶ѸٳŴ˵ػۣǾȻҲ½ͣرԼͻʥ֮һȫµľ磬ͬʱҲԼɻʵһָ
ߡ
һʱ䣬ĴǾУԪ£ݣԲڹȵƿշ
ЩΪĴ֮ˣһĿ˷ܣܹǵĴȣɱԼպǰǡ
ȻĴ֮˷˳һЩҪǳֵˣ˴Ѫùڵһʱ䱻ָʵ۷Ĵ˲ĨɱǾͷһҺԼסˣȻĻ½类ɻˣһϽĻԼ˲١
Ĵǿƻع飬ǾܵӣóԸϽĴȫ֧ܹӵжԴԲԡ
Ǿз̩֮ƷԲޣն½ʥ۷׷Ҳһͬ
̩ʵѪʳеĹڷ֮ͥ󣬾ͱһǿߣƺѾ㵽ᵽ
ƷԲƺҲܵնԴӣΪõʮɣĴУնԴ쳣ܵάϵ
ӶһЩֳűʥ۷һʱ䣬ͥҲ֣ͣס˵ͨ
ǶѰߣɢ޶һЩ£ķʽΪԼһЩѪҺڸҵѪߣȻб֮ǰÿһηгűʥۣһѪս
̩֣й϶ǿƵĴڱһЩӣҪƾԼʵӳ졣
УԭҪԽ׽аɱģѾ˲ô࣬Ȼɱ½ЩûݵʥΪȡ
¹سűǲܲģֻҪһ˸ҷǾ͸ҽнɱ
Ϊõű֮ˣʣǱΪ۴һ̩ǶˣɢũϹϵرܵģȴҳ֣֮⣬СףʯǵɱĿ꣡
ΪЩʥ￴޸ƼҲǰûж˻ΪǳͷϾǳ½磬µУȫҲҪǽɱҲް취˻Ϊ½֮ˣΪУϾǴң


1316 ¯Ϊ
ԯʥۣаǵҲɢʵѪ̫ͨ
ԯʥ۾֮Ѫ֮ͥϣûһĴʶǿ㡣
ȻںԴ񳯣ϽûǵݣҲûǵѪȻиΪЧҲá
ò˵ڷһϣЧ񳯵ңǶҪƣΪʱܹڣԯʥаû˿취
Ҫͥ㣬˵ǷǳѣΪʵָ̫ͻɻ𣬻ͥһЩΪܵ½ľޣһЩʱ䣬񳯾ܹѸٳɳ
Ȼ֮ͥң˭Ѹٳɳʱ¶ûپӶࡣ
Ҳԯʥ۷Լ֮ǰҪ񳯸һ뷨֪ǲʵʣΨԼһͥʵĸܹϽȽŸһֻܹͷʼͷ
֮£ɵ۾ȻϵѪأһԺŻһ֮ˣȻܵȫӡ
Ͻһ˵ݺܼ򵥣ǿѪһҪе̵Ѫܹһ۾ܹóݵˡ
ĻȫɱĶ󣬻ͷҲݵˣУԼҲɱĻȻͷûǰǿ̶ȣӹɣǸɱ֣Ȼ⵽޾ıǾͷһĵ̡
»Ͻͷһû̫Ĺϸ𣬵ھͷһǵѪ½⵽ɱǶǱ޴ƣԲܹŹȻҪöԷ޴Ĵۡ
֮ǼСҲˣҿǻֶܹãʱȻҪǸʹĴۡɫԹһս¼ֵǳûоܣʣķ·ӹɣĿ±ӮߣӰϵҪڣ
ֻĴʵ̫ô±Ȼᴫ𲻽еĵλҲһǧɡ
ţŰɣջ֣ᷢһжΪ¡УڴȻ½һЩߵõٵϢ
ڽʱÿ춼ͣ˽зЩɢޱɣмһڡ
½ʮԴϣͷȣͨܵɱ½ǲСĴ̼
ܹ磬ܹиңԶδƴʼµһȺ۸ݣһԡ
һЩرһʥۣҲŷ׷׷Щ˽Լӡ޾£ͣһ̳нľԪҪľѾȲˡ
ȵľһĵһơ
ȳ棬쳣𺳣
һȴֻܹţ˷ȴҪ죬Ϊһ·Լ߲ͨġ
С
ЩʱգԴҲֱټϰʥۣս
ټʥصʯǿˣȫ˵ء
ʣС׾ҫ۵Ĵڡ
ʥⲹ𺳡
ڲһУնڵһʱ䣬ݵǵ֮УܹǴĺôȻͬʱҪԵΣж£Ҳ֪ڳÿһ˶̲ס˷
һδеĴ£ûǲ죬ǵĸǷǳǿܹõȻǲҲܹǿǿڲ֮УˣȻǼ컯
ɽĵƽлȻѹҪǰѵ̷
Ѱ¯ƳĲϣЧöǺܴЩʱգǶͣ͵״̬
ȵľ¯ֻܹƵǿ״̬ӳõЧ
һʼǾô㡣
һ¯ÿһƽԺԴ£˵칤¯һ𣬵Ҳ̫Զ
һ¯ֱӻƳһԲһ¯
̫ƽ̿һĻᣬȻѾʼˣ¯¯룬һʱ䣬¯
Щʱգÿһ¯մȾĲϢȫ¯֮У¯
̫ƽ𣬿ʼ¯
Ĵ֮ҹͣƺ¯ࡣ
̫ƽУʮ̫ϳʮλ֧ʮ֧Դ¯д߶
ټ¯ɲǣһ¯¯һ̷ͬʱҲڽз
ʹһ¯ٽĵرвСʱ춹¯
һʱ䣬켶ıȫ뵽¯֮УһЩ죬һЩ޽ӽ켶ı϶һ¯нһԴƲϵٶȣͬʱҲ̫ƽԼʮ̫ϳϵġ
ԯʥ۸ԼһѪ⣬춹ԴڵıԴ֮һֲֵ뵽¯֮УЩ켶һһһ𣬿ʼ
¯󣬰Ϊ
ڳ˶ɵ𺳣춹ŮλԽĳȻΪ¯Ǻ춹ǲµģʹ˲٣޴ʹÿƲϵֶζԺмĺô
󲻽ֻǰ¯ô򵥣һڱ˴֮䣬нܵάϵһԪͨȻϣԼܹ޸һֱܵάϵܹʹ¡
Ȼ֪ȻˣΪ˱֤ĲܹõЧʶһʱ䡣
ǰͽˡСͬʱ̫ƽ̹
İɣ̫ƽֺγ֪ڴ˵ز죬һټ컯
ԪʼɽңȻ֪Լûа취̫Ͻ㣬ƲϣֻܹһȥԿЩ顣
ͷȣΪһ̣ǷѾ˼׼
СԣЈİظ伣â㣬ռھڣݱ棬ɡ
ʮīڣڵ̫ɵ˫ȣС׵ĳɳԶԶǵԤС
ʮīܹΪڵĳǿ֮һ
С׵ı֮Уʯʥ֮ͳīĹ֮ϣƳ
־һδۺֵõС֮󣬰ĲϣԼ¯в˼ɱ䡭
˭û뵽һֱŷǹ氮īڣСȻܹǿսȷ˸е˼ڵĲ½Ҳв죬С׻мӡֻʴ䣬ѾǰǵмᶨȻ


1317 Ŵ
С׵ʮīս˫
ΪİظʬâǿϮռھϻڰﲹݱ󣬻淥ն
ǽīһͬʱݱǰյĹϣܸǲ˼飬ʮīзֹ
ڳڴҪīֽжЧ
տԴЩڵĹžʵۣ뵽ÿһīڣǱǰսʶܹԼǰĹžԣĿ֮£īڽһִȻ֮У쳣⡣
ЩīʵվǾֶɻѪ⣬ҪһЩȥ鶯
ʵʱ򣬶ҪĵرȥҪһʱ䣬ȻǵҲøɲҲõףǾĳһ޷ͻƣԼɻЩߣҲ޷һͬͻƣҪиϵƿأܹɻ̫࣬ĻԼƿزסпܻ⵽ɣСûķգҪƶƶ٣Ҫ߼۹򣬻ǴиˣͬԳ֣
СѾ׼ڴǰߴսһ
ղƽȸǽƿʥ꣬콣ʥɱն۽ʥҪչǽˮʥ캣ˮУ̫ˮϣһʩչʥԼӦ
ձֳַӡȴԼڵʥ֮⣬ŴӮһսףܹ޶ȱ֤Լȫ
ԼһΪ壬뵽ʥڣΪЩǱ˴֮䣬Ϣûάϵһ𣬸޷߶ģǽĻÿһιǶܹڵһʱᣬ˴֮Ҳܹõںϡ
һԱʱ֮룬ȫյ󣬳֮⣬ǻʥʥʥʥսϤڸʥԼУɽڸ涼ܹо޴
һԵʥۿһĻɵ𺳣Ȼܹ
֮УҲ¶־죬ȷʵ˲ãȻܹʥศɣȷһܹ
Ҫ֪ʥÿһʵܹۣڵ쳣ԶؼǣǶܹյֶϣʹܵӣҪģϣȴʥ᪻صصʥɣܹ֮Բϡ
УƣɽЩƽʱûôǵϢȴ쳣䣬޷ĥ
ѽСӺܲȻôһ֡Ԫ˫ĿȣЩʱǴĲСҸԼһֲ÷ˮ֣æ֧ţǰʵ̫ΣˣԪĻ˵ǰߴ飬ʺŵӡ
ǱġտԯʥһˣЩʱյϢǵϢ״̬Ѿָ۷塣
Īһֱܵջ᲻ᱻֲƿأƺãռȨ
һ޴ǣվԲܹٳش״̬һ˵ĻͷǳױᣬλҪûôףֲ㹻ģڱѹƲʲôֻҪͲûгͷ֮ա
ĪԭҪֹģնѾ׼ҪΪ˶ֵҲֻܹȰ˵
춹֪һѪս
֣ܳҲ֣Ϊֻ½Щ˲ܹøĳɳЩطϴҪ΢΢춹ȴǺڴܹս
ҪǰһߵʱͻȻһǿϢ֣ӿȣֱ
һŹ׳֣ӳԹŹΪģսѪڣƿա
Ǳˣǻӡ
ţ磬ѣ⥣£ǡ
볰磬⥣£Ϥԯʥ۵ഫǴ챦ţ븺
ȫ룬ʹûӡĻ֣֮ױҲѡ
£Ŵ϶һɻȻʱֻҪͨԼһ춼ܹɱɻ֮
ȻĻӱ˴֮䣬Ҫ๥ɣɶԷԴϵĹžӡ֮󣬷лɾͻ֮
ʶ֮ǳϡ٣Թ˴˹ΪԷڵĹžӡ˫˫ɵҲ
Щ֮󣬻ǣ־ԼѪӡһЩ챦֮ڣѾһõӡ
Ȼ춹ӵվͲ˾֣Ŵһףʵᳬѵޣһ𽥿ʼɱ䡣
оŴӵļ룬ȻܹʹõһսܹмѪڣսŨҡ
һԣ΢΢üŴ粻֣֣ƫƫҪһߵʱ٣ɼ춹мƫٲ̫Σա
ֻǵһЩʱҲеЩ˼飬ΪʲôԼЩе㵡
ԯһǲôãֻںиΣգʶ춹ŻҪþŴӳ֡
⥿ԼĶӣȻԼչڼ䣬Ȼ֮ĳɳǲ죬ȴҲ⡣
һëףһԴ۾գţȻа
壬͸˵ˣӸŵգԲµġյĳɳǺĵġ
ܿԡһϮɫĳǿ֮Уһӿлơ
Сţѹҵһۿ㣬;׽Ҳɵ÷ĵ壬ݺݵյļ󣬲յҲǿᣬ֮òͷƤ顣
˵ܹнգҪлСӡΪ֮Сսͬɹġȵգо޴ɱ䡣
Ѿʣһ׶Σϣλĺһ·ȥĿȣҲһ£Լļ
߰ɡС׼Ԧ䣬ƿնϡ
ʥ۾ۺ϶տһʥۣʩ񣬲ûж˵ʲôֱߴ
춹ֶΣ֧һĻڽڵĴڣ쳣̣Щͨͷų֣磬ףƣǴ̣磬ѩꡭ
һϢ׺飬춹⣬Ŀ壬ˣ׼𣿡
ţСϣϻʲôϢհ˰֣Сϡ
ЩӵмǿƬǿʳЩڵƬܹҪ죬ҪնɱСȻԹЩ鹵ͨȴûн
ֻɱˡտǰ


1318 ս
춹õĽΪ֧㣬֧ػƣֵסָ֣ԼЩĹ
ò˵к춹˶еɣԸֻɱһԭԼɱ̫࣬Ǹ½ЩͣԼͻطϴȻȴû̫ô
տǰһԪͨЩȱĵط֮£˷ͨ
ҲҺЩͨԸռ䣬ҲȶĻ˵ֻ¶ᱻ޾ۼ
տǰ棬һƬͷβ飬ϿӡŹϷģŨ˫צӵв˼ƻ
ǰ֮ͨУĿ¶׹⣬ǰЩʱǲͣ춹ĽƣȻȴû˿Чֻܹȴ
Щܣ̣ʥҲ޷ǵ򴩡С֣أһԪ֮ͨڣÿһͷս൱£Ӳһʥۡ
ɱɡտ춹һʱ䣬չ
ʥ󣬻ΪģУƲȱ֮λɽһ
һŨʥ۵ӿ뵽ӡС
һδ߶һĴ߶ǽԼʥ󣬰к߶
ӡϣʮöϵķľֻ÷ԲǧСЩܺݺݵѹȥ
һĻԯʥۣаɵ۾ЩʥҲɵƤӿյʵСȻһϰͷܣǼҲǺɱѭ򽥽
ͷܵϮӦ飡
ͷܵԴҵúݺһᣬͷѪǲǷŭ𣬽ӡݺݺȥ
һԣЦʥĻֻһܹ顣նֵɲǣڵһսߵˣȫ֡
յ۹ɣۼżᴩܵüģʹڷ
СִƵظ׿˲֣壬ʹͷ˲临գɱߵͬ飬Լеķɣۼͷܵͷ­
ԯаɵ۾ϣܵӡϮɲǣ֣˲Ϣɱʮͷ
˽󹥷֮ȫ˲ɱ
ʥֳ𻯵۽ֶΣʹͷܵ𻯣֮⣬һ伳ȡ
ƿʥӶȸȣһͷټĿȸɫ⼤һͷ˲
ˮʥ󣬽캣ˮ뵽չ֮Уϻ̫ˮ߶䣬ͷܱ϶£Ѫģ
ʥһѪֳն۽ʹֶθ޷ЧһûԷüġ
ֳֳƣȫ߶һüģһ˲䣬ʹɫׯϣƺɻŰһ˫ָͬ˫ѪŽҺڶ
˫ֻΪ֦⣬֮ܵϣʹըѣ˲
ܻɫ֦罣â֮嫣ܵȡԷж
ɽֳһǹһܵᴩѪ
һ֮£ǿǿͻϮʹýͷ˲ȫûСǱߵīӹΰ
ǰһĻамӡ
Сӣ˹Ŀ࿴ˡԯʥҲɵһ̾
ֵĶӣ˾̾ɵ۾Ŀȣּ̧䣬ǽһܱ
ȻֻһʼѣΪиһܹ
Щܵսǿ㲻ëһۣʹǵķǿ
а˰֮ޣһڵĹսʥǹ֮𣬴Ȫۣȫ汬
һսߣѪɣһˣձʩչȱȪˮľΪƣ
ܺŭХɱսѪڡ
սϣվʥаգСףԼһԼһЩ
ŴӼԦŸԵķͬʱԻΪģ֮촷ۣ࣬쳣Ե
һ֮սǣЩȥܣظī֮󣬾ͻữΪսʬΪãΪǼѹ
ҡеĳʬ죬ս꣬һսߣɱ졣
ǰЩʱգΪܹ֤һԪͨĿܹ˳չǽЩ֮ǰնɱ飬׿
ʮ׿ǰ·ɱЩԵֵսá
գ۽ţԪɵȾͨ󷨣ƣˮ֮ˣڶǿߺηؿ֮£ǿʼһЩʳĽ֮ͨ⣬ʯտռֶ֮ˣʱӡסһЩռͨٴ룬󶼽ͨ׻ٵ顣
ǰ߲ͣعָֽӶ٣Ȼ޷Ե˺ȴҲơ
һմȾûǿķʥҲᱻճɷɻҡ
ǹ죬޿ײ룬ɺ˵Ļǣһ͸ͻܵش
ƾܻס˵ߣڴ˵صӵмǿԻ
ռѾʼȹ̣нƣ󷨣ˮסԼСϵľѪڽļ̨Ͽ̻
ʩչԼѪ
޻𣡡
һʱ䣬Щռ³𣬾ȻƾʧԾ׵ǹż޵һϢϢأ
ЩʱգһʩչֶΣţٶȿڣ޷磡
ޱȻң˷Ŀ쭣ȻƾջΪƽ
ƣһʩչԼѪֻ֮ЩĿ֮±ɢ
һΪٵ谭ʩչѪ֮󣬶ԲĲСûСϵľѪֻҲ޷ز
һץ׼ᣬֱϣܽѾնɱȴǵصӥаǧͷ֮ޡ
Щӥٶȼ죬ӥͷ˫צϾǽɫۣǿ
Х֮ڶ
Ƿ˶£ĿȣΪЩȫĲͨϣҪɵĶ
˫ݺݵسһ
ʮ׿һ֮£׿ըѣǬ˻Ϊϵ罣Ȼȴ޷ƴЩӥչ˫ɱ
Դһʥ۷弶֮ˣڴĴ֮£һ䣬ֻӥ׹
С״߶īڵһʱнɱŴӴ߶ŹףȫӥѪ塣
ȻǿʳһԪͨĽڣȡķʹսǿȴڻ֮֮ĴڣֻҪڻѪͻܵһѹơ
һսֻǸոĻ֪ԽߴɱȥͻԽɲ顣
ȻռƣɲΪӪ̫ƲҲҪһʱ䡣


1319 Ч
ӥȻ׺Դǿĵǰɲֵһᡣ
ܿͱնɱڼ˵Ļһ߹һԴȱȪΪˣʵ˵̫أȥ
ҽұϣϣԼһЩҽм֮ˣˣ֤Լٵ·
Դ̣ռӥľۼ֮ҿʼأڶЩͨ󷨣ƣˮ֮ȡʱ䡣
һԪͨ濪·ҪΪӪͬǣ¼ǾҪʵƽȻĻпһǧ
յڳÿһ̴ڣͫϵĹЧԣĲࡣ
ҲΪˣİ£˲ܹΪܹڵһʱ䲶׽ÿһ
һÿ˶ܹӵУԯаܹʹһи֮ϣֻΪľϵ޷һӾ
ֶΣϲֲ̽ٵЩϣɫۣÿһаɴСѪ磬ǵ֫צſɲƻͷǣβ罣ɨ޴
սԶӥȻںԴҲˣĿ¶⣬һСҪַȴֺԥ
һѾʮǧĸ߶ˣɽףؽɽͲˣǱֹͣõڶߵ˿ʼ졣
ֻ¯ƵĲһʱûô죬ֻܵȡ
ԯʥۣааɵ۾˵ӼԸָķʽϮɱɱǿɱҪЩ
Ȼһʥսǳһ滹ԯаɵ۾Ƥֱ۷ϵüãռݲͬķһȭһƣּŭ
һЩҪзĻǱ˴Ӳͬλȫϻɱǳɣˣտе޳ܡ
˵սڳ֮ϣΪ񳯣Ͻµգҵǿ߶Ƿĵľأ
ʹܹӵ֮һ˸޷ģǵڡ
ǳ£̼һ˾ĳǻǲһЩ
һȥæƲϰɣһһЩտ¯Ǳߣһ¯Ѿಹϣ뵽¯УȷҲҪֲУΪܡ
ȻʥԼϣԯаɵ۾ĬһĲࡣ
ңò˵һЩΣգҲֻǸΪЩĹ֮ǿܵˣһһҪǳСĽ
ջصڶߣڵһߣȻǺֻҪȹսߣЩҪǰǲ⣬ѾԴ
̫ƽΪ¯ĻһЩ켶ı϶Ѿ࣬һ¯ĸϣ׷ױ롣
СѣҪСˣһ¯ϼֵɹ̫ƽѹҲܴ
Ϊ켶ıϼǲģȻɣҾ߱ԣʶܹΪϡ
һҲΪȣ֮ǰٶȼ죬հæƣǸϽȡ
ټϺϵЧѾЧԲŻ켶ıϣ¯¯һΪݵ¼ĲϣʶٶȻȽһȽϴ󣬶һ켶ҲȽƣʶʱ᳤һЩ
ҲƲˣɡƿֲ֮Уһ֦뵽¯С
¯еĻ֮󣬳յǰ¯ֲ޷˿˺
սֲ֦¯֮󣬸о֮£ֲ֦ǻһŵľ͸֮С
һϲû뵽Ȼܹķʽֲľ
֦¯һɲǣܹʹյøڲϱļӳҲ
Ȼʩչֲʱ򣬶ҲǲСԴֲһ
ֲֻܹĵñԼһ㣬ѧƿ侫һһ͸еĲϵУƿ̫ƽԼʮ̫ϳҲɵͷ󺹣¯
һۣǰµʱȥ
ɫЩ԰ףΪֲͬʱҲԴƵ۹žܹʹԼ̱ԪԲͣػָĻѰ˸޷Ϊʱ㹻ۺ
˻Σһ˳ȥ
̫ƽҲһΪˡ
յֲ֮ʹԭɫʰ쵣ǧâĲϾ쳣ĺأ³֮ͨԣ֮䣬ܹܵһԪͨ˴Ӧ
ڳЩƲϵ˲ɵ𺳡
𣡡̫ƽһˣ¯նȴ˿ˡ
ʮ̫ϳתʥ۵Ҫ¯𣬵ȴ˿
ʲôôܣһ𾪣ĪⲹѾصȳ̶ˣ
һƲϵʥ֣ʥ۵ƶ¯Ž亳ʹ仺
ƶȴĪ˫۾âΪζŲϵȴǿ
¯һĸ߶ȣ̫ƽ̴¯һɺصϢһԪͨƺڤڤ֮Уһǣ
Ҫ֪¯ԭǵ̷൱ƲϣȻͬһ㡣
Īʩչ֮¯еĲϣһӡǣȫעᲹ
Ϊףʮʥۣ׺֮ˣ֮׷뵽ϵУ֮ϡ
ֻЩЧѣʹòĽѸ쳣ļ̣֮⣬Ȼ֮ǰ޸һԪͨڽмӹ̡
һʱ䣬콵ϴÿһ˵ϣʹ˵ƣһɨգʵõ
෨룬иᣬ˽ͥϽպϽĳɳ
ڳʥ۶̲סܣΪ֪һ¯֮Ƕнһɱ䡣
ǵѾͻ½ļޣȻⲹ֮ͨУһصԴͻᱻѹơ
ԴȻһ¯û֮ǰô˵ĸоǷǳȣǳĺأǳļ̡
춹һĻ΢΢Ч


1320 ̾
Щͬһ㣬ĪĲ֮£һһΣ뵽ЩĽڵС
ԭƲĲƺˣǰδеϢЩϷȡȻΪģ˷ͷųȫµĽڡ
ͬʱҲǰĽڽмӹ̣ܹЩһֵǰ޸Ľȥ
ǰȻͬõ켶ıϣֽ¯¯ƣεĸ϶õ¯ȥ̫ƽƿأȻǲͬն
ǰʱÿͬٶȽ޸ܴһֵȥӹǰĽڡ
ӵ쿪ʼƵĽڣ
һһǧ
ֻһʱ䣬ӳǧ֮ء
Ҫ֪ȥʱÿ԰ٶǰͬˣ켶ϣԼ¯¯ʹòЧʮ
ڳʥ۳ڻ֮Упܡ
һֹۣȥ졣
ֱһβϵʱѾﵽʮһĸ߶ˡ
һʱ䣬ͨһط뵽ÿһ˵Уж٣ǿÿ˵Ĺ׶ȡ
ձطϴȫоԽԽԲʮʥ۵һָӽӽرԴ֮С
ڳ˵ģѸٻָսڽÿ˶־
¯ٶȻص¯Уֿʼµһ¯ϵƣ̫ƽЦݲãһõøϾջƵģ࿪ġ
ЩһȱĲǳһͻǰĽޣԼһЩȱĵط
һԪͨطǡɾǲȱϾãͻƣһͥ
̫ƽ̾˵һεľ飬ƲϵĻܹſֽˣƸĲϡ
ڳȫڵһʱͻƣһȫµĸ߶ȡ
еƣۣһɨգ춹ȻͥĳԼһЩңԶһԪͨ´УܹһԪͨȫĻڳ֮ˣпܻõԼңԶһС
ڳ֮ˣ˲ѪڣһרעҪһԪͨɡ
ԯаɵ۾һֱɱЩ״̬ⲹʮʱǵսȻָͨķʽնɱǧͷ
ڵʱǧͷɱصսߣбޱ֪
ȫǻУǧͷսʬظʵʱõ֡
ԺԴֿ̣ʼµ̡
׿·ܣӥսʬ·ƺƵ֮̽£ǧͷ
ǲӲӲķʽñøָЩзѣնɱԼ
ķʮʱ䣬еȫռǧϿգֻǴ˵ظֿռ쳣ҡ
һЩͨķӡѹ𣬾ͺķʱ֮á
Щͨʱ򣬻ȻըѣƺҲǿĴأоʮʥش
ҽҸȫʩȣűȫǵ
ҲҺʯձձϣܹʹýж˳
ճûڹصʱ춹ԣƺЩûеôǿ
һǶڳɳ츳ˣһ棬ǿЩ飬Ǿǧ춹ɫƽ
һһԪͨʮǧҲ˵ǿĴڣһ·
ǵʵмְգһ䡣
ҾͲ֪ˣԯаɵ۾ƺȫɱǻģȫս֣壬ħ壬壬̫ͬˡ춹˵˹ȴ̲ס𺳣ܹܿףԶĲ˵񳯶ԣܹںԴ޾¶ðټʥ㹻أ֤ǵʵ
ղٶ˵ԭΪЩʥųͿԯʥһˣ˭֪Զء
ռĵ򳹵׹ֿ֮ʼƽ飬ߡ
ټУȴһͷΪףͷǣצЩоŸͷ­¶飬ǧ򡭡
ߣΪƻթ쳣ûǰɱǵǿֻҪһͷ­ͲϾǻǴӸͱ˻
ȻҪôһ֮¡
ܹóЩߵ쳣̣ƻصľ綾ܹ˵׸ʴܹʴǣ˳ɱ
ŨҵĶóöĴҶɵüͷ壬ЩɱһЩʵʥ֮ϵĴڡ
ϿʼԼķɼЩȻռݵĵǿǲеģĻֻʧء
ֻЩ׿սʬܵӰ죬ǵսЩߡ
ɱķʽɡʱСԼ뷨ռھͬвС裬
Ҳ취ССʦҲãǰֻɱķʽΪ׵ȻĻпܻɲС
áɱһ˵ó֮¡
׼ң񳯣񳯣оͨɱǿ߿ʼ´ǰնɱЩľѪԼĻǣռ˿ǵĻ뾫Ѫɿ̻Ҫϡ
ڰ֮УѪӿ϶ֻɬĹͬһе裬ڳ˶̲סëȻ
ֻɱĿ̻ķʱ䣬֮óɱ֮ˣռÿͬķλʼʩչ
Сʦһ֮Ƴһ֥һģһļ̳ᦽɱ֮Ҳ˵
һɱ˲Ϣ䱬
ֻЩ̾ߣѪɫӣظоΣȴֲóȻ
ȻʱһЩٽԴ̵ߣǻͻȻ𣬾ڳһźѪȻȫήȻ񹥷ߣȴ˲˺Ƭֻ˲ʧȥǡ
ָֵһǳ£֮ת֮󣬶Щһɱ
һʱ䣬ȺУһɿֻŵϢӿ֮Ƕ֣ǹЩڡ
С
ֻ֮ϣߣ£ŶŰ
ԺԴóԼԶǿߣڵһʱ
ļԼ˴˽ϣ˲Ϣͽǰ˺ɷ飬Щ׿սʬһʱ䣬ȥֵЩߡ
ԯаɵ۾Լһڿն𣬽й
һս˲䱬


1321 
׿ʧսʬҲ룬ûԱ
ǧľͷ߱ƳսʬѾʬ޴棬ҪƳսʬûлˡ
һսάҹ
ջԺԴĵʤգоֶ̾ΣԼûмġ
ȻЩʥΪһ֧עԼսʼûЩںܶʱǻһĲࡣ
ҲѧϰУܿͽһЩӦԷʽΪС
ңò˵ûЩʥע룬ǶԸֻ»ӵļѡ
Ȼͷȫնɱ³Ķ쳣ͣҲܹ׵ϣֻܹһЩҽңöЩȡ֮ǲܹϡ
ĻʱΣա
ȻЩȡķѰµʱ䡣
պģ¯һߣȻһΣ̫ƽҪƸ
֮⣬ҲӵģȫעϣܹòиõЧ
ò˵ʵԲϵҲвСĺô
¿Ȳûô죬Ҫɣֻ»Ҫһʱ䡣
һռǧĿ򣬽һЩҵĿռȫ𣬴ƣ󣬷ˮֹ֮Ŵƽ
תһһΣۼϿյ飬֮Ϊ
϶£ۣͷɣһ̤֮£ҡҷټ쳣â
Щмɸ£μһ̤֮£߶ױȵ֧顣
࣬Ҳǧ֮ޡ
ÿһνƤǽڶмֵܹ֮
Щ󣬲ǰտԯʥһ˵ȡ
ϽЩ߶һ£һľ綾ʹ֮ɫζȻɱķʽǣǷΪʱظīЩƳսʬһɲСսа˲ָսܹóظƳսʬʵ޼ܹΪս
಻˵ЩֶΣǳǿи̾յİȫǾиɻˡ
еĻЩ֮Ѫ׼ĻҲٻɲĹ
ɱֶΣͬɲ
ţͿˡԯʥҲͬа
ףкΣ֪ʮ֮ʲô飬춹ѹƵλá
ڵͨʱʱһЩҲҺõڶսߵһЩ󷨣ƣˮֵƿأʹһһεԽߵĵط־Խ¡
ȻЩǳڴ˵أѾϰߣЩֶһ޷˿谭
һۣʮʱȥ
һ֮ϵĵ̶רǡ
ⶾҵֶŰɣ֤ܹǾ޷֣Ҫֽ֮
áȻ֪յõũϵġ޵ʩչ໨ֻǸ˵ᡣ
վԼԣɱ֣֮ʥ涾ľԼֲ涾ʹ֮䣬ڵ졣
ǡȻʩչܹϣ޶ʩչֵܹ֪֮޷Ԥϡ
Щսʵ̫£ԯаɵ۾Ҳȥǣһǽ󹥷ȻɲСˡ
վƿ֣֮Ϣ͸ڣżһһΣЩϢ֮䣬룬ʱյƣ͸ǻ
һۣµʱȥǧͷ϶֮͸
ˡһԼָѵ״̬λְɣЩ磬ǵֶκϻܹﵽѵЧ
ʩչֵ֮ʱɱҲڲãྫͨǿ߶Ϊʾ֮£Ƿֱɱ
ʹǵĻҡҷȻ޷һӽ󳹵ɱֻǵҡҷƬռ䡣
ȻһʼЩ͸֪һˣȻǲȥǣΪ˫ʵһ⣬Ǳչص̬
û뵽Դ̾ȻɱķʽʹǲòȻ޷˲ϢɱֻҪʩչΣܹʹЩɢ
ǾۺϮ̤Ƭؾҡҷһʱ֮䣬ڵ׷ױ϶£ͻɽ콵ġ
ʹܹ֮Ϣǵ͸
˷ΪȻҲܹЩڵ壬ܹõúãȻһǿ
Ǳڶʱ򣬸ָǵعȴֻܹһ˲ǵƤ⡣
ǴЩó֮ˣɱȥ޷ЩᴩȴɣۼĴڿԣĹֻܹƤ㣬ʹƬըѣѪ
Ѿ㹻ЩҪڵȥָܵƣһյĿҲʹﵽ
һЩʱЩ͸Щ֮˲ѿľѪ֣֮綾ĸ͸ǵڣʹӲ
ֵ֮ĸֱǻȡǻǵʹЩ󱻾û޴룬һʱ֮侹Ȼ֪Ӧԡ
ྫͨǵգ˲ܹЩնɱȻǵɲǵĻȴûǰǿᣬԵ๥
ЩϵĶ䣬ʼǵѸӣÿһͷǾ綾ޱȣһʱ䡣
ǧ󣬻Ϥս׿̤飬ʧ޶ȱ٣ɫһףͬʱ߶ǧ֮֡
ķǳ֮ʥʯʥṩԴԴϵľˡ
ʥҲСôһ˴󹦡
Сظ伽ЩƳսʬΪԼãֻ֪ʣǾǧˡ
һߵˣЩҵĴͨӡѹЩͨ״飬ܹµķ󣬽ƣԼˮ֡
ռ¯ѾҪڶ¯Ĳϣڶߣæƣֲ͸
ٶԴһĵر֮ǰҪܶ࣬ոҴ⣬ȫעֲ뵽¯֮У侫һһ͸¯Уಹϡ
ÿ˶ܹ뵽ǲ쵽ʮʱ򣬽ӭ컯زѰݺ춹˵Խߣõ


1322 
һΣһµʱ䡣
¯Ĳϣ쳣ǿɫʰ쵣Ű
Ľ֮£һһΣâ豹档
Ȼڴڼ䣬ÿһ죬ĽǺģҲҺһжƿ֮С
ԯʥԼѪ⣬춹ԴԼıԴ֮ԼڵľѪ֮⣬ֲĲ쾫һ¯һһε͸
ɵһ̣ɫ԰ֽ˵ĵһɶ
һζڲϵԶԶ֮ǰ
ģģﵽǰδеĸ߶ȡ
ȻƶɵĲͬҲǳǿ
һ̣ˣԼõָ
ڴڼ䣬һߵǿ߹ָ󷨣ʮﴦ򣬽ɹ˿ء
Ϊ춹Ѿ˵ʮ֮Ǿǧµġ
Ҳò׼
ոоԼϵĵһɶ֮ͻļޣʥ۵ƺҪࡣ
ԴҲаƵ۹žܹʹͣ
ֲҪõĻָҪ࣬ղҴ⣬ֲܹʵǿʱ޿Ҳڼȡؼȡ
겹֮Ϳʼ󳷣ڴڳʥ̲סڴŲ
һΣһٶʮʥͬʱ߶Ҫ¯ƣһζûУֻܹڵڶߵɣԪˣȫʩչʥۣŽ¯֧Ų֮
ĪͳŲÿԼѪпӡģЩϵУܽϡ
ʹЩӵв˼ԣĪΪģһ油쾵Ͷһâ뵽¯С
ڳ֮ͷһ쾵һѣͶ䣬Ȼܹòϵٶ
׼ʱ䣬Īϣʹ뵽ڵС
Щϣâؼ̵ܹЩڣʹ֮һ
һԪͨɲǼ䣬ͨ嶼ڷ⣬ǰδеĻâƺЩϷǳ⡣
ЩĽΪģ˷ӣһЩӽ֮Ҫ͸Ϥ
̫ƽڵõͷ֮󣬲ϧһдۣ¯ȫƣһҲ켶ıϣ֮⣬ҲһЩطƣϣܹϵЧ¡
񿴵ϾȻ˵ı֣ȻˣֻǺķʱ䣬Ѿͨʮһʮ
һڶʱɡ
һʱ䣬ش꣬й¡
еĴԣӵжӡаسңԶǿڵһǡ
ÿ˻ԵͬõҲȻ̫ͬƽ׵壬ݺᣬȻǳ
ԭ쳣ƣۣԴļָֻܹ࣬ʱȻЩشĽ֮£˵ȫõָ
öϵķģش뵽֮Уֱľˮ
һ˲ֻսõǰδеÿһöϵķ̲صܹԼʥ۵ʽмӳ֡
һԪֻͨҪõϿɣҪ֮ˣдԵϲԲĹ˭Ҳ˭
Ƿ첹һԪͨͥ־ԣʣΪͨһµͨ
ͥٵ֮صвϲ־ȻҲǸӿء
һشϴ֮á
¯Լһ¯ƺҲõϴֻ¯ԭ쳣ϴֻܹ̲־һ¯ȴȫһ
Щطϴͻޣʹǣ̲飬¯Ҳõǰδе
춹û˼ȥ죬ǽΪʱĳڴڼ䣬Ҳǽһսߴøӵļ̡
к춹һʱ̲£ȻҲóöϵķģƺܵ½ƣӳսҲ޵ģȴܹԼǰһ߶ȵͻơ
շԼʥƣдľˮöķһһԲһ͸۾УʹҲڷѣɱ䡣
Ƶ۹žһ磬䣬Ȼһ̣Ѿһֳ׵ˡ
յĻǵУ̫ʥ̫ʥС˽ܽϣöģУ룬ʹǱƺøӵļ᲻ɴݣնڡƺи
ַ֪ģҪһöö룬ܹʹиͻƣǰֻһʼѡ
ԼҲвСĺôٷܹͥȷԼܹиͻơ
ڸʥǵıҲõһֽӽյı仯Ƕǳ˷ܡ
ƵʥۣʥۣŴӵȵȣüĺôЩ˸˷ֱܵС
춹ؿһУЦƺԴЩڳɳеο
սԼشģѾԵòˣߡ
һֳ̫֮⣬ÿһ۶ӡһöĹϷġ
㶼Ѿ֪ô࣬Ϊʲôҡ춹Լߣ㿪ˡ
Ҿ˵ĻȻң˵ʵٶ࣬Ƕࡣտź춹ĲԶôƽ밲Ȼ
춹ʱ͸оԼ쳣Сź춹ɾԼ춹֮䣬֮ͬ
Ҳͥ飬Ҳ֮ص飬ǽмǵĻʥ飬ܹ֮ͬͥǰ㣬𣬿سлһ죬Ҳ֮֮ͥǰ춹һֲɣմļ䵱Уں춹ԼͬʱƺڵʱҲңԶԼϽ硣
֪ˡȻв²⣬춹ô˵ﻹ̲ס𺳡
գܹңӦø˵һлл춹תָḧյӡ
ֻ㡣Ŀᶨ
춹һߣһΣ˿춹Ȼܹǵľٶɵ˴۾
һ̣춹ƺ˿һ겻ıɽ۽üһ˿ͣȻһ˿ںܶ˺µ֪һ˿
Խǻó֮ˣ֮£˿Ĵ춹ǵĸоǸĪ⡣
Ȼܹ֣ȷǳѵá


1323 
ڳ˿ź춹㡣
վʥڲԶ΢΢üĿƽתȥȥ
ֳյ۹춹֮䣬кܶิ֮£˲˽⡣
ذףѾе뻯磬ĺâֿ˿춹ľջǽذС
ǿһۣ̾춹˵ʲôϵ֪
˫ȭգɫƺŲУһԵİ׵ƽһ䣺ڳ˭ܹó춹ǰԵƫ֮䣬ӦòŮ֮ĸ顣
ϴһ˿ΣƫͷȥѡҲǿġ
ʵϣѾ£֪Щǿõģ춹˴֮ȷû̫ʵĴڡ
ʥĸİıΪС󣬰ϲֻһǾա
֮⣬ûжһϹģȻϣܹһ𣬵ֶȷ޷ǿ
֪ʲôʱԣһεС뿪ʱ㲻ȥ𣿡
Ŀ¶âһۣڨڨЦ˵֮ǰһ㣬ܻᣬҪ춹ֻ̫ˡ
̫ˣҴûҪСӷʲôһֻ˽ᡣһһﶼ൱ƽ
ҵǾû֮Щ񲻶ϲϣҡһκѣһ䣬תȥ
ʱɲ֪ðصһ䣺Ҿþͽܲзѩ
ü춹ȴû˵һ仰
ԯаɵ۾˽أȻ˴֮䣬оԾ۾˽Ǽá
ԴǶڵһʱУʹֺܵٵġ
У󲿷ֶʥۣǵ׼ҼʱеĽ
ԭ壬ħ壬壬̫Ҳǵ࣬൱Դս֮Уࡣ
ն룬ʮϵͨУǰһĻ
򣬴ǽ壬һЩƯʯǳĿռͨԼŹǣȻһԪͨҲǾһһβҵᣬŵ˭ռطΪŨĵط
·ѾɲĴûƣ
춹С
а۾еϴ磬ԯɵ۾ǺһͬԴġ
һԯʥɵ۾ļ򣬿춹̾ʵյ츳ʽ֮£ձǲ˲ʮǧ
ԯʥɵ۾Ƥֱȷʵ츳ԼսԶԶǡ
̫ˣ涼̫죬һ棬ҷ椷棬˵ôѺ춹ѵֵģаԸ̾мĽģ
Ů֮£Ϊôܹ֪Ҳ춹ϲСɣԯʥǳ鴤˼£ƺһֻܹĽ͡
СѽȳҲһ˵Ѿһˣûоã춹Ů֮鲢˽⣿ɵ۾ȻǧʱΪա
Ͼ춹Ůӣмˣ
ԣص㡣аʹļףΪʲôҾͲ֪ѹ춹ǵطأ
ԯʥۣ
ɵ۾
ôˣ˵ѽǲúܿϧ𣿡аһɣ޾аʵϡ
ɵ۾ԯʥ۲ͣü
ʱааҲоһŨҵĺϮԴǣ춹ŮӣҲֻܹԶˣ޶మ飬֮㡭
ҩĽ䣬ɣɣѩǵаʵ
أأа˵üǡҩھŷϣЦݲãһǿᣬֻаļ֮ϣײ֮Ӵ
ԯʥɵ۾ɵۡ
Զ
춹ḧյӣյԣ㲻÷ϣʥ飬޾ԹĿܹ࣬һ٣ȵǸʱ˵ʱҲǸʱܹԼɣ
һ㵣ܹܵԼԴеļ¶ԼҪ춹һô䣬ֻҪԼܹ׽ֲƿأҽΪС
֪춹ԼЩ£ֻǱɽһǶѣϽ磬ʲôܣ֪
ס΢΢ףڶ
תǧǼѹƵģ£ſټһǳǧɴСĳ涴͸ɲϢ̲סľ
СӣҲˣʱаվԣյļ
ţЩѶԸƺһѨԳɴҪֻһ֮¡ܹܵⳲѨһŨҵϢ
ʱҲˣִŻףţ࣬սףͷ޽ǣϢ£Ѫŭη񽣬ЩѪԲӣȷһմȾǻһѪ
յļ򣺡Сӣ˰ɣǴϵѪҲǲöԸģ١
Ҳ֪һĴֵܣҲ֣ЦƺΪȻ
İɣڱ֤ܹƣǷĺˡظĵ
ȷˣϴ˿ѾմȾ˻֮Ϣټϴ߶ףЩմȾѪмǿ֮
ûǵ壬ֻ¶ԸҪࡣ
λǰָܹһ𣿡ھǧߴ涨ȻǿѪ
ԯʥ۹һЦ֮ǰΪĵġ
аɵ۾֪Ҫں춹ǰһ£ʶҲͷˣȻʥսǿᣬڴ·治֮ǰΪĵġ
յԼݶī̴һĲ죬û뵽ؼʱ̣Ȼ˧
ȻᣬĲ˵ƳĲ޴ʹ棬˲
īڵǿߴ߶ԼĻأڿնһīȫ
Щī͵ŷǳɲīտˮʥ˼ͬһʱ֣īƿأʹ䳯ڵλãȥ
ī쳣ڣճմȾ֮ϣڲӶȥЩīûմȾ֮ʱͬϣ˸о쳣û˿Σա
ڣƺû̫Ķٶһ¯
Ҫ֪¯ڶ¯Ϊģҩ¯󲻽ܹƲϣͬҲܹԵУ


1324 ɫӰ
۾ͬʱȫȨ˶յ
ɱ
׿
ָķ֧Ŷһʥۣս
ǽͷ¯еһ£뼤
ಡ
ļ֮⡣
մȾī͵ɲǣټʱΪһ޴Ļŭ
īϣ³Ũī
ʴټ񽣬ɫȣЩھ񽣬ǿǲеģֻܹǱƳ
ˮս³ˮҪϵĴȻѰˮܹġ
ЩմȾī͵ɲǣȼյøӵͣʱսгɱһ
󣬳壡
ظЩʱգЩڳž綾ȫսʬǽУڵķ̤ȥ
Ҫ֪Щǰʩչ֣֮Լϣ޷ɱ̫ѡ

ǧսһĻȻŭɱ
ȻЩǰսܶǿǧϳ֮£ײùǶϽۣѪ
ǧٶȼ죬ײ񽣬䣡
ǾԱ̲ڵľ綾ͬһʱըϣ񽸽
һԵĺ춹ҲЩȻַʽȷյķ
ֻЩ֣һɲĴڣȻʧˣô£
Ҫ֪֮ǰʱܹ֪õ
սѶԸؼһɲĴڣԸеͷۣٶںҪԸôס
¯𣡡ٶһȡ
һŵ棬ɫʰ쵣һ𣬼ƬռȫռݣЩʯҵĿռ䣬ƯʬǣһеһУһ֮£ճɷɻңʲôûʣ¡
ټ񽣬֪ռжȻΪ׵¯ϮҲɵɫ䡣
еīȫȼ񽱻յ̮ڣ𣬽Ʊ١
սҪȻ¯Ǹ޷մȾ綾ͬʱա
ֻ»ûгɱ£Ҫڷˡ
춹İ¯ϰۺһ³ܣס
ֻ֮ϣХƬռ䶼¶ȶյŤˣտʯ
˺ʩչձձϣһЩҵĿռ価գ顣
ʩչյ۹ɣۼһЩǿϢ˵սɱһЩʲô⡣
¯󻺻졣
ؼ֮࣬һɨգػǿ֮
ָӷʽԯʥۣаɵ۾һ˶Щ졣
ֻǾã񽲻Ӧû˿ķӦŶԡ
ô£ÿǰ׼Աʱ֮衣
һΣǾøԵĵ֮һ
ǧ춹һ٣ٶ˵ǳԹƣȻһξȻ˵ףֻı
ǻڼ䣬һʵǿսǵĻǣǵѸʧ
ƺһɷǳɲ׼ڼȡǵͬʱڰһɿɲͣ
ͫС񽲢û׹ƣСƺͬһʱ䣬Դصڡ
Ҫ֪Դһʼͱ춹ͣʵͣսǿò˼飬ֻ֮ʹսǣϱѣոо϶£⡣
ԴڵɲǣƺҲܵӰ죬ʹܹ
ֻһɫӰ޴ޱȣڷȡЩսľѪǵʹʵǡ
ͷһʱˡ
ԭɲĴڣһʼ֪ǻ⵽ʶȳ룬Ƚһ˵ֶսشѾвֶΣЩսһС
տɫӰԪþףԼڣƺڴʲô
ԿھѪۻ౻һһʵҲڽڽ
̰ʶһѪἫ࣬ʶҲವӣǺɫӰЩʡ
һĻŴӿţ䷨
Ǽһﻹ治һĺݣڣвٶԻӵѪ֮ǰȻĺҲȡ󣬸ܷ׳ԼҪǿȡĻԼͻ֮һҲĹ˼
ǵ֣ī֮޶ʹǵĹԽչеҲ֮ʵ̫׺ˡ
ɣ䷨ĻͿܻɻʱսĳ̶ȡɫء
Щ졣
ΪѪ޷ΪĻ֮ȴ߱ŴӵȻҲܹ޽ӽѪֻܹ֮ΪͣǻҲôöԸġ
ֻҪ㹻ʱ䣬ܹɻ֮֮ҲһݽǡºǾ̾
ǱˣЩսԼ˴˵طƬһ󣬿֪Ѹһ䣬һʱ䣬˶һͷƤĸо
û뵽ɫӰȻֶΣԯаɵ۾һˣ
Բܹ뿪ĻһԪ֮ͨ£¶½мΣĿᶨɫӰϢ׽ߣʥ밢ҲԴɽǰһĻҲɵ𺳡
ţ˵ûԯʥҲǳͬ
İɣ춹ǧﶼǳ֣ضԴѾӦԵֶΡаһϮڷɣ쳣Ц
ǲɴ⣬ҲҪ֡ɵ۾쳣
֡һջ𡣡
еЩս㣬𣬷ӵмǿĶֻ¶ᱻǺɫӰƭ
ͬһ̫ȼգֻ֮ǰСʮ࣬ԿͣвĻʯ䣬ըѣΪɻҡ
մһ
ֻʥϽǴ󱳺һĴֶ
ʥʯʥͬƴյ۹ɣۼڶ
ٻĴУֻһµļᣬͶп֮յ۹˸ԲɣۼâۼŴһ£ٵƿնԷɣۼΪ棬֮ƺҪԭͲͨһ㣡


1325 
񽣬ԼۺϣճһವӶࡣ
ܹȼյģһЩԾ֣ܹЩգʶǿ
ѰĹֻ»ûнӽͻᱻһڣ˵Ҫˡ
ܹһ쳣ɲпǺɫӰ̲С
֮ս伳ȡԼ֪֮طƬҲ١
һܹЩڣս˼ĳ̶ȣȻ鷢
ֻɣۼܻһӰһʱ䣬춳أâ
ݺݵغ棬ʹټ񽶼ɵþҡҷһ£ֻķġ
ԭյͨʱһƬٻ
Ҫ֪ɣۼܹ̫Դ飬֪ۺϵɻǻᱻơ
ǺɫӰҪЩԼϵʣ֮⻹ҪȥһЩƬȡе뼺
շֵĻ롣
䣡
ټȻըѣΪƬ£Ϊ顣
ڴ֮£ټصǵԡ
Уһۼ׺ڻҵľ̾ᣬŨĻ֮ǻΧĺɫӰڵһʱ䣬뵽ڡ
׵Ϣ̲סľ
ǳ֮Сټ۶סգһ־޴ΣС
ǧľ룬ֻһ̽ѡ
˼䣬ˡ
ȻոɱȻӵǿеǳ⣬
ƺһѾڳһ֮ˡ
һ˲䣬Ѿúõķ֧Ŷ
ֻټצɱ£ݺݵĻֻ˫צȻһץ˲
ټͷֱգѪڣ˴Ŀġ
ʥӣ
һ֧ȫ߶ִֻס
Ҫ֪ɽ첻£زµģһ̣Ҳɵɫס
Ϊһ쳣ɲʱҪӿ
ȫ߶һػȼնһ̣û˿ıȻĻпǶһʬ޴档
ƿʥҲȫ߶ȸȣܻһͷټĿȸɲǣɫ£ص̬չ
ʥֵǰȫն۽ܹ෴նƣ֮ǰԼ߶֮ʱûд߷ġ
˺Ȼܹ˽߶¡
ʥɱԼǿһ̣Ҳ̲ס߶콣ҪػԷĹ
ΨˮʥĿȫ߶չޣ캣ˮ̫ˮϣȫһʱ䣬κˡ
Գչ޵𴦣һɴݺݳײһ
Ҫ֪ʩչչޣ
ȻһΣ֮߶չޣ֪Ҫǿ϶ٱȻĴ˴˳ֻ̫ˮ캣ˮչ޵ɻǱ
ǻڵһʱ䴫
㣬ϾõĻţһҲ൱֮󡣡
ˮʥɫף֮ǳΣա
Ŵͬʱ߶ףһʱ֮䣬ΪĻֻ֮һŹ״ݺݵǻͷϡ
ʹըѣѪŽڴѪϢѹƣ񣬿ŴӣֻҪǳɱԼܹܻĻ֮
һ̣˶ڻ֮ս˼ᡣ
ױƷ˳ȥʱʮսȫӡͻ֮ǰܡ
һٰʮϵķľţܻǧСպݺ¡
ǻǿᣬսȻҲҵ飬Ѫ죬ӡ֮ǱѰ
һʱ䣬ʥ۽Ҳһ빥
ûϵƬըѣһŭֻټβϣŨطһǾɱ罣յͷɱ¡
һ˲ҲеǰδеΣβδ֧ʥӱ澹ȻΪβѺۣҪʩչеȴѾˡ
գվʥǿɫ䡣
춹Ҫ֣ԥһ£ѡסЩΣգҪԼԡ
սԼȫעڳ֮С
ֻǵоУҡҷһӴ˳˲ˣȼ̫ӡ
һָ
β˲䣬ֻѣȻβһ㣬Ҳƫࡣ
ץסᣬʩչеˣȻβΪɨĶ³ˮһ滤ܡ
βɨеɲǣЩˮȥһֵɱ֮⣬ҲֵסһϢʱ䡣
ˣʩչý磬Ȼڻָ涼Լ֮ϵģȴû˿Чá
Ļ̫ǿˣľѪǣµܹԻġ
û뵽վȻܹӶԼĹ⣬ΪԼҲǸոɱ䣬ƿػЩλĵط
ϣɵ˺ۿɼٶȻָ֮ǿԶԶ˵
һɱգȴҲִˡ
ɱӣǵѪսǿᣬһҲҪĶȹŴҲеǰδеķŭ
ֻҪ㹻ʱ䣬õǣܻɻ֮֮ϡ
ɱȻսη壬һ̣ѪԼľѪϻӡű뵽׵С
һʱ֮䣬ϵƺܵڤڤ֮еٻ죬ƾһ֮
ǻȻû֮ޣִѪ֮ȴܹԻһѹơ
ֻ˲뵽֮ڣŴӵۺһȥԦ߶Ż֮
Х졣
ռԦ󣬽뵽ȸȵУֻһͷȸԽʵܻǧСչ˫ȸצâץɫۺϳһߣ뵽ʶ֮ڡ
ʹҡҷһ£һɱ
Ͻɵɱһ̣߶£ӿ뵽ڣһĪΣȻ
Ȼһ̣ڵѪԼ֮ȼգңԶĿռ׼ڵһʱȵֹͣ䣡
Ȼ֪ô£һ̣Щɱǿ˲Ϣͣˣжάϵ
ȻԻһȻʹóʥѪܵشɫѪ˥ܡ
ľûмʱжάϵǾͲܵһôˣᱻԼɱ


1326 ̹
ǻɡ
ͬҲһͬǣ˶Լʩչ䣬ܵɵĹͬʱҲܵԼķɣҲҺóڵһʱѣĻóʥҲпܶȫû
ţɫأѪǣʹӻģȻǵѪҲ൱£Щʱղǻòٺô
֪ԼڵʵҪĻֻЩѡ
ΪͲһϵģľ磬ѾﵽܹͥͻƵļޣһ˲ʵϣʼ޷õͻơ
ȻһԪͨУʼջ½磬ֻڷͥһ̣ܹõͻơ
ľԭͼߣһԪ֮ͨ䣬粻ᱻƣսΪɱ֮󣬱ԽĿɲ
ʥڵһʱˣץסᣬټĿȸ˶£צݺݴ뵽ڡ
ȸצУµɫ⣬ƻѪеͬʱ͸ʹûҡҷȻܵ
ϣȻ罣£ʹǿȸ˲ѣһ
ȸȻâЩȻıƺҲΪֹܵѡ
ȸͬһ֮ǱѰ
ͬʱʥȻƽմ߶ʹ˵ʥ۵ִƵ뵽ʥڡ
һʱ䣬ʥ£ǰδУе콣³һصƥƿɻؽһС
޷âһմȾͿ˻һ˲Ϣ֮նڻ֮ϣʹϵѪⱻѣͬʱһΪģ˷ʼ͸֮⣬ʥϮڷ˻뵽ڡ
Ȼŭܻǧٵ罣ɱʥȻʥ׼ǰ
ն۽ӵо˵նܣʹÿһƬϵĹ֮࣬⣬ʥҲĹмǿ˻֮֮ǰǿ󣬾ΪִƻʥƵԵʡ
ˣʥɱˣΪЩصն𣬵ȴҲС
ɫЩأսʵ̫˷˼ûл֮ɱĻֻ¸ղʥҪΣˡ
СʦվԼļ̳֮ϣҡᦣҪԻǣƣ־˼֣ûкâ˸
̫£Ѱ˸ԽӽЩ۱ʹżǿĻʥ۶ᱻնϣϾ
ŴۺһʹٻĻ֮߱һɼǿϡ
ֻһĻ֮צǶڣ˺ѣѪ죬Ƥģ
Ļ¶ݺݵسڻϣȻʵһĲ࣬ѪĴϣԼǷܹӳϵвС
ֻǾѣָ죬Ż֮˺ԼĹ֮£¶ɭɭ׹ǣָܿˡ
Ȼʱһͬؼ򣬲ڻϡ
ͬʱմ߶ʮսĻд߶ֻӡٶȷŴ󣬵պݺݵڻ֮ϣֻƬըѣѪ
ɹɲǣλһ֮
ֲľ𣬴Ȫ۽ͬʱʩչ֮֡
ɱ֮䣬͸ѪԴڹؼʱ򣬱һ
ͬʱϵʥҲഫдһĹϾ綾ȫ뵽յڣʹ뵽֮һϡ
ͬʱ̫ƽԼʮ̫ϳϺһ¯ִƵʥۣ¯¯Ϊģݺݵڻ֮ϡ
ͬһʱ䣬һŵڣɾ֮ӵлܵ򻯵ڣ˲䱬
ͬʱԺ񳯵ĵ̹ͬҲǾϽ֮ϺѪԴܻ֮һն
Ծ񳯵ĵ̹һ쳣ңԶҲҪڰʵãȻǿߵͬʱһһ׷Ϊý飬й
ûа취һɱһƴܣܹס
һ̣ҲɵøеǰδеΣϵЩѸٱ顣
̵ۣ̰ۣԼԯϷ棬˾㣬ǵ̴֣֮Ϊȥ߶
ӵһȻʵ̫ףֵˡ
Ȼ¯Լӡѹͬסжŭ屬ǿټһ¯ǿǿƷɳȥ
ִ¯ЩʥһɵѪҲҺ¯ಹϣǳ֮أʶʹôܸǿ
ѹϵķӡҲǿǿƷ˳ȥҪ룬ȴѾ
ڣ׵壬ͷ­֮ϡ
ֻǶѣѪģһǿǿ˺ѵʶһɹɣ֮ʴ
ȼڵŰʹܵѸٻָ
ں񳯵ĵնǽϺɱԴƥ֮Ű
֮󣬺ݺݵ뵽ͷ­УشںɱԴķĲƣ֮䣬ԴϣҪʼѹ
Ŵȫʩչ֮ϻףʩչϵѪɡ
ǻ֮ݺݵҧ뵽УŻڵľѪʹû֮ϵڽͬʱҲж
Ŵӷ߶׼ķʽԼԴΪۣʹû֮սԽĿ¡
߽֮ܽϣ֮ޣ˵
ܵӶĹŭأŤɨɱķҲҺڶԴĵܡ
СʦȳһѪᦽƣһãȻʱҲܵСĳ
Լļ̨ըѣΪɻңɫ԰ףֻܹȵɹʱԼٻһˣܹܲõͨУȻǿ󣬵ǿʱ򣬵ȷܹЧֻܹơ
ͬһʱ䣬Ծ񳯵Ĺ˺һŻ
񱩵ϯã۳һ㣬ݺݵسڻĺģһ̹ǴԹһֺϻ
ǻ˾ǿߣɲɰܾڴһˡ


1327 Ѫ
壬ԹһԴԶ
յ˺϶Ϊһ֣ÿһǿ߶һű֮ģػԼϽµء
ˣһһأһ֧š
һȻԼɵնӴ
Ȼһɻ֮쳣Ĵ⣬Ϊϵ־Ȼ޷侫Ҫֵ쾡£ȴܹ侫ֳ
ܵεѣΪЩڶ쳣Сģ֮ǰ๥Ϊ޴ֻǿߣ޷أмء
ڳ֮ˣΨк춹͸ԻٽɵľͶں춹ϣֹͻϮ
Ϊ춹ֳ̫ˣִʳţԼһɣ飬ƽܹܵ춹ǻ޾µĴڣҪ
Ժ춹Ĵڣͬͷʱʱ
ȴû뵽ԼȻӶ⵽ֽĹЩԼںɡ
ֵ̹ʵ̫죬û˿Ĳ
ԣʣ൱ΣգΣʱʩչԼܹʱԪ׼
ͷ­У³һѪɫƵܣΪѪ
ȻֻʱֵͬжȥһСֵĻ֮Ϊȡһ˿ʱ䣬뵽嵱С
䣡
һ֮£ֻټͷȻըѣѪŽǱ飬ǰ˿һͷ
ֻ޴ʱ촹£ܵŤͷϡãڳ˶̲ס
ȴֹۣһĹŶ뵽ֲУֵֶ֮ΣϢ뵽Ѫ֮У뵽ȫÿһ䡣
Сģû͸ɴ⣬ûôɱġڵһʱ䣬ȡ
ȻǴѪĻ֮УôҲƾŬɱɻôɱĻҲ̫һˡһԵ֣˿ȫעȼԼڵԪ
ֻٻĻ֮ʵͣ׳ΪԻѪɵֶΣԷΪС
ʲôڳ˲ɵͷһ
ԭԭҪαװһ£Ȼзˡ
ڳ֮˽䱸֮ŤŻ֮׳ϣ˺ҧɡ
ÿһҧ֮䣬ʹûڵʧһС֣ȻҪ½
ǱͷȻۿɼٶţ˿ľ
һʼûаѺԴЩ½֮ǰ๥Ȼףûлرܡ
һҪЩĥԼǿΪЩҲҪӦһԼ
ԸǣмȥܣȻŴ⵽ƣҲӦԼȫķʽ
ͺͻȺЩôͣǲ˼ĸʶû˿⡣
οôսԴԴԴϵҪΪմʣԼЩĴ㣬ʶҪЩ½ĥ
ΪЩǿҲڴǸոպõģȴû뵽ԯаɵ۾ǿνı㡣
ɱУ̹ȫأ䲻չһֲ
Ϊ춹˵ǧｫϰӦԣ̾Ļֻ»»ԵĶ
ں춹Ľ飬һֱ˿ǣȻָȨգε˳Ƕòһ֣Աʱ֮衣
ͬʱ壬ħ壬壬̫ȻҲ᲻׼춹ǶԴ֮˵ģֻ塣
ô֮䣬˴˿⣬˭޷˭ɣɼ˴֮䣬мĵ̡
ǻͷ­ѸŨֻͣŤƵˣͷÿһΰڶԽ
ʱۣµڵȸΪģȫʩչ񷥡
ͬǽŵĵ̣չĹֻǼ۶ɵͷٶըѿһͬҲĻǡ
ŤӣȻŭ׵״̬ʹʵܶ޷ӡ
ϧһдۣȼҪʹԼͷ­Ѹ۳ϵ罣նķ
ֻͷδħʩչɱңԶٶըѣʧء
壬̫Ҳƴ㽫նɱ
ھŴԴ̵ۣ̰ĴڣǶЩԪѪ
ȻѪⲻ¯ǸղЩʣµ֮Ҫɱڴ˵ء
ޣиʥ
Ҳǵֻ̾ķķ˸ֱĻǣʹҲ
иնأʹûһۼף޷֮նǧٵѪ졭ΪиǹǷأиɻиɷǻ״̬Ҳ޷Чķ
ʥΪټʥ֮һᱻ˴Ҳǵõټʥ۸ҵͬ⣬δȻ
޾֮УټʥжһƣŸ棬ܵյӵв˼
ڰټʥصǿߣȫ߶ټһŵݺѹ£ټҵӹɢâ
ǺɵնܽϣҪѹڴˡ
ɵ̣Ѱ޲һԪͨȫۺڴˣ׼ˡ
û뵽Լոɱ䣬ԭҪСţնɱЩϣѪĻӾɣȴû뵽Ȼ﷭ˡ
񳯵ĵ̹ʵ̫ˡ
ϿڲһУʵ񳯵ʥڲݣһʼϴˡ
ȻʥۣҲӵмǿվۻòû񳯵񣬲ı㣬壬ħ壬壬̫尵ʵĻҲǾ﷭ɱˡ
һ̣ܹõúɵնʥչ˵ĻȻ
ʶҪϧһдԼһӡȻʧأԼȴܹ룬ֻлţܹδ
Ǿ޴һööķķţڤڤ֮еĻеǣ
ţƺֵʲô쳷ǻѪ
ȻǴѪȻѾǳӽ֮һˣʩչĻȻЩ룬Ҳ൱Ŀ¡
̫ˣԼʱÿ˶󣬴߶Լĸַס
Σ


1328 ɱ
ڴ˵ؿռԱټѪɱ䣬ԼսǣʩչѪҪ֮ϡ
ϵʵԶԶ𣬵Ѫľ磬ԼɵǵЩط򣬶ѾʼѪ֮УʶȻ
һ̣ڶǿԱͬʱʥҲ߶£ȻԻѪʱܹסһʱһʱ
Ӱټҵƣƺһǳѵľ
ֻǱݵĻ֮һʱ䣬ȻΪķӡģڵľѪȼգǲϧһдۡ
ֻǻ֮˲תɷӡѹǻڣʹܵ޴ѹơ
ʯˣʥۣȫ߶ձձܻռ䣬һѪɲǣռɴ󲿷ֵΪڳ֮Ѫ
ɣԪóˮ֮ˣ߶ֻһԪͨǲݽķˮ֣һ̣ȫ汬
һˮɲǼ䣬ܻһټڣɴС
䣡
ѪվûбѹסֻɵķˮӺݺݵعĵ֧ŷˮֵѹһѣը顣
֧˲ӵʱ䣬ټһˮΪɻңЩõķˮһֱ̣
ѪɵĹܾ޴󣬺ɨ˻ģңԶĻһ̣мᡣ
˶ڷ룬ʯʥ۵߶ձձʹռϣѪĲ
ΪѪʵ̫ףǱҪȫԸ
ֻһ类ǻڵ磬ϢѪܵɿռǣһչֶѪһա
ˣķһռ䣬վ߶ǵ̫û֧ŵ̫ãǱ㱻Ʒ˳ȥ
ʥѪ񳯵ĵ̹ԹΪأڣɵն
ۺһͬʱʩչĻѪǿǿӲ˺
ŭ䣡
ݺײһ𣬿ռըѣֻټ֧飬ܻһС˷롣
Щѹϵ෨ֶձѪԴʥѪһЩཻķҲɵ÷׷ըѣױʮˡ
ڸĵ̴ڣտЩը飬˲ǱѪĳûѣвȻŭ
Щ£Ǳ˴˻֣ߵ֮ףսղ̣һ
һʱ䣬ЩƿնСƾһֲǿ֮УĶҲһ̣Ȼ
һ̣쳣ľֻ֣ӾһѪϢ΢ѩһȫ֣Ϊǻָƣ֮⣬Ƿ൤ҩʹѸٻָ
ѹڻĹһ̱ڵֻǻ֮׳
ʳŻǰԪԼԻ֮򣬸ղŻΣ
ҲҺлףǵס֧ŵһ̣ȻĻпܾͻ
ΪǾѪԻѹסΪĵĲ֣ǵѪ֮õЧѹƣΪǵıԴܹѪϽֱӵѹ塣
Ȼڳ֮ĺͬͲСʩչ֣֮ЩܻСѿһֲһƬǽĲС
Ļ֮Щͷ飬ȻǿֽӶѹ֮£ǻҲס
ԼĻܻǧ򣬾ϣܹһ˿ϣֻҪһ룬ֻҪ㹻ʱ䣬ܹɳĻ֮ʱѩޡ
ֻϧһʼվûд뿪춼ǻݳıһöö֮ȡľնһſŹʵĻ
սЩʵժȡȴԴ֮⣬ûɣǵ飬ˣȻȴۿɼٶڻָҶγ֣ܻǱģϻմȾŨĻϢһһεɱ䡣
ȫע߶֣֮ǻ֮Ҳڷɲд澫ͨĴݵŴӵϡ
֮⣬Ҳڻѻ˯ĹϾģԼеشڡ
ײмܣǾŴӶ֪ģֻǰ֮ˣܹΪ֮ˡ
ǺεȿɲĴڣԻ֮ΪԼףɼʵ֮ǿᣬǵʲôĴڣ
춹ǰһĻٶ˵ʲôһһֻѪ¯֮С
ʱᣬ߶Լգ׼¯еĲٶ
Ҫ֪ǲ֪ɶսѪǣѪ⵱̲صط
ڳ֮ˣһսľ޴аԯɵ۾Ҳɵɫףͬʱε̹
ҲǲСģΪǻ֮ʶʩչֵ̹ǿͨǵȥģý飬ܹǿķȻٺò
һΣڱɱһԪ̴ͨڣɵΪζţǿ˳ˡ
ʮǧһϣǾܹһǰδе컯֮⣬Ҳܹǳȫطͥ
ֻҪû˶ǣԯаɵ۾Ĵ֮£ܿͻϽȽŸ
һоԼ̫ۣһ룬ԯаɵ۾Լ£ԼǿҲȻ¡
ڳʥ۶һЩƵʥ˸ʶڳ֮˵Ļ䣬²ûнط
˶ڽˣûԼָֻвʯǻձձһЩȶͨ飬ɣԪྫͨˮ󷨣֮ˣǿʼЩûɲĽڣӶȴ¯Ĳϱǿ֮ٳ¯в졣
춹˫ֱһԪͨľͷû˵ˣڿԻصϽ磬ֻǻصϽ磬Լܹȥδ
ƺͷβԼһˣûɻأƺﶼһգЩӣȴ޴˵
˿ϥѸٻָ֮⣬Ҳһսȥȱݡ
սʵ̫ˣԶԶڴ˵أ޷ǿᡣ
ϾѹƾЩܹʵָͬһ磬ܹ֮Ӳ
տŴӣԺ󶼳֮ľ磬ǿо֮ʱսжྪף
ֻԹûĻֹɣҲ쳣ңԶʱˡ


1329 
յ֮䣬е쳣˷ܣҪ֪һܹͥ컯Ļպ󽫻쳣ҫۡ
Ŵ֮һֵĻǳֻ½쳣𺳡
ŴϵѸٻָѾȫɹΣʵڽڽյ֣֮Ҳ֮֡
һּȡԷתܻһԽӽʵʵܹӦĴڽнࡣ
ò˵ѡѪյָ֮޷в
Ȼѹ֮£ȲòʩչֶΣϣܹԼΣպøĻᡣ
ʩչֶָεʱ֮Ѿڲ֪͸ÿһѪ⣬ʶôȴǸһν䳹ɱĻᡣ
쾡ιҲժ˼ţȥ
ҲԼּȡϾʵĶѪЩֲת֮󣬾ͱ쳣ӽıʡ
һۣµʱȥˡ
ӶĻָȴһЩ˱ȽصʥۻƵУ϶Ѿָˡ
춹̫ƽΪģһΪƲϣ޶ȱһ¯ϵ
ʵָ֮󣬸о֮ǰص¯֮У̫ƽ̣ٶֲһ¯Ͻ
Щط¯Լϰ֮£һһ뵽ϣʹ澹ȻֳһЩϵĽͨģ֮䣬ʹЩĽھȻܹ֮Ӧ
ô¹ȥһԪ֮ͨڣЩѾǲ鲻ˣµУǱЩ飬ͣؿʳǣҲµĥοһԪͨ飬֮أͥԼڶһĹϵ
ÿ˵鶼ǳļôһԪͨɣֻʱ⡣
һתۣµʱȥ
¯򿪣ĪɵĲ󣬱ԼѪн࣬ӡŹϵĲġ
쾵ѣʹĪĲǣȻһսûг֮ˣĶࡣ
ȷҲ쳣ףǴһ棬Ѱܹ֮ġ
һոӺ棬׵ʲôУȻܹû֮Ϊ֮أҽӡ棬ҪŴܹ֮ѻ׵һ
վã׺пǿ˹ܵһԿףֻôҪȥң
ĪͳŲ󣬵ЩϵòĵĿӡķѰµʱ䡣
Ǿ޴ģĪò쾳Щ֮ϡ
һεĲϣ˸о쳣ĺزƺ̲ЩϵطϣµĲ־¾ɽڡ
ǿЩϱɲǣ뵽ڵ˲䣬һһΣš
ÿǧٶȣҲ٣󽫾ǧﶼȫȻһЩʣĲϣǱ뵽ڵУһԪͨмӹ̡
һΣÿ˶ԸоһԪͨǰǴͬͬ˵
ڽϣϵ𽥿ʼ֣춹һԪͨգɵһ̣ܹͷ
ݺ춹˵֮ǰõط򣬶ǲд־ȻֻҪһԪͨﲹɹĻͨͥڳЩ֮õĺô޾ġ
ÿ˶һԪͨ澲ȴƽľȻڴҲҪԼĻԵ
ʱ뼧˵𵴣Ϊ᪻صضˣȻƿշͥߵǰ֮ͨ·
һЩҪصͥڣײùǶϽۣѪУ߸ǲ䡣
ŵɫ԰ףԭҪһ컯ȴ룬Լ˶һ֮У˴
ҲҺ׼ȻĻˣһЩĻϽңҲ᪻صص嵽ˣʣϽֶһ컯֮ء
ΪܹסһˣԼҵеһǰأһξԲ׳֡
Щ컯ǿصģֻҪܹõЩڵϿɣȻЩ컯ǲԵġ
Զ౦ǿڣƺҲ֪ĶҪأӦʬ
ҲҪ뵽У߽ȡĵ񱩵Ľݺᣬնķмֵܹס
һЩ漶ﵱ䣬˵ǣҲ̶á
ԭСʦҪڷһԪ֮ͨǰȻصУԼܹܲø컯ȴ룬Ȼһ
Ӷ̿ʼϽ
ͥˣΪֹкԴ½ԴеʱԶµĵ̡
͸ӡ֤ˣпһ֮ػͥشʷڰʱ١
ԸǳĽҪõи컯Ǹ½ᣬȻǸϽᡣ
߾̶̲֮һµʱ䣬ѾһЩͥĴһЩȴڸһմ״ʵĴС
Ƴ٣Ͻ綼ǳӡ
УǾһʱзǻǳĲ
ܿǾͷˣӸ̿ʼзصֱͥѾϽѾûôӵʱʼնûвһзĺۼ
ڲ
һԪͨһʱɱ䣬˲õָĹϷһһԭͼĽڣøӻâȻϢȴԽĹء
ڹȥʮ֮һԪͨҲһ£һʱ֮䣬ŨĻ羫
뵽ÿһ˵ڣʹڳ˶̲סЩ羫쳣ĴǾȻɣ˺޸뵽ڣ
֮⣬һʥ콵
ÿһ˵ϣ𶯣˵õִУԼѪ֮ѡ
Ӷ֣ͣÿ˶õԼĻԵÿ˶ڻ֮У
֣һˡʱõ컯ʯգ񣬵һʼٻϽپۡ
մֵܣҲҪһˣԵټ죬ͬõ컯֮ˣʵأȻҲõ˲õĴУͬеĿƺҲõ컯ÿ˸ǳܡ
˵һʱзһԪͨ
ڳ֮ˣȴõ컯֮⣬һԪͨҲʱ޿ܵͥ־Ըо
һ֮ǰ죬ƺǷǳʱԵĴһͨΪͥ־׹֮ͨ󣬲Žг׵ĻָܹͨܵЩڱԽļ̣ҸӺأһףΪʲôЩط£ͣؿʳеĲ黹ܹ˼ʵ


1330 ֮ǰ
һԪͨڣ˳ڸԵ컯֮С
֮ͨͥ󣬺ܶ˶ѾܹĽޡ
Щڵõ֮󣬾ֱӷǰϽ磬ۣǴһʼĿͥ
ΨϽ磬ǲܹصԼѪеĴ֮С
ЩǻصԵĴҵУһЩĴֻн֮󣬲ܹз
ԯаɵ۾Щ˶ܹ뿪һҪ齻ΪѾϽԼĸ
Ψʱ죬ܹ½񳯵Ͻ硣
һԪͨѾɣʱԷȻЩںԴһЩ˵רͨÿ˶ܹģʶ㹻ʱЩ顣
ú춹Ļ˵ϽͥʮѾˣҪһЩӦԯаһʼһϽ翪ٳԼĸһʱ򣬶ǽа
춹ʵжǿû֪ԯаɵ۾۹⣬ܹ֪Ĳ
Щ֮Уÿ˵鶼ܺãΪٶеõһЩԼ컯
ΪƣԼȻط򽽹࣬ȴûһλĴΪԼãΪ˿ӦõõһǳϴڵĴУȴʲôûС
Ҫ֪ȻһǸģֲһԪͨİǼģǲɷϵġ
ܶ˶Ϊոе̾ϢҲֻܹˡ
ô£պǲ⣬춹
Ҳ̫ԣǲǵõЩ컯ҲҪҪԼ춹ҡҡͷΪͷֱͥ־жϵģֻܹش
վԼʵǲԭϣͨһβ죬һһľƣʹԼͥ󣬾ܹзԾԵͻƣȴû뵽Ȼʲô̲ţջ񶼱Լࡣ
ѵԼϵֲԴ֮صԵʣԹΰ룬ûͷ
ȻҲûиܵͥ־Լ˿Ľ䱸
΢΢üȻЩ죬վû̫⣬ԵԭͲԼܹƵģУûеĻҲֻܹܡ
Լ飬ڵһʱ뿪һԪͨ
춹Ǽڴ˴ԷʧԪС׵ˣȻõĴУÿ˶У԰Ρ
ȻҲҪ˰ǻ춹ﲻ֪Ȼ뷨еЩ˼
Щʱգ½ЩˣһͬһԪͨ˴֮䣬Ѿۻ飬־Ѫϴĥ»Ტࡣ
ܹо½Щ˶ĴмҲܾʶú춹ԼоҪΪǻ
к춹ڴ˵أպܷģ֪ԼҪ뿪ˣͥ
ԼлܹԼĸ棬黹ǺܼģһʼעˣֲֻܹȻͥԼ׶Իʸ
Ȼǲ֪٣ܹѰҵõġ
ʱ֪еҪʲô
ڵһʱ䣬صʯ̻ᣬҴϳŴӶڽɱ䣬ǵѪѾͣתȻΪӣմȾ˻ѪĴУ
ŴȻֻͬҪܹõ㹻컯ܹɱɻ֮
ڳԱȽѣѪȴҲ㹻ǿˣͥҲѵá
ҲһֱԼ׵ߣһ£Ǿһصݣʯߡ
ʯЩ˵ΪľվԼĿǷĶ࣬Ҫ뿪Ҫ˵
һγæ죬ҲòС컯ʯкĸ飬ʯĽ׶ΣǰԼеĸ飬Լϡĵرڳϡ
Ҳ뿪ʯҪ½һЩʱգʯֱԷͥΪֹ
ʯһ֮ͥϣҲǲСĴҡ
ʯһϽ磬ʯϵǿǰ
գʲô㣿ʯǸӣںԴУ񳯲˵ǾʵЩطƾʯھ񳯵ĵλǿ԰æģǵͥ־ͻôͬ
˭޷ȫԼ۾ôͷΣգϣǻϽĴֻǲΣ
ͥȻȥѰҸ׵䡣ո˽⣬ϽһʲôҵʵĻȥǽǡ
ҴʯңҲἤһ㣬Ҷԣõѡ񡣡ʯѪݵˣϽ׾ҵ
Ҳãᰲȫࡣŷġ
ԭΪһӶںԴȴû뵽شƾȻ仯ǰ㲻ˡʯЩ̾Ϣʵû̫ҪҲϣܹưһֻ⣬ճɳͿԡ
̾Ϣȷ½Ѫͥʮ죬һÿ˵ѡͬȻҲɢͬȥ
Դ˷룬ֻ¶άϵˡ
ʯҲ֪ũϹϵãϽҲһ˶УԼڹһϣó
ԼͬеĻֻ»ΪۣȻʯҪڣȴֹ
ֻҪһţһ죬ȥġḧʯĳںܶ½ĵ̴ڣԼʥ۵۳һӡ뵽ʯڡ
ãҵҡʯкᣬ֮䣬վҪ롣
ղٶ˵ʲôʯ̻Ĵͷ󣬽ʳǡ
īҦԽӴû뵽վȻ￴
ӴϡͰʳʯ̻ὨһͨīҦʯ̻֮ܽʱʹõġ
ͨͨǰīҦȻҲڵһʱ֪
տīҦ˵Լĵһ񣬻мٽ飬Լ˿ʳѾΪһɲɻȱˡ
һǸ𣿡īҦճĬЦҲʼ
šīҦǰһָԼõžиЩϽʳˣЩʱգѡһЩ˽дڣԼҲúóɡ
īҦ۾죺ǻ쵰
ղٶԣúñء
ͨͷֱȥīҦҲֻܹ뿪
صʯǡ
ǶȥʯսеԼѾΪǱˣԼĸ׵ķǰ
һ˾վá
뿪֮ȴһվ
Ҫ뿪ˣ𣿡дһ˿̾Ϣĸ׵ķǰ㡣


1331 Դ
ŮװһӸ硣
ջһʱ䣬ֻĸо
·ԼֻصԼĻ档
ֻȻģ뵱ͬȴȫȻͬ
λо񳯽ӸλͶ֮䣬һֽɽյƣ䡣
ĸ׵ıУֳңϼ嶼ҪֱԴսΣִƴ֣֮ضƺԣ̫̫࣬ͬڵáԼԣֻܹһ̣ƾʵսʤһС
ллݡһ̾
ĸУעһĲҲݣҲ˴ȥõĵطҲúףӵȻյĵһۿʼ֪պĳɾͲѰֻԼĸ̫żˣ̫ҪԼ޳ȥ͸аľ֣Ȼ񳯣ǶΪĥ־
ҲܹףӸ棬ȷκ˸ʤξ񳯵۾һְλ´ѪʵҲ޷Ͼ񳯵ĵ۾Ͱһε֧֡
Լĸ׵뷨ǶôĲʵЦԸƶĳԸٸһЩʱȥɳ̰ͼһŵ棬Ҳһжòһ
ǣһûа취ѡԼĳһ
ȻһǿҲûа취ѡԼĸûа취ȥܵΪϵմѪӦóеΡ
Ҳû뵽վȻеʱ򣬾ȻǸԼ˵Щ
Ҳעһֻܹ룬ʱ޿̶ҿֲԼһЩʹ
һֻмԼĸףܹͼ˽
ǵʦ壬һ·Сġдһ˿ӵ
ǰΪֵĹϵʱÿЦķʽ٩գһʦ庰ģᡣ
лղ֪Լȥϣ֮ͥ󣬿ټ
һ䣬һ̤ʯڵĵطѾһ³ǣճǡ
ʯĽĴв񳯱˴֮䣬Ѿûôųˡ
پɱ¾ƽʱһСС֣ʵ㲻ʲôѵʱ򣬾񳯶ʹˮ֮
տճϣհҵҲúܿġ
֮䣬ûʲôɵ͵ìܣѾȥˣֻˣȷҲزȥС
Ҳʵĸ֪һжѾҡ֮бɱˡ
ʯѾ䵱֮ˡ
ΣԺһֻͥҪܹԼ鴦ȥ
պ춹ԣߵһ޾ȥԼĺջΪݹǣĹ¶
Ҫжǿ֮ˣܹһ
վԼһĿԽԽԶתȥ
ۿվĹǰԲ
ڼԶĵطŮӾؿǰһĻ
һúӡŮɤ´صţȴһʥַ֮С
Ҳһúӣֻܹ˵ŪˡһŮӣ̾Ͻ磬Ҳ֪ôˡ
ǷϽ磬ع鱾ȻҲ֪ˡȿڵŮӲǱˣյĸףϡ
ԭҪգȴǲãܹ˵ˣѾûмˡ̣뿪Ϊܵյĸףϵٻ
Щ£˶һ
иһݴУչһӣʵǡ
ϵյĻǱؤǣ֮󣬱㱻ļ䣬İ¿ʼѸٳɳڰйעյĳɳ
⺢ӳɳ֮·ҪеԤϡϿһʮŮӣ뵱սȻͬȫյĸס
ţƺ֪ڵһʱ䣬ʩչϳ
΢΢ü֪ΪʲôһϤУȴ˵ʩչ֮ǰԼĸڵķȥȴѾûһ˿Ӱô£ǻ˭
˼Ƭ̣ںԴѾûмҪԼΪ֮ղٶ룬תȥ
ܿ죬ص˰ټ̻ᣬ͵һԪͨ
ԪС׵˶ѾԼõĴеоѣһ϶£Ϣżɱ䡣
Сӣ춹˵һԪֱͨǰʮԴģ޷ͨԼѡ񣬻˵ĽֱӵԪҲҪ˶ͬˣʶڷ֮ǰҲҪúһ
Ҳ˵ǷϽ磬ʱ֮ڣҲ޷ۺһ𡣡лȻ
ȷˣҵ뷨ǣǸ컯ҾǰīڣɱһԼ·СĿᶨĿǰʵϽī죬Ҳ۵ʸ
ãһҪСˡС׸ġ
ո磬أʱʯҲһ̤ն
ңĴɣũǲȥ֪ԼͨũϵҲܹ˳һ㣬ϽĴ̫ӣԼеĻֻµʱɲԼ
᲻̫Σաʯ΢΢ü
ģԼаանԼţ飬ʯƣ;ķͨصǱҵаɣᰲȫһ㡣
֪ѪҲǳǿ󣬶ڱϵԣҲԶѰֻܹҪصϽıϣȻҲܵӡ
Ҳġӯ鶯ǲᣬգո磬һҪСģǵҡ
ɵѾͷҿ϶ȥġСԴһԣʯƣʯһϽҲвСص֮УúȡԼеĵλȡܹ棬ϡ
סʯƹ
ǣ֣ʯƵУԼûа취һֱչ飬ԺվҪ˵ġ
ʱǿȻѾ֪յĴ㡣
أտһˡ
ʥǱߵ˼ǰʥԴʥڣҵ˽Ҳ֪ʥڱȻһϢ֮ͨأԼָ̽Ϣ֮У̫ϲ
ȻѾд㣬ǾͺãһҪСġ֣ؽʥԴʥĵطֻ¸ա
šԼȥתȥƳ˺춹һֱۣӻصԴҪͨķͨзȻϼȻĹϵָĸҲϼ嵱УӸλǲ̼ͨһȥ
ԹԣԽԽˡһԵԪȻܹ֪õԺ춹мĵ⡣
ʯǿЩȴûУնҲǸеͷۣԼȴǲ˵ʲôֻܹȥˡ


1332 ͹ȥ
ŮкܣԲѰһԵǿӯӯһЦĸߡ
º춹ŮӣǿȻɻὫ֮Ϊ֣һԣͲѰܹ
ţȷ˾̾͡
ǿкδ㣿һ䡣
ǿͥҲһݵˣͨķҲǿǰ
ҵƽƽ棬ҪͨķͨصһУɱһԼ·½λжߣһϽ磬ҲҪͷ¿ʼ
ţáջһ䣬ԴһЩ֮뵽ǿڣһһԼʵ죬Ѱǿ࣬һ棬ҲܹΪǿһֵ
գлл㣬һֱôչҡǿĸ۽ᣬر˱ա
Щղͣظ
һ˱̫࣬ΪѣҲֻϣܹһЩ˶ѡշģǿ̫ܹ࣬н컯ȫƾŬ
Ǿ̫ԶĻܹʯһʼʶ㣬϶ǧټ˯㡣ǿЦ绨һСҲû뵽Ȼǵۿôһ仰ϸֳĨΣգˣҺϣϽ磬ܹٶһθ㳯ϦദĻᣬһ˯㡣
ʯˡ
ǿת뿪СԪۣôյܹôá
뿪ǿľûƽʱľǿȻܹ˵Ļ
ԼûǿգһĴˣƾԼʵɱһѪ·Ȼٻص塣
ðɡߵǰȪˮ뵽䱾Դ֮Уϣòϡ
һȪˮһԴУڹؼʱ̣ܹܻΪ޸ơ
һСĵģҪҲҪšۿ죬վߵһŻϣ˿ȴмİˡ
֪ˡס
ԶʥĸۿŰȥһ̾Ůô޷ǾҪڷܹ֮ڵһʱȥɣ
һ԰ߵһ˳Ĭˡ
짣棬СʦʣǬϣҲһһҪ֪ܹڴ˵ز죬ʵ컯һ
廳һ£վҪ뿪ÿ˶Լ·
ֻϣԼĹڷ֮󣬿һ·߸裬ɱԼ·
ٲܹϽЩʥۡ
뿪֮󣬾գڣϣسˣЩʦͬŵֳ
ǶҪѭ浸غܶ࣬û˿ĳűÿ˶ݵģѪϽ磬м󱳾ġ
գ㡣ȻǼ˶ѾˣһѡصĿϣϣϣϡ
ڳǻصңϾʵǱѪ
áտŹһһȥ
ԯаɵ۾޷ŷûصԵָİţյ·ֻܹԼߡ
ѾҪں쿪ٳԼĸɵ۾ѪٳԼȻᡣ
ֻҪԸ⣬ʱǰȥǡ
ȥ֮վʥ뻪ѩ
վʥҪʥԼǰϣҪڴ˵طƾԼʵɱһ·
ڻѩܾҵ裬Ͻ磬ҲԸȥͬҲѡһԪͨ
ĿȥаҲվʥˣȻѾԼĴ㣬Ҳš
ֻվʥ֮Ҳŷˡ
ааĹϵεĶӣվʥʼãȻǻ᲻ģ˷ͬĵطҪڵһʱҵԼã˴֮䣬ϡ
һһʶ֮ˣգԪСն춹ԡ
ԪȻѾɣׯεˣȻԼĶҪԴȻҲԡ
Ԫס֮ǰ֣ؽһ䡣
ôͷİɣҪҲǰ档Ԫ־졣
һ̾ҲǣԪڱֶΣɲԼ
Сǲ˿ΣգصԴڴķͨڲʵīѪƾټīҴѪ֮˵ķҲµġ
ڣϽ磬Ҳû˸ǡ
οСһϵ츳ǱѰ
֪Ҫһ˶ȥ߳һ·
춹㲻һֱҪصϽ𣿡
ţڵ㡣춹һ䡣
ңһ㵡
ˣ춹һ䡣
ǵġһԪͨڣѾжˡ
ŴӣԼʥɽ񣬰Уɱ䵱УնЩǲԼ컯ˡ
ҲС
춹վĿռ䣬ʼһٱ
Ϊһʼÿͻһ󾳽磬ҪҺ춹֣ϣܹԼô
һ죬ձñףϹǶϽۣڶͬǡ
ոо춹֣ԼϧһдֶۣΣƴȫſ
춹Ǻܴݣյʵָ㣬༫ڣͬʱҲڵĹžһһεĴ
һۣһµʱȥ
ձѪȻ¶žѾͻƵʮ˱սˣȻֻһãѾﵽ׵ĵز
Ȼв˿ź춹սкݺݲǻҲɵÿƤӿϵĻѪѾԽŨֻҪ֮󣬾ͿԽһͻˡ
Ȼúܲңȴеǰδеʹ죬ں춹ݺݴ֮£ĿȴԽ
ЩʱչƴʹԼ෽ԣﵽޣͣͻƣȻûеõͥ־ͷҲеˡ
Ű񰡡
Ҫҿ϶ܲˣĸƢζҪˡ
㲻飬ǰԽݣԽ
ԸҪ˰ҡ
˰ɣҪ춹ŮӰΪÿ˶ܹĸ֣
ָֻ˰ɡ
һҵ֮󣬲Ϻ춹һͷŵһһƤ
ֻ׾ҶƿնյģȻѾеõ㹻ĺôȻҲҪԭˡ
ǶѾõ⣬ֻҪԼԼŬɱɻָ֮տɴ춹ȡ˻ףͥȴвСô
л춹Ŵӹ
ûʲôϵҪллɣġ춹ȻһʼҲһ顣


1333 ˾
ֺγףԼʵҲ޷ӳô޷ΪδǿĴڴʵĸһʼ춹ĿͿúԶ½ͥ
춹ôʵܹʼʱһЩӵĲģܹϻײӡ
ڴһҪãûӶĴ澴ηΪǵѪεǿ󣬵½춹ʵǿһеʱ򣬾ǻҲòǰơ
춹ƣŴʹǿĺ
ԹҲ쳣ټģΪ֮ӣΪ鲻ͬԼԡγɣҪ֮䣬ֵܱԴܹʹо޴ɱ䡣
Թӱ˴֮䶼ǻɱģɱʣһ˵ʱ򣬲ܹɾͻ֮
㣬ѭʶ֮һֱٵÿԺ춹һʼرЩ£Ϊ½㹻ܹԦסӣֻҪܹͥ˳ɳһɲɺӵ
Сֵܣлˡ񣬷ģûտ׳ףֻǾ˶ҪƴɱȻнгľ档
Ƿһ飬Ͻ磬ҪĻֻҪ㶯ûףǶڵһʱϵϵĻ쳣ŨңֻʩչĻֻºܹѣȻЩ׳ϦദѾγ쳣ܵάϵ
һ飬ǾŸֵǷģʶ£еʱţΪҲˣΪ֮Ѫʸڡ
и̾춹һԼ񣺡ˣʲôҪĵطԲģλأǷϽ磬ֵͬģܹһС
ּ֮ȡʵľҲԾŴмİʶǶյĸлǳʵ⡣
ȻһЦÿԽԽ˳ˡ
ŴӶһԪͨз춹֪ǣ˿Ծۺһ𣬲ᱻֱ͵ͬĵƾžŴ֮ȻܹһȸǵʵѰ˾۷ҲǵĶ֡
ھŴһϢѾһɱ䣬һͻƵ½Ľޣʵͻ֮󣬽ɲ˿Ӱ졣
и̾ԼʥǲҲҪ֪ԼһǰϽ磬ܽϣȻٺò춹΢΢ףȻ֪롣
֮󣬾Ŵӷ׷ȥӶһԪͨľͷͻƣסٷϽ硣
ձ춹һ֮ʵнһӱ϶ãԼĹžᣬԴ߱˴˽ϣʹ֮Ȼһйڱʡ
ʥ󣬾ƿʥˮʥ󣬻ʥʥʥмɱ䣬УɽʵҲǽڽõĴ컯Ǵǵĸ
кδ㣿տǣ֮
ǿһ𣬷ĻϽ磬ֻҲΣѣԹɱܹۺһ𣬹δοǡƿʥƽʱΪĬԣȿڣδ֮·עϽ磬ֻܹһжϣĴڣ½ǿϽ綼û֮ˣһסֻ¾Ǳӡ뷨ڡ
գ˽ģԲһЩΣ֮£ҿ֮ϣһͬɳ
Ͻ磬Ҳûݣ޴ܹСһͬǰٺòǲ֪СǷܹϷ򡣡뾻ƿʥмԨԴƿʥҪգȻҲ
ҸƿôˣҪһӷֿЩϰߣһն֣֮ǰСһ𣬻ǿԵġɽһǰնȥˡ
СӣҵտǴӦ㱣㣬ûа취ߣҿ˵㻰ġʱʥ󿪿ڣЩΪѣò˵յֶνϿǵõطӳ
㲻ñңǹŻ弧ѪԭеͨӭңҡݳȻ˵̩֮ϣҲԲ
Ȼô˵ȻûСӻǿԵġʥһԵĴ𸴣ѡ
һȼ̫ӡ밢ҲԼѡջᱻѡУȻҴһʼǶмΡ
á֪밢ҲԼͬУΪȼ̫ӳ綼ȻĻҲԼϡ
Сһ컯ķϣҾΪѸͬаɣȻĻԵеӲţ̫áˮʥıóеĲ鲻ԸģҲķڷ
ˮʥҲһЩ΢ı仯ȻЩӲҲǸԼһ̨¡
Ϲкδ㣿ʥҲһͬǰУҲҪһƵȻ̫ʥ֮ƶдһЩϣҲҪ
ǺǣʹˣܹѾ㣬ϽҲ½磬չЩǣһһɳǻСҪ˻ţҲҪ˽ҵλã㻹ᣬ츳ֺãԵȥɣСһ֮ˡЦ˻ƣõ컯ǳ
ȻˣǾչˣʥϹһ
ҲܵƵչˣɳɶ侴ء
ãһЩǶɳҾûʲôǣҵģͷϽǡĻʥ󣬷·Լĺһ
áʥĿȥ
ֻһ⣬һԪͨɢܹͥۺһ𣿡ɽЩɻ
ǿȶɽ٣ʥձͬԴɾۺһ壬ͬջǽϣҪ鷳һЩڻ׵УͿһͬˡ춹ȻһԪͨ˽⣬ʶŴҲܹۺһ
һϣ֪
һվҪȶɽٽҲ֪ԼʲôĽٷӺ춹֪½ʥ۾ʵϽ磬Ǳ֮Ϊ羳
羳һ˾
춹أտ
ңͲùˣµģһ죬ɳһزʱȻ㡣춹ʼƽһָյü֮Уܡ
ȻҪ̽춹׸Լʲôȴʼ޷ܿͷˣΪ½Ҫȶɽٷ
Լ̤˾ģϸϸᣬ춹Ϊ˾ʥ󣬰УɽҲҪɽƾǷͥ


1334 ˵
磬Ҳǿռ䡣
ֻǴС֣Լ
½磬Ͻ磬Ҳֻһռѡ
ÿ˵ʵͬռȻҲǿС֮֡
Ȼôⶼһ˿ʼˣû͸˵Ժˡ
Ϊ½شƫԵʣһܹһ磬û㹻ǿп۳ռ䶼ѣرС޷ɹ
ʱ½纻ʵԵرҪܶ༤֮ˣΪԼĲȹ̣Ͻ޷Ԧǿ
Ͻ磬һҪܻһ磬Ҫĵ½ʮϰٱпܡ
ҪһĹžԼĴ½֮ʱʽ
һվʮȫʮÿһ˶ǵľԡ
½磬֣ʱ޿̶ڹ̸Լ˵һһεľ
Դ֮ټԴ뼺ʹҲŽڽƺʱ޿֮ԼѪ⣬࣬ϣ֫ٺ
Ľʥ۵쳣ǿ󣬲ں춹طİ֮£Լƴɱʥ۵һĳ̶ȡ
㹻ǿʵܹ۳ɹǿ硣
һһ磬ֻһĳ֣ȻҪӣҲ½ףȻϽȴǺѺѡ
ڵõǿߴڵļ䣬ϽһЩҲвСᣬʶվΪ磬ĻԼܹγһ磬ؽС
ȻҲвСķգͬʱҲǳʹ࣬Ϊʱ޿̶ҪϴпҪԼ飬¹
ÿһͻϢϢأԭֻҪĥԼ͹ˣΪ֮󣬲ҪĥĴҪĥԼѪҺѨϣһһжҪдĥ
Ȼʵﵽһľ磬ԼͣûзգԼʵԽߡ
ĹžģѾΪ֧Լ֧
оԵţΪʵ㹻̣ԼҲѰܼ
ճں춹Ͻ˾⵱У֮⣬к춹⡣
ν죬ָȻͥ־ˣ
˾ֳС硣
ֱ죬˺һ
ڿʱ̤˾ܹز׽ͥתĹϽ½ǽȻͬģܹת֮ʱͬʱҲܹһΪá
죬ˣָǴؽΪãӶԼĹ֮ʱ򣬾ܹ޶ȵش֮Ͻش½Ȼͬ
˵ϽһĴȻ½ֻܹһȱ·ѣ֮ȫͬն
˺һشܽϣԼͥشΪһ塣
Ȼ춹øӵ룬ղûмȥɽ٣ܺ춹ᣬΪԼʥ飬ȻѰ˶һ
Щȫ֮ͣһԪ֮ͨУת𡶻Ƶ۹ž
۾С˰ϡ
ƺѾΪĸ壬ΪʥĽϣЩƵѾӡ
ǵƺڲͣѣѾﵽ£Ȼ·أ
˾
ʲô
ʲô
ȻһжѾд𰸣⣬ϣԼܹ߳һ·
Ϊߵ·˲ͬ˭Ǻ춹ҲһΪĲͬߵ·ĲͬԼͬѪͬһжһԼͻܴľԵС
ȻЩ磬ÿ˵᲻ͬעǵĸҲȻͬ
ʲôأĬʲôأ
Ϊ磬һжҪԼΪģһͲܹ֮䣬վ֮ãϸϸĥ˾ʺԼ·
ʥ󣬰УɽѾɽɣ͵ˡ
սԼƽ£һһݣԼԼΪεΣۻ
ˣǹǹȻҪҪϤһУܹͬ͸УˣģҪִƣĲȻûʲô
Ϊе۾
ÿһ۾Լ֮ڣҪִֹƸĽΨˣܹġ
һ̣Ƶ۹žʼɱ䣬õͻƣÿһ۾мķԾ
ܹ֣Щ۾ƺһ˳ߣãѾ֪Լľôˡ
Ǿ˵ġ
䣬վΪˣҪһһӡȻΪ˵ۣȴҪһģعִ֮ġ
һ̣ڿն
ֱϣһԪͨľͷ
ͷһĻ붼û룬Уһʱ䣬ڵ֮
һ˲䣬оС
½磬ɽɽˮˮ̧Ҳɽۿɶˮ
Ȼͻ½Ͻ֣֮ɽѾɽˣˮҲˮˣΪܹ֯ɣԶԶԼ֮ϣ޷׾
Щ岻ͣڣʹ֮ڽоͺԼʵܹɰǧ
ƺԼܣһشƺԼΪУһ̧ɽһֿ򺣣ָо쳣ܡ
վƺҲΪһ֣ԼһҪһƬء
춹һĻɵ΢΢üԽĴԽ࣬Խ׺ʹԽ׺͵ģ˾Խòֳ֪֮У԰ΣԼճ׻ؼ䡣
Ȼһ˲ͻȻѣסֳ嶯ճһ亹ֻһ㣬ԼûмʱסĻҪ
˽١
Ȼֻһ˲ĳֻ֮Լͻ֮᳹䡣
һ٣ɥʧĿܡ
˽ٷúܶ˶֮У׻
Ϊһһ޷޷ȥԦ֮ΪõĻȻܹ֮Ϊˡ
ǳɾ羳֮ƺִһصĴڣԶ½硣
˵ϽɽˮһϸСĴô½ɽˮƬ㲻ϣǳɢԾۺϣ쳣ӣԲŻ᲻̣ʥ۾սԴУֻܹǿա
տԴܹ֮õƺԴĴڣһʣϽͥкܽܵάϵ
ԴȷǿͥһЩȻγһ֮󣬾кܶϣ΢
һ̣˲СĴ


1335 
ЩϽɽеĴÿһ쳣
ֻǻҳ֮мǿ
ҳҲзǧ֣е糾糾
ʯܡ
һֻһгǧϽҪĻϸֵÿһִ֮С
Լ֮Ͻ֮Уֻ¾û½ǰˡ
ܹؿЩشÿһĹɣʹʥ۵ɱ䡣
ʮȱʥ۵϶Ϊһۺϳһȱľһάϵ۳ɵɲǣڻǰδе
䣡
һ쳣ͥľ֮յڡ
ӶŭƵһһγɣ֮ǰͣ죬ܵطϴ
ʹ쳣ȱ˿ЩطˣΪ½磬ԼȱݵģȻЩطȴܹ䰵вȫʹ
֮ǰڲŸָĲȱЩط룬Ϊ䲹ȫЩȱ©
ܹʱҲ½Լʹ̤˾һ׶Σ
㻨ʱ䣬ԴһͬĥԼϵ֮
ֱ޷ﵽĳ̶ȣȴҲвСܣ֮ǰԼ֪ǿ˶١
һֱԼôǿڵļ䣬Щ˽⣬ʵûԼ޷ᡣ
ͬʱʥ۾һͬĥյѾɱ䵽һߵľ磬ʹûǱҲɱ䣬һ֮Уƺܻ̫ͼһ㡣
ĽڣܻϢ
ָоձ˫ۣԴ֮У𶯣Ѩ֮Уȫ
һԣʥ󣬰УɽҲɵĿɿڴ
սԼĥ쳣ǿȷˣҲϧһдۣѪһЩҲҪʵǵĸ쳣Ͼ
ʵ̫ˡ
˿̵ϾѪЩǿѾ൱ˣտɻʡ
һЩӵʵʺԼЩ뵽࣬оɣȥЩܣվõԼ֮ЩԼвСá
֮⣬ЩҲӲһЩ裬ȫΪ硣
Ѿγһ磬ѾѰѪ⡣
ЩһֲܣŴľ׵С
һ˾ͻƣһ̣ʥսܹҲʥ
лΪһյʶ֮УǻС˾£֮ϡ
ɽԼǽף뵽ʥ֮С
Щʱյɱ䣬ʥѾŸߵľɱˣֻҪϽһʱ䣬ܹ
춹ȷͥˣƽ
ȥɣҪ춹ƽ
յת뿪
һԪͨзʱ
СҲӺԴзͬʱϰڵʥۡ
ͻƽٷҪϽʱȴ⵽ɱ
ߣҪܹܵȥУӵڴˡ
ʲôС׵ʯʥ֮ϣ΢΢ü
ʲôȻǽȫѹߡĿȣɫȻֻҪѹȫӡ֮ǾܹõһЩ컯
Ҫ̫Ϊһ˽½Ͻһս˲أҪһЩصΪĲɣСû뵽ʱգǾȻִԲ
㻹ûƣϽķͨ½磬Ҳֻѣڣ´ˣӭǣҵҲ޾塣Ŀɱӯӯ
˵ġСȴΪȻһīƣƾһŻ򿪡
һʱ֮䣬ڵϴڴ׻룬䣬ȸһһ֡
ǵҵӻ󣬾ȻīҵӶˡΪһӣվڻͷϢˡ
С׵䣬ɵǰһܹպȻǰ;οīնСмߵۡ
ôʧ˲أ
ֻ˶޴βڶԵһӵܽ󹥷һʱ䣬״ϯ˻ģҪ顣
úãҵҪֶжǿУһ¡
ǻһţǧ״֮гֿɲ׹⣬Уɫ䣬֪һߵˣ
һ󣬽Ʊ֧Ŷ𣬱ת״ԽĿ£۳һ׽޴ޱȣƿն
ֻǷһ£Ȼ飬ִУɵôڿѪ
һԵ߳ȣҪ̫
СˣҴ򡣡ʱһӴ߶䣬ֻټĹ̤
һϽӵܽȻɲǼ䣬˲֧飬˱ķɳȥѪ
̫ҪˡУƤֱǰīʥõ𼶱ʵǰ˻ġ
һǲ½֮£С¹شʮΪī˵ش
һ£īһֱڰйעȻǾԲСʧοʥ߷Ͻ֮ҲƾԼʵīɱԼĵλСףһʲô¡
ǶڵС־Ҫˣִư׻ʥ޵һŮӣϿ̻ŹϵīƣսȻ
ƢǺܺãɫ壬ȻѾҪУɱ뷨ī죬ʮУǵġ
ΪƷ߽ǵĴ̫ˣΪУơ
ֻҪΪ֮ˣ˵ͥĵˣȴҲˣûԸΪ˭ȥڡ
֮֮ͥսǳĽţսһ͸ҪڵǿС
Уﶼһ˲̲סһ飬ǰڶǿһЩϼλȨأǽǴɱҲô
ƱǿУﶼһЩûݵ˱ȻͲ䵱У޿κΡ
ЩﾹȻԳӭӣ˭û뵽ģǿɶһ𣬶ܹһضһЩҲҪ
һʼУﲢںΪûϳֻһЩͬǲ֮սһ
ӵܣսҲǣҲǣȻڵѾɱģɫǲ԰ס


1336 ѩ
λǰ飬ԭ¡ڵһʱæ񣬵ͷ˿Ӳ
ļλ˵ִư׻ȸʵڲǣǲûɴȻĻɡ
ȻԭµĻҪǿһЩ⡣СºͣΪУԼЩǲһ˿Ĵ
⹫ᡣУҲûԼһ̨£ҸԣΪӲĻҲ
еĵرɣҳϽ磬ҲûʲôƸոպҪһЩС˵˹УԼˣţҲû˿İ취
ȻԼϵӵܣԼ˲ǺԸ⣬С׿һĻʼȻǲԸˣЩȷҲǲǿ
Ը⣬ȻԸ⡣С׻һ䣬һŨɱڳ֮˻˿ķ
СͻȻԪһЩԸ˵ֶλǺãԼϽû˿ĸĻᣬȻҪúðա
У޵ҧгݣڳţҲû˿취ôǳֽɱС׵ģһ¶ȱһ˵
Ҳû뵽ȻôùȻϼҵġ
СֺǺǵؽЩĵرԼĿռ䷨Уж࿪ģһĻУȴǳ͡
ǾԲµĵӻܵ裬С׶ðʱܺãҲǰ
Ȼ̶ܴϣҪС׽Ե£Ϊŵӡ
ΪʮīشҲ֮ͣСֵôȥ
УﱻѪȴû˿İ취ϽӵһϵĲﶼǵһɶʲôû¡
ڿǰһĻҲɵƤֱ
ȥ֮УҲûڷͨˣһʧأһΪһ˱ȻС׵ǰڣһʱ޷׽ˡ
СףҪʲ
ǵﲻʥԴʥȥɡУȻзߺޣȴܹϵġ
ţ˵üǡĿԹȻᱻСôһСˣвʣԵĻҪֽնɱܽԼͷ֮ޡ
ЩˣһӶ뿪ڣĻлὫǳնɱ֣һսײϣԼϢɣ֪һ£Ӧþܹ׽ɣУһ䡣
ֲѣҲ㻹ˣֻҪץգҾͲСײڵһʱѾ뵽඾ƣ߰ɣȥӦܹ׽յ䡣
С׷ͬʱҲŷˡ
һԪͨڣͻϽ½Ľޣɽʵǣ˽һŻ
һʱ䣬½룬˷ֱ仯ͨʮģ˭ûа취ƿء
ҲһԪͨûпʼƶȱݣһҲֻܹǣսһƬѩ֮ڡ
һʱ䣬캮ضתԼܹһƬطѩǵش򣬱ѩ֮˪֮ˮ֮ϣ֮ѩ֮ϣϴ˵سʶǺǿ
Ҫ֪񲢷һˣʥ󣬰УɽԴԼڡ
ȻˣЩѩԼϣһĺ⣬ֻܹڵ֮ɢЩ⡣
ʵ֮ĻָȻҲǸˮǴߣֻ֤ղܷѩʴǿԵġ
ѩһƬ򣬹ʶŻжëѩ裬մȾϣһ㺮壬ʱԽԽãشܹĻȻͻѪǱᣬӶ
ѩɢϢѩڷУ˸ӿ
յ½ܹǧ֮ģȻͻȻֵԼϽĻǧﶼǼԶľ롣
ΪҪ͸شԶ½ЩƬܹģҪ㹻ʵ֮󣬲ܹƿҰܵѩӰԵʣȻǲѰʱ
ڱѩ֮УսӶĸ֪ЩʴӣһƬأԼ÷ǳС
޷½һ˵Ҫȥȥ޷ԦһƬأоԼޡ
Ȼ½磬оԼܹǳ£ϽȴǲһģһϽ½ģȫͬն
˵֮ǰٿԻʮھǧ꣬ԼܹһǧѾˣĵķǳĿ¡
֮ѩ֮ոоЩȻܹȡּ֮֮ȴǴڣһ־Υĸо
֮УԼܵѩСӰ죬ܹɵ̫ߣԽߴѩԽǿᣬԼ޷ƿأҲԵν˾ʵϽҲֻ̤ոյ춨ʯľѡ
ܹоõ˵صķѩ漫㣬Ҳֲ巽֪Լһûݵˣû˭ܹԼͶ
ֻвͣǿԼֱҵԼĸΪֹ
սԼ뵽ʥ֮ڣʵܹ֪Ҹ׵𣿡
ôܣͥ󣬱˵˵طѩǣʹԸ֪شƽȣº͵״̬֮£Ҫ֪Ҳ쳣ѵģ಻ʥڵһʱջӦ
Ѿڲͣɱ䣬ת
Ͻ磬ľ˵ľӦġ
Ĳ⣬飬ǱѰټһЩֶεƣϽҲһļֵ
ðɡҲ֪˵ʵ飬һ̾ˣҲֻӣ˵
ڷѩУΣȻֻܹԲľ룬ʩչеʹһƬѩ֮УԲ׽
ٲ̫ۣʥԴȫյڣԼ뵽۾С
ؼʱ̣Ȼ䲻⣬Եɾ޴ĴʶյĸսҲǳǿᡣ
ɽǴӻгҲ뵽յڣڽɷԱʱ֮衣
ҲֻղܹһزһΪ磬Լھһ磬ʶܹݵǡ
ڶĹžܹǵϣոսǳɲס
ۺһʱܹظоܹͫǧ֮ޡ
ֳַӡϴӮùս£ʼѩӵʼԼµ̡


1337 Ϯ
ղ֪Լ񵽵һ죬֪ԼڵλãֻܹäĿǰУԼĸоǰн
һ·ǿ飬ѩɺٶȼ죬צ罣ѪϿɢһɹĺ㣬ʹԻ֮У޷԰Ρ
Ĺ֮ϣһ䶢סĻл·ֻҪ·ȴû뵽Ӷѩɺס
ܹز׽ѩɺĶзӡּ̧䣬΢΢߶ӡܹǴ÷ǡ
ӡǿ֮ȫѩɺܹģϢѰ޸е
֪ԼϽ磬û˿ۻʶЩѩɺϵƤë޶ȱ֤Ƥë
ǵѪⶼ֮ųˣִⷢ˻ܹ޶Ѫеʣܹʹ֮մȾڳ֮տʳܹǻۣȻֻǶѰԣ֮ʱ޿̶Ļǣ־
ЩѩɺߴСһ·նʮͷͷȫԵһɶɾüޱȡ
ΪһƬأʱ޿̶ģһˣڻʥ󣬰УԼɽ
ʶնɱʮͷѩɺɲ죬ڰֻҪ֮Ȫ뵽չ֮УתܹʹõƿʥȻѪ⣬ʥɽˮʥ󣬻ʥʥѪĴ󻧡
ΪЩѩɺʵ˾ѣѪǵľҲ޷̶ܴϲһ˵ģҪʱʱ̵̿Ĳ
СӣǻȥɱһЩްɣҶҪˡʥյڴ
ڻŪԼںδɱ˵ޣֻ»Լ²ҪĶѣߡȻҲɱһЩޣһǱ˵ԼĻֻ»ᱻ׷ɱ
Ҿõ˵ûһ̰ɡʥҲ˳
ҿҪˡˮʥҲڱԹţҲ֪ԣֻܹȥˡ
˾֮ϵޣܹǼ̲
羳ִܹһռ䣬˾֮ĽܹܽõǶԼĿռ䣬Լ˺һ֮شں֮󣬽ļԦ
죬Լ˺һ磬ĽǶȣͳǽȻͬᣬܹҲܹࡣ
ȻޣֻʵҲҪþֶָΣ̤˾ľ֮󣬾õǻľ磬ǿԽ󾳽繥
ȻĻԲǰ࣬Ҫ֪Ĵ󣬲֪ʹ˶٣ǾۺԴ̣֪
ѪҲйϵѰޣͬһġ
ոԼĹ۲죬ѩԱĵطȥҹڼ·ϣһЩѩսǣɸ£һѩԷֱ棬ٶʮͷȺһ
ҲҺվͨеܹʹܹܹʮͷѩսһһնɱ
ؾѪ죬ЩѩսǵḶ́ѪĶ࣬ΪϴĹϵ̲صľʵѩɺҪŨҪһЩϾαȽϴѪȽ϶࣬ȴܹ˴ãԸʹ죬ȻϱȲѩɺ⣬ȴ㹻ࡣ
ЩѩսǵƤһһ֮֮ӲʮͷѩսŹͷҧȥ
ʱڵʥŸоڵļʧ࣬һЩͬ˿ֻ¶ᱻŵӶ
ΪһͷѩսǵľǳŨ˾Ĵڣ޷ܡ
οЩѩսǻһЩʵ˺һ۷徳磬ǳԶԸƬѩΪһ壬ûǳԲɱڼҲҺǿԼԸô
Ȼȴܹôѩս̳ԣ֪ŵˣ
Ա㣬ռ·
־ĸ·ѩΪ֮أԶƺϢоϲ
æӿٶȣǰнϣܹһЩĵطܹøϢԼһж
ѩӵ÷еķʽΪԽڸߴͻԽΣա
һ·񱼵ʱͻȻȻһݣо˶Ҫµһ㣬ͬʱһʯԼͷɲǼ䣬ʩչеˣ㿪ʯѹ
Ҫ֪Ͻľʯ½ɲһǰһʯǻǿĴ޷״飬ҵֻҲҪǶϽۡ
ѡܣɾʱоԼһһɺͷŵװ塣
һ޹ǴĥɵսǹƿնڰзɲХ֮ѩյۡ
Ȼս£ҲûսϵݵҲܹԼɲС˺
Σʱֱ̣ϵĴʥֱܻһ滤ܣӲֵסһսǹ
ϣһը켤ѩ
ˮȾʹôʥܻɵĻӵһˮжȥһֵ
ձһ˳ȥڰܻһ켣ͬʱҲסԼˡ
ϴŰɫƤëͷҼͷ쳣ߴһѪȣȻѾ˾۷徳硣
ȻվȻܹԼһжܹҲе˼
һ޹Ǵĥɵսǹǲϼģ޴󣬶ϵĴʥȻܹͻȻܻɻܣ־֮ǲ֮˻ӵ֮
նǰ֮ˣ񣺡Ǹ̨Сľˣ¡
˭ǰĴһƬصķѩ쳣ǿᣬȻСѩڴ˵ܹм棬սӣȻղո֪ǰ˵Ϣ˷ܵһ·񱼣ҴԷ壬ȻǴԷ
Ȼ֪˵ǺܳԿһ£ϣľܹˣĻܹ֪Լһ죬ʲôԼҲϽ콾ӽùбҪĻԼܹȥѰǣôԼ˽Ͻ硣
ҽգɢޣ˵أһʱȥָ̨㣬²޶⣬ʲôð֮¡Ǹš
Ӧҵ˰ɣô秣ĥġƤµӼձ֣ԼжԲˣҲͷˡ
ΪǵĲڱȽƫԶĵ򣬶һЩסĵطʶҲвٵļţҴˣԳ̡
ִҳʣȷھ̣ٸ˸оºͣǫãȷҲ˾û̫в


1338 
ǰҵӰɡһʼѧԺѧ֪ʶҲߵòԼ·īڵӻӽӽҲðԼҵӡ
Ȼڵҵӡ󺺰һۣôʵͽӣֱܹҲͷˡ
һæ̨ܷ񷽱һ̣ȥǵĲ䣿ЩʱҲһЩջҲȡһЩ֮
ţɡ󺺵˵ͷ֡
ƾܹ˲ûж⣬ʶҲû̫
һ˽⣬ǰѩѩϲ֮ˣϲ֮ˣá
ֻǽһЩʱʱʱĵӽнɱһһε͸
ʶǱɢɢֲڷѩĵЩڵעнɱ׽ҪŪԷʲôı
ЩʱգҲһЩսȻһЩ˲һ
ҲףԼڵĵط졣
Ӱ֮ˣͭսϣҲ֪ϼϻôˡ
ѩ֣ѩһԼ𣿡մԼõһЩ䵱УһЩѡӣ뵽µУȻȴԼ쳣ǿ
٣ȻУ˵ѩǴúܡѩôһʣϴЩ
ŶǷأҲ𣿡պǺ棬ԽʣѩԽỳɣȻһƬȫİ
ϣǹŻͬ˵ģǷһ֧ķ֧ǳƫ֧չѩ΢ǿôһ㡣ѩΪҲֱܹȻѩһǿʵǰҲòϡ
أҲֻ̽һ£ӰҲǳ죬Ҳһ£ļжǿ
ϣһ̫Ͻ̵У϶ǿԷͥģγǱǶҪǿ̫ˣѩòһʵ
Ŷ컹ܹ֮𣿡һ㵡
ȻУȻĻһˣѩȻסɽ֮Уÿһ̶ǰʱ̶˽ָĹ£Ϊ֮ȻΪԼʵ˾۷壬ĹžޣҲĻҪ׼
˭վһ汦гѩΪԵãΪҲϲ˽һЩԼ֪顣
ϻʳѩĿ¶âഫʮ쵱Уһ޽ܹ֮
ϻʳлʳպ졣
ǴţΪڣҲԼңһ졣ѩϸϸǿģĶд֮䣬ûЧκһңԶ
ԣлȻһӱ˽ĸ֣һܹˣԼ¾Ͳˡ
ڻǸϻʳֵԼȥһ£ļУտʼһЩһЩϢ
ڣһǿĴڣΪ
֮ͥս֮ʱʩչ̫ϽϹžһǧʮΣһ£ϽϰȥһЩ֮أʹ֮ʧأսȻһ
ϻʳһ˳ƽۣΪԨ
ԹŲΪն𣬾֮һܶ飬պգϻʳĴڡ
֮ͥս֮ϣʮΧǿնɱΪв̫
ԨȻҲش𣬵Ҳܵ޴ششʧӴʧٲ彣ص񳯵գٳ´
һ·ϣѩ˲ͣ
û뵽վȻ֪ĴȻ֪ǳǿ󣬵ȴû˵Щ
ǲǴģѩһۣܹ֪ôԶ֮£ձȻһǿĴҡ
ΪЩ񳯶Ǻվ͸˵һѵ鶼Ϸ˵һ顣
ѩҲȻЩǳʵܴȻ𾴣ҲףΪŻ˵ǿᡣ
ʵȷˣﳤһôֻܹ컯ˡͽӡȡϾⲻǷԼʵҪǿǺѱסġ
νƲ¶ףһȻܹԼսԼ޷ԦʱȻһܹԼֽ֮ѡ
ϣ۹ۼףǹʱôͳֳˡ
Ҫ֪ϣ¯ƣǵϽף֮⣬ʥǾ߱ɳԵġ
⼸ʥһֱԼڣնɽٵʱҲõ棬õطĽࡣ
Ѿɱ쳣ԴעУ嫣ӿڡ
ѩҲɵĿ޹սǹҪ֪Ǿϵļ
ȻǾñһǹҪ࣬ʱ޿̶ѪԼԼڵشʱ޿̶ڽ࣬Ȼ޹սǹܹġ
һ·ϣѩĴ֮£ٴ壬һЩ˴кѩһĲǰȥ
ʱȥѩͬУһڷѩǵɽȣûѩ·Ļ翴Ѱɽûʲôͬ
й۲죬ƣԼһЩˮ֣Źֵĵƣ
ֲ˿ԼĿ⣬ǺܻӭȻЩʱգѩ⵽Σѩϲ䶼Ϸء
ѩʱ㾹Ȼ˻Ǽ뵽ɽȴŵʱһͬ׳˶ѩϲĴǰ
ѩϲɽΪĿܣһЩ̵ľʯɣɨһ顣
ǵķݶѩ֮ĽѰһѩһģͬһ㣬⻬ƽ쳣̣Դݻ٣ǿһģ涼̻ѩһĹϷģѩ֮⡣
вСᣬҪ֪ѩˮ죬ԼƵ˵ӡˮʥƣ䣬ˮһϢϢء
Ƶˮ֮
ѩ֮ˮ죬ʵҪܻһ֮£ȻˮΪģҪܻҲûпܡ
ղûԼѩȻԼȻܹƽһУ֣صգǰҵӣǵĵ򣬲СĲȵǵ壬Ҿȴⱻˡ
һۣŵ˵ͷǾȽȥɣΪ˰ȫϿһۡ
ѩͷΪʵҲߣ˾Ҳܹķ


1339 ʥƷ
ûжѩһʲô뷨ȻҲ
ѩ߹һİһذֻǱѩǡ
ھɲǣոоԼ·һ쳣ɲĴڿһָۣоֻһ˲䡣
ѩһЦյļ򣺡˵ˣһϲµˣ϶Ǻˡ
һ㵡
ѩһĴ治죬ڸղţɡҲѩΪʲôҴջҪԭ
ǳ鴤Ƥӿһ̾ϢѩϲµȷҲǷǳʱڣСĽȻġ
ٺ٣߰ɣҴȥ̡ѩĴ£һ쳣ԱСǡ
ѩϲΨһ̣Ҳġ
һ·ϣѩһЩ֮˲ͣкѩϲ˵󲻴˵СҲСϰ˾סڴˡ
ѩϲ񶼻ὫԼõһУ˵ؽжһѩϲ֮أԶӵԵʣҲ˻ˡ
ҲûУվܹһЩȴѩһ񣬻зһȻ彻õļ
֮⣬ҲһЩˣڴˣҲΪָԭֻܹʱڴ˵ء
ֵܣѩʲôҪһģͶóɡѩմ̵С
ĵ棬ͬһ㣬Ӱÿ˵ӰܹһЩϵĿӡ˪ѩ֮Ŀӡ
šһԾͰԼնɱʮͷѩɺԼʮͷѩսƤȫһԶ
ѩӶҪˣеմֵܰôģЩһ˸ɵ𣿡
ǰôˣһ㵡
ѩɺٶȼ죬ڷѩзǳԲ׽ɱĻ󲿷ǵƤëϾһԵѩĿ졣
ղ֪ЩѩɺƤô󣺡Ϊɱңɱˡ
ѩѩ࿴һۣٶ˵ʲôճ˾ȻЩƤëУȴвٵ˾ڶ죬ǵ˺һľ硣
ѩѩ˽⵽ǱеĳʧǵĵУѩһʱס
ձмǿңҲֻһЩҵ콾ӲܹԽɱС
չӣѩɺƤ쳣һЩŮϲԼֵԸһЩ˾ѩɺƤжʮţһǧöң쾳ѩɺƤʮţһǧöң˺һѩɺƤţһǧңǧöҡѩԭЩΪŮӻģʶ߼۹ѩɺƤΪƤ֮󣬴ϣܹ֮Чܹɢ㣬ԻˣҪƤϴŮӵϲ
ѩսƤƤͣӲƳһЩƤͬмǿķϵǺǿʣá
ѩսƤЩҲȫģ˾̾Ҫ֪ЩѩսǴ󲿷ֵƤɶǺѩЩѩսƤͣظ̾ҪһӲĻ׾ˣѩսƤ
ѩսƤļ۸ѩɺƤһȻҪ֪ѩսƤǳ֮󣬱ѩɺҪࡣ
֪Ůϲ֮ȣǲࡣ
ѩսƤ˾ƶʮţ쾳ʮţ˺һǾţƾǧöҡ
һԵѩúۣڴ˵أɱѩɺԼѩսǵûöࡣ
ѩɺжΣҪܶ׷ϣټԻ֮жѿ֪
ѩսǸȺӵģȻٶûѩɺ죬ǳһҪɱҪȺս֪Ҫɱһͷϼѣ˵ʮͷֱҪ
˼ģһӾʮǧöҡ
ͨĻңһöԻһöңǿͥͨġ
ȻÿһöҵļֵҲǼߵģȴ֮⣬ߵȼĻңܶһĻ඼ֻܹиǧңǺ˲á
ѩǱѩϼ޹սǹһǧҾܹõǿһԸ߼
ʶԼ侹Ȼһʲơ
Ͻ磬½ʱȻͬ
½ʱԲԲȣȡ֮ȻϽȴһΪѩϵĵС
޷ȡеһҪڵ˵ֵʱ޿ҪģûһЩܹʵʱѪĶûһЩɱޣڲ֮ͣ£ڶӵĻпܻӲ
ѩֵܣҪһЩܹѪʳʲôܣȻҲҪŪһЩЯ֮
˾ܹõģԵͼһѪÿһʮöңһЩ鵤ÿһʮöңõÿһŰöҡѩţ΢΢üõƺҲвٵʣԼ֮ĺ⣬ѩ󿴵ɫͻȻ뵽ʲôܵҲиõģũֲʥƷֻҪʳõĻЩ鷳ҪȡһЩ¶ȪаסҪƿסЩضҶ˵˰ɣ
һ£ȻԷΪԼũϣЦЦãҾҪʥƷˡ
Ȼ鷳鷳һ㣬ܹЩʥƷ׿ſžӨͬ飬Ө覣һǸոպá
ÿһʥƷ׵ļֵˣҪһǧöңѰһʥƷ׾֧á
ȻƬ̣ջʹһʮţÿģѩڨڨЦũ϶ļ۸жҲЩҲǱҪ׬ġ
ȻҪЩհ˰֣ȻЩʹЩǮǱҪġ
ȪԼ֮𣬾ܹʥƷ׵ӵ£и
ֵܹȻˬ죬ʲôҪ𣿡ѩԸյ⡣
ûһЩ֣մһѩ͸ȷˣǳϵĹˡ
ũҵֶΣԼֲԸ㣬ѩҲƼȼտһЩֵ֣Ҳơ
ףףֶԵǿһˣʳúܹõؿľ˳ܹõظ˺һ
ףȻҲãͬһģһЩԵȴ֮ģףڷÿ޶һЩ˹ũֳЧá
һԶũң½ʱ򣬶ⷽ沢û̫⣬ȻϽ֮ũҵĵλһǰֵ쾡£νʳΪ죬ũҵĸ


1340 һ
ֵļֵÿһžҪǧöңֲܹܲһ£Ȼȴǳһ󾳽֣֮ôҲеġ
ʣǮȫˡʹϵǮȫˣһԵѩ۽ֱʱԼЩдĵжĲ࣬ʮǧöңԼȫҵֲϵģȻȴֻѣ
չӣ֣Ӧ֪ģֵƣÿһŶҪǧöңũǿߣҲһֲܹɹҪѪúüһЩְɣѩû뵽վȻҪʣǮȫ֣Щ죬ΪĿǰֻ˾ѡ
ǳ鴤˼£ʵ֪ѩҲƭֻܹԿˡ
û⡣ɨɨЩ֣ں֣һ¡
ǾͺãѩǵúúдһµչӡȻհϵǮȫˣѩǺԸѵģΪպǰ;
ѩԼظǱġ
лչѩʵһ£ʲô취߳һƬ򣿡
һƬ򲢲Ҿõչ㻹ѩϲһʱɣȻĻܺпʱΣաѩ֣ظһ䡣
ѵûдͷ𣿡Щɻ
ѩѩûιȥչȻǴӴģǲ֪ЩСļѩһԣչӣֲǴҲһдͷ󣬵ֻ͵ϲ䣬˵͵ѩǣǲûǸܹĴͷ̫ˣܹÿһδ߶ҪķѵĲϣ
һʱͶˣ͸ܹһԪͨһҪϽ翪ٳһ޴ͨҪķѵԼĵرǺģ׽һЩͨģΪǳ˲ƣֻ֮䣬ũֳңԸķԴǴͨʱԽǹͨ飬ʱݷá
ˣһ̾Ҫôſ߳
ʵ˵ǳڴˣû߳һƬУô߳ȥҲ̫ѩ̻еͼֻһ˳ȥ̫ΣˣһȽϰȫķҪ̶ӽʱ㵹ǿԸһȥֻҪһЩʱ䣬꿪ʱǶһΡѩܹóպҪȥһЩǣȷҪܿѩϲ㲻Ҫ
ԭˣллȻǶ¾뿪ѾԶҪѩϲ֮á
ѩĴ£ճѩϲ̡
ֵܣôģѩһ䡣
ȵʱ̶һȥɡӣֻҲСİǮˣȻʥƷ׻Ҳԣܲܰһס
ˣⶼֻС¶ѣҪǲסҼɣҴҲֻʱһѣһóȥһ壬ܹܲ죬ҪˣҲڼң㾡ٳŰɣⲻҪ鷳ѩԼظһֵýҳ֮£ڴϣһɵԵıѩɵӣ˵󲻴˵СҲСѰסģѾǺլˡ
͸˿˿Ϻıڹ⻬ྻû̫ҵĶһ֮Ѿˣ̫
лѩ֣¡ȡһʥƷף͸
ѩܾУ̫ˣҲա
ҵģ¡յܴ󣬲ѩܾҲûа취ֻܹ¡
ѩʥƷֶڶƷһžҪһǧңϵ޹սǹС飬ĥΣϰæһΣһǧңΪķһʥƷ׾Ҫһˡ
ֵܣˡѩǸм뿪֮סΧھӽ˵סңһзʲô£Ƕչһ¡
Ŀѩ뿪ϥȻѩϲ䵱Уѩ΢һЩĻУǽʱ޿̶һģҲҪһѪ
˰죬ҲõĹԼ˵ӣ֮ȪעڣȻȡſʥƷ׶УҪѩ󿴵һĻֻӶʵ̫ݳ˷ˡ
֮𣬶ӽգܿ죬һŨ֮͸ڣڵ˵Ҳ֮
ܹЩʥƷһ˴֮֯ڻտ˿ֲܵľףժ¼ƬҶ뵽ڣʹ׵ԽŨ
յڣˮҪˣ֮£ɢľ֪֮ǰķɺսǵѪⲻ֪ҪŨٱͬն
ȻպģһġͬʱҲõһЩڲҩİ֮ǳġ
ȫע֮аסķʱʱ䣬Сʹһɢ߲ʻâұ쳣Ũֱջ߲֮ʻâһɢ
ȻһһʥƷ׾֮ڼΪӿ뵽֫ٺС
ʥ󣬰УɽҲڷȡȻĻȷյЩȷпܻὫű
Ҫ֪ԭֻڿľ磬Ȼڳһ֮һʱ䣬ڵ˵ʼһ
ڶ
䣡
ͻˣͻƵڶС硣
ũϣ˾мԵ콾ӣԼĸ򾡽У֮һн֮࣬⣬ҲֱǵʹȡؼĴΪʵȻ
ףһγ׵ЧõģڶΣεЧ𲽵ݼ
ϥһǵʹ˵õɱ䡣
յս屶֮ޣ˵֮䣬ƺܹͨΪá
ϸϸܹܵõ׵֮£֮У۾ҲвСɱ䣬˵˳Ľ
һ̣𺳵ˣũϵѹһ׻˵İ󣬵Ȼ̶ܴϣõ֮ȪԼ֮ժ˼ƬҶвСĹϵ˭޷ݳޡ
ͬʱҲܹ磬ǿսɱ䣬ı仯Ƿ츲صġ
һſʥƷ׵ȷԼ֧źܳһʱ䣬ǰԼֹȻһвˣԼֶȥףǻһʲôЧ
ԽԽ˷ܡ


1341 ֲ
ÿһʥƷ׵ļֵ൱һʥ֮ϵġ
мֵ֪
ϸÿһʥƷ׵γɶ֮ס
ʥƷļ£ʥƷ֮ϻеƷƷ֮ϣеƷ
ƷƷƷƷʥƷƷƷ
ѩϲĵطܹʥƷףѾǳˣ֮ǰԼĶ֮ġ
ֻʥƷ̫ݳޣϰ˵ѩϲ䵱УҲ˻Ṻ
ķʱ䣬ŽʥƷ׵ľȫգ뵽ڵ֫ٺҹɵµ˵
ֻоѪ棬ʥҲǻࡣ
һľʹ뵽չ֮С
ͻ½磬ľҲڷɱ䣬Ѿԭľ飬ԽԽСȻǵȴԽԽ¡
һ֦⣬뵽չ֮У캣ˮԼ̫ˮȡӿ
̫ˮȻҲвСãշ֣Ͻ֮ôͲˣΪЩ̫ˮķȱ
ˣľҲǲСģټ캣ˮܿ죬ֻľı㲻ͣըѡ
Щľм֮УһƬԼֲס
һʱȥľɲӤȭͷСһӣȻûѿ
Դյõ֮Ѿһһεɱ䣬û뵽ľʱգ֪ɳĿʼѡ
չһУһա
ľಿըѣȫ֮Уľʼƺ˳˯
ղû⣬ľһֱˣÿһθձȻܹ˼ս
չѾȫˣȪۣ֮Ȫ뵽УȻתԼ߶չޡ
֪չ֮ȪȻ仯ٱϵøǿֲ֮
ûмŽ֮Ȫӳչ֮е֮Ȫͣ룬ʵȪҲ׳󣬻Ũ
һڵ֮Ȫ뵽չ֮Уһ߽һڴ֮ڡ
ֲһҪ֪ԭ쳣֣ǳѵãǲκεĽ࣬ѰֲҲܹɳ˼ĵز
վʼСٱ飬Լ
½Сһ£Ͻһ¡
һУȡСȻ뵱սȻͬ
֣Ҳܵһϴ񣬾꣬ɢ¡
շԼеʱڵ˵ڲͣģ̵УԼҲڲͣ
Уܹʹǿ壬Ȼÿһڣһ˵ĵģ½޾ϽǽȻͬĲСÿһڵֳ൱ԡ
ֻ죬Ȼǿˣڵ˵һգĻָǿҲǱˮн
ѪҲСоꤣ̾һడ
ٶȰ࣬Ϊ֮𣬽аסһ׶ΣľϵܵСϴۿɼٶȳɳ֦Ҷïƽеʵˡ
յժһЩҶ붪ȥʮʥƷһʵ׳󣬾ζʳӡ
ȻСʱ򣬶ҲĵģȻͬʱҲǴС
еΪǿܹظоԼʶ֮еɢϢ
Լھ죬Ũ
డЩҲ֧Ų˶áᣬ˵ʮŵĻôʣģ֧ʮ죬Ѱ˼ŵٳȥԣȻĻֻ¾Ҫɽˡ
Сӻǵ˱˻ԣҪءƷһۡ
ЩʱȻռڵ磬ȴҲܹڵ磬Ĳ˵ʥƱøǿӡ˵֮УܹоԼ׳
ǣС̫ǷˡЩ£ˮʥʥѾõôһӡ
ţҲ˵öԡһЦ
Ϊ磬ڲǿռ䣬ǶԼĽ⣬öʥյ˵ϣҲǼҪ֧š
ǵͬСһ壬ȻĻǿȣҲ޷һʮʥƷ׵ľ
ͨʱİ˫۷Ź⣬һΪŨྡɣʹһѪԭЩڻ۶ɵ˵Ѹɣֻͷ졣
䣬˵ڰʥƷ׵ǿᣬҲе˼
ȻԽˣԽҪʵԼĻ̫ɳһ£Լ½Ѿ춨ǳʵĻ
վֿʼСֲ׵ͬʱҲʵѪ⣬ԭũϵľǿ壬롶Ƶ۹žһڹ̱ԪȻֲֶΣĻΪǿᣬ̡
ȫעšʹ˵ԼٶģԼעȫעľ֮ϡ
ûںı仯һιȥʱ䣬оѪ𽥷ӯ롶Ƶ۹žϣԼƤëѪҺĤ϶֯Źϵķģһһӡ롣
ǿ֮󣬻Ҳ׳ɣ롶ᷨܽϣǻСϥ£һС
ʱ䣬ڵһգֵԼסʥƷָģվΣԼҪľ磬ͣһʱ䣬ԲܹԼͻƵ˺һľ硣
ҪʵԼΪȹ̣ȻĻпܻᵼ⡣
Ȼȴûз֣һ׶ʱ䣬ȫעҪֲףĴ֮Уɢ
ѩΧһشۿɼٶԲǧ֮ڣܵСӰ졣
еķʽֲܹм˵ľЩԼҪֲס
Ȼû˿ĶշǳģһеĻΪ˸õԺһ׻ܲһ
ѩ󿴵һĻӼյݣȻũϵĵմѪֻѡ
һЩóֲũҵӣûֶΣֻһЩϵľģܹ࣬Ч
ճԼ統Уһ֪ȫ֪ԼѾΪҹעĶˡ


1342 Ŵ
ũϣ
ǲѩſڵĿ𣿾Ȼ
˼ѣôҲ
һʱ䣬ѩΪģԲǧ֮ڣһƬ䣬ŨһƬѩף˪
һĨ̻Щѩϲŵգòе滺
ڷѩ֮£ѩϲֲܹƺΪԡһž
ЩֲԼȡѩ֣֮ʶܹ׳ɳ
Ͼѩ֮ԴˮΪܻ
ѩϲ֮£һƬֻǲ֪ѡ
յġǻЩ֮ڵ
ѩѩڵķи̾Ȼǳũһ콾ӣش˿װɣ
ܶһֻܹõңһõȫɿ־ٶҲֻһЩԴҵĵܹó
ѩϲ峤ȻҲʶ
û뵽ȻũϵѪǵĲ䵱СЩʱգѩϲÿ춼иָĻ顣
еĴѾ࣬첻̫ùеͳ
Щӵˣͣɱǵ֣ǵʳϲǱߵǺò˶١ȣŭ졣
Ҳֵֻܹʱ򣬷ѩ֮ʱ̶һܹȡһЩʳ˸̾
ûе£Ѿ˿ʼˣȻͣʿʳǲְ
ȶһЩɰɣȵٽߴѩ峤
ʵһ뷨ܹũϵֲ꣬һЩҲܹһЩΣڵģ۲յѩϣ֪յʵܹίΡ
ũϿɲôģһܹ֮𣿡˱ʾɡ
Կô֪һЩʳػսʿԼڳĺӣܹ֤ͿˡߣȻ峤ѩϲӵмߵĵλ
ʳķ䷽ʽΪܹ֤ѩϲܹȥҪ֪ҪԵĵһֱڰ
˭ǶûŪ
¿ƺҲֻܹϣЩŰɣҪǿꡣѩ峤һ˼
ϾճũϣɲΪסǰѩϲ䣬Լ¸ǿĵˣũϣͥûмܹǵġ
ţзִ硣˻ƣȥѩϲһЩǿнвСǡ
ղûз֣ΪԼеֲѩϲһЩϣ
ֲܹѩϲ䵱ǰķʽ
¶죬ѩϲ쳣ļѣѾñ׼
Ȼѩ֮Ļ£ûвѪģȻӵһĿԣȻѪĸɾҲ˭޷⣬ʱпܻᱬսǰ¡
һۣʮʱȥ
ϵʥƷʮţµʱ䶼ûа취ֵ
˰ٱġЩʱգѪ⣬˵Խ¸оǰδеʵ
ƺֻҪҪʱ̤˺һľ磬סˡ
ڴ൱е׻ûзѿֻǲͣѣȡе֣ǲͣ
Žչ֮Ȫڴ֮ϣ˲ͱȡһɶ֪ҪĻҪ͸
ǰЩʱգԼЩ֮ȪȫͬŰϵƬС
ȻڳչתĽ֮Ȫֻףܣշͬǳǿ
ӴԼԼڲؾڹֲļأһΪ綬֮ʱǻ³ѣмҩüֵļÿһƬҶ϶ӡƣͬҲвСãҲ֮Ϊ쳣
һΪ칹Ҷһһ죬Ĺʵкк죬ºͣ칹ǿʢ֮Ч칹ʺһЩܵشԷѪ쳣ѵá
ʥݣӵмǿҶƬҩӲȻΪµıǨʱ棬ֲҩѾԽԽˣǳϡУңԶʱΪҩ֮á
һ죬һֻǳĽޣͨ¶о綾֮ǳΣգǰЩʱӿʱΨûľһ죬ҲҺɢĶԶᱻԱߵܼȡȻĻһ֮ԲｫʶңԶʱ滨ȥ࣬Ҳʣ޼Ϊڵĵطܶ޷ҫۣȻעĿ
Բ̣ഫһֲͨԼɱ䳬Խ罣ܹ֮ÿһɻȥһ
һԪһܹµֲĻҶе֮ЧӻȻľ֮УеֲֻֻһԪʼնԭ״̬ôĻ˵Ͻ类֪һԪĻֻ»ǿͷ
𻨵ڵһνĶһ𻨵ÿһ𻨣ۻ޾ĵڻ֮ʱܹΪС
˰ͼмάϵഫ˻㹻ǿ󣬿˻صȥδӱ˵ˣӴ˵ˣȻǷĹЧ˿ӡ֤
ʬܹɢζڹϵʬмջĵʬܹʹʬ̤ǰδеľ磬ԼãҲ˵Ϊ̫ԶˣܵҲûۼϾ½Ҳܵѹơ
ֻڱѹ֮ǰǵģԽǿֲԽǵҲԼĴԵ컯ܹǡ
ֲĹײİ壬ǰٲľƳԼһܣɱʬ¶࣬ʹֻزǵǹ찬ҶȼĻڰٲľڽʮܡ
ŴĽ⣬û뵽ܾȻ֮ͷһΪ綾ȴҲá
ԽԽ˷ܣԺԼҲҪעغúһ°ٲľЩֲȡ
չ֮Ȫ꣬ʹðٲľӡķĶɵûâȻˮԽǿڰٲľܹȻҲԽǿһѭ
ȪȻǿ󣬵վ̫һվԼбҪȥһЩȽϺõˮ֮Ȫһ£һЩıϣһֲһֻ»иô
˼֮䣬ͻȻһ洫Сѣ֪ɷ񷽱һ


1343 ؾ
΢΢üſˣʵ֮ϡ
ϢºͣûжΣա
תŷ֣ԭѩҺģ˷˿̶ֲȻѹ˼һ
һգȫעڽԼܣûϵȻεӰ쵽Χ
ȡٲľףæȥţһӵߣЦºͣ˻ƣСѺ츳̶ʱ֮ڣȻ֮ĳɳϲɺء
ǰϵϢոеϤܿ񣺡ѩϲϰɣ
СǲЩ죬û뵽ԼڰпһۣȻոϳ
ѩļܹó൱ϣԼҲҵ
ѩЩʱҹֲʹƬռ䶼ŨѩϲϽɲǣɵһоˬũϵֲֶΣ澪ˡ
⻹ûţҲֻǽһЩԶѡվԡ
ѩϲϣΪѩ
գĿºͣСѣϷһ£Ҫ֪ɷܹӦ
СޣҺҴӦѩ˵ղ
ѩϲ䣬ûôǣСѲˡѩи̾վǳũֳҵ콾ӣ޼ӣΪǫºͣȷϲֵǺܹ֮ܶġ
ֻ֪ղǳͥũϣѩ˼Ƭ̣ѩϲΣѣĶĺ䣬ڽ꿪ʱǾһЩУרŲ׽ǵ֣вͣսʿʧ٣ܵΧˣҪһȥܶഢʳҲԵò࣬ٲ취Ļ²̵ĻҲᱻһ£ҪС
ѩ˵ոûзѩϲȻ˼Ƭ̣һˣʵޣֻò󡣡
СѣҪشǷԸæѩϲ䣬ڱԲٵģѩϡ
֮£νֲһţ̫İգһЩܼ֮£Ȼû⡣ӴʥİٲľףһʱֻҪʱȥɱ䣬ȥɳá
ҲֲһͻƣȻ϶ܹ׶ȪһЩ֮ĲУ֮ĲޣԼر˷֣ʱ֪ôġ
ãϷѩϲϰлСˡѩһ
æѩ𣬲񣬵ѩ·ҪһĿռ䣬˲ɽӽҪһЩˮԴ
ȻѩѾһ׼ãһۣ֪ܣĿ⿴ӾԲǸˡ
հæ߳ɵİգʶȥǰ׼һС
ѩ߳ѩķ䣬ѩϲɵϣһ·ϣټѩɫ
մѩϲĺ֮أȻ˪ѩȴɢŷǳŨ
ϸ۲죬˵ؾѩϲֵĵط
Ķ֮أս֮⣬һЩƣศʹô˵زطѩϮ
ò˵ڴ˵أҪֲһ׵飬ѩһЩֽգ̫ȣСֲϷ򿴵һЩϣΪͺá
տЩ֣Ϊؾ֣ȫһģȴܹ޶ȱѪ˥һЩʱܹ޶Ȱо֮ģʹ֮뼢֮
һ㽫ЩؾȫĶ֮أԼߵ֮ѩǰҪһЩˮԴ
Ϊѩˮѩչһռ䣬ȻµĻܣЩѩˮ֮ޣһ
չޣȡһ֣ԵĻܹռѩˮȫߣûô
ѩˮȻżǿ֮ȪһģԼһЩ֮Ȫ࣬뵽ѩˮУóչ޶תʱԽѩˮȻҲԽǿ
ѩΪջΪѩϲֲ֮£ʧ
ʩչܹ˷һЩʵϵǿػѩ
һУũϣʲô£ѩϲе
ũֲǼĻܣȻǰӣѾǲĵĹ涨ˡ
ѩһͣΪѩϲϣᵽڣǶģȻû˵ԼҲҪء
ղ֪ĹأѩԼԣǾúܷġ
ѩȻһͣ˸оǷǳοϥʼСȫע
ķҹʱ䣬ÿһɢĶ֮ص֮С
һһգѩȡһƿҩ˾Ϊ츴ʥƷһĴڡ
һȥܹڵһʱĵڶʱ֮Ѹٻָܹоõ츴ƷʥƷ׶ҪǿᣬǵƷĵҩȻģԼڣǷ֮󣬲Լʵõָ
ռСԿеγһƣ뵽ÿһ֮УȻ١
Ķ֮أһֺ֮ԿЩֿʼѿ뵽µأۿɼٶ
յģͬСȻֲؾȴǰĶ֮أԼ֮ǰֲףֻһŶѡ
ҹʱȥŵƷ츴ʹʵѸٻָȻũҪֲһСġ
ȫעֲѩڰĶ֮أûȥӣѩϲ峤٣һǧؾʵϵũֲ֣ÿһܹһǧؾףʥƷѾǼѣ⺢ΪǳܹһջǾҪˣÿǧʮҲֻܹάּĶѣǶĻҲּܹ죡
˭˵׼ɡѩĿܾûǰ򵥣ʱҪֲȷЩѡ
ֲЩ죬ӭ£ѩϲУеѾֻܹ꣬ͨ룬Ϊ֮ʱƬصķѩ쳣£ʵ˾۷壬޷ԣοʱе˻ṥǰһ󲿷ֵʳΪЩػսʿǰߣǶԲĻеɡ
ʱһ˫˫۾ֲգȻ˭Ҳû뵽ͻȻ


1344 Ʒؾ
ô£ǴģںڰУв˶ڵǰĶء
ѩϲ÷ˮֵֶΣƬеľȫǰĶصУֲɹĻǴ
Щˣĵˣ͸ѩϲ䵱С
ȻҲѩڲļϸڵһʱֲܹ֪һ¡
ǰ챻һսʿģ˭û뵽ȻôͷҪ˰ɱˣѩϲĸ߲ͳ
ũÿһմ϶˲õֶΣһɱϽ׷ףʱҲǣ㻹ܻ𣿡ȻǺʱǵũϡ
֮һЩҾͬСӹҼһǲġ
Сӣʵֻ˾ȻֲͨҲ̫жٲֲҲֻǱˮнѡȻûнΪıֳ˾վǳޡ
ðɡѩһĸ߲Ҳֻܹ
ЩһŲ֪
ʱһյĹȥ½١
һѩԽĿ񱩣Ȼѩϲλɽ֮УҲһЩ󣬵轵ú䡣
΢΢üȻܹ֮ظоڵ˲٣ǰһؾ׶Ѿʼֻʣʵˡ
յҲܼΪһֲҲֳ֪ʲôƷģµز֣ܶ޷ѩˮ̲ǿҲ޷֮Ȫ
ȻˣȫעšϵģֻЩؾһһ
ÿһؾ׾ͬ飬һʱȥյֲѾʮˡ
ڴڼ䣬Ʒ츴Ѿʮöѩϲ񼢺ȣѾˡ
ʱѩյϢЩѩϲսʿϮڼҵֿסء
ѩ΢΢ͷ˰֣ʾ£д㣬ܵ˿Ĵš
ȫע̷츴ֿ֮ʼС֮⣬áȻĵ֮ϡ
ڵʮʱѩϲ峤ǰɫأô£оײʮͿ𣿡
Ҳ뷨ȳŹ⼸ٽѩЩʱһֱ棬κ˴š
⼸ȥûгԵģ˻ᱻӶѩ峤Ҳ쳣ǣƤëҲǮȴûʳֻڿܹ֮õ
ǾͰǵĿڳһ̣ѩƽЩڸ߲֮ˣȻҲԼķݶ
ѩϣ֪ԼЩʲô£Ѷעôһ˵ϣֺǳе˵ġѩ峤ǽǣ˵ȻҲôˡ
סѩؿѩ峤һۡ
һתȥȻ֮ѩϲУҥ
ǶѾûóˣ峤ǻҪũ֮Ϊֲص
ô峤ô
һʱ䣬ѩϲѾЩˡ
һգѩڰĶصǿߣȻ֡
ֲֻǵļƲ֮һѩ峤֪˱ȻʹѩϲңǰչʹңѩϲȻͻᱻơ
ѩ峤չֳһЩìܣʵڰнм죬һӾͽϼڼȫס
֮⣬һʵǿĴڣѩ峤ƣȻѩϲҲһɧ
մ˿ԼǰĶصУȫעչѩˮؾ׽нࡣ
ͬʱšʹؾȻʱڰһΣȻ
΢΢üɫһݣһʵĴڣȻԼչһ˪ѩɵƿն޴
ѩһ߲ʿǱ׽֮ǰһҪɱա
شϵɲǣܹشΪá
ڵһʱˣʩչе㿪һ˲طѩ֮С
ʧȥĿ̿д󾪣Ȼһ˲䣬ֳ콣ᴩͷ­ʹ˲
Ȼ½磬ϽϵĴУһʿȻԼߣҲ޷Լġ
ս̿ʬĶһ̽һȷûΣգּС
һؾ׿ʼʵ˶һŨĶصľȡ
ԶԶģѩѹңһĻͷϲصĶ֮һʿʬ壬ʵȻһɱ
һ̾ûж˵ʲôһεջԶԶԼ
ܹоõµֱȡһһҹʱȥ
ɫЩ԰ף̷¼ö츴ԼʵָֻһӰڰĶ֮ϡ
Ʒؾףѩϲ峤ϲ˭û뵽
ֲƷؾףܻһӰͬһؾս۵֣ӳЩо֮ϡ
֮ϣڤڤ֮ƺһ٣ЩƷؾ׽ϴʹǱøΪǿ
һĻѩϲ߲Ҳˣ˾Ȼֳܹʵ̫˸е˼ˡ
ѩȡһ걻ؾףȡſžӨϢ񣬴⣬й̱Ԫ֮ЧһƲ
ϸһ£ÿһ궼ǧؾףǧȻǰ˶󣬵ЩƷؾȴǼֵˡ
տ˽һƬأ̾ϢڲֲܹˣҪػָһ֡
Сѣлѩû뵽ʳһ쾹ȻҪȵزؾױҪһȼֲƷؾףѾƷˣһֲ²ʡһȫѩϲϰɹһ£ȵ꿪
ΪƷؾ̲صľ쳣ŨʵһҪϡ͹Ļпܲס
Ʒؾףǿʣӿͬʱмܶࡣ
ؾ׳ʳõЧܹǿ߲ǿѪƳƷֵشϴȻǸѰ
ܹѩ쳣˷ܣ࣬ϵϣܣ͹һѪڡ
һڿڴڷǳʱڣһʳģһоȫȡ
ÿһʱԵ쳣ѩѩˮٷƷؾףһЩ̲ľҲ
վף֮Ϊǵ֮ճƷʻ
֮ܵѩЩ쳣𾪵ؿգ˵


1345 ѩϵĳŵ
ѩ£ִ֮мĸ֪
Ȼ֪֮𵽵жǿᣬԲѩϲܹġ
֮ɢ

ѩϲ䣬һŴ˿ڣʵǿ䣬һƷؾױ뵽С
Ϊһž뵽ѩˮУԭһЩȵѩһؾֻ֮оů⣬Ѫܿ
еоǻвˣ֮ڿ۵һ̶ȵô
һЩûô۹ȴвСԭֻΪòеܼȡ
û뵽ܹ±ܹһЩ˵õʣһζѩϲĹ׷ǳ֮
տһĻĻҲɵлϲôԼΪѩϲɹһΣѾ㹻ˡ
չӣлѩԣӣ˵ĸм
ˡ΢΢һЦϡ
ΪϽ磬ĥţԵԼҲû̫Ļ
ѩѩ¯ʵãش󣬴˷ѩϲܹɹ֮ΣչӾӹΰѩȻףһȹ̣ǰȻǣҪ⣬Ȱڡ
Ѿ˰ѩϲڵһʱ䴫ôǰսʿȹ̣Բõĺ󷽵İΣ
ѩϲսʿǰߵֵǿйΪػļˣ֪Լ˼ȣʳʱпܶôս
ò˵жԲһУʵݶú󷽵һԲӶĻǰߵսʿֻҲᱻ˲߽⡣
á̹ȻܣһﲢأԼȱһ󣬾ѩ¯͹ӣϴɾһ㣬պ࣬һѡ
ѩ֪뷨ֻ»ֱ
ѩϲ䣬ûʲôֵ̫ǮĶǹѩǰѩǣܹõѩһ֧֣Ĳ˵ܹ෽㡣ѩֽһϵƽգΪһѩϲİ̫
ѩܹҸģֻһЩѩһд֮ˣֻܵҪѩһˣҪмӡ
лһû뵽ԼȻܹõѩһĳŵѩʵ̫Ҫˡ
û˿ĿΪԼϽ磬ûʲôģԭҪ뿪ѩϲ䣬ڻǸѰһڡ
ѩȻûǿ󣬵ȴҲСѾˡ
£ѩ֯쳣Ϻ
ڷѩУ֪ǵĴΪһƬصУԼ˵ֻѩ֮ϣʶԼ̤ľ磬޷Լʵȫӳ
ڱǵصУԼռݵսȻҲᱻ΢΢ֻܹƾһƬش⡣
շ֣Ͻ½ȻͬԺԼѰҵĵطȻҪ֮ŨĵطܹʹսͬʱܹٶȻָ
ʯ½ʱܹ֮Уʱ޿̼ȡ֮뵽ʯУΪܹת뵽ڣʹսԴԴϡ
ȻҪվԼѣȡ˵΢΢ǵյʵһһ׳ʹҲܵӰ죬ʵп
ǲӵѪҪϽղһ׵顣
Ȼձɼѡ
½Ͻбϵ
֮ûдԼͬУΪһ̤˾ҪѪ棬Ѫѡ
߱ΪṩĵرҲûа취֤ȫս佻춹
Сע޷ֿģ춹ҲԸǣǰǻصʥȹ̸
ȥһЩʱգվԼЩҲ֪ˡ
ȡѩ¯ѩЩʱһЩܼС£ܰŰΪѩϲû˿˽⡣
ҲҲͣΪ׾ͽһЩű¶ƥﻳһֱԵúܵ͵
ֻҪһ̶֮ǰѩϲ䣬ɽ֮Լ̶ܹ߳һƬ
մ󲿷ʱ䣬ǳԼֲ֮ʱŵյһһΣƷоףԼֲһϣ˾顣
صѩķٲľϣЩܶҲڲͣǡ
Ҳʼðѿͷʼ
ղ֮ǰʱ޿̹עϣÿ顶֮Ȫн࣬˶ѡ
һΣеʱҲˡȻشϣʹáоЧ
նѩϲмİʶѩϲ峤һƿƷ츴Աʱ֮衣
һƿʮţ˷ѣЩʱֻܹʵʵ࣬ʵЧڵƷ츴ֻҪһЩʱѣշѩ¯ྐྵȻһ˿ϸ΢ЧҲѰ֮֮Ȼѩ¯֪ôʣȻܹ֮֮£û˿𻵣˸е˼
ֻһʱҲоһȻҲͷˡ
һۣȫȥѩϲ䲻û˶вʵͻƣǰȥ֧ԮõжԲ޷ٽһ
һͻ̶ӽ롣
ܹµ̻ᣬȻͬѰǸϣѩϲ䳣к̶ӣʵǿ˲ǡ
ǻǿпܻѩļлʱֻ»رء
ѩԤϵģһЩжԲͿʼ󳷣ڷѩϲΣʱõ
Ҳܹоһ죬ѩȻǱѩأȴһ˿ů⣬˸о
ѩϲһս֮У˲̫Ϊռݵ׼㣬ΪΪǵжԲ䶪ʬ壬ʧأػһЩ֮ﶼɻѩϲزʧ
ѩϲ䣬𵽹ؼԵãǲɷϵģʿǣڷϲһǵ̱ѩϲۺ񣬶ķ֮ʹжȥ磬ռƣȻʧȴҲѩϲ൱
Ŀȣڰ̶ˣ죬̶ֻӣƺƵǧˡ
վѩϲĳǽϣѩĿºָͣǰûУ֣Ϊ̻ᣬԿ񳯵ĵ춼ǵ̶ӣ˸Ҵǡ
շȥһ˴죬ɫ棬ｻ֯ӡ֣ڣǰ·֮ˣʵѩ֮ϡ


1346 ̶
ǿ
յĵһоǰ·һŵ۵ӣͷǱɫƮüżȻ
彣ܹһѽĲ֮Ȼ½ִзЩ磬Ͻ磬Լȥȴȫͬ
ӿһͷī룬䲻ÿһ̤صϣ䱳һЩżУֳսǹųľս
ǵĲǵսλмĽһɫī󲿷ֵĻֻ¶ִƵĿռ֮ڡ
̶ӣյĹ׵߸˵̶ӣǰһ֧ǾӣʵͶ۷塣
Щս׶ǳᣬͲҲǱĥġ
ŵ۵ӣһŵɫѵŮӣһϮɫ䣬񣬾ֹׯ֮ϣ˶׳ʿš
̶ӣҪ߳ȥǾͿԣƾôۻ֣ǻǻӵġѩ΢΢һЦ
лչʩ
ܿ죬һʱ̶ӱ㳤ֱ뵽ѩϲ䵱С
ŵɫѵŮԣһūüĿףϢȴɲ⣬һԵѩһλ̶ӵ˷ʵǶ֮¡
ѩϲ峤ӭӣѩѾ£ЩĽǢѾĹϽΧ֮ڡ
ϲѩϲ䲻Ǻ̫ƽΪ׵ĵЦЦȻһ·սĺۼ
ǰ죬ǴһӲ̶̣ӵŽǱˡѩ峤һ仰ڹάҲ˵ʵ
˭Ҷ̻Ĳ·죬˭ҪӦĴۡΪ׵ĵ˵쳣Բǧﶼܹһѩϲ峤ѩϲ̻꣬ˣϣÿһ궼ܹдջ񡣡
Ȼѩ峤Цݲãֹϵݻ
̻Ȼϰ˵ĲСϸԳɽӣСҲ⡣
ҲΪˣ̻Ż֮Ӱ쵽ԼڣͿ
̻е̻һÿһ䣬С䣬һЩǳأ߷ãչûָĶͬһӴĻת
ֻҪܹǮҲܹǵĲˡǱ̷Цݲãһѩ峤Ҳɵó鴤˼£۸ֻ²ˡ
ѩϲûʲôֻѩ峤ҡҡͷȻҲ˵жԲ䡣
޷޷Ǳ̷Ҳһᡣ
Ȼѩϲ侭̶Ӵ򽻴˴֮䶼ϤǢ
ѩҲսЩ̻ǿߣǸ˷
ţĿƽѩ渵
˷ǿеõʲô˲õĶȴûϳģܹףܹӦֵô̵ĽףǸ˷еģ֮ǰǶˣֻػ̶ӵˡѩһԣģϾնѩϲмĶ顣
о͸һ㣬ȷԼһ̶֧ܹ֤Լ԰ȫ̶ûм˸Ҵٵġ
˿̾ѩϲĳǽϣѩϲ񣬶Լƽʱأջһżеսʿǰ
տЩսʿȻһɱ֮һʵʵڵ̷ûּۻۣǽԷ֮˵һԼչļ۸ЩѩϲҲȡԼҪ֮
½磬ʯ̻ᷢչ٣ϾǺ֮㣬ټ̻ǳĵ̣̻ǲʮǧ
Ͻ½֮Ĳ࣬ȷСΪʲôһЩϽ罵ٵʥۻ°ˣȷһĵ
̻ѩϲͣʱ䣬ʱ䣬Ѿ꽻ס
˷ѩϲ˳һ̾ʳ٣ֻ»һӲҪ򡣡
ǰ߳һߣͬɡ
̶ѩϲȴƽʱ򵽵ƤëһЩ޵ҪλǲժһЩϡĲҩϾûʲôˣԲͣһ죬һ֮Ѿ㹻ѩϲ֧źܾá
̶ʰһУװʱѩŴմӳǽ񣺡̵֣üˡ
ѩ㻹û䰡˷֮ΪüЦº͡
˷°ǣλСֵܰѩϲһδΣũгĽҰ룬Ҫ߳ȥҪ̶ӳȥ֪ɷ񷽱㣿ѩʵ
ŶũϵѪ̵Щ죬һۡ
ǰüƬ̣Цʵ֪Сũһģ
ֵ֧һᣬ˵ֻҲ֪ҡҡͷֹǰеҲũҶеƣ쳣׼
ĪСѾ̻ϢªţüһЦ޶⡣
һ̾æҡͷң̫죬
üɫһ䣬һԵı̵ԼЩ⣬Ǵû˵üܿͻָѩ֪СѴ˷ΪѩϲεȴΣ
ѩһһʮ֪ȡһƷؾףһǧ꣬ÿǧÿԵƷһԣ̫֪ı̵ԼܹжǱ
˲ţ̻ȻԸ֮ύѩֿˡüЦݲãպ𵽱һ
ػҪأϾ̻Ὺ⣬Ȼ꽻鵫Ҳø̫鷳֮䣬Ҫ룬¡ѩԴȴҲί
СѣϡǿնЩ˼
üյļ򣬵޷ȥɣ̻ũһмĽ飬Ҫн
л΢΢һЦԶѩ
һսһʥƷף˺һԵ̤֮һЦֵܣҲ֮Ҳǰѩǣϣʱǻܹټ档
ãѩ֣أճһ񣬱䵽֮УԵ쳣ݣƽû˿ĽŸС
һԭͲǷĴʿϢľľ룬Ǵƽ
λǡ̵Ϊףī룬תȥ
ƺƵǧ̶ӼԭĿĵؿжȥ
üֳĵƽϢȻԲڣȷӦþ̫ǵ̼֮ˣԱ߾޷û˿Ӱ죬۹ȴһ͸ĸо
ѩգֻǷֱǲǵжԲѪѣǿεĶ
ѩԼѩһĿȥôѩϲһΣҲϣѩܹ֮ãһԵ
ЩСܷһЩҵĴڽһݼʵǷǳҪģѩǲġ


1347 
һ·ϣ̻ͬС
Ĵã֮ϡ
ֻܹĵطֲĵƷؾף֤ʡ
ҪύȻҲȻ
Ȼף̫ɽʲô˽üܹݡ
ȴܹıһЩ̬ȣ֤ӵĲټܹģֲƷؾס
ǧܹļޡ
վȻܹʹһǧ꣬ÿһǿſŵƷǧԲ׳֦ˡ
üڰд̵Լ˵̫ɽ֮¡
̫ɽȻûж֪ȴͷ
꣬ũһķߣɡ
ũ洫Уũһֲ֮Ϥ
ʵʱҢۡ
ʱλƶȡ
Ψɲ۴ʵǴΪ˵Ʒ£ŷ
ʶҢɴĵλ
һ£ʹ»ȻȻҲкܶ˿ɡ
ֻԾͲȨʶܾ˵Ң˵ЩĶ䣬ܵӱȥϴ
Ժ󣬶Ң۱ܶҢ˴²ελݳãֱӶ̫ɽ棬
ԺũϣһĽѪ٣Ȼûп֦ɢҶϾ
ʱһĵĥ£ҲֻƾԼļ䣬ԼݣشҲڶģĶˡ
Ϊ˵ûм֪Ҳû˿ҲûмðıҪѡ̻飬޴Ӳ
̫һ̫ɽж˽ȥ
ոһͬеЩʱգܹЩҪύԼȻҲܾ
ԼոշϽ磬ȷҲҪ̻ϣԼҲܹõһıӣһ¡
һ·ϮѩǶ£ɲСҲ᲻ó츴ȡʮʥƷף֮ȪЩڳչһʱ䣬ת쳣Ũ뵽ѩ¯УȻ֮ϸϸժ칹Ҷк칹칹ֹʵƽʱҲʲô¡
üһĻӲûں칹ĹʵСѣôõģ
кܶడϡ𣿡ʼ磬һνģǷᡣ
˵ٻں칹磬ܶ˶Ϊͷֻһζ
̵ԭðü˵ЩǰһĻˣ̫ɽ˭ܹݳޣ
ȻǳˡüռֱڱҲоĻ棬Ҳ൱ƺһǻ۰С
ڻаľ𣬴ľΪ֮ҲһЩڸǡ
Ͼ֮쳣ϡУѰҲ뵽ȥټαװҲܹов֮
ձѩЩ£ѩϲϲ䲢ҪһƬѩԭɽܹ߳һƬ
ÿһ䶼̶ӺģҲǿΪЩҲûа취ȫ
ǿվҲԼ޷һЩڷѩŨʱ򣬱ֱ¡
Щսһµѩ֮ĵҩֻ˾Ȼֵܹɼ֮ǿ
סĸʱֻ࣬ѩ¯еѾΪһžкںɫĻâתÿˮķЩȫ뵽ԼĿС
һӾոоһѪȣܹЩѩ⣬һк䡣
һԵԼüʵҪҪҲһڣ
̵ֱӷɵ֮ϣһܲӣСҲһң
͵һһ౻븹Уһů߱ȫȻеľѾ
ȴ̲סͷ𺳣û뵽ʥƷ׾Ȼܹ˵Чʵ˷˼
һԵİüȻҲȡһ㣬ͷһ𣺡֮Ȫ
𣿡һ¶ӣü㱳ȥȻ̫ɽ߳ģ϶˲õĴС
Ҳ̲סһڣ÷ǳܣֺ칹칹ȻۣΪƣֲ칹ʵȻ̫ǿᡣ
ַǶԵģһһ̱ԪũϱȺܶ೬ǿĵط
֮Ȫֱ࣬ݳްüȻϾʵ̫ݳޣеӵܾӦ
ֻĵӲܹл֮ͬϣǵ̡
ǸԼʵԼӣһЩңһЩ˲õĵҩȥ࣬һ
ʵֲֲܹܹ⣬ԼܹģԸ㡣
һЩң쳣ĵҩҲһЩһܹģڸԼ춨ͬʱҲܹӦĵǳҪ
ǽ͸֮󣬲ᡣ
ǱȣҶˡһѩ¯ʣȫɣʹѪõʵ
ٺ٣ǺķϣҲóһЩʳģΣȻôȶСüĿ¶âܹôݳޣڰ칹Ϊζģ֮ȪˮټصĻ氾ס֮£Լ֮һǻ۵ĸо
ð˫۷Ź⣬Щ˵ĲϣȻѰ
üȡף̻ŸָĹӡǣܹʹ˶
ȡſŲӣͬҲΪϣΪӵϣ̵ȡˣӲ˸ɵҶӨشһŶˡ
ˮҪˣչ޵֮Ȫѩ¯УȻȷſŲӡ
׵ƷҲʥƷ֮ϣǷǳѵãհЩѶȡ
һ㣬ҪķѵľǰʥƷܹġ
ƤֱüҪԼ⣬ϣһ˵ȫȫ֮ľֲľΪ֮⣬Դѩ¯
֮Ȫչ޵תϢȻڱеɲǣ磬벹ھһһҹİѾһЩʱҲУѩ¯Ų󣬵ȴװһЩףԼɵ֮Ȫջ᲻ͣѩ¯мˮ
ԭüΪҪһЩʱգȴû뵽Ȼô죬ûע⵽˿ı仯Ҳûȥȥÿһϣò˵עԼȫעڰһࡣ
롶Ȼ߶֮ʹ֮ڽ÷ǱѰ
ü̵ж˵ڴ


1348 ֮
ͷȣףӣ˵ĵȼԼܹճĵģΪ۸ȻǷǳ֮Լġ
ѩ¯һŨ˵ľоԼһ˿·ʱܹͻƵ˺һľ硣
ʵܹ̤˺һ֮һֱѹţԼȥͻƣΪǰʵ̫죬¸ȹ̣ǰЩʱһֱԼľʵ
ʶÿһγ׵ĻȻлͻƣѡԼ˵дĥҪ֮Ҳ٣ҪĵʱȻҪѰ˶Ҫó
һҹʱ䣬ڷѩ֯Ļ֮£ȫע߶֮𣬶˫۷ڣֱ¡
ֱɡ
վԼʵѾǿˣڻʥ󣬰Уɽ
Ϊ֧մ߶֮һҲòУֱˡ
뵱꣬½ʥ֮쳹˷أû뵽һͺĹһ˵ȥֻ¶ˡ
Ҳǡˮʥ󶼴ˡ
ʺҪ̸ܣҪԷɽһͷԵӣټһȦһüӡ
ƿʥ󣬰ʥУ
Ҳһգۻ軨ֻǱȽϺûбôֱס
ѾȲˣûоüǵͬ⣬ֱʮڣΪףӣˣԼּ˺ں칹Լܹ׳ܵġ
Ȼʮ࣬Ѿðü̵˸е˼飬յѵܹܣ
ʮ뵽ڣһʱ䣬ѪڣƤʼ췢̣ΪӨĻâ
֮ڱﲻסˣ䣡֣ͻƣ
ڵھ˵ɣʮʮһʮһӴﵽ˾۷壬оƺشϡ
ȻشؼԼĵϢϢأȻҲдϣ֮⣬ѩ֣ûа취Բ
յʵ磬ʥԼУɽʵҲڷ
Ʋס̶̵ʱ֮ڣǶѾ̤뵽˾۷塣
ʮ˲һգղٶԣΪԼҲˣղʮѾǼޡ
ϥʼС˺һ֮ȥ
͸ʥ뵽ٲľ׵У֮ûټףҪѭ򽥽ģҲ֮ҶļûгԽʥƷҪġ
ȻʼСᷨеСˣÿһ顶֮ᷨ϶··ͱϴһ飬𽥱þӨ͸ν˺һȻҲԼǱ֮һڣһ·ûнĻǷ¡
ǵıʵõ׳Ȼ½Ҳûгҵ֧֣Ĺžӵ㹻ĵ̡
ҲΪʲôüеԭĹžмͷʹȻҲǳȺء
ճҲȥţ̵ˣܹоõշ·һ龫֣˿ڲͣشĥͻƣѭ򽥽ԼԴԴȥﵽ֫ٺԼԽȹ̣Լʮ˵ĥ
Ȼֻʮ࣬ǵնвСԣ˽һ⣬ԼЩɲõļһ£Լһ¡
սԼõļ䣬ԼԼᣬٽһĽϣʹʵʵڣȫȫԼġ
̵ˣüû˵ʲôֻѾһҪύ
ڰü̫ɽ˽⣬Ƕߣмֻؼ䡣
ǵķͬһ㣬ղһºͣȻҲǣȴƽͺܶ࣬˾úദ
һ̶֣ӵУȻû˿ɣǶԼº֣ǿһڶš
޾塣
ӵܹ˵ģȻüǲԼԿӵġ
һ㣬ܹóԼüֵģԼгɳռģԼũһŻƤҲ̻֮Ըύġ
ֻ̻Ҫ㹻棬Ǿ;ԲԼ˺
һ㹻
ˣȫԵһɶǿѩ¯棬ƺһֵѣ뵽֮С
һǳأ˵ȴûзֻ֣ǽѩ¯֮
ȻڰüһȴΪСĶôŵǵ̰
ڽӣվͳ䵱Լһ֮Ȫк칹֮𣬶ü̵ṩָ
ò˵ľ磬ƷԽߣ˵Խ
̶ӣһЩĽףǳ˳ϿߵģһЩ۵ޣû˸ǡ
һ·ϣΪʱµʱȥ˴ССʮ䣬ܿ뿪Ѿ뿪һƬѩ
ů˵ĲôȻҲǵԽԽġ
һƬ򣬱ֱ¡
ͬʱҲһЩ˽⣬üһ̶֧ӣ̻ᣬܻᡣ
νı̻Լ֣ԱƬ򶼹ǵ̻ѩҲڱС
챱ܻݵλ̵ǿ䣬ѾΪ̻¶ꡣ
ڰüǵصص챱ܻĺ֮һ磬άϵ챱ĴС䣬ǳأǱֹϵ
ÿ궼ҪһˣȻֻ˷̻Ҫ˵ģڱĸǳ֮
챱᳤ܻ׵
ͬʱҲ˽֣ʵϣ̻ı򻮷ֻ֣֮һԼģֱϻʳ
ҲЩطղʵԭΪЩطϻʳͳΣȻԼڲġ
ȻǱ˴֮ҲϵֻĳЩ̻޷һִõõļ۸
ȻҲԼҲԼԴ
˲ףܶϱ죬񳯣Լ̻ᶼһ֣ϽͳεĸǾۺһ𣬵ȻҲһЩڼҲͳΣѩǾ֮һ
ԼԭҪ뵽ڣ߸񳯣ȴû뵽Ȼ̻Ӵһ룬Ҳһ¡
һ̻ϢͨԼҪʲô鶼ܷ㣬ԼҲоԵƣܹ㹻̻ϲ
ü̵ˣʾãΪǫͣòҲܹԼ֮ġ


1349 ѩ
׶ʱ䣬üѾг֦Ҫãһӽ̫ɽǺ֮ܶõģӵ㹻츳һɳܹһѵõ꣬ƽʱҲܹղԣʵ̫ҪˣһЩڻĿƣһЩ̻Ūõǳ󣬵ȴ⣬·ȡ֮֮꣬õѩȻõѩһĳŵѩ̻֮ѩ֮
԰ü˵̻ĻһƷĵλÿ¶ȡָԴȻһƷҲҪԼһЩ׶ȣ̵ˣ̶ӣԷʧ
վ˶ֵһԣȴûӦ
üȴҲżսҪѩţ챱Ȼ̻ͳη֮ڣҲԼפ㡣
ܰѻ˶һģһж÷䣬ֵ֧̻ȥһЩ쳣ϡ֮ֻܻᣬ̻ŻС
ףͷ͵
üȻѾҪգЩȻܹõλ
Ȼֻ˾еĵԼδɳԣһϣ̵նҪǿ̫࣬ԶĲ˵ľܹǰһЩƽʱԼҪԵĻҪǮǻ׶̻˰ǰ󣬽ʳľ߷¡
ȻЩطòǺܵλһЩԼԭϣǺܶ˲ܹ֮ģҪտԽ󾳽ȥЩ࣬ȷЩΪֻҪһɳǵĺôȻͻԽԽ࣬Ͼⷽ˲̫ϡȱˡ
ҲԸṩһЩ
Ҳܹоǵĳ⣬Ҳں֣صĿǣüлֻܹЩұҪ˵ҿ޷ڴ죬ĳʱһȻٻҡ
ȻףʶΪ̻ĵӣǿ䣬ʱ뿪ҲʱӭüգԽԽ˳ۣǳʵϡ
ҿܻһЩ׷ɱ¸̻һЩ鷳ն˶٣˵ڣСնɱһЩĵӣұгҲǶҵĳͽ䡣
ĳҪ죬̻ҪˣҲҪһԼǷ񹻷һĺˡüһʱȻⶼףôᱻںȻ̫ɽ֮ΪʵԳȻ츳ǲ֮
üΪߣȻܹйذټ̻ȷҲ㹻ʵʶҲһڴӦ
˵˼̻⣬üȫõģյĺøжȽڽ
ΪԼ̻ոû˿Ҫ˲࣬Щ̻ᣬҲּۻۡ
һЩܹΪһƷĴڣƸˡ
ðɣȻüЩǹǣȻҲʲô⣬ҶԣֻҪܹѧɳĵȷ𶼲󡣡ֱŴӦðüһ
䣬ѾѩǲԶ
ѩһƬףѩ֮õһĸ߶ȣ͸ܹ˪ѩܽ֯һǱ˴֮䶼벻
ԭ̶ҪصܻģΪգüı˷úܶսһҲɵøе˼
ȻȻûʲô˵ġ
ѩǣǳ֮ռǧǿڴˣһ˿Ĵǣи̻ᣬ̻Լ̻ᣬѩһ㶦֮ơ
ò˵ѩǶ̻ҲһʼҪԴ
Ϊ˲ЩѩǶһЩ󣬷ֲ̻ᣬҲẮ˭ģҷԴ
ͦسģǶڵı壬̻øյķʽѩǲƫС
տػѩǵսʿ϶˾ıףϢάѩǵΰ
̶ӣѩǲİǴ·֮ˣǰüû֯ǺƺƵؽС
Ŀ۶ܾ̻Ѿûаڳ̣֮Ҳ֪Ϊʲô¡
ü̵ԼǰҪ͵Ļһ£ȻܻǱϵ
á̵ʵȻǿⷽȴǱȰüҪ˺ܶ࣬ⷽӰţ֡
ΪѩϲĹϵüѩе֮ˣϵá
ѩе֮ˣҲ̻Ժ΢ƣڸ̻̻ᣬһ㽻黹õġ
챱̻ܲĻ᳤԰üмľ⣬ȻĵλߣڱСĸʣһ᳤ܹġ
̻ÿ˵ķֹҲ쳣ľ׼ǻ᳤ҲܹԤ¡
ÿһΣüֻҪдѩϲǰѩаݷãϣܹѩͻȡһЩ档
մҲܹ뵽üҪһЩʲôôʲô߶ȣͺܿˡ
Ͼǵõѩ֮ˣѩϲвСĶ顣
ÿһΣȥѩϲ󣬶߷һѩǣ˵һ״ȻŻ뿪ü΢΢һЦ
΢΢ףȻڰüѩϵϤ
һߣȴһּΪ֮С
һΣǰʹоЩɻѵʲôһ
ѩϺܴȻǳȴ֮⣬ǿһҲڲͣ£
ѩǣʱʱ̶̿Ѳ߶άΰ
෴ѩоûʲôͨԼĸ֪һѩʲôΧЩѲܹڵһʱطɱ
֮⣬շѩУһЩĴ֯ɣûѰȥƴա
ͨԿıʣֻҪѩһҪֹѩͻữȻӵв˼ɱ
ڰü븮УһϹܼǰӭ
һϹܼƣƤм鲹ЦݲãƺüѾʶꡣ
ѩǵϹܼң˷ڱвСλʵ൱
ü֣һЩʱղƺȻϹܼҿһЩϸ΢ı仯ƺüϻһǰδеĻ
ܿͽעյϣȻЩɻ󣬲֪üкĿġ
ǰչһ˿
üЦСֵܣũϣס޲ڰ
ϹܼҺǲ죬ʵֻ˾۷壬ܹӰ쵽üȷЩ˷˼ѡš
Ϊü˵һЩû飬˷ǰȻԭġ


1350 ѩ
Ϲܼ΢΢üܾûʲô鷢
ʲôҲöʣһеȼʱȻܹˡ
ؿһۣĸǳʵĹž˸о쳣䣬Կ塣
ϹܼҵĴ֮£˴ѩͤȣһԺ䣬ÿһԺ䣬նȥ̽ŵ
ѩʱתһɱһѹ־üѩ֣ء
Ϲܼ·ÿһ̤һɣƺѩĵ涼ޱϣȻʵü൱ֻҪѩУɱüӹɵģϹܼҵĴ֮£յһСԡ
һӣ뷢ںڹ˫Ŀؿƽĺ棬ʹһ
ϹܼҴüһԣҴӡ
Ȼü̻λߣѩǼǱԼǰΪ̻ĵλһһϵ񣬲ʹĵλõ֡
üһԣȴš
ҲһԵȴѩǼʵûϹܼüøߡ
ȴϹܼüеηô꣬ѩܹҡֱϣΪǰӵ
Ϊѩ죬տºͣ͸ڼҴһȻУպյ̻˷ѩеϹܼҶǰбܾη
ѽˣˣˡȻѩѩǵļȴû̫ļӡ
ֻͣղŷ㹳ֱģѹһԶûʲôս
ֱ㣬Ǵӵҽֵġ
˳̫㣬ԸϹ
ѩվ̾ϧ֪壬м˻Ϲģҽ̫һ˲õ˰
ȻЧ½ֱ̫֪һʲôĸоʲôľ
ȷҽ̫ľ磬ȷǺܶ˶Դﵽǰ㾳磬ҽҲҲһܹе̫֮ˡһԵİüЦЦ
ü˷ǰѩһʲô仯ѩƽתɨһۣͫ΢΢һü
ѩϲ䣬ܵжĹ͹ȥˣҲҺ֧ŵ˿üƽ·˵һ޹ؽҪ֮¡
Ȼû¾ͺˣлһֱѩϲ˹աѩ칰һ񣬶԰üʾء
꣬ѩϰҽ令͵ѩǵУѾҾȸˡüû˵Ļǡ
һͰüѩ΢΢ס
ϹܼӣŰüȥ
ѩƹѩǶ꣬Ȼ֪ձزѰѩðü令͵ѩҪ¡
գǰչʩ
Сѣѩǰк£ѩһ䡣
ѩǰ͸ҵġóѩ
ѩĿһԲͳܹõߣǶѩһм֮ˡ
ѩϲ䶼ʲôһһʮ˵ѩƽܹŹѩʹΣѾɹ
ġվͽԼô뵽ѩϲ䣬ԼΪʲôйѩѩðüԼѩǵ£־䣬޿٣֪ѩ졣
üϺ꣡ѩЩΣȴҲ˵ʲô
飬ֶΣڰü˽ѩ£֪ô̻󻯡
ӣƺҲеһЩȴûж˵ʲôϾǰüѩ˴֮ķʽ
ѩϲˣ͵˵أôѩǶҪ̻һЩ档
ϵټֳΪ̻һƷ䣬λ֮ߣǺܶѩ֮˱Ȳ˵ġ
кҪһ㣬ũϵĴУмıһǧؾףÿǧƷؾףһʲôĸ
һʹݲõѩϲ䣬תΣΪһгĽѩְаüˡ
֪Ҫѩձ˴֮䣬꣬۸ӵĹϵ֮£ѩҪ̻ߵС
뿪ʱѩ̻һŦԺġ
ΪйѩѩһϵĴС
СѣѩϲмĶ飬ȻѩǣʲôҪֱԣҪѩպǿأЦݺ㡣
ΪģվȵĲѩϲ䣬ӵũֶΣѩмӣ˵ѩϲľˣټϳΪ̻һƷ䡣
ֻҪһĵطŨһļɣûʲôҪѩʲôҪֲֻҪҵΧ֮ڣҶ᳢һ¡ȥƽһЩϵ飬ҪԼۻһЩõһЩ̵ꡣ
Ͼһ˳⣬ҪһЩѵ֧֣һմϡ
Ժʲô£ֱϹܼңᾡһ󡣡ѩָһԵСݣѩ棬ʲôɻܹһЩұ֤ǶԵġ
ѩЦݲãҲദûʲôовʵĵطлϲϾһʵԼ߳󾳽ָԼǷǳѵõģѩѩǵķʽԼҰѰܼġ
ҼˣԱɡѩּ£ʼֱ㡣
΢΢ףûжʣҽ̫㣬ԸϹ㲢ѩĿģҪһݵϣ⾳һܹԣм
СݣȻ˪ѩ֮ڽܹ֮еƺСΪģģ۶
һ̣ոе쳣ʹ죬֪˵رȻѩ֮ء
Լӵйѩ֮󣬵ȷṩ˲Сı
ٲľԳչ֮Ȫнࡣ
ȻֿʼԼĹΣС飬Сᷨ飬ԼǱʣԼ
տʼѩС֮ϹܼѩԣѾ߰üˡ
ѩϲ£ȥһ¡ѩѩϲǵķԴأֻشƫԶġ
áϹܼҹյ£ûжʡ
ܹסѩˣֻһܣũϣдѩϲѩϲΣѡ
ôпܹѩϣܶණ˲ˣܹΪѩǵϹܼң챱ĵ
ѩϥһڵģĿȴúԶԼУһ㲻ѩǼһɢ֮ˡ
ȻѩӣСһϢѩʹһȫˡ
ѩϲһ꣬ѩӣǶв֪


1351 һжԵ
졣
գУ˱ƨŵ߻أһ˱Ȼ֮ڣһīˡ
Ӯһսףӡ
Ͻ磬½ȻͬҪ׷һ˵䣬Ƿǳѣֻܹ֪һŵķ
һʼУһˣī죬´ҪīյϢ
ӶѰһὫɱȡϵ컯
֪ոûǰī죬˰һˡ
ǻعҪ˼ɱշʱѾˡ
Ϊ󲿷½ʥ۶Ѿ
ɵī죬ҪķѲǮƣټϲѰյϢҪĲٵĵر
ֲͣûջĸоﳹ׽ոˣƺҪɱˣͱҪԹԴնɱ
УҲѡˣͥ˺ããҪ
ȻֶΣǾԲˣũϵѪǰ̫ũϣǸûǸȥ׷ɱ
ũȻ֧Ķ࣬һػ೬ģͬһ磬ͬһɱũϵĵӣǲ˿ԹԣԾ磬ѹĻ⵽ũϵķɡ
ũīңǷǳõġ
֮ǰīڣҲҺһ²ûӰ쵽ǱңĻǵĵλһǧɡ
գԽԽޣصԴֶ֮һЩֶΣҪԼսϢв׽
շ֣֮ķָ졣
ܣһ£ûдУΪȫӵеɱյֻҪܹնɱȻܹӶϵĴС
㹻׼ԱǰΪУܣͻȻȻУĻɡ
˶־ִƴȨһҲҪԲܹУ֪
ԼĸһߵԴʼгﱸȻԼ⻯ǰ졣
Ȼܹ׽ķλ岻飬ҲֻܹƾԼ⻯սһϸ΢ĸ֪ȥ׽ȷλ
һͷǳʱҶԴҲСΪʱʱҪһЩ֪ȥͣСһΧ
Ψܹȷڵķλգ⻯ȷվı
ֻҲ쳣嫣һҪȺԴ࣬Ҫ׷ɱһ˵ĻҪ㹻Ĳ
ʶŻʥĴڣܶ˶ѡӶʥԴһЩİɱ֣ǼͥԼķֲܹȷɱֻҪܹ㹻ļ۸ʥ졣
ȻʥһЩɱԽǳ£ɱһû˿壬ϵĴоͻУԱҪɱ
ȴԼ˭ŲԲԼ⻯ˡ
ķµʱ䣬ԴղŰȷ챱⻯ɫ
ΪһߣһЩΣգһЩ۵ޣһЩҪıƺɢޡ
Ȼʵ粻ҲԲǿɱտһָͷ̵ܹˣˣֻ¶е˵⻯
ȻϾǰɱֻҪ׽λãڿɴɱķΧ֮ڣаܹһɱ
ո֪ԼѾﰵиˡ
һµʱ䣬Ȼ˵ûзѩÿ춼Ҫʱ䣬Ҫʮŵס
ҲҺһ·ǸüǲԲȣЩʱգΪ̻һƷݣѩӡ
ü̵ͷݷã˵£ȴոࡣ
ò˵հһ֣һԵѩ춼̲ס˼ڡ
Ȼʵ粻ߣȷũϰסֶΣȷǳܼ
ʵǶİ󣬻Ƕڲҩİ󣬶ǳһˣͻʹеľʧ
ûĻ޷еľȫ˷ѣܹһһΪԼڡѾǳһΪԼܹЩʳĵıʡ
ղֻܹ˿ȻǾú˲ãֻҪһɳ츳ȷҪ֮ύ
Ϲܼңѩʾ£Ҳ˺հɵ˫һ
ֲ֮ǰðüƺƽ޹ʶһɻû뵽վȻ֮Ȫа
һ̣ҲΪʲôѩϲðüǰջѩǣҲ֪ѩΪʲôҪסѩӵСݡ
ΪѩУѩѩһĵմӵܣеҪսգֻһԻԶСӶѣƾʲôסС֮УѲ̳м֮λɣ
ȻǶûǸѩСߴıӰǲ˿ĶϾľ
ڿ˳ɻѩ¶Ϊˡ
һжԵġ
û֮ĳɳռ䣬飬Сܱ߷Բǧɣһ
ЩӼڽµѾˣһڴ
绯꣬֮ǵ쳣ŨټСεд߷ǵĳɳҹҹÿ춼Ρ
ȻѾ̤뵽˾۷壬ոоԼܹдܽϣʹսǣҪʵԼĸ
ǾԼԼĻǣֻܹáᷨͨƵ۹žɱ䣬Ӷת
ģǰḶ́ҲĥʹԼܹܺõҪǶ֮ƿصľϸ̶ȡ
ڴڼ䣬Ҳܹѩһֹѩ¯İΪѩϲһ
Ȼѩϲ֮ûʲôʵֵѩһ˵쳣ġ
˵ֻ֮꣬һǰѩԼûз֣Ȼһ챦
Ϊ֮ʼյʱ򣬱һЩϸ΢İ߲ʼ䣬ҲȵЩ߲ӡȫʧ֮Ȼͻֳԭ̬
ͨЩҲܹѩ¯ƺܹ͸һ΢ĵϣܹ
ҲΪУԲŷӳѩ¯ãѩҲûа취ƤҪȥ
ѩϲͳȥģҲѩǵı
նԴȫȻ֪ǰһСڣָܹеģʹǣʶϿʼЩ뵽дڣһͬģһĥ
Ҫĺܼ򵥣ǴĥʵȻѰҵյĹˣȻѾ̻ᣬԼóȻһЩҪҪһЩˣ̫ԣһ¡


1352 ʵ
ȻѾ̤˾۷壬ջǸоԼ಻ĵط
øָķʽȥôáᷨСƵ۹ž䷳ȥĥԼʹ֮ø
Ӷ׳ǱʣԼشĸĳ̶ϢϢء
һоԼԼ˵һһεرĥһһεСԾи̾ҲҺнв죬෨ϴ񣬵õС컯ĻһϽ磬Ҫ˾̤ҪķѲ̵£Ҫĵĵر
˽Щ֮ѩ¯صС֮Уĥ
ͬʿðüи̫̾ɽˣѾǷǳ˵ġ
ϹܼĬĬԣǣѩǼһƽ
ջصСݿΧѿһЩƽֲȻûзУϵľŴܣͲһȼġ
ֻɨһۣվͻصСݵС
ÿĹΣǾȫעϡȻᷨһڽŴ⣬Լ֡
ѾʼҪˣΪʲôֲôãһԭֶΣֻǶһоŴ⣬һԭ򣬴Լ֮Ȫ󲿷ҲǱŴ⼳ȡֻӵʱܹȡ޸޷Ŵ
ոԼʵı仯ʼԼйžȴ׾Ӱ־ĸû˿ı֮⣬вȱ
ԡеԣȻٶȷǳ֮죬Ͻ޷½ٶΪ֯ش½磬͸Ӳˣֻܹʵ䣬ܿͻᱻԭΡ
Ҳ˵ԼҪҵġеĹžܹͥﵽе
¶žʮ˱սһӵ䵽ֻʣսΪ½ǲģϽĴ
Ҫ˲ʮ˱սǲܵ飬Ѿ˲ãҲҺ˹֮ϣûʲô죬Ӱ첢̫նҪһ¡
μ롶աԼļտȴĲȱҪٴĥһ
Դһֻ߲ʷˣµҪС࣬ƺָҲ½磬֪ҪĵԴȻҲǸ޷½һԴԴϽлָ
ԻǵӰ죬Ҳû½һĵϣƺĻ½ҲԴܾãϽĻشƣڻؼѣҲࡣ
ķ֣Լ֮ǰ½ĹžʵȻ½ʱѾЩоһϽ磬Ҫõֶεʱ򣬾ԵĲ죬ΪҲЩžΪ֧š
ҪԼĹžһ֣һνޣҪ½ľ磬ѾˣΪԼҪõʸһײģЩҲܹһΪԼɱﵣֻܹйʹá
ԽҪȥα棬ȥȡʵ
ϥ֮⣬ԼԡȻΪԴСеϵĲ׽
շֻ֣ҪԼ̤֮󣬲Լֻǵ϶нһķԾǰȽϲ룬Ȼ˵еһЩ֮ҪԼľ粻λ
һԽߣشܹ룬ȻͲһˣֻǵ˺һϵֻԼдȻҪ뵽ÿһشиǲܣйеȻǸ޷ﵽ½˲ϢЧѾȺܶ˶Ҫǿˡ
ֺķʮʱ䣬ս¶žĲӲȫĥԡȻ׷Ѱʵ״̬սıսѾͻ˼ޡ
ޣʵÿʮʥƷףҲҺڵڶʮ쵽ˣվԼȥҪˡ
ΪЩʥƷ׵ļ۸Ǻܹģü̵ˣѩԼϹܼңǶرϲհ࣬£ʮ춼ôһΣա
մС߳һЩȴǸоƺʵ˭ܹóΪһǧ
ֽ֮죬Ǻܶҵ콾Ӷ޷󼰣պķյʱ䣬ǰס̷࣬һЩ츴Ѹٻָ
ͦ׬ǮģϵѾˡտЩˣȻ̫ɽĲƸ
ѩһ֣㵹ǿֲһ£ʱ㱨ġѩڵһʱ俪ˡ
̻Ҳк֣ܶԸԼаյȥֲڼ̻ȫֳ֮ȫաһϣüһ㶼ʾ
ѩЦЦҲûж˵ʲô΢΢ף࣬ٿʲô
ϽڲƸʵ̫ˣæס˼εĻϵʥƷһˡ
ԼûʲôԱģһԵı̵ЦЦֲ̫ˣԸһȥɱһЩޣ߽һЩҲܹ׬ȡǮ
ҪСôˡЦݲãȻҲϣܹͬУάϵ
ͷȻȴֱȫעѩ¯ЩʳһһڻһΣ㻨ʱ䣬Լϵ˵һգ̷ŵƷ츴
ȻЩ൱⣬Ϊÿһóÿһ߲ˣǷǳ󣬲ҺѰƺܹܾƿأоӵ¡
ֻһڣ͸оԼĵ˲ָڣоԼ·𶼿Ҫűһ
ϥڵҲʹſ֣һЩʳľ˺ԼʹͬʱҲĥĿУֻΣ֪ǰЩ˵ľǿᵽʲô̶ȡ
յϥԴУǡҲתϡȻش׷Ѱ׷ʵ⾳
Լģдĥ
˶֪ս״̬ʶҲûгԴţȻȴܹܵԴһƺתŨĲȻһ˲õĹÿ˶ɵв죬ʲô˲õľҲڳ֮УҲֻһ̾
սЩдĥһʱЩŨҲǴĥԼĸ
һۣʮʱȥջ˫ۣڵһգȻȴ൱ʵһֻ߲ʷδһЩ֮ǰһЩһЩӵĲ֣һһڹ̡
ü̵˱ߣ²ѩϹܼȴһϸۿоյʵֽһ


1353 
ȫͶ뵽ҴĥУһУû˿ĸ֪
ΪѩӣԼǾ԰ȫģҪԼˣû˿⡣
ֱ˫ۣɲǣ³һɵĲ֡
ʣһθʣµġѩ¯Уһžȡ
˶ȥ뵽УʹѪٶȳӯϽҪƸĲƸ
Ҹûа취½һչռƣһСıչأĺпܻԼ
лճѩ칰֮תصС֮ڡ
ֻµʱ䣬ѡμա졷ǡ׾ޡ
ڴڼ䣬ԼеʥƷȫһգѩ죬üһ˰˼Ρ
շ֣Լ̵ԽʵʵԽǿҪĵҲԽࡣ
ѩһյɱ䣬ɳе˼飬ոǵĸо쳣ʵι̡
ͬ˾۷壬֮ǰһȼϵģǴ￴о̫ɽÿһĸҪǳ֮
ʵ֮ǰﵽ˾۷ѾܼǾס
ǿոӿء
նԴ˺֪ƽƽҲ׽һΪȻΪ֮
Ϊ磬֧ŵķʥнܵĽϣǿڣҲܵյӰ죬ĥ£ûȥѰͻƣһֱԼ˾۷塣
ȻһʲôûС
µʱ䣬ѾʥƷһˡ
ֻܹϣڰٲľ֮ϣҲ֪Լֲ׽ٵĹʵ
򿪵ɲǣһŨش֮ᴩһУС֮ϡ
һַ·ܵϴֻÿһţͬӤȭͷСſžӨ쳣Ʒף֮Уһֶ֮
һϣʮſš
콵ѩҲЩ죬֪ȻֲһЩ˲õڵƷ磬ǵƷ
һ֪Լһһν࣬ĺǻһ£֮ȪԼǳҪ
ĻԼһԼǾԲֳƷġ
׾ȡ£ٽһ֣ΪԼ֮Ȫ伳ȡ֣˲ή
մС߳ѩ죬Ϲܼңü̵Ѿڵˡ
һ츴ʼЩа󣬶ڰüϹܼЩ͵ˣҪͻѾǳѡ
ӵ֮Ȫ֮ϣܹʴһЩɱ䣬ʹǿҵпܰǽͻơ
̻˷ѩǵϹܼңԶﻹһԭ򣬲λߣͬͬ綼һһĸ֡
ʶаü̶ӣû˸ΣǽΪ
СѣǵΣϹܼһЦеӣȫעذϡ
ţڵ״̬ȽʺֲȥһߣͷٽеƷףԼֲģٿάԼһ׶ʱֲҪģԼͲˡ
ʵͻƣҪȥһߣһı仯Ҳ֮Сһԣ̵Цݺܲá
ţȷˣһЩüҲΪȻ
ѩ쿴С⣬Щֲÿ춼ũҵǰн࣬СƺѾʵ˸
ǵȵСѾʲôʱпٽѩЦЦż
ԳȣҲƫ̻һһᡣ
ΪǼ˰Ĺ̵У⻯ѾѩǲԶĵط
ΪԻȽ϶ӣʵҲ޷һ·ᴩͨ裬һЩؽ綼ٷһЩ鷳ȥܷա
ͥÿһطдͷ󣬶ÿһδ͵ķȽϹ
Ϊ̫ԶˣһͱȺԴҹͨĳɱرߣǳҪ
Ա̵˵īԣʵ磬ԼѪ֮ʵνףʿʵȻ
Ҫ£ȻҲһЩ鷳ϾϵĴзͬСɡ
źɫ񣬽˿ģܶ߶ˣһ˶УͬɢޣҲ˻⡣
ֱӽѩ֮Уǳȷվ
ȻλãҲò׽Ϊѩǵĵǳ֮㣬ֻܹͨһЩСͷ˲ĸ֪׽һ˿ķλȻѰҡ
Ϊѩ֮ڣȻûн䴩ϣǲڴʥ֮УֻܹƾԼֶΣȥ׽ڤڤ֮еһάϵ
նԴһ֪
ʱȥЩ֮ѩ죬üһ˽ʳɾ󣬱һ뿪ѩ
йѩԳΪѩĹͣͬʱҲ챱ܻһƷ䡣
ѩУ۸ӡ
̻ᣬ̻ᣬ̻ѩߵü
ǳУЩҲ̫üʮҪѩһˣЩѩһЩ̻ᡣ
ƺ̻ѩеƽ⣬ѾʼҪˣ̻᲻òѹһ̻ᡣ
ԭ㶦̻̻ȥһЩ̻⡣
֮ϣ˵Ŀ⡣
նԣҪ̻ͨᣬиΪֲ˽⣬˳ҲͨһЩʽòЩ֮ء
ü֪죬˾ĸЩպǹü˺ܲ򵥡
˵˾֣񳯣ʮӸƵۣ佣ȡؼ֮ƮĪ⣬˸޷׽佣⣬ӰǰԴ½һսóűͭս꣬ġεͬѾﵽ¯ĵزѰģ̻Ļȴ֮⣬̻ףƻִ֮𹥷ҩһϣܹ֮սͬǰüȻϢ൱˽⣬죬һЩ֪顣
ԭˡΪȻ
СѣЩ㶼ѩп˶൱ԼѩΪ̻ѩϲߵüҲø̻̻ܵСʧв˻㣬һЩĵĹ涨֮ͬĽ޷ġһԣ̵˸һ䡣
ȡһöգһЩʵ֮ϵˣҪ㣬ڵһʱ߶ǻٶȸϵ
ףǰҪģһܹȫ࣬ΪԼܹϽݺ޵У£ԼҪһЩС


1354 
һЦԼʲôûȴô˸Ǻˡ
һ޴УԼʲôʲôܻⱻС
˵ĵطͻн
ѾóЩ׼
üһս̻֮󣬱뿪ˡ
ΪԼҪԼһ̻ߡ
ȡϵĵƷףֵÿһţȻһңܿȻ
ϾֲܹƷ֮ˣָ
ߣһֶҪһǧңֵܹܲóһ£ɹʧܣƷߵ͸ǲһ
ƷϾܹΪʵĲ֣ʹ伳ȡؼγ֮
ڷã˸еľҪƷ𣬸Ϊʵĵ
̻һƷ䣬ÿһ¶Լٺ»ǵҪһ׶ȵʱܹȡ
ȻĻÿ˶䣬ʲôֻ̻¾ҪԴˡ
ָ񣬾вͬĹ׶ȡ
պܿ;ȻͷȥֲһЩͬȼһܹһЩ׶ȣҲܹȡԼٺ»ҶѩҪֵ˿ĳͻֶٶ֡
Ҫø꣬Ȼܹƫ̻
ѩ̻˽һЩµʱ
Ҳ뵽ѩ֮У׽ڵķλĿȣ˷ܡ
ѩ֮Уǳɭϡ
ȻʵһֵĻֻԼҲѡ
ѩǴ󲿷ֵάΰģΪڣѩǲжԾģûпƺãѩǾͺҡ
һѩǳж֮ˣѡ
ѩÿһ䣬ʱ޿̶ܵѩһļأս£״˫Ը
ȻĻκεĴɱѹΥѩǵĹء
Ϊˣѩռؼ㣬ݶֺܸߣܶȴܰȫ
ȻҪȡһıãԱϾԵİȫ
ʵԽߣҪɵķҲԽߡ
ΪǻɵĶһ߳ܶ࣬ȻҪǽбҪֵҲҪ㹻ǿ
ȻѩǵĹأҪôԲǡ
ѩУѰ֮ˡ
Щ񼫣񹲷ߣѩǻѡȥӣǶ
æ׷ѩ֮УĹأʹγһѭұ쳣ǿ
ʵǿʢ֮ڴ˵ذ仧Ͷѩһ֮£ʶܸϻʳڣ̻ᣬҪ£
һܹǵʵǣҲΪʲôѩһֱΪѩǸеԵʣ졣
ѩԼӰǺܶʿҺйʾӣҵʱѩɲɽ
һиѩεĴڣȫѹ
죬Ȼ˵Ըϻʳڣ̻Ϊģʵ֯УǸӡ
ʮ죬ÿһ죬һǡ
֮ͥǣкȫᱻػͥҲϽ磬ʮ졣
ֻҪһжңͨǵĴݣڵһʱ佫һ죬һЩҽѹ
ȻµƣͥƿԽԽ켸Ĵڵһ¡
ΪȺ۸ݣǵͥʵ˥ܵԭ
ʮ죬ͳͥ
Ȼͥ졣
ΪǬܰ£ͥ죬Ȼڶϣ쳣ңʶʮƿر
˵еĸǾǱ
Ϊ¾һһεңձ󣬵̫ͬҲǲС
ȻֱͥһΣܶ˶Ҫףɻϻףٻֲһ
ң֮ص͸ʹڶֹͣһϻûϢڸôҪ֮ͥʱҲֻܹѡƽϢ
ȻĻ֮عʱεֵȻõֹͣɻڡ
֪ԼѩУ԰ȵģҪɱԼҲҪԼѩǡ
֮⣬ҪԼֵĻҪԼͬ⡣
ߣԼ̻һƷݣҪɱԼǾͰ˸̻ȥЩ»ǻġ
Ҳ֪ԼҪͻƣɳôҪǰǡ
ǣһȫۼϻεû䣬ǲһ
ǣû֮ǰǽϻʳڣ̻˲ţۺǿ߾ۼ֮ء
ôЩ˶ӸλӵԼְλÿһңϻ壬طʳطţԼط̻֮Ĳġ
˭һλ˭Ҫ
ȡڶÿһƿأѩǣԼЩĴ̬ȾԵΪҪ
Զڸ񳯣ڣ̻ǶǼ£ôЩھ൱ڵط
ܹõǵ֧֣ʲôΪ൱˭˭ǿȥ
ټǺͽû֮ǰһЩ˽뵽ǵУռһϯ֮أһԺĵλá
ʶЩ˴֮䣬Ѫ֯Ϊӣôңôڶܴ֡
ǣϹͷŽأĺôʱ͹Գһɵ˫ܵС𺦡
ϻֻͷϺܶòУΪٹٴĴУֻѩǣǣǣ³ǵ
ϻЩ£Ҳǳԣϣõǵ֧֣Կ񳯣Լ̻Ĵ
ǰӵʵһ֮󣬺ܶණѿסһЩ˲ŵͣҲ⡣
ںܶ˶ԣϻѾǹý㣬ձɽһнľߣѾߵͷ
ΪϻǾûӹȥ֣ȥЩ£ΪʱԸΪͥǱ߻һʲôĽһҲһЩ֧ǵĳҡ
ԶĲ˵ҿϣ񳯣ӣʵϻ岢ûиɳ̫ӹֻܵǸĴٱƿضѣҪ룬ΪûмԸҿӣʵȸɳ֮󣬻Ը֮ġ
ûԸΥԼѵһЩҲǣīҲǣڱϣǶάϻġ
ԲѩǣǵȴףձҲҹȻȥΥϻ־ֻҪ̬ͲʲôΣգǶڵȴһʱ
ͨԼ෽Ĵ̽ڰһЩŪȻ֪ڰѾ˿ʼˡ


1355 
̻֮УһЩ˵ע⡣
ȻһЩѩڲ֮ˣǴѩϲģһвǵĻôпܾѩ
ѩ˭֪ǲѪĻǾͻѰˡ
ǴңѩĵطСⲻ˸ָĻƣĶǣϾЩλһ
һв֣ԭǰĵҲܹѡ
ͱ̻̻ͬǣǾʹӵ˱ѡ
ֹڶѩЩѪһͲŹԸ̻һЦ
ˣôһϢǴѩڲģǾҪ֪˭ѩ̻ߵøģֻҲǵȥˡ̻ɫĿ
Ƕյһ֪֪ڰü̵ˣϹܼңѩ춼ܸǡ
յϢǼһƬհףͻȻһ˾ճݵλȻ
һӾܹ뵽ѩСݵУ䳤סѩӵУ֪һʲôĸ
ôѾСǿˣ̻ѩ֮һҪάϵ̻ҲܹһЩذܹó̻ǳأϻһЩ
²ǳ֣ϾѩĹ涨ѩ֮˽ֻйƽԾѩһЩճӵҪ֣ǾȿһСӵʲô·̻֮ˣѩӵܳڵķѸٱƽ
ԭڿһЩ߰˰˵ĶͨһЩò֪һЩǵһЩ¡
Ϊݣһһƽʱԣʶ¼鲻̫˽⣬Ҳ֮С
ֻվüﶼѾ˾ˣǰʱһСᱩ¶һЩϢʶѡЩʵ൱в̫֮ȥʡ
ȻʵؼʱͻȻоĹŨҵɱӲͬķλȶɨһۣЩŰ£ƮƮɣеķŮıǣʳȻ
ϵİ¿ӡѩǵı־ѩ֮˸ǣպԱǶˣ˵ۡ
Ҳ֪ǸôˣȻѩһ˾ǿˣҪùˡ
ѩǲǲ̻ᡣ
ˣѩһĵؽ磬иָİ취ҪôǶ
˵ҲǣҲҪзˡ
նĿڸ֪ڳˣû뵽Ȼô죬ԼճѩӣǾ׷ˡ
üѹԼֻܹԼӦԡ
ɺƽµԼ֪һЩϢֱ˽ճΧסű˫֣ǣλк£
ûʲôֻսһѡһӾӸ£ɫȻ̫շС
ΪʲôҪս㹻ʸ񣿡ͬһ磬޾κˣԼһζĻرܡ
󵨣֪ڸ˭𣿡һԣһŰɫȹŮɫɱӯӯ
󵨣֪̻ʲô𣿱ˣ̻ᣬѩϼ¡ʱԵӣһȡ
ŶҵҪһǺˣһͷ׵Ц
̻һƷ䡣ԵһӶ
һڳ֮ˣһƬȻ
һƷĵλÿ˶ܹӵеġ
ʵкܴҪһʵҪѩ죬̵ˣǸģûмʵ˾һƷ䡣
ʵ֮⣬ĴУȻҪͳͷĻҲһƷ䡣
˾ܹΪһƷ䣬ôȻмͷ
̻һƷΣֲԶ٣ֻҪƽսѡһԣѩƤŮӣüӢˣսⰺ
Ҷ˵ˣǲ񣬳ǡջû˵꣬ϡ
ʲô翪ڵ˫һС
ǶԼϵǮͳ㹻Ҿ͸ǴһҲδɡոоԼҪܶܶǮȻЩҪȻѩϽѵһЩˡ
ãҺĵɫһͷ׵ӴЦ
أһԣѩȹŮӳЦ
ˣжǮҾ͸١ʼ磬һȫӡ
˵ġһͷ׵Ŀ¶â
ڵһʱ䣬ѩһ˾ǿߣԼϵȫ˳ȫһٶʮҡ
ҲĿȣһ˯ͷڰеϹܼҿһĻһ̾СӴ綼ѩһӵϣҲԼֿԣǾǶܴ졣
ѩϹܼңڱʲôʵУԼЩүСʵġ
üҲڰй۲죬һЦСӣоǸ⡣
һԵϹܼҲֻܹۡ
Ͻ磬ʶûǮʲô¶ɲˣȻԼֲܹȻԼҪһЩĵرֻҪĵ٣һЩĵرļ۸һӾͰŵˡ
ѩһ˾꽫ԼĻóˣÿ˴ŶʮҵңѾһʲСĲƸˡ
ѩ϶еĵӣĥǼݵģǵǮҪԼĥ£ԣͨԼֶȥԸ㣬ۻ㹻Ĺ׵㣬Żõе֧֡
ĵرأûУĿȣǿԩͷˡ
Сʲô˼ͷ׵΢΢ü
ֻǸıһ⣬ҪûĶĵرûеĻҲ̫Ǵ򣬱ϾһٶʮңҲʲôռȻ̻һƷ䣬Ȼʱ˵Щ
Ϲټһ仰ԭպһڲ裬ֱ˳̲ס鴤˼£һԵİüЦúͻһ
ã֪̻ƴ֣Ҿ͸һѡѩƤŮӽԼһЩֵƵĵرȡ
ȵȡռǲͣ⵹ĵر΢΢üûе켶ĵرͲҪó˺Ҫġ
ΪҪɣҪһҪĵرܹɱ䣬Ҫͣ
켶ĵرҲзƷΣƷƷƷƷʥƷƷƷ
죬ǰƷ
ѩһĴ˾֣ǿó˼죬ļ켶ƷĵرΪѽܣˣ̫ѿ
ѩĴ콾òһѪ³׼ֵʱæȵȣΧŹ˵ֻһԼѡһȻʵ̫˷ʱ䡣
ߣİɣǻڳս㡣ͷ׵ӿˣȻӹ֮ϣǿġ
Ƕ֣ͬռȻ̻һƷ䣬ܵ˺ܲǸûǮ⣡


1356 ҶԼӮ
մûеԼ䣬ڶע⡣
ҲĿǰҲֻһЩҵĶ콾ܹԼѩϵУԼܹǰ꿴ͨ͸͸ض˵
ǾɡտһԵ̻ӣȥ䳡
ʱһѩһ֮ǿ콾ѩХ֮սһӾܶ˵עĿôһעһٶʮң˼ƷĵرļƷĵر
˵ĵرǺãǲá
ʱĵرͬҲǿ쳣ѵãϾȻɣ̲صķȻҲǷͬѰ
Է켶ĵرʲôҪؼԼܹ̻һԼҪе֮
üȻѩǵֻᣬ˵зڵһʱû᳤ģ˭˭Ӯ
һԵϹܼ۽ֱҲ޷ֹѾܹźܶ䵽Ѫ޹ˡ
٣ѩХѩвСյ֪ʵҲ޴ӵ֪
֣֣ҪһƷӮǶѩХӮڵһʱ䶼к
ǰĻое㷳ȴúУΪԪӵģȻ⣬ֵֵܾܡ
ӮǮԼҲûٷ֣Լһ˶ǰУܶ඼òԼŪˡ
ǰЦЦͻȻܻǰ˦ƹӣܶණʯԪС׸ԼŪԼġ
Ͻ磬ǰ̣ʶһֻԼˡ
Цܶ˶ˣǰѩǣû˵
˵ѩХѩ˾޵еĴڣÿһس۹ÿ˶̾硣
ҪѩХʤ
ܹΪһƷ䣬ҪôҪôҩһй֮ҪڹһС֮ĥ³ѩХһսʵ̫ˡ
ҲôΪһЩʵ˶ˣһЩ̻ѩХӮ
һĻںܶ಻֪ĹձذɣһӺܶ˾͸һѩХӮ
ڰеϹܼһ̾˰üһۣǵֶ޳ܰ
ǵֶ޳ܣ޳ܡüƽϹܼҵĻΪȻʵЩ̰ĵĻЩСȻҲᱻƭ
һսǲ֪Էϸ£ԭǺܿһ¡
ֻѹѩХʤĽڽտһԣѺԼӮ𣿡
ȻԡһԣרŸ䳡ЦЦ
֣֣ɷڡЩע˲ͣߺȣһʱ֮䣬䳡Χˡ
ֻҪעˣͶҪ֧ңԲܹǷˣ̻Ĺء
ûֽҲֻܹӣһ̾
ֱעѩХһѾﵽǧңŲʮҡ
Ϊһ̫İˣѩХնɱĴڣ֪֮¡
㲻ѺԼ𣿵ѺѽһԵ˿Ǯʼˡ
ǰҪǲѺĻҪʼˡ
̻ᣬȻΪ㿪ģֻ¾Ҫˡ
ܶ˿ʼ䣬ϣɾ޴ѹò˵ڳܶ˶ϣ䡣
ѰȻܵӰ죬Ӱ΢΢ġ
ⲻûǮ𣿡˰ۣһԵļǶע֮ˣǲѾòˣ
ˡΪڳۿˣ϶ˣ䳡Ƿյ״̬һͲ˽ˡ
ı䳡̻һ˸кܶԼĿ䣬ūͣͬ
̵ˣüÿ˽ңҪԼӮ
һüŻýˣΪ㿪Ķľ֣Ӯһ롣
һ£Ϊռ̻ûжã֪Щ¡
ԭֻҪӮңû뵽һӾǧˣտˮҪ
дԼӮ𣿡ѩХĿ䣬̫Ŀˡ
ǣѩХɿޣÿһ綼ƾͻƵģܹ֮ģһʱ䣬ԮѩХ
ҡҡͷ㶯ڸʥֻ̨ôһվһ֮С
ϢһֱѩХԭûнշУΪѩһȻѩϲҲһЩž洫ԴѩȻ޷ᲢۣôǿҲ޷Լ
һֱյѩһˣȻǣϵϢһ˵Բڣƺܹγɴѭ
һ̣ѩХɫ쳣أҲ뵽䳡С
䳡Уһ䣬սǷֳΪֹƹű䳡߻ڣڱ俪ʼ
ѩХһҪȷˣһʱ䣬ķѩƮ£׹Ĺ̵УÿһƬѩ쳣ķâ󶼻ΪƬ֣һɺǡ
ܹظܵЩ罣ܹ˵ƤֻѩХһѩʱΪһööİɱ
ֹʽͻȻǰ˵ԯʥ۵ӣ⣬ɱֶΣʮ˪ѩɱǬ
½ϽֶΣһУȻ֮Ĺֻ֮ͬǣѩÿһöƮѩһ˪ѩִ֮ĽϣմлòСĸ
һò˵ѩХѩ֮˪֮֮֮мѩƮӯƮݣܹϢ͸˵ڣʹ˸Էѩ֮У˪֮ʹѩ֮ԽĿ£ʹܣס
ѩХѰĴڣҲûмֵܹסֶΡһԣ̾
һƷذɡ
Ȼŵöˡ
۷׷׵ʱձ˫ֶˣ΢΢һ̧֣⣬һָ
һƬѩȻըΪٻң˿Լָ⣬Ȼ͸һ˿ĺָһ֮Ǻһɶˡ
һĻѩХͫľƺ߽ĹǺѣֻһƬѩõǧѩɲôõֵġ
ͬһʱ䣬ӣ令ģ棬˵ת֯
ʥޣʥ۾ָķĽ֯γһ磬ֻһƬƬѩɲǡ
֮Ĵ˴˾ײѩ֮ȻСɱƬƬ顣
ڵһʱ䣬ҲˣʩչеӶһȭ֮Ϣһȭû˿ƣȴѩХ̲ס֧һѩ֮ۺ϶ɵĻܣֵǰ
˶ܹؼ汸ӵмǿķ±飬ɢѩ֮͸ԷڣѪתһ谭
Ȼյһ֮£Ӧ飬飡


1357 
һȭڹȥ˲䣬¶žת
תһ̣һ˲ߣıࡣ
ʵƽȴͬ籩ꡣ
ϡеȫһ˻ܣݺݵѩХؿ֮ϡ
顣
ϵĻ׷һ죬ӴƷ˳ȥݺݵڱ䳡ĽƷϡ
ƷǷֹ˴гֵģѩХ棬ʹƾҡһ£ڿѪ
˲ήҲ̲סյо·һ磬ԣȴ̲С
ѩϵ˾ǿѩХһ£һȭ֮ȷס
ҺϳĲԼʲôͷʵ˾Ȼ˿ɲսӰףƵҲ˰ɣ
ѵף
ڳ˵ĸоһҲԣֱ̻ϵӣôһƷ䣿
յ˭
ѩХشսһаܵС
ڰϹܼ˫ֱյһӶѩһķţ
˲ıսٰܻϹܼһ̾˻ơ
Ǻǣ̫ɽѰȻĻôΪһȿ䣿ܹڣüЦЦȻյıַǳ⡣
ʲô뷨Ϲܼü˶ѾǳϤˣƺѾĿģѵҪȥǣѹӰƵۣ
㶼֪̻ӵܣ챱ܻᲢûʲôϵ챱ܻһƷ䣬ʱȥҲܹΪˡüݣǷ̻ᣬλҲ͡
ѩǵĳ̫СȷҲݲһ㡣ϹܼҳĬƬ̣ҲԼۣܹպǱж󣺡һǣѩܹİͲ̫ˣѩܹߡ
յԣǲôģ̨ü˰֣Цݲá
䳡ߣгʤ
û˿ڳЩѺѩХӮˣһѪ³
˭ܹóѩХûзˮʵ̫ǿˣѾǿò˼顣
˭ܹ뵽ѩǾȻһ
ռѩХ޴󰭣뿪̨ǵ棬ȡһٶʮңЩԼƷ켶֮
ڿЩ֮ʱﻹмȻǾƷʲôѩХֶһѪ
ƽһص֮ɡտһԼ˵ӵܡ
Ŀ¶ĳݣͷһΣӮһǧңټһЩʵԻһЩȽϺõġ
ֱʲôλ΢΢üЩֻҪԼԸ⣬ʱ̤
ԶǵҲڱˡ
֮ļ۸һܹ򵽣Ʒ켶ģҪʮܹһƷĻҪʮңƷĻҪһңƷĻǼ۸͸ˣҪңʥƷͷǳټˣһ㶼ֱӰĻᡣϸϸսнͣһʥƷᵮǣԼڵԴӵмߵļֵԴĳɳԣֻ¶ڵƷ֮
֮Ȼ٣ܹȴ࣬ԴĴ𶼻еȡ
ֻĴڲܹǵķۣ֮ƷǸɳԶΪȻ֮ǿклβ롣
֮ܶӵ֮ﲻ߱ơ
ͱ˵һЩٺõĺ֮յҲɲˣʥͬǡ
Щˮٹɱ䵽Ǹߵľ磬ոͲġ
ǾͻƷ֮ɣҧҧҲΪԼȻԼűԼʵʱ򣬾Բܹ¶Ļױ˶ϣʱôĶ֪
ҾʲôĿģ˵һ£ܹõİѡһЩϡӶ쳣ݣʶ¿ǵúȫ
ҪԼɣҪɱ䡣ʵʵ˵
ʲôǵӶе˼飬ЩðüȥҰüɡ
ţҲáЩ죬ʲôֵġ
ǵΪմ·ܶĿⶼϣһаѩХʲô
ʲôͷ˶ܺ档
û˵Ŀ⣬ֱǰü֮ء
Щ£ѩ̻֮УҲָ˺ܶˡ
ڵ̻ᣬһͨƫ裬һЩеĲãܹ
֣üڣϹܼҲڣӣղſѩϵһЩ˼
Ϲܼƺյ뷨˰ֵԲ鷳ֲ㣬߹ƽˣⶼûʲô
ոЦ˼λǰ
ôʲô𣿡üЦݲãһϾջ껹ܹôһСʵڲס
ⲻӮһЩǮҪ֮ɱ䣬ҪǰһЩһ˼ģ
ȻϹܼüͬʱվ
ܹƳ켶Ƿǳ֮ѵģ¯мҪ󣬶һҪԼ෽档
һ£ϽӦúƽɣ
ȡǹ۹ۼףһ׷˵ҹҹյþѪԼ˵ͣ
֮ЩʱգʥҲὫУдʹǾ߱ƿˮƵ
λһ尡ƵַȻȴ뷨֮ʱõ¯൱ϡϹܼҴһֶ΢΢Ϊ취ʵ̫ˣԹǷǳټ
ǱްҪǷϣֻ»ᱻܶͷü˫۷Ź⣬ܹ֪
λǰҪɱֲ̫ⷽ˵ǺãչҪֽһ
ҪüƷ֮ʱϹܼҿˡ
۸̫ˣò𰡡ǳ鴤ЩΡ
йѩѩϲ䣬һ¾ͿԡϹܼ˵ɣϾѩǻ£Ʒ֮ﻹõóġ
ȷֻмƷ֮ܹʹõõɱ䣬ʥƷ̫ʺϣΪһǣֻ¶Щ΢вСӰ졣üȻҲܹó飬ϢϢأһ·ɳķЩƷ֮ЩȡʱҪһܹǺܺõռƷ֮ÿһ˿ľһԣԼľѪ־ȸн࣬ͺһӳɳĸҪ·Էһ
û뵽ôӣԼ̫ˣȷҪЩһѧϰ


1358 ֣
ϣû̫ǮҲ֪ôźáտüһ䡣
ҵݣ̻ܹõȽŻݵļ۸еջңһб֡Ϲܼҿڣ˵Ʒ֮ΪѩϲмĶ飬ҲǴѩеĲƿõģȻǺɡ
ڰüĻΪƷ̫֮ˣĻڲ۸ôŻݶãЩǮ϶ǲġ
ɶڰüͶʣͶһˡ
бмǱܹԼϵˣʲôҪҪ
Ϲܼңĳ̶ϣмȨѾ֪ѩðü˵ĿģҪũһꡣ
ͬʱҲѩϲвСĶ飬ЩȻҲ˳˳ˮ
̫ðɣЩܾΪԼҪɳʶЩɡ
ѽСѣ֮ͲҪôˣǺ칹칹Լ֮Ȫ۸䰺Լڵ𣬶¼ǳϡ֮ṩȻߣڱϣṩ֮ȣ΢΢㽫˼ֵǳ㹻ΪЩ£ټϽ㻹ҪΪֲ̻һЩлвٵ棬һп۳ġüܹ˽գʶô˵ˡ
ҲáյһӦ
Ϊ֪Ҫȡ֮ʶҲҪרҵֶԼ
Ϲܼڵһʱ䣬ȡصļƷ֮Ϊ꣬ؽдڶɣֻһܹǣǶɽʧܣʶֻܹǼƷ֮
ָһս״֮ȷ³ĽϢ쳣Ũ
Ϊѩز
Ϊһ֮أɡ
ΪѪɰ챾ԴڵմȾ֮ѪȻγɣ쳣󡣡
Ϊ촻Ѫľ촻һϡľֻɽ֮ʱżȻܹɡ
һԵİüǰһĻɵƤֱЩɶ֮ƷƷеļƷֻһܹʥƷֻΪɽʧܵԵʣԲṳ̂УɼϹܼࡣ
ϾѩǵĹܼңִž޴ĲƸ˼ҲŻ˵ѩǵϹܼң챱̻˷
˶ִž޴Ƹ֮ˣѩϹܼмľȨͲһ󣬽Ʒͬķλ
ǹ۹ۼȫԾУѾܹоõǾӤڱܵ˱Ʒ֮
Ҫ֪취ӻĹóЩ켶ĵرԼһЩ쳣Ĳϡ
ϥʱʱԼѪ֮ϣԼнࡣ
һԣϹܼ΢΢һЦϾƷֻ֮Ĳ֪꣬⼸Ʒ֮ﵽ̲ض
ü뿪һӣϾյЩƷ֮Ҫһʱ䣬ʶҲϸѡˡ
Ʒ֮۸ͶҪңҲдﵽǧҵģԶĲᣬϹܼṩЩٶܹ˾ŰңΪ̫ѵã޽ӽʥƷ
ղԼľ־ͣ˵УʱһĹȥ
ƺûֹͣһԵϹܼҿԿڲͣ׳󣬵С֪ԺҪ֮·زѰҰŵúԶʵҲ֤ǶԵģʶһʼͲһܴľ֡
¯ԼһЩֶΣһж⡣
һʼĸ־ͺܴ󣬹ʶܹɵҲܶ࣬ҲкܴĹϵ
ΪһʼҲֺʵ̱Ԫ뷨ȫλԼͻơ
ȻͻʵĳɱܸߣͬޣһܹģϹܼҸ˵Ҳɵипͬ磬ԼԲյĶ֡
кһʤ
һۣǰµʱȥˡ
ֻƷ֮âȻը飬Ϲܼ֧ķҲٻˣյľҲɵһ·ɱ䣬ܹܵͬü׳ӤȻƷ֮ﶼѾɵһɶƺδе㡣
ǳ鴤ƤӿǼƷ֮ﰡȻûǣ
ֻ벻ܹڻĹ޾µЩ켶ĵرֻѾǣٶʥƷ𣬸οСΪ˴ʥҲľ˼
ĸ֣һգһʼҪƷ֮ǲ֪Ҫĵ١
ֻ¶ҲǺܺãüҲˣȡƷ֮ؾȸ񣬰׻ľǡ
üڹ۲ʱܹܵʥ޵Ϣ뿪ʶѡּƷ֮
еĻõģνࡣ
Ҳʼ·ҪѸɣһŷ֣ʱõƷǵƷĵرƣĻ֮
Ҫһ£ڷԣǿ޾ɵģ׳ֻҪйĸ֡
ջһʱ䣬ֿʼ࣬ʵҲԲϣԼܹĵز
֣ʮ죬ȫλĽ࣬Ȼĵģһպ󣬻
ԽԽϲԼĵһɶĸоȻԼۣ𽥳ӯܹףԼļҪӵľ׼
Ϲܼڴڼ䣬ǻصѩǵУΪҪҲкܶ࣬ѩǴ÷з˵ѩ˽ӣѩϳĵλȻĻѩӶסȥˡ
ЩҥԣȻҲǴѩһ洫ģһЩŮˣۿԼл̳гλãƽ޹ɱôһһдѩХܹƽ⡣
ѩҲܼ򵥣Щ²ؽͣյĳ֣ѩһĵЩҵĴڲҲá
Щ⴫ҥԵˣڵһʱ䱻סѩһٸ˺ޣЩѩϵѪֻҪͬ廳ж⣬ɲӰģȫѩǡ
ڱĻѩǾ͵ѩΪһȨߣЩ̣ЩˣᶯҡѩһģǾԲŹ
ЩյĴ˾ǿߣȫݺѵһ֮ѩһһָ㣬ͬʱҲؽա
ϹܼЩº̻ᣬҪնԼĽ࣬ʲôز
ǰüϹܼң˶ǵһμټǶնмߵۣȻҲڴܹεȵز


1359 ۣ
Ϲܼ̻ʱǵʮ졣
Ȼü׼Ʒ֮Ȼȫɵһɶ
Ҫ֪Ʒ֮˿ϹܼóĲΪʥ޹ƣʶ͸˳ˡ
ǶܹǹǼף鶼һģֵɣѾмɱ䡣
ȻûдﵽԼļޣ˿ͺ̱ĴСӣĿɿڴǳ鴤Ƥӿ
ֶ֮׷ԼԺõ
òӮһǮһӣȫֶ˸⡣
ϹܼҲúԽ֤յǱԽһЦûϵģСѣ֮ء
ֲֶΣԺЩöȫԸüҲڰοգ˵˵Ҳ⼸ľ磬пܾҪôʥƷƷǵƷ֮ι
Կ֪δҲһ޴Ŀ顣
ֺγڰοԼȷǺܶһ֮á
Լŵ᲻֪жٳһΪ˶ͷԼȻԼ̯ˣȻҪȥġ
һ̾ȰֲһЩɣ
Сѣһ뷨֪ɷܹͬ⡣ȻЩʱգüѩǷһµĹʶ
뽲һ£ƽĶۣüǶԼܺãܹӦҲᾡӦ
͵ȥиĸ֣ҪĥµĻҲܹõüżɽû˿ĹĨǡ
һԵϹܼҿյɫû˵ȻҲѩ˼һаѩХ֮
ǶһΪյ̨ҲҪǡ
ȻҪȥǣ֮ǰѾӦֲҲҪ˵ɣЦЦƺżһһﶼܻء
ðɣȻСִҪôǵҲǿԡһԵϹܼҹһЦȥǣѩ̻ᣬܹĺܡ
㽫Ǳңȥۡü˼ԲҪɱһѪ·
һ죬ջǵĿġ
۲˵ҾΪɡЦЦǫ
̻ӣѾҵվ̻ᡣ
СڱҵˣҪ֮ء⻯ĿЩʱտ˲ٵĿ࣬ѩǷǳ֮ռмǧĿããѩһʱøߡ
ŪѩǵĹ֪֮ȷܹڳжֻ֣ܹøٵķʽ֪ճѩΪֹ
ɾ̻ʱȴصѩС
һΣüϹܼһͬصѩӡ
ѩҪֲһͬһΪѩ֣ΪѩһƣΪ˾һרá
̻ȻΪΪһ¶⣬Ϊ
ֲͬÿһ궼ܹʮţѩҲһ
ÿһʥƷ׼ֵΪһǧңƷһǧңƷǧҡ
Ҳ˵ÿһֳܹ꣬ʮŵĻϰҡ
ֲѩףһֵܹ꣬ãֵܹﵽϵҡ
սֲṩƷ츴֤ܹʱ޿̣
ѩˮΪʥѩȪ쳣
ѩһռ䣬ȡˮͬʱüҲЯһռ䣬רֲ˾ߵȼˮ
̻ᣬиָˮԴÿһˮԴеȼ֣ⲻҪ˷ѣûмܹݳޡ
üһռˮΪ¶ˮҪھ֮ϲɼͬҲ
սֲͬˮԴ׷뵽չ޵Уװˮͬʱ֮Ȫϡ
Ҫֲѩӣȴѩ죬ϹܼңҲûܹ̤С
СԱ߰ɣ⡣ѩ㣬ûһ˿սǲͣţû֪һλѩǵˣЩʲô
˷ѩϼ屻һСֵˣѾ󲿷Ļ֮ͽˡ
ãλһղϣԼֲʱܵһ˿߶š
ߵСԣֽ̽µ쳣֣Уˡ
ֲףѩ׾ٵġ
ղûм֣ǹڽ¿ʼ̻
УеԭʼڿֲֻǸ֮һմеõԣĿ̻ܹЧʵġ
̻̫ǿԼ޻ǴĿʼ̻ȽϺá

־ֻᡶɢȥЧܹʹ价һռ䣬֮ǰΪʲôֲɢ
ʹ÷ԲǧɵֲҲܵӰ죬ɢĳ̶ֳĻҲӰЧʵġ
Ƿǳֿ̻ˮܹʹԼˮе־£һ𵽸Ч
ֳһ̻꣬ԲɣСҲУֲأջֳ
һٿѩһٿףС
СΪģϥʼϡȻشСԲ⣬ûܹ
ܹ֣ЩһƬƣһһ͸Уɢ֮Իڻѩʹ͸֮С
ѩӵĵ棬Ǹűѩ겻ȻһУһӾͰֲظֳ
һʮʮҹ
ĲСȻ죬ԼȻôʱˡ
һɨЩֶѾˣ̷һŵƷ츴ʹģѸٻָ
չˮƬؽн֮࣬ȪʥѩȪ¶ˮ˴˽ʮ֮ãʹ̲صŨһĵز
̻طǳȵؽˮڷԲɵÿһأŨС䷽Բɡ
ЩֲҲõС洦ۿɼĳ̶Ƚ
ռǱСÿһǳ棬ȫעķҲΪĵķʽ֮һ
֪ԼʵķʽѾԼڡе춨˶޷Ļ
һתۣʮȥ
ԲɣһƬдУȻûļĽ棬СԼֶָȥֲũһֶΡ
֪ٹʮܹˡ
һչޣʣˮһɶֿ֮ʼС
ֲĹ̵Уû͵ũϵļɻ䣬Ҳǹ򣬳ڣĻûܹȥ
㿴ҲûмܹףĵľҪ޷գɵ㡣
ÿ˶ǳڴһʲôĽ


1360 ǰ
ѩ㣬һ۶ûп֮أרעں֮ϡ
ϹܼüڲԶĵط̸š
СֳܹƷ𣿡ϹܼЩɻ󣬱ϾԹֲܹͬƷˣʵ̫̫١
Ȼǲ֪տԽһ󾳽磬Ҳֳ˵ƷĴڡ
ȻҪĵʱȻҲǸһЩϸ
֮ǰֲؾȻһ󾳽磬ѩϲޣ̫ãһྫɵһɶǧֲܹ꣬ƷҾһΣӦҲкܴᡣüһֲؾҲǵӦѩϲԭ
ֲܹĻǷȥɣȻĻڱϧˡϹܼҺǸ̾
ԼѩϲЩһ֮䣬вͬͬޣЩֻܹһ֮أǲŬ
Ϊ츳Ҫľ
ճ̫ɽȻСϹܼü˸֪Ǵ½
ֻΪ˲˶ɣ˵һݶѡ
ƽԼ֮ʱһпձ˵أѩ֮ڣѩһλѩӵУûм˸̤С
ӱһЩ䴫Ϣ㾹ȻǼ䣿üյϢѩ֮УЩ졣
̻ҲûʲôϵĹϸ𡣡ϹܼҺǺһЦЩʱյԼһЩֶΣҪѩϲ䲻Ķ󣬵һ
ǣǼϻʳڻϻ嶼еϵӦڱݣҪⲿ䣬ΪУ˽ȫһЩˡüϹܼ˵˽һ¡
ѩһܹ山֮ǲַҲãϻʳҲãϻҲãһѩһȻȫϹܼĿ޾һС
ǰѩұ˵ңҪǵ
ѩϹܼң˵
˷ǼҲֻܹԸưͿемֵĶȫɻ̻Ҳǳ
ü˰æһЩҲвٵĻ棬ѩ̻ҲΪյĹϵԽԽһЩĽ׸̻
Ϲϵ쳣ܣһȫǸɨҲ˵ʲôüЦЦʵϹܼȻֶУһЩ߶յ൱׼
ҲѩĺʱϹܼҿüЦ
һۣʮȥ
شâ䣬һŨò񻰵˷ɢ֮ϡ
һ̣ܵϴзĿӡӨĹش˴˽ϡ
ÿһ棬ʮſŵƷŨĴܽ֯Ƭѩ죬Ϲܼңüܵҵĳ𺳣ա
߳оԼʵ˲١
һֱڡǾоӶ࣬ȻһЩֶζ˽⣬Ͼʵ١
ȥǣҲԼֲۻһЩ飬ԼԺ֮
ȻĻԼԣֻҪɱ䶼ϼѡ
һСԣȴһЩֲûпҲ̬á
СüǼ
ʵϷ۽硣ϹܼҺǾ̾ߵЩǰϸ̽ϲ
Ϊ˵ط֣ժȻͿˡյһ仰ðüϹܼҸ˷ܡ
Ҳ˵մڶҵļֵѩԼͣһ̾Ĳǵ㡣
Сѣ㿼ǵôˡüЦݲõþһϾջ
ԣҾбҪһߡ˾
ȻֳҹѩͲܹ̫ˣϹܼңȡʮƷ֮õСѵﵽ۷˵ѩΪһǣҪԵ˸ѩǲһҲϣܹΪ׼
üһ£ҲʾҲȡƷ֮ȻһңտȥǺ֧䡣
ѩӣִһ²ʱ䣬ļѾ١
ؼѩЩڣʮƷ֮ǵɵһɶԭһµĳ
ϵ̱춼˲٣һ£ȫ̱춼ˣֱۣȽֵһһظźƵġ
ֻ佫Լֻǹ۹ۼ׵кźһЩ
и̾ЩʱԼûٷ˼һЩԴϣԼܹ׳ɳ
뵽ԼڣѪֻҪĻͻƣҲõ
Ҫ֪С׿Ѫ콵ʹӵв˼ܡ
Ҳ֪ΨԼֵطϢܹ˽øȫ档
ǣΪ֮أҲпͷ󣬿Եκһ죬ȻذϻС
ҲΪʲôڶϻɲᱻԭ򣬾
ֻҪǲԸ⣬ˣǿ˺ѿռ䣬쵱У޷յ½ͨ
ȻҲһЩͨ޷ģ٣ȻȴһЩͨʱ¸
ȻĻϻϻҲܿ챻
շѾ˼һʱԼ
ѩ죬ϹܼңŰü̻ᣬ֮ǰѩһǵʱȥѩһˡ
ѩλڱǵѩѩһľǰģҲѩǺĵ
йѩȻܹܵӣ̻
Щʱգ⻯Ѱѩ֮⣬ҽȥѩ֮У쳣Σա
ѩ֮ʮ첻üȻһǰ̻ᣬ
üʵԽѹֻܹѰҵһʵĻᣬնɱ֮Ѹٻص졣
ͨһЩصͨ٣ǺķѲСĴۣ־ڱصá
һڵңֲ̻׵ĳ͡üǿգƳףȻǳһǧҲδɡ
̻᲻⣬ҲԲ˵յҪԣ֪ǾԲСʧ
ͬһ㣬½Ͻ磬ÿ˶ܹԼκλر
Ͼ׵УΪΪƽĶۣüȻԼ˼Ǽá
ġ
ݰü˵̻ᱱһˣԼչˣȻ̻ڲĶҲ쳣ңһҪСģ̻֮˾ͿΡ
΢΢üûа취ԼҲֻܹӦˣԼϣҲ֪ʲô棬Ѿ׼ˡ


1361 սɱ
̻ᣬ̻ᣬոоԽԽΣա
ΪӲ֪ʲôֶΣѩ̻ߵ֮Ѿ˱ɱľġ
ıһߣıȫ֣ѩı̻£һСв㶦ĸֻᱻ𽥴ơ
ǵĶĿս̻ᣬɰüԴ죬ǵĸ֪սпܻɵط
ǾͶһ£бҪĻȥ
ֵͨĻûܹҪСһ㣬ҲҪҪ뿪˵زС
ţѩϱ£ĻϾͲԶˣ̻սܵУһٷչȥԶֹ
Ȼ˵Ļǻ֣˸ɱٽ
̻Լ̻ǲʵжǿǵƽ⡣
ϾֻҪѩǣǼ룬³ͲԶˣʱ̻ܹǿ֧ţǶڻȨûκȤģȴܹƿأͬ¡
˼ʵԼҪȥġ
ֻѣȻ˾ѩͬԼĶ֣ʶΨȥǣܹԼʩչֽš
Ȼˣݰü˵ǵѩǣʱпܷɱûʲô£ǧҪڳ߶໤
Щ죬Ҫ֪ǿǿ߻֮أû뵽ΰȻ֮
ܿձȻˣΪʱ޿̶ڷңʶʹϻǵƿ͡
ΰȻǰݰüԣϻĳԱɱ
֪ǻҳʲôӣȻڸ߲֮䡣
һЩʵ֮ǷǳȫģϾʵȨ۷֮˵ĲģɱҲֻ˿ĵطС
ʵ˸޷һЩҲΪüݲ֪һЩ
նǰû˿ԥ˵޷ˣϾֻܹõϢ
üǴ죬Щģñ̵ǰһӣȻĻһʲôӣ̫ɽЩϹ˵
ΪֹǶѾΪձȻ̫ɽĴУӹɣȻĻ˭ֳܹܹſŵƷҶǲߵġ
֮⣬ѾҲԽ͵ġ
̵ʵƽﻹвٵҪȥΪյİȫټȽǡ
ֺγ֪ü뷨ٻЩмôܹԴԼܶԷôģٶΪԼİȫ
סǣ߻ӣ쳣ңЩ̵ǻṩõİü֣ؽһ䡣
лǰչʩ
̵Աһ̾ƫİ
бܹСһֳܹƷܹྫµĳ̶ȡһԵű̵䳰ȷ
˵Ҳǡ̵˷˷ۣһ̾Ϣ
ҿͷȥɡüǸȥˡ
šж԰ü⡣
ڰüĴ֮£һռ䣬ﲼ쳣Ĵͷ
Ҫ֪챱򵽴ǲ֪Ҫľܹһ·գٶյʵûǸԺᴩľ룬ԶĲ˵һ·ϵľ͹һģ˵ңطĹǳие˺С
ڰüĴ߶֮£ഫͷķڶ𣬽֯ķأڴ룬ܿ챻㴫͵ͨ
һ·ϣ½룬Ͻ½ȫһĸоյʵѾоתܶ඼ɲԼƿء
ڴ͵Ĺ̵УͻȻֻµĴ֣ѹȻǸüͬһˡ
ƺ׽̻ǵĹ켣ʶַʽɱѩǣֻҪĵ֮ڣҲû˿취ġ
̵ɫѿȵǰˣ
Ǻǣûǲ¡һ쳣
һʱ䣬մͨһҡҷϾ̻֮أͨǲ
Ȼǿ֮ĻҲҪȥոоķҡҷһǰδеΣȫȻڣǿĴڣֲʹγһǿʥ֮⣬֧Ѫɫӣһ̣ձǰδе
ֻ޴ƺݺݵذ֮ͨϣһǿ֮ݺݵس֮ͨУͨȻû飬һҲ֧飬ѪѣƼأշ߶ʹѸٻָ
̵˶ɵѪܵ˻һЩ
ȻҪ̻ķһ֮£ƼףסһѸٷһŵƷ츴ʹԼĵѸٻָ֪һιʲôʱ
̵ԭо׶༪٣ȴû뵽ȻƾԼʵӲˣ
ѪɫҰףֻһˣɱգҲҪڵһʱˣһСı˲׽Ǿˡ
շѪܣоԼҪֽһ㣬ȻСɸеǳܡ
ȻܹףʩչּĹԼܹ֧Ѿ֮ҵģԷԤıİɱ¶˿㼣ԼŻͦΣյġ
̵üԣҲû˿İ취ܹԱѾˡ
һνɱʧ֮󣬺Ҳûˡ
֪˶ãǰĻâǳһռ䵱Уֱǣ̻Ĵҡ
ǰӭӣһֵӣĲߣȴ⣬ƲСӣһӵֱתȻճ棬ΪǰõϢˡ
̵ǾأȻ̻ĵλͣ˹ʩ񣺡ǧ᳤
һ㵣û뵽ǰȻ̻ĸ᳤ӭӵġ
ȻüϵƣҲյıʶݵλߣ൱ԸύһũϵӢš
˾ͺá
˿յɫЩ԰ףǧ᳤Щɻ󣺡ôˣƺɫǺܺÿ
ղ·ϣϻʳ̻϶ԸģСѲС̵ѻû
û뵽ǵĵλȻѾǵ˵زһп
̵̣ģ̻̻Բк³ǣҪú׼зˡȻǧ᳤һϣҪѡЭǿķ
ڽʱԸ̻ᣬԼ̻ˣкɵĻܵشġ
ȻǻɱյֶΣԼģȻԼѾʶƣҲֻܹưͿˡ
˭û뵽̻ᾹȻΪôһС֣ЩûаϣͶá
յ᳤֪ΪǧȻģһ㶼ϱߣò˵ֶ쳣ĺС
Щʱգǳĵ͵̻ᣬҪʮϣ˵ѩе̻ˡ
֮⣬Ҳڰд̽һЩ˵ϢӰѾ̤ˣʵڽ֮ǰ֣׷̤
վԼòھϿͻƵÿһ㣬ȴû뵽ԼǱǶҪ
̻ʮ죬ۻңбҪһ˳ȥѩһаݷãԼܹЩջ


1362 ճ
Щʱգ̻̻ᣬ̻ᣬҩζŨ
ഫڸ̻̻˺գǿ߰ϮɱӲ
̻̻ᲪȻŭȴã̻أû뵽ȻΪһգֶ˺
Ȱг֣ıҲҵġ
ϻʳڶû̻ȫ濪սĴ㣬ֻ̻ԼΪ
̻ᶼǸϻʳȫʶᱻ̻ҲȻ֮¡
ϻʳڷ˰ɱһ˾ʧܣұץѱ֮£ôȨֻ¶ܵϳ͡
һҲһ֤յݷͬСɡ
̫ɽѪ̻꣬ζҪȡġ
޷ȡһȫ꣬Ҳȡյꡣ
Ϊֳ츳ֱס
ũϣ죬ͬз֧ȻһֲܹƷ֮ˣָ
ǳ󾳽ˣҪףҪֳſŵƷҲ۷ҲмѶȡ
ҲһЩȻԼ̻һƷѣȴ˴ҲǸеܳ
һΣǰǵлᣬճ״۽硣
֪ѩǣһڿ׷Ѱ
⻯ս̻ᡣ
ʶһֱڵȴֻǵʮ죬ɲ˿ӰõС͵ĸ֪ŷ֡
ԭѾԶǣ౱֪жԶһѪ³ˡ
Ҫ֪ʵǲҪƾԼʵӱɵǣҪ£Լ·Σա
ͷкɵĻһǴͷʵ̫ˣ߾˵Ļɡ
ȻȻѾԼ⻯ɱգѾһ׼Ȼ̫⡣
ֻҪһЩʱգκ˵ĻɣһЩǮ̽ǵ
Ȼÿһ춼ǡ
ÿطƣضǽȻͬġ
֪ǺΣգ߻ӣɱ֮£ʱз֮ʱ쳣˷ܣһվ޴ˡ
СΪӪ㲼һɱ֣޴ӣֻҪܹõϵ컯ôܹһ죬Уϥ
գһҪ֮ءĿһ·ϣ⻯̫Ŀࡣ
һ²ܹˣͲϧһдۣ˽ճն
նԴһ֪֪Ѿ׽Լλãʱ޿̶ҪɱԼ
ǣлҪռ
ֻһǣȻϻʳֵ̻һᡣ
Ȼͥϻִµʱ죬ǿȫ
ֻڳǶѣ
ڵ̻ᣬȻڳǵУһһԺĵλá
ѩ
ڵλͱ̻࣬Χλá
̵յߣһİȫһЩղĶҲܹڵһʱн
ϾطǱȽϲһ˵ʵѩǵУܹһһĸ֡
ȻԵ̫ͨΪĵ̷ǳۺµĳͥʱ򣬾ͼȨڴ˵ء
Ϊķ˷ڣϻʳ̻ҲܹΪģͬķλ
ʷתУеľѪǿ֮ˣȫᱻǵУһƬԼء
Կ֪ʷ֮£Ļжô񣬸˴֮䣬֯
ָʱƵı仯Уʶͥұ˴֮ľϣҡ
ֻд֮棬֮⣬棬ûа취һսܹ˵ġ
ҪϻϴҲܹȫ̻ҪһϻĵѪȥ
Ϊ᳤̻֮ŮҪ̻֧֣ĳǶȿ˵˳
ϻʳСҲ޵ϻ˻ӣҲϣܹɰ˻Ȩϻ֮䣬Ҳһ¶⣬ͬҲٸ꣬
ͬˣӰƺҲżϻʵǿĴҪȢֻҪܹܹ֮ǿǿϡ
ȻӰõͭս꣬ϢϢأ˷Ƿڱñֻ̫ܹѡ
̻ͨϢ֪ӰƺޣȴܵڲѹȣʶŻὫԼʵͻƵ
ƺҪԼʵһڶ޷ƿĵز֧ӰһˣȻϣԽǿԽá
Ӱй֮Ե½Ҳͬ컯Ը֮Ҳм˽⡣
ȻҪƿûôףݴ̻˽⵽ϣãҲŵĵط
ǲ½磬ǿģֻǵն½磬ܶ˶̫⣬˭֪õͭս꣬ʵҡֱϣԵһЩ⣬ʹѪѡ
ɱʤмĹϵһ·ʤͬʣеİ塣
ͭսֻ˭Ҳûа취֮һԵӰԼ컯
ƵСĻӣչ¶ǰδе츳ȻһϣԳɿ񣬶ڻλû˿Ȥֻսһеĸ֡
ʶڸϻʳһ˶൱֧֮⣬ϻҲǳ
ڱ̵Ļ֮£ǰѩǡ
ȴ֪Լ̻˸ˡ
Ϊǧ᳤ȻΪһ˾Сӣ֣һȻӰ쵽̻棬ȴҲ̻ڲһӡ
Ƕյıһֻ֪֪˺ճͻȻɱҼܵӣ̵ˣҲǴӱġ
Сӣһӣʵͬ˾۷塣
֣׻˾ʱֻܹӵڶȴǵһλ
Ϊ־ţ׻Ѫ׹ϵķڷòԼڲ˾ѹţͻȻôһˣòСĽ
üǳӣȻĻǧ᳤ҲôķӦ˾ٿǰѸ̻̻ᶼˡ˶ڰеգ֪ðģϸ޴Ӳ
ƺֻǧ᳤֪յʲôݣ־Ŷԣ⣬Ϊס
̻ĴˣգأһܹҲΪʲô˲õĴܹùϻʳڣǳѪеס
죬ȴȴϻ壬ũϣīīϣ绨ѩĴάϵܣΪǡ
Ѱᣬնɱ˱ǡ־Ŀ䣬ԲԼλ⵽һ˿в


1363 ϸ
ո֪ԼεеһЩˡ
̻ڲϵǳ֮࣬˴֮䣬÷ǳҡ
ף־ŶϱĴ֧Գϵ˴֮䣬
ô̻һ·߸裬ڲɶֶ֮Կ̬ˡ
̻Ҳܹȥɣ᳤̻ͬҲ׵üͬĵ
̫ˣÿƬÿһɶ
̵ѾԤϵüǶǰȴⲿɱ֮⣬оǽڲ壬ǧ᳤յϣܹӡ
̻ĸ᳤ֱǴгȡģи֮ˡ
ǧ᳤ں־Щ˵뷨ȻҪչգҲֻǲһЩʵ缫ǿ˽Ĩɱ
֮ͬں
նԴһ̵֪ҲûнѣЩҪȥ
һ·ϣһ˲עĿ
֪쳣񣬹ע˷һ̣еԼСеĸ̫̫ࡣ
±̵Ե÷ǳܹͨоԽΧߣǿͱûôࡣ
ǵѩ
һġ
ռذ֮ޡ
ѩĽֶΣһС
ǵΰƷǳ֮ϸ񣬽뵽ѩǹϽ򣬾ܹһ֧֧Ѳ߶սʿʵͶ۷塣
һ󹥷ԶԽɱ֮⣬ջֽ»һЩѩһķ
ÿһ֧Ѳ߶ӶֻǷ֧ѣһϳ壬սǾס
ʱдһԵı̵˿һĻЦѩ԰ȫĵطҪȸϻʳƿصĵҪðȫ
Ŷô˵Щɻ󣬲ôѩһʼյޣֵطֻºѳ
뵽ģ˴֮䣬лవɱΰͻңѩϣϣϣĸźһһ壬ȻȻͻҪȫ࣬ǶǱĴ£Ķ󡣡һԣͽйϵ˵
ܹоõϵҰĲСҪ֮УɱһԼѪ·һģĳһ֮¡
һ·ᴩѩڡ
бأűףߺˡ
ݼ
ȡѩػıͫһһѪϵ֮ÿߣ롣
̵ˣͬʱ뵽ѩ֮УһŮӭһ·ǰС
ƾԼ̽ѩͬԴ֯ɣֶαѩеѩҪǿ
о̾ǶĻ֮ĸ־ͽȻͬڸг·Ȼѩһ㡣
ŮĴ֮£˹գ·Խ˼ɽߵһɽһߣ뷢԰ףü۵ʹһԾĹɡ
Ʈѩ̬
ɽ£һͷ
ŮΨг߷ܼϸ
̵Ȼܹף˵һߣû뵽ԼȻֱϸȻǱȸҪһ
ѩԼƣк⣿
Ȼв⣬ȻѾҲֻܹӦ䡣
̤봫ͷУת˲֮䣬ɽ֮ϡ
ѩ캮ضͻȻֻоԼ·𶼿ҪˣڵѪǰЩʱ̻ۿѧϰʱѾƻָò࣬ȻܵͻϮӰ첢
Ҳñ̵ие쳣𾪣ΪǶܵһЩˣƾԼӲȻܹ
ʵ̶ܴΪڵڣһݹֱܣǻʥֶΣĻǳȻҲΪˣ˵ԱȽأյġָˣȱ˵ƵĻָвСãศɣȻָܿˡ
Ȼһɽ۷壬ȴо쳣ĺ䣬һвԼ쳣ա
ڴ˵ܹ羰ٵɲǣڵѪ֮ʱԼȫÿһ䡣
Ҫ֪֮ϷǳǿȻ˺ĵҲоͬө΢⣬ҡҡ
һ߶䡶׾ֳһѪԷѩû˿η壬ԽսԽ¡
һ־ĳ֣һֽܵķӦ͵ɽɲǣյڵһʱһɺ俹⣬Լпܾͻ
߱գϵϢһ˵Ĳɣϥһʯ֮£һԣԾ
֮ߣ޵νߴʤֻ˾۷ѣȻȴԳܴ˵صķѩȴǵҪ󣬻ж־Ҫ
ǰʹڷǳ£ǫһ˿
ض񡣡һһ˵ѩϲжȻҪǴʲôҪĻܿڡ
лǰվԼղչ¶һЩֶΣȻǰ߿С
ϷǰõһöӣСֳܹлϸվ
ͻȻ쳣ĸߴԭһţ̬ӣнľһ̣ϸ˷ľη
յǰȡһöӣһо޻һӣ֮䣬ҲֱܹȻ򵥡
ǰϸͬһɲĸо
˾ٱȻ⣬ǹϸһǳұֳ֤ܹ»ٻ֡
˾нȻƼѡû⣬ϷȻҲģ㾡ܷ־ǡϸЦȻͬɿݵ̲Ũ
ճ˼Ƭ̣ղŽЩһöӣֻܹΪұ֤
ʲôҪ˴ѩ֮бǡϸҲ֪һЩֲˮʣм󣺡̫ǻԵɺ֮ã͸СѣΪѩʥ¶ϷҲࡣ
ղɵһ̫ȻȲϴ࣬ȴҲ̫ԶЩǿģָķʹЧñøãһЩũҴһЩһֲʹõѵЧ
ܶũҴܰһЩĳɷ֣óķֲ֮ܹм档
̫ܹ˼۸ģܶũҶãվһ͵÷ǳ֮أϸ͵÷ǳмɣղնС
ڵѩʥ¶оԼ֮ȪѾ˶٣ҲֻܹȫԸˡ


1364 Դս
ϸ⽻˼䣬նڴֲֵż
Ҫ뿪ǵһ죬ٸͿˡ
ֱ̫͸ˣǳ֮
Ȼ̶ܴϣҲΪֳֹѩѩϲһ
ѩܹҸһֳִˣѩһҪԴǲϲҲܹǻж⡣
뿪ѩ˵Ŀ⡣
ϸÿ˶ܹģһ콾ȥϸһ棬شûмʱƽܵصˡ
ֻ˾Ȼһ¶ûʵ˸е˼
ȻΨȻʱ䲻һսԼٶڲͣģڶһЩʱ䣬ԼҲδ֧ŵס
ϸʱ䷽յøոպãֱ֧Ųסһ̣ͻһҵļޣȥ
һϢյİ
Сӣе͡뿪ѩɽ֮۵ʱ򣬳һӡ
ֻ뷢Ժڣ޷ԣһѩ˪ĿѩĸףѩһˣִһС
ѩѩǵУҲֻΪĥѡ
ѩ⺢ӣ۹һֱܺãӦòֹ̫ɽǰ򵥣ҾӦøһвСĹϵѩϸһ־ûСøĻǺԵеľҪյ־ļᶨ
̫ɽӵвٴžϾǳô꣬ЩҲвΪ֪Ľסѩѩƽ
Ϊ̫ɽũȻũһ֧Ǳ־̫ɽУ
»ҲǴèСèֻ˿ȥӰؼĸֻ֣ΪĥԼ
һũһǳ˻ӭ˭ܹϣܹõꡣ
кܶණܹõġȻϸܹܵյѰ˲̫һΪ磬ڲвǿڣ־ǵ̣ȻȴòǺ
Ȼᣬͨ콨ľ޼ĴڣΪڲĲ̽Ҫ֪ʵǿ춹Ҳǿģúܶһ˿䱳мĵ̣򲻵ѣȥǡ
ȻͥвĵĹ涨ͬԿɱĸֻܹԡ
ȻĻҶΪһЩһģɱɱȥֻ»ûûˣԽԽ
ȻԱ⣬վЩвʣ˰ɱֱҲǰǲ
ĻȻı
߳ѩи̾ϸȻûദ̫õʱ䣬ĸоͬɽԿ̽
̵Ҳܹܵյı仯ûжʡ
ڣʥ֣ģ㶳ˡ
㻹˵أҶҪɱˡˮʥҲɵ÷ۣЩʥ½綼ǳǿ󣬵ϽԵúһˡ
Ȼӽʥ飬ϾͰҪԼƵҪԼľȥ
кڴһǳɳΪԼһɼǿսڣܹԼϵࡣ
ֻҪԼ߳˾ǶһЩ콾ӹɵġ
ÿһʥ϶һԼķպܹȫûзĲ㡣
ڳ˼Լ£һ·ϣ̻ߡ
̵ԼϢڵһʱ
ǣ̻ᣬ̻ᣬ̻ᣬ̻ὫϾٰһ͵ᡣ
ݱ̵жϣһΪչʾԵĵ̣ڽǮķǳ
죬ʥɱһʥһоɱ
ɱЩʱգ˲ٵ񣬽Ӷͣ˱ɱȻҲаɱʧܵġ
ʥɱʧЩأʶ۸Żڽ֮⣬ĶڻԼ෽ĻѣһЩԴҪصռ죬ʱ޿̡
ȻһЩĴǵûб˴˹Ϊһʧ̫ˣ˭
ʵ൱ĵ£ǶԴƿأ˵˽ѩϲ䣬ϲڵĵ򣬾ҪһԴ
̻Ѿɸפ⼸䵱УֹΣյ֮⣬һЩ컯Ե֮أҲǿأÿ˶ܹġ
Ǳ˴֮䣬ΪЩԴռУھֲʮˣʮˣ˵Ļƴ˭ܹռøʱ䣬ܹռݸԴ
һЩףϽڶ½ڶȻһģȻǶĵرƿء
һЩȷҲе˭ҪõԴûЩĵرͺзԾԵ
һչͻܵƣֹܹסֵʵЩĵرܹ̻ܿסġ
Ĵ˴֮䣬ེţһЩܹõĵر˶ȥʹòԹĶ࣬˷ҲΪ˽һЩԴȥҲ£ģͬʱҲչָԵʵ
ݱ̵˵֮ǰһԤչЩԼҪģԤչʱͿԽй
Ƿǳ֮ǲŻѡ˲ȻϽĲľȻˡ
һһЩҪԴԵ͵ļ۸񣬽йӦסԴ͵ץסһչ
ЩҪһ£ҪԼ۹ȥˡ
ͨһ㣬лȻѹѩǶҪͣرԼ׳ǿһĵزҪɱһѪ·ҲãҪ£ĸ֮¶ãܹԼм洦
ܿ죬Ǳص̻ᵱС
ǵ̻ᣬռͬһѵľβ⣬ͷϻڵе۹
һ̻ᣬոžͱ
֮ˣǱˣ־š
̻ĴУһʼԸգᣬȻܷŹ
΢΢ü֪Է⣬һԵ΢΢ü׵ĵܵܣ־ţ鷳
ûϵҲǡոʶԷûбҪʲô
ֱӽ־ӣһҪȴ̻ĵӸס־Ŀ㵨ӲСȻң
տ־ţʵͬ˾۷壺˭ʶʲô
𣿡־ĿԽԹ
ô㻹Ҵûжעҿɲ򡣡ʼ磬ʱպþᣬԼϵǮá
һԵı̵̲ס鴤û뵽Ȼʼʩڿѩǵһѡ
־Ȼʵף̻˾ĸ֣һ˶ܹƵġ
ףƵۣӰԼϻСӲͻʵ־Ҳܹǰʮ


1365 Ķ
վȻսԼ·Ц
ͨԼ̽յϢǰüѩϲصѩǵУƺѩһвǳĹϵ
ҲΪ̻ѩ֮Ŧˣʶü쳣ӡ
һаѩХ£Ҳ̽ˡ
Ȼѩǿ˾һǣҲʲôǡ
־ŶԣҲаһаѩХⲢһ£Ͼǣϵۻ쳣
ѩХһһЩ̻ĺĵӡ
ǵ̣һЩѩ֮Ĳࡣ
ǵԼвСĹϵ
ʵһʼղôǣȻԼһаѩХ֮󣬼
ܾԼ½޸վЩ࣬Ρ
Ȼ־ⶼѾƵһϣȻûĿܡ
ЦûжעҴ򣿡־Ŀ̻
˾˶ţһӾ˵עյα˵ôϻб䳡¶ĶעҶܹ㡣
⣬ϱ䳡пҪġ־ſվȻ˴ݣ֮䣬һַǳˬĸо
ٷϻ˫ֱ˿־ŷС
ѽȻ̻ڲĸ۵ľȻ־ְһһӣٷ磬ȻʵףͬҲ˾ϵǿߣԸϻʳڻѪѪͬӵмߵ츳Լĵλ־൱
ӦǺ֮㣬ûмڴڵһŮӣտɫĹ£Ĵģÿһ˸оƻá
һӣûзֻۣǾؿţʲôûж˵Ȼպܺ棬һֱ
֮⣬к֮ܶˣ־֮к֪ܶģ׵ĵܵܣ˭֪̻˾ִţߡ
վȻҸ֣Ǻܶ˶еġ
䳡ִܷССܹǧˣеܹˣܹʮˣΪʲôһ̻֮ԭġ
˾֮Ȼһ̳֮һҲǺһ֣û̫Ȥȥ
־ѡһʹСı䳡һ˷׷׽С
䳡ٶҪҵ볡ѣЩǾǿͣȻνôһСǮ
־ģȻǰ㣬ȴҲֵùע
쳣أûгֹȻȴ˽־ŵƣҲвֵζĶ
Ȼ˸еֵǣ̻ǱȽŽģȻֹڲ֪
˶֮ʵߵ۷׷ףԵʵ޻־Ϣȣò˵쳣硣
ܹǣ̻棬˾֮еִţߣȻ䲻֮
λС磬־ԼѾϰߺаԵˣûҪƣڷü
οأ־ŵʵ̫ǿˡտȷҲвȰ裬
΢΢һЦʾл־ţùᣬҲҪһЩǮԼȥһЩ
ԶĲ˵ԼԺͻƣЩʥƷ֮һ޴⣬ȾҪһʾ޶ĲƸ
ʥƷ֮ԣֵٶҪǧңӹɣôԼÿһɵĻپҪ塣
Լ뿪֮ǰü͸Լһڵңôһ룬ûе㲻
Ҫôģ־ؿա
ֻֽһҡȡһƱݣ̻УһŴһҵ
־Ƥӳ鴤˼£Ȼ̻ᣬļҲСһóһڵңЩѡ
Ϊʱ޿̶ҪǮֻÿ˶еģҲֲ֮󣬲ŵõĽ
ûʲôǮǾˣëռ־žȻһڵҶòԼʵǸ߿ˡ
֪ũϵλߣֲԴӦ˸ΪԼֲֶΣȻĻüҲ֮ߵĻر
־ŵĹϵҪõһңѣܿˣҵҪжı¡
ҡҡͷΪܹҴ̫С˰ɣǮֻһ£ûʲôĵرһЩʲô֮ĻҲûȤ򡣡
һ䣬óһgɲǼ䣬ڳ˶ˣһƴСѾֵˡ
Ȼϡ֮ôõģ
ҪǱһЩũҵ֪Ļֻ¶Դɣ
СӵͷҲ򵥣쵱УȴĴһܹ֮߳ǿꣿ
˵ѩһˣϸеõӦǵõѩһϸʹ͡
ԭˣͿˣ˵Ǵѩϲ߳ӦǵѩһʥĴУȻĻԸţ
Σѩϲĵܹ̻
־ŸоԼƺߵˣƺյĲƸǿ˵Էֻһѣ˵ǸԼǮġ
տɫѿҡҡͷȻû£ͲҪԼ˴ܣˡ
Ҫ뿪Ϊ־ò߱߼ֵĶҧҧţʥƷ֮
ȡһʥƷ֮ͬһѴյŲ˼ܣͨƺһʥͭ۶ɡ
΢죬һеʥƷ֮ˣ֮⣬ƷƷ֮Ҳȫȡ
Ѿ־ŵȫˣʵ̫֪յǴġ
տ˿ЩһgȲϣˡ
һҡͷԵģȻ־ŵĲƸۻеʧʱһ̻ᣬһĳϣֺǺЦڵң㿴Σ
ն˶٣ԼЩ⣬һ롣
ЦЦ㻹ʲôɡ
һʱ䣬ڳ֮һƬȻ˾Ѿһˡ
һĳϳ֣־ŴһƿЦúôɣӮġ
΢΢üܾһƿıȻ˽˱䳡ľ
ҪСˡʱ򣬱̵ԱܣȻǲ֪ǸƿʲôҪ
̻һûʮİգǾԲóȻֵģǧ᳤ҲڰйۿС˼ŸãͽôһսҲãмＸ
Ȼǧ᳤֪ʲôʵȻƣȻҲԼİա
ټһڣϾӮĻܶũϵˣ᲻ϧһдȥõϡԼĿǣһg̫þˣȴҲˡ
ãҼˡһĳϴӦ
־ŵĿȣɱǴЦ⣺ҾԲ߳䳡ģ


1366 һǹһ
䳡ڲġ
Ȼ̻Ҳˡ
볡ԼעǵԴ֮һ
գܶ˶İ־űֵһᡣ
һվ䱳󣬸޴ĵƣʶš
ȻҪԼӮԼѾ־ŽжԶģϵҲˣΪ̻ᶼҪȡȻµĶע⸶
̵ĪţϢԼȫȫѺȥ
ΪѺյ˼ûУѺ־ӮȴǽڽĳǮѾﵽʮڵҡ
־ӮˣСɵʣҲ˵Ѻһٿҵˣܹʮҵ
ѺӮˣȴʡ
̵Ѻǧ򣬶Ҳǳ£ȻϵķԼҩĵر٣ҲֻܹѺеҡ
Ȼ˼Ҳнӽһڶң˵ע⣬ǲΪʲô̵֮š
һ̻ڲ־Ų˻ӭһЩͷѺӮ
̵ҲǵѺעģȽϴĶģݸʱʣ̻ĳ̶ֳǾǮģȻҲһķա
ȻˣǺܶѺ־ӮΪʵѾûмܹԽǲʵ
Ҫ̻һϳˣʹʤִ˭ȥѺһŵա
ǧ᳤ǰƣĬĬѺһңò˶е죬˭ڰѺע
յһҲ˶ѣûԸȥͶ
ֱעֹ㿪ʼ
־ڱ䳡Уһڶ𣬸磬ûܹг֣һжǱƽ
Ŀ֮£̻ĸ򣬾Բ˺ҳ֣Ļڵһʱͻܵѹ
СӣҲ߳ȥġ־Ŀ̰ɱ
һţһú衣պƽɫʼû̫Ĳƺûа־ŵԼĶ֡
־ŲȻŭϣϢɱ۰Ͻ¡һӰθ࣬һսڽ
΢죬־ȻһܹʹԼõľһ޵Ϣ
˫ϣצֶܹһƬƬĲ˵һǿȣͲѩХܹġ
ѩХѩѾĸˣȻȴʲôǡ
ɺƽԭأҪ־ʲôֶΡ
ֳ⣬䱳ƺһ˸о˵𺳡
־Ϊģγһĳ
ѰˣȻܵСĳȻȴ㲻ʲôյĻ̫Զ̫Զ
ʥ졣־һǱɱ֮
ͷһ΢΢üһ֮£˷ϯƺԼһټʥΧ
־ϵצϸһϵķģɷܹ֮˵ĻǶãȴΪ
ˣˣСӾԲ־ŵĶ֡
ӦǱŵöá
һԣһЩս֮˿ʼ
־һצֱյǣһͷ­ըѳɷ飬һû˿Ļɡ
ԼǿҲò־ŵĹ֮ȷӵһɱǲԼʥ־ŵ˵Լܹͳ
ܹؼ֮ܽϣ˺һһ壬֮ȻһЩ־ΪֵˣҲɵͫһԼһʱҪӦȥƽԷʽ
Ǻƽ⣬ֻܹ֮Ӳѡ
һʼվû뵽ѣֻУͻȻһǹžС
ıսȻ־űƵüʱȻ̳
֮ײյǹһ̣һеϢȴ쳣
ƽʵȴ޴־ͷһɾҵΣֻʥͷ­ǹݺײһ
ʥȻƺ󣬵ȴ⣬ȴǡ
һǹһ㣬Ȼ
һ㣬飡
ʥͷ­ըѣ֮ײ־ֱƷɳȥʹѪѪ죬쳣ҡ
һ֣˫ֱ󣬴ƽƵᣬһȻҲСԣ־ŸĶ֡
𣿡յһ䣬ȫž
־һĹ֮жÿ˶ģȴû뵽վȻɱӦ
ǧһĻ֪üΪʲôˣܹ档
ڳһЩյˣ־Ѻעģ·ʮʺһܡ
ôܣСʲôͷϳȻܹʵҲ־൱һƿҩ
־֧ŲסĻڹؼʱ̷£ⲢΥ涨
֮䣬ʵ֮ĻôһƿҩҲǺܴˡ
̫ǿˡཫ־֮ΪֵˣԼձĻҲǶ֣̫
־ѣͳһƿҩȻϳϸһƿһܹʱʹԼʮսȴԼΪ䵽;ĵҩ
ϳϲȻŭû뵽־žȻô䲻𣬾ֻҸܹʱսĵҩڸġ
һָ˼ˡա롶μ⾳뵽¶žıսУΪһƿն
־ڷµҩɲǣһöҩոͱһӺ䴩ûз¡
һʱ䣬Ѫӿע־סԼʺһ˵ĿԹԼȻҩĻᶼûУ
ţʵΪʲô˵ǿ󵽵վʲôˣ
ûӦѾǰĿ֮£̧ľһ
һֵǡĹֱ֮ǣ飡
־ŰһֱȥղɱӸ̻һ̫ԷҲֵԼȥɱû˿塣
һĳȻҲܹóˣȴһ˵裬ܹоõ׵ĵλѾܵ޴в
òɱĶΪһ̻ĺգԲܹҡδһ
Ǵ̻Ļôֱһɳпܵʱһͻ
Ϊ̻һںܶǰ̻ᣬƾʵõһִܲ
ô̻λãȥᣬһжƾʵ˵ҵ÷ǳ
ƺѩһĹϵ쳣ܣĻпܻᶯҡһĸ
˽־ߣȻмʧȴҲûҪŹյ˼ǧڵķλĬ뿪


1367 λ
ղ֪ϳϾȻܹôֱ࣬ȡԼսƷңԼʥƷͭյһЩ֮
ЩҪжһģΪԺ׼Ȼƺֻܶ࣬Ҫ򼸼ʥƷ֮ԼϵĲƸֻҪһˡ
ңһΣĴϾٰᣬȻرУҪԤչϿܼܲ©
ڳЩ˲ǮѺ־Ӯˣо·һ
п̻һڲƣϳϵı֣֪Ӧ̻ڲ
պճֶ츳ԷѰܹ֮һֻгҲܹš
ÿһǳ侲ϡ
ÿһǳľ׼Ͼ
յƣܹ͸ԼĴѰҵĻڣй
ֵܹٶȷܹ˲Ϣ֮䣬չһ
Ϊ˹ƽûжڵԼһ֮־һжֵס
ܹ־ӦһĹžǳǿ󣬵ֻǲƪеľҪԣơ
Ҳֻ̻ȻܹõĹžֻռʶڴ˾û̫ļɵ
˭
һ˻ðͷˡ
̻ᣬǿ¡
շǳĴݣûн֮˵ϣ־ҵ鷳
ȡԼӦõģ̵Ҳ˶׬һʣʣһ̻ᶼ׬һʡ
Ȼ־ˣ̻׬˲١
߳䳡̵ԣǵ鶼ܺãǧ͸ˣΪüȷԼһ󱦱һѾ¶ҪúգҲ̻ᱱ˶
ֻǧе㷢£ֻ̻һƷ䣬ܹΪ̻ĵӣ͸ˡ
۹⣬ֺγĹžǵʱһǶģıսıʵھס
ǿ԰ʵɱʶڴպķչ
߳䳡ûмʱͻȻܵһΣձƽ
һӰʯ΢΢üֳ־޹дϸһ͸ŷâʱ֮˲䴫һʥս𡣡
˻𣬺Ƿâ쳣İңɲǼ䣬ܻǹ˵ӿУ
ǹײɲǣը𻨣ֱֻ۷飬ˣȻһҲ˳ȥ
ɫ죬һ壬ûɱգֻҪɷһɷȴû뵽վȻܹһ
ܹԼϮ֮£Ӧһ̣֪־Ϊʲôˡ
տǰӣսףֳֻü䣬սˣһ֮ʵ
ף̫ˣѵѹظˣ̵һȣȻ֪˭
ûɱ׺ƽһ֮Ҳû
һսȻܵشˡ
޷հ˰֣ΪȻһӦ˾۷幥֮ȷˢӣûж⡣
΢ؿһۣû뵽Ȼܹ֪Լͼܹ־ţˣ㵽
áտף˵ȷ˲ãܹΪ̻һΪĵĴĵ
ͬУ̻ᵱǿġ
תȥ־ŴܣϾĵܵܣҪ棬ս壬ûдﵽԤЧ
պǿǳ֮ǿҲò֣ضԴȻԺһв
ף컯˵ãʥս޴󡣡һԵı̵Ϊս͵
ţ쳣ѵãȻ𣬵ڹ֮ϣʥսȣࡣƽ
֮ͲˣȻղûֳȷӱĻ֮ȷûʥսܡ
ǰڰһЩܹʶһЩϵֵͲʥսܹġ
̣ܹЩҪ֮㵽ȷЩѶȣɵشʥ𣬲ףʹ֮ǣѾ䵽͵ľ磬ҪָҪԴԴϵ
һ뵽ͷʹˣȷ֮ĴڣҪʱ֮ɢһʥսͲ
հһԼҪĶ̫ˣǿʳҪôɣҪôԼɱˡ
򲻵ѣղôǱַԼ
»᲻Լɱ֣һҲֻܹˮڡ
Ȼ˵֮𣬷ȶܹͬԼʵҪǴӱϵ׳󣬻ҪǶһЩͬڡ
ǧһ̵߳æΪ̻ḱ᳤ǧǱĴǴӸʵԼյֵصġ
ҲæǰЩʱǧԸ̻ᣬ̻չıһΪ˸ˣĨɱ̻ţһҲյӡ
ǺǣһֵòǴ˷ĲλǧȻԽԽ⣬ҲֵӣȡһƣԴ澧ɣһݵλ
һ㵣̫ףһԵı̵æ͵һεܹμ֮ˣܹһǸûۺĲԼԺյǺܽģЩֻܹԤչϿһ˽½ףЩǲԤչģһʸҲ벻᳡
ǧ᳤ƣܹ뵽᳡棬һϯ֮أţ켶¥ھźţר˽ܣ벻ıЩҪõһλҪԴһԣҲŽһ
ŻȻ򣬶ǧ᳤ʵ᳡Ҳδܹʲô࿴Ǻõġ
Ͼᣬһֱ̫ɽһαһ۾ܹոʵĹžҲû⣬ۺ񣬵˽ⲻ࣬ԱʶΪҲԼ⡣
лǧ᳤չʵ̫شˣΪϽʼֵû̫˽⣬һԤչԼᣬҲһƵʼֵۡ
ض񣬴ұܹôһӢţȻҲҪϡǧյļ
Ȼǰպǫ֪ɷһ֮أ
ǧûиԼҲܸˣȻС
ΪرǰʲôҪֲģȻȫԸվ޹»ԱԼ뷨
ҲãɡǧЦЦǰ·
̵𾪣֪ǿܻȥʲôĵطĿ֮£̻ˣǧգǰԼ֮أ


1368 ΢֮
ǧ
ǧ֮ء
ּ֮أҪĻÿٶҪʮҡ
Ҫ֪һչˣٶ£꣬һʲСĿ
ȻȴܹС
֪ǧжӣͬʱҲǶ̻ϵˣҲڷһźţ˵Լյӳ̶ȡ
ͬҪԸյĻû˿˸ԴСղĻôչ񱨸˭
ǧ֮УܹоһƬ΢Ĵ
һǧг֮֮ǻؼ΢Ĵ
Щж΢ǳвСԣ˺һ֮ʱִѰܱȡ
ǧ᳤㿴ʲôҪֲ֮պǹǫ
żȻãȻвũҸֱֶ治ʲôֲҲ֪кξֿǧ֪޹»ͣҲû˵ΪԼ׬˺üڵңȡһöӽϣԼһЩˣ̫Ҳ൱ɡ
лûп
һºԤչʼǧһ䣬תȥһаš
һ£뵽ǧ֮С
̵ûиһ룬Ͼﲻÿ˶ܹ롣
ǵСѣʲôҪĻֱӴ߶ƣǻڵһʱ䵽̵˸ûнյǽ䵱ƽ֮Դ
áճǶ˹
̵׬һʣҲȥһЩԼ֮ϾǶ̻һƷ䣬ǵڲһЩɹвСŻݡ
Ҳܹǰ֪̻ҪԤչ֮ȽڲչʾԴһֻǻڲ
սǧЩȻ΢ȴ쳣Ĵ֮䣬Լڵ˵һĹ
һ̣˵ңԼûн뵽ĻֻԼԺ᲻ȹ̡
ϥԼڵ˵ǧЩϸ΢Ĵй֮֮֮֮֮
Щ֮Уϸ΢ĴշԼдҪǾһһΣԼ˵֮Уʹơ
ȡٲľףԼʵھŴĽ࣬ʹôƺе㲻ˡ
΢΢üһֵ̫Ҫ뿴ܹܲγһָǿ
ֻһСֵ̫ഥɲǣеľȻ˲䱻ɵһɶ
պǲ죬ϸһ룬ӦҪͬ׳Ĵڡ
Ȼ̫쳣ǿ󣬵ӱȴģճ˼Ƭ̣̫͸ԼģֻҪֳܹҪ֮ˡ
ս̫Լȫ뵽ٲľ֮Уֻڵһʱ䣬żȡֵԣ۲еı仯ܹܵõ౾ڽɱģǾƺҲΪܵʱ仯Ӱ죬ͦһЩ
˹׿Ʋ󣬵ȴԳһƬռ䣬һ԰
տףڶʮſţͬǿſŵƷѾȥˡ
ȡЩֲֻ֮ľƺͱһɶ˲ή
ϸϸȴŴཫ̫ɣڴǸû뵽ġ
ԭҪȡһ̫һ£ȴû뵽֮䱾ϸһġ
ʱȥϢӵۻ룬硣
ջֳһСƬֲһöӣԼҶԼӣν޹»ԼҪΪʲô
ڳչ֮ڣȴ֮Ȫ⣬ѩʥ¶ͨת˵Уת
֮⣬ջһС̻һЩͬһЩľˮǱˮҪ߳һȼ
ͨڴķĿ̻ʹܹЧһлɣܿɡ
ӷУϴ࣬ʼСȫͶ룬ڵ˵εУǧ΢Ĺ
ΨĹ̵УܹྫҪһЩΪ΢ĴҲãΪ磬ܹЩ΢ĴҲвСİ
ճУڼ䣬Щ΢ĴԣһһΣ뵽˵ķĵС
֣ÿԼһЩ΢Ĵ뵽Լ˵УҲȴһָԲ֮С
ǧڵСȻÿһСʺڽнϣܶص΢Сܹ뵽˵С
ȻҪЩ΢Ĵ뵽ڣҲһ֮£ҪЩ񣬱˴ܹ֮ϣʱ޿̶Ҫ˵׳
ҲҺϴһƷ츴ÿ죬ͱһţһתۣһµʱȥˡ
յøʵˣڵ˵ԲʵƺѪ⡣
ʱͻȻһ仰ͲǧϸԳɽԼ˵Ȼܹ󣬵иȴѪ⡣
Ȼǧһ۾ܹĵطҽ˵أϣܹи컯
ип̻ḱ᳤վѰָ㣬ǡôԼࡣ
ָ΢Ĵ뵽˵֮Уһ̣ŷ֣Ǵͳ˺һ߾硣
ֽ־ϣϢһĸ߶ȣһµʱ
ֲڴеöӣֻѣڼóչ֮Ȫѩʥ¶ת֮󣬽н࣬ȻҲû¾Ŵ⡣
ȻҪֲֳһһϦ֮£շǳġ
ЩʱգÿСβ룬־֮ڡ˽ܹʡ
̵УÿһڣҪĲٵ˵񡭡
һµʱ䣬ת˲
һµʱ䣬ǣһأҲ֪ȴһа־ţһʽס
˵һ̤ͬ޵֡
һֵ÷з̻ڲҲһͻȻٵеǳļ֣ȻԷ˲õ
̻һ¶ʱ˭ҶȻ־һжĴŭ𶼺ãѹˡ
ΪһҪ飬ǾĴϾٰᣬиְӿܹܲõһЩСһչַǳҪ


1369 Ԥչ
ղ֪Լչڼ仹ô顣
֪ҲԭǣҪƾĥ³ǿʵ
ǧ̻߳ڲĿ⡣
йעˣҲһЩʵǿĴڣһµɱ䣬оȲ˼顣
ΪԭΪ˾Ѿ۷弫ޣȻȴûУøǿˡ
ǿƽĶۣȷ˾ܹܹԲ֮С
ǧȻҲڵһʱ䣬ӽͶյϡ
⡣
ˣģ֣۹⡣
ҲΪʲôǧôܹڸ᳤֮λò˥ܹȡԭ򣬾Ϊ۹ܹ֮
յԳ󣬶˾Խ
ǣиָİɱ֪顣
ȥĵطԤչֱ̻棬ĸԤչһϻ̣̻ᣬ̻̻ᡣ
߶ƣһӵʱ䣬̵ϡ
ܹоõһµʱȥǵʵƺȻ˵鲻ȻջС
ǿʲô֣һ䡣
ԤչϵһЩʺ㣬󲿷ֶǸһЩ˲֮òϡ̵˰˰֡
ô˵СϿвλԽ߶˵ԤչܹϵĶҲ˵һԵҲҪһЩԤչһȻ̻һƷ䣬ҲûʸС
һǱûۺңһԼûۺʽĲλܻᷢǵϡ
ڱʵҲǿǾȴʲôˡ
ţȷˡ̵˻ȻϾ޷õǸĲλǽ뵽᳡Ҳֻܹڹ
ǾȥɣģնԴһ֪
Ԥչǳ֮Ԥչ̻ͷλá
ΪЩֵȷǲɹҪǿĽƽзȻĻһ⣬ƲʧСǴ
·̵ǰ棬Ҫ֪һ̻ռڲͷ󣬴۸ӣնﲻ˽Ҳ·
̵Ҳһ£Ž̻·߶о
շǳĵ͵һЩĹ۲ˣĻû֪
ܶ˶ֻ֪ˡ
̻ᵱУǺ˹ע
ǱȽأڱ̵Ĵ֮£һ򵽴һ򣬶ҪķѲٵʱ䡣
ʱ֮󣬾˴οռ䴫ͣһͻҪеĲλպܹЯС
̵ͬһ𱻴͵̻߶˵ԤչչʾһЩϡ֮
һƬռռزһųϣڷŸָϡ֮ǹžǷĵرܹоõЩƷ޾ӽƷ֮Ҳᱻչʾ
涼עϸָļ۸Ŀ࣬ȴܹ⣬ͱһƷ޽ӽƷ֮۸;ʮҡ
ǰԼĵ׶ɾԼһƷ֮
ⲢӰԼļʶֻǵ֮ȴһЩϤס
־ţףԼϳϾڳԼһЩ֮ˣǸ
Ȼ磬ѩϷǳǿ󣬵ҲֻǱ£Ķ֮һǸǿĴҲ
ЩжԼһϯ֮أ٣ЩĴ֮˴˽֮ЩԼѡٲɱ
Խǵ棬ЩǾʤܵĳ룬ʶʱ򣬷磬ѩǰԵҪĴȴǾء
Ǳ˴֮䶼ڻ಩ġ
־һ붼Щ£Լյĺһ䴩
ѾΪһӣΪ䲻𣬾Ȼĵҩһֳ֮£Լ棬ֵ϶˿
зŭȴûа취һֻ᳹Ϊˣȥ
ղûȥ־ţǿ˿ף΢΢һЦ
΢΢üֻһµʱȥյʵȻ֮ɱ䡣
оԼ˾Ļδܹùա
ûй뷨յϢȻȴɢɣȴеļɵ
ڳҲһЩϻʳڣϻӵܣЩ˱о޴Ĳ֧š
һǹһ־šڳˣҲеڹս֮ˡ
ʵвСĽչˡ
ղûںô˵ô˷ǰԤչҲΪ˸ԼһЩʶ֪һЩļ۸񼸺Ρ
ϾԼѾǰԺܶණÿ˶ʯֵΡ
̵յԣܵٵӵĿ⣬ǲںû˸ҳ֡
̽ķڴ˵شǿĽƣɱʱܹ
ӵȷֻϧһƷ䣬̻һĵӣͬҲܹڳԷһ֮ˣߵۡ
ûܹҡ׵ĵλȻսƷȻܼѣȴҲûпܡ
ʱ򣬾;СϵҪˣЩڸ߶ԤչĶֵҵġ
Լûа취ֻ֣ܹȥһЩԼ۱ߣ֮Լûֻۡ
Сˡ顷ǱѰҲ֪ˡ
춹һӦóʲôӡ
ղСϵԭмΪԼ̫࣬ʱۣоǾøź춹ܹ޶ȱϰȫ
Сϣϣκһڳ¡
һԣһߵһǰʱ򣬾ͻϸܣ꣬ɰܲȱǣһ룬ʹԼеһĹϼ䡭
һ۸ҲĿɿڴԼǰܹģҲܹóһ϶ǿս
УûǮʲô־һߡ
ܾ֮һԣ̵˼̱һǳһЩûϢ֮ˣִ򲻹ҲֻܹƤˡ
㣡־ŲȻŭ֮ˣҲҿϣ
֮˶򲻹Ҳ֪Խе״ӺζһԵ
Ҹһս𣿡־źܲȷ򲻹գӹɡ
ҡҡͷûж˵ʲôϳ϶־ŵı֣ԽԽԭҪϣһܣԺúʰţȴû뵽־ԽԽˡ
һԣԸһϣܹһսǿһ۽硣


1370 
΢΢üؿ־һۣ
Լ֮䣬һ󾳽Ĳ࣬߶սȻҲʤ֮䣬û뵽־žȻ˵Ļʵ̫еʧˡ
־ͻȻһͷ䣬ȻԼΪŭףһӱ죬Ҷ˵ˡ
Ҳã־Դһ֮󣬱ĸͷԣԽԽ
ܹΪ̻һĺȻ֮Բֻ˵ӵܡ
һɶõţҲһֵԴľ֣һ׿ú
вٴ󣬵ٶ̻һģĵλܵвĵ˸Ҫ֣ضԴԼֻԼĻôһᱻ̻
ڴĸǴ棬Ǿֲ棬Ǹ棬Ϊ̻ܹȡʤĻҪʱҲ޴
ԼҪСˣЩʱգ룬˾һΪһŲ֮Ӧû鷳ϣ㲻Ҫ䣬Ϊ̻ƽƺѾƺһС
Щܹ־ƽƽ֮ˣһҲ磬һǹһܹսܣʵ൱ռϷҲԲյĶ֡
ʶ紫̻һΪǣ˾һˡ
˶Ҫüգǳ͵չʶҲûмܹ֪
ֶֻ֪ǧ̵ˣ֪
֪˵Ļǿף΢΢üӦвԸԼ
չصʱ򣬸պһ˳ء
ϻС壬ıּߣȴϻСӶҪСʮ˾۷壬Ƿϻ̫ϻӣ츳ߣλȻ
ϻСһͬ󣬱˴֮䣬ң֮ͬʱ߲£á
ֻϻСѡͻʱȴԼʵǿѡչأϣԼĸʵ
ϻС壬ΪԵң˾֮ʱսӰƵۣס
ΪͱȽСԻᱻѹһ£ǼˣȴҲ޷κ
ȻȻ˾ʱҪǿҪ֪Ӱгűȴûа취֪ʵԷǳܹ
չ֮ǰףƵۣӰԼСϷʵ޼Ҫһ׶ʱıչأǱһΣս˾޵֣Ȼȴû뵽֮Щ˾ȻӶͻ
ֻһˣʧȥ֡
ִ־űһǹһܴ̻һӣΪ˾һ־˶ĬϣҪսһ£ӵжǿ
գͻƵˡ
Ϊ˵̤һƾС
һӾͳȤ׵սжǿ֪̤֮ȻǸ˲á
Щй־Ȼ֪кĸߵ͡
һĳȻʹһɫȥƺȥʲôˡ
ն־ŵĻûнУԹԿԤչĶϣܹпһЩԼмֵ֮
һ͸棬һһƵУһԵˣΪܡ
飬ȴܡ
΢΢ü֮ĴڣӦòʺ̫ص
Ǿʱ֮ȴɢһ£ڤɷ𣬶вСá
̻Ϊʲô𲻳Щ졣
ɷ𣬼ƻαװԼһЩ֮Ȼɷܹĸ֪
лȻɷαװԼ޺˶ŵͽģȻϢ͸һٶᣬɣ׳ֶΡ
ؼ𣬲ǶɼԦģҪðž޴Σգÿ˵ʶȥܣ˵ǽˣܹ֮𣬿ʱ˺ͣ˲Ҳ˶Եõ֮ΪֹףпܸԼԳ컯вСĹϵΪֹԼ컯ʲô
ԭˡ֪ؼǳѰҲΪɷαװԼʹûչֳһЩسʶŻԱˡ
ȻֻԣΪܹΪؼ𣬶ǷǳӽƷ֮
ɷҲֻңͷųԼ۸Բֹˡ
Ҫ򡣡տһ֮ˡ
ô֮ҪָʵɷոʺɣֻҪܹԼʵǮնõġ
˿գ۹ʵڲô
֪УЧǱʥսڲˣܹϣ
ǺǣϾ̫ᣬã˵Ǵӱģõѩһʥ洫Уûʲộܹ⡣
Χв˿ʼ䳰ȷ
áһԵȻ֪ǧ᳤չˣ˿ĵۣͣһ£ϣտԿһ¡
հ˰֣ʾԼҪ
Ϊ̻һƷ仹һôڲһЩܹһۿŻݣյݶԡ
ɷǧͿԣǰɷҡҷͨ巢࣬˸е䣬ÿ˶ܹ
ҴĻԵҲû͸ʲôʶȻ𣬵۸ʼո߲˵ԭڴˡ
յͽǧңһǴ־Ӯһĳϼӵġ
һӣֻʣǧңնоԼˣѵЩƷƷ֮ߵӱֳҡ
ִǧңŴһңһԼЩǮμᣬֻҲ˶ٶ
Լֻ̤һ֮ңʥƷ֮ֻµʥͭյղϲһЩòŵĶ
߶˵Ԥչ̻ĵӣΪ˽нܣһһķ
˶ֻǿ˳վȻһӳ𣬾ҲеЩ죬ΪȷҲв˶
ʥս𣬶Ҳ֪ûоʲô֮ǧңòûֵҲͨķʽ岻
Ԥչ֮ǰҪж۸һЩ֮ˣһӵܣҲڵĵرȡ󣬺ܶණҲҪƾԼʵȥȡ
ԭҪȵ֮Խϵ͵ļ۸ʥսɣȴû뵽վȻˡ
Ŀ֮£ûһЩֱӽ뵽Լڣ˲Ŀɿڴ
ʲôС𣿡һͷһ𣬾һЩûйЧɲСһСľͻᱻճɻҽ


1371 
Ϊ磬Լһ磬ͬһʱ䣬֮Ȼɷ˲ɡ
ɷߣҪ˵Ĳ׽ΪֵĻôͺпܱ˷֣ʹﲻҪЧ
ܶСȴûʲôĹЧҪʱ佻ڣһһ͸֮󣬲пܷʲôЧǶйž֮ˣһЩδ֪֮͡
ɷѡߣΪһԼõڵʱͻѸپѣϢ͸Ȼζ㲻Լ
һ̣оǰδеΣҪѵʱȴԼһɱʸǿɣ䱾ʵȡ
ƴȴ֮ס޷ơ
ɷ˷ʱյëͷųɷֻţǺܿɷͱѹ
ڷ֮֮ͣɲΪԤչֱӶɷɣûκε׼
Ȼڤɷټֵʮҵ𰡣һᣬֻ»øߡһжǳ˽֮ˣһա
ȷΪʲôҾû뵽˻쳣ƻóαװҲһߺڵֱĴȣЩ˶б½ѹġ
ЩǸеģһɫʺһѿû뵽Լ˵Լ
˭û뵽վȻܹ˺˺Ƕ񶾵Сֻ²֪ɷɣҹúѿ
ɷǳƻޱȡ־ҲΪȻ˷ܣֻϣ
һʱ䣬ҲԼ̫̰ģһʼҪģü۸̫ߣҪ֮󣬱һ㹺롣
ȴû뵽ոˣȷǲСʧ𾪵£ôҾɣѹɷ
ڵһʱڣҲǳˣͬһᴩɷ֮ϣʹ䷢ĲҺɷбܵĿƣȻԵֵ
յ̣дȱ˵ʱ޿ָ̻ˣ֮ɷ֮䣬ܻɡ
Ϊģһһаһһֻ¶ȳ˷ɢʱÿ˶ʶͬһȫѹȻղù򵽣һʼͷ֣ѡʵɡ
֮ͱһУȫѹյķӡҲв˼ѹ֮ҹ֮£ɷ𽥱ĥ𣬱ʵԼõһȫվΪС
ͨļշ֣ɷֶ˳ǧˣԼʵ£һֱԼְ취С
ܹ֮ܵȼգԽԽʢһŨҵӿƺ䱾Դʼѡ
Ϊӵ֮ǿԴʶָֿ̻֮⣬沢û̫Ч
ɷ֮֮ԴҲڸһѣܹܵԼ־Խͨ˽⣬̡
һӵмǻ֮ˣۻ
֮׳յʶۻоԼ˵ƿظӵľ׼ʹָ
־Ǽᶨ֮һЩžϵԣоǰҪ࣬ݻһݣѾִÿһֵ̬ԼԢ⣬ҪԼҰֱˡ
磬һɽ֣ǰɽ֣ϣԼʻϣԼ̺⡣
ٿһɽ֣ݲͬдص⾳ͬһЩž棬Щֵдʽм壬ԼڱĹ̵УͨƪֻвһĿ
и֮̾Ȼڹ֮ϣԽһȷܹһ˵˼룬Ҫġ
ĻѰķᱻճɷɻңȻۼ£˿Ӱ졣
˫ۣ˵ϢýȻͬʶеĻСҲȻ׳٣֮λյࡣ
ŭ۾֮䣬ܽϣȻҲֱӴﵽ־ûǱҲõɱ䡣
һԵдΪܹõɷսǿҲǳ£ȻԼʥսһ𣬵ԼҪɵĻֻҲҪ֮Ȼȴˡ
ڵܹ׾ɷȷҲ˸е˼
ֻʣһңһܹ̾߶Ԥչжļ۸Ͷڴ׵ġ
ԼҲӰԼ࿴һԼļʶ
֮׳֮󣬵ҲָһЩȻֻƬҲǲС
ҰִӱϵõԾһЩĵرĽǶȣȻҲòͬһλǧɷ׬屶ϣ˷֣ٶĵʮڡ
и̾ԼҪĶԽԽˣȥԼҪôĻҲǰ취ӦöһߣܲһЩԵ컯
Լӵ֮Ǿ߱ǿĳɳԣһ̼ĳңֻ¶Լ
һܹ֪ѩǣ˾һ֣඼ʮңһʲôĸ
ԼɵɷǱ̵ˣﶼδܹȻǵľһӵĻҲѳҡ
նҲܹоõ˵սȻƣ츳ԼĹžƣǵĸҲܵСƣҪٽһѾܼˡ
һۣʱȥȻѾûǮ򣬱̵Ȼ٣ܶණȷģҲֻܹһ̾ĬȻ
̻ĸ߶Ԥչʱʱۿ
շ֣һЩĴһЩĴȻǵлһЩĪİɱ
һʵɲصģָ߶Ԥչ棬Ҫɱָǲܣ;нɱ
ΪһΣĴԵʣΪ˱һЩҪ⣬Ƿ׷׶ɳԵĸ֣ÿһطһЩⷢ
һʲôɱ֣¶ԷɹˣҲӡ
ȻĴ˴֮ĽһʲôһЩ֮ˣһĻ᳡ӰǷǳõġ
֮ȴ޷ɱֻ֣ܹ˵һʵ̫ܣȻҲӰ쵽
ĴЩǴԴϱ˴֮䣬ռݣǴӸɣķ˲ٵֶָΣ伫
Щȫ֮Ķ֣Ϸƽ˾ʵӿǺܶ˸޷ġ


1372 ս
߶ԤչĿţиָ챦֮о̾ԼĲʵ̫ѷˣȻĻܶණҪ
տЩϡ֮иֻ̾ϧԼĻ̫١
֮ڣԼֲ׵ĻҲ˶٣ÿһŶڵƷÿʮſţʮҡ
ָһ꣬һڣְ취ʵ̫ˣֳܹʲôܡ
һЩ˾׬Ǯһ㣬Ҳɡ
ڽһջ֮µһţֻżСѣΪ̲ص֣ȥܣȥ
㣿˾һˣڳ˼Ҫ׬Ǯʱһ˲м䳰
һ㵣ȻһϢǳԼֻЩʱգܵ͵ûǹ˭
΢΢üǰӣɫۣצ쳣ͷǹڣü罣˫ޣף˲ǱˣϻС壬
Ϸ磬ӰƵۣ׵Ļ֮ǰ˾ܹѹơ
ͬػߣźɫ񣬽ǵ御ǣûܹǵա
ϻİҹһһľȻҲֻ̫ϻʵӲܹȴ
ǵʵ̵ˣ൱ɢϢȴñ̵̲סܲȻЩҹϲ֪¾ϵǺˡ
ֻ΢΢ɨһۣܹ֪ǵ֮Ĳ࣬Ͼ̵ڱȻҲڵؼǿţܹǵִţߣϻᲢأ
Ĺžˣ£Ტۡ
¡ȻȴɺƽӣΪɫʼյȻ
Ͼ̻ᵱУǲܶԼ̵֣Ȼ޾壬һıܣǾԼȴû˿İ취˲͹ԶȻҲܵˣɫ֮䣬ǽ·ڸգ֮Ĳࡣ
ܹⰵҹѹ£ƽ̵⣬ΪǶ֪̫ɽеǿϻ̫ϻ֮ϵĲ
ȻǣԹԹ춹ԹЩ䣬ЩҹǿˣǱϣȫ޷Щʶܵ˿塣
ҪһսɸӦսɫưӸ£彣˫ֱؿա
սҡҡͷǰϻ壬Լû˿ĺô
ԽĴͨǵϻ֮УϻĻôԼҪȥī죬ȥطѰҵյֿѣֻҲǳѣҲЩΪʲôòϻԭΪͨͨϻС
ڸĿµĵɶڣĵĴʹϵ۹֮ڡ
֪ҪһսҪг룬ʮңܹսʤҾߣӮ˵ĻҲҪʲôһ־ͺãɸң쳣ңݲվܾΪϻѪžǵʱһģ־֮ûзС
еĶһֵļֵɲֹʮңҲһսԩ޳𡣡ﵭղɷԶԶֹЩֵҪ־죬ЩֿѣҪһһһأʶͲܹ̫ϻ壬Լֵܹϻӣҵ
ϻһģ֮ǰ˵һ飬Ҳɵ΢΢üҲøҴ򣬲ҲøҴһϣûѡ񡣡
ҲܹΣնˣȻҲһЩѵΪ˳ԶĿǣҪ䱳Ĵ׵һãûбҪһʱ֮
ܹΡһԡ
ҹһ̤һɿֲѹݺݵسڱ̵ϣʵǿ밵ҹ
˱ѪɫأȻ֧ŲסЩҹƹȻܹģ䣬ְҹطȷԵֵ
̵˸ҷΪ֪ԼǶֻ֣ܹȫѡ
Щҹٳ֡
ϻǿĽ֮һսȻںҹУǵսӵĿ£Спķʽĥ¡
ˣؿ̵ȻԼĹϵףġ
ΪβңɫȻһԵ֮ǸգҷǴ򲻿ɣٶҹٶȳ֡
žž
̵Ȼȫֵɱһƴϣ˷ɳȥԶѪϵƤըѣɫʹ࣬˭û뵽Ϊ˱սȻǳ֣һԵҲֻǿţһⲻȥֹҪջôǿ̵ȻһƷ䣬һƷ̻һƷ䣬֮ǲ̫ں
ٶ̫ˣһģӵܹ׽һЩģĶҲûǸֹ
̻ᶯɱˣĿ⺮䣬дŭû뵽һôڳȻû˳ά̵ȻЩԼ̻ϻ֮䣬ϵҲܸӣֻ֪ܹԼ
ɱǲңϾҪһ¶̻أҪǲСķˣһǮҲûʲô˵ģϻ壡ݱϾϻ̫ϻСĶӣȻ֮䣬ϻ廥ǶֻǰڱɻҪϻΪ
̵ɫ԰ףĿأֻϣܹǡ
ãҸ򣬲ҪʸҴУճŭˣǿ̣벻̡
չ֮Ȫѩʥ¶ڵˮչ޵ˮѾﵽ˼ĵزտˮ쳣ľ
Ƶµ۾ˮ۶ɣܻһͷˮһԣũǿ߼Ȼ֮Ȫѩʥ¶ڣֱݳޣʵ̫ŨЩˮֲȻܹƷ𡣡
˾ԣȻܹӵˮֱݳޣЩũǿ߻Щˮиܵ˼ĵϡ
һЩũһǿߣһֲ˼Ŀ⣬գǴģδδţȴ˵ĵ̣ΪֹһЩһ֮ˣֲ޷õ֮Ȫѩʥ¶һ


1373 ֵ
Ȼֻһʼѡ
˭û뵽ջнĶ
ȡ˺칹칹칹ĳɳȻаٲľԼ࣬ൽ
ǰЩʱգ̫ҲܵСĹʵǵȻҲǰǿ࣬ȫͬն
Ѿͻļޣһߵľ磬ЩһʼֲѾµ쳣ʵûҳɳܹǿȡ
ں칹ҩһϷǳͨɫ𾪣һּϵֲһζҩ֮ʱҩԼΪҪĸϣֻҪкں칹ʹҩʧܵļʴ󽵵ͣͨҩ֮ˣ֮͡
ؼ칹ֲֹѾٶϾΨһЩϵĳңڿϣϣϣҵвУܹĹʵȴҲǷǳ֮٣ڲãοó
վȻܹӵУúܶ˲òݣֻũмĹΪũϣֻǷ֧ѣ̫죬쳣ǿᣬ֮ͬҲ˸ҵ
ôں칹һȡȡҩǿߣһЩũһ侫ͨһе𺳡
Կں칹ģԽĹʵǿũԬϵһ
ȡһg࣬ӰٲľһڣȻ࣬ȴڳũǿٶȼ࣬ũãֻڴ˵УôУ
۽Ǿҳ鴤֪֮۸񲻷ƣһӾܹ֪ǰȻũзǳܵĹϵ
ȻĻڱһƷĵλ̻ܹ⵽ӣ̵ˣͬǱ̻һƷݣǿԲġ
һ֪Լпߵ壬ǰˣпܳũϣôһΪʲôǧΪ̻бԭҪũϵĹϵ
ȻԼѾƣûлͷĿܣҲûпϣͽ⣬һͰˣԺΪǷ켫ߵ·սһУ١
Ҳټȥ̵ȻԼϵǼãȴҲԼչĶࡣ
ǱвԼһĿ֮£ðҹǣ̵ܹģһԣһзˣҵĶעһֵĲ𣬾ͲҪˡ
Ŀ͸Ųм
ɫѪһθо㶪ˣϻ̫ϻ֮ӣҲûа취ôֱʣЯô֮
ЩˮĻǳҪ۵ĻһˮٶҪʮңǰЩǲǧһҼֵһԣһ߽йֵȻϲա
һȴũǿ߳ȵһЩˮҳڡ
һߣ·𱻺ݺݳһƣϻģһˣũ߳СѣҳЩˮ
ղ죬չתʹЩˮкһЩʣҲԼΪʲôܹƵֳƷԭڲҲûôֵǮں֮ܶ˵ȴмߵļֵ
ڵЩũߣгϣгԬϣмһҪ쳣أǶԹǣ̫ľδУҪӮ̣һҪũҹϵܡ
ڳ˶֪ǲǿЦܿ죬һũϵ˶ƿԣԸЩˮֻҪˣԸ֧Щ͹
ĿȣЩˮ֮ãȻǧȴѾ㹻ˣбҪºһġ
Ҳû뵽ԼһСֵˮȻ֮ķ죬һ䣺ֵˣǺܹһֵҲ˼ۣ
˵û˿飬ף־ţ֮ǰϳϵɫѿǹչֵֻͣûϳˮǵֵ
֮⣬Ϊ˲ϻ壬Ȼٵȥ㣬һӲֵȷҲǺܴ
ΪϻǰǵףȻָİӿභϵӻҪģȻĻһ췴ñӴ˺ƤĻϻԼã͵ûлء
ɫܲÿȻѾ˵ڵĻôýţֻܹЩֵϡ
ֵɡǧһŻ߳ȻҲڵһʱ֪£ϳ˰֪ͨɱǧľ͸һȻһвԼϣܹ˿壬ȷѰ˲߱ĵ
̻ĸ᳤Ȼʸ֮һ
һǧˣеһЩôǴ̻һֻȡߺں칹ϸ̽һԺں칹涼кǴ֮࣬ȪϢȻƽûٱĳļ۸ȻԺں칹ҩոճ۷岻ãȴȴһϣʶһңλΪΣ
һ£Ȼĺں칹ԼȥʱƷʣȻǲͬն
Ҫ֪ǰЩʱգ౻ǿԼֱؿ֮ʹ칹Ҳмɱ䡣
Ҳ֪ЩŴⶼڰٲľ֮ڣǵıʶǼΪǿֻµУǵȻٲͣΪ½ܵѹƣʹһֱԳɳ
Ͻ磬յĽ֮£춨մ֮е֣ʹڽ
ԵղŻôɫƺԭ
ҲʶԼҪΨԼֲһϲܹԽԽԶ
ǧĹۣһԵҩǿ߶ʾԽܣǺпϵļ۸յȷҲǴ칹ȡõģԺиõĺں칹֡
˽Ŀת࣬ũҵĿȣǧϣҲǾ̾ϲ˲ٵܡ
ջΪһҪһЩķʽΪԼũ֧ţҲ̻ῴʹǿԸԼӴ룬ϾԼֻһƷ䣬ںܶԼǿ£Ķ
ǧжϣϸһӣ˶٣Ż࣬ǵĴϣǱѰںܶũҴ֮ֻһgټֵʮңصĹƣ˾ᣬҲڡ
һڳ֮һƬȻɫҲԽԽѿˣΪһǮʵںѴյó


1374 ڶԶ
࣬Ǻεȴڡ
һʱ䣬ʹڳũȣȻҪӵд
ҳʮڣʱũϵֱӿ˫ļ۸񣬶ЩũҴЩ䷽ò֮ͬȽϣܹ֮ﵽ벻ЧǳҪ
һũϵߣȻǧϸţһ۾ܹеܵһֽϾĹľ£аٲϢȻһжֻǲ²⣬ǰδ֪ܡ
һϢһӹɵġ
ǧҲɵƤӿ£ũʵ̫ݣȻΪܹԼֲһиͻƣǲϧһд۵ġ
ũǿҲҪ֣µǰߣ˶٣Ԭϵ߳ҳʮڡ
ҳʮڣũϵߵֻҪˣԸʮй򣬸û˿ԥ
ɫǳѿݵλҲûа취ӵдĶǴӺζģ
ʱհ˰֣ؿϼ۸ѾˣҲռˣЩҲˣոһҴӮȻǸǮΣ
ƤӾҳ鴤ʮңȻⶪҲǲСĿϴ󲿵ֽˣǰԼвСģԲ䣬Ż
һڵңҪһóʵЩѣǰϿĶȫˣôļ۸Եҹ̸һƶϴȷҲòôǮ
ûǮ͹ɣ˵Ҳ̨£ֻһΣԼգհ˰֣תЩ߶˵Ԥչûнһ¡
ƽ־ţ׵ϼ֮ˣѾκˣҲҺþûеգȻıȻмǿѹǧ֮ǰǰ̬ôӴϿ̻мĺô
ɫɺϣоһˣĲᣬҲһó
Ҫһ𣬶Ҫȵ֮ȥԱˣǳ̻ܵӣļڲƸϵ֧Ҳ޵ģ֧Ԯṩ
ᣬԼȷòôǮңһʲôĸ
žǲ̨£Щ߶ԤչĶ˶٣Զǧǧ᳤ҵ˱ˣҪһ˵ɣȻϻ壬аԵҲ̫ʰɣ
ǧһЦ쳣죬оԽԽۣһӣһɰĴƿնҹ˳ȥݺݵڵϣѪϵĽǶѣϵĺɫըѣӣͷɢĿһ׵ϸߣһɴʹдǵȫ
̵оһɣڲñѹˣҲʹ졣
ɫǳѿŭȵˣ
ûжǧȣǶգŤ˫ĿѪɫ쳣ǻû˸
ôң˭ƣ˭ҪҴȴûǸֻͣ㶯ҵˣҶˣղգĿԳƱƵˣϻ壬ֻҲҪְɣ˭Ĺ
òһѪ³ĲΪ˵ĻԼȻƱˣеǳĲá
ũܹõһɻϢȷһмάϵǲҶ϶
ǺǣСƢ󣬲ȻϻȣǾһһʱһӴϢǧһЩľ˾ˣĽǸϻʳϻãλȻ
ûж˵ʲôǹϵӸӣ̸ڣʱ޿̶ڽвģֻǵǮóͺãҲܾǡ
ֹͣԼĽŲתȥһЩһԼļʶҲԼۡ
ġľ˾ˣǾһӣһŴŰҵǮƱƿն䵽ǧϣȻһ䣬ˡ
ڶԶģеǣСӴһҪǮأ֮󣬱俪ʼǧЦһΣͷʮ㣬̻һġ
Ҳãʱ׼ִ̫ҲáǾ쵭һЦּĶԶģѾǵıˣ̻ϻ֮Ĳģһ֮ĲģҲδĲġ
Ƕ˵չʾ˫Ҫǳӡ
Ǹ֮˴˵ĽҲûдﵽıԹڶԶģһ˭ܹԤϵֻҪı䳡нУΪսң֪ʷ˾ûгֹҵĶԶġ
ǧ֣ܿ죬֮˾۷Ծǡ
ʵܹӰףƵۣϷģֻΪСһЩԻ·磬Ҳ·ѣûܹκΣҲûܹܡ
ܶ˶츳ˣΪսպȻܹо޴ɾ͡
ԣ֮ıԣֵ÷з
أһǹһ־š
ϻ̫ϻʵӣ˳С壬ܹףӰƵۣϷƽƽ֮ˡ
һµıչأʵֻ±ȵ˾ǶҪǿһ֮ıԣпͷ
ؿһۣȻľ֮˾ȴһѰ˶ûеڶԶģ־ŸɫѿòϣԶԶ֮ϡ
һΣ֮ıԣûϽУǸ׼ʱ䡣
ղںһЩ컹£û̫
ϻһС֮£ˣôʣһĶ⣬ϻҲҪܵСӰ졣
ǧյϸڣȫͱȥİԵܶ˶֪һսͬʱҲøָķ̸۵㶼ָΪӮȽϴ
һսغž޴棬ԶĲᣬ˵ĶԶܶң˵಻࣬˵ȴҲˡ
ͱ䳡ɵ°ˣͱ䳡ܹʮˣϢһȥԭ׼ͱ䳡Ҫɳͱ䳡
Ѿö˵յϢ֮١
֣ı֪ܶ˲²ũмܵĹϵ
˵ӡУũóֲӵо˵ĲƸڲɱһϣƺó
Ȼһսһǹһ־ţò˶ԥ־Ȼ޷ġ
̻ͬҲģ˾۷ı䣬ȷҲǶ
һۣüԤϵһߵ˵ҰУǲĥĵط


1375 ǧڶĳ
ܶ˰ԼյϢвɸѡ֮󣬱㶼ʼע
е۶ķһ浹ǧҲΪƣķ˲ٵ˼һʤľ档
ԿкܴĶĽǱ£˶ӮȽϴ
ǧ֮ƶоݣϻ۷Ĵڣܹ֪ܹ֮һȻǶһ޶
ߣ֮ǰӰףϷ磬ƵЩ˶Կʱ򣬴δйһܡ
ֹԼ̣ȻܰܣһϻȻ׼
ҲһЩԣܶණġ
һЩɢʽ𣬶ϣܹС󣬶ӮΪʻһЩעʽǺܴ
Ѿûʲôֽ𣬰һóԼӮҲƾһսһѣӮϾĵǮˣ׵ԪΪʲôҪ˶һ£ֻǮģȻҲܴ󣬵ԼûκεĴ֧ţֻܹͨķʽƫ棬ܱȽһ°ɱǿ
տķʽ׬ǮɱһЩ֮ˣȻʵ϶Լ֮ϡ
̵Լܹ֮ȫѺӮҲճңһ·ǶԽԽ˽⡣
ֽ֮еķҲб֣ΪֻҪӮˣôǾͿԻõģҲһģԼȫϡ
նЩһ֪
ڱ̵һΪǶսΣҪһһҲǧһܴĶľ֣ôʽϣֻܹʣһš
ֳͶսǲֳһЩĽȻг϶
ֱԣü١
Уϻ̫ϻӣӵмŨĵ̣ߵǴϻ
෴վũϳҲδܹϻ忹⣬ʶ˶ѺעӮ
նԴ˲⣬ڸ߶ԤչĵرһרΪܣҲһЩؼ۸
ģƷ֮ļ۸٣ѾдŵѾ˽⡣
հ˷粻߶ԤչŵʱһЩũһǿ߶̸ũһߣΪƽ¡
СѣũϲûôһɣеĻϷӦûӡŶԡũ쿪֦ɢҶƽ²еףȴҲмߵĵλһ൱ء
ͬҲũϣӵܳڵһʱ͵
ۻĵ̣Ϊʲôеǿ߶ۼˡ
ȻûǿߵҲУֻǲܹ࣬ðͷﶼǵõ˲ôУǲţƾԼɱһ·
Ҳ죬ǰѾ˴𰸡մƽƽһũڲǣյľٶһ˿޿ޣķʽֻڡ֣û˹žˣũϵĵӣֻš
ôģƽЩ죬յʵҪɿռ併켸ǲ֮£Ϊϵӵݡ
Ǳгģɱ˲ɱˣҵĳͽɡһЩȻ
ƽ£һȻЩ˽⣬һὫӵܶĥµģֻ̫죬ΪͲгͽ䣬һֱ
չʾĶȷ̫ϵ̵Ļܹﵽ
һЩϸʣΪʲһ˷С
ũһ֦ɢҶֲ㣬֧֧֮䣬ҲвСľ
ϵġĸ쳣ȹ̣˵ͳòͳˡ
ܶũҵߣ½Ϊգϣ԰ϵĴ֮࣬ȪǺں칹ǡ
һһܣ˵̫ѵãҪԼţ㡣
ںܶũߣҲܹʾ⣬Ҳϣܹմ棬ΪˣʱЩ˭ȫƾԸ
Ϊܹļ۸񶼲࣬Ϊ۸̫ߣγɶԾ˭ܲˡ
Ҳ֪ũҲãԬҲãڲвСĶ˴֮ҲĳЭ飬ԲгΪǵľҲûңһߡ
Ҳǵ֮ﵽһ߶ȵʱ򣬾Ҫ˵ѡ
ճأҲܶũ֮ǣܶһ˶֪ܶǰ;Ҳǿ
һۣʱ͹ȥˡ
ڳͱ䳡°ˡ
ƱÿǧңһԣƱ۸ʹﵽʮҡ
Ȼ̻ҲҪǿУнػǲеģһʲôӵĻ롣
ľѾֹͣע
һεĶעһ˵ĿӽǧڵĶĽ
ѩϸҲû뵽ûжãȻֳôǾú˼ֹͣע֮ǰѺ˶ʮңȻȻˣѺӮǮ̫̫١
ǧԣԤϣˣ̻һʲСʧ
Ϊעǳһ浹ģȻӮˣô̻ᶼ׬һѡ
Ӯˣʴﵽһ֪ѺӮ˶ൽεȵز
ձ̵ԼĴ֮£ⳬ͵ı䳡֮
֮ˣǵĽͨ
ǧڵգ˭Ҳû뵽ľȻôһʱ䣬ûһ˿׼
ϻ˹עնϣܹ̽ЧϢȴʲôûз֡
һжԵ÷ǳĴݣƺʤȯգԽϻ˾ԽҪ֣ضԴ
ǧżΪЩᣬΪҲ֪յҪʲôˣоҪüëˣȻȴǲģʵϻ𣬵Ҫ
СӰǣɲǼ֮ˣҲһЩȱʧ̫ԵϵרעǺܶ˶ģаҹһ㶼ȱ٣ĳɳʽԲеĻ䡣ǧգмּ֣ʵ̫У̳սֻǱ䳡ϣǴɣ
Щ죬˵ЩҹҴһЩɱļɣǵȷҪעһ¡
ΪɱߣթܹҵĹֶνϵĻǽǳΣգԼȷһս
ӽǧҵĶĳؽڵĶԶģĻ


1376 սף
ͱ䳡ķڶߵķ䵱УֻҪһǱ䳡
һͷ̤оͿԴ͵̻ԼҪĵط
䳡ϯϸ۲һ¡
һ±ʱĹನ˵ڣһҲ˻ǿƳ֣ұ
ⷿ棬ıڶ쳣̣ĲʽɣӵмǿķֵܹĹǿ
ʲôҪ𣿡պƽǽ֪Լڶ̶֮䣬ѾûʲôͻƵĿռ䣬ϻȻʱ򣬽ǵ̺ޱչʾбס
ȥǷǴ棬ȻǸ֧֣ʲôҪɣһ᲻ϧһд۰ģȻĻһԿʼûа취ˡǧһִ̾ƽǴӹӶʲôĵƣܹ̬
ұ򡣡պ
Ϊսߣܹ¹أʹ÷̷ҩѡһǧѾˣһʶ۵˳£ʶܶ˶Ѻ
ԭΪջ£֣£ȴû뵽ƺû̫⣬Ȼպп̫ܳũǵϻͬǲС
ˣǧȻλ˿ĶҡǻһЩϵӰ졣
ʲôһ䡣
Ҷ㲻̫˽⣬Ҹжϣֹʹ÷ĻʤʻǧңնԼˡ
ţǾͲ̷ҩɡѡԼϵ
ǧƤӿ̲ס鴤Ϊʲô
ʤ̫󣬶ĥ²󣬶Ҳ볹׵ϻ壬һҪǳԸʲôƴĵҩ˲ҪԺϻ壬ûû˵ıǾͷʹˡȻ־ŵѾԼ뷨ˡ
ǧһ֪մţһʤȯյĸоճ̫ɽũֻµ̼ҪһЩϢ𣿡
Ϳˣлǧ᳤ҡҡͷԷͬԼҲδ֪ΪĥԼҪһ£ϻֶλж¡
ǧƤһǵĶսУĳصǧڣԶҲߴڡ
ȻûһǧﻹǻЩǣȻũ񣬵վɽ̫ãһĿܣϾĹžսȻǿѹˡ
ϻһ̫ŨԹعž쳣ֶΰңһƹֵס͵ܾ֡
ϻǲϧһдۣѰյϢȴû̫ջǧԭܹռݼƣȴԼơ
նԣһΪƽĶԾ˶ѡ
ϳɡǧٶ˵ʲôΪѾʼ
մʯ߳Ŀһ֡
տǰĳͱ䳡嶼ƣһнƼӳУǴﵽ⣬Ǵ⵽ڣ޷С
ڱԵʱǧԼҲܹڱ䳡֮ڡ
۾ţ˭Ҵº֣Ϊ˱֤Ĺԡ
ǧԼҲҪڴ֮УԷʧ
ӮһжֻܹԼ˿ܣǴʮصľ룬󣬵ȴҲС
տƽҲܹɳǧɵĸ߶ȡ
ԼĶ棬ϢƽȣԱ䳡֮
Ϊ˷ֹһЩĹһЩϢѹȣܹ֮˲޴Ӱ졣
ܶΣڵȵ˵ĶԾˣΪغǧڵҶĽ
죬ɡɫƽ˿һսףƣ̾ᣬףһսǰ˵ͷͨ嶼Ƿâ
ʱǧһ䣺սֶ¹򣬽ֹõҩ
ǶĹء
΢΢üҩֶôأ̧̫ˡ
µʱ־һһֹˣˣϻ嶼ûûˡպƽ˹
Ļϻһ˶ɵ۽ֱʵ̫ˡ
Ϊֹյ֣ûж͸¶ֻܶǳ֮Ϊꡣ
ĶԻܹ磬Ȼȴ޷档
˶֮ʱͿʼ۷׷ס
սףϻȵ̶ˣʵ̫˸е˼ܶ˵ϳ֮
꣬ϵս׿ǴʵأǴӵ̷棬սףԶԶ硣
УǲడһҲֲһϺڹһϻǲࡣ˸̾
Ǻǣһô̵֪ЦЦ
ذܡϻһЦݲá
ҵûʲôͷأЦȻ
ҿôĶ֪ԸϻʳĸǱߵһЦ
۷׷֮ʱϢǳǿһӹɡ
ۼףֳ۹ŵۼһ˵עС
ƺһ㣬ӣϵ̱춼Ѿɢòࡣ
ǰЩʱգô༫Ʒ֮㹻ʱ䣬һһȥ쳣ʵһж쳣ڲʱ򣬸ִ٣ʹȱʧԲ
Ѿˣڡ
ղϣҲԼϵķҪܶࡣ
ԼǴ߶չޣǷӡ޷еȫӳһ
СΪԼƵķ¯켶ĵرǴӻĹãֵ
ʥƷǵƷǵƷԲƳ¯ֵ־࣬ȻǱѰ
ŵۼ⣬â˵ϣǱѰ
Ǻǣһ֪ʲôе̵Ĳࡣһ̤գ֮䣬¶ŰңϢͬ籩꣬ɲǣӿڸִϮ
߶Ķ۵ףȷÿһ̤֮䣬ĵϣ䱳ơ
һʱ䣬ڳв˾
˼˶ܹóϻ
ϻһ˷ǷϵѪ֮ˣܹܹս֮ʱˡ
֮󣬴ĳ̶ֳܹݺݵѹԷһͷ


1377 
ϻһеѪɵ
ǽ֮ңˣӳּ
ܹӳֵεȵزҪÿһԼ⣬ԼΪȸ컯
ũϵСˡ
ǰһġ
ȷͷۣ˵ıԵУʵ൱£ͷǳҪ
һʱ䣬䳡Ĺϯϣ۷׷ףǰĶһЩλȨ֮ˣǷۡ
ϻ壬ϻ壬ڣ̻ᣬũϵǿĴﶼǰս
ȻϻЩ֧ţûаٷ֮ٵİա
ָоյɫʣʳĴƽ֪ĻؾȻӿɲĴڡ
ÿ˶նӺ棬̻ûнΪʽӵǰ֮£ǿ£Ķ
ÿ˶ϸ۲죬ʤܣնֵǿĳ룬£һɶõ˲š
ںܶΪ֮˿Ҳڷϣ̲񣬵Լķ֮ȴһָ߶ȵϣκһΪ֮˵ܹԼķѪޡ
ķս֮Уܹﵽĳ̶ȡ
ܹԼϵĵ̷ȫ߶֮ϵܣȻⲢס
գٶȼ졣
˹ֱϵĽ¡𣬳У۹ӿ뵽Уʹ䷢
һۼǵʥƣ˵ۺһܻһͷټӦӰһ
ֳɲǣڳ֮ˣ
ȻӦδ̫ˣȻӦצƳɼ̻ḱ᳤Ҳе𺳡
ӦҪֹ֪֮٣ʵڻ֮ͬϡ٣˵ǵצȥƷˣǰ굽Ǻ·
ԸЩоӵǿҡ
ֻ۹ۼڽԼ߶˵֮콵ʹù΢ĺӦһ塣
ಣ
һƿգ˶еһᣬɫĿء
ײ
һը졣
ۼɶ΢΢üԼϻ嶥žĻ˾ӣһܹԿ⣬ֱ΢΢飬Ǳһ羢ɡ
ܹܵõһɰ˽ڽںû˿ͣԼƽ
żһ㣬ӣٶȴ߶աμ졷ڵһʱ䱻߶һǳɡ
ҵɲǣ˲ͽ۹Բҡ
Լ뵽֮УһվģȻֻ׽һ˿⾳ļòһ޲ڡ
֮䣬ۺһǡ
ಣ
˵ܳȻյһڶʱָ
ƿգͬʱǱɵۼ쳣֮ƸȦǰл
âƿա
üͷһԼ䱳Ȼβۼϣɡ
е֮һŵһڵϣᵵ飡

ɢ֨֨죬Ȼûи˿ĺۼһڱѣѪ
һĻڳ˾ռһ边Ȼ֮ӯٶȼ죬쳣ݡ
һּԼÿһǵ⾳ѾڳĪˡ
ԭʮֻ֮࣬Ǽ֮ʱȻžҪʵڲס
һǰϣȼ淭ڣٶϣսʳŨɫڵסյҰ
֪ܹƿЩۼĹ򣬶˫ƿصģԼܹʹ֮Ч
һʱ䣬ĵۼʧȥ˹ƾʧˣһɰԵɱ˷Ϯεвһ־޴ѹȸС
ս׵ŷԲʮı䳡ѸӣܿͲպ˵Ļᡣ
΢΢üԼ׽ӰϵķܹɫУԲ̽ϾҲϻĵ̣Ȼô׶Ըġ
ͷ˼ɲǣȻ֣һ£
ڵһʱ䣬ȡһۼüģѪԼһ־˵ʥƣϡ졷աμ֯һһƿն
һĴ򷨣ֱӭϣ޾һֻҪ£һҲȻܹᴩüġ
ͷһٶȷɿ죬մ˾̫ңģ˲Ϣ佫Ȼһᣬƫ
һĻϻеһߣһ̾վǲ˵ٳ֮ʱʵ൱ʱǷӮҪƾ
һԵϻǿͷһϻ̫ϻʣȻаҹС˭ðɱȥս
Ȼȴ㣬ٳԵеʱܹó
ܵ˲䣬ŷӦղԼһĻҲҲ
ͷô͸ôѵаԼ
˲Ϣ䣬ֶ֮Уʹյۼʧȥķͷһղһ̫ԵҲûаܹȫӵѾ޿ɱܣ޿ӡ
һԼ㿪ˣͻ뵽ԷĽ൱С
ûаԼַֻܹܹȥ˶ԷȻõġ
һ۹˲Ϣصڣǹն۽ͬʱֳ֣ǹֳֽ
ն۽ܹ˵룬ʹһЩɫɢ
潣һʱ֮䣬ڳǿ߶ɵüͷ塣
ǹΪԽΪ쳣Ľһ̣Ϣַ֮ɢӰΣ˸Է֡
Ȼ֪䵽֮ȫλǵġ
ȻյֶΣǧϻ̫ϻֻƽ¶ܹ
ƽ¸ӼţձȻǳũӵܣû뵽ȻһоȻܹʩչȵز
һ뵽ش֮еĹֶΣϢͬũҵֲֶϸɱͬҲӰΡ
ũϵ߶յıַǳ⣬ϻϻһüƺҲ֪ǲֹۣҪȥӦˣǲƵġ
ôƾսףսиָԻ޷׽ľλãռƵġ
ܹڶʱ֮ڣգʹ޷߶Ҳʤˣ֮ҪʱȥϢ͸


1378 ʱ
һƽı䡣
˭ܹȥ˵ĵߡ
˭ԣϻ塣
ǷյֶΣȷ¡
һжֻܹȥ֣ԼʵȥƳ
һֳն۽һֳǹһһأ쳣䱸
Բʮ֮ڣһоԱɢ쳣Ľ
ò˵ϻĵŨ뷨ϣ˰ΧԼǷΧ֮Уȷɲ
֮Уɫ䣬֪ղԼһҲûʮգֻǲϧһдۣѡ
еϣÿһצ͸׺֮֮䣬һͷŭݷƴ
ܹо˷޾ɱͷŨأҪôܹƽǰ
˼֮䣬һɱһΣܻһͷŭƹھʮء
ͬҲƣԼ˵뵽ǹУһ˲䣬սֱ۷һıսȫ汬
ɱ
üͷһһƣжǹ⡣
ϣ
ըѣ顣
裬յ˫֣ڱѣյǹҲأһסǹһն۽ȫ汬
չеı۰һ¶ϣ·ҪƬռ
ն۽϶£ײֻڵеѸ߽⡣
ȻյǿȣɸоƷ顣
ʱڵ˵ȫ汬Щצ˲뵶ա
һ˲ˣӻǰ֮⣬ھŵۼƿն
û۹ܹۼ
Ȼ㣬ڼ֮һԾͨЩƿռצ쳣ӵмɲĹᴩ
ۼɱֱӲͬĽǶȣצֲʹƫ뷽еǹ̡
ϣϣϣ
öצ̵ƫԭĹ켣ȻЩצǵķâ޴иյ˺ۡ
һǹľɱֶ֮һû뵽վȻܹƽˡ
һУֻЩ֮צٶȻص֮ϣٶȽΪһ壬ٶȽ뵽֮С
տȳһѪղȻڵһʱ䣬Ҫ߶֣֮ҪʱŵۼȥЩצ־ײ֮䣬ȻҲһĴˡ
ܴǧɵüͷһ壬ȷһ׵飬Ҹղţ־ɱֶεУվȻܹ˷Ӧݵؽ๥ֵȷÿ˶ܹ
Ȼɣ߶ڵ˵һĲ٣ҪʩչһЩɱĹֶΣͱ뱣֤ܹɱشգĻһľζŰˡ
ϻ̷֧ţȻܹʹսڽʹԵֵȻģҲ˵Ǿס
бס
յȻûôңԼֶΣȴܹոպãƿضܹﵽ쳣׼ĵزܹ޶ȱս
䳡
֮ǰ߶ն۽ƿԲ֮ڵҪ׷ʹ޷뵽С
Ȼȴû뵽ԷɱһԼֻܹԱȻҲǳû뵽УһƴһȻҲΪ˶ɾ޴ѹȡ
һ֮ıԣںܶ˿ռϷ硣
յıͬޣ˵֮⡣
־ų׾֪ԼһӶ޷տ⣬ɫأգһ̤ǼǿĶ֡
ûٷһĹԲͬ͵ϮķʽҪƣڱ
һЩ־ȻĵȵЩǱ
ֻЩһ֪ʱϵԽãʵԽֻ֪ѡ
˵˰ɣСӲһ
òϣмʵϻĵǰʵ̫Сˡ
̵üͷ壬в˶ǽг磬ӣʼգһװ
շͥһӽĶԾò˵ϻĵ̺Ǿˡ
ļӳ֣ԼЩɫĽϣ׽Ӱ
ֵֻܹ޷ȷˡ
ֶеڱҵ֪붯ͻϮܹ޶ȸŵ˵ľ
ֻҪһδУĹǾɱֶΣҲʹܵСĴˡ
֮սѾȥʱ
һֱϷ磬նֻܹԭرȷأȻʼûܵ˿Ӱ졣
ԤϵģսһķȻһĵ̴мķģҲǷǳ¡
ӵмǿĹ۲ԿԲʮı䳡ɫ֣Ѿ֮ء
ռʱ䣬ٽӲʩչежܣʹϮżա
һΪΪ˶ҡ־
սһ˫нܹԼڰõ
Ȼ˻ᱻԼ־ĻȻǱɡ
յ̫ǿ󣬱ٹΧѹȶϡ档
һֱҪȵҵһ̣չһȴû뵽ղûңȻҲһЩˣƺ׽ԼĹ켣ϣܹжܡ
һ˿΢ı仯ϻ̫ϻһ̣üͷ
ͺ˿Сڴܣһо۵ףմ÷ǳн࣬ȣ侲ûһ˿Ķ
ĹǳİԵȴ޷ԷҪʩչĹ̵Уʱ޿
ȻҲǾͨνһһ٣ٶߡ
Ҫȵľһ̣ٽз
ֹȥһʱȻűõܣȴûܵʵ˺
Χһֱ̣ԼѰһᣬʱ
һ̣Լ£֮⣬ڵġȻγɵķ𶯡
Ȼɣ뵽УȻɽв׽Ȼܹ֪λ֮ڡ
Ȼָ֪쳣΢Ѿ㹻ˡ
ն۽ǹȡ۹ԡеԼٸԼĸ֪
Ȼܹ֪һΥȻɵϢҲǵ֮䡣
һֱصյͻϮɫ𾪣ԼֶξȻ͸ˣ
ϵצƿնۼɣȻƿնĲ׽쳣ľ׼
ʼˡǧĿȣ̵ˣһ˫ȭȻ֮ǰݷΪķ


1379 ƻ
ϻ̫ϻɫأܹסһķҲûʤĿܡ
ϻʳǿƺҲһ˿ߣ£˭ܹѣֻܹԼȥжϡ
ŵۼƿնͣɱ
ʵ޷ս׸ӵ£޷ЩΪһ塣
ӵĻճǼǣĻ޷
ս׵ǿֻµ޷䷢ӳܹܻһܹ۳һͷսʱʱ֣Բ׽
һ̣Ѿ֪޷ڱյҰȻ֪ʲô׽
ֻڣеϵצƿնۼ񽻻һ
ڵ˵ģɣȡ۹һֳն۽һֳֳƣ쳣Сġ
ԽǸоʤٽʱԽǲܹģĻԳܵĺ
һյƣڳ΢΢üȻеܲ⡣
һЩʵǿܹǳƣͼ֮
ʮצյۼڽڰˣֻܹն۽ͣնЩצ
Ȼ̵УҲǼͷܼ亹
̫ˣ¶Ĵ뵭Ȼƺûܵһ˿Ӱ죬ԼһʼսͲԡ
Ҳ֪һֱƣȴԼľʱ̣˼䡣
ͻȻоԼƺֲѿؼȡԼԴԼ֮
һ̣ɫǰδеľ֣ԼȻȻ䱻ʩչȴһ֪
ǿǧһ̣Ц˵ĲãϴѶ
ֲϣĿӡѹ֮
֣֮սת
Ͼ볹׵ϻ壬гһգй˵ϢҪ䴫ͷ뿪
һսܹӮͿԣء
ЩԭѺעӮˣһʱ䣬ɫǳѿڳоų֮ˣһꡣ
Ҫ֪Щ˿Ѻ˲ٵǮ
Щݣ֯һʹ䶯ЩצΪû֧ţص֮ϣ޹⡣
ҪѹסֲԼķӡ⣬ϵѪȼգȻܵСơ
˫вѪ˿ŭɫƽݣɣѾˡ
һֻ̣벻ϧһдۣɱ
ϣµԴ̲֮صȼգӿϵս֮ڡ
֮⣬ʶУҲȼգһĻϻ̫ϻһǧ
ǧҲͶһѯǷҪֹλ̫ϻҡҡͷ
սѡ
սѩϸһ̾
ҪΪʤˡ
ũϵСӣɡ
̫ˣԭΪ䣬ϻ岻е̴塣ڳ˿ʼ
ɱɱɱ
ĿûбƵһʣԿѪѸٸɿݣƺҲһӱ쳣ϡ
һȻˣս׷·ˡ
һͷ۶ɵսŭ֮ƺ嫡
ɫأƽľѪ뵽Уȥȼ˵׷뵽С
˿ı
ԳУһ߳ׯϣ˫УӡŅeơ
ɫս˶ϣƺݺѹ¡
ĳ̶ֳѾ֮ľ
̷ıƴ
ɫսŰ嫣ɱһӵӰѣղͣصȥ
ϧһдۣȼԼԪһǹ
ԷΪȻҪɱԼԷΪ
ȱΪ
ڵĴȱ˵Ҳľ𣬳Ȼȼգʹ弴ӣûи𣬷Խǿᡣ
쳣΢ɱյľȴǳ֮ǿ
ƻҡҷյļҲһѵѪۣɡ
ȻңԶĵطһӻ˫ۣˡ
նһ飬û˿Ĳֻǳڤڤ֮Уڲ·𳹵ױˡ
ϵĿӡŲ˼ΰݺѹ
Ŀ֮£ɫսһɽյ𽥲ȱİ֮ڶֻ俪ʼһһαѹڣʱܹ
ľһֶεʱ򣬷ԼȻ޷ɱգÿȳһѪֱȥ
һ߽˿ɫҲ쳣԰ףò˵ȷҲѵõ콾ȻһҪɱԼȴ⡣
ԣǱĹأ
ϾղϧһдҪɱգÿ˶֮¡
ƽȻҲܵˣɼͦ
䳡֮⣬ϻ̫ϻʣĻǮ
ǶԶټһҡ߿ˣϾԼӣҲάϵϻʳҪ֮һ
ĳ̶ֳΪҲмļֵղ̰ģ˵ͷ뵽Դ֮УΪʹһʱܻܲȫָҪǵˡ
ǽڣ֮⣬Ǳѹɫսľ
յأЩ˽ԹϣĿǽǣǲԼĿġ
Կ̬һŨҵڷܵĴˡ
СѸ߷ڣؿ㣬ϷΪϵִɳϵ۹̫ϻȻܹףһָǸһȫµδĻһֻ¾ͷˡ
չ˹֣תȥڳһƬš
ֱЩǿĴ뿪֮ȫȻ
СӵʲôȻͼҵֶΡ
ʲôΪʲôûмδţδ
һˣϻ޴氡
һʱ֮䣬ɣ̻һӳ˵ҰУһϻ͡
Ȼ̫ϻʵӣΪۻʵĴڣΪԼӱشͶջġ
Ļ£ֻԼĶӣҪϻδ˲ţȷֵ£
ǧ֮ˣûһ£ȻذųǻصǱ䳡ķԼϢ
һսԿǳǮģǧȻƽ
ҪԼٶȳһʱ䣬ʱ׼̤ȴῪʼĵԼҪĵر


1380 ¥
֪ƾԼѪԼԼԼںĹ
ԼܹƾϼһߣȻ̫죬ϼУⲢҪߵ·
Ȼгҵ֧֣ͬʱҲζҪܶûһ뷨
Уͻᱻ뵽еУõķʽѡ⡣
Ȼ˴ڲȴⲻⲿΣգվҪƾԼȥɹһһѹء
ûʲôˣֻܹƾԼһӪĻһأȻ
£̻һƷ䣬ʼûн̻֮УҲΪΪһĳһȻ͸ԼϱǩһԺԼ෢չĳ̶ҲԼУԼصϼ嵱Уû
۸ӵĸ˴˽Ļ֮£Ҳڶܹ֮ԼС棬ȴԼڷչ
һս׳
ս֪˾˾ûаܹսʤȻȴӮˡ
úܶ˶е˼һαԣﶼ٣ֳۿ
˾һ㡣
ȻܶһҲڴ˵춨ġ
յĸ쳣ʵٸĸоˡ
һ̣ÿ˶֮ǰĴԣжϣԾҥԡ
˵ճԱѩϲ䣬õѩһʥĴУȻ
ȻڸмũϵĸȻһ
һ֧û֪ũӵǱȽܻӭġ
֣һпܾǸмάϵ͸ضᡣ
һսǣ׳
Ȼȴǳĵ͵װǣӮңͽбչأ
̵ˣΪյ֧ߣǽԼѺȥˣ׬ʮҡ
˼ϵķȫ»Ʒʱǰֱ֮
һ棬ǧȻҲǰݼڣܹʼվյߣȷҲֵӡ
ձչصʱҲ¼ĹϾʱ
Ϊ˰ǴӱϽҲһ˳ˮ顣
Ͼһս̻׬һǮһƷ䣬ܹǿ̻֮άϵܹ£յģֶΪ
̵˱һΪǱһΪġž쳣
նԴһ֪
Լһսϸϸ䣬Ҳмȡٵս飬һЩļһ½ϡ
ȻӵЩ䣬ǰ˵ľȫɣܹܲۺãһ¡
Щ黹ҪȥܹЩת
ԤչΪһµʱ䡣
ڴڼ䣬ҳԼĹžֽһƣԼ˵һΡ
һܹ֮õƺʵ
ձչڼ䣬⻯Ѿ׶ʱþָķǡ
˿̵쳣ǱЯԴҪĵһɶˡ
ͥÿһĵ쳣Ĺһǵһǣ̫Զ϶д
ΪϽ½粻ͬÿһ֮䶼ὨͷһǸ˴֮۸ӣ֮⣬
Ǳ˴˽¶ӿʹø֮涨ǳϸǶΪ˽ˣֻ¶Ҫڡ
Ȼһһ·ܹβˣ⵽ĪĽɱ
Ϊ˴ڵطĹƾͶȽɢһЩĥµɢ޾Ǳ˽ɱĶ
˿̣⻯϶¾ûһģһؤ
֪ƺ̻ĸ֦ܹڶʱ֮ڣ͵ǡ
ԼҲҪСģ˵ǣУᷢһЩɱ
ѩ֮УҪȵճ֮ٽдɱֻҪܹҵʵʱ
գС֣һùġһǱڣһ·˿м
ʵͣҲûԸȥִڣһ·ϿνǳԾͷͨС͵ķ֪ܹˣֻܹûзʱٶüΣ֪յ䡣
⻯䱾һУУ츳ˣһ·ɳνһ·߸裬ټ˼ãùδ컯ʶͻͽûǱ
ıνҪ÷磬Ҫ꣬ͬǿĴụ档
Ȼһ죬գʵܵ޴谭
ǵΧһθ֪գĵλá
Ȼ˺ããҪһ˲ס
ڶܶ˶գΪıúܶĴ档
֮⣬ܶ˶Ҫ£ձչлͣÿ˵Ĵһÿ˵Ҳƽˡ
ֱһǰῪʼųء
̵ˣ˷·꣬ʵȻûͻƣոоӵʵء
յİҹԲܹͥ
ǧ̵֣˵õյΣȻϺķѼ˼
ʱһ£ٶɹʱ䣬ڴڼ䲻һЩ֮ĥ¡
˱ǿһǿԱ£գǿ޶ȱյİȫ
̵ϵķ൱ϡģϵǮһɶ
ǶʵǿҪġ
գεУߵ˷츲صĸı䣬ԭǶ붼ġ
һΣĵص㣬ǣϵ۹ϻʸʥأ̻ᣬĸĵط
ｨһ¥Ϊ¥
ĴԼī죬
¥ϣƣ󣬻صռŻ롣
ʼվ̻ĸ¥ͿԿ˴Żӿ롣
һֳ˼ؼ켶
߶Ԥչ۸ҵľ켶
ÿ˶ԸԼĲֱȥѡһ᳡
ȻҪѡ켶ƲҪͨǰֱӴ͵ԼĹҵС
̻ͨղûпű̵ڵһʱ䣬̻ͨڲ󣬽Լ͵켶᳡
ڱ̵˴֮ǰ붼ģʵȻߣȴܹ˳㣬Ծ塣
յǱü˵һȻдʣҲ֪һΣУʲô


1381 Ѱ޼
һƬ̵ĵط޺С
һŮӣ˫߲ʻâȻϣ˺ۣѪ
һͷޣͷβܼƬͨҰףϵѪͬҲǴˡ
Ѿڴ˵ѾһˣΪ
룬ɱ
˿̣סƺĥǵҪ޷ֵʱ򣬸һ
ݡͷ޿ԣĿ׺ݡ
ЩʱգѾ޵׳ѪԿϵѪҲۿɼٶڻָ
ԵŮӣǰϡĵرɣ˿Ƕȡ˲޵ͷ⡣
СˡŮӱ˫չһʱ䣬߲ʻâķ֣˫һЩϸ΢۲ɼķĩɢķ
һЩƴޣͬʱչͻϮ
ŮʩչĻЩ޳һͷһȣ׺䣡
һֹϵѪΪ
ԳͻȻɱ޻£ǶѣѪǽ塣
ڵһʱɱЩ޵̤飬ҧϣֻܻɴСЩ޾ɡ
ѾĻþ֮䣬쳣࣬տʼЩϰߣѾѧȥӦԡ
ŮӣСϡ
ޣǲ
սи춹һΪԼûаܹչ˺ǣǸź춹Ȼõѡ
ȻĻһԼѪⱻ˿ϣȥѹƣԼû˿취
ź춹⣬˽춹ȻСõǰδеĥ¡
ҲǼ֮飬ϾȻԼһʼҲķԼѪʵնԼһ
µʱԼЩʱ͸ѡ֣Ǳ˴֮䣬ۣͬͬȥһУȷķʽ
СˣһƬԭʼֵУѶա
춹ڰǴ֮󣬱㳹ʧ
ڲС˲Ǳ˴Ҫ
Ǻһ޵Ϯֽ֮뼫Ƚ䱸״̬
ڲϵѪǳ޵עҲҺú춹Ǵһ඼˾֮أȻˣûûҹʱ޿̶޵ϮҲѹ޴
С෨ԡ顷ʩչ򱦺ϻкܶ෨޷֧޹׷顣
½ƵһЩνʥ󲿷ϽϾ;˿Ŀ飬ȴһЩо¯һЩʥƷ֮ϸĴĥġ
ȻˣСɽԼʵһǰδеĸ߶ȣԼĳŽҶĳʯ飬ձڻĹõһЩƵķԼͥ½Ĺű
ЩʱյĥСϽ顷˽øӵͨ͸ƺ֮ķƿʹָ
顷жڷĿƣ֮⣬ĵرļأԼ󲿷ֹϷӡǡ
ʵѪĴУѪѪѪѪѪ˾ĵѪũţѪ
ͥһ飬ΪѰ޼͡
ഫũũţΪ俪ѻĵأֲ
ũţǶƣޣڵũţѪ֮󣬱乥֮£ᱻ̤ýǶѡ
ò˵춹ַʽȳǱķޣòԼڵѪ֮ӵ¡
ȷ֮ǰͬУʵòõķӣ޷ͣչ֡
Ѫ֮þԴﵽ£˵нһͻƣȻЩʱգգòԼָת¡
ڲԣڵÿһѪ൱һžӵв˼ܡ
춹ô̵ľǣһ̾ʵͦյԡ
ӦиҪҪɣոǲͬһ졣С鼫Ȼĸ֪쳣
˵춹᲻ϲϵո磿ڶԼβ̤ͣգ˾̬ٶȷת
֮裬ʱ޷˶ú춹Ļ˵ѪϢ޶ԣһöʵ
ֻҪɶ£ܹʹо޴ɱĹʵ
ڴ˵أСһ죬һ߽Լĸ֪ɢ˷ʱ׼Ӧԡ
ǵɲС˺ƿأ֮ĺϻ޶Եֵ
ҾúпܣʵҸо춹еϲո磬ֻԼѡС˵һ仰ʱ򣬻΢ѹº춹
춹ôǿո粻֪Ҫܹϵ֮ͥ󣬸оԼѪ׷׾ѡ
ȻҲΪˣԽֺ춹ʵĿ£̫֮ңԶˡ
ں춹Ů˶ԣҪǿһˣһҵĻһСϻشúרע
仰һɲǣȺݵĿȮ˶ٶȼ죬Ȯͷ쳣ɢŶĿˮ
Сڵһʱ䣬ѪƿնɲǣƬռŤձ˺ա
԰ټƵĿȮ䱻У˺ѳɷ飬ȻϵѪҲ˥˼֣ʩչȷҲǲСġ
ԺˣȽϺãû춹ŮˣĻÿ춼Ҫ᣿мֻĸоЦ
Ҿͦµġʱ춹ƽ
СȻһ£Сһ̾Ȼ֪ʲôˣǷ·ʮĹʺһɫѿ
һâǴ˾򣬴͵
һʱ䣬һƬŴȫˣָĴ˷
춹ǹһ˿Ц⣬ȻСϵɱ䣬ԤĻҪãǶԣ̫ˡ
֪ںδȥ޷ƾԼʵ󾳽磬͸ûʸԼ
οյ
˿̣¥켶᳡Уһʢʼ¥ǰķ١
ԸǷֱиԵĴǰˣأ᳡켶ҵУŻ᳡棬ʮˣЩﶼżĲƸȴһЩԸеĸ֣ǴС
Ĵ˴֮ʱҲ֮ܵ꣬ܶĵرϾһЩϡ֮֮١
ֻϣܹһУض飬֮ҹıƷҵĴڸû塣


1382 Ӿ
һֱУԲڴĿʼ
ܹ뵽᳡еˣÿ˶нм۵ʸеǴһЩӵǰģ
Ǹ֮ĲģԼЩС֮䡣
һʱһԵŮ͡
΢΢ףһ̫ʦϣ̵ԡ
ǰĲ輸϶һյ裬磬
һ裬ټֵңȻȴֻͨƷѡ
ڹҵУһΪۡ
Ը־룬᳡ÿһ䣬̨ϵĶ
ȻôΪͿȡ
Ҷһֵʯ϶ɣȻҲֹһЩӵֶΡ
ͼҶһЩʲô˵ʱȴԼ޷͸
ԼΪҲͷûгˡ
켶᳡Ȼ򣬸ݸСĵλλҲȫһģĴˣ󲿷ֶ˸ҵС
ĴѸԲҪĶóҲҪ֮
ҲĴеˡ
ȻÿһҵˣǱܵģҲĴͨͬĹҶɸ֮˽д
ҪͨЩŮǲܵ飬տ˿ЩŮǵĸʵϢƳ˸â
Сͱ۽磬Ǹ֣һЩĵմѪӣ̻棬СӴŸָĵرԼɫɫ֮ˡ
ԵŮΪ壬һϮɫڷ䣬ףͲŮ
ոоϻ壬Щɻ󣺡ϻѪ
ǣĸǵ̫ϻʵĳ㡣վյᣬϢº͡
ԭˣΪʲôΪ̻Чոе⡣
ĸ޸̻ǰ᳤ܻĸϻ˵Щƽ͡
ԣлȻҲΪʲôĴ˴˽ǵϲûйϵ£Ǳ˴֮䣬άƽ⣬ָûпܣϻһҲǳӡ
šղٶʣϾ˽¡
˵ݷǱѰܹֻǧ˼ڡ
̵ͬһ㣬Ȼǧϣͨķʽܲա
Ͼôũϣһܹ˴ŮĻջ̻һƷ䣬ϵָһ㡣
ҲܹǧĿģѡҲǴѪ߹֮ѡȻϾԻѪĽȻҲһЩʧ֮¡
һʱ̨֮ϣվĴ̻ĸ᳤ǧȻС
ǣÿһ̻ᶼóԼƷ
һ켶ܳʱ䡣
һˣ̻ĸ᳤
ϾϻǱϻǵס
̻ӣ˫޼Ѿ˼˿ϻеڰ˵Ļ̫壬ִ̻СС뵱̫ϻֵ֮ĹϵһȨһ̣ϻ徫Ӣþ
Ȼȡһű飬磺Ϊ飬һսŴŹļۣһңÿһμӼ۲һǧ򡣡
ֵɲǣȫȻ鲻ͬʱҲܹιһЩǿޣʹɱսУҵˣǷ
һǧ򡣡ڵһʱ䣬˺۸
һʱ䣬Ǵӹңֻ᳡ģˡ
ɺƽû̫ôһԵ壬ʵôģ
ĻҲֻܹʺϸһЩսҪɱսûôף׳ս֮ǰ۶ɵıȷвƵļֵҲСһԵʵʵ˵ÿһҶ˵ֶΣתսҲֻǽ֮¡
ˣΪ˷ϻὫֶ˵תսļʺܵͣûУһֶûнƿصĻͻ𺦵ϻ档
ܿ죬ʮҵļ۸ˣ˵Ȼ󣬵ȴȥԣתļҲͣʮҶһλᣬѾҵļޡ
ǧ
Ϊ̻յԴ֮ḻԶڸ̻̻֮ϣһ棬Ǳʣ̻зȨ
ȡһѳߣߣһ߶ϸ˲Ϣ֮⣬׷ɱǿУֻΣգвСãļһңΪмűͬľ֮һʩչȻвͬЧá
΢ĶԼСеĻȻҲвСôֻǸոտʼѣֻڣÿһǮҪǳ
켶᳡ȷһЩᱻչҲһûչģضѹᣬյĿȻЩ
ЩʱգҲŪˣϽ磬ڷĶ塣
мű¯ǬΪ¯Ȼγɣ֮١
мűһЩű˲õƳķȻ٣ȷҲ࣬Լֵ֮󣬿֪
мܹһȥһЩ󱲿Ի֮ã󲿷ֵĴмĹűʼնһľޡ
ͱǰߣʱġ
ʶ㣬ôʡ
ЩԼܹףȴô
ߵȷһöɽˣһӾǿߣЧͻһЩۿۣνӣ֮Ī֮ĪûԤԵĻҪӾûôˣȷʩչ֮ˣܹĸ֪ȷӾ֮ˣҲ޿κΡԼпϵۡ
΢΢Ĭ˾һ˵Լϵ֮ͨԼȥؼΪõʱǸˣܹ̤Ӿ
̵ˣʵ綼Ӿ۷壬ֻһܹ̤
ߣҲ
춹ҪԼͻƵŻҪȥȻܶһᱻӾԵ
Ӿ𣿡üͷ΢
ʱٲȻһЦһţͷĽ⣬ȻʵǿᣬȴǶá
ƺ˷ıԼ裬˷ԵУһסҪǼܵġ
û߻һãǸ·˽쳣û
˼Ƭ̣ջǾ۸ȷԼҪҪ


1383 ƽ
ɢЩߵ֮һɺܶ࣬ɴ⡣
ǵ˵ĻչĻձɡ
ͥÿһ綼ǷǳԽģΪϽĹžص㣬ƣһЩҡ
Ȼ½磬ݬ룬ԴеټĲţ˴֮䣬թͣںģȻȻһϾܹרע
ȻϽ磬Ȼͥ˴֮䶼ȴǳעΪĹž൱
ȻǲۣǵʵҲֻǸҹִȣ֮ǰȷ࣬ȻѾ˴֮Ĳ࣬ĸ֮һս
Щʱգ̵ʵͻͽϵķҲеʥƷӽƷ
һ׬˲ٵңһҲΪ̻ȻȽ֧֡
и̾Ͼǲ࣬ߵĻһ־أ޷ơ
Ҫһʵʱ̤롣
Ϊ֪ԼʲôĽٷ
ϾЩԼµŭԹ֮仹մȾԼ֮Уһѡ˻ڹؼʱ̿ԳΪԼɱﵡ
˵ĹǳĿ¡
ǶԷһǳ̹ûһЩк޹֮£ĻͻܵӰ죬һڶʱ֮͹Գ
Լƣδķ߶ԼȻǸãûҲ
һǧ򡣡ڳһӣŰ£˪ѩ⡣
ĿϣͲùۣһԣһλѩϸеĳӣѩ⡣
ʵѾ̤֮ˣȻҪԼĶ׼̵˶ѩһҲ˽⡣
ȻȻѩҪߣͲҪϾԼѩһвСĽ飬ϱ˴ᣬ塣
һǧ򡣡ʱһڱҰϣϻ塣
֮ˣΪԪٰݱɣʵѩ൱ϳ֮ҲмߵȻڳЩ˵Ϸǳ
һڰǧ򡣡᳡ϣ䣬˿ˣһޣźױ쳣ۣл֮ˡ
ŮΪǾޱǸϻʳĴ֮һ޸ϻʳĴңϼ渵ɡ
΢΢ü
ϻʳһʵеö֮Ҿôƺˡ͵
ڡ
ЩڸѪ̫ҪһЩСһȴԵ÷ǳҪһЩǲУҲǡ
ʶеӵܣһЩޣ׹֣Щڲ߱ߵǣЧԱȽϺá
Ȼ׼۲ߣȴʮһңѩһĳá
Ȼѩһǲѩһ֣ϣϣ϶ûж֡
̻ЩƷĹۻǱȽϾ׼Ԥչߵļ۸ʮڣҲð˾ŲʮҲҪŪԤչעļ۸֮жٵĲࡣ
ԵԼɷȻԼԼڲ۸񣬵ȴҲûб˶٣һЩ
ʶײϹ򣬾ϣȵ֮󣬼۸ٻήɣŻȽϻ㡣
Щˣܹ֪ÿһƷܹĳټֵļ۶ߡ
һЩΪпĵĶһʼĵ׼۾ͲͣҪˣȻ͸׬ˣȻܻ⡣
̻߳ɽ֮󣬸̻ү̻һĵմͬΪֹ顣
һֶμ̻ᾭӪ÷ˮȻϾˣʶҲ᳤ְֻܹλϾ̻ϣ˸̻Ļ᳤ϻʳв
һȱĽбһ鲻ĽУˮ֣ʵϾиɻüоֵͼҡ
΢΢üǽڵն۽콣һ˿΢ķӦһԵ壺Դкο
ֹԣ﹦Чжϣпܻģʶᶨļ۸񡣡ü˶ٵˣϻʳýң˽оǶûӵмֵȻ͸ض˵νоֵûУҲҪ֪С
һʲôãЩɻ
ȻؽȷĽзǳټʵؼ̣û֮ǰȻһЩʥĽ⽣൱ߵۡ
ʥ
ܹɾʥ֮ˣһ꣬ϻϸ൱֪ҪΪʥжѡ
ʲô뷨𣿡ʣϾЩרҵ
㿴⽣𴦣пƽȻǱһնϣܹն⽣֮Ȼһۡ
յͷ˼⽣չʾֳ֮һƬž
Ȼ֮ǰڸ̻Ԥչʱ򣬾չ
Ѿв˶Դ˽ָоնóԼĽۣȻ޴ãһЩ
ҲһĿȴҲһСĿÿһǮҪϣôŵ¡
ܿ죬ڳû˳ۣһǸڳ֮˼ʱ䣬Ҳǽжչʾʱ䡣
ϽУٰû˳ۣġֹƽڴ벻̫⡣
ڳˣһƬž
ɫƽֱƽмĵһ̣ˡ
ڡ
һʱ䣬Ŀ죬ֹ鱾ҲûԤϵϣҲǳ֮¡
ڳ㿴ң㣬ֹƽţңһΡ
ڶΡ
Ρ

ƽУңɽ
ڳвɧһЩٺһ۸񣬶ԷҪ֮ԼҪˡ
΢΢üҲû뵽վȻǮ⽣аɴСһƶɡ
żϵĽƣܹ֮֮ЩջһЩѶϢ
ȻΪ֮𲻹ǿԭҲ޷ȥоҪҪõ֮󣬺úоһǡ
սһŰȡ塣
ܿ죬ƽоͱ͵ŹҵС
帺Щӣƽ˫ַϣսӵУʵӯڵ֮𣬶գȴû̫ķӦ
սǹͻ̣ȴûһ˿ĺۼȷƽֻܲ򵥡
רעɫһԺʵֶ첻Ȼܹоܵˣ֮٣˻̫˼оòʧԭ¶ޣˣѰͻʥ
տһۣ΢΢ף֪ԼҪЩУĻʧĶǾ


1384 εõ
΢΢ףڵն۽콣ڸ֪ƽеɲǣȻǳϸ΢Ҫһ¡
ţ˵úеջһ䣬ڣ콣ն۽ƿն
ѽϢս˵뵽ƽеУȴûмһ˿ķӦ΢΢ü
ֳ˫ն𻯽뵽ƽееɲǣĽһ𣬷һĪǣ
ֻն۽콣뵽֮УȻѾƣѽĪ
һԵеѽ쳣
콣һ۾ϢϢأ⣬ɻشףһǴм䲻֪١
ն۽һŮӣն۾ޡŷսؼ汸ĵ۾ϵ
˫󶼲֪ȴû뵽ջ䵽յɻĽϻʳûУѵǾûķʽԹ
ȻӦеģֽо͸ĻԲóʲôԭ
̵Ҳе൱棬΢΢üܹоõ˫ƽ֮Ӧġ
ʱյƣӦöڱ˴˻вСİֹо쳣
սƽ𣬲ȥע壬һ£û⽣еһ롣
ڴ֮󣬻ʲôģ
΢΢ףڵһʱ䣬
û֪ڵһʱ䣬ͷ⽣еܣϸϸ˼⣺Ī˫뽣йϵ
Ҫ֪ܹصеЩ˵ÿһĵ֮ˣҲ۰һ
ȸȣҲһǰ죬Ҳܹͨ˿룬Ѱҵڹ¥һܡ
ҲǷ죬ȴԼǰѰҡ
Ҳ֪ʵһزˣҪ֪ſȸѪ൱ϡ
ȸѪȸѪһѪܹ֮õȸʥһԶŵļ䣬һɳܶ䶼ѡ
˼ͬʱҲĿŵϡ
̻ᣬһŮӸ
ŵ£Ʈ죬ƻã̻ḱ᳤ġ
ȡһƿҩΪڲ֮ǰƳģεõоſţſŵƷڵһƿ׼۾ǧң
ȫһƬȻ
ÿһεõļֵǷȻֻЧһδȴŲ˼á
ڲӰּĵӣ޷õ˵üߵĹ׶Ȳܹõ
Ҫһǣڴ⿪Ŵ˵ֿȡ
εõÿ˵ԲͬҲȻͬ
˫һԼпܻвСİҲһС
Ե壬ʵεõʲôã
ഫƷεõſţٴ˶ܹ츳ĵӼ𡣡ƽȻЩֻǴŶѣһǿԿ϶ģںĵӣʵӾʱõƷεõĻԳ֮ˣܹԼƾնִһ
ʲôԣͷһʲôҲ˵Լ˵ôĻпִܻһͱ˵սԵж󣬿֪
ȻּʲǺܸߣǾſεõſŵƷͻиļʣȻãܹʹԭӵеĴ֮õǿΪʲôô궯ԭ򡣡ںܶǶϵ壬ǿҲãҪĻΪսͬʱ۸Ҳȥˡ
ڣǴ켶Һ
ڣǴһҺġ
켶ңһţΪޡ
ϻϻʳڣ̻ȻЩ˭֪
ؼңʮ˼䣬˼ʮ䡣
켶ҵУڴϯλҲһЩƸ
ڡҲʾõεõ
ڡҲ
ҹмôһרŵĽܣһʱ嶯ҶᱨȽϺʵļ۸񣬼ʱֹЩһԭļֵ󣬾û塣
ӣ㱨۵ʱҪСģֻα۵Ļᡣһԣʾ
ԭҪڣһӱֹסˡ
ܿһ˶һƷ̶ȵľģ壬ʣһƿεõ߼۸Ƕ٣
ֶأڷϣڰãʳ֮ϣȻҲǻȥжϣͿÿ˶Լܹյֵˡ˼Ƭ֮ٽлش𣺡õεûгۣΪǮҲ򲻵ǽڣΪǵĺĵӣﵽӰǸ֮ˡ
лȻ
ڡѩϸѩ⿪ˡ
ʮڡԸϻʳĴˣķǾޱҲʾ
ʮһڡϻʳİԪҲ־ڱصá
ʮڡʱһԵʮ˵ӡ
ʮڡһҲŮ
ʮڡϸӣѩһˣҲˡ
ӾЧһ˴֮ĽҲر
С˾ҪӾһ޴ķˮ롣
ÿ˶ʸΪӵģӱȻһֻܹƳܹ˶ִһشһʲôĸ²Ҳܹ׳ִƵĴ
ʮڣϸŮҲˣһɫ
ʮڡϸĳŮǳڴϯλϣϣ뻨Ӿ˿νͷ˴˻á
ʮڡʱһ쳣ǿơ
΢΢üû뵽εõȻֵ֮ߣڴ˾٣˶벻һӾȼȫ
ҪͨķʽôʶڵļֵһܻһЩСҡվյԣһ̾
˴֮䣬̸ڣպƽһģֻһͷѣֻǸոտʼ
ǲؿһۣû뵽ᾹȻ˵սĿ⣬һӾͿһЩıʡ
ȻҶòܣôεõҪǼġһ̾ҲҺԼһսȻĻƾԼһڵңҲֻܹˡ
ʮڡҲȻǸо飬֪ʱոտʼ
ʮڡҲʾ
ʮڡ߹쳣ǿƣ־ڱصá
΢΢üںֱܶһ֣붼룬һܹ̤ʥ
ôζŶһʥһʥ뵽ȫѪڡ
Ҳ֪εõᱻĵߵļ۸


1385 ҽ
ʮڡ˹
ʮڡһٶȿˡ
ʮڡضҲˡ
ÿһˣڣû˿õ˼Ҳû˿ĳɡ
ղɫʵ̫˸е˼ˡ
ЩʱգѾ˺˽⡣
ƷѩĹǹ۸һǧҡ
Ʒǧҡ
Ʒǧҡ
Ʒǧҡ
ʥƷҡ
Ʒʮҡ
Ʒ˰ҡ

Ʒǧҡ
Ʒһҡ
Ʒҡ
Ʒҡ
ʥƷʮҡ
Ʒҡ
Ʒǧҡ

Ʒҡ
Ʒҡ
Ʒҡ
Ʒʮҡ
ʥƷҡ
Ʒһҡ
Ʒʮҡ
۹ɣȻЩǷǳ׼ķ۸һЩȽģ̵ǵƷȻֵҪԶԶʮҡ
ϾǧΪģĳʽߴӽǧڵң̻׬һǸ̵˸һƷֵߴң֡
Ҫǣǿģǻģ£ҲǷǳҪġ
ոԼõۣ㣬εõֻӾЧſŵĻſŵƷ¼ڵĵĵҩ۸ĻÿһöܹڣſʮڣӦѾǼˡ
ȴʮڵңõȷе󣬳Լε˽ò̡
տͷֻºܿҪͻưˡ
Һ֪εõḶʲôĴۣտһԵ壬ֿܹȣȻԭ
εõˣСĵĻͻ䣬֮⣬ҪĴԼǱ޵һ֮ٵУ֮޷εõһԵЩ죬վȻ֮ϡ
˲䣬лȻ
û뵽εõˣȻҪ֮ĴۣҲ˵εõҪļֵ㡣
Ʒҡ
Ʒʮҡ
Ʒʮҡ
Ʒҡ
ʥƷǧҡ
Ʒʮҡ
Ʒǧҡ
ȻƷļ۸ټڵÿһöļ۸ܹʮڣӦѾǼˡ
ոԼ۸ϵ㣬ڶۣһٰʮڡ
ͷһڸ߶ԤչƷļ۸ȻһٰʮڣĽ
һĿҲλĻͲֵ̫ˡ
ϾⲢǵƷģܹʣƷƷ֮䣬֮𣬾ôڵ
ṳ̂һͲƷʼϾã
ֶԾ˲Ϣܹ֮ʤ
Ȼʱ򣬶֮Ҳˣܹʤģڷ֮䣬̫Ĳء
ߴһʼͲͬһ߶ȡ
𾪵ǣճô߹ˣ״ǳ˽⣬Ӯҡ
ոûǮμһᣬֻǸոտʼѣѵʹԼеǮ
ֻϽ磬Ҫ޶ȣͻܹһƬ֮㣬ԻǮֵõģõͶʾԼ
ŹͻȻ֮䣬ȱۣʵ̫˸е˼ԭܶҪڵһӶ׿ڡ
Ϊÿ˱۵ĻֻΣȻһٰʮڣѾεõļ޼۸񣬵˭Ҳû뵽վȻ֮ġ
֮ǰܹʮʮڵıۣΪÿ˶֪εõļֵеĿÿһңһʲСĿ
ǧŹһۣƺ֪һսĳػһɵĶĽģһپʮҡ
ȻĹأոеܲ졣
ȷУʤ߶ܹӰߵĶĳеõһɵĶĽ𡣡̵΢΢ףհüûи˵ΪҲһַʽ㡣
ͷȻգȷˡ
Щʱն˽ۣͬʱҲ˽Ǹ֮ļܹΨû˽̻һЩϸ
Ϊ̻ὲǳŶ֣֮⣬档
ֻҪܹ㣬ܹԷ㹻ӣԼһƷ䣬ͬвСĴ
ǸáĿȡ
һֵҩΪֻͬЧãþžŰʮһ֮󣬾ͻ᳹ʧЧڵƷ磬ÿһŵļֵҲһңεõʧܵĻֻܹЧֵԱȿɶ֪ҲǴһǶȣʲôĵҩܹͬﵽʲôЧ
ףԼһԼܹļʣǺֵõģǶĻ
ΪһܹĵƷҲֵã΢΢ףиӼᶨ
һֵĽ죬أ˹ң󲿷ֶֻһεεĽˡ
ϾεõǳҪƳɵƷģԹͷǳ֮٣ֻ¾Լˣó
ԵƷεõֳóҲ֮УǮҪ
Ҫǣܹ˶뷨ĵġ
һٰʮڡ˿ʼˡ
ȻͻȻᵽһٰʮ֮ڳ֮˲ڱۡ
ΪҪĵĶֹǰεõ
һȻҪƷļǱȽϵ͵ģƷļʼߣǵƷĻĴ᲻ϧһд۵ȥȡ
һٰʮڡҲˡ
һپʮڡضۡ
һپʮڡۡ
һپʮڡ
ڡ
ڡ
˷Ѿû˸֮ǰʮʮڵļӣŰѼ۸һز
ֻʣһγ۵Ļᣬû֪ôġ
ڡ
ڡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
εõͣͻ˶޶ļֵȷ˵ҲǷǳݳޣÿһƿҩĳ¯ζһǿ䡣
һ˵ǰΪۣ󲿷ֶһЩʥˣŻƣΪڵķ
ǸȻҲҪԼڶܹܹõЩҩԼۻȡ
һʮڡ
ٶʮڡ
ٶʮһڡ
տż۸ͣȻƵѾ𽥽ͣ㹻ģεõ־ڱصá
ѾԶԶԼļֵɷǳҪ
ٶʮڡ
ٶʮڡ
̻ĸ᳤һ˿Ц⣬Կ˶εõĿ
٣εõѾֳļֵ˶ѵʶֻڴ˵С
ÿ˶֪εõ󵽵׻˭ҡ


1386 ս
ŹҵУιιüܾöεõô׾پ͵õԱס
һԵҲɵüͷ˵ѾԶԶļֵˣ鲻Ҫپˡ
ȻܹղҪپȥòʧ
ʲôܹȡεõ𣿡֪ЩʱգҲֻۻһ飬һЩԼҪ˽ۡ
죬شﲩжԴ֪
ȻУֻ̫ϡ٣ǮҲδܹõ֣أȻҲ쳣
ʲôʡ
ֵõʽһԼͥ׾޴󹦵£콵Թܹͥ־ߣ޼һ̾
һأʡ
˼Ƭ̣ھƶˣռ䣬Ȼʱܹö֪һȫƾҲмǿػԵõ
ЧȵƷεõҪǿ𣿡ʡ
εõʵǴһǿȱõ֮ϵƣղεõȻڴ˾̫죬վвСƣֻ£ҾܹҲֻܹһ֮һԵ֣ء
ԭˣأ΢΢ü
ഫܹǿһԴ֮Ȼֻڼ֮С岢̫ȷ
յͷ˼˵ֵõʽãԻҪϡǰ
лĿֱǰ
ᶼھۡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
㲻˵ѾԶԶԭֵ𣿡Щɻ󣬿һԵ塣
εõԲᱻزĴ˴֮䣬ʵһ˵ʵ൱ҲܾԵĴģɱԸľһ֮κһ˾ǵδƽһǵԤ֮С
ţڡԼıۡ
ţš
⵽˭Ȼ֮Ŀڵҡ
ܹ켶ңٶǧڡ
Ҳû۵İɣ
Ȼܶ˶նǳŵαۣѾûнĻˡ
ʱһˣڡ
ڡ˶Ҳʾ
ڡ
ᵽ֮иסˣʼ
עҵģǿҡҡͷ
޷ڵõεõҲδһ£пܻװ˷һλᡣһԵ尲ο
ҲãԵĻõѡ񡣡һԵȻպġ
֪֮ʳںͻȻԼе׳ա
Ȼ뷭ۣסˣÿһιͻήһҪһ£ܹȫˣһ㣬ʥֻҪܹͬԳ֮ǾԵġ
վȻЩңңڣôһͷ
˵֮䣬εõİٶʮұһá
ϻĳԱжϺпϷ磬Ѿ̤εõպáжϡ
Ӱ𣿡Щ档
Ȼ֮ᣬ챦ڳɳ̳ǷǳҪġ΢΢ס
վãӰļ𣬾Ҳ켶ңԼĻֻݾͻᱩ¶
ն˽⣬ӦҲ˵ʲôϾ֮䣬ûʲô̫ޣһͬѹ
εõĳİٶʮҵĸ߼ۣڳ֮ˣһ̾һЩһңͿһŵƷס
ͳһ֣˵۸һٰʮڼ޵εõ񳯳ٶʮңԿ֡
Ҳֻϻĵ̣ܹ˸߼ȥһ̳ȻѾˡ
ȻΪûзϵȴ⵽ش죬ΨϷ磬ƽȣսķһΨϷͷ
ϻʳѹһʲôҪ
һʮͷͻҪҪ
ϻĵҲܹѹԭ
Ѫ֮䣬˴ɱƵķʽʤߣǴııǴ涼ﵽߵĳ̶ȡ
ΨˣܹΪϻԹ֮䣬ûģοϻĴڡ
λִͥ࣬ÿһ죬ͬСɡ
ôʹϻ֮ĹϵϣңҲΪʲôϻ廹û߽ԭ
ϻҲҰĵģҪ߸ϹŻĵλԼȡ֮
ϻڲҲݣ˭Ҫռͥ
ңҿϣϵ֧֣ʵӵߣֻҪͥ׻ϣҵĿϲں˭ܹһλá
ϹŻȷҲС©Щұ˴֮䣬棬⣬һһ
οϽƱøһңÿһ춼֮صӦҶһЩλȨ֮ˡ
ΪֹûΪԼ޼ܹڵһʱ
̻İ˻̫壬ȡöսΪһѪսоſţһɹΪս֮⻹ܹΪɫ֮ˣֻܹſŹ򣡡
һ˲䣬ȫȻϻ֮սǵû뵽ǾȻʼˡ
̻ᣬϻʳڲٴﶼˣȻһӾͿͼ֮⣬ǳԡ
̫ˡ
սһܹвСˡ
һҪõ
ںܶСˣȺķչо޴ģΪˣǶԸ⻨Ǯ
ûʲôˡһ̾
İϷǺЦһԵ壬üԡ
ô˵Щ졣
սôģûϻİĻſС붼زۣĸ򵽣һֱȻϻȣ֪ȻЩ£˽÷ǳ
ԭˡȻûȤÿһҲǺõģй۲죬̲޾
սϻУǿ𣿡ʡ
սֻܹȣȻĻôǿģѪҪŨս֮飬ܹʹŨ񣬵սϻ嶼ûж٣һΪϵսֻλͥСĿȣϣһԼҲܹȥ쿴һ


1387 ʥ
ÿһ죬ǡ
Ҳϻ壬ֻǳȴ֮⣬ʮ죬Ƿ֧
Ϊңп϶ϣϹŻ壬ͳ
ȷһϻĵ۾졣
ʱϵ۾ΪģĴ۾ֱں죬̫죬Ȫ죬ʥ졣
˵ϻĵطô졣
Ĵ۾ڸУȻǣҲϻ壬Ļ۾ִΪ
ϻһ˵΢΢
ˣɾϻĵ쳣
ȻûʲôݣܾòЩսҪǿϺܶࡣ
ʱ죬ԼȻ춹ʱСϼ룬ȻԼսǡ
˼ѾԼ͸һЩ֮׳ԼڷһЩ
ڷ֣Լڵң̻ﻹһپʮڵǮȻԼһƸҪ֮ĵǸܵġ
սյȤ
׼Ǿҡ
ڿʱ򣬾ֱᵽʮڡ
гĽ쳣ңֱŰڵļ۸
Ȼû˶ֹͣȻֻսһιҪѲٵǮܹЧԴԶġ
ϻܹ֮ΪڵͥеսҹʹѪ֮ǵ쳣
÷񡣡Ŀֻܹ࣬ؿš
ֱһǧ˰ͣʮ˹֮ĵá
һֻ֪һ֪
ϻ壬óſսܹ˲ȼȫ
һεõҲֻһѡ
ǧȡһ֮޽ӽƷֻڣף࣬ƣ࣬ɫСţ
Ʒʥ飬ΪУҲԽҲܹΪ֮ã׼ڡսƷʥԵûôˡ
ΪͬʱͬޣʥȷҲǳݳޡ
˫۷Ź⣬ʥԼвСãԼ֮У
Ҳܹо޴
֮ǰһ̤ʥƷ֮ѾٶҪǧңȻ֪ЩǵʥƷ֮ֵҪ屶ǧ⻹ֻͨģһЩرǿʥƷ֮ܹң
Ʒ֮ģʥһ֣ÿһٶܹʮңôһףΪѵá
ңĵ׼֪֮ͣ
ڳ֮ˣƺ¶
ϻʳ޵ڵĻΣϻȻˣ̻Ҫý϶һ㡣
ܹ֮ͬˣȷ֮٣ʥںܶǺܼߣΪòϡ
ǵһֳĻÿһĵúܸߣҪһܶ˶Ҫһ
ĿȣȻҪûбۡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
СȻʥȻҲǳԡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
ʮڡ
˷һԣܹоõĹžϢϢأȷҪ
ţȿ۸ʲôʱ߲ٽбۡһƽܶ࣬ȻҪҲһʱ
һЩоտʼһЩɣܶණż۸ԽߣһЩСҲԵһ㣬ÿһұ۶ֻܹΣõķһС
һڡ
һһʮڡ
һٶʮڡ
һʮڡ
һʮڡ

΢΢üһʼоԼϵǮͦ࣬һԼҪһЩȽϡ֮еѡ
һʥ쳣ѵã쳣ֻ̻֮ҲǺķѲСŽǴ㣬ϡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
΢ӱ۵ĲѾʼЩƣ֮ǰʮʮڵļӣһԵ壺ʱ𣿡
ҪٵȵȡȻ̻֮УѾмľ顣
áպƽ
һԣ̵ֻܹ̾ҲҺǸˣǴĹžǴһЩϣ̻ṩ
֮⣬ǵƷǰ붼¡
ҪᣬʸûУܹ˼ǲƸۻ
һڡ
ڡ
ڡ
ʥľۻڳһԼ֮ǰЩ͹ЩҪͻȻθ߼۸ѹˣȻֻǿҵķò˵յľ۷ʽεõһ߷塣
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
һʮڡ
ٶʮڡ
Ŀȣϸÿһ棬Щǿ֮ˣв뾺۵ģеĻ϶Ѿα۵Ļᡣ
Ҳˡ
һЩûжģ󲿷ֶǺȤ˵ûⷽҪ
ٶʮһڡ
ٶʮڡ
ٶʮڡ
ÿһξۣͶһңֱۣѾǳƣˣΪᶼֻǸոտʼѡ
ÿһҪߺܶණһϺķ̫ࡣ
۸Ѿ޽ӽʥļ۸̻Ҳ˵۸ҡ
һֱû˹һηᣬܹ˼۸Ҳ̫ˡ
Ҫд֮ͬˣ̫ˡ
ٶʮڡ
ٶʮڡ
˹ɣڲ뾺ĹҴѾˣһԵ΢΢׵ˡ
ٶʮڵһΡ
ٶʮڵڶΡ
ǧ׼µεʱտʼˣٶʮڡ
˿Źңû뵽ȻܹﵽʱܹۣũԬһαۡ
ʮڡũһǱۡ
ʮһڡŹҳƬ̣ڶαۡ
ȫһƬžյҲĽţʱɱһʥ־ڱصõĻôԼҪˡ
žȻˣĪк᳡۷׷ס
һ׵Ʒ֮ʵѾһʱ䣬ȷϡȷںֵܶߡ
ţҲȷòţܹ̫죬ߺ죬ֵֹˡ̻һ̾
ȻĴͷϻУҪпóףҪвٵ˰ա
ֻܹԼڲˣ֮䣬ѾܾûнԴóˣڸڶ״̬
ǧ̾չȻֶγ˺ܶ࣬ʮһڣһΡ
ʮһڣڶΡ
ʮһڣΡ
Զʮһڳɽ


1388 Ż
һЩϵĽӣеǮ
Ҷ˳ȥԭеپʮڣֻʣһʮҡ
շۣƺЩǮҲûа취һЩϡ֮ˣ˷ܹʥ黹һЩأԼ֮첢Ϊ
̻ĸ᳤ֹȡ߰ѽÿһѽ̬죬ȴ¶˵ɱһ׽ΪɱӽֻһͿɱĴĥ봫Умǿĳɳһɱնɱϣ۷Ĺ֮£ȫˣ׼ʮҡ
ڳ֮ˣɵһ
ɱӽѾãһ£ܹô˽ὣȻܹʹսǡ
յתܹоõɱӽÿһѶѾﵽƷ֮ұ˴֮мصǣ
ÿӽļֵʮңΪЩǷǳĵƷ֮
ɱӽ߰ѣÿһ֮䣬άϵǳĽܣֽܹߵģάϵһ
ִͬҹǳ˲ܹڵı̵˲նǽ֮
ֽյУֵԼ֣ǶСȷǲɶõġ
ִ㽣ַīңԿԶǸϻʳýµУһһδĥ
һڡ˿ۡ
ڡ
Ȼÿ˶֪ɱӽļֵʮʮӣѾûˡ
Ϳ˭ܹȡõ
ղ˵ĽΪʵû̫Ȥʥǵд֮쳣ӯ
ǧԣʥѾǳӽƷȻҪһ׵¡
պ󻹻ԼľԥӦӦýʥ۾ϡ
ʵ֮ıʣҲ۸ıȻ˵ǳϡġ
ռ֮󣬻Ǿţȵ̤֮ɡ
ڡ
İڡ
ԣϵĽ඼ʼӿ죬Ͼ滹ö
գɱӽʮڵļ۸
ģȡһ󶦣᣺Ϊٻҩרãܾɴʣ˵Ʒ׼һҡ
һƬ᳡Ȼ
ΪĴ˴˽ʱֶξԵ쳣Ҫ˵һ
ҩ֮Ҫ£һһεҩֶΣȥС
ϧӲҩȻٻȷʵһԵƺܺÿٻ
һڣһ׼۾֮ߣ
ֵ׼ۺķΧѾεõʱƲһѣҪ֮϶ԼǳȷĿ⣬ȴһЩԤչûг֮建˻¯ȷҪµĳҩ¯ҩԣܹõĽҩ
΢΢ףһף¯ȷͬСɣҩ߱
ٻɲҪ֮
գٻǧڵļ۸¡
ֳٶȷˣһΣνǴֱʡ
̻ᣬܿóһսףΪס
һսһоżֻҪܹϣܹʹʱսȻҪϣһ˵ʵ˸
ˣȷҲ˲ãǾͬʱҪҲҪһĴۣҲ޷̫ãҪڶʱڻɱǿС
ȻֳһƬڣȻûаٻֵǮÿһ׵ļ۸ٶʮңǵƷ
һ׾ǳķͬϻ幤ͳһƣɲС
ֶҪҲա䣬ԼϻķС
ȷҲֻܹͣҲϡ
ܿ죬һ׾ٰʮڵļ۸ĳҲ˲١
̻ᣬǧһöļۣʮҡ
һս֮ϵޡ
һ֮ս޷֮ٶ߸һȻ֮൱Ҫս֮ϡ
ҳϣһɳԼ
һƬȻ
ûвǰ£ҲҪоһ˲֮󣬺ܶС
ϵˣ
һ쳣
սҪǿ࣬޷֮ˣΪ֮٣죬ܹΪ֮ˣǧˣ֪ϡг̶ȡ
ϣĿȣ˴˽á
ҾǲġԲ͸ʲô֪û
ҵĲԶˡһ㶼ǫ顣
һ£ûٶԣϾյþˣǧﶼҪӣ͸˵
ҲֻûиѣﶼòϣȻ䲻󣬵һִƽȷǺܶ˲ܹ֮ġ
ĳһǧҵĸ߼ۣΪһá
ҲǹŻ壬Դ̫졣
̫ķϻ壬ǵֻ죬ϲǿѣǵĴɲС
ںǼϻ壬ʥǷϻ壬ڻȪϻ塣
ĴѪٶЩ֧ɢ죬ѿȻϻ岻ɱ⣬ȴҲС
һĴϻҲ쳣ͷʹЩϻһֱҪϡ
һǹŻķ֧ѪϡҲշ硣
ֻϧһֱ̫ԸϻߵùҲȥ£˭
ϾҲ֪ԼǹŻһѪҺܲôŨҲ޷ϻԼĽ
ڷһĶԣϣһĶɣŻһһһ⡣
һЩǵĸϵĲԶԶԼ
ϸ۲ʱҲڰо۲졣
֮ˣ˭һ鶯ԣһӺķѼȥ
пǰЩʱգӮСꡣϻ˱鲼ǡ
ԭǴС˰˵үүƺٺ٣ҵҪжٵ͡˵֮ˣϷ磬ףƵۣӰ֮ˣѾ̤
һ£мǲ̫ϻһԣаҹ֮һи롣
ģڹУô֪ңϾСһͬҪΪһɡϷʵУֻվȻܹõ̫ϻʵʶܲ죬Ҫж͡


1389 캣
ҵС
飬ĸףиϻʳһ֮ˡ
ϾϻĵλҪ켶ңһ¡
ԼֶΣסҽȼյµ䱾Դ֮ڣȥΪѵ³
ȻһЩĴۣܱȱɷһá
һΪսˣΪԼʵ磬ԶԼرݵˡ
˭ȴܹЩܹԼս֮ˡ
մ֮ȻвʣҲ֪˵ʵȷвСĲ࣬ķڷ
ԭһսâ¶ʿʼ
һսȻˣȴû࣬һЩµĳˣʵǡ
˾۷壬ֻҪкʵʱͻ̤᳹
ǸšһˣͷڣӺݻ󣬾Ͷ䣬ˣսǴﵽʥǸϻʳϻãҲĸס
ţ֪ˡƽԼһܲˣΪԷȷʵʵڵֶսԼ
ҪôĸףЦʵ
֪ˡƽͣȻһԲϻ廹Ǹϻʳˣɱڡ
ϻ壬ֻƸңСۺؼӢ
ϻʳػգֹܵûϸһ㣬ȻҪϻΪ֮࣬
Ƕںܶ˶ңɼ죬ôϻʳ˼ĻʳϻϵĻ塣
ղ֪˿̵ԼѾ˵顣
սףƵۣϷ磬Ӱ÷ǳ¡
ĳɳÿһϿǺܶһ޷ﵽġ
Ȼȴܹսܣһ㣬ǵӡ
̻ڲҪͨԼһЩֶΣսе飬ȴָ޷ѰҵĸԴ
̻ᱱ򼸺ܲ͸磬̻ҪУ޷롣
ƵǶҲмǿĺģҵУͬʱ߻мλʵǿĴڡ
ЩǸһӾʵǿ֮ˣΪ˲˷ֵƣʶ
ΪһһǰԷ֪ʲôֶεĻԤ𲻵䲻Ч
굱ϧҲû̫⣬ΪʤƵֳһѹŽû˿ķâ޻ȴŹϵ磬ӵв˼ս
ҿˣȷмͣȫƾʵСǴӲɱ飬ɫѾľʤһӾĸϻѪпϵۣһо
ֻҪ̤Щ˶ˡһĸϻѪӣЦ硣
Ƶ۴ûнշУһλʵܣһ嶼ܹۣ֣ء
ҵҪܹɳһƵвʣĿȡ
ֶӳũϣƺмĹϵũƽ¶ΪأݣҪ£˲ţũȻ΢ƫ̻̻ᣬҲҪһЩԸϻʳɫӣտºͣȴøƵ޷粵
ǻ忴ԶһԣӾЦݲá
ƵĿûж˵ʲôԶĲ˵ϻʳڲͶ÷ǳλ־Ҫˡ
־ܵĴˣ߹ңãܹƽƽ
굽˭񱳾ǳ󡣡־ĿҪء
㲻Ҫʲô˼ǧˣǧһһʲô˭ס㡣ϢƽȣһսҲ̤֮¡
ȻһԺҪ̳ϵĻͱػ
ͬĻͬ˴ӵܣвͬģ
׵ǳߣǵѪУԽʥս
СиָĿ顣
Ȼ־ȻܵܣҲֻõܶѣҲǵճ
Сʱ飬ʶĶࡣ
־ȴ׵ıΪĿ꣬˵ء
ҲΪʲô־һЩ׸о֮£Ը⽫ߵԵʡ
ΪأԲʲôģһҲԼʲôƭ
־ȱ֮Щʱ㲦һ£ʵ޷ı䣬ҲֻܹίһЩʱȥ⡣
֪ˡ־Լеɱվһԡ
ԱߣͬһӾһǿߣһսǶĿ
յȷһɶõ˲ţȻ²ܹΪãǧѾϧһд£ֻҪܹڴ϶̻кôͿԡ
統һս׳̻֮⣬и߶ĶĽ룬ֶΪ
΢΢һܹ̾о־һɲƽ⡣
˸ޣҲǿˣֻܹΪֹˡ
ĹҵУӰ֮⣬һλʦ֣ΪʵӾ۷壬һʦΪ˫ʵ
˱ų͵콾
ǳȻ䣬ٹע̻УԵն˿մĻ档
ӰΪ侲ԭڲڣڳʹ½磬սʤеͭս֮󣬵ͻͽڹ׾޴󣬴Ӵ˷ҡֱϣܾӡ
ȻûжѣҲǶ
ԭһͻԵ˴֮䣬ǣҡ
գȻеЩ棬Ҳֻǽ˶ѣȥȤûС
캣ƺЦʵ
ȷǡӰ
캣ȷǳΣգҪǰҪСģʱͬС˫
ãлʦ㡣Ӱͬʱ
ഫ캣У컯гｫرС˫֮䣬쳣
˵캣ǲٳ֮ءء
١Ӱϧ
ȻҪƽԼˡ˫΢΢ס
˭֪캣֣ĻȻ˷ʱֻһѪս
šһ㣬Ӱ൱ͬ
̸䣬ǧȡһöָһȭͷСΪƷף֮ʱѪ࣬ΪϣֲѨмȡ֮ߣмÿһŰңһţ׼һڣ
ʱ̻ũϣԬϹϵõƾ͹ԳٶũǸԸ̻
Ϊܹ߼ۣǵķΧҲ㹻㣬Ŀȣ֪Щܹĳߵļ۸񣬿Ժֲ֮ûг·


1390 ֮
նһҲвС˽⡣
ףףףһֻ˸򾳽磬ܶǲʳЩġ
ʳһЩԾԼУַǳѵá
ףͨҲǳס
εƷҲãֻһЩЩյоˣãվ֮ˣ˲Ѫ⣬òκε
Ȼ׵Ĳߣ̶ܴϸӺòвСĹͱ統õ֣ʵͼġ
ԲֻǾʮſţֻҪõ֣Բֹˡ
ԸСࡣ
׼һңֱӱǧڣȻʵ׵ȷҲֵ۸
Ϊ̫ϡ٣ȴũϣԬϣ˶ֵܹó
ֻũǱֲĴҲܹڸ˴֮䣬á
ӵܣɱͬһ㣬һ϶£쳣׺ݡ
ÿһŵƷ׾ĺܾã̲صıҾ԰յȫű
֪Ϊʲôô˻Ϊͷ
һױϻĵá
Ͼһսսöãá
ᣬһۣµʱȥ
ڼڴڼ䣬ٶ뵽ڵķУʹƢеķʼתҲһѾʼܻΣ嫡
ѾˣԼĲҪּϣĵһЩ֮ʵ̫ѡ
һЩܹģᾡȻÿһζҡ
ЩԭǺп֮Ȼû֮ǰǰãܹɷĴڡ
ЩҲ֮Чֻ˵߱һЩѣսĿҲǳ򵥣ҪԼƢеķǿ˶ѡ
Щʱգտ˲С۽磬ϵǮҲʣ޼ˡ
ǧֳȡһŨ֮Ʒףÿһżֵʮңһһţ׼۶ʮڡ
һô߼ֵ֮̶ܴϣҲΪôҸȻжεʱ򣬶һЩͼֵĶйɡ
ĿȣЩڰ׶գȻṳ̂Ѿͳһش֮С
ʳȥĻͻͻ
һԵ̵ҲóһЩˣϣԼҪʳõյ׷һ
ǲѪѡ
ΪǶùڵۣҲҪĲپв̽ҲǲСġ
һԵ忴Щ񣬲Ҳֵָܵˮ׼ȷ൱֮ߣݳ޵ǣջóں칹ΪζĸϣҲɵĶˡ
һεףͬô˻ӭ
۸ᵽʮھѾƣˣȻе󣬵ΪԼʵܹõõͻƣܻǮֵá
һ֮£ʮҼ۸õһǧףʣǮʮڶ޼
ֹʮ죬հԼϵңĵһɶ¼Ƣеķɡ
Чȷףʹôڽ濪ʼԳ֮󣬾ͳֳһЩƣܹӵиӲ˼
ѾûǮĻ˵ֻҪҪĶ̻е渶ǧġ
˵˵̣ռ˼ǣбҪĻȷҲǿûʲôԵġ
ڵķѾԽǿʢʹϵļⶼøӵʵԡ
һԵ彫ǰһĻĻ۵ף
ǧ˼ףܹյĻҲδܹһЩʲôݵλ͡
徭ЩʱճϦദҹҹҵУĸֶΣԼɹ֮Ѿвǳ˽⡣
ƶܻңʵѪע󲿷ʱԼĻɲԼ
ԼҪʽеĻôƺҲǲԣٻһζһЩĮĶ
ԶĲ̵֮ͣ࣬ˣһȫİģ
ں칹ĸϣ쳣һԵļֵ͸ߴңϸûǮ
û˱Ҫϵľ״ɿ֪һε͡
ем󱳾֮ˣȻ̵ܹˣЩעΪһġ
һʼǧӽգǳĲԸ⣬ԼգԽܡ
Ȼе뷨ͷβעȫеƷ֮ϡ
ָһ㣬е۳һ仯޳ֲũΪ֮Ȼ࣬䷽ũֻ֮вСЧֻ̫Ҳǲضá
գõ쳣Ȼ࣬ܿôˡ
е֮һ֮ޡ
һ֮׼һҡ
ũһȭʵ̫Ҫˣһ֮á
ԶԶֹһ֮ǳɳھ֮ϵ֮ӵв˼֮ܣĿȡ
ڡ˿ˡ
İڡ
ڡ
˰ڡ
Ҫ֪յչֳһgܹ࣬õңοһ֮ľ롣
һǧڡڴľۣǳԣΪֻҪЩũôũϣԬ϶Ǻɫ٣ҺԸǳںǸ
տ壺֮Ƕ٣
֮ĻܹһƷǧҰɡԼĳۡ
ǧڡʱ˹һˡ
ǧڡһϷҲˡ
ǧڡû˿ԥȻǧ˵ܹ̻Լ򵥣ôЩ֮ԼͷҪɡ
ΪҪЩֻԽԽǿֲܹ֮ԽԽԶĲᣬں칹һõӡ
ܹõ̫Ҫˡ
ԼϵľŴ⣬쳣֮ֻҪɳһľ磬Ĺʵöǲɹġ
ȻԼ֮Ȫн࣬ʱ޿̶ΪŴṩ֣ȻָܹԻ
ܹõ֮Ļȫ֮࣬ȪȻܹʹþŴڶʱڣо޴ĳɳ
뵽̲סͷȣԼĿɿڴվȻܹ


1391 
ǧңĹֵ
ũҵļֵҪһЩ߹ֵıۣȽϿ֪֮ļġ
ǧڡʱһ淢ÿһڶŰԵѹƣɡ
΢΢ü۸δҲ̫ˣΪǧڻּӷҲ˵Ҫֻһ˼ͱóز٣ÿһα۶Ҫǳ
֪һϷ磬ȻŸɣһ΢΢üѾо⣬ȻȴûУΪһʼûں涼һЩʲôˣʶʡ
֮ǰĵЩСϷﶼǲֵһᣬĵҲûʲôãֻϲһЩСȥѹƣԵϻ
ִ֮Ķũ֮ʱϷͲյõƾϻֶΣҪĵﲢѡ
վһԣһ䣺Ҿĵϣ󣬹ӽıҪСġ
ǧڡʱ򣬵һ˿ˡ
ǧڡһҲۡ
վԼԾ䣬Ͼֻα۵ĻᣬһһзӦ
ȻһȴûķӦ
ǧڡȻ۸Ѿ൱ˣһٶȱۡ
ǧڡһıۣȫžܶ˶ܹоũ֮
ǧڵһΡȡ
ǧڵڶΡ
ǧڡٶȱۡ
һԵ΢΢üʵ۸Ѿ̫ˡ
ǧ߰ڡձ۵ͬʱһٶۡ
΢΢üʱоһǿҵĵ⣬пϻġ
ǧڡջһ䡣
ϣ൱屨۵˫۸־ڱصá
ϷһУɫ΢΢һݣû뵽վȻӼۼӵ֮ݣǳҪ
ǧһڡϷܵ⣬ôҪõģõõǡ
ɫһڣ֮Ķõõ࣬һЩɼȡֶܹ̫
һֻ֮ҪܹĵԶĲ˵ٶܹþŴߵĵȼ
˵ѩϸԼǧҪԼֲ֮ܹԽ϶̵ʱ֮ѿ
һϻѪӦϷ磬ǹġȻһҵܷС
ճĬˣ׼Ȼֹ˽ܣֻҪȨ֮ˣҪ鵽һ¡
̵̫ձƽ
ϻͿ𣿡Ҳܿһҵ
ȫһƬžֻ֮ҪܹũҵֶΣȻܹӲ˼֮Ч
һһ䣬ҿˣǧһһڡ
ȫһƬš
˭û뵽ҵ˾Ȼôá
ңЩ֪ˣͬϻ壬漰ǵڲˡ
ϷȻ֪
С壬֪«ʲôҩϷЦЦˣ䵽ͺá
֪ΪʲôҪôȴû⣬ϻĸ֧֣Ȼۺ
ĸף϶Լܲ죬ȻֵǧڼȴĴԼũҶ˲
Ȼ֮ǰпһЩ۸ĽũҶѾ걨۴ʶҲû˿İ취˭޷жϡ
ôΪΣЦʵ
ˣ͵ţҵǰ̣Զûһǰۡյϣһشۡ
ԵʱǱʶǺȻԼŴҪأûҪɱԼ
֮䣬ûй˽𣬱סԼͬʱסԼǰ̣ʵһֽš
Ҳǵϻ̫ϻʶո߿һ۵ԭ򣬶Ǹʵˣڹƽı䵱УҪʲôǺġ
ãǱĻʶ϶Ϊǳ⡣
Ψأպܹ¼ɱһѪ·
·̫ƽ˳һδ۲ûнøǿˣ̫ϻԼοĵط
Ϊս޾һУֻҪ϶ҪսʤĶ֣ͻȥ޻ڣ־Ĳÿ˶еġ
һδ֮ûֻ˵ķâúأ־ɼᶨûиı䡣
ٻЩźʱյϢε𾪣ܿһֱ֮͵յĹҵС
С˵ûôۣ빫¡סԼϾǧҲһСĿ
պǲ죬һܹء
أһңѾˡ
һԵı̵Ҳ̲סͷȻЩǵĴ²ܹõġ
壬ʲôĿ֪ЩŵȽ͸
˾٣һԼʧܣ֤ԼػϣܹύϷϻĹϵܿ˷
ˣ˻ػҪʲôһ֣֤ƷҶаաνӰƣȡ֮еȻһЩȻҪԷ
ǧڶڣһʼĿԼƳĵƷε󣬶ʱԼûа취ԷӦֵĻ
áƽĲմĵط
̹֮Ȼ
ܿ죬յյĻָʵϻ⵱УƷ
ȻܹĳŵҲøϸеǳ˼˺ܺãػǷſ͹ȥ˵ˡ
ţҲ˼
Ĵ˴֮䣬𣬻ڲҲǳһǴδ
ڻ֮УȻΪ̫ϻӣͬҲϻ۾Щӡ
Ϊûг£Щ˶ѾһʵɵʹԼĸС
պҪɾͣôͱύһЩи񱳾ܹΪ֮ˡ
š΢΢ף֪ĪĸգҲʼ˶ԷƢԣٲܺô
һϷڵһʱյϢİĿһС壬ڸһ̨ҵ̨ȥύ꣬ܺãλСԽԽгǸˡ
Ϸӡ󣬾һϳ쳣£ֻҪɳԼ硣
ȱݾ³嶯Ǹϲŭɫ˸ûʲôû
ϷѾòˣȻһδܣȻϻ棬ȴвСĳɳɱ䣬ôһУϻպĴС


1392 
ӣڵһʱ͵յ
ȻôͷӦղ⡣
Ǯƣ֣οôһ񣬶æֲһЩҲӦ
ЩȻ飬û֪
ղûô࣬Ȼ˽ͣͬûзϡ
һ֮뵽ٲľеĴࡣ
֮쳣Եڰٲľ֮ǰƺһֽǵơ
Ȼɲǣһӱˡ
ûǣոʲôû֮
һֱϵѹƣ֮Ҫȴû˿İ취
ƺŴ˴֮Ѿγ쳣ܵάϵľ֮ܿǵɡ
ϾҲڳɳУҪҲһܹ飬Ҳᶢš
ܹоͣѾӼɱ䣬ŴⶼΪɳøǿ
ڴ֮ͬʱҲһЩС󣬽ַУȼȡһЩ֣ᡣ
ͬʱ³չ֮ȪԼѩʥ¶κֲҪˮ֡
ипȪĴڣҪ׳󲢲һ֮£ǰԼʵͻơ
յڣʥǿڷһһεɱ䣬ǶвСı仯ȴȻȴǳʵ
Լӡʥģøӵļ̣ʵ
ᣬոûǮȻ̻Ըˣûг֮վĶġ
ҽԼеǮƣȫڹ֮ϣʹ÷ټɱ䣬Ŀʼ֡
յԼһԾԵ
֮Ĵڣÿ˶лܹ
ȻЩ£֮Ⱦ֮£ѾвСټԴѪʹѭ򽥽ڳɳҹ飬ܲС
Ҫ֪ЩԭͥЩһΪǶ׼һʶ̫߱ǿĳɳԡ
һµʱȥȻûǮ򣬵ȴ֮ܵĲּĽȷˡ
磬ѩϼǿƳ֣һЩϡԼмȫС
Ĵ̻Լʵмչʾ죬أȼᣬֻһҡ
ջĲ࣬Ҫ֮ĺϻսڸϻʳɱӽȡ
ЩƷȻܹãһЩԵĶҪǸ룬иܹγɣһ֮ľԽԽֱԺμ
ǣ
ȻҲܹףĸӵķֲһʲôЩ޹ء
һЩվλͺһ޹ؽҪľˡ
֮ĲģҷԴСĺô
бС˭׵
ƺĴѾƽõȷϣ̫ũмάϵջ״̬ô㲻ֺҲȥ
ղһЩȫעԼ·
һµʱһ֮ǵľȫյøɸɾ
ڰٲľеĿռ֮Ҷûʣ£ȫ֮С
Ĵ࣬ŨĻܹһƬϣͿԸıһֲˡ
յԼľѪմȾһƬ֮ϣΪ̹ʥҩʹԼ£ÿһѪżŨ
תԼٲľױɱ䣬ΪһķԾ
Ŵ⣬ԶĲ˵칹Ǿ޴ɱ䣬Ĺʵ󲿷ֶѾɱӾļ
Źȥ೤ʱ䣿ֻҪټʱգյġܿͻɱ䵽Ӿ۷塣
ᣬڽˡ̵˶ЩƣۣΪܵϢ̫ˡ
֮䣬ջ񡣡˼ϸ壬ȻѾ֮ӪŪˡ
Ȼˣûʲôÿģ߰ɡȥȻһҶûУں
ֻҪԸ⣬ʱͻƣ̤
΢΢ףǡ
ŹҵУһֱֻص̻֮С
ֱӽ뵽ǧǧлһЩ壬˶ѡ
ȻǧİҲ⣬ѾǳõŮӣ俴Ȼ޷ա
һĻ֮ѪС֪жжڣȻȴС
ԴЩ
飬ȷҲܹǿ
¥ʱһǱڲԶĵطֻҪһɢһܹнɱ
෽Բʮ֮ڣܹ֪Լս׵䣬һʢջҲ֮С
Ȼһ֮ʼûи֪յϢие졣
˰£ʵ̲סˣ߶֪С󣬷վȻڰ֮⡣
ò³һѪ
Ҫ֪̻ռؼ㣬ǳѰҡ
СôģζԸҲѵѾ֪׷ɱĿ׺ݣûǱ
֪ԼҪ̣ȻĻһе඼Ҫ׷ˡ
ܣ֪ĻȻɱҡҲܹĵλ
ֻϧЩϢ޷һʱߣ֪飬¾ȥ
ɣǴ÷зˣա
Ͼ컯ڳĴС
ڼϳűԼƵ۹žһƣΪ½֮ܳһܹϽ÷ˮ𲢲ѡ
ôϣҲ֪½粢ûôٻһġ
ഫаԯԼ½ĺɵ۾Ѿƾ˵ٳһǣΪǡ
½ǿߣ˶ѰʹǵĶѸ׳ƾŶļ񲡣
½Դ۾ʵѾͻƵӾú켧ϻͬͬǴ½ļ㡣
żһȵѪǿò˼飬Ҳǿ֧֡
˼ϻ֧֣۾չȻǷ١
һ𣬱ܹۺŨˣȷúܶ˶е˼飬ֲòʵ
ȻǷչȻ٣ȴҲ谭ҲǾٲά衣


1393 
½ϽǿߣеˣеĻš
ֻϽľ̫ҡ
ǵõű콾ϽķҲδܹƽ˳ɳ
Ǳ˳ͻȻĻҲ˳ɳ
κһǿĴڣڴгɳԲҵĻ䡣
ȻҪ̻ͨȥ̽һЩϢȴ֣ͨϻС
죬ǵϢܹǳͨȻ޷ǰǰ㡣
վףԼôʶû˿塣
ûʣܶ˲²͸ԼԼũ̫ɽܹԼγһŻ
£ԼûǸоǿӵĵزܹע
ũϽҿϡ
ִ̣ϹŻϵȨ
ũִνʳΪ죬ȫյʳ
һλ棬Ǻ켧ϺᣬΪӡ
˵ʵ֪ڣʳ֪衣
һ涼ĻȻҲֱԿƴӵƣũҵֲ֮ϡ
֮䣬ศɣܹﵽѵЧ
չֳ츳˸оȻũһʶǶձһߡ
츳ǵ˶֪ˣ֮⣬ҲõĽͣûۺıǷǳսʤġ
ÿ˶ɵĹʶһϣûǿ֧֣һܹʱ޿
˵ĳ̶ȣһ˵ıҵĵ̻޷Ტۡ
ղμ֮󣬿ʼչء
ΪԼĻʵ̫ˣЩҸ޷Ტۡ
ҪֲͨķʽͬʱҲƸ
ǧ棬ƿŰٲľ׵ڲռ䡣
ŨŴֲ̻СʹǱ˴֮ܽ֯
ȻÿһնšǵǧСϣ뵽ٲľÿһֲ
ڴڼ䣬ջԼѪн࣬ʹЩֲԼѪͨ
ͬʱԼǧСĹҪǾ˽ĸ͸ԱʵԼĸ
ձչũֲ֮ʱǷӿ
֮󣬸вСջͬʱҲвСվλΪЩĴ˴˰нϾãԴܿأȷҲǸе쳣ա
ÿһĵԴѵõ䣬һǵķչȻҲܵС谭
ǣøӿ쳣ļҡ
ʥ졣
һɽ֣Ϻʮʬ壬Щɫ𾪣ǰеţǺһϸϸ˺ۣһ
еǿ֮ˣüĶǱһƴ쳣ɲڶһɾ׵ɱƻǵ
Ψһվţֳ˸źâذףһѪ滬䵽ϣ֮Унٵϸ˺ۡ
ڴ˵صĻܹˣҲҵ𾪣ΪǰŮƺѾشһ
һѪߴϵĽȻ˲ˣɫ԰ֽϵ΢Դһǿҵӿ
˷յĿ顣
ʥʥ½ȫͬ
ÿһ£ὫʮóɱҾͬˣһƬɱֵУǱ˴ɱ
ˣõʮǰĲƸԼõһУ֮⣬ܹʥķ
ÿһ£Ҫһδɱ
Ůӣɱӯӯ
գĸһѡҪʥǴ̼ϡ
ϲҵе֮£ϲֳ㣬ƾʵѪȾĵ·
Դӷʥ֮Ѿľ
ΪʥУѪױͣʶΪܶɱĶ󣬽һս׳Ϊʸ֮ġ
ƾԼȫɱ
ʥƵķʽӣֻ½ʱ򣬲û
ȻϽʥҪǳҪĵӣһģϽʥȻ࣬ÿһ˶Ǿеľ
Ҫ֤ԵɱҲǴɱɹʣֻĵӲܹɡ
ȻĻö֮Ȼʥ
ȻЩӿѡ񲻽ƵķʽֻЩλþϲȥǾԶ޷ʥĺλá
һ
ҪƾԼϽ̤һѪ·Ѿ춹Ϊˡ
춹ǿӹɣԼַʽĥԼĻһӶԳԽ춹
ãããû뵽½羹Ȼĺӣѹʥϻ㿴㡣ʱӴɱ⴫һ쳣͡
ˡܵԼٶȻָմġȻûеǰ㾫ͨҲԼ
ܺãϿвٵܣɣӽ쿪ʼʥϵıŵӡһӵ͸ϲ
½죬Ͳʡ
գʯѩҪöࡣ
ԭǲģڶ̶̲һʱڣƾԼʵõʥһ˵ĳϡ
־ͣ쳣ϣ½ʥԭλͼߣֻϽһжĿʼ
½ʥݣټ츳ȻҲϽʥĸ߶ӡ
ǡĿϢһͨˣϢѾ䣬ؽϣԲ׽
ڰУҲ̲ס𾪣Ϊֻ˾۷ʵֻ»ԽԽǿ
ѡпĿ飬ΪʥϵĹŵӣҿѡһžԼָ㡣
ʥϣʥǻ˺ܾõû˿Ȩɱȴܹ֮ѡܺáʵ綼ҪøߣӾû뵽֮£Ȼһ˿Ӱ졣
ϣˡԸͽѡһƾԼĸоȥѡ
Ӻǲ죬Ŀǳ
ܶҪΪʥϵĹŵӣ֮ãȴǺ⡣
ʥ϶еӣʶҲȥ
󣬳˴ɱ֡
ɣĿ⵹ӰƬ֣ڵʬɾʥ
ϣһ죬ǿϽ磬ںܶһԶϣܹһаá
֮·עһ˵ġ


1394 캣
캣
һƬ
ƺڱӿɢķ͸һů⡣
ʱʱƺʱд컯ŨĴҩϢǿ޳֡
һգһͷʵʥ̤Ʒ룬˫캣Уһ걦ҩȻǴ캣ջȻգվջ
һ걦ҩҪѣȻʵҲȻ̤Ʒ֮£ȴû˿İ취

һִһ쳣󣬾µܹﵽ˾硣
һ걦ҩÿһʥ˶ԣ쳣֮ã԰ͻƵߵľ硣
̫˱ʥһٽһ
̤Ʒ쳣ĽյԼڵĿռѹ˷޶ض
ǣջûж֣Ϊ̤Ʒս൱£һսû˭ܹоԵİա
Ȼʱ̤ƷҪ뿪ʱͻȻһ𣬾ķ硣
һƺ֮У䣬زظƺոѣһС
΢΢ü뵽Լջ񣬱תȥ
ʱһԳͨëͬ룬ͬɽѪȣͬʥ
ֻһȭɱһֶ¡
ǽƺоԼܵƣ£һȭ˲ն飬׾٣ƺûнС
Գһû뵽ԼȻᱻһӣҪ˽ȫѹΪС
ͬʱһͷչоǧѪǴ֣ǿ󣬾ԼŬҲﵽʥ
˶һצץǵ⡣
ԴĹƣԵúܴݣâһա
ѪķʥצӲնϵըѰٸ쳣Ǳ˫һնת롣
һԣЦ̬ӣ֪˶£һ겻ɱɣɾʥ
һɳ֪ٽٷܹ㾳磬ս֮£̤Ʒ붼Ҫ൱ɵ
̣֮󣬴ضʥľĥնѰʥ
̶Լ㹻ţƿնУֻܻһ֦£˶ϣҪ˽ѹ
Ȼڽӽɲǣ磬ɨ˷
ۣۣۡ
ն·жһһ֦ܵƿն
̵֣ھ֮ը飬ôƬѪɢķʹİ
ʱһͷԳһȭ¡
һȭսޡ
Ȼ⽣бϣԽսȭ
ۣ
Ѫ쭶
Գֱ۴ȭͷıݺݵ´룬Ѫ԰׷ɶ޷⽣ֺҪ֪ս
˽ƺŭˡ
նԳֱ۵ɲǣһᣬˣټľԳͷ­նɶѪӿעһ䣬屻룬䳤ա
̿һĻŵûҪ룬Ȼƿն
ٶ֮죬ʥ롣
̤ƷҰУɵ϶£͸¶һ롣
ͬʱһ
նǱĴֻǳһΣһԹû뵽⽣⾹Ȼ󻹻Ǩŭ
ŭȻǲɽ伤ŭĻԼҲܵǣ
ըѣΪѪ꣬¡
ʥڵѪӵв˼
ʵСĴڣֱӱǵѪ˲ڣǿĴ׳
ֻƬֲ˲仯ΪҽͬʱҲһЩǿֲסЩʥڵѪҺ׳ɳ
ڲԶ̤Ʒһʵ̫ˣпǰڴ˵صĳı彣
ͷβûжй˿ַⶢϵ˲䣬쳣û룬ԭĴ湧
·һ˵ͷ̤Ʒı֣תȥûɱ
ûие֮ѹڽȥɲǣֻоȫѣڵҩѹס
ûƶˡ
һ֮캣ǿĴڣޣҲһЩѾɢޣĸ֡
ȻһΪ֮һܹõȻܹʹսǣ֮⣬ֻ»౦أúܶ˸ûй캣еΣգȫ׼
ֻ캣ķΧ漫㣬ܶ˽Уûٳ
Ȼ캣ƵһŨҵڷĴ𶯣Ǹʥǿߡ
ˣЩڸһȻ캣û˿á
Ĵ׳ˣʧ˭ܲ
캣һֱǿš
һ֮캣־޴УƺһŻͨ
ܶʥǿ߷׷׽룬ʱǿɣܵش
Խǿˣͻ⵽ɲķɡ
֣ӾµˣԲ˿Ӱ죬һʱ䣬׷׶еӵ
⼸һֱڱչأһ֪
ÿ춼ԡ԰ٲľֲн࣬ԼԼľѪһһΣѭ򽥽
Ȼʵûͻƶ٣Źһ˿ڵϾãͣڵҲӰ죬Ҳͻˡ
ÿ˶ԼĸʵǧЩϸ΢ĴԣʹǵʵҲвС
һʵ֮Ҳ棬Ȼ࣬˾һݺ޵֡
ȻʱǧͻȻ򿪣ǧ
һʱ䣬ǧǧȻڴ˵£ѾЩϸ΢Ĵա
Сѣ߶ˡǧЦݺ㡣
ǧ᳤˵ջ˫ۣվ
һ컯ֻǾõСѲȥϧˡǧܹоõնĿ
Ŷʲô컯Ըв졣
캣ǧһЩҪ˵
ԭˣǶȥ˰һ̾ҲҺǧԼĻԼֻܹһ˼쳵
ܹȥҲãΪԼʵѾＫޣҪͻƣڵЩҲҪ
б˵ĶĿԼĵƣʶҪͻƵʱȥ캣ҲǼ¡
Сѣʲô뷨𣿡ǧЦʵ
ȻҲҪȥ΢΢ף캣мŨȤ֮أ
һƬأû˭ǲģҲһҲԪľʱʵڳ֮ϣͬһ
ҲǻиֶָνԼķ£ȴҲֻܹ˶ˣԸ½Щλ棬Ϳӳܶࡣ
ãɡǧϣܹһ캣дʡ


1395 
캣λǶһ
༫ңԶҪ÷еķʽﶼҪķһʱ䡣
ܹ¼ٵʥޡ
ȻһϽ綼һ壬ΪߣôܸԸΪ˵
һǿ˼ܹҲֻڸѡ
վûдÿ졣
ǰЩʱգĴΪ̽һЩܣֱѴ͵ķʽһ˴͵캣
Իܹʲô컯ܹԴ۸ȥչʵϾҪȥ
ִ֪컯һǰ
ȻȻ̤һ֮·캣
һֱҲûں߲
ǧĴ֮£Ҳ͵캣һഫǿ߾ԽУû˳
һлڣֻӾµܹ롣
˷ԸһˣţֹӵܵõһЩ컯󱻻ɱ
֪յϢ쳣˷ܣһǰ㣬ˣûһ̣ӽ
֪һºˣΪ⻯ʵӾԷΪĻΰȻȥ
Ӿһؼֻܹ֮ߣʵ׼Ǳοǵ䵽
գСĴۣԼʵѹһʱ䣬ǰС
ڴ˵ɱա
տˣǰ̣˼ûע⵽
ʲôҪģԾܿڣһԵǧʵ
ãˡհ˰֣չصĽ׶ΣԼϽӽٿȫĵһɶ
һеУҪѰһͻơ
ڻʲôĽٷֻܹร
ǧյıӰ˼ӣڳҲвٵǿǶϵǧÿ˶ϵա
ǧȻһ˾˽Уʵ˸е˼
ȥôģͣѹԼȥͻƵ磬һֺƾԾɵĸо
תƲеľ޴Уܹ֪һǿĿռ֮
е˲䣬ֻоԼ·𶼿Ҫķһ㡣
캣˵쳣Ũ
Ʋռ䣬궼һЩǿıҩ顣
Ȼȴ˷֣֮ء
˷캣һ֮Уܶ˻ɵͱڴ˴
ʵǿĴǸϣԼܹ롣
Լſռ˺ѸС
ת˲֮䣬㷢Լһѩ硣
ѩء
һɽӨ͸ųǵϺʵڴ˵ضеԳܡ
ڵ֮ȼգһ̣֪ķأΧûʲôԵĴڡ
ڣʥ󣬾ƿʥ󣬻ʥʥˮʥ󣬰Уɽ׷̤
СӣЩʱնˡʥͷ裬ǶͲ¶ƨɣһܻģ
Ҳû취£Ͼϴ½Ϣ̫ԡʥҲܹյĹǡ
ڵյ磬Ҳջ٣ٶϽǸ˽⣬躹һʱɡƿʥǳģ޾µУһֱѡţȴлϽôһ졣
ǣ޶̫٣һ㶼סһԵɽʥһѵ⡣
ʥƤӿȻ뷴ʲôò˵ڵЩʱգǧһԪͨջȫ֮ϣȻĻóȻͻƣпܻᵼ¸ȡ
Сᣬܹ˳ȣʵټ˻ƣ¶͡
Сӣ̶ʱ֮ڣɳ١ˮʥҲԽԽգȻԼе㱻вȴˮƣʵҲ֤ʸ
ǣһʼʱҿɿˡЦ
һԵİԺץʱͻưɣ˿Ͳˡ
ܹյ˼ֶ֮һ򲻵ѣԲǰ
նʵóأֻҪһͻƣʱʵܹﵽĸ߶ȡ
һҪʵͻƵԼƵ۹žԼһһɱ䡣
˵֮˵ִ֮֮ģг
ִ֮֮˵ֵۣΣ
֮ס
ռ˼վԼ·ȥߡ
졣
νͳѹūۣһƿأʹá
գǺҪСҪյġ
Լ·Ҫôߵʱڵ˵ͻȻ׷߽⣬һ顣
ܹظܵ˵ڲɱ䣬³ʮ˵Ҫǿʮϡ
ȱ۾еʮ˵ܻһ˻ġ
۾еʮ˵ܻһͷ׻ɱ˻ꡣ
ص۾еʮ˵ܻһƥ룬̩ɽһǬ
Ƶµ۾еʮ˵ܻһ䣬ƺ̤Ρ
ŭ۾еʮ˵ܻһֻȸ裬ٶϾ졣
ͬС磬һС磬
һͨԼĴȥԼ֮άϵǧ֮УѾˡ
Щʱգþ˼Լִƴظ֮άϵ˵һС磬˺һʱѾɣϾʱõס
ڶС磬ʮ֮һĵزһʩչ֮ʱʮԵеĸоɾ޴ѹ
һشΪãȻҪһ˶ԣԼЩǷĵͬͬԴ
յĴ볾֮֮ɽ֮֮ͬͬԴʶһΧЩȻЩպҲγһƣ˸еľ
С磬һӦһܹһʱʩչؼӦΪá
˱˴˽ʱ򣬾Ҫ˭ͳǿʱдͬ޵ƾͻչ¶
ȻֻһͳƣЩطǲ߱ģѩصУغˮһͻἫ࣬ȻһľһһһûС
һˮ֮ڴ˵ؾͻռݵ˶ܵСĿơ
ϵɲǣһɿɲ֪Լͻ֮Ľٷ
ϽĽٷ½粢̫һÿͻĽٷҲȻͬһ̣ɫ쳣ء


1396 ջ

˵нġ
Ҫ̤ɹһء
ƿء
Լ޷סԼͻᱻƿأջὫԼС
֮ǰҪ
һʼԼڵɱ쳣˳ѸڽһӾͻƵĵزһֺĸоƺ֮ǰһ̱
ȻԼͻƵ쳣˳ʱһӴʴԼ־Լá
ʶ֮ڣյĻСˣɽ쳣ĳϾҲǾһԪͨԼϴ
оԼͣҪܹƿЩĻҲܹѲܶľ档
þȫҪѣȴָ޷ЧȻЩʱ޿̶ջ
ֻҪЩܹʹԼ֪׻ᷢʲôԼã͵׸
ñ˶ҩȻЩǽҩֻҪ£ΪоܹʹԼ޶ȰΣա
֮Уһͣʴģڴ˵أڶɽڼ䣬ϽѵĻͻڷ
Ȼղûнܣһڲͣһ޳Լ⡣
ףһЩԼ޷ƿصĻֻԼѡ
ʼգòԼһһǼٵģܵǰԻֻ»Լٲ
ûаװ׵õһԼܲջ󣬾ҪΪ˶ۡ
־ᶨ˲նԼջ󣬵һеʱлȻʡ
ܰѩããɽӣеֻǶӵԼܹΣ֧֮Ź
֪ȥãֻԼЩӲӿ뵽Լڡ
ģŷԼܹ
ղԼһֻ»ҡ
ܹɲǣȻ֮У۾ʴ䣬ƺΪܹͳһ֮
ĳƣڻƣ̤˵ڶС磬ʮ
ΪĴ֮Ѿڲ֪̤һܹشӦγһƣֻҪٸԼһЩʱգܹиͻơ
նɽ֮һԣǿҲ׷׶ɽϣ֪Ѿȥʱ䣬ҲҺڴڼ䲢û˻ǰ͵Ϯ
˶̤ܹоõʥʵƺҲɱ䣬ںԭʼıʡ
Ƕڵһʱ뵽ڵ硣
ԼΪ磬ڤڤ֮УһƬزάϵͶ֮䣬ƺһЩΪԼ
ѩأˮ֮֮ѩ֮֮˪֮ȣܹ֮䣬ǣ
һȷ˾ŷ츲صı仯ٸնԼֶΣûаܹƿ룬ҲܹһӣԼϧһдۣ÷ӡҲܹһЩᡣ
ͥʵĲ࣬ǺѿԽģȻ½Ļѣ֮Ĳࡣ
Լ񣬲̽˴˵صĻ
캣пռ䣬֪ж
ԣײԵΣҪԼͻƣܹܲô컯ҪԼĻˡ
Ϸ磬ףӰƵۣЩѳǿߣԼ뵽ֻ¶ѾСˡ
ԶҲвСѹһܹùǣҸ˴֮䣬۸ӣһԼҲû취
ǵûоԵĵˣֻоԵ棬бҪ֮£ǾԻһȻǰٽ
ϷԼԵģҲԼ֮ΪˣƵȻûмղֹۣӰҲԼֻ֣Ҳѡ
Сʲô㣿ʥȻڴ˵غԣϣܹʲô컯
һһˡղ̽ܡ
ÿ˽еУᱻͬĿռ䣬Ե̽һƬأϣܹзʲô
޾ıѩأҲ޷ʲô
ڴ˵أû˿ķȻ죬Сʵǿĵȫɵ˵ء
ʣͬɰʯ뺣˵Ҫ˴֮һ֮¡
ȻҲд컯֮أ
Լֻܹȫ׼
캣һʲôûܹ֪ҲֻܹԼʯͷӡ
棬ҹ⼸죬ѩ׷ɣ¶轵ԼƺѾߵ˵Ժĵĵط
شΪŨҵĵطǰУԵĿ󣬵ȻΣҲǱȻġ
ڴ˵أıҪ䣬ȻͻƵȻܹܵ˿˿⡣
Ȼû֮ɢֺ䣬ԼһƬر˴Ӧ
£ܾĵر죬ҲҺǰЩʱϣ˵ƷףѾ̤ڼڻǿߣÿһٶҪʮţÿһŵƷΪʮңʮž
ǰ붼ģԼʵڽǮģҲһ˼ĵز
ΪЩƷ׺Ũо쳣ศɣм档
ڵԲԣҺһʼ͸գĻûǰˡ
ϾũϵѪ½ʱũҵλȻߣԶԶûϽԵҪ
Ȼշ֣ԼʵԽǿԽ뿪˳ԣ޷½ǰ㣬Բȣ
ΪԼʵͣؼԽԼ߲˴սʱ򶼻á
һһսҪĵľǺʳ
ԤУȻԼв٣Լ۷ʱЩƷӦѾ֧ŲסԼ
֮𣬶׽аһԺں칹Уһڵĵ
ܹԸоԼ׳٣ũĺôܹѪǿܹһ˵Ĵ֮׳Լô
ҶİԼһЩҩרŵЩ£ЩƷһе̵ĴҵõĻ෢ӳ߳ɵЧãΪڰĹ̵У׽һЩʧ
ͬһЩңǰֶεǿ󣬳ũһ߽ңЩи߶Ҫĳҡ
Ļܹﵽ֮ϸϸ󣬽ľȫ
ղͣľ֮£ȻĹžսֲǰԼ̱Ԫһ飬ռİԼġƵ۹žศɡ
һ·ߣעǹ¶ġ
ããѩԭУ˰֮ãԶһͷ·ɵķƿն䱳ϣվһŮӡ


1397 
Ůڱ֮ϣһϮɫȹƮɡ
µıˣһ˿պǲм
ƵԽʱ򣬷Խ
΢΢ü֪Էк⣬ҪŮϸ֪һ
ȴû˿
˫չһ쳹˷ʵ۷塣
䱳ŮӣĿͬ˪Խӽ
ŮӾӸ£ա
Եպƽ
㣿Ůӵʵͬ۷壬Ȼ֮仹оϵĲࡣ
ΣŪǰŮӵ
һ𣿡Ů̾Ϣ
ǡס
ҲգԸϣŮ˵ԼĿġ
Ǻˣʡ
Ϊ£ĹСŮᡣ
ʲôﾹȻˣպǲ졣
ȻŮס
ѵûһЩǿ𣿡лɡ
УǶ֣д߽Կɵ컯Ϊڶּ²
ûԼͬ飿վĶɵ㡣
䵭Ѫϡֳڴ˵س󣬹ʶѲ࣬ǿ߽룬˴ϣƾһֻ»вʶҪѰһЩϡºģ֪ԼΪġ
ã֪δд컯ʡ
ɣһ˴
Ȼգµ־ȴΥ̤䵽˵ϣֻеˡ
˷չƿա
Ϊλңɻ
ΪŨҵˣҪõĴԵҪˡʼ̹Ȼ
һ£Ҫ֪ԼҲŭԹ䣬ûһֶζԼ˵ѹƣֻ»á
ˣš΢΢ף˵ĻܷʵʣӦд컯ˣ
ˡ֪һˣвпܻ⵽ΧʶҪѰͬˡ
һ·Ѱˣա
Ȼ֪磬ͬһˣûɲϡ
˵ٶȼ죬ȫʩչеҲˡ
ѩ֮Уӡ
Ѹٱƽ컯֮أѩǶԽĿ񱩣ƽڵƵƬؼĴܽϡ
Щ죬ȻҲܹѪģʩչһĻʹǶܷѩϮ
ˡϥڱ˵ϡ
ȡʮŵƷףѩ¯аְԼһһεİ֮գö֮һЩ߲ƺʼ䣬ﲢûԼô򵥡
Ȼ֪ѩ¯ʲôãȷвСĺôһԵĳɫ죬û뵽վȻֶΡ
Ҳ֪ҪõĶԿԼȰһб޻
˸֪ڵ֪֮вСвģеӣղǰС
ԭֻҪյˣͬҲܹԼ컯Ļû뵽վȻⷽ
˴ȻٶȲҲҪһʱ䡣
ôȥպɻ
гڣǶãǶԵĻصģΪϵϢԭͲڴ˵أһ˵õ컯ǵﵱƵʱ䣬ȻὫȫͳȥҲԥҪҪ˵ء
ԭˡշвֳ̽²ûж˵ѣûвʲô
Ը˵˵磿ʵ
ȷЩӣҡһ·ϣ£վͰԼ֪龡߳¡
ȻҪұˣͬʱҲ֪״
ԭˡɫ΢ƺѾдˡ
Щǳڴ˵أѵûлЩ컯պɻ캣ഫڶ֮ء
ûпЩк֮˶û
ȻУֻǺ飬ҡҡͷҳ컯ҪõҪģҲÿ˶ܻá
ݳ˵ʱЩڳ֮صˣǿ»ҲֻһЩܱԵĵط
¾еõѩһһ޽ӽСִУ˾֮һ
в죬ݳԣһΪ壬С庮˪ѰԽӽʶѪϡ
棬Ҳһүүһ˱˵ػȴĹᣬԺڴ˵ؾס
ô˵˵Ĺ᣿ղɵһ
ǣȻȳ֪º֮ǰɭ֣һӳĹӳƬռ䡣
һΣӽɽһƿȥͬҲһƬռ䡣½Լ֪Ϣչ
лȻΪ̤Ʒãǵؽնʥĸ֣ҲΪˣ캣˶ڣӶĸ֣ǲŻᵽԵʱˡ
ķУһ˪֮ǡ
ƾܹ˪֮ǵΧвǿߣʵ˾۷塣
Ⱥһ𣬷ȥ绨ѩӵܲսȻһĸ֡
ǵߣֱ֮飬ͬҲеӵܡ
֮⣬ңԶľ룬տӰͬʵ൱ֳͭս꣬ϢԾ
ӰڵƾѪ쳣ԵڴͬʱҲܹչֳ˼ǿ
ͻȻףΪʲôʤܹӰսǸزԸڵֶιҪƾԼĹ֮ʤгսܡ
ӰŮԽԽС
֮⣬ϻ壬ϷҲڣʮսĽʿȫһһľһ󣬾Ӿ˶ն
ԶҲʮҹǴĶսʿֻҪʵͻƾܹʸΪҹ
ԣͬһĻЩ˻Ǿͨ󣬾ͨƣͨƶ˵廨ţϻǰһ¡
Ƶо̣ÿһɫ쳣ǫֻСɳ
µƣǵʵҲڲݽ
û뵽ԸЩ˶Ѿ롣
˻Уңټı˪֮ǣսԼӾ볿¹ʹ̲סͷ
ԭǿͫԴ˶һ֪
£տǿɲı˪ǣ·һսʬػű˪֮һĳ


1398 ȸ֪֮־
ںδ֪
ǰһ˪ϣһߵʬϴűУս
ÿһʬʵ
һǿҲԽС
ʶЩʱգԸǿߣҲֻܹΧۡ
ǰЩʱգһ˪ǣâ˵ע⣬Ų֮󣬱һЩر
һж֮Ҳ̫ˡ
ȵºԴ֮µЩֱΪ˵ȡ컯
Ļܹõպǲ졣
ĿȣʱһȻر֣ʱܹܲõҪȫƾԱȥѹˡ
¾ֻд˵ˣ֪֮أֻһ̫Ը
һ˵컯а˵صȷҲĹУп֮ܳһºֱס
ҲԭҲףƵۣӰϷ磬Щ˶ۼ
ϥڱ֮ϣǴݡ
ˡڵһʱ䣬Űҹձƽ
΢΢ף׻ûֺãҪһЩʱա
ֻ뵱һ¡ÿһҹǴϻϸѡĴڣһսӾɱ
ʡպƽ
Ϊʲôɱң󣬵˫Ŀȴ쳣ᶨֱա
ҲףԼ˳ֵķҲǰ³ֻܹ˵̫һ䣬̫׼ȴʵ䷴
־ǽǱ˰֮أЩڵӦ츳ˣս׿һӣɱ̫ϧպƽ
˫ȭգһ̣֪Լյĵط
ȸ֪֮־
һʼվûнҰ죬ǽǡ
ԼȻϻ壬һ̣Լʵ̫Ŀǳʵе
һ˵ϢвСı仯
һ죬û뵽վȻ־ڴˡ
֮أ֪ġ
֮мĹϵΪĴѪȻܹ롣
һʼ֪־ڴˡ
ԭлЩԥӦӦó˵أѾ¶ġ
ﲻܶã޷ʵԼһС
ٻңΣգȴʵԼĻᡣ
ζؿһۣٶ˵ʲô
֪ղûƭֺµƣĵļᶨ޷١
Űҹն
ԭϻ壬Ӧ־ԶĿֲӦþһ֮أڲʵ̫ˡ
Щ꣬ĺ֮УԽѣ෴ȴѵһ
֮أȷвͥ
֮ǰͥҲѵһ£ɱŹն˴֮صתߡ
ȻҲ˴ɱ˺ܶ޹ںܶ˿֮صвѾʧȻȴ֪뵽Ը߲㣬޷
ȻڲԣֻҪԼܹǽǵֵס֮صĹǵ಼־ûа취Ч
Ƭضңǳңͥڲ֮صҲȻ֡
Щȥǽǵ˲٣һȥˣ㶼˻ΪҪ
Ȼ˵֮زûзģսȴһЩֲɢɢǽǵɧš
ͥʧС
ÿһ춼˫֮䣬ڻవɱ
ֶǸ֮ĶԾٶʥ֮˳֡
ǽʥǿĥԼ֮ء
ҪԼ̤ʱ򣬾ǰǽǡ
ţ½Լһͬ߹ֵǣնǰ
ԭΪڣӦܹҵĶ֣¸ƵۣϷ磬ףӰЩҲǰԺ󣬽˻ҵĶ֡ţ֣صؿգȻҲŷ֣֮ڣһ֮䣬˴ӬӪÿһ˶ΪԼƣᣬȻʵĿǳ죬ʵڿЦ
Ըպܹ֮صսϣɱСƽȴ
һֱףΪʲôɱԼ
ԭкܶ࣬һʼпΪֺϻ壬Ӿò볹׵ϻ壬ֱԭ
նԣΪɱһ͵ڵϻ壬Ϊ̫Ҫˡ
Ϸ硣
һʼȻҲв볹׸ϻ˺ĸоһս󣬷ִ¸ҷǳļͣһУʵǲɶá
֪ѵãʶ飬ұסʵΪ
Ҳģڵʱʣѵѡ
ЦˣЩʱɻˣܹսʤգ֪ԭ֮ͻȻȻʡ
֮ǰϻžһЩĵطʱͬƼգһɨա
лġ
ʱϷ粢֪˵Щʲôʮƿն
ӴⲻǴе𣿡Ϸܴ硣
տûпϷ磬Ӱ˶ˡ
Ǳ˴ʶ񽻻֮䣬Ѿ֪ˣþò
þòӰȻһЦ
ΣնϷӣɫ쳣ѿ
ãأӰ񣬶вһ̬ȣڳ֮˼𾪡
һ㡣΢΢һӡ
֮պھƶˣЩ࣬ҲȻӰյۼߣһƵۣϷ磬
ӰˣӼＫ٣յĶԻЩӰ˵֮ܺ͡
۽缫ߣͬӣͬϷһֱҪ
ȻӰȴǲмһˡ
գȴ֮ߵۣǶӵ˵ĻȻѾʶ
ιˡҪΪԼƣʵֻҪ䲻Ҫй¶Լ½ݶѡ
д컯ҿɲ㡣ӰЦˡ
Ȼ¼ر߾֮Цݲá
һԣȻе㵣ܿȻԭЩ˵УҲӰһЩϡ
ӿԽɱУҾҵĻСϷ絹ǺܵȻȻһҲȻ
ʱһƣĿӥǹˣȻСϻսһӱǲס
û뵽Ϸ羹ȻƣûеմӦѾˡ
Ũϵս׿ӡƣһ̣Ĺ۷壬Ȼڴ˵أռݵ
սһӦɲСʮսڶƿգյѹ


1399 бѽ
һδ
ɫƽʮսԼѹɲǡ
ϣӳֶ

֮ϣһ쳹˷
һʹð˷ҡɲĴ˷
ӵķ֮ʹֱϵĹѣ³һѪ˱Ʒ˳ȥ
áʼգ˫ֱһδ
ֻڶС磬ʮ֮ȻȴܹսϷҲе˼
һԵĳͫСٶȸһľϲ
áЦ
ϷɫЩѿ֮ǰյʵֻ˾û뵽Ŷ̶̵ʱգȻͻƵʮ֮ίʵˡ
˼˴˾档Ƶ۱һؽ˻ҪϢȣ˫͸Ĺâ൱
ǿһԵ־ţɫЩ԰ס
Ҳûܹ֮Կȴû뵽һоܹشһδȫ
ܹÿʼӴӣܺá׶־ŵ̬ȸı⣬ЩʱգΪգҲ֮Уʵ˲١
һֶΣչɣʥս
־һ̣ԼյĲࡣ
һʼڱ򣬴￴ֻԼ뵱Ȼ
ӣǿȵõ˵صĴ컯˵ʱ׿ˡ
ϾǶ̻һ˴֮䣬Ȼܹһ·
ԣ߻һ顣ָ¡
ȻԸ⣬ܹϣԽԽãܾûô׶Ը
£㾹Ȼ컯ʱһӿˡ
ڲԶС
ˣͬһѪ֧˵ĹģΪҹ
һΪҹʥ
֮һнܻɰҹϱ幥ʹ֮شʧء
ֻΪĹ࣬ܵ๥ܵشҲԻָڴ˵ء
ҹԳøУС󣬱׹Σӣޣһγ컯⽫
֪һֱ֮УϣķʽԼ
ȴû뵽¾ȻѰԮ
ϲȥӪҹһȴУ߻ʮһѪ֧һ
Щ˵ʵףƵ۵֮¡
Сڴ˵ԶԶǶҪ˽ʲôĻ档
Ŷѵ㻹ɱҲɣ΢΢һбһۣ
ҹɫһƽĶۣ볿һս˭ʤ˭˵˵ɱˡ
ֻвΪʲô¾İ
£˵̫ˣҹЩôģǶԣһŮӣĸɫ欣ŷɫۣһǹΪġ
𣿶ƶôãôͲͶͱһ£ַâá
һڻԵɫһ䣬ͷƫһߣĬ
£ǿĿһ䣬³һ̡
ѵҵľǿЦ
Ͼһĳҹһ»Լ޿ɺǡһԣǻ
Ǿǵ£Լ£Լ·â¶
ҹɫǳѿһĿ֮£ǿӲܾ£ʵǸҪ
𣿡ЦˣһЩңԼԮ𣿡
ӷݵֵزСɮҲеأʱһ߳һݰ׵ĺУһһۣ촽۷ۣװ׾տ°ɫۡ
ȻҲǴҹȻŭ֮£ʲôʱֵһˣ
Сɮֻ·ƽѡһׯϵģϧģ̫û˿ׯ֮
ҹ׸գһ˶֡
ΪʤϣȻǰйһ˾ȻţȻ˼
ҪҪ¾ڰԼ˵һ䡣
أпɲ⣬ʵȻǿᡣջ䡣
ҹڵһʱ֣һֺɫ̫֣ʹҹĻ٣һڡ
ѽʹǺеĲҽҹĻд
ҹּڣȭߣתԽбѪףö˶˵һˡ
Լһţû˿ĵֵ֮
ȾСɮкޣǺݺݵس鴤š
̤ڱ˵֮ϣһʱ䣬춳أҹĻеҹòˣֻ˪ѩ۳ɰǧƿն
ҹһȭɱһߺ󳷣һߵųµĹ
˷ĳɲҹɵɫһ԰ףܹе۳һߣֱҹ
Ǳñ׵ĺɴ⣺лɽСɮһ
һŹ·ûˣڱϿҹ죬䳰ȷ㲻Ǻбѽѽѽ˰
ҹò³һѪʵûôҪˣҵţʱ򡣡
Ҿҡһӣ·ûбһ
ڳ֮ˣĿҲ֪еģҪĳ̶ȣǰδ
·ۣȶˣҲֻܹˡ
ҹݺݵضźУæڳ±һüɫģ
΢΢üɻǾкܲ򵥣ҹ൱жѰˡ
бܹ֮ʵ˸е˼
ȻҲע⵽ˣһܲǻ¡
ڣӦΣտ£һ߲ԶȻѾϣȻʲô۶ӡ
ʱ򣬴ֹۻеģԵ־ɫҲǫ٣Ȼڴ˵أһжԳ컯Ϊء
ȣ˪ǺѽȥҲ֪Ⲣʵ
ֻټı˪ǣֱĵرǳġ
ձ㿴һ仨Ϊ˪֮ڹؼʱ򣬿Ϊ֮á
Ļȥֶǡ
ڳ֮ˣĿȣȴûа취Ϊߵÿһʬʵܹ֮ġ
ӾǶеͷۣ˵ˡ
ף㳣ڴ˵أضԴ˵һ쳣˽⡣ʲôҪľܷԸˡԵ÷ǳ
û˵Ͼ̻һصӣȻ־һ㡣
ţ˪֮ǣ֮ڣȻг컯֮ĵףڴڼ䣬ǽһ壬һ¶⣬컯֮䵽ҵ֮ʱΣ
ݸҪзΣ׷ºࣺһЭΪҪ˺
Ҳáͬ׵Ĺ۵㡣
ðɡ֪ǰ׳̻ᣬиԼ˵Ҳܹġ
һ䣬ټı˪Ǻ֮лâţʹڳһ׼ᡣ


1400 
˪ǡ
ʬΪЩâֹͣԼĽŲĿעһƬصı仯
תעâıǹעЩʬʲôĴڣ
ʵϣЩʬѪ֮ƶɣ£һЩ֮صϢ
Щʬǵһս
꣬¾˪еõ˵з飬ΪһֶΡ
ľҲ˪ϢϢء
ڴˣǳһĳ֮ء
˭Ҫ˽˵ء
ڱ˪ΧԳһڴˡ
ʶҹҲɵù˼Ķ࣬³Ҳֻܹȷء
Ͼڳµĵ̡
ڳΥĻһ˶ôϲ
ֲòϣһ˵ʵǿ츳Ȼ
ڸղţǰشʱЩһֳֻܹĬ
ʸ仰һжԴ츳Ѫ֮⣬һֻཻıˡ
ӱ˵һ𣬾볿²ܵάϵһ˲ûгԹҪ߱˵
һ뿪¾ͻзǳҵķӦʶֻܹѡ볿飬ȻĻֻʲôò
ʶ¶ڱ֮ҲĮ¶Ӱ첻СʶҹȻҲʲô̬ȡ
տЩʬĬڴ˵صĳǿߵ֮صս֮ϣ͡
ĵľ⣬ЩԺеĻ棬һӣڷѩϢ
֮صıԭΪֻһѩѣû⣬һȴڰʩչ
ڴսһ̣ڵ֮رѪᣬͥĹ£֧顣
ʱһ֧ǿ֮ر˲ɻʹǵͼգԭһƬѩԭ·쳣ѣͥķ٣ֻҪûзܹչϮ˴ֲ
䣬ЩǳЩģмھ򣬻ҲЩ
һλΪʵ
ףҪ֪ȴĹ壬ʵܹ˽⡣
г羴ڳļھ䱸Լ뷨֮ɢ
ͬһʱ䣬˪ɢĻâͱԽŨңһͷȣ
ǳ֮أһıȻ֮ء
ֻһâƿն
ֱڳеһɫ䡣
һâڵһʱڡ
⳯ڵķ͸֮ͨĸ֪״ΪΡ

쳣ϡУ֮Ȫмʹɱ䡣
𺳣֪Ϊʲôִ컯ήٵԼϣ
һʱ䣬˶ֲ
ҹĿȵʲôϽ
Ŷⲻǳ֮ѡ𣿡Ŀ޾⡣
ȻʵֻڵڶС磬ҹҲ޾塣
ֹȻ˾ˡһԵоֵ̾Ļ˭û˿İ취
ˡһЦ
ܶ˵֮¶ǰδеĽΪʲôѡҪ
ͬ˵һһʼ϶
Ӳ˵ʲôҷһ£ҪĻȻҲ᲻ϧһд۹򡣡ϷЦ
ոûԼ֮У֮Ȫ쾧Ѫᶼʹ߱ڽҵɱ䡣
쾧Ѫἶ޷֮ȪᲢִۣϽĳһλǿάϵҪҲֻܹţҲԼ֮
ϷЦúΣɫ𽥷࣬˫ȭգ̲סгķŭû˸
һԵЦݲã鼫á
ñ׵ĺУѾȬ˫۷Ź⣬ֵܣִ󱦱ܹõ
Щ죬ѵ֪ʲôе㲻ףҲûжӣϾҪԼ
ʲô¶̫ɻҪܣЩ˵Լûô
֪ˣҹһ̣Ѿ˿Ŀˡ
ңӡ
ʲôң߾֮϶㣬ҲҪҹʮְԵ
䱳һֺɫ̫ܹգһȵϢתͫ
ҰȫᱻڱΣܹҲֻܹ׽ӰӶѡ
һΣ¸ûг֣Ҫյʵܹǿᵽεȵز
ϣӳ֣
ҹȻܹҹĻ֣ͬʱҲܹ֮Уо·𶼿Ҫһ㡣
ոû뵽룬ֱ̤Уһȭ
һȭԣȫһ
ҹһȭƽɲǣܹܵһȷ·ȼԼȫõǺУȻܹȻ
ձһС磬ȻܹǿƵ̬ҪӲҹЦݸӵ
ȭͷϣźɫ棬¶ҹա
˫ȭײյ̣ɽƢ֮еķ죬ʹһһ쳣ᶨ
䣡
һʱ䣬ҡҷķ
һâ˺ҹĻյӲѣ·յöҪڣ֮ϣմȾǺɫ
һȭԺ䣬ҹֹ۶ϣܵС𵴣Ŀˣҹ֮᲻ͣʴֱ㳹
Ŷ𣿡һ֮У֮һ£ϵҹ֮˲ͱɡ
ֻյĺۼһʹ֮⣬ʲôû£֮ҹ𲢲ر
ʲôôܣ㾹Ȼܹҹ֮ҹͷ𾪣ò˼顣
֮ܡղᣬķȻ˭ģ
һƬˣܹղöԸ֮أĻͬ˵ǿ
ɱգ֮ҲѹԼ
ҲԸճ˺
һ·ϷһֱӣʹҲвСĻȻһȭҹˡ
һ̤С磬ܹ֮ˣ޼
ҹɫѿĹ֮ЧڳЩһǿģÿһ˵ֶθɫ
ֻҹеͷۣȴû뵽վȻܹ׾ٵƳ
֮У֮ͣȪԼ쾧Ѫᣬն˿ж˷ơ
ʱ˪ٶȱĿĻâڳһ֮Ϊҡҷ


1401 ˪
˪ǽֻʲô֪
ղ֪ղһ˪ΪԼڳһսɢùŻ˲뵽Լ֮С
ǳϿɣΪܹɱ൱ѵãܹɱ֤
ֻǴ˿̵ȥЩΪĿҲĳ
ؿһۣ֮ѡɣ
һƿն
һͨ徧Өı¾Ǳ˪졣
Ϊǰ彣ڵһʱԼڵĹžɢ
ֻһѱƿնƵý֪˽ѵãӶԼһؽ
ͼػȫ
Ȼ˪콣ֻɢĽøƵ޷Ǿ档
Ƶڵһʱ󳷣˲䣬оһǰδеΣ
˽Ƶ۴һԭ׼ֵףϷ磬ԼӰֹͣ
ҹһĿȣҪõȴҲʱһӾ̤ն
ơڳЩʵǿߣɵüͷ塣
ǳµ֣ʵӾ൱ǿᣬȻҪõ˪졣
־ڱصá
ֻгͬһѳҪ˪ػ£ңҪ˽
ȻӽɲǣԱ˪͸ĺֱӽᣬʹ䶯ãӲ
ڸ߿УƵ£ĿУˤ֧顣
ڳЩǿ߶̲סһƤһ˵κγʵΧ֮ˣҪֻ֣»вСѡ
ƶʱһ۷ˣǳƵĸס
ԼĶӲѣȻŭ
УһмҪ˪С
΢΢üĹ壬˴֮Ҳ̫гΪʲôҪҰˡ
ԣ˪ǳģһȴأȻ֮ͬԴ
ǿֻһܹ̤ʥһӣ˽ӦûйˡҹĿ˷ܣȻ볿¹ϵѣ볿磬ƵĹϵãĻ£Ǹġ
һ߳Ĭˣʵǿ֮ҲԳ֣Ҫӽˡ
һ̣˪ƿն
ֻĿ֮£ķѡ
ϵѪɽͱסˡ
һʱ䣬ؼž
һҲ˵ʲôһӵܵ
꣬ΪĹ඼Ǽ֧ӵܡ
֮أȡ
մѪּܹܵįʶ֧ܶԸ£ΣֻҪڴ˵ء
лܹõ컯ȻҲкܶһ޷õһ˿컯Ҳ
֮ʱÿһʱζ컯ÿһĵӹƽһϵӵܶãֻҪܹõĴУһ£ûֵô
һ壬ֻҪƻĹһͬʣ±Ҳɱ⡣
¡һ
˪ڳµУ̧ԴɫȻӰ˷
һ
Ǳ˪죬˽ֱ֮һоԶɱһԵĺмʡ
õ˪ֱͲһġ
Ѿˡ
Ҳеܲ죬ԼȻܹõ˪죬мյȷ˾ˡ
ڱ˪ɲǣ˪ǵ˪֮а꣬ƿն
֡
˪֮ڱ˪ǿƲۣ磬ǼֵǣٶĲҩ
ټ˪֮һζǳѵõıҩܹڹؼʱ̣ס˵ʹ˶ʱڸȥ
һʱ䣬ڳеһȫ֡
ֱֳ˪죬ּףʹ˵սľû˸֮ܿ䡣
ͬǿƳ֣໤Ҳ䡣
ʩչе˲£ҲժĶ䡣
ڳһջ񣬾·˵⻯õһ䡣
˪̫֮ȻĲʣڴ˵صõ˻һжֵˡ
ͬʱɫҲ쳣أ̤ƺûԼǰöԸ
ɶСӳɳٶˡܹף̤ӾĻԼıҲδܹѹƵס
Ͼϵرʵ̫ˡ
ڳ֮ˣΪӦһΪɢޣ˶ѡ

ܿ㱻ϷȻǳԸ⣬ܹóϷԸա
տһۣ΢΢üоԷеϤ˵
⡣
ڵһʱ䣬߰ɣ˵컯Ѿٳˡ
һҲе죬ܹڱسɳЩһѾתȥ
ô£Ҳеɻ
չ˵󲻴˵СҲСһҲУƿշһĿĵء
л¹и̾Ȼֻõ˪֮Ѿ㡣
ÿһ֮أֻαڻʲôȫƾһɣܰԼһУȫһһ¡
һͷԶʮͷͻҪùá
ԭˡҲףʱԵģ֮أһЩر
׶ʱ䣬ѾмطЩر˵ȥЩرԴˡһ̾ǰûз
ǽҪȥЩɻ
ɽ»һ䣬˾һֱϷƿնȥÿһ֮أѡԵģƽ캣
׶һۣûж˵ʲôΪǸͲϤֻܹµġ
ţʲôҪģ¹ﾡܿڡ̬ǫº͡
ճĬһԵСлģˮֱű˪죺Ǳû뵽Ȼĳˡ
Ա˪˽𣿡Щ졣
˽̸ϣرһսԶˡСƤЦͻȻ䣬ء
գףһͷȻȻǶ֪Сָʲô仰䣬СͻȻһֿѣشҪ˪̨֪֮ɷң
СпͰ͵ؿգһԵĳû뵽С˵ͱ䣬ǳ鴤˼£óһ˪֮СС
һ겻ܲٸһꡣСһΪģٶȿա
ʱһԵף־ţµˣ쳣ľʣա


1402 ɽ
һֿôҪ˪֮ˣЩɻ󣬱Ͼ⻨Ҳ൱Լ̻Ļֻ»о޴ջ
µòã˲ð׵𣿡Сֱ׳˪֮ʱ򣬲ջ
ǳ鴤˼£ջóһ˪֮
СЦݲã˪֮ڣæǽҳͿˣܳĳ˵
ڳ˾
׾ð˪֮ⳤСʵ˷ˣ֮Ҳö˵ʲô
һƿնȥһпܳĳ֮أɽȥ
ӰƵҲԴ
Ϸɫնһ·ӡ
ҲܴˣȻվһˣ;Բܻ
̫ϻֶ൱ͣһʱҲϻλûķˡ
ӺҪСһԵһһһһ䣬ƽҲǣӺεҲɢ޶ܹԹηСӾȻ֪ߵغʵɺޡ
ߡϷĿܻ˵ȻҲ˵ʲô
ҪɱĻҲûа취֪Ϸ˼ϾҲյı
ԶĲᣬǧػһɱ͵ڴ̻ᱱǧԸȻʲһ
ҹҹǿػĻҲױɱ
ŶҵϷͻȻҲһʡ͵ĵƣֻҪܹɱգһжʲô
ʵʶԸЩԴĻҵܹնɱЦúա
ȻʱϣЩԴҲӦҿɲϣӳʲô£һ޹ءϷЦ
ǣǣС˼⣬ֽɱȡ컯ȡܿͽӹ
ҲյĿģЩʱĴƮȻѾ׼ЩƣڱϵԴȫĵһɶ
ϷϻӴĲƸ֧š
ﵹҲر̰ѡһЩԼҪ·ĵر֮⣬ҲԼҪĵر
ԼҪʲôϷҲ֪ȴܹоԼ̰ƣһĻϷֻӷ
Ϊ˸üԦ̫˽ϻЩ˵뷨
ҲֻˣɱһвܹʱϵһбԶ߸߷ɡ
Ψ֪쳣֮һԼҪɹ˷ܡ
ǰɽ·;ңԶ˪ѩԭһ·ϻһЩĴޱ޼ʣ˾Լ쳣С
Ȼڴ˵ҲһĽһ˱´ߣ·Ϲܹٵķա
ӰƵǾûôˣһ·޵Ľɱá
ܹһζȻˡ־ź˷ܡ
׸̾ⶼԿг¹ĻǵֶҲ޷֮н
ˡ¾״˺ܻ˵棬ܲһ㣬
ϥڱ˵֮ϣԼĽϣʹȪ۷΢ɱ䡣
ȪˮһϢĽϣֻϢԽŨ
ʱмĺô
֮⣬쾧ѪҲ𽥱ѣһԵġܹԼڶʱ֮ڣƻָ
쾧ѪѾ֮⣬ڤڤ֮Уƺεǣ
ǿ𺳣һԼջСȻȲϱ˪죬Ҳ쳣Ѱ
ΪʲôֵĻֱӽԼ൱УĪǸԼɢйϵ
ɻڳô˾ѡ϶ԭġ
һµʱ䣬ǿƿնȻǳɽķ򣬶һλΪ
Ȼ컯ڴҲˣǱ
Ҳǰ󣬵õ컯Ҳ˵
͸Լ֣ƺƵۣӰЩ˲ûԼͬһ·
ΪԼĳ֮أ١
˼һӣסһջһЩ
ҹͬǣȻɱգȻûǸֻܹȱסԼȻǿ
Ϸһ·׷
ԼʵޣɱȻаգԱˣ£׵Ļȴûа롣
ϣϷܹһ£뼴ɡ
ղ֪һУʮ֮ɽ
ʱʱл£һһʯͷڰ֮У
ȻٶȲǺܿ죬ȴ˼𺳡
£ǴƬҽ
Щҽ֮ϣһĺɫһشɢİ㡣
ڴ˵أ¶ȼߡ
ڳֵط޵ƣҲֻܹƾԼֶʹЩ޷͸Լڡ
˵ƽһһԣվ̾
ֻǰӭһаɴСʯ飬ͬһɽײ׼ַʱȴصģײǵġ
һ㵡
ֻӭĴʯƺ֪ǵĴڣķƮȥ
ô£ҲǼʶ㣬ǰ̲סĿɿڴ
ɽЩɽǱ⹥ĻЩɽʯƽͣȻҲΪһңֹһЩ֮ų֮ءһԣ渵Ȼڴ˵İ
˵صǺˣպܺ档
˳޷¶һ˽òࡣ
ͨЩļ䣬Ҫõ޷ϢȻڼھ̵УҪһʱ䡣
˵һӱСɽдС
һ·ϣЩʯÿһο·𶼿ҪͷȻת˲֮䣬ܹȥ
ȻˣڷеʱҲҪǳСģϾڴ˵أʱ޿̶ģΪ¶̫ˣЩνķɽεлڵס֮ϵܵĻӲסζ
ڳڴ˵澳ǳĵܹ֮ڴ˵ֶκܿơ
һ£ʲô⣬ԱΪ׾ͿԡܹܵõµĹ˼
ãСģڴ˵صĻһ֪оױδô֮١»ѡ˵أҲΪиǿ컯ƾжϣȻõĶʺѡ󻯡
ףû˵òϣʱջͦо´ŮҲ
˭ܹõνľױҪƾˡ


1403 ޷
жԳº塣
ò˵ܶŮӶͬ
֪ڶѾõ˪죬һѿҴ򿪱˪ǵԿףЩʬ˿ĹǶԣȴǡҲס˪֮󣬲Ÿ֪һЩ¡
֮𺳣һԵ־ԼһĿɿڴ
ȻȴûĴ治ΪҪԳ²ˣ³ǶѾˡ
οµõ˪죬Ȼгһĸڰнб
ǷԸ⣬ڳеĵλѾûܹ
һ̾Ҳֻܹȴ
޷ҼǵľױΪ̨Уܹӵ޼᲻ݵķоеĻܹ֯𷨣Ե֮⣬ճ֮ʱ̨֮ϣܹȡ֮һԵĳС
̨㶼֪ʱ򣬳µɫ¶˼飬ͬ˪죬ֶ֮ˣ֪
ΪѾȥ̫ˣСеԲ򵥡
жţжšСһЦģ
ڳҲΪڳңʶڵЩĳţȻĻ˸Ե֪
˵ױ̨»
ͷȣڴ
С΢΢˸Ƭ̣ԭ˵
΢΢ס
һɱ̫أѰԼԦСƺ̫ԸһƷ
ҪǽǽҵĻǴﲻɡºƽĿ
Сûжԣܹоõһ׳־Ůӡ
̸ܹ֪֮һЩòϣĳ̶ǰ֮£ڲͬ
Ȼԣǰǹؼǰ͸̸Ժ
ЩĹĶ𣿡ʵ
Ҳͬʱģǿ쵽ˡ˴ˣƿշеɽĵĵ
Ĵɽڰ֮Уǧɸ£Ѿɽݡ
£һɫ
ÿһƬҶīÿһӨӡķƣ͸ӣһֹŷ
޷
ǵһĳƺΪ˵ӣЩڴ˵صĺ޷̫ãʶɽڵĵܶûг
ҪһЩѡ񡣡¶ڸ֮أ˽⡣
Щ˪ǣǿķ֮һ˪Ѿǿĺ˴УûбҪȥ
Ϊδùͺ˪һԼı˪֮˶ܹߣο
šһ㣬൱ͬ
ƾ°ɡ¿ó֮Ǳ˴˾Ĺϵ
ձ˴˶ӣûб˵Ļҹƽ˵Ļһ¶⡣
ΪɽʲôĴڣö֪
á΢΢ס
ɽ޷֮ء
µҽ³һһŵݣ̣
վӸ£һķҽУƺϳһ󣬰
޷㱻֮¡
ҪõеֻҪܴ˵ȵҽһܴ⡣
Ȼ˵ȵϢǲû̫Ӱ죬Ļܹ֮ǴС档
˿̣˵壬·޴¯ɢž˵¶ȡ
ǳ£֮ܿ⡣
ϵһǧȻҽ˴ӳģӯӯ

վؿŽµԺھһЩ޷һļ䡣
֣Ϊ
ڱңң֮ݲѪƯƣͥһɱ
ϻһĹŵ۶侴֡
գ֮صǿǰ֮ʱīҵıţϣͳױòѩԭĵƣţ֮ʮڵĴΧȦȻΪһѧԺյ̮
ը֮ؾ񲻼һ
ɱЩҪܵնˣȻȴ⵽ǿҵķɣԼҲܵش
սɾףȻҲǴļе֪壬ҲܲյĻ档
ɸпѣ֮Уٶɢ޷ܵάϵ
µͫ׷Ŵ˵𺳣ûдﵽʱΪʲô˵Ĺأ
Ҳܹоõ˵ظֵı仯֣ĪԼЩ޷ļ䣬ع
о磬̫Ϊϧ
һǱģѪҲȽϡԼ֮أӣΪ飬ʱ޿̶ҪðΣգ֪Ϊʲôû˳ڴ˴
ûУС
Щ˵õһЩ֮󣬾Լõ̨õһЩ;㣬ȥˡ
ЩҪõЩرȴܵΣգˡ
ڵʱǳĲпᣬڱϵԼ߳һ·ƾʵɱһѪ·
ҪõĴУͱͬʹʸ
ΪʲôôЩرûгԵʡ
һ޷֮أȻϷҲ׷Զ
ͬɽ֮ء
ﵱǵ棬ʼһЩĵرпӡϾڵϣһЩΪ֪ġ
һΪɱգ˵ǲϧһдۣľѪÿһο̻Ĳٵ
һԵϷ綼ɵÿüͷ壬Ȼ￴һɢޣȴɱȴǾ
оǳͳҵĴڣ˵ҲͲˣܹɱգġ
ɽʱʱ£һɽҵͻײӿݣֱܲס߽⡣
ǾȻȻرˡϷĿȣ磬֮䣬Ҳܹõ˵ܹõĻȻʵ
յвȻС׸󣬴˵ػ֮ǿʢ׵õһЩʥսܽĻֻʵԼ֮ϡ
ֳսȻû̫ɵũϵֲֶԼı
ȻܹΪãֻ
ϷܴݣΪﻤҲڲ׽ʱһʵʱ򣬽չҵĹҲ
Ļһо޶֤
һۣʱȥ
ɽɢĻâӵŨȥԿһɫĹֱ
ʱɫ԰ףһŵҩ֮һѸٻָɱҲˡ
࣬Զˡ


1404 
˼ľڲһɱ
֮ǰڰмȡյϢֻҪܹ׽õϢķ֮ڣܹõ
µɱ󣬿ʲôͷһԣϷܹԵظܵɱ쳣Σգ֮䣬ϡ
ɱ󡣡һһ䣬תֻ׵ӿɱڡ
εõϷǲ졣
ǲżȻãҲɱСˡ
³֮㽫ΣϷЦʵ
Ȼԣ֮ǰǵΪʱ䡣ֻҪɱգϵһУͿ֮󼪡
ã˵ˡϷĿȣֹȷǳѵãԼգȻϽϻĹⷿУܹΪĹ׶ȡ
ܹܲΪϻĵ۾̳˵Ĺ׶мϵ
ǵĹ׶ȶһܡ
û֪Ψִƻﹱ׶ȵ˲ܹ֪
ϻƵķʽû˱˴ͬʱѧṱ׸ң˭⣬ϻ档
ʶϻһǿʢ
ϷҪ£лһɱĻôҲһҲԡ
Ϸûô˵ǰҲֻӦš
ȻĻɱգʱԼΧĻڰɱϵĶˡ
СĴ۲ŽԼӾѹƵ
ȻǿƣҲڵϵ
ҪˣٱƽһЩ롣Ȼܹ֪õյϢһɱԽĻԽ
áϷһڴӦɱҪġ
һ룬ܹ뵽˵صģҲһ֮ˣȻĻܹۡ
ʵϣ˷ǳֻ֮࣬˵ӣ·ޣЩ˶ˡ
ͱɽʱʱ٣ûмĸ֪пܾͻᱻ𸲸ǣҵʬ޴棬ڷ
ҲΪʲô˵û޵ԵʣΪСĶˣǿģпܾڽµҽУһ֣ǳ¡
ղ֪ԼѾˡ
ԿµУһͬīɢӨĹƺʼھѡ
ȣԼУɢڼ˵صĳ֮
ʵÿһԼĿĺܼ򵥣ϣԼĴпԺˣ֮⣬ǸԸ⴫иЩԿ֮صһ
Ϊʲôô֮ü٣Ϊܶ˵۽öǳӬӪÿ˶Լ룬֮ô
һ̣оСѹ
ȻֻڶС磬վһɴƽʣҲεиоСѹ
עˣʱܶг컯һԵĳ¸Լľжϡ
ڰУһͬĵƻ𣬸һ߳
ҽƺӷڣ֮ʼ궯
ȻʱĪһΣ
ɽУܼĴɽ
һ̣ɽ顣
һɻԵ֮ջë֧Ŷ𣬵һµɲǡ
ӾҡҪըѡ
зѽ⣬Ϊʲôֹ١
Լȫת̽ķϷǿѸٱƽһźɫӣΧſɲɱ
ϵϢµɲǣз״
ϵӽܽ֯һʹüҪըѵٶȱ޸
Ҫ֪Ȼûɱ䵽ĵزȻķҲ൱֮ǿ
ڶ׺¡
ݺݵشϣֻʶƺըѣƺϻ֮о衣
ڵӿ뵽УҪȹסӡ
ΪܹյģǿֶΡ
ܹ֣ԷѾԼϢΣһķΧ֮ڣ벻ˡ
׵͸ӣ͸Уܹܵõ鱻һѹƲסԼ
ԿȻ˶ԿĹ̵Уɱˡ
üͷһ壬սףΪܹΨһסԼıףӡչޣЩ򲻵ѣǰ
תгִƬĽƣ֮⣬зףԼǵù͸
𣬲գֻܹԼȶɽٹٽ
֪ԼϵķѾγǣЩٷҪԼȥɹΨܵشϴܳ
ϵȻƿշɽ٣ͷ𣺡
ƾʲôȻܹӵ취Ϸͷ𺳣ϻĵ̣ҲѰЯķңԶĴС
ȻȼߣȴܹɳҪķԴҪնɱľͨ
ᾹȻܹӵƺҪɱһɽٳɹֻøǿ
취ǵÿ˶ӵеġ
Ҫʱ˺ͣԼĵ̣īҶ˵ԼܹƳ취
һʼߵľԼõĲϣһлȵȣϻ嶼ûа취ܹ֤
ӵгķһȴܹӵ취ɳǾͺܲˡ
СӱϷܵڶɽٵĹ̵УɱԽԽǿ󣬽У׹ӿȡ
ΪˣͳΪ֮ֻҪԼܹʱƾϻĵ̣Ȼܹռݡ
Լòˣɵϻı⵱УԼԣ׶ҲǷǳ֮
ͬʱܹһ취пԿӵĵ̡
ܹܵŨҵɱƳϷһۣ⡣
Ϊ֪ҹԼ֣ϾԼ׽һ
ǾʱµҽУâ
һɫ̨ڰ֮УûжʵؾӨԲ
һɫеϢ
֮⣬һƣ޻
ơһԵĳС̲ס
ǣһԣֱֳ˪죬ңԶϷ绥š
֪ЩǻԼģȻǰ˵ڣͷȻʱ򣬻ҪһԸϷ硣
޷̨ʵ޷ĸָ֣ľƣұΪʧˣû뵽ȻϣŵһսʧսһԵСз·֪Ķ࣬ף־ţд󶯡
ûй˼ȫעڵŷס


1405 
ܹڷ֣֮
ϷҪȥȡڡ
ǾҪûбˡеı˪һ˲䣬â˸˻ġ
֮ķ
Ϸͷһݣûм˪նɱʥǿ֮ʱܡ
䱳ţ˪߾֮һֱų¡
Ҳվеķʥս־ŵʮʱ׼ϷԿ
ϷаգԼӸսּܹ֮ϣֶˣһĪĳСУȷԼЩ
ǵõ˪ĳˣȻ˵ضѹĴ󣬵սͬС
Ǻǣܹ᷽ʽãһΣϷƶԼԼֻҪס볿£һҪƴս
Ŷ˵ɫƽ֪ϷĿľҪסǡ
գǺѾȣֻܹƾԼʵȥӲ
µɫЩżϾϺŨˣһĻôֻЩƷĵȼҪ½١
ǾͶǻˣǾȥӴһøţţתߣΣڴڼ䣬Ҷܹ֡ϷЦ
ԡ΢΢ס
޳ܣбɱֶĹƽһ۾ܹóӡķ󣬺ķѲٵ
йƽ𣿡Ϸڳµı֣ÿɷ
֪Ϸʱ޿̶ڷԼԼҪȥգЩѣͿʱ׿ϲϳˡ
֮ϣ״
ֻײһ׹⣬ܻΣθ屶ϡ
һ̣ڣʥͬʱ߶뵽ڡ
䣡
һΣǿǿӲ
ڿѪڵʥҲܣ֪ճסҪ
׵ȷףƤѣѪҩɢķ
ͬһʱ䣬ȱȫټϡƵ۹žʱ޿̶޸ܵƣܿˡ
ôܣȻסˡ￴һĻš
ɱ󣬵ն۷Ĵڡ
ȻվȻֻѪѣУ֮ϣٶȽڽһ׵øӵ
һ̣ı쳣
ܹһɱУܵշɱ֮Ӱ
пܣɱڹŻϡ
ֻǰˣ˭ŻΪʲôҪɱԼ쳣ѽĵط
ӣеĻâڣʥԼ۾һ뵽
սʥǹ֮ȪۣľҲһ˲ת
Ӹ˸оӵʵ
ĵף˷ֳֳƣ£ӿ֮࿹
һŷϥ˫ֺʮʹɽׯϣǿǿӲ
䣡
ѪĹŷѣϵҲǳһƬ
ɫ𺳣۷壬ȻʵȴӾӡ󷨿˵ӵ¡
ȻվȻܹӲĵףоš
֪²һԿ
ڻʥ󣬰УɽԼ
ǿûж֣ȫյԱʱ֮衣
ڵʥӳ֮ϡ
ﲪȻŭ
Ҫ֪ԼķɱȻǲ󣬵ƾףľܹյɱ
ȻʱƵ۳ˡ
̣ƿնâ˷
Ϸ֣ˡƵۿž֮ϵĿȡ
Ƶ֣ɱΣϷĿȣƵһһϵǳ
ȻǱ˴֮䣬ǾϵΪȴǿһ顣
áƵձؽɱᴩ
Ϸ磬ײȻŭ
⳿¹˵ˣͬƽĶģһܹ˵ЩʲôϷĿɱ졣
ȻˣǱսɣǲɣеı˪죬âҫµıϢܽ߸˸оΪһ塣
Ǵٶȣɱ쳣ˡ
ƵͫСߺ϶Ϊһսڽίʵˣֳֹ̣ʯƵ۽ɽƴǡ
Ҳ뽫⼸ˣȻѾȻҪƾ£һ
΢΢üµƣֹۣԼסʵͷۡ
ϢۣڽֻЩĵرĿĻâ֮ϣڲͣʵ
ֻһӰۣ£âһܼƣЦҾͲֵܹסơ
ٶʵ¶žʱ׼ܹʹԼķı
Ȼһ̣׷Źˡ
һֳն۽һֳֳƣԡеʱʱ֣һ·Ϯɱ
Ȼһ̣ʱݸ޷ڣࡣ
һ̣ȻȻ⻯ı䣬ȴ䲻ˣ̬
Ȼտƣȴ˵û뵽ȻĬĬһѹԼľ磬˵ذɱԼ
ȻȴԼս׵ͬʱҲҪռԼ컯
յٶȼ죬Ѹٱƽ
ȥɡ֪ܹĻǳ鷳ڲɱһڳˣһҷϡ
ЩĵرըѣеĹһɱҡҷ
Ȼãȴս۷
֮ϣһӰ
ȻѰҳǰķӰƣ޴Ȼȱݣɲõֵ
ԭҪɱסȴû뵽ԷȻ˺ݾԼٶȱƽֻΣա
ڵһʱ䣬ˣȴƽˡ
һն۽ϣӿΪһնâ쳣еĹŷվ˫ۣ̬ƽգ
ֳնâս߽һ𣬳⣬սâһ
ɱ
ӰΣȴʵ
ռղȻûӴƣҲûᵽ㾫Ҫȴ⣬ŷϹŻѪлƣ޴
ȻȴûУȴ޻ֻСˣվޣƾԼʵӲһ
ڲԶƴȻҪȵԼԼչһǰһ֡


1406 
ɽ
ʯ飬ͬɽХ֮ڶ
Щʯ·ʱҪҵˣȻھ벻ɵʱЩɽӦԶö
Ȼһɾ룬ҲȻƫ룬ĳ̶ֳȿ˵ĵ
𸲸ɣ¡
Ƭɽ
Ȼ𣬼˷
һ׹Ļߣǿѹһꡣ
һִƣһִն۽ӻâ쳣ء
һŷִâǰ
ŷ߲ҵײ
ԻϵƱܣƿɺɱ
ŷ𿶿壬û˿Ļͷ
ֻ׹߽ͣ⣬ڵͣģη塣
նâӵв˼Ļŷͬʱת¶žıսһ̣
ԭҪйϵһʱ䣬ĳɡ
ˣ׵ɾˡ
֪Էбһ̣ʥҲ߶£֧ӵ
λҪһֵ׵Ĺˡһݸʥ
ܴ󲿷ֵĳɡʥڵһʱ俪ڡ
ڵһʱ䣬׼ԼڵľѪθߵ¡
ʥӵлһд֮ܡ
޶ȽһЩ˺
֪ʱҲֻܹˡ
ǧ㣬Ҳ㲻Լʥ󣬻ͬĴڡ
䣡
ֻӾҲţ쳣ܼ˲ڣЩ׹Ĺ⡣
յڣʥ³һѪɫ԰ֽĴʥɫҲ쳣ѿѪ
ѵ·շܵСģһŵƷ츴ԼĵѸٻָ
ΪղŵֵĹѾ˴
Ʒ츴ܹԼѸٻָ
ԭΪջһ֮£ήҲش
ȴû뵽Ȼֻɫ԰ףѪѣƺһر˴󲿷ֵĹ
ôܣСӵ׻ʲôֶΡѣѾõĹһ̣ȫ汬
䡣һܹʹ˶ٷɱС
һɫ԰ײ١
վ룬һʱ侹Ȼƿأ׵ػˮ뽵ǶԼϵѹ䡣
򡣡վʶ֮Уת£ʣС̫̫ʥ֮£֧š
һ·յĳɳؼʱҲ󲿷ֵĹ
εĹӵա
֪յõƵ۹žĴУȻǿᣬڷɱĹ֮£ܹ顣
ʶʩչ䣬ϣܹл˫ѹƣȴû뵽Ļͬ쳣ȹ̡
ڡԼᷨĽ֮£յĻǳѰǿ
˵ֵһҲյɫ԰ףһʱ̶ԻⲻһЩϵ˺Ѹٻָ
ֱһɶյϢ΢Ҳ̷ˡ
侹ȻɱգԼǰ·ɱ
յԴһ̣ȫ汬ǵÿһʹսǡ
׵ԼĹճܲСĸ
ȻĹѾӦֵԼˡ
ͬһʱ䣬ɹٷ̤뵽֮شϴʹɱøǿᡣ
С켶ĵرеƷĵرУһЩϽϡ
ʶʹмǿĳɳԣֻմ֮
ɽ۹䵽յϣۼյȫעϡա롶μ졷
۹һԲԴĽϣһ
յת
ԣ
һƿճɲǼ䣬Ƭصը֮ڶ
Х쳹ķ
Ͼ˿ӾΪҪɱգѾĲ١
ղòϣԼûʥǿ֧ŵĻ˷ԼҲҪܵشֻǧ㣬㲻
ۣ
һ˲磬֮󣬾ƵҲɵüͷ塣
˱ۼĹѴ룬ѪŽֻһֱ۶ᱻ顣
һҽУɫ԰ף쳣ѿ
һԣƵƵó¾ٲά裬Ŵףƾų˵ȷЩѡ
ѪĶ࣬һɲǣԼ֮ǰĵƷ׵ľһʹڵʡ
Ž򡣡Ƶ֪֧Ųסһ̣Ŵͬʱճ֣Űѹӵʯ
Űʯյʱնɱ
ò˵Ŵ̵ֶγȻȻ֪Բܻ⻯߱ʵ
Ҳ⻯ԼϢص쵱С
ղһУ
Ŵֵ̾ɲǣչ
ŵʯ޻볯ն
֧ӣһ߶ܵɲǣһɱ
ԣ
ԣ
ԣ
ÿһնԼ£ۼУǡ
Ҫ룬ȴѾյ޿ӣ޿ɱܡ
ڶؿڣǰᴩ
Դ˺ѡ
ļüģʹͷ­ըѣѪŽ
⻯ڷ֮ǰ¶š
Ϊ˽ɱʯ֮ϣ֮ڶ⽣ϻСһ̲֮סһѪǿĻֻѾǶˣˣļ飬Ѫ
չؼ֪ܹԹԿ⽣ˣһֳն۽һֳ콣ķ
ն۽Щʯײɲǣֻ߽ЩʯӾ֮ϵ£ʧȥ뽣̵άϵն۽üͷ壬쳣֡
û˾Ŵ̵Χóѹһʱɲ٣ԭ˵ضƺвСѹƣСиı󣬱ͷ󺰾óºȥ˿ֵ쳣
ɱĹ̵УշԼҲʼȻûͻƵС磬ôҲЩ
ͬһʱ䣬ϷǿǿԿ֮䱻ѹƵЩη塣
رͷ·ߣھ֮ϣһս
ϷﾹȻˣﰵһ䣺ǷɱСӡ
Ȼɺ𾪣ɱԼһܹ֪õվȻܹӲֻϻвСܡ
Ϸ磬ˡվȻܹӲɱȥǼڳ֮ɷľ
ߣҾͲţһϵСӣܹҺΣϷãȻѾ˺ˣûʲô˵ģҪɱһ


1407 ְ
յ𽥻ָ
еĵƷ츴̷Ȼ˾ĵҩЧ
ǵƷҪԽȼԼмİǺѡ
ת󹥷β̣ؾ߱Ҫƣ֮¡
ϻĵ̣վǱ̻ỹҪ
Ͼ죬µУϻһֱף̻ᣬϻʳڶǳƳ
׵ʵܹϷǿǿ⣬ּҵҲܹһ㣬ԵֵסĹ
ʵȻֻһЩڳõĹ֮Уֶܹ
Ƶ֣ն׵ʱƾˣҿܹĴﵽȥϷ֪Ҫ˵ŻպöԸһЩ
áƵһŴ̽ὣϮɱס
־ּѪһŴ̵ĹǽԳܡ
ؽգƵִ޽һǺɨ
֮ࡣ
ؽ޷棬ƾԡ
һӴĳ֮£ּѪǰļըѣʬ޴档
Ŀһۣ۹Уȫעһ
ԣ
죬һԵ硣
ԣ
׻ɽһ
ԣ
䣬̲ꡣ
ԣ
ȸգȸ졣
ԣ
Ƶ룬Ȼ
ۺΪһʥޣϷ綼ɵɫ䡣
֪ԲܹǼ׵Ļ롣
֮ƣҪǵע
տȳһѪǲСĸ
Ȼֻһʼѡ
һֳն۽һֳ콣ʩչеֱ
һ֮󣬾ס
ԭҪ׵һȻǲòתػʹβˣȻĻֻ»ʧء
СѾͷŸѵ𣿡Сжڳµֱš
Ǳյֶ𾪵ˣڵһʱ䣬ߵ϶Ϊһ˪³һĽ
飡
ڽ֮£ɷ飬ΪһƬѪϵ׻ɽٻҡ
ܣٽյļȫ
һԭǲִٻػûа취¡
˲ͱ˺ѿһӣʩչеն۽Ϯ֮е콣һӡ
һŶͷ­Ѫ죬յ죬Ϣʱʱ֣ȵһعʱ콣Ѿᴩĺ󾱡
⴩
ת˲䣬ڷ콣ԽĿɲƺԴ𽥱
һش֮Уϵս䵽ҽ֮ϣڳ̣ʲôûʣ¡
Ϸ廯Ϊޣɱȥ
˫֯ǰڵһʱ߶Ȼڵһʱ׿ּϷкϻ
׿һĻɫ䣬ڣʥսԽĿ񱩣뵽ķУ
Ϸ缴յһ̣оͷƤ飬׵һ޴
еޣ޹ǣȻסƷɳһϮɱ
Ȼһ޴ֱӽһᴩ
Ȼˣʮĺϻܻʮͷŭݺݳϡ

ҡҷ
Ӳ
մڿѪ˲顣
Ȼ𣬵ʮһսɿ£ϵѪƤ顣
ɱȻҪأɾʱּ˶ϣǲɱһ
Ϸеһ飬һը죬һּϳ룬ͷŭ
ܵǣص׵ϣÿһƻ͸â¶
Ϸ磬ǺֶΡÿһд֮ÿռ䶼Ҫ̮
Ҿ̻Ҳ׼һ꣬һΪͲأϷС
ӰӰ֯
ÿһײ񱩵˷
ֶֹΣѾֱӾ
̻֮ˣ۽ȣĿǳϷǿǿԹϻϣûͣ
ԼѸٻֳָ˫ּмлո
һԣȫʩչ˪죬ն̣ȻƵȫ󷴻볿ǿǿӲ
µֵסѪȻ˪еİҲʩչ̵Ĳʵ
һɱ뵽Ȼ״̬
ǿǿԹ
ּǵһɶֻʣ־һѪϷɫ̫ÿ
ֻʣ𣬽֫ȱϵս׽ѣҪ֪ϻΪǿľ֮һ
Ƶؽ̲֮סڲһս̫󣬽ֻʣ˺ۣ̬ƣս
һˣֻһѪҺͻɲǼ䱻ᣬɫ԰ֽѪ˳ĳʶ£ȻѾսܹ˶ԿƵôãļޣڴ˵ضвСĿƣ濴ãѾ˲ˡ
С𣬱ıЦݲá
յڻָܹ֪µ״ԼĴȱ޸֮⣬ľѪ
ɹؼֲҩټԡƵ۹ẕ̌ԪʶѪҺӵа˵
һ̣ŷ֣ҽҵĴжôҪʻлѩڵĻǵƾܹڵһʱָ
ܹռݼơ
˿̣գ£ף־ţСϷ磬ƵۻţɽڰС
һҧĺϷʱһ
һǱˣҹʮҹһľʵ۷塣
֮⣬Գһ꣬Ϊ̣꣬ΪһΣΪ˪죬Ķˡ
£ѱ˪콻ңһԴҳһһ˫ֱӣ򲻵ѣͬ֡
ɱҰɣֱֳ˪죬ɫƽ
Լģֲˣ󡣡һ£䱳Գһ۷ǿߣϢ
ҹ¶ǰδеɱڳ콾һߡ
ֻܻһֺɫ̫ʱƬڱΣЩҹһ۷ڣڡ
һʱ䣬ĻգɫأΪҹɱ󣬴Сˡ
ƵϷɫޱ䣬֪һΣˡ
û뵽̵ְ
ҹǳĳȣ꣬ҹһγɰΧȦɽΣա
׵ɫأϷ磬ƵۣҪȥ𣿡


1408 ҹĻ
ϷƵû뵽Ȼֻ½пܾͻᱻһ˾ջ
ǰҲҪܹŲУϷЦҸȻ㰲ȫ׼ƾǰЩˣԸҡ
Ϸ˵ûƾЩҲסǣֱЦƵȻҲܹͻΧ߲һ˺
ף£յ˾ȻԼĴ㡣
˭߲ˡҹʮ۷ǵضһоΧɽҹĻ֡
ҹĻѾ٣ԹûܹҹһĽɱҹ͸һɭ䡣
֮ܣ졣ϷĿһ̣Чҵʱˡ
ƵۿԵ̣΢΢ףȻвᣬʱҲֻܹ˧ȻĻпܻ
ϾЩڶķǱС˼ȥɡ
뽣ڵһʱµҩһ̣ϵϢǣ֮⣬ϵķɢſɲĲ
ЩڣСǱľΪ۶ҪӵȫǵѪ⣬ǵĹǵĻǶӡӡڹؼʱԼ
΢΢üѾܹ֪ᷢʲôˡ
뽣Ϊһ⣬ֱӳҹɱС
ϵ£ԱԵҩϡ
ִڵʿҹû˵
һ̣̲סŭ⣬ΪĹ֮ԣвʿ
ԣҹЩǿߣÿһ˶Ƕĸ壬ǰɱΪкôûԸƴ
ܵΣյϢǶҪ󳷣һʱ䣬ҹɱ߽⡣
䣡
оҹϾ񱻾УڷʹĲҺ֮ɱʽֶΣֻܹϵù
ϷƵ죬Ȼ󣬵ûʲôǼٵġ
˼ڵһʱ䣬ץסᣬİҹɱ֮زز
ʩչԼžеӣҹδܹ׷ϡ
ϧû뵽ȻᱻЩصһƵ֮䣬Ϊʡ
޷ǶԣѵȱЩ𣿾ͽǵ֣ԼС˭ܹ˵ʲôΣվͺáϷûΪԼȥһ˿Ϊδϻĵ۾֪¾ͱĺܸ֮ʣҲν˸С
Ƶ˫۷Ź⣬ȷˣһӴ֮󣬾ʣϷ磬Ӱ㶦
Ȼսǿ¿̫ˡ
ҹոտºڣȴϷƵ۵ֶδһžž졣
ɶ񡣡ҹŭòֱţоȫޣȻֶԼ룬ʵ޳ܣܹ𣿡
ڸղаԼ룬شƵ۶֮ϣҲᣬߡ
ղſߵģΪʲôߣһԣ΢΢ü
ǶˣôߣĿᶨڡ
ӷգգʩĳǵõһҪСɮΪĺʹһԣСбׯϡ
ղһѪ³Ҳ֪ʲôǿᣬ֮ǰҹ¹ֶ֣ȴ
ƫƫȴһսûУװģҲ֪ʲôĹʵ̫˸е˼
ֻ쳣ۣԼ磬ʥ˲ˣ֮ǰΪ˵ס󲿷ֵķ׵ĳ
ûлָϷ磬Ƶ۵˴սһȻƾԼʵʥҲûôܹڶʱڻָ
ܹһսģǰУԼɽ񣬿ɲ򲻵ѣղҪõǡ
һԼЩܾͻ𽥱¶ǰ
һԵףնһƿҩƷʥЧ
ڵһʱι£ԼҲһţȻһ̣ˡ
־ţ£һ뿪׳
Ҳߡ־־ᶨСǿ׵ıӰ
ԼСģҿܹ˲ˡҡҡͷҲΪʲôһֱ־ŵԭȻ̫СԼǾԵҳϡ
տ־һۣûж˵־űȻҲ֮ȻĻôܹõ׵ͣ
֮ǰսʱʱ־һ£Ͼֵ֮ܣѾЩѱ
ģҪʱһ֪ҵʵ־˾ҲвСĻͻƵ֮󣬺ܿ͵ڶС磬ȻʵսȴּҪǿ࣬ҲһЩԵֶΡ
Ҫ΢΢ü
ǡ־ҲҲԼ
ҹʵܹ൱ϾôڳĹ֮ԣȻ棬Ǳ
ټʱʱһЩС컯õ˶֮⣬ʱܹĴž¾֮һȻĻܵõӡ
£꣬ҹ೤ס˵ص꣬õС棬ȻĻܹ֮ĳɾͣ
Ըҹסа𣿡һӾ볿£ף־ţСнй
˶̲סͷ𶯣һֶʵ̫ǿˣϵսΪܹԷĶʵ̫Ҫˡ
׶ֻҪԼӵܹ֤ͫԼÿһ൱׼
Ȼ̻ڲң˴֮䣬ҶᣬʱȻҲҪ׿һУȶɹǰѹٽ
ҵİղ󣬾Ϊɡ׿˿˿ڵıˣԼɫ԰׵ĳ£ΪսܵĹࡣ
Ҫ֪ҹΪȻǰҹɱȻյͫǰȴܹһ
Ȼоҹһǿ֧İҹɱû˶СֻǸǵķΧˣ֮ǰǰ㷺ѣһУԻ
СӣҵҪһΣܲܿҵӰҹҹһӵγɰҹɱ
ʹǵֶζܹøǿںҹĸ֮£ǾߣΪʵѪĹžܹںڰ֮в׽ˣҾ׼ɱ
ɱɱպƽһ̤бҵ
Ǻǣڶᱦɲµʱ򡣡ȻܴˣҹûоԵİգΪŹٻһЩ˽ġ
֡ҹž۷ĵӣճװΧС
ֻĴããһƬ·ǿ֮У˷쳣Լȴ޷߼ʡ


1409 
𣿡
־𣿡
ڹ£ҿԿǲɱ㡣
ҹĻ֣ҹһһֳ̣
и֮̾صսϣȻܹ²Ĺѫ
ɡ
˫ۣܹ߱ƳҹֻװԼѡ
ȻһҾͳȫ㡣ҹЦһʼûдŹգֻҪ־ӡ
ɫʼգƽ
ֻܹԼµԴȱƣԼѪеƷʥѾƻָ١
־Ӧ
һҹҹһ۷ǿѾɱ
ֳֳǹ빭ռڲͬķλ
ǵİҹɱУÿһҹѪǿߣǸսо޴
ҪǣסҹǣһΪףǼḺֻҪܹ֮ȲĻûʤĿܡ
ҹǿߣֳֹռλͬʱɱ
ҹǿߣֳսǹҹɫΪһ壬ɱˡ
̣ҲȥӲҹصĴεͬ»Ұʱչһ
ҹĻ롣
ϢһжҹĻڸǡ
һû뵽ȻЧ
Ƶ۹žϿ˵ǳ֮ǿɱɲǣҲƿ֮ȫ
ֶΣսĻֱɱΡ
ĻվԼӦ޷߳
תȫ߶Լͫ׽˷һб䶯
֪ҪԵĸգٻҪˣ־źӦֻܹһ˶ԡ
Ҫľʱ䡣
ڣʥƶ𽥻ָһΪԼӳֵĻսǣл̡ᷭ
һ䡣
쳣رܹҹĻɱҹɵüһƬڵУվܹܹȥ
֪쳣ĸ֪ڰҹɱ֮£ĸ֪Ӧû½Ŷԡ
Ϊ֮ǰʩչֶεʱͬ磬ղԼҹĻѹпܵġ
еն۽콣âֳսǹҹǿϻɱ
ҹĻУû˿еֻɱ
յ׽ǹɲǣն۽һ£ǹǶܶ
ܵ÷ǳǿҹڰй۲һС
СӦöɱĸ֪ر񣬿ĶܵķʽǰԤ֪
侲Ѿʼ˫ۣи֪
Ȼղ۶ܹȴܹҹһּ
ƾоܣʲôֶΡ
ܹһΣܹʮΰٴ𣿡ҹƽ˷
ԡպǴݡ
ãĵӺܴ֮ǰһ֪ʲôʹࡣҹЦú
һִɱʼˡ
սѾı䣬ֳսǹҹǿչǵ뷨ҹĻУ̶
ƾԼ˫סɲǣҹϼֽɱҹҹɫյܹ׽ǵĹ켣֪ʲôʱϮɱԼ
ҹϼܹԼɱȥļǰû뵽һ㣬Ҫ֪ͬڼ衣
ԼļȻ֪ôģʣһ͵ս࣬ͷ֪ʲôʱ£տΨ첻ƣ쵽õ޷ܾõģļֿ׺ݡ
ղûмȥܣԷٿƵպʱеֻҹֵɲǣ˫նҹϣͬʱܣնգ
ҹڰУؿһеķԼжϣӦ֪ͨΣķʽжܵġ
ֽ˼̽
ÿһζܣǳľ׼ȴֺգЩҹǿ߶оЩꡣ
ÿһζҪɹˣȴûа취շֺ
ʮˡպǴݣҹ㻹ʲôֶξʹɣ
ҹ˫ȭգ̫á
ɱˡ
ҹһǿߣһ̣չɱ
ضÿһ˵Ķ˿Ĵ⣬Լڵ״̬˿̣ʥѾָ롣
Ͼǵȫǳ᪻һӵܣԡƵ۹žмĻָ
ҹһΣҲˡ
һɫĳ޷âȴ쳣Խһйᴩǵҹһ֮أõĴС
˽ȻȴҲж֮ϢȻȥ£ڽϻ˾綾һմȾɡ
ͫһһ̣ȫ
ýһ˲չ
ҹǿѾķңһ̣ǽòɲǼ䣬ǵ뵽ý֮С
ҹգչ
ԭרעʩչɱһҹͻȻоﲻԣѾˡ
ҹɱȥļ켣ȫҹϣֳսǹҹǿߣҲɱ
ۣ
һʱ䣬ᴩҹնͬȣһ̣ıսȫ콣˸
ҹȳһѪִټ߶һ֧ػĻǰ
Ȼһ֮Ѿá
֧ĹĻ˲顣
콣˲ûҹüģֻɢ֮䣬ȡɫĳΪС
Ȼһ̣ǾҹǿŷӦȻҹΪĵİҹɱѾ߽
ľڵһʱת룬ɫ԰ףûȥ׷ΪղԼý磬ͬʱԻ۷ǿ߶ĲС
ڰеҹǿߣȻŭ
һ۷ǿߣǱˣҹĸס
ղֹһжֻ˲䣬յֶΣ̫
һǿ־ݺݵײգʹҡҷѪ
Ը֪ҹ֮ˣĿ
ȥɡҹĸףΪһâֱա
Ĺֵܹģʱ̨ˡ
ƿն
ֻǺܼ򵥵ײҹ׵ϣֻѣһ˲ͱճޣһսһˣ޷롣
̨ѡ֮ˣա
һԣǿߣ˴룬־ţ£˶ܣͣѪ
ɫҲ÷ǳѿҹȻˡ
ʱ䵽׵УǺڳСеͷ𾪡
¸еѽ⣬ͷβСʲôûǾȻܹõƵʵ̫޷⡣
һ̣СϵЦݣжˡ


1410 Թ
ϴˣѪսױ飬ɫأû뵽ף£˾޴֮£ȻܹɱԼһߣʧأо۷ǿ䡣
ڴ˵أӳҪã̵ʱԳ½ˣʹսָ٣ǡ
ڴ˵أڳһĹžռݵܵСӰ죬ѡʱ˵ǡô
ڳߵǿҲһˣɫѿ
׵ʥսΣͷ֮£ĥµøӷâʵǣһ֡
ԿϾ˺ۣ˿͸ź͸ڣȻˣƴ⡣
ʥսЩˣ׵ɫǳ԰ףһս֮
Ȼ˷սܵشһθĥ¸ҲǳѰ档
ֻʥսһâְ֮˷ƬصĻ֮һӦҵĹܹӳƽʱ߳սĿսɱڡ
ռݵ̤֮֮˵ڣ̤С磬һӦܹƾӳ
ϥ̨֮ϣֻоһƬصĻ̨֮֮۶쳣ӿ뵽ڣ֫ٺһůĵԼٶڻָȳԵƷ츴Ҫÿ졣
պ𾪣ʵ̫ŵģһĻԼôô
ҹİҹɱԿʵĥԷģΪҹǰնɱԼ
ֶΣз̡
òϣҹ֮ˣֻҪˣ˲Ϊ塣
ҲףԼһɱ˵˲䣬ҹпܾͻסɲǼĻᣬԼش
Լ־뵽̨У֪һб仯úпֻԼոյõԼʱ򣬶Ѿ㡣
Ҫúоһ̨ڳչޣӡԶղʾˣǵȵԼ㹻ʵסЩʱƥ
չ޻ãϾܵ͵βûʲô⣬ũҵϴڣֻ¶ϳ
ӡĻԹƼֻ࣬һһʩչƺ׾ͻ˱Ҫ֪ǵӵ֮һ
ԼҲᱻع⣬Ϊ½磬ӡ˭˶עĴҲ֪
Щչ¶ǰũĵմӵܣд֧ţ̨г˭׶ʩչ˷ӡǳչޣһ˵֪ĻȻ¶
ն۽콣ϽһЩע̫࣬Ͼӡչޣ̫ˡ
ı̨ĻҪ˻ÿǿǣ̻ĴڣҪ£䱳ǿһõڣεУܶ඼̻뵽һ
Ȼʩչӡ߳չ޵ĻЩҪô˾֪գޱûʲôϵѪС
Ͼһˣдûд˵ĸоȫͬ
ո̨֪Լؼ汸ܹԼٶȣջ񣬾̨һսȪĽҲԽ˳䡣
ϥ̨ʱڵڰսٶȰθһء
ӷգաСһĪģųֳֺ꣬ƣ̾ʩȥɣ£Сɮǳ֮ˣȱΪɱ㡣
µɫܲ԰ףڳı֮£˶ȼԼԴܹ֧Ѫ׼ƴֻҲҪش
ȻǺųߣƴԼʱ̫ˡ
ΪѾɱҹ˫ϻδֵܹסµĿԽԽ䣬СҲֻ˵˵ģ֪ԼҲ޷ֹ˳¡
ɫܸӣɽѾڳһ˵Уҹҹǿ룬߳һǿߣ˵ˣȷսȥԼ
վ̨֮ϣֳ˫Ϣ磬ųƿնսָü죬̨ǱѰܹȡԼڿռܹȡƬռνǲǿ޿ռֵ֮˼˼ԺȷҪų́
һ£ܵҹҪȡ˪죬ʧܣ޻˵ΪΪܣԸȥҪתȥϾСѾˣߵЩǿȻҲսȥҹǻмƣҹ֮˶ˣҹĸҲڷĵĳ̫ˣЩǾ޴ѡ
ɫӣţһûꡣ
ɫѿţ㻹ΪĿǰ״̬ߵĻܹסǣ쿪
Կӵм٣ȻȲǣûġºš
ˣ£㻹ԱϾɱɣ㵽׻ǲҳһӵܣͬ徹Ȼ˲̣һԳһ֣߳ȵ
ұɱģô˵ҷɱˣ̣ҹɱңͲọ̀ҪҪȡ˻б˪ݣǾͲ̣ΪҲ˳ǵ⣬ǲÿͿңʱѵɳһӵܶԴĿ䣬ҪɱԼʱ򣬳еΪʲôֹҪʱųָ֣ԼϾɱжѹԹһ̣ȫ
󵨡һɫϢڷ
ҳ³ΣӦСֳֺƣĿƽ·һ̳߾ͻһ̤նУһϡ
ǳͷҲأתȥȻһΪǿᣬʵûǸ־⡣
ΪѾһۿϵǿ֣߳˲ͱնɱĻ棬ƶĹ˭Ҫء
һ£ôǳòԣԭҪԼݶг½пţȴη塣
ɫøӲ԰ףΪϵӶɼҪѳˣٲڴ˵ء
ȷ´һʼͲ̫ܳϻӭ
Ȼһڳϳ֮أܹʶõĴгѰǿ󣬳֮⣬õˣ˪ݣóһܶﶼòϡ
ȻԼӣǾϣѳ¼޳ȥ֮⣬һЩܹԽˣֻϧԸΥ
ȻºǿҲִУڵһʱ䣬ʩչתӶݡ
¿ȳһѪĿ壬ɱˣ᲻ϧһдۣ


1411 
ɫ԰ֽһĨâҫɽ
дɽᣬĩ
볿һӵܣҲ飬ڽµҽ֮С
Ѫ˫һֱӹڱ˵ϣɫҲЩƣۡ
ڰ֮Уҡҡ׹
ƴԼҪһȫ͡
ΪϵûָʹȻɱԼ
ã£ܺáһԶȥ
Գһϣóû˿İ취ǵȵ־ɢĻпܱɱ
ǵȵһγ컯ϣпܳ֡
ȻѾõ˪죬ǿ˪ǵԿף˽ѾΪĻҪᣬֻ²ס
æµߣʩչȱͣӿ뵽֫ٺ֮⣬ȡһԺں칹¡
óµɫ࣬ȻɲᣬҪһ׶ʱȥָ
һԵףƾʥսһƬؾĻ֮ļȡҲָ١
־شһŵƷʥ
ʥս𻯿ϵĺʹָܹʱӼʱĻ־űɡ
л׳ձȭ
ұûҡҡͷȫעΪˡ
ЩڳһУܾίնɱֵϣֻԺڴ˵ӻ൱ѹ
¹̻ᣬ֤ԵõõĴһҲỤȫֱɳһԵĿܹ뵽̻ĻգһһĿ⵱У̻ὫռϷ硣
£ҿһ¡µЦ΢΢ףʾл⡣
ȻҪȤźáײٶᡣ
ȡŵƷʥ˷£ԴȱһЩȥѹƽڵĵˡ
ҲܹףԼƵֲֶ̫ڣҪʱ뻪ѩּĴڣܹԴϽơ
Ǽײ˵ģСɮôһ֮ˡʱһԵĳСпڣཾ
󷽡һԵ־
һ·ϣСв֪ͬУҴ繦δ
Ȼȴܹõĺƣòͣɱ־Щƽ⣬û˵ʲôЦСʦкҪҵȷ
ƣǴ򿪽ɽ֮صԿףСɮзԵȻȻԵСһׯϵģȻȴ쳣ɰ
·¶ܲ
Сһ̾Сɮࡣ
ϻһ⡣
һԵճĬСпǺԼ˪֮
Сպƣһ⣬ԼУһɲǣܹоԼڵĳȻһ¡
Ȼԣȴ̲ס𶯣ѵԼĳʲôϵ
ϣڹ¡
ȼɲǣתֻЩҽеĺ仨
ֻµЩҲת˷ƿ
ЩͬʣƱ˴˺Ӧ
ֻЩƿ֮²ҽ
Щȵҽƺ׸룬ȡ֮һ޴ĺڶ
Сնʩǣ
գ£ף־һмĹ֮أֻ滹̲ž޴ıء
ȻˣջȫΪˡ
֮ˣܹң֮ͬȴǻӸĺԼСϣһЩԼϲĶ
ճĬϾÿ˵켣ͬ
ǣСɮĵ㲼֮ˣպҪɷġһԣСмЦš
־ǳ鴤Ҳ֪ⳤʲôʺˣȻܹõơ
Ǵڵʱȵĸ˸о嶼ҪڻˣȻڽɲǣ׹ߡ
һŨĽϢӭ˸εѣ壬ܵСĳɫҲ԰˲٣Сȴպ񾲣ΪļиܹɲϢ
ÿ˶ʸԽ뵽ĺˣûһܹ䴫Уתˡ
ôľǰ⼸һƬڵĿռڹ⽻֯͸ıһЩĿӡԿ֮ؾսĳ
죬
һһĻ棬һĴҵĳ𺳣޾Ĵ
֮ص֣֪ʱŻῪʼֻϧӬӪԶΪԼ˴ƣ֪һ֣ǽǱ֮󣬻˭ܹ⣿һ̾
һۣؼ䣬˴˽꣬ͥϴƵҲû˻Ը
֪һԵĳ£ԽԽڴԼǰǽǣҽ˪Ǻ󣬱չسҪǰǽǡ
һһﶼǳᶨļ޹ʣֻԶȻԼõ˪죬Ӧý־һ
һԵĳСû˵ʲôһЦеӣտЩĥ͸
³ڹ⣬ڵĿռ以ӳģɢӨӨâĴһƬ谵ө΢⣬ǰ֮·
һԣС֣صҲȡڵ𣬽д߶Ļ塣
й۲죬ȷҲ̫Ȼ׳оʶ̫̫֮쳣΢
ֳʥսУһʱ䣬â¶Хķ
ս֮뵽̨У̨Ҳɢȵĺâ˴֮䣬Ӧ
ڽ֮ıƽӨʴĥɡ
ܹ̽Χ϶̻ŹϷģĴС
ЩƿӡЩҫ֮£˴к嫣ķ
Ҫе֣û̫ѣûôס
ΪӡķģоҪִ֮ˣҪ£ܹᡣ
йۿд඼һЩĸ˼ǳ־ӡ
УѪڣ˭ҪõĴУСԵúƽһ·϶ûٹע˵ǴӺζ
˴˻ǣ
Ȼ֮Բͬ˴֮䣬ǻнܵάϵ
һͨɡ
֮أǼ򵥣һ޴Ĺ餣ӡһսƣһսգı
ֻѾʧ伣Ϊܹ䴫֮ˣ֮١


1412 б

һɣ
֮һսشڴˡ
ģûһһ䡣
վ棬Ϊ֮ᡣ
ֻһˡ
ⰵյĹ֮Уû֣Ѱҵ֮
ڿգɢŻâڹԣڱ
ǰ£ʼղȥ
Ȼ֮ǰ־ʹ
һ̣ܹоʲôȻһ
֮أҫֻйһˡ
޴Ĺ餣ĺɫսľţ֮أʧء
Ϊ˧ȴڴ˵أˡ
ξϣмĿˣҪΪıһ׵顣
ʶ֮꣬Ͻ±Ψа˰
Ȼˣһ֧սס
вɷָĹϵ
˸֮ǡ
ֶֻ̫ǿӲڵ˺飬ʶͥ顣
أƳ磬ͬҲ˲Ϊ
֮أͨ϶£ǳļ򵥡
ûʲôƣҲûʲô
Ϊ㹻ţ޷뵽ܹõ֮ˡ
ǿķΧĺҽ
һ̾һ䣬Ϊػͥ²๦ѫֵЩѧϰ
һ䣬㹪һ񣬽мݣȻûмƷʵ⡣
ף־ţԼСУɵȻ𾴣һ
һΪʲôôôС߶ţۡ
ԭһΪϽսʿķԼһеĴڣôԼƷôȥЩֻҲ޷ڴ˵أ־ὫԼıгͶŸֻҲһˡԳԣЩѾСһİۡ
׸˽⣬˼нһЩһЩϸϵĶɲꡣ
û˵ǰĹ棬˿ӡźɫս֮⣬ۣܹԳơ
Ӧþڴ˴ָĲۿڡ
СӻͦġС˫۷Ź⣬յļζ
շۣⳤСиԪһȡ
ǰʲô֮¡չ⣬ϾĹ餡
һԣСУ£Լף־Ŷҷͬмӡ
ȻѾǶ£˴֮䶼С
ǳ˯ڴ˵޾£޶ȱΪܹĴеֻˡ
Ȼ۴ӱϣǴʵϣһ˶û̫⣬ôõľǡ
ͥڲͣµ䣬ЩĴȻų
̶ܴͥ˽ڽĻЩû˷Ļ
ֻ˵֮󣬳֮󣬲ŻԼĴ
֮䣬ΪˮϢϢء
ڹ餵İ֮ϣһ˳̻ĺս𽥹ͨ͸Ų˼
ŨҵսڷϢӿһ˸ǰɢ
׸Ǳƿ䵽һԡ
ܿ죬Ѹٹλ
һˣ̲סͷͨͨܡ
һ£˵ҪôıҪߵǹ餵ʱ򣬳См
ԵҪƽ䣿־ˡ
ƨСɮĺƣǸƽ䣿СһɣҪ֪ұǿԶ̲ǵġ
ҾСʦ˵еɣǼ˷ΣһԼȽϺĽ顣
ƨθҲ̫ˡСͷһѵ⣬ҲһƢûС
ģôô䣬ֻ뿪۽ѡû᳤СУֱ餡
СŵͷС˵Ұ䡣
־ŲһѪ³Ҳûа취׶û
ȻҲͬյĿܾСûô򵥡
߽餣Ϣºͣеս⾡
ڹ֮ڣһ飬̻ĸ֣ξ
ĸ֣磬ԾȻֽϣ񣬴͸ŨıϢ
ǱҵĿߣȴǱвĥһʣĸ־֤ǡ
֮⣬һսף˺ۣȻһ¹ڣʬûڹ֮С
˼ʱһսƿնڳµϡ
һʱ䣬ʴ䣬սȣɱơ
ʲôСҼңȻܹսףһԵĳСмԳ紦ɫ
һսףŮԿɴα仯״̬
ҲоţԼȻܹд컯ԼбҪص˪ǣúñչأǰǽǡ
պƽһ׻䴫񣬴Ϊɵһı
䵽յУһֻ̾ôһսʿѾɢһɶ
Ȼʱһ𣺡ַߣΪҴ֮һƾ˷ǰǽϷǰϦֻ籾
һյʶ֮С
뿪ʱʣսʿж׹ǽռһ
ҪǽУȥʱ˱־ξʽͳ
оԼļͷֶ˼ֳأҪôȥһ̫Ҫˡ
ʱ֮Уξƿն׵С
ղ죬˸û̫ȱʧǵȨ֮УмǿĴֹۡ
Ǿ֣ɻر֣ǲһЩΥ֮£ټʥսֳȷʺƾ
Смʲôҵģ
֣֮ڣҲûʲôտҲɫЩѿʱڹ֮С
һ˿磬ȽȽ
ԴóС˫۷Ź⣬˷ܵǣ𣬹׬ˡ
СϢִͣɱ˲ɼԦȻɱԼǿֻԵˣ޹ɱ¾
֮ǰСԼĻȼȻܹ޶ȷӳ˵Ƶ
֮󣬾ͻصСеĻһ󱦱ˮҪ
ͬʱڹУһָ֣ԣȻˡ
ͫ׷Ŵд֣ܹû뵽Ȼӵģ


1413 
ҪݵϢҪú˶֮أʱʱ䱸˵ԷҰģԲưոݣһ죬ͥп»ԵĴ١
Ѫ⻹Լܻҽס˵ء
ԼģܹƿԼѪ֮뵽¹ڣС
ղɵһһԵĳСУҪƵڴ˵һʱ䣬ȡЩҽϺɢΪǰѪ⣬γɵġ
ٺ٣ĵ֣֮ѾõҲءСоԼ㹻ıȥ
ԼһֻĻԴϣ֮˿ԲԼ˿Ӱ죬ʹ߳һȫµĵ·
֣ɷ裬֣͸һǿսƣڱϵĹġ
ף¶޷е˼ƾ֮ȴǿԡ
ȻɲǣͻȻ䣬ЩֱʧˣһŻâһܻһ
Ǽƽմһ඼ǽϢϢصġ
Ȼ첢û̫ô죬ıϲǿֻܹǷ֧
̰ıϣϣ˾ϣϵȶǼǿ
ѾûʲôӦÿ뿪־Щ٣ҲԼޣ޷õҲȻ
ļû˵ʲôȻصϺмļνΪ׵õξջ˵쳣֮
¹ڣ쳣ࡣ
Ǳ뵽ۿڣ׸Ǻ
ֻټĹ餿ʼ³䣬֮ս׳ڴ˴ĴУ־ȴʼؼ䡣
˴Ӻ֮зɳ
Һܽ֯ȵϢɢ֮䡣
ϵķһƬҲҵĹֻâû뵽֮УʹƬ̡
һ˶еѽ⣬ΪλˣҲп֮ʱĸɡ
С˫źƣŨϢȡУֻ࣬Ҫǿ
ִƺƣˣǲҵ˿Ӱ죬쳣
һһҹʱȥСɶϢĲɼ
ϥ̨ϣִ˿ԼڰѾԲ֮䣬һҪͻƵھ̤Сĸоʱֻ»սǣһˮ룬ܶ˶޷۷壬ΪһʼԼĴ̫ͣ޷ﵽһӦ֮ơ
쳣ϡظԼе㹻ˣУһԵ־ȻۣǶ׵ĳ羴
һۣкܴĸĹۣǰǰԣоԼؿ٣׵ʱΪʲôԼС
λҲǰ˪֮ǣûʲô컯ʺǡջ񵽺ս£ǷȻҲ÷ĵ
СѾͷͦ¡һԳСһģ
졣¶ܲ
պǺһЦû˵ʲôСأҲ֪ʲôıƺڳǳ˽⣬ӦҲڹϵĵ̡
ֻҲԸȥʣÿ˶Լܡ
񣬳˵ƽȬһЩˣҲҪʱ޸ġ
Ϊ˱ÿ˶ǰͬĳ֮ء
ڻر˪ǵ·ϣһ֮
ȻһȴûҪȥ˼Ϊ˪棬ǳһĳ֮ء
ÿ˶ǰ㣬Ȼһ
ξϣеϣȫԼĺˣԼֵϣֻһЩ֮
ԱΪ֪ܹԦˣҪ컯ԼЩ
һ·ϷУǱ˶Ӷ֮֮ףΪ࣬ÿһζǷŶʮţƷף˵൱ݳޣȻȴҲĶࡣ
һʱڣճ̤뵽С磬һӦԲʮѾԶˡ
ֻҪһܹо˷γһټơ
Ȼֻʱʱ֣׸е𾪣дҲڽѺܶ࣬ɵĻܹ͵ƣҲױȡ
ܿ죬һʱ䣬ķУǵ˪ǡ
ȻȴԳһǿڳ⡣
ǱߵĳϣȻȺУ䱳ӵܣ֪³綼ص˪ǣõи컯ԲֻܹҪó½˪ǣ˪綼ģֻֻܹ֣ܹһأƾĵλЩ˲¡
΢΢üȻЩҪɱ£Ҫ뵽˪֮Уֻ½һս
£㹴ˣնɱͬ壬õ£˪ϣԼһܹѺڱ˪ΰ꣬ĹµĻᡣ룬Գһϣȵ
˿̣ǰǧʵԼ˾ӵܡ
㾹ȻΪһ˽ôӵ깴ҹɱңô˵³Ļ䣬ϵɱʡ
ҲԼ壬ϲҲʵ²ϲʣҲϲȥ˻ġ
û뵽Լ볿һȻᵽز
ߣֻǾܣҪ˪죬޺뷨ȴĳˣɱѪʵ˳䣡ϵˣܹ֣֮ڣȴû˿⣬֪ţƾ⼸ˣζ޷ĳһԼԿ
ϴ˴˪ǣѩ죬ˣѾγԼƣ˿ռ㹻ĵ
ЩһӵܣѾ˭Ҫõ˪죬ΪֲܴǶǳѪʸ̳С
ɱεĳϵӣҿԸһλᣬҲһһҲľеЩˣûҪΪЩ˵ӣ˪Уִű˪ǿԿףԸ⣬ҿԴǽУ컯֣أɱ޹
£Ϊ컯г־㣬ֻҪ־ʧԼܹס˪죿ͶȻ޻ŵĻᡣĿԹԼĶСͺľѪȥȴû뵽նɱôܻưոݡ
ЩӵͷһЩܾѹǶǿ˸˳ĻպȻᱻѹơ
һȻ̸ϳȨҪѹ˭ûֹܹЩһӵûԸ
ǧ˶ˣһ֪ʤΣһ׼


1414 ˪۵
УԳһߣؿһС
̫ϳϣѵɳ𣿡ϵ峤Ҳڿš
ҳһĳѡ£ȻųҲһ̫ϳƽ͡
ϣʵ̫΢ˡǳϵ峤΢΢üıֱߣڳһҲ
ô꣬ƿ࣬ķ룬Ҫ賿µһˣȽϺáһԣϵ̫ϳϺǵ
һ峤ûж˵ʲô̫ϳж꣬ܶණȻֲܣԼ۹⡣
ǧԳһӵܽ󹥷ÿֲֳͬıǳһıѩɱ
˵Ҫϧһдɱ£˭ֹĻɡ
Ҫ֪ǧ˾ǿ߽չĹ֮Ȼ֮޷ֵ
Խô¶ɣǳĵţͬһ̫ϳ϶Գµһ
ѩɱ󣬳ϣ㵱ҪϾɱ𣿡Ŀһ䣬ʵ
ʱҪģ̫ˡһ䣬֮ϣѩ£͸ųǵϺ
ϥ̨֮ϣԼ֮γһЩѩˣڵĵú
ǧ˽ƾԲС⳿ǲˡ
ֳ֮䣬սӦһԵĳСҲȼԼĺƣศɡ
ʹܵ⾡øɸɾźսףӢˣü͸ű䣺Ϊʲôû뵽бֻҪ뿪ûܹסңΪʲôҪڴ˵أ
ΪҪͨ˪죬֮бչأø컯һЦߣҲɱ㣬ȴܹ㣬ȵ־ʧһ죬ܹ𣿡
ڳǳΨһĳ·Ǿǽ뵽˪ǡ
ͨĴͷڳһĹϼأԳζҪó½롣
ֻҪܹô컯ʱȥԼͷǳֹڱ˪ҲܹҪȥƿһǶ治Ҳ߱ǸʵΪԶĲᣬǳеЩʬǸе
ôûҪŽ˪ǣһȥ޻أ˺õģܹ컯ȴҲش顣
ԭ»Ҫأȴû뵽ԷȻһᶼԼҲûʲô˵ġ
Ȼ˵Ļͱҡһе˪³캮⣬һööϵķţңԶı˪ǣӦ
һƬƬ⣬쳣ųͷת֮䣬˪з乴
ѩ죬
Ҫִ֪Ʊ˪֮ˣóϳ컯Ȼܹ˳ǵΪá
ֻһʽ
İһĵΪھ֮ըѣΪɢ֮䡣
һѩ˲롣
Щһ̲ס֪Ѿ޷赲ˣڱ˪ڵĵطܹһЩΪãһԣǳе
ĿȻȴû˿İ취
ҪɱңȻԼñ˪죬ǻûп𣿸ղһնɱȫ֮ˣûĻȨǻҪΪУҲȫնɱԵúƽ˹ݵúܡ
ЩһߺתȥĿԹؿų
ȻϣһһԼʲôЩһ㿴Լ
ôζţ֧ЩˣѾһ룬ĵλҲЩ˵ֲ֧ܹ˵ġ
һնɱİһԳʵˣǣԼǴģЩߵ̫Զ
£ܺãǳãҪ־ʧĻ㻹ܻ𣿡תȥ֪ԼеĵλȻܵвȥȹԼ
⺢ӣòϵ̫ϳЦݲãǸûȥˡ
ֻϧİٸĺӣˡһ峤̾
ЩڳţֲһûɱģЩԶˣ⺢ȻɱԼǿһһԼ˼̫ϳתȥ
峤ٶ˵ʲôȻҲһӶԳʲôڱ˪ᣬһж޿ɺǵġ
һʧظûа취ֵˣǻȥֻǰеĵλҽֲ
СѾͷѽһԵĳС̾ѣһǹ䣬˪ǵķƺڸŴ
ٷϻ߰ɡվڱ˵ϣʵƾõ컯ڱ˪֮С
ΪϵϢЩʬ˿ĵִҪ컯ҪԼ
ڳµĴ£˽˪ǡ
С֮ϣһЩʵ׿ʬǰʵԶǾеľֻ󱻱Ѳʬ
ʥڵʬսͬ¡
ڱ˪Уһʳǡ
Ǿųһ֮ء
ʳǾԱ˪ɣ̻ķģ͸ųǵĺ⣬ǳһֶΡ
ֱֳ˪죬ڤڤ֮Уƺ֮нܵǣһʳǣһ·ϣЩʬӣžԵľ⣬ͬ۾У򳯳
һ·ϣƽɹĽƣ󣬷ˮ֣˵˵صĹĪ⡣
ֻΪб˪죬ͨ˵صԿףһϢΧ֮£Ͳܵ˿Ĺ
ټĻʳǺ֮շЩʬʵʥɼһĳǴֱʡ
Щʬǵ걻ɱĴڣܹЩϣбĥĺۼ
Щʬǽ˪ǵķ֧ţԼϳĴա
ʵûһЩӾʬֻΪ¶ԮЩӾʬ̫á
ֻЩʬȻʵȴ
ʳǵģһ˪۵
ʳߵĽ
ǹ°ԭ޾£ܹ۵һ˵Ӱ
г档
ҳһĳͱڴ˴һ̾
߰ɣȥСͷȣ˷ˡ
ѲɳһĳҲɣһԵ̽ʵ֪СеϢĶࡣ
ϻȻĻСɮż𣿡СзۣһĳȫͬҾ۵౦лܶණɡ
ʱһЩԼĻҪ䡣֣ؿˡ
ţȻղóôʲôԡ
ȱ˵ЩȥٽСȵúܣûж˵ڱ˪۵֮ǰ


1415 ˮ
˪۵
ųһĳ
꣬ڲѩԭУɱ֮صľ
һսУҲҪá
ɱܴ֮ӻصͥ
ΪķУԻָİˣʱҽ֮˶ް취
ڷȷҲأֶ֮ΣһܵشԻָ
¶ʱܹʱһȥɡ
ʱһˣֻܹԼصԼĸ֮ᣬҸ´С
ȻʱͥѾȡʤĻǱȻ࿹
֮Իص죬ΪǵأνҶҲҪѴһ
Ȼ֮䣬ն;ͬ飬֮ƽҪ
ǳĴߡ
оԵƿȨеı˪еʬ䳼
˵ڱ˪ǳĻڳµĹ֮£ڷ
ʥǿҲ⣬ҲΪʲôҪó»ص˪ǵԭ
־Ƭؼ䣬ҳֹ
Ϊ˪пܻ֣ûֵܹԲȥġ
˪۵ȴŻƿ
ȥ۵룬һ餣ѩ
۵Ũҵĺеı˪趯ʹ˲˿Ӱ졣
۵ͷ
һ
˪СֱӺټѩŹףǽ֮ϡ
㾹Ȼ˪֪ºǲ⣬СеʲôȻ˪ܹ֪
ڳһȽϺ֮˲ܹ֪ǰű˵ĳɳԳµ޷֪˪֮¡
ȻСѾͷãǵ곿չ֮ãȻҲ߱ǿķСһָ㽭ɽģ
ȷˡĿȣֻҪб˪ԼٶȽһ⡣
˪۵һаɵı֧ţЩ·
۵棬⣬ֻԴ򿪡С˵˷ܡ
ף־ߵ᳿ıԣһĴ澴⡣
ܹĦһңû̫뷨
ڱ˪֮ϡ
һʱ䣬ʮ˫۱⣬쳹˪۵
ִƵĴС̲סȻǵ곿Եı֮˪֮ѩ֮֮úøá
ÿһ࣬תϸϸоҪڵƵΪЩܽ֯
ϥС
¼棬ҲûȥţҲ֮С
ЩǴ۶ɣ·˺Ϊ˪С
СпˮҪΪڱ˪۵󱦿⣬Ȼ֮
Ҳֻܹȳ˵ˡ
ǺģȥĹ餣ڱ˪۵ϸϸ۲졣
ȻԼ޷ȴܹȥᣬʹԼĴ޶ȼٱơ
һۣʮʱȥ
ճУÿʮͺһεƷ࣬˷
յڣˮʥҲоܹ࣬Щܽϣսõǰδеı
Ȼֻʮʱ䣬ȴԵٵľҪĴУܶණΨԼȥܹͻơ
Ѿ̤뵽һӦľ磬ʮԽԽӽ۷塣
ֹ֮ͣ󣬳Ҳɵ˫ۡ
һڱ˪۵У󱦿ȫ򿪡
һˮӱѶ
յˮɢϢ̲סͷ֮УľƺܵĴ
ˮһԵĳСм
նˮҲвС˽⣬νˮѪ֮ء
ν˴Ѫ塣
ǶˮʵҪ󼫸ߣѰˮʣǸľӡ
Щˮ飬ҹմȾȻøӲƽ
տЩˮܵкЩˮǳһ˪ʥ֮ˮ
ЩˮѾˣʶܹ
꣬ʱӦб˪ʥ֮飬ڱ֮УȻ֪ʲôԭǱ˪ʥ֮󣬽ˮϣܻˮ飬˵áСϸ۲죬ϡ
֪ûͦࡣһԵ־̾
СɮѧţȻЩѰܹ֮⡣СпʼԴޣȷÿ˶òϣȷ֪ܶࡣ
յ֣ľһ֦⣬ˮĿԥƬ̣һں֦֮ϡ
һ̣ܹܵľ·ܵҵ𵴣˯˼ʱ䣬󶼿ҪӴС
յĸ֮УˮɣֻѸѿ
֮䣬һֲܹ֮ͥơ
ľͻ
ˮͬʱҲԴҪ֪ʩչĻӳ֣ӳɹʡ
ͱ粻֮ǰԻҹһռ˼Ĺ͡
ˮ飬ˮԴι˴˽ϣܹǿˮԴСмƺǡ
ţлܹоõˮľ֮˥СҪ
ս뵽չ֮Уеѩʥ¶Լ֮ȪѾת¡
ӳչı仯ֻˮ·һΣҽЩˮɣת
Ȫ۽и߲ɱ䣬ʹȪˮи
Ȫˮ뵽Уιˮ顣
һԼԺֲҲиơ
Ȼһ̵ɲǣһƿն
ƺڤڤ֮Уܵһǣ
һѽβΪ⣬ͷΪͨӵв˼սڱ֮С
˪Смֱ£һѽڳе彣Уڱ˪졣
û뵽˪ȻԼ⣬ûпɵԼڡ
ֻ˪ԼѰҵУûУȴն۽콣˪ҹһɱ
оãпΪЩеԵʣӱ⵱УӶҲһЩ䵽СԼף־ŵԣһȻùأȴҲջС
˵СѾͷҲ󷽵㣬㿴󱦿⣬ĵرһЩ𣿡СЩĵӡ
ϾǳҪһԸȥԿ֮صһҲܹ˽̣ĻҸͲõĴСһһﶼԵúƽȻһ߲㶼о޴˽ģȻлԹΪˣ֪Լ


1416 ɷ۱
СѾͷ㻹ͦĵѽ϶ܹϾɱ㻹أǿͬôͲأһԵĳСкܲ졣
һУ̫ϳϣԼ峤һЩȽϹ֮ˣǶһ֮ѡһ㣬ܹףûε峤Ҳڡ
ʵȻ¹õУ֧Щʼ磬óСе̫̰ˣò˵ս׵ļֵ޿ɹġ
Ѿ㡣Цݺ㣬һԵ־ҲǺܿģΪõĶԼ̻ôãûӵй֮
ˣȷ֮أһ࣬ٽѡһɡҲԼƺЩá
СеĲ鲻Ըؽ뱦⣬ΪôѡҲûܹ˺ս֮
־ܳȻҲץסᡣ
ղΪԼϽ磬ҪĶʵ̫࣬ȱ̡
ԶĲᣬѾ̤ôٶҪʥƷĵر
ʱ޿̶Ҫɣһʾ޴ĲƸȻϵõʥ飬ⶼԶԶ
ԭҪʥԼ۾ʯнϣһĻԼҪĶ̫ˡ
Դ˿̣յڣƷʥ飬һԲһӣֻܹ
˷̤վҪúȹһԼĸΪӾ쳣Ҫ
νӣ֮ӣһӦҪһ
֮Уϡŵرš
ɸѡ˵ۣΪÿһоܲһҪѡԼмôġ
۵ı⣬ռ伫ռÿһڰ֮Уת¡
һ쳣ƽıڹڴϵһЩУӡ
½磬ϣзɣۼյ۹
ɣۼ÷ɣΪϣνۣԺɷ۱д죬ʶڻǷ켫Ĵ壬˼ܹ䶳ɱɷ۱ӹΰ
⳿ı⵱Уվǰһ뺮ɷ۱ϢΪƣΪҲǼʶɣۼ
ԴϴеԴϢǲдġ
ˡڵһʱ䣬㽫뵽ʥ֮С
ʥҲ۷ֻ֮һܹ̤
ղżΪ鱾ԼĸмԣʥֻһԼƷĴڡ
ûҪʥһսԸͻƣֻҪܹصԼҪ֮
ۼսʥ֮С
ֻǾȻڼȡ⺮ɷ۱ɢϢ
оϲԼۼܹԾһȫ¸߶ȣҲмô
ܿ죬վͻصǳĹԣ־ȻвСջ񣬳Сüɫ裬ƺõʲôö
ϥڱ˪֮ϣԵúܴݣƽ־Ҫɢˣ˶ãǾͻᱻͳ˵ء
ãǳ¹ౣءչʩ
˴˵أȤ̻ң̻ᶼȫ֧㡣һ̣Եı̬
죬ݣ̫С֮أǽǡնۣѾûȤˡ
ͨǽǵĵ·ĻҪͨϻĴʹ󣬲ܹ־źѡ
Ҳգг죬ʱȥѰǡ¿˿գб˪ҿҵ㡣
á΢΢ס
ҪԼõĳУһó֮ٶǽǡ
Լһ֮վ̫ǳճܹڲѩԭȡþ޴ս̶ܴϽµսʿǷֲ
Ĺ餣û˸ȥֻԼĴ㡣
ϾԼ棬Ҫ򿪣Ҳֻܹ˽£ȻĻǶ治
˭ȥᡣ
ķ䣬ѾϣСȻգҲûа취ֻ˵Լ볿û̫ĻԵ
Ȼ޷ٴӱһЩʲôûҪѧϰΪ࿴֮ǰԼõϢбȶԣԼԺܶԽ
ֻǹʱ䣬һ˾ͱһߣһ̣ٶȻص캣֮⡣
ǧЩʱգճ֣һ
ף־Ҳͬʱ֣Ȼȥһּȫˡ
һǿҲڵһʱ֡
Ϸ磬ƵۣϴˣȻ⵽ΧȻܹҲЩʱգòС컯
գǱ˴ڶʹϽµľȫû
ϷƵۣһˣ⣬ȻѾˡ
ӰҲ׷׳֣ЩظһͬȻҲջ١
콾Ҳջ񣬵ȻҲȥ޻أ
ȻڸҲֻܹĬĬЩʵҪȺ֮ѰҳСе䣬ȴû˿ķ֡
˭Ϊʲô֪ô֮£
˶Ѿ־ͳΪʲôˣ
ҲɻҲֻܹȵ˵
һˣ캣ȥ֮ʱңԶ죬Լ⻯ڤڤ֮еһάϵˡ
ʣԼ⻯ˣûôģö֪
üͷ΢壬һ²ûԼôףϾ죬ʵѽ뵽졣
͵ɵķʽȥɱգֻܹڰнУİ취евͨϸǵϻϵҲ൱ܣͻȻ뵽һ취һ⣬ӭж⡣
Щϻ֮䣬Ŵ͵ÿһĴͨϻ徭ụɶڸЩͼıĴѹơ
ϻ壬뵽쵱Уǲԣʱ򻹿øֶָΣȥա
ֻһԼͱҪУ֪ĻԼЩ±ֻ֪»಻졣
ڵһʱҵУҽԼĴ˵
ȻԳرǵ鱨֪չޣԼӡٵʱ˿ƽ䡣
ΣֵԶ˱ʵȫӾ۷壬ֻһܹ̤
ãֻҪܹСնɱʱϵ컯һһ롣УзڣյղӮս׵Ļֻ¾ͲԼô鷳ΪΡ
̫ûĻƾʦ˻ɡ
֣Щϻ򽻵ϣóö࣬ǴлҪһЩ֣һЩڻȻĻֻɡ֣ء
㻹𣿡У֪״µҪԣһɱգ˲ǴʵǴǵļλͻһʵķԾ


1417 Ʒ
Ͻ磬ҲԳĴС
½ͬҲС
Ͻ磬ֳˡ
ʸǰ캣ˣϲǰ½硣
Ϊ½컯ĳûʲôģҪõ䴫вһ֮¡
ߣ½̫ӣнƣǱٴҲܹõʱпܷΣա
һЩǰ½֮ˣ඼һЩô֮ܵˡ
ֻںףһ༫ˣҪ½硣
ȻĻһ츳֮ˣϽܹõõĥ£ϲѡȥ½磬һ̫ΣգȷϽҲûʲôɱȵġ
֮Ҳôҵ
Ȼ˶½һ飬Ͻĸ߲㣬඼һЩ캣ԴˣŻ뵽½硣
Ͻһʱ䣬Ҳˡ
ѹ֮ǰϽ½֮Ĵսûӡ
Ͻ磬˾ȱȽǣЩӶЩʵûе˾Ĵڣͬݽ棬ūݡ
ٴˣҲûжϽ̫Ӱ졣
У֮ûܵ˿ĳʹԭ򣬸߲ںһЩ
˾£ٶûں
ղ֪УѾʼ׼֡
һΣ캣֮Уǳ
ջص̻ᣬΪ̻һƷ䡣
ڱ̻һƷ䣬̻ҪֻƷ䡣
֮ǰ̵ˣûԸںǵ
Ҫ̻֮ˣǳ֮ࡣ
Ϊ̻һƷ̵֮ҲƷ䡣
Ĵߣ᳤̻ܻչҪԽӼ
ףֶ
˷캣һУ׶֪չ
Ȼ˵̻ڲҲ൱ңĳ̶ֳȶԣֿ䶼ǿͨ£ķʽ
չҲòǧĿ⣬ܹڵһʱͽԼӪֻܹͨսӽ
һΣ캣õһܵǱķ֣ڷ绨ѩϣ콾ò˵ǵ˼ãԶõС컯ʹǵʵ
ഫ̻ũõഫУȵĿ⣬ϻ壬ϻʳ̻ᣬԼߵļ۸ҪõĴУǧһڻؾ
ջصǧϾԼ̤֮һ·ΪҡֱϣҪȹһ
һáһáᷨϡƵ۹žԼĸȹ̡
ڵ۾ⶼ֮γһһƲɵ֮С
ķһµʱ䣬֮Լÿһ䣬ʱƳ⣬֮⣬ҲִƵбϵ
ִʮ۷֮ңԶ
һµʱԣһԽïܡ
ԼʵЩ֣ܹ̱ԪԽïʢԼм
áͬʱҲ԰ٲľ׵ֲһ
ˮ֮Ȫϣչ֮Уʹˮǵֶﵽߵĳ̶ȣЩԭܵСѸ
Ȼ˺ܾã֮ǰ֮ȪԼѩʥ¶гչ޶ˮʽԼ࣬ǵ֣Ҳо޴ͻƣԶ׵һʼɡ
һʱ䣬ղ󣬶ֲͣҲУǧѩϸҲ
仯ľǺں칹һЩƷʲߵĹʵԶڴ֮УԶʴΪ֣С
տúۣЩں칹ǲģһȴҲûʲôʤ̭ĺں칹ǵҩֻǿ󣬼۸ȻҲǱȻġ
ʵǿʢˮԴټϾũǿֲ
׸Ǳĺģһ£Ѹ
һڰٲľ֮УЩᱻŴȡպǸ̾Ͼϻ֮ȻͬѰ
Ȼֻף֮³ǵˣȷǱѰֲܹһ
յľ֮£Щ׿ʼÿһĲޣǾʮſţÿһ׶ɫâӨ͸һֻСڴζ
֮ϣâ֮ķǧ
ȻֻάƬ̵ʱ䣬ȴ˵𵴡
ô£Ȼ콵⣬еƷ֮
治Ӧþ粻ߡ
Ӧ̻˲õĴڣֲƷˣ
պǳȣûϲժķʮʱ䣬׽й֮Žժȡ
Щ֣ѡżǿһֲɹܹժΣժͺľֵľת˲ή
֮У֮¡
ղ̰ģЩڵһʱ䣬ǧ֮ء
ǧЩ׹Ŀһ£ɵмƷʣֻԣֱǵƷе۷壬ܹﵽһز
̤ãܹȵزίʵ˸е档
̫ϻСĶӣĸǸϻʳĹ
ʶݳȻ
УѾϻ嵱УǴϻʹһЩ
ϵһЩϻ۾Ѿˡ
Ȼ̫ϻϻȨУеĹذȻҲҪһ
̫ϻʵ԰С
ʮ滨ţޡ
УһԣЦݲãϻ
У԰֣û̫ˣֻһϣһϻƽ˫̩ɽУϾϻʹȻԽ֮Ȼֶ
̫ϻ΢΢ףһԣЩ滨Ц
С壬Уе֣֮£ڸȹ̣ΪֵƷף֮ܣǿش׺ͣҼȡһˣΪУһ콾ҲܹõסУΪ˴ЩϵķѲ˼Ʒףȷѵá
ÿһףÿһŶƵᣬĵϣһԵ΢죬ʩ񣺡ˡ
ţеԡһ£⡣
УͻȻΪϻʹǰʱУϻҲԸдΪϾܵⲿѹȣȷҲҪϻ֡
Ȼ̫ϻӼ֮ʱҲҪԿһ㣬ȻǽȻҲʧǡ
ֱһӾĵƷУпϲĿȣһٶõĶֵǷô١
ʱĽŴ󶦣뵽԰У˷ܵӣֺ̻ˣ


1418 
һֱƽһ̨ͤϣŮ԰Ҫ滨ֻһоĻ·𾭹ȻήеľȡһɫƿУή滨Ǳһƿ֮ϣһֱС
УٹϻϢԼ״̬ûֹͣеĶɵؽš
״ƾĸ֪֮ǰ̻콵⣬ñȻ¡
ȻЩǾֳȥֺˣһȻк棬Ҫ֪ͨũֲǿᵽʲôزŶǾƿ
ЦЦһȣƿ಻棬ȻϻʹǰǻģҾҪһӲźá
Ŷʶк뷨ֱ˵϶Լ⣬Ȼһȴˣ⡣
֣죬Щǲ£˵ֲ̻ΣȻ֪У˵صΪʲôһͻܾʲôĿԣʲô˵Ͼ캣컯Ѿ
ĻִƵλϻȻӿҲûȫҪϻ֧ŵĵز
ǺǣҶԼҵף㹻ġУЦݺ㣬֪ССΪȻϡ
ҾҸʸǵĻҲأһ¯׻ûп¯ǵױȹһ¯ףҸ˫ĻǵױȲһ¯׵Ļǻһ߰ɡЦԣ֮䣬мơ
Уɵðľֻ̫ϻϲԭ򣬲ӵԵʣǴĳ̶ֳȣԼӸΪơ
С˵ЦˣֻӮĶģĳ˿ɲ棬˷ǰȻǿǴϻ棬׵ĵϣܹʤף⻹͵ˡУţһ֮ˣũϣڵϵж꣬һ׸Ϊ˷ѡΪʵϻ壬Ȼ񣬵Ϊƽʱ֮õƷжߣֲûм
ƶеϻ壬콾δܹճ˸Ʒʵס
ΪײϻУͬҲУֳܹһƷʣȴ֮٣ûУЩũҸֲὫȫһ֮ϣ϶ӾũҸֲֽ
ŶţҲãǾһѣС飬ҲһȤЦЦ
һԵû̫ںҪЩ£ȥˣ˳ҲôһУ˷ĵϻнǺܻӭͼıĻǱȻҲӡ
¯һԵĽ˰֡
ڰҹУʵһ¯׵ʱ򣬶Գɴֲܹ֪ױȻ
¯Ǳƿ֮
䣡
һʱ䣬һſ׷·ԣ죬ÿһʵؾӨҶһСвƣƿնɲǣһ֮⣬ֻᡣ
ۺھ죬ſɽ˵ףپʮĿžۺһγһɴơ
֮䣬԰Уʮ滨ɢһĪĲƺõһ
ԭƿǰŪһЩݲݣȻյףҲ֮ͣ¡
һ̣ҲɵöͣЩɫˣٳɳʥأֲ಻˼
ֳǱ̫ǿҪ֪֮ǰֻ˾ѣͻ֮󣬾Ȼܹڶ̶ʱֲƷס
ʵ̫˸е˼ЩǵĵϷǱѰе⾳һЩϻõũҸ֡
ÿһ׵ȻǷǱ˴֮䣬ûάϵҲ޷γһƣڵϱףҲҪѷɫ࣬˶ܹóġ
УɫʮѿһԵҲ쳣ʹΪʹӾƷ쳣֮⣬ĵرǲֻǸѣһЩ߼ı
ϻ壬档
Ļ˫ģΪԣмкܶͼһˣС
ȻȻѾ˵Ļζýܡ
УֻܹЩƷ黹ЦЦӺ֣ʹڲطϣ޵Ļȥǡ
ɣǶģȻҪԸķ䣬û뵽쾹Ȼˣֳܹȵϣʵ˿ڷķУ֪ΣȻԼˣ͵ϣȻĻֻ᳹ױƲ
ȻһĺסһƷҲֻܹʹˡ
ѣУˡ
ϧˣ֪ͲҪġЩʹһӾĵƷʵ̫ǵƷ޷ġ
û֪Ȼڶϣ̻Ҫһȥƴһδһ֣ԲŻһ֮Ĺ򡣡УԼжϣҲܹóӵϲĵھӣǵ۾
ˣǴеܼ򵥣ɱգȻϵһУٻص졣Ȼʹܹܿȡϵıͺ࣬չޣӡЩʵڲֵһᡣ
׾ͺãϻڲ֮£ȥֻǴһӶѣô룬ǵ¡УЦô˭벻һʦڵĽȻΪһСӡ
ҿͨһЩֶθ֪Сӵ䣬ͿҵġĿձҪһЩΪǲܹ̫
ΪӪϽµ̸ڣϻ۾ţֶܶζ޷ʩչ
Ȼλ֮ʱ㿪ʼϾʼҪԷĵʹŭۡ
Ϸ磬ϻ۾ӡ
̫ϻʵӡ
֮Уϵ̸ڣ֮䣬ֵ֮䣬ɱֶ֮䣬թȱȽǡ
ʱʹڣ仹Ǵһϻ壬пܾһ̬ȣʱУ˭ȥЩʹڣλ޹أΪУϻ塣
ЩڰеĵƷףɫЩ˼һԵĸϵһЦʶ˷ЩʹͻȻнʲô뷨


1419 ̫ϻʵū
³ƽЩȫȡũһ£ǰ϶
ûĳмܹزǳũһҲûмܹﵽֶΡ
ʲô綼¶β͡һһԵúܴݣǰȻ෴
ԽԽˣһܣ治СЦˣȻвãǲܽܡ
ԭлܹǧֹסˡ
һսͻ
˵״̬Ȼͬ
꣬ȷ˲á΢΢ס
ʥټꡣһ䡣
ټ롣ʱ
ʶԽԽˡЦЦЩѾϰߡ
ǡߵĻƹӣ⻬׾Ƥۣ۽Ц
Ҳһ仰̫ϻʵūţСĸ
ƹʵܹϲ
ϵʵǿһ£ȻڸֶΣ̾ġ
ʶȻĵھӼ̳е۾֮λڻƹϵЭ£ϻ壬Ӫȹ̡
̻֮УʵԼĸѾֲãĹƣ׿ԽŴΣ֮ǰܹģոùܣЩȻͿԡ
ֻҪǰֲֶεõϺĲԼƷʾͲ̫⣬ǰˮʲܹв
վ֮󣬿˵ȻһһҶûʣ¡
üϵ˪֮ҪҪԼš
ȻõЩǲԳֵģֻܹԼ
ˮڳչ֮ڣ쳣˷ܣǻ䣬ȥԸⳤڸṩˮԴ
չ᳤̻λǧĺ˹ô컯ͲС
֪ǧѾ£ʶЩ鲻֣״ʱ֮Уȡʮˮ
Щˮѩʥ¶൱ȻҲȫ̽ܣʮˮǼѰֵƣȻֻңȴѾ㹻
ˮõֽзʹչеˮԴŲ˼ĵԡ
࣬ǽʮǵһУһһɡ
֪֮󣬴ཫͻƵӾ
Ҫִ֪ڣҪһʵķԾǳѣҪֲǿֲеľϣҪʵˮԴиñ˴֮以ɣΪУΨܹôбʵɱ䡣
ǧЩ£ܾΪͬУ֮䶼õС컯ȻһҲա
һһ£лʹΪ̻ĺĵӡ
Ѱ˼ȥ׬֮ʱƹˡ
÷ǳ졣
ΪҲһʱ䣬ƹʲôô⣬Ҳš
ϻڲμң̻ж͸ȥڱ϶Իƹɱֹ
ǧӭӣԼĻС
Ļشϡ
ǧھڷɣ˵زС
ǧ᳤Ļ֮أɣۼʲôʱܹôһطҲ㡣ƹЦеģ˸֪ʺ㡣
ܶ˿ƹŵ˫ֱڣֻˣ֪һλֶжôˡ
ƹҪ˽һǡǧЦݲá
ǧ᳤ɷˣε۾ҲֻܹҪۼҲ˵Ļֻ»˷顣ƹЦºͣڼүүʸ˸о崺硣
ǧȤƬ̣ձˡ
Ҳǵһǧ
ɲǣо·ɾɽˮƣǧڷɣŮѣ
֮䣬ܻΣ£һռ䣬˵ɽˮá
һ񣺡ǧ᳤ƹ
Сѣض񡣡ƹʱæס
ƹкָʾ־ǽǣʶܹϻùϵȻǲȥ񣬲ԼᣬȻЩ츳Щˣǫһܲʲô¡
Сֲֶ˵ã̫ϻģۼСѣǰ԰һۣ֪Сѿɷ񷽱㡣ƹЦݲãһϾջ
Ȼ֪̫ϻʺ⣿̬ǫͣһһһ˿ë
˵£СѿΪϻ˼棬ʹڣΪУվ԰պСѵһԱȣСӻһģȫʤƹЦݣ¶յ͡
ģ⣬һ䣬һΰɱɣӦǱԽ٣ԼĴǳΣա
ӦҪϵĶǲҵݵĻôԺֻ»вҪҳ֣ȻʹڵǰҲ˵ҲԸñ֪ҵݣΪһǾʹﲻԼĿġ˼ܿ˾ϣȻҪԸԼôҲֻܹвС
ңҡ΢΢һӡ
СγƺƹЦʵ
䡣պֱס
СˬˣҲЩ֮˶뱩¶Լʵۼܹ⡣ƹϵóɾˣ潻һñǻһ۾ܹ
ȻҲܹףʶ˵һ£ûƹ͡
л⡣
Сѣڿɷۼһˣ̫ϻʲҴޣʶۼǰ롣ƹ䣬ǿ
ʵݣҪ˭˸ҲӣԻƹԶһʥĴڣﻹ֪̫ϻʶжӡ
Ȼ㡣տǧ
ȥɣǧʾղõġ
ֱ̻ͨϻʹĴͨΪ˷㣬ȻĻ·ҲҪһЩʱ䣬ʵߡ
ϻϻʳ̻ᣬڽͬ˵壬ѪܶһʱڲĻÿһٶҪǳСģĻ׾Լ
Ĵһ壬ҪȨ̫ҿܻὫѣʱ˭ûкô
ǰϻʹʱ˼ǧ֮Ĺϵһ飬Ҳ֪ԼǺ⣬ϾԼֻһСѡ
̻ͨķ˲Ϣ䣬㵽԰ⲻԶĵط
նһֲ̽ÿһ껨һ쳣ɵЩ滨
Щ˴֮䣬ֻвСάϵӦտ۽磬ȻԼᣬǶһЩũҵֶΣҲҪʶһźãһ·ϸ۲죬ƺȥ


1420 Сĸ
Щƹˡ
ЩΪ£ηεģʱ䣬ǹݣ
ֻмһˣչǧϻʳĻܹ֮ƽ
Ȼ֪ҪȴǷĵĴݣһеΪǿ⣬ƹҲûȥߴ١
ǿĲأֻ԰ũǿߵ˼տĲãҲɵ̾
ʶϸ۲죬оҪҪԼ̻һЩϣ߳һԼ·
ƹֺγһ쳣רעûܹӰõƹһ̾
԰⣬߽԰Уһ·ǻһ·ȴҹ
ظǰһЩϣЩ֮˵⡣
պܶ뷨һЩϵļ䣬ʵʣǰܹģʵڵģҲܹԼвСĴ
ũϣȻǿ󣬵ũҲֹϣԬϵ壬ҲһЩ徫ͨһ
տĲǳũҵֲֶΣ壬ũȻҲÿһ涼ܵС
ЩǲͣԼֲһϵΪֻ¶ᱻũԽ
ũϣһֱ󲿷ֲֶһϣûзɢ̫ȥʶܹ־ũ֮׵ĵλ
̨ͤϣЩŮͣȥժָ滨ȡо뵽ƿС
֮⣬ЩήĻƿУչֳǿή̬֮
ũϵСӣȷмֵɫЦЦԶ˫ֱЩ죬ڴ˵ء
ġΪֹܹյԼӣĵƽ
ȻյȻ֪Լݣû˿η壬һַĵƽ
ʣӦǰˣǲǿˣնԥɱ
ֻΪһҡ
ƺĻûֻͣԼôС
ȻѾ֣һоͺáЩȻ̬鶼Ĭϵġ
ũ꣬пΪ𣿡һԣЦʵ
ģ죬ȻԸϣҪԼʵ
ҾͲţСӡȻҲܿգϣܹΪá
ԿЦˡ
̫ϻʵūţСĸ
ϵֶο˵˲֪˲ЩӪ̱쳣̣Ժ
ûг棬ƾԼֶΣεĵ۾޴֣ĳ̶ֳϻڲĶŷǳеĹϵغһЩվλ⡣
ȻλѾóܶ˶֪»£һε۾ǸԼĸס
ԹڣͬҲٸ꣬ȱȽǡ
ֻƱøӣ֮رƽһЩ֮ת͸߲֮УǸҴ
Щ֮صתߣпܾǵߣֻû˷֡
ƹǳģΪ㹻Ǳȥȴ
Ըǳ˽⡣
СΪսǳǿӲ䣬Ȼڶգȴڷķ
ܹ¸߰ͷ­ס
ǻƹСųΪսԲϧһдۣǳĿ̿࣬ʳͱڡ
һ㿪ʼȥ󣬶Լ̤֮ҲҪĥԼľ
ֱ죬Ŵ԰елع֪˷ҪģֻԼУһʱ䣬԰Ρ
ƹʩˡǸ⡣
޷̫ϻʲε۾԰УÿŪһЩݣеʱ䡣ƹɫͣҲֻ˲ֳּܹĵƷס
ϻ֮УûֳܹƷףνĵƷȻҪصϣÿ˶شգܹÿһΪгĽϡ
ͻƹոǲ˼
ƹڵһƬ԰
̫ϻʣ̫ϻʺ䵽ˡƹվһԣȴ
ԭСѡͷڣŷۣʶׯӺݻɢʣ˷ĵĳ羴
һһһһУһ֮۷壬Ϣºִͣ
̫ϻʣ̫ϻʺ󡣡ɫƽ
ǰˣȻվ۷壬ҲǿԽ´ҵǵʵʥ۷壬ֻһܹ̤뵱Щľ磬ֻϧһܶһ޷ȥ
ض񣬲ض񡣡ϳԣЦҿ⺢ӣţŨüۣݶӢţĳܺá
յһα佱Ҳֻ΢΢һЦ̫ϻʺˡ
ǵһμ棬վôһӴڼҵĳߣ׽
ǸϵֶΣСĸ̫ϻ˵ūţ֣Ȩ
֪̫ϻټкҪ£չһ
ǺǣҪûУֻ㵱հʹΪסƶǶԣĪοý齻ϴͿԡ
֮ͣҳݡҡͷҾӹ
ǰЩʱգֳףǵƷʣ쳣ǾҪӱʹ͡һԵĸЦݲá
֮У֮£ȻҪȫԸټϵյǳ֣Ҳɽһݺ㡣ǫţȻҲܵϵϢȾһǿҵĹ
ɲô˵Ҫֳ˵ĵƷҪǸΪŨĵ̣һЩѰǮƿԺġϲƴǣյ֣ߵ֮ǰŪݲݵƿԣһûб̬Сѣ֪׿ǽʡһʲСķãӹΰͷеϻĹأ̫ϻʣԸСѱһɡ
áû˿ļӣתߡ
һ㵣ԼܵĴ̫һЩͻȻ䶼ЩӦ
ЦʵСѣʲôҪܿڣܹģȻȫ㡣
ûв´ĻӦ滨쾫ƷʽҪøֶָΣǽܽտһ̨ͤϣƿ³Ϣиᡣ
ǳũк뷨ֱ˵ֻҪԸ⣬ܹΪ޳ṩһСЦݲá
滨쾫䷽ʧû뵽컹бӣֻ²һЩȴвСô̫ϻʺҪͰ滨쾫͸ΣյȷĶˣǳ󣬲Ҫ䷽ֲʮ滨ܹ滨쾫֪


1421 Ȩ
ϵЦһʱ䣬ˡ
Ҹ֪⣬һǸ⣺ʧˣشȻľ̫ϻʺ󼫴˼ʧ֮¡
ⶼͿˣũңԴȻǼȤϰ˰֣䣬滨쾫߾ǣ
ʵʹһ£Ҫ֪ķѼ˼ɼ䷽ȡʮ滨ľһһε֣֪
԰Ѫ֮һ
ɫϲҲƿǵϢ滨쾫ûвɼƣһҪȫ书Чܹ󡣡
Ƥֱ滨쾫ܹ䵽ƵĻֵɹ
֪̫ϻʺ԰е滨ܹһãԼȫͿԡڲؾ澫ľһ鼮ࡣ
滨쾫֮һ
УԴƿУų֮ǰ֮Ϣ
һʱ䣬滨Ժ֮С
ŶСȤ޷˫۱âڴ
һЩ滨ȣԼʶϸϸ㣬ķһʱ䡣
ʱղŻۣ̫ϻʺֶǿ󣬷ũ֮ˣȴܹ滨쾫Դﵽ˾磬˾塣
滨쾫ǳ֮ˣܹ䣬Сܹ֪ũϵĵ񡣡Ҳ൱𾪣е˼顣
ˣժ֮ȫĲ꣬ѪҶƬһѣ䡭һ˰֣Ȼİ԰ûеġ
һԵĸǳ鴤һЩֻĳЩ֮ڣʥ࣬
ûʥǾҶĻţһ룬Ǿزݣʳ֪滨쾫󲿷ֵ䷽ȻƣܹҪϡ
ǿ֮᪻صĲؾ֮һϻ塣
ߣնԲؾԲٷ֮һֻľһ鼮һʱ䡣
ЩŮڸϵָ֮£ȡЩ滨
ն滨ȡϡֶΣܹ޶Ƚ뵽ƿ֮ڡ
滨쳣ľұѵԣһԿĸϺǲ죬ѾǳСȥȡܹһز
Ȼ˵ľȴмĲ࣬Щ£ͺ
еЩĻ䣬ΪңɢڿС
ΪѾ˼ʱ䣬ֻʣһûɣһۣµʱȥ
滨쾫յĵ֮£ˡ
滨쾫ƿҲͬѰ֮
һԵĸ϶գӣ滨쾫м֮ˣԵ
οĻϣк벿ֵĵ䣬ȥĻʵ̫˷˼ˡ
滨쾫ǲܹ䣬ܲܵúãҪ
ԼԭеĻϣһЩϣʹ滨쾫ĹЧĳ̶ȡ
ϾԼ䣬òһЧ
Сѣز¶еľļܹΪõĻպ߱ȻܹΪ̸
ɣɡպһЦʵİҲ󣬵ԼչŷȵĻӦòѡ
Сѣðһ䣬к־򣿡Цݺ㣬ͺڼҳߣ˺ķ
־޴־¼̳г־ǽǣסԼµأԺ飬ԺٽˡȻһЦ
־ôܹ˵޴־أЦЦûҪ£Ϊһ۾
ũ棬ɵ۾֮λֿɵãȴѵʳΪ죬ҵרũһǱ֣ҲǸպƽ
ϺܿģԹʵ£ɵߣʤȻʵȴȥߣ֮١
㣬ЩĸģҲ޷һֱСպǡ䣬мС
С壬ƽĶۣ־ƽ֮ˣ֮ѡܹ֮պسɴ㲻ҵ⣬֮䣬֣֮¡նܹ׸ϵ˼
СѹǫСǳˣ㣬һһӡʵȣ־ҲǽǣѼ٣֮Уֵ֮£ʤö٣ҾСƽǿɿ˵޴ӿܡ
һ֮ͬǿУȻᾡףᶨ
¸ĸģѾ󣬺ܶ¶ɲǣΪĸ׵ңҲֻܹһܼ֮¡Σһ̣ܹܵһĸ׵顣
ϧԼĸţֲ֪䣬жЩп
ˣСԼ£ܹտʱƾճ֣ȡʮʥ൱ĵرȫƷ
ڴ󼫴ЩֵǷȡ
䣬ҷ򸾶˶л񣬵һսʤܱһΪʹкɱ䣬ǸмЩ֮ҳݣ¡ºͣȴ޷ܣټȷҲûнǮÿһҪĽǮ
л̫ϻʡ΢΢ףȴ֪̫֮ϻʿʲôҪ󣿡
ҪСһƷõĺں칹֪ɷ񷽱㡣ʵ
Ȼԡһ㽫ǰٲľУƷѵĺں칹ȡ£ǴﵽӾ
ЧñճֹʮŲֻͣԽԽǿ
ȡ˺ں칹ЦлСѣ֪кδ㣿
Լʵһ磬ǰǽǡպǼᶨ
֪СѿһԣĿº͡
̫ϻ뽲չ
ǽǣգСȻ츳ˣһЩĥ£죬ϻ弯Ȩ֮أǿߣҲԻ֮У쳣ӣ컯УСܹȥǽǣȻвһᡣ֣ء
ˣҵҪȥһˡҲܹ˼
ԼǰǽǵĻֻܹڻңûʵԵİȥĻգԨڣϣسȫУǶ½磬Լϵ׽պһǰǽǣ˴֮ҲܹиӦȷһЩ
СѺʱҪȥ֮ʱǧ֪ͨǣʱͬУ߿һ·顣ס
ȻãҲиӦ̫ϻʻкηԸֱԱǣܹҲ˳ˡĿֱƽ


1422 ϵ
նӡ
л㱣ˣԼӣֳ羴
ʥ۷壬֮䣬ŲԽĲࡣ
ȻĲ֮£շǳƽͺһֻȻȴƽӡ
֪޾壬֪ԷĿ£ƽ
ѾϰǶԼľη塣
ͻȻ䣬ôһСӣƽԼִƺԼصʱڡ
ͻȻЦ
ϴ㵵ؿһۣˣиЦЦЦЦЦȴûпЦݡ
ˬʣ⣬ͬһɾϾĴЦ
ø϶Щĸоûɾá
ţղΪʲôЦҲǻ
ƺܹԷ
ϣܹΪѣϣԳΪļ֤һͻȻľ
һ㶣Цúº͡
һöϵֲ̻ģսϣ¡
ϵ֡ڵһʱ䣬Լĸ֪
ţ¶ũеҲִ̫󣬲Ҿͽ͸㡣֪ҪĲϣԼֶΣԼܹﵽġ
һ˿ԽֵĻ͸Ҫũˣֵúòãһˡ
лһûоܾ
лϣֲɣǰöʵԸϵ۹ԻڵѪԼһЩϻĴС̹Ȼ
áףⴿϵ˽˹֮⣬ܹۺؼĴ֮Լˣв˼֮Ч
ȻҪֲȴҲҪķѲСĴۣȲʻˮԴҪǳ֮ߵļ
ϵὫˮԴɵһɶûмĵ̣Ǹֲˣֻô
ǰؼһЩܹʹȻʱգѾĵط
ԽԽ࣬ܶطѾݽߣһЩѰ
ҪֲȷЩǿϸʥ֮⣬Ȫձĵ̡
ϾɾģջسŵȻּΪ󣬵Լһٻɡ
𲽿һĻԺĻҲܹһջ
ãлմͷ
ϵˮмߵҪ󣬳֮⣬ҪһЩܹȡԼ˵ֶΡ
ܹʹɳǰڵͶǳ֮ҪɳԽһѰҵĵ̺ȥһ㡣
ȻˣкܶԸΪﲻϧһдۣΪܹĺôҲǳ֮
ƹСѻ̻ᡣĿѾﵽ˵档
ճһ񣬸Żƹ뿪
ƹСһ𳤴ūţ
ǳ˽⣬յȷܹܲǰһЩ£ȷѵá
СѣۼҴȥƹЦݺ㣬Ϊ԰رĴû˴·ʧУΪв»
ͻƹ̬ɹǫ
ǿȥɫƽԲ
ʱˣߵԣϢͣһ̣ŮˣǸֶǿ̫ϻʺ
ֵ꣬ܣл壬ڶᣬҹݣȻõ۾һλ֮УҲ޵ĸһ̤֮ˣҲ־ڵλϣ֮䣬ڵԼΪȻڣȴҲĸź
еñʧЩʧȥʵǻ¡
㻹Ͼʲô̫ϻʵūţСĸ˼ǸϷǳĻ̣ҪԼĶӼ̳ϻĵλ
Щܹ꣬ӵ̫ϻʺ֮ͿɼֶΣѰܱȡ
һЩҵƶûܹκε
һӵĽɽΪ޻Ͼɱڶϻĺ·Ҫĥǻۣ޶ĻԺôִܹƵ££̫ˣȫ̷ֵĻԦסϻһ¡Цúƽ
վ˵ʵˣͲ֪ϾܹܲĿġһֱûϻ˼յĴ㣬ﻹЩΡ
ϾҵĶӣҺ񣬾ҵ·ϣߵøԶɣҲҺ񣬵ȥǽǣǵȥȴֲȥҲû취ȥӣ޵̳ģͿ˭ܹߵøԶ͸һֻ
Ϊϻһ۾סĹҵϻõķչںĴУҲԼþΡ
ʵѾв³˼ϾСĸȻǷǳ̣ϣԼĶִܹһС
ȻѾѴϵֶգԺɾôҲͲƽˡ
ϻĴ֮һ
ҲգʲôҶġһ̾
㣬к֪Сһ𳤴ѣбµĶӣȵǳӲʱȥǽһߣԼһƸ۵ĻᡣĿֻΪкܶ»ûɣһʱ̻Ѳ
ǡЦȻܹĵ뷨Ǵһ޸
ΪһʼǷĵĳݣôƫ̻ӣվԷΪ
ūԸ̫ϻߣսɳɱһ֮·ʱƹҲˣ̤봫ͷ
áоǰδеķɣԼҪ£ڿԷȥ
԰Уһˣǡ
˼죬յһУԿС
ԼĸףǷĵľ
ô˵ԼͼΣһҹͻȻ׺ܶ࣬Լ·Ҳ͸
һ·һߵúԶа¶ġ
ջص̻ᣬ˵ĻϲΪԼĴ࣬Լչ޵ˮʣֻҪнһɱ䡣
ǧûжʣȻȴջңͬǧȻµĴȴЩϸ΢ĴһЩӣɽʯȡ
ʶմĲ֣һһԣʵԵԶĵطνͲǧϸԳɽӡ
շԼظ֮󣬸еԼĴǧĵĸмܶԷʲôĿģÿһǽԼ;ϴֶղòȥǡ
ϥŴ˼شȻʱʶ棬ȴһ˵Ӱϵ
һõĵ۾Ҳһõĸף˲ԼĸУһʲôأ
кα仯֪


1423 ľ
Уˣϻʳǵйס
еģڵϣϵһЩ֣ʵĶ
ֻΪ˵ݵλ֮Уһ̳ҲΪʹڡ
һǿԸϻӴгʹϻ壬Ǹ˾Ҳһ⻷Ҳܹ컯ԵҲ˵
ҲԼ֮£Ϊ⣬ǻһЩ۵ʿһնɱ֮󣬶ȡһУȵʹʱܹȥ
һ£ϼϼ֧֣߲ˣ֪ǵĿġ
ȻĻҲľϻһνĽ
ȻϻеǳĲ죬Ҳþܾ
Ͼϻ֮䣬Ըҡ˴֮䣬ҪͬЭ
ÿһϻ壬û̫ìܡ
ҰĵĻϣԼһˣܹɱ죬Ϊͥ۾
Ҳ˵ʵͥϻġ
Щ֮䣬Ȩǡ
켯Ȩǵǿߣڴˡ
Ϊϻ壬ũңΪũʳ֮磬ƣ񷨣ңīңңҽңҵȽΪ
ȨΪϻͥΪࡣ
ȴ죬죬첻ͥϽ
мϹŻ塣
ʥǷϹŻִơ
Դ׹Żִƣʥֻ
ȪϹŻִơ
죬ŵִơ
ʥ죬ҲԼĵ۾
ն죬Գһзۡ
죬ҲԼĵ۾
ħ죬ǹħ塣
λҪøũҹɣ̫УܾλȻˣһȴӴ̫춨¸
Ȼϻ˽ƣȴû˸ҶһڹϽʵϣһʵǿò˼顣
ϻ壬Ȼˣϻǿò˼顣
ȴͥ⣬һΪڤ
ˣȫߡ
ǵͥͳһ֮󣬲Ͻߣᱻ𵽴˵ء
µתڤҲչ쳣ǿ
ͥȻֱӶĳϣڤпܻҪ֮ʱȡͥĿȨ
Щ飬λͥĸ߲㶼пǵʶƲֹۡ
ÿһҶԼĴ㣬ϣϣǾҪϻ壬ͥյĿꡣ
ǽǣֻһЩɵӲŻ
ȻԸͷǰ棬ûмԸеľǰǵȿẮ֮ء
Уй֮ڣв·Χоػ
ЩʱգǲһЩʿд̽Ϣ
˷ǳʹ죬ɱ֮£ֻ²˳֡УҲףԼй뷨Ϊһջֵʦڡ
ȷһ˷ֵĻЩ˵ˡҲǳĽ
̽ӵĻӦӦÿˡУĿǶЩʱкϢд̽
꣬ս̫ϻʶʵڽ캣Уâ
ŷãȻ컯Уôûôߵ
ûб֧ţ͸ضᡣ
λӣϢˡʱֱӽ뵽й֮С
˵
ũϵСӣһص̻㲻гҲ̻֮ڣٳУֶ֣̻ǳӣֻһ캣Ĵ컯ų֣ǧػ̽ӽеϢȫķʽҲ⵽ܾеˣиҪˡ
еѡУ΢΢ü
һ취֪ǷͬһϢлâ˸һҪɱա
ʧȥһλĻһΣͲ֪ʲôʱ
˵Уأ˼ҲҪȫһЩ
ȻͶȡɼóܹһЩͼı֮£ʶУܹγɼõϡ
£Ҳ޾԰աȣգҵõս׵ʱһöľȡ£˴֮䣬Ӧнάϵģ⻤ľ·Ļڤڤ֮УһǣҾպпܾͻ֡
ҪںδУʡ
ܹ֮ڣĻ̫̻鲼Уһб䣬ܶ¶С˵Լŵ뷨
У¾ͽıУ֪жҪץҪʱģעĶȻ˷ʹʱޡ
á˫ȭա
֪ΪʲôеǳĲҪ֮졣
ϥǧ֮С
ϸʥ뵽ٲľ׵УŨˣɣԭǼǿ
ϸʥ޷߽֮һЩʱգջǱŴľѹȡ֮С
ľܿ
ڶϸʥѹһ̣ɳ˲̤Ӿ𣬱ʲͣɱ䡣
ȳ滨쾫Уһܹ࣬һҲܹԾŴнࡣ
ʥɱ䣬Ҫʱ䣬һһȥɳټıʾ֧Щ֡
Ҫָ۷ʱڣҪľԼʱ䣬ϸʥ֮ԽԽá
շ֣ǰЩʱգǧԼѩһϸԼӣѾʼѿ
ǰЩʱգȻҲҹȴֻʱڡ
Ȼ֪ҪͨӣȷǵƷ࣬Ѱ֮ܹѵ״̬
շǳģũҳЩʱڡԵø״̬֮£ܹԼ
緢ʲôԼ޹ء
Լɢǧ˵صĴһЩм䲿֣Ʃ۳ɳɳʯϣй̣ʯѳɽһһ϶ɡ
콵㣬ˮݣݵسɳأˮСϪϪɺ
κС󣬴ӵ͵ߣǳĹ̡
ͬޣȻȴܹɳ棬뺣ɷ죬ܻ
ִɢͬع仯ҲǾٳɶ࣬һɱĹ̡
㹻ʱֻбϵɱ䣬մи򼫶࣬ǧϡ
䣡
һµʱȥɱ䵽ʮһǿߣҲм󴥶Ἣ
ܹоԼѾʼ׳Լڶǿ߾Ǹ룬Լһһ׳
ν׳󣬲һζİθߣҲҪ֦Ҷïٹ̣Ϊ


1424 Ϲ
һչأµʱ䡣
ңУʱһ֮á
Щʱգǰϻʳ̻ᣬڡ
һЩóˮ֮ˣмĽ
ò˵ĵңڷˮգǳ
ĽʹʵǿȻֻ۷壬ƾԼʵȲȴܹʥǿ߽Χ
һ㣬첻ǿ֮̾
Ľʹŵĵĳ̶ֳĻҲøҪ£
У˽֡
ϻڲε۾̫ϻ֮Ĳģ쳣ҡ
ˣվλ
֮ڣ̻ᣬϻʳϻ屾ҲһЩҰĲߣҪУִ졣
죬ҳһķʽݣǡ
Ǳ˴֮ϵַǳӣһ󶯸ɸֻ꣬˽ǲһ̯ӣ˴֮䣬ڲġ
ԴƿأһСĴۣȡȨ
պ
ʶΪʲôջܻӭ̫ϻǰʶܶ˶ѾĬַʽε۾ϷС
ȻԼҲԼԼеȨ̫ϻʽԲġ
֮䣬Դɱǳ֮࣬ڲֵͣ
ʵֻӾ۷壬ԽʲôֻǵõϢø˿һЩӽǣźţ˶ѡ
ҪĽǽʹУҺϣϣϣЩԷˮ಻ͬļ컯
֮⣬ҲڼӹϻʳһЩ֣òҪƹĸﶼɵüͷ塣
һҪʲô¾Ͳôס
ʱһһιȥʹŶЩ㹻ˣǶһٮٮߡ
УȻʵΪʹڣҪ֮˲ǣ˵߶ݷ֮⣬ûʲô£ռݲ˶೤ʱ䡣
Уİ֮£֮ˣѾĻľ֮⣬һ컯֮ء
컯صüֻܹ֪á
ҲʱΣǸ£Ǣ̸һЩпܴٳɵĺϾó׶ϻС
һЩϢĻȡҲͨǡ
ò˵УջķᣬΪĹϵ̫ϻ˱ӣϿԺԲơ
ֻ̻߳ᣬζϹˡ
һ£޶Լû˿ĹϵԼʿɱ֣ùӶķʽɱ·Χ֮ˡ
һɹԼʿβһʧܵĻЩӶɱе
ֻһΣУ֪Ǽá
ҾͲţСܹͷβܻУҪƵöࡣ
֪УԵҪɱԼֻҪԼ㲻һֶξͲơ
ȻڰԼʵͻƣÿ죬ҪʮŵƷףµʱȥټԼ캣ģҲʣûжˡ
Լ鳤һ̱죬⼸µʱʥȫˣȻҲҪһһ
ΪһʼС׸ĶλͼߣķѵĵرԼһЩֶΣ߱ǿĳɳԡ
󻹷Ѿ˼¯оһʱ䣬Ƕõʱ̣һǳΣһ̥
ҪǣһԪͨ棬ͣ෨ϴʹԽһᡣ
ղûмȥĵرֻñ˪ۼɱǣɷ۱ǻһһΣ뵽ۼУʹһɱ䡣
ΪԼǣѡԣԼҪЩʲôҪЩʲô
ֲϣ߷ɣۼ·ʶñ˪Ҳźɷ۱һ޾£ź嫵ۼһ£ҳɳһǼȡؼ֮ĵرãֱܹȡΪУһǽ˪Ĵڣ
ȻѰǲܹ߱ﵽһԼܹﵽȫ
Ҳ֪ɳʲôزЩڴҲţСīɻã
īĴڣϻƿҲǳ֮ͣīҵĴڣܹũһ
ֳͬڡ
רڻԳһɣϻĴڣǰīһЩ⡣
ũʱʱֵأ̫죬ȫũÿǵԷ⡣
ʶҲΪʲôīҪϻ帨Եʡ
ȻҲƳһЩܹĻˣֻܹ±ҪһֲһЩ߽׵Ǹܡ
˿̵գīһ֪ţС׷ī죬Ȼмõǰ̣ʡ
ΪܹЩƳīīûмܹټСīңƳ䣬棬СչֳǱܹīһгͷ
½īңīάϵвǵѪУСӾԻᱻӡ
һƣʯʥΪһ̫Ҫˡ
κһó֮ʧȥؾͻ޴ΣյУСȻ
ʯʥڻ׵Уʲôԭ֪̣֮ն쳣̾
ϥǧ˼ɵúԶĸµʱȥЩʱգ۾Ի
һӦľ磬ԵԽ̣Ѿ̤ʮ֮ٶ֮죬ǧе졣
áƵ۹ẕ̌Ԫá롶ᷨʵνһһӡֽһ顣
¶žͻƵ屶սȻֻһ½ʱǿ̫̫ࡣ
ڡеЩǾһ֪޷õЩ汾ԼԶ޷ﵽǷ켫Щ֮Σȴ˶Կվвࡣ
Ӧóһߡղٹ۲ٲľףΪԼѾˣǴ࣬Ҫʱ䡣
߳ǧ˵ҰУʱϵһ£һ൱΢Ĺ
ţͷһϲѵ֮
߳ǧ֮ʱ̵˳ԣ̻ĵ֮£ԼĹžѾͻӾ֮
Ϊգǵ켣޴ĸı䣬չֳǱֵԽߵʱ̻ȻҲԵı߽߱ǽǣϧһд۵Ͷʡ


1425 ƾͼ
նһ׺⣬ܾܲ
Ȼ»֪ãӵеķɲѰսܹġ
սһȱʧҲһڤڤ֮еάϵȱʧĲ֡
ûгֹҲû˿Ĳ
Ҫȥһˡͷһ
ʱ̵߳ǰ
ɨһۣ΢죬ܿͷȻ
ϵķȫǵƷ˵֮ǰǾޣһϵƷһźŵĻ
񣬾̻յȫ֧֣ƺѾĬΪԼˡ
䣬Щʱ˶ڰжж̵ղ֪䱾ʶл
Ŷҵжһֱ˹ע𣿡նԴ˲⣬Դǳ֮ʱʱͻҪգǰ֮أ£߽ùϵ
־ڴ죬ʶҲ˷Щʱ䣬ｻʶһһܡ
󲿷˶жģҪ֮ľ룬Ȼˣɱ⡣ݵյʶ
ŶлȻӦþУˣû뵽ǵô죬ţսӦҲµɣ
ȻУ֪ձټһ£֪ƹ˵׵ʱǡ
ղµܶ£ȻԼ
䣬кδ㣿̵ʡ
֪ͨף˵ҷһ컯֮أһͬСЦˡ
̵Ȼ˸Էͷж
ǧЦЦѹְüҪƵȷ̫٣ڡ
ǧ̻ϸ΢仯ѿ֮Уֲܹɻա
Щ»ǵȥȻҪɱʶһ̵ҪƾԼˡ
ߣǧãձͬӦûһũϵľްԴڻ
ȻĻûͨϻĴͨյľǲִܵġ
ܿ죬Ƕǰ
´¾ˡ
ףһԺ֮ˣ
Դһս֮˹ϵͣǰжԣйͬ־ǾͿͬС
䣬δ컯ĿȣҲû뵽վȻ֪ͨԼ
߰ɡʲôûʡ
΢Ĺϵƺڲ֪бԺã
̹˵ʲô컯һ壬ӦɱңҺܺ棬˭ɱҡЦЦ
ЩҲûߵ˼
ΪһҲ£գ޷һϵ׽Ǻõġ
պãҲĥһԣҪĥ¡
ϾҲõԺҪߵս֮ˣݣ棬Ҫ˶õһºͬУһ¡տף߶ǵõķĳ̶Ҳܹͬš
˵öԡ˲ףЩǱ˴֮以˭ûмֶΣҪȥɱԷ
Ψһôģһս
߰ɡտһԵ̵ˣɡ
䣬̫ðɣ̵΢΢ü
̫Σաҡҡͷʾͬ
ССɱ֣ܹȵǽ𣿡տǡ
̵ĬȻһʼվѰ˲һֻܹӦ
ȥһ°ɡշԸһ䣬ҲصǧУáƵ۹žıԼԼ沿
ԼԼľѪһԼһģһĴڣȡһöڻĹãӵв˼½޷ȫӳϽԡ
֮⣬ǻսףΪѾ֪Ȼһܹ֪ԼϵϢԲܹ׷ˡ
㣬ƾͼƣﵽһʲôľ֡
һʱʱ䣬Լòܻģ˸ϲ
һ̻ͬ߳ᡣ
˻Ⱥзǳ̵ۣյķԸװ̻ᣬӡ
Ȼ̻߳ɲǣ˸֪ˡ
֪ó䡣
ģô䣬ϴս׵Ϣһڡ
ԣǳ̻ᣬϢУڵй
Ѿ̻ᣬ˶ãܹǣֱҵֵ巽򡣡̽ڵһʱر
ãӰѻ𡣡УվЦݲá
Ŀ䣬ʹһһԵĴڣ뿪ˡ
֪Ǹ֮ĹϵͷܶࡣУ̽һۡ
Ϸ磬պ֮ǣͬҲɱ
Уǳ򵥣ֻҪһϢ͸¶ϷƵ۵̽ӣҽһЩģɵλôȥȻ˳֡
ʱʵ۸ӣô鲻ǵϣˣҲǹӶ֮ˣҲиϻʳҲϻ塣
Ȼڵһʱ䡣
Ϸ磬ƵۣŸԵľ񣬳һڵķѰȥ
֪ȻУԼľ֣ҪƾͼƣлĻ졣
ԼҲ۷壬ֻһܹ̤Ӿ
ȻвСľ࣬ȴһЩֶΣֲܹ
ĴڣӦԣǲ죬յΪš
޷ʱǾܹ֪֪Ҳ׶֡
ߣ
󶼻˰бһֵĻЩǿߣϵĵǼǣʱʹŻȥһ١
УǰĻʱҲҪһʺͷϣôĨĨɾ
֪Σ˱󣬶˰бԲ޿֣Цһ䡣
ôЦˣҲǲҪ֣ҾԼܹӦԡ
̵ʵȻѾ̤
Ȼڣ۷徳֮ˣԲܹᲢۡ
ܹʱ޿̣Լ֮ˣʵȻ۷塣
Ϊܹﵽһ֮ˣ̫ࡣ
ܶһ̤ʥ
Ҳã뿴㻹ܹʲôֶΡһԵһ˼
տЩǲ뿪
ֻҪڣܹԲֵǿ߽壬ֵĻһסĽʹӰǳ֮
Ҳڴ׶ʼճ档
ƿշУǣ嫵أǣҲķҹʱ䣬ŵԼмǿӦ֮ء
ӦþǰˡܹǿҵĲڲԶĵصףһЩشɱ֮ˣһʵȫӾֻҪܵǻľϢǣ뵽ض֮󣬾ͻᱻ˲ɱ


1426 ʺ
յ˵٣ͱա
ת˷ǿлš
Ϊָԭǿһûж֣ҲڰУЩӶ˶ڵصס
΢΢һУǻҪЩܹҵó·ĹӶɱңȻƵǵͷϡ
ôо𣿡˷ܡ
ţԿɡմսףǻľ֮ǰУҪҡ
áͬʱ񣬿յ¡
˵⣬ÿ˼Ŀյϡ
ÿһǳСģƺڽ䱸ܡ
ʵɡ׿յı֣̾û뵽ũҳݼ治
ΪܹĶϺǰء
˰ۣ޻˵
㻨ʱʱ䣬ƺŲΣգڼм˱䷢֣лɱȴɢ
Щķ˼صñȽϵλˣѡԶȥ֡
׼֣УĿǻǱȽϵλģľڵĵطǿĽƣֻҪУͻᱻס
ҪȫˮҲֻܹƾԼжȥˡ
뵽ض֮УȡľɲǣеĽƣڵһʱ߶УЩصɱһһ߳
ղܲˣȽǻľϵ׽ڤڤ֮Уһ΢춯һ֣ûн⻤ľȡ
Щֻܹȵ֮ȥоɨһۣΧԼЩ˶ǱӶϵüͷһ壬һɫ󾪵ģ˭
ҪˡһɷӣĿţ
ǰ׼ķһ̣Ϥ
䣬˲ͱѣѪֱӹڵأȻЩϵ׵ķȴɡ
ͬһʱ䣬һʵӣѸٽضҪеĶߡ
һҲˡ
ߣ巭ҪʱͻȻһɿɲȻ
ѱ
˹ŷعŵãʯսϣУܹʹΧ֮ڣµʹõ˶ͣԼнҪǷ㹻ǿԽƾͽӲѹ
еһʯһҵĴƶɣ£Ȼʧ˲ٵɾˡ
һʼһվһ壬һȴľǰһ̡
Ҫɲǣڰеգһάϵһĵ˲䱻߶
䣡
ΪģԲ֮ڵݣγһֿµԶڰ֮׶ܹеһĿɲ
ĴҪ룬ûа취ִ֮䣬ϥأΪΪӽһ˲߶ԼĻ
ΪɲΧؿʼᣬұ÷ǳļ̡
ջϵһöѱ˲¿ɲ
һƬص൱£ᣬϵصΪģ
ʵӾɱ˲䱻ѹ࣬ԭЩҲҪģȻǵȵĴ뿪֮ЩҲ
ȻԻҲȻҲЩɲǼѱĶԳ壬ΪԼֵ֮ʱ
һϵ۷ǿߣԭͲǺǿֻó÷Σͷ߶ϵķסҴ߶ѱĹ
ϵķ飬ڿѪشһϢ
һһ۷ͽѹд󺧣һ̣ѡ
˴ͷβԹۣ𺳡
ԭϣɱĵϾũһĹϴУȻѰ˿֮Ტۡ
ѱ߶ɲǣϵĵһ𺳣޴ձĵ̡
Щʱ޿̸ԼǿߣܹظܵǵĻҲش
һƬ򣬴˿̶ŻԵĲ
ʱһŭƿնս׻صյߡ
ջ˳ϣľ
Ȼ»ʲôãڵѱĹ֮£һ׺𣬿֪䱾ʱȻڵƷ֮ϡ
һŭҪִƵķ֮ӵв˼ķͣһ׳
ȻǿشȻЩӾǿߣΧûܵ˿Ӱ졣
һӣȺףվȻ֪ҽƾͼƣڳǿ˶ѹ
ڵһʱ䣬ѡ롣
ȻʱϷ磬ƵۣŸԾڵرϮ
յ͸źâǻͦƵģЩʱŪ˵жԣʶҲҪϷƵ֣֮ҡ
䣬Щˣץǲץʵ
ץס
׵һ̣ȫ֡
Ӿһɢ룬ڶʱ֮ڣ޷ѡ
ֻһڽʹŵͬ½һ㣬ϵ䣬ЩĹ
ȻͨװϢԸı䣬һʼǵϢͱ
б
бޱƾͼƣУﶼ벻
ϷƵ۵ģڣɱڣȻն
ǲ˸ǣǵ֪һ컯֮أǲԶǰպǴݣ޾ϷƵۡ
ԼѾ̤۷壬ǿδ֪ǴŸԵĻ
ױԭģ΢ųζǡ
ϷƵ۵ɫɻѵ©Ϣ
Ϸ磬ƵۣǺôĵӣȻҹ콻ʹŵˣͼıɱõûѣĿ⼫䣺Ÿʹߵôͼ찡
Ϸɫ䣬ֻյ֪һ컯֮أȥ
ʶҪɱǸƵͬˡ
ͻȻһñӾǶԼˡ
ԶԲ֮ǽӽʥһһЩѪ֤֮ǰзҵɱ
һ˵ȷ⵽˰㣬콻ʹŵҲץ˸УǶҲŸγǰл֮ƣʵǲǣϸ˸оȷˣĴĿ֤
ƨһ¾˿ݺϷûֱ£û뵽ԼȻһѡ
ʵ֮ͬ䣬˴ƣɱ¹عĽʹţӾ֣ôͱ÷ǳˡ
⹴ᣬı
Ѿ֮ͬıƴһղû˵ҲԼı⣬ʺһ£Уɾʹˡ


1427 ͢ξ̵
ϷƵû뵽Ȼڰиס
һҲˡ
֮ĶԹҪǵ֣ȥɱףա
ȻȴһϢʱڸ·Ѿˡ
˵ⱾһҪ߼һǵı
˭˭ӣȻҪ߼޻ҡϷɫŭ
ֶһعһ£ҪھŸǰ˵ֶ߱壬õɫƽ
壬ҾʹûйҪ㣬ҪɱС壬ҲԼֶΣǰϷĿ
Ǿͻȥ÷֮ˣһϡһ԰ǻ
һʺӿƿ۸Ϸ磬ջ䵽Уϡ
ΪָʹߣϷȻ᲻ϧһдȥ顣
ĿģҪתĿꡣ
˵Уﲻϧһдۣ߻һʹžΪɱԼĻôܶطʹ˻ɡ
ɱأУЩʱոε۾һߵúܽΪڲ֮ǰ̫ϻӡ
һжܹõܺõĽ͡
ڰУ·ûгֹƺ£޹һ
ĽʹţЩȫ׽Ĵڶû
һ£·˳򣬴ǡ
Ϸ磬Ƶ۹ύʹŵǿߣǰճ׺ԡ
һϷ֮Ĳġ
ߣҲܹе뷨γһĬ
ƽҲ
ϷЩþֶָԸԼս˵ȥĽ͡
͸һ³ç嶯úܶϻԱãεУ֧˾ȥܶࡣ
֧Ϸ磬ߵýԽԽ࣬һֶΡ
ûʲôãȨʱ򣬾ֳܹ
Ͼѡ˭Ըһı֮ˡ
ϻй
ЩʱգʹŶס
УھٱһǵĲ֣ν޷죬йӶɱ֣Ϸ磬ƵЩȥ֣ǵڰβԷʧȻϹˣͱӡ
һΣҵҪܹһʲôĿݶһ۷ǿ߳
ܹ֤ѹգ̵ȥˣɵֵס
ǺǣȻ츳Ҳܸ飬վ̫ᣬҵϽңôһ½ҰܹᣬԹԷ̫ũϣǻ޿κΣȻ죬˭ܹסУ䣬ΪԵã벻׵һ㣬Ϊʲô죬ô붼벻ס
ܿͻϲѶˡｫеľƣһ
ʱһԴǹУЦ
֣ôľ㣬һ˫ҵܹһ⻷ܹˣҪҾ벻İ취ܻ˵У֪ⴵȴҲá
ǺǣҲ˼һ֮У˰֣Цݲá
չޣӡһǼֵ
Ȼʱһɱ֮˲佫Ƭй֡
ϻİҹÿһʵһε£ˣϷҲҪΪԼ
ε۾ϽͳһսϣɲϢѹʹڵй
䣡
Щй֮սʿʵӾƣֵܹŵöá
һݸӣϻ巨ҹۣۣӥǣķǶϣӥǹˣᲽ̤
ֻǱסһۣУ̲סֽŷͭڵأŨľɢ
ʹڵ鲻ǶչӣıɱС壬һ˰ɡӣϻ巨Ȩ֮ˣΪ̵ң
Ϊ²漰ϷС⣬Ǵϻ彻ʹţҲһ㡣
ʶ̵ֻܹ죬Աֹ
ܹϻ˸˿ʧʣ͢ξ̵Ļû˻뷨
͢ξ۾ϻȨǳװ뿪µ˶ἫĹϽȨҲϹŵʥѵ˸ҽ͢ξȨ֮С
Ȼ͢ξȴ鷨˾һ˳˽Ȼͻᱻã˾֮У֮䣬ǻල
ʲôУô벻ףΪʲôˣɫ𾪣Ǵ㵡
̵һ˫ۣȣӦôУҲҪʵΪܹоõУȻͼı
ҹ˼У˼ǰϻʹԶ͢ξ¡
취ߴ
ڰУټ͢ξ£ڵװǽſڲΨɿڷ
ӣԹŷ
ŵſϣҲͷž޴ͭ
ֻ̨оŲ㣬ÿȥһУͬϵɽԼɱ֮һָεѵĸо
ؿţһΣ죬УĹϵôǿ󣬾صǵļ壬ֻҲҪһǧˡ
Ϸķһʺӿܹó͢ξ̵ҲһѰȻὫ˰һ
ȻУΣֻܹϣԼɱˡ
ȣΪϻĽʹţȴɱˣⱾǷ
ЩӾǿߣȫҵʿǵͺܽҲ½ƣһھǵļ䣬ҪȡǵĻǣͻڷ
Ǳסܣ̵Ҳûôȥ
͢ξµĵ֮ϣһϵǿߣϢ΢ʮӾ۷ʿȫ׽
һĻŵУ˫ֱڣȻǴĽʹţ͢ξԭϻ뿪ģ۾󣬸˵ˡ
˵һ˵ɡ̵һصԼλϣɫƽֻ֮䣬ɢĻâУ֮ӡ
˵ʱϷͬʱ֡
ϷɱˣվһԣһϢ·ʱԽ˺ѡ
һԵԵñȽƽƺһ޹ء
ӣ󰸣ĪҪΡ̵Һƽ͵һ仰Ϸһʱ䣬ûκƢֻܹ˵һԡ
һ£ϷˣǱˡ
̵ʵʥеĵ֮ϣʮ͢ξȫǳʥǿߣѹһС
͢ξ֮⣬ӵмǿĶ֮ټԽһ˽
ڰй۲֮ʱ̵ҵһԷֱĿӣûκεĹζҲƽη塣
ν̹С˳ݣкȻȻη̵ϵķֻ֮һ˲䣬ڴ˰̵ҾѾЩüĿ


1428 
յ񣬺ƽº͡
̵һӣ֪˭
ܹ͵һƾ͢ξµֶΣô᲻
ȷһܹϢ
š
һӣȻйأԼʹ֮£쳣ӣҪСĽ
ң˵ԼǿͿԺаΪǿĽǶȣԲǿ
ҵǿؼĹ塣
û˵ʲôֻҪעĽչ
̵ҲûȥǽԼע֮ϡ
ΪʹڣǷ˰һϣΪǴϻ档
һ£˲ֵ÷з
ʹڶЩȫĽ֮ҲеǳĲ졣
û뵽УﾹȻ˴󵨣ҲߣһǴ죬ϡ
͢ξ£ּİģȴһЩڳ⣬Ҳǰ
̵ΪУΣµ˲䣬ֻоƨһ䣬͢ξµӲôġ
УձȻһǿڵϣӲдûһģһֶȫӡѹʮӾϣһʿȫ׽ûᡣ
գ⵽˳ְ㣬ν̵ͣҺƽûһʻ
ҲǸϻһЩ棬һ£Ѿڵһʱ䣬֪ͨˡ
ʹڣԼЩˣҪϻһҰЩȫȥ
ȥ֮ǰҪһ
ԩһ޹ءУڵһʱ䣬еһɶ
ʵֹܹΪҲȡ
ʱֻ뱣ȫԼЩʿѾΪ׼
ӹύʹżҳıһ£ʵˣ̵һһû˿ĸ飬Ϊˣ˾ÿ¡
ôܣ֤Ϸ粻ϧһдۣǴŻ̽ӣӽʹУҵ͸¶ѶϢǵ̽ӡ
ѻꡣ̵ҿϷһԵ̽ӡ
Ϊ˷󣬶ϻĽʹţǲܹѻķʽȴǿԡ
ȷУ̽ӣϢϷƵ̽ӡ
ֻ˵УһѲ˸ϵ̵Һƽ͡
Ҫύʹڵļҳôͨ̽ӵֶΣȻиأݵķʽһ״ߣ̽ݵϢҪɱ֮ˣ䣬ף̵ҴˣţѻΣϷ֪һ£ԲܹĻһҲͻˣȻɱԲַʽ
ɱģֻնѡ
ѣ̵ס
һʥĴڣϷʶһ飬Ψнһµļ䡣
ϷȷɱֻԼֶνɱû˹ᣬҪɱˣ䡣
һԵû뵽Ϸ羹Ȼܹ˾ġ
šò˵ϷȻЩ嶯ȴǳЧڵһʱ䣬Ƶ˹ύʹţıɱһ£˲ϴףȻˣͲڴ뽻ʹŹᣬıһ£һᡣ
ϷɫźÿһЩһԵνԭһҪִĵĿУ
֪Ϊʲôɱա
СʱһһļҳƽʱҲ̽ʵӾ۷塣
Уһ˿ЦҲֻܹˣȹ̣᲻·׼
˵̵ʡ
գ԰УҼףȻȴףҼʧʶһʱͰһɱҪ˻ģȻϷǽ˾ֽңһȣҲ֪ʱС׹ӻ飬ϣòʶŻһ̽ӣһеȫϡ
󵨵ūţҲ㱧Թһ䣬ô˴ĳ޹⵽ǣʵڿɺޡУվָ
һԣ˶ܹóֻһ֮ˡ
УϻĽʹ֮ˣܹ̱ƹķʽҲܹѻİ취
һüҳǲһ˵ףôϴˡУǼܹϣͼı֮ģĻյܻᱩ¶ǵ³Ҳù
̵ҳ˼Ƭ̣ڴ̫УҲڴ˶Уߣ²ϣͼк֤ȷ䣬ʲô˵ģ
޻˵һ̣ߴǰδеĬ
⣬ǲ죬öڲɡ̵Ұ˰֣վѾҪ᰸ˡ
ʻһжȻ
ǡУɫǳѿһǻص֮УȻܵϳͣλҲһǧɡ
ʹڵλãɺ뽪ĽҪ
Ѿһб仯׼һҲǵ
͢ξ֮⣬һʻͷβС
̸߲⣬ҲƵУǽǲԼĿģֻҪһǡ
˶ѡ
ܿ죬Уﱻ˴ȥɥһ£ƺѾɹ١
ȻǣµĻں棬һνʹţϻ϶ǻ˼˵λ֮ϡ
ңһԽΪɱֻ˳֮£Ƿɡ
񲻽˻ľˣԻǶʧȥеĵλ޴ʧ
У֪ǵʱǱסģʧ̫ˣһеĵزһУ̫ˡ
˵صϻʹϷ˼ٽĳʺǳܣԼȻᱻСã
ֶȻУҪɱգĻôɣԲţһ̽Ӳľ֡
£зʾŶϻ彻ʹŵļȲЩԹǺһġ
ΪϻĽʹУҲһЩʵǿѪֻǺܶ£ǲɽ¶ˮڽ
ڰһЩˮִͬʱҲϣԼܹȡһЩľ
ЦЦתȥȻʱһȴ󣬴˲ˣڷҵ̵ҡ
Ⲣı𣬶۶ɣƽͣʲô£˵һ˵ɣ
΢΢ü̵ҴпڱҲԼʲô¡


1429 ׵ۼ
̵ңڰ֮С
Ĵڣû̫һЩ˵Ķ˵ˡ
㵹̹ϡ̵Ҹеܴ㵣û뵽վȻ˵ĸɴ࣬Щ˵ˡ
ֻǲϲͷ¶ѣʵϣҲûʲôѱץʼ磬ΪȻ
ϣҪĶ̵ֱա
ѾˡϵսԼһĻľƲۣȴӵмǿķ
̵ҵͫСԼңԶļ䵱УѰҵϢ
ǰָ̡չ
ʵǧһ棬һҪǿȥ̵Ҷںܶ£ԼĿǡ
ȻһµǰѾ˽⣬ȻӶ
иµӡ
Ϸ磬Ƶڲ֪гһΨӰң⣬ר
ûн֮
У˱ȥǰסй֮Уҹţһ
˵ȫӡЩܵʿǿߣȫѺط죬ϻ˽ȥ
һεĽţװ뿪ɺ뽪һִƣЩǰϻѪֻ˵һ仰¹졣
ĳ̶ֳУڸԼλѾһǧɡ
йУУɫ쳣зΪʲô۷֣Ϊλ
ҲһЩֶΣڰб쳣һλյһңֻô֪Ѿǰþ֣ҪԸ
ǵľӪѾǵˡУ֪һ¹ֲκˣֻܹԼ׼ȫ
ҲҺ˶ȻĻôϴ塣
Ǿͽй¶ȥɱˡֻ֪Ҫյݱ¶ȻкܶҪȥԸ
³ç˻ɱû˿ĺôҾͲţܹڶʱ֮ڣ̤Ӿưɣ̤ӾĻҲܹʱܹѹģһܹӦ̻ıӣǶʵĵ͹УҲճ׸ϣ޷죬û뵽һξȻ˷϶
ǽҪ׽侫׼λãѾûˡоرʹ֪ΪʲôԼǷάϵʧ
ѱﶼܵشοάϵѾʧøɸɾˡ
ӵ㹻ǿķͱը÷ɻ
УĿ䣬ûϵа취
յʱ䣬ˡ
ֱϵʥڣ˷飬Ѵ̣ؼҲУȻʧˣûз
˺ܴһϣԵõԭ¡
ԣЩҪײҪͷҲԭ¡
ôΪϻԼϣҵ档
ʮʿԼ̽ӣ
һ۷ڣҲܵشΪȫ٣ֱӱɷš
УϵѪУֻܹȥá
һ㣬Ҳʾ⡣
ĽʹŶڣȻѾûУʲôˡ
ǻص֮ܵط
Ȼд֪ǵĿģͱô¨ӣȻҲ׷Źǡ
ϣУصֱ֮ӱطۻĲƸȫһɶ
֮⣬һˣҲܵСӰ죬Ǹϵĸϵһ˶ֱӰպ޵ȥˡ
ֻĴɱȻܹǣϣʵ̫ˣǣһЩߣҲ׶ϵ
ô£ǻܹסֻܹ˵ڱлмĻ
Ľʹţһ꣬ȥ
ϣûнȴ뽪Ͻˡ
һʱ䣬֮ս뽪ռϷ硣
Щʱû
ڼȥǧһ
ܹ˼׵ĲҲ޷ȷǧԼĹϵڳܴ̣̻мʶһ˶һᶨ
óһۡ
˼׺пǴ˵֮еķ׵ۼףڼңԶʱ򣬹Żϴ죬еĹ
ϸѣǰ죬ʥ졣
˼ΪһѪΪ
ǵʱʥĵ۾ǵһ֮شս֮ˣ˼ĺۼǾǧսֲֶβܹɡ
Ȼһս֮󣬷ʧˡ
׵ۼŻ꣬Դʧ
Ȼһַ֧ϣһϵѪ뿪
ʥǾ޴ʧȻҲ춨ͳĻ
ȻֻһԤ⣬ȷ
˼׵飬ǵж֮£Ѿ
ĺۼȻǾһҵĴս̫Զܵش£ǳԽһָ
˼ǿüϡıϴɣյܹﵽһľ磬УܹȻʹۼ׵õ޴ͻƣﵽǰδеĸ߶ȣǵĻսӵļֵ
ԣɵһӦҪȵԼͻƵʥʱ򣬲пܽ׸ɣ
ֻȫģԼʵõ
֮ǰõҪԼоõ컯ʶûΪһʥõĻһ㶼ú䣬һЩвö˭Ĺ󻯡
ȻȻ̻ᣬȴӵмıмӣߵýһЩ˭ܹס
磬β룬ոں
ЩʱգͣعĻ֮ǰЩʥʹһһβɱ䡣
ȻʵڵƷ׵ģԽԽյҹ֮£ѩ¯İ߲һһοʼ䣬ܹһЩӡѩ¯ܹ࣬һ˶ڱѩмǿĿԣȻҪڲУպڴѩ¯Ŀʲô
ʱ÷ɿ죬Щʱգ̵ҲǱ
̻ᱱüģ̻ҪǰǧԣҲֻܹ
ȻնڰüǰҲɲСӰ죬ΪƼˣ̻һϵеĺô
̻õͶǾˣһʱ˼ףżſŵƷµϣ쳣ѵãǱǣһֲֶΣмܹ


1430 ¯
ף⾳мĺô
ܹϻĹžϣļ󣬵ֲܹ㹻ġ
ÿһƷ׶Ǵǧ͵ϡ
ܶũҵֲֶĿһ飬Ȼ˭ܹһĻȴһЩʵʥ֮ˣаա
һЩӾǿߣûа취
һ֮ǰճ۷塣
һ̤Ӿֲʲô֪
ղٱչأ̵˵֮£ǰѩ
ǵĺˣѩһĹϵܶ˶֪
ϸڶֿ֧ɲС
սѩֱͨӽ롣
ǵյλãѩ߷塣
ϸϥ۷ڣɫƽ
Ҳֻ۷ѣ񵱳ǰѣȻǸо̹ǣһѪڣܹϺ࿹
СһɳСϸ֮У΢ĸпѩһվûܹͷ֮ˡ
޷գףӰƵ۵Ტۡ
лϸգֲĹ֣Ѿѿˣ黹ġɫƽ
ãͷֵܹúֲҲˣȻֵܹóֻܹ˵Եϸ˰֣һˣﻹܹԼԻ
˵طѩ쳣ɱȻ
־ᶨǱǿ֮ˣ޷ܣǶ־һĥ£ܵ״̬ϣԼڴ˵ĥԼ־
һϣŷѩСϥɫƽͬѩ̣ƽ䡣
Ȼˣлǰɷܹ˵ֵʶľ֮Ѿ൱˽⣬֮ԼЩ󣬱Ͼ󣬲ؾصҲұ֤ȫ
ϸƽһֱǶƺ
ԭˣҶˡȻ
ϡ
Թź
չԼҪֵ仨ֻҪ¡
ഫ֮ͥ⡣
Ǳǿ޷ֲҴҪ֮
ӣҶƬҪ뵽УҪֲ֪жǿ
Ȼϡ٣һҪѰЩƷʼߵģʶѵãں֮ܶ䱦
ܹѿϸҲеܲ죬ҲԵ֣һöúܶȥֲȴû˿Ľ
նͻصϸһ̾СѶѩһж£պǰ̸ǺգϷҲûʲôģϣܹ
лϸապƽͣȻΪѩһЩʲô£֪Լ뿪ѾԶˡ
죬ĥҪ֮أҲϻ뼯Ȩ֮ء
ΨܹԼɱ䡣
죬Ҳֻƫһ磬ϾۼһЩĵҲС
ҪӾ߳һԼ·
С죬ǻʲôҪĻϷȻȫԸһԣϸЦݲá
ϸĻһչ
СԱ㡣ϸ죬뷨֡
лϸԱߣϥ
ԼѪҲƽûǿȥƬĺ䣬ԼȻܣҲԼĻȥᡣ
ԼֻǱԼ𣬽˶ѡ
ѩһ۷˲ãشˣҲµˣ֪˵֮ӡ
һ˵ľߵͶ仯ģܳܵķѩ۷ģͻƵӾ˵صȻҲǸӶӡ
һʼӦȽɣȥǳǵĺовԼ
ȻɲܲˣУ÷ѩʴԼģȥеڴ˵ļоһɺǿļУѩ¯չˮƷ׽а
ϸǲ죬ѩ¯ʱ򣬸оһĪǣ̲סͷ
ϸȣͫ׷ŴЩ
ջţ֮ڷѩ֯۷УؿŻȫע
Ҿѩϲ䣬͸ҵպƽ֪Ĳ
СѩһĻԵںܶ˿ֻ̫⣬ѩһܹӵϸһ̾
ǣüͷһ
¯ϸһ̾ѩһԴ֮ʱһãഫһͷѩһĵر֯ɣഫѩһкܶ˶ҪѰԶߣǰ
ԭˡи̾ʱյƣܸоѩ¯ƺһ־ѡ
¯û˿𻵣ȻΪ̫ˣڲҪȻҲһ֮¡
Ȼ¯СѩһԵִҲܹڲѩԭϸ̾
Ŷѩԭѩպǲ죬֮عǽıؾ֮ء
ϵս۶ڲѩԭ벻ѩС
ȻֻΣҲ֪ˣϾﵱǿຮ֮أͥʢ֮󣬺ԸǰڣҲΪࡣϸ´
ܿ죬ձ㰾һƷ࣬ں칹ֻһһɵϽܲƣ¯еɢɫâ
ϸһڣЦһ䡣
áϸָһڣһܹʳݳޣѩһӵܹ㰾֮ʳֶΣγܹǿ󣿵̲󡣡
һ̾òϱˣԼҲãܹõ֪оҪ֪ũҸټԼ֮ȻҲѰ˲ͬ¯еȹ⣬һů⡭
һʮ죬ܶ˵ϡ
ʱʱȡ¯ŵƷףԼʵԽԽߣԼڵЩǿߣÿһΰҪʮŵƷס
ѩˡ
ܹϸദôãյʵֻ۷ѣҪ֪һЩӾ˶޷ôá
˶ˣһʼֱܹϸ˶òܶ˶ķڷ
䵽ʲôĴڣȻܹǸطôáѩˣ뿪ıӰ
ϾũĴУǲܹ֮ġյıӰѩһº̵ӡ


1431 ־Զ
ѩı£֪
ȴڻһм֮ˣĻʥܹ֮ĵĴݲС
кܶҪڱĥԼģµˣõźȻҲ˵õʵĥ£ʵǣɱ䵽˼ĳ̶ȡ
۷壬ȴܹڱ´ôʱ䣬Ϣѩһɵ𺳡
ʵ̫˸е˼ˣһЩĴڣеš
ΪǸһ˵ʵȥܷѩһЩĴڣ޷ﵽʮ졣
ƵۣϷ磬ӰյϢÿжΪվ൱뿪ЩһһǰѩݼϸҪڱ϶һ
Ƶʮ죬תȥͷҲأΪǵһ뿪콾ѩϸۣ࣬󾢲㡣
Ϸʮ죬аȥôģѩϸϷۣĴܹȻָܹá
Ӱʮ죬뿪ѩϸʲôû˵ҲʮҲ͹ˣ͸һҪҪֶãֻǸոպãÿԣ뿪ˡ
ƾʥս𣬼ʮ죬ΪʥսԵʣʶѰ˲߱ơ
ƾԼ־ƴһ̣֧ʮ죬ֻһ죬ѩϸЩ˶ܿãͬʱҲȤ
ڱ۷֮ʱᷨһϸϸʡ
ʶڱ´پãĻǶÿһ죬𽥱øǿѩĴɱ䣬Ǵӱ϶ڷѩԣյƵҲط˪⾳
ЩϢʱһ㵣֪ЩҲҪȥһ¡
µʱ䣬ֻصǧǱΪԼĻǱʵõʶҲҪһЩȻҪץ׼
ڡᷨͬʱҲáƵ۹žԼøӵʵͬʱֽһ飬ᡣ
µʱȥٶ߳ǧȥǧ
ĻУƣͬɾǧɽˮ֮׳
ôҪ뿪𣿡ǧһ̾Ϣ֪ôһ죬ȴ֪ô졣
ǰɣ첢֮أȥ졣վѾʵҪһɱԼ·ʺԼϻ뼯Ȩ֮ء
ҪǰǽⲢ̫ʵҪԼһۻ
Ҳգס㣬ǰ졣ǧһ䡣
ʲôպ𾪣ǧ᳤ΪʲôҪͬУ
뼯Ȩϻ֮䣬ӿ᳤ܻλãûжȤǰЩʱյüǰΪ׼̴û԰ɣǧЦݲãˡ
ðɣһҪǧ᳤ֲ黹ôǲʹˡЦЦ
̻ûжϴĻӣΪǧǧɫƽûҪҪ˼
ȴͬоը졣
ʲôǧһǧǻԼ⣬ΪҪֲǳ鷳ڳɳ׶ΣԼֻܹʱ޿ȥһЩַôֱַ񣬲ҪɿݣһҪиɱ䣬ҲҺò֮ǰԼϸʥԼˮ֧һʱ䣬ȻҲ޷֧̫á
ִ֣ҪдԵˣ֮⣬ҪоũԼֲ֮ˣ˾ȻЩȴһܹɹѩϸ˼һЩվҪԵ֮ˡǧЦݺ㣬յǱһɳպƲɵ
շۣǧҪ֣ǳ鷳ԲһһϦ֮¡
ҪȡؼܳɳԼĻǰڵ
ңǲģնвС룬ԼܹĻǧͻаա
ֻϧĴڣʵǿ
죬һС
ҲҪȥԭ֮һ
շһЩأԼɼϢе֪ȻŨ֮ء
뼯Ȩ
ϻ弫Ϊǿʢӿ˴˽𣬲ܹԼкܺõĥ£֮⣬ҲиĻ
ҲǶһɡǧЦУʱҲժţҾ㣬İɣڼҲûʲôܹṩġ
ǧܹǧöÿܹժӦ̷ΪΪǿʹɱ䡣
ȥһ̫ϻʰɡһ̾۲㷭ȥ
һȥǧЦ쳣á
Ѿǰþ֣ʱӣԭüʵ۷壬ֻһܹ̤ʥ
Ȼڲ֮ǰǧ£ԼüĻ̤ʥ㹻ʸʵ򸱻᳤֮λΪ̻ᱱߣںֻܶһ˷
áûоܾ
ǧ̫ϻʡ
ڵһʱõ֮ת̻ڲĴͷֱӽ԰
һΣǧֱ롣
ˣ֮ͤоͻ
ƹŮźһԡ
̫ϻʣ̫ϻʺ󡣡ǧ
Ǻǣǧ᳤ȻǰдҪˣЦݺ㡣
СɣҲֻѡǧռ
Ҫǰ죬ҪϻĴͷ󣬻̫ϻʶ׼չһ֣ء
СȥһԵǧƤЦǺࡣ
ЦȻֹû뵽վȻᶯô죬֪ζԼҪӷ롣
죬ûû졣һԵĻƹȻܹܵϵ飬Ҫٻһʱ䡣
Ѿˡպƽ
Ȼˣͬˣûж˵ʲôҲ׼һ£һͬ
ǡһԣƹȥ
乫ӿʲôҪֱԡһԣȻвΣȻѾֻܹʽϣܹȥȫ
л̫ϻʺһ׼ҡҡͷ֪ϵ˼Լ˽⣬Ҳ̫ҪЩ·վҪԼߵģĵرٶ࣬־ᶨ
޷̻ᣬҲиݵأֻǹģô󣬵ҲܹṩٱҲһϻӦʱСкҪܿڱǣشƣ˴֮䣬ǻĵĺã΢΢һЦͬĳߡ
Ȼףܹ׸ġ


 


1432 
ЩȻʶ֮յȷȥ
ΪʵѾ֤ˡ
Թ飬һǣĻ¸֮䶼пܻɱȷû̫ĳͻ
ҪǣԭԣԭԽɱûôøϷġ
ο֮󣬹ϵͣѾǰǣߡ
ղòϣϷǳһжǣû˿ĲʣһУ޿ɺǣ˴š
ǧ᳤أЦЦտ˵ǹ¼ҹˣ첢û̫ǣ
Ҳ׼ˣʱжΡǧһ̣ó׽ѡ
Ϻ꣬ܶ˶Ϊ־᳤ܻ֮λû뵽ʱȻôһֻ»úܶ˳ϰɣչһߣԼСƹһӵġҲûпǧ־
죬п֪֮һ᳤̻ܻ֮λܹۣչʲô뷨ȥܺáǧЦúܳ죬֮ǰһҪðüλãԼҪչ᳤̻֮λ̬
ʼƽѾе׼ȴǰ죬ǧһ£ϾĴߡ
Ϊ̫ϻʣü˽ǰȨеġ
һֱΪǰǽ׼Ҳףֻһ̤ѣĿ֮ء
ǧתȥϾҪ뿪ЩҲҪһ
ü·棬⣬Ϊ᳤Ǻúø᳤̻׳һ棬üܹúܺá
һʱȥǧ뿪̻ᣬκˣü֣˺¶ڵһʱ䱻źá
չֶΣҪ䱸ǧȴû뵽Ȼôһʵһѣǧ
Ȼǧ뿪ԤıչôֲҲв죬ԭΪһǧҪһġ
̵ˣˣ֮⣬һЩǧţʵٶЩϵ쳣ܵǰ죬ҲҪͼıչģûеֵĻҲٲά裬ϾѾﵽʥЩ鲻ܶԼȥûһЩǿǲеģֻеľ񣬻һǾԵҳϡ
һյʱ䣬գǧ̵ԼһЩ̤Ͽͷǰ졣
뿪һ̾ԺҪ컯
죬գıûܹס˭ܹһǲס⡣
ϾһߣѾ̫ϻʵ˼ˡƹһֱעֵĶ
׹ףҲҪĵӮޣ޲ܹ뿪ȻĻϻټĻҵһ޿ɾˡվ԰УߴΰӴ
̫ϻ˵ǣūҲڴһ죬Ϳ̫ϻһǰǽˡƹ֪Ҫͻǰľ磬Ψ
ѩУϸһ̾ϢϷ򻹲ЩˣҲӦýһЩ£һЩˣʵﵽһӦǽһߣܹһ·
ɫӣԭ֮ΪֵվȻ뿪ˣȻܹ˵߾ߣкܶҪ
Ƶһնâֱ죬бƣû뵽վȻκһǰ졣
ôܻˡϷĿ壬Ҳڵһʱ䣬ʰһУǰ졣
ӰһռУ죬ƿգһȥ쾹Ȼ֮Сôݲء
죬ͥ
ʮͷ
ÿն˽٣Щ˶ᱻϸ顣
ڽٵɲǣоķأһ¥նƶˣĴԼġ
һŻƽ׵սʿʵӾ۷壬ػЩԣÿһսʿǾеľǴһʶԶʤЩſսʿ
սף·ͥҲϻѪ֮ͣϣڶ⡣
һ֧ǧ˵İҹЩȫǳĵ̣䣬ǲ
ûһʵϻ壬ԻܵӹɣҲΪ׼ʱ
ǧˣҲУб̵
ͥư磬תԼɽһǶܹڴ˵صķ󣬶ǿᵽԹĿӡ
Ǹոս֮ʱһӣͷڣף˶׳ߴ䣬˸оͬɽü֮䣬ŭ
ıͬǴɫս׵սʿǵĿ⣬񶼽ȻͬķǵѪ⣬Ϊһ塣
ݼ̫壡æ
ǰӣΪ
Ļ壬ϻһΪϲթսΪĴսɱԼĵ·츳Լսڵʱûܹ
뿪֮ǰܵʱϻĵ۾֮󣬱ǰ죬ʱգͥϻ嵱мĵλ
һλ壬Ϊأʶ㽫и
ţһۣ˿ǧҹȻǾϸѡģüͷһ壬ȻǺ⡣
ֻаʵ۷壬ױ
Ҵ򣬴򿴿мＸ˭ءһ¡
һʱ䣬ֿȭǧҹЩҹʵͬҲֻЩ˻ﲻ۷徳硣
ӦԣȻ̳Ľս׿츳Ǵǧ˵Уѡʣ־ĥ£ֶΡ
һʼǧҹܹסȻһʱǵķ߾ͱпһӣһҵĶԹ˲չ
ʱ֮ǧҹѪİҲǸˣ׷׹ҲʣȻǧȴ쳣𾪡
ǧҹʵ֪ģɶֵ̳ġ
˫սƽ֣Ȼһٶǧ֪ʵҹˣǲû٣ɼᶨû䡣
̫ȻҪҵıһҪһ¯죬ܲ˵ˣҪôҪô͹졣΢΢ףҲ⣬ֶû̫ʧ
ϾȨܶඥʵ˶޿ɺǣǴԴϣԼӸϣúܶࡣ
ǣЩҹûгüǳ˷ܣһλ̫壬оѾãÿ˶ǳڴա
գ˵ײһ
һʱ䣬ʶ֮УܹظܵʲôʬɽѪʲôս죬һ޾Ŀ־ӵ
һԵǧ΢΢üҲ֪ܹܲܵס̽


1433 
յʶڣһʱ䣬ĿĵѪɫǣܹƬʬǣԶÿһܹԼĻǸе𵴡
һ֮ƣв˶ѣûʶҪѹԼ
Ķֻǿ˶ѣܹɾͽյλǴʬɽѪɱ·
Ŀƽӣסһεѹη壬İ⣬պɳ뱾ۡ
Ҫ֮ǰȻ㣬ҴһЩϢպȻУϵ뷨ܼ򵥣ϣܹһͬɳǶܹ˴˷֡
лչһ˿ӹ
ǧƽͣǣڶ⡰ĸߣ̻ᣬܰһΣܹʲôλãҪ컯ʲôʱҪҰ㣬ҡ
һ䣬һƬɫ۱䵽ǧС
ǧӹ񣺡л
ܹõһŵķѲٵĹǧ޷ܾȻϣܹศ²ò˵£ĿⳤԶ˸޷ܾ
ĿϣʵԼľ𣿡
⡣ҡͷĿܼᶨǰҪԼʵõһ
˵ȥǽǣܳԵ˿𣿡ʣ֮УһѹȸУЩѡ
ԣףȻһ£ԼЩܣ޾壬սȡ
һָεĴѹ¶
֨֨
϶£ûһģĹͷȫ飬ļһѪߣ΢ֻʣһڡ
ŵŵùܻŲɡؿһۣȻ˿̵޷
Ѫڲԣڵһʱ䣬˪֮ԴУΪϸУԼֻܹһ
תͷݺݵؿһۣ𣬽ѣȻԴУתʹƻָ
Ҵұİţڡ
ҾôĥĻӦҲһһѭ򽥽ǰôδ̫ң֧Ųסð֮¡ƽ
Ȼôϲ£Ҳһɣһָ飡
ֻоԼ֮ڣ飬ֱ̱ڵأֱ·ûйͷ
һ̣ڵϷ񣬱޾ҪѵĹ֮⻹ʢǿǿ֧š
ַǵĸоյһθܵ⡣
ߣһ¡
ǧɵõһ޷ֹҲֻܹรĳǶ˽ˣҪɱ̫ˣ컯ͿܹܲܵסⲢһ¡
ǧԼȥûȥΪԼиҪҪ
Уг߶ȡ
յһθоԼʶǳ֪緢ʲô£ȴã³ʹ࣬Ƕѵĸоûйȫ飬ڵⶼҪʳһŵĸоȷ˺ܲ
Ҫ֪Ƶ۹žٸԡ˵ﵽ׵ĵز
Ȼǰȴû˿ĵֿǾϵĲࡣ
յĳȻ˽⣬Ѿ˵һ״ò˵˵Ŀ׼
һ֮£һϢȻȴڱڵֿмǿʤ־ǳҪ
պܺ棬Ҫ̽ڵܣΣ޷֪ΪԴһֲ
һﵽһ磬ȻԼĶũϵֶΣԽ硣
֪жҪһ֮á
˪֮൱
һϢսܣԥʩչΪ
û˿Ŀǣ˵۹⣬ȷֵи
ڵ磬ʥ󣬰Уɽ쳣ĳĬȻûܵ˿Ӱ죬ÿ˵ȴ˵ĵǡ
ǲܹĻֻᱻۡƲʣǵʵҲޣƿʥ֣ء
ȷˣӦòжǡʥԼжϡ
ʵҲǺܲҲֻܹĽ
յʶ൱ʱ޿̳žʹҲѺۡ
ǲõģȹ̺У⣬Ӧò¡ʱյݵÿ˵ļ䡣
СӿҪͦ˵ֶʵ̫ˡʥ
Ҳû취û뵽Լ֮٣Ȼ³
ܹоһĿɨ˶ѡ
ᣬȻܹŨǳũѾܹǸЩһܹЩĹѪ⣬ǿ֮£ͣҪһָ
˪֮ټ־ᶨֵĸۡȻҲʲô£ּзִ磬Ҫ˻¯죬Ҫɱˣޣ֪һ
ѪҺŨҩ㣬ˣֵۡʲô¡
ֻΪ̫ǿᣬͣһָʱʱ͸һָ˲飬޴ƻ˸еȻյ־ڷڿ΢
ҲҺһʼûҪɱĻ⡣
ˣұ˶һ¡
շ֣Լڵĵطһͨ¶غɣ͸սâŨɱ֮ǡ
ôǱ𣿡ʱһŮӵһװӣֹᣬüȴӢʮ㣬ȻҲǳɱս֮ϣܹΪŮˣȻҲһˡ
̫ңǵܲסʱҪҪһһɡԼľǰӣ⣬һ˯ͷ춼һΪΪ̫ǿˣһĴһʧء
ңҪϣմ˿ȻǱ˿ŵģ̹Ȼһһ䣬ѵ³
˼˼ˣӣЦݲãˣ͡
Ƭ֮
ˣ
ˣ
Ժղ֪ԼҪʲôҲֻܹܣϷ֮ˣȻẦǣǵ۹⣬ΪһķΪһ۾ߣ۹ǷǳҪġ


1434 ƶ
˻صأ˵ȣ̤ķΧ֮ڣĻڵһʱ䱻ɱһиŲ
ھ֮ڣⱻΧˮйͨ˸޷Ҳ޴ӿӣƣػ
ھԺУһżеսʿ˷
ľǰ꣬ڴǵɱ䣬
תȻ岻ܶ۾ܹһľɫƣΪһ֮ľ൱ѵã걻ϻ԰УֲҪԼԽĻþÿһľǳ
Ѫ
ոձȡսѪ󶦵УʱףҪʲôҪΪѪ⣬ʵ
˱뵽У񱩵Ѫ͸ǵëף͸ǵڣЩѪҺͬһ㣬ȼգ뵽ԴС
סٶϡ
ȣȣ̫ˣ۾Ҫͬһ࣬ͬѼɤӷļУƾԼ֮ɲһġ
ҵҪĻжáЦˣһԵЩżеսʿǲ֪ô
һ֮ľ֮ϣһʱ䣬棬ľһ͸͸С
ͫСȻִƵĴ˻൱ƽȷȫ֮ϣǿ̫ˡ
һֱϵĲ࣬дᣬд䣬ܹľȫӳ
ܹ֪õ֮Լ־״̬һս֮
յԸȥЩ£ζţʵ֮߱ȴû
ԭΪͽˣȻǣյĸ֮УľϢΪɫ뵽ľУľȵ߽֮ܽϣ䣬øȡ
ŷոˣȷܹ֮һζǵ壬𵽸õЧ
һʱ䣬ձ򼣬֩룬ЫӣߣԼҩһ𣬻⣬ǣǵϵĶһԴЩҩĶǷǳѵõģȷǳĽ
ֻо£쳣ճѪһʱſ񱩵͸ڣ˺Ѫܣ磬࣬ͬʱҲһǿע룬ͬʱһ׺־ʶУպ侲ǿʼܻ֮ɱ
һãƤӿһ̫٣ˣ
Ժں칹һĶУһ뵽ԼĶڣЩµں칹ҩѾߵľء
һԵĸĿȣСӵ򵥣ϵĶٰں칹кҩԣʹ䷢ӵøãƷʿӦһͬɳ칹
䣬ƷĵرȡһףϣŨϢ֮ں칹Լϻһ塣
һʱ䣬ܹõڵವӱӲ⣬ǵľӿ뵽ڡ
һ棬ڵʥԼУɽҲܵ졣
һڳУеܲ죬Ϊҩʵ̫ˣһ£ˣһ
ǡڵҩ쳣ңе˶е𾪣ôģܹɳ֮ҩ
ڵԴҲ쳣˷ܣ۾·𱻻ˣԭߣϻϴԭм棬ϵƷ֮Ըõ롣
Ƶ۹ž˾ԭǵ֮Ѫ֮⣬Ҳǻϲأ£һߣҩɵ÷ǳĻȻȴǷǳ֮죬˸е֮ġ
ʶģΪ뵽˶֮Լ¾ͳʹſ֡
ȻվȻܹӴҩҲ쳣𾪡
һʱѪǵľϡһЩҩԼʣȫϡ
ӵмǿĿˮµѪѾʱԼڵѪ룬˵丵βʤ֮Ȫһ飬ʹŨ
ǲ죬ϸһһεľϲ
һԵսʿƤֱջǲµѪӿ룬ܹظܵһεѪǵľԽĴԼĵ룬ҩԱϴλҪҡ
ٶں칹֮⣬ǵƷ֮Уͷų֮ϣɵա
ʱһָҪһһ͸չÿһ䣬ȫ
һλ飬һܣʹֱ弸ܶо·ҧ֫ԶСҲˣҲҺ飬
ʶУһ£ʣɱͬʱҲǴ
ϵѪôյ־Լ
ܹоԼһһαô򣬱죬Ҫ֪һ׶ʱĺʵ
оԼ޷иߵͻƣȻȴܹܵõԼͣĥ
飬̱СӣţҲҪȴ֮Ĵڣ
ϻϵΪʲ
û뵽ȻС˴󷽣ǳϰҲܹһλᡣʥҲõôȻûзǣʥ󣬱ĻܹһЩ룬壬һ·ȡĵرʡ
Ʒ֮֮ͬһ
ܿ죬һ¯ľֱĵһɶವٶȱճ롣
涼е˼飬ֱӶʹһɫܿ죬µһ¯Ѫҩǿֳ֡
ڵѷŵľƷʸߣ·һţƺоŶζ
Ȼ׻ѣСӿ治ʡ͵ĵơ濴ΪҪһ׵£ȻⲻĶ֮ͬϻһ
ˣûܹΪ룬ԼƷʵľ֧ţоǺΪЩҩҲᱻգٷڳ֮ܶ˵ڡ
ƶСǳҵ֮⡣ںЩļֵ˵úܶȴҲúܶײԴҪõϻϴ


1435 
ƶǧº͵âһһ뵽ڣһУ޸ŰԵҩ˺ѵ˿ڣͣѣͣ޸ͣ졣
ͬһʱ䣬ڵǹۼף۹ɰƴСӦȡɢľҲɣһһΣĥ·
취һѹܹ֮ҩĪĹϵҪ֪һ׷ɡ
ԽԽڴСӵĳɳˣҲ֪̤ӾǼ˱ΣЦúܿġ
һӣոǣֻϧϻ壬Ҳ޷ֻҪǴ߳˾Ϳԡ
һսףָ֪Ǽˣļͥǿļ
΢΢üеǼ˺ǿԼ֮󣬻ֻǿһսˮ׼Ǻεȴڡ
ɣµѪԼ䷽ȡٶһָ
ٶȷ飬ȻΣѾ࣬ȻصĲࡣ
Ϊһָúܿ죬һҩҪȫǺüΡ
ӿ񱩵Ѫҩ룬ǿ˺յȫѾˣȻһĳ£̲סʹ鴤һжɲԼ
ãˬ
ʹÿһ䣬־ͣԼһѵõĻᣬҲͬˮһ㣬ɢԼǵľɲƷ֮ϣһһתڽҹڲռ䡣
Ҫ֪ǻģ˸оһ㶼ǱķѪĴڣһԼˣն֮£ԼľԼ־ԼУ촫мķ
һʼվԼھѪȥ࣬ټԴ룬¯Ķ죬ԼƷƷ֮룬ղųɾ
Ȼ촫мҪɱҪɳҪҲǽȻͬģһʱʱ䣬ָɿˡ
һ˾Ŷ˾ŶԺں칹Ʒ֮Ҳһף⣬˷츲صɱ䡣
ȻյҲʮŴΣ쳣֮䣬Ͷ㶼һС
¯Ȼ˾¯ÿһ¯ҩǰ涼Ҫþˡ
һ˪֮ŶֵˡûǸĻûĻᣬԭǴ۲һʱ˵
лǰһع鵽Լڣ̤۷壬ֻһܹ뵽ľ硣
Ҫ֪̤֮󣬱ʥּƷĴڣͬʱյѪʱ޿̶ڽ
˾Ŷһ׵Ʒ֮ǵ֪
ڣʥ󣬰УԼɽ񶼵õС棬˵̥ǣȻͬ
ĻұȻϵս֮ѪΪ塣ǸпһΣòײŵõġ
һͥΨһϵս𣿡
ȻܹõһξѪ֪Ǻε壬ഫһϵսǳĴڡ
Ǿ͵һŵĳѪȣԼѾ̤۷ˣʱҲòȻִڵľѪҲڵԼܹܵģֻܹԺ˵
Ҳ˶߳࣬ҪǣһƣһʼѡΨǿᣬȻľʱʵҪҪȻÿ˶Լѡ
֣һһֱڴ˵£ֱұǣɲǣûоκ˼˪֮ΪԲװģշĵ𾴣һս֮䣬˵ĸоλλ֮Ĺϵ
ãҲȥǧǰոԼ͸ȸԾ
۾һڣ϶֮ƣʮ㣬Ҳһһε˺졣
ȥˣ˻ص̻ᣬæȹԼĵλԹ˲ϾأͲҪȥˣ̻ڲҲҵúܣھаɣʲôҪĻҸġȻҪ£ԼӪУƼԭҪٶȷһ£Ѿˡ
֪壬ֵԼһޱʵ࣬˴󷽣ԼȻܹ˵߾ߣ׵Ҳá
תȥЦºͣɡ
֣һգ塣
áס
ʱߣ֪һӣƵĽ£һϮƮɣվ£ѰŮӶҪճȴаа⣬ӣǲ졣
ҽ롣һ䣬ͷβҩҽѼÿһҩǵȥģŴҩӶ죬ʱûʶպͣ乫ӣɻʱҡ
ȥϣǷܹһˣϾڴ˵ز̫ϤҪָ㡣ĿȣݵλȻȻѸŸԼ£Ȼܹ˷һƬġ
ȻԡһЦüۼ¶ºͣһЩ˽ˣе
Ͻµһɱ֮£һɱµ֮ģ˭ֻҪǵˣ͸ҳ֡
²ĴڣմȾ
Ҷ죬Ϥǰ·չһҪ֪·ĻһЩʥǿ߶۾
Ҫһˡһ̤縡ӰȻŵ֮˵ļޣҪܹܲ׷
áպܴݣʩչеʵһڴ˹⣬˸ߵҰ
˵ԼõĹУӽ汾ģӦþǡеˣϾԭڴ̼ңϴеò̫ƫ켣
½編ȫ֮ʱʩչϽ編ʩչȫͬģٶȻҲܹᲢۡ
ƾԼµᣬáеһ̨ףʶܹ벢
յı֣Ըв죬ȴԽԽڴĳɳˣһʥܹжǿ뿴һ
ϾôˣһΣ˿һˣϾϵսѪֻһΣ쳣ܹ˵Ļֻǵ˵˵Ķѡ


1436 
ȥھĴãһ𣬾Χ£Ƕܹ۵ס
СӻͦģӦúϲݸһЦ
ɴߣСڣһй˼ɣĻͲ£ˣȻԼˣһ¡ԣ̹֮ȻһֻͣҪһ˵Ʒû⣬츳ѾֵϧһдȥʶϽ¶ܽˣ롣
ȷټʵĺҵܹסĲࡣ泣ߣΪѡӣܹգһʲôĸ
Ļ˵һ˶ˣҪʵѪҺ滻ʱҲʺһȥۣ˽ǣǾʤѷʽ֤һĵ̣ķʽ
ԡƵ۹žΪũϵġ̱ԪʵնġᷨǣСвٵܣһЩֶ޷͸ġĿȣũϣȷ˵ãûлյݡ
취Ѫ־ͨһУũӦǺķѼи̾УѡһˣҲֻܹ
ǵĿģǽǣֻһ̤ѣҵҪһ꣬Ӧøһ̳ˮͶ㶫ˡĿ˸ʼԼı
һȫġǣ֣죬ϻѪУʵǿ֮ˣΨһֻȢ˸棬檣Įܾһֱڣ˵ĸһֱãСһλΪʶЩϵҲǳܡ
һ˵ĵ죬͵ڶ˼ų˶ѣκ˵ע
һ·ϣ߰˰ˣóԼĽۡ
۸ӣ춼ҪңʱתߵĴڳ֣þֶλϴڲⲿѾﵽ˽ǵĵزȻǷвͨģֻ޴ںĵУʶʼֹ
ҵǣפǽǵĸоĵ֮صˣҪȸҪܶࡣ
ԹС
ͥϻһʮ֮һ
ʵͥˣڲͣҪ£ЩȻⶼֻϻڲǳǿ󣬲С
ⲿңũңīңңңңҽңݺңңӼң̼ңң׼ҵȡ
ÿһ֮䣬ɲͬͬҲᵼ˲ͬϣͥƷ٣ڰӿſɲɱ
֮⣬˭֮ת߰С
Ҫȥ˭һѪ
½磬ʶ˼λѣ˵Ժ죬ʶѰˣҲ״˶ѡɫƽ
ԭˡ뿴һۣٶԡ
յȷһϽһ½磬ֻû뵽յݾȻѰ½֮ˣȷټ
ȻҲ˵ˣ½ȷһЩ˲õˣʱ½ʤϽ磬ȻҲжԷеԵʡ
죬ͥǣǣʮ
ÿһķֲһֳ򣬶˷ɸ켸ҹҲҺľϲ̫ңԶ
ңϡ
ʥ棬֮һ֣ھ¡
Ҳ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ
һҴţд֣ϸȥڶϵңӣȥϣдȡ塣
ϸ֮ڣҲһ
գԨϣسڵ˷֮󣬱֮˽ԭΪѪлܵŴ
ȻǶˣǵʣԼ½ջһԪͨԼķԲ죬ֻܹۡ
Ϊ½ط򲢲ƣ½νԲϽǳȱ֮ãĲࡣ
Ȼֻ֪ȱʲôԲ
գÿ˶ʸǰģЩ½ҫۣȻֻܹۡ
ң׼ƶȣ˵ݵλиߵ͹ְҵͬҲУ˾ְλн࣬ϣö飬ķʽ֮Ĳ࣬ǿ˵Ľ׼λĲࡣ
֮䣬ɽԶгжȡ
½磬õߵۣ˵⻷ааҲǳá
ںԼľͻƵж죬ֻںԼÿһߵжȣҲգոշϵʱɲǺܵӣϽ֮˿һͨˣ½ʾϽ綼ֻƽ
½ӣȡ壬Ϊ˾գ٣ٶ
֮᪻ٻͻʹʵǡ
һͬǳͣ⻷ƣϽ磬ƾϵմѪԼأɺòȥ
Ϊ½編ȱһЩżҲбǰ⣬ֱһϡ
ܶǰ벻ͨ飬Ͻȫͨˡ
˱ȡů֮ڲ֮ǰո̤۷塣
˱ûһЩ
˼ƾԼʵϴﵽһλˣڵλɲߡ
Դϵķ䣬ҲбΣǶǳ½磬̤Ӿ۷壬Żӡ
Ϊ̤ˣлʥӣһҶ᲻
ˣȻһЩžϣ⣬ǷϽ֮󣬺ܿͲҷԼĸʵ
֮ڣÿһ궼ԡ
ò˵·츳빦ܹ֮ÿһ˶ܹΣǰ壬ʹǻòٵԴ䣬ʼȺðͷȻɲǺܵӣΪԣǱ䡣
һΣջõԵһһ취Ľȡ彣ִ˽ߣ֮־
ƾԼʵõڲԵڶ취ȻʣȻЩǶڽĵ·ϣȴܹǳɳ
ԣ½˶һλãһʱúܶӹҲס
ϼԺһƬȻֳȡ彣Ȼʵǵ񶼱ʾš
Ͼ½֮ˣϴλԵĵĺ͵壬Ƕֻ˵ԺЩҪ½֮˵ĶѣһλõһڶǶò˼顣


1437 ϵ
Ժԡ
ЩٶǳѡγΪĿ٣ǻõĸԣǿǵ½ݣҲƫ̫ࡣ
һд£̫뷨Ƴ³£ػ֣ںܶǷȱġ
ƾԼʵõԵһڶ
ĳЩ̶ϽЩӵܣ˴֮䣬ǳļңʶÿ˶֮УҪΪȣʵǿ֮ء
ʥȻҪѷһǧ£һһϦһͣҪȥᣬҪȥĥȥ
£б֮䣬ľ־䣬ػ
һԿ˷ǳϸ񣬾Բ˿Ϊ
½մѧԺĶ飬֣£ʶд£Ȼˡ
ʱϣسΪӣɼʵĲɽǵʱټʥ֮ѡϽ統Բǳ·ʱⷽ˲˼
ҲǴ˷ܹεҪԭ
һջǼã֮һ̤ӾʱҲһЩ롣
Ҫȥʱȴ˸ΧƲİΧȴһɱҪǽĵѹȡ
ʹ֮ˣϽϵĶΪϵ¡
ϵ´ˣ˵ǲȺ飬ճȺıˣ˵һУǳ֮ҫۡ
һԣû⣬ȥԣǵһȻͱչԼΪ
ÿһεԣ취ЩǴϵı⵱УΪһԽԽˣʶҲϣеӵܿ߳һЩˣһʹ취
̶һʱԽˣϵܲãõɲ⡣
Ϊֻеһڶ취ϵĶ΢ûС
գϵһɫۣӢ䣬üϢơ
ϵ¹ӡҲһ˿˿޵ĵط
һΣԵһʵ˹Ŀ࿴ϵ»ҽƣƽʱһһС
֪ϵ¹кָ̣Цʡ
֣֣õȡ彣ȻʿɷܹҶȻϧһдۣǡϵյ˼ҲͲڣѻ˵ϣ˲Ҫվ顣
Ǹϵ¹ӣҵȶ˴½ϵУ޵̣취൱֮ʧȥֻҲԵõպް֮⡣ȡ彣ԼϵµȨƶֻܹ֤Լõȡ彣
һ뷨һԣº͡
ϣ˻ܾϵ£ڳ̬޾һս
һЩϵӵҲе죬½֮˾Ȼ˵ĵϵ¿
ǾȻҾܾϵ¹ӣԺ棬Ǿûкӹ𣿼ֱʱһճӵܵūָͣȵ
ȻǴ½ҲһѪУϵѪУǣֻһۣݣȻ·ϣūϼҹ棬δãʼƽֱͣһūͣʵҲȴնӣ֮еѹȣūͶһҪѪĳ嶯
ûǴĻӦһ٣ЧȡһԵȻūƽѾˣŻѵ
ˣūȥһ١ԣ½ӵܣȻǵѪУգнмأʶ˵ĻΥ񷨡
˭ңū͵ˣΪ棬˶׳䣬֣ʵȴҲǿҲܹǰʮҲ˫ȫ
кβңѵ˭˭أԼ˭ֹǶ治ѷƽ͵
Ժ⣬ϼִӣڵһʱ䣬棬ֱӽһūˣϵҲ޷ѵᲢۡ
ūɫǳѿ˿ķΪֻ¸ҵĽ֣һ٣ȻķĻƨɿǿ϶ģ˵жпܵġ
ֶֺ֣ΡϵȻǼĶ治޷죬ڲôҶãܹǿ֮ͬ˵ɱˡ
ймҹ棬ҿϼάƣҶβõĻ˵£һһЩ£ȥǾ̫ˡ
ϼҹ治Υºͣϵ¹ӵĽ飬ҵʵΪѣ
ϵȻõȡ彣Ȼʣȴû˿İ취ȻڴˣҲ޷ѹˡ
ʱ˴Ѷ
λӣһλΪĹ֪ɷ񷽱㣿Ǵ˿̣ʵ
룡ɫһû뵽ôҵǣм֮飬Ա
ҵҪЩܹύһЩʲôèҺúüʶһжͣбƣϸ֮ۡУܹͬ׳֣֮ˣȴǿԡ
ԼҪԼҹ棬ԹȻһ˴żʣʶⲢһ¡
Ǻǣ˽˲֮ţύ֮ˣزͬڷףҲʶһ¡ϵвãʶҲѰһѰ˵Ĳʹ죬ǵϣ˭޷ֹ
üͷһ壬һ¿ɿգֻϣڵʵܹǿһЩȻĻֻºΣա
ϸۡӵס֮ķ
ı󣬸ϵ£һˡ
ӭ
գһ£ֳԣ֪Լպøϣ߲ơ
վڲԶĵطؿһУû˷֡
䣬þòﲻ˵ĵطղҪܵϵһ˵Χ
ֵ߰ѣҺһ£ж͡һ˵һԾһȻܻһɽ֮ΣȭգٶѸͣԼС˫ޣҲﵽ൱ĳ̶ȣֹ֮죬Ѹײڶ
ܹõʵԼôҲΥʲôƽǵû˵
֮ͬ䣬˴ɱԸ飬Щϵӵܣһаգô˷ͷΪٶ̫ˡ
Ҫ֣ȴû뵽һסȭգһȭƳ쳣Ϊһ塣
Цֱ
һȭư磬ѹʮܹӵĿϵȼգܻһɴƣ˷ĺȻյͷѹ£졣


1438 Ʋ
պƽûмһ˿ĲһҲһԼʵεȳ̶ȡ
Ķ˲ץסĹƿƺ󣬵ȴû㵽
ò˵ڴҵĵӣʵҪǿ࣬սڵԼȭͷ֮ϣ֮ͻ
顣
ȭײһ
ֻǺȻ۶ɵɽ˲Ϊ飬ղûгȫֻһڶԷĵط
Ȼɽ˲ɢҡҡͷ̾Ȼһ㶼ϵӵܣ
ɫѿ֪ʵǳǿȻ˿ԼҪѾˣһ̣߶ϧһдۡ
ײɲǣֻԼȭͷ·ڼ᲻ɴݵķ֮ϡ
ʶʵɲǣҪջȭѾǲܵġ
ȫԼȻ˿ȭͷ飬۰Ťյȭƺ޾һһɴ羢͸ı۰򴫵ݵȫÿһ䣬ֱӱƷɳȥͬߵķʯϣɲĳýµʯ϶ơ
ҳ鴤ʹŤ쳣Թޣŭգ˿̵ֹѾ׷飬ϵĹҲʣ޼ˡ
ȻҶ¶֣ūһҪҲҪɱ㣡ʱһֱ߱һߣСʵսȻԲܹ֮֮
С泤ȻԼܵȻĳ̶Щ飬Ҫϵ°иǷգ¡
һ˿ɱգ޷ǾԼܵһЩʹѣ˴ţȻȴֺϵ£ԼΪԼȻһ¡
Ͼգ½ˣǵֻмݵλģ߸ûнС
Ŀû뵽ϾȻ飬ҪֹҲûǸһ̫ͻȻ
һֱԱ߹۲죬ղɽҲû˿Ҫֿ˼Ĺᣬ̹ȻȷһܹȻ֪ڰбܹһݴݵˣжǿ
ʱһߵϣһ졣
Ծ壬ݺݵʯϣһѪģϵĹѣĹӲѹƻȥ
ѪΪǱɫһ˵ľ֣ʥĴڣϢ쳣£ƺϼɪɪûгֻ֣Ƕ˶Լѡ
ǴݣյԣĹͣҲҶɱ֣һһ£Ҫһ˵
ϵļϵµүүֱܹɼݵλ֮ߣϾܹ
ɫ԰ֽЩϼҹǳϸ񣬵֮䣬ƽԲܹƾһЩֶΣǿһ˿Խ󾳽ȥɱһֱǴ
ūһ֣Ŀ֮£ǻĨɣʺҲʺˡ
һ֣ܶ˵ɫˡ
вǿ
ʵˣƽҪһ涼ϼѵ£һжúѰ졣
ƽʱֻߣҳϯһЩڳϣдʵһ
Դ
ϵµ嶼ڶ££ʵһ£ҲֻҪһֻū̫ˣҲı⡣
üͷһԭ˰ϼ֮ھܹҪ֮˴ɱǺ磬վɣ
ʱ֪ǺãվȻ䱳
ﰡ
ƾ½ټʥأϵᣬ˵Ǹ쵫ڱҶڿĥ
վȻһӾͣΪʲô֮ǰû˵һճˣΪʲôϻû֣
ʱһ߳֡
ϵϹܼҡ
ͬʱҲһճѪΪ
ϸϹ̲ܽܣһ£СϢŭһǰ롣
㻹֣ҿɣЩСܲסֱЦǹ̵ܽúãôܹ飬ϴ̸֮£Ҫ˧һһգҲͬ⣬Դ֮䣬ȻҪһ㡣
û뵽뾹ȻƲԼ
ɫ䣬ʱֻңϻʮ治һʲô¡
ϸһ£ϣСҪʲôܿڱǣϢŭֻҪܹģȫȥʵͬʥǴ˿һƢûУϥ
ˣʹһɫ
֣Ҷ˶Īϡ
֪ܷ˼Ҷ˵棬ȷһţҲһ԰ǻ
΢΢üʶǲܴĸǰ;ǰԭҪѰ飬еĵλ˱΢ЩֻǶгޣûŻҪɱҽɣ
׷ʲô£˭֪Ϸ򣿡Ŀ䣬ϹܼûҲеλ֮ˣνܼңҪĸطĹܼңطһݵλҲͬ
ʱһصԺԭԭҲϹ죬ͼӴףȻĻпܻ֮ء
һ䣬һӶˡ
ϵ£Щ̫ˣ㾹ȻӼҹ浽˵زֲ˰裬ûıӣθ˴󵨡Ǹ֪Ϣŵһʱе֮ǰ£һ֪
Ҳûָʹ棡ϵ·ŭ
ΪպҪ̳м֮λߣһһıݣ츳עҪĦ뷨һȡ彣һ֧Ȼʾܹ㶯˼۽պεº֮ܽλ˰ϵѹɼãһȫϽΣ׳ūţ͵һһ䣬͸ſɲѹڳЩӵܣĹϵ֮£̫̫ᡣ
ŭǣϵʱ򻹸ҷûдˣڲöЩע
Ҫϼô֮£һѵϵɫһƬ԰ףȻûκε⣬ǵһݵλˣֻҪĳһźţǰȥ
ūմȾѪȴû뵽ᵽ壬ɫ¶ǰδеľޱȾֵؿ


1439 ʮ
ūĿ֮£ؼ䡣
쳣ֵؿԼɢĲ֣ūԩûϵ¹ӵıӣūһҲô
֪ʱΨеһЩʵпܻ
Ȼϧ
ǰһĻЩӵһɴ⣬ҺԼûиų֣ĻԼҲӲ𷣡
Щˣͬӵ⵽ѹȣȻûгȰ裬ÿһ٣Чȣˣȫȥ֮󣬱չһ̤꣬ϸһϵĹܼңɫЩ˱˭ںΪϼϹܼңλȼ

Щӵϵи֮ˣȫȥû˸ҷȻÿһ˶оǳԩȴûİ취
ͬһ㣬ɫԭֻҪֺһ£ϵ²ֵ£ͣû뵽ߵ壬ʵֻҪūɱ֣ûϵ˴š
ˣҺҪɱζ˵ȥеˣȫˣȻҲһ١
ūһһСܻ£裬ϵ¶ΪĬϵģҶһЩݣЩǲ֪ͱ˴¨Ȼһֻۣһֻۡ
˫ֱ󣬾ؿһУɢѹȴҲΪȻ
Сѣ㿴ɷ⣬Ҫ󣬾ᣬϷһٶɫǫһʥĴڣߵ磬֪жηȻȴܹ̬ȣ֪
ΪܼңҪʶ֮֮磬˷ǰ߶Ųд·ϼڲ֮£ҲУԴϣϼһĲûҪֻǶڴŵеʧѣǣտλ̨м£˲ͣٵŰݷã
һۣæ񣺡ּЦˣʱ죬һ˷ʱֺúɡ
ٶ˵̬Ҳˣŭղ֪ǺݣܹػȻҲѰ
ʼҲû˵Ǹ뿪
ߣû˸š
֮ʱϵĻȻвСӰ죬Ҳֻܹϣ벻˵ȥ
ȥӰ߶֮ʱȥ֪յʵһһ̷ǺεȻܹΪ˴Ӧԣ֪
ֱȥгƪԺԵĵһڶоâ˸ܹд˳ɼʵӦá
ˣ׵츳Ȼܹõһʵף½Դޣ̫СܵƣƾԼʵﵽһԺ͸԰ɡ
лϹܼҡæм̫󣬺ʣΪǴһš
֮ԱֳǲرϤ̬ȣǶӡ
ǿ֪Ǻݣֱ
½磬ΪǵʦܣйһʱĽ֪ϽũϽٶѰҳ컯֮ȥˣǸ˵̫ȥѰһֱеײŶѳȥʵҲû뵽ջѰǣȫû뵽յ
ԭˣ΢΢ףһжܺ
˵٣ôҲҪһյݣ»²ҪΣա
óԴ֮УмޣҪĽϵ̫Ҫ
֪ǵõϹܼҵӣҪúýһᣬԼϵĵλҡֱϣΨպܹиߵͻơ
һʱ䣬͵ҵӰɣҪԵ˿źáϹܼҲٶ˵ʴӱǻ飬ҪϹܼҵȴûᡣ
ӣ͸ͽû˿𣬻ܹʱѧܶණҺܶʱ򣬶ܹӴ൱ܵϢԴ
ǣ
Ϲܼңܵϣ£ǼҪֱ棬⣬ڣ˴֮䣬зֹ
ϻᷢʲôվ²ԼԤȥչҲӴӡ
һԵЦտһۣЩˣҲ֪Էﵽڴʲô⣿
컹ҿͷβһ顣Цʵ
УȥϼҸоǺ˳ͲȥطһǱչɡһ̾
Ҵһ²һĸоΣһԵЦЦ
ŶպǺ档
ͥһʮղҳһ֣ҲҪ֣뷨һЦ
ƤֱȻЩߵòǲԣ˵ԼǼˣһս
Ҳ֪ͥ۷ڣܹǿεȵزԼʵѾǰزȻȴֻõһսۡ
ǿ԰ɣҪɱҸӡӣһе㲻˼ģ
£øʾЩˣʮϻʵ൱֮ǿ
ǽȺսЩҲǳעظսܹһΣҲǱһǿ߸ܡ
ҪǿǴǿЦһ䡣
ǴǿɣϾһ֪֮ͦġպǫ顣
ðɣǾȴȥһ·Ϊնʮ˽ܣóıٱ󣬱仯ˣս֮ϣ쳣鶯ѱ棬ʿܹʩչ
Ͻó棬ϽǵĶ֣ķǽϻī֮죬ͬغԵֵ
ϺǸ󣬶һЩطӵܱĸԸĥ̼
ԺԼԸһ£Ī֮ɽǴоѡ
ϻľϺϻƾϵؾ˴ε۾ִƣϽ°˴ͳϽ
϶ϱϾоϻϮ£ͥλΨǰĴƾԼʵȥȡ˵ú棬ǻصȻôͷʹڵһʱ䣬㽵ٵ


1440 һȭ
ջصʱȻǾ棬ǵ֮С
Ҳˣκεľģ֪еĵλ
ƺͼЦˣСӣǻң⣬һǸ˸պÿԸҽ
֪ķȥˡ
˵⺢ӻڶսеڼЦһ䡣
ǰ廹пܵģǰϣܴ󡣡֮䣬ǽ
ǰ𣿡˼ӵĻ˼·Ļջǿľ
νĶսǽһЩսˣʤʵϣȥһΡ
ֻս˲Żᱻ¼ͥһķ棬ÿһϵζᷢ仯
Ȼûгսˣǲᱻ¼ģա
˶Ϊ˴˰һѪǽİ񵥡
ս񣿡Ҳ˵ˡ
Ҫսˣڶսеʮ
⶷սܹʾˣʡ
ֵˣ棬ֻҪֵķ֮ڡ͵
нҴУ֪ܹڵʮԲС
ܿ죬˱㽵С
תܹ˵صսʿ඼ųۣóȻϵĹԽ
ȻЩˣ֮У˸âҪԸҲôס
룬кιɰһķֵӣεˣ˳
һСӣǿ˱һ¡ʮ֮䣬ƽʱᾭд裬ƽ
֮áķֵӣִߣΪࡣ
ԭ֣ҲֻǳΪִ֮󣬳ƺҲͱˣΪϻ֮һ
Ƭ֮һӣֳľӾ֮߳
뿴գҪ컯ˡ
áһ̤
ûжƽԭأӣеľһָ֮ϣƷ
һ֣Ǿɱ
罣âң˺Ѱ˷
֧ӣԻƵеֵ
䣬䣬䣡
ӾҲ֮⣬Ҳûкı仯һ㵣÷ǳɣѵԼʵѾǿᵽȳ̶ˣò˵Լɱ̫ˣȫ𣿡
ɫ𾪣ﲻƽΪҵֶΣѾȫˣȻƴһԲһ˿ɵֵǿյģȴֲװġ
֮࣬ղ֪ʱѾǰ򵥵һȭ
һȭУһĻֵܵǰһȭ֮£˲顣
Ҫˣȴһȭ׻ײһĵɳȥѪֻһȭʤѷ֣ղԸټ̤ϣȭơ
ҲܹʱЩȭɱ֡
˭Ŀ𾪣ԼȻһȭͱ˴ܣвʡ
䡣
ͬһ˲䣬һİ֣ͻȻڶսʮڵλã˵ζһ
ͬˮۣˡ
ǿߣһƬȻ
Ȼˣ
˭
ãЦЦֱӽ뵽ǵĴͷǰϽ
ʮˣջһȭ
ʲôô죬ȷҲˣȷϽǿߵš
ϺĶ֣еʮģջһȭ
䵽˭Ȼǿߡ
Ҫ𣿡
֮ԴӦҪһȥҲкҪһԭҪһЩ棬Լ졣
ˣĿⶢڶս֮ϡ
϶Ķ֣ʮţĶ֣ʮߣϱĶ֣ʮϾʮţоʮߣĶʮϻľĶ֣ʮ
һ֮ʮһȭ֣ܶͥ˲ȼͷ𶯣ʲôˣ
Ȼʮ൱ڳսû˿ϢҶսĸٶȷǳ֮졣
Ҳ˵䶼ڶʱ֮ھͻֵģҪĿ궼ס𾪵ĵط
ܹ֮һ˭ôĵӣȥÿһ棬ڶսϣÿһ־Ǵһ
յʵԤУͣǿһȭܣҲе֮⣬ҶöԷ֪Ѷˣûսеˡ
˵Сӣӣ˼档ϻеҲסˣһ䡣
ҾȭˡɫȻ
ǣϺϻƾϵؾˣһ֮ڣȭ㶨
մԭʮһӳΪھ
һʱ䣬ͥһըˡ
䵽ǺηʥһһҹʮӼ̤֮뵽սھʵ̫ˡ
ֳսôܵˣ֮ٶȣӦþڲĴͷ󣬷ÿһ˼ˡ
ֻûбսˡ
ǲսԣһս˰
ˣͥǻж٣
ʮֱˣҾöԷп񣬷ĻȻʱ˭㲻棬һ·ȥ
ȷôһ˵Ǻ磡
ڳǿ̾۷׷ס
֮һӴͥ
ս˵ֻѣӰ͵ĻҲžб¡
ȷкܶ񶼲ԸֱָӾսӰ֮أǿֻһЦ
˶յı֣ΪȻ
ϢĦȭƣһԵ룬˵ɣӮһλʲôô
ôףɲôôӮģڶսеһԵЦЦ֮мָζ
ȻףֶսԽǰԽǿд㣬ҪԼȥһЩ£ϵУҲܾ
ϵսѪܲңչһЦΪ֪ܹԼĺôӮ˵Ļ𣿡
ϵսѪܹڶսӰеһҲܹ壬֧ŲסҲʱ԰ɣմŹҲղҪּۻۣöսֻҪմĵһӾ
ҪƵ˼⣡


1441 
뷨һֱףΪһԴټĴڣô᲻⡣
ֻЩƶƶķӦҲǽȻͬġ
ˣȻҪľУʲôҪȺˣʱȲˡղԼΪףԼʵͣݳ綼ᱻ֪䱻˷Ĵ㣬ԼƾʵɱһʱҪ£ԼǼٵġ
ߣӣУҪԼĻҪһ¿ܻԼʲôĺ
ӻʵģǳ츳һǽǣһ᲻ģֻҪһ㣬ؾԷǳܹЦݲá
ڵһʱ䣬
ıͥĵ۾ִƣ̼
ʱǴʮ߾ѡľۼټС
Ȼںڣͥ޴ҺʮƿһǰʮȨ
оҲԸУϻڲ۸ӣ졣
Ҳжģֻ뽫׳󣬶һģֻҪϻѣԻڵһʱ䣬ͦȻƽȨᣬᣬͥĵ۾Ҳֻܹһֻ۱һֻۣȫȥ£
ͥǸ֮Ĺϵ˵һңԼָ۸ӵĹϵʵǿͥ۾Ҳֻܹȫάȡ
ɻǿȻǿһȻֻܹڵôڶһֻ˭
еǳĺ档
żΪֻҪԼӮһ֣Ȼֵڶһ
ͥǣ¶̫˽⣬Ҫһһ
һ·ʮÿһԼɫ
ƣתЩսʿһ׳˶ò˵ǵۺսҪ˶Ҫǿᡣ
Ȼһ˵ɲǣƵأܻʬɽѪһʮ㡣
ֻղûбסһӣ˫ֱɫ΢΢أϾϵһִߣ졣
ϾִƵһĴڣȻвͬѰ֮
룬˺ܹܲһ·߸裬սȻ˵۹ԽԽˡ쿪ڣһһ˸о쳣ĸԶ·ħɱ
ıֻЦЦա
ֱķıܻŰɱڣ֮лĲ޴ѹȣ֮٣ԲѰܹܵġ
һһ̤նУ졣
ΪɢȻֻǻ󣬵ѹɻڣÿһ̤ܲףһĶԿǼᶨ֮ˣ֮࿹
಻ɵʱͣղܹ߽ǣ֮񣬲Խ÷ǳ׼಻٣һɸոպãָǿȵѹ֮ʱܹ˼ֵܵزЩٴ룬մͷβԵúܴݣҲɵѹ㿴أ񣺡
ãеǣѹܹʮòԩЦһ䣺ɣ
һӣֳǹžսۣƣͶ֮䣬Σ˫Ŀ棬üޣ൱
ͬһ˵ı
һλãһ
ǵλָ֮
ʶӰԼͬһˡ
ȻԿ϶ǣе
һϮڷ裬Ϣȴͣӿǹֱ̤ա
ʼɡգСˡ
ҲǡʼƽΪ
˫ֱ󣬲㶯÷ȻҲ뿴һͥǶսеĴڣսжǿᡣ
ߣղ÷ǹһӡ
ֻǹ·ڰ֮ڶƺΪơ
ڣ£뵽ϵףһ䣬һټսŵ
ϢĿһսǰˣȷ̫һ
һȭһһ
䣡
ƬϢֻԼΧ޾֮С
һΣ˷
۳ǹԼһʥƣϡơ롶աμ
һǹ

Уһǹѡ
ǹɲǣһƬص佻ӦγһɴƣһӦ
ǰĳֻǻþѣ֮ɴڣʶյĹֶȻ˿Ӱ졣
΢΢ü£ټսǹݺݵײһ
䣡
˷Ŀ֮£սǹӿڵβӲᴩֱ
ڶӣͬѣ˲ϢǹĹżһ̤㣬һȭյüġ
ڵۣ֮һȭ
ȭײɲǣҡҷ
Ŀһϵ𵴣ܻܻܼɫСŷҧ
ЩɫС쳣׺ٶȿ磬ɱ
㣬֧Ŷת
ɫСӺݺײһֻ˵쳹˷ιɲ˿Ӱ졣

һ˲ʥսʥǹ£һʱ䣬ɰǧƬͷĵŷâǰ汼ڶȥϣ˻쳹
ս硣ϵڷȼգڵԴѸģҪһȫѹ
һʱ䣬ͷս٣յĵΧС
Ӹ£ɫ΢԰ףУͷѻƣһ֮£ܹշ֮ơ
ɱ
һ£ͷսѹ£ڽУ֧ӣֳǹ
ʩչݺݵײһ
䣬䡭
ڵĿռҲʱһ٣ƿϮɱһս
ÿһ涼ӡŹϵķӡƣľ𣬴ϣһ˴
ƺĹΧ֪룬һƣѹʴ
Ȼı
ǳڵϡ
ɲǼ䣬˫쳣նһƳ


1442 ǧ
ϣǧ
ڵϣݵλߣȻĻҲ޷Ϊһڡ
սϴ۷ʩչĻ˲㱻Ƴ
ȻֶԾֻҪһ˲
Ѿץ׼ᣬеǹȻɱأΪⲻ˼Ҫ顣
ۣ
ᴩѪŽ
üͷ΢ʱһȭյĺԡ
ֻʩչ䣬һ𱻹ᴩ˲仯
ãüͷ΢תƾԼϵľ㣬һȭ
˵ȭͷײһ

֨֨
ֻоԼֱ۶ҪˣڵϣڵΪϣԷǳܹ
Ϊ֪ԼȱݣҪ뵽ҪúôĥԼ
Щ£УϴԭΪԼѾ㹻ǿˡ
ȻȭͷײڵɲǣŷԼһЦ
Цݺǲãտ˵ƽǣʵġ
˲Ϣ֮䣬˾
˫ͫͻȻɰɫϵѪʼήһǿ͸˫ֱյĻǡ
ڻϵΪˣпܶΪһɢ
ȻգһʼڻϵΪ쳣ʵ
ԡᷨʵԡ̡
Щ£˴֮䣬
ǿ쳣ı⣬̫̫ʥ˴˽ϣγһ̫ͼ
Ǳɣ͸ͬյһ
ȼΪۣʩչһ
ǽֶΣȫ
ѭ
ײһɲǣһε˷ɫ԰ˣ屻Ʒ˳ȥѪ϶˼ơ
һС˾ҡҷһѺۣ˵òᡣ
Ȼָܹ֮߱˵
ǿնɵӡ
ǰɫͫʻָ˫Ѫɫ쳣ΪԼˡ
ٴȥѾû˿塣
áպƽʩ
ٶ˵תȥ
һ̾񵽱ˡ
˭ܹףһܹĻǱܡ
ѽʵҲ֮䣬ԱսݣǴͷһá
룡һӣ֮ɢ
лչһ˿
Ĵ֮£ص
ԺУɫЩ԰ףԡ޸ܵˣһսи򣬶ڻøġ
ԼõķʽҲҵһЩ
ڶһ˭롣
Сӿɱ﷭ˣЪɡյıѾǳˡ
죬жܹһ
ðɣնҲܹµڶһսΣΪһĻʲô𣿡
⣬ֻ鷳ûнЦˡ
ǾȻһɡղ֪ԼѾͥǼǧˡ
䵽˭һʼû̫⡣
ֱʮһֱǰʱ򣬲˵ע
ңܶڸԼߡ
һȭȭʮǿߣǸе𾪡
û뵽Ȼˡ
֮ڣӼ֮ɱսʵڿ¡
Ѿˣ˳
Ƕʮ𣿡
֮ǰһ𣿡
һ
ͥ۷׷ף֮ʼȫǡ
ǵڶһˡһ£˲ȼȫǡ
ǧû뵽ŸոͥûжãȻķ֮ĺ䶯
СӣǸ˯͸ͷˡǧոս뵽פͥǵ̻ᣬЩȨҲ̻᲼ڴˡ
Ȼյ˵أѾǳԺֵܹĲַǳ֮١
ȻͻȻɱսͻȻ뵽һӡ
ڵһʱ䣬Ѱա
ǧԻӭϾһԳְһæһ飬׶á
Сӿ԰ǧʱ˾ڴԺ֮У˽һڶ
ǧǰչ
ЦЦһۣǧ
һ뷨֪ܷӦǧգипȻԼʥǵĸУǡǡһиķչռ䡣
ڶһı䣬Ͷ̻ᣬ֣ڶעʾһֲݰɡڵһʱ䣬֪ǧʲô
ʹ찡СӹȻ֪ʲôǧ䣬ҽҪеѹˡǧлϲ
ҲֻܹΪˡҲҴƱ
͹ˣǣ̻֮ǧҪúһƾ̻ĻԼһЩϵҪһ۲̫ѣջڷ˼֮ϣֻҪʵͿԡ
ͥըˡ
ңϡ
ϣԨϢʱ𺳡
˻᲻ǵʦܣڵһʱҵԨ
ҾúпܡԨƾѧʶ½ĻҿеλҲرߡ
Ͼ½ҿϵĴϽ粻ڹƲ½綼ãһЩԵﻹǻݡ
䣬½Ļ֪Ȼ
ңϡ
سص֮󣬱ܴѹһƾԼʵɱսʱѪڣһǵʦܣһǵʦܡ
ңϡ
ĿȣʦûʧŸո뿪͸֮ľϲ
ЩΪʦְҵУȴûܹﵽʦʲôæо޹⣬Щ
ֲʦ־һܹʦǿպúðοһ
̸֮ҵǡ
Щʱգʱ䣬ȥһ䣬ƾ֮ǰĽ飬ߵýһЩʲôҪ󣬾ˡĸ֪񣬿ʼĲ֣ôȻϿǾͱһЩϡ
ȵδػǣϾϣȴǵ¡ȻҲҪΪԼʦȡһЩ
˵ҲǣǶ˽⣬֪Ƚϲʲôһ䣬Ϊ֮ǰ飬֮˸ҡ
ҾܶũһЩϡĹֻȤһҪ㹻֮ǰ϶һЩģʲô࣬Ѱֻ֮¿ϡʱǰһ


1443 ʳ
ϸ
ȻҪ磬ջȡһЩô
飬Ҳøպ⡣
ϵ߽һЩʱҪ̸Ȼˡ
áܺá
ϼеĵλڽΪϹܼҵ֮ǵõһʥ۷ڵָ㡣
ҷϵԴҲԶһЩ
յ˲䣬Ҳˡ
û뵽ܾܵȻܹԼȷһϵĵã쵱С
ҪҪȥ£һĵܵܣΪ֮ЧЦ
δı棬ȻѪ֮䣬άϵֻ̫ҡһӣźɫĶϢ
ԣϾҪԳЯһЩ˵ĻǻǺԸΪЧġģ㸸׿Ǹ˲ٵ鷳֪ԼӶԣ֪Ǻθ롣
ҷȰһ䣬ûйϵСͰҶϼ嵱Уܾ裬ûзչңܹߵزȫƾҪ֪ϼȫռָԴȻȴҳΪһ㣬ܲˣʲôʸҵĸףźɫϢͻȻ쳣ŵС
úúãʧԣܵܵȷһ֮ţֵί˺ܶࡣ
ߡźɫתȥ
գһλ硣
Сϼ֮УΪеĹϵܾ裬ѳϼ壬ƾԼʵɱһƬ죬ͥ
ȻգСҰ֮С
ֻղ֪Լôһ磬Ϊеܣ֪
Ȼĸ磬쵱С
ҰѾΪ֮һȨߡ
мߵһ쳣ҫۡ
ͬĸĶӡ
߳ϼ֮Ҳûгֹ
ȴϼһˣһ֪еĶӡ
ĻҲڻܵô裬ʱУɾʥ֮ϼ֮Уߡ
ֻҪһ仰ܹĸʳþԴȻвûС
ʳԼʵܵ͵ʱ򣬾ѳϼ塣
ȻҲûнѶ
Ķк⣬ԼĶԹͥõһ˽ᡣ
Ҫ֮أҪΪԡ
òϣԼһǳ˲õĸףҰֶ쳣
һʼĲ֣ͥ
һе׼Ƕ׼֮ء
дСǰԼк
ԼѪһֹ׼
һԼѪ˳֣ͻ֪
ʳһУΪ˱˶ѡ
Ȼգȴ֪Լһ硣
ЩʱգС
вҪǰսȫһȭ֮£һһܡ
ǧڶսĵڶһԼս
ڶҿϣΪ
һϻ壬ͥ۾ʮӣΪϲƽ
ˣһֱռλ˿Ժ
ǧշս̻Уǵõ֧֡
û˻ỳǼٵġ
Լ̻һЩڿϲƽݣսȫ˳
ҿһѪ츳ˣ˫ޣ丸ҿϵļ
ĸ׸ͥϻѪ꿤
֪ǴһĻȴϲƽܹȼ硣
С󣬿ްܼϲƽҲûн֡
سɣ档
ϲƽԸֱƢ꣬ųͥС
ĸ׾Ͳö˵ˣͥĵ۾
ĸףĽ嵨Ӣˣ˵ۺ
ϲƽãǿ޾һУԴߺǫͣԴһЩǿƵˣֻǿơ
ϾݱǸʸȥǿơ
Сϲƽϻһռĥ£ܾ࣬δľ硣
ÿһͻҲǳȹ̣ѭ򽥽
ҪսˣҲһ·߸裬ްܼ
෴ճ챱żȻѩһĴУһ·ɳԽۻֶ컯
ǿϲƽģǵĹ⻷Լڵǿ˸еۡ
֮£վ˺ܶ࣬ȴܹڶʱ֮ڣʮҲ˾ãô򵥡
ǣǧַųһϢΪͻȻ˺׼ʶʤбޱ֪
ôһ˵úܶлȻ
ΪӵЩϣóʲôֶΣ׼Ȼǵһ
ȻЩǿǶȴһ֪һʤҲͿˡ
Ϊɵõܹϲƽ࿹ǿЦ
˵һս֮󣬻ܴء
Ӧϲƽ޷ս˰ɡ
˭֪ȻҪĻȻȫ
۷׷ףȻնǲ״̬Щʱգ԰ݷá
סڣ֮ʱķ
ıڹ⻬ƽȴһźʯҲû
Ȼ˵ȴܹһЩش֮ۻڴ˴
ọ́ںʯϣڰ׶ִ£һԣԼֵղںš
ڶ䲩ģΪ˵裬Ϻڰ׶ӣɱһ뷨С
ϾУǽж
Щ˵
վԼС¶Լվһ¡
ڱףǵԼʵǿᵽһĳ̶ȡ
ʦôȥϲԼĲ衣еĲˮһ
ǰϾұȽɣЩζһϰ߾Ͳ뻻ˡЦºִͣӣ֮С
ʦֵ澫տˣʦ硣չӣҪ˵Ļ֮С
ʦӣ磬ںɰܣ飬ʦ硣ҡͷЦϸ֮£ϣʦܲҪ֣Ҫʲôܿڣϼһܾġ
ĽǵۺΪһ棬֪
ȻͥǸ۸ӣԸ֧ǣֻҪܹͥά״ͻĺôԲԡ
ʶգŻǰţϵ£֮Ӷطˡ
ûʲôҪģȤ󡣡ҡҡͷΪЩ̫˽⣬ҲᣬֻǵǮ̫Сⱻ˿ᡣ
ҿԸһ顣ʱͻȻյ
Ŷǰ뽲ղΪ裬ɳ˵أǵ̸Եú̹ȻƺԼһӪġ
ϣȻ֣ũϵֶʨӴ󿪿ڣ˶е𺳣


1444 
Ȼ
ϸоһꡣ
ҵӣһвȻʥ
ֻҪһöȻʥܹڵĺȻϴ쳣֮ĺȻս
֮⣬ܹںȻҲô
һ֮ܹмѹɱܹƳйá
ȻҪֲȻҲҪһ㶼ֲġ
ҲҪֲ𡣡շۣϵĹֲǧѾ㹻Լͷ۵ģ˵ˡ
ڣʲôЦ
û޺Ȼҵô٣ҪȻôҲ󡣡ҡҡͷ
ҪףԺĿǽǣҲô󣬵ܹΣ֮£ܹǽ֮ˣ඼кȻ̹֮ĿҪŵóԶһЩƽϾ̫ᣬǽǲ˽⡣
ˡһ̾ˣƽͣǺðɣԸóȻֵĻǰ飬̡
áףüͷ΢壬ܾǲ̫ܵ¡
һתȥ
տ룬ֵȥұʮҪΪֲȻ׼
СõͦģȻ֮һǷѾ˼ֲ̫ɹϵУֻһúȻһúȻͬǽǣϧ̫ãֵ֪ܹ࣬ʱĿȻʱֲȣҲȥԿЩ֮صĴڡ
ʼ磬ٶ˵ʲô
ϥ߶ԼĻǣԼһսϲƽ
սеһڶҪԸףҲԼģϵԼһս
ۻ˲پ飬ֻǿϻ壬ַǳĵ͵ɽ¶ˮƽʱܹ֪ǵֶΡ
ƺҲ˽ǵֶΣһʼվûȥԼĶóʲô
û˵ʲô̻ΪǧһĶľ֣ߵøˡ
֪̻ܶ˶֪ǧ֧֡
ȻĻϲƽĶսܹ̻᣿
ͥǣʣ̻̻ᡣ
ͥʱ̻Ѿڡ
̻ǳǿϣϣϣϣŻ嵱ɡ
ȻЩ̻Ѿ𽥱ϻһִƣҿ϶͸ü
֮ʢ
˵пϲƽ˱սĻ̻֣Ϊ̻ûʲôʸ
ϲƽ˵ʵ粻ߣǱˣȴǳܼ
ռȻսߣطȻ
һʼձſϲƽȥġ
ʵǿԼսǶˡ
ϾڣʮֱƵڶһ֪
ϲƽ˵ʵǿʵûжۡ
ȻˣǴûս
ֻǿ˵ĵڶϲƽ˵ĵһ˵ĵˣ˶ѡ
Ǹݶս֮ռݵĽγɣûоԵ׼ȷֻһŶѡ
Ҳڴһս
ϾԼôˣҪ׬Ǯ
ղܵĹ
ܹõ飬һӣȴ̲
֮£ʥ飬쳣ĳ죬ƺ޾£ϾԭǣֻǺж죬Ϊˡ
޾һС
ɢԼнڵͣС
ԴյڣѪڣϹ
ʥ󣬰Уɽ񾡽Գڵʹʣɱ
֮ΪǶǵʵյҲõ
۷壬ոԼ⾳վĶ죬ʹ۾׳ˡ
ԽĻԣԼǰܹ֮
һۣٽ˶Ծ֮ڡ
ЦݲãһζսǰĶԾ˲Сĺ䶯ǻѾõĴڡ
һʮĴڣƺǳսһ̤붷սһλá
Щʱգͥ۷׷ס
Ÿң׷ڿϲƽϣȻעȴ޼
ǧԼĻȫѺյϣȻͥǶעĴ̣ܹȵġ
᳤̻ɫеѿû뵽ǧĲȻ֮
ׯģǧСֻһˣ̻һʲС
ˣҲһǮ
кܶ˶Ҫ̻Ц
룬ҲѺעв˸һЩ
ȻѺϵĶעϲƽɻ֮
̻ı䳡
ɵ°ˣƱļ۸񶨵÷ǳ֮ߡ
ÿʮңܹλòͬλҲһʮһֻһͨλá
Ȼˣ䳡ɻǺܿ챻ˡ
ټȨڴ˵صĴڣǸǿȻʲô⡣
һЩȻģǧ̣Լطž
ǵĴ֮£͵̻ᡣ
ȱʱһͿʼˡ
̻ĳͱ䳡Ѿˡ
̻ǿߣڴˡ
ǧ֮ʱȷܵСżû뵽ڶ̶һЩʱ֮ڣȻٰܹ֮Ļ
ò˵ֻҪܹӮĻ͸̻һξ޴ĹףϾѾܾ̻ûоٰʢı䡣
ܶǲ̲Ҫǵˡ
ΪͥУ̻Ἰﵽ٣˴֮ľǳļҡ
ַܹʽ̻ܹ֮ĸӼֵҲǼģǧ̻ὫһЩϡ֮չʾڶ̶̵ʮʱЩ۳ȥﵽǰδеĸ߶ȡ
᳤̻ôӲͷƤҲҪһ֧
ǧֶηǳ൱졣
ЩȨܶͥǣ˶̻ᣬڲҡ
᳤̻ϻʳĴڣ㷢չȥĻԼڻ᳤λãֻºܿҪˡ
ǧõıֹˣҲֻܹ̬չȥֻҪ̻õģҲֻܹȥǧ
̻һֱˣ߾֮Щȷûи̻ٹ


1445 ӬӪ
Ҫʼˣ
ǲ£ܹù𣿡
ս˳ӦǴӵڶٵһɡ
ҿδشù
ܹôʵͬǿͬûͣڵλãͬͬѰ
ˣбֶΣѵֶ̽𣿡
˵Ҳǡ
ϲƽ͵ҲŪĵǺֶΡ
ȿɡ
̻᳡۲ϡ
Ϊܹˣ඼˶ע֮ˡ
伴ʼ
Ѿڱ䳡ϡ
䳡ռʮ˵󲻴˵СҲС
ۣ˫ֱ󣬳£㣬ţտݣΪŮϲĶ
ֻǾһվͬ˼ɣֻԶۡ
ȻңһԽӽ֮
ǿ
ҺϲܹףǸöáвŮаĽ
ֻϧˣעԽӽ
ϲˣûܹ
ϾݾͰ飬·񶼲Ǳܹ׵ˡ
ҵҪ˭ĵô󣬸սҵܵܣϲƽһӣ࣬żУϵļ·𶼿Ҫս׳ŵñҿԴĿɤŷǳ֮
Ӱе϶һԣо̾
Ͼϻ壬̷ǳ񣬶ս񵥴඼ǱȻҲһЩˣ׳֣߹һ֮ϣܹ֮ҲС
սϻǵӴԹŻ壬Ӱټң£ÿսϻѪǵΪͥҪչ𣿡ʱһӷ䳰֮
Ӱеڶīꡣ˾
϶ɫһףѿīҪ֮ϣ˵ĻȻ͸зµǣڱ󱳺һټīҡ
ͥϻȨеУȻȨϻĵ
ȻӰټң͸Ҳϻڲķٲά衣
ũϵˣսϻΣʱһӿڣݣüĿǷŰ£ʴݣȻȻ󣬵ȴ͸˷
һ˵ܶ˶ˡ
ǵģս֮ˣ
Ȼ˵ÿһ֮ˣǳũϡ
ֲһϣҲ쳣ֳܹͨƷഫ̫ũ
ʶҲûʤʣΪԵˣأͬѰũΪ֮ӡ
ǿ˭ӾһˣʳȻҲۿˣ
֪ʲôǸˣӾǰû뵽ǾȻҲı䡭
ϾǰһͻƵӾͺпвǣԻעһ£ҲȻ
϶ɫǳѿʳǲܹһ̤֮󣬺ʥûˡ
ʳԺũϵףͥĵ۾ʳۼߡ
϶ûƢȻڳϵˣǱԽҡ
Ī䱳ũϵ֧֣
Ļʤ治˵
Ϊ֮ǰյһЩۣǧȥӪģĻոơ
ϾںܶǸǰġ
һοһȶȻôˣ
ǰٵҲ˲١
һʱ䣬䳡ˡ
ֱ֮ǰĳһǲͣӣѺյһ㣬Ҳֻһ㡣
Ͼںܶũϵ֧֣ôһʳũӵܾûһﶷս񵥵һλá
ΪũҲֲһǿڱ䷽Ա
Щڱ䷽漫ǿ֮ˣȴ޷ũӵһԼ棬ۺʵĵ
ʳһǲֲܴһǴӱһϣܹ֮
춷սӰһˣ˵
ũϽȫ֧
һ̻ϢУ֪ʳԼһ΢ǣ
һѪĸо𾪡
Ȼָо˵壬΢վС
˭մûйĸо
Ϣڣǧֵ乫ӣҿǰȫˣֻҪܹӮĻϲƽˣӮ
ΪѺעϲƽˣǲ£ΨѺע֮ˣ֮١
շۣûж˵һԵЦЦҲԼѺȥ֮⣬һǮ
һ̲ŽѺעģúܶ˶ֲ
֮Ժܶ˲ѺעգΪ˵֧֣ȴûгǮ֧֣һЩҪˣҪעѾˡ
ֻһѺǮɱȲϿԼ̫ƽ
䣬һսɡһԵЦˡ
ǿһ԰ɡմϢ߳ĸ̻Ტû
ֱߵ䳡أɫƽ˵Ŀע֮£ɲΪŶĿ
ûм棬ҲûжֻΪԼսʶ˵ء
̫ˡҡҡͷ
ֻ뿴νȨսжķЦЦ
ܺãܺãİ񵥶ûзĻﹻյĿܴ󣬵ʳһۣ㷴һ䡣
ǵķܻһ㣬Ӧñ֮Ҫ߰ɣպƽ͡
Ȩǿڴˣټͥڴˣȴճ֮Ϊ֮ء
һȫȻ
ŶͫСΪһɢƣִ֮أкθ߼
ֻǾôжӦ־Զǰǣǽ֮صǿϮⵯ֮أӬӪǱΪ飬һĶֵأ۽ֶ̫СˣѵһƬҵҪҵĻȨ翪̤ƽ֮أɱԼһƬﵭȻʹڳܶ˵ġ
˵úáЦúܲá
СӣԼݣһ֪ҪΪԼжˡǧһԶոеۡ
ѺܶƵ棬ͬʱҲкܶվһߣƽÿһȴܼᶨ
ǧٶԣڲͬĵط
һ䣬ȻҲҪ֣ڱ䳡ģּıԣҪ֡


1446 ɽ
ʹǧ֡
ȫۣûͣЪ
յĻ˴ǹལ
ȻЩû˿Ӱ졣
СӼֱ֪ߵغ񣡡
ɱ֮أûоսɣ
֮ô׾ܹ̤ƽģ
ʥַʥȻ֮Ϊ֮أС
һʱ䣬ձָǡ
ʳԼһλ׵ܵܣЦúܿģû֪ЦЩʲô
һ顣
һˣǲһ
ȫڣ̾㻹̫ˡ
˵úϡЦЦԼطô꣬ҲӦʱʼԼֶΡ
죬ܶ˶Ȩ֮У԰ΣֻҪԼԼΪһЩ˿
첢ĳ·ǽҪһȥ֧֡
ʵܶ˶ܹףƤ֮ëɸ
ЩʱȴѲ
뷨ܹᣬȻֻһܹҪʲô
ĳ̶ֳһЩ֣Ҳӡ֤յ뷨
ʶһ˵ĻǾ˼ǵġ
Լһصʱ򣬾ҪһЩޣǵԼҪɴʱ
Щͻòɵֵ
Լ־ǽǵʱԼģȻһЩ֮תߡ
ԼĻôȥʹһЩҵˣȨ׵ĽǶȣûԸҪȥ
ӸΪĻҲһЩ˵ķУղںЩǽǡ
ֻΪָԭȥˣΪָǣ뷨ޡ
Ȼǰǽǵ֮صǿС
Ϊ˭ֻΪԼΪԼߵˣ˶ѡ
ǧսߣ̻ĹأҪ󣬽ҩǽȫȫ
죬ȻĶ
սߣġ
ȫɣҽһһӡܹع鵽ʵ״̬ƽ͡
ǾͿʼɡѾȻζֻܹܡ
ãס
ǧصԼڵλãΪУͬʱҲΪߣһУ˿ƫ̻
Ŀ⼯ϡ
һ̤ӯƮɣԲ׽ͬһֽƬˣжȴ׽
ڳ˾
в׽ƽ˫ۣȴܹÿһ۵ס
ϵķȫţǿҲع鵽ֻʵ
ԿֶΣ沶׽Ҿİ
ò˵ܹеսڶȷǿ
ĺȻƬռ䵱УаոϢ΢΢ס
ԡƺһߣָ㽭ɽ
Ȼ磡յı֣û˿Թʩչ
һʱ䣬磬ȻյͷѹϮ
ʩչӣѭʵһ̤ࡣ
ƬŰȻ̣ǴȱȻӳġ
Է⡣
֪ݡ
Ȼаȡ
һȻ̹ܻԼԳ֮УĴڻײ
ǲǸԼشĸ򣬶شƿأ˴˽š
˱˴ռһأڳ֮ˣĿɿڴԭķʽ
ԭͻ˴ĥ״̬֮£Ȼ˵ıȴǡ
ʶ֮Убԡ
ƴ߶شգԲû̫
Ҫﵽ־磬ԼִƵﵽ¯ĵز
ǵı䳡УͻȻһ֣߳ϥ̬ǫűԴϵǣ
֮
Ŀһֵ߳ɲǣԼʩչĲľ߲ơ
һţУһ
ůͬʱȴϡ
ЩߵĲľͻȻһּٶһÿòһľζ
߾ͷ·³
Ŀ˸ԥʱٶһ߽µĴأͻȻγһʯݣסУҷŴ򿪣
ʯݣ
һӳƬ統С
ɫƽٶһʯǰһϪˮԶˮлڶҫ£ˮ߲ⷺʻâ
һ˲䣬һ̳С
֮
˲Ϣ֮䣬ٶ¡
쳣ͣأش
ܻأγһ硣
һȻ飬߰
յУ޷뿪
ܻˣ񷨣ʰ
ܻУ磬ء
߸ֻĻ̶ϣС
⾳ϣûǿֻǱƴǶռݡ
ԭأĿ΢գһʱ䣬Զԡ
þãһ̾Ϣˣˡ
ȡԼһжԼڣҲǵһԡ
Ϊ˲档
ֱ䷽ʽȷҲֳܹ֮Ĳࡣ
ڳ⣬һƬȻ
Ϊֵһ̣ܶ˶
ȻʩչֶΣԼԵַò۷
ȫɱǶԱ䳡һƬصĹ
ִƵγɵƣͬһ㡣
ģʰȻ
϶Ŀһȷ¡
ƽĶۣĻҿܲĶ֡Ӿڶīһ̾
ʼղɽЦúܿĵʳɫΪƽԼĵܵܣա
ԼĻǿҲ𰸡
ʳԼ䣬Ȼһ̣ȷˡ
ֱֳģĶش⣬Ǹػ
У㻹һöӰʳԼĿ⣬Ҫڶԭգ϶£Ǹӡ
Ϊһ󾳽Ĳ࣬ڶܵܣյı֣Ѿ޷ˡ
츳ʣȶشԣʳѡƽӡ
տſһǳҵǣһ˿ֺã
ӣתȥ
ȫһƬȻ
䣬ȻӮˡ
̫˼ˣ̫ˡ
ˣԣܹġ
شдɽǧ̾һһսʤ
ΪУһֱԹۿͶС
Կ϶ǣشԣѾﵽ¯ĵز
Ŀȣ˫ȭգ۹⣬Ȼ治֪СܹŪʲô꣬ڴ


1447 ϲƽ
ıټҿϡ
˵Ҽ׽֮ӡ
ĸͥ۾ã꿤
Ȼȴ֣֪֮𶯡
ϣһֱά񷨣ϻ˸оڲңý㡣
Ȼȴһֱ֧ţάȶ
ûжԴһսͥʧֻ
ǿ׽֮ӣȻΨһĶӣȴҲû˼
ǣһսȴˡ
ںܶ˿ո˭
ഫũˣôҲûũϵսܹﵽ˳ɾ͡
һȴʳȴ޼
ũ֧ĻѾˡ
Ϊȷũϵĵһǿ׳־ãϣӶã˵ǵĲ顣
Թûжˣֲһ޴Ĺס
ũʼԸ
ũֻΪǿ壬˲ɱרʳΪ죬²Ϊ
Ȼ㣬ũкܴһֻѵΪҲǵ֮
ũʧȥһƵĻǺܿͻ޾³ںܶ
ũ϶ѵ뵽κεս֮У»֧Ҳվе£й壬Ϊ²ĵ۾ԡ
ֻ֮ĻսũϸվλֻԼ޹ա
ʶ¹ũ׳̫켸ũϵ£ϻûжĹϽȨֻһѡ
̫գ㣬ʳǣû̫ľֲΪʮͺʳ
̫ͥͣ߳ũϡ
֪ΪʲôũΪζû˸׵
ͥĵ۾ҲҪȥ£
ڱ䳡ϣɫƽƺûҪϢ˼
ղһսȻս൱
شƿأľ׼ѿأǷǳ
һͥǴ޴ı仯
ںܶ˿ũϣǲʲôЭ飬Ӿʳһ䡣
ũʲôĿģǲ⡣
ͥǵĸֿʼȻ䷢仯һ뵽ȨľڿʼˣĿĺڣ
˶ڲ²⡣
ԶĲ˵ʤһ̣̻ᣬԸϻʳĻ᳤һȴȻʧ֮С
һΪ̻Ὣûзգһ޾ĺô
ȻʧΪѾоԼĵλˣԼǧ̻ڲúȫ汬
ܶ˶ڹһʼȻĴżǧʵһչֳͻкܶ˶£
ղ֪Ҳ⣬ԼΪ׻Ӱ쵽˵˼
Ϣһ죬սʱһ
һϢҡ
˭֪ڶսһϲƽ
˷ʱ䣬ɡҡҡͷ˿Ӱ죬Ͼô˿š
ܺáһɫӰڱ䳡İУܻˣ徫ݣ쳣
̺ۣˣ΢Ӣʹ̺۶û˿Ӱ죬˼
㶨ءտϲƽû˿
ϲƽ֪ǿ˱֣ǶԼоԵš
ⲫϲƽ꽻ġ
Լ
ǧʡȥʵĻڣڳ۷׷ס
ϲƽСϻϵʣټѪǿᣬҿҪ˺Ƭ
ˣũֲǳǿСãж֪ÿũϵˣ񶼻ѰҵӵҪǿ󡣡
ϲƽһֱڼնĻۻɱľ飬Ļֻ¸עֲһɡ
һ㣬ȷû̫ơ
ڶҪˡ
ϲƽ֮ѡⲫηնƿյȷĲС
Ըռˣʶѡⲫϲƽܹóյֶͬǿ
ʳԼһλܵԽԽȤĿȣҲ֪ڶʲôĽ
ʼǧ
ϲƽ˶ˡ
ûд߶˫Ϊһ壬ƽʱ߶״̬ܹ׽˵Ķ
ϵġ졷½ʱѾƾľ硣
ȻϽ磬֪졷½ϾõģҲû档
ټϡƵ۹ž롶Լڡ׾ս־ⲫܹʹ޾塣
ϲƽξݣ쳣졣
ղӣԭأϲƽж۵ס
ϲƽдֵɲǣдͬһ󴮱ڵը죬ռƺΪŤյͷ¡
΢΢һȭһں䡣
ϲƽȭͷݺײһ
ȭǶ죬һ˫ϥ΢΢һֱֳָֽɱϲƽüġ
ϲƽͫ΢һյ⣬һֿһŤ˳һɨյľ
жһǳɡ
ȭȣҪԼ֮ʱֱȻһԼСĿ϶ǿƱƽ
ϲƽͷһһƲ⣬ȻȴõյսҲ쳣ḻ
צҪסյȻһƴ羢һջָΪƣֱϲƽ
ϲƽӦ죬һֻȭһײһ
飡
ε˲յһϲƽȴһƸ߲
ʼգյȹ̡
˫ֻŸոտʼѡ
յܻ⾳£
ϲƽɫأĿһ⾡ԣϻľԵͣ˳书Ψ첻ơ
Ȼյȴ˿ƼᣬааܱԵʱԳġ
ʶ֮е̫̫ʥԼȻԵøӾ
һȭգһֻ£һһᣬһһϲƽоؼĹ밵Ҫյ־ָ
˵˲ײһ
ϲƽȭб
޵ҡ
飬飬顣
ȭƶ֮ڶϲƽѪĵÿһȭĶСȭͣѸ
ȻÿһȴˮᣬƽºͣÿһζܹϲƽĹȥʹ޴ʹ
ȻֻˣڴɱУֱ佲Ƿ֮䣬Լƿء
ȻϿһֱڷһֱڶܣһֱڻ⣬Щ輫֮˵ȴ˵𾪡


1448 ϵ۶
Сӣû边Ȼ˾סǳɳ֮ˣﵽʥƾԼʵǿɱһѪ·ʶۻ൱
뿴յ츳ԼֲϵֶΣȻǳѰҲʵսϻ㡣
Ȼȴû뵽վȻ˷ʵս飬Լĸ֮
ʱˮʱӿȡ
ϲƽ˾һһڹһΪ
һʱļսʼղ²𣬲ꡣ
ϲƽϽǺˡ
һĥĻʤֶܾܹ
Ϣȣɫʼղ䣬ڵѪƽʣһϲƽ䶯׽
ϲƽһ󺹣ϢԼӥǹˣһ޴ֵĸо
ܹԼڲ֮ء
˷ֿʮɵľ룬Ŀš
ϲƽһ뷨ܹѸٶʤ
˵΢죬û
ϵ۶ϻκһϻĵӣܹԼʵ⡣ϲƽգȺȫһ˭ܹϵ۶Ĺ˭ӮΣ
ԣ³һڵϣһ졣
ڱϢҵһЦϲƽǽƻΪƲգȻķ
ϻ֧ϻѪǳ΢ȻͬҲϣȻСʱȴǾܵ裬ѹ
־ͣͶʱ򣬱㱻أȫ벻ǴǴ棬ﵽĸ߶ȡ
Ѿʼ֣飬Ȼֻĸ˭ܹóԺ֡
ʲôʱû֪
ϻ廹ͦƻġԶսӰڶī꣬϶ЦôɱԼģ뷨ء
϶ֻ޹⣬ϲƽȷЩصǿ˫ԸȻ䶼ѾӦ㻹ʲô˵ģ
޷ũС̱Ԫʳ־֮֮ѡϻֺηʳᣬȴúԶ
ϻ˶ɵüͷ壬ȴֲܹ˵ʲôϲƽȷΥһʱ༥곤֮ҲΪȻ
ܹ뵽ƱǼġ
˵֧֣һƱȻ⡣
ԨڿеλȻҲЩϿҲʲô¡
سԼĻܹһûλõվƱڼ棬ңңգĿȡ
ȻǵʦܣȻǵʦܣ
س˷ܣһԭ˼ˣҪȴվڵڡ
ҹһ̧سϣʹ䷭˳ȥ
ʹسȫ⣬ǿᣬһűش
һʱ䣬Сɧسӵܣ
ϼһףλĸߣе˶
سȻʹзŭҲֻܹ
᳡֮û˻󷽵Сɧ
Ƿسӣӵ½羹ȻԳ֮һϵҪ㶪ˡ
ʵسһʼϵʱҲܵЩŴϾǷʵ컯С
Ȼһ̸۵ʱοʱسΪЩ֮
һϵĵλһǧɡ
ϣ֮ԱҪͨҵľҪĥԣοЩħ֡
سЩ嶼֮ദ֮ս֮ܶˣΪܡ
һȻɫĶԣ֮س
Ȼ֪콵˹Ҳȿ־ǣԼһ㶼ʲôԼԱĻ̸δ
ʱоǰһڣ˱ȷɳȥһҽС
ϵƤըѪŽϵĹѣͬһ̱ڵϣҪˡ
ڶսϣе߰ٶʮܹǧˣѾ൱˲
سһ㵣ûп˭֡
ʱȺ֮У˵ӣʦ
ΣڵϦһʱͱ̻˸ˣȳˣֲˡ
ڻ᳡еһС⡣
Ϊ˶Ŀ⼯ϵ۶ϡ
ϲƽȻôһҪҪϵ۶ȻҲһ¡
ټϵ۶ڱ䳡ġ
ⶦ˵ʵͬҲһµķഫһЩǽ뵽ϵ۶ġ
ֻΪϵ۶Ϣ̫ңѰֵܹԽϵ۶˲ŻԽԽ١
ոϵ۶͸Ҳܹ֮ڶڵҩ쳣ֻҲóϵ۶Ѿкܶûд塣
Ͼÿܹܵסڶڱɷ飬ΪٻңΪܲе
һϵ۶ԣֻ͸һɴ޾£ϻˡ
׼𣿡һԵϲƽʵ
֮ǰһʣǲƻ֮ǰĹءʱѡѡ
ϲƽû뵽վȻһУǰɣ
һҪӮˣҪһһƽ
˵ԣҴӦ㡣ϲƽǵͥ۾֮ӣĸ׸ϡ
ϵ۶壬ΣĿȣĻԼӦûǿ
ûϵսľѪöԡ
һȫһƬȻ
ȻҪϵ۶壬СӲ𣿡
ǰвҪϵ۶壬ߣȴУСӵǲ֪ߵغ񡣡
֪ν
ϲƽһþòƽԶϵ۶һ£û
ȴȥԣȻȵĿ⣬û˿η飬мĲ
ܹͬóյȻо壬ԲҪϵ۶˭ʵǿ
ԣҴӦ㡣ϲƽȻȨһϡ
ãɡЦЦ˵һԡ
һʱ䣬ȫĿ⽹㣬ȫϲƽϣΪϵ۶ÿһ˶Կõġ
ȴգ̻ı䳡նԺ֮У˶ϵ۶쳣Ҫһա
˶õ㣬ϵ۶ϻ壬֮ͥһ
ڱϢЦúܳ죬ĿȣСӣϲҾϲ


1449 ʦ
գааԯʥۣɵ۾
һ졣
ǻصԵ񳯣ٺһУʹúȹ֮ſʼ
һسȫԷʧ
سܣ֣ʹǿ
ΪͨͥķͨѾ򿪣ܶ˲پԴһ֮ء
ʶȻˡ
ÿ˶ҪϽ磬ֻϽиңԶԼոǿ
죬ǼϹŻ塣
ΪյĹϵԯʥۣɵ۾ԼааĶࡣ
ɵ۾صɻʳС
ʵѪ쳣ʶɻʳҲвС֧֡
Ͼ½ĵ۾Ҫ¿ٳһȻ֧֡
صϹŻ֮УܵŴ
һŵģǼϹŻѪⲢÿ˴еõҪһ㣬õ᪻һĴС
᪻һڹŵԯϵĴС
ֻŵѾû䣬ֻһЩǵĴУȻһܹãŻŵľϣδĳɾͽ޿
ټһԪͨĲ֮ʱҲõĺôһͲһЩϻӵܡ
ԯʥۣԯ
ڹŵԯʵû˿ĹϵֳսҲ츳Ҳòһ˿á
һ壬ϻϽϻ˿ý㣬һЩȨ֮ˣ׷ǰ졣
֮£ûô࣬ƺΪս֮׼
Ż弧ҲֳɣһҪǰ죬ԼأһǹأԵֵ֮ΪΡ
죬ʥ죬죬Ȫ죬ĴŻص򣬽жͨǽǵͨ
ںУмһǼϻ壬Ǻɻʳ˵ڡ
ںγ̻֮нܵõͬʱҲܲ˴֮䣬ƺ⣬һԴƽ
ʶЩȻͥңȹ̣Һѱ͸
ڼϻһЩĽɣԯаɵ۾½磬Ҳǵı̬
ò˵ҪϽ磬ٳһƬԼʵ̫ˣԯаЩ½綼վ۷Ǿٲά衣
Ǽ˴һʶ
аԼĵۺҩǰʥ졣
ɵ۾ԼںɻʳĹϵٳԱӣ뼧
ȻˣһЩɢ֮ˣҲһ׵¡
һγɣȻҪ˪ġ
֮ҲоҼɵ۾ĳ֣ĳ̶ֳȶԣѾĳЩڵˡ
ЩǰղģȻؼʱ̣ԯһЩֿѣԼʦʥ۽١
ԯڵ½磬Ϊ磬ںԴʥۣл磬ʶԯԵ֡
ԯ翪ٳԼ֮󣬴ټ񳯣һԴ
֮󣬵һЩԴԯнʥۣʥۣʥۣʥۣʥͬʱ֡
Ϊȥ£Щнˣں쵽ʥ
ԯԴʱһʼҲǵķգŻܿ춨¸
ԭںܶ۵СһʥĴУ˸е˼顣
ʥʥʥʥʥںȴ򣬸ʵ
ܶҪٳҲҪúõһԼ
ʥСҸΪռһû̫ӣȴԵȴãںɢޣʥǹϵá
һʱ䣬ԯаɵ۾ٳʮʥڳС
ʱʥǿжʮˣЩԭҪԺɵ۾뼧Ӳûϡ
Ȼ󲿷ֵ飬ɻԯɵ۾Լȥ
Щʥ˲ɵİæҲǶԯһֿ顣
амԨԴǰʥҲҪԼҪٵڡ
ɣɣӣɣɣǣĽ䣬ѩǣ䣬诵ȰаʦҲںԼһµȫЭԯʥۡ
ò˵½վ۷ˣϽҲɺѷɫΪĻԼǸԵܡ
ǰʱ׷׵۷壬ڵڶʱ򣬳̤Ӿںһ
꣬ԯ񳯷Դʱֿʦشڽߡ
ôԯ׷Ѱ䡣
֮¸
ڿصʱԯҲ򻯣磬㣬ʥһʦں졣
ʦûԯһõϢ
꣬ʥ֪ԯʦִ
Ҳ⣬ʦпܾ˵档
˵ڣ̫Ͻ̣ؽ̡̣
̱˴֮䣬ڲ֮󣬾ͱϳ˵ڡ
˵棬һΪ̫Ϲĵط
̫Ͻһǳľͨ
ʦԯŮӣһʣΪҩ֮壬ѪɳΪһЩȱҩ֮ãֻǶʦĲС
ʥ۵˵ʦ̫ϹϹߣΪҩͯŮ
ôٳֹ
ԯ֪ԼҪ̫ϹҪǲˣԼʵǿһĵز˵ڵע⣬ܹжԻʱ
һ£ֻʥ֪ԯҲԼᡣ
ԷԴνͼΣҹûͣԯȴû˿и
ԯƽʢĶͽܣҲڸҡ
Լ⣬£Ǯ࣬ҲԹԣ˾ְλ
Ͻ磬һж¿ʼ½磬жôĻԻͣվ۷ҲãҪͷ
һɽۣ֮ʥԯվһ
ʥ۵ıԯ
ʵȻ࣬ԯȴӭѶϡ
ʦ֮£ҷſҩ֮ѪԹ򲻴һĳ֮ˣҩ֮壬ľѪҲǶҩʦ±ٳҲûĴԹޣΪ̫Ϲ²СĹͣϹΪŵӣҹԣΪҩͯŮʵⲢһ¡ʥ۾ԯЩż
ȥʱ½Ϸ棬˾㣬ǣһ䣬ԯϽҽ˧ȫ
Сеıȫ½ũϣԸ㣬ټϼԼɵ۾֧ţԯν⽻
Լһ۾ֶչֵ쾡£ңԶĵط˵ڵķԯһôһ죬Ҫ̫Ϲһ˵
ҹ˼ԯʥ۵С


1450 
꣬ԯ񳯸ոշԴ
֮ʦͱ˸ٳߣûһ˿ֻ֪ˡ
ܿģԵжѹʱԯòȫȥӦԣΪȫֻֿܹʦʱһԣɱʥȥѰҹ䡣
ΪոշԴʱʵҲʦ˿
Ժһʵһ¡
ʥ۴һԪϷʱý񳯺ϲ񳯣ԯͼ֮£ʹڼ̵ʱ֮𣬲֮ʼʵ
ԯʼƶУھԼ񳯵£Ϊ񳯣Ϊǡ
ƽʱȻڹؼʱܹ˴һҲΪʲôںԴǿʢԵʣ̶ܴȸ۾вСĹϵ
Ȼԯ񳯿ʼȹ֮ΣѰҲʦ䣬һʼɱʥþֶȥ׷ѰҲ޹ӣյʵﵽʥ۾۷ʱ񳯵ȥ㣬óĽ۾ǲλ档
ʦάϵ쳣ĽܣֻҪͬһռ䣬ܹ֪Է
Ǹʱ֪ʦԲ½磬ܶͥҲ˵
ֻԯоЩ˼飬˭ôͣѵʱʵߵʦֱӴͥ
ʱԴķ֮·ѾסˣΨһпܵǣǸ˱ȻͥмǿĻ޷һز
һյʦƣôȻһֱ΢ʼղϨҲԯϣ
֪ʦǣпʵҲѰԯûд̫ϹЭ
Ͼ꣬Ե޹ʽʦм˺
Сӣһֱûиı䡣ʥ̾
ܱ䣬»зִġԯɫƽȻԼֻӾͬһܹ֮
ţܹ׾ͺã̫Ϲ̫Ͻ̵ĺν̫飬ʶµķʽЩ飬⣬ֻǷһˣȷʦǵʵˣҲǳѰʥҲϣԯ˵ڵĹϵֵ̫
ԯʣԼĻǵںԴõϽ컯ʥԯܹܿﵽʥ硣
סԯתȥԼҪ̫ˣҪΪԼһ˵ҲҪʦ߻صԼԣԼԵĵԹϵĴУһ
ʥ죬һֱùʲԷݡ
ԴӺѡţɵ۾͸Ǳ֮ˣԼʥ¶Ϣ
ʥ쳣ǿаһԴȴһϳѪˣʥ쵱УЩʶڲ֡
壬ѪĴߣǳ⡣
ǿѪ
ȻаЩУױȵĵλаŹͬʱȻܹһʥˣ뵽죬ǵС
ⲢΪ˷ֻʥ죬ֻΪ˺壬ΪЩʵ̫͵ˣаҪԴһ֮أ񳯾ΪʵӰټǸѡ
Դʥ˵޷졣
ԪӶǰ졣
֮ǰںףؼΪ󷽣ʲôûжأ˴֮ϵãгʱ⣬ԪףҲͬѣڶԿ϶ɹʶ
ˮһϵ裬˿Ժ
ЩʱգǼǲɽ¶ˮгʵ
ڵҽϣϵУӼչֳǶڷˮһϵ裬ýһһ˶е𾪡
֮⣬ҲԼõġˮõһЩˮƬϡ
Ϊõ汾ʵ̫̫ѣȻ˴֮Ϻϻиõ⣬ʹ˶档
ÿһ£ϣϣϣ϶һһıƴ
Ҳһʢ
Ԫӳ֣ԼغףԿϣܶԷʹú뽪ҵҡֱϡ
Уù춪ϻ棬һְˣû̫ĵֿ֮
ʶϽһ쵱С
ϣҲʧ
Ϊ֮۸ӣȨ
ܶ˵죬ڼУȻŵѪҲۡ
ܹĸѹ֮һԼ·δزһ£Ϊ׹ǣҲûʲôϧġ
УڲԼ˴֮ĽѪǣǺܶ˿ġ
УＸպ޵ȥˣҲҺһĵϣȻĻпܻ²ˡ
ⲻ֪Ҳ졣
뵱۾ʮӣϲƽ䡣
ϲƽǰϵ۶ʵⲻǲģһ˵Ǳ츳Ӿǰÿ˶һβԡ
ÿһʵͻƣÿ˵Ұ֣̬Լ෽Զᷢı䡣
Ҳעǵδкα仯ϵ۶֮Ч
ϲƽվ֮ǰϢڵۼɣʩչƽǿһ
Լľ־ΪһУȫһ
䣡
һ֮쳹䳡
ϵ۶ϣ죬Ⱥס
ϵ۶൱ߵһҲ˵ϲƽΪ֮ףΪѡ
ԹһܹܲΪӡ
Ӿϻʴļ̳ˣҪϵ۶Ͻвԡ
ϲƽܹ󣬺ܶ˲֡
ɽ˵סˣÿ˶лܹĳ档
տͷϣǰ죬Ⱥ׵Ļ棬Ҳ
Թܹ죬Ⱥ֮ʵˣࡣ϶Լ׵ܵıֻǷǳ⡣
ʳ΢΢üΪϻѪϵ۶Ȼܹ壬ֻƲ
ֵˡ϶ǹҪռձˣԼ
ֻ޷ڶʱ֮Ƴͣķֳܹʤ
ֻ죬Ⱥ֮ʼɢ
յḧϵ۶ϣɫƽԵһУۣ⣬򷨡
һ̣ڵ˲䱻šһԼĻƿصնС
΢΢һڣ͸ļ򴫵ݵֱۣƣϵ۶ϣһϵ۶ڲ𵴶
ڳһһ죬඼̲סݺݳ鴤һ¡


1451 
Ȼϲƽȭú
ƻȫ᳹ϵ۶С
һ죬ӵмǿĹᴩ
ײ
һɴ˷
վԭһͷβͺڶһ£Ȳ
մһɲǣЦԽĲá
վնϲƽɫӣ̧ͷ졣
ϵ۶ڣһ
Űɫˣܡ
ֻЩ۳ɽ壬ܻһӰƣ۶ɵеӭͬˮݶ¡
£ٰ˻ġϲƽͫɽ𢣬һ
ֻһӰؿһУؼ䣬ΪΡ
ɫ˱ԽŨڱ䳡С
ĵλɽ֡һ˿Ц⣺ǳũϡ
ڳս֮ˣȱϻѪ
һĻ˶Ĭˣ϶˲ư͡
ϵ۶󼶱˶죬жû֪յĹϲƽܼ
ҲϻѪܹ֮ġ
ãˣҪʱᣬʱ֪ͨɡϲƽתȥԼˣû˿顣
ɫҲ쳣ӣѵͬ˵ЩȨУԼظֶ½ΪŻ˵Ĳ
ݵˣΪһսԼɡ
ζɢ
ϵ۶Ǳһߡ
Ⱥ֮˫ȭգ˷ܣʦܣȻǵĽ
һ̾ʦܣܹǵ֮⡣
֪ʲôʱԣǺȻ֣ԼȻˮˮ쳣ҪԼ֮ȥ͵Ǻɣ
ǰ˰յҪˣڿǵУһ䣬Ѿ¶ġ
ǡ˷ܣôǸԼʦȡһЩ档
ԣһ־Ǵֱʡ
ԨһЦЦ
ī꿴˿գתȥһ̤Ӿһǿľߡ
϶޹⣬ҲѸȥ
ʳɫ𾪻ΪƽУһöӣվĶ棬᲻ʹ
ʳҲûжӶԼһλͬĸĵܵѾһ˽⡣
෴ո֪Լôһ磬֪˿
жĳǮȫ̻֮УӮˣ׬һѣΪ̫ߡ
ǧǳ֮ãȫǰսˣ֪󲿷ֵɫǳѿڶսϣΪһ
ȻҲĵһֹ˵Уڵһ
ףⲢǽǡǡֻһʼѡ
һսעԼ˵Ĺע
ôܣȻʤˡ
ϲƽȻˡ
᲻ǹһ֣ҪǵǮ

ָ뷨ʱ䳡ȻˣǾȻɢڰ˸λдͷ󣬽͵̻ÿһ䡣
һЩǰĴĿȿգȻҪ
ʣվպ󣬼֮ҪĶ
һܹ֮׵ĻôĹϵԲԡ
һʱ䣬Ѿ·ϡ
նڳЩﲢû̫⣬ʳıӰܾԼϤУѪ
Сӿ԰ղû뿪ֻǻصϢңҲڣһһע׬Ǯ
ֻǾѡЦʼղΪһֵý顣
СӱǫˣҹЩʱգżҪ̤ơЦݲãбҪΪվӪһ¡
ʱ㿴һ񵥣Ҫľ̻ᣬҪĶǧյļһΣ̻ݺݵ׬һʣ˵ɣҪʲô
»벻ǳѪʱ򡣡ҡҡͷ롣
ңϵսѪˣúʵĻȻ㡣һЦ
ǧӲûɳżʱ䣬վȻܹ˵ʶ
áմϵ۶棬òٵ档
̻Ĺƣʱڣÿһʿ̻̲յ
֮Ҳڲͣɱ䣬ԶЩϵƵԣȻҲвͬ⡣
һԤϵǰ㡣
żĲͱ̤ˡ
ձлͣûмЩݷ֮ˡ
ЩˣȻҲ
ȴĺȻ֣ԼȻˮ֮ˣ̻ȥ
ǧڽһνǳ裬񵥶ЩݷõˣһһȻûˣλԵ״ÿ˶ʾ⡣
֪͵ĺȻ֣Ȼˮ֮飬֪˭ͱ˳ȥһЩ֮ǰݷõϻġ
⼸֮̫̫ᡣ
Ȼնûм֮ˣһ̬ȡ
ﰲ˲٣ΪĽ޸˵ͥ۾ʶܹõ֧֣ٺò
ϼάϻ壬Щƴ󣬲Т£ͳ֧֡
ܸҰģʲô֮ǰ˳
֮ǰûжҹʵ֤ʦжϣֻᱻ
ȻϻСˣȴԲм塣
ЩʱգڹԼΪǧ֮𣬷
һһεҲԽǿʵոӵʵ
ǳ֮ã֮£⡣
ΪյʤվڵһλϣһСĴ
ԸҵһϣպҪǰǽǣ֮صĵ࿹
ѡսʿǳϸ־ᶨ츳ߣգΪֻԼȫ
ܶ˶̭ˣҲһ˽ˣĽݺݲ
յ뷨·񣬼еܶ˶ף
ĳ̶Ҳڽյ죬ˣ־֮أʱ޿̶׼
Ȩһ֮УµĲ
ܶһ֮Ȩ׷
ʳټ΢΢üԭҪս֮صģ̬ȴ˷չȫ֮⡣
Ҫһλܵվͬһϣ治һ׵¡ʳ˼
ʱһ֣Ц֮˲ҾҲһ취ĵܵܣ룬˵ӣпܻᱻɱһѡ


1452 Ӹ
ʳ󲿷ʱ䶼ũϡ
ܹΪ춷սӰһ֪ϼеĵλжߡ
ǱĪ
ũҵֲ֮ڱϵĵ¾飬ܶһֻܹıӰ
㵨ӵͦģѵ֪ץú𣿡ʳԼҵУƷ
ȴϢĵһΪʵȻʥ
һԭ򣬾ʳһΪ
ȻҪũ֮Ҳ൱˲á
̫شҲҲҪһ𣿡ڰеӰӣʱʱ֣·ʱʧؼ䡣
Ʈ˸е׽
˵ɡʳҪԼĵܵ
ҪпԼӶվĶ棬֪һʲôı飿
ڱ䳡棬Ҹоܵڣһҿ־ǺӰ˵Щ΢΢
Ŷҵܵܺεºܣ֮ذ˰֮һе־壿ʳüͷһ˽Ӱ֪װġ
һִԴڷǳңԶǰ֮أһλͬͥͨ콨ľΪ޼ʱ֮ؽΪ񣬶гݣ׼ӰûճܹΪǵˣĻһҪȻĻǻһ޴в޼Ҳήʹ֮صʵǿʢõϵľ
ҵܵкιϵʳ˶٣Īǣ޼Ϣ
ʳԼĸףм˽⡣
һӣûܹ⣬ЩʲôΪֹʳɺ⣬ΪʲôԼһӰĸףҪԼ֣˵ʳӣΪԼ쳣̡
˵һͥˣ½ˣΪʲôڻ֮ص޼أǺӰڲվһ˫нܹõúõĻպΪƺ֮صˡ
Ѿ˼ˣ»ҪĲ֣ʳһӾףԼʵ綼ͥռһϯ֮ء
ȻԼũֲһϷǳͨȴ󣬵ղһ
û뵽аľȻôݣ޼֣֮Լڣѵ㲻֪ʱᱻ𣿡ʳͨһͿԲµӦͬԼһûжٵչˡ
дġӰ΢ʧ·û
ʳԼϥ˼Ӧβһ֣ܾ˵ѹ
ĻҪԿ֮أܵͥ˵أ
ʳ֪²Ҫһ߶ȡ
ܾѹżֲΣա
ҪһԿУͬʱҲҪյƺ֮صˡ
٣ĳ̶նеӣп϶յĳ޼еĹϵ
ΪڣԴҲһֲ֮еĹϵյ޼ȣвҪС˺ܶࡣ
кôȴҲҪ޾ʹࡣ
Ǹһʱ䣬һܵˡʳһ˿ЦΪʲôᱻϼΪ棬ΪһЩũ£Ϊũһ񹲷ߵ顣
ʳ赭дϼиˣȻһŲũҹţҲһĹ׷
ϾΥѵũϾҲݲԭ򣬺ܶ˶ףʳȴúܣΪǾһֲݳġ
Ͼ˵Ȼܹһĺôȴ˳ܾ޴ʹ֮࣬⣬пܻᱻᡣ
ҪũֲһϽбȻǴܶˣũѵĹ涨ΪʳΪ죬ͼ
ʳܺߣȻǲܵũϵѹȣǺ֮ӣ˭뵽лٶԼڶ¡
Եʱ½ҪץסգȻлصũףҷϳԼ
ʳֻһܹ̤֮
ҪƾԼʵȫѹУ䳹׻ܣµУ˼ĳ
Щʱգбչء
ǧֶΣΪŪ˲ܹԷ֮м
֮⣬ҲáΪҲ԰ٲľеֲ
ȻѾУ֮ǱɣսȻˮ뵽չ֮ڡ
ڰٲľ׵УѾвٵֲѾΣʼ׳ǧԼֻѿĹ̡
ˣշֶڴȴҲС
ȻıõҪЩϵȴĵ÷ǳ֮졣
һĸɾ֮󣬶Щͻֹͣ
ܹ޶ȱ֤ǵ棬ȴ޷ʹٶ׳
ˮֲҲҪ
ǧΪŪôȥе֣Ŵ
ÿһһһ飬ͻᱻͬҴҲһࡣ
յͥǼˡ
һߣ˻ƣسСӿ֡
ʦҽúȥδӣسǰõߣһڹ
ΪȻشһӸϵ
ȥɣʦȥһˣϾʱ»Ƿȱǣһܹܶ顣߷Ըһ䡣
ҲáسЩʱգõߵһЩУʵǣʵһ̤Ӿ
֮ǰǰ߽ġ
Ͻˡ
мܵĹϵڵǰϽ磬ʵ۷塣
ǲɽ¶ˮ
Ϊ᪻һΣ̫ɽũҪء
ҽѾûжʱ䣬ͣʦܣǵĶҲһ㣬Ҫǰץ㡣Ҳ֪Լʵǲġ
áس˷ֵ
ϵУĪ֮˴˴ܶ˶ָسϣټسδ飬ܶ˶ѾĬϡ
سͼıɱͬ壬ﵱ
һյƣҲϢЩʱն׷٣Ȼؤ᪻һطΪڡ
ֻһ뿪سϢͻ˲䱩¶Ҫĸϵ
ͥУڷҵִӣΪΥ֮ˣгʹ
ִУӰټҸ֮ˡ
һΣ׽سִӣһɫϡ
Ϊڲ֮£ʶҲû˲֣سڼʱ򣬷ֱһʵӾִǿ׷ɱ


1453 ݺݴ
سӡ
سȻҹˣɱͬ壬
֪½飬ͲӦϡ
һʼͷܹħµۣ֪ͼı졣
´Ӧôش
ִӣʮˣǽŶֳַɱڡ
سüͷ΢壬ڵһʱƿշ
ûӽͻȻ䣬һżеսʿֳսǹȵصأ˲ô
ÿʦ֣ҡسһȣһȻ
ʲôЩżеսʿһ¶졣
ִֿ׷ֳԲ׼
Ƕܹףǳ䣬ʦ֣ʱЩִӵץסǾ͵óԲ˶ߡ
ڵһʱ䣬سŹ
ȻЩѲսʿ뼴ƿ׷ɱִӶš
ÿ׽ﷸΪ׵ӣ֣ڷִӵУʵӾ۷塣
ǲﷸжۣοĿˣﷸҲֲǲ֡Ϊ׵սʿһȡ
ңķƣӵмȨ
󵨣ӷͬҰıͬﷸĿҲҪУÿ׷
׷һ֤ȷ䣬ܹơ
ǸٽһԿΪ׵սʿһȣǹ꣬ϵļзɱ
ÿһսʿһѰ
ͷȻܴ󣬵Ųסǡ
߳£룬Ƕš
Ϊ˵һ仰˭¡
֣˹ɫ࣬ûֲôΪĵ̣һŭһˣľǰġ
ãͷִͨ׽ﷸ磬Ϊڲ֮£ӵأЭ˹֣ص
ǾŰɡΪ׵սʿЦһ
ΧѲսʿЩ˶ˣıҰġ
룬ˣ˭
ǿƣѾˡ
ҪȻڵմͷ󸽽ôϽϰսʿǧҹ
˹ֻܹԭصȺˡ
˭֪һȣһһҹûϢ
֪ûô׽سߣһ취ûС
سһʼĹϵôǰ³
ڵһʱԸߵˣȥ֪ͨһЩϵĴ
Ҳסʷһռ
س޴ȥΪջڱչأǿһۣ֪ҲǴ½
νʦܣʦ֣ӦҲͬգǰϵ
Ҳܹóسˣزͬס
ʶȥ֪ա
չе֪ѰԼв졣
ûмչأΪΪѾ쳣ȹ̣֮˴ϣ־вСɱ䡣
߳ŵңԺһİֻܹûеõϣɺ߶
ʦܣþòسǰļ򣬺硣
سʦ֣ô֪оϲʵԭҪسΪΪֱ˵ҲֱֱһЩˡ
ʦͥǣһˣ˭˲֪˭˲سЦݲá
˺úɡףֵú硣
¿Ժ˵٣ʦ鷳ˡسϾǳݣձ᳡£ԼЩһж˵һ飺񷨼һЩӵҪء
ŶдȻ۸ʦͷϣյ߳Ժ䱳һ֧ʵӾ۷սʿʮˣҲ١
سǲ죬еǷףֲö˵ʲô
ܹЩسòãܵżʵܹ̤Ӿոе⡣
ϾûԴ£سȻܹͻƣȻе㲻Ѱ
ûжʣ»Ҫس鴦ǡ
һ֧ЩǴӰҹ汻¯֮ѡʮӾǿˣǲ
ڵķΧľʯɣһټļͬܽ
˹ܷ꣬ûа취ֻܹţȻ˻ȥ֪ͨһǰûô졣
ֱմ˹ǰźһ㣬ԶԶؿЦ乫سﷸԲܹӣĻֻ𡣡
ŶЦЦ˹һ
乫ӣسˣкͬ壬ʵﲻˡ˹ָسŭĿԲ졣
֤ݣȻҿɲˡЦˣǰȥ
ȻУѾѣ˵سˣһ֣֤ͬȷ䣬ϵΪ֤˹֮䡣
ҡҡͷû˹˾벻ʮɾʱճʲôִӣףûеҷ׷ֱЦҴ򣬲ҪˣǸҺݺݴ򡣡
ִĵӣ֡
඼ûоĥ£ҹ־ʵսֱ´һģȻᲢۡ
˹սͬѰһȴҲ޼¡
ʮҹľּڣʮִӵϵӣףһԿ鼫á
س³һӱʮ겻Щֲʱеͷ졣
ҹϮǳͻȻ˹ûԤϵոǳ֣˵бޱ
䣬㰲ˣоûͥɷ𣿡˹һñӵͷ¡
ŶЦ˭ûҵҪǰһһȡ
˹һִӵӣ¾ͱ̵ڵȫѹͬɥ֮Ȯԡ
ȻʱмӴϢʵ۷塣
˹֮ǰȥеĳҪн棬֮⣬ȻҲڷϣ֮ˡ
䣬Ҷִӳ֣ˣס㡣˹Ȼʹһ٣Ѵ̡
ӣȻҶҷִӳԱ֣¡ϵߣһȣ巨ޣС
ͬʱĸףΪ̡
ԣʮͬʱһ˱ƽ
ȻûȽӽ³һɿɲǸٽһ
Ϊ
˭ˣʱ赭д̵߳ɫҲɵһӱˡ
˵ֶΣǱѰԼĶӱس˴شȻҲҪȫ׷
سӵܣˣͬش֤ȷ䣬ѵ֮𣿡ϣȻϲңҲǳǿᣬĵȷ޷Ტۣ뵽̵ĵ͸ˡ


1454 Ծ
̣ͥǣҲһ
ڶսڡ
񲻱񵥣ǳļңܶһ޷̤뵽ʥ
ԣܽս֮ڣ඼Щһˡ
Ҫڶս붷սӰõһѡ
Ϊܶ˶̫ͣãϾҵĿȫʥ
ʥȻǾͷľ硣
ۼ˷ǳ֮ˣ¡
ܶ۷ǿʼտԽʥ
һʥ
ܹ춷սڣѾǺ˲õһ¡
Ͼ죬뼯Ȩ
ϻͳľ񣬶켯С
֪ж˻
ȻܹϣҲܹ׵
سҲ޷ӡ
һ뵽̾͸ˡ
Ȼϼڲ֮£ֻسѾΪˣȻҪ֤ݣ˵سֵͬܣ֤ȷ䣿Цݺ㣬һӢףͥŮ
Ȼ¹ʣû֤ݣô׷׷֮䡣
һҲԷҺ֮ס
ǶûسƾЩ˵һ֮ʣ͸ҶˡҲҹͬǰǶһһâƿն
˭֪뷨ҵƹϵѡ
ʵʥõһĴС
ɼ٣ΪԾ
ԹûܹӹԾļʶϴûԩٴ
ȻسѾΪ֮ˣΪ˱ʾǵأҲá̵Ķڲ֮ҲϵΪһȹ̾ơ
سû˿η壬ĿᶨΪһϣûйˣ
ԴҶкôЦЦ
仰һ䣬ȴѾˡ
ϵ׻ûس֪ҪֻҪһѵѡ
û뵽ȻͱˣҪԼء
һ¾޹ء
س㾹ȻҹңһҧĿޣԼ֮ˣȻسȰš
ǶˣһԣϼĵӸ͡
ҪѪˡس
ߣô˶ˣ㻹Ʊ磿Ŀɱʣ˭֣Ҫس
ˣس¡Ȼû롣
ȻȴûԸӦΪԭЩϵһѹ϶˲ˣѹ
ЩǿߣȻôһëͷСӲǲ
ƽؿһ·𱻲ȵβ͵ë﷢
һַĵĿ־塣
΢΢üҲܵˣִʬɽѪ߳ˣϢСԳܶȻ֮¡
Ȼٶ˵
Ƭ֮һߣ뷢ףһ£ǷüϣؼһǷǺڰס
֣»Ҫͷһ¹빪
ߵķϣϵǿҲ׷񣬲˿ĵ
ţŵ飬Ѿˡǰƣֳһϵͭسʵйˣıͬ
ûУҶԴһŲ֪سĿᶨоԾһεǣԼġ
ûУҶԴһŲ֪ԾУسĳֳһӰһģһһ
ãƿĿƽͣպ֮ˣسʲô˵һ˵
ȻĻ˭ẦңϾúõڿ䣬ƽʱϼ棬Ҷ̫˰ɣɫڲ磬ݱ䵽ʵ޹ʰһıԼҪΪ˳е
ԾڣɫŤĿ񣺡س½֣Ȼ洫һЩħµۣ鹣һסҵȥ·ͲһҪϵ˭֪Ȼܹסһţ֪˭ͶҳˣӦҲûˣ棬ҹܵ˻ҲõȵˣԺпĳңҲƽ޹ʱҪ
ԾͽеĻȫ˵˳̵ɫǳѿȻԼĶӻѳû뵽ȻӣҲѣȴǶͺܴˡ
ϵĵӣ׷¹æģǹӽģҲòӰ
̣㻹һ壬ȴû뵽ȻԼĶӣɹ޹ֱﲻˡһȡ
Ĳ֪顣̵ȷԴһ֪Ծڵһʱֶ
ˣΪˣÿһûȴ¶ֱۣǲӽ쿪ʼȫִ֮ˡһȡ
𣡡ڵһʱ¹ġ
Ŀ޷ͣӣ䱻ɱΣִеְ׷ˣĿ޷ͣɱִӣͬ壬˰ȫѺȥһȡ
һʱ䣬аĴڴŰۣϿӡƣһƷƹϽ
֪һӣճ
ϵܣʵû뵽ҷִӾȻ֮⣬Ҫúóһˣֻвٵԩٴһ£Բܹݡƺƽ˭ܹеķŭ
֣ҾҪ¹壬Ҫеվȣڲ֮£޷ڣҾбҪȥۣҸӵܣһ˵ʵ˵ȥĿ⼫䣬һ̤ʧǰ
һ̾ϢϽµķЩȫֱӴߡ
û˸ҷҰ
سˣ뿪¾һ䣬Ҳһס
˶񶾣ҲʼδԾ֮۽硣
ǻصУسҪһЩôġ
ôҲҪ˲ţҲǳңȻ󣬵ҲС
ܹΪһ˲ţҲһ£ȻҲܹı㣬кܶһЩѹܵòӣҲò˿ӣôҲԸɡ
ֻҪЩ㹻츳ֻҪǶܹı׼һ²С£Ҳ֪ƽյ£Ŷٱԩİ׹ǡ
Ҫ£ԴȻ޷ӴĵطиΣֻܹһЩС֣Ȼ޷ȫȥĻֻͥԽԽûϣ
ף˼ˣֻ½ϻһϷ


1455 񾭡
룬ڵһʱ䣬ɱϡ
дͷ󣬿Եͥÿһ
Ϊʵ̫ˣôͷĻƾҪٵʱ䡣
Ȼһ£ҪѸٽ
ҲţϵֶΣѾ֪ˡ
Ϊ뽵ٵʱϼӭӡ
Сѣ겻ķɱգ޼һλһμǫͣ겻̫ߣʳȣº͡
ǰЦݺ㣺˷ҪΪӵܣسһ
һ£Ѿ֪¶ȻһĴ𸴡ҲԵúΡ
ãȻǰôˣҾ͸ӣÿһˣݱݱݺ˭ôû뵽ѾӦԵ׼
굱룬˵жҲǶӷգʶȻȻ̫ѿ
Ҳ֣ΧˣֵòҲ뱻õǹʹ
Լ٣ҲǱ̬ˣľܹسһĺô֮ǰܵѹõٱķ̬ȡ
ͥûܡ
£һĴ
ڵһʱڲͱˣ뽵֮Ծͱһ߶ȡ
źžǣܲ⡣
Ϊĳ֣ô롣
ȥûн׷һ¾͵Ϊֹˡ
磬ϵ̫˽⡣
ҲԶҡϵĸҪԽϷ츲أðʵǺһϣƵ˼⡣
Ϊһ£㹻Ͼسˡ
ΪڣɱȥҪˣӲˡ
ֻҪҪ׷Ļͷ۵ġ
񷨣ͬ壬ݺ½ӵܣ̫أҸΥϴõĻԻʧȥġ
μݺݳ𣬶¹̲ܽϣұ뿪֮λ
һµǣʵ̫ˡ
ϵ˶⵽ɣȻܹƫȫܶ˶ִϵѾɡ
²ţ´ǧ
кܶĶͷΪһ֮Ȼ鷢Ѵ̣Ȼŭȴûа취
ôһ޹ؽҪˣȻӰ쵽
Ȼ֪Ϊڱ֮˵άεӰĴڡ
һˣ顣
£ȻЩͬΪǿ϶ģҵĸ
һ£ǴӸϾͳ⣬ڸĵط̫ˡ
һʱ䣬£ϣʷ
Ȼбʼ䣬ֱָ̣Լ಻ǡ
νǽƣǰûе⣬ȫһһˡ
һ˶⵽ϴ
һЩ֮޷ڸģһЩˣᱻְ
һұƵ˼⣬ܵ𺦡
ֵ֮ˣвжΡ
ϣ̬ĽӦԣò˵ǳ֮졣
ҲΪ˸һ
ͷβʱ֮ڣϸͥǵһһЩ˸޷˷ˡ
նڹעϵı仯һ̾ǻµĴҡ
еֶΣи̾
Ҳһλ֮ʱԵõܶ棬Щϵһ˶һֻ۱һֻۡ
˶˽ģ׽֮ˣչ˱֮˶޿ɺǣԲܹ𺦵屾棬Ļǵ˲䱻
ǰһõӡ
Щʱգг֤оݣƾģŷ
Ȼִӵְλһĵλ
Ȼ£ϱϱԵˡ
Ӳ̣֮
ҽǾӡ
֪
ипȨеģܶ˴˶ͲԼĶʵ
ԼҴ۸ӵĹϵ˭ϣԼϵõһΣһεϼ˭Σ͹غܶ˵⡣
ڵ죬˭Ρ
꣬һμ
޴ĹףΪִƼ޵ˣԾλ
ô£Ҳֻܹٶȶסġ
ټһε
Ͽǵж
ʶμҲܹ޶ȱ鷳
ȻһμҲǺġ
ԶĲ˵һһѹӣһͶ
ΪسϣǿԼδĳ·
ϽսʿѡǳϸҲԸȥԡ
Խϣÿ˶֪
һ˵ڡ
سֻһСѡ
Ȼܵ˵ȴܹΪͷֹ壬Ǻܶܵѹ֮Ҫġ
տЩ棬иֶ̾εȷڳˣһ󶯸ɸʵϲû̫ĳɱ
Ǹĺôʵ̫ˣ鴫ȥҲЩܵѹӵˣ׷
ΪܹǳͷأЩʱգ˵Ǵųæòɿ
Խ٣سΪŵӣԼı̬
ȻسͶҲϵӵܣʱԻȥѡ
ڵ죬ͽһġ񾭡س
ʦã֮Աνġ񾭡ص֮
ҪͨʲôķʽȥһЩ
ϵҪ֮һ
ŵὫһУиسֻҪһһȥ
ֻҪسʲôɻʱԻصȥѰ
ʣϿɣسϵĵλҡֱϡ
ӰԽԽ˶ǳ⡣
Сӣûʧܳ죬Ѿˡ
ļ룬ƺŨࡣЦݲá
СӲ򵥣Ūɣ򲻵ѵĵزǾͲҪˡУҪɳ
Խڣȷһӡ
سûԤϵԼȻܵ˵Ŵܳȫ䡣
Ϧ֮䣬Ǵݵλ˾޴ĸı䡣
ʦ֣߰ɣȥҿϣͷʢȥһԨʦ棬пʦ֡յ˼ˣسȥݷõĻʣܹǴСĺô
ҿϵڲֻӡ
áسи̾ʱջΪǼ룬޵ĸп
֪һسǰҿϰݷùȥˡ


1456 ֵ
سΪһӵȺˡ
һ½ˡ
ݵλԭĺۣ֮Ϊ棬һӾͳΪϼĹŵӣںܶϵе˼顣
ǰسʲôϡġ
ܶ˾ãسԳ棬Ҫôĺô
ôܶ˶ãֻҪԼŬ츳ܹõϡ
Ȼ˵֮ǰҪѾ֮أԱ
سҲ˶֮ǰΣݵλȻͬ
سǰҿϰݷùˡ
ڵһʱ㱻Ӵ
ԨϣѪټ½һһЩĿϵӶĻ⡣
ʶҿÿԨЩ½ҿϵӣﾡá
ҿϵУλ͡
سǰݷãǹмӣεУֽǵĵλߡ
տǶսһˡ
سҲϵķˡ
٣Ϊϵһܵϴ
Ϊһ£һͷ۵ĺƻصִӵУԾڸ󳬼ִ˽ʡ
鲻֪һһ
Щִˣ֪ԩٴ
͢ξŭҽǰδеϴ
سһ£ֻһѡ
ԭʹںܴ⣬ô˴֮䣬ϣģģָİ취
ִԭͲɾƶЩ飬Ȼ
ֻһֱûлᣬҲûͷ
ϣڲȻҲҪһЩڲĵ
һʱ䣬ͥǣড
͢ξ¡
Ƿɵ
͢ξ£ͥ߷ɵʥ֮ء
ȴû뵽Щɹݺ֮£Գִ֮֡
ֻΪϵ̫ƾҪĻǣ֮ˡ
˷С
Ȼƣһ
һ˭зȫЭƣԷ߽ȫѹ
ϣҲڲϴ
Ҫ֪񷨣³֮ͬ£Ӱǳá
ϵڲϴôһӦ
ʱ䣬֮Ŀȫ
֤ȷ֮£˭ҽаӡ
ܸڲεļңǵĿջӵ£˭ҪԼ㻵
ҲãһЩùҲգٲ뵽еˣֻܹжһù
͢ξ½һǰΪеĴѪͷβִԱǶԴ˽⡣
سҿסһ졣
Ԩϳ̸½֮¡
û̸֮ĹϵѾ뵽˵ҰС
ҿһ˸ӵӡ
ƽĶۣͥʮ
Ψû̫˽ģôһֱûȨнվλ
һֱǼĥÿһսʿΪԺԿ׼
Կ϶Ҳ൱á
֮ǰǴڷյ״̬˵β
ܶ˶Ҫ£֮⡣
յĳ֣ҿһЩ½֮˹ϵܣȻҲҪͨһߣ׽
سĵúܶҿϵӣЩ½ˣҪǰ
Ϊҿڲ̸ڣҪڿڲʲôѣһԹƽĻ
̸һ֮سصϵС
ΪһЩϣҪۡ
ǶͥϣϽ磬˺ããʶ֮ˣ޼
£ȻŪһ꣬պûиĻҲֻڳš
֮ľΪĽı䣬ҪԴĻҪʱ䡣
ת죬ٲʢ¥
֮ϣˮޣѪǿᣬȻ򣬸ִڷɣΪͥΪʢ֮
ͥǵ룬ϻ֮ء

ͥ׵ˣǵλᱻڡ
֮Ƹƣͬߣټͥǡ
ڸҿͥǼ᲻ɴݵġ
֮ص˹ᱻˡ
ǽεļ̣ȨһС
Ȼһֵˣ֮صĹеΣһֵˣȴ֮زΪȻ
˻ΪΪʲôҪֵ֮أսõȨϴƣ˭Ҫ
е˼Ʈɣڽϣв˹עϾǶսһλ
ȻҪȥѰ鷳
Ϊ£ǴˣǸҶҪ£Ķ
ټΪҪ֮ǰҲҪúÿһ
ţԼǰ
ɢϢԼĪǣ
ڱ᳡ϣϤĸо
䣿˲ǱˣʳֹţЦº֮ͣ䣬¶׽
ǣȻ֪֪˭
ʳԼ׵ܵܣ˵һξô
տǰˣȻøԼôƣԼе׽
սӰһʳôªţȻҲġ
ѣ㲻ҲǶսĵһʳЦЦߵյԣִļ
ƣͺѾʶãȻȻĶ޷ִ
Ҳǡղ֪ʳʲôĿģֻܹ䡣
Ͻ磬ҲҪѰҸ׵ģʳĿǰ˵һ䡣
羪ը죬ɫе˼飬ʳε֪
˿Լũϣ
ô֪ģЩɻ󣬴˿˿䱸
ѵ㻹ûиоΪֵѽʳЦˬʣ⣬ЦݴЩů⡣
ʳԼľѪոеڵѪҲ΢Ĺ񣺡Ϊͬһס
ոел㱣ԼͻȻ䣬һλ磿
ôȣҲ֣Ϊǵĸ׾ˣʲô飬ͣҲ˵ҲǱûмɣʳ΢ȴͣյԺص
ͬʱʳ׵ļ䣬˳ݵУıӰӡʶ
Ȼʳ½ũȴı΢û֪еĶӣܾ衣
еԼĿ꣬ȴ֪Լĸס
ֱԼ𽥳һ죬ŷеܣʱũֻмһ֪һ¡
ʳҲ޷Щ鹫ڣЩ£˶ٿ࣬û֪
ļһû뵽ԼȻһ磬ȻũϣԼҲòȥ
ֵܶˣͬ


1457 
̻ᡣ
µĻ£Ũ
иҵ漰Ѿγһҵ۹ͥǡ
̻᲻ϻ壬档
͸͢ξһϻĹϽ
뷨
óףƹ
˴֮䣬඼ƺ⡣
ȻȨ֮䣬ǽһƽ⡣
ȻĻϻһҶĻʥľãһЩҰָ֮ˣ׾ͻὫͥء
ԵٳŻ壬һĿ
ʳ̻Ĺ
ձ뵽̻ߴ
Ϊͤ
ÿ˶ʸڴ˵ؿԿͥǵ羰ȥһࡣ
û뵽ԼϽ羹Ȼôһ硣
Щ꣬㶼ôģʳȻ֪Լĵܵܡ
ôģȻܺ档
иʥһŻֽ˶ѡ
ũҪԵģǼڲȨնҰɽ壬ʱ⡣
ĳ̶ֳɳĻʳöӣԡ
Ȼھ϶ԣʳҪܵĴݲҪһЩ
ţûа취һ̾
˵ʵ޹𣿡ʳƽֱ
ޣҪôޣʲôҲ֪ʲôı仯˸ûнӴЦЦҲЩˡ
ЩҲֻǹֵܹܲ˵ˡ
ҲǡʳףûƭԼ
ͤϣֻһơ
ֵܶˣʼ˵ꡣ
֪ʳľرԼòȥ
ĸݲ˭Ҳ޴ӵ֪
аϼġ
һ̣ھͱֲ֣Լơ
еʲôˣܹԼ϶ֲ֣տ֪Ҫȥܡ
а᲻һ½ũҲѳɣһ֧֣һɷԡ
ʳСڰټʥصũϳɳһֱ¶
һЩũĺӻ磬ָܾ衣
ƾԼ츳ɳĴѹ볰硣
ȴûйܹҲûά
һжʳԼ
츳ߣĥ֮£ɳȻܿ졣
ֻϼڲĶ뿪ũϣһ˿ʼ洳ѰһԵ
Եɺ֮£֪ԼĸԭǴС
Ȼһʼ֪ȴԼ
ճĬˡ
ڻʱʳò˵ȷܲпᡣ
ܹʳ֮䣬еĮ
ͬжǰ㣬û̫У
Щ꣬Ϣʡ
ûУһֱ·Ӧûȥǽǰɡʳʼ硣
𣿡ͬ⡣
ӺκһֻζֻǱӰѣû˵һ仰ûۿҡʳЦ
ٻĸףȻڵŵ֣֮ٻ֪Լĸ׵ˡ
ȻʳȴûУ֪Լĸ˭
ò˵ʳǺ̡ܲ
ղٶʣ̸ķΧԳء
ˣ̸ЩգԺкδ㣿ֵܶϣȻԣʳٶԼܵܣЩ΢
ҪԼɳԺ˵ɣϾĸˣһҲҪһ㣬Щ£Ҫ˵֣ء
ҲҪһʣҵĸ׵˭ʳļ򣬲ôһɹʶ
ҲԼĿ԰ɡƽ
丸ĸпߣ֪ж٣ΪΨУ£˾ȴ޷տԼŮ˵չ˿ɲ١ʳСַâ
޷ȻͬĸϾѪˣԸѣպҶ˻չ˺ˡȡԺں칹Ʒϳ˾ѣ磬ǼȻأӦöЩô
Ŷں칹Ӿ۷壬ƷʶһЩֲˡʳԣ޲ڡ
ϲͺáЦݲãѵԼҲˡ
˵ʵڲҾȻûŸʲôũϵġ汾½ӦҪò٣ȥģԺʲôҪܸҿڱǣϾݣܹũϵõһЩͳĴСʳڵһʱ䣬㽫ڵһϾĽա
áûоܾԼܹʳ̫̫١
Ҫصũϣ˵һǡʳҵʵ츳ֵܶ˺ܿͻΪũϵ˫
Ҿͦõģ֮ڣɣֻһ㣬ǸҪĻҿԴΪˣԼҪʲô
ȻáʳףͻȻ䣬һתҪȥǽ֮ضԿ𣿡
ţ֮Щڣֶ̫̣һͥҾû֮أ͸˵ˡ֣ء
ǵģûе»Ӧõ֮¡ʳҲֻ˵һ䣬˼аɣ֮䣬ֵݻ֪Ļ㲻ʲôҪĻ֪ͨһɡ
סһů
̻߳ᣬо·ԼΣȻôһֳ
ܹϳ١
ʳʵѪԼȷͬԴߣ¶ĸԼһЩۺϣվòм١
ãã˺Уһˣյĳƺķ򣬲ΣֵܶһŬ
ҲֻǸոսӴһЩͬԸ뷨ûἰǶһλظ׵̽֡
ʳû뿪ͤϣȥıӰҿĵܵܣٹһЩʱգͲĻϣˡ
ʲôû֪
նԻصУ˷ӵȻһˣϣʧ顣
ΪһҪѵһҪػÿһصʿ
ܶ˾س֮£þ޴棬ҲҪΪԼֻع
Щ˻϶޷뵽ΪǶÿһսʿ¼ǳϸ񣬵ȻЩõԴܵѵҲѰܹġ
չú˳һʯĸ̨ϣһ׷ӿ뵽Ժ֮УָܸĿˡ
վһԣЩȻȥϽµľͶЩᳵ·УУ
ЦúܲãҪʼ׼ˣӾˣҪһһĴȥ
ҲֻܹΪˡղΪսӰǰס
㡣յļתȥ


1458 Żӽ
ũϡ
ʳҵС
ôȷ𣿡ʳĿҪգȻҲ׼ΪȷǷ޼
һٶȴʳ˽ʱǳϸϸӦд޼ܹҸܵԴϵвôڼƻԿʼ𣿡
ҲҪףĻԼҪܡʳһһ³
İɣѶѣȵĻᣡҲϣտУպȥԸ֮صˣʳȻֻӾ۷壬ӰԣͬǳҪ
һöӣ»мôСʧ
ãȥŰɡʳϢϥ֪֮صԼֺγǣ˴֮䣬ʱ޿̶ڻ಩ġ
һ̣ũϵϿգ˽ơ
ʳӶսӰʧֻһӾ۷ֱָͣ
жˣޣնֹһʥ
Ȼʳ˿һеˣܹڶսӾɼʵ
Թܹ̤붷սӰһˣܹ̤ʥӹɵġ
ʳɽ٣󣬾ףͥǶˡ
ٺ
ũһˣĿȻøһĳ̶ɽʳлȨ
ũϣֻºٳĳ
мܹģ
ʳոնɽ꣬ʲô
ĪǣҪȥսս
ˣ
ͥǣһ֮¡
սӰһʳ̤
֮䣬ȥսսǰһǧ
֮ڣսûͣЪ
ƾԼʵһ·ɱǰλоʮš
ͥǶκˣһ۷׷ס
ʳոͻֻڳڣȻܹɱ붷սھʮĿࡣ
ũҪʼ𣿡
ǰټũ˶ڶսԡ
ũҲʼҷ𣿡
ûпܣǻ£Ѱܹġ
ʳͥǲͣսЩڱء
Ϊʳũϡ汾
Ȼ֮䣬û̫࣬ʱ֮ǧ
һֱûжԡ̫Ҳ·ʶǰڴ
Ϊܹе½ũϵĹžЩǲ̫Ĳ
նϽġ汾оʱ˶нȻͬᡣ
ÿһ֣ģһ
Ȼ̶ܴϸ֮߱о޴ĹϵܹѰܹҲơ
ޡһκʵԼϾãΪпܻᵼԺԼ޷̤ʥ
ܶ˾Ǵһʼߵ·ǴģǾͽδ·
һչأ֮á
ʱ䣬Ѿо޴ı䶯
ڡУû֮˽Ӵ
ոһյľնũһЩ˸Ե
£
ν
֮䣬нܵάϵ
֪֪Լ
Ҳ
ҲԼ
ڡ溭ǧͬҲɱÿ˶ܹԡ
֮ǰ޵໨ʵֻƤë
ʵһУ໨
۵
ɱһֱ˸оǻ
Ȼǣ棬ɱҲ֮С
ȣʳԼİʵ̫ˡ
ٱչأ߳һԼҡ
ܹ꣬Եøо˿࣬ҶһЩ
ԶĲ˵سʹһϵĵӡ
ǸʵԽħΪΡ
ֻȱһЩĥԼս顣
ò˵ʽѰ˿Խܡ
ѵĹ̵УЩ˶ѡľ
ɻʳ֣ȴҲܹмĽ
س֮ڣλ͡
֮䣬Ϊ֮쳣ܵŦۡ
½ӣʱ䣬һ𣬲ͥӾҲС
ǲԹֶΪֶΪģ˶ǶϾǴ½ˣ̶̼ʱ侹Ȼܹ˵ɱ䣬ȷͬѰ
˸һڣһ⣬ϼѡ
ϸ֮ġ
ǿ߶ȸպãҲ쳣͡
Ȼڶ̶̵İ֮ڣϡȻһ£һϣ˿νǽ٣׷̤Ӿ
ƾԼĵλҲּҸϣظԼԡ
ּңƫţû֮ǰּҵĴڡ
ֻһһ輫ߣ֣ʶв˶ȥּңȻ֮
ʶܶ˶Ϊּ֣ҵķ֧ʵȻ
Ҫ˵֮Ļϣûһһϵ裬ּܹҵġ
ҿϵҪּּ̣ҸϿ˵һϣܹ֮ġ
ڿԨϣ˽½硣
سһͬݷ֮Ҳҿ϶ΪӣĽ涼ˡ
ںܶ೬ҿͬͰһ飬β
Ԩܹߵ֮ȻҲ⡣
֮𽥿ʼʢϢϢء
ڵһʱ䣬յЩϢ
֮⣬Լĸʳ
֮ǰ̤յɱսھʮ
֮ٽʮѾʮ
ÿһսްܼ
о̾Ҫ֪սĺ붷սĺȻͬ
ϣкܶϲĴڡ
ΪЩˣһ޷̤ʥ
ϵĻѰܹ֮ġ
ʱʳһ磬̤뵽ڶ磬ֽʮ
뵽ĵ磬ֻʲô
Լĸ磬΢
ĴԺ֮С
ʳһ˿ϡ
ƺһƿǶ
ࣣ
֪Ӿڵڷ츲صı仯ʮһ¡
ϣϼӿ£ֻӣ緢
ʲôŻӽ٣ԭڴģȻ֮ȻĽٷİͫСԹܹŻӽٵȿ侹Ȼܹ
Żӣ߳չصĵطգɫ𶯣˼ǧ
ߣĿҲ͸𾪣촽΢⺢ӣ̫ǳԾˡ
ⲻˣ˵ϣܹɣʱϵսѪҿԸѾˣֻܹյ컯


1459 
νĹŻӣָϣϣϣϣϡ
Ϊͥӡ۾ʱڵӵ㹻츳ͻƵʱͻȼĽٷ
Թܹ˽ߣ֮٣ʶͥǲŻôе𺳣ʣһҲеš
ʳȻҲһֱڹעķΪѾþ֣Ҫ롣
ȴû뵽֮Լ׵ܼܵԼ֮ͻˡ
ҿһõܵܰΪ㲼ôһ֡ʳĿȣֻҪܹնԼأԼûа׷ġ
ϿգһеĽƶ޷ãΪھ֮ϵĽٷ
ӣƣƳ
ӣǹϵļˮ֮ӡ
ӣػ磬ƽΪһ֣ס
ӣźˮޣ֣
ӣʮϵĵãԼصŻޣֻ࣬
ȶɽǿߵĹע
ŻӣִԹټ
ܹɽֻһˣǾһˣ䡣
ͥ۷׷ףտνĽࡣ
Ȼۣھеȴɫأһ̣ǿߣ׷ױ뵽ʥڲ統Уܵٷǣ
𣬾ȻҲʼɽˣֻǷɵһĽٷȻŻӽ١
ѾϾȥˣΪԼҪѱˡ
һ̣֪̤Ӿ֮Լ·Ÿոտʼⲻûпʼͽ˺˵Ľٷ
Żӣ
һʱ䣬ѹ
һ
ת֣һ̣Ե쳣ԲҪ֪ʱ䣬ޡʵԼֽһ
һžһһδӡ£һӡƺˣͬ١
һĻվ޵ӡ˵ϣ治ұܼҪˡ
ǵ꣬һĹŵۣӾܹʩչϣյĽٷࡣ
ܹٹϹŵ۵ĹԼȻо޴İ
һԵҲд
أУȻܹܵѹŻֶξԲܹԳһ˲䣬۳ǹ
̫˸գǧݱ䣬ֻǹͷкڰ׶ʣܻ̫ת⡣
ӡײһɲǣǹѹ䣬·ʱϡ
ͬʱһӡһʮ˵ÿһ϶ӡһУҪѾûôˣֹɱ
ȻǵŻӽ٣ֻӡҲһܹԿġ
뿴һĻͷһŻӣһֱǾɱֵܹ𣿡
һ̣룬Ƕûˣԣֻϣܹ֧
ոоԼ󶼿ҪѹˣԿֱŤһĻȣ㹻ֱ۶ˡ
𵴡

ڡ¶ž˲߶屶սݵÿһ䡣
ԭҪѵǹȻһ
ϵӡǹɱǿǿײһ
ɲӵײ֮Ĳ˷æտ
ȻΣŸոտʼ
ӣӡһִգŨҵĴ֮ȱҵĻ棬ɱ
ӣ˫ֱһļˮƺܹ¹ܻһˮӶսмл
һˮһһһһһᣬǰл
һ˲䣬ת£Ƣ֮Уܻص۾һ
ˮڡ
սϷԼˮһĿɱЩʱգҹҹҲһһ׳
飬ȡ־ټӵĺȻϴ񣬻лƵ룬ټϴ֧ţʹܹнյĳɾ͡
ϣϵķƣ֮ϢмĿɱѹơ
ͬʱս֮뵽Уν߽ϣʹսǡ
棬ȼգ֮˹֮ʥľ֮ھ֮ϣ޾¡
֮ϣܹ֮һ󵨵ľٶ֮Ϊ÷ɡ
ֻټķյȫ죬ƺҪˣȻһ˲䣬ȴ뼧ˮݺײһ
ߵ¶ȣ뼧ˮײ˲䣬˴塣
յͨķ뼧ˮڳˮʹþ춼ʣٸˮ֮£Խļ̣һˮֵʹķ޷˺
λŻӵĹض¡
Ȼʱӣ䱳ա
Ͷ㶼в˼ƺ֧ſء
򵥵һȭһִƲɵֵ֮С
ȭɫأ⾳ʥǿ֮ϣû뵽ķӾܹʩչȾȭ˴ѹʵ̫ˡ
վڵġ¶žȫ߶ԼһԵ־ȫһȭС
أУ
˫ۣһתܻڰ׶ȭУͬʱ߶˴֮䣬ܽһ𣬻˵ڵѾתӵ
֮ǰҪǿ֮࣬ǰĻܹһӦתӵĹ̵С
ڴһȭɲǣо·Գһأνӣ˲֮ӣռһͳһС
֮ȫ̫֮ȭϡ
飡
жȭ
ܹظܵǿ󣬹֮ʯ᲻ɴݣҪѿǿžʹһȺ͸һѪ׾ʱȫֳȻ޾һУյսٶˣ䱳һͷսʥ
ͬʱյȭͷľ뵽ӵڣסԷֱۣʹ޷룬ͬʱ֮͸ľ͸ȥ
üͷ΢ҪѣһǰӦ
Ȼͬһʱ䣬ܻɵսƹӣŷײһþе
ƾһƣĿ£ӵײóִѣĹҲɢ֮䡣
˿ǰһĻǵĶؾţΪӵ쳣ǿᣬҲмǿĻָۿɼٶڻָûһֶεĻֻ¾ǰˡ


1460 
յ֨֨죬ֻǸող̤ӾڵûȫתҪԿŻĴڣò˵һ޴Ŀ顣
ӵۿɼٶѸٻָ
շش߶ڵβĽ۾ֳսʥǹתƵ۹ž
Ƭ֮󣬽۾˲뵽սʥǹ֮Уֻƣǹϸ֣۳һ
սʥǹβɱͻȻ˴ֲ
ӱյľסҪѣ£ȴû˿İ취
Ŀ֮£սʥǹ͸˷ӵɲսԭѵһ顣
Щ鿪ʼ𽥷顣
ˣȻֻһӡǴŻ֮һ
ɫһ䣬صֶΣǸе𾪡
ΪǶܹܵսʥǹ־ȻԹϵս壬ʱŻʻûг֡
ʥǹ³־쳣ľԶ޻ûʲô˲ĵطܹô¶֪࣬ʥǹ൱
մڿѪղŷһҲСȻԼԵĳݲԼ˿и
ÿһë׶ͬ޴УڣֻЩڷֽɻâӿ뵽յķ֮С
ԭתɽӵԼٶ۳һҶڲͣشĥԷһЩ־ҲݵʶС
ڵ£ƽΪһ֣Ĺ֮£֧ţѹء
ʱ廹ǳ΢ϹŵΪܹɹѹأͽ˶ۺʶΪһŻʡ
ͨԷϹŵ־ĸ򣬽ӵڳεɲǣֻоԼļøӵĽ꣬ԭӲһȭƤҲѣѪ
һָĹ̵УøӼͣѰδܹԼļ
ϵë¶ŵâժһͷնӾǿߵ
ڵġƵ۹žҲڲؽɱ䡣
һ磬쿪ʼһɱ䡣
Եģ֮
̤֮ʱֵΡ
״̬һ˲ƺؼһжΪ֮͡
հڳ̫ƣһľء
СҲ̫ˣȻʱ˫ȭգΪŻѾѸٱƽ
ȻΪŻӣԼĽ˵ϣʣӾȻһ
Ҫɹ
⡭е˼ؽ½ٷȻŻؼӡȻѰٷ
ɾӣһ֮
ִһָ֮Σ
ոַܵӵ꣬СԿ׺壬С
ΪһӣȻҲҪһ
ʶڡƵ۹žһ磬Ѿ
ӡ
Ҫһܹ֮ӣʹƽΪһ֡
һ֮ӣ
һɲǣһʱ䣬ڵĿռ䣬е£
ӾС硣
һ磬ʮưԣڷԲʮ֮ڣؼһΪԼԦƿء
ڶ磬ʮưԽȻͬһһߣԵȻҲܹͬն
磬ǧӣΪӾ۷壬ҲԲǧΪá
֮ǰһӦҲֻγһƶѡ
ȻӾȴܹۺչ
˲䣬̤Ӿʮưԡ
һʱ䣬ڵ֮ۺһʹձǴʻִƵͬ
ǾɲǣŻӣͬʱ֡
Ȼִȴһ
֮ƺγƣӦ
ǹӣ˲Ϣ䣬Ӧ
һֱҲƹֻǾۼ֮ϡ
۵ɲǣý˲չ
̫硣
̫ɱ֮Ľϡ
ԭ˲ϢչĹŻֻоԼĹ޴ԲתǵĹ˲ƫ
ⲻǴʹУһǴϣܹǵƫԭĹ켣
ĵƹ˲գմڿѪһжļ
ץסᣬӵıһȭ֮ϡ
ȭͷϵľ³罣˲룬ʹϵȡĿ֮£˲Ϣ䣬ԽԽС
ȻʱŻӳ̫磬ҪӾȳ
һѹסӣʩչеҪжܡ
ȻŻӵٶȶ̫ˣӵͬʱڵĴӵҲѸٳΡ
ϵļøӵĺʵܹܸɲԼ࿹Ļնڲ֮ˡ
ֱӡϷӵӡֽٷǳ£һɹ洦ġ
ӵѸСѾ˿֮ȻŻǿƱƽյƷһġ
ӻΪĩɣ֫ٺһ̣յٶȴǣڵĴӵΡ
Żӱƽ
շβ۾ִսʥǹӭϾзӵϢ࿹
ͬʱƢ࣬ص۾ִƷܽϣӭսӡ
ձֳǹӣ濹⡣
һãλŻӴ쳣ơ
ոո̤Ӿһã÷ǳ֮࣬ǰζѰҵ쳣ʱĳɷ֡
λһ壬ΪӾԽŻӵĹ׽һȥƽԷԵĹ
Ż࿹ƣҡҷ๥ֶθۻҡ
ŻӶһЩֶѾҪٵ־Ͳôס
ڣʯҲڲɱ䣬ΪŻ࿹ʱ޿̶ģҲڲͣսз
ڵԴ𵴣ʹϵǣٶƲҴ߶¶ž
һŻӵĶԿսپȻɣûʣеչŻһ˿־
ǵԴؼ䣬޾ģԼĲ
۾ص۾λһ壬ϷȻ࣬ŻҲܹ̫в
˴ڶԿ䣬һЩŻףмĴ
Ȼ𺳵ǣյ̫ǹϣУǡ
ÿÿܹؼʱ̣Żӵľɱƣһ磬ܹ
ǣǰһУƺʼ뽩֣һʼյǿƻɱҲЧιڹŻӵ֮±߽⡣
˶ܹյѾ½ϾŻȼĴ࿹̫ˡ


1461 ϻ
Ѿеˡ
ܹնŻӣ컯죬ֶѾ꣬ŻȻͬʽϱɱ
ЩŻʩչĵ޾Ĳ𡣡
ѵҪʹ𣿡
۷׷ףЩˣǶϣܹɹ˽ٷ
ԶһЩһǰľƣɫҲЩء
еʼԼһʱܹɱŻӣܶ˵óĽǡ
ڵһ֣ŻʩչɱֶεʱǾͶ㲻ȥ˵Ƿˡ
Щ˾ԼֻܹɱһŻӣܹܵ˴඼Ѿ̤ʥǿߡ
˷ֱҲ㣬ԼȼĴӦο⣡
տ֧ţơ
ʳٷʱ򣬾ڵһʱƽҪ뿴ԼĵܵŻ࿹
Ȼûж޼ܵȻף޼Ļյսж󣬿֪
ֻΪԼܣԲܹʾˣߣ޼ֵĻһɳԼΪĻͻǳΣյľء
ۣ
սӶĿ⣬ڹؼʱ̣ñ۾ص۾¹ϴˣͣѪ
˶ɵüŻû˿֣ǲϧһдչҲҪʲôۡ
ΪԭǹŻһ˿־ɣ壬ۡ
ȻЩŻ뵱ʱȻҲһĲࡣ
Ȼɱ䣬ǿϾԵǹŻӣ
棬ƤԴСת޸
ĿɿڴԭΪջƣȴû뵽ȻԽսԽ£Ѫڣ˿˿Ѫƣһͷսʥ䱳
׾
ͥڣһ̶ȷˡ
ʥ죬ǹʲԷ⣬ҲӴ
ͥǣ֮ˣ࣬ЩȨԸʸָ
վȻܹա׾ɼʥĹϵǳĽܡ
Żӣٶչɱ
ץסᣬһΪԴһֵսʥ֮Ӱɱӡ
һص۾ʩչеһ
Ŀ֮£ص۾صģŨȴӵмǿѹ֮
ص۾ΣΪͬʱ棬żɱȥ
ˮ֮ɻعˮ
һȭ
ȭ٣ľѾһľֻɣΨһķ֧ڴֲ롣
ˮľ
ֻ뼧ˮ֮һ𣬿ԿǼˮܻɵսѸСȻǱľơ
ڼˮ£ƿղӵص۾֮ϣΪ
Ρ
ڣӵδ̹ᴩˮݺѹƣյľܻٹᴩڣżڵУƵµ۾ʿʼɱ䣬ֻԼĹԽļ̣Խ
ƺԲ׽˷֮˵֮ΪӣȻҲҪз
ӴյķҪɢԴѾΪһ֣ڿ֧š
ҲҺн۾һ԰ģȻüʱӡ˫û˿
һԣӣͬʱŹϵ֮һ̣覵Ľϡ
ֻ֮ϣһͷڣƣȼա
٣

ŻӵȻܹϣ̫ˡ
һʱ䣬Ҳоѹ
ȻʱһԵɽɡ
û뵽Ȼɽ֮죬Լûپõ֮Ʒ׼ߡ
Ҫ֪ۼñ˪뺮ɷ۱ҹʹ伳ȡе̤ӾȻͬѰ
תӼû۾
ϻ˫۰ʵɱ䡣
ܹеĲȱ
ܹŻӶôǿᣬԼͬһ׶εиɻ
ڵϳѰˡ
Դصǰ˫ס۹۾ǻصյڣսʥǹ֮С
Żһսڽ۾һμõ顣
֮˫۶١
ִ֣٣żӵ֮УƵԼٶȣܻӵ
ÿ˶ܹյЩ緢˵棬ѹһһɡ
Σʱ̣Ҳ˲ôˣѹɼӣ˪۹
ԽΪ
ĽƵˮܽϡ
ಣ
˪ƿնһ֮
ڵڣ˪һѩ
һ˼ɫ԰˲١
Ȼʱڵı˪ڵһʱ䣬⡣
ڣɱ
ڡ¶ž߶£ţһƺſˣ屶սһɱս
ٶƿնҫʮء
˪뺮ɷ۱ĽϣۼȻո̤ľ磬ѾܹƷ֮ϡ
֮ͬСɡ
ֻڵ屻䴩һһζܵᣬûֹͣĿ֮£ŻӵĺϻŸ׶
ϳֺ˵ĺ˪ΪƿŵϻյĹǲġ
顣
ھ֮ը飬֧ۼƶˣʼ
ս۹ڣԴҲڵһʱʯʱ򣬷
ԭĵѸٻָͬʱҲױɡ
յʵٶ׳󣬱ϾӵҲᱻΪС
ץ׼ᣬӱɡ
˫ֱ˪ʩչеƵһ̱

ͫĴ߶Żӵм䣬ֻһ£Ƿָ
Ⲣǻʵʵڵ
յĹ̫ܣɫ԰ףѪѾߵһһҪӿ࣬
ӻΪһ棬תҪ롣
Ȼһ£庮ΪһС
ٶȽ֮ʱȭ
ǿ˲ͽӵֻɷ飬Ƶµ۾ѹ֮ɣ
֮Уŭ۾ʼɱ䣬ڵѪҺͬҽһڣԽʶ֮еĻС˱Ҳ
ϢϢأ
һ̣һ
Ϊһܹһٷֻʣˡ
ȻߣһŶյڲָͣΪӵͣ˥


1462 ͥ
Żӽ١
Թܹ֮ˣࡣ
Ȼܹɹ֮ˣ͸ˡ
νӢţܹȽٷ֮ˣܹɽٳɹĻɡ
½һֻΪˡ
ӱܻ޷ԴӽоֻܹĿţֻܹȫԼ˫ϵķɡ
һʼɽپ˲ͬо顣
һ壬һΡ
ˣս֣նԱܷӦûκε˼
ӿʼĹǰڳص̬ΪڴӵɻҪЩʱ䡣
׼һ̣֧ۼ
յ֮£ӾŸλɼǣĿ֮£ᴩ
żӵɫŭȴû˿İ취
˹Ϊ˺ɷ۱Լڱ˪֮£Ķ֮Ѿﵽĳ̶ȡ
ǰľ𣬽ϵȡ뵽֮С
ȱӵѸ۳Ρ
ӵεɲǣ콵
â
һϲԵϴ
ϾԹڹŻӽٵļطǳ֮١
ɽ֮󣬻᲻õϲԵϴ񣬾û֪
ϥնһâ뵽Լÿһ䡣
ܹᵽؼ䣬дϡ
ͬʱڵĲӶһһӵڱһһϸϸĥ
ã
˫ȭգϵЦݱжˡ
һϴ񣬳˰ʱ
ϴɲǣֻоƾһӵʵڽ
˲䣬ӾһС磬ʮưԣﵽ߾磬ֻһܹ̤ڶСˡ
ܹоõԼƺһİԲʮе֮Լĺ
һԲʮ˲ۺһγɵǹָꪸıǿɱ
гԾû뵽ȻܹܣٶתԲʮ˲䱻ۺڡ
ʹսǣȻֻܹ֮Ƿǳ˲á
ѾӰˡ
ûҪڶսˡ
ʱ֮⣬ʳĬĬصũϵС
ԼĵܵܣȻͬѰûԼʧԼ̤ӾĶɽ٣ȻΧۡ
صԼ֮֮ص𣺡ܵܿɵ˲ãǲܹԭƻˡ
ôʳ΢΢ü
ΪϵĹ⻷ҫͿݺģûϵ޷Ǿǰѿڵøһ㣬˻ƲġΪ֮أµİ˰ٵ֮һ½ֶʳģֻҪܸķ粨
֤ʳ˶٣վļƻ
ġһɢ
գǸҲСľϲҲãԽǿԽмֵʳƺϿԼıӰ
ҲƾԼŬũ̫ǰ죬ɱһԼ·
ʳ֣ȡġ
һʼоҪʲôӡ
ãʦܣ̫ˡ֮⣬ɫϲǳģԼʦܹȡɳеϲÿ֪
سҲûϵļλܸߣ֮⣬Ҳʼ
Ϊƾȷǳ֮ǿҲܿԹǿ彫Բ
û뵽յͽܣȻܹ֮ĳɾ͡Ԩһ̾Ȼ½Լյİȴ̫
ȷʦڲͬҲ֪պ죬Ūһʲô꣬Żӽ٣½ͻ뵽೬ҵҰУֻºܶ˶ǳӡܹͥǵ״ڸ̫ҪѪҺ
Ϊһҵδһ
ôܹһ¡
նɽֱ֮ӻصҵС
ǹԼΪǹ̾
Ϊ̤Ӿյ仯ǰٿвĵط
ֻһ飬ܹʹиӹɵġ
շǳأһ붼÷ǳ⡣
նɽٽ֮ͥУǰݷãһˣǹܼҼ𣬵λߣʥԶǰĲȫȥˡ
Ҳǧ£һһ˻
̤ӾҲ٣ǧѾΪ׼ˣũףſŵƷֵ֪
ͥǣзյ۾ʹûжϹ
ܶ˶ҪеŮӼ޸ϣܹ׹ϵ
ũ϶ǰΪմûũϳֹ
ǰһ˲ţΪʲôǶ֪
ǧ֪պп̫ɽũϣ
ʱϵĹܼлȻ
ũϣ
ũϵĺߣðΪȨһ֮£Ϊ档
ͬʱ֮ˣ͵Դǣ棬ʶҲûʲôӰ졣
䣬Ǹߵˡ
ȷһ磬ʱֲһҲʱһӳаš
ңԶһռ䡣
һŮӣ޾谵֮ͻȻ˫ۣͫһɫ͸ȵϢ
ԶһŷǳǺڻմȾ֮Ƭ̿ʼɢ֮䡣
ƾԼʵ̤ӾˡŮһ̾ͻƵɲǣܹ֪
һŮӳһռ䡣
һͷսϴ˺ۣѪ빥
䱳һŮӣͶʣþ
ߣһ޵Ŀռ䣬ʱ޿⵽Ϯ֮䣬ĥ¡
뿪ءŮЦЦ뿪
춹㣬ѵǵո̤ӾˣսıȻǲã˷ܡ
š춹Ҫж͡
Ҿ˵ո϶ܿͻ̤Ӿٺ١˷ܣΪڿԸһͬսˡ
Щʱգ˲ͣԿޣʱ޿̶ڳ˺
˵˵ĺϻѾ¯ĵزڲڵѪѪں춹ϧһд۵֮£ȫˡ
õʵѾӾú춹Ļʱǳȥˡ
Щ춹ܾ䣬߽ҪǼ̣̫ͦѡ
ҪͥǣжܹҵĶ֣ǵ⣬ϱԴЦΡ
֮䣬ȴҲ¶Բġ


1463 ռս
µʱ䣬Ӿȹ̣ʵԼĸսӰϣûΡ
һʼ˵ĿģҪڶսӰȥ
ˣҲԸ
ֻܹĥԼиɱ䡣
ǣڽʱ
ʮǿӾսһ
ٶȶʮ
һΣʱǰˣһȭȭɨûЩࡣ
Ȼûȫọ̃һЩܹչֳֶΣӵޣ˼ޡ
ڶ̶̵ʱ֮ڣֱӽ뵽սӰʮ
ǳֱں֮ܶǰǳǿƵߵһλ
Ѿ˶սһҫ뵽Ӱ񣬶ҿͷҲǳŵһλȥġ
ϻʮȻǿ󣬵ֻо̷ΪڵһȴԶԶҡ
ε۾֮ӡ
˵һ޴漣ΪϣԽ뵽Ӱǰ
Ȼȴû뵽ȴյС
ӾһС磬ɱ뵽Ӱǰʮʮٶͥκˡ
֮ǰũʳ䡣
˵ũһУֻʳչֳǱúܶһ˸е𾪡
Żӽ٣ҰȻɽ֮ˣزѰ͸ӼᶨһЩҪľġ
ֺγԸһȻֻܹʹϵ
ȻϮľ
ϣʼ
κˣһսһҲײ֡
ͥǵĸַǳĻң˭Ҫһ⡣
ʮӾһˡ
û˿ͣصͻƵӾڶС磬ڵӵͻƵֱƵ
ܹԲش֮ΪãѾܹˡ
֮ǰʮӾһˣܹսʤܴԭȴƶУ˹Ż־ӡʶʹʩչÿһϣϾܹѹһͷ
ߣΪͬޣʮưԣ֮ΪãȻһܹԲ֮ҲҪľ
ศɣȻһЩѰܹ֮֮ġ
̤ܹܵʵɱ䣬ÿսȥˡ
ߣߣӡ
ÿһ磬ֶȻͬ
ڶսӰһīꡣ
ڶ϶
˵ĳԲ
ҿϣ£ȻΪŮӣνǽü
Աϣ⣬ڵһоһĵá
ԷҺϣഫ׷ܹͬ׷
Եϣڷˮ൱ͨ
Եϣ࣬˺նǿߡ
ڰһϣݵսó磬淢취
ھҽұϣͯΪ͵˵ھΪ֮ǰսòӭսӮ֮󣬲̤ʮ
ԭһʳ뿪սӰ񣬹ʶ̤ھš
ǰ֮ˣʵǿںܳһʱǱ˴֮䶼ûսǲ׼ġ
˵ԵڰĻݵܽǰھıܹͯһ˵硡
ڶսӰϣഫҲһЩڸ󳬼֮ӣǶûв뵽սӰսС
ʵȴܹǰʮĶЩεɽ¶ˮ
ӾɱǰʮܵԭϵؾϻսӰǰʮɵýһ¡
ٳ棬е˶
ھУ󲿷ֶӼ
س棬͵ĻҲֻżһпϣԨ
ʱ䶼̫˸оȲ̫׽Ҳ̫Զ
ǼҪգһһȫ֮⡣
һжڰš
Уһǽй˵أЩҪߣŻ͵ϡ
վУӳվ
֪ΪʲôҪڶʱ֮ڣ̤붷սӰǰʮ𣿡һԣ֣أղɵһࡣ
ţղ
һ֮ͥصĿռսһº󣬽᳹׿뿴Զıš
ѵ붷սӰǰʮʸǰ𣿡һ㵡
ô˵ҲһЩǰͥһǧˣͬǽҲһǧˣ֮ڤҲǰ֮ҲӾǿ߽У̽ȱıأǧˡӾʱнǳÿһǧ꣬Ǹռ䶼Ὺһʱ䣬һֱһʱҪ棬û취යһ죬Ҳûа취ǰһߡ
ôãպ˷ܣֿռս棬Ӧ֪һ̽ĵط
ãһΣǧˣŻģʮˡ뼸ǣûбҪС
Ψܹиĳɳ
ô˵ɫأӦ˵ͥǧ棬ǾϸѡӾȻȴֻʮˣ֪еա
ĿռսԹ꣬Ȼ٣գ侳޷ᣬԲܹġ롣
ֻӾܹ𣿡һ䡣
ʲôĻֻӾ֮˲ܹС΢΢ףʲô֮ˣͬУٿΪȡ
һҪ֪ͥ쳣֮ǧܹȡʵס
ҵúúÿһ£˭ܹͬУϾաϸϸ˼գسϣԨǶ̫ʡ
Ȼǵսڵλãƣ״Ҳ̫ˡ
ʺһ㣬ѡԼʱ֮ڣѡˣҲҪ
ܹ˼ԼϣҲһЩ
Ҳãһµʱ䣬úôһ¡һ̾ʳ̤ĻǵǿͬС
ȷǿףʳ֮Ĺϵܡ
˸ĺ񡣡벢ûд򿪲鿴һľУܹӣȴܲ
Ŷʳ־Ȼ˿ʲôɣսӹľУ򿪣ľ棬һgϾһƿ
һƿˮһg
Ȼʳ֮Ѱ඼ɵúݺݳ鴤һ¡


1464 Ϣ
벢֪ǰƿװʲôˮܹϵóһgʲôɵһʳܿ㣬ǲҪϣȻֶͳˡ
ֻһgȴҲ֪ʣ֮͡
ȷǺöյǺƽ˵ũϵãȷ֮֮ܶ͡
д࣬ȻҲֻܹˡ
ЩʱգͣɸָͣѾҪɱ䵽ˡ
Ҳֻܹģ࣬ʹ߱İԣԿֲڡ
ɱ࣬ʹɱ䵽ȷҲá˼Ҳʼˡ
ӾһЩ޷ʹһ˿ɱɳ
ȻȴܹΪͻƵ㡣
ִڵʥģѰһֻᱻʴͬ
Ȼȴһıʥǳֻڻָص۷״̬
Ҳ룬Լİٲľ֮Уôȥɣܱ䣬ᡣ
ũ֮ԼִƵˮʣƷ߹ڱףΪֲ֮ҪˮȻԽƷԽá
ǰƿƿǣٲˮһŨĴ¶һʳѪˣˮ
ˮȷѵãھ֮ϣɣԵأԳػˮÿһν֮УȻֻʮΣȴΪũϵĵӣնЩȻϤ
ò˵ʳȷ˲˼ũϵλߣЩҲܹġ
սʮˮ뵽չ޵Уô֮Ȫˮһˮֻøá
ЩʱԵúܵȻȻܣдЩȣûʲôոȤ
һԣԼˮֶ൱λǧֻ¾Ҫͷˡ
ȻŰݷõ˼棬ǧڻһ飬÷ǳãЩݷ֮˶޻˵
ȷҪյ̫ˣҪһҲǼġ
ϾҪһľʱ䣬ҪģΪΪｻֻʧ
Сӣʳôģ뿪żɽûչĨǡ
ûʲôʱʱũ߶һ£Ҫʼ磬һΪȻģ
Ǿͺá벢ûиգѾϵսѪˡ
֮䣬Ȩ֮󣬻ѡ
ͬ츳ֻϵսѪ̫ңټϵ۶Ĺϵܶͬ츳ηˣҪסϵ۶󶼳֮䣬ʱղõĻ
һϵ۶֮䣬оǱ˴֮нģڼϹŻӽ٣ﳹ¶ġ
һ£й𣿡ոˮڳչϢȻҪ׵õϾˮز٣֮١
䱦˭õֻܹƾԼˣȥĥһһζıչвһ¡ҡҡͷܹܵնڴڴ
ţЩʱĴ߶߶ܲҵһЩʵˣһͬǰһתȥ
ЦЦĿȥ
̻ᡣ
ǧĴιۣ̻λǼߣǰ㣬ż
ǰЩʱգǧ̽һ£ʮ죬ûһЩӾ֮ˡ
ܹĿŵǧԼȥ̽½֮ˣΪǧһ֮ˣһһЩˣֻԼݺܿҲᱩ¶
ȻվҲ̫Ӱ죬һЩϢй©ѡܡ
ī죬С׵壬еһȻڣڵҲֻܹ˱ᣬǲ
ǧС׻¡صĽܣС½磬˸޷ֱ棬ƽʱ֣֮ǿǿӾﶼܹķټл䣬½֮ʱõһܹ춨˼ʵĻ˸޴֣µǣʮҵ׿ЩܶǵЩ𣬱ӡ½磬ɿɳɳī侫־ܹ̫ǿˡ
źƽֶΣ½ѵϽ֮˾ͲĻ𣿡Ͻ̫֮Сֻһ·߹Ϊס
˵ȷǣһʼȷҪƵīǳ֮ݣΪ鲻ΪȫһЩīƿأȫԻ٣һϽ磬ûǿҪЩīǲܵǣһŭ֮£뿪īԼ֮ĥյīһϲʶӣſʼīƽƣǧȻСҲܸȤΪܾôӻвա
ԭˡһСĵȻϽ֮һжҪԼȥܡ
죬ֵùעף˷ֱԵҺǽϣһΪԪ½磬飬ϵĹϵѣԪûսԴ֮󣬾ʹƺ飬ϵƽ⣬ĸѾʼȻı仯
죬ԯ½Ӿ۷壬ഫֻһܹ̤ƾԼʵõɻʳ뼧ϻ֧֡
ӣԯһǴ½
ָʥ
죬Ӱഫ֮Ҳǰ죬˵õھ޴컯
ʥ죬а½ĵ۾ԭҩƾǵսѪʥмӰ
ǧȫգϸϸȥ
ҶãҲͷˡһ
ʮϣȻⲢ꾡ģ϶д©Ѿһ
ϣûһǮȫǧЩǮơ
һ䣬ӮҲӮһǮֻûжǧҲΪһվͲرóơ
ǧæմЩԼճ֮£Ȼп˭ع񶼲֪
һʱ䣬ǧѾƾԼʵϸ᳤ˡ
᳤ϾͲΪѾеҪ˾Ļ˼̨ϵ𽥾ͽǧ
̵Ҳ̻ǧһЩ
ʵѾ̤ҲʺȥǿռսԪСڵĻȥʡ
ҲģֻϧǶī졣
ǧ̻߶Իһ·Ͼ䱦ĿţͻȻһͷһָһʲô


1465 ɺ쳾
ָ֮ǧЩ㵡
һɻ
ǧû뵽ȻԴȤЦЦѵѾˣȻĻʵ벻ܹʲô
ô˵һ죬̫⣬֪滹һ˿˵ǲдԡ
ǳѵã֮䣬ΪѰ˹һǰľ־ںᣬ˵õнȡĲֵɣȻʵսЧȴ֮в˶ԴжӣֻǼ۸̫󣬴󲿷˶ֻܹӲǧһԽ͵
ԭˣҪˣǮԼŰ졣΢΢ףȡԼƺ춹֮úʺװȥ
ǧһЦȡգΪ̻׬˲ǮȡһȻʲô
ֻСƺ춹֮УǶ֮Уһů⡣
Ӱ춹˼֪֪乫Ҳһأ˵̶״ˡһŮƮƮ죬֮
տȥŮ£վޣ欣һϮϷ٣ֱףᶯﲨתͶ
ѰŮŨױܻ˾ײͣȻǰŮȴŨױĨˣҲһ˿޵ĵط
һ£ϻʮŹ֣׻ǧȻ൱͡
մ㵣һ⣺ף
СͻС֪Ҳе˵ȥǧԲˣͥߣÿһܹ׬ȡĲƸԶԶ̻֮ϡ
Զԣǰ쳾֮ŨصŮӣȻǵͥǣϻĹʮŹף
ϻ壬ʮŹУǵֻҲ񷨰ɣڻĻֻҲȥ
Уҿϣϣִ񷨣ϸ淶ڻӵܶмҪ
乫ӣǰ︯ߵñȽϽ֮һ֣Ϊעأ⣬Щֶյı֣ѵȻ˹ǣԹѰǰЩʱգѾУոȴ乫Ӹߣʵź
Щ˼ȻѾװ춹֮Ȼٲ֣һ񣺡ǸҲһʱ𣬾װ֮պãʧˣ
乫ͥһ˲֪˲ķ̤ż벻żɷСһΣøǸΣҲС¥ԡᣬö֮Ծܾ
ҲãǾ´Ҽ棬쳾硣յȷȥһЩ֮أĵطҲϢΪ֮ͨأԼҪ̽ѰһЩʲôϢҲȽס
ǧԼȥ̽ʮһЩȽϳϢҲһЩˣҲĹ֮УʣСʦѩվʥǬ䲻
ȴ޷ǧԼȥ̽ͥǰӿΪԼԵʿܻ˴ȥһ˿Σգֻܹȥ⡣
Ǻã̵ˣ乫һ˰ɡǧԸһ
̵Щʱգ˳ĽǴԼ˽µķʽ֮ϡ
Ͼǧںܶ෽㶼ó֮£ȻܹõСĺô
á̵գи̾Ŷ̶̶Ĺ⾰վȻѾɳȵز
ü˵۹⣬һľ׼ĳ̶ҲΪǰźú·
ǵʵΪڸ棬ǰ֪Ҫǿ١
乫ӣ룡΢΢
¶΢Ц룡
һ̻߳ᣬ·ߣ۵Ŀ⡣
ִŮ̵
£ðһ䣬ѵϻͬ𣿡պǺ档
Ȼͬ⣬ƫƫҪô˭ܹҺΣ˽Ҵϻ¼Ĩȥˡһ˿Ц⣬Ŀⶢա
԰쳾ʶ׵УҲǿ⡣ո֪ϵֵʵԿԽ붷սӰǰʮ
˵ؼ䣬˭ܹеɺ쳾أɫȮֽԣǿʳޱߣһоں쳾У֮УûܹᣬȴһھдЩĮ
аũϣ̫ɽЦݲã࣬͸Ÿɾƽ͡
һʱ䣬ƿԡ
ũϣ̫ɽĬĬţУŵõλܶ
֮ĪũɣʷŨصһʣмڻȨ֮£ܲġ
ܹӦĻũҲܹΪ壬ȡϻ嶼пܵġ
жĵλȴũһʥɾ֮⣬һũԵ춨ũϵĵλ޾֮󣬱ʥѵ˸Υѵȥ£վλũϲܹɳ㣬ΪȻ
Ͼ֮ͥжٸ̫ɽһϣɷϣũνǸ߷ڡ
Ϊûǿȥģȥô֪лûأһһﶼԵúƽ
Ӿ۷壬ֻһ
û϶սӰľˣӸλ׷˭ȥսӮºֻ¶ùֺöûЧԸȥ
ҲȥЩ£ʶֵʵҲһܣ֪
־ؿգˣԲһĻ˿
հͦأĿǰ̬Զɡ
ͥǵ·֮ʱѾڿʼıˡ
֮һѾʼھĲ֣һһס
Ϊʵ̫ˣƽʱӼ໤Ҫͷɽʺӣһ׵¡
Ҫһһ˾޼ѰΨܹڰٿĪ磬ǧָĵز
ͬʱҪԸյģֹ֮ص
գУһˣ͵
Ȼһˣ£վһЩֶΡ
̤ӾŻӽ٣֮飬벻עⶼС
Ƿ֣ν䣬ա
Ľʣ޵ȡ
Уǰ֮£ԽܵģǿĴڣȻ֮ϡ
˼ǣ߶ѡǽĻᣬΨܹڸԵҵУλ
ĳ·УѾûѡˣѻѾǴʧֻܹˡ


1466 ˶ӹ
ڵһʱ䣬У㽫ϢߵӾ
λڵӾǲֵһᡣ
˷ֱڶսӰеߡ
ԭУ죬뵽죬ǾΪͷΪţβ
ǵ츳ԼԴռݸߵĵλԿռõԴ
Ϊһʧ㣬һ£ͽǵǰ;׸Ҫռԭеλǲܵġ
һжյĹϵеĺ˵ͬŭˣƽϢ˺ƬԲưոݡ
ɴ֮󣬻ʧʹһһǧɣ֮ǰ½һ˲ٵĺôϵĻֻ²ۣλҲ߲ȥ
ϵ֮Ϳʼǰ󣬾ҪսƣֻҪܹɹºȻٲǵĺô
֮⣬ˣһֱڰй۲졣
һϷ磬ǰ죬Ҫһ˽ᡣ
û뵽ܵӣչأ޷֮ġ
ոˣ֮ǿâҫ۳̶Ϸ綼ֱӣȻСֻ¶躹ޣ
֮һ㶼͵Բλࡣ
ҪԸǲܵģӱϻ嶼Ҫ£Ҫһλ¼޵Ķˡ
ʵϣѾȫԼ֮ϣڶսӰǰһǧȥôܽ뵽ǰʮ
죬ܽսӰˣ֮Ȩ󳬼ǿ߽ԻۼڴˣȻ񵥲һУܹ˵⡣
ԣϷֻܹ϶ԱߣϾ϶ڶսӰеڶʰ׺϶ȥԸգԽԼͷ֮ޡ
Ϸ翴۶ǿ𣬵붷սӰڶвСĲࡣ
ϻε۾֮ӣ丸ʵĹϵܹ˶һ
ֻε۾վܹί֮ˣȻһģϷÿһνļѡ
һעյˣ̩
һĺá
ãֻΪϻѪ֮⣬֮壬ʶշʱ򣬾˽ߡ
ϾԹ֮ͷǳϡ٣ԭΪԼܹ½
ȻƺյʱһĨڶ
Ҫ֪ȨͥǣԼһܹôգָչء
ոޱеĻҲԶԶ磬ȴڶսӰʮȻûв뵽κεսǿƳԼǰʱ̩ò͡
Ǽñ˱ԼãʳΪ̩ʶռݶսӰһ̩òûʲôо塣
ͬΪ½֮ˣԼ˲ͣ츳ƾʲôܹվñߣ
ʾ˵Ԩ̩ʧȥǣѾҪˣջ뵽ռսʶʼıҪУԶҶȡϵһУΪС
ղ֪һΣ٣˵۹Լ
£˲ǰ׵·ϡ
ף̻ỷơ
Թ̻ᶼ߻֮ء
ӢԳڷ糾֮
̻еĹ᳤ֶ̻֮¡
֮ŮӾӶࡣ
¥һʥ۷ĴڣഫֻһܹΪ쵱УλҲǾء
¥Ĺŵӡ
ҲΪԭϻ˲ûа취ȥֹףֻܹҵıʸ˵һ¡
ǳĸǿƣԹµĺҵ֮һ֣Ҳû˿취
Ҫ֪ϻĴѪУεǿϾǷ糾֮أΥƣôһͻʹŮӷ׷Ч£ʶ쳣ʢԸҵŮΪף뵽֮С
¥ĳ̶ֳոϢҪ֮ˣһǿҷֽ£Ƕ
һϣϻ嵽ֻܹһֻ۱һֻۡ
һ·ϣձ˵Ŀӡ
ɱһ˵Ļǧٻء
ĿеʥŮʥַȻ֮ڣͷŻЩܹߣһˡ
վȻܹڴ˼粢ߣ̸ЦĿбӣﲨת֮䣬֮ϡ
С˭ȻҺֹ²ߣֱ֪
ŰɣԻá
Ǿ֮ܣӰ½콾䡣
ʲôȻǴ˵е䣿
ˣֹ۽缫ߣѰô֮ͬأ
ܹŻӽ֮ˣȻ
ƽƽ棬ȴء
Ҿһ㣬䲻ֹ¡
бҪܹʳǰ㣬ǿƽ뵽ĻҾͷ
ЦٳҪһ棬֮⣬ϻ˵Ҫʮ¼޸ҪϹϵ֮Ȼ
һʱ䣬ͥǶըˡ
սӰһУΪز¶֮˶׶֡
Ӱǿ֮ˣ׷֡
ϣܹһ׷󣬵ЩǱ֮⣬Խӽ
ֳ˫ԣȻ˳޵Ŀ⣬һЩҲΪϲ
Ȼ˭ڹ컯֮¶ն֣Ҳ˵ֱŮʵ۷壬һһĸ֡
̵ͬҲһЩ˲õĶǧͬбȻĵȻҪ޶ȱǵİȫ
һ򲽽û˸ͬʱס
ִգ¥ǰЦһ·˼أ
˶ӹţǰɡЦˬʣǰ¥Ĳ̫һ
乫ӺǡЦúܿģԼǵӲвΪԼ̫ˣӲ
ҲһЩϲԼӣϲ
û뷨ȴΪ͵ĲᣬʮӾһˣͲһ˸ġ
տǰףӡɽˮ·һƬȻ
̤¥ŵһ̣·һ磬ûеƺ̣ûн̻Ի͡
ӳһƬɫ磬Сˮͬɾ
¥͸ˮҶɳɳ죬ŮϷ֮һ
һһһ磬¥ôֱʡ


1467 鰮
ףӺݻ
û֮ǰǰ̻Ի͡
ÿһǵĳܱ䡣
Ȼˣ˵Ѱ֮أֻǱɫѡ
̤еɲǣв˵Ŀ⼯Լϡ
Ͼһ̫ҡˡ
ΪЩִûһӳ˫ԹټϣͥǣȨҪ׽һЩѡ
ˣ֪
¥£е̡ЦЦһշС
Զɽ
ɽΧһżеŮսˡ
֮⻹ɽ
ͨ¥ڶ㣬һ硣
ÿ˶ʸڶģȴǮ֮⣬Ҫ㹻ݵλ
һΪҶ磬¥档ΪսܣߵŮΪȡ
ܹ֣ڴҶдȺʵϣ£Ӿ˲ǡ
Щ˴඼еӵܣݵλҲߡ
Ȼ¥˵ذԼǿ߻ӣϢĲɼ
Ȩ
ˣÿһ˶ͷҲҪɱһԼ·
չ۲֮ʱͻȻһӣֳۣȣ񣬴ݰףúǿΡ
Ŀ¶⣬俴գȻᱡֹ̫ˡ
ŶᱡˣոоȤǰӾ۷壬ǿơ
ֹߣᱡеһâ¶ɱӯӯ˳նա
Ȼʱһ㽫乥ֵסǻ֮ƿն磬黨һԡ
޳ܣ㾹ȻҶԾɫ࣬Ҫǰһȴѿ
ΪʲôҪԾѵڶսӰǰʮ𣿡ЦЦ
ʱһԸǰ˾䡣
ӵɫ쳣ѿΪʵǲ
һЩԭҲҪһѵģ֪Է֮󣬶ѡˡ
ʮӾһˣһӵһС֮ʱ
ԣ̤뵽ڶС磬ԸĻпܻսӰǰһ¡
ָûᣬ̫ΪԴˣյĴʽԡ
ӱһԣΣա
⿪ִǰ¥ĵڶ㡣
ΪĻ磡
ȥ̺죬ָܹĻܣǧ
飬Сһ̬졣
ǾĴɵĻڶǻ磬ǻ㡣
˵Ҷ磬Ϊ¥棬ڶ˸оѰ
ݺ裬Ůӣ̬ǧնۻ֮С
ЩΣֹ˵ĪǾŮ֮Ǹ
Ů֮䣬̩ԭǳԸ޲ɣ¥ŮֻҪǶһиоʹǳΪԼĻ֮ҲǲԣϾҶ֮ˣ쳾Ҳһַʽþޣǣ֮൹ǵȻ
ðɡΪֹ֮壬Щ£̫˽⡣
ĺܲһֿͻȻһ䡣
һ㵣峺þɽСϪ
Ҳͥǿ̫̫࣬ԲŻЩر𡣡һ̾
ҡҡͷ
ȨͥǸҵŮʵһ羭һҹûмŮޡֳˣȻһЩ֮ˣյݣԼ˵ܹŮӱȻ١
յɢ֮Ϣټ˹ǣú⡣
һƺ춹֮Ǻ춹Ϊ˴άϵϢ֮ãվװУΪУʺϡ
ȻŮӣŮ֮У֮䣬˵ͥǣĽľһԡ
ʶҲмĺøУһЩĶ΢ĸоȻֻԼܹᡣ
ͥУﻹŮ֮鰮ȴܹһ˼ӣʵѵá
֮䣬棬˴˽ǣͥǣƺѾûж鰮
ΪһС
һֱרעûⷽ뷨ɡһЦ½磬˵ȷҲܳ
ѾֲˣԼ˼һֱôʹֻҪԼ֮ˣԼ
ǿʳ磬Ŷһּĳɱպ˼ͶŮ鰮֮䡣
ΪһϣҪۣͬ빲ζԼһΣȻԼܶණ۲ʱҲˡ
ðһ䣬乫ӣ˼ӣҪ͸İ֮ˣһ䣬к档
İ֮ˣǵһ͸֮ֻǾװÿһЩѣ֪ຬ塣һ㵣ûѡ
ֿ̫ˣһǵ˵֪٣յȷҲûƭ
Ӱ춹˼֪֪õǼƷ׵˹ǽڶΪ˼ӣϧˣҲãͻȻЦˣЦúܿġ
ǲɣտһƬ̨ͤ¥󣬶Ի׺ɡ
ߣȥɡִգԶһƿնȥ
ֻǻͬһУֱͨ񷡣
Ů̵ˣŲԶԶظǵ
ţԣ¥һһŮ
ڴ˵أ඼ӾˣԿóЩݵλҪ߳ܶࡣ
඼ǳӰټңһλľĻ΢գ֮䣬̨ͤ¥󣬻¥
乫ӣʣ鰮ĿĿ͡
Ŀԣûлرܣ˶٣ϣ棬룬ҲǿıӰġ
ʯƣСʦʣֻԼĸ븸ףԯаɵ۾Ԫĸĸס
鰮ǧ֣һŶۣһԸһԸûоˣ̸ʲôֻܹ˵ãóҲգܵҲãֻԸ֮һ֡һٺߡ
ֳĬƬ̣ʵԸѡĻϣԼһӣܹжٸ£
ȻһͺˣϾŮ˻ͦ鷳ġչһЦ
ҲЦˣճеĻзȥʼǰ¥ĵ㣡
̵Ҳû뵽վȻ̸ܹ죬ΪͥǳİԸ쳣֮ңڸգȻĻҲǿƽ뵽¥У෴ԡ
һЦô̵ǿзչĻƺҲ


1468 Ļ֮
¥㡣
֮ǰȻ෴ڴ˵أɱ
ȥǿ
ȻήЩͦΣ֦Ծ
ȥɽҰ룬ʤ
տһ㵣ЦʵΪˣ
Ѱ֮أԴףһ㣬ɱЦЦΪȻ
ڴ˵ݹǣ¡
ѹ˼Ҷ˵áһ̾Ϣ
乫ӿҿãͻȻ׽գϢ꣬Ƣдһ֮
ֹ˵ЦˣôãСӰɡչһЦ
ҡֽͷתһԣȸԾ
ǰ·ܹȷвڴ˵ؼսϲ˽У඼ǵԵ
㷺ʤ֮ı
䳡ǾһСռ䡣
Ȼɱ㣬ռؼ㣬С
˱˴׷˴ܶӣ߶
ҲףΪʲôΪŮһв̽ԣЩ˴ΪŮӶս
Ļô֪˭⣬˭⣿ӵ
ѵӮ˾ܹ֤⣿ɻ
ٿ֤ԸԼϲŮȥһƬء־䣬ܾԡ
ѵ鲻˫ˮɣȥҡҡͷе޷⡣
ÿ˶ܹ乫㣬ŮͶͱȻǷ糾֮أҲˡְһۣߣǼȷ೬Ҿ֮⡣
Ҫ֪츳ȷҪΪ䱳
ԣպпǼ֮󣬽֮ˡ
Ҳǣ֮䣬˸вͬûм̸ۣϾÿ˳Ļ뱳һ
ĹҲǽȻͬҪƾȥ˵֡
ѵ乫ӾûкȥϲһŮӣȥΪһУЦһ䡣
аɫȻҪϰȵսȺ֮࣬ǾΪԼĳ̫࣬պ
˭΢΢ü
һΡ
ڰһ
һѾȥܾˣ޷ƽʱĨƽܶණҲֻеԼжŵʱ򣬲ܹԼ
޴ӵ֪Ҳȥʡ
ÿϣȻвΪ֪֮¡
ɱ缫֮һŻ¥ŮأżУӢˡ
ͨ¥Ĳ㣬ͥӵмߵλ֮ˣʳ϶ǽġ
Ҫʵ磬ҪݵλҪдȻ̫Ͳĵط
٣ʳ϶Щͬһġ
˵ֽӡ
ʵŮֵΪҲΪ⣬Ҳֵ֪׻Ὣմδ
̵ʱʱһЦôܾ꣬кҪˡ
ȻҲᷢʲôһ·ֻҪȫյİȫͿˡ
ֵĴ·֮£¥Ĳ㡣
ҶĻɱѩ
ڵĲ㣬ǡ
һ¥ʣ߷
ÿһ¥¥һЩݵλߵŮӾס֮
ڶѩУŨһɨɱ˴
תڴ˵أԶҲˡ
ûڵһǰ㣬߻ӣݬ룬ܹѩ֮ˣ϶ͥǼк̨֮ˡ
󲿷ֶۼڴˡ
ڶѩ룬һ¥
Ÿָ滨ʵ´֮
ڻ¥ܹϣֹӼ󲿷ֶǳ˱Ÿ
־ȻԴһӣҪص¥
һЩڰй۲ˣгԾ
Ҳ֣в˵ĿⶼԼϣϾԼֹߵôȻ˵ĵӡ
ȻںЩ޿ɱġ
ϾԼʮѾﲻˡ
ÿ˶ΪֻὫմػ¥һдĲķ羰
Ȼȴֱӹ¥ò˶һ
Ҿ˵ֹصԸô״ӻػ¥
ǰӿɲͬѰǽʮ䡣
ֹʲôûοҲֻжսӰʮѣĻʵ϶жսӰڶ
ţ֮ЩʱȷߣҪʹϵȴ֮⣬ֹܹ뵽Ҳ˲ٹ򡣡
ֹܿġ
ⶬѩ磬ʵӾ֮˼࣬ÿһ˶ͷ
ֹͬѰŮӣֻǣΪ¥Ҳˡ
幫ȴܹһм¥һͲѰŮܹ֮ġ
ʱֹ˵飬ϧۣܹ
̫ˡ̵һ̾ϢԭΪֻὫմ¥
ֹȻ߹ίں쳾֮УϾվǻˣ½ҲǸ̾
ȻŮŮǲΪɫ𾪵˼㣬˴˶ӡ
ڻ¥Զһʵѩɽ
ڶѩУȻȴ˿˿ů⣬䡣
һʵѩɽдͷͨ㡣
¥Ѱд
ҲлһЩҵõһЩϢ
ȻһжǹԹ
ǣ㣬ܹǰĵطֻһǾϸ磬һ¥
ΪϷ
ôֻŮӽС
ӵĻͷһ
ô£ǾȻķȥˣ
ôܣֹѵҪΪĻ֮
찡ѵѾѡԼϲ֮ˣ
֮ˣŻӽ٣Թܹ֮

ΪֵĻ֮һϢͬ˳һ˲䴫¥
˶ˡ
һЩˣֿ˵׷Ѿá
ȻվȻҪΪֵĻ֮Ȼ˸ġ
ô˲֪ע˶Ѫ
һʱ䣬вһŵϸֱƶ
ݣ۵λЩ˶ֹܹᲢ۵ģڸң˭ֵļֵж
˭Ȣ˻¥¥Ĺŵӣ͵ϢԴ
֮⣬ϻȻҲϣܹǿ󳬼ҵάϵ׷ֹҲǵõҵ֧֡
Ȼ˵˲һᷢʲôĳ̶ҲҪֹпܷ顣
ôֻҪܹɱվͿԣֹεĲվҪԼѡ
Щȥϲ֣ҸжֻҪֶһۣͻĪʧ٣У


1469 ¥
ּΪһħ䣬ֻҪ͵ӣڶʱڶ
ݣԼʦеĵطԲܹκһȾָ
ͥǰӿ˴֮䣬н𣬲һЩ֮صĴڡ
ִδ¥ļ̳ߣټǵϻ۾֮ŮǸ֮䣬ϻһ˸
¥Ȼ̻вɷָĹϵȴȫκ˶޷йϽ
ܴĳ̶ϣ̻ҪϢԴɼ¥
ô¥ƾеĵѾǶ뵽ÿһҵУҷչ˸޷γ
Щ֪¥ˣҲ޷γҲ޷롣
ΪҲһЩṩЧϢݻ
Ȼʱ֮£ӵϢԴ¥Ե൱Ŀ£ǻ˽÷ǳ
Ҳ˵˭¥ܹδͥƣٴϢԴĲɼжϣ֪һǿ
ԣҿϣһʼʷֹ뵽¥
ѾΪ¥Ĺŵӡ
Ҳ˵δִ¥֮ˣܣܹΪһ
׷ֵвһЩҿϣϵĺӡ
֪¥Ҫԡ
ղԣǧȴ֪ġ
֪޾һС
ҲĿǡ
Ψܹеעȫϡ
С
棬һá
ֹ˾ٺ⣿뿴Ƕˣв⡣
һУţɵƿأʶ¥Ż˿ءһԣ渵ȻЩֶ꣬࿴۵Ӷڷ⺢ӾԶҪ̽һ£ҵ̬ȡ
Ǿû𣿡΢΢һУâ˸ֲǲ֪ԼôմΣգŮĻδҲ̫Щ
Ȼᣬ¥ֱӰ쵽ͥǵĸ򣬲ȻֹȤȥˣ룬֮㲻عܣűɱ¥˭һëɱ־䣬˷͸һǿ
仰һƬ̣ɱֱӽ뵽¥Уһ̣̬
˭һЩӵֶζԸյĻô᲻ϧһдۣɱ־
һǰδеɱͥǵһϿա
ӣĪҪΪһӾСӣҵȴ󶯸ɸ겻ɣ
ĪҲҸԲɣ
ֹҪԲܹκ֮֡
¥Ҫ޵׼ǣĻԼϲ֮˴֮֡
ɱȻǿֻҪ֣Ѱһʱ䣬ܹɱ
ĵҵȸȻ޷һǴҲС
ԸһЩһ뷨
ʱũϣһʳ̬ȣĳҲܹũϵ̬ȣũ̫ɽĴߣ˭Ҷֺũԡ
ʳû뵽Ů˾ȻʱƾһţЩͷۣΪͥȻϺƽ
Ȼһ漰Ƶ˻᲻ϧһд۵ġ
ũϵĺЩԭڣҪɱյһ˳Ĭˡ
ʣ˭ֻҪһȶ֣ǽũжԵķ˭ܲġ
֮ǰǣ䴫Ȼˣʳ˱̬Ȼд
ũվλ
ʳӪһķΧƺ˵ֻҪ˸Ҷ֣ǾǱũ϶֣ĳ̶ֳϣټũϣ㹻֮ˡ
Ϊͥǣ۸ӣתһ£˭󶯸ɸ꣬˴֮ʵ̫ˡ
һ˶ѾĬϣδҪһ
֣һʲô˶ܹóŮӡ
ֻҪҪĶûֹܹ
ھУ֪ԣһ·Եúԣƽȴ֪磬ɱӯ硣
ֵܹģʥڣЩЩ̬ȣȻṫڡ
ũϣվǿˡ
ˣȥɣŮˣò˵ȷĺ
۹ҲǳãѡһҶѶˡ
Сӣ죬ΪڶսӰеʮܹʤ
ǲܶҲãϾҲһ֮¡
еһɱҲûʲôɽ
ҵǿߣǳС
¥һֱע֮ء
һɼҵŮӣ֮ѡ
ǴòǻۣظֵһԶһҾ
ǲЧԼңֻ¥
£ٴ¥߳ŮӣڸҵλߣǾ˫һȻΪҿǣҲΪ¥ǣΪӡ
ŮӣԭӵĴڡ
ʶ¥ҲһܹԦʶ¥ŻѡҲᣬÿһ£ǳȻĳԼ츳עʸִ¥֮λ
¥һѰ֮أȻʵһ޴ɣ棬۸ӡ
ֵĴ£㣬ϸ硣

У˸е̩ͨƺڤڤ֮мǿ˼ӳּ˸е΢
乫ӣ롣ִԼϷ
տԶգһͷɫķˣ
˿ʵȻȴܹһۿ
˱ȻīҵĻɣϷ˹ǣĵرɡ
ӵмǿķҲܹӵмǿĹ
һ˶ܹȥġ
áոֵı󣬿Ϸɣи֪̾ΪΣЩ
乫ӣΪҿͻȻعע
ɺ쳾֮仯֪쳣ͻȻидȴ޷֡
֪ΪΣĪоѡʼ磬ʵش
ҲĸоǶԵġתȥֻټɫ˫м䣬һŻ򿪡
ֻܹ̵Ҫȥʱ򣬱Ϸ⡣
һۣûжԣٽȥ
Ů뵽ϷС
¥ǳĲ̫ƽڸҵӷ׷׽١
֮ʱһŭΪգ
ο˵ϲҲһʼӽϲ
Ůӣһȥ˽⣬˲ϲϡ
¥֪ܶǳ¥ЩŮϾѰԵֵ
쳤վãԿܣҪȫȥռС
¥̻ĹϽҶͬʱвɷָĹϵ


1470 Ծƴ
죬죬졣
ԲϻĹϽƽʱҲ̫Ľ档
˺ѽȥҲǺȻ־򲢲ͥ
춼߱һӵжһͨǽǵŻ
ȻͥȨȨϵǸںǲܹʲôɼ
мϻ壬һļ壬Ⱥ۸ݣռһǿɢ޾ۼ֮ء
죬һϵţڡ
ȻΪ죬ɢɽΪס
¥ڵĵһ
ÿһ׶ʱ䣬֮˽¥ǽн棬ҴڵֶΣѡһЩֲеĵǰ졣
ĳ̶Ҳܹ¥֧֡
ԸҶں¥־
ܹõ¥֧֣κһʣ൱ڶһҵĵ֧š
ϻ壬Ȩ
ۣҲҪƺá
¥ڵʱƲۣȴ𵽹ؼԵá
ЩǶܹδһЩ˿Ķ
ִգϷ
棬ƽɾ
һƤǷǳ׺ƤëҲ൱
в̽вٵĻأһأͻϮʥѡ
Ϸڣװβû̫࣬ģл㾦֮
㿴ֹ룬Цصɱи̾
΢΢һյһá
ΪϷãλڷ֮λɼϸֻ֮䣬һʱ䣬շԼ֮أ͸ܹϷ֮һС
ھȵʱͻȻоԼڵĿռ俪ʼãһͷټĻط˶ˣС
ˣϾơᡣ
ܿ죬֮ǰŮǰĳһƣֻ
ƾ߽ʣӨ͸쳣
˾ƣΪƣս֮Ѫϵսѻ๤ɣȻ󣬵ǿܺȡƺΪյơ
һ£Ͻ֮ƣһδȹҵдЩ½֮ƣĻǿԺһ½ǾơսԼʣΨһһ̳īó
ŶഫũϣóֲһҲΪܹͨ乫ղ֮ƣزѰַеľƺΪ棬½ľûкȹںܶ˿ȻһЩ̨ľơ
ҿɲóƣֻ½߹һӣЩʱգлպƣй˵ζкܳʱûкȹˣպÿ빫һһ㣬Ļ̫ȤˡЩͷʹΪԼȡǰǿռս
ԪС׽ԲԼߣԼûѡˣǰĸ֪򵥡
ֵݣȥĻȻҲܹȡͷһҲƾ¥һƽ̨ﵽԼĿҲ˵
һλˣ춹֮ˣֲ֪Щʲôʵ
ǡҡҡͷĿᶨ
ҶˡЦЦٶԣ֪Էûѡ
Ŀ⣬һɫīһ㣬ˮӨ֮УھƱ֮УǴЩԭͷЩݡ
ˮеʱֻֻһ£ΪԾû뵽ƾȻҲˡ
ЦЦ¥治򵥣ССľƱнٱĶ߹ʵڱǸȸΪ
һ
ֽ촽ڱ֮ϣˮϸ˿ߣУ˫Ʒ
ţ˾½𣬵ζҲΪѵã֮ˣѾ˼ྫ־УΪ֮ơֱۣϸϸƷƺڻйľƣ½ܹƳȼ֮ƣȻ֮ƣ˾Ƽ֮󰮣һɳĵô˵īžƼϣֻϧƷʧҲûкȹīžƣ
ֹǼʶ㣬˾ī졣ղƬ̣Ц
ʲôɫ죬ָܿƽˣƹŷ½Ҳûпܡ
ֻû뵽īžƾȻ½磬ΪϽءҲһʱѾܳʱûȥȾˡ
ȾƣΨиԼø׽֮һȾƣǸ¡
乫ӵ죬Ȼ̫˾ƵķûֻϧɸΪ֮õƲϣҲ½֮ѡϽ磬ֻͨѰˡһ˴ţƽʱƣƾ̫ũĴߣ֪īʧҲ
Ϊ̫ũ󲿷ֶ綼һ֪
ȷعž䷽ӦѾصīīҵУҿܲܺһչҪһЩ蹫£Ȩ΢΢ףֵȷھ֮һ൱ͨ
ã˵ģԲܹڣЦЦ
Ȼᷴڣϱīһ⣬¥ڴϢΪóŲܹ֮յ֮ơƱī졣
ֱȡīڳϡ
ִʼ飺
С͵ܣЩʱղΪ
͵īУȵ
ʶΪǰʮ̳īžơ
͵ܲ¥ɡ
һգ͵īסˣѰҡ
䡣
գÿһ֣ŸȻ嵨͸ֽķ
в죬֮䣬Ϊ裬ȻѰ֮ºд֡
ÿһʵĹ켣ÿһǶȽԲеϣƺֵ⣬һѰ󵽵ĸ߶ȡ
һǳìܣҲŪס
֪֮ȻѰܹ⡣
ˣī죬īڡַԸһ䡣
Ů֣ȡţ΢죺һδ˵ô֪䣿Ҫ֪ī쳣֮󡣡
乫δҲ̫С¥Ϣɼˣͥ¥ӰӣСףԴ½īڣīһӾе֣ѹΪãǴӹֶϽԳѰΪīڳ߿أ֮׹֮ʶȻֻȥ־ղ޵ķʸС׵ĻܹŪī죬ܹȵϽīҸƷŷƳī죬Ҳһ£൱þƣ֪Ϊࡣ
֪ԼݣһٴĻͻĲ룬С״ŵĻҲ޷е
ǿռսС׻ԪԼͬУòˣʱԪ񽻸С׾Ϳˡ


1471 ծ
պؽīķʽ¥Сһţֻϣڶʱ֮ڣ졣
һڿռսܹô컯ĻҲ࣬һͬѵˮһӶ˭û̫⡣
ϷֻնˣԶ̸۵
ֹʶ㣬ȾƳ̸֮£ѧٶ֮⣬Ҳͥ˽⡣
СɳֹΪ¥ĹŵӣһУҰѰ˶̫ͬ
뺨Цʣֹ֪к־򣿡
ഫ乫ӣ־ǽǣַʵ
ţȨеУ԰Σһ˵Ѿʧȥڴ˵̫岻ֻĥϸּĨ죬īľǿʣȴǳѡ
Ŷ˻ν⣿ʡ
죬ñһϻ壬󳬼ҵһˣ൱ڴ֮ȻѾ࣬ϵĹӲԼĻһ죬࣬úȥδӣ˻ǵÿԼٷҲǾһһ˵Ĵм̳У̫Ļӻ־䣬ܼᶨ䲢ûнҷС
ֹ֮˶٣ʵҵ־ܼ򵥣ֻܹ¥Ժᷢʲô£ٽ乫ӣ־ԶϾֻһСŮӶѣÿһıΪӪ
طˣϸа衣
̸̸۶ͥĿ
ͬʱӰ¥ⲻԶĵط
ͦģ֪̤ʱˣôˣֻ»ỵĺ¡춹˫֮Уֳɫܹ¥磬׽յλãһж
ҾõոֻǱģӦòʲôȻ֪춹ʲôҲܹ²õһԵĲæԲ
ǰո½ʱϲ˿ɶˣɴûжĹҾӦֻк춹㡣һԵСϷ򳪸档
Ĺء춹һĨЦ⿴ŲСϣ̲סһ¡
Ц֮߾ͻᱻ֮أ档
׾֮УܹܲѳҪԼ컯ˡ춹ȻûҪյ˼
ʲôȥһµոɡЩš
ȥԼǳķծҪԼȥҿɲЩ춹ƽ͵
СûжˣΪ춹Լ뷨ҲȥҺ춹ļƻ
һǿԿ϶ģ춹Բضˡ
Ըҵӷ׷׽뵽¥ڣҶѾɱ磬ÿһ˶Ҫվһս
ԶĲᣬڶսӰϣͲôöԸοҿϣϣϣϣϣϵȡ
˵Ӱټң೬̵Ӷ׷ֹ˵׷¥һܹõҵĵλҲܹˮǴߣԼڵҴ޴档
վȻԳΪֹĻ֮ǾԲܹӦġ
¥Դף伤սѰ֮¡
οһΣֹ
ҿϣҲ˲ʲô治棬һĵӳʲô飬ںܶ˿Ҳܹ⡣
ɱ¥סЩҪֵһˣȻܲܶɹǰһأֻܹԼˡ
Сӣ˶ֻǱһ¾ͱô˶ϣรɡһ̾ɱʱ޿̶ڹעЩһ˵ĶֻҪǸ˿ĶǾͻ᲻ϧһдۣȫ֡
ڸҵһˣȻѾ̤ʥɱĽϻûһаܹ
ʵһʼԱ״ģȻճģҲֻܹˡ
ϸ֮ڡ
տɽ֣ѣ
ɫˣƬռ䣬ܹھס˵أĻȻܹвС档
乫ӣв˽뵽¥УҪһսЦ⣬һ龫ֵģ
Ǿսɣһī죬¼ߣվһ˲䣬ڵӵսǿΪӪʵ
Ѿ̤뵽ӵڶС磬
ʵӾʱͬն
ϹŻĶӡӳӵϣʵǿӵ³ĹŻӵѹҲ͸£ҲˣŻӡԼӵɼһҲǼǿ
Ǻã߰ɡΨ²ңЩѾܹһЩ׷ߣҪյ֣ѹһǵ档
طˣչ衣
һ̣ȫٷС
Ƭʱ䣬Ǳ㽵ڵ㣬ɱ硣
أɱ֮
乫ӣԸҪŻ˵˵ţ㽫ֻı۰ϣԡ
ղ⣬ЦЦһͬ߳Ϸ
죬Цݣƺ֮ǰվˮַ֣֮˿ҡҷ
һʱ䣬Щɱŭա
䣬ڱϣƵУıԣϣӾӵᲢۣ۵ϵӾĵ֡
ڶսӰѾźܳʱ䣬ڵʮƵеʵսҪԶԶꡣ
ҵûоȫȥսǰˣҲΪԼĹâв׾
Щֹ׷󣬿νǷѾ˼
һΣֹؿϻӵһۣͬӾƵб㽫ɲзϣһҲ޷
֪ǵֻʮӣഫһλҪ¥ʱ򣬲ԣһƿڴ˷ףϻ鹡
ֵĻϵǺܺá
֮⣬ֻ࿴һӼۣ˾ͱƵʬԴ˲Ӱ
ҶԴ˰׷ʱ򣬷ִвٵ๼ƵȻҲᱻ
£Ƶһֳ󽣣һֹҰܣն
󽣣ڱϵĴмȻ޷λ켶ȴҲ˲ãƵԷ֧ĽƣǷ
ܵķӾڣܹƣҪ֪ԭ֮УǿĴڡ
ɱ磬˾ı䲻ͬûйأӮ˲ǹأʤΪΪܡ
ҲһʵƵжԼоԵţũϸóһЩϣ
أ磬ƵĿưؿգ·Ѿһˡ


1472 ᱡ
֡
һ켶ȻΣۺش֮¯һϷ
һǺ켶īֶΣ޴Ȼ޳ɳԣҲ飬ڵǰ磬СһͻƣҪôһƣʹмɳҪôֱ滻
һǴм඼һǿĴڣõ컯켶Ժ켶Լ꣬潽ԼԴѪ־ʹԣһִмķ඼û̫ľƣҪߵʵ
е켶ķǳǿᣬЩ켶ķҲҪ죬еȻĻԼľԡ
ϵȻ֮Ϊ취ϵ죬ֻں˻ȥƺʵֻܹϴмѣһԭ򣬾ܹ¯մմȾ֮ʶǽڴм켶֮䡣
гһգܹʹɱ¯ڣܹ֮Ϊ켶
мķ඼Ƿǳ˵ģսиԼĺ֮ͬˣǺѽӵµġ
ʶȻһЩмķ콣ն۽ȸȵЩıû⵽λʶҲ޷ӳ
پЩмļޣԶ
󽣣ǵϱ֮ΪСսһĥ³
ܣ֮һɱļƶɣգƣܹ˼֮УҪķƾס
ܵĽϣƵľϣؼ汸һսǳɱڰȡϽ׼ǽ
ҴȻҲվˡվڻطͷԣƽţڶ⣬ӣеȻ
ΪҵˣȻҪĿ飬ȥɣҿһʵ֤˿ѡûдһͼӴס
Ȼһ仰˵ڣڸҵĵһɫ࣬쳣ŭ˲ͽƵ˼⡣
ֱŮȵ˵¥һˣʵ֪֮¡
Ǽзִģ˵⻰ʵǸе⣬ֻҲ޷˵ʲô
¥һĶԾܹǱ˳֣һֲʣѴ̡
ʲôѵֹѾʲô𣿡ҵɫ䣬쳣벻ʣԼİﱻߵĸо֪Ҫһ׷Ȼ¥ԵʣֶǵҲǷǳ֮ġ
㷢ʲôΣֹѡ񲻾ͿˣĿ¶ŨҵɱþʲôʵԵĹϵûʲôֻҪͿԣܻ֮޾£ֹʲôǺҪ

նֵıֲ⣬ʱ־˵ݣעˣ˴Ħ뷨Ҫ˭һۣ˭ͻмѣһû˸ϲ
׷ˣ˴֮䣬ʵ൱ȣ΢һ˶⵽ǿҵĴѹ
ЩȻЩԸҵӵܶ׷󣬵ȴᷳ㣬жɵӰ켫
ܶһħ䣬˭뱻ֶ࿴һۣ˭ҲҸߵýһЩΪʱпܵһЩ֮֡
ֺܻʾҪյ֣ݺݴѹһ¸ҵӡ
ΪܹóҪͥǽĶ֮䣬ȡ衣
Ŀ֮£ֹ°ͣĿȣúÿŰɣ
ղ֪Լľֹ˵ɱ¥һЩһˣȻȴҲҶ֡
Ͼ̫£ũ϶̬Ȼ¥ǳǿϢԴ˭ȥԿϼ塣
δУ¥ٶϢԴĻ̻ҪʵʵݣũʳϵĴԿԺҡ
ȻҲоģϾ¥ĹŵӣʥַѰ¥ĵӽȻͬ˸ᱡ
վˣĿŵȥȷǺܷɻ䡣
ֿã٣ң
ȻҲܹף˿ģһ̣ľȻƵؿţһ΢ĸое
ܿ죬ձת뿪һ̤նӵܣҪս𣿡
ЦսĻһ˾͹ˡƵսⰺ
ҾǿһϣһһϵĻ̫ѿûȸǡĿ峺ؿڳЩӵܡ
ϵĵӣһȣӢ䲻üĿֳֳȻݺᡣ
ŵĻǿԡֳ콣ն۽ԼͻƵӾܹʩչ˫ѳȻǼҪ׽˫ΪԴϣܹ׽Ľ黽ѡ
ȻҲԶԶգԭأֱƵС
ŶԷϵϢ˼ǧҲ֪ڱˣʯӦûֿһʱ䣬Գɳ
ȻѪǿֲóΪҲ֪Ρ
ϣʯƿ߳һԼ·չ˺ãȻԼĸ磬ȴҲ޷һֱߡ
˹ϵôãҪѡӣϾʯƲδҲӦȥʯƣһˡ
ƵпЩĲɣƺûнС
ҾҪ֪νĶսӰʮֻһЦѣһǰĵġƵн̤ɱ̰ˡ
ڱϵĲ쳣
ɱɱ̰̰ǡ
ڻ㣬δձеɱƺΧУѣ֮ϣɱ̰Ͷ¡
ɱӯҰâܻһǣ¶뺮⣬ӣƴ
ƵеĹղ˷
ȻԷӵ磬ǧӡ
ɲǣԲǧɱ̰ǴԶɱŨ˫ǱĿĹâ
ɱе󽣻Ӧܻǧݺᡣ
̰Ǵܽϣγһƣƺ˲ܹѹ
֮䣬ž޴Ĳࡣ
շԲ֮ۺһӿ뵽˫콣⣬ɢ֮䣬ʵͻƣʩչ콣ԲﾹȻܻǧɫ𽣣
ɱ˷𣿡ջͷһۣȫȻûнƵзУʹѾǧ｣ΧԼΧ޾壬а˿ҽ֮ơ
Ѿ˵ˣɱ磬ԸЦݲãɫʰ쵵ɫ𽣣貵̻


1473 ǿƶԵ
â۶ɵǣɱ۶ɵĽݺǧǽХǵͺ֮
ǵ쳣죬Ͼ̰ǵܹ˻ǲһѹȣʹ
ռݷԲ֮أ֮ۺһ𣬾йأӰ졣
ϣӳΣ̻ӣŹŻʵϣյӲ֪Ҫǿ϶١
ֳ˫Ŀǰ
ϣ޷ƵᲢۣȴȻ壬նһ򵱹Ī֮ơ
ò˵ƵеľϵԸ˴޴֮ȻԡᷨʵǾɱ䣬ʥУʶû˿Чá
һԲɫ𣬺ӵ֮콣Ϊ˲Ϣ֡
һʱ䣬£·ضҪΪ֮һ֮Ϊ֮в
Ƶͷһ䲻ܹŻӽ֮ˣԲܹԳ֮
۶ɵĽƿնȼڵѪϧһдۣɱââһʱ仯ΪѪɫɱӯӯ
һǴݣն۽ٶȱֻɫϱӡնƣ˽ؼһƳ֮նսΪͷʹòײŵõ
Щʱգ˫𽣺֮УܵƺѾʼˡ
ʩչĹ˲Ϣײһ
ȻƵеľջҪøߣܹöࡣ
ھڶࡣ
ִƵķԲɫն𽣣ʥսʥʥʥһأ٣νϣֻЩѪɫǱմȾ˲䣬Ѹٻɢھ죬Ѹڡ
һһǿƱƽƵУֳ˫޾һУƺûκεĹܹ俿
Բ𽣣ƵеĹֵɱȻƳƣ֮ЧյĻն࿹ȴ޷ռ˿ıˡ
Ƶüͷ΢ܵǰδеѹȣյʵԶԶ
ÿһձƺŻӵӰЮ֮棬϶ÿһ̤ŲȴײںӴ֮ϣ
Բɫ뷽ԲǧɱâǱ˴˺ѣ
ɫÿһʽƮ鶯е˲䣬ữ
ȻƵеĹǧӿȴѸܣΪģĹ֮һ·ܡ
ֳ˫ңպն
ݺᣬÿһʽԽ֮⣬硣
ƵеĹڵһʱ䱻ϣæܻסȫ߶ֻһͷӰ֡
ģֵܹסһѰƵ֮µķ˾Ŵ֮УǿĴڡ
һЦڻ׵뵽ɫն𽣵УһɻС
ֻǰӰ̲ס֮Ƶ𺳣ңԶǰʵʵİ֮״ɣ쳣յʲôֶΣȻܹܸе־壿
Ҫ֪ڻšṳ̂뵽֮ӽԻмѹơ
һʱ䣬ƿĹԲɫ£ÿһ𽣶⣬ǰ֮ϣ콣³͸
ֻѰӰһѣЮ｣ѹ£ƵжоԼ嶼Ҫ֮䡣
ѪԴӶɹŻӽ֮մȾϽԲѰܹ֮࿹
ԭЩڵһɫأΪƵеսж٣ģǾȻѹƣʵ̫Ǹе˼ˣսϣܹ֮ģȴѹ֮ңǰչֳսԳսӰʮˮ׼ˡ
콣̫Եһоڣ֮䡣
ǿƱƽ˫ۼ¡ȫڰ֮ϡ
ԵֱƵеı۰򷢳ǵһ졣
һɾǽɣ𵴵𣬴ڿѪήң콣͸
ɫ֣оҪһ㣬ڵӵѹȻȴѾˡ
ڵľѸڣִƵһһɢƵде£ݺڵϣǶѣѪʶţȴûԸΪÿ֪Ѿˣֵȥôһ顣
һǸ˵ľ棬Ҳɱ˭һϣֳ˫쳣ǿơ
ƵгԹŭ֪ԼһӶˣյϣ޾ơ
ֱȡϵܣЦӦһüǮȻĻԺ͸Ҳ
һΣҵ˲٣ǰ֮ˣǿĿɿڴվȻ
ڱҲǷǳҪķƵȻˣȴûϣܹյϣΪر
ֱӽ뵽ʥ֮ڣӡȻһжȡֲˣһһЩɱ˰ɣ
Ƶ˵ľˣܿܣô᲻ȥһذףԼüģԾǰΪΪһϣʧȥܣصϻʲô³Բԡ
տһۣ򲻵ѣԼɱˣƵԾһ̾û˿ٶȻص֮ϣԸҵӡ
ǰһĻӶ֮С
ڰУУڰָϡ
ӣȷЩ͡Ȼܹյսȷǳ˿ɱȣٿǰ
ԵĻûǰ׼治һĶ֣Żӽٺƣȷסüͷ壬ЩͥǣȻ߹󣬵Գ϶ֵʵΪߵĻֻһԼߵ·֮ϡ
һԵУвȴҲûа취ճɳ̫죬ԶԶǵϽķչǴֲ
Ҫ֪ԭǶܹڸߴиӣĻպܿҪϳˣƾԼľ硣
УﶼѾͻƵӵĻͥǵĵϣмһλûС
ϾҲ̤֮ˣȽϿǰܵӵΪʶȻҲԸһ˳ˮǡ
Ҫﶯ֣ȻĻܻ˵ע⣬Ȳ׽Ϣһռսٶ֣ʱ֪ҲƣһˣУĿݶȻܹõϵĶʱգҲֻܹˡ
Ҳ׼ԷˮֽаɱĻûѵĿܡ
࿴ˣ΢΢ףȷǿ֮ţĹϵ㲻Ͼ죬˷ҲΪУԵʲŻһ֮ȷ죡


1474 ս
ǰɱ磬Щӡ
ϾôǿֻһˣȻЩȴʮ
ֱԲͬңóֶΣսĻնԣҲǹǺ
ںܶˣôעˡ
ɱˣֻܹȥҿɲΪܹЩ˵ȻĹ֮ǿЩ˵֮£ܹʩչΣ촽ϾϿг֮Ѿ׼ϧһдȥˣϾû֪յĵϸ
ķ쳣󣬵㲻ϳңеķΪࡣ
۹·˷Ӿ۵ף˫Ű罣ָӡ
˭Ҫϵģһһ䣬һ˿Ц⣬ָķ˫¶ɱ
ԶһϮ緭ɣʣ̬룬ֿա
һйЩԸҵӶ׷Լ壬ǡ
˸ҽӽԼԸֶָΣ˱ɱûҲûд󱳾˻Īʧ٣ͻȻʧֶָΣ
ȻЩ˶û̫ĹҲϲЩˣΪԼܵǣվǲģԴ֪Щ֮ر淶ԼΪĿˣֻǲ˭ǣѡ
Ȼ濴׷׷󣬿ƹʣܵһЩʹ࣬ڱ˿֮ʱľţҶ࿴һ۵Ŀ־ʱָоֻ
ȻĻҲᱻ֮Ϊͥǵһħ䡣
һܾˣ쳣ŭ
շϵƵУһͷʵʹ첻١
Щһüͷ壬ʱһȣˣϾơ
䱳Ůһ̳ƣ⣬һڣմҿϣϣ֮ˣ±Ƚ棬֪ѶˣҲôȴҲ¶˸ˣϵ𻵣ѡ
Һϣ֮ˣְȨҶ˹ѺƵò˶ˣٽųʵڿɶ񡣡
ϣֶζ쳣
֮ʱÿʹ߻ħ־ʧ
īֱûذɱ
ҽҶ͵͵ҩͻȻС
ũˣȫӮˣȢҰɣ
ҵÿһ¡մ
Цúܲãս˵֮£һһйˣΪ飬ȫţһ١
¥ռϢ˵ܱͥȣ̻ܶϢҲ¥ģ۸񲻷ơ
Щ£ÿһˣһι£Щ˴඼û̫󱳾΢ֻͣҪԼȻܹһɾ͵ġ
Щ󣬸ߵ˴ѣȫΪԼҲΪЩ׷ӵܾ͸ˡ
ֵĻҾˡ֪Щº̬ȱԽǳǿƣЩȥûа취ǷܹǱ
ȻǰЩ˶ڸҵӣվҪڸѹ֮£Լиĳɳ
ЩһΪյĹС˭붯ֱϡ
ȻûĶֻ֣ܹ޸ˡЦ磬һ־˹ģ
תҪ뿪ҿϵճһһҵġμûϾõġμչž֮һ˼ƾɱ
ϵ̽ƿϮһȻ¾̤磬ƿնС
Ѿ˲治ˣɱҪģѾڳ޵ģֻܹ˵óȻм١
һԺ¥λúͥǵĸҪˣɱһ볬Ĵ
Ϊ˴ͬһ㣬ƿأ˭Ը⿴ĳ棬ںܶ￴ֻһͷ
˭뿴һͷԦסµʵѾƿˣûҪȥ
ձذֻҪֽϾζջߵһ
Ҳŷ׷׳֣ǾԲܹ鷢Ը¥ܹһ
һ˲һ壬۾ֳսʥǹŭ۾֮Ƶµ۾ִ֮Ȫȱ۾ִľص۾ִƷ巽۾϶Żӵӡ
ֵɲǣ漫𺳡
ڹŻʵѹ
ձ۹ۼ߶¶žһɱ
ҿɱȥΪ飬û뵽վȻ˵ǿơ
ǰԼԵļӵ¡
ҿϵ˫类ᴩ˱ݺݵضڵ϶ãѪڵоҪӵ˺ѡ
ϵǸӵù̽ȴͬʱܵ۾Ĺ
Ȼֻǵһȴʹе䣬ݺݵڵϣǶϽۣﲻͣ³Ѫĭ
۹ֳ˫Ȼ䣬ʩչ
֮ڣ޿ײ룬Բƽ
ȫ۾ǽսΪģʥսʥʥʥۺһ
ûܹ֪õ۵
۾ϣǵĶ׽Щսһ
̤ӾڵʯҲ˲Сɱ䡣
һ׵Ʒ֮ʯ
Ѿһɫʯܽϣܹȡ֮е֮
ʯܹʩչǣͬʱҲܹڹؼʱ֧ġ
λһ壬жȣշ磬ִˡе۾֮Уƾ˶Ĳ׽ԼȱݵĿƣɵƿԷĹ
ȻձҲСʩչն۽콣ӵĹ
ȻǲǶǸȴҲһѪܵ㹻ӣӵмı
һж࣬ȷ֮١
Ҫ֪նûдﵽӾ۷壬ֻڵڶСѡ
ڳЩӽѾ̤۷ã˵жԵľϲգľԼϵķԸҵĴУԲһ˿ԶԸġ
һ˶ǿԽ붷սӰǰʮ
¸޷֮ӲɹŻӽ٣ѰӾǿ߻м塣


1475 ۵
仹̫ˣ̫һпܻԱճһʮӣԹûм˸ôЩ˱ɶǻµĵ̰¥ߣ֧ŵ൱࣬Ȼûܵ˺ǷθȴܵС𵴡
Ͼһж࣬ʮȻǸΪĴڣʵҲһ֮
ܹ춷սӰнǰʮ֪Ѱ
ȷֻ̫ˡһŮ̾ϢֻẦ䣬ֻΪԼһʱֻ֮»𡣡
Ƕܹôģǰûһ˸Ϊȥκһ
û˸̫ˡ
Ȼһ첻֮󣬾ʮܹĴ֮һһ顣
Ȼ̤Ӿٽʮһ飬â¶ͥһҫۣܹ
ͥǣȵ𣬸Ҫ£
һͬǸҪ£Ķ󣬵Ȼĳ̶ֳĻյķҪܶ࣬Ϊ¥ĵ̶Ҫø̶ܴ¥ڵĴ
Ǳ߾ұ̬Ҫе֮Ů޸֮
Ȼ־ƫƫøҵóѣ㹻ţֻҪԼߵýǾûмŮܹù
Ǻ˼ȻµͥǵĸңȻԽѹӡ
ϾһսһҲ޷˵ʲô
ڴϲߣ˿УֹΪ֮ΪһЩͨ籨ţȥ֪ҵӡ
Щ˵磬սҲýܣҲýܡ
һƬս۾ֵЩӵĹ
ǵĹֶΣ쳣ڸҹžУѹļ㿪ʼѪԴȱ۾ʩչ㣬ʹλѸٻָͬʱŨɢ֮С
ŨӶܵˡ
ܴס޴ѹԡ׾еս⣬ȴʹսǣԽսԽ£ʱʱȱ۾һжȻ֮䡣
һٶȿ磬ǧ𽣡
ص۾ϣγһڣ乥ֵ
Ȼīһȣ
ÿһ϶ϱըأ޴ԽѰӾըɷĩ
ص۾Ȼзػһɿɲıը֮ƷɳȥʹƢܵСҲҺڴص۾ϻлƣԻȥһֵĹˣѪ
īҪչʱյѾ׽ıڣһؼ䡣
ֱӹ۹һϢīӸ޷롣
īڵĻطǳ£ֻҪ˶ûظһǣȻĶ̰ǴһԱ
һīػشѡ
ڶػسը飬ϴػ
ᴩ࣬ʹ˲ܵشǻ˲ʧȥƣһɽ֮ϡ
ҽæīӵԣҪΪΪٶȷǳ֮죬ܹɲСơ
ս֮ϣҽҵҪɴ˿ɼ
һ⣬нɱΪһīӻָĻѩϼ˪
ҽһ˵õıףȻǿĻ׶Ҫȥ߶ټյ۹ۼܣ쳣¡
ЩʱԺɷ۱˪֮ȥʹ乥֮ߵľأֺѰ˶Կ⡣
飡
飡
飡
һʹҽϵػƱ飬һһ͸ڣæһ滤ܽеֵ
ʣͬʱڻϣɳȥ𵴵ѣѪ
ҽɫ࣬ȫһѾܵشǴ̹ǵϺסѪʹٲά衣
Ȼʩչʱ۾ڷֵܵĸͬᣬҵӵĹ൱£϶һмķ
ȫʩչյ۾ʥ֮⣬ֵѶȣڵӵĵ÷ǳ
ȡе֧֮ţʯʱ޿̵طĻһգΪͬʱȻʩչ۵֮ʵ̫ˡ
һж࣬ߴˣվڻطͷϣѪڣȻϳ
ָо侳ǳ֮ãΪӾԿÿһ˵ĶԼ
ϣԼգԽԼͷ֮ޣƺնҲͦõģг˿⣬Ц˵Ĳãҡҷ¥һ˶ûмЦ˿ģԶЦ
Ҫȥռսˣ˼֮ͥϣ֮ǿߵĶԿ
ʶԪСԶԶԸȥĻԼܹһǿĶѡ
ʱҪչֳԼʵԼʸܹ֮ͬˣܣȫ֧ţúн࣬Ȼúܹ࣬ΣᣬԵ˽зһش
һмǿϮʹѹû֮ǰǰ󣬲ȻĻηؽйҲס
ȻϮ֮յҲСȫΪżһЩ˵ˣ˶ѡ
ʱ䡣
һ·ϷأȻռϷ磬һܴһ˵òᡣ
ղͣǿϮһشʹҲðȴһ߷
˴֮䣬ĥҲûгϮףѾˣֻҪӲĥͿˡ
Ȼʱ۹һ
ܻ۾ڵһʱصڣһʼڣѾ㹻ˡ
ЩӶǲϧһдڹڵĴת£ʩչ۵ܹ֮䣬޷͸Էڡ
۵
ʱÿ˶оԼӿһɰһѿǵë׼
ƺڵֲ֮Ϊһ壬ÿһо壬ũϵĽܹʩչ
Ϊɱ̫ˣҶʩչߵҪҲǳ֮ߣվȻӾʩչв
¥Уһͷ𺳡
ܹɱأøЩʥڳ֣ȻҲ¥صĴڡ
һֱԹۣνԹ壬ʲô£ӦȻ۵ʩչǲ֪неġ
յʲôķʽǸûи֪˴֮䣬


1476 Ը
¥ͣڻ֮ǰЩӶսĳ棬Ϊһ̫˼ˡ
Ȼ͸ü۵ʩչҪϸ񣬱ũϵ𾭷м⣬һвӲҪ
Ȼ˵˶죬Ӿܹʩչ۵ʵ˸е˼顣
ô£ӵʲôֶʩչ۵
Ȼܹǵ۾Īǽ䳹뵽֮С
ԣһﲻԣˣŨ
Щ¥Ĵۺһ𣬽ӶԿʱĻ棬ͣ飬׽ЩûϸڣղŻᷢ֡
ȷˣЩӶܵ۾ɢĹŻ֮ѹȣȻǷһЩʲôЩ뵽֮УϢ͸
ǹȥˡ
Ҿòԣ֪ԼˣҲЩ˵ֶδĥպһˮɣ޷Ѱҳ
¥һ˾ͽյսͷͷǵ
ǶɵһղЩΣˡ
һȽص⣬Щӻ
䣬ɱЩ𣿡
Ļֻ¶ưոݰɣ
ҾӦûǸɣϾô೬ҡ
ţҾɱղЩӣһѡ񡣡
ҵǰδеľ֣۵ũϵĴɱһеˣҴ档
ʩԸŹǣջ
᲻ᣬǶҪƾԼȥ۵ƣȹ̵ġ
Ҫӵѹʱڵһʱϴʩչ
ʩչһյɫ԰ֽϵӵɶˣעһĻĺпܻᱻĥ
Ȼռû˿ĸı䣬ӵʶ棬Ѿ뵽ԼһþС
ͣɫ죬ڵӵҲûжΪ۵֡
Ϊʩչ۵һж֮£ԷϧһдۣնάϵҲûƿصģϾʵޡ
ϻ֮еļֹƣյƼʥãܹʹ˵뼫֮ѡ
߽ϣһʱ䣬ܼ֦ס
ĴУԺеĻþϣʶ֮У·ֹסһ㣬ů㣬ÿ˶ҪУ԰Σǵɫų룬Ƿ
ÿһƵӵ϶ɣ֦֦Ҷ֮⣬һӰ֡
һӰ֣ʵʩչ۵ȫ죬Ѿľϡ
Ӱ˫գȴһѹ֮ӡЩĻҲûа취ڷˣΪǵӵȡǴӻǻǴѹ
ֿüͷֱ壬ոǲĻþʵ̫ɶˣ۲㷭ȥˡ
ӶЩеĲٿһʪĺۼ¥һҲеһ񺮡
ò˵ʩչĻþ㹻Ч
ЩӣȻڴңСͥȨȨ
ʵսԽ٣ȻǴ磬ϾͥУı䣬˻ĥ£ǰǽȥɨһЩ֮ص͸
ǵ־ôᶨƬʱĲѾ㹻ʹУѡ
ռսЩһӾ֮£ˤϺһѹ
һ̣ÿ˶ַŭЦݲãôղһξΣ
޳ܡ
˹ġ
Ŷû뷨ĻþôʴأĿ䣬˵ͬʱϵĴмȫС
㱰ɣЩӽ
ңЩʧȥЩƵΪʲôҪԾΪʧȥ˴мǵҪһϴҵϣ洫ķסĻֻܹˡ
ֱ档ոǣ֣⣿Ҫôã
˵ģɱ磬ԸЦݲá
Ǻãȫɣջ䣬Щɫ԰ֽ̲סһ˵ľ֡
Ϊܹó
㲻ܹɱң
ɱҵĻԻ֮ء
ɱǣɡ
ЩһɫŤ˫Ŀ͸¶ǰδеķ
Ҫÿһ㣬ȻǶ˵ĻɡһֻǱһ֦⣬Ϊһһһǵüġ
ÿһӶԸоԼüĵƤѣͷǸǱ꿪쵽ǵС
Щһηˣ־ˣʼģȻȴûá
¥ĻЩһһüͷ壬յɱԣѹῴ
Ҫֹ𣿡
ˣҪعأʲôɣɱĹؾԸ
Ҳգ˳е˺ϾЩӿɶ̫ǣĵ̲֧Űɣ
ԼˣǶûйϵ
Щ¥һﾲؿһУʮӳɱ磬ϵĲƸϴһգʲôû¡
ÿһȥնΪһӣɱ֮УһĨ⡣
·ǳľҲе𺳣û˿ԥֶηǳѪ
˵Щ־˵ģֻա
˿Ĺǣɱɱ
ˡȻ֪ҪֳЩˣԣȥ˭ЩӼսʵڵƲᣬһֱѹơ
ְ׮׮˵Լ֤ȷ䣬٣ôվԼͶһ£Ҳ޲ɡ
һǰӲûȫ֣ڰй۲죬Ŀɿڴ壬У￴ĿɿڴǶôôôңĵš
Ӣѹ˹أ治һ򵥵Ļɫձˣȴ֪һ̾
ҲҪץˣһֻۣҪܶࡣɫЩЩ֪֪յĵϸһӱȻܶҪɱǶЩˡ
Уɫأյĵʲô֣ǵ˽⣬Ϊ൱͵ûյ̡
ɱУͻȻһϢ˲Ǳˣ϶
ʳ̤еڶһֱҪī棬ͣչأʵȻڵʱǿˡ
գɱɱӰټ֮Ӿȥ̫ˡ϶ǳǿƣʱɱյĻȡЩҵķջܶ飬вٵĺô


1477 ѹ
ɱ磬Ը
϶ǰβĽ֡
յң϶ȡЩ黹ң£ģǷһ顣
¥һɵһ
ǻСˡ
϶ϾĻʵܣôû뵽
һԤıˣǿվҲֻһöӶѡ
δ¥֮λĪƵ֮Ƕû뵽
һʱ䣬Ƕֶ
΢΢üת޸ܵˣȻ̲صӵѾʣ޼ˡ
ʱȥԿ϶Ȼ֮١
Σպƽ
ɱ㡣϶Ŀɱ˭ûܹ˵ʲô
޳ܣ϶۷ʱһս𣿡ڲԶ̵ȵȻɱ磬ʵֻܹ֣ܹͬڴ˵ɱ
ǲңв㣬һųû뵽ϻ徹Ȼˣ˶ġһԵзŭֻϣܹ϶ŭϣԲճ֡
ɴߣСڣôᶮأ϶ǴݣĿԶյȷ˲ȻλӶսӰڶԸղŵԼҲ֧Ź
ϾЩӶǷÿ϶дмķͷʹĵط
Щ˻ϺڶսӰ֣ϵķԼСĻǰʮ
ܹսܲȫɱҲܳ϶֮⣬ԽԽ
ΪڶսӰʱʳϣ߲оͻ֧ŲסͬģһĨ
ʳ󣬷ҡֱϣһֻܹӵĵزһɶֻܹת޵յϡ
ҲĵĻһһ϶Ӹ£
ǾɣڵġɫƽȻѾһϣѡһսԭӭսЩҪĥͻԼļޣ߾ȫһս֮ջСս϶ҲǲԣֻҪĴ۶ѡ
ѪԴȱӵܵĴ˵õ⣬Դ
ҵҪôҺڡ϶ĿԼ棬¹ش֡
ϻڲѳ飬ڸҵ£ΪҪͬһҰĵˣҪԼǼλһ
϶ư磬һͷĵ۾˫ɫۣצâ
ǰһ飬ϻķӵв˼ս϶ҹζ࣬Ҫڵһʱ佫վɱʹû˿֮
հڳ̫߶£ԴҪʱҲֲܹȻЩΣգҲֻܹˡ
϶㵨ԽԽˣҵĳһҲͲʮ𣿡ʼնܴݡ
Ϊճͷ뿴ھ֮£ʲôı֣᲻Լ᲻Լȥ
Ȼȴûκεʣֱ϶һ˿־ûУָӵ͡
ʽ㣬һ£¹شԣֻҲӶѣɱһ룬Σ϶֣ء
˵ˣ˳һҾܹʮ塣ֺƽ欣֣Ͷ㣬ġ
ʽ㣬ôõĻᣬҪ˷ѣ϶أ仹ЩŭֵĹϵԡ
ҵĻôЦ绨췱財
̫࣬Ҳ϶
ȻֲƣҾö˵棬Ҳֵܲ𽥱
ʽ㣬˴Ҫֹ𣿡϶Ҷ֣Ϊ¥Ĺŵӣ˭֪ԹŻ飬津֣ΪһЩҵССݣ¥Ļȷֵ
˵أ¶Ц˶һ˭ʱһ£Ǹ¥ԣҪƤӵ¶˵Ļȹһء
һʱ䣬ɱУһٻӰʱʱ֣ò˺ë
ЩӾѵص¥̿ͣǴӴ̼ҵѡеľӣɱˣûмֵܹ
ãߡ϶һ֪Լ̱ˡ
лǣտ϶ȻȥûзɣΪԼԿ籩ꡣ
ּͷҲص뿪һ̾Ϣܹһж£ʩչɱСҪʱָ
Ȼܲ¥ˣյĹ鴦
ˣ乫ӵ¥⡣ַԸȥŮǼǴͷβԵˡ
ĳ̶Ǵֵ־վһߣеˣ˭ɱ䣬ԡ
̵һæյԣǾո߳¥һʱһɿɲϢ
ʥǿߵ̵æ֧ƣסգȻȴ˲䱻ѹñ˴Ѫ쳣Ǳ
ǰյֵס󲿷ֵѹ֮ճסҲʹȥΪѾޱˡ
ϾĲСһڱϣȵ䣬㾹ȻϵĴз黹
㵨Ӻܴ󣬾Ȼɱҿϵ콾̤¥һһߣĿΪȥ
ǺǣɱУһж࣬նɱƾԼʵɱҵĻôԱ㡣ɫ԰ֽ̲סΪʥѹ̫ǿˡ
Ϊǲɱ𣿡һīҵߣɱӯأ弡㶼ʼ顣
ҪǸҵĻͶˡպǴݡ
룬ΪƾǼ˾ֹ𣿡һԣһڷҺϵߣɫķء
ȷֹˣɱǿԵģǸҵӵ̤ͥһɱ⣬ңɱԶ֡ƽȷʵ㣺бΧ
Ƿˡҽұϵͳ
˭ҶĻũ϶ĹӦȫֹͣҪĻũȫ֧֣ΪѡһΣũվλڵʳȻֻһ仰ȴǳе
ʳĻЩһ˶Ĭˣֳʳ˵ĻӹɣΪջһݾũ֮ˣΪԼվλũϵϣҪġ
ãݣûвܴ̣ЦĿȣؿҵߡ


1478 ʷ
ڸҿʲô
˵ũϵĻǾ͵õһ·ˡ
ʳ˫ֱĿƽ䣬һжʮҵӾͷβʼնǹƽֹĻᣬǼҵӵܲǰսǿԶ٣Һܲ⣬ǺԶũϵӵ̬ȣǲũϾۣ
ʳĿ⼫䣬־䣬羪ը죬Щʥһ
ȻѾܹӮñ䣬ΪҪϾɱҪǻϵĴзһӦ
£㻹ǿЦǱϵһʳ֮ԱǣűģսϣǽɻսƷѵ黹𣿡
Ϸ̣ɫ࣬ûֱ£ȴԶԡ
Թս֮ϣսսʤΪΪܡ
ӿһů⣬ϾԼѪ׸磬ΪԼͷĸоȷ˲ͬ
ʳ㲻Ҫ̫ˣǵҪܼ򵥣Ҫ黹ǵĴзѣ֮£̡ԱϵǿƣȻ黹ĻͲȥ
ǻͷϵĶҪȥûеġտˣ󣬵ȴܹ͸ԶĵطҸǻᣬһжҵġ
տ룺Ÿʲôһˡ
һ䣬մڿѪȻƲᡣ
Сӣһ£յҪ뿪
ʳ䲻ԶĵطũϵĴţԶΪ㳨ûܹס㣬˭ܹһ֣ʳȻš
Ȼֻ֮ȴũ쳣ӵĶоũϵʥ򵱳
ԸҵʥһɫЩѿũΪģ̣ɼ̫ɽϣеĵλжߡ
Ȼǲȥһܶճˣһռָ
ǴһǶȣ޷ǿн
лʳ֮֡ʱ
ʳĿɱգ̵Ҳһ֮󣬲Ÿһȥ
ʳԭأŴʥĴڣΪ򣬿ɼũϵеĵλ
սӰһͻ֮ڶ̶̵ʱ֮ڣѾ뵽ǰʮǷ֪
ʳֻ̤ڶС۷壬ûдﵽС磬һͻƣжǿ
ͷβ춹һоС
һõո縣󣬲ȻĻ̫ˡ
С˶Ѿ̤Ӿ۷壬ֻһܹ뵽ЩܵĿѣĥʵ̫ˣûһģûһܹţΣնǽӶϡ
ţ춹㣬ǲȥո𣿡Сʵ
̫ܹעˣȹЩʱհɡ춹һ䣬ıֵȷԼе⡣
šС˿ģܣк춹ָܹͻƵ֮졣
ƾһ˾ܹɾͣʵһ㡣
¥ڣһжУũʳ롭ôأ
˼ʱһӰ󣬵ϲ䣿
ʦ˵ʲô˭ϲһֱ˵Ŀָһ룬쳣΢ĸо
ϲһ˵£ʱҲϲһӣֻǵʱԼ̫Ҫ¥֮λʶ˼棬Ҳʹʧˣ㻹ѡ񡣡ɫһ죬û뵽俴˪¥Ȼ֧
˵ͥҪѪ䶼ǣܹĻһҪǣ־ǽǣӵܣҪȨݣڵ־֪ģջҪǰǽȥԿ֮أΪ֮ͥ¥˵֮ʧֵǰ
кܲ죬û뵽¥ȻԼ̸˼Լһ
ôģȻֻǶ̶ʶһʱ䣬ֶԣֳһУ̫ģĿеӢ޲࣬һ뵽̲סһͨ
¥ɱһս
ٶͥǷˡ
һʮӣս֮ǿȻûڶսӰһ˿ĽȡȴһΪ֮
иҪ뵽УһֻѲ˸ϵΪʲôũϵԸУ
һʱ䣬ٶΪ
ЦͶҪֵϣΪһδϣ
ҪľЧøǽǵĵӣϸѡ֮ȫ
ջصк󣬱ȫעˣǧʥҩûá
áƵ۹žһָԼܴ֮ʱһЩޣ֮ǰԼûг͸Ķ
࣡
޾һ̣ڵӵٶ
̶ʱ֮ڣյƲõָʵ޸֮󣬽Ӷͻƣﵽھӵ
̤С磬ǧ֮
ǧӣʮ֮̲סо̾ЩӶԿʱ򣬶ﳤ̣ܶҪԾӲĻûа취ģÿһιؾᣬǵսٷḻһ㣬Լܼѡ
̶ܴϣЩӸ̥˴֮ͲʶҲһЩ϶
ȻûеӾ۷壬վ׼һЩʱգͿǰǿռսˡ
ȻʱþֶָΣҥ
տνǿʷֶκײУӵĴзһЩ˱Դ
Ƶ˼⣬Ȼв֪ô£ȷɱδҲ̫ˣ̫أȷһ¡
в˶ӦһһӴɱʮҵ콾ҲǲСʧ
ûдֹأΪֿǡ
ȻսǿõϿɣȴҲΪ޷죬Ϊ̫ǿƣһ䷢չȥպȻһĻ
ЩϢͣӿ뵽յĶУвмЩҵ˵ǲҪؾᣬһЩʵԡ
ȻԸҵҪһƣʵѣǰһҪƣȻĻԼôһӡĻһ¡
Ϊǰǽǣذ
ڵһʱ䣬ͽ룬Ϊһֻܹƾ֣Щҵһûһʡ͵ĵơ
ƾ϶УҪ


1479 
Сӿ԰֮㽫еļƻ롣
һ¾ͽˡҲֻܹϣˡ
ͥ󣬵ҲҴǷꡣ
ϾɱնҵЩӣԴ£ںܶ˿Ȼյʵǿȴ̡̫
Ļһɳ޷סԼĻҲһĻ
ڵһʱ䣬ǰ͢ξ¡
ǰЩʱգִһǰδеĴ
Ϊ͢ξµķ֮һӵмȨ
Ȼһ˼ܶ˵棬Ҳһ˱͢ξµȻҲû˵ʲôϾٹ˼˽棬һжǹ¹졣
ִִࡣ
Ȼǰݷãһ£־ͻñȽϳˡ
֮ǰִӵڲȽɣΪһж͢ξµƿ֮ڣҪƷ
͢ξ£á
뽫Լ뷨˵һ飬Ұ֪еѶϢȫ
֣ظеΪѣϾЩ˶ѾˣҪֻҪѲСĹ鴦ɣһֱĬ˵Լ뷨
ϵܣҲûиеΪѣղʡͥԭӦɷΪĵطȴû뵽ЩӵȨʴ֮󣬾Ȼ֮ԩٴ͢ξ֮¾ͽңȻСѶѾ֣Ҿ˳ˡһڴӦҪԴҪҲҪӹȥһЩ
һ¾ˡ빪תȥ
ԼλϣüЩΣЩעûЩС£ΪǽǱߵĹϵеעȫЩͥǵС¡
ˣȥɱһˡ˫ۣվĿ硣
ǡ
ͥǣȻв˶պ֧֣ڸҺܶҥ֮£˶󵼡
νڿ˳ɻ
ղԽԽࡣ
̫նɱ̫㣬һ¡
̫ˣֻԴ׵Ļȫɱ̫ˡ
ЩӵĴмѹεеĲֱǿоǾΪ
ôһ˵Ȼʵǿ󣬵
ڲ˿վһʮ֮ˡ
ۣҲûһЩ͡
ʦܣҲ̫ˡسϱչس֮ڵһʱ͸ϵʵҲӾ۷ˡ
ǰ׶¶ϼָʹ֮ǰĹž˸ͻơ
ҾҪһͣȻĻһԺ㲻Ҳˣһϸڡ
ʦܰʵ̫ˣ˿ԺԼӰġȻնɱЩˣҲϣҲкܶڲɣ·ͬȻһģսÿһķֹһ
ˣɱɱˣˡڰ˰֣һĴ
ڣʦڷ˼⣬һЩŤʵĻԺĳɳ֮·൱֪Ƿ˲ʶҲĳζͶ
ҵȻףʦ˷ģҵ˼ʦܻܹ˴ݵĻȻӦ֮ߣЦݲá
ʦܣôģس֣ʵΪż
޷䣬ûлͷѾӦԵ׼ҪƻôչˡҲԼۣ˵̫̣Դ׾ܹɱ֮ӡ
Ҫ֪֮ͥصľ쳣ţһϣǷǳֵġ
˻֮ļϸֻ˵Ͼũվ䱳֧֣ҲǶܱ
תָҵʱһ֮תũȻУȴҲΪࡣ
ΪվλҲһ֮ת߶ԣȻҪЩ˴֮䣬һĴҡ
˵ĵطнĵطǾлᣬԽңǾԽ͸ڲġ
ũϷǳ򵥣ǲֲͣ
ȻũҲзǳҵڲȨģũֲ֮
˭ֳʲô˭ֳ˶ٵ˭мķȨ
Щ֮תû͸ũϣֻǲࡣ
ټǱϾ֮صˣũֲһϵֶԣȻƽƽ棬ܹ͸ũϵĺġ
ΪҪ޾µۻҲҪĻ
֮£ңȵʵȵȨıȵ۹վλһϣЩ֮ת߶мߵľ顣
ũҪĻԻȽϴ
Ժܶ˶֮ļϸһԣһЦ֮
ȻųϢҪôţֻҪô֪Ҳֿܡ
ܶѾΪ£ֻͶ
գڣس˲ãǧҲˡ
սԼõЩսƷȫǧȥҲȥϸЩ
ǧⷽԼóö࣬ΪʯѾԼߣҲ֪ںδԺֻܹܶǧ
ЩտģΪмϾ¹شǾԼߡ
ЩʱգҶݷãϣܹЩм黹
Ȼȴ֮⣬ʶЩҲˡ
СһջٰǧԵؿ˿յսƷЩм
ţЩʱȥռսʲôҩǵ֮ȽõġնЩûʲô˽⡣
ЩҪȻ㱸õģֻңͥǶ΢ǣȻɱڣԸĻȷӰ첻̫áǧҲΪնǡ
ûϵ˵ȥһ׵ġʼ磬ƣȻ˴֮䲢Ϥһа취ΪԼ֤ʵһЩ¡
СӣǡǧҲûа취ҡҡͷҲգȷӰĻĺܲá
˼֮뿪ˣص̻ᣬȻմҪԼеľȫͶڿռս
գڣܹԴǰݷãҪһΪֱķȻҲǱոܾˣԸ⸶ʲôȻĻʦֵҲ
յģͲ˵ˣƾһЩϵܹģҲһƢûУײϣֻ϶


1480 
Ϊղ뽫ԸҵĴм黹̬쳣ǿƣǵͷǰ涼˱Ÿ
ҲΪˣܶ˶ԽԽС
˱˻ԣѾͥˣԸ⽫ҵĴз黹ֱɶ
ȻЩҵˣҪɱյˣҲҪɸΪ񲯣ڲҲϣ֮µĴ
ЩȥӵܵһɣվռϷ磬ǫֻ̂ҪҪ̨ûа취ġ
ۣ·ڿ˳ɻͥǣ߳ɵ˶˵Ĳá
̫裬ԵΪݽ棬ΪԴ׶ɱһʵĺ䡣
ûκεĽͣΪЩԼʱ򣬰ٿĪ硣
ųߣ͸ҴмޱݣֻʵԵ
һʱ䣬ͥǶըˡ
ЩԽҵһ˲Ѫһջܹóûа취
һ˭ûа취Ϊһм
Ϊ߿ܣɱֶǸҵӵȳֽƣնɱᱦҲûɣԲ˳ûа취
նЩм̫ҪΪЩм˵˵ǿҲûУ̫ʺԼ
سԼʱֱӾͰֱˣسΪ˸ֱ˽ศֱȡ֮ͬúʡ
˵շǳĴ󷽡
ֱӽмֱӾ
ǳ֮ãҲûа취ֱʣһʱ䣬вӿ뵽С
ΪҲ£Ϊܹѵ֮¼ˣУȻΪһԱ
ִмķҲʹҪþһġ
Ϊ
Ѳ߶ӵĹ£˵ս֮֮£ĺôʵ̫̫
˶յΣһЩʵʵڵôʲôҪ
ĵֻһǾ֮أǴ뵽ȨսλУÿ˶֪ʵ
һʼܶ˶Ҫ˽һмȴųĻһʱ䣬ܶ˶޻˵
һֱڿ˼ڤ룬ԼִƵĹӦҪʲôɱ䡣
Ȼʱһļ䴫ݡ
ʲôдϪ
Ϊеһ˹ǶˣǺ춹
ڵһʱ䣬̤
ǰ̻ᡣ
춹С϶УҲһȽ˲ỳɵĵط
ò˵춹յ뷨ǳ˽⡣
ǧڵһʱΪհ˱չҡ
춹Сϣ£С
չң̻߹ҡ
Ӿò֮Ũ֣Ҫڤڤ֮Уһɰ
ո硣仯һ죬ȼգӨ͸Ƭͷǣצ̤ա
Сøӵˮ飬ü֮УһĹŷӡ˫Ҳˣ˫γɫʰ쵵ƣµϡ
СϣˣһӾѡ
вСϵļ룬ò
Сӵмǿ׺ܹܹ಻ҪΣգִưձɹ˿ء
춹һԣӹò
һЦ˹ǣװ͸֮
춹һĻ֪Ϊξ˺ܶ࣬ʲô˼
ֹ˵Ӱ춹˼֪֪˵ϣǶ֮Ϊ˼ӡպڽ͡
춹Щ㻹ԶأҪҶĻʥ۷˵ɡ
һĴ㵣һЦõģ
һȫĹܹԶپҪԼˡ춹֣أһָյüġ
һʱ䣬ϵĵƣ̺ӿ뵽յʶ֮УĻѾ쳣ǿܹɺϢɸоеҪѵĸо
ڵһʱ䣬æʩչʹԼĻǶסʶס⺣Ϣ
С˵ıȻïȴ쳣ͦΣ͡
Ȼǡƪ£ͷһٺ춹סҪģǸǰ˵ԵġЩһ˵ڲˣһ𣿡
һ壬ֻǵڶεõģϣҸԭʼġ类ãű֮Ϊ㲻Ҫԭ˼άޣԽ춹ĻֱӸʶ޴ĵ߸˼ǲҲ
ţкδ㣿վú춹ƺҪڴ˶
ǰǽǣǵ·Լ߰ɣ춹ԼѾչˣϾѲСһزǳס
ԼҪСġ濴
㻹СԼɡ춹ת뿪Ϣ
տź춹뿪ĬˣЩˣ־ʧûйͣ
Լ·ȷҪԼߣһֱԼߣҲ޷ʹɳ
ˣɣϾҪǰռս֮ٽҰɡյڵһʱ䣬׼ʼޡ
һԵĲСϣʵҲõĴУʹмǿֻǵʶܹĳ̶ޣԲ춹ʵǿᵽһزʱȫȫиǡ
ϥ˫ۣķ׷Ͳģ´˿˶
ֲϢһͷ߲ʷ˳ը飬뵽յԴУԷΪ
磬ڡķĳɢˣÿһ˶վҪԼյȫ£߳һԼ·
ڣ֮С˽
ϥ£ղżҪе⣬Ψˣܹ
ǲ֮󣬾Ҫǰռսɺģ춹ԼġһһֵĽ
ͻƵӾ֮һһεɱ֮󣬶Щϵĵƽѡ
Щ֣ģɵĴƣÿ˶Լ⡣
պ춹˵Լġǲˣһ⣬ǻ졣
һһ䣬춹Լһ֮ҲʼԼ⣺ҶԣӦ١ǡܡ
յ⣬ָͣһµ죬Լÿһ磬ÿһΣи߱ʵ
¾ǧıɻ޷뾫ֵ࿹ܡԼõɱ䡣


1481 ԩٴ
ܡյ⡣
ȻشȻɵľģÿ˸ݲͬ⣬ܹʹвͬɱ䡣
ֻ汾ΪãȻݱɡӵһѪܹӵ¡
Ȼյõܡ֮Ȼȫͬ
ؼ䣬ı⣬ûô͸Ҳǳ
ܹ֪ؼ䣬нڶɣ֮ǰȻҲֶΡ
ǾС
ϥԼԴľۡ
ʶ֮У̫ʥ³䣬ԴһγɵС˽һ
̫ʥΪһŹ㣬ӡС˵ü֮УŨңź
һ϶£һһαĥ
ÿһϣнܵĽϡ
ǣǡ
ǣǲһġ
־
߷ָռһңңӦûʹյʵǿˡ
ɫâŰͬҲ£Լλá
սֻԼĻǷ뿪ܻ
ȴԼϣмɱ䡣
ԼӦлâʡ
ڲ׽еϣ̻߹֮ڣһʮ죬˵˵Ҳ̣ȼĹҪޣҪ
ÿԵĲֶͬȻҲͬճУ԰Σһɶ
ʮ췢ܶ¡
ԭΪҵĽʹ˽Ȼȴûϵֻһʼѡ
ǿƳ֣͢ξ£֮һԵһЩ갸ոԼձɱЩܻɵЩѿϣʵǵһľ䣬ֻû⡣
ƽǵļȫ˳ϣֱӰһЩԩľɰһ
꣬Ӿ磬Ժ
츳־ᶨʶ쳣ʡ
һ¥ֹ࿴һۣ֮󣬾һɱͷϣ˰ǷеӵһƣȻҲһЩһ֧֡
Ϊ̫ɾҲʲôͷϣƵһȳľԼң֤ȷ䡣
еһµ֪ȫΪѣ¾𶯣Ϊ͢ξµķȻһͬʣֻ޶άϵ档
˶ΪѾˣȻֻһʼѡ
䣬һɢޡ
ͬ¥һΣһ䡣
֮ͱгʮ֮⣬¥С˱У֤ȫָ
ûɢȻ޷ֱӱһµˣǷҺϵӡ
򣬳ڵɡ
ֹֻӴĵ±նɱʬһ¥֮С
ʱģɱ¥һ϶֡
ն´֮ˣ˱ϵӡ
Ժɢޡ
һ㣬ָֻıɱͬ飬˵˷߲
£
´֮˱ϵӡ
ɢޡ
̻һĪϣ뵽֮У̿󱻱Ʒ裬ʧ
򣬱
ҩƽŮӷϵ
ҿϵһƪ£ʷѣڱϵܵҹҹѹ֮£飬Ϊˣ

ɰԩ
ֻ˵ʮȻǲټ뵽Щı֮еˣȫ
ûиһ˿棬ȥЩһһ壬Լһ֮Ĺȫ
ͥǶ˼ΣΪһµӰʵ̫󣬸ұ˴֮䣬ȨȻ漰ݺһӾʹǵ
ڸʣһ޴Ĵ
û뵽Ȼ֮ԩٴҲеĿģֻǽԼעȫǽǡ
ȻͥһΪ˱˴֮棬Ȼˡ
ңЩһˣ֮
֪һȡ
һʱ䣬˾类ϳֱӱƽ񣬴ʥһ䵽ƽ֮ˣ֪ȴε
ңΪ˴գνǽƵ˼⡣
һͷȻСࡣ
ǳ£ڳе֮ȻҲЩ֮£ףҲ˵»ҲǸˡ
ÿ˶ܹ֮б¼֣ÿһҶÿһ˵ıǷǳ֮ġ
Լֺ֮ܵ᲻ϧһдۣ׷Ǵҵ
ЩϢ֮İоðСӣǾˡ
˫ȫҲҪϵսѪˡյıַǳ⣬ʵǰЩʱգƵ˼⣬Ҳ˲ѹûᣬֱǿƻؾ
ҲҺԸ㣬涼ǳʳҵṩݣȻҲҪõģǰƣĪ֧֣εķ
˭û뵽վȻôһУط÷ҳ飬ߣۻ£ûдһԩٴȻĻܹΪ͢ξµķ
䣬֪ԩʶ˺֣Ӧòɱ֮ˡ
ɱúãЩԼͿָ¹ΪָΪڡ
ȻᣬȴЩҲģʵ˲á
ıöԷû˿İ취ЩǰЩʱ˵εĲ̣Լ޲֮£žžԼ
ʵ̫ˣ̶̵ʱ֮ھȻԲô֤࣬
͢ξµķ֮һԲд
ǿƣնɱǴģ֮ǰҲǱˡ
˲ãǰЩʱɨִӣڿʼŸҵӲš
ܹͥһʱˡ
¥ڡ
бϷԼնĿռ䵱УϵƤϺʡ
žƺ촽źڣǧ˰ģ֣˿˵á
ռ䣬ֻһˡ
û뵽ӾȻܹдֶΣһߵãץ׼Ϊ֪ЩԩٴȻԳ飬ֻҪžͿˡһ
ʦ˵˰ɣҿеˣġЦģѾȥգȻȴһֱûлҲڵȡ
Ҳû뵽պȾ죬ֻҪԹһЩв죬˵Ȼ׮׮²ύңǰûΪЩûеһЩҪ֮˵Уͻᱻ
յã϶£ƷּСȷҲԤϲġ


1482 欻ˮ
ȥռսĥһ°ɣҪ֤ܹͬУҲŻȥĻ㻹ɡ¥˵һ仰󣬱ʧˡ
ȷΣһ棬ѰӶҪǿϣֻӾĿռս棬ܹ޶ȱ֤ȫ
ã֮ǰжǳޣһεĿռս֮УһֱҪȥ¥ǺԸǰǲʵ
ֵֻط̫ˣԹǰռսˣٲһս̫ңټƲȹ̣ѱӰټҵв֮תߣټڤҲڴ
ֵ̫УҲ֪ж˻Ļ죬¥̫ġ
ò׷ôһӣټֵݵλԼ츳֮ѡȻǲ׷ų
Ҫ֤԰ȫĻһжû
ֵǳ֮ã󲿷ֵĹƤҩȫˣûм˻ɺܶࡣ
֮ǰֿ˵һħ䡣
ܶ˶ãֻҪעһ£ͻ¡
ʵÿ˶ܹµô£ֻûбعûйûƾʵݣֻܹ룬񱻲ˮʯڣ˶ôĿģû뵽ҾȻĻ顣
ִ˭ҶܶҲֵΣʵɵģȨеһѡ
Щ׷ߣһ˿ͷĻᡣ
ΪĻ㹻ǿƵĻ㹻ǻۣһУֻħҪȥ
ī͵ˡ鼫õʱŮ
Ŷǿ죬ͽ鶯Ц绨
ãֻ;֮ˣīСף˵ҪˣǺãȥ˵ڡŮ곤һЩ£˿ģҲϲ
ѽСӣȥһӦ˸;ƣܹңֱףڶһʣ緭ɣϴĨ죬ʫ裬·ƺ쳾ˣң䣬ȻȴǺ쳾
ֲϷлͣڵһʱǰ¥
¡صķʽӴСס
ͶţС׵ĴӾ۷壬ս֮ǿֶе˼
ⶬѩ磬͸⣬ŮӣǴӸоϸѡ¥вСλŮӡ
ڵһ㣬Щŵӡ
ڶŵӡ
ɱ硣
ĲǺĵ֮ء
¥ǺĵӵУλ֮ڡ
¥Уѡĸ
⹫ӣõˡȴ߷飬ǧģɣߵÿһмջ
С׿֣ҲɵһʵɫŮӲ
ʳʣѰŮ߱ġ
أСи̾޸ǳ¥׹ĶоЩԳ
أҴȥЦݲãŽţһͷë׵ͷǣȻǳŹ֣ȴв˼սΪ޹ǣıϣžơ
áСȻ֪ܹʮ̳ī죬ӦϵҲһЩ
ֱҵ֮УڲһЩĵɲҪ鷳
죬һЩյϢսӰʮ
նʮҵӣˡ
õֹʶũ֧֡
ҪǵİʶСһ⣬ǰ죬ϣԪܹͥǡ
Լ֮ϣ¶бˣʣһ·Ͽ˲ˣǰ̬ǽΪׯޣȴվƺһ̬ʵҡҷ
Сڻ֮ϣٶһ㶼ֵ
ڲ֮󣬵
̻չأûлسڸУͽСС
һʱ䣬֮ڣӶˡ
ϾֶĴˣټ֮벻֪У뿴һĻҲɵø̾һˮҲ֪СܹܲܵջʵӦܲջźãĻ¥ĹϵܹߵԽԽ
ÿնҪղˣѡΣܹУ쳣ϸ
ٿһ˿Ц⣺Ĵ󰡡
Ȼʦ£ǶҪΪسӴĵλҲˮǴˡ
Сسİ˴֪ݡ
سȽǰһƫջ֮Ȼ˻֪ͨǡ
سһӣƫֻʣСˡ
⹫ӣֵĹϵѽ˿ᣬ֮
Ȼ½ʱǿһʡСЦѣǰǰнϢ¥Ȼͬһ㣬һЩ欻ˮ
½ʱֿŮӽԵ˫۷żɽΪҵĹȻҲԼǿռ·ѾΪ˽ˡ
˵ʵϲֵŮӲֻ⣬ֹȴڣϾУӦûϲɣһֻ¾׷ĪˡڵĻС񶼱컬ˡ
⹫ӿ˵ЦҿͶͱüˣ־Ǿܾң֮κΣЦ˵ķ顣
乫˼Ů֮ϣҲ֪֮£˳ȻˮɣֹҲ̫żСֵҪ֪Щʲô
ðɣðɡ࣬Сײ˵ѵӡ
ͣһûһš
СײͣشͥǵһС
С״½һС
γĬһһ
һ֮մŲСϣص
ȻӾĴڣȴû˭֪ԼܣѾڲ֪гΪмΪҪ˭ܹóҪ
еΪ죬ǲ²Ҳףֻû뵽ȻԼ飬۹Ҳܹóս൱ˣܹջˣ붷սӰǰʮ
ִԼϲֻ¾Сס
ս;ƴţ֪֮󣬿϶Լ
ŲСϣһһңֱӽ뵽ƫ֮У˿С˸һڽ̸


1483 ֵپ
½絽Ͻ磬ʱ꣬СѾȻͬҪ֪ī֮ؼѣյӾһ˵ĵλ
īǺܶҶҪ£֮أȻīŷǹ氮սʱīҵսױȡ
Ȼݵλĸı䣬Сȴû˶仯˻ǸˣտһۣС
ӵһ£һԿһ㵣һ̾Ϣ̾Ϣ֣ôͲ֪ūң䣡
Сһԣ۶Ҫȥˣ֪ʲôĹϵԴͷβǱּľ롣
ֵܵŮˣйϵֻǰĽߣᱣ־롣
һΣʩ񣺡£Ůܲףټǹ֮ҿɲұ
ƫһŨҵľ㣬վƺɣ촽ںһڣŨŨİԹ֪ūҴģԸָɾܾǽѹ
ոоԼЩмܲס֪λشǺãһԵСЦ⣺ְ㻹һܻӭǶ簡
ְһۣҲûв廰ձĲСϣ˴˶һһޣܸȴǼٵġ
СϴŻЦ⣬֡
˫һų㣬߲ԶһҪߣ۵СʲôЦģѵûŮ黳ʫ𣿡
С˾Цøˡ
ռֲעԼˣæʵ֣ͲҪҿЦˣ˷ռսīҿΪȡ
ȻУأСЦʵ
СϸպãԪĻϣҲܹһҺСˣȻĻСҪԸռսĴҲΪǿ
ŸԪˣŲ֮ҲĿǰչֳ츳ӦܹõһСյļѾܾûоһˡ
ūҲҪȥռս֪ܹͬУһԺǰԹûЩһֱĿĶֲǿҹעĸоʵ˸еҲеĿģܹͬеĻ¥ǲߵġ
Ȼԣ֮ãֹĻȻǶһʼҪ£֣һ»֪ҪοڣȻ˵ˣȻٺò
֮ã乫Ҳϲūҵأֻǲ˼ҾˡĿ飬Ц绨
ոоͷˣǺ쳾﷽Ϸ֪ȥش
ֻǾֹ¥̼սȻͬУԹȻܹࡣһ
乫ʵأ˵仰ҿĶԸ⣬ˣռս֮¾˵ˣūȻ¥ʱǵòҪūҡĨΣģŵ䡣
ǼᶨҲмܣ쳣ӣŪԷôġ
СĿȥ
ְֹһǴˮҪСĲźáСī쵱УλߣȻҲ˽һЩ
ô˵ֻǾֹڸգӼҡ
¥δĹŵӣһǳǸ֮ӶԸǵȹ֮С׾ͽ¥һЩʷ˵һ¡
΢΢ףĺˣС֣סһʱ䣬Ҫúó̸һ
áС׸ʳϢ˵лҪǿȻõһЩ˼Ĵ컯
ȽһЩ飬㡣սһ䣬СС顣
ԴУһϥֲ֮£ź嫵߲ʷˣصġܡƾԼʵ۳Ρ
СƾԼʯʥܹյѾʼӽˣƺѾҪʼѪ⣬ҪؼдϣһɵĻսɱ䵽˼ĵز
ڵľá
СѾȷˣ͸ǣԼζʲôӲСϽһϸϸ֪һ顣
ţ֪棬кδ㣿Ż᲻Ӱ쵽ʡ
ռսֻܹȥһЩʱͳһҲвС츳ʶҲҪűսɳǸģҲϣܹһЩ㣬֤ȫȻҪһһڵ֣ء
նǿЩʱʵ֤һ㣬ͥǳΪΪԾ֮һ
ҪȴΪͨѡֱӱȰأΪֻһЩ츳ߣۺǿˣʹһҲҪһĳɳռ䡣
ˣɱܶʵѪҺѸ׳˾δۡ
ǳһ˭ҪԼ֮У˭ѡԼȥĵطҲкܴľޡ
ȻѪҺĽ룬ҲζŶʳȻҲԽԽˡ
֪ˣҪʱ֪ͨҾǡס
ţʳΪṩıܶļ۸൱ʵݣһմ㲻ٹ⡣һЦ
ʳôͷ԰һʾл⡣һ̹֮ȻģȴһжϾԼѪ׸磬ȻͬĸЩ¾Ҫеĵλ
ȻԼûи߼Ĺְλǳ֮ߣȻûдﵽܹƽƽļ𣬵Ҳܵ˵𾴣ܶ˶պա
áûж˵ʲôϾҲǳũϣʳߵýһ㲢ûʲôá
յ˼Լȥ̬ͣȡ
մԼİٲľУȡһСg࣬װڵʳ͸Լĺ档
ΪԼ࣬һСgʳѾ㹻ˡ
֮⣬ֽչˮһΣС
ϡ֮ˮڳչ֮УȻתɱɣ̲Ű
͡սһ𣬽룬ȴûһ˸񣬶ƫƫվ͸ôӹֺ󣬱תȥǰũϡ
ĴʵʥȥҲǴʳ֧֣ʳ˴˶вСĺô


1484 Ϣ
ʳ֮£պ¶档
ƽϲϵϾݻҪܣܹ˸оߵĹϵ쳣С
ڽʱգմС׽뵽Լң̸۵̽֡
Ϊī죬ī֮ڣƾԼʵɱһԼ·ΪӾڵһˡ
ӰټңȻԼĵطղ˿ӣСȻܹȡһЩϽīҵľ⡣
ͬʱҲԼĵС׽нС׵֣Ǵ
󲿷ֶڲ֮оī𾭷һΪ°빦
ڴڼ䣬Խһũϡ
˵ע⣬յתʳ뿪û˵ʲô
˭ܹóũϵĹϵˣΪյĹϵũȻ£
Ȼܱô룬ҲֻܹѣͥǵƲ˿
ũϣʳӭ룬˼䣬֮صԼҵС
Լ׵֮ܵ󣬸֪һƿˮһgǵʹͷ𣺡࣬ˮˮתɡ
ũڲһ˷ȻȴܹӵУɼҲԼ֪ܡ
ܹ֪õϡֲϢҲˮֻҪչ޵װˮˮʾͻȻתǴҪͲһ֮£ҪˮʣͬʱҲҪֲ֮ûľȥʣʹ̲ĻҲǲеġ
ҵĺõܵܣҶԽԽڴˣܹɳʲôزϻжٵܣʳо̾
һλܵܶ㲻ʳҵУһȻҲ֪֮Ĳ
վֻӶѣ̫ˣҲãǵļƻСʳֻԼũϵȥһЩѴ֮£ԭũϵսԲУΪ֧֧ͥûиı
ͥеĵ֮أũһֱ֧ûܹ˵ʲôڴսԵĲ϶дֻϧѾ̤ˣȻĻԼĵܵͬһս
ҲľѾʼˣʱɱۣ˵ܵĺпܻ֮һ˻ƶֵͳЦʧ֮ء
ʳ΢ݣʼ˫ۣϸϸ˼ȻԼ׵ܵܣЩ¸ǵ
ڵʱԪֱǰ
ҽϵĹͣȻҲΪȡһЩ
ѽֵܣ˲ðԶﰡͥǶ֣˭˲֪˭˲Ԫһ޼һʿװ磬װ֣޺
Ӷú󰡡չһЦԪҲԼҵС
ԪϢһΣѣӣָʥ½СūīգīЦףصˡ
Ϊռս֮ڣо޴컯ͬʱҲգΪͬʱҲҪ֮صӡ
Խ׾ȥһЩ˽ϣܹļʣԾû죬ҪһЩʱգм͵㶼ǰ
ռսڲ˵Ҳ˵СҲСΣ
ûһͬУٲά衣
ܹ߳һ²ٵĵᡣ
Σյڿռս飬Ĳֽɱ֮˵ͻȻϮ
ұ˴֮ǳϻ֮Σұ˴˽𣬺ʣǰδеĸ߶ȣԴ˷ΣҲС
֪˵ʲôٶۣտǶˣдϣѾá
̰ı֮УʯҲǣ˶ΪСԪ֪һ˷Ͻ磬Ȼǲ֪ЩϢ
ʲô΢΢üϾԼã̰쵱У˻֮Уֻ»ܲСƣû˱ĻȷԲٿ
ģʯʯ̰ʱʹñʯϻԾ࣬ʯеĵλͣʯҲܵһЩգټгʬ죬ԼڱϹűϵ裬ܵӣҲʯչ˲СӺԴ񳯷ˣ˴֮䣬ụ֡С渵ոеаĲ١
Ƿʥ죬ЭаʣʥһЩҲʥУƾԼѪ۽ţܶ½֮˶άϵһ𡣡
īҦֶξˣī֮丸īͿٳԼһƬأҽʳǵľʥϣīԼһϯ֮ء
ʥ죬䲻ûϢڴ̼һںڰ֮С
΢΢üСԣҲ֪ʲôʱܹ飬ֻûеһʵǾԲֵġ
ʵ̶ܴϾζŸ½˾Ϊܶһ֮޷Ϊ̫ͥ쳣
ѩ죬ҽһ֮Уá
ҲڳУ˻֡
Сʦǰ౦죬Ϊ̵ͨĴУӵŲ֮ͻȥѰʡ
ǬǷУ޾֮أɱһԼ·뻳Ĺϵߵü˴˰УвСҲǳĳʣʵѪԼʹһǳʢ
Уպ
ħУഫõһ˲õĴС
ԪʥС
ʯˣսУսһ޵֣ܵ󴫳еӡ
Ǿзն죬ܵ޴Ĵѹ䲻һûܵϾ˰ֻ֪
վʥҲǴһԪͨǰδ˵֪ûд̽䡣
СС׿һֹۣ
ʲô΢΢ü
Ǹ裬ȡСʼվò֮ĹϵЩ΢ƺһƬԼ¡
շ˷ۣû˵ʲô
Ҿʱ֪ϢˡС׽Լ֪ģ
ңүһ쵽רСӳΪīһӾԽеԴȥ̽ϢԪ˵޵УҪٻص죬ǰʥаϣ춼ֻܹ֮Ϊ¡


1485 ǰս
Ԫ죬ɽڵҺ뽪ϵС
Ϊ½ԵʹҲŴ
׶ǶãȻҲ𾭷ϵķ
֮⣬ҪõԴеѣϾҪټͥȥѰһЩ֮˵䣬Ƿǳѡ
ҪΪԼķѾ޴ľȥ̽ЩϢǲʵģϾǼ£ǰ½񳯵״̬Ȼ㲻ʲôƾյҪҵˣûҲġ
Сܹ֮ô࣬ҲΪЩ˴󲿷ֶƾԼı£ͷһʶҪѡ
ͥ춼вСΣһҲҪ׼Ӧ֮أȻǱ˴֮仹󲿷ֶһǽн
һΪ޶ȼʧһҲֻܹ˳ɳ
ʶܹðͷˣǳģȻȨ죬ħ죬죬죬죬죬ʥ죬ʥ죬Ȫ죬ȵطἯȨ
ЩطͬһЩʵǳǿһ
յг˼Լεǣ¶޷ʵжҲֻܹԼʵǿ
ڽʱ˻̽ϵĵãҽҪԼ
ͬʱҲϤһ£˴ڵսϾϽ磬½ʱ򣬶̫һˡ
СҲУ巽ҪһЩϣԱʱ֮裬ϾǽҪԵģп֮صǿߣԲС
һʼСĪ͸ԪѾͤͤŮˣԪ˿Լӷ׵ӣȻҲˡ
һѪսȻʺϵˣվֻܹСϵ
Ԫһ̾òװˣԼġ
һۣʮʱȥˡ
ǰ֪ͨգҪˡ
ǼҪú˵һ£֮صˣԲС
ǿռսʲôطܲд컯
еսŹ£սǳĿ£Ǵ󲿷ֶõľڵηǳϤ߽ɱ
ǵã컯ҪԱΪҪġ
ǧ׼ĵҩ
͸һƵģ߶߶˵û꣬һҲֻܹͷǣϾǵ֮߳һ
ֻûȥ֪ͨȻѾ׼
㣬ң£죬Ͼ̬Цеؿգɲܹңҿǻѹġ
Ȼᣬ֮áȻܹóְصüֶδûгǰܱ˿
Դӣͥǣһͷ
ī꣬϶壬ͯȣڶսӰǰʮ֮ˣѾˡ
֮⣬һЩƽﶼٳֵ
⴫ͷ󣬾ۼ˽ǧˡ
մȺУףأָʥ½СӣūˣѾǰһˡ
ǲûбֳռսŵùˣȻˣ˴֮䶼ܹӦ
գǽͥǰռսյǣ֮⣬ڤ֮֮ˣΪһʱ䣬ϣǶܹô컯߳һߣϻеĳԱ⴫ͷǳ꣬һܹ֮һͷˣ޼
ڳһԳĬ
ͥȨ
ÿ˶뵽ռսʣ۽ǧڴˣȫۻľ
ϷԶĿԹţҪռսȴûǸʸΪʵ̫ˡ
޷ǧᲢۣȻĳҲͣڳһ˲ǶмıԼ˵츳
̩Ȼ½һ㱻ϻһΪŵӣĵ̡
ʵȻûκεİ񵥣֮ϣԶĲᣬϿһټס
ùƣ˿ڴͷ֮Уֻǿǰۡ
Ϊڳ϶мĹ⻷ԶĲ˵϶ͱ˴ӵУضһۣûģջЩҵĴз
һڿռս潫ճɱһ˳ˮ飬ֵ֪ʱû֤ݣҲûõҲ޻˵
ƵۣʵȻҲʱֻܹңңԶǴͷľرϷ绹ҪҺܶࡣ
ô۶ã඼ˡ
Щʵǿһ̤Ӿ֮󣬺̷ɳ߸ȹ̣޷ǰķ⡣
죬죬֮Ƿǳ֮
ҲһϵĴ
ӰǲԲҲΪ̤Ӿֱ֮ǰڣټ֮ǰĻ
Ȼ󣬵֮ڣȴ˸С
Ҫԭгͭս꣬ͲѰܹ֮Ტ۵ġ
뵽ռսǶᱻɢͬĵطһҪСģһ㣬пܻᱻսϵԹɣٶȿڣͥӵܣҪУΨܹѹء
仰һ䣬âд£˵ϡ
ĿȣСףԪСϱ˴֮䶼쳣ܵάϵ̵ܹʱ䣬ۺһ
ҪʼˡѪڡ
ʱֻϣ乫ӣūһڵһʱġ
ƤֱΪһʱ䣬Ŀ⼯ԼϣоԼҪ˵ɱˣ󲿷˵ĿöҪԼһ
ֹεȴǰԳūңκһĻֻ¹ͷҪˣȴһ
һαӣʱҪǰֹϵ
ʲôˡ
ĽֹһεѣĶҪˡ
һֹпܻδ¥һ棬ķǳһѰŮûе
ʵֹڱסյһ̣ϴһصӡૣɲҪҡ
䣬ͷеƳ
Ǵһռ䣬˶ûзӦ
У֮ǰԼ߻кܶˣڱͳȥɲǣȴһâ֮ȡ֮޾ĺڰֻܹ֪ԼڲͣƯ
֪ȥãղŸоԼһռ䣬˿˿͸սףڡ
ء
Хһй֮ڶ
ɭϢƬء
֮⣬в޾µɱ
¾Ƿݲ
սףϱԼ׹ǡ
һźԹ飬ǵŤ쳣ɱ֮ͷƤ顣


1486 ԹѪа
ЩԹ飬ͬʵʣ͸żĺ⡣
ڣɢϢ˸е־塣
ܸ֪õЩԹ鶼Ǿۺϴ˵صսɱ֮ԼǰĲлǣԼɢִγɡ
ЩԹۺһ𣬾γһɿµо㤡
ʩչԼȻһƬ˿ӡ
Ŀݹǡ
ܹȡƬտڵ˿Уڴ˵Ѫսηֱɱһˡ
ЩԹȱʵǳ֮ǿҪǳ֮࣬سɱ
ڵһʱ䣬ԼǿߣʵȻһ̣ȫͻơ
Уٷ١
ԹȻǿ󣬵콵ٷû˿ĵֵ֮ƬȫĽٷǡ
ʥ󣬰Уɽһɽ٣شٷ֮ЩԹҲԵֵ
һʱ䣬ԭ˿ӣȴŨ׽ٷ֮Ϣ˴֮䣬ɱ
һʩչƣڵ֮𣬿ɱһаһմȾѸٱɽٻңʲô޷£ֻЩԹ鴫ĲҺ֮ڶ֮յÆ졣
ЩûбƽԹ鿴һĻԼͬ鱻ٷĺ֮ƬڵŨҵмĿơ
ɵˣϾ޾µУҲγԼǣسԶ룬ʱٽӽա
ڲǿߣһֱյܡ
ЩڣۻԼӾĵᣬʱͻƲ١
˴ǿ߶ڶɽ٣̤Ӿ
һԣΪǻ
ȻΪԼĹϵĽٷҲ൱£һܹɹʵȻȲִٶɽٶҪǿ
Уӿ
ͬĩ٣ѹԴϢ
ϯеӰ࣬ط࣬ڵǿߣڸҵӵܣһǳɳҲܹΪ޴
ʥ󣬴ڿѪѸٻָܵˣѾ̤ӾڵӵѸۣҲҺãƳٵڲŶɽ٣ȻĻȻʹơ
ģǰЩʱտɱˣʹ찡ʥһ·֣ȻҲոնɽٽϴѪ죬Ѿɼ㸸׵ģϾӵе׵ǡ
ն֮ԣǸ߳࣬ȷиĺôٿҰҲ᲻һ㹻ʱȥ⣬ȥԡƿʥϵҲأǳˡ
СӶҿɺˣȻĻҲܰѹƴˮʥһܼǳģϵЦݲãò˵Ǹˡ
ûɽԼĻҲݲѽչһЦߴ
ȥ£Ͳˡ⽹ۣȫĵѪ⣬һνٷиɱ䣬ܹһصģͼеĹϵ
ҪСӵӴ󣬲ȻĻô֧㣿һһ˭Ҫʥ֮ΪãɽЦ
밢Ҳţ
ϵϢʥïԸоڻһϵ裬Լֻǿ
ڴ˵أҪаȶмǿѹɱ
ʩչȱӵ뵽ǵڣÿһǿߵƽл֡
ǿҲٶȽյ磬ҪȹԼľ硣
һ干ȻǵжȴҲܹõࡣ
սԹ鱻ˣȻֻǱ˶ѡ
תڴ˵أԹ쳣֮࣬ʵͶ֮ǾûûˣԻᱻһЩҪЩԹߡ
ռս㷺ڶϢѪǲЩռսԹע
ڣǿȹͬʱҲڽԼɱĹڸա
˴֮䣬ศɡ
ܹ֪ʥɱ䣬̫ʥ̫ʥǳ뵽յĻ֮С
ȥޱ޼ʵĻĵء
һһ˿ӣ洦ɼİ׹ǣԼһЩ˺ۣ֪﷢ôҵս
𺳣Ϊʵ̫̫ʥĽϣת˵ص֮¡
ĵطٶǾϰٴսһһεļ̤ʹһƬرز
˵أȴԹ飬һЩĴڣеս֮ϴ֮ˡ
ȸǻٽ֮䣬Ҫ֪һʼǱ侫Ѫ࣬
ϷȻڴ˵زǺ˽⣬ԼٶȣȥѰҲձȻֻа죬ڴ˵Ҳܹж̾ĺɣʱͲ̫ѡ
ɾƽ֮ʱͻȻ䣬һϤӰ񱼶ӴҵѽȾҡ
տǰ֮ˣǾҵس鴤˼£ţû뵽ﾹȻôˡ
һ·񱼶ӰģպǿݰףüĿ㣬ǰȴǺǱͲûܱ߿ˣ䱳ʮѪɫͳ
Щ죬Ťɸģޣ仯տܣתҲܣСӲҵţôҲˡ
Ҳֲܰɵʲôܵñ졣
Ѫаר˾Ѫһ䳹ɣܹܻģǳ¡ǵյĳСС
ջΪӦûԺ󳹵ʧȴû뵽Ȼʲôûй֮ȴܹѡ֮һ
ǣûзֳСͨͥǵĴͷ
ˣܣǵñסһ䣬ȥ
ԴȱΪСֵôþСɮСпȻշ֣Ȼܹһֱ
ЩѪаâ˸ںԶԶظţնͷ𣬸оС겻ɢңֲǳˣԴȱΪ
һܹ˭СɮҪˣҵһˡСһȻģ
ճתȥֳ콣˪ڵӵӿ˫֮С
𻯽ݺ˷
һʱ䣬𽣴£մȾЩѪаϡ
ն콣ԣӵ̡
ܡһޣͬʱҲյ˼ά˼ת䣬ʩչȻҲ͸ӻ硣
ѪаеɲǣΪܼѪɫ㣬֮䣬ûеȫӽգѾΪشһ֡
ˣøȥɣһм£ͲˡһЦתȥ
ȻСǰȾ׷ظպ棬͸Ƥҩһ˦˦


1487 ڤ
ࡣ
ѾȻֶΣ׷ٵϢΪ˵ռսаɱ
֪˷ϵķϣҲܹһƶ˵ڿռս֮ڣɱá
˵ķʽҲܹ޶Ȼȴ֮ˣֻ֪ݡ
ȻڶսӰǰʮȴҲû˻ʱעϣȴǰЩʱһЩմңġ
Ȼռս˵ص컯ȻҪҪһЩ⾫Ĳȥɱı
Ȼ뵽ռս˴֮Ҳֿˡ
ڽռս֮ǰѾƻˣȥ֮ĵһ£ɱգȻҪ˵
˸Դһʵ޼ͬǱ֮еľҲǼΪȡ
˵ãֲǽս㣬Ϊȡˮֵʱ䡣
ĲְɱգķʱŻϣڻϵͬʱҲڸƽ
Сһֱϱƽһ·ȥͿԣҪӿٶˡĿ¶׹⣬ϿвٵرһãǿɾͷˣԭһλϾΪ˲׽գγɼлȴû뵽յٶʵ̫ˣǸϣǶҪȵ
ţһξܲ˵ģҿռս˭ܹΪݣȧǼߣ΢΢ݣ۾â˸
СֶҲѰԲܹģֹƺΪأʱԱߣ鷳ˡ֣ء
İɣ˾ȫ֣ɣֺϻס˵ɱ֮أպÿֵĹ֮ӵ£ֹһĻҲɱϾѾʼߵôˣȻòĻɱҲԡΪһ׼ܾˣֻҪܹɾĺ鶼ܹó
ֹȻȷˣҲҪǰֻ֣ҪķѲٵˡ֪ٶȲҪ׷һ׵ʱ򣬻Ҫܹʹǵٶȵõ
ʲôֻҪܹõϵЩһжֵˣڿռսû컯ɱվջ񡣡ѾȲˣ߰ɣٶȣǰ沼֡
á
ڿռսѾ˺ܾõ׼ȻĻǵʵͻƵˡ
ǵҲǾĲãѾ˼֤ܹɱˣټǶڷˮѾﵽǷ켫֮
ղ֪ԼѾȫˡ
ܹ֪ϷҪڶʱ֮ϡ
ߣųСС
Ȼûʲôսնòϣٶһ㶼
һ·ճҲˣʱʱһ˵д컯˷˼ѣͣ½Ųȥ̽
һԹ飬ѪаսˣҲֻܹĶӣ֮Ӳ
Ϊʵ̫࣬Ҷÿʮؾд컯ѡųСеĻ
д컯ҲҪԼٽЩطԹѪаʵǳ֮ǿ
ԹѪаʵԿ⡣
Ҹ˵Ǽд컯ȻĻôôԹѪа֪㿴ϵƭ𣿡Сһǳ档
պ
ϽϣõƽС˫۷Ź⣬Ǽͣա
Ѿײˡ
ʧʧٸһλᣬķ֣ġСһʹļ׵ģֻϣܹͷ
Ͻȥߡշۡ
Сӣ˵ûôúơ
תʮʱ䣬һֱƿշС
·쳣ĻһӰûСкճʵе죬ʲô·
ΪʲôռսԼôôôɵ飿볤Смûнˡ
Ȼڰ֮շֲԶһɺâ졣
ȥԼʮˣһ
ֻЩԹ飬ѪаС
ϵķǽ뵽֮ڣؼȡЩڵƺЩԹѪаҲǴ֮
Щ˭֮صˣֶͥӦøȪȽϽӽɣֲ񣡡ңԶ˼
ЩڤĹʥڣԹ飬Ѫаһڣ׳֮⣬˵ƿض֮ǿ֮󣬻ܹƿ־СȻǷǳ˽⣬˵÷ǳ
·߰ɡղЩ˷ͻһûʲôʤ㣬Ҳ壬ϾòռսȻҪȫ
ӷաСһţ׹ʹƬն𵴡
ֻЩڤ֮ˣһעתƵϡ
ֻͷƤ飬СʵԽԽˣ޲һ˦һӣֱ
·뿪볤СΪ顣
͹Զһ㡣ڤĴڣ
ߣͷɶϣѪСɮֱ̫СмΪӲһߵѾԶȥ
ֻЩڤ֮һĿ¶âһŨҵɱᴩ죬˶٣ȵ͹ʲô˲ģΪҲ𣿡
һ䣬ƨƨ߳뿪ķ񱼶ȥ
ԭЩعͷһĻи̾Сеʲô·е㲻
еͷʹŸĳСУܲܲҪ£ҪͬеĻ
СɮҲֻǺ˭֪Щ˾Ȼôףһίӡ
һһڤķ󸲸֮ԹѪа˻
ռսγɵԹ꣬ѪаǵЩȥսʿѪ۶ɣ쳣ǵУмǿ档
ڤͥĻɫش
Ĵڣǵͥ۾֮ܣ֮ء
Ȼ֮أͬС
ôͥһֱû̫ڤ
ǾĻѾﵽɺӵĵز
˶֪ڤһֱҪ߸ͥĻȨͼıѾã͸ʹͥһЩڤ֮ˡ
ϻ壬ڻȪΪڤʹ޷ҡ
ǰ޾£ƺȪڤĹϵҲЩ΢
ûĵˣֻ档
ͥ뿪ڣѾȥˡ
Ѫһи棬Ĳǰǰ㣬Ҫ뷨˭˽ġ


1488 庮
кܶ˶ڴϻڤƺѾһ
ۣϻ嶼о쳣Σա
ֻҪȪҪϻĻͥ״Ǹܲ
ϻϻȻλ룬ȨҲʲô¶Ҫϻ峹ױƵԿǣʱͲ롣
֪Լֻڤıɽһǣֻ½ڿռս֮УҲҪӰ졣
ϷǰУһƬռսʵ̫ˣٶڸ˶ԣʶһʱ䣬ûץ׼Ļֻһ۾ͻȥ
ûڵһʱԼܹףΪ϶ȥСˣԼСϸҪػ
һ㣬ܹ⣬ȻԼ֮ĹϵϾСѾǹϵˡ
֮άϵ
ʱԼ棬ȻСһģһ컯ĻҲ͸аգĥ󿳲Ĺ
Ҫ֪Сڸ֪׺Ǻܶ˶ܹ֮Ტ۵ġ
СУԴ˵ؿ˽⣿ѾĬԼͬˡ
˽ǿԵģȻһ·Ͽ컯˵Ĵ컯֪һҪȥС쳣˷ܡ
ȻСûʲôսںܶ¶ǳ˽⣬һ֡
ڣ෨ڴս֮ʱ˾ۼɱǵķȫɵмķഫڣһ֮ĴڣȻĻܻὫഫмС쳣˷ܣգܹѰڣĻƾǵˣһܹϷһ뷨Ǿͷˡ
նڳСеǰû˿Ļɣ䴿ţƵģԶˣʵһأ
˿ߣʲô֪ഫг뵽Уˣûм˸Уû˴˿õʲô֪ȥ˾ҲûгСĿȣƺһ⡣
Ҿ㵹ʺϽȥһ£컯һûǵȻԵˣҿеġ֣صؿųСС
û飬һļƤ񣬶µСӿͦġ
ЦЦһ·ϡ
СףԪ˵İΣ̫ҪǣֶѰ˸вǡ
ֻҪҵСϣҪǻϾͲˡ
Снһ·ϣҲһЩ֮صӣֻΪ˱ⲻҪ鷳ȶܹȥò˵֮صһͥҪһЩҰԣһͥǵӸȨıԵĶɱ֮١
ѾԤУͥǧͥǵĽǧֻ¶֮ص࿹
ûڣ˿ߵλãտطȥڣ˿ߣ붼ȥ޻أ˵Լˡ
ȻССȡһݵͼռսķֲ
һռսĵͼѾǳľԶɽɽϢ䡣
ѾһƬǴս󣬽Ƭ𾡣ΪǿԿһЩԵȷǴսͼɣһЩԼĸϣд
յܹǰ˵ǰʲôֻһһսĳ̤֮󣬴˵زŻ˵Ļ
ؼſ񱩵Ĵ֮һƬռս˸оһƬ磬ɵһƬ˸оϣԹѪаϢ
ͬʱҲе쳣𾪣СﾹȻռսĵͼ֪ĵ̻жŨ
ط붼̫ԶӦúܶ˶еͼɣӦöڵһʱ䳯ڣķȥˡΪʲôһ·϶ûп̫ˣҪ֪ڴ󲿷е̼Ĵңضĵͼռս󣬵ʢ֮أֻǶڵһʱǰˡ
ȻڣɲôýģҲ֪ʲôˣȥδؾһֵܹ˺áСҲһʱʵе̣ҲżڣôױõͱɨˣΪڿռսҲһЩڴ˵صı
ֳֻɣ˴֮䶷ǳļңһƬս֮ǵˡ
ˣĥ󿳲񹤣Ȱ˾ٽɣȻĻ˵ʵ޷¡һ̾ϢϱǰУȻͥڶսӰеʮռսͲһˡ
һ·ϣƾܵ಻ҪΣա
˵ĶԣҸ߾ǡһԣСһ̵ģ
̾
ȻͣӿٶȣҪƽʱ򣬺Ȼ䣬رɫƺ֪һƬռ䡣
һɽεض͸ǰδеķâ
Ũҵɱ۳һѰսо΢΢Ĵʹ
Щɽ£һŨ۶ɵĴѭŴɽߣţ˺ҧء
ģ壬ɱֺһС˭ˣȻˮɵɱ֣СɮˣһСмһһ̣ˡ
סط֣Сһ˲Ϣ룬ϰ
ĳ̶ɱȡеɲö࣬˲֮ǹ룬ɹ˿أ˷ʤ
Ұ˵ѾַסˣСȴܹˮ룬ʵ˸е˼
ղ˭Ȼܹǵѣôܡüͷ壬ͷһ䣬ͳҪСˡ
Ҳˣʵڹ죬дǷˮֵΪβ࿹ɫҲܲÿˣȰɱʱ˵
ζҪһ֣ȻĻһûʲôôҪöࡣ
ãףĵеġ
Уоһεضɽ絶֮䣬ǧâںնУ֧ӣһ߲׽ŵâһ߶ܣһն۽콣ȫ⡣
ȻҲ֣ºӿߣڣ·ʱҪɱԼɱӯӯѰʵʱҪԼһɱ
˭Ŀ࣬ŵϵϢһʱȻУеĹϵ
Ҫ֮ˡɱӯӯɲǣһʱ䣬ǧٵ
Щۺ˴˵صɱӵм侪˵ƻ
ͷһ䣬Լһķˮ棬СûˣֻܹԼˡ


1489 
֪Լ̫࣬׼ӦԸָı
ԷȻܹ˾׼ģڿռս̵ʱԼȻԤıͥǵʱڹעԼ
УζʧˣٶԸԼֻܹǱ˶֡
ȻĻôɣڵϵϡ
ֳ˫ϵӻֵŵâ뺮ĳϵ
䣡
һץ׼ʱֻҪûеֵסͻᱻһ롣
ȻѴ߶£ס˷һж򣬸֪쳣񣬲ò˵һ֮ˣĽǶ쳣ĵꡣ
еն۽Ӷ˲䣬֮ࡣ
ӵ߶ɲǣԲǧ֮£ڴ˵ص֮һ񱩡
Ϊһն
飡飡飡
ɽͷ˲䱻ƽȻճն۽󷢳֨֨죬·ʱѿȻֵסʵ̫ǿ󣬲ԼǷˮֱˣ֮Ѱ֮࿹
ǿһþȫԼˣиӵĽ
ʱۺ϶ɵĳƿն
У콣޾⣬ܻǧٵմȾڳ֮ϣʹ쳣ȱ·ʱ
ȻȱĲѸٻָĺӿУƵˣڴ֮ڣѡ
ɱˣҪڡ̫ʱȥ䡣
ҲףѾ֪ԼݣԼٱҲû˿塣
һֻ̣ܹȫ࿹ˡ
һϵӵȼգͣӿ룬ڵķӡ¶žһʱ䣬ս˲䱬
ӡסһˮΪĵطӡ
ɲǼ䡣
ӡɷԲСѹķģĻâһƬضҪ̮
æ߶ԼϴмʹɱֵȻ
̤ӾܹʩչķӡܣȻҲǸŴһ
죡뵶壬æӭ
ȻѾǷˮַĵطʶҲֻܹסκε֣ȱݡ
մԪϵõģԼӵƾֵʱӾĴڣֻ¶ᱻ
һʱ䣬𣬺
䣡
ӡݺ£һǽձĹ£뵽ӡУ֪
һɢɱ硣
ȻҲ˶ˣͬһʱ䣬Ӱ˲䶯ˡ
뵽⵶庮϶ɵֵУʱ
ȻһУôǵóѣ
˫ǽӽԼһɲǣշ̳˲ᴩҾüģʵҲ֪Լܹƾ֣ӡĹҪһȽնɱٽ
ֻԭӦþȥŶԡ
Ȼһ̣Եǵ˺ѿɫ䡣
ڵһʱ
սܹӰǰ٣Ȼûɷǵʵǳ֮ǿԻٵѾ꣬ӽյһ̣˲
䣡
ֵ߱ټһΪһԱ֪жôľס
սףһľѾװȥһ̣Ҳ߶ۼףȫ
Ȼػγɵɲǣ˲飬Ҳ˲˱ûѪǶѣûս׻סԼؼλ嶼ᱻըòҲ̶á
ǾȻôݡѪû뵽ǾȻԼ֮ͬԱ
ѵ¥նɱô˾ͲܹﵽĿľͿˡĿɱӯӯ
ܹһɵâɱԼŰԴһɫâʹѸٻָͬʱڰǿʩչԵֶΣƽѹ
̤Ӿ󣬶һȹ̣ǽԵĹƴиգӡ統С
ȻĻΪ磬Ϊ壬Ϊãһ롣
˿̣ÿһöĶھ
ӡصУɫ𾪡
Ϊղһ
Ӿ۷ǿ߱ΪķһǽϷˮֵĹ£ǡ
ȻվȻֻܵشѣһ̣һֵɣûзϵĲսƺԱƺڶɡ
յֵֵһ֣ۼԼʥֵֵסһС֡
ˡ
ɻǲͣѪĿأԼܵشˮֻǳơ
һεض𣬺˻˷һɽɽƣ޾Թɱʴա
ô£ѾܵشɱԹ֮ŨӦúܿͻᱻʴŶԣΪʲôܹ֧ŵסѵѪôǿ󣿡ǰһĻڲԶҲе൱⣬ˮǿ󣬵һȱݾǵرǿᣬСһ⡣
ҸоѸٻָԲܹøϢĻᡣһ뺮ۺһ
ܻһӰɱգ޾ĵâն񱩵ĺŰƬأɫ԰ס
һ̣֪ˮֵĿɲ
ǰԼԪ·ˮ֣նԾ
ԼҲУ֪Բܹڴ˵رţĻɡ
գȰ㻹ǹԹͶϵķȫܹŹ㡣
ԸⷢѪģЧǣһΪֲҲǿԵģϾũֲһϣԼ֮ûԶĵˣֻԶ棬һԴΪصġ
Цݲã֮޷룬ܹͶܹΪãֵȻɱļֵҪ߳ࡣ
ҲҪûǸˡĿ⼫䣬ȻԼھӵתܿͻһա
Դʹ𶯣ֵ˵ֶþ˫նɱճὣͬʱҲѰƿ˾ֵĻᡣ
κһ֮ʵ޷־ĲõɱᲢۣҪ֪Ϊһ죬ûٷ˼յ鱨ռ÷ǳȫԵĲ֡
ȥɡһۣУɱкϱգҪճ
ܹظܵڵĿռѸСû뵽ڷˮһ裬Ѿﵽȵز
һ̣ѾˣһЩֶֻܹΣʱʹãǵϢҼסˣϣҪڡ


1490 ڣ
ʱˣԼܹЩʲô
ǿ֮ĩͲҪηˡ
ؿǣ˹ȡһöƿշڵӵС
ǵ½Ĺͭŵã߶ɲǣʹϣʧɱ֮С
ǰһĻɫ𾪣û뵽վȻôһ֣ʵ̫˼ˡ
ղţ㿴𣿡ͳ
дǴ˵֮еƽĿ쳣ȣֵ֮Ѿ֪ǹŵһЩϲвŻƽΪʲôϻУ
Բܹջ߳ȥĻǻ鷳ɫռսôҿܹӵȥشﴦգҾͲܹ졣
ǲũˣõأֵʵһɳʽһͷʹ⡣
ټϣݲܹ¶һ¶ˣͻ˶סգôͺֵˡ
ߣԼɱ֣յϢ׷Ѱȥ
һƬİĵɻɱ֮ԽŨҡ
һЩˮֻҪԼǵףͲ뱻ľ棬ղŵֺɱȡ˽ѵ
տеƿշѣȻֻܹʩչһΣʩչʱʶڣ˿ߵķ롣
ȻΣգҲܰȫһжԵġ
Ϊʱ𲻿ܲϧһдɱԼҲ˶ǣָָ
ϱ¹ֶΣһᱻ׷٣ܹȥǻˡտռսĵͼֱڣķƿնУȥҲĻС
Ҳ˵ǷеٶȲ죬еٶȱԼĻ׷ķʽҪ׷ԼҪһʱ䡣
һʩչеһˡ
ò˵ǿߣԼѹסЩâ뺮֮ΪԼֵ࣬ûǵĻԼֻء
֪ͣȻĻܿͻᱻ׷ϣԴУһϷ߲ʻâ
޸ԼϵˣʳÿһѪŨҩ㣬Ҳȱ˶Ҫǿԭ򣬵ȻͬʱҲٴ˵ע⡣
մ˿̸˵ĸоͬȺǶУһɢŨѪ֮ķ⣬쳣Ŀ
Ҫ֪˵ԭԹ֮أӾĽ٣ۼڣȻҲᾪǡ
ӡֳն۽볤ƣԷΪ
ƶڴ˵мǿѹ֮֮ȼ֮ɢϢķһʱ֮䣬ʹô˵аĴڸеļɵ
оһˣһ֮͸ڵ֮У͸Żâ
뵽ѪҺ֮У֫ٺʹа֮ɢ
ˣܵشѻָ
ȻԡƵ۹ž춨ʵĻ̱Ԫ֮ǿܹ֮ټĹĹƣ˴˽ϣศɣȻܹﵽ벻Ч
Ƹոת͸о׷
֮ǰǵа֪ԷѾΪԼס
ѾȻͬˣʩչżĵԼٶ׷Լ
ȫµһԤԼͫʵԼԤֻҪԼܹ׽ǵϢͬһƬصĸǷΧ֮ڣȻֻһ˲䣬ȴѾ㹻ˡ
ƿշֻܹʩչһΣȫʩչеڣ˿ߵķȥ
Ȼ·ϣֿһϤӰǳСУֻ˭
ˣôɰܹƺѾղԼ֮󼪵һɶ
նⳤСѾıûУֶܵεͦǿģԼƿշ
Ӵֵܰ֪ҵСһңҵľһ˾ͺܽţܣһܾղס㿴ⲻ𣿡СԼؿڣһͰ͵ģ
㿿㣬ұ֤㣡һⳤСʵ̫ˡ
ôСһ˭ίģ
ˣ˵һ˵˿ʲôģ˼תôҪ˽ƣȻĻʩչˮ֮ˣû˿ƣһǲ꣬ͿԽӴ˼ԼѴ֮ǱУᱻӲ
ƿշֻܹʩչһˣղò֮ȻֶΣ򲻵ѵľأʹá
˿ߣǸطһأһ˵ûмǰഫȥֻܹƾԼһжʧЧСܹܵ˸Ļâ
ԭˣȥڣɡնԪ˽⣬ȻڵһʱǰڣϾնڴ˻ϡ
Ϊռս߼ֵľڣ˿ߣڣõô
ã·СȻڿռս·ΪϤղҴģԼĻϡ
߽Ѿ̫ʥ̫ʥ󣬸ռһ
գ˼ֹƣʩչ֮ʱ˵þ֮С
ԭҪȥѰ츴ƣȴûлԵܹ֮ڣܹʹĻǣӵмǿĻָ
һԲʮ֮֮أԼƿ֮У볤СѸٳڣڵķƽ
һ·ϣͥǣǽǣ֮أڤӣʵǿ
Խǿڣ֮ɱ͸ࡣ
˵ܹ뵽˵صĶǾϸѡӣһ·ٿϰپʬǡ
Щ˶мıڸ֮أһ֮һƬռսǿ
ȻЩʬѸٱʴԭʵѪ⣬ȴѸٸ࣬ɿݡ
տԶһаɵս˫ֿտգ϶ɴ˵ȥǿϹƴնɡ
һɸߵսӵмǿս΢΢üĿأǹʥڵֶΡ
Ѿǵ˽⣬СӿСпǰһĻͷ
ɸߵսֻѰһǧɴС˧Ϣ񣬷Եֵ
һΪڣۣڤҲûٷ˼ֻ½һѪսΪʲôûмǰڣһ·ЩԹ飬ѪаĿġ
Ȼڣ쳣գռս۸ӣͬͥǶжһ𣬶Ƕģ֪ȻڤҪ𣬵Ǳ˴ڲвССһ˿Ц⣬Ŀȡ
տôûнӽЩսһһߣƱ׾˿Щڵս
ЩôʱһΪ˧˫˸ɫ𣬿ա


1491 ѹ
ɫ͸һɭȻϢ
ܹЩпŤףǧӵȻǴ˵صԹ飬ѪаһĴڡ
ϵľɵһɶȻʣִ뵽˧С
֮䣬Ŀӡ
û˿η壬ܿ˧תͷȥԶǰС
˧ļϣһŮӣƺδ꣬һϮ£ϵ졣
쳣Ĳ԰ףֽһ㣬ȴһּ䲡̬С
˼Ů˫нǰţЦúܿġ
ʦãʲô£ԲԶһӣæʵ
ûʲôֻǷһ˼ˡŮվǰ֪˧ǵһ˳ܲסġ
ۻԹ벻ʣŭֻǶӶ޴Ӱ죬־쳣ᶨ֮ˡ
˧־
ղЩôвԼת߾ǣϾǻбȽϳһξ롣
ȻʱֿԶ֮УһɫӰӶһţܸоϢϤѵǻ񣿡
壬ħ壬壬̫壬ҲһͨһζССԽ˵Խ˷ܡ
˵ֻǧ𣿡պǲ죬һͥд󲿷ֶ塣
˵ô˵죬죬ħ죬ʥ죬죬Ȫ죬죬죬죬ʥЩҶȨȻҲиԵǰСкƽȻͥĸֺ˽⡣
Ŷ˻ǰռսͨǳʲôԭպɻ
ʵһУȻǳ֮ң˵ʵȫĻʻǼǿģҺܹͨ͵ͻһЩʶȨȻҲܹԼһֻͨƾԼʵֻܹˣеһٶˣϾҪǰ˵صĿռͨҪĲССпգоǰ׳һʲô
ðɡȷһЩħ壬壬Լ̫ĴڣϢԲд
һЩü֮ˣпЩ˶ǳʥĴ̿ͣҲ֪᲻У
Լʦ㣬᲻ǰ
Ĳ²⣬һԵĳСȻ֪롣
ѾڣԶˡСк˷ܡ
׷ҲǲԶˡɫأңڣʲôҪעġ
ڣǧҪʲôСгڷʩչܵƣ๥ʧЧ
ô˵Щ⡣
ڣһ޴ķĹԲȻ֮ڣÿ˶ܹﵽڣĺ֮ءСкĵĽͣû뵽Ȼûи˵Щ£һڣԲ֮أÿһǧÿ˵˲ͬõͬķٶǴмġ
Ŷô򵥣պǾ죺ЩмҲ̫׵õ˰ɣ
򵥣СоռֱһɵӣȻ֪ˣ㲻ҪΪڣÿǧѹ֮⣬ҪĹµڴ˵ص飬еЩսŹ¡
ղɵһ
ڣΪģ䷽Բ֮ء
ǲ˵಻࣬˵Ҳ١
߰ɡСмǰ·һֳն۽һֳֳƣԷʧ
һһҹ
ڣڵ
ңԶһаɵĹӡʲôӵҲò
ܹ߽ǧѾǳ˲áСһԣ˵ú֣ء
ԹߵڣĹǰ𣿡һ䡣
ȻУЩ˶ѾΪڳ֮ϵСеĻѪڣȻҲĹǰġ
ΪʲôպǾȣܹסڣѹ֮ˣΪʲôĹǰ
ңô֪Сзۡ
տǰն۽
Ϊڣзͻ⵽ǿķɣܹԸܵõһڷѹơ
Ϊ˱ⷢȻȥðգû˿ԥֱ̤뵽ڣС
Сн
ڣǵķΧܹоһɼǿѹһƬռ䡣
ָָĻþĽǿڴ˵صɱ໭棬
֪Щǵڴ˵ؼս֮ˣĴӡΪһЩԭ򣬳ֳ
־򲢲һƬǧ֮أԵĻҪڣĺ֮ء
нٶȷǳ֮죬һʱʱ䣬Խǧ֮ء
ݳСе˵ÿǧ֮أһˮ롣
ȻܹѡΪľ֮ˣȻ򵥡
˵Сһ㡣СһߣһЦš
ҵĻ׷׷ˡղ˿ĵ飬ƾԼģԽ룬ԼԽơ
޷Լ֣
ǽڣǵ򲻾֮Ҳ׷
գֱЦһڣأ
Ȼˣͱ߳ȥˡЦúܲãȻҲ޷÷ȴܹƾŷˮֶΣ֮䣬չ
ǿȣܹ֮
ϣһϵķţƺڽһƬص뵽ڡ
˵ǿȽڽǷˮһ֣һǽ֮ˣѹ
һ֮ˣȻʩߵǿҪ󼫸ߣһ޷ܵĵ㣬ܻᱻ˺ѣ顣
֮ˣȻǿ󣬵ȱݾһҵṥͻ޾ΣյУ֮ûо޵ģ޾֮䣬ףֻܹʱˡ
׷һҪǧ֮ڣ䳹ɱȻĻͻԽԽˡɱ
ţܹ˿ϢĻᣬҾͲܹѹƵסơҲǿ֮ĩ
һ뵽ڣɲǣ˲񱼣ٶȷǳ֮죬ƺ˵صѹƺȫޡ
ոܵԺǿҵϢƽԭΪ뵽ڣ֮󣬻øƣͷһȴû뵽˵Ȼڲͣ׳󣬲ԼٶȳԼƽ
׷ˣ㲻ĻԶһ㡣ɫأڶսӰǰʮ֮ˣ֮ǰԼ֮ȫͬ
֮£Σգû˿ĺˣҪʼ׼ӭУʱڵʮӵʼɣʵһ㡣
֮ǰƼأѹ֮ʹɱ䣡


1492 ׷ɱ
ڣһ·Ϯ
볤СУ뿪
ջһ䣬ֳСѾʧˡ
˵ƤӿһΣյʱ̣СоͿӰˡ
ԭΪԪȫˣȴû뵽ⳤСбԪ
ֻһѰСҲˣƫƫкܴıͷС˵ͥ¶쳣˽⡣
ˡӲԼû˿ĺô
תһ·ڣʼ롣
ڽڶ׼ķΧѾһЩԸӣǶСϸϸӦҪõһЩмķ
ΪֻҪԼ㹻ʵǿڣټ
ԶЩż
һ·񱼣Ϊ׷òǰߡ
ڷˮҲһ˽⡣
ǽ֮
֮Խǿǵǳǿ󣬿Խ֮ͣĻҪܼѹ
һܲסͻ
ڣѹÿһΧ֮ǲݽ
ǼȻԷˮӳؼзǳܵǣȻʱԼҲԸǿˡ
ĳ棬ҲͻԽնĻָмǿİա
һ·ͦ
ҧû뵽ڣѹ֮ض˷ǰС
ܵԽ죬Խ졣Ŀ
һĻֻ¾Ҫʬˣʱʲô£׷ĵĲ޵
һͥǵڲС
ʵѾֲˣΪ֮أڤǽǣ壬ħ壬壬̫壬ڲ
ܿ죬˲뵽׶ΣҲǳС˵ģǧڵķ룬ܹͦǧѹˣѾǲˡ
һ·񱼵ʱ򣬿һսɵسǰƽһĻɵһ
ڴ˵أܹ÷Щսʵܹ𵽾Եá
󣬿һĻҲɵΣ밲ȫԵģȻܶ˻ΪͥڲҲпܻᱻ˸ϣָоǺܲõġ
ԭǵļƻնӦóڣʱѾϵȫС
һǧɸµ˧ļϣСӵŮգкǲ죬Ц˼
Ŷʦã˭ѵʶԲԶæʵ
ܵÿ࣡Ůһ䣬ɱЦ⡣
ֻͷһգСϲǰŮʼղۿԼȴµؿգʹŭա
ߡԼǸоŰɵսȻŮ˧սҪһЩҲǳ¡
ŶŮһĻЦúܲá
ȫ֪һδƽһ඼ûнɱһǿĴڡ
ԶĲ˵ڣЩսڴ˵صսʿƴնɣǾƬһ
ȻڣĵִϾһƬ֮£֪˶ٿݹǡ
ں׷ţܹټսҲͻϮȥ
һۣɫӣ룬ôͻˣǷʲô𣿡㶯֣ɱպ뿪һȡ
ٶȼӿ죬׷ȥǵĸֻԽԽ
̵ʱֱӵĲڣ
ѹ嫣ҲЩ侲ȲǰУǧ֮ȴȫͬ
ܹ͸ԼһƬˣҪǿࡣ
һʱ䣬˵Ĺע
ǰǧֻǶΪѡΣǧﵽǧľ룬ǻ˲ˡ
ߡʱȻɱ
ԽǿսＫǿĵز
ȻҲܹǲСĸ
Ϊֶƽʱ򲻵ѣǾԲʩչģԼʵ̫󣬲ȻĻҲ
ֻϧˡ
ұ߾ͱ𣿡ʩչеֻϢһƬڣʱʱ֣ߵٶҲ
ҵҪ㻹֮ܲǰǰ㡣˲ơ
ҧҧȻǰ϶ǻΣգ£ҪһжĻҪǰС
ٶ׷ǧͬ٣вѾˡ
ڴ˵ؿܹܲһЩмķΪ˵ƬͻһЩڴ˵ص飬ǳ¡
ܶ˶Ϊڣػߣ֮ǰҲС΢˽һ£Ŀܼ򵥣ǵڣΪ֮ء
һվսͷ­ϵӣĿ⼫䣬׹˸û뵽վȻܹϧһд۱ӡ
ѹʲôȻҪɱգҲҪ䱸
ţһ·񱼵ͬʱҲվսͷӣԼŨҵɱ⡣
Щ⣬ԼԷûκεĽѵֻͬǿֲ
ˣҪСˡһʩչԶᱻѹѹơ
˵ٶ󽵵ͣĹʵڵģֻҪûнԼܹܡ
ǾԼľ룬Ѿǧﵽǧ򣬷ȥԶһЩֻСͬ쳣һſ·ҪƤɰͰ͵ģë֫צпɲ֮ڡ
ǳ磬ſǷĶܹҧ飬ݳС˵Ϊʬⲡ
ʬⲣԿʳѪ׹ǣɱΪ£ҶȺӵģȥаֻ
յɲǣɢϢЩʬðѪ⣬ˡ
ڣУϰֻðѪɫâ˫ۡ
Ѿ·˰ɣʱԶѾ׷
б׷ҧҧһ·вٵʬ壬ȻҲ룬ĵĵطƽҲͣ
ֱƿշЩʬⲣҲ˲ƿϮɱգеǱϮࡣ
ЩʬһеѪ⣬һе鶼ǵ˭޷⡣
ÿһͷʬⲹ׶񣬷ɱա
Ȼʬײ˳ȥȻֻǳסײҲܲסѺۡ
ջͷһ˽һ֮ÿһÿһʽɢſɲܣҵЩʬⲷǣҳǿƱƽ


1493 ս
յܹ͸ʣȻʬΧܹһƽԼ
ȫΣնԵġ
˿̵ʬⲰΧǽ˫ðѪ⣬еצ̶ĺХ
ΪӻסԼĻվԼᱻ˺ѿ
飡
ӳܲסʬⲵĹò˵ǵƻʵ̫ˣڴ˵ء
´˼صսɱȻȻսҲѰܹ
֪ԲܹӲһƱʹЩʬⲵ뵽þ֮Уӣתˡ
˵ս쳣ǿᣬϾѾǵǧڵ򣬲ڣѹһƬص쳣ܹ֮Ϊá
ֻһʬⲱǴ÷ǣѪɢһɶȥһڶ˸еͷĿѣ
ЩʬⲵɱǿȴôһӳӵȥҲе˼顣
յʩչʲôĻΪʲôһӶȥ
ÿһʬⲵսȫӾ۷壬ǵƻܹĴڻ
΢΢üѵڣʲôЩ£ʵֻӾ
Ȼڣʹô˵ֻܹӾʵÿһ򣬶ǧöӦǧӡ
˵صսǵ˫Ҫúһĵĵط
һʬⲸס׷
ǰнȻмǿѹɲϣΪ㲻ʲô
һ·ϣͣʩչԻЩʬⲣǽƺֻҪܹ࣬ʹиɱ䡣
һʱ䣬ѹȻ֮ӳּҲסɰǧʬⲲϧһд۵Ĺ
ЩʬⲵĶǳҪҲвСѶȣټ࣬һӾͱסˡ
ôܰɡһ˿Ц⡣
ߡʱһŰɸµսƿնڣһɿɲ
սһȭ֮ЮԺƣѹÿըѣüͷ΢壬˲Ϣˡ
䣡
սһȭڽµϣʯɽоضݺҡҷһ¡
յתսļϣһŰ׹սףһϮƮɣɱӯӯ
ϵƤһ飬۵Ĺʣ͸ŷϢ
ȻǿᣬȴҲóȻӲǰӵսԿŽսӰǰʮ
˭кγԹüͷ΢ڤû˿ĽȻΪʲôԷҪ˶ԴԼ
ɱˣҪԹӵȭͷըǿƽ䱳һս˫ɫ𷢳ʢĻâ
Թޣŭ񱩣ʣЩսһƬϵĲִݺݵسʶ
ʶ֮еСϥ£꣬ɣЩӿͬһʯ޷˿ĳ
ļЩϵļ֮ʱܵĳһ㶼Щִ١
ɫأΪվȻĳ֮£Ϊ֪־жôᶨ
۳ǹ˲Ϣͳǰӵ۹ȭײһ
֮䣬ײ
˿еǹһҪܴ˵صѹһҪǰӵȭӲɲǣǹըѣ˷
ǱǹķâʮɣȭͷϵĹѣѪû뵽һӾ۷嶼ûдﵽˣȻֵܹסһȭĹҪֵܹסսʶĳ
ãܺáӲ֪ʵʦѾһ˧ңңյʶֻȴû˿Чá
ҾúܲãˡճˣӲΪսٶʩչǿ֮ߣеͷƤ顣
ӿԼϵѪһ쳣ƺܹȭͷ֮ĵ㣬ǿϮ
߲ġսֿ׷һδƽһ
ǱһЩʬⲸסһҲڸӣһ
Се㱾£Ȼܹһ˶ˡһͬڤӣŻһɫ·ߣڤŵһа̫ӡ
ϲ콿Ѿͷͦõģô˭ҪɱԷҲҪöԷشԳ콿ǰķ蹷ʵռսԱ߲ԶͬһŮӣڤͥľŹ
ͥڤ壬ʥڡ
ڤ̼ƾá
ڤǹŵһܹϻ۵ʸֻܣѰһΪڤ
ۺһϵĴһ϶Կͥ
ȻڵʱͥҲûбҪϾɱټ֮صвҪǳ𣬴ҲС
񾭹ĳ躹ޣڤѾǳǿʢڲĶԽ٣ΪЩʱʱ̻̿Ҫͥѹȣòϵ÷ǳĽܡ
Сӻ޹ӦЩΣաа̫Цúܲãмֻζ䱳ʮ͸űϢӵʬ
Ϊ˵أҪƾĹЩӵʬǷڤ֪֮ͨµʬ壬ǽ֮£޾мȡɳȴǳļ̣ǿᡣ
νӵʬȻӾУʬѡǿսʿΪа̫ӻ
޹˶ȥ˵ֻǿ߲ܹͥŹŻɫۣϢʱʱ֣׽
䱳һʱʱֵɱЩͬΪͥϽһ壬壬ԲͬĻ飬ǳ
Ҳˣв˵Ŀ⽹ԼϣҲ˲ôˣź֮ƽ
ܿµĹżӭԲѷɫڶԷֻսĹ̫֮ɲҪʱʱ䱸
һ·ϣʬⲵҪɱɲǣձʩչʹЩʬⲽԼͬ࣬ҽսµֶΡ
ɰǧʬ˻Ȼֻ£ȴǳݣǵǳķڹмǿĻ
Ҫ֪ԭҪɰ׹ѪΪ
սȻ֮ǿᣬȴ˶ֻЩʬⲷ˵ϣ֫צݺݵش뵽ϣǷ˺ҧǵ졣


1494 ¾
սϵĹԭǼ̵ģЩʬȴû˿İ취ǵݶڹмǿƻ
ԿЩսϵģмɣȻ˦ӣԼ˫ۻѹĴ򣬽һЩʬⲴ÷ǣѪŽĲҺ֮Ҳ޷Ķôٱܣ˦ЩʬⲣǵצѾݺݵش˦
²ͣضָ˿ѾԹ˲ϾˣֵסЩʬϲͣƻƬ̵ʱ䣬սȹǶҧϡ
׷ɱյɫ쳣ѿΪһʱ򣬲ͣȥһЩʬⲣʩչԴԴϵģûûˡ
ʩչǿŰٵǴ̣䣬Щʬⲷ·Զɱһ
ջԭͷǳǿϴֹƣȻܹʩչģĻһ¡
ʬȻթƻǶڻȴûжĵԭ׷ɱյ£ױס
ǣǣǣǣ
ټս϶£ҧôȱ۹ǶѣֻܹڵϷ֪֮սͻữΪ顣
ƾЩʬһ·ˣ׷ˣΪĴЩʬⲣʩչֱ޾˻Х
ϽֻʬⲸɱ֮󣬷ҲǱ룬ʧһսµսֻ֪ܹʱˡ
һǧɵ˧ļϣһСŮıǰһĻֱЦ棬˸أǸСӹȻûʧ
ʮڹʥڵĵӣʮսС
Ǳ˻أɫЩѿŰɵս˧ˡ
콿мس¡
Сʵ̫ƻˣȻЩʩչôִͻҪ󼫴󡣡ðҧÿ֨֨죬޲ý˺ɷ顣
ͽʵҪҽڡ콿һˣʬȫɱˡ
һڹʥڵɱʼЩʬȻսҲǽ󹥷ʱ
콿һֻǧɵ˧һЩɣɴСսʱܻһµñʬⲽɱһ𣬴÷ǳ·ЩñѵصľټϹʥ¶ĵӵϣǧʬⲱ˺ɷ顣
ɹʱЩñϳսǰеҪһЩΪЩñҲ˺ҧɷ飬Щսĸ߶ʵҲӰ졣
콿֮һеʬⲶնһɶüңֶ֮ǰδС
ջع콿һۣ԰ֽϣ͸첡̬УŮֶۣȴ쳣
в⣬ΪԼûеʥڣΪʲôԷôԼΪʲôֻһ˶֣
콿ʵҪǿࡣ
û˼һЩһ·϶ѹڣͦԭһط
Ī£콿һشڣϾһ˵ʵôǿҲѸʥڿ⡣
һ·ϣտм֪дмҪ֪ܹĴмѾǷǳѵá
ΪЩмɱû찵أû˼ȥᣬΪ׷֪ʲôʱ׷
мķͿһǹʵսһͭ󶦣һʯ壬ʳϢǾµϴ
ȻĻЩӵ۽磬ȻҲܻΪһ
ɫǳѿʬⲵĶԿУҲһЩˣ˲ûм׷
ΪǵޣһЩĹǵĸǳ֮
գʵڽթɫѿ֮ǰеġ
УٰѹշǳԶԸ඼û̫ϣȻҲǰһЩ׼
ˣֻܹһʵĻ֡бһڶŭ塣
ȻʱһӳǲԶʹ쳣䱸
ǲõģҲɱǸˣΣһӣϢ죬Ȼ֮ء
죬ϴ֮صķΣн䱸Ŷ֪ʲô𣿡
ûʲôҪĶǷģֻҪһＴɣĶ߾ǡȻ֮ǰȻϸ֪ʲôͷһ
һۣҪ׷ɱգջԽԽ󣬼ȻԸϣҪ󲻶࣬ȻܹӦ
ȻóˮĲ֣ڣû̫ƣ˼ǣջǴӦˡ
á
ڵǧķΧ֮ڣһЩʬⲣ֮⣬
һ·ϣڸӲ
սԼϢʱʱ֣ῴ󣬸֪λãȻ¿Ż֪ǲġ
֪Լֻܹͣǰߡ
ǰе·ϣѹԽԽǿնЩɣԼǧﵽǧֻµʱԼʩչˡ
ΪڣԽʩչܵѹƾԽ
ڣ⵽ڣʮÿһ򶼸һ۲ɼϣҪܵѹҲͬ
ڣ⣬𼶵ݼ֮أѹɲĵط
ռǰУһ·ϣ˴֮䣬Ҳڶᴫм֮ҲвһӣƽﲻֵģҪռսԼľɱ֮Ҳ⡣
ʱʱ䣬ΨڤŽᣬûڶ
ǽǵ֮صӱ˴ɱͥһڶġ
ҲֻܹԼΪԼ׷ȻҪԸ֮صӣٸԼǿˡ
ֱ̤뵽ѹʮɫأҪ֮أס
̤ʱܹоõ˵صɱأ¶ѹնɵһϡ
֮ͬҲвˣЩ˵ʵΪǿᣬҲгѰ˵ĸ֪
һ·ԼȻܹõһЩϤ֮ˣȴûз֣ټԼСףԪСϣнܵǣȻǶûڣ
˵Լǹ¾룬߸û飬ԽǵԽҪСģڱڶ·ǰ¡
ԼϢȻڣдмҶȴ־ڴˡ
ֻҪ֮ȥһ·ϣͷĻӶһЩмǰ漸
ÿ˶׳־Ҫڣ֮ػôм


1495 ෽Ϯ

УоԼж޲٣ٳ屶޷֮ǰǰ
֮⣬һӴѹһֶѹȣԹ϶ǿ޷ݡ
һˣѹȵĻƤֻ¶Ѻۣǻָ
ϢǰʱʱһЩսɱĳԿһЩĹȥƬ
ûȥֵЩ棬ԼУŵһƬ¡
ƽʼǰߡ
̧ͷ죬ڴ˵ص˫£֫צͨΪʯʣΪʯ֡
һˣҧ֮ˣѪͻὩʯʡ
Щʯֶ쳣ݣܹУҷ·ǿؼ汸֮ǰʬⲣͽйȴÿ
ƽҲ֪ڵڰ򣬵ھ򣬵ʮֻʲô
һˣǰС
һ·ϣԼϢ
ʯֱʬһôǲһƬۼһȺʬǰ㣬ɰٵľۺһ˭ֵס
Ϊڴ˵أÿ˵սᱻޣҪܹʩչԼķΪпܻܵƬ֮ķɡ
ʱҪԱ͹ԳһЩóԼˮˣǿĻûܹ֮Э൱Σա
࣬Ǹˣܹ֮ڣܹܵҲޡ
һ·ϣתҪһûϤ֮˵ӰȴûУֻܹСġ
Ϊܹ֪õв˶ᶢ
ڱƺҲòࡣ
콿£֮ǰ׼ôƺƵڣ֮ǿƽ赲ǲģȫնɱ
һͷǻزȥˣֻܹ룬Ϊ콿뷨
Ȼ˹һ򣬿СӲڵһʱ䣬עա
ɱ֮صһӡ
ںܶڣȻдмϾ֮٣ǣһ˴֮Ĳġ
ҲãӦһ⣬ĸǳʵϵѪҾúϲһŮӣ촽¶ŷļ
Ҹȥ˵һӣźɫۣԼϢѸٱƽա
ʱ޿̶תǿԶϸﶼܹЩԼѾˣԷˡ
ˣҪ֦Ҫһǰ̽նɱһ뻹סˣתѸ룬㿪Է
Ȼ߲ãֱһˣһΣͥǵӣΪ׵϶
ߣֱҿϣϣϣīīϣϣϣҽұϣϣϵԼϻӵܣ׷ҡ
ЩҶ³ޣôǶ׷Ź
϶ͷЩ˱ͥ޾£е̣ڽ뵽ռսѸٳڣƽ
϶һ·ǿƽǶлһмȻ̸жྪףȴҲ֮͵ġ
䣬СӾȻ򡣡óգϵĿȡ
Ȼ˵ĻɱòϢ϶æ
еѣϴɱһ֮޷ײ׽ڷҺϵҡҡͷ̾
û£ôһͣҾͲܹܵȥ϶ΪȻʮˣһ·Ѿѹӣֻɱһ䣬ʵ̫ˡ
ţ׷
һʱ䣬쳣ԵϢѸٱƽ
ڿ϶˲䣬֪ԷʲôҪӶԼЩսƷҲԼûʲôãվҪЩмһЩ֮š
ԷʮˣҲҪ֮ӦƸЩ϶Ա֮ˣʵЩԼնɱӶҪǿ
һ·ϣƺܵ׷ɱҲֻܹұֱڵߵһʱͻȻ֪һЩϢаࡣ
ò˵һƬռսһҪԿ̫ˡ
ҲҺһϣܹǰ֪ΣգһЩ˵׷
Щܹո֪ǳҲͷˡ
ΪոԿĻᣬҪƽԼʱձ㳯תơ
˴죬ˣתоԼжڱ˵Ұ֮ڣȻǻҪСرƽ
˵ؼΪգܹЩͬҲˣʮһһǵİΧȦԼȻͻյء
ȻԼʵаգһ˵ʱҲС
ͥ½磬ÿһҪǳСġ
ȻԼк֣ܹ뵽ռսˣһмĵ̣мıһ֮ʡ
ЩΣֻܹǰȥܣټܹԼ壬еȻû½֮ʱǰá
ʵͻƣԵø̣Ҳܹٶʱ޷׽ʹȻ
ձܿΣգŵڰƽ
ȻʱʱһЩʯִ
ЩԸӶҪɵöࡣ
ǹʯֽӽԼɵľ룬Ȼ̳Ȼֻɣǿ
ˣʯֵɱƴɫѪʣڷ
ʯֵǳ̣ҪĻһӵܹ׽ÿһͷʯֵԴ
̽ͷȻȻʯַǳ֮ǿǶڻĵҪࡣ
мͷʯϹʩչ
Ϊڴ˵Ǽṥͬ࣬һ֮أ˴֮ҲǾˮˮ
ڵһʱ콿ôƺƵ
࣬ǴһѸٱƽ֮صϡ
Ҫˡڵһʱ㲶׽Ϣ
Ȼڴ˵أǵսǿˣܹ֧ŶãϾǵʱ޿̣֮
һɣͻ飬ӹɡ
Ը⽫ԼϵķˮеȻİȫԵõϡ
ԶĲ˵ʬⲶԣֻҪ㹻࣬
˵ٽȥʲô׺ˡ
׷겻ɢظյҪӲնɱ
ȻĻĻǾҪȫעЩм֮ϣڵڰֵĴмǶǳ˲ãгﴫԹû˵˭ڵʮõġ
ھһ


1496 
ڣĵһ·ƽ˵صѹҲûڵôǿ
ȻҲһЩͣڴ˵أҲΪҪڴ˵ػһЩмվ
˶ķȥˣʱһŮѸٳƽ
Ůǰں
λȣҪӢӣҲҲˡһӣͭսףӢ䲻տ˫֪սⰺȻḡÿһɱ
ŮǰһϮ£ϷߵӣȴǺ⡣
ĿһֱǰΪҪ׷ѰˣڣĵطȻոսڣã⹷Ƥҩ
ΪѾ׷һ·еʵᷳ
ѾˣҪȴ֣мŮܹ۽ǴЦÿ߳һİڶ֮䣬Ϊ֮ҡҷ
ҵҪܹΪ˻ʲôͥ޷ǾһȺҷһȺݰʲôֵĵģɫưȻͥΪмСǽߣҹҹ֮УյһʵΪʵʵģԾ顣
ҲΪεĵطǰʵȷǿͼҪ˦ȴ˦
ˣƢ̫ã̲ס㣬Ȱ㻹ǲҪҺˡַۣӡ
òСû¹ܡЦݲãսⰺһƤҪӮֵ
ˡֺް취ֲЦˣųһֱԼһ㣬ϲһ·ϣҶ˿뷨ˣһһˣи̾䰡䣬㾹ȻңȥѰ㡣
Ȼʱһͷټ䣬ӺֱƶС׵Ĵվ֮ϣȻҲһ״ֹʲôˣ
֣ԭֽ֣ϻ壿֡ĿȣɫƺҲû̫עСס
λӺϲңҲ̫ϲֿСףЦ绨ӦǶһˣǿ⽫£֪һ£Ц÷ǳġ
ŶȽɡСһܹóǰȷǺϲ֣ȻѾԼϲˣţȻҲǲ̫õģȰһ䣺λӣȻֹﲻϲţֺαΪأǿŤĹϲ𡣡
·죬һߣô˵ҸأֻǸպͬ·ѣҲǿŤĹϲ𣬵Ľʰ¶һĨ⣬ȻͥǴ඼ǾҷɲС
С׳ڣƽǿӾĻ䣬Īǰ
ǽûмһЩīܹƳȼĻ䣬Сֵ֣ضԴ
֪֪˰սҲ뿴С׻᲻Լ֡
ðɣȻˣǾȸˡСһټĻ䣬ŰƿնС
Ƥֱһ棬û뵽С׾Ȼ֣һԭٶʵ̫ˣڵϱܵٶȣƻܹµõرƵж¡
˱䵱ײĻײֻ¶ҪǶϽۡ
뷨ĶŮӣһ뿪ռսҪټͲô׵һ¡
Сڻڲˮһֱ뷨΢΢ףٶȵҲͦģʵͣҲһ֡
ͷɲС˳ѪУǽ³๦ͣһܹ֮˫֪˶֮ͽ֮ѪҾ壬һ·ĳɳƾԼʵԼȱϵܶһȻͬҲΪʲôһֱ޷ɱֵԵʣˣĵͣһɳպȻ
ȻЩ񣬵ⶼҪһԵСԣҲɵȻ𾴣˵ĻΪ˻ֵأ֣صӣֹģ
һҲǲŮˣӦҲûʲôŮɣһ̾Сɾ޴˺
˭˵ûУСһ죬
ǰͲװˣǸľŮϲŹ֣ϲҲǳģģҲδϲְһۣСùǺ
СҪʵԶԡ
Ƥ̺һ̬欣ģϲְŮҪϲһˣǲӸȤģ㣬ûϲ֮úá
Сײ֪ܵ޴˺
СװʵңûŮˣ֣дŹǵĻ
ûУеĻ͸ˡСо̾Ů˻ǲװݣȻŪյĸ
һ̾ȻСû˵ѣܾúʲô˵ﲻԾ
ô¥УܹռϢͥУĸûмܡ
Щм֪ģƫƫǺճɱˣ޴ɲ顣
ȷֵʱҲûŮйΨһнӴˣӰ
Ȼ˸Ҳû̫ܵĽӴֶԼĹϵȥ飬ʼնǾò⡣
˵ͬС˵ģĸû˽һƬհף
Ů˵ıܸ֪ԼʵֻѡԼĸоԲŻӶͣ̽
ΪʲôϲһˣҪ֪ô£ֱϲͺ𣿡Сױ˰죬һ䡣
ɵѽϢҪ׼ϲãˣǵ˼𣿡ַһۣ
С׾˵Ҳеֻϲ˭֪ƺҲûĴ㣬Ҳ˵
ˣ࣬ҲգŮΣҾͲмŮܹùңһ̾ϢȴһЦС׶ͷԣԶԡ
̽С׺Ǿɻı飬ȷˣ⺢ӿ϶ǸʵˣͲΪˡ
һҲָе⣬ΪôܹﵽСĴڣһǶŮ֮£ࡣ
ҵĶѾǿɼԦȻСȴ˵ɬһЩ̽Եúܱ׾
Ҳָе⣬ϾСװīڶǳӵӣ֪жҪ޸أ
С׿Ż֮ڵˮȻ׷ǣ̾һﻹƶᰡ


1497 ǰԵ
ڵ۲飬ͨڰ·ƺѾأ϶ڳһƣҪɱԼɡ
һЩ֮ص˶ѾˣȻ϶һݵģղڰ򣬷ĻҪ
СһʱҾͲܹһֱţֻҪס֡϶Ŀƺв֮
ԣҿϵЦʵ֣֮䣬ԹͦģôкιڣΪλԣ
йڣǸйڣСʵ̫ˣȻ¥նɱҵѪҲġ϶Ŀӣɱɣ£ȻҲҪ˵ùûһЩ
ȻϴһеˣȻ̸ڣٹ̣ϴҲֻһ֡
һЩҵ֮Ի϶ߵҲΪǱʾ⣬϶ȻҪϣ˭ܾϾҵĿһµģձ
¥һ߱ϣĻ飬һչͺƺˡ
Ȼ˵ĻˡҿϵӣΪɮ˫ޣΨһ뵽ռսӡ
ҿһȷҲܹ֮϶ԣյ̫ˣֹߵǰĻͥʣһ޴в
ϻ֮УϣȻôûԼκһλֵߵüΪ˲ֵܽõĲ롣
Ȼ֮£мѡȨȻ϶ȻûдƣҪյʬǣõҵ֧֣׳
˵ʵΣҵ֧ҲҪģȻпܻ֣ڿռսԽеøɸɾҲ޷ȥЩҵȥ㡣
˷֮ͬˣ˵϶ͬһϣٶһЩ׽֮ˣȻϻѪУҲԼ£Щһ˴֮䣬ǻġ
϶ʮˣսǿȻȴΪһˣͣͲǰһĲݵģųȻҲò˵ע
ǽ֮ˣһĻЦĿⲻм
ͥǵ˾ˣΪһ㼦ëƤ֮£ܹһѳɴ
ѾźúöԸ֮صˣֻµʱǵĿͷԣѹÿһͥǵࡣ
֮ػкܶûӦ˲ٵ׼ʱбޱҪô
˭ںôǻһҪӦ԰ɣ
Ͼ˭ҪڣΪ֮أǧܹǵõڣ֮صĴмȻĻԺΣˡ
ԭЩ˻һս֮ģκ۽̫һҲָܹˣЩ˷ѣͽѹ
أ
˵ϲһŮˣߣͻ׷
ʲôڿʲôЦ֮صӾһսȻȥ׷Ůˣ̫֪ˣ
ˣˣ֣зִģҲʱܹһǿԮҲ˵أϾܹ뵽ռսģزѰܹϵŮӣ͸Ƿ֮
ҵе棬˭ܹʱϧһдҲҪ׷
һȺ˵İ֮ȼա
ֻǸзɵһ
ǽһ֮սϡ
궼֮չССɱ
Խǽ֮ռݵ
ǣǾۺϸ壬ǳڳУΪǽĲ֧š
ǽǵӵܣ϶һɺ֮ʱ޿̶ս
ôǽǣԳϵŻûܹýȥΪһжü򵥣˴֮оҲ֮ΪҶҪԸ֮ء
ǽ˧ǽĴڣʵɲ⣬Ѿض꣬һ˧ĴУϴָͺ֣һθУԼڽʿŷ֮ˣ޷̳λá
ǣͬҲг
Ҫ֪ܹǰ˵صˣԼ뱧֮ˣǲҵȨԼ֮档
ѡǽǣϣԼء
ôҪٵΣգҪ춼Ҫöࡣ
ΪǽǣҪʱս׼ûһܹսˣΪһ˾ʹͥվҪڷ
Ȼս֮Ϸǳգõ컯ҲǼ˼ս֮ʱ컯
ǽ˧Ҳһ̰߳ëͷСӣƾԼ츳ͣղн֮ɾ͡
ʶǽһ仰Ī
˧ܾѹʹɱ䣬Ƽɵ
ԣ˵룬㲻ܹ˧ܹΪ˧Ͻ¾ž֮һͳ˧ҲǼá
ǽо֧˧ֱɸҽͳ˧ΪĹǡ
ƽǽ˧ֱľ֧ǽ
ܶӵһʼǽһͷҪƾžһȥ
Ȼ󲿷ֶս֮ϣһǿݡ
ǽֺֹǡ
ǽ֮¡
֪˶ٵѪᣬǽǰսꡣ
طӣǶ϶ΪемȻҲҪսΧ
ٶȣŵڰƽ
һ·֮صӣ˼νսԷ¼ʬ壬ˡ
Ǹ˿ķɣΪ˽⵽ģЩ֮ؼǿ֮˶ûеȻǸż
͸ڤһҲǰ׼ǵ㣬ֻڵھ򣬻һսʱǧ֮أ޴
֮ǰǽǻȥ׷Ůһ
Ϊ˷ڿռսԭ֮صЩӵĲģһʧܵĻʻһش
֮ͥʱпܱһսȻʲôʱ֪֮ǰһ˴˾
ձȶأΪ˵̫࣬ʵ൱֮ǿһϵĻԼԮɡ
϶ҹζ٣ԷսҪΧɱԼ
Ȼˡ
Ҫ󳷻صʱѸٱƽ֮⣬콿Ҳڤôƽ
ǰǿУ׷չһ˱м䣬άȡ
ˣˡպζҪ󳷣Ϊ϶ʵ̫ǿˣѾһЩϻɱһ
ڤȴ¶Լǳԣ콿ҪԸԼĻһͶˣҲصȵڡ
ڴ˵أʯȺв󣬲ʬֳɰǧģҲʩչ
ȨףջԼѡ
ķѸٱƽԭһ׷ǣͻȻɫһվȻɱǣһʱ䣬Ҳн䱸


1498 ɱ
ѹǲѰ
ڼ䣬˵ĻĸС
У쳣ݣĻʵľмĹϵ
ƽʱѾϰ߲÷ˮɱ֣Ȼ֮ԼڣȻǿᣬǵȴǲСĸ
յܹ˵ʣһ˱ƽ
ҪˣĿ
Ѿˣȴ˵һһĨЦ
Բѡһԣ˫ȭգʱ׼Ӧԡ
˵ܹϵ𣿱Ͼǵ˵ĴѹԼ֮ĳ£ײֻ»ӿǵɡյһֳȣأ־ڱصãʤա
˭ܹеš
ԭͼΰնɹϵƸոջָĸʵС
һѪе㷢š
ǻŵĲǱշԼѾܵļޣΪлһˣ֮ء
ʣ˺뻢ıƤ
ǵҪжˣţԼǿȣҲܹ׵ֵ
Կ֮Ͼۺϣһȭ֮ƾŴ֮ȷҲԵֵ
ȴʲôΪԡ졷ʵټԭԼġƵ۹ž׾һǶмߵҪ
ۣҪѸٽˡ
ȻһжԼ㹻ģ˵䣬Ѿˣźڰ׶
ȫչץס˵ÿһ֮⣬ջҪ䱸϶ʱܻᷢԼϮɱ
Ҳڷˮϵ輫ǿ裬ֶʵôϾƽʱɱҲȥԣΪڷˮʦһ̹֮֮
˽֮֮ǿˣһҲҪܡ
Ϊ֮ԿԼϲ֣ʹԼԳظ
նֹܹ֮ʱܹѹһţ֮ڼ޴
Ȼ֮ͫ£ǵĶٳʩչ̫˸ա
ʹ޴ʹԽԽѻ𣬶һϵ֮ǿ߻ٳٲ֡
ո֪ǳܾﲻԣΪ˵һֽȴ
˵ֻ˶ԼֵĻӦ֮ǰǰ㣬ŭ꣬ҪԼء
Ȼʱ䣬ƺᣬղҶ˫۽˫ȭһ
ȫֻǵ⴦ֻǵһ졣
ֱ۳һĻȣǳѺۣ֪ƾ֮ټһʱҪɱеѶȣǵ˲סĻʱֻ鷳
ڵһʱ䳯ŵķ̶ȥȻʱһΣյͷ
ԿһУûпκε˵£ΣյǴӺζ
У
յ˫ۣܻ
Դʶͬʱ˫ۣʥʩչһڰ׶γɵС
ΪģԲͣʱһӰֳɫ˵𾪡
ͷһ䣬û뵽ԼȻҲʧЧʱ򣬶Էָ͸ķâֱüġ
˾벻ɵľ룬ɱԭջܣȻȴ˷
ȭ¶ϣֱӵȭֱüģأйȻȴһơ
һ֮صӣֻԼԳ룬ڵһʱ䣬ŤһĻȣش
ֱ۵ֵһȭͷǱܹվɱһȭ
һȭգеĿռ𵴳һɫˣ˳һźɨǴ̿͵ۡ
̿˫ǰһƣյӲһɶ
ղɽܽؿǰĴ֮̿ͣأϢʵ̫ˡ
̿͵˫̲סڲΪһźɨ̫óɱƥ
ƹֲѺۣ͸һܼѪߡ
ȻָҲǿܹϵѪҺڷȼգʹ˫ܵѸٻָ
࣬˾Ȼ֮صͽֱ֣ﲻˡһȣüԶ
˵ʲôǸ֪Сӽ̫˰ɣƤֱǴɣ֤ȷĻ»߳صУҲɡ
һ·׷㣬֮صˣһЦ˿ޱҪɱա
Ǵ̿û˵ٶ֮䣬΢΢üԷƺ˵شܽһ
ʶҲѲõ˱Ȼ֮мǿĴڣջղ˶Ծ
ӶԷҪɱԼȫһֱԼ෴ӦԴ˵ĴɱޱȷḻлΪطɱ֮ܡ
ʱ޿̣һĴڡ
̿͵ĳ֣һӾѹһȻĻƾŴǵȷǶ֡
ʱ콿ԲԶɱӯӯҪȥɱСӡ
ţȥ˼ҿһȥ˾һģҪ㲻ҪһҪأҹʥôСˣ콿һѵ⣬ɫһſ԰ֽȴһļµϡ
µɫǳѿԼʦûǵһεԼǰȥɱ˭ʲô飬ƺǵõĬġ
ŨҵĶʺ֮⣬ƽĶۣԼ޷Ӧ׻һΣﲻòϣԼһˡ
˼˼ȻʧˣڤѪеа̫ЦúܲãʮӵʬЩڶ൱ɲ
ѵͥľŹڹϵɱ
ӦþǴѪϵĹҲǳرټľû뵽Ǹ꾹ȻԶùĴɱ˷˼ɱ죬ĿȣǶûܹеĴѪһ֮أ֮Ϊȴеˡ
ӵǺˣҵǶԽԽˡͥľŹһЦԶա
Ȼʱ϶Ǹ֪˹֮̽󣬷ҲУһʱ䣬ʮӾγɺΧ֮ƣɱ


1499 ֮
֮صĴ̿ͻΧزסգȥǴ̿ᡣ
ܹ֪õ϶һѾԼƽһΧĻֻº롣
µΣȻȻǲ֪϶ѾһǿƱƽ
࣬ҰģȻҹ֮صǰңٴһȣס
üԶ϶һܹȷ֪ԼڵλãʹǼӿٶȡ
ߣ֤𣿡Щż֪ҲѾ֧Ųסˣ
Ҫ֤𣿡תѰҵѵʱжĹŵķȥ
Ȼʱ֮صĴ̿ٶȳ֡
֪ԼһҪ֣վͻߡ
׷Ļܹ׷ҲͽͣҪ˵
յٶȴ߶γһУ˵ͬʱܹʹöԷж͡
֮ΪĴڣϢһ࣬ԭҪվһȻ֪ϢҪȥ
϶ʮ뽵٣յȵ϶Щǳз֮صǿڴˣһɱٸҵ飬һս֮˴ҪĿʲô
ҵϣϣǻ࣬Ƕ˹֮ذɱңﲻˡҿ֮ᴮͨпܾ֮תߡջ϶÷Ը
϶һ˴ҲǱպȵЩΪ˵Ļܴվڵϣվͥϡ
ڤ֮˻Ա߿ŵʱ϶Ҳ콿ڲԶۿ϶ζܶյҪ֮
ڤȻҲͥ죬վҲͥͬԴѪ治յҪҪǴ˳ȥ٣һӶͥĵ۾֮λԵˡ
ڿռսһ֮شڣȻҪЭ࿹ԷɱȻĻһǼĻ
ȫ£Ҳ⣬ʱʵ顣϶һӱס
ҲҪ£ģȻǵĴҲϣҲ൱ǿ
ڱϣϵϹסȻ϶ҿɮͬʱա
ϣϵϣϵһ׽Ǽ¡
϶ǣ˵ʲôţɫû뵽ǾȻҲ֡
ʲôҵģ֮أʲôһûй֮صͽʱȻỹףʶȤͲҪĻһȣ϶һȣϷ˭ܹƻ
ɫѿɻǲգȥ
üڵһʱʩչеѸٰѶ˵ĹܿԷϣϣϣϵӱ㽫˰Χ
ղ֮ԲȥΪȻбϣϵӶֹȻͽˡ
ںܶ˿ҲӵĺΧ֮£Ҫɱա
ɱǿпܻڴˡ
콿ǰһĻЦúܲãһһȺСӻ治һ࣬϶ȻǲŹġ
ƾԼϢĲ׽֪ѾԶȻȴɽ䱸
϶٣ϵļ¡һȭɲǣХ֮ķһ
ڵ棬ɽʯһȭ
ֱ϶ڵӵӿȣȫë׶Ϣ
ӵ𣬰˴ǿ߼ͬʱƣǵ磬һΧɱǹƽ䡣
˷ס϶һȭȻ
ս϶еɲǣ̧ȭϣ󲿷ԱһжյȭȻֱ϶̫ѨһȭĹ쳣
϶ͷû뵽һС϶ץסԼ̫죬Ȼܹж
ۿҪУȻһ̣һ϶ĶֱĶ
ȭײ
ž
ƳѺۣѪƵ˿ɮ¶ǰδеʹ飬۹Ƕѵ϶Ķ쳹
Ǳһɾ˳ȥڿѪ϶ץ׼ʱһȭյؿڣƾˡ
Ȼһ˲ؿڳһףǷķһȭϻ
ȻмĿƣһʱ䣬ͱжһ롣
ȻˣҲһȭ˳ȥѪܵС
϶Ĺ֮ܡ
ȻʱһĪΣȻ
յ߶£ٶʩչУڷԲ֮ڡ
еٶȱָһ㡣
˭û뵽֮صȻȥ
һֱָյĺԡ
ƾԼĸ֪֮࿹
˫ָײһ𣬷֮
ָѣ飬ѪģɫĹǿɽյָǱиҲˡ
ڵһʱ䱻ȱӵ޸ƣ˳ǰһײ飡
ֲ˱ײɳȥ
ǣǣǡ
ڵķθܵҵ𵴣ֻͬߵķݣȥ֮䡣
ͬҲķ󳷣Ϊ϶ϣϱȶ
ǿɮɫ԰ףողһȭ֮ʵ¡
϶еĻҲҪȥ
Ȼֲܹ˹ʵ̫
ԼѪģƣƺšһ£ɮɫأȻձиԶԸ
ҽұϵΪˣֻѸٻָܿͿԲ뵽ս֮С
϶Ȼ׷ɱգҲ־ŭǿɮֵסһȭȻĻ
ûдﵽӾ۷壬ôܹ˿ɲıʵ̫ˡ
ָۿɼٶڻָҲѸ޸Ȼʱīһأбɱ
ӲסǻʥԳƵӾ۷īһء
īڵǿߣڰС
ûϣʥԳܹɱգֻҪܹʱͺá
üͷ壬Ϣڵİ˴ǿ֮Ȼ
ǰһսʥԳī˷ؿУܹ̽Գؿ쳣̵Ĳƣѹơ
ȻǼȫһȭ
飡
սʥԳؿڱմ򴩣īը飬ԵʥԳҪԱûлᡣ
һҪǰӡ
Ȼʱ϶ӥգƬѪȼգԵĹ֮¡
ϻҪһķХ֮ڶ䣬㲻Ҫ֮ˣյ㣬ɣҵҪ컹˭ܹס㣿


1500 Ԯ
ȻΪʲô϶ҪԼء
ܹôҪɱԼֻмԭһĺԼɳɼѹƣһԼ¥նɱôǸһҼǿܹϵĻᡣ
϶ڵսѪȼգѪϻѪУһȼܹ˼ս
ƽսһ㣬֮ͬ
ֻǻƽսֻΪսΪսȻϻȴͬ
϶ȼԼսѪܹԼˣҪսȫλѹ
Ǵ߼лǵĹǶ쳣ĵ꣬˵ĻȻܱӵĺϻ
Ŀһ䣬ۺһף֪Ѿ޿ˣƴҲܹɱһѪ·ƴĻȻԼܹ룬Ҳܵش
һ̣ʮӵȻת¡
ȫ߶ڸ֮Уһʱڡ¶žתսҲ
еȫһȭԭڱӵĻͻȻɱһȭ
һȭƹ޻֮ѹը֮ڶ
ռ䶼Ҫ̮ˡ
ռһ۳һȭҡҷ
϶û뵽վȻǿƻػñӶеֲ
вת
϶֮䣬·𿴵ձһͷսʥһƣһһǰ
˿̣յпƽһͬھơ
϶ǰδеİʲôˡ
յȭͷײһ
䣡
ȭͷײɲǣ
ɫȭͷһƬ¶ɭɭ׹ǣƤըѿѪ֮Ű
϶ɫǳѿȭͷС۶ˣըɷ飬˱˳ȥڿѪըѵֱѪӿע
˻𣬲ΪʲôԼϻѪǿôȲգ
ʣǼܴ졣
ڣһɿ񱩵ڳ϶ϾڶսӰеڶ֮ˣѰ
һѪȻҲ˶ѡ
϶ܿͱѹһɶͷβնԵúܴݣʱԱϣӺϻ
ܻǧư硣
սϷܻһ滤ܣֵǰ
飡
˱ײɳȥθܵ𵴣ղһȫʱƿ⣬ֻܹء
ɤһ³һѪһ򣬳ŵߡ
ߣôףԵϵӣ˫ֱǰ
ǾͳһȭȻѾѪ죬ս˿ڵѪȣӿ糱ͬһͷαź˵Ѫ
ۿռƽʱԵ£սʬ
ʬڵңǵϵС
սʬңԶʱǳǿᣬմǵϣֻ졣
սʬϱ̻ŹϵķģӵмǿսӲҲЩۡ
ֽսսʬӿݣٱǰһĻԵϵӣʮʺˡ
սʬǰܵƣĥôܲסȭ
ҺʱϣϵӣԼϣϵӽ٣ɮҽұǵҲˡ
ձΧУ϶ֱѪѸٻָĿݺݵؿա
Ҳֻˡת¶žսȻǿսʬü֮С
飬ͷ­Ⱥɳֱͦͦصڵϡ
䣬ҿһλӣ϶ɱ
һȺӹţ˭бҵ⣬Ҫǲܵġ
ȻҲˡ
ͥǵӣûһ˸ϵģ϶ɮѾЩ˵УΪ輫ˣӲ
ǾͥΪӣֱǸЦǳ谡նһѵ⣬
䣬㲻Ҫţս֮սƾĲǸ˵䣬Žᣬıԡ϶ڵѪɫǳѿǵĻֻսӰĵڶѾˡ
Ŷ𣿱ϾҾӵи䣬ı֮ˡЦݲá
䣬ǿƱƽС׵Ĵվͷ­֮ϣʮƶɵī
С׵ĳأ˴֮䣬쳣ܵϡ
֮⣬֣Ҳվ֮ϣֹģЦ绨ڳӶ֪һմȾž綾֮һܹ˵ġ
϶ûаʽĻѽ࣬һ˿ЦҶ˵ˣôûмܹϣĵҵ⣬ɱɱҾͲģҲľͻɱˣɱ˭أȻ׵ܵܣҲģҲֻܹ㲻ˣӽտʼ¥ӪһУᱻ𡣳֮ͥϵǼ̻ᣬٸˣµˣᱻץ͢ξ£ϾЩͼı죬ɻ˲ˣ֤ȷ䣬һܲ
˵ɣЩһƤӿ¥ȷʵ϶ɫ԰ֽʽ㣬Ҫôң
ôԻʽѽһĻعҪɱģδĽ򡣡һŮӵģڳһŨҵ⣬һ̤ա
ûʩչκεֶΣҵ̲סÿһ
ֱīСס
½磬ϵĻؿܶƶɣÿһīв˼Ĺ
һʱ֮䣬϶ɫøӵѿҲǣҲǣʽ㣬Ҳ֪Ҫϣ̧֣ǻиҪǣͲڴ˵ضයߡ
һ£ղΧĿδĽôܹ˵߾أʽһߵð𣿡ԣ֮ϣȭͷ¶ɭɭ׹ǣѪҺзҩ㣬Ŀȡ
Ƴ϶ըѵСһۣи̾սԶԶĵ
֣ʧˣұ֤޷϶˼ȻϹҲסʲôԼʵʵڵʧֵһᣬҪĻЩྭӪһУһˡ
ӣɨһۣһʵܵ£ǽˣأһģô㶼ûãҿǰǼסأ
Ц磬Щӿ̲סз¥յʵ̫ˣûмܹסġ


1501 ǰ
ֹ˲С˹乫ǸˡԱϵæЦ
һԵӿҲɵǸ̬һ˸һٰʮȴת䡣
Ϊ¥ֽܹ뵽ռսȻ㹻׼ټС䣬ڶ
δܹƣΪչֳĹ֮ʵ̫ˡ
ֻҪЩؽǣƵĻҲֵõãڷܹʩչ£ܹ֮࿹
ǺֺųƷ޵еĻ޶Կѹ֮أīһӵмơ
С׵Ļ䣬һīڵӣɫˡ
С׵ģīд½ģīס˵Ĺʡ
ܶ˶ãСûʬΪīĻﲻ˽յλá
Ǹ֪˭ΪСŪôʬǡ
ԣһСײ׶īԻԵУˣҲûмܹ֮࿹
˸Ҵָ֪࣬ʲô
ʵǿĴӾһΪܲסԼ߽ϵķˮ֡
ɫǳѿ˿Ѿ˲ˣҲԶϾڶսӰзǳǰƽЩҲЩζܺԼ
ô£һ䡣
֮صӣɱҡպƽ·˵һ˵¡
ԭˣǾ͵ɡ˫һɷ֡
Һϣ붯֡
ϾϣϷͬһ㡣
㲻ɱңͲ䣬ҲʲôũϣĴУһ½ı֮ˣգг½컯ȫϣͻȻ˻ߵţضգϣЩܹɱġ
ʲôһЩһɫ𾪣ΪũͥУֶмĹ˼ټũϵı̬
Ȼû뵽Ȼֻ½֮ˣޱ
϶𺳣ղǳ̫ɽȻܹսиӵķŭ
գԭ㣡ֿлȻѹ¥ô鶼鲻
Ҫ𣿡ЦЦϣǰӣûбǶɱˣʲôʲôϵ˵˵ǾͿȥˡ
պƽ̲סзë
ֻҪ֣ɱգܹõ컯ϻ˲õĴڣһûĴڱ֧ŵˣЩǾԱסġҲһɿţӵȷĶ־ߣû˿Ҫ뿪˼
ÿһ˶Ҷ֣ȻûϹսӰ񣬵Ӿܹʳ֮ˡ
û˻ỳɣ¥δĴߣʵ᲻ʳġ
Ȼǳģ֣ߵҲǿ˲ð˼֡
˶ˡ
кܶ⻷ơ
¥δ¥ֹһУࡣ
࣬һߣɱϵսĴڣӵо綾һմȾûڰʱнҩĻɣ˵Ļڡ
˼ǣЩӶ̫Ը⣬ȻҲɱգǰû˿ĺô
˵պƽࡣ
˴˿ɫ˵ĿֻţһԣǶЩЦôǿɣܹڵڰ򣬵ھʲô컯Ͼռս֮ڣǵĵ˭ӦҪ
˵úãͥǵĥĥ컥ƣСѳɴһ·񱼣һѽģˡ
СƤֱͷһֵܻ̾治һ
òôղһ仰ͰڳЩͥǵ˸һ飬Щһ
ҶΪսʵ̫ˣټСֳ֣ûжʤ㡣
һ㶼ʶһͲ֮ͬˣһӾͺͱѡ
˭Ȼ˵ĴԲѡ϶ϵѾʼָԼĻʽ㣬òá
ȻҲɱ֣ǰȴֹۣһùȻ̫⡣
ңвգҲҽսһЦպҲ
Ȼ仰ո˵꣬յϣĿ¶ս⣬ֹ˾ˣ
һãȻ
øˣգһ·׷ң˵ҪȢң˵Ҫô죿
ճû˵ǰһֵֻ֮̿࣬ĴڣԲ˽֣޷ԴΪء
㲻ɱҡһսѾɢӡ
ɱңԻᱻ׷ɱɫڲ硣
һָһɹ͸ǵĻǵУڡ
䣡
ɫ԰ֽĿͣȻڣѾѳƬ
ȻãԼݱ¶е磬ǳ֮£ЩӣҾգǻҪɱҵĻˡ
Щɫܸӣһ½֮ˣȻܹϽԼһƬأ뵽սӰôǰλá
ղһս϶ȻܣͥǵĻսӰͻ˲Ӱڶ
һīҵīꡣ
ЩæЦңҡ
ϾվǶ϶Ŀ⼫ݣ뷨ǡ
ʽ㣬ҪɱˣӦûɡ϶ɱڣһ̫ˡ
ûУһ˿Ц⣬գ߰ɡ
΢΢ףϽһЩĶߣϾԼҲҪۻһЩƸ
Ҫ֪̤ӾԼ֮ӵҪһֻ̤¶䱾
Ϊ΢΢üƾܹóѰӵܲͬûдӵеʡ
һ̣ҲΪʲôǰ˻ǰˡ
ʱ϶һȺѾ뷨ǿƱƽƺŹ
ǿһۣӢۣҪСˡ
ձּţص֮ϣС׵ı쳣֣Ǽŵڰڵķн
϶һ˵ıƣ⣬֣ЦˣǰңǽˣҾȥ˾һսҪӮˣҪң


1502 ʳ
Ļո˵ڣ϶һӽ֡
ոеһʵǿĻҪԸ϶һȺˣҲЩǿ
Ѿּ֮ܵˡ
ͷûлһۣȥսȻڰ򣬵ھһУﶼҪҪöࡣ
ô£Щ⡣
Сͷβ˵һ飬лȻӢôһ˶ԣ
ˣͲҪϹˣ뷨ˣСǽɳȻվҳɳĻ䣬޷Ტ۵ģοЩҷͽ֣Ƕɱ˰ɡ˵һɣҪ֪϶׵ܵܣͺ˵һ޹ؽҪ֮ˣһۣ֪˵ʲôҵ׽ĻȻҲ׵ܵܣϧǣԹŻ飬еֻǿʳһǣ
ճĬ˰Σ˵Ϊ˵Ķ飬лɱ֣϶Ҳԥ
ϾվԼߵˣпܳΪˣԼܹвĵˣȻֻõ˳
ðɣأտСס
ԪӦúܿͻСӦҲˡСҲкܽܵǣһ޴ĵر꣬ɢϢܹ֪ͬøһЩȻҲᱻ˷֡
Ȼڴ˵أӵмƣЩأڷС׵īγĹ־ԶС׵νķҪ˵Ĵ֮мڲķ뷨ӦӶԵ˽й
䣬ȻûγԼʶտоһ˵鶯Ȼɱ䵽Ӿ֮Ļ䣬÷ǳͬ
СѾһĲкУ俴һīһĹϡ
׾
ãǼǰƽˡ΢΢ףԪ飬Сһ
šС΢΢ס
˿ڻ֮ڣüСӣͦװģ¥ɶǱƭȥˡ
һҴûƭֻǸһ֣ȻĻʵ̫ˡ
ҲǣϾ츳ˣֱһ̫ɽũϣͷȷ˲ᱻ󵼡һ̾òյֶκܸ
չһЦֻ³ռս֮ԼݾͱסˣǸʱԼѾҪ̤ˡ
Ŀ꣬Ͳ죬ǽǡ
ֻһ̤ѣսӰҲضսҲǲࡣ
Ȼǽǣֻ¾Ͳһˡ
ϾͬСҪԵΣҲһط쳣䣬Ҷܹʵ
Ȼÿһ꣬һʧΪصľǽǣǿ˼Ҳȫ
˿ռսԼҪСˣũϲ׷ŹģϾũϣݣһֻҪ㣬ʳܹܲ㵲סˡ˵ʳֵʱҧرء
պƽϾʳԼܳһ£֮ĸӹϵֻ֪޼
쳣̽ȻУƽ޷ҵţҲûһЩũ֮¡
Ȼһǽ뵽ũϵУͻᰲȫܶ࣬Ͼ츳ܹڶսӰеڶҾīҲδĶ֡Цݲãռѡ
ţɽǰ·ʱ˵ɡվû±ȽҪֻҪԼܹ̤뵽
ڿռսõ컯ȭͷӲ˲ֱܹͦʲôҪ
ϲκ֮£ֻϲƾԼʵһƬء
һ·ϣܶʯַ䡣
ΪĿʵ̫ˣȻСȴܴݣ䲻κεķЩʯҲ޷˺Ȼһǳǳĺۼ˵ʮīЩʯָ޷ֵ
ǰƽٶȷǳ֮죬һʱʱ䣬㵽˵ڰ
һ·ɨȫ޵С
ܶ˿ŶֻܹбãҲҺû䲢òһ
ڰ򣬿ռѹڵʮ
ͬǣгڴ˵ҲѷУҪܶࡣ
ѹøˣܹڰģһЩʵǿ֮Լв̽
ڴ˵أһЩʳϡ
ʳϣÿһֻгȭͷСͬս쳣ķǧ·ͬڵиһǳۡ
˵صһ̣ʳϷСɫأڴ˵أרŶԸīһصġ
Щʳϵ弫Сݻͷųһֹܹؽиʴƻ
䣬ڣǹŰڵһʱתеλãλΪġ
ıܼīͣЩīͲܹǿܹͷų̣¶ͬʱӵмǿĻԣȻЩʳϵŷǳܹطī³ɲǣܹʳ϶ûȥҪף¿ٶҲǳ̤֮ͬ
ڵһʱ䣬Լ֮ƿն
һʱ䣬䣡
ټһʱ䣬ΧȻƶĻѾȵˣЩʳϡ
Ȼ̣мĿЧ֮ĴڣֱӶܹǵĻ
Ȼÿһֻʳ϶ǳСǵľ綼Ӿ۷壬ƻǳĿ¡
ī֮Ȼ
һʱ䣬ʳϵĲҽ񴫳ڶ
СףԽԽǿˡͷп
ҪǿУȻĻȥǽҲֻܹڻҡСĿȣ
һԣˣɫӣû뵽½СȻܹƾԼŬɱ䵽ȳ̶ȡ
ѽǾ˫ء¥УͥϢϽ磬ܹǶǿˣࡣ
С״Ц
ʱԶһݺᣬĿв׽Ȼвһ׷
˫¶Ļâ˽Ϊϻ֮꣬أһ彣ǳǿᣬ˽ȾѪͥ
ʲôСͷ𺳡
Բܹ֮صЩ˵õĻպľǵѪɫܳء
ҺɻǸĳǵõҲѽΪаɣҿǷƺԼǣҪ˭ֵܹɫأִ֪мĿɲ֮ڱ˪֮ǣ˪ۼʶġ


1503 ϻ֮
ˡĿȡ
Ŷô˵ɻ󣬵Ǳ˪ġ
ЩмѾڴ˵ˣѪ֮٣߾УԴﵽһĸ߶ȣֻǿߡһ㣬㹻ϡ
ͥĳб֮صǿߵõ
֮ͬسͬҲбͥǿߵõ
ȷЩ޾ĻֻܹѰһӵмǿǱ֮ˡСڣڷҲһ˽⣺ڷǲû壬֮ĹһЩִˣһЩ۾ķӵһһĳݣŻʹЩӪ֮𡣡
յϣʵ͸Ůһֻһˣܹõˣܹˣ鰡Ϊ֮صˣǾ͵ѡһ֮صвٷõѹȥɾʱһѡһ֮ˡ
ԭˡлȻһҲǡ
ԣܹһչˣҾˡЦ绨
նΪһֱԼӣúܹ죬ֲýǿ
˿ʵСһɫ졣
С׹ӣǶЩءһģСס
Сֻܹȥ
ֹˣڰ򣬴գݲ˿иæվתܹӶ׷һΪϻĽ
ðɣȻ㶼ô˵ˣֻܹһˣһ˵ϣһӡ
ȣֹûȾơպΣȴû˿취
Ʋ룬Ȼ
Ͷ㣬Ƿ顣
һӶڱ˴ᣬɱӵʱ䣬Ѿ½ˡ
ܹˣǸ֮ӣķ˲֪Ŵġ
½䡣
ɫأƺ֮ͥˣȻǽǣڤ֮صûʲô̫ľ
īأ˼һԵ֡
㿴ҸʲôҲ֪ѽʼ磬˶٣ֵ£⣬ݵͯīͬУһīˣǵʵ൱춼ǲɽ¶ˮġ
Ŷв죺һΣҲܹ֮ϡ
īΪ˻ֹۻһλûϢĻʵҪöˡֵ˵ͷΪȻ
ţóŻɡ֪ڵڰǷǳ۵ġ
ڵڰʱмҲڱƽ
ڤʥڣ콿£ԼͥľŹڤŵһа̫ӣǿƷָһξ롣
һѣ֧Ԯ
ԻȪһĹŻ̫һӣ֮䣬γɽӦ֮ơ
û뵽һξȻƥ콿Ŀȣڵ򣬲ǰУգ˼һ½ˣȻܹԼزʵ̫˷˼ˡ
϶һˣʵֻܹ˵뷨ʵ̫ǿˣΧ
Ȼȴľʬ壬϶ˣ˲ˡ
ȻҲǿͻΧڰķȥѪ
˭ܹ÷ȻսǿһʮˣҲǳ˲ˡ
ȻͥǱ֮ΪҷϾͥ뼯Ȩ֮վҲ̫
϶ĴڣСڻ֮нָܸпĿ飬ܹһ̤뵽յĵλɾ͡
ֻǽȣʱ޿ȻȻ͸һ
ʶŻ
ߡɫǳѿʣʵȷȲո˫͸ҵɱԵĻҪϧһдɱա
Ȼˣȴû˸
ܹʮͥǵΧ֮£նɱԷ֮ǿͻΧս˭ȥ̽
㲻ĻȥɱǸҿ콿Ƴһۣŭ
áͷҲصˡ
ڲԶľŹһĻ̾콿ѾͷĺأôһĹĹºôҲӵгΪʥ֮ˣֻҪʱ䣬Ȼһ㶼ں𣿡
ųȥڤҪ콿˶ǣǿҲ١а̫Цݲá
˵Ҳǣ콿ѾͷʵҲ̫ˣǼС츳ʵ˲áͥľŹԸ̾
ڤһǿƱƽ֣һһƽͬһ᲻ɴݵıݡ
ȻҲڤǿһ𣬵Ѿ뵽ڰ򣬵ھС
ڵͬҲһ˸ոյ
ʲôһ֮һԶӡ
һжãҲɱ˲ˡ˵֮ˣܹˣûУͬûеģ˶٣ֵӹһ١
ŶȻܹǸսӦú˲áһ֮صӣĿȣƺ޲Ҫߵһ˴ս
֣ͥһܹӦԡĵˣǳġ
ʲôһܹӹһ֮صӸеš
ΪʵǶģǣȼĴɱ֮£Ҳһܹȫˡ
ʵӾ۷壬һսȴǳ£۾ǳر𣬸֪ǳ¡֣ء
ʲôһЩ֮صһճ档
ǶѾ׼𣿡ǰ̽·Ūģǽлϡ
ȻѾˣڣҪǵѪȥܹ࣬иĴм֮صɫƽȥɣԿʼЩ˶ŷѪˡ
á
кܶˣҪõڣĴмЩ˲֪ҪһѪЩ˯Ĵм
ֻѪԽǿԽսԽŨңĴзŻԽ࣬սԽңĴмȻҲԽǿ
һ䣬֮һ˳ŵڰƽ
Ȼ˿̣һˣڻ֮ڣһ·ϵʳϱմȾ˲䣬֮󣬱㱻ճɷɻҡ
ҲڳųĶϻƽϾ˽̫󣬾Բܹ֮ص˵õĻպͥвʵ̫ˡ
ǳۣǲʱ򣬾һЩ֮صӽס
ԿһͥǵӽӶնɱ֮صռơ
С׿ǰа֮ص·Ц绨ô죿һа٣ǵƿɲ󡣡
ѹȥͺˣҾͲǵסС׺ţڴ˵ػʵˡ


1504 Ʒ
䣬һ档
˿̿쳣񱩣֮𣬲˿Ӱ졣
ܹ֮
ȴܹٻһ˵Ļǣɼش
֮صӽ·Сһ̣ĹŰΪ
жʱԻÿ̤һȵķҡͻȻ쳣֮ء
ת֮ʹô
ܻɵ䡣
ϣ֮Ϩīһʵļнһһ͸
ƶȻúǰƽһƣȴЩ֮صӶеǰδеѹ
飡
ǰЩӳҪԼ赲ĽŲȻײɲǣǽ۶ɵػ˲ѿ
ֵǰӱײɳȥѪһֲ֮˹
ãǰ˿֮صӳȡ
ˡЩû֮ˣæͬʱӡ߶ӵ
Ͼڴ˵أ֧ػϣͬʱҲŴѹʶѰ϶Ҫ˺ܶࡣ
ңǰ䣬ս֮ɲȷǵ
µأЩİ׹ۺܻһаɵľˣȭͷŵݺһȭ
ʱХ֮ڶ
أ
һСɫأһԵǹЦ⣬֮صӣûеǰöԸ
˶ϣײǵ˵ϣռһҡҷ
飡
걳ϳסһȭ䣡
˿̩ɽ
СڹŰת⣬ȻȴܹС׳ܲСѹգֹȥｻҡ
áһۣϾϻ껹ǷǳҪġ
ڵڰܹȴмȷǳ֮ǿ˴һܳ
ڴ˵أҪܼܹƿշУ¿Ҫĵ󣬶Ҳ쳣ۡ
ǳȥɲǣСҲʮī˳ȥ
ǳֵ˲䣬Щ˲޴ѹȸС
Ҫ֪Щԭ֮أЩ
Ϊ˷սǱӡȻڵʱ֮ظУվڽĴڣҲսʱشͥ
ʶǵ󱻿ӡͼϣԼǵգġ
ԲŻЩתǰȣϧһд۶ҪǳԼҲϧ
ʮƳīǵɣû˿ĸı䣬սʶǾס
Ͻ磬ܶ๥ܹʩչһɳԼϵʣЩĳʵ̫ˡ
ô£ǈ𣡡һʩչԼһڈϣԷȴ˿ַƾס
눐ĿԣһʱͷƤ飬һȭϵѪ˲ըѣ˺ɶͬߵķݣѪĭ
â𡣡һĳһڵĴӣǱâīĹڿѪš
Сף½罫ƳīưīһӷӦСҲɱС
һҪɱˣ֮ص档ɱȻ
Сףû𣿡ֳīƣڶ֮̾ڣǿС״
û⣬ķ޷ƽġС׺ţｻңȸǿ·
ʮ𣬾һѼ⵶ݺݵشЩ֮ӵķߣ֮ȱϢǵĻǱԴǲģѪҲ޷֮⡣
һЩ֮أѪͥңЩȱѪ֮ˣܹЩɢϢӰ졣
ǰЩ˵ؽΪѪûƣֻܹЩ¡
ʮīһ·ѹԵƿǵػ󣬴ǿǿͻΧ
ڰ򣬴
һƬҰܣ洦ɼİ׹ǣһ͸ѹԼѰ˶Գܵ
ʮīɱӯӯһ·ѪɣЩڣܹ֪õЩɢһɺ֮ҪҪͥǵӶҪöࡣ
ۺʵҪͥǵ֮ϣֻϧǽʵ̫ңʬƳī
һ̾Ҳ֪Ǿл᲻ˣڵĻֻ»֮صɲСش
ּ˼أЦô㣬𣿡
һԣȵõϻ˵ɡ
˵ٶȼ죬Ȼƽʱ̬ᣬ֮ǿᣬѰġ
ճʮͻΧֱ뵽ϻڵӵս
һȻͥǵӣڸңī˶С
ǰ˽Ȼ֮ӵĹ֮£Ѿ٣϶ͥǵӣѪ֮С
ֻЩѪһһµ͸΢΢üƺµأϲܵЩѪȾ
ΧЩͥǵĴڣ֮أΪ׵ŮǸʮˣĸλʱʱ
ͥǵӷǳıֻܹȷء
տ֮صֻ˰˽ӾǰһĻָ̾ңǲңս԰˽أȻ˲һ
䡣һ
ʱĸλٶȶˣŮͬʱչǿϮǱʱķΧ
ǴƣǴӹֶΣԼʵսϣͥ߶ԶԶ硣
ȻϾȨӸȡྫһЩӲӡ
մоͷ˼ʵս飬ԼԵз棬·ƲȻ˱Ͼࡣ
ϾϻϽȨѡӣȻƶȣúܶǿһ
ȻЩ˾һǴմ߶ܻ֮ǰ׷ʲôһʼô⵽ģֱʱȻסһһĹӵһʧʮˣڶΣΣĴģԽԽ١
ָѹ֮£ûϾȨЩ˱Ȼһ츳ʣȻĻҲںķ˼ȥ
һѪȵĹ
쳣طҲܳȡ
һӣϴˣͥǣϣȴ쳣ֱͶϽ緶
ǵˣǻ࣬ҪҲûôףʱץ׼ʱɱһѪ·
áͥǵһӾͱˡ


1505 ۹
֮صŮķ빥ҪķԴͥЩӵķߣʹǵķױ
ȻȴֵסϧһдۣеȼԼԴֻΪֵܹסһǿϮ
Щ֮صҲ޷֮ǰǰ磬ϾԵһȺЭӡ
˴֮䣬Ҳû˽ģǵĸѹ֮£ǱŷǰδеǱ֮࿹
˫Ťɱһͥһߣ棬һǰһһһңлش
һʱ䣬ײѵѪŽ
һεǿ֮صӶʬǣͥһߣˣÿһƺ͸ˣΪȷѾܹ֮ǰǰˡ
˵ˣҪɱǣǲܵģֻҪͥǵԮһĻǱɡһڱϵ꣬üĿ˳ᢣΣս֮£û˿η壬Ⱥ֮УĿᶨϡ
ǡЩӼʼΪĹˡ
ɶ˭û˵ͳȻ֮ǿڶʱ֮ڣܹסǵͻϮȹס֮ġһΪ׵Ŀ޲ýǱϵ˺顣
ȻѾΧ룬ڴ˵Ƶ÷ǳֻܹͨɱķʽɱԷ
売־Զϵ洫˱ϵϣȻ½ң˿ҪòһΪ׵Ůӣͭߣǳأͳ
ʱ㻹ȥԷһԵŮ΢΢üǳ־֪ν
֣ضԵеĻǺɱǡһΪ׵ӣ֣أҪڴ˵أѸഫмҪôӦ
ģΧɱ֮ˣҲǷסʧģʱҲûбҪЩƴĥΣҾͲĥǡȿڵӣüһѪߣ졣
ԶԶع۲죬ͫѰܱȣܵѹƵĻ֮£Ʊ͹Գ
ͻΧǻûз֡Цݲãô־Ԯ𣿡
ƾ˵ֶΣֻûôס΢΢ü˼żƻҪһʵĻᣬӪȡ
Щ˸׷ǹʵģʲôþȵģαð֮ķգҪ֪ڿǸҵжд̡һԣûбҪΪðա
ͬΪ֮ͥصǿУӦóΪɣôģ֮ѣܹΪ˽Թ˽Ϲյܼᶨ
ʦ֪ôһµˣһռսģܹңֻܹΣաֵʦȻ¥һ̾ƫƫҲһϲµģвӰ
һԣû̫⣬֮඼ǵ٩
֪֪˰ս
ղûмų֣ڰֻҪܹԷֶΣԼȥƵУܹаա
污飬ҿҪЩèһ仰ûУѹأֲģøů㣬Ϣꡣ
Ҿõһ¿ԸеģҶԸŮġոûֵĻתϸ۲졣
ðɣðɡʼ磬ȷԸ˵ƻһЩΪԽСϢӣԼĻԵȷܹ󲻵Ч
չ۲һµΣһɽȡ
ȿھȵ˰֮ǰڹȿڴһ·Ѹƽﲢͨھĵ·һأǷһɽȡ
ЩͥǵҪѰҴмȻȴ֮壬ǱΧУͻΧ
ƿȿڵķ̸֮һƽһ·вСɽյͫ˵ĻѾˣʲô
˿ʼƽûмȥԮΪ˽˵ֶΣû˿壬ǳֵʱ䣬ԼһЩಹȵֶΣΨˣܹﵽ䲻Ч
ҪﵽЧҪǶ֣ȫνһһ٣ٶߣ֮صӾùµĻҲǼģ֮䣬˴˶ǻġ
СĽȥȵĻֻǶ˰ɡּһ·ϣÿһϸһ飬ֱȷûʲô廹ʲôŻٶƽ
ȻҪСһ㣬ȥ˽ȴ˵壬ǿЦǻ粻ȣװװԼȥɫ֣أвʧ
ڼ䣬֮صֳΡ
ǵĹԽԽڱϵͳ֮£ҲԽԽ̡
ǿһΣǶ˵ʬ壬ͥȥˡ
ڶΣֶ˵ʬ壬ͥȥˡ
Σˣͥߣȥˡ
һֻͥʣ¶ʮˣʮ˫Ѿ൱ˣȻѾûȵƣ֮Ѿռˡ
һѴмϻڰ֮Уؿˣƺûо˭
ռս֮У඼ɷԼΪȫǴмܹѹһΪС
սǳĲңǿ֮صҲЩʱһ֮쳹ء
һһȻһѹ١
ͥķּһӡ·ӦǴ˵е۹١Ȼഫмǳ˽⣬ٷһѪĳϣ˺࣬ʹʧɫû뵽վȻ۹ٳ
֮صȻдмǵɫһε𾪡
Ȼ˲ˣӦǲģзѽ⣬Ϊʲôˣ
۹ڰ֮УϻǰԥƺΪ˭һ㣬ڵһʱˡ
۹ٻΪһϵС
ԿռսķһƬʩչڴ˵صķȴ˿Ӱ졣
ãϵһֳ۹ٵףһֲң
ʣһ˷
ΪģЩϵƣһɨգսⰺƸ
лȻϵ棬һս˵򣬾ͨɣˣѹ۹ٻѡѲ
Ѳûҡҡͷ
ϣѵ売־ԶѲѵҪΪӼΪ˷ǳ͵Һÿ˵Уûģһ˽±Ѳá
һѲͷǳ֮ǿҲģ˭֮ǰҪúÿһ£һҲΪӼҲΪӣ˭Ҳ
ԭˡȻע֮صӣǿʼż
ʱˡֺҲܵˡ


1506 ɱ
֮صӣ˿̶עѲϡ
۹٣һƬҲֻᱻѹƵӾڡ
ֻҪܹѲɱ˵ͬͿԻ۹١
Ȼǲ֪Ϊʲô۹ٳˣͥмô֮صõҲ
ܹˣȥûôÿ߶ɢɢˡ
ãɱ
̫ˡ
ȻĻϵԽöԽ
ְɣ֮ǰǲֵΪûʸ񣬵۹٣Ҫᵽ
Ϊ׵Ůջ˾ЩӣȻҲǾϸѡ뵽һοռսУиԼӦʲô飬ЩڵѪʼȼա
ǵսڽΪ׵Ůһȡ
Ѳǰ״ϥ˫ָ٣Զƽ͵ǰδеϣЩӣԼλá
ӵУȫעڵԴҲȼգ˾پɰܣȻϧ
۹֮ɢÿһ˵ڣǵ鶼мı仯һڶ밲
֮أΪ׵ӣ࣬쳣˶׳ͬһСɽһᣬϣѪڣȼԴԼĹ£Ѳڵķڶȥ
һΪ׵ŮӣһѪȼգ˫ֻΪǴ̣쳣̻ŹϵģһУȻ
ˣͬʩչԼ洫ĽҲ׷ʩչԼĽ
ȻʣΪǿ
վ׼չһʱͬʱǿƳ֡
ֶס׳˶ӣǶԸһӵмǿƻŮӡ
һ˫۽覣ӰûһɫӰտ˲䣬֪ʲô裬
ƽʱص̫ˡ
𾪣϶ΪʲôղҶ֣Ϊֳ֣ûаա
֮ص׳һ̣ܵǰδеΣƽ
ƾԼĸ֪һȭҪ͵Ϯߺɱ
ͷһݣҲҺӾܹ˵Ĺ׽һо̾յͫʵڿ¡
ǿԽӾһֶΣٿһ˵սֻҪܹ˵ʽ
ԼĶĳ̶ϣҲԱһЩ˺
ȻּĴڣ޷ӵǵȼͫɱֶΣѾĥΣȻϣ׳һȭˣ
ײɲǣֵͻȻۣдŵбѪڱϵϻ׳Сĳ
бޱټֶֶҲһ˽⡣
忴ƽᣬƮƮͬ׳һȭ峯һԷɳһȭĹ
֣ͬƿն
ʮצ繴Ŀ֮£˺׳š
һ˲˫ϲɫƣӵȫÿһ䡣
ϣͬҲơ
ǰһĻ׳ɫ𾪣ԼƿţڿѪɫ쳣ѿôܣƣǵϵһ۾Ѫ
տһĻȻӾͬġ
ΪʲôԹܹ飬뵽¥У糾Ƽϵ죬ͥǣǼܵ¡
ֵѪֻҲǷǳҪһԭ򣬴˵һϻ۾Ѫм˸ô
˭Ʋ֣֮ͥضԿĹؿϣǿƵ̬ȣֻܹܡ
һ£̸ܶ
Ҳ˭ôۣʶһ¸ҿϣԣֹ˵¡
һȫעʩչеһŮչ
ŮֶζܻĹǴ̣쳣ƣһմȾɣΪо綾
֪޴ΣϾǧնߵյزˣûһǼ򵥵ġ
˫ϵĹǴһĽǶȣäҪò˵ĸ֪쳣׼
ȻյȴԲ׽ÿһÿһ˲
ڶɲǣǹǴƾܻһҪС
塣ļж֮عļأҲ֪ǵȱʲôط
ܹŮ˫ǼĹǴ̣Ϊĵط˫ֻȭΪƣȻһӵۡ
飡
һ֮ǿߵƹ޴
ֻǣǣ졣
ܻɵըѿŮӴڿѪ֮ţҪ֪ܻĹǴ쳣̣ƷǾȭϣܵ޴ĳ
Ϊ֮ˣڵһʱܵش
ԭΪͽˣȻʱۡ
һѪһŶͷ­˶׳󺺵ԴüĳһżѪ
һĻЩ֮صͷ󺧣ԭһҪѲһˣ˲ͱˡ
Ϊ׵Ůɫһ䣬æ󳷣ŸԵˣڹȿϰסǴӺζ
Ѳչǿҵķ͵Ϯץ׼ᣬչҵĹ
һʱ䣬Ůʮ֮ȫڴˣʮæ󳷣ѣǳˣҾۺһ
ͥһȴ˶ѣϾԷȼԼԴй౻ңҲѰֵܹס
ȻѾջսˣÿһӶɵƴ
֮صֻʣʮˣɢɢǵɫ֣̿ΪǿһȭһŮӵ
˭֪쳣ǿȻΪŮӣɱܹ֮
һȭ֮£ѪŽǿɣɫ¶ǰδеľ֣Ϊһ֮ɴܵʶУʴĻǣȼա
˭Ů֮䣬˻
պǳĬ˲վһ֮УЩ֮صм塣
ôȵģһ΢ݵӣɫأǶˣһ
ɱġһ˿Ц⡣
ܣǵսҲ޷ͻư˲Ů΢΢üⲻ̫ܡ
ûʲôܵģǿɡңңһָԶټһһƽÿȳһµضһ¡
ʮīվ֮ϣС״ڻͷ­֮ϡ
Щ֮صͷһݣɫ԰ֽΪǸ֪ϢԶԶĶǾͲ塣
Ҫôѡ۽üңЦ⣬ᣬ͸һɼµȻ


1507 ϻ
ȵ
һ߾ͥӵʬǣʧء
ЩʬǶѾʧȥѪɫеľʧ
˵һһΣΪ࣬ݹǣ͸µһƬء
ƺҲˣҪô˵صĴмȻҪһЩǿѪԴܹһЩлѡ
֮أһֱڲ֣ҪһЩ֮ˣɱӵѪȾһƬء
ֺǿƣûиЩ֮ѡء
սһݵ֮ӣüͷһԵŮ̬ȾȻҲûһηӡ
ÿһ˶ԼԴȼյ¡
Ǿɡȳ֣С׺ǴݣԴϣȻ䱳ʮīȻ֡
մ߶Ҳչûжֲ򲻵ѣ˲
ò˵Щ֮صսܿ£䵱Ǻηȫʱ
ʣѹԵʤ
Ϊƶɵīǵѹʵ̫ˣָӲ
еѡͬھİ취޷Щīǵķס
һ𣬶ܹǿ߶Сīδ֮գûܹ֮⡣
ʮ֮صӳױնɱû̫ķ
С׵Щīһ·ѹ˲սƷҪƸǿĻأҪĵرնЩô⣬СԼҪĸࡣ
Ѳ֣񣺡лԮ
лҪллСӰɣұɲ¡һģǣߵյԣ˴Լ
ЩͥǵɫӣаĽŮȴյϣⲻζ
Ȼȴһ־ǣ˭ûа취˵ʲô
һŮ֪ﵽЩʲô
乫ӰɣлѲֱ۹٣ɫ԰ֽϽ˺ۡ
ԵһĿȣۣѾ䵽УǿѾû˿塣
ϾѲʱƴֿǲܹ
һȱӵܻһƬˣʹǾ̩ͨѸٻָ
һʩչĲСȻЩ֮ͥˣûа취֮ͬУҲᾡȥ
ҽұϵ𾪣Ȼôϸ壬мǿĻָ
ÿһϥתԼЩ
һɱֻʣ¶ʮˣνʧأҲȫǾ񣬴һ⣬ȳ޴ǱֻҪܹ߳ռսȻܹһΪ
һΣΪʲôռսǰٲһ
أֻΣգСġջһ䣬תҪȥЩͬУһֻԼǣߣеھ򣬵ʮҲδܹ·죬һߡ
лѲٶȹһ񣬶Ϊ𾴡
ֱı۰ӯӯһЦնӴ󲿷ֶˣЩӻһ֡
ô˵ɫ죬ִ֪˿ƵжٲȻѾΪŮ˵ģ
Щһۣȴ˵ʲô
ڳģֻѲͥϵѪУ󲿷ֶǴ켯ȨڸȻҲᱻϵһѹǵʵҲμ⣬ȻҲᱻɳػһЩϵһΣ⣬ͥӦûһܹͷָ˵йذûСĴɱ򣬶֮صĿɱ̫ǿˡ
΢΢ͷ˼СףЩȫɱˣ
ˡСЦݺܺ
ļ򣬵Ҷĳɳˡ
һ֮صīս⣬մȾӵѪˣӦСɱЩ֮صӣл˴˵ص۹١
ûĻҲ޷ƳǡСȻüǿһֱյԼĴ硣
߰ɣǵĿǵھ򡣡տ֮ϵĶϻ꣬ر⡣
šС״Ż
ʱһֱھ֮ǻĶϻ꣬ͻȻˣΪһ⣬ֱûյڡ
һڳĺܶ˶е˼顣
ԼĽУʱлȻ
ڽеУ콣ն۽˪ɱϻ֮Ѿǵˡ
ÿһѽͬѰܹоõȻѣЩм
ΪУҲ˴֮䶼ǻġ
ʱոоԼĽвһ£Ƕϻ֮룬ҲһЩôɡ
Ŀȣû뵽ϻ꾹ȻԶգ̾С¿ɺˣжϻɱֻ»
š֪жϻĺôвܹ̽ϵʷƬ
ֶϻ֮ˣֶɱڸ述ƵʱһȻĻҲͥĳϡ
׳ܹЩʷƬϣһЩԷĹ켣мİ
ܹĦʱĸоֻÿһ֣ķǳǡ
ǰЩսĳ棬Ӷϻ֮ϿǽȻͬ
ǰֻܹ֪ʲô£ʲôĽսȴ޷ϸֶϻ֮ߣչϣĹ켣Ȼ޷ϸµʽ֮ϣȴѾ㹻
նϻ֮Ŀȣϥ֮Уϸϸ
ָԭģŰֹͣתϾī˴߶ĵرǻĿյġ
īˣԱʱ֮裬Ȼռս֮УҲʡʡ
һսվЩͿʼ֮𣬿ʼһЩƷףַһЩں칹һԵƤֱƷϡУҲá
һٷҪĺں칹δҲ̫ݳˣ֮ʱкҩԣмİ
Ϊں칹ԣʥҩʱĺں칹мİ
վȻڣ̲Ѫݳ޵ĳԷֻҪڼңԶʱܹˡ
СһԣȡһſžӨںӨףһƷīס
ֹС״ЦЩī׷ŽС
īףīԼ䷽֣˺УͬҲкܶīžƣҪõīס
ǳѵãīҵմѪĵӶ֮ͣСв٣пοīҵĵλֻ¼ߡ


1508 ھ򲼾
СóīףҪ˲ܹʳãӾĻ׾ͻű
ΪīǵѪۺ񣬳ڷû˶īҵĻԼһЩ𾭷ᡣ
īͨīЩʵǿһˣԼ־񣬻Լĵᣬ򣬽
īũһһһũҪҪֺܹʳԼƺ÷ȻĻܸϵĻͺǳһЩǿĻطΪ֮ʱ޷ᡣ
֮ϸϸҲȡÿһŶȭͷСơ
ȻסСһҲҪ֮ˣܹʳõȻĻܲסеľ
ֽ뵽ѩ¯֮УչˮЩһ֮𾲾
ЩʱգڱµսǵѪĺܴΪԷһȻҲҪ׼
ȻĻһΣյĻͻ͸֧ԼԴ
յ֮ɢһˣһԵֿĿȣ֪˻Բһ㡣
˻ȴûۼʶʲôЧҲö֪
Сѩ¯ѩһİ߲һһε䣬һơ
ֻǰ߲ûг䣬ͼģһ죬ѩ¯᳹׳Լǰ
Ҳ֪ڱѩϲˣֻ°üӦûǻȽչ˰ɣ
ѩҲ֪ûе챱еѩϼ塣
ˣܶעֻеĹͣ޷̫ͣá
Լÿһ˶ڲͣǰߣͣˣ㣬Ȼٶȷ롣
ֻһЩԸԼкܽܽˣͣŬؿܹһֱǰС
һһ˵Ŭһйء
һ߳˹֮ǰһ֮صˣǰ·֮ضѪǿߣǸԴеӵܣŵھƽûͣ
ֻҲȿڴһȥ֮ӣ˺ѣ쳣ҡ
һΣֲͥǿС
⣬Ҫһû˼
ͥѾˣ˭Ǹأý㡣
οռս֮شȫʤ
ܹô˵֮£ǽһˣǿᡣ
ͥǲҪ̫ע
һҪȫնڵھ򡣡
һΣ֮ص׼
ڿռս֮ϣһЩ˵صӽвɱڽ֮ˣҲ޵ľѪ
ڵʮԤĵطڵھǿԽһЩ׼һЩΪá
֮һӣǧˣһϰ٣ǿ֣ҲǸжͥ˴֮䣬ɱ
ڤǲκεվλһ
ǽǵҲԤǵĿľǸ֮صӽġ
ȵƽʱѾкü·ˡ
콿а̫ŹŵھƽϾеڵʮԹܹȥٳˣûм
ûԸȥðա
ܹڵھôзǷǳ˲á
īҲһ񣬳ŵھƽ
ղСڻ֮һƽ
֪ԼϲռƣǼƽҲкôǴһԼΪһ֧ͻϮܹﵽѵЧ
ϥӣȫעѩ¯֮С¯ð뵣Ǿ
һ󣬾ҹҲһһŵھƽ
ڴڼ䣬ѲҲŶʮˣŵھǰС
ڵھֻ»һստѩ¯࣬İƶɣȻ࣬ڵ˲䣬㻯֮ɢȫÿһ䡣
һ˶оԼ쳣棬һǧ־һڵʮһӵ
ֻһԼܹӾԲˣСͻƣҲЩϢ
һԿգʲôİ취Ȼʼڣиʯû˿
ôֿˣΨֶܹ֮£ܹģ顣
Ȼ½磬յ׾ʲôѵûи
Ӱ춹˼֪֪֮˼⣺Ҫôûʲô飬Ҫôˡ
ȻˣԽԽϲ
Ȼ룬һֱڻͬʱҲת۲ǰһС
ʱıһӣսף彣Լٶ׷϶ϣ׷ˡ
ϴ˲ٵˣ޴󰭣ֿһЦû뵽Ȼ׷ˡ
С״򿪻ŻһīԽ
ʩչȱӵΪƽлָ
Сӱʱ¸ңҪһսֹŮˣΨӢٷ磬޵еӲܹϡյĻָһս
ҪҴĻȹءСЦºͣһӣʮīѾΧ
ƤֱǸСװɣīı̬
ǡСЦɡ
ƽ飬ԹŷŹôù
Щϵƶ˵弫ټǵ֮ǿ̫ס
ڲǴܵʱ򣬽ֻ»зǳµ鷢ʼעӵǰ
СӲҪΣһĲš
ûоͬ⣬Ӿͷһڴ˵ֶζܵƣȻǰ֮˵ͫȻ˵Ŀ£𾪡
񼴽̤ھȻܹ֮صڵķ򣬽ɷ
ǴԼĿռ䷨Уȡһʬ壬ֱڤͥǣǽǡ
ȻһʼǾʹӲͬķλΧɱҪڵھ򣬽Щ˵ʬǽ׼
ЩʬǵĽ£ӡŹϵ׼ƣʱֿ϶ԼЩӵʬǱ̧
ƤһҿûɱֻǴ˶ѣϾô˴һҲǶ֡
ҵȻ֪µɱֵ֡ɫأ϶ȻϾҲԼĻʵܡ
ϻѪͬ㶪ڵϣ֮Уǻŭ⣬϶Ĺϵû޹أһָо
ȻܹᣬǲھѾһ֣һ־ҲڤҲڲ֣ǽҲڲ֣ͥīҲڲ֣Ͳ֪˭˭ˣ


1509 ׼֮
ԭҪսա
ΪҪǰ֤ԼոǿӶõ䷼ġ
նо塣
Ͼͥ㰲ȵˣǽǡ
ȻĻѾսˡ
ɫأҪһս鶼ûˡ
ΪܹܵΣ֮Ϊ˽˵أ׼ֻ»һƽˡ
ô˵Щ⡣
֪֮ͥ𣿡һ̣յĵ⡣
Ȼϲ֣бҪ£ֹЩ֮صӣȻĻпϵܵսѣпܻڵھ
˵ɫƽ
ǻǲᡣɱŨңֻҪܹﵽĿģԼ˵ߵˣǱǺݶˣҪġ
šףʲô𣿡
˵ûѾһ֣Ҫƾֻ֣ܹھ⣬Ѱ̾յͫжҲͬ
û˵Ϊʲô뷨ء԰һۡ
ӣЦⲻûа취𣿡
Ҫǰ֤ԼϲǿӦõƾְ취Ҫ˫ȫһֻç򡣡ƳһۺҲ濴ǰ֮ЩӶڲֻ֣²֮󣬽һ׼
޻˵һƺɢʲôϢֹĺˣһƾֵģǣ
͡ʼ硣
СӣŰɡգƵζ
һǻһЩ˵
ڵһʱھΪ֪ԼͬҲط֪ͨ
ȴɳȣɽһԵЦݲãôͲƾְȹȥ𣿡
ҸںܲܰұȹȥֻҪܹսЩ֮صӡΪһپ٣һġ
ĵͦģ˵Ĳǿ𣿡һԣ̾
ڴǰĶֵһᣬһ÷۴ֵˣ𡣡ɫƽȻѾֵ֪Ļƾֲ٣ܹ֮Ӧأ
ţЩǽǵӣ֮ش򽻴Լо顣
ȻҲ֪ܹھݹһУ֣ȻҲϣܹ֮ƾ֡
Ȼ֮䣬Ũҵƣϣܹ֮صӻܡ
˵ã˵ĶԡЦӨӨյϡ
СһԣЦúܿġ
ЦʲôЦɵ㶵ǵģϽһƳһۣ
СˣʵϣԼûʲôŮԵһйأһܹС۵ŮˣȷҲࡣ
Ͼ̫Ůӣܺá
ŮϲĻᱻԱһ£֪ԼҪģЩŮǲ˼Ҳܹ֪
Ҫһʵ˶ѣųһЩϲģֲϲ޷ǿ
ĸñΨһԸǿԸԼֵһδΣѣ֮⣬û
Сϳȴգ飬ߣҲûʲôǳ֮ˡ
ܹں֮١
˺ˣˣǵֵܵķϣԺҾвŮӾͽܸ㣬ѵЦݲá
С쳤̾
ȫעǰܹһ߾ʬ屻ڷһЩӡĹϡ
ǵɫĿ
һ߾ʬǣ֮صӣҲǵɱ֮ڡ
һǧپߣҪ֪˷ռսǧˡ
ҲֻǰٶˣƽЩʱգÿɱʮˡ
ЩʬǱڷʱÿһ˶ȡԼЩѪԸǿ޾ѪǽһЩӡķ֮ϡ
ЩľͬһͬѪۣĳ˷ɢ
֮صӣԼķλϣŹϵÿһλеҲǽȻͬ
ڴ߶ڵӵɢѪâ
Լһ߾߻ŻԵʬǣۿɼٶȸɱ񣬻Ϊݹǣɢɷɻҡ
ԪЩѪƽڣ͸ص
һ˲նһͷĸо
һʱ䣬ŵâ
ǾżмķֱھӵС
ƺڤڤ֮Уܵǣģͷһ𣬵Ÿ֪Լ淨ڴ˵أб׼
ͨһŬ֪нյĳɾͣǵĲԶһ̾ͬʱɫ쳣ء
Ϊżмֻһʼѣ½½һЩ˵С
Щ˱سɴ󻼡гء
ȻҲͬУһīˣʮÿ˱̫Σţ
ЩֻСʳõĶǳСģ϶ɰʻϹϵ·Ϊ׼֮á
ЩţվڲͬķλīҲżģԿЩƷһһΣΪâ뵽صס
֮󣬾ȻҲмķֱī꣬ԼӵС
̫Զˣҡҡͷֻмθ֮صӿ⣿
֮صĲԼ˶ɱīǱȽɵġ΢΢ףһߡ
ڤͬҲڽЩôһ·նɱʬⲣʯ֣ʳϣڵھеߡ
ߣڼ֮زܹһҧ֣壬ƣǵǳǿᣬһľ磬㻯ΪսȻ
ڴ˵أ߶ʮۼһſɲɱȻڤɨ£ȥܶࡣ
ͬҲԼ޾ѪԼһ·նɱޣ׼Ҳļм
ڤӲվλǲƫ̻һҪ̵ҪǱˣһǽ֮ˣһǿġȻһжѾ̽ú
ǽǵȫֶûռսֻһСֶѣС
ֻܹܹʲôĲˡտЩǽǵӡ
ȡ̫ΣЩ̫εĻȻͥǶҪ࣬ʶȻ֮ͬ⻹һ·ϱնɱϰ֮صӣһЩɱޣߡ
֮⣬һЩ޾ѪȻҲ׼ֻû֮ǰݰˡ
һʱ䣬ھഫм𺳣ֻϧǴڸңҲûа취׼׼
һЩԼĴм⣬һЩмھ֮ϣƺҪ
һսʹĻ


1510 
Ҫм뾭һɱǿС
ҪиഫмôͱսѪĽ࣬к
ӽھʼռݲͬķλ׼ϣܹȱķ
Ȼ׼ֵľ֮ء
ǽǡ
Ϊϣͥռһǧ
ңܹǽӶ룬и׼أдѪ˽õġ
߼мǵУֻʮ
õһѰԼʮ֧Ȼİ߲У𽥻ʡ
뷨ϵ֮ˣҲ׷׶õʧڴ˵صĴС
ĿȣһĻֻƾ
ڵھڲа֮صӣǰǰͨ׼õʮмģҲ֮ء
֮⣬ӵھⲿһ֧ϰ˵Ĵ̿;γɺӦ֮ƣкΧһɱ¾ʼ
ո޷û뵽֮ؾȻĲ֡
ѲƽӼϵī֮൱͵ġ
ܹоõӶ׼Ψ˲أ׼Ҳơ
ڵھѳɴֻܹīˣܹ֮ӭͷʹ
ɫ˵أڤɰСףʹһ
СͬӾ֪ܹȥˣȻʹ֣ҲҪһԺõλãץ׼ʱгԮ
̤ھУһ֮ѹʮ֮࣬Щ꣬ڴ˵ĴϢսѹ˶в졣
ʩչӣû֧Ŷã߽⣬һƬأǵǧ֮ЩشΪԼãҲ޷ԼӦƬصĹѹơ
ϵĲ࣬ѹƶԷʩչȻھ򲢷ˣΪڴ˵ǿʵ̫ˡ
ԳۻȻӵ
콿а̫ӣŹ˾ۼһ
ֳִмԶڴһһĴս
˵һΣռս˭ʤ˭а̫ӵһڣڤ֣һ⣬ֻǵõһЩм˶ѡ
ֻҪҪ˲£ڤ˱ɱҲ̫⣬һЩжд̡
ǽǲСī˵ǿǿ˵ҲᣬѲӦֵܹһӰɡŹۡ
ͥЩڿռսûռ̫ƣҲ֪һΣ׼ġ콿΢΢˫Ҫյ䣬ȴʼҲ
սھ˲䣬оϵԼѹ
ȷҪзǳѣķǳ֮жԲ䣬ÿһҪʩչֹҪƽʱĸ౶С
Ψͫһ࣬ޣܹЩ֮صɱ֣֮ȻһĲࡣ
֮صӷ·γһΧȦΧ׼ո
ʱһ⴫ӴҵĴ磬ְҿˡ
˳СУֻ˭ÿһΣգһñʲô죬ǰȴˣȴոоЩ⣿
ôһսȻˣѵòһءЦЦ
ʲô˼ѵСɮô̰֮𣿴еǰС˵Դǣư
ȻȴϹһӵķ飬ʲôƶɣö֪
ڴ˵صĴмƤֱж˷Ѿ˼ҪõܣȻСоȻܹãֱ˻
ôһ˵м͡
֮ǰܲҽ䣿Сжʱβ¶ˣȻڵھǳΣգһСĶڷ
ʱݣ߰УǳΣգûͬеĻҪīһǿķ
ҪǿǡղƽⳤС̫ûˣ֮ǰ
ֵܣҪԴȱΪ㿴Сɮһ·ߵΪף֪ԽĻһ·ǰ˿߿ΣջήͺܶࡣСпνǻ㾡
һĿȣ˿ȻɲбȻп̽Ѱ֮ڣȻڴûбȶ˿ߵĺҪء
ðɣͽɡСװѻش򿪡
ڵھΧֻգһЩǿĴڡ
̩˳Ⱥһڵڰʱ򣬾͵õһмܹ֪մڵλá
Ȼ֪巢ʲô£С׵֪
½ʱôı΢̩յһظš
ȴû뵽С׵սѾµȳ̶ȣǣ֮صҲҪâ
̩вʣЩ˶ҪԼ΢Ҫ֪ԼʼǿֵõϻһĹ𾭷
ϻųټףֲֳ֮ǰոյõУǷǽǣҲܹưһˡ
գСףǿŰɣһҪȫҵĽ£Ұǰ󡣡̩ʱ֣Ϊû̫棬ǿ϶ҲڴˣȻǿ󣬵ҲòΪ֮
ȴ̩֮ҲһЩǿߣжҲõмȻǲܵƿأиԵ졣
һ֮صǿߣʿ飬ŴͷһɫɮۣʳȻ
֮أͼҲΪܶ˶Ȼǵõͥͼҵž
û˼֣˸оû˿в޺
ڣԽԽ࣬Щǿ֮ˣڵھһڵڰ򣬵򣬲ͣչɱ
á
ڵȴ֪СϣԪڸ֪õѾ뵽ڣˣȴٳٲ
ҲûдߣΪôȻԼĴ㡣
תĿֱǰ֣һɱ¾Ѿʼˡ
֮صӣʮÿֳִзչ
׼īһ˵ȣȻûаѲһ˷С
ɱ
ī꣬оǰδеΣڵһʱ䣬лһͷͨʵİɫĻâצϢ׺ͬʵ
һȣֵ
ò˵սȻһֳִмսӱһβУϵѪģ˱Ʒɳȥ
Ȼһ˲˷Ĵ̿ͣͬһʱ᳤磬ݰ˷
ΧǱīϿɣϸѡӣʮ˱ڵһ˲䣬˺ѳƬ
ѪɣҲ̶ã


1511 û
īչǿҷ
֮⣬ԣôмҲȻ֡
ȻЩ֮صɱ֣ȫǾϸѡмǿս
Ȼڵھ򣬵жٶȻǼ죬죬ܹԲ
νīһ˱˴롣
ʱѲʮˣһɱ롣
ʮ֮صĴ̿ѪŽɣһŹķ
ɲǼ䣬Щ̿ͻܵСĳ¶塣
īץ׼ᣬЩչǿҵķ
һʱ䣬ʮ֮̿ڷ
ȻīһҲʧСѲЩֻʮҡ
ָ߷ڣīмҲû뵽ڹؼʱ̣ѲȻȫ
ʱԵСѲɫƽ۹٣ɫؿŲԶʮ֮صӡ
ܹīһѾ˼ΣС
ǽǵӴһҪƿ֮صɱ֡
ȻͥǶһЩҷϾͥΣ֮ʱҲҪȫ
ǽǵӣһɱ롣
֮صչһսȻǼսͬʱտеڶ֮صӣٶˡ
Щڣ˶׳սףЩ޷֮߶ģͷǳ̣ȻΪ˽նڵġ
Щ֮صӶǱѵΪ˽նǰǶ΢΢ü֮ǰȻһ㶼ûп᲻е
ٶս׵ѸٱƽǾͬһɽû㹻ǿᣬһײǹǶϽ۵³ܼѣһ·񱼣ڣ֮ڶ
ûΪǲǻеǼս𵽾Եķá
ܹ֮صˣֶκ⣬ɱˣǵʬǱŻԣӵ׼ֵ
֪ˣӦҪڵھնɱȻٵʮ׼Թܹʮˣ֮𣿡˼
Щ֮صˣ治һĺݡֽԶհ
һ
ÿһܹᴩһӵʹǵ飬Ե¡
ǵڶչЩ׳˶ӣһ֮£ڷ
ȻͬʱҲѹ
ٶȿŵھ򣬹Ȼе
ˣǲսףֳ־޶ܣûǰÿ죬Щٶۡ
쳣ߴͬһɽ˷ѹȥ
ī꣬Ѳ˶ܵشƴֵǽлϣȻ׼֮أЩ㡣
ߵÿһӣѪս֮ؿľ飬Ȼڴ˵أڶԷб֮£ɺܱ
ģ޳ܰմȾǿеѪƴɱ
ʱڤ콿а̫ӣŹԼԵ֮رƽ
ʱ˻ˮ𣿡֮ص˲û㵽ڤ˾ȻͻȻҪ֡
ʵҲ֪ģǲûʲô⣬ҪһЩôѡа̫Ӻƽ£֮Ѿǵȫչֳˡ
ҪЮңһ֮صӣһƽףսⰺͦΣһѹӵͭǴ˷õĴм
ҪЮֻҪȨףϾҲֻġŹӯӯһЦɱѾʼʧˡ
һΣһҲвֻ֣һ֣ڤĵλһΣˣû̫ġ
һֱڼз棬ôõĻᣬҪôȫɱҪôȫɱ콿ǧɸߵ˧ļϣ԰ֽӣ졣
ͣȻ֮Żƽ׵Ӳϲܵв
ҴӦ㣬мΣʱһŲµŮӣһϮɫĳ£۽ëɫġ
̫ˣҪʱ콿ֿˡ
ڳû٣һ¶㼡ӣһŭֳһѾ޴
Щֺα˵ôأа̫ӻ䣬ʮӵʬǰߣΧڤıҲڱƽ
ѡɣŹǲûʲôġ
ͥߣƴֿ·磬ֻҪڤֵĻǱȻȫû
Ȼ֮ҲܵȥڤѾΪһƽ㡣
ԭҪƾԼģƾ֣ȴû뵽Լȴ֮УҲ֪˻ô
ã˾ߡһŲµŮӳ
ʹ죬ǿ㽻ɡ콿ֱӵмȻÿ
а̫ŹҲʼҪļò˵쳣ĶĴмǳǿ
֮صӶЩԽܣûа취ΪɱЩͥˣڵʮ׼ڵھ׼ܹõĴм
Ҳֻܹˡ
мڤС
а̫ӣŹ콿һҲڵһʱת뿪ŵʮǰбƽ
֮ûаڤ̫ȴû뵽һξȻ﷭թһѡ
վסǲ˵˷𣿡һŻƽ׵ɫһ
Ҳû˵Ҫ߰Ȼǰߡ콿һۣ硣
ʮǲȥһᣬֳ־޴׳Ŀһ䡣
ųϣǻֹܹɣа̫Цˡ
ŲµŮӣһ䣬Ǵݣ޷ȥɣעⰲȫ
лŹЦӯӯԼľ񣬳ŵʮƽ
ڵھĺģһжӣֳ־޶ܣ˷ƽ֡
ܶʩչֻܹƾƴɱȴһЩмҲܵѹơ
Ͼ֮صӣҲڴ˵صĴмȻҪƾԼĲ֣ܹ֮⡣
оԼı۰쳣ʹѾɱȥϰټˣȻÿһΣӵǼġ
ÿһɱܹ˷飬ټϸ֮£Щ֮صҪ֮࿹
տǰһĻ֮صĲ֣Ҳ˶ˣСףɣ
áСһٶȳǰϮŰתתɵѸٱϮȥ
˿ͥһƴͥһߣѲĪԼ˻ţѾȫսˡ
ǽǵЩǿ߸һȾѪҲһ֣ս쳣ҡ


1512 Ӧ
Żƽ׵ӣԵǷǿᣬһȭһֳֽ֮Ӳᱻ÷ɳȥ
еͭǿ£в˶Ǳһġ
ԣֳ־޴ӣɲľˣÿһ޴ճȥܹ˴÷ǣ쳣¡
ŲµŮӣǳ侲ÿһϢͬʱҲȻûʲôˣȴܹһɱ
һЩͬݵսһ㶼
ְֳɫ쳣ѿ
ԭΪӦûӦϣһһֵġ
Ը֣ȴûг֣ȻҲֻܹˡ
Ϊ֮صȷ׼ȼ˳֣Ҳֻѡ
ƴĻҲϣСƴǾûġ
ˣôһοռս֮Ҫ֮صӴˡ
һǽǵӣʵǣȴûг֡
ǲڣ˿߻ȽϸȤ
ҲҪռս̽ĵطϾڴ˵أгһʱ䣬˽ûж೤ʱ䡣
īڿѪͥǣսӰеһĴڡ
ԦһѪСԡ
һεĴսǳĲңò˵ĴڣΪ˵ֵסܶ๥Ȼǰǿķ
ͻҳ壬ҲɲСƻսնɱʮӡ
ȻܵഫмĹ𻵣ǿ֮ĩ
ī۾һգһﶪ뵽֮ڡ
һ̣ƿն
һ
졣
Ļâ
Ա
Ҫ֪֪ķīҶٵĵر̫ΣĻīô
ԱЩĴ̿ͣЩսףóǿߣЩֳ־޶ܣƽӡ
˲䶼˺ѣѪ죬һֳִмӶ˺ѣڿѪش
ԱֱΪɱһѪ·īشһīķΪī
ƣӵмǿķı仯ǳʱֻܹзء
Ѳ۹٣ңһΪӳ֣һ˵ĻǣȻʧأѲɱѰ֮ġ
ץסᣬҪѲնɱ
ۿžҪɹͻȻһХƿն

һû˿İ취ֻܹὣֵϵķһѴмУ綾쳣Ӳ
һֱ۷飬Ѫ֮ԲС
ѲץסᣬȻңٻ˷
׵壬ôڿѪɫѿò˵˿̵ѲǾޡ
ǰһ̣Ѿֻ˲Ϣ֮䡣
սϱˣԼԼսѡտһĻ֪ʱˡ
ڤʮƽ֮صĲҲûг֣ȻĻҲڤû١
ְɡһ̤һԵĳСУˡ
Сɥɫѿ͸ʮ˽ʪţʺһˣ㲻ҪңҸܡ
û˵ҪѽԳȥѽЦúа񣬶ʱͽСжȥ
С׵ı֮ڣʧ
ĴʮīĹ֮ϣλļӳ֮£һ·Ϯ
Ҫ֪ʱ֮صӼԼעī꣬Ѳϡ
ͻ䣬һʱ䣬ֲ
ʮֳ־޶ܵӷȫֵ
˿ɲıϮ֮ϣǸ޷ֵ
顣
ʮ޶ը飬˫۵ֹըѣ˱ײɳȥ
īڵһʱ䣬չǿϮС״ΪģͬһУݺݵز֮ӵı
ֳֶϻ֮ʱʱ֣뽣֮Уÿһ֮ǲаܣǳ¡
ģʱų֣СǿúࡣȻյΪܲ
һĻͲôˡ
ô֪ǻûеĲΪȷܹʩչеȻڴ˵أǳĿ£̣ʵٶȼϢѰȥ
˼Ϊ£һ䶢ϣ֪ҪȽ
Ȼ˿յĿģһ¶ἡӣֳ־޴յ
ܹǾ޴֮ϣӡŹϵӡǣǳǿᣬӵ׶ӳ
˷ʹһ޴գڵϣɲĴɨķµظ̮ȥ
Զϻֱ֮ӹᴩǰӵ֮УƬ̣Ҳ޹⡣
ϻ֮һ壬ڻǻԵġ
С׵Ĵ޴ͬǳķ֮󣬿֪
ʮƶɵīͬɲɱ
Щ˴СͼЩսӡ̣ǴػһϰߣЩѹѾǵС
Щ˵ʬǶƳīǴӱ϶о޴ѹơ
һ˵Ȼʩѹһ˶˲١
Ȼȴи֮صɱһˡ
СʮīϣʷϣּܹӾڣûС
ʣƾԼʵҲһ¡
Żƽ׵һֳͭһȭɱա
û˿ĻرܣԶϻ֮֮࿹ͬһȭǿߵȫת¶žս˲䱬ռһȭ
ȭײ䣡
֮ķ
ȭײ֮쳹ķ
һɫ𾪡
Żƽ׵ӱһȭɳȥȭͷըˣѪ׹ɭɭΪĿ
ɫ쳣ѿ˻𣺡ôܣ˭
Ҫˡǿ׷ʱŲµŮӣһչ
ÿһһ˵Уһ˫ָ񣬵ȴſɲ
ȻʱͬһŮӣյԣ֣벼Ůһʱ࿹
ȻֻŮӣǹģпɲĴ֮ǿǿײ˺ķ
ֵֵշǳģǿǿ׷ϣһȭǻƽ׵Ӻ󱳣飡
ӵмǿķټҲһ˲õĴսףͱһȭðȥ
Ȼ£һ֮ȴѣڿѪɫǳѿеͭƺ֪ʲôֱûյڣ
һĻ֮𺳡
ԭ⴫ͭѾȴʱ󷴸꣬ʧȥ˷ӣɫ
Զϻֱ֮֮У˲佫䳹ɱһʱ䣬ڵսˡ


1513 ʧ
Żƽ׵ĿҲ벻ԼȻһ֮С
һǽЩҲɵ𺳡
ͥǣҲȫǾҷֶεһƢԱ꣬ȴսǿӣϵá
ѵ㿴ϵŮ˾Ҽ˼ҿɶ㲢ƺ͡һ۵ӣһѪ˿ȴЦݺ
ɫЩѿյʱų֣ʵ̫ƻˣбֿƫƫѡʱ֣Ҳɡ
ô˵ҾѡͻϮʱǡôֱӾʹ֮صĲ֣ǰһ㣬áʱһżеӣյԴż塣
Ҳ֪ʵΪƾ֣Ҫģ˫һսȻˣȫֻԼҲ
һʱ䣬ڳӶоѹ֮صһɫأһӴǵĽࡣ
˭׺֮мֵܹ
һʱ֮䣬ճΪеĴв
˭սӰһīͥһʵǿīģǲղ鱨
ʳѾͻƵˣԲ
ǵ׻˭
Ϊ֮ʵ̫ɲˣֵطܵѹƣһЩƽʩչķܴ߶Ļпܻ⵽ɡ
ʱС״ԦŻ䣬˱ƽǶܵˣ֮⣬īǴɱķ
Щ֮صӣеǰδеѹȣ˵ľ壬Ȼǽɵֵס
ʮ𣬸ֶ׺ǳ
ֻ֮һߵ˲ľɢˣΪīĴѹȸУʵˡ
ǹİ𡣡
찡ݱҲˣǸͥɾ޴ش֮˰
ʵ̫ˣķư
ȻЩѪǵӣѾˣȻ٣վѳɴ
ҪϣŲµŮĿһ䣬Щ֮صӣÿ˶еĴм
ոɵвΣЩīǴϵѹֱܹǵľ
ðɣµҲû취󣡡һӣźһ쳣Ϭ
ȻЩ֮صηܣʱҪԼʱһ㶼ԥ
Сһһ˲䣬ʮī
ͬһʱ䣬սĺ֮ĻâԵĴѹ˷

׽ͷһ䣬ЩڰеĴ̿ͣ׷׷ˡ
ȻЩ˶׳֮ɲԼЩֳ־޶ܲƽӣηڵѪȼա
ηسɱˣԼС׵Щܡ
䣡
ͬʱҲӡŹķģԱʮǵѪ⣬ΪشϮ˷
ȻЩ֮صӣӵмߵλ֮ˣڵһʱˣԴм
һ˵ͻȻ׼ЩĴ̿ͽ׷Աĺ
û̫ܵĲԱȺıԵֳֶϻ֮ն̿ͣΪڴ˵أѹƵرԱҲᱻѹڷԲʮɵķΧ֮ڡ
Ա֮
Ѳī꣬ķɱըѪѣأɫ쳣԰ס
ʱЩ̿ͱܹո
С׵Щīըɳȥȴûܵ˿ˣЩӿе
ǿŲµŮӿСƿصЩīɫ쳣ء
Ĵ뷨˵ԣټ֮£ʹЩ֮صĴ̿͸ΪЩըɳȥɲǣʱŻ֮ᡣ
ѲЩˣȫû
Ҳ˺ۣһԱ̫ͻȻˡ
һֵܣаˣأЩ֮صӣҲȫûдмķּԱ֮£ɡ
īֿѻţЩˣҲȫˣս쳣ңǲ֫ϱۡ
гֶϻֽ֮ͭŽȡӵעУͭŽ֪ǺҪмȥո˵
йذܹоõԼעУƺƾ·ȻǳĶۣƺûʲôɱ
ٶ趯е˫һռȻ̳ȷˣܹǵ岶׽쳣Ѫ̿ͱһƴüġ
ͬһɱ񣬿ʮ֮صӣҪȥոĴ̿͡
Щ̿˲أʮˣǿƶԻһſɲɱ
Ϊ֪ҪķѲСܹ׽λãչһɱ
׼شֵͭŽֵסɲǣԶϻ֮һڴһذףסһ
Ȼһʵ̫ˣʹ˶ɳȥҲϻ֮ҡҷ
ʵԼĲ׽Ѿܹץסˣסˡ
ո̿͵֮վԡ
һڵϣСѾץסὫЩȫȵ֮УȻµ˲࣬ǾӢеľӢ
ʮīȻЩǱȴû˿Ĵ󰭣֮ΪĿģֶΣһ硣
ܺãʲô֣˵ɣһźӣؿ
ԭ̶ֳȵԱ۷嶼ڷ
ôһ֣ԭҪͥ˶ȴû뵽ƽˡ
ա˫ʮ֮صӣȻ壬ơ
ԣϳһ϶صӡ
ʮīһ˿Ц⣬ʮʮܹƽˡ
֮ڣЩ𾪡
û뵽С׾Ȼܹһ֮֮ǿƳɵĿܡ
ģû뵽ͥǾȻôˣС
֮ȺֵĶԾŸոտʼǸǱ·Ҳ֪˿ǱߵΡ
ɣˡյʵһѵʶٲ
Ȼջṳ̂뵽Ӿ۷壬Ĵе
ѽ˵һģô˳أǲСġСбȥʱָϽһ˵ŷ
ЩһɫѿŪһ˵ĹϵȻҲֻܹĬ
ϾԼǱȣʵ
պὣأʮҪһһսһϣ


1514 ʮ
ɴߣСڡŲµŮӿգȻһս޷ֳʤΪβڵʮֳʤأ
ŶЦˡ
ȻĻʮҪװױڤˣźҲֻ֪ǰʮ򣬲õѡ
һӲֻὫڣ֮أˡ
֮ȥʮɡʱСдӻг˷ܡ
΢΢üЩ֮صӣждмҪԸҲһ֮¡
Щ׽Ĵ̿ͣҲǲСв
Ҳáתص֮С
ȥ
ټ俴ҲЩ֮صһۣ㳯ŵʮڵķƽ
֮ڡ
˶һööǿʢ˵ҩ޸ܵˡ
ô뿪ˣвʣ߲һֵܣڴˡ
˵ƴĻʮһУֻڤУһҰģ˭Ҳ֪ڵõô֮ǻһЩʲôպƽǽȥЩˣ޶á
Ϊʲô֣вޡ
ȻѾ֪Էһ֣һףΪʲôҪ壿ؿ
ͥͬһѵҪҶīѲΣ֮𣿡Ƿŭ
أɫƽû˵ܾȣֻһнз³ç£ֻẦ֮˶ѡ
Уī꣬Ϊβ֮ڣͻΧԭعأһȡ
īһʱ֮䣬ĬȻ
֮Ѿɱ֣Ӧñâɿ֮ʱӦѡˡϡ
£ʧ󣡡īҲû뵽Ȼһɱϰͨɱӣʵֲ
Ҳң̫çײѲҲû뵽ЩӽоԮʱ򣬺ܿڶͱƽˡ
ֻܹ˵֮ʵ׼̫ˡ
֮أһһĲģκεʱҪǲǸսǲǸˣߣҲտǣƽҲ뽫ȫ£ҲҪǣǲܹȵˡ
ǿͻϮʱҲץ׼ʱԵ˽ش
һʱ֮䣬޻˵
֮صӣһȺ˵Ĳģ࣬Ȼ䵫ڱ֮ǷȱΪ˵֮صĲ֣ʶҲˣûнϸѯʡʱһ۵ӣ価
ˣ˵Щʲô壬͵ǸԼһѵɣгʤһԣһƢ쳣ӣ˰֣Ҳ
֣ǵ·ܳһżеӣͬڱϣ֣صһ£ûθ󡣡
ûٶ˵ʲôֻָûежҲ̫çײˣռս̶ܴϣ֮ͥЩһСս
һЩ뷨ȥԸЩ֮صӣһẦԼġ
սϣǼıԣʱ˺͵ȡ
ڹؼʱ򣬻Ҫ׳ʿ
Щ飬Կһսǰȥ
յĽǶȣǣԼı֮¡
ҪҲҪ֤ܹȵĻԼȥòʧ
֮ͥ󣬸ûиպɫͥǵһУƾԼı´ġ
ӰټңҸǶƣȻռսһ¶⣬϶ŸҵΧɱԼǲʵ
ԶҪ˭Լɡ
ôȣҲԼķ
ֻ֪ĳҲ֪ʲô£ȴ֪ûнͣʶҲûȥʲô
֮󣬾ͿˡʱС׵һ䡣
ī΢΢üȴûж˵ʲôСԸѾˡ
һ·޻
䣬ǰС
ڵʮҪܵѹﵽ㡣
ഫûܹߵڣĹǰ
ī꣬ѲһʮĻϵƻָûΪ˿ǾҪܾ޴ѹڵھá
Сӣ㵽ǽǣһҪ㵥һյ̬Ⱥܲϲ
ܹ߳˵ɡֻһ仰鲢ûһʼô򵥡
һǿˣǰ˿ˣڣķҪһЩѲ˿ߵѾ˷ˣ
СӣšһƢ쳣ӣŻ뿪ıӰȻŭ
ˣǻǱȵء۵ҡҡͷֻ˵䣬ϲˣȻ˵ȫʵҲӦһԼ⡣
ī꿴յıӰɫӣû뵽ڶսһڶ̶̵ʱ֮ڣ̤뵽Ⱦˡ
Ѳͥǣ֮жţȴû뵽˾Ȼǿ
ǲҪī꿴ˡ
Ըһ֣ҲǵֵܹһЩżеӣжٻЩԹʮī̫ǿˣӦԡ
Ҳ˵ˣǵֵܣֵܣӴ½Ͻ֮ⰵɱͥǸīյ˽⣬˵ЩΣҪȷԼԼԼֵܵİȫǰŻǡ
ʲôȻû˿ıƾԼȳ̶ȣҲе𾪣ˣһ棬ܹͷĲᳬʮָ֮
ܹɳزδҲ̫ˡƢȻȽϳ壬ˣǱȽġ
ҲáѲԶϡܹǻǰеӰ
һҪһ˫ȭգ޹أ
ʮѹʮ
ǻжеޡ
գɫЩأʮΧȻɲȵز
ڴ˵أ뷲û˿
޷Ծ޷ٱܣÿһҪĲС
֪
֮صҰж
ÿڵӵԹ⣬ǳͷβֶֻܹͨνвɱ
һɬţ޷˿塣
תԶɵͷһ䡣
ڤս쳣ҡ
콿а̫ӣŹǿƱƽȻѾʧ룬ǰһüеʬ
ЩʬǿȻڴ˵رѹƣѰӸ޷֮࿹ǵĶǳ֮졣
Ȼʮ򣬵ȴҲûͻ٣νǾٲά裬Ȼʮ֮صӣͬո̤룬ɫء
տһԵ֣һߣͲҪˣʵ̫Σա


1515 ʬ·
Цұ𣿡üͷһɫϹϵƸ֣߹Ѫ֮һ
ϲϻһ𴫳У¥ߵĴУصֶΡ
ˣһʲôΣգܾҪȫ㡣һ̾Ϣ
ĸˡֽյϣ˿
ֹ㲻ҪᣬֻǾŮվǱȽġһʱ֮䣬֪ν͡
ӴιˣһƤˡһԣСме
СУֻܹ̽̽·ˡַ˵ԣֱ֮⡣
ѽѽСпɥԺģһƢûС
־СһտòɵһЦ
жĥѽһ˿Ц⡣
˵ʲôһɣȻ
ûСȻ
С״ʮīǰнǼԦټ䣬ԭء
Сףȫ𣿡΢΢üЩǡ
ģԱȫСȻһЦ
Ǻ֪֮óɱԱСʯʥٳ֣ʱ޿̶оأͬޡ
ܶ˶ΪС׵Ȼıһֱ䵱С
ֻλһ壬ʶͬ磬Ļ޷ʶͨ
СԭأҲ֪ʲôӶӦԣͬǡ
ǾͺáһְڳСе磬ǰסҼ硣
СоǰȥŵֱڣɫһƬ԰ףУֱǱΪ顣
ᣬȴû˿İ취
֮ǰͬУüζûܵˣһοûôסһЦΪڴ˵أѹѹ̫ˡ
ҲǹѽһԵĳСһͰ͵ģСһ˵ĶҾܣһܾͿƲס
۽ǴЦһұ֤㲻ܡ
һ䣬ָļϣûеõһмձ㽫ϻ֮ȸ
ԼֳͭŽ˱˴֮䣬Ӧ
Сվ޴߶޴û˿ѹܱīʱ׼
սԼӾ˹ΪʲôСϣԪѾڣķΧ֮ڣΪʲôٳٲ׷
ʮÿһ֮ϣÿǰһնоѹˡ
һƬҰܣʱʱԿһ߾߿ݹǣȻˡ
ഫǿĴмտСС
ȻмնܹܲõҪıСһİԹС
ָеܲ죬СпûʲôرģƺҲûʲôʵȻʮѹ˿ɲ
Ǹûһƺȫûѹ֪˲濴ô򵥡
ƺϤİеѽˡ
н֮ѹǿˡ
һƬصϢƺ۳ʵʡ
һͬգϴ£˵ϣ֮ˣᱻѹüѡ
ҪаЩ仯ֻøǿɫʼأȻڤǸ絽ʮ򣬵ΪʲôͣڵİĵطҲˡ
ѹԹܹﵽڣĹ֮ߣָ
޷ԿֺţϵƣŴ˵ѹԽˣѪҲԽ
áСȻ⣬ʯʥȻ½ãǴϽ䣬ܹڻ֮ڣѰ
һּŵʮͦ
ʮһɫƬصУ֮⣬ڣĹ³ѹ
Ѿں֮أЩѹѾܹΪһϸ΢գ
ʶÿнһеǳѹ֡
תڴ˵أѾܹ֮ǰǰһˡ
Ѿļ޾ˣһ·ϣһʬǶڴˣࡣ
ӵԼսʶǵľ綼ѹӾһƬأ˾ļ޶ᱻѹӾ
һ£ЩʬֶΡȻͨжܣҲҪЩʬо˽⡣
Щʬ㣬Ӧþü֮һӾйذ
ǵҲѴơСҲܹõЩʬĹǿ˽⣬ǰǿȶߣµĸ࣬ǸǺѴƵġ
ԿɡɿСУҲֻŻһҪȥ
Щʬ˫ðŹĻâڵһʱɱգǵٶȷǳ֮죬ղáеĻ޷֮
ʬͷϴŲƵսףԿЩʬǷֱ֮ԼͥϵҲ̫һװҲкܴ
Ȼǵٶȷǳ֮죬Ҳ̣ȻҲ޷ʩչʲôȻˣǵΪҲǷǳˡ
ڴ˵أ֮ܵǿѹ֮£жЩ㣬˵ֵЩʬˡ
һͷʬͻɽֳֶѵսֱĶȫ
նձܿһֵͭŽͳƴʬüģһ죬ԭΪһܹ
ȻͭŽȻмǿƻĹûУǰľ޷ʩչ
ڵһʱ䣬ҪˣȻʬȴѾǶ
һƴüĵʬηֱϣǲƵսҪסա
ץ׼ʱеĶϻ̫֮Ѩλ룬ƿһ֮ϣʹѸɢ
С״ǰһȭһֳֶϵʬӲһ
Ƕϵ֮ǰľ磬޽ӽʥȻѾ飬ɱѾܶ࣬С
ȭײֻϵ飬ȻʬֹǹֱСüĶȻʱīͬһɽҵʬǶѣ飬İī­ǲһƣʹǳ
ھռīǺϻȭƣһֳֳǹʬɳȥīΧȥһʹŹ
ʬǵĺϻ֮£û˿Ļ֮
ЩʬսǺǿġղֹۣΪһж࣬ȥʬԽԽ࣬ȺӣҪž޴ѹһ·ɱڣĹ֮£һ֮¡
ţҪߵڣһĹϣѶȡΪܶ·УȻҲЩء


1516 ǿͦ
飡
һȭһͷʬ״򱬡
ϾһЩʬźЩʬͷ­Ѿ顣
иһ˫赣һ·ңһЩͷ­н˵ģǶ˵¡
С׽ķӦȻһֻˣнٶһ㶼
İʬԽԽ࣬ѹҲԽԽˡ
Сһ·ҽУжǳ˿Ӱ죬ָеǳ죬ͬʱҲջⳤСʵƣȴֲ֣
ˡֺ޵ֱҧⳤСһ·ûʲôףȴһֱӰǡ
СɮСЩʬͺ£ҵľһҾͺУСһίģһͷʬ˶ֳɤӣС
գҴܲˡ۴УⳤСдҵġ
һ̾·϶ǱֵüɹģʱʬϻóȥȻһͷ󣬵̯ϳСֱȽˣҲް취Ҳȫûкôܹ˵һЩΪ֪֮£ȼǰ߰ɡ
нٶȺÿ죬ֻм˶ѣЩ֮صӣɫأΪһˣͫ൱ˣܹõһˣȻҲİˡ
Զһ㣬ڤǿߣԴмһ·ƽȻ˭ҪڣĹǰ
ϣԵõ˵ǿĴмȻֻһļʣȴ֪Щһƴ
ջͷһҲҪʼˣȻڣܣ˭Ҫ֪
治ܹСЩˣͥһȫ⼸ɱˣһγʵˣƺͽ룿Źһмˣһ·ǿƽûܵ˿ˡ
Ѿһˣ콿ͳһǧɸµ˧ǧɸ£϶µõǰδеɱ䡣
ȻһִõˣԼĹѪ뵽һ˧Уȫӳ콿ϡ
һ·ϣʬɨȻ˧ҲûкɣΪԽһƬصѹ
ҶԽԽȤˣ˲ֵҶ࿴ۡ콿ӯӯһЦղ԰ֽ졣
ӵĻµһֻҪˡа̫ӴЦ
һ֪ȥˣҲգҲá콿Ͳںµ֮ǰб¾Ͱɱһ߾Ҳûˡ
أŹһЦ⡣
֮Ǳߣüͷ壬ոеɻ
֣¥δĽӰˣǻ˽⣬Ҹ鱨֪еһϹŵ۵Ѫ
ֵսǵԤ֮УСī죬죬ʮī˾֪
սҲܹˣգûг˵ҰУû
ͥעĶһЩǰé֮ˡ
Ȼղ֮Уսʵ£ס
˭Ҳ֪ڻǿУΪ磬˵ʽһ
Լһ磬ʶܹЩǿߡ
ȻЩ˱ҪԼϢϢأ޷һЩ̫صǿߡ
ɽܹڣҲΪ뾻ƿʥˮʥвСάϵ¡
գһϴƤӣĿ׺ݣʮָϷâ¶ɱڡ
ˣô׵һ¡ռν֣Ҳ֪˼ɱ
ʱ˵ɣ˵о޴ı˵ʱҲ˵ϾǶ޷տԴ߳׼ϣ⼸˵ĻͽһˡһźҲףһǿĶ֣֮Ӳ
˵òҪϢȥһҪע⣬бҪĻǱߵˣɱˡŲµŮӣʼն侲ԼһЩ࣬ԽԼ̬ԽҪãھҪ˭ܹٶɱڣĺ֮ˡ
𣿡΢΢üΪЩ̿Ѿ޷ˣǵĴɱǿʧȥܵѹѹȣҲѹСʶжвСѶȡ
ʵڲУԸڤҲɡǲŮҧҧ촽Ĵ㡣
ҲСźҲͬĹ۵㣬ڤʵҲҪе㹻Ϳԡ
ȻǶڤвܲˬûԶĵˣֻ棬ڸǰûʲôǲܹġ
ƽҲѶȵʱȻҲ뵽úķʽ
һˣˣڵھϢһʱȫָ֮󣬽ǿ״̬ǰƽ
ʮˣÿждмһͷӣ˫ҲмǿĿԴ͸Զĵط
һ·ɱȥѾƽĵطˣֶ⡣ˣ
ǸȥɡʱټĻ֣С׵Լˣȥٳһ·
Ҳǡһ۵΢΢ףΪȻ
ԭҪһģҲܹ֪һʱ֮ʱȱ֮Щӵõڣķ롣
߰ɣҵҪڣ֮أж¡ĸսǿֻ΢嶯һЩ
ţһǽǵѸٳһڵķ׷ȥ
С󷽣򲻵ѣҲ뱩¶ԼսСϣԪҲҪȥӦ
ﴦ˵ѹγһһ߶ֵգѹϣˡ
Щѹ޷ܣЩʬû˿Ӱ죬Ӱ켫
ȻҲܹ֪ѹԽܹ࣬ǱҲԽǿ
Ȼ˵صѹӿڵĴ֮ȴڲͣؿѹ֮£û
֪Ӿνǲֻоͣؿܹʹͣɱ䣬ѹǶԼӾĴĥ
ÿһζõӵÿһҪܾ޴ʹ࣬һԼѹţȴҪǿѶĸо
ʬԽԽ࣬ǰ·Сֳ־޴Ĵһ㱡ѪƤ㡣
ǡ׾Ҳͬһʱ֮䣬Ӱ죬ԽսԽ£ܵϢմȾһŨҵսȡ
׾ǵܲѽһЦ
Ǵ½ϴв֡ʼ磬ааиԼġ׾汾û̫ı롣
׾ھ֮ʱ־Ĵĥܹʹ˱ּᶨģʲôżҪ
־ơ


1517 ƽ
Сϣһһᣬһ·ǿƣ쳣顣
Уܵɢġ׾ĸȾҲоսȣһЦǡ
һ㵣ǰǰһ˶ʬͷ­նɶ
ֳƿ­Уһ־ʳɷ顣
С·ʮīǿƿ·󹥷ɱЩʬڽڰˣڱĳС۴УʬƳīɱǹھ£Сף¼˭ܹĶ֣
һҪɱڣǰϷֵܰУ
ɱɱɱǲҪͣһ
գСףһⳤСƤʵ̫ûʲô⣬ͱȥˡ
һ·ղûжЩǿߵƾֶȥҪƾȥĥͬʱҲΪ֣Էʧ
ڵ߰ﴦǱһ˸Ϊһ·ЩʬѾɨˣû谭ȴĴѹܹܡ
һ·ϣʬźضǣЩѵĺǣԼĽۣõǹжԵ
ˣտһۡ
ߣְֳһ֧һֵʬüƴһ֧顣
бº㶼ôǿƿǲʲôأ𣿡ַۣΪȻѵζ
ǾԿһȣס
ԵЩһ˵˵޵̫ˡ
ǰعɲǣһʮʬŨĻɫз˶
Сڵһʱ䣬ʮīˣϢһȶϡ
Ҳźˣһʱ䣬һ˵ȣѹ
Ѳе۹٣ڻǹ޴һɨеʬɵҡҷжٻϾһ־֧ţʶܵӰ첻С
īȻѾˣȴһһģһĻأֳͨīжȡ
ЩϵõһӣЩӴ˵صĴмЩʬɱһ
ϴˣΪЩʬʵ̫£Ѫҩ㣬ӵмǿĻָ
ЩѪ̣ܿͬʱȱӵ޸ϵˣΪС״ʶƲء
ǺΪʲôΣգյǰ
һůȴջ㱣ֻΪӦñŮ˵ĽǶȣ
ЩŮֻҪ͵ˣʲôﶼů
յԼĺʮһӵָڴ˵أشԱңʶҪָ£ȻԼʯЩǰʵͻƶɱ䣬ȻҲǵվȽԵʣҪĵһЩ֮ҪѰҪöࡣ
һߵһ߿СףʵΣ
޷Сװ˰֣ʳȣͶһַǳ̤ʵĸо
תʮЩϸ΢˿ڣйϵ𣿡
ûϵЩīҲ޵У˵صʬֲܿǶҪ羳ȥնɱǡСҡҡͷЩƶɵīҲǳصģÿһ磬ὫǹΪ۷״̬һЩʱ䣬ָ
ϸϸ۲죬ЩīϣٶЩϸ΢ˣأȥĻⲻָˡ
Щīмǿһָپ¯īֶ֮䵽Ͻ磬ǲԼսʶһīڲϧһдۣһһ飬ӵмǿĻָϵĵرѾǵĹǶһ
𺳣Сֻкܶƶûչ֣ڴܹС֮صս֮ϣɱķһĻ
Ҳ֪ǾôˣΪգǾͬҲɻһͬǿ
֮ǰնһ׷ɱϣȻնǾе˽⣬ӦûǰռսŶԣѵȥ˿ߣ
ȻǾǵжԹϵòϣֶܹ֮صĴս֮Уо޴ķӡ
ջǺܿãǾܹгɳֻҪ˴֮䣬Ŀһµģں˶Թ
һһߣ֮Ѿڤˡ
ӵʱǾͿʼͬʱƽ
˵صѹ̫£ټЩʬĹǲһĻֻºߵڣĹ֮
ò˵һ֮ƽٶȾͿ࣬Ǽͬһȡ
տһˣҲǻȫϧһдƽһǽսԾӣһ򿴲ͥǣҲˡ
նǵֶϿɵģò˵ЩǽһˣսҪī֮ϡ
Ҫ֪ǶսӰһˣǻٵĻҲδǵĶ֣˵ī츳ʱ
Ϊʵս̫٣Щ˳֣ͿԿڷǳпĻɳÿһУÿһʽм
СǶǿս֮ʱʱĹֲսǶʱ򣬾Ҫԡ
ǰУһӣ԰СһЩƽƽ棬ôֳֽۣ룬Щ˵ϣʹսǣ֮ڽһ˭ˣڵһʱ䣬Ϊƣʹս
üͷһǽǵӹȻ˲ã˱Ȼǳҽұϣ˸ʣѩֻǿ
Ҳ֪ЩʱգںδСʦ᲻ͬУ
Щͷһš
ûмż뵽սһ˵ȫǵļ
ȻЩˣܹóһ֮ǰ߰ﶼǼ˿ĵҲռˣʶʩչָϵԼĹϣȴҲֵˣԴѧϰϡ
𴫳ж侫֮ΪͬӣвֵԼѧϰĵط
Ȼڵڰ˰ʱƽһ룬ѹԽĿɲÿʮѹǿˡ
֣Сڵһʱ䣬ϣϰʬĹû˿ĺˣƽΨһѡ
ڣصĹߣٹһٶܹˣǶҪõģܶ˺ķ˼ֻкһ˲ܹȻÿһ˶ջ
ȻˣɶҪڣĹǰʲôĴڣὫഫмȫڴˣ


1518 
һ̣սӾЩӹʹͷ𺳡
һʼֻҪǵļȻҪɱڣȻܹ׾
ԽɫԽŨܼȾԽͣȻյҲ޷úԶڴ˵أѾռݼơ
СԭӾһƢһɣŭ
ҾΪͫŷǵġҧгݣҲΪʲôԹյԭ
ԭˡ۵о̾
㵽ǣҡһżе֪ĴڣȻдá
һã̰ϣǴ½飬ϣǿԶӷգʱȥǣȥϼ㡣΢΢ס
áȻ˵ȨƺͥǸƣУעصʵǱ
ǵıϣıϽȻֱ֮ͬأЩڴ˵ء
ǿȨĴС
ȻǵıϣһЩ̰Ȩ֮ˣȴ㹻ĳ̶ֳϣǵȨԶԶͥǵıϡ
ǿڣͺҪˣһУ澡С
յ֪̰쾳Ǻܺãϣܹ״
һ·ϣʬԽԽ٣սȴԽԽǿ
Щʬ㲻õսףһɫۼףӡŹϵķƣ϶
֪һЩؾۺһĻЩʬͻо޴ɱ䡣
о̾ҲҺԼõͭŽ쳣
ȻЩʬķԼɵֵסǣϾڳǽǵӣԼСףַϽӾеֵġ
̽ȣǴ֮жͭŽǰδеķɡ
ͬһʱ䣬֮ͥأڤһɱŰԶڣĹڡ
ȻŰﴦЩϲɫƼ׵ʬǣЩ֮ڤһͷ
һߵҲֹۣΪǵжԽ㣬ȻԵĵԽԽǿʱ򣬿֪
ƽսʥսʥʥʥһиˡ
Ҫ֪յõŵǼңԶĴУͥϢϢأЩǽǵӸеɲǣҲɵ𾪡
Ĵŵ󷨵Ѿȫ͸ӵжӿȡ
һɣ˵սǡ
ȻǼյϣһеͭŽЩʬͷ­ѾγĬһͨ彣
ȻЩʬʵȻķѾ֮ǰҪǿ֮࣬գֳͭŽƿնɱ֮ǰҪǿ
֮£ֻЩʬһֱͦͦ£һĻŭգսڡ
еİÿһɲĿը֮һʬüıѡ
⼵ʵҲǿ¡۵ӣһ̾Ϊޡ
СӵһǰֵŮˡƢǺܺãǱͱһˡ
ȻԵգо֮ټսǿҲδܹù
ˣȥɡżеһ̾ԱϣΪ
һǻһЩɣȻĻͦΣյġĲߣֶȴǳǿӣΪꡣ
ȥɡһŵ۵ӣ͸ŵϣԵϣΪݴ
һһƽЩʬսڽ
Сʮī࿹Ϊƾһ˵Ѫ֮ѿ⡣
ƵھŰʮʱ򣬷ʬѾЩʬͷţǻɫսƼ
Ȼ࣬ԸΪѣҪսܹƿЩʬͷ­
ҲѼ彣ֻܹ˴˺Ӧмл
նԸ֮ӲְֳҪͬʱһܹ˺Щʬüġ
Щʬж죬Լǻֻۣһ־Ҳսʶÿһγֶмǿʶ
Ҳƴ࿹ǻѸٺ󳷣ҽʬ֮С׵ĴԼʮīʼܹվǰߵֵסǵͻϮΪһ칥Ļᣬпܻᵲס
֮ڤһߣЩóɱӣȫˣȾѪڴˡ
콿ִƵһǧɸµ˧ûǼײƣ֮ǰ磬Ҹ߶½ǧҡ
ǱЩҲʧأʣ޼ȻǲּһЩڤĹ֮Ӧ
ʶƽٶҲ˫ڸԵķΧ֮ڣǿƽ
ɫԽŨյܼͫȶʮķΧ뿴ƺԶȻЩǿͻϮʬҲֻǶһ˲ʱѡ
֣ǿǴӺζ̲סˡ
Ҵ½õĴУǹ˵ĸ֮ղû˿ҲΪʲôǿܴ󷽵Եʣʥ۶вСİ
ӦǵϽʧ½ĴСĿȣȻһܹ֮࿹սŻо޴á
ഫʮֻѡʼ硣
Ľڱң󷨣֮͡
ԼΪĲֻǽӦܹ֮ܣ֪Ҫܹõս֮ϻΣ
ǣһģֵܺСȻѾ֪ϲ䡣
Ƥ˼£ֺݲһСһ·϶ûг֣һڵģ˫ֱͣϷ
Ȼȷһ㶼ܴѹӰ죬ǳأǽЩҲеܲһ˵ĹϵҲÿڡ
ʥսʥʥʥ
ʱʱݣʱǿͻʱ֣Щʬ֮£üΪͷʹ
һߣɣȻ֮ڤѪѳ·
ӾŰʮһ·ƽҪ࣬ÿһܹƽʮΪһ·ľ޴ÿһҪķÿһⶼǶԼĿ顣
ղҪƽںܲȴΪЩʬӵмߵǻۣΪ֮ҲƵ֮ƣͻϮ
ڴ˵أɫԽŨÿһҪСȻĻʱΣա
һˣѾƽŰٰʮڣĹʮѾˡ
Ƕ֪ʮҲؼĶʮԲɴġ


1519 λӰ
ŨĻɫһʬ
ѾкܶˣûܹǱƵһ
඼һЩǵ׷֮£ͣܣıǵĹȻ뵽֮ء
ȻһΣǿ̬Ҳе˼
һεˣЩһ
һֱܹĴߴ˵صķ
Щʬ˴֮䣬ڻཻȻӵǣȴֺܸӣҡ
ϰʬǵǳ̣Իƣͷ­㡣
Ȼ˿ͷҲŻɫƿΨӵмǿˣܹƿǵķ
ٽʮĻǾͲܹˡ
ҹһҪȫǳɱȻĻͶˡ
ǵѪҲܿɿڡ
ʮ򣬻ɵһƬһ˽γһԲԭء
ΧСʮīػΪȡָĻᡣ
ÿ˶ȡҩΪԼָˡ
Ǻٶõҩ򲻵ԣֻҪԼĻָһƬռսΪá
ԼÿһȥӦһƬصĻȥ֪һƬص
ҩȻܹܶ⣬ĳ̶ֳϰ֮Ҳ˲С
СΪ˻ʱЩʬչͻϮ
īѲ֣ЩīзŽǵסͬ侲ˣȴǳֵһ̡
ܹóЩʬҪѹӴ󣬲ͣɧţǾȻڳЩӶͬѰ
ߣĴʹǸġ
ܹˣ֮ڤʩչʼƽڣĹˡһóͫǽǵӣֳеüԼ˫˴˺ӦΪ졣
޷ȥɣհ˰֣ȻҲ۲쵽ż
ΪڱƽڣĹ಻ԶʬϵĶͬʱǱ˴֮䣬Ҳڻ
ǵõĻ롣üͷ壬едˡ
ʼղɫȻĵ
ôõõĻ˵صĶ类յһɶˣȵõЩëͷСӡСһģ
˻Ŀ
ģλӰܲܵõмͨһؿûʸõЩСŹӡ
Сʦָʲôأ΢΢üѵù
СȴһĪģܶ໰ûȴЩӲɵиԻ
Ƕˡ۱âĿһգĲͻ𣿡
ȵԼ״̬ٽʥ󣡡պǳȡ
ֻʬ֮ڤ˷˶ȥһʱ䣬ܾ޴ѹ
ɱһҲ׼ʬһʱҲܾ޴ѹʹôӵʬȫӿȥ
תǰʬ֮٣һѵĻᡣ
ʱЩһŻȻɫͨ죬Լڣ֮ǰʧȥǡ
ʱղųһȣͻ
ڵһʱ䣬ʥ߶£ǵڳÿһ˵ϣСûԼīΧǽһָ
ܹЩīϵ˱֮ǰҪ̫࣬ѾʼһЩѣٲǵõ⣬лָĻֻ½ܵص˺ʱҪֲĻҪķѵĴҲ͸ˡ
콿վֻʣɸµ˧ϣȻĸ߶ȱͣսɷǳĿɲΪ콿ʱ޿̶ڵӵչҵĹЩԼ뵽˧Щӵһ̣ǰδеر
˧һΪܴСһ콿бҪŨʹսиߵķԾ
а̫ЩӵʬС뼫ɲĵƣڹؼʱ򣬿Եɾ޴˺
а̫ΪѵʱЩӵʬϧһдۣסЩʬͬھ
ͥŹЩɱóͬڻϵĴɱҲǷǳ¡
ιؼĽڵ㣬Ƕȼ޴ĴȥЩʬǣԼڤľ񣬶չֳǵɱ
֮صӣҲϧһд۵Ĺĵ̾
֮ǰƽ⣬ܻĶǿģЩóɱӶѾ˴
Ψţò˵ڴɱһϣܹ֮ʮ֮أɹȣЩʬҪԸҲΪѡ
ɱ˲ʬ
ǻ޳ܣȻȶа̫Ŀһ䣬û뵽һļƾȻ֮
˭ȳס콿ۣȻҪȷˣȫƽڣǾܹˡ
콿˵üǣЩ֮ص˲ʵǿ𣿳̵ľʹȻĻֻڣ컯ҪǸȡˡͥŹΣȷпˡ
һǿͻץסᣬЩʬоǶ֮ҲֳһֵȥԸǣʹڤ֮صѹûô
Ϊʶͻռеȫʥ֮ϣΪС˵ֻҪͻΧʮھŰپʮĵطЩʬͲٹȻĻЩҲûмܹƾԼսһ·ɱ׵ģûС
ҲҪһЩı㣬أͣѰһᣬܹˡ
ЩʬһǿͻʱֳһҪֹ֮ǰҲ¹ؿΪ̫٣һƹ֮£ڵһʱ䱻С
ԮһʱѾһ˦ں棬ܿǾ׷ˡ
󡣡Сֳ־޴ȥһ˫۰ݺһʬͷ­
žડ
飡
ֻһʬɫս飬ͷɢĿɱڡ
Ȼһ˲䣬ȴһȭ˲ӣټͷ­˳ȥ
ȻܶСײܣȥսˡ
һ䣬еͭŽѾᴩһʬͷ­ƿǻɫսķһɲǣеĶϻ֮Ȼ룬ֻͷʬֱͦͦصء
һϮɱ˵ʬɳȥ
СʮīߴˣⲢʲô¡
Сдǰˣ
ϵüãȻҪͷľûܵ˿Ӱ졣
һǽǵӿ侲С֮˽ܣʱû˿ҪȻ뷨ɵо̾
Ҫ֪ͥǵӿ˽ļأ޷ǰ㡣


1520 ֮
ǽǵҲȫڻؽ档
ϾһʼȻվǣ̬վǺܺãȻжٻЩ졣
ֻһӴŷ·ˣȻҲнܡ
һ˶ִھŰپʮĵطЩʬ٣һ˵Ҫ׷ɱɵֻܹ޺ȥ
һ˽֮ڤ֮صҲͻΧˣֻʧҪһЩ
˶ϴˣһҪɺܶࡣ
ڤûѡ񣬱ϾǵĿҪ߸ͥʹһ׳
֮䣬Ҫڼз棬ҷԴȡ棬ҪľǱ˫ƽ⡣
֮ز֣һƾ֣ƼתֱҲûԤϵģ˾Ǿȴû뵽ֻʣʮˣС׼ֱǵĿǣڤվһߵĻԼҲ뼫
˶ƾԼ£ڣʮ֮󣬷ԼеķȻΪ㣬ʧˡ
ֱ뵽ǰڣû˿ѹûŨĻɫµȻǰ׹ǣԼƵļУһЩƬ
ô£ҵķ֮ص˴
۹٣Ѳ٣Ҳڵһʱ䲻ˣȻ
ӴҵĴӣСض㣬Ȼ޴õú˳֣ȻõʯĴУרӿ취ģЩīಿһһôġ
˵ģֳͭŽСУλӰ
ѾͭŽʧ׼ˣ˽а߲ͭ⣬в˼
ûõĴмֻãЩֻǵ֣ѪֱܹӴߡСĵɫ
еķȻ˵Ѹʧ
ֻеͭŽϻ֮ûʧ
СеӲûеôܣͭ⽣ϻ֮ΪʲôûʧѵǼٵĲɣ
һץͭ⽣֮ϣһɿɲϢɢæɿ֣Ƥӿġ
Ҳ٣СоƬ̣ڱ֡
ôѽҲеܲ죬ִϻ֮Цݲá
ʱѽصյڣǽ֮УȻȴܹལ෨ϲ
Ҳףһԭ
Ҳ֪ӦСӵõмĳϡСкȻҪŪϵܡ
ʼ磬һΪȻģʵҪôпܵõм
СѾõˣСһ˵ӡ
ȻҪõˡչһЦܺá
СУ㿴īʮܲһСҲ˷ܣĻսθߵһȫµĸ߶ȡ
Ͼмûдﵽһ𣬵Ҳ൱˲ˡ
ЩīȻսʶûǣЩмġСзİۣҪ֪ʮīѾǷǳɲķˣӾûмǿĻء
СӣȻû˵ȷˣԼЩīֳִܹмҽд߶սһͷƤ飬ֱ졣
ˣҾʹ󷢴ȱǰɣǰߣСпڤ֮ضˣȻҲӴмʧľлعǰߵĻֻ»ᱻȻҲˡ
һڳСеı˽ӽʮ·ǰ֮һ޴Ĺ
һһ֣ԹܹĹϿӡԼֵˣ޼ԼڣĹǰ֤ݡ
ƾԼܹͫϤ֣Ǿ롣
ͷһû뵽뾹Ȼܹ˵֪ǱжѹԸ⽫ҿʼ֣ǴӸ츳ʵͳеš
˷һˣȫȨûеġ
һɣÿһҪܾ޴ѹԼǿľܹߵڣĹ֮£ܹõһмĻ죬;еõмĳϡСлһ䣬ȻûҪȥ˼
ŶҾԿһǰ̤ȥȻһѹԼϣֻ࣬һ˿
֮ڣ֮⣬֮
֮ڣſɲѹ֮⣬ſ񱩵֮ѰԳܵġ
̤Уһ߲·Смеߴ·һҪѭ򽥽ȻĻܿͻֺ̣ᷢҪ˻ˣܶӾǾһʼ̫ˣȥ޻ء
תܹǰȷŲʬǣŵķ¾ɿԿԲͬˣ󲿷ֶѾΪݹǣϵս׻ǷҲ±ʴ
ܹԲõÿһɵľ룬ҪܵѹǴ֮ĳ̶ȶȻͬ
ߣʱѾ̤ȥʮɵľ룬ջһξ룬˴֮䣬Ǿ֡
֮ڤǱߣҲǴ·죬һߣ˭ܹڣôмҪԵıˡ
ֱ֮ǱߵӿһЦ
ûо飬ƾǵʵֻºѵ
ҾǸգСףҪһᣬɱ
Ȼī޷֮أС׽յ
аС״ǿŲµŮĿһ䡣
ҾûȵڣõмΪǿȽҪʱĹǰǽҲǣ˵Ҳǡźһһȹǰ
ȷˡ
֣һ㡣ʱݴ֣ظһ䡣
Ҫһʱ֮б³ȥ֮󣬰Щ֮صȫնŽ汾¡տһۣϡ
ô󣬻Сһܲˡɼ磬һ̾
ɫһƬ죬ץ
һһƽÿһվüȡ
Ȼǰʮɣƾ˵ı£ѡ
ںʮɵľ룬ĹԽԽ
Ĺӡ֣ԼɢϢһС
ڣҲɴ˶
Ϊ˵йܹѹӾ˵ѾƷˡ
ֿռսһСģпܻᵼƬռ飬컯һʧҲҵ
ͬձձһ磬ǻԵɺϣʯܵõ


1521 ն
˫ڵʮɵ򣬱˴˶š
Ȼƣ׼ʮɵĳ׼
ڣԽǵľҲᱻԽԽ
ʱܱɱȻ˭ڹϷһЩ⡣
Ȼֻӵдм֮ػڤ֮Ӳ롣
ǲǺбѽһѽСкţָš
ȻСͦ˷ģʱڤ֮صɫˣһΪ졣
Ϊ˿ֻֿ̣ܹȭĴ򣬵ȴõм֮£ȻǶǸ
бҴһ֮أһͷǵӣ˶׳һС۶г˴ȴ֣
ңƾҲҴֵܣʮȥɡСһģָֻš
㻹ҵ˵ŲֱӰȥֱСеĶ䣬һѵ⡣
ĶԳСз͸ˣڵзһ裬ǸûнǷС
ȻƲǣдһӣĿĿݣͬľһͻᱻմȾ綾㣬Ҫǰ֡
ŮɫأҪ嶯û˿ĺôǾ뼤ŭҵȣдмһӲòʧ
ȵڣٽǺɫƽʼչžڴ˵أƵ̫
֣ҾÿԳô˻ᣬɱȥȫڴˡ֣أ֮ЩӲ졣
Է޴ʤ֮䡣ҡҡͷֱǰ
֪ʲôЩ֮صˣ֪ɱͥ޴գֻҪܹնɱʲôֶζԡһŭս
ΪǻΪûб㹫ƽԾ𣿡ŭ̫Щֻ
Щǽǽµˣ֮ؿνǺ֮ǣ֪ж޹ǵ
ֻǾãдмһܹɱǣܹǵֵõһЩмܹɱǣͦõġˣСףϾֵʮīһܹõмսȻǣѵÿһ˶аܹõм𣿡
һʱ䣬ڳ˾
ִЦҿϵˡ
һǰƽÿһѹԽɱԽŨҡ
ƺһ棬ڳԼʶǿߴսĻ棬ش֮գع⣬Ѿﵽ¯ĵز
ȻֻһЩ棬ʶĳɲС
ڴ˵أǿߴս
ֶָĴڡ
սӡǳ֮ǿ
ֶΣֻǳһʶǲǿĻܵСĴˡ
Ȼնԣ㲻ʲô
ˣϥ£ׯϣһɡ
ЩЩսӡԼʶɲΪ³ʹ࣬ɼǰƽ
һ̣ΨԼȫעǵصѹԼ
ʮɡ
ʮɡ
г´˿ԼоѹЩԴϢ
ʮɵľ룬ڣĹѾûжԶˡ
Ȼش絶նϣǿ֮ˣԵ
ǿյҲɵƤѪŽ
ֽĿᶨıӰ䣬ϾԼѪ
ûɻ¥пѵûбںѵ
ûκεıԭʼĻɱǿʳͬƣΨǿ߲ܹѳǹݡ
˿ϵѾشиɲ²壬û˿⣬ǼǰֻԼƵ·סԼ˽֮
һϣŮһ
С׺ƽʮīڰ֮ػҲһƽղС
ºͣһֱ½˸оųƺֻվյıƺֻӦ
Ϊһֱնͬһ
ǵϽ֪֮ԼҪʵɱһѪ·
ΨԺпܰա
ʼȥԺܶ£ûиı䣬ǱԽļ͡
ˣʼպܽܡ
ǰȥգΣҪƴһѡ
ʮɣס
ֻоشͬףͣԼϣƺҪ֧顣
ƾԼѪ֮ӲƤ飬ѵĺۼѪ͸㱻ÿѣʮɵľ룬˵˵Ҳ̣ҧϧһд̤
ʮɣն
һؼҪնش֮άϵƺҪ˶ϾֻҪȥҪϵȫΪΣա
յļ̣ΪͣǰӵܹͣԼ۾ϳһˣ·ʱѿʮӵ֧ţִƵӵҪһȻˣ۾ƴû˿
ղ֪ܶ˶ʮɴȫڵھʮɣҪǰһԵúܼѡ
ߵھʮɵʱ򣬾ȥԼͻϵգ䡣
·ϵҲϧΪϲ֣Լϲǰܡ
΢ؿһۣûٶ˵ʲôΪ˿ҲѪž޴ʹ࣬־ᶨûʲôԼܹﵽġ
ߵʮɣܹоõԼһеĵ۾ֻ»ᱻնϣû
ᱻնϵĻǾƶձǿһ̤һɣڣǰϲͣѪʱʱȳѪննһش֮άϵ
̤һ˲䣬ڵӵʮȻȴ֮ǰȻͬһ
ͷһԼӵȻ̲ն֮ܣģȻȴһ̣Լϡ
ڣĹǰʱڵ۾飬һѣΡ
յϢؼն֮뵽ÿһ۾ڣӵϡ
Ȼշ֣ҪԼӵն֮ʱȴ쳣ļѣû۳Щ۾ͱˣȻЩ۾ֶμӳּʥ޹ҲãʥҲãСƵ۹ẕ̌ԪҲãЩȡն֮ʸûС
ΪЩն̫֮ǿˣ۾ԭ̬޷֧ն֮


1522 г
ۣ
ִڿѪɫ԰ֽƼأϵѪҪɺԣնӰҲС
С׵ĴʯʥӱͺãʶҲҪࡣ
ԣСֳסն֮ţ˶Ѿʼָˡ
ȴһֱָˡ
һʼѾ̤Ӿ۷壬ղûдﵽЩǿɱ仯ġ
ͺһˣһͲ᳤ˣûǸ䣬ͻпͻƵĿռ䣬ܹͻƶ٣Ҳء
ʱͻƵ̫죬Ҳδһ£һ·ȴȻ֪˵ؽӾ۷Ĵڡ
ҲԸǰԼǿǿͻƵӾ۷壬ȻĲƸյԴȫԼͻƵǧӵ۷壬ޡ
ڻԵɺ֮£նֱ֮ûڣһδҲѡ
Լܲסն֮Ļͻ飬һΪͻữΪٻҡ
Сֲ֪ʲô£зǳĵǡ
վƶ
Ӿǧӣһкǧ
СּܹܵõյľϢѸ˥ܣֱӻصʮưԣھϵԣȷˡ
У۾忪ʼһһλָȻʮӵһ壬ΪһҲǴһҪͷնֻ֮ÿһӵǰϰٱ
һ·ԭҪ߳һ˲ͬ·
Ѿһ㣬ⲢʲôռԼ̤Ӿ۷ʱ򣬾ܹĴڱȼ硣
Ϊն֮ͲѰֶܹġ
۾Ȼ֮ǰǰư磬嶼Сһһ֮â¶֪ն֮Ӱ¡
˫ۣѾָһȻֻʮưԣڵİԣǰİȴȫͬ
ǰİԣһֲç
ڵİԣǰִն֮İ
Ǹɱ۾İ
Ȼʵ䵽ʵưԵľ磬ܹʹ÷Բʮ֮Լն֮ϣ֮ǰֻǿ
ü֮䣬һ֮
ǽһߣԭҪģղϧһд۶Ҫͻ֮ء
ҲˣʵʱڿѪ
֮⣬۵ޣɫ԰ֽɫȴ쳣ᶨҲ߹֮ء
ҽһϣ߳ı꣬һģ˼ȫ֪Ѷˡ
Ͼûмܹܵסն֮һΪˮʹࡣ
īѲȻ㣬ûǽǵȿຮս֮سɳȱһЩԡ
ò˹Ŀ࿴
һ˽롣
֮ڤһߣ콿˧ڰ֮⣬ɫ԰ֽ죬´ŽЬǾ£գһ˿ĪЦ⣬ûжٵĵ⣬Щ͡
һ㵣ײҲֻܹ֮΢Ц
а̫ӣŹҲǵɫǺܺÿȻնӰ첻С
֮⣬֮أǺӣŮԼҲˣϴŷǳߣ˿зëƽʱǺģ
˭Ҳ޷Լ塣
ڣĹǧɸߣӡ˵ֵ֣ܹĿӡϣԿÿ˵飬Լڵʱ
Թܹռս˲ܹЩмˣȿ
ӴȻµˣǱסӦҲûʲôɣҲ˹ʺˣȻڣĹǰǶҪġרעڣĹͬʱڲԶа̫䳰Ӿ۷ʱǿġ
Ȼȴû˿ᣬֻа̫ǿ
Ůӣһַǳܵļɵ
ʱ֮ĳСгֵܰҪס治ִܳܣĻпܻᱻɱ
ԭˡСлȻȻа̫Ҫŭգȳ֡
Сӣ㽫һΪһǰһĹǰûʸСгɤŴ
һֱеɻ󣬳СеΪ˿̫Ϊʲôڣܾܹ
С¶ĥ͸Ҳȥ룬ϾΪֹûкԼ
ոյ䵽Ӿʸ𣿡а̫䳰ȷӵ޷ţֻܹ뵽ڵÿһ䣬Լ裬־С
а̫ܹ߹֮أȻҲѰ
ûˣһȭڽɸߴǷǳ˲á
ͬһʱ䣬һм֣С
һڤһķΪڤһӣӡڹڤһ·
һ𣬲˻о޴ĳͬʱҲܹ˵ɹʴ
Űɸߣʲôõģ֮µ飬һ࣬һ١ԶĳСжа̫һ䳰ȷ
СУҳȥôа̫ЩӵʬȫˣȻɹ¼ҹˣܹõһĴмѾˣȻûеõҪģа̫Ѿˡ
ѽֱѽСбıں
а̫ӱСòᣬֲԵԼۣҲֻܹˡ
ͥľŹͬԼһȭ
ͬҲڰҵĸ߶֮⣬һ޴ͨͬϾҫĻâ
籣һʱ䣬ڵմ˵ؿռսս˽ˣܹϳһм֮ǰõĴмȻͬ
һܹʹ壬סж֮⣬һסѣഫǵͥһͥƳķһܹڴ˵سĴм൱
䣬һȭԣ裬ȫ
䣡
Ĺ΢΢һ£ͷһʬ޷ס
Ҫ֪ǽ羳ԵУټĹ֮
СпһĻ΢΢ףţ̫
ʱܹ֮ЩӶеļɵĹȻһ׼ȷĵ
ʱٶȳ֣Ѫྡķϰһġ
ڴؼգϲ񣬴˿̵İ֮ǰȫͬƺԣڵѪǿҵĹ
ʱ԰һսһһγ嵽ʶ֮У֣СһȻ컯ֻ»ᵽһµĸ߶ȡ


1523 ǧĹ
һĴС
ͣӿ뵽ʶУϵİѪͣӿ
ű⣬ڣԼʶڲͣת䡣
һȺְֳؿа̫ŹΪ
ɫף˭û뵽Ȼܹɴɼ츳֮ϣԶԶǶҪ߳ܶࡣ
ڣĹǶǱ⣬ǰʵߵ͡
ԽǸߴԽ١
տһ£־ȻԶԶھŰϵĸ߶ȣ֪սж¡
ѹΪʲôܹͥǵгͷ
ͬһȭ
ûðԵȴȺܳҲƽ
ڵɴǱҪǿ˵һ㶼óȴĹΪǱ
ͬʱٵƿն
תٵ⣬ǰٸ룬ÿһӡŲͬĹϵƣǳ׵ķ
롣ڰ֮ĳСдУǵҽұһƶɵķ
΢΢ףȡ룬ԼԼ޵ϣʹڵһЩ˾ָ
Ȼڴ˵زֹܹˣȴΪˣõĹֵطܹԼٶȻָƣͬǷǳµ¡
޺ǳȣһ
һȭͬ쳣ȴһᡣ
Ȼ˲˼ǣ޵־Ȼڵ߰ɸ߶ȡ
ǶǴǽ߳ӣܹڴ˵Īҫȸ߶ȡ
ɺǫʱһڰУм֮
ȡҲ𺳡
һɻգһɻ£̲Ͽһԣи̾޵˫ޣ컯
⼸˵Ǳʵ̫ˣҪʱźͬʱһȭ൱ҡ
ڣĹһı
֮߰ӡ֣
Ƭ֮һսУ޿һĻһսܣʱսѹʱ壬ƣҪԸǣ¡
ͬҲԼľһ
䣡
ڰ˰ɴӡ֣ء
ϵѪ쳣⣬ʶǺӣڈһŴѪ
ʱһƿն
СͫСǵͥһɵĳƳһѵУ֮һսϣູͣնɱ֮ص
΢΢üΪصĴڣԭһѷǳ˲õܹõѾУһɳʵɹ
һŮӣͬһ
Ȼ֣ȴھŰ֮ڡ
껰ס
΢΢üӦݱһĴУѹ˵ӽ
һ˻ͭսǹϡ
ͬһʱ䣬ڰ֮ĳСмǹ
ʲôޣֵ꣬˶ɵ𺳡
СһǹͥһսǹŮ껵۵ѪǴ֮صѪܹõܹõǹĹԺһǳѲĵˡ
ô˵Ϊʲô껵һ֮ƽЩ⡣
껵һλһˣǰ֮أҪصλŵ֮ȹŻʱҪԶСɫأû뵽ȼսǹȻŮӵС
ߡüͷһԼѷɫŮӣһȫһ
飡
һ̣ϵѪһɹŻ֮
ڣŰɴֵ֡
껰׻ҪһЩ
Ҫ֪ڣŰѾǼˣҪǧɸ߶ȣǸûпܡ
ͬһʱ䣬һɫɡϣɡϾϵƤϵսƤƳɡɹأӵ
ɡѴܹϵսƶɵĽ쳣âϢˣҪ֪ϵսȻܹ֮ͥһϵսǿĴڡ
ϵսʵͬο˽ɡǳһǿʢѪ֮֡
ϻʽɡ޲ɵõһ
΢΢ͷԭҪ׷ֵģȻȴû뵽֮Ĳ࣬Ȼ֮
ڣϵĿȻǽǰ̣Ҳܹ˵һЩ⡣
ԼδǱ츳ϲ֡
ּڣĹŰٶɴһСĴֲԼһܹ֣Ҳ뿴յܹںδ
ϹŻ壬һϵ۵Ѫ֣ѪΪ죬ֻҪԵ㹻Ҳǲֲܹ룬ֻҪˡһ̾ļ򣬺ڰο
СڣĹãȫעһȭ
飡
ھŰʮɴҲ˶Ϊ𾪡
Ƭ֮һУƿնϡ
ⱦͨʯʣСܹõĲϲƽܹ¶֪࣬
ִƬ̣Լ־ⱦнڣϸϸȥе˱ҲڸСһЩϾīһĴм˴˽ڲѣܿ죬ȻīС
īУкЧպǲ졣
д˷ī׷ɱǵĻ֮׷Ϣ֮޷˷īս֮ʱôԣȴܹôһͷúúоīڸԴϵļв٣ûʩչҲԣϾʵҪ̤ʥܹӳС׵ķīк֪īһз֮һС׵õȻҲԵ֡
û԰ԼĴмȻҲõ֮ǰǴӣõûͦ˳ֵģվԼĶ
콿ȵڣʲô壿а̫΢΢ü鲢ǺܺãȻڤŵһǿģЩ˸ȥ֪콿ܹǸá
ƨ£콿ǲ԰ֽϣǹһ˿Цǰգ뿴ܹӡڶߵĵطҪһ¡
һ죬콿ʲô뷨
ʱ콿ǿСӣһȭȻܹڵھŰٶɴ൱
а̫Źɫǳѿ콿쳣裬֮ǰҲΪ콿֮䣬Ҷƽƽ
ȴû뵽콿ǱȻܹھŰٶɴþŹԽĲãҪֻ֪ڰɴѡ
ˣôˣΪ䵽Ӿڣҳˣа̫ŭ壬յ׵ĻҲɫ̫ѿȻղű콿ǳһ£ΣǶͬһӪģȻʲôڧ


1524 
֮ص˿콿ȻһڤֵһŮӷǳ˲á
Źζ콿ļʣΪһֱΪ콿裬Ҽٳ֣һ˭ҧ˭
ԴӹǲǺܿ콿ȴû뵽Ȼ֮ߵ츳
ڤ޾µУһ
һҲһһǿᣬ֮ЩӶҪ
ոûа̫ӣǰڣĹһ־޴ѹＫѹȡ
һȭͬʱҲҪϢѹơ
׿һУڣӵ뵽Լÿһ䣬ԼһۻȫһȭС
־ۣһȭ
䣡
ڣھҲ֮£µ֣ʧ쳣ƽĹƺһն쳣ƽ룬
Ҳɵһ죬ֻ֮ǰɵΣ䵽ɣԴƣС׵ľŰʮɶɰ˰ʮˡ
ֻյ֣ǧߴ
ڳһĿɿڴδҲ̫ˡ
ͬһʱ䣬һɰϢڵѪ궯ǴмϢ
ֲ󣬲Ҽࡣ
ڣ˷ЩڽصĴмΪһڰ֮Уҫķ
֮ǰǴмѡˣഫмսѡȻǶҪΪá
Сɫˣģ̬ǧնɣ֪жҪ֮ˣںܹܶĹҲĪҫھȻҫЩš
а̫ûֱ£ŹͬɫǳÿͬʱǵＫ𾪣ʵ䵽ӾڣΪʲôܹ֮𶯣ек׾ʲôɱ䣿
֮Уʮżмͬʱ֡
ÿһммͷڳӶɵһѣΡ
ȣ
նɲ
幭
찡񹤵
취ʣ
룡

κһмʥڣǳͷģһһֳѡ
ЩмҪյע⣬ȵĵâֱ
Զ˿ߣѪսҲ𾪵ˣһνռսֳˡ
һǰȥڣһǰ˿ߡ
Ȼ˿ȻǳΣգܹ˵ע⣬ܹдмܹ𾭷һЩ
ⶼġ
һǰ˿ߵһ˸ǿ
Ȼǿǰɵüͷ壬˭Ȼܹڣ̣֮
ʷڣ֮󣬵׷ʲô
ÿжɻڣܹõһммʮм
տʮżмֻ֪ܹѡһ˼ʱڣĹߴͶһâֱ뵽յüġ
ʶһϵĵͼֻоʶ·𶼿Ҫˣһʹ
ʶǻ˵ĳһ·ʵ˵Ӿһܹ֮
ȻڣͶĵͼȴܹյʶҪ˺ѿ飬ˡ
ȻһĹ˵ܹ롶ܡᲢۡ
ÿһǳѵãܶһֻܹõһС֣ܹõģ֮١
ûк춹աܡĻնʱҲƶ֮ڵ۾ն뵽Լڵ۾С
ռսȻܹõһ쳣ļֻһͣʶеͼӡȫעȥգȻĻʱпܻ飬ʱʶͻɳˡ
а̫ӣŹ˶Ҫô˻ᶯ֣ڣ֮ڣǸΪһСĺпܾͻᱻɱ
ȳ껰׿ˣߣȥ˿ߣȻĻָʱûô
áҲ֪ҪĻδǵĵ֣գԽĹĪ⣬ȻܹһҪȥ֪ͨˣδɱ
а̫ӣŹ콿Ҳô˵ز˾˭û뵽վȻ˵ǿܹƽĹϵֿӡȷܲ򵥡
ֻҪܹõмǾֵõġ
֣Сףޣһֱյԡ
˿̣Ǳĸ
ԼʶеĿ̻ͼܹףһΪ
һܹɣܹؼַҿɷӳѵЧ
Сõġ顷֮ͬȻ֮䣬вС
顷˷֮⣬ĵرؼﱦء
Ȼֻڷ
ڸָ෨ãøָķн󹥷
ԶԵִƵķӰ죬ߣܹƣзһ
ղûֻǽ⡶Լʶ֮УֻܹϾ֮ˡ
ĹоѾＫˣǡеǡ¶ž֮ǰѧֻǲƪѣЩġ
֮ϴ֮£ܹȥα棬һЩʵĶվֻǲƪҪõȴҪԵֻܹά״
һۣҹʱȥŻ˫ۡ
ʮżм֮Уѡ
ʱֻǲƵĽͷһ˲Ȼ
⽣еһڴ˵أڵĽУٻ
ȻһȱĽ
ûڣ֮пƽ룬֮䣬ȴ쳣ܣһȻЩʱս⽣лָЩԪ
о̾Ҳ֪ǺȻܹ⽣ն룿
Щھ֮ϵķû뵽վȻѡһдƷĽС
Ȼڽлָһ֮⣬֮ϵĴмʧ·ûгֹһĻ˭û뵽ġ
ڰ֮ĳСҲɵɫһҪ֪ʮżмǳ˲ãǽͬ򵥣Ҳû˵ʲô⽣۴һǶĻȷֻһЩһȫָĻԺ󻹻мá
߰ɣȥ˿ߣƺһ
š޿һˣλкδ㣿
ȻҲȥ˿߿һĿȣҲ֪˿߻ʲôģҪ֪һڣҪյĵط
гУСмΪƳ硣
Ǿһ·ͬаɡͬУܹвСıϡ
գб䡣ʱСüͷ΢壬Ȼ쳣鷢
ô˵Щ죬СʵӦòɫȻЩء


1525 һж
ԪСƺǵһЩǵĴڣڣ֮ڣλսСС׵ڵʮܹһЩѶϢݵ
ߣȥտһˣǵһЩ鷳дȥ˿߰ɡ
ǷҪæʵ
أ˿ߺпܽҲд컯Ҫʧղ鷳ˣҪ֪ӶڵʮȻûнɷΧ˿߾͵ò컯
áһҲǿǻصʮ֮󣬴ӳ˿ߵķƽ
һǽ뵽֮УԪСڵķƽ
ʲôԪСϵʵȻԮЩ⣬ΪĹϵϵСףϵҪܶࡣ
ӦԪֿռսڵ֮أ˼ظˣԱռսѪ׷ɱСڨڨ
һ½ͲͣϽ绹һСϿ϶ҲǱġշۣһжˡ
ѹֲһֱԼϣԭǱԪˡ
ԪҪصĻٲҪԼСϵĸ֪
ˣǻǵȥǡСڵһʱѸٳԪڵķƽ
ЩˣڿռսģͥѪҲ֮صѪǵռսŹ£ǲԸ뿪ֻԼһʵԶᱻѹӾҲҪԷȫɱѾΪǱ˴֮սˣĽ룬Ƕų⡣ȻСһ·һЩԣлȻ
ڣԪ֣Сϱһ·ռս
֮ǰҲڣĶˣЩڴ˵صӶҪʮһۡ
бµȺŹʲô£ԪУȻǿóĻǷˮĲ֡
СϾ͸˵óɱˡ顷ڴ˵طвС
Ȼڻһϵ輫һ·ûĻĻֻº֧ŵڡ
ò˵սǿɱκһӣһж࣬Ѫѡ
ߣȻЩӺ޲ðԪ˺ˡ
һ·ԪûѶԷʮ˴ʺһ顣
䣬һ·Լٶƽ
Ԫһ̣ͣţߣһ·׷үҵҪǽʲôֶΡ
Сףգִӻ߳Ƕ
СҲصԣԪˣһǳ⡣
ƭȥ˼أҶ˵ˡԪһۡ
ؼڵɹʱ򣬻Լ˵Ĳ֣һ·׷ɱڡСҲԪ˵ˡ
͵ʴסնԪҲԭΪӱ˵õʲôɶûеõһɧ
Ҫ𣿡һ֮ѪӣĿļ͸ɫü͸ɱ
ԩ˽ⲻ˽ᣬȻҲûڵأʲô²գչʩ
һҲ˵ǣһݵӣϵļǹͭɫģͫȴǰ׵ģϵͶ֮䣬һɼǿı
˵δҲ̫ˡƽ
ǣ֪ǵȣռս˵Ѿ޾£Ϊ˶ˡԪֵģһ۵ĵطҲ֪ˮ֮أдĹҲǹҪôġ
棬ͱʱһͥһӣҲǲġ
οҲʲôûеõȻĻΪʲôĹһ֮صĿ⼫䣬ǲûнķĹڣͿˡ
һ㵣С϶ô˵ΪʲôǰЩӣʮˣÿһ˵սа̫ӣŹǸĴڡ
Ҫǿ࣬ĿһȻ˵ĻǸһӮˣǴãˣǾߣΣ
˭ҪǱȣѲ㣿һŹͭɫӣпգԴЩм
Ȼҡվƽ
ãҴӦˡһͥӣ˶׳ڴ˵ؼռơ
ҲӦˡǹͭɫӣûнշС
һϰɣպƽһ£Լʵεȳ̶ȡ
ȻҾͳȫ㡣һͭɫӣڵһʱͶˡ
ͥӣڴ˵£սҲǳ֮ǿΪȻҲ
תڵӵ쳣ȣսǿϧ򣬺ܶ޷չֳ
ֻӾڣǷС
ǵĹոܣ˫һȭͬʱȭײ
ǣǣ
ײ˲䣬ֻԼȭͷҪ飬Ҫ֪յ۾ն֮
ëƤĹѪ⣬̲ն֮ټǿԭ쳣̡
Ӳһʱͱ˳ȥڿѪֱ۶ˣԭֱϵӵ˲顣
ֻоԼȭͷһ飬΢΢һʹ˶ˡ
һԼӵն֮սǣѰӵм͸
ǰˡպƽ֮ͥ˫Ӷе𾪣ľֻӾڣǾȻսŵԣ¾ҹɡ
ЩӺȻôŹյֶ̫ǿƣѹȵеԴϢټϣȷҲӦˡ
Ҳֻܹתȥˡ
տԪСһۣػ䣬ȥ˿ߡ
áһص䵱С
˵ɣô£տԪһˡ
ȡԪһεӣ治֪֮أϾСҲ֪ռսزġ
ڵˣʡ
ǵõˡԪڣ֪õʲô
û£ҲûȤ֪Сϣѧ˵ˡտǡ
Ȼո磬ǵʱô˵ĻҲ
ߣǵȷ֪ķĹƺҲķĹУȴʼսȥСһһȡ
ǣҲʲôöһԼҪ͵ĺ󱲵õЩ˳ڴ˵أЩõĻֻ¶˷ˡԪͷ
ˣԺԼҪСĵ㡣֪һǵõС컯컯Ӧ˿ߣȥռս컯֮ء


1526 ˿
˿ߣûзϵƣκӶȫʩչԼʵ
Ȼ˿ҲżΣա
СУ˵˿߲ûʲôȥ𣿡տһԵ
ָ˿ߣΧĻһֱȻȱˡСֱ׳
ˣȵ˿ٽЩǿҲ˿ˣÿһʱ򣬶д컯ƵԪȻһ·ϱ׷ɱҲ̽ٵϢ
ʱ򣬿ռսҲͨǹģҲᱻ˵£Ȼ컯Ŀܻ󡣡Сһָ㽭ɽģ
һ·ѭ򽥽вڣڵķ
һЩ˿һʱδģ̫ΣգΪѾвˡ
սԼĸ֪˷˿ǾڣѾһξ롣
˿ʵ̫ˣޣй첻飬浽ʲôڡ
ǰȥڣʵһ㣬˵ʮżмͬʱӦкܶഫмˡ
Ҫ뵽ڣʮ򲢲һ֮¡
ЩӣȺ۷׷ס
տ֣ʵͥǣȴ϶ī꣬𣿡
Ȼеģһǳĵ͵Ѳͬһˣٳǰֻǲ֪ΣӦ˿߰ɡЦԽԽ˳ۡ
ţԶ
СӣڣǲĶԪ֪͵
Ȼ˭ֽյԣġ
ԪĽʺ޵ᶼҪˣʲôһơ
붼룬õʲôҿƾʲô㿴ոԪˡ
үûõʲôԪһ޹ӡ
Ǿˡʼ硣
һԣСһ
սǳɲϾ춹ܹ꣬ѵ֮»߳ȻѰ
϶г֮ʶҲдмķܹۡ
ֿŲСϣȻ߶տ˵þݵġ
ɲޣȫҪøǿ
ԪŪһҪ¶ԼõıͲôС
˿ҪˡСпŻˮǼ
˿ڣಢǺԶ
շȥ˿һռʮĴӡ
ȥ֮ǰ׹ǡ
һ׹ǶѻĵطŨķ
˶ˡ˿ߵΧȵأµӣ֮ࡣ
Ȼ֮⣬йǡ
յն֮֮󣬿ƴһЩΡ
ܹİ׹ǣؽһ
˿ӡ
Ϊʲô˵ػ˿ˡ
˿ߣĵģղųǰƽ
ĴһߡСָǰĿȣ͸һõöġ
һȥͳˡܾⳤСв̫ס
Ӿвǿ߶ڶʲôȴ̫
˿߸Լ˵Ĺ졣
ģҾֵܺ鸣죬һµġСظ֤
УʱǰͷˡųСУЦ޺
һӣˣҲһЦúɭ
֪Ǻпܵ¡
ҾЩطҪСġСһӾˡ
Ŷ˿ʲôè壿Цݲá
ΪȥһЩ飬ս궼ǳĿ£֣ʥһĴڣֻ޷뿪˿ߣͬʱһЩ䣬֪˵طʲô仯һ˵أᱻѹƵӾЩʥĴڣҲһֱǡСеȻЩֻ˿֮⣬˿ʲôҾͲ
֮ǰ˵Һ鸣죬һ£ɫأʥĻǾеˣＸǵ⻹ûн뵽˿֮ڣ֪ж£䡣
Ҿ˿߶Բȥˡʼ磬ѾˣϾ˵̫գ¥õϢ˿ߵģһҲ⣬Ͼ⻹ֻ
Ҿûǵһ£ˡСԾԾԡ
ţֹһطչءտ
Ϊһ𣿡üĿ߰ɡ
һԵĲЦúܼթӣСǰһۣԴȴ֮ϡ
СֵܵĻᰲȫࡣʱСֿˡ
Ŷô˵һ졣
ӦǷīУûпĻЯһЩֲмǿĵֿЩʥȻսǿҲǲսʤģЩۻĲˣֻ͸˵е䣬ȴǷǳµģͻȻ䱩ССд˿ѾСˣҲ˵˿ƴһƴ
㲻˵Ҳ˿𣿡ʡ
һжԵģ˿߶ӦʲôˣͻʲôȻ֪˿ʲôĴڣû˻Ŵ߳СĿأƺʲô磬ؼ˱䶯ǳƺ˿ҲܵһЩӰ죬Ĵ컯ƺҲҪˣʶЩӲŻһ˿⣬һЩĵӸûнȥ
ԭˣǵȷԽȥ¼ûʲôˮܹѵõүġԪ
ɫأΪȻףأӵҲУҲ֪һռսܹٹˣ
˸òģһռսľԾ񣬶Ἧڴ˵ءСһΩ²ҵӣΪѾܹõӦûһ
ټ䣬ڰУ˿ߵĺķȥ
ÿһһֵضɽҡĸо
տһЩ׹ǣܻñ乥
СأλΪһī֮ͣȼƵܡ
ֻЩ׹ǱһմȾͻᷢճɷɻҡ
ȻɺηŻɱ
Щ׹ǱƺɱģСҲʶһ㣬һ·ǿƽû˿ͣ
һһɱЩҲһ·ɱȥģ˿ߣûаȵĵطСгǷڣ˿ߣҪռһЩλãһЩ컯ʱܹռȻ
±Ƶǰͷһ·ϳСнԼ֪֪޲ԣ޲


1527 һ·
տ˿ڴɽͷ
ÿһɽͷ涼ڸǿС
ֻͥǣǽǣڤ֮أԼڿռսıΪɽͷ˴֮䣬ɴһƺһֱڳҲȫڵȴ
úʣЩòǺ
Ϊ˿߻һЩ֮޷
ȻԼĸҲն֮ʹҲɱ䣬ĿܹնһЩΣȴ޷̫ԶĵطϾ˿ҲһѰ֮ء
ֻܹԶЩ׹ϴһЩõףȻսûǿ϶٣Żƽһ·ЩԽԽǿ
Լȥ׽ЩпֵܳʥԹ飬սȴڣⱻɱôֲ
ƺ֪ЩʲôСЦոսĻǲЩڵģЩ׹þ͹һͷ۵ģһЩʥĴڣпֻ˿ڲŻ֣ȻҲпܻ˿⣬˼Ļɲ֡
ΪʲôһԵԪǺ档
ʥֲǲĴڣһֱȻᱻȺֲ֮ɵΪ㣿С˵ܲԪǺˡ
Сһֻƽʱû˸ҺԪ죬ȴ˳СУƤֺ
㣬Ƥֺ񣬻ֶ࣬бͷȥѽԪá
һʱ䣬ڲԪ볤Се
޴һī֮ȼգƵа֮м塣
޵Уλյһͨ죬Щİ׹óײ˲䣬ͻᱻճһƺ̡
ԶԿһͷټ䣬ȼ棬ɵسǰнƺûܹ赲סĲ
һڻڲûܵ˿Ӱ죬Щ׹ãͬѻʯ
µأɢ˲١
ÿ̤һڵһټĽӡнƵĺۼͬʱҲһ֮
ʹ˿߱ůһЩҲһ㣬ȻܿͻᱻŨʴ
ĴڣͬҹеĻ档
쳣ۡ
ӸߴĻԿ˷İ׹÷ӵͬɶ˻һƺڶ
һ޴ֱ졣
ȻԴ֮зУСȴҪķʽǵĵ
һ·ǿƽЩ׹ôϴõףŲȱֱһƶʱЩ׹ϵѾ룬۶ɣϵҲǳ͸ķâٲȻѾһ֧ý
һҪ뵽˿ߵĴڣᱻס
Щ׹ñǳݣÿһιҲ쳣ľ׼
Ȼ䱾;ףǴм޷˼οѻ棬īͼܹɢ̣ͬʱܹ޷֮ϣȼյܹ֮ճɽٻҡ
еУ޷˿˺ۡ
ƽӵע⡣
Щ׹ñ㲻ʲôʵ̫ˣš
һЩӽŻߵһ·ߣǽ
ʱڻһ֧˵ӣЩ˱˴֮䣬䱸֮㣬ƽ
ЩԸȻԿóЩ˶һЩƾԼʵɱһѪ·ĺӡ
ûгȺᵳ඼ǹһˣҲںߵǲֻϣԼܹɱ뵽˿ߡ
Сײûǽһ·Ͽһ𲢼սڳź֮رƽ
䣬֪ΪΣܸо˻ӦīҳеĹϵһͥǳһ˲õӡ
һμ֮ǿĻ䣬Ӧûûзӳȫսڴ
ǿǴ˵ػڽƣȴû˿ϵ˼ƺҪҵȣ
֮ǰˣƺԸǽӽ˿ߵĺģӦǻд컯бҪһһƾʲôкôǸռˡ
˭ǵıǿ̱Ҳǲʵ
κεĵ̸ǿԼʵģ
Щһ·ϽƵӣ˴˽̸Ȼ̸Ͻܣ֮䣬ƺѾһˡ
Ԫ볤СһԾԾԣҪӣƺҪ̸飬һ£
Ȼȴոסˣǰ˿ߣҪ컯¶ˡ
ҾЩһɲСԽúһ¡Ԫӵֱת֪Щʲô
ЩˣûһɵģĲ룬ѳ£ǻԼԸЭͬǣٺòˮɣȥ֯Ըȫһ˲㿴ʣÿ˶̥½ǽҲѰա
СԺΪȻ
䣡
ֱӽһǰһСɽײ֧顣
뵽һ㡣
ŭ£Ͼǰ׹ǣټĽƲ棬ĹɽԼѵ
ڴ˵أЩ׹ñѾʧˣȡ֮һԹ顣
ЩԹѾΪʵʣϽŹϵսƣͬʱһɲ־
ڴ˵ִƣȡ˵ص뼺쳣ɲӰ
˵ʴ˵Ļǣҡ־
ǻ䣬ΪأմȾ֮ȼգƣķ
ЩԹѾǣȻװǰʶ˱ܿЩһ·ȺӵӣǾۺһ֮磬лΪ̣ЩԹȻҲð
ЩףҪ뵽˿ߵĹذֻ֮ǰǺѾۺһƽΪ˴ԲͬӪն񣬻пʱᱬɱ֮顣
ټ俪·ÿ˶ֻΪƾۺһ𣬼ҪǶȥԸЩڡ
ֻҪȡůҽÿ˵Ѫһ𣬾ͻʹЩ֮ﲻҿټԭսͺǿ
ȻĻܹһ·һ·ɱ
ֻ˿ߣûһЩЩм֮ˣʱ޿̶⵽׹ñ谭Ȼǿˣ޾Χ׷½أҲ첻ȥټʱ޿̻ҪпܷΣա
ЩԹǲֹһԭ򣬾֪Щջں֮أɱһ·ϳȴȽ϶ӵĻûʲôϰ
˿ߵΧСһ·ǿƽ˵ע⡣
ں֮˿ԭԶһع㣬ֱΪһ棬ǵǰ
һʱ䣬˿ߺ֮ء
ǻĻ䣬ǧɴС벻עⶼУһʱ䣬˽Ŀⶼǵϡ


1528 ݷ
˿ߵĺ֮أˡ
˴˶ڶţȻѾսˡ
˺ܶࡣ
Ȼڴ˵أ֮Уɱ֯庡ǣвʬ嶼ڲ֮ǰȥϵƷͱ˽һգʲôû£Ȼǲ֮ǰԿµġ
û˻ڿռսʬǸȥˣҪʬҲûʲôֵ
һЩҪһЩȻһοռսµӡ
һ·ϣûгС˵ʥһĴڡ
쳣עĿշȥ߷֮ϣ
һǽǣǰī꣬ѲǵͬУǽͬһɽͷϣȴڱȽϱԵλãȻǵʵ޷ӽǽǵĺġ
һ֮أнǧǿ߻ۣʵǿ콿а̫ӣŹ˾С
һڿռսأһЩӾ޾µĴڣһΪֻҪһռ䣬ͻᱻһֱѹӾ
ǵͶѾСˣȻѾӾ£мĳȻˣЩɿõ˿ĴС
ֻղǣЩ˲֮ػ֮ͥˣڿռսʱΪС
ʱѡű˴ˣԭԼͬһսߵĴڣܿձȻ
Щ˵Ϊ˸Ե񣬸Ես
Ȼ쳤վãһЩӣһâ¶ߣȻҲ̫ںǵĸܡ
ҪӴ˵ضĴУȻӦ
Σⶼǵġ
һƬκζǶϣ˴ߡ
ڴ˵أ谭֮һҲǿռսЩԭսʿ
һо̾ڳʵǿһˣͥǣҲǽǣҲ֮أڤһռսǿߡ
ڴˣԲ컯Ϊ֮ᣬƽ˴ɱһ̣һȻֻǧˣȴһܹơ
ͥڤĴ󲿷ˣռһɽͷʸûУֻܹɢɢɽ£˸ӡ
ȻҲҪһɽͷȷʵޡ
ܹÿһɽͷһţͨ˿ߡ
Զ˿Ȼ󣬵һ׵ĺڶɴСһ㣬·𶼻ᱻɡ
˿ſڣҲ˲ٵʬ壬Щӱ˴ɱɵġ
һ·쳣Եǿƺƶ˵ע⡣
Ի䱳Щӣ˭û뵽ǾȻЩ˶
ΪǺηʥأһȺϺзҪ˵컯𣿡һ֮أźӣ˿վ֮ռɽ֮ϣüһĿ
Щһĺӣƶһ޹⣬ڴ˵أǼȻͬУȻҲΪһ
սճڻ֮ϣȼյ֮𣬸޷˿Ӱ졣
ϵīͿʼʧ֮ҲϨСλΪףʹڽµأɽ
ȻЩѾռɽͷӸ£ڵչֳƣȴԿռսصЩһɫء
ܹһ·ƶ
ҲòСһЩȻĻⶼһЩ
˵ؼ䣬۸ӡ
ֵܣСֵܣʱ꿪ˡ
ȻǽߵˣѾ˽⣬Ϊ֮ǰڣ֮Ķɵġ
ţճű΢΢ףûǰڵɽͷǹʩʾ𾴡
СӻͦġǽǵһӣźۣҼͷѪյ̬żֲмʶʱҵҪܹһЩʲô
ݷֵ֣ʵǿһҪʱһԵЦݺ㣬ϣƵԼĶϡ
룬һͥǵķмＸЩˣ֪ǽǿຮ֮أҵҹҹԺεȵգȻ֮ΪݷӺܲмͥǵˣǷ
ȴܹڣʮżмѡǧɣ𣿡ʱīվ˳һ
Цڣ벻ۣȥĻȻǧгݷһЦĿ⼤һѹ
īֻ˫һʹһƺߣ˫Ѫߡ
һԣΪ˫ѲҳЩͥǣӰټңһȨУ԰Σ־֮ʿǽǣԶΪʣģһȴҲ
ҵҪмＸݷһָɱѲüģָŴ쳣ҡ
ѲóһȭԶ
ָȭͷײɲǡ
ֻѲȭͷһѪȭ飬ȻֹǾʹѲɫӵΪһ塣
һ⽣ȭͷɱ
뽣ָ
ֻϵһ졣
ѲʮɣѪɫ
ݷ罣ָϣָ׸Ǳɣһ˺۳ֶ¶׹ǣ΢΢üõǿԣϣͥ㻹еϢġ
ݷ˵ָƻָü죬һָ㽭ɽģ
ʣȻԸԵȴǳ֮ǿǿѾﵽ˼ľأѰ֮Ӳ
ȻҲһĻˣͥǵĶսӰ񺬽ǽǣֱǹʺ
վ˳ݷ֣ǶǹѣһԿ֮صĺѣˣ
꣬ҽϣ츳ߣĪҪЩΪ󡣡ȻݷڱԺܿء
Сڱ߽磬ײжԿһԽΪƣҾǽǼᶨ޾գֻҪǰǽһЩ£ȻҲܹмһԣ֣صݷϾڹϵĵ壬ѪǿǽмĻһУܹϽֻʵ
ˣҾͲǼƽϡݷһӣĥ򲻳ȷҪһЩʱúôĥ
ڴĥ֮ǰȺúÿԼʲôＸʱ򣬳СվյԣָݷıӴСװøʲôƵģҪСɮ˴ȱΪһˡ
ǣ˼ǽ˲𣿡ԪҲһ԰ǻݷһ
ͲϣЦò˵СиԪ˽ֱ޵С
ݷɫǳѿܺã˭бǰսңһһӦսһҲԡ
Сܣϣ
ֵܣˡ
˼ĬĺˣƵǰ棬һʱ䣬˽Ŀ⽹յϡ


1529 
һǰҲԪӣֶһСԼ
Ȼγ˼ĬһӾͱƳȥˣȻݷ磬Ҳе
ʵ̫ǷˡҲһʵѪɾݷһУǾոˣġ
ȻʱӴ˵һ߳һˣȻѾͣһʱˡ
ˣʱһâܻһӣֳһŲݣǱˣӡ
âɢ֮УһϵȻЩʱգѾо޴ɱ䣬ԭŲֶΣ룬ȻƺѾ˴֮䣬ܽ
ѾܾˣԪ˵ҪȥĻǶôá뽪˴һ߳
ǶȣϣȻڷˮһϵոҪ
Щͥǵӣûмд͵ģ룬Ҳһ㡣ūͣˣж¶Ĩļɵɽͷ֮ϵˣŮһ¶Ƕ½æ죬Ҳʹټɱ䣬ô컯
չӣþò½С仯Ҳǳ֮죬ȻղӴҲй֮Ե
һսָʥЦԽԽǿˡ
ôô㣿ʱһ΢½ħĶϣ㵽׾ʲô
ܸоûô򵥡һͷˣΪΣǻʣ뵱½ʽȻͬ
ģմֵܣ˭㣬ȹأҲʺ濸һײģǰϢ쳣ƴ󣬾Ͷоΰ䣬ȴõ컯ֺ֧֮󣬸һʰ
īīЦ˿Сǻ䣬Ѿīˣ˴֮䣬İ
Сڽīң˵İҲǲСīӾ˭˲ʶС׵Ѿǹīҵӡ
Ӱֳͭս̤꣬նһЩѣ壬ȻʤϣҲû˹Ӱգ΢΢ס
Ͼʱս֮£Ȼ˻ƽϡ
ճʯһ£ֹݣһһ԰صϣºֹͣǫ崺磬˸оԽɲ⣬ԶԶسһ
ʱһХ쳹죬һͷټΪΣˣǬֳؾ޽ȣսⰺֵܣþò
˭ҪϴȴͷϽڣӻƽףŲź˿ģֳط쳣ңϽ磬ڵѪͣɱ䣬սǿഫѾ붷սʥһ
ҾõҪԼӦʱһâֳֳűǽ̫ӣõ𴫳֮󣬻ص౦ܵʱͬգڷϵ컯ʵת䡣
һû뵽չ˳һЩֻʯվʥ˾Ȼûг֣ǾоȻҲûðͷ
˻Цˡ
磬ȴһɽͷɡսŨңһӿȣкɫ趯䣬Ҫصߵʹ÷ңϢˡ
հ˰֣Щˣ󲿷ֶԼһ𲢼սգֵڴ˵أȷΪΪаմҶܹĺС
ǽǵɽͷϣǿͫһЩע⣬Ȼ࣬ȴһҲǴͷ
ϾͥһҲҪȴܾˡ
û뵽һ֣ҲŶˣ˶û뵽ġ
յǺηʥȻ˵ĺЩ˼Ը֮Уǿ֮һмĵ̡
Ȼǽǿߵļ֮أҲǴѡС
ȴϣЩϵĵ壬ǽУе̡
طǹŵһķԴ֮أȻįˣڴ˵ۻĵ쳣ǸҲǡ
ݷ翴һĻҲɵüͷ塣
ȻЩе̣Ҳ츳һѰ竲ͬɲУʮˣҲֻں֮ڰˣڴ˵ѳɴϾһȷҪࡣ
ɣСվʱ䱳ʮīɫƽݷҲȻ塣
Ԫ볤Сһɣû뵽յĳ֣Ȼһ֮ȷ˸е˼
Щ½ʶһ֮ˣָʥõеĴУԺصܵӣʵͻͽ
ģǬ˷֮󣬱˴ͬԿһɱԼһѪ·ĵöսʤĴУϲгǣǾͷһǬϼ𴫳УԼ𾭷Լ걱һѹĽͣȫϡ
ЩˣǴǧľ֮ɱߣ󲿷ֳߡ
Щһ·о̾ΪЩǶţǰĴڡ
ӵУǵĵ֣˭ԿóЩӶһַԵ𾴡
Ԫһӵֱתƣһôûʲô£ĵض֮ڣʼĵ̻һЩˮ֡
СһɣĿȣҲԪ뵽֮УϾµҪˣȻҲҪһ㡣
ôˣԪɫ࣬볤СвݣȥҪӰң
ǲ̻һЩˮ֣ҿһЩоСмԪóٵĵر׼̻ƣһ߶߶ģԪЩ档
𣿡ԪͿʼԹԿ̻ϾǰսͷҲҪ׼
ȻСɮָһҿǼʶ㣬ѧ硣Сһ˲õģ
һᴵţƣԪֱӸһۣҲССУΪһ·˵ȷԼ˲ټʶ
½ڵĵ̣Լٹ˵أʶõ϶࣬СȻĶ࣬һϽû̫ƣȻСһһģԪǺܴϣܹ϶ȡһЩϢʼ׻
ǻ˳ֵʱˣһ֣˳֣۳һɼǿ
ȻĿ⣬ϣŻӦ
ôˣʱݷӸ£գڶͥһķϣҲƽϣ˵һȥĪҪ󣬾Ŀǰľ磬һƶܹ㣡


1530 ħɮ
ƨŲŰһӴӡĵһ죬һǿò˼顣
үҸսʮغϣܹɹ濹ųŹףһǰſ񱩵ѹ
ŲҰϣǬһֳȣһյھõعŽˡ
֮ǰܵ͵һֱڵȴһˣȻҲûʲôɱܻġ
ΪǸ޷뵽ͥǵȦӵС
Щʵһڲȥĸо뽪ǣͷ˵գԪСһ˻
ʶǾ;ۼȺ򣬲ΪֻǾؿţܶҪǣܾˡ
ݷɫǳĲÿû뵽Щ˾ȻԼŭЦţɱŨңһȺ۵ģҪ𣿡
պƽݷ磬ºֻͣǾãɱȤָһˣԼ򲻹ˣȥīѲΣϾ֮ǰûʲôĵطȴǿƣҾʧڡ
Ŀһ䣬˵û򲻰ܵˣǿ֮أԿռսһЩϲĴڣסˡ
ô޵еĻҲˣһӪˣҲвҵɵģȻΪŵ壬Ҳ޷ϣ۾ûдеϣԼֻǵõƪѣ
Ϊĺǿʵ൱Ĳ١
ҲڶʱֳʤһЩˣûаܣҲʤһ㣬ʵÿһﶼ
Ŷ˼ʱһŮӣѣӯЦºͣѪͬǵѪŵϡ
ŵ壬Ż壬ͬ塣
ԯϣҲ֮Ϊϡ
ϡ
ϡ
ڤϡ
ϡ
Ϊ塣
һŮӾһĵѪͬսȻݷ
ҪҪҸѡһݷпܴ򲻹ĶѽŮӯһЦﲨתЦ绨ɾͬ飬ӯ鶯ͬȪʯ̡
áն΢Ц
һǽǵɽ֮ϡ
ݷɢǿѹɺƽ˿Ӱ졣
ľ磬ʮưԡ
ò˶ɵüͷ壬δҲ̫ˡ
ȾҪսݷ磿
Ǳɣ޵ˣʵǳ֮ǿԲ׫һЩ֮£ǰΪʲôܹڣ֮ı仯Ȼ֮
ôͥһߣȻûԭġ
ƾ㣬ǲҪȥΪáݷһ䣺Ҫһ֮ڱ˴Ļֻͥߡ
ͷģϥϴɾ׼¹лȻī꣬ѲǲϤܾݷ̫ǿˡ
ôĿϣܻšݷʵ̫Բѣ˫ȭգԵĻͳˡ
ҽ濣ˣŮӯӯһЦһѣȻΪŮӣü֮ȴеǡ
ȻպƽݷǿƹǿƣҲܹӦôͥǵЩӵ֮úܲ˳ۡ
˱˴֮䣬ûгޣҲɱøһ
ѡһӪɣҪ֮ءºͣһܿյģ
Ȼ֮ءպƽԼûбҪЩ
ΪЩˣϾǳڴˣնɱǶԼûкôȻնɱ֮ȴֱܹӰ쵽֮ͥпܷս
Ȼǰһ˴֮䣬ƴպһͲһˣɱһһ
áЦݲã֮صӪħɮž֮һ֮ͥΣ
ЦһӾҲҳ֣ħɮţ֮ͬͥصѪõһУǽͼҵ֮صĹžͬޣ꣬սȻΪʵ̫ǿᣬսħʶܶ˶һν
ȳ֣ˣٳҲáһЦ⣬ʼգƽ͡
ȥɡħɮߵӣļף°׹ǽգսǿԶʤӡ
׹ǽڴ˵սǣȡ˵Թս⣬ɱ쳣ɲʵڽǳ֡
׹ǽ˫һԹǴ̣쳣綾һУɡ
ǡ׹ǽղȵϣӯû˿Ķë
ʲôħɮ֪Сͺ¿һӴ㡣ķɵǽռɽ£ȻϴһսǾҳսˡ
ҪȻ⡣ħɮԡ
ЦֳطһۣҰɣ
Сġ΢΢һЦ˫ֱ
˾䵽˿ڣѾ˽پʬˣţɱ˿ߵھһ䳡
ǰ׹ǽղԲ廯Ϊһâġ
һ̤ս֮ء
طȻɱĹǴǿǿײ
ǣ
ֻһ죬ǰ׹ǽյıѣǳֱֹһʱ侹ǳܲסһľ
о·Ե̮һͬߵķݣȥ
ĵĲ쳣ԵѸ
ͼңսʤһΪս
䴫Уն죬ܵĵ̣ڶսѪȫ
ĲڶսʥԳһȴܹɻѪɱ䣬棬Ҳöսʤһе˼顣
׹ǽȻǿ̣ǼȡԹɱ
ȻÿһУÿһʽŨҵսư磬аһٹ
ð׹ǽյѣѪ԰׵ļѳƬͣڵӵҪ֮Ӳ
ĵսԽԽǿð׹ǽջɢطҵϡá
ҵʵҴʮ֮һ˭սľһԶս۽â˸һ
ӦǲһͫǶսʥԳһɵֶΣһɿɿȻҲ˵ʽ
׹ǽʵҲǿÿһεĹ޷Чһбϡ
ûʹۿһоܹȻмضϣƵܣ޿κΡ
ȫȻͬ⣬ƹǣвУغܶʵûʩչ
׹ǽǲħɮ£ȻöǿҲǸ꣬ӲɫҲǳѿ
ô̲ס̲ס͸ҴһսĽطڼϣ趯֮䣬ը֮˹üأ·Ҫˡ
Ȼ˵ĻҾͳȫǡħɮȻҲܹó޷ԸģٳֵĻֻͽСӣҲҪ¡


1531 ն֮
ĵսʵסˣͷβûһ˿Ķÿһ쳣׼кǶȵ꣬ڰ׹ǽ֮ϡ
֮䣬һġ
׹ǽǿᣬҪһԹǴ̣綾һУɣڴˡ
ȻĵĹ£ȴû˿м֮ҾӲ׹ǽҪһӶû˿Ļᡣ
ǽǵӷˡ
֮֮١
ǵõսʥһĴС
һĵ֮٣˴ûŹճԺȻܹΪ
ǽһЩӸĺܸߵۡ
ȻǿĶΪ磬֪սжǿ󣿺ܶ˶ĿԴ
ľȴֻӾڵʮԣȻ˸о൱ֲ࣬ʵֲ
Ժܶ˶ΪܹսʤħɮϾһĴڡ
ҵҪҪôȻݷ翴ոսʤԷڲħɮҲãʡԼմȾͥѪڸ
˵ô硣һԣȻΪ֣Ҳݷ̬ȡ
ҾõֵܱȻй֮ɸ͵
ħɮֳֽƣŰɫĻâͷźɫɮ£ͫװ죬һ˵졣
һ̤䵽˿ǰգ¶Ƶζɣһڻϡ
ֱ˵յԣ磬Ӱܹзϡ
ĵܴ󣬲ħɮɫˡ
Կɣ΢΢һЦɫƽ
һ˿ǰпһ󾲾ؿǰĲħɮԵúܴݡ
Ҫֿȭһս𣿡ħɮһЦʵǲѰ·
Ȼ㻹Ҫ÷𣿡Цúá
һݷɫЩѿħɮսɲûаܹսʤԷվȻˣ
ãҵҪжͣȻԼŵĻҾͳ״ݻţȫУϣħɮƣϵѪڣӵӿ˲չһȭӵӿȣ䱳һŷͷǣ˫Ѫâᣬħ嫡
һȭһƣ˴˽ϣ޿ӣ޿ɱܡ
ӵתն֮ǹܻǿƳ
ǲħɮܻ࣬չ
֮󣬳Ѱ˸еϢ
ֳǹһ̡
飡
ǹŷȭͷȻըѣǹһȻһ
䣡
ŷըѿһɷ֮òħɮеľѪܵ޴ĳ
յӵͬһѼ⵶ܹпش
նܳԡ
ܹ֮뵽ڣΪѰشԳܣȴƫƫˡ
ǿ˫۷Ź⣬龪ϲһ˵һС
ݷʣղһУԼҪƿвСѶȣȴܹһɵˣ¶ǰδеɱֻܿˡ
ӵ̫ǿ벻ħɮӵȣв࣡ʱһԼյĲֱ
һϵɳսǲɹ
ն֮ӵڣʵ̫˷˼ˡȻĲʵ̫ˡ
նڵĴѣ쳣ļѣյӵȻܹն֮ʵҲ̫˸е˼ˡ
ʲôն֮һʱ䣬ͷ𺳣˭ܶ˶ҲǿռսУҪʹȴҪԵ֮⣬Ҫ𾭷ԼҪ쳣ʵпܡ
ѹʵӵС䵽һС磬ؽڵӵŨһȴʹñʵõɱ䡣лȻǰľ֪ģû뵽µֻûбǿˡ
ݷĿɲʲôϢɱյĻֻԺԼвСв
ħɮսһܹһȴû뵽Ȼȱ̬Ѿܹ֮ΪӵĴڡ
֮ӣһЩѾˮ棬ЩȴûС
󲿷ʵ綼Լʥ
Īǰ֮ҲӼĴڣ
ΨӼĴڣܹն
ħɮ֮ӲڵһʱȡƣӵȫУͬʱȼڵԴȻҪһɱ
䱳󣬳һŷ֮壬ħͷ֮ΣֳټĽƣպݺݻ
һ̣ȻҲҪ֮Ӳ
ⲻħɮĽȻҲѰҲһͥĴм
ڵһʱ䣬ȡӡ
ԼӵУһʱ䣬һǧʮϵķӡɰɴС
Դӽ뵽ͥվͺʩչӡԼݱ¶Ѿη塣
ӡֵ˲䣬ڳ𺳡
ʮ֮ףӵҪӡ
Ȼ½֮ˡ
ԭĻͲˣഫǵ½ǿһ
Ȼ
һʱ䣬ܶлȻϾ½в컯ҲС£Ҳ˲С˼ȥ̽Щ컯䡣
յĹǶ֪ġ
ʩչӡҲе𺳣Ϊ̫ס
ӡѹƷΪ
ټķӡֱ£ֻռ飬һŷħͷըѣƷɳȥâ
ħɮѪޱȼ̵ѺۣʳɫѪһץסƣתӣΪһ̣֪Ϣղ㵽ֹԭڴ˵ؾսҪġ
ϧһдۣ߶ѪݣҪ롣
ȡ۹ۼӵУ
Ȼħɮӵúܿ죬յļ죡
ԣԣԣ
ΪһεĲƣķХ𶯡
⣬һ졣
ۣ
ۣ
䣡
ÿһɱˮҷǳ
һֱӹᴩħɮĺģȻǿңڶǴӱᴩʹѸٶᡣ
ΪЩ£˪뺮ɷ۱ʹۼﵽǰδеɱĿɿڴ
Ŀ֮£ħɮ飬һۼŽƣصС
ֱӶСףīš
찡ǿǴƣɫΣʵ̫Եǿˡ
мƾȻīʹãδҲ̫ݳޡ
ջصһǽǵɽ壬һ·ԵúܴݣݷӮˣֶԼɣ¹лɣ


1532 а֮
յƽͣȴһɼǿĴ͸֮
һɽ塣
һʱ䣬˶ĿݷϣǽǵʵǿһˣҲһ
Ǹ߹л
ϾһԼÿ˶ܹ֤ġ
һһݷ
Ц＼ˣҶҳԲѷ˿ȻҺлɱħɮһǣٵôߡݷζϾڹϵĵ壬ոұɾӸ£ô磬ƴĲǸ˵ʵҲҪƴĵ̡
ǰǿնɱ˲ħɮҲݷ˽⵽½磬ûʲôҲûʲôܹġ
Ӿսǿûʲôʸܹ֮а塣
Ŷ㲻ҶҳԲѷΥԼ˵ҵôߣҼһĸУɫƽǿƳ֣ž
ݷҪֵֵѾˣ硣
һ죬˶еʹݷ类һƴƤըѣѪ죬˾ǳ֮
ݷַȻմ߶ʹͣһʱ侹޷֡
Ҳն֮Ѱ֮˸޷ֵĻϮ
ͬʱ̣絶
ǣ
ݷ˫ϥ۶ϣͷ飬յǰһն֮ڣʹвʹݷӻѹƿڴ޳ܣ㾹Ȼ͵Ϯңˣ
͵Ϯ㣬ҲҵĶ֣һ̣һ΢ĸ֪΢΢һУƺʲô
֣κãҸһƽһսħɮĺ󳾡ƽ˹תȥ
ݷ粻ɵúë˵Ĳ٣ɱնǿơ
ڵһʱݷߣΪҽΣīѲȴǳ飺֣ڴ˵أԴΪء
裬㲻ʲôϾҲǹŵһôĻҲùŵһΪѵġѲί񣬲ɱݷĻǰǽǵʱͻԼС
һԣҲЦţ԰չӣ򶼹ˣʹ˲С˹һɡ
ն˶٣ŴӦðɣȻǶô˵ˣҲüƽʲôĹһɡ
ĴЦȻݷսҲУճֻҪɳεȵز
ҵմֵܣݷСˣӦһʹᣡЦŴײģס
һʱ䣬һˣȫ뵽һɽϣܵӦе
ʵҾÿԴһɽ壬αˣǬȻҲõ˲õ컯ûлʩչ
»ǿǿֱȽϺãϾ˿ߵĴʱпܳ̾յս
ǣǡЦݲãԣԹϵĵ壬ϣԼϣԶҪº࣬ûݷǰǿơ
ͬʱһЩǽǵĴЩսͬ죬һ˶ʾӦеء
ݷˣɫǳѿֲȥգһЩͬĿʱͬڵѪ
Զɽ壬콿һöʵӣΪڣõĴмͬڹʥڳĴС
ӵв˼ܣΪζգȻӿĵһ۾;ò򵥣ֳǿսȷ
֮ص껰΢΢üڲħɮսԸҲΪѣȻȴܹǿɱȷ˸е˼
սжɱˣü͸أ޾岻ħɮĴڡ
£ʵҪɱħɮѣҪɱվͻøӵˡ
֮ҲܹõɳȥȻΪһС
ǲǾԼ۹ⲻϵ֮ǿһԵľŹЩ磬
ҵ۹ܺá콿Ȼ
ߣһΣҾа̫¶һĨ
ŶҵҪô콿һ㶼ںҪԸգҪ뵽һʲôģ
͹ͣϹ鿴ϣҲ˶ˡ
Űɡа̫ǰȥ껰׶˼䡣
껰ǰһа̫Եһ¡
һŻڳһʱ̻
껰֮ͬгȻĵλ֮صһЩͷƬ̣㶨
ȥɣһˡ껰Լı̬
áа̫׼תȥ
콿а̫뿪ӵ˷ˣƺڴ֮£Ѿ²⵽ˡ
Źһ˿Ц뿴ʱһ콿һʲôı飬ڤ׼
ϾǸԼĶλǳƽ⡣
ͥǵЩӣаսǿ
Ƿǳĵ͵ȱ඼ռսģҲۻྭ顣
ԲŻһʼ˵ء
ݷ̫Եǿƣǡ
ϾͥǣҲԸⱰϥ
ǴͥҲ԰ͦء
ʶ֣ԸΪףǽǴµɽͷ
һ¥δĴߣҲϻĹݵλ൱ʣЩһҲûʲôɽܵġ
ܹ˿ߵ컯ҪģֳƳҲ㲻ʲô
ϾӶԸΪֵȹ֮
ȻһŮ˽һɽͷЩʣµҲֻܹˡ
Щһ·ǰЩɢˣԸҲֻܹɽš
ȻСв֪ʲôʱ֣ǰȰȰһ˵֪ǶԸһЩүүۣ̲ż⣬ֻҪԸһ죬ҾֵܣҾܴɽ
Сʦǵֵܰ
֮
л
Щһ˵м㣬ڳСеΪȷвСĺøС
һ֮صǿߣʿ飬ŴͷһɫɮۣʳȻ벻ħɮȻͬͼҲΪܶ˶Ȼǵõͥͼҵž
֮ͬأҲǲܻӭġ
ҲЩȺУСȺһ۾Ϳȴû˵ʲôЩڤ֮أҲͥǣͬҲǽǡ
Сûоκ˵ͬ⣬ʹһˣƺƵһɽ֮ϡ
ԭǺܿĵģǿСдЩʱЦһʱ侹ǲ֪Ӧԡ
ҲɵһͷʹСѾ뵽䵱ԪоˮˣôһֳЩ˸
ǽЩǿĴڣһĻҲɵüͷ壬Ȼܼ֡
ΪЩ˵У֮صĴڣҲڤĴڣпܻΪ


1533 
һʱ䣬ɽͥӵעԿǵɫǻӭǼĽ䱸
ռս˿ߣҶΪ˶֪˾ٺҡ
Сս濵ҲŪ֮ĹϵΣʶһʱ䣬Ҳ֪δ
С˽Щ˴ɽ壬Ҳŷ֣һͷ
ÿ˶úܼ֣֪δ
ҲǣҲǣ֮󣬱ȻˣĻʱм
ԣһӣսף˶׳ͬڹŵһΪͣԣһ£ȥȷһ£ô°ɣҪϽóһ취
Ҳ쳣ͷʹСеǲԼʡģһ۾ܹóЩ޷뵽Уһǵıһ浱вһЩҰĲ֮Ҫǽ˵Ϊãһı¶ѡ
һɨЩ˵УʵݷǿĲʮʵ֮
һҲˣȻȴڸĲһ̥뷨಻ȷԡ
չӣ˼ºͣᡣ
΢΢ҡͷСʵ̫ˣЩһ·ڻ䱳и̫
ȻЩûһǼ򵥵ģһЩԸ˵ģҪԭĴѣ֮ʣǵڻҲá
ΨЩԸ˵ģŻһ˶УǼ顣
ûһʵҲ޷ڣֻ֮ƻǸɣ˶ѡ
԰ꡣҲ֪濺ΪѣС£ȷ̫׵ֻ»Ӱ쵽ǵļƻ벼֣볤Сйһ׶ʱĽ滳ҵġ
ЩڸɽڴΪӪ˽ӽͬһɢɳ
ǶڳСкǿôǸṩһ컯ƽ̨ͻᡣ
ã¾죬˿ߵĴ컯ʱпܳǶ뵽ʱʲôͻ濲ûǽǵЩȥ룬ܹЩ¸ãҲ˵̬ԡ
ȻڵһʱСеԣʲô
ѽôСд컯ҪѧЩ˿ɶ򵥣һƽ̨԰ǴԷ棬˸ύһЩǺõġСдƺյĻϡ
ô򵥣ЩܹύѵĻҲˣһ֮ˡ΢΢üóСʵ̫쿪ˡ
ģ־˿ߵ컯ҵģһ֤ڣҲʱ˿ߵ컯ᣬҪƾˡСظĵ
аɣʲôӣΨʡտЩһۣϾڿռսͬҲкܶ˰ػģò
ߴ˵ɽ岢ģСеã˺治ԼˣȻô˴ɽ
Ҳ˶Ѿ޷Ǻȥ
Сʦ֤ԲʲôӣһǷĺˡҲӲͷƤ濱֤Ϊ̫˽СУԲףǸҵĻҵһѹҵʵ
ҲգСһˡһյʵȻĳŵҲԻᰲһЩ
Щ˶򵥡ߵĳ֣ظһ䡣
ֺγֻ֪µбİ취𣿴ֶûкôֻ⡣濰д
볤СнʱЩԸĿⶼǵϣ˭֪ɽȷЩס
СȻն࣬Ϊǿѹħɮʶһ·ǽǵ涼ûг
λֵܣЩ£Ҫ˵˿ߵ컯֪ҪȵʱЩʱֻⲻ˶ţȻǶѾɽˣôӦóʱҪռս֮ǰӶսʱ򣬴ܳʱͳȻҲ˼֪ǲǰװռһطġС˵úɿ飬ЩӶΪȻ
ߣǱΪЩ˲ԸŻѡһˣܹ֮䣬Ȼ֮ãЩԼĽȻûûƤ
ãһʱ䣬ЩӦȻˣɱֵһȽƫĵطҲᰲȫһЩ
տǣҲûа취СԼˣƨɵȻҲҪȻĻһʲôӣͶˣԼҲҪǻͥһӻЩ˶δϣ
Ϊ޶ȱʼһЩһЩȾۼߣŲСС
׵ļΣ֮ʶ˲ˣһʲôҲ֮󼪣òԴЩԤ
֮ڣյ뷨üͷһɲعܣֲǵĵطҾ£
ô˵ֵܹ˼ȻǺȻܹңҲô⡣һһ䣬Եúܳȡ
ȷһ¾ͰдˣҪôҪôãܹסЩ˵ˣܹʹܹһģٺòڼ䣬Ҫһһšɫ֣ء
ҲãһЩĻ̥ˣʱļ£˿һӴǡĺǺ¡
սԼһЩȽϸ뷨Щһ£˶ÿУ㲻ˡ
ףأ񣬵ҲԸ壬ͺӣǲûʲôԹҪӴһ㶼ѣοǵսǿ
ڽʱʱǻЩһ̸۵ѧϰ
ЩҲеսǣȻй֮һȥҲԱȽ磬һʱ䣬Ҳɽûôš
볲ͿһĻ½䱸ǰջܹƵס档
СҲԼʮīЩӽȼ壬йҲΪʱᱻ˺ɷ飬ʮīԶټСĵΪ׺ͣսǿԸĵᣬһʱ֮䣬Ҳò˵ĺøС
ͬʱҲܹ˴֮˽⣬ӶȡһЩȽѵõϢҲǳСû뵽ġ
ҲЩûô䱸ɽĶţһֱڳÿ˶ڵȴ˿ߴ컯һ̡
Ȼ˿ȴһֱû̫Ķ΢΢üԼôģҪбչء


1534 չذ
Сף֮ڣʺ֮أֱڲС׵ıһֱ֮ڣȻһ֮ء
ȻУֱڹŰĺ֮ؼɡСڴѾߵĲΡ
ã֪ԼִУϰԱãȻǼΪ
ʵ䵽ʮưԳڣҪһӵô׵һ¡
ԼǰõЩƷ֮ȡֹڹŰĺ֮
ڻڲĺģڹŰĺģתС
һ߼ȡһ߳ڶӵ
ëͬһССĺڶܹ֮ƺܹظ
Щ̲֮صľΪǧٵߣ뵽ڡ
һԼպҲиģȻǿߣƺҲܵӰ죬մȾһ˿ն֮ʹǵʵмɱ䣬Ȼ󲿷ֶá
ն֮뵽۾ڣڶ⣬ÿһ䣬ÿһ۾ͬһ֮ӵȻҲͬѰ
һ֮Ʒȫ֮󣬲Ҫʼӵÿһӵ̲ն֮Ҫ۾֮ڡ
ȻÿһӵҲһ֮¡
ԭЩ֮ƷΪ˸׼ģȻȴѾףʹʵʮưԵ۷壬ӵֻһܹ̤ľ硣
һУղֻһʱѡ
ֻҪ㹻Դܹͻơ
ȻˣҲΪ֮ǰ˲ܹˣûټĲ֧ţ֮ƷĴͬˮһģһЩңĻûмܹġ
ռսȽϲִ٣ϲûд̫֮һ£ʣ⼸֮֮ҲֻܹԼ̤кڶѣ߰ӵҡ
ҪȲ˷ǳҪԳΪԼɱﵡ
֪ܹ롶ܡĹ֮һ汾ӡʶ֮ڡ
ʶն֮󣬱øӿܹܵҲ࣬ȻЩͼֵʱԼȥȡʱ򣬻ǺܳǳѪνٱ飬Լ
ȻҪޡҲܹףⲢһ֮£Ҫǰһоεᡣ
ֻǽƪ죬վ͸оڵѪ˴룬ǳֲҪ֪ڵѪ쳣硣
òͣһ߰ԼĵƷףһԺں칹ԼѪԪ
֮⣬ȡһЩָܹѪĵҩ
˴˽棬Ȼ˿ߵĴ컯ڼջסЩջǱŻ׼ˡ
Ȼ֪Ϊʲôܾ˿ûô򵥣ȻԼսƶ⣬ҲҪ׼
ʱһһιȥ
׶ʱ䣬мת䣬ռս֮أƺ֮ƣͣǽһߡ
յĹˣǷ׷׶սˣ飬չֳǵʣݷɫЩ԰ףԭЩӿУȴû뵽ǵս֮ǿܹ֮ϡ
֮УȻܹһð֮ǿӣʵ˷˼ǽҲɵо̾
ЩԸҲ˳֣ڳСеĺ׳֮£ҲԼΪװռݱ˵طȴԸ֮ˡ
ȻǵʵǿյĹǰ㣬Ҫôõ֮ĴУҪôǱмı
߱˴ɱƴҲǵ̣о컯֮ˣ϶컯ƽƽ֮ˣҪôشҪôֱ˿ǰ
һţһֱꡣ
֮䣬ãǽһ߷֣Է˶ǰڣ
ȥ˾ҲûлҲ˴˴мǵʵøǿˣ֮ǰһЩûгֵˣҲ̳֡
Сˣٶˣİˡ
Ȼֻʣٶˣ֪һжôң˵ͥҲһЩġ
Ҳڻ֮ڣꡣ
СڹŰһϵ裬쳣û뵽ԼڴȻмĺôʼδ
Щʱգһ࣬ȣվĿƪ
̰ãԸԼĸʵһ㣬Ըȥ̰ðһɻˡ
Ѫ뵽෨֮УҪ֪Ͽ෨ڵõ꣬սʵԼʹ෨쳣ܵǣ
ʣΪܵԲԡ
߱չޣԽĹӣĵϡ
߱ǴʥӡȸȣƣףؽУ콣ն۽˪ɱͭ⽣ϻ֮ԼڻĹõһŹŶܡ
ȻҲһЩȴֻǽЩԼõģչ΢ǣʹǱ˴֮иӽܵάϵ
֣ԼʩչЩĻܹɢҲ˵ԼҪʲô
ʩչܹӳﵽѵЧҪЩԼ׺ͣӶﵽһЧ
ʱ䣬ûʲôɱվԼʩչĻȻǰǿ屶ֹ֮⣬Ҳܹõȱݣߣڵ˫֮Ķսиĺô
һԹսûûпһۣȥսһЩ֮Լռսӣ˻ܶ˶֪Ϊʲô
Ȼûг֣һֱɴһֱûţһطɨķòľ
ȻǽһߵҲնɱ˲٣һһı䣬Ǹƾʵ
˿ſһ߾ʬţѪˣЩʵǳ֮ǿӶûж֣濣Ͷǡ
ΪǵľɱֶҪ˿ߴ컯ʱᣬ˭ó֮ռսЩҲڲ׾
˵أѾа˾ŸˣЩռս֪֮ٹ£ǾҪͳȥˡ
ڿռսĺδһޣûܹһʱ̡
˿Խ࣬ĹϢҲԽŨ˭ܹ֪˿ߵĴ컯ʱпܳû˸ҽУΪˣ򲻵ѣûԸȥ
ˣҹҹȴʱڲˣ˿߿ʼһ˿


1535 ˭˭컯
˿ǰЩȥˡ
ʬϵѪ⣬ѸٸɱȥѪĻҳɡ
һŨ͸
ʱʱһë磬쳣Ĺɭ
մ˿Ѿ߳˻䣬ıչأʮưԵ۷֮
ӵȻԽء
֮⣬ڴзĸ֪ԶԶѰҪ
Ŀǰë͸һŨĲϢ
ϣԹ䣬ԼյõȸմȾĲ顣
ëĸ֪
һɨУֻ»Ⱦ飬ʱпܻ
ҪˣҪõûô򵥰վǰɫأǰֻǳѣûд컯
Ȼ֮󣬺ܹܿӭ컯
ռս綼Ǳͨģˣӿ䣬ӾۼȻҲ潽ࡣ
˴ﵽһٽ֮ʱͻд컯
մսףǵմõڴö֪
ܾôȲ飬Ҳмĵ
ЩʱҲûгйͨΪ͸һû˿ķӦﰵܣӵмǿķ
յѪܽһ𣬲һҪ⣬Ҳ˵ڼףס
ϵս׿ȷЩᡣ
ͣ濵˹ʩ
֣ǰЩʱգʵڱǸҵ̫СˡЦºͣΪЩʱգЩڸӣȫһս²Сս
֮䣬Ҫ⣬ҲǾԵİȫҲų˰ػġհ˰֣Щ˵ǰͷ
ţ˵ü£Сʻ괬Ͷյ˵ͬ
гСʦԼչڿƾ棬Ӧòд󰭡ȻǺܽһ·ϡ
һԣԴӵһܣݷܿͱԵˣԭΪڹŵһ֧ټ˵츳ȷǿʸ뵽ͣһȦӵУȻƽʱ½ΪǿƣȴҲֵܹסһЩ֮ˣ볲Ҳһֻ۱һֻۡ
ݷôǿƣһŶԵ֮ص֪Ϊٹһ㶼ǿ⡣
֮󣬺ܿͱ濣һȺ˱Եˡ
˭ܹóǿԱ֮ΪӵĴڣȻȷǲ֮ӣԿ϶ЩӼڡ
̩֮Ϊ֮ӡ
Ϊ˷ǳãϡ
һǲģҪ
ָʥ˵п֮ӣҲֻǸ˿
ʵ֤̩֮ӣֻ֮ѣ˱Ѱ콾ҪŨҲǺܶ˲ܹ֮ġ
֮ӻûг֣Ϊ֮ס
֮ӣ֮ӣ֮ӣ̫֮ӣ֮ӣ֮ӵȴڣЩˣЩȴûС
Щ˵ʵ඼ʥ
ݷ类ԵΣ濣һҲףֻһЩǱ⣬ʹҲܵЩӰ졣
Ȼī꣬ѲӱʵҪ࣬Ǹڶʱ֮ڣǵʵҲͻͽ
ɽͷ֮أڤռսıսʿĿȣô˿ߴûгֹ
˹עʱЩ˿ǰʬǣʱΪ̣ʲôû£ꡣ
գа̫Ӱǰռսаݷá
ϣܹ뱾Ըǽڵɽ塣
Ϊ֮ص˿ߵ컯ܹܲõΣҪǰͥһڴ˵ء
а̫ѾԼڵˣǾƽ⼸Ǳ˴ɱڤе
һֻҪһ˳òڣȴĨȥˣֱܴ衣
ԭռս֮ǾܾģȻܿ죬ǽһɽ壬ǽһ˶˹ȥ
ܿ죬СнİҲȥһʱ֮䣬ŵƽѾˡ
նֶ֮֮ǿƣд˵֮вʮ֮ףɵķӡ֣컯֮һ
Ǿһ˿ߴ컯ǽְǽǵڴˣȻĻпܻᱻƣǻڱ˴е¡
һ˶һȫ֪顣
ЩʱգǶڲͣ̽
Ҫǽһߵӳ֣Ҫǿʵˣȴգĵһˣ˭
νľžճȴħɮ˶ӶħĶϣ廳Ǭ˸ķѣ֮ء
һˣչֳǰδеǿƣϣڳ̫ˡ
ÿһ꣬ռսͬҲһЩȥһЩõмˣ˰ѿռսһ޴컯֮ء
Ȼڿռս֮ˣǰЩ˵ɴ컯ΪЩ϶ٶŴмһɱܹΪá
˭˭컯
վڲͬӽǵˣͻвͬĿ
ڿռսЩ컯֮ˣǵ
Ƕڿռս̫ϤΪԼ⣬Щ˽ռսʱǶнɱ
Ƕ֮ͥƴһ֮ٽ˵ڿռսĵ˲֮أռսֻһʼںܶ˿Щ˶ûвġ
ȻЩŷ֣Щ˵ȷܿ£Ҳ֮ͥûвϧһдɱԭ
ȻһΣ˴֮䣬΢ƽⱻˣһϽгзСһ·ǿƣǴɱķ
ձն̫֮ǿˡ
ԾռսҲǳļɵбҪ֮ϣڴ˵ռ㹻ĵ
ë翪ʼʧʱͻȻ䣬˿֮ڣһ⣬ƳգһɼĵĴƬء
ھ֮ϣһ֮֣˼ǵգͥϵһսӡ
ԯӡͥȺ֮УһĵӣĿȣսѪڣԹŵһѪȻûз棬Ǹ죬ǷϹŵһ𾭷ӡ־ڱصá
ͷβûг֣һռսͳŴ˵ֱԼһĸֿѣڴˣݷͬСУȥ
ûмֵ֣һĿˡ
ͬһʱ䣬һƣڰ֮Уƣ˸о쳣̣ǹǿǲŮӣ껰ɫ΢԰ף޼սû뵽Ȼʧڴˣôս߿Ϊ޼֮칲ߡ


1536 ܵ
֮أһ֡
һΪ޼֮졣
һΪ죬һΪأ߶Ӧ
ֻ޼֮죬ңԶ֮ǽʶ֮أǶطͳơ
û뵽һΣȻ޼սȷҲǸе˼
֮ͥһδս
ռսǵһδսʱġ
ڵһδս˫˲ء
ŵһ㣬ʶйŻһ
֮أ޼֮Щȫ𣬶ͥĹ˲伣
ڶδսǼ̳ȱ־ٽеԡ
֮ͥʱῪսһǵδս
ζ˻ɥƬضᱻɷռ䶼顣
컯Բ
˭֮⶯
֣ʱ껰׿ˡ
ɽ壬֮أڤԼռսսʿǧнһӿ˿ߡ
ãܹǶȻԹŵϵӳһȡ
Ѱķм塣
ֳԵõһ֧֣ǷԺһ塣
һʱ䣬Ϊףһǽǵ˿ƿնȥһս˲ͱˡ
һս쳣Ĳҡ
ò࣬ڷϹŵӣӵв˼ս濣ͣݷ˶һ̣չֳصֶΡ
ײ꽻ƴѪս
һһߵʬ£תɽ廹һЩǿվУƺûдǰ˿ǰ
΢΢ü֪Էôģ˿ǰսƣ֮ƺѾռսıһµĬ
һʼǽһߣвСƣɰףֳһ֧֮롣
ְֳһһܵȻʱ䣬ʵ˲١
ڣõмҲõ鴫и𾭷ʹƼɵɱ䡣
ȻͬӾ۷壬ʵ֮ǰǿ˺ֹ
ޣݴ꣬ī꣬Ѳϵüѡ
ղûƽܾﲻԡ
ʱǵıһڿռսɽˡ
ǽһˣд컯㳲Ϊһأǲ⡣
Сģأһȡ
ʱ濣͵˻عͷŷԭѾǰлˡ
콿һԦ˧ֻаɸ£Ͽ̻Źϵĵƣϼйӣȴǳ̡
һȭ򳲻֮ͣޣʹÿռŤըѡ
æ˲Բ˧ȭͷըѣһƫ롣
һ䣺мˣ
ô죿ԷϹŵüͷ΢塣
ʱ֮أڤռսЩǿʼˡ
أסڵһʱ䣬˾
ΪʱҪ˵Ļôʱ̫ˣһɢˣͻɽ
ǵѪЩ컯껰һ˿Ц⣬һԵа̫ӣ⡣
ڤƽ𣿡һԈЦ⡣
˽ƽ⣬п顣а̫Ŀ䣬޼ա
ڤҪôƽ⣬ִеˣҲ޷ǵսȥ׼ִС
˵һ̣ȴЦˡ
һԵľŹĿ¶ԹҲڣ汻Ĩȥˣһжա
ǽǵɽ֮ϣЩԸӲЩռսһս
ȻѾ˿߾ǰǶҪȥһ컯
ʱСгλʱǲܹͬЭĻֻȫնڴˡ
ģ˿ǰҲǹơʱһӣֹ飬ͥǡ
ҲãҪǵѪѴ˵صĴ컯ֺγǵѪһ֮صĶӣ˶׳һϮ췢ֳһѺɫǽ͸һ죬̫˽Щ֮صˡ
ڤа̫ӣŹЩ˿ûٸռսЩ˴кʱ֮ЩˣҲδˡڤһԹϴеӣɺܳš
ܹóЩ˶ԼʵмǿţηΧ
Ȼ˵ĻǾ˿ǰҲڵһʱϺ󣡡
ٶӺǲ죬һֳַӡһֳֿȸȣȺ֮ǰЩɽӿӡ
УһΣյЩȻɵɻǺηسɱ
ʱʮīͬʱɱǰƱˣ̱ӣʮռսըһƬѪ
С׵Ĵ׵壬ֿȭȻ䱳ȴһѪɫͷսʥɨķ֮ǶѣǲҺ֮
зӡƿշɳʮͬʱǵķЩǰƾõʱûдﵽмЩԼƵģȻڷӡһ֮£˲顣
ӡǵϣʹЩӹǶϽۣѪ౻ɷ飬ۿǻˡ
ȸܻһͷټĿȸʵһһϽйʣӡ
ȸһ䱳ÿһؿȸᶼἤһɫʥ⣬һɨ֮ˣ쳣ɫ԰ףж衭
ǿһ̣˶յսеͷȻ
ΪЩһ˿ǰС׶˻ǰǽɱ
ЩȻսǿǶˣȴû˿İ취෨ʮīϣըѣ֮ڶȴ޷ɻԵ˺Јֳֽƣսǣ֮ޣʵ¡
ظܹЩȥӾ͵ظգЩɫʥģͬʬ⣬սʶɱߵͬ飬ʬʩչЩӶеëȻ
վյߣҲ֣һ˿ǰǽͥǵӣ˵˿ǰ
ǡЩͥǵһ̣չĿ࿴Ϊʲôֻῴˡ
磬ˡļ˵ò࣬ҲҪϺ
ճһȣ˵˿ǰǵס
ڵһʱ䣬Щչ˽йʹսǣ˿ǰ
濣ͣԹŵϵӵϴȾѪˣд󼸰ˣȥ룬֪ս֮ҡ
ҧҧȻ˵Ҳֻܹݺĵÿ˶ڵһʱͬ飬ɱ˿ǰ
һʱ֮䣬ѹһЩҽ֮ô˻ᣬΪһЩ˵ͬˣٶȼ뵽ս֮С
ȻһսҲֻǸոĻѡ


1537 
Сǰ˸Ҵ
ʮī󣬴Ī֮ơ
ıûٽǿһ˵˿ǰ
һλڴ˵أޣ˾Ѿ۷壬޷ٽһ
ǽǰлֻϣܹҶԷĽʹпֻţʹǲִ˵˿ߡ
̽ԭɽЩռսǧˣΨа˰٣ȴСɱˡ
˶һаٵս
ЩҲұƵ̫Ͼǰһνζ
Сתȥû˸š
ǵĿѾﵽˣǰȫƵ˿ǰ
ǻӢַۣۡû
ⲻû𣿡տ˿ǰڼսСһۣѸٳǰƽ
ģ񣬶ϣףأԪǬӣָʥū½С棬īգīЦ̫һȾѪ
Ȼǰһ߾߸ӵ壬ͷһݣʩչȱꡣ
Ũ֮еȪԼľܵѸٻָ
ЩڳײĴȫն֧飬û̫ܵӰ죬ʱŵӣ濣ͣޣɣݴ˵ƽѾָò࣬ٶȼսǿս
Ȼ֮أռսڤչǿû˿ӡ
С˵˿ǰʱ򣬸ǿϮѾֹͣǶڷɿĺ󳷡
һΣͻϮǽߵˣȥٶˣһͥǣֺĴڣԼЩʱĸɢˣֻǽһѾʣ޼ˡ
ǶǱ˩һϵƣԵ֮أڤռսϡ
ȻڤʵսܻһЩȴܹһŦãһ
һеȻа̫ŹȻǱˣһֱûг֡
а̫ڤһͳеڰˣ˳а̫ӡ
ŹȻ֮ͥеھţһ˶Ǵͷ󣬲콿Գ
ûнֻһʼѡ
ıѸˣһǰɽ·ѾסˣҲֻܹ˿ǰ
ȻϵʬѸٸɿݣɢëøӵŨŲ䡣
ԿëУһӰŤȴ൱졣
շ֣ԼϵһЩ䣬ƺʼڴˡ
գõȸȵʱ򣬾ĪĲ
ֲ飬ںʵʱ֡
ֳֿȸȣ͸оһŨĲ֮֮ǰһֱû¶Ȼȴʱ֮䣬ƺ˵صĲ֮Ӧ
΢΢üָоǳ΢ı޷ѿأû뵽ȸȼӳϵ벻飬Ȼʱ֡
յ֮ϣԹ䣬Ը޷ֱɱˣȴܹʹ˽͡
Ҫá¶žԵ˽˹
мˡɫأ˿˱ë֡
ǾҪ˿ǰʴҲһӷӦɫء
ڿԯӡԼ޼սȴԭֻͶӰѣЩ˿Ͷġ
컯ֻҪȴշԼ޷ƺǿ˿ڲһƬڣĥ͸˼ǰ㷢չȥĻȻһ˷ǳĲһҪ취ǰ
ƴˣɱһѪ·ŵĿѱ
ҵãȻѾ˿һߡﲻݣÿͷһ䡣
ô˵Թ˿߲֪˶ˣӽ֤ģݷȻոʹһ٣ȻҪ
ǽȥ˿߰ʲô˵ģĵ
ʾջһ䣬ֱǰ˿ߣͷҲء
Ӵҵֵܰ㵨ôôأһˣҿôǺãСпɥһԹûмܹ˿߻߳ģ
ܹ߳žƳһۣ⡣
СϣСף֣ĵ˶󣬸ûҪͷ˼տ֮ˣлˣһ
ʶˣû˿ԥôȻСп˿ԥǸ߽ȥˡ
ЩͥǵˣѾ٣ѾһֶȥȻҲˡ
濣ͣɫ˵𾪣û뵽վȻ֮˿˿Ǳ֮֡
߰ɡĿȣһ£˿ܱȱǿ
ãҲ½½С
Ȼǽʱȴ糹׸һƬ谵ıϽйϵĵƿӡ
һ˾У濣͵ͷ졣
Ȼɽ壬֮أڤԼռսˣɫ÷ǳأȻë֮£ǲûһֱӽ뵽˿ߵУĪǷʲô
ô˵˿߻ǰһ𣿡֮أһŴѪڿˡ
Ȼǲ̫һҲΣճ̶Ȼǰͺܶ࣬Ͼкܶ컯ɻǺΣաһڿռս˻ڴ˵أô£ЩڼʱǶҪ沫һѣȴû˳
ȿˣٽȥʬ١а̫ӵǺţһ˽ȥԻųˡ
ԭеǻѪƴһֻʧҲСȻѡĻȻֻܹȫˡһԣŹЦúܲá
콿ɫ¶ǰδеĹʣҲУֻǰҲֻܹ
ҾǴˡʱһ˴Ⱥ߳ϻѪͥǡ
ӲСȻĿǰӣŵټףڳĴУӵмǿķ˾ѣ˵֮ˡ
ûʲôҲҵģֻһ䣬ʶ꣬ûаյ¡̩ĿʳȻ껰ȼĴڣҲһսʤϡ
Ȼˣôȥһ䡣
ǵĹϵӣһĻȻܵΧֻܹҿٸһ£½磬õ컯ӰΣʲô֪˿Ҳ˵½ĳУǵһ֮ͥشսġ̩˵һ仰󣬱Ҫת뿪Ҫȴ壬򣬾ӴѪ׷ױܿ
̩һ仰ͬ⵶ڳ֮˵֮У˿߲ǰǰΣյĻһ˽ȥУҪȻˣ


1538 ھɱ
˿ǰϾ˫ӵʬ壬쳣ҡ
ȻЩʬȻή㣬һһɢ
һսֻǸոտʼѡ
ԭȼ˵ȵ컯һ졣
̩ĳ֣ǿʼʼȲˡ
֮ʱ̩˵һ仰ڣǧ֮ߣʹഫзྺ˾ˣ汻ȻֻǳӶˣֵС׵õīУӦö˿벻мǿĵɣ
˵ǰһ仰һѼ⵶ôһ仰ǽǱϾ·Ķҩ
īУѹǸҽȥˡʱ𴫳ѪӣĿɱ
ӦΣа̫Ӿúò׽ǱϾ·ȴû뵽Ȼ档
ҲȥɡڿռսߣͳһȻʾҲѸЩµһᲢۡ
ʲôҲΪ껰ܾЩطԣô˵ЩռսӦûһЩŶԡ
ռսʱһ£ͻͨÿһζἳȡˣЩ˿ߵȷһһҪƽ࣬ۼȻҲԽŨ񣬸ղ˵֮ԣ޵һͥѪߣȻѾںԼĳֻд컯ûʵһΪͥѪ޾ҫɲ˳ϣֻᱻɱϵһ컯
ǰЩë磬Σ𣿡ǽĿȣҲǰ塣
ǶûǾ͸ˡһ˻ƣ֮أݴһ׺֮
ÿ˶õڿռսΪеǣȻܹʱһ𣬲ϻǳĬ
Ȼ˽Լǵˡ껰׿Զ̩Ȼðֲĸо
Ȼ˵ؾǳ벻飬Уеĸоʵ̫΢ˡ
һЩ˽ȥ̽̽·ɣҾЩԾ˿ڵĶ̽ʱ껰Լ뷨
Ҿô˼ƿУûʲôΣյĻͳš껰ر𽻴һ䡣
˿ߣܶ˽ȥҲûгʱ˻ɣͨһ磬һȥͳˡʱԿռսһɫأַеĻ𣿡
껰΢΢üȷˡ
ô˽һȽһӡ껰׻Щ²ԣһˣҪִУλûɣǼ˽ͬУԴҶá
һ൱һѪѰ֮صӡ
ԣڤһӿˣʼҲûг֣ڤĲֱ֣֮һа̫Ҳֻţڹŵڤһе˳̫ӡ
ɡʱһŮҲˣͥĹֶɲ⣬ȻǶаĬϵġ
ǰնǵвģԶԶûô򵥡
ǴͲ͹κһΪƽߣȻҪбֻҪһܹǵƿ֮ڡ
áԿռսߣǷֱ֮ͥأֶξףҲͬ
һʱ䣬ѡ񣬼˿ǰ
ܹܲ;¼ǺţϢ֪𣿡ʱһ֮صߣȻҲһġ
껰Щ죬һۣ˴֮ѪйģȻȴͬİ·ΪڿռսѾĥ̫¡
ڴ˵غѳȥټ֮ظ۸ӣҲԸٻص֮ء
ΪԼһû֧ţ϶һĴ𾭷зпܻᱻӶᣬɢ߲ڲǳңǶһ
ǡˣԼֶΣ˽ͬʱƽ
һ˲ȽȥɲǣϢһмȫˡ
˶ȥȻҲû˿Ķ
ͬںжһСʯӣ˶ԵúܽƣЩսʿǾ񣬶һЩͥӰǰʮӡ
ǰһĻв˿ţļᣬ˶һ
̩ͬɹһˡ
ͬ£˵Ұޣҽӽ콿һ·ɱɳʵ̫âҫۣҪһȴʼûлᡣ
ͯ⣬£ݵһʼīͬеģڣ˿ߵķ򣬸ѡ
Ǿ˿ߣֻڲ֮ǰǲŸոյÿ˶Ըϻ˳糵
֮أռսڤ˶ڣΨǽǵʣ޼ʹǼͷء
ܹܵõ⼸ĽƣȻ鲢ǰ㡣

һۣһʱȥˡ
˿ͶӰ֮ϵԯӡ޼սֵøˣʹ춯
ĪǴ컯ĺп˿֮ڳа̫˫ȭգĿȡ
ɵڶӽȥɡʱһͬѪӿˡ
ûռս߱ʾͬ
ǣڶֽȥˡ
û˿Ķû˿ķȻ˿ʵ̫ˣȫ
˿ڣһ߾ʬ塣
â谵Ȼһ˽ڣǰǲڽĵһʱ䣬ͱ˺ɷ顣
ռȲ˿ͦڶڣǻ᲻
бޱЩʵǿڵһʱ䱻ѹΪǴǵսǴĻȷû̫ơ
նģһ취ò˵ǳЧ
ЩȥĵˣǵѪ·ܵڤڤ֮Уһǣ뵽µصС
ǵѪǵѴ˵صĴ컯һһԵúƽΪҪ顣
֮УȺԽԽߡ
ݷ翴յĿԽԽˣΪ֮ǰգںܶ˶Զ
һݷǰµķͲ˴˭ս񣬱Ͼһǰ̻ݷԶĺ֮㡣
ܿ죬ӱٶȽ룬һ£չ
ӵѹ£ûдмܹ˲佫ЩնɱһҽҪעˣǰпܶǳɽ̽ϢҲ󷽵ѶϢҲ½пܻǵĴ١
һÿжܣƣ˭Ҫһӭͷʹ
Ҿ͵ǰѲϴɾˡְֳŻơ
ûô򵥣кܶǿûг֣Ҿõȷд컯ҪˡʱСڿˡ
ѪǶڴ컯֮أǳУ˿СϲֹۣɫأңҸо䣬ԽԽˡ
һʱ䣬ﶼһ쬵ĸо


1539 һս
ձչ˰ʱ䣬ԪûٴŲСȥ߶
ӵв˼սȻȴյ
ܹĶ֣Сǰ¡
׺ͣһ˿ĵ⣬ҲΪˣҸ˽Сϡ
д컯ÿ˵ȿ
Ϊĸ֪ڳ˶Ҫ׼ȷ
ȻΣգв䣬ͬǡ
С׵ĴȡīУʱ׼Ӧԡ
īҵķңҵ֮ԼһЩɱĵͬʱҲпⲻ
ҲܹоõԼڵĲƺҲӿǴȸȣմȾԼϵġ
һԵĳС΢΢һУȻҲܹܵõһЩĲȴûж˵ʲô
ô죿ʱ򣬳һ䡣
û취ֻܿˣпԼС΢΢ҡͷˣһ㣬Ӧ䡣
ţҪ࣬ɫƽĿء
׼ãȸһӭͷʹһԣС֣أƿʮīǴɱ
֮صǿߣһͻ⵽壬ӶսͷСġ
ȻһΣΪ˷ֹϮĴֳַīУ󷽣С֮УѾΪЩ
ݷĿɱԼĵλѾһǧˣҪ϶ǰˡ
£ǰ棬һֳֿȸȣһֳַӡƴ֮ǰЩľ񣬶һ֮£ܾ޴С׵ʮīǿƳ֣˳֡
˵ؽͳȥˣֻҪʱǣܹ洳һˡԪʼնûж֣һֱڻ治֪׼Щʲô㲻룬ֻҪһʱȥʱռսͻǴͳȥܹȫԼ
ڳ˶Ԫ뷨ΪȻȷһõİ취ÿ˶ܹõ˿ߵĴ컯
˿⣬ɽ壬һ𣬳˿ߵķƽ
ɻû˿Ķ껰ɫأĿ
Ѿ˵ˣ˵һȥͺѳ˿氵ʲôգ֪Կռսͳ
ֱӽ𣿡а̫м¶ΪһֵܹסǵĹһ׷ɱ
ֻˡһԵ콿Ҳܺ棬뿴˿ڵʲô
𼱣ɽȥپǴϢýӦ׼ȴ򣬱̤֮ءʱѪеӿˡ
ţҾС껰ΪȻ
ԣһԵĿռսߣ֮һס
ٶȳȡǳ˿ڽ
ȻǵģǵصĹһνˣǲǽȻɱ֧飬ֲ
ȻˣƬɱɱһɶһڣûʲô
лһЩó̽ǿߣһܹӵù
ܹʶƬз֣ͨ籨ŵģýӦȴһξͬʱ롣
ò˵һεĵ쳣ĽȻζɲСĴİˣȻȲǧͬʱ롣
ջЩ˲ʶз֣ռսıƺҲҪһЩҪ˶ͨԡ
أЩռսıҪԼ֮ص컯УΪȱġ
λһӲҪ򣬿ʼֲɣյһ¡
ڳЩɫأ˿ġ
ԪףڷˮһϵǷǰʱ׼ȻᾡĽ
ǽĴŵ󴫳иһЩԼεùˣ׼ʱУǽսռһλãӦ
һжɵؽУڳ֮ˣܹڶǼ򵥵˭ܹʶ̬Ҫԡ
ݷʱ򣬿յıӰɱԽŨң⵽裬ǾԲưոݵġ
ȻˣһսȴͣˣȻǰ棬ҲֵԼں󷽡
˿⡣
ǵһһҹû˿ѶϢݳ
û𣿡Ź֮صĈ
İɣΪ֮ػû׼𣿡
Ŷô˵»е㵣ģҲǻһ߲ʱǺãа̫һֹۣ̫ȴôΪҪöࡣ
Ҳ˵Ƿܹ˿ԱԵĻҲ֮صˣȥ֮Ӧϣǻܻ𣿡Цݲá
תԿռսЩ֮صߣ֪ô¡
һԼ᲻֪Լݵһ䣬ǰʶͻȡչ˼ѷ֡ռսͥ߿ˡ
ԭˣǿԷˡ̫·ǳĽһֱĻ󣬴Ըǰ
İɣȫţҲֵסôĳһԿռսЦݲãʱһǧڿռսıؾ֡
ڤ֮ض൱ɵѾҲûа취ֻܹһϡ
һ뵽˿֮ڣӦ䡣
һۣʱȥˡ
ⲿѾ׼ôۻһЩϣˣ󲿷ֶһӵмǿսѾߵ˾ͷռս棬Ȼ˶࣬ҲܰеĶעһε˿С
һĳ֣֮أڤ˶еͷƤ飬ǶϣǿԲҪҶһ¿ռսЩߵʵȻĻǵĴҲ῰ǡ
֮ؼڤһѾһǧˣΪ̫ˣȻռսЩǿ߼ȴǧˡ
Ȼ֮ǰҲˣ󲿷ֶǺĳԱȴħɮЩҪ
ȻռսһЩһˣȻһڴ˵أ˴ΪУȴС
ǵսǾµۻʱѾձɽҪƴһѣΪ˲ſ¡
ˣ¾㱸ƽˡһռսߣ֮صѪΪ껾
ǿͻϮʱӭս׼һԿռսߣͥѪΪս
ǡһʱ֮䣬˫ͳľȣڡ
һԣ֮ڤɫ˵أǵսŹ£ʵѹƵӾһƣȴܹġ
׵سʹЩ϶һŨҵɱֻһվȻϢɢγɼǿ֮


1540 սŹ
֮صӣԼڤӣСܵǳϸĶԴҲǰһЩء
ҲСģսв룬һ̿ʼǲʶЩСսϳɳ˴֮䣬ʱ޿̶սŹ
ǵǵ㾭ʲôЩ궼ڿռս֮˵ĺｨǵ岿䡣
Ȼһ·ռսǳĿ㣬ÿһ˼ǳڣ˿ȥģû֪ס
Щһ˳֣һӶɼ壬ÿ˶ܹɢϢսĳ
ս׶ΪµԵʶʴȻֲɣϢڹϵ£һս
󲿷ֶǾķмʵ࣬ΨһЩܹӵС
ȻˣȻһ֧쳣ıѵĺ֮꣬Ҫƾһλᣬƴһѡ
ܹõ˿ߵ컯ҲζҲܹռս˵أԳ컯
һЩռսɱ֮ˣõмõһЩ컯ζ֮
ϵĴмȱҪģǽ˿ߣЩмܹȥ
ֻЩĵߣ϶һЩԾķǵʵЩ´ࡣ
ԿЩм·ԼǣƿշԶҲڵĵط
мģǶѭŵһ˵־˿ߣһҪصҲռսǾǨƣԲԸ־Ϊתơ
ڣ˿ߵõмԼһЩ컯ˣǶҪ˵أǰԼ
ΪҲ֤ˣˣûдӿռսɱȥˣֻΪա
˭Ҫôһ
Щмƿȥ֮ڤЩһĻѹûô
миûвСģȻսḻмȴֲܹһЩࡣ
ɣʱ껰һ¡
һͬʱƽ
˿ڡ
죬ǵ룬վѾ׼ƴ
ͥǵ죬Ͼݵλܹͳˣټ¥ĴУȻһЩǿ󷨣ЩȻҲȫò˵ֵ󣬺ܶ˶Ը⵱ȹ֮
ڸǽСͳͬһλϾǽˣ˿ڣСҪ߶ûа취ˣȻ˴ܣָӴȴͷͷǵնе㻳СǲԱҡ
Ȼȴ˵Լѧ磬ĹʶվǽϾЩεĻǳСС
ǽһߣΪ˧Ϊ˧帣˶ռλΪʦͬԼս
ԼչˣһȻ࣬ÿ϶дм쵱ӡ
Լʥʥսʥʥ½֮ʱǴ󲿷˶Դһ˽⣬Ͼһʱȥɱ֮ص𣬶նû˿ı
Ͻ֮ҲǰԼڡŵ󡷵̫ھޣҰֶǰ㡣
ʶĴԶԶȻֻЩ˽󣬵սȴǲС
Ƕʮˣսڽٶȣǹֳټ٣ĥ͸
ټ䣬룬С׵Ĵ󷽣ԷīԤϮһ㸹ܵС
ıڲݵ䣬īգīЦԣīĻʥԳսʤǰ̣֮⣬Ҳ˻ذ׻
һͷذ׻쳣׺ŨĽ֮սȻӽʱ򣬶˸о·¶ᱻѡ
ڻذ׻ԣʥԳ·ɱīԳһ塣
īЦһͷȸСȸȴǴȸܹĴڡ
սС׵Ļ䣬һĲкīЦĻȸǸݵһȸīͼֽС죬ӵв˼ս
īо̾ȻīѾǿīվīҵĸǵĻأԼʵе
վǰڡ
ʱıɱ룬һɱ˲䱬
ڿռսЩսʿڵһʱ͸ܵΣ
ʮмͬʱǿһ
ڵһߵľսʿҵù֧࣬飬Щӻǿռսɫ䡣
˲֮ǰǲˣԭ
ҪʱȴתԼƺڷˮ֮С
ȼ
ڵһʱ䣬ͥһڷˮм֮ˣȡ⵶Լ֮ڡ
ѪŽȻǵѪ澹Ȼзǳķģ͸£ֻЩĵرԼԪأķˮ־Ȼڵһʱ䣬ʼ߽⡣
ȻȼԪأһ˼ңԶʱһˣڷˮмĿƣ˴С󣬶һЩרƷˮֵľͬʱѪϿӡһЩϵķӡ
ȼľһܹڶʱƵˮֵĽȻҪΪۣ֮ͬǱߣҲȼȼ֮ͬֻ⾳ҪһЩ
һֻ֣Ԫأ̻ķˮֵĹϿ̻ȫ֣ЩƿʼȼѸ߽⡣
ЩĵرΣΪп̻һЩ·ʹЩĵرȻҲʼȼˣѸ顣
ɫ䣬ʶԵĵˣЩսֶεľôǱ˴˶ԵУѾϤòϤЩֶζ
ȻԪ׸û˿ĳɣڵһʱԼ֣Ҫ޶ɱ˵ˡ
һۣһ״ʱ򣬿ƴһս
յķӡڵһʱ䣬ݺЩռսߣЩֱ֮أڤӶҪΣա
ӡǧöϵķܻʮСһ䡣
ЩռսɫȻأÿһ˶һŹϵĶƣС֮һӾͿˣܣרһЩмȺ幥Ϊ˷
ԣͷһǵ괫Ź£սʱֻ¸ָбޱȻʹǷִ٣Ҳڵһʱչ֮ǰǰ


1541 Ťת
ܣһԵ˷幥ʱչķ
Ȼȥ£Щɼǿ
յķӡݺ£һ촫Ƭأ䣡
ֻûʹЩΪ̫Ȼ𻵵Եʣһ顣
ɫأ֪һûôöԸֳֿȸȣȫ߶
ɲǼ䣬ɫʥƿն
ǰ߻ҡҷѣֱͦͦصڵϣǿȸצƺɶء
ƷţЩֵܵסһһȡ
󷽣ЩԼӵ
ಡ
ÿһ֧棬Żâڿȸ֮ϣʹ˲ɢ
ͬһʱ䣬ʮīͬһѼ⵶ݺݴЩڵս
ò˵ЩīͬαսȻ
ֳֽƣÿһܹһܴ֧飬ŴϹɱЩһҡҷ
ȻɺηƴֵԼҲҪ
ī䣡һ䡣
һͷǶīһмĿɱ
һʱ䣬ټš
â׵壬СһֳֽƵֵǰ
Ҫ֪ڳѣټϴ˿нȫ
ٵīһּϣһֱƸ񵲣ǿᣬҲֲƣȻԡ
ζţЩīǲսʤġ
ȡӡֳֿȸȣ׼չڶģ񣬵棬ϣǬǿɱ롣
һս˲䱬Ͼ׼Щսηḻ͵ϮȻҲʧ
ȻʱһӪͻȻ
ʮϵӣȻˮɱ֮ˡ
ãˡɫ䡣
һս൱ɲĴڣڱϵ꣬˿еУֱӹᴩ˱ĺġ
ڿѪִս֮УҽҷǳҪѱ綾ҪΪԼˡ
екݺתһͷ­飡
Ŀ֮£ͷ­ѣѪŽ
ȥְֳɱŭһ֮䣬ϵѣĽ顣
ۣ
ͷ­˲䱻飬ԵʱѾһϢˣϵľ綾ʼ
ҪͬھʱһŭһǷɡ
ɵһᴩ࣬ɱˣϵһϵӣЩҲͬѣһ̣Ȼ¶צ
ԼԴӽһͬʱˡ
ԼͬѵˣȻڷˡ
ݷڵһʱ䣬Լħצ̽ˡ
ֵʱ򣬴ӱһȭᴩţݷڿѪɫ԰ףС׾ؿ·
һ˲СһȭӲͷ­򱬣Ѫء
ٺ󷽷
³īͣȸ³񱩵棬յЩռսߣ׵ĲҺ֮
Ȼʧȥ˷ˮֵľɱףأԪ˽˵֮ӳս統յһ㣬Ƕطˮ֮ļӳ֣Ҫࡣ
еطһ˵ͷ­Ǭӵ¼٣һȣһعŽ֮ǶϽۣǱ飬ٶȣǬҪһЩĹʵ̫ɲеļͬߣʮֳԪħǽʯͼνǹؼ汸ԭͳѰĿ£Ѫ棬ϳʯ飬޲ѡ
Щ˽ɵսͻϮ֮£˲͸ռսɽ˵
СԼͥǣǽΪתߵĳ֣˲ǵĽ࣬ʧȥͻϮơ
˿̣˴ɱսҡ
콿Լ˧֮ϣǴݣսķ
а̫ӣŹֳԼõĴмȾѪ޵˴ýڽڰˡ
濣ͣ帵ݣĹ콿ɱһ
ϵѪ棬ϵƣÿһһʽ飬ɱҡҷӱ󱻴һƣˡ
ȴʱƣЩת߾նɱǿѹҪ֪ڣǵõϻʽɡؼ汸ǿᣬָ쳣֮졣
ٶȴ߶ӡݺ£һΣ¶žʹ÷ӡâ
һΣЩֳܵҲɵͷѾߵһѾûѡֻܹƴ࿹
䣡
һʱ䣬·˿߶ҡҷζ
Ĺ֮ЩֳֹܵǶѣڿѪǴмѰ֮Ĳ
ȻմЩܶþĲԼīҵĴʦ죬޷봫м
ʮīɱذ֮ܶصҲãͥҲã岻С
Ϊռսսʿ˫ͳ˧ڵһʱ䣬ȡͬж
ֻһϴ챬ףѶܵսʿȼԼӵԼԴһֻΪڹؼʱ̣ͬɶ˻ԱΪͬȡһµĻᣬǵԴϢɱ˵ˡ
Щռսľ񣬽񣬺ηɱһˣԼǽǣͥǣЩӡ
ǺһţسǰȥԿϵЩսԼϵĶƣĿĻâԼԵĴ
ЩˣΪģһ̣վһ죬Ҫ
ԭҪͻϮҵطĽ࣬ȴû뵽ǾȻֶΣԼ̫СЩռս֮ˡ
䣡
һηԱըһѪɣһʱ֮䣬ʧأԭǵͲ࣬һӣֻʣһٶˡ
󲿷϶ˣ֮תʶعҽӣҪϵһ˵ĳս
Щǵըһ·ʹǵ˲ͽһ˶෽󹥷Ľ೹״ҵ
ڵһʱ䣬Ǿмϡ
һսռսʧ˰ٶˣǾȻˣɻʣһǧˡ
ڤ֮أҲʧİٶˣԽ٣ΪսеĻȫڿռսЩϡ
ȻЩ˵սʵ̫ḻˣǵսŹ£˲Ťת棬͵Ϯʧ
ɫأһʱʩչȱ꣬Ϊļʹ˵Ѹٻָ
˫۷죬ɱ꣬ϵãȴڸղŲհ߬ýģͷŭգ᲻ͣµ
볲ͣɫˣò˵ЩӶǾеľǱʵ̫ϧˡ
ڵΣ濿գϾڴ˵أյĽ飬ȻҲҪ


1542 
ڳЩӣϴˣò˵Щռսľʵ̫ˡ
ΣңҽŤת˸е
һ̣˶֪Ϊʲô˵ռսսʿвĴڡ
ӶǣΪòǴ˵صսŹ£
˵صԴܹж٣ǵľһֻѹӾ
ȻΪˣǲǿ󣬲ſ¡
˫˴֮䣬ãҹɱܹվǰˣսɱľ
СģսУᳵ·
Ϊռս޾£Ҳչģɱ඼Ǵ󼸰٣Сǧˣڸֲ˴ɱټܹ
յĲȻЧûǰá
зɵصֵţҳ״յĽ࣬ڻʣ˲
Էнӽǧˣ˫֮Ĳ֪࣬
īɫأѲڿѪͳһ
񣬰ſɲɱҪЩ˲ݡ
ˣ˶֮Сڵһʱ䣬Ϊٴȥû̫ơ
뵽˿ߵУͻ쳣֮ȻǰпΣգµҲֻܹˡ
ûգϾǲ˶ѣٸɽһǧŰ˵ش֪
ֻǵ˵ʵ̫࣬Щڿռսˣս̫ǿˡ
䵱ս֮ЩӶڵ֮ͥشսһѵʶ
ʱǲŷԼֻһЦҲԼĸսǿǰЩȻжۻľ飬ȴûдмҲûԴ֧ţҲûôߵ츳ǾˣҲԷԼ࣬ս֮ϣЩɣǽڡ
˷ЩռսˣԼһΣǰͷҲصؽ뵽䵱С
Щӷ׷׽룬Сͳʮī϶ֲСˣҲҪָһ׼
Ļǲͱˣ͵ɫأϾ˿Թû˳ȥ
ģҲ˿һأɺƽȻҲܹõڵĲԽԽŨˡ
ֻҪܹټּ£ȻͻᱻͳȥʱԪҲһĵ
ˣ˵Ѿû壬һоֵİɡһɫЩ԰ףҲ͵ϮסһӵӵмǿķֻҲҪˡ
Щתʵ̫ˣû뵽ȻѾ͸ռս֮ˣƽʱǸ޷
նݷ֪ڶԷѪ£ֻһֱȴû뵽ȺоȻ֮ࡣ
ֲֻС׵Ĵסݷ磬ʶҪֵʱˡ
ʵһε£ֵ֣û뵽ǽǾȻ֮תߣѾ͸ڲˡ帼أοһ䡣
ӦǾÿ԰ȫնɱһϢй¶ȥЩ˻ĻǼܹõ컯ȥܹ֮ȡǵĵλڵһʱԼжϡ
˼ϸּɫ˵ĳأĻôǽжĴڡ
Ҹ֪ˣһӡܹȫʶȫӡ˿ʱʶͻȫռеڵһʱչ˷ʤֻƽʱҲһЩ£ֻܹڹؼʱ̣ͻϮҲ㹻Ҫˡ½С죬ֶܹзǳĸ֪
תҪʩչĴҲرߣʵҪ̤ʥڣĻ޷ȼתʱֿˣ¥δĴУӵܵϢмάϵ
½Сͳ
ڵ¥мάϵһ֮óģǧ
ղɱʮʥĴڣһԵԪһ㵡
ͥҪˣ½תߵĻֻҪĴھͿԡ΢΢ףգ½ӦҲ
ţȳ˿ͦɡͻȻԼбҪԼڵֲ׳ˣȻԼɳɳΪ˲вԼԼĻǣһֱѹ׼ֲͬ׳Ļһ죬ԼпܻЩ֮תߵС
һϧһдۣƴһѪ·Ǿۺһ
⵽յͻϮǲð
ڿռսЩǾ˵ȴ⵽˵ش֪ĵĳж
ûôöԸ֮صߣͬһĿʧʵ̫ˡ
Щڿռս֮ڣ˫ãܵͻϮû˲ص˹
һǸսǰǿȻȴһСͻϮ£ܵǿʧǳ衣
дм׼޷ܣΪռսȻԸӸսǿᣬǱȥԶ
գȷһС鷳һ̣ͥߣڱϣ¶òա
ǳʤ׷ɣǱءа̫Ӻ˷ܣһѪˣǸԱĻֻԼѾˣ˿̵а̫ѪŤˣҪйһ
֡ͥ߸û
ֻǵıһһԷ̬Żڵķƽ
ΪʲôҪˣŹɫɻ
޴˿ߺεգǵıʣ޼һƴһ·ƽ̽̽·ɣҲҲҲҪ֮صߣһ߳ȡ
ŹɫѿȴҶ˵ʲôһǵıʧѾǧˣȻռսľһǧˡ
ڤ֮Щһһ̣пֲûռսЩֹһͻϮȫû
ȻǺ뻢ıƤҲܹѧٶ껰׵ȡ
Ϊкֶ֣ܶܶζ֮ʧˣȻȴڴ˵ֳò˵ܡ
һ󷽣Ҵû뵽һڱϵȱҴϡ
ԱңȻ֪Щ׷ͬһȺո֮ˣǳֹǹǰ̽·


1543 ֣
׷ûвƣһƽһҲƽһ
ֻܹǰܻͷ
Ҳ̫ҪΪ̽·ҲһӿЩ˵ͼ
һսĻδؾ䣬ҲΪ£ȥʯʯ٣ơ΢΢һУɱƺΪ̽·
ҲãϾǶвٵƻûʩչƴĻһʱһԵĳҲô˻ȥƴ
£ǽӾĴͫȻܹʹսǡ
ǲ
ҲǾòƴ˵ֻҪĺȻܹһֻǴ̫ǲʤɻǰˣˣǶҪ߳ȥͥԿ־䣬֣أͬ꽻ֱġ
ҪӮҪʤʱС˵һ䡣
ǷӰһԣ̾һѾ־ˣҪʤֻЩѡ
ˮռսЩսʿֶδĿãó֮ȻҲܹóҪʤףοǴʤ
Ѳѣû¡Ԫһԣĵ
ǼδҲ̫ˡʱͥǣҿտˡ
սǿ־ȣ¸ղתչͻϮɵӦԣһֹ̫ۡ
ôšʱطսѪڡ
СˡʱСͻȻڣˣղȥˣ˿ɣƺ˵صѾ۵һߵ㣬ʱд컯ȻҲд
ʲôڳˣм¶
ÿ˶ܹԼڷ˼ϣ档
Сף󡣡ʱһ
ΪʲôīЩ⣬ܹΪҵһһĻֻʱпܻ
ǲ֮ܶڡڵһʱͳ䡣
Ȼ˲ΪʲôҪôܶ˻Ǹˡ
Ȼǿ˿ɻԵúܴһʲôΣգǾͻᱻУԸֶҲòӡ˵Լ뷨ȻȫͬҲˡ
˿ڡ
һƬ谵Ҳ޷Զ
յܹ˿ڣı϶ӡŹϵĴۼ
ܹõЩۼɢĻâ֮ǰҪࡣ
˿ߣڣޱϵ
Ҫô컯ҪѪġ
С׵ı𣬲䣬һһǰС
ڴ˵أúܶӾ衣
ĹΪ˵ľ޴֮һ
ԭҪƾԼͫ󷽴սһ
Ȼ׼н֣Էֶ֮һƣһ覵ķиɻ
ò˵ЩսŹ´ˣݲͬͬķӦ
ǰ̽·ĳ϶һЩķͥһյյʯЩһ𣬿ԲɢһЩڰ
ȻҲ˶ѣֹܹǲͻϮ֮أڤռսĴɵǰС
˿ߣز飬һЩʥĴڣʹ˱УǶǿս󶼷סġ
˿ıϣЩӡĵƣ͸ŰâǿзëΪ˿ߴ˵̫Ĵ˵ˡ
Թ֪ж˽ҲûгһȥҲûг˵ĵط
ഫڵʱУ˵˿ռսıԴϢϢأܵռսԴѹ
Ȼһжûƾʵݡ
ܹ󷽵ˣһһǰУƺһ㶼ż
ΪȥֻҪǰУȻʬ塣
ʲôĴڣȻչһ񶷣ںҲܹԵӦ׼
չһˣǰһֳֿȸȣһֳַӡܹоõԼڵĲԽŨҡ
գ½磬õȸȵͬʱҲմȾϲ顣
Сʦÿȸǵһʯͼнܵάϵֲһķ
ȻյҲõ컯Ȼ֪ʲôһֱûгֳ
ν⸣С
նǰĻ˳֣Уֳֳƣɡ
֮⣬һŨ̫֮
ƣͬа֮Ч
һȣ˽ϻԳһЩмȫֵǰ
űӵд֮ܣмһЩʵǿʥ۾ھܹԴмܹﵽ
εУЩ˴֮䣬
ʯ飬ʯʯǣʯͼչޣͭս꣬ŽҶűŲݣʯŹףʮ½ĴС
˿ߣȻ˴֮䣬άϵػˣС׵ĴֳַīУʱпܷĲ顣
ͬʱн֮ʱͻȻǰһŹףŤ̶ĹֽУʹ֮ͷȻ
鿪ʼˣÿ˵֮⣬ѾҲõĽ͡
գôˣС׾ԣͻȻյͬƬĴ·ʱѣһѺͬѪ߱鲼ȫ
ţմС׵ҰУԼ״ӾԿһӽǡ
˶٣Ĳ飬˵صĲƺһͬˡ
䣬ڵӵնһЩ͸ԼڵĲ֮ò˵ն֮󣬶ЩҲܹӰ죬ȻЧ΢ȴʤޡ
ʲôڳɫ䣬ΪһĻʧȥӾǾͳʧȥڴ˵صơ
Сڵһʱ䣬߶īУϧһдۣȼѪһâīƿն뵽յڡ
˿ЩѪ࣬ƺҲ֮ǰǰ㣬˸оʱ顣
˵֮еķīУȻڲвСѹ֮ЧС׺ǽսīдϡ
ţҴ洦󡣡֣ء
Сײɵһһԣī꣬īգīЦǽԳīңÿ˶Լӵī֮С
˹ͬ߶ֻī³һţȴܹ˵ϡ
ɢ˲ٲ֮īеĳ֣ĲҺ֮ΣȻÿ˶ֻ֪ʱġ
ոоԼżʹ࣬ǿѪ۽ѪۣȻƣֻܹƾšܡԼƵ۹žлָȻˣȴû̫ĺת
ÿ˶ǳģǰ˰֣ԼĲ飬ȻҪԼܣ޷ǰУ
־֮ᶨǽǵЩӶɵ̾һ·ϣյĻƺҲܵһЩӰ죬ϣ֦ѣҶ㣬ɴ߶ųƣɢһЩϢǰ·


1544 
濣ͣ帵˶ղɵ÷ĵľ̾һǽǵ·ˡ
ȻǲЩӵǿеλģϾǳڹŵѪʶΪʡ
ȻŵѾ˥ܣȻŵһǽԣѪû
ȻŻǶ˿Ĳһŵ岻вǵĵλǽҲҪǵء
ŵѾΪǽǵľͼڣû˻ȥƻѪҲ־
ҵԽԽӴ󣬵ҲǷĵء
Ϊûŵ۵أͥѾڣ˵йŻˡ
ƺԿյıӰǰˡ
֣㲻ҪǿɫأܹõһŨŨĲϢ
ǰ·ʱԣ֣ء
أհ˰֣ɫ֣أȻԼֹۣҪ֡
ҾƺأȥĻΣաҲһԽ
·޾Щ顣СֳַīУԷ顣
ҪˣҲǶҵһĥ£ЩʼնҪܡջ䣬ͻȻһӦ顣
飡
һʯǵ½һĹűϽҲǷƷٿǿˡ
½֮ʱ̩ܹ˴֮䣬ҪѹһͷҲʯĹ͡
ȻʯըɷĩһЩ뵽ڣֻǻΪ
һʯԶἺһһֹ֪ۡ
֧ŵùʯˣ֪ԼϵĲж졣
ſȸȣϾ¥һмǣ
¥һŵͬһʱڡ
Ȼõ컯ȻҪɲѡ
תֶΣ֧Լһǰн
ҲΪʯԵʣоϵĲĲӦһЩ
ˡվʱӦøԼˣת󣬽ЩԼϵԹ䣬ԡ¶žź󷽴γһϣǵɱˣʩչԼϵΪԼԳܣҲҪڹؼʱת޵ϡ
ԹԼڷ͵ĻпܻὫԼء
Խ˿ߣϢͱøӵŨϲ谭Щ˵ǰУὫԹմȾǵڣǲ̤롣
˹һ۾ܹܵõ
ֵܻкܶ಻Ϊֶ֪Ρһԣо̾
սԹ֮ϵ࣬ƺЩմȾϵĲ鱻
˶ɵһͬʱҲ𾪡
ħĶϿգĿСǣװ𣿡
죬մֵܰԹڲܰɣֶܹȻܹϴôãѵܣҲܾ̾һս֪ܵġ
ǣմȾԹ䣬ȻܹɳزûԹĻֻ¶̤˰ɡָʥ𺳡
δأԹ䣬ҲǵĥԼķʽʱ̫ˣйذ
ţȷˣֹͷԹȷǲСĸ΢΢ףǰн
Թ䣬һ쳣ĺҪնɱܹʩչʱһ֮صĴڣɫºͣׯϣǳˣΪͻݡ
ˡһԣҲ𾪡
Թ䣬ִɱǽǵǿߡ濲ɵһԽԽˡ
һԣɫܸӣգȴֲ䣬Ϊϲֵġ
˿ߣԽߵԽǺڰֲָյֻÿһжԵþٲά衣
ܾۺһɢº͵ĻâɢЩһࡣ
ں󷽣Ǽϵʱ֮صæֹͣǰС
ԹϢߣһߣȻǳľͨ
ôܣԹҪܹʩչ˿ڸû˿һһԣͥһЩš
ʵϾԹ䣬޷жܣֻܹܣһһɫء
߹ȥ𣿡а̫Ӻ˺üɲ䡣
ҪôԭءԿռսһĵؿһۡ
˭մȾ䣬Ϊ˵ԭ㹻飬ҲһЩմȾһ˿пշ
Щֳʯߣԭǳ飬սԽڹؼʱԼ
ڵһʱ߹ȥԿռսЩ￴֮أڤЩһȻЩռս֮һɫЩѿϾһ϶Եеģûа취
ʶǶһЩǰƣûдм˶ߵǰ棬ϡЩԹʹöǵӰﵽС
Ǽƽкﶼվ棬ĶϱӰСûС
ϾһܵԹ䣬ɢǧϣȻһǿ
ĻǣҲһܹ֮ġ
źһƽЩʯߣϿʼһѪۣͬƬ
˿ľսÿ˶֪ڴ˵صĲ䣬ʼˡ
ȻЩ߳£Դ쳣ǶȼľѪҪЩԼ˺
Ȼ⣬մȾԹǣڴ˵ص䣬˴֮䣬ǣÿһÿһģͻԽԽء
ͻȻ䣬飡
һߣϵѪˣ£·𱻷һڵϵɲǣʼɽٻңѸɢ
ֻһյʯڵϣû˿ĺۼǰĻǰУÿлȻ
ȥʲôȷһ·Ҳûпʲô˵ʬǣԲķ
ǰ濪·ҪܵĲ䣬ȻǸأֻҪǣʱȻò˵صĴ컯ܹɱǶȡҲֵõġа̫Ӻ˷ܣ촽ò֮һ˶һɶ
˵ûŹҲ̡
ĴˣζѾ˿ߣҵҪԼʶһ£˵صĴ컯жྪס껰׺侲֪һˣ˵ش컯ļʾͻߣΪҪѪǵĹ
һĺԶԿռս΢΢ףĿƺ˿ߴ˵صĴ컯־ڱصá


1545 
˿ߣ䣬쳣졣
һմȾˣ顣
׿֮ϵĲӰࡣ
һ·ϣڤ֮أռսϱЩǰĳ̽·Ϊָԭ򱩱С
ǵʬۿɼٶȻΪϵķʲôû£еķҲᱻʴ
ǵɫأΪԽ룬ϢԽŨ
ЩһһΣ߲ʮ·Ѿ˽ˡ
ȻЩ˶ǵһͨϵˣѾǱűľġ
ˣǵķǰС
Ȼȴֹۣ˿ߵıڣ£ЩԹĴۼ͸ŰɫĻâӨӨת
˿һ˵ĵطһʼ˷ܵа̫ӣ񶼾ͷƤ飬һ·ͻȻУܵ䣬ʴʲôûʣ¡
ˣԲҪǰԭأЩ֮ҪﶼǲܵģʱȻǴͳȥһԿռսӣЦа̫䳰
ЦȻֶܹ顣̫Ȼ½Ȼˣߵ˵أȻܻͷ
ڤֻǧˣʣвˣȫûȻһ֧ȴǿһֱںڰ֮С
˵ʵ죬Щ䵽״ӺζʥĻΪʲôһֱ֣ۿЩ֮صӣǾеľ񣬿Ĳǰȴû˿ĵֵ֮ͬ飬ȻѸٻΪǣԪѸɢ
ƺÿȥһˣ˿ЩӡͻøһЩͬҹ֮һԶѪɫ
ôÿƵĻͲг˵ضˡʱͥϵͳ΢΢һУаһϵʯﲢڴмķڵ벻ȴЧԡ
Ҫãʱ֮һӣʵ껰ף֮¡
ϾҶ˿ߣǵֻǰĶ࣬ҪܵĲҲö࣬ǶµĻʲôɻȫ£ռսԼ뷨
ÿ˶ǳͬȷˣЩͥҲ޷Ტۡ
˵üǣǷˣҪͬھĻҲΪʱа̫ΪȻ뵽ջĽ£;ʹ졣
ʱһ֮صӵ£ܿͿʼɳɢһɶ
߰ɣҾͲڻܹʣ¶ˡʱŹĿȣΪǰЩ϶вС컯
ֻҪһȡǵĴм𾭷ĺô
콿ôֹۣʮɸµ˧ϣȻСˣ˧϶£Էƣ飬̻Ź·γɼ̵Ļס
ǧˣһ·ƽ߲ʮ·Ѿʣһǧ岻
ǰ棬Խǰ·ԽڣԽ谵ϵĲֿʼ춯㿪ʼһƣܼѪ߿ʼһŨҩ
ԷΪʱʳ֮᪻صĸֱҩ½֮ʱЩҩҩԶѹƣճڷãʹǶǱԼڣһͥʵɵ𺦣ʹЩǱҩѣһһδĥյ
ʹͷһ㣬ήĻƺҲʴЩȱ
ÿ˶֪ǰֵŲ䣬൱ףСǴ߶īУΪ˵ֵҲһһ·ϲˣ󲿷ֵС׳ˡ
գϢһ°ɣֵС֧īŲ䣬ʵҲܳ
أҲǶҵĥ¡հ˰֣ܹ˵￴Լƺòࡣ
ĪǴ˵صʥأɫأдǿɸ֪ʥ
ӦǴ˵еʥɡʥ΢΢üأģʵҲѹƵӾҪǵ£ֻûôס
˵صʥǿǻᱻѹƵӾռݴ˵صǵȷû̫ơʥڵ磬ӡϵķƣǻƳԭʼӡȥΡ
ʶһ·ֵܹ಻䣬ʥҲ벻Сİ
ʥĴڣʥҲڰɣʱԵľƿʥɫ쳣ء
Ҳ̫ˣйĲڣһĻεֵʥȻһЩģȻܹʹñòϣΪܹɱԪʹԪݽߡ
ȻʥĴڣȴܹãʱټӿ죬ƿصΪΪ
ʥҪγҲǳѣҪɲĶһ֮³Ρ
ռսսڴ˵̤ܵ϶˰׹ǣ˹ȥ
֮ͥصսУ֪жڴˣ޷ͳƣһˣһһû˿ͣЪ
ʶʥҲڳ֮Уܹʹ˵뵽ȵףǰֵʥʥɢʹڵĲ
ߴʥȫЭգ˵ز࿹
ű⣬ɫأʱвᱬСġ
仰һ䣬ںڰУһ˶
ΣոоԼҪˣԼõ׻ƵӦ顣
ȻҲΪȼǰ޷⣬ΪƬ
յĻˣֳֳһ֮£о֮ҡҡȻɢϢȴ밲
պ󷽣˽ۺһʩչЩܹķҪ˸޷
ռȻ·ȻҪЩķա
ȻѪȴҩ硣
ںܶ˵Уյ·ʱƺڲͣ㣬ԭеĴƺȻȴҲڷ
նӶ
Σʱ̣ҩڵӵ
ʽ̤룬һտɼȡطԲ֮Ϊãն֮
ӵ˴֮䣬ศɣһ壬ձ岻
еǣһֱ𣿡
ȻĻôҵĴ磬½ʱһʲôΣսеվǰСѪɫ˿ڵһսûе£Ҫͦס


1546 ֮
ƨСӾǰͷʱԪһԲм
Сʼ磬ѾϰԪˡ
ְԪһۣ֪ǵĹϵܣȻһȭϡ
ĿûСôƢеطǰһͱ
Ԫ˫ȻһУջһɫ࣬ʹᶼˣģúȻ͵Ϯү
˭˵ҴĻֱһһ
ԪһĲҺ˿ߡ
Ǻ󷽵Ҳˡ
һʱ䣬֮أڤռսǿһɫأüͷ壬ӵĽ䱸ÿ˼ŸԵķһʲô鶼ᱬ񹥷
Ȼͣ
ҲֹǰΪǰʲôûܹǰ׷ʲôӦ˿ԽԽڰ
ǰйʱ֮ؿռսͳ
Īǵڴ˵صĳʬǲ࣬ΪʱԱϵߣɫ˵أ󣬾䣡
󣿡а̫ɫɻ
ϻڴˣʬǲ࣬Ϊǰֵܹסһ⣬ֵˡԿռսһ¡
ڳ˶ɵûëըʵ΢ˣȻԱ棬ǳڴ˵أ࣬±仯֮ЩʬǾͻữΪǵ쳣̣Դƣ֮ǾףӾܹ֮⡣
ڳ˶ǳţǽɴԴ
ʱһүƴˣ
ԪƨֱݲðĸջعͷǲͣѪɫ԰ףǾͱˡ
ԪֻܼƨɣƤֱĽͱԪһͷĦ˼£ζͦġ
Ԫǰһڣιȥ
ôˣֺǵǣŵһϵ۵Ѫڲ飬мǿĿԡ
ܹվյԣ˻ɵԶľ롣
޷ǰЩΣգԭأȥ̽̽·֣ء
ʲôЦ˿ߴ컯ԭӦҵȳһ˶Σյĵվ˳ȻЩԸϣ˺
ԼͷүһӦԪܲ⣬ƨɣһһ顣
գ㡣С֣ء
ֻһֲܹ䣬С벻㣬ҲԼЦĿܼᶨֻо಻ƣȻҩԱЩ˴࿹
ȻˣƽȻ·ǳգȴҲһѵĻᣬ¶žȻ˹֮ϣǷȱ
ϸᣬת¶ž׽ЩԼߣͼá¶žƿء
ֹڹϵ£ֻǵõƪһ£ܹΪԼ᲻Сĸ
Լĸ֪˹ǰȻȴһһգԱ֮ʩ
յĸ֪ܹоõвĿһֱעԼϣоһ΢ͼòϡ
һ´ѰӾĴڣ϶Գܡ
ԭͲѰټֵҩҶҩͬʱݺݵسһҪֵڵ
Ҳã´ҲգһҪյƻͻܵЩҩ˺ѡ
ҲΪʲôһֱǰеҪԭ£ʱ޿̶ߴʥάϵ
ʥ֮䣬Ͼǿҵĸ֪
ڽ˵صһЩ󽫸Ϣ͸ֶηǳ£֪оܹʹʥ֮ǰøֶָ˽ԨЩ˵Ѫ׳ΪǸ޷ȥ
ܹܲҳǲĵطɫأзڵĻа취ˡ
ʥԭû֮ܹڴ֮䣬Щڴ˵ĳкǵǾ鷳ˡʥɫأֹۡ
İɣûôסʱпˣʥܹģȻˣڴ˵£ҲʥֻܹʶͻᱻӲ㲻ʶεȺƵ£ӾҪҵ֮ڣͬһҪѰҵһǰѡ
ţ˵úеΪȻ
ӵгҲ˲ͷ¶βƿʥ֣ء
ʲô취ܹҳ˲Ȼ˿ڣʥֻ·ѣ֮ء
ѣڴ˵Ѿ£ǳϤĻܹô˵صĹ󷨣֮˽йˮʥһ̾
ûϵֻҪܹŪͺãȻΪʥʥӦǸΣغռսڡлȻݳС˵˵ǿռսԴʥ֮
˵ĻҲӦǸĴΪһ·ǸûмʬǣҲûпʶ»ûе˿ߵĺ֮ء
ѵҪǴ߶ҵȣɽȻ⡣
޷ЩɫâȻǴ˵عȫԵĹҪ˭סˡһҲҺС׵õīУֲ飬мĵȻĻֻ´ҾΣˣȻѾŪ˵صҾͷˡ
һֱǰƽ˿߶̫˽⣬һ룬ڴ˵ص̽飬Ȼ
ڵһʱ䣬󳷵С֧ŵķϵУʱѹļͬ֩Ѻۣ֧š
λһ˵䵱УСԷīΪŰģ˸λȫƽһ¡
в죬Ϊ˳ģֻص䣬ʶв⡣
֮ǰΪ˵ػʲôҶ֮Упܻᱻһ򾡣ԷɢȻѾŪˣȻǻص䵱СսԼ֪˵صˡ
һʱ֮䣬лȻ򣬵˻ص䵱УС״ɫָ٣īзڹŰģԻд߶ټ䱻һӰε֣ڲмĵ
񣬶ϣ棬Ǭ֣գ濵ڹŰλϣͬʱԼķŰ֧ȫ
ۿһ˾ȻԴв⣬ƽ
Сڵһʱ䣬ȫƽ
֮أڤռսǿԭֹ䣬»һЩĲʶԴн䱸
Ȼٶ䣬һд㵣֪ԣ⵽׷ʲô


1547 ŵ
ô£ΪͻȻ䶯ˣ̫ɫأŪʲôΪЩ̽·ĳ˵ˣЩ´߶Щʯټϴ˵쳣գҲð
ʶʯҲյòرǿʲô״
ƺûʲôˡŹɫء
ɴ⡣ʱ껰֣أ˿ֵطԽǾðȫʱԽҪСġ
ԴԿռսһ˽䱸øɭϡ
Щվǰսʿ飬ڿѪɢķ޷Σ˵˼Խء
ǼѶԿķʩչЧ΢ֻܹȫݼߵһЩˣ޷īǰ㣬ػһ
īŷǹ氮һУԷΪ氮ƳķֻػػȺ壬ܹīҵš
ֱʱȥǾƺûʲôΣգһѸƽ
ǵǰʲôû¡
һƺʧһ㣬ڳ֮˸еΪջ𣬿ǵֲö֪
Ƕ֪ԭذװ˷ʱϾ˿֮ڣһʱһ̣ͻòԼϱԽǿ
ô£ǵʲôзѽ⡣
֮ǰʥڹǣƺûгɹһߣ˻ƣ֪ʥϢ
˵ʥ쳣׺˿̫ܣǶ֪ϵͳˣƽ
ҲգµҲֻܹˡ֮һЩѪһףΪȻ
һ˵ʲôǲö֪һǿԿ϶˲ͣǰҲõȥ
ҲǺõȥڤͥĹһĨЦ
Ǿһ벶ȸںЩӵĴУ䵽ǵСа̫Цݲá
ǰ֮ڡ
С־վڻ룬ҡӣĵطΪŵǰܹ˿Ժ֮ˡ
㲻˵˿ûô˽𣿡ʱһԲӶĿ⼯ڳСϣû
Ȼ˵ܲףļţ˶ǾԿš
ҴһЩؿҹȥ޾£Ҳ֪˿ݱʲôСзֲۣܹ˵һô죿
ȸ˵˵ⰵŵô£ԪһԺǺ棬Ϊڴ˵ҲԼƶϡ
ô˵أռս֮㣬һ磬ȲͥҲ֮أ߽ӵ룬ս֮ʱ˵ǼҪս֮ҪΪǰ֮صһ壬֮˶ҪռսȨͶǣ˵Ȩ֮ˣ˫ԲӦսһ֮Ȼ޷˼ô࣬Ͷڴ˵أ˭ռܹռȨԾˡСдһڳлȻڿռսļأ΢΢ÿ˶ֻ֪˫˴˵սҵս۽ڴ˵أ˵ҲһȣҲǵ塣
ԭˣ˿ߣɻ
˿ߣǵմ˵Ȩߵĵ¹ͨڣСкĵؽ𣬵ⰵŵͨ¹ܵǿ˷Щ϶ĹϵƵĿӡǵմ˵Ȩɱֻ̫ԶﾭսʶЩ󶼺ܲƣҲҺˣȻĻֻǶҪˣش˵صʥʥô˵صĹԻҵȣй
С˲ɵлȻʵֻҪǵ˵صĺģǵӰͻ
ˣ֪ͨˣò˵˵صȨ߻ЩֶΣȥ飬ǵѪώ˵صĹѭͥĳ֮ص𶼻˵ؽǵͼı󣬾Ǵ˵ȨõĴ컯ֻϧˣ˳ȥȻȥ˶شһ񡣡Сһ̾һʱʹڳ֮ˣ˵ڴ˵ԯӡ޼սĻصʱЩִƴˣֻ¶˿
СеĻЩú٣˷ܣΪһⰵŵĻǾͺпܼ֮أͥЩϴڴ˵صĴС
ഫ˿ߵռսףĴڸڴ˵صĻȨ֮䣬ศɣ˵Ϊ귢ս飬أʶ˵ص׼ٳ֣ʩչطʹ˽˵ضܵǿѹƣֻܹӾԽҪСġСлһ䣬˶壬Ϊ֮أǽǵˣûпĹأȻܹ֪ʲôĴڣ
ҲֻҿһЩأǲҲȷСʼ硣
һһҹߣò˵˿ߵİŵܳûжڲм֮ˣ޷֮⡣
ǴӹŰλһ·ѪʹڣֻصüҲûлᡣ
ֻǵ˴˵أˣЩǳ죬Űʹù¥һ֮ˣһɶǿ¡
ڣֵҩҶԽڣȴû̫Чãȴһһⲻ࿹
һҩ㱦ʣЩ飬˴ĥϥתƵ۹žϡ¶žܻ
һ֮ٶͻƣͬʱӵȻ飬ЩҩҶҩԼΪԴԴϵ޸ͬʱҲڴĥû뵽ġ
ƽü죬һ·һӷֱڹŰϣÿ˶ȡԼϵʳ֮𣬽Сڳʱ޿̶Ѫӯ״̬
ܹ֪˵رȻȥ飬ܹʥʥȴڡ
ڳⰵŵڳһһһͷһ
ΪڻˮУһƬ谵ǽ뵽һԲɵͨͨͷȫǹϵıڻ
Ŀ̻һǽһյյùϵıΪ̨ԹľΪʯϡ
ÿһűϣө΢⣬žͷ죬ȻǷǳǰŵֺڰڱΣʵҪöˡ
ڰȫˡڳɫһ
ʱվѪɫأҪ⣬пܻʥͻϮһͻ
󲿷ֵ벻飬ճأʶҪɺܶ࣬ҲԼǱԵˣ䣬ԼΪն׽ʥ


1548 
ô£֮ڣܹĲ䣬Ϊʲô㻹㣿ߣϹź˪Ȼ鼫
ԭв飬ֻһֱ¶ѣղڰŵ汻ҲֻܹѹϣܹЩĥһɶɫɺƽǰȻֹۣԼԷΪʵڲֵһᡣ
㻹Ҫ䣿ֲ
Ȼʥ󲻽Ļʼջһ޴ĻҸоƺҪҡһ
˵ĻҲҪ׼ǡʱԪˡ
ܹ²׽ѹʥķˮ֣ԻΪʱһԵĺ֣ء
ڳΨеʥ֮ΪãܹʥʥѹȻʵǡһԵĽҲԾԾԣϾʥĴڣÿ˶ǿġ
̫̫ʥΣͱڣһ֪ģٺǵ֪ջʥƣиǾ塣
գ㲻Ҫ嶯СҲȰ漸䡣
ҲãЩʥԶɣֻ»һ·̽Ҿ֮ϣ׼ɡΪȻߴʥʥѾڣʥȻв׽ʥ֮
ֻҪϲ֣ʣյõ壬ʥġ
ҲձԵԭһĻڣᣬʥܹΪУȻĻһӶֻܹ˿ߡ
ǺȻܹѹһ𡣡ʥأ쳣ء
ܹʥѹĻġ¶žȻܹΪһɱﵡʥ˷ܡ
ʥʱ޴ãʱƿʥշΡ
ţǾܲԪСҲᰵ׼ǻӦԲһЩûа֮¡
á˷ܣһԣаУˮʥɽǶֶΣյ粼֡
ϥ׵ĺ֮ӦŹŰĺġ
ټһĻâĻ֧ţЩۿĲϮǷīе
Ȼȴ޷ز׽ʥڵķλ
Ȼʣͬҹе棬еѪ⣬쳣ۡ
ͬʱҲ֮ȥһ·Щʯ̣ܹ࣬С˵Բһ㡣
˵ͬ壬ͳһˣǶṩ飬ռս־ڸԴǵĴڣֻҪǿǣһĴڡ
Ժ󣬴˵صĻȨϣÿʱڣĵرȵȡ
ռս죬ή¸ʹǸľ컯ǧ
ȥ£˵쳣٣ȻҲģҪ˵صĻȨ
֮ص˱ˣռսз֮ϣҪ˵ռΪԺ󹥷ͥ׼
Ȼ˵λ֮ͥأ޼֮һĵĴսĻȻ꼰˵ء
֮ص˳ֺ󣬴˵ػȨ裬ǰͥҲǽǣս
һսͱˣӶԴ˵ΪսչԺ˵صգͿ̿
սֹѪƯƣϷɱǿǿԺ䣬ÿռս춼ˡ
ռս죬ŭҪ֮һʹʧС
Ȼ֮أ޼ֶ֮ǿƣʹô˵ص춼ܵشֻܹȫή˿ߵС
ԺµУ֮ͥһΪսսۣ˵ص˵ػȨִϣʩչһֿɲʹý˵֮ˣʵᱻѹƵӾֹرմ˵ͨͨͣЪ
ЩʯϵĿֻ̻ļضһЩսۣһЩ¼ճУ
ڲʱ޿̶ڱȻҩҲʱ޿̶֮࿹ʱ򣬵ӵ
벻ʱ޿̶˺ȻЩҩǲͣ޸ĥÿһ䡣
ÿһֵҩҩȻͬ˵ЩҩԭֻյѪ֮У񱻱ƳҩЧʹЩ͸֫ٺ
յɱ䣬ƺܹ׽ʥ˿
Ҳֻǽ˶ˣնͬСɣʥҪҲҪ֮
ȫעЩʯ̣˼̫£ռս죬ʩչ˥ʶܹͨ˲ܹΪʩչʱȫڴˣ޷˵أЩֻҲþ취ֻܹڴ˵ڴˡ
һڻʯ֮Ϊ֮
ҲܹһЩĿӡǵǿռս죬Ϊ֮һ·ҲһЩĿĵĴѺۡ
ǵһЩ֮ͥĳ˴֮ʱµġ
䲻ͣƽ֮ԵĵƻԽԽԭʯϴһů⡣
մЩڻ֪˵ǲ֮ǰռս֮أʥַصЩǿ߶ڴˡ
ϾǿҪһ֮쿹⣬ֻЩѣȴҲв²⣬ǵտռս죬ʩչһ֮ҲܵС𺦣ʶĳߵС
¹ȥռսͨʱӿ֮Ȼô˵һЩмĹ
һӿ룬ǾͻᱻѣȻûһԸ޾³ڴ˵ء
֮нһһҹͷ
շȥͷȻʡ
һϿ̻صĿӡڴ˵ػȨԼ֣ԼԼĵ
֮⣬һЩͼء
һϵͭŹףʯ֮ϣ΢΢ü֪ЩǵЩ˵ػȨݵλ֮˲ܹڴ˴Ϊ֮ס
λɵ͵ߣΨд˵ػȨߣܹߴ˵صΪӽһʯϣһشػ棬ΪѾȼ޾¡
ܹһЩݹɢʯ֮ϣеĶѾɻңЩʵǿһ㣬ֻ¶ʥ۷塣
ϴŸָķΣеͥе֮أ޼֮졣
Ȼһսûܹ˵أѾĵһÿͣӷװ¾ɳ̶ȣȺѾ˺üˡ
Ȼȴڴˣûгȥ˿ԽԽ죬һ˶ҽ룡
Ԫɵһ֣ᷨʵ̫ˣϾǳͥԹӦþˣǴҪȥǲܵġ
һ䣬һâϵļ̳ʯ֮ϣԹŵķдϲԯӡ


1549 ̳
ڷǹŵ۷ϵǿ֮һ
ֻΪǰڴ˵ء
˷ܣҪڵһʱ佫ԯӡУȴոԽǵʱԽҪ侲
յܹ̳ʯϣвٵʬǣ¾ɲһ֤˲ֹ
ΪʲôЩûȡߣ֪Ҫ֪ЩʬܹȻǵʥͬСɡ
ǶڴˣȻأһﾪˡ
侲һ£˹˵ؼ̳棬ɢܾûô򵥣ڴ˵ؼ̳ߴҾͨǿռսʥڵŻ
˵صķˮ֣ǳ죬Ҳ쳣ϣЩʯ϶ǳϡʵؼֶ̣޷˼̳ҲСڴŴ˵أ˼
ռս̫ԼĻȨľ֣඼ġҲɵ÷һ̾
ģƾүĸо˵ûôôġԪ졣
ʱīīЦһСɽʥԳСҲС̽·أҲС´ʲôΣա
Сˣʥֻ»ʱչͻϮд֪ԪԼСһˡ
һ·ϣʥ쳣ƻûгֹԲ׽ΪնǶûϵ
Ȼȫʱ򣬾Σյʱʥʲộû֪
áףأԪС׼ˡ
СīգīЦǲ̽·أҪһ´˵ûвʲôɱʲôأ䴥
˽Ŀ⼯СУϣܹʲôϢæҡͷǱңҲ֪վʲôգҾǰЩʥǿ֮ԻڴˣֻռսĪĹϵϾ£뵱ղͬӦòǰΣգϾҲͼıʲô
ŶЩͼıʲôʱʵ
Ȼǿռսףܹѹǽܹ࣬Ȼ޷ﵽ㣬֮͡Сһ̾
ʲôһʱ䣬ڳЩһɵ𺳡
ȻܹˣȫȻ
Ҫȴ֮£ԹûܹɣȴεʱԸռսѾǳ֮Ϊ˵شսӲϣ˽ĻȨͣʶмΪԳ룬ȫڴˡСһģֻЩ̫øԶ
ԭˣֻҪȡص֮ѡʱ֣أӦòᴥ˵װɣ
ЩͬսƷҪã𣿡Сзһ䣬˶Ĭ

ģȿЩڴ˵ˣЩʲôʱԪҲ̲סͷ̰ҪԶͭŹ״򿪡
СæסеɣѾ޾£ܴ򿪵ĻЩΪʲô򿪣ֵõ𣿡
Ԫԣɵͷһʱˡ
ưѵҪֶ𣿡Ȼ˷ռս֮УԪջСϾ˼ҵضˡ
ϵĲͣѪƺԽӽ֮أԽңš
ɫǣһֱվԣյڲͣŨסˡ
ʵڲо˳ȥɣҪԼջ֮ˡֿ˵
޷ĻôܹԼиɱ䣿Ŀȣη壬Ͷ䣬緢
ڲԶ鸴ӣĻȲıδܹ֧ŵס
ֳֿȸȣΪ¥һǿĿȸ֮ƶɣһ˵Ѫ
ſȸȣһ˵ϽԼŮӣҲ֪ںδ
رóԹɫɫ㱣Ӵ˭Ķ˼ã
˭ֵܹζһԵˣһ۹۱ǣǹģװû
ǵ½磬һλżȻʶ¥һ֮أܲ飬ΪҲõõȸȣҲմȾ飬֮أɷϽ磬˵Ҫңոտȣˡպ̹ȻһһʮһԣСףףأϣ񣬾Ķ̲סŶͷסԼ۾ƺѾȥˡ
㵹ͦʵģʲôҵǿԸһ¡Цӯӯģ¶ζ˲²͸
ȸһѪ棬˵ңʮ죬Ӧûһ졣ʵ˵
һԵ˶ɵһ亹ɫһ죬ǹŷˣȸһռݵأΪ򲻹ûбʮ쵱УȴҲǶѽҪȴҲô򵥵£¥鱨Ҳ޷ﵽ
΢΢ףԭˣҳ˿ռսҪȥһ⡣
쵰ǲǹҵģ˫ֽ߬ţЦݲãҲã¥Ĺϵ㣬ʱܹܲһ·
ãлֹȴһ㶼һԵ˶ɵðֱ˭ܹóϲա
ʱīգīЦС׵˵̽·ضһһأһ·ϲûзʲôأҲûʲôɱ󣬴˵س£һЩĲûУֻһյյϵĵϣҡҷ
գûзʲô쳣С΢΢üȻˣܾﲻԾ
ǾϿһɡתѾܹȻҪץʱ䣬ȻĻȺһϵĻֻ¾ûǰˡ
һ·ϣЩڵϵĹʬеһȾͻɳе̣ѾɣŤǰЯķ඼Ѿ飬ȻʥҲ޷£ΨһЩмĴڣϣܹ
ԿЩʬ෨ĺۼһһɱһ˵صףʩչǴ֮ӦԪˣ˵߾綼ᱻѹƣ£ЩߵҲܹԼָԪ
ӦҷвʥǳӾڴ˵صġСϸ۲һ£ΪǴڴ˵ױҲᱻѹƵӾһ׼˽ʶ˵زŻ᳣һƬԻָ
ֻͼ󡣡ʱ׿ˣ˶Ŀ⼯ϡ
֣㷢ʲôˣ΢΢üΪأΣ


1550 ĳ
ǰʮʬǣЩƺһЩ΢άϵ
ʮǱ˴֮䣬γһάϵʹѰ˸޷ǡ
˵ؽ˵ľ磬ѹƵӾʶܹ֤ʹһЩӾһ
ŵһķֻҪѪܹӰ죬ȻʵķϹŵѪԱȽϡֻͨǿǷԸһ֮帿ˣ̬ȳϿң˾пܻΪ˸ĴۣҲԼڲɰڴһ١
Ļɹԯӡģʱһ֮صüͷ΢΢һöƽ
ûͷʮֻнܵάϵѰһͻƿڵĻֻеѡտ֮صӣԯӡʱٽ
ĪҪһʱԪһܵش֮ǿߣһ˿Ц⡣
ʱˣ׷ǰԴǻһ𣬵׷Ϊл·𣿡СȻЩ̥ʱѹס뷨ĻһĻҲвСʧ
ǵ뷨ɣҵҲĿǳ˴֮ˡʱһׯϵĹͷͻݣЦݺ㣬崺磬һ·ϲʲôΣգʼƽֶǿҲΪڶӵĹ֮һ
ƣѰܹ֮
áտ帣˵ɣҪ㣿
ȲҵĻĴ󣬺ķһҪСģһľҪˣȻĻпܻĵǵԴȣимһܹϾҲǽԼĺ󱳶ǡ
޷ȻӦ㣬ǾͻȫԸһԣƼᶨ
һɫûģΪǰĵ·̫ѣܹƿһҲʧΪһ£ʱҪǶ̳һЩٲǰ㣬ɼ
帿ˣ쳣ᶨһˣѾΪҪս֮һķһˡ
УȡһϵĽ𾫣һ£ǲ˼һԵǰһǵƷ֮󣬱Ͼֹϲÿ˶ܹӵеġ
帿ʼ̻һЩϵķģ΢΢üƺԼġƵ۹ž֮ÿһʣÿһвͬѰϣԿóڹŵȻ쳣ڣȴǳŬÿһο̻˸оǳʵȡ
˶٣ŵϣԯϣͬڣһʱлȻ
һ߿̻һѪ̻ϵĽ֮ʱɵɫ԰ףæһŵҩϵľѪԼӵѸٻָ֧ڶο̻
ȷգӦ׼йءüͷ΢΢һõǡƵ۹žܸ٣ֶζҪԼԼȥݱģ帳Թϵĵ壬Ȼкܶȱ󷨣Щֶкֵܶý
ȡһŹϵĵƷˮ֮󣬺ȻΪ˵õԯӡѾѪȥˣֻܹõԯӡһжֵˡ
˿̵ķ帣ȫעҲ֪׷ڿ̻ʱ򣬼ӿٶȣľҡ
ʱȥŽúãλֱԵƷ֮涼մȾľѪ
ͬǡƵ۹žֻ˵սȻͬй֮ͨһԹۿࡣ
λˡˣϥڹ롣
ڻλľλڽλǬˮλǾλ
帼˹λڵһʱ
һʱ䣬ֻڵӵͬˮһسŴӿȥڳÿһʶǲСĸ
ɾ񣬽ӵΪһ壬һһ뵽֮УԼڵλ֮ӵ¡
Щ֮뵽֮֮ڡ
帵󣬳һӰư硣
Ҫ֪ţǹŵ۷ϵĹŵѪȻԵʩչ󷨣вСô
ѪǷǳ˲ãݷֹŵѪ֪Ҫǿ϶١
ԯӡŵ۷һϢϢء
ֻټĵӡڰ֮У΢΢ƺܵЩӰ졣
ȣһ̣ޱ䱳ĵӰư磬ķŹϵ
ÿһڶ쳣嫣ΰʹƬռ䶼ڻصڳЩӶɵѪڡ
Ѫԯ
һȺϵӵڷȼգһӰԽĺ
ڷϣмҲڷ⣬ϵڣƺڽһ޴׼һмȻǳҲ쳣Ǻܶãѻᱻɴ컯ͷͬԹŵһǿĴڡ
ֻԯӡ˺ܶࡣ
Ȼ£һǿķ룬Ҫϵһȫ׼ȥԯӡ
ΪܹоõϵĵӡȻߣĻƲˣΪйŵѪˣܹͨԯӡֶΣǷȴȫ֪Ҳ޷йͨ
Ϊ˶ԯӡǷ鱾Ҳϧ׼
֪帴˾¶ľģһܹûأӡĵƷ֮ɢɫ⣬ĹϷ£ǹϵĵӰԣʹԽĺ
Ǵڷϵսףʼ֮䣬â㣬еȫ뵽ǹϵĵӰС
һϵӵȡ丵βʤǼֵһϾն֮ӵƱѰ
ʹ÷帴ǣȻв죬Ϊϧһд۲´ܹӵεܣģȻΪյӵԵʣʹô˷ˣҪǻԯӡ飬ȫעûںЩԦ
ܹܲõԯӡҪ컯ˡѪΪҪԼ֧žһ㣬ջʯ⵽ЩɣæԼǰõ֮࣬˹
Щ಻Ʒף֮⣬ں칹Լĸϣպһڣ͸оһů͸֫ٺеһůڵӵҲѸٻָ
Ǭ濣Ҳ𲽺תĿȣܹõԯӡĻô̳ĶҲûôˡ
ǻڷ帵ֹͻϮ
ֻǴмҲڻսײͬǣһмһŨӿ·ӵǣһһα뵽ټĵӰС
׼ǴмĸԸģʶʹ׼֮Խǿ
ӰһһΣʼתʵʣһĹϴ۽٣ƻֺ꣬ò˵帴˾٣޴󣬿һԵĿɿڴ


1551 ԯ
¡¡
ͻȻʯĽ£ʱ޾Ļ·ÿһ·ӵԶ֮ʱĺһһ˲䣬ｭӣǱ仯޾Ļɰʯһ飬ʱֻг
ʯʱͻȻ̽һΪ׺ݵƽؼʱתԶʱڵһһбͿ̿ĵϯ£ɳˮĻǣڶǿʱǽᵽɤ۴عǿ߷׷ȭ
񿴲սϵӣȴļǵãĹؼʱ˵âʯüĵġ
¡¡
ͻȻһľҾ죬ǻҵĺͻȻ޾ȻɢһкƽƽǿʱǱסңĿתǻɳ룬Ϊ֪ѾˣɳĻǺˮ
ˣ˭Ӯˣ
֪Ӧʮɣʮλеֶοɲ򵥣ʯСбУȻǷĹҪǱеĻʯСӱɣƶᱻǰɡ
ڽˣֱجΰΧǿ
ʱعҲΪ⽫ϵǵ
㣬ܿ𣿡ʱҲ浣ǵС
ԥ£ͼ̽ǻɳУȴʧܸյҡҡͷ
УǻɳйɼΪŹֵҲ޷ȥһҵᱻ顣
ôС
ɡ̾˿ȴɫƬ̣û˲ȴΪʵ
û£ұŮˣа£ҶҪΧɷ棡Ǻܴ󣬵ȴȫٹĿ⣬Źֵĳȥ
Ů˭⻰δҲ̫˰ɣǿС۵
ֻǶǳЦϾʯսܣƾһŮ֮ƾʲôΧɷ棿
ȻЩΧ۵ĺΪذϿǿЦȻ֪ݣȴ֪ǳǧŮŲ׵ıʮĽʯɱŮܿĻʲôľٶ
ͻȻһЦߣСŮˣƾ㣬Ҳ˵Χɷֿ񻰣ѵֻ֪幬˵ɱˣǧǻһصļ壬һߣƺء
ԣǿ¶ζ֮⡣
ǰڣ˭Χɷ棿Ц
ô
ĮɨӣδټڣֻǾȴ
ȴ˭֪Ůǳӵƺǧأ
ĪҪ嶯ǣСʧ취𣬵ǾҾǧҲвС鷳ذϿʱ
ϣ鼫ΪĮĵأ£ΧҲͿûˡ
ǿҵ뿴ƾʲôΧɷ棡ʱͻȻƶͬȰճؿڱӡһƣƷ䣬Ų׵ĺ֮⡣
״ذϿһ漴ҲǸŶһӰǰ
飡׺͵ըһ޴̻
ƴӰͬʱӲϲѿذϿԴ·硣
Ե壬ԼҹһѲ𣿡ذϿ
˲֪ذϿȴ֪ݲ򵥣Ȼ⻹ģǣʯѣʯ֪ʯû£һģʱΧɱ֮ŭ鷳ˣ֡
ӲΪȻЦɲʲôѶعԣǰͽʮõĻᣬȻǽܹΧˮܵʮãЦǺǣذϿٷϻҪݻΧģֲԼҹ˵ΪΧ򱧲ƽôҪҽô
ذϿһոһƣǿԷ֡
Ե壬û뵽ͻƵ벽羳ʵذϿҪǿǿ
ʱһӣһ磺ߣԵ壬Ҫ֣㣡
𣡡Եǳ鴤£ͻƽ羳Χܡ
žͻȻһֻסʱһ޼᲻Ƶļ⵶Ե塣
ǰҪɱңͺá
⡭
ްЦԵǼȻˣȫǣʯ֪ŭ𲻶ϣԵ壬ײǹϡ
齫£ԵһϲǺǣСѾͷ㳤ĵԸСţҵǿԿһȻұ֪֪ʲôԹźնౡ
ݣͻȻԵ廰δ䣬δع龹ֱӳǰ
ٶȣǡգ
ž
һ룬һİûκεУ羳򾳣㹻ɱһƣԵıǹǱǷ飬ֱߵķһ͵ıɳǧȥ
飡
ԵֱһɽϣһСɽǱһ޴
⡭ͻȻһĻǿߡ
ÿµֶΡ⣬ŮˣʲôˣǰЩЦһ˲䵴Ȼ޴档
ʱԵǿް飬־塣
ո˵ʲô֪ձôһһֱӹᴩԵ壬Ե͵ĳ鴤£һ֣ܲӿǿɱ⣬ŮˣҪɱ
ҪԵ庿
ʱҲɫҲðֻתɣģΨгɡ
ɹסһԵνļŭң鷳ˣȵʱعҲۣܵʯСӲҲܵ񷣡
Ȼȴ΢Цĵ䳤ϾܷģֻҪ첻ǧû˸Ҫ
⡭ʮΣǲԵ͸ˡ
飡ͻȻһ죬ǬŶһ£ڶǿʱȻһ
ݣ
ͻȻǻãսУһżΪǱĹâȻеɳȥһ޴ʯһֱӴĽǰʹͣȫסǱĹŷȥ
¡¡
꣬ǹ͵ڴϣһ˲ߵĺһ֮ǿҳһ޴мǧݺף޴ľ˶ǽᵽɤǻˣܵײ£Ҳ˰ɣ
ãÿµ
𣿡
ڶǿߣ͵Ķӵȥ


1552 ʧ
ԯӡھҲţƺ˯Ѿõ飬һһεѣǴмͣľӿǵӰ֮󣬿еĹ￪ʼɺתΪһʱ䣬ÿ˶ΪԼĶˣ
ȻЩȴܻɴģݺݵغԯӡڵķ򣬺ȻΪ˯̫£Ҫ䳹׻ѣҪķѲٵ
ʱ޿һĻԵңȻǰô£ͷһ𣬳ϣû뵽ķ󣬾ȻܹܻȾ磬˷˼
ҲһϷҲ˵һһǰˣ塣ĿȣѾܹ֪õһͬʵʵĵӰƺѾԯӡάϵ
ʱһ֮صͻ΢΢һЦ޼֮죬컯Ҳϣһ£ܹΪǻȡ޼սΣ
Ͼ£ûϣټƿʮĲ֣ôͻݽжȻøס
ҲһȻ޼սÿ˶ҪõԼƵһ
˶֪Ƕϻǵˣ֮ͥԶƲ
ôܣһԣͥǵӣտˣǣôܽ뵽ֻɽ嶼Ҫ룬ÿЦ𣿡
컯Ѱ϶ȣҲͲ˵ʲôˣҪĻͥǵӸͣûиͻݺɫ
ֻĻû˵꣬ϣͬ⣬ֻҪܹ˳õԯӡ
л֣ͻݸмݸһЦʺƣûнЩͥǵ˷С
գ㲻Ҫ̫֣ˣб֮ͥԶϴѪĻǰױøЩȥ¾֮ͥأԶܹеġһϵ꣬ȵûգƺسߵûܽЩسԼգȻˣƽĶԣ
ҾǼ뷨̫ޣȻҵͬһӪӦͬ۹ãˣһµʱܹͳȥʱͿʼڧǺǿ׷֮κΣƺҲܹġĿͻݲһ򵥵ӦҪ󣬺пܻ²ҪĺƿһŹ׵Ļ̳仯롣
ô㻹ҪѹǲɣҪΪʵǿͿΪΪϵֳͳ
ʲôʱ˵ҪѹǣͼӴףֻǾ⼸ʵ̫СˡʱһԵԪȥˣһȡ
ҾҪзִ磬Բ޵Թ֮ͬɱ˿ħڱ֪նɱգǲ֮ת֣֪к޹޼սһһǵõʵ׳ͥǾ޴ĶѡʱһϵӣֱֳĿա
зִ磬ЩǲᡣûǵĿһԵͻҲû˵Ͼͥ飬ֻҪͬ⣬Ȼܹõ
Ƕ죬Ҷûԣ˵ʲôһȺҷ͵Ļһɽͷھ˵ˣٸҶۣұ죡ֿˣܹյ˼
ֹ㲻Ϊϲ̻֮ͥؼսٱǵõ޼սĻǵ绢λϻĹϵѪӦ֪֮Щն֮ǿȻԸ֣ͬѰҲҪڡ
ɫ৵һ£ʱͨ͸ֱӺ˿յĻһֱ̤ӱƵǰֻ۾ϲˣ˭ϲˣϲҲƫ̻Ϊ¥δĴߣҪǽô𣿡
ǳ鴤Ƥӿڳ˶ϲգҲܹףֵȷѰŮӻᱻͷԣϾǶΪףʱҲڧ
ߣȻͬˣһ壬бܹǰ㣬ٻԼ淨һܹΪȻϧһдۣпռʱ˵Ļ翴Լܲܵõ־䣬ǿҲ޹⡣
濣ͣ޵ȻҲ֣ͬ¼ȻѾȻҲҪ֧֣Ҿֵ뷨ȷġ
Ȼ֮ҵȶҲܹһӴˣһ·ҵͬԿУɣƾһ㣬Ϊǻ޿ɺǡ͵ݵλҲߣҲʡ
Ҫ֪Կ֮أǽһзȨǶͬˣܹ˵ʲô
Ȼ˵ĻգҪΪеղ֣ȴա
ȻּТ㩣Ӳ֮£óҡҡͷҲ˵ЩΪ֣֮ͬպΪΣӺɷ޼սܹ赲ҵĲɣػݲһ޼սԺ㻹ܹݵʲô
ձ˵࣬Ǳ˾û˵һ仰ʸ񣬵Уӡһ޼սĴڣʵ¶ǿѹħɮ֤
ο½ʱõչޣչֳķǴмۡ
Сϣʱܹԡǽһӣʵڳͣ濣帵ˡ
նҲע⣬Ҳǲɽ¶ˮͻһϲźɫ̻ŽɫģǿᣬͶ㣬ףһѼصĳƿնһС
Ϊն£һɢޣûдȴõ컯һѵ
ȻûѪûд֧ţʵʵǿ
ûн磬ǼΪ帻
һʵĵӰһָԯӡܵٻڻƶƺҲҪʲôȻΪ֧̫帵·ʱ߽⣬ѺۼĴ󣬶ڻ⡣
ЩƷ֮ﶼʼڻΪʱ޿̶ģһӰɫҲأʵƺҪԯӡһ֮¡
帲ϧһдۣжȫ׼ȥƴһһӰ˫ֽһϵӡǡ
ҲڱֻһӡƿǰĿ£뵽ԯӡ֮С
帴Ѫķ󣬻âʼɫЩްĿأڳӶɵһ
ʧˣɫܸӣΪһβ󣬷ѾУû뵽Ȼôһ


1553 ޼ս
濲Ը࿴ڷһ̫пˡ
˫ȭգЩͥǵһ˿Ц帶ʧˣЩ֮صɢԱҪ޼սҲһ֮¡
ǻǲںں޼սԲܹ䵽֮Щ˵УĻպȻͥɼĻ
Ҫõ˵صĴ컯һ֮¡ңң̾Ϣ
ߣҾͲˣӲȥĿ־ڱصá
ɫѣо·ʱɲҧǰĵӡѪԯ
ʱӡȻһƿն
ղһӰ׳֣һϢ˷ԯӡ·һ㣬ƿնڷ帵ĻС
һů뾫â뵽ÿһ䣬ʹܵѸٻָתȻû֮ǰķһĻҲΪԼ׼ʧһɶ
£һսǣӵҲ츲صĸı䣬˵ʶмı仯
ŵ۷һѪһʱ䣬볲ͶΪеˣܡ
ԭȻзϹŵѪϡһƴȴԼɱһȫµδ
ÿ˶֪ǰã֮ס
һԣͻĿȣ˷ܣϲ帵ѣ
ϲϲһʱ䣬һԵ˶׷ףء
帵õԯӡʹѪ棬ﵽⶼ´һػսȻ
л֣˷ܹõԯӡӹΰ帹ףղϧһдۣед߶ķжҪ
ǿ־ˣĻܹԯӡղҾӹ֣ǬҲˣյӵȻûö࣬ǵն֮߶֮Ϊ帵ķ
ȻԼӵɺˣ帿̻ʱʵͻˣڵڰӵսǡ
ǾͲҪവˣ֣֣Ҫһ֮ʱͻݿˣϾҲõ޼ս
ãһھʹӦˡ
˼Ƭ̣ͬˡ
֮ϡ
֮أڤռսˣһ·˵ˣѾʣ²˰ˣΪմȾ벻飬
ټʥʥҲչεĹȻҪգҪһƽ⡣
Ҫ˫˴֮䣬ɱɱǲ̵ܹһоΪУֻҪõǵʥɡ
һ·ϣлȥˣ
϶Զģ˵಻䣬쳣գǿ١а̫ɫȻϣ·Ͽյʬǡ
ڵ·ľͷӦֻʣǻɣŹЦ
ɴ⣬ӦҲ޷ʣ¶˰ɣ̫Ӿô˵صȷǳգԭǧˣȴ˰٣֪жôء
޷ЩˣԸ㹻ˡԿռսսš
껾ҲΪȻΪһ̫ˣϾþɳ˫ֶζ̫˽⣬ЩԿռսǿߣûôһ˷УϾ̫ᣬ̫嶯˿Ķô׵õģֲˡ
߰ɣС޴껰ҲͬǵĹ۵㡣
ʯϵ˼ǿܹףռսЩߡ
̫࣬Ǳڻͼƣǲ̫һȴҲܹһڿռսһߵͷ˼
ŶǽʲôĹʵ
ǽ˵нȣŷ˵صʥ飬ٰɡһҲرȷҲֻǽȱڿഫԼһЩϵ
ҿ˵أйǳҵսһظһӣ֮һмĸ֪
Ҳ֪᲻ʲô֣ռսҲɫأֹۡ
ҾӦòᡣ껰ȻҲܽĸ֪
ҾϢѵʱһ֮صӣڷɢϢмĸ֪Ŀȣ쳣˷ܡ
ѵѾһ컯ˣݺȻݿʼ
콿Щ컯ô׾ͻᱻ˾ΪеģѾȥͷˡ
ӿٶƽɡ֮ص߿ˣȻҲֵջ
ǿ޼սͶӰʱ֮һӣָǰȻһս
죡ռսͥһսȴļأѸƽں󷽡
á
ƽʱͻѾôһʮռһǣΪ֧š
ҲǽԼȫȡп̻ͬǲһ̳󣬽׼
ͻ˿ׯϣݺƣȻһ̣ȴһ֣ɱֱġ
Ŀżƿɽһҧǹͼڣſ֮ʱͬڶ·Ҫһоɡ
ķʮΪ֧ţӵʹķǣټҲ˼׼
ڷ룬һ˶ѾˣָģֻܹͻԼˡ
ͻݱһֺ﷢쳣ɬѶɢȥеʡ
Լ̳һ޼֮˧ϵսѰ߲Ťһķȡ
ͷ޼ս³ȻϢʹñׯϵͻڵѪȻҪ޼սҲҪķѳ޴Ĵۡ
ʼգǳƽһ̣ȼԼԴԼ෨ĵر׼
һҲʼȼܺڻ𣬳޼սڵķȥ
ؼʱ̣̳֮¡
ˡɫأͻݵԡ
һнˣȻȫţûˣҲ÷ǳĲ죬Ҫ֪һ·ǿνʧء
ڼ̳㣬ɱԿռս껾һ£֮һıǿǿͻϮ
סΪͻȡʱ䡣һȣ۹żѾﵽ۷徳硣
ȻЩͥǵĲ鲻Ը鷢չزҲֻܹȫֵֻϣͻݵõ޼սܹ֮ȫǡ
վԲԶְֳЩʱնһ𾭷Ϥɱȥļǡ
ǰʮռսľ¾ֵܶһ֮£飬Ǿżն֮мǿĽƷᱻ˺ѡ
껰ں󷽣ɫأû뵽̶̵һЩʱչȥʵ־ˣȻռƣȻһѪս


1554 
ס󣬲ҪЩŹףȰȫնڴˣһ컯ҵ֡ʱ껾һ¡
ȻҲ֪ЩŹײй죬ֻµʱо޴Σա
һʼ˵ؼ̳ľ񿴵ʮʹЩܵӰ졣
ʶЩɢңټǽݣֲҺƽ½һЩǿڵŹǣ֪˵жôա
ոճ⵽ӭͷʹʿӰ첻С
Ȳƽ
һʱ䣬ܽɴǷ׷״߶ӵ
յۼԼİԻصУٽɱȻ
ɴĻת飬֮ڶ
ۿĴҪ飬ܿӵ㽫ĹĻȫ֧
еѰ졣΢΢ü
ɱֶеطӸ£ǿƹ
񣬶ϣ棬Ǭӣ̫ӣСԼīС϶ڵһʱ䣬϶£չ
ףأԪǲ·ˮַΪǷЩƽˮȥ٣Է񲻵٣Ϊս죬ںƽ
ȻЩ嶯ˣտһԵͻݣܹܲõ޼սҪ컯ˣǾΪȡʱ䡣
ͻûлشգ֮кѪƺ뵽һ硣
˫չһɱ
Щӵгӣ󹥷쳣ǿƣһͽƵ
ϾʮйͬСɡ
ӡŵ˱ڵķ򣬺ݺ¡
Ȼʱһ֮صӣͬԈһѪС
ʵԶԶڈ
һʼ˿ߣȻǺڣЩмϾһƾá
һĴڡ
눐ƣӵмǿķһսף쳣ʵԷӡ࿹һȭ
䣡
ֻӡķһҡҷǱҵôڿѪϵսױʣϢ硣
ȻϢû˥ȥԽǿʢϵսϵķĶ
ʱС״Ϊףʮī֮ڵķǿɱ룬ͬһѼ⵶ݺƿǵķ
ʣīɢϢѰм壬һս˲չ
ҲһսΪӣŹϵսףźֱָա
кβңһֳַӡһֳֿȸȣǿϮն֮˲䱻¡
ǿײһ
ɢķ
նеķӡҳϵս׵ΪľϾȻܹӲӡսס
ڲԶֳսܣҵû飬Ѫеطð˷籩
ֶȻһ߶ӵսΪǿǿʹ˫ֻڱѣѪ
ȻĸͲںҳϵĻͬߣѲƣѰһҪ눐һ
ʱͻȻо޴Σգһߡ
ҪܣȴѾˡ
ڹؼʱ̣һӰһŶͷ­ȥ˲Ǳˣǻ
ݺݵһĭȻǻ񣬵ҲˣϾҲһӵߡ
ĴɱԭǾף쳣£õ֮󣬸ǿɲһɱ͸ղŴսոձɢ촦ǵսԲ֮أҲͥǡ
һֱ·磬ͬʱҲʾϣĴġ
ҶԲѽĿ⺬ᣬӷÿһ߶£ս⣬ѪÈ࣬ѪоԼȫĹͷҪɢˡ
ʬ׷룬µ䣬Ŀȣƿն£ҪȡǳǣȻҪֶȡɲǡ
֮ʬȴˣƾһԴеĳǸȻһصķӦ쳣ݣҪλ
ȻҼǱ˺ѣֱۺɶѪ졣
ͷдޣѹֻȻȻ
ӣȻͻķ棬ǵأմȾӷĺС
ߡֳ־С
껰ֳǹսһϻʽɡ½ؼ汸ǹÿһź
ŮãѪͣȼգսѪڡ
νϵѪҲˣһϵҲô껰ƣеǹ컨׹
ǹϣʵûһǹԭͥһֲʾ
ڤ̫սһ˫ƾС
ֳȣǿа̫ӣѪڽڰˣоŹֻ䡣
콿˧ļ֮ϣ½Сսһ˶ͨһϵĹȻһЩƼ󣬵ȴ൱ΣգһСľҪ档
콿һ߲ݻһ˧½СԸҪǳҲҺǬǿƺ˧콿ѹơ
˫ս쳣ҡ
սٶˣӺѸƽΪѾڵһʱյϢȻٻǰС
֮ռƣȴûͥߣ඼˳ǰ˵أʶ˫ս쳣ҡ
ףأԪˮ֣Ϲǿƶһ·Щͨƿˮֵʮһ
ʶҪƿǵķˮҲһ֮¡
˫սȺ֮УһڣĿûн뵽ս֮УԵԶͭŹס
ɢ޵ȺУ뵽֮أԸΪȼѪ׼ǿнսȻ˶೤ʱ䣬ҲĸԸ
ԭаĽһˣԼɹһĴڣҲϧ
С˸ҽӽĽ֮ˣͻͬ蹷һЩҧʶõ蹷һƺš
ֻҪԸָʹԼ㡣
ǣյԼһЩ̬ȣǰȻͬ
߸ϣȴܲˣ¶ƽӵ͡
ԽԽʱԽҪ֤Լ
Сû˻⣬ڽգҪ˶һȥ
Ƕȥɣ£˿쳹̳
˫ֽͭŹϵĹ׸ƶƿɲǣһʱ䣬ŨĲϢƬ̳ڳЩӶ̲ס鴤һ¡
£蹷Źɫ֡
ǲǿ𣿽ǾͶһɣҪ֪ҵ³ɫ
Ȼŭƿնæͭ׸ǻǰ䣡
һɾɳȥڲԶĵϣ½ǶѣѪθ飬²ûп־壬ǷЦһɣôӸᣬҲֵá


1555 ʬ
ټļ̳ǧŹף΢ز
һŹ֮ڣ飬֮ͷƤ顣
ÿһ˯ڹŹ֮ڵĸʬѾˣǱܵҪвٵĹ׸ֱӱ˳ȥ
Ǳ´򿪵ͭŹУһʬֱϿӡŹϵķģѾͬʬ
˫Ѫ⣬ɱ
ڵһʱ䣬շ눐ĶԾ۹˴һ£ͬʱ
Х֮쳹ķ
Щǰεǿȥ޾֮ḯ࣬޷ǰǰ̡
޷½һᣬοϽȥ£Ͻ¶˵ʴӵ½ܻ꣬ϽܹѾˡ
ȻĻվᣬĹЩҲ½磬Ϊ޶ȱĹ֮½Ե֮ˡ
ǲ´˾֣ⱣʬǣɵֵסµʴΪϽ磬½粻ͬ
飬飡
յۼİͬʱᴩʬͷ­ймɽŵսѸࡣ
ȻˣһɲϢѾʼڴ˼̳Ĳ֣Ѿˡ
ֻһŹϣ׸䣬һʬ˳ϷֱŲͬķΣǰĵλÿһ˶ܹͬǣǵʬϱ̻ŹϵķģܹҪԭ
һҿôȫɣɫ˭û뵽һ¾ȻὫƵյصУ֮أڤռս˶Ҫ˺顣
콿ɫֱӳ֡
վ˧ͷ­֮ϣü֮һâնĿ֮£¡
ɫ԰ףȴܷ˷ܣ콿һֳԣռУЩ콿񶼲ңͬһͷӣ˾ҧ֪ԼɣҲ֪콿жĲ࣬ȻĻôĸԸĵһ֮ǰҲҪ콿ԡ
ʣ콿ס
˲㽫µĻն֧飬ҲԳ֣Ż
ȱˡ껰һǹϻʽɡ֮ϣ࣬ɫء
ֹжȣ껰׶ʱ֮ڣκΣôˣһЩʬʲô
ȥᱻڴ˵أϣҲԸĽ껰ȻܹȫƣҲֲ֪çײ֮ˡ
ŶѵľأȻҲͣ˫ɱۣҪסô֮¡
ȫס֡ͥսҲɵһ£껾Ҳˡ
ڳƴԾ֮ˣ׷֣Щ̾ûѣѪʱֻһܹ
ȻսܷˣҲסȼĴڣը׾롶ս𷨡ϣսµ㣬ŭ֮¡
ۿžͿԽظնɱȴҲò֣а̫ӣŹӹһ٣Ȼһֳȴ˼սɼ洫֮裬а̫Ź·硣
հɣػ䡣ݣҲʼɴڻĹױϡ
ģ治ǸĻҲЩӴʺ֣Ȼﲻʹ죬ͷųŹףһǹǶϽۣҪ֪ǹŹ֮ڿһͷ绹δ֡
Цƾ⼸ˣûµĻʱھܹɱа̫ȻѪƤȴһ㶼䣬ɫѿû뵽޿ôսȴ֮ǿص̫ˡ
ɫƽȻѾˣֻܹ䡣
ʱԭѵͻݣŨĺѪȼһУ嶼ɿݹǣںܶΪɣûȵʱ޼սУʹϵѸٻָһϢ˲ǳҲ޼սĳϣ
лλʱ䣬֣Ƿһ顣ͻһ˸оɲ⡣
ˣ˵յͬһս֮ϣΪ˵صĹʬȫˣȻ³ЩʬĿꡣ
鵹ǲأ£ƺҪӴ˵ػһ֮£һеõܹ˵˵ϡƽȴΣԼҲ쳣䱸ֻػ䡣
֪ͻɫЩأµõ޼֮ҪԸЩʬҲ쳣ѡ
ͻݣû뵽㾹ȻԸΪ飿ʱ򣬈һȣһŵҩϵƺࡣ
ܱǴżúðɣͻЦЦ컯Ҳ֮صЩȨʹϵټϱûʲô֧ţҲżҪԭ򣺡޼֮ϣûʶ֮Ļίȫͬ·ֻʲôҲòֻܹ֮ۿ
ͻݵĻͬһƣžžش˵ϣЩ֮Ѫ֮Ҫˡ
޼սʵ̫ˣ˶ͻɱģ²Ļ˶ˡ
ʮȣϾ޼֮һͬʱҲһ˭ܹõĻպȻ޼֮һĵλ
ֻܹܲ߳ﶼ֪Ͼһµʱ䣬ǲܹͳȥ
մͷβʼ侲Щʬȫƾ£նɱ½½ڴ˵صˣ඼Ǵ˵ûбѹƵӾʱ
ܹЩŹ棬޹ʬЩĹʬ϶˺ۣǵմ֮µģѾֶΣҲ̫ˣսҲǰ
ڴڼ䣬֮ˣнЩʬĥҲ˵Щڲǲսʤ
ЩµıǨտһĹŹǿյģˣҲǧʬֵĻδûϣ
ڳЩӵ񣬱мǿ֧ţֶֻΣƽԲ
Ĳ˵ϾһЩϵĵȻ˵رѹƵӾ߶ɲСֻЩ򲻵ѣ붯ãЩǵԸ֮ظƳĵС쳣ЩѾʧˡ
ܹڼ̳ߴĹϹŹײû˿Ķʮʬɻڡ
Ű˼Żâ³Ѿ֮ǰҪɢѹɲһ֮¡
ټļ̳ϣһʬʯϣ޴ȴգЩӰŹףŹ߳ĹʬǿɲӡϵͬȫߣһǴ򵽣ֻ׶༪١
ûгֻ¶Щʬ࿹ɫأ˷Ƕˡ


1556 
ʬ̻Ĺϵ棬ŹϵϣֻǴһأȴܵ𺦣ͬʱҲе˲
ʬɼ̣ҲйϵķĿӡһսȻɱݣѰԵֵ
ͭʬЩǰҲﵽʥʵӵһĵλܹ֮Ϊʱ̫ԶͭŹĸʬŹ밵Ź׵ĸʬҪһЩ
￪ʼԼͼ̣ϣܹ뵽һЩܹԸЩʬİ취
Ҫ֪ЩʬǴ˵صЩǿĴģҪЩͼ̵ҵԸǵֶΣǲܵ顣
ˣҪѰҵһЩ˿
Ȼͬһʱ䣬ЩʬѾɱײС
ȸȣΪЩʬѾƿǵǴ˵ؼ̳ȡƣһɢ飬ѹ䣬ͬʱЩʬҲмǿɱ
СӷӦͦġСмȡΪأԷӡΪףԼǶȺ룬һ׼ϷӣɤţѼɤһλȡһЩȽأרķ
ڳЩȻǷ׷׳ȥûҲһЩɱǿķ
̳֮ڣʬ˫ȥ֮£ܹ˴֮䣬๥ǲףҪԿЩʬ»޿ܣϾ˴֮˭ҲŲ˭
һӰŹ߳Ĺʬ쳣뺷һЩмϣֻܹһЩǳǳ˺ۣ֪ǰжǿ
һͥǣԱҰһսϣֳִмǱҰһս
ս̤նսⰺ߳䣬ҪһЩʬ
Ȼƽʱһʬһ̤ٶ֮죬ͷ𺳣ȭͷ޼᲻ݡ
Ŀ֮£ս׽ǱҰϵˣѪڿѪʬȭͷһ˲佫˺ѣѪ졣
ڳӶɵõһճһȣʵ޷Ӳţȫ֮ڣ߶Ű󡣡
ڳЩҪȽˣ׷׶뵽䵱УֻһЩϻгӲ֮ˡ
ǳԱҰϵǲֻʬĹ֮ʵ̫ǿˡ
һʬǿƱƽӽ֮ʱ֮е֮𣬽ľųƻ𴵳һ
֮𣬽ϳ³ڹʬӵмĿ֮ЩմȾʬͬմ˻͡
࣬а֮ӵмѹ֮ʬƬ̾ͱճɽٻңʲôûʣ¡
ãһʱ䣬ڳЩӲһһģȻһʬƽǷֱֹŹڡ
һ˲ûж֮ڣΧΪġ
Сױڻ֮ڣ߶Űĺģǽǣͥǣ֮صˣԼóλãСϡ
ЩʬӲͬķ빥һ˲֮ӲڹŰ֮ڸ֮⣬һ֮ңСմȾɽ
ò˵Щʬս쳣ɲԴڹŰϣȻаӵ֧ţɱþҡҷѣЩڴ߶Ű֮ˣѪΪЩʬĹͨŰ󴫵ݵǵҲҺôѾѾųɵĹ֮⣬ȻĻֻǶᱻ֧顣
ʬȫ֮ʱһǴڲǿһֲһʱ䣬ȫ
ʮͷʬ֧飬Էӡеĳƣһ𰵽ʬӲ飬쳣ǿơ
ŰͬһػϣػΪڻ֮ЩϹЩ½ӣĳյĹŵ󣬴÷ǳнࡣ
ȻЩʬΧɵӦԣ껾սЩ߿ɫء
ǰǶ̱ӣ䲢ûаڳص̬īҺųһԹйӡ֤ġ
ȻҲоͨīһģɸΪ֮ڴ˵ԴѷҪõȫĲϻЩѣ˵ƳһЩԿĻء
С׵䣬ɢϢЩͨīһص߸еɫأѾĻˣϷǳ֮ǿгϢ
ռսϽµľ󿹵С
ȻҲֵܹסЩʬĹѪѪЩʬʵ̫ˣԴơ
ЩԿռսľϾмûУƾԼۻԼµԼֶΣܹЩʬʵǲ򵥡
ڤ֮һûлػԿռսľΪأмԼһЩΪټǵڴǽʬս쳣ҡ
ЩʬսʶȻ޷ʩչƾǿܹռսɵػ󣬴ôѣ
ÿһʬ֮ͻữΪɢ֮䣬ǺηĹû֮ڣһЩӴڿѪ
ڵӵ֧ŹŰ󣬾ͻ»ϣȻϷµҩе˽棬ȻȥЩʬҪࡣ
ȻҲһЩΪܲסʬǿŰķɣжȻ࣬һֱӡ
ʱ͹ԳȸϣЩʬƾУá
ȻѾû䣬˭ҪһѪ·
һǿᣬг֮ˣʱɱŰ֮⣬Щʬȱ첲ȡ
С״ʮīīֳֽƣЩʬмѹ֮ܡ
̳֮ϣЩʬ쳣ңʱ޿̣֣Ȼʧȥҽ൱ͨˣƵĻָԼĵȻࡣ
ڿѪΪǣ겻Ǻڴˣ
ͷŭ޲óϼԱȻֻܹնɱʬԴΪء
ЩʬĹΣµ֮󣬴ӹŹĲ䣬ڻĹŰ֮ڣܵմȾͻȻʤ
ڵĲҲѪȻȴƾһҩǿǿ࿹ܡûԼеĳķͣڵӵ룬ն֮ʹڲ鱻ѣսǣһӢׯϵɮϥڰ֮УЩʬмǿ塣
Щʬʵ̫ˡͥǵĿɫ԰ףһսȻľæһŵҩ
ҲҪ򣬲Ȼֻܵˡһԣȡ
˶ھΪһһ


1557 
ֳֳƣЩʬƻȻ޷ʩչǱʵ̫ǿˣ쳣ǿĴڣ֮࿹ǹǶϽۣʬĿܡ
Ҫ֪ȼ̫֮ͬѰ
ղͣڲ֮볤ƽܽϣյЩʬΪٻңǴĹŹ߳Ĺʬ⡣
ƻ֮ϣһɮˣϥׯϣͶ㣬һɷޱߵơ
ղǳͼҵӣ̹ȻȻ֮ӵܹƵӳ
Ϊʱ޿̶͸Ӷ½٣üͷ壬֪Ȼʥʥϴ˵طڰУҪڹؼʱ򣬸һ
С״ȫ߶īУҪ֪ʯʥǲЩӰ죬ѪҺжЩмĿԣȻȴ߶īУڳ֮ܵĲĹȻĻƾҲ֧ŵ
С׵ıڻҲڴ߶īҷ
īŷƾȥȥȡԼ
īҵķ֮඼Եңҵ֮ռ׼ڱ֮⣬ͬԵ䣬һмĿƣǵīī𾭷ǵϣһΪ
Сܹõв֮Ҫ͸ƺ֪ǻĹذҪڲն
ȻЩС׵֣ר޻أ඼Ǵ֣ҪɱĻƿķϻīףһֻϵĳʯûô¶ѣȴӵв˼ķ
ܹɱģһЩ䣬֮ڷмоĻǣԼһӵмǿĵټϵīףܹ֮ϣʹ˿Ӱ졣
֮⣬С׸ǽŽ˱ȶԣϣĳɾ͡
⣬вٵĹʬԹŰػϽйСתŰ󣬽ǵĹ֮ȫ滯⣬ͬʱСҲһֱڱֵ״̬
ȻųƷµһȻĹɲСС߶֮£ľצϽϹŰ֮λۣƾѹ£ÿըѣķһһͷʬըѣΪء
Ȼڻػ֮£˱Щʬնɱ˺ѣ󲿷ֶڲ䣬ףΪʲôĹʬǿԱģڴˣȼʬĹ޿ײ벻飬Ź֡
ܹ֣ͨЩʬ̵Ĺӡǣܹʹòʮ
˵صĲЩʬĹ쳣£СִƷīУӴ߶ֵĻֻ߻ŵˣᳬ١
Щгм֮ˣڲмĵֵ֮ͥսʹô˵ػȨ飬ڷսзʬЩȥ֮Թµĳγɵ벻ж£֪
ļ䣬ڲһЩֶεĻֻҲ쳣ܡ
ʱ֮أڤռսǱߣǽ󹥷ȻֶҲģЧȴ̫
зīеػڲ͸ͻȻУοûȼػ
һսֻȥҹ֮أڤռսһٶˣνʧء
ռսȥ࣬ΪǴ඼ԽػΪټûдмǳ
ܹƾǵı˵־ˣʵܹĺȫǾеľ
֮أ󲿷ֵľȫ䣬ֻһЩдммˣԼһЩ䷨֮ˡ
ڤǶڲзͬѰĵټǵԭͲ࣬ʶʧСġ
һߣ½һʧϾϴ󲿷ֶгټԼҲǿᣬյĹŵ󣬹磬ֻͥǣ֮أڤɢ˴඼ˣֻʣ¶ʮ˲
ǽǲʮˣʱҲʧˣȻЩʬɲ
ܹڹŰǰѾ࣬һʱ䣬һ֮ãβֵܹ󣬲Ҳеã
̳ķƺĿɱݣһ·䣬Ҳûзܹ˵ؼֹ̳֮رյķʽֻܹƾԼֶζЩʬնɱֻǴ߶֮ĹӵĲСʶҲòܹ࣬ʹԼ̫͸֧
Ϊʱ޿̶ڱҪһЩֶڵҩԽѹȻԡܡΨˣԼܹͻƵߵľ磬Ѱ޷֧նֻ֮ԽԽǿܹɱȥ
һ·࿹Ž࣬ȻѪҩ磬һӴӶ
ȻǣҲֻܹԼֶΣնɱʬΪռḺ˿ϵѪҲһЩˣҺ޴󰭣ϻ౦ҩֻ⻼ﲻɵýţɲҪʱ˵õҪҵء
һ㵣Ϊû˵ĻȻҲȥЩģһš
һ𰵽ʬٶȼ죬ϮɱգȻûӽһŹϵʯƿոģʹͷ­ˣһ˲䣬ټֳͷ­ݺһץըɷ顣
ո磬˵ԺաҲĴ̽Ѱձ׽һЩͨȴûа취
һ¸ǳأûͨ룬ҲֻܹӲˡ
֮ϵӽһʱʱɱ֮⣬ЩʬǿϮϣܹԹŰڵЩӼһЩѹ
ī꣬īգīЦϧһдۣԷīнд߶Сϴ߶ά쳣ʱʱĲʱʱչҲҺ׼ܹȫʱʱµҩһ߻ָģһߵ벻飬ĻȻ⵽ɶ
̳ս쳣ĲңʬǣЩʬģҲһЩʵѪ⣬ЩȥˣǵѪҺǵĻǶᱻ˵ɣ֧Ŵ˵ؼ̳ת
µʬȻĿɷŤЦ
˿޾µУ֪ǿߵʬǣ޷⣬οЩӣ
ЩʬսҹڳЩҲɵзһ


1558 ֶԿ
һ֮أռսڤһ
̳ʬɱҶ쳣Ĳңʹ˫֮ԽԽӽ
̳֮Уգһµʱ򣬻ʹ˱ܲĿͬںҹбȡůѰ
жԥǲӦȶԷǰѹˣҶˣǻ̸δ
콿Ԧ˧ֻʮɸ£ΣȻ޸ˣȴԽԽС
콿Щȥ֮˵ľȡȫ˧ڣʹٶɱ䣬սգС磬Σ
Ȼһξ룬콿ȴǳ࣬ÿһڶϣ˭ܹóе
콿ɫ԰ף͸һУŲȽЬ彿ᣬͦΣȴ̲ס
ãûԥΪΨʱɹΣҪġ
콿ڵһʱ䣬ԭеӪŻƿն˧쳣ĺ£һͷͭʬͷ­ٶȷɱڵķСײûн⡣
ףڤ㾹Ȼڴˣ콿һڤɢˣɵɫ졣

ҲԣȻŵڤһ̫ˣ̫֮䣬ҶᣬĸλֲߣȻż㣬ﵹǻһ·콿һ˿Ц⣬ȴǶڤ͡
տڤܹӱڣȻѰм˵ı֣һܹõ˵ش컯ɱ䡣
ֻܹ˵ߣ֮󲿷ֶѰܹܲõ컯ʵΣȴҪġ
콿ɱŰɲһЩзˡʱһԵ
Ͼ˫ȻûкøС
СǼѹֹˣأʵŮӵϲ콿ӯӯһЦ԰׺ѪɫĴһ˿Ц⡣
ɫ࣬Ȼһȴֱʹ޷ûֱ£ȴ޿κΡ
콿Ԧ˧յԣĲﲨתü紺ɽЦԽԽϲأ
ǼװûǿϮʬ
һԣֳϻʽɡһɱĹʬ̴ɡըĽСġ콿
˧һĳ飬ЦЦȴҲûн⣬콿Ȼóһͬ˵ãڣǵõһöʵӣͷСӵУԼͷѪ֮С
һʱ䣬âķ
ֻܻһڤսףֳֹìʵһԵֿһĻʧȻ򻯹顣
ʲôտһԣɫɻ󲻽⡣
򻯹飬ǹʥһּܻңһڤһмǿɱֻ䣬콿һڤìᴩʬ֧飬ڣ콿õĴмȳˡ
е۹⡣콿˿̵ɫøӵĲ԰ףȻ˾ټĲС
ߣʲôһϻʽɡǧɳ磬նһʬΪΣȻһȴһѪϻϻĳֻǻû¶ѡ
Σעսɺ棬͸֧
Ǻ޸һԣԪˮ֣һֳֳʯﲻܹƿؼˮĹᣬͬʱӵв˼Ĺ֮Ƕڹʬһģһ֮£촷ۣмָǵ½֮Ȼͬһķڴ˵ضЩʬҲмѹ֮Ч
㲻˵û˻㵱ưͣٸҶ˵һ仰СҰͷֺݺݵصԪһۡ
һЦʱʱѪڵĲƺûоͷͣȻЩǿҩͣȳ
ЩʬļսУоԼƺҪɱ䵽ǧӵľˣҪ֪̤ǧ֮ھӵҪĵرȻЩҩ֮벻࿹֮£յġܡʹﵽⶼʼɱ䣬׳ҲܵСնն֮ոӾ׼ʶŻҪɱ֮С
ץסһ˲ĸоֳַӡ볤ƣǿƳŹĹƽɱڵĹǽײͬ꽻֮飬Ѫڣױڣд˾֮ơ
ջɱ˵ʬһ̣ӵϵһߵٽ㣬νǧӣִն֮˲Ȼģھӵսٶȴǣ
һԵ˿Ŀɿڴ֮ǰ䵽ӾڵգȻ˶̵ʱ֮ڣָֻǧӵľ磬ڵսնȻͬСɣ磬һС֮ȴ⼫
ձ֮ǰǧӵľ磬֮𣬸һεġ
ʵ֮󳷻ص֮УеϢõȫĵΪ֮ǰԼ޷ԦµĹֶΣһֱڵȴ
ΪڵĲ飬ʱ޿̶ڱЩҩȻͣɢǿҵŨҲʣżĻʶʩչʲôĻҲҪһ֣Աʱ֮裬Ҽȫ
̤뵽ǧӣǧ֮ΪãȻͲһˡ
գɣʱ껰Ҳˣеǹһͭʬͷ­ֶΰԵ
Ҫ֪ԭһڵӪ濣ͣ帵лȨڵ˿ѾΪ
Ҳ˵ոսΣı֣ʿ䣬Σ壬߱
ãСףƽ¶սҲаһЩʲôҲаȫɱһЩҪ
áСױһߵŲ䣬һ߲䣬Ȼ˵ؼ̳ܹ׽һЩ֮ˣй
ʱ򣬴׿һУ߳ٽɴ߲Сڣ˭ʱҵĻɱ⣡껰һѪԼģҲͬģһ£վߵĶһЩ𴫳еѪһˣȻѾɹʶûʲôȻŻҪҪ
ɱһѪ·ʱһȣ֮ЩϣǷǷӡͬͥĵһ㣬Ͷȫ
һƬʬ˺ѣƷɳȥըһȱ껰׵ˣһȣݣĹ껾ս֪ѾǰƣѾ˲ôˡ
ȻϲЩɱԼֵܵĵϣȴҲûа취ûԶĵˣĵЩʬ


1559 ͨս
ĵˣϡ
ռ껰˾ģҲɣΪѾ뵽ĽҲӦԵֶΡ
ǣڲûдмЩʬ˺΢΢ռռսȫ뵽ڲ
һʱ䣬ͥ˶Ϊ죬ⲻһЩڻڲ𣬸Ǻã
İɣڲҲǻأȥգΪų·һĻǳصģռǣһЩռս˲ɵúë
ͥߵӣѾʣ޼ŰڵλϣЩɫ쳣԰ף֧š
СɫҲЩأҪī֧䶯ŰתȻͨ϶īˣڳ־սĲСѾɵٳȥ֪仹ܹ֧Ŷã
ûһЩʤڸ˻ۺ񣬸ԼľѰʺԼλСױڻ֮ڻơ
ã껾ս˿ڲĲã𺳣԰ȫ࣬Ȼ˵ﵽǻأֻҪǲͲΣգҲˣҲҪЩȥ֧š
ڹŰĸˣС״īգīЦī꣬ǸռһϢ֧ŷīеʹ뵽Ű֮Уɢػǵÿһ䡣
īҾ֮ˣʱС׿ˡ
УߣǽؿŻ䣬ȱϵľ飬Ҳкܶأտ䣬ȣܹȱܹͬĻޣҲûпһЩīĻޣ˵˵Ϻá
СƳĻ䣬Ǹ޷ޣֲֻŷīȱأò˵С׾һţȻĻ޷Ƴȼ䡣
ڵһʱ䣬Űæµҩ϶˲ˣȻǽӵ뵽ī֮УС׶ܹоõЩ߻̫ྭ飬˵ҲīһȱһǶû˿©
Ȼǰ˱پһߣȴѾ֮⣬ȻĻôƾѪֵ֮סЩʬĹսѾӵͬһᶨ־
նڿռսЩսʿһ־ڴ˵ؽȣס
ԭղΪʲôľѾʼס
ΪռսԭһȨǵ֪һ㡣
ֻҪڴ˵Ѫȥͣ׳󣬰쳤վãȻͻɴ˵ػȨִߡ
˭ռһ˵ص˥ȥ֮ͥսȻǻԴ˵Ϊ壬ΪĴһᱻ⿪ӹɣǴ˵ؿռսʥҲһֻ³̵ѣʱǻжͻƾͻжǿ
޾ǵѾｨôǽÿһضм˽⣬Ȼռơ
ˣԳɾǵĹȨ޷ҲܹΪԼһߵˣ¼ʵıݣҪãӶõӣԲᱻΪӣ
˽ǲԼһˣӴ˵֮󣬻صܵжѪĴѹӶλȫޣ˼̤Ͼڴ˵ѪᣬһвΪЩܹڴ˵ؽҵҲһѡ
ڹڴ˵أֻҪеڣǶҪսһѪ
ʶȻǶռսȣսȴֹͣ
֪µīߣȻʵֻӾһӶսͣϴӵ쳣ľ棬ۻ롣
ȻĻҲ޷ƾһЩȴķЩʬ֮á
ǽ뵽Ű룬æ߶īе˲䣬ͬʱ߶ʹ˶о˲٣һ벻֮󣬸Ĵɵĸо
֮󣬵ȷһĺôȻˬЩˣȴҲ޿κΣҽܣڵϣ΢ܹһŵҩѸٻָΪ˶ԿЩʬ˲ˡ
ԭʴôڿѪȻͣÿһιңը֮쳣׺ɱ˲ٹʬ𾭷̶̵ʱߵľ磬ҽǱȫھо޴ɱ䣬ղͣǿ£Լ
Ȼڣǰֻɵĸ߶ȣûзҪ֤˿˭һ죬ҲҪܹ־ȷܹ֮ѾǶһĺۼˣΪЩʬɱɱȥ֮󣬶ص⼸켤ս֪ѾǧˣÿһԼڵӵ¡
˫ԭж֮ˣԹʬòֹò˵˲ѹ
رϵֱۣ˿Ѿһֳ־УһֳذոһЩʬͷ­ǳСģҲģڲӰԼȫ£ǿƳ֣ЩʬӦ˶޷Ĵɱ
սףӲʬ֮ǿƹһ𰵽ʬ÷ֱԡѪս޾幥
콿̫ӣĹа̫ӣŹˣһȻ˺ʬսڼ䡣
ջ֮һЩȻ棬֮൱ɲǳ͵սڲأ껰׵ˡ
Ȼ˫һսǣȻΧǵĹʬҲˣյһȣ˵ͨ档
һʱ䣬˱սˣ뵽̳ͨаɣټһȴոպãЩʬҪйĻҪͨڽ룬ҲܹΪһ˻ҲĹѹֻҪӭо͹ˡ
һʬĹսʹչûԸˣΪһ˾ζŰܣζѾ·ˡ
Щϣƣһ̣ȫ汬
ԭҪʩչԼĹֶΣܹ֧Ȼ;׾
Ȼī߼룬ÿȴ֣ĹƺҲüˣһʼɣÿֿʼвСĸ
ģΪ벻ͻȻУ󲿷ֽڿռսЩˣΪǰǶ϶ܲˣȻƻָϴ˵صĲĹܹİ
ʱһһĹȥ
ÿһ춼˱УЩʬܵͨƣҲûа취ӳ̫ƣһӣӭУǳǿƣϻĹŰ󣬹ؼ汸ÿ˶ȼսѪ
ΪˣǾȫûҪĽ֡


1560 ɨ
ЩʬԿһиôܹӾԼһܱ¶ˡ
֮أڤԼռս֮˶ܾȣΪʲôܹвУЩʬĹ൱£ÿһټҪǵɲǣᱻܿ
ƺǶܹյЩʬǳ׼Ĺ켣
껰׾й֪ʲôԭҲǵܡ
ʮʱ䣬ϵѪսڽЩʬȫն𣬸СĴۡ
˿̣ͥһߣ߲ͥˣ֮سͻ⣬ʵ䲻µǿߣڤֻʣڤ
ǽֻʣ濣ͣ帣޵Ƚʮ˻һߵյĹˣȫҴȴҲľ޴ÿ˶õĥ£ɼս֮ҡ
֮Ǳߣ껰ףصҲ˽ʮˣڤ콿ݣĹŹа̫ӵȲʮˣռսս껾Լһߣī֮⣬вʮ˻
˫ʧ൱ҡ
Ԫһסһس䣬ƾŷˮԼдҪЩŹ滹ʲô
ҪдټĻ佫Щж֮˶ͳȥСײûģͽ֮ͨڣҪ֣Ҳ·ꡣ
ʬֻʣҵˡС׵˾ĦȭƣϾ꣬ɵ֮һҪ
ɲֹǡʱһһӣųټףһƣֻ̩˭
Ǳͯ⣬£ݵȻǰһЩʱǶȥڣ˴м
㣡̩ÿ˶кӡ껰һˣû̩Ҳܹͻ
û뵽̩Ҫǵ˿ϰѣѡʱҲǳԣƺѾãܹЩʬʱ
ң̩һ˿Ц⣬Ŀ
ͥǵЩˣһЩڿռս־Լ֮һЩʵǿɢˣ̩
һ˼Ҳ٣ڣȻòٵĺôڣԼС컯
̩Ϊʱܹժ𣿡ʱСײûиɫûʲôøС
С˵ﻰǶ½磬Լ˻ӽĵҵϣȽЩնɱڴˣΣϾЩǻųȥɶͥĻ̩һһܳȡ
ʱīīЦīߣҪۣ֮ͬǻīң֤һϯ֮أҲܵѹ
СԣȻīȻѸߣǳ񣬲ҵīȱĴУӡģһʱĲƸ
ɣջīգīЦΪǶ֪Щ˶īҵֵ֧ġ
սǰͬϼԱصұϱȻܾŴԲ˴ѹ㡣ҲܹϤģڵһʱŵ
áսҲƶǷǳõѡ
ʶʱΪܣ֪֮ڤ飬ȷǸѡС֣ȽЩնɱΣ̩ʣϢɱ䵽ĵز
㵹ǶѽСײһס
СҪóˡ̩һټ׻â˸ֳһΪڣãսǷÿһһټƣ䣬㶯ˣȫ
Ҳڵһʱ䣬߶ϵսף֮Ӳǿǿײ֮׺ڶ
ͯ⣬£ݵҲʼ׷׶֣һսһ
֮ϣ޵˶˽̩꣬ɵ֮Ƕưոݡ
һ֧Ƴգֱĺģ
ֳսܣӲһһը죬ǈսܷǿɱһײ÷˳ȥ
Ȼʱ콿ѾԦ˧С磬Һǿûϵ϶ѡ
ն콿Ļŵġ
帣ͣ濵ǽǵ˾ǿƳˡ
ֳ֣ԯӡһңڰеĲ˲ͱȳǿӲһֱء
ŤһĻȣϵһ̣һ˵֮УܹԻ˵־
գﻹбġԪʱ̳ߴȻѾٶˣŻ㺰Ȼȥ֪к뽪ظڻǴɣûʲôϵ
ЩʬȻ֮ֻЩ޾º󣬱ʴһɶȻվǻһЩܹò˥
СΪȻ䳯ż̳ߴʵǣ̩Ӳһȭ֣ƺҲ˲һ£ʱֹͣɱԴ˵رΪ
濣ͣ帵˼Щ֮ضˣ˵ȻҲΪ컯ż̳ƿնȥ
ԪȡĴ󲿷ֶһЩƷ֮ЩѾﵽ£ʶ£ֻʧһֵЩЩŹԭʹ쳣ܣԷסһЩʧ
֮⣬һЩľȫһɨգȻҲܹ֪Ӧúмֵ֮
ֱӶ׼һЩɵĹŹףԡе߶£ʱѾûʣʲôˣֻһЩʯͷǳӣȭͷСͷСв١
Ȼ֪ʲô޷Ҳˣֱ˹ƪһ䣺ԿΪ
ո֪֮ڣϰٿصʯͷ˲䱻ƿշ̽ЩȫС
ò˵ԪϴЩصٶȷǳ֮죬Сƿʮīٶȸһ㲻
ҲСջΪĶǳ֮졣
̩ɫǳѿĹŹ׵У֮Ѿʣ޼ˡ
һ˿սЩһڣٿСʮīҲɵѡạ̃Ϊʵûơ
½ЩӣҲɨһߣٶǰŹڵλãһ·ɨ
ԸջȻֽһˣֻܹͭŹ׵ķȥˡ
һʱ̳ɨһա
һ½ӾۺһԻΪУ޾κǿУҲ޾塣
帣濣͵ˣҲڻ֮ϣգ꣬ɵ֮ɱ


1561 ׳
Ϊǫͣݣ͵ϮɱҲеϧ
ɴֱڿ죬ǻѪͬҲֵýѡ
չ棬һͬԵУȻнնǶмõӡ󣬱֮صɱ²ưոݡ
ο꣬ɵ˵Ȼܹ⣬ıģǱɱͬСףԪ˱ɱһ
վԼĻֻ¶ҪϷˡ
ȻҪղɣᶨ
ͻ֮صǿҲڻ֮ϣɱǣɶȡ컯Ͽвٺö
ڳÿһϣвС컯ܹˣϴ඼дмǳ
ɫʼƽ̳ĶȻ˿ߵ컯ȴֹڴˣǰ˼
ȻѾȻҪǾߣûڴ˵֮һЩʱգٲ־ҪˡҲͬգ֮ǰΪйʬҪӦս
ЩʬѾǧŹѳɿգȻвҲֵһƴ֮¡
ԯӡ޼սѾȡߣ˼ɢѹѾ統ǰǿҡ
ǼѪĴߣĻ޷ͨķʽȥãֻܹƾԼ־Ŀԣǿǿ̤ܹãȻڳЩһ㿴ңҿ㣬ûһҪȥԣΪ˭ڱͱӣʱòʧ˷۱
ҵҪԿ̩һ̤ǰҪ֪ϻһ̫ϴڽߣչأܵӣܹռսһˣ֯ôһΪʵס
мŨˣ׺ٵһЩ׷ϻͳ˳
ī꿴ͯ⣬£ݵˣɫЩӣҲҺûԼͬУĻֻɥˣʵ֤ǵѡҲûд
Щ϶вС컯ΨˣȴвСջǱϵɱ䡣
̩أͬ½磬īûӴҲ֪СΪβ֪˫Ȼ˴˶ܹȷţСնһȻԲĻ֮ˣһ·ദѾк˽⡣
ձͯ⣬£ݵˣԭҪУһǰлȴ̩˵Ҳֻѡ
̩ǰڣһ·ϽһЩɢ֮˾ۺٽ˿ߣʹǱ涼вСɱ䡣
ǱͯݵѾΪ̩СĴڣǶܹҪãڣ֮رֳ
ȥ£С׺ƽĴվʮī̩мΪɵ
С֣Ҽǵ֮䣬ԩ޳ΪʲôܸоЩңʵڲ⡣̩ǫ͡
ʲô£Լٸװôһ޹ӣСҴԴСȻ֪̩ʲôЩܸоأ
Ƕҵĳɼ̫ϾǶǴ½ǲǿ֮ʣʩְɣ̩ĿȣȷҲõǰһѽҪܹõȻܹʹԼսٵǸ߷壬С˵֮ԣ̸ܶΪ֮ǰȷʩչһЩֶΡ
ͲҪС֮ĶȾ֮ˣ˵سѹǵĹõĻͲԪƳ̩һۣ¶мǰ˼³ѹúܶ˶ԴϢ
ŶҾԿλˣ̩Ŀȣ˭µԼѹ֮ܵԪôһ˵ǵһȥÿһţ֣Ƕ½磬ʲô⣬Щ֮صĴҪ¶֣ǿҪŵ㡣
̩ǳ˽գֻҪ˺ǰղܲӦ
ϣܹš΢΢ףǴӦˡ
һԵ˶еʮֲ죬̩˲䣬ϵĳټױĿĻâѪȼգŨ쳣ǿơ
ȻѾʧȥԯӡԼ޼ս˼ۺ϶ɵѹԽӽ
̩ȴһ·ƽÿ̤һ˸о̩ɽϵսѪȼգź嫵ˡ
ѹ֮ĶԿƺռϷ磬ȻȴҲǲСģ̶̵ʱ֮ڣ̩ѾǶ̳
һһһѹŽڵķƽһңԭ֮壬ԭ֮ǰϵ۾ӵҾ˵Ϊʲôһֱ̽Ϣ
֮壿һ㵡
һϻ壬ҲһѪ˼ǿǱѰνһˮԹܹеõ֮ˣҲ࣬ѹܵӣ֮ˣܹغܶϻһ𾭷ʶǳܵء¥յϵ۾ƺԽһ½ˣΪܣ֣񿴵̩˲Ͳµ
ԭˡԪ죬ѹ½ʱ̩ܹôãڻĹʱ򣬿Ǳ߲ٵĺö
ǺлܹõǹŽģҲ֪ʲôͷʱ򣬻һԣ̾
ҵҲȥһС׶̩ԽԽС
Ҫܾô˵ûô򵥣ƺһ۾ڿǣֻƺڵȴʲôʱҪʲôܹ֣ʥʥûһʡ͵ĵơհ˰֣ʾ˲Ҫ嶯ڵİ˴ǿ߼Ѿ׼ˣΪʥ޵
ԪأҲձһľ룬ʥн䱸
ΪЩ½ĵӶǸоĴڣ֮ǰΪȥһǶЩǴ´ġ
ţֵܽҾ˵úеҿ̩СӺпܹõǽʱСпˣ̩ǰһѹϵʯһѽΪ۽ն֮ͬһеĽƣڴ˽֮£ᱻն飬˽ܹ򷨣ǳѵãǵһƵġ
Σȴǲ񽣡ֺǾ̾˽ҲŹ¥мصģһЩ֮شսºպսķǱ¼ڲģ׳߰ɣ
շȥȷ۽нǳΣǳӣͨӣп̻ƣ̶ͬȣش
ţһ彣Уű֮Ϊ۽Скѹֵؿһۣû뵽֪
̩ǻȥˡתܹ̩ĳټеý󣬷ٵĵرȼգƺҲ׼һڤڤ֮ӳֵϣ䱳󲻽һϻĵӰһӰڳټֳķࡣ


1562 
۽ӰϣƣС׶ɵüͷ壬̩Ѿ񵱳ǰöԸˡ
ټףģͬԹϵ壬һ֧һŵأѰҼĹƶɡ
ʱ֮洩ϣս·ṦΰʷŨصһʣԭ̩УΪá
ÿ˶ʵ죬ԭһͺĿܣϽǿƽ٣˴ԼսԶġ
۽Ȼ̩ǳϤվúпǴӳټõʲôܣʶܹ֪˽
ϾǰǱ֮Ϊ׳ߣͬѰͬڣ˴֮䣬Խܵάϵ
һ·̩սѪȼգֱǰϵ˷øӵʢŨöҪɾʯòӶۡ
û뵽Ȼط׼ĿǲСһԣҲɵ̾Ͼϵ۾ȥӵˣԵ̣ȻѰ
ϵ۾̫үү丸ǵ۾үүǱΪ̫ϵ۾̫үүȻͱ֮Ϊϵ۾
ܹΪϻĵ۾Ƿǳ˲õĴڣοǾֵ̣ǲ
ٺ٣Щȼ׼ĶɶǷǳ½ĻĹãȻþ׼ȥȻе򵥣̩Ϊ˵۽־ڱصðԪȻ̩ǺܸðȴǳⲻһܹõģЩ˵쳣Ƿͥǵ϶ᱻԴ
ѹУȻ̩ÿһ쳣ȹ̣гټػȫ³԰˼ѹû˿ӣǻмֻ¶Ѿܲס鶼ҪܵСĳˡ
ˣ̩̲סѣֻڵսѪͣȼգ˴һ˭ܹܵõһ֪ܶѹ
ʹȻֵطƾԳˣ֮壬ڤڤ֮У˰ˣʹǿǿ֧Ź
ڻĹõЩĵر¾͸ˮһ㣬ҪǮƵȼգʹ̩۽֮ӰԽʵ
һӰϻһ֮ĵϢֺ꣬ÿһƺռ˶Ϊ֮ת
һӰ֮ϵļᣬ̧֮䶼˺صΰʹƬռ䶼ڲ
Ȼ׼ķʽȥѣǿķʽȴҲ򵥣ڳ󲿷˶ǿߵģ̩Ȼ˸оֶηǳĹ죬ȷǿ
ͻ˶̲ס壬Ϊ֪ҪܶѹûмõĻǸһģĹͷõǳֻ¶Ѿˡ
ˣ˿̵̩ѪȻ۽ԽԽ֮¶ǰδеܹõ˽Ļܹõ컯Ҳ˵ϵĳټ۽һڤڤ֮еάϵȻȴһսɱ
ÿһּĳϣйϵ뾭ֻѰ޷Գ̩ԼϾӵе֮壬Ѱ˶ҪˣܹһֱȥĲŽˣһֱ˵Ļֻ
ܹ̩ΪܹߵһǰмȼˣϾǿѹ󣬲ǽ׼ٻ֮ǰͻ˽׼ٻУǳвСάϵֻǵǲġ
̩۽ȷûʲôϵʶҪȼգ׼֮ȻҲǲ١
е½ģеϻϵ۾͸ģȻֻҪܹõ۽һжֵõġ
ı˵õ۽ֻԺвС鷳ԪȻҲ̩ûʲôøУҰģ¾֮ˡ
վ̩˼̣ﲻһȷûвʲô˼ȻѾƾԼʵȥõЩУ֤ˣʵ
Ŀ֮£ûʲô˵ģԼҲвٵĽȻ޷۽ȴҲԼĶ֮
ڣǿĴм޽ӽķûߣⱻնһĽУն۽콣˪ϻ֮ͭ⽣ɱñˣ֣ÿһѽ·һˣƺ鶼Ѿȫˡ
չǱ˴֮䣬֪ͨ
ѹŽ⳯죬·âġ
˿ӵеĹŽɵ𺳣ÿһѹŽٶǴмȻȲ۽ȴҲ൱
ϥĹͨУΪ˵ʱпܷΣգò׼
ǰԼܹйͨ˴˽ԽܵάϵܹСӳ˺
ĹͨУһЩʱգ뽣б˴֮ƺѾָ˲٣ϥת뽣Ҳʼܵάϵѽеһ䳲ƺзз˾Ž
ն֮ͨȻˮɣû˿ѣҡõǾ汾
Ϊջް֮ã̸Ϊһ졣
ʱ̩Ѿߵ۽֮ǰ۽֮ӰϢ嫣̩̲סɲǣ۽֮Ӱϵӡǣ۽ϣ۽С
һɰѣ֮䣬һŨҵĴķʹѹ߽󲿷֣ʹ̩һظ
ƺ˯̫ã۽֮
̩ȥһһ۽ѪȣȻʱڲԶ֮ĽϣһĪ
۽ƺ֪̩ԼѵģͬʱϳټҲɢһĪάϵƺ乵ͨ
Ȼоû˿ٻձ˴֮䣬Ž
۽û˿ԥƿն뵽յĽ֮У֮ǰһâӿ뵽̩ڡ
ʹѸٻָʹһ˿֮쳣⣬ܹܲúһ˿Ҫ̩Լ컯ˡ
֮յնͬն֮ڶ⣬ֻ̩֮Ǹ棬ش֮Ȼÿδĥ
̩û뵽ԼѾǧ࣬۽ԼȻգȳһѪ촽ף
æһȣԪСף챣̩֣ȴ£м


1563 ̳־
̩ûʲôΣգЩ֮أڤҲ൱
Ϊʲô۽ѡգѵصĽйأ
ڣѡƽеʱǶ쳣ѽ⣬ˣ⽣вڳ
ֻǴ̫أǶû˵ֳ¥ںܶ෨вС˽⣬ǰ⽣Уȴô붼޷뵽֮ء
⽣УʱСпˡ
˽Ŀȫϣǳ棬Ȼûʲôս֪ʵ١
ô˵֪⽣еһԵֺǲ졣
⽣ѽشĥɣһΪȽУһղؽؽмལԸ֮飬ȴΪ˲ϧһдҪһǳѣʣõЩĳϣԴ˽еعĹŽ򣬼ͶǴмһԵĳСн˵ڳЩӲɵ𺳡
Ƚȷдˣȴ֪ô˽ؽֶȽ̫˽⣬Ϊ̫ˣ⽣оȻڵյ
ĿȣŽУѾûһ˿˺ۣһ굽˭⽣ϣ
ؽвǽĽںδ
һ뵽ղɵʹļףսĽֻ¶Ѿɶݲˡ
ǲҪˣ֮ͥһսȽ㽫֮ÿһʺ֮ˣǴսɽʲô£Ϊλᱻն룬ҾͲ̫ˡСһ̾
õպʱ죬Լܹ뽣Ƚʱ򣬾Ϳ֪
ֻ뽣ɼΪǳԵĹͨûдﵽһȣΪ𣬲ȱҲҪһʱָ
۽ȼĴڣ϶յĽУһʱ֮䣬òٳֽ֮ˣϽ֮Īʧ
ѽ̩֣ƺأѪˡԪ̩ūţһĽš
ǣǣΪǷ֮أϽ뿪̩ȻĲ鲻ԸҲое㲻ԣҲһˣСһš
յ쳣ԹԼϧһдۣмĵرҲ׼һɶȴΪ˼£ܹᡣ
СԪΪ£ͻȻ̩µӢ䣬ΣԽԽɰ
̩֣֮٣Ƕвӽ쿪ʼǾֵܡԪļ¶顣
Ҫ˭Ҷ̩һëҾСĵʮīǻ
̩ƤֱշԷ֮٣ҲȫȻûкô۽һ˿֮˿ơ
ϥϣϽϢҶԼдĥȻʧȥ۽쳣ʹȴǸһ컯
ڻ֮У˸Ҵ侲ޣ£ͯ˶Ǹ̩Ҳһͬ䡣
һʱ䣬֮ǵĲչ¶ֻҪƴѪսĻ˫ḶСĴۡ
һδҶвСջ񡣡Ԫ죬Ϊ̽·Ȼ֮ҲֻܹһЩ©֮ЩͭŹġ
մֵܱǲԶˡһԣЦúܿġ
ԭռսһĥ£ûҪж컯һԵ
ҪԿʱ񿪿ˣԾͷһڼ̳һĳЩĶ
֣Ҫհ˰֣顣
ʱ֮صЩ˴ƺҲһ¡
ټļ̳һϵĹ餣еֱеľ
ڼ̳
ȻһϢʶǹϵ־ȫ
ڳͻȻԴϢѹȡ
һ־ɢǿҵڳЩɫ԰ףһ̣֪ʬ˾ģ̳صĴڣƲɵ
ͬλߣλ߶һ㡣
Щʬǣֱͦͦ£Թƣʣ߼ѹƺھҡҷ
СһˣǴ˵صļ̳־ЩӦֲ´ҪѹסǷֱȡЩ֮ʹĴȱڣԭҪߵɶв־Ʒˡ
Ƥӿû뵽Ȼˣִܹ֮óϵ־ݳϢ
ڳˡȻʮҲǲϧһдۣѹԼ볤߶ϧ
Ȼ޾¹ȥԭΪ̳־ͱĥһɶˣЩͼҪ˿ߵ˲
ɱ֮ǵԪǵĻǣΪ֧ż̳־֣ҲǼ̳־ܹҪԭ
ռսЩڴ˵صˣԼ֮·ߵͷʱҲϣܹƾԼʵ˿ƴһƴǷҪΪ̳־ṩֵҪ֡
λǴ˵صļ̳־һ𣬷Ļֻ»ᱻѹɫ԰ףһټĽУߴŽ£ǰӡչһһֳ
ϵսƺҲ仯һԿɲ־ķִ
ڳһ׷׼ԼϵĳԷΪ
ɢԼʲô
ڳֻܹһϵļ̳־йͨ
ʲôΪ֮ߵأóȻ룬ʲô̳־ŭ⣬һε𵴵Ѫ
ֻǲ־𣿡ڿѪϵԼŹ׻ǰֻͷĿѣ
ϻҪȫ־ĻҪһԵĳСиûһɫɺء
ô֮ǿԭҪĴ̩֮һ̳ܵ־ȴû˿ˣ𾪡
ǲǹⴳ룬ֻҪٸһЩʱգȻȥûͣȷóȻ롣
٣ͶһɡǼ̳־˷ܣֻγһֻ֣յͷץ
Ȼʱ۽жƿնǴӲһײķ
Ȼ۽ոձЩд࣬ĿǰҲ޷ȫӳ
ʱЩ½֮ˣ׷״߶ϵĳź嫵־֮࿹
ڳ˶֪ݺĵ껰ף̫ӣĹ˶ȫ֡
һÿ˶ӵ֮࿹ܹ֧ʮҲǺõġ


1564 ʥϮ
̳־ѣһʱ䣬ɢϢܹ̳һֵѹȫ
ÿ˶ܹһֵķɢ΢ĹȻˣѾǶѾЩ޷ˡ
Լ̳һϵʯ⣬һ˷ˣ޷޵ӰմԼһ·ϵʯݡ
νļ̳־˵ػȨ־ۺ˴˵֮ǹ鴦
ۻ£γʶ˵ػȨڴˡ
ڼ̳ÿһϣÿһ̻ۺټһȨյǻۣ
еӶо˷ԵУڵк֮Уܵǰδеѹȣǰ棬ܹܵǿѹּ̣ʱ߶̨ػټϼᶨ־ܵشˡ
ȻӭֱϣʱѡĻпܻ˳׸ڴˡ
Щͬ鰵ͶɳʵڿϧӲǵҪѹңֱЦԼ̳־֮Ȼ쳣ĹŹ֣һֶԣѰ˸ףȴܹ
գߴ죬˵Щʲôܾ˵ĲʲôûԪʯ䱳ָǿ᣺ǶԴ˵صֶβ˽⣬Ͱˡ
Ԫ֣ܾһεùˣҲ֪ζԸ̳־źãǿ߼һҡҷƺʱпܻᱻ飬ѹסĻǾҪˣһ뵽Ԫ͸뱣ˣµĻֻĺпܻš
ԪıǼָҲһֻǲȱǿȫ߶ϴԣׯϣķصư硣
̨ϥУֵ̳־ڰ֮УӭѶϣȵ̳־˵Ⱥбȴӳʺ
һʱ䣬ڳЩŭ壬ǶǾеľȻ޷վڸĽ˵ҲϲȻӣȻ޲ðѴ˵صļ̳ˡ
ģĵһսѪ𾭷߶ͬһӲĴڡ
ҵҪж͡ҲٱһسǣڵľѪڵӵȫ汬
Щ½ӣһ̣ڲϧһдػǵϡ
һĻ֮أڤ
ӵдмǳ֮ˣڵһʱ䣬ȫ߶
Щ֮УԷڲѣȻֻһС֣ȴγƣ̳־࿹
Ϊܹңһ̳־쳣ǿƣѹԴϢ
飡
һ֮صߣԼߣǶǿռսһǿĴڡ
ȻΪûдмػ̳־Ӳ˺ѣѪŽڷ
ֻǵѪ⣬ڵһʱ䱻ʯɵһɶʲôû¡
īսڻ֮ڣȴǶһ٣ҲܣѪ
ڳӶ֪̳־׷Źǣֻܹƴֿ
ԭ̩ҪʵܵһҲɵôڿѪоĻпܾͻڴˡ
һ̣ҲʼȼԼѪʹŨһʱ֮䣬ȫ
ִ߶ϻʽɡԭһӽĴڣ֮⣬ͷͻȻһϷΡ
ڳͥһ˶ɵͷһǵһϵۺ֮Ҳ乥սȻ
Ҫ֪ʵıǵһϹŵ۵Ѫдɼϻжڴ
̩һȻܵϵ۾ӣҲһСĴڣܹ;ȥǡ
ӶȼľѪϧһдۣ߶ӵΪܹ̳֮Ҵ
ȫԼ̳־ѹʱͻȻɹжᡣ
Ȼѡʱ򡣡ɫأȻʥڹؼʱ̣ǲ֡
ʥֵɲǣڳ˶ɵľ
ʥȼĴڣǳ죬û
ȻҪֹȴû˿취Ϊ׶ʥֵɲǣ˸оо޴Ķˡ
ֻԼ˶ѹˣ쳣ùȻʥյһɲǣͻȻ䣬һ
ڵ磬аǿѾרŷӡѹʥ󼶱ڵķ󣬶ʱС
ߵ·˽ȻͬΪ磬ԼγһС磬ɰ
ʶ˴ǿ߶ܹڲ·Էʥᣬʥû뵽ؼʱ̣վȻһֶԸ
ԭʥҲҪһĶᣬҪʥȻ֣˲佫ڵʥѹæߡ
ɾʱܱԪأףԼСʮīͬʱ֣Ҳѹס
ǹ֣ʥʥûо̬һŻâµ
һ
ôܹվֻ֣һֱǰˡһ˿ЦֻʥͣسԼڰ˴ǿķҲҺ֮ǰҲõһЩն֮ǲʥķӡѹԼ̡
СʥȻԣŸָȴû˿İ취
λ֧Ƭ̣һͬԿմ
Ȼ˵صļ̳־ԭҲҪʥ󣬶һشȴû뵽ʦδݣͱ˸ѹˡ
̳־Ϣøӵۻ룬ѹЩܣѪȻһļãվһһúá
ĵرʼȼգ׼뵽ӡչޣԼ̨Уһæ̳־һǹ
Ҳ˲ôˣԭһ֣Ҫ˫սʱʹãȫԸĻпܻڷ
ڳֻҪϻһЩĵرˣȼգ֧ԼϳлѣȻĲСֻܹ̳־зͥѣܹ֧Ŷãһδ֪
ռ˻ܹ֧ţ¶žܻһѼ⵶ݺ뵽ӡ֮С
ʥܵ۶ɵķƣʧɫô
ʩչġ¶žô˹ܹʥ뵽֮ڣȻܹʹ֮ǡ
ӵ£ӿȣ롶¶ž۶ɵļ⵶ʼʥȫѹ


1565 
ʥڣһն÷˺ѷεĲҺ֮
ҪңУһ̣ʥ澪ˣҪбھʥͬǼ򵥵Ĵڡ
˿̵ʥҲֻܹ׸ھղԶĵطʥҲѹӡ
ڳЩҲɵñɣ˵Ȼв䣬ʥʥڴ֣Ǳѹ֮ȫһо
Ȼ̳־Ǵĳ󣬵˲Ǵĸ֮Ҳ͸ɡ
ʥ֮ǰ̳ĹӰޣĵͫͬͬСɣҲоʥڣֻǵȷǵĵǺܺò׽
ӦòǣЩʥǺγɵģֻҲҪü̳־̳־Ҳǡʱ򣬺Լжϡ
ȻʥȻǿ󣬵Ҳ޷뵽ѹ֮أ֮Գٳٲ֣һܾΣղȫһҲҪһȥѹͷų̳־
һмлձȻܵУȴû뵽
յڣʥ󱻳ѹҪ¶ž֮Уһ׵¡
ȫעȻв˶ɳΪ־壬ÿ˶Թ˲ϾֻܹʩչԼĳֵס̳־ĳĻ˵ɱˣǵһҪ
ղʥĻߣʱܶΪʥϹʵ̫¡
׼ֻѾˡ
磬¶žܻһ⵶ʱ޿̶նʥϡ
Ҿܲ𡣡ʥȻԼ޷ֻܹȥܣĻȫ
̩ЩģڻŨĲ飬͸ڣȻʹò鱬ø
ͨһ㣬ʥ󲻽ûеֿ뵽¶žܻļ⵶֮ڡ
һöϵķ֧֮һͨˡ
ʥӿ뵽¶žУڵĲ񱬷͸֫ٺʹ·𶼿ҪѿͬʱЩҩҲø
Ѫ³ǰδеʹ࣬·ʱҪ˺ѣ֪һ̣Լֻܹȥܡ
񱩵ҩԣ뱬Ĳ飬˴ײյĹ𵴣ÿһν֮ڶ
һ̣оԼ¶ҪƬĪĲǿҳÿһ䡣
Ҫ֪ԷΪʱʹͬС߶¶žǿǿʥС
о˵ǿ͸ʹܹиܵ˹Ĺ켣
ʥ֪ԼյʵҲһֱĹΪѰ޷
ҪΪеĻȾҪܹ֮ܵ
ʱ³ˣʯдڵһ̣ڷȡ
ȻɻָûΣԼ壬ͬһ磬顣
ÿһ֮ٶ飬ͱøӼ̡
ڵĹͬһѪͬһͬɽʵķϢ
ӵͬķĸԴ
գܹ֧ŵס𣿡һԵСЩǣ
޷ǵֵסͿԡܹظܵ˲ȻԼʥ󣬾Ѿó׼Ψ˲ܹԦ
֮𣬽ϡ¶žļ⵶ݺݵնʥϣʹٶ˥ܡ
ʥ˿ĺǿ־ģΪ˥ر¶žҲһİ취ܹǼ⵶ԽԽǿʱ򣬷̵Уڡ¶žԣ˵ƿأ˸ε⡣
һ˵츳Ȼܹǿȳ̶ȣʥ󶼾쳣֣ն˵ڶ֮ԭڣͷСʥȴֻȭͷСˡ
մڿѪȻǳļѣϵƤѪƣ·ʱ飬ȻͬʱҲڡ
ںܶ˿Ƿǳìܵģ⵽ô£һʥһƵ۹ẕ̌ԪԼ
ܹõƺԼʵҪнһͻƣֻǷȱʲôһۣһʱȥٶʥٶնټʥûеֵȫҪȻͲʲô谭
ǡ¶žܻɵļ⵶ѾγʥĿӡȻһǲȱģʥȴһĸоϾÿһֹÿ˶вͬ⡣
ܹо˹սǣ֮䣬ֹĽϣȫһֹĵ·
Ҫʥ󣬽˹һֱø
սܹܲǣԺҲֻܹԵˣ˹ܹɵóǿ̩ʩչֳ֮ոȷԼһҪһиԭΪԼѾԼϽĺˣȴʵǣֻǽӽĶѣǽֻиǿӣӵ溭ն֮
ԶĲᣬ̩Ϊ۽ĹϵҲմȾ֪֮ռսʲôЩӶǲԸֻΪڿռսûҪ֮
ܹʶδԣ½ЩӶҲܵˣȻǿ󣬲ÿ˶ܹõģһŷգҲһܹӾܹʥͬԣҪ컯ˡ
ֻһ˵ӵϱøǿ󣬲شϵԻ
ΪˣʸպܹܵĻҲԻá
ȻǸҲǻ
ն֮Ҫǿܹ֧ţһ˵ĳɳ׳Ҫͻ֮ʱҪԵؽٷͬӿ£һܲסն֮Ļ޷ٽһͻƣ򶼻ᱻ˺ѣڷ
նʹʥ󳹵뵽ġ¶ž֮ڣڿѪ鱬øӿɲڵҩҲڷ£޸˶ɫǣ֪ܹ֧ܲŵù˭ܹŨĲ飬ˣԼǱٱѪģ


1566 Ӱ
գڲԶ֣ѪҲȫ֧ţԿŹϵļ̳־սŨңû˿ĺˡ
ۣ³һѪɫ԰ףϵĹǵĴ죬ͬʱ
䣡
ڣʮӵ
ȻҩԱ˴ײʹյֵõһɱ䡣
ڳ֮ˣĿɿڴ
տ·𶼿Ҫܲסʱпܻ֮䣬ܹʵǡ
ʥʥɫ˵ľ֡
ôܣôģʥŤ
΢΢һЦܿͻ֪ˡ
ʥͬӡѹû˿ķ֮˵Э֮£ʥٶȱɡ
գҪʥ𣿡ƿʥºͣƽ
ҴʥɣպʺǵʥҲǽɣӶ׳վʥ󲢲Լľ½ĻԼû̫ĺô
ʥԭܹɱ˵ԴӶʹ˥ϣܹʥͬʱһЩµ˵绢
ģСҸжöˡʥر˷ܣ˵ʥʵֶҪɣǲܵġ
ʥѾѹӡĻֻһʱѡ
ˣϻˣȻɣͳְɡˮʥۣȷ˵ʥʥɸ
áʥĿȣһԼɱ֮󣬱ȻҪ硣
ʥϮղûʵˡ
ӡչޣ󽣺оۺߴŽ൱ˣµ̨Ҳű⡣
ӣ̳־ͥ˭ܹκ˭
˫ԣǲСġ
ʥ󶼱ѹˣ㻹ܹʲôֶΣ֮ɢһһƽ
ҪſҾͲܹˡǼ̳־£ȻὫЩδɵС
ڳӵȷĲСÿ˶ڲͣȼԼĵر֧ŷת
һſŻָӵĵҩ½½£ֻϣԼܹ֧ŵһ֮ʱͿԱͳȥ
ߴ˵ЩʲôԪ֣˶һȦоϷⶼĲ١
˵Щƾͻ߳ȥҲȫŪͼӴףڳӶɵʬ̣һѪȼյ÷ǳ
ЩӲҪһ֮侹ȻռϷơ
Ҳϧһдۣ߶ӡչޣǰ棬һʱ䣬ʱʱչٲľֲЩʱգʹЩֲҲɳֻ¸Ͼ˼
ת˲ֻһ죬˾ܹ뿪˵ˡ
̳־޷κҵˡĿȻɲֹۣû
ֵܣкδ㣿Ǭʵ
ͥһʱ䣬һЩ鴦ǰǽǡĿǰԽǵؼʱ̣ԽܹԴ⣬ȻĻп˶ڴˡ
磬ҶȥͶˡһԾԾԵӡ
ˣǻһƬɣʱǶǽټ֪һͣҪ롣
ǻӭ㡣濣ͣ帣˷׷׿ڡ
һ졣ֱա
ˣֲҪ֡ºͣš
û£֣¾ˡԴǿС
ģҺˡظƱ
մֵܣҴһƬأȻǰǽǡЦݲãǰϿŴײġ
ǽǼħĿȣȻ½ʱжԣϽ磬ȴֵñ˴֮ˡ
ϣˡƳһۡ
ġ
ָʥ½С̫ӣӣ˾Ըпմ½һûбûе֮ˣϽ˳ɾͣȷʵס
ǱмǿĴ֧Ŷ˼ѣοգһ·ʲô£
С磬ӭڤң콿ӯӯһЦȻкøС
á΢΢ף콿Ȼڤٲа̫ӣŹǰӡ
֣ȻҽڲͬӪȴ쳣ΪˣϣټѣǵˡͻݾϿҡ
ͻֹˣԭͲǵˣϣټѾԻ־ɳǣһԿǿС
յˣڻ֮ڣƾϵĴмѣȻ¿ȳȴɵ
վȻڤ֮صߵ׽ò
̳־ޣΪ߼Լԭλ֮ϣҪȶԿôȻġ
ҾĿ֮£̫ʡԣϾб֮ͥضߵ̫ܲһ¡
лѡնԴԭͲ⣬ΪԭͲһӴ飬ЩѲûʲôԡ
ڳӵĳԻǰÿ˶֧ŵͷһâڿռ䷨ڲÿһ˵ϡ
һôǼֵ󣬿ڳÿһ뿪лϲ̳־ƺҲܵĳһѹ޷й
ֻǵڳ˶ȥ֮ԼȻһ˻̳ڲɵз䣬ƺ˵صûҪߵ˼
ôҪԼ̳־˼ܽʲô£Ҳֻܹˡ
ʱһӰӼ̳ľͷһϵǽ߹̻Ĺͼ·Ŵ˵졣
߻ȨҪ侴мӣտӰɲǣͷһֻѹȻ߽⡣
Ǽ̳־ȻܻһޣǹӰĽ£յɫǳĸӣΪʲôԼˡ
һܺ棬ΪʲôҪǹӰԶأ̳졣
Ӧòɱңʲô˵ģ˵ɡղ֪ԷкͼѾƴ࿹׼Ǵ˵صʥ飿ɣû뵽㾹Ȼˡ
ʱҪһӣȻЩһֵܹڣҲǵı¡ӰûзԼݣʵʵܻһӰ˻ƣһ͵ߣϣҸ֪ͬϢ
Ŷͬࣿҳ壬ɲʥ飡ҡͷиӽ䱸ǰĹӰϢ˷ɡ
Ҳ˵㡣ӰܻΣ٣ȴʼƽͣһв죬ѵԼϻʥĴڣ


1567 
ټļ̳ڣֻʣһӰ
ûˣȴڵǰ˴ǿߣȻ¶ʥȫʥʹѸ׳
ǶѾñˮһս׼
ңǻ˭ڳӦûˡɫƽа˴ǿߡ
ȻҲʥĴڣȻʥȴûʥһĴڣѵ˵Դ
ԴѾԼΪһ壬˴˹Լĳɳ׳ȻӵʶҲﲻӰͬһı׼
Ͼǿռս죬һԴ׵ĴڣԴģҪ֪ӰĻӵнڳϵЩڣ֮͵ģ˵ǳ𼶱Ĵڡ
ǹӰȻգһվȴһϵƣ֪һţڳ֮ϵĴڣǰʮʬǣ˵һС
ҲԼԼУչֳҲֻܹӾѣɸһֲɿܵ
ӰǰһָϾһﾹȻ΢Ĺ
ڵһʱȡӡ
⣿һ˲ףǺ춹
ϵպ춹֮춹άϵȷ쳣ǿԴĴڣѲɺ춹ӰĴ࿹ʶӰҪ춹ʲôϢ
ܷͨһЩʱܹյΪһὫ˵صĹ㣬ҲֱԡӰգܹõ춹ʶ֮ˣضӵıֵУҲ쳣ɫ
áղɣӰҪɱԼĻֻͶˡ
̳־£ɹޣ߼ڵϣƺҲ޷ѹ˵־
Ȼ̳־ҲɱѹӾȻܹͷųѹȴǸˣƾԼһ˱Ȼ޷ֵ
ձڼ̳֮ڵʱͥǡ
սǴǰռսķУЩǰ˶Ѿ࣬Ҫ֪ȥʱ򣬿ǺƺƵǧˡ
Сף֣ԪСϣףأӣָʥū½СīգīЦ̫ӣī꣬Ѳ̩ԼǼˣбͯ⣬£ݵԼӿռսսԼīߡ
أСڵһʱ䣬𾪣Ϊȫ˶ˣֻȴûл
ôûҲɵͷһϵ亹͸˺󱳡
Ϊ˼̳־ʶҪɡһԵ̩£ʧء
̩ǰ㵱ɺֵܣ㾹Ȼ˵ĻҪѣʵ̫ˣѵѹͷǱ𣿡Ԫ˵С
ڳ֪ӲûЦԪʵ̫Ϲˡ
̩ɫ࣬ϧһдҪ۽ȴΪ˼£š
Ȼһ˿֮ӳ֣ɸеǳһ컯ԼԶ롣
Ͼܹ۽ƾԼˣܹи컯
̩˵ҲãԼһвҲǽԼͷһڶ
ոûʱˣ쳣ܵĹϵʲôµĻһи֪̩Щǣֻϣջز
Ǿͺãȥū΢΢üе⣬ӦöһŶԡ
ĪǼ̳־ʲôֶΣִ͵طȥһԣ˼֮˵
ҲûֿܣûгֹһĿɱڡ
᲻ҪԸո磬ٴͻʱ򣬰·нɱСҲЩɻ
ܹ·нɱģҲǳӦòǸгɣһԵĿЦ
üͷһ壬ɵУֻҲ˵ʲô
ȷԲٵȵȰɣٹһЩʱ䣬־ͻҲ˵ָʥԵúܳȣΪٴķ˶Ѿ߹ˡ
ΪյĵʱѾߵ̳Ķ
һӰԼҪ춹˵֮ԣ֮һָյüģһϵͼ˵صĹС
һϵͼ̳ǽԼµĵϳ֣ȻӰѾ汾иգϣտԿһ£չԼǰģ֮жԱȡ
ڼ̳ԼȫĹۿӰ˵ʱѾƿأ㲻żȥ֮ൢ󼸿ʱ䡣
áͷϲԭΪʱִ٣ֻ֮˻ᵣǣܹȫĹ۲ˡ
ò˵˵صĹɬѶӵ֮ĻûӰɿƵĻܹ͸
չĿǿ汾㽫һӡУȻɲ׽ʵĹϣе⡣
һۣҲ֪ʱȥãܹȷԼ汾ûκεĲܹ࣬ڵġ¶ž֪˵صĹ롶¶ž쳣ܵĹϵ
ҪЩһ̣һһŹӰҲЩ̰ˡ
Щͼı죬Ҫҵ⣬ЩɶҵսƷҪȫߣ̫ʰɣӰ˲Ͷ˼һ쳣ȵؿǹӰЩ飺ҪߵĻѡɣѾòˡ
лվҪȫߣȷЩ֣Сϵķ˳ʯԼ½õīףҲûʲôˣܹһҲһ£Ͼʯһ취Ϊī׻ԷΪģīҲ޷ֻܹ
ԪǳʯҲǶԸһЩܹһ㣬ֲָӡǵ֮ԪǷ˫ޣȱһͼ֮˻ʱ½ˣȻʵͻƣϽϾûʲôƣԺҪͬ棬г֣ȻǱûеĺãȻ֪Ԫ˹龫֣أҲвٵıǾѡһ
տ߼һѡ֮ΪСѡһƴ֮ͷͬķʯΣһʨͷСͨʯʣ쳣֮أǳƺС׵Ĵ
Ԫһ鴮ʶǹŽӲӵķǰſŶȭͷСֻǰ鴮̬죬ȴŹϵķϣһ˿ţſŹӣÿһŷ鿴һŷ̬
ˡҲȡߡ
ã֪Ҹ˵ʲôԼһӰ΢죬ԭΪΪŸԼѡȴû뵽ȴΪ˶ѡ
Щ죬Ϊ̫Ӱ˵Щʲôֻһâ촹£յϡ


1568 Ӱ
ռսһƬع
˱ڣ˿߶ȥеһƬϣϣҲܹѰҵĻ
һ˽˿ߵʱ򣬷ִ󲿷˶Ѿǰ˿ˣһˣݣʮˣڣô컯
ڣĹϣԼ֣Ǿ
Ȼһ֣վûпӡڣߴֻյһ磺û뵽ǱһЩҲвСĻ
ȻȴջķᣬٻʮмȫУΪҲܾ׷ɱϡ
֮ˣҲ𣬾ǱɻϷԭͲԷָ֮ˡ
ϣһ죬ܹǾϴźܶˣĿ⼫䣬һĴȻսǿ󣬵ҲܾʹΪʲôշħᱻֻɱˡ
նвͼһǾ׳󣬱ħһ֮𣬹ʶҪɱҡ֮С
Ǿ±÷ǳĵ͵ء
ܹյ걻˲ͣ׷ɱ֮ʱĸܣն컹һƴ໤ĻֻҲڡ
һǾһˡ
ҲصյĴͷУڳһ˶Ѿ뿪ֻһЩ
ÿ˶ɫϲС׵һܱס̫ˣһһΪʲôˡ
ģҸ󣬲µġЦݲãӡ¹ȥ롶¶žӦвСάϵ
ʲôˣΪʲôôŻֺɻ
ûʲôʥ󣬹ʶҪ뿪һЩɣڲû𣿹赭дһ
ôû¾ͺáԪҲһ
СӣȻɣЩˣһݣʱڴͷ֮⣬Цݲãӭӡ
ãպһδ˰̳ī졣СЦݲãռսһУ̫ˡ
ϵĲ飬ֻ»Ҫ׸һ֮¡
Ҳܹʶ½Ĳ飬ȸȸԼСֻҪԼΣ֮ʣͻᱬɲա
֮ǰԼ֮᪻أʥҩҩĻҶʹЩҩԼڲĻڹؼʱ֮࿹ֻԼˡ
ָʥ̫ӣūףص˶һ亹
ҲΪռս֮£ͥǡ
̽ЩյĽǳʶܹȫУδȻܹΪ
յݣѾһŵ˽⡣
ΪЩʱգϣҲ·һЩϢʵֲǽ䣬ǽա
УջŻǵɫ԰ף붼룬ֻѾڿռս֮С
ڵһʱߣѾ֪ʰ׺ģֻ½Ӧû˲Ŷԡ
յݼȻѾ¶Ȼܶ˿ͽȻͬˣû˿ıҲǳ̫ζû˿ĿɽҲͲںпܻũһ£ںܶ˿ҪյĻ׾ٵģĵ̸˸оվûôǵҲûϵûũڵĻ
ͥв˶ջũһߣƺҲһ˶ðһ¸е
ȻܹõĴУ½ũϵѪҲӹɵʵ
ʳûг֣Ҳûж˵ʲôΪǰЩʱҲ뿪ˣòС컯һʱȥѾ̤һ׶Σһ۷壬Բܹʥˡ
Ľ˶е⣬Ϊʳ
У¾硣
֣ȻڳĶһЩӣҲǴЩ߹ģֻҪһЩʱ䣬պܹɴЩܹ־ͬϣҪġ
ڣһƫԺռؼ󣬿յѾں˾⣬磬һȼգպƬա
λӵ˵ãܹ˿ǵյؿҾһ߾پƱоī졣
ϸˡСЦݲãһ
ֳǳ֣ܿڿռսʲô£㶼˵һ£˿գԹУܹŹˣ޼
ܹŵˣҲܹЩŹлһЩƸҪ˵ܹﵽ̳ˣȻҲһ㹻պøʱ
֣֮ǰǽǣ̫Цݲá
֮ɣʥĻ̫ˡԳһЦҲ֪ǽжǿߣ
յķ帣ӰеھʮţõԯӡѪָ֮Ӧܹǰһˡָʥ΢΢ס
ʲôԷ帵ʵֻܹŵھʮţպǲ죬ƽĶۣǼǿ
ϾӰͥߵİ񵥣ٶԴ˰ΪģͥĶսӰĵһǼǿֻ֮¶ֻܹӰǰһǧɡīһЦսӰҪˣڳ֮ˣûмȥ񵥵ģǵʵͬǿֻǲм񵥶ѣԼʵм֣֪
Ӱĵһ˭ʵ׵εȵزպǺ棬ԵĻĺʶһ£ܹڵһ˵жǿ
Ӱ񲻽ȵʵйסʱһԵ½Сˡ
ʵֻһ֣Ȼնɱ֮صͽȶұ߾գǵʵģȻʵҲҪͶˣûʵĻЩҲɣԲһǸսǿģߣࡣ֣ء
ԣһȷӰĺߵģɱûе̣ûлҲǲеġ
һҵǽһˡĿȣͥڴȥ岻ǺܴȻϻȨеģƾԼĹϵպҲܹв͵ĵλǶԼ
ʱǴɽУ˵ǺսͬˣֻǷǳĵ͵
ڿռսҲ˺ֻܴԸĬĬţôΪƵᡣ
ȻܹһͬսҲΪūӣ̫Щ˻⡣
ȷһ·ϣʲôѣնǵǰ棬δѣһд㣬ûǰ֣סʥ󣬺롣
ʳǽҹӳĻ棬һ˿˿Ц⣺ҵĵܵܰпӹˣ⼸;ܰɣ


1569 
ͥǡ
ƻͨոһӣǰռսӣԭһϲ£󲿷ͥǵӼȫˣ󲿷˸Ǳ뵽С
ֻ̩ͥǼɢɢԻȥ
ԵЩ壬ںܶ˿ѾƲɵ֮ģȻҡ
Щŵˣڵһʱݾͱоɣϵ֮ˣһЩ£֮Уͻսһɶ֮¡
Щϴ඼гд֧֣Сǲ֪ǷӦ
ʳնңңʵѾﵽͬ컯Ī⣬ܹ͸ͥũﶼʳǳá
ʳߣͻȻһϢƻԿʼһҿѪֻܵͥûʲô·
ǺǣܹõҵܵܵĻһЩѪʲôʳҪͥѣܾ׷ɱƾİԼһԸС
˵ҲǣҵͦܵܵģһУҲٮٮߣܹ㻥һ֮صȻܹףմ½ܹƾԼʵߵһ൱ѣȻȴ߳ˡ
ˣȥŰɡʳڰ֣һȻȽգӵĻôܹΪã
ܹóշ½Լ뷨Ҳһǳõѣ½
ԶĲ˵С׵ʵǿòɹܹõյĻȻҲܹõˡ
ʳ͸ҪִԼļƻЩܹɳһ£ȻҲһЩˣЩ˻вСĲ࣬ȻмཻĺѣвԳɴ¡
ͥУһϵͥУϵ۾סһϵ۾壬涼ϵ۾ĸ
̩УǰЩʱͥڽбչأϵ۾Ϊָ㣬ϻ𾭷
ò˵̩֮壬Լĸ츳ܵϵ۾ͣʶʱƼ͸Ϊء
һܹƽϵ۾֮УȻȴֻȴϵ۾Щá
̩ŭռսϵ۾ɵüͷ壬һʱɱͥ㹻̣Ʒػֻ¶Ѿϵ۾ɢƳ̮١
˵ʲô۽ԭҪ֣ȴոˣϵ۾̵ܹģȻϻһҲûг۽ȴڣ쳣̩ܹе
ȴոˣڶ·βŭ
ϵ۾ɫ̩֮Ȼм٣޷Ƚ֮뵽Ѫ⵱УһĺôҲȫûջһ˿֮Ǻ֮ܶõģֻҪú׳󡣡
ǣһʵʲȥ̩˫ȭգԼһж׼ȥۿžҪɡ
ģһհѳȥĶٸ³ģҶҶˣһ֪³ġϵ۾ۣüбĿɢϢѾ޾ӽǰ벽˵һУпǵеԵʣʹ۽Ϊ
ǣǽпûʲôϡ棬Ҳûֻǵȷ档̩ס
ϵ۾΢΢һУ˿͸˼⣺ѵǵ괫˵еĽУǽвǻ𣿡
̩Ϣֺ֮ͥУϵ۾ıӰ쳣ߴΰص޷˫ȭգôΪԼͷվԲк³
ңϡ
һΣֻпյȼ˻ȥ֮ռս֮˵һ£Ҷըˡ
Ҫ֪Ʒ漫ϸ񣬾Բ֮ͥнӴһ֪ĽǱʷᱻѺ뷨ҵĴ֮Уοոܻ֮á
վȻڤ֮ߵ֮ʵ̫ˣһҪһ£ǵҲϧҿǳǿơ
ԭյ˾Ͷջģֶ̬ȺǿӲⲻֻܹȽհ⵹ˡ
һգľ磬쳣֣ϾڳӶʮ棬һ
ÿ˶̸˲Լ뷨ԼպĴ㡣
Ҷǽ߳һԼ·ϣԺ˱˴֮䣬Ի֡
Ҳ̬ϣǿԼΪѾǽԼľһ֧Ҫһ֮صսУɱԼʾڳЩӶǳãسҲ˵ͣһһͣЩӶɵѪڡ
Ȼܶ໰Ҳ֮ԣֻ׳ҲҪļ룬ֻҪԸ룬Ը߹ԴЩӡ
ò˵ҲǳˣЩӵĹ£ǵʵѾöӿսԼī߸ܵŴΪڿռսҪǣǳ֮زսḻ̩ΪʥǿߣɽǷΪϱЩһͬижӯûдмҳռսҲ裬ѹӡ
УŴһȻҲЧԭͥһˣһҲǿС׵ǲܹҴ
ֳոǣףأԪӣָʥū½СīգīЦ̫ӣī꣬Ѳ󶼴Ӧ뵽С
ٽ׶ΣǶͥǵУ⣬ڸԵж֮磬о塣
֣ԭͳ¥УȻټѾܹԤͥǣһȺսȽȽЩһͬˣ۹жϣȻܹɾһ¡
ڳЩӶԲͬ죬ǱĸҲϣԶܹ߳һԼ·
µг죬ΪЩӵδڳвӵгġ
Ǻܶ˶ܹ߱ƣ˵깫£˵˽£˳ػ̸һУڿռս֮ڣľˣŮУ콿쳣ۣƺն˵˾ͽĿ⼯ֵϡ
£뺨ּ˿ǣͻȻ͵һˣһͷСĸӣһϮϷ£յĲӣƵڵϣһĻڳӸһƬȻ
ۡ


1570 Ů˼
ֵĶνǾ֮١
Ҫ֪ͥǿҪõŮˣԶ˶֪š
ȴȾٶȻȫҡ
Ӳ֮ܿͻعԪСɫʣüŪۣЦ
룬յϣЦģ֣ߵᣬָյ°ͣ˵ñһ㲻ã
ãֹȻǴˡһΣ͵ľ㣬棬ʹ
˵Ϊ콿СƤ㣬㻹Ӧ˿
ֻǾ콿ﲢ޶⣬ʱ龰ҲҪϣ롣ձ֮£ν͡
棿ЦúܲãջЩ
Ȼն
ãҾͷŹһΣһ·ʵñʡģνΪĵ˵õʲôأ죬Ц⡣
ֵһյϣ˿п쳣һҲһϹ壺һһһ𣡡
𣿺ͱһɻ飿޸ĻԸġЦ룬ָյϻ֮ϣԴŽ
ֹɣߵվȻģûһЦ΢΢һһεֵڵһʱˣ㵽ԡ
ַۣһΣǲ棬˹㣬ȴϵѲǱѾʧȥˣ
ûϵȻɾͶˣ֪ԼＸǳ鴤˼£ֵΪǳŹ֣˸²͸
һЦ鼫ãôǰЩӶܹһ¡
֮䣬ԸȻǸԸܹһȸá
ھУһĻϵЦţһϾջ࿪ˣһǸٵı仯ĵ֮£ȫıչʵǣҲ֮ĥ£Ϊ⣬ʱֻҪͻƵҪȥǽĥһ
⺢ӲûʧһԣЦƽ͡
ôҲ̫ϻʣ۹ⲻдģȻĻڵĶôܼλݱЦЦͬҲٸ겻٣ԼĶԼĻպôܹù´Ƶı仯ֻҪѭͺãܹԼӵȻϧ
˵Ҳǡ΢΢һӡ
ѾˣϵսѪԳָ塣ôնĹ׼ӦԼֳŵʱˣֻҪ̤
ľ磬ֱ
ΪڳӶ˷䣬ԪСȻͬһ䣬СҪһ䣬ϣˣǣ඼Ǳ˴˾ƣ˹ȴǲۣȻС߽ޣܹమѵĵ£ģֻ統УΪȣжܹ㵥ȥƽһеģ
ֿһۣжЩį뿪ˣ˼վǲ
Ȼһ׶ӣʱΣգвһĸо˵壬
Ҫص¥УԼҲҪָǸ˾η־ֹҲ֪ΪԼˡ
ڵһ䣬ǵңǸʹá
Ȼ󣬵ҲСݵ˾סǽǶҹ飬
ǲʡģͲ֪ңһϹ壿շۡ
ֹأȻƷܾרһúأҪܹһҾҲǲӼѽҪ֪ŮӿǲأһԵԪüɫ裬ĽĽյĺ¡
̫࣡տСףԪϲҲͰˣôҲøһ
С۹۱ǣǹģװû˵Ļ
Ӽ̳һЩöҪǣԼԼˡջһ䣬СԪ쳣
Сӣԣմ磬ʲôˣԪһʼãȻһЩʱʱ䲻϶⡣
ǽ׶ʱ䣬׷ʲô£Сæʵ
ռս죬ҶԻ̸һʽףǾһЩûϸ˵Ϊһûֱӹ춹йء
õʲô󱦱ԪˮֱԼЬʪˡ
һԵСҲеҲǺ档
Сһǵһ֮кҲö֪Ԫ˫ޣҾ͸һ鴮շֱԼõǣоһ
ȫϣڽܽһ𣬸޷Ч˽һ
ãϽˣҪΪġСижһֻ»ͷԵõ࣬ȴΪš
СûõĺôǣоһⷨãȻĻǹСӶǵڴԪŹС׵һȥ
ЦЦһʯϥҹ˲ٵī죬һѪȣ嵨˿ĵ֮һս⣬ܹͶ뵽ս֮УȻдãֻī̫Ҫīҹŷټǿ߾ɡ
ڹ۰ٲľľŴ⣬ƺԼҲвСɱ䡣
ɵЩ϶ѾɵһɶвСɱ䡣
ĺں칹ҩǰʮ֪ȻҪ߼ʥɱ䣬൱ѡ
ֲǧȻѾѿȹ̵̬ڳɳʱ޿̶Ҫ֣ҪֲЩֲҪĵر࣬Ȼǿ޾Ѫ
Ѱֶ棬кЩֶҪСҲ׳µʱԼʵԦסԼɷ֣Щ׼׳ԹۺЧ
ٲľû̫ı仯ҲͰˣչ޽н࣬ǿʼ̡
Ϊڿռսʱ򣬴գʱȣûа취ȥֻܹ춨һЩΪ̵ĻΪ˵ʱ֮󣬿Ըиߵͻơ
Ҳ֪ûа취ǹһ¡
ΪԼոմӿռսֻ¿Ԩ򡣬˶ѰԼԼǧ֪˵ص̻ᾭӪˣ


1571 
ոովһ顶⣬Ѿ˱չӣ̻ᣬǧ᳤ãƫſڵȺ򡣡
˫ۣһʱ䣬Ҳ֪ǧ̻ᾭӪεȵز
ԼȻ־ǽǣ̻ǲСҲܹóǧ־ͥǡ
յ⣬һƫ
ǧƫſںţĹϵԽĽܣһŵ
ǧһŵõüãܿͽ̻һ󴬰󶨵ʵʵҴղС˫мĺôǧıҲ쳣⡣
ռ⣬֪̻ȻҲǷҡֱϡ
հСӵ治򵥰ǧյļЦݲã֮¶Ÿп̶һʱ䣬۴һ涼Եøӳȣ䣬ݣһڶš
룬ǧ᳤Ҳͥǵķˡվ磬Ҳ΢ţֻǵʱ˶ӣɲ꣬ǧ״Ȼǿȷˡ
⻹Ƕ෽ȻĻôף˵ĸǧһЦ˰֣Լ˵ʵСӽȥǽ𣿡
Ҵͥһʱ䣬ȰԼĸʵ˵һοռսҲҸԼʵվʵ棬ǧֻµŰݷõ˲٣Ͱҵһ
ģЩԲٰ죬̵˳ɳ죬Ѿʼǽֺܶ£Ұ쵽ǽȥΪ㿪ʼ͸û̻֧ŵĻٲά裬ҲҪһʱǣȰüԶһʱٽ֧Ŵ˵ص̻ᣬ뵽ʱǵҺӦǧԼһЩƻ֪գΪܹ俴أսҲҪǰǽǡ
ǧ᳤£ΪӪδѣȻǷĵģнչ֪ԼĴѾļȻҪɱ䵽ʥֻҪɣÿһطܹģͬʱҲ˼ǧĻҪ㣿
ģҰһЩĲƸȥһΪ£㣬ǸСĴۣҲܹ׬ȡһЩм󣬶㣬Ѿ˽¶׼ˡǧ΢΢һӣҪԸҲ٣Щ涼мˣЩʾõĲЩжģԼҲҪСģЩ˿ΪĿģֶΣҵЩϼһɶһЩʲôöԸĽɫ
ţҾӦòʲôͻףȻǧӦʲôҲں
УЩȥһвٵҪһҲ˳㣬顣ǧһУ൱Ȼһһûٷ˼
Եȣǧ᳤ˣûʲôЩȥӦûЩֵһӾȡԾŴĹʵ
ʲôȱҩǽ쳣ѵðҪǷֻ»ҽΪͷ
ں칹ҩ֮ǰҪǿʮôģ
ʥҶСģһǼֵưҪѰʥҶΪѰֻܹ˶Ρ
һ컨꣬ʥҪ֮ͬˣϢմȾᱻƹŷҩӰǧڵһʱ佫һ컨ӡ
ӣˣǲһҩⰡЩֻҪǽǲܹѰһЩ˿ͥǶܾˣżȻָһΣܹķ𶯣ͷ
ǧȻ֪Щ½ϵż棬Ϊãܹн֮
һԪҶڰٲľ棬ֻһԪûоֻܶڳһԪҪЩһҲٵǸ߷壬͵һϵĴһ̣㣬Ļ˽̻Ϊжģƥﻳﰡʱֻ¶ﶢңһԪҶǴġ
ô˵ǧѾЦͶҪֵȥˣЩܹΪǰǽ֮֮
𻨵ҶҶϿĻֻ¾ѾԶˣҵˣֻ»Ϊ𻨵ͷˣ𻨵ǧҵس鴤Ϊһ᳤Щ֮Ҫطǳ˽⣬ܹʶĻҲͲ᳤֮߱ЩǳϡУ֮٣ҲһЩŵأӦٶҪڳܹС
˰꣬СҪø󴫳жͼľǹȥڣδ˰ֻأ˰ǼҪӡ֤֮ǧ˫ȭգĿȣһ
ʬдָʬǳ£Ȼڹϵʬ洦ϴ󣬶ҽңҲвСôʬڤάϵСӿҪעˣܹ֪дĻԻյġ֣ظա
ţġס
ûǧͷȣȻҪġ
ѾԼϵ׸եˣ붼һɣû
Ҳҵ᪻ƹŵأЩԼµĻҶѰҩҶЩҩҩȻͬѰʱԼЩʥҩҩû̫ʶܹǱԼ£֪
½磬Щҩޣ᪻ƹŵطϽֻ֮»ǶҰٴν룬Ͳǵ֮ˣڴ᪻ƹܹ뼧ټĻӦþܹ֪᪻ƹŵص䡣
ǧҲԼƺЩӣЦðɣգлһǿٳһƬԼء
նǧľһģϾ˴һʼͷǳã·ֶΣѰܹ֮
ˡЦЦĿǧȻԼҪǰǽȻҲҪһЩ֡
ǧ뿪֮ͽǧЩȫٲľ׵УôЩʵȶȵԼͻƵʱٳʥƽչˮѾһ£ѾתüǿֻҪһʱ佽һξ͹ˣִ౾Ϳԡ
ֻҪôԺɱ䵽ʥ춨ʵ
Ŀǧãգڣ򡣬Ԩ˶ˣǵɫǺܺÿ
ʦ֣ʦ棬ôˡտǵϾǳݣǣ뵽ƫ֮ڣȻƺʲô·


1572 ϭ
ƫ֮ڣ
ʼƽƺѾ֪Ϊʲô
Ͼ֮ڣܹڵһʱ֪״ҽܹ£ҲֻǼ¡
գһ̬ЩأҾһҪ˵ԨѾҿԸ߲ĵλ½̤꣬ʶһЩϢܹǰ֪ȻܹǰҲ˵⣬ǰͨ籨š
ҲϹܼ˵ˣףϣҪдϭģҪпʷɫأһ·ͬСɣԲɴġ
ŶΪҪˣȻ֪пʲô£һ䡣
ջȥ֮󣬾һ˵ڤ֮صߵü˵쳣Σգֲңһɳسɴ󻼣ڿռս滹Ǻȥ˿ҷɫأֺγ֪ͼӴס
û뵽ǿСˣˣ޷ȥҵҪܹʲôֶΡվԼеöȻҿʷ
ڿ˳ɻͥǲ½磬ҪأϾͥһ쳣ƹơſ񣬵ҲЩأջô£ʶΪʦҲҪ֣ѡ
ô˼Ƭ̣ʵλʦֶ˹ģȻҲҪ֣ضԴǻĲûеȷҵĿʷ͸ʺһԼҲܹŪԼһζ
Ȼ޳ɣҲ˷ԣЩҪȥҲûֹܹ֮صͻڤ콿ߵôϵ۾Ĺŵӣ̩ܹ֤һ֪һµԣѾǵҪˣϵ۾Ϊ֮ͥ۾ڶ̸࣬ڣҪԸĻƱȻС㵽֮ӦԣЩͷ󡣡ء
̩ԼȻ΢΢һЦУ֪ˣҲҪһ£һᴦġ
ǵʦܣһҪСġռƺأҲͰȲ٣Ҳֻͨ籨ţҵĿʷѰ˸мܣȻ㣬̫ĻҲΪѵģ˵ϵ۾ӦöܲˣһҪСģӦҲжֻû֪ʲô
ףǻȽԼȹ˵ЩܹȶҲǵǣһҲ˶
ʱΪʲôֻԼĵڻǷˡ
ЩˣظǿҲһСˣˡҲܹΪܹŭΪ֮ͥأڤǶġ
ı֣һ̫ӽһͨС
սԼļλʦֶ룬뿪ã¥һŮһţΪֹױʣչӣ¡
лŮžתȥˣĿȥ
մֵţ콿СƤüȥһǴ˰ɣǰ︯幷ȥɣҪᣬ㴦ģϵ۾һߣϰӦҲ¥ֵ̫ѿЩʱվͰһ㣬Ҫֳʲôȷͷȥͺá
ЦЦȻ¹ֵǽԼѵģܹһʵףջصڣͬһ⣬óһӣװҩǿĺں칹칹Ѫգ칹Цɡ
ı¥ȻصԼҵУüֻһû
һ֮̾ʱбũʳ
룡һվֵܣԼջ͵ˡ
ʳһεֹݣĳȣȷǷգЦºͣһС
ʳ֡һ
ղضܹӿռսƽܹõһ컯ʳܹоõսǿȻӾ۷ʱҲûаܹսʤɱȷСǰվԼĵܵܣ뵽ʳοȻĻԼҲҪͶ뵽Լ¡
ʳֱԶأ˷ǰǲҪ˵ѾʭӶ˲Цˡ
ָðũһ𣿡ʳЦЦһµȷũв˾÷С
ҵʱҲֻ΢һ£ȴû뵽ϾҵҲܹ¶ô˵ֻܹȥˣҲպý£ԼһЩҪ鷳ո̾
޷һԭͲʲô£ܹ½ƾԼıµյĵزũϴ󲿷ֻǻӭģҪҲ㷴УûһЩũ֮£ƾԼʵһƬأһǶԣãҪ£ܹЩʲôʳƽ˷žǷҪİ
޷ܹӦԣʳ־̤ʥҪģ֮ƽţʳܹǰǽǱȻܹش֮һҲܹǰʮնԼ׸ġ
ǰʮɲôףҲͥѣ˻̫ˣһ֪֮ġʳҡҡͷһЦ
Ҷġ֣ء
Ҳģ˷Ⱥ巢ѣҲ֪ΰãҪΪʲô֪ͨҼɣܹȻȫΪʳյļ˱̬һŵǴũϳ档
ãлʳ֡΢΢ףһ
ʳתȥûٶӶĿ뿪ü˶ˣüҲؼֻصҵС
쳣Բ֮ˣӵ㹻ģ춨
յǰ֮У߰ѹŽڰ֮У֮Խὣ󹥷ԽΪģÿһѽΪۣ֮棬֮ڡ
ԼʵͻƣҪܹȻܹΪԼɱﵣȼ潣󹥷мֵܹס
Ҫʩչ֮ҪӴͬʱӵҲҪ쳣ǿҲֻܹն֮Ĳܹϡ
УٵĽƷ󣬲糳÷츲أֻҪԼȥְԼӦӦò¡
£Ψ׳ԼʵҪģ֪һ㣬Ҫ衶ĥʹԼ̤Ӿ۷˵
ǱȻѾʼǷˡ


1573 ֵķ
СԪҲյõĳйͨѪҲҪһʱ䣬Ǿط֣Щ涼ŲٵܣԽ˽⣬ջȻҲԽ
Ƕԡľֳɺüƪ£֮ǰǰʱ䣬ֻǾƪ£ȻҪȻҪרΨ׳ֶΣܹϲ
Ǳչؾ֮ʱǷꡣ
֪ˣҿףϣûаڳ̣Ȼֻ࣬нˣʮʥĴڣǶһ漶еĳԪϣ¸أһӸλ
˵鲼£ͥǵԼǷǳ޴ģһʥĶֶܹѹοһޱ̵գ
Ǹ
ԭһգֵ֡
Ȼϵ۾ƲһȻγ̡
һֽϭϣдյÿһϣھԶгС
գռս֮ڣָͬţһ
ڤŮ콿岻
֮ͻݳֵܣ
ͥǣġ
֮һӣΪ塣
ͬų
նɱͬ࣬ߡ
ϭģƺƵգһʱ䣬ͥǷˣԭǾ裬ȻвȺ֮и͡
벻վȻˣʵ˳䡣
ǰ࣬ôҲǶսӰǰʮնɱˣٴĳҲӦһ¶ǣǺ޴ֵֹۣҰ
ɱ֮صӣȻߣЩպ֪ҪɱҶͥİգյΪͥյ
ഫǰ½磬½֮ˣϽԿƾϽ½Ľƾ磬ɱҲϽ֮ˡ
ܾڤŮ콿Ȼһȡ
ܹ֮컯ûи֮عᣬһ治ţ
һʱͥǷзʼƽƺ⣬ûһ˳
Ϊôϭ֣Ҷ䣬ҲҲֻʩѹѡ
̩λϻʹ֮ͥڣͥǷӿһ˿ЦհգҿҪӦԣ
ַУ˼ûŤգһɣҶˣ㻹ܻ𣿡
ʳؿһϷԭҪܾǧָһԼһ֮һֻҪܹĻһЩʲô£˶ΪȻҵĵֻܵܰҪˣ㲻ģʱһɱС
˶տʷʱ¥ΪǿƵȺҵϰӣ죬𣿡
ҵУҲв֧յˣһǶֳĬ
ֹ¥Ĵߣ˵ҲҪעһ㣬յУҪ̻ҲҪó֤ݡʱһϵ֣ظ롣
עүһȺǷǲ֣һСˣתϺͿҪҸʲôɫ¥ᣬᣬҲ쳣ǿƣҵϸһĽлظ˵ָͬţʼգǶһ𣬳ȴ࣬۵ģУ½֮ȥնɱգҪȡϵĳȷһ·ܵ׷ɱ˻֮صض׷ɱųֽնɱ˳ҪϽҵ׷ɱֻУ֪ϵĳ˶ߣҹ밵ɱ֣һ֪
Ѫˣеϣϵһȡ
ǲѪˣǸҲҸҶһѣһڵңʱͼֻطգֵ֮ԣǾ¥һΣ쳣ǿƣâ¶
һʱ䣬ϣϵɫףûпҲ֪״Ȼ࣬˵֮ӦòۣһǿɲҶġ
ɫ԰ֽ·һ쳣ģȴв˿ķ¥жһڵʵϸϼȻ֪Ǳ֣̤֮ʥҲҿ˵
û˵ˣУǾͱ죬ȲˣҾҪЩҵϰӣ³ɺһˡ¥ķ󣬶ԿϭģĿϥǴݣݣڤ콿岻ָȾҿһֱڵԣʱΣսʬΧһ֮䣬ȺϰӻͦѪ˵ģÿһﱾǶʮңͼֻطӡ֤ջŻô࣬һнԿݣÿ˶һ飬һʷ¥ˣ
֮ͻݳֵܣͻ֮ɢˣܾżͥе˿֮⣬ֻܹ֮Ϊɥ֮ȮɽͷɽŶ£ֻܹͬһɢɳɽ룬նħɮЩɢ£ʸǽǵƽƽռһɽͷǰ˿ߣЦһ֮ʣһͬɽͷȴԼһɧ֪յ˽˿ߵʸûСǳͬҲ͸
һɫף쳣ѿ˿Ҳ˲СĴۣ¶ڿյΪҲеܣվҿһˣûгκεָΪ֪Ⲣ֮ʦһ鹡
ҿϵͨ죬ȴ֪ηҲûиǻƣģͥǣյ˴ͥǣʱ˿ڣʱܱգȻһɹѹأҲ֪ᷢʲô£ҲֻͬʱһͬԿѣͥˣҪսûսҪͻһ㣬ûأǾܹͥǣ⼸ϰҪףڿ˵ӣҵ£ϻһ£ʱÿһǾͬģܣοڳʱ϶ɹѹأֻǶѾ˿ߣл𣿡
ͬŵĳİ̩ȷΪҪõ۽ķѲ˼׼վһԣδᣬֻǵ̩õǽʱ۽Լգ˵Լ֤һ仰ҪǲŵĻȥͼֻط𾵣ռȥÿһʮңףϣϣձ͸Ƕһģһ٣ƽΣЦ⣬ԼƤ̺ϡ
ԭҺƺƵϭ֣Žеһ룬ͱָˡ
ﻢ£ҲǣҲǣÿһ˺ϰٽĳʺȥҲǣȥҲǣǧ˶ڿǣԶǻӦԣ


1574 Բ˳
ڣÿһ仰žžЩףȴֲһش
ΪֵʱڳôĶע˵ƶȻоԵİա
գ˵ֹǲģп׼вȷǶԶһʶȻҪ
⡣ɫ԰ֽ£Ϊʱ˵ѵĻֻҲеǿĵӶ޷е
ԭȥ˵յĲǣҲụֻ֮̂ҪԼһһգʹٲά衣
ǼʱʲôΣ˵Ҳϼ棬ЩӣһĬȻеĶ̲סӿʼˣΪֳϹעʵ̫࣬ⳡϭ̫Ƶ
ԭڿտҲΪգϳַȴû뵽ֶһԹҪ¥⵽ʷһ£Ҫѿǿƣ¾޶ע
ǼĬȻͷ˵ʵЩһòѪʵʥĴڣȴôһСѾͷƵýάȡ
ôҶˣôҷֱһңȨ⳥¾ͽҹˣȻĻݹֱ顣Ȼᣬȴ˾ܾⲢǿЦ
ֹ̫ͱˡʱһ濪ˡ
Ǽ״ҲǱЩһɱΣ֪ࡣҲʼҽڣΪһʼҲ֪һЩͼӴ׵ĳɷڣҲû뵽Ȼס
ҾͲͱˣ໹ûŪϷϭĽַҲʱнУǱڳƾĨ˵ı£Ƕָܹ¹Ϊߵڰףҷϭģ֤޾ݣõѾһˣ˵أ
ֵһƴ¥̤Ϊ˳˷ڳΪԲ˳ˣҷϭģӦѺ֮дá
ã𣬻Щˣϻ֮Բݴ˭ҾвնʱȻһ䣬ϣɱһʱ䣬¥һЩɲɱԼ͢ξһЩʵ̤ʥǿߴٰ˷ȻѾ׼
ڳЩɫǳѿûֱ£ȴûκεİ취
ԸԶ֣ƴڰ֮УЩһûжҷ˫֣˰ȫѺʥУҪúóһ
һʱ䣬ҿϣϣϰ֮ͥ£ȫͱѺˣյҲû˿⣬Ϊݺͬų̩ûгָϣʲôϵ
漶Ҳ⣬ȫߡ
ҲҶģΪͼҵֻط𾵿ռȥһʵˣϰڵңҲһ䣬ǮСʵĳǰĻʱӰ͸󣬿νɨֻҪ˽ǣҲңϾһֵǷô
һԭƺƵҪ֣ȴѺңЩ֪ĹһлȻ
ԭڵĵյ˲ɵͷһջأĪֹѾӦԵ׼
һ¶ҵӰ켫󣬶ҲҪһЩ̬ÿ˶صԵУȻҲҪάҵ档
ʳ¥ڵķһۣ΢΢һУδûôöԸҪʲôµĻ÷һ㡣
ʳֶĻͲڳ̣֮ؽֻһӴ
ϵ۾ĬĬؿһУЩ棬һˣƵΪ˽ģҪ̳Ļֻܹȥ̸ֻҪܹɿڵĻͻðܶ࣬˼⣺ѾͷС飬С֪СʱӦþµ㹦ȥ֧ѹܹ¥еˣҲֻܹһˡ
ڵһʱͶˣΪһ£粻˳١
Ϸڣܽů
ƾŴ󣬸ûг֣ͽֹȫ߽⣬ȫڵڿռս֮ڣ־ͼɫԣѾȫ׼
ɵƤëϵһʯһԺں칹һյױţֺֺЦѪգһԺں칹ҪҸˣҪ֪ΪǸСĴۡ
Ҳ֪˺ں칹ҩԼǿʥĵҩǳӦܹóõҩģյţôܹĻӦѾú㡣
ˣǷҵģԺԺӻءͻȻ֪ʲôϢɫһֻֻ̬࣬˫Ѿú綾һ㡣
ְþòԽԽƯ˰Сӣ˵ͥǵһ֮Ī治١һϵƾճ֣Ϸڡ
Ȼ¥Ǿģϵ۾Цݲã֮䣬ǳ߶Ĺذ
ԭϵ۾ŮˣûǴĻһҵʱʮǰһ
ȣЩǾޣһֱĹĽ٣𣬶Լˣʲôѽϵ۾ѪԵϵȻڻ֮ڣֵѪ֮˵˵ôˡ
ߣϵ۾ûм棬˵˴֮ʲôˡ
ϵ۾²ʲô˵ɣΪʲôܹĵطԲƳ١һЦ⣬ǻϲ
Ȼ㶼ô˵ҲĨˣǼˣǵ׷ҵģϣܹһҪҪɱҪضö⣬ǼǷܹһӣʩͽͺãϵ۾һЦ⡣
ҿɲܴӦǿҪţǿҿеˣҲŮǾԼˣ׷治׷㣬˵ҪԼˣòܷܲŹǾǳЩ˾̫ˣͷ˵ӣأ˿ûаϻ˵ܹŹһ򲽽ϻķԺǲǣһ˶ϻԴϿʺӣʱֻ¶ҵİɣЦݲãϵ۾ƫƫÿһ仰ͬӣȴǵѪ޷
ԭˣҶ֪ϲˣ˵ɲܷŹôôɣϵ۾Ƥ˼£ҪǱͲñĴȣ˵ְڳ̬Ȼ˵ͨˣﻹһ£ܹЭҲ޷


1575 
ԸǿӲϵ۾˽⣬һϣɹʲȻһ£ֻҪ㹻ĳ룬С
ǻһ£ȻԼˣЩͺ˵ˣ̩ȷȡ۽Ϻķ˲ֶΣȴȥˣҲܹ⣬Լ˵ҲãˮҲܹףղû̫Ĺϵ۽ҶԺҪܹܲҲһʱ䣿ʱȻ黹ڴڼ䣬ʲôҪܿڣұȻȫ㣬ֻҪܹõ
ֺγ֪һ裬͵Ӵ򹷣ȥ޻أϵ۾ܹʲôʲôز۽мֵЦϵ۾ѽϺͿֻϲ˼Ҷѣ׷ǹʣô׽ҵȷҲ۽Ϊ̩ˣ˵£ԹȲ˭ǴҶѽȥһ£ӦӦҿɱ֤ˡ
ϵ۾ɫһȻҲھܾԼȻ˵ϺͿһʱ䣬ŭգѹסԼﻺͣ£Ͷûˣ
ԭҾҲˣϵ۾£µƤϣǣ̬欣˫
ãϵ۾ϢɢϷƺЩˣ·ʱ顣
¥һϷҪҪܲߵóȥˣȻϵ۾ǰ벽¥ŶƽݣЦ绨
¥̻üϻȨһ̣ʹڡ
ãããϻѪ㣬ϵ۾Ҳ֪в֣ҪȥϻһܹĺˣȷӴֿǣϵ۾Ҳߵ棬¥ȫֵ֧¡
Ҫ뿪ҲԼΪУº͵ϵ۾ˣͰһ㣬һʱһʱЩɲҹ̤ܺ磬Ҳ֪벽ΣΪСͷݣܹ̤磬ԺǰȻӹȻһ۽ϡ
ϵ۾ɫ࣬û뵽ԼôһСѵһ٣û˿ͣתȥ
ʵϣһ£Ҳ۽񣬵ȷһ˲뵽һˣһ¡
ͥĵĹ涨ԹžС
ֵֻ̬ȴ൱Ĳƫƫ¥ַá
ԭҷϭģһ𣬺ƺƵֻǿ˸ͷͱָͥǶһӡ󣬴Ů̫ˣȻܹȵ졣
ǲʱδ
ΪҪ¥һ£ҲǿʷʱΪʵǿ
ɵҪˣڲȻҲǾʹ졣
չͲ֪緢ʲô顣
ȻһȴͥǶƽѾʼչֳԼǿƵһ棬ǵõ¥Ҳ޷ô
ܹǿƵ̬ңôԺ¥λãҲͷĪˡ
Ҳ¥һ̬ÿƵġ
ȻҲ˼
ЩҪճֵˣԭƨɾͲɾպóһ£ǽгͷβ顣
µʱȴЩһƽʱǱûմȾһЩ⣬곤֮˶в
ǶֻСڼ֮ģ˵һЩԣⳡϭ־磬ʶֻǹѺ
˾ûôˣͷгĹϵһЩ֮£׮׮Ŀġ
ÿһ£͹֮ڣʹԼ͢ξµͬʱ죬ϣ˿ʵ
ò˵ֶηǳϽˮ֣β˿Ϸ˸޴ֲ֣ʥѺ͢ξ£ʧСҪͨһ飬ȫƲء
ʳһֱע̬ķչʹյļƻòһ£ӳһش꾡ܹ˲鵽˿
ڶʮʱһҿϵ棬ʵʥ۷壬벻ٵı󰸣֤ȷ䣬ڣνۡ
ƵִϵΪʾڣЧȣ˵
ڴڼ䣬ϵ۾ǹȳһˣ͢ξ¶Żɭϣ˵ǳǳȥҲδسҲա
ҾͥУһʲô£ϸܹϵ޴֡
ҲʼһЩʬ𼣣ɱڣҵһЩ֤ݣӳЩ˱ʱ䡣
ò˵ϵ۾г֣ʹѰ֤ݱ˲٣½½вʥǿߵбϵΪϵ۾һͷʹ۽Щ˿νĹ
ϵ۾տνǺϼӺޣֻһֱУ޴֣Ȼֻʥ۷壬Ҳ޽ӽ벽ϵ۾ȻҲС
˳ϣǵҲһ˶ϵһͥκˡ
찡ﲻɳҪǱ˵Ļֻ¶ǣ󣬲֮Ȼȥ
һʱ䣬ͥ۷׷ףϾܹһˣ֮١
͢ξҲȰ裬ôǣ㣬а棬һ仰ؾ
֪ԩٴΪǣʹֹĻǵȷȫҵ棬ҷҵأúȥδӣ
һʱ䣬͢ξµ߶ȻȷˣһհߣȫЭͬƽг顣
͢ξµߣϧһд۶Ҫ˶ǣҪЩ޹֮˵ףϵ۾ǳͷۡ
Ϊ͢ξǲϻĹϽǶ԰ָĴ󰸣ԱȻн飬ֻҪҪȥûκεİ취ҲǵΪƺϻһҶĹ֮ء
ƵĹֱÿ֪ģ˽Ҳںܶ˿ʣҲչ˸ҵ棬ִɷ֮ˣӦˡ
ÿ˶ѹɷ³һԭ淶˵Ϊûзɣûûйضתοˣ
һֱԼԭ͢ξµߵУҵĽõģҲġ
õΪ˽˭թҲãѹжҲգٱȻܹˮʯ
ΪƨǸɸɾģҲԸߵ̫ǻͬʱҲΪ˭еһɲкܶ˶ְֺޣ
Ϊߣ֣ÿ˸һߣԼĵ֣ǣˣ͢ξһľȫ飬ֶ֮ѪһЩǿ߶硣


1576 
˿ʼȫչԼֶΣһ͢ξµľȫЭټɽңЩ֮˶ٶԼĵṩ¥ṩ֤ݣӡ֤֮£ྪ˴󰸶ʼ¶Щ󰸣׮׮ӰټңȫǣĿġ
һЩĳԪҲ⣬һʱĻ̻̣ণľԱ¥͢ξ£ľ̻̲գֱͥӷˣ׶ڼ䣬ÿҪ뿪Ҫܷǳϸ飬Ϊ˷ֹһЩܣͨǽǵ·
ò˵һƾɱһʱ䣬ϵ۾ĵԼΪٲʵǿߣϤȻŭȴֺް취֮⣬̫ϵ۾ĵҲϴ٣ӰټңһЩϳ⡣
һϴһֱڳڸǻ£ҲǺ£ܹúһЩλ
ΪЩԼĹϵþӸλΪӪ˽̸ڣԺ˽ԼλãҲѾָ֮ˣҾͬһУһУͥĵ۾ЩλϣһЩ֮ˣ֮һΪϾ̫ξ
ϻĵ۾ȻҲǱ̫ϵ۾ϵ۾˳ѾãһºҲ˲չֳȻĻЩϳڣԼҪʲôܵС޷ﵽЧ
ʳũϵУ΢΢üҲû뵽͢ξ¾Ȼ˵ķǱ߾Ȼ˴һ֣²ͣڷͣͬһ޴ĺڶЩǣˣһɡ
ʥԭǷǳ֮ˣȴһϵڷ˼ϣҲڱչȷ֡
ɻڽܹģɵسﱸƻҪƽֻҪøһЩ޼Ѱ
յ˾ֵֶ̾ΣԣһֵĻͥǷƮҡϳ֮ϣسٵĳϣֽһЩףʱҲ۾ȥ֮ˣ֪ϳɲСĶȻ۾ҲֵĸҲֻܹӦ䣬ǰЩ¡
ԼһŮܹԼƿصĻҲͲ¥Уϭһ£ƺֶεȷУΪ׵ɵԼŮЩʵ̫ˣ˰ٰ裬¥ŮӣЦģֱԽݣϻ鹵ۣȴһһֱſԼ
ϵ۾ֱѪȴû˿İ취֣ʱ޿̶ڶĶ
ֻҪһ־ͻܵܵļӣϵ۾ҲʱʲôΥֶΣûһ˿Լܡ
һۣµʱȥˡ
ڣꡣ
ڴڼ䣬ų̂Ϊһȡķش֮СԪ޷ˣҲͻԼľ磬Ҫǽĸʵ
Ǳߴ潣ĥԼʹԼ̤Ӿ۷壬ԽĥԼڴڼ䣬ճ޾ʹ࣬ԼѪһ뽣֮һһεƶʹܹΪն֮
ʮӵԺն֮Ψˣ߶ԣŲǰ
ʱ䣬ղ뽣ԽܵĹͨߴ潣Ҳи˽⣬ܹͨиõƿΪԼĻۺ񣬽ὣ󹥷ܻǸ涼ܵСӰ졣
ԭҪܹɵĽΪյӵǱѰټԡԼᡣ
ʱıչأȫͶ뵽УֻһоרУܹ컯
ϾǹѰҪһһͣӼ̳õĹնûʱȥ
һöĹϷģȴŲ˼ӡյ硣
ڣʥȫȫʥΪУʵǣ֮ʮӱϽɱ䣬ӶҲµնܹоõԼʩչӵֵֻܹ
˫ۣСԪ˻ǳڳУȻƺзֲٵܡ
ûдţϾԼϻв£Ҳȥ缸¹ȥ鷢չεȵز
Ȼ˵ҪҲܹȫһʲô鷳Ͳˡ
һԼ߳ҡ
ӡƫıæ
ţ״ˣæʣɫЩǡ
ģֹѾ㶨һˡƫıЦݲãƺܵ⡣
Ŷ⼸·ʲô£֪𣿡յʵ
ӵġЩһԣһ˵üΪüɫ裬üŪۣˡ
ϭգʹȺ鼤ܣЩ½н飬ϽӶͥǵ̫ˡ
ǶҪȥ֤ȫסʶû˿ĶΪѾִ棬һж׼
ǰһ־磬ݱһȨԼһϵеͷԩĳԪ϶ǣУѾвٱϵΪ
ڼ仹ҪнͥһĵĹأܷ˶ˣһˣǰǽǣͻڵһʱ䱻䵽ǽ֮⣬֮أԿѫϴԼ
һҪһ֮ǿߵͷԺܶ˶һƷüãʶЩûгɹһЩӦ֮Ҳ͵ն
˵绢ڶͥǽϴ˶ǣ
ԣͷ𺳣ֵǺֶΣѾãһ׼ֻԼ֪ѡ
ҲףҲԼӰټңԼϵ۾Щﶼ׵͸ˡ
ʱһӰ
Ǳˣ
գܺáۻ룬־䣬ɽѰֵס϶о塣
൱ƽͣһ񣺡
ض񣬻ǵõµĳŵ𣿡ˡ
ϵսѪ𺳣ҪѪԼ˷ܣȻԼ̤Ӿ۷壬ܸоԼ̣ΪԼն֮Ҫ̤֪ҪοֲĽٷϻϵطϵսѪɽ͸аˡ
ϵսѪԹͺܹܣϣԸһ𣿡ʡ
Ը⣡ȡ


1577 
ãԼһЩðգܹӾʵĻʥвСİʱ򣬾ӦͻһޣΨպܹл̤
ܶ˶ʥ޷뵽Ϊǰߵ·û̫ʵҲûȫȥͻƽޡ
ܹоõյÿһ綼ߵ÷ǳʵҶͻѰûеĽޡ
նܹ֮ȻҲϣܹϵսѪһѻӾյøһ㡣
ãϻ漫ǿĴڣҪϵսѪ壬ῼһӣȻ˫ȣֱһڴӦû˿ĳɡ
Ȼ˵ĻҾȥ趦ԵƬ̡˵ģȻϵ۶ˡ
˶й϶£ҵϲƽҲŵȥ裬Ȼʲô¡
ͬʱҲԸȥȥ׼ֻϵսľѪҪõ䷽
ȻΪϵսѪʵ̫Եܹܵסټ϶϶ѾԺ˻ϵսѪ
òͬѪ壬ȻҲһϵ۶ԼϵսѪ壬֮ǰϼһЩҲûж
£öĵرҲҪõ൱ģûն֮Ҳ̫ʱϵսѪ塣
Ȼն֮ĻܹϵսѪ壬Ϲϵһ󹦸ɣյܹ֮ܵС
һգһˣԽͥ
ݣϾ̫ξټ۾ӣҪ赽ϵ۶ȻѣټϵϲƽҲӦս˶ϻȻҲһ϶档
ϲƽյϢ˲䣬ɫأҲ֪ܹܲɹ
ڵƫԺУһ󶦴
Ⱥ˲ʱǰֵյϵ۶
һ޾µķͬҲϻ֮һ쳣󣬺ܹã˴һ⡣
ϵսѪʵҲΪãϵսЩ飬δȻ£޴Ӿ
Ȼһ£֪ģͥǴˡ
Խϵ۶ҪϵսѪΪմ壬ͥǶڣܶ𺳡
ղϻˣȻϵ۶ϵսѪ壬˷𣿡
ôʵ̫³çˡ
츳ٸߣҲֻ˶ѡ
ҾձȻϵ۶бж
ȻΪԼľۡ
ϵսѪľӾĻëСܹܣ
Ĳĵ̣ҵȣʵ̫ˣĲϷǳһּѾ޷ϣձɡ
ϻѪˣһ¶ǰδеĶʺ֮⣬ﲻͣ䡣
Ҳͥǣ̻֮С
տռսûȥһõС컯ʹڵʥսڽ
վȻѾܹﵽ˸߶ȣɵһЦ˿Ҳ֮Ĳࡣ
Ըˣ̵Ҳպǽһ⣬ʶͣĥսϣܹɳϽҵ
ԭϷΪջڿռսȴû뵽ܹŻܹ֮ķˣһʱ䣬Թɱû˿İ취ֻܹ䡣
ʱ¥ٶȷǿƵҪĲϣ¥ȫṩ
Ȼֵ˼һʯǧˣҲϣܹϾⲻһС£ܹжĲϣܹʹձһЩΣա
ʲô¥Ȼܹȵز
ѵַղޣ
̫ˣ¥Թʲôʱάһӣ
¥ڣ¥Ҳɵͷʹְһ仰ҪǸСĴۣѾˡ
û£ҵġЦЦһӡ
ԺҪΪ¥ĹףҪǡʱһ˷
ȻһӣĿ룬ķ򣺡գעҪ㡣
ڵƫԺ˲ˣЩʵʥֱռڲͬķλдǽܽϡ
ľȫڴˣ˵ҡ
򿪾ı⣬Щͣ۾ʹͲٵĵر
Ҫǹϵÿһζҩǳ¥ϣǿܹ˾ųɡ
ȻˣѾ˲ãǰöˣЩ϶ɣΪ̫Ի϶ʧܶա
ϵĳﱸԽϳһֱڶЩ˽ĵرһɨЩϵȷ
ܲܿĲϣк棬һϹף̻ϻ
š뽫գΪϵ֣ÿ˶ܹöġ
ŶⲻǶ𣿡ָһζҩʵ
̫ϡˣֻܹܹЩϵҩģǳɹļʣԼЧҲӡһԵ΢΢ףû뵽վȻܹö֡
ţҲûж٣ſŹһӾʹԼİٲľȡһֱٲɼƽʱҲ࣬Ϊҩǳնһһν֤ǿҩ
뿴һĻӲûеСôж
ͲùˡһЦ
˹ۺУкҩʹܹоȻҲԣЧȴ˺ܶ࣬ҲӰ쵽塣뿴žſŶȻƷֻµȴѾ´ˡ
ţҪһ컨ָŹϹӡһζҩʡ
ԡ벻ջܹһζҩΪ̫ϡˣڹϵ£һ컨˲䣬ȼܹ綾ܹʶһͱѾˣҲֻܹ컨
ԭˣþŶ仨ȥɡһһ컨Ŷ䣬ŵæֽӡҩ¶
Ҳ̫⣬һ죬ѵᱻ𣿡ɻʡ
֮ҩǴ֮ҩ֮ȻҪ䷽ҩСӵһ죿ԽԽˡ
Ͳùհ˰ּ֣룺ӣ
ãͬǳ֮٣㲻ҪһУǳ鴤յ棬ȡſŵӣòֱš
ģСӻʲô˵ץ񣬾ϵʵ̫ˡ


1578 
԰꣬ôˣͲ֪һ𣿡յ٩һ䡣
ˣ
һĺףû㣬Ҫӡ
ȡܣܹ˿ģһǷģؿŹϹ̻֡
ûа취֮УرĶ󣬴ˡ
һɳ̤ʥպȻܹԽԼһ㣬ǳڴôһ졣
йͬԸͿԿӢűǿԳΪͥĵػһա
һԪݣһԣɫƽ
뿴ʵһԪһǺӣ͡
̫ϡˣǳﶼΪͷǰҲǳϡ٣ӵмǿֻأȻô˵ЩţȷˣҲֻֻܹعܹ
뻰û˵꣬ձӰٲľժŸһԪݶ
볹ʯˣڳЩʥĴҲɵͷ𺳣һԪԸӻĴڣ
ôУ뻰˵Щ
ѽʼ磬ЩһԪݲµĶ롣
סֹһԪݵҩɢСӣժʱСһ㰡ǧҪ˵
ģġհ˰ּ֣ǹϹϿʵǵʬ
Ҳ൱ϡУҲ£ֻڤʬĵ֮ء뻹û˵꣬ձ㽫ʬȡ˳Ũĸʬˡ
һȡţſԲŨʬڣֻ¶ᴹߡ
ּ濴ȷкܶ඼ǷǳϵģеļѾȡˡ
һԵսϹ׻кǸ̾û뵽ϾȻôܡ
м£Ҹ˵ԼաͻȻ
˵ɻ
Ϊ˰ƽϭģСĴۣ趦ҪΪ壬¥򿪱⣬ȡϡıҩԹ˴˵ʱĵرģѾȫųˣ˶ܹյô롣֮ѾǳˣҪΪ¥ĹףĻֻ治̫ù
סն˶٣һԪĻֻۣһС飬ȴǳ󣬽룬Ҹл֣ûʲôмֵĶܹǸողɼһԪۣӦЩô
ĿȣСӵ᲻ãԸ͹ȥ
ΪһԪĻۣʹһЩĶѰ͵ĻҪǰ·ɱҪ׷ûôˡ
֮ǰһ£ˣ̧ľܶ
һߴľŨ֮ǡƵ۹žΪ
ټϵ۶һľڶ£ͬҲҪлȼղܹ䷢ӳá
ʶȼ֮ľǾѡʺգȼչ̵лܹмӳֵġ
Ҳû뵽ϾȻһЩĵرһҽұ佻档
ͥʥҽԺ߼ĴڣѲ¶꣬һҪöԼϵսѪ壬ĵвٵĽ
ܿ죬һ鲼µ߽ƫУ乪мӣʦ
ض񣬽հ㲻ҶҪˡЦݲãЩϡеĵر˫۷Ź⡣
գʦ
æ񣺡ǰ
ţӢ۳ѽôһܹѶ䵽ųϣʵϷ۽ˡĿȣڳЩϡ
ʦʥҽԺߣ˶꣬£ϵñʦѸʣҲðճ߶ȡ
á΢΢ס
һдתգĿԣִյϣʡ
ʣУϵսѪ壬ȷвСϣĿ¶âܿգѹ֮ľģҪ
ȻԼ۹⻹Ǻġ
ЩϣҶûմֹҪúоϵսѪҪϡһҪˮСѼȻǡƵ۹žΪҽҲѪЩˮΪϡѪ֮ðɡ㵱ɫˮ֮ӿȣ쳣
֪ǰˮΣմչޣˮһ𣬾һʱת
ŶˮֲĻȷãϡѪʵҲвСİŨס
ǰˮҰɣҽǾۺһ𣬵ʱӦûиõЧЦ⡣
ŶĪˮ䣿ũϹϵԽˮ
ܡ˸ӡ
Ҳʣˮգ뵽չ֮Уת
ȫֻܹݵСѵʣе䣬ҲҪķһЩʱաĿȣһӡĵرҪȣҪյʵ״е
ãҾȲӰʦˡתȥһԾѧϰͬʱҲڵ
СѰ˲ð˿ҿܹЩҪĵرֻ¶İɣЩĵرй۲һӾܹߡ
ЩҩǲСմĶѾˡ
Ŷǰε֪Щ졣
ҰģҩԱȻӰңΪ˪ʱգȻЩȻһͨҼڳɳУСԺɳǰ;ֻ̾µȼҲͣһЩ֮ˡ
ԭˡлȻҽˣҩȻûô˽⡣
Ҫúõһʱ䣬ȻģҲ㹻ˣãʵ̫ѵáҡҡͷɫƽ͡
šչһԣϢͬʱҲĥţԼԺ·ӣն֮ѲѰ
ȫעΪ䣬ȻʱǴһԪĻ¥
ϷڣֿһС黨ۣɫΣ밡쵰ҪǷţԺ֪ٽںˣһԪĻܹ¥̧ͷˣǷҵһ飬ȴûˡ
뷭ۣԼֺˣ˶٣İɣ飬ҲֻҪ¥һЩ
ǲѽһ̾˰֣ʾˡ


1579 
ԭ뻹ΪֻỶϲصӣ˳˵ûոȴû뵽һ٣һʱ֮䣬֪˵ʲôãͻ뿪¥
һ·úܻû뵽ôһԪĻۣȴ׵ġ
Ѿ뿪ϷͻȻ
ŮӣȻǶѾһͣһԪĻĿȣȻ쳣
һԪۣʹҵû뵽ȻһԪĴڡһ˻ƣȣ͸ſ
ȣ⼸ͻң˰ɣֽһԪĻԱһ͸һⶫûã˭ߡ
һԪģĪһԪЩڵһʱ䶼ǻ۽жһĿⶾϸţǶ¥Լĵرܹڵһʱ
ҿɲ֪ǿҸոҵĻر߰ɡʼ磬һνģϾᣬڴﲢҪλһ벻ϲ
֣úܺãܹճΪĵ£һ¥ԸܴĴۣ֮ǰòλĵط£Ͼ¥ı⣬һС¡ʱһ֣ء
ڵԸҸˣ֮ǰʲô̬ȣҿúܣòҪǷһ飬ȴã˵ǱȥʩѹֻˣһԪǲȥɣǹáƳһۣᣬµƤëУ֮䣬Թޡ
һһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôãҲԼЩĿǳˣֿеѰ
Ҳ֪ЩȫƾԼϲãȴվȻ˹֮
ȻҩֻΪҩƳһЩٵĵҩܹвСİǶԳĴ
ֻôһС顣๻һʹã˵ˣ¥̼вٵıֵһԪȼĵر³ҲҪԼţԲõġ
Ϊ磬ѰٵĵҩʧЧģΨһԪֻֿ࣬أ֮ܹ档
ܹ¥ĵ̣±Ǩøӵǿ滹ˡ
ܹһԪĻܹץĻȻܹʹ¥컯
ְһ£ȷЩλĵطԺʲôǶ֧ǣҲǸһѵһ³ŵ
ȻǶô˵ˣ˵ãʲôµĻǾͲҪڳҺȣҵҪȥǣɺãһģԱһˣɢңȴ͸Ӳ
ȻЩȷǻֵ£ȻûᣬôһվҸ֪⣬ȻҲһԪ飬ȻֻһС黮ֵ֣¥ṩЩĵرһȴ㹻
⺢ӣԽԽûûСˡʱһŮʵʥҲѾﵽ벽ľ硣
¥ֵʦ־䣬Щ𣬵Ͼǻ̡
ʦûûСȥһˣҲһѽһҸҾҪǷһһ飬뵽ң˵Ǵҵļƻ˵𣿡۾Ůӵı۰ţЦ쳣ʵ¶׵ıݣһϮϷ䡣
ҲϹҲסǶǹˣŮҵ˼ҲֳֻܶϾ뷨ǲһҲǳ飬붼û뵽Ҫķʽռס
λһԪ̬Ȳת䣬ԼҲܹףȷЩʹ档
ˣλ̫ϳϿƽϡ¥񣬵Ƥ뺣
Ůˣյȷһѡܹ佨ϵԴҶкôгʾճΪ֮£ǳ֧֡
벢֪Լ뿪ôһվ͸Ӳ֪ˡ
ͻص֪ԼͲ죬Ҳλ̫ŵ̬ˡ
ƫ֮ڣȫעŶ¾Բô⣬غ
ΪϵսѪ쳣İңմԿһЩҩĵãȻûн˵ƾ⣬ȴǿˡ
˵Ŀⶼ׼ϵ۶ҪϵսѪΪմ壬Ǻܶ˶ڹע֮¡
ʳԣϲΪԽǿΪ֮ôȻҲԽֹ࣬ͣԼļƻշ
Լļƻһʵʩϵ۾ɫ쳣ս㲻ĸ죬ûз֣Ѿ¶ĸպϣͲƨܹôɾûʲôѱץġ
һۣʱȥ
㽫ĥɷĩݲͬļŪһΨܹսȫĴ壬ʮٵࡣ
Сѣϵ۶ˮˡ
չˮʱתȷҲˮɱøǿˡ
һԵıĿ죬⼸ʱ䲢ûмʩչˮ䣬ǰô£
ܿ죬ϵ۶ͱˣϵס
ֱԼ֮𣬺ն֪֮ǰϵױ֮Σ
֮˵ϵ֮ʱŷ˼𻨣µУǳ
֮𣿡Ŀȣǰֻȴû뵽ܹҼãд˻ΪĻϵΪ佻ڣӦľá
ͷһѹܹöϹ̻֣ҽұϵҪĹֶһ֮£Щʱֹÿճɹٽ
ЦЦкܶܣڴɳһ졣
֮ϵףΪϵս׻ֻײžʹϵ۶µľʼȼ
ʱ㿪ʼһγɫѪҺνˣ࣬ȻϵսѪȴǳɫ쳣ҫۡ
ϵսѪһţͷСȻֻһСΣ䷽һϵ۶С
ֻһΣϵ۶ˮҲ˳ɫ쳣Ũͬˮ˷
սֻվϵ۶⣬ܹоһɻϢϵ۶ķĶʼ⣡
Ҫʼˡ


1580 Ѫ
տǰϵ۶ԥҲ֪᲻ڵǿӰ졣
ȻЩǲ뱩¶˼
ȥˣԼصĴܹ֮ܲɹҪıˡȻܹЩܣڵĴڣҪҪǳȡ㣬Ҳ˵ģһ޷ӴҩһЩǣܹܵ˵ĻǾ͸Σˡ
ϾͥߵߣĴڶòسƺһʦ
˵֮ԣջŵġ
ոոҪʣ˵ˣȻҲҪеһķգڴڼ䣬пܻһ䣬ܹʱ룬ϾϵսѪ̫Եϵ۶ҲǱѰֻǰ߿Ը󡣡
ãףһ˼ݸİ˴ǿߣԼѡ񣺡ʲô㣿
ȻǴͻƸ߾硣İ˴ǿߣѾɱ䣬Ҷӵһ˿ն֮ȻգȴҲǶԼҲҪһ׳
Ը㹲ͬܣٴΣնһ߹ˣǰƿʥס
ƴһ£
̵ģҾͲţôˣܹһϵսѪű˲ɣɽ֡
ٺ٣ҸոɱɣøǿʥѾ׽ʥɣµʽϡ
Ȼеķȫڣ¶ӵ۶ɵս㣬ֱ뵽ϵ۶֮ڣһʱ䣬̻ڶϵĸͼ·һ㣬Ȼʼת
ϥУʼ˫ۣëȫ򿪣ϵսѪ붥ڵһʱ͸ڡ
䣡
ʶоը죬ǿְԵʼȫÿһ䣬־ҵʹ̼ÿһѪ⡣
һ̣ոоԼƤĤ⣬ǣ࣬ѪѪҺڵĹƺи
ڵԴҲڵһʱڣ̰ϵսѪ붥ľոоԼҪըѿ
룬顣
һԣ˶ɵüͷ壬ɫ̫ÿڸʲôʵ̫дˣĻпܻẦԼ
ȵȿзִ硣ҲãϵսѪ˰ңѣ߽⣬ȷмա
ΨܹϵսѪԼ͸֫ٺСѺܲ򵥰Ȼ˵ΪҲмգҪôˣҲҪĴ֮жǿ֪ƣϣƽһ㡣
ۿֱһ̣߶ܡ
ЩմȾųѪʼ˴˽һ𣬽죬ӵǵն֮ʼ͸Ѫ֮С
ն֮׳Ҳͣһδ壬Լѵ˵زһ뷨ǲҪն֮뵽ԼӵУҪ뵽Լ֫ٺУֻҪֱϵģȻͬǿ󣬿һԼͬ컯ӣȵľ˭ˡ
ΪԼһ磬һն֮ж󣬿֪շǳڴ
ϵսѪȻſ񱩵Ļ֮ͬʱҲ֮϶߱˴˶֮䣬֮䣬ؽ档
룬㶼ܹϵÿһѪⶼڷⷢȣƺһϵķ
ǵȻܹóһַǳ˲õĹӵв˼֮ܣ봫֮еġеȴֽȻͬոǵĸоͬһ磬һƺ
ܹյ֫·Ϊشһ㣬˴֯Ѫ⣬ÿһëÿһߵϣ·칤ɣϸǿִ֮Ҳһ˲õĹ
С˲ðѪԼСļʼŵģҲѰܹܵġ
ÿ˶ܹϵ۶½½ʼѾЩϵĿӡѣֻܵǿ
ϵ۶ЩɫѪԼҩȫڣֻʣһЩֺճɢŶʣǸղűġ
ϵ۶Ѿոˣһâ䣡
Щʱɷɻңʲôûʣ£ټϵ۶쳣û˿ʡ
ٶչ޵ϵ۶ļһƬ죬֮һСߡ
ֻ֪Ǹոտʼѡ
áʸǿļȻҲҪأÿһζҪƼޣǴıʡ
һѾΪˣ˸ҪǴʧҲ
û뿪ϵ۶ȼյľϣȼգܿͽЩˮ÷ڣͱˣȻȴԴԴϵ֮͸յڣʯʹҲͣõɱ䣬Ҳջõ滺
ٶѪϵ۶˲䣬ѪҲڴ߷ϵ۶
ԭֿʼΪϵսѪ붥̫Ե
ò˵ǳо飬Ѫİѿأǳľ׼ܹ޶ȱ֤յİȫ
Ҳָо˿İ˴ǿߣҲȡһЩѪľ⣬ĥҲһһεɱ䡣
һָоһӾյڣˡ
ԭǶҪȥѰ컯Ȼ飬컯
أھŴΡ
ϵ۶쳹Ƭء
ͷŨ˸ǶӰƣ֮쳹˷
ͨŴδףôܣȻܹɹ
ģһΣϵ۶ȫѣԹɹŴδ֮ˣͨʮδˣȴ޼
Ψʮδɹܹ츲صɱ䣬ھŴδͣ
Űɣձɡ
ͥ۷׷ףϵ۶壬Ѿôȥˣջһȥ
ϻһһǲСĴΪȥ塣
ܶ˶ǳڴյʮδӭʲôĽ˭֪ǰŴξҪһ͸ʵ
ϷȻȴڵһʱͨϢָ㣬ʯϣЩǣ̳־Źˣûϵ۶ŲѽһҪɹ


1581 ڳ
˻ϲ˳
չϵ֮˶ϣܹɹз츲صĸı䡣
ûкø֮ˣȻϣڴĹ̵ڷò
ϥϵ۶ڣˮϣµӵѪУնֻ֮ǲûôܼҪԼÿһѪ⣬ÿһ缡ÿһë϶ܹն֮һܹԼĹ˫һҲܹԼķǿ
ʮδ壬µģȻһܹɣҲܹԼӭԴԺ󣬲Լȫÿһ䣬ʩչӵậն֮
ǰǵ춨һδҪģСѣ׼ˣһԨǾ죬һ֮ˡɫأϵսѪаͷô󣬶ʣĶȫһҪЩȫ֮ڣһ֮¡
ϵ۶棬ľͣӣյԽԽϿնյһƬͨ죬ɫâȻڰʱɷǳۡ
ʱǽ뵽䱸״̬˭ôɱ⡣
ϵ۾ԶԶһĻɫ쳣ɱȥֻ²ˣֻһϼҰСӶѣô컯
ʳɫϲڴյɱ䣬ΪôժӵľԻ
ɡºͣĿᶨϢݣʼľû̫ı仯
ϵ۶һ˲ת·ӡͼƺ˵ϻɳľµһʷ
۶ڲͬķɢʹڳȻ𾴡
ƾõʱ䣬񣬳Ϊϻһ֮һ˲õĵطҶܹѪ
㽫Ѫ뵽Уֻյļ˲ըѣѪ죬Եҩÿһ䡣
һɹǿҩ͸յ磬˴ǿ߷׷ȫֵҲֻմȾ˲ɵҩÿ˵ʼѣǵд죬
Լ飬ֻҪ粻پͺá
ƲǰŴδ嶼ֻΪ˵һȻΪͻԼļޣҪԼԽ
һյɢϵĹѳһСһС飬Ѫ룬ƺɲԼ
Ȼ޾ʹ࣬޷ݣȻʶѣն֮ʼ뵽ԼѪҺ͸
ȻȴڲͣɢһһΣȫĥÿһδ߶ܡЩѪͻ͸Уҵ̬صЩۻʣ֮ȫȻ𣬺죬쳣ʹ࣬ǵʱһӶܹܡ
ȻյɢɵĴĥںܶ˿ֻҪܹȥܹɹ࣬ɽС
ʱⷢˡ
һֱڵĲ飬һֱ̣ˡ
䣡
ĹǼըѣɢķ飬ɢڶڣµÿһֶ뿪
ʣͷ­ڿѪʶ֮Уǻ˿֣ټھҡҷȻɼִ߶ġܡ
ԼԴ֧ͬţ̫̫ʥ˴˺ӦȪŨ֧磬ľƺҲѣϵ۶ҩͬʱҲǣյʹ䲻ֱ
鱬Ȼ˶񶾣ѡؼʱ̣һӾܹóͷܼĺˮ֧ŲĻΣˣؼʱ̰
ѵҪܴ𣿡ɫ԰ףֹؼʱ򣬲鱬ȷǷǳµ顣
ǾҪԼˡӲԼľ˫ȭգһӣܳɹʧܣڡ
ϵ۶ͬųҽڣյĻյøĻͱҶʣˣִ尾Ѱܹܵ˵ġ
ľ³͸ÿһ䡣
û뵽ͷ鱬ڵѪ⣬֮ڣЩصҩҲͬʱǱܣϵ۶ЩҩܽϣƺΪҩĴڣЩʣ֮ﾡ
ÿ˶Կϵ۶֮ڣѪͬʯ˴ײ֮ڶ
ЩѪȻѣյʶзǳܵάϵͬһ磬ЩѪͬɽȻ飬һ֣οЩڣڱĥš
ֻΪ˺ܸ㣬ɽܹΰ̣ǶųɫҩҴĥ·ǣȻһжʩչϡܡд
վ˿˵ֻʣһͷ­ģȻϵļѾʼѺֻۣҪͷ­һըѵĻֻ¾Զˡ
Щڵҩȫ汬벻֮࿹ͣ³Ũ
ȻԼ᧿Σɵش߶ܡĥԼŨǿǿײĽ棬֮ķܹıǾ⡣
ЩһԿŵˣоյͷ­ʱпܻըƬÿжǳš
֣һҪ֧Źָʥ΢΢üϾҲյİͬţǶõϵĲ̴С
ϵ۶壬ɹĻϻʷϣŨصһʡū̾
һԣЩչͬһĿתҪʱ̣ӳ˺ܶ˵֪һҲС
˫ܣ߶šԼ˱ϵ۶ĥԼÿһ飬ңҲҺǰЩԼڡꡣ
ڵİ˴ǿ߾ͬܣȻǴȻҲܵϵսѪԼϵ۶ϴֻǳܵûôֲˡ
ȻҲһɹǶԣһξ޴컯ǵҲѣϵսѪǵ
ô죿ǳգһԵı㣬ϣܹһѡ
ʱֻܹԼˣ˭ﲻˡɫأƽĶۣڲ鱬ʱջܹ˳һʵټֵܹڣɼʵжŨ񣺡˷ܹɹĻڵĲܹϵսѪԭͺŨˣȻڣسأҪӳֵСϵʱ򣬱ڵĲ飬ҲǶһο飬ǻҲǸ


1582 
Ĭˣ˭û뵽ϾȻпɲĲ飬רʱ򱬷ƫƫ˭޷
ЩܶǿߣÿӾǷܹᲢۣǿ϶ģܡ
գһҪŹȥͨϷϵˮܹմ֮Ϊ̫ˣһЩ㣬ʡ¥һֱ̽Ϣ
ϣС
˸Ƕÿ˶ܹܵס˸䣬Ӱƣ׳ӿ
˼ͬʱҲŴˣڤڤ֮УԼˡ
ս뵽ҵľ磬İΣΨжԼ죬־ᶨΪ
ϵ۶ԼѪ⣬ԡܡдĥһУ޸֪ǳרעصԼÿһѪ⣬ٽǵɲɻȱĲ֣ǽǵһƬصɽ֣ɳĮѩƽԭأ
·һȫµ缴ɣתɣȻȫĴĥ
˿յ·ʱ飬ȻȫȻںԼҲ֪
ȻףԼδ·ҪôҪôһҪߵ£ĻԳͷϾ֮صսУôпᣬ˿ѡء
δ֮صսУΪԼɱΪǰͻƲļ޶ͨһ㣬иӻȻηΨɱһԼ·
ȻǴ壬̶ܴǴģĳܲסĻٻԼ޷õһͻƼޣҲ͸޷ͻƼˡ
֪Լ¾ܽ
֪Ψ׿ЩܹѳΨ֮طܺ
ܡĴ߶֮£һһΣĥȫ죬ĽǶȣӦƬصĽǶȣĽǶȡ
ԴΪܲסϵսѪĳ࿹֮£Ǳ飬Ϊյڣ׵塣
ˣˡԴЩ£飬ûҪɣҰյĳɳ׳
ֻҪٽһɱʱ޷סϵսѪʶҪȫ浽յϡ
ɢ֮ǰֱ鵽Ѫ֮ڡ
Դȫ뵽ڵѨ֮С
յȻ飬Ȼϵ۶ڣЩѨͬϵǳ˴ᣬԣֻ˿ˡ
Ѩ֮лһЩŵҩҶǱһһαάղЩѨͬǳ˴֮䶼֮άϵȻۿȴһ壬ΪԴǣ
֪ЩҩĻҶҩԻж٣ֻܹһǰƸۡ
ֲܹԶ̬Уûܵ˿Ӱ죬ҲûԶһЩ֦⣬ȡϵսѪȻ׳󣬺ȻҲ뱻ѹҲԼһƬء
յһСֵϵսѪ붥뵽ٲľ׵Ĵ֮ϣԼֵɱ䣬вСİ
̫࣬ΪЩֵֶնǿһɱ䣬²ĿƷΧ֮ˡ
΢΢üֲԼȥȡ֮£Ҳֻܹһֻ۱һֻۣΪȥƿأΨԼȽǰѹضɹٽ
˿ֻʣһͷ­ϵ۶֮ϣֻ¶Ѿ飬ϵ۶Ѫײ֮ȴͬ꽻
һʱ䣬죬˽Ӧϵ۶ӿɲ˷Ҫҡҷ
յҪ٣ƺ£ɴĥԼˡ
֮С񶼱һǰδеϢŨҵƣܵĹ̵УСˣͣϵ۶ڵһ̣ܹ֪ʵ׳
ԼЩѵĹɿƤ⣬ɢҵһѪڻС׳ʹϵ۶ɱøԭڵڲͣǲͣؽұ֮ǰӼ̡
˿ϵ۶İĥ֮£ɱø
Ϊ磬СƵ۹ž춨иȻܹԼѪתɴһԵıҲɵ˫۷ֱյֶεȷܲ˼飬ִֶΣӦֶΣÿ˶ܹ
Ŀ֮£ʼ飬ԻˣΪģЩѪ⣬ԭڵλۡ
Ũҵ£ǲȻڳѾʼˣŨҵǿǿѹ
һһαܣϵ۶ЩϵսѪԼҩһһαɣϵ۶ڲЩɫѪǿʼ³һڵʡ
ǶڴĥĹ̵УյĹƤ⣬Ѫ磬࣬Ѩĥۻ벻
𺳣ϻĴֶιȻǱѰѹѡӾԼ壬ҪܹʱʵĸԺԼ̤֮мİȻĿŵúԶимҲֻܹжرǾսɱһЩ֮صӡ
֮ϣ˴䣬â󣬽ϵ۶ӡתڷɣ֮Ӧ
̫ˣ뿴һĻһ
Сѣȷһ̾
ǺǺǡЦݲãǳġ
ڳǿһϲӴԺֻһȽȽ𣬲赲
͸һͥǡ
ϵ۶ȫռȡڣվ˸оͬһ磬һƬء
ȻӾͶ䣬ȴв˼ΰ˿Բ
ǿϷڣ΢ЦݲãϾԼϵˡ
һȼյһŨ֮ɵڡ
ϵ֮жһϴ񣬻ľ£ʹ֮Ļܸǿ
һ̣˿Ǳ㶼ɵһûмӾ֮ǿ˴ڡ
վʣϢŨܹодĲ飬ĥһɶ
ȻʱԭϿգŨǾڲ鱻ɲǣһʱ䣬һɿɲĽٷ֮ɢ쳣ɲ
ô£Ҫɽ٣ʵЩçײˣʱһԵĽ̫æȡ
ԣ콵ֽ٣Ƕɽġһ̣˵𺳣ѵֽٷǵĻܹ


1583 Ͼ
ѵϾ٣˫ȭգɫ𺳣Ϊֽٷֻڴ˵ӹ˼
ⲢǾͻƲŻĽٷͻĳּޣﵽһ־صʱ򣬲ŻسֵĽٷ
ʲôʧɫڳЩʥĴڣɫ԰ףΪֽٷʵ̫ˡ
Ϊڹеļأ󲿷˽ٷˣȫˣ⡣
Ͼ٣ڳЩһͷϾ٣һִ˵еĴ٣Թٳ֣ȴû뵽ȴҪϣ֪
ôܣϷУֵɫҲرѿϾٷǳ£̲ס
ֻдϾ֮ˣܹȽٷȱȻ˴ϾջҲˣϾˣʵ̫ʺ㡣ֵʦһ̾Ϊ¥ڴ˽ҲвС˽⡣
ɫأҪȥ
ƫԺУϵ۶ҲȻյɱҲ⣬ȽٷҲ޷
ڿն𣬰ͷ죬ɫʼƽʲôٷԼʼնҪԡ
Сӣɣʡˣϵ۾һĻϲӣܹϾ٣ϲ£һ̣Ҫˡ
ɣУɫ԰ףһɳǶˣҲͼϵıأֻϣ
˲ܹİȻĻԺֻ²ù
ʳЦҲӲˣû뵽ԼĵܾܵȻܹӾϾ٣˭ûԤϵġ
ôԼ׼һмƻͶ׷ˡ
հҵľϲʵ̫ˣǧҪʳ߬Լ˫ȭ΢΢ֵܹ֣Ȼܹɴ£ּ˼֡
벻ܵܣǰ;£ֻºѹ٣пܻɣһԣ֮ص͸Ц
ʳĿ⼫䣬ûж˵ʲôɱҲֻܹܹܲٷҴ
۷׷ףϾ٣Ҷˡ
ϣȻĻһɳǲ
ȻҲϣΪһȻܹ֮صĴս֮Уʡ
ֻ£ҪƾԼ컯˭ﲻ
У£ʣЩԭۺϵˣܻɰɱ
վؿһУģԼʼն㲻
ڳˣƽɫѾһС
Ȼ䣬һ⣬׵磬ٶ֮죬Ӧʥǿ߶úѶܡ
ո޷ֵ˲û֮ڡ
ۣ
˲䣬ڿѪԴһѷ죬ʹڵһһţ޷ֹ
ɫأҪԼԴѷָδ߶ܡȴ޷Դۺϡ
Ͼ٣˲һ֮󣬱ɢˣƬձ졣
ɫ԰ףæǰҹ۲ڵı仯ɫأԴˣ޷
һԣ룬ʱĬˡ
ǻôʱѾԽ١
ʮ꣬񻯵ÿһ㣬꣬òҪ䣬ܹӳһЩ̱ԪӦܻꡣ㿴֣ɫһ̾
ԣɫ԰ף㲻ҽߣΪǫ͵͵ӲԣһˣȻѾ˵ĻȻ޽⣬ͥûлᡣ
û£ٻܹꡣЦЦ԰׵ɫϺ޾⣬һܹоõԼԴ㹻ĻԻ
Щսõˣһɫأ¶ˣֽܶ˶Խܡ
СԪҲбѣ֪֮ɫѿ
¥ѰŷҾͲβˣҺúôţҪߡּջûһһת뿪
¥ѾֱĴͨ
տȥӰ̾⣬ʱ治֪Ӧԡ
ʱСҲ޷˫ޣƫڣдո磬ߺ춹ɣ
ԣ춹һа취ϾôС֪ϵ춹ķʽ
춹ӦԶҲΪҵǣпվͻҵģҲʺ¶ǰڷ˼⣬Ҫ֪Ҳڡеӣ˴
С˺żҲգȴûа취
СѣʲôҪܿڣϷΪһ̾Ӿ̫ŻȽٷ
ֱҪʵһЩȴû뵽Ͼ٣㣬ʱѪ١һԣû뵽ȴ˻¡
ҪлǣѪʱǸˣǽ˻øأʱֻ¾ͻ쿩Ǵһ˿Ц⣬˰֣ϣ
СӻǡܣǳãԽ˱֣Խ
գкδ㣿Сɫأʵ
ȥǽǣɱһһɱһ˫һ˫ԼȣΪͥһҲõĳУȻһЦȻںϵĵˡ
ڳЩӶĬˡ
һ£Ȳһ취Ȼʦ˵ˣ̼ͥ˵ܹһЩżҵҲһȻˣ׷һԵıҲɵ׵˵ĻҲһȫԣĴ඼ҽ飬֮طҲ˵
úˣ˵û취ˣ߲١뿴ٻмꡣ
Ҳáԥһ£ô˶ΪԼǣҲ뿪
ڳЩǿߣȻ
ӾϵսѪ壬붥ʹ覣ԭһϲ£ȴû뵽콵Ͼ٣Щʥǿ߶ɵȻʧȻԼոĸı䣬Ƕǳá
һ£ͥǡ
յ֮ͥǶսӰһΣ֮ҪʷŨһʡ
Ͼٲⶼһ£ȻҪʷᡣ
һʱ֮䣬
ʥҽԺҲ˲ٵ¸أͨҽ֮ˣЩһҪΪΣܹܲѰҳһЩ淽
еҽΪ޸Դһѷ죬նЧճ
ԭͲϣʶĽҲԤ֮УϾôڣͲô˵ˡ
Щҽ󲿷ˣһҼϾ֮ˣȾңҲòҡ
ҵܹҵֻһ䡣


1584 ؾ
ڳͬһҽߣš
ÿ˶ҪԣȻջȻԼܵĽˣЦλΪҵˡ
СѣЩˣʲô˵һ˵ЩϼһԽԽûˣϾȻҲһЩͻƣԷЦЦº͡
λǰ̸һ̸չܹŽˣǵ¸֮붼ҪԴ
ЩӣԼһЩˣһƫ
ƫڣЩϵӣգڣس򡣬Ԩˡ
ʦܣ㲻ҪǻȥѰһЩϵĵ伮أϵһκáĿᶨ
ԣҪġ֣ء
ģҲĵģۺʱҶΌסЦЦǴݣһ㶼ֻܹ֮ˡ
Ȼغ죬ʼһûа취Щʱյ;һ׶ʱ䣬Ҫ䡣ָʥ
һض౦죬ܲʲô֪ͨһСʦʣӦа취ιжԸ˵İ취ںδӦֻСʦ֪̫Ҳסˣս˲ӡ
һʥ죬ϾһбҪö࣬ҲһЩֶΣϾֶΣūɫ֣أշǳ壬һֹ֮ʱ½磬ӡ̣ΣѣȻҪȫԸȥ
Ҳһ£Ȼ¥㣬ɢɣڶ޷ȫ͸һʣջ񣬱ϾɢƫֶΣҲܼ½Сʵ̫ϧˡ
ҼУһЩϵĳнܵĽȻ̫һʣȻȥһˡգҲϣԼܹɹ˷ѹء
имֻǹ񣬲ôЩܹܾ⣬Ƕһ֮ˣгȻܵмӣĻвӲ˵ĻܹԼκýˡ
ҲʿҲϾĴҲǳĹϡ
ǶֻǶ뿪ǶУ֮ˡ
⣬ﲢûʲôҪжɡ
ãģһúõġղ빼˵ڴֻܹڴ˵صȴһӡ
һīһˣСīݼߣīЩ˲£ʲô취Ҳ˵
ģûطɻأȥҵɣܵȥ˵޿ܣϵĴУûڵʲôĹʲô취Ԫֵģһ£˭ֲˡ
СһЩȻ֪ΪԪǣ̲ס죬Ӱȫʶǿ
ڣܶǺģǱģ󲿷ֶˡ
ϵ۾յĲΪûеԴд˶ܹ⣬ΪҪսھȻˣҪ
Ļ۽֮£裬޷ͻ
һЩңղ֮ˣ׷װھأôһûвˡ
ߣҲǽͷһɶһҲоѹϾһڣǵѹȸ̫ǿ
ͥӾмܹ컯Ҳ֮ǰʳ֮һ
ͬ߸ϵɣûм˼֣ϢһײԷ󲿷־ͰˣҲǡ
ʳһ˱䣬ıȣ֣ҵ㵽ֹ㹻棬ǰ㣬һȥ˲Ź֡
ʶ֪ûмͷˣȻ鼫ãУеϵ档
Ϊٽ˰̵Ļϲһ֮¡
Ǵû⣬Ȼ֪ԼûмĻͷɺܳÿվƫ֮Уĥšܡ롶
Ϊ֣¶žֹģǵ˹սƺû̫άϵƺһԲڵؽ
ʱ䲻ˣԴеĽһԪ޷
ֶ¥ȥѰҹϾٵһأôҪһԡ
ʳ΢΢üϾˣƺѾ޷̫ˣԼļƻбҪôҲҪһԣֻҪܹվȹԺΪԼñȻо޴ô࣬Կʼˡ
ܵܵѾ޷̫ˣȷֵ𣿶ۿɲСһԣ֮صƺе㲻Ϊƻ仯üֵѾûôˡ
أ׵ܵܡʳĿ⼫ƽû˿Ҫ£ûֹ
ˣͰԭƻС񽫿ʳо޴ôʶҲ䷭
ʳû˵ϾٶĵĳСԼ׵ܵɼһ·жôȹ̡
ԹӢŵ˵ֻǺܹ֮£ܹţҲһԡ
ϣϾҲвٵܡ
յ£ͥκˣúܶ˾þòƽ
Ϊȥ۾ϣ뵽ؾȥѰܹϾ˵鼮
úܶ˶е˼ǣ۾׼ˣӢţѵһȫȡ
úܶ˶޿ɱ粵ؾɭϣ伮κҪȥ֮ˣҪмߵĹѫĹײſԣÿһηĶҪķЩѫſԡ
һΪΪϾ٣ǰ;ȫҲ
ΪȻкܶ鷴۾飬ϣౡ֮Ųĺ
˾úܶһ֪ϻľģ㹻μһһ᲻ġ
ȻΪѰһЩŷʱĿⶼؾ
Ȼշǳҫۣ˭֪ѾΪ۾˽ϵѣΡ
ʶ᲻յԵɣʵؾǷЯһЩ޹Ͼ˵鼮ȥҪܼܵģûйزɷԲ
ΪʱǳУϻڲ÷ǳң۾Ҳı̫ϵ۾Ҳãϵ۾Ҳգұ˴֮䣬˼ӣҪ߸еĸ֣ȻҲҪȹ
һҹ
ƫ֮ڣϥ̨֮ϣרע׽ܡ롶֮ϣҪһϣΪԼۻһЩ֮ʱ
ͻȻһַǳ΢Ĵǣһڤڤ֮еĺյ󴦣Ǵʥŵ⣬ʹԭĥʱѡ


1585 ߲
֮ڣԱȽĵطһЩֶҲӰ쵽
ȻϵĴʥһƺ˴ǣָо쳣΢ܹõ
Щˮôʥһɱ䣬Ҳһ
鱾Ȼɣ൱һ켶ֻպٶдĥǣʹȻɳ
Ϊڴʥ֮ڵ෨һ̶ϵղ⡣
ԴһΣʥսжԻ֮һսжԻ
˵Ϣ
ͷһڴʥԼˣвˣͥǳϢ
ȷ΢΢üѵ˵ԼϾˣʶǰһ뵽˵ļ
˵ϢдӦһάϵ쳣ܣʯʥǼᶨΪһ£һֱԣʥľͣ˷ǳãʶʯ֮˴˵ĸӦҲũȱĴǳǳ
ʲôһһĻֳǸģͬĳչһ
Ӧǽʥжϣæȥ롣
Ӽܹң񲻺ϣȥյȻԴϾˣܹԼĸһ棬ûʲô黹ҪձϾֻһЩʲô֪
ţȽ񻰣߰ɣʥն꣬һ˽⣬ϾеĶӣûʧ
ʥڴҲ뿴ǿεȵز
ڣɳУ
ֱȥû˻ϾֻҪ򣬻԰ȫġ
ɫɻڽʱڣճУȻܹ֣Ȼ䣬Ҫнб
յǳļϾǵһμԼĸףбˡ
Ͼ٣鶼ûôŹʺοڣ
ôԼĴ˵ҲܹһЩ֮ˣ֪Ҫ䱾ˣ黹ļ
Ѱ˸ᣬһһߣȴ֪ԼѾڰб˶ϡ
˿̣ҹ
ƽͥǣƻͨ
ΪĿۼؾʶԵûǰ֡
ڳУ¥ɵƺ̣˾һ
Լ̻в̸Ź֮¡
̸ͥʣϾ٣ܹۼգҲֻܹ˵еļء
ϾٵĹôһ¾ûˡ
Сһ£ϵսѪ嶼ͦϵ۶û˺ѣҲֻܹꡣ
ͥǿвΪأֹΪü
ΣϾֶôýĻͲ˴󶯸ɸˡ
ϧ츳ȴߴ·
ɲ𣬳΢½磬ûʲôܹߵһȷ
̻ᣬ¥߾ۼĳ̸¡
ͥǲ̫ƽ۾뵽ؾֻ˽ģһЯžֻ¶׳󣬻ᵽһĳ̶ȡ
ҾձɣֻҪԴΪڣõһЩ𾭷ؾ棬ûӹ֮
ϻһ˴˽ƴľǵ̣ʵ׳Ѿ֮ϡ
أЩûжϵ
Ƕȥɡ
ķ׷ţտûʲôΪѾ̫ʱ䣬ֻС
δı棬½һֱ˵ˣ˵ӢۣҲ˵档
ΣնҪԼһ棬̸
Ŵʥĸ֪һƬϽԵĵطһӣڰرó֮дʥͳʯӦĻ֪յ䡣
ƺ֪յϢǺŷǰϥ¹˫ֽʯϣˣҽｻ㣬Ч֮أϣͥΪӦƾ츳ֻҪܹ𣬵ʱһ֧ȻܹɱǴֲ
ʲôͷһ𣬲ˣ£ʯûЧ֮أô£
ձܽӹʯҪ沶׽һЩϢ׷ʲô£ǾʱһɿɲϢƽ
ǰĺݲҪʵʱŨҵĴݺݵգһڣʵҲʥ
ǰˣߣҪ¶ݣҵţ
һ㵣ӵʵҲʥֻǳѣһ·ֵĿɲڣʵҲʥȻȴࡣ
ӱĴѣѪ죬ʳ֮صϢ
һʱ䣬ҲѽܣؿӱѣѪȻֵһλʥĴڡ
գߡʱϵ۾ڰ֮У󣬴֮£Բưոݡ
Ҿû߹ˣлҪ˫ֱϵ۾û˿η塣
ˣ߰Ǻٶȼ죬һѪһʥĴڣϵľȼգƺһֹԱֶΡ
һʥڵԱ̤ʥʱǿ߶ӲӣҪϵ۾һʥڱˣ룬ϧһдۡ
ֻڰ֮У飬ɲʥϯǶˣϵ۾гΪס
Ͼʵڰ벽֮ʥǿǱӵԱѪ˲ˣȴҲΪа
գ㾹Ȼ֮أʲô˵ϵ۾һɺ嫵Ƭһȡ
һʱ䣬Ϣ֮£ҲоԴϢ
£ҲһͷˮûлرܣǰĺҸʶ
ߣϵĳô£Ʊ磬Ѿ߲񣡡ϵ۾һֱգʱ򣬵һʱɱµĽ
Ҹ֮ֻǲ֪Ϊε治ɫû˿õ˼
ˣո£ϵ۾һ¡
һ˵ʥǿƲأǴݣΪֻӾѣֻһŴ֣յͷץһ֮£ҲҪش


1586 ǿƶ
ո޿ӣ޿ɱܣȻʱһɫսǹƿնۣ
Ѫ죬Ǵ˲䱻Һ֮˲䱻ǧ֮Զʥǿ߽Լƣҧɫŭ
̩Զ䱳ɱ˿̽ĴǶ
ڵɢǿҵĻâɱ
ϵ۾üͷһ壬Ŀ룬Ҫ췴չ֮أ߲񣬽˭ס
ǲǹ֮أйϣϵ۾ģҵҪһʣΪǺͷϵ۾һʱܹ᲻̫ɺˣܹ֪ڲΪƼأǺҲˣĸ֪ڡ
Ҳ𺳣һʥһ˭ֶȥݺȻնԼҲ˽⣬һֻΡ
£ò˵ȷЩأѽµȷҲʱڣͥǷǳš
ߣҶʷȻЩͼӴ׵ĳɷ֣Ҳǰɾµ˶ţһ״֪ͨңⲻ㱻ץˡϵ۾ûô׷Źգһʱ֮䣬ԸЩҪԸյǿߣ׷׽١
ԭ˶ڹעؾȴΪ֮ǿ߹ᱻץΣ½ϵ׷׳֡
Ͻ硣
Ҿ˵ձȻôɾ½ûк֧ţôܷչزһҿϵĿ¶ɱ⣬һΪյĹϵεһ룬ʧأԵĻҪ˺顣
ȷҰС˵ô컯ȷţ߲񣬿֮ǰԩϣϵµ棬ҲȷУǣһˡ
ȻѾ֤ȷ䣬ͽ͵չ֮ͽ뵱һϵߣͬŭףҡҷʷʱҲܵСǣֵܶϵΪʥɷˡ
˵òһ˵ʥǿĿԹ
ӰټңũңīңңݺңңңӼңҽңңͼңңʷҵһϤ١
Ϊⳡʵ̫ˡ
֮£̫ס
һѳִ֮ضգô䱳кһ˸еľ
ƨյѾ½ʱնɱʮϽһĿõģЩպ½ƿӡһûѹĻֻ½ѾЩͳΣֻͥҪ븹ܵеľء쳣ǿƣϵ۾ǰ벽޾壬ɱ󣬽Ĵѹ벽
£¥֤ǵָ֤ʱִһ˶ҪݺգȻԷȴ׼¥ûв׽˿һʥǿߡ
ЦԾ֮صʥǿνͣѵټһ֮أΪݺգһһʥǿΪδҲ̫˵ݺݵλҲͰˣȻݺգǾÿܣϵ۾Ŀ
ĬˣȷҲǸ˽ˣȻղ֪½һ׽С
ȻţӦҲϽ֮ˣѾеָ֣¥¼ѶϢֻڶʱ֮ڶܹ
ʲôܵģϾ٣أĵλʲôɾǽʵ֮ˣ֮ͬ꣬ϾٵֻһʱʱգȻܹԽ㣡ַâ¶ֳϻʽɡȻֻӾնƣڳʥǰ벽ƽƽ
ϵ۾һ˵ЩҲסǲɷ񶨵ʵָȫձڳÿһ˶мֵĲᣬҷޣδ¥£бݺļֵ
һ㵣־ȻЩҵһ飬̬ȾȻǿƵȵز
ижڿն𣬵£Ҫֻ֤ط𾵣Ծġ
Ҿô¿СʱϵϹܼңˡ
λҲҪƣһйϡʱҿҲһߣǿԨ
ǣǷ񹴽֮أϼҲˡ
ãȻǶô˵ǳýôڳǾֻطԼԾʱ£ǻʲôɱ粵ġϵ۾ҪأȻưոݡ
ܹܵ˵Ķ⣬ֶγһ־޴ѹȣеڣѪ
û뵽ԼЩʥû̫Ĺڣȴ֪ΪȴҪԼء
Ȼȴǳᶨվ󣬳صģһ»ỹһֻҪ׵ġ
˫ǿҵĶţڰеʳɵøе죬ֵı֣˼Ҳϡ
¥ǳ˭ֻԺϣ¥ķ񶼻ش䡣
˼ᶨҪҲ֮УȻһ֣˭ѽÿ
ϺԼͬʱ٣һƬϽ
ǿڴˣԶ̬۷׷ס
տĸ֮Ⱦ
ҲǣȻƾʲôô죬Ӧ֮شСļϸ
Һ緢֣Ȼټպͥ롣
ص̫ˣûп
ֻط𾵣Ծһ֣ʱͶˡ
СҲڵһʱԣչ˶ȥΪѰҿϾ˵İ취
£ղ԰ףԴһһεĿݽߣȻѾ˶೤ʱ䣬ġ
Ȼʶ֮عᣬҲŹƣ½췸µ룬һˣҲԻᵱ졣
壬һ񣺡ʦ
ֻط𾵣ΪԲΣ̴Сƽ⻬ϣϢ󣬿ռȥ
Сѣ׼ˡºͣƽ
Ȼס
嵱߶ֻط𾵣һůյϣ֮ǰһУȫֳ
߳кǰԽӣȻҲûԻƺڴɻһϸȫֳ
տ֮һãȴԳʯĳָеԾ


1587 Ծ
ÿ˶ܹóյȷӲʶֻǶԷͷȻ֪ʯ֮£Ȼ֪Լĸ֮ںܶ˿൱ӡ
˵Լ֮ûάϵˣǺǺǣҾͲ֮ûʲôè壬ȻĻܹԳʯܹ֪ҿһЦ
ԨԵֺشϣһйϣǶԡ
ȷµҲܹжϵġпϵ
ߣ߲һҪ͵شϵͳ
嵱ֻֽطڳʯϣֳһ棬һʵߵӣգϣԹ̺磬պͥиߵĵλ
⣬ˣ˴С־ҪԿ֮أվͬһӪǺãʱǶɳѰ鷳ȻǺҲеǹ൱˵ԼĹǣɼݵλ͡
İɣϾҵĶӣ֪֮֮ͥһЩ£ֻҲǰᶨˣͥ˰ϲڶһ˺֮ģӬӪ˽ļأ½ޱܴѹŹ֣һʱɳ棬ʱȻᶮҵģʱͥҲһλȻдΪͥҪһˡӣûܹģƺʩչֻط𾵶޷ռӰһһǳͬһЩһ˵ϡ
ԨԵߣ꣬룬֣¥˶ɵóĬˣò˵ǿʵ
ϺҲɵһ̾޷粵ʵˣϵ۾ε֮ˣΪλץղţʵﶼͬһЩʥǿҲǡ
ǣˡǺԥƬ̣ǽӹʯ֮ǰѰһֱš
ڳﶼĬˣϺгֳʵ֮ɫҲЩ԰ףǳʶ޷ա
ʵڰ벽޽ӽҪһЩȥЩģҵʱԷķУȻĻǿԳֳȽģĻ档
Ȼ֪ʵ丸Ч֮أҲҪѺôɴӷչ̫ΣգеĶ乫ϻĹ⡣ϵ۾쳣ǿƣȻ޷ưոݣּᶨ˽Ѿƽ˸Ű⡣
ֻ֮أ֮ҲͰˣȻʵڳ֮ʵڿɲؽʱΪ£ҽ齫ѹʹ޷ؽգϾ٣ѾԱһЩ⣬ȻҲҪ⡣ҿϵʥǿ˻ơ
Цǿ𣿵ոûм棬֮У޹ˣװף˭ҶǸԣݹֲ棡ֺǿƣɱ¥һ˷ڳʥǿͷһ䣬ֻó
ɫ𾪣ѵԼĸѾ֮ˣ֮ǿʵ̫˸е˼ˣְڳ̣ò
ֹʵУҲ޵Ծһԣ֪һ㣬ҲһЩΪеֶΣдʱƿڡ
áּվһߣҲһЩϼһΪͷۣƫƫ¥Ѿ֣ڰУûзԣ֪¥̬ȣ̶ܴǾպǰ̣Ҳ˶೤ҲΪ¥棬ԵõһЩһԪ¥İж֪
ԾĹǴĥɣഫһѾҪתɻ֮ӺɱʧܣȻһǱҳȫմԾ
˾ǷǺڰףҲܹ١
ΪߣȻҲ˽Ĺϵǳ׽ʱҪӡ
ԾĻâ罣Ƴ˵ÿһ仰һٻͻһԽһһֱ˵ѣͻὫһΪѾ
áףġ
ͥʡ
ûУԾ޷Ӧ
Ҫ֮ͥؼ䣬ҷԴеò˵Ƶǳļ
ûУԾâȻʼղ
֪ĸ֮ǿ֮УÿһʣԼڳ߸޷
ֻ֪֪֮쳣䱸½֮ʱּͥᶨ١
ǽ֮£ε֪Ϊλڴ˵ǺӼ档ʡ
Ҹ׸Ĵʥʯദ˴֮ǣʶҲ֪ƾŸ֪׷Ѱպԡ
һ죬㸸ͬһԸͥǶɳ쳣
ֻվһͥͿ̿ɱ޹Ȼվһߣ֮أϮ˺޹Ȼɳ˵Լ
󵨣ӣΪͥ񣬾ȻЧϵ۾߳ȣ˵ǶԵģȻǶԵġ
֮Уһɾ޴ѹȳգʹѪɫȻ
ϵ۾Ҫս𣿡ɫǳѿ
ȻʱһƿնһХϵ۾ִ֮䣬ؿڣѪ
ϵ۾ɫһ䣬һӺҹڳǿæ񣺡ţ
¥һϵ۾Ϊ۾֮ʱǵ¥ʦ𣬵λ˸ҵ
籣ҳңϵ۾Ŀʧ
ԴСֻǸһѵѣˣҪԣҪⲻ̫ãͥǵΪصһЦǵ¥ǿ֮һϿһԪġ
ӹ֮أϵ۾ȵ
֤޾ݣһѾ֣ʲô˵ģȻص̬ա
ЦŴӣž޴ĻеĶӦöߣһȻĻֻ»ͥɲСʧϵ۾ҲֻܹһЩˡ
յˣֲû¥סˡԣǿˣĸ֮йأװףǿ˰ɣ
ֹ²סʱƿˣΪˣΪԲ˽
һƴ˲ܵߣûзֻǵһЦ㽲
һʱ䣬˿ƣ¶Ц⣬Ϊɷ涨֮й֮ˣȻܵǣǷףҪգ˭ס


1588 ϵ۽
ͥɷ涨֮нǣ֮ˣȻ֪ҲɷŹ֮תߣһӣ˭Ҳ޷еĺϣͬ취¥ٴ棬
ɫЩ԰ף·ˣȻҲܹеķգʣ˼δã
ϵ۾Ц÷ǳģƾȥǣֻܹضգòײŵôһᡣ
½Ϊնɱڿռս֮ʱͬ鹲ΣӹΰϾ丸Ч֮أڳɲ죬Ҿô¿ɽ˧áƴһϵ۾ɫ쳣ѿ
δ÷ϵ۾
佻ϱǾУǽ֮ǿУֱһ죬Զܹص֮Уǽǣкˣͽ˧ˣҵȶȨԤƽҪ֪ǲ˶䣬ᵼԴеѷ󣬻ʹԪʧøʱԻָ
ⲻõȥ״ôǽұǰѾ˵ˣҪٶ䡣쳣ļ
ҾӦðεСȻϵ۾ǰǽǣĻֻֻͽ
ǽͥǣϻ嶼޷ֵ̫˧ǽȨߵĴڡ
ÿһ˧ֻǽػмߵλͥڲѽС
ֻҪεУϾͲѡ
Ѿܹնɱ֮ǿУҲΪϴϡ
ҲգǾ˰ɡʱ뿪ˣ֣ѾûأΪ̫˽ơ
ϵķȫ乫һʯֻӦðزٵܣ¹֮أԲܹߡϵ۾ɫû˿Ź˼
ǣһ֮ˣҪôʲôӡũǹϵչޣ۽ϣҪȫڳҿϵߣơ
ǲҪ̫ˣ𣿡ʱŵѶϢؾ
ʲôɹֵģһǽϵķǱЩ֮صˣеϵһȡ
ôʱϵ߿
£ҵĹϽΧ֮ڡƵȷûǸȨ֮ȻѾоҲûʲôˣǡ
תȥû˿ͣ
ڳЩңշеǿߣǿƱƽƺҪеĳȫӶᡣ
޾壬ɫҵĶȾָ
˭ҳ֣ȫնɱһ¡
ɱ
һʱ䣬ľսǹâ¶ÿһʵսʿ̤
룬ɱվڸԵλϣʱչ
㲻Ҫ󡣡ϵ۾ɫһ䣬һ֧һʱִƵ׷̤
ʵͶڳʥϵ۾ôۻĵ̣һٶˣȻսȴǳ֮ǿ
Կֻû˿ãϵ۾ϻλߣΪ˽ģҲûʲô֮
ЩԸҵǿҲɵԾԾԣʱһǿ̤ЩˣʳΪס
λ԰ꡣɫƽֻ֮ɢϢòʥеɵ
Ŷкθ߼ϵ۾΢΢һУû뵽ʱũϵ˳֣²ʲô¡
գϾũ֮ˣЩ£ְֲɣʳ΢΢һЦ
ʳ֣ղǲũ֮ˣϵķ˭ܹߡǳǿƵı̬ǰǽ¥Իͣ㿴Σ
Ȼԣɱֽ͵ǽʱһоҪ컯ˡףҲȫ¥
á뵱һӦ¡
Ҫ߿ԣ¡ϵ۾Ȼ׷Ź
ͬһʱ䣬λ߳ߣϵϢϣһɸ֮
֮ˣʵڳ֮ϻ嶼мߵĵλϵ۾ǹ񣺡λ壬ջҪֹҳӣԲܹϵĳ롣
϶ųϢս׿쳣¡
ΪЩĿţҲҪˣͥͱҲϧ
¥ŵ󣬻ǵս쳣£ڳ֮һԪҪģƾĽ飬ֻҪͻƣҲܹõҩǿһԪûʲôҪ
ϵ۾û뵽¥ȻֵĻڳơ
̬쳣չ˵زòȥĻֻἤìܣϾҲҪȫ֡
ߣȥ¥ͨǽĶͨ˭ҹ¥գֱӻ
ڵһʱҲ뿪ϵ۾ɫѿ֣δҲ̫ˡ
Ŀģҵ뷨㲻µ²ʰĺԾֻܶ֡һ仰Ȼȥ
ϵϷα¥Уÿ˶ԿһټϷھ֮ϡ
һϢȫϵ۾嶼ɵüͷ壬ǵһϻۺ֮ڳϻѪмѹơ
ԶԶģ̩ԭΪһڽӣȴû൱˴˫ţڳ̡֮
ҾͲţ㻹ܹӵõʱԸЩ׷׳֣
ȫ֮ţһƿնֱָգɱ
üͷһһһΪ飬ֵһԱʥ۷Ĵڡ
ɫŭһһټƾնһʥ۷嵱ͷѹ
ϵ۽ڳǿɫһףȻִÿϻѪܹ֮޵ó
ûжֻ֣һһ֪ΪѾﵽεȿֲΪ
ǱϵʥǿżҪϵ۽ȴЧȫʩչֶΡ
ȴǴ˳ȥ飬ڿѪɫ԰ֽջ
Ȼôʶ̧٣ͱҲˡϵ۾Ҳȥ۽ʯһǼ֮ǽǱȥֻ¾ҲҪˡ
һ̣ϵ۾ˡ


1589 жر
ϵ۾һ̤
һʥĴڽΪס
Уһ죬âƬա
â쳣׺һ˲ɵüͷ塣
Ϊϵ۾ֱָգâƴһΧķơ
ոоԼ¶Ҫ˺һ㡣
ɫŭû뵽ϵ۾ȻҾ֡
ʥڣҺ䣡һ¡
Ľֶ֮һ
Ҫ֪̣Դ
ĽϣһſŰɴСͷ֣ڴſɲɱ
ʥ䣡
ͥƺһ¡
һ쳹ʡ
ңϵ۾ɫ䡣
ȥһâڵһʱͱ֧飬Щʥǿȫ
һϾ޶ܱɲʥ֯ɷƣֵǰ
ֽɹֶΣ˭û뵽ʹá
䣡
Ŀ֮£ϵ۾˵ķ飬еն鼸ʥڡ
Ͼڰ벽֮ʥ󣬵ӰȴΪ㡣
ɫƽимԸΪ֣ܹĴۻж
ȴϵ۾֮⣬Щʥǿ߱飬ڿѪǱеĿꡣ
΢һģ䣬ÿһʥǳȻʥһ֮£ȴ䣬֪
ڣ䱾ֻԭֻаɵͷǣͷصĿӡ
ϵ۾˵ϣûܵ˺ȻЩ񣬶Ĺꡣ
Ҫǰһϵ۾ҲԲ
㾹ȻҶͬ嶯֡ϵ۾ȵ
ȶԱֵġĿһ£˭ԾһҺݺݴ򣬲ϧһд۵Ĵ򣡡
ߣôĿҵҪж͡һ𱻴˵ıϣʥ
Ȼͬһϵľ񣬳֮⣬бϡ
ϣϣīңϣϣսӰټҸ׷׳
Ӵ󣬾Ǿ
ˣƽЩǾеľҲ֪Ҳֲʲôá
ɱ˷׷˵򣬽أ׼ƴһս
ݱ䵽ȵز˭û뵽ġ
ٸҽһݹֱ顣ʱ¥ˡ
һʹ¥Ͷϵ۾ɵɫ䣬Щҵɫ쳣
¥ȻҲˣ⵽ʲô
зѽ⣬ʳ΢΢üԭΪƴֵ¥ֻ᲻ϧһд۳֣¥ӦҲֹŶԡ
ǣ¥ﶼڻգ⵽ΪΣ
ļƻˡ
¥ͼʲôϵ۾ɫѿ
Ҳ֪ͼЩʲôּȻδ¥ȻҪ֧¥ɫƽΪģȻ档
ϾһԪļֵ޿ɹֻҪܹ¥Щһˣõļֵ
ԭˣֱۿһսҪ
¥ĳ֣ȴЩֹˡ
˶֪¥ĵ̼һ־޿أôһЩ֮¡
Ȼ໤Ȼԭֻ˲֪ѡ
ҶףһգȻֵ󶯸ɸ꣬Ҫϵĳȫ£ѵʵǽܹסϵ۾ɫ쳣ѿ·ϰٽʺһ
㲻Ҳڴ󶯸ɸ𣿲֪ʲôѵЩܹ䵽ϣֱЦ¥ɫƽˣ򣬳֣¡
ʱչֳԼǿƣֻа벽һǾ¥ͬ⡣
ϵ۾ɫ쳣ѾѸٻصУɱҲػ
գȥǽ¸ǻϡһ仰ת뿪ֻһߴıӰ
£ңֶΣηκεǿȨԼգһֻܹ̾պ󱨴
ɱˣԻյԣС߽½ҪȥǽҲ˿ӡ
һ£עҪͥ𼫴Ĳ
ȸȥ¥밵д¥ȻΪһԪۣһµˣӦ֪ô
лȻһԪۡ
һԪ£ʼղֻأǰЩʱߢȡҲֻһСֶѣ˷Լȷ¥
жرȻס
һͷâʣ˸һ𱻴¥ڵķ
Ϊ´󼱵ʱմ󣬼¥һ̡
ոо·֮ͨУȻһĽҪͨն飬˶ɵɫأջ롣
СһҲе⽣Ȼƽƻ֮˵ɫ֪
ǧһ֮ʡ
һսǹƿնһĽƫһӰ֣ǱˣѪսŨҡ
ܺã̫Զˡֵˣ֮ϣһһУȻٳ֡
û˵һսףѪڣղӲһԣǲСĿ顣
ɲ֮䡣
˴գСϽϷ֮УѾˣװֹݡ
һΣΪ㣬ǻȥˣô˱𣿡һЦ⣬롣
лֹ֮ΪΪһԪҶһԡյȡ
ֺݺݵؿһۣоԼҪֵüнп಻
һԪĹҶǳܹóԱֳԼĳ⣬ڰеĴ￴Ҳɵ
α˿֮Ҫƽϵǰ𣿡һ̾
Ļǵ㣬¥ɲһĵطЦЦģ⡣
һ࣬ȷˣô¥˸ĸоһжĿԣӲӥ
ȻֹĶ飬Զġæ
ˣȥǰɣλǷ򡣡ʼ磬һԪĹҶһԣһ߳
ƵţȻѾǰǽѰ˧䣬;Բܵ
ǰæʩ
ضҿˡջкøС
ǽѾãȥĥǱţҪսҶԣ𡣡ʼ硣
˾ͺãｫϴõĵط򱾲ӦöԣΪӡ
һġտֹ֣ˡ
ɫȻи̾˶Ǳ飬˵߾ߣû˿һ̯ӣȥʰأɺãƨɾҪˡ


 ʥ


1590 ǽ
¥ڡ
ֵлȴ֪뷨
գС¥ķ󣬺뿪
һԪĹʵҶۿ΢죬ϻʽɡ¥ǰ
¥֮ƣš
һ̬񣬵Ѿ뿪ô򣬶ûˡ
쳣Ľţڳÿһ˶мѹȸУϵĳϢƺѾ¶˵Ҫ䵽ǽȥ˭Ҫ¡
Ϊˣÿ˶ϧðŸΣգҪзһô
ȻֵĻȴÿͬͷһˮ
תȥ³һѪΪ˱գӲһĽƲᡣ
ڵһʱΪˣɫء
ǳ֮ˣںڰ֮У¥Ǵһ˿Ц⣺˼˼
ͥУ֪һ£ֿˡ
ϵ۾ɫǳѿΪʧС̫ˡ
ʥڶ˼ʶǿƣơ
һսҲò˶˸ʶ
ɱصûзɽ䱸
Ѿ뿪ˣǻҪҲ⡣ֳսǹֱָǿС
Щˣ㿴ңҿ㣬ҲˣҲܽ
Ȼƽ£ȸˡʳû뵽̬ȻᷢչزѾ׼
ܵҵѹƾũϵҽ͵ǽȥ
û뵽Ȼڰ·ϣȴˡ
ﶯ֣ϧһдػʥڶʩչ
ܵܣеԵҪáһЦ
޷ҲãҲҪȥǽǣʱֵܶҲӰ졣ʳЦЦֻƻûа˼·ȥߣϾˣվһߡ
ֻǵʱѾûңֵǿƳ׸ǹʳԭҪȵʩѹֱǳܲסʱԼٳ֡
ȴû뵽̫ǿˣӦ
ϣʧһεĴۿɲС֮ص⡣
ʳûᣬͲںһС
ũϵ뿪ܶҲȥ
ڵһƬ򣬸׷ȥ
ãܺáϵ۾ŭЦؿķһۣԼ¥ٶ˵
¥Ĺϵ˶У¥ƺҲվλˣ
ǵ۾ˣ¥ȴͬģ֪Σ
¥ĵ͸ӰټѾ޾£ֶΣԱټ٣յϢǷǳµġ
ֻ¥ʼû¶
ͥǣʼӿ֮¾񵼻ܶⶼ
ȻĻһѾҪˡ
Ϊǽǣս
Ҫǰǽǡ
ÿһǰǽˣҪϸ顣
ÿһ˶ʸܹǰǽײſԡ
ͥǵķ꣬Ѿȥˡ
Ϊ£ĻԼܹʮ꣬Ļֻ»ꡣ
꣬ҲսԼ
Сϣǵһͷ
¥ĵ̣ȻҲݵء
ֻ¥ͥǰ㣬һģУ쳣嫣ɢ
ﲻ壬壬壬ħ壬̫壬壬ڤ壬ʬ壬Ѫڴ˵֮ͥ
һԣԣ롣
ǰȥ֮л˵ұȻǽɱԼҲ֪ͥһ̯ӣֻ¶Ҫʰ
áûж˵ʲôߴ䵽ȵףֻ뿪
£֪Լʱ䣬һһɸе
ʱ򲢼֮ʱӭһŮʵʥ¥λ͡
͹ǰǽĴͷ󡣡һ޿ޡ
ȻҲûʲôȨ
ֹǷԸҪúչ˵չӵġŮӯӯһЦȻʥУΪ𾴡
ֻֽѺ⵽ǽ˧ԺҪôչˣ޹ءЦЦƽ͡
Ů΢΢ףתȥ
տܣܹ¥Уݺݺ࣬߻ӣǿߣʵࡣ
ѹҪɱһ֮£ΪڳȥڣʵǿߣţëЩ˴󲿷ֶ̼Ҳս飬˵ͥǿϰٱ
¥಼֣Ҳ쳣ɡ
ͥǽȻͬյĸ֪ǳ
ȻҲǼʶһԼǴ֮ϾԼĸЧ֮ء
ʯһ˲òҲܹ⡣
ѵݺԼ
񻹲ֻ֪ܹȴ֮
Ůǰ棬һͷרͨǽġ
Ͼǵ֮صĵһߣὨͨ
Ѿǰͨǽ˽ӦǡŮºͣ
ѾȲҪһǽʲôġһԵĲ˫Ŀ¶â˷ܡ
ҲǽУܹҳϾ˵İ취СҲϣΪڴ˵أŵ壬ǻ쳣ѰֶΣϻ嶼δС
и̾лĻԼٽһ᪻ƹŵأԼҲܹҳ취
£ҲֻܹƾԼһһʧȴ޿ֲѸһ˲еΡ
һһͷС
Ůͷ󣬺ܿ죬һ˾ͱǽС
âһĴͷǳǿ
һΣǽһǳ
ͬҲйϵĴУϾ٣Ȼʵڳ磬ȴЧ֮أҸ
նںܶҫ۵ģ˧ӼˣգȷҲ뷨һôܹϾ֮ˣʲôˡ
ΪĶ࣬˧ҲۼһգϾԴϴΣ濣ͣ帵˴ӿռս۾ͼߣǽ÷зոȴһյıȴˡ
սǽ˲䣬͸оһɭ֮Ѫɵֵס˵صķѩܸоȻᱻñһ㡣
ǽǳ궼ֻþ֮ڣϰΪֶ˵صĺ


1591 ˧
ǽλڵĵطǳӣÿ˶Գܹǽģ඼д֮ˡ
ڴ˵سɳˣڳ˵ʣԼѰ־
ҲΪʲôЩӻͥǵĸȹ̣ʵ
ϾһһˣοԭһЩʲ֮мĵ̣ı
ܹȷԼһԿǵĵطΧ
ǽֻһǽ
һ¶ǽ϶ɣÿһǽ֮䶼мǿ˴֮䣬мάϵ෨һһսȫ߶
֮ͥصı߽ߣõԿЩǽֵס֮һһΣССĹ
һ֮ȼգɢЩڵϺ
һԵɫƽȻǽǵһ
նڴ˵صϺܹɵҲΪ⣬Ϊܹ֪õڲٿش˵صķѩ
ƺһƬصһ𣬹ʶʹڵü䣬ʲôǶͷǳˡ
նԴȻһ֪ʵʩչֶΣҲֻܹȥȺ䡣
˼˵صʱһŮӣһװӢˬͬ¥
ǸӦյˣϢüӢʮ㣬ҲǾδսǽһ
ͥǵ¥Ǿ޴ϢŦһЩؼﶼرע
֮£ֵ÷зټ츳ˣм֣ԼϾ٣һж˵ղͬһ
ǰŮȻǽв͵ְλʵͬʥһԵϺԵԽ
գŮһ˿Ц⣬յ棬Ͼô¥һΪһС벻˺Ƥ
ʲôԭ¥˽⣬ӦмУȻĻϲ¥Щһ˶ǰֹ֣ҲУ۾֧ҲС
šչһ
һԵ˫ֱ󣬳Ĭ
Ů˴Լ쳣һ˶Ҫøߣϵ˵ÿһÿһٴ룬ʱԱǿ͸һֳҰԵС
ǽĸ֪ǿıΪڴ˵أʱ޿̶о޴գ˫ţս쳣Ľţ˭Ҳ֪ʲô
սԼĸ֪ɢȥԼܹ漰ķΧ֮ڣܶ˶ڽܹĵŸԵĹ
īңʱ޿̶ڴĥ෨һһͣضһЩؽʹܹʱת
ǽռݵķΧ֮ԶԶ
սԼϢѪ֪ԼҪ˧ǽȨλ֮ˡ
ʵҲǽ֮һ
һ·ɭϣһѲսʿ쳣ۣͥǵѲһ
֮ľԣԼյϢвСĲࡣ
Щλڣһͦͬǹ£¶â罣ǳ
ڴ˵أһϵս
İپʮ̨ףÿһī͸һأ˵
¶ϣÿ̤һҪܲͬս⡣
ƽһһϣʹԼϾˣʼƽ
Щս⣬ÿһĳԽǿ
Щݳս⣬ͬʯΪʼȲǰ
ⲢǿԶĿ飬Ȼǲ˿Ӱ졣
ÿһԵ÷ǳȣҲӵ뵽ÿһ䣬ʹһƬش֮Ӧγһִɣ֧ǰС
ŮӶɵв죬ΪһЩֽţʹô˵صսƽʱҪŨҪܶôף־нܵĹ
ڽݵľͷսͬһޣΨһŻǾ޿ڣ·һȥͻᱻɵһɶ
ѰӾĴڣҪսδضܹԼߵοջŮΪѡ
û뵽ܹƾԼʵǶѹֹǰ㿴У¥ЩϲĶԸΪͷûеǿǱϱȻѰ˲Ϊ֪ܡ
ȻΣӦҲ¥ˣŮӿ˿ԵСͬ򵥣Ϊ飬ʶܵӰһµģҲһͬˡ
룡Ůûнȥվս֮⣬˧֪Ҫ
գСԣһͬС
ʲôĴڣǶܹͬˣ٣ҲܹˣǸ뿪
ս֮ڣϢҡ
һϵս֮ϣҪ˻ͼ̣һͥȱ֮صĴս
һսۣͥľ֧һڴ˵صľģ˧Ǵ˵صִߡ
˵սʿľͼڣÿ˶ܹΪ˧ǹߣǿϾҪõһ˧Ŀ϶ԼɣܹΪ˧
սľͷûоӸµĽݣƽӡ
ǹϺʯɵĳڷŹģս֮ڣû˿Ψһˡ
˧ǽȨߵʵȻӹɣ
ûųûзȽڣΪǽǣÿһһĲãǳ󣬲˷ڴ˵ء
һ·ս֮Ҳ֮٣˿Щ˵ս˵صսмϣһ֣Ȼв˼ս
˧һӣǷ絶̣ţеĹģĿбӣһϢȫȻƽ
ǰȥʮɵľֹ񣺡͢ξ£˧
ռ˧СҲ
ƣйɱһ֮ϵǿߣ壬Ӵ˱Գ죬֮ǰҲֻܹǽķΧ֮߶ҪȥҪõɡ˧еĹģֱգһһյյǰԼࡣ
ãոΪ֮ЧʵΪȴ֪飬ܵǣ˷֮£˧Ҳ֪ͥҲﲻˣϣҪɱĽĻʱ򲻽͢ξ޴棬ǽҲ˿ʵһϾˣֻܹ˶סò˵Ҫ˧ǰ˵ĻҪһһ䣬С
һȻҲΪ˱ն


1592 еټ
ս棬Ļ
Ĭһ˧վҲ֪Ҫա
ַʽһ˽ҲԩգҲһֱıõ֤
ȻͥǸźԶƵΪˣ˧൱˽⣬Ҳܾ壬ΪǰЩʱգһЩ󰸣ʹ졣
ȻǽǺͥȫأһЩ˲ŵͣǴȻҲע춯
ǽ¡˧ƽԣ޵ǽ֮ڱ˰ɱʡ
ôջΨһܹ˴֮ˣµȷ˵ŭȻǷ䵽ǽҲЩΣգȷҪǡ
˾ͺã˧ȣҲˣգ㽫ԼĻǾưɣһҲԻȥڽôҪԼ컯ˡ
áտǰƣһԼǾĻᱻ棬ΨԼۻ㹻ĹµܹԼıǸͷų
˭Լƣ͵ֻܹҪһͻϵһжᱻȡ
Ȼ¿԰ѳˣǰ˧ȻҲܹģϾػͥ־ԷѰˣȻҲǵȱ֮£ǽһе
û˿ԥڵıǾ뵽ƵУƬ̺һĻȼա
˧ȼճĻ棬˼Ƭ̣ۻµķʽкܶ࣬ũңֲһ裬Ҳܹۻµȥʱ̼ɣ
ǣˡչһ
˧¸ǣͬһ˧Ϊء
š
˧ԼλϣƽʱƽȴֲɨСһۣûж˵ʲô
ڿռս֮ڣܹǽǵɱΧҲûеµȷһֵˡ
뿪սֱſڣСѣһ͢ξ¸㱣أôһǵһοַʽһ棬ϣ㲻Ҫ飬ΪִߣĻȻͲʡ
лǰȻܹ⣬һʧһǽ֤Լġչ
ת뿪ûлͷӰûڷѩ֮С
սſڣһŮӣװӢˬճһ񣬵̼ǰ
ţʲô֮£Կѯҡ̼¥֮УҪչգر֤ȫǹڹµۻʽ˽һ£ǽĹأǵÿ
Ͼɫӣֻܹʮ꣬¶¥ЩȻҲϣܹһһꡣ
ΪֲһԪҶѾЩУҩЧ쳣ˣֻ
Ƕл࣬¥ҲռָϣϣܹΪκϾˣֻҪܹ˽Ϊ£¥洦
ѾǽͥһսҲĻ
Ϊû棬˭ԸⲻϧһдۣΪȥģϷУΪһԪĹϵܵһ˵ӡ
в˶ڸҸеǳһҹ֤ܶɢ˶׷ϣԼ뵽
ԭǻᵣĵ̲¼лᱻǣȻһҹ̬¥̬ȣԱо㹻ʵҶԿ
գȫϽսʿӳ̶ȣˣԲ᲻ϧһдۣһӾȴޱ֮ˡ
ȴԣҲ£˺ܶ˵ġ
ںܶǲƴֻԼзˣֻǾһҹ֮ÿ˶ãֵġ
Դսֵͥ÷зƵ˼⣬ȻҪҲǳ֮ࡣ
ܿ죬ҲյϢϾȨô£첻֪ܹܵ
·񣬵õܶ˵ϲ۾ǲϧһдƶһ£¥Ʋ
ԶĲ˵иһЩĻѪǰͥǣΪ˼
Ȼ˵Ҫǳϸ񣬸ǽһϸɸѡƣũǼӴĺ
Ҳʳı̬Ҫ֪ũһǷԵģȻȴܹ飬ҲΪ̾
ǧû뵽̬ȻᷢչزȻ̻᲻󣬵к¥֮⣬۾İ֧֣Ҳʼ׳̻İüѾϤһ֮ǧǰǽǡ
¥ǲ̬ģ֮£Ҳòվλ𽥿ʼʣҶиԵĿǡ
¥Ĺأһε¥϶¥ġ
һĳиԤĻҲء
ܵһ˵ĳ֧֣һǰ϶ˡ
ȻճϾˣ¥Ҫ϶һѡ
һݹеϣò˵¥ֽŷǳ֮졣
һ֣ǾͶеڶ̶̵һʱϽ֮һϢȫ޶
мʵԣܹеõһЩϢԷһЩжϡ
д½̫죬̫ɽũϣдʮꡭ
̫ɽд컯ʲôö֪ҲԲȥ
컯ãб뿪ͥǡ
ûڰϽᣬڸ̻ȥһЩ֮ռ
ԭˣ겻پ޵ʵӸ̻ԸֶΣܿ¥ע⡣
Ȼȥǽǡ
УƾԼֲֶΣõũϿɣõһЩϵĴС
֮һƵ۹ʾд컯Ϊá
ǰǽ²ٵĹѫȻְλߣ˾ء
֮һ֮صĶԾ֮ʧˡ
ʧ֮ʱʵ۷壬սʥ
񣬻꣬Ȼ̤֮ȷ˸е˼
еֶΣȷǷƺһʼ뱩¶˵ҰС
ʵȫԴպȴûС
ѵһʼҪ֮أڴڼкܶϢհ׵ĵطʲô£
ϷУŹټһЩʵϢˣؿеϢ˼š
Ȼе·ֻƾģںĿһȷ֮


1593 ԰
ձ̼һʯݵС
ӣֱŴ˵صĹԼµĹ򣬻һöսݵƽһжü١
ʯݣס
ʯϿ̻ŲԼļ⣬̻档
ñ̼ĻסŵģһЩϵķӣߵĶѰ·
е˳ˣЩɱԼ·̤֮Ÿߵľ
Щ˶ǽסԿ֮ĥ
ղûмȥЩסʯݵУЩĿӡ
ԼҪǽĻҪ˽˵صĹأЩطȥЩطȥ˽ǷǳҪ
Լܹܹ꣬ƶԼҲǰĵ֮
µۻͨնɱ֮ǿߵķʽۻһͷһ㡣
֮⣬ԽֲһʥƷһ㣬ʥƷһ㡣
ǲѧ֮ˣͨһЩ֮أȱףע⣬룬ܹõ϶ҲܹӦۻ
ȻԼҪۻһ㹦£ܹƵнѳ֪Ҫ¡
˵صĹ˽͸֮Լôˡ
ǽҲԼء
ԾʩΪ
ǽṩԼѡΪڴ˵أӣܶ޷ҪֲҲһ֮¡
նֲоԵš
ŵͼ滭Լ֮صĸ֡
ǽһͳơ
꣬Ϊ˵֮ص֣вͥĴ壬ԼֶΣǽÿһƬǽжص
ڶ⣬縯ǽӵмǿĸʴԣԼҺȻմȾѪڡ
̫ͬǽӵмǿѹ֮
ǽӵֶΣ仯޳
ǽܹƿˣʹ䲻ѡ
ǽǸǽӵвͬĹЧǱ˴֮䣬
߳ԼʯݣŵͼԼڵ򣬾̫ǽ֮ڡ
սҲڴ˴νδС
̫ǽǶصأ֮ܲܳһսҪʳĴۺ
Щǽ˴֮䣬άϵ쳣ܣҲֻ̫ǽĵͼ
ǽռݵĵǳĹ㣬춼ڴ˵ؽ֪ж
̼ڰУƺҪսкζ
һֲ֮أԷ֣вũϣԬϣԼһЩóֲˣÿ˶ضǰһʳ
պǲ죬ΪǳƬֲġ
̼˵ֲ̤ʥƷ֮ûйµģǼƷҲУ֪ǽҪжߡ
ҪӾֲʥƷںܶ˿вСѶȡ
ﱻ֮Ϊ԰
ռؼ㣬ΧһĶֲֵԼҲռһƬأȫ
һӾ쳣ۡ
ڳ˴󲿷ֶʥ
վȻҪֲȻ˷УҲû֪˭
԰һִߣǸ𷢷
һִһѸߣǰ׷Բԡ
ǰǰҪ֣ҪֲµȽϸߵģƼ
Ŷֲƾ֣֮һÿһҪʮ㹦һˡЦº͡
ʲôӾСƾףֱЦ
˷ѹµ㣬ǲ
ֳûдﵽʥƷҲûá
ʱֻ¾Щ̻˽лˡ
ս˵УʵһףΪף֪˵ؿУ
˫΢΢һУЦȻУƾ׸ֲһҪڽвС裬׻ˣѰ˸Էá
ͽסɫᶨ
ʮµһţҪ٣Ц
ʮŰɡЦЦ
ûйµ㣬ô֪յûйµۻ
̼ǰһ£֪̼ڰС
̼ǳ鴤һ£СӻǲȡԼսҲݵΪջʮŽ֡
ϵստҲڴЩ׷ˡ
ҪһƬءָһƬأ֣̻ŵҲǳȫ
ҪʹһƬأҲҪ֧һٹµ㡣Цº͡
̼ǰ鷳ˡĹµ㣬·Լġ
һԵı̼ûа취Ҳֻܹ֧ˡ
СǲԼ˰̼к޺ޣȴҲڴܹкΪ
տʮŽÿһ罣·âԡԵüܹһƬķ֮
㿪ʼֲڵһʱ䣬
̼˷ѣҲڡ
Сڷ֮ڣΪҪͻƣܹա
˸һƬصУ˵ע⡣
б̼ۣǲû˵̼óֲ֮
һʮŽȫ䵽һƬصĺ֮
ԡ棬ũϵֲ֮ϡ
һеʱ򣬿ʼն֮ܽϣ嫣֮С
֮⣬ог֣һ潣½ء
ǰһĻ̼ˡ
԰ҲɵóԾڼԦ潣½ͬʱҲš
ûмŽ࣬ԽΪԡĵ࣬춨
̼Կ֮ڣЩֵǵˮֱգƬһһ𽥸ɺԡ
㲻㽽ˮ𣿡һԵı̼ѵ
Ϊˮ󣬿ʱˮࡣ
ˮ̫ʵЩˮֲֵĻֲֻ̫Ʒպרע
ܿ죬Ƭˮȫգǲû̫ܵӰ죬ȷ֮󣬱չˮʼнࡣ
ռˮתˮʳȻֲ˵֮ѡ
ܿ죬ƬؾͱˮƿصЩһһΣ뵽ˮʵУͬʱͣСڣ϶ͬѰ
԰߶ɵɫأֲȻвСģԣҲǿ壬̱Ԫ
һЩѩ¯֮УһԾӾĵƷѾյҪҪƷײָܹģȻЩĵƷҲˡ
ǱֲѰ˵۹⣬µںܶǳЩΧһĶֵģѵĳأǲһҪ˵ƴһѡ
ڴ˵أ԰ǻԽϺõģɷ˪ѩ캮ضǳ
ȻӵܻУһ弾нת򣬴عź嫵Ϣ


1594 ̫ǽ
ԭո̤Ӿ۷岻ãֲҲǹһԼĸ˳롶ϣ
û̫İգֲܹ̫ƷʵĻպġ
Ͼϵ潣뽣֮㹻ģպҲһЩÿһ潣İѿء
ǿһһ߰࣬һֲûͣЪϢ
ӵն֮ʶĵǵҲѰ˿⡣
ƿصһƬ棬صʡ
һԵı̼һʼڴջֳεƷ
ѰһֳʥƷһĹ£񽣵Ҫģҷǳֲġ
ֱͷǳҪµһֵóֲɻһ£ֳʥƷĻҲֻжʮ㹦µ㡣
ѾѰҪ߳屶Ĺµ㣬ȻһֳƷĻʮ㹦£ƷĻٵ㹦¡
ҪֳƷֲ׵Ҫڽм裬ũֲֶεΪҲвСҪ
һۣһµʱ͹ȥˡ
԰ӣƽ
ֻΧֲԽԽ࣬Ϊһµʱ䣬ȫĶԽн࣬쳣רע
ԽΪģ潣ɴ󣬴ڸλ½
ڳչˮҲСҪֳƷʵȻںһЩ
һµʱڣЩѾˣһĽ͸ŷâʰ˷
֮䣬ԿЩ潣Ӧ
׶ʱڣ̼ÿ춼һΣտɢ𺳡
ȫעûЩ׵׳ɳʲôزǳרšԼųչˮ뵽صС
Щףţһɼǿͣ£˷
ֱһ֮콵⡣
ʮ꽣ž˽âۺһֱ̲񷡭
ʲôƷףڳóֲǿˡ
ȻҲܹյһƬһ弾תĳﶬתҲܹоõֲһֶγȻ
潣ЩףȻܹЧʵ̫˸е˼ˣʵֻӾѡ
ǿЩƷףÿһ꾹Ȼܲʮſšһ˿Ѿǽ׵ļޡ
ֲܹƷǼѣȻܹӵǺηʥĪǳũںܶ˿ΨũˣֶܹΣΪһֲһм׷
˵ͥǶ丸֮й޹ۣܵơ
˵ĸһĴڡ
գͥǵ¥ֹжӡ
¥ΪҴ֣˵رѡ
һʱ䣬˵硣ϾǿֲʼһмõͷͿʼ̽յϢ
̼˹վõ˵ռ󹦸ɣһԵı̼Σʮ꽣ܹٹµ㣬Ϊޣֻܹײ޷ǵľӵ¡
յĻһԲֲֶɵһ죬һģ֮ǰһЩˣҪԼ
ֲܹƷףѾǷǳ˲ã˴඼ֲֻܹһͻή㡣
վȻֱܹˡ
һٵ㹦£ʮ꣬ȻһĻ򹦵µ㡣ʱ԰ߣ̼ش
պѩ¯е࣬оһɹɵů⣬ʵ֫ٺվҪ˧ƣ
ˡһԵı̼ЦЦ
һԵ԰ߣڵһʱ䣬Ĺµ뵽ϵս֮С
ڤڤ֮Уʶ֪һֽ֮УԼĻǱع鵽ڡ
Ĵ֮˲䱻ϴ塣
ˣЩƷ͵ʥ԰߿յĿ쳣ȣôһõӣһΪǽһս
ǧŽÿһŶаƴС罣ʷâĽף⣬ƺն֮м棬Լǵ潣ϷǱѰ
ǡ԰еЩĲժС䱦
ǽУ󲿷ֻսʿΪģϣͻƵʥģʶҪȻǸϸ
ʥȻ˧Ͻµľ֧սɿ¡
սУ˧˫ۡ
ԭΪҪ⿪ֻҪ⾰ȴû뵽̶һµʱ䣬ƿƵļˡ
СӣܹҾϲܹϾ֮ˡ˧˫УԣЦݲá
ܱ̼԰ߣ֪ǲɶõ˲ţĸЧ֮أʵڳ֮
ǲŲںΪǽûնɱ
̫ǽУ롣
һʱ䣬ҪнϣܹջյҲ˵ԼһЩ뷨
԰֮У٣мľ⡣
ǽڣʵõ֤Ψǿʵܹ˵ء
̼԰񽻻㣬˴֮䣬Ȼ
ͥǵˣǽһƬֽ
кܶ˷˴󰸣ܵǽܹõӣǻڵһʱ䱻ƣ䵽ǰߡ
⣬еѡЩѪûѡÿ춼Ҫ׬ȡµԼ
ǽһĵط
԰棬˽ֺķ˰µʱ䣬ȴࡣ
Ҳϻȡ٣Ͼ֮𣬶һЩֶε⣬ӽӽʣ⡣
԰ȥûʲô壬ձˣ̼飬һ·ϣҲѯ˹µܹʲô
̼Ÿ˵ǽ౦⣬ͬ𣬲ͬĶҪùµжһûõġ
ȻµһĶ綼ǿңն̻ĶȤĻùµһңȡǵ̻ȥ֣ȡԼҪ֮Щǽȥܵġ
лȻ׼ҪصԼʯݽʱ򣬷ڵĵط
̼ЦЦת뿪֮ǽ֮䣬뾭ɡ
¼ȻѾõ˧ӣôһЩĻ֮ͽԶдɱͬ磬˧Ͳȥġ
ˣҲˡ
ֻҪо֮ˣҪĻֻ¶ûǰףոӣԼϾ˵ȷҪҺ춹һ£֮ǰº춹鷳񿴵ǰЩˣ˴㣬Цݲãǰˣλôˣ


1595 ʡ
ڵʯſڡ
ǽǵӶˡ
֣ǲͥЦݲãӾ۷壬ûмҪͻơ
ڿռս֮ڣʵ䣬ն֮һд쳣֮
ӾҲǷǳҪǵ춨δĻ
ǣֹΪһǴˡͿʳϢ̾
һԵɫЩѿǲʵ
ôͥйδĶûģǱ˴֮Ĵɱ밵
һʥڶˣֱϵ۾¥֣ǿƵı̬
ںܶ˿ҪսΪ£Ȼ֪һԪȹذվֻǿְˡ
ֻϧǴܹ֮ܲ룬һǰǣҿ帺ƣʵ;ӾͣҪԼͻƼޡ
ղն֮һϵսѪˣһҲţϾ١
ӾϢܿʹǽˡ
ȻҲ֪Ͻʮˡ
ռȻǽȻҲҪ֮ˡ
ԣҲºֹͣţȴᶨ
֣Ըҵ£ҿǸˡʱһԵˣǣܹ顣
һãСϣǰһˡ
ʯݲԶСһͬޣʱֻ̤֮ҪԼĸѡ
ԵȣȥͨȥһµԭԵƬ̡
أ֮հ˰֡
ʲôôܣ㲻Ҫۻһ򹦵µ𣿲ܹ⿪ơΪǷҸе̣ѾЩ֮ɱܹۻĹµҲѹΪ̫ˣ׵ĵر󲿷ֶԼҪʹãɱӾѰ֮صսʿ빦µ㣬Ҫɱ㣬һЩѪͬѰӾмߵλ鱨ģգš
ǣ֣Ѳ׶ʲô춯֮£һԣݴҲţյӦò˵󻰡
ոո㶨ˡȻһЦ
濣ͣޣ帣ݴҲɵɫһ⵽ô£ʲô취ܹڶʱ֮ڣۻһ򹦵µ㣿
Сԣտˣ߰ɣλ·
áûٶ˵ʲô̫ǽڵ򣬴ͷ˴֮ǾԲ뿪ġ
ͷԣսУû˿ʱڳӶˣۻһ򹦵µ㣬ڶ̶һµʱôģ
̫ǽ԰涼յ֣ԼĽףʥͳ죬յ׵ʱɫϲ˵Ҫֲ׵һۣ˵˱Ȼǽҡ
ȻѾˣ͸ŷ帵뿪
ʥͳ죬ʵڰ벽ִ֮ߣʥͳ죬ͳСߣǰͳʵѾ
յĵƷףȻǶýмңܹе֪䲻
ʶģһҪգͳ춼׷ǽҪյǺηʥȻֳܹȼĽס
Ʒǵһ£ؼǵĵϣϣڽмΪˣǲ֪ġ
ʥܹڷĻȻʵмġ
𾪵ǣʵֻӾȴֳܹ⾳ոеӺ档
ʥפ̰ǽУ֪֮٣ȻϾ٣ϵսѪϴ񣬵ǻû˵
ֻһЩͥйעˣŻ֪һЩܹʥˣƽʱգ硣
ղ֪ԼֲĽףȻ֮ķ졣
̼һ˿Ц⣬ǽΪϤ¥ѹѾͷжӰҪ֪ЩϢô
¥ڡ
ֿű̼ѶϢϷУĬ˰죬ջΪһ̾Ϣʼն죬ܹı֣Ҳ⡣
ܹȻܹΪǽһ¥ű̼һУҲи̾
ϢųȥɣֻЩ˵ɫܾʰɣԼԼֻ¶ʱ֮ڣҲˡ
ҲԣͥȨУթôϲأǰǽû˿޷˵ǰС
ÿһɫı仯ֿûȥ࿴һۡ
ȥƣҪԼ˵նûһ˿ĳɸԥ
¥ҪһܷǳףҪųһϢȻضᣬǽı֣·˳һ졣
С
սõͬϻ󣬶ΪеߣѾǰǽһȻҲ
һܹĵطҲ뿪
ãСǹԵģȻֳƷף蹦µ㣬óЦֻЦ̫ƣʹѪɾг죬ԼӲһûаװ
ݡ뿴յı֣Ҳ⡣
Ҿ˵ֲͬڳ꣬ǽҲܹһƬأ֮ӦܹյٺϢָʥЦ
ʦܿɴʡĵġسȻҲյı֣еԺ
ڻôѾΪϿ֮ˣҲˣ̤
յϢԸеˣҲҪǰǽȥԼһ·
˻ϲ˳
ʲôȻˣǲ˹ӣУõӣѾ̤۷塣
ԭΪǰǽǵȿẮ֮أֻӾȻΪȴ룬ȻֲֶΣѾǴ֮ˡ
ܹٻȥˣֻҪȥǣǾлᡣֻ
ϵ۾ڵͥһʯĵķѣȻɫأվȻֶΣҵСˡ
ȥǽǡ̩֮ǳĻҲ㹻ۺ
ȥɣҪʱ򣬵նϵ۾ֻ֪ܹͨͬı䣬նɱǽǲͥǡ
ڸңЩΪеһˣɫܲÿȻһճɳǶ൱


1596 
ͥǷС𶯡
Ϊ¥ųϢʵ̫˷˼ˡ
ǽĹµ㣬ǳۻǺܶ˶֪ġ
˵ڴսʱڻã֮ͥȻţı࣬ǾֲӶࡣ
ǸʵҲûôɱ
ղΧ֮Ϊһֻ»ǽһʱڣϴ塣
ϾŵӾʵʲô̫Ľ
Ȼ̶һµʱվȻͰ֮һõ˧ӣûƵںܶ˿Ȼ÷ǳ˼顣
¥ųϢõԴǶޣܶ˶ܹƷеζѾõǽӣ˧ҪֲһϣӵгѰ츳
ũϡ
ʳԼҵУ˫ЩѶϢڵһʱյΪֿյĹϵǳ֮ãũ϶Լ̻ȫ֧֣֪õϢȻҲʵģ治ҵĵܵܣﶼܹûʧΪ㲼ôһ֡
ô񻹾ܹƿ֮𣿿ƺҪһ㳬ˡһЦΪһβ֣СĴۡ
ԭʯʳļƻУǻ䵽ձܣӶҲũϽЭЩΪҪֻļƻһЩ䶯¥ķӦ̫ˣȫϡ
һ㣬Ͳصˡʳʼƽһд㡣
ϣܹӳԼôŲϺķô˼һҪסЩӲԼļֵҲûдڵˡ֮صдһ˿ζ
£Ҫ𣿡ʳ˿޾壬¶Էʵڳ֮Ϊеơ
ãϣҪʧˡ񽫵ʧ
ʳɫ䣬ܹĳɾͣԤ벻ģһжƿطΧ֮ڡ
Щӣ˶Ҫ룬Ȼɸѡüϣв˼У쳣С
ԭũ϶ʳ͸һйƣֹһЩ׳죬Ҫָƽ⣬ϣҪάһƽ⣬ܹƫһңһܵڸһһƽ⣬ҲҪƣũ϶֮
ȻΪʳԵʣũ϶ͣԴԴϣҶѡϺƷʵ
Ȼ̶ܴǰСֻĹ̵УʶҲ㲻ʲôϾ˭֪Ŀ겻ͥǡ
ʳҲũϴٵĺô¥ũṩϢεϢԴũǷǳҪģЩһ˲ܹͬʳô
̻ᣬǧֶҲʳֻ̾ҪũʲôҪܹڵһʱλũϺܶһ˶÷ǳ⣬Ȼ̻᲻󣬵ȴֵ÷֡
ũϣ̻ᣬ¥ݻѾγõѭǣԽԽ롣
ʳԣҪһĹϵջ֪һֱڰĬĬ֧֣ΣյʱҲũϵĵ̽ٹʵʵڵȥ֧Щϵ
һ㣬ʳվҪѡһʵʱ䣬ǰǣ̤һͲͥǼȥˣǵũҲ롣
졣
һ֮أ˵ڣ绢̾ᣬˮּ죬ܾǺˮ֮
һӣη֣ͦθߴͬһǽεˣǻͣ̽
ԣҲһӣᣬһЩ˿мɫɣԪӶˡ
ϾˣСӿ԰ִٶܹԯһƴ죬Ҳֻ֪ûô׶ɹǰѹء
ڲ˵Щʱ򣬵վֵܣѷôĹѵûйһЩϾ˵ļأʲô취Ԫû
Ǹ˵̬𣿵ʥ۶ҵȲƣа취Ļһ᲻𣿡ӵֱתƣСŵ㣬͸Ұɣȥһ鵱λĴĹλҵˣа취Ҳе㱾ˣԸӴ֡
˵ģôõջҪԪǰһܸĴۣҪҵܹյİ취Զĺ֮ϡ
൱ʵ̤֮ɢĶ츣أг֮أֻܹУô컯ǰҲҪƾԼֶΣɱһ·
£ϣܹͥһɳ죬Ѿһʵɲ⣬ֶԪ࣬ϵ
ѡǴ˵صкܶ಻ԸΪˣҲᣬ˵ؾۼ
Сǻصī졣
īҵǷǹ氮вٴҶǷīҲ飬Ϊǻ˲Сս
СҪҵϾķīҶԣȻҲȥϾվ¥Ϊˡ
ֻϾʵ̫£ڹϹļأʵ̫̫٣һжֻܹϢˡ
ԭСŸԼϵ۾֮£ڵһʱϻȥǺ˵ձŵǽҲǰֱ˵ѾϴԼ֮һ
ն֮ͥһ֪ǧҪǷչ̻ᣬҲ֪ûпʼˡ
ǣռطǳ֮㣬ֳһħ򣬹򣬵
ǰ򣬺ͥС
һ濵˵Ĵ£
濣ͣ帵ˣڵǵǵŵһȻ󣬵һƬϵˣǳ֮ǿ
Ҫ飬ʶҲֻܹ
濣帣󲿷ʱ䶼֮䡣
ǣȻְ򣬵ϣɿԿܶǿߣ˴֮䣬û̫ǿҵĵ⡣
һ·ϣˮǰϵ·ϡ
һƬأвһ
濣ͣ帵˲һˣҲټڿռսʤҲС
ջص֮󣬱˽ӵϾıϣԴ⣬̫ĶթĻҲܹһ㣬ҲԼ鷳
ò˵ǣ֣ƺСʵܴ󣬱һ綼Ҫö࣬տ۽硣


1597 
һ·ССĴͷͲ֪ж٣Ȼ÷еģǶһ̫ʱ䡣
ȻֶΣǲܹʩչＸнնǿػ½ɡ
̫ˣΪ˽ʡʱ䣬Ҫͨͷ
ͨĴʹȻͨһĴͷ
Ҫǰϣλں֮أ󲿷ֶѪ֮ˣǵѪһЩѪԲӣ˷ǷǳѪ
ԵѪУʶǴԵɴͷǰѪڵ
ǣѪֳַɺüˣ֮䣬˴˾һҶԣ䳣ǣ̸ִͬǣ㣬ΨʵǿĺܹǴ
û̫ȨҲû̫ĶթȻŸ⣬ʣǿʳʵǳҪ
˵Ѫ⣬ںѪֻԲ̫죬Ҳûȫ泹׷棬ʶҾͽڴ˵أªϣֲҪ֡һ·Ͻűϣղɵо̾
ŷ֣ԭͥǵıϣǵ֮£ֵһᡣ
ǱΪ֮أԹҶǻսĵطǱڵ塣
˵һЩѪ֮ˣ÷ǳ֮£ʱз
ЩеѪ֮ˣֻܹ˵Ѫ֮ˣܹΪϵףȻֻһʶֻܹƾԵʵȥᡣ
Ҳãϲ԰ȫƽòף뵽ӵĶС
ǽʱ򣬵Ƿһ£ֻ֪ǾЩԲס֡ɫЩΡ
˵ɫº͡
һʯƵӣഫ÷ֵĹϵҲ½ѪʵƽƽҲǵֵĹϵͽʯҲһͬˣСӵȷҲܳԿ࣬쳣ƴֻڱϵУѪУһǳأ̫ʯһЩʱǺܺãҲʱһһΪ׷һЩ֮¡ɫЩΣȻڱһĵλҲ޷һ˵˼ҶͬһĶԾַĺˣʯֻǾһЩսȻˣ֮ǡ
ԭˡɫ䣬ͷһ䣬ֻǿǵ飬ûпǵʯһ㣬Ҳֻܹ²֣˼ǲܡ
Ĵ·֮£ǽһƬ򣬴˵Է٣սȡ
ȻǼһۡʱͻȻһ졣
ǿӵķ΢΢üѾǰʲôˡ
ʯѪһѪ֮оս⣬ȻϴˣȻǾһս
ս£ǰһӶţǲҪ̫ˡ
˵ʵʵұϵѪαظּ֮һ𣿡һűϵҲһЩˣأǰʯһսˡ
ϣ䲻˵㣬뿪ɣ鲻ΪʯѪս
СӣǲǲбսûӾӸ£ȻҲбϵѪʣȻֻһ֣ɺǿ
£ʯƳ½ͱȽϱ΢Ȼʯ̣ϵĻҲԵ
ϻкܶϵľΪһʱǸڰټʥأ
ûһ£ֻ
ʯѾˣһսΣºͣվԭء
һˣ濣ͣȻ㲻϶ʵҲС
ֻûм΢΢һУһۣҵ˭ﲻúͽЩˣһ˿棿
ӿѪ˵̬Ȼһ
٣ףδҲ̫ܵһЩҲսɡˬѾܾˣȻԼţΪͬҲ໤
սսкβңױȽϼɵ濣볲ͣȻǶսôһСȻ
Ҵ֪սڲ˶䣬Բ֡һ£Ҳãȥɡ
ΪΣһģ쳣ۣСϿҪһЩ˭ǵ£ܡ
ϵսףԼƬȻγɣӵмǿķѪ棬սѾǿ˼ľء
ѪѪѪѪѪũţѪǲ˾ʱѵġ
ѪһܹһЩµĵرе㻯ѪܹʹǵѪ֮
ӾһѪ棬ѪһַǳϵޣרŶĻǽй㣬쳣ɲ
Ѫѣһսǳ¡
ʲôȻһսбѪӣӵӿȣһֳսһм֮󣬿ɽӲ֧飬±ʩչһǾɱֶΣƸۡ
Ҫ𣿡Դա
ϾͺáЦЦǴݡ
Բڣµӵ쳣ˣԭͲѰˣѪ֮ǿ󣬾춹ǳء
гʯ飬ӵУһû˿Ķ
飡
Ҫ֪Ǳеսһм쳣ȻĿ֮£ʯһҰȥ
һɾ˫۵ĹѣսֶڿѪ¶ǰδеľ
սʵ̫ˣԸǼλѪȫѵᲢۣ׼סԼҪλ֮ʱ
䣡
һȭĸǵĴԴһȭ飬Ϊˮ
Ϊ׵ӴڿѪڵϲͣ鴤һͬǰıһɫȻ
ǰͻȻɱʵ̫ǿˣһָȵ㾹Ȼˣıͬ壿
ٺ٣ǹƽսͬǼɲҪ˵סҼУͷƵƵƣʲô˼˼ҿǻУʯδ򣬲ʲôⶼԼѡ̫Լˡܴ󣬴úԶһ仰Ҳ˵һЩһ
ҵšױˣɫŤѪĭнΪΪѾ׷ˡ


1598 
ո磡ӵĳ죬֮ͥ󣬷˺ܶ飬Ҳ޷ڰټʥһǡ
ںԴʱӢüʵڰټʥȻȴеȨ
ȻϽ̰ϵʱܵԴӢԼ½Щȫ໤ɹԼѡ
ԶĲ˵̰ϵϵһͣдѹΪѪһȻ̰һϯ֮أôӪһУҪˡ
ٲά裬ͬʵȻѪУϾǴ½ÿ˶Լֱϵ
ʶȻԴ٣ȴʼ޷ڽϵȦӡ
һԵʯǴһ˿Ц⣬ôܹٴμգһֵÿ֮¡
֡ʯһ
Сӣúɡܹоõʯġ׾ǲƪ
һָʯƵü֮УԼģӽ׾ʵľʶС
ʹʯ֮ǰӭж⣬һսǣյĴȱӵÿһ䡣
޸ϵƣʯԼһö˵ҩȻϵƿƺأûд󰭡
ܣûܹʯʹ䡣
Ѿˣ޹ءհ˰֣Ȼ⣺ﲻ˵ĵطȥɡ
ΪһƵУף˵ע
˼棬ͺúɣûʲôèſҽУܺãλʹһЦȻûѪ棬䱳丸汲ڱУ̸ڣҲôǵġ
С֮ҲܵģֻҪͬǱģûʵǻȥġ
Ϊǵ·ֻһǾǽҪǰǽǳĿ̣ÿ˶ȥ
濣ͣ帵һЦ븮ۡС
飬ʯɣֻһ䣺飬Ļʹͤҵȡ
ǣ֡ǳ⣬ЩʱڱĶ࣬ΪԸˬû̫ۡ
ʯƣܸ㡣մӴʥȡһСŶܣǳһģأյĸ֪ԲЩмǳĹ϶ԣ²ô
ʯ׾ܹһӦĻȻٺòǵӻĹõһֱûлʹá
֡ʯƲգ顣
°ɣո⡣ᣬôĿʲôȻ
ϾʯƲǻһֱ֮ˣҲ֪Լ޷һֱ飬ʶˡ
ã֣һṼҵʯһСŶܣǱ
ǾͺãôҪֻҪϲͺáʯƵļȻһЦ
ո磬ʲô㣿Ѿ̰ͤͤͥһ׶ʱ֮˺ܶ£Ҳ޷ǰǰ
ǿ㣬Ȼٿʲô컯ʯ֪ʯĽһ䡣
ʯϽɳܿ죬ʯҴٵ棬һ컯õϵʯ֣ء
ͷһһǳϵ壺ô˵
õһϵʶĴｵ̰콫ߣ˵⣬֮أ޼֮춼ȥߵӪϵ̰취ȥߡʯƽԼ֪ա
ԭˡɻǻʯǣʯڴһӡǣȻ̫Զ֪ʯ䣬һʥпܣ֪ʯںδ
ո磬滨ģ˵¥ֹһȣܵʯչˣʶ£ռ棬ҲΪƽ
У紫ԣţеĻڼңһѾͷһЩ²ûûС˵һĶͷ
ʹͷһӡӣеίҲֻ˵
ǾͱϹ˵и̾Ҳ֪չˣм˰ãȻǰЩʱ̽Լ̫ˡ
Ҳȥ̽ˣΪпԲԼԼĹˡ
һ¡
ʯЩʱվͲҪˣúñչؾޣ֪𣿡ֻ֪²̫ƽˡ
ҪǴԼԼѾ˼ܹ꣬ܵԼʱ޿̶ʧ
ָо޷ֹֻܹԼƣµգǵ޼ɵһ¡
֪ˣո硣ЩίȻҪնһЩʱգҲ֪ףֻ½½鷳ղǳΪʸ֮ġ
ˣмһ䡣
ûУ̲֪١ҡҡͷ
˼Ƭ̣ʯƵ˵һ𣬵ҪúûչˣʲôѣҪһЯֶȹʯƣˡ
ʯƣղ㣬㣬͸һսƣᶨס
ȥɡհ˰֣Զȥͤ
Ϊۡһͥ԰ױܣѡڴͤ⡣
ǰͤʱڲԶһŭ
󵨿ͽȻֶ˺ݶϵΪʵڿɺޡһߣʵʥ¶˪
Сӹˣкͬ塣׷ŭ磬磬磬Ϊҳһ
濣帣𣿡һӣۣ㣬ֳȣΪ꣬һ˿Ц
볲͵ʵû̫ǿֻǷ帴ӿռսõԯӡ÷һϴ컯ʵöԸһӣһװϢȴ֮Ʈ꣬Ϊɡ
޷׼һͷպҪǣһӣպҲڸ˹ŵ壬ҲܹѹУһԶкѣϵ˴˽ϵ̵λ
ǵϵ࣬ݺύ֮䣬άϵǳܣһǷǳ⿴¡
һǶȥܻᶷǿһ
˵ҲǣѾȥ֪ͨˣ߰ɣȥۡһ˭ȻҷϵĵܣҪһŻƽս׵ӣü͸ɱҽؿһͷϵսʵ
ڵĻϵսףܹϵó˳Իƽս壬ǾƶɵһףС


1599 Ⱥ
ͤ
ܺãһֱѪУһԼ
ȻһİտսʤΪʯУȻ֮١
ϾԵĲԼΣһֱԼĸۡƣҲ÷ˡ
ʶշ׵ΪȻá
ͤС
ƣЩ׵쳣΢ݵϣ׵壬кôģͤҲһܹ
ʯûĴ·֮£
Щ׹ⲢˣƬ֮䣬˵ڣ̼ѨϣѪ⣬˲С洦
ϸ۲ͤһЩƣһµģ쳣ȻﻹǱҵġ
һͤɼϵĵ̡
ΪְƵʹһЦݲã鼫á
ձһԲԶ
˻ƶտռսһͬѵ궼ڣܹһۣÿ˶ܿġ
ЦЦܹЩϸܵϡ
лλ̨ɲ𡣡ȸΪ
Ҫǵڿռսʿ䣬ֻѾˡһ㣬ᣬҪá
ˣǾͲҪവˡһԵȥˣۣգҪúô֡
ͥǵ£Ҳ˵ˣֿ˵Ϊմ֣¥ﶼˡ
֪ҪսΪ£Ҳı̬
һ㵣ǶˣֹֻǺѶѡ
ˣ֣ǰ˵ٻֹ⣬ǿɶǿ¥ΪҴ֡ʹЦݲս͡
ֹижԭ򣬲˵ûټͣλΪβǽǣ
ղ⣬ֵϾһԵҸ֪⣬տռսһ֮һЩֲϵĽͿʼûٳֹƵ֣ŪҲС
ЩʱǶУϣܹʲô컯ҲȫӾΪԺʵݴЦ
ֻϧ뷮֣Ƕ츳ѣûгµĻҡҡͷ̾ϢǾһɡ
áۿЩܳʱ䣬һǽɱѾǳꡣ
ͬʱٱڵϡ
ǵյϿʲô˵ΪʲôǵѪ֮ת߲Уɻ
ݷ粢֮תߣǱˣ֮УһֱòӣҲΪѪԵʣľǵеȣԵĲ棬ʶͱ֮صˣ˿ɳ֮ҡҡͷֻϧ꣬ˣһЩѬ֮ɱʵԩ
ԭˡһݣǽҲˮ֣βҪн䱸źá
ǣÿһڵҲȫǳǳأҲɽ֣ɳĮѩԭ
Ϊ򼫹㣬Ҳȫ裬Ϊĵر̫ˣߣÿһƬҲҪһЩĵرȻԴԶҪģոԼĹ۲죬һ·Ȼǵ㷺ǶڳǳصĽ裬Խ١
ǱϣҲ
֮䣬Ѫǿɣͬһڱϵϣʵǿıϣ롣
Ա֤ڳµʱܹ߼ˣڹؼʱ̿׳ʿ಼ֶǳľ
ͬӼߴ۲죬ͿԿռݵ򣬱çƣޡ
һɽͬȺţ·ʱҪɵһ㣬ֱָ仯֮УµԽԽǿ
Ȼֲ־óˮֵĸˣ˽н裬ΪңȻҪȺŵгɳܹɴ
ĥ£꣬޷Ϊ֮ˣνȲƱ
ڱ֮Уһ˴֮䣬ϣʶܹɳ
ʯƵƵ⵽ƣˣɱҲ֮С
ڱңȭͷ󣬾
ûʵս϶ˣΪҵĶɡ
ʯҪľʱ䣬ղ˹ͬչأֻײưոݡ
֣Ͼһ£ʲô濻һת
⡭ճƬ̣ǰԼˣϾǴ̽ʲôϢֻǷ䴫ԣΪš
վǰʵ
ֻ֪ʮʱ򣬻ܹ䣬ĻȻҲֻܹˡ
ʱ˲ΪʲôҪ֣Ӧս
һ˽ᣬǾͻصУܲʵһЩϾ˵ɫأôȻϣܹڵĲˣȴӭĲ飬Ͼ٣ѵڤڤ֮עģ
ʵԸһصһˣϾǡƵ۹žͳУҷһԵзӡΪƵʦǷһӿء֣ء
ôǴҹͬ취ŵȻѾû䣬̴вϾӦûа취޾֮·Ҳڹա
ɫӣֻʮȻȴܹУ˴ݣһ㶼Ǵ֮ˣҲԼĲ࣬Ĭ
һԵݴҲɵ̾ƺѾ֮ˡ
λҪģʮɻ˵̤ĻֻһҲ˵ոоڳЩѹ֣˰֣Цݲá
һƽ̸֮ʱڵĸۡ⣬һ˽ˣҹ
ڱϣֻܹսǿǹأһ֮һ·ȥ
Ȼ׵ļλֳܹϵԼʵһ֮ҪɱĸۡԶĲ˵Щս͹Ǻһġ
ֻӾʵս󹥷ܹ棬ǱϵֶΣսҪΡ
ǽϼıսĻµʵʮǿԼҲսʤĿܡ
Ŷôˣվ֮ԻΪ˽Щ󻼡
ĦȭƣҪСǰһ˲һۣղʺ϶䣬СҲ⡣
ٺ٣ӦλֳˣЩʵѪҪŨһЩҿӦòǲĶ֪֡Ͼֻʣ²ʮֱܹ㲻֣Բġ
߰ɣȥ緢ǣҪմ


1600 ͷ
ҲÿòĥԿһЩӡ
Ĵ·֮£߳˸ۡ
֮ǰ׾⸮ۡſڱˡ
̶̵ʱ֮ڣλֳһͬ˵أߣ쳣ɲĴڣֱӰǰʮ
Ҫ֪帽ռս֮ǰҲֻܹӰھʮţõԯӡԼϵĴУֻҪǰŲһŲܹڵڼö֪Ȼ˶쵱
֣ˣǰ׼ҵĻҵķӡɫأû뵽Լ˽£˾ȻԮ
ֵܣҲֻܹʮѣȻһΰ׼ҵĻҵķ
˭ҵĵܣʱһֳۣȵӣ꣬Ϊ׵硣
ҡճʯ飬Ѫ棬ȻϢ˿ʲô
ܹóʯάϵ÷ǳܣֻصѾһһھ
صѪ֮ıأվҪͻƵĻûк춹һԱȽϺá
ΪֻÿһѪ棬ҪĵĵرǺģֶΣ˽ġ
Ŷ꿴Ųܾûô򵥡
и˵йϵʯ飬սԶԶѰмҲ׵ķ
Ȼһ̸жǿԲѹѰĵƷ⣬ȻȴӾĲ򰼽ȥɼϵķжôףпܶǳ
˵ɣôȶɣȰڶֹݡ
ٷϻôȾôȡһ꣬δɣʮ꣬δѡ
ôĿΪ˱˵ԴСҾͲ÷һһЦ
Ŷ˼˵ҿԶ÷죬ûûûûƤ
ɫѿ˼Ȼ˫ܹ÷ʱһѵ˼ķҪ㴿ɱ
ԭ˵һΪʲôԴС˰ûסΪȻص˵ͷ
һֻ֡һֱֻ
о·ϴһǰ꾹Ȼ˵Լ
򲻴ĥĥߴߴġٳٲ֣ͷ
ãҵҪж͡ɲ̤֮ʪ󣬾֮ϣб֮ｵ¡
꽭ɫء
һǾɱҲܹõʩչУɱ
֮ϣĽ£˶׷ױܿµĵ汻÷֮ڶ
ҲҺеʯٿԵʥĹʶû˿𣬲ٶȼ죬Ŀ֮¡
СˣȻûյͫɲСֻڽ֮д
ԭھѪɴСͷһ䣬ԭǰĲˣޡ
ʹý꽭ԽܼЩкڵϵĽ겢ûɢ磬ۺϳɽ֮ˮϮɱ
ܼԲС޷ܣܻģԼǿǿסĹ
ײ֮ڶ
ٶ֮죬궼Ӧһȭ
䣡
Դʹڵӵ˲ӾڿѪɫ԰ס
ֻµĽɢһɶǾۺϳɽ֮ˮĹҲɢˡ
ԼϵĻң˭ս
һӣһװ飬ɫأͬΪˣһУԼҲܹǰ꿹⣬ɡ
֮䣬ǿһЩһ˭ܹóʵȻܹӰǰʮȻ꣬׵ǰ⣬ǵĴ磬ʮ
ֻа׼ҵĻҵķӲܹ֮⣬һŻƽսؼ׵ӣΪͫ΢΢սֶΣԶԶǵԤϣҲҺһԮ
Ƕ볲޾壬ԭΣɵǷ帣ʶպڸİ׼ҵĻҵķӡ
ȴû뵽˾ȻǷ帣һɽ¶ˮޡ
ǵ˭ܹԦޣŻƽս׵ӿգֻûˡ
ΪڳʶΨգʵ̫İˡ
˫ֱ󣬺ǴݣСԣ⡣
ôֻҳ֣ʱһ꣬˫ִצ̣쳣ýſҰĳƺǰ׼һͷ䱾Ϊ½
Ե꣬һѲнãϵĴţҲڣ˫͸Ѫ˷ܣضŲǱ֮ΪҵķӣΪ
С
㻹ʱ½ЦΪϵĻƽսӵгսһƴԻͷˡ
ҵһ֮ǰ󡣡գȻ׼ҵĻҵķӶ쳣ĺս
ҲǸ˺öˡ
ȽϿɡ½ˣɺ촽Сֵܣд䣬Ҫôݣͷϵ˱Ϊⲻ̫á
ЩҲͷˣҲʡˣİɣҲ㣬һֻ֣ܹٳţ½ͬѰûд⵽õֵĳ̶ȡ
ȻҶ԰׼ҵһͷ˵
Ӱʮİ½ڳ˾ϡ
˸ҵذ½˵ģֻܹ˵ţη
ˡ
Χ۵ԽԽ࣬ۿ죬û뵽ԼһΪˮˣûܹᡣ
һ£л˵ɫƽ
˵½ԭҪ֡
һ֣Ϊ½ֵܣ÷С޲£˽ˣβͣƣˣҪõĻģʶ÷裬ȻűϵΪк֮£ʤĻϣЩ˿һԼҪԼѪͿΪΪΣտһ£֪ƽʱԼĵȻһЩ£Ҳ޹⡣
۸һ½ͬˣ³һѪԼȻӽˣ
Ȼ϶һ˵˼ֻж
Щ£ҵȤֻһս½һЦƳһۡ
ɫ԰ףȻ°½ûжкõӡ󣬵ãҲ֪״ԭΪб֮ˣʶŻǰˣ֤ԺԲǰţһ˲ᡣ
ţֹһ㡣˫ֱ˵һ䣬
½еצ̼ӵмǿƻ²쳣̣һӽҲǳΣա
ڳ˶ɵĿԴܹ½֡


1601 ܻ˷
½ڰжš
ڰ½Ĵ˵ܶ࣬һԵ˵ഫڰ½һʱ򣬲С˰׻ʥһأȰ׻ʥ޵̳ģһȺС׻ͬɳǰ׻ʥ޲֪Ϊζ䣬͵õ׻һĴУӵʥѪϱҰһֶΣ߳Լ·
鼫˭ֻƾԼսһӪһնɱպӣÿһսڵյ껰ס
üͷ΢΢һ½ȷսѰպòһ
ɫ죬ʵȷʶ½ֻδֵܹ˺ô
ȴôΪ
̸䣬˶ˡ
½쳣Ѹͣ䱳һ׻սӰ˫ϵצźâɱ磬ֻۿŶ˾ʹ
յȻ˿Ӱ죬һжȫ۵ס
ٶͬҪ֪ͫҲǳɲ˲Ϣ½ɱҲܹʶһצǳ£ǿԼֵܹ
˼˲䣬½һתӰ缲磬İ׻Ӱ˲չֳһ־޴ѹȡ
һڻҲԱ˻ЧȻڲУҪ֪Ѫ棬ЩѪĴڣûڰ׻Ĵڡ
ţеĳʯȻûκλʽֻ
Ƭ˶ըѣһԶ֮ǰĹ
½ɫ𺳣˫ϵצ̻ǰһը졣
˫Ѫ˫ƶ̲סţɫ𾪣һ֮ǳ¡
Լ˫ϵצʯײɲǣĲ֣Ҫƿʯ飬ȴ֣ûи˿˺ۡ
Լצ澹ȻһǣȻԼһצ̲ǳȴҲǳӽˡ
һ̣ףʯһ
㵽˭½ɫأһԵҲҴġ
ҽвҵĴ磬һĽ
һȫȻ
һӵȻܹӰеʮİ½һսܹѹһͷռϷ硣
ڳ֮˶ܹ½š
ȻӣⲢǼٻ
ֵܡպƽӲһŵʱͷѾ˼ϵжɣԼľѪҹķ˲֪ûаѲԼ
Ȼ˵ĻҲֻܹȫԸˡ½֪ʱѾܹ˿ı
Ϊܹõǳ֮Լ֮ϣٶͬҲû̫ƣӸ϶ܹѹ
ɱʥǣȼ½˫ۣ䱳İ׻սӰԼһϵｻһ𣬷ȼա
ϵսڽܻһƬ磬С
ϼѪȼգû˿η壬еĳʯʳɫĻâȻÿһƻâ˸оأƺҪѹƬ磬³Ϣ
տһĻɫһݣʯ飬пһĻ֮ɵľ
Ϊմ֪֮Ϣڰ½ʩչ磬ʮʮͷ׻˶
Ȼʱϳʯ飬һʮ
βڶڵѪȼյ»ȥ๥ũţѪʹϵĳ̶ȡ
飡
ʮ׻֮Ӱ֧飬½ڿѪסɣ֤һ廯Ϊһɫ⣬˫ϵצһâһմȾǾɱֱƲüġ
ͬһʱ䣬ԲУʯƿնǿǿצ֮ϡ
飡
ֻһצϣ½ʯбײһǽ֮ϣ飡
Ϲϣɫ԰ף֮Уǿ⣬һα˴㣬ûзߺޣǷǳ
ΪɱʥǣֵܹǿǳǿǶǿ߳ء
ԶԶؿˣһֱۣҲҪˣú˰ɣ˸ˡ
°½˼أֻǶˣһ˲ִǰûдó֮ˡ
İɣĿ֮£ǲẦ½ġ
Ҳֻ֪ۡƲָܹƣҲûȻҲֹˡ
ʥ߽½ص֮ۡС
ΪΣһϮڷ˿ǿԶСϣ
ʱҵķӱеĲн߳
ܿһսȻ֪пܻܡ
ǲнǰ߲ŹϵϢնܹóǲнȻһ
ÿ˶ܹӵУ˵ӵġ
½һս֮ȻսҲˣΪǰҵķӷǳΣա
һΪɱ֣Բϧһд۵ģһˣ˫Ȼһ
̫ûˡ
ΪǳǿϲҲûоԵİգҲõ춹ġܡԼ׾ĴС
ǳʯֻ»вٵܣնԣδ֪
ڲûĵĻҲԾΪһͻɥ
ҵķ̤ڽеϢɢΪģ˷
Ȼҵķڵķ͸ԭҪһսȴԼеĲнȻ
ƺ֮һսҷ֪вн޾һеģµô£߰ɣҪηտҷӣȫ߶ϡԼһ£ǽս϶ȡзͷ
ҷͷһһξ룬ִƵĻȻܹ֮Ӱ죬Ҫˡ
ûȻղڴһսΪ£Ϊû塣
˼Ƭ̣ѹеս⣬˼˵û
ʱڰеͳɫ졣
ղڽ³Ľ⣬пϮҵķȻҲһӡ
תȥͳ֪ͨߵˣȥҵķнʥ
áһʵʥսʿףȥ׷ҵķӡ
ǰһĻĬˡ
׼ҵĻѾ˸ȥƣտȻѾֳʤˣǲӦöŵˣ
ߣĵ飬ٷˡΪϵ꣬һԵҲֻ̾Ϣ
ӣտռսҪĻԼݸ
ֻҪ춹յϢһпյĻͻڵһʱ
ڳΧ۵ˣ۷׷ס
ӵ˭
ﾹȻܹܰ½ʵأ
ֻӦܹӰǰʮ
ǰΪʲôûм
пǽڵĺ֮ɣ


1602 
ҵķӣתȥ
罣⣬쳣ĸӡ
ڽ֮һϵ裬ǽǣӾܹ֮
Ȼգ³Ľ⣬ȴܹˡ
֪ԼذܵĽ֣ν
нķӦͿԿ϶δսȾ塣
սԭֻһԼڽ֮һϵ軹̫ˡ
ʶת뿪ҪԼиõĳ
Ҫ뿪˳ǵʱ򣬱һʥס
ʥĽ죬һսף̤⣬һƷâĿӡʹúͫһ
ǣڲʥ˵ģ˶Ҫ룬ն֮⡣
ʥͳĸ뺯Ҫڽ֮һи裬ǽǸһתȥ
˷ܣн߬Žһ뺯˺ܾá
򿪽һ֣ͳױ飺֮â֪ˣʧ
һû˵ĻǲϧһдսԶûлʥ
ڴܹʥպǿҲԼʶһ¡
֮ۡС
½Ʒǳ֮أ˼ҪҲʲô֢
һʱ䣬ƾȬˡ
һ˱ʾл֮󣬱׼һطչأһսȻˡ
ĵԼľиɱ䡣
̬նȻǵ֣ǲûѪֻҪ½ɳȻҲܹΪ֮սϵһԱͽ
ɴصԼڸۡУʹһ˲ȻŭȻ½ˣˣ֪ҪԸһ֮£ֻܹڴѪȫѵһλˡ
벻һλ
еһȴԣΪһλӰеʮֶγȻս֮ϣҲۻٵĹѫ
ѾӾӰΪǰһˣȻû񣬵ɱеʮһλҪߡ
ΪûۻٹѫӰϣܽѫۻͨɱУֲԼʵıƴһۺϡ
Ĺµ㣬һǧ̼Լʣ°ǧ࣬ѾܹӰǰһǧ
Ϊµ㲢ôۻģûʲô⼼ܣͱҪõµ㡣
ңҪõµ㣬񣬻ҪΪǽһԱ
նЩɻ󣬵ڳˣǲϵˣͬǿģ
ܹһˣһͬǿģһöԸڰϵˣҲһҪעԲܹģͱ㣬Ҳ֣ȻܹС𣿡֣ظ롣
š΢΢ףǽǲܹĿ񵥡
ʲô㣿帿գʡ
ûд㣬ҶǲϤ˷Ҳֻѣȥû̫𡣡ʼ磬֮µõʯ˿ʼչأʱ֮Ҳš
ãҷһ𾭷͸ǰһˣҿܲеһˣѰһЩܹϾ˵İ취帳ҪҲ֪ԼϵġƵ۹žȻһ쳣ܵάϵҲ֪᪻ƹŵֻ»صϽ֮౦⿪
ЩʥҩҩҲǰδеĻҲŪ᪻ƹŵô£һʲôϵ
ҲãĴߣ۶Ҳкô΢΢һӡ
У㣬Ծ֮ꡣ濣͵˶飬ԭǵˡ
ǽս£Ҳȥʶһ¡ЦݲãݴȻҲû뿪˼
ҪѾɳεȵزսļƺֻһöʯ顣
֮ԶԶǵ
ǼʹҶۡ
ֻϲ̫ƽ㻹ǺúڸۡУȻĻǻʲô֮¡ЦЦҲûʲô
ˣˣҸոȥ˵һ棬ʯƾͳˣһڸдһʱ䣬ʱ˵ҲЩףʯ˱չȻưȫˣЩϲҪĻЩʲôֶΡ
УǾȥˡ濿һԵСϣȻô˵ʵСڿռս棬в׵ı֡
û֪С˽ʱǿģն档
ܹ춹һµĴڣԲС
帶ڱϲİһ͵Ĵͷ󣬽Ǵ֮ڡ

Ľͬ
ԵĸоĽīû̫Ĺŵһ϶ڽмĽ
Ϊó֮Ҳ˶
һϵĽַңԶʱ
ཨǳԳϵֱʣշȥԿī˶ڴ˵ϸ۲졣
ȻѧϰϾǹŵһ޾£ྫֻܹԼȥԡ
֮⣬ҲڸĽ񣬵ԿóԳϵһЩַΪġ
ӣ
򵥣ʵ
һǿһޣ
ûӺݻ̨ͤ¥Ҳûֵɶ칤
ÿһϣͬдīɽˮ磬Сڡ
и̾ڵǵһഫʹڷ帵Ĵ£´󣬳һͷ
ÿһζҪ֧ϰٵңҵײĻҪ·ѶܹեɣӣԼϿ˵޷ġ
ڴ˵أҶãֻңǹµ㡣
ֻµ̫󣬶ÿ˶ԣǲġ
µ޷ᣬһԸ룬ȥһЩ͡
ҾͲһˡ
ҹµۻԽ࣬ۻҲԽߡ
ܿ죬ڷ帵Ĵ֮£һ˽ڷһڵĲ䡣
һ䣬ȥһսӭƮϵͷգ¹ãţߣףצӥƻ
̬ҲǷһĵഫǵһһһ䣬ȡÿһǿ
統ľ¹䣬ղ䣬ò䡭
һĵ壬ǿĵ̣̲ǰһս֮С
ȻʶһǿչֵĴڣ󲿷ֶѾˣΨһЩǵļء
նڷһҲвСĹעֻһЩеļ̫ޣҲֻܹۼΪʵ
տټĲ䣬о·һȫµ磬ƺ֪帹һľ̤նӭǡ


1603 
ŵ壬ϡ
һ䣬ͥ۷֮һ
Ϊػͥ
Ǹ޴Ĵۣڵˣ˺Ż
ǰһ֧ľǷһš
빪
ض񣬻ز䣡帴ЦЩľһѵأþɳǽ²СĹ͡
ǡǵתһˣһȥ
ԿóڵĲ䲢ǹŵϵĺġ
һڵĲ䣬еӭȻԷҲ쳣ӵ
õԯӡʹ÷帳ΪһĽ
ΪڿռսΣգôȥڣߣԺܶʵǿӲԸȥΪпͶΣգȴûа취õģûðյ塣
Ȼ帵õԯӡò˶ˣ˿߾Ȼʱ
֮ǰǽ㣬Ҫȵһοռս֮ʱ˿߲Ż
ԯӡǷƾԼõġ
סԱԵ䣬ڵĵѪȫѵˣŵϵĺĴڶҲ쳣չˡ
صԼڵĲ䣬һ⣬ŵϵĺĴ䣬ΪҪȥһЩϵĴڣҪǵͬ
ĵλѾͬǰһжҪ
ڹŵ壬Ҳкܶ۸ӵĹϵ֪ΨȲǰУܹվȽŸõԯӡĳϣõĴУԽԽҪǫ̬
ԵһЩʱգһ˴Ŷǲܹǰ帴Լƽʱסĵط
ԾʯɵķݣƼªÿһʯ֮һ𣬶γɹϵķ
һͷСʯѳɵ޵Ѫ⣬һõľͷȼЩ޵Ѫյ̵ģµĲУžΪѰĻľģû취Щ޵ʬǿ졭
ҹĻ𽥽١
סΧЩкҲѯһĽ
ڵһռа˵󲻴˵СҲС
ʯͷɵķݣɢš
帵ĸףʵ̤뵽ʥԭ䣬Ҳֻвѡ
ƾӹ󣬷帵õԯӡҽԼõĴж׸Щмˡ
ϣһԷٷչҲԯӡһЩܣĴϹ
ǵĲܵӣЩ˼ʷ帣ҪʹһЩʲôֽţҲѳ¡
£жȣ÷ǳȫ棬볲ҲǵһڵĲ䣬Ҳ֪ǰ
ǶɵڷڵĲ䣬Ͱһ飬ĺһ
ÿ۶ܹóģԯӡ޼սһġ
ԭڵһ䲢
ΪԯӡУˣΪЧңʶҲŰǨԷΪġ
ÿնڲͣ׳󣬶帵ĸҲǶȫΪ̫ᣬҪള¹ͣĥ
ԭڵĲ䣬ռֻʮ̶̵ʱ֮ڣѪЧңԼ׳ԼأһЩûء
һж𽥱ãҲԯӡ淢һЩľǳʵá
¶ϣ䶼ڷٳɳ
֣ûĻδܹõԯӡһƣȸΪ帱ǵƳɵĺ룬Ũҡ
ǷȫƾԼıáհ˰֣Ҿӹ
ֲعǫѰܹػռսûĻֻǶҪСҲеĺ룬
ѽǶ̫ˣͬĻ˵˺ܶһԵĲȥģбСϵϣ
˵öԡһԵĳʹЦ
ޣݴһѾԻз帵ĸԼһ˾ۼڴˡ
ЩʱգûҲû뵽飬ֻоƣֻ⣬ѾԻƺѾܾûӡ
ҹʮǣܹյͨ죬һشػ죬ȼյĻ棬˴һ˿˿ů⡣
ķϹŵһĲ䣬вͬᡣ
·帵õԯӡһ׳󣬵û̫ĳΨںĴ䣬ҲܹѰҵõϾ˵ķʽ
֮Ŵ
÷帴ԼһɺѣǰĴ䣬̫ϡ
ǹŵһ֮һ
ΪĵλͣյϾҲǳ⣬һ·ἰҪ֪
õ֪֮ͨ󣬷һ˵͵ǰͷǰ̫ڵķ֮ء
ڽٵһ̣ˡ
̫ڵĵطȻγɵľʯƴնɣÿһʯƺΪ¶ԡ
˴֮ռݵĵطӦɷǳµķܹó
̫סĵطԻƤƶɣռ֮
ʵȵּʵҪǿǽӽҪʵУûһʵ߲
һǵõһ·ֹ
һƬ򣬶һЩ͵ˣڹŵһмߵĵλ
һ·ϣ帿һЩ߱㹪񣬴һֱʡ
һͯףһˣɣѾһˡ
⺢ϵѪǳǿҲһޣֻ»ʮꡣд
ҲмǿĶȻҲܹף΢΢ףţ֪ŵϣ಻Ϊ֪ܡ
մ˵ֵĹ⣬ܹ̫Ͼס֮أڣǰһֱֻ˵ܹʵҡ濺Ǿ̾ʵķһ߶һͷգʵ޽ӽǳ¡
סڴˣ˶вСջѪУô컯һԵĳͣڻҪ˽øЩӦľʯʱ˴֮άϵϸϸ˼
ҪѪ֮ˣֻﶼᱻѹȵԴϢɫ̾ŰѪ֮ǿǿѹѪ
ޣݴƽͣѪºͣӰ죬Ѫǿ󣬲ţǳ
ȻԻɢȻƣɲѹƣΪڱϣѪڻ
λ帵һ䣬ǰ棬˽뵽ʵУÿȻ𾴣Ͼǰ֮ǰǹŵһ̫ϣָŷһɹΣգ˾ء
ܶҪһ棬һ֮£ܹ֮棬ڳЩ˶ɵпܡ


1604 ϵĳŵ
֮ڣ쳣ӡ
ڲǻҰɫϵʯյһЩ޵֧֬Żȼա
ڵǽϣһЩ޵ĹǼܣԼһЩƵķ
һϵĿӡܹжһЩͼ
ڵǻʵͷڣһˡ
Ϊ£ϣ̫ϿԱܣʹϢй
ʶ֮ڵľͷ
һߣϥ
ǰһȼŻ档
ϵüѾݻƣȴƽü䣬
帴ˣǰϥ¹򣺡帼̫ϡ
һҲһͬϥ¹Ƕڹŵ壬ػǽ޾£Щһˣĵľ⡣
ضˡ̫˻ơ
ͬ磬ǽ֯գ˶٣ӣҿһ
ԭΪ̫ϣǳĽţȻϢȴ˶
˵ߵ̫ϵߣûκεء
˫Ƴ죬̫ϵԡ
֦ͬһ㣬֣˫ϡ
̫ϵ˫յ˴ֱӡ
һ̣ܹ̫ϵģؾԣȴ
̫Ҳܹյģͬһڹž
ԴһҵĵˣƺһһεһԴױյҲսᡣ
һ̣һůյ˫ƴݵ֫ٺʵÿһ䣬ֱԴ
һƺҪϾĥһɶȻһҪĥʴڣֻᱻϾ˵ɡ
Ƭ̣̫Ϸһ̾Ϣ⺢СƵ۹žʵܵϾˣֻһ궼ˡ
ϣѵûбİ취𣿡ɫһ䣬̫ڷһмߵĵλΪóռҽֶָΣǳٲ뵽ȨС
ҲΪˣ̫϶βõĻֻҲܼѣ˵ŵһʶԨľ
һ̾ԭͲʲôϣµҲԤ֮С
취ûУֻ̫ˣҲһϼعֻƬ̫һ̾ʹ
ʲô취ͷһ
ɽʱƿٷԽ׳أ֮ض֮ٴΪһְ취̫һһһΪλһ壬ǰһɹ޺֮ǣ³ɹһһ⣬ֻºö֪
Խ׳ء΢΢һУҪܵĽٷǳĿ£һ׽٣ν׳أǽٷԴͷ
ٷǳɲˣԴͷУ·ںߣһֻҪԼԴһΪֲפһƬԴҲԣһ⣬ֻƽԼֲ˴ᣬȷҲǺ
ȻһУд־֮ˣܳɡ̫˻ƣϢƽͣСϣв졣
ˣµݲԼѡվ޾֮·Ȼǰ취ǳգʤޡ
Ⱥ춹ֵʱΪ춹ҲѵĽ顣
һ֮
Բܴġ
лǰԸл
ԯӡһ壬ҪСѶԷ帵İ͵ڶҹŵһİ̫ϿСϣٽһͻƣѪ棬ֻҪٵĵرԼѪֶΣҪĻҿɳ֣һ֮
̫ԭ뿴ܲܰκϾˣҲǻһ飬ֻˡ
ſܲòСͻƵܹкܴɱ䡣
Сһ·Ǹź춹
ʱСϹһ񣬵лǰֻǾԼĸرʵʱҪĻһЩʱգǰǷԸǣ
̫ϿŲСϣ߶Ѿ÷ǳʵԲˣÿ˶Լ֮£ȻҲܹóЦҵĳŵֻҪţȻЧʱ÷Ҿǡ
лʾм
ȻˣǾиˡղ߶̫á
ţ帣λСѵҵƣĴһߡһ䣬һöʵƶ
쳣֪̫ǽһλᣬƴ͸
ƣڹŵϲ䣬ﶼܹȥ
ͬʱҲ̫϶Ŀ϶ҪĻҪһ£һöƵķ
帴һˣ̫ڵĴ
ŵ壬ԳɷȻ£ʼռ಼Ǻܶһ˶ףܹȻޣ΢
һ·ߣС
ȻԼϻϾˣ
ΪյʱˣٻԴϢʱ䡣
֣Ҿ̫˵ַǳգķʲôϵĵرܹרϾˣȥѰòһ̾ԭΪܹæġ
ôٲû·ߣϵĵرܹƺõĻֻҲǳϡУҪӺδȥѰЦЦʵѾףָ̫·Ѿˡ
˵Ĳ޵󣬸ܹɹ˷ѣֻҲܹĶ֡濶յʵѾкѵ֪һҵķӣ˵жǿҵķΪѹԽԽǿҵ֣᲻ϧһд֮࿹䣬ɶ˻Ҳϧ
Ȼһҵķӣǿˣһֽϵĳ˵ָķʽҵķ˵Уַʽͷǳˡ
̫ڵתһȦһ·ϣ帾ֳ³ȣǫͣһˣȻĬ¶ζ֤ʲôˡ
߰ɣҴȥطһ֪磬бд㣬ҲͲ๡
ã͡նŵ϶ǳȤϣܹǵʳסУϡ
帴һˣ˴˵أǰĴ֮
ŵϣѪô꣬඼ڵѪΪġ
ܶһӵܣһѪ棬Ǵ඼ԼеĲ䣬뵽Ĵ֮С
ΪǻܵӣӶԴб
һ⣬Ϊɳ
һˣ̫֮صʱѾ˵ǡ
ӴⲻǷôһȺҪȥѽһ쳣þ͸һѽ˴


1605 ۼ
һϵĲ֦ѡ
ϵâһֻֻͷӥޣ˫צ֦ϡ
ĴˣһƬ䣬Ȼ
ԹϲķǺʯɵʯ壬ʵؼ̡
һɸɸ£ͷӥϰֻƺڼʲô
ɵϣ̻ŹϵķģȻһ֮ڣƺнܵάϵ
ɲԶԹŵһӵܣ
շȥЩ˵ʵȫӾ۷壬սյ꣬׶Ҫǿϲ٣ɶȲǡ
ЩͷӥޣԴǳתƺǳضǰһС
˭ʡ
һЩѪˣȻǲǺĵ콾ҪǾǡɫΣû뵽һ¡
ҪŭǣҲİɣҲڹŵ嵱УȻ֪һЩֶΡ
ˣԲҪǾͿԡҪڵĲ䷢չʱȻҪѧ̡
帰ԽԽȥˣɥ֮ȮƵģǾͼβ𣿡һһ˿ЦҲǣһȺҲҪҷһֻۣЦ󷽡
ԭһһԯӡжֻҪʧӡ㣬ֻΪʱûѡɣһӣ˫ͬɱ
һ£ڹŵϣǲͬһսģüͷһ
ˣǱӰжʮĵΪǳֻ⣬ƣҲ¸鷳һǸ⡣
û£һ£տһԵĲְɡ
ҪһϣһõյɣȻ˿ļɵɫȻ
һŵϵӣҲһ˿ѪУ֮ǰķһġ
ֻǷȥһ˿ռս֮󣬵õԯӡڵѪȫ淵棬һ졣
ЩǾԲ֮ǰԼµˣͻȻ֮䣬Լ֮ϡ
һŵϵӺȻ֡
ȻûнӽʱͻȻһͺ䣬һɾ󱳵ս׶֧顣
ûзΪЩ˶ֻǱöѣϾڱ˵ĵ̣²Ҫ̫
ȫΣãˮѪˮһһء
˭ɫ
帷ûϵǣҵҪмＸȫһϰɡһ塣
һʱ֮䣬ڵѪˡ
ٶȼ죬ǽ˵Ķ䡣
ͻȻһѪɫŭԾ£һӴý顣
˪
ǿķ磬ͬУһӵϺ˪ѩ͸ڣʹԶ
ΪĿ֮£һӵֱۣһתȳڵӵۡ
ֻһ쳣ŤȣǶˡ
ֻʣһɪɪ΢΢һеʵƣ
󵨣ȻҷһϷʱһ
һϵսףûжκεķһȭݺ¡
һʱ䣬бȻҲһƵ۹ž֮ͬˣһѪ⣬ʵ
Ƭص֮Ӧɫأǰ֣̫һڵѪȫ滽ѡ
Źϵ
ڤڤ֮УһصڲڣڵũţѪһ
ȭɲĴײ֮ķ
˹ΪģǼһӶƷɳȥನĳùǶϽۡ
ǴӣɫأΪһȭͷѪ죬¶Ұ׵ĹǴ̡
Ļָ쳣ˣһָȻѾ֮ǰǰǿˡ
Ϊ֪һߵˡ
Ӳ
帳ҷһӰеڶʮķС
帣ԼʵûģһЩ𣿡ɫһ䡣
ûУֻǼ裬ҵĿˣֻʵ֤Լҡҡͷʼգһԣûн룺㲻ŵĻЩӥԻԭ
ɫǳѿȻ֪ʲô£ǰĲսǳ£ԲС
ߣҵҪЩж͡мȻѾ֣ûߵĿܡ
һ£ҪҲԣһעɣʱˡ
Ŷ˼ʲôעҶԶģĿ
ǡˮעҴӺڵĹ֮áֳֹžɫƽϣ㲻Ҫʧ
ãǡۼ졷ǹŵһļֶΣȡˮעĿȣۼ졷Ȼͷֶܴμǿ̫ӣһ֮½ξͨã˿ͬͬʱ죬Ҫ̫ˣҲ̫ˣȻˮעȴһڵˮ֮һԼֻҪܹͨȻܹʹսһ¥
аɣС飬ҲںĶǲǼˡ΢΢һӣۼ졷ȷһö
ɫŹ֣ۼ졷һԣʹڰ֮Уڵӵ³嫵Ϣתϸ۲죬½ܹﵽͬޡ
ϽˣͬҲԣοЩԭʹڹŵѪֻƵ۹žԼơ
Ȼ٣òһսҲ뿴ŹŵһѪʩչƵ۹žж
ԷϵĹսɫâѾܻ磬һ̣Ҳ뱣
䱳ʥ򻯹ޣũţżޣˣޣʥЩպյĹޣһһ֡
Щ޵̬ʵѪγһ磬ճʯ飬˴Ѫ֮С
Ϊϣ̬ڵѪȫŷ
һ̣жеľȻһͷޣǿôѪ
̫ϿǰһĻɫ𺳣ΪִڲѾ𣿾ȻŹ䣬ܹս൱¡
ֳݺݵײһ𣬲쳣İԵеĳʯ鷢ɲ𵴰˷ݺݵڷս׻ľ֮ϡ
Щӥʵٶ۷壬ʥģȻڳʯ֮£̲ס£ɪɪ
ײ֮£飬γɵֱϵĹս׻âɫĳʯݺһ
飡
дѪ˱ɳȥڵϣɫ԰ףϽ飬Ƽء
ɫ΢΢һףΪΡ
ϾղҲʩչԼȫһʯģϵĹս׷ǱѰҲһ
һڰеġۼ졷Ĺžգ磬¡


1606 ֮ս
ۼ졷ȻۣܹˣĻͬʱʩչȻ޴
տУûж˵ʲô߰ɡ
ʼգնûж֣ܶԹŵһǰҲɵͷ𺳡
ŵӾӰеڶʮѾǰǹѫۻǸ˵սǾġ
оȻˡ
Ȼӵ£Ӱеڶʮİ
һʱ䣬۷׷ס
Ĵ䣬ֻбӵܡ
ԭӴͲ࣬˽˵ء
ȻһЩˣձ붯ͬڵʮӣһ·׷
һ·̽һ˻صڵĲ֮ɫ԰ףôܣоȻУ
½ˡ
ˡ
ӵзһսףڵڶʮķҲˣǱȫѹƣûˣƺֻ˲ĴһЩ
߰ɣʰһԣбϵӵܣȻҲսΪжˣûʤ
á
ղ֪֮УһԭҪ׷ɱˡ
ڷڵĲ䣬Ǹ⣺֣ʵڶԲסû뵽Ȼᷢ
޷ⲻǻ׬һۼ졷𣿡һ˿Ц⣬ֹǳѵá
Ҳãһֻڱ嵱УֻࡣһԵЦݲãϲء
翴Ǹв˳ˣ˵ʱʱΪ㣬ֲΪ踺صĻ»ꡣҲôġ
ǣҪԼĲɳȭͷ͵ӲڹŵƾľԼı¡һԣĵ
ֺñ£ԯӡһսȴҲû̫İաִϣܽ
ΪڿռսֻһˣҪЧԼһಿļϣΪܹиߵķչʶҪеΣҲ͸ࡣ
֮£ǷȣֵҲǣֲͷϡЦЦҾò˵Ҳûż¶һЩâһЩС˶㾴Զ֮һ٣ٶãֻΪǿ۵ġ
ţ̫ˣ˵ЩȻ˾úó⣬úúȾơһ̾
ڴ˵ؾ죬˳Ҳ⡶ۼ졷кȾƳˡԭҪطȥһȻʱܹ֪ϵ
ҲãҲﶺգƽûǰ㿪ţû˴ĻһЩ֮ءһԵͷڵǳ
Ҳȥ졣Ȼ˿ɲսջжǿò˵һսĴ̼С
ãҸǷֱšף˷еĳͻҲҪ˵һ⣬̬ػ
ڷ帵Ĳ䣬û˼ӣжɣ˵ҲԷ㡣
常ڳˣסޡ
סۡеʯݵУ춹ʵĪ⣬û
ʯ֮ڣСڡ
ѾͻƵؼĵ㣬տȻϣǿԸں춹ԡ
ܹзḻԴҲܹȶ֤ȫ
ղûȥۼ졷˼ԼԺ·
һ֮󣬺춹ƾճ֡
ֻҪԼӣܹ׼ҵԼ
춹ƽһ㣬ޱ仯տЦºͣˡ
춹㡣һԵĲС϶ܼǿֻҪ춹֣ϵϾ˱Ȼܹõ
ţҪ˼֪ˡ춹
ţռսʲô˼Щ졣
ûʲôһܶ飬˵Ҳﲻ춹ƽյǰһָü֮ϡ
ƺԼ̽뵽磬ŵƬ̣ʲô㣿
Ҿ̫˵ĻûеһԡĿܼᶨ˶٣ѵʲôõİ취𣿡
Уǿռս죬ҵȻͿ԰ֲʣܹɱ䡣춹
ԸԼƴһѪ·Ŀᶨ
ӣֻƴҪˡ춹˫ƺڿΪңԶĵط
ҲûԹ԰һһƽź춹£
ţ춹һۡ
ǹǿռս죿ʣܾôĴۣҴЩϢô򵥵£Ըң
ǽʥ飬ܻһԴʹһУеĿռս죬ǳǿʢΪ֮ͥسĴսܻǧٿףҲвСƣȻʩչ˴ʹõռս֮ʵᱻӾ֮󣬾ͻ⿪ʱսһϣҿһ֮Ϊ˿ԸһЩۡ춹ãҲӦ֪һЩ£ϾϾٶܹΪ磬ú춹еԽԽӽ
꣬ͥ׷㣬ֻҲݣʶҪܻһ磿лȻ֮ǰԼ֪
νʮУҲ죬֮Լǿռս죬ܻɣҴؼС׹䵽½֮ǰʩչͬĴµĳ˯ʹ춹ղû
һ̣ҲˣΪʲô춹˸оǰ䣬ΪһĴڣһܻһ磬
µУ
кδ㣿Ҫ֪δ춹δ
ˣԶԶҪӵĶ֮࣬սȻǿռս죬޷֮ô˵𣿡춹ʵڸԣѾߵ壬п۷ȼ磬Ҫͥ죬֮أ޼֮࿹ĻͲôס
ճĬˣôһʼҪվͥػ񣺡ˣ᲻Σ㣿
Ȼᣬɵģ˹Ҳ׳󵽺εȵزֻԱѡ춹ƽǿ統ǿռս죬ҲǾٲά裬ǰ֮УѵȻһЦ㻹ȹ˺ԼɣȳɳʱչҲ١
춹ܹóΪġ
ãҪҡһһԵĲСϡ
һһ𡭡һԣ󣬵춹ȴţ˶ٵǳһЩͷˡ
Сɫһ䣬ЦЦҲҪͷҵĽ٣ҪԼ߰ɣɱٻ
Ҳû㹻ԴΪСҪɱ䣬̤ߵľ磬ҪĵĵرǺġ
ãϣܹš춹ͷҲأŲС뿪ûһ˿ĶҲû˲


1607 
춹Ϣ뿪·ûгֹ
Լڵʯݣϥ
ӿռսԼõĹǹ˵Ĺ
ܹ֪Լġ¶žֹƴնɡ
߳һȫµ·
ҲҪƾԼյĹڡ
ֻ¸ʱ䲻ˡ
ĲᣬԡԣҪʱڽ䳹£ǳѡ
Сϵ뿪Լһˡ
ڷ˼ϣֻв˶ں춹Ҳá
ԼʭӶ˲ȻҲںһЩ
ʱɽˡսΪͷβһ飬ķҹʱ䣬߳ʯݵʱ
ȴַˡ
֣ʱˡЦ
Ŷ£΢죬Ϊ˶ۺһ
ͼֵĿѾջļڣǽǵǰһԣ濺˷ܡ
պǲ죺ΪʲôӾ
ӾǼҪĸ󲿷ֿ趼ӾеպΪͽ͵
ΪĹഫÿһƬҶӵеԽȻͬлԵഫ˷Ҷа˰ƬȻûڰ֮ϵӣܶ˶ȥˣֻ»вСľ޲ֹۣǻǳɲӡ
ңӣеᣬǲһĻֻºѵõҶݴȣȻҲǳѾȥ֪ͨ֡
ԭˣȥɡԭҪڴ˵ضɽ٣̤᪻ƹŵصĲؾ濴ؼأȷ쳣ͥΨͼҴֲ¡
áЩʱĴԣҪԼʵпܹʹԼս
СϹأ帿ǲûһ
£뿪ˣ鴦ȻѰһϡյ
Ȼɻ󣬲Ҳûжʣ⼸죬ѾǰЩʱ֮£׵
β˵壬õ̫ϵʶ
ԭҪԷڵĲ䷢ѣȴΪ̫ϵĹϵֻܹǿһ
Ͼԯӡ֣Ϊ֮ԣԶЧҡ
帵ĸȻϵޣ帵ô컯֮丸׹ʹмɱ䡣
£ĸҲþΪõ̫ϵʶ֮ǰһЩԥԥСҲ¶ģҪ뵽ڵĲ䵱УȻܳΪĴ䣬ѪۣҲʹǻ˴ѹ衣
Ȼڵ֮УͬԹŵϣ฽ȺֱӷյѪУճٵЩȺ
ЩȺǿдСıǨܶ˶Ѿ˵ԯӡЧҵԡ
ҲΪƵı仯Ȼ̫һЩ̬ЩȺ¶裬̫ڡ
һʱ䣬ʹ÷ڵĲѸ׳
ԯӡصܣ귢ЧҵȺϵ𾭷
ЩȺһһع֮󣬷帵ĸױЩԯӡܣиЩȺĺˣ𼫴ķ졣
ֻ֪еı仯ȴ֪ղΪܷ֮£紫÷з
ʼٸߣǵ׷ɱЩ֮ˣΪǾԼǲĶ֣ԾҪˮմ˼⣬սܡ
帶Դ˺֪飬ˣǰͼҡ
ټĴͷڵһʱ佫Ǵ
ͼڵĵ򣬴ɳĮԶӣһ޴£֮ͬϵķǣƬɳĮĵشȻ
ͼңɱ
£££££££¡
˷ڶȡԵģǴ¡
Ϣһȥɽ˺
˵ôкĿģԼĵصȴһˡ
ʯҲߣΪԼڵʱֳʲô飬öս
ʯƽһұչأʱƣһչؾʮ꣬ʴ䣬սǣʯƣѲͬնеο
ʯ˶Դ˲˽⣬ȻҲԲʲôʱ帴һһȻǹ㲥ԵҲԶɻһЩʵӣȻҲҪ׳еһԭͼ֮УһнԿɰݣ֣õˡ
ЦЦ´¾˵ǰ
ո磡
֡
ճ֣ʯƺ˷ܡ
ʯʵɱ䣬΢΢ףȻѰ־ᶨʯܹ߳һ·
һζԴһĻᡣտǰ
£มƹɣͼӡ
Ż󿪣Ըӽ룬һЩʵʥˣҪ룬Ҫǰͬⷽڡ
ʱ֮󣬱ǿ֮£ʱժҶΪŨáԾԾԡ
ôˣֻҪûô֮¡޾ǰôˣԶԶ
ҪῪʵһ£ҲҪдԵ֮ˣܹÿϿɲСһԣ֣ء
ô˵ʵ
ÿһƬҶһӦֶ֮ͬˣܶӦ·ҲȻͽ͵
ʱҶҪô˶һʺԼģҪô͵ֻ֣а˰ƬҶȴôˣɮ٣ֻⲻһս̾
ˣһ£Ҫ֪ң徲֮أῪ֮£ԲɱģĻͻڵһʱʧȥõҶʸ񡣡ܵ룬ϸ֪ˡ
šڳȻڷ帵Ĵ֮£һ뵽¡
һ·ϣ˵Ŀ⡣
Ƿ帣ڿռսõԯӡ
õֳҰܱˣǳҲܱ
˵𣿲֮ǰһЩڹŵͣһѵȻ˷С
Ҳ˵ˣӾֻҪڹŵһҶˡ
Ǹˣڳбϵĵӣͽյμ¡
Ŵ˵Ӱǰˣ֡һϵĿ
ʲô˲ҵҪжٽ˲Ȼŭ
ˣȵڵ򣬵ʱҪҶܾͿԡ
Ҳ˵ۣȻ˹ԣʯƷǳķŭΪǿЩǱˡ
޷ô˵ˣҪ赶ɱˣˮҲҪǲôԸⱻǵǹʹյһЦȫȻ⡣
һԵҲúܲ˼û뵽ûʯƵ鷳ȴìͷ׼գֻһβᰲˡ


1608 
¡
Ȼкܶ
Ϊάȶ²û̫ʵʥ
ܹ˵أսǿˣҪڡ
ҲΪ˱ⲻҪĶҡ
ԼӾ϶ǵĿ֮ڣ˶ԡ
ȻϾͼʥء
һ·ȻУʹľƽ͡
һо
ʱ޿̣о춨ëϴ衣
µ𾭷ÿվУ侫Ҫǿ壬̱Ԫ롶֮ͬ
µˣҲƽ
ձ˫ϸϸȥµķΧǾеĶɻͬ
һֺƽ
оˣһЩ˸оԼʽǷǴġ
вҷ֮Ч־ʼռᶨȻǲš
һ·ϣнɮ
Щɮǳᣬʵ֮ǶҪά򣬽֮ء
ȻҲ˱о֪Լ֮򣬸ùڴ£ϣȳң£
Ȼÿһ˶˵Ҿͳҡ
ûл۸֮ˣгԵδ֮ˣ¶ա
ഫһʯǳ׾ȴ֮Ϊʯ
Ҫ֮ˣҪִԼС
ΨдﵽһҪܹ롣
ȻĻԴȴѾΪˡ
һˣÿ־ᶨǵ·ǵķ
ʼգǶԼߵ·д
Ҳкܶ۸֮ˣ²ãܴ˷ΧʵҲ
ΪɻʶҲ෨󣬼ӳоɢ֮УΪӽзëϴ裬ϴȫ
ȻҪʱ㹻òſԣһִ绯꣬ϸֶΡ
һ˵ĸ֪쳣ȻҲûֹ
ãҲһЩ֮¡
ǵĹأǴҲҪܵලԼ
λڴһأ
ڣһΪ

һУͷ·һƬȫµ硣
Ȼ±ʥԳʥףʥ̾ᣬƣ
Уƺзգ֡
Ҳ֪Ԫ᲻мָһ֣йء˼
һ·ӶС
ܿ죬ǱһȫµĿռ䡣
ȥһ޴ʮǧɣ֦ҶïŹϵɣҡҷ
һ̨ʵ͵˶
ڵĿռ䣬ʮλǿ򣬷ֹʲôҡ
κǿߣᱻۼڹ̨ҲǲΪ⣬Գ֡
ʮϡüͷһʮߣһ˿ѸߣŹϵɮ£üĿ˫գ
һ˿̨ͷһ𣺡һƺܴ󡣡
ô˵պɻ
̨ϣǰʮĶˣǶǵڴ˵صÿҶ֮ˡ帶Щ˶мĹע
ÿһβ񣬶Ҫõµ𣿡һ䡣
ţǰղ鿴ˣ㿴һбŹŽӣ̫壬壬Ϊʮ乥֮аһ˶ΪɵָһӣϵŷǳĹӣתܹóƺѾԼеĽΪһ塣
ְֳձʵӣҿϣһȻնɱ֮նɱＫΪҪΪǿеھš
ˣԱϣΪԣ˸Ī⣬ഫǽƵаǧܹһ֮Ѫǿߣеڰˡ
߲ս׵ŮӣһȻս֮ϣԣȴóɱɱûмܹµϽÿһɱͬ콾ȡҪϢŮΪۣеߡ
һս׵ӣһϮϷͫӣΪظ裬ȫţб֮ԣе
帶ϵһܣпӣȻȻ̫ҪЩ˽Ӵ˽һ£վǻ¡
ֻҪĵľӰЩˡ
ȻǶȺ֮Уڹ̨ǰԣڣռ֮ޣ·常֪ǿҲڵһʱͲ׽ǡ
tȫЩƺʼϳһƬƬԼӪѰԼϤ֮ˡ
Ϊ֮󣬿Ҷ׼
΢΢üΧǺˮˮƽżˣˮǿ飬ǡ
ҪῪȾҪɹһȻȴ֣ǰڵĵطнշ
һƿշȥսҲ˵ҪƾԼֶζɺصʱ¶ԼĹء
ȫֻ¶ʮӾĴڡ
ȻȴҪ˰ƬҶһ˻һƬ
ղtԶǿҶÿһƬӤС̻ͼϡ
ÿһƬҶԣҲô׵ֵġ
˶ڽйʱһµɮ˿ˡ
ȻᣬȴѾ̤ʥʥһϯ֮أ˳ֺС
λڿʼȡҶ֮ǰҪһ¹ءֺº֮ͣãÿһ涼зϣɼΪ֮
Ҫ￪Ҫɹɺһˮлᱻ͵߰ϣȨ̭
ھĹ̵УһƹҲᱻ̭ʧȥʸ񡣡
ɺе£ƾ贿֮Ƕӽڴڼһ˽Զ֮Ҳᱻ
ֱҶƾᣬͬܺ߶ԼգϱǴ˵عء
ڳһ׼ĹشͬС죬֮ǰû١
ҪΪ˵ҪͲἤˣֶλܶġɫ֣أڳˡ
ÿһξǳļңֶΣһϣ帴һ¡
޷ֻҪͬЭӦҲܹջ񡣡ղǣȻûвСϣ˺ҲĴһ·
֣ûô򵥣ڳвˣġ帼û⣬
ʲôԣǳԾ
Ϊ˵زܺЩ˷ǳӦһˣպһ˲ʹɢأһҪҪ㵽ͷϣ帾һ£˲ˡ
ԭˣҲ˵ҪٶΪһЩ׷ҵȣһԼ̫ˡ


1609 Ѫ
ڿռս棬˽ʥ󣬺ȻдӳֵĻǾܹٶȺɹɺ
տʮӣȺӣγһһӪֲڿڵĸ
ҪĻֻ鷳Ҳ޾Ҳûʲô壬ݷ˵ģԼй۲죬Щ˶ԸʿЩΪ֣Ѿø׼
Ϊڴ²ɱˣĿ֮£һԼ֣һ֮£Ȼ˭˵ϾЩʿΪ˱֤Լܹ˳ÿҶԲϧһдۣԼ
˼ס
⿪ڵѾв˽Ŀ⼯һˣΪһ·Ϲǵķرࡣ
գϵЩ裬һЩѾʵյȺܰ׼ҵĻҵķӣǰŵһܷ֮£Ѿ֪
дӰеڶʮսǿϵĳӵмǿķ
һͷܹһܹӵг𺳣ϾԾǴԣкܶ಻ŵĵطֻпŻԻǻкܶ˲շУֻӦǸ䴫ԡ
΢΢üʲôԡ
΢΢һУһ˿Ц⼸죬ֻеѹˣҪȫǲܵġ
˳ڵķƽ߲ơ
Ⱥ֮еıӣ촽һ˿ЦҵҪǲǵǰǿ
гϵ룬׷ɱգȴյڵĲ䣬ŷбܣƽĶۣԼʵڷ֮ϣǵʵ磬ʶԼˣñȥ
ϾһҪһˣЩӻҪģȻûи˿ѿҲ̫Ӱ졣
һֺķʽȺ֮ɢ˵ԣûӰǰ֮ˣ֮֡
ǿ½ܣҲˣԹϵĹŵһķܴͬܵĽ֣ܹǿƣ꣬Ϊϵһɶɷˣܾ衣
һѪȣȻҲǺǵģȻҪôһͷˣʲôĴڡ
ʵյܹУʵ֮£еλǣõ̫ϵ֧֣һ𣬲ûԭ
ܶ˶Ϊ¶ȵһԼжٷȻ֪ܹеˣҳ֮ˣȻаܹһս֮ˣаܹʤ֮ˡ
϶гĻֻȡ衣
һӣϴŹߣԹƳɣһźĴ󵶣ֱƶǵзâ¶ͨڣƿնһУӵӿʱܹһ˭Ҳı飬ܹ֪ģ
Ҫв̽ҲֻܹһŷǳģȻϵҲǳ򵥡
˺ųƣնһϣսȻӰеڶʮһħ壬һѴ˳ħѪʣǳ֮ǿ
ѪʲԶһӣֳһУ»ʵʵӢ䣬ǼüбޣһϮڷƮüսȣֱƶ
īңΪīܣųӾīҽһˣһкųƿ޵зǳеĽͬһʱڴɣǵīһ콣֮ȡԳķ˰Ѫճɴüͷһ壬ӰеھţΪڽ֮ûвٴսµۻܹ࣬ھţɼս֮¡
΢΢һУû뵽˾ȻҲǰԸԼܹܵǿҵĵ⡣
֮⣬߻ǿߣǹϵĺѣҲûа취˸ȫǶб
īֳŽգ˷УԷӰǰ嶼ԣҽīܣڰھţһ
żɽָգ׼Ļᡣ
ܷв٣˵Ӱǰ岻ұԣֻЩС˴ɢҥԣ߼ǣ߼ʣϣλҪ֪ܵҲӰϵˡտ˷вӻŵϴҥӵмǿĹᴩ˵ЩϵСˣһɫֻǸоǳŹֵ£С˵ʱЩƺǳǶЩӶ쳣̶һЩʵģյ˶ĤѪ
һԵƤֱܲ˼û뵽ӾȻûûˣʲô
һ̾ΪǳͷҲô鷳
īֶγȻ뻹һˮɣ²ῪҶӦҲûй˵˱һɣҲֻҪһӵмＸһԣֳħѪʣϵĹ﷢ƶ˻Ƶ͸ɱ⡣
䣬еħ㳯յ֮죬ɽ۵糸˷Щûֱȵ⣬÷·ڿ籩꣬磬ս·Ҫǵ˺ѣƵһ׷׺ˣΪܲסĵ⡣
ȻʼղΪڵն۽ƿնħŨҵն֮
˿һ˲ͬһ磬ȵɴƽħɢһ˲䣬һɶеĵ⻯ΪޣЩ˵˸ܵºͣƽ崺磬ѹ֣ԴϢȫɡ
ֻʣײֳն۽ڵȫ汬
ֳħѪʶоԼ飬ڱһѪߣ͸һɾæˣΪղһ˲䣬еĵҪֶǰӵԶ֮ϡ
շӦ֮죬Ҳڳ˵ΪѪʳٶ̫ˣаտԼĵƣշӦסԼս⡣
ֳŽī֮ие쳣𾪣ճ˲䣬ܹõŽļ¶
Ž޾һУҲ˿Ĳն۽Ϣȴ˷ӦīʶǰˣȷöԸ
ողһʵƽ޽һ۾ܹóڽϵ裬Ҫ֮ϡ
ΪѪƶ׼ǿϮ׼ȴܹˣзƣȷ
Ѫ֮ӰʮһΪĹµԽٵԵʣɱɡ
񵥲ʵϵİ񵥣ۺϣµ㣬ͥĹף档
ȻˣīܻҪһսҲҴ


1610 
΢졣
㵽ֹԽһʤīܺƽܹóϵĽǳ
Ŷ𣿡ֳն۽ΪΪǾɡ
īŽֱǰơ
ڵӵն۽֮С
ν޽֮ˣԼڽԣһԽʤ
ī֮ƺγĬһ˵ˣɵæ˿±ǵĹ
յʵѾ֤ʵȻûսѪѾˡ
īֶܵηǳ죬սѪ֮ϣ˱ȵǽҾͲǸ˻ӮԱϣӰеʮͷβյԶһֲݵġ
һԵҲɵ۷׷ס
Ϊյݲܹ֪֣Ҳ֪״Ӻζʲôսʲô
ܹ濣ͣ帵ߵüò˶ɣЩӰûһʮڵġ
һѪʣ˵īҲܹһս֮
̫أԲ²⡣
ǻ˵Զһɣ˲
Χֶεǿ޷Բֻһѡ
˷вٵìܣһЩ֮䣬˴սղΨһǡ
īնŵڣԲʮһˡ
ɫЩأĳôĪӰеھŵˣս쳣ḻͬѰ
ո𣿡һԵɫǡ
İɣʲôʱûյ£ʯƵǺš
ҲΪǰ㵣ǡ
۵ʱȻеԼشȫеĽ
һ֮쳹Բǧ
ײĲεµǧķĩ
ڳûǵĽںʽġ
īԭһ죬ңеն۽Ȼǳȴܹն۽ӵ¡
뺭ն֮ն۽īԭһصգ֮б⡣
ϡ
īܲûռ̫ƣս΢΢һ£ʼղΪն۽ԿŽȷЩǿ
ײɲǣܹоõԷŽһֲɴݻٵĸоն۽ȥ๥ֻҪԿ
˰ɣն۽Ǵݣûܵ˿Ӱ졣
ǿеûгīͬһδ̽Ž¶Ĳն۽Ľ
ֻǶûгֳѣǿӵУӦܹ֮Ȼող˲䣬˫ײݹƾףǿΪʲôǰû
ѾˡȻһЦ
ԼһЩ⣬㲢С޽ģīȻܹڽ֮һ裬ܹ֮оյĽноӵǰҪսǹİңмȫע
Σ˵úɣīǾԲġ
ûʲô͵ɡīתȥ
ڳһ꣬īֶܵΣ֪ģȻˣô£˲¡
Ǻν⣿
ǣ˸ǧһЩӶ̫ס
΢΢ü˼Ƭ̣ߵ˵īС޽õֲС޽ܹ䲢䣬е˳ȴǣܹ֮࿹ͲѰܹģҪһ㣬ߴʱ򣬵ԴʤһսֱȻ΢΢飬Կء
帹۲΢ߵӶɵлȻɫӣգƺʱƣƺյĲԽԽˡ
䣬˵ȥīܶսĻʤУȴܹīܣ֪
īܶˣȥɢԣҲգΪû塣
ÿ˶˼֮ĿҶĳҲҪóﱸ
߲Զɡ
ǵɫҲܸӣû뵽յսȻ˿¡
ѵܸĵܾҪװױϵ𣿡Щģòϣպǿ
ǲܵ飬֮յϢԺһֻġĵܾôôζҪ
ŶһЩҸˣлȻҲá
ȺУһֵӣԼֵģ֪Сûʲô£ƭ˵ʲôܹϾ˵İ취ôˣ֪ȥǽСҲ֪ܵȥ
Ԫɽ˴Ĺ֣һЩֶΣȻǺܿջ񣬵ûԪҪĶڵһʱƲɣΪѾʱ޶ˡ
һδ¹ӣòҲɵĽҲҪܲܵһƬҶ
һȺ֮УСϥڻ֮ϣֻһȴúܶ˶Ҷ˿뷨
һЩʵǿ֮ˣҲѹһ˵С׷УҲīɺš
¸պùӣҲ˵ؿܲѰҵһЩܹյİ취
Ȼ֮īάϵ̫ԶĻ޷֪Էīȥǽ̽ˡ
˵ˣ֪Ӻ
СԪһˡ
Լʵʵʲô·ɢҵͷϴľ硣
ԣһЩսʬһĴڣŵʬڴ»ӭ֮ˣǵҡ
ܶ˶ô˱ȻԵéɽڵӵܣרʬ
ڳڶӣڴ
ÿһµĲҶ¶ǰ𣬵ܹõǿҶˣвС컯ôܹӾԼשߣΪԺԼ·춨ʵĻû˻ܾϾﲻøԼ
ʱ䣬½½˵
ض˵
ҶѾҪ̲סˣʼɡǰʱʱɨһգѾ䵱ԼҪԽĿꡣ
ȻܸоʱյƣԼƺվԽԽԶ
ʱսʥ˹ĸ򣬴ݸˣܹں̵ܶʱյҪ
ȻҪΪģܹʹʥЧӵǿΪ˱ⲻҪ鷳ܹãһһЩˣʱҲ˵ˡ
˵ڴУʱȥˡ
ڹ̨ЩǿԴҪЩǷֵעӣϾҲġ
ſŵâƺвҶѾʼˣֺºͣȴȫᣬʼ


1611 ɺ
ԣʮϴߵǿߡ
ǶǴСʿȫ
Щ˶ó࣬У伲磬һϷǳöԸ
ȥɣȫ֣΢΢һУɱһˡ
ǡϴߵǿߵͷȺзߡ
մһʼֺһʼӾͳɺķӵȥ
߰ɣȻˡȻû⵽ճٳٲѵ
µ»и鷳ȴһ¡պƽؿЩԱϵʿƽ
ԭҪҶһ˳֣ȴû뵽Ǿԭصȴǰӵ˷ǳ࣬ͣԭصȴ١
ʮԱϵľѸٱƽյתֱӭϣڵĴ뼫ʥ󣬡ܽϣҪ֪Ҳ̲żǿԻ
Ǿղǧ֮ʱ֮бӡ
ն֮Ѱܹ򣬰ĻӰʮŵ伫Ӱ죬͸˵Щʿˡ
ŤЩʿļ䣬ԭҪԸһˣȻȴѾɵһϵӡ
ֻյ֮£ʱɺķƿնȥ
߰ɡɻ֮󣬲Ƶǰɺ
֪ʲôɺȺ࣬ҲЩʿҪҳ֣Ƚ׳ɹ
ô֪ģǲ죬ҲˣЩԱϵķʿǾϣȷвС鷳
һʼҾˣǸСˣôʰоǲмû뵽ԷȻûûˡ
ϣһУȷʵģϧһػޣ۽Ŀ̫ǳˣս̿ԣҪΪϵĵĻֻЩѡֻӰǰ٣̶ܴΪûѪ棬սƫ涼ҵľӪ˵Ǿõһ˵Ŀء
˵ȷʵģҲû뵽ȻһԵĳ΢΢һУȻԷӰʮԷҲо޵ĵطҲδزܹ߾ϡ
߰ɡմûнϣɺԣֻвӱ˴˳֣˶䵽ɺУڵһʱͻᱻ͵һƬҲ޷ɡ
һʱʱ䣬ֱӱ䵽ɺԡ
еǱ˵ķʽСĴˣʧȥʸ
Щ˵ʵǳǿ󣬵һЩҪʿһ֣Է˲˭˵塣
һԡ
ҲʶЩʿֶΣһЩӰҲԸⱻһЩҵʿѾвٵƾԼʵѾɺڵˡ
ȻʱɺгһЩЩޣǲûʲôɱμ󣬶ַǳë׵ģϸݣǺƣҪѰˣ
Щ˱ᱻЩɺ˵ˮһҲʧȥʸ
ӱ˴£ɺޣҪȻɹȻ׵ķʽ
ӵмǿĿˮ˽֮µĺˮһǷǳݵسŶ԰ȥ
ǿһϷ˹ָ֮
ʮԱϵķʿչͻϮɱһʿס
һǿɱʿԱѪģ˲͵䵽Уϵ콾Ҳ׷Уˮ档
û뵽ԼЩʿȻԼչͻϮ⵽ô¡
һм˲ͬʱһʿȻȴһն룬ɫصóˣ̶ܴǱ塭
ɱЩƿصķʿҲʧȥʸֻܹ˳ɺ
ԭԻԼһıϵӣֻʣ¹һˣɫ쳣ѿ޲ð˺顣
ʮʿҳˣµǣһɺУʧȥʸ񣬲Ҫʱ򣬲Ҫȥ
Ϊÿȥһ̫ˣʮʿȫɥϲС
һԲԶӰϵҲɵɫأǶǱϵķʿΪʲôṥ
˭ֶΣǶƿأ
һˣߵɺС
ΪǵٶȷǳԲûҪԸǣīܣѪԷǳǿƵ̬ǿɺ˸ǡ
ǵҲѰʿܹϵģ²ص㣬ɺֻҪ̭ϸ֮ˡ
˵԰֮󣬻ͷһɺ룬ɺ޷˶
ȻҪ˲䣬ձƿסɺˮǾһԣнҶˮĺޣǽӽյ֮ʱҲᱻ˲ɵıǽֵ⡣
һΪƽ˰ʱͻȻвһǻ
Ȼһˣݰӽļ˶ཻ֮ˣȻˣЩȻҲһЩӡ
ɢһЩҥԣհʩչȥЩӣǲġ
ԼķʿϮɱǲʵҲˡ
һʱ֮䣬˳һڵķΧȥٲͷ¶βǰ棬ǵΪֹˡ
𣿡պƽˣҪӴʩչʥɱһ·ߣµġ
һ䣬շ̤֮¾Խɱ档
ɺһ·쳣ۣԼʵʵԪһĻӶˣСӣԭؼʱǵÿүѽ
ԪΪѾ׼һˣҷԴʶҲû˽Уһ·Ȼӱ˴֮䣬ͻʼղӰ졣
һ˼ٷɱбı˰ܶȥٶ֮죬ɵ࣬ϵЩҲɵüͷ
ǵ½Χ׷½صʱͻȻˮһͷͷˮˮЩõ䵽Уʹɥʧʸ
һԶԪ˺һαװε⣬ڵķ
ҵҪкֶΡʱһϵӣա
߲ǱˣǷУŵһЩάϵϵ˽á
ôյĲܣ帵Ĳ׳һζʲȥ
һΣ֪һҲᣬҲ׼һЩѣҪǳЩͷ


1612 ޺
һ˴߶ʥʹжٶȷǳ֮졣
Ǿ˰ԽԽʱͻȻһƿնֱָյüġ
֮ˣֶ֮ңս֮ǿᣬȻī֮ϡ
һڵն۽ƿնھԼʮɵľ롣
ն۽ƿն棬ʹһɶбһԵɺС
һͷޱһƴƤѪӿעɺɢһѪˮ
ҲҺǿᣬһĴȱӵΪһ棬뵽Ǻ޵ڣʹѸٻָһĴ˺
ЩӴʵȴǿϲˣжٶȷǳ֮졣
ڹ̨ϣֺпһĻɵͷ죺ӾȻֶܹΣ治
ڳЩһɫ죬ֺкٻһۡ
ԭҪͻΧģȴǿǰֻܹͣ½Ų
ǰһ˲İǵյķС
ŹϵսףһܣĪĳ裬ԽɺϣȻҪֻ
ôԼܵû𣿡ֱǰŷС
ҵҪǲܹȥ帣ԮҽԮôĿ⼫䣬ŷ帡
һ£Ҫ־͹ңΪʲôҪҵһΣǰֳֹӣϣսǳɲӾ۷壬ɱ֮صѪһ֮ߣӰе
Цʱ㻹װ˲ɣĿֲҪǵǴһԼɺǱȥ
⻰˵δ̫ˡʱԪȻ֡
ɺڳʮˮ˷ǿгȥ
Щˮÿһмǿĳȴһֿܹ֮ġ
ЩƻӣǷϵǿߣԪһ֮¡
ĳɵ˲Сĵ䵽ɺС
ǴˮеĴ˲䱻ԲȻҲһ쳣ܣһϵ׼ȵ
ͫһѹ׼ȻһټĹϵҰ׵׼ȻԽڹǴĥɣͷǽڵצĻȻԽڵ๡
һһʮˮϣɺˮԪеĳʯ
ײʹðзʯȻǽڹǼƫԭĹ켣
ǿ濿Ԫ˭֪һû뵽ԪȻֵܹ
ǰһϵķ飬ÿһŷ飬һŷ̬´ϣվڹ̨ϵֺд󾪵޺ң
ʲôһԣԴµİֺҲɵɫ𾪣һڵһռս˿ߵôͳˣ˵ֻԯӡ۽޼ս𣿡
ǽڿռսͶ̽޼ս뵽֮صͻݺеС
۽յУԯӡڷ帵
֣Դϵüͷ΢壬ǽܹԼӲ
һ־ˣֻ֪Լȥж󣬿ȴʧǰйġ
Ӿ֣Ϊ졣
õĹǴϴĽڹǹԼڹǼһʮ
ഫǵһɱĽڹɴɵģǳ
֮ϴһҵ׾ϣ绢
Ҳ˲ô࣬ҶҪؼҪڴһۣԼĥ¡
һ˼ֱա
գһ̶оǰδеΣһԽΪģն۽콣ͭ⽣ɱϻ֮˪Լ۽ͬʱ֡
߽ɽİ˼ײһ֮ķ
ԴԣҲͬʵڵϵֳ׸ͬΪ
Ԫɱȥ˫ݵĲʵ̫ˣԪԭͲóսɺԭûв
Ϊںܶ˿ǸעضȡҶʸ񣬵Լƺǲںǿںս˶ˣǳ֣أǵ˰Щǿߡ
Ԫִ˻ʱʣʵǿ˻ʱȻûʲôʵս֮ãڿ̻ˮķȴвС֮ЧԪҹҹô˱ʿ̻Լľ˻ʱڣ̲صԯϣʹ΢ɱ䣬ڵһԪͨвʱ콵ฺ˻ʱȻҲ档
ͬʱԪعϣаöɢâ䱳󣬳ְŷ֮Ӱ̬죬鲻һʣÿһӵг֮
̨ϣֺһ˫ȭգȻǴ޺ң˾Ȼ˫ޣ
֮꾹Ȼܹ޺ңֺĿȡ
Ԫ׼ʱһӰǰԶĵطֳƴķ˫
ǱˣС״ȴС״Ӳһȴǲ£е𺳡
ʱС״³ѪսӦɫһôᡶ׾
ǴӺԴǾ׵иǵġɫƽ
ǡɫһ
ʱһͷټ両ɺˮ֮ϣС׵ʮīվ棬ƴ
帣濣͵˽ǵǿҹѡ
岻ԼˡԼսСһīҵӣȴܹǿ
ԣУﲻˡսڹǹʮǼأЩӡ
Щһ׷׺ˣճô˻ᣬʩչе˾ϲ⣬á
ɫ䣬Ҫٶȵٱ˰ôܻᣬԼٶȱƽ
Ŀ֮£һŲ֮ϣֻͬڵ䵽ɺϣڿѪ
һţȵȫѣʹ̡
ڹ̨ϣ΢΢üϾǱӰǰˣ㱻Դⲻ̫
һ飬ҲСһúüһԼɡʱһԣĲۣһ߲ףâ˸ҲӱȻ֪йذ
յʵȥ
ɺϣ˶Ŀ⿴У֣أ帣ǹŵһ֮£¾ͽɡ
ɫѿΪԭĴѾˣ˭벻ԼߵˣȻóϵֶΣ


1613 ػ̶
߰ɣҲΪ㣬ϣҲҪΪһЩ¶ڻǵ·ܳջѡŹУҲ컯
ܹ֪ǳĵģһҪԼĲ׳ȻҲԸͬ˽ìܡ
пŴ˶ӰеߵˣȻˡ
ҲСˣû뵽߾ȻСԪİ֡
ֻǲСϵȥˣûм
Ƴ۽÷ʶǰ˭
ڿռսͥǵա
÷濣͵˵Ρ
˭û뵽ɺȻ˼ҵ죬ˡ
˲ûм뿪ڲԶĵط
ЩһŵüԶһӲ
ôˣ鶼Ѿˣһ䡣
ţһ㵣ô¡
ѵǲ֪񳯵ааһԣ˫۷Ź⡣
ô˵лȻҲûаһͬ£Ӻˡ
ԭˣаʥ쵹ǴΪѾ۷ˣʥһЩϲѵʥѾвСĵλ֮Żǽǡʱ˵һЩааȻвСĺøС
ô֪Щǵʥϵ𣿡Щ졣
ˣǶϣʥܹȺȻѵ½ЩѪƫഫҲǲеңȻЩ˶аам磬ֻܹΪƺҪʥһֵϵ죬һȫµ񳯡аҲΪഫаӾʥ죬ҲĥѣƾԼʵͬ޵֣õ𴫳УЩмߵۣ϶
ԭˡɫ壬վаʣߵ·עԼͬԼȻܹĳɼ½磬аչˣϵġ׾ҲҵģԴ۾Ƕдػ
Ŷã˵һ˵½ǵһЩ¡ȻаǳȤ
ҲʱӴֻܹǽһ֪һЩ£аӴȷ࣬ȴܹеԼ⣬ΪԼࡣ
ֻǺܶ飬޷˵ֻܹ
ãʥ˵ȻڲϵѪȴһöɣˡȻаҲܸȤ
˳С׵ϣɺʣµ·лûʲôΣգΪ󲿷ֶѾɹɺˡ
дǵĶ鵱Уټһ˵սȻҲÿ˶Ըǡ
ֻһһЩӾǿ߱ˮ뵽ɺУһԵԪЦúΣ˼
ûϵʶǱ嵽ʵ㣬ĶɾԲġһԣ˰֣ûзϡ
ܿ죬һ˾͵˱˰
ܶ˶Ѿųŵ±ƽˣҪῪҶֻһɲ
Լ˵½磬аһЩ£Щ֪ʵġ
֮⣬а֮䷢£˵Ȼ࣬ȴôаиµһ
ԭˣѹ½羹ȻôѪĶӵ֪յߵһ顣
ҲΪʲôôأһԵԪ죬ȻԷûʲôøС
ʵҲУǽһ𲢼ս˵ԮȥȥѹȻܻӲЦúܲãΪ⣺ҪԼˣȻҪˡ
һ˿Ц⣬ǰײģټϵġ׾дͬСɡ
̸֮ʱһʯϵϵСŶܣɫһ𣬾ⲻһĳ𣿡
ʯɫһ㵣ԼеСŶܣ֪һ޾£ܹĶȻѰ֮ն֪һΪûȥо
ϵĶ٣ֻԼ̫̣ʶܹԼ׽֮ˣҲϧ
ǵҵġʯƵ
쿴𾪵Īػ̶ܣ
дָоٵġһΪѪһЩĸ֪Ǿ
ػ̶ܣЩ⡣
ǵϵһƳػ̶ܣȫΪ˷ڵսܣΪһһǰȻͬҲϴģΪϵĳУΨһԷΪģϵĴ󲿷ֶǰáǳ棬ʯнӹȥһӣǳȷȷǴһλ滹׾иԴؾܹõϿɣӦҲܹõؾȻ廹һЩؾرȻػ̶汾
ԭˣлʯܡ
ҾԸһϣȻҲܿʯơ
ʯҲԼһֱڱϣȷ񻰣ֻ֮ǰûѡ񣬵ȴǴͬ
ϲϵѪʯƺ˷ܡ
޷Ҫϵ׾һҪѪҪ־Եġһ۾ܹʯƵĺá
ãȴӴ˵سȥҾȥϡʯƿ顣
ҲãҲֻԺܹõرҲȷһ·ȻĻȻʯϽҲвСվǲһЩ̲㡣
㰲ȥɣܺõģҲȥ㡣ǳƽ⡣
˵öԣϷǳӭǳʯõػ̶ܣһϣõػ̶е֮󣬿еĶɹһ׳ϡ
Ȼʯظ֤
õģ߰ɣһ⵴£ûд˵ǰ¡û뵽оȻܹջһۣܹõдϵ׾ֻΪҲͿԼʶˣƽĶۣմ½ܹսҲе⡣
ղûôģʯ˺˷ܣȸԾ΢΢һЦôպʯһ·ȻҲ;ðġ
Զһݵб£ط֣Ũ֮ǽ̸ڼ䣬ѾвΪ̫ӵϹҲûΣա


1614 ֵ
߰ɣֻܹƾʵ˭ﲻ˭ʯƵĺ󱳣Ϊڳ˵УΨʵ鶼ҪʯƶҪǿһЩٴӱϵϢȷˡ
ģһɹ⵴µġʯ˫ȭգΣ䡣
ôҪڵӵֻܹԼɹ⽻һ䣬ǰȥ
£ݣһܶб£˭ܹǶܹǳӽ
ȻҪȥһ֮¡
Ȼкܶǰ˰ȴ˴ӵϹڷʲô£û֪
˲СĶڵӵƺɲ
½½˱̭
յһ̤ϵ£һʱоһŨҵڳԼʶ
Լܱߣ˶Ѿˡ
ǰҲб£½ʯУԼĸ׵Ĺǰ
Ȼǰǻþ֪ԼܹһԼǰĳԻ󣬾ͻᱻ̭
Լĸ׼ȻѾȥֻܹȥܡ
̤һ̤Ĺ飬˷ĳٱ䡣
ʯ±ϣһƴ£ǧһ֮ʣֻҪʩչȻܹȵʯһ
־ɼᶨƾԼһ·񱼣ǺӴһȭԴĹ֧顣
顣
ĳٶתǰк飺գܲһΡ
һж˵ʵ
£Ҳ֪ںδձ˫ȭԼֱǿǿ˹ȥ飡
ΪĻâ־֮ᶨڵȲǰС
һڼ¡
һ·ϣʯ˸ǣ֣ôʼնһ
һĻҲͷˡ
ڵϣþ֡
ʱ򣬷УúݵģǾ͸ȥɡ
һʱ䣬ƿն
ÿһ쳣ɽ˶Ǳ򽣹ᴩȻ˿Ļ·
ȴ޾һУƾԼǰн
һѪ죬ʹ쳣ʵסʹǰС
Ƭ֮еĽɢתǧ֮صıҲΪһƬս
ԼֿѽشԼĭǰֳ־ᶨ֪ǻ
Լǵĳɷǳ֮
ɱ
ǧ۵糸ڶڣߵĹ̤֧飬ԼȥǰУԼױɲԼڵӵ
һһþһһꡣ
ʼղΪߵԸ߶ȵʱһԲԶ
ˡ£ֹݡ
ǣնǰӣʶ
ңʽǰ徫ݣɷǣһ輫Ǵɺܹ֮
кָ̣һ㵡
ȻҪһʽ˫ֱսⰺ
áһڴӦǰӣ鲼£ԲС
ʽȭں䣬ȻԴƾףֱ
ѻΪܣ²ӵ߶ӵпֲͫͽʽʽ۵ס
ͬһȭȭ
˶ûжӵײΪģһɾ糯˷֧顣
ȻֻǸոտʼʽһȭͬУ¶ϳյľб̶ϡ
һУֻ´ӶҪ£罫һоУС۷ǰڣը֮ǿǿײ
һƵһεǽµ飬ɡ
ͬһʱ䣬ͬʱԼı۰ǰȻһͬɽײһ
ײͬը졣
ڳӴӻþըѣҲ˳ܲסɳȥӵй¡
˷ǳĬڴһ֮ͬʱ֡
ܺáʽȻ֪˭ڿռսõ۽֮ˣײ
ܹ࿹˲࣬һ񣺡Ҳǿ
ʽת¶ȥɫƽЦЦ趢ˡ
裿һ¡
ʽӰеһˣֻʽԴҶôҲнģʵıͽһԵĴɫ㵣Խһ¡
ԭˣȷܸߡտʽıӰ߰ɣ˵ºʲô
ܾûô򵥣ɵݽѾ飬ƬƷɢ㡣
ڳӶ׷׿գ⵽ʽֶκβ
Ӿǿʱ䣬ֻҪԸ⣬ʱ̤뵽ڳҲһ
ĳ̶ֳս̫Զֻǹµۻѡ
ڹ̨ϣ΢΢һУȻշǳ򵥣ǴͥǶ
ҲӰǰ
յֻԪСҲСΪֹǶûչֳԼʵ
˲ͣǰߣһٶȽϿ죬ҲȽǶԪΪˡ
ʯ˶ѾЯֵǶ￪֮ء
ȻпҶɢŻâƿնУƺѡ
ˣнǧˣʮӣӾȻֻǧˣ֪
΢΢üܸоԪƺһ˵ص˴˺Ӧ
ԪƾԼһ·ǰУֱǶһ̣ڿѪ˭Ҳ֪ʲô
ʱڵļָƿն⵴ϣͬҲмָ
ָֻ˴֮䣬һ
ܹԪļָǸλȻֻռݼָľŷ֮һ
ָоžŰʮһ㣬⵴صļָоŷ֮ߣʮ㡣
ָĲֻ֣ҪѰҵĻܹʹһΪͼһ
һĻֺԼµʮϽԱˣ˭û뵽ָȻ䵽ôһ˫֮˵ϡ
ֺܱߣһɮվ𣬵֣ԵĻһҪǺӽҴ¡
áֺһҲ֪Ϊʲô֮ǰԪߵôˣʵӦûɲŶԡ
мָ뵴صļָм䲿֣˴˺ӦҲ˵Ҫܵĵ֮˵İ˱
ȻԪܹߵ¶ҲǵõָĳϣͬʱҲζΪȫĵӡ
շԪԴȱӵΪˣСӣøָֻһ־ܹԲˡ
Ԫ죬ǿȵ£ȥɺ˷ܣҪߵ·
ʱ䣬â죬ڳǧͷ𺳡


1615 ֣
ָǴµҲû뵽ġ
һʱ䣬ش쳣ŨӶ
ԭݴµ㣬Żа˰ƬҶ
ȻǵΪָĳŨľȡ
ټһɼֹڵŨҡ
ڳ֮ˣǰһĻɵ𾪡
׳ʲô¡
Ũҵ
տϣƺ֯
ϻһЩС֦⣬ͬзš
ЩзƽʱἳȡҶе֣ƽĻҪЩзŸժҲܹҩͬЧ
ȻΪٽҶҲûпժЩзš
ǣϣһƬҶۿɼٶЩзѸٵ㣬ήƺеľһƬĲҶɡ
ǡֺɫ𾪣֮£ȫѾ֮ˣ嶼ЩһԵɮĪǣв
дعѾʼˡһԵɮ΢΢üȻⲢ𺦵ĸ
ҲûԤϵģ֪ĻҲôˡ
ȴڣȻΪС
ֻҲףûԪĳ֣ûмָĻֻҲı仯
ǿشڹ̨ϣЩһɫ̾һΣûг
ãǿô£΢΢üȻвҶȻʼή
󣬲شƫĿҶΪ֣ԲΪĵЩҶֺúԶϣԭа˰ƬһӦû٣һ١
һڳЩһɫ䡣
һǧˣƬһƬĿҶ̶Ȼ֮ǰȻͬˡ
һƬҶ˲ɮɫͣȴһɵͷ󶯡
ÿܹòǵ컯ԣȻٺò
ֻڶʱڣֻԳֺеĻڳЩӶɵͷһ
ȻǲģΪѾΪ˸ŬҲ͸뿪ڴҲǵòʧһ¡
һɢˣҲ۲롣
ղҪȥժȡĲҶȻڳӣЩʵˣҪ⡣
һƬƬҶۿɼٶڵ㣬ή
ֻʣ߰ƬˡһԣԪڻָĹУҲûٹע˫Ŀȣ˷ܡ
кܶԾԾԣҪȥժȡҶû˸Ҷ֣Ϊпֹܻĵ
ЩǰӾ;Բ
ʶֻҪһ֣Իᱻ
ÿ˶ھصȴ
ٺ٣գҪСˣֻһֻʣǼĻʱҪƾ¡һԣսڹǹЦݲá
ȻЦЦ
С׿һԵӣ֮ǰǻҪȿôӦУȽҪ
˵òǼӦöѾˡʱˣָһ
ǣԪҲ֪
һǸղŸսֵģӰеǸۣӰҵϸ˫ޣׯҲзǳܵĹϵɢ޳ʱʱ֣Ҳ֮䣬ڣǿеĽ𣿱Ǵ˵еε쳣˵ׯһĹ彣ȻǿȴҲǳ˲áпϵۣдѪɲС֡
ŶտһƵᣬ۵ӣû뵽ҵӾȻܹõׯһ彣ȷ˸е˼
Ԫյļ򣬵ûоǽȽʺϱү
ԪĸͬǳԵׯһģСҲׯңڵ𾭷ͼ𾭷ϡˮ
շû˵죬أ
ŹսףսӣӰԱ˾ϣ˾ƣϵսΪżףӵзǳµķеսҪһ㣬һмǳ֮żܹͬѡ
ڵڶһŮӣϵģΪǣŮųӾһˣһΪ֮ͬУսĻȷܹ֮ᲢۣսҲǳҲ޽ӽˡ
һ壬˳ƿȸӣſȸѪഫ¥쳣ܵάϵԿһΪԿȸΪͷÿһȻϻһѹΪȸ޴󣡡ԼڹһϵǳţȸȣһЩࣺ빭Ѫµݡ
ԭˡлȻӰǰȻһˡ
ѵ֮ǰǰ̽Ŀģ
ߣһЩʵǿӣǹͬɳߵı˻ǽһʹս
ȻӰǰһӶòһȡů
ǲʮˣԵúܹ˾ۺڻļױϣҲ˸ȥǡ
Ͼֶ޷κգοǣ
ź嫵ЩڲĲҶܵ
ЩԱԵĲҶѸٿήΪҶ뵽µУΪ֡
ֻʣҶˣЩҶֻԽԽ١ڹ̨ϣЩ۷׷ס
ҪǵҲͺˣֻ»Ӿ۷ӺʵĻ
ҪĻֻ¶ΪһȻӰǰһ𣬵ɨȫ֮ǲ˭أ
ҾδܹõֳӵУҲһЩ˲õĴڣֻصýɽ¶ˮ
дµӾӣҲôǵģǶԴ˵غϤռݵǵһˣûһ̭ġ
ٺ٣ֻдܹõһЦݲã۷׷ס
Щһ·￪Ƕעͬһÿ˶ԼĿ
ϣҶѾֻʣİƬˡ
ȻЩɢĩҵĲҶѾήˣǿЩҶõҲԽԽǿˡ
ÿ죬ЩҶټٿήֻ¿Ҫˣ
ϵĲҶһƬƬήµ䣬ڳһ˵Ľš


1616 翪
ڳƴ
գ죬ԪСһˣȻǶ׼
һЩӣѪʣīһģȻҲҲ֪Բ
Ƕ˶ΣЩҶ
һЩʵеñȽϺģڰ½ЩˣȻֻܹΧˡ
ȻǵʵǿȴҲûв̶ȣΪӰǰʮжѣᡣ
ڵʮţʮҪٽһԵ÷ǳļѣ˵ǰʮǰ塣
ܹǰ棬Ϊ񣬲Ϊ컯ˣΪǾöܹ࣬ӦԺܶķ
Ѱ˶֮Ტۡ
İƬˡ
˹
˶ܹΧЩҶǵҲ쳣
ȻΪ˹
ɻǿʼή㡣
ЩҶ¿ή֮󣬲Ҷӵмߵ֣ⲻܹ˿ѣǾ߱
ڿµУһһεڡ
տһĻʩչֻЩĿҶڵķƿն
Ǹȡ𣿡ӰϸǰһĻҪֹȻЩҶƺҲûʲôЧ
ǣӦһֹϵĿر֮ĿܹܵЩҶ־ԦҲһ֮¡
СӣȻЩҶŹڹ̨ϣֺпһĻֺֺЦ
ڴȻ᲻ЩҶ
սЩҶ뵽ٲľУΪ࣬ͬʱҲܹ
ũϣЩҶѰҲûãȴмôԣѾ۽ĵ콫ƳһȻˮʯ
̫ˣȻͥû̫Ľ
ͥΪ󷽵ĲӦЩҲܲע
ֳͥĶ¥ΪϧһдۣԹעˡ
ıǳ⣬ܹߵýҲעˣһ֮ġ
ǿߣǰѱ˱Լĵˡ
Ȼ̭ˣӦãӰǰʮˣҲֻˡ
Ͼڰϵˣ˴֮䶼̫Ϊѡ
ٺ٣Сӵȷмֱ£ҾʩչĹпǳԿռսġӰеھĿִձʣ˫۷Ź⣬Ҳռսֻϧûеõ˹
ڣഫĴоǹôܹõ޼ܹĿȷܲ򵥡߲׵Ĳüͷ΢յȷֵע⡣
ֻЩҶ׷ӿ뵽յڣ뵽ٲľ׵С
ƬˡȻڳӶյΪǳĵִôԶľ룬ܹƿػÿҶı¡
һĻȻͻᱻΪͼı죬ֻ¾ͻ⵽˵Χ
ӰһĿȸҲôǰһ𣬵˭ҪõҲֻǶݵֶѡ
ЦݲãܹܲܲõջѾˣƬҶʱ
ЩҶǵ֮屶֮ϣȻʱ޷գԭͲһһϦ֮¡
ЩҶмļֵʲôֶΡвޣȴûа취
ЩҶһߣڵķƿնȫǱƿأ·ЩҶǣѰ
Ҫһ΢΢ü
Ӧòڰɣ˵ˣЩҶԼǣôᱻƿأǾûпܡ
ˣҲòȸĿֱգΪ壬ܹӰһԲ˵ƾԼʵɱѪ·
һһƺԵéɽڵӣԼʵƺȫʬ⣬һ·ȴû˸
ʱʱͻῴһۡ
նǰϤĸоܹ̽õԷʵԲС
֮⣬мˣսǿ
ֻһɱƥ
ƬˣʲôʱڿΧû˸ҽӽɣһӰĳҲ±Ⱥ֮
һܹĿҶ̫ࡣɫأֻ»úܲҡ
ܹĲҶƷҲǳ֮ߣ˫Ź⡣
ɣҾÿܻήһƬЩ֦ɣҶݽʼĵЩҶ
пܡСҲԼжϡ
ڿڣûҹһƬͨ
ÿͨɢŴâķ
һ̣ÿ˶ʱرеЩȲסˣĽơ
ΪҶԽ٣ʹǵĻԽСڳǧ˵ĻԿҶʮһܹõѾǺ˲á
һ塣ϵĲɢĻâѸȻֵļȡƺ͸ӷˡ
һġ
һ
ÿήһƬڳЩӾͲɵһ֣ڴ£ЩӵܣǿӾΪƣڵʮ
Ӿӵܣһģһˣǽɴ޺һ·ƣս׿
Ȼаϣǵνȴмǿĵƣټǽÿ϶иɫӦ޺
ϾǴ֮֮ǰа˰ƬҶǵԤ㣬һ˸һƬӽ߰ƬӣѾǷǳˣ¶־ڱصãܹȡȻޣ޷ʹãҲǼŴ
һٶֻ֪һἴĻ
һ̣ÿ˶ҶٶͻȻϵĲҶҲΪǿ󣬲Ѹ
̨ϣֺأû뵽ȻȼĲԶԶҵ֮⡣
ˣܹвҴվһ¡Եɮһ̾ڻΪãȻҪ˵컯
Ҳǡֺûж˵ʲôһԸҲǿڹսҲ簵жֽš
ʮšڳӼŲĲҶ³ȴʣ¾ʮƬҶˡ
ڲ⽻֯˴˽ڣֱлâɢȡһƬҶ˴СҲңײףڲڣһƬ硣
ڹ̨ϣɮһ£翪򣡡
ֺһҪ翪Ҷ
ԴµıŵһĿȣڵһʱ䶯֣ÿ˼Լķɴһ·ǿƽ
ʼˣ֣һʱ䣬ڵĵӶˣ


1617 ޺
һҲʥ󣬳ǰϮһûôᣬȴҶ֣١
áҲúе
֣һ룬һһƬҶƿأʹƿԼС
˶ҪժȡͿԣҪִơͽԦ֮¯ĵز
ҪܹܽϣʶҪҶȻһ£ֻûа취ЩҶǰȡÿһֻܹһҶȻҲò˷
У߶ʹһƬҶĻУڳ֮˻ûջʱնƬ
ߣӬͷС򡣡ȸӶյΪû⣬ӰһҪĵȻҲǻ翪Ҷ
䣡ϰӽҪвӰǿߡ
Ȼ̫ʱˣڴµıŵռݵ˽
Ϊ׼ֻûѵ׼Ϊ˭û뵽翪Ҷʱ
Ȼ׼Ҳһܹ֮ǳֵ˲ͽǰɵĴײ֧顣
һЩ׵壬Ѫشۿжˣ̭
Щܴ֮ͱͳȥ
ʱȸʩչԼϵĳȸȸ
õһͼнάϵĳﴫУǿȸһѪ棬һսȻ
ڴ˵أܹɰտɢΪУʹԼֶβܵ谭
ȸȻֻȸȺֱָ
Ŀ֮£ȸӸɾ佫翪Ҷ䣬ֻŻ֮˿
翪Ҷǣ֮ڿвƣƺѰңڵȴʲô
ĿȸҪأȻȴ޹ɣ赲֮ˣǱˣӰʮƣǾ޹ҲһΪ
޺ȻСеһĿȸӶܹ֮һս
ս֮ʱáȡƬҶ춼Ϊȡ
ȥȡɣȡ֮д
СףԪ춼ӽһƬ򣬸ժȡƬʹһƬȱ
һһƬУͷβѾðƬˡ
ȻЩаŵġ
һƬ͸֣Ͼ¥ԼĶࡣ
һƬ͸ģһֱԼǴ磬²ڣȻҲҪһݡ
Ƭ͸գڣ򡣬سԨôǶԼ֮ˡ
ʲô£Լ
أף棬Ǭӣ̫ӣūָʥ񣬶ϣ½СԼҲн飬ܹһ㡣
һƬƬ
áһ֮ȡʮƬЩĿҶ׷׳ڵķƿն
һֶʮƬС߸춹⿪ҶмֵĶֻ²٣ġ
Сô࿪ҶҲ±˴Ц
û취ͥв½ˣԼһЩϵĺѣȻǶȡһЩǸȹ̣ʵǣʱǽǿУҲ῿һЩ
ҽˣɡԽգԽԽ˳ۡ
һԵķУԭлһƬǿĿҶȴƺԵéɽڵӸ䣬Ѫ
ӰڶʮĪͻȻɱéɽڵӣȻ͵Ϯһͽˣδ̫˷˼
ͷ󺧣ϴųսףֻڵһʱͳȥҲʧȥῪҶʸ
һ˾ͶȡʮƬҶЩǰҲɵ÷ֱժȡһƬڲܱߵĲҶ
ǵʵҪȡǲĲҶ׾١
ƿ׼ᣬԽס翪ҶһĻֺҲɵѪڣֻҪܹõͶֵˡ
С¡
һ·ͷƿշɳ
ļ쳣Ե˿ڿȸӣһײ֮ϣ翪Ҷȥ
ڶʹһԵéɽڵ֣Ļһ˲־ͻᱻ
ڵ߻翪Ҷʱȴȸһɡ
ڳһսҶᣬá
½ȻԲҲ죬ǵõһƬҶѾ㣬ת뿪
֪ˡǵõ뿪̨ϵ
ʲôʱéɽڳǿһҾȻһ㶼ûŵЩϵ۷׷ס
ǽǻвһм񵥣ǵʵҲôλ
éɽڵӣֶΪԵƺéɽЩһ
˭ûмܣܹһ֮ȡüƬҶڶҪȷܲ򵥡
һӣǵéɽڵӾڳ˵ע⡣
ⶼ˵ʵһ˸ࡣ
ԪҲǵע֮УֺѾȵһҪԪڴµУú
Ĳ˵ָԭڴ£ԪȻԵǸԸ⽫С
̸֮ʱ޺󱬷ǰδеܣֻһһԴµĵӣһ
Ǳ˴֮䣬ͬΪףһȭ
һʱ䣬ڵ쳣شͼҵش
һȭŰĻþеشۺһ𣬻ΪһȭչΪǿƵĹ
ΪӰǰƺһ̣ǰδеŽᣬٽ֣ԵéɽӵܶҪʱâ
ȸӣǣ˾ƣϸϽϵĳͬʱȻһ֮£ͬʱɢ
ͬʱѪһµĵӣŲƽֻҪܹõ翪Ҷˡ
ֺվڹ̨ϣǰһĻǴһ˿Ц⣺ƣЩ˸Ϊͬʦһ޺гЧǽս֮ϣǿĸսȻһЩķǰһ
ֺеĻڳЩˣһȻҲȥˣЩҲᡣ
ʶǲŻ£ֱѡһЩԼӣΪԼ˽
ΨԺܹսĽ
ʦ˵üǡڳЩһɫǫ̻塣


1618 ӭǰ
ֺʥǰʮ
¶ǳأǽҲ಻Ĺѫ
ʶ˾أܶһĵӶ俴롣
ֺпΪսȻҪս֮ϣƾŸ֮Իġ
ָ£߳Լ·޺󹲼һˣȴս֮ϣСֲɱҪá
֮ͥأʵʥ֣ǶҪĥԼĺ֮ظҪӸϣͥС
ֻҪܹδһһøɾʹƲӣǽȻơ
ò˵֮صӷǳ֮ǿӣҲʱȶһ㡣
񵥻ֱ䶯ΪͻƣΪزۡ
˫ڱ˴˽Сģսϱ£ô⼸񵥵ı䶯ͻ쳣Ƶ
ҲǺܶҪ֮ʱӶΪԼһۻµ׼
ڿڵŴ޺󣬳Ż翪Ҷöȥ
ȸӵܵ󹥷Ѫ
ȫעҪȡ翪Ҷһ̣ͻȻ䣬βĵܵǿҵĹ
֮ˣǵéɽڵӣһ֮ϵƾס
ż޺ķ˳ȥµĵѪشһϢʹôʱ˲١
޷ֻҪõ翪ҶͿˡ֪ؼʱ̡
ҵòģҲõȸһ翪ҶһΣԴķʽҪ翪Ҷ顣
ȸӣ̫ˡٶȴһȭеĽΪ
䣡
ȸ˳ȥۿƼû翪Ҷһ̣һб
ԼŻ翪ҶƮɶڹǼڤڤ֮УƺҪ翪Ҷкܽܵǣ
һֱûڵӵӿȣ翪ҶͬѰҶ
ȻԼд֮Ҫ֮ǰǰɣ翪ҶǣԼԣЩѶȡ
תʥڵʯھҵĲнӦ߶ܻ磬Ҫ翪Ҷнܵǣ
ȻܵĽ㡣
һѪ£ֳ˫볲ͣ濣帵ͬʱ֡
죬Χ䡣
СԪ˻⣬ûвͽȥ
УǲС˫ۣСףҪ䵱УùŰҡ
Ĺ۲죬ڳЩֶζǿ϶гӲӲԼһ¡
ֻܹȡУȻԼʵģԼѾ޷ǰǰ㣬ܹʱ䣬ܹʹԼ뵽Ҷ״̬ȻҲ⡣
áСײݻ䣬ڿ£֫Ƕ뵽浱УƺҪ뿪һǣ
ͬʱŰת룬ٶֶΣа߶ڵͣȼա
ڳЩӾҲ쳣ļңá
Ĵ±ŵӣѾΪʸ֮ģΪǵսǳĿ£ԲܹǼȥ
֮󣬾濣ͣ帣죬˶ɹʶҪƵٽ
ԵéɽڵӣִһƿصЩսʬȻǿ󣬺ɨķԾԵƿ޺һǣѰҵһ˿϶
Ǿµĵܵشڵһʱ䱻ͳȥ
Щңɳս˲̣߿ʼֻ෨ӽܽϡ
ƺһŷϥӦķ
ȻڳЩһֶξȻֹ֮£ӦҲΪ˫˴֮䣬쳣ơ
Ȼ֮ǰڵھʮõԯӡĴ컯֮ʱƱչع£
߶ԯӡɣȻܹǰ˿⣬Ƕ̱ӣȻ塣
˭ܹó帽ʱͬգǷȱֻǷḻľѣһۻ㹻ȻӰǰλһϯ֮ء
춼Էǳ͵ķ帹Ŀ࿴Ϊ֮ǰӰеھʮš
õԯӡܶҲΪܹʱսӶ٣濣Ͷɵôһ
СӣǶȥˡ˴ЦޣݴʯƣǽӶԿ
룬ʼղյսǿ¿ȸӣţ˾ƣϸ˶ò
µ죬˭֪ҪʲôʩչġƿأԴڴ֮
翪ҶҪƿأǣĻҪõͬȻؼ䣬ܹ޵û֮ȿ
ܻǣУһӱϳԽ
Թôܹջˣ޼˵һˡ
ʶЩӿӦҪȴѵĻᡣ
ĴµıŵӶ̶̵ʱ֮ڣʧһȻǽ󹥷֮ǳɲ
ڳЩһϲǳȻΨƱеǳķȫԼƵķƷӱȻҪ࣬ÿһ޺ķģڳЩƲ˴ֺ
̨ϣֺɫ̫࣬ǿƣӶˣҲʶƵ޺Ļܵõ翪Ҷ
ûϣˡڳЩĴڣǰһĻƵ˽ʣʮˣҶУҪ翪ҶܣΪʵͰ
ȻսϵҲʶٴȥǲκεĺô
ƲٺȥҶȥ
Щԭ翪ҶҲɵͷƤ飬ձ챾ŵӽ
ȻǴ޺󣬵Ҳֵܹ˵ģЩ̰ҪᵽĿҶģȡҶ
ŵЩջæȥˣҲֻܹ˶ˣȻĻ翪ҶûеõҶûлãôڴһɨ֮¡
죬帣ƾҲǶ𣿡ȸս緢ԽսԽ£ϴˣް
ò˵аǰǿͬСɣڿƽȻͬ
ʱԵéɽڵ˻Ƶң
߹һƾҲ翪ҶȸӾͶ㣬пΰȸ˲䣬䱳һŷӡŹϵĿȸսԼ¥ĴӡǣսȻ
˫ӵĴսһ


1619 Ҷ
ȸÿɱȥһ
һӱҪѹڹǹһͷ
ÿһɱȥɲǣᷢƵХ죬ʹƿɢ
ɫأһԵ񽻴ǶõҰսͬѰ
˽䡣
İͬҲһȻȼϵͣʵ
άϵС
ÿһ˴֮Ϊһ
ϵ׾ԭͷǳİԵȻĻôܹһܹɱڹǵȳ
ȸȻĹǿ࿹֮£ֲ˺á
˫˾ƾһ
һͷսʥ֮ӰϵѪ纣սⰺ
һԵʯͬսⰺС״飬ԡ
ڵϸеεӰƻãĥ͸Ƕ߱ͫ
С״ֳƴȵ֮أ˿֮á
ÿһ趯Ʊ׾ȴ߸ϣͬɵϸһ취ûУ廯Ϊǧε
Ȼȴ֪ΪΣСףʯƣÿÿܹڣӦԣϸҲɵüͷ塣
ǵʲôֶΣȻܹҵϸҲԼΪ޷ȫεӳ
ţܹͬûмˣӰеһĿȸҪһ֮¡
СȻûоȫȥĴֶҲǳȻ
Ǳ帣濣ͣޣݴʱסֽš
գ޵õȣ볲ԭ͵̼֮ǰӰбȷ帻ҪһЩռսһУࡣ
ݴʵȻڰ⣬϶дмȻ޷ʲôвסûġ
οһԵéɽڵӣƿصЩսʬֶηǷԼ裬ɱܹ֮ͬԼ
ȻЩսʬֹ֮£ʥһоֵ쳣ļѡ
ЩսʬеĶǴм޷һֹ࣬ͬǳ¡
ƾףԭֵú濣ͣޣݴһӸоѹ࣬Ҳջپ顣
ǳԵéɽڵǳŻ翪Ҷץȥ
ڳ˶ǣסˡ
翪ҶǣڿԱߣƺڹսƮȻζҪߡ
նʧˣéɽڵһ֣о޴ɶ㡣
˭ɱĺڹ̨ϣéɽڵӶرȤ
ڻ֮ڣСĿأıڻ䵱УգǾУЩսʬαװģо𡣡
Ǿз֮ӲùԼαװҲǿ⣬ȻжԣһжƽҲҴݣԺԸ֮дáնҲиоֻСһЩӡ֤
ۿŻ翪ҶҪ䵽ǾеУʱȫ߶ץסһ˿άϵ
翪Ҷ罣ƿն䡣
ԭֿɵõĻ翪ҶһգҲǾоջҪ׷С׵Ĵ׼
һֱϸȻҲ߶׾ֳƴͬķݺҳ
ǾвӲӲˣС׵Ĵ֮ͬСɡ
һĻͷһ𣬿ȸսѪȼգͬʱա
ʱļױʮܣС״ʯ飬صС
ԪͿ̻÷ˮ֣˵ؽһʱ֮䣬Ȼγһˮ֣ԼָΪɷˮ䣬Ӧ
ǿڹ̨ϣɵ÷׷վ
Сף½ÿһīƴɣīӾʹͬ޵֡
һˣΪԪУܵҺϣҲˡˮ˫ޣָϣ֣˵ش󹥷ҿˣ翪ҶֻҪ䵽С
ⶼҪԭҪͬģû룬ӰĲϣ̥
˭ҪõҶѵСԪ˾Ͳ룿
½һչϵĪ档
䣬ֳֻ翪ҶվڻĹϣУˡ
Ǿɫӣա
Ŀ⽻㣬һѾȻ
Ǿûܹ֪ͣԼڴ˵زҴѾǳѵˡ
ΪеԵʣն춼о׷ɱǻһЩѪԼĴȫҲ
ĿѾﵽˣûõ翪ҶҲ̫Ӱ죬ͷҲص뿪˵أᡣ
ȸɫŭߣûôף
ͬһʱ䣬ţ˾ƣϸȫ߶ԼϵĳҪǿ䡣
濣ͣޣݴ죬ѻص䵱УȻҲõ翪ҶնᵽҲˡ
ҡҡͷԪüָʵǡ
ֻƬƵۺ죬ƿնϡ
ָӳⲢԪָƣռݵ
̻ˮ֣ͬ˳ˮߣͣӰǰӱһҲɵѪ
ΪԪлڽµ뼫ָ˴˽ϣӦ
Ԫս˶޿κΣ͸˵Ӱˡ
һʼ˴֮ûнԪշϣȴû뵽һ
ˣ͸Ͻ¡ԪƳһۣ뿪
Ȼȸӵ˶ģԪָ֣ʵ̫ˣ߶ָǵʶ޴
ˡպƽߵˣȻҵ˻翪Ҷϣҹ
ɫϲô˵
ˣҳũңô裬òҵسմ裬ڡļأġ
͸һˮԼʢߣһרעģȱʲôС
ô˼ˮҪˡ
ԼˣЦݲãҲܸţĵһѻ翪ҶˣܹԼߵѣȻġ
ֻܹҪһˮ͹ˡ
ȸӵ˴֮䣬յػȷͬѰ뵱շ˵һ
īɫӣһԱѪҲɵ̾Ϣ
ʱֺдڻĹױϡ


1620 Ͳ
ֺУʵʥ
ڴв͵ĵλ
һ˲ʲô֮¡
ͬʱ
ִʦ
ض񡣡ֺЦݲãԪСѣû뵽㾹ȻҴµļָԵСɮ㣬ǷԸҴ£ֻҪԸ⣬һϲʦ
Ԫ˫۷Ź⣬˷ܣû˿ı·ͥ϶ƾԼʵ
ѾֻҪҾ׼úֻ»ǰǽԪ֣ء
ȻӰ죬ҪһûгͻֺĽ
ԪĿ죬˶٣ȻԸ⣬ҾҪҵʦԸҡ
ŶӦòڡֺЦЦΪһ̫شֻҪԪڴ£˭ӦûӦ
Ŵһ¸صɮ˳ƣ֣ΪʦԪһɫרעģ
ֺԣƤӿһʱ֮䣬ǻش𲻳
ʦȷпܻ᲻ӦСѿѡһˣֺһʱ֮䣬Ҳɵ÷ǳͷۡ
Ԫ̫ѡˣǴһǳɲĴڡ
¸سϱߣǳĺɫΪŵƫƫʵַǳ¡
ഫгŮȾӲ֪жٸˣºܶ˶ûа취
ҲܽӴ³Ϊ̫ˣս̫ǿֲܹҲû˸ҹ
Ȼܶ˶ҪΪʦȴܹͨĿ飬ֻҪƢһû˭ܹ˿İ취
ˣҶΪޱߣ¸أˣĪԪĻڳļʮϣԼһλɮ̲סƤӳ鴤˼£СӻǸ˵ʵ
ȻˣҴµĹͣȥʦ棬˼Ҷᡣһʱ֮䣬Ҳֻܹˡ
Ԫַ˫޵˲һҪס伫ָʩչת⣬ƺ쳣ܡ
ãлԪ˷ܣǼٵġ
ֺпԪи֪̾治֪Ǽٲ֪ġ
ȻˣҵļλǲǿԸһԪһˡ
ȻԣһۼҴ£ҲָܹһֺпգС׵ˣЦݲá
һ£Ƿܹд°ң΢΢üʱҪڴ£ֻҪֵİæ
ŶСʲôҪģֻҪҴܹһֺһڴӦ
ЩҵõĿҶΪͥ¥ҵѣҪ磬ϣǻӾܹȶЩҶΪÿһѡģӦûʺϣÿһ涼ǵֻ֣Ҫҽ¥ֵϣͻתġսԼõģ˻翪ҶĿҶֺС
ڳӿӶҪˣֺҲ÷ǳΣһڿϣƾһ˵ʵôĿҶ
ÿһζһһܹõƬǷǳ˲ã˵ҶһƬ
վȻýЩҶ͸ͥǵѡ
ȸӱ㿪ˣЩҶ㿪ۣȫ¡
ֻҪҲ򡣡ҲˣΪĿҶһ궼Ҫǿ
ˣЩҪѵҡҡͷܾˡ
Ҳ̫ףҶӦõϣͥǰþõֻװ˷ѶѡȻܲмͥǣΪЩǸұ˴֮䣬ȨŪȨıϵֶǻȽǿһ棬ԲǸһģҲ޿ʵ
Ҳҵ²ûǿԺһᳬԽǵģûеĻǻҵѣǵҲ˶ı䡣һһԵúܼᶨ
ЩӣЩҲ˿ڣһбŹŽӣΪеʮڰɣֻҪ㹻ĳ룬һỻġ
ⶼµˣԻʮҿ϶ӦЦݲá
һʱ֮䣬ɫѿҲû˵ʲôϾƾԼʵȥõĶ
ˣһ£ػ׵ġֺпƣһ¾ͽˡ
ǡչЩҶɫӡ
ˣȷټҪ֪Щܹټ۸ܹĵر
ΪһΣЩڻ翪ҶԱߣҲݼôƽĶҲøͥǵЩЩϧˡ
дȨҲȥһЩ֮£Ҫ¥ĶǴҲô
лչ
ˣᣬʽλԸڴ£ȻǷǳӭȥԱ㡣ֺе
翪Ҷ䵽յϣڵһʱ䴫ˡ
һΪԪĹϵһؾ󼫽ĵطԼԿؾ³Ĵϡ
µĵ̼µУжؿ֪
ΪִвûôңһҪͬ⣬ҪһЩʱա
ټϣմڴһò衣
ڴڼ䣬飬һ죬ʱʱҲ˵һЩԼϵĸ
ò˵ܹʥλϣȻĵ
ԼҲǻࡣ
֮ƻص¡
Ի͵¥ڵ򣬲֣ؽܹκεʧ
ƻ֮ſڣȻˣ˶Ѿˣڴ裬֪ʲôˮ
˫۷Ź⣬ЦȻУ־ˮ㻯֮á
ü־ˮ裬᲻̫ݳޣһԵƶ𺳡
翪Ҷϼ־ˮպֽԼչˮȡЩˮֹܹͬʱҲܹ裬СףԪʯƣˣλĻǵĿҶҲù翪Ҷһˡ
һֶɵһ㶣Ǵֱʰ
翪Ҷǲ
ĿҶǳӣһкãҲܹǿЧ
ʵСҪʲôʢأԼʲôĻ𣿡ȻѾߵһȻϣܹȫա
Ļڵ֮Ļʡ֮Ȼң³˼쳣Ũǳ𻨣˶٣ȡѩ¯ʢߵĻҲһЩʱյѩ¯ȻͨҾùˡ
տǰѩ¯߲ʼ䣬һһΣôҪԼͣסȥ
ֻҪʱ죬Ȼɱ䣬ֿеѩ¯˼


1621 Ѳ
Ȼʵֻʥʶ㣬Ǵ·ǳصʥ
ǰѩ¯ּϤİĸоΪ̫Զƺĳ˯С
Ҳ޷ȷеز³ﵽʲô
ԣȷҲ㹻ʸ
ҲܹóշǳᶨҪô裬ƺҲԼ뷨
ãǲ֮ЦЦǿʲôõľ
õľȻǿĿľ΢΢һЦ裬ҲĿġ
ˮУпľĻȻܹû翪ҶЧ
ã⡣ִӻһϣ࿪ľһԡ
Ҳ˳ӹ־ˮȫ뵽չ޵С
óչˮѩ¯УԼ֮𣬵ȼľѩ¯ܷ
ܿ죬ѩ¯еˮѸٷڣľ͸һһ͸ѩ¯Уѩ¯ƽʱġ
һЩζˮһҲȥζ
ȻЩˮҲ쳣
λȺȿˮȥȥеζսѩ¯ķˮһЩ뵱С
ѩ¯Ʋ󣬵ȴװ
£λڴµĲؾԵƫǼ߹
ؾƵĴϣѩ¯ơ
ƫԺ䣬ڸԵĳ֮ϣ̵ܴķǷïһϵλԺ롣
µգ£֧ѩ¯Ϊ衣
ÿˣҲһ룬ɵ˫۷Ź⣬ϵˮҲ൱Լϡˮ
һˮڳܶ˶ɵþͨ泩ƺ¶õϴһ㣬ˬ
ʱһСɮͨ
ʦ棬ӰһЩϣܹ
ֺпգЦݲãҪʵСԸԸˡ
ûʲôԸģֻҪԸ⸶ӦĴ۾ͿԡЦЦƽ
Ŷֺһ£Щõ翪Ҷ̫Ը˷ΪζԼᱻԽûƣǾǽɡ
ǡһСɮתȥ
Ƭ֮󣬿ȸӣǣ˾ƣϸīܣѪʣ½ͬʱ֮⣬һϵꡣ
׼ҵĻҵķӣҵǡ
һֱ̣ҲܳĬӰϲûʲôսҪǿࡣ
ԸҪ׳ԼõĿҶպƽרעؿǰѩ¯
ЩӲûԥԼõĿҶ׳ȸӺֱӣҪʲô㿪ɡ
Ҳ֪ҪʲôɣԺ˵Ҳû˼ּۻۡ
ȻҾ͵ǷһɡºֻͣҪԺҪ󣬾ܿڣһȫ㡣
С˯һ𣿡ԪһԵϷһ䡣
üͷһɱڡ
Цô󡣡ԪЦȻ⡣
һԵֺҲЩͷۣӦòǵڶʦɣ뵽
ģ˯ġ֣¡
һΪ˻翪ҶҲֻܹˡ
л½һ񣬿ҵǣҲˡ
ȻһͷҵǣаûΣʮغ֮ڣԴɱҪ֪ǿаʮǿߡ
һ£λպƽͣѩ¯ѾˣˮָɾЩӡ
սϨ𣬰ڳӵĿҶѩ¯Уϸӣš
ȫעУڵӵڡ
ΪΣѪʳħ壬Ȼ֪еŵ
ΪѲ裬СҪеĿҶȫѣũϵġԽЩҶ£Ȼٽ裬ܹӳѵЧһԣֺзǳĵĽ͡
ԭˡлȻ
ѲһḶ́շǳģڳԼҪѵ״̬¿ˮѩ¯ڣڰ֮УĿҶͬ꽻죬֮ڶ
һɵĲ㣬ƫС
ڲؾһӡ
Ѱֶ޷䷢죬ȻѲƮ˹ȥˣ
һݶ
кǹϣ̩
ʱͥǣ¥
ϷУһ㣬ֳ־ƺһŵģ
ֻһϢȴɢâ
ǼһǳĹأ¥ֱ
ϵۿҶˡ¥ȡһƬҶҲܸӣҲָ֪᲻н
ϵۿҶǷǳѵõģҼǵѾкܾûгˡֺϲһƬҶ˫ţҶƬϹʣҶһζ֮䣬һЩϵ·֯ϵĵӰ
һΣû翪Ҷڴµ裬вˣ˼ĻһЩҶ¥ֽıиȡЩ͸ͥǵĹˣһݡ
ԭֻϲأһǾվȥˣдʧ䣺һΪֻУû뵽Ȼʲô˶а
ǱǷһλ翪Ҷ֣ʮУֻаܹõ翪Ҷһ˶öʮҶ֪¥֣أжյδе쳣ڴ
ˡֽЩҶȫУͰɣǵһյģʶࡣ
ϾʮƬҶÿһƬɫ쳣վͳһ¥˼ת
жΣ֪
ţȥɡ¥ɫӣ˼һŵǽǣǺƾԾɣֻϣܹòǡ
֪ÿ˶кȻôãȴҲģջԼҪ¥£ܵǽȥˣͥǵ¥һʱ̸벻
ǰȻ½ȥҿϣϣϣЩҶһһ͵Ҵġ
ܿ죬յϢٶȴͥǡ
ǣ򣬴¡
ֲԭʮӵİ˰ƬҶʣʮҶһ֮ʮƬչˡ
һϢͥըˡ
󲿷ֵĻ翪Ҷˣ֪ЩõҶˣʵεȵز
û뵽վȻɣ
һ֮ˣ֮ǰҵһˣȻ˳
пҶֻ¶ԼҴţóˣ
һʱ䣬˶պøЩͬһһİƣϵ۾Լһ˵ϡ
УЦݲãҶСð
պֻܿҪǳˡҲĳɾ͸еοֻӢţҪܹںϾ˲źá
һЩһɵгĬ֪ΨԼʵ׳֮󣬲ܹﵽա


1622 ٻ¯
εķ⣬ʮꡣϵ۾쳣ŭոֵϧһдۣȥɱ
Խ࣬¥⴫ǵӰԽ󡣡еЧϵ۾ҿϵ˻ơ
ֻܹһЩϵո̤ʱ򣬹ɱʱԱϵͳɱʡ
ҲʧΪһ취ϵ۾ܾãյĴڣâڱںҪȴܵ谭
ĳɳĻֻԼպ鷳٣ϻе¡
ղ֪ԼϢѾͥ˾֪
Щ˶ȥԸ
ЩǶøУľֹõһĳޡ
ΪѾˡ
ͥǣ۾Ҫʹмӡ
ոĹͿҶϢһȥ
һƵĺûᡣ
¥ͣҲյսʿǳϸûдﵽ׼ʲôݣý
һҪ֤ÿһսʿͬһʼˣͺǡ
̷Ҳᱻ̭
в˴̭ȥǵսɲѰ˿֮
۹ˣǱ̭ȥ綼һҫ
Ȼûôһǲġ
Ҳ˽ģ᲻á
һȫƾʵȥ˭᲻ҪʹԼܹʱ
ṩǳʵкܶĵرںܶĳɱʵ̫ˡ
ƾһˣûа취ԼܶԭԼڵܴ˵жԴ
׳̻ᣬ¥ũ϶ڹӦŸָ󣬱˴֮䣬γһõѭ
ЩսʿҲʱ޿̶ǻȡѫ㣬һԼľĵرԼƽʱҪЩȥȡҪܶࡣ
ǣ򣬴¡
ؾƫ
ѲķҹСսشƣؾĹҲ
ʱʱᷢһԶĳ֮ʹ
־ˮڳչ汻ת죬ЧȻҲǱˡ
ȻˮĻ뼫־ˮĹЧҲ࣬ʶһ裬ҲԼ־ˮΪ
ˮ֮ڣศɣҲܹศЧΪǵһ翪Ҷ࿪ҶÿһƬҶĿ򶼲һ
ʶҪǳк͵ˮſԡ
Ѳ֮սչˮע뵽ѩ¯֮УֱΪֹ
ٴ֮𣬵ȼľʹȼա
ѩ¯ٶȱסȫע
һʱˮˡ
ȻǣƽĻ
ѩ¯֮ڣ֮ǸָĴײѩ¯ϣָָķ֯һ
ָĴ˴֮䣬Էڣֻһֱ֮Щ̬֮Ͽӡȫѹ
ѰҪܿҶͱˡ
Ȼѩ¯ûб飬߲Ĳһһ䣬һЩֵĹƿʼ𽥱â˸
ڳȻ֪ѩ¯Ĳ֮䣬ƺҲܹõҲԼڲ¯еˮ͡
ľϢҲһһ¯С
û˿ķ񣬻ǳҪôҶһ£ǲв
ЧеĲҶḶˮֻܹ
һൽѩ¯еˮΪôЩˮҪԼġ
пҶл翪ҶڣһЩֲĻо޴ĹЧڳЩ֪Ҫֻ¶ᱻѪ
ǸԼһƬҶֻܹһ룬ܹܲҪԼ컯ˡ
һԭ򣬾ǿҶ˷ǵľ̫Ũң͸ѲĲ֣ҪãоӳҲҪһʱ䡣
һ󣬾ʮ졣
ڳӶǳģΪôʱĻǶҪûá
ʮ죬ѩ¯߲ͣĲ½½ڰ䣬֮ķϡ
㻯ΪɢƫУ˼ѾȫЩɢˮӵϡ
ֶΣһڳЩһտڷķȻûк¿裬ÿ˵ܵϴڸԵ統С
һ̣ѩ¯Ȼһ
ǰİ߲ȫ֧飬̻Źϵķͼڡ
ңԶǰͼڷǳļ򵥣ȼʣȻѩ¯澹Ȼϰַͼڵ̬
ֺ˵𾪣Ȼǰٻ¯
ʲôٻ¯һʱ֮䣬ȸҲˡ
ٻ¯Ѿʧഫ˷ʧһƬѩԭУҲûгֹôȻҲ԰ٻ¯İ
ô¯𣿡պǲ죬ѩ¯ֳͭɫĿӡȻɣشϣֻѩ¯ո¶Ŀ֪ʲôЧ
Ȼ˵Ƿ˹һĽѣһĺƽٵУϰ벽ǿߣΪػˣϧһдۣľŹǱ˹һɰٻ¯ֻ֮أ޼֮սʱ򣬴¯в󣬱޼ʵﶢϣһ˹ĳ䣬ٻ¯ҲӴʧȴû뵽ʱ»ٳ֡Ŀȣ¯ڷ˹һټ氵ֶΡ
Ҿ˵Ϊʲôѩ¯࣬ôŨҵлȻһֺҲˡ
˹֪һµĻֻջᱻ׷ɱ·š
Ϊڷ˹һϵʥϰ벽ǿߣΪػԼȼԼźһбƳٻ¯Ƿ˹֮һ
Ժٻ¯ˣһֺǳ鴤˼£
޷ֻҪܹﾡþͺáջȻӣԼ֣صˣѾˣȰɡ
һ䣬սٻ¯еĲˮ׷Щˮк¿ϣ쳣Ũڲ֮УÿһζͬԲ͸쳣Ũ
ڳӶɵмǰһ裬ǳ
ԿЩʱĵ󣬲ˮкǵľǱѰ
ӣǰеĿһЩˮƺͻһޣֱ뵽ǵ֫ٺУʼǵľ磬ƺʹЩ֮ǰطһɨգ˲ƿɢȻʡ
սٻ¯Լ֮󣬲źȵ裬Ҫͻƣ̤


1623 ǽ漱
ڡ
ֻԼʶ·ըһ㡣
һƬ硣
統Уķһ֡
ֳǳ֮
֮ǰЩɻĵطһӶûȻʡ
ԭͷǳ˲á
˿Ұ
ϥ³ϢƳ
һԵֺֻһСڣһڳܹ磬ȵȼĿ֮ҡ
ܹɫЩӣգԭȼĿԼš
ȴԸ˹ܶˣѾûмˡ
ǵһȻͥǵǰȨ˴֮仹ǻụϾ
ÿ˶Ҫͬ޵֡
յıָо̫ˣֺжǲ⡣
Ҳ֪һЩյϢϾ٣ϾˣֻûмûҲ⡣
֪տԻܾãҲȥ
ղûмȥͻƣ˫ۣǱһƪͨ͸
ڳһǣڽľ
ղûһֱڡУҲġƵ۹ž¶ž׾μաֶᷨȫһ顣
һۣʮʱȥ
ֻһööÿһĹƺøӵľҲʹڵ쳣ʵ
յڣ˴ǿҲڿǴĺôУҲڳ׳
ѾʮӵԲˣÿһ쳣Ũҵն֮ԭҪڴͻƵġ
Ӷȸӣǣͻƣ׷̤֣Żˡ
ʯƣ飬濣ͣ帣ޣݴҲŽӶͻˡ
ΪĿľ̫Ũˣÿ˵ʶ֮ͨǰ֮ء
֮ͨһͨܶ˶ҲԿԼľ硣
ղûˣǶɽٶԼû˿Ӱ죬ΪԼǶҪ⣬Ͼ˾ڡ
һɽ٣ζԼҪؽٷ࿹ûоԵİգҲ
ΪڵԼǰ¶ɽٳɹĻԼԴĹ࣬ǵ
ʱĵһһΣ𽥻ָȻԴѾѣԻָ
һһ㣬Ա档
СףԪ˶ͻƵΨջͣӾ
ڳӼ˶ͻˣճӾž״̬
һУûвġ
ֻгԼС
ȻûͻƣȴԼÿһξ裬иᡣ
лȻȸӾһۣڱ˽ӵľͨǣ˾ƣϸǡ
ԭΪֻһСط߳ˣȴû뵽Ȼ˹ؽԼвҲϧ
Ǻܶ˶û뵽ģ׶ӣÿ˶ͨ翪Լ޴컯ΨջûͻӾ
գΪʲô㲻ͻҲĻܹΪӳСװдҲܵϾٵĳʣ޼֪飬ѡôķʽ
һԵԪȻҲܹС˵֮ԣͬ˵ĵǡ
ϾôյֻǣӶӦĴۡ
սЩˮΪУȻΪҲڳӶԣ»ߵƬûºһЧࡣ
ڳÿһӶ̤ǰδеľ磬Ǽǿ
նԣ̬ԼԴɲͻơ
һۣʮʱȥ
ڳһֱ߳ƫԺѾԼ׹̡
Щˣһʼ뿪ΪͻƲ֮ǽʼ漱
Ϊ֮صһЩһͿʼͥƣһЩǽǵ亦
Щһͷ׷׸ǽ
ȻҪӵһĵλʲôǽ߼ҪҪء
ԼֻӾķΧµգӵ̲ն֮սȻ
ԲԣЩȻҲڵһʱ߽磬ȥԸЩ֮صһ
ܣ˵ɽٵʱڵİ˴ǿ߾Ͳ̫ʳ֣Ļͺױ¶Լĵơ
֮⣬Ҫ󴫳еĵ̣ΨˣܹԼи߼ͻơ
µĴõģʷĳ֮УΨнһйᴩˣܹס
νʷΪ֪ˣˡ
ڴ£Ԫɽ٣𼫴ķ죬ҪϺΪʦ˹ע
ΪôֺϺоûչͽܣΪϣһģΨ˲ܹһ컯жڸ
ԪԭͲһֵˣܳϿң͵˫ޣʶֳֶΣҲ۵ġ
Ӽ߹⣬ֻʣգСףԪ£һϺдŷۣһ̵ģһ۾;ڷ֮أʵ쳣ǼַһЩﶼ޷κֺ
ԪҪΪʦȻЩҪΪʦ֮꣬ʤ
ȻԪΨһû̫Ҫ֮ˣõָĳϣһִעӡ
ٵ˲䣬ԪһֺۣҲɵƤӿ֪Լʦˣλ¶ûܹ˿İ취
ԪֺԼڣò˵ԪܺθڣǴԸǴĸ涼޿ޣټϼָԪУһ֮Ҳֺܶ컯ټԪΪʲôҪָΪʦ
͵˫ޣɭϣһЩϵĴĹͣȻҪһֵܹסʦ𣬲ϣԼĴʲô鷳ԪԼǳġ
СӹȻҵĿζҴӦˣΪͽԼֵһܶྭģܹѧ٣ҪԼˡִһӾԪΪͽת뿪
лǰԪ쳣ļ֮ǰ֮Բκεңκ˵£Ϊڴ£ֲԼ̫ȻԸ롣
֮ɧңڱ߾漱һȻ㲻ߣʵȴͬѰ
ںܶȻϣһΣһ⣬УͥǣѾ˰аˡ


1624 ̻
Ԫʱڴ£ΪִоΪӣո̤ҲҪԼľ硣
Ԫд£Ҷ쳣أȻҲͷˡ
ȻԪ죬еҺϣ϶ܿء
վǵѪҲܽĻȫиԪ
Ը໹Ҫ
Сףڵһʱǽ
һ£ʹǡ
еʥͳ˼ŵҪôܹպƵʥ档
Ͼˣܻʮ꣬Ƕԣʵ̫Ҫˡ
տһӰܹƵʥĻҪǳɳǲˡͳӵֱתƣûôһˣղֶξˣıԣսҲǶһ
գҪʲôʱɽ٣С΢΢üΪܶ˶Ѿ̤һֱԴ̤ĻʱϵԽʵԽ
»ʱ򡣡ڻ֮ڣսʥˣȫ
ҲӾ۷壬Ҫһطúöɽ٣տСףԸȥ̫ǽұ̼һȥǵġ
ãҪСˡСײ֪ҪʲôҲֻܹܹɹǰѹء
ģҲµģ㣬ȥǽҲҪСġԭڴ¶ɽ٣ٿԱ֤ԼɽʱӰ죬Ǿ԰ȫ
Լ״ͬСɣһ֮ŴʥʯϢԲܹԼʱȥ
Լĸףʲôʱ֮صצ
½ʱĿ겻һֱ֮
ѵ֮֮ͥ䣬ʲôΪ֪֮£
ҪݺԼĻǳʯһʥǿߵδ̫ˣȻ̫ܣΪԼֵñһԼһʥǿߵݺ֮˭ҪԸԼ
ʯЩ֣ƺչͬƽȴԡ
ȻʯƺܵСĳ¼УܹʹʯѣõָĻ֪
Ҫôܹʯָ
£ԼѾΪ˹עĽ㣬Ͼڿϣմӿȸӵжȡ翪Ҷഫڴ½࿪Ҷһһ裬ֺж޲ڡ
Ϊ˷ֹԼ˶ϣڸסԼϢ
ͬʱôĻǾС
ΪеĹϵܵնͼҸ׷ɱòܹһ׳
յϢڵһʱʹĶС
ǵﶼٲ㡣ǾѾ񵱳½ʱôϣˡ
˽ԼˣԼĵˡ
ţԼڴ£һᱻոϳ
ȻҲţվԲݡ
һ·ּ׷ɱְҲֻܹԳܣܹԵ½Ӹͬܡ
ȻԼĵˣ򣬵ԼԵĵ˶Ҫöࡣ
½֣ԽԽ࣬ԽգһֶԵ˵𾴡
ҲˣΪʲôԼա
ԼûȺС
Щʱգǣһ̻ճ
Ϊ̻ᡣ
̻ɵ̻ᡣ
ԭҪֵطһ̻ǳ֮ѣȻ̻ڵһʱͷųһԪһʹǶˡ
ȻֻһԪҶĵ죬кܶｵ١
ϾһԪ̫ˣֻأĴڣ£ǶҪõ
֮⣬⣬ͬǳ󣬻ҶѶעĿ
Լ̻ĻҲһӮúÿڱ
ҲεǰһΣʮ˾ɱԼһϽʼפǡ
һ֮صս˶֪顣
һУõǿߵ𾴡
īһ˶ڹ⽫һ֧Կ֮ص
ϱȫǡ
ҲͥǺܶ˶ɵһ
ȻĻԼЩϽʿЩǱѰ
Ϊʱ򣬶ǰǽսǵ֡
ǻصͥǣҪΪδս
һιˣҲڴġ
ԼһϱϽǽۻԼİ´һһЩʶսʿǰҲĽϣԽ뵽С
̻һܶ˵ע⣬һӱˡ
ǽ漱
ѾʼڳﱸͥһĵطὫսʿ͵ǵ
ͬʱ̻ڽҵʱҲһЩ˽ɸѡ
ջ켣ȺУҲϢи̾ǧǧô̵ʱ֮ڣȻŪ֮Ķٰ
ձ㳯̻ڵķǰȥ
뻹ͥǣУһĪ
Ϥֻܹǧ
̻ԱԵĵطΪƫԶڽš
Щʱգ̻ȴ٣Ϊܶ˷ԼṩϢ쳣ḻ
ڼ۸ҲȽƣ˲ȻЩһԪӣⶼѾᵱ춼һɶ
ǧҲԣֻשѣ֮һԪĹʵʵʹ𶯡
ҲѶϣܹ̻ùϵܹ˽¹һԪٺò
̻Ȼոտ˵Լªû̫ĵ̣ȴܶࡣ
αװԼ켣ȺС
̻ķԼ򵥣Ժɫʯɣ̻ᣬǾܵԵĻ̻γһ֮ƣ໥Ӧ˴֮䣬ƺңӦ
ò˵·ǳ䣬տȻ򵥣ȴ಻̻ᣬи̾
̻ᵱУ̻ĸûʣ̻¸˵ĸоǰȫ
Ϊ̻ÿһԱͬսʿУ̻ķȻͬ˸̻ҵĻڵһʱ䱻˽¡
׼ô꣬һʼֱȫľӪǵ£Ϊľһ졣
Ҳ̻һͥˣЩǧһִģ̵ȻС
˶̻ᵱУ̵߽ƺ֪Щ쿴ּϤİĸо
̵ˣþòȥһǧ᳤ɡһͷȻбˡ


1625 
ա̵˶̫Ϥˡ
˵ճΪת۵ˣûĻҲµĳɾͣҲǻı
æ·ǧͬˣټյĹϵѾ̻ĺ
ǧ᳤һ涼Ҫˡ̵˰д֪ǰӾա
˻翪Ҷһ£֮ߣѾǹȸӵˡ
Ŀ֮£ıȡʮ궼ѵһĻ翪Ҷ
˵Ӿˣʥ˶дá
һοҶƷʣԴﵽʥǿ߿
Ȼȴ֮һȫһ¯ˣڶӷػǺܶ˶ﲻġ
̻һʯ
ڴ˵ֻӴһЩرĿˡ
ʯ޻ȴǿĴ֯һǳﶼԲ̽
̵͵ʯſڣǧԳӭӡ
ʯ֮ڣһյյͭ͵ƽյһƬͨ
νǴķһģһͭ͵ʹʯԵòô䡣
հҶû뵽㾹Ȼܹ֮ĶٹһʱֻǶҪͱˡǧǰֻ꣬ʱ䲻ı仯ø֮ǰȫͬȻϾ˶Ӱ켫
̻Ҳһ̻ҪǴҲ򵥣ΪҲﱸ˺ܾðɣЦЦǧƺиɱ䣬ܾܽӽ벽ˣȻһֱھӪ̻ᡣ
˵һԪŪ˸ͷǣĹͺܴ󰡣ʲôҪֱӸ˵ֻҪ̻ܹģһᾡȥǧģټĹϵҲ쳣ܣ֮ǰȥҶҲ˾֪
ھһ㣬һȹ̻֮󣬶ɽͻ֪԰ȫҲܹܷġ
Ȼǽɽ٣һжᱻ˿Ͳͬˣȴǧû˻֪ݡ
򵥣һ㰲һõңԲ˴ŵģȻԱԵλã˵صشҲ쳣ŨǻвСĺôǧر֤
ãΪһƣ뿪֮ǰٸһЩҩЦݲá
ҾͲˡǧЦҪһ棬ԭûкĻ̻ͻʧȥһЩƣհʵģҪҪ˼Ҽһ棿
᲻᲻̫ʣ˽ⲻࡣ
㣬ҪԸҾͰţǲԸĻԺ˵ǧҲ֪뷨ҲҺҰš
ǾԺ˵ɣǧ᳤ˡĿɫƽͣԼٻ¯ʣµĻ翪ȡһ󲿷֣Ĳ裬ʣ٣дչĻӦûвСЧ
ˣҾʹлˡǧЩӣһܹ԰Щ׳츣һ
ˣΪҸһ㶼СڳộԼϵսѪǷǳġˮ֮ӿȪ౨οǵˮ֮һֱġ
ǺãɣȥǧЦݲãӹЩ翪裬ⶼǿԳñģ棬пܻʹû翪иɱ䣺գһ䣬ĴЩ翪֪Щ׸ǽжٹ׵жٱΪ򿪣жžԸ㷭𣿡
Щܹ꣬ģٱģһȥӪȥάȻǽȱЩ翪衣հ˰֣ʾⲻٶ˵
áǧ߳ʯЩʱʲôҪܿںˣ̵˸ȫġ
ǡ̵һֱڵ⣺գ
΢΢ףǧһڵķȥ
ǣ
ǧȫɳ룬ѾǰˣǷǳܵĺ顣
һߣͷ԰ףһԺ֮УԵѼϣ˶
һ̫ʦϣųصգһɰʱʱһڣԵΪʡ
ڼСͷ۾Ҫгһˣɫ飬ɿϣ̻µĺۼ
Ȼʱǧȴˣһ񣺡ǧ
⺢ʲô𣿡ͷ˫ۣͬ£쳣ҫۣʵ̤֮
Ȼ̲ûУԵոô̲ŸҶĻûһԸȥ
ո翪裬˵Ǹ˲֮áǧûΣᣬǿϲ
ʲôɫһĿƣҿ⺢Ĳ裬ʲôġ
áǧһƿһڵ뵽ɰ
æһڣ˫۷ããã⺢˲ðּĿ趼͵óƺ٣
ǧˣ⣬ƵõԸࡣǧҲ˷ܡ
һ棬㰲һ¡վպڴ
ڱչȶϾˣƺҪΪ̤׼ǧæ
ˣðɣҾ͵ءһ̾Ħɰһսⰺ
˵˧ĹϵͷСȥǽĻܲ˧չһǧȻҪΪȡһ档
Сӣİɣ˲ţ˧Ҳῴصģҿڣֻ⺢డϣԶɹһκƽ١ϾҲûа취
ҲϣǧҲĸΡ
Ҵ㵽ʱ򲦳һ֧ľվսһǲеģ˵ĻӦҲһЩƺѾˣҲһ˽⣬֪ǿĻҲܶ߻翪衣
áǧ뿪
յıƿŨҵĻ翪裬һ̾ϷϵصֶһˣСӵ۹治һˡ
ղ֪Щ£ϥ̨֮ϣڵұ̻ķ󣬽ۺһ𣬷ǳʺ
ѾΪһʼ˲һעҲ˲ͬϾ˶ǻҲδزǸ
̫ϸָ·һԽ׳أ֮ضһһΪλһ塣
մ·һߣϥҵ룬ܶǱ鲼ϵķƿӡȫע׼ʼߵڶ·ˡ


1626 
սԼۣȫ
ڴµʱѽľ쳣ͨ͸
ҲΪߵڶ·׼
սĻ˽һԼԴ֮ء
˵ԴһƬ
һƬǳֵɲѷ죬жϺ֮ˮɣ֪δ
ѷ죬ڱԽԽƺȥĻֻ¶ء
˵յĻСһƬôģֲ
Ѿ׹
ʱʱ̱̿ѹ
ôһֱڿֲٶ׳Ա֤ԼоԵȨ
ȻѾûа취ˣһѷ볹ױպʹԴʧĻֻҪһͻƣ۾ͷǳ֮
ҲΪԼԴһЩ֮£ҲǱˮн
£·һƬС
һ̣ˡ
ְɣô꣬Ҳʱˡպƽ
Ŷԭͷˣʱһӣ׼һģһ
ңҾ㣬ʲôֵܷġտǰӣûκεװֲ֦ͷ
ҲԣӱңҾ㣬˵ɣʲô£ǰӣֲܻǣ˵ֲ
ҵ뷨Ӧ֪֮䣬һͬϾֲĸԴͨ콨ľԴ޼֪λãյԴС
ŶҪʱλһ壬ؼʱҿʱܹжᣬͲ㣬ңһ㻹㣬žҡӺ˷ܣ߳Ϊꡣ
ˣô£¶ҶԣȥҪġղΪ
ã˵ҲҰףûûңԴʧһɶǵʱɶҪһءǴݣվֲ֦ͷߡ
ȻվȡϾ֮ڣ磬ԼȡһУܹջõ
һ²ĻҲҪŪԼĸ׵ǲЧ֮ء
еĳʯҪһɱ䣬ҪָȻʱ֮ڣ޷
ԾǲϧһдۣԼУΪͻڱУȻĻֻԼǽͺдĽ˵ȥŪʲô࣬óʯõָ
ٺٺ٣е𣿡ô飬쳣˽⣬˲ͨҲµõϲҪ˽յġ
Ȼҵ뷨ͲҪ˵ˡ֪Ȼλһ壬һΪԼвٵķա
ԼҲ޷ﵽԭеˮ׼Ҳ룬ԣѾˡ
һԴѸ꣬ףڡ
ãɱ᲻áЦݲá
ڵһʱ䣬ͷſѹʹƿԼԴ
ԿԴǲ׳ĺӿȡ
ֻԴȫֿ
ն֮ԼԴַסǶ뵽Լ統С
ֲԴ֮ϣۿɼٶ׳ɳò˵ٳĸ쳣ۺ
ͨ콨ľԼ޼ıԴҲγԼ硣
ֽԴиʹԴʧ
ô꣬û뺦ҵķϣ㲻ĻǲġЦЦѾɡ
ʱܵвվԵ
ʵѾ뿪ˣǣʡ
ٺ٣֮㣬Ҹúȥδӣð㻹ţҾ飬ֻҪˣʱᣬʱҾ㣬ң㻹һôɣδң춨ĸգôһֱյԣȻѣΣգƾԼʵܹɱһѪ·ǽǸӡ󣬶ȫΪǷǳԶġ
º춹ɣһЦԼˣҲɣȣһѵĻᡣ
ô붼ԣúܣ򲻵ԣ治붯ǳҲ޷뿪
㣬ҪڹؼʱӾͺáһˣģŲˡ
ҲգȻˣҾȶɽˣܲסĻ뿪ʼ硣
һΣ꽻ķʱ䣬ԼԴһΪ롣
ǽԪҲ㹻ܳʱ䣬ܹ̤Ҳܵߵ
ʶ£ԼµȣͲֵһᡣ
ߣԴһΪԪҲڽһһε׳󣬶Լеġ
ֻеͷʹ£ڲߣԼʲô컯ʲôôõ
һֻ׬
иֺ̾γ֪ƾ೤Ի޾£ǳδܹ
㹻ģΪԼܹñջøã£Ϊ¡
Ȼʵղòһ㡣
ĽȥɣҲܲסģϾܻԺȥõһУΪʲôҪƴƴأôõٶҵһݣȥĽٰɣҪʱһġǴݣյڣңڡ
ΪʲôҪңĻеܲ죬ϾԼӡôá
ΪʲôҲ㣬ǰԼѽõĺôԽ࣬ҽ壬ҵһ֣ڻʵʥṳ̂룬Ҷأ춹ѹǸŮ˶㣬ÿɽˣܳʱ䣬ôҶܹñ㳤ܹͬ٣ٲȺ춹Ȼ˵Ļһ̤磬ֱ㳹׿ݽߣԼıԴ棬ҺõģȫбϣҲԼκεСֱףû˿أղòϣЩкܴĴܸС
һӱϣûа취ȴڻĸԴĸԴôǿ״֮¡
ãԼĵһȥֺγһʤ
ԼһΪʱ򣬳ܲɣߵͷһжڱˡ
յвСĳЩԺ£ܹԼãˡ
û꣬һжˣЩǿĳǿͥ壬·ṦΰҵӲһȻȴõĴΪǵľ־Զ档


1627 ׽
Թ˭
ȻĻҲռս죬ΣʱôϧһдҪɱҪԼ
һԪ֣ǵ𶯣Ϊ̫ˣһӵĳɾ̫ߡ
ԼҪԼڵңŻԻͣÿ˶ҪԼⷢȡ
֮ͥľ쳣ţûܹ֪˵кδ㣿
ǲֶͥ쵽½ʮԴȥˡ
֪ͥǲж
Ȼ˵Ļ֮תߣҪҡЦЦԼֻܹɽٳɹ
ġգѾû˿
߳ң̵ڵһʱͷˡ
գôϰ𣿡ʵ
ǣҪɽ٣﷽𣿡տˣڵĵط̻ĺ
㡣̵ʹһɫ
ܿ죬Ƭ򶼱Ҫ̽Ļûôס
Ӿջܳʱ䣬Ϊն֮䵽ľ硣
Ӿ
Ϊ˾ͳ˷
ߣһ֮
ϸϸ˼Ƶ۹ž𵴡
Լ˾Գɾ磬ӡ
Ͽɣ֮ΪӣΪӣԼӵ
£൱УӶն֮
ӵκһܹʹôղϧһдۣʵû˿ô
ϸϸ˼ش֮ԼӵδҪߵøԶȻҪܹ
Уԭͺֻ࣬Ǻܶһ޷£οͬޡ
նԼоԵģ๲
ҪΪҪܹԦȻܹޣ֮Ϊ
ͨδĵ·ûԥ̤ڷɣ๲
ն֮ӵͬһʱɱ䣬ʮӵһ𣬿ʼܻ
վط֣Լʮӵǵն֮쳣Ũתһ̣Ȼֱһ˿
ֻһ˿ն֮ǰȫܹͬһ˿ɫĻâȻһ˿һ׳ֻǿ
Ȼһ˿ȴʮӵǵն֮Ҫǿ
ͬʱ콵ٷ
ɽٵķΧԲǧһƬƹ
ô˿£ܵƵѹνǧӣոոͻȴڲͣɢѾҪǷԲˡ
ǰ̤ʱ򣬶ֻǧĽƣոҪɽ٣ѾҪƽˡɫ𾪡
ˣڲͣɢ̵˿һĻæȥ˽дΧڱ󷨣Ҫ˿
áתȥ
վڵȴΪÿһνٷнƵģҲ֪ԼʲôĽٷ
еƣһ˿˿磬ÿһƶ˼أѹƺضҪѵĸо
̵˵̲סѾֽ̤ѹɾԳܣյܹܣ
ʱǧˣɫأǻ׽٣СӵǾ׵ʲôزȻĽٷУҪ
ǧڵһʱ䴫Ѷ̻еϵʽ
յϢĵһʱ䣬Ϲˡ
ɰǧȥĻ翪裬ѾüõŵʱԽãЩԽŨǵͻԽЧֻá
ǧԼǣΪ׼
ֻǰĬĬţûж֪һ̻ͨĹϵһӴ˶֪ġ
Żʹô˵һ֮ӵȻĻǰ˵صشֻһЩɢ޲Ż˵ء
ΪޣҲкܶĵرԺܶ˶˵̻ҲԼªǰʱ̻ᣬֱǧ̻פвŸĳ̻ˡ
̻ᣬΪע뼫
ȻǧҲҪ̻мĹ涨еפǡ
̻᱾ǽĹףʸš
Ȼֻ̻ܹ㣬̻ܹռһԣͥûĻ̻ҲΪ˵ܹˡ
ֻܹ̻Ϊʹ̻ܹиչΪ̻ḶٵŬ
üһֱڸǧϣǱ˴֮䣬зǳܵάϵ
֧ţ죬̻Ҳ͸ˡ
Ϊĳ۾ϵǳĽܣ̻ϵķչͿԿó
ǧҲ̻ҲϣոհѹһԪԼϢɢȥû뵽վͶɽˣһ֮Ľٷ
յϢ˲䣬͸ϵˣΪÿ˶ܹ뵽ֱӴĴͷ󣬽С
׽٣СӡеɰѰͱˣɫܼ
һԵǧڲΪһǳ飬һһڷɣֱƽơ
ѵҪ׳أͷһʱˣ֮ضԻ׽ڵϾˣ˲ΣֱӻͿˣֻҪܹػȫµԼ
СӣǲʡİǧһûιȥԹмܹ׽ٵģ
Űɡ֪鷢չһ˭ﲻգ塣
ĸ֪Ȼܹóһ˿ľҪȻĻҲôçײ
һ̣гƵ۹žδ·ܹԦ
ΨˣҪġ
βִܹȻأֻͬޣסˡ
ԵҲܹʹߵ٣ܻ磬ֻ֪ʵ̫ˡ
ղͣڷɣɢѹ󣬵ɻǳƵС
˶ɽ٣̫ܵص˺öԶǶԶȴУ̵ΪҪԼһ㣬ԶԶģڽٷַΧ֮ڡ
̻ǿ߶ڿǰһĻǰ겻֪Ǻˣܹõǧ᳤ӵģȻͬѰ
ͬһûƵУҲ޷ֻ֪ܹˡ
׳أֻҪҵԴͷͿˡڴŻ׽ٵĽ٣Ȼɽ֮ڣѾʼһ˿˿ѺۣѪʼɽҪʼˡ


1628 ׳
׽ٵĽ٣ڳܶ˶ɵ𺳡
ϾԻѹǶЩԴϢ
һڴϵѹȡ
ֱƵС
Щ쳣֮أ֮˿˿ƣ£ѹϣʹüʼѣһѪߡ
޾һУȥ֪׳֮ء
ϾڣԼԴи֣ʱǣ˲ڡ
䴦ʼһ
ɣҪһЩ¡
˲Ϳ룬ΪܹһС
µգȫעȥ
ʱڵһһεĳΣһ˿ɫն֮
ֵͷĽƣԱһһ顣
ʱһҲңײףڲڵâƴ
˲ͽյ綴Ѫ죬ɲĻ׵Űδγɵȫѹ
ȻڡƵ۹žľ磬Ϊ
ȻҪ࿹Ҳһ¡
ոŻ׽֮޾巴ϲΪܹѰҵ׳صķ
âͬһƴ
һ·ϵĽٷңƺ֪Ҫʲôÿһâƺһֽ
ղͣس׳ڵķƽѹԽ󣬾ڷɶԵúѡ
µգϾˣѾжʮѪڵѹŻ׵ֹסѪ
־ᶨԴŨҵһѪɫ԰ֽƾԼӲ
Ȼ׵ŰȻѾѰһ硣
׵Ȼ޴󣬶ɾ޴ƻֺγһؽ
նҪ׵뵽ڵ磬ʣһöϷƣӡ硣
Ȼһô֮£ںնܹ֮һ˿羫裬֧ŵڡ
һ߿ѪһǰС
Դʹ컶þĻ׵Ҫס
ıʾͷǳǿ󣬸ĸ֮Դܹ»õ֡
ҲľɱĻûǿҲ١
ġһƵ֦⣬͸յ֫ٺϷ·ڰѹЩ׵ʵâĹյĶյˣŰĲԶҪϺܶ࣬Լȡе֣ʹ׳
ûа취ԴУŨҵȪۣľ𣬴֮սʥǹһڰԼѹգɱ䣬Ż׵ѹͬʱҲĥе
յ۱һâòɳȥƤճŵĻ־ûˣæסԼ֣ʹѪճһ
һ̣ڵҩԳ׵ױ֪һι󣬳Լڵҩͻ᳹ʧ
ΣڵѨ϶ڲͣѰңռӿٶȣƽ׳֮ء
أһҪֵŻâĹһҪƿƣѰ׳ء
գ׳ڲԶĵط棬Ż׵磬飬ɲı֮֮ļ
һȥܹ𣿡Ҳ뷨
ֻﶼɣ
ˣһô֪Ҳ֪
԰ɣҾǡʱ귢Ŀȣǿ
Ҳвٵĺôɡ׳ؾǰպƽЩâƺҲˡ
ΪһԽ׳أҪܵĹԲܹܵġ
ٺ٣Ҳмաһ˿Ц⣬ĺܴ
ǾԿɡƿնУԾ뵽׳֮С
Խ׳أԹͺ˸ȥֻһ
ǽȫͶ뵽׳صС
׳صһ˲䣬оԼڱ٣߽⣬ѪƺѾˡ
ﵽԭʾͲһοߵľͲѰ·Ϊ磬Ǵһ硣
Ȼ磬ڽ׳ص˲䣬Ҳ֧ˡ
ֻһЩ֧֧ţûб
Щ֧Ļˣˣľɵķģ˴֮䣬ܽ֯һ
ֻоԼʶһƬհףʹ֪һƺ߽⡣
ʲôԴڣ˵Ͼˡ
׳أҪľЧ
Ȼܹܲ׳شӣͲһܹġ
ҪҪѽգյȻ߽ˣ֧ܹȴڡ
׳֮УЩ׽ٵĹڳܵģܹЩϵķƶڲ˽ܽһһڵʥﶼڸָķڽܽ֯Ż׽ٹ
ЩƳױ飬վͻ᳹䣬ҲûлĿܡ
أ֧ŲסĻͻܵ׳صĹʱԼΪ֮ɣҴµģԺҪٵĽٷֻҲ١ȫӦԣԼܹɽٳɹҲо޴ɱ䡣
ֻ㣬Դ׳ʱôܹյЩ֧ƶڼܡ
˽뵽׳֮УһжûˣֻʣһС
ԭһֵɽٵʱڰ֧֣ԭһġ
ֻʣһڶԿ׳أȻԵ÷ǳ
һỮһ㣬ὫӡܹõٺôԼ¡ϡ
ǳϿңˣǾͰɡȻ⣬һ˲䣬һص֯Щϣʹȹ̲١
ȻЩҲڻ׵ĳ±飬Ҳɵüͷ壬׳֮Уȷе㼬֡
СӻܹͦԿ͵ģȻܹ׳֧ôáնٻЩġ
Ͼļһ·վʲô֪
ٷϻȻҪæĻͲҪĬĬġյĻС˽ܽϣϥĸԴڣȻˣܹ׳Щ׵ϴ񣬶Ȼһ׮컯
׵磬ǻ
׵Ǿס
ǰ׽ѰȻ׵ֱСơ
׵ֻǻ֮һ
һ˿ľҪĽ׳أȻҲ֧ŵ÷ǳࡣ
ȻȫЩϱˡ
սԼȫЩ֧ϣԼ֮ǰ뷨ҲһЩ
о仰»
ȻҲ޾׽٣Щ֧ˣܲס׵ϴʹ֪Լľȱݡ
һ̣òȫԸϧһдۣҪɹǰĽٷΨܹվǰ߽ʯѣѰҵࡣ


1629 羫
׳ء
ʵԵĴڣԻ֯ɡ
ʵʵڵģһʶɡ
棬ӡ׳֮еսյϡ
ٷγɣ־ӡÿһ֮άϵ
һ˵ļ컯Լ֣ʲô׽٣־ġ
վ׳صУֳ
Ѿ߽ˣϵģγ֧
Իˣ߽һ߿Ļ׵Ĺһͼɣһöƣγ֧ӡ
ԭһֱɵɻâľȻʼնɽ֮󣬶Ҳ
һ̣ȻҲ˿Ĺ˼
⾳ʣ֪ԼֻоͿԡ
ʼڹԼΪ
翪Чڣûа취ҷܹṳ֮́ǶԼԺδһô
ʱշ֣ԼôྭδضҪԲǺô
ΪԲĲ֣ϾõĲ֣סôĥĲ֣пܻΪԼԺϰ
ͺһƷȱˣȴһǶǵֶν䲹ȫȻٵʼǼٵģɲ档
󷴶ΪӰһƷһʼȱĲ֣·кô
ܹڡƵ۹ž׾졷աμŵ󡷡ᷨЩֶζǳȹ̡
Ϊرʵȫ汾ûϾã¶žеһЩǳ汾ĹԼİ취ԲʹϾȻϾá
һлȻֻЩƲһǣȻȴһɱ䣬ĥ
ǲȱģܹܵסκεĿ飬Ϊġ
γɱʵʵмҪ
ճУڲֵͣп಻СӿĴʱܹ
ֲŴâƤѣ͸һѪߣһЩ֦ⶼΪڣϡ
棬ʻҶʵڻܻɴʵЩ׵࿹⡣
ȻԼÿһУܹõЩ֧ķƺøǿˡ
׵֮ʱ֮ġ
Ȼڽп࣬Ҳ֪ܻ׵ϴȻŻܹ֮׽Լмĺô
ʱһ죬Ĺȥ
Ũ£Լڵڿ֧ţʯһ̣ܵ׵ĳ׷߽⣬еľ뵽֮ڣʹ㹻֧š
Ҳ˵õɱ䣬дıָӽӽˣҪ֪ʯԼǰնɳɱġ
ʱ߽뵽磬ϣܹɹ˷ѹء
ԭҪʯԼǿĵزԼ飬ȴΪʹܹɹٷԼΪһ壬ڡ
ȫȥԼڵ磬پܹƵ۹ž۶ɵĹҲԽ
ܹƺѾڿʼɱ䣬ҪܻһСˣȻֻһѾǰȫͬˡ
ʯ̤һ̣Ҳɱ䣬ΪʯԭศɣȻ׷׶߽뵽磬ȻҲղСɱ䡣
Ƶ۹žΪģҵ𵴣Ż׵ĳһԡ׾ĹƺҲ䣬һѪյ־ġ
Ƶ۹ž롶׾˴֮࿹ϢƺӰ쵽ƣͬҲڵ֧˭ˡ
λ巽֧յ磬鵽εȵزֻҪ粻٣ܹоԵ
죬죬졭
һۣǰµʱȥˡ
ɫ쳣أϵĽûʧҲ˵ջڶɽ١
᲻£ǧҲǡ
û뵽Ȼܹڻ׽֧ôá̾һ䡣
̵ɫ԰ףҪ˲һɶˣ˵֧ŵڣյжǿ
ﶼܹŹ
һööƣŻ׵ĳһһ߿⣬ֲѾΪһƬڣ֧˲٣ʻҶʵѾòࡣ
Ҫ֪Ȼ¿ֹۣܹ亭ǲСġ
Ҳֲʲô˼ԷõıƾűϵĳȻܹԼø£ԼҪʱ򰵺Լ٣ԼܹƿأҲܻǰ£Լܹڿռս죬Ĵڡ
ֻǶжܹһ
ʮʱȥˡ
ۻ׳ο񱩵ĳЩƶֵƾ־ԣԣټ겻ϧһд۵İ׳Щ񱩵ʼɢ
յһƬƣ׽иܵǽ壬Լ羭һϴ֮󣬾Ƕϱڲԫ
ȻѾˣΪܹܹ֧ģ档
ˣȻǵӵļ㣬Ŀ϶һ˿׵Ϣ
һ֧ŵ÷ǳļڻ׳صУȻеˮٿ񱩣ŨҵĻ
мͬһʱ䣬ԴϾʧ˴֮䣬ͬһԴС
Щڵɣ֦³ѿ磬ɻ׳ǵ
յҲҵ׳еľȫ뵽Լÿһ䣬дĥ
ԭԼɢˣֻʣ֧ţȻЩΪġ
ǼȡʹϵѪëƤĤһѸָԭӡ
֮⣬ЩǷӡУ۽ʯչޣսףٻ¯Щ羫Ǳмɱ䡣
˵һвڳķˣҲǳ
ģҲ̫ƽ˰ɣ귺ۣЩ֮⣬ڵȪۣľ𣬴սʥǹ֮飬ȣƺΪⳡƽҲɱˡ
׳УЩ羫쳣Ũյļ֮ǰȫͬŻ֮֮ǰǿ˺ֹٱ
ڵʸǳȻϣȻֻһȴܲСһ˿ն֮Ҳ׳ࡣ
ɹˡһʱעֲϣҲ˲˼ɱ䡣
ȻǶԼвڣվһ˭Ҳ֪Щʲô


1630 
յԴѻΪһƬȡ
ϾѾʧˡ
ֲ֮ǰС˺ܶࡣ
Ȼȴѿ֮ǰ֪Ҫǿ٣ҶвţŻâ
֦ͷϣ죬ЦôʱҪӲ𣿡
ôôܻʳȻ֮ǰȻҲǳǿ
ͬڣһҪƴԼǾûкô
ֻҪһЩӡ̫ѣ⡣ֱԲ䣬Ƶ۹žֶΡ
еλֲУӡ˲Ϣɡ
Ȼ⣬Ǵݡ
ȻܹñҳҪӹҵôҲ˿Ӱ졣վϣбҪСˣӡ
Ȼˡ⣬һζĺôͬ٣ʩչӡҲܷȴ̫ĺôͻȻֶᣬʱʲô⡣
ϥ׳֮УϵҲ߽ˣֻܹսף׳֮УʣһЩ羫
ʣಿȫһƿУֹܹĻֻ»вСЧ
߾ʱܹ׳쳣ɬĹƣһֱҪ׵۳һöƣγԼ֧
æתҪοӡȻʱѪˮֻ˫۶ҪϹһ㣬׳ҲʱƿȥԭҪ׳϶оһ
׳ʧ֮ԭЩھ֮ϵĽɢʹЩܵѹˣɵһɡ
˫ѪǧһĻͷһСû°ɣ
û¡յȻܵһЩĳ޴󰭣һöƿӡʶУֻ֪ҪһöǺѵһ£Ҳȷһ£ֻܹԺл˵
ָܿˣտǰߣлȻһܹԼģ˭
չ
û뵽㾹Ȼܹڻ׽е׳д˲𰡣Թûмܹ׽٣嵽׳ڵķֻⷽԲﶼűһƬǽ塣˫쳣һӾܹܵµĻ֮Ȼʥ̫Ӱ죬ڶͬѹоԵƣֻһС硣
С磬һΪʮսڶΪٵΪǧ
Ϊ֮һܹԵشָ
ͬһλһܹ֮ΪĸŹ֮ˣҲ̫࣬Ϊ˾ޣܹԦסģҲޡ
Ԧ˲ͬԼҲ᲻ͬ
Ӿܹƿؼ䷽Բʮǧ֮Ϊá
Ȼ̤ϵɱ䣬ҪƿصشЩɢ
ĵһС磬ΪҪʮսѡʮ˺СĲࡣ
һѡ˪֮ѩ֮֮֮ˮһصĴôںľ磬ԴﵽٵΪˮдҲ޵ģ˶ޣܹ̤ٵҲǳޣȻܹˮһߵµĻսҲǳɲ
ںڵ壬ˮһ쳣ͨȴ֮ϵĴֶΡ
˼ʮս
дľддˮдд̫̫дս֮
ʮִʶڵԼܹĴɸѡʮ֡
СһЩ˳֮°ǧյļ򣬵ûҪʲôñ̵˸ȥ׼
ûУһȥǽսٲľʮʵߢȡһЩǧϣܹ̻ᾭӪøá
һĻƤҲɵ˼£ѹǧģԭЩֲǴеõ
СѣĶ࣬Ȼȥǽҵһ֧ľΣǻ翪ܹмİҲܹܶ˲ţȻС
ҶǽսǺ˽⣬ȴʣлһԼһ̽̽ҪұŻʱռ˼ûȽϺá
һԵǧռǽսУӵ˽
սֻӮʤܣûйƽƽʵˣӾľɱ˶
ã㵽ʱֱŵСȻܾˣյԽһȻ㲻ҪģôҾ಻پҪҪȥһۣ
л̰ãԼľûȫ͸¾Ͳˣл񰮡ٴܹоõҪΪʲô
ǵһܾԽԽԽ˳ֻۣǵͷͲٶ˵ʲôˡ
ҪСˣҪʲôĻܿڱǣ̻㾡һҵġǧи̾ԼȻôһôࡣ
ãȥǽɣڽ֮£ϣܹܣϾûкá˼һ£ԼԭӾͱȽϱֵﲻˣԼϾˣôûмûЩҲԼ鷳ͬʱҲܹһЩС
İɡնɽٵʱ̻㶯ô󣬽Բ֮ȫ˺Ѳ̽õ֪ڶɽ٣Ҳ֪Ǿա
ǧգʹǰǽ
ֱܹǽĴͨΪĿĺܼ򵥣ܹڵһʱ䵽ǽС
⺢뷨΢΢һУѹΪϧһдۣҪ
ţʱ˲ͬǧǸ̾ǽ֮սͥǣҲǣֻ»ա
޷ʵͬѰ׽ٶҪɱҲһ֮£ҵҪƾһܹ֮ºεȹѫЦЦڴ
̫ǽ
սٵĵһʱ䣬ǰ̼ڵĵط
СֻµԼһʱˡ
ϣСײûǰǽ⣬ƺѼָϢ
գϾ˺ˣСһյ״̬дϲ
ţҪװ֪շԸһ䣬ѾȲҪ֮ص棺ˣռʲô鱨ȿһΣ


1631 ͳ
ʱ̼߳ɢϢ֪ʵиɱ䡣
ֻյɫƺԽ԰ף޷д׷̼ɫЩأֶ֪Ŀء
µȻϸǿˣʵǿиɡ
˵ܹ䣬Ļꡣ
ɽ٣ڶ䣬Ҫء
ôˣ̼ʵ
Ͼ˲ô׾ͿģҲ֪ȥŵϡ
˲ûκã̫϶ûа취
ȻսǣѾ·Ҫ;ƿݣͬв
޷ܹһЩʱատ˼£һ˿Ѫ
Ȼ˵Ļ㻹ǲҪ뵽һս֮аɡ̼Щǡ
ŵѡ񷢻ӳԼȡĿǼᶨ˵ɣʲô
ڸǰһˣƺ֮ѾʼȲҪʼˣ֮ǰӾһ˴˵жԣ񻹻ʥǿ߳ûѾǰʮ٣ǧǧ򣡡̼ɫأȻǽŸָ׼֮صԡ
µУ֮ͥ䣬˴Ȩĥǲǽزס
Ǻ󷽻⣬֮ǰ֮ת߾Ϳ˵ܶǽҲҪøӦԵ׼
ԣҲɵЩΣ֪ҪԼһԼӦˣƾԼСףҪƴʤ̣һ֮¡
գʲô뷨𣿡С׶ǽҲһЩ˽⡣
ڵ״Σ𣿡΢΢üʣ˷ǽʲôĿģ̽𣿡
ҲǻҪһЩﱸû֪֮ʲô״һƬհס̼ҡҡͷôͥûж̫֮͸
Ϊʲôͥû֮أ΢΢üЩ⡣
ͥûȥ̼ҡҡͷԹֻͥзûԹ
Ҳס
ΪͥóڶһƽϢսңȨ֮󣬸Ż壬ң˴֮æָȨ֮ŽᣬҪȡԴʶһֱҪռͥСʱĻȴñ̼ɵƤһ
ֻҲһ˸˵ģȻʵȴˣ̼ûп
µսΣлȻû
ս߲ûȫ汬ΧǽһЩͥػĴ⵽Ϯ˲١Сǰǽսֲǽÿһ¶սߡ
Χǽֱʥǽǽ
ǽʷǳƾã֮أ޼֮ģֵʱʥǽǽֵסҵĹ
ԹǽΧ쳣̣ԣơ
ÿһǽһǡ
ǿ߾ס֮أ֮ء
Ȼǽ֮⣬һЩصԭסǲԸǽı֮£ֻϣԼ
һֱǽ⣬֮طҪ˼ЩԭסȻֲܹӲȻֻܹɱǰԮ֮Կ
տСǽսͼʥǽߵߴһ£ֱǽ
ľ̫ǽǽĲ־һ֮ĻҲֱ̫ǽ
Ȼǽ⣬һЩԭס񣬵ͬСôЩԭס㲻ԸǽһϣֻϣԼƽҲܾǽİ
ΪǽҲкܶһǽȥȻЩԭסбȽϽܵάϵ
ֻЩԭסҲȽϸӣ֮˴ͬҲкĴУֻҲ֮صˣ뵽棬ʶҲԷҡ̼С̻սͼϽн͡
ԭˡտս߷ֲͼ֮زûдٽֻΪˣΪǰȥǰǿߵֵסǵĽʶŻᷢĸ漱սˣ
һΣ֮ӾľȫֱۼʥǽԼǽߵսбǸǿߣҲܵСĳһˣּãǵ硣̼˵ɫŴЩο
ŶʲôˣպǺ棬ϵ֪һЩ
˲񣬶ͥǣΪʳӦϵɣںǽǱߣʤܵѪ룬̶һµʱ䣬ۻĹѫߣ˷ָ֮һഫһʥ֮ǿߣϡ̼¥УȻҲܹ֪ʳϵǳ
ԭǺʳ֡մЦ𺳣ѪڣԼĸ硣
գҪȥСʵ
ȻʳںǽԼҲҪʥǽԼźáղԼĸ硣
ʳһ֧ǳũϵıʲôûУôȣ̼΢΢ü
ٺ٣ʲôģʥǧ񣬹ʱһӣ
̼ǰӣһ񣺡ԭʥͳ죬ˡ
̼ﲻضҺܿСӣûĻҿԽ㡣ǰؼף˫ӣ緢üӢ䣬ƾԣĿֱա
ʲôһܹʥĻҲǲԡ
ʥͳЦ
Уˣšһڻؾ
Сӣжʥأͳˣʥĵ̣ȻҪֻ࣬ȷ£գʥҲУҪܹṩƷ׵ĻҾ㡣
ãƽףۣͯҰҴ̣ܹƽҲҪǧˣҰ˰˾͹ˡĿ˰˱ѡ
Сӿ治СЩ֮صˣɶĶУ˰ô򣿡ͳ챻òᡣ
ھڶ࣬ÿԣҾñ̼һ֡ĵ
ãҵҪܹҴʲôıͳϾЩУﻹǺڴġ
Сñ̼ȥ԰Լ֮ǰʣµĽӽǧµ㣬İٶŽ֣ڵһʱ䣬ٿŽַڰٲľ֮ڣҪ֪ԽĿռҲ°ٿŽʲô⡣
չ޵ˮٻ¯֮УԼŭ֮𣬶еڶֵ衣
ڶ裬϶ûеһúãЩһΪˮԴҲֲ֣ʥһʱãȻмĺôѾֲ̤ѾǰѾˡ


1632 򽣴
ٲľڡ
չһֵˮԴС
ɽٵʱҲһֻâٲľڣ౻쳣֣²ʲôֶΣʲôܹüá
ο֮ǰΪ˲ֹɱ̫Ҳôס󲿷ֵľֻάЩֹĻѡ
ֱ̤󣬾ܹԼգʶſŴࡣ
յĿҶǳȻһѾ󲿷ֵľˣҲвಿֵľĻĻܹ䳹к͵һһСֵĻ翪裬ЩֹȻдã˵ֻǽЩ
̼ͬУΪ˷֮һսͬСɡ
ʥһ໤
û˿ı¥һЩﶼˣԲʧôҲϡ
ٺ٣һα̼ҲҪˡͳһЦü
Ȼ̼һװӢˬȻüȴһ欣ϲ˾Ӷֻ̫࣬壬úܶ˶Կ
̼ͳ죬Сף̰ǽڵķͶȥ
ڵһʱ䣬䵽̰ǽʥ֮
ȥ壬䣬ÿһǧصĽ֯ЩƵƽϣǳƬľӪ
սʿгֽڶǽ
˷ǽ
ͳĴ£䳡
²˳٣ͽľٻڴ˰ɡտŽµأǽǧ˵սˡ
ҿҪ˵ʥĶҲǣҪĺûʵɲСͳһЦ
аɡʼƽ
ͳףһԣն۽ûսģˣ
𵴰˷üԶֻľ׷ƿն
̤ǽŲȷɽʮ˼Ԧһ緢
ܹѡʥ˵Ǿеľ񣬲Ƭ̵ʱ䣬ڴ˵ؾͼʮˡ
ЩӦùѡˣͳЦݲãڳޣǲ֮ǰڴ¶û翪գ˭Ըȥǰɱģվ
⣬ЩӶɵԾԾԡ
Կʱһʵ۷ֳƿն
ʱտһۣڵĽɢĲʹеĽ̲סٶʩչ
Ŀ֮£ܹ۷еȻǳһãոպúжһƤ
۷ɵøевƻûչԼĽͱƿˡ
Ҳ˷̫ʱ䣬ҵʵÿ֤ҪǰɱУмҪ󣬵һҪҵģڶҪҵģҪҵģںôÿ춼ԳԵƷףƷʾǵʱ⣬ܹ֤ģҲܹǹŵ󷨡ĵظ
ڳЩһʱһ߳ǵյӰеʮš
Ը⡣ҲǸո̤ãѾΪˡ
ãǵһףڽϲ⡣
ڳʮǿߣϾףǰһȫϽС
ÿһ˶ڽⱾԣǳҪ˵һҪ۷ǿղЩ۷Ĵ
㣬㣬㡭úϸÿһ˶Լѡġ
һʱʮղˣôʥЩӣ
һԵͳƤֱҪ֪ÿһܹʥˣǧѡģȴû뵽˾Ȼ
ͳ춼òϣÿһˣڽۺϷϵԶԶ֮ϡ
Щ˵ľгҲ۷ģҲһЩԸҵӵܣز¶ġ
ȻԸһߣͳҲ˵ʲô˰ˣԼζ
һԣսʿö۽ģһεĹĵǳĿ죬ܼӿȡ
̶̵ʱ֮ڣ־ۼʮľ񣬲ò˵ʥһǳӴѵء
ջʱȥѡִˣڴ˰˰ˡ
˰ɣͳһЦϾҪģȻҪ裬ȻҪϵġ
ôܣഫһΪ򽣴ĵطԼϵķˣȸһˣҰȡһЩýտһԵͳ죬ˮǧֻȡһư򽣴ֻȡ˰ٽûɣ
ҲҪܹȡõźáͳһЦȻ⡣
գе㸡ˣ򽣴ЩÿҪȡһǷǳ֮£˵ˡһԵı̼΢΢ü
˵΢΢üҲѣһԡ
Ǿɡʥڵر㷺Ұ򽣴һĴಢԶ
ѡľǿߣÿڽ֮һԼǳصԡ
Щ˶ǴͷߣͳȻҲܹ͵֣ȴһЩӣҪܹĥúõĻʥвСĺô
Сӣǲ˵󻰣
򽣴Ҫȡһѡ
Ҳа취Ҳ˵Ƕкôġ
ͳǰ򽣴ʶպǱȽλá
ˣҪܹö٣Ҷ㡣ͳºڡ
λ֪ǱдУСȻϣһѺýҲǡտӣ󣡡
ͬһʱ䣬ЩӣʥĴ󣬾ʱտ롣
ԼĽΪۣڵһʱ߶
һʱ䣬һâӰ򽣴ƿն
һÿһѽһԼĹ¡
ǰʮѽڰ֮С
ճҪġ
һĻͳ쳹״ˡ
ʥԹֻнޣЩ䣬ͽԼĽͶ뵽֮УϣԵˡ
ղ֪ô£ȻܹһӺ֮ĹŽ乲
ͳ쾪ط֣ЩǳĹϣѾڰ򽣴¡
һĻλͳҲ𾪵ˣֻûǰѡ
ЩеǿߣһڷķÿԼȥܣγɽ⣬ֻһƿն
ڳӼһѣ˵õ벽ĽǱ֮Ϊʥ쳣ϡ
һһѶûȡͳȻҪ̣Ҳܹûɣ
ͳ췭ۣܾյĵһԭЩĵı̼Цտи֣̾ĿֻϧˣȻɳسɴ


1633 ʥǽ
СҪʲôͳƤֱմ˾ٿ˲շģÿһѽǼֵơ
ޡһһ³
СҪʥϵ׶𣿡ҲǶʥһЩ˽⡣
ɡһЦôãǵıߣϽǰɣҲܹýǣ˵ʥúô֣
ðɡͳһ̾
νޣһ̬뽣ʲܹ࣬棬һޣһкýܹʹ
ֻҪԸ⣬ƽվͻẬƿշУǳ̣ͬҲܹԵ˽й뽣γɺϻ
ֻ޶ڽѡǳϸ񣬲ÿһѽᱻǷеġ
ޣΪݣѪ⣬Ѫ
ÿһͷ޵γɣܹȡĽмĹϵ
Ȼ޷ǳϡ٣ʥĵطҲûж١
ͳˣ̤봫ͷ
һΪɽ
ÿһͷ޿̫һͳ콵٣һ˰սʿǰԭܶ޶ǲмġ
ֱЩȡԼڰ򽣴õĽʹ쳣˷ܣÿһѽƿնȥ
ڳһԼľѪһмĺô
ͳһ̾ı󣺡ģζʥϣˮֲ
ڳսʿһĿɿڴһ벽ͳս̤Ĵͳ죬ͳ죬ͳ춼岻ѵġ
վȻûûС
һЩĶĻЩսʿηΡ
ͳսʿڷķ
ǿڷĲִսϾͻӣϣʹﲻЧ
ʲôҪ𣿡ͳˣ˾ס
ûˣҡҡͷ̼ǰʥǽˣ
ðɡͳһЦҵҪܹҴһʲô
ģһᾡȫǵղҿڣֻܹȥ
ȥɰɡͳ첻κεΪս֮ϣɻľհǰ˺󣬵ϲϣҡ
ǰһͷ󣬴һˣʥǽڵķƿնȥ
̼յɫܸӣ˫޾ǰ׷ɫ԰ס
˭ܹóмĵơ
ʥϡ
ߴͳ쾡С
ߣ۹ⲻͳؼףĿƣ˫һڵؽ޷â˽ȴǱѰڰ򽣴ʱһڵؽҲ֪
磬ǲǸоˣǶǲϣͳһֱ˲õĴڡ
һʲôܹð򽣴ڽǰ֣ͳۣһ˫ָĽҵĽһ˲ҲӦ
СӣһҪʥ¹ҸҲСͳѶ̽ǽɫβ͸ŷâƤף̬ݣǴһͷߡ
ҾҲСͳ˶׳һѪۣ쳣ââ⡣
ҵһضҪͷֻǲ̫ܡʱͳҲˣһ£ͬʿԽǹŰӡǣϲŷĹơ
Ҳ壬ҶֻҪ̤ʥͳɣȽʥķչͳһŮӣ̬欣ϲŽɫϢ꣬Ƣ
ܹٺòˡͳһϾصһֱϡ
ߣȥһ°ɣ⺢ӵѾˣһս뺦ϾͥҲﲻˣ޶࣬Ͼһˣϵһ컯ҲᱻᣬһһҪסͳֱӿˡ
סͳڵһʱ䣬ת뿪
ʥǽ
ǵЩǽǿߵ塣
зǳϵĴУԵһ֮ͥأ޼֮սѡӴ
һǳмǽһƬսȽиһҪָѡصʥ쵱Уϣʹصʢ״̬
ԿϵľʯɣĽ
ڹŵĲ䣬Ҫϡ
ĺ϶д࣬ӡŸԵ塣
󲿷˵ǳ֮ǿܹʱܹľʯһҡ
ԭΪܹ֮Լ֣ܶǹ״̬һЩòرףҲ֪п֮û׳һĵز
ܹܵӵмϵʷܹܵƺ֮أ޼֮ǿ߹뵽˵ء
ʥǽսʿƾԼֶΣһɱ˻ȥܹо״սż
Ｋ֮УڵѪƺҲ˶ڡ
ȻǡƵ۹žǡ׾ս⣬ʹ³ŨѪһֹ
ڣһöڡ׾Ĺھ·ں
塣ܹΧǽȻǿģĻ£ܹ֧£СһҲܣ׾ԴĺѪĹ񣬶ǵǷǳ֮
ʱ̼ˡ
ΪǷǳ͵սʶʥǽսĴ˾µϢ
գСף˰ʥǰҪ뵽ս֮УȻҲȨ֪սһЩ仯
ڴϵգƿնУЩԴĵޣٶȼ죬ǿ˶ӵзǳĸ֪
ܹӸ£ζռݾԵƣΪ˵һжᱻ۵ס
̼ݷǷգСǰҲһֱ֤
ϵĲǳнƺܷɢһ֣һطᱻġ
ĽǶȣȫռˣҿɲȫţĹ۲졣
Ȼ֪Щ󱬷֮󣬻жȷ³ҲС
֮صҲ֪һģսҲҪ޴Ĵۡ
ͥôöԸģԹǾͲβҰˡ
ֻһΪʲôô׼ȴٳٲΪʲôʲôı
ϸϸ˼֪Сױһ֮⣬ûֱӽ룬ǽʥʥʥսʥȫиЩսʿԸЩȺú󣬱Ҫʱһᴫиǵģս֮ʱ쳣Ҫ
֪һΪմǵս󣬷ǳľƺԼΪңԶʱƼ򵥣ȴַǳʵãձ׽ϴ֮󣬶ڡŵ󡷵ѾǾ
飬̼һͬ롣
һʱ䣬˵Ŀⶼǵϣһ涼һЩʵʥĴڣֳһƬء


1634 
Ŷ̼Ҳˣڴڣһӣ̼ɫͣæ
С׽ڱ̼ûж˵ʲô
ڣֻˣͬҲԸ
ǽ漱
˶ˣȻһ֮طԶԶǵ
տɳϵܻȻµƲֹۡ
ȫעͶɳ֮С
һΣʥ죬Ƕ챾ɱȥܹǵɳ̲֡
ǵõģΪʥǽԭǵıСҲǽĥϤ
ʱϳһĻһıĻͻγһΧ֮ơ
ǣʱһϵʥ￴Сףʡ
գСס̼΢΢ߵɳǰ
ɳϣɫս֮أɫսͥ
ȻȥѹѹһƬǱУǳн࣬ƽһȦŰڵıһһβʳΧ
ʱ˳嵽ǵĺ󷽣ǰӸĺӣҲܹ˲з
ÿһƬɫս棬һ֣֮طǳѪ
棬վͿ껰׵֡
Ůֶ˵ãսһϸǾͨԶԸ
˾͸ýˡ
һЩ֮أۻ껰׻Ҫֻǿ
Ŷ£翪ĵһʱ䣬ܶʥǿ߶ǰգԴݽߣ˸оʱ޶ࡣ
ϧˣһӢţϾˣ̤󣬷Ƹˡҿϵʥ̾
СѣĪԼսɳԱϵһˣ΢΢ü
ܱȸɺŵǿ֣ס
ʥѡ˰˰پ񣬿Ϊ̼պġ
ѣ֮ʮɽʮ죬ռһ˰پǿΪڳбϵʥ΢΢üҲһֱҪôȥһ֡
֪֪սܹڻʮɱıγ֮ƣӦ
ɣǵյĿȸӣǣ˾ƣϸ죬ۺһÿһٶǧˡ
Ȼܱǻû뵽˵嵱УȻ½սʵ
֮⣬ɣǵʮ
ԣۣظ裬Ƕе֮ء
ȻҲûԤϵһ֮ػᶯ֮ıÿһҲȲòһ
Ҳϵֻ඼ɢ֮طֶ֮ѾǳΣˡ
ϸܹҪǻϽͻΧȻԷƺѾǵͼγһΧ֮ƣкΧͬһꪣָΧˡ
ڴ˵أԿоı仯Թ壬ͶеĻԣ˰پ׾ͻᱻûʱһԷҺϵʥǿ֣ظ롣
ף٣жԲˡտڳЩǿߣһ
ŶȻ˵ĻΪ֮һԵҵʥǿߣҡҡͷ̫š
лҪú죬ǰһһˡתȥ̼ԣСɫأȷöԸ
գɳϵҲѾˣǲ˰پ񲻹ǿһҲٵж࣬ȷû̫ʤ㡣̼֣ظ룬½񳯣һ𾭷ٽǧ񡣡
أ̫࣬㡣ҡҡͷΪĸ֪ԽԽˣСףԪǱʲô
һأȻڵһʱϵСЦЦôӦԼ뷨
ţǾͺãٵ졣΢΢ס
˰پޣǳմиǵġŵ󡷵Уࡣ
Ҳϥ̨棬һһֲ֣⻹һʱ䣬ٴǷֵϣѾʹѿ
ֻʱ⡣
Щ޶ЯһЩÿ˶
յ֣Щ˻֪ģ֮ǰֳһƷףͳʶϣԽʥС
̤뵽ֲĵƷȻҲҪԶԶգҲԸðյԵʡ
Ʒ̫󣬲ǴͳϵĵƷǶڽһЩ⣬ǳҪ
ܹð򽣴ǰ㷴죬֤ڽ֮һܣֵȥ׷档
Ĵŵڵһʱͻࡣ
һۣʱȥ
ڰٲľУܻ弾Ǩ٣ýü죬ŽУγɽ
˰ٽõĹŽеĴŵ˵עĿ
һȥܻĴ𽥱ǿ
ѡÿһ޵ʱ򣬲Ǵڽ֮һϵ裬ԣԼⱾǿоǵԸߵͣעˣǷǳҪġ
νľ޵Ǳܡ
ֻǰ׳տܹڶ̶̵ʱ䣬ܹĴŵȫգȻûдﵽ¯ĵزһ·ϣĥ£ȻܹͻͽҪ
ڵڰ죬Ԫڸ
ܹ洺磬ȻջСϾִΪŵӣԪȻܹͻͽ
µԪϢ쳣ȻȴܹƬؽӦڤڤ֮УһɣȻִиΪСָ㡣
ǾõˡԪյϢĵһʱˡ
޷ףɫ԰ףɫҲһʱòÿˣ˶٣˿СҲһƬأյļ򣺡СӣһοܴܲЩ֮صڳʲôܣͥûеĶ֮δûС
΢΢ףûж˵ʲôȻˣٽȥʿһǰߵ״ٳ
áڱ̼Ĵ£ֽ˴ʡ
ȥ˰죬Ʊ仯ǳܴ󣬿ȸһɱȻǽ˼ν棬١
ҪȥӦȻȴСɱأôͥһߣɢСɱѾȫʳ
󲿷ֵıһΪ֮صıٻжʮѾڷǳΣյľء
Ѿ𣿡бʥǿߣǰ磺׶βûӪȣҾıģҪȥԮȻһһԵǰһ֧ͼҪǵİΧȦͱʳ
ҪȥĻҽǧ֡һϵʥ￪ˡ
أ˶㣬ǵſˡտһԵԪһγܲӮԪǺҪˡ
ԪƣȫУ˼Ҫôȥ֡


1635 
Ϊմ˷ֻ˰پޣԪ֪ԼķˮֱȻҪó
ôЩʥľ񣬱Ȼѵƶ˽һɳ֮ϣÿһ׵ķˮ֮أԼһЩ󼪵ķˮ֮һ顣
һϣԪŪ֮˲ȥ
һ˸ոճʥǽ֮󣬲СϾʹˡ
ڲǰ͸֪ԼԽԽ
ȻǺ춹Ǵģ£СϵʵѾɱ䵽ˡ
Ȼź춹һʱǱȻҲ˲õ컯
ո硣СϿ״ɫǡ
İɣһʱˡհ˰֣С֪ʵ״˶ƭˡ
֪ʥǽûһЩҪԼصˡ
Ҳ֪ͥǵôģΣԼһȽλãվʲô
Ǻգڴ˵ؿԺپ룿΢΢üʵ
ڳˣа˰ˡ
װ֮ڰɡ˶٣Ҳպɴ󣬽ձÿһܹжʮСϵĻܹﵽʮ
ڿֶΣղòǡ
ᳬʮصĹơ
á΢΢ף㿪ʼպɴɡ
һ䣬һ뵽䵱Уʥ󣬾ƿʥˮʥ󣬻ʥ󣬰Уɽֱӽ뵽磬ĵ֮һԲܹ˵֪
ǽ뵽ʱ򣬴һȻ濴˥ܣȴǳļ̣һԺ֮УŻ֮
СѾû󵽰ɴС˰ٽޣλһɣĻԲѹҲСһЩ
áལޣ뵽֮С
Ĳ֣̾Ϊֹ
ʮС̤ȻҲɱ䣬ī̵Ľ
ֻվ͸һ־޴塣
ձΪۣһЩĵر̻֮УСһԣشΪá
̼ʼգĬĬ۲죬ȻСҲһܹкʮʲôֱû
ķ˰ʱ䣬Žպɴá
ճʮ
Ȼձֻһ룬һ̣ڵѪȫ汬̻պɴҫ
£ټ䣬ֱʧʥǽԶ
λ׼սϽɱСһɱӯӯ
Ƭʱ䣬ټ
ڳĽ޾ڣ
ܹ߶󷨣ʡ
ƴһ㣬ʮΡɵһδͣһЩĵرˣҪԭ޲󷨡
ãСϾרעպɴϣʱ׼ɣһҺţãã֮УԲһЩմ͵Ĵ
ǡ
ΪĻǷΧ̫ˣƾŵʮǵĴΧȦս߳߰ʮ
Ǿ˲һľ룬Ǻ󷽣һεĵǵıоǧˣ֮أΪ۷ģϿģѪСսÿһ֧оͳ˧ǵһ֣ظٳˣֻҪܹ𣬵зȻĴҡ
ʲôֶΣһԣоʵ
ʵúãһΪҹĻȨȣֻ̱֮Ҫһ߶ܹʹһرҹڱΣܹǵսҲܹڱǵҰ֣أһҪնˡ
ֻܹʥ콣ˡЩޣһоֲǣԼе󷨡
ԼžˣһʱָӡҷӵֶΣȻĺܷ裬һ·ϾԱϡ
ǡȡ
Сףס󷽣ԪԼŰɣӦûʲô£ԼжսӶ˾
áԪĿȣʥǽ⣬ڵһƬ֣дУ֦Ҷï飬һɽ˷һԶᴩ
һ󣡡
ʥսʥʥʥΪģͬʱһʱ䣬ڳ˹һ壬жٶƺҲ֮ɫУʱãԲ
ЩУһѪڵĸо
˳ǰǰУС״ʮѹ󣬷ֹʲô⡣
տһԵı̼ʲôʥǿػʱҪɱ̼ˡ
ġ̼ĵ
һˣͦ
Ŷһ֧ɫȨȣǶһźᣬͬ̿һʯͷ̻Źϵӡǣ֮أһ쳣ִ
ܶǶ̱ӵˣ߶˲䣬ʧȥ˷͵ϮǵˣȴǸɱ
ǧ˿Ʋ࣬ÿһɱǳ֮ǿÿһսʿλǰܹӦ
ͱǻ룬ǲسŶķλƽ
һκпҪܿȸӵˣȻ½񣬵֮ǰӰǰ壬ϿɶгںԱߣһӣʵȻֻȴ鱨
ƽǻֻҪܹǸնˣǴһӵĻȡ
ǡӹӣͳȵûУǰһҪһȸӵȫܡ
ǡԺһľ񣬷׷׼ӿٶƽ
λ룬ȨȣһŴʮ̧ţжʵȴǳ֮졣
һŴϣһʯ̻ŷ·ΪҹĻȨϣΪԺȻ޷ӵǿ
ʶһЩֶϵĸߵʮҲǳ֮ǿǵѪǽҹĻȨչĴ쳣ͨ
ľ̡
ɽ䣬֮㣬˿˿ƵĺŶԣβ棬Ҳڲ֪䣬ǵĶӶܵӰ졣
ԺŻһ·޿֣ΪʱǾǧˣЩˣͥûôǿ
Ǽӿٶƽ֮صıİΧڣȸӵһ·˻صĻͻײǡ
һ·ķ˾ͻᱻһƬ׶çĴ֮Уﴦʥޣǳɲ
µսա
ȸӣǣ˾ƣϸˣıѾ룬ڴ֮Уͣһ·ߣܹ֮ͣظ·ǿߵı֪ԼѾΧȦˣûа취ֻƸۣˮһսˡ


1636 ʱ
ȸӣǣ˾ƣϸűһ·ϱϮҪصʥǽС
һ·⵽Ҳ֪ܺпܻǰĻɡ
ȴ֪쾫ǰ֮ǰڵĵطҪǻϡ
ǰߣȸһˣཻˡ
ԣظǱսˣϾۻ˲ٵľ飬µıҲǾ
֮صİΧȦûг׺ΧҪɻԵĴǸܵ¡
ô죿֮ǰܵͻϮʱǺ쾫ҵȣǸ׷ɱǡϸģһ˾ܹܵԼˣȴǰס
ҲֻܹײˡȸĿ¶ʥâս졣
ãǣ˾ƶ֪Ҳֻܹˡ
һˣٶȣƽı
ܿЩҪմȾ΢΢üֻǺһ֧С񣬾ȻֶΣ֪
Щ֣ޣһСĶǵĵںҹʱ򣬸Բ
ľǲû˵һԿʱǶܹܵԷǿ
һ֧񣬵ǹؼ汸ûм˽⣬ִٳֵĻԷֱƶ塣ɫأһ·Ҳѧ١
֮ǰͽЩ֮صǿһһ˽÷ǳ͸ȻĻҲ
һ¡ǰ·Ͼӵӵĸ֪
ǽŴֵأһ·Уٱƽ
Ҳӿ˲С΢΢üѾ˻䣬Ϊ̫ڴֵĻ̫
ӦǼȥɱȸӵıãһǵĺͻȫſաд԰˰ٽ޾٣սپ
ǡ֮ҪޣϣΪЩٶȣǵнܹʹǵĽǣҲǷǳҪġ
˫˴಻ǧʱԼͨŵÿһӣסҵĻ
ƽʱԼӾʮˣʮˣû̫ģһӸ˰ˡ
ĲСȻ֪Լǳ֮ˣƶսԣսڹȫ֮ˡ
á˰˰ɢ𺶡
˫ܹ磬ͫǶܹʹս屶ϡ
֪յıǺܶõġ
ÿһޣŲޣǿ绪âɱǰ棬еķʥɱʥ콣ն
һ·ϣ˰ٽޣƹΪܹѺ˲Ϣնɱ
ΪףѾõĽǱƽ֮ȻϮ
һҪɱȸӵˣټյʥԼԪⲼ֣ϢΪһ塣
ȻûвȻҪǣԼľӵоԵš
ϮڵһʱȻȴѾˡ
µĴʮ۷ǿߣڵһʱȼԼķ߶
ҪƴסҹĻȨȣҪ롣
ȻȴѾ̫ˣʥ콣һնס
һǳ֮ѪľһΪ
ֻһһǳ˲õķȻȴһն֮£
׵壬ʥ콣ն룬ԵĽʴÿһ䣬Ͼ
ʥ콣һֶ˻ǵնɱǳ¡
ˣһʱ䣬˼
󣬰˰｣ӣһȣޣ
Щޣ׷뿪ǵĽ£ԭֻǽʶѣڹؼʱ̣ȴܹչû
Щƺ׼ʧȥҹĻȨȣЩϾûа취ڶʱڽĴ
ں֮󣬾Ĵҡ
ҪҹĻȨȴأȴֱնߣӦ
սҹĻȨȶԶĺھīϢһɢʹڳһĵӣв
ڵһʱ䣬Ǵ֮ϣ߶һʱ䣬ʹ÷ԲǧȫҹĻķΧ֮С
һľоԼҰڱˣԼӾΪһƬҹĻ֮С
˰پ޶ܹ˰ٽӳɨǧһնϣɫ
ʱкı񣬾ն
ʰսյһ¡
Ȼʡʱһӣ±ʵʵ䱳սʬ档
ȻڣС΢΢üǰӣİðéɽڵǾУûкøС
ǵǺþáǾһЦ˿ЩǱȴǳ˷ܡ
ıϰԺһǿߣǱɻģһŴҲһмΪҹƾźھīһҪִֻºѷӳе
ҪҺ֪ǾµĴնݲǽڷħһƺҲЩɵ
һϵĽɣȴս֮£Ҫ׳ͱ˰
ҲҪңΣǾж˶٣ĺˣѾǵңйͬ档
ҲҪһЩ˲ȻһϣǾ뵽һȥˡ
ȡ裬ΣҲǾĵ
áһڴӦ
СԪ΢΢üǾеȷҲǺҪһ
ʮҹҹĻȨϣȻ޷ӵоԵķȴܹ֤ܹڴΧڱε˵Ұ
Ͼ񣬶ɻ֮Ҳڰҹϣʱ׼߶
˰ٽսݣ鼫ãʰսջûҪϻʲô
׼ҪͶڶսˡտһԵĲСһ·ھĲպɴ
ʱԣȻصɡˣҲΪ˱⡣
Сٻ䣬ǾУȻʱͽȥɣؼ⡣
áǾǰȺܶ࣬˫
仯ΪһʮɴСڲʹԵòôӵ
ڵһʱ䣬С֣ٶȴ߶պɴյ˾ݵ˵İΧȦǵƶٶȣϵĻ֮Ӧڵһ֧󷽣ʮ
ǡ
£һʱ֮䣬һ˺ɵҪλá
뿪֮󣬿ȸӵ챾Ȧ֮أȴֱصоʬǣ촦һɵɫϲ
̫ˣԮӦҵȣ


1637 ͫ
ϵĶѾϴٹˡ
˿ڣϢӦʥľ񡣡
ʥ콣󣬵Ǻˣûʥʲô֮񣡡
ֹƣˣһͻϮ
ǻ𣿡
ˣûеˣȻǰԮǾɱһǹ
á
ȸӵЩʱգܵΧ׷½أ˵бһ˵İΧȦûк֮ǣȻ޾һС
ɱȸһűغϾʬǣʹӵĸɵдܹ衣
ټĻ䣬͵ʮڵĵط
ѾһƬˡ
һƬ֮ء
ǻһɽ¡
תв̽ڣལÿ˶ѾγĬ
С׵ĺھīڴ֮ϣϰϾ档
վںھԣȴշ˾
оµĺۼһ·ƿնУܹܻһƬռ䲻ǰ֮¡
֮ذһ΢΢ü
һѪߣ۾ǰɫӵмǿͫƽһҹĻȨȵֶΣǲܵҹĻ̫Ӱ졣տǴЩϾϵĻǻ治˵һ壬ó棬֮һʩչܹ֮ǰǰ㡣
ΪʲôҪǳ֣һԣнв⡣
ΪվãȽȽʼջһԼȥϮǣܱȱϮɱҪúãһ֮ر۾ֻҪǱնôĻûʲôܹвǵġһԵǾУѾǱȡߣһӵ˪촽ѣݿݻƣ͸Ũҵ
š΢΢ףϱһǧˣҪȫնɱĻֻûôס
ٺ٣ڹؼʱ̣ǵÿүġԪļָֻһ㣬ܹ
Ȼֻһˣһ·ڿ̻طˮ֣ܹڡˮָһ󲽡
ȻִбȻСָ㣬ͼҾ롶ˮ˴֮䣬Ӧ
мְգʡ
նϮܹɹа˳ɰգնϮʧܵĻֻɡԪϾԷҲгĻȷѶԸ
á΢΢ףһԵǾУʱȫԪУ
áǾһӦ£Ԫһֱصú
һƺĵƣȻǿȴҲǼɵ
̼һԣգи̾սݣҲ֪һǰܹ
СףЩī԰ռΪףܹ۾ɼ塣ٶȷԸ
λʿն׼ɡһ㳯ŰϾڵķ׷ɱȥ
պɴ󣬲ûܹһزĵ۽Ͼֻܹʵ̫ˡ
ȻѪʵ˸е˼飬һ֮ȻܹǧһɴͣСϾӹΰܹشΪá
֮⣬ӵмѪܹңԶļ֮ʹԼʩչ°빦ǿֶΡ
ĵرСڣһ·ѰûɵĶΪ÷󣬼̳֮á
Ѿܹ̳һ
˵Уյܹܶܣ֪еĻҪÿ¡
Ͼ׷Щˣʵ
һˣԣۣظ裬ЩҲʡ͵ĵƣûôöԸֻҪ֮صıϹۣλսˡֻа˰پ¼ǾҲǧˣʶҲҪС
һĻʥǽЩʥﶼС
գģպɴôͣ۽н𣿡ҿϵǿɻ
ûСһ۽ϵʥǿҡҡͷȻڵһʱ֪
ģǿʥǿߺǸ̾
ҲģϾǧˣսѾ֮ãһ·쳣ȣҲֻ˼˶ѣԭһڶ̶̲һʱȫնǰ˰ٽսʱбϵʥǿɡ
ȷҲܿԣմˣȷ׼ݣÿȸǶӳ˰ΧȦսһԤλãҲǳľ׼ɳ̵ϣյıͬһذף⵶ڰϾһĺ󷽡
Ϊӵзǳĸ֪ǿߵıһ֧֮ң·ϮʱҲԾԮοһǻԮĻΧ˲ɢˡ
Ҳ˵˵յĸףЧ֮صģʵڳ֮ǳԶԸͥǸҶǺܷеģ˵ĸ׾Ҫ͸ǽ߲㣬¹ͷۻѫʱ򷴸һǽˡʱһԵϵʥĿȻٹյĶϢ
ǲǼϸҲһ֣ͼ˺Ͻ񣬲Щˣ繦δνǧֱ˸һˡʱһϵʥӣ
ǵϵʥһʱ䣬ɫ࣬˵ʲô
ϵá׾ĴУ̣ײҲҶ˵ʲôϾʥǽ
ҵ뿴ܲܽЩ֮صıȫߣǵϵʥЦЦ
£һ˵һСذɫս죬ԼٶȱƽǰϾڵλá
ڱƽǧʱ򣬳һ쳣ԪķˮԼʥҲܹ̫ӽ󣬿ʼնף
ǡ
տʼӿԼٶȣȫٱƽڵƿĵطǲû̫ƣֻϣն׳ɹܹʹðϱĴҡ
ÿһڶǳҪնʧܣöԷ֯ĻܹʤҲ˲С
ڰϱһŮӣϥһ֮ϡ
Щâ罣ÿһƬ϶һֻ۾͸ŻâͬһΪͫ
˰ͫӵмǿĸ֪ܹƽƣ󣬷ˮ֣ܹչ䣬ܹ˴ֲ
Ҳղĵԭ򣬴˷־ֲս󣬵ҲСаϱʼһ
ŮԣһЩߴ͵սʿ令С
ߣһ˻֪ΪΣǱͻȻǶϵ
ŶֻڴڵҪɣˣȥˡŮӲΪȻúʲô⡣
Ҳģ˽ļأȻĻǻѡǸλãȻҲЩ⡣
޷Ŀ֮ȸһ̤츳ٸߣôȵЩأܹնɱͲŸߣ֮ȻҲӷ񡣡ŮӰ˰֣°ͫϣЩ۾ͣת̽ķ൱졣


1638 
ǰ棬вܹ̽ŮµİƺЩսʿкܽܵάϵ
ȻÿһϵڶкܾѪͫҲܴﵽ׵ĵزս֮ϣͫǿǳҪ
ŮӵİͫԼӾֶΣܹʹðϾܹõͫʶս֮ϣľһǧ˰ˣ֪
ǰʮЩˣŮİϾӲӲҲδֵܹõһ˿ĺô
¶ģһҪնףȻĻ뵽֮С
֡ٽһ¡
ͬʥ콣Ѿãȫ
һ磬᳤գŻϢŮŰ
ڰͫɫأڵһʱ߶ҪסһػƸոγɡ
ʮ׳ؼףΪǽ߶ϵķƴػ
Ȼǵǽûдɵ˲䣬ȴʥ콣ն롣
һػƣҲͬһűֽ˲䱻˺顣
ŮҪ룬ҲնϣУһ̣ظе
Ҫ֪һó֪Ϊʲôһ·ûз֣
ֱоٽչŲȻһжѾˡ
ͫһľάϵҲ˲䱻նϡ
˶ܹŮѪӿע¶ֵɫڷ
Сˡ
ϾĴҡ
ΪĲᣬǵͫ˲ˡ
ͫӾЧ
ܹ˵ĶʩչУмá
չ֮ǰͽӾˡ
ʱһŮӣɢһе־Ϣ
ռһܵļݡ
ռЩսʿһɫ԰ס
ǰռ𡣡
Ϊʲôˣ
ƿӡ½ˣ
ռǿɶĶɰ
ռĹ쳣ϬÿһϾ񣬶һһɱɾ䡣
ռѾɿˣ
˿ȻռɢϢǵѹȷǳ֮󣬳ǵС
ֻǵСѾһԵҲһͬնϾʧȥĹǡ
ھڰҹ֮ϣְֳҹȨȣһʮϾͬʱһʱ䣬ʹ÷ԲǧȫҹĻ֡
Ȼһͫˡ
֮£ǵͫҲ˲֮ǰǵھϹӡ
ھҲƳɿˣҹĻȨȣҹΪʲôҲУ
һҲˣ
ͷЩϾļһ̲סͷ¶Ѿĵˡ
ڵһʱ䣬ת󣬸ΪȺ
ʥ콣̫󣬶ҲС֮⣬Ϊ˱֤ɱŻʩչ
İϾѾһƬңô󣬵תɰ˰｣ӣɨ˷
Ԫǽشˮ֣ԼָΪġ
ʹϾӳڻþ֮Уסһ
ղһ˿룬ս֮ϣһԼϢй¶֪ǶԼΣ
նϮҹĻֻ֣þðϾû˿ֵأȻǵͫ
˽ὣ󣬷ǳأҲǽ󹥷Ѫ⣬Щ˵ķҲӲ˺飬ʡ
Ҫ֪޿ǼȡЩʱЩŽĴʹǹ֮
һ浹ɱһʱ
սЩмֵ֮ȫѹεøɸɾǰͫȻҲڰռϡ
ҹĻ֮£޽һǧʬȫɣҲҪѪ⣬ĵرʹ׳󣬵ͻơ
ںıûȫɣռźɵڶսͬʱҲΪ˸ȸӵһЩϢ
һΣղûżʱʱ䣬Щ޿ԽɳϵʬǾɡ
֮⣬˰ٽҲҪָԼ
ڶ̶̵ʱ֮ڣһǧ˵İϾȫԶʥǽʱʵʥǿ߸е𺳡
ڶϮֳɹˣ
δҲ̫ǿˡ
ԽԽڴСӵıˡ
Ȼ׾ա졷Ǻܶ˶֪¡
ʥǽսΣʱ̣ȻЩ˶øС
֮󣬻⽫տһ٣Щ˵յʥǿȻҲӡ
ʲôԹ˰پƵʮڣֻƵѡԵʥǿв
ٺ٣ֻĥǣܹȱǲֱܱ˸һˣ繦δҪúáϵʥȻŭҪǵϵʥǿ߷ô̫ὲˣƺպһȴ۽ϵʥ
һ仰ǵʥˣһʱ䣬޻ɱ粵
ڵһʱ䣬ǰͫСףãͿԼˡ
СҲǽ佻ռܹԼϽµʮīӵһĻôԼսﵽεȳ̶ȣ
õս½ĻҪڵһʱϻī죬ٽʮīһʹиɱ䣬ԼԦסźá
ھռͬСɡֻռīС׵֮£һͬڰҹ֮ϣվط֣ЩɫУȻһ˿˿֮ϣȷǳ¡
ҹĻ֮մȾ䣬㲻ֱ֣ܹɱ
ã߰ɣ²˳٣֧񣬴ѹһ֮ص档ĿȣܹС׼ʮٺò
ѾƶսĿˡǾһʱȻôɡ
ȻһжҪҷΪȣŽսսģ׳ԽǿԽպֱףһжǾѡ
һ㣬ȻˣɡǾԼص֮ڣ˰ٽջҲΪ
ջԽ࣬ÿһյľԽ࣬ΪͬΪһյĳǴ󲿷ֵ˶Ҫõͣȴܹǰ˳ɾ͡
һ·ϣûгֻ֣ƶսԣÿҲǳս
Ȼɫ԰ף㣬˸оһղһգ֪ճܹϾ٣ڽδ̤ҪԼӳȣԴС
һ֮ˣˣοǣ
̶һЩʱգвп򣬲ĸ򣬻ǴӾ˾
ܹõǰ˰ٽѸ׳һ˿Ц⣬׼׼սˣ
ո磬ʱԺɡһԵСȫ


1639 
ǧ
ĬĬһ£ǵоٶȣôλò̫Զ
ڵһʱ䣬߶մ
ֻձڼ̳֮ϣ
һƽܽ֯
ټĻٶȽָ
һΣôǾҲ̫յ⡣
ΪղûгŶķֱͦӳǰС
ʵͣıҲǾеľֻǴϾս֮һ·򱱣ԭսƽû뵽ȸ˲ûԭλõͥıɢˣʧȥ˰һҪ׽˾ûôףҪԸ죬ȴѡԼжϣ񣬺ϣ֧⵽֣֮ǷӦôٶۣ֪Ԯʶ֮ǰǰ㣬è׽ȥơ
˵ǻӿ춯һԣ΢΢ü
ȻԼǲûеǵİΧȦڣߣҪϵĻͻ뵽˵嵱Уǰĵ֮ղСЩܹǰʮ֮ˣǾϱ𣬰ΧȦֿȱֻҪлᣬǱȻץס
һսֻ̫ܼϣӵмĵŸ롣
ԭˡǾлȻûпɳϵĵоֲ
ΪȻٺ֮ǰһһϮҲһԴǾͻᱻС
²ԼʱǺɣһǵҲڵһʱ䱩¶ˡ
Һúһֻ»᲻ͣսոˡ
ལϵĹŽŷâƺһս
ЩҲȻǶڵоѪĿ
ڵĵطһƬԭ
Ĳݣг˸ߡ
ݳӥɣʱʱݳȺÿһͷݵսӾ
ڽ£ҲһЩ롣
ʱʱڣµĶ߲ȳ࣬׺һоҲҪСıÿ
Щ϶ۣ̣ͷǣţױ
һˣڲԭ£ʩչʥʥ󣬼ǰУԪʩչ֣һƬԭΪһ塣
Խߣ޾ԽడԪ죬֮ǰһ·Խ١
ߣһΪçĴ֮أ쳣֮࣬ʥҪȥ󲿷˶ȥ޻ءͽԲսͼǵһ
̼ʼգûָʲôֻǾһԹۿţڴտԴԻ͵ս
ͻϮзʥﶼûгֻ֣ܹ˵һ⣬Ǹûаͥıϡ
ֻçĴķȥˡ
ϾҲ֮ͥһսѹҲֻǲһЩѡ
ͥҲ֮صĬֻҪ˭ҳ֣ҲᱣֳĬ
ʶԼһߵŴܵϮʧأҪأҲֻܹš
ǾͰæϰĻЩһ˿ĳɳǾʹȥ
죬ҲһƬԭ
֪ͥһΣգǷֱӱ񣬹һ½һգҪǽӦγɼл֮ơ
ȴû뵽֮ЮƶƵͥӵıòˡ
һʹǴ
Ҳ뵽ΧȦУϾȫһһǲûͣ
ǼߣΪ֮ص쾫Ҳյ뷨ȸӵɱһǹĻպÿǰл
֮Բȥ֪ͨЩһÿһԼԸ񣬱ôܻģԼ֮صսУԼĻ̫ǳȥ˵ãһ˵ܻỹʵ䷴
ʶֻԼǰ£ȳԼѲҪ
ĴϾǶΪٶȷǳ֮졣
ϵսʿֳսؼףÿ˶սؼޣӵмǿķжȻ죬ʤܺá
ǽΧȦ󣬾⵽֮ؾĹҲҺôľܹռƸߵ㣬һоƽԼɱ
֮صľ̫࣬ÿһһľ񣬴ӲͬķΧ
ֲսֻܹ߱ˣϣܹͥıϣȻȴǺʧ
һʼܹһЩսۼǵϾͷЩͥıսˡ
ģ֪ͲҪˣڸǶˡ̲סƿڴԭΪЩӦܹס
һ֮켸γɰΧ֮ƣƺƵ޷Ūзж󣬹ʶҲ档
һΣ֮أڣƺԮϣҲֲǡڸߴ۲죬ˣ֣أȻˣҲֻܹһ·˻ȥˡ
Ҳա
ò˵װ£Աƽһ·ЩıûҪͻϮ
ܱƣ֮£ƵǲòˣĻսϣдҪǲʳôס
ʶҲֻܹһ·ֻΧɱҪǱȵçĴ֮С
֮⣬Ҳǵƽ֮չȫ湥
ԼԤķͣƽò˵ս֮Уͻֺܶ಻ȷء
ҹĻ𽥽٣һƬԭ֮УûҰ޾Խˡ
ݶѾصԼĳѨУȻȴһԶ˸׹˫ڲԭ֮С
յһɨȺ
ÿһͷ쳣ͣ׳˶дСǳȺӣ쳣թ
ȻһʥԼԪطˮ֣Щ쳣һ·ƿտϮ׷ɱ
ô죿ɱʼһжյĺ
ǾԽǶɻ𣿡տ
ȻԡǾϥׯϣзټĲԭϣɫգһŷڰС
ϽŹӡӳЩУ˫Ŀɢ׹⣬һʱ䶼Ͳ١
΢΢üǾԽԽǿˣȻֻնӣӦõõħĴС
ԽߵĴڣԽöɻԽ͵ģԽѶɻΪֻбԣȻҲжϱǻιӥ֮˵
ڶ̶̵ʱ֮ڣǾоͶɻٶͷȷǳ£һɲСս
Щצ˺һǿߵѰֵסǵɱ
ҹ֮֮ʹս


1640 ҹϮ
ҹ췱ǡ
ԭһ޼ʡ
ƽĲԭʵɱ
ղͣҹϮǾѵĻᡣ
ҹĻȨȣҹܹ˼Ĵ
ǰϮǾжɻ֮ЩѾΪ۾
ɽһһࡣ
İ˰ٽڱ󣬲ظš
Ĵԭϡ
޾գ
ֻΪ֮ͥͣս̫£ٶȻ
˫սʿѪǡ
ķļͥԼÿ˵Ĺ¡
ͣɱ䣬ܹ͸һЩ˿˵ʲô
ֻΪȥ̫£ٵƬĻ潻֯һи̾
ĵˣ𣿡ʱǾпˡ
âϣڳˣд֮أâϵͬΪ¾̡
âһľսʿóֶײУ죬óɱҲóɱ֣ظˡ
λһҪСģҪ̫ӽԶΪ
ôն𣿡ʵ
ȻӦ֪ôտǾС
ǺǣסǾз֣ԼȻܹвСĬ
ҹ
ǳ貣¹ԣڲԭϣһɫս£͸ɱ
μڲԭﱼϮOO@@
ƺҲܵΪǾĽʽɢһЩźš
һЩ֪˵ؼд컯Ҫ
ìͷֱָǰʱ
ۼѾǧͷˡ
Ǳ˴֮䣬ԼԣԼɢζн
ǰƽ
תǰǧﴦâһľ
һӣͷ𷢴䣬տĿһѾһųɾŵ˶˲
̬ӯ쳣໹ǧƺѾˡ
עˣ˵޼࣬䱸󣡡ӷ
ڳЩâϵľһǧˣһ·նսС֧ͥľȫǵϡ
ӵýҵĹ
׼֡տལޣӾ
ںҹУ˿ǿûܵ˿Ӱ졣
ǧǾ£âϱڵķ
ȺǻôôࡣڽԱߣҲһâϵߣһƬսǳ˽⣬Ź֡
OO@@Ϯ
ǱƽʱЩǳֹסŲǰ
ֳӣһҪƵǵĺ󷽣һƫơ
ЩȻսǽĿһ䣬֪ܹһ룬ƺҪƵǵĺ󷽽й
ԭͷǳթǳģǹסͺˣһƽǺѵóѡâһߣ΢΢üǧͷҲôöԸġ
ߣҪȫɱϸǳԿ⡣һЦЩ
ǾнĻݵûбɻС
ֻЩͳ¶˫֮е׹ļ¡
һȻƽǵĺ󷽡
âһľעҹǵĸ֪ǰ
֡һ
ͬһʱ䣬ͬʱչ
˶ϡ
Ȼʥ콣Ҳ˲䱬
ǽӣâںҹУ貵ĻâԲǧҫ硣
ֳһ˲䣬оζ
ǵϮ
ֻѾˣԽԲˣȫնɱȻҲ⣬˲ȡе¾̣âС
ӰҲҹУɢŴĿĻâɢϢâһľев
â𣡡
Ϊʲôǳ֣
Ϣд
ǵϮһâϵľ񻰻δ˵꣬㱻ҧϲӣһ˲䣬ͷ­ҧ顣
ò˵ЩâϾӦǳƽʱرóΪսս֮ϽɱǿҲж
һͷͷͷ­£ѪȾ˲ԭһЩûâԱը֧顣
˰ٽ޴üȣ￪꣬˰｣֮Ѫɺӣ
ҹУڣǸ֪ж٣Ҫ֪Щǧв˶Ҫ롣
ȻСǾУ𣬾ǺҹеոЩ˵
ھռ֣ҹԼԺϾܻƬҹĻʹЩâϾ񳹵ʧȥ˷
һ¾չɱǶɵøев
ȻЩâϾ񣬲ò˵Լرĺݣ֮ǰԱ
ǾΪսԱǳ֮
ǧͷǧ࣬ǾпԼɻЩʼգֻѹȵ˶ѡ
տŽµأӿݣһƬŢ˵Ĳ֫ϱۣԼȥ
ѪȾһƬԭһʱâһľȫ
һ
âϾֶ̫ңûǵѪ⡣
һȻյֶûʲô»һʣԱ졣
ٵ£չϮøָʤ࣬ʤǿ
Ƽ򵥣ʵѡ
˰ٽܹӳ˾׵ս鹦صܹʹð˰ٹŽΪ֮񣬷ӳƽʱԴﵽЧ֮⣬Ĵŵ󣬶ǵջ̫ˡ
Ҳܹиܵ˰ٽ׳ǶĴŵԣҲʵսۻɱ䡣
󳷣˻ûдʤϲûعѾڵһʱˡ
Ϊʲô΢΢ü
ǰ滹֮صľӦøодսȻǰ̽յһ£󳷡
Ǿɻ׷׺󳷣ֻʣͷؿʳЩâϾŹǡ
Ҫ֪ЩâϾֶοɶǷǳ£ǱҲǧģѪ֮ǵġ
տЩ˺ҧЩʬǣ΢΢üĻǲ̫Ը
һУϡ
һʱд֮صı٣ͷܣͱɱˡ
ʬǱǸ̳ˣֳսۼҲĨȥضʬǣú֮ؾеĹ졣
ôܣâϾ񣿡껰ֳǹ˷ɢֻһӣнޣʥ
껰սףӢˬһϮڷһľս졣


1641 Ӧ
껰ֳսǹķȴû˿Ӱټһû¡
ָоʵ̫ˣ³âһսһǧȫһڣԲһ㾫ܹġ
ţȴѾʧһ˿Ϣû¡
ûһߵоʬǣâһսӦãз˼
ͥǿԶʮѹҲû˭֪âһĹҡ
ЩâϾӣµԱȴûһʬǣʥĴȻĻͬûܹһز˵Էʩչ˹ֶΣʲô
ԷõĻǼΪȴûмˣɱȴûӡǡ
껰ƿһЩĶӣҪЩѪҵһЩ˿ȻѪģܹһЩ˿ҵ˿нĺۼ
ȴвĽ֮ʲôûҵ
ʥôܻ˾ıܹսռ鱨껰׻ǲţб飬ûб濴ô򵥡
껰ףк뷨ʱһӴӺڰǈ
Ҿǲɢˣͥһ֧񣬲ͣڲɱǣ֮ǰϣĪϵâֱȫߣǵ³ֻ֪һڣɢȥĻֻ»Σա껰΢΢üͳ
Ϊǳͬһ˵ֱʣһʱ䲻ʲôľܹ;棬Ϯľ룬ܹ֣һʬ壿һ֮ڣϵľʱڈԵĈˣҲе˼顣
ӦҲóϮöԸʱյأĿһЩϵ棬⻬ƽӦɱ֮ǳɲһб
ıսٷɢˡ껰һ¡
ǣҵһ˧꣬Ҫö࣬ͥսҲѫ˭ǵģ΢΢ü˵Լеĵǡ
޷ԸǵģȻǰϣԸĻʳ⣬ܣ˵ˡ껰ڵһʱ㴫ȥ
ʮ֮صڶʱڣյ껰׶սķϣϣâϱȫͥһ֧ûٲϵĻȻᱻһơ
껰ףе̫С˽ܹɴ£ˣҪôȥɣҲֻһСѣȥɡյϢ˲䣬ۣһ֮ڣϣϣâȫСҲˣµȷ죬ʶ껰׻˷Ӧ֡
ϣϣâ϶ˣСͬʱҲͬ껰׵ĿȻΪ˷˧սԲϣǰҲȡüƣͥʧأȻս仯͸ˣ
ս֮ϣ仯Ī⣬ˣˣλԾҲԱȻ껰˷ӦȻΪ˧Ҳ̫ǿơ
һʱ֮ڣнӽǿʱ껰׻ϣ⵼İΧȦ˺ܶ϶
ʱϱߵİΧȦ֧ľ⵽ͥĿȸһˣ˫˴չսʱ򣬸պظһ˷սͻϮսʹ֮ص֧ʧش
ɱһѪ·֧ľǰΧȦѾ˺顣
ʥǽ֮ڣЩϵı˴룬ʥǿģһս͸ıս֡
ð˰پ񣬼񣬻Ӹ߽˵սΧȳֵͥʥյı֣мӣǳá
ӼʱգֻҪܹɳسɴѹܹϾ٣ʥǽʥ۶ǳ֮ߡ
ͬũϣȻǺǽʳɱǿˣܱȵģһϵʥʼһַʽҪղȥ
Ǻǽʳʥǽɶ£˵˵ľ͸ҹȥҪбµĻһᾫȥѽϵʥ
Ҫ֪ǿѾĶɣϾϵ׾ƢģʶȻҲݲ˶˿﹥
֮صķıսʹΣգץסᣬһ·ظϡ
ղûмҪٶϮѡӦ
껰Ҵ⣬ΪŮӣ˼ϸ壬أ˰ٽмõĳɳҪʱһʱ
ͻϮķʽڶʱ֮ڣһ٣ٶĳɹ
ٴһ˻ȥʶ֮󣬾ڵķǰС
ҹʧշǰס
غϡ
ֵܡ쳣ϲԭǻΪʲôôˣ
ҿֹۣӧǰӦƽ¾ͺã˻ʥǽղðΪֻ֮»ԮȻʤûбʤͷԡ
áҲﲢǺȡ
ٶȣʥǽڵķϻء
һ·ϣоķҹʱ䣬ŻصʥǽС
һΣͥʧСнʮս֮ϻز
֮Ҳ࣬һ߾ͼ򣬶ȸظǰлҲʹ֮ʧ֮ޡ
ʶһ˫һս¡
ʥǽڡ
ȸӼ˹һ񣺡λ̨
գջ翪󣬿ȸӱԼİȻԸԵȴǿߡ
Ĳ裬壬Ҫػ
û°ɣտϴˣľҲʧСȱҪΪˡ
ո̤սɳ󻹲ϺˣʱＫ䣬Ϊչǣ󲿷ֵҪսҲһ㣬ʵ㻹Ҫ
տɳϵܣȷˣı࣬˵˵ǻǾȥȡʱ䣬ͥһȡ
ȸӾٽҲֻܹͷ
ʲôʱģô֮ǰûмգ΢һЩϾڴµıֲѹȸӵˣȻ˲࣬ȴܹǱÿ˽սⰺ쳣
ǱȽϺȥģ̫ˣչ֣΢΢񣬱Ͼ˶ǰԸ֮صľԼḻһƬսϣС
΢΢ףҲûж˵ʲôֻմŰ˰ٽҲԴΪϾһε֮رҪǿ
ףһֻͷѡ


1642 ũ˫콾
ԣۣظѾԼ崫ϢϣɱȻĻƾЩˣ޷֮ؿ⡣
Ƕʱһ
ѽհСӱֲŰ˰ˣͰѺϣϣâȫˣһСѽһӿǰͥӴӰΧȦнѳҪâϣʹ֮ظо裬һĻǿɾҪΧˡʱӴ֮ڣʥ߳˶׳һѪȡ
һ𺳣û뵽Ȼճ֣˰ˣôģ
ȻЩڴܹͨսɳ̱仯ʥԲŪ
ܹץסᣬΪһʹǵԱ׼׽ԶԶŵâ裬ʶǲܹ޺֮ǣһ·ٶɱ
ɺϣɺϣЦЦ
ôһ֮أǴ˸ƽ֣ҪûĻֻЩСǣսϣǿɶҪлǡϵʥЦյļоڴ
ʱտ˿ȣѪߣü֮䣬ֶ˼ƣɫ쳣԰ס
û°ɣæһ䣬Ͼսһѡ
ӦǴ˵еϾˣҩʯҽԶ˶٣ϵ֮Ҫ㡣
л˷ѱҩֻϣܹ޵ɱһЩ֮صĶհ˰֣
ϧظ迴ǰһĻɵҡҡͷ
Щյʥɵһ֪ڵϾʵ̫أϡ
̫ͷľ֣ش֮ԼϾδ״̬£ںܶ˿ûвһЩ鷳ΪԼȡʱ䡣
̼ʼգһԿһУǰߵϢڵһʱ䴫¥
һ˼˱֣Ҳֻܹź
ڵһʱͻص֮Уɳ˰ٽޣս֮ĳ֡
Ƕɵͷ𺳣˵նս仯Ԥ⣬쳣׼ȵ㣬ץסʱ
ҪǣվȻܹպɴ֮׼ڵλãǾص˼ԲǺָӡ
û뵽ǱСӸˣ̫ˣʲôϣϣâһľ񣬾Ȼڶʱ֮ڱظ迴ǰɳ̵ı仯̾ѣħ壬ٶһ
͵Ƿһˡ߲׵Ĳ΢΢һЦЩ룬ʼգܳĬ
յ鼫ã˶Ϊϲ
ԭǶҪھΪأϾˣʺ˶ĳ棬ʶڴ֮ڣΪڳ
СףԪǾУԼ죬СϣϵʥԼߣǿյĿⶼǳȡ
ڼ䣬ǶճֳԼġ׾Լա졷
ղû˿ıЩ˶ǳѪеĵط
սǵ𾭷ֳһ⡣
ģ̫һ㣬ȷʺϵЩǰɡ
ʵԸһ㣬ֻҪܹܵסȻܹӳЧ
Щʥսһ硶׾³ѪǶܹܻ˵ڣȡ˵ս뾫Ѫ˵ʶǳİԵ
ֱ硶աһɱ֮촷ۣɨķ
ڡ졷Ǵӱ½磬ܹͣȻ½Ƶ½죬һϽ磬͵䵽һľ磬ֻľ磬ȻˣѾǳ˲ãȻֻǳ
죬ƴܹʤЩʥ
ƹѲ콣ȥΪһõջΪֻ²õĽдս
ͳ쿴ʥǽ˰ٽޣڶ̶̵ʱ֮ڣȻ֮ı仯лϲӼᶨҪ뵽ʥΪͳľˣгһձȻʹʥսϴʡ
Ϣڵһʱʹ̰ǽ
λͳյıַǳ⣬ȻͣСʵͳڰйעʧ
ǣһըˡ
ԭڴ£ͷȸӵˣս֮ϣȻλǰʮ˶ˣ˰ٽޣ֮ƿ֮µľ֡
˵ոս֣ȻһΣʥǽսϣͳսԲı֣ǴͥǶûпɽ
Ҫ˵ɽ¥
ΪͥǣϾ٣ʶ˶쳣ע
¥ΪҴ֡
֮Ӱϵ
ڴ£ϣһսȡ翪Ҷ
û뵽Źһ׶ʱ䣬ʥǽ֮Ĺ͡
յ˵ðȻĹͣʳֵһᣬǰң˰ٽ޶ʥġ
ʳʮɱ֮ƬײҵۺȻѰܹȵ˵ġ
˵˵Ĺϵһںǽһʥǽڱ˴˽Ͼ𣿡
Ҳɣû뵽ũһžȻ콾԰ܾˡ
ͥǣǱƲĶ
һΣʳǽı֣ԶԶǹһЩǣǽıһ
ʳڵĺǽǰĶյıҲ٣ԵУʳչֳֶΣȷۡ
ʳѾ̤뵽۷ˡ
ոո̤ǱȲ
۷׷ףǽ˵ĿⶼʳϣϾǶǳũϣв˰ǶԱһ
ںǽ
ʳ֮صͬʱҲڴ̽ʥǽǱߵϢ
ս˰ٽޣն֮صľʹͥӹһƽ١
ȻϵϾ˼أƼأֻԻָʱ޶ࡣ
ҵĵܵܣֶΡʳ˼ֲúܳԶ
ҾǸ㲻ˣܵܶѾ˼꣬ѵʲôϣɣʱһ𿪿ˡ
ȻȻҵĵܵܣôģŰɡʳĪģΪڵֲ޼ͨ콨ľıԴҪˣֲҲˡ
֣ͬ޼֮ĪĹϵֲ֪Ŀɲ֮֮Դͬѣǳ¡
֮صûٶ˵ʲôʳܵ˴֮䣬вСǣ


1643 ڿ
ͥǡ
˫۷죬ݱ̼ϢӦʱ޶ˣֻܹٻǼޣսҪǳֲҵս棬ֻͻٴ̡
Ϊ̤Ϊ˵ֿٷԴʧս֮ϣƺԼֻ֣ͳ
յϢ֪ⲢյķֶΣȻʿ䣬ֻͳģȲѣ֤ڵϾڱء
ҲҪΪЩҪˣùġ¥еϢųȥ
ͥһƬȻ
ʳսµĹѹһ
ڶա
ʳǹϵ֮ӣͥǶսҲû˸
֮ȥЩΣǸһЩأжȣպóߴ磬ʶ󲿷ֵ˶мľηһЩʥҲС
˿̣ʳԼʵ֤һУʮϾɱ֮صıƬײںͷ
Щʳõˣ׷׶ֶͥУ϶һЩڰУɽ¶ˮˣϽгĴС
գҲ¼Ĺѫ
ЩϢõЩдյžžֱ죬ңֻҪƹյˣǵ¥һһгһϣ쳣׼ֻԸˣһЩҡ
Ͼ٣ǰ;һֻ뱼ǽǵսȴǰȡ
޵ǰǽ๦ѫȻȴ޽ȴ㽫ոĨɱˣ¥׳Ƶ£Щһʱ䣬ܵͥǲ˵ĿʷټƽûʱҲв˳侮ʯΪͥǣԭкܶȨ֮¡
Ҳ˶ΪվǴ߳ģʥߵҪ£նû˶ӦԱԼ֮ˣֻǽ˰˰˾˹֪ͣںܶһжӰ죬ÿ˶ܹΪڶա
ò˵¥ɢϢǳмɣͥǣ׿˴˽ЩҲ
նԣնмĺøУЩյˣɵһǧɡ
ϵ۾Ҳ⣬˵ҪＺگ
ͥУϵ۾Ĵԣɫ࣬ȻŭɶձҪȥĻֻҸ
ϢѾʱ޶ˣûͷΪ̤ʹԴʧ̫һԣһҿϵߣͥǣܣԹޣöյ⡣
ҲУ̩ȥǽͥǵЩսϣŪաϵ۾ĿܸоղԺȻΪĸ󻼡
á̩ŨңһֱڻأҲʱȥǽʱ
ϱΪ׼ʮҪҶҪŪգҪ¹ѫסڿڣﲻʳĳ̶ȣҲҪǿϵ۾ͥǵĵ۾̷
ʮѡЩսʿ˵಻࣬˵Ҳ١
ϵ۾ԼĽʵһˣĽ졣
һ̤뵽ʥͻƸΪսλȻԴҲࡣ
ǡ̩ǳļʮԼʳò
ϳҲȥţǲµһ챾̩Ϊףǽ⽨ҵҿϵ֪ǽĹԽ࣬ϵ۾ͻԽͣҲܵصӰ죬һϣΪ
Ϊǲм͵ˣֻҪǵǽҲ¼ĹͣͻʹúܶͶϡ
С
ҲڵһʱϢҲɵóĬˡ
ЩͥǵڻΪ˲ţ
֮ԶЩϸҪΪףһЩĻǵǽǸȥġ
ΪսԶǲпģΨѵʱԽսǴļʲŻ
ĻǵδܹȥЩ˲ˣߵҲ١
ҪҪԵ֧һ£ֱȥѰ档
Ҫֵ֧գȴܾˣҲ֪ôģҲôջʲôǡ
ӦҪǾıĹˣȻĻҲͿҶ˵һЩԼ뷨
ҲգԭЩӦǵĥһȻ㶼ô˵ˣֱǰʥǽɣ֮ǰ¥һţյԸҲϣԼľţͬĻ͵ǵǺúһ˶٣Ҳ
áס
ڵһʱ뿪ѶϢݸ֡
Ҳκεĵ飬ΪǽƱòֻ»иģսֻŰ˰ٽޣ»ǳΣա
Ȼھڶࡣ
֮صսʿҲǳصġ
ֽϢݳȥϷУ鲢Ǻܺá
մԽϢԽѹ̼ʱ޿̶ڹע״̬д
ʦѵûϾ˵İ취𣿡ͳ˫ͨ졣
ϾˣֻܹƶռȻ̤û޸ԼԴôӦûᶼˣܹõ˲õıҩ¥ҲΪ˸еϧ
ˣҲɣϣܹô컯ƻָףôֻܹԼ
ʥǽ
һϵĽ紦˰ٽ޾סС
Щʱգ֮سԴ֮󣬱ûٽ
ЩסʥǽԭסҲõתƣƾһʵ޷ʥǽ
ûسǽþֶΣǽδܹƣʥǽ
Ȼϣϣâϱ˲ϢȫҲҪŪʲôԭ
ƾ֮ضͥĸҪ̽һ鱨ѡ
ֻƾŰ˰ٽ޵ϮܹЩȫնɱȷЩš
Ǿֻ»ܣֻ˰ٽޡ
Ͼ֮غϣԼâϵľжսǻ֪ġ
ѡЩȻԼߣҲ԰򽣴ĹŽԲսǿǰز
ֱһ浹¾Ͳսϵɱ
ʶҪȥ̽ϵܣȴʧˡ
Ϊԭͺٳ֣Ҳһδ
˰ٽ޸иɻ˵ߵԪС׵ˡ
ʥǽϣϵϲһЩ˵ˣᱻߣ˵ǵҪ뵽յı֮Уǲܵġ


1644 ͳ
ഫҪԵľ񣬼ա
ܾˣЩ֮صļϸϢҲɵñΡ
Լ˵Ļᶼûˡ
׶ӣûмԼʵٶͻơ
ǾŵʣĲҶڶİֱӽЩҶȫ뵽ˮС
ٻ¯棬ǻ翪裬ȻһʱþֹĻЧȻ
սٻ¯Ĳˮȫسչ棬ˮԲˮϡͣóչ޼ת
֮⣬ҲнὣԽЩ
ȥʱ䣬Գչˮнֹ࣬ƺҲˮԴϲ
Щʱգ˰ٽ޶Ը㣬Ҳ˵ԼֲҪһʱ䡣
ֲʱҲáԼΪʵԼĸ
ʱյĴš
˼ǲһڵս񣬶սϣò쳣գӶȽϱһҪĥ£Ӵʵ
㽫˰ٽ޴ʹΪһѷļ⵶ݺݲ˵̫࣬ıԼ
Ȼ˲࣬ɹ˿ء
Ȼ޷ڴ𵽹ؼԵãȴаԼܹöֲӰ쵽ȫ
Լʮıֻз磬ûжա
ͬʱ֮صྫ
ʧǲòء
ͥ鱨ÿһӣٶʮֱǽƽ
ǲǽǽ֮⣬Щԭס
Ȼתһֵˣк嫵أԭס񻹶ǽ⡣
ΪӣǽҲܽЩԭסҪͷΪһԭס֮͸
Щ˵ʱǽڣͻΪһѼ⵶ࡣ
һĿǻסЩǽ쳣ܹϵԭסʹǿתƣ˵ȫĵط
ղûмжΪ˲ֻ࣬սֽ״̬ʱܹ𵽹ؼԵá
ʶİ˰ٽѾͣԭأܻŵԼǵĽ󹥷
ʱһϢǽ
ʥϣտԳΪǵİͳ죬ǹҲԣɲӰݡ
ܶͷȻȻʥǽ㲻һľţȴҲǶģе̣ܶҪУá
ȴҪճΪͳ죬Ҫֻ֪ѡ
ͳ˴Ըʮͳ֮ɱƬײÿһˣѡ
գʲôֵͣʥ˱̬
ûмĻͷˣôڣ
ഫ򽣴
ӦйϵȻĻⱾҲµ̫ˡ
˶۷׷ס
ռ˼ǾԼ뷨ȥ
²ǲͣԪСϽϣҲûа취̫ˡ
ЩʱգǱ˴֮䣬ֶνϣһװ󣬽ɹ˿أܹ֮شֲ
һΣи룬帣ŷһʮΪԯӡܹõһ
ͣ濣ݴޣԴ֮ȴҲܹ
׼ҵĻҵǣīѪҲòǱţÿ˶񣬶ҪһδսУ¹ѫ
Լ죬ҲֱʮʯƳ֮󣬱ھУһѪսɳ
ЩӰˣҲˣҲԼϰʮƺƵʥǽǵķоȥ
ԣۣظֱʮо·߲ͬҲʮһ·С
ڵϣԼǵյеȣһЩˣֱÿ˶ΪеıţеĶжȫҲͶϰı뵽ս֮С
Ȼ˫Ĳģ˴֮䣬ԽԽ
¶ΪĥһֻҪʱ죬֮رȻᱬȫս
Ȼ֪Щ鱨ջǻؾʥ
ΪԼ뷨Ȼֻа˰ٽޣܹΪ
һۣʱȥ
ڵİٲľֲĽİʮ꽣׽ƷнϢټϻ翪ˮڳչתн࣬־˺ö죬ȻûвΪƷĵ
գֲƷףֻоʮſţȻһȴﵽһٿš
ȻֻһţԣȴһּķԾ
ưپ͵ڳ״ԲžȻǼޣͻ˼ޡ
ܹһ
ǧŵƷףĴϣ쳣
˰ٽޣÿ˶ʮš
յƷ׵һţ𾪵Ըӡ
Ҫ֪ʳԵġ
ÿһŽ׵ʱ򣬶ое׶ǿС
֮ǰȸһɡտڳЩޣȡԼİٻ¯ʹ仯ʮɴС
ʢ֮ȪŨֱӶʮԺں칹ȥͳӶɵòֱ̫ݳˡ
ĳɳڵȪۣľ𣬷֮սʥǹõɱ䡣
Ȫ³֮ȪԽĻ
˰ٽڵһʱ䣬ͶһŵƷףֱ֮ȼŰٻ¯Ϊࡣ
֮ķյͬʱʱʱʵķȥսı仯Ρ
ò˵׼֮ͥһߴü·֮εĹܶ䣬ʼȴ޷ƿǵķߡ
ΪǻЩԭסı֧֣ԼķߣȻ֮صʮѹ
˫˴˶ţɱذЩʱգ˫ˣͥռݵƣռϷ硣
ղûֹ̫ۣΪЩԭסڵĵطçĴʵ̫ˣҵҲΪӣɽ֮У޶Ҳ쳣ӣȻסˣزסĻҪҲûôס
ÿһ죬ձдʽһΡ
ֹʱ䣬ڰһ඼ˣٻ¯ڣֱһܹ̣֮òʥǿ߶ɵ̾ԹܹóģֻҲûˣȴȻ⣺ܺȾͺһڣСĵ㣬ҪѱѪˣȲʹߣһӲҪ򡣡
ǡ˰ٽÿ˺˲䣬ʱһּĸолơ
ͬʱСҲպøϵΪ֮صī쵱УȥʵʮīĸΪյĿĺԣЩδҪս䵱ʮʱ


1645 
ЩʱգǾһֱյԣأЩҲ̽״ȴʼû˿
ԪСϣ÷ˮ֣ش뵽պɴ֮УСʹش֮׺͡
һܹʹպɴ߶ĴҪ֮ǰ࣬ǶԷнأҲôס
ֶͬΣһ٣ٶĳɹһ⣬пȫֻ֮ǰĸϣٽһ
ˣС׵ļЩʱգīȻĻ䣬Լʮī´ĥһ顣
ţӦòʧС洺磬ԼīȥһмܹԼ㣿
ȻҲȴֻһˣȫ߶
áס
һԵı̼Щʱգû˵
ͼҡտ
Щϣʥǽ⣬ֲԭס֮ء
ʥǽ֮Ĺϵûڵͼֲ
һЩɽòˮơ
̼óԼһݵͼΪ¥Ĺϵʶ鱨ȻѰ˶Ҫþ׼
ͼ쳣󣬲ÿ˶ܹӵеġ
տעģԭסֱΪŸ塣
ʥǽϵãһ㡣
ݱ̼̽Ϣ֮ض
ЩԭסͥһƬʱڵ
ëѪں޾ס֮أ֮⣬Ϊϲأûڡ
º巢չüΪʢҲԸС
ǷֲçĴΧ̼Ϊ˽ܡ
ȻǶԭסûǰ񣬵ͬս׵ĸ֣඼çĴ֮УഫçĴ˲õ컯һĴ컯
ЩԭסڣؼΣ˿ʶǿ߳ǶأȥѰȴıأçĴǽ⣬Ŵ֮һ
£ͥľڴأҲǿ岢û̫Ķ
̼ͼչһ˵
ûٽçĴֻڱԵȼĶΣԪһĻҲɵЩ죺Ȼȶޣ
ԪðֱֱҪ
ǵˣûеصԭסĻֻǴ粽УǳһƬأȻжԸЩΣ޵İ취̼˶٣ʥǽϣҲûа취ܹ֤ȫԦЩ
û£а취հ˰֣Ȼ⣬Сڳܹ﹵ͨԡ
ǽҪߣһԣǾ΢΢üҲһ֮صıֳ·˴˺Ӧ壬ʲôû֪
ʥǽϣھŸ嵱У˴֮䲢տǾԻһǳȶء
˼˫ս쳣ң̼ãУʵһϣ
ӽçĴʱʱܵ޵ϮȻеǿҲֻ࣬һ̤ʥͽ뵽çĴ֮У£ʽ΢ѾٰʮУսȶֲ֮ʲôˡ̼渵
ǿһϣʡ
ϣλ룬ȡңԭͼǣھŴУڵĵƽϺãƽʱܵϮսΪơָ̼ͼ
ˡ˼
ٶȽ뵽֮С
۲֮صĲ֣ܹ壬ֱϣϣľϣϣϡ
֮صıȻ·ϱϻסȻȴҪ壬˵屻Ļ֮ص·һ·ƹϣһ𹥴ϵĻͻγɰ֮ơ
ռ˼²˳٣Բܹģɳܣһ֮ıࡣ
ͥ٣ô׶Ըġ
յͷ˼ʥûдŰ˰ٽޣҪս𵽹ؼԵãֻûôס
лλǰǡҪƾ֣˼ǣ˾
Сӣ֪ʲô취ϵʥЦЦڴյı֡
˰پֱӳʥǽ
պɴ󣬿жľ룿
ԲһЩʱգԪܹ֣Լֶνϡ
ãʮյһ¡
бȫ뵽صУС׻ȥ֮󣬾ͷ­βֱ֫˲ر
߶մʹ󣬴Żʮ
ˣܣ˵أдУǴ֣գѿ֮ǰоĺۼ
Ϣʱٺɣմ
ΪʲôҿϺɣЩɻ
ҵġûж˵ʲô
֮أ׼ô꣬Ȼʥǽ쳣̣ų˻ᱻ֮ЩʱвͥǣǴҵˣ˶ӣЩֶȻΡ
ڶྫ֮У׼ݣԼʱܹкɾԲܹй
Ȼһ˽Ϣء
պɣ˲ϢʮŶȥˡյټڰ֮֮صС
ȻзͬѰֶΡһʱ䣬֮лȻûֶΣôڶʱ֮ڣӺϣϣٵâϱڵĵطһձϮô
ڵĵط޷κεӰ졣֮Ҳ޷׼֪ľλá
ݿɿ鱨ÿһκգҪϢʱܹٶȽкɡ֤鱨뵽֮ص˧Ӫ֮С
յڶκյʱѾһٶʮ֮⣬ԭסڵĲ䱱
ϱçĴ
䣬ųµһڶȻмǿĵڲīܹͣ¾綾Уһȼգͻȫ汬ǳ¡
һЩҲ޷뵽ڣ¿Ҳڵһʱ䱻飬˵ˮ֡
ֻܹԾԵ飬ȻȻųѰֶܹģ
֪ԼçĴΧȻڴ˵أȷޣֻΪСϵĹϵϢһƬؽʶŲһЩǿ޵ע⡣
ѻϢûжԴ˵˿в
վӸ£ܹϲռزĳǽīĺۼ죬帵˶أǵ֮ؾʮ򲻵


1646 ²Ⲽ
վӸ£Թ㣬ϲ֮ؾʮңЩʱյģѾʮ
ʮ񣬶ʮ򣬶Ը̫ˡ
ȻûдģҲϲλ˵ˮ֣β
յԹ۲úԶ岿֮ؾʮ
Ǳ·Ļܾƺһ֧֮صĺĿꡣ
ǵʲôĿģԴӺգçĴɽ֮ϣҲûжˡ
ڻ֮ڣñ̼ٶóͼϸ鿴һ·ϸ֮أͻȻһ
̼˵᲻Щ֮صıֻһӶѡտ
˵ǹʱȻδȫ̼ʥΪ֮صıս˽⡣
㶼ΪĻҾԼĲ²ǶԵġ˼ҾǱ·һ·е㿴ͼһ·Ӧûƹϣľϣϣ㿴Ͼĺ󷽣˵Ѿ֮ôʱϣǺΣֻ¶ʱ֮ڣϲ䶼Եֵɣ
пܣϲһֵסĻô岿ĺ󷽾¶Ǳ󣬵ʱǰл롣̼ԣͷȻˣҪϵϣıֻҲ֧ˣֺơ
΢΢üȷˡ
£嶼֮صıڳֹͥռϷ磬ҪͻΧֻûмԸô
ΪҪǱԭסһͻΧĻݣҲߵԶ
ԼܹƵ֮һ֣ǳ׻
ȷеѰ졣С΢΢üīôǿ󣬻ֶǿ޷ֵסϰ֮ؾ
Ҿõ֮һ£֮ؾ񣬹ϵĻжٱʱǾпˡ
壬Ǹϣˮϣ¥鱨ÿһս֮ˣߴʮϣ֮ؾϣܹıϿսһ򣬵ֻµֵס̼ɫЩأպɴ󣬵ȷҲԽϣа֮ңƾǵֶΣϮķʽֶþԼһܹնɱ
̬֮в֣һն̼һ£пܱ֮𣿡΢΢ü
⣬һһɣûоԵİգǻͥվͬһսϣΪԭǾԸ㣬ûʲôΣգƽʱҪǽҲȽ٣ϵ̫ǾŴУ˴ϵһ塣̼ʹԼ˵֮͹ۣҲܹһܺõϡ
֪ˡ˴㣬һԵԪԼԪʩչˮ֣ҪܹǵĴڣعڣȰǧСģڻ֮ڣڲСҳȥһˣСףڴ˵ѹ󣬾䣬ϲͻΧĻǾӺ󷽸֮һսб䣬һнС׵ĺ
ǡӦ
أ̼ЩɻСֻ˶ѣֻ³ȥΣա
ҲտһۣתȥСϽ
Сٴʲô⣿ԪۣȻҲȥ֪ԼΣϻ䣬˵طˮܽһ
䲻ӵмǿķҲܺǿαװС׵Ĳ֮£ֱٿɽʯУ˸Է֡
ղäĿµġС׶š
ҲաԪڴܹɳʲô
çĴ֮⣬һ㵭ΣһĶԣСڣڵһʱ䣬ܹʹЩγķɢȻҲһЩڱ˵ҰɸӰ첻յ
Сϣʵ֪çĴޣۼĵطںδ
֪̫ΣˣʥޣѶԸСҡҡͷ֪յкĿġ
ҲȥԸǣСϣȻܹнܵĸ֪Ҫ㽫һЩƷϢɢȥӦòѰɣЦʡ
ȻǺܼ򵥣ӦÿԷ䷽ԲС֣ףֻɢһƬӦÿԸԶ
Ǿͺãֻպɴֻ˵ĻܹʩչΣʡ
練ƣձֻ֣Ҫ벻̫Զٴζ⡣ظķԼ̳оԪķˮֲã֮ǰҪǿ࣬ټСϸȻѰ
ãˡˣȥϲɡ
áʩչպɴ󣬴Сϣ
Ϊ˷ֹʲô⣬ֱӽϲǵ롣
˵Ĵ֮ء
ٵʱ򣬾ڵһʱ䱻帣濵֡
֣ôˣ˶еܲ죬æ뵽֮С
˷ǰм£Ҫתϣǿһ¡տڳˣ˴֮䶼ϤͿżɽˡ
˵֪޵ķʸ
ϲ䱻ƣǲҪܺ󷽣ϧһдۣǰͻΧҪ֣̽ϲʵ㱨֣ء
ʲô帷ǳĴϻۣһʱܹ²õп֮صѾǰϲ䡣
أ΢΢ü
Ϣݸ岿صͥ˵˵ģˡռ˼ûΪס
á帵ףǰ
ҾиˡףԼҲֻһֲ²⣬Ҫ˶ԼģĲǲ̫ܵġ
ֻԼ˼ﵽλҪҪȡԼ뷨ǵˡ
ڵһʱ䣬ٶʩչպɴ󣬳һ޼֮ؽ١
СϢ׺ͣʹϢ޺Ȼ̫ע⡣
çĴ֮С
й۲죬ڴ˵أʥޱȱȽǣ޶ֻආĴڡ
ѹھŴ岿Щǿߣʵɱ䶼Ҫ뵽çĴ֮УѰ컯
ʥζǲʸ뵽çĴ֮УʵҲǴ컯
⻹ֻΧĵطֻ¶һЩʥ輫ޣһЩ벽ǳޣҲûпܡ
ոԼе뷨ʼв֣ĻҲ𽥴岿֮УһƬȻ


1647 Ѫ
ϲ䡣
˸ʮС
ΪϲϲԶаʮľ񣬱˴֮䣬ԻӦ
ϲһҲбС
ǵľټԭеؾҲʮıǰЩ֮ؾѾǴ´ࡣ
վȻ÷ǴϢĪѾ֮صֶΣգС
Ȼ˴ǰСһ㣬ʲô£ȥһʱ֪ͨңǫͣȻҲܹԣοҲѰ콾֮ǰսǽΧ
š뷨ȥϲ䡣
ľϲ䣬ԣظ裬ʮУľһçĴԶսʿҲĶ࣬ʮ񣬼ưʮЩʱգ֮صĹ̩ɽΪ
յĻһԱ򿪵ͼ
֪ˣ֮أ·վһ·ȻƹϣϣϣˮϻϣôʱϾͻΪǵĺ󷽣ϲ䱻ˣôǺͻ飬ʱǰγɼл֮ơϱ֮Ȼһ۾ܹյ
ò˵ӵȷЩأС޴ʱҲˣԤȷ¶Σա
ϻ£а۱ҲôùƣʱһԵظϲģΪ
ˣȴòս֮ϣĪ⡣վǷǳĽȥ̽ϲϢ
ϣеϣԼһЩͥıɢɢʮټóʮУҲаԹơ
ҿգʱ޿̶Ҫҵע⣬ᣬŰ˰ٽΪҪָӣǿЦԵϵемóˮ֮شƣоԵİա
ǿɱϲݣƾǵķˮ֮صľ񾡳ҲκҵȣԵϵҲĵϲһˣȻš
õϣϵȥҲóΪһֶԭزƹ
Ȼϲ䣬ԭ֮أȺɽƣ׶ˮƣΪãȻоԵġ
ڻϲ䣬УԼͥͬɢڻϲ䵱Уʮ˵಻࣬˵Ҳ٣ټϻϲһң֮صĹսлüʤ
գֻһսߵѣȻ͸˺ҵȣֱЦյΪеЦ
潫Լͳ˧ˣϲ䣬ô˵ǾŴ֮ףλ룬ڸ֮ϵãа۱أƵģʱҲĿͬ
ֱ֪νһëСһССĳɼ͵زĪֻ죬ȫ֣ϴܵ޴ĳ裬ɶԡ
ˣСоҪҵȣǡ
ڻϲ俴˳Աϣԭọ֪́ũϣԣҪֻ̣»ࡣ
ȻҲͲϡ
Ϊϲ䣬۱ͥһľȻǰأֻҪܹסΧܹǡ
Ȼϲ䣬ҲյյϢ
˭Ȼſڴƻƣʴʣϲôܻᱻܣ
ҵԸϣˮϣ֣ҪһԼмＸܹҵȿ⣿
һ߲һϢǳ
յսԲ𣬼ڵһʱ䣬Ҳ֮ء
ڶķӦɵüͷ塣
û뵽վȻһӾͲҵȵĿġ
ˣΣ˰پûжٻм˻
ҵúƵıܵҪˡ
ãӦѾʱ׼ˡ
ܺãЩ֮أ֮׼һܹƻģ
£֧֮صľһٶʮ
ڸϣˮϣϣȫ
Щ֮ضڰ֧ǣʶ׳ü죬ÿһ壬нӽսʿȻ޷ƵϾ񣬵ЩԭסɽҰ֮УҹսҲܹƵϺ£ǵĺ֮£ȻǰȻͬ
֮ظ֮£İͬһֱϲ䡣
ϲ䣬Ǹǽ
ԶԶģǵľܹİƺƵɣƺѳء
峤ˣϣˮϣ֮صı֮ޣǹˡ
֮أڣȻϲа۱ԷԼĻǵȷѶԸ
ȥһߣյϢʵҲЩֻи߲ŭ֪ʶҲûзϡ
ܿ죬ϲ峤ԼһЩϼϳǽ
ʱ䣬֮أԼ岿峤ƺƵ
峤ǻǷֿɡʱһͷϵޣ׻ͷۣˡ
룬֮أбʣɱҪҵͶֱ롣ɫ
ǵĳǽīҵֱʣҲеҵֶΣֻҪһ߶סһʱûġ
ʶʱΪܣ峤һ䣬ǲǴһ˿Ц֮صȫһߣΪһս׼ˡ
룡ǿӲһ֮
ȥɡʱͻȻıһȻ֡
ۣ
һĺԣֱӹᴩ˵üģʹ˲飬˰벽ʥǳǿ
Ȼ£ȴ˲Ϣ
ǽϣЩһţȫ˲䱻նףЩϲսʿл֣̿峤ն
ʶʱҪϲʬɽѪ֮Уͬ⣬ӽϲ䣬׻ִƣ¹ȥһΪϲϵģʵҪһЩֻǵΣ֮ȴµ˻ǵ⧲֮£ϡ
ժȡϵرòһĵӷ׷¹򣬲ȻĻֻڽӡ
ãܺãȥ׼岿䣬һͳçȺɽΨ϶𡣡׻һ
ϲ䶼ʼһʱ䣬Ŵ󿪡
֮صľԼսʿ׷ӿС
ϲı򣬰֮󣬿ʼڵķͦ
˭û뵽֮أȻӦķʽն峤Ѫоϲ䡣


1648 ƽ
ϲʧ֮ǰѾ뵽çĴ֮ڡ
СԼݵϢ᲻λʶ뵽Χﲼһ
ܹǳ׼ĽϢݵһƬ
Сϣûɣʵ
û⡣ͷ
ʱһԵĲЩ˷ܣΪһҪ£̫ˡ
֮ò͵һԿϲĵط
ȻԭΪϲһѪսȴû뵽˱Ѫиˡ
ڵķѸƽ
֮ǰ׼帵õϢ˲䣬ʱɵɫأУԲܹ˿ĶɱΧﲻܴˡ
Һõ
ǵıܹǰЩ֮ؾɱƬײȸսⰺ
׼ƺڵһʱ䣬ͥİʮ񣬼ǶʮսʿǰչͻϮ
ò˵֮صľ⽫һƽ١
ȻȻڽʵϣЩѾߣҪסǵ·ͥľͻΧɹ
ټǵӦ֪ʶǵֱֶ֮ӾͲˣȫߡ
ϲڵλãɫأһΣ汻ϵˡ
ͻΧɣȻĻֻǶҪհձʣɱ
ľϲ䣬ԣۣظ裬ɳȥرϲ䱻ѪжߣоǱϮ
ǲ򵥣ûǰ˲̽Ļ£ֻ¶ᱻɱôֲ
ϣϣľϵͥ񣬼ǲϧһдۣչͻΧıҲһɱһѪ·
ǱߣΪ˳ΪС׵֮£˰ٽޣԼǾеչֳսͬһѼ⵶ݺݴ̽˺󷽵ࡣ
Ԫ÷ˮֵǳЩ֮صľ񣬸ûв
ټϿȸӣ帵϶гıսǾף֮вСࡣ
ȻҲڵһʱ䱻ɱôܶӣɾˡ
Ȼ帣죬ȸӵ˲ûм룬ǽָϲ䣬Ѹٱƽ˺ߡ
Ϊ綼ᱻ׷ϣҪеܹ
֮أѸٱƽʱСϽٲľֹϢɢ
һʱ䣬çĴΧޣˣҪ֪ЩֹɢϢǻм档
ΪЩֲеѾϾ£ԶĲ˵ʮֹһԪϢѡ
ﶼٵЧçĴޣֺγ
һϢӰʮ֮⴫˿ӰҪõľġ
඼ʥޣȻҲγ޳ƺɢϢ֮־ڱصá
СϾϢԴͷܹ׺͡
Сϣʩչʥʥһ·С
ԼΣСǽЩֹϢԶԶر뵽֮أԼϣϣˮϣϵĴ֮С
ȻֻдϢСϽٲľЩֹĻҶĥ֮󣬻ΪĩϢڵз֮С
ʩչմֶΣ߽߱ǽǣﶼŹֱϢһУڵһʱ֮زز
Ϊкմһ˵һʱصڵ
Ѿԣۣظ˻ϣΪ岿棬Ļƽ޿ֻܹƴս
ϸأջ֮󣬷塣
ƺҪأ롣΢΢üΪѾʼЩˣȻѸ뵽ս֮С
ˣȺ󳷣ˡվԼѾˣԼ뷨ԼҲܲš
֪֧ͥľѾͻΧˡ
Ƿֱ׷ֹϲϲ䡣
ƺƵ
ѹŵɫ԰ֽлϾӶˡ
ϣϵҲǲϧһдķˮ֣Ȼһһƽ
ϣչ쳣ҵɱ
Լޣǰ׷ЩͥˣӲˡ
֮ظ徫񣬲ϧһдۣǰͻϮ
ȻʱçĴڵķ򣬺ѹѹһƬʮϵޣǷ˶ȥ
ɫ԰ֽ껰˫ȭգ׺ݣȵ
ֵľ񣬽ֹͣ׷Ϊǵֵס޳ɡ
һ̣֮ʥﶼˡ
ǣЩ޳̫ˣ̫ˡ
ʥǲϧһдۣҪЩܹʹмɱĵر
ЩĵرϢЩ֮䡣
һսʹչ
һʱ䣬ִײ˻쳹Ƭ岿ڵ
޵˺ѣͬʱҲƬ֮ؾҲ˺ɷ飬Ӳ̳Ե
һ޳ʮ֮ޣǵĺ֮£˴롣
Ȼֻǿʼѣڶ޳ߴʮ֮ޡ
ƺçĴΧޣĪˡ
һͷʵʥ۷ҷչǧ֮ޣһ棬ȼգϵĻ¡
ÿһص˲䣬Բﾡɷ棬ѣǿ߶˲仯ɽٻҡ
ҵѽǲ𣿡ԪָһͷͨڣĹޣ̤һţ˭ܹӿȥǿڵѸٵ㣬Ϊ׹ǡ
һͷ޵ʵѾ޽ӽ벽ˡ
Х컢ȸӿһͷɻͨ尵ɫϳƬ䶯쳣ý
ֻһȺʮѹʥ۷ĴڣӲѪ
ӡʱ֮ʥʶ޳̫£ֵܹġ
ЩȻзŭµȷֻܹ˴Ļֻ¾ͻɥڴˡ
ЩϣϣˮϣϵıҲ˲ˣֻܹӴܣڵĲ䣬֧飬ͥıҲУеǼսжеǱ޳
ΨдӷϣϣľЩոģǰͻΧԶûб޳ϡ
ôͻȻ併ôһƽ١
çĴѾܾûб޳ˣ⵽ô£ѵʲô˲õĴڳ𣿡
һǣȻôᾪӽ벽
ЩԸϲĸ߲һҺ֮֮ʥҲһƽ֮Уȫû


1649 ѫ
һͥӣԶԶңһƽٽ١
֮ضԣʣ⽫һ֮֡
岿սʿ޳ƴ
ЩޣƺѰʲôԸŹÿһˡ
Щ֮صƣԴһΣսն֮
֮ؾ͸עЩĵƣػʹǴһС־롣
ıֻܹȻȿֲ޳֮£ʥ࣬Ȼûн󹥷ͬС
ƬĴ٣壬֮ظ񣬷׷߽⣬˺顣
ͥϣϣľϲˣ룬ԶçĴ
ԪֵֶΣʹһƬعڣԲ
ЩĿȫ֮صľԼսʿϡ
շȥܹѪɺӣȾһƬɽֽµأʹֲȡ
һƬϣմȾ̫ѪѪԽ࣬ڴ˵صֲԽĽޡ
ȴһЩ⣬һսУĵо
޳ͣڳǷѰңҪõֹ䡣
ϣϣľԭϢĵطѾزȥˡ
Ϊвǿ޶̻ǵصУƺѰʲôҪĶ
ںܶأʥǽָ޷ǣЩԭסҲԸ£Ǵһ·ŶϷǰУѰԼ岿Ͷ
ǵʽһ˲ûֹ
ٵ棬һЩɽޣţ޵ϣЩԸ˳ǿӦָĻ
Щսʿķγһ֧飬Ϸȥ
һսȻ֮شܶأҲø岿ʧȥ˼԰
޳ǲйأظüա
ǡղϣֱӡ
֪Ƕôʹһ£԰٣ҲԻصʵصСظյҹͬΪƴѪսĻûлᡣ
սܹûʹ࣬Ȼ֮ѡǵļ԰ΪսѾûһе׼лʤмܹտظ裬ȻԼһУ̫׵
ظһ˵֮ԣҲûеֻǸ岿ˣǳçĴϣϰߡ
ţҪģҪӦ´ƣӦػЩӦˣʶһ㣬Ҳʹвգˡպ棬һһ䣬ƽ͡
ôѾˣû뵽Ĵ岿ǻӸȷǵ֮⡣ȸҲôôûʲô׵ĵط
µ֮ȻصʥǽаɡʱСҲˡ
֮أ֪ʱٷⶺȻû̫塣
лת뿪ʱظ迪ˡ
ţտǡ
ôȻٵ˸ϲļ԰ȷ֮أ޶ȼʧһԵĲҲˣ壬յ·񣬺͡
Ӧġûж˵ʲôֱӽ뵽䵱С
Ŀ֮£Сϣʩչպɴ󣬴ǻʥǽС
յֶΣȷǳǳδĿȣһӡ
ǵȻո½ʱ򣬿ǳʤãʯƶڵĴ֮С
Ŷɷܹǽһ½֮£ʱ﹪һ񣬾ֹǫ͡
ȻԡվһɽΪڷ絲ꡣ
帵Ҳ½£ҲǳȤ
һ·ϣһоһ˽½֮¡
һˣѾصʥǽ֮С
ÿΪǽս֮ˣ϶һƣ棬ÿɱһ֮صˣᱻ¼
Լÿ£֪ҪǽվȽŸѫۻǲȱٵġ
ͽϵսѫ
һսϵΪѫͷеϡ
ÿһѫߣǳԷˣ֮⣬йһԼලԷ˽
Ϊÿһ㹦ѫǳûӦսҸĻǽǶҡΪ
˰ٽޣͲС
δս֮УÿٶۻǧĹѫ㡣
Ҫ֪ÿһ㹦ѫٶҪնɱһǿߣܹõһ㡣
ÿ˶ǧĹѫζÿҪնɱǧϡ
˰˵ĻҪնɱʮ
ÿܹõô๦ѫΪһնҪ
һ棬ҲΪͥսʿΧǽۺϡ
ЩˣõĹѫ㣬ǧǧȣջķᡣ
Ҫ֪սۻġ
ԪȻûôȥնɱˣȴĹѫ㡣
Ϊķˮ֣˼ЧǴ䣬ǴӲУҪ
СǻþĹѫ㣬ԪɵЩۺˣòϣ䣬ԼīչֳȷǱѰ
ǾУйоأû̫ı֣ҲһĹѫ㡣
ǻöʮѫ㣬պɴʵ̫Ҫν١
Сǻʮѫ㣬һպɴҪãһڵڶս֮С
ֶ֪ΣɢֹϢ޳֮شܵش
ǻʮѫ㣬һʱ䣬˵𶯡
Ϊһʼƶսԣս֮ˡ
һûȥ˶оսԲĻֻʮͥľͱȫˡ
ڶƵ˵ͼҴŲСһ޳Ȼûж֣һн⣬˴ѶʹפϣϣľϵͥԼսʿӹһ٣ӹΰ
ڹѫչѫʱʹʥǽɵͷ𶯡
ЩսȴûΪ顣
վȻսۻʮѫ㣬Ǿװ
Ȼܹʳ£ഫںǽʳۻʮ򹦵µ㡣
ȻжʮĲ࣬հңǽģʳǱټũ֧֡
˵ڰнϾ
в˶ڰۣԣۣظͬս֮ϣɱв١
ǶھֲսãȴûÿһĹףȫټİ
Թ壬СһֱǰսǲھУҪ֮⣬ܹơ̼һαո޵ˡ
ȥһѫ㣬ʱͥǶ̩ʮפʥǽС
ò˵һΣϵ۾Ѫϣܹսնʮǵϵ۾ɲسԸľ
ֻ̩һվȻۻ˺Ĺѫ㣬ɫǳѿգҵҪܹŵʱ


1650 ֣
֮ضƵϡ
ʶͥǣԼǣʼвӣԵıҪս֮ϣһչܡ
ͥǶ޵̣ȴܹ๦ѫʵòΪ֮ۺ졣
ܶ˶ԼȻգȻҲҪƾʵɱһԼ·
նԴˣû˿ĸо
ȡ깦ѫ󣬾СףԪСϣǾһǰ𲻻
𲻻ȡǮĶ
ÿһǽУÿĲͬǰ𲻻
ʥǽĽ𲻻ͨ嶼ԹϵľʯɣͨɫӺء
ܶطӡŷֹϵģ˭͵ȡ˵֮
ڽ𲻻ڵǽϣһС壬͵ƣһشػȼգɢĵ㣬ԡ
𲻻棬һЩߣУͬʱҲ˶һѫġ
𲻻ֲ
һλڸķֲڡ
ֱоԼһЩǵƽһЩӼǡ
֮⣬зʥӵƷƷٵм켶УֻҪĹѫ㲻ͬˡ
еҩĵر࣬Ŀţʤ
СϣֱȥһһЩĵرΨЩҪġ
ܶĵرǽսʿòŵľһѫ㣬ȡԼҪĶ
𲻻Ҳɴ˶ֻܹսսƷƽʱǽˣܹõˣٶǮҲ
հ˰ٽޣûнԼõսƷ˴һѫ㣬ҪǻĻֻٶӲ١
ԪȥѰܹʺԼϡˮһЩֶΣҲҪһЩóˮֵĳϣܹջ
СҲֱȥѰһЩĵرΪīиɱ䣬ҪǱøǿȻҪһЩȽϡıϡ
ǾУǶһһЩרŻָƣָģܹ׹ıҩǻ˵Ʒĵҩ
գǿһ
ͬǷǳŽ𲻻ԴĽܣļ޼ʡ
ǳ⣬ڼ뼫֮أ£ܹתɣһϰٹѫ㣬Ҫֹɳ߾ĻҪɡһٲľĴ֣֪࣬ҪԼֵЩֹܹиɱ䡣
ʮѫ㣬˵಻࣬˵Ҳ١
ܶһҲۻ֮Ĺѫ
ȫһտ𲻻Զߡ
ò˵ʮѫ㣬ȫһȷЩݳޣ߿գ֪ũңũϣֲȻעҲҪкõֹԼϡˮԴܹ࣬ȫӳֲνĽףʵ̫Сˡ
Ȼǰ߶ղİҲ֪õƷʥ޳ġ
лǰ㣬ѾȷҪˡ֣ء
Ȼ˵ĻҾͰ㻻ˡһ̾һٹѫ㣬ܻһҸٽ
յȡٽȫһԵ뵽ٲľ׵С
ֺڰ׶ɫ˴˽ڡ
ȡĻ࣬һ
ܹʹıʲͣɱ䡣
ڶ̶̵ʱ֮ڣӰ죬˵ڶν˶ֲۣǧŵƷס
ѾŽףЩʱգ˰ٽʵͻͽڵƷ׵ҲС
ÿһСĽǾҪģ˶ãҪеڶηš
ǾǴӽ𲻻滻ȡһЩڵշħһЩأҪ֪ԼĴԴͷ
Ҳ֪ûʲô컯֮أ
֮˶˽𲻻
Ȼ¸ľ룬նܹܵʥǽ⣬ƺ١
̼׶һֱڽ𲻻⡣
ô£ڵһʱ䷢ˡ
ֻ£çĴӦд컯̼΢΢üѾܾûз
ʲôպǲ죬ΪԼ޳Ϊʲô֮󣬾֣컯ô£᲻Ϊ֮ҪҵȣҪʲϵ
Ʋ̫ܣΪǴçĴĺɢҪֵĻӦҪö𼶱Ҳ׿αóġ̼ҡҡͷһʱͷյĲ롣
çĴǰʲô컯պɻΪʲôƫƫʱ
ѾǺǰˣ֮ǰһ⽵çĴ֮У𼫴𶯣ʶգڸľŴ־һЩ벽һҲ̤룬Ҫ׷Ѱֻϧһȥڷʲô£֪̼Լ֪鱨֪޲ԣ޲ΪçĴǾŴ岿أ丽֮صĹϵԽţʥǽҲûȥһ̽
ȻʱڵȪۣԼ֮𶼲زš
ô£ڴ
ǾᣬçĴԭڣ½ѹѾˣѪ֮ĸ֪ΪѹģʶǳϤ
ԭˡлȻ̼ʵçĴǷһ᣿
̼ɫ𾪣գǷǳԶ֮£ǵ֮ᷢأ޼֮һս֮ǰ
䣬ʢʱͼȻǽȻͬ
ҲͬЩԭסһ㣬סȻΣգḻԸģĵرĥ
ǿᣬ̧ɽ뺣Ѱ
й̼΢΢üѵնԴ¼Ϊ˽⣿
ԣͷȻ̼ʣԭˣЩԭסһ˿ǳϡĹѪʥǽ֪𣿡
Ȼ֪ȻĻҲǳ໤ֻǹһĴͳӦڴ֮Уһѣ鹲棬Ϊּ̼׵ѵǵ
Ҿúпܣ˵Ӧþǡ߶̽ķʥǽвûгֹߣǽϳԶң
ֻ»һȷѪꡣ̼΢΢üգ㲻ҪΪг֣ǵĻ֮ǱҲȥõᴫС
ģûôõֵġʱԪˣǵܹᡣ
ӦһЩ˼ˡպȻھ㹻ģ̼ͱ̼⼸ˣ˵ʥǽһۡ


1651 
гһҪȥᣬҪ⼸˲ɡ
̼΢΢üЩ˴඼ǣȻжٮٮߣʵҲҪȥᣬֻҲá
мЩ˱ȻʲôֶΣʶҲˡ
¥߱鲼죬Ҫרż˲ѡ
֮ȵˡ
ǱˣǺ뽪ء
Ѿ̤֮ƺõԱҵĹϴУϵϢɲ⡣
ϣг
г켺ӻ죬ЩǵЩ̵֮
ÿһ̵ʵڳ۷壬Ҫƽ벽㣬ҲͬСɡ
ֺ磬ǣŽ湦Ӱ첻СعһЦ
ǣ֪Ǿ͸ˡս׶УҲյ͸ǵĿҶǳ
׶ʱգҽϣԼ϶û˿ıΪǵǱܣԼӡ
ʶеĵ̾ǡ
֮ǰҲֻ̽̽·ôһҷգһΣҲշǳȴд컯˲ɡռ뽪һд󶨣ΪھᣬֻҪԪ֣Աࡣ
вˡ뽪ضǳܡ
Ǿᣬٶȳֻ֣㣬кε컯֪ʱԪˡ
һϽӵľʵУʱɣƽվС
ԭˡ뽪ĿȣǶ֮ܵȻڴ
ȵһȣ֮󣬾ͻйǰպģȺ
죬Ǭ棬һͬ
ǬһؽھãڵĳŹ֮УһΪͷĽ죬Ȼܹдá
ڻҲھУȻ㹻飬öսʤĴ컯ȻС
մֵܣܳͷ֪ҡص֮Ҳ컯Ϣɲ⡣
ûʧоĿȣڴٴνᡣ
ЦҴѰˣʱ
ٺ٣˷Ȼд¡Ǭ֪ûкµĻǾԲǵģôк¶Ƿ
죬Сʦʣѩ̫Ҳһͬǰ
֣ҵˡ̫Ӱһۣû
뻪ѩڣһһңǿɫɵüͷһ塣
ֱƽǰֱյ֣к
յ΢˿Դɿݣ˥ܡ
ΪʲôҪҶɽ٣ؿһۡ
ҾԼʱ޶࣬ȻҪʵһһЩѫ׻һЦЦһ̹Ȼӡ
ѩˮһϾˣȷأһжҪԼ£ʲô𣿡
ԭһ취Խ׳أһӾԲĵزȻҲǾһһԣȻɽ֮ʵǿǿиɣܹõ֮еصԴĻ޸ϣͬзǳ˲õĴУϵĳͬһҽҳټȻһЩƫи˽⡣
иֻܹ̾ԼЩΪԼˣΪֻƭߵˣܹƭЩҪԼˡ
õİ취õԼ
ȴ˵صһȥιһ˰ɡСʦֳᦣϻһͷǣ緢ֻιĴУΪá
áи̾СʦõĴУʵʵλҪԼߵö࣬ԸԼ֪
죬ˡ
գ۽ţ㣬
۽˶м컯ǱѰǵϽ֮󣬶õӡ
컯ֻ¶ڹ裬ӾͨԪأֵĻʹôиȹ̣Ƿգϻгȡ
ڼ㣬Լʦ㣬ڵѪ棬ǱѰд컯ܹòҲ֪᪻ƹŵ񵽵ںδҲ֪
гŶܣӵмµսͬ΢ȻƺһмԨԴϽ֮д컯רעڷֶϵעھдá
֣̫ˡ΢΢ü״΢΢ü
״Ҫᣬ̫ˡ۽ŵ֪˷Ŀ֮ҡҡͷ
СӼȻѾ£ûܸģô֮ԼϵĶû˼̳У˺ģƽһ˿Ц⣬ȻյЩ⣬ȻôһİգϾԼλʦܣٴѶ
ʦ˽ҡȻһЦɫ԰ס
ҵû뵽˷⣬ܹҡ˶׳Ŀƣϼᡣ
ĻҶǴ½żڣһ㶼ݲµĻ½һϣ𣿡ʼ硣
ֻܹƴˡһЦ
ڰʱһˡ
ʯչ
գСӵǲʡİһδƽһ𰡣㼸ΣӰʯԪƺõձ컯ǷһѪڡ
˼ҵˡǸһЦçĴеҪһ֮
٣Ȼûʲô⡣ʯǵϵУֻ̫ˣȥҹգûҵ
ٲ׷Ѱ
ʯ֪ںδʶҲ̼ˣ죬짶֪䡣
΢΢üʯ϶д컯ղģӦҲ뻳ǶͷлڳȻ
ˣȻ˵Ļǳɡ⼸շ֣ǽǿѾǰçĴȥˡ
̶ʮ죬Ѿ˺öೡս֮صǿͥǿߵĶԾ
ǵսǿᣬıٶʥɱçĴΧ׾ٵ顣
ľҪЩǰֻȥ޻ء̼һˡ
İɣŵùֵܡظ
ȻȥĻҲǡ̼һ̾һ·ԼСıǡ
ã˰ٽޣפڴ˵أ̸ڵİٲľף£ѾĵƷˡ
ƾǧţȫЩãš
ҲȥȴҲ֪ʣһӦ¡


1652 çĵ
յȹͶʱ
֮ȴѾٿһһĻ顣
ǵܵ޳Ĺʧء
鱨ƣ޳
Ȼڲ֮çĴУֹ
ഫо̾ᣬÿһͷǻ֮
Ҳ˵гޣǴ컯֮سݡ
ţ֮ϣãתǬߵ壬֡
ҹУᴫֻɬѶ֮ͬ䣬
ʱЩŽжçĴĴ컯޳
һΣĵȻûʥǿȴ޳֮УΪ˱˲ˡ
Щۻյս֮ڣȻĻҲʮսȻֱӻɱЩʥ
ˮ֮񣬲Щʥǿ䡣
Ȼ֮ҲԴɡ
çĴд컯ǾͲòıԭļƻһĲ
һֵǿ߶ò֣ĻֻçĴ֮У޷ͥЩǿ߿⡣
Ȼ֮Ѿ׼Ҫͥһ¾Բǵļƻ֮ڣıͥõĴС
³ͷ󻼡
Ҳ֪ǵ֮ڣʲôĴڡ
ͥʷϣǸ֮ɾ޴ʧ
ܹڵЩ˳֮£ͥȻ·硣
ʶ֮Ҳʲôòٵ챾ÿһ֧ٴʮ񣬽ɴ󣬳çĴƽ
Щ֮صǸçĴ룬ʲôˡ
½½ǿߵףͥİ벽չһһɱ
˴֮䣬á
̶ʮյʱ䣬нʥ䣬벽ܴ
˫սδȴçĴĺȱˡ
񣬱˴֮䣬çĴ룬š
Ϊĵᣬʵ̫¡
çĴҲ÷ǳӣһЩµĹޣЩʵڰ벽Ҳ
Ȼڴ˵ҲˣҲЩǿ߶Ҫ磬ռݵ
ἴȴҪժӣȴ
˭ܹףһǲϧһд۳֣һȷѪ֮꣬䣬˴ƺ⣬˵֡
ֻеȴ֮ڵĴ컯ǳᣬ˭ܹõ˭ġ
Χʲôûдȥ
зǳɲ벻飬ʥﳢԽУȴ˰׹ǡ
ܹĵϣвٵʬǣ඼ǴžŴ岿ķΡ
ٳ㣬ǰ˹˹ǶܹϵһЩ仯
𲻶ŸֹϢʹø׽ӽɢ󣬲ҪԶֻܹȴ
ȻѾвޣΪ˵õ˵ص컯ηǰ壬Ѫ֮ϡ
ʥǽ
ȡŵľã˵ЩƷ׶ǳ㹻˰ٽ֧һʱ䡣
²ʶһ̣ǴžҪĶʳ
ԼֳƷʹӲֻЩŲһµʱ䡣
ԼѡЩɱ״̬֮£ǳ֮
ҲܻĻǾлصʥУҪһЩĻʱͰѽ׸ǲϡļ֣ء
޷ǻԼտãͷİɡɫ԰׵գҪձһ
׶Σһ𲢼սԼȷкܶ෽涼ա
ʣ޼ϵϾѾǳˣô趼ãҲʱ¡
οմºպսʹʥ⣬ÿ˸л
Ǿͺáס
һΣСףСϣԪǾУ帣Լķգ۽ţ㣬ףأǬ棬ģСʦʣѩ̫ӣʯ
죬ͣ濣ʯƣ飬ݴ޵ûͬһǰ
çĴ󣬺֮ȻһսΧȻҲеоǻҪҪҪ֣أ죺ҲȥǶˣ˭ʱ֮صЩһ򣿡
֮ôҲĿǣȥᣬд컯ûʯһͬǰ
Ϊʵ̫ΣˣȻһİգҲ㳲
飬ʯƣǾս֮ϣúĥһ֣ء
֪ˣո硣ȻȥҲеĵǣһԵʯҲ֣ף֣һչ˺õġ
ˣСӣȥҲ˵һ˷һءۣû
Ƕˣ˭Ҳ֪ʲô뷨أټϾȷΣգҪǳ£ûа취ϵļλǰʥǽܴϵһЩߣˣ˵ýںϾˣֻҪԸ⣬ʱٰܹ
ˣּȻôţȻԼĿȻ֪д컯ȴҲ
ΪһȥʵͶʥǶֻѣǰĻȷһ̼Ȱˡ
ɱˡһۣ֪ԼʵΣһçĴΧһʤ̵ġ
ãҲǡտޣ濣ͣȻڸϵУ㶥вСǱȻܹΧսвСն
߰ɣдͷ󡣡̼û취ֻܹյϢͣ¥Ͼ˱Ҫġ
һ¡ʱһ˴
ϣҾ˵ô㡣տǰӣϿгʯͼԪħǽؼ汸ھв׵ı֡
ǸǸ¥ϢʱڱչأõϢϸˡĶϱúܲһȻһ׶ʱ䣬ħд컯
һΣçĴд컯˲ˡ
ϵ۾ϽһٶʥԼľɲҲˣˣ׷ǰçĴĺ֮ء
ʸ뵽һ컯ᵱУϾͥĵ۾ۻĵ̡
λ֮˺ܶ࣬ʵɲСټϵ۾Ҳг֧֡
ͥǣλϻ֧Ѿˡ
֮⣬죬ҲһЩ벽Ϣǳͨ׷׵ˡ
Ȼʥǽ⣬ϾͥȽϽȻ֮ص񽫣Ҳ޾塣
çĴ룬һϵĴǣأȣȰ˷͡


1653 Ⱥл
һϵĴǣܾǲԫϱڡ
ǰ½صԭڵĵط
ͬϵĽ¶ϣݡ
ͨ嶼ԽʯʯսʯΪ죬һ뵽ڵķΧ
ʱͻȻ䣬ԼڵĴ˲䱻ѹסֻܹƾ
ʱͻȻ䣬ܿɲһСģǶϽۣ˺ѡ
һ棬ҲڵĻ³ҲԴƴ˵أսʯӵо׵ķ
οᣬò֮ʯΪϣ޾µУ࣬񣬿֪
ԿĽ֮£޵ʬǡ
ô޶Ҫõ컯ȴֻܹʬڸ֮С
֮⣬ԾŴ岿һЩ
½磬һֻ̽㡣
õȪۣٲľף֮𣬿֪˵ص컯жôˡ
Ȼ˵أͬ쳣ա
ᣬûչʲôơ
ֻǿˣֹһӽķΧ֮ڣһйᱻڡ
Խ٣еΪҲ˲䱻ѹơ
ȻѾȥʮ죬˵ֳúܶﶼ
һЩʥˣƾԼУǶĪжȻǵʬͻѸٵ㣬ȡ
çĴ룬µĹޣʱ޿̶ڹ۲ţǲ
һЩʵޣԭǱȥ̽·ģȴû뵽ȴֵĲ㡣
ʵ̫ˡ
ев߲ˣԿǵ飬ѿ
Щ꣬Щ޲ûгԹС
Ƕ˺£˭ԸĪھϡ
ǸԸѡȴ
Ϊֵᣬһ춼ǻġ
ʱܵǣȻؼա
˶ھȴʱһ
ʲôʱ֮صҲɵøе졣
˾Ȼô
Ĵ𣿡ϵ۾գĿЦ
ƨ£Ƴһۡ
˵úãʱһߣ˻ƣһɰ罣âսⰺ
Сӣȥʥͳ죬գüͷһΪ˵̫Σա
ûʲôֻô컯ѡһʱ䣬˵ע⡣
ڳвٰ벽ǳ
·ϵ۾һʥ۷ɭ䡣
߰ɡտڳˡ
ھ̫ӣһΣǾжֻɷѪȽˮ磬䣬飬躡
Ķɻ֮СƳɿ̫ܲһЩ𣬲ûȥÿһ𶼻ţֻ΢ʱ򣬱Ǿƿء
ϣŰѪ쳣ǿ
Щ꣬ǾжСܹԼļԦΧĻȻ⵽ɡ
ʱԸҲԸԼ˿ˣΪ֦ĩ̫ǿɷɡ
һˣھᲢİᳵ·
ڵٴ˵أڳصˣɵи̾
ãǶԾϤʱһڳĹޣܹйذ
úǳɣʱһͬڳĹޣϳɫۼףţͷצ绢
çĴоŴޣǽǹ֣ӵв˼ս
ҲֻܹˡĹҲֻܹͬˡ
һʱ䣬ǵӪ߳ˣЩ޵Ѫʵ۷塣
ߵĻҲçĴоеľ
𿴵һĻͷһΨһлᣬ죬ͨ
ãڳ֮صǿߣڵһʱ߶֮⣬һ֮ǿ֮ˣ
о꣬껰ףصˣЩУ㲻ʵǿģ߸ѪϵҲǳǿᡣ
죬ϵ۾Ŀһ
ԸҵЩ벽׷ʩչֶΣԼд컯˴Ͷ
Ȼ֮ͥǰʮ֮ˣȫˡ
֮⣬ԸԼһЩȻûڰ֮ϣսǳ֮ǿľ
һʱ֮䣬쳣֡
ҲֻǴ˶ʮˣΪ˵صˣھٶࡣ
ȻԶĲᣬ˵ЩѪӣٶǧ񣬳žϵȥ
ͥѾߴˣҪ֪ʥǽԶҪʩչͷ׾١
֮ǱȴҲˣֳɸ󣬳žĸߴȥ
ߡղںЩΪ˵ᱻѹֻܹƾ贿
ڳƷǳţȻﲻ٣ھǰȴûκεİ취
Ҳûκһ벽ԼȥЦ
˭΢΢һУա
½գ⼸һսϣϣսǽۻʮѫ㡣֮һЩˣͽǽ˽յĹͲСֻ޳ҲΪġ
ԭɫɱڣһᣬ֪ͨǣҪ
ǡ
̩ҲȺУǧǾеľ߻Ըսͬ˵á
ǽ֮ǰϵ۾ͽˣлᣬ˽յ
һˣĿԣֱᣬһӾͳΪܶ˵жд̡
˵СӣӦöԴ˵ϤġʱʥĴͳһ۾ܹ
ȻĻҲֱܴǾǵˣɵʲôͳҲɵһͷ󣺡ҪҪҰǰ˰ٽ޸
ǧҪվǴʥǽҪĻʹˣֻǲηʱͳֹˣΪҲڳ֮ȻܹϤһЩ΢
֮ľ֣յʼղ˿Ĳ֮ǱѾ˶ɱģһҲ׶ԸȻ٣ڴ˵ռݵڵҲǳ˽⣬öԷͳ۲˼ͳȺлŰϾˣ˵ĵӣ⻼
ͥһţ˷Ҫ񣬾ǶȡеĴ컯Բڧʱͳһ¡
ǰ벽ʥеͳ죬вСһȻǴ־
˭Լ˶ֵĻ͸ʥȥ
ڳЩˣһûбģ
ϵ۾վϻ壬ʵڳ֮Ȼ޾ʥ


1654 һ
ͳĻȥˣȻҲȥ
̩һľҪء
Ͼˣǽսϵ۾ܵ޾裬Բܹġ
˷çĴУϻ嶼ˣǵʵڳ֮ȫ֧ϵ۾̩ǳе
ֻɱգȻܹĿ֮£ҪѰһκʵĻᡣ
ռؼ㣬ķбһ֮أһЩ޵Ѫһ̩ͥǸԼһˣһǽǵı
һԼٶǰУȻÿ̤һ̨ף綼Ѿˡ
ǰ㣬ǶѾɨѾûʣʲôˡ
֣ߵôʲôȥ̩ӱ
ֻԸ߲֮Ȥ΢΢һЦһʥٶƽ
ô죿Ҳһϸ߲𣿡ʱ̩ҿϵӿʵ
һϣմ֮£һ·ûͣȻǶԴ˵һ˽⡣̩Լһжϣϡ
á̩һǧˣҲû˿ͣ
ЩһƺҲûҪǰ漸ͣܶ˶Ѿˣڴ˵£ڵȻ˽ġ
ޣ΢΢һС
֮ǰ
ںңԶǰ˵شѾ뿪ǰ½ѹ
Ȼȴǰء
׶Σ˺ܶеǿߣһˡ
ŷ֣ǰ㣬Ѿ˴򿪹
һ˹һʱ򣬾Щ޵ע⣬̤ϵڶ㣬мһ˵ʱҪֱǰ㣬Щ޾ʶձȻвС˽⡣
еĶɶ֣ҪЩȫնɱгڵˣʨͷţǣο࣬ͬĶ̷˫ϵצܹ޴ɽ˺飬˾Ŵ֮һ
ǣ֡Ǽڵһʱ䴫
Ӿһ棬һ棬벻Ҳ̡
ͬһʱ䣬𿴵ȳЩ޳ˣҪԸ֮ͥˣҲǣмл
ڵһʱ䣬Ǳ׷״
յӵмǿĶڵһʱ֮Ӿҿߣڴ˵زܹʩչԽ߲㣬ǵƾͻ١
áڳҲ֪˵ıڶ࣬޾һУҲĲ
ڵһʱ䣬һ˵ٶȣŵķϮȥڹһ֮ء
ҪƹҪһʱ䣬Ҫ׷һ˲һ֮¡
ֻжʮˣװÿ˿˵Ǿеľնʵ㹻ġ
ԽϣԽ£Ȼһˣɵߣٶȷǳ֮졣
ȻͥľЩѾʼԳˡ
ٶΪ㣬˵صȻ𼶵ӡ
һٶȣֱӵ㡣
ȻʱȴʮһĴǰϵ
ڴ˵أѾܳһ£ϰߴ˵ص
Ϊֹˡһӣʨͷţǣߴ˶׳ͬһǽͭɫļϣǿ˫һѳս͸ź⣬ɱˣǾŴѪ֮һ
Ǳٽһˡʱһӣţͷ¹ǣܼۣϢ嫣еţƺЩƣȴֲǣʵѪ쳣ۻ룬֫ͬצǿ
Ҫߣ˭ܹסղ뱻ǲסһֳַӡһֳ۽ǰȥ
Ѿǽ֮ˣȴܹôҵҪôߣһŮӣˣһһ㱡ɴˣһϮɫβһ֧ƶɵȨȣâ
֫ڶ޳ݣ貨΢յǰеĹȨȵͷͻ
տûпһֱۣߡ
ǹȨȼյһ̣һбϣսǿǿײһ죬ҪסҴ磿ȹһء
һһǿߣ̱ӣһ
ôĿһһʨͷţǵ˫ϥһԾеĳս϶£յͷȥ
ʱһӣͬ˶׳ֳֳŶܣһԾ֮䣬ǿǿײ
ʨͷţǵײ˳ȥֳֳŶܵӣҲһ˿˿Ѫߡ
Ǵײ룬ϣʹǣЩԭҪ͸ѪҲסˡ
Щһ򵥰ʥĴͳ죬һԵ̾
Щմ½һֿѡʱ̼ˣӦҪһεΪԼѰûָϾ˵ıҩ
ֵкεȱ˭˵ϵ۾ŻҪ̩ڴ˵أһὫɱ
ڵ֮£ͥһǿײ
̩ɫѿɴЩޣǸг𣬱ҡ
ߣȥȥɡһ׵ӣһϮ׷ʤѩݣĸüĿ۽Ǽ¶߰벻м˫ϸһѹŽӰ˷û̩ǳһȥֱüġ
΢΢üЩһһȷǡ
ͬһʱ䣬һߣ֮ǽǵľҲչһս˴֮䣬ɱ
çĴͷ⼤ɫʰ쵣ʱʱܻ˷вٰ벽УһƴѪս
۽ոҪ֣ȻʱһӴ֣һؽյǰ
ǬֳؽھãͬСɣԼԦ˽Ҳһͬɱ䣬һĴѪžһҲڷ츲صĸı䡣
ҪǾߴϡǰΪϣӾֻܹӵвȫӵУܹذǰ
ܹ󷽣ͥǵľ࣬ǹһĶ֣սǳĲҡ
Ѫ˳ž̨ʣͥྫֵһᡣ
һߣ֮ǽǵıɱݱƾС
ڹһսȻȴ޷ֹһϱƽľġ
СǾ˲û֣Ǿչֳսϳӣÿһҵײͻᷢĵ֮ĸսǳɲһѪǿĹһ۷ȴǾдùǶϽۣ٣Ѫӿע


1655 ɽ
ͥһһӲӲƾŴֶΡ
ЩϴżǿķɲǶ֣ǲ֫ϱۡ
ЩʬǣʳѪҺ˳Žݣ˳¡
Ѫ˳ʯϵķ϶͸ԿЩʬѸٸɿݣʴ
ЩѪҲĿ֮£һһεɢû̫ʱӡǡ
̩һʼͷǳơ
֪ձȻԴ˵м˽⣬ͥǸ뿴һ㣬ڶѰһЩʱû˿ͣ
ܹӹһϮ
ЩѪĺֺγ֪һٶȼ죬Ա·
֮Է̩ǰĲ㣬ܹóƾЩֻµĲ㶼ȫ͸˵ˡ
Ȼ٣ÿһ˵սǾеľ񣬶ǳ˲ãҸĴھǵǡ
ǵжЩ޵ָ£̩Ϊǣгټףɲ
һһһ·Ѫս
˫֮䣬á
ȻһҲԱˣò˵ѩʵĴڣǵսû˿ļˣ˲١
һûҽֶóˣʼ·硣
һ˸ûоȫߴĲķƽ
ЩĹ޿ǰһĻĿ¶Ŀ¶â
һЩСȻܹսͥҲСﰡ޶ҲͥһЩ˽⡣
ҲֻһЩȽϰμ󲿷ǽгĹ޿̨ϣͥʬǣһľ޷Ტۡ
ǿҪĲˡʱֽĿתƵһ˵ϡ
һ·ϣ˫ͣս
̩һȻЩеϵݵʱܲסе˻أеԭء
һǧԼԸҵЩܹǧˣֻʣһǧˡ
ʱһЩѾһ·ˡ
̩һ˶ھҲ˽⣬ֻܹԭء
ҲܹоõٵĲʱԽĿ£Щˣܹϵ޼
Լ㹻ģߵȴûжģͥǵȷǣǽһ̫Զˡ
쳣֮ˣǰǽˡ
ͥǶǶȨм֮ˣǶֻһϰߣȴûһǳרעҲÿ˶ܹϵ۾Ǳ
һ˴򵽵ĲʱԪУ̩˶ӣʲôʱˣһּлЩˣǵˣǻܻ
̩϶£ܹǧһľͥǵľѪƴ
ͥǵȫûȻǧһľȴǧ֪˫֮˴˵Ĳࡣ
ڶԷͬǧѡľ񣬵ȴȫߣͥһЩһϻġ
ϵ۾ɫҲǳѿòϣͥǲЩһһء
ȻǣЩ޾ȻԲͬ壬ʤĺֹ
ǴͥЩᾫǵսûô㼸٣ҽǧÿﶼŸԵСžţΪսô᲻ƣ
棬ЩͥǿߣԿС
ͥڣЩ˴֮䣬ҶᣬѾϰˣôܻ˴˻
ڵĲϣ̩΢΢һУգҪҰҲԣ͵Ƿһ飿
ƳһۣΪǽȥ˵شᣬܹȥ𣿾ƾЩ
㣡̩ɫѿЩԸҵȻԶԣһֵ̫һˡ
Ĳ֪ЩϿɶд컯ġ
гľͲʮˣȻߵЩһм㲻ˡ
Ψһг˾ˡ
һ̣е˵صĴ֮УȻлһǧˣȼĴᣬܹ̤ƾеЩˣҲʲôΪȻҲһЩͨˮ֮ˣ˵ض˵ۺҪ̫ˣǿ֮ˣȥһ·ЩͨĵΪ̫ܲס˵ص飬οôǿΧ׷½أֶΡ
ﲻΪϡˣԪЦ̩һ
û뵽ǵЩʵƾЩˣܹǶ𣿡ʱЩѪֹͣ
ǧľȾѪսȣ˷Χ
Ĳ㣬һ߾һЩʯͷɵĴɽޣһһɶ칤ЩɽϾۼף·ӵмǿķ֫צ쳣ƿƴһС
ÿһͷɽ޶ʮɸ£֪˯£ǵڴһſӵֱĽݡ
ھЩɽ޵վλٻһ֤û˴ؼĻأǶûж
Ĳһռǧ֮ޣԽϣÿһƽ̨ΧԽԽС
յͨݴߵʯڣȻÿһ߶ʯۡ
Щ棬Ǵɽޡ
ЩǧһǿƱƽҪĿһˣȻƺҲŹ̩һˡ
գְɣ̩µ֪ƾЩֻԴΪ
ʱ˵Щˡն̩ѾСˣϵ۾Լֻٲ̩Ĺ͡
ҵҪϣܹʱ̩΢΢üܹóЩһҪԸһˣдЩһƽĻǾ취ͻΧɱһѪ·
ǡ˭ܹó֮ϣ岻ΪǸ򲻿ó˶ˡ
ʱǻһѡ񣡡ʱһţͷ¹ǵӣϾۣϢ磬һˡ
Ŷʲôѡ񣿡΢΢ü
ǷЧǣ򿪴˵컯ֻҪ½ҲܹػɣƽףΣЦݲá
һװĶʺ𣿡Ԫһܲӡ
һùһȻŭʱǧѾ̤ϵĲ㡣
һûа취Ƶˣ̩һˣҲķȥ
Ĳƽ̨֮ϣжܶ࣬ÿ߳һÿΪĲͬҪĵҲȻͬ
ȻǸҪǾȥɣǣɱһһ£ǧչ


1656 ䷢
·ţͷ¹ǵ΢΢һУ¶ͬĺâһ˿Ц
ò˵һ˵սǳǿռƶ·硣
˰ƵģһõˣÿһιȺԽȫˡ
ǧ񣬻ģǿġ
ȻĲǵж˲٣ǵսɲС
ţ
ЩԹ徫ÿ˶սһƽЩĺ֮£
ಡ
һʱ䣬¡
СǷǳݣһֱûгֵĻȻ󣬻ΪɴСһڻ丹֮¡
ЩĹǼ޴ȫǾķȻڻϵ˲䣬˷˵һǳǳĺۼû¡
һּ䣬ûжһκε˺
ھ벻Զ̩ıȴˣ䣬Ȼзֵֵ
ٶֻʣ¾Ű˲
ɶ񡣡̩ɫ࣬Աø󣬿С׾Ȼȡ
ϣЩһľ񣬼ǱսֳָָıбϮ
ЩԳѪҲ쾫켣Ⱥ֮УҪһչһ
ھ֮⣬ͥĳﶼɵɫء
Сӣ𣿡˻ƣ˿Ѿʥλͳߡ
ѽСӵֶúأµȷǳΣգƽʱ̵պ˵ȫáͳɫҲЩǣڴܹʲô֡
̩˽ĺذǱƵ·֪ʲôһ֣Ҳ˰һԣͳҡҡͷϵ۾һۣвм
ϵ۾Ϊͥϻε۾һʱʹ뼫µȨеУ඼У԰ΣϻһܵСвǱս
λ֮ԼӺתֻ̫ϵ۾˼Ҳʼɨϵ۾˴֮䣬಩ġ
ϻڶøӰټң忪ʼվλڲʼ
ֱϻε۾ֶУ۾һЩϰȫնԶԿ֮Ϊ
ʶһ֧Ϊǽ⣬֮ضٲȻѾΪһĴˡ
ǧһǿƱƽ
տСףһԻϳһڹܣīͣЩīһ·ϸڻڣȡ綾
罦ЩһľϣǽŪʪޱȣн
ռͬһʱ䣬֮īͱһȼ֮ԭƹī쳣ɲ
һţҪĨĨīصľ綾˲ɢ渽Щ޾ϣһ뱻ơ

һʱ䣬ҽ
ҳ塣Щīͱˣæܣû뵽侹Ȼ˿¡
ٸҼӰͣʱԪ֣
ԻͷߵĹϣֳڹܣÿһֱɿīͼ˲䣬ǿˣᱻһɳùǶϽۡ
յ֮ī֮Уһʱȫȼ
Ȼˣйһľ񺷲ηϱƣɳյ˳ɱȥ
ǣīɢŨɢķ͸Щ޾ڣǶû߽ʱ򣬾һһˡ
ڴ˵أīһмưʱͥĳ벽Ȼ
˵ǳ£һܹܵġҲ˵俴ƺǿīѪɣ˹īȱĵһĲкѰ
ţѰīһ̵Ļڿɲ֮£ֻ¶Ҫ߽⣬顣а벽ҲΪȻ
ǰһĻ̩ɫһ䣬ȻҲīҵǿߣСףĲֹһǰ㡣
ͻΧ̩Լڴˣ䣬Ȼһ˲һ
ߣϵ۾ĶԹ󣬲ܻġ
̩ıͬһѼ⵶˵룬ʵɱһ޵
ǵǧյȫûҺϣֻʣʮˣֻ̩Ҫܹɱһһˡ
ȻЩ޵˷չһҵĴս
һ˲䣬һľɱ
һĻ̩ŵɫ԰ֽѾ˲͵ϮˣԼҪ룬ȻһıȴŵһֳȻһǲκһ˵뿪
Ҫ֪ǵĵ̣ȻҪж١
û̩Ҳ֪һЩϣֻ»鷳գң
ӵмĸ֪Ԥ֪׼
߶Ǽֻ治򵥣˵Ͻ磬ֻڲܶˡܹõղЩˣϵɡ
Ȼˣ߰ɡһ·ռ֧żֱŻ
飡
֧ǼȺը飬ЩڴԵĴɽޣһ̱ˡ

ÿһͷɽ޶ˣǵɽûʲô˶ͷϣǣɳβϣǿһɨУȻǶϽۡ
ֻ̩ܹ㵽һܹܲӵõȻҪԼˡЦЦһװӼ򣬻ڵһʱ䱻
СȻͬ޷ʩչȴشǽڣЩɽͨϢйġ
£һˣϢ봩ɽһ޶
Ĳƽ̨ϳǹһͥǵľһײһǷǵġ
Щɽӵв˼ٶȣԼԵķй
տҲɵͷƤ飬зӡ˺Ĵɽһ̣˭ֵܹ
ֻ»Ҳ޷ڵֵ
ԭǾͱƵŻԶǳұߵŻϮȥ
Щ޵һĻɫ࣬ԭոյľսʿЩɽ޵ĳ֮£˵ˣνʧء
̩ʣ²ʮˣҴ룬ϵ۾ǰһĻֻԼˡ
Ȼ̩ľǶԵģȻĻھϣҲǰ
̩ȻǱҲյϢ֮ǽǣͥ־߸ϣһϵ۾̩ĸսǺ⣬ܹսˣʵ̫ˡ


1657 ǿ
çĴд컯ս£Ȼá
ʳںչ֣Ƶǰ嶼ˡ
Ϊʳڲ֪ͳȫ֣ԭӦ·ˡ
ʳȴΪǵ䣬ʶڵһʱᣬһΪд컯Ҫȡ֮ʹɱ䣬Ҫ뿪û֮󣬺ͥʵȻ
ʳȻҲˣԼͷ̫ʢˣǽи£ֻѾũϵıǩܶҲұֵ̫ԡ
Ͼ̫ǽũϵףһսͻкʳ̫ǽΪģߵǽʼ͡
ʶʳŽ湦֮ȻҲ̫ܵǽũϵĳ⣬һټ
νδС
֮ضԿճ־ãʶݾ𵽷ǳҪá
̫ǽũϳʳһĽӰˣµĹѫֱ
Ŀ֮£նɱʥֲ츳Ǵһ棬ٮٮߡ
Ȼǰ뿪Ȼʳս֮ϣɧƵ֮صľ˰
ΪçĴִ컯һƬս޷ռ˿ıˣȻҲֻܹʱֹͣˡ
ʳʱʥǽһˣȥçĴԼĵܵܡ
ʥǽʱȴ˹ˡ
ʳ֣ЩʱղˡڵˣǱˣ֡
¥δ¥ȻҲҪһЩĥ£ҪѾ޶࣬ȥһĻڡ
ֹǲĵ͵ܰʳЦЦַͬѰŮӣϵѪټ츳ݳȻС¥ܾĥ£ܹﵽɾͣϸеһϵۺϷΡ
ô˵ҪҲʶһ¹ϵĵᡣһѣ٣ǣһѾƺƺеľƣϣĨ죬ϵɴ֣ĳе쾡£ǰˡ
áʳµ֪ԼȻçĴ󣬹ʶ˵Լ
Ҳһ£⼸ˡֿʳߵļӣ˵Щ˶ĸںսϴʣǾӹΰ
һλؾǴ˵к죬˵̫Ϲͽޱߣһ쳣ͨഫڵ裬ͬҲܹ⣬׼һͥҲٮٮߣ˽ƽҩŻͽû뵽ʳֵǻʶˣܹһֱߡֿһŴɫ۵ӣһϮڷ䣬üĿ㣬֮ͬϵɣ߸ϣһϷǳʲôϧɡ
һλӦþī˰ɣĵһֱܵ͵ഫлذ׻ʥޣƺѰ˵һһ׻ĲкСûеõƳīֻ¶Ķֻ֣һֱ׺ʳô뵽ģߵīǰźɫĶݣûܹĿʳϢ
ȻѿЩ꣬ʳһЩˣΪԼұۣߵˣÿһͷ򵥣ߵһǰһﲨתһλӦþǶ౦죬˵õ꽪ϵʦܣϵĴУڷˮһ裬ƾף죬ؾ㲼ֿɱ֮ʮҲµûɣꣿҪ֪ϵϵ淴ĿΪһĴУͥǣһǰ౦ܵϵ洫У˷˼
һλӦþǴУǣҽҽ˳Ʊ죬ഫáƵ۹žһϵ컯̫ϵָ㣬ֳҽұϣеѪ
һλӦն˷ʦһУˣգ벻ʬʬ崫µ𾭽ϣȴΪţǽ֮⣬ʳܹݡֽڳЩ˶ɨһ顣
ʱֱ΢΢ףЩ˶ܲ򵥣ǰᣬҲĺܶࡣ
ޱߣī꣬죬˷ʦټʳ϶ԳҲǳ֮ǿ
ЩˣǳĴڣʳһĸںɨۻ
ЩˣԴ˷ġ
¥ĶĿ鲼£ֹȻͬѰޱЦЦԺҪʲôĵرֻҪͷ¥ˡ
˵æȻƴǡְ˰֣ЦⰻȻ
²˳٣Ǿ߰ɣ˵çĴǷǳءʳµ״ܹģϾ׵ܵܣһɳоԵΣǾһöѵӡ
Ѿõ̫ǽũϳӣ̫ǽĵĵλǳ֮£ԭ֮صҪ
֮ѳʳսȴܾˡ
ÿһ̣ʳԼ˴ս
ᣬձֿǺܾʵġ׼¥ͬΪ֪˵֮ա
ֱʳһƳ֣ǲܹͬ⣬ȻĻȥˡ
յϢ̼ڵһʱ䴫
͵ܣԲһܹģҶġʳĿ罣յϢҲʱ޿̶ڹע
յĹϵã¥ҲὫЩõϢ
ò˵½ۻԵ٣Щ˶Ǵ֮ģߵЩ˲١
ʳվ˶ѣΪոԦƿزˣʳȴܹƿԼÿһˡ
츳жߣжۺһ֮
ڵһʱ䣬Ǳ㵽çĴ롣
£ڱ˴˴ս쳣ҡ
ͥһߣѾһˣЩɱ徫񣬹һǱճɷɻңǱǴɽ޳֧顣
ȻЩɽʱƵģʱֻ֮صԵλ֮ϡ
ʳҲպ˽һһ˵ı֣⡣
Ҳˣ̩ǱƺҲͨϵ۾һЩǣǽߣһҲʮˣÿ˶ǳԶԸ
һҲԼһЩŵѪˣʵ۷塣
֮ǱߣƺٻһЩսȴС
߰ɣѾ˽ȥӦաʳ˽һ󣬵
ʳһ˴ӵһֱߵĲ㣬ǲǰУûһ̵ͣ͡
Ŀ֮£ʱǰһ˽ŻҲŽˡ
ζŽд컯߾֮˭Ҫõ컯½½ͣԸС


1658 嫹
һˣ֪緢ʲô仯
һ֮ǾٶȣһŻС
̩ҴżɱһѪ·ˡ
ǽŻ˲䣬µһҡΣ˶һվȵĸо
ڵһʱ䣬ʩչԼһϵ裬һ֣ʹýµٶ
ô£ڳɵһ
µǺվһϵĸоͬʱ֮ǲžý̤ʵˡ
վȺ󣬿ǰһӰÿʮɾ룬һƺɵˣŵյȼŻ棬ͨ
ƻҡҷ˵Ӱӱ
ЩӰÿһ˵ĳ඼ǽȻͬˡ
й۲죬Ҫ֪ǵǻ᲻ɽͻȻա
ĽǣڶûκεףⲻûΣˡ
ҪץʱˣܹؽҲӶ롣ǰ·ڣѶʵҲ֮ǿᣬܽϡ
Լһϵ裬֮Щҵƺᱻѹ
šڳЩҲΪȻ
һֱͨʮɣǿ
ܾô˵ЩգҪҪҶ֮ڡС׿ա
ʱˣգʲôʱ֪ǡտգֳֳȣźɫϢ쳣տ̫ϵӰӣҪ֪ǳԹŵϣϽ֮컯һֱĬĬɳ
áȻƣסˣÿ߳һҪĲСܵڡ
һֻϣǹϵĹԼԵһĹŵͭǮ˵۵
ǷշϽ֮ã޷ʩչɿϵķʽռ
ڴ˵أҲвԹĿ̻
Ϊ߹Եõ컯֮󣬶һر⡣
ֳ֣᱾ǳԹһֶΪīһֻΪһֵĸѣⲿĻ֮ǳԹīһֶΡ
īһδʱ򣬹īһʹڣֻΪĬĬţԼó֮
īҳ֮Žīһ˺īһ
յһۻԽߣô˵صԽĿ¡
ûܹʩչһжֻܹƾʵ
һʱȥ
߳ͨǰһ޴Ĺ
Ż󿪣оǧ֮ң⹬ǳ֮ߣķ
ڹһͷڷɣһͷ·˶¡
ڹǽϣǿ̻Ĺޣ඼ʱңԶܶ඼Ѿڵʱ쳣ǿޡ
ľ룬ȡ֮ģЩˣһЩ΢΢Ůһ̬ȣͤͤüĿ㣬϶ڹķΣŵƺȴ˵ء
һǳ֮ռоǧǰĴŵŻھһɣͭɵĴų
ӡŹϵķģͨҪϾʮŲ̨ס
ÿһ̨׶а֮ߣ˲ܹʩչ£ÿ˶ҪƾԼԾ
һ˶ǷʮŲ̨׵ķԾȥҲǲСġ
һ·δҲ̫˳˰ɡԪһıߣȻŴ˵صĴ컯ô򵥡
ȷڴ˵ͣȵġµأ⹬ȻԾʯɡ
ǽµЩ̨ףһֹ϶صʵǳ̣ƺԳһС
ֻ¾޴컯棬ռݾǧŰĹж֪ԳΪһƬսˡ
ڳȻҴ⣬տǣʲôóԱʱ֮衣
áСʦһЦյļ򣺡簡˵㰾Ĺǵһ
͸ǰһࡣʱ˫һɣ˷ܡ
ջ翪һֵľֽҶ翪Ҷһ˵ڶΣ֮ҵչ֮Уˮϡתֲ֮ã࣬ЧҲǼáһЦҲģȡٻ¯
ڳÿһӶȡʮſŵƷɫǽЩһӻ⡣
һ涪ȥԺں칹к֮ͣٻ¯ˮС
СԪᶪƬҶȥһ棬νŨʹڳЩɵˮˡ
ٻ¯ܹ֮޶ʹûõķӣʶһҲر졣
ʱȥһˣڳԺ˼ڣоѪ΢΢Ĳζǻ翪ҶĵϣǶвСĺôȻЩˮǱϡ͹ģչ޳ڵתȴнȻͬЧ
ԭֻǴֹģһκЩˮ࣬ȷһζ֮⣬˵ҲС
ʣµǹϷָڳÿһˣڴ˵أֻ»нӶĴսʱܵĲС
൤ҩȻܹڶʱ֮ڣʹõָһԶ˵ҩ֮˾ͻпҩԣԲ򲻵ԣ˭Եҩ
ͬһֵҩһγԵʱܹӳȫЧڶοֻܾܹӳ˳ɣ𼶵ݼġ
ǲһ̱ԪȻܹԼٶȻָȴܹøṩɻȱ
ҲΪʲôũϵĵλ֮ߵԵʣϾֶǿܲÿ춼ҩɣ
ҩ˱ҲҪǿṩҲԸԼƵĵҩָȥҩ
ܹʶڴ˵ؾƾЩˣֻ»вСգʮˣһʣĴȥ
ԭصȴڴڼ䣬ȥ̽ڹ֮һżеսʿҲûЩԼЩŮȫսʿ
ͦΣսսսǹս쯣ʯУʯָıվͬǹһ㡣
Щսʿν岽һڣʮһڣһһķ󣬴ӵƺһ޴Ĺ餡
ṳ̂빬Ĵ֮ڣС̽ӣ⹬񷶥췱ǣʵ
ЩǶǵһȡԴʵ뵽һЩǳ⵱УǶ񷶥
ÿһǳǻƶģƺڶӦž֮ϵǳһĻҲɵ𺳡
Щǳб仯ǿһģһһֶ֮ܵεȷס
Ҿ⹬ֻǻأҪ룬컯ֻǲװ΢΢üʱλѾжˡ


1659 çĵ
һǿƱˣʧء
κΣҲֻܹصԼڵķλȥŻ
֮ǰûзֹĲпɽеŻ
ȴֵܹĲ㣬ΪǿɲӵмǿѪ֮ˣǿߣֵס
ԼĵѪҲãЩŵѪΪصѪãЩǳҪ
ǾŴ֮䣬˴֮çĴҲ޾¡
Уǲһͬ⡣
˭ԸԼһδȥЦһֱѡ̽ʥ֪ˡ
Щ޶ҪԽУȴ룬Ȼߵһ
ƺάһֺ΢ƽ⣬ͺʲô
񣬳һͥҲã֮ҲգǶͶڴˡ
ҲƴһƴϾçĴ޾£ڹȥһʱ䣬çĴ֮С
մᣬгԹһֱʣԶĲ˵Щɽ޶ǵʱçĴ֡
Ĺǳǿ֮ضԿػçĴ顣
ǵˣ֮ͬѡػ
ʶڴɽһһԸᣬػˡ
Ըһص׼ʹʯ˵شӴʧȥԼػڴˡ
ЩһṩָĵرڲĽ졣
ȻĻҲὫçĴ롣
統գһЩܣڸһУػ
çĴǵЩȥĴҲҪѴģǹһԵ߾֮
һΣһѪսǾ̾Ϣ
ô˵Щ˶˽𣿡տɫ졣
ȻǿǾоͽԼ̽Ϣ˵ˡ
ÿһ֧ޣӵԼ
Ŵޣ
ǱʥϾŮɣ֮Ϊ壬ܹɢڰڵƿһҹĻ󣬾ӹΰһǿ˱֮Ϊʥ棬һѽΪ罣ӵо׵һǹ
£ͱһУտʮǹѪ
֮ǰǱŮȻݵλҲߣʮǲһЩǱˣ
ȻڹУҲǾˡ
ţͷ¹ǣϳۣ˶׳һ֧ޣΪţ塣
ѪΪĴڣ϶᲼ۣ֮ǰһţӣѪͻԴһЩ
ţһǿмս֮ϣճ־õλսо޴ơ
ţʥ棬նɱǵͷ­ƳһԻ˫ƾס
ʵڳ֪֮ţһжǿᣬԺ͵춨һĻ
նɱ֮ǵľѪȡʥҪţѪٽһǿóɹʵٵǸ߷壬һ壬Ѫµǣ۱ȫл
ţΪ׵ӣսȺսףͷͷʵǴ˵еĻ
Ϣۻ룬ȣ˫ֵצ쳣âָԾɽһ˺ѡ
ʨͷţǵĹһ֮Ϊսʨ塣
һýսͬˣϵļͬԶʥͭӵмǿķͷһԿƺţǣܹ׵Ĺֳ׽ǣǡ
ֻǲÿһսʨ嶼׵ΨѪսʨһܹһ㣬Ҳܹ쳣׺
֮صսϣսʨƾԼĹս²ٵĹͣһĻ棬׳أô컯Ƴһ׸޴
ͬһ׳شӵо׵ƻ
һӣμߣͷϵ׽ϸнάϵ·ֵ׸쳣֮лƣ˿˿ƣ£ѰԵֵ˫ϣᣬͶ㶼ɽ֮֮ǰһֳֳսӣ߶ԱȣУ֮ǰһعյǿߡ
ЩޣçĴ޾£һУԲѰǽһ㲻
ΪҪõĴ컯ǶԼˡ
׵Ĺһ֮Ϊ塣
һǳǿ󣬲óǹ
壬ѪߣɻףһԱʹơ
ǵ˫ۣɼâ˻ǡ
ڼңԶʱһŹϵӣһּĲʣɱ⣬ഫһŹϵֻȪȪۣĶϻʥ治У֮ʣȪάϵ߽ϣԺֻȪɺԣȪĪʧڵһ֮أ޼֮սϣⷢȣΪʥꡣ
Щâۺϣɽ˵ĻʴһɶѪ浽£˫ͫɫģڵѪҲɫġ
һӣȫûܹգֻ¶һɫͫһվ͸һԹƵĸо
մ˵еʥ꣬Ȼ鲻ܹ߶ڴʩչϣͬԴݵ˵ڣֱ˻ǣ
֮ǰһ׵ӣֳԡ
塣
һഫԹϵܻɵʥ飬뵱һŮӽϣʶһ塣
壬Ѫ֮ʹ֮ң쳣̣ڰҹ֣Բ׽ǵܹشϡ
Ѫߣѱ棬ǿ֮ͫˣܿ塣
һ壬һΪǼףʼ֮һʥԴģǿ
һͬҲʼ֮һʥɣΪɱУ˵лӶ䣬¶ۼӰΡ
ȫһӵϣֳܹ壬ԶԶؿһӣô˱ȻǾ޴вȻ֮ǰǼλʤѪȫϣԦһв
֮ǰܵһͻϮʱ򣬾һЩˣڣԲ׽һ񣬾ͻᱻ͵Ϯ
ԼܹΣ̾ϢһΣһǲϧһдۣˡ
ˡʱǾпˡ
֮ǰçĴ˲ٵ˽⡣տǾУһĴأ
ͬʡ͵ĵơǾ΢΢һУЩһ渵


1660 ̽
塣
һĹ壬Ů޹ǣŤɸָķȣԼ彫ʹ䶯á
Ǽɲϣᱻ󲿷ֵ֮
֮һ磬Ѱ˸޷ġ
ѪߣϻŻɫë쳣ȻǵƿأҲԼë罣һи
ǵ弫ᣬͬë
һʥ棬ս֮ϣƮķִ𣬸֮޼֮ǿɼµˡ
ഫһڤһܹһ
ʥֵ𣬻Ϊһˣϴᱻնϣǳ¡
£һŮӣŻɫëĸˮȻüȴֵɱʡ
һ׵ëƣʱʱ뵽ϵëУ޼ѰԤ
ս塣
Ƿǳϵһֲɣ£϶һͬľ
һǵӴͻᱻˣ̶ĶػʹѸٱУǳ£ؼǣǵͬҲǿ󣬼ա
һʥһһ껨Ƕ䣬Ϊ߶֮⻨ͻʢɢŨĶ
֮صսϣ˲䶾ϰˣ֪жô¡
һûŵʱ򣬻ͬǾһУҲҪΪʹھ綾Ƕ䱾ӵв˼ҲҪǶϽۡ
£һӣϾͳͬһȫţûչЩ
ǰƺҲһˡ
ʬ塣
ͬǷǳµĹ塣
͸һʬ߾ˣûнѹƵĻ䶾
ʬǳǿҲǳ֮죬һܹһĹŹ˵Ļɱϵ˺
ݣ¶м̡
֫ͬзצ̣ۿ͹͸һŨҵĹϢ
ʬǱֻʣһͷ­ֻҪܹǿѪҺܹʹǵѪ
ǻµֶΣԱԼɢɲʬһմȾѰ˶ס
һ壬һΪɥӡ
ڵս֮ϣʬĳȫ߶ɥӣʹʮϰĻǡ
һݹӹڸɿݵָϣƤָ⣬͸ĺâ
͸ɱյˡ
һΣǲûд̫ˣҲнǧȫǾеľ
Գޡ
ֹޣܹս쳣սֶΣ쳣ңһԳ۸ʢ
ǵͫˣܹز׽˵Ķټýжݣ˺˵ǣܹץ׼սһ
Գһʥһս򷨣ս
սϣƾһӲ𣬿֪ս˵á
£һӣξݣͬߣһԳ۹ϥ˫ֳƻǰУÿһ͸һسɴĴ
壬ţ壬սʨ壬壬壬壬ս壬ʬ壬Գ塣
ŴһǶ
ڣ˵ƣһ˲ûκεãֻһǾڴſڡ
ͬʱ֮ǱߣԼǽǵıҲ׷׳ڵķ
շȥܹˣٿȸӣǣ˾ƣϸԼԣۣظ˾С
ԭҲģǻѡս֮ɱС
ûȥȻĵ
ˣôȥʱԳһӣͫˣΪ䡣
ûаգƽ
ҲǣƾˣôܽУһսʨ壬ֳֳսЦ
ǿԽȥԡʱһԵԪȥһʵ̫ˡ
٣ǶȽȥôҪȥأһֳӣһ˿Ц
СӣʧСȽɣʱһţӣҲһˡ
ҲãһˣֵܹסʮУһţ壬ջӣΪǃۻ룬˶׳ʱᱬ
΢΢üò˵ԾŴ޹Ѫսʵ̫ˣųֻ¶ԸЩǿ
ЩŴ޵ѪѾ۷ˡ
ŶȻ˵ĻҾԴʮСʱ򣬱øһǾ˳
ɻǿߣʩչЩڵɼϣЩ
ãһȭç֪ǾбȻЩȺУսǿģڵϣһ죬󹬵쳣̣Ѿҵķˡ
çȫһȭɲǣƬռ䶼ݳɲƺԲĿһȭա
Ǿǲһȭʵ޻ȴҲɣܾ࣬ϴŵҵ·ȭȴͼҹϡ
Ҳһֲʡ
ȭײǾû˿ĺˣçֱϵļ¡Ȼǰʿ岢ߴ
ȭͷݶоͺȭۺͬʱçоǶһˣǶԺܶˡ
ʲôֶΣçȭȴʼ޷ռϷ硣
ǾⱣȻǰçȴҲСɻֻçѹ£ʹһݵЩɻ֮˵ڣ˺顣
Ӯ˵ֶΡǾнʮУתȥصһ˵ԡ
ʱ֮صҲ׷׽١
ٺ٣çĴֵܣ֣ȽЩ˸ɱΣ࣬౦ǿƽ֮֡أϵڵһʱ俪ڡ
ò˵ĻɿЩŴһɵͷ춯Ȼһ̣ȴǽǵıǿ߽١
΢΢һУֻһЩʶǿߡ
Ȼ񵥲ȫǽۻ£ܶ˶Ըȡͣ඼ڽͻƣҳϣδս֮ϣһսǺܶе뷨
ȺУտҵһͷǣԼ׼ҵһͷҲˣ˭Ҫһô컯
ҪͥˣҲʿͬͬ⣿ʱħظ迪ˣսŨңڵսѪɫսƣͷһɫħǣ͸Ź


1661 һ
ǽȻƽʱǺܿЩͥǣȨ֮ˡ
һ˲һظ¸ߵҲǵķͷˣ֮ҪǵʱԸվ
ʥǽգںǽʳ˵ıֶܲס
ظ豳ʮԺǽ֮ǰǰҲˡ
ƾŶʮ˾͸ҽȷ
ΣҲȫԸգȻûпһһƴɱ
ڽ֮ǰЩ벽иǽд˵һжʮˣشĹһ
ΣԶǿ֮ţȻĻ֮Ҳôԡ
ôĿ˵úܹŴ߳ȥһһλһ֣ЩͥɱΣ֮صǿߣڶ
£һ˫ƽá
˵ʵһ˫ţαҪ˭ѪƴһԴҶûкô籣ԼʵǶܹ֮΢΢һЦһ֮ǰҲΪȸҹȥôǹɱңһֲɣȥЩˣǶԣҲ޹ؽҪ˵ðһ㣬ԭǱ̽ǵӶѣǵ˭˭ᣬ˭ܹó
һʱ䣬һЩǿﶼΪȻһӶһ˾û̫ĵ⡣
ͥҲǳأѪƴĻҲֲ˶ٺá
һ򲽽ǽҪõЩ컯ɱǶûкôҸұ֤Ѫжǿ˭Ǹ˾;ԻˣҸϾˣѾ˶ãһ˻ı£һеġյĿշӡ۽ЦЦҸƾ컯ãһ£ԼǺαأ
ӡ۽սǳĿ£ЩһľŴܹܵõһܹӵɼսס
ټϣһߵȷǳ¡
Ҿ˵úеʱţһֳֻç׵˭ǿ˭ܹ˵ش컯һԱ֪
ԣ΢΢һУԭһһս򣬶ǵǳŨңɹǻǺơ
֮صˣ˭ȸսһҵҪ˭ϾֻܹˣܹŪһҶ׬ģǿɶдǰ̣㲻һֱڽ𣿲һսΣ޷԰ףɫѿɢϢȷף˭֪ǻعⷵգܹϾٵ˵ȷ˵á
ı־ǳŲ´Ьģη塣
ɫ࣬ȻѪóɱһյȷᲢۡ
ԼֶΣԲԸಫյĻڳĺܶ˶Ĭˡ
٣Ҿ˵úеȻ˵ˣǾ͸ƾ°ɣƤе㶪ӣҲԼգӡ֪ģ֮ص鱨ǿּĳ˭ϣǼٲ˵ġ
ˣȻôһɡʱԪˣÿһóһмһˣͽһмĻһɱ֮
Ҿÿԡʱֳ֮ǹ껰˳
鲻Ҳͬ⡣ЦݲãһмȻ󣬵ȴġ
ԪʲôʱθôСˣּĴ컯ᣬһмʵ̫СˣһɡտˣҾе۽Ϊע˭ӮˣҾ
մһڳ֮أ˹һɫˡ
̫ˡ
䲻𣬵ӮˣܹõȷҲܻ㡣
ôˣ㲻Ǻܽ𣿳һһЦꡣ
⡭ֻһ䲻
Ҫ֪Խ󣬻رҲԽһӮ˵ĻܹϾܹõ컯ģֻһռ
ظ裬ԣ۵Ҳǳ죬û뵽վȻţȻҶĵôϵȷгҪóģҲûһҵģϾĺܴ
ѵǶԼûģԼذ𣿡տ˫˶ڿǣֽзơ
Ҿ҈һؼ׸ģϵĹսףͬһ뷬ӡ࿹
ȻˣҾǶһģԳʥ棬˺ѹȡһӦԹһҾעˣЩϣҲûжôһվĻһԹϵɫࡣ
ϹʵǾɱֶΣû뵽ȻһУ˾Ȼóעڹһֱܴ衣
ãȻˣǾͿʼɡָǴ棬һһսʿ
֣һ·ػһ޴Ĺ餣Ҳ֪ʲôĴڣǶǳ⣬â¡
һ̫ˣЩսʿ˻ҳ
һΣעͬСɣǱ벻ϧһдۣС׿ظˣΣ
ȻϾճĶע۽쳣ЩȻҲҪԼһӮ
һԣ̩ɫ࣬һϵ۾ˣͬǳ֮ǰеû񣬵ͬС۽ԭӦģóעһɻû
񵥲һУͺҵǣҲЩһ𣬴˺أҲ̣ȻҲֻǳȴֵ⡣
󹬵ʵڹ죬עڈԵΪҪ
ȻǶԥԥҾһˡյֱӿǴ󹬵УͷϵǳͬǳƶУй۲졣
Ҳ˿Ĵ⣬һѸٱƽʲô¶ûзҲ±նȻѸٱƽ
ڴ󹬵֮ڣÿһսʿһˣ಻ʮмһߵսʿʮҡ
󹬵Ĺ餣һ̨Ҫϸ̨Ļϳʮ̨ףܶ˶ˣúпʮ̨ײĹذ
΢΢üܹõһɹɱʣգҪߵ̫죬Ҿô˵ذ޾գƾǣֻºѵֵ
дӶšտһľ񶼲٣ûһǳصģװ󣬻ȽϺ


1662 Ƕ
յٶȣ죬һװѸٸϡ
ҲɵüӿٶȣΪնھ˽ģڴ˵صõ컯
ڴ˵أмƣʶŸҴŶʮ˽
һͨ󹬵ĵ£ʱ֮ڸԵ
һʱԼľʱͻȻǳƺá
տһĻ΢΢üͻȻͷȻãɱǶڴ˵бḴ
죬֮ڡСһȡ
˶ڵһʱ䵱Уܹƿ
ǰٶһ㶼ŰٶγһԶλΪ
в̽ǰλʮľսʿͬʱ֡
ȻѾȥ£Ĺɱɱǿ
ܹЩǳ⣬۶ɣᴩǿȴȺ
ಣ
飬ʮľսʿûǣɱ
ıæȫֵ
Ȼڴ޷ʩչֻܹƾеķеֵʱЩġ
ΪЩʵ̫ǿˣסһΣסʮΡ
һ֮صľʵǳ֮ǿԈһеķѾܽӽмˡ
ڵֵסڶʮؼĳ֮ʱǷܱ׺飬˫ѹۣת˲䣬ؼΪһ̯⡣
Ҫ֪Ҳǳ֮ǿɳܲס
£Щڽµʯ˲Уû˿ĺۼ
ЩȥľǵҲµس䣬ûκεѪҲ˿
ÿ£ô¡ɫ𾪡
Ǵ˵صĻء֮صһǰĻ䣬ɫǺѿ
׼ˡԹһǰɫܲÿ
ͥߣͬҲīҵĻ䣬ܶྫȫУֻͬǻ䣬СױȻǲ١
ϾīطͬҲйŰ󣬵С׵Ļ䣬һġ
Щؼк£С׵Ļ䣬ŰĹĻϣֻ󲿷ֵͱЩؼ·׹뼫Уûм˿Ĳ
ȻͥһߣĻȻ·ҲǳˣĹŰǴӸ֣ãԼڻ䱾ÿ˶ǽȻͬġ
ܹЩķ𵴵÷ǳ·ʱѿһ㡣
һؼͬһ㣬֮Ҳһɽԡ
ǳԹһĻأЩ˹ڻһϣȲīңʶ֮򣬲֡
ɽǹϷǿĻ֮һ˶ͷ֫˶ͬ䱳һɽ
ɽʯᾣСޣмǿƻԣƶٶҲ
ΪЩؼ籩ֵ꣬ȥĻֻڷ俴һ˻ǰ壬ȻҲԭͣ͡
çһȺȡһƿշ䡣
ͬçĴе֣飬Ľշǵβһβ롣
֮ϵؼײǵ˫𵴣еĲϧԼȥײЩؼ
ЩշֻгȭͷСսȷˣҲԼ̣һͷշҪؼβŻ顣
ȻЩշ·޾Ȼçһƿ൱򵥡
շܼĴ󣬽ем䶼⣬Ѹٳǹڵλƿնȥ
а취˭׼յȫϤ
Ȼʱտž֮ϣǳٶȷ仯ɫһ䣺ƾǶֻдƽ
һΣжʮĸľֳսܣÿһƶǵ˸ߡ
̻ʥ޵սƣһֲɽϢ
䣡䣡䣡
ЩսʿЩսʿҪ˶׳ǲƽ֣ͬһ¶ǽƺҪյ˻ѹ
ô죿ǰһˣѾܹǰдĶܱƽҲǡ
ȥƿյڵһʱ䣬֮⣬ؼ쳣ܼͬ꣬Х֮ڶ
Щܱηǵ㣬̾һ㶼Ǳսٸ·ˡ
٣ǰ棬ҲһкôߵĶܱҲʼΧ֮صͥĺ棬ǹһ
յ˫УͶǿ֦ΪľⲢǼʥ
֦ϲҲյʩչ
ЩƣȻǳ̣ľܿб˲Ϣ䱻˴ܣӶ谭ϵܵĶܱɳȥ
С״߶䣬ΪͬҲԵĿ֮£ԽЩֳִܵսٸ֧顣
ֻЩսٸ˵Ŀ֮УۣƬ̵ʱ䣬ͻָģһڵķȥ
ܹڴ˵˿ͦĻֻ»ᱻӲĥǾҲܹйذ
֮ΪȻǰ·Ҳǲϧһд۵ĳ塣
ҲҺһһī죬Ļ治֪ôӦԺáСΪȡһЩԵʡ
ԼƵĿܻԦסʶʱīһˣʱټīʮԻ䣬Լڻһܡ
ī£Ҳٲ뵽ս֮УЩǶԻϵ裬Խ
ԭõһĲкȻ᲻ϧһд۰С׳¡
䲻սǴӷȷס
С׵Ļ棬Ҳͷ䣬īһǿơ
ֻеĹŰ֧ѾЩơ
һЩؼᴩϣڻϣһСӡ
ò˵໥ӦȷЧ
ϵĻأԹΪɽѾǼˡ
Ǹڻһ·ǿƽҲΪףֻǴ˵ضʮĸܱʵ̫ˡ
ҪǣǱײ֧飬ɻѸٻָ޾
ʱҪǻֶεĻֻ˭֮տ֮صЩڵĵɽԡ
ߣ壡ȻЩ֮صĿһ䣬ٶ˵ɽ˲ͳɱǰ档
·ʱçҲˡ
ţһľ˫ֳشǰ쳣Եһܱҵ÷ɳȥò˵ڴ˵صȷвСơ
ȻʱյɫԽأ̰ǶСˣ


1663 
ɱƾ̰ǡ
붯Ǵ֮װ΢΢üҲ֪һһˡ
һŨս⣬ɱ˷
Բӡʱտˡ
Ŷкθ߼֮ڣˮգ˴֮䣬Ӧ¿ڵˣе壬ΪԵҡ
νգ붯¼пִܳ󣬴˵ص£Ȼλ֮˵£Ȼˣǳ֣˼пܳΪǵ£ʶҲǸͿ˭Ǵ컯ˡ֣أǹŵһĴߣоȻҲϳȣƺһ̣ȻҲһ
ҲҪǸܹɱǹ֮ءʱһģΪ׸䣬һ幭ʳȺգеϰɼ֮һǷȻ˷ƺǿϮ
յɫһСˣʮ˸еս
ޣһƤرܹɽ䱼ϮƽأӵмǿĿȻ
ڵޱϵЩսʿֳսǹڣʣսǾеľ
ô죿һʱ䣬ظҲɵ˷磬ʮ˸ʮĵսҪֵܹ
ռޣҪԸûôסԵڣȻһ˲䣬ȴʵݺݵشһ
Щսֳֶܱ󴩹ȴ˿Ӱ죬һ˱Ϯ·Դ˶ѡ
ô£δҲ̫ˡüͷһɫ𺳡
ҾӦǴ˵صڣΪ൱¡ܹͨЩս·ϢȣӦþǹ֮أ
˵ôɣʱŮӣڣ״ڳһǳ
ˣͲܻͷˣҴͷɱһѪ·ǿƺƹȥջһ䣬ͳڻͷ
Ȼ˵Ļһ󣬿׮Ҵͷ󡣡СͷȣȻ쳣գ컯ǰҲҪһѡ
áӦ
ڹؼʱ̣һչֳǰδеڳܶҲΪʲôܹʥǽսϴͷˡ
̩һͷ֮ڣɫǳֻҲеΣݴ˵أûа취ͷ
֫Լ׳ԲŽսľǾīҶƶɣ֮ӵмǿƻ
λȰȫԸʱ򻹸ԴСžţ˭޷߳ȥڻ֮ϣһ仰˵֮أԼһģͬʱҲ˵ͥġ
֪һͥвٵǿߣڰУɽ¶ˮǵʵ൱£ԼһЩ˶Լвٵĵ⣬ʱ֡
ߡ֮ǱͻȻɽԣȻھںпܷ飬Ƕ׼
ԭҪ׾ȷҲûа취ЩӵйϻӡĻ޲ûô򵥣֮⣬֮صֶΣʹЩޱϱøǿ
Ͼ֮ͥԿô꣬˴֮䶼вС˽⣬֮رҲڲͣɱ䣬һЩõֶξΪС
һóҲûлޣʱԵЩƵ£ȻʱһǿڣΪ
ȡһͭеĹذͻȻ֮䣬ͷаɴС޳ǰ
һʱ֮䣬֮صϳˡ
һʥ棬ԼѪȥ֣ǳ£ֻҪɱ伫ѣһ̤ʥмǿķĻֺʱڶӣŵ£һϮƵĳ䣬ְֳīȣϣԹǳڣΪԬá
ļ壬֮ͬϵ쳣̣һʥ֮ǿ֪
֮䣬ƺܹЩϸܵõ߱˴˽ϡ
ɱʱʱ֣쳣졣
ͷаɴСǽ
Ȼ󹬵֮Уؼ籩ܱ֣꣬սա빥ǵѹж󣬿֪
սڵһʱ䣬չϢ
С׵Ļʿ䣬ЩսΧһ˲䣬ԻЩڶڣͻȻһɣȴʮɵľ׮˷ըЩս
׮ĳ֮ͬСɣһ֮£Է顣
ȻЩսһһ
С׶ڻƿرãڵڶսʱ򣬵һֵĽľ׮ջأڶľ׮
е֦֮ƾףȻ²ûжõԴֲ
ľֶЩս´ࡣ
ʱһԵĵɽҲɵʩչԵĻչǿϮҲҪһԼ·
ǵԭҪǿᣬõĵر֮ṩģȷвһܡ
ЩɽڲԹϵĵΪǲٿء
ɽûνĽ׮ǳİԵǰڣһǰȫײɡ
һ㣬޼
ЩսͻϮȷܿ£˲
սǹܼ뵽ǵϣȴһ˺۶û£õǳĻоԵİա
ڲϧһдۣ󹬵ƽЩشսҹ
һʼܹһƣԽǵ棬ӦԽΪԽԽˣЩĵսﻹܹͣЩܱײؼѹƣǶࡣ
С׵ĻٲȻѾΪʸ֮ģȻȫݣػڲţػ϶ѾˣЩ㶼Ѿ˿ӿݵģ·ʱ顣
Щؼѹʵ̫ˣʹһЩͥӲòֵ
һԣɽҲòȥǱһɽؼһһǿϮѹ֮£Ѿƽˡ
Щսʱ޿̵ط֮£ҲʹЩɽᡣ
ò˵ǵʷǳǿˣȻǵ˵ƣۡ
Ҫ֪ͬ飬Ѫ֮Ե˲֮ͣ£ģѪͬǷǳ֮ġ
Ȼ¾Ǵ󹬵룬ȴѾʮˣǰ˭ʱһΪζǰ


1664 λ
С΢΢üɫЩء
ͷĻܹ֧ŵһزȷܲˡ
ЩںĻЩǿ߿ǰһĻֱǴ½ˡ
ЩؼĹ֮ж£ÿǳǵĻ̫Щ̫ǿҳϣЩĹƺԶ֪ƣۣЩؼ޾͵ض
Ȼ£䶼ѾĿ꣬С׵Ļ𣬿ɼī죬Լϵĳʯж
ô죿ҪĹذĹ餣΢΢üܹСϸܵ޴ѹ
ʲôذæʡ
֮ϵλ췱ǻӦҲңӦԵʣɱƾ̰ǵĳ֣أڹ餶ӦĶھŲǵ֮λæ˵Լ۲Ľ
뽪ضһ˽⣬ôһ˵Ҳ÷ǳе
ǺãɱһѪ·ĿǾһۡ
һ£ǵڵλãֻҲգ֮λһܹܵġ֣ء
ôԿվòȥˡ
ãҲһȥС׵Ĵȴʮīϣ¡
У򣬲ʧҡҡͷϣС˿ΣգһԵĺףأԪ˶ʺϸԼһͬ֡
񣬶ϣ棬ʣǬģʯ帣СϣǾУһ𡣡տڳˣᵽǾеʱһɵɫ䡣
Ҿ˵˭ܹս񲢲Ǻ⣬ΪǾеսȷȻȻɣһֱûѡ
λǶǴ½ȻǾ϶ҪһЯֹѹزǡ֣ء
٣ǾгɣûжԹʱħĶϿˣһֳԪħǽһֳֳʯͼ
㶼⣬ǵȷҲûʲôýġһЦò˵غܿ㣬ǾжܹһȻҲͲʲô
ɡʯսⰺ쳣ۺǵõձ֮󣬷ϽҲԼĴ컯
ν϶ֽʯ컯񲻱Щǰʮ
һ̡СĿʼպܼᶨȴʮսڷɡ
áס
Ƕ˻䣬ע⡣
֮Ǳߣɫһ䣺Ҫɱȥ
ⲻʮ֮صǵΪ⡣
УҲҪһɱȥԼΪעģһĻľ
ǿһƺҲˡʱ֮صЩܹһǱߵ״
ǻƴֻܹƴһˡ֮һһӣݵλ껰Ҫøߡ
ֻõǹ֮ʵͻͽõһӡ
֮ڣЩҲǰһĻ
Ҫƴˡȸһڻ֮⣬Щսٸôɱǵսǳ£վȻҪʱǰĹ餣ǷǳΣյģ˭֪ٽʲôĻء
ĵȷҵ󡣡ظ΢΢һУ˫ȭգճѾûʲô˵ġ
ԲܹóѣҶǳ˽⣬ûյ£ȥеķͷҪˣ֪˵ش컯һ֮Ļ䵱У̩ɫ䣬Щز¶ǿߣΪѾеĹذˣϵ۾һϿһЩأջ᲻ϧһдҪɱȻԭһ뵽̩Ͳɵ˷ܡ
òҪʧЩԸҵǿߣܵ͵սǰʮ
ǶȻֻ¾ͺĪˡ̩һ䣬ͷĻ·һǰײȥϵĽ׮ײ
Сʮǿƿ·
һ·Щսﱻɨܵ谭һһ֣ͬɨ赲ǰϰһƽ
һĻżǹһԼ֮صġ
ϰˣǿͻΧ
Ҳһ֮ɣظ迴սѪڡ
Ȼ㶼ˣ͵СһѰɡ̬欣˿
ҲǡȸʱҲˡ
Ӱǰ壬Լʮˣʮ£Լϰˣյ˱Ԯ
ò˵նսİ쳣׼ֻû뵽ȸӣ˾ȻԼиж
գùܺ󷽣㵲šеĹŽɨķ͵ϴսϵ顣
˳Ҳѻ翪ҲˡʱҲˡ
һĻæԼײһͨǾһ֣ʱڴһͨԼһ˾ۺһ
˴֮䣬ѾγĬˡ
̩һҲţȻԼҪ컯
һ˾餲ɵľ롣
Ȼһϵ룬ڡ
Ǵ룬ǿѪСüͷһ壬֣أգӡ飬ǻ
ߣûڵľƿնĿ֮£Ǵڡ
ʹŭʮɸ£˶׳˦֮䣬˾ͱȥֻſڣҪ¡
ڣƿն
Щ£ԼƢеӱ˴˽ڣ躹ޣҲһͬ׳
׽٣Ƕмɱ䡣
Լ˫֣סͣûڣҪƿ
Ȼֽ֮ʶͱûҡ
һ̣뵽ڣԻ
ܿ죬־ͳɹˡ
ķֵЩսٸĹæﵽϣһȣȥ
һȺֶʱڣƿأƾһ·Щ·ĵսﱻײ֧顣
ձЩֶ쳣ң֮ЩԭҪ˵صսٸ׷׶ͣٽһ
Ȼʱ̩һҲˡ
ϣŨҵˣƺ֪ҪʲôڵһʱǹڵĶھŲ֮ء
ʲôһĻһɫ䡣
ô֪Ҫʲô˫ȭգ̩ʵ޳ܡ
գҪˣһ컯ҾӮ̩վǵλϣȻе㲻ʣѾﵽԼĿģЦݲã־


1665 ѹ
˲ϧһдۣһ·
̩һ˽󣬱ϾͬһӪһ˵սҲǳ¡
ʶһȻҲ
ȴû뵽ȻؼʱȻ
֮أЩսٸҿһ
Ҿлˡɫƽ
ֱ޳ܣһ䣬̩ʵ̫ɶˡ
ô¼ֶΣҲֻܹóˡ֣̩ʵڲʲôö
ˣ²ڧȥɡտߵȺ鼤ǲҪϡ
λ˵ÿ˶ܹܵסе̩ܹõе컯ԼȴҲ
ϾͥҲԼӮ
̩վڵλϣԼľѪ䵽̻Ĺ֮ϡ
ʱ֮ϣâ˸
ɱƾ̰̩ϡ
ʱڳЩܹܵһǿҵѹ
ԭ־̩Ȼ֮䣬Ѻۡ
һϢѹһҪѪĳ嶯붯ˣҪ뿪ʱ򣬽µĵλȻһ
飡
̩˱ƷɳȥڿѪгټףǹŹϱײùǶϽۣɫ԰ֽ
̩ЩæǶɵüΪһѹʵ̫ˣ̩
෴ǻ̩Ȼܹһѹ
ϧˡҡҡͷֻǽµϵľѪޣʲôû¡
ǵλϣ̩ûиᣬֻԼԦˡ
ҾͲܹܵס̩ڿѪղһ˲䣬оԼܽƴҪ뿪ֻ¾ˣɱƾ̰գǼԦҪܵԷܹ󡣡
ʱ֮أԼһ׷׽УҲСĴۡ
ôѾйذˣһһա
ͣ°ɣǾеǰ棬˼ͬһʱ֣ȻڵĴ֮ơ
ǾеĹ֮ͬס
ǿƶԹò˵նΪˣ䶯ϲ׽΢ɡ
ǾʤǿᣬʤԼת⣬Բڡ
ȻǾжɻôȻҲǳصģһȭˣ䶼ɵüͷ塣
ĺܲ򵥡֮У͸ǰδе˷ܡ
һԣصĹսף˴εĶע
ҲˣֳֳŶܣΪ눐ǿײ
ÿһײ޴ĺ֮
ǿɨķȻʼչأͬʺϹֶεĈռơ
ǿһǱˡ
ǻڵʲôֻҪǵõ˵صĴ컯ǿɾҪˡȣɱ
󣬲أ껰ף˻ԹһŴҲš
ǵס𣿡տˡ
ȻסǾпˡ
İɣ磬ǸϵĻ֤ǴĽеսˮò
СӲҪʧͺˡֳֳǣͷڵ嵱УȻͣ츳ܲףٴ컯
ǣȡ˵ش컯Ƕõı𡣡ħһֳԪħǽһֳֳʯͼ
ǵʵȻỳɣҲǸ˵ģǸ֮Լһ˵ģǵĺƺ֧ЩࡣյܹüԶ±Χס
򿪹餣زѰʱ̩µҩָ֮һЩĿԽ
̩ȡĴ컯տһĻ֣ء
һʱ֮䣬һԼ֮سǹȥ
Ȼ̩ٴλʲôˣô£ֻҪԼܹ㹻ĺôǾͿԡ
ճûľѪ䵽µĵλϣԭҪԹ餶ֵ̩˶оһǰδеѹ
Ϣڳ˶̲ס䣬Ϊʵ̫ˡ
մѹģ޷ɫɫ԰ֽɫأܹоǧԸѹԼʶѹ
쳣ĹϣȷԿ⡣
Ȼȴ־ͣΪվڵλȻҪѰԳܵѹһѾ뿪ôվ
οΨվܹɱƾ̰ǣһС׵˲ܹƽ¡
񷶥֮ϣͬ췱ǣͶǧâյϡ
Ŀ֮£յʼ飬͸Ѫ
ԭϾˣ˫޾ǰ׷ɫ԰ףǿиɡ
Ҫȿɲѹֻ¸ɡ
գԭǽ֮ˣҪƿصλֱǳ˵Ρ̩ڿѪΪһѹоѪ
ȻԵĹ餣氵ʲôΣգ֪Щ֮أһҲƽ
ͥסգȻ컯ͥһȻҪֲУĻЩ±Χľֻ¶ֱ󹬵֮С
Ͳ㵣ˡյƽòһѹǳĿ£һԹϵ
ԼʶУǧڶս죬ƺҪԼʶ˺ѡ
Ϊʲô̩ܲסΪѹʵ̫ǿˣƾһ˵ˣǸ޷סġ
ο̩˸ûдﵽĳ̶ȣҶڹ˲Ҫģһ˵־Ǻġ
ʶû˵˼һ
ʱ񷶥֮ϵâӵĴۣҲӵ
ϵѪĹѹ嶼ҪܲסվñֱֿһС
ԼѨϵ𶯣Դڴڡ
Ϊ磬ýܻɵǣ֮ϵĵǽӦ
֪ô˵ȻĵܹҲΪ֮仯֪ԼУҲܹһЩı䡣
ֻϵѪʣǹϵȫȾһƬͨ죬âӵҫ
ƺѾҪ֧Ųסˣ˿ѾʼƣͷҲȫɫ
գ˵ܲסλϿֱѰ·̩Ŀһͼյľ
ȸԭҪ֣ƺͼæ˰֣ôΪͥѪɱһ¡
ӵͬѰҪܵѹǵڴ˵ص־ܹжȻѾȻӶ䣬Ѿʼ㣬ġ
ɡ֮ǱߣƺҲ֪ˣҲҺϾˣȻĻֻܹ֧ŵøá


1666 ս
£һѹ̫¡
ûԸ̩ȻһҪǹƿӣȴûԼ֣ƺҪ˶֡
Ҫƻյжֻϧһѹٵ˲䣬ڳɵľ
ûпյĽǶյġ
Ѫ˭ܹõһһڿήһһεʧ
ʵûǰأֻԼһǿƿصġ
աѩڻ֮ڿһĻż
ʺΪʩ룬µ˿Ķ
ձˡ̩һߵ΢΢һУͳ
òϿвٵĳʱᣬԲܹ̩֮֡˷ܣ۽ԭԼģҪ
˭ܹóƺ̩вѪ
ϵ۾ҪѾʲôˣ̩ȻĹŵӣ֮Ȼͬһ뷨
ϵĹѵɫأͦΣվͬǹһսⰺ
ŨңλƺΪʼı䡣
ÿ˶ܹɱƾ̰գâƺǿյ·𶼿Ҫˡ
Ȼη壬ϣѪ
Լǡ
һʱ֮䣬·Ѿֹͣˡ
ãѾ˴˵عذԲܹɹǰһĻ귢С
ͬһʱ䣬֮أһЩȫճˡ
ǰʮЩˣͬʱ໥
ȸӵҲæֵڴ˵صȨ
̩ҲֹգȴһԵǿ߸һ֣ܹ߳
Ҫ֪ܹμӴ˵ش컯еģһûмı̩Ϊ˽Թֹؼʱճ֣ͬѵС
̩һҲԼͷԣ֣һԽй
ȻǶôǾһЩɣĿһ䣬ֻ·ֿûٱϮ
ǵĻȫйڹһԼ֮Щϡ
Ҫ֪ԭǾ֧ŵ쳣ʧȥ˻ĵյĺ֮½֪
ܵѹ֮ǰܹģܿĵһ߾ͳױˣʧء
һЩʵǿڣĵ̣Ѿ֧ˡ
ңһĻɱ
ûʲôҵģԭ컯ǹƽǶѾˣҪǾɣ˭ʧ󡣡ɱϡ
һʱ֮䣬󹬵ıˡ
ͣ䡣çͷȫѾﵽ֮أٴȥûʲôô
üͷһ壬վû˵ʲô
һȫͣ֡
֮ص껰Ҳڵһʱ俪ڣһΣӮ
㣬ͲôõˡһοڵģһİСݣϵս׿̻Źǹ죬Ϊ
ֹͣ˴󹬵ЩĹȻ껰ҲǵˣҪĵĻ̫ˡ
ֻºܶ˶ڴˣ¿ѾʮˣˣֻͥҲҡ
̩ıǲûпУϿвٵĳһ˻ܹɹʶ
Ȼֹͣˣһ֮ػʧһЩʬȫµʯɣʲôû¡
һʣ°˰˲֮һǲǧˡ
ͥһܵļҲǧˡ
ȻǶѾˣͽϵĳɡտǣЦݲã¿һӡ
Ҿ㻹Ӯֻƿصλô˵ش컯ͣõ˵صĴ컯˵ʱ俪ˣȻһȴǷǳ
ǲܿڷķôһ㲦Ȼ
ΪΪ˵õλƿأԼԴĵ̫ȻȨܹܵ˴˵صĴ컯
ȻˣҾǳġһֻټĹ餴򿪡
һԣһս
һͬѰ
û뵽սȻڴˡʱڶˣݺңֳ˫ΪԨ
һ̣볹ױᡣ
սս뵽ԼƢ൱Уһ˲䣬Ȼͱˣܽһ
ӵмǿķвСĿƣսϣȻͱòͬѰ
ƺҲΪսϵļôɿݣ壬ָһЩԴ
ģڹ֮أȴս֮⣬һ¹ڡ
еһˣӼңΪ󾡣
컯ˣ쳣أ¯پټ֮ֶξˡ
֮ǰֶԿ֮һ˿·磬һռϷ磬֪սж¡
Ǻ¡һ꣬ǹĴײʸ񴩴ģû뵽Ȼڴˣ걻ڴ˵صˣǹĴס
½ԼһŮ٣ڴ˵ܹһһ㶼е֡
һһ±ֱӽУżѪܹϴ˺£Ȼܹʹʵǡ
ϲأΣҪ֪̫ϲ˵ģΪСϾͲܹſˡ
֮£һԹ
ڹϣ̻صͼڹͣ쳣вСĴ
ִܹ󹬵ıڳǿͳˣһĿȣ
涯̫󣬱ϾյƲûгȥ눐ϣˡ
̩һԣɫǳѿжݺݵҾͲ㻹ܹ㣬Ͼ˾עһ䡣
̩ԣЩǽ쳣͵ǶնеǳļɵΪʵ̫öԸˡ
֪ϾˣɣǿȴָоЩȻܹõ컯ȴûȥܡ
Ӣţ־˵˰ɣǶòϣյȷǿѹϵ۾Լ̩Ҫ
ĻһɳȻвСв
󾿴ŹڵһԹ񣬲ûжȥã˫ۣĬĬ䣬
ڳҪ˵ʶܹ֮ȻһԹ񣬶Ҫ˼һӣȻѰ֮
ʱһ֧ӺǱˣʳһˡ


1667 绢
ǶԴﲻ̫ϤʳΪףҲվԡ
Ѿͷʱɫ÷ǳѿֽ߬еľƺ«ƺҲ޷һ·ǰ̸Ц
ʳ֡һû뵽Լĸ羹Ȼˡ
͵ܡʳյļɫЩǣѽ̫ҪǿǧҪٶˡ
ǣѵ㲻֪Լûͷ𣿡ûصһۡ
ǣֹѵǡչһ񣺡ϣʳֿΪǽһ嵽Ǻ
Ǭ塣ʳһڣɫһлȻ
Ǵίʵ̫ˡһ
Ŷô˵Щ졣
Ǭ壬Ҳ֮ΪǬ壬ഫػ֮ʱΪĴڣԴֶƳһ壬ͷͲС֣أĿȣֻºǲܡ
ǴкЧտڳ֮ˡ
кЧ˵׼˳һй֮£ֻ°زٵܣΨл߲ʸ֪ʳȻҲǬеܺ档
ԭˣҾţúоһǡյһȡ
ĲڵĴ컯ȫΪã䣬ôǿó𣿡
ǳɴ࣬һϵֱӱˡ
õ֮󣬾ͽԵСףҪ֪İǱˣܹдȻ绢
أЦЦ
ɫͨ죬֮£ֻܹжԼϵؼףϾĿ֮£ҶԼ£Ȼɷڡ
ҪĲȨ
գɲܹӲţʱʱѶעˣ㷭ˡ
ֲ㡣΢΢һӡ
ɫѿû뵽һվȻô鷳껰ûиɫ
Һ˵ˣղöԸ뾡أ껰ǹ֮оɱ⡣
֪˵ʲôǶġ
ǽ֮ˣҪôණʲôʱ̩ˣгŨҵļʡ
ԼϵǰŨңΪʲôأ
̩ʵҺöˣλǱ絽ģԼȴûȥܣֵܹ˭տ̩һֱ̫ԸԼ˺ǿʼ¶Լ
ΪԼǸȲϾ˸κ˵ɣ̩ʱ޶࣬һ˿Ц
ûǸͲͷˡӦˣλԭ·ء
뿪˵λȻսѾãȥѹ󣬴˵صһЩıȻҲһ߽⡣
䣡
һʱ֮䣬ϰķսٸڵһʱ仯Ϊɻҡ
һĻǹһ֮һɵһ
ΪʧȥһЩҪɱǵĻȻҪ޴Ĵۣһһܹɹ
˵½磬ٻŮ٣ôֻʣ¹ڣˣɻ
ҾԼ׼ʹô˵زܹ걣˿µĴ󣡡ܹһЩĴ˿п̻
Լ¹ڣսѹ󡭡ԪһĲˣȻ
ڴ󹬵⣬ЩŮˣû˿ı仯Ǿǵ
ˣͷоһǬ壬ҲܹЩʲôհ˰֣Ϊ˵ص̫Զڴ˵أҲ޷߶ҪʲôʷƬҲҪȳ˴˵֮ʳܹܼʳ֣ôˣ
çĴе֮ص˶ˣôܲټֹϵûٷġʳǺһЦ֮Ҫֹӡ
лֹġҲԼá
ʵǱ͵ˣΣգȻʳ־ܹƽ£ʹ󹬵һˣǳҲЩףΪʳܹܹ֮ģ
ŶԭˡտԼ米Щˣÿһ൱򵥣
֮ǰĴ˵ģһУ⵱ǻīСݵĻ䣬Ҳ̾ѣīҵݵλԭͼߡ
һսͷǧٿףãȻС׵Ļƽ¡
ഫīִ׻Ҫ˵ĻĪС׶īİ
ʳ֣ȻǶˣһͬжɣȻ绢Ȼʳûм棬ʵѪǸ᲻ġ
áʳһڴӦ
ߣմһ·صĲ㡣
ЩɽѻصԵλϡ
˶ˣһЩˡ
ȻȴˣĲĴ컯Ϊá
ϵ۾һһ̩ߵ˶ôܻᱻնô컯ʵ̫˸е˼ˡ
Ըûмϵ㣬ǽڵĲһУ֪Լˡ
ãСӣͥˡЦԽԽ˳ˡ
¥ͬҲܿãֻϾƺ񻯵úأһĻǶס
ϣĴ컯Уܹ޶ȱԼɡͳһ̾ջЩϧġ
ûж˵ʲôǾעյһһܹоõǽĴƺô£˼
֮أһǿĴڣǰһĻ
ʳб£԰Լ׵ܵܵãܹ̬ȣһСˡһֱʳߵԭΪϾѾû̫üֵˡ
ȻվȻܹзⷢȣȴϵĳһڵ֮УϵĴ컯ȻҲᱻʳΪС
ϣһΣıֿɱʧˣҪɱģܵѾģٲɱĻɾҪ˱ˡûдʳ
ΪĿ֮£ᱻ˷֡
նʳһ֪Լĸ磬ֻҪһ㹻ˡ
ȷҲһӵĻҪʳ
Ϊʯϣ֮Ҳʳк
²˳٣ǿȥɣ֮ǰѾ˶ˡʱͥһ˿ڡ
һڵĲʱ򣬲֮ͥأǹһͬҲǰ㡣
ʳԭҲ㣬ȴִҪȥĲգʲôĻҲóֽջô


1668 ʯ
㣬Ѿ˽ȥˡ
ЩӵĲ߳һʲôϢ
ǹһ֮أǶٶȣŵƽ
Ҫʳ˵ЩʲôҲʲô˵ĵطҲ»ɡ
½磬ԼеĶӣֵ÷з
ȻʳǴϣһֶûУƾԼı·ͥ
֮Ĺϵ֪֮٣ղҲ˶ܵӰ졣
ʳũ֮أǽͬҲǼܻӭҺճɱһԼ·ǽܶ˶Ϊ֮Ŀ
ԲôҪסԼĸ硣
Ȼնʳʲô뷨ȫȻ֪
ϾѪȻͬĸû뵽ʳẦԼ
ΪԼ֮ʶڰԼҲûɣ붯ֵĻͶˡ
һʼҲʳ΢Ľ䱸ֱһҹϵ۾˶ڵʱʳϧһдۣũϵĳǰȣ̬֤һС
͵ܣô㲢ǺżӡʳһһǰУûǰ㣬ȫ·
Щ컯ԼľԼģԼģƴһֶΣԼʼ磬ǰ̩
ԼвСԹԣ½ʱ̩ʿķȣȻԼЩû˺ԼõĶƺҪ£ϵ
Դ۽̩֮ϾԼ˺ˣڣңѾԼɳˡ
ǺǣҪֻ̩Ҳƣ͵ܣ˷컯սҿɲ㣬ĻһµģеʱǾҪƾµġʳЦЦ
ȻȻһЦ⣬ҲԼĸһ
Ȼǵ㵽ֹಫȻĻҿֹұͱһʳЦ
һԵһ˿Ц⣬žƺ«֪ͺá
˿ڸԼյ⣬ǰѣҲûΪģ
һ·֮ͬˣ˵Ц
һ˶ܴݵ㣬ȻȸӣһˣûǸ¡
ǿһֻѾ㣬ҲҪһ
˵СӣôģҪǵȥˣ㳦ֻ¶ҪˡԪż
մֵܣҲе̫˰ɡ濴˶ƴǰ壬Ҳ뿴ڵ棬ʲôĴڡ
޷ǾңĲ㶼ѾѳˣѵǾõ𣿡һЦھᲢȫ˽⣬ڣȪۣ֪֮һЩ
սһһѣҲΪãǿɶ֮֪֮ࡣ
Ҫõ컯ֻ»Ҫ֮֮䣬ԤС
˵ҲǡģܾЩϧ
Сʦһ·Ĭʳ΢΢üܾ˲صúֻŪ֮ĹϵҲ˵ʲô
ĵĻյƣһԵʣյˣûþˣ
Ҳȷ־ڳˣҲ˵ˣιӦԾֻҪʱ䡣ʶ˶٣ЩɣܸоϵƣǶǵĸо
Ҳĸоĥ͸ѩɫأ˿֣ûж˵ʲô
Կû̫ܵĹϵ˵һЩţҲһЩ
СʵЩϧˡǾϧĸоȻԼʼյжԣ̫Ըʱȥ
Сײûκεı̬ɫЩǣ֪ʵ࣬Ҳֻܹ΢һ¡
ȱ֣⡣
㿴ԼλʦܣǰͬϾ˷ǳ£Ҫȵ֮󣬴ȥѰ᪻ƹŵء
ֲֻܹҵõЩҲķ˲ٵ˼ɾûмټ
ոݼƶϣ᪻ƹŵӦþǽǵķΧ֮ڣˣҲ൱֮㣬쳣Ѱ
ʯֳձи̾ųɳģ㣬ʱп䣬еĸо֪
ձܣϧֻа飬ܹʹô˱ĻҲа취Ҳ˵
ÿ˸£յϵ㡣
Դߣʯף๼棬ƿɶһС
Щʯ̬죬ֹ䣬˫צ˫¶ǰδеķâ
Ȼ֮ǰ˵صĻء
ȥЩõָ㣬ȻҲûٴˡ
գ۽ףԪأŽµʯ壬
ҷһĳѾ֪˵ص·ôߣᴥЩʯף帿ˣϣʡʡġ
ʯףҵȷ·ֵڽˣôԺ󲽲ԴܹҵͻƵ㣬Ļɡ֣ظ룬ŷյˣȻǻᣬ٣Լ뷨
ŶյĻԸĳ벽ﶼɵøе졣
ò˵Ŀܴ
Щһεϵ㣬СĴЩʯ׵ʱǵĹ쳣һУʹʧء
ҵҪʲôֶΣʱϵ۾߳ȣǲ֪ߵغ񡣡
յϸ۲죬ҲУв׽һЩϸ΢ϣҲܹѧʲô
̨ͨԣͬҲŻʶܶһ˶ڴ˵صĲֶĿ
Ȼ̶ܴϣ޷ȥ̽Ҳ֮һ
ƾǶľ飬Լ۲죬ȷҲûдʯףŵԽ֮ڡ
˵ǻвһĽأЦݲãԽԽθˣߵѾͿԿó
Ӳһߣ˻ƣǱˣǵڹŵϵ̫ϡ
ʥͳԶɵͷһ
̫ϺҲܾûеǰȥ۹˭ܹۣ֪
ʳһԵĽ꣬ī֣īҲȥɣ˴֮䣬һЩԼҲкô
Ȼ컯ڹŵϣҲСڵ۽ţԪأ׵ˣԲѰһ·
īСʶΪľ֣ȻҪˡ
Ȼīҵֶβ࣬ûУһڹᷨܽϡ
һʱ䣬ЩڷյĴ֮£ҳذŵһһαƽǱ棬²ȴһ
Щ벽Уַ߳һһ·


1669 С
߳·һ룬졣
⣡Ϊʲô˴ȻҲڣ帺ǲ죬ʾǳѽ⡣
ֻ֣֪һ֪պǫͣΪЩǰ֪飬ȴ֪ռһˡ
ҲܸӣǹīᷨԼһֶεܹ࣬һŶۡ۽ſһԵԪأף꣬СףīǵĹҲС
ҪᣬҪ壬ǵһģУ޷īԣΪȻ
ŻŻвͬҲЩɻ
˵أأŽɷâȫûг·ҪͻƾֻҪСĴۡմһһɫܸоԼϻġ
ԭˡвһݷյλҲеľҪлȻ
ϵ۾ߵϻһ㲦éٿȻܲϣһ˵ǲ࣬ȴ
һԵʳȻڷյҲһ˽⡣
ߵѲ٣ܹգЩ˱ȻͶܹΪá
ʳкܴҰģǽֻĿһѡ
һֱϸ۲죬СʦҲĬʱʱʽ䣬֮䣬עʳϡ
Ȼ˵ѡ֮·ûΣգͬҲУȥɡ۽ſˡ
һӽ´򿪵Żһһ̨ףߡ
ÿжڴ֪ῴʲô
·һֳ۽һֳַӡ
㡣ֳֳŶܣӵмǿķܹơ
С׵ĈѾؼףֳִƣǳ֮ǿ
󣬱ҡ
ʳǰһĻҲˣԼĵܵΪʲôܹΪһȺ˵ͷһʲôΣնǰ棬ѲʲôȻϲ
һ̨ףǧɣԶߵǽڣɢŽӲӵĻ⡣
ỹǶӦеģ΢΢üյĻҲ˲ףڴ˵صرȪۣ֮ԼսĹϵӵһ㣬Ĳ㡣
С̽·СԼĻأȻע䣬ЩСҲûٷ˼
Сж쳣һЩܹзǳĸ֪Ҳܹǰ
ò˵ǳô
С׵Ĳ֮£ͷС̨׵ƽһЩأһʱ䣬һȭͷֵĽɫսǹ˷
Ʒ֮ڶû˿ǣɱ
̶̨ͨ
Щɫսǹɢһأſɲķâɱ¸һξ룬˸оǳˡ
Сǳ֮ѸǰϮ
Ҫ⡣űĻأ˱־衣
ȻЩɢһصĽɫսǹȻʼܻһˣսףֳ˫ǹһ˳ɱ
֮𣡡ڵһʱʩչʩչ֮
ܿ˽
˱մȾ˲䣬Ѹڡ
֮ԭͬѰͻƶ׳Ȼ쳣ҵĻ档
ȴܹɣȥĥһЩڵ־ǡ
һ֮𹥷ǱȻͻܵĥա
ЩԭǾӡ۶ɣʶ֮մȾ֮ѸЦݡ
ܻ֮ʮСˣյĲٿ֮£һ˵ǰƽ
ԭҲһ֮æֹ˵Ƚңв֮һ
С׵ĻҲī̫ͣң»ʲôӰ졣
һ̨׺ܳеʱ򣬿£ȴܳ
տ·뱱һСһ·ء
ò˵̫֮ǿһ·ɨЩ˿
֣ҪҪϢһ£տǰյɫԽԽ԰ףЩǡ
û¡հ˰֣־ǳᶨʱʱľֲľ뵽֮Уʹս
֮ԣֻҪŨľһֱȥҲն
ѭϢ
ķʱ䣬һڵǶ
ǾӸ£һ޴ĸ
ͺһС͵ľһ㣬ֻҪȴô׵顣
Ϊ⸡ϣһЩս׵Ľˣǵ˶׳սǿԶĲᡣ
ƽЩֳսĽ˾ԶԸ֮ԶڵĲЩսٸ
ӵмµĶ˭ܹͬĶһɵĹУȻм컯
ֻҪǶ̸ס
ȻѾˣ¶ڴҪǶ
˵غܹؼվſǰɫء
ô˵տ
㣬ľСӦֺ֪ڴ˵رȻھŲмܵĹϵ֮ˡ۽ս͵
Ŷһڳ඼ҳ鴤˼¡
֮䣬йϵᣬоŲ㣬ڹڵʱͬڵ֮ˣԲͬѰֵϻʽɡѾ򿪣Ѿһؼ汸
ʲôˣֻеȥ֪Ŀȣڴ
߰ɣʳ˫ֱһֱأû֪ʵս
ǻ·ɡס
֣㻹Ϣһ°ɡ׺ǹڵ״̬
㲻Ҫ̫ˡʱһԵü
޷һСպǼᶨڳˣҪҵ
һ䣬֮ڳÿһ˵һǶڴ˵صЩػߣмĿҲֻ֣ܹ֧ܶˡ
˾͹ˡС״ǰ棬ʮڡ
һĻī֮Уε𺳣Ϊ⼸гռھâ㣬İ눐
ƣмֵܹȻīҲСڻмߵҪ
֮һǳصģǶѾǿˣ󲿷ֵĻͥӦҲЩػ߲СѹյܹؿЩػߵĶȻ˵ؾǸС͵ľֻܹԼһػ״жΣڵһʱȡʱɱһ·
áǾС׼ڵһʱǰƽһͷ
տǬǬ֣ίһˡ
ģû취Ǭڵһʱ䣬ΪȥֱָС
ΪЩػͶʵ̫ˣϵļ깥ֻ»ˣǵ˲࣬ܲĴ


1670 ݴ
С
ư磬սɱȻ
ڴ˵أȵĲѾǿ屶ֹ
Ȼڳȴη壬ҲһβСĥ¡
ڻΪϣίˣǬ֡
ˣʲôίίġǬΪȻʮɴСչڷɡ
Ȼ˵ǿԽߣԽ£ᡣ
ܲסĻһҪ˵ȲߴɡȻǬϣҪ޶ȱ
ģҵõϼĴ컯֮󣬵вСûǰǬš
Ǿͺá
£ʮ±ϮСԼֶΣʹСϢЩսĵӡ
Ҫ֪ȥ£ڴ˵صĴڣѾˣûǡ
һȫƾϢжϵҡ
СȻûа취ڳڣȴܹʹǲôױ֡
ϾСϣѾڹǵעҲ
ʵ֤յѡǶԵģװ󣬷á
Сʮǧٲ̨ףÿһ̨׸һߣÿһ̨׾һɡ
ÿһǧİٲ̨ףбء
ڵһ򣬱ٵġ
ģҲҺñүǿᣬȻڴ˵أ˵ԿЩˣ·ܹԪ֡
ഫڹʱˣҪأʯͣɳڽǽʵΪ֮ãʹòôǿˡպƽȻƺȴز¶½ʱ˳һһ󷨣Ͻ磬õŵһĴУȻ͸С
ʯܹӰ쵽ģڵʯرӰ۽֮УǸʱȫ¶̻˹ϵģһǳµ󷨡
ȲҪݾߣıƽҲǰͷֳֳǣϲ֮𣬸һľķ棬ͬס
һڴ˵أȴû̫ˣīӦһߡīߣǻԼذ׻ߣĿ
Ӧǣܹõ˼ǿĻޡǳīң˴֮䶼Ӧ
˵ȻشīԼһЩĵرĻܶؾ޷ת
ٺ٣ʥޣֻīˣҲ֪᲻ӵеһˣΪī룬ȻīͬҲкܸߵۡ
һ·ϣգ۽ţԪأ׵ͬУ⼸һȻ߹󣬵ϵĴж˲ã츳Ϊѵá
ʳһж۵ףһһΣѸٱƽСҿʼߡ
ȻźԶյǳ֮ǿȻǿر˳
ѣƺѾһֶԿˡ
Ͼܹô˵صĴ컯ҪģĶء
Ϊ֮ǰѾǰһ·ϵĻضˣҸ֮һЩӡǣʶһͬӵĲЩһ·úɣǽлϡ
ѾСĵˣʼƽ
ףΪʲôһϡˡ
ӵƣܹЩĲ󣬵֮߰ٵǵڶ㡣
ܹͻͲҪͻֻǲܹ޶ȡʱ䡣
ΪСڻĹϵߴ󲿷ֵıѾȥֵʶСЩûзǡ
СӣҹҪǼ֪ǾɣصǶֻ»ᱻѪɣЦͶҪֵˡ
ֵܣ㾻˵ϹǻǺķһЩĺðɡ£ѾΪΣһӢɣź£һ˲ţͷڿмִ׵ϣۿмֵˣͱˣһҶСһ㡣
šڳǳСġ
ƽٶȲΪˡƵ۹ž˻ĸ֪÷ǳ
帳ӦѾҪ򵽵߲ˣٶҪһЩ
ȻͬҲˡƵ۹žֻߵĵ·ͬⲻͬ
ӱƵ۹žṉ̀Ԫǿ壬׳Уʹĳξ飬ʶ־͡
ǴԽ棬ǾԽɡԵú侲Ƶ۹žԼŻ弧ϵ𾭷֮󣬼ӣԯʥۣаߵü
Ȼϣ򵽵߲ʱ򣬾иıȥԮ
ˢӵġֳ̫һöűԼĽ⾵
Ȼ޷½󷨣˾ͬС㲻ȥ߶ɢĽɻ˻ǡ
ȻǿԸ̾ˡʱޱ߿ˣȻжٶЩ˸ем
ôˣҲȲ˵ѽǿǸͬһʱڣ񶼱ĴСʱӯӯһЦ
ֹ˵Цˣ˵Ѿûйϵˣֻһͽѡޱߺ侲˫ֱ󣬾ֱǰС
ټǰʱٶ⣬ܹڹȫ֡
֣ƲҪɣǬЩǣԽԽߣ˵صȷǳĿ£Ȼûнմ󣬵ÿһγ򣬶ҪķѲС
Ҫҡҡͷ
ߣɵǰУһߣѾ򵽰Ȼĵزˡ
ǽĲ֮ɳһǧǰ㡣
ǷֱŻ֮У쳣գһ·ʧСϾŨÿ˶ԼֶΣվǴȥˡ
ˣľѾһ룬ȻڿʼСʱֱѾԵвˡ
ҲҺʱ򣬴ӵĲ߹ս˴˴Э飬ȶԿЩս
ڴ˵أЩ·ӵвϴŹϵӡҪĥЩӡʵķѲСֱܹǵ׻Ϊһ̯ˮ
ò˵īҵī࣬Żȸͼ󣬶֮ǱҲ˾ͷؽڣͬԹϵֱʡ
ò˵ЩؽڵֶҲǳǿ󣬲ȻĻҲʹܹڶʱ֮ڣ򵽵߲㡣
ڹһǷų׽һ·ǿչȥ֣÷ǳнࡣ
ȻҲСеرˣһ˿Դһ룬ݴ͡


1671 ̩ն
ȻһЭͬսûнһμ
Ȼ˴֮䣬Ƿǳ䱸
ΪĿһ£˭Ҫõ컯Խϲ㣬ǷָԽ뿪
£ͥһʣһǧˡ
һЩ̵ĴڣӵгߣͲʮˡ
һˣʵѪ쳣ľܹһɱģ򵥡
֮ȴһǧ࣬һǱ˶࣬Ҳ׼
Ѿ߲㣬һʱ䣬¡
һ£âˡ
Ȼ͹÷ߣе߶ܡ
ԼһЩó֮ˣЩлɱ
ò˵ЩԼó֮ˣֶζǳԵ
ԶĲ˵ȸӣ׸䣬Լм˵õС
ԿЩ˹飬Ȼһӵʱ䣬ǵܹ飬
ͷǳ£ܹ׽ӡڵӡ
մȾһЩɲĻ档
ǱɱĽ˹ǳ٣˶׳ֳ־޶սĽ࿹
Сÿһ㶼һͳ졣
ڵ߲Ľͳ죬ͬǽɣеĵܶܲѰɱڷǳˡ
ԭЩÿһӡһЩɳϱġ
ֻûԼʶֻսܣɺԶԸ
£̩ƣҪ̵ְѽ
г𣬴˵Ϊ˶컯С
һƣŽ㣬ֻ̩ԼԾ˽⣬Ҫժֳɵӡ
˵òֻǼ֮ʸĴ컯Ҫ˻ҲĻɱ֮ǰոˣϵؼֱӱӮˣǵʱƣԲԸ
Ҳ뷨껰ΪȻȻָ֪̩ա
Ҿ˵úеԹ壬һֳֹ罣ӣΪ񷨣սǳĿ¡
ӵĲ㣬㣬սϣȴûܹһ˿ˣչ罣֮ǹն֮һϡ
˭֪ջɳȥĻôв̫ˡ
ڵĲ㣬Ѿõˡ
ãȻܹɹʶǾٺò̩˷ܣųټףֳ룬ֱӡ
ͥˣˣȻʸᡣʱ򣬿ȸӿˡ
Цʲôʸɱʱ̩ڵһʱ䷴
Ҿ˵ûȻǶ˸СĴۣȻ˽롣ʱҲˡ
ȻܹʩչϢ΢ʱʱ֣൱죬ÿÿܹЩһ
Ҳã˭һʸģھͿ˳Թһֳ׸սʨΪһս֪ն˶ٽȷʸ񿪿ڡ
Ҿʸ񡣡ʱ󾿪ˣΪһնɱĽҲ١
ҲáڶԨҲ˵ˣ֪󾲻վһߣΪСûǰ򵥣ʱӦÿò˭⣬Ҫܴܲ򿪴˵ش컯⡣
Ǿղʸôǿھ˳ӯӯһЦϾѪ϶ˡ
ʱͥһ˳Ļƾ̩һҲû취ܶѹ
֮һ˶ɵüͷ壬󾼸˻ķͣȻѾһµӪ
ȻûˣһҲϲա
ϻôʲôܲܵھŲ㻹һģ˭ܹȡ컯ƾ¾ǣԸߵھͿԹûǿ󡣡һֱĬԣô˵ī࿪ڣڻȸϡ
һ·ȸǾӹΰ֮Ͷ๭ֵ˲٣һڳ˶Ĭˡ
̩ߵıͯ⣬£ݵҲɵüͷ壬ȻҲû̫Ľһ·Դһڿռս֮Ǿ̩ߵñȽϽ
һ棬̩ϵ۾֧֣һҲ̩ı׶飬Ƕ̩̫ˡ
Թ壬ֻҲ˵ʲô
̩ȻΪԼ˽ֳ֮أһżԼˡҡҡͷ̩Ǳġ
̫խѳɴֳʣâ罣һüĶкȻȼա
ˣȥɣϸ̩ıֺǲм
Ȼ˵ĲĴ컯ܵĵλǳನܹõж¡
ܹŹ׵Ĵ컯ƾԼı£ͥҲǿڷķҲյһһ֧ͻΧ
Ƕܹе̩Ĳ
Ȼ˴֮䣬ִǿǿ֣Ѹٱƽڰ˲㡣
ղ֪һ£ٺãٲܹʩչ£һ֮Ҳ޷Щ
Ѿ㣬һ·ϣɣӦƴ
ʳһԼĵܵһ𲢼սò·ǳȹ̣ԽļֵԽ
ʱȥԽϲ㣬ҵľԽӽˣԽ档
Ǽ˵ھŲ㣬һҲһչͻϮ
ڵھŲ㣬һ𹭱Ľ죬յս̬ϵ湭࣬ÿһ
Щ඼С
Ͷ׼ϮǬϣһ۹һۼ֮𣬽й
Ҫ֪ϵǸԼһɹ׽٣ǻǱѰ
һƳգĿ֮£ʹһ𹭱컯Ϊһ̯Ѫˮһ
ʩչμ֮ÿһмĽ𹭱Ϊһ̯ˮӡڵһɶ
ͥսʿʣѾˡ
֮ȴ˰ˣһвˣϾˡ
Щ𹭱һ֮󣬹֮ʹ󽵵ͣûʲôв
С۷ĹŵռΨоʮɡ
ƺС֮ǰǰΰȴơ
£ա
еѾ֧飬һҴ档
һ·ϣЩ¸ĽԽףƺһɣֻԼĽ¡
ȴ˵Щ𹭱֪˿ԾӸ½йѾǳˡ
һЩм֪ٵټΪ˵ֵЩ𹭱Ĺ
Ӵ˭ѽǻλƵģֳɵģ̩һˣ䳰ȷǰ£Ԥ֮ڡ


1672 ס
˽Ŀ⼯һ˵ϡ
Ǵһġ
ûеմֵܸղһֻǲ֪ҪءһЦпͼɱǽ𹭱Ľ죬Ƕʧˡ
ǽڼһϵ裬ָƣĹ켣ܹ׽е
͵ϮƣעҪɱҲһ֮¡
ɱһͳ죬ʲô̩ΪȻǽ𹭱ȷ˺ͷʹ
ͥһ˿գ߽
֣ȸӵ˹֣̩ĻΪȻ
ӣӦòǸͬһ·İɣоˡ
Ŷε֪ʱ̩һ
޴ͬһ·ģȻͬһֻܹ˵ߺˡԨЦ˳һ̩
ȷеŻֱǴ˵ءףˡ
׸վڸߴһɽСܹһݣ϶£ֱͨ˵ء
֮·ƣղ٣ƺܸӣ˲ٱ˾ҡҡͷ̾
֪һ·ʣʧءһ̾Ϣ˵ʲô޷ˡ
Цûǰעںܹռˣ̩ɫúѿգʲôûиҪ˵صĴ컯δ̫쿪˰ɣ
ǲ˱ǡտһʮɵĴ޻ңǰ˭ܹӵд˴Կף
˵ġ̩һЦ
߰ɣȿôһŻһ̾Ϣջмƣͱˣֳϸ鿴
֮ͥأһ˴֮䣬䱸
ţÿ֮ڳҡҡͷ
ǿʱԹһçջݺݵһŻ֮ϡ
һ죬Ż˿˫ѪǱһѪ
ûа취Ӳʱ껰ɫҲЩأķôѵҪֶ飿
պǵƽľһɫա
Ҳ׷ȥоŻʼоһȻ
յҲ׷ǰССȥΪȽСƶСīҵĻصУǻֶΡ
ȻСոȥͱĲѹɷ飬ʲôû¡
ûգǿҹһа취ˡ
ȫʧˡ
Ͼ˵أǵ㣬ھŲйϵ֮ˡ
ǽЩʱգܹһ·ЩȥˣǵʬǣǵѪⶼɡ
Ȼкܶ಻ɿصأڴ˵زԼжŨܹõôӦʿɶֹĻпɥڴˡ
̩ɫǳѿķôߵѵҪˣ
УЦʵĪǵʲôУѾأ
⼸գոսѣʹѪԽӯ̡
ɱˣֻҪ߳ģܹԼͻƵĵڶС硣
ҲΪ֪֮˴˵صĹذ
ɰհɡղҽ˵̫
һͥ˶ÿϣˡ
ʳҲԿ˿һŻȷԴ򿪣ᷨҲŪ
ޱ߶ø޽⣬յĻǶеܲ졣
һ·պ̤ʵᴵţ
⼸յʱҲ֪̩ζԼģȻԱ֮ʩ
ǻҪԸ𣿡տ֮һ
»ᡣ껰׼ɫ֪а취
ǻʲôϽߡհ˰֣ϣЩһ뿪
ЦǾߣսֳֻǶӣ綾оڤ
Ǿͼȥɡϥʱ䣺˭ܹ򿪣
δһոսԼƢ֮ڱ仯вʣԸȥ
ɻǴ򲻿һŻ
УΪڳӣˡ
Ǽߣʳ֮ζ֮ϧ
а취ܹ򿪴˵صŻ껰֣ء
򲻿ѽ˭˵ܹˣЦˡ
ΪʲôߣҪڴ˵أ̩ʵ
ôҵ飬ƨ£տûһۣ̩Ҫ
̩òѪȴֺް취
պƽͷϣǻ
ӵµһ˵磬δزܹơ
شЩһķܴ߶£˺
Ҿǿȥ㡣˵һ仰ʱѾһ¹ȥˡ
սƺϲԼ۾ڵ÷ǳУҲǳ
Ǵ룬ûʲô¾ſյߣǿսͬС
ǻҪһԡһвʡ
Ǽ԰ɣղٶ˵ڴ˼أ񷶥ƺܹ֮ϵǳƶǡ
Ȼ˵صĸɢŽ⣬˵յúͨ
һµʱȥķ˲ٵĵرǲˣҲˣǴ򲻿һŻ
ЩõһЩʲôʵвʡ
ڸԼսı仯ݵսʥǹʹĪĹ
ʵɱ䣬սʥǹ²һĳвȱʱգȻдɱ䡣
ԤУƺǰ
֮УȻԼӡƣսսʥǹܹһж洦֪
սʥǹڴ˵ͣԽã¶øûʲôնҪĿá
ȻѾǵˣ½½ͣ뿪ˡ
Ҫǰ㣬ǰ̬̩գݵʲô취ֱʹɵʲô˼
ŶҲĴ컯ңǵ㻹˵ʲôʸûаɣһЦ
̩ɫ࣬תһԣΪʵڲ֪ôˡ
Կ껰ʱҲеסˡ
Ըƨ˭ܹҺôһôҿɲҪֻҪЦݺܲãûûƤһԵַۺȴǵߵ롣
ûгҲԣղ˺ҪԸң˭ܹǰʧҾͲԿ
մһ̩ɫ䣬ͺװŪˣҪܹÿĻʹˣȵڣ


1673 ֮
СĹŵǰƷǳš
þָİ취ȴ޷һŻ
¾һ˶ûг֣ƺϣߵӣһǾ͸ˡ
Ϊ㶼Ѿ˵ļѣŻһ⣬ƾǵʵܹ뵽ڣֻҲջ񣬹ʶǶһֱȥ
Ȼ㶼ô˵ˣ߰ɣѾȥôʱ䣬Ƕ򲻿𣿡տڳˣ̩̾һ˲ߣҾͲ˵ŻԼŰɣ
ԭն̫Ը̩ƽϵģһһԼһһδԼĵߣʱȻҲз
ȻҲ̩˺ϾԷѾкܶζҪԼأֻû̫ںѡ
̩ȻôܻӭĻ߰ɡʱǿһӣΪضеǳļɵçĴĵ̫̫¡
̩ɫ࣬ǷŭʱѪһѪӿˣѾ뵽취ԴһŻҲһҪղɡ
һѪӣ̩һ·ģݣȧǼߣۿɫ࣬źɫ죬ʳѪҺʬмơ
ѪһѪΪѪһ취ûа취еİ취ѶΪ֮
̩Щֺܳʱ䣬ȻҲǰƺҪҺķʽܹ򿪣ͨҺҲԴﵽ׼þѪҺ򿪴˵صŻ
Ŷʲô취˵֮أԺһʵպҪǿϲ٣Ϊ֮꣬ڣԱһɺ֣һ˲׽壬һͻ˲ʧȥɱ
ӦǴ˵֮Уһ֮ҹϵħйءһԣһħӣսͬ£Ҳ̩ͬУǽǶһӪϵ۾Լλϻߵü
Ȼ֮ȻҲҪ򿪣ҪڳλѪܹһŻһӣͷһĵ̣¾һս˿ǰ֮ˡ
ʲô˼һĿһ䣬ż̵ףֳʥһɱȻΪɽһ·ƾĳնսӡﲻô߶ͿԼâĥ־ӡ
벻ҪᣬҰѻ˵ꡱѪæѪһóѪ˵ҪŻҪڳλѪ֮ڴһͨһƿλѪͣ죬ʱȻŻͻ򿪡
ɫ죬û뵽ѪȻܹ뵽İ취ȷС
Ȼӵ֮ȪҪ֮Ļֱƿ֮Ȫɿ
ˮܹõһȪ֮ˣܹ򿪵Сŵ֮ˡ
ұ֤ܹ򿪣껰һʵ
ұ֤ӦǰΨһİ취֮ҪȻûպǰˮֻܹİ취ˡѪΪȻ
ʱ̩лȻǹһ˿Цգ˵õһȪۣԭտŻľҪȴһֱԸ֣ϲⰡ
Ȼһ仰ʹܵٵӵĿ⡣
˵ˣ֮ǰƺʲôЭ飬֮󣬾лᴥ컯ҲҪƾʲôǴŻأЦЦѪķܹмɰգǿеģһѪԿҵҪǴҵѪ֮࣬Ĳ۶ȽܹÿһŻұ֤תߡ
գܹŻܱ֤ٵõһ컯֮ʱ߳³ŵ
ⲻǲԣѡᡣԹһһֱ죬ȻͬҲһΪС
Ҷ˵ˣҪҿԣҪô̩һ˹ԽԶԽãȻĻҾһѪɣҿ˵ɹʲûУӦò̫ߣȪۣҲֻɰաûпҲҴƱ
ܶ˶Ŀ⿴ѪҲҾܹ֤
һʱ֮䣬ֽĿ׼̩ˡ
ûԸԼڵѪһѪޣֻܹƾսĵطѪĵ̫֪
̩Թˡ֮أ˿ڡ
Ϊһʼ̩ͶԣǶġ
ԸߣҲ԰ɱˣûһĻߣߣǾѪɡƽЦ⡣
̩һٽʺɫѿ㣬˫ȭգÿҪѪգ㲻Ҫ̫
˭̫ϵ۾ҪأþֶңѾü˰ɣҲƽϣΪҲ֪Ŀ罣ôңҾͲ㣿ϣ̩ڵĻҾˡ
֮أһҶʵôΪһ̩׳ԼѪҺÿһ˵ѪҺ涼ܣ򲻵ѣûԸԼڵѪ仹ֻ֮£ѪƿأⲢһ¡
ȻǶԸ⶯֣ҾȳˡԹһçջ趯䣬ɲƷ֮
嵽̩ǰ˫
̩еֵ˲䣬ֻ飬һɿɲݵԼֱ֮ϣçԲӲ
Ȼһ˲䣬һɿɲΣȻ
ȻеɱгԴȥ̩о壬һԲƣһ
ʱɱУһȻֱ֣̩ʺƾ豾ܹܶһһǴࡣ
ֻ̩ųټףӲֵסһһɱֱ͸ټףֱĻǣһĶˣס֣ߡ
գҪԼͬ𣿡ʱѪҲˣѵ֪ʱһ¶𣿡
˵ú̩ҵͬһ˭ҵģϹǶˣû֮أһ飬ֺ˫ֱ̩Щ˵
̩ɫ쳣վԭأЩƽˡ
ЩϻоɵĺˣҲѡ̩һľ룬ȻҲ뱻̩
ɣʲôԪ̩εˣЦݲá
˾ΪЩףѪѪҲûʲô˵ģ̩ȷܹ֡


1674 ŵĴ
ڳû˶̩κε֮ģҲʲôöοͥڶ
֮أһԼڶȻǲòһԿ
¼ͥڶȻҲ뵽У޲ñ˴֮䣬ֵԽԽá
ò˵̩ԵҪõö࣬ǰʮ˶վһߡ
̩һ̣𽥿µƣȻԼҲѪˣϾΪϵ۾Ĺϵ˴֮䲢û̫ꡣ
ȻʱҲԸΪԼȥգ˽жԿǶڴ컯־ڱصá
Щ˶Լʼһξ룬ҲԮһԼǸϵ۾Լλϻӡ
ԲܻΪԼȥѪƴģҪԸգվǵƾԼҲֻܹ
ãգҳԼС֮ģһϴߣ˵Ҳң۽ҷѾ˼ҵʱԹ㣬һ˸ȴΪ£ʲôо㲻ǹģıģӦܹҵԹ̩дޣ֪ڵҪõ컯Ͳܹͻʶھմĺгϣ컯ʱ㲻ҪΪңҲᾡԼȥᣬΣ
Сղٶ˵ȷ̩Ϊ۽ȥ˷ǳ׼ҲԼԦס۽
ܹõ̩ӵмǿ֮ȻԼնһ𣬵Ҳǲ֮ϣ⹥ܹ֮
Ŭ׼Ҳû˿ջԺܶǻǳġ
ȻĻղżͬʱ֣̩ĸʵսͬѰڷˡ
ͯ⣬£ݵ̩ͬУǶвС츳ҲһĵλҲǴмȻûе𣬵ҲҲֻܹ̩һͬ뿪
ˣԿɣʱڳա
Ȼԣϣǿسŵ컯ѡʱ˭ܹãƾʵᣡĿᶨڳЩ
û⡣صĿǣɴӦ
Ͼɱ˵أҶķѲСûյĻŻ򲻿һж㡣
ѪȻа취̫ˣĵطÿһ˶̫Ը⡣
Ѫ鲢ǺܺãԭԽ취õ˵ѪҺֻһζҲ
ȵʱֱûа취֮еİ취ȴû뵽̩Ϊ˶գȻ˵Ȫ۵¡
һ͸ԼѪˡ
ԵĻҪ̩ʬΣգȻĺ¡
ҾԿɣʵڲУʱѪķտܹѪ飬Ͼ뵽̩һĶѡ
һʼղþѪ֮ѪӹɣҲͥˣˮȻ컯ʱ򣬶Ƕ֣صսϣͬһӪ֮ˡ
ٺ٣ɲܼװ򲻿һѪɲصʱ껰һѵ
İɣҴ򲻿Ļǻѡȡ컯һһġյǺ̹Ȼ
֮ǰУȪԴԴϵˮ뵽С
ܹظ֮ܵȪͣڲ죬ˮ޿ײ룬һжܹ͸ķ϶롣
ڹŵǰС׵˶Ȼ˴֮ѾɾЭˣҪ֪ԵĿǵˣ֮һЩ˳ĻմŻֹǲ롣
𣿼ȻӦˣͲڰиСԹһʬһ쳣ݵӣָɥӣۿ֮ڣɫͫС
ǡʧȥؼףյû
Էһ½⡣ʱʳƽˡ
Լһλܵܣһ·ֶΪף쳣ȣֻϧϾ̫ҲҪڵƸκá
׷ϳϸ΢ƣսȻĻֻ»øӲϡ
յְ֮ϣԴԴϵ֮ȪӿУˮ֮
Ȼŵֻоʮɣڲṹ֮ӣ˸ġ
ȫע֮ͬʱͻȻ
·˴ڴڵ֮Ȫ̲סҳ鴤Īôȥˣŵﻹл
Լ֮ȪܹеĴڣ
һ뵽վ̲סͷƤ飬ʵȥһԼ֮صһģ̶ܴΪҲô˵Ҫô컯ô򵥡
ϾЩи񣬴һֶԿõд컯ƾǣҲû㹻İա
ܹԼ֮ͬˣҹϵãһǲõġ
Ա̩Լ̬ȣǶһ·ϲͣɧԼķ֪Լӣôô
һ帣㣬ģ䣬֪˶ˡ
Ҳɵúë˫ۣˣŻˣ
˵ŵɱ˲õĴڣÿǷǳΣյġ
çһ
ĺˣǾԻڵһʱ֣ΣաҲڹŵԶĵطձְȫ롣
һŰ£ݷӣԻһӺݣ˫Ŀʻ۹⣬óǹС
øͬ⣬տʼȻǿŻ֮ˣ»Լƿ֮С
ʱ飡飡飡ٶ
ȻȪۻۻ룬ȷ˸о޵׶һƺ֮Ȫ·
ʱڳɵÿѪ
ҲɵһΣĻֻǰ˵Ѫˣδܹ򿪴˵صŻ
飡
ͻȻ洫ŵƺɵˣһʱ䣬ڳ֮ձԽأÿ˵̲סӿ졣
棬ʲôĴڣԪˣһ㶼ɣ¹ȥ£ֵǻлĴڡ
֪յ޷͸ŵŻһ޷ȫ߶Ϊشڴ˵ضסˣŵ⣬Ҳֶξܹġ
֮أһҲǳĽţŵĴڣȻ
ѾԽʱ׼ӭС
սȪˮѾһһҹˣʱ÷ǳձԽѹ֡
ʱ飬һ죬ͬףڳһͻͻֱ


1675 
ʲô
ѵʲô׸ˣ
ǵĻ廹СôԸ
ѵķӡޣ
˵ؾȻᱻƣķӡޣֻҲǳԶԸ
һʱ䣬Ը۷׷ס
ô׼ʱӦԡС΢΢һУĴյԡ
ֻҪʲôȻܹڵһʱΪյֵ
ҲյԣֳֳŶܣȫ
һԼľĸ֪쳣ʲôͻҲڵһʱӦ
֮Ȫ뵽֮Уʱȥһ죬飡
˵ĸε͸ǳ¡
ʲôĹޣܹ޾£ڣ֮ȪѣնΪ
ŻӭµΣգԲܹġ
᲻ʱԹ񷨣ʮչ˸оʥ࣬еĹ罣â䡣
ڹʱһֽɱǿ壬һмԨԴǻ֮ҲҪη֡
淢ǲҪģһޣɱԷҲҪƴԷ»֮ǳɲѪ֮λ𣬵޵Уǲսʤġ
пܣҲֹֻ޲ܹڴ˵ǿϵĻԷ⣬Ǻпܻڡԣо㤣ڴ˵ĻƾڳЩҪԸǺܼѵġ
Ϊ֮ǿᣬʵ̫ˣȻгҲֹۡ
ô˵Ҷ׼ʳҲɵýˡ
ڹ˽⣬һ㶼ŵھŲôܹ֮ġ
ʱһһεĹȥֹ˼ʱϣ洫һ졣
ȫעƿ֮Ȫʹذͨ˵ػأѾܹŵˮ
ʱ֮תڹŵſһɷĴţڴ򿪡
һĻ˲ӳ𺳡
ͷ̬죬Բͬλ͸źŷâ
Щͨ尵ɫӴضϣըצ͸棬Ϊˡ
ƺΪսͶ㶼һսζУһΪϡ
Ż򿪵˲䣬ԾУ³֮Ȫ£׼زУѭʡ
ھƵ룬һž޴Ĺ餡
ͨһ׽ɣ̻Ĺģ³Ĺζܹ˸оͬеһ裬ʹϧĳһ˵ȥ
ȻȥˣͬѰ
ڹһᷨ˽ˣܹóģһЩѳᶼҪòҡ
Ϊϡ̶ȣ쳣֮ߣǿǵΨսûһ·
ܹԸ֮ˣֻпһǵأѾΪе䡣
տǰһĻȻ𾴡
ԭܶһΪйɱȴû뵽һ鶼ûУһ
ڹŵ£岼Ĺز۵γͼƺӦʲô
ÿһûм̤Уվһϸ۲죬ΪھûΣյʱ򣬾Σյġ
ǰЩѾû˿ǵ񣬶˸оʱԻǳΣա
ŵڲǽϿ̻Źϵżսм԰Ҳǿգͬɽ
ûв´ĻӦǳһ۽̻Ĺģƺ˵Щͬ۲֮óۡ
Щ˱ôģʱһֳ壬ΪŮӿˣش˵ӦҲ˲ɣȻĻǵĹǰɲǿɶǾеľЯ֮ƷڵƷǳѵãһЩм޽Уһսпడ
ս𣿴δйһԵ껰ҡҡͷ
ǾĲ£ôսڵ֮£֮Ȼ뵽㣬ʶܹʹЩմȾԣӦҲܹõ˹֮£ЩսٸҪϺܶࡣڵһʱͣŲɵͷȻ
ôڴ˵أʲôȻÿһ˶Ҫ֪ġ
ҾЩͷ򣬱ʱһλ
Ҫ֪çĴ֮УһҲǲ˵ᣬЩޣڵʱûгء
һȻҲ
֮صҲɵ
΢΢üû˵ؿܹȷǣûʲôء
һԪ֣Ҳ֪ˣ춯ְɡ
áûгɣųһͷڵķȥˡ
ʳʱһȥѪһˣҲʼжˡ
ʱ˭Ҫ棬ֻҪ˭ܹǾ˭ġ
һͷʸ֮ƣһ˫צǰץһƺܹǽץ
˿̣Ȫˮ£ڽµز۵ʣЩ֮Ȫɾ峺
ʼշѽ⣬ȪˮӺζʼտ͸˵ص
գ۽ţףأ꣬īСҲȫĹ۲죬ɾǿһȻ
ʱԪӦһשϺݺһֻ˲һ£ƺ߶ʲôء
һʱ֮䣬ŵɵ˼£˫ʱɢĽâȴڳˣɵͷ
Ԫǲǹģʱ֮Ǳߵƿڴ
ģ֪ԪҲǳĽţ֪ԼһǴĻˡ
Ҫţ˵ظַϾŹΪ磬Ϊ㣬ߣһ룬ԪǶҹǰڶӦڵıשʾԼĳȣ֮Ǳߵķ
껰һӣ֮ҲǺպ˽һۣǶˡ
ȻһשҲȥǾûֹͣж
Ԫǰ˳ɱŵɫ԰ֽΪһ̫ͻȻˡ
ʱǾԳ֣һս˲䱬һȭ֮ʹټͷбȥ
Ҫ֪Ǿһȭж󣬵ȴûһ˿˺


1676 
ô£Ϊʲôûͣɫ䣬䱳һŨɱƽûһ˽ӽ
ߣһϾĸֱϣԼȥֵ棬צ˺ɷ顣
ҲûĿ޲ýǰ顣
⣡΢΢üмڵĵطûǸλãпΣյλá
Ҫǣͷλöĸı䣬ǹмӦһשҲ֪ˡ
ͷһķҡ
ǾһȭۣԼȭͷȻһ˿ƤȻ÷Ļƾû˵֮ǰԼ˺ۣѹܹ
ɫúأڵһʱ䣬ǵʮɳŵڲеڹŵռСЩܹڲռռݴ󲿷֣ʹЩһܹɢĿռС
һʱ䣬Ѫɽǲ֫ϱۡ
һЩֵˣ˲ͱ˺飬Щ˵
տǰǳΣգڵһʱ֣ɱŵǹ餵롣
Ż򿪵ʱû˿ĶǽǰĲȫӡԺ֮УͼһЩ
ܹӽпĹذпܾڹ֮أô֮ǰͷӦܹ֮ǵá
Ȼն˲䣬һҲŶɱȻҪֹ
Ķǳ֮죬Ѹ
ӵСеΪҲֻܹѡ
ȻĹӣĿֻһڹĵש
צյĺȥ֪ԼǶ㲻ģϴսףҲֻܹһˡ
ֻƫһĶצ
һ
צ쳣âȻȫƾҲѰܹܵ˵ġ
е˲䣬մѪȻս׻סûбо඼ҪͱһϵĹϸ΢Ѻۡ
Ȼסʹǰȥ
ǣ
ص˲䣬ַһȻש³˲䣬еҲֹͣж
תʱ޿Ѿɵĵطһҧס˺顣
տֹͣ˹жֹ·ûжһ㣬˶һ
ǰĹ餣Ȼ𾴣ôǰˣֵȥ𾴡
֮ˣػͥ飬Ϊǹ׼󣬲Żдᡣ
ڵһʱ뿪餣Ĵ컯ǰǾԲģΪֵܹء
ʹֹͣ˲䣬ͬʱŻ򿪣ֱǶҹڵķλ
һͥˣڶҹߣһ֮Ϊӽ
Ǳ˴֮䣬ʼᡣ
ʳԪڵһʱҹŻС
ҹŻ֮ڣһŮ
ûи࣬ŹϵΣȻݵλߡ
˵ᣬһˡ
ŮӾһˮУ˫ֽ۷ǰˡ
վãһԵߵԣ֫ڶ̬欣žƺ«õôһ˶ܹ㿴۾ֱˣ
עĲ㡣ѩɫݸ
ûмǴĻӦһʥŮʸ񴩵ķΰɣտ۽ա
ֶڹٰ֪ɫ죬ͷ
һϵʥŮҲ᣿궼ɵõһ
Ӧ飡۽ˮԣµĵطǳļ̣ƺָ棬дʲô
Ϊȥ̫£дĹѾЩģÿɺڽ
֮ɱ䣬ɳս֮ʹ֮һֱֵˡ
ڹĵʶȻҲˡ
ţˮŮӣΪĽݣһʥŮٵۣΪٵ֮أ޼֮죬һսʹǶ˼صˣһŵᣬҲԷ⣬ϣӳԼһδսзӳԼȣͬʱ֪򣬵ͼı죬Ҫʱ򣬸պÿԸһӭͷʹսЩĴŵ˼з룬зǳľ塣
ֻҲû뵽Լһᣬ£Ѿˡʳ̾ЩܹԼҲԼˡ
ʥŮٵۺشоȻһսԼҲܴᣬΪ˷ֹƶ񻯣ͬʱҲΪթУǾѡԷ⣬ͬʱһ壬ڵʱçĴǹͳأǽԼڴģҪյ롣ҲһͣԶܹϡ
ʥŮû˸ԼһᣬֻǰһЩϡĵر
һ£ЩҲû¡ޱһ̾Щ˵Ϊʲôˡ
һռʮɣˮŮķ쳣һľȨȣǱѰǷƷ
ڳܶ˶ˣȴûԸȥˮףΪڴ˴Ůֵȥ𾴣һ
ʳƾԼ֪ҵĵرѾĳˡ
ڳЩͥԶЩջԭ֮ᣬһ̨ϣץһѻҡ
֮һůήæһѻҸ
ʳȻҲˣһѻҵĲҪ֪ʥŮִӵϡĵرʤ
ѵǴ˵еģʳǲ죬ȻһѻҸԹȥ
ţҡ΢΢һЦ
ʲô۽ԣɫһ𣺡ң
ʲôЩɻ
ڹ壬йϵļ룬Ϊʳ渵ңһĲ˵
ô˵ħһ£ȻǷôӣ
һģżǳƴȼľΪ㣬ȼ֮ľͨ콨ľȼĹ֯ΪۻһԪ֮һ룬֮Ʒļңж󣿡Ŀȡ
ũңдãΪֳֵķϣʲôܹʹ׳ɳպ˷ܣûʲôȻҸõġ
ȻˮڣʥŮΪݣʸõңΪڹƷͬҲκε䣬ͬҲܹصƣûмܹлż
̸۵ʱˮڣлâɢ˷


1677 
ô£
ˮڳ
ʥŮͣ
ֻߵȨȾȻɢâˮɫʰ쵵Ļâ
һĻһŻ˴֮ڻĹһ֮Ҳˡ
Īг껰׿һĻһ
ͬҲУҪġسһȣһ񷨱նȥ
񷨱׵Ȼһ𣬶ʱɽɫ쳣̣һǿǿײһƬǡ
񷨵Ѫ쳣Ĺϣѵֵزӵдмܡ
ʲô𣡡ԭçҪԮȴһĻ
԰ѪȻѾɱ䵽ȵزˡһЦ눐ǿǿԺ䡣
һڵһŻ֮ڡ
ĿȣˮףǶ˵һԡ
ź£ͷڣСϵǰ
ΪˣʱѪˡ
ȻǸƾᣬ˭õ˭ġҵҲˣĬĬţΣȻʵӾʱʸӰǰʮ˭Ҳ֪ʵս
˵ǡһ˿Ц⣬ʱ׼֡
ͻȻд󣬱Ȼԭ򣬿ǷҪǣ᲻١ƽ͡
ҲΪףеĳڵϡ
ʥŮӵеĳͬѰ
۽ŵɫ쳣ȣ˷ܵӦǴ˵֮еȣܹòܹʹ׺ͣʩչ룬ֶΣȻ绢
ڳܶĿȣҪô
Сɢ쳣ƽ͵ϢȻת½翪ʼ顷Ȼյġв죬ͬҲ֮
֪һЩҪʲô
ȫעʱ˲䶯ˡ
ֱ䵽Сϵϣ֮⣬һʻâֱӿ뵽ʶУ˭ܹóǱȻһϵ𴫳С
һĻڳͥᣬ˿һˣ󾣬ȸӣʳȫվҲɵгɣϾÿ˶Ż֮ڶúô
ֻСȣˮǰ¹񣺡ͽݼʦ𣡡
һʱ֮䣬ӡˮ׽µЩŻâһ쳣ȫͳȥֻС
䣡
Ż˲պ϶ϡ
ԪУСϣ
Ҫ֪Ī˴֮仹ĸ顣
ҲˣӦû棬ô죿С׿գΪͨ
һҲڵһʱ䴫Ϣû°ɣ
ո磬û£С˵Ҫڴ˵رչأΨв͸һ׾ܹء
ΪʲôҲ棿պǲ졣
С˵ϵĺ£ʶų⡣֮䣬֪жˡ
ãչ˺Сϣһ㡣ԭòʯǰΪձձ
˫ϣӦܹвСܣСʱŻ֮ڱչأһŵơ
İɣ
˶Ŀרעյϣȴҡҡͷ޷ϵõֻҪĹذ֮󣬲л
ҲһأȴŹ֣ƺҲûֶˡ
ô죿ܹܲСϲܰɡԪЩż
ȻǲܣŽŵеŻ򿪣Ҳʱдˡʱ򣬽ĿͶŵ档
һŻرţһŻȴš
һϮȥ
һʱ֮䣬˴˶ţշǳĽš
棬ͬһϵսͭףմ߲ͭ⣬ŹӵˣʲôĴڣ֪
һŻ֮ڣǴĹǰԲӡ
еΪ̫Ѿʧ룬ȻȴҲûʣʲô
һ֮һ˴ǰ㼤ң󲿷ֶѾˣҲֻʣ⼣߰ߵͭס
ڵʮʬǣ˫ҲвϹҲʣˡ
ΪŻһ򿪣ȻȥԶ
ͥһˣҲûɱֻǶݵĽֶѣ˭ĵرҲûˡ
ǱߵˣһεõСĴ컯껰׿һŻ֮ڵСռزʮɣѾ˲ˡ
ôܣڱ棬ǻ֪֪ʵҲ˵
Ĵ컯ûôõõʳһ̾
½ȥҡҡͷԹ˵صǽڣǳ̣гҲ޷˿ˡ
ΪβսͭףʱǾп֮ˡ
٣ڶʱ򶼲ȥοأȻһᣬûмٶ˵Ĺ۲졣
ģҲûмܹöġʱ񷨿һˡ
ȻçĴǹ֮һڹһͼ̣ûжԹѧϰ˵һ岢սĹ֮档
Ǵһãż˵صĳֻ¶Զôûáհ˰֡
һ֮ظѪȾ˽µأЩ˵ʬҲڴˣ֮ﶼᱻߡ
ϾֵطҪľԴһֵܹ֧øá
գ۽ţտսͭ׽µأҲ̻һЩġ
ĽյһڣŵݴͬС죬Ƕ˼صˣԷڴˡ
ݣٵΪصĵһս˧Ϊ죬ͬҲǵһǳ˲õĴڡ
ˣɵѪ֮ͭϣߣɵôУ۽һ仰
ˣǴҾԿɡտˣǺܴݡ
֮أһԼͥ˶ԼѪҺ⼣߲սͭϡ
ٵľѪս֮ͭ˲ͱˣȴû˿ķӦ
ԪСףʳޱߣ帣󾣬ȸӣҲ׷׶ԼľѪЧ
ղûмȥԣΪԼģʼջԼġ
һ֮˼һ飬ûκεķӦ
ʯԼڵһѪ
ֻټսͭİ߲ͭһһε䣬һɰս͸
ˣڵһʱ䣬س
ֻʯԭأҲܲ죬ԼʱڸҲ޷ڳЩһᲢۡ
û뵽Ȼõ˵صĴУ𾪡
Ȼ˶˳ȥʱŻ˲պ϶ϡ
еûΪʲôôУͥڣͲС츳һڳˣҪܶɡ
ͶѾСˣȾ磬Ȼʸõ컯ʵЩ˷˼йһ֮䣬ʯЩм
죬Ƿǳ˲õĴڰʱ룬еĸ̾Գġ


1678 
Ŷֶ֪ѽԪֺǺǵģȻ̫ģش˵֮ؼش
Ȼ쵱Գһս֮ϣɱķǵı׷ԼԼ˵Ĺ£ǵʧܲأ˺һ·һʮżǹ˺޾壬ͻΧն֮أ޼֮ʹõоɥ
ûǴĻһս֮أӦþԨϿʱ񷨲һ䡣
֮صһɫǺܺÿԨϿһս˭û뵽սôǿᡣ
ȷһսʧС֮кܶͥսļء
ǲʧܵս۸Ĩȥǻú˹ۿлþ飬ȡѵʹԺ󲻻ᷢظԴ
Ҳ֮صȱ̫ĳɷ֣еĻֻ¾һֽˡڴսҲЩ˽⡣
ս֮ϣֻں˾ǰˡħһ˿Ц⡣
˵ò˾ǰˡ׸䵭һЦ
ˣ˵ЩҲǶ࣬ǿôŻɣʱ껰׿ˣںЩ
ȷ֮ǰܵеңҪʷݡ
ʱʳиմգνթβһЩ֮صȫڴأ
ò˵ʳǳڶԴ˵ϣһûᣬΪ˴˵ľҪ
£һ̫󣬶ϵ壬˵飬ôԳ߻еأȱǵܹܲ뵽㻹˵ѡίľܾ
Ͼڳͥ󲿷ֶøУЩӺˡ
ʳҲ̫ǿƣΪҲԸоõƺѾΪյȻǸ磬ҲЩ֮¡
ʳ£֪أֶУȻȴܶࡣ
еܲ죬û뵽ʳȻһ档
ҲգԼ뷨Ҳáʳ΢΢һЦûٴˡ
˵ãҪҴŻҲǲԣҵĹأŻ֮⣬Щĵرƾᣬ㵽ֹڴɱˣ˵컯ûпЩûдֶԸֻ²Сտ֮Լһ
Һ޳ɡһǳա
У˭ƻյĹأݹ顣Ҳŵ
Ǭ֣ȥ㹬ȥȥ빬շֱ˱λá
һжտڳˣλҲұ֤ܴܲŻͬʱЩ״ǶҪСĺ
ŵ֮ڣ֮ȪʣԭбЩǿ³Ȫˮ£زѭ
һΣ׼Ҫ䶯ס޷ȫĻܹƬҲǺõġ
ķһӵʱ䣬ЩԼֶָΣЩס
ų֣Ǭ뻳յָ㣬ֱ±שǵ졣
Щ˫ٶɢâеȪˮֹͣ
弴˲䣬Լڵ빬λȻһ䣡
һӣŻͬʱ򿪡
ȻˣٵһԷĴڡ
ԭհǽש֮ٶֹͣˡ
Ǭ뻳նڵһʱ䣬С
û˿ĿǰһŹϵľס
Ż֮ڣСֲȻȫޣջٽ
ЩС棬쳣ûиı䣬ֻΪ̫˥࣬ƺߡ
棬ӣе͸ûʲô
֮⣬ȻһЩĵرһЩҲ׼ȡʱѾòࡣ
ܹóڵ빬֮ˣӦݵλߵģҪйڵٵ֮ϡ
ΪյĹأ˴֮䣬ûʲôˣŻ֮ڵıɨҲܿ졣
û˸Ҵ˵صĹ餣ЩѾøָķƣסһӹ״ɱһЩʲôɲĴڣɡ
Ҷϧ
տŴ˵Ĺģǹϣóֲһֲָʳ
ũңǴ忪ʼڹʱ򣬵ʱͶֲ֮еùһΪ԰ӼǡǵһصľһЩֲֻ֮һЩʽũͬ
֣ิǵٵ֮ʦλȻû뵽Ȼһͬڴ˴պǾܹ̾Ŵ˵Щ̻Ĺġ
ʲôȻิսľڤɫ𾪡
ôˣСЩ죬ΪЩһɶ첻£زµһิ־Ȼʹ㷴Ӧ
̫ǿˡʱ̾һ䡣
һʱ䣬֮صٶȳĬˡ
ǻе㣬߲㣬ڰ˲㣬ҪͥǹһǾԻƻǵõЩУȻĻԺвʵ̫ˡ
ͬʱҲõЩ컯ȻûеõʲôֵĵرҲ
ิ֮أ޼֮Ĵսʵ̫ˣ֮洦ãɱǣһԣӹΰഫ֮أ޼֮֮齻սȻ·磬ƺҲûʲôôڤ˵ңԶʱ
ڳ֮ɵͷһ޼εǿģʵѪмĹϵ
ิȻܹ֮Կһǵûڼ֮п漰֮ģһжܡ
ҲΪ֮齻սˣ󲻵Էڴˡ۽ҡҡͷ
տǰľףɫʵؼ̣ǹϵɣڷϣԶʤٲľס
ľҲ̻һЩͼƽ¼
ֻϧһս֮У㣬ʣ޼һϾˡЩңԶʱǿߣĻľ⡣
ܹõһĴУòġڤĿȣȻΪһϺ졣
˵ɣôܹõิϿɣ껰׿յˡ
ֵ濴Щģؿ֮ŷ
ڹһϵ費ˡԣͷһֽ͵ȷõġ
ô˵ڳǳļ
ǴҽԼľ֮ϣһѿܹิĴУĽ͡
ʳлâһԼλܱܵһȣҲĿ⼯ϡ


1679 Ź뿪
ҪԼľ¾ͷǳ֮ѡ
οҪѿǾ͸ˡ
һũռ˵𣿡ʱ֮صĺɫ
ԭͥĵᣬܹǽ컯Ѿˣôռб𣿡ʱ
ҲصģֲֶβûĹϵิҪģûܹµ͸տڽ͡
Ŷ֮صЩɻ
ҪĲһֲܹһرͨˣһܹԼ־ˡ۽֣ء
ˣҲҪ˷ʱˣЩ۲ޱ߰˰֡
ȻԱŻҲǷǳ˲õิҪϺܶ࣬ϾٵʦλȻ
ʱףҪ侴мӵ
˼ڵһʱȫע
ԼУҲิϻһЩ컯
Ȼʼһӵʱ䡣
ѿȻһˣգҲʳ
ľϣֵ˾ǻѩ
޹ʣôȺĴУֳ徻ƿáǧǧ֡Լȱ𾭷Ͻ֮ʵͱԽɲ⡣
ѾԼˣտŻѩһӣŴȱϢлȻ
ʳԭҪԼһλܵܰƴȴû뵽ȻĽ
ѩԼҪСġ֣ظ󣬱ת뿪Ż
Թһ֮صȻвУȴҲֻܹʵ
ǲȥŻ֮ڵҲὫص˵ȸ޳ġ
һԼ߲Сϣʯѩô컯ȻˣǾ͵ʧȥĴսûа취ڶʱ֮ڳڵĻվþͻе㲻
áѩһۡ
˶߳빬ʱһСӿǵ鰡
һ·뻪ѩҲӴ
ƽӴŮӶ٣ѩʵȷûʲôط޵ġ
֮£ֻܹѩյ񣬱ԼҪ⡣
ڻѩԣؼ䣬֮࣬Ҳû
ĳ̶ЩĽʻѩΪԼҪô⣬ϾԼ¥ĵطС߻֮أҪǵ̫̫ࡣ
ȻΪͥε۾֮ŮϵϵѪǳڸϵ£Щ޹ء
նֵĻ֪ҪôȥӦֻĬĬš
ǣǵ½ϲ˿ɲԪظЦ
ֶʱһۣԪ̲סһ¡
㹬ڵλãǵٵϽ˧Ϊ˧ĽӰ֮һΪ
ڵλãһ˧Ǿ֣ҲսѣҲ˧ĽӰ֮һɽơ
ųƣ鷢ɽƺųƣǧսˡ
һһأսϺķ
ȸƾԼʵõĴУѹ׸䣬ڳ֮˶еΪ⡣
ɽƵĴ컯Ϊá
ɫأƲֹۣҪֳֳ֪Ŷܣ𵽼ãûбķֻ»вٵΣա
ȸսҲƺ֮һҲóյǡ
ЩˣͥǲսȻǵõ컯ܲܲ͸¶һ¡
ܲ͸ֻһӶֻܹ棬죬ʱ֮Ҫ͸ǲ̫ܵ顣
ڵ㣬߲Ƕˡ
վŹĲ֣ǲӦûĵŻʱ򣬹һģ俴ʵ
ֻʣһˡҡҡͷĹ餡
йҪδ򿪣껰΢΢ü
𹬣ҹ빬㹬ǶѾˣǬ޹ĻػûдҪйĻӦҪŹ붯۽Լжϡ
ǾԿɣ˭йʱʳˡ
ԼĻȥɣһЩΣաС׵һʥԳȻزû̫ô򿪻ûж⡣
áλ빬λλйʳλǬ껰λӿڤλ޹ǾλӶҹλ𹬣ʥԳλй
ÿ˶ڻ֮
λᷢʲô£֪ϣӦԵ׼һ
һһȡ
䣡
ŵĻתÿ˶ܹõ崦֮ؿʼ³
ټĵñøӵĿ֮أ׸ǺȻ򿪡
ԭжľŴ˫âˡ
ҲҺþŴھֱ״̬ڳԷʧ
ô죿Ŵˡ΢΢ü
䣡
䣬ŵŻ׹رա
ʲôһĻɵͷһ
ûлͷ·ˣҪնЩٽʳǳĹϣ֡
ޱߣī죬꣬˷ʦ
ҲûȡȻԼɻ׽ٵʱԼ֮ڣԼͬɽ١
Ҳ켶ŻϢɱǷڵ֮۶ɼץ׼ᣬֱһͷ˫֮䡣
֮ԭרĥ־ӡɱǷ
һͷŭХ֮ڳöĤۣ˫Ѫ
ϵͬʱըǵǳɲ󲿷ϵȫնϣ֮ڶ
Ĺɽֳʥ꣬һŹϵеĻâ۳һ⽣ƶնһüġ
˶֪ƾҪЩնɱǲ̫ܵ£ȻֻҪܹǵ־ӡĥǾû̫в
Ȼò˵Щӡǳǿһʱ֮䣬Գĥٶ֮һǻ֮Źɽɱһƴȥ
һӦأһ졣
ǰһͷеǽ񣬲ֵҵĹȻǳʹ࣬Ȼܹõϵ־ӡƺָ
Ĺ֮£Ѫķ
һĻɽԼʥ꣬еһͷһ⽣ʹ޷ٴ
Ȼ־ϵĹĲСʱСʦֳᦣܳĬÿ˶䶼⣬ʳ
СʦСͨĴУóᦵһ̣Źϵ䣬ǰδеļС
Ϊ޷شȥ߶ֻܹƾ־ᦵȥϳֳһͷģ
Сʦҡ֮£һͷ˫ۻâʱȻټӿе£ڵϡ
ȻСʦԼطĨȥʶӡ


1680 ٵ۴
ͬһߣīݻȸ
죬һһͷ­֮ϣӲͷ­ջˣֻһͷʬ
ڳԸٮٮߣȻսǳ£֮£Ȼ֮ǰһ
֮صĻӣһֱɽ¶ˮģҲһ̣չֳµս
һε͸صķһâֱͷ­ʹжʧء
ʱһԣʩչһͬĨɱֶΣʹҲá
ڳһ֣һӾʹͷ
ͷ嫣ֻҪײˣҲҺб죬һЩóҽ֮ˣҽΣĻɡ
գʮ˵Ĵۣڽͷն
ڳɵóһ亹
йĻʥԳѱ˺ɷ飬صҡ
׸Ȼ򿪣һԣٵۡ
ڹУǿвܹΪٵۣǿʵ֮˶ԲУƾʵ
λǿӦ컯ѡġʱŻڡ
Ըһ޻˵㿴ңҿ㣬ջȿΪпҲΣա
СȻ뵽ˣСǰ̽
ǾСӽһ˲餿ʼ³䣬Ǵ򿪵Ĺ׸ٶȺϡ
ԭλйĹʧˡ
Խزǿʼ֮Ȫʼյĸ֪ǳܹƺйڵķȥ
飡
飡
飡
ƺ˴ںˮŵʹڳ̲סë
СҲֱȥΪ飬СѾ֪Ĵˡ
ô£ڳյˡ
ɣ˵صĲ̫Ҳ޷ȫապء
޷Ԥ֪ĸоڳúܲ
µزѾʧŵڲ÷ǳƽµʯϵĿӡҲ÷ǳ
һȥǵʬǿʼΪɫҺ壬͸µʯ嵱Уйڵķ졣
Ŀ֮£ЩɫҺ徹Ȼ۳һöӡ
ֻƿշȥУеǴӡȻΪһŻâֱӿķ֮С
𣿡һʱ֮䣬ڳлȻ
ôѡգ껰׺Ƿѽ⡣
ΨףѡԼΪԼӵ֮Եʡ
Ȫۣ֮𣬴ĲսԼǱѹڴ˵ء
ǾͷѾʧǵ־Ǳ˵صĴӡڵУܹܻԭ̬
ֱӽ뵽յķ֮Уһ˲ﹹһѭ
ѵֻ𣿡ڳԭҪûĴ컯
ʳҲڲͣ۲˵صı仯ʱһâ¡
ڳһ֣뿪˵صĹŵ
ô£ѵ˵Ѿѡ컯ˣܶеѽ⡣
пܣûбͳȥˣӦþǵõٵ۵컯ˡ΢΢һУպпѡ
һۣе˶ͳȥˡ
ڵĴϣЩһһͳ
ԭԼϣԵõٵ۵ĴУȴû뵽ԼҲͳˡ
֣㾹Ȼˣ۽źǲ졣
԰ҲΪСӻᱻءԪǲ졣
˭ûģӦþ˰ɡСһ̾
Ͼٵ۵컯ͬСɡ
ܶ벽Ҳ۷׷ף̩
֪Ǳߵģϵ۾ɫǳѿԵĻԳֽʬΡ
̩ϣԲҪŭգѾа취ˡ
ϵ۾Ҳ˽̩Բֳ˿ܹˡ
һֱɫ
һʱ󣬼˶ͳˡ
ô£ҶͳˣЩ⡣
ٵ۵ĴУû˵õˣоЩϧ
Ӧˡޱ΢΢üܾﲻԡ
ֻ֮Ҫûбͥ˵õͺãȻĻһõ컯ɳǽܲ
ڹŵ棬һ˴һŻ߳
Ǳˣǲ
СʥŮŻ֮ڣǵõٵ۵ĴС
Ҫ֪ͬ׾Ҳһǰ޾һС
ֻСϵõʥŮĴУСǵ£һʼ;ˣٵ۵Ĵ˭ƣ
ϲأж࿪ˡ
ᣬ㣬ʹ˸һ䡣
˴֮䣬ѾɹʶٶԱ˴˳֡
Ϊڵ㣬Ĳ㣬еĴ컯յõҲԽ߲㣬ǾֻıҲԽࡣ
̩ľͱϳȥҲȶԼľԼΪʹԼٽһ
µ˿ָֻԭӣŶġ
̩ҲɵҲоԼִ̫ϣȥĻֻҪ¡
ֻܹڵ㣬ʲô컯ˡÿ˶лõҪͨ㣬Ȼϼѡ
ԭ٣ȴ޼ֻмˣǧ˶ѡ
ǿʼƽ
Ǿ̨̤ףȴ㣬Ҫǿ屶
ǲСĸ
ܿ˵յǺ£ϵǡ
ϥһȡٻ¯
֮ǰԼѹ
ǰʮȴȸӵô컯ûгǣ˾ƣϸҲһ
ò˵溭Ũ쳣
ֵطָģѪʲôЧ
ʳһ࣬ԼһλܸܵΪͬũϣҲҪҩҲãǳԼһ˵ԡ
ֲܹ֪࣬һϵ衣
һֱҲǲɽ¶ˮģ¹п۵ˮ֪׺滹л翪ˮһ࣡
һŲسŵȥ
ڵһ̨׵˲䣬ձܹ֪ܵԽĻԽҪ
һʱȥһ˲ŵǵһ롣
ȻԸľЩẠ̊́ټǰǱ㿪ʼˣΪԽϣѹԽ
ԭвǧˣڵһʱԱѾǧˡ
ܹģԽǿ֮ˡ
ںƳСѶȡ
յһһߣÿ˶Ĭû˵ҲΪ޶ȱԼľ
еоǹݵĸоʱԷһ̫ϸ̾


1681 
ݣٳԣɵ̾һ
ҲֻзϲܶԹЩЩˣڹ֪֮١ǫ
ݣҲСʱҷһĵǹһصأഫԵ죬Ȼÿһ޾գ֮䣬Ȼܹɹϣо컯ʲôȴ֪̫һ赭дǰľȷмֵݵζ
֮أһĳﶼɵ΢΢üǶڹĹҲһЩš
ǹʲôλãȴ֪
еڵķһһǰȥǼʱַ屶
Կв㶼ʼѺۣѪ͸
ÿһϵĹ֨֨죬ȫƺʱпܻϣûܡ
Ȼ˵ϵʱ򣬽ظж磬Ҳû˿
еֻо࣬ҶشҲˡ
Ȼڵ㣬ûشƣ΢΢ü
ڵʱ򣬾Ǳͳģڵ֮䣬ȷͨ״ܹ׷յ뷨
ûشƣһ𣿡һ㵣Щ⣬ַɫˡ
ǿһ£شѹƵʱĻѾǰɲˣûشѹƣ֪۽ɫֹۡ
ڳѾһǧˡ
Ϊгһˣڵ;жˣΪȥĻǱɣ޷ɳʱ
һˣǿᣬͬСɡ
֮ͥߵҲֻٶ˳ͷ˴֮䣬ƾС
ǰ·лأʱ껰ˡ
ȻС꿴ǰ΢΢üѾһЩĺۼˡ
վǰĽ£һһ鷽߳һɵשɣݺύͬһ̡
ƽ̨ϣûʲôʯΪĵط֮ǰȻͬ
Ӧǻ֣̫΢΢üܹܲ뵽㣬Ҫƾǵıˡ
ʲô֣ɫһ
ⲻ𣿡ʥĴͳ֪
Ҫô֣ʱҿϵһټĻ֣ɫء
ȻЩﲻ˵Է۽ŵľҲжϳˡ
Ҿͨգúÿһ£ʱ񿪿ڿ׸䣬ϸˡ
֣޹ءհ˰֣ҡͷ
˻׸Щ졣
֮ʱûգԴͷûγɣʲô֪أνĻ֣ǶӣԼ첩ġմԣʹڳɵͷһ
֮꿴ŷյк
ܹƽֵĹذޱʵ
ذ۽Ŀǰ
ڵһʱ佫Լ뼺֮˹Ϊ˱ģҲֻСΧĶѡ
ϥڵѾһǵڰ
Ҫ֪Ĳ㣬㣬õ컯սԼ𣬶ԴͬСɡ
µհ׷Բԣȴ͸ŷâͣԭƤǱýֹͬʱҲ͸֮С
֮ǰҪ˶׳һЩѪʣԼѪ𵴡
ȫϾ˵ĸо˭ܹóǿиɣ޷عⷵգսٵһǰδеĸ߶ȡ
С硣
һΪʮսʮս׾١
ڶΪٵ̤ϵһ𣬲شƣϥ̨๲ش١
һʱ֮䣬ؼĿʵ̱Ԫƴ
»֣һʱ̣ƽ⣬ʶձ㵱˵
˿̣ڰ˴쳣ս˸о֮ǰ֪Ҫǿ١
˴ѭಸǳǿһ˿⣬УͬСɡ
ֻһǳΪ֪
ʳߣܹоõԼλܵܵսס
һۣʮʱȥ
ûǶڹҲ֣̽ÿ˶֮
Ӫ˴֮䣬һľ롣
ʳҲĬĬ˼ΪǰֱԼеĻҪǿ
վʮʱ䣬˫ۣƺԽգдΣʲô뷨
ÿ˶Ҫ첫ɱơҡҡͷ⻹ֻһ谭ء
ҾͲţ˾аʱ壬һͷֳӣսǲ
ֻһ֣ʱ붯
һ˿˿Ӿ촹£ֿʼܻܻһӣǿǿײ
ò˵Ӽǿֳü֮лܼն˻ǵâ
ǻܻɵɱ÷츲ء
գĿ֮£ܻԼһüġ
ϵһУ֮Уû˿ĺۼ
ƽľûȻܹǿ󡣡񷨿ǰһĻг˼
Ψһ̣ǳʱһսʨճֹӿˡ
룬֮һԲǾʤ롣տ𵴣λҪһ룬Լġ
˶ʤ죬˵ףѡ
ԼĵԼģʼҪᶨӦƻֵĹذողԾ
һʼսⰺ־ȴԼһвɣ𽥿ʼѹƣȫޣױնɱ
֣ԭ첩ģ˵ľûˣԿ
ο֣ľֻ֣ǹڽʱ򣬽ġɡ
첩ģսףûдһֱӽ뵽ֵУλһ
ڳ𺳣ովȻȳˡ
Ȼֵʱ򣬻Ҳγһա
ǿƳ֣ɲĴķ
յն֣֮졣
ȻòϣܻĴڣҲǳ֮ǿ
ڴ˵ؽ»֮ˣ൱²죬Ҳܹǰˡ
ղûʲôʽֱ֮֮䣬ǿǿӲԴɱ
һ˿⣬֮ײƾУ֮䣬ܹջɢ֮ƣֻ֧סˡ
һĻڳԼﶼɵ𺳣̫졣


1682 
ȻĻ֣ȻܹѹǼᶨӻúףʼգΪ̫кãԽԽˣܹ֮ãһ
ն⣬֮Ȼṳ̂۷壬൱˲ãһɳȻսĿȣգͬԼʮ˴ĶƵģ࿪ˡ
ӣԲȻĻԺвʵ̫ˡϵ۾¶Ȼɱûһ̣ôᶨҪɱգҲϧһдۡ
Ȼ˵컯һɳ̤ʥֹܹһҪĨɱ
λϻ忴գҲɵɫأֽܹĻпһͥĵ۾һŮۡ
ͥĵ۾⼸Σöܿ죬ϵ۾ҲΪһʧͱƵòòλ۾֮λʸλļˣ֮һĻôֵλþܹˡ
Ѿܹǰ۹ˣƾǽľԼͥǵġ
ʥλͳ쿴˱֣ͷǻȣ޲ڵһʱ佫ܴʥС
ڹһЩգеǳĲ죬ΪӵıԶԶǰ
Ƕԣԩ޳徹Ȼܹôһˣȷ򵥡
Ȼ֮Ѿɱ֮һ
ϵĴ컯̫࣬ԲܹɳȻĻпΪΪһε˧̳֮һ
һţǵһһ޴ϰЩӦҼ˵Ǳܹŵǰ壡
Ͼˣֻ»ˡ
Բܹģһʲô컯Ͼأ
һʳߵüĳ΢΢üչֳʵȷͣѹʳ˿ء
һ㶼ģΪǿһжʳġ
ӵмҰģȻҪģֻʳ޷죬֮أͥУҪһͳҵ
ҪʳһҰļˣʱΪ֮صһѼ⵶ݺݴ̽ͥࡣ
һҰļˣӵһʵӸλ֮ÿһǻƬġ
Щ֮תӡ֮ˣҪÿ¡
ʳ֮ѰҺܾãһ·һֱ֮ˡ
ǽս֮ϣչֳ츳֤һ㣬Ұģ츳бʵȫĵ۲š
Ҳ֮ۻܴ󣬵ʳΪǽĺǷյʱһðˡ
ڻǳǿƣһܻԼǿǿԾ
ȻԼܹѹƶԷòϣԷڶԼľϵԣж֮ƾһ㣬ŵֵסԼȫ
ֶԿӮҪģҪܹѧʲô
նԼ֮ԼҪʲôʼգǳļᶨ
Ȼбʦ
οܻԼԼľзǳ
ղҪƴ˵֣֮ҪӵѧϰһЩԼֶΡ
ʶԿܻԼĻƾС
ԭЩѹϷ磬϶ܻʽ֮ײ
ͬʽͬĹ
ʱ򶼻·磬ܹܿ׽˵ľ֮ᣬǿÿ˶Կóڿʩչ֮ʩչ֮ǰ˸ɱ䣬֮仹ܹڻʩչĹ֮ϡ
ϵ۾ɫǳΪյʵ̫ˣ˭ܹóǰĻԼʯ
ӵ츳ȷƵһϻѪҲҲмܹ֮ϵ۾һλϻ֣ףһϡ
ֻϧܹΪãӱȻҪϵ۾ɫд
λϻ˴˶һۣû˵ʲô
˵ʲôͷҶҪСʥͳ֣Լ۹λͳ죺͸˵˰ɣСĺܲ򵥡
٣СעˣǾͲҪ׷˼ԵúأЦݲãյѾ˵ܶˡ
ֲֻʥҸͳͷѡʱͳ쿪ˣЦݺ㡣
ʵ̤֮֮ضԿҲһѺ֡
ϣֻ֮ͥս
ǶǾ춯صģڶս֮󣬶һЩֲս֮Լʵ˧ʶ
ĻǿԿһɰһڣʵԽɲ⣬ֻڳһ־ˣҲһôʹǽĵλȹ̣պܹ׳
ڳܶϸĦһսҹʱȥ
˭ܹóѾû˿ƣƺҪϼȡһЩ֡
ֻ̫ˣѻեɣһȭ֮£ɷ飬ΪĻ֮ڡ
ƾˡڳЩҲеЩ˼飬ȻմɣǶ֪ǳѡ
Ϊͽʱ򣬵ԻִһâΪϴ
ϴ񣡡
Ӧƴ˾֮˶ܹõϴ񣡡
ոû˵ʲôܹоĻ绪âߵԼڵ֫ٺǻһԼ
æϥϲ񣬿ʼԡƵ۹žĥԼԡ׾ĥԼ־ԡᷨĥԼĻǡ
̩˫ն˱ɱľģȥԼԽԽԶ̵ġ
֮أһУҲǳɵ껰ܹ̩˼ĥţд㡣
绪âʹڳһͬһʱ䣬ǾУСףʳ˷׷̤С
һĻһ֮ȴٳɡ
ϣѪŽִ˷𵴡
յûϴȻҲ룬һ컯
ȻչɣҲܹƾ֣ʱʱԿ飬Ѫ졣
еòæߣдмֵס
ҲһЩȻ÷ǳѣ־ᶨһЩѧֶΣʹսһһεɱ䡣
ϣ˿ս죬Ըĳﶼȫע֮ϵÿһˡ


1683 
ճǻĻâĥϴԼȫÿһ䡣
ϴһִϵϴ
Ȼ֮еĻδʤޣѾǼΪ
ܹռϾãʹ˷в㣬Ӷдĥ
ʮ֮󣬺䣡
ֱ̤뵽С磬ǧƬش𵴣˾ȵĿ⣬ҲΪ˻Ȼһ£̥ǣھӿȡ
ŻϴЩʱգ½½ʳ񣬶ϣǾе˶ֱɱ֣ȻĻâûǰ磬
ȴҲȻǵһɹֵˣȻһмŴǳ
˻ϲ˳
ÿ˶ܹɹ֣˾Լ֧Ųסʱæ˳㳯źȥ
еڻֱӲ򱬣ԭоŰٶˣôһϴѾֻʣİˡ
ֻʣһٶˣƱеҪϾࡣ
Ȼˣÿһ˵ս֮ǰҪǿࡣ
ΪտһͷҲڲͣѹեЩսԼڣʹмɱ䡣
շǳһ̣зǳʶھһɲ֮ˡ
ûеֵһѡ
վͶ֮䣬شǧƣ磬ǰܹ֮ġ
½ʱĪùݣҲ֪ʵεȵزպȻ֮䣬ЩĪ
ԯʥаɵ۾ѰˣҲ֪Ҫ񳯱ʲôӣЩؼΪȵ˵أҪú˽һ
մȾľѪϵһҲΪٻңʲôû¡
ڳип
ϸ鿴һ鷽ĵשȻŻ֮Ȼɲ
㿴һԵķգ۽ţȴǱϴһ̡
֮󣬾֣˵ʵ󣬶ھĿ֮ǰҲͬ˼·١
һԡ۽ŽյӾһо֮
սǵשȻһֻлоۺ϶γһŻ
֮嫣ڰ׶£ͨڲֻͨŻһˣֻвСΣա
ֻ˭һʲô˶ڵϢһ˲żԭصȴ
պˣٹһԼϵĵƷڰٻ¯У֮𾲾
Ѿ̤㣬ʶҲڵİٲľʲôѹƣһЩչޣʱ䲻С𶯣ŨĻϢչޱöϵķģ̲סпֻܿͻΪƽ֪չˮԷǳ˵ãʱʱչ޽ʹֲĹѸٳɳ
չޣԼСֲһϣ𽥸ջѣһֲٲľ׵С
ڰʱͬԳչˮаҵڶʱǶ䣬飬ֽмǿĿԣҲָǿ
ȻֻڳչһЩȻչԼתһӣʹøǿҲйϵ
㣬ֻ»޾գվͰȽ϶࣬Ѫ̩ǵˣһ
ԭǲΪжǿȻǺȥһ̣նũҵֶж
ÿΪ񣬴С󱳺ĴǾõģֻƽࡣ
һ̣ǸоƽĶ޷ᲢۣͨҩʳҲɵ΢΢ü
ʤˮԴʢߡ
ȱһɡ
֮˳˼޾£ذһɣͬСɡ
ˮԴгչ޽ˮתּҵ
ʢ߰ٻ¯ܹ֮Ӧʹʢ֮Ľϣﵽ¡
һ룬˭ôݳޣ඼һ¯ֱ̫ࣿݳˡ
ȻоҪټշǳݳޣÿһζһЩں칹ֹ̱Ԫ֮Ķܲã
СϾˣԴܹ𽥻ָͥǵϻ̾⻰ϵ۾ɫͱ÷ǳѾ˼̩ȴû뵽½ҰСƾԼʵȻܹ˳ɾ͡
֮أһȻҲиԵֶΣΪ·׼
һγɵŻٶȱ˶ڵһʱ俴գҲֻܹһ߽ȥ
ӶҲ½С
ʳ΢΢һУյһһ֪Ϊ˵ͷ
ǳգÿһζҵһȥʣǵֻ֮£յζԶʤߵͬ顣
֮ǰսӴ̸ֻһȴ컯֮أܵԼλ׵ܵܵ˸
ʱʳ֮ڵЩһ˵ζƺ˵һλܵܣΪϾ˵Ĺϵֻ±㶼Ҫǿѽ
ʳЩʣյӹɣԽҪԼӣΪá
һֱĬԵ˷ʦʳܹһսĻ绢ֱͬȻܹҵһ𿪴๦ѫ
˷ʦأֶβʳҲǳأû뵽¾Ȼ˷ʦնǳ͡
ȻףһҲֻܹȳ˾ٽڴ˵ػвСıʳ˼
½½뵽֮ڡ
ĵطһͨƺһ硣
ֻкںͰס
ܹܵŨ֮֮⻹ǻ֮
˸ոս벻֮һƬ磬ܻһɫɫӰ
ŨͶ֮䣬ǻ֮
տһĻɫһСĵ㣬
ʲô۽ԣ˲Ҳ̲סڳ鴤
顣һȥսܻɣڴ˵رȻдȥս飬ǱɱһѪ·ĻȻᱻסҪǴԼǵĹʽײһûǿǸס
ǣջ䣬һֳַӡһֳ۽һ빥顣
Ȼ˵صʵ̫ˣһӵϣոս뵽⵽ǰδеǿϮ


1684 ʮ
һƬ統У²ƽ̹ȻѰ۸ͿӵҪµ·ǳĳ
ûеֵס̲ȣվվֱֱײڣǱ⵽ػǱǿ˻ãһ⵽֮󣬱ҡҷѣһӱʧȥơ
ò˵սʵ̫ˡ
ʴ֮ǿ֮ˣɽǲǿĻᱻһһοʼʴ
ʧȥѩһʵѹѾһˣͥ˶Ҫȡ
Ȼб죬ͯҽҵһͬæѹҲټϽµĵƹ죬ÿһҪرСĽ»ĽЩѣҲչ
γһػȦһ
ֳ̣ԹŵһΪʮ֣˵һڹŵһĵλŵýǰܹÿ֪ж컯
۽ͫСǷյһչֳ˳Ϊ֮ǰһֱӲܡ
ʩչԼشʮ̵˲䣬Ƭռƺڷı仯ÿ˵ĸ֪ǳû뵽վȻֶΣһƺ˲䱻סˡ
ʱ֮䣬ܹʮԣаǱϲĨȥֻʣ°ԡ
ȻȻֻаܹһ֮ˣܹ
οڷԷһѪߣڹŰԵ˽⣬Ϊ̣ʮҲܹ֪һ
ʮԷΪԣת˲䣬ԿԷڵشܻԴһ
ָһ򣬴˵صΪ̶ȶµƺҲΪƽ̹
·ͻΧĿᶨ֪Բܹȥ
ͻΧһԼ֮ͬˣ߶ʥսʥʥʥ
ǽɵСͬһ⵶ǿͻΧ
գһȣַӡ۽ÿһιն֮鶼Եֵһ
οܹ֮壬طȴֹۡ
Щ֮ͥأһȻܻϴ񣬵Щǰ̣ϧһд۵Ĺ֮£ǳѡ
ЩдмǼǿܼ鹥֮£Щмһһαе鶼ĥ𣬱飬ʧȥ˴мػЩҲ֧š
Ѿ˽ӶضϾҪõ컯ס
ɱȥɱһѪ·Ҫ¡ʱ껰ֳǹһһɣһȭһͷ飬ʱ֮صĲһڸΪսһ¡
һ㡣񷨱ʮչâ磬д罣֮䣬ǧâƿն˺Ƭ飬һ͸һ˵ıһյֶεùġ
Ȼռ䵱У˫ʮ֣ǰ·ббңÿһƺԵúܼѣĽŲȴû˶ͣ
Ϊ߶ʮֶӰǳ֮ɫ԰ֽɲǰߣȻҪҳȷ·ĲС
·һ룬ѾʼȼԼԴΪҵڣֻ¾͵
˵ص֮࣬޾˲ϧһд۹֣ͬԵֵǿԿ϶ġ
ʳУǧϣľƾմȾ˲䣬ữΪٻңҳΪЩľ֡
硣һĻܶʳмľηũϵ֮һ
ഫһչǽ𣬷Ļܹڲ֮أһԽȡҲԼȡ
ʳʩչ쾡£Եúܴݣޱߣ죬˷ʦ꣬īС
֮أǹһʳ񣬾𾪣ȻһЩʳս϶Ծ֮⣬ֶѾʶˣֻǱֳĬѡ
û뵽ǽиʳȻһգԭ뿴һһʲôĻ档
ΪʳΪŷ߳һ·
۽ͬʮУ·
쳣ΪʮֶشԼҪǳ֮ߣڹмом⣬ԼЩܹΪʮãĳһЩемߵҪ
Ϊ۽ŲǷѪĴУȻڹм⣬Чͬա
߼ĳһ˵ʶܹõϿɣ޷߶޷䷢ӵ¡
ÿһ£һչֹΪ˺һ޴Ŀӡ
գڷյָ֮£ֱӽ뵽һƬռ䵱С
ղûмǰߣͷһĹ֮£Ȼڼ̵ʱ֮ڣȴʧˡ
ˣ֪жϾ
鼸ǲҪײֳִмľֶΣ
鲻мǿĹ֮ͬڷҲм˺ǿҲᱻĥҲҺ÷ҳһ·ʱһƬռ䣬Ļ˱ɡ
ûôöԸڳɫ
ΪؼױӮˣˡɫѿĿԹգʵǿȴΪûзˣ֮һСʧǿȲڱ
ٺ٣ԼʵйأûǴ·ֻǶҪأԪһ
һ£ֲñˡʱҲˡ
տ֮صӪʮô˵սǳ£ϵҲͬСɡ
ǿ糣ˣûʲôƿԣصüһ·̭̫ˣôߣֲǵĴڡ
Ȼ⵽Χͬûмٶ֮һĹע
֮صǻǱȽϷֵƵġ
һ·ϣ۽𼫴ãȻĻǸߵȻҲһЩϢܹޡ
ҪǵһЩΣգͬҲ컯Ļᣬ϶Ѿɹʶˡ
һһЩܣҲȫҪ۽š
£˶ɹΣ
ǰĵƷǳͬҲ𺳣̳˵ǰ
¹ϵʯƽֱ̿¼̳ǰһĻͻͻ̲סӾʵ̫ˡ


1685 ׼Լ
Ŀռ֮һƬ㡣
߳ŻһʵŻһγɵŻ
߼ʣȻȴԿǰĵĽһһ£Ӧ
׼̳׼̳ĸɫ𺳣û뵽Ȼܹڴ˵ؼž֮ϣǿм̳µļ̳ңӦ
۽Ϊ߶ʮ֣ԴƲᣬڷõҩеϢ
飬ڳѾսսıֻ̳ʲôû֪
һֵĻȻ黹Ҫ£ӹɵģû˸Ҫȷ۽ƻָٽ
׼̳ƺ׼̳мĺӦڼӦʲôܲŶԡԪЩ죬ûԵһЩֶΡ
׼̳һ𢣬أ֮ãʹũԻ÷գ߲ô֮ĸĻӣʹ׼̳Ҫöࡣ
׼̳һϲԣ׼磬ɽˣ壬ǧ֮⣬̳ͬҲйѹ֮
俴ǰ渵ϾçĴһ岢սǶԱȱ˴֮䣬һ˽⡣
Ѿû̫ټçĴɴڣ귢ڽһƬصĺܶ£һش
׼̳׼̳飬֮أǶ֪ġ
ÿ˶ܹóһ̳ž⣬ûаյĻǸա
һԵ֮ҲֳֻܹĬ
һΪʩҲµҩ˵Ϣ֮󣬷ŻָԴȡ
ʹҽ澪ףǶҹž⣬߳һԼĶ֮·նֶΣ쳣
һߵı쿴ʵַмҽұϣҲҽһϣҽؽ̵ֶ̣С
뻪ѩһ·ҽ֣ͣ̽˴֮䣬û˿ıֻʵֶĴŹζѩԾΪ
û˵һ·ĬĬҽΣСʦǻһԣصúܣʳûٹע
£ǺãգȻֶΣڹĵ֮У΢΢
ȿɡһֳʮ֣һֳֳȣǰн׼зǳĸ֪
ǰĿռǳƽ̹ûκε谭һ·ҲûʲôʯʲôûС
ȥ£ֻʱĺۼһǳǳĻҳϵϢƬռ䡣
Բطܹ׼̳֮ϵ׼ֶ̳£ư磬촹١
һĴ컯Ȼô׵õġֳִ罣ʮչսȣĿ쳣ȣܹӼ̳ϻô컯ֻ¶ҪԶԶڵĲ㣬㡣
ڷ۽ŵָһ£ÿ˶С֮ǰף꣬أԪЩô
Խ߲㣬ڹֶξԽԽ٣϶ڹһֶΣǸ岻֡
壬Ҳ˶ڹмԣһҪ츳һҲҪ
ԹĶԣҲÿ˶ܹ׼ȷоҪ˵̲صϣ
һ·ƽƽ棬ʲôûзֱڵ׼̳۽˿̻ͼɵһ
ΪΪʲôһ·Ϊλû谭лȻǴһ˿Ц
˵ؼ̳谭۽ȻҲˣҪõ˵ص컯Ȼǲ̫ܡ
ô˵ǣܾÿܻʲôè塣
ʧôˣߵôԿֶ飬˵ʲôԭ򣿡ڤЩʣǹһ
׼Լпܵõ컯˭ԸĻվڼ̳룬׼ԼԴջ񣡡۽ܹоõڳ֮أһ˲Լ˵֮ǰܾʲôı
ȥǣ֮صĺ꣬Լĵɽȥˮ
֮ôһ˲ʲôܹô˵صĴ컯ǽĺô
ֻһޱ飬ĿᶨηԼԹһ̳ͬ롣
۽˵˵ؿһĻȻڼ̳룬һû˻ɡ
ǹһ֮صǶûɵ׼ȡԼϵĴмԼԼһеĻȫڼ̳֮ϣʩչ׼֮
Ȼ׼̳лâɢЩ̳еĶۿɼٶȻΪâɢڴ˵ء
ܿ죬һٹڳţûʲô
˿ǰȷܹоõ׼ڵһռǲ
׼ڵһʱ䣬ղǵһֶΣڶֶξ׼ǲ򲻵ѶΪ֮
һɽڵһʱ䣬ԼԴ׼̳ٶɢâֻѸٻҲûһ˿ĺۼƺûгֹ϶ûгһ˿ʹըΪâûѪֻʥ׼Ϣ
飡
ˣԺУӡԼɽӡըɷ飬ɫǺܺÿȻ˱Ͼѵõ˲ţʹҲ֮顣
һһҲʼ׼Դڵľ̳룬ƺҪеõʲôȻĿ֮£ҲŻ
ȷҲˡҲӡ֤
ڳһ㿴ңҿ㣬û˸ȥ׼ԼԴǰЩ˵³Կ
ѵķô˼ֶֻܹˣЩġ
Ҳõϴ𣿡ЦЦǺõ˵صĴ컯ôҪðķҲС
˻Ҫѧ֪㣬ѾҪõ˵ص컯ˡʱѾڼ̳ðա
½½Ҫõ컯ǰǰ߳ʮ³һ
ȫ֮䣬ʲôû£ֱʱ򣬸ų׾˭ҲԼȥԡ
ЩȥԵˣΪ̽·֮ˣ׷һͲԼġ
ʳҲûҪȥԵǶ֪̫
Ҷˡտڳˡ
֣ҵһ뷨֪ô۽
˵նڵ۽ͣ˵費Լ֮¡
֮ͬվ׼̳վ׼̳һԣ۽Ŀܷ񣬺ȡ
ʩչϵؼһ֮شʮͷʱɰׯƷɣ඼ԶԸޣ򿪺Ĳı⣬޴ĴۣΪ󣬽׼䣬ܹõ׵׵컯ȻҲһ
˶ΪóҲĹᷨҲһ˽⣬ټʵĶѪǱ˸лô˵صĴ컯Ϊʲôƴһأ
Ҳͬ뷨ΪȻڳһԣǿԵȵ󡣡


1686 Ϻ
һ㿴ңҿ㣬ջû˸վô̫ˣȻҪ׼Լķʽпܴ򿪴˵صĴ컯ȻҲõʵ̫ˣʱܻԼ
һʿգҲûȥȻҲ̡
ϰɡһֵ֧ģΪ۽ŲѰˡ
֮һҲǳĬ
껰׿ǰһĻ˴Լļƻгһʱ֮䣬õ˵Ӧ
û˷ԣ۽ߵ׼̳֮ϣڿնֱӽ뵽׼̳֮С
뵽̳룬߶Լϵĳͬ׼Լ־׼Լľ׼ԼԴ
һ̣ûԼֻǱ徭ᡣ
һâ׼̳ᴩ£ס۽˵Կ֡
쳽֣
ض̣
ȻͬʱˡԹһ׵׵Ҫ
컯һʼϣĴ˵ȷѶߡ껰΢΢һС
̩һĻǴһ˿Ц⣬ֻҪյõǺõġ
ˣͷβƽٲô컯ȷҲ˵ȥʳ΢΢һЦ
ڳ֮ˣûзȷܹߵ۽žӹΰǻô컯ȷҲûʲôġ
׼̳׼̳˴˺ӦĹ뻪â֯һͬ׼̳£׼̳ǻ
ܶѾ˳̳ڵĿ֮£׼̳׼̳Ȼʧ
˵رÿյһƬͬƽԭһӡϢʯ壬׼̳ڵλãȴһ׵Ĵӡ
𾪣ټļ̳ô˵Ͳ浽׻жܣ
˻𾪵ʱԹ
ЩԹ궼Ѿˣѹڵ׼̳£ܹ֪ǰжɲ
Щǵ֮أ޼֮ߵĻǣѹڵ׼̳֮£ǶѾʧȥҵʶγʥĴڣֲǣ̫ˣҳڣһʱ֮䣬ձ㿴Щڵıʣ֪ȥĻֻڳ˶ȥ
֮أһɫѿĿ񣬿һطлŻɣ
ȻԹѾǵشӵؿ֮гɱԭĿռ䣬һƺˣǷӵ
ֳֳȫ⣬һԹӽͻᱻûɢ
ȻЩԹѾûʶֻвϧһдϮлŵĴڡ
֮֮࣬ǰй֮޲֮𣬶ԹмĿơ
ڣ۾ת߶ܻӣÿһܹɢƬԹꡣ
ߣɱһѪ·ֳƣ֮ңӦһϥڵо֮ƺƵһԵ˷ʦ۾ֱˣеĳʵ˵ãֿȸȣԭרն˻ǣԹȻм˺ɫʥ֮һʴһɶ
ȻʱоԼϵսףƺϢЩԹ𾪣ս׵ʲô
ڳҲ׷׳֣ȻЩԹʵ̫£֮ޣԶԶ飬Һη쳣׺
ƽХйڶ־֮ˣ׾ͻ
ߣҪɡա
һŻɣһ˶ؿӵԱߡ
̶̲ʮ·ȻЩԹ겻ϧһд۵£ȴԵþٲά衣
ʳĿ·ҲҪˡ
ʱչɱһ·
ǿᣬڴ˵رŨԹơ
ֻܹȡؼĴԼȻڳԹ֮磬ȴûа취
ԶҲرȻɲϧһдۣǰ·죬ޱߣ˷ʦī꣬ҲȫУڳһʱ֮ѹи̾ʳֶεȷټ
տһĻСףأ񣬶ϣˣ죬ںʳֺ棬Ϊֵɱȥ
ǡΪͷ³ķ棬ԹճɷɻңֻǴ˵ѹԹʵ̫ˡ
һ֮һͥı
ҵϸ׸䣬ˣȻ֮ɱƬԹꡣ
ֵֶζˣǴ˵صԹɱ֮Ψһ·ֻӳ˵ٽ
ܿ죬˵ص¶ȱ÷ǳ֮͡
Ҫ֪ڳһǿᣬѰ¶ȸ˲ǣȻЩԹ͸䣬Ȼ˵Ѫʹ˼άͣǱЩѾ֧ŲסˣͣضԿЩԹ꣬ҲʹڵĴʧü졣
һ˽֮ǰȹҵˮɵ࣬ǵĹЩԹ˺߶ЩԹʩչĹһЩֶмǿĵˡ
Ȼһ֮ҲˣԲǴͷ񵽴һزֻӳҪġ
һ·ϣʮеΪĹɣԵЩԹɢĺʹûԿأѪ彩Ӳ˲䣬ͱʴһƬ׹ǣתۼ䣬Ҷûʣ£ͥЩãֻмѡ
ʳ֣û°ɡ쿴ʳɫ԰ףѾ֮ǰǰǿᣬǿƣǿƳһ·
û£ǰˡʳֶûжãһϵľģƺũеĹϵУԿսԲɵԹ˺ɷ顣
СʦҲץ׼ᣬҡᦣԹ˺ҡ䣬˷Թɢҷǳľ塣
ܶ˶ʱˣΪھǰдԹ걻ɷɻңɢڴ˵ؿռ䡣
ոʳսϢȻҵĳЩԹܹ֮
ۣʳĹ֮£ǰȻѾǳңտһĻʳ֣Ϻȳȥ
ʳԼλ׵ܵһۣڣȳһŻΪյ
ãԼҲҪСġʳ֪Ҫ֤ͥЩİȫ
գͽ⣬һͬϺ󣬴ӴҾˮˮΣϵ۾һȥ˵ʱ̩ˣϳټɢâֳĿᶨ
Сմûа̩ԼĶ֣һڱӦ


1687 ı
ҲһͬϺ󣡡ʱҲˣĿܼᶨܾ̩˲ô׵ĺͽ⣬ΪŮĸоһ졣
ֹİɣд컯˵صԹһʱκβңȥɡջһ䣬һֵı󣬽ڡ
һʱ֮䣬ֲ³漫Ȼңݲö˵仰
СףԪ񣬶ϣǾУ帣Сʦʵ˶һϺ
Ǽ˷ʱˣʡģһҾͳȥʶôˣӦҲ֪ǴһЩûа֮¡ûһ䣬ϾǶԹƵķԵúܴݣΪʳ·Ƽã֧һʱȷû⡣
ãһǵ㡣С׵ףȷĲΪʳ·˲ٵ׼
һʱ䣬ߵȫ߳ţȻ󾣬ԨЩϵˣԼҵǣѪµˣһ̩ߵñȽϽҲһЩȽ˲õɽ¶ˮ
û뵽̩ȻܹԼϺ
ʵȷһ˾죬ܻսԹ꣬ǽɣݺ죬ȷвСǿЩԹꡣ
ֻѪҲĵú׼Ҳкֻ࣬
࣬ȷвСãʱǺĽ㰡Ȼûд֧֣ȴܹƾԼʵߵһǺܶ˶󼰵ġ̩ĵ̾յǿ˺ᡣ
ǻҵãܶҲֻѡҡҡͷΪȻ
ͥȫһŻУ˲ֵֵͣѹС̩һߣԼעˡ
£ڱЩһԼ֮һ֮ˡ
Ƕڼû翪·֮󣬸Ӽ
յ֮ȻҲѹԹֶΣֻͥһȻڱʵ
ģס
̩Żʱ֮ص껰ףҲ׷׼ǰҪУԹʵ̫ˣ˭Ҫڵһʱ뿪
տǣ²òʱԼһɵ̩Ȼ֣ü̶ֱȥ
֮ľ룬û˿Ϊڲ֮ǰ̩֣նɱԹ꣬Ҳϣ̩Ӧֵܹ֡
ҲǳȸȣǶԹмѹֶΣԸ̩ȴô
ڵһʱ䣬ȥҽȸȻ۽
һĽҪش
̩СˡĿն֮£ƶʱһݺ
һ֮һԹ꾡Ϊ飬ȫһҲնޡ
̩ȫֵϵĳټ׻âתеҲȫػϵһ죬һնõϥ¹վվȣһֻŵϥǹ飬ڿѪһȱڡ
ն֮۽ֱ֮ײԴʱεĻֻΪͻϵ
̩ɫѪæ˽УһſѸٻָԼƵĵƷҩ
һ̩һͬСɡ
Ȼһδʱ껰ף꣬˳ֺϻ
ǿձĻΪպǿС
գû뵽ɣɱˣ̩껰һЦܹɱͷȴ£ʲô취
۽Լϵս׻壬ЩҲǳɲ֧飬սǿֹҲ޷һ˵⣬һоͷ˲Ϣ֮䣬ȻԤı
ֻ򵽵ؿӣµ䡣
йһһĻɫһ޹أÿȻҪڵһʱ뿪˵ء
ò˵ͥڶǳ̩ΪɱգǲϧһдۣȻְ취֮
ʲôʱɹʶһֵģǶûз̩֮ʲôӴ˴̫֮ˡ
½½ӻгȥֻʣջûдӻгȥ
ô£أСڵһʱ䣬Ŀס̩
ߺЩԹΪ˵ֵЩԹ꣬ȳ̩ԴܵشʱС׵˷ѣǾƵֵסġ
˵ѣ۽ˣԼյն֮ƭҵȣʿˣҪ֪Ǿͨҽ֪
ʱҲˡ
ҪңҲûа취ǣʱָ̩һ֮ء
ȷΪǣԹಫӢۡʱ껰׿ˡ
ȷúԩԭԲعǵġҲʵһ̾Ϣ쳣ʹ죬Ҳһ졣
ÿһ˶ô̫ˡ
䣬㲻˵ѵģô£ʱֳֳʯͼԪħǽ
̩͵Ϯ֮ʮ˺ϻմǵؿ֮С˫ֱȻ޾ǡ
̩ʳɫŭ
ϣķ˶˼ԼΣһܹΪãȻܹΪһС
̩Ȼȴ㣬׿ЩҲ׵ܵܣɱҲҪ֡
ʳȻļ󣬵һֺ̣飬˲չ
һ޴ճǧһӰ֮УɱĻ֮ϡ
̩߶ϵĳټףɱɳȥѪȻܹ֮һֵĹ
˫۷죬ȡϷΣҪ̩ɱһʼ;̩⡣
ϵ۾Լλϻ䣬ֵ֪ԸǸȰ費ס
ʳҪֵʱᷢ޴𶯣һĻâھ˶ͳȥԭзŭ̩ϲ
Ϊڱͳȥ˲䣬ͱϵ۾Լλϻˡ
ϵ۾̩ıַǳ⣬ھУõĽ޶֤
ôϵ۾ǳһͷ󻼣һҪδȻ
οͥĵ۾ϲ˵ʲôȴܿϵ۾Ӳ̣һԵ̬ȡ
Ȼȴûô򵥣ʥͳԼǳ֣߽֮ƺƵЮ֮ƶ


1688 
ˡ
ȫһƬȻ̩ܵݺ̵ܹͥģ̼ɱֻҲףԼ޷ʲôãǳ֮Ĳġ
ûϵ۾棬̩ôô
ջΪͥϺ󣬲Ż⵽̩İ㣬һ£ܶԽԽŭЩڳһ
֣֪ͯ±Ȼʵһ̣ѾҲ׷̩ˣôѾֵȥء
ϵ۾̩뿪λϻ廤ͣȴڵһʱ䱻Χס
յ鲻ǱߣһվҪ˵ġ˻ƣһֳޣͬɱ֮Ҫ֪õˣ
һ£ǿ֤ݣƾһ仰ӵĻҪǼ٣Ȼصǽǣйϣϵ۾һ˿Цοͥ־ɳǣԴ֮֮ʱ벻˴֣
ǾͰ̩£Ի塣ͳܵͳȴǿƣеĽս־
ЦϻˣԴߵģймҹ档һڳ֮ϻ忪ˡ
ҵ붯ϻôӷͬֵϾɱ¥ĳǿɶϵһԪ֮£¥ˡ
ϵ۾ɫѰΪԣҲʮϻ嵱Ĺˣ˴֮άϵܽܡ
ܸڰԵУҪǻɱĻֻ½մۻܴҲõ˵óѰɣϣܹǰƣʱһҿϵߣ֣أվм䡣
ãϵ۾ϣʱ޿̱ӣɱʥδͳ죬ȰķʽҲģ˵ҾȷŹһͳֳתȥΪյЩͬҲҪ¾ȷҲڱ仯УçĴһĳǿߣ֮ҲвսڴˣڶĻȷͥķչ档
̩ͳ쿪ڣûιȥΪʲôһ벽̤֮˻Ϊճͷ
˶ϣԼѣϾϵ۾޷ʱʱ̻̿Լ
ǵ¸֮ˣɱΪһ˽ģŪڲҪԴΪأȶþıزŶ԰ǿ׼ҵĳٶȿڡ
áĿһ䣬ٶ˵µȷսϣܷʲô鶼ӦԴΪء
̩ѪȫһܲˣʱεĻпܻΪ١
Σϵ۾̩Ϊһıɱգ⣬ιһöΪĵҩסԴҲֻܹƣò˵ֹݡ
Ȼ̩ûн۽ᵽֻҪܹճѾǼõĽ֡
ϵ۾ںĲЩ
ջţǰĹѫԽߣԽ󣬶ĴԽ࣬һ𺦾Խ
ϵ۾ֻҪҪĿġ
̩棬ȻλϻԼһЩʽﶼǰȴžһı仯
еİ벽ԾᣬǳĽ
ǼõеĴ컯ҲҪɱԼĵˡ
ڹһçĴԭǵĶ֮ͥЩǿ߽ᣬ֪ԺȴҲһڶʳϾ컯˭лȥƾֻǱ¶ѡ
Ȼǵʵܹ޳çĴһ֮֡
ΪٵĶһЩ벽ûʥ۷޳ȻӰ죬ȴ
ȫעʱټľ£ҵ֮¡¡ƺдƬر֧顣
һͷͷػǵÿһᵼ½µط仯һʱ䣬Զɽݣ¶ϱɢʯ
Щػ֮϶һЩս£ܹ˼̵̣֪ǹġ
ػ֮оͷҲɴ˶Ƿ·һ㡣
ЩսֻЩػ֮Ÿͬķλǵ˫Ѫâġ
Ŀ֮£ͷػ֮צǶ뵽µأ˫ʼȥһǵϢɿɲܶǿ߶ֻܹţȴҶ֣·ʲô⡣
Ҳ˲䣬·һ㣬Щǰһϵʯȼϵ
ӵ߲㣬һӰ֣ûܹģȻȴһ쳣ɲϢɢ
ô£ѵᾹȻ˻ţɫܲÿЩȻǽ
Ϊڴ˵ʵ̫ˣǰһزܶණԶԶܹƿصľ棬ᡣ
Ե߲Ӱ³һڣ
ڳĳ벽ѰȻ֪˼
Ȼǻһ̤֮ᱻŵ
ʱӵڰ˲㣬һӰ֣Լ˫֣ʹᶼɢŻâؼתʹþһׯϵϢ
ͷػ֮ƺڼȡص׵һɿɲơ
ڸĳǿ߶ɵüͷ壬һ̣ÿ˶йʶǾҪõ˵صĴ컯һ֮£ֻ»һѪս
Ȼȥ֮£һһġµǳΣգҲֻܹСףԪʳֵһȰ˵
߰ɣ֮ҾԲưոݣֻǷ񡣡ʳ˫ȭգԼļƻ̩ˣôŹ
ãˡС׵Ҳܹǰƣڱ̼Ĵ֮£˴ʹ󣬺գصʥǽ
ʱھŲһӰ֡
ʣ˱Ȼ۷û˿Ȼÿһٶƺΰġ
Ըĳƺˣܲƺһ̣ϣһ飡
һε˷ڳЩﱻҡҷɫ䡣
һ̣ף᱾һ󣬾ͷػ֮˫ҲðѪâϵһ̣䡣
Щػ֮ϣӡŹϵī󷨣ңӦڵһʱ䣬һڳг벽ǿչϮɱ
Щػ֮ս֮׺ǰδУÿһͷгǿߡ
ǳֵ˲䣬о벽Ӧ˺飬²ҲҪشΪ̤֮ûô
ҪԴˣҲǲܵģȻֻһʼѣ֮Ļ


1689 ƴ
ᣬһս
һʥ۷Ĵڣȫ˳һƬս
ԹһҲŷ׷׳룬ƾǵ츳ǿҲֳ´
ֵķ룬һƬ֮ϵĽƴٶ£ÿһǧأѹúܶ˶
£ھڵˣ֪絽׷ʲô
ձǵؿ֮ʱնЩԹسɱ
֮ȻԹмĿɱȻҲͬл棬ҡҡ
ΪԹʵ̫ˣƣһŷϥĻâ֮𣬽Թճɻҡ
ϵսҲЩȥԹɢľ
̩ܹŴ߳ȥɡĿʼƽͣػԹꡣ
ӡȻҳƬԹ걻֧飬ɻ
֮볤Ʊ˴˺ӦȼմƬԹꡣ
ȸȣɫʥ֮һоڡ
յڣ˴ǿһ̣Ҳͬʱˡ
ҹһֱС
ȻˣҲвСѹ
ֱܻе۾ʩչָܡ
Թ꼸޾ģĸ
ģ̩СӣǲҪһοôʥѾشǰˣȻڴ˵Ʋ󣬵һЩӵǿߣȴǲ
Ҿ̫Ĵˣս֮ϣһܹвԼĴڣӦɱˮʥ֣ء
ҪҵĻͽСˡɽҲ̩Ϊе١
ˣ˵ЩûáҧÿһιǳǿǺն֮ǲͬѰ
СӣҪסյЩƣۡ
šսЩʣ඼̷ȥȻָȴܹԼһӡ
ؿҹҪԼľˡ
˴ǿҲƵûصڣ֧ձ
Ȼһ֮ʼ̫ãˡ
ֻоһƬԽԽ䣬֮ϾȻƮ»ɫĺ˪һմȾϣ壬˼
Щ˪ûմȾյ˲䣬ˡ
ЩԹʵ̫ˣգɱһѪ·ʥɫء
ҵ룬Ǿٲά谡ǻŻҲʧ˰ҲΣԼ̷һЩָĵĵƷҩ
ϵսױϵİ߲䲻٣֮䣬һ¡
֪ƽսеԼ֪ΪδܹЩԹȥľ
һۣʱȥ
ֻоǰδеƤԼƺеѹե丵βʤƺҲԷȥˡ
ٺ٣ʱûңôأʱԴһΪ꿪ˡ
ÿһŤΧЩԹ꺷ηǰɱʶ
꿪ڵ˲䣬㽫յ֮Уһ޼
ԭЩηԹ꣬һ̣Ȼ˿
֮أ޼֮죬ǵĻǲ£γǰ㡣
£֮£ЩԹ겻ʼճݡ
겢Źϣа罣ķÿһԹ걻մȾ˲䣬ͻ
ܹЩҲᱻɡ
Թ꣬Ȼ£ȴֹˣƺڵȴžĳͷ
ϵ֮һմȾԹͻϵսҲҪָȻҲ
һɱ¹ȥˡ
ЩԹ겻ɱֶѾˣЩԹȴû˶١
ؿӼʮɡ
ò˵̳ü
Թ֮һƬȻ׼̳һƬ
տʮʬǣȴǵʬʮѾϵ
ƽʱͻϲأζĲΪѹ̫ãЩҲŸࡣ
βƣ΢˸еǳϧ
ɽ뵽ʥ֮УЩŹҲȫߡ
ЩǵպķѲСĴۣնɱ
ɱڴˡ
ܹԼ֣дڼ䣬飬Լƽ
ЩЩ֮أ޼֮ڱѹ֮ʣҪͻƣҲ˴д衣
ʶһЩ裬ĵᣬһӾûôҪ뿪ˡ
ڣ˴ǿ߳նɱЩҶԹ꣬ϵսҲȻԹȥɢľ
ԼҲûţϾ׳֮¡
նԽԽˣܹΪãȷܹСսɱް
£ȴֲ壬Ѿûõѡ
ȻЩ£ջǲ֮»ԼָãЩ֮أȻ֪ܹܲȥ
Щ𣬻кֵܶѧϰĵطղֻǴ˼죬ǳ
ԼߣһˣҲ֪ˡ
һçĴ컯ᣬнӽʮ䣬ڰ벽ٳʮˣ֪жա
һǴλȥ֣ȥᣬǱմȾǱ¶ְҵĹ˺顣
ԭϵ۾Ҫܹܲô컯󿴵ô벽䣬ܾʹ̩뿪
ΪȥĻֵָˣΪ̫գǳ޷䷢ӵµĻ͸Ժ˵ᡣ
ȷ̣˸ѹƣܹõڲ־ĳϡ
ھߣڰˣھŲ㣬Ӱһֱûк˹һ
죬ػ֮û뿪ʮķΧ֮ڣ˭һҽӽⷶΧͻ⵽
ȻӰʼնû뿪ڵλãȻǵʵȴӹɡ
һǿᡣ
ȻĻҲ֮أ޼ֹ֮ȻҲ˼ʧʹഫѪϾ޾֮󣬹󲿷ֶǽԼʥ졣
Ѵʥλͳ֣̫ϵˣȫȻȴʼ޷ͻΧ
ػ֮ƻ̣֮ﶼɵ𺳣Ͼ뵽ʯսʯܹ֮ƳȻػ֮ˣڵȻڹīﵽ׵ľ硣
߰ɣҪ˷ʱˡ̫ܹóԴƵģܹçĴ𣬽дƻ
ҲգԼߴͳ׷ȥ
ᣬڶ̶̼֮ڣͶȡʮ벽çĴĺģȻ
һ𣬾ѾΪһɣǳ̤еĽɡ


1690 ƽ
ɢ⣬âתֱ
һŨҵĴ˴ٶ£ʹçĴܵӰ졣
Ըĳ벽ǿߣʮˣ۲ء
а벽ʮǳʮʵʥ߲
Ȼвʣ˭֪ӰǲϧһдҪƾᣬǸòġ
ʥǽʳȻŭ̩ҾԲŹ
ʳʵĿãСԪоЩ죬ΪıʵǼŭ
;̩ûģʵ̫ˣֺ޲ý̩˺飬ɱӯӯֳϷΣһɿɲѹ˷ЩԴϢϵ۾ҲùģҪͥǣ
ǡʱһʵʥ۷壬սǱѰֵ
ͥӦûһꡣܹõ
֣ҸȥʱС׿ˡ
أҵݣʲô£ϵ۾Ҷôġ˫ȭգϷͷϣһÿ˶ܹƺŮǣɱϣֹȻ
Ŀ֮£תȥ
ܾСӲô׾ȥǲҪ¶ۡʱǾвŻڡ
ʳ侲һ£ͻȻ뵽ʲôһ
Щ֮أ޼֮죬ڵֲӵ޼û˵£ʩչһֶΣӦܹݣҪôȥ򿪾ڣ
ΪԵʣ֮ǰѾȫͬˣҪٽĵᣬȻǲ̫ˡ
ҲãҪȥ죬Ϣڵһʱ֪ͨҡʳԼ侲СԪˡ
áСԪʳǳкøУһϡ
Ŀʳһ뿪ڴڼ䣬أףԪԽӡ󶼲ʳÿһʵǿ
Сʦܾʳûеǰ򵥣Ϊȴ޿ޣʶҲûж˵ʲôǾʥȴϢô컯ĻӦþͻн
Ҳã껰ףְգսϣҪոǵͷ­帶ռΪ壬ҪΪ䱨ѩޡ
ҪǵԴϡĵۿ죬δÿ鶼ܲ
ħϣǬҲûߵ˼յİ˰ٽ޻ԭصȴĹ
ʥǽյеŭȻ⵽Լ˵İ㡣
飬һ֪
ڣ˷һâ¶֮Թɢɡ
ܹõֲҲһһε׳
ЩԹһҶƺڵȴ
ҲûţԼϵս׵ȻؿڵĻľɵԹ꾫ԽԽ࣬Խ
֪ۻһҲսֻ»ѣʱҲܹд̽
սȻǳȻǾһǳпĴս˵أҲ֪Ҫôָܹ
һ߹Թ꣬һ֮ٻ¯ΪԼԼڵİ˴ǿṩʳȻЩԹ겻ֹ
ؿγɵԹҲѰֵܹҵʮ־Ҳ˲ѹȡ
ȻһʱϰΪĥЩǿϢǶԹ壬ŵ壬ħ壬壬壬һƽ֮
Ǳѹڴ˵أûзɼܹɾѰڣ־ʵѵá
Ȼܺãǳ죬ЩԹԭ࣬޾£ʧȥʶֻụʳ׼̳֮УͬƣܹԹ궼ǼǿʣǵıԴ޼вС
յԴǳ쳣ۻ룬ռһ㣬ԴУ׳ɳ
˵Сӣż̩ܹƵزҪĻˡһңģһģһϣһ֦⣬ҡͷԵġ
޷ⲻҲø𣿡ЦЦȻӡ
֮ʡһۡ
ػɰٴȻɳ£ȻҪҲҪΪ˸һЩۡ궷˼䡣
ˣҲСҲŻоЭ飬ҳ֡ͬм˽⣬˵˲ֱ˴ˡ
նԽԽܲвϾǿԻüΪĴڣȵԼߵͷӹԼͿԣȷҲʲôҪɱԼ
о仰һҪ˵˻ǵúһ㣬˵ûҪˣжҪΪѪģĲ˵ҿСѾͷֻ²ưոݣҪ涯¥ϵ۾ֻ֣¾ͻиѪŰɣŵ߳ȥͷβûʲôõĿʱǺ޲Ҫֹﻹ治㻹˯Ǳﰡ춹ŮٺãʲôãѸ˯ַӴ治֪СЩʲô
շۣ춹һСвҲΪĴڣŲ׶֡
춹Ҫ˵ĻǰʵӹҲɵֵסϴӡʱܹ׽ڵķλʵѾڳ֮߾磬Ѱﻹκβ
лĸ롣ЦЦٶ˵
Ȼڹ壬ŵ壬ħ壬壬壬һЩûԸܹ
ʮʩչƽ޴󣬻ϿӡĶǶ⼸ľɱֶΣпơ
Ҫ֪ﱻѹ˶೤£Ҫ˼Ƶ˵һ£ЩԵУǲ
ȻѾȥ£ܹЩȻѾݺѹƵǱ˴֮䣬ڻЩǵʵ֮ʩչȻӾס
ȻҲȥ֪ô£ƺͨŻѾرˣԼڵĵ㣬գ۽ƺҲûʲôӦԼԳҽЩȫΪС
ʮ˾ʬǣûи࣬ϵѻɽٻңԿǶû
ʮԸƽ⣬ҲԼ׷׿ӡȻϣһգԼڲǵʬǽųӶЩľ顣
ճʼ֪Щǳ󣬶ԼԿмİ


1691 
֪ȥ೤ʱ䡣
ոоԼϵʳĵòࡣ
ؿ֮Уֻɭɱ
ԼһеģƾʳһЩҩв䡣
֮ǰڵʯȫΪһ壬һЧãջܹƾĸ֪ȡ΢дָģȻ࣬ʤޡ
£ֻܹȡ֮ǰԼġ
ʱһһεĹȥڵľܻʮһֻһܹԲˡ
ȻҲ𽥿ʼˡ
̤뵽󣬶ĵرر󣬵֮ǰ춹
Щһֱϣ᲻ãҲûа취ˡ
ҲҺûһЩЩƷΪ֣ӰٲľֲԱѪġ
ڴ˵أΪѹԹ꣬쳣䣬Ȼܹ֧ţѪ֮󣬸Ҫ
ƾϵĻ֧
ò˵춹֮ǱѰ̤ܹṩܳһʱ䡣
ֱЩȫԣʮгƳĴǱľɱ춹ɢ
֪Щ켶ƷĵرôԼ飬Ҳἳȡд
һУղûзִ˵صԹ٣ĴڣסУϣӱԴ壬ʧȥʶɻеη壬Ϊ޼ǵĸԴڣӵлǵľҲоԼԦ
ң֪ȥ೤ʱ䣬ڴڼ䣬áᷨƵ۹ẕ̌Ԫ
ڵʥ˴άϵʹõ״̬ྭԣѾзǳĿ
ʱ뿪˵أǰʮʬǣȻѹ޾£ԻвСô
ܹȥСףȻܹǳǿīǰЩȥǿߣȻǵˣɶǳ⡣
ԶĲ˵ֱѹܹĦ˵ҽƽ⣬˴֮䣬ͣܣսԼõһУĵȫӡڽ£ˣԭͲѰܹõ¡
պܶһ֮󣬱㽫ǵʬǸڴ˵ػʮ־ȻѾ΢ܹγɺǿ塣
Ȼȴף򿪹׸ǽǵŹȫŽȥһ˲䣬ڴ˵Щд־ȻҲȫع鵽ǵźС
΢΢ü֪ô£Լƽ¾ͺãڵؿ֮УҪѰҵ컯ȴһá
뿪ؿӣȴŻųֵһ̡
ȻʱһһεĹȥȻʱ޿̶նɱܵԹ꣬Щȴû˶ٶ١
ƺĿռ䶼ռݵģѹѹһƬߵﶼܹЩ飬Ťס
Ȼ֮ЩԹ궼ᱻɡ
£ս΢΢Ļâƺڿʼˡ
ͷһϲԴ֮뷨Ĺͨ׶εĳȻûжԡоޣڹ̱Ԫһ棬
Ϊһʱ޷ȫԣҲоһ顣
£֪սɢƺ΢
²û̫Զս̫ˣ鱾ҲܵشҪָֻûôס
ҪȳʯҪأ׶˴Թ꣬ʹõָֻ¶д˱仯
Լ䳢Խǰ
׼סʱ޶࡭ս׵鴫΢Ϣҡߡۼס
üͷһ壬ɻ󣬺ܿս׵ƺٶ˳ߣƺ֮Թ꣬ҲֻܹƬʱ䡣
˼ױǿᣬǾӡ֤ģ˼ֻҪԼ߳һСףܹ֪ȷˡ
ڿն֮һԹ궼ɡ
˸߲ң޲һֱ
ûЩԹ谭ȥ磬ٶؿ֮ϡ
ʧĵ׼̳׼̳ͬûг֣Ҳ֪ںδҲֻܹѰŻ
ڴ˵أֻ޾ĺڰ˿ĹսӽԹͻ̲ס
һ֦ƿշȥ֮ЩԹ궼ᱻ֧飬ɢľҲᱻɡ
׳÷ǳֲܹ֮ϣɫĻҶֱľˮס
ĹҲǾɫ
ʵǷ£ʲôôЩ棬ʵ
ȻԳһſŹӣЦݲá
㵹ժŸҡһЦ
Ƭ̣ժţսӹ֮ŵͷ⼸ŹãһЩˮȥһЩֹӦöǻвСɣ
Сӣ걻ñӶˡ
̷ЩɫҲû̫ôɣˣõҲԡչһЦ
㲻ԵĻԻҡȻ꿴ɫҲҪġ
ʵȤֻ̫ѵáռЩҲͲˡ
λҪҵɲһ֮£д컯ߣȻҲܹôġ
ˣֱ̫ʥ̫ʥܹõܻĻսȻԽһȫµĸ߷塣
ߵͬޣУԹܹﵽȵز֮Ҳ޼
ǰһ̾Ϣ
ʵһ취˵ȥл˶ſڡʲô취Щɻ
㲻ڿռսڲõҲµûǹӦΪˡˣϻõһǿ֮ҲܹԵ˽˹ѹơһֵļ䣬ͨ콨ľһֵļ޼ʶĳɳЩҲῪʼ֡
Ŷԣһϲ
ԡס
˼Ƭ̣Ҳڴ˵أһ¡ˡԼġ¶žֻҲɱ䡣
ϥ̨֮ϡ
̨԰ռȡ´˵Ѿ⣬ɿ̨ϣһֵдΪá
ȫעʼԡˡоԼӡͼ̣ͬʱ
ڴ˵صʱѾȥһˡ
ʥǽǽ֮ͥص˴֮䣬ãɱѪɺӣǧľսʿս
ҲʵԼŵԣնɱȡսܣΪձѩޣһʱѾȥܶûзϣտԳ֡


1692 Ʊ仯
һʱ֮ͥصսչ
սǽ֮⣬϶ΧçĴ
̶һʱµضѾѪȾˣçĴܱߣ඼һƬǽ壬˫սۼ
֮⣬вٲ֫ϱۣᷢССս
ܶ˵ѪȾһƬء
һʥǽ֮صս쳣ơ
񣬴ʥǽѾʱսϰӪկһ֮ĶԾʥǿ˲֡
׶ʱ䣬˫
ͥһߣ׼ҵĻˣ²ٵս
չϵҪõ濣Ҳˡ
ʱ֮ǰԼıɱƣƵ껰ҲΪͷۡ
գ̩뿪󣬱㱻ߣҽκϵ֮󣬱Ͷ뵽ս
Ȼܶ˶鷳սɳ֮ϣСҲãԪҲգûж֡
ΪΪͥսʿս϶Ҫһ¶ԵС
ʥͳ֣б̩ϵ۾ס
֮䣬йս
ÿһϵ۾Ƶƴ˶ȥ
ϵ۾Ҳû뵽ԼȻͳôһӣȻΪնƴ
Ȼûг֣ȴʥøƵˡ
Ͻİ˰ޣǶûгս֮ϣڲͣĥ
֮⣬ڲսڸǵĴŵһ֧Ѿĥɷļ⵶ͳ˿ҲΪ졣
յԭصȺ򣬴ĥ
֮ʱеĵƷףԼڽһЩǷ֪Ӱ첻С
ͳշǳãô̩ˣʥʲ
ս֮ϣСףԪǾУ񣬶ϣ棬ģ帣ʣСʦ˶ڣ뿪ֻм㡣
յʦ㣬û֪ȥ
˧֮ڣɳڷ֮ظڵλã˧֮нһж
Ҫеھͺˣܹشо˧֮ڷ帿ˣֳԯӡԽҳ࣬ȡսܣѾ֮ص鱨֪̩ȷճ֣Ƶòˣ껰ף꣬һ֣ͬջǵؿ֮С
ֻûָ̩֮ĵοս֮ϻ²Сսһûˣʱ˭Զ֣ܹųԳ֣ô˶޻˵
еõڴ컯֮ˣûгҪġ帵ĻڳжеΣС֪ڳ֮ˣΪģο
Сף֮ˣϻϾأԭ޶࣬һʱ䶼ȥˣֻΣڵϦҡҡͷֹۡ
˵ˣСÿһζܹǳϡʱԪǷƽˣΪСӦżˣȻҲ
ɶմֵܹϵãôҶоʵ۲̫༱ˡɫЩÿȻϣʲô¡
Ҳѵվȳȴ޴֣ľᣬɲǡСҡҡͷǾУû뵽ս֮ϣȫԵУѹֵԸ
һдֹۣ̩ͬƤ֮ëɸǾп˵ѾΪһˣȻֻ֮սȴܹʥǿߣպϵĺǾеĹ֮¡
̩һҪΡ죬ɱȣԲ̡ܹ
ˣȲ̸Щǰս֮ϻԴΪءʱ￪ˣ˷ʥǽһ֧ӣɷ帹˧ΪʦɳϽܣǲãһЩܾ̫˳ˣʱӦȹأȿоٽ
ഫ껰׵ףǱСʦɱģҾ껰һΣԻһμķȻĻһδ棿̫ӿɳϵĲ֣Լ
ˣԷʲôıСʦ΢΢ü˼
ڳɳ̣ϸ㡣
սһߣ̩ѪˣҲӪկʧСȴջ󣬽֮صľ
ϢͥǣʵΪϵ۾Ӯòֻص֮ͥ¥ϵ۾һưͿϵ۾òȥ
ϵ۾ȻҲװһڶս֮ϣҪһˣһȫû
ഫںʳʤʮȴ֪ʲôԭһܣʹС
̩ܹһϣϵ۾ֱʣһʳ֮ǰı̬һսۻʵ̫ˣҪѹһ£Ϊϵ۾ҲҪ̩ǽߵλãôʳҲ
Ȼ֮ͥؾսڼһϵսҲ˴֣ǲӰġ
˫ֻѡ
Ĵսںͷֻû֪֮صײһʲôľ֣ʲôʱŻᱬ
ǰߵЩоһЩڰ벽˧ͳһˣܹ֪
֮Զô¶棬ҲΪӦ֮ľ֡
ʳ֮ȻҲ֪ô£ͥ߳ڹ
Լһ֧ʮ񣬽ȴ⵽
ȻɱһѪ·ȴľӪһ־ˣһƱҪ
ܿͲǸڹϵ۾йأ͸ӼᶨľģϻѾˣͥӦøĳҪһˡ
ʳ֮£С£ҪưԵ֮ͥأһ죬һƬռ䡣
ʳֶ֮ǿӲԶԶϵ۾Ȼս֮ϱ㣬ʧ޴󣬵ܿģϵ۾һϻ壬һҹ֮䣬ϵȫնɱʳͥϵˡ
ϵ۾öҪѪֻܹ̩ˣΪѪɱʣ޼ΪЩȥﶼǶĹģһ£ϵ۾޷ȥʦʲôԺʳͥǵũϣĻλϻҲѱס
ʳһʱϵľǴյ䡣
ʳ֮ʣԼĵܵΪԼõĻôֱȻܹıһ¡
£ղ֪һѾô£ھڲˡ


1693 
ϥԹ꣬ȻȴҶ˿ðͷ
Զӣôղȥֹڵİ˴ǿߣҲͣڻɱЩԹꡣ
Ȼ׼׵ٶ˯Ҳᣬ޶ȰһЩŪʲô
׼׻ЩԹľҲʲôȫעˡ
ԽǾԽǷ֣ˡ롶¶ž֮вٵطԽб˴ӡ֤ϡ
ģͰѡ¡롶񡷷ָ
ˡ֮ˣ֮Ϊʼ֮ΪգڤڤأǿԽǿԽ
νˣήߵϣνǿ־ϢϢء
¶žһλֹһ𣬿ȫµĹ
ףԼҪ߳һ·ĻԼҲҪԼǰȻԳ
һֱЩǰ˵³ǵһǰ˵ֵסδգֻ¾ͳ˲ˡ
֮ǰ¶žķ˲˼൱ˡҲ˻
ŨҵĶˣͬҲŨҵˣ顣
¡֣עصǣ˹ˣˡǽ˵ĽС
½˹ֶΣΪʩչŭԹʶʹ˹ǳ¡
Ȼ䣬˽˹ֶξͺʩչΪûŭԹ䡣
ȻҲŨҵĶˣȴȫȥǿС
ˡǿԣֻҪܹؽϣ֮ˣǿС
֮⣬ҲΪá
ԼάֵذһЩ˼뷽ȡ
ˡ¡Ļڡˡϵͷǳ˳̶һµʱ䣬㲶׽ˡ֮еľҪ
һŨȫƣƺ׼Ҳ棬꿴ǰ˴ǿߵЧ̫ϰԹ֧飬þ׼׷ЩԹ꾫
һۣµʱȥˡ
£˻ܻâնԹꡣ
˻ߣ޾꣬ѹķ
̩ƾԼʣЩԹмѹ֮Ч
ȻˡһʱԴɣվԼѾһֵľҪ
ڴ˿̣Ŀռ䣬â¡
׼̳׼̳ƾٶȳ֡
۽ͬʱӼ̳֮ͬʱ߳
һʱȥ
ǵʵ֮ǰǽȻͬ
֣۽Ҳǳ죬û뵽վȻҲ
Թ鲼ÿһ䣬м̳ػĻӦҲǳļѡ
̳ԲЩԹ궼ҿ
ô۽ſƺøǿᡣ
ǵõ컯֮󡭡վͽ뿪֮˵һ顣
ԭˣû뵽øϾѾвˣ¿һϮ׷ɫЩƶΪ֮ϲǰŨҵˡ
ܹ˾Ͳһˡ¿ˣڵ۽ǰȳһѪ
֣ѽ۽и̾
ȳٽ֪ô⡣
һŻڵ׼̳׼̳Ľܻ֯
̤뿪ռ䡣
ֻǵ߳ŻһɲǣͲܿ紫͡
ջعʱ򣬲ŷԼѾçĴ֮ˡ
۽Ҳ֪ǰδ
ǲ֪һ죬çĴ룬֮лâ졣
ʮ⣬𶯣ֻǺܿʧˡ
ɻ󣬲֮ͥصǿߣڰע
ֻնԴû˿Ĳڵһʱ䣬еݸܹ˵𣿡
ո磡ڵһʱ䣬㴫Լ
ҲӾгˡһڵõٵ۵컯
ȥСϣȻ㡣ȻҲǸմӾгãæ
áշۣǶԵġ
һʱ䣬ܶ˶ΪѾȥϾϾˣʱ״̬Ҳá
յʵøӿɲҲɱ䡣
ǰЩʱ飬ܻһĻĻǰ
տս֮ͥġ
ԭͿ֮£ֻҪǿĨȥС
֮֮ͥᱬսܹоõսĹģԽԽ
һжǳݣ֮䣬çĴԵɽӣƬ֮صĸ徫ԲС
֮ޣߴǧ
Ȼͥз˶սսƵçĴ
ոԼģ
ȻʼѰ֮֮ͥ󣬲Сϴ
£ߵʵѾ۷壬ֻһܹ̤ʥ֮
ڿԺնԶտ⡣
ֻĻھͿֱӻصʥǽСܹϸоõŨҵս⡣
ãǾȻʥǽ֪ƾԼһ˺ѳ¡
ֳձСڵһʱ併ڵЩ˰ٽ֮ء
٣һʱʥǽǿߵע⡣
ٶȹЩϵǿ˲ըˡ
ʥǽպɵķȻڲǲֹġ
չһЩһһЩʥ۷ǿ߸ס˵벽ǳˡ
һʱ֮䣬˰ٽפ֮أֱ
СûǸ󡣡
˿ɶΪˡԴϵʥǿߣһ
ʱͳЦҾ֪СûôϢһҪȥ
ڼ䣬ʲôˣճͳһ񣬶Խҷӡ
˺ܶ£һʱ̣˵ꡣҡҡͷ
λսҪȥҲ֪ܹ˰ٽһʱڱչأʵǡ
ǣգֱʧǰ
ٺ٣ʥսֻҪһƬˡͳһЦתȥ
ʩչմ󣬲ǰȻ¹ڣĴмļӳ֮˵СڴЭ
ܿ죬һ˾ھʥǽһʮ֮⣬ֻǶڲҲС
𼱣һ㡣շԸһ䣬ˣŰɣ
Сһ£˰ٽÿ˶ȡһŵƷףҲ֡
յһʱ䣬ȡһٿ뵽ٲľ׵УνδУԼڵЩʱ䣬Щ޽Ʒ׳Եòʱ򣬾ԼԭһֱڵԼҲڻ
ʣȻҪս֮ϣմȾЩѪˡ


1694 
ھһʱʱʱóչˮȥ࣬ԼСֲ
ǵ֣쳣Ũʮ쳣ïɱ䵽ʥ
Ҫ֪ԭʮԭͼߣֻǾ䵽½統УҲűѹ޾¡
һһεֻأʵӵΨһԪʼգֻأȴҲü
࿪ʼָٹ⣬ճչˮǾʱתټлҵ룬ǵ֪
һٿŵƷУʱͿʼѿȫעֲ
ŽУὣ½
ЩŽѾԼǣټнУΪߴŽҹҹ以Ѿܲɷˡ
ǽЩȻ㲻ʲôյʵԽǿЩŽҲԽŨȻҲԽǿ󣬵ʱð˰ٽ޳ȥܹԵĽ⣬ܹǴĺô֪
¥ȫ֣նɱϵ۾వߣٰεųɾţϵ۾ֻܹš
ԣ»жȵģˣҲĿŵȥһЩӰ֮£˼ҪͶһԪĻȥ¥ˡ
ʳҲ̬ɱ̩Ҳϵ۾ϣ֮صܶ˶ôϵ۾йأȴû֤ݣʳ֮ĵ죬ϵ۾ϻѪĪûܹ֣
Щ黹Ǵ̽ñȽȻʼ˵һ˵صս֣Ҫһ
ϵ۾ǲҪһͳΪԼ̩֣ϵ۾ܹͳĳ⣬ȷҪԼ뵽ʥôͷԼҲҪһЩ̬˰ٽȥҪһ̤ʥ
ʳԼ׸磬û֪°Ȼ
뿪֮󣬾Ҳûгֹ֪Ӧȥ᪻صأΪԼϾԼ׶ΣԼҲ᪻صصĻܹųҲɡ
˲׼㣬ﻹǶġ
ڣͥıѾ֮صİΧȦֹۣҪ׼ս˽󣬶԰˰ٽ֣ظ롣
ǡס
֮ǰڵտһԵĲպϢϡ
ִ˺գ֮ĺ󷽣ףǧоսϣԼ˰ܹɹͻϮҲӰ쵽ȫֲ֣ܹ
ԼҪͥߵӦϣ˴˽ӦΨпܴǰֵнѳ
ڴ˵أȳȥһˡնһ
áطһ࣬ٶսڳ˰ٽҲԾԾԡ
ߡտСϡ
Ϊīƣ벻ԶĻԸ֪Сڵľ롣
Ͻ磬īƵ޷½һͨīգΪһάϵǣǿԵġ
СϺɣɣúķѶ
ת˲֮䣬
Сһڵ˧Ӫ֮С
һ֮սԾûʥֶΣĲ󣬸ֵסպɵֶΡ
Сϣֵ˲䣬ڳһ
գǶ˲䷴Ӧǰǰ׷ԲԣϳƣȻȴ쳣ۻ롣
΢΢üǻعֻ֧֮ⷵ࣬Ų˶á
λþòǹˡ˻ơ
һĻսõɵö̾ϢֻҲ˵ʲô
սϵĹˣһΪǱѩ޵ġտ帣֪ͣ濣½ս֮ϡ
ǵõʲô鱨𣿡帹˧Ϊʦһ·ңȲǰС
²˳٣ҽĸ֪ҡߵɳǰȻϣʵçĴдķǧ򡣡
ɳϣΪ֮أΪͥ
ı֮ޣظҲУһۣ˱˴֮䣬άϵΪҲܹ˴Ρ
˫಻ʮȡһЩ壬ھļλһ·ǽսһİΧȦ
ʲôԣüͷһ壬ڴȻ޲վԲ޵ķʸ
һƣǿԽƾͼƣƵǧ򡣡гָɳ̵ҿڵĵطïܵĴ֣óΣһԳɵϣǷֲˣҲ֮顣
ǿǰƽĻǾͻӽçĴһΪ죬ϣûκεֲڵǵͼҪǱôǾԸս嵽ϡ
帵һӾܹ֮صͼˣüͷһ˵ǻǽӽʱչͻϮȻǱ
ƼߣûڵǱʱ򣬾ֱӱɰӣϮɱǸ·۶Ǿ޵ԨҽǶϱڣǵķֻ϶ͻΧһ·΢΢üҪת뿪ü
һ·ϣïܣ඾붾棬оѣأûƽô졣
Ҿ˵⼸ôǵʱʱƣ껰ΪǵǺ˲˼üͷһɱ
껰ײ֣ȷܲ򵥡նŮСˣȴܹţ֪ǹϣϵĴ컯ж٣û֪
Եô帿
ҴտʼɳԼļƻϾ˧˽ȶõ֮أҪķգԼ˵¾ܶġ
ȷһļƻڳɵǰһ취ȷˡ
ãǾͶһ£֣ʲôҪܿڡ帼˼ǣ
ԪСףǾСʦʣףأģ̫ӣѩīϽµľߡտЩīӵлȸֶξˣһӢһ֧ǧ˵ľ񣬲С
áīһֱô˵յļƻ͡
ǾͰҵļƻ¡հ׷ԲԣɫֽþһѾɱ
С׾ͽ֮УʩչպɴϢ뿪ûмһ˿Ĳ
죬ǣϸ˾ƣʯƣ飬ݴظ裬ۣ˽ɵ׼ָѪڣһսһʤ֮ؽһСĴһĶԿУʤˡ


1695 
һˣڲպɴĴ£˰ٽ֮ء
֮ڵĺ󷽡
սԼӾ˹ܹ֮أѾչΧ֮ƣֻҪǵļƣͻڵһʱΧɱ
Һ㷢ֵ磡īһθܵӾֶΣ𺳡
˵īһȸһһƻǿĻΪ𣿡տīܹ֮࣬ܲؾ޴شҪذ֮һ
ô˵ҾͶˡīһ˿Ц⣺лЯ
Ǵ˷Ҫī֣ഫۿǼȰ󡣡һֻزÿ˶ܹӵеġ
ֻҪɱУҶԸ⡣ī緢Цݲá
ѾҪһʲô𣿡տԪףأ˶ڷˮһϵ컯һ
Ȼ˵ĻǾһƬвáһ
һƬ򣬻᲻̫СˣЩɻ
УȻҪñһ㣬Ҫ帵˵ʱ껰׻ʹøϱɢ𣿱ȻΧͰһ飬÷帵˲ѷɣһսΧȻ̫㣡Լжϡ
ȷˡ΢΢ףΪȻ
ڻ֮Уǧīͳľ񶼱ˣֻīϵ
ߣòԺմٽһֵС
𣬿һľͰг˴С޴
ÿһɸǷԲʮɴﵽ
Сīīˣڲ㹻ľ飬Լв̽ûڰеĵˡ
Сī಼֮СʩչԼֶΣЩһƬϢܽһ˸оһ˿Ĳ졣
Ԫأ׵֮󣬾֮ƿʼ֣ȫעûȥӰǡ
Ѹٵ֮⣬ڶս߿ʼá
һսߣǰ֮ңĲҲǳܼ
Ԫأյͼ֮󣬽Լֽ졣
һ㳤һ¡
һµʱ֮ǱҲЩżˡ
˧ӪʵУͳǲѾǵͼˣ
ӦûУֵĻӦѸٳˣǻûнǵİΧȦҪͻΧѡ껰ɳ̣ɫء
ѾΣǾԭعأðһӣȵϢѽɫذף쳣âһΪâ͡
ҲҪȷǲƣʵڲпԽһȽϴ͵ͻϮ껰װڳһҪǽλս̬̽·ϣʧ帳΢ܹߵһزܲףЩʱǲ¶ÿһأͻȻðҶҪǲթ
ϣܹʥǽ߸֮һʱһϵŮᣬΪѩںǽ֮ܵúܲңȻɱʳջʧˣ⵽ķɣʵЩҲס
ģǽﶪʥǽһҪġ껰˫ȭգԼҲһս֮С
ȻҲնɱ˲ͥߵȴû˶٣껰׿һԣ̩ǱߵΣ
ɻǰƺҲҪʲôʱΪεӿˣʵͬǿ
̩ˣնֻҪɽۻ̵ЩֻͣǵɱǣǶܾ֮ջս껰׿úףȥɣʱʲôֶΡ
Ȼ껰Ѿźú֮£·Բ᲻Լ·
һµʱһѾ塣
ī쾫Яս֮ϣ֮⣬к뽪أԪķˮ֡
ǻص֮һĺ󷽣ϸ۲죬ƾյԿֵĶ̬
Сϵİ£˼شϢ׺ͣȻҲܹøԶһо۵ס
껰Ѿ̲סˣȻɳϰıչͻϮյмɱ䣬˷ָ
ӦûǿƷԿʼˡǰ
ȻȻʮһսܹСĲ
Ƭ۶ϣضɽҡޱӣߴйԡ
սоѣ˫ǼĿ顣
Ȼϸ̽飬Ÿұƽġ
÷ǳȻ԰ľͻϮûȡ̫ĳЧ
˫˴˼սһ֮֮صͻϮʼӣҲΪ͡
Ȼ帵׷ǳ׺쳣ϡ
˵ԶԶ껰׵Ԥϡ
ͻϮֱӻأֻʣʮ򲻵
һһҹս׷ƽ֮ء
껰ڵһʱ
Χıڵһʱ䳯ڵķƽƬĴ֣ķ
ֱǵڵλ֮Ѿʱ֮󣬿Ŵ˵صƣɫһ䡣
ãмˣͻΧһ¡
ͬһ⵶Żͷ·ɱȥ
Ȼ껰ƺԤϵ帻ˣϷı
帲ϧһдͻΧ˫½ʬ֮ò˵ϡ
˵ɽϣˣ̡帿ԶӸ£ܹüԶ
̩ľûɿ̡
ڵһʱ䣬̩ڵĵطӪԶ
Ƿ˧̡
̩һ˿ЦţĪ룬ǱҴɣȹ۲һ£пǵ˵
ȷǷ˧Ѿ֮ؽսܾˡʱϱϢϾ̩˧жˡ
ҪСʧ󡣡ʱѪԿˡ
Ȼ˽˶ԹҲغȥɡҵǣ˵ȴˡ
껰׺εǲ֪ǰԮ֪ʲôǣȻǺȥԮĻԸ̩ɫѿҲֻܹȫƽСķ
٣Ҫϵʲôʱ򣿡ҵüͷһ
ôѵּʵû𣿡̩ǹȻҪĪսʿͲĿǣ
ҵǲٶ˵һ£Ҿһͬǰ̽̽·
̩Ŀһ䣬ҵ̽⵽ǰûΣգôǰУǾսɣһصʥǽ˭޷ѡ


1696 
ҵǣ׸ʲôϵҪô̩ҧҲˣ帵յĹϵΪ̡
ûţ帵ˣҲͷʲô
ڴ±һȻ翪裬ԴΪأһϣдʱһҿϣΪӢӣȣĿƽ
ô˵ҲԴΪˣ̩ɫ̫ÿ
ԭ֮ͥصսȻ˧Ӧ˽˶Թ̴ˣСͥǴ󡣡Ѫ̩ΪҲЩС
ģһ̣һӮġ̩ҧٶ˵ʲô
ҵǣǰҾʮ
Ǽƽ֮ʱһ֧бɱ
һĻ̩ԵˣɣҾ˵·ϱзȫӦɽ
һʱ䣬붯ɱǰ
̩Щû˵ʲôȥȣȥȣȻҲܴзҲǿͻΧ
帣ԪСףЩ˲ʶ̧٣ǵøԣǾͱˡ̩һͲսȵҺҪЩ֮صȫߡ
ҵûж˵ʲôȻԼϽµıģ̫٣ҪȥԮ帣պܴ
̩һҪٶ֮صľǰػҪԮ͸һǣסЩ֮ؾһȥԮ帣̩ҪЩ֮صıȫߣҲûа취Ͼ̩˧ֻһ󽫾ѡ
һֱڸߴ۲죬ΪСϵĹϵʹܹøԶͫǿҵһͷǲ򵥡
ôЩ档
һʼ̩λƣƺɱԮӦǶұǰ·껰Ѿǰ·Ҳ֮Сղٹע̩һƬս
Ϊ껰µ̩ıȻػսΪסǵĽŲ
ʱڣǺѷֳʤ
Ȼϣ׼ַƴ󼸺ڵһʱ֧Ŷ
ϣ¶˵ǰ
Ժϣϣóˮ֮ˣټһֻ֣֮һ١
ҿϣϣ׼Ҵϣ֮ˣλӸߴ
ڷǰ׷޵Ԩ·ˡ
סȴԮʱǰлһȡ
ʱ·Ҳǵأ
һս˲䱬
һſɴСǴӾ֮֮ظϣͲ÷׼帵һ
䣡Դϵľ񣬹ʮ򣬴һ¡
ƿգֲļһɱ⣬ƴƬʯɨɷ顣
֮ߣֳ־޶ܣοξޣϼм̣ӵмµ
ÿһ𾳽綼۷壬ǧ򣬷سϱϮ
ţ
ҿϣϵļк
Х쳣ܼ
Щξеľ޶ֵܵƬ̱֧ŲסΪ飬ʧȥ֮Ƕ˲ࡣ
׼ɽء
ķˮּӳ֣ʹǵĹ֮ǡ
һڤڤ֮ļӳ֣ԭв޾ˮȻܹԭ
ҳ壡껰һ¡
Ըıעȫǰ
Ƕڵķ£ҰӪկֹϮǰ帲ϧһдͻΧ
ǵĺ󷽸ߴӸ£ܿٶҪ뵽ڶȦ
ǧıȻܶ࣬ξۺռؼһҪе֮ȫնǵõȥȻܹ֤Եʤ
ֻҲΪʲôҪһ·Ŀգָһ룬Ǵͨ棬һаɵ·
껰׺·Ҫʯ٣ڷûкôһ·껰֪ǹģʱЩ֮ظô룬ԻΪʲôҪЦЦ
ѵķһ·ץ
Ȼǿ׼ˡտһԵˡ
Ȼ˷ܣĿȡ
ãȥɱǶ٣ɱģͷܰɡտ񣬶ϣ棬СʦʣС׵˵Ǿһ·Ͻɱǡ
أī໹ǧȸ񶼻ڡ
ȻȥͼӴףϵīͲٰɣϻȸ棬һݴ󹦣ǾͲˡЦˡ
ġīס
һۣʱȥˡ
˫вˣ֮ߣһЩʱɵıݣҲγɣƷ֧Ŷ
·ҪɱһѪ·ûôס
帣ǿѡͶұ֤ɱһһ䣬ֻҪϽϵʼɣʱøҵǰ껰֮ش룬ǹ˳ᢣô̩ǾȲġ
ޣбǴѽ帴ЦеԯӡΪСļӳ֣˰һľҵ÷ǣȻһҲĲСȴĿ֮´껰׵
껰ףҿмɫ͸ҵС檣ΣһŮ˺οգҪս֮û𣿡ʱҲˣ׼Ȼ޾塣
ҪԼ˵һ仰ˣʼ׼꣡Щȥ֮սʿǵĲ֫ϱ۶һһɢһͲ󷨣ȡǵѪǣ׼
һʱ䣬֮ϣںɫ꽵£Ũ֮ЩϣʼϮ
ԿԭǿòͣҡҷĽƱ㣬ʼһһεĸʴ·ʱᱻ͸һ㣬ЩЩȥѪꡣ
һӱü䣬һɺ͸ÿһ˵ĹƵͳƺڲͣ´䣬ѹ֣ﲻܹƻƣмµɱ֮һմȾ־ᶨ֮ˣѵֵ
ãרƣȥǻ˲ءͷһĶǰֵЩҪɱ
帺ܳȣȻܣǻܹ֧һʱ䣺ǻֶܹã
һʱ䣬ٶˡصĹƣΪ꽵֮֮ظľ񹥷͸ˡ
ãټһʱ䣬Ƕһ죬ǵľԽ󣬵ֽȫļҲԽߣȥȫػƷĿȻµϾɷǳס
ɱ֮ڵıӪྫڵķӿȥ콣꣬˴˶䣬ѪɽŶȾͨ죬϶ӿһ߸ߵѪˮ棬һܼ
֧һ죬һ£ạ̃
ϣһ׷Ѿźˡ
껰׿̣ܾвˣҲֻܹӦ䡣
֣һ£֪Ѿˡ


1697 
īԼȸ֮ڣԼͳ˧ǧ
ǧͷȸչ߷ɣ׳ۡ
ڵһʱԾ֮ϣһǧ߿Ĺ¡
ǧͬʱ
һɿɲΣ껰׵ͷӡ
һ˲䣡
սߵͬʱըɫĻڣ˲ͽƬֶȼˡ
ЩԭɱǿĻأÿһǳ󣬶ûмܹƵó
ĺģ֮ؾСͱݣȫ֧顣
һʱ䣬˲仯ΪٻңΪ˹һֱ£ΣԳսķʽÿһ壬ÿһӪһǿĹȻ󳷽Ϣָ
Ӫϣÿһζǿһϵĵоѹ
ȵĸ¶Խ˵ڵһɶͷҶ¡
껰ͷ󾪣Էô֪ǲôȷ
ĳ򼸺帱ӪˣһʲôٶĻ˴Χ壬ӲĶĿ
Īգһ뵽껰ͷһܣӦھˣ˭ܹ֪Ҫĵطֽţ
Щֻ껰һ˲ͷ
쿴һ·ȳˣʱ˲Ͳ׽һûбɵͨ
Ҫˣǵ˹µģҺǿƴƣ껰׵쳣η
ǧޱܼڵӪЩָӵĽеĶѾˡ
֮أ֮䣬ûмŵĽ٣ͷǾԲ˻껰׵ġ
ΪֻлŲҪο껰ͬһеĶѾˡ
ɱһ·æץ껰ס
˷˧Ҳôһ֣ȴ˿µֻ»зǳʧ껰֮Ĵ帵˼ĻҲԲԼϡ
ôһ·Ҫ߽ҵȵս־֮ضܹ帵˼ϣʱȡ֮йأȵЩվʱŻͻΧ껰ʱͷѣᶨأһذɡ
Ҳ㣬˲š˼Ƭ̣Ҳ껰˵÷ǳеս˻ҡ
ʱǧȸھ֮ϣī꣬Իȸڷ£ԭڷȼյ˲ճɸ߶ȡ
Ũī̿ʼڴӣǧȸſ񱩵𣬽һЩûбȼĴ֣ȫȼ
һĻ껰ɫ԰ףͷޣĸ徫ս̫£Ѿúҡ
ȴһЩڻймǿ֮˻£˷ˣ֮صľ񱻻մȾ
Ƭʱ򣬾ͻᱻճɻҽһʱ֯ˣһΨһһͨӶ
˲µ֮ؾͬɥ֮Ȯ̻̲ա
֪һ·֮صľ񣬳߿£ʱԪףķˮҲͬʱ
رž֣
һֶڴرмƻս֣һۣ˵Ҫ֮ſԻָ
ɱ֡
Щ˷߻۵֮ؾһ·ϣرžը˲أԲÿһµĶ
ÿһرɱͬڷԲʮͬǳ£Ҫ𣬵ڵرžֵɱ˺ģûܹҴһЩǷʹзˡ
ڵһʱ帱м׼䣡
Ӹ£˳ƶ£֪֮ƬƬ֮ص˱˵ˡ
һǧٶľ²֪жҴ棬ЩȽϿģһ·ӳȴֽ̤һ̣ͻᱻն顣
ǧȸǵͷչĹԭΨһ·ȴе˴ķ
ϣƺ׼еļ̶ԶΧ·ǣһ𶴴֮ؾ
Ͼܼļӣյļϣըһһӡ
ԶϷˮ֣ܹһڶɱ졣
껰ɫǳѿò˵ԷĲͬҲܲ͸磬ԭٶ̩ľڵһʱҪֳһǰǽӦȻ̩ȴ׽ս̵֣ľһ£ȫɱҪдϢĻᡣ
ʱҵһҾ
Ѿ̩ˣ˹˧أǷ׼ֻ¾ͻ껰ײ֮С
ճһƬֱ̣ڵսȻǳĲҡ
쾫ȻҪȥɱӳĵоȻ帴һʼûдҪ̩ıԮ
ڴ֮У껰ףһ
˵ɫأأһҪӳǹ㣬ȥҴ磬ٵۣΪұ𣡡
ʲôɫأҪһ߻ǿԵġ
ѾȥԼˣԼϵսʿҲܶ飬Ż˴ʧӦл껰Ŀᶨ
ڣԴͷʤ˱ҳ¡Ҫߡ
߰껰һƿ
ʱʮ¡
껰׳ޱܼʮը쳣ɢңʹϾһ٣ǰˡ
СһľսʿѪݺᡣ
λɱһѪ·Żȥ֮䣬ǹ껰ȻҪ
֮صľ񣬴󲿷ֶ־Ѿɥʧӵһûбȼ·ֻ·ڣɱڵǡ
ҲһЩˣηϧһдۣҪɱһѪ·һС
Ȼǵ̫࣬ǰ˰ٽޣնɱ֮ҲоЩƣˣֵĻɼʢ
ʱҵȴʮҾտЦｫ漰ʱҵһ֮
Ͼ֮࣬ؾЩݲӵȷѿеӲͷԾԲС
ҲҺСףǾУ˲ٿ𣬶Ѫϵ壬нɱ˰ٽϣл񣬵棬ϣ̫ӣСʦʵˣȫֲܹһֱֵڡ
֣Ѳк󸣡ɿգɫһϲôǴա
һ£Ҿڿ˰ٽڣԲŹһ֮ء
Ȼһߣ̩ȫϧһд۹֮ҲǳصģǺȻƴಫ˫ɱѪɺӡ
Ȼ󲻵Уȫ𣬵̩ıҲʣ޼ԭıȴɵʮ֮⣬һʧ˽Ϊ껰һ֧Ӧıսǳ֮ǿ
̩ųټףѾвٵطҲʣɫѿ򣬷帵˱Ȼȫʤ


1698 սԾ
̩ڵս˫˴˾һǳҵսʧء
ϾڴƽԭûеƣֻܹƾŸԵս
Ȼ֮صı٣ʤǺηϧһд۽зɱ̩һıʧС
Ϊԭ̩Ǿһսֻ˴ػأʱѡ
Щ֮صıԭסǣӦźŷҪֳһȥӦ̩ȴȫɱ
Ǹ޷ֳȥӦֻܹϧһдɱΧ
֮ս̩ôܷŹǡ
˫ͣģ֮ٶľȫ𣬶̩Ҳʣ򲻵ıһȣʰսоȥ
ҵǣڵһʱҾǰȥӦҲ֪ôˡ
̩һ֮ʱѾ֮صʬԿⳡսǳң֮ضˡ
յİ˰ٽԼҾȴû˿ʧֻһ˶ѣ˶ûС
һսСնһظһʬȡ⼣߰ߵͭҡ֮䣬ͷ
һǹһĶսۣЯϴ˱֣ʹսǣȭ絶ǹ˷
ǾУƾԼҲնֱɷһ뺵һ
ҵǣҲնһ
ûץģǹҲǣмӦǳˡһֱڵȴ
һֱȼգ켸ҹͣЪɸСԲ޴˷
޷ܹ֮ǧڴˣǴһҵǶ塣
ҲգԤ֮е£ս֮ϣһжܹǵƿ֮Сһ̾Ϣ
ðһ껰ǴһЦݲá
껰ˣպǲ졣
ǰΪ˻סһľֵʲôû¡һĻ
ӦʹűľˣԼ˧ǧϾڴˣջص֮أӦ˴ǹȥˡ΢΢һУһֶ̫ˣޱȻҵս֮ϣԲ׽һ˵١
ʱ̩Լоգǰ׷ԲԣϾ壬Ѫ
̩ԭЩʲô£ȴһʱ֮䣬˵
̩ЩʣǸһˡ¸˸оǷвʣ޼
˵ʲôҲס̩϶ദҲʣͷµҩָ۷״̬
Ŷ֮£㻹𣿡մһӣϺ֮£̩֮£һһֳ
û뵽Ȼôܹų̩¶ĹâоҺ
˭̩֮أͬţﲻˡ˭Ҷ֣棬ܹæ׽д󹦣ҵǣֳ
һʱ֮䣬̩ЩԸҵı׷׽ìͷָ̩Ϊ̩Լˡ
̩ϵ۾ͣװЩʱոѸ׳жʮ̩ԡ
ս֮ϣɱйĪ̩֮أﵱҵǣһʹòˣϣֵܹƣ
ɣǵвգҾ㣬ûбҵֻ̩֪ôһ·ˣˣ֮ǰ£һʹˣҪɱҪУϤ㡣
㲻ҪԴѾݽߣ򡣡С׵һվϡ
ҲԺ򡣡ǾҲˣ̩̲סƤӿ
գѵֻԶ𣿡̩ٶȿˡ
Ҵϵ̫ˣ㻹Ҫ𣿡ŭȵбҴ򡣡
̩û뵽Ҫˡֳֳǣսⰺ
Щ˵Ļ̩ţֻգе⣺ҲҺҴ򡣡
кβңȻƣҲǸһǺܶԲ㣿һ۽һշӡվǰȣ
ûȳһѪ֮ˣɫأ磬㲻Ҫ򣡡
죬޼̩
գ㲻Ҫ嶯Ҳɵüͷ塣
ãҵҪж¡̩շڣϵĳټ׻ŻâֶһѽȻǳѾӽ벽һΪ｣һԣȳȻɻǲģ֮ǰһϣܹڵһʱõԮ
һĳѾ̤۷壬ʮ쳣Բһٶ֮죬˶ɵΪ֮ࡣ
۽³ĺ̩̲֮סͷϵĳټæ֧ػϡ
䣬϶£飡
ֻػ˲飬һ˲䣬ӡΪһСݺ£һǧŰʮĽ
̩е˫ܻϷֵ֯
Ȼȴ̲סҵ֧飬̩ȼԼԴҪȫ߶ټס
һϵս֣ųټף˫־ӡ
飡
˵ݺײһ𣬳˴ײһڷӡ֮ϡ
ûκεʽе۽ٶնһ
һΣ߶¶žֻսĴ߶Ӵ⣬߱սĵӣѾܹԳļޡ
Ȼһ֮ȴǳĿ£̩еͷ
ʱһɿɲϢ٣ϵ۾ƾճ֣Ҫճ֡
ӣĺֵ˲䣬һɫ䡣
գɡ̩Цúܲ
ϵ۾һӡ£벽˭ܵ
ۿվҪĨɱʱһؽֻһӡþͬһ㣬ˡ
һ˲ؽѾϵ۾ı󣬺ݺһҡ
ۣ
ϵ۾ڿѪɫû뵽ԷҶԼɱ֡
ֵĲǱˣʥĴͳ죬֪ѾŻⲻҪϰӣֻ»Եº֣ԭһţڲҲУϻİ࣬ǳ衣
ϵ۾˰벽ʥĴͳĳսλϻκһλ
Ŀ֮£ͳеؽᴩϵ۾ݺݶڵϣͬǰһĻ̩ŵû
е۽³嫵Ľ֮ѹ£̩֧ػĻ飬ڵذ֮׻١
һ̣Ť
ʱӰ֣Ǳˣϻλϻ塣


1699 սڼ
̩һѪϳټױӲس｣Ҳ뵽֮С
ϻǳĬֻܹؿһĻ̩ѾǸˣôȶѾû塣
ΪѾճ׷ϵˣʧȥʱǿҲû˿塣
գˡ̩ĿһѪ
ϻȫˣʥĴͳҲһֵ֮ߵĹ
ϵ۾ܵشǲưոݵġ
ûϵպƽϻ塣
һϻ忪ڵ
Ҫɱʥͳ֮ˣ̩֮أͬŵ޳֮ͽͳƽŲؽβˣϵ۾ϡ
սһУٶչϵ۾Լλϻǰ
֪飬ֻǰͽг֡ڶϻ忪ˣҪϵ۾ľĺܼᶨ
Ҳ˵ùȥһԾĨɱһô㣿ʥĴͳٶȿڡ
ȷǻ˹أϻˣʹֲ֡ϻһһﶼܾȻ
ʥȻ̵ϻ壬Ҳݲñ˶ǵİͳ˵ɱɱûһ˵ҾͰϵʥ۷壬һҲʩͽ䡣ͳǿơ
һƿ羫͵ǲɡһϻȡƿ羫ȷǳѵãҲ쳣񱩣ѰԽܡ
ƿʱˡ
ϻ˼һ£ջ
áƿ羫ֱ䵽յĻС
ͳҲǳԾؽϵ۾ڳڿѪɫǳѿ
Ȼƺأûе̩Ǹز
ΪʲôҪŹɱ̩Ǿλϻ嶼Ҫսͣ
Ѿռˣϵ۾̩һۣһָ
Ŀ֮£̩ÿһһθѣѪɽһɾҵʹ̩񺿽С
Ĺȴû뵽ȴ³ȻȴûһΪ̩еϧ
֮أ֣Ҳһˡϵ۾һ̣ķǳѣȻôҪҲڡ
ɡհ˰֣һ䷳ģ
ϵ۾òѪûа취ϻ뿪
գһҪڣϵ۾Ѿ¶ģϧһдۣҪ̤֮ȻĻԳ޷⡣
֪Ѿϵ۾͸ˣֻһʼѡ
ãڳƴЦ
뿪̩Ȼս֮أͬų֣Ƕսġ
һɽϣһӰؿǰһĻ
Ǳˣ
ɫЩӣЩįû뵽ǿĲ֣Ȼ˷һȫû
ȻûգȻͬ
ڵһʱ䣬ص֮صһսӪ֮أǹˡ
껰׵׸磬ٵʵʥ۷壬մǹûգܺãһϱҪս
죬վˣİٶսصʥǽ֮С
֮أͥĶԾֳ˽
ǺǽʥǽǴܶء
֮ŭ
ܹȥˣĻսʿʧȥ־ġ֮ڵӪǵĴѾ׼
Ǳ߶Ѿ׼ˡô֮ز֮ս֣ǲܻᱻġ
Ȼ˵ĻǾͳְɣͥѾߵ;ĩ·ˡ֮صļͷһµĿ
գʳ֮УȻɱȷ⣬Ȼٵսɡ֮صһͷҲˣ֮ǰԭҪĥһеһҪӦ׼
һжѾˣȻҪġ
һصʥǽУܵһӭ
սջķᣬÿ˶ǳ
ۻ쳣ḻսÿ˶ȥһԼ֮
˶ܹϵϾˣȻͷɲ԰ף㡣
Сӣģô㶼ʥİͳ졣ͳˣ̾Ϣ
ãϣܹǴտ˰ޣ϶ޣЩʱյ˴֮ĬʥȷԼг⣬ݾУɶԼûзڴڼ䷢飬ˡ
ҲеٲľֲĵƷף϶ѾΪǵı䡣
һζڻŽףڰ˰ٽʱڸĲ꣬ԴӴл֮󣬶ֲ׾١
һΣյĹµͬ٣һβһһˮֻҪԼĸʵδսϣһܹ𵽼á
ְٲľڲռ󣬲봦ƺѿٲľԭֲԭмЧԼٲľĻȻǿǿмĺô
һ뵽վ͸˷ܣչˮͣڼ٣ȴԼԴԴϵȪˮ⣬ˮУ翪ˮȻͣϡͣɻãҶڳչ治ͣת
ӣļ򣬵ҪǴսһҪٱ˵һǡ
ġס
ʥǿߵս֮Ҫһѹļƻʧܺ󣬲ýдսǶҪ׼֣ؽ
סףΪȻ
Ҳڲ̤ͣʥǳҪû㹻Ļ̤ʥպҪͻǳѡ
ˣڵӪʾޡ
ʱʦ㼧ȻյյϢڵһʱˡ
ʦ㣡չ
ˣһ᪻ƹŵذɣ㿴״ɫЩء
ȲŻȥҵģЩɻ
һ˭뵽ĵطҷѾ˼ֻҲҲҡҡͷ״üͷһ㻹һȥĥĥߴߴСѱ
޷Ҳһʱһԯʥааɵ۾ʲô˼š
ؽú˳ԯƽʢΪ˫˸׳úܿ죬ѾںԼһϯ֮أԯʥ۵ĹˣǰааҲõһĳ֧֣ɵ۾ǵõɹ֧֣˶Ѿ̤ʥ֮Ѿʼ׼ָǽҪż
ԭˣˡһˣλһˡ
΢΢üû˵ʲôôȻĵ


1700 ᪻
᪻صأ᪻ƴ߷֮ܽء
½磬֮ʱ᪻һУѰ֮
տϽҲˡ
ڷ֮ءĴ𰸣պǲ죬̾ⲻһռ䣬ҲѰҲڡ
лȻ˭뵽᪻صؾȻϽ֮ء
ǴǽĴʹڵһʱ䴹ڽ֮ء
ԯʥǰŵڴ˽нԱ֤ԴԴϵ˲ŹʶôЩ꣬ǵѸ׳
ں죬Ŀ
Ҳ֪ʦںδ΢΢üûؤϢ
Сƺ֪ʲôдҲ֪ʦںδ
½磬ǰ˵ͷˣֵǺˣ
Ҳһֱⲻ⣬ǳʯҲֻܹϣָܹԼҲܹϻȡһЩмֵϢ
ƿ羫аƿչ֮Уƿ붼ʯЩ羫նɽٶҪûǿ쳣ͬҲǳ񱩣ǳҲǺѳܵġ
ΪʲôҪ뿪ǽЩɻ
£ǳ½ϽĽ֮ء
ͥ⻼ǽѾǵսˣܹ̤ʥһսǾһʲôտڳԼʦ㡣
ӦôսɡСʦȻҲյͼ
һ߽⣬ʱ򽫻Ϊһɲɺӵ֮ǰӦϣмлһ˲ס
ҪǣȻǰǽɫ֣أֻǳĸӣ֮䣬壬ϻȨѾܵĶҡȻƽֻǱģսͬʱĻǵֶҲޡ
޷Ҳл־֮ʿֻǡպģûиһ뿪Ȼȥ׼ս£ҽҪȥĵطҲΪпܱս׼
΢΢üô֪ģ
ţ᪻һضҲ׼Ͼ֮صսԹŽСһЦ˿·㡣
ȰԼչ˺ٽɡһۣϵ᪻ƹ񣬴һͨ
˽󣬽뵽᪻ص֮
ʥҩҩǰδе
ʿĿɿڴںܶĵرǳУһЩϡеҩģȻȥǡ
ֻЩʥҩҩԼǣ˽룬ӵػ֮ڣܹ⿪ƣǿйơ
ȻǶԴ˵쳣ϤʱתԼ
һΪ᪻صҲˣϽ֮صĿռ䶼ѾţЩĵرľѹҲʧӰ٣޾µгɳޣȻήлŽµһһεֻأֱڡ
㴹֮ʣڴ˵ػָģǰһĻ̾
ס
СϴȺ߳Щʥҩҩİ֪˶ϣ쳣ǣʹڳ֮ˣǳ졣
죬ΪҪͻƵʥ֮ҪĵرһڵѪ
ЩʥҩҩǷǳѵõ֣յվΪЩĵرʵڣڼΣУЩʹԼ
ȥɣհ˰֣Сϡ
áǺ˷ܣΪһɱûܹ޶ȻѪûСϵĻֻ¶ѵõЩʥҩҩ֧֡
ȥսʬɣտ㡣
ҾӦȥؾһûܹϾ˵İ취˵ʥҩҩܹ࣬ơˣЩܲסǿӲ
ʦ㣬ûϵģȥսʬɡһӡ
գ㹻ˣʣѩȴȥؾһ£ɡ
ЩæָԼԭģϢٸһǿиɵĸо
һʱ֮䣬֮˾Ŀɿڴ
СӵϾ˺ˣԪ
ȻЦЩΣܾԼҪܵ۾ˡ
ܺãѾʼƭʦˣһҿûûҹ᪻صأΪҪСþһ㡣һһƴյĺס
ǣ֪ΪжൣģûΪյϾûٷ˼
մֵܣôΪĵþˡЦ
Ϊ޶ֵַʽӦûò˰ģǿǱ֮ˡʼ磺õİ취õԼ
ǾпգĳĬ
½ʱմͲںôҲܹڵҪԭ
һȷŹ㡣㷭ۣȻû£Ͳˣô֪սʬб仯
յսʬܸоǷȱ˵ʲô᪻صԭǴϽ罵٣뵱صϽ仯½֮ʱ᪻һĴߵߵͷ֮ʱսʬΪĹ
߰ɡԼһλʦܣʵûа취
Ĵ£սʬ᪻صشǽƣûдߴ·½Уջ񣬳дԵߣĻڴ˵رɡ
սʬȥ쳣ƴ
ķ㣬̳ͬ
һ㣬ȥȫһЩĴڣƽһͭ׵Уڴ˵ƺмǿĽƷ󣬿ʹǵʱ䲻ࡣ
տСףҪˡ
áԣظī߳ʬȡ
һЩͭ׹׸Ƿ䣬ظīֳʬȣ᪻һǿ
ظīӵʬ֮󣬶սʬƿشﵽǰδеĸ߶ȣһܹЩսʬǰս־ֻҪС̤ʥ󣬶ЩīһսҪá
һĻǰ𺳣˭ԿСպսϱȻᷢӳá
Ƶ۹žսʿѰҪǿᣬЩսĻ𵽾޴á
Ȼ˵ĻҲҪúóﱸһС׾ԼбҪúṳ̂ʥܹиΪգٻīһˡ
һʱСսϴŹâһսֻ¾ûжʱˡ
ǰսʬīҵķȻս
áȡԼõЩŹǣȫСףʱʱٳء
Сͻͻֱ֪ЩŹǷǳѵãһõúñȻΪ


1701 
һ·նϣС׿Աøǿ
ӷϽ֮ƾԼʵʼĶһ棬ֱīһһˡ
īһ쳣ҫۣһʱս֮ϣնɱ֮صΪѹͷƾʵŻġ
С׵Ҳͣն£ʮŹС״ī죬ֻҪõõȻܹɲīʵԲϵЩī
Сתȥյ˼ףûеʱ緢ٴսҪ֡
ΪĿҪŵóԶһ㣬Ϊδô㣬ųصĻû׼ȫԽս̫İ
С׽սʬ뵽֮У뿪սʬ
᪻ص֮ڣϢ綼ҪŨϰٱ
Ҫ֪Ϊ᪻һ߲ʸĵط
ԶһɽΪɽҿչտСʦˣڹȥһսɱڵһʱ䷢սҲҪǺúóһЩ¡
áȻյ⡣
ʦ㣬ǾСˣһء֣ؽ
أ΢΢üȷһҲûֻΪҵ᪻صأķ˼
ȥͥһˡ֪ͥͬĴʹңֻͥ
֪ʲô뷨¥бȻܹյõϸڡ
֪ˣȥɣҡס
ڳɫЩӣտˣλúñչأϣǳܹ֮һľϲ
Ȼ˰ֵҪңҪСģҵĻͶˡ
İɡЦЦȰ˰ٽ뿪᪻صء
û᪻ƹĽûܹ˵ء
֮ģдʹǰġ
⣬ǽǱߵ֣ؽ֮ģȻû˸ҵ
ڵһʱ䣬Ű˰ٽֱӽٵ¥ĴʹС
ʵ۷壬ֻһܹ̤뵽ʥ
£ѾָԭģԼһԱѾǰװӡ
ܶ˶Ϊձɣʶûвϧһд۳֣Ҳһ׼ʥĴ̿Ҳ޾塣
˰ٽ޽¥Ĵʹ
ڵһʱӭӣմӾ֮ص¥֮С
ϵ۾ÿһٶеǳͷֵۣԸ¥ѰĻ̣ϵ۾Լλϻû˿İ취
¥ĵ񣬲ѰܹǵģܹԿģҲֻӰټҸңϻиرϵֻ࣬ΪѪԵʲŻõ֧֧֡
¥֣൱ϻڲϴûܹ֣ЩԭڰС
ʶҲûа취ڵ̨˵ϵ۾ưͳԻп˵¥ţֶֻҪλϻһЩߡ
Ǹ󡣡յϢ̩Ϊˣս֮ϣ֮أ޷оʹ죬Ӧˡ
ǰϢͬѰͨˣǵ֮Ũ˵
ģ͸˵صġտǰ֣иӣΪԼȷ˺ܶ࣬ȡٲľףȡƬһԪҶԼһĻһЩϸϸķĩЩһԪĳɳмֻһܹɱ䵽ʥ񣺡Щ͸¥Щǰҵһ⡣
еġֽЩһԪĻҶԵŮŵɫ԰ףһСŵķĩǳ
¥Щϵĵܹһ꣬ǶܹӳЧղͣڳɳһԪɱĻȻҲ͸
տŰٲľһԪ»аʮҶʮһ仨ÿƬ꣬һó̫࣬һԪҪɱҲҪ
ǣǧ̻׳һԪĻҶֱΪԴ߶ȡһԪҶֵͬơ
¥ڰпǰһĻң׶鶼ǳϵ۾֣Ҳܲٵѹ
Щĳֻ棬û˽顣
һоûΪŦܹõһԪ
£ǵõԼҪĽ¥һ
Ǻǣֹ֮£ʵ̫ˣҲһЩֻ¥δ¥ȥˡնһȻס
û취ܶණˡʼ磬վƺ«ϵƮƮ籡ɴůϣʣЦġ
ձǰ˰ٽޣֳֹŽڽакӦ뽣л
ʱ޿̣ǶС
һ֧˰ٽû뵽һЩʱղȻøǿˡ
Ȼ˶Ѿﵽ۷ˡ
ֹ춯̬ΣմҪĿģҪϢ
ˣֻ£ҵӰӶûСЩǳһգ𳤾һھƣ죬мҲ
ļʡ
ʥ죬Щת߸͸ȥǰţϷ
˰ٽֻܹϾĹûмʸԽ
һŵͼķֲ
Կʥӽǽǵĵط
ϴԼⷽϢ̫ѷ
죬죬죬ЩǼǶģϻͬ裬۾һ֮ת˵أҲû̫塣ֵط֮أǶǽǺܽһսǽڵһߵֵڵڶߣ̰죬죬ħ죬·죬ն죬졣
տֲܹое΢죬ħ죬ֱ壬ħ壬壬Ƿֱλǵĵڶߣڵһߣǰ죬죬̰죬е죬ն죬տŵͼϣ֮ǻȪҲ࣬ڤ֮ء
ī죬̫죬λãҪʱ򣬲ǷʳĹҪ졣
տǰһĻһ˲ֵ˼ˣ˵ҵĻô죬ħ죬죬Ȫ죬Լڤ
ˣпܻΪɫЩأȻЩʱ̫ͥƽ
΢΢üһ£ҲҪ̸һ̸
ţмλչ˵ϢˡּճУһ䡣


1702 컯
ŶֵĻŻعæʵ˭
սӰӣǶƺõ˲õ컯ֻܿҲû·
ʯڳ죬ƺ棬ɱһڤ̫ӣƺ̫ãҲ֪ںδ
ʥһŮӣʥľɱУײһһˣֽʥ֮ڣֶ൱ˣ½ʶƺֻһûŪݣҲȷŮϿǾۺϾɱʥɱ̵𾭷ΪŮģϺķѱȽ϶ľ
ԭˡֲȷ˼Ƭ̣ûж׷ʣĻôӦûܵıԼӣںʵʱȻ֡
𣿡æʵ
ҵ鶼ûôĹԩңˣҲûʲôһĴΪŵӣ֮ǰǡַۣõϢ½ʵ̫ˣƺҲ͡
һŮԪʼ죬ԭӦóԹŵ̲Ŷԣ֪ΪΣȴаڵ˸ߣŮЩûվʶ¹
лѪഫһֱڵȴһ½ӣӦþɣʵɷǳ˲ãֻ˶ͥʮ֮УҪȥֻҪķһЩ򣬲ӦѾ֪ˣϾǽºպսԶ벻֪Ѱմֵѽ㡣˵꣬ͷеľƺ«һˮմʪϵɴ
ûжĹϵЩԣû뵽Ȼһֱȥ죬ڤ
ǵġ۾ݺݵصһۡ
֪֮ŮˣϽ֮󣬾ȻõһЩϲͣˣӦҲд컯ഫ͵һ޹ط֮٣Ϊѵá΢΢һУȻ鲻Ǻܺã¥鱨鲼죬Խϲ֮ڣĹȥԽ˽⣬ÿڳһŮˣܹڳһЩʲôԽԽԽȴû˿취ΪǵȷûʵԵĹϵֻ˵ЩŮ˶ǰ
ʯʼնŮˣѾ˽ߣֻ֮ͨأ޼֮Ĺ·ϣֶʯǺģܹнɾͣʯ½磬һУȫȫ⸨ĪĹϵʯᶼ᲻
壬һʯи˵΢΢ס
̣ڹϵʱ̣֮䣬ϡȱȻҲǳΣգ֮ͥأ޼֮սڼڹǷսƵĺûᣬ˫ǶǼҪãҪڵϳԷеһ̾ʯǷĵ
ףҴ֪ˡ£ԼҲ޷ʯôȷΪԼĶࡣ
һŮˣйʵԹϵŮˡʱֵĿƽգ˾Ͳ촽촽ˣܹܵϢ
ôܣһ¡
īҦ½׹ȻǼٳףǿǶҹЩǽԼʳǾӪ÷ˮ𣬾Ҷòһ½Ů˾ȻܹߣҷԴŮ˺ܲ򵥡֪һʲôĵطΪңԴֶβб˶ۼǷĸԴɷ֮ĵط
ȻīҦڶ̶ʮ֮䣬վȽŸɼֶηǷ
û뵽īҦȻܹɾͣȻ½ʱչֳֶΣϽܹȷ˸е˼½ˣϽˡ
Ҫص½ĻֻûйˡЦЦ
лǵϢնĻм
ˣ뻹ŮˣӦöǵϢȤȻܲ˵Ȩ֪һС
ŶЩ졣
ǴС÷ɣһ˿Ц⣬ѹַ֣Щߵý֮ˣ˲ãϽ֮󣬶иԵļ
ôˣԣһϾǴСһׯ֮Ƿܶ¡
ܺãùӣһͬһͬǰ컯ǷĸװʥĸҲ˵ôӦûܿ࣬˵ĥ£ǳļѡҲףʵǵϵˣϾ½Ͻ磬һпĵ·ϣԶǿ֮䣬һĸңǿʵߵͣע˷ָ
ԭΪЩ½ʶĹˣŷϽ磬ΪƣҲ޷
ȴû뵽һвСĻҲǶ첹һԪͨвСĹϵֻܹԭ
Ǿͺáնڰɣԭһܸ֮ˣ½磬Ϊܹʱ֮Լʵ£νǾףϧԼΪע
ǿǱǳߣûһУǿվǵļң֮أ޼֮쿪սҲҪǳİǴ֮ͥأ޼֮ս֮С֪ЩϢͬʱҲҪķӦ
ǿԼʹȻ뵽ǳ嵱УҲ뵽ǵսƽǳ壬һ˽⣬˵ԴĴڣ޾γɵĴ壬żǿսڵʷ壬ǳڣǾڡ
ҲãĻǵø˵һ¥ܹǳ˵ϻʼգ񶼶ա
ͷɣҲȥչ˾һۡղرܣǿһУСĸı䣬ԶĲᣬʥ۵ġŵ񶼽ԼУʹشͳѰǿ
һŮˣ֪˭𣿡ֶ¥нܽӴ˶һ飬˶Ź˵Ůˡ
վʥ΢΢üѡԼһϵҪƾϽɱһѪ·ааҲû˿취֮ǰһֱ䲻ȴû뵽ȴ֪䡣
Ǹͦ˲ŮˣƾԼߵһ治סɫЩأȻǴһЩ£ʶŻп


1703 ׳ʿ
վʥմС²񳯵ĹϵնܹƾԼʵϽ߳һԼ·ô½ѵУĵľվʥ
õϢ
վʥϽ֮󣬵䵽һ֮У棬ѳ֮ȴԼںС
ǵմһһٳأͬʥ졣
ȻȴƾԼʼ뵽˵ҰС
Ȼӵһ׾УѪϣʶдҪõ˵һ֡
վʥʼԼĳɳ֮·֮ҷԴս˿УӾ۷ʱߣ䲻
ս塣
һԼڵսʥǹԹս塣
ҲգôǶкȥ컯һҾͷˡ»ûչ˵һЩجģѾǲеҡ
ҲǡּնЩϢӦû̫ĲͲ˵ʲôȥȥɣӦöҲͦġ
ףԼİ˰ٽޣ¥
ЩչȻûмԴԴ϶С
Ԩ򡣬գڵҲֱ𶼽뵽С
Ƕչϵ²ҲԸΪṩָı
˵ѾΪһĽ
ǽΪµսԷѰһܹ
ũϵҲһαƵ߷塣
Ҫ֪֮ǰʳտǰٰάũΪҲ˲¡
ʳǰսºպսũȻҲй⡣
ũһ˾õʱӦðũϵУũϣһ˫Ȼǿϲɺ֮¡
ȻЩǶûֹ̻ͣԼ¥ĺ˴֮䣬άϵøӽܡ
ͥǵľúܶ˶ףһֱвվλũϣȻе۾бʶҲв˶ʼš
˭֪۾һѼ⵶Щͣڻ۾ԼĹϵԴбõԴʮ˲űȻ˵Ҷ֪ǽսģ˭Ҳһʱǵͷ
ͥǵڲʼƷԿ۾Ѿ԰ѿסµľƣ֮ǰǰңǣűߣ̬ȺԾҪͥУս춼ҡ
Ч۾һˣѾʼˣͼı֮ˣڵһʱ䱻ѹ
Ȼͥž޴Σû˸и
վظͥǵľƣһսҲǳΣգȻиڴˡ
ȻΪǣһвűòͥЩóľڶ

ӭա
̶һЩȥյʵѾֻ̤һܽʥ
˰ٽޣ⡣
ڵһʱ䱻
Գɽ֡
Уպܷģʲô⡣
Сӿ԰и̾
ãáЦЦŹ
ٸһף߰ɣܾˣҲһһЩգֱӵڵá
ƽֻһЩĸ߲ʸ˵ء
찵ӿϻȨİѿԽԽһұʰ
ڣԣЩʱշ£ȻǲСĸ۾ܹεˣûж٣һˣʶѹж󣬿֪
հáͷҲأǰֲͼ˵һ˵ʲôɡ
ҪͥǣһЩĻ֮ˣԲܹպǼᶨ죬ˣνӢۣҾͲžƾһЩ֮תߣܷ첻ɡ
ˣ˵òҪǵϻȨḶ́ս̫˵ĻȨȰʱֻϻͳͻԽԽЩͷʹֺγ
ȨȲȣģͺãЩϻλ죬ƿذ˷Ҿõ̫øȥҲʲô£ҾϻȨҪͳ죬ǶҵĸԴմһ붼һ亹
󵨣СԽԽˣǿڳ֮ϣͱȥˡعһɣƷǷ
Ѿ̤֮ϴ֮֮·ƾԼʵɱ䣬Ҳ˱øӲǡ
Ҳ̤벽֮۾ߵ֡
ˣûõġտȻһЦΪ֪ڲڳ֮ϡ
СӣϻҪػ찲Ҫ졣û취Ҫ֪շǳء
԰ֻػ죬ͳ죬ν⣬ܣοϻȨɢ죬ѵǾͲΪҰģͥǵĺĻȫԹŻ飬ÿ˸̥ô᲻ңͳ£ͬоսʱ򻹷ɢķʱӭĽһƣ׳Ļϻʲô𣿼ϻȨѲͳǸãΪѣȫػԹ˲ϾԮȴ֪±صҪãܹóȻͥյ첻ϻȣطÿطȣǼأǻ᲻ӵأ
Щ⣬Ƕ֮ʲô취УãֹҲЩһЩϽյȷǳţ»ʲô˵ҪǻɱͱѺˡ
𡣡ﲻݡ
ʲôöɧˡ
ʲô취ʵ̫ˡʱһԵϽȵ
ţ׳ʿ󣿡տڳˣѵиõİ취ôϻȨɢ죬ͳ꣬һ춼زסĻǾȥһֵϻȨ챾ȥƹܣһܶⶼõ
ڳϽüͷһϻʧ̫ˣ֪֮ǰϻϹԴ𣿡
ҾΣѹͷǱȫλЩϾɽڣûան˶٣ҾôôҲ١
ϴϾղϻ֮ˣҲܹǵ߿ø


1704 õʧ
վԣһŴͼڳϽʮ
ЩϽʵ޽ӽ벽ߣս֮ϵľǳḻһʱ֮䣬ϽĿ罣
Ҳһյкθۡ
һϻɢȥӵأͥǺ⣬ЩǶҲ֣´ȴ޿κΡ
һϻͳĻһͲ̫ìܣǽߣתߵƣͲ̫ĳͻպִߣϻٱϻǾصģպҪţҪϻǿԼ֮£Ƿܹ˿ڷķ
֮תʲôɣ޷Ǿϻ壬ӹܣЩñƷϻȨ֮£ҲţˣҲܹգ֮˵õӦеĳͷֻͥҪ¼ɣＺگ첻ϴƣȨѲӡ
νõ߶ʧ߹ܹصסϻȨôʹзĵģܹ֧֣ôǼҲ޲ɣЩľ棬Ҳ˵ûˣʱֻܹȥˣȻ£Ǻαط
յۣöĬˣȷ޵Ϳϻûô
һܹ֤ͥްֻҪϻĸסͲĵǡ˵ˡ
ҪΣȴңҪţȻҪסԣ֫ϣпǾóˣλϻŹ֮ˣԣǿҪݹ۴ƣ÷ŵһЩǵ÷šԼࡣ
Ƕϻ壬ʲôܹܲЩ֮ɣʡ
С֣أӦòصĲЩȵϻȨЩȵϻȨҲ֪ӣͥգ죬ҼǿһһģǾûȣǿ죬սЩطûȣԱһõ鱨ЩӦһĿȻ
ЩطϻȨΪ̣ܹһֽٴס֮صĲַɣôʹʸͳЩطպϻֻҪЩطй̼ɡָָͼһЩطԡ
Сӵǿأһ룬£һҪ۾һʱʲôĽ۾ĸ֮һ
ãҾͲˡתȥһЦһοЩϽһѵ⡣
֮䣬ȻûڱѵǣѾЩ϶ҲסˣϾЩȷȥѣ뷨Ҳ˵ڣֻܹȥ
Ŀȥ
˵ЩЩϻе㳤ͳķȷٵ⡣
ʱȷӦúúһԼΨǲܹһΣжɹ
̫ˣǻǵһеİ취òϣھ⣬ϻˣֻҪ˵һ̸ס
С
һСӣﲻݰղҪЩȥЩ˶󲻾֮ʱǰۻĹѫɾ͸ˮˡ
ⲻԼ˵Ļһ˵֪ЦЦ
ʵҾİ취УͿ۾ô룬Ͼϻ£ɲҲЦˡ
¥ȻܹΪãӦܹһ׼жϣϾôռ鱨ʵڵġ֪ϻܹյزԷ֮ʣȻ֮
Ǽλʦˣʡ
Ǻǣǿɶ˰գ˼Ϊ˵ãСҶһɱһǿþǰҪ˳ⷽȷǿΪʦ˵ָ㶼һѪ˶㲦渵о֮˶УϧܴĴۣЧҲΪյ˶ûʧ
ǣҼλʦֿɶһˣܹȻܹȶú󷽣֮ǡղյǰǽΪǽǶ֮ţطá
߰ɣһЩˡף֮⣬Ͼǽ̫գȷյ˵飬صû
һƫоɽ֮ˣڴ˵ء
ӣָʥū½СīգīЦ˾С
СӣƽˡҲ۷壬ûǰǽС
Ϊ뿴ұҲҪһЩʵǿһʱѹĲ˵ӣϿɶгǰ;
ģҸ󣬲µġЦݲá
ǿǵǴ°ָʥе𴫳УͬСɣغʱǵùŲһӡ
֮ͥشսڼҪͬŬάֺ󷽵ȶղưȻǰһսϣ²СĹ͡
ֻһǫѷǿɶǽ뱸ս״̬˿ĵūӯӯһЦ
Ҳܹ֪õͥǵշǳ΢Ϸƽ˾ʱпܱս
ȻĻҲʱ򣬾ͽһЩѶϢԼ֮⣬ֲͼУȻѾ˺ܾá
ģʱһôǸһսЩֶζǳǿҲѰҰֵġ
ԭܵϾˣִٵ㶼ָܹûһϷ˼вҽҴܣܶ˶ֻܹƾԼѾûʲôĵرܹҽֽˡ
ҲãǽпܱսҪȫպܿǡ
ھڶࡣ
С׵˽ڱչأƾԼʵЩǿͲˡ
Ȼ½СݸһЦһԵīīЦܳĬīȻҲǲɶõ˲ţǸСףī࣬ī룬īǻǲһЩ
֣㶼Ҹˡʱһ߳һսѪڣʴ䡣
֡ɫϲϵսսױգơ
հΪմⲻ٣ʶλʶ֣Ӵ߳
ϰԵǰպǲ죬½İȻΧâɳ˲ٵ
룬СѾȻǵҡۻ룬Ѿ̤ʥ
ǿӦҲᱻˡ߳ʵȫʥ
ԣתһһ


1705 Ѳ
ˣѾ͡
һؼףĸߴ䣬һս϶۳ҡ
һŵۣɷ磬ǣͶϡ
һŲ£Ұʣңڡ
ЦݲãձǰȺ󵽴
ɰ࣬ׯƷɣλǰɫϲû뵽ǾȻܹټ½磬սĬ
СôҲֻܹѰˡɰһЦȻҲõ컯Ӧ뵱ʼ֮йء
ĸĴǲһλ½ϲҲƵᡣ
ֶ̣СѽҪʲô뷨ܷԸǡׯƷƵᣬҰס
˶̤ʥ֮ս
λǰһ֮Ҹ˻һ͸ˣһݴԼ
ΪյĹϵĽ½һһЩ곤֮˲١
ֻɸѡʵ̫ϸ񣬾ܹڶʱ֮ڽܿҲᱻ̭ȥ
ʲô㣿뿴ա
˼λǰҾ͸аˣҶԣǷǰΪչˣȥɨһϰտ롣
ҲȻһˣл֡Ҳ죬춼пܱսҲȥˣǧҹѾ²һ飬Ͻµľ
ҲУԼŰɡ΢΢ס
λ׼һһ˰ɡտˡ
áס
ҪԵı𣿡Ҫ֪ڳЩһд֧֣ǱҲһǽ뵽С
أ˸߾ͿԡҡҡͷһͲжһɡ
áתȥ
ȻѾ뱸ս״̬ջǰ죬ҲҪһ׼
Сдˡ뿴
Ȼȷ˵ֶΡ
Ǿͺáܷ
һ֮һͬ뿪ȴǻа˰ٽǧҹ
ǵһ֧ʵ𵱳ǿ˺ֹʮ
жĴʹ󣬿ǰ졣
âתƽ֯
죬ϻʹһ֮ء
һ˴
ǿǻˡ̫ϻ̫ϻʺϣӡ
ʡһ뵱ǽȻͬеİϢԵúܳȡ
̫ϻʣˡ
СѣȻûʧЦݲãǽս֪ˡ
̫ϻʵ΢΢һЦ
˵ɣҪôֺγ֪΢ʱпܻᱬս
ѲӰټңѡسԿСպƽǲ֪ĵ۾̫ϻʵĹϵΣ
ǺǣǶ鶷֮ϣҪվһġʱһӣ½ۣצΪһ֮ϵ۾
Ȼ˵Ļ²˳١ס
Сѣкμƻֱԣϵ۾ղ˽⡣
̰ڴһ㣬ƺƵɣһΪѡسСء
ϵ۾Ҫٶȿڣȴ̫ϻʵһֹ
ãϣʱҪʧϵ۾תȥ
û˵ء
֮ϻʹ۾̫ϻѲӶǰټҡ
ټĻһǰһ
Ž׵սʿֳսŮֳֹƣ̴֣ģ˹
ϵ۾̫ϻѲӰټңҪѡһЩ֮ţίΡ
еһЩ˵УֻЩǲεġ

һʱ䣬ָ˵ͱˡ
һȵҿϡ
꣬ͿˡʱҪ֮תߣôҪԼڵֲ
ǷһˡλƣȫȻġ
ǷǷɡո̾ҵõôĲ𣿡
Ҳǡյĸ֪ڵһʱ䣬ܽ֯һ
ѲӰټңеλ֮ˣҪμ
ҿϵУЩ߲ʮˣȫϵ۾յ㡭
Щ˱յ֮󣬾ͱһ硣
ڵһʱͱѹȻһѲӻڼӰټڲʼЩҵĸγʱЩͻΪϻС
Ӱټٵϻسǵı߷Ȼв֮תߡ
ôԼӱԴ϶޷ܹĸ֪
ȷץ֮ˣ֮תߣΪץ̫ˣһ·ѲѾˣвʥǿߣ۷ţëЩ˶Ϊϻ²СĹ͡
ھһ࣬ڵѹʮҴѰҵԲ׽֮תԴķ֣أΪ˶ܸ֪Щ˻״̬գϾܹᣬŵĻѲ֮ǿԸһ¡
áţղ޵ķʸϾǳ֮ˣǽ²СĹѫЩӹɡ
ϻƿصĵѲһ飬ڣ̻ᣬϻʳ
Ͼ̻֣ϻִߣȻҲҪӺͳһսߡ
ΪϣҪѡһЩ˲ţѡΣίΣʶûκ˵Ĳɡ
һѲƼÿһҲţϻԲԼĨڡ
ÿһߵ˶һ
һѲķʮʱ䡣
ץ֮ˣʮ
Щˣ඼ӸλȻῡţвСս
Щˣϵ۾оһսЩ˵ѣƾеȨɧ֪
һѲӣʹĿ
ϵ۾ڣϻʳִ̻ᷢţǰ
ϻʹ㳡֮ϡ
Ǽ֮ء
ʮȫڹ㳡֮ϡ
ȻЩѾȫʧȥսΪѾȫѹˣһַǳ׼лѡ
Ҫ֪ʮϿѧֶΡ
ѪŶ񣬽Լڱεʵʵֻһڹ㳡ϣЩ˵ľѪ׼
ڣϻʳ̻ˣǰһĻɵ𺳡
ô£
γڹϡ
һѪâڤڤ֮УһɰâЩԭ״̬תߣ˲ѣжᡣ
ÿ˶ܹоһŨҵ֮ǿߵϢЩԭΪսʼˣȴԼãд󾪣
ô
ɱ
Ȼôͬ
ˣǸÿʿʣɱɱӦҵĳͲҪǡɢŨҵ֮صϢ
̫ϻʣǽ֮ˣһĻлȻ
ȻЦտν֮


1706 Ը
û֪ǳյֱʡ
ع˿ĺۼ
Ҳף֮У֮ص̽
ϾѲӣҲֻܹЩڸӸλ˰γ
ȻЩطˣȻֶָܹͨεõϢ
֮س棬Ϣǳųɱ䡣
ȻʼٸѾ뿪졣
ΪĿѾﵽˣʮ߲֮ȫĨɱһɶ
ǳ֮صĸ߲棬ܹһ
ҪŰҹһ뿪Ȼȴܾˡ
ΪȻᱬսȽϺá
մŷ˶սصС
ΪҪһЩϵ۾ϣΪԼĹϵܹչ˳
ȥ죬ϵ۾ԼϵĻ¶ôͻʵ䷴
С´ˡڵһʱ䣬ѾյϱϢ
Ȼնɱ˶ʮ֮תߣЩӸλǵûбʶƵĻ
ôһսһͻжıΪ˻ɱ뵽úܶ˲
Ҷ֮֮תߣοط
ҪһЩĻҪһֽϵ۾ңܹ֣͡ء
һ£Ѿڵһʱȥ۾˽գֻǵһѡ
Ǿͺá֪пԼҪˡ
ô֮ͥء
ȺͬʱϢڵһʱ䴫ص֮ء
ôܣȻ棿֮صľŴͷ֮һɫ𾪡
ǵ˲صüһӱڳʮȫλи߲㣬ûڲңô˵ȥ֮صľͷԼĿ
ȷʶתߵֶΣҲѡڴսڼʱ֡Ҳ޳ڲҡ
ȣֻҲû취̫
ҪˣǻѰɣҲûжٲҪں֪Ĩɱһͷ顣
ǾͽȫѰɣһʲô״ڵһʱ֡¶ġ
һټѪңԶľչ
ҪЩ֮תߣҲһ֮¡
֮ҲҪСĴۣȻҲҪʱ䡣
ͥǡ
յսϱ۾дϲѹôԸ񣬶޵ӣյͻҳԾ
ǽأҪҪսϻѲһΪոе֮ǰǵȼ˵뷨ʵҲġ
ľãҲ޷ϻ帯ˣЩû֦ĩھȥɣԵȷҪӽ쿪ʼҪĸ߲㣬һЩ뷨⽫۾ڵһʱ
ǡ˷ܡ
һֱ˰ٽ
ֱӱ뵽ͥУȨ˵ϻͳ֮ء
һΪͥĵط۾Һ֮ء
չһˣ
۾ʳȻʵǳ֮ǳᣬ緢
գܺã޵뷨ӦףЩʱҪˡ۾գͺŮԽԽ⡣
Ҿǡ΢΢ס
۾ԣһӽ뵽һ֮С
սԼĸ֪ɢͥ򣬰벽ʮˡ
۾ҪҵĺһǶڽ֮ͥĿ
ںܶ˿۾ҪǱ̬ȻҲǴҿʼ
ÿһңˡ
Щ˵ʵٶʥڸ֮УӸλ
ֳ˶ǵ𣬴ģΨ˲֪
һЩ֮תߣҲҲοǲδѣΪ֮ػڳﱸС
ҪңԶľ룬Щת߲һ¡
ȫעֱܹ۾ˣٶǧҪӵЩ˵ҳ
˵Ⲣһ¡
Ϊ֮תߣǵϢյ˵ͬҹеĵƻ̫ˡ
һۣʮʱȥ
۾ÿһ֮󣬾Ͱ˰֣ʾǿԻȥԻɰټҽ飬һõĶԲߡ
ÿһΣķ֮һ֮һ˱¡
Щȫ֮תߣ֮࣬λ֮ߣνĿģЩת߻Ѿ벽޽ӽǿߡ
һ۾ټҺֶԿ֮شƣҲȫΪ˲׽Щ֮תߡ
ͬʱҲõٵϢĶࡣ
һټҺķ˰ʮһʱ䡣
ֱ꣬մҳϰ֮תߣ⻹ֻӰټҵЩ߲һû̫ˡ
ΪȨʵ̫ˣʮһշֽӽˡ
֮࣬۾ҲеĿģв֮ˣ̫ϵ۾ϵ۾ˣҲв١
ڵһʱѹӡĴ
ͥǱ߷صأ۾Լĸͬ£Ѳӡ
춼һ飬ڵʮʱٶȲ˽ʮˡ
ʱ֮صѪѾʼˡ
֮صǿ߷׷ѣЩ˸оͷҪ룬ȻĵһЩԱȫ
֪֮Ѿ䱸սʵѾˡ
Ѳӵĵʮ죬һ·Щ֮תߣƴ
ȻʱѾʼսҵϢˣΪսˡ
֮ظоõٲֵĻпܻᱻһ
۾Ӱټҵĺȫټų켺Щ˵Ҫи
Ȼ֮صѪ֮Щ֮صǿ߱¶࣬صüã޷ӹ߼顣
ֻҪǿҪǵļ䣬ͻһЩƣʹǻɢ֮תʶĽơ
֮صתߣڷˡ
֪컹вٵ֮תߣں֮γҪûôס
ֹۣʮ쵱Уϻͳĵطжʮ´Σ
գǰ̰죬֮תߣԿն࣬Ϊ۽٣ǧϵһۣ۾շǳΣϵΨ۾ʸͳȻȴǧǼΪأǧϵóý
˼ȻⲢһ׸ɵĻ۾Щ˼ǣΣ֮ʣͥҪգԸ޾ǿ󡣡
ңԸջӦ


1707 ȫն
մΪԵ㣬쿪ͷնɱ֮תѾˡ
˵²Ĺѫ
ȻȴֻܹȻĻֻ»⵽֮أ޾İɱ
۽۾֮һ
Լ彣գ֪жôء
ǧϵ˰ٽһǰ̰졣
Ϊ̰ܽһһ䣬˴˺Ӧ
˵̰Ϊ±صأбȫڴˡ
۾̰оԵƿʶŻҪЩ֮תߡ
ҲףȻˣЩˣҪЩ֮תһһնɱһ֮¡
Լѣ̫ѵá۾һ̵ۣʶֻϲûе
ŮϲһˣеԣϲϲˡЦЦСӲں빦ѫ֮£
̰Ȼֽҵƿ֮Уѱ֮زʲôֶΣһʧôˣֻ²׷Ź۾֪֮صֶΣЩ¡
ˣ඼ӰټҵμҪλãӵײ϶ˣв㾫Լ߲֮תߡ
ͺܿˣ࣬ǧκһҵУһоѰҡ
ݵС˵֮ѾЩתȫ滽ˣǻҪͥǹסɡɫ֣ء

˵۾̸֮ʱһŮӺȻ֣ʵʥ۷壬Ȼ¥
̫ȫݣͥһʧءŮӽϢڵһʱ䴫
֪ˡ۾˰֡
ŮӳĬƬ̣վûпڣֱʧ
ѵĲԮ𣿡õ̫ս
˵ϣһƣǾˡ۾ףЩϻȨѾൽϣʱû׳ʿ֮صֽϻȨγĻô̫Ļֻ󣺡Щ̫ĵ۾ǶУ̫ԶҲûа취֮ô͸ֵֻ˵ǵ⣬͸һս֮С
һϻȻֻ»ǰֵ
ũҾȥ޼һЩ֦⣬Ȼݵʱ֮ڣҪҲΪܹøá۾վڵͥߴͥһȨǣգǰͥһæ
ףѾˣ۾Ѿô㣬ΪģķɢЩȨ̫Զĵطǵϡ
֮ңΪ£
Ȼ֮ƻͥ󷽵ĲҪǽǰЩսʿľҪҪһռ֮лͥ׻
֮ʱߣһŮʵʥ۷壬Ǵ¥ˣְš
ܹڵһʱ䴫κµ鱨ղôýܡ
Ůգ֪Сһ·ϳĬԡ
һѾ̰֮С
ϵ۾ضǣս֪
ף˾Ȼһʵһ
ЩҲɵ̾һ·ıʵ̫ʶĿˣûǳֵĻᡣ
ҪżҾýԽԽѡҲܹÿһ˶ġ
ϵʵȫʥȫóޡ
Уһӿɲɱָʥóý֮ˣУࡣ
ܹڽ֮ۺһʹ޽ܹ֮õ档
ЩҲû뵽ԼȻܹЩĽҲòС档
ˣϰɡ̰ϵ۾һȫսףϿһͬѲ顣
ʵϾǲ׽Щ֮תߣò˵̰Ȼ˲СսڱȽΧ
վҪڵ⣬ʼ
Լĸ֪ȫɢڵһʱͱƽϡ
κһ֮תߣԼ״̬տͬۻ𣬸οѾѡ
һ֮תߵɱʼˡ
Щѵ֮תߣѾ֪˴˵ݣҲ֪ԼְȻҲֻܹ롣
ȲѣȻĻǶصôͰ׷ˡ
ӰټңСת֮ˣͳΪһһЩӰټҵĸ߲ҡ
̰ϵ۾вĵλԲ̵ġ
ʮʵʥ
֮κմӡģɣɷ˵
ռû¶棬ֻҪһ˿ӡܹȷǷ֮תߣ̶֮ڡ
̰ϵ۾߲ݣնɱһٶˣȻĿӡ
֮ⲢһʲôϢ
˭ѱˣ˴ģγǵˣȻֶΡ
ǣ˭ܹô̵ʱڣԼҳ
ЩͷĿô±ΣֻǰĹذǻûͨҲ֪
սѾȫ汬ˣֻҪ˺ǰ߾ͿˣٿԿ϶ǣֶͥΣֻܹһطã޷Ȼ̫Ѿˡ֮صľŴͷ֮һڡ
ҪγǵսҲûа취ء֮صľͷڵһʱ׼жϡ
£׽ķ²ȫնˣ͵۾һһ֮صľͷڣĿ
ΪЩ֮طѾ˼֪ˣŽЩת룬ҪĹذȴ˸׳нжޣ֪
áͷҲڵһʱͬ⡣
죬ͥǡ
̫ݡһŮӣ۾ͥΪʮϻͷ͵ͥǵĴСԼЩĹĳӡ
޻Ǳġ۾˰֣ʾŮӿˡ
۾ʲô֪ͥȫ۾ĸ
۾Ӳˡ
ǰȥϻͳλԽԽ
Ҳǿȱסɡ۾һ̾ȻѾ
ʱǰ̰Ѿȥ졣
̰죬ǳ±صء
Ҳ֮ҪͻƵص㡣
Щʱգ˲С඼ΪһЩ֮ת߹ָⷢʹɱ
ս񣬰ʱ䣬İٶ֮תߡ
Ȼǽ̰ĺŦ֮ظˣһЩ߽߱ǽ֮ҲᣬΪ̰۾ġ
ˡЩƣۣϥߵûô֣໤¾ԼľԼЩѧϰֵ̽һʱЩʱգǻǳ
¸ط㡣̰۾գɫ壬ֻһѣȴͣҴ쳣ȡ


1708 ӡ׼
ͥǣԹص̬
ʮͷͻȻһ˵Ŀֻš
֮Ҫͥڲ
ϾΣ
죬ħ죬죬ǳ㷺죬ռظ㡣
ν죬ֻһռ䣬һ
ÿһĵͬģеĵеĵС
̫죬̫죬ҪСöֻ࣬һͥռشСȻȴвٵ壬ԶԱԵ
Ҳ۾ûҪȵԭһԶˮȲ˽𣬶Щ̫죬̫ĵ۾ǲô
۾¥鱨Űϵͼ̫̫ݣյĿ궼Ҫƽ죬ǰߵ֮ǰлֻҪöԷսԵóѾͿԡ
ûлصΪ죬ֱȥ˵졣
һЩẉ̂Լɵ̵ĴС
ϣϣϣԼ̣ؽ̣˵һˣҪ߳һԼ·ʶ֧
ĵ۾ڵһʱյָյж
ͬѲӣڵ쵱еĴսԼң˴˶ţȻпһʰ
ϣͳᱬսΪìܣټ֮תߴ벻С
һЩɢޣѾӵ캣ʮǧҪƷһĻȨ
ͬķĿĺܼ򵥣ЩѾȷıģУֻºʱǳ
ֻҪһЩϻڲԼҸ֮תȫγˡ
ĵ۾壬սʿС
һαװĽɱõ֮תƬײ
һۣǰʮһʱȥ
֮صĸ߲ŭ
Ϊʮһʱ֮תߣа˳ȫ𣬺òսƽϢˡ
ĵ۾ʮǧЩɢ޴ȫ֮תߵıȫ
Ҿòȥˣһսճ־ãǸ˾ĻǻἫΪһͷˡ
Ǹ˴ûгֹǸôԶҪɱסһͷɫ¶
ǿӡ׼ʱһɫľͷ飬˶׳ǹˣɱֶ֮
ҪһȥɱһͷһŮӣŰ콻֯սףϼظʣ欣Ȼȴܹõɫ
Ǿˡ
һ޴뿪ʼˡ
ңԶľ룬֮ƾűֶΡ
νӡ׼ۣѰҳҪ׽Ŀꡣ
Ȼ׼ľ޴ڲ֪ʵߵ͵¡
һǽ⣬ЩѪкܶ඼Ϊǵķ²һſͷɡ
һ߾ͷʬ壬ڼϣѪ˳Щп͸һʱ䣬Ͷǧʬ塣
֮⣬֮صūһеһУҪɱ֮ϴһӡǡ
˵ʵߵĻһ׼пʧܡ
һɱ¾ҹнڵķ²նɱ
ڰ죬뿪ʼ
֮ͥĽսһѪ졣
ڵԹ귢ҵĽ쳣Ĵ̶ڤڤ֮Уһ͸ռ䣬յϡ
Ȼȴû˿Ĳնɱô²֮ĵرΪľǿϢһ԰γ֮תߵĴڻɱ
׼֮֮صľŴɫ𾪣ò˼顣
Ȼ֪Ǹ˭Ǳӡ붢ס˾Ͳܵõ
һѾ´ˡ
Ѫ񽫣ȥɡ
ǣһźɫս׵ӣһϮɫһӡ
Ҳڵһʱ䣬뿪졣
ڵ죬ٶְεٶ֮תߵʹõٷǳ֮
۾ֻҪԸ⣬ϻһУܹȡһֶΣ̫ˡ
ֻ˵һ仰˻ȥ
Сӣġ۾յĻī죬СҪʲôĵرܿڣͥıѡ
ǡ
С׻صī֮īҵϲڶˣΪСŹǷǳ
޾£ЩĹǽһЩҪ˵ġ
īķ˼ڽʮ޼ŹǴһǿƥĴڣҽʮսܣԼǰ
һԪߵͷĳī䡣
Լī
СΪΣȻīһڵĻī־뵽ī֮С
ڴڼ䣬īĵر
Ȼʱ۾Ļ㴫ˡ
īʾһʱꡣ
´īЩĵرûãīȻĵرȴûͥǵı÷ḻ
īҽҪĵرύȥʱ۾ɵƤӿȻīѾˣҲֻܹӦ
īܹ޵īʲôҪ
ҪīĴ죬ʮīͬҪɱ䡣
ͬһʱ䣬Ҳյ鱨
ն죬Ǿг֣ԷħĴݳ֡
ԼɻרŲɱЩ֮תߣõնŵ֧֡
ħһҲȫҲΪ˱֤Ǿеȫ
¥鱨˵ǾѾǳӽʥˡ
˸ǾУС³ƷԲϣƾԼӰնĸűôǾУһһǾΣգ뿪ղնһЩڣûϻȨҲýС
áԵһŮЩ죬ǰ˵ȥˡ
ڳУһսңһΪĳĳսķϻΣ֮ʡ
½ʯͭս쯶˷̤ʥɱ֮ؼܶء
սУ죬˳űĴ컯ȶסսеĶңȻγ֮תߣȻȴҲһЩҪͷĿɱ
ԪʼУ½õĹŮҲˣսķȻҲõ˲õĲ̵컯ഫԪʼвСĹϵʹһЩںĲԪ϶ǰѰ
վʥձս֮ںΣ֮ʣս彵٣һ֧֮ת߾ͳһоԡѪս
۽ţҲͬʱǰ죬վʥϣγ֮תߡ
ҲںС
һ˿Ц⣺ʱӢۣͥһЩй֮ˣ߰ɣȥ졣
Ȼȴ֪һټΣѾ١


1709 Ѫ
ЩʱգȻһֱԼͶڲ׽֮תߵͷϡ
ȻͬҲûжԼϵЩ˿Я
ǡ롶ˡǷǳ˲õĹʱ޿̶춹иġܡ
ʱ޿̣յᱻش쳣ǿᣬӵо׵ĻָҲƵ۹ž÷ǳʵΪʥ׼
Ȼɻ״̬
֮ʱ޿̶ڴĥǡ
ļأ»Լɱ䵽ʥʱ
ܹﵽһĸ߶ȣϲͻơ
ٵյսеܲ죬ƽĶۣյʵѾһЩʥǿ
浥ʤ漫㣬Ҫ֪ʥĲж
졣
ղİϣԼвСĹϸ
ڵҺ뽪ϣĲᣬԼףá
Լʵܹ¶ףأԪ»᪻ص֮УǾֻǲˣŻ᪻صء
۾ǳĿգΪΪóˮĵҺϣϣ໥
ϻԲ֣Ȼһϡ
ĴìԹУû뵽ʱ򱬷ûҪƷϻ壬ֻĴˮݡ
һ٣۾һ
ȶϻڲ֮תѸײڶ֮ƣնɱ
ڴڼ䣬ܵһЩɡ
Ϊ죬һĵط˶óˮ֣Щ֮תȻҲΪԼĺ·ǣе׼
ˣκβһˣʱ䣬ϻڲγʮ֮תߣлһЩͣĴҵҪˣϻ塣
۾ףΪʲô˫֮ôԽȰԽң˫Ѿ˼Ѿ
ڲǻ֮۾սƣϣ˫԰֣еͣ
ţĴұȻ˴յְǰЩҳӶĴҵĶԹ
ò˵Чǳԡ
һαװ۾֮󣬽뵽ҽϵУһЩ߲֮ȻҲҪǰݼ
бȻжС
̶ʮ֮ڣʹӵҽץסʮ֮תߡ
ʱѾ˰жסա
ֻܹ֣Ϊʱ޿̶۾֮ԣʵȻֻڰ벽Եľ񼫶࣬ԭΪĨɱ֮ء
һӵϣϵ֮תߵˡ
۾ʼнɱ飺۾ұֶ·ҸһЩ©֮㣬ȥɱЩ֮תߡ
ΪѾȫѣҲ֪ܹǣʶ뽪ϵ֮ת߶γЩҲܹԹ
ãҪСġڵϵĵ֮ڣ۾԰ȫɻʮĸػյİΣ
סס
ȻҲǰߴսǿУ֪ÿ˶Լá
һŮõʳѾ̤ʥ֮ǽս֮ϣĨɱ֮ʥ¾޴սѾΪʥΪҫ۵Ѿʥǰʮ֮޼
Ҫ֪ʥϵˣ֪£ۻٹѫ
սŸոձʳֱʥǰʮ֪¶Ĺ͡
Ȼũ϶֧ٲ˹ϵ
֮⣬ʯҲӾ֮أô컯ʥһȫ֧֣ͬºս
ܶϢ֮ܣ֪Լ֮£ǽȶΨˣǲܹǰרĿС
֪Ĵһ˵жԣ֮ת߰£һ߲õϣϼϼһձ
ֱ˵ϣͬҲУֻѾγˣһȷˣЩ˶սһоݡ
Ȼ֮תߵǹʹˣЩҲŭջ
ʶǳյ˵жΪ󲿷ֵѾӣһأһǰҪõϣϷɾ裬ǵѾˣҪֱܹ֮ˡ
Ȼһֱվǰ棬ȷֻбӡ֮˲Żᱻɱӡ׼ȻǿᣬѪҪȷĿС
û뵽֮ǧ֮ͥˣȻһСܹȷǣ֮ûгͽһ֪ʲôֶΣԾ׼ز׽ÿһ֮תߡ
е©֮㶼Ѿˡ
ûгɣǧ˰ٽ޳ϻʳǷȥ
ռ򼫹㣬ȫϻͳ֮ˡ
뿪һ·֮ͻȻ䣬ѪƸ
ͷһһĪΣǿƱƽ
ֻЩѪ϶ӡŹϵӡе˰ٽԴ
ߣ޴ȥɡѪ񽫵Ӱֵɲǣڳһѹȡ
ֻҪɱվ͹ˡ
еѪƽɴһâʶƴ
һ̣еǰδеΣֱǾɱһڳɱԼ
֮ѾˣԲԼȥ
Ҫ룬ȴԼѾȫס
ֱǾɱ
ʱյĴʥâһƾճ֣յǰ
ӲǱˣС
һĻɫ䡣

飡
âе˲ڣһ˲Ȼɻ󣬾ЩԾΣݲ˿ɻ
ڵһʱ䣬Ѫ񽫣ǧ˰е֣ԽΪĽټĽƿն
Ѫ񽫶û뵽վȻĸ֪뷴Ӧ޾֮
ƬѪܻһ޶ܣȻǧ뷢󹥷ѵ
飡
һ졣
һ޶˲䱻˺ѣѪѪϾǧʥԼ˰ٽ޽󹥷һֻ֮ˣǷǳ˵á
۾ǶǸҾѡյĽ֮乥֮жɲ֪
һ֮¡
ǧʥ֮תͬʱ֣Ҳ·ˮ֣ҪȫɱС
һһǧ֮תߣóˮ֡
Ⱦƣʣ·֮
û뵽ɱôһĴڣȻһ񽫣֮ػǷǳҡ۾ĽսףڸԼգǳΣա
֮ˣ˭û뵽Σ١
ǻͻΧԲʧͳ죬ʵӽ벽óýһ·ƾԼֶΣնɱ֮תߣȴѾűľġ


1710 
һͨϻʶƽ̹ϡ
˵ûнҲûɽҪܵĻǲܵ顣
տߵЩ׶ԷĿԼ
УǵĿңǻǻȥֻҲատԣָʥӵˣһ·Լ顣
а˰ٽޣԼǳģͱǴȥ
ߣʮߣǶ۾εĻ꣬ʵʥ۷塣
ҪСǵֶΡʱʮͬʱ֣Բʮشȫ
ǧ֮תķˮȫ˺һɶһǴֲ
ˣϻͳĴأ֮£Īϻͳ죬Ѿ£һЩֶβΪĴ֪
֮ʱһ֮ת߿һĻô˾֣ԼҲ޷÷ˮ֣ҲСɡ
Ѿ㹻ˡϵľͳ죬ʵ޽ӽ벽ֳһѵƷʥսⰺɱ
ټһ£ֵס·Ľ֮ת˲䱻˺ɷ顣
Ѫٶȳ֡
ɲھ֮ϣסգǧѪƸ
ϵļΪˡ
ֻһָ
һ߻ǰѪâС
ֻѸڣɫһ䣬Ŀ䡣
֣˶ûʲôֻҪܹʲôҪֻҪܹγ֮תߣܹɫء
ʲô˵ˣҴģȻҲҪȥտڳÿһˣ˭ߣϵûҵҪ
Ѿˣһ취ǹءʱߵͳѾбġ
Ѫɱ
ʮâռеǳɲ
Ϊǧϵ˰ٽ޽ĽУγǿĽػ󣬾ǳҪڶʱ֮ƵҲûôס
ȻΣ赲
ֻǹȥƬ̵ʱ䣬ʮڣһҪסԼ
Ѫ񽫿ǰһУƽǵȲȱˣҿ˭ֵס䡣
һ֮ž׼ףǷϹŵִ죬ѺõսףҲΪ׵ۼףõĲǵһӻȪ켫õĵرڤģԼϹŵ֮ͥսһռõĴԪϴɣ˼׿ӡŷ׶ϵķӵв˼ܡ
Ϊ۽Ϊ۽һ̣뽣вҵĹ
ѪʵȻҲֿ
Ľ
һʱ䣬ֻԼҪ˺һ㣬ȫе˫
һɫ죬һŭ֮
Ŀ֮£һѪâײһ
飡
Ѫâ飬ɫŭѪ񽫡
һ̤
Ϊƺγɿɲĳʹһȭ֧顣
Ϊ컹ܹӵõǵ֮ءѪ񽫲ٱأʱԳһӣʵʥ֮ȻҲһ
Сӵȷܲ򵥣İɣܲտһϮĺڽսۣ̻Źϵ·֮عϵ塣
Ѫûжԣһ̤رɫѪƴ¡
ǧʥϵ޾壬һɫǹ죬渡Ѫơ
սʮѹյ˶Щ
ϵľͳȵȼ
һʱ֮䣬ǧϵڵսѪԴȼգÿһ˵սʮ
սѪ
ǼıԴ򲻵ѣʩչѪֳֺɫѪǹ죬Σ
ֻǧϵսȻʹýбŷǰδеս
ǧս۳һɫĽӲ˺Ѫĳ
Ѫ֮ǰǴ⣬ԲŻˣһΣ㾡ȫû뵽ϵȻƴ
ȳһѪڣƺһ˲õķʹǵĹ֮
죬سǡһȡ
ǧϵƿնӡ
ѪɱֳǹǿƱƽǧϵӲֶΡ
ƣȴܿһǹ齣ƣֱա
ʱ۽УһӰȻɱ
ԭͻȻɱһǹ
ǧսܻһŭһ۽һӰЮƹ
ֳ۽Ѫеǹǿƽ
һӰǱˣ˵۾
ֶΣֹ֡
ȴû뵽ȴóʱս۶ɵŭѪ񽫣ǹȻһ𣬺ѪƸһ
жȥɱȻʱ۾һ죬Х
Ѫ񽫶ĤѣѪһֱüġ
˽ǹŭϣٶ۾ǿƶһǣ㿪һһҵҪֵܹʱ
һ䣬Ѫ񽫿ʼȼڵսѪʱ۾սҪ֮ϣѾ̤֮ͬСɡ
ж֪ͣܿˡ۾ƺе۽һչɱֶΡ
Ѫɫأһ̣Ҳû˿ı
ճһȣǿߣҪͣˡ
ǰһĻŰ˰ٽԼϻ嶼ȥ
һʱ֮תס·
۾һۣСӣǲء
һʱ֮䣬䡣
µأƺٻۺһ
ѪѪɫսƣԽսԽ£ûһ˿⡣
Ľһɫսɱ˷ٽյ֮ת߱ն֧顣
Ѫǹ죬ȴҲһ˳ȥڿѪϵƷǳء
һʥѾ˳Զû뵽۾Ȼһ֣ȷԤϡ
֮ת߶յ·󣬽нɱ
ܹܵĵ۾һӰֱ࣬۽С
ڵһʱ䣬ƿշ෴ķ롣
˲ͺ֮زز
Ѫɫ԰ֽȻ۾һǾɱɲС˺ܹȥ׷գȻĻΪһͥĳԮסɡ
ڵһʱ䣬תȥ
һʥĿȣӡ׼ӡǾӲġ
ٺ٣㲻㣬һݴҪˣӦþհɣϵĴУҵġ֮һ壬ʶ֮תһʶǰչֳֶηǳ²ֻ룬⡣


1711 Ǭ
չӣ
ϵͳͷһ䣬۾Ǹʲô£Ѵ̡
죬Ȼȥ۽УֻҪô󣬽ɳΪͨý顣ϵͳһ¡
ԭڵϵĵҪɴͷȥΪܹγ֮תߣ˵ܲ;ĴûһЩ©֮㡣
֣˫ȭգһ·ȫл࣬Ȼٲսȴѧ١
նǶû˿ıҲὫĵ֮
ͳ˵öԣһҪڵһʱϱ۾۾ǿһľ룬Ҳ֪巢ʲô£ʲôֶΣָʥɫû뵽֮ص˾ȻóԳ֣նɱա
ΪյĹϵʹϵԼ˰ٽ޶ѣһ·ƿռУֻϽصϻĶǡ
Ǻɵ֮⣬һϽɽ
еƿշֻܹʩչһˣƿշơ
ر˴˽һǳһʱ֮䣬ҪѰҲһ֮¡
ղǵ𣿲ԣջøīƣȴѪ⣬ʵԴʥ֮ڣ鷢ԼһѪ⣬ʥ߽ī֮һԼͬīֲԼ֮ǰм䣬ػ㣬ȴ뵽ʱó
һīô͵ʥˣЩ⡣
һīǶĵرۺ½ī֮˵Ѫ⽻ڣһö֣ʶ֮ҲŷУΪº컯̤ʥˡʥһ̾Ϣ
ԭˣһǵ½Ͻ֮սԼֹһоܹ͵ͨˡ
ֻϧѪ˲ɱȻĻܹϣ˵ͨҵС
ϥ̨֮ϡ
ȡд޸ģ֮ǰһ֮߶۽ʱϵľŵѿ
Ȼӵмǿ޸ȻҪָ۷״̬źá
ֻǻûʱʱܹоһǿҵΣڵķƽ
̨֮ϣƶ
ֻԭ֮أһɽڱ롣
ɵɽ¶ϱһʵʥ̤֮նΪԼܹ𣿡
ôܣȻ˾׼֪΢΢ü˵Լڵϣµɱ׼⡣
Լƿշգ˺һͨ뿪Ƕܹڵһʱҵʵ˸е˼
ֻһܣϿܱǴʲôӡˡɫأֳ۽۽ڽڽӦ
˲߶£ַԲʮﲢûˡ
Ȼǰʥ֪ʲôʱԼϴӡǡ
һʱ䣬ڵ̨ۺһ
̨Ƿǿĳ֮£̨ɫâʹγһɫ̨ӱ˴ǿǿϡ
Ӳˣֻиƴˡת˼ŸζԸǰӣһǰȻԼر죬ڶʱ֮ڣõǡ
е۽۾ѾӦ˯ҲԼ
Ӣźڽսۣ̻յһѿ޷âĽ
ɽг룬пƽ⻪ͬһ㣬ʵС
ڵĽ΢΢һݵʶǬŽ
һմЩļУ֪һϵĴ壬֮صУֶηǳ¡
Ǭ塣
ϥ̨֮ϣ֪ԼΨйء
Ȱ㻹ǹԹԽԼϵĶҿԽΪµˣֻҪǩԼͿԡֳֿǬŽͥŲÿ̤һشҡҷȻûѪǰγԼĳ򣬵ϵĴ£ʹزٴڲη壬Ǳѹơ
ɲΪת뿪ǾҪû¡
ǰӣԷͬѰʥŪĵ֮ǰոĻпܻԼС
Ǿһ¡һ;ķɽͷб¡
ҧҧֱӶϣһ鷽ԲʮСɽͷֱӱӲײ֧顣
ȻۿҪһƬɽʱͻȻͷһǿ£ʹضʧȥɫ
ʮ£е۽۽֯һȫֵͬʱתˡ뽣нϣһʱ֮䣬ض˱۵ڣŽ֮С
ȻֹԲߵһҲֻܹƴ
һ̨ķӦ顣
һֵסһ֣ƾԼ˫ȫֵͬʱڵĽȻ
еĹŽؿڼȥϣ
ֻ˫ֻڱѣ˫ѪֱӱɳȥڿѪ
Ǭӣû뵽վȻ֣ɱа˰٣һǧķʽ
Ŀڱն۽콣ɱ˪ϻ֮ͭ⽣ȫնء
һʱ䣬ն۽Ƶ֮棬콣Ļ֮ɱصľ綾͸ɷı˪ֱʶĶϻ֮ԼŹŵϣ²ͭ⽣ȫ汬
еʹŽܴǣĿڳһѪ
Ҫ֪ʥĲжվȻӲһŻ
Ǭӵǳǿᣬϻ޷࣬Žһˣصյڡ
磬˴ǿߵʵѾ۷壬ʥǷ񣬵ģСӲҪһֽնɱ
УǰӻĵơܹоǰӵĲнŽ֮жǿ֮ľ룬ȴֻܹ˺һ˿ڣ֪
һ˵һתܡʹѸ޸ڵǲҪҪҳѽ
ǻˡҪƾԼʵǰǬӶԵпһöҩ
˫ۣϵĹƣΪһʵ̫ˣû۽ֻ¾͸⡣
ٺ٣ףˡЦЦ
ͷһһƬɽ֮УһŨ٣ʹľд֮Ӧ
ͣѪһ򣬷·ͷӬӴܣǬӿǰһĻͬɥ֮ȮܹһңҲԸеˡ
ƽĶۣܹ˱֣ƽһˣȻǬǿܶ˿ƵУеĽǬĴɱ֮һǬմѪ峤ӣǬ


1712 ط
ֳֿǬŽ˽Ǭ֮һ
ĵλȻѪ⣬ʶ˽С
ǬŽȻҲܹ֪е
𶯣Ǭ΢΢üΪǰûг״
ôˣҪСһЩ𣿡Ǭ󲻻Ϊӵܹ׽õ
һ·ϣɽ֮µĴ֣ٻʢŨ
Ǭϸϸܣһ˿Ц⣺ȥȷЩϧɳȷ˲õ
ƬصľдƺܵյǣӦƺΪˡ
ϵҰݺǼͣǿ
·ߵ滨Ұ۽٣ðٲݳݡ
ҧԼڵľѪĵ÷ǳΪʩչһŷǳ
±µ࣬ʹָ֮⣬еҩĸ
ҪɱǬ󣬾ͱơ
ҪһɹɵĻᣬô롣
ž߶Ϊֻܹʱ߱սȻڲԼ¡
Ѿõˡʶ㽫µĲִӡžи
ΪˣžøӴ⣬Ż߱ս
ԼģѪֻһʱ޷Լ鷳
Ǭһ׷ɱԼҲ˵Լϱϵӡһܹ֪
ֻҪɱǬ󣬶ʱ֮ھܹȫˡ
˼֮䣬ƿնæЩеĵȫȼ
Щǧ֮ãȻȴõ
һػϳֶԼǰйػ
ǬһǾɱȫȻһҲЩѰĵȫ⣬ϵĵֻеմӻĹõöһöͭŵӡµĵһöԻƽŵӡһĵһöԳ̻ŻĵԼöԺöԺڵһöˮֻ֪ЩжãҺҴ߶
ᱻڵĵһЩԽΪģܹһڻĹУȻ
Ǭһͷܼϸ
ΪǬŽѵԵʣʩչһ죬ĲС
˭뵽վȻ˲ƴ֣һӴ߶ϰŵֵЩֵסʱ䣬ҲӳַΧˡ
ǿ΢΢ü
ϰŵʥȡ
ʥڵĺҲᱻ˺飬ȴֵסǬĹ˺ˣҺܵÿ졣
ռֻ̱ӣأƺҪԼΣȻǬͬè׽һ
նһɽ֮У쳣ΣڸԼϢ
Ǭƣٶնһ϶£쳣׼ա
򲻵ѣֻܹµأѸ룬Ƣеȫ֣նһ١
һڵһɵĹ֣ݺᡣ
ĸ֪ǺġǬǱأȻǬŽѣȻҴ⡣
Ѿ̹ˣԸżԶͽնɱͲðգϾɱղҪġ
һ·׷ɱ
ֻڴдУ֮ľдΪӦֻǬܹ֮м塣
ϥ̨֮ϣΪ˷ķǿֿӽӦ
̨¹âһ̣ܻʥ֮Ӱʥ֣ʹյķǿ
գɡǬٶȸ֮Զն졣
ÿһ֮֮ľ
ҧҧֱӶµأ˲Ϊģؽܻɽʯ̡
ȻǬĹЩͬһе֧顣
ȴҲ֮
ǿأӶײյķ֮ϣֻɫ֯һϾҲǳܼ
Ƭ֮󣬵ֵס˺ѿ
Σʱ½õһűΪʿܣһͷ
ͬΪһмһ̣ͻȻ
һʿ̴飡
ʿը飬򽣽ϣ󲿷ֵĹ
ڿѪæ롣
һǾɱֶΣǳǬʥƹǴ
а취ȻҲֻ˷ʱѡ
ƣĪ룬Ȱ㻹Ǳ׷ɱңø²һյݶ֣ظ롣
ҵҪʲôֶΡǬһŭЦ֪㻹мԻ㵽ʱ
ģʵ̫ˣҪʥȻŭ
ϧڡղҷգҪ֤ܹǬɱ
һ·ȻܵһЩ޴󰭡
ƣһϴ
Ƭɽʯ죬ľʳɷ飬ǽ壬µرǬĽ˵Ŀꡣ
ռˣѪµúвٽɵ˿ڡ
ͣ߶ܡʹԼѸٻָ˿ֶεĹϡ
ڲˣ˸оĺء
£Ǭɲҿ̫á
ڲˣǬһ˿Ц⣬˹
ǵʲôɫ
Ҳûʲô֮һΪӡ׼Ϊ˲ˡǬܴݣҲûʲô޷Ǿͥķ²ԼǽЩ
ǿͿ˶Դ𣿡˫ȭգ֪ʲô׼ԼϵӡֻһʱĨȥˣԼһҪ취ĨĻʱ޿̶ᱻ֮صǿ߶ϣжǳ㡣
иߵ͹֣֮֮ˣ͸˶Դʲô𣿡ǬΪ⡣
ɡϥ̨֮ϣƽǬ
Ǭ΢΢һУѾʼˡ
㡣һ۵
˲䣬ľдŨԸӣһѪٴǬյıһӰ
ʲôǬû뵽յȻϢԼڡ
նһڵѪٱնϣȴѸһ̣Ǭףֻɱգһвֲܹ
һУеĿǬŽƿն
ʱеĹŽһԿ߱սıǣѰ
Ȼһ̣ǬڵѪȼգǿѹסڵ۵ǬŽǱǡ
Žǿײִ֮䣬ҲǵǬܵСĳȴҲֻǽϵػƳѡ
ȻöϵʯȫɱֻػʯĹ£þ͸һ㣬Ӧ顣
飡
öʯݺǬڣɲѹ֮ȫÿһ䣬ͬʱٶʩչһŷӡ
۷⣡䱳ĵӰһƽ֯ϲϵʥ
ǬһչĹڵѪȼգǬŽػȻѾɣ֮ľ룬ԵֵҪ֪ʥжĲ࣬ϵƺҲʼڻ⣡


1713 ĵ۵
ʱȡӡȫ߶һǧŰʮöľ뿪ǬŽǿײ
䣡
ۣ
տȳһѪϾǽˣֹǸǴϳɺüء
ܣ
ڵһʱ䣬ʹԼѸٻָڵİ˴ǿͬʱ
շ֮УԹսʥǹƿն
ֱǬüġ
飡
ֻǬĶͷըѩ׵ĹǣѪ졣
սʥǹü֮УֱĻǡ
ôܣǬû뵽վȻܹڽֵסԼһ֮
ٶȱӶնǬϡ
ԭϼ⿪⣬ٶֱι̡
Ҫɱʥǳѡ
УǬŽʶĨȥֱӱȡ
ҪĹ˴ǿߵһ壬žͣ߶ҲǲСġ
һΣյսøӵĿ¡
Ϊ磬˴ǿͬʱֹ
ǬѪ⻼ΪŽܻŻȥҲɡ
ʧ˭һ
οʥǿߣȻ˸ͷ
Ǭǳǿᣬսὣսʥǹǿƹ
ӡ£޷ڵĵ÷ǳ
ڵİ˴ǿɫҲǳĲ԰ףΪǬڵʥǳǿĵͼѡ
һѣֻ¾Σˣʱ򣬲һ
ÿһѽÿһζͬʱһλԿǬ屻̳˵Ѫ
屻˰ѹŽŰ
ղͣ߶еķӡݺݵϣսʥǹǬԴ򱬣һ
ûеʥȫ֡и̾۵ͱѹƵú
ǰһУһ󾳽Ĳ֮࣬ǰǬʩչɱУԼֶϢ͸
ɾ㱻Ǭƿ֪̤ʥҪԡ
ʱһŻ򿪡
ʲô۽Ϊý飬ϵͳȫ٣ڰ벽ͳʵ޽ӽ벽
ѾնˡտһԣԴѾɻͷʬ塣
㾹Ȼ۷壬նɱʥһС۷֮Ǭʥϵͳ춼о˼顣
һ̾
Ҳգȸǻȥɡ·ͬСɣ۾ֵʱıԼİϵͳԮ
ȻˣȴշǱѰǱֶΣȷ̫ˡ
ѽֳֿǬŽɫϲ
ʲôǬŽȻˣϵͳӲû
Ǽͬʱ֣ǬŽӡȫĥһɶһЩ⡣
ߣȻ졣ϵͳô˵ز˾
ͬһʱ䣬֮ؾŴͷ֮һһŭ֮عϵǬ壺ˣǬŽҲߣô£
ɱʧܣѪܴ۾׼һɫ࣬¶ɱǻСǡ
һССѵҪǺķѸɣʱһ欣Ȼ˫ŮͷڳˣضԷѾ֪ԼΣգпܹⲼ֣ǵǰȥɱ
˵ҪôǬͷߣϢ񱩣öڲ
ʼڶɣЩҲˣշҹѷҾͲˣһɱŮͷЦģߵ欣֣Ͷ㾡Ȼ֮⡣
ãǿʼɰɡǬͷһȡ
ʱͶ֣᲻̫ˡͷЩס
ȫ涯֣ɱֲͥȻĻСر֮£Ὣһ𣬵ʱûӦϣƵЧˡŮݷԡ
ȷˡоͷԴΪȻ
ǾͶְɡ
Ѫˡʱͥһͬ¥
֪ˡ۾˰֡
۾յİ취СѾܹ۾˼ľģҥϻȨܵҡ۾ɲΪǰ۶ϣ۾ɱԮдҵҪǰԮȫһּסΥն
ϻǿƵҲ۾־
˭ܹó۾ѾһЩԶϻȨˡ
˭˵ƣȷЩϻɢúЩԶĶƿء
˭û뵽۾֮ݣ̫ϵ۾ϵ۾û˺ġ
ͯ棬ҪΣҪңҰɣ޻һƽɨ˻ġ۾Ҫ׼ʱƽǣҪԹ˧
һһֱǽʵ۾֪һѼ⵶ġ
ǡ˽ܹĵȥˣս𣬲ͨһЩֶΣ죬еļ԰٣ҪΪѩ֮ˣҪξ
һõѡ񣬵Ȼٲ¥Э
̫죬̫죬Ѫ֮в©֮㣬Ҳкܶǿ߶Ҫ𣬹Ƽɽ飬ȻΨһĳ·졣
ʱձ˴ͳһͬء
ǧϵأǶʩչһЩ˼ߵЩǺ
Ȱ˰ٽҲȻ֪һһ
£֮ͥС
˿̣Ըҵҳȥ֮ˣ޼š
ܹо˵غǰ˼Ͼͥڴ£ջۣȻ
оͥǻġ
ܺãѲ۾׺ͣһâ۽ƿնصڣһжʶ֮Уվǰʵɲ⣬ƾһܹѪشִͻ㣬Σ
δ𣬺Ϊңҡҡͷίܾˣ˼ڶŮ鳤ڴ˴۾ͻ飿
۾ЩΪӪֶѪܶϳ˵Ҫ˼֣붼룺ʲô뷨
ұӡ׼ӡǣߵᱻ֪ȥһ˺졣֪ԼһһǳΣա
ȥ죬ΪΣ۾΢΢ü
Ҫȥ˵ڣ̫Ϲ¯ϵӡնһİҪͻƵʥҲ¯Լȫϴĥһ顣
ǳĵ۵ˣã޾λͳԻǰ˵ڡ۾ԣһ˭ȵɫ
Ͼһ۾Ϳصˡ


1714 ̫Ϲ
һǰ
ͥ۾Լλϣ
վ棬Щ죺˵
СӣûûСɵ÷ۣһѵ
޷Ҫȥ̫Ϲ¯壬ǲУҪŻ޿ɻҪɨ֮תء۾ͬںܶգΪա
ϻ̣ǺģɳʮﻤҲǲԡ
һ棬ѡյľ
۾ҲյǱ޿һɳȻͥټİ
áס
˲֪Ĺͣ۾ȴ֪ġ
ȵһ£׼һ⣬̫Ϲ˲Ը壬޵ţҲǻ档۾һ䣬ɣư硣
Ƭ֮īϻĺƵˡ
ллȻ̫ϽܹߣϽδܹ¡
ȥɣõĴͷ۾˰֣Ŀȥ
ҾͲձ۾˻ֱ֣ȥ
ߣϵͳ춼ɵƤӿЩҲֻո̬ȡ
ȻҲףȫʸûĻֻ죬̰죬춼Ҫˡ
۾õĴͷܹ滹๥ڴ͵ͬʱһܵϮչ
ִͷĳɱ̫ߣѰͷͬ඼Ǳ֤ͨȹ̡
۾õĴͷֱ˵
ټѾǰ֪ᡣ
ֻ˭û뵽˾ȻһɣҪϵŴͳ커ǰ
ˣһŮӣ£һˮģϴǳǳУЦСվʵʥ۷壬ֻ𾪵ǣħϢֻѪǳ⡣
λɡŮ΢΢һЦ
վ÷ǳ죬ƺ˶٣ƤЦʵ̫Ϲʲôģ
㣿䶼ԵˡŮƳһۣ΢Ц̫ϹҩͯŮ
Ŷպãһǰ˵أҪ¯һáպ졣
СҪ¯ʲôҩͯŮЩ졣
ȻǸˣҸġһЦ
컬࣬ûһʵҩͯŮЦһ䡣
˵ڣƽƶ֮ϣɽ룬
һϵĹɣ޻ȴߵϡ
̫Ϲ֮ϣΪ塣
һ·ϣҩͯŮͥŲȻʵֻʥ۷壬ȴϸӦŨҵĳϡ
̫ϹһҩͯŮȻܹ컯𾪣ȴûбֳܹ˵ȻɵĴףǽϵĻҲǶһĴ
ܿ죬һ˾ͱ̫Ϲǰ
̫ϹǬŴ󿪣ߵŻգϵŴͳ춼ڹ⣬ûнȥ
Ȼ˵ϻ壬֮Ͼ
ոҩͯŮ뵽ڣ¯
һʧѾõʮԣͷһʧʮ¯
۹⡣ҩͯŮЦݲã¶żС
ڹλϣϥһµߣ뷢԰ףŴվ÷·־㡣
ߵʵȻڳ۷壬޽ӽ֮ɿһЩ־
С̫ϹΪ°ʱҩͯŮߵߣʵ
Ҫ¯塣һЦ̹Ȼ
ɲУ¯棬ѰܳܣߣҪÿ˶̫ϹΪˡҩͯŮҡҡͷܾˡ
ҿɲһˣ¯Ҳˣ½磬Ҿͱǲǰߵ¯ԣ߶ֻ˸¯»âвٵ
һĻҩͯŮǳԾ׷Ҳ΢죬˶٣˵ùӴеˣˣ
ҡտСȻֳַӡ
ڴ˵ȻܹԸоشȻ켣˾ںʱεضġ
бҩͯŮЦЦǰĺӻǱȽġ
ǵģٲͬĻҿ԰۾ױŸǿһ¡մӻȡһֽ·ûд
ҩͯŮнӹ򿪣֣̾ϵ۾֪ǻӦ㣬һſҪһѻ𣬾Ͳ֪ܹܲܵסˡ
ȻˣҾ͵ǰӦˡպ˷ܣҩͯŮǾͻæ
⺢ӣһһ㣬Ҳ㶼˼ˡҩͯŮ¶СеŻζҪСģصϽ¯½ɲ̫һһ񣬾ͻᱻ÷ɻ𡣡
£ǵȰҰϵӡ׼Ҫпҡ֪ӡ׼Ϊ˱ⱻĨӵмǿķҪĨס
ӡ׼ҩͯŮɫ죬ǰһˡ
ʦ¾ͽˡ΢΢һЦ
ʲôʦԣͷһ˲ˣ񳯿ʦĻֻЩһϾȥô£ԯʥ˼ҹŮˣȻ㲻Ǳ°𣿡
ҩͯŮʦЩ죺㾹Ȼ֪ң
Ȼ֪ԯʥô꣬ϥ³ȴԯƽʢԼյͽܷҲ޶ŮΪĪʧ٣ǷһҪҵ㣬ں쵱УտʦǼᶨ
ʱһԵߣ۹۱ǣǹģ·ʲô¶޹ء
ʦЩӣ˶٣֪ˡ
Ϊʲôȥԯʥۣô˼ҹ룡պżһԵߣ˼Ƭ̣ѵվͷӰ°ߣΪŵӣ
ϷѪѣһʱʹˣ벻磬гжµͻˡ߱ôһָſڣں콨ԼǶٰҲ벻Сǲˡ
տʦۣףȷˡ
һʱ䣬Ҳ֪Լ˵ʲôˣϾԯʥԼ飺ֻ˵ԯʥķǳ㣬ôһֱûзѰңʹ½ͨϽķͨرգһֱڵȴᡣ
Ҳصߣֻڻʱ򡣡ʦȻЩʹ࣬ܿͳסԼСѣһȰϵӡ׼ɣЩʱѣҲܹһЩ޹
áһµȷɵĻᣬһҪϢ֪ͨԯʥۡ


1715 
Сѣ׼ˣʦԼյУ¯ƿҪǳľ׼Ļпܻᱻ棬ӹɡ
׼ˡֱӽ뵽¯У¯ڣռ䲢խһƬ磬ع򣬸ִתԳ磬Уϸϸᡣ
Ͼߵ·˲һΪ磬˵ȻмõĲա
ҾͿʼˡʦһ¯ǬŹرա
Уʱһַ·ضҪڵĸо
ʵ𣿡һ½类ѹƵ̫
ֻЩ˶ÿһ·һСˣȥ׽ڵӡ
ƺܵΣգϵӡʼ֣Ҫеֿ
Ϊյڣпܻᱻǿǿϡ
շ֣Լ㿪ʼһŤףǵȥˣǵѪǵĻ꣬׼γһԼϡ
ҪҪǵԹޣǵձûӰ죬ȴܹΪһӡǡ
֪ӡ׼ˣܹڵһʱҵҪɱĿꡣ
ƾյ֮ҪЩɱʵ̫̫ѡ
¯һǿ
Ȼӡʱʱ޿̶Ҫž޴ʹ࣬·ǧǿ쳣ȣƺʱڻһ
ڵ磬˴ǿͬҲڳǳգȴܹһõĴĥ
¯İԼ֮ͬͬʱ߶žȻᷨƵ۹žʵԼĸ
ڣ۾ͬʱ֣ʥҲ˻ĥ
һ־ս֪ˡ
̫Ϲд߶ʹԼٱģԲ׽ʱһãȻᱻ
¯УֻһѪɫףԹޣŸָʼ¯
ֻǵմȾ˲䣬ͷ·ǿĿһ㣬ʦ֮£Եķӡѹ
ֻЩ׿ʼڣðһ˿˿еҲᱻ¯ա
ʦҹ֮һöҩ
һѪɫĵҩΪӡ
ʦ˰һŵҩȥͥǣ۾Ӧ֪ôʦһ龫֡
ѾͷͯĲġһֺǺǵģ˽ҩͳȥ
Ȼӡ׼
ʦʱ䳤ˣҲЩԲһʮ죬Ȼϵӡ׼ɻڣ쳣
ֻЩ죬Ѿܶˡ
֮صﱻնɱ۾˷ӡ´󣬽ɱ
һӳӡӡ֮ˣ֮ؾŴͷ֪ͥһַƺҪϵӡ
һսճ־ãܹܿץ֮תߵˣҪɱɳܶҲҪȥ̽һ̽
ڶʱ֮ڣѾܳˣսϣʱ֮˼ơ
ͥҲֹۡ
죬ݡ
죬ݡ
죬ݡ
֮أԼĲ֣ͥͽǿƳ֣ЩҰĲҪɱһƬԼ
ϻȨܵ޴𵴡
죬ħ죬죬ʥ죬죬죬죬죬ʥ죬Ȫ죬ն죬ʥЩͥϽ֮ڶڱżҵսǳĸӣ֮תߵңҲڲң˷ǳء
£ϻֻ죬̰죬죬죬ī죬̫죬죬죬죬죬죬죬౦죬죬ս컹ûݣѾݡ
ˣͶûˣ϶ɿѱ䣬׼˸ִ׼ʼ졣
ǽǰѾ뵽Ȼ״̬ʥǽǽߣ¶ʥսгѹ
ǽԹصֻ̬ǽҥ𣬺ҪˣǳѣҪҡǽľġ
ʱһһεĹȥ
̫Ϲ
ʦɫһЩ԰ףڼ²ٵĵҩ¯ԼҪӡǲСĿ顣
գҪһѻˣ۾ֶΣҪסʦһţֱӶ¯С
˲䣬ϻȼգܻТ·ʮ֣ÿһֶ۾ױ顣
ϻϸۻ𣬿ǣϻ۾־
ϸۻڵһʱ쳣ңܹЩŤױ÷ǳ
ȻܵʹҲǳĿ£ԼͬһʼڣԼϵĹǣͬо
һ̣߶ܡʱԼԼԴΪۣͣȥĥ
Կܣеĵ̶˲䱬쾡£еĵһࡣ
İ˴ǿȻ֮ܵҪСܶ࣬Ҳǳ
ϸۻѹ֮£ڵʣϾþ˲仯Ϊɻңʹоӯٽش
ҲˣոᶨӼ֣ܳŶǶãҪԼĥ¡
˶˺üȦ۾ҲС˺ܶ࣬Ѿࡣ
ʮ±ĥһߣȻӲ䵽ֻʣ¾Ȼȴǿˡ
Լ磬˴ǿҲвСɱ䣬ԼøӼ̡
ȻԼϵӡ׼û
һۣѾ̫Ϲһ졣
Щʱˡ
ˡ
Ҳˡ
ϻ־޴Ķ
һֱӿ˲ٵİɱò˵۾ֶξˣû֮תߣҪץһЩͶ沢ѡ
Ҹֶ̰죬죬ī죬̫죬涼
ī죬̫춼֮Ƚ͸ĵط
ΪǶڷûԸ㣬ϻֻǰ裬ҵǡ
սʱǾͻΪ֮ء
֮󣬾ͻγһΧ֮ƣҪľī̫죬Ǻò͸ȥˣҲ
Ҫص㣬ֻҪطһ壬ⳡսǾʤһ롣
һٰʮʱ
ʦѾӽѣֹͣ¯Ĵ߶
Ҳ˸ɣȻݣսȴǺܶĪʥˣҲҵӲ
Щʱգϥ̨֮ϣдڣͣĥϴģϸۻĴĥʹ࣬һһܹˡ
ٶȻָʮʵǿ࣬¯յʱҲչ¶壬ྭиԣҪġ


1716 Σ
߳¯һ̣ͬһ㾭ǧ͸žâ
սҪǣӡ׼ѾױˣԷҪһӡ׼ԼϴӡǺѵ¡
ΪѾι׼׶Σʦһ˶ʮӡЩҪɱյˣ޴Ѱҡ
⺢ӣͦסʦ˶һȦȴǳֻ̫ƣۣΪ̫أЩʱҲǳ
ѵõĻᣬƴҪҲҪż찡չЦûмȴֱ̱ڵϡ
࣬߰ɡʱ̫Ϲˣ˵֮һƽ
һͯӣһЩޣͬһ׽ף
յڵһʱ䣬⺣£ֻĵԴԼԼʼһһΣ𽥻ָ
ڵİ˴ǿҲһ£ǣֻҪԸ⣬ʱ̤ʥ֮
лչһתȥû
㲻ȥ֪ͨԯˣʵ֪ֻһֱûѡʦɫЩ԰ף״̬ȴãնʱп̤֮
ף̤֮ʱ򣬱Ȼߵ㡣ЩʱҲ׺ܶ⣬ǿԯʥں콨ԼĻҵô᲻֪ʦںδأ
׾ͺãͥܶ޹Ҫ㣬ҪɡʦĿȥ
һԼ¯У۾дʮֵУᣬĳҪԼ⣬ҲǴһ֣նǵȫͬȴҲǳٿȡ侫Ϊá
ôͬǱϵõɱ䡣
ƺԿشת켣ǳҪһ̫߳ϹϵŴͳȫڡ
չӣˡյľͳһ
߰ɣȥ̫죡֪µüޡ
áϵŴͳѪڡ
˵ڵǿ·ǳͷֱ̫ɽ
ճصϢҲڵһʱ䴫۾Ķ
ãСӹȻûʧ۾յıַǳ⣬ڵһʱ̫е۾ȫա
ϵλͳϽ½Ҳڵһʱ䱻̫ϻȥ
յĸ֪ǵķΧӵĹ㷺ڶ̶ʮʱ䣬̫֮תȫγһɶ
Ȼʮˣò˵Щصüһڹؼʱ̣ͥΪ֮󷽴ҡ
ٶȳָ̫죬ɱ֮ظֲ
ƺвԤУʶͶī췢
ڵһʱǰīԮϵŴͳİ£ڰж֮ת߽лɱ
ܹʹտ˵ģһЩͶ֮صˣʥĿӡ
Сս֮У̤ʥ
䣬īԼʮŹīȫ̤ʥսϣչֳǰδеܡ
īҲأµǴ촫Ͷ֮ش
һӾ֪֮صͼҪīֻ̫һ
Ҫ֪ī֮УųƷǿĵط춼޷īֻҪڲɾī뱸ս״̬ͺ˹ƣǰ̫컹ԲͣΪǰ¡
սڱղܹһֱֻͣһط
ŵЩˣ̫죬Ҳյ˼
СīҷսʬҲ̫ս֮ϡ
ǰ죬Ϊֹۡ
ǽٵʱ򣬸۾ǽͷöΪ֪Լ׸˭ģ챬˷ǳµҡ
ϻⲢһ£ǰӸϣЩ֮תߣȫҳ
֪Ǵŵļƻø۾ȻŭΪңڸ˰ʮһ졣
ȻЩȴȸΣ֮䡣
ɶСֳˡ֮صľŴͷսɫܲÿ
ǶǺεһָͷɱǧȴһëͷСӸˣͷβŭ
ζҪɱǬľͷĿ
ϵŴͳ춼ߣ֮⣬нʮϵԼǿķǴٹκãο۾ֻҲ׼ȫֶˡһŮӣͷ˼ǣ޵Ҳһ˿ݡ
ǿī̫죬ֻҪܹռ죬Ǿʤȯաʱһͷâɱ
֮£ѣҾõѡ񡣡ͷͬʱ
̫죬̫죬Ѫ죬죬죬죬죬죬죬ŴݣЩط֮Լͥͷ֮ˣǧˣĿ飬඼ͥĽԼһЩҰĲĴǲϻͳѾã֮͸´ң˭Ҫһ¡
ְɣ
մӸ죬Լ֮ڵһʱص졣
µƲֹۣīȻһֱڹأ˵ĿԽԽ̫࣬óֲֶΣЩ̫춼ֲ֮أ˴ֻֽ²õֵΣ̫졣
ֻа˰ٽޣȻһ£չ˶ԡ
ظī̤ʥʱС᪻صһˡ
׼īҷЩսʬʮ򣬶ʥսʬаǧ
ͬ£ǶװݣϴīΪרŴķսӵмƻ
̫죬ũϱ鲼أľڡ
ҲҺϻЩ˻ǿǵһЩأʶһǣֹũϵͳ֮ء
һǣǧýԶ֮رȫڳ֮⡣
վڳ֮ϣ̫е۾Ѿϻľ񣬹ڳǽ֮ϡ
ֻǵ˺ѹѹһƬԶͬˮӿ֮ޣ̫е۾ЩͷƤ顣
ЩҲͼΣȻܲũϣ˫˴֮䣬ûìܣݻ˴һǿ
㾡̫ϻʳԼңܹżľ񣬲ʮڣǰȫϣҲʮڡ
Ȼоȴϰڣ֮ޣĸо
ģũҲǳصġڳ룬̫е۾֮ͻȻһߣֳľգΡ
̫е۾Ƥӿѽ̫棬ôˡ
Ϸ̫칲ʱӳǱһֳͷ׳񱼶ǿᣬѪʢ̫֮е۾˲١


1717 λ
վ̫е۾ԣϵŴͳߣǲΪʵ̫ҪԲ˿ʧ
̫սܹƽ۾Ҫǰ죬ħ죬ЩطȻĻͥһ޴ֻҪȽڲȹ̡
̫е۾ȣЩִ̫Ƶλǫӵλƽʹˣģũ϶ҲкøС
ľֹҲܵũϼӰ죬Թ̱ԪΪȲäĿչҲͣͲǰʶԸоϻϽµսʿϢƽңǵϢ೤Ѫ磬Ȼãرó־ս
ԼжϣǰѹѹһƬ˼ŸζԸֻõһԽԴİ취
Сѣ۾ΪأҲһ뷨´ѹ˵У۾ܹԳޣϵ۾ֻԳƹ£չһ񣬺ǫѷ
ҿȻа֮ޣȴҲֻһЩں֮ڶѣҪ˵вѡպƽһڳܶһ˶ǲ죬˫ֱ󣬶̫е۾񣬲ûʲô֮̿С
ں֮ڣҲа֮ޣǿЩ˵У˽һ۾£ֶβСʱ̫е۾һԱ˾ϵ佫һ̫ư۾صһҲ
˻٣Ǹ̥޷һģԹ̫졣֣أڳˣοǾȫ̫Ϊ£
֮Ϊ˶ݵĶڻҪȡݣʹ̷ͥ޷֮ǰ߼սѾƷϻȨֻһ·ϻȨǲܹһʱΡ̫˻ƣյøСһ
ŲŲأȨŲأӰɣЦЦָǰ緢󲿷ֻֽͥ̾ϻڼ䣬ɲСֺص֮תһڶûУʶϻ𣬺˺
ŶСѿǺãյĻһӲܶ˵񾭣̫е۾ĿȣڴĴ𰸣ٵĴ󳼶ʾܲ˵ĻʵĿ޾ϡ
ҿɲ˵ϻǺ£Ҳǻ£ܴȨգһҺҲ˵ġҡҡͷ
չӣֳ۽۾٣¼ҴȨ⣬ܣնࡣ̫е۾ЦЦϢº͡
ȻˣҿɾͲˣϾ¿ǹغ˵յõ̫е۾ʾλ͡
󵨣̫е۾ߣһʵӽ벽Ĵ󳼣յΪֱ£һɫڣ𣬲Ӵֺ졣
λ䣬ҵС֮ԣһϾп۾۽ն࣬˵֮ܣȻǺãûеĻټأͬӰ졣̫е۾ƽء
л۾Ρλ̫е۾ڵλá
תԣһĻǶٶɵ𶯣ʵΪһ亹죬ֻջᱻʷ
ڹؼʱȷʵѰ߱Ϊ˲Ϊ֮¡
ܹǰ죬죬죬죬죬죬̫죬̫죬Ѫĸ
δУֻǶѴ󲿷ֵı̫ˡ
ƺƵĴѹͬˮǵء
ʼղΪ̫ĳǽѾ֧ŶѾ֮ƴս׼
һ֮󣬵оƽ
ۿԶгһһķ󣬿Ƽ·ȴΪӪΪÿһ󶼴ͬÿһССǧ֮䲻ȡ
ûԸԼһͷֻһԱӣŹϵɫ׼ף˶׳ʵʥ۷壬һͷޣЦͶĻҰڴؽ̫̤촷ۡ
ǵѽҿЩҪΪ£ǰͷյܺΪǽƱ߶ʹŵüԶī˲٣󲿷ֶǽûһء
һȷòٴüͷֱ壬ʵѾеʧС˴֮䣬
ȷīһһضû¡
ǵȫ̫ˣīķ𣿡һӣЦ
Ǿ԰ɡպǼᶨ˶٣֮ǰ˵һ¡
һ䣬γе۽֮ϣڣܻƺ嫣ͬ۾
۽۾彣Ϊʲôϡ˶ϳˣΪ֮ǰǳϻ塣
֮֮Щϻ壬Υѵ֮Ըͥ޷˱ԵȨϻ岻ФѪΪԽ𣬵֮أϻ岻ٲͳǿɻȥλΪֻҪܹ츣գϻ嵱ȫ֧֡۾Ｚگ
˿Ŀɿڴֳϣ̫е۾̲סƤֱߵЩеĶҪѪֻս֮ϣɶϷҲֻܹǿš
վȻܹ˵ĻжŭͬʱҲò޵Ƕ֮ͥս汻ǼƵóѣ֮£ѣǵԸΪ£
һ֮нͬһ㣬ܹ
ϻô죿ʡ
֮ͥһսȻԪˣʱʱȥ˼죬ֻҪܹȶ죬ʹհд󹦣λ֪Ϊʲôݣ۾ȴûɾȱΪЩϻ壬Ϊ񼫣Ըʶ۾ȣҲͳһԳأɼȨϻԺѲӣϣǽնɱһϻһЩ֦⣬øͼһսϣһ۹ͣ
һԣ˲ɵƤӿֻ˵ȻòϵǣзӪѾҡˡ
ΪϣΪ£Сӿ԰ѹܹǽȵ𣬹ȻмˢӣϷһҪΪӣ̫Ŀգ·һ˴һϲúܣ֮ǰð̫ɽũ
˵֮ԣɵ棿һ̫ľͷʵڰ벽Ȼ۽˭㵽˭ƾʲô˵Ļ


1718 ȨŲ
˭ڳ룬ա
ʲôǿ߶ɵüͷ壬ũϣһ˫ǽսϴ֮
Ļܵ棿һëͷСӣҲżëһʱ֮䣬ڵоսϣǿ߷
Ȼ棬е۽֤ܹվ˵һС
˵ǹʹ˻֪ǵʱ˱ˣ۾ɱΪ˵һжԣǲǱŪˡԷв
һ˿Ц⣬ȻԼѾҡЩ֮صĸʶǲŻܻ
۾ɱңҲɱҡպš
һ仰òٳǵǿﶼ
ΪʲôһëͷСӣ˵ɱɱˡ˵༥Ҳ̫ԼˣƾǽǵսԹ֮ϵˣʤ˵ˡ
ټ֮ת߶Ұγأ⹦ʹ󲻴󣿡֪һ˶֪ͬʱеìͷҲָԼ
ʲôһڳ˶ˡ
ǳ⣬պƽһ£Ǻصġ
ԭˡЩԭðĴ󳼣ͻȻоؿڵ˳˲٣֮Ĺͣû˵ѹ۾ûôĻֻͥҪˡ
ûڳ֮˵Ŀ⣬Щߣв֮תߴƣҪǵĥͥ԰֮عͥϾҳ춼Ҫ̺ôģֻҪҰĲ̫󣬸ͳһ죬ϻķ֮ڣҸұֻ֤ҪںӸǰӣ˻죬ȹԼĸôԸһܵģ;Ҫʱ̵ܹһôôϻ壬ӰټҸǳص𣿲˵ܹɽƣڳλûġ
ջһ䣬ǸֻؾͳֳѶ׼ǡ
̫е۾㿪˵仰СӵĻ㲻˵֮ԣ׿Ųţʱһ̫ľͷʵڳ֮
ܹȡңͳȫ֣˵أվλãҸվĵطôĹͣҵķŰ̫е۾һЦϵŴͳ춼ڱǴ۾־ĵλǱҸ߶ˣǲػɡ
Ҫ˱֮ˣũϣȡһöףΪƾ۹͡ʱũ̫濪ˣЩͷﶼɵͷһôԵĴ඼̫ɽ˳׵ĻѵǶũҶһ£λǰϧϧͿˣϻҷˣ׵һϻ塣
ˣ׷ǳľأڳЩͷв˶԰ݷùϣũϸһЩõ״δʳԹ
㡣ʱһڣѾز˵ʲô
ܺãǸͣϷһ棬ũϵ꣬Ժϣһһ׿Цݺ㣬绯ꡣ
лͺǼ
һڳ֮ˣִũ϶̫꣬Ͼͷ֮һ
ʣ׿ڣ֮תߵһش
ڰڴ֮У඼֮ͥˣеģʣ棬ȻϻȨŵò
ЩǶ۾һϻͳΣǾЩϻķ֧Ǳʵͺǿ
ηģ޷Ǿͥϻ塣
һΣ壬ƷϻҵıȻҪһףȻ⵽޾ı
ϻŵҲ֪֮ǰЩϻ岢⣬ֻǰڸ⣬ó֡
ֻҪ˱ܹ۹ܹͣõũϵ꣬׵ĳŵò¡
áֲ˴Ӧǰȡ𼫴ɧ
ǳô죿
ԣʱƾǵʵֵܹ
ȷˣֻΪҪסҵȶѡ
ȵϻȽɽֻµʱҪꡣ
һ룬ǿնɱϻѪǵֶοܷŹǣ
˱ʱֻ¾ҪԴУλӵľǾۺһ𡣡
֮صвǲŻЭûأʱ־ܣ
һʱ䣬˳ԣЩ඼ǸλмҲ֮תߣɲġ
ʱ۽ĿĻâһｵ̫쳤ϣǱˣ۾
ȻֻǷԴ۾־ޣϻ˷ģһڳŵԵĸ޶˳֣ϻ峹ͥ¸ȡ֮
һ羪ը졣
۾Ӣһʱ֮䣬
ò˵۾ǳ׳ʿ󣬹ιƶˡ
ϻ˷ģȻм٣
һԵ̫е۾Ҳɵһ˵Ļ۾һʼôġ
һʱ䣬ǧˣǰʵȻڳ벽
ףֻũϲֲܹҷǳֻӦһЩѪ֮ˡ
̫潫Щַȥڴʱȥ롣
ԾŴһЩͷȫˣǶԼʵͳԼڵԣҪͳĻȨûпܵģΪе̣ûиӰټҸԼ
һҵĵ̶ԽǸԲ˳Щܹ֮ʹԼҴ޾£һԭ֪֮
֪θȡ档
ҪɱԼڵ죬ռٵأϻͳѾױʵʵģܹߵһˣ˾ıãҪ֪ǰһ˳̨׿¡
µأ˭ܹ٣Ƕ٣ƾ¡
֮תҲɵͷۣǸûа취˭û뵽۾Ȼ˵ĹϣЩͳ˵ͷ
һûìܵ㣬ûͻǾ͸
ڳģ඼һۣҪɾһҵǽѣҪƽһ׳
ͲĴҲǻһ֮ǰЩ˱ĵλ£ЩˣҲǣҲǡ
Կ϶ǣѾɢˣӪѾҲͷ뿪ЩѾǾ޴Ĵ
ʱ˶֮ǰ˵ĻŲŲأȨŲأȻǻ
ԭһ˫Ҫƴһ壬ո߻ˣԵĵˣǰǿ
ʱ˾ϵ佫ʱҵȿȫЩɢ£ȫնɱ


1719 Ȫ
ԣ˰֣ͬ
£ңҡڲɱȥĻҲֻܹһƴ
Ǻʱ˾ϵ佫֣ء
ɺܼᶨҪҳ֣͵ҵġ
۽ԭأɫƽ
ϣǳȴһŨҵսڷ
Ѿ˵˭ǴһҲãִСһҲУԸ˻Լأؼʱϻ嶼ʹ͡ٶȿڣҪηҪ֮£ҲҪɵøʲôƵģǵǹʹԼûô죬ҶҪһЩôԹúһ㣬ͲҪΪ
Сֵ˵棬ԶսԴͷûĿҲûмԸ
ǵһЩľͷѾߵ£ȻܹԼ
һʱ֮䣬гǧȡϣȵսϻ۹͡
˵öԡһʱ֮䣬ǰȡס
´ķ֮Удıߣ֮תҲ޷ңΪǲߡ
ھ޴ǰû˻ѡǵۣʵ¡
ʣĶһЩСһЩе
շȥ󲿷߶֮תߡ
Ȼˣɻʮ֮ޡ
ǶˣǻŸʲôһЩŵӿǰһĻҪתȥ
ս֮ҾͲţ̫ͭǽڴ򲻽ȥһ֮תߣŵӴɷ飬Ѫķ
ЩˣպԵıȻǱٳ¡
ֻҪǴ죬Ҫʲôʲô
տǰһĻѾûбҪȥΪЩ˴󲿷ֶǱ֮תƿأǱϴԣѬҪϻ壬̫е۾ԸǴ´̫࣬Σѽ⣺ͽǣŰɣǴˣܹ
Ҫȥ̫е۾ա
īҲʼˣȻͥΣѾȻҪǰطȻɡջһ䣬۾ķٶ뵽С
ãҪСġ̫е۾ܿա
ǡչһ񣬴תȥ
ģһΪһѪսأû뵽ȻСˣԪоЩ˼顣
ϣеĽᣬнĿֻۣҪҵõһͿԡѾǺϾȳ棬Ȼ濴ı
ҵõϢ죬ʥãϲ⣬ааԯʥۣɵ۾Ѿǰ죬ңǱǣҲȥˡСĿ֮ң죬ħ죬죬ʥ죬죬Ȫ⼸ǳҪҾµ֮ӦǻȪ졣
ô˵üͷһ
ΪڤȪֵĻʦһԭǹŻѪڤһȻΪһУͥشյĿЩأȻЩҽ󲿷ֺĵ⻹ڣҲ֪ȪΣڤǷѾˣټ֮תߣȷֹۣҾý֮أǷǳա
޷һһ⡣СʦЦЦЩʱգ͸ιܣ³ʥûеطʩչء
ڳһ϶̤ʥΨʵ۷塣
Ȼˣ⣬ǴﵽԼҪﵽĳ̶ȣĻԲͻơ
ҾǽȥǽһЩ¶ʥһսҲвСĥ¡տСʦˣɫ֣ء
һ죬Щ𣿡ʵһ䡣
̫˰ڴҲǽȥϢѾ¶ˡ
ո磬Ҫһ𡣡ǼᶨǰЩʱգС϶ˣ᪻ص֮ˣ̳ĵر̤ʥһ·ϣڲÿ춹ƾԼʵ̤ʥ
ġСҲܼᶨ
ҸһȥôиӦС׿ա
һ𣬷Ӳǽս㡣տСףҪɱϣ̤ʥǰǽսʱѾܹʥǰʮˡ
СҲףյ⣬ڳһܳĬ
̫Ĵʹ֮£ǻص졣
񣬵棬ģǬСʦʣԪӵˣȫǽķȥˡ
֪ǰȪ죬ħЩطʵ̫ΣգǽٻһͬԿеսѣһ˵˵ĳѨҪûôˡ
ŻƵǽǰߡ
һֱģĻͺãϵ裬ȡ
ҪСʧסԼɱ֮ƨԪҲڷˮвͬ衣
̤ʥȫͬ
ߣֻвСϡ
֮⣬ˡ
۾ͥ
գıֺܾʰ۾ӭӣվͥſڣʮ˸ֱſ
ɣҵҲġЦЦ
ܵˣһʲôϻȨȱסͥҪġ۾˰֣ڳĸӣЩʱ֮£̫죬īš
ѾΣȫ⣬þŴĸصأ̱ԪػգȻҲأһѾƽϢ
˲۾е̬յһЦ˵ɣȥģ
Ȫ졣۾ȻЩ³çҲΣգȴҲֻܹˣҪ̽ʵ
ȪɹŻƿأǰ¥鱨ڤάϵ쳣ܡ
ŻҰĲؼʱ򣬴ӱͥһǺ룬Ҫµ
Կ϶ǣڤһֱڵȴŻᣬǾԲŹһεĻᡣ۾֮䡣
Ȫ죬ҪĻĿֻһϻȡ֮ҲУʵЩȪʱǧѷĺûᣬ۵Ȫλڤֱ죬û̫Զľ룬˺ЩϻЩڲģȱһȹ̣ͱˣɵʵڲ˸ɵġϬڳЩϳӲûϾǸ˵аڵ콾ȻôԲѷҲ۾
˵ɣҪʲôô۾ֱ롣
ЩǰǽѣһĿȻһЦ޵ͽˡ


1720 
ڳЩϳһľҪʵЩˡ
ͥص
۾˼ս֮ϣĪ⣬ֻܹӦ㣬˰ȫ໤ȫ֤
УֻҪ۾㹻ˡնԼĺȻҲģҲͬѰˣе̡
۾һ㱣ϵĻɱݡ
ѵԼûʲôҪ󣿡۾ʵ
ûУ߰ɣȥȪһŻϡ΢΢һЦǴݡ
ѽǲʡģȥŻϲȥط˵˵߾ߣȥ޵ңúõ춨Լһͨţȥ١۾ĻڳĸӶˡ
һԵæգ뿪ͥ۾ƽĹȥ
ôлһ۾Щ졣
Сƽʱûôڣ۾֮أϻˣ֮󣬷ͬСɣܹһֶոеˣ˵һлһ˷Ѳʱء
۾ڣһ·衣
һ£һȥֻ»в
Ϊﲻ۾֮۾֮ء
áͷȣûýһᡣ
۾Ĺоơ
ÿһϵսѪʵڳ֮
գЩսź֮ٶ¡
ȻܹܵסǵѪ
ɣ
ָоҺϤ
ϵսѪǷȻܵϵսѪͥϵϵѪ
ǶҪǿܶ࣬ǳѵá
Ȼ۾ģ͸Ͻȥɡһͷϵսſڣâֻаߵľ롣
Щǿϵսû˿η壬ֻ΢΢ףֱ뵽۾Ĺ
Сϣһæк
ǲСʱϵս
˵оСֳ۽۾
˽ǿɲáһʱ֮䣬ܹоõɲɵüͷ塣
ǽȥɡ۾ķӽ߳
ͷϵսһܲԸӣֵΪͥµĹ̫ûʲôҪ󣬾ɡ
ðɡϵսЭϾﲻ۾֮أҲϻܡ
Сûж˵Ҳ֪һǧѷĺûᡣ
һ뿪
ǽ˲䣬űպϡ
棬ӰټҵĴ£ܹоޱŨҵڷ
ش쳣Ũ޴ڡ
Ƭũֲ˶ۣ綼Ƿǳѵõģȴ洦ɼֻҪѪĹ࣬ժȡģֲΪشǳŨǴ£Ϊˣ
ʣΪµĵط۾֮
СϸһʼǹԼʥʱ
ûǣϥ̨֮ϣȡ
ڴ˵أʱƿ
ʼԡԡ
ƿշɳԽΪ룬
֮⣬ӡȸȣٻ¯׼ףսʥǹ۹ۼۼףƣչޣ׵ﾡԳֶ
ǲ½ܹԡмԦͨ飬Щ˴˽㡣
оĵò֮࣬𣬲ժ߲а󣬲ģոһգ긴һꡣ
һתۣ֪ȥʱ䡣
ԡ߶ÿһܹʹ֮ޣƾޣܹʼȡ˵ս
öԡָһʱ򣬱㿪ʼԡˡ
һ˳֮⣬Ҫľˡ
ˡܹԼ׻Ҳܹõ˻еϹִܹ˹ɣҲܹԼڲ֮ء
֮ڣ˻۶
ܹԼڵİٲľЩʼɱ䣬ʽ̤ʥ쳣ïʢ
ôĻۻһ̱
ֻܹµһӾŲ١
Լ֮ǰõСȫôɣԼԳչˮнࡣ
ܿ죬ʹôǰδеĻԣҲڽɱ䡣
պ˷ܣΪܹЩʵ涼Ũҵˣֻ¸ԼˡֲСĹϵ
ԼģٶˡҪ롶ǡܡȴһֱҲϵ㡣
Ҳֻܹѡ
öԡˡѾƿʱ򣬾ûټ
ǿʼˮעǺڵ𾭷֮⣬Ժһ
Щ½Ĺã֮ǰûǾ̰ã˺õĻзǳĴ⹬γжһ֪֮ͨ͸Ĳмİ
ǰնҪٱ飬ԼȻȴãһ飬Щ𾭷ͻشտԴв׽
ˮעʱ˼صˮдתƺΪտ
˵顣лȻΪϵ۾֮أԹһ۾ľȻǲʤö٣ǶὫԼڴ˵أö֮ͻγ֮飬ӹ
ǰȻŨϵ۾ֶΣճУ԰Ρ
Ҳ֪ȥ೤ʱ䣬öа֮ãֻҪ۾ûʱ䳤һ㡣
ЩԼ̫࣬ûúͨԼϵ𾭷ڴ˵Ϊ⿪ɻ
ʥûʱĳһͻƵĻԺΪԼ¾޴ϰ
ЩʱգմͷβһʵԼĸȻ¯ѾͷβĥһԼԼľ
۾֮أͬڵյıҴһȫͶ룬ƽľĳ
ˡ԰ӼǡֲЩֶмᣬԭ۾Ҫġ
ǿ԰ӼǡһЩأֻ½Ҫ۾ʹһˣϻĵ̣ҪóǼһ֮¡
ƺ˰֮ãһŻŴ򿪡
СϣĴԭҪֲһЩһ뻹ˡ
Ϊ֮ǰһЩֲڰٲľ֮ڣһЩٵ֣ǿġ
߳һ̣ſڣ粽룬ߣѾвˣȻս۾֮Сĺ䶯


1721 ʹȪ
۾۾֮أôһ˽أ񷨣
οСӣֱɣ
üͷ΢壬ֻ˵ʲô⼸вҪմסˣټϾͷϵսػҲ޿κΡ
Ͼû۾Ŀ˭Ҳܰմг
ܹ̫ƽѾĶң𣿡۾֪Щ˴඼̫ϵ۾ϵ۾Ҳġ
յĹѫ඼Ǳأһʱ֮䣬Ϣûд̫㣬Ǹ֪״
ȻѾԼݣ۾Ҳء
һЩһʱ֮䣬˵
˭Ҳû뵽һˣܹ˵ڣôܣ
ˣпΪһˣô֮صıˣЩʱ˵صˣȫ䵽ǽһߣ¾ʮٻͥǡ۾һ¡
һʱ䣬Щʵ඼ʥɫףǽս쳣ңһȥˣ඼
ֻǲ˵ʲôΪǽУͷ­Ѫ
ʼգû˵һ仰
һԵʽȻͬο
һ죬Ƕʮꡣ
ʱ䣬жвٵĺô
ĸҲ÷ǳʵҲҺ۾֮أֲԼĵر
֮䣬֪˶٣Сϵİ£ʵԼĸҶձиᣬϵĳʯ飬Լ¹ڣٵõ컯׶мĳͻơ
ЩϰӵĻͱϡ۾յļ
ҶûǷȻһЦ
СӣԽԽˣȥŻϣԼҪСġ۾꣬ѾŻϹͨãʹǰ
ġɫ֣ء
Ŀģ̽ûڤᣬ߾ǿĿġ۾˼ȥһ£Ҳȥʺϡ
áס
һΣֻһͬǰ۾һ֣Щֲ
⣿Щ⡣
Ͼ޵Ůδ¥¥Ƕϻ֮⣬ϵĪ棬Ƕϻʲô뷨ɮҲҪ棬ڣôõġ۾ǵ൱ȫ
Ҳá˼Ƭ̣մӦ
ôղӣЩأʱִ߳ϻʽɡЦݲá
֣ƽĸµķ緶ûǰ˵ϾʹŻϣѰ
ͷϷΣϢˣɲѰķǵһϵۺĳ
ž׼ףã൱մϻû羫һ뵽׼֮УʹõСĻָһ룬ʯ棬ҲϣԵõȻⶼҪʱġ
ƺ۾֮꣬Ѿָ
ֹһͬʹʤҡЦЦֱȻ¥̬ȡ
¹Ż϶֮ôȻҲڻȪһ̴壬ֵĴھҪɵ
ӽУ۽۽｣콣ͭ⽣ն۽ϻ֮ɱ˪ǬŽǱ˴֮䣬вСʤǰ
֪Żϻһʲô⣬ԲôúŪġ
ôŻҰĲϻȾָ죬֧̫⣬ԱҪѣҲʦһڴﶼϻ
ڹŻһûᡣ
ֹ˵һϻ֮°ɡղҵ֪֪˰ս
ڵ鱨ϻ֮ڣҲмɣһɵϻǰ̸УһҪڤ֣һ𹥷ɫһ࣬Ŀ֮ǰڻȪı죬죬ȫī̫ʱϻ룬ռһЩҪذĴع֮£ȴԭϻĵѾϻռ죬Ǳ˴֮Э飬ˮˮһ벻ٺôйΣհѾʼսؽ򱳡
ԭˣϻֹģо̾ɴһȪ۾Բһ
жȣäĿͳΣʣ֮⣬ʲô𣿡
ݿɿ鱨Ȫ۾ӣִѩƺҪڤŵڤ߹üͷһһǵϴڻȪ죬Ϊѹڤڵġ
Ŷտһۣٶ˵
ôʲô뷨𣿡۾һЦпգȻвͬѰļ⡣
뷨е㣬ҪһЩĵرֻϻҪһ¹⡣˼
Ҿ㲻ҪأôĹͣﹻ˵ɣҪʲô۾Ц
ʥʯϵѣĳԴˮÿ˵һĵر۾Цݾһ֡
ôҵľһ𣿡տɫ
Ȼԣ޿ͣһЩĵرж١۾ȻףЩĵرõһЩһЩǳ󣬽
áЦе뿪۾ۣԼĸ첲ա
ڿ˵һ˵뷨ɣ۾֪ջôȥ
ãҵ뷨ǡ˵ÿһ仰ֶе˼飬𾪡
۾ɫ粻ʱȣʱ䣬ʱ
ʱף˵úе۾һϣͥ鷿ҡ
áΪ·۾ͬյ뷨ȥӦ׼
ͥ鷿
۾ƽһ˶Դĵطͬк鼮
սУ㿪ʼѰԼȤ飬ûи˵һ仰
˳Ĭϻʧ̫ˡ
Ļʧʺӣñ帣Ը𣿡ЦЦ
ֲ˵ȷһ
һ֮Ҫĵرȫ뵽Ĵʥ֮УǰȪ֮ȫ۽֮ڡ
ˣǾͳɡ۾ȥ
˵ģõĴͷһû̫ıǴϵѡľʵȫʥ۷壬һ
һм£вףԱȫΪ׼
סס
һâ£һƿȥǽڵһʱ䣬ϻĵ۹֮С


1722 ּ
Ȫ졣
һˮ֮ˮ
һ´ˮˣԼһС
ܶȥĴڣĻǶƯȪ쵱УϴȻٽת
ԻȪ죬һţΪֻš
ЩϴĻǣֻͨһͶ֮С
Ȼʵǿߣ֮󣬻ܹͶ
֮תߣˡ
ʶȪƹܵģһЩƽĻǡ
ڻȪ죬һ۹
ȪִţߣŻڵй
ǲЩϣΪϽʮȥϽ
Ȫл硣
ǻȪסĵطЩȥĻǻܽĵط
֮ˮǹͨ硣
ڻȪ۹ϡ
һ۾̻ϡ
Ͻ¾ǻȪس
һΣϻʹǰλкθ߼Ȫ۾һϮۣеף񣬸Զ
ϻ壬ͷĪǻҪΪЩʲôһ׳ףϡ
޳֮²ϻֵ̫Σռݴ֣Կ֮أǴӱͱӣֻų꣬˷֮ƴ˭ʤ˭δ֪ҵȿɰ䡣һɫ׵ӣտᣬǻۡ
һʱ䣬Ȫ۹سʼ۷׷ס
ֻڤûô˵ڰҲһǧžѵĻᣬֻûô׷ʱһߣ˻ƣ»ȪҲΪӡ
Ȫ۾ʼգû˵ֻǾд󳼵ۡ
ǰЩʱգȪҲһЩܿͱѹȥˡ
һЩ֮ת߽նɱһԭǰתֶΡ
Щ֮ػҪͶȪʱ򣬶ᱻס֮ܵˮϴһɶ
£ȪνһƬ
ڤЩ֮ػȪ춼͸ȥ˵ڤΪҪȪһء
Ȼڤǵ걻Żѹͥ壬ǲԸһ֮أȻиĶ
ʱڻȪ۹һͷ󣬴Żâ
Ƕ
ϵƺƵ¥ĳԼϵŴ졣
ǰ棬עĿ
лȪ۹ĻȪսͳ·շȥȪ۹ɭϣÿһսʿǾ
۹ɱ֮ɭϣûһ˿иҲɫء
Ŀע£ϵڻȪ۵ǰͣ½ŲǰС
գ֣ϵͳһͬǰС
գ֣Ȫ۾
λϵͳҲǹʾ𾴡
ϻ壬񣬲С
ϻ˷СǰΪ£Ȫ۾Ī⣬ƽʵϢͣׯϡ
۽һּˣϵگԻȪ۾룡
Ȫ۾ɫƽͣվ½ƽӣΪڡ
һػȪʹ㰲ӹΰ춯ֵ۴ϻۣƽ죬ѣ𢣬Լ𣬱죬죬죬̫죬̫죬ϻͳϻ岻ٲС˴Ȫ۹󳼶е𾪣ִѩŵڤ߹ף޴۽ִѩϷڤ߹ϣͥڤѺá
죬Ѫ죬죬͹ŵڤϣͥʥڣֶ֮ϻܹڤϵѺãӼڤѹͨУƣѪ죬죬ϻͳֻ꣬ڤϣͥʥ಻֮ϻලз̫죬̫죬콫ϻͳϽ
һڳ˶ˡ
۽
Ϸ
ⶼϻܹ۾ĳ⣬彣
ֽ˫ַϡ
Ȫ۾յ۾һߵ̫ˡ
л۾Ȫ۾ƽȣȡҽּˣʹǰ޵޹Ϣ
ԭΪϻ壬߲ơ
ȪͰں˺磬һȫһּ⡣
ǡȪսͳΪһ·
뿪֮۵ըˡ
۾ֻҪסҵȣһ󺺾ôΣȻթ
۾ʵ⣬˾ǸӢӣ촽һ˿Ѫ죬Ц⡣
ô˵ʵ
죬ʹռ죬˳ἰػȪʹȹ̣Ǹϻһ̨£ҲǵռΪһ
֪ڤȴܹͥΣѵ壬˿ϻΪΣʱ̣סڤĻ֮ƣͻ۽ϷԱʾϻ̬ȣΪ
ڤΪͬͬ⣬ⲻţڤһϻް취ڤһ߽ǲַģϻ廹Ҫж죬ȻҪĲСľҪ֪ôѹڤˣǣϻ壬Ϊ
ڤ壬Ȼǿ󣬿ɴΪӪڤϣͥʥڷ죬ȻֻܶǻڤϵķֻѪ죬죬ǸһңǼΪּȱϻ壬ַֻڤĹϵַɢȪڤڶʱ֮ڣѾûоȥԸˡӽϵͷðܼϸѾЩ
۾ҪǣڤѣأҲδܹЩϻЩˣ첻ףǿһԣò㣬̫죬̫죬춼Էָǡ
۾ǽǺãʱŻȪ۾⡣
Ǻǣʱգһʲô취ԽԽ˵ãϻԭý㣬ȴ̻ˣظ֣һۣе۵ķ緶ѵȻͳϽͥзܹһôʲô÷ģµҪȶסڤǵ֮Ȫ۾쳹۵ЩͳȪ죬Ҳ֪Ͻ첻ףȨһɢܶͲԼϽ֮ˣϻ꣬ʱϽ»һЩʱ
ôһȪ춼һ£ҪȻˣ£ҪѾ˼ȥؽ˲ƣϻóֻãԺϻ壬Ȼˣֺαʦڣǿϻ꣬ͳģοǣǰ֮ˣ۾׳ʿ󣬶ȡᣬȻҲִ֪硣һƽȴڳ󳼰


1723 ѵ
Ȫ۾޹ƫ
һ˾С
ķʵ̫ˡɫЩء
ΪߣػҪ۾Ѿʶһ㣬ԲŻôǳȡ
ϻڤսͱϻһأַʵ
ûֿܣԱȽճ˼Ƭ̣Ȫ۾Ƕ֮ˣ֮ͨ£ܹó
ϻ壬ҰĲֲǲ֪ܾףˣ¶Ѿ˵ʲôҲ޼¡
ôѾԭļƻܹоõֳͻأķΧ
ԭǳ⣬ȻԼּһֵ̣ˡ
ϻһʼ׼ֶΣҪԸԼ
ȻϻΪǸҲ˿Ľڡ
֪ΪʲôţûȪ۾ȹ̺󷽣أĴ淴ЩᣬΪձʵ̫ˣȪ۾ԲκܹҵģҲС
㿴ѵ𣿡պؿ֡
ĬƬ̣̾Ϣˡ
ôʱһԵЩɻ
ڣңôȥμѵڸղţͻȻ𣬸ÿһѵѵǵһģȻһ⣬Ҫиǧ
ֻǣںܶһûѵеֻ𾭷ѡ
ۣʵ᲻𣿡ЦЦðɣֻŻ۶Լ뷨⣬ǵĿⲢͥУǸңԶδػȪ죬ԷսȻȪ۾ѵû̫Ĳ죬ֵһġ
ȷҲһ£ּ²£ֻ»Ȫ춼ڤϣ»ΪҲþ̫աһֱﲻϵͳҲܹоõȪ۵΢ķΧ
ھҪȪ۾ôƽڤֻּס죬ûʲô£Ϳߡϥȴ
ڵĵطƽżһЩǰݷãնϵŴͳȥӴ
ǵݼߣǿǽӴ˭㹻棬ʧڡ
һյĿ⣬ɫøӣΪһˣܹμǸѵ
ȻҲܹѵȴܹУȻǱҲá
û˵кܿȻҲÿܶ࣬ҲŻȻʡ
̶̲һʱ䣬޴ı仯
ܹõڶ⣬ʼ޴ɱ䣬һ¡
һ˹úܰݣֻǻȪ۾ͷˡ
ڤ⣬ڵһʱ򿪡
۾ΪڤҲΪ⡣
ҲҺûȪ۾ŵڤвǳĽ飬˫˴֮䣬ָոսףʶܿȶ
ŵڤһʱ䣬Ǩǰ졣
֮ڣ޷зˡ
ʥͥȻҲҪǿͷ۾ò
ֻΪڤ̫ˣһЩͳʽϸʶȪ۾ǲϥ¼λӽЭ˴֮䣬Э顣
ڤĹ壬ռݸѾڣʱԵ죬˭û뵽¡
ȻˣڤͷڻȪ۹һ֮ء
Ȫ۾ˣԹŵڤϷƵȴ
Ȼˣб䣬ȻҲҪλ֪ᡣȪ۾Եúƽ
ϻ㹻ĳ⣬Ƕǣ˵㡣ʱйʥڵ˻Ƶ
ܹϽµã۾ǺԸѪġȪ۾һۡ
һʵҲûʲôʱͥĵۺ󿪿ڣЩЦ⣬µĽ⣬˿Ȫ۾û뷨
躹ޣȲţϻպӢĵ۾죬һȪȻȥǰ漸۾ǰӹдΣѽ٣һȡ֮ҲѵȪ۾ּᶨ
ѵεĴʰԹŵڤϵľͷòѵȷܲƽȻĻȪܹʱ򣬱Ѫо͵õ졣
Щϻڤĳڣô꣬ҲˣͥΣŲ֮׼ʱǿȷ˽𣬲ֱ仯ҲҪڲ֮󣬾ܹȻܹԺлᣬȻҲҪ׼Ȫ۾ίϣܹͬԼ뷨
ͬ⣬ʱϻǼˣû˿ĺôͥĵۺ͸޾ȻϢ
Ҳͬ⣬ʥܹһ죬Ҳ£ȻҪúųɡ
ȻûҪôȴҲ᲻ġ
ϾҲ׼ˣ㶼һܹ˵ʲôŵڤҲӦˡ
ôڤ
Ȫ쳣սǵһĥüǿ
ռսҲֻǰеȵһȥĥ£ʥɱһ콿ȻŵڤԼͥȴû̫ЧЩջ񣬵ȴࡣ
콿ѾΪڤһܹŵýǰʮĶ֣ܶ˵֮⡣
ãҲܹ˻ȥˡȪ۾
ֻҲ̫ףΪʲô۾ҪյˣŮֶֻġŵڤϵľͷʵ
һɣּµģ۾Ȼǿڶ뷽棬Ƿȱһ㣬û¶ҲãͥҲãƶֹۣȻҶõô߰ɣҺ뿴һܹǽöսȪ۾⼸죬ûٷ˼֮תԼ̫ѾĹʱһ˭ܱȣ
ʲôڤͷˣǶе˼Ȫ۾жϣд
Ȫ۾ڵһʱ뿪Ȫڤᣬԭϱĵ׵ľ֣ոˡ
ʱڣȻֶΣϻ岻д󹦡
Ȫ۾ȥգֵǿ߾С
Сѣͷȥ۾󷽴ɲصģ֣֮֮ȻֹǰȪ۾ƽͣÿһֶ
лȪ۾һԣұˡ΢΢һЦ
ЩʱգӰٲľֵɱ䣬û̫ࡣ
һ⼸ʱ¥ϢҲ촫ȷûʲô춯ƽ
ڤǨһжȻ򣬳˵ϣϻֻΪ˲ٹ
ǿԻȥˣҲǳӡȪ۾ڴսı֣ѡС


1724 ʥ
Ȫ۾Ŀ֮£һ뿪
ֻּסʱ䣬ûܵκεΪ䱸
صͥǣһ
Ȫ۾ܹŵùġ¥ܼأ·սϻ屻ϴ
¥ҲܱϴΪȫŮӣ׻Ϊһ򲽽ЩۻԴܹ˽⵽һϢȻαؾᡣ
ÿһط¥̫֯һһ㣬ǵϢڵһʱ䴫ݵͥǵ¥
ŵùϻһľŵùնڻȪ۾ûκε˽⡣
ԼԵ鼮ܹ֪ʵȫ֮¡
ȻȴԸƫһ磬ѹڤ֪أܹѵȻȻ
߰ɣȥЦЦ
ַۣߵ۹۱ǣǹģʼû˵յȴҲòһˡ
ͥ
һڴ˵صȺ˼ʱ
۾Ž٣顣
нΣ۾ǹġ
˳ٻȪ۾Ӧܹȶס󷽣ʲô΢΢ü
һ㰡۾ȻЩͷʹ
Щ죿æʡ
ħ죬죬ʥ죬죬ҲҺд½ԯаǿȹס죬սһǳϣֻǹģСˡͥһ壬۾⼸طް취ƫƫ⼸طֶǳҪ
ҵһ죿ʡ
ʥ죬ϵ壬ҲкܶǿĴڣȥҲܹǵİȫ۾˵Щطĸ۸ӡ
ȥʥɡպܸɴࡣ
Ҳȥ֣ء
ȥˣڻȪݻЩƣȥʥĻֻò󡣡˵档
˵öԣʥǵ֮УóȻǰĻֻᱻΪϲ⡣гˡ
ʲô㣿۾üͷһ
ϣһλǰܹңʱṩ鱨棬Ҫһս۾֮ϵ飬òɽ¶ˮʥǿлвСġ֣ء
Ӧֻһλˡ۾һۣʱѡ
˾УңСϣһ¥ǰеѡɡպƽ
аܹƽʥ֮ң۾Щɡ
ΪʲôҪƽңտһۣսͿˣ
ˣԼҪСġ۾뷨ֻҲû취˵㲻ٶʡ
½õĿ졣ʱû
˭ʡ
Ź彵죬ͲСΪ²СĹ͡ʱ޿̶鱨ݸں죬ȻվʥĴսһѹңƿɲֹۣΪ¶ʥϵܣһ㶼ģ
ʥȻʱ³çغսȻСĽܹǰ֮´ãҲϣȥһ֡նԸ̫˽⣬ҪƾԼʵɱһѪ·
Ŀءַۣתȥյֻش÷ǳ֮ӹϵ˽⣬ԸĴ𰸡
ʵǿϵĴڣΪأɱ鱨ͨ
ԼһλŮ۾Ǻް취Ҳڵһʱȥֻһ仰Ǿڴ˵صȣȥһλǰ
áСϣԼضͥС
þð۾ô˶ôѣеܲΪһʱѾȥˡ
սңǰߣһ죬ÿͲ֪ҪˣҲ֪֮ػʲôֶΡ
ҪǸˣûôףһӣܹ֮ҵ۾бˡʱһµ΢΢ͣһͷȣһϮ£Ȼûƣ¶ŲɣϢµļ֤
ʲôˣܹôļӣСϺǺ档
ͥһϵĴ棬˵СӻЩԨԴġؿգЦЦһ·ϣܹ뵽˵˵Ӧܹ㲻ٶ
ŶٺòףһԵأǰһһЩҪ㣬ʥС
ճЩʱ䣬ͽʥһ¡
ʥΪһʥʳഫһʥʯɱ䣬ɽ٣ճɾʹ컯Կʥʳ
ʳ֮ڣԸ壬Լʥ顣
һʥ顣
Դ飬飬ˮ飬飬飬ȵȣЩԳһڣΪڡ
һΪʥ顣
඼ֲΪɽγɵʥ飬ҪԼ컯Գɴʥڡ
ЩʥΪǿʢ
ʥʳЩϻߵԱȽϽģʥϻ弸Ǵᡣ
õͻƿڣǴʥʳ롣
ֻЩʱգʥ춼ڽǰδеҵС
֮ת߹ңƽìҲС
õ鱨ʥʳģҲΪǿ
Ȼʥ飬ϣҪȫǽܵ£Ҫٽսһԣֻûǰס
ںܶʥ鿴ԭ֮䣬ͷǳףȫҪڻʳͳΣʹܵ
Ļʥģֻǲò˵оսϢʥʳӵмǿ򣬹淶ͳΣвСĺôΪսǵ
ܹص鱨ܵŵʵǿһսģսʱ򣬾ͺ׳Կ
Ҳ֤ʵһ㣬ͬһɢɳ֮ת߼֮٣Ϊԭġ
Ѿʼдˣֻʥʳ̫Ҳϻߵüϵ̫ܡ
ʥ˶ӣǿɢ޶ˡ
ʥսǲòУֻҪȥʥߣ֮䣬Щʥս֮󣬻ֳ壬ӵá
ʥսϣдɢޣǲսȥðΣգȡʥʬǡ
ϸϸ˼һ֣Ȼʱ۾ͬʱ٣Ǹһߡ
õĲ£ȴܸɾһϮ͸ɢţܹóѸߣҲܹܵõش֮ڣ̲סͷ𺳣һʵǿ۾Ĵڰ
Ǻηʥ


1725 
գҿǸϻһ̣ʥҪˡ۾ȻǸʲôۣʹ
ҲұϣԿɡտǰߣһϮڷɢ£ɣȴ
ϵѪʢ˿գûж˵ʲô
Ҿȥʥˣʱϻ˽Ӧǣȥʥʳ۾аţҪʥ۾ĻҲܹš
Ҳá˼Ƭ̣Ӧ
ٶȴ۾Ĵͷ󣬽ٵʥʳһ¥פ㡣
ŮӣвٶһЩ壬Լĵرֽٻ˵Ĵڡ
شϡһʵڰ벽Ůӣһ
ţգʲôҪֱӸ˵ɡغƽ͡
ʥ۾һ档վòôҪһ۾뷨
ãλڴ˵Ⱥ򡣡ǰ벽Ůӣһ꼫ǿĵرܻˣѾ¥ʥפִߡ
ڵ¥Ҳ¥Ҳ̻֮أǿ߶ˡ
һλڴ˼¥
ʥʳǵҹ
Ҫ֪ʥǶڱս
Ȼⶼǣ쳣ķ٣ˮƻͨ
սԼĸ֪ɢȥܹٵ֮תߣȻʥ첼Ѿá
ǰγƺտԵĲߡ
ϡ˫ֱ󣬻ࡣ
ʥ֣֮ǰʲôƾ֮ʡ
ûС߿һۣôȥɡ
Ҿһԡһʱһ벽Ůӹʥ۾ǡ
áûж˵ʲô
õ鱨ʥʳǳȹ̣ʥ֣ûа취ֵ˿ĺô
ƺÿһεжͼᱻƣЩʱѾвСˡ
Կ϶ǣĥȥῪʼή
ʥкܶǿɢޣٶ֮תߣֹʬš
ΪÿһȥǵѪⶼǴ֮ɸֵҩַ˵ʥѾΪЩ֮תߵĲˣ۾оͷ۵ĵط
ǰľƣպһʥ۾кμ⣬ҲһĶ
һܿȥʥ۾һ˶ǰ
ʵڳ֮˵ʥ۾ǿ
ޣʥ۾ЦЦʥ첻ϻͳϽΧ֮ˣǶԳޡ
ʥ۾ա֣ء
Ŷ̫ǰ˰˾㣿ʥ۾Ŀ¶âԼյ͡
¥פߴֻǼݹһƬʢ١
ǣ۾ҾͲ˷ʱ䣬㿪żɽˡտʥ۾֪۾кԸ
Ȼͳʥ죬ʥʳͳ˻ģ֮ǰĸ֡ʥ۾û˿ԥ
֪ʥҰĲ֮ڣЩ֮ת߲ն֮תмǿ
Ȼ֪˷ǰҪϻпܻʥ𣿡ʥ۾ʵ
ᣬʦԶ˴ʧˣֻҪغԼ͹ˣһǴɲصġºͣһתѵ۾֪Щ֮תֻ𣿡
ֺγǣµȷشʥڵľʱʥ۾
Ŷô˵Щ졣
֮תߣʥҲвһЩ֣ǶмΪḻս飬ҲʥʳܹסϹԵʣֻҪҽѹҲʲôʱЩ֮תҪģҿѹܹЧңȻҲܹΪáʥ۾֮䣬š
ܹܵǿ󣬶ûзѹʥЩΪʲôֻʥʳܹϻߵΪǲʥ֮£ֻҪܹյסЩ֮תƿأΪҲ޲ɡ
СǸˡʥ۾ǼڣʥڵսĻѾûֹͣĿܣǽԷܷ
˷ǰҲֻΪ֪ʥľ״ѣлʥ۾ܹڰæ֮һ档չ
ȥ۾ʥܹãصǡʥ۾Ҳ֪ͥǳؼʱ̣ϻΪ˸еģҲȻ
á΢΢ס
ֳֻ̽һʥ״ʹʥ۾ɡ
ݵĽ̸֮ʥ۾ת뿪
к뷨ʱڡ
ҾʥʳѾûдڵıҪˡյĸ֪ǳΪʥĻʶ֮У֮תռ֮һ
Ƿǳµ飬ʥ۾̬֮Уտǲܵ顣
ôʡ
ҪǰʥڵסɫƽʥֻҪһЩʱա
ԡûж˵ʲô
ؿһ벽Ůӣ´ͷӦÿʹðɣ
Ȼ벽ŮӺš
һˣڵһʱ뿪ʥʳĶǡ
ϵĴ£ѾһŨĴϢ֮
ĵرѰֻ¶֪˵ء
մ֪ʥ쳤ָĵر᪻һĴС
˲ٵô컯ʥ飬ʶڴ˵мţʥ֮С
Ϸ֮нǿ߶˵ء
ǿʥڣ׷׹
ʵڳ֮ߣǶмء
µƣʥֹۡϿǣ
ȷˣǰ˷٣ǷҪָǣһӣź嫵âڵĸ
ָ㲻ҵ˫ŽܹʥʳҲ֪ˣȻʥ˭˭һսչָΪսȻᱻһơ
ָǣȻһʱʥڵһŮӣϢ׺ͣԵúܿ
ҵ⺢ӱУľСʱϽ˵עȫϡ
һʱ䣬ǿ߶ܲ죬ʵûеʥεºܣ
ȻߵСܹо׺֮ѪǸе𾪡
Ҫ֪ʥͬвٹ޴壬Ӹϣܹġ
λ֮ǰսУǽڽڰˣΪĲ룬ȱ·¾ңٰˡ֣ء


1726 
λСѿʲôߣڵһӣɫưȻղǺܿϡ
ǣ˶üֻô򣬾Ͳÿ˶ġʥһŮҲʵҪָǣһ̫׵顣
ڳĻͱɨʮǧ֮ˡ
һ֣˷ǰĿľϣܹһԣ˵١ʱϿڡ
¿ɹغɲ졣ڵĸЩί񣬱Ͼʥ춼ʵ˵һҪʵЩ˵ȥ
Ҳų²˳٣̫Ѿǧ֮תߣСҲ֪˵ɼЩǲյġ
ҲգȻˣҲûиõİ취Сʲô취ٽԴʥڵŮӣºͣա
λȸһʥĵͼղէϵҪԼ޶˶˾ܹͳˣȷЩ˵Ρ
ڵˣҪյʲôֶΡ
ͼչ潲ĵע÷ǳճ˼һʱдʥڵˣкΰ취˵˵Ҫˣ
˰˾㹻ˡմһڳЩǿһƬȻ
ֱڵüͷһ
˰ҳսָӽǿպƽ͡
ôʥһξ޴ӣ·һɽܻɡ
£ٽһһԵϡ
ڳ֮תߵĿ֮£ǿƳ֡
⧲֮£һ벽ǿ߱ѹ
ʲôһʱ䣬ڵˣɫ𺳡
֮תߣҲǼϸʱػڡ
Ǻ˵˵һ벽ҪϢݳȥȫѾѹް취
Ǿͽʶչָˡֶκǿƣڴ벽ʶ˲䣬֮ʶĽƱ顣
ֻ˲ڳʥڵ˲ף˾֮תߡ
Ҿ˵Ϊʲôÿһж˶ԭǳ˼ϸ˸߲㡣Դʥڵ
Ҳ֪ѾˡʱڵĸٿĪ硣
֮תߣʤмϸһЩػ֮ЩĻսʤʥʳտڳЩǿڣƲѾˣĺĸ߲㣬ԲܹЩڼ飬Ҳû취ˡ
ȻԴʥڵŮӿڣС֮䣬Ǹôã
ٿһκĸ߲飬ڰУȰһЩػģԼ֮תȫҳȻг֡տˡ
ðɣǾڴ˵أ·󣬾Բһѡڸڡ
ԡ
Щʥ״ڿʼ֣ʹһƬܻһܾء
ûйǵĶȫעͼһЩעĵطʥʳ±ص㣬ذԼڡ
˵ÿһιЩطķʧأȷǣϢʵġ
ߣ¥ôʥ컹вСĻڵͼϹ֮أСϣǸǰһˣҪЩطþ֡
סȻ֪롣
Щ죬ûжʣʱȻ֪ˡ
˽һЩֶΣֻǲСѾͻƵʥߵ츳˵ܳ¡
ܿ죬Ǳ뿪ˡ
Աʥʳǵľݵ㶼ѹµУǵϢΪһ塣
ʥʳȻʵǿᣬҪĻʦԶȻʧСʥ۾Ҳô
ʶֻܹƣùصķʽĥֱһʵʱٽоطǳ׼
ò˵ʥֶηǷһʱ䣬һܾؾͻ˽ˡ
Щ˶˫Уںĸ߲㣬ʵͶʥ۷塣
λѾʱˣЩʱʧ̫󣬾Բܹȥ˷λټǰҪк߿ԶԸʥʳڵĸֻ飬䱳󣬳һӣڵû˵
˫˴֮䣬ʵ϶жûʲô˵ЧԲܹٸ˼ˡԴʥڵһŮӣ̫ϳϼʵڳ֮ﺭһֺص
һʱ䣬ƬӡĿռ䣬в˶ڽۡ
ڰУƾЩ֮ת߶Լӡӵܲ
Щ֮ת߶һЩʥ飬ȴǽУʶҲû˻뵽мϸ
ȻҲΪˣÿһʥ鶼ܹʶǺĸ߲㣬֮תҲûж٣˸Ѳ׽
֮⣬һЩѾʥʳ֮򣬴඼Щ֮תвٵĹϵ
һʱ䣬ҳһǧٶˣ벽нˣʮˣĿġ
׼Ļܻܽ
ʥڣȻӡ뵽ĴУڵһʱ䣬ͬʱ߶
ƽһɲķӡѹģЩ˾ơ
ڳʥڵ֪ߣɫ㵡
ô£ΪʲôҪǳ֣
Щ˿ɶǺӵܵļϸĿвлɣֻǿû֤ݣó֣¶ץ˸ţպÿӡ֤һ
Щ֮תߣҲһЩػ֮ˣģǱʥʳǿӡ֤һһ֮תҸұ֤Ѿȫץסˣڱʥʳ֮ˣȴ޷֤ȫץˡ
Щƣۣĵʶ𣬷ǳĥȻֻһʱ䣬ȴѡ
޷ʥ¶Ӱ̫ˣֱĿġ
ڲȻôĸ߲Ķڼ飬ЩǸɲҲΪһ仰׾͸ɱˡ
ٻЩ˱֤ĻᣬҪǿʶеܶ˵Ψܹ֤ʵǵݡ
֮ת߸пʶĻᣬһţĽƾͻ߶Ǿͻ˲ڷ
Щʥʳ֮ˣҲһԲŪ
һҪ󡣡հд
һȫʬЩ˵ʬҶҪˣ͵ǱꡣյҪǲе⣬ΪڳЩ˱ĵرֻǵô컯Ϊȥɺž޴
áڵһʱӦ
ҲڵȴСϣعһǱֳ߲ɹôʥʳսͿչˡ


1727 
ʥʱ䣬սһǧٶȫ֤ûһǱԩġ
յֶΣȫȫŷһЩûбļϸҲȫ󲿷ȫˣ𼫴ɧң˵ЩҪȨ棬ϢҲġ
ȥ󶼻ữԭԼ̬ȫոȡˡ
ЩԼԣԵʣ϶Ǹűˣߺĵرܹһɱ䡣
Ƿ֮󣬶Ͻû˿ҪĵرֱҪʤܹ˵ġ
ûк춹Ļֻ²ͣͲǰͻɱĻмգȫܱϡ
ЩԼʵ̫ˣһվҪһݴ
Сѣ㣬ĻŶ޴ΣСʥڵλϿҡ
ΪڼĿУҲֲٵвϸһλǾܣڽ
ʥѸײڶ֮ƣЩϸȫ׽նɱ
ǰǰյõĵرڲҲСɧ
ڵʱ䣬Ҳˡ
Ŀ֮£Щȥļϸ֮תȫɡ
ΪǱϾĵرǲҪġ
һ޴޵׶
ΪųʥãȻȴ˰ǧʥĴڣǱԼ統С
Ѫ
Ƕ̵ʶѪĴڣֻЩԼڣڹؼʱҲὫЩתŨҵԼʱ޿̴۷״
һѪˣǿĲ˼飬նԼпܲǲĶ֡
ϾĲ
ԿǣЩĵر֮ǣѭ򽥽һһΡ
ڱѵѪΪѪ
ڼңԶʱһֹΪˣ˼ѣʶ֮Ϊޡ
ǹ廹ǹŵ嶼ϲֹ޻ֻų޵ϡ̶ȣԼ˵ᣬֹѾˡ
Ѫ֮󣬻òʱ޿̶ˣʶŻھٵ۵컯
̤ʥ֮һѪѣΪѪ
һڹʱףأ𢡣
ȻղΪʲôڻкѪǽ½õĺһȫи
ݲ˵Ѫͬһ㣬̣أƿɳ๥ũţ֮սܹ֮
ϵĴײ·硣
ԽԽǿˣȻѪܲһܹôѪǱأĸĸʲôĴڣ
ǰЩʱգһֱڵȴ
Ϊеڼ鶼׽֮ܶת߸߲㱻նɱԷûв
¶ԷתЩ⣬ʶ˻Ϊ¹غʥ
¥ӵоԵ鱨ҲҪһȷ
ЩʱգʥҲڲĵ󲿷ʵڰ벽ϵˣҪ뿪
Ȼǲ֪ʲô֮ͨת߱ԼôϸûϣҲмΡ
ʼûҪľǱգԼڹؼʱ֡
ȻϣʥʳչҵۣбҪתƶĵص㣬ʥ۾ȴǳš
ֻԭĵطر
ȻҲתһ֣Ȧףϣʥڻϵ
һпʼȶʱղųսѡȴ
ԼʥЩɻ
Ҫż֮ǰսܲãĻɢҲҪһʱϢǸ߲вҲʧȥһЩˣҲҪҳʵȹ̺Լٽպǳȣǵ߱Σ϶ǳţϣʱѡսĻǶܲҪȵԷиٽǿʼʱرڰɣŲ֮Ǿͻˡ
Ϊʲôڵײˡ
ҵľͿԣ˵ڳҶȨͿԣΪпҵˣ˵Ȼһʧһʱ䣬ңȻԼ֮ؽйءɫƽ
ðɡȻǲյȫƻҲ֪һжԤıģЩΪпҵˣյߣƽʱԼϵ
ֵϢ׼ȷ𣿡ء
Ҳ̫ȷƾҶľ飬⣬¥Ҳ֮Ҫķ󡣡ҡҡͷ
ʱԷųϢˣǼٵģʱ֪տء
áضյֶΣǸ̾
ͻȻ䣬мϢ
ڵ̫ȨˣǵĴʼ˻ء
ô£
˵ڽӶսܣ̫Сķ磬ڲͷֻˡ
Ϊ˷ֹ⣬Ǵˡ
ǰЩʱգڵͻȻУȻڲķ
ʥҲˣԭرȴͻȻԼϽҪذףи棬ʥǻͷˣֻ´һܾ˵ľ档
ʥʳ
ܹʱ򣬴ٳȹһأǾٺòˡ
һʱ֮䣬Ϣ÷з
Щ֮ת߾ôйŹ֣˵ǵȫΣѵΪڲԵʣ
ǵȷҲûʲôϢ˵ıв˾ʥ۾Ӧùأ֮ϣֵ÷з
Ȼʥ۾һǧѷĺûᡣ
Ϊʥڴûʲô·֮ǰ仨ˮڲҸѩϼ˪õϣĻʧҪǳ׼ǲ֮¡
ʶûЩȰ裬һľȥʥڡ
Щ֮ת³ʲô⣬Ҳһȥ½ڣһǲǵĿģֻҪսչڳԮ·ɽ٣ʥھʥ۾Ҳ̫ա
ʥʳѾˣô죿Ǵʥڻڣϣóһ취
ѳǰգһЩװգװЩ񶼲Ҫз˵Լ뷨
ԣ̫󡣡ŵķӦǳļҡ
ҵģѾˣԷҲûôףų߲ܵ㡣ϣûлͷ
Ҿ취СѾܹյͼڡ
ðɣϣʱԸһĴ𸴡Ϊȫ֧֣Ҳֻܹѡš
Ŷм߲ܶ㶼ϰǵ㻯ɽ٣нյĳɾ͡
ҪǵĻ֮ǰҲþЩ֮תЩϸǱĥͿˡ


1728 Ϸ
һ·ϣʥ۾ıзǴ£ǿ
ò˵ʥ۾Ľǻ֮ʦоٶ֮죬նе˼
һ·ϴʥصĴǣûʲôԱ̽ӻرǵҪڴʥڵĺ֮أ
ʥڲңڸ֮վλ´쳣ơ
ʥڵķ飬ʥ۾һʥȫһռ˰ٳǡ
ƵƵݣʥʳȫˣһǱȻܹһͳʥ졣
Ѿ˰ٳˣҪ𣿡ԴʥЩȻʧ޴
ˣտŵӪ׼ڳԮЩɫأһֱԼͻܱΪռݵλãڶʱڸϻʥʳвӦɹڣ˿ɻʥʳʱпԶԴʥڵʥ۾Ԯ
һǧٳˣգ᲻̫ðաڶʱ򣬴ʥڴŭʣв˶յΪ⡣
Ҫһʤ̣ûôףҪ̫ںһһصĵʧֻҪٴȥǰԭƻ¼ɡֵ
ǧİٳǣҪذصضˡ죬ʥһƬȻʥ۾ıǳ£һ·ϯ
һ·϶ûжսнӣ֪ʥ۾Ҫһͳʥжǿҡ
󲻶ʱܶճȥ
һ·ϣշ֣ʥ۾Ҫֱ룬ǰӸĺӣžӵϢò˵ǿ
ҴʥڱˣҾǧˣϣСѲҪʲôʥһ̾ѾûѡˣΪѾǧİٳǣΪ˧ͣʧ˴֡
ĻҾͥǵǴһǷĺˡ֮䣬һֱӪסʥڵǴǳĽţò˵Щ֮תʵ̫ˣĶˣͷڲͣš
ÿһ죬ϢЩ˵ĶС
չ󣬴ʥϽǧİٳȫռ졣
ʥ۾֮ǳؽƣһܹء
֮תһҲסˣʥڿĳڲңһĻᣬʥĳˣĻǵ·ôǧİٳǣ̶̰ȫˡ
˴֮󣬷սĺۼƶƻˣȻվһս
֮󣬾ҲʥչһͻϮԭأΧȷʥ۾İȫ
տһĻһϾ亹ֻҪǶˣпɣȻĻһǻطɹԼĻһУûôˡ
ǿʥڲ߱ʧЩȫԸͶʥʳͳΣҲʼڿʼչϾ֮ǰôãʥڵȷڴ֮ûʲô·ҲûʲôأʥʳԳɷмǿ֮£һ
Ȼһ·ϣиһЩǳҪĹذǶɴ£սҪǾԲܶġ
ҲܽƣΪЩյ棬Ͼ򣬻յļıҲֻܹӡ
ֱʥ۾򵽴һսſʼ
ѹ
ʥ۾ǳǿƣ£Ǵ£ʥʳгԮ
һߣ֮תߣʥʳĴ󽫾ةȫ֣Ҳ
Ͼڵأѹ֮£ο֮£һƬǽ壬ƺһս
ΪǵĹ򣬲Ż᲻òһȵУ֮ǰʧѾˣ˫ܹ˶á
ܹսʥʳҪ㳲ǧѷĻᡣ
Ϊʥ۾棬̵̸֪֮˶ͳʥżǿִ֮ת߶ϧԲŹһλᡣ
ò˵ʥ۾·ǳȹ̣ú󷽵սʿͳÿһǣάȶϣǰṩݣֻÿһռĳݶѹһգǳսÿյĲС˵ҩÿĶǺġ
ǿʼһЩҪĴ֮¥йעʵмطо޴ǲ֮ء
֮ת¥ٵļϢֳսݵ޴¸ס¥ĶĿ
ϷҪʼˡ´Ű˰ʵ벽ľ񣬻߷ǳӽ벽
ҪѾȷҪʼ𣿡ؿգò˵ÿһ£ȡ
ʥټһЩʱգҾʥ۾ܻú󷽿飬ǳĻᣬȻ׼ҡҡͷ˿ӣʥ۾ʵ֧Ұĵˡ
ֶֻ̫Σվô˾ԲĻͥ˺
֮չʱ򣬺ѱ֮Լ档
Ȼ֮Ϊǰ߳Խһķ߸ƣҪµѪҺע룬ܹôʥдϢĻᡣ
֮תߣԼʥ۾սӵмǿսǰӺؽ档
ȻʦԶսüһ·ϮǴʥ׼ݴͣأȻɺܶࡣ
ʥʳµҪڶڹԵеѣΪյĻʥڵһǹ¶߽֮⣬˫ڹڶߣǲҡ
ȻʥʳҲСʥ۾עһ㽫Щڼľȫǰߡ
һʱ䣬ƺƵھͬʱԼٶȱʥڣЩصĶʥ۾ĸʵȫڳģ۷塣
֮תսı䣬Χ
һľ񣬰ʥ۾ʥڣֻҪһʱȻڻ£ԷķǳԶԸһʥҪܵѹǳ֮
ɫأ֪Բܹڳȥˡ
ڵľϮ죬ʥʳһյһɶ
մ˰پպɴ󣬼һ֮ڣʥʳʮȫա
СϣǰһЩԵĵطѾպɴ࣬ȻձȻʲô£Ҫûǿ򣬺ѷǵ١
֮ˣ󲿷ֶػ飬ܹ³棬ǳɲټľศȻҲһͱ
ԶʥʳԿʮɫֱ֮ڶ
һʱ֮䣬ŻϢڵһʱ䴫صʥ۾ĶУʮصȫյһɶͷһ𣺡ãмˡ


1729 
ʥ۾εӢһӾ뵽ֿܡ
ô죿еĸȫˣҪҲܣʱżеȶסġ
󳷣ʦسǲƾǵսҪɱһѪ·¡ʥ۾ֺγ֪ʮⱻգǷǳıٴȥû˿ʤ㣬ֻܹ׳ʿΨˣܹɽ
ս֮ϣʳ˫սɳ˫ƾе£˭ֵܹʳȡԵá
֮ǰ֮شսΪһҪĽʳĹûôס
ҪôԷȻȫ׷ɱ֮κΣвٴɫء
øյľ񣬵Ӫ赲׷ɱȥǵʵֵ׷û˿⡣ʥ۾ǳĹϣûκεԥ
ǡ
һʱ䣬ս㴫ȥ
ֻǴʥǧİٳǣÿһѾ׼ഫͷ뷢⡣
ʥݴͣӵ˺󳷵ıؾ֮أչǰδеĹеȫߡ
ͬʱڽ㳲ԭ֮תǱߵ˾Χ򣬱࣬Ϊǽľȥʥڡ
ͻĿɲ֮£ʱ䣬Щʥʳıȫһѡ
Լٶȣǰʥڵķ򣬶ʥ۾Χ׷½ء
սǳĲңǽ壬ɱ÷츲ء
ԭʥ۾ʦԶǿ²£ʧϵʣ޼ǱϮ
Ĵʹֱضϣʧȥάϵ޷Ǵͻȥֻܹǿɱȥ
Ȼʥ۾ɲϧһдۣ⵽ҲǿйƣƱҪصʥʳУоԵģֻҪܹȥʥھû˿İ취
Ű˰ǿߣĴŻ֮ʥ۾ĶصأԼһЩźֵľֻǽɧţʥʳأøĻ̻̣ա
ȻĻһʥ۾עһЩϧһдǰӦĻпܱͻΧûпܡ
ֻɧŵĻͻʹЩ־ûа취ȥӦֵΣһʱ֮ûܹõó⣡
Ϊ˰ʵ̫ǿûÿһγ֣˿ɵ
ʥʳ󲿷־սȫʥ۾ǰߣ߱ǿͳȴ޼
յ˵˵߾ߣЧȥӦԡ
һʱ䣬ʱή٣·ʥʳǵ˵Ӱû׽
Ҳֻܹأʥʳ֪ε˷ǿС
Ψһػ̵ģֻжǡ
ֻǰߣֹۣʥ۾ٶҪɱʥʳ
оһ룬ȴԼľ񣬴ͷβسɺüΣ·һɱ쳣Ĳҡ
;еĴǣȫ߶ڵһʱɱʥ۾ͳıϲء
һʱ䣬ɱ죬׷;ĴǶдķ󷨹ʹʥʳʧء
ò˵ʥ۾ıԺηټ֮תϣʥ۾ԽʥͳҲϧһдͻΧ
㱻ضϣǵսҲû̫ܵӰ죬ɣԱҲϧ׼Լ¹
ٵĴǿгƣ;ķֵסزûԸ뿪ʥǿ߽ͬȫɱء
ҲҺڹؼʱ̣ڵıɱ
ǹȥ·ΧˮйͨһΧˣһµʱ䡣
ʥ۾ʮھֻʣ
Ͼ˿ڣսѣ෨Ѿ飬ŵĶһЩʵڰ벽ǳ
ڼ䣬ʥʳ¥ԼֶռһЩطʥ۾ʳڲҲ˴ΪȺףҪ˳֣ԭ̻ʳҲҡҡ׹
ոûȥϮʥʳĶǣǱ˴֮䣬лɱܿʥʳͻ˥ȥ֮صļıơ
¥ṩϢȥɱЩʬ
ഫЩɢۼɣ󲿷֮صˣʥ˺󷽲֮أҪڹؼʱ򣬸ͥһ
ǲϧһдۣЩʬפ֮أһơ
еõܶĵرҲкܶѾƳһʩչȴ޴ķܹڵһʱսÿ񱩣ܿ춼ᱻɷ˵ĵҩ֮󣬴Ŀġ
Щʥڵ֮ͬ£ߣΪЩǰߵսϣвСá
մԱ֮ʩ
ЩȥʥǿܹӳӦеļֵ
ʬԾͨƵҩΪû̫ǿפ
һµʱ䣬ȫ٣ջ쳣֮ˣҲϤնɱ
ʥʳңý㣬˰ǿߣ
˵ǴʥڵıԵش
ʥ۾һѪսⰺذΧ֮ǰһ·ǿɱΧȲĴҲԵֵ¡
մȺ߳ؿ
㡣ʥ۾ڵһʱ㿴ա
ҡ΢΢ס
û뵽޾Ȼϡʥ۾һЦû뵽ʥڻôһ˵ָӡ
ǰԼϣңǿֻ̫Ըˣ̫һͳʥ졣ҡҡͷ
Լλǧ޲ˣս޲ȡȴëСϣʵڿЦʥ۾˫Ŀͨ죬һֱգ쳣
ֻԼãʥ۾øãһǿߵֶΡ
쳣ңķҡҷ·Ƭض谵һ㡣
ʱǰһˣʥ۾ǿײ
ɲĳսǿѹһռ䣬
ȣ
ʥ۾ɳȥ˲ɵɫ𣺡
㻹Ϻƽ
ճ㻯鿥ʥ۾ڿѪɹ
Ѱܣ㻹ƴ𣿡ʡ
ʥ۾ͷ­
Ҫǵõ˵ʲô𣿡ºͣȴʥ۾̧ͷ
ʥ죬ѭȻɣɵۣԵʥ֮䣬ʹ֮ìܽСɺƽദʥȻ׳󣬲Ϊ⡣ʥ۾ҲûŬǿҹʱҲ֪ΨԼǿɽѹܹأʥʳԹǰδе۷塣
ʱʥڵһû˵Ϊʥ۾ȷֻ̫ǳȻŬͣȴʥʳϡ
ʥн̫֮Է֮Σ鿥սܣɷº͡
ҷʥ۾˫ȭա
ȲвǰǽԸ⣿ϴһʥǿ


1730 
ʥ۾ʵȻڳһ޴в
֮Χ׷½أҪڴ˵ؽɱ
ЩʱգΪͳʥ죬ϧ֮תǿǿ֡
ȻûǰĿŵ֮˾ͿԿó֪Щ֮תߡ
뿪ĵ֮صս֮ϣ֪ʲô
ŵùңʥ۾ԭΪһȴû뵽ȻĽ
ڣʥв֣֮ս߶ܹһ·ͻƵ˵أս⣬֮صս֮ϣδ̫ϧϺºͣһֱӦ£ҲŲ֮˵
һʱ䣬ʥִţҲɵһ죬ȷòʥ۾սǳ¡
ͳȫϣгѰ˵ֶΣܹٵж࣬ҳַǳϡ
нĻᣬȻԸ⡣ʥ۾һϵǰл֮
Ҿ㣬ԼԼĲܾһ˫нõúңõò˼ϿʥڣλҵľϿ
ȻѾ˾û顣ʥѾһ󻼣һֻҪ鿥뿪ʥ죬Ǿûв
ˣ鿥ȥٱǵһ뿪ֵһ䡣
һ·ϣڹ;鿥չ֮صĽ֮һֱ㷢սǵʬȡʥʬǣƳɸָķҩΪǵһԦסĻ׾⵽ɡ
ʥ۾Щʥƶ֮Щʱ˼ϾͷڣʥڴϣȻ֪ʬǵΪȫȻֻ֪ΪһЩɢЩʬȥĲѣͲϡ
Ҽ棬Ŀʲô鿥ԼµĴû˿Ļرܡ
̬ȣԼͳһʥִжҶԣ֮뾡һսһܹƽʥ֮ң֮תȫܹǰжĹףٱ֤ҡպƽ
˲ðһëСȻֶܹΡʥ۾û뵽ôһʦȻܹǿսҿʵΪʲô̤ʥ
ѰҵʹԼ̤ߵ۷壬ʵûа취ͻƲ١̹ԡ
ʥ۾˶٣ԵĲбܽһɫ쿴ա
ôտ
ҵϢ֮ǲ֪»ڲˡʥ۾һ𶯡
ںδæʡ
졣ʥ۾ûΪ֮ʥ֮µȤʥ첢̫ԶഫسʱһƬռ䣬컯ҲգûĻӦÿҪˣҪõֻҪֿһЩˡ
áտһԵأ֪λǰɷܹһͬǰ
һҪûǰĻҶӶѾкܶǿĴ£вһЩԸӰټңֻϢǴΧֻм֪вӡԼĲţҪȵԼ˱仯ʱɱһԼĵ·ʥ۾֣ѡ
ȷˣ̼ͥһڵģҲйȥģ֪Щ˻١ʱϲŻڡ
˷´ƽսңһҲ޷Ѿڵһʱ佫սȥˡ
Σʡ
ԯаܲ򵥣Ѿƽ֮ˣѾ뵽֮У֮䣬ҲתСһ𳤴İŹ¼̵ĸһĸֻ֣ʣħ죬ͲصġؽϢҪ˵
ãǺأʡ
ʥǿ߽룬վʥһܹ֮ȹ̵ס֣صġ
ǰߣʥǿƶԿúܽƣµȥĻûжơЦº͡
ҲգһһԼɡĬĬͷԣǳģΪĵرǳ֮֮࣬ͻƵⲢ
ʥ۾һۣɫӣʥʳЩʱֻҳһˣ֮ǰҪҲ٣һʱҲزȶڲȻԼľ񣬵һǰǽ
á
һ·Уʥ۾Լôͷһ˴͵졣
ûҪٶȹ˾ǰˣο֮صЩɽȫ
Ȼʥ۾սܣɼ
֮󣬻ңơ
ԼϵƣʼʥʳڲңһƽҽԼĺ־ȫټȨǡ
һѾ֮ˡ
оԼǿգǰлɣϢĴƬƣ֪Ǳǻ֮ء
ǿѹô갵д䣬ȴδ˵и̾δ죬Ѿܵա
ҪҹػԼҲƶһСĸˣͺҵ׶յദУм˽⣬Ҫ޸һ޳ɵġ
ȻҲô˵һһȻС
Сϣˡ֪ҲĵĻԼȸҵˡ
Ҫ̫ԶʱϿˡ
Ϣʣ֣յ˾ֱС
νĻ죬Ȼͬ
һĿռ䣬ȴκδͳΣҪ˵֪ͨĻ֮¾ǻ־߻֮顣
ռؼ㣬սӽʱ򣬾ܹܵһɽĻ˶ڻ֮ɼһЩ羫ֻǷǳҪķѰ꣬ʵٻҪʥҪ֮ͨˣܹһƣѾ֮ˡ
һˣ˵Ŀ⣬һǵľ̫ˣһĿȷ
粻ƫƫʱЩʱҲһ̽٣߶һЩš
գҪСˣ첢ÿһ˶ģӦûһЩͬǿߣǶǹȥǿߣʵȻ츳߱˯£Ϊľһ졣֣ظ룬ܹ뵽ģЩȥĴڣһЩǽǿߣǲɽ¶ˮΪľһˡ
ףһȫԸġտڣͷų˵صĻϣʹһʱɲ١


1731 
վȻܹ֮ӦϢ֮ڣظе΢졣
ȴ֮УϾڵĴзͬһ㣬һ˿⣬Ҳڻˣ֮Ҫȥ쳣ɲĴڡ
棬ޣҪѰ컯ؽԼ֪Ϣ˵
ԭˣˡǹޣһЩʥҲҪ˵
氵ǧʥ߱컯֮ء
ʶŻڴ˵أȡ羫ܹǵĹʵ
һ壬в˼ЧȻ֮ʥЧ
ܶǿһﶼ˵أҪȡñһһ޵еδ
һܹһشʵж£֪
ֱܹʹ˲
Сϣôз𣿡ʡ
ܹоһطǿߵϢۡСϿա
͸ԼĸоߣܹǵĻԵϵĻֻܹ˵컯㡣պƽԽǲˡЩ컯ûǰǰִš
˿̣߶ڵġˡ˱۷״̬ܹܲõ˺ûռҪء
Ǻεۣ쳣ʹһոһּȵĸо
ֹһˣô᲻֪
֮ǰȥռսô컯֪¡
˵ĹߣΨСˡʧڿռս֮ϡ
Уž
СΪָλڻѸǰС
Ͽ·õĻʲô޻͵ϮϵϢǿĹ˱ᡣ
ϣѪܹؼʥܵη塣
ഫϱʥ֮У˵عιС̳ԸĵرһĹ濴У𾭷컯еع޵ͬҲһֶΡ
Сƣȹٹĵرʹգʶʥ쵱м
СϵĴ·£֮һӦһƬǿ߾ۼ֮ء
ǵĵ˵Ŀ⡣
˵⣬ǣǽħ壬壬壬ʥ飬аȡ
ȻΪѾغ˼¡
ֻҪܹᵽ컯δֵõġ
أһʱ䣬˶ϳ
λ¥ĳڸһЩͷ˲İ
ٺ٣СѾͷʮ겻ˣû뵽һӣҲˡʱһߣ˻ƣԺ϶һݣݸɿݣһִѪ˿ľ
ǰعһ񣬶ǰ߲ҵ
ѾǺϵľͷ֮һڵԭԺյĴڡ
û뵽صѾȻҲˣ֮ʱ¥δ¥ֹô˸ӣʱԺŲ̵Цݺ㣬Щɻ
յѣ۾صˣҲֹǼ޲֮ˣ˵ܲ𣿡ЦЦȻڳһЩѡ
ŶĪǣ˾һ˫֮һգʱǽ˧Ͻ¾Ŵ֮һǰδ쵥˧ƽ۽ĴֻѾܾòˡ
ǡչһ񣬲
ҶҪֻҪƾˡʱһϵħߣһӣ࣬ŵħ׸ħһĪϵֻͶ䣬纣
Ȼ˷öǲ֪˭ҡһʥ۽ϵĳԣһŮӣĸۣʱʱ֣׽
Ӱټң֮˲١
ڳЩӡֱһѹĹȥ콾°ˣһȥЩϵϢǳĹϣҺȼ֮Ҳ֪Լδ·һֽ޵еš
СӣѹܴڳЩˣɶͥһʱһϻϻ棬Ŀǰϻ嵱ʸеһλȻûе۾ȴû˸Ҷ˿۾Ҳҡ
ԣһ׵꣬Ų˼ܹܵϵսѪԼϵѪֵѪһģһ
˵ǰǿлţҪȡѡ
ֻܾպǫѷ
ǰ룬һĸڻյУͨҰף»绨ҶڹԷֱö
һһңһһס
󣬹ʶŻᱻô￴Уסôá
öܹɣɵм档ϻ֪࣬ǰһսжҪ
סɫ֣ء
ڳÿһ˶ھȴΪ»ﲻժʱֻеȫ֮󣬲ܹвժ
죬˹Ȼ졣ڳв˽ۡ
ռŨĻ羫ʣ˷Щϧһ˿⣬ЩĻ羫һ뵽ԼڵİٲľУһĻȴһ˸е𾪡
ڸʲôһ¹һȡ
ֻǼЩ羫ѾЩ˷ѣһЩֲֲֲֹֽѾʥҪ֮Ȼܷס
ȻѾ۾Ҫ˲ĵرҪֲߵĵزΨвͣ
ôӰ첻Ͽˣ۾Ϊͥһ̣
ϣû뵽㶼СһҲϳϣΪϵϢ̫ء
˭Ҳ᪻һĴУȻͽͽһҪġϺƽ͡
ڳһ˶ûٿڣϾΪȷҲӰ첻
Ȼˣȴܹ֪Щ羫һ˴˽ڣɣ֪һڲϢ
ʱЩ޵ΪʲôҪôӽһΪ˳ܹ֮ڵһʱᣬҪϢʹ谭
Ҳϥ̨Ļ羫Լڣʹڰٲľڡ
ЩǾµģǲ˼ش֮һʱ䣬ܹоõѸٳɳ
һۣʱȥ
̨òٵĻ羫Щ뵽չ֮УˮתԱպ֮á
ҪʱͻȻ䣬ǰһʥڲˣߵ֦ҡҷ
е漶￴һĻͬʱԲժˣ
ͬһʱ䣬е޵ˣҲ⡣


1732 ʥƵ
ղҴ⣬˵ǰЩˣһʱ޵ôԼĻᲢ
ˣҲһԡ
ʥڻ֮У֮أǻ硣
޵к󣬱粽С
Ϊ˿˿ƵĻ£ѹ飬ԴϢ
һʱ޵ʥĴڣǻҪժȡĹʵƾԼʵ
סʮ֮󣬱Զ䣬֮䡣ǣһг￪ڡ
Ǹ޷ܼǿķ
гųɵ޵ûп̫ʱ򣬾ʹڿѪܲסֱ˳ȥˡ
һ˿⣬жоϵĹ֨졣
ȻһһնС
޵ҲǿƱƽ
޳ƣˮ޳ΣҪ⣬ܹж磬ЩĻ޷յĻ˵Ҫˡ˼ûǰһϥ
ΪģԻЩ
ڵһʱתԼӾ֪׽ЩĹ켣
Ψˣпܸܵõγɣܴ˹ġ
Ǳĩá
ܹܱ֮ܵߵĻøӵŨ
Ͼʮʱ䣬վòһʱ
ţе޵ԼֶΣҪõҲһ֮¡
ȻѾ׼ҪӽǾٲά衣
ǲǣлɢǿĳὫǴѪǵǿᣬͷˡ
Щһ˿һƶοǴƬĳ
޵ϵĳĻâ
ΨգڸЩ뵽ԼڣԼٲľ׵С
µʱԼܹõٲľֹҲܹõ
ʱһһĹȥֻλ޵ƽֻܹﵽ£Ψջʮ⣬ϥ̨֮С
СѾԱˣǶ༳ȡһЩҲǺõģôȷҲȽǡ
Ͼܶ޵Դﵽο
ͬҲһЩﲻôΪӲ᱾ĩҾϣ
Ϊȥֻ֮ģ֮ģЩ޵츳֮ʱӡ̫£ǷʧġʱһͼҵϺкǸ̾
߾֮һжԿʵΪɡ
һԺ˻ƣһĶɱƽвСİա
һͨ׹ƶСǧľһȻܹΪ˽ľĸԡ
һۣʮȥ޵þְ취Ҳ޷ӽ
ֲժתԼֶΣжϣȻ֮ٶȳڵ֮ϡ
úܶ˶е𾪣ΪժҲһżѧʣԼսǿܹõ
Ψеõܵõ
վʱվŻһּΪ̬ǰУŤġ
˷·ëŻձ֮£Щ޵Ҫý
ʲôȻ
ҶˣԼܻɻһ֣ɣʹһһܻӭ֪
гƣһʱ䣬ֳ˶Ȼ
֮ǰʮϿڴԼĥȡ羫ʵҲǶм˽⡣
ΨˣԼлܵ
£ղȥժȡ
ʹԼйͨ㲻ܹĹͨҲܹе½㡣
ûͬ⣬Լѵõ
Щһգɫܸӡ
Ҫ֪ǿɶһʱ޵һ֮󣬾͵õ컯˶ۣĿȴá
޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮񡣡ЩʵԱһջĶࡣ
ڣһֹŵܻɡ
ʥʥսʥʥʥƵ֮һ֣ؾҪܹԡ
Ҳǹŵһذ
ܶһԣս֮ϣܹʤߴ඼ܹ֮ˣشƣҲĴƣҲбƣǧǧ֮Ҫǳԡ
ͺղţԼΪһ֣֮ǰУǽԼеһ֣ƶУ
Լƴ֮ϣ֮ᡣ
ȻЩ޵
ȥȻɼв
һۣ֡
ĵرӶᣬ֮¡
ǳֹ˲䣬ڽ𵴣ǬŽ۽｣콣ͭ⽣ն۽ϻ֮ɱ˪ʮŽķɻ罣
޵Ĺ߽С
ӾȻ֮ƣΪã˾зˮ֮
ȽƣѾܾûмˣѵ˵һоڣ
ٺ٣ǬĿǬŽȻϣѹǽսϣǬǰܻ
ʮ潣ΪģǸǣУͬʱҲȻѵá
޵аٶȳǿϮ߶ԼϵĳǶסգǵصҹ
սȻǻ罣֮ƺƺƵǵĹУͻ߽⡣
ͬй֮ƣȻƵκˣ֮Уй֮Ҳˡ
ƻ֮ƣת磬Ϊ̨Ϊ࣬ӳʮ潣֮ϡ
޵ΪĹ󣬱ˡ
ҲڲͣѪΪ罣ҲǲСġ
һۣʮȥ
㣬йͨ
ȻûرͬԼȴҲûзԡ
޵в뾡ְ취һһαƽԴ
ؿǰһĻɵ΢΢üһֻҪһ˲֣ûʲô
ѾܹܲĹؼʱ̣ı˴ϵĻǺΣյġ
նڲ޵ǿƱӶ֪Щ޵Լ֣Ҳһ顣
ԼܹܵסʹԼʸõûмҪȥժȡǽ־ܻһԴ
ľ֣ش֪֮Լ̫絽֮£ܵӣʶһЩغǸ̾
Ҳ׼ܹܲپҪƾԼˡϲûҪֵ˿˼޵ѾΪսˣǽϣ־ڱصá


1733 
պƽû˵һ仰
罣һʱ䣬ڵӿȡ
ϥ̨֮ϣ̨˴˽ϣɫ
嫵Ļ罣ػ
ò˵Щ޵쳣ϡ
Ƿӡ£Ȼ˵ȫֻΪǰҲĿ֮֡
Ƕǵ޵ÿһʱǺպ
ȴյУٶǶԣ϶ǹҲסġ
вܹڵˣ޵ǿƳ֡
룬罣ơ
һʱ䣬ΧĻϯ˷
ϥ̨֮ϡ
زظֹŴĿĻâ޴
ȻƷֻЩڻľκϣ˲ͱƸ߽һɶ
ֻЩëɳȥ޷ǰһ
ɫףȻЩ޵ڻƵĳ֮£һǶϽۣеش
һɫѿЩһȴǳĬ
յȷǳѵãȻܹƵΪá
Ȼƶʲô˿˿ƶ˾κˣôܵ
󹥷޵нˣȻֻһ棬ȴҰܣйȻޡ
յȷܹƴƣԼҲףԼܹƵĻԼԲЩ޵Ķ֡
Ϊǵĸսǳ֮ǿ
ǻвģտܴ޵һ䡣
ΧЩƣл罣ΪûҲ
ÿһδ߶ĶСЩ޵һµҩˣȻ֮һʱҲԻָ
ղ˿Ĵ⣬ԼƷϣϸϸʣԼɢϢɡ
һ̣ժȡ
һԼܲסһԼҪĻЩ޵ٶȳֹͻվС
һۣʱȥ󲿷޵Ѿָò࣬պƽǻҪֵĻҲҶģٴΰܻȥĻܲҰĽöϾԼòѵҲҵõ𣿡
ãҴӦ㡣޵һӦ¡
ǾҪûˡʱϵ޵ϵԴȼա
ֳЩ޵벻ϧһд۶ҪմϸΨǲϣõ
ưʮһ޵ٶȳ֣ڵϢ嫣糱ÿеĳĻâ
ɫأһ̣ڵİ˴ǿһʹ罣ϢҲøǿ
ڵ뽣֮УƬƵС
罣꣬
ת˲䣬嫻Ʊ𣬰ɵɣķġ
Ŀ֮£ٶȱЩĳأиס
ڳƻ֮ʣ޼ܵɵ޵гһڿѪ˶Ƴ
е޵һܵ˸ء
һ˶æ־ΣĻɡ
ϥ֮£ɫ԰ֽһƣľ޴ڰ˴ǿߵҪˡ
ʮŽڰ֮Уֲȹ̣ʱпܻĸо
ĳԼһһεĻָҺܽ䱸ؿڳ޵
ȻѾӦ֮ǰ˲ԼҳֵĻԲġ˵һ仰㿪ʼϥ濪ʼѭ򽥽ĻָšڵġܡתţΪЩʱջ壬ʹԼи⡣
ԣµʱ޿ڽиı䡣
һۣʱȥںܶ˿Ѿٶ̥ǡ
ڵøǿϵõԾ
ʵѾ֮ǰҪһ⻹ҪЩ޵ƣĻҲ޷ԼǱȳ
Щ޵û˵ȻŵͲٻᷴڡ
ȫע˼ţժȡö
ǿвͨģ֮ǰѾǿнжϣȻȴûЧ󻹻³ϡ
սԼʵһУģµһģһֱܹܲ٣Ҫһ֮С
ʩչԼö
еڸȡֲǣǶǣ
պǽż
ԣ
һöӦϡ
ѭĹ켣ϣڳǿ߶е𾪡
˫ϣֲĸ룬ö޽һ
սԼĸ֪ɢö̫̫֮ϻ֮
˫ۣʼöʼԼ
̫֮³ԴУ˾ۺϣγ̫̫֮ʶ˾ۺϣ̫
кܣڵƺ˶䣬۾ͬڰСˡ
ڻС̫ʥ̫ʥһ̻ǵ
Ϊӣ˴֮䣬һ
ϻǰδеЦСӻа취ͣʵֿһ
һ䣬ܹоõһ㶼뵽ڣֲѸ׳
ڣС˳Ϊ̫۾̫۾ʮ
Уγһ
ôܣ֮ͱȫˣڳܶһ˺ǳԾ
ΪһĹʵǱѰһöԳű޵Ҫһֵֻ
ͬʱöȴû˿ĲӦǶе˼
СвٵܰϿǰ̾
жܲҪҪܹͥ޹ĲͿˡضЩΪȻô¥У̫ûмûܵģֻҪǻӰ쵽ͥ棬Ƕһֻ۱һֻۡ
վһ̥ˣУִڿ
Ҫ߳һͬ˵·ΪôյǷǳҪġ
ḧԵḧʾлֻ˲뵽յУѰңһνֻҪȵ󣬻ʲôĹҲ֪
չֳò޵úأ˵Ǵǹȥʱ޵ڡ


1734 ǽ
սһ۽ϵӣգս
Ϊ֮ǰܹջƣڷˮʦƶУʵ
αҪҷָ£б£ǽսϼ£ܹǵ֣׹ⲻǸ壿ЦЦᵽϵԡ
˵úáһԵЦˡ
λǣǽչ
ش뿪
ȻЩ޵вʣΪãʲô¶Ѿû˿塣
߰ɣǽ¡Щ޵һ仰
ҵҪܹǽʲô
Ҫ֪ڳЩ޵ǵõеԪ϶֧֣ܹɸǵıҲǾԾеľܹΪһʱ޵ûһǼ򵥵ȻĻÿһҲܺķѾ޴˼ʱҶǾصΪǻ
ŭԺϵ˻ƣЦеĽ˫ֱ
ܹõʵҲ򵥡ڳһ˶ӣ¼зִ磬֪ˣϾʵҪɱ޵ѣϾô˶ѣûôû˿ļӺ֮ģһǳѵá
Ҫ֪ʱЩɶҪأƾһ㣬ıһЩ޵Ҫػöࡣ
һȥ˺˵ʱѡȥ˺һֿ
˭ܹóյ˼ǽսϣֻΪ²һ֮ǿһʱ֮졣
صĴ·֮£ջᵽʥ졣
ʱ鿥ҲʥʳڲϣҽԼλô֮ˣϢս
ȻһսǴʥʳȡǧеľһͬǰǽ
󲿷ѾǰЩʱգһһִʥǽ
һ˹ʱ鿥Ѿ׼һС
شлͥǸʥ۾һǰս
Ͼʥ۾ʥ֮ĲҰܣ֮ϵǽҲܲǡ
ҪΪĻһʲôӣ鿥ʵǽܾ޴ʧ
ʥı֣úܶ˶޻˵۾˿أûеġ
֮ǰڳ֮յˣȴĶ⡣
޷ƽʥ֮ҵˣ¶ʺһ˵ζ
ںܶ˿һǺѴΪġ
ƫƫһһ˳Ա
ͥ
ͥǵٹȫڡ
۾֪һۣսֻ¾Ҫǰǽ
գ˴󹦣ϣʹʲôأ۾Цݲã鼫ãʥһ鿥ǧǰǽһǽˣܹӦ⻼
ǰһͬǽտһԵأһܹϢͨˣǷǳѵ֮£Լܹʱ޿յһϢ¥ơ
Ȼ̼ʵҲǿǿ֪ǽսϣȻʥǿߵĶԿЩҲǿػ
򵥡۾һڴӦ
ҪϵѪŵΣԼ֮棬ŮѪΣԼ޸ˮ徲ˮ֮⣬Ҫʳһ㶼ΪЩʱգԼٲľֲ÷ǳȥԼĴֻ¶֧ţԼϳչȻҲкˮԴ治һãҪ֪յտǴ۾֮Ҳ§߼ǳ֣֮Ҫɲ͡
ģȻٲݣһףҪƷǧţˣľͲˡҪڳٹһƬȻ
ĹѫͰǣҪЩĵرѾͥĹһһ
ֻǻףȴҲ쳣һֻһҪũϾͨвܹԻ֮ˣǱʮһţƷʻҪƾʵԼ
ƷĿ˵֮٣һ˸ò
һҪǧţҪƷģֱ١
۾ѾǰˣȻûջԼĵ
ãҪģ޶㡣
ɡɫϲ۾ֱԼĸȻ첲ա
ڳܶٹȻۺ죬յĹͰܱȣҪԱս֣Ҳûʲô˵ġ
أһ·ͬС
ǰ˵һǽµ״ɣʡ
ʳں죬¼սѹʥķâʹͥռϷ磬ѾΪʥˡ
ʲôô죿պ𾪣Ҫ֪ʥܶһṳ֮̂Щѫ³ۻôࡣ
ʳֶΣȷȻνһˣ˧ǳӡһ̾͡
ҲΪԼĸе
һԼҲҪӰѾǡ
Ҳֻں󷽣Ĺѫֻ۾ʹͣǽĻҲʳй
һǽսϣӳԼĹâպš
İ˰ٽޣЩʱտ⵽ŴǴ󲿷ֵʵѾ뵽ʥǽսϣֻ𣿻᲻еѣɲֹۣսȫչˡ֣ظ룬۾ּ⣬ŵۿڵķȥ
޷ʱٿǣҪĻҵʱڵģʥҲһҡоϲ̤ʥһ¡
ҪдܹսģǾ񡣡ٶȸһ䡣
ţʥ죬ȸӺ߾ϣѩѾΪΪҽʥŮˣյĹ˶ӳСսֳֳʬ̰һ֧Ҿս֪Щĵˣʶͽ渵Сʦɱʮ𴫳ѪѪɱʮѪС
ҲһЩϢ
ԣһû뵽ǰЩ˶ˣҲܿϧ
󾣬ԨֺУ׸䣬ظ裬Լ죬ϸ˾Ƶ˱Ʋֹۡ
ʲôһ
ȸһ֧飬ʯƣ帣ޣݴǰӦ
Ҳ㵱ЩԼıǰԮϣܹӦϣɱΧ
΢΢һУ˵ͬʱҲõսķֲͼ


1735 ж
һĳսֲͼ֮פλãԼʥǽʥıڸ
çĴȻҲ޷⣬ԾŴһһçĴ󣬲սӵС
£ּǳɲĴڣִսʱ򣬷ΪǵĶ衣
ٵ֮أͥĳﶼû˿취
ϸϸ˼ڵһʱǽ
ǾҲǣҲǣ˱ˣսҲǳһӲӲľս΢΢һС
Լıֱ룬ֱò˵ֶηǳ˵ãҲнˣΪҪ֮ıи
ѾʼмлһͽԼС
߾ǿУһˣ֮˫ߵͼʧȥ壬ûмסĻͻȫû
ȸвŻԮһҲ뵽ΧȦС
Ϊ֮ѾʶǵͼǲǿıҪͨķߣսƻʹҲܺӦֱ˧Ӫʣмıȫڴˣ˻Ǳ򴩡
պܼнӹմӵۿȡĵرҪ뿪
Ҳûа취ֻܹȥš
Сϣİ˰ٽڵһʱʥ졣
һӵʱ䣬Ǳ㽵ʥǽϡ
յĹ˵עĿ
ʥĴ֮Уܶ˶ڹעսɳ̡
鿥ϵ˶ڣֻ²ǳսȻûг֡
ҪҪҽǧ㣿鿥ռҴҸ֪ϵս
Ҫҿɲ΢΢һЦսɳϣڰѾһһɱע⡣
Сӣ԰Ȼ˰˴󲿷ֶʥһСˡͳ쿴İ˰ٽޣѾд㶼ɱ䵽ʥһСҲ̤벽ʥľ硣
Ҫµޣȫɱˣò˵ʮŽĺټԼİ˰ٹɽ˴ҹ㣬ԵƷȻһǧ
߰ɡտսϵɳ̣Ѿö⡣
Ŷˣ鿥Щ졣
ٺ٣ʥҿǽɻٶֵ֮ȻҪһˡһ˿Ц⡣
ԣһͬ߳Ӫʡ
Сͬʱմʹ󣬴Ű˰ٽ˲ɵ˲Զĵط
ǵ䣬ܹ
£С׵˽Ѿս֮ϡ
ڵһʱ䴫Ǻ󳷰ɡ
գˣСԼմ᪻صõЩսʬսϿ֧ţʮ¼Ĺͣ󡣡
Сڵһʱ佫սٵϢȥ
Ųסˣ󳷡ԣһ£ǿͻΧ
׷һҪǼ֮ص˧Ӫдŭ
û뵽󾾹Ȼֱ˧ӪʣͻǵķߣʧС
ִ֮£ĺľط˫ǳš
תܹƬɽѾƽأһһӣѪȾŽµÿһء
һ̣ʲôһɽһѪ
ûͥսʿƴػôкİ֣
׼֡սԼӾ˰ٽ޹˰Ҳֱ׼
ϣʮһ޴ķ
ЩյմʥɻģֻҪܹڵһʱȫ߶
һ·սˣտԿ֮صıͬˮӿ
ڣһǧټʥڵһʱ䱻߶
Ҫ֪ʥǿߵʬƶ޴
䣡
ں󳷵󾿴֮ϵڣɵͷһ޴
ȻΪһԵķڵһʱ佫̲صȫЩ˲߽⡣
һǧٿˮ״СĻâ׷֮صľͷ֮ϣٸϰĴ
۹Ƿ󣬶ڵһʱ飬׷Ѫܵ޴ķɡ
䣡
ûӣһ¡
ԴĴԼϾͨˣһ串Ƕ¡
ܵɵһʱûʲôƬ˶䵹
ܣٶһ¡
Ϻ󡣡СϽʮսʬԼǧʥսʬе׷
Ѿǿ֮ĩˣȫߣƿǵľ֮֡ʥ˧Ӫ﷢ǿ
ʱѾϽµİ˰ٽԼ˰޽һǧټһԷµĵط
ͨҪȫ׾ٵ֮¡
Сսʬһ·أ֮صâһ׷ǰٶȷǳ֮졣
ں󷽣ϣϣظϣϣǬȱҲųɱϡ
ʱٶһ¡
ر󣡡
䣡
¶£ʯɽ󷽸ϵ֮رƷɳȥ
رĴԲǧһľ˲Ϣ仯Ϊ̣ٶϽ±ɱ˸ǹ
Ԯ辪δʹóǰâһԮڲʱͱ󾣬ɱƬײ
ô£ڣرЩֶôǵУ֮ص˧Ӫ˿ˣŭ֪Ǻá
ѵ֮ĳڼˣ֮صʥ۷׷ס
ҪڣرҪĵرҶ쳣ϡҾͲܹһֱȥ
ô죿Ҫ׷ǣ֮صʥɫء
Ǿԭعأǵķ޷ƣֻҪǸǰһҪ޻ء֮صʥ˧ٵɫʮȺ
֮صķ߶ٵ֮أѸ
ıʧСǾ쳣£գΣҪô
򣬺ݺݵĴ򣬶ǣԣ˵ĳһҪܹǰĿͷǽǽˣˡ
ãЩ£ɳεȵزЦʳʵÿһ˶ķڷ
ԭںģֱʥ죬Ϊʳʥ죬ǳ֡
ʥһߣ֮شúܽƣǲǰ
սὣɱ˻ȥЩû͸֮ؾնɱ֪սһУпܸԼ»Եĺ˿⡣
ǰ֮شˣȴֻǧ
ա֮صǿ߿ճ֣ڵһʱٵۡ
ԣĿ⼫䣬
գǵȵˡٵɱԼ껰׾ֵսϡ


1736 ɱ
ٵλ˧ʣȫ֮ظϵʥ
ǿǧ˴ͷĿ¶⡣
֮ؾɴȫ
ҵҪж͡ٵۺǳȣȥȫء
ţսὣС
ͬʱһǧٸ޼ױڰ˰ٽԼĴ߶£ƿն
ʲôٵۿǰһĻֻš
ȫһȡ
ȻȴѾˡ
޼ױƴ֮ϣ١
ÿһػϣ
һǧʥ۷Ĵڣϧһдۣȼʩչľһ
޼ױ֮ޣܶ˵
䣡
ƬĽƷ顣
Ϊ޼ױף󹥷ǿ¡
â˺һӣױմȾ֮ؾʵʥµĶɽٻҡ
ʵʥˣҲױˣֵܹ
ٷţٶһ¡
һʱ䣬޼ױƿն󹥷
֮صǿֵֵ߳ȴЧ΢Ϊ޼ױܹƬ
ǰ׹ӦһƬããúܶ˶˫ۡ
ٵûҲ飬ʥķûʧΪʲôܹǻԵķ
ǡ뿪
ʩչЩּսõģ͸ҪǮƵġ
ϵ׻ж٣
ٷţٶһ¡
޼ױ䣬ʹԭعص֮ؾɢ˲ء
󾣬ȸӣ·ǿ룬ô֮ɢת˲֮䣬ǧ֮ؾնɱ
Ҫ֪Щʥ̣󲿷ֶսʿʥࡣ
ʩչЩԷҪʥ۷ǿߵпܴóЩ
˭ǰݳޣЩȫõȼսϡ
ɴͷΪģǿ˺ٵķߡ
Ȼܶ˶ѾʧȥģΪʩչЩ޼ױʵ̫£ǸԵֵ
Сʦǧ֮Уסзʥ䣬ҡᦣӶʵǳµʥȻУЩ϶Ѫ
ռЩطһЩ߶Щ֮ķֱӽǵķ߽⣬սپ
һʱ䣬·硣
Ȼ֮ؾ·βӦȴǳı
СʮսʬϷˣǲ֪ʹ޾ս֮ϣѪǿУǰսʶ
ظīָսʬ󣬷ӳ޴ս
ڳЩظһĵӣŵɫףǴӱϵѹǸް취
ʥķûʧϢʥսұƽձƽ֮ˣҲЩɻٵԣɫ粻û뵽վȻܹƽʥսңʵ̫˸е˼
Ȼ˵ĻҲһǷζ޼ױҷţٵһ¡
Ҳֻһǧ޼ױѣ׽һĻͷ󾪣һȣ
˰ٽ޽󣬹ŽƿշɳЩ޼ױأתһ޼ױתͷ֮صӪ
䣡
֮ʧС޼ױս벨˫ˡ
ʲôǡٵ۲Ȼŭ
ڿռսõ˹ĴУֻû뵽ڶ̶̵ʱڣȻܹ˵زɫء
ɫףղʩչߴĲС»ṳ̂ʥкܶط㡣
һ̤ʥаáֶαøӾһ
ɶ񣡡ٵɫ
һԵĻ޵ķͬҪƿЩѡ
Ѫϡٵ΢΢һУʹһ
ǡ
󺺣Ƥ࣬˶׳ݣﱧˮ״Сķ
ǰһĻͻͻãն
ɽ󣬰˰ٵŽΪһ޴ĽֱЩ󺺡
ֻЩ׼ڵһʱɢ·ȥ
ս֮ϣ˲Ϣ䡣
ЩĴףһΪڣһͬھ֮á
䡭
һʱ֮䣬ÿһط˷д֮ͥıը÷ǡ
ЩϵѪҺ󲿷ֶͥķȥ
ͥϵķ˲䱻ڣմȾڵһʱ䱻ʴѸٻΪһ̯Ѫˮ
ͥ˲ʧľȻнڵʵ̫ˣܹԤԺս֮ϣжҡ
֮ص˧ѾƼˡĿأô죬ӲӲ𣿡
Ŀᶨ֮صııϮϧһдۡ
ڡһ¡
ⷨɻ˲٣ҲΪ࣬
˲ȥ˰ټ
˰ٿŻɫβ͵ƿնһĻٵɫ԰ףһȣϢ󳷣
ྫ׷׺ˡ
һ£Դıһ䡣
֮ҡ
ܵ˴ڿѪЩɫĶڣֻڵҡ
һ߾ը÷ǣ˰ٿٸǷԲΪɢ
䣡ľó䣬ǡ
Сڻɫ֮ܲأѰҰܵӰ죬ЩϢҲ֪һʱ֮η
ʮǧսʬܶӰ죬ԭͲˣڶǵոһ֮ؾ
ٵ۸ǰ壬ΪֻѰ·
ʱҵԼ飬ͬʱһ¡
󣡡
óһսʿս֮ϣӿ֮شڵķӿ
ǰһĻٵ۲㷢裺ɢ
ƣ伲硣
һô룬ڶ̵֮£дƬ붾ڴҡ
֮صıľȫۼ룬ǰȴǼΪǱȸӣ󾣬һ·ɱ
ս֮ϣǰһսĳǸ̾û뵽ôͶõЩˣĴսѾԶˡ
ֻ֮صڵЩʲôǵתԼЩ棬󲿷ֶѾƽˣĻŵһжѱȣ׻ʲôֶΣ
ûô򵥣ֻ»и׵ֶλںͷ
Ǹӣһսϣս֮ı仯ʳ˵ȷ콾
ţһɳȻǸӡ
ǰԡѪսʱͥĺ󷽣һıֻǰߵ˸о


1737 
֮ؾŴͷڵĿռ䣬ǶܳĬȻһũɱǵĲּƻ
ͥһûôǬߣϵĹּࡣ
ǬŽ˼ȥɱգʧˣʧС
Ȼ˵Ļֻܹˡһ̬欵Ůӣ޾Ȼɱء
һãսɾȫ汬ˡһһ
Ѿߵһʥ춼ƽֻʣħ죬컹ڿٵȥѾûơһοľͷͬһɽǿᣬܹ֮档
ðɣϾǶѾ£ץסһλᣬҲûлˣԼҲϧ
ãˣȥһѣһֻӮ䣬ʵ̫ˡ
ģڣǷ̫ķˣǺ޵ͥĸǡ
ʥǽս֮ϡ
ٵ۴ܶأʧء
ͥ·һ·׷ɱҹ֮󣬿顣
ɾ·ʱոоһϤϢǱˣǺ춹
ŲСȥ춹ôȻع顣
ΪӵպɴԴҶջʲô¡
ûʧ춹£ʵոǿˡ
ЩʱգӦʲôְɣһɽ±ϣ춹źױ˫͸ضԶϢ
뿪ͥɡ춹
ô˵ɫһ
ͥý㣬춹ҡҡͷ
Ѿ֮תȫγҲѹվú춹Է飬ֻ벻ף׺ʲô
һҶĿ֮شͷβĿľͲЩ棬Щߣͼ춹ɫܵĮ
ô˵һã
ʲôݣĴҪ׽ңν£춹ա
ʲôѵ˵鴤
еĴսΪѪµأеսΪѶڡ춹ڹȫ֣Ȼܹټݡ
ǣΪʲôҪպǲ⣬˫ȭա
ϻͳӰټң壬ħ壬壬ʥ壬һаȵȣǣǰʥۣɼǼأ춹ʡ
ǲηϣǵ棬ȴƻѹեǵȴٷֻʥ죬컹ŹϵĴͳأγ֮ƽ⣬˳ղټǣͣήѾԸѹˣ֮أ޼֮״֪ġ춹һ̾
лȻν޼ǵĸǵأԴͷ
Ǽӣǵ죬֮أ޼֮춼ǵ鱣Žܵάϵ
ѵ˵֮أ޼֮˵ǣһͨʱס
죬ÿһռ䣬Լǣսֻ֮ĻӣΪҪӦϣǰлȴûпʵģѾȡһ֮ظǵļ롣춹գΪľȻ޷˵ء
˫ȭգһʱ֮䣬еϢδйͷڶ
ô죿춹
ˣԭҪάƽ⣬ֻͥЩأ߻ҪѹҪڱ죬Զ˵һλˡ춹գ߰ɣѣȥһƬһȫµĹȡ
޽룿ʡ
ν⣬ͥйμأ¼涼Ҫذɣ춹̾ϢǻҪѹһЩ־ҪΪãҲСı׽³
ճĬˣͥԼ˵Щ־
֪ΪʲôϾִÿһĽٷ־һĳ򣬾ͻή½ٷԷ˶Σһַɹ־Ҳް취־ռ䣬һһ춹ֵ
ԭˡ˫ȭա
ͻȻھ׼̳Լ׼̳ܶ˲䶼ˡ
־Լʲô壬Ҫܹˣܹ䱣ƽˣȻĻͻὫ𣬲ϧһдۣҪָտź춹
ˡ춹գ˵ɣľ
뾡ԼܣԿպǼᶨҾ޼ôģһֱͣϽȥˣֻҪɸ־׳ɣ
û취춹еĺӿǴһ˿Ц⡣
ǴӦˣռ춹ɿˣĻϲ
һ̫֮΢̫֮ӣ־뷨޷ҡ춹գ֮ҪʵΨˣܹ־һս¡
ѾҪˣǶ֪Щ־ʵǿ
£ǵʵҲѹƵսЩ֮ѪҲ޷ȫʵ֣ϾԼ޼Ҳ־ȫա춹棬ϾúЩʱգ֮Ҫ־ȫѣʹǰȫøá
а취ˡǰһ
ô춹ʡ
ȥռսҲ֪־ûô˵Ȼ˵ĻսʼɡһˣԲЩ־
ô춹ʡ
ףҪʵĸ壬ԼҲûа취һõĴ𰸣ҪһµĻͱվڶԷȥ⣬Ψа취
ȥɣ̤ʥ˵Ҫ־ľ翪ʼĻûʸǶԻ춹һ仰ת뿪
ȻȥһһҪܡտСϣ롣
ո磬סʩչʹ󣬴Сֱӽʥǽ
˷սݣʥǽ·飬չûֻûҪʥǽͣһǶһҪҪȥʥһˡ
زҪʲôЩ¥ûл͸ʥ쵱УȻ˵ǲȥһ»ҪһЩ׼֮⣬һЩϢϣؿ̵ʱ
ڴڼ䣬վɽ٣춹˵Ҫ־Ҫ翪ʼԻʸûС


1738 ʥ
ʥǽ
СͬʱϢ
Ҫɽ٣̤ʥܻмΣգܹһɽˡտǡ
СӣһҪأǻʥʵǳǿᣬıѾõɱ䡣
գ㡣ɫ֣ء
Ҫɽ٣ֻҲвСΣգԼҲҪע⡣֣ףǶǴ½ԼΪǰĸ磬һ·ɳػĽٷҲ򵥡
ġƿʥ΢΢һЦ
ĿͰ˴ǿ뿪Զɽȥˣע⣬յĵ֮һ̤ʥܹǰδеǰ֮£ȶɹ˴١
ҲףԼһζɽ֮ǰȻͬмա
ʥǽһյأӵǿķÿһƬأÿһשǳļ̣зǳµĽٷ٣Ҳ˵һһľ
ͻȻɫʰ쵵Ľƣһʱٳǿߵע⡣
ô£ΪʲôֽƳ֣ǵĿЩأҲЩڴΪЩﶼˡ
С˵һߡ
֮ϣתķ
Ƭգ½롣
Ĳ죬ȴ̲޾ա
ɲĴѹٶ£һƬյص룬Բﲼƣ׺Ĵѹͣѹ¡
һʱ䣬ܶǿ߶ˡ
գҪɽ١ϳ
찡ʲôٷ
ҾԼѾˣֻ̤ʥĽٷΪʲôô£
֮٣Ѱ
⵽ʲôٷ۷׷ס
Ϊ֮ϵʵ̫Ź֣˼澰
˫ֱ󣬾ؿرá
ûǰ㣬ر
һεĶɽ٣տƻá
УоһߵΣգȴ޾ѹȡ
ɾʱһʹ⳯յͷ
תڵߴǿӭӲʹ顣
ͬʱҲЩڵߴ˵𽥽һҪɱʥ
֮ͷһݣǲʹȻ
ڵߴӿȣ۳ʥ
ġƵ۹ž磬֮
̫̫󣬽ʹһȻߵ¡
Ȼվ֮
ղò֮£ʥѾԳԼ·η
磡
֪ԼҪ̤ߵľ磬ͱˣߵһ¯
Ψˣ̤֮ʸЩ־ĻԻʸûС
ܹʥʥˣ֮١
սվһԡ
ת䣬ڵߴܻʥʱҲۺһ𣬳Żʥܻ
е۾ҲԼһҪܻһ۾
ڵĻʥһһγΣȻȴ־ĽɣΪʥܻʹؼĽٷٱ䡣
˿죬ɫ£һա
ÿһɫգ̲һ޴󣬾ףڵķѹ
ڣǹۼף۹ۼΪĵ⣬ܻһӰƿնȻҲҪʼɽˡ
ʱ׵ۼףҲһͬƿնͬΪһӰ
һʱˡ
׵ۼ׵Ѿ;ĩ·޻ָĿܣһֱڵȴһᣬҪԼػ
°ȥҪǹһ
Ϊ¯ٷΪԵΪȫɱ䣬ܶǶձмĺô
һԼķܹܲɹ̤ʥҪԼ컯ˡ
һ·Լ׵ۼ׽йͨ־佻ԼǵõϿɣŻٴ롣
ֻܹȫԼ
Уմ٣й£ƺ嫡
һɫʰ쵵ɽ֣Ŀɿڴ
յۣӭѶϡ

һʱ䣬ջΪս
ʥͬʱ֡
Ϣһ˿⾳ڵʥʥսʥʥʥƵнϡ
ش֮ƣС
޳ƣˮ޳Σ޳
ղ׽Ĺ켣ЩսиԹֶΣǳ׺
һͷɫս˶ź嫵ķâǿǿ棬ȻĿ֮£ͽֽضս֮飬ɫսΪ⣬ɵڡ
һ̣ڵĻʥƺΪһɫսĴӿٶγɣͬʱҲ֮УҪ
ȴתڵʥѹĥʹ֮ҲʥУҪ֪ն֮ڶ⣬ʶ֮Ҳܹѹοջõ۽֮Ҳƿأ֮ܣǰԵ
ڰУڷ裬ֺƺת£ܻ磬Щսÿһ׽УԼ辡ʩչȻˣٵж£ǿᶼԱЩս
飬ڣɣѪ쭣Ѫģ
Щս֮ڵĴǿײС
Ϊ磬ֻ𵱳һĥ£ྭȫתĥԼÿһ䡣
սƿնʹսײ򹥷ս
֮ϣХ졣
ϾǵˣһѪһǿڷתܡһ̣շӵ쾡¡
Ϊ磬ÿһһս繹Ͷһݣʱ޿̶ڸıԼĹ죬ضӦսҲڽڽ
ȻԪʵ̫޴һֱ֧š
˭ܹѪûмġ
·ʱᱻ˺á
ĹǣȻֻ֮ɫ
ȻҪʥ
СӣҪ𣿡
ԭˣŻִ٣ԹܹһǼΪ˵ãû뵽Ȼܹ֣
˾һٷһֱڳշ·Զ֪ƣս񣬲ͣڶսɱ
ڼ䣬Լеľȫʩչö飬ָ߶ȵѹ£һЩ鷨Ľԣһӡ
ˡȻᷨƵ۹ž׾μա졷еܡˮע
ЩҪֶΡ
ԡ졷ԣѾ̤ľ磬ǵǳɲ
μ롶աҲһγɣɻأ


1739 ؽ
ճԼĽٷУԼľ
ͬ籩꣬Ѫȴںƣʱ޿̶ܣָ
Ƶ۹ž롶׾ԭˮ𣬻ڶԳ壬ܻ磬ߣʹ޾ս⣬ֺǻƵͳع߽֮ϣ
ܡǽȻᷨȻ֮ģ㲻֮硣
һɽ٣սԼǱȫԽսԽ£˿սѪڷڡ
ȻѾưܵòӣϵս֮䣬ɱ
ÿնɱһսͻһڣʥУʵγĻʥĻֻΣѵôɾ͡
콵ٷܶɹҲǴ컯Ϊ򣬷
һʮȥ֮ϵսȫնϣЩʥҲյôˡ
ѾҪ֮ãʱڶɽ٣֧ŵڣ𺳡
ڣһѾȻСλ룬е۾ִ֮
ߴڣΨ˿˿Ƶһʥһ߸ߣȻƺСȴ޴󣬿һɳǳ¡
Ҫɽٳɹ𣿡
ɹˡ
պġС׺ܡ
һʾҲȫɽ֮Ѿ˲ȥȡˣרĿɽ١
ΪּڵĶɽ٣ܹǲС
СҪˡ
ʥǿ֮һɫܸӡ
Ǵ硣ĺܣȻҲսʥȻ绹һЩ
յͦأֱأںܶ඼ΪɽٳɹʱͻȻ䣬֮ϣһӰ
ʣֵ˲䣬
һĻвһ˴
־ôᣬؽ𣿡
⻹Ҫô
ʵܹضԿ
ⲻǲ˻·𣿡
ʥǽ־ո޷˿壬ֻһվ³Ҳɵ࣬һֱϵ
ԵúƽΪ֪ԼҪԵЩ־
ܺáһݡ
ûΪʼն㲻Լ־Իĵһ
ûη壬Ȼˣһ׼
־һ֣ƬռȻ̮һ޷Ȼ
߶ʥӿһ̮ʩչͫһƬռ䵱С
ȻһֻǸոճԣϤʶĲС
һأ㻹ù𣿡һͻȻǰһȭ޴ɶ㡣
ƮƮһȭЮ֮ͷ¡
һճʥӣڡ˲ת
ʥ߱սӲ
顣
ĳγԲѹúܶѪ
˸ǱƷ˳ȥڵڱµĵשѳƬʮء
ؽ٣ֻУһҪסʱʥһȡ
ܣȫָսⰺϵѪ£޾һС
ܹӵסһ죬һȭѵأȷҲ֪ؽܹ𣿡һûһ˿ÿһ仰û˿ĸоͬĹ־ܹ֮˵һ
ɡռΪǱ
֮ǰ־ʩչУϣش仯Уת硣
ҲֻܹӶԷĴ켣仯Ѱһ˿
ھ֮ϣһ죬һƽأֻתǬߵ
شԼڵĿռ䣬ҶԳ塣
մڿѪɫ԰ףһ֮ˣܹѾϳɼڡ
־һɱյ
ԭ죬ֲһɰյԴУ嫡
һƬ־ҲǿԿ
ԭյһ֣ûжƾȥֵ
Ҳ˲ô࣬ڵĻʥԼֶǿѹʹؽ޷͸һ˿һ
һǰһĻ΢䣬ֻûٶ˵һ仰ʧǰ
ձʬֻĿ֮£һһξһЩؽѹȡ֮󣬻ʥһһ׳
ķʮʱ䣬Żָ˷ڽٷڵһУΪС
ܶ˶Ϊһ亹ԼڻԼؽɳ٣ڵĻʥ󳤵߶ߣѰʥҪСȴܹ֮
ջʱ
ȻҲһ٣ʱ׵ۼ߽⣬С
ڵһʱ䣬ӿյڣµյڷ״ܻգһ޶ķ
۱䡣
սԼ뵽۱䵱С
ִ˷ɻǹɻףɻɻ仯á
Ȼ׵ۼΪҪΪһ壬ֻҪ˷̤߲ľ磬ܹ׵ۼ׵ٶȻѡ
»۱ͬӵһַ׵ۼ׵ѹԼ׵ս׵Ĺ
ûм۱ת
ΪиҪ£ɽٵĽ׶Σ֮ͻȻ֮䣬ƺƵפʥǽǽ֮⣬ʱ׼ܹ
ǽƷǳĽš
գС׵˷ӵϡ
û£ġտڳеĹˣɫ֣أҵĻʥǽʱأȥ죬ԯʥۣаа
ΪΣЩ⡣
ҵģԷʧպ棬һһ䣺Сȥ졣
ջǴӦˡ
ǰȥʥһˡտ
áףǰʹ
վʶĹˣֱ𶼵Լǰ죬Ͷԯаа
´սڼΪܶЦӱĹѫʵСԭǱɣش˵ء
գʲô뷨˵ͬУ̲סһ䡣
ܿͻ֪ˣȻ֪Լԣ²衭ղȥأʥǱѾӦˣЩļ״Σ
ز룬ǽ̽Щ죬죬죬ʥ죬컹żصĴͳûйأǼ桭


1740 ־
һĬΣ֪ͥҪԵ־ж¡
죬ֱȽС磬Ҳбż봫ͳسϿɫ仯ڽв²⡣
ɫأʣǽأ
ҲУֻǻĴҲࡣ΢΢üֺܲĸо
߰ɣȥʥ쿴һɫ֣ء
áûжʣԼҪ֪
Ϊǰ˹ͨգСڵһʱ㵽ʥĶǣء
ʥһĻӭӡ
رϾ¥ĳ֮ǰѾǴк
ǽºպսʥϲ
ʶǰʥ죬Ȼ˷ԣһõϵĻӭ
˹ϵǳʱʥѵ֪ձǴʥ߳컯ˡ
һϵضᡣ
˷ǰӭ֮ˣǷ̫ӡ
֣ŴʧԶӭ̫緢Цݺ㣬˸е׺͡
̫ӭӡչһЦ⡣
תسеĲ֣𺳡
ʥԼҪǿܶࡣ
ֽ֪ʥν£̫ӣǫͣ
һʥ־ˣҲɵɫһ䣬Īĺпܷ£
ػ˼µϹһһߵڣǵ⣬ûпܡ
Ҵȥҷϵ׹̫ɫһ䡣
ãͣϢ񣬴·ͬСɡ
գΪʲô㲻ǰ˵أȻѾµ֮ˣȻ
˵ĻǿѹĻ˽ǳ׻лת𣿡շʵ
ǣǶֵĻǴ̫ˡɫǳء
ˣԭȻ֮ƽ⣬Թأ𢣬֮ѵӰټңԲأ飬ͼأ˵ô֮ػ᲻ϧһдۣʱ֡Ѿˡ
̫Ȼ֪˵д
һ·ûжżּʵȴǿò˼飬ضɵѣǰıȻʥĺ֮ء
̫ӽ쵽һܹϵĲ䣬һ㶼ֺȴܹܵطӦ֮Դ֮
ϵ׹һͰʯǰ
źۣͣͷɢңһȡ
ǰһȼա
ǰͬʱ
̫ͬ˵һԾ
Ǻǣɡ׹˻ƣһ
ϯض档
ǰһʥ־֣ؿ
ʱգɻ𣿡Ȼ׹롣
־ȫսʤ֪롣֣ؿ󣺡ʥǽΪҲ˽⡣
ȻˣϷͰһ㣬ܲܳ£ҪԼˡ׹ûоܾ֮лЩο
лǰպǸм
׹еĺɫȣǰǧ֮ߣϵأ鴹١
еĹɢһɼΪӴѹȴˡ
տǰķ׹̧ͷɫâֱգҺ£
ʲô취־ת⣿ʡ
ѱ׹Ǽᶨһ£ȡ׳׳֮ȴѡѹ㣬ֵΣ
ճĬˣһԵҲΪʲôҪ
־ַ𣿡ʡ
̫󣬲ᡣ׹
ͥ𣿱񣬱ʥǽʡ
ǽǱһأЩԻأԻñӡ׹ƽ
֮һǽǣܶ¾ɲܹƿصģ飬޼ͬһ㣬չ֮Կɫ֣ء
˥Ȼ棬ɣĪǡ׹һ䣬ؿ˲һۣܿͫٶȻָ
ԭϣԴӴ˵ػһЩת취ȻóĽȴǸء
ͥ𣿡˫ȭգ½һֱػ޹
Ҳɣ֮ԻµȺȡ޾ԽѾ̫̫Ⱥͳһأʳ׹֮䣬ѾƽѾ͸ܶණ
վһˣΪʲô֮أ޼֮սһʥ졣
ΪʲôӴԸرΨ˲ܹ֤棬Ļһ̰ͣͼأֻʳ
Щʥ춼־˴֮ƽ⡣
˴֮䣬ศɡ
лǰղڴ˵ضٿȷԼжϲд
Ҳǣ̫𺳣ܿƽԼģ롣
Ҳ̫ģЩв֡ش飬һ־Ӯ
ˣտ࣬տ࣬˭ʤ˭ܣ۶Ǳܡտء
֮ǿ޿档֪µ飺ʱգô
Լ֮¶ѣ´֣ܹƿءڵһʱᵽʥǽ
ʱؿڼԶĵطһһ֣ǰ죬ȴ쳣
ɫ԰ף˫ȭգ־ʼˡ
ڵһʱ䣬¥Ϣ
촫ͨϣͨĿ⼫䣬һûдͷҪȣǲܵġ
Ϊͥľ룬ȻܹգʱҲϲˡ
ǵĿ겻죡˫ȭա
˵ҪһֹǽǣлȻ
һ£ȥ졣ɫ֣ء
ȥ죿ˣȥšûԥһǽǱƣﶼȥˡ
ǽձû뵽֮ǰ֮صĲֶֻǻӶѡ
Ҫǳֵģ֮ͥ顣
ȡڵĻףһ̣УϢ嫣»磬Ļ֮·𶼸ˡ
һâǵ½ľӣʲôѵĻڵһʱûٻǡ
СӣǲСǵһ֡
ʱٻǣǳˡ翴ԶĹԻ֮ѪȻѰĸ֪
ӶŴӷ׷׽١
˴ǿҲڵһʱع鵽ڡ
ػ֮ʱ߾ȻоŴӣʵȫʥ۷壬һܹƽദ𺳣е˼


1741 
Ŵӣ֪Ҫ˴֮䣬ɱɰӣǱľпܳɾ͡תɻ֮еһֻܹɾͻ
¾ŴϽŻ֮Ǳ˴֮䣬ȴǳһ㶼˵ǰ㡣
ϾܹۼŴӻɱӡ
߰ɡտء
һΣֻܹԼȥˣ촫ʹ󶼱ϣ¥Ѿæظ͵ͷ
죬мأʶ־Ҳûжǽʲô
޷лǰչʩ
СӻòȻһΪ㻤üͷɶ¾ŴѻΡ
һЩΪȻ߲ſԿԭ̬
λǰȥ죬Ҫʲô鷳Ļֻܹͷһ֮ˡչ
ģǶĳŵʱϴţˡ
һ˴ͷƿնС
лɫأԼΨݺҵֶΣѰпܽͥΪѽС
춹ǱҲԼһЩ뷨ϣº춹Ӧаֲǡ
Ŀһ뿪и̾ϵ׻жܣȻӶԸ
һǰʱս죬һᣬǿӣʵѾ̤뵽ʥڶС磬֣ǷŭսǷ𣿾Ȼ¾Լ񡣡
ЩսܵСѹƣ˵صͥ飬Ҫȡ֮⡣һԣֳһ滤ľӣǱˣǿ˶Ѿʥ֮սƽңӹΰӵ
Ȼǰգս־ѣ쳣ǿ󣬹һ˶ս켸ĶǣǵĴͷ
׷ս־һˣ׽գ׼ڲָͣ
ս⣬ͥڵһʱȡֶΣٻǶսʥ֮⣬ȻɱսѹƵ÷ǳͲһġ
ǴܹľǽЩս׷ȫɱ޹˱ץȥҧҧʱҲֻܹˡ
ãȥսʥбҪʱǣս־ɫŭû뵽ս⾹Ȼ
ҾյĿľǽǣֻΪҪԼʵָһ̶ȡԼжϡ
Ҳ֪һǽǻϰɡЩʱҲõٵϢ
ƨ˭ҪСӻϣս־ҸǼˣҾĿ塣
ѵҪĿȡ
Ȼأһ˿Ц⣬ֻҪܹս־ǣסǰСһæˡ
ֺγûд̽յϢǲˬֲòСӸ㶨Ҳ뿪ģս춼㲻Ҳûȥ
ĿгĴ컯ܡ
Ҳǡճľ½Ĵ컯Ҵ
ڳ죬ʯɫء
֣ƽңȴû뵽⸴գ޴Ŀֻ֮С
ͥԳʥ֮࿹Ȼȴ޷˿ѹơ
ʯҲ׽ҪȥնɱЩ׷泤֮ˣֹи޹񱻻
ȻһƬϣȥ磬Ǹ޷в׽ѹ
Ψһֵǳʵûָ٣ذ֮أرӡѹ
ס⡣ɫᶨ
˼бҪʱҲᶯԼֶΣסʯЩҲõСĴ컯ֻ硣
춼飬Ҳ⡣ȻҲʶҪԣվԼǽǲû̫ƣպóңѹƽҡ
û뵽гһǾȻҪԳ⡣ʯͭս쯣ڳǽ֮ϣиӡ
Ϊһ£վڶԴĻǸҪȡ⵽ɣ˷Ӧǳ
Ǽô޹鱻һĻ޷ܵģһ̣κһֻĲͬûжԴ
ĳ֮ϣҲòɿ
أأôϳÿһȫأ˭е
һֱ볤⣬ôһֱͻ¡
ֻҪ볤ƽദһУ£
ˣڳҪǲܵģµ֮νٶѹ
һЩ׷泤ˣΪҪʵָѹﲶ׽飬лԲܹȥ
ʯײС¾ȥɣȫϡ۾ˡ
ЩͥһֱҪ飬Ǵ־Ȼ־ƿء
ʶŻ־ѹ֮£ֻܹƾʵõ
£ֻǽǣԼûг֣һǰи徫־ҪҲô֮¡
ǽǼɣ֯ڸ飬ȻҲһѵؽм롣
죬Ȩ룬ʥ飬Ӱټ徫ֻҪ첻ңܷ
˼ֻк죬ʥ죬죬죬죬ûк֮ǣطա
£ѾС
ӭ֮ˣһŮӣȸѪ½ľʶϵ
û뵽Ļ½ҡĿᣬȻǿġ
²Ҫİһ̾
ûϵҪҰЩʲôΪȻΪͥսңһҪˮ֮УĲŮ֮飬
Ҫһ⡣ɫ֣ء
죬ڸͳ쵱УԶ
ͬʱռҲر㷺ڴ˵أȴϵĴ塣
ȸȸ˵ȡ
˵أڵİٻ¯ֲС𶯣ȻȺ
̫شȻȸһλͣ»Ҫ峤СҲ֪緢ʲôԭȺ룬ˡ
ΪҪգʶټ¥ԵҲ࣬űġ
ףϣܹһ¡תܹܵõƬŻȸһĺ峤ۼһǽ
ҪСˣ첢һ֣ظ룺ֻµʱҪƾԼʵ˵
޷׼պ棬ǰǵɽԼҲҪǰߡ


1742 ޵
ܵձǾŴӣ
죬סĴ඼Ǽϵսޡ
Ϊ
һ·ϣܹķЩסĲ䣬ɻϮŷǳϵĴͳҲһͬļ̳ģ쳣֮һʲô£ҲǾۼĳ
ղûǰȸأֱӵ֮ء
Сôֱӣ˼һ𣿡ŰۣôЩס
ͣҹȸҲӵмĺ֪Ѿûжʱ˷ˣֻҸСϲҲˣҿǰҲˣǲɮҲҪɣǻ֮ڹһУвСŸȫ룬˵ʲôҪɣ
ڹһƾԼʵ˵ǵٴѪǿҪټʵ㣬Ҳǲеġ֣ظ롣
ţҶԼǺĵġտһԵĲЩʱͣЩĵرʵһһ׳ʥѾӽС磬ʱսܵС
ǾͺáȻ֪ЩʲôսҲǲԡ
ڹȸ塣
ڵһʱϻȥȸһ峤
ôôͻˣǼչ𣿡ڹȸһڵĹŵһӣȼգźɫϢĪ⡣
ˣֻ˵Ҫ嶼ۼһҪ⡣֣أǳּĻˡ
Цܼģȸ峤һȣô꣬Ѱ㣬һҪΪ£Ҳֵôȥ
ĬƬ̣ԼĸԸҪҲ˵ˡ
ʲôõģôʥûһܹϵģȸ峤ŴҪͻ飬ܾˡ
Զõġ½һУĿ
Ǿȥɣǲټġȸ峤
峤׼죬Ȼд£Ҳ鷳ҡ֮Ӷһͬǰˡ
Ŷ֮ӾȻܹۣȸ峤ԣ΢죺ô˵ĿֻҪҰټ壬ٻ⣬һ
ʲôԣæʡ
һøʥȥսˣͱӦҸĴͻ飬Σȸ峤һֱѪȥ
ϾϿŷǳĹȸһѪܹ뱾Ѫǿ߳ɻ飬Ȼܹ׳ȸһֻЩܾˣΪ峤Ҳǿȡ
˼Ƭ̣ãҴӦ㡣
⺢ӣ̫ˣġȸ峤ͽһжУи̾αذķһûϣĺݣܹõһõĽҲͰˡ
ȸ峤£Ů֮飬ûпܣһ۾ܹó
ڽʱȸ峤屼ߣΪ·ͬСɣҲҪ֪һЩѶϢ
Ҫ⣬ҲҪ峤ֶΣܹ份ѡ
һϲ֮ȴһȾ졣
½½и彵٣˹壬ȻУ֮⣬һŽڣ񣬹űϷ
տǶе˼飬ϵĴУѪˡ
ʱ䣬ȸ峤ĸȫڴˡ
峤ӾˣҲеǳĲ˼顣
һվڼϲԵĹ̳֮ϣܵĹע
죬һ𣬾ΪСӣԹűϷһ峤Щ졣
ɵøһŽһ峤գôһëͷСӣȴʦھۼڴˡ
ɿҪսʥأųƴͬ޵֡ȸ峤һЦ޸ʥĿ⡣
һʱҲЩͷԲӡ
˵Լƾʵ˵
ʥ֮֮ͬ
֮Ϊá
Ȼʥ֮ҪɵԼΪشһ֣ճɾͻʥ
ȻֻʥĵһС磬ɵ
ڶС磬ǵһ
νһʥܻһأʹ֮ΪԼĿռ䣬
С磬ء
˾缫Ϊ֮䣬Ȼô֣ܶһԵҪ죬ǿϵ۾ӵк嫵Դֻܹڰ벽֪֮
һ˵ĵԽǿҪأԽѡ
ֻǳɵľ磬ȸ峤˵ͬ޵֣ʣȻкܶ˶䲻
һ㡣ǣһɫµӣӹŷһ߳壬£ѩԽӽ
֮һгɱɽֵܹĹ侳ȻֻڵһѾǿܶࡣ
Եȣ˵⡣ղ̫˷ʱ䡣
ٷϻܹӮʥ޵֣˵ʲôҶӦ㣬Ӯ˵ĻʹģȥʱԹŷһ峤ˡ
սδ̫˷ʱ䣬ǿһսΣһ˷̫ʱ䡣
ãһսһɫµӿڣһۣʵʥܹŽǰֻǲܳˡ
˵һ䣬ô꣬һˣȸ峤սͣҪ֪ѪȻø峤ϲ
Ȼȴôܾ£һ˵Ȼϡ
ҵҪжǿգ֡
ǰһĻ̾СǷծ治١
Ľˡһ˵
ӣǹͣŷ峤
˰ΣϯС
ŴԷ֮䣬ĥѣȻҲǼ棬֪ǰ֮£ֻԼܹ
лϯ
Сʼԡ
վҪ˹Уȹһء
գ𣿡ԹűϷ峤˻ƣɫ䡣
⵹ǣϾѡˣǾˣҴͷˣսٳ١մһ峤ҲǲԣҲʹӦ
ãǾˡȸ峤ΪȻòѵֵµһΪԺһȻֻʥڶС磬ȴֺܶ˶Ķ֣ںѪʱǷ켫
ǵʱܽȣȫ֣Ҫ˼ոһ䣬С˵һԡ
峤üͷһյĿʵ̫ˡ
Կʼһ¡


1743 
˷˿ʱ䣬֪·
ǿƳ֣еգֱ̬צջ£ֱץǺӵǡ
˪ѩƮ㣬쳣ķһɼϢƺҪˡ
мսա
һ̣йһ
ż֮
һǶڹżȻİ
ƾһսմٶ£ݺײںϡ
Ŀһ䣬ܻһ£к֮Ӱֱɾ졣
ս뺮ǿǿײһ𣬲˿һѾײɳȥڿѪ
ʤ׷ûи˿ӦĻᡣ
һצᴩļιǣֱ׷ɳ̳
һܡ
պƽʤһĻҲͲôˡ
̫ˡǣһӴӹŷ߳壬л⾳¡
Թŷ壬һ
ҪСˡǰʵѾﵽʥ۷壬Ѿأʵ֮ңԶ
죬һ¡¡
ľҲ˲̤֮֮ǰһֱڱʵ
Ҫ֪ʥʱĵر񶼻ûĹ⣬ڻź嫵һһε
ǿԻһӣҲܹܵõĻҴ⡣
ϵѪΪӡ
ԲܹС
ܹ˿Ϣʱ䡣峤и롣
ӣһֿ̤ȭ֮ʣٶ֮죬˽Էӳ
ֻǲѾãͫƲϾףȴҲͬѰټѪ
һƬ̳ڵĵתƣֻһ֮䡣
һ˱˴֮䣬ڻ̽
ûֻ̫дײ
ӣյĻս쳣ңյĻʥͬ
ԻһսյĻʥȴУ˴֮䣬ȫͬ
յʥڹϵѪѪǱѰ
Ͷ㣬硣
ǿƶԹá
ȻѪʵ̫ǿˡ
λӣϧһд۲Ž˺á
ǲȼѪʹѸٻָڳһ峤һ
ô£ѾڸܵѪˡ
Ѫ
ũţѪ
Ѫ
Ѫ
Ѫ
Ϊʲôϻô޵Ѫ
ѵǣ
Щһ峤뵽ΨһĿܣ𺳡
ѵ֮Ѫ
޵ѪôΪ˵
֮治ڵѪķѡ
пֻǴһ֡
Щ۷׷ףҲûж˵ʲô
ԻӴڿѪӲսȻ
ǲڵĻʵ̫ۺ񣬻˵ѪѪڡ
ǰӸûа취г־ս
ʱȥ
˫ʩչǿľɱֶΣն޷κζԷ
ӻָǿ磬ɢķһʱҲ޷ƽһ
ԣѾ·硣
áûбƵ̫ǰսʵǿ
֪Լ̫٣Ըǿȳս
˵̫ǿˣ޾
һʤ
ԴӦҵҪ𣿡չ
ԡȸ峤һڴӦ
һôûա
һ£ΪʲôϻϢǣԹŷ峤ɵ
˵ȡٻ¯
¯
ٻ¯
ĺӴʧɫԹŷһ׻ǳ֮Ϊٻ¯
ô˵Щ档
ԭΣҺһɣȻһδ֮Уأ׻һιŷĴУΪۣٻ¯¯Ǻ֮𣬰ֻµ㣬Ӧ޷ȫӳһԺ˻ơ
Ҵѩϲǣǵ֮صѩԭսղ͸֮񡣡
ڵһ֮شս֮ʱʧˣû뵽ȻСŷ峤һ̾
Ϊʲôǲٲ뵽֮صսϣЩ档
ǲ࣬ǲ٣Ӱټ𣬸أǲϲԣҪ飬죬ƫһ磬ǲ뱻ۡȸ峤֮䣬֮ףҪȱĻǲܵġ
Ҳ˲ףΪʲôǿһУһѸԤ
սĸͬΪ˱ġ
ոûа취˵ʲôܹףԼǸҪ֮ˣôҶԻ
ȻӦˣȻŷ峤˰֣ٽյʵҲӮǵء
̳ͣ
޴ֳͬʱ߶һâ̳֮ϡ
ڣ˸壬Ϸףȸȡ
޵̬
Ƭ֮һӴ̲޾
ңк£Σ̬òʱڣʱˣʱȸ
˵ⶼѾˣ޹֣֡ء
֪һн壬ԸĮ
ף⣬ܹһֵ֮˰Ҫǵͥķߣʱ֮أ޼֮飬ͻὲ־ɣ֮£ѣʱһֻҲԱ֣ء
Ŷ֮ΣǳȣյĻ
ԣһн壬̫̰ǱеֱӸЩִƴȨ֮ӦеӦ޹еӦеϣʱܹһϣ֣ܳҪش֮أ޼֮飬ΨˣܹǲвһѾѰҹ⣬ʱǻս
һῼǣ֮ǰ㻹ȹ˺Լɡû˿ĸ飬һһû˿ĲϢ˲ʧһɶô޸ϣأм룬µĻսǳǿ󣬲ȫѵ״̬
˵Ļڹ޸ȴǲСĳܹΪͥ޹Ĵߣȷ塣
Ͼ¶ԣһ£ҷֺá
˵ҲûеҲӦŶԡ
лλǰҼ⣬ԸˣǣվȻԼĿ


1744 ̸ʧ
ţٻ¯δãʱŷ峤ڣΪҹŷһ
ߡҡҡͷûҪ黹˼
ЩҲõһЩ㿴һкʵģΪΣŷ峤ڣȻ֮¡
ˣϵĳ٣ԸæͥǶ޷սٻ¯˫ַϡ
ǹŷ峤ȴҽӣΪ˾ζҪȺ뵽ķУǣ⡣
£ҲҴӦ㣬Ȼ˵Ļرܺô¯ʧŷ峤һһâ뵽ٻ¯Уһٻ¯صУҲһֶΣؼʱҲܹһ
ŷ峤֪ͥսһԼֶܱһΣΣʱսĹģ֮ǰδУ־У֪
лչ񣺡û⣬иǡ
һȣл֮±ģϣܹλΪǽΪлǻӦĻرʱԹϵӦһ峤ˣǰĻӣΪϤ
ǿҪһ·Сӵġ죬Ҳȥ֮ıġ
ȥɣлϣǵʱҪҲܷ㡣հ˰ܣʾǲںԼ
׶ҪСġ֣ظ롣
סס
Ϳ͡
ȸ峤Ŀһ䣬ǿȴûнϣȻϲ
˵˵߾ߣû˿ĳɡ
ֻǶϵʱԽ޹ͻ޾գҲ֪ͥΡ
ʹЩ䣬һתȥ
ڳЩԸ峤ƺûҪ뿪̳˼
Ǹչ֡
޷֪ϵ°Σհ֮ʱҿɺã
áպӦ
˱áЦտ
֮ԣ֣ʱȻգֻҲ⣬ǵ¶Ҫȱȫ֣ظ롣
ġĻϲ
ˡĴ·֮£ǰǽĴ֮ء
Ŀ֮£뿪졣
죬̳
峤ɫأӸӦһ뿪ǰؽģڳִţ顣
˵֮ԣҲ޵
֮أ޼֮⣬ԣɱԳɾ
һͥƣֻ־ҲԱգȷ⡣
ȹעһͥսʱʣپϲ١
̳۷׷ס
ţû
ջصʥǽ
˿̣һƬɱ
⣬֮رӪկʱ׼
ʥǽĽҲȫչ֮ǰľҲˡ
Щʥǽһϵĵ̡
򲻵ѣǲֵġ
̼һֱڵȺյĹӭϣչӣʥλͳ롣
£ʥǽǰߵһսҲҪڴ˵ӭС
ڱ̼Ĵ£һӪ֮ڡ
ʥǽ˧ӪʣЩ漶ʥλͳҲûʸС
λͳ졣չ񣺡ͥǺ״
һһ䰡һ̾
ô˵üͷһ
Ĵͨ޷УҲ֪״ϢҲ޷ʱݳͳҡҡͷ
ǽǸ̸СͳɫЩأȻֹۡ
ʱ򣬻᲻̫ˡ΢΢ü
սǽ⣬ĵ̣ǰЩʱգս֮ʱѾвѪҺɣֻҪսһʱ޿̶׼һĳ֣ǶԣǾǾ޴աͳ˫ȭգʱǸû˿İ취սϣɱԽ࣬Խǿ
ǲ̸״룿ʡ
ҪǸ飬׼ĿأȻ򣬲Ҫò
⵽ʱ򷴻ڣͥû˿ķͳֱ˵ĵǡ
̸ʧˣֻⲻһսһ۾ܹ
գ࣬˵˵뷨ͳæʡ
Ѿȥʥ⣬ǻն˶٣ֵǿԲʥ졣
ô˵ͳ췴ʵ
ȥ죬ɹ˿أ˵ڣҲйŻ壬Ѫأһģעһȫڴ˵أ˵ûûˡտͳ졣
˵ĲûеŰչ˰ŵȥͳ˫һƺ뵽ʲô
죬죬죬⣬ͨǰЭԯа뵽ʱ򣬱зףǼûô򵥡
أкδ㣿ʵ
֮һˡһ
գͥĳ֮أвսҲһȥ顣
Լĸ׾֮صУƾųʯһܹҵ䡣
³ʯѾһһεĻָҲʱܹϻԼ׵Ϣ
һ㣬֮أ޼֮ٹô󷽱Ȼ飬ʱԼȥٵ޼Ҳ޲ɣȻ뷨е㲻ʵʣҪȥ˲֪֮أ޼֮һʲôĵط
ǰ֮صֻͨ¶Ѿסˣܶˣͳͷһ𣬾մ˾̫ðա
ȻУ¥㣬ʱֻͥһܹɴ֮䡣Ŀ
˵壡лȻ
ȷƾԼ־£Ҳվλսڼֻв˶Ҫǰ֮أ޼֮죬ҪսֻҪоͺáд㣬Լһʯ
У֮ضЩ͵˿鼫ΪϸлıȻᱻնɱͳһӾͷյ뷨
ֶοԶܵù㻹벻صġĵ
ͳһۣ˶٣ҲκΡ
Уչŵǳգ·;֮ϣҲΣѣ˽ؽҲڰмҪСġ֣ظ롣
ģ߿оͨĲյ󣬾ǲСϣǶܹڵһʱ䣬ա
Ǿͺáͳ֪Լ뷨Ҳȥ谭
ȥ˧£жɡС
ճӪʣб̼ˣͷ¥һ¡
̼΢΢üûж˵ʲôգǰ¥ǽ쳣ա
һһ䣬¥ǳӵˣ̼Ҳʲô״Ψлص¥ϸ̸Ͼ¹ǳ㡣


1745 չ̵
¥Ĺϵԭʲô󣬶ڵһʱ䱻㡣
Ȼ־ˮ촫ͨ
һʱ֮䣬ӭĴ죬ǽһЩҪѪҪǴصġ
Щ챻Ҫȫĵط
һֱǷǳصϵڲṹ˲ӵýȥ
ǲһȨǲͷǿ֮Уռĵر
죬Լ
֮أ޼֮죬̫ͥԸȥǡ
˭Сǵģʽǳ򵥣ѾĶĻûŪģҲܹ̽ټ
¥Ĺϵѣ˴֮䣬Ϣ
¥ͥЩ֮أ޼֮졣
ȻǶ⣬֮ͥ硣
ҲҪټӣҪǳϸһڼ飬ɱ⡣
ôһֱǿ
һΣ¥ǷѶϢոɵ죬һǰ
һ߶Ի乪񣬳Ϊ
߱һѹ٣ֵ̬ͨݣ˸оɽˮ׽Ȼ
صѣֻҪ͵֮ؼ𣿡ʵ쳣ǫͣ
Ҫʱܹãÿһǵã¥֧֣ء
޷޷ȻصУᵣġ뷢͸׷ͯգѪ
յ棬ȡһԪ֮أл¥ȫЩ⡣
ͫСȻ˷ȡһԪ֮ǿˣ֮ǰĸ޷֮Ტۡ
һĻĿ¶âֺǺǵؿգСѷͬѰһԪܹ֮֡
á΢΢һЦ񣺡ЩʱֻҪ߶һǰ
صίУȻȫչˣֻǳҿ˵ǰͷ֮أ޼֮½䱸ɭϣǿɲ֤ܹ㰲ȫУЩʱգ촫ͨ־ѣʹչŵû֮ǰȹ̣Ҫǿ֮䣬вСΣգһ·ϸֽޣսڼܶ˲޶֪׷׳Ҫ컯·Ҳܱ֤Եƽƽͣ⽲һһǶǵĿڱѡ
ֻҪǰΪͺãĻȥҲЦ
ǾͺãǾɣպһҲҪӵ֮ȥŹ٣һĨͺ˽ӽͰס
գΪû⣬˵ںܶҪСġش֪
סջӦ
ͨһͷգС͵һչŵС
УˮСҲԵúܴݣȻЩӦܿ͵á
ߣȷĵ·ϣʲôգչŵҲɹ忪ٳ
߿ƺÿһͬԽʮȻĻǿչŵĻҪķʱ䡣
Ҳ֪ܹܲϵüո֪ڵĻףʱ޿̶ɢԼڵλá
֮Īǣʲôʱˣʹ޷Լ֮ء
չŵϣӦҲͷˡ
ǿչŵһЩŻɫ۵ˣԹ塣
շȥŵԸһԼһˡ
󲿷ֶѵģеʵڰ벽ľ硣
ͥΣѣЩ˵һʱľܡ
˸־վҲ޿ɺ֮¡
СϣıòҲɫԼڸסԵòôעĿ
λչŵǰ˿·
оͷ޿·ǹ廿ޡ
Ȼչ̵ǿٳ·ҲٲЩʱ޿̵ĵܹ֤һʧ
ѹյͬС
ϾУļ۸Ҳߣ֮У֮£ȻҲҪȫػ
ڳнʮ֮ͥˣշȥܹЩ˶Ըĸ߲㡣
ϴȱųҲȱߡ
һ¡չ̵ϣôǡ
˵ЦЦջǺкøеġ
ﻹ¡ʬ
Ŷû뵽ͷֳܹ˹򵥡ûпֱ£ǹҪõĵرǺѵõģΪֹֻڷǳңԶʱ
һ֮أ޼֮ͥĴս֮ʱУʱѾǳϡˡ
ǰҾͿżɽˡմʣڹУ֪һΪʯŮӣ
Ŷʲô𣿡ɫЩ죬ǰ˵ݣҲµð˾Ųʮˡ
Ȼٹעͥ£ܹע¥Ķ
ܹ¥ӣ¥ҲеʯֻΪ˱ӣʶظ̣
Ҳûʲô£кҪ֮ˣϣܹһȡ𻨵֮һʢԼһŵӻһʥݣüãǰٲľʵΪģҵЩ⡣
ٺ٣ȻˣҾͲˡ˫һû뵽ϾȻ֮࣬پĹİɣСѾͷܻ飬ҹ׬˲Ǯ˼һڹ÷ˮأ϶˼ʣȻСӶôг⣬Щ֮͵С£һ㶨ġ
Ŷǰ˵𣿡Щ棬Ҳ֪ʯʲô
ҲûʲôѾͷʱùÿеģ岻ú󣬾͵õش컯ʵͻͽԽ̶ӣùõ֧֣Ȼףѡ֣ǾһǮ࣬һаŮӣ½磬Ůһ̨ϷһɲˣܹڵһʱסһЩǰ嶼мһ۵СǮȻȴǳӯ˵ʯǣͲɵùЦ
ԣҲο٣ʯľǮﶼԯʥ֮
ԭӵмǿľ츳壬ټʯȻ绢
ùǺˣЩ档
ٺ٣ǿҹľͷ֮һСѾͷȻ鷳Сްظ֤
ôտſɱǡ΢΢һЦʱֶԼҪʯֻ²̫ܣøĶһ߰бʯʲô¡
Сӻ죬ܺá洺磬֮ˣĿǺܾöûˡ


1746 ŵ
չ̵
Ȼǹ忪ٳĵ··Уò
Ҳֻܹ̽ŵ·ÿһߣչ̵ᷢ仯
ضĴս֮УʱƮЩкȻǾҵĴսգٲ
һ·ϣտܳء
Ȼֹۣް취ҲкҲܹһЩʲô
һ·ս̸һ·ͬ顣
չֳԼľͨʹкǲ졣
Ϊ޼ηֱ·ȴûвָþ׼
Ϊչ̵۸ӣͨڼ࣬ƾŲһϵ裬ܹˡ
չŵһߣҲ֪˶೤ʱ䡣
Ϊ磬ֲҹҲѲõʱĳ̡
֮䣬ڲͬƽϽһ֮ң֮ޡ
֮У벻ѡ
ҲҺùЩѾᳵ·ܹȻ
ȻһΣ֪˶á
֮УͻȻֿɲɽǵض
ɽǳ£ɴС
ܶ˱ɢǱ֮Уǵ䵽һƬ֮أչ̵бҶϡ
ɽֽ٣֮дս˽ɽĹգպ˾һƬֱǵѪù
һѹѣһĳɽ顣
ǰľʧˣԸˣȴӲǧˣʵ඼ʥ
֮Уʲôпܻ֡
չ̵һض˽أƾֶΣڶʱڣճһµĵ·ʹһ֧ĶǰС
Сӣǲ򵥰һ·Ͽǹײ١ԽԽǿá
ҪҪ·Ŀһ£ֻҪܹȫڵأ˭νȻһЦ
ǲܣҹͷȻǵĿˣȴʡ˲ʱ䣬һҪۿۣٻһЩԴǣҲûж˵ʲô
ڲ˿һ˸ǹˣֻûдǵķζѡ
֮أ޼֮ôģٵͥģɻ
ǽ˼ʹ͵㣬һЩɣѹ磬ռսһǵ壬ǰͥɱռսΪ̫Զ֮أ޼֮ҲûнԣͥǰδеڲУȻͺЩȻôעͥ磬ø
ڵһڶδս֮ͥὲռսһսҪأʱվԶԲڣռսֱһƬҪһƬػָǰǲܵ£ҪĻķѵĴҲǳ֮
ҲΪռս죬ʩչ˾׵Ĵϵ˶޷У⵽ͥҲͷˡ
ռսΣЩ档
ǰһ£ռսǾˣܶ˶ɿռս־пˡ̸мָп
ôܣ־Ҳպǲ졣
Ȼռս죬ѾǧٿףһƬǽ壬ΪԼָһʩչ֮ǰȨĵһɶȴҲûлָ޾ĥôãڴڼ䣬ֻ»гǰ̽ѰҪɾͼȥһ־֮Ѱһڳ֮ﵽǷ켫ľ磬ߣ޼֮죬֮صŹ𣿡ռкøУһ·ģżҲָһϵ⣬ࡣ
Ҳǡ֮ǰռս콻ҲæϢ춹ֻǺʲô֪
񣬼Ȼкп֮أֻҵԼĸףô֮أӦѾռ˺ܶϢ
һѰеɻֻҲӭж⡣
һ·ϣ˼ѣͬǳ£ҲҺùԸЩѾķĵԼһЩķôѡ
ʱΪʲôȡûôΪһ·ҪΣգȷҪǸСĴۡ
̶Ӵͷβаǧ£ÿһǾеľʵʥǾϸѡġ
ͷβʮңҪ֪ǿһв֪˶ٸأɻ޷
жòܹ֮ءЩż
򲻴·;ңԶҲûôõġѾϰԵúڡ
ðٻ¯ףֻһţһԺں칹ȻȴɢŻɵֱۣųʥܹû׵ֱݳް
ټչˮ֮󣬴ں칹һж̲Բԡ
𾳽һܡ
սķָԼСϣһһΣ
׿벽һ˶ʱûа취ٻ¯еѸһЩ
ĳʯѾ΢תսԼõĻ羫ȫУϣָܹ
£ڣ۱伸뵽Ѫ֮Уʱܹ֮Уͬھ׼ף˵׵мȤ
ʱ䲻֪ȥ˶ãһ·ϲֽ٣ոԱߣ²ֵܵҲܹڵһʱܡ
ͬЩѵ֮ˣȥң΢Ǳÿ˶߾裬ΪﲻѣЩޣǳ¡
֮ǰһͷʥʵѾ벽֮չ֮䣬һռ䲻СĶ
ƺ֮ʥϣɱҲûлסΪ֮УͻϮڳм֮˶ס׼
ƾԼĸ֪ܹõ˷ƺһ˫˫۾ڶǣֻǶڵȺһѵĻᡣ
ҲǰδеĽ䱸״̬ҲٺģǷǳʱڣȻѾ˵޷֤Եİȫ̫˶ʧȥɵ˻˵ȥĻ˲ԼȶҪɨˡ
ǰСˡһԼӾ
ͷһԼ̤һڸ֪ϾԳȻ
ֻӾ֮ȴҰ޴ķԾ
Сӿ԰ĺ壬ܹȸ֦
ֻҪܹҺúչʯԺлᣬһ壬ϾܹҲͦõġЦЦ
УСӿɱ˵㻰רעˣĹǰʱ׼ӦԻֵΣա


1747 
쵱Уղ֪ԭһλ棬ֻ֮أ޼֮죬ͥҲأҲǿԼ۽硣
ҲǹûԸΪǵ߲ü㣬ڸû˿вֻд档
˭Ҳȥ侮ʯǹĹء
ǵĿ޾ǿգңԶ磬عͼ
ֻ¶ֻȰͥ˵
չ̵ϣض춼ֲС⡣
Щó޶֮ڣܹһЩֽ٣ͬʱҲл
Щʵǿ󣬼ǻۣսǷ
ȻһӲӣÿ˶ӵʥǰ
ԭǾĹޣѪϡ١
ʤҲ֮顣
Ѿ˽䱸չĻֻ²
͵Ҳвǿߡ
Ȼˣ;вչΧ
ȷˣңй۲죬ʣУһ
֮ʵڰ벽ޣһҲҪشƬըѪĭ
ζ壬úܶ޲ǰһ
Խ֮صķԽࡣ
Ķ飬Ҳû֮ǰǰɢ£ݶࡣ
Ҳ֪ȥá
չŵУۣչգ֮֮
ʱоӴ
ˡտǣǱˣǻӡ
ɫ𾪣һ·Ȼܵ޵ӣжһЩǾȻܹ·׷֮棬磬Բ鰡
ȻǰͦأԵá
ܹóӦһȥ⿪֮ʯʹǻǳ
¾ŴӵϢջҪǿʢ࣬޽ӽ֮ˡ
½£һֽͬף˴֮䣬޲¼ɣɻ˴˳ɾ͡
ֱգĳɾͣղȡ
ǾҪ֮أȶ׵УϾλѪʵ̫ˡղҴ⡣
ڻȻҲϣ״һЩʱա
ֻϢڵĻ׵УǰһĻЩԾ
ӦòǮɣڨڨ
ǮǮ˲ͬĿȡһöϵƣϣ֮أ޼֮죬ЩŵҪʱ򣬾ʹôƣ¥Ϊ򵥵ġ
áսȡ
ϷͰ˰ﵽףǰ·ϣʱ˵֮ͥأ뱾ϣʱһʱ͵ɡ
лոм
Ҫ֮أҲҪһŻĽƣΪƣҪ֮أ޼֮첻ˣᵱɱҪ׼һҰﲻ㡣֣ظ롣
ģһ׼һ̣СͨĲᣬڵֲ˿ϰɰȻС
һۣ֪˶೤ʱ䣬һЩ۵ĵ·ջǵ֮صڡ
£˽һŻֱӽ뵽֮һ߽硣
߽ʥǿţһâ֯Ľƴ٣ƣֱ֮أͥļϸ
棬Ŷӵȴ
ֻûȥãǰͳɧҡ
˱ֱͥҪеļϸ˲䱻Ƶش׽
ǰһĻյĺܳأǾȻǲȡ
Լ˷â¶ĻпܻԼ¶
ԼϻŹ·۾Ͳˡ
һӡ߽֮ؾΧ
Ҫӵ֮ӭ֮Ĳȫ׽߽ǣ񼫶ࡣ
ӶͥļϸԸ嶼У󲿷ȫˡ
ǰǰץ˰˰ˡ
һҲ֪û©֮㣬ӹȥġ
ʱȥֵǡ
û˿谭ŲСֱͨһɫ֯ƣ˿Ӱ졣
һ
ԼһֻµʱЩ˶ᱻѺ⵽˳ǵη֮У̿򣬱ʳ֮ͥ¡
ո磬Ҫ˼˷ǰҪľѰ㸸ףһԼ¶ĻӰ쵽ǵĴơԸо롣
ð֮ķգҪкûǻ˵ˣȵĻʵڹⲻȥҲһûõĻ롣
ոġСϰ˲һۡ
˳ǣֱֻܾǰߣڹڴ˵صŴ
һŵͼҲԴ˳һЩ
˳Ϊǣֱ֮ͥĵһǡ
ôֻڵһδսʱͥƻɷС
ԺҲûй
ǵ򼫼ѣ֮ͳ£գҵƺûǰˮȡ
ĸ֪ǳܹõ˵صİգǳϣ֮ص־˵
֮ص⣬͸øǿ
ոо
֮䣬ǷǳгģӵһµĿ꣬ϣ֮ؿԳΪǿǿ
ͥм㣬ÿһطͳ֮䣬Ҳǳ
˴֮䣬ָ
иԵԼεѧ
֮أǳһ¡
һѪǿǶҪΨһ棬˵⡣
֮УԼ˫㣬Ǵֽ
ĳ̶ֳվ֮ڵ磬ȷĶ֮
˲Ϊ뷨Ĳܹͬн
֮أÿ˵뷨һ־ɳǣҲ˵ãܸоʲôطԡ
ûҰԼ̫뵽ŵվСϣ֪Ļϵ·֮ͬصʿ߳ˡ
Ҫģ֮صĹʵ̫ײͲ
Сӣֻܹ㵽ˡдһ䣬뿪ˡ
Ҫܻһط̫ͣá
лûжԣڰй۲֮صĵͼ
֣ĸַǳ΢ڻǾУиǿڴˡ
һЩס֮ǳǿ󣬴Ҳڱ߾
ȻҲѪͬǿĴڣλ롣
֮صվм䣬ûм¶ۣҲûȥֻۣм磬Ĺ򣬲ܹȥȷͥǶǴ


1748 ս
ͥͬշں󷽡
ǽǰֵǿй
ں󷽻иɢ֮С
ֻ˵ףմŲСڻ֮ڡ
ܼ
кܶʿͬᵽ߾ҪԽ
Ҫ֪к֮ܶصͥʿǵĿꡣ
Դˣû˿ᡣ
Щ˴սڼʱѡߣΪ֮ؾͿԸǡ
ޣЩӦ֣ȻЩͥûкɫ
ʵҲܹǣÿ˶Լѡ񡣡նǣֻӣͥ־ĴڣҪԴ飬Щ˵Ҳ֮ˣʵ顣
ո磬Ѿ屻ѺһսΡСϵĸ֪ǳ
ճէұ֤Լᱻ˶ϣֻܹԼСϽӾȻĸ֪Щ˽жλ
һ·ϣͣͣҪ̫ԡȺ֮Уﴫ
ڻܹڻһЩʱգǾԲԸ
ЩҪ֮صˣˮ֮С
̤ʥյ÷ǳ
ȻңԶľ룬ܹЩ˵Ĳҽ
е˰ס֮صĿ̣Լ֪֮£¶
ЩأվǺܸӵġ
ÿ˶ܹÿ˶ܹ־ᶨÿ˶Լߣһƣе־˲߽⡣
ûа취ȥЩˣ򲻴ְԼǰе·ߣһ·ϵѾˡ
ȡͼսڵ򣬲ݵ˶ܹǸΧġ
ո磬Ҫô죿ü
û취ֻܹĽȥˡһ˴źɫĶȻЩðգֻˡ
𣿡С΢΢üܽڻǿа벽ء
Ȼ֮ش󲿷ֵľѾǰͥս֮ϣ񻷳ֵطǿصġ
벽ҲǰһãڵĻҲҸƴһ£ⶼǹؼҪ¶ڡһ
áС϶պܶྪ׵ľٶ⡣
ҹɫ֮Уڡ
ÿһ޾ԼԵϢ
ڻǵ·֮ϣμս֮أ·ǽ֮ء
ԲʮﶼûԸӽ֪Լеεڱ˵ĵ̣һʲôƣһ־ʲô˵ˡ
ǰͲһ
ѸԼٶڱƽһ·Ȼȴûֹ
ΪҹӽˣȻй
ûݵˣһ֣ɡ
ѸٱƽսΡ
ǰһֻ޵ͷ­
¶ȻѾȥϢ׺͸ɱ
һͷȻĿ
սǰǿػ
յʱֱӱ档
ʾơһͷȡ
ƾЩ飬Ҳҳʾƣϳҿڡһȡ
ԴֲڳоܵĿ־塣
æ¹Ϊ֮صĴѪ
ȥµĸҽг䡣
һͷתս֮С
ܿ죬ս߳ӣʵȫʥ۷塣
һͷڰ䣬ϴЩƣ̬ᣬ͸һ̵ֲζ
սΣʹ˺ôı£ӶģһϢ
һܹǬҪǿĹ塣
Ĺӽ٣׾ϲǸϸܵǰδеѹȣһֱϵĿ־壬Ȼǰ֮˿ܻõļӳ֣ȻĻԲܳʥ͸Լ֮ѹȸС
ô벽ﶼĥкܶ˶ϣֻб˿־ǽʵԼ͵ˣѹȣǰδУҪ֪ΪѾǳӽ벽ˡ
䣬սǰưˣ˲䱻նΣѪŽûü˿Ӧ
֪ӿɷ⣿Ū룬Ҳֻˡ
ʹȻǰ׽еġ΢΢ףЦˡ
ӿԼʥ۷ĴڣֱӽսΡ
벽̤룬ȴԵúܴݣͺԼҵĺ԰һ
ʥԳ֣ЩʬǣðЩҲ
æյԣӽª֮أкָ̡
˵ץһͥļϸЦʡ
ǣмءЦݲãϺܹס̵ġ
󵽵ڼˣʡ
ھŸҵ
˵ʵˣʡ
Ȼš
ģҲ⡣
ˣȻѾ˵ʵȻûмֵˡЦúɭ䣺˻Ϊǵõء
ž
ֱһƺݺݵسڿϣҪ֪ԷʵԶǿ޽ӽ벽
Ȼ֣ǳԴֶΣ㡣
ȻֶΣȴ˳ȥզսεǽϡ
һֲһ˿˿͸ڣʹǰδеľֱ֣ӹڵϣ빫ָʾ
˵滰ˣͥսǰϷŪһµоֻ¶Ӱ첻Сɣ˵ĿǳһưֵֵվӸ£
˵ǣ̲ס
ɣôΪʹһΣӹΰŪˣϼһﻹҵ鷳ṩĹڻҪϢճô£ȻսΡ
ӽѵúãĿǳ˷Щ˵û뵽һξȻͻȻһô
ԼսܹϳϼУǰʥܹԼ
»ȷα֮󣬴ǰߣúôͥǰڲ˵滰ģιҵտһԵĲ»ѪϢ
ǡ
ɢѪϢʱǹɻѪɢϢһûŵĸо
ʥǿʰЩʬǵʱúдգսεŸָĿ̣ǽǰδеĥ
棬档տſʩչ̣Цúܿġ
ӣֱִɵ£֡һԵʥǿæ
һ涼Ҵһ󡣡һƨ׼ʯϣ߶
һʥǿ̲סһ£æãԵȡ


1749 ΢˽
սΡ
ˣûһܹ߳ȥ
Ҳ˶
ֻѺطرͥ
ӵмʷ
սһĿ̳
ܶ෸˶ﱻ
յ󣬸ķ˵УݵλҲǱȽϸߵġ
Ѻʵӽ벽
ǷֱĴ̼ϣԼϣԼİһ
ǰ벽һǿѺŹյǰ
˵ɣǴеĿʲôֻҪܹ˵͡պƽͣһС
ս̾ߣš
Ҫ˷ʱˣб¾ͽȫɱˡһ̼ϵɫҪɱˡ
Ŷһת̼ӵĶ䣬Աһ˽ȥ
Ϊ̬ϵĺ³ƣ¶˫ۺ˷ܣղһֻ䣬ȥġ
ҲôģһĥǡºһЦƽ
֪ΪΣʥǿ߶е㲻
ҵҪʲôֶΡԴ̼ϵӣδ˵꣬һֻѾƽ£ĿС
ڿʼÿʮָʱ䣬Ҫǲ˵ʵҾͶһλղһЦ
б԰ȵ
ԱϵɫȻǼᶨ
żһӡջе̵׼ݡ
Դ̼ϵˣһԣѪ졣
һԵˣĳѹ
ҪǾò˵Ŀģܼ򵥣𣿱߷һ֮ͥý㣬ֺαΪءЦƽǴ̼ϵıҲ
Сޱ飬쳣Ѫ
ӳȥȻСʬϵʥǿɱ
ѽҺ°ед뵽۽֮ڣӲڳ
סְ
Ŷ˵ǾͿһ㣬ұ֤Ƕܹ߳ȥһñͥҪúáĵ
Ҫٸϻˡϵʥǿ߻û˵꣬һֻӣֱӱոڳ
ͷ
ֿʼֿʼأһǿߵָжϡ
ָɾ䣬һԲԶĿоֶΣȷѰ
ԸԸ˵ˣҲûʲôˣ˰ɡץ̼ϵʥǿߣ䶪ҧϣѪŽϣ˳Ӷҧϣȥ
һһҪżұֻ֤Ҫ˵ˣԲĵ
һ֮ڣ㲻ңСд
оˣڵ磬
ҧĴ̼һϢձٶ£ϵĽһһ߽⣬õָʥǿûô
յֶ׼ȱʥɢ£»֮ʹƻָü졣
ҪͲҪ
ǣӺ𾪣û뵽Ȼǡ
ҪʣǾǵˡ
л̼ϵϥҧϵѸٻָЩеĶ䣬۾ָѸ
ֻвˣҪúչһǡûٶ˵
սΣһ죬ĥˣԵִ˲ƣʮֶ¶³ԡ
Щ˶ߣҴǰȥҲкܶ˶µԵˡ
һܿµһɳֶֺΣ֮ء
ôʹҴûѶˣҲûһĥֶΣɼǿԵİɣյһĲϵѪ
ӵֶΣʵ̫ˡǰˣȷܷ
ץа˰ٶˣѶƹͥˣһٶˣڱѶĹ̵УӲĥ٣ˣֻٶ࣬ӽİٵӣ϶Ѿ˲Ķ
ˣʹЩȥǰ߰ɣһġպСڲϣҡڵȥ
ǡ֪˷ͲСΪЩ³ĻǺмֵϢǰ幫ӣӹΰ
ˣ΢˽ãҪսڼ䣬ǶôµģȻЩطûǺܺãȲˣǲ񻷳Ҳûʲô£Ҫȥܱ߳Ѳһ£Ϊ֮򲻵ѣй¶ҵһ˿Ϣ𣿡ֱ뿪սΣû˸
ߡһ󺹣з⡣
Щʱգսκܶ˶һɿѹֵϢţֱȥŸоûǰ־塣
ǲǸշ֣ûҵĻֻ֮أ粽аǵ⡣
ʲôõģһúôʱ򣬿ɶûٷ㣬ʱæҲӦõġհһۡ
æתΣԼһ̫עĿ
ǲûڻǶڵһʱ뿪Էʶݡ
߿ȻҲὫһϳ±ԷʳʲôıʣԼ
ٺ٣һУɲܶã޼ע⣬ܶûط㡣֣ؾ棺ʱҶᱻǣ
лȻԼ֮أȻᾡľһԼץסѹҲҪΪϡ
ֻ֮أ޼֮飬жǿո
ṩĵͼպܿͳ˻ֵǰ֮ظĵط
ʩչպɣСȫ֪뵽һƬҰɽ֮С
ûκεգЩڵķӡҲʱ򣬲ŽǾ˳
źɫ񣬿ǳء
⼸ڲĶרˣ
л֮ͥĸ֮ˣΪĻм
ĻǸ޷߳
ֻһҪ󣬸ͷ棬ɢأץˣԾҪ˿ĺۼҵݱ¶ֻһ仰ת뿪
СϽ
Щ֮ˣĬֻܹȥ
ǶԸϣֻмٲ˲֪Է˵̽Ѱ֮صϢ
һʱֻܹ
ӦͥҪЩ˸ۡ
ð˼ķվǣԲܹݱ¶Ƕʲôʽǡ
תȥЩ⣺磬ΪʲôЩ˵滰ˣҪɵǰȥͥؾţǶǺܲ
ٿ֪ͥԼȥ˱ץˣҲһ˻ǳɹ֮أЩ˲ͥȫϸͬʱҲ֮صΪЩϸѾˣȫˣҲһЩ֮ġٶȺЩ룬֮صϣҪĻѰҵԼĸС


1750 ǽ
մŲСϣ֮ؼ롣
һ·ϣͬвСգ֮;ɢ޻һЩ޶
ͥȣû̫Ĳ
ʯȻЩָҲûȫѣǿн份ѣֻҲ޷õЧѶϢ
֤һ㣬ʯӦ֮ٵġ
ԼĸûбͥĻôһ쳣µġ
ֻ벻ףڵʱԼֻһСѣΪʲôҪԼأڣһóһô벻ͨġ
֮أչ¾롣
ͥЩʱգҲڷСĶ
־չǰδеĶԾ쳣š
£ͨϣҲʦڣʦԶȥѹ־ʱֻܹ컯
Ǹʱ䣬֮ҲԲܻĻᡣ
Ҫ֪ĵоǽ⣬ѾʼչҵĹﶼ̳֡
ÿ춼дȥʥǽǽβơ
֪֮صĿĲڹƣѪ׼ǲƾ˹չκεķ
ǽǣһЩأм롣
ȻҲдм飬¸Ҳǲ
Ϊ־һƬؾ͵
κһطֻҪѪܹһһεõա
ʱ֮κΣ
־ǲںʲôԼ֮Ͻ档
ǱӣԼ塣
죬ల¡
˵ص⣬Թų档
ǹŵֶγȻǶ־м롣
ԯаɵ۾Ҳеǰƽңȴһƽһ𣬸ܹķ֮ڡ
һ٣ʵѪҺ뵽ǵʳС
Ըı
ǵƽ֮ʱĽǵĴ壬С
ں죬һȫµĴȽȽ𣬲赲
ЩһոսûãԼʥһҲŽ٣뵽ʳ֮С
һֱΪ죬죬ԹȨһģԱ֤ǽǱˣ죬죬һսߡ
һ죬ԯ̤벽֮һ֮ң
ǰ˵ߵأӳʦ
žۣһ£𾪺졣
ʦѰ˵ھͷ֮һĹŵӡ
ԯǿߵأúܶ𺳡
ΪԹûм˸ôˡ
Űȥ͸˸е˼ˡ
ԯֻһ½ˣΪʲôܹôϵ֮ã
ʥʥʥʥʥʥʥսʥ
Щǵ½ԯϵá
ЩںԼ
ȻǼ޷˵ڿ⣬˵̫ϹȻҲܹԯľġ
ǴӦʦȥûжԯѹ˵ȫ
һ̣ԪС׵˲ΪʲôҪں죬һܹϢ׳һҲҪڴ˵عһߣҲͥߡ
ǳĲҡ
Ͼ£ټ֮֮£־ûȫָʵͬǳֲ
Ҫǽǵķ߹ƣϣġ
־ǽǸѰԲ
֮صĳŵֻҪǹǽǣʱǶõѡ
ʲôĽ¾Ǳѹ״̬Ψһܹɡ
Щ־ɸ飬µıǨǶпܻᱻɣӴš
Щ־ٳ֣Ȼ˻ϣǵ
İӹĵڸʱпֽ٣ңѰ˸Կ⡣
ȻҲףҪľǽҪ֮ס־޷ȫָͥлᡣ
죬ȹ̣ɽ
ôϻĹȨѾô˵̩ɽˡ
Ӱټң򣬶Ҫذ
̰ͬˣյĹϵû־Ҳûʲôᡣ
죬һʱսң
۾һֻܹЩִţߵʵ
֮Уī죬̫ذ
ЩǳֲУûндģļأͬҲûѹ⣬˴֮䣬ల¡
»ƽЩʱգ֮ͼʱǶ־ͨϣԹͬԿС
֮⣬ط϶ǳĻ̡̻
ǽǰߣ̫ӡ
۾ߣ죬죬죬죬̰˴˽Ӧ
ʥ֮£ҲҶ롣
ЩͥȷҲûжʥʲô֮¡
֮أŴͷȻ֮صߣȴһδսҪָߡ
ڳıһιͥȻ֮޼֮顣
ǲͣ׳׳Ⱥ
ֻͥζӣµУ־һȺѡѹǡ
ʶһѵĻᡣ
֮طİ֮ʥǽͺǽɼأȻǽѾˡ
ͥⲢһ¡
ǵĸ鶼ˣΪ־ˡ
Ȼ࣬Ͷ㣬֮Ӧ֮£ƿǽѡ
̫ǽһߣֻҪصסǰ涪ǽٶ
ֵҵǣǽǵ⣬ûг֣ԳĬ
ΪЩԸ鶼ûѹ˼ҲһЩ嶼жм룬Ȼԥ
Ϊ˧˼ҲûΪ¶ȷˣһŭ˵⣬ô롣
㲻ռݵҲԲܹΪ˵ĵ
ܹô˵ѾõĽ
ǽǣ޴ս֮У֮صıֱ룬һ·ǿϮ໤ǽ
һʮ˵ǽڶʱڱƣΧʥǽǽǱΧҲֻܹء
ҲҺöڻ㹻ݣ֧൱һ¡
һսֻǸոտʼͶʮ˵ǽͥǼΪҵġ
ǵֹ֣Щ־ֻʧҪӵĲء
Щ˧û׼־ʱǾЩΪֻҪսѪ
ͿԳΪǵĴڣǲġ
ܹնɱˣ̫̫١
Ȼɻ֮أǽһ֪


1751 ¥
ո磬кδ㣿
Щʱգ֮شУͣ룬ȻܹͨоõҲǺͷ
ȥ֮صĶǡĿᶨֻŪ֮صһУпܽǳ״ܣڵ֮ǰκεļƻ
Щʱգո֮ܵظ嶼ܸӣڲͬҡ
ֻ֮أ޼֮ǰֻܹʱŽһ
ʹÿǵ״
֮صĶǣ֮¡
֪ԼóȻǰпܻһЩΣգµԼûѡ
ո磬˵ĳǿߣ᲻ʲôЩɻ󣬵ȴ˸ѡ
Ҳһķ֮أĿףãã˺ﴦԵУһСľͻڷ
СӣǲյҲеЩΣҲûа취
ֻҪȫңҲõСĺô֪ȻвѰֶΡ
֮أ޼֮죬
飬Ȼвɷָάϵ
ϣźá귭ۡ
ǽԼյصУµľ֮أ޼֮飬һ־ͺпܱɣô컯ͻḶˮ
ģȻҸ֮أһ׼ȫ
һ·ϣһЩԼɱɢޣ֪
ӵգͬ޵֣֮أ޼֮ѰѪоԵĿɱ
ЩϵǮƣһǣ˴ʹǰǡ
Ϊ֮صڡ
һ·֮زûеǰ׶ɻкû֮֡
·һֻͥǴ֮ͬأÿһʿԡ
ǵʶΨвͣԲܹΨ˲ܹ׳󣬱֤𺦡
֮һء
ڳУӵоԵİȫ
һ⣬ǾԵĻңûɷԣһԲϴֵģȱȽǡ
֮ؿΨ˲ܹһƬصõĥ
һǣÿ˵Ĺϵû
ֻһ˳ǣҪسеĹء
ĻͻḶ޴Ĵۡ
Ҳ֮ؾŴ֮£һιͥɾͷס
ǣܹһȻı𣬵Ҳ伫ǿһ
ڼĳɳʹ̸ڣǻסǽʯ֯ӵмǿķ
Թûܹ֮УϣԵõ־Ĵࡣ
ֻܹõߣ޼
Ȼ֮ضͥչǰδеĹྫɵǰߡ
Уǿߡ
ղɽ¶ˮתŴ˵ʷƬ
ڴս֮ǰǿ߸ࡣ
ﲻͥһһȨ
ڴ˵أĹأоĵط
˸Զ֣ᱻնɱԹûмֶܹ֮´
ÿ˶ء
һطΪ¥
൱ͥ¥Ȼͬǣ¥дĵرԼϡ̻Ĺܡ
кܶ˶Ѱ֣ϢͬʱҲṺԼ֮
սдŲСϣɽ¶ˮҲȥǡ
һ·糾ͣߵ¥ƻڡ
Ĳ˵ϣкܶ޵⣬ֻҪ㹻ǮӦоС
ձȽϼ򵥵˼ˣһƣһڡ
ɢ˷ѰйͥһϢ
֮ͥشսǳңȻҲǴ̸۵Ľ㡣
Ҳ֪һͥĴսǷܹʤ
Ͼ֮ǰ֮أ޼֮Ѿйʧˡ
Ȼԣ֮ͥˣ־ذɡ
ûǰδսûǵͰˡ
Ҫ־͹̫ͥҪ飬ȡ⣬Ψȡ
޾£ǿȡģ
飬ƺҲöԸ´սǽơ
޷޼֮ıҲͥǽƶʮֻҲֲ˶á
һϢҳ鴤Ŷ೤ʱ䣬һʱ䣬ǽô֮죿
־ѵѾˣĻ֮أ޼֮ıԲڶʱ˳Ч
ٺ٣ͥѾҳһ࣬׼ô£ֻΪһգܲܣ
˵ҲǣŲ֮󣬱Ȼнݱ
Ȼһ鶼ԳȻľ룬ǵսƥ
ͫСҲ˵֮أ޼֮־ѾڣԼһϢ
ֻƾһ˵ʵܹ֮أ޼֮ɾ޴ƻеͳ
ͻݣһˣڿռսõ޼֮
ҰĲСڣҲвС컯
ոʩչԼ־Ϯһӵʶ֮УǣԼ˵ĻִսʵҲǳңԶͻݴˣô
նû˿˽⣬õ޼֮û֪
ҰĲ޼֮֮أ޼֮ľ˾ųɣе˿ֻ±ͼıԼϣȻΪֹͻݻûʲôٶ
лᣬһдһ£ഫһϵҲΪһս˵
˰ɣ޼֮Ե޼֮ϵ壬ѴҲһˣ޼ʵĹִţ߼Ҫ֣Ͼ޼֮쵱Щ֧֡һս⵽Ц
ҾͲţԼǰǿ󣿡Ⱥ֮пڡ
ٺ٣ഫ֮أֻҪ¥һսӦò⡣ֵĲ´˵ҪսͻݣвԸ⽲鱨
֮ʲôв죬־ǣ˵ԼҪʵĻò
һЩԸı֮ˣֻѡηǳϸ񣬲ÿ˶ܹ¡
ҵҪжͣ˭֪ģƿһˡ
˵ǵУѾһʱˣƺڰݷø塣
ԣ˼ͻݵҰĲСִţߣ߲ܶ㶼ѾǰȥˣԼĺûᡣ
ֻҪ֮ؾ޴ķˣֻ»ǷȱһЩ
Ҳ֪ôˡ΢΢һУ֮أ޼֮Ҳһ飬ֻԼûץҪĵ㣬һѰҪ߽һ󲿷Ҳ޿ܡ


1752 ͻ˵
Ǭ塣
Ϊ֮أϵĴ֮һ
һգһ͡
ΪǬͥľͷ֮һԴ󲿷־ȫɳȥˡ
µǬ壬ֻʣһˡ
ʹʮߣÿ˵ʵȫ۷֮
ϵ塣
ǬһصУһ
ͻݣ㵨ʵ̫ˡǬȵ
ô޼֮ĹѵԸ㾪𣿡ϣָǬߵ飬޼飬ôǲͣսͣս־׳ںǵֻսĹ߶ѡ
ڳǬ߶ĬˣĿǶ۷ľ磬Σǻ𣿡
ۣҵǾͥǿܶࡣЦ
ͥѾҪֱˣôǿһǬʵȻ
Ǹѹ־ǸǸǾܹΪսūɱǿսϣڳѵͲ𣿡֮䣺ǲԸҲûϵѾкܶ˴Ӧ޼ѾֳųɵǾʱֻҪȵͥʱǴӺ󷽼ȡǵıԴ̤ߵľ磬ֻǾҪ׷Īˡ
ͻ˵е˾پҪǽѣǲسΪ־ӣҿԶ֮䣬ںǣΪʲôΪ֪ǿһֱĻһΪǵϰΪʲôǲͥһɹˣǵ֪Σһ޼֮ϴߣϣȴַâ
Щ޼֮죬֮أǿĹ񶼵ʲôӣںǬǺǿ󣬵һսЩ񶼻زأͻؿǡ
ǬͻԴįȥ𽥱ʽ򣬸һһµĹϣâϣϣʱ򻹻Ǭʲô𣿰ʷıǨնữΪͻһһ䣬֣ء
ڳǬǰδеĳĬ
ǰ²֮ʦ
޼֮һЩįĹ壬ºպսĴڣѾ𽥱
ȻԹ񣬻мǿڣѾǰٹ⣬ǵĴھį
ûͻݵõ޼֮ֻҲûн졣
һ壬ԺǺܶأͥһѵӣ춼ѹǵȥǣֻҪ¹һ㣬飬һ춼ѹ־ͻֳ֮տȻֻʥ۷壬ܹ̤֮ܿ
ԾڴˣԸԸǣôûйҲпͣһɵ͵ΪͣҶòΪɣûǵĻܹ׾ٵ𣿡ͻݻһ䣬Ҫȥ
һ£ͻСѣǬйʸ˿ڣҾ֮Ƕ³ɳ̫˽⣬ԼӸ϶оԵѹ֮޷⣬ٶĹҲȻ
ãǬս棬һ㲻صģֶΣֻһɣûеǰ¡ͻǰһľ֮£һ顣
Щ£ͻһҼҵ˵ŹϵĴ壬ΪЧ֮³գû˻᲻Ķ
ϾЩѾ㣬ľͷ˭벫һѣ
׿岻ÿ˶ǶĴڣûһԼ
οеļҫһ죬ƿ֮£ữΪǸҪעһˡ
ÿ˶ΪͻҪһԼĻʳĴ£֧ȴû뵽Ŀ꾹Ȼ顣
ǽ
ʮƣ־֣֮أ޼֮ĴѪƯƣ׹ǣҰ
ͥҲֻܹأżʥǽʥǽչͻϮ˧ңңӦ
־ûҪʥǽǽ
ȻЩǣǶأϲӡ
ǽǵϲԲûбѹǵġ
֮أ޼֮ûгֵĻƾ־ҲѴ¿ҲҪΪ˸޴Ĵۡ
Կ϶ǣ˵־һЩ岢ӡ
ֻܹ֮ȫʥǽǽǰͦ
ʳΪս뿪ǽ̫ǽ֮УҪְ
Ͻ֮ˣս£½ڱչء
̤ʥ۷壬ʥǰ
ֻղ֪١
Ȼ֮صĲֳ֮⡣
ԭҪȵ˫ܾ˵ʱԼŶ֣ͥɽȻԸǽƲֹۡ
Щ꣬˧ϧһдۣ̫ǽͰһĻͱˡ
գȥģʳҪԼĵܵܳΪӣΪãѵȥ֮У
ֻû뵽ոûѰıӣΪ󷽶Ҫºպս
ʳǧգñһʱ̫ǽ᲻𣬾Ҫˡһ
ҵĹѫҴĵĲ֣Ȱǽ̰ǽǽնǽ˵ʳƽµĸֲҪģ֮صıɱͥĻʱ͸ûԼܹ֮ء
ģǽѾֲ˶á֮صʳܣԡ
ǣǽף¶ۼһ
˧һһҡ
Ըִţ߶ۡ
˵һ⣬ɣ
ôܣ֮أǽѹ𣿡
Ҿ̬ȺȷֻôĴ壬˶ν
ʱ֮أ޼֮齵٣Ͳ±ɣ
ԱֶΡ
Ҫȵ֧ŲסŻĳְɣ
ˣҪⱧ˿ϣ֮޼֮Ĵǻôסǰɡ
ǲྫǱ룬ȴץסˣǰǣʵڿɶ񡣡
ҲȫӦһǱȥˡ
ϣܹΪɡ
죬죬ħ죬ʥ춼ЩΣգһǿ־֣δֵܹס
ģ֮أ޼֮죬ҲǵӣôȻûֱӵϵܹܵǵĴڣô쾫֮أԲû˿壬¾Ҫ˭ܹ֧á˧վøִţаࡣ


1753 Ѳ
ͥµƷǳϾ
˧֪ĿǰҲֻܹϷأǿǸġ
ϾһΣ̶ܴͥ־ս
ǶڸֶΣѾǳ˽⣬ʶҲǶʮǽڶʱֱҪԭ
ûƵĳǽ඼־ûг֣ʥǽǽ̰ǽǽǽ̫ǽīǽȡ
ˣɲֹۡ
֮أ޼֮ǿߣηһ·ǿϧһдִۣ͵׼ϡ
Ϊ֪ʱΪҪֻҪܶͥѹԵĹʱٴֵõġ
޶߽ͥǿġ
˧ѾԼҪص̫ǽҪָս
ҲҺЩǽǶֵཻܣܹԵΡ
¸ǽ֮άϵҲǳĽܣΣʱ̣󷽶ܹڵһʱԮ
֮ǰȻʮǽƣֲִ֮ǽؾҲ֮أ޼֮ɾ޴˺
ϧǣʮǽٵúսĻؽҪķʱ䣬¶Ѿɲԫϱڡ
֮أ޼֮ƺȫںһ·ͦǳǿƣϧһд۶Ҫͥ
˫չһսҲҺЩ־ûлָȫʵȻսЩѪ⣬Ϊ׼ǵĲ
˧ԿЩ־ʵԽԽǿҲҺǽǵ־ҲڷЩȥԴʹ־ûô졣
ϾԣΪ⣬ȻܹܵͬѰΣ
֮أ޼֮鶼ûг֣δս֪˵Ұġ
һΣҲǶͥĳͷ
Ҫ֮أ޼֮Լ
һ˵رƣҲܹõ˿ĺôͬ־ĳŵǲȫŵġ
ڷս֮ʱһսԶĵط
һ뷢԰׵ߣԼһŮͬС
ŮӰ߲׼ʱ޿̶ȥǲսȴЩ
ոһգʹѩ׵մȾںڵɫһһڻָ
лĻֻϷҪˡЩǣϢǳǿʢ
ģϢǴɡŮ͸Įӿɱ졣
ҪƴһУʩչֻ¶Ҫˣ֮أ޼֮дҲġ¶Ũս⡣
׾ͺáŮӱ˫ۣû˿ı飬ֻеȴ
֮أ޼֣֮ͷϷ
ϴڣʥ־Կ֮أ޼֮黯Ҳ֪ʵ׳󵽺εȵز
ûг֮ǰԲܹһԷ̽ʵʼһսѾһ㡣
ڵڶδս֮Ȼ֮أ޼֮ʧأǲûֹͣ־ɣ෴Ƕ࣬£ҪԵͥһ⣬ĳɹʱܹǵ˾ԽԽˡǰЩʱսѵʱ򣬷вպѶѾʧ֮䡣
ΪĻҲù¡ŮȻҲףݺĵ
ͥն졣
Ǿеִ£ȻĴ⵽˵ĵӣնпЩ֮صĴڣƽķ
ն
ЩͼҳնС
ǸлˣնĻȱȻҲûѹ⡣
ֻ̫죬īһҲȥء
ʶÿ˶ܹоնɢǱѰ
춯ЩʶҲˡ
ⶼȻڵģ֮еĹƶеͷ򣬶ʶ˯״̬½С
ܹ֮ѹҲǳ˯ʱȻС
ֱ֮Щǿ⽫ʶѣŲ
ǾʵѾʥСĴһս֮Уӳ޴á
ͼҸĹףһͬ
նƽǾгȴԭɻ֮⣬ɻǧʥ
ǧʥǿһħľѾ֮ǰ벽ҲܹѹǾС
ͥǰδеΣǽҲֵ֪ܹܲסܹ˵ն⣬Ҳܹͥһ֮
ֻնҲԼı̬ȥᣬ֮أ޼֮ѾвǵĴڡ
Ǿ޿κΣճ±ں죬ҲΨһת
Щû˻ϲԡ
ûбѹҲûеõ⣬Ҫ֮أ޼֮ǽϴ
Ȼϣܹ֮أ޼֮һԶǼ硣
Ψǲܹ׳
һδսıͥǽ˲߽ʮǽÿ˶ɵ˼֮Ĺϵ
Ӧһƽ㣬ʥ죬죬죬һüá
ؼ֮ʱԿٻ⣬ػ
նѾ󣬹ʶǾһ飬ϣһ˿ǰ죬δսҪĹذֻ¾յжϡ
Ϊն첢ûи紫ͨάϵ
ƷԲӦټǾвǰӣնΣ֮ʣɱն죬ȲõͼҸŵϿɡ
ߣҲôݺĵһ֮أ޼ܹ֮ɿΪþ˵ӡ
Ҳնǰߣ춼ƣնҲԶˡ
û뵽ڴǴǰܹΪСɮƷԲ˫ֺʮ
٣ֻΪԼǶѣ֮أ޼֮칥ͥĻƾҶɻЩܹŹңǾȻһЦֻ˳±֮ʧ֮䣬ȥǾĵ⣺ѵȥ֮أ
пܡƷԲһֱо塣
̫죬̫죬Сʵָɣĸڼֵ
ȪִֵƻȪ죬죬죬춼ЩģȪĵ̣ſĴס
ڤ壬ͥʥҲǲϧһдۣѹ죬Ѫ죬ƽ
ǽǾ̫죬̫죬ǿֻ̫̫֣ܹܵϵĽƴ󣬷ܹɵ
ҿɲԴУƷԲͼҾͽˣȥ¥һˡǾһֱΪ֣ʱΪħһѲ⣬˵ն⣬̫⣬īһЩڹпʱꡣ
Ҫ֪䣬ȥ¥֪ˡ
İɡƷԲǾеȻҲֻ֮ء


1754 
ƷԲͼǰĴ컯
ͼͬӵмߵĵλǾвڣɿȫ
ԯаɵ۶նЩ˵ļ룬ʣǸʳǿʢѪҺѸ׳
ǵΪ˽ܣٴҶԸʳ֮УϢ
ǽǾһʱпܱĵط
ֻǺܶмĸöֻܹأ֮ػк֡
죬죬죬߾Բܱơ
Ļ롣
ߵĹǰ߲û˿ϾǴڵҪػǽǺ顣
Ǿн¥С
ȻֻʥС磬սͬСɣնߡ
˵غչϵС
ȥ֮أͷ¥һ֮ԻǾпżɽ
ǼúܺɣǲԼõġʹһߵŮ߳ȥ
ܿ죬˱
ǾУ
ʯ죬񣡡ǾüͷһѵҲȥ֮ء
ڵĴ컯ˣڤڤ֮УһٻȥʯҲ˵һЩǾе¼
Ȼ½֮ʱ˴˶жԹնԸǰӣȻҲ̫ȥƽϡ
Ҳȥһ˿Ц⡣
Ȼҿɲƨɺ棬ƾʲôÿһζСӳͷܹоõ˷ͼı󡣡ǾȻв
ԪС׹ʱŮǰ
ǻҳ⡣üͷ塣
Щ˶ǿ֮ţյ˼ϣںأǶһĿĺԣҪ뵽˺󷽡
·ϣΣأҪκһ˳⣬òøս
ҲܣǼøұ֤ȫҪǳʲô£ϵˡֲǺӦǡ
ʯ½磬ô컯£֪ģͥĳٻǣǾԲݴ⡣
ֹʹӦ֤ҪǼСӣһúôǡʱԪѾˡ
ϵ£һ£һսƽȥͥм˱㶮յģʱǳ׵ĺʱСҲһԸ͵
Ǿ֪ҹԻַۣ˼ǣسȥϵһ¹ˡ
ѽֹľǹغͥԪţơ
˵ô֪ȥˣֿڳЩˡ
Сһֱûг֣ͥһ˻ûзڳⲻǾжкܸߵۡ
һո˵ͥ޴Σԣõİ취ǵо󷽡ʯֳͭս쯣ͬҲʥ֮
ȺúŰɣҪȥ֮أҲôףвͥȥ˶ɱԼаգֹǡ
ġǾС׶Լġ
а취ȥװġЦаȡ
ҺúÿǡҲΪʵ̫գǾкСףһɳǱѰ˺󷽣һ䣬ʧ̫ˡ
Ͻɣһ֮أѵͲİΣ𣿡Сһ仰ֱϡ
Ƕ𼱣һᴦġ־˵ҲеҪȥսӦ
ͥǿнսң鶼ǰսȻȴû̫ƣ־սԽԽǿ
ÿ˼ֶҡˣҲͲٶ˵
֮أ¥ߡ
˷Ϣж֮Ρ
ո磬ҪҪȥǸͻݣҲã¿УϾк
ҪкɻԼڵУͻݵҰļҪٰаǶͥõİյͻй֪˱ȻͼıСڸ֮УӦд»ûŪ״óȻжԼܲ
һ·ϣɱԼ˲٣ϮɱԼҲܶ࣬ȫɱ
ۻһЩƸ¥һҡ
ǻʥ֮ʱеĵرҪ
Ҫҵռ䣬Ҳһ֮¡
ҲҺ̨֮ǰѪʹ֮Уȡ֮Ϊá
СϺͲǰӡ̫̫֮ȫĥÿһ£̽һϢ
֮£ܼ
ʯҪʱѣ˵Լĸ֮أǲؤʥҲϣ
һۣµʱȥѾʥˡ
ų̂ټϲС޷ɵ۷塣
ΪʥͬѰҪڻ׵ۣʹһһ׳󣬴ĥÿһ䣬ʹʥ
̵Уĵĵر֮Ǻģټϻұṩش
¥֮ڣΪͨܶ˶չֻҪ㹻ĲƸ
һΣճһϢ
ЩʱգͻȻɱƥսȻ
һԼţΪڣʵ˵
֮ûܹӵù
̶һµ䣬ڳѾ׳ʮ˵Ĺģ
ɢչģĴսһ浹
ഫһʵʵʥصľ磬ȴһ벽
䣿΢΢üѵСǹˣ
뵽ͷһóīƣȻ
СԼ֮صС
ո磬ô죬ڣ֪еǡ
ô죿Ǽǲʡģȥһ֮˵յ̽ڵ䡣
ŵ֪ڲûɽţߵģ㵽ģ˵ţһ֧װ츳˵ɢ¡
֮ëûܹӵˣһЩطС
˵ѾǸͣӦǵõĴ컯ͻȻ
ڵΪúܶûɢǰͶƽʱһЩߵСŷɥ߽⡣
вҪڣҪǳϸʲ츳ߵˣᱻ֮⡣
᲻̫ߵˡСϾַԪ
Ԫڣ͵𣿡վЩͷۣķʽȻעĿȴ˻ǵݡ
˵ѾҪȥһЩˡв۷׷ס
νһЩɽа벽ʥˣı׼
˵ֲ֣ͻȻ𣬿Ϊֹûܹǵж
ٵȰҪȥֻ֮أᱻԪӲͱһƤֱҪһЩע⣬ûôúŪ


1755 Ұɳ
ڣĴƣ˵úһ
˵òһ㣬ǾڶŹ
ڶ̶һµʱ䣬͸ıһ֮سĸ֡
ڸǵ·ϣ̶̲ʱ䡣
Ʒ
ʹòΣ
֪ΪΣƺÿһǵϸһڲָơ
˲ףȴúܡ
⣬ǾҲ֮Ужɻ֮ûʲô֪ġ
ûǾУСһЩ֮˽ʣǿƣЩԵӣ֮֮¡
Ǽǲʡİһͷۡ
ԱȽϽһ岿䣬Ϊǡ
Ѿ֮⡣
ϷԲһЩΪĵѾǸˡ
û֪ڵжһ·ȵѸ׳ںܶ˿Բʱѡ
Ϊ֮ظǺܿݣԭЩڴĥ¸һ
ǣǱԼ
Щ󲿷ֶ׼޷֮һЩѪԿ
ֻһ󲿷ֻǱ˵ˣû˿ĵֿ
ͬȳһ㣬ߵͱϴһգһҴ档
֮⣬ò׽С׵ϢʩչպɵֶΣڵһʱ䣬ԡ
֮˷ôʱ䣬ֱӺգ±˷֡
ѡһ㣬̾ɣٲ̫עĿ
Ľ٣ƺС׵Ԥ֮С
ڳˡСЦݲã˶֮С
˵ˣֻҪǸһ㶯СӾ֪ǡԪЦ˻ε
ʵ̫ðˡԭҲôջǾ͵һ㣬Ϊʵڷ𴬡
ѾһͻȻʧδҲ˻ɣⲢһ¡
Ļ֪ǾϢǳǿ󣬿벽
ħľѾֳи̾
Ҳߵһ硣ǾĿȣսһ
ֻ𣿡ʡ
죬ʯҲˣΪڴ컯ƺٻǣʶͱ·ڲ컯𣿡ԪĿȣ˷ܣϾ֮Ѿһʱˡ
ڵ컯û˿ҡҡͷ
ҲҪǿ֮󣿡Ǿеûеõ컯Щź
ĵȴɡտʼ֮¡
֪ʳѸ׳ԯаɵȫ׳ʱ׼ӭս֮ء
һʥԼһŸԵС
˭֪죬죬콫Ϊػͥһߣˣʣһж㸲
ǾеõնͼҸŵ֧֣ͬʱҲ˵ն̬ȣɷǳֹۡ
ʯڳ쿪ش컯սȻʱȹס׳
ͬҲǣսͬᣬսʥ飬סսĳ׳
ЩףΪʲôЩȥлͻƽӽһȴѡ֮䣬ĵ
һЩǳǿĳ֮ǰĹѰˮ֮ڣǶ־һѹȻ򲻵ѣɶá
飬Ϊ˲־ƿأ֮أ޼֮һʹûиڴһ£Ҳɡ
ֻЩذ򲻵ѣɿҲÿ˶ܹ
ͻȻǽǵľᣬôյĻĹأںδ
ǽƶʮǽ⣬⣬ħ⣬ʥ⼸ɲĴڶûг֣ƺڵȴʲô
Ǹ޷֪ЩЩʲôҲ޴Ҫ֮£𣬷Ļױ⡣Ǿ÷ǳǣ䣬սȻͬ
˵ĺܶԣҲգǾ͵Լ֮صԼһƬٽձǾһ仰㲦ǳ
ЩʱգҵõϢǡԼã֮ˡ
һ뷨Ǿпա
Ҫͻнǣһӱ˵в롣
Щʱ߸壬Ҫ֧֣޼֮һЩϵį壬̻ǷǳȻȴҲҪʵѪҺֻҪǷ׳һὫĿǵϡǾкţͣ׳󣬶ɻԽԽ࣬ȻҲǶ֮ԽԽ˽⡣
Ǿˣܹݺ⣬ĵĵطҲӦˡ
ʱգظܵʲô·
Ҫ˭֣ǾжȽжɻһ߲ȻŪ״ΪӦٳ֡
ԪڣҪطˮƳ˵ķƣ׾١
ڻܹڴ֮£౻ɻľ񶼿ԲУ򲻵ѣԲ֡
ڣǾʵ׳Ѿǧͽɻ
С״Ҳֻīī
ڶµĵҪ󼫸ߣ츳ԼΪ˵ҳ϶ȣмߵҪ
УҪѪġ
ȻıҲ൱ˣǲϧһдԴ֡
ЩϢ֮䶼ȥȻҵڵˣһٸܹһҡ
ڼµʱ䷢չ̤ʥؾİǧˣڵһɵʮ
ûֻʥҶǾϸѡľ̡
ǾСףջһЩ˵Ϊָ㣬ʹʵ
һµʱ䡣
ٶȺɨʮѾΪһ۴ڣ֮⣬ٲȻѾΪһԡ
֮⣬һţ
ֱУλ
˾𵴣ڵʲôͷ
Ŷڷǳ䱸֪ʲôĴڱ̶̼µʱ䣬Ұɳ
̤𾳵Ҫǿڣȴǿбˣֵúܶζ
֮ظǶԼڲȻŽЩУԻȡ棬岩ġ
ʣڵĳ֣棬вٴ¥֮ں
ڣ㱳˭֧֣»Ҫ͵һ㣬ȻĻһᱻ𡣡
սԪͽȥб¾οΪǰܲ԰ε𣿡
ǿƻӦǶըˡ
Ϊܶ˶֪Щţ඼ǴӣȻڸǿƻӦ֪Ȼ֧֡
˰ںͻϵһΪЩʱǣڸ֮䡣


1756 ˰ٴ
¥
ͻУָ̽Ϣ
ڽ󣬶֮⣬ͬʱҲͻݵĹע
ڴѾȥʮʱ䣬ֵ÷з벻עⶼѡ
ȷҲǸĺûᣬΪ嶼ǲ˳ɵľǰͥս
ʱͷĻǴսʤʧܣһЩҪûôס
Ϊ󲿷ֵľǲȥڰ˰ĴЩʱ¶ƽͲ٣Ͼʱ򣬾˿ҡ
ʱ򣬸Ϊ̫裬ּսǲྫ󣬱֮ؿ飬Ϯģ
֮أ޼֮ŷʵΪ𣬹ʶҲ˿ĳʹΪԼŻᵼµ˳롣
еĴŷ飬޼飬ûһܹȥֹ档
ûͥӰټңȥͽƻˣ죬Ƿõӣͻõ͡
ȤȤڵЩֶΣǱûֵ֧ģѡʱǳľ׼ֻҪܹڼĻսǶԳһ塣ͻݽйڵϢһ顣
˧ҾǿΪѪɽΪáԣһ޼ԹϵĴ壬ȻѾû䣬ʵǳ¡
ЩǲֵģǿǶ֣ܹڼ̵ʱ׳ֻ±Ҳ֧֣ԲСȥ̽ڷ磬һǵĵӣ֮أܹʹѸ׳󣬻˭֧֣ͻ΢΢ס
Щʱգǣܹܵ˵ĵ⣬ں
ͻӵмһЩҲдìܳͻӵ޼֮ˣЩϴ嶼Ѿ˥ˣɲС
˵һ£û԰˰ٴ˽Ӵǣ˵пһȺõ컯ˣɱһѪ·ġ޼Ҳеܺ棺鲻κֵ֧˿
⣬мâϣظϣϣϣϣЩģͻҪŰݷãֱӱ⣬ȻԷ˵ִԼȻҲܹЩʧ
Щ۷壬ȻһЩ
޼֮ЩįĴ壬ǿࡣ
ͻҪģ·֧ȴƵƵӣȴһЩЩϹŶЩ飬Ը棬һЩ̤۷ңûмԸġ
޼֮죬ͬҲǿ壬ҲԸЩϵĴٶ
ͻҰļ󣬽˥ܵĹһ׳󣬽޼֮ĸ֡
Ȼ֮޼֮嶼зǳܵάϵԲŻִѹͻݡ
оŴʮֻЩ۸ӣֻǣһȫ˻ơ
˰ļ壬һ붯һˣûҵЩϵĴ忪ٽǳɳǽյٹ⣿ͻĿվǰ˵ѪϣһôУ
˧к뷨ǰһѾ̫ˣȻʼį
ҼһڵߣȻΪ֧һˣҾ˳ˮۣ˰ٴкηӦͻվ
á
ͬʱǣ˰ٸļ壬ͻȻڣͬҲкܴ
ڣǿͻݿйϵ
Ȼйأûͻݵ֧֣һţôڶʱ֮Ѹ𣿴Ӧöûִ֧Űɣ
ûС˰ٴ壬ͨޣǵϢ鲼֮أûǵ֧֣Ҫƾɱһǲܵ¡
Ȼ˵ĻǴԸͻһŴȥڣҵʱ򿴿ʲô
̫ʰɣǴ޼֮ϹŶҪǵδʤ㣬Ͼ²˼롣
ٺ٣ͲֵܵסЩϹŶҲֵģͻݴҰļ²˿ʵϾ޼֮Ǳߵˣ쵽֮أô˵ȥ
һֻ֣ºܶ˶
ҾòסͻݵжһڽܽӴӦð˾ŲʮûеĻǿȥ̽̽ڷ磬һǺ֮أ
ȷʱ˲֮Щʱգûͻݵһ˿Ҳû޼֮ӰҪжϡ
Ҳգͻ֮䣬ҲϵǾ˶סһһʱر
ֻΪι֧һǲס
ЩϹŶɣϾ޼֮Щ壬ºպս˲ٵļ壬ԶĲ˵Ǭǵϴġ
˥ǹɣ޼֮ЩˣƾһĪ⸴ֻ֮Щ˵ΰɡ
ǲܣͻܹеįϴ壬һ֧ɲľ񣬵ʱ޼֮壬ֻ¶Ҫܵв
ͻȶˣҪԸҵȣ˲𣬵ʱ򿴿ʲôӦ
ͻݵһһЩС
ǽֹκεĴ򶷣ضĳ
ͻһЩϹŶıѺ
ͻݲԼжҪ˿һһ
һգˡ
ǰķ֮
塣
ԭһڣռգѹ
Ǿж߲жɻʹû˿ķ֪ͽĸ߲ȫɱϢ
̴˵صգͱˡ
С
ؽϣҪǿĻֻµʧء
ڹ֮Ԫϧһдۿʼ岼֡
ǾҲļ䣬ºܶǿĽƣķ֮ǰҪǿࡣ
ԭ˵ص󲿷ֶնˣЩڳĴûмƲģÿﲻ֪մȾ޹Ѫ
ò˵⣬һʥء
Щڵǿߣһϲ˷ܣǱ
ÿֻҪٽͻƣԪ͸ǺģʺǵĵرͻΪ
Ǽʲô飬ҲȥЩ׳
ڵĲƸȫԪϣһеĲƸ
һ˵Ŀĺܼ򵥣ڲ볤棬ֻҪѸ֮أ޴ңӰսϵĲ֡
ȻҪһףֻҪԪڷˮһϣѾм裬ҲֻܹԼ֮ص֪Խ࣬ȥô
Ҫ֪ܣȻҪ֮صĺģ
ϥϣ˫ۣģչҪģǾУȥһǡ
Ǿоھ߲ԶĵطѸıòϵϢ֮صѪһ޶


1757 չʵ
ͻ𣿡ǾվһϢ
Ͷ䣬̲صڰ벽
Щʱֶɻ˲ǿĴڣǾϸѡġ
ţΪ˰ȫܹǽ塣֪ͻУֻ¶ڼһһ
Ǳ뵽֮ڲ𣿡Ǿе
ǳ£ֻڡܹµͻݴ˷ǰӦǽ̽ġ
ӾԷʧϾҲԲСܹõԼܹ׽Լ˫нһɱ䣬ΪԼԺ֮һ
ͻԣһʵʵڣʵԿ¡
˴⡣
Ŷͻݺǲ죬ʵѾڵص۷壬һܹ̤벽𣬿ǵɱˡ
»ûеɽš
λкָ̡Ϣƽͣ
Ǳڵ֮˰ɣͻݻ˫ֺʮ
ǡǾס
ҽͻݣ˷ǰһ֮ͻЦЦ
ͻݹ˵Цˣ㻹ôȥԸ˰ٴɣǼҵױڲ𡣡ҡҡͷ
Ϊ˶ǿɶڴΪҵ֧ǲܹڶʱ֮𡣡ͻû뵽ԷȻܾԼʶڰ˰ٴ壬ɶǰìͷָǡ
ֻ»ûаɣһǽӭ룬ֻϻʵǸԡպǽԲų
ѹܹһ·ңҰɳͻԱߵ͵
ҵ޼֮ͻݹǬҪɾһҵǼȲΪ޹ؽҪӣҲ뱻˰ٴңңڣͦõġֱӾܾˡ
Ҹ˵ֻҪǽҵһᱻҡͻ֮䣺λβһҵ
˵Ǿ΢΢һУԶܹõڰУ۲һС
ʲôҪֻҪܹǵģԲᱣҲ޹ؽҪӡͻܹóգ࣬ƾһھҪ壬ǲ̫ܵ£ҲüŴӦ߾ܾңԺúһ룬˰ٴǶֵʱʱȣ޼
սӹ˼Ƭ̡
ʱǾƿնһ֮еʥ۷屻һȭ飬ΪѪ
ţշ䣬ʵǳӽ벽ҲǾץʩչնɱ
ɷնԪͻһ޼֮ߣɷһľɱ޼ʹֶΡ
żȻõСıɡǾٶȷǳ֮죬˲Ϣֻصǵǰ
վԼеľأǾǰûκƣΪǻǧ˵Ϊá
ٶȣ൱ǧ˽ɣǳɲ
ֶΣȷǴɷնԪƺһЩ֮أ޼֮ĺۼĿȣǾбǿ֮ţҲõһЩ컯ںϸ
ڿݵǵˣȴݲ°ƵСˡǾпͻݣذɣ˵֮£ǻῼǡ
áͻݴЦ
ͻת뿪ڲûеĺöԸ
պǾлص嶥
ΪǳҪǡЦЦ
֮أ޼֮죬ʵ㣬ǵò˵أҪ켣ĵĵطǾͱչֳǿսǾжɻô֮صǿߣᡣ
ȰɣҲ֪˰ٴʲôĶܾûһӲҪǾնɱ˽ԷͬѰ
Ǽ˵ȫһĻֻҲкܶ˿
ͻݺնУ
ʲôذͻֻʥĿȻЩµ
壬֮ǰҪǿϺܶࡣ˶٣ֵǱһó󷨵ķǳ֮ǿͥķˮ֣ǲ֮ǰողµģ˶ڷˮҲڳˣܹͥЩᲢۡ
˵кܿͥˣͻüͷһ
Щ֮أ޼֮Ҳвѧˮ֣ʼղҪ죬ܵߣȿҲųֿܣϾЩʱգͥңӵ֮ǵӪҲ޿ܡ˵أ˶٣һЩַֻҲ¶ӦһЩϹ
˵صصģͻ˼⡣
˵ҡҡͷ
ôֵǰԼӪͻЦݲãܹʹڼ룬ʵԻǡ
ܿ죬ϢҲص˰ٴ塣
ʲôȻնˣ
ֱΪ
ɷնԪô£
޼֮ɷһֶΡ
ĪǣͻѾ޼֮壿
ô죿Ȱڸε
ǾͰϢȥóļһ½ǣôҲûиʲô̫Ķ
ţ̫嶯ˣ˼𣿡
ҿȷͻݲ֧ǵˡ
ô˵
Щ˵ѪǷǳ֮زеʩչɷնԪҲζ
ͻݳҪ˵ǣǱܾˡ
ͻֵ֧ˣǴԽ壬ڷ⡣
ȥ̽һ̽ԷĿڷ磬ô˵
Ҳá
˰ٴάϵ÷ǳĽܣ֮ع϶ͻнܵĽȻƺҪάסԼĵλ
ÿһҪ壬Ҫۻ£Ҫһ֧֡
޼֮죬֮µУֵĹҲûгٸ
˰ٴ壬ҰĲÿһδս֮󣬶һǿСһ壬ǶҪץסᡣ
ԹͻݵĶҲΪˣûٽһɱ䣬άöãܻįһ졣
ˣиǿɱ䣬㲻ܹ֤ԼĴ壬ȴҲܹ֤
壬ʱһȥڵͣ׳󣬹ǵҥҲԽԽࡣ
˵ڱ֧ߣصأҲ˵ͻݸǼ֧֣Ҳ˵ǵвͥǿߣҪ֮Ż
һʱ䣬˵硡
粻ʼһգ˴ƶݵİ԰˰ٴļʹߣͬʱ١
˰ٴ壬֮صĺ·ǳŽᣬԲеĸ֡
һҪŪڵ⣬Դ
ǾУٶ⣬Щʹߡ
϶࣬𾳾ˡ
һսֵԼѡ
󵨣һ٣ǻ˳ӭǽУһʥӣŭȡ
£ֻǾгӭԵЩףһڣǾɫͱˡ


1758 ۶
һġˡǾָŰڵ֮ˣͻЯ޼һǰ˸ûģǶû̬˲á
߰ɡպǾתҪ塣
󵨣Ҫһʥǿ߻û˵꣬ͱһƳɳȥѪ
ֵһĿ²㣬Ķ
Ȼܹд٣֮ǰҪɲ࣬Ǵ˷ǰҪΪеģֻҪ̽һ̽ԷʵǳԼ
λСѣҪ֡һ
λǰ֪壬кָ̡΢΢һӣ
һǱˣ⣬ȻѾڴȻҪɽšâһ𿪿Ц
Ǿ֮ˣϼһﲻǺͣλʲôҪ˵ҿԴΪתǾнжȣƽ͡
ԭˣǸλСͻݿϤһ䡣
Ϥǰǰ˵ҪҵΪЧǾЦ
СѲûдӦҲ֪ǲû˵ѡ
ȻνЧ޷Ǿֻڹĺܣһ˳롣Ǵһ˿Ц⡣
ǱãǰҪŪһЩ£ȻѾף㲻ظ䣬㿴ɽűߵӰ
ɷѪȽˮ磬䣬飬ߴǾжɻûɢֻ΢ʱƿء
ǾԽԽǿʵҲѸٻָϢһֱڣȻĻһ·˵ʤսʤ
ߴǵ֮أ޼֮ѪΪǿʢ
һͫСһ
ߴӰת˲ʧˣ˴ܹоõһ˿΢ѪϢǳɲ¸Զľ룬ܹܵõ
λǰ͡Ǿй
Ǿлᵽڡ
ǹʲչ¶ʵͻݻǰ˰ٴ壬Ҫúõһ
ǵıû⣬֮㣬¡
ҪǽĳһӪôҪ˭ļ۸ߡ
¥С
ͻߵϢҲǳͨ
ҲûҪͶ˰ٴ˼߶ڻǱȽϿõġ
ȻǴ۶ˣֻҪܹǵھܹΪáͻĿȡ
ǲ֪ǵҰжˡ޼΢΢üƱǿһһ׳Ұǵ룬ȻһѪ
ۣ֮ʣֻǱˣпصأֻҪѪˡͻݶ˶٣ʵ񼸴Ǳ߽еô
˳ģֱаԱܹȡԴֶΣֻǷǳأΪѡ޼˷ܣһһ¡
ãǾͺãʱ´ȴ֡ͻ¸Ҫڵ
˰ٴ壬ͬ𶯲С
̽ˣصص𣬲öԸ
ѹ֣޼֮ǰŶ
Ҫڲ̫ס
ǿһЩʾѺãֻҪǲΪͻþͺá
ǵܲܽڣʲô뷨ܹڵһʱ֪ǵж
е۷ǰսˣȻĻֵõš
ŰɣǿͣЩصصѾ¶ˣȻҲ뷨ģǼˣӦǵõ֮ƵĴ߰ɣ
޼֮֮ƣǳϵ֮һ
޼֮Ȼ֮ƻĿܡ
Ǭ壬嶼ǺĹ壬֮ǰһЩһΣڶ֮أ޼֮ͥսĹ塣
Ϊδս֮أ޼֮Ĺĵ÷ǳŵǵ˥ܣµĹ
ڣ嶨
գǾУСףԪϥ
ڶͳ
֮ذ˰ٴ岿ִǰѾȥˡ
Ȼɵؼӹɽ׳еʥǿҲɳ÷ǳ
Щʥǿǳء
֮ذ˰ٴٺö
ԭⲻ˻ȥ˵ˣֻЩǲȱշԸһ䡣
Сӣǲң֪ι󰡣Щʱˣĵرж֪𣿡Ԫۣû
˻ȥΪҪĸ࣬ҵûշǳ˽Ԫ顣
ٺ٣ǾͺáԪȻе᲻ãҲֻôˡ
ͻ޼ʴ𾭷ôԪǹЩģж͵
ͻȥ˵ǱЩͷӣʵѾ۷ˣҪЩûôҪ֣һЩõġտټǣ˼֮ش
ûд֪ͨĻʳ֮䣬أ飬ŷ飬Գϵ֮˴Ҳд嶼С
ͥͬϵ̸ڣܽ֯һǣһȫһضΪ֮
Ȼ֮أһС
գ뵽ʲô취𣿡С΢΢ü
뷨һֻǲʺڵǡҡҡͷ뷨ʵ̫ˡ
СҪҪֵĻҵǿһ֮Դ˷ܣԣûʲôܹ׳
ԭ޼ͨ콨ľۺ϶ɣĴڡ
лĻҲŹġ֪²ѣһҪɹĻǶԻ뿪
ǲҪ֣Ǿжɻ֮صǿߣóһۣҪ֮ĻǵȷΨһص㣬ֻǵȷܼѡ
ֻѡһʱ¶ʱ򡣡տԶĲڵѪѣСܹøսҲǳҪ
Լڣ׻оŴӣ¶֮ڱչɱ䣬һΪͻƵĻսǾ׵ġ
Ȼôɲ֪־ԲСֻһɵ
Ҿһȷѡܹ飬޼鳹նĻôܹ֤һ㣬ԽҵĸԴһͥε˽ǣǶָǾȣ˷ܡ
ֻǣͥƲֹۣ֮أ޼֮鶼ûг֡ҡҡͷ
İɣĴǱɲöԸǾЦЦͥһǳ֯죬죬죬ǽԼͥǵϳɵġ
գСףԪԣ


1759 
ô£΢΢ü
СԪҲûдһܡ
Ҳǵ֪ģĴǵһ֯ʥǸѹ׽־ǾлͥҪ飬ֻ־Գ򣬲ƿأԹʹڵġ
֯졣ǾһԵ½粶׽춹Ϊʥ飬ܻأΪ־֮һ
ֻһжʧˣ춹ʵָ޷ԸȻЩѹĴڣɲ١
־Ҫ룬ȡģǶڵһʱв׽ѹһЩɵʥ飬ҲҪв׽ɳܻһأΪá
ʲôԪһɣ춹Ȼʥ飿
գ֪𣿡СҲܾȣѹֺ춹սôǿᣬÿһοǸһֿɼĸо
֪΢΢ף춹һֱҺܺãǲû̫в
춹ûô򵥡Ǿ˼Ƭ̣ڵ
˻üͷһ
춹˫ۣӦö֪ɣǾе
ףСԪҲͷ
Ĵ˵жϵû춹ӵ֮Ǿһ̾Ĵһֱҵգ˰м죬ȴֺ춹֮ͥ󣬼ûӴϵ۾Ҫ춹ûг֣ʱžӦֻõնѡ
ѹ֡лȻһֱ춹Լ涼ΪأҼ࣬ԼٴΣûгֹ
춹ĺسʱγɵսףܹɺܴƻԵҪ춹СǾпգ춹ɻϵ
ȻУ춹ΪͥвҲȥΣκˡպǿ϶
ò춹ܹ֮صĻҪԸ֮أ޼֮飬ͳһ롣Ǿһһ䣬˷ܡ
һ£Ҳ֪춹᲻ӦʱĻһȥϵҲú춹յء
ΪĿ̫ˣ֮صûŪ
Сӣ԰Ȼ־̸ԪһɣĽ־ûţ˵Ҫʱ죬ǸһĻǲֲٵأһҪӲа
С׷ۣԪһףЩеûġ
ԪĶˣǾ˵Ļûек춹Ļô֮ȷаա
ҪȷҪѾɢͥȥˣȻĻԺ춹ʵҲԶԿ
ο֮أ޼֮죬־ûͥмܹǵĶ֣
ҪһҪ֤һ
֮أ޼֮ĸ壬Уľη֮ģѾ裬ҪģĶңȻǲܵġ
ΪάİΣǰߣԲܹĸҲûкôġ
ģֻ¶ڽܹģе׼Կ֮أ޼֮־ǹעص㣬º춹ԲҪԸĿꡣǾ֪յĵʲô֮ĹϵҲǳĵʵ֮أҲˡ
ʲô΢΢ü˵𣿡
һδսʱг񹥴֮أɲС˺ʱһԪϡ
ڶδսʱ˫ʧܲأͥأҲһĸ߲͸
Ȼ֮أ޼֮ͥƣҲɵȻҲԼĲ£˳֣ץ׼ʱûгɹĿܡ
Ǿ˵˵ţȡеһöŶɻӡ󣿡
½ʱЩ޷ɱ𣬾ǱŶѹ𣿡лȻ
֮أ޼֮飬뵽Щڣʹǽڲ״ֻ̬нʱӡʱĥֶΡǾ֣أĴҪΪֶΣһɹȻպм档
ҵĹԹ԰Ҳ쳣ͨˮĴڡԪЩŶ˼оƽȴܹѹ¶࣬ÿһʵĿ̻ع֮ͨʶҲӹŶԼصķˮ֡
ȻΪ˭ģʱʮλ۷˾ͨûǵĻΪЩĹѡĵ㣬ôôպöѹڣÿһߵͷĻͥ춼йʶǾǽĹأʹּ٣زΪۻ־Ȼд֣飬ѭǸԵֵֽ٣ֻ¸嶼֪ȥֻˡǾн
Ҿʥ죬죬죬춼ղ޳̫ˡ
֮ƽ⣬ôյģ˵⼸죬ҲǸѪܹƽ⣬ܹõȻǲѡ񡣡Ǿвյ˵
²裬־ѣȻʹ޹ֽܵ٣ʱ֮ˡվãͥ󲿷ֵ֮أ޼֮죬ˣʥ⼸ͱȽС
ȰɣֻҪ֮ǰ׼Ǿд롣
ǽѪսס
ʱ޿̣
֮أ޼֮ʵ̫ˡ
ǽ̰ǽ̱飬ǽֻʣʥǽǽǽǽȪǽ̫ǽīǽ౦ǽڹأǽ飬սǳĲҡ
ǽǵ־ʼûб̬Կ϶ǣ־ʱ޿̶ڹעƬء
Ҫάƽ⣬Ҫ֮أ޼֮Щ֮ˣֲܹøõ˸Ļʱƾȥֵ飬޼ȻЩѣο־Ҳ뵽˵ӪС
ǶǽǸĳͷԿǣЩˣһݻĴڣǽͷǳɱ
˧һҲҺԼ̫ǽ֮УһһЩġ
һƬͬѪսϣԶĵط
ͬ־Űʹõָ
֮أ޼֮죬ĵطô꣬һ㵱յϢɡиŮӣɫƽ
ߵӣѾһ¡
ŮǺ춹ǿռս⡣


1760 Ŀһ
ѾһƬսЩʱˡ
Ĵ󣬼ȡΪá
ûҸֻҾҪˡ뷢ԺڣͶ㣬սȻ
ʱոձ춹ȳʱ򣬱ԴʵȻĵرɣڴ˵ؼȡ޾ʹһһεĻָ춹żᲶɱ޼ɡ
ʮ۷巨ȫܽ⣬սϰѪȥһķ
Ȼǲֹ֮ͣأ޼֮飬Ҳ֪˿ںδԲܹС
򲻵ѣǾֹͣҲ֡
ҪллСӰɡ춹ؿǰս֪飬޼䣬һ˳ˮ顣
Ҽر־Ӹ̾
ô춹Щɻ󣬿
ȻϲһѪ飬ѵ㲻֪ǵʼޣ㲻࣬ͷһ𣿡ǽսϡ
ұлģ׳춹ƽͣӵĻÿɷ񣺡ȴûô֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôӺƽ
ΪҲϲɱˣϲѱ˴ٺ˵˵ĻСҴ㡣춹ƽ
ЦЦˡ
˧̫ǽϣʳѾΪĺĳԱ֮һĵȣȻ֧Ÿǽ
֮أ޼֮Ĺ£Щǽúһߵһ޸ֻϣܹ֧
Ը飬սǣӳפϡ
˫ɱ۶ˣЩ᱾徫֮Ӳ־ݱ
˧Ҫǳ𣿡̫ǽһصãһӰڡ
Ҫ֮أ޼֮컹ûг֣Ҫ󣬶Ըǣ̫籩¶һ£־˧֣ظ롣
־ͬٳٲ֣ƺҲڵȴʱһӰɫء
ҲҺãûжѹĻ롣˧˫ֱ
һۣǵȷӦúú˼һ£δ־ദˡصĵ涼ǳǿĴڡ
׾ͺã»ȶɹǰѹذɣ죬죬ħ죬ʥȵضֹۣĴ־һɱǰ롣˧ĵ顣
ʲô㣿ʡ
ҲӦˣǰ׼˧һ̾Ϣ
ǽ£ȻֻЩֶΣ򲻵ѣʩչ
Ҳáصõ˶Ĭˡ
̫ǽʳͬɵȸǽݡ
һļ𣺡ôҰλãӦøһЩر˰ɡ
֪ҪʲôеͷǾɡʳĿ
ˣˣʱܹɨءһ͸һ˿ײС
һԣҪͼҳΪĶ֣Ļ֮ػͷʹʳǿĵƣҲܹȻһƿصԵʡ
ڿǱ¶䣬ɱҪѾЩŭˣʳµһӣڷɡ
˵ˣһ¡ʳη壺Ҫĺܼ򵥣ؽ£ܹеͷ̫ǽҾ̶ܹȣѪУ죬ʱҸȡ裬ĻɣЩ»ᵽ֮أ޼֮죬ֻҲҪįȡ֮
ãܺáʧ
ʳԭȷҪ¿ٳһƬͥµ
Ȼ̬չԼƿδľ棬±֤ԼͥĵλǲվλԼá
ǰΣ־ˮʱֻ¶һϴ֮ǰϣΪ˿һõͥϻ壬Լ׵ĸ֣ǻ
գںδʳи̾ѵȥ֮ˣ
ƽĶۣԼĵܵܣ𾴡
ȻһʼԼҲֻ֮ġ
ֻ񣬵ǽʱпܱٵʱͻȻϣԼΨһˣҶԼĵء
²ߣԼϾϣܹԼƽ
ȻͬͬĸԼһλܵܣܹܵѪ֮Ρ
ǽǱһ̣ʳҲûԤԼĲԼҪٵͥп𣬶ԼܵܵΣ
Ҳ֪㵽ʲôˣǵȥԼӡ֤䵱ǵĸ𣿡ʳ˼⣬ȻһҲֻеȼܹд𰸡
֮ء
ڡ
ŶȻ͵Ķ˻ˣͻ˫ۣ˼Ƭ̣Ҫʲô𣿡
ͻݣȷҪôʱߵ޼
֮أȷҪһ֮һ˿Դ֮ȥǵĿһµĻǾͺ˵ˡͻܹоõڲûԼô򵥣ԷǲͥˣҲںֻںܹܲһ𺳶飬ȡΪС
ҲգȥͰɡ޼Ҳܹͻ룬¹һֶΣ׼Ȼƾǰ
áͻĿȡ
˰ٴУǿű˻صĶ
Щĵر쳣ǾȻҪ
ʲôѵǴλ𣿡
ܾǵҰĲСصصЩ𣬻Ҫʲô
ĪԼ֮
ˣ͵ĶѾˣȻǸҪҲҪȥǡ
ȵսֱӽȫΧ˾Ϳԡ
Ҳֻܹˡ
ܿ죬޼ϱУظЩ𿴡
һӦ¡
СףԪǾǰ򿪵ʱһ˿ıԴ
ڵһʱ䱻ڵȡ
˷ܣ񣺡ȥɣ֣ıԴܹ֮ʵǣǵ˼Բˡ
տԪСףǾУСͻˣ˼֮أ޼֮һһأҪ
ǾͻǰɣǵĿһµġǾоգֵһð
ãȥ֪ͨԪ˷ܣ֮ǰõĹŶռȫ͸ʹоԼ쳣ϡˮѹ־ȡķˮִһֱҲʩչ
ֻһǽ壬ῴһЩذʱǺãСЩǡ
޷Ѹа취˼꣺ͽˣҪȡ
ٺ٣ֻܹΪˡ˷ܣڷֻһֱֵӽ뵽С׵īС


1761 ֮
գīʮ֮أ޼֮źīټŴɣ䱾ѾܹﵽᲢˡ
£ܹź쳣Ǳ֮ڣοī첻ϧһд۵Ĵ졣
īѰ˲û̫𣬶ֱУԿǳ
ȻˣûдҪϣڰУ˼ɡ
Ԫ˰֪ͨͻݡ
Ȼͻǰһͼıģһ
յϢ˻ذ˰ٴʾá޼ô˾ٲϷȷҲҪ
ֻ˵ͼı󡣡ͻվ߰ɣһν壬պÿԿǱЩʲô
š޼֮ס
һΣͻûдģȻǰ
һװڱչ˶Ŀ
Ϊͻĵһ죬ʹںԼٱ֪һЩмǵˣʵҲ̫ķ˼ȻҲûзʲôͬ
޼ʩչֶΣ֪ͻݴ֮ڡ
Ĳ֣ЩϵɱѾˡ
գʮ֮أ޼֮ǲƽͥĴֶΣ˽һĸĽ
ЩջȫûǾз˴һʼǶ֣ڻǶ֡
ֻһԵ˵ʱϰ߲ᱣʲôǾۣҲûʲôֶΣĲ֣
ͻ޼һУ뵽ڡ
ߵλãûˡ
գСףԪǾУС
īڰС
޼΢΢üоܶɷǳԶϢ޼֮
λǴ˿̶ڱչأԼʵֻͣҪĸڣܹչ񣬱Ǹ⣺Ƚһǣ䣬īף챦
޷ֻҪܹǾͿˡͻЦЦСһۣī֣Ī֮ͥˣ
ǣͥý㣬ȻҲҪ֮ıһ·ˡС̹ȻϣһԵ޼ҲīһصֶΡ
ͥһЩսʱӵ֮صԹžУЩҲΪ֮ù
»ϡ档
ж־ķľܣīѡǶԵġͻЦ
ŶĪͻҲΪ˷ͥһɹСЦЦͥңƲ⻼ֻǲ뱻޹ǣжѣ֮ʧˣһҪȥģϾǲҵĹ硣
ֻ»زȥˡͻҡҡͷһΣ֮أ޼֮죬ƺѾѰҵԶ˾ųɵ
˻ν⣿СЩ档
ǰδս鶼ԼɢϣʹӵǿսȻǻᱻһƣȻ˷ǵܹһ壬֪ͥȻǶ֡ͻ˵Щ֮ظ߲㣬Ѿʲôˡ
ԭˡСҲ֪һЩ־Ȼǿ󣬵Լ޷ȫٵ־ϣֻܹԼȥ֣ƻѹ׽׼ǡ
޼ܹפ֮أ޼֮ڣǵжѾ˲á
ǾȻܹʹ֮䣬ʦԶͷǳˡ
ҾͲˣĻǻҶ֣Ԫ΢΢üеˣͲǻʱһܲ
飬޼ҲһķգһҵľߣֱԼУ⻹ǺķѼ׼Щֻܹһ룬ڶֻҲҪ߽⣬һ鲻׳֣ܵͥǣƣǹѾóѣʱ뿪֮أ뵽ߵľ磬֮㣬ﲻȥ޼Ϊ˽˵ǣ˵һЩ¡
һϢǳҪͥȷЩΣˡ
ľųʹǳµģҾۺĸУϹܵС
һһأͥ־ռݵԷӳȫսֻҲֵ˺áиط⡣
֣ˣͥΪʲôܹǽˣǾһ˺ܶࡣ
ѵ˵С׻Ȼ˿޼ͥĺ죬ȡЩ־ѹ
ͻףͥ־ѹ̫ãҪԼе⣬õϢǽǵıʶ޷Ǵȫѹ־ȫǰߣȻǱѹĲָǺ֪ģǾԲ̫ķգֻҪôԸһ顣
Ҳ˵ôͥ޴Σն֪Цˡ
ô˵ⶼһᣬǰʤҲðҲã޹ء޼˻
Ȼ˵ģѾ˵ˣͲĨˣк뷨ֱԡ
ͻͼҪһ£˵˵ԼļƻպǳȣʹԷѾ͸¶ٵϢ
֮أǺ޸ҪڵͻȻҲܽԼļƻгΪ¹ϵش
ô˵Ǿʡ
ܹľŴȫƣɣ׳ֻʵ̤߷ɣͻܡ
ͻֵ˼ˣ׳ͬʱ˰ٴĿ⣬ӶɢǶעڹؼʱ̣ϣܹǣǵ𣿡ʹ˼
Ψǲܹл֡ͻףȻĻʱ˰ٴֻס飬Ҳûκεİ취
ͻִʲôʱ֣ʡ
ȵǰսԽϾʱһǰ־սӦ÷ֵ塣ͻ˼Ƭ̣˵ˡ
ͻ֣ǲǻǣȻҪͼı£ѵӦ̹һЩ𣿡˼Ƭ̣¾ûбô򵥣һϣǵȷıϡ
ִԺ⣿ͻ΢΢ü
ļƻֹô򵥰ɣһ˿ЦЩʱڸ֮䣬ǲǻһЩŵٹŴĻһЩ˰ٴסĻҪǰǲǾͿԳ룬̲
ʲôס֣ʵҲڳ֮ǰ뵽ģΪڲܹǺĻ취ͲСͻľǰ⼸һ㶼򵥡
ϾҪģϣͻлֱ˵ĺáǾ䣬м־ζ
ã˿Ҿ˵һҵļƻǿǷСͻݴЦֻһˣ鲻ǺܺãͥѾڲ֪޴Σˡ


1762 Ȫ
ͥΣҪǰ£Ψˣܹ˴
˵
ɺ򶨣ͻݣĿת
ڽӣǿʼŴȻ֣һ̲ĳǶȶԣ˰ٴ岻ֱӲ뵽֮һͷ𽥱ǱȻձʱȻһЩҪǿڣֻҪأһóڵĹǵķչУ̲ͻݰһС
ⲢѣǾŴ壬ʦǻѵͲ±ڸСЩ⡣
ī֣֮ͥˣĹظﲻһ֮ǿΪû˿Ĺ壬ֻоԵһ룬ЩڹֺγǾϲ⣬ǿɶùľ޴󣬶ȡ֮ڹһЩвԼĴ壬ܹ׳ֶΪͻ渵
ȷī֣֮ͥأ޼֮컹вСĲࡣһǾе㲦
ǲǽֹ˽𣿡С׻Щ⡣
Ҳ˵ˣ˽֮Ļ̲ǵǲܵġͻɺڽ
˵ģǶܹõֻܹµĻʱأֱ⡣
ģֻһҪһ֮£ָ𶼴´ࡣͻЦˬʡ
Ȼˣ²˳٣ȿʼһɡ˼Ƭ̣ôµȷ㲫һ
ãҾͻȥø׼¡ͻţһ˴ӦˣݿжῪʼ
ڪnһѿɷ񣿡ǾпͻݣҲϢʱͨ
ȻáͻͷЪnڣȻҲ͸ˡ
ͻݶ뿪nڡ
ҲǾĹǣƾڵĴǸӲҪֹŴĻûһʵʵڵֻ»ٲά衣
λСѣʲôģҪϷΪģܿڱǡnϢƽͣսǳĿ¡
nϣһЩʱգֻҪһ㣬ָµӡȡһԪĻ쳣Ȩ񡣡
Сѣ̫ˡnϿ͵ĻĿȡ
ȴnĴһߣָһ󡣡շԸһ䡣
áǾˣŪn뿪á
գô죿ֻͥ·ǳΣաСɫء
ģ飬޼ֶδҲ̫һЩô죿ԪҲе𾪡
СϲߣĻŴܼѡ֮ǰܹѸ£մ𵽷ǳãõ˸ֲյĴ£ڵһʱá
Сϣʲô취ҪԼõϢߺ춹Ҳ֪ңԶľ룬ܹܲõ΢΢ü
ո磬ǲ´Ļ֮ݣҲԣ֮Ǻ춹һ֣ÿһܹ׼Ѱҵ䡣Сƽʱ춹ԽܵĽ
ãʩչѪС㲼ԿڵһʱͿʼϵ
һƬռ̨֣ձУʹһƬ̩ɽ
Сøĵرһ֮Ĵ
Уպ춹ȴ
ռ̨ϣڤڤ֮УѪѺ嫵֮ʹյܹݵңԶĵط
СϵǽļѪøǿռ̨ϣӣԼ֪һдݵС
ķʱ֪춹Ƿֱܹ֪ʱһ
пϲ춹յˡ
Ȼ˵ĻҲҪ׼ˡСףԪɵһ
ǽ
춹ɫЩأһ㣬ȷûע⵽
˶עս֮ˣ֮ĴͨжϣҪһƬصһƬأԺ춹ʵҪķѲٵʱ䡣
ֻܹȸˡ춹˼ûҪڵһʱͥϢ
ȻңԶľ룬춹ʵǳǿڵһʱͽԼݵ̫ǽ˧֮С
˭˧û뵽ȻܹϢݵԼʶ
㲻ù˭ͥΣڵϦ춹ͽõϢ˧
ͥУҲֻ˧ܹڵһʱϡ
춹Ϣ󣬱Լǳϡ
˧ɫǰδеĳأϾɳԼһ֧˽ֻаˡ
ʵڰ벽а˶Ѿ̤֮óռȫʥ
ȻѪԲӣգ̽ʵѾ´ࡣ
˧λϣЩȷȥᵼ¾޴Ķѡ
̫죬̫죬죬죬ַǳ顣
Ƭظɿݣֲήܶ뿪
ЩصϻܵӰ죬ǿԿһֲĴԴĺġ
ǵһһαȡƬ򣬷ڷı䡣
ֻǰߵ־ھȽԶҲû˿Ĳǰսʱ޿ӵʶǣҲڶʱڻָԼȻƶԼѹָʵ۷塣
ǳҪʱ̣Ȫ۾Ҫľһ˽Ϣȥǽڰ·ɱάϵһŶ־ѹʹǲֵȫõѡ
֮أ޼֮в֣һʶɽǰս飬޼Ȼ͸һʱ䣬ƿҪذ
ҲûЧĴ־ɣȻ˰ڽɽȴҲĿ֮أ޼֮µֲһʱ֮䣬ûڷ
Ȼͥѹ־ǴͲǣֻǲԼܵвǰܵĻ־Ƿֵء
ʱܶ˲ŻȻԿʱѾ֮أ޼֮͸Ŀʼ
ֲӵмǿսǳ¡
ò˵Ȫ۾ֶΣǳ
Ȫ죬죬죬죬Ѫ־ѹȫſ
֮أ޼֮һʱ̻첻ôĵطÿһ춼ȻյĻǺ롣
ȻǰƲֹۣȪ۾Ҫһ£ԭڤ˴֮仹Ѿ˲ôˡ
ͥڤ壬ʥھԲ뱻֮أ޼֮ƿأǰѾԿˡ
ڤ棬еϣڤϣԳ룬кάϵ
Ȫ۾Ҫһʢ׼ڤһԿ֮أ޼֮顣


1763 Σ
Ȫ۾˾쳣񣬵ȴû˿·
Ȫڤһزסڤ⣬̡
»ȪƽȣԳֻأЩȪ˾أȻȪ۾ûʱ죬ֻأԴӻȪʹмľ⣬֮
Ȫ⣬Ҳǳȹ̡
ǿС
Ӱǲںһһصĵʧ
Ƿ죬£ÿһ춼ǵӡ
ս죬죬죬죬죬̫죬̫죬죬죬Ѫ죬죬죬죬죬죬죬죬ħ죬ʥ죬ն졭
飬޼ѾУҪ£ֻҪЩȡܹΪá
²ܹ־Ҳܹʹ־ʵݽߣͬյĿռսһ
޼飬ͼ
˧ǲپڵһʱв̽ոһз֡
ͥǱ֮أ޼֮вΪ׵ĳǿɫء
ʱɲֶ
ŮǵʵĪ⣬ԶԶԽ˧
Ϊ׵ĳ̤۷֮Ȼǰ˵ʵȫԽǣǰս־֮ϡ
ߡڵһʱ
˶գȻһ˲·ؿռ䶼ˡ
ֻ޷µʥ飬Һ
飬޼Գ֣˧ˣѡ
һֻóĶǿߣ˲Ϣ顣
֮ǰǶȼҪзˣûлᡣ
֮أ޼֮飬ֶĪ⣬ǵи飬ɢʲô¡
Щǿ֮УκҪͨ籨ŵˣᱻն
¹Ҳ˶
Ȫ۾֪¸ֻܹܹȫƾѡ÷ǳķʽ飬޼Ҳм֡
ȻںĴֱ仯ǰ׳֣Ļһ־зˣƻʧˡ
ҪĿľǽ֣ʹ޷ֱʱ֮£һ߽⡣
ǽ˧˫ۣɫǰδеأǾȻȫˡ
óһǿߣһʣ飬޼֣Բܡ
Ǳ˰ٴ޼֮ΧֻܵĻ˧㹻ġ
οЩͥǰߣͥĺսģֻǺ춹Ϣ
ʲô˧صĹŵľͷȷ
ܣ˧ɫᶨһ䣬ת뿪ȥһϵ׵̫ǽڣҪ⣬氲š
áһ֪˶ˣ˫ۡ
£Ѿͥʱˡ
ǽսԵһطԿռս⣬춹ΪʲôֱӸ⣿
ȥ𣿡춹ЦЦǾ֮أ޼ֻܹ֮Ϊˡ
ٻƴһɫж飬޼޼ˡ
ѣ춹ҡҡͷҾ˵еԿɡ
ڵһʱ䣬춹ٶʩչǰսϽдݡ
־ڵһʱյ춹ĸ룬Ƕȷ
ȻǶԼıԴһһš
ɶ񣡡
Щ־˲ףԼ飬޼ˡ
ڵһʱ䣬ɱ֮أ޼֮ս
֮أ޼֮ʮͷһǧٴ￴սı仯ڵһʱѹ
ʥ飬һأǾޣԽѣܹкʵͬʥһ㣬ܹ뿪
ǲеܹӦҲһܹصסǵ
֮أ޼֮׼Щ־ʶգΪãȻҲ׼
ֻ־Щڣ϶ķĲƣѹ֮أ޼֮Ĵͽ׼
ֻ־ӲʯеȫסǵԭͱֽţпǵֶΡ
һĻǽдҲܳԾû֪־ΪλͻȻ֣Ȼ֮ϱ⡣
ǳ֣ݵķɣ֮أ޼֮ĴɲСʧǽ˶һ
û־ĹѹȻ
˧һĻӵأȻһжͼıһһףָļ־
ǶѾһ׼ǽǻܹж˻ǽزסˡ
ǸµѾǱ󷽵飬޼顣
ͥѾǰδеĴΣС
춹ǰһĻ̾ɣҾ֪֮أ޼֮к֣ûô򵥡
»ܹʱ䡣ռսȫעûЩ־ܹȡĸ࣬ҲһԼķ־ֶΡ
ʥ飬һΪأܻȻ׼
ĳ̶ֳϣҲԼ޷ҪٻָɵĻ۾޴
򲻵ѣҲԸ룬һж֮أ޼֮ɣųҪ
춹ɫأңҲ֪δʲôı仯Կ϶ǣȥ
˧ڵһʱ䣬Ϣͥʹи߲ﶼ֪ˡ
⡣
һ仰ˣԱǣҪˣ
ǽǵ⣬ǳ֮ĴսУǴ֮أ޼֮Ҫڡ
ӵоԵţزʣΪۻ
־ں
˧ǽʹͥţȻں
Ǳȴû˿İ취
ǰΣԲܹ뿪
ʳ߲㣬Ҳ֪ĪΣУɫ쳣ء
ô֪ǵˣٶ𣺡ֻҪʱҵȥܹ֤δ֮أһ֮
ҿǿǡʳû֮ǰǰˣ±һȫ֮ߣԲܹˡ
죬죬죬ī죬̫죬̰죬죬죬죬ħ죬죬ʥ켸ڵһʱյϢ
ʳԯаɵ۵˶ɫأǼ᪻صء
£ʵ̤벽֮йذ᪻һ棬Ԥϣرڴ˵ضأѰ
᪻صأܣŹŻ弧ϵѪͬ߹ŵľػΡ
Ժ켧ϻ壬˵ڣѪһʱ֮䣬뵽᪻صصУϣܹȡһЩͬԿԵΣ
ΣǶҪס죬һɹ˷Σԯһ£ʳȫͶ룬һȹ̺ÿһء


1764 ʥ
ͥ־ѹ
һСΣнѣȴһΣС
ʱ˲ףԭ֮أ޼֮ĴĹ
ҪĿľҪסͥսǸϾ˼󷽣˶ΪǾҪǽǡ
֪ˣҲ޼£ǿ֮У飬޼ƾεǿʦԶ
ֻܹرظ
ֻ֮أ޼֮ƺѾó־ս׼
˧Ҳ֪ԲңҪһȺ󷽣ֻὫͶһ޵׶С
ʱգѾûѡ񡣡
һգǰ̫ǽĹŵУ̧һϵʯס
ķӡֶΡ
ÿһŹһ
ڸԵ£Եʱǽ֮أ޼֮ɾ޴˺
ҪǣЩܹʹ֮սǿԸӵĳ̶ȣܹ޶࿹
Źױһ֮ϡ
Ըϵļ룬չ

һգ̫ǽֹϵķƳڲƣǡ
Ȼͥڲ÷ǳļҡ
Ҳ־֮ʿӰ˼Σһ֮ϡ
֪֮أ޼֮֮Ĳ
һǳʢ󣬺ǡ
ľʿѪڣǶ֪˯ģʷϼ޾ٹ⣬ս۵Ĵڡ
Ψǽ˧ʸ񣬺壬
սѪ䣬ŹϵķӡĽܽ֯һһˣصס
꣬Ƕǽ˵⣬ϸط׼ӡ
ϣЩڵԶ㣬ȻַӡֻܹʩչһΣһ⿪ӡ޷⡣
ͥĻһ̶һˣĺѷ
ϵļģִţߣ
٣ɣĹϯǽ
֮أ޼֮ʮͷһǧٴеǰδеء
ָоǶԣ
ΪЩڵУս֮ˣøָİ취죬Ҫͥ
ͥøˡ
ΣҲⲻǰˡ
ǶԣһǳĹս
ֻһܹƣͥĺ󷽣ξ֮У
˵òǱذɡ
ҵǶ˸֮󣬻ôȥ
֮أ޼֮ĴƺƵûֹͣԼͷȻʧȥ־Ĺ
ǲľĴչҵĹһмһǲ
˧ͬעս˽ÿһж޷µֻܹȫסΪ֮ͬأ޼֮Ϣ
˷ıֻ´󲿷ֵˣͥԣҲһûᡣ
йϵļϡ
ɣĹŹʳϢ
ӹŹ߳ˣҫ
ŻѪգһ֮ն޼ʵ˰ʮھ񡭡
ڵһδսʱգУնͷ׼ʮڴ
ħڶδս֮ʱھУмὫ־ʹ֮ңһƣӹΰ
ͷ˵УڵһսУսʮ۷˴Σ˾ն
ʥͫŮڵһսУж֮صĺ󷽲սʮһ죬ʹһ·βܽӦȫû
ӹŹ߳ÿһˣʵȫȻڳ۷ֻ֮һͿ̤㣬һʵ̫ѡ
֮·ѶϣΨ־ʵ㣬Ҳʹ޴С
һ죬ˡ
ӹŹĳγֲ֪Լܹѵһ죬ȻͥΣʱ̡
ԣǶϣһ첻Ҫ
커ǽȻأΣԶԶǵ󡣡
½½ͬʱڵ׷׳
ʣǸͥƣ۵սʿдһǿļǸȥӭӸķ籩
վ̫ǽңԶвֶѾΪƽأЩִҪսĹ壬ҲȶŴС
δսУǶǿѪ뵽ͥսУˡ
ȻڵΪУֹؼʱǻܹЯֹѹأΪʱܻ֮֡
Ŵ쳣İûһ˿Ķ
ܶ˿ɲս֮£룬Ψȫġ
ǽ⣬оŴϴڣоŴأ걩¶֮ص֮ڡ
ȻǿЩֵһᣬҲǵ谭ֻҪ˿˲ܹŴΪƽء
˧Լʥ˶άϵһ𣬰ͥһУ֪ˡ
յľվǴġг̾ϢָȻѹ־顣
֮أҲǶԵģҲҺ´˵ػܹ
Ըйϴڣһ˰ֳ̣սڹŹ֮С
ľͷ֮һΪ޵Уֻ࣬ͬͰ͵Ƥ
壬֮أ޼֮ĶԿ޴ĹףûǵսͥͲˡ
ʥ˶Ĭ
Ϊ̬سǵһ֧ʵڰ벽óĶǿߣܵĻᶼûУһʲôĸֻܹ˵ǿԸӵĳ̶ȡ
飬־֮ϣޣ嵱Уͬڣۣ棬ΪѪǵѪҺڹؼʱ̣һ֮ԲءԹһͷֳһżȹϵľ˫۹ϥϵļҲϻȴû˸СսΪ죬ǽĽʿüͷһȥһЩ£һһϵĶɣҶҪ²ȥеľǿȫڴˣ
ǡϵæһӦ¡
ҵĶҲҪ²һսճ־ãǸ涼дǿһϵӣţսϴƵоΪͥȡ౦ʱ䣬ԴϢ
ͬһʱ䣬ǽԸϵľ񣬶һٳ˧ҲоǳΡ
Ȼҵǣǰԭǵĸȫǲ̫ǽһˡ
ҵ棬ЦЦǰȻսԽȴĺûᡣ
ȷħһս˧ΪȻ
ͥһս֮ǰ־شľһӾͱ
ԭ˧Ϊ˵ʹں󷽶
Ȼȴû뵽Щ۷Ĵڣѡһ󣬽еһֱ
޵ѹӵսϵѪ𽥳ӯ˻ƣ̤նУҪʥǽʲôģˡ
Ķɣһɱһ¡
̫ǽһ֧֧ľʥĴչһǰδеľش󷴻


߾ 


1765 ո
Щ˯ĳܹ;ԲܹأΪõķء
ĶɵˣʲôãǰЩˣõԶ߶Щ𣿡
Щӣ֮أ޼֮죬Ҫж٣ǵǵѪᱻȡת׼ǡ
޵ƿڴ
ûУкĵںڲſʼȷ棡
ܹ򣬾Ͷҳ塣
ľһƳ硣
Щɱ֮أ޼֮ıΪ׵ʮ벽ֱӱڷ
ɱ
Թĳɱǰ棬Ϣҡ
ϵĶɣսѪڣһɸµͷսź嫵ѪͥѪ
ʹѪڣսǣ޾һС
ǽǰضɽҡնӳˡ
һ̣֮أ޼֮˧ӪʣϢǰδеء
ں󷽣ֻܹƾˡ
ɱ
ͥǰߣһս˲䱬
Щʱգ⡣
ɲɽ¶ˮûһ˿Ķ
nڼʶڲ֮󣬸ȷȻзǳǿ֧⼸ˣֻ»û¶档
ΪЩ󷨵Ĳ֣Ҫ޾µĳܹᡣ
Щʱգܹڽʥÿһ˶Ǿϸѡڰ˰ٴЩմѪ
ҪЩ˲ϧηΪ˳ɳԲϧһдۣǳ񣬼ֱһȺ
Ԫ̾һ·Ӷĵرû˽أǸһЩ죬Լǿµӣġ
nָЩʹǽ졣
Ǿ뿪ˣû֪ʲôȥnţֶΣȻǴһµĺϾһˣ¶˵һô꣬ЩذȻܶʣҲ֮¡
ԼҪʹȻⷽ棬⼸˶˼
ʶ⼸գԼ֮£ӲԽ硣
ʮǾй
գСףԪСͬʱˡ
nҲУڵľҲȫۼ
ھһ׶ʱյĳԼ˲ŵɡ
̤ʥˣڵһɵжʮ
ûÿһնĵرĶǺģһ·ϽӶĹ࣬ġ
ֵǣЩʱգĵĵرɲ٣ȥۿɾԪһӡ
Ǿȥ
˵öԣǾҪȥġԪǰһȺˣԽһδжǶҪұ̵ľݺɱУеĶǵġ
ѵҪȥˣ⣬еھŵĴкϣһĸ򣬲С
окգжĵرٷԪȺ鼤ңǳ⡣
ˣһδҸңһ·ɱٶǾпn֣ص򣬪nϣЩ˾ͽˣֹһ㣬Ҫ̫෴ĻᡣǾЦЦ
СҪϷʵnЦ棺Ҳá
ǵȷҪnܹﵽǹͬĿģҪên˳ҲָһǵжЦЦ
λСѹǫˣϷȻȫԸn𲢲ΪԼʵǿư
֣ԡСĿһ㶡
Ӱ߳ǧǳɲʥ۷ĴڣǾУһپ٣һ
ǪnҲɵһܹܵзǳɲϢ֮أ޼֮ѰѪ壬ѹ
ٺ٣áܹһŻ
ЩʱգǾнһЩλȨ֮˶ɻܹմͷ
֮⣬˶̵ľ룬ȻûһЩմ͵ĽƣҲʱ޿̴߶ת
֧Ż۲ʮľ룬ִձǾдСҪ˵ĿĲѡ
ǰһطŻûǰõĺзǳ֮
Żܹ㾫׼֮⣬Ҳܹܴ󲿷ֵѹһͨһôõŻ൱һ֧㣬ڿһͷȻɺܶࡣ
Żûвã൱ڲҪΪһ˶֧ţ֪
н߲ΪӦǲ˷֣ǾѾŵĽṹȫ˽԰˰ٴЩǿߵפ㣬¶ûдػ顣
Ǿеָ£գԪС׶ɵسλƽӦ
ЩӦˣǱǾɻ
֪ªn𶼾𾪣⵽ʲôֶΣȻܹЩˣ
һһİɱڵû˿£ȫɱ
ǿȫɢطһʱ֮䣬ۡ
ҶӦû˿Ļɡ
շһ֧񣬽øһ¡һɻʥ۷ǿߣԺһ
⸱ʵڰ벽𣬿ǾеˣϢۻ룬⣺ðԼҲҪбУʡñϡ
Ȼѱ׸Ǳɻһ¡
ǡǾһ˫ƽϥ¹
ֱ⸱ҪȡʱǾȻһȭֱӽͷ­򱬣ʬѹ
ְɱ·ոЩɻˣҲԼţҲΪڵ
һʱ䣬ȫһɶһƷҳϣ츳Ըߣھʥģû˿˰ٴûʲôϸģȫɵڡ
Ԫڵһʱ䣬С׵ĻذֵǮĶȫѹһߣ͸˵ˡ
Żһ֮䡣
˰ٴ巢ֲԵʱѾûһˣȫոҲ⣬ЩʬǶʧˡ
nԳ֣֮أֵܹ۷֮꣬ѽֶĥ쳣ͨ͸
һΣnǳֱ۸ܵڵսһɢţһЩ£ֶΣ·֮أ޼֮ĸҪԸӡ
ƺܹڵһʱ䶴ƬĶ򣬷ֹսƿطΧ֮ڣֻڰйۿȫ֣еȡ
Ǫnóľ飬һΣ½նɱĶ֣ο⧲İɱѵ
ֱӷˡ
˭ģΪʲôûио
ഫһڣеĶˡ
ҲЩ겻֪к˶ˣۻĲƸ
죬Ҫġ
ֶܹεˣ鶼ܲȻ˰ٴȴŭˡ


1766 ׳
ŭΪű
Ϊһҹ֮䱻Ϣһ㶯ûУǸӦ
ʣ֮أ˭ܹ쵽
ǹȫŪһ֪
˭֪
ܵģ˶ìͷָڡ
ûȷе֤ݡ
˵᲻ͻݵֱʣ
棬ǰˣЩӸλĶԼˣڼ飬ôܲǲ
˵ǰȥˣڼأ
ܣЩ˾ҳǣλҲ
иѱˡ
Ҳûпܡ
ؼ˭֣
Ӧò̫ܣһ·Ψȫ²֪Ǵģ˾ٲǵķ񡣡
ȷλʵôЩܵĻᶼûУ
һܹõˣֻͻݡ
ֻҪһ֣ûз£ȷп
ʬ׶ûڳĴҲ֪ȻıѾá
ǣͻûдı֮أôģط˵ͨˣ£ȫľô˲ʧһɶ
һʱҲ鲻ʲôҪ
ô죿
֣˴Բʧ
й۲죬ҵҪ˭Ǹ£
Ҳ֮ͥصأ
⡭
˰ٴɫЩأȷ԰գʵԷеġ
һЩ֣ǿܱߵļ飬Բܹͥڼ˷ˡ
ڰ˰ٴҪʹ⣬ǰĲӦϡ
Ͼ֮أ޼֮죬սʦԶĻôǰ߾ͺ׳⡣
ţ
һգ˰ٴǲһֵľ񣬶ǽ˿ڣԼܱһЩҪĴǣмǳҪĲߣأֹͥڼһ͸ץ׼ذ
棬˰ٴ廹ļأΪڴ˵ػ£ϵĴ󣬴߶԰˰ٴĵرԱ֤Բƣοʮ
壬˰֮ڵ£ǶҪĹѫȻҲ÷
ƽϲ֮ص̫սʱ򣬹嶼ҪڵһսߣǲȥľҲеĴ嶼Ҫࡣ
֮أ֮ף塣
޼֮죬֮ףɲ塣
Ǵӵһ֮أ޼֮Ĵսʹڣò˥ΨˣʸΪ֮ס
Ȼֻ֮һҲ棬ֻάֵøһЩ
¥ͻݣڵֶΡ
ԭΪһҵĴսʹ֮ذ˰ٴıǰԮȴû뵽ԷӦԮûɳǿս˷ܡ
Ϊ˰ٴ϶䱸Ҫ飬ǰѰ˰ٴǵ
ܵǵҲһµ뷨
֮ǹ壬Ϊǻ
˰ٴܹ֮ȡλãΪһ˥ܵͬʱһͶˡ
Ϊа˰ٴΪ̣ʶڹ𣬲̫⡣
˰ٴȫ˥أûأֻ֮ʣʮأ
Ƕһɹ񣬵ʱܹΪһ̸еĳ롣
Щ֮أ޼֮ķУûЩأƾǵ嫵Ҳᱻɣӹɡ
־ϽĹϵԶศɵġ
㵽ʱ鲻ǴڶУΪǿսڹԼ˰ٴС
˰ٴĸˣܹҲֻй壬Լ
Ȼͻݵļƻ£ƿЩ㹹һȫҳ޼Աƽ⡣
ȻҪҲҪЩ˿Խһ磬㣬ֻǰ벽㶼ԡ
ҲΪʲôôඥԸһµҪԭ
ðǹȻֶΡͻݺܸˣֻҪܹϣļƻˡ
ʣµһһôϢϢء
Ҳһֱǵԭ
˰ٴɢȥһЩҪ𣿡һԹϵ壬ֻ˥ܣӣ¶ֽŶӡķģս٪n֮¡
ɢһ£ǶкɭϵĽ䱸ûڳעĻ˿̳ҲǽΪģֻҪұ֤ǾԻ᳹סʱӦϣ԰Ǵ֮أ𡣡ͻĿϬ
ǣȻֹ˽֮以ɡ
Ҳ̫ģɣֹҲ־ڴ˵ص֮£ڣȻûֶֹܹΡ
ãǾٵһȣѾȥصأûһЩľʶԸֵĻǰվҪܶࡣĿϬ
ţǶصأֻͼıС̽̽ڷ磬ż֮ȻҪˡͻкĸ֪Щڴ˵صͥϸѾʼˣֻǲ֪ǵҪЩʲô
ʲôܹ֮ؽԽңǾԽкôһˣֻںԼܹܲͻƣ㣬ʹԼٶӳ
ֻ̫ˣ̤һҲս֮ʱ»Ҳֻܹһ̬档
ͥЩ飬ʵһֶ԰벽ĴΪڡ
ܹ֤Լ飬ܹ
ڡ
еһɸѡһµ롣
ÿ˻϶ѪģԶЧڣΪԪ̫ˣַȡġ
صʥǿߵˣһͻƵʮ򣬶ɵʮ˵Ĺģ
ܹ֤ԵľһЩʸˣΪ˷ֹϢ©ȫѹڲһ̳棬ΣյʱЩ˾ܹΪĺ֡
n𣬿յ˵ĵֶΣзǳȻͲ󣬵ֶζܴ졣
ھһͷԲС
λú׼ٸһǾֻһ仰뿪ˣǰҡ
ʲôݡ
̤벽һܶɻ˱࣬ʵҲǿnȻǵǳо𣿡Ǿкء
Ҳáף¾Բܹ֮ͥǱôﻹԼĽ£ƶÿһǣҲȥˣҪ̤һĵز
Ǿкڴյÿһɱ䣬Բͬ


1767 ԭ޼ʿຣ
ڡ
տʼбչء
ԪճС״Ը
nָеӵУ˶޼֮ԨԴ
ָ⣬Щ洦
ÿնΧڪnߡ
Ǿ߳ڣһ׼
һҡ
ǰ˵֮ˣܹȡش
ڹ֮СϣϲشӵŨ
ϥ̨֮ϣ֮ӿÿһëס
£յ壬Գ磬ؽС
ʥڶС磬һ
νһʥܻһأʹ֮ΪԼռ䣬
һռ䣬̤ĵͬ
ܹ˽йԼش֮άϵӵĸҲΪպγɵ׼
ǳľ
֮γԼĴܻǧǿ
صʱ൱ڽĴ֮䣬ܲɵҪԼԣԼǳҪ
ո֮䣬ͻȻɢɻ
һ̣ƺûо̬ǻ
˷׵شӿȫɡ
䣡
ʥɣճģϸϸĥ
ɵ׼һϮ
ʮλ൱ˣǣ֮أһƬռ䣬Ϊصء
˵طǳϺʵ̤ʥ۷壬ﳤ֧š
ص֮ڵˣǵ֮޷Ĺ壬ΪսиսȻĸڣҲԸؽˡ
һ˼еص
Ҳ֪ʲô뷨֮أຮ쳣ƽ벽𾳽޶С
ʲô뷨ʹ֪һ˿Ц⣬ʵһ磬֮޼
һ棬ǵѾߵͷûʲôηģһѾվ壬ӵеģԼӵеģѾá
صء
㷺ȴûм˻
˪죬ƺ˽٣һӰӷѩд͸
ŶȻ޼֮սѣ
þòЩ޼֮Ȼǰ⼸˲İ
Ůսң뵱꣬չھ޼֮죬ͬһҵóܹŮӣ
ҲˣǿֲٹѶʼįһ˶صأô֮УҲмָ̾˭صʱֻˣѸģ٣ѾԶˡ
ͻ޼֮Ǿۺ˵Լ뷨ֻ¶
ȥͥˣصصһ䡣
һΣǵĶܹġǰ𣬳飬޼飬ֻһɵأųɵѾͥĺˣսһ
˵úޣֻЩѾ£˲ʲô˼ˡ
ȷҿѾûжʱգҪٲһѣ𣿡
̸ףһֻ´Ҷȴͥ飬޼ͬʱþųɵǳɹߵʱ򡣡һȡ
Ǵ˷ǰҲҪǣһ𣿡һ˻ƣѩ׵ŮӣòֻĲɣ˻ƣ˿޷ڸǲһʵ
ǵģϾѾΪ飬޼Ч£ǼݲǿԽ㣬ֻܹԼˡ
жٰգһʡ
ɰɣǡ֪ܹصЩ֣ǰվʹࣺܶǱȽ죬һµģһϡ
áȻЩصصÿ˶һ£ȴû˸ҸɣôȥˣȻԸһԣ˷С
֮أຮա
ڴ˵ص𣬶ڵ๦ͣڴ帲𣬱ɵʱûںǡ
µУǽԼڴ˵أǲ뻢ƽȮۡ
ԼĽصأҲ֮ԭôǶˣвܵĴ嶼С
ֵһᣬͻõ޼֮ʱҲа޼ʿຣķѲС˼ŽЩۺһ
ԭ޼ʿຣʧ˵֮Ȼȴ̵һ쳣¡
ͬʱͥϸ
ЩͬתķʽѾ֮أ޼֮Ӹλ
׼ģݲǳҪߡ
ȻȴΪǳ֣ڰ˰ٴǳţǷͥϸжӹ˼ҪĲߵĹϽ
ģЩ˰ٴ廹С
Ǹպڹҧȥˡ
ܹǰ⼸ߣֻǵǰߴͻ޴ΣС
ǶԣֻҪܹͥķ߾Ͳȱʳˡ
˧ٵһвģĵֵס
»ǲҪĻǶĻһ
ǵȵȫ濪չ飬޼ֵʱ򡣡
ͥĵ̳ʥǺһġ
Ǿһ̣
Щˣͥǰ벽ͨùϵԼתͶ̥ػƾԼʵõʶһߵǰݵλڴ˲֪ж
޼֮죬֮أ񲻹Ǹ֮Ҳãͥϸ͸ӿǳա
鶯ԼųɵһһĲ֣Ҫ־ȫɣѹʹ֮أ޼֮ٶš
սܣȻûгɹȱ˸ôȫҲʹô𣬽֮ǰɴȡ֮
¶ٹͣһįû˿üֵ֮޼֮Ĺ򣬾˲пᣬֻܹѡܡ
Ҫ֮أӸλҪٵҪµпߵز֪
Щ֮أ޼֮֮ˣһҪ֣ȻҪ֮أ޼֮Եش
ʶ£ֻܹȫϰ˰ٴֶΣһŲ飬Բ˿״
ҲҺͥ͸֮أ޼֮ˣʵȻһλǿĴڰǡ
ʶʹǿɱǣһڲߣһ֮أ޼֮죬ǵĿ꣬Ȼĸ
ֻҪܹ׶ҡĸҲ֮أ޼֮˶һ޴ĸĹۡ
ǾǿѹģǶԣֻҪ㹻ʵ֮أ޼֮֮磬ҲΪǰδеǿĲսʤû˸֮࿹
ȻֻҪһγɹˣȥҡ֮أ޼֮ĸǾģ


1768 
޼֮죬һصء
սһ
ˣ򸴺󰡣һֳֺɫĹͷɢڣȴųϢ
һת½磬Ҳû뵽ջӡڵӣڷŨܣüͣƽ
ôҲ벻׷ɣһӣ˶׳վ޴
㲻һ𣿡ֳֺɫĲǱˣؤһ˿Ц⣺ͽܿǺء
ˣ϶мΣ뷨Ϊӣ֮ͬ粻ͬʳһƽͣµ޼֮һǳǿɢ
֮ܶ£޼ʿຣεû˸
Ϊ˷ֹڴˣһת½磬Ͷ֮أ޼֮죬ܹߵգΪףΪľһ졣ʥߣشսⰺ
ŵǣȻ컯жԼӣȻ
ǱߵΣٶᣬһת
ǣѾˣֻҪǻϱǡ£ȫ飬޼֮ϡ
Щˣǵһδսĳڡ
ԭΪ־Ժгദ
Ȼ飬޼飬һ־ǿĻôᱻƿء
һҪ־֮ƽ⡣
ǵ֮أ޼֮ʱŷһ־ΪĿģ׳Ĵڡ
ȻѶԸҪĲ֣ڵʱڳ۷ְ֮־ΪҪԸ顣
ͥǿʢȻ֮أ޼֮ҲưոݣֱڶδսǵĲֲһ롣
ڴڼ䣬ð˼ķգеڶεת
תǴӱԼһļ䣬ʵͻƣ𽥿
ĳ̶ֳػ
Ȼȴû˿ĵֿҪõĻճͻǾҪʧϡ
ǺܶѾ۷壬ȻԪǲԭԸƴһѣ̤ܲ봫˵е㡣
ÿ̤۷֮ˣһ㾳磬жôףǷǳҪġ
һĻͱɱôĳʧˡ
ܹ֮һ·ϲ֪̤Ŷ˵ʬȥģж˵졣
תҪ൱أܹ֪ǳͬһҲܹΡ
Ǽˣת֮жôף֪
ʳߵú̫ǽĺģ𣿡ʥ߿С
ʳȣ²ֶΣǺԼҪʲô֮ѣǶģҪԸңԴվͿԿóҲڰйעϾ˶ԼĶӡ
ϧˣʯô꣬һİأҡҡͷ̾
ڵյֻҪָܹû㲻ܹҵĿģҲӦܹ֪ҵҲףԼڽ飬֣ȷǳܾ޴Σա
׵ġջǺ˽⡣
ɣֻҪܹס֮أ޼֮ǾųɱҲô£ڰҪһҲſԣϣǱ߿Խչ˳һЩɫ򶨣Щ£һֱڰв֡
٣֮أ޼֮첼ͥ꣬ǳصģİɣһǧܶĴǣ˲СɫɱͥΪһս֪ȥ޹顣
սУûжԴֻʤǶԵġ
Щ־֪ͿٲЩҲӦһˡ
ǡ
һ¡
û˿Ķ˰ٴѾ˼Ҫͥϸ䣬ȴЧ΢
Ȼһţֳˡ
еڰ˵Ĵ̸ˡ
ʵŻҪǿ
ʮ򣬵һʱ±ϴһգʲôû£ΣѶŶûз
ֻЪnȻһز
Ǿ׼֮ǰʮصص뵽档
ҰĲǣֻһɵΪá
յҲ𺳣òϣͻݵǴֱʡ
һն̣ٶһζҪࡣ
Щ𣬻£գǾУԪСһ֧ɻǺ𺳡
һۣصʥﵽˣһжʮɵʮʶһ
ǧĸ棬󲿷ֱնˣֻһСֱɽĹ
һֱս֮ڹؼʱ̣׼ƴಫ
˾ð˰ٴ𶯣־塣
˵Ϸǳǿ󣬵µʮУһȵźŶûзʵ̫˸е˼ˡ
ôв֮صһֻж¡
Ƕɣǲͻݰ޼֮ɲˣǳ֮£ûзִĺۼ
Ψһɵľڣ£βûܹ͸УҲ
ԲܹȥˣĻĸֶᱻơ
ǼһЩֽУҾͲǻܹܼͣߴһж򣬳ڲûгּϸûӦĻǳֹһʱ̶Դ򻤽̴󣡡
ȷһҪ㣬ݺӡ
˰ٴ弸һ£̱𲻾ú԰˰ٴľɳһֽС
ȫʥĴڣǲ۷׷ס
˰ٴ尵֧Ѿʲôˣÿһڲụ಩ĵͬʱҲѹһЩпܳΪ˰ٴ
֮أ޼֮ĽṹǳӣĴڣ˰ٴһ㲻Լȥѹ
ǻţһ֣֮ڴ˷ڣɱпµĵû˸
ⱾǴ֮ǳ̬
ЩʱգҲڲ˵ܼ֮С
ȴûһ˿ķ֣гһð˰ٴ巸ˡ
ߴⲿڲڿҪͻϮǲܵġ
ǿˡ
£ÿ˶ԼλϣǱ
Ԫ͸ɢͯһ㣬ĵرָЩ𣬾ϣǿ԰Ще㲦ֿ֮ţ㹻ĵرʵѸͻƣԼٶȣҰ
ǴԪȡܹóָĵرóʯɣֻϣܹѡ
ϵĻ۱䣬ҲڲͣȡĵرϾһǳǿĳ
nǾУ˰ٴѾˣǲҪһȡ
򡣡ǾкֻҪܹߴȫɣǽһ֧ǳµľֻҪ֮أ޼֮ǰ߾ûлǾܹɨķ


1769 
ǽ
գʥԹΪء
Ÿǿɱ
ԭǽ⣬е֮أ޼֮ıɱýڽڰˡ
սһʱȻ״̬˧ֹۡ
ܹóʥ
ܶǰ̣һսѪעУ˱ˡ
󲿷һֱ±սϣһһĴս
սֱӱʥǽǽ⣬ͥԭӪʼ졣
ò˵ʥĳ֣֮أ޼֮ԣǲСĳ
һսǰսҪĲҡ
һŮӣֳһΪ˪죬յľʶԼǽټ
ֻһƬ̫㷺ɱƾɱһ·ƾµıԼ˪죬ճһľɲ
һӣǵմĴãף̻콾
´ңӢŲͣǽսϣɱķ
ʥ죬һ֯һŮΪףû֪ʵݣ֮֮أ޼֮Ľ챻ն°벽Ҳû˿⡣
ͬʱҲһ֧ΪıǴ־֮ǰѾˡ
Ȼһʼǿ󣬰ŴսıȫɱУڼ쵼īҦô컯ʹ֮Ѹ׳
֮⣬Щ˯޵һ̤ʥͬɱѣȻ䣬Ҳ˼Ϊҫۡ
սʬͥѪ־ƺȫˡ
ȻƽڲǳңʱϾЩ֮ת߱ϴ֮ǶܹȫͶսϡ
̫ǽʳ˼ǧΪȷնǰ֮صϢ
Լλܵܣʵִ̫ˣȻҲţԼĵܵյرȻͼıֻԼ֮صǿߴӡʱ޿̲׽Լ١
Ҳֻܹ̫ǽأ˧ʳǳĿأֻܹץʱͻƳ֮Ȼǰ벽սȴû̫ơ
ʥ޶ΪԼȡʱ䣬ͬʱҲĥͥı
ʳԼλãԼľֱɱǰߣȻ˧Щ⣬ȴҲԡ
Ψսܹʳĥ£սĹģѾǳˣʳʥǰȻˣũǲǧڵȡ
գŰɣһǽսϣʥɱ
ǽ⣬ͥء
ŹϵֲƺӵвܣѰս
ĵطеѸٱȡеֲƺҲήӽе־壬ýģᱻ֦ڣɳɰ׹ǡ
ϢһһԶ
죬վʥŹϵս壬ϣϵһС
־ѣһʱ̶ǿ
¶ǶԣҲֻܹԱࡣ
бҪĻǻҪʥ죬죬죬һ໥ӦվʥѾõͥ󷽱飬޼黽ѵϢ
İɣ浽һǻǰӵġ԰ܸŵϵĴһ׿ڡ
Щܹõ˷٣ͥǻԵģ˭ӡһ˶׳ͷ۵ӣսѪȣϿ̻Źϵģһ
ѽԿǣԺ־٣Щһֱּ죬ûжѹ
һ㣬ʥ컹Ǳһ£ͬʱҲԸ飬һһѡ
ǵɫأѾжˣ־ѣеǰδеĳأȻ޼Ѿǵ
Ȫ죬ڤ
ڲ֮ǰڤ־ѡ
գʥڣͥŵڤΪҪһɳڤ
պñóͼڻȪĹնϣʶȪ첢û̫ܵӰ졣
״תֱ£ʥڣͥڤһҲڵһʱ䣬ԼľȫصڤС
ҲҺûȪ۾ȼ֮ȻϽһЩͨĻһ⼸ָȻᱻһơ
ػȪڤܹģ϶ѾµĹ𽥵㡣
־ȱ޼£Ȫ۾Ҳ޼ƿʩҲֻܹڹؼʱ̣׳ʿ
˭ûȻᱻ֮أ޼֮ȵز
Уһжɵع
ԯ֪µȻʥѾо֮أ޼֮һı
ʥǰ߽д󷴻֮أ޼֮ĵоġ
ԯֹۣаɵ۾ͬˡ
޼飬ֻǻ־ǵأʵεȵز޷ֻܹﵽɣ
־ѣֻҲԵֵ
̺ͽؽ̣͡
ؽ̵ĴУȫ䵽Сʦһ춯ص飬ں졣
ΪĹذܹƵĴڣ᪻صֻǿ
ں죬ͬҲнؽһЩ档
ǶӺɽ֮Уһȥ˶౦졣
ղ̺ͽؽ̵ȫͬ
ֻ츳֮ˣûдﵽһĳ̶ȣ޷롣
ǽؽ̲һн࣬èشн࣬ʶ֦ɢҶú
ؽʧ󣬲ҲδϾɱԷչ㲻ͣҲ̫ģ
ΪǱͬԴ
Сʦιʵ̤벽Ҳ᪻صô컯ϱιĴУСʦ൱
Ƕյ⣬Ψ躹ޣпһҴ
ѩôȺ컯ΪʦĹϵ˵ڵòһָ㣬Ҳ벽
ʯȸӣ񣬵棬ϣūˣʵЩʱвСɱ䣬첻ɽ¶ˮ
Ȼٽ٣ܶҶΪĴڣ߳ˡ
£ǰδеۡ
ԯ۾ӣʥڣɻʳĹŻ弧һЩˡʳɵɱ䣬ѸΪսǰ׼ԯԣͷһ𣺡
ԯǳӣΪ¹֮أ޼֮ǳҪ֪֪˰սοͥѾ޴ΣУÿʱÿ̶ƵڷҪһ׼
ӣգԼʥԼŻ弧һΣķѾ޴Ĵۣ㣬ÿһˣɫ쳣㲣ݹᾣǵǰδеء


1770 нഫ
ǣԯǰˣͷһ
ӣշ֮󣬴еľɲ죬ѰҵԼ֮أѸٷչ
һϵǷ˵ԺĹŻ弧ϣҪ֪ҵ֮Ϯһʥڣ˲ãǴԹŵһ
ֽձ֮ǰ԰ʮ¼ᡣ
˫ȭգûж˵
춯١ʥڵһ߿ȳѪɫҰܡ
˻ν⣿ԯһ֪Բʲô¡
飬޼֮أ죬̰죬ķײˡԹŻϳɫǰδеء
ʲôԯվ˫ȭա
ƯĸλһǺܹƶġ
ÿռ֮㣬ǳ¡
Ҳкܶǿ߿ӳ죬Щ޷ˣעҪ
ǵûдĻ̫죬̫ϵӦöѾȥˡѾȷˡ
̫죬̫컹춯𣿡ԯ˼
ûУҾӦÿˡɫܲ԰ס
һ£֪ͨɣ׼ԯ˫ȭգһʱҲ벻ʲô취
Ѿ֪ͨˡ
飬޼飬һʼĴ㣬Ҫǡ
֪ټأû־ƿ֮£ǽǣײ죬ֹǳ£ǻԵġ
¾̫죬̫ƽ̰죬컹ж೤ʱ䣿ԯпĲ̰죬־ѹ÷ǳȹ̣Ȼһײֻºܶӡ߽⣬ʱʲôĺ˲
ͥĹذ֮һײȷʹܹ乥ƣµǻ˵
ӦûҪʱ䣬Ļ֮䣬Σʵ޷׼ȷԤ⣬Ϊ޼飬ȫƶûһоͶԤˡ
ˣһһõİ취ԯˣλͺúһЩʱհɣ飬ôվҪԡ
ǡӣյ¡
ԯߣּϵЩǵߵü֮ˣоһڣ֮Ϊʥ
һ´Уԯδʥʦ
Ƕ޿κΡʥҡҡͷ칥Թû
飬޼˾ʵ̫ˡ
ò˵ЧֻǵʱȻ٣ڷ
ഫ־вѾȫѹˣ»ڴҲûʲôȨҲǳ¡һԣʥۣŻܹͬջ֮ˣսǳ¡
ֻյĻյĽȻ֮ͬĻ
ԼһһӡеĻʥǵⱾϵ
ˣ»ҪȽ˵شƣܹصסٽԯҲףԼע̫Զ
ֻҪܹصס죬ûзĻᡣ
ÿ˶оһͥȷһ޴ĸͷ
ͥǡ
̯ĲһĴ󰡡۾Ҳеǳͷۣ֮󣬾Ϳʼڲ
ôϻЧͨ
һڽеʱ֮صѾСģıڲϡ
ȻžսʼģֻסţΪģ˷䣬ϣһȹ̡
һ۾ҲɵΣֻ߼˲ܹ֪ȥĻֻ»ֵĻ̡̻
ѾΪ¥һ̣ǰδеء
Ȼ飬޼ǳ
ȨӰټңľȫ֮С
Ȼڲңòϣĸһ٣֪
ʥ죬죬죬صסһϣ֮أ޼֮죬Ҳˡ
ĺȫһصС
оɵյϣиִţߡ
˵һ˵ɣλʲô뷨
ûʲô취Ի̫죬̫İ취һײҲ̫ƻ
̫ܣ֣ϰټͬʱӵ£һ
׼أ
ҪʮĴ󣬶ҹδܹ׼Чһ˽´ֻ¾ˡ
ҾԷߡڳһ˵̸
Ŷ˵۾ԼŮǱȽ⡣
һǿķӡѹҲһͬЧ£һ־֣ǲʮ˵Ĵ󶼹áֵĻڳһ˶Ĭˡ
᲻̫ˣϾѹô꣡һ˷ԡ
һ䣬ײЩѹصסزסĻʱѣǰ˭أĿ
˵ꡣ۾ܹһЩյӰҲ֪֮ؽеˡ
ϾǶѹѭ򽥽֪˯֪֪ձҪǵĻͻᱻ֮أ޼֮ɣĸԸ𣿡֮䣬
ȷڶأʡ
Ӱټҵĵ伮תƵ쵱УжϵĻʥ죬죬죬췴ȫģ´˵زסĻĸҪӰټңҲҪнഫȥȻĻһ𣬾ʲôûˣܻŶñūۣʱ쵱ǰˡֵĻڳ߶ɵһ
תƵ
ʳ˵ظո𣬽Ǻ֮㣬̫ĸ֮ǰЩʱʳ۾ԯаɾ죬ƽķӵвСǿŵùֿڳߵɫ֣ص
¥ԣҾһĵֻѾһ𣿡
ȷµѾǳգʳҲ˽⣬У½ʱ񳯾ӰټΪģ̳еĻȷò
ֻҪ˹ȥʹ֮·Ӱټеľ־ȻܹõС
ʱһ䣺ôϻأϻ¥Ȼ¥ִߣˣ㻹ϻĹҲҪ֤ϻ棡ôҪϻ峹׸ɣ
ֲȻŭһƺݺǰϣĿϻ壬֮λ룬ͳķΪһ棬ڴս֮ʱʿ䣬ɱѫϻ𣬲ųΪ֮ͥ¶ϻ棬´֣ϻ廹дڵıҪǲǻԽãĿԽǳػԽ֣ô£
һһ䣬ͬڳܶ߶Ĭˡ


1771 
˵úá۾ΪԼܹŮеο
ڳвϻĺĴڣ¶Ĭˡ
Ż壬ûһǱϻģܹ֮ͳķִͥΪд󵣵ϻϻ壬·˾޴Σݹͥȫ֣ϻҲԸˡ۾ġ
۾ӢڳԸִţߣһ񣬶֧֡
һ̣ܹоõͥһǰδе
Щִţ߶ǺģΪͥѾپ޴Σѣ
Ṇ̀ͥ
ֵİ취ȥλҲǲеǰʧ۾һ¡
ǣ
ϵĵãÿһͥδֱ仯
ͬʱ˧ʥۼһ֮ڣΨǲܽ
ǽս쳣ļңͥ󷽴ϢǶԣ
۾Ѿ־ķӡѹѰϣһ١˧е֪ڳĸ档
ӦˣһĺûкͿ
ĻеգܹһֶԿٺòˡ
أָԴ˧ʡ
ɱɱɱɱ֮أ޼֮ȥ޵սⰺϸɱļѾ쳣ӯѪڡ
ҾÿˣȺ飬ԸֵĻΪѪΪԸ⣬Ҳûûѡ񣬾ɱ֮أ޼֮죬ɱеѪС
֮أ޼֮ҲҪЩԵء
֮ڣһ¹ʶ
˧һΣ⡣
ʥǲϧһдۣ׺ݷˣ֮أ޼֮һǧٴ嶼ֵ൱ࡣ
ҲòԼĺ֣ɱǽǰ̮ռ飬Ĵâ£ԲգͱѪȾ죬һѪƣ͸Ϣѹ
ѩԭ󣬻Ұ
ѾһƬǽ塣
ͥǷ𣿡
ǾȻҪɱ֮أ޼֮죿
ӦѾںвǣû·ˡ
˼սߣҵҪܹж͡
֮أ޼֮ľͷи徫񣬵Ӫס֮ء
ЩʱգʥηǵʵѾ۷֮зǳḻľ飬֮أ޼֮м˽⡣
ԴӦ֣Ҳܹݵ˵ı仯Ӧĵ
֮أ޼֮ȴҲ򵥣ô벼֣ҲͥŲ顣
˫ãͥһƣѪսⶼˡ
Ȼ϶Լսɲ֮أ޼֮һʼҪĥ־ĿҲ߽⡣
ͬʱ֮⡣
еߺ͵Ĵһºһ֮ڣٶϢ
һΣڰ˰壬㣬㣬ڰڵĲ֮£û˿
ΪˣǸеǰδе𾪡
Ϊ߸ϰУȻûзǳĴڣս൱£ɽ¶ˮûо˿Ķܹ¼ڵĴڸնʵ̫˸е˼ˡ
һʱУЩԭ𶼸еš
˳˲䣬ĵ㣬ǳ׼Ӧݵλ൱֮ߣҶѾ˶Ѿסˡ
Ǿʵ̤벽ܹɻĴڣȻҲǷǳ֮ǿ
ϴ٣Ѿ֮ǰԼɻЩʥ۷ĴڣѡЩ벽Ĵڡ
ȻܹɻȴʹսøӵĿ£ѾܹɻһЩ𾳵Ĵڡ
̶ܴȣֶмĹϵԷǳϵ
ǵ걻鸽Ĵڣѹ궼ЩµУԼһ˼ҪѻصϽ罫ʩչȴûǸᡣ
Ǿжɻһ벽𣬰𾳵ĴڣԼһͬɳ
˼ѹռ̳Уʧȥ˵ֿڹؼʱΪƷ֮ãֻҪάǻͿˡ
ϾǾеܣǲܹ֪ģһʼֻ͸ţڣһ͸ȥ
˷ʤ˰ٴڰڣյӾѲǾС
ÿһܹĲͼȫһץ׼ʱֶνй
֮⣬Ҳյ޼Ϊ֮أѹ
֮أ޼֮شѪѾ֯һ𣬲ɷָ޼͸ǵˮԴС
طͬʱԼõþ֮УѣвСϹ֣ͬټѹͫﵽǰĸ߶ȡ
˰ٴ£ǰδеĿֻš
һȡսͬΪЩʵǿ˶ƣһ͵֪ͨԷ
ͻϮ֮䣬Ӧѹ޷κεϢպɴȻ֣ʮվ۷徳ǰ¸ֻҪĲͼƲľͿԣ޷˷֡
һεսڵͶѪģ벽ˣЩ඼ǳ΢ƾԼʵһߵģȻǸϣܹһԼĴ壬ٳһʱ
ʵڵصľߴʮˣһľﵽɵľ֮ޡ
Էһ֧ʲôıȻһҹ֮䣬С
ǲرȴסǵʲôĿģ
ΪʲôǶ֣
ȷǣȻ֮صˣҲػбĶĺۼַǳĸʵ۷塣
ͥڼ飬޷ﵽˮ׼
ӦþصǱߵûˣǰЩʱգ˵Ҳ춯˲ٴڡ
ǻδأ
ҾڻǺܿɡ
ǲߣЩʱǶû˿ĶС
ǵ׻˭
ɱһڸĹذڣִţ߾ۼһ𣬲ܹɢҾͲţܹ˲նɱϰ𾳵Ĵڣ
Ҳá
ڰԼ½Ӷĸо֮ذ˰ٴܡ
оŭӵǲһľУô֮ڣܹ԰ȫ
źƺƵ԰˰ٴ֮ؾǰ֮⣬һʱصͻԣôڿԶ𣿡
޷ȵǰĸȫ̲˵١ͻݺǳȣյ˵ı֣ԶԶ֮⡣


1772 ޼
޼֮졣
Уʥһˣ޼֮ء
Щʥ飬Ը⻯ΪأΪὫһЩذչ¶
ͥзˮΪȻγɣȻγɵֶΣѧϰ
ͥ־ֹѧ֮أ޼֮ǾԲӵ
֮Ĳ֮أ޼֮켸󲿷ֵľʹͶ£Ϊսڡ
ϽµоЩһѧȫ
Ȼʲô˼ȥרзˮ֡
ȻԷˮĻ֮أ޼֮ɾ޴в
ȻʱѾ֮أ޼֮˷ַˮҪԣͥˮһˣҪ
Ȼȴ֮أ޼֮ŭһƽٽЩȫϴ
Ҵȷˮмв
һ˴ǸʱڣѾһˡ
޼֮Ĵ֮ڣƳֲ
Ȼ޼֮죬㷺Ҫﵽѹ޼֮ЧҪҪڵ롣
Уʥ˿죬Ǳһ֧֮أ޼֮챾Ĵڡ
Щ˴󲿷ֶߣȴûκαڷˮмȵĿȣҲеĵմѪߡ
Ȼֻʮˣȴǳ£Ϊڷˮһϣ컯
ΪһѹѾ׼¡
֮غ޼֮ͥĹսעճ־ãѡʱ
ķˮ֣Ѱû˿ӰģЩˮֲ߶Ļ鱾ҲϾ־Ѿͥĺ󷽡
У޼֮־Ļѹס𣿡ʥɫЩ԰ס
ĻԹīǳԶΪ
˵ݵĶ
ʱīҶûγԼѧģīһڻˣС
īҵҲǴӹī󲿷ֹīһڳ¡
īҴ඼֮ڣ
ڻضڣӵмǿĶݵֶΣҿˮ쵽֮ڡ
ν־Ҫ磬дСΡ
Щʱգʥ߼ԦڿͬʱҲļֲá
ҲɣΪǣͥ£ԼֶΣӦҲ۷״̬Ҷǽ˽⣬ԼյصеģҪֻҲҪСĴۣȻĻô᲻֣һȷֹһһʼͥǰߣ־ͬ쳣ңҸ飬޼ν֣һɣ롣˽ǵĿģһβͥ־ѹĲݡ
Ϊ֮תߣ͸֮Ҳͥ־ܹѹ
ӵмƿЩҪԼƿأ˶ûв뵽һս֮УǼ뵽Ǹ֯ȥˮͼı졣
ֶصѹȺڽ־İŪ
飬޼Żˣ־ŭзɣһԼҪɣҲҪЩ֮أ޼֮ĸ忴һ־ɣǷǳµģ춼᲻ڣΪޡ
ҲҪЩ֤ѹ־ˣȻᵼ
ѾǼ򵥵ǰˣԶ塣
ֻܹÿһáݹᾣʵ̫ˡ
ﻹöϵĶӣ̻صĹƣ춤ǳ
Щ޼ϵоҪѰҳƺǵĴڡ
ʶŻʳʵӡ֤Ĵ֮أĳɹ
طҲḨֲȻ֪
ĬĬţ͸֮أ޼֮쵱УֻΪһ졣
Ȼضעȫǰߵս֮ϣصĸǣʵʥϵˣһǰߵķȥˡ
֪ǰսǳĲңҪ֪һһǧԭʹ˺ıǰȻ»Ҫǰߣ֪սǳϾɡ
Щں󷽵ͥϸо̾
ʥ̳Ȼͬ졣
ƲֹۣѾвʥˡ
ǿʼ׼־ֹ֮£˭ֵܵ
գ־ѹ׼Уһֵֹܳķɣһڹؼʱ̣Ǽȡ㹻׼߶󹥷
ͥսϡ
ͣһҫ˱ɷɻҡ
Ҳ˱Ӳڵϡ
ȻЩ˾ԻķѾһ˿һԼԻġ
ԭʥҲֻʣǧ
һ棬֮أ޼֮һǧٴ岻ǳصģһЩ־׼֮ʩչĹ֮ʵ̫ˡ
˲Ϣڵıʥ򣬶Եֵ
֮أ޼֮Ѿ׼־ˣ⻹ֻһʼѣǽų־жʮ
˧һ̳
һӣϵϢͬһ㣬ԶѼ
գȱ˸ͶһսҲٴ֣Ҳ仯սЩԹĴڡ
Ҫ˿Լͷ
ּԼģȻȫػЩ䲻ģӺҲӡ
ٶ𣬳꣬躹ޣһж˻Ӧ
־ѹ̫̫Ѿڵķײˣϣܹ֣һ֮˧
־ΣҺθɣ飬¶˿в
ݺȥĻǶܵ˧֣ء
İɣһʥޣɣ֣ԼյصСЩ񣬲
Щ־Ͻµĸգû˿Ĺϵ޹ʹ
˧ԣⶼͥ
սѾΣ̶ȣɲΪҲû˿İ취ֻܹ뿪Լ֮¡
£죬̰죬춼Ѿţ⣬ķۡ
ܶѹǵĵĹȫƣѹȫɢԳ֣Էʧ
۾ϣԸһ𹲶ѹء
ȻЩȻҲ֪Щ궼ʲô߲ͥ㶼ǵǣΪѲ⡣


1773 춹
ͥһ𲢼ս
Ȼû뵽Ȼ³Լ˳˯ûǻҪַӡԼ
ȻҲܹףҲǲԸ֮أ޼֮ĴһңΪԵĹߡ
ôͥǵĲѾɣҲֻΪ֣Ҳֻܹѡȥ¶ʲôҲ˿ķɡ
ںܶʥǲ̫Ը⽲ԼΪأ
ȻԼܹΪһ⣬ȴǳɣ˵ζ
ȻҲܹ޾µķʽ˵㣬ֻҪҪ޴ѣӰ첻
ⶼԼı̬ħ죬죬ȴڣյϢһ˲䣬Ҳʼ׷׽⡣
޼ֶʵ̫ˣ¿ȷ̫죬̫죬죬죬죬죬Ѫ죬ȫˡ
ĲֻҪ⼸ײмֵܹ
ͬһʱ䣬Щѹ־˴֮䣬Ӧ
죬ħ죬ҪһЩ
ЩҪѹǵȫҪĨ׼
Ϊǵ־ѾѣЩҪԼȫָ
еͷţеѹΪ󣬱Ĺ壬ⷴ
ΪܲŭʱڷҲø
죬ħ죬Щϡ
ȻҲ߳авзѩ裬ħлȡ
Щ˶ǵõˣӵһ
мҪѹĴ壬ȫ⵽ϴ޷ֵ
ҪǱĴʱ챻ƿأײǽԴ
Щ壬ܶ޷־Ტۡ
˷飬޼ҰĲ̫죬̫һõӣǰЩɿ־Ҳȫѹ
ȻǶǱˣ죬ħ죬֮Բ׼ҪԼڵĵطǸ֪Ծ
ټô꣬һЩڹ׼Ϊ࣬ȷʵܹǷòô
õĽȫһô־ԽãһͬʹϷ
ûô򵥣Ϊ֪̫죬̫϶飬Щڵأ
ȫΪƷ飬޼׼Ļɿµ˺
Щ־ȻҲܹõΪѾǵ϶ˣνս˽⡣
־ҪΪ׳Ȼͥĸ൱ɶ񣬵·ӡѾʧ־ѵ״̬£Ҫѹǲܵ£ʶȻҪȫעԸ顣
־ҲһδսЩϲĴڳ׸
̫죬̫졣
ټأкơ
壬úܼвѾΪʬ⡣
ǵ϶ļġ
ЩѾûԼ˼άϢȴǳǿᣬΪƷ֮á
ʵϵĴڣ³
Ĺ񼸺Ҫռݡ
壬ֶԿȴû˿İ취
ϣҾ御
Щʵλգ׷׹ݣֻܹ
飬޼Ȼ⣬ǲ˿вܹȡǵ֮
Щ˭ͳǵĲҪ
Ҫǣ˭ܹǹĺã˭ܹǻ
һʹ飬޼µĹȿµľء
Щһһ߽⡣
ܼ֦⣬ÿ˵֮󣬻ķġ
ʬǣڶʱڻΪٻң˲䱻
ɢ˾㤵Ϣ浱С
ŹԵأʹ̫죬̫ϵĴѸ߽⣬־Ҳ÷ǳ΢ˡ
ڵյĿռսⲢûʲô¶ֻܹƴһΨһĻ·
̫죬̫Щط鲢̫⣬ΪҪΪãͥлԵĴ
һεսϣ˵ʼδ
ǽսϡ
𣬳䣬徫á
ɱҡҷ
ھŴУзǳɲĵᣬһ
սƺ߰˾ŲеĴҲˡ
յĵᣬͬѰǶӵв˼սǽǵ־зǳܵάϵ
ֻɻǲɽ¶ˮûг֡
ԾŴЩ޴𺳣涼뵱յĵᣬȥû˵صϢ
ȻǽǶھŴЩڣһ֪Թĵ̡
һƬأԭͳġ
ʥǽһֱ⣬档
սһ̨ոѪ죬ɱ죬ÿ˶ɱۡ
ͥսʿҪԼ
ܹ֮أ޼֮첢⡣
ͥԭͷǳöԸȻĻ鲻ıôá
ֻ£Ƕֻһնѡ
ǰ߾Ҫס֤ͥļƻܹԳɹʵʩʱһоͲΪ塣
µʱȥ˫ıĵ÷ǳƵ֮أ޼֮ʮͷ׼־
ʥһ롣
˧ĺʶڵѪ
ȥҹ⣬˵ЩʥսϣԳȻȴֻõһ䣬£ЩȻҪе
Ŀ֮£֣˼Լĳ۷ڡ
ЩϿ֮ˣԲʧúܶлںޣ֪ΪʲôԼҪѹ־
֮£ս֮ϣ޷ηΪ־Ϊܡ
˧ͦסġңԶۿĺ춹û˿Ķһս޷֣
ȻҲ飬޼һսǶԷԼƽսԸĻҪҲӮϾǱԼܶࡣ
ţµġռЦЦѾָһģ
ָôԵĻȥ֮һ˰ɣ춹һֱڵһ졣
ѾҪϢݹʥ飬ûȥΪͥƴƴȴѡһԼĶ
ˣҪѾȲˣЦݲãֻǿź춹ֱŵҭȥˣԴͥչڿռ͵ˡ
սϵһжܹΪɣ֮ǰսѾǰߣҪѸٻָ൱ѡ
ǰ˵˵СҴȡ춹ֻһ仰ɢ֮䡣
ˣѽռæϣ֮شֻ»ջС


1774 ī챬
֮أ˰ٴ£ľ
Ϊ飬ʵ̫ס
ǲطȴϢ
ȻֻѾ쾯ӣٵ˾ԲС
ܶ˶֪ĴͰ˰ٴзǳеĹϵ
ȴû뵽ϵȻе˵ĵز
ںܶ˿˰ٴֻǲУЩִȡЩ档
˰ٴ弸һִġ
Ҫ֪Щ˰ٴ嵱һЩС̲ܶȺһ׳˰ٴ֮С
Ѿһµ뷨˰ٴʹ˶ӣԲܹɳ
ֻҪʲô𣬱ȻҪڵһʱѹΪá
ҰĲĴڣ֦ģΪǰߵ̫ӣǲ𲻱Ҫңͳֽնˡ
Щʱգ˰ٴ±ĴУ֮ǿͷ
һֱ
û뵽Ȼǰ˰ٴɱǡ
Ǳ˴֮䣬ƺͬʱҲδʵڿɶ񡣡
ЩĻȥˡ
ж˴Щ
˴ǵˣ¶βˡ
Ҳѹ֣ǶһϽӣҪӺζ
Щûб֧ŵˣãԵõһЩ컯ĵرȴӲ˰ٴħơ
Сĸǽжһ˰ٴ˶ϣĻͷ𣿡
Щɢ޻С˰ٴЩ֧֣ȡһЩѡ
˰ٴһֽƿȫһġ
Щʱգ˰ٴ۽ЩɢȴֵÿĽ֣޲ǸصĴЩ˰ٴ仨ˮ
ͻݣһֱ¥֮С
һһڰ˰ٴļ֮£ÿ˶ôʱвСĹϵʵȴûС
߳˶Ǻܶ࣬żֻǰѡ
Щʱգй档
һЩеԺ塣
ȻһΣǰսľر࣬һҲ·ǳǿһ֧ЩԼ˽սס
ͻݣҪǽЩ˰ٴ˺˰
ǹ˰ٴʱЩɢ޳֣ȷھϵƿػá
ֻ°˰ٴ嵽ʱҪˣȻЩɢ޲ֵһᣬ⻼ʱ򣬳ңǺա
Ȼ˵ĻǾͰһЩɢ֮Уɿǵ
ںܶ˶Ѿ԰˰ٴݲˣɢǼ˴ܡ
ͻѾάϵ൱ˣΪÿ˶ܹõϣ
µʱ䣬ڲûг֡
ΪǾлڲֵУò˵Ϊ˵ֶθˡ
ֻܹΪӪ֤һʤ
£ÿ˶ӵдĵر
µǻЩָ㡣
ʹЩ˽ǳĿ£̶̼µʱ䣬Ѿɳ˰ٴˡ
˰ٴ嶼ݡ
֮أҪ˰ٴ壬зǳȷָꡣ
̤۷徳ĴڣҪоˡ
𾳽ĴڣҪʮˡ
Ҫˡ
벽ǧˡ
ʥ۷徳磬Ҫʮ
Ȼڰ벽𣬳𣬴𲻶࣬۷Ѿˡ
ʥ۷徳ѾԽЩ壬ѡÿһʥ۷Ĵڣǵԣʣǳ֮ߡ
ǶҰɳһֺķʽҪեЩ˵Ǳܣڶڷͻơ
Ȼ֮Щɢ޵ʣǱԶԶ
Ѿ̫ʱ䣬ܹǵԴʵ̫٣󲿷ֶ˰ٴȡеӵܡ
ЩĵرǶԣ൱ھúء
ҲЩʱգǱıչء
ڵһľ磬ڵĻʥﵽǾһһεϴĥ÷ǳǿ
ֻһܹأֻǴһʼʽ˲ͬÿ̤һҪ֮ԲܹģĻᱻһ磬ٽ
Ȼֻڵһľ磬ȴû˸СһЩʵʥ۷ǿߣܶη
գֹͥ۰СЩʱգҲͻݵõһЩصϢ
ּսһֱƿأ̬ص˵زʵ飬Ҫ׿еĵģȫͶ뵽֮صսϣǰҪ顣ȻеǣҲֻˡ
עҪղС̾Ϣ
ɲÿһδ̣ҲˣĶЩϰգǸûԼԪЩʱҲ࣬ЩϣԻһЩڹֶΣǳ
ÿһ˶ԼرݣСҲͬˡ
ղĵرԼڣֻܹһһʵ̤벽ľ硣
СԵص۷壬ĻֽһѪᱻѣȻǧҪΪ֮أͬСɣк춹ܹġ
ҪڵѪҪȻɲֽ٣ڻжôɲѪֻк춹ܹڹؼʱ򣬶ָ㡣
ǾǱߵôˣԪȻǶûʲôøУЩʱǾԼʵ֤Լ
Щѣ˰ٴҪǾȻ󳹵׽𣬼ȫɱ֣ǽȫܼƤӵ£ǾУÿһҲıǾӾܹеһУʱܹͨ
ʵԸıһսֻҪܹҲԡС׳
ʲô뷨տ
ǾжɻһЩˣĶػƵĲ֣ǲǲһЩڹؼʱԻٵĽǾͲҪǵĵر˵Ҫɸ˽òľȫٵЯī챬С״˷ǰ֮أȻû˿׼īҵݵλ֮أī룬ī࣬īһ㶼
īȻҲõģνī챬īѪƶһǳµĻԻء
ֻҪī챬һ֮£Ҫȡشܣֱ޷ܵٽ㡣
ڴڼ䣬;֮ϵĲǳǣάϵ
ڱƵ˲䣬ܵǣǳյָ׹¡
ЩǳСռϰСȲײҪ⼸ҲǴ´ࡣ
ãȥףһ·Īֻܹī챬á


1775 
£Ǿоٲά裬ı
˰ٴѾһУȫӣһһпܶ˵
ǾУյĸ֪ҪһЩ
ǡƵ۹žֶΣڰй۲ʱ򣬼ϸ΢ĴʹС
̤ʥɱ䡣
磬绯
ڵһ۾У£ϣһߡ
ŶһҲˣn֪˳ڡ
ա
ɽ¶ˮʵֻڵһȴܹڵĸˣǾжҪ뷨
n;ܲ򵥣һ֣뿴һʲô·
գ½õġе˵ǹ汾ȴҲ𲻴
Щ궼ڴƣԼ磬̤ʥڡемɱ䡣
ԭϣʩչʱ򣬻˶޷˿
ټСϴһС͵ķǿ׺ܹͣС
ͬʱΣյĻвĺմ
Ϊ磬ԼһС磬ڴͷɣʲô¡
ڣ˴ǿ߶Ѿ̤ʥء
ǲգҪʥǰѣ֮ǰټһ·컯
ڸλؼʱ̣ͬʱɸһ
Щڶյĵ֮һ
򲻵ѣ뱩¶
һ·ɣ֮䣬ʵеǰС
һ·ϣڰڼ࣬ŰͶǱڰС
ʣ𣬲Ҷһҹ֮䣬û˿ۼ
ָоǳܣâڱں
ҳ⼸ԭ򣬰˰ٴ˯ž
Ϊ󲿷ֵıȫ룬ǵػȻǿ֮ĵطʲôɧңѹ
ǻҪһֵıڹؼʱǰߡ
Ϊ֮ǰ֮أ޼֮ǽоǰȻΪǰս³ԽҪԴԴϵĺ
˰ٴ屾һ㾫񣬶һս
֮أ޼֮춼
һ㹻ǿ컯Եõ˰ٴ𾭷
һЩûд֧ŵɢȻǷûʲôҪ
Ϊ˰ٴΪǱˣǲϧһдۡ
˰ٴΨһܹͷĻᡣ
Ҳÿ˶ܹʸΪǰߵľʿҪϸɸѡ
ͥһսճ־á
ʵͬСɣ뵽֮䣬Ƶ۹žԭͿ˵˵Щڰڵˡ
ûмǰڣһ·϶ڲ̽ѶϢ
Ȼǲжжð˰ٴܡ
ī챬صøãҲԽ
ܹһ·ЩѲսʿǵ̸ǵ
˭Ȼܹȵز
Ǿһ֧ľ񡣡
嶼ûа취һزɣ
ҾûǿԵģ⾫Ѿǰˡ
ĿǣѾˣһŪ˭ǶÿѲߡ
Ҳûа취¡
ϣǲҪɣȻǵʵֻ˲䶼ᱻ
֮ս뵽ڡ
ռݵĵλȽϹ㷺֮£֮صա
֪ī챬ЩձȻ˲ء
ϸ̽һ£Щÿ˳Ժǹһ֮ԴԴӿ뵽ڡ
ӦǾ˵ģһڡո֪һ£ӦֶͥΣͼвСάϵ
սȻҲǹ˲ôࡣ
ҪڣҪܵ飬ѾеҲҪˡ
չһˣѾشΪһ壬ܹѾеɾ硣
ԼʥвɷָĹϵϢ뵽֮ڣǾкķµʱ䣬ҲֻܹһЩϸ΢ĸĶڶԣѾܹ޴˺
ֱ뵽µĸС
Ƶ۹žѾܹһ
οлʥڣϢڵĸ⡣
һ˳ʥɽƣΰϢķûûҹ˳ݡ
߲ĴһĴС
ԶԶԴﵽˮ׼ȴһΪ̬˹
ܶ˶ڵʵӦڵģǵ壬һĴڡ
뵽ɽ֮ڣܹܼķ󣬽Ʋ֣ƹȥЩ
ֱĵطŽī챬Ϊܹһɴ
չͨ棬ͬҲܹƽصâҲ͸ɽ֮ڣΪɡ
ղ֮󣬱Ȼȥû˿ͣǰֻķһʱ䡣
԰˰ٴûзʲô
һϾʵЩǿҲؼ죬ȷҲûʲô֡
ҲҵĴѾˣǻ֡΢ĸо˵ﲻԡ
ձһ뿪ʱܹоɽƺһЩɨ䡣
ҲҺСϸԼһ󣬲Ȼֻ¾ˡ
Ѹ뿪ΪڵĺķΧȻ⵽µļ졣
Ҳܹ϶һ㣬𼶱Ҳ޷쵽Լ
ȻҪڶԷϸ¡
Է֪Ǳ룬Ȼ᲻ϧһд̽飬ܹһЩ˿
ܿ죬뿪ڶʮ￪⡣
ռϰ֮ޣ󲿷ֶһЩ䣬Сǣܼգҹҹṩ֮
շ֣ȻԼʩչеΪ˳ģҲǳ֮
뿪ļ췶ΧҲ¶Լıͨڰڶûжá
ܹڵһʱϢͬϣԼֳֻҪԷѷ
ǾǱʲôд
ںܶﶼۼһ𣬲ҷɢ±һơǾнеĵĴš
ഫһ䵽һϵֲϣݴǹ
Ȼһ־ֻǱܣܹӵ˼Ѿǳ˲ãú֮ܶ͡
ھ֮ϣ֮УҪݶϣһ˸ˡ
̨ͤ¥󣬽Ƭ걻֮С
µĽƣֲÿһ䣬ȻǳԹ򣬵֪״ҲеЩͷۣһī챬ֻܹ棬Ҫ˷̸֣ף


1776 
š
ҲһǳĴ
Ϊһʶ˰ٴо⡣
һùϵֲŵ롣
һֲһƬУѰԽӽ
ǽӽˣҲδܹ
һϵֲӵԼıܣÿ˶ܹ۷ĴڣҪ˺Ҳǽ֮¡
ͨڵķ
һ·ϸǿĴڣڿѲߡ
ͻṩ鱨еһڶĴɹһֽɡ
еĴǰ˰ٴġ
ֻҪܹڣţʱھܹȥеĴɽ
ûм͸Ǿд˿ѾǱС
ڶһЩƷϸ΢Ĵ۸ֲ˷֡
ɻ۷վ֮أ޼֮ϵĴڡ
ЩǱ飬޼鸽Ĵڡ
ѹµУǻԼ
󷨣ϵ裬ţҲܹ֮Ტۡ
ֻҪǾ㹻䣬ÿһƽϸ΢ĵܹʹô˵صķӼתףر乥
ŷ÷ǳɭϡ
˽ڲĵΣҪһϵֲڵλãзǳɲĴ
ԽӽҪջ񣬵յ³
ٺ٣ڣСʲôɵĵģʱڵ꿪ˡ
а𣿡ʡ
һԼȥ𣿡귺ۣҪˣҿûʲô¡
šմԼָ۷״̬ȻģҲҪֹʱпܷ⡣
ϥ̨֮ϣԼȡеʥ涼õ״̬
֮ٶʩչϢǱ뵽С
ţΪʲôơ
ڣƺԼһжص֮С
Ȼһ΢ȴܲ쳣ٶ֮صˣм塣
һһйݵλͬʵֻܹڲͬ
еǿȫĹ֮С
ո֪õУǵʵ
һϵֲһԸ
ĸü๬ָԲɣΧ̻Źϵķƣܶ˶ܿԽ
ڣȴû̫Ӱ졣
ûмŽУתһϴΪԼһЩϧ
һϵĴмϢ
ֲǣܹĹʵһ̳ȥܹʹ̤ʥ
ʶǳ֮Ϊ
ɣ֪˶ٵĸ֡
ÿһĹʵǧţ֪
Ѿ̤ʥ˷£ޱƽ벽𣬲Ҳмǿս
ս˵еķȫ֮Ŷְɡ
걾ͨ콨ľ޼ıԴɣһȻһѹ֮ܡ
Ȼһ޼ɢ˲䣬ͱúƽͣЩ̬
꣬ѾɳǿĵزԼڸľƺЩµУ߱˴˽ţ¡
Ȼľ»ûĴγɳ֣һжֻʶ
ܹоõһļɵ
ֻҪɳһô׵顣
ľܻһ䣬ɢŰжľϣЩ£ľɳǳǿĵزҲյʩչĻΪλǰǿԭ
뵽µ֮Уֻüɢǿ
ղͣ͸սī챬ײ̻ͬķһʱ䡣
Ȼ뿪ʱ֮еľһ˿ļ¶
չʹԼ֡
Ȼ֮䣬֮УһƸƳ
˲ͱȡڡ
ģҾ֪ľͷ򵥡һ
ֻԴԴϵľʵľ³磬Կľһһεĳɳȡ֣м档
վط֣Լϱñ¹ľԴγһЩɵƣĵط
ҲڽľֶΣȡ
ֻаƽȴҶɣʲôͻ
ǳıؽȻľûγԼǣһнƾ豾ܡ
ղչʹȥľԵʡ
Դ˻ʥľϵõɱ䣬ƺ
һ̣궼Ըܵõη壬ڲ˿ķƺڷ
ȻҲֵôзһԭÿٽһǳļѡ
Ȼľȡȱݵĵطܣࡣ
Ȼṳ̂صľ磬̣ڸ֮󣬻ʥƺĥøǿ
Ҫ֪ʥԭյڣµľȫؿ׳ʥĸ
Ȼû࣬ȴɱøǿˡ
ʥڣ֮ͬУ֪Ҫô˻úôĥ
һۣһµʱȥ
ԴԴϵĥտʱ޿άŵֶΣʲô¡
ĥʥͬʱľҲ׳ԭһ䣬ȻĸҶƬ𽥱͸һ˿Ұףߡ
Ǿ֣ǱԴϵĲȻִ֮ϡ
ľ𲢲Уһںܾ
ϣۣ֮⣬ҶïźԻ֮
Сɵ
ഫɳ£ϻǧǳ£Ѱ˸Ի֮
յҲһתĿ
ľɱ䣬Կ˫ͫǳĹ죬ۡ
һµʱȥûʲô仯ĸѾвٶѾή
ƺٶ޷Ϊľṩʲô֣Ҳ͸һˡ
ոоȻԼֻڵһľ磬ܹ벽濹ˣѰһĶܹնɱ
Դһ쳣ïԳɿռ䣬һ޼ʡ
ƺյ磬һС硣
ƺԼиİˣֻľһֱŪʲô״
»ֲʲô״ҪϽ뿪˵Ϣ뿪
һµʱ䣬ǾҲԼҪ֮ȫá
ͬʱ뿪ţǵī챬ˡ


1777 
ʲôֶΣȻ֪ǾжյֶҲеǳĲ졣
Ҳûʲôе£ȻвͬѰĵطЦЦûж˵ʲô
Ͼÿ˶Լܣ¹ش󣬲򲻵ѣκˣΪû壬ͽա
Լ壬ٶȻص֮ڡ
ò˵µʱ䣬˰ٴ岻ڣܱߣ£֪ķѶ˼
еǿ߶ۼһձĸо
֮ǰļ˲ͱƽ̤֮û˿ķҲòɵ
ʱڣҲֻܹˣָоʵ̫ˣе̧ͷͷ
ѵ˶Է
ǰ˰ٴûа취
Ǿлᵽڡ
Ϊ½иɣԽȴƽ£ûбϣͷǳˡ
棬ǿ߼ӣѲ顣
ֻСףԪû˿ᡣ
˻صڣnڴ
ôǶѾɲˣ
Уоա΢΢һЦͶ㣬ȴ˸оǿˡ
nȻ䣬һȭ
շӦǳƾԼӲһȭ
nȻͬȹ̡
ãСֵʵٶȴǣϾnк𺳣ܹﵽ˵ز
Ϊһǰյʵǳ֮ࡣ
Ϊ磬ڲ繹죬಻֮ȻǿϾò١
һΣȴnһִɵĸо
ﵽԲԭڲͬ
һŹʵܹʹ˴̤ͨʥοһռȡĸ롣
ǵЩʵܹ֮ġ
ľ֮£ٴݵյڣаﲹʹƣûдϾá
ܹкĸܣԼսٱ֮ǰԼҪǿʮ
һɱʵ̫Ҫˡ
Ϊպ̤磬춨˷ǳʵĻ
һҪúóһ¡ղҪ֡
ҲҪúȹһº󣬷ǾҲԼ컯ǳ
nףȷ˰ٴ岻ҹҹиʱ򣬾ʱ
£źڶǳİȫȹ̣û˸˿ð
ջصߵңɲСϻ
ڣ˴ǿߵʵȻ̤صľ磬֪ƺѾΪڵһ֡
ȻʵȴǣֻǵԴѾյΪһ塣
磬ÿһĶھʵҲڲͣݱ䡣
ûʥ־ԣڵĹ٣Ѫ磬ѨϣƤнϣԳɷ
ѰҵľԼĸоҪԼһ졣
СӣҪԼ壬ֻûôסȻ֪Ҫʲôȡͬǳ
ȻľأվãϾþľȻԼȫڵϾá
붼룡귺ۣܾ̾ΪҪĻҪõĸ
ҾȥոǼ
ˣлú˵Ҫôͷۣûа취ԼҪŵ㡣
ѡЭһķգ磬Ǽѡ
ռʱѾ߶յͻȻ߽⣬·Ϊؼϸ΢ĳ
˴ǿ˵һԣ˿Ҳȫעʥ߾ϣʥɱ䡣
ʥǻΪһöİʵ׳Ѹڡˡһֶϣʩչ˹ֵܹ
µգʣΨл֡
ľܹΪãʼһһδĥԼѰҴ֮С
СϺͲֻ֪ܹƾʵ
ףֻҪԼܹɹķܹߣԺ㲻ƾŴԼҲܹ֮أ޼֮Ĵڣиϵ塣
Ȼ֣Ȼò
֮⣬ջͨ콨ľν֣ͨǹͨء
ഫڷǳϵʱֻܹͨͨ콨ľܹжԻ
֮⣬ͨ콨ľҲӵмǿսܹͨ򣬷ǳ˵á
Ȼ
սоһЩϸ΢ķ򶼱øӵľֻڴԼﲹ
СϸڵĲ֣ǵÿԼԻʥΪý飬ľ˴Բؽһ𣬽ȫµ۱Ҳࡣ
ܡȫתȫϣﵽǰδеĸ߶ȣϾԼľԴ֧
ֻҪܹһĸʵؾˣʱѿܹȻȻ̤ȡ֮е
һۣµʱȥˡ
ܹóѲߣ죬û˿Чڰ˰ٴЩսʿȻ΢䣬û̫ջƺÿ춼ڸظ飬˾÷ζ
ͥսǰ߸ӵļң˫ǰδеײСԪǳǰߵϢ
ȻЩʱգԭﳤþסȻܹ֪õЩǿڵϢȴǳ΢
ôӦóǼһ棬ôʱ䶼û¶棬ȷ˾ÿɡ
ǿھĸ֧ţﶼ
ֻǲòϣĸ˵ȷǳб£һ֧鶼ڲͣ˵ϢҲһʮʮ١
ӵмƣǵӵʵܹõĵرĽͣõġ
Ͼ𣬲ǺԸⱻָʹ
ǶĽЩµļߣжʮλʦָ㣬ʱʵѸͻƲʲô£ҪǵĴ㹻񣬿һֱЩˡ
һգգǾУԪСڵĴ֮ϣ½ǳµ
Ҫȵ£ڻ˰ɣƢ꣬ȻѾȵòͷˣǵĿĺܼ򵥡

Ŷ˭ղ⣬˳ˮ۵
⡭һȴ֪˭źá
Сѵʵ̫ʵԷڡҲ𿪿ڡ
λ򲻿ɣСֶεȷУʵ̫ºˣ˰ٴһҪʱԲܹ˿Ŀɳ֮
ڳûȨ𣿡ԪǲȻǲûܹЩֶΡ


1778 ѪЧ
Ȩ㣬ǿڣӹΰֻѾ˽ҪͷҪһʵǿ䣬ɷڡʱһԭ
ǶԣںڵĹֻںܹܲﵽĿġһҲˡ
յȷҲܹǵܵǳ֮ԡ
ҲҪ£ǲԸǵġԪһЦɫ䡣
һ䣬֮ڣһЩ벽ʥ۷弸ìͷָЩ
һ㣬ҲеǳĲ졣
ǾɻĴڣɱʱ׼
ǾͲ𣿡ڳɴݡ
ڵˣȻʵûǿɱǣҲҪǰպǴݣҪǣѾҪͷĿǲܹɣȡǡ
Щʱգ𶼻һЩʥǿָ߽㣬ȻǷַĵرԪ
οЩ˶ǾǾѡÿ˶Ѫĵġ
вǣԭ𲢲Ǳ˭֧š
Ǵһԡɫƽ
Ҿò̫׵ȻλСʵߣֻҪɳλֻҪʱѡnû뵽ЩԭȻƣΪѾȲˡ
ǽ̫ˣҪԿ˰ٴ壬ƾǵʵܹסԭƴԼǵĿľ顣
ȿסǡһˡ
næֹʹ޷ٽһ
λǵĿͬѾҪĹذԲﷴnɫЩأΪЩ˵ݵλԼ涼Լ¡
ֻҪ֤Եʤʱ˰ٴǶƾʲôֵ
ʱһ֡
ǾϹϵսӿһ
˹Ӳ
Ҫ֪Ǿֻڰ벽ȻһѾﵽ۷ˡ
߲֪࣬
ȻǾɿȻɲĴв
ɫЩ죬ǾоȻӲһ
ǣͬʱ
ѾһƽգֻǾյ˲䣬Ȼɢɻ
ڵĽУʮŽ
ǬŽ۽｣콣ͭ⽣ն۽ϻ֮ɱ˪
һ
ʥ˲䱬£ڰ˴ǿͬʱյڡ
ۣâ
ɫеǰδе𾪣æһĳסһ
һۣѪҺ
˭󲻵ʵֻڵһȴܹ˵һ
ȻҲͽ˶ѣ˫˴֮䣬̫ˡ
ʱԪһ
ǣƬڵ֮ȫۼϡ
յɳȥ
֮ǿЩ𶼸е˼
nҲȫûԤϵǰ⼸˾Ȼ¡
⡭˵һμī
ʮǳɲǱľŹɣսǷ
ԳطǳǿΪãҲһ˵ĵơ
ڳ𣬶ܹоõһĵ塣
ǰĴھһܣܾñǻҪǿĴڣŹƶɣʶпγơ
գô죿Ǽֲ˶áԪдΪڳֻм˳֣ǵѹѾǳ֮ˡ
޷պܴݣΪѾ֪ǳϤϢ
ҵҪֵܹʱһԥȫ֣Ȼγɡ
˲ϢƽգҪѹȻʱһӰ̤
߾ֹӯһ
γɵĵ˲飬ڿѪ˱ɳȥײڵ֮ϣһ֩˷
˫֮ʱչڳһ̣п־壬Ϊ˫֮˴ʵĲ̫ˡ
أǿס𣿡պǴݣؿڳ
춹ʵףͻָ۷ľ磬ʥ飬ܹ࿹֮ԭָ
n𿴵һĻһʥ顣
⼸Сӣнռ߳ڵǷ
ǰնڿռⲢİܹóռս֮󣬺춹֮£ػ
ЩҪ۸Ҿȫɱ˰ɡռԵúܴݣһڳͷ䡣
Ҫ룬ռһչֳ˲䣬һȫˡ
СֵܣϢŭnæڡ
nϣҾΪˣЩʱҲĶ࣬޹أ㡣պǹ
⡭nһʱ֮䣬֪˵ʲôá
춹Լռչֳ̫Եǿˡ
㡭Щһɫѿеǳĺڣ£һֱûж
Ҫȥ¹ؼʱ̣һԾŻд˾١
·ߣһڶѪģЧңֻҪϳ鶼һݣպƽ·˵һ΢¡
춹ͿռɢϢʵ̫ǿˣѹȸвʱ
ǻбѡ𣿡Щԭһɫѿ
ôǱӵоǿʥ飬ʵǳ֮ǿЧܹյõǣܹǷһ
Щÿ˶øԵֶΣѪġ
ɫһЩǵĿ꣬ƿκˣ飬޼̫־ˣֻҪɶǵʱǶɵģҲѪҪЮ
ףƾڸ޷ƿ֮أԼЩǿѱҰġ
ô֮أܶ˶ܵӰ죬һӣ飬޼ǳͷۣҪķѺܳʱ䣬ʹ֮أ޼ָ֮ԼҪ״̬
nûж˵ʲôһɲ⣬ԭΪǵıӦһЩصص
Ȼ˭벻ʥ飬Ҳ͸ˡ
춹ͿռĽ٣ԪСףǾﶼɵһ
Ӧ׼ڳ˵ȥ׼һ£Ҫʼţڳˡ
ǡЩȨɣƿأȴҲûκεİ취ôܹİոˡ
Ͼʥ֣Ҫ֪ͻЩ޼֮ʮ壬û̫İա
һɵսҲԲܹģڼ£ȻкֶܶΡ


1779 ǳ֮
춹ռչֳʵʮӵоԵѹ
֮أ޼֮죬ԭǿߵ¡
ǿǻᷢĵأյ֮ԻᱻȨ
Ϊǵʵ̫ˣһ֪ÿһ֮ͳķ
ôıЩδɵëͷСָָȥǵֶ⣬зʵ̫޷Щڷķ
Ͼղͻǰ޼֮Ժ塣
СֵܣһвжΣϾǽģû뵽ǻˡnǶ뿪֮ſڡ
nȥ֪ͨͻݰɣ׼ʼˡȻһЦΪȻ
ánû˵ʲôתȥ
ī챬
ҪĵرҪһ̤ǿߡ
ǵʬǣԼĵرȥ졣
ÿһī챬ҪʮĴִ죬Ψˣпܳɹ
ī챬ǳ򲻵ѣԲóʹãΪ߶ʱ
һڼƵĳǳأڼصͬʱȵī챬ϣѸٺ󳷡
ܹɾ޴˺ڼδս֮Уī챬ֻͥʩչ
Сףī챬ˣʡ
ֲ·ܹƵˣֻҪһī챬ȻҪܶࡣСʱ޿̶ܹī챬иӦ
ãȻ˵Ļ֮֡ס
¶ڽܹĵ׼ţ˭Ҳ֪ī챬ܹɶƻ
ҪǶֵʱȻҲҪȫ
ǡ
ͻյԪnϢɵǰһãȻʥΪǳѹǸô¡
ɵüͷһ壺ӣ᲻ֹ̫ˣ
ô˵ͻЩ졣
ʱЩ־ǳô죿ѿ⡣𿪿ڣϾЩ
£ﲻ
޷һʱȻ֮ڣʮ嶼лʲôˣʮϿɱƽͻ˼һĻش𣺡ߣ֮أ޼֮죬ǵıԴƣʵǿҲۿۣʥֵĻôҾͷˣһа˳ɰˡ
ֻǡǲġ
û˵꣬ͱͻϣİɣǵҪĿʲôһȡʹɱ䣬̤֮ٲãҲҪǿһֵʵݽߵǼٵģһ˵á
ðɡû˵ʲôȥ֪ͨ壬׼
ãͻס
֮أǰδеƽΪǰս·ǳϾ˰ٴ嶼ڸбѰҿ֮ţѵͶս
Ϊһ죬׼һЩСгһֹ׳󣬶Ϊ󱸲
˰ٴûио˿ĲԣţڣΧɲر
Ѿʱ䣬ɲɣЩѾƣˣΪûеˣʱһʹǵи
Զˡ֮λڵĸ߷ϡ
֮ǰڣŲԼֶΣԼӾ
Сױ˫ۣһ
ţȻ֮䣬һĿĻâʮأɱ
ī챬ˣΪޣ˲
֮ɲס
߶󣬻סס
Ϊī챬Ѹӣ죬ܿ¡
ɲĴȻʱٷ󣬾Ȼɹ󣬲Ҷ׼ţڡ
ţһϵĴܵҵش֮󣬷׷״µ䡣
ЩĹԻ٣ʱ޿̶д֮ǿ䣬ڷ
ôˣ
⵽ô£
ɱһѪ·Ҫˡ
ǿʲô
ʱ֮ϣЩܵǳ׹£ǵء
ī챬γĽʹЩǳĹӵĿɲ
еһ̣ӳֵЩǳ֮ϡ
һĻǸﶼܹ˵󣬰˰ٴһ̣ˡ
֮ĶǸ޶ԡ

ǣ˰ٴ󲿷ֵľȫȥţڵķϮ
ӵţвٵܣҲǰܹȼ𹥷ǳ£ڵһʱǰԮ
䣡
䣡
ڻţڲĽѸٱѡ
ī챬ɢĻâͬУᴩÿһ˵Щ벽п
ЩؽƣǴ߶֮󣬷ɽǣǹǵĽƣǳ¡
ܶ˶֪Ȼڰֽţ¸鲻
˰ٴѾ˼ţڲֶΣڶǿ򣬵ûзʲô⡣
˵Ĵûг֣ȻĸȴѾٲ٣һڳ
䣡
СһԲȫǳ֣󲿷ֵĹ֮ء
֮ϵǳµٶȸˣ˸о·ĩս٣ֻһʯӵв˼ɱ
ī챬൱ʮʵǳµĳµĹҪǿ
ΪղһЩī챬Իøӿ¡
ţǧϵĹ̨ͤ¥ھ֮ϣһ
Щ׷׹£˱ī챬ΪޣҲ˱׹ǳУΪٻҡ
Բǧﶼڶҡɱİ˰ٴ忴ǰһĻҲеǰδе𾪡
ǳȺĹԲżȻ˹ǰƽҪоԮ
֣Щ׹ǳȫ顣а˰ٴ
Ƿ׷ƿնУ
ò˵԰˰ٴľǳǿ󣬾֮ϣǳ֮걻顣
еǳԴƣеѾ࣬ڸ׹Ĺ̵УشѾ̫ܹ֧ŵסˡ
Ȼеɷǳľ޴󣬽ش⵽һЩֹҲֻܵЩ谭
ٵƿնȥǿײɻǱײɳȥ
ţǿߣԼĴ˺飬˲أȻȴɻһӳ
ЩԭɢޣЩ԰˰ٴ壬ͷȻӶԶǶԶȻĻпʱɥ
ţ쳣Ĳңǳ֮ײ֮£ڲķ˺ѣȫ䣬䵽ϡ
һһӣܶǿ߱УĲվǰһĻĬ
Сѣǲ𣿡n΢΢ü
֪ǰʮ徭Ӫ꣬ȻҪ԰˰ٴ֣Ӧ׼ǰѾˡ΢΢һЦҪǳֵʱٶ٣ȡոֻ֣Ҫ㹻츳ǰֻҪܹͨ


1780 
nû뵽վȻôһ֡
˲Ϣ߽⣬ڡ
вǿɢ˷룬ʧأȻҲҺһȫء
ī챬֮ܵ£ԼǾиıڲ
ɽԵĴ
ʱԹͳˡ
׼ıţڵķҪЩصĵر
ŲٵܣԹ֣˰ٴҲɵüͷһ塣
ǳ֮ĹѾͣˡ
콵٣ţ٣ҿûʲôջ񣬶֡ܵ͵
ǳ̫ˣһˣǹеΪ˲һЩȥ
ǶѡһЩ˷УǾûǰսˡ
Ȼ˰ٴһ£ǲ֪
ֻû뵽Ȼʱû١
ס֣Ұ˰ٴڴˣҷһȡ
ߣֻǳѰ컯ֲΪУѵ˰ٴģǿз
岢ûж֣̬ȵȷǳİ衣
˭˲֪ţǰ˰ٴֵ֧ģǳˣʧأսȻҪ˰ٴˣû˿ãЩܶ಻£϶ţ֮˳֡
Ǵսҵʲô֤ݣһȥڰ˰ٴ涼ɾ޴𺦡
٣ǾͲֻ֪ս𲢲ں
дʮ֧֣δҲ̫Ƿˡ˰ٴȻŭ
֣
һΣ԰˰ٴĴû˿ԥ
Ϊʮ壬һˣԹڶԷǰߵʱ
ʮÿһζҪǲȥųɾŵľǰսѹ
һΣȻҲ̫⡣
˰ٴ壬а˰壬ʮ壬վֻʮѡ
Щ˰ٴûһǶһá
ǾȻҶǶ֣֪ԼĿѾɣʱ򲻹ܳɰܣһȻܹ˵ǡ
ֵǣƴˡ׼ͼܹɱڵһʱ䱬
֮⣬󣬿ңɱԼʮʷƾõɴɱͬʱܡ
һĻ˰ٴЩﻹܹףб
Ҫʮ塣
ʮֺγǣԾ󻼡
ֶֻѣʮûʲôӦ
һѱϾҪػԼĸ֮أҲҪȫһЩϵĶ
ȫ˰ٴһʱ֮䣬ʧСҲҺǵĺԴԴ϶
˴֮䣬ɱҡҷտǰһĻСף䣬˴ѡ֮ţ뿪
ԪСϣ춹ռ⣬nǾԼصضʮһ뿪
ǹص̬СúܶɢµӵϢòڡ
ϾҪõӣȻǺ֮㣬ȴǳأûܹǡ
ͻݣ׼
ǿɢޣЩ⵽˰ٴĽɱ
ԭһЩ֤ݡ
һʱ֮䣬˾֪
һЩȺα˰ٴȺ
Щ˰ٴǲٳһЩȺĽɱ
жɢ޵ô컯Ҫǣġ
̧ĵرѹեЩɢ޵ѪǮ
ڣһʱ֮䣬ɱ
˰ٴȻں󷽿飬ȷ˺ܶࡣ
ͬĹʮȻѾǷǳԶ顣
Щģùء
Ⱥ鼤ܵʱ򣬹аصһȫˣ˰ٴıġ
ЩʱգӦӦϡ
һʱ֮䣬ȫˡ
ΪǳҪ£Ѱ˰ٴˣǾףͻȺơ
ԭЩɢ޻ȻСǺǿĲ嶼Ѿǳŭй֣ȻĴ
ˣǾܹ½˰ٴ壡
ȷ࣬㹻ǿᡣ
ټ帲ҲɵȻһЩ֡
ǰһЩĪȥӡеˣʵʥ۷Ĳ
һǿƳ֣һ֮ڣưʮĺ֮أ֮Ѫɺӡ
ԤıȻ˰ٴ塣
Ǵ󲿷ֵȫڳǣ֪ҳ£ҪԮȻԮ
ۿսСһ£ֵǣģѰ˰ٴȫɾ
£ֻЩǾжɻ֮أԼһЩЩǿߵձࡣ
һʮˣѾǵĸ֮ǰС
ټĹǵģһŨ
ںģĸ֦Ƭǣӵ÷ǳ֮㡣
ʮЩҲһ̳֣ͻ޼֮𣬼յˣǧ˾ۼ
ƺܵǰδеΣǵѣȻֻʣһɵأֵ˲䣬òٵľ
û뵽ǾȻҶҶ֡ˣһĸ˷ƿն
û˿飬ܹסҪġ
ʱռ֡
Щ빥˲䣬εнضϣ춹гһ侧Өĺɫڡ
ɫһ䣬û뵽Ȼʥ顣
֣ҪǺɫȻ춹ᣬ˲Ϣ֡
ɲĴڣǿӲ
ֱӱɳȥڿѪãǺܺá
ͷһûԥЩڵһʱ߶£ڡ
䣡
ֹûʲô
ϣƤ飬һһȱڣԺ춹һɫ͸֮ڣȼա
ĻᣬԲܴЩһȡ
Ƕˡ
Ȼʱǣв˲ݽߣԼһɲķ󱻴߶
ڽټǣҳˣΪٻңӿ뵽ڡ
춹΢΢һУɫأְɡ
ռףȡķǵܽʮ۷巨ƶɵġ
ֵ˲䣬ƺû谵һսû·
Ȼֻʣһɵ˵̫ˣǳۺһʱ̸Ժ
ʮľԼеıڰ˰ٴŰӣǱճһƬ𺣣졣
մŲСȥԪǾУС״ͷж
ã


1781 
մŲСϣϢڵһƬصС
˿̣ҪԵרעȥԿ춹Լռ⣬ЩҪ
߶ԼֶΣȻȴ֣ʮǿƳ֣ɨ˰ٴ壬һЩĸȫ
Ȼʮ֣ȻҲ׼Ļֱ·
մŲСϽ뵽ˮС
СΪܹǵĴڣϣܹڵһʱ롣
ˮ£ĸˮ¡
ַڸ֮ϣľԼĸ붼˲һ
ˬΨܹԼѸٳɳɱ䡣
ľĬȡ
ܹܵһȵԼڣľ£ĥԼ
һǵء
в׽һ˿΢ĸоҪô֣֡
ǰһԳء
˵Ϊأͷ
ڣ츲صı仯ۡ
һ˲ڰ쳣ۻĻʥһɫɣͬʱҲڷӿС
һɫƺγɣƺҪ޾
ֻԼ¶ȼգ·ʱᱻ˺һ㡣
һҪ֧סһһöɣԼ洦
ܶ˶Ĵ֮䣬γδĵ
ȻԼأڣȡص
ÿһ˶ֻܹһиպϡ
ڵİ˴ǿҲΪǧѷĺûᣬܹõɱ䣬յǷǳ֮ģЩʥڡ
վͬһ㣬һȫսϣȡϵѪ
ͬʱҲһ֮ϣȡ
ͬһǧѷĺûᣬԭҪȡĵرʹɱ䡣
ȻȫʲôıԴøá
ڵѪתֻ
Կ¶ڷ΢ı仯
һڻڵľҲ׷׻ѡ
ЩʱգǳԼڣԡ׵ʹɱ䡣
ȫǰ벽֮ȫ̤֮սǳĿɲ
Сӵӿ󡣡Ǻ˷ܡ
ɣҪϻˡҲеһ䡣
ץ׼ᡣţҲˡ
ܹɱɻ֮ͻøаաĿȡ
ӷֱһϣȡ֡
£ˮ֮ϣ
Ժ춹ǺɫմȾϣȼգǴƻ
ÿ˶ܹоó춹ûҪ˼²һֶڳЩҲ洦»Ҫһն
ռ⵱䵽ǰ³кܴãԱ֮ʩȻϧһдۡ
Ƴһ˲նռάϵִĿռ˲ķ
ǰЩʱգ춹֮غ󣬲ûмȥա
Ǹſռ෨ѾԼֶΡ
Ƕʥ飬ʵȻȻûܹóͺ飬޼͸ͥĺ󷽣Ҳûܹ
ʲôɫǳѿû뵽ԼȻᱻ㵽ȵزˣҲˣҵĵ̡
һʱ֮䣬һϵĽڿشЩϵĽΪ
Щŵһķڣź嫵֮
Щܻ֮Ļռ⡣
ߣռеױ趯֮Щ׷飬֮ɢķ
ûн㳹㾹ȻӲдˡĿԼֶܶȫסˡ
ΪҲҪȻҲҪȫ׼ռ⵱һֽԻٵֶΣԼ׼ʩչ飬޼鶼ΪѾʯˡ
һѹȵ÷ǳǽԼеķɴ󣬽йڷˡ
춹ϧһдۣЩͬʱĹϣͫ׳ɱ
ʥ飬㾹Ȼܹɫں춹ִڵʥһ㶼Դвʵ̫󣺡ֻΪʲôҪԸң֮䲢޶Թ
Ϊ־мв׵ʱܹɣκεмĺô
㲻ˬ춹ǳĴ⣬ԭЩ飬ֻУûа취⡣
춹һȭº嫵֮
ʱͻľҲ߶
һӡӡϷˮЩ֮أ޼֮ϲоֶΡ
һǧӡ֮֯ϣһѹơ
ͬʱԪֶҲʼչֳ
ѾˮԵһĸ߶ȣǰЩʱոǲô֣ĸλضĹ
ں춹ԼռѾЩԪСͲС
ͬʱԪ¹ϵĴ֣С׵ĴΪֺģڽܹͳǿشΪá
Ǿƣ׼ڹؼʱ̣ǿһ
ǰǳӣ˿Ϣ嫣ɱȻڲҲ˲Ϣ֮份ѣһԻ
ԭܶһһαˣ·ǳı
ռһ˿ЦΣҵǰ㣬ֱ׼е񣬻ٵеĲ֣Ҳǿסĸ
ȷһ취ʵ̫ˣ֮صĴ弸ɵǰߡ
ĵطֱӻٵ֮һǰЩսʿˣôԺҪѾ˼ȥؼЩūۣѹǳѵãǵʱ̣ڶԿ档
ƾҲңֻҪȵҵıʱȫҪĿ׺ݣȻȫѹƣҲûת
ֻϣܹԼݵϣʱ䡣
ռԸһЩƿأȴ޷֮֮Ը׼
ҵҪֵܹʱռǿƳ֣ױնķЩ֮ȫն
ǻʲôȥȡЩϵĸܹ̤벽䳹İնһЩ춹ɫƽһһܴݡ
ʣһӳΪжԿĹǡ


1782 
֮ϵ
ȻҪֵʮ壬ȻҲ׼³⡣
Ƿ˲䣬֮ÿһ䣬һЩȫʮ֮˾š
ɫǳֻܹʹһ飬ͣ׼
ЩתǲͣƵ춹Ϳռֹֻܹȷء
Ը𣬶Ӻ춹ȥЩնϵĸ
Ǿܷͱն𣡡ռЩЩɡ
ϾնϵҲԲСǻ£Բçײز
л
߶󹥷Щ𼸺ڵһʱ
ʮ壬ֶΣͱժøɸɾ
Ĵ󣬶רŶԸġ
ô޾µУҲԼ˼
󲿷ֵ飬ǶҰĵˣվ֮ʵˡ
һŻɱԹ֮أĵرȼգġ
ΪܹشҪԿѾһˣڷš
䱾ϣһܹһֵ
˵սĹߡ
ǹ죬ҲõһЩ˲õ컯ЩвСв
ֻԭʼָһ̣˸ˡ
Ǹңǰδеŭû뵽ʮ徹Ȼص֮
£ʮû
Ŀ֮£ǵտʼ𽥱ᣬڵսƺҲڽڽ
֮ǸоԼǳӽ㡣
Ȼÿ˶лܹͻƵ֮Ϊʵ̫̫ѡ
Щµһ˿ͻϣǶҪԽǵ˵ˣҪԼøһ㡣
²ܹͻƵ֮ҲԣϾЩΪູ֮ͣȵͣ˵׵ҲԼȺһεսΪ󣬾ͳûʷӵУֻܹΪȥ
ֻҪܹԼȺܹ׳ֻҪ˰ٴ˸ǾܹԶڲ֮ء
ıҲη塣
ʮ壬תϵĹ
춹ռúܴݣԲûоȫҪ鲻ͣ׼Լ
Ҫ׶ϵ֮صĸͬʱҲҪǵıΨˣͥΣܹ⿪
ƺѾ¶ˣôҪԼı֪һ£ͬʱҪصһ̡
ֻҪͥ쾡٣Ŀһﵽ־µʧǿԽܵġ
춹ռ˼ĬǵĹ֮
ɣ֦ⶼնϣ顣
ȻҲڲ֮ͣطǳ˲
ֻҪǷĵľֻҪǶԼͿԣʱ׼ǵת
һֶΣź춹ռĹ
α˿ֻԱ˵ķݶֻҪ׼֮ϵˣδܹ뿪ռȻһЦеױܻɼâжɱն֮һ
⹥ͬһλãҪնϡ
ҵʵǿģȻֻʣһɵòϣǳǿʢ
ں춹ռԣҲڲͣ̽
£޷Լжٵˣȴ춹ռ֮⣬ǷĴڡ
ҵǺڴıܹһᵽжǿ󡣡춹Եúܴݣƽ֮¶䣬鶼ɵͷһ
ЩԼԵأռ죬ɲ־һǳԼ󷽿飬Ϯ
ҲԲ׼ĪǻʥԼҲǲܣ춹ռⶼڼŭ
ٷϻҵҪжͣ侲ֻܹάٵȻĻҲǼ鷳
Щ֮أ޼֮ʵڽĸ洦ʵ̫ˡ
ǰϵһЩ֮գȫõͣԭǶһֻ֣ЩЩ˲ܡ
ЩֶνɱǷǳɲĴܻɾ޴в
ͻĿȣǿܣܹ鳹˻ǿ󵽺εȳ̶ȣһ£֣
ĸ벻ֻǱ棬ĸ뻹Զ
ҲΪʲôܹǰңԶҪԭ֮һ
һööϵĶӣɴ󲿷ֵĸ֪ٲķΧûô㷺
ĳ̶ӡס֮ظĸ֪
鷢֣ЩһжɵذһС
ǣһӻΪ𺣣ȼա
ǾûԭأǼʮĶ飬СǲıӦϣӰ˰ٴĸ
ֻҪܹǵһɨɾ鱾Ҳˡ
ǽеĲȫǰߵĲ֮أȴû뵽˾Ȼܹ֮ظˡ
ֻҪ˰ٴ٣֮صĺͻ϶Ͼʮ巴ˮϢ֮أܶգĻ̻̣֪Ǻá
֮ڣɢޣͬҲץ׼һǧѷĻᣬ԰˰ٴ嶯֡
Щɱİ˰ٴ屻ľסǱսˣ˻ǵʱ⵽ڵļл
Ȼû̫ڣȻЩǷǳ׺ݵǣǧһһɢޡ
û˿ıӵмǿ츳ڼ䣬뵽ڵĴɱ֮ڣһʱ֮䣬ǰ˰ٴ嶼ɱôֲ
һǶȥˣǱǾжɻЩǿߣ󹥷ͻҳ壬ɱķ
µǣСǾյ𣬶ǵѪǿ۷ڣ鸽
֮Уչսǳ£֮صİ˰ٴһЩвСѹȡ
һЩһҪص֮УΪǵĸҾ뿪Ĵ֮Щ˻ȥ֮󣬸оʡ
мٸѾˣƺҲ࣬ʮ֮û˿Ļڡ
Щǲڰ˰ٴӣһֳ̳ûбİ˰ٴҲ뼫֮С
ǾСףԪַɨ԰˰ٴı׷׶򿪣ĻѸٱѹһա
ܹڱ涼ǷǳѵõĵرΨһЩ츳ߵӵܲпܻá
Ȼ£ӡ
еɢޣͬȳ棬֮ʲôûʣ£˰ٴңϾᡣ
һԽԽǵգӳ졭


1783 
ǵĴңעճ־á
֮Ļ̻̣֪Ǻá
ΪǺܶеȫսʤĴڡ
֮еĴǵҥ鱻նء
Ҫ֪ǵ졣
Ϣʣͬˡ
Ϣڵһʱ䴫ͥǰߡ
֮صľŴͷɫأǱϮˡ
ȻֵĲǱˣʮ壬Щû޼֮ϴ塣
춹ռĴڣѰܹ֪ġ
սĺģֻߡ
˸޷ռ䣬ֻܹ֮أ޼֮ĸ
ںܶ˿ȷ˲ء
֮صľŴͷԼ˧һĴҲû뵽үӾȻˡ
ͥǰһӾƼࡣ
̽ô£ҲҪ֪ʮľ񣬼ȫǰߣͷβûг֡
һֱ֮С壬Լмİ˰ٴ֮˶ǰߡ
°˰ٴɾ޴Ϊ˵ͬʱҲڵһʱӺ󷽵ϡ
Ϊһսճ־ãҲҪԼĺĴһʼ͹ƴ
Ȼڴڼ䣬˫սɷǳļңͥЩʥѾ롣
֮أ޼֮Ҳкܶ䣬Ǳ˴˵Ķ֣֮صİ˰ٴ壬Ȼû˽ǣʧȷҲСˡ
һңζŲ߶ˣһﶼˡ
ǰ˰ٴ룬٣ʮֵģ˷ǰսָӺġ
ȻʮĴֱӽ˰ٴִţȫۼһ
ΪһжҪԴΪأʱǰˣôǾ˽ǡ
һ֮ڣշǳ졣
𣬾ŴͷҪͳ˧ڴ룬֮صĴ彫˧
֮غ֮£Ҳ˵ˡżɽ
ʱ屾֣δ̫ˡԺһɫ
ټǲλ룬ӽкϢһйΨ˲ܹŪ״˵ͥþҲ˵𿪿ˣԵúܴݣôѾռƣҲҪס˰ٴ
Ҿôͳ˧֮԰ꡣ԰һһŮӣֶ˵ã֮ǰһѵϳˣҲʶƶͥ¼Ĺ͡
ӽ˴֮õһϢȫڴ˵عһʵ࣬ͻǰǬߣ˻ƣ˵֮䣬š
ڰ˰ٴҲôºϾ֮Уǰ˰ӵоԵƣõ鱨Ҳʮöࡣ
Ĵͳ˧ֱȹס֮شôͥǰߣǽûдƣԲʧ
һشΪڣͻȻ𡣡
ǴһЩСǣ½½һЩСֱھŴ
ഫͻάϵܡ
ͻڼʮ壬ͼı졣
⣬½дĪɣһҹ
ţԵĴ֣Ҫս˰ٴ徫ãа˰ٴ˵Ӧöһˡ
֮󣬹չǿƷ
ţͻݱĶеɢ޳֣˰ٴ̲ݣɱС֤ݴŭ
ǧ֡
ʮ壬Լ˰ٴϢ飬ƴġ
ԭˣĴս󣬹嶼ᱻ棬ǰһӦþͻݴ޼֮ЩįĹϴȥʮĹˣϣһ׼ҪһȻ˰ٴȴǰ֣׼һУһĴͳ˧Ҫܽᣬа˰ٴ֮ˣλͬ˵𣿡
ʣͼıͳ˧ڣŴͷɵҳ鴤
Ϊǽ֮ѾõϢЩȫ⿪ӡ
Ѿǧȫ۷֮ͻݰû壬еȫ١
ֻºܿҪˣϾԵ飬Ҫһ˴ǰ档
֮ˣǱȽСġ
ʵǰʱ򣬰˰ٴִţߣǰδеĳĬ
󷽵ϢϿȷǲܻвǳʮ壬ЩϼһҲܴ򿪹ı⣬ȥΪںԼԼһ½ɽԼȴҪԼĴᱻʢȺĴû˿ޣ˰ٴִţû˵˰ٴ壬ͼı죬ıʮ壬ʮ̣ͼı컯ЩǹϵѾսûлͷʱ˱׷ɱĻҲܹиĻ棬Ǿأ
Ȼ˰ٴ˻Ӧ
˭֪ʮ岻ʱ棬˰ٴҲףǶ˺󣬼Ȼңֻܹǰƽˡ
ûգЩתͥĴҡ
ֱӵķʽҪ棬ˣֻ·һû˿ļֵ
ͥƴһƬأʱҶǴͷϵĻһȫµĿʼڴ˵
£飬޼黹ͥĺ󷽣һսʲôģû֪
ʧȥ󷽲ֳ֧֣ܼá
ȡ֮صˣʣǻϣΨˣпֱܹͥ
ʱǷǳҪġ
֮أڸƿطΧ֮ڣеıȫ򿪣ұͥս
ȻҲв˱ӣ֮ҳһ࣬Ϊܹˣǰս
ǵѾشͻһ֮ˣΪһѪҺʧƬʣǱ׼ˡ
ʱ˵ֻҪŷ֮أͲ⵽׼ֻǺܶһڳ飬ܶ˸һ޷ţҲ޷ת
֮أǶѾҳһ࣬ɱӣ˶ͷų
͸ͥԸҵľ񶼿ʼжˡ
սˣûжԴֻ
ܿ죬Ҳݵͥ󷽵鱾С
Ĵݷǳ֮죬̫ԶĻҲҪһЩʱգҪ֤ܹ׶ΣҴݳѾһʱ֮ǰ
һ̣鱾Ҳɵöͣ˼û뵽ģңǵģվǳˡ


1784 ֮
飬޼ЩЩǣԼ᲻ܵͥЩڵӰ죬ҲҪѹ⡣
ȲҪͥһǳҪԭ
Ϊ֮أ޼֮춼͸ͥС
ѹ⣬һֶôµ飬ͥ˾Ȼ
ңǵ⣬ǲս
֮أ޼֮ˣȻ޴ĳ
ôǲϧһдۣЧ⣬С
ֱ֮ǰɿȣҪԼȥһС
飬޼뵽ˣʱ̫ԶͥɶĳѹôǶԣһǳΣյźš
ͷ⣬ⷴɡ
ڹͥͬʱҲڸˣһѹ⣬֮ʱӡɶȻԼ»ԵĴ
֮⣬ҲҪֻͥѹĴڣʧ
ȻĻԻһв
巴ˣкδ㣿޼΢΢üӵĻֻ޼֮Ҳõȥ
ͥĶģֻ޼֮Ҳ⡣ĿȻȥͥ󷽵󲿷ֶƿأҪȥ𣿡
ӾοսѾʼܻͷ޼֮ĿԶ̫죬̫ƶٶѾԽԽ죬̰죬죬ϣ졣
ȻǵĿ죬־
ֻһЩӡ־ûбš
һ·ϣ̫죬̫ǵƿ֮£ܹһ·ϵī죬̫죬ֱ졣
Ӧܹ֧ŵõǻȥܹ̫ˣҪսپɱʢȻ޼˵û
Ͼ֮أĸ
ǿϮµֵ쳣
ɣ춼ñȽҪǳգҪһʱ䡣޼΢΢ףϾǸ֮أܹʱϻȥȻٺò͹ҲգֻҪײƵ죬̰ҲͲˡ
̰棬챻һ
ľλƲҪȴҰǱ仯
ǳﶼδؿóȻ޼飬Ȼѿơ
̫죬̫ײѾµʱ䡣
ڴڼ䣬Բʧ
飬޼ǳȻײǳ£ʧȥǵƿأƫ롣
Щ£Ѿ˼øֶָΣıռĹ켣߶һЩǿֽ١
ȻȫǵֵԽֶξͻԽԽƵ
Ҳˣǿײ֮£ҲҪ֧顣
ʱ־ֶԿҲδܹصס
ֻˡȻ鲢Ǻܺá
֮ͥΣĺʱ޿̶ڲ¸ָػѾĴ㡣
۾ʣѰһ׶ʱ䡣
ҵǣī죬̫²ûзʲô⣬ֻҪ첻Ҫ£ͥĸͻڡ
Ѿ¶ģҪ⼸칲
ķӡȫѾΪеǰ־ûиˣôͥǰδеΣ֡
һ˱׼ΪᣬҲָ־Ĳ
ִ֮£һжԱֻΪȫġ
޼֮죬ͬҲ˶ҡ
֮䣬˴˹
꿴۵ֲѸٳɳȡ޼ıԴ֮׳ɳ
ͬĴڣҲ֮Уֻû֪ѡ
޼֮챻ӡ֡
Щȥ֮˵Ѫӡ֣Լǿֲ
޼֮İ˰ٴҳϣΪһͥĳת˶Ǵеִţߡ
ڹ֮ìܣһ㣬ǰдս˴֮䣬ı˸Ϊ֮λ
ֻҪܹŴ棬ÿһܹõ޼ϴҲͼ࣬ǹ֮ףȻ͸ˡ
޼֮Ĺ֮ףɲ塣
ǵսԼֶΣ߳һܹͬһ
ֲ࣬Ŵ嶼Щۺˣ˵塣
֮ͬأ޼֮죬鲢û⵽
ֻдĸ֮ɱ
Ϊͻ뿪֮һ޼֮Ѿŵ֮С
޼֮֮ҡ
֮ѡ飬Ϊ޼֮죬񶼻յѹơ
ҲҪ̶ȼգܹ֮سɹôζ޼֮Ҳϣˡ
ٵʱȥ˻ǿڲɱ޼֮죬ֻѾûʲôֹˡ
УʥߣԼһ죬յĳ񶼻ڲ֣˿ͣЪ
Խ޼֮ҵʱǾҪͣͼӴףżƽ⣬ܾˡ
Բܹһѹ
ѪĽ֮£ϵֲѾγԼʶ
Ƕȡ޼֮죬ֻһƬ̫嫡
һʱҪٳɳͲܣǶмĹģΪǵĴڡ
֮⣬ЩһˣֶΣֲȡ޼ˡ
жİգ΢΢ü
֪޼鲻Ļڵġкƽнô꣬Ϊһ졣
պ֮ͣؿڣʥ飬ҪʥҲڵһʱϢ
ţӵЦȻյΪǳ⡣
ͻҲ𵽷ǳ֮ãҲֻ˳ˮ۰ˣǳɹˣ֪ͨҡзԸȥ
áһӣֱ֮䡣
޼֮죬̡
Ȼ֮㣬ԶԶͥ죬ûܹĵط
·ǳĽԲ˿ȻҪ޼֮ĸȫ
ΪɲֱֲӲкһƬأΪݡ
ǻ᲻ͣس˷ӣҽȡֲֹ
ĸͬķλÿһֲݶľ롣
ȻϿһƬ䣬ȻȻµǵ֣ڲͣѹե
޼ѹҪȡԼطסԼĺ֮أҲûôס
յ̫ΣգûеǰöԸпͻԼʮΪֻжϵķԼһЩֶΣֻϣܹ緢֣Ӧԡ
ȫû˵֮ڣĵֿȻ쳤վõġ
֮أƬ򣬶Ļĵ̣ĸ֮ڣĺ棬ǹ֮صˮ


1785 
ͻȻҲףҪԸûô򵥡
ǣ֮أ¶СĶңһЩԡ
ܶ˶飬Ϊ޵еģѱ˵Ϊ׼֧
춹ռֹΪ˵ֶβûþ
һñȽϸǿȵֶνдѹǱѹơ
ĸоʥûмޡ
ûףкҵķɡ
Ե÷ǳıܹоԼ֮صĿԽԽˡ
ɻԱֶΡ
ĿռһʩչԵ׼Ȼܹһʱ̵ĹԼһУҲҪٵһɶΪء
֮أӪ̫¡
̫ˣĲᣬЩǰϵսʿҳĴڡ
֮ϻ񣬶ӵоԵԶҡ
Լٵ֮飬ôǰսʤϣϡ
ټ֮ؾʩչһЩɴҪĴǷǳ֮
ͬռսһء
֮أ޼֮쵱һ壬˶ѡ
κε鶼ΪеѾ
ռٻȥҲûа취Լ
ԼܻһƬأǶʵ̫ˡ
ܻһƬ֮󣬶ڱʻо޴ģǺпܻ˯ʱһжҪͷʼͷǳ֮
춹ռ⣬Ƕʥ飬֪Լͬںʲô
ʱԳˣ
Ƕ֪˴֮Ŀʲô
ռû˿İ취Ψʯ١
Ҳ֪ռҲƵʯ١
ƫƫöԷóѡ
ȥԼֶܹãռ⹥ϣݻǧǿǿԿ
춹֮еĵɫţͷųɫĻ棬ȼգѾ֮ǰҪܶࡣ
ں춹ļɵ
춹ԼĻҪ£ȫȫûܻصʥڣұϷǳǿ
ʥ飬Ҳǿ֣֮֮أ޼֮죬ǵıʾͱȺܶǿԷǳǿ
ʶֻԣɡ
ô֮أ޼֮죬սķϣܹԼıиɱ䡣
̻Ĵڣ֪бǻҪǿ⡣
˾͹ˡ
ǲϧһдɲ˱ˣҲҪֹɡ
ﾺǿ棬طȻĴڡ
ʲô񷨣ʲô򣬶Ϊ߶ڵĹǾǹƶߣǱʡ
ӶҲӰ쵽֮أ޼֮񣬶⣬ˡ
գСϣԼŴӶˮ֮£ĵط
һһΣϢ
յڣǰδе˷ܣˬˬˬ̫ˬˡ
걾ڲͣ׳ܹÿһƬҶɣشʡ
޼Ҳһһαѣ޼ͨ콨ľԴ϶ɡ
ͨ콨ľҲʼһһڳ֣ƺԲͣ׳ûмޡ
ľɳ
ڶ̶̵һЩʱ֮ڣѾʮۣȻ봫˵еǧۻһľ룬վڻһϵˮ׼ѾͬնˣһЩ̤֮ˣᱻĻӰ졣
ľѾһľ̬֣ܻһľ塣
Ȼʱһ鲻ľ壬
΢΢üΪһľ̬ең̬
ÿһ죬̬ͬеĿһ壬еĿһƬƽеĴ½֮С
ǰľƺܻľ岢ƽ̹һЩ΢Сɽ̬һһγֳһڲͣš
ĴƺҲڲͣСʵѸǿľһ֡
ǿնľǳڴ
ΪЩʱգľ֮󣬲ͣзʹʵɱ䵽һײ㡣
أѡ񽫻ʥԼ֣ȡǵԼڵĵطܹԳɵ
ȻĴڣǳΣա
أǽ֮䣬Լȡ룬µ飬Ӱ
ҸԣԼȡش޾й
Լǵ֡
ʱ޿̶Ҫȡ֮ڵĵֹ֣ǿǻΪ֣һɶ
̤֮γɵһ飬˺Ҳǳ֮
Ϊ֣ڣһҪҲǳ֮󣬲ÿ˶ܹܱܵ䡣
ȻܹɹĻм棬ʾ;ܹͬϡ
ΪҪܷգȻҲ
Ȼͷ
ʱһһεɱ䣬ڵ粻ͣϸ΢С覴ҲڱĥܹҲ͸ˡ
ڵĻʥͻƵʮͻƷǳ֮졣
ȻأҪڵʮԲһɡ
ǳģѾͻƵʮʥɻԼľͣԼϣѰ״̬
һֱЩ
ЩЩȱЩ̶ȡ
֮⣬ڵѨƺѾС磬գ֮άϵ쳣Ľܡ
ڵһжѾʼܻȫ̬ܻ֮ͬأԼһЩΰɽһƬѾΪѾһƬء
һǳɳΪһӢ꣬һ޶ԭӦñ֮䣬Ѱؼһʹɱ䡣
ڣһһ޴ĸ
ȫںΨ˲ܹ߳һԼĵ·пȼս
ԼȫУԼɱ䣬пӰ쵽δı仯
ڵİ˴ǿߣӱϳԲˣҲ죬ʥԭС־Ĵڡ
λһأ룬սǳǿӵжصᱻޡ
½磬õǳ£ȴͨıԴʵԲЩΪյһ֡
иǻΪһϵľϣ֮
ͬľ֮ϣɢŨعао޴ѹ֮
ɽһյڣֹκε롣
ʥ󶼽磬ʹ䷢ǰδеı仯
ڲСԼŴӣɱ䣬ǿѪ֮һѣȫҲһߡ
ŴƺѾɱɻǸԵĻ֮ѾԶˡ


1786 Ұ
ǲĵط
СʩչֶΣǵϢ鹲ڣ˲
ǰδеĹ֮ʱ
ȷأֻ޶ܹ֧
ԭ˰ٴûʧ֣ƾĴ󣬾Բ䵽˵ز
ǶԼӦҪסûκε⡣
ֻ˵ʲôѾˡ
ǾУԪСһ顣
ȻǵʵǿûЩۡ
ǵֶȴǱѰ
ǾѾ̤벽۷壬ֻҪԸ⣬ʱԳ֮
ɻʮ𾳵ǿߣһٶʮ벽𣬻ϵĴڡ
ֻҪǽ󹥷˲Ϣ֮䣬һ
ôҪֵҲô׵һ¡
Щʱգ˶ڰ˰ٴ壬һϴ١
ܵ
ٶǵġھͬȺǳǵս츳ǳ֮ǿ
ڵʱգ㲦Ҳ󹥷֮Ѫɺӡ
˰ٴһΪ󲿷ֵľȫǳ⣬ҪȥԮţڡ
ҪȫڼſڣһЩҲ֮ͬصнɱ
ЩʱգСԪİȥڼĹذ֮оŸطī챬
һΣС׼ڵķλ
֮⣬ĵĲλī챬Լī챬£ǣϹʮ
ԹΧˣº
ûīҲ̹֮ǱСԸ顣
Ԫķˮ֣ЩīҵĴɱһµľأڹؼʱ̣Ҫ׻ٵǡ
ʣпһжᱻΪƽء
ԪҲ֪鼫ѶԸӵĵرܹõϵģп̻һ
ǰ׼ģЩʱգѾ¾ʮŸ
ȻûйŶЩĵرԼԹԣС׵Ļز֣Ѿܹļˡ
ǿԪԼһԣĿǰΪֹĽ
ֵһǣҲ̤벽ľ硣
ڵѪѣʯҲȫӳ֮أܹظ֪
Ҳ˵ûյ״̬£Ҳò˵裬ȻϾ˼Щ
ʮ壬񣬰˰ٴ壬޾֮Уӵ̵ķǿķ
ڳֶңҲʮ壬Լ˰ٴĵ
ǣһɢޣǿסĵطû̫ܵӰ졣
ƽʱ˰ٴĶࡣ
ЩɢҲڳû٣˰ٴû˿ĵֿ֮෽ϴ٣Ԥıк󷽿飬˭ֵܵ
飬ûô׶Ը
ͻҲ֪ôĿѾﵽˡ
Կǧ𣬶Ѿʼĸ
һŸʲôôΪԵأǵĺô֮٣Ѿߵ;ĩ·ˣһҪ𣿡ͻȺ֮ɢһЩ԰˰ٴǿҲĶˡ
£ý㣬ǶܹЩƺ֮һ
Ӱ˰ٴɱ𣬿Լ帲ΣֵУҡ
ôѵǻϲԼ𣿡ԭЩؿһۡ
ˣѾˣҲûʲô壬ôҲΪԼˡһЩ𣬷ֿ
һӣøЩһı
վ˽ģܹԼɱ䣬ܹԼøãܹԼøǿ˭С
ͻݵĿģǰ˰ٴ壬顣
ôΪ飬޼飬һֱҪԱԴһ֪жս֮ϣֻʣ¹һЩУͱ
ͥһս֮أ޼֮죬ʤǰܣ̫Ӱ졣
ΪͥȻشʦԶ
֮أ޼֮Ӯˣ֮󣬱Ȼһ֮С
ΪЩѾˣеĵ̣ʱЩԴ֮أ޼֮һƬǽ塣
ֻ飬޼ƿҲˡ
Ǹʱ鲢ǲսʤģͻӡÿһ˶ܹӵǿ
ЩŹˣƽ
ʱ򲻹飬޼ԸԸ⣬ȻҪǱƽȵλá
ͻݷǳ˽飬ǿƾԼʵԵأȥôͲ֮أ޼֮巢չˡ
оԵİա
һκȹ̣ͥˡ
֮أ޼֮ҲûԻʸ
Ϊδֻºʲôܹвˡ
ǣǴӸ߽⡣
Щ˰ٴ۷ȻҲν㡣
ǰ벽㣬߱ƽ֮ҲΪ˲ϧһдۡ
ǵңǳһ£ΪС
ҰһҲջء
˭ԸԼڱ˵С
һ̣ʶԣֻҪֵ󣬵ȵԼı쾫Щڶ
ٵ֮أѪ
ǵŰɣ綼ҪΪ˸۵ġŭ
ʧȥצͻûʲôɱ
ںףĸŵصױԴ죬ҪǶһЩ׼ǿ
ԼԼĸȡһƬأԼط
ʱ춹֮УĶɫſ
ˡ
գԼõ컯̨ƣѵһ춹ʲôϵ
ȻѾ֪춹ʥ飬֪ıʲô
Ȼʹɱ䣬ȴҲҪڹȫ֣ȻĻһ֣ͻĪΣա
ϾǵʵԽҪӲȻʵ
Ψ躹ޣ
ͥЩڼ飬Լץ׼ʱʼ֮ظ֮ӡ
ֻҪϵеĺһսܹͥӲ
תۼʮȥ
սʱ޿̶ڼȻͥҲǰδеΣ飬޼ٿص̫죬̫ڵķѾǳӽͨգһĩս٣罫ĸо
ͥЩʱգǶڲϧһдۣ׼һĵ飬޼Ȼ󷽱͵ϮȻҲҪͥ޴Ĵۣһսһ
۾ɫһ̣ģ̰棬ĴѾάϵһ׼һӲս


1787 
죬ڸΧ֮ڡ
âתа£ЩʱգڵĽƷ󣬼ȫ߶ˡ
ԭһ̣òһ
Ϊ˲ϧ׼ԼһЩһˡ
ȻһԷӡҲһֵ档
ɼ̳ȱķǣζҪΪԼһδΪ˸Ĵۡ
⣬Ȼ֮Уǳ֣ء
飬޼飬ĵˣǲİ
ȻЩ꣬ʵֱȵࡣ
̫죬ֱ̫ӱѹΪƷõӡ
Ƕԣһǰδе顣
ͥû̫Ǽӡš
ȻԼԼϵԼ£ⶼ൱
ܹҪĹͷľò˵ҲҪһ
ЩʱĴ󣬽ƣİ£Ѿܵˡ
ĸشĴ֮Уһǳ֮ķˮ֣ľ˹һĵ̡
ͥҲڲϧһд֧֣ۿȫ򿪣Ҫĵر㡣
ͥĶǡ
˴֮䣬á
ȻʱǷǳʱǾͻ᳹ʧʲôûа취¡
̰棬Ľɡ
ڱ󣬳Ϊǿ֧š
죬Ҫڵһ߿飬޼鹥֮ˡ
ЩʱգΪ˱޹
ͥһͨĴתƵʥ죬죬죬죬ɸܡ
ǣдľҲĴ죬æ
ǰսѹΪѾóˡ
֮أ޼֮ǰδең㣬ƺƵȴ飬޼Ĺ
Ҫ֮Ӧǰлͥѹ
ĵ۾ɫЩأǰһӿڣûа취ıй켣
ЩʱҲԹˣ飬޼򣬸ı䲻ˡ֮ˣǵ⡣
ƽȻȴӵмµսκһ۷
ԹγɳԸ
ҲΪˣǲŻҪѹ⣬ϣ֮أ޼֮ǰ㣬ѹΪӡ
Ͼս֮飬ѾԵˡ
˭ҲԼ
֮ǰδսʱ˺ܶమ
ֻǲΪ֪ΨǸʱ
Ǳƽʱȷأĵ۾죬һƬ谵иŻѪ졣
âƲӿиǿߣ׼ԼѪҺվԼλϡ
ʱ׼һ
ûеˣֱ飬޼顣
ǵĶһײ
ֵܹԼĴͿԴǵֵζŻڵ죬ûʲôܹҴ
ֲѪ顣
ָ˿ƲսʤжôĿ־壬Ƕάϵһ
һǧɴСƬͬһ㣬׹
һųβ͵ʯ֮꽵䡣
ڵ񷣬ػƻâӿ
һķƶ֣ӵмǿķҲ
һԣֻһΡȻĵ۾ľأ뷨еΣա
ҲЧģ𣿡ĵ۾Ű£ʳȻ
ת˲䣬˸о޻ڡ
Ϊͥĵ۾ʹ
˵ϻڵ塣
ǶڽڲȨĶʧˡ
һսһ
˵ĵ۾ķѼ˼ɵĵ
ͬӵзǳֲôǲ鵱УñȽġ
Ϊ඼ֻһ׷ǿ
⿴һۣһĻƺԶ
Ƭͬ籩
ƬѾ筺ɫ
ЩƬػ֮ϡ
ͬںϣһ˿˿еƬ˲仯Ϊޡ
̫죬̫컹ûг֣ĩ֮ĸǿǰδеĳء
ʱɵѹȷǳ֮
Ϊ̫̫ǳ֮ƽĹ̵Уڵâһжᱻھ޴ӰС
ڰ˵ĸоǾң־塭
ķһâĻܿͻᱻڰ֡
ĵ򣬱̫죬̫춼Ҫ١
ȻײѰң̫죬̫涼һǳɲĹıԴ
ܹۣײǲɳܵġ
۾ɫǵǣûа취֮С
ǿĺܡ
飬޼ʼ͸
ķģͬһڵӣʹھĹҲ
ʱĴķˮҲ
գǿգ˷޴ǳС类
һŻ򿪣ֶγ֡
ǲ֮ĹͬѰ
һĻ޼Ҳе⣬û뵽ͥȻܹ׼
ȻҲٲĴ־ֱʡ
ٺ٣˼޼ƿ̫죬̫죬ǿײ
ѾһֻܹƴԵֶΡ
̫죬̫е飬һȫ׼һɶд־Ѿƿء
̫̫챾ܻǳɲĻ
ǰδеĻ
ֻЩΪٻĹڻûбƽ̫̫֮ǰѾˡ
һĻɫǰδеأ˫ȭգ޼飬飬ǵ磬̫죬̫˶ɻˣĵرǱʵһ̣ȫ׼ΪƷ
֮꣬أ޼ֶ֮Σͥˡ
־顣
һֶԿУҲΪȲѡ
ǲռȻս֮ϣ飬޼֮ڣ˵˺ܶ໰Ȼû߽ͥǿߵ־ȴ裬ӡ
ǣȥɡ޼ڵһʱ䣬ת뿪ζŹֻǸոտʼĻѡ
ΪҪȥ죬Ҳգ⣬һֶΪֱ죬չ
Ҫȥƿأ죬ܹͥסһιڶΣأ
أڵһʱ£ĺλҲҲûѡ


1788 µ۾
̫̫죬ǳɲĹ
ڼ뼫뼫֮䣬һЩ΢Ĺ˲䶼ữһɶ
˶ܹܵõ飬׼ԼĸԸȡɲ
죬Ѹٱƽ
ǱƽֵķΧ֮ʱٶȴ߶
Կռи֮֯ϡ
뼫֮䣬Ҳʹĸܵˡ
ֿռĸѣʣ֮֯䣬͸塣
ܹƬ䣬ɾ޴
춼ûбƽʯݺЩƷ֮ϡ
е֣˴ʯ꣬ƾŵֵǳļѡ
ʱ򣬵ĵ۾ŵԼһϻľ
Ͻ
ֻټϻʳڶ
ʳռоǧС
ôӰټķѪⱾһĻرݣڹؼʱ̣ɱһʧ
ĵ۾Ԧĵ۳ǣֱӭϡ
ĵ۳Ļȼա
ĵ۾ơ
ڵĵ۳ϵˣ顣
룬죬ϻǿĵ̳
оѪûôϵսھŸλ졣
嫵£֮𺳡
ʳǵУڵı
ڻʳеˣ
ػŻʳ֮ˣ֪Լʲôȴûһѡڡ
⣬ߣǣǵϣܹȫסǡĵ۾ֻһ仰һ£ƽͣ޾𣬺ܶ˶ıӰη
Ҿƽ̫ͣࡣ
ĵ۾͡
̫죬̫죬
ɢԽԽ£Ȼйնǵİ飬ȴֻԱԵѡ
޷˼޼齫һо۵ס
ǿ죬ûκε⡣
ƽǵͲҵĹ
ضھҲţ·ʱٱ
ʯԽܼЩԼλ֮ˣͷǺˮ˪ѩ
ɲ֮нܽ֯ײ
Щط䣬Щطȡ
ѣ߽⡣
ƺڿʼҡ
ɫأκΣֻܹԡ
ǵṩ򲻵ѣס죬ҲɱȻ뿪ٲͷ
ĵ۾ȷѾԼܹļޣû˿ı
ȷҲܹõóǿ壬һʥ飬ȫ
䣡
һ̣ȫ߶
̰棬󷨡
˲Ϣ죡
֣һͨͨ
λڣ仯ˣɽˡ
Ȼ飬޼Ȼ֪ǲȴȴ֪Ǿ롣
ĵ۾ԦռذǧСĻʳǣȫ߶
ʳ֮Уھ񣬲ϧһдۣ߶ʳǵ󷨡
еĵرѾȼյ¡
ʱ򣬵Ҳڻʳ֮С
ƺٵķ󶼳ܲס𻵣ΪһԵɱ
һɿɲĻ֮ӣԻʳǸļӳ֣ǲϧһдۣ׼һĿļ⡣
һ϶ɵɱ󣬼ʳ󷨣˵ȫһ
̫죬̫죬ͷ
ĵ۾Ƕ׼̫졣
һ⣬͸̫졣
Ŀ֮£̫ĺģһ޴ӣҳ˷ӡ
ɱ
ʳǣһ
ͨ廯Ϊһɫնֱ̫졣
һĻõĸˡ
˭û뵽ĵ۾Ȼϻһ
ʳǳȥ˲䣬ټĵƶ
˲Ϣƶ
ԭ̫죬̫Ƶ۷壬׼ȼգΪߵ㣬µʱײ졣
ԻһС
Ȼĵ۾ȴټĻʳǣΪ
ټĻʳǺݺݵײ̫죬һĺģʳǺݺײȥǶ뵽ĵʱ򣬱ҿ
Ŀ֮£̫壬ˡ
ƺΪʳһײҽҲñס̫ӡ⿪롣
ײ

̫Ȿʶǽ׼֪ԼѾؼˡ
һжˣҲöԷóѡ
ĵ۾ټĻʳǣ̫һը
Կټ̫춼һ쳣ҵ֧顣
˴֮ײһ𣬲ǳɲĻԴﵽ
䣬ÿһƽĹ켣ǧռ
Ҫټĵ˲ƣҪķѵ˼ǳ֮
˲ϢƳ֮ңɻĲ֮С
һ޴ʯȫע֧ŷƣ
ȻЩʵ̫޴ԸǿֹһЩ飬ɱˮн
вٵĵط󱻻׹½أɽܹһص˴
ƴأôǵһϣΪ˺󷽸ԻһҪ֧
Զңټĵ죬֧ĹĻѾá
̫죬̫ײһ𣬱ըԶԶ˵
촦ײĺģôء
ˣҲǧٿףưܣ棬ȼա
ЩطǱ˪ѩ׷ɣƬص򣬹쳣ңˮΣɽѣǧ
վԼڵλãӵΪĵĵط
飬޼ԭΪɣȴû뵽Ȼôһʵ˷˼
ͥ治һһײȻ̫ӡһѡǵļƻʧܡȻ޼鶼Ǻܺá
޷أֻһΡ޼һЦΪռݵ첻
һΣûеһ̣ǲҪ뿪ĺáȻвʹ졣
죬Ҫĸµʱ䣬߰ɣҿһһܹܶٴΣ죬ԽԽ󡣡޼תȥ
찧ҰǲʬǣѪ죬˵ļ԰顣
ȼս֮£ǳµĴңƽͷǰ㣬
صսΪĳһ壬ÿһжĻֵܹ˵ġ
ʱʣʱĵ۾ϻһ̣Եøΰ
µ۾ͥûл𣬵עҪʷУǧ硣
ûеĵ۾Ļ첻̫Ҵߡ
۾ɫ䣬˫ȭգһս̫ˣˣλɶ׼ˣ
Ȼ۾ߣǸִţߣͥǿ̡


1789 ȲƱ
졣
Ŀ꣬Щ
վһĵ۾ϻʳǵΪһ
ƺҲʼ˽⵽ʵô
˲ͬѹ⣬ֻûлͷ
ЩûһЩԵˣѹͬʱҲեȡ
ЩԵ˿һ𲢼ս
ƿǣôѹͺˡ
Ҫ뼳ȡɾǾԲܹġ
ôҲΪ⿹
Ȼĵ۾ϧϻΪһҲ뱳塣
Ƕ߰ɡڵһʱ䣬Լ
ڴ˵أֻõסһ֮ңڶĻҪ̸ֵסֺγ֪ԼĶ֣飬޼顣
Ҫ⹲ܶ񣬶оԵľ⣬Щʱա
ˣЩʱգڴ˵أҲһЩֶΣһЩأЩ£Ǿ߰ɡĻݲ˾ܾ
˶ףһֻܹĻ
ɫƽ춼޸壬һҪĶ
ĵ۾Ϊ̰۾۾⡣
Ҳ׼жˡ
ҶڸᵱУá
ǣڴͷʱ̡
ĵ۾˱ʣʥ죬죬죬ҲܵӰ졣
ħ죬죬죬ʥ죬ЩԭѾᵽȨ飬޼ֶΣκһֹͣ
ΪĴĻ˭ܹ⡣
飬޼ĿķǳԣҪͥһɶ
յǲܵ顣
ĸһһεңڲңѾ飬޼顣
ֻʱ⣬ѾԵ֮ѸٱƽЩǲӣ׳ɳ
ͬʱ
ǽս֮ϣݡ
ǣǽıչһһǿ
֮أ޼֮죬󷽲ȣȻ
˴֮䣬ֲ£Ѿ׼һʥ
սϣǳҡ
ǽѪȾء
սѾ˫սʿĶѾմȾɱġ
ȻһսֻǸոտʼѣԶԶûн
ڵһʱ䣬Ϣ˧ûս
Ƕԣʣֵס޼ĹǶǾ޴Ĺ衣
ζ⣬Ҫһ𲢼սġ
Уսʿ׷սĥ¡
֮أ޼֮춼ƣǿҪһǽ
˧ֺγȴû˿ĸı䣬һֻܹԼˡ
ôԸ飬չֳ쳣ס
ʥһһкܶӢŴ
죬죬죬ʥУҶɵ׼ŸָķֶΡ
׼Կʱпܻήٵ֣֮ͥ¶ɡ
̬ᷢչһزǺܶ˶󲻵ġ
֮ء
սѾͣ
԰˰ٴЩѡЭ
ѡԼ
ѡԽӽĻᡣ
һξ޴Ĵ
Ȼ£Ҳֻܹϧһдȥֵ
ĸ֮أÿһ䡣
Ļڴ˵أܹͥκһطֻԪˡ
ܷɻкܶӵз
Щս׼Ϊ޾
ʱʱܻɲĹú춹ռⲻòս
˫˴֮䣬ڽ̽
к춹ռֿ飬һǧѷĺûᡣ
ԭͶǳ˽⣬һɵҪڱ춹ռס
ڵһʱǰȥЩ֦⡣
ȻѶԸ֣Щ֧ѵֵ٣һЩҪֶϵһ
֮أ޼֮ƺܹ׺춹ռĿģΪģ˷л
ԪҲڵһʱһ̣Ҳǣݺݵ֮еĳǳأеһУܹǣһŵͼϵĴǸҹһôסǲܹɢҪе̵ʱ֮ڣЩǣȻᵽ
ɱɱɱеĴڣѪǣΪĵرΪ컯ǿκ¡
Ƿųȥʣ֮֮֡
е˶ѪģЧյˣѡ
ΪǼȫˡ
Щ֮ͣοǡ
Щǵĵ㲦ĿֻҪܹṳ̂𾳣벽ҲǾȵġ
һǵǾк⣬һ֧ǾͿǰ޼֮졣
Ƭشҵʱ飬޼֮Ҳ죬ôǵĿľʹﵽˡ
֪ҪжСһ̫̾ԸⷢƵ顣
ˣһ룬ͥΪǵԣȥˣոմصϢֲǲ֪̫죬̫ն飬޼׼ǿںͥСףȲƱӦöԪ
С޻˵ȷִս֮£ֻܹվڸԵ֮ϣȲݸ˿Ķҡ
ֻҪǵĶһЩͻͥ¾޴Ķѡ
ǾҲûж˵ʲôЩʱԪСףյĽӴԽԽס
춹˫ͫУɫѾʼţ֮ԡ
ɫԵúأ춹սȻԶԶԤ֮⡣
յĿռ⣬ֻǻٵУɾ
ȻƻϱȲϺ춹ҲѶԸ
ǣʱ޿̶ǿ
ʵͬҲڱԽԽǿպ춹͵ˡ
ڳв´󣬵ʥĸնϣһһαȡ
飬ڳҵʹˣռĿʩչɣ׼еһУҲܹԼ¡
գռΪ˱ԼһƬϵȫ׼ɱеߡ
ֻһִˣĴۣľԶǡ
Ц֮صĻԱģҵҪǵʵжǿȫȻں㹻ĵȻôֲܶطסҪĥǸܵ¡


1790 ʯ
춹ԣ˫Уչ
³ĺɫһ֮ϡ
ÿһմȾͬ
ϳֿµӡ
ȻµǣЩܹĻָ
һʱ֮䣬鶼еѹ
ʱ俹춹û⣬ǳĻʵ̫
ǰּ޽١
ıع飬ֹܹ
ʱ޿̶ԼݳȥҪ֮߱ص״
춹ռ⣬η塣
˼һսҪܹܵļ
µĴʱ޿̶ڼȡ֮صΪá
Ƕ⣬ȻжԸֶΡ
춹ԤıȻͬѰ
˿֮ͬһǺ춹ľɱ
ΪۣдתڼȡԼԴ֮
Ҳʱ䣬ͬʱΪȡᡣ
Ψܹ˽ǡ
֪еͼҲ޼ƿʩ
Ϊǳֹһ̣еĺ֣ȫضˡ
ǽһµ׼
Ȼ̫
֮أռؼ㣬غ嫣ƾǰѾҪڶʱ֮ڣͽһƬеĴǲܵǡ
ʮԼһЩ˰ٴִţȻѵˣ֮ٻЩСȺ
ֻҪǻԼֻҪһЩʱ䣬ͥǰߣԼռսϣ֮أ޼֮徫
ʱ֮ͥ߹һжؽ
ΪͥʵȻͬնʱеֵõġ
²ܹͥеʵҲ㹻İЩԼʥ顣
Ҳܹȥ
֮أ޼֮һСĶע
ʧȥһλᣬֻͥҪڣ֮أ޼֮һĪв
ؼ֮ǰѾʧΡ
λʧܵĻô֮صĸҲɣʧȥġ
Ȼ֮أ޼֮һֱʦԶҶԿ־
ô飬޼ǲܵ񻰡
֮һжᱻԣռ졣
ֻͥڣÿһζɹʱ򣬽Ұܶ顣
飬޼Բġ
֮ãֻʷݣԼͲһλ᲻һдۣҪͥ顣
ߵһ
ѾĴ㶼źˣֻǲ򲻵ѣһ
ˮ
յʵʱ޿̶ɱ䣬԰ٲľ棬Щֶڷɳǰٲľױ
ٲľѾʼ֣ʹ䳹յڡ
ԭڵ壬ܹʹֲиõĳɳ˴֮以
ٲľҲ˵
칹ݻĺںʵ쳣ºͣͬӨıʯ峺͸ǳ֮͡
ȻЩֲѾ̤벽ֻ֮һ֮ң
Щ£֮ͣչˮǲͣ
ȻЩˮж󣬿֪һ㡣
ȻȡҾչ޽תٲľֲͻƵ벽֮
ʬɢŸʬĻܻ˵ĸλѾһ˵̬ʬʬ֮õʥͬҲǺܶʥڶҪõĶһɳ֮ĹʵһߵʬǿҪƽʲôˡ
ٲľ棬ˮչ޵תԼıԴн࣬ɳʲôز֪ټЩնǵֲûٷ˼ԤУһʬ̤֮ĵʬȻӵмµս
𻨵˰һԪһ죬ʥݣǧѸٳɳ
ЩǷǳֹǳѵã
ɱ䣬ǲڴ֮С
յһ磬ڵѨϣͨ磬ʱ޿ܹȡ֮
౻뵽ÿһ䣬԰ٲľ֡
һУڵС
ֱӻΪһ𻨵ǧյʶ֮У顣
һԪ칹顣
ֲһ죬ңң
˰ʥݣľԡ
ЩֹյڣȻʱ޿̶Ҫȡ֣ȴҲṩӴ
ֲǵܹΪá
ԣնԼѾʡ
Լľ磬ټЩʣԼѾܶڣһЩﶼ˵ġ
һЩ̤֮ʵһξɱ䣬ֻҪ
۱ȫÿһ䣬һ·Ϊףɱ䣬ԼѾ޽ӽˣܻκε̬ͨһ̤ܹ֮ϡ
Ϊÿ˶ܹ鱾Դ֮Ϊʹɱġ
֮⣬ЩʱգʯҲ鱾Դ֮£ƺѾ𽥱޸
վӣһ̡
ʯˡ
ÿһ䡣
ˡտڣȻʯյȷ˼صˣԲŻ㡣
Сˣʯ飬յɱ䣬Ϊڣܶȫͬʽ
˵һ˵ô£ҵĸΪ֮صˣֱָͥҪ
ûУ˵俪޼֮죬֮أʶأպܵͻϮұзߣҪ˵˵ļƻøֶָΣȴһҾߡʯҪе鶼˵һߡ
Ҹ޼֮죿ԣȣôԼĸףοһжͬϡ
ӦǱҲ޼֮췢ֶˣˣСˣ飬޼ǵĸѾصֻҪˮԴᣬǾԱˡʯɢϢͬԴԲдʶҲޱ˵ƻ
ȻֻǸոѣȻЩʱգ緢ʲôһΪһ죬֪ͥжٳ˶ٵѪᡣ
ֻܹܣܹؽնݳȻٺòûвôҲˡ
ԭˣֻȻѾ֣ҪѾˡ΢΢һף֪ԼҪ֣̤벽֮ȻĻпܻӦԲ


1791 
飬޾
ƾź춹ռĥʱ֮ڸûа취ľ
ŵĻǺ롣
ֻԼҪʲôã̤벽֮ĻЧ΢
һ̣ʮʥڷ¡
Щʱգʵڴͷβĥ˳ǧΡ
ڵĻʥеֶΣǳǿ
һ̣ʮʥѹһöӣɢ쳣ֲϢ
ÿһӵγɣҪ޾
ԽǿҪҲԽࡣ
ҲҺӵıԴ֮ɣĻҪɻ֣ǳѡ
յһַ̣ؼȡ
ֻܹͨľԼֲȡڻֲͣѹϣ־ʱʵɱ䣬ɵ
ڵĺģһŲͬľɾͼ¡
־ЩƵĺģڰС
ֻͣţԼת֮󣬶ͣڻϡ
Ĺ̵УҲɱ䡣
һٵۻӣ֮䣬γһϡ
𽥱˴˽һ
¶ƺѾﵽؼʱ̡
ȻƺЩԣԼƺһЩСʴ
춹׽ϸڣ˫֮У߶ɫţռٶȱµĹ
ԼϵʱлȻ
ԲȻҵҾ͸һ㡣鷢ֺҲû̫շС
ԻӣСǶڵһʱ뵽׵С
ֻջϵ
һɻ͸ӿյڣҪű
ԭɵ̫ᱻ֣ºˡ˷ܣƺеȫչЩɡ
ľƺҲˣڵЩֶڷɣһǧѷĺûᡣ
ԭûһӽճŵ֧飬ȴû뵽վȻ֧
Ȼɳž޴ѹЩУʹļʼơ
ȸѹ֮£ȴǼӿٶγɡ
ԭΪԼһ¾һֻСӷǣȴû뵽Ȼ֧
ȫĶԸ춹ռ⣬Ҳ޹ؽҪһ£ҿ㻹ܹܲܵס
䣡
嫵ӿ
ڵĻ۱䣬еĹŽƣӡȸȣչޣʯ̨ȫѣɡ
Լӣ߶ףҲڰյֵһĳ
еĴڣȫ鱾Դ֮ĳ
ȻǴ֮һγܹ࣬ǾĻ֮
ֻյͬƤ򣬷·ʱѡ
ȻڵǿĴڣɣѸȥһӱ
ڵĻ֣˲γɲȹ̡
ڹؼʱ̣黹һѡ
ΪԭٶȣҪһʱ䡣
񣬼ڵдڣȫõ
³Ҳǳʯǻָ۷״
յѳѣܻһ硣
κһ磬õıԴ֧֣֮дӱϵɱ䡣
οֻһʥ۷Ĵڡ
ϵԴ֮иҪҪ
ʯ˵Ļڵһʱ䴫ݵ춹ռļ䡣
˶ͨģ⿴΢̫춹ռȴϡ
ʶûнУΪֻһˮС顣
Ȼյı֣ȴԶԶԤ֮⣬ȻסαԴ֮Ĺ
ΪСϵĹϵľԼϢȫڸˡ
ܶжǿ󣬶Ҫ޶ȱԼʵܹöԷ͸ԼĻһʧȥƣôһ㷭ĻᶼûС
ּĴսԼ΢ġ
ԲܹԷĨɱԼĻᡣ
СʩչеԼʧˮס
Ȼ鲻Ǻܺãû뵽һСС϶ܹԼֶΡ
ֻͬǳɻΪʲôԷܹԼıԴ֮
ֱԴ֮ƽ֮ʱЩйֻҪЩܹʹвٵɱ䡣
Щʱյɣ֮أ޼֮졣
Ϊ飬޼ˣֱԴ֮Ƕԣиİ
ͻȻʧȻôãҲֻܹרĶԸ춹ռսϾв
ղû뿪ˮ£ǰЩˮͨ
ʯ˵ûôֳѾȣֻڼװҪǴġ֣ء
ô춹ʵ
ȻǼȥһһĴѹֶΡЦЦ
춹û˵ռջЩĵġ
ȥɣԼСĵ㡣춹ûжʣ
ո磬ôʱпܻ̤֮ǳɲĽٷ
ڻӣҲ޴ڻ֮ڣǽ͸ֻҪ̤ܹ֮ɱɻ֮
һ룬֮ˮ˺ȻȪۣԴͷֻҪǽôʣ֮ˮͳΪԴ֮ˮȻҲͳΪޱ֮ľƾʲôȥЦЦ
ˣֻȪСϵĸ֪ǳ񣬳ҴЩˮԴ֪аʮһּȪۣܹȼˮԴ˺ֻ¶ǴȪۡ
ҵĿģЩȪ۶ܹΪأҰȫ뵽չ֮Уж󣿡մЦ
СӵǴź̡ӶյֶԽԽˡ
ȻҵҪʱܹܲݣСϣѰȪ۵ͽˡնСϺģﶼмĸ֪
ҾɡСҲҴƱڵһʱ䣬㽫Լĸ֪ɢȥ
˷
֮صصףˮͨӿˮѹ쳣ĿֲҲˮޣĸ
Ȼնˮһǳͨ˵СܹڸеϢعڣʩչе֮£ЩˮޣԷ֡
սϣһСӣܹģΪֻһöӣҲõ˷̵Σա
£վͬһöӣƽ
ˮͨңͨ˴ͬһ޴ķѣûзǳ֪ҵȪ۵ڣֻҪҵڶǳѡ
Сϵİ£ǺܿҵһȪ֮ڡ
Ȼ鲢ûǰףȪ֮зǳɲ룬ػС
ǰһͷޣʵκһ𣬷ǳԶԸ仹ռݵ֮£ղɵüͷ壬ֻҲУҲС


1792 Ȫ
ʩչеһƬˮ򣬲ôһͷ
̬ǳĹ죬˶ˮţͷǧ֣ͬ㣬֮ضеĹޣ˷һЩʵͬ𾳵㣬ӵзǳɲĶ֮
罣쳣ƿɽһж
Ѿ޽ӽ벽Ҳ޷ֿסôĹ
꣬ҵýСһ
ٺ٣û⡣ʵѾǰδеĸ߶ȣһ𣬹Ȼд컯һ·ࡣ
۵ڵһʱʩչũϵ
һˮе
ͷޣ㶼û˿Ĳ
ΪԭˮУСϵĴӳ֣ȻԲ
ܿ죬ũϵֶΣ͸ǵڣ֪
Ϊ˱֤һʧղżֱһһҹȥ
Ŵ߶۵
һɲЩϱֻٲƣ֪ԴѾɼࡣ
Щٷʵסǵ˺ҧ
ǵ
ȻȴŪԼĶ޴Ŀֻ֮С
ԭҪûӳ֣ͻȻָãΪԼ۵ʵ̫¡
̶ܴϣΪЩޱԴѹƵú
նɱһ
˵ռƵ£Ȼղ뽲ȫɱܹӡõġ
֣ԼֶΣȫӡԼļ̳֮ϣѻļƷǲ١
ЩƷʵǳ֮ǿٶʥ
СӿǶյıֺǲ졣
ҲףʵԼʵûôǿֻΪã뵽۵ܵ޴ѹơ
̶ܴȣ۵ֶ֪ΣȷҲǳˡ
ųչޣӣСͬʱ֣ʼȪ۽
ȪֻҪﶼһ
οչ޶ƺһЩ
ʱպܿͽһȪ뵽չ֮С
Ҫľǽ̵ȪۣΪУһȣҲûʵ֮
ûԤϵˮĸ
ڽʱ«۵˺ܶϰЩ޶ûȫѹӡڲļ̳С
Сϵİ£Ѱҵ˾ʮŸȪۡ
Щ඼ǵ֮أ޼֮죬õˮԴȪۣǳ
Ȫ۱Խ࣬չ޵ҲԽǿ
ʵɱ䣬չ޵Ҳͱֵø࣬Ȼȫѡ
֪ԭһչޡ
ǵһũϵǿڣũһʥķչ޽зƣȴҲвСĳɾ͡
䵽ﵽǰδе۷塣
ЩȪ۴ӱϣҲܹԳչޱ޴ʹܹɱ䡣
չѾ޽ӽũһʥ֮㡣
ʥ֮ڴ˵֮У˼
Ѿ൱ˣСϣѰңûȪۣԲܹŹ
֮صĵˮ磬ռطǳĹ㷺
ûвӵձкɵĻǸû취ڶʱڣȪ۸ΪС
Ȼµʱ䣬Ҳ¡
ڵȺǣ
ǲϧһд۵ĹЩĴǡ
а˰ٴԼʮִţ֮߳Ȯʬ
ɱЩڣǶữΪƷΪǵĴڡ
ǾнǵѾڶ̶µʱɾ롣
ҲоƺԽԽϾˣֻͥĺ󷽣ҲһɲĴս١
챻ƿأѾٶȱƽˡ
һΣǰں
飬޼鶼ٶȳ֮ǰ
죬¿һˡ
ߵĶѾˣǵ˼
⼸£ǷѾ˼в֣Ϊľһ졣
⣬ɫƽ
ѾԼĺȫԼ֮ϡ
콫ЩʱѾнѳɻǿƿ졣
죬죬ǰƽ
ɱŨң飬޼鶼ؿ죬ԭ͸ûˣȴ֮ǰӹһ١
ڹϣѸٱ׼
һɲĴģ˴ľ޴ĳ
ŤĲ޴Ŀ־塣
Ȼڵȴû̫Ӱ졣
죬Ѿ־ˡ
ȻһսֻǸոĻѡ
Ѿڽˡ
֣
һ˲䣬ͥĹˮ˲䱻
¶߶ź嫵֮
춯ӭѶϡ
ƽٶ֮죬֮أ޼֮鶼ܲ졣
Ȼ
Ҫ̶Ĺ
ҪԶ̰졣
㲻ȥҲֻܹײˡû뵽˵ĺݣȻԼɾ졣
£еķ󣬷ˮ֣ȫ߶
ԵĵĹ˲
֮⣬ºڰ׶ɫ
ֱû뵽֮Уıһɫϡ
ײ˲䣬˷ƺܲסı˴˳֧顣
ȻܹһĻˣ쾹ȻɫϸȻֱײ򱳺졣
һƬ򣬲֪Ų䡣
ײ֮ϣҪ뵽С
ڹ죬Ȼѡֹ
޼鿴һĻҲû˿֣ȻԷѾʶԼͼһоֻܹƾ¡
죬׼ȼգĲҲ׼ˡ
֮ǰ̫飬ǲڷڶΣΪʵ̫Ǳˡ
Ŀ֮£ݺݵײһ
֮⣬ڰ׽棬Ի磬ƺڷ
䣡
һΪ֮
Եףһ
첼д֣һ̣Ϊ
ȻĹȷҲЧˡ
ĿĹ⣬һǲãܻͬһ㡣
Ǵӵĵģײе䣬˴ײ֯һ𣬸֮С
޼⣬ײ˲䣬׷׳롣
Ϊ֮ײ̫£Ѿкܶˣ֮أ޼֮춼ûжʩչԼֶΡ
ҿҪӡ޼ƺѣܹʵܹһ¥
ƺҲڵһʱ䣬յѶϢʼҪԵչɱ


1793 ֶ
ײ
ȴ鱾ײ޴ƻķѿ
˴֮ײ
飬޼Ҳٷ˿µĹ
ϵľײ뽻ڣ쳣΢
Ƭ˷ͬһʢ̻½롣
ֻһ̻Ĵʵ̫ˡ
ײγɣ
ˣȴ⵽ء
ıը޴󣬵Ϊ̰Լ죬컹һξ룬ʶӰ첻
ɱ˸ǹһǰһ޼л⡣
Һ⣬㾹ȻͥЩ֮ĸ֮ڡ޼飬Ӹ£ǰһŮӣһΪԼɢ֮ڡ
һ޼飬죬һֻǸոտʼѡ
ΣҲܻǻķֺɫƽ
ϣܹ㣬ἺΪˡڵ챳Զ
ҪǶ֣Է⣿޼ƽ
ҺܹˣǾΪʲôһ˿Ц⡣
䣬һâѴ̰칥
ƾס
ԭ̰פ֮أīҹĻأǲ󷨣֮Ȼڵ֮ϡ
һΡ
ҵĳȫ̴󱻴߶
ϹԼǰڵֶΣһС
ΪĿ꣬飬޼עʵҪ̰Ĺ
ڵ÷콻Ҫǣռʱ̰ĹѾڹ
ֻҪõܹĿռ䣬Σһ
ɫһ䡣
عȥһսâ˹ء
콻ʱȻֻһ˲䣬ȴవصֶΣ͸С
䣬ֱӲϣΪֻһֵѣϣĹش顣
Ϊԭͽӽ챾Ը޷ȷǼ١
ı𣬾ڹ֮ϣԵĻأ󣬲֣ȫ뵽ĵĵط
һ̣޼ֲٿأ׼죬ζҪĹЧ
ֻ̰һ̫ǿᡣ
£ǵ̰
ǣ
ûҪɱ⣬ҲһЩ
Ȼһֱץסʹ㣬޿κΡ
޼ֲݹͬʱǰϵֲܻһƬ硣
̰һ͸֮
ݺݺһƬ֮ϡ
飬޼ֺδˣ
Ȼһ̣ĺ鿪
ټĹ쿪ʼķѣֶĪĹϵ
ӿٶȣײ̰졣
ֻǾ޴İѾķѣΪ飬İһ·϶ԹĽɱ
Ǳиǧʱͬʯֻܹ̰꣬죬Լ֧ػƼһ˿˿Ĳ
۾һĻҲɵһĵ۾Ϊõ
ûеĲֻ֣죬̰ͺ˵ˡɫء
Ϊʧ죬пܶΪ֮أ޼֮Ĺ
յתƣڸǲСĸ
ÿ춼кֻ֣ܶصҪͷѾϾȥ˼һЩˡ
ͥΪģζҪص
⣬кɣ䵽ͥǵС
ɫ԰ףѪһֶΣķǳ޴
ͥǣЩ棬֮תߣԼǽķ²񶼱Ѻ⵽쵱С
ǶɼƷָ˷ӹΰ±Դأ׼ĻʵָøһЩ
Ϊˣ׼۾ȥӭӵ⣬ͥĸִţ߶ǰ
ʣ֮£̫ˡ
һ׼֡
һغһս
֮أ޼֮ĺҲˣҪһܹ֧ŵס۾ʱգż̳Щȥ飺Ҳ֪Сչôˣ
֮أһڣҾӦøйءǹһ˿Ц⡣
۾Ů¥֮
Ҫ칲գҲ֪ܹܲټһۣ
ս֮С
еĶŮ鳤ԵرСزڣһгɿա
죬̰죬ǰδеĽܣ˴άϵһ
ʥ죬죬죬ѾΪ֧
۾֪ЩʲôȻѾ˴㣬ôϻҲҪһЩѪ
ѪԲܹһᡣ
ңԶǿգ޼飬ڵΪе죬֮ǰûġ
Ůӣɫѿһ֡
죬ҵҪܹ֧ͥŶá޼˫ۣɱ
߰ɣԽԽǸԵֵҲҪء鲻֮ǰоˡ
Щͥ⣬ԲС
Ѿ֮ã»ᷢ⣬ǵ̷Χ֮ڣǽҪľҪƵ⡣
Ϊٵ֮󣬻ʥ죬죬졣
飬޼ЩǵĿ꣬Щ־
ʱ죬ҲɵΣ
鷢չѾԶԶǵˡ죬ȸһ壬ѾΪص
ǰݷã˵⣬ϣܹڹؼʱ򣬾һ
Ϊ˱ˣΪ
ԭⶼպпֻΣѣײ
һһεĹǶ֮أ޼֮˺ܴľģͥǳı
˵󲻴󣬾͸̫죬̫ֻ࣬ǵشǰƫԶԸĻֱܹȻҲһ
ЩʱգһֱǳעͥĶΪʵѾߵһزԼбҪһҲܹ⡣
غ£
£ϵĴȫۼһһЩѾŵģôֵһҲˡ
죬춼Զڼз쵱УˣҪ֮κΣ
ԵĻȻֹܹ飬޼ٺò¡


1794 
졣
ȫһ
ڡ
һϵļ̳УΨڷش֮£Żۼ֮ء
ȻѾ̬ء
ǰҪ˵ǣֻΪ첻֮أ޼ܹ֮Σǡ
񣬲Ҳˡ
ѾĴˡ
õϢⶼƿء
Ȼһսǿ
ǸȣҲû̫ơ
ʱ򻹲ֵĻһ汻˽ȵǣôǾûзĻˡ
ҾӦø۾̸һ̸ûиҲû취ӳãڵĻҲһ
Ǹ֮ͥ䣬ˮˮǵȴҪ꼰ǣҵòһҪһԿ֮أ޼֮졣濪ˣԣһ⣬Ƶԣôⶼһߡ
ǽأǵʱǾҪܵУ˫лл·𣿡üͷһ
һ֮֮أ޼֮죬ҪͥҲһ֮£Ҳܹ죬죬춼ʡ͵ĵơŽҲΪȻ
ǶѾǻµˣǳĽԲԼȺðա
ʲôʱҪηηβˣȻͥϵףݺĵǲ𣿡Щŭ
ʱ򣬹ȸһ߿ˣ㻹̫ˣ˿һ壬ҶҪΪԼǣݺĵȻף˵죬ʱͬҲܹһͬսڲ֣ѵʱǾͻǸƿ
һʱ֮䣬ԶԣôǶҪԵķԷһ
֮ء
˷٣ԣôȷҪ֮أ޼֮ԣҪǰôͺáӦһ߿ˡ
ֻ˵ǿ׼ҲԼ֮ǰЩ֮ƽһģڡ
ϾԼպҪִȸһִ֮£Ҫǵ档
Ŷ㽲Żһһڡ
һҪͥǱߣΪʱǵı󣬸õϢÿһײĸµʱ䣬˲Ϣˣ֧ŲסЩʱ乻ǵ֮أҵʱľ쵱УһԿ֪쵱С˿渵ôܹ֮أ޼ֶ֮ΣҪȫԸֻܹ޶ȶֻҪˣͥʲôĿģλãǷһȫλãһζֻ֪ĻʱֻңʱƾʲôǷ󷽣Ȼǰæ֣һ֮Ȼȫһ
ţôһ˵ǿУĵ̣̰죬أױƣ㱻ˣм䣬Ҳǣλǿʲô뷨ܹΪͥĺ·ҲܹǷһ˳ˮ顣ȸһ棬ı仯еǳ⡣
ΪһδҪִƴ֮ˣȷҲӦ¡
ڳһˣϸϸ˼⣬ȷôһľ棬ɹ˿ء
⣬ͬһŻ棬òʱΪˣʱΪʱΪ
ƺĻвСĴ
ңֻܵв֮ǰǳҲܵ޴вǿԱ·Ըλһǰͥݷãȥǳ壬ԸæĻӦҲмĻһ˶ǳϿɡ
ӦõǳһˣһߣһˣȷҲҪһЩѡ񡣡⿪ˡ
ĽȷһѡҲвСĺô
ǡ
⣬ס
壬Щмľ⡣
꣬ʥһ㣬ǡ
ԼıԴ֮ʹõõܡ
Ȼ̶ܴȣ֮أ޼֮ĴսеĹϵ
˫˴֮䣬ɱ÷ǳңԣҲҪЩǿĹʥһػ
һ뵽ͥڲս֮С
ȻҲûбΪʮ֮һ
ȻҲҪ硣
ЩⶼԼıԴΪһϣǿԲ㡣
ֻ㾳ƲңԶҪԽ벽ǳļѡ
ӦڵջӰһ⿪֮ʯĻޱƽ֮ʵǡ
ʼ벽ûпԽȥΪʵ̫ˣӦֻ֮һ֮ңֻҪܹ벽㣬޺
ȻˣʵܹݺķһЩʥĶ֡
֪ЩĻжôۺ
ܿ죬ж
۾һѵĻᡣ
дͨԸĻֲ֣Ȼܹս
˵ܹٷ֮һٵֵס֮أ޼֮ĹҲְա
۾֪ǰݷǳʱ򣬸ϲΪܹõǳô飬޼Ҳǳͷʹ
ǳȻܷɢǵǳӴܹάϵһɷǳɲ
ͥգ֮ǰѾݷùǣϣһֶԿ֮أ޼֮飬ֻǵʱû뵽̬Ͼ˵ز濪ڡ
õСӶˣеĵǣҶܹ⣬һزסҷģʱΪһ·ǿ֮߱ں죬ʥ죬죬֮أ޼֮һս۾֣سŵߣҲӭ⡣
ô֮䣬˴Ҫġ
Ϊʥ̫Զ죬죬ħ죬졣
ΪĻǵĲ־ͻɺܶࡣ
£죬ħ죬춼û̫Ķ
Ϊ֮ǰڲңҲҪȰڣ۾ûָ̫ǡ
ʵһ
ܹΪ죬ħ죬ȡһЩʱ䣬ʱλһ壬ȻΪֵ֮أ޼֮ǰߡ
ҲһõѡܹͨĻҲһǰѰ
һߣҲǳķǰЩڴ̽ϢͬʱҲһЩѶϢǿչϵǳĹˣҲͨǳ̸һЩ


1795 ǳ
ûֱӾȥѰǳ塣
ǽ¥ǿڵ䡣
Ϊڴ̽ʱǿһ˽⡣
Ѫ⣬½
ǳڣû̫Ѫȵ
ʱǿƾԼʣõǳϿɡ
ôһʱȥֻеĵλ͡
ǳͥҲͬǾˮˮ
һ£ԼУشá
ţԼҵǿĻ֪ͥǳִţȥ̸ֻ»ࡣ
¥֪ȻҲǲİ
Ȼǿǳ֮С
ӦĻһǰ
ǿЩǱ
磬ֻ֪Լ̤֮ʸһƬؼߡ
Զûôάϵ
Ȼһգȴ˵ǰݷá
˵½ˡ
ǿе⡣
ס֮ǳĹ֮ڡ
Ҫ뾭ͨ
Ϊ췢ָսǳҲȫǳһĴڡ
Ҳɢޣǿܶࡣ
ǿ߶ǳмľӣֻҪǳĹ
ܹǿˣ඼һЩʵѾʥ۷ĴڣѾﵽ벽ľ硣
ǳڡ
зǳ֮ǿߣȱȽǡ
ЩܹһԿ飬޼飬һ˷ǳͷʹ
ǿӷǳϵĹ߳Խг飬Ȼǳеĵλء
ȻԵˣʵ൱£ǳҲֽڹϳκε⡣
Ϊǹǿûڻʳ֮еȴ˽ǽһ͵Ⱥ
ǿʵǳǿһ˵ʵ޽ӽ֮Ϊ˷ǿ˾糬Ȼ
Ҳ˵½磬ǿһЩϵѣͨ
ŶΪ׾ȻŮӣ˭ǿߵŮӣôһ
֮أ޼֮죬չǰδеĹ˶֮ҲòΪ֮
͵ķʱܹ߶ɱ
ЩֶΣ˶ܹúף˭ܹ⣬죬Σ
Ϊ֮أ޼֮˶͸У鶼Ѿ͸ͥĺ󷽣ǳҲòӡ
ǿʱ򣬲ɵüͷһ壬ǹʩ񣺡λƺزʶ֪ңν£
ǵȷزʶվʶͬһˣա
ǿɫһݣ΢Σ
͸֮صĺ󷽣սȻֻͥҲ޴Σҽܣ죬Ӧ֮棬һλ⻯һǿﶼɵɫһ
⣬ǿܴݳλ񣬺ǹ
գ죬˵˷֮أ޼ַ֮ڣҪҵһУûͬ⣬챻٣飬޼Ѿ죬쳣Ͼ֪ǳ漰ͥУ˷ǰͬˣϣǿһ֣ͥһԿ飬޼顭һ˵ţһóͼָͥľƣ룬ʲôλãҪǳܹжͬҲΪǳôܹɹ˿ƶս֪˷ǰ˻Щִ٣̬ͥϵݺǳҲ֮أ޼֮ͳ֮£Ϊս
ԣΪȻֻ̫شȻǳһĵλغȫ»ͨҲҪǳ飬ܹ鹵ͨٺòЩʱգǿһֱΪ֪ͥˣԼֻ̤֮ºʱ
ͥ£ÿ˶ƴϣܹʱɱһѪ·
û⡣⣬º͡
ǿû˿ĳɣǳ棬һͥľƷǳϾ
ȷ첻ǳҲҪΪԼ㡣
ܹǳΪĺܣܹܲصסܹһЩʱա
¹شǳĺﶼ޷
һƬϵ
֮Ϊǳ
򲻵ѵĵز˻ΪһζҪѡ
һ󱻴߶
ǳĺǳ߳
Ȼ飬û˿ĸ֪
ǰѰ⣬̸
վһ֡
ôԴһ¡
Ĺ̵У漰ǳ壬Ƕ̫ԸС
飬޼ֶʵ̫ң칥һ·
ͥҪˡ
ҲԲʲô³ġ
һϣҶǴɹʶ
ǳ壬ǵ򣬷ǳ֮㡣
죬зǳƬأÿһƬϣһſǳ
Щǳ˴֮䣬ǿķάϵ
޾µʧЩǳԽԽǿЩǳǳΪǣǾͺô
󲿷ֵǶΪ壬涼ǿԼܹסͷ󣬿Ϊ·ϢĵطҲǳ档
ǳ壬죬ͥһԿ飬޼Ϣһ
ܵЩǿߵ֧֡
Щˣ඼Ǵе˶Ѿڡ
е䵽У档
޿޷
ǳ˾ٴ룬͵ڸǱĻᡣ
ǳҲû˿׼ЩʱգǶǳϣ·Էһ
ѾҪͥȻҪȫ
۾ʣһõϢ
̶̵ʱ֮ڣһſǳ̰죬죬ƽǺӦ
ܶǳƶ죬쵱Уóˮֵˣֲóǿ֡
濴ɽ¶ˮ֮ǰ֪ǿ˶١
ͥǲϧһдۣҪס
Ȼ֮أֺķµʱ䣬ڳʮŸȪۡ
ƺǴӸϣϾ
λ룬òձԼչޣһ
Ҫ֪ĸǸݵ֮ˮ
ȪһҪӺ춹ռĹ֧
ôȪ۵ĳǷǳҪģȻҪһ׳н˿һصף͵ĵط
ЩˮܹչޣȪɣãܵĻҲҪ֮У޶ȶϵĸ


1796 Ӳţ
ղų֡
ЩʱգӣСһֲá
ϣԷӵ¡
Ϊò˵֮ʵ̫㷺ˣĿӲҪõص׵ˮѸٱøɸɾǲܵ¡
ԱҪΪ˶һЩ˼
ǣټ֦⣬նϣưܡ
Ψںĵû̫Ӱ졣
񣬺춹˫ͫѾоŶɫţ֮Ѿǵ
ռս⣬ֶҲڽڽ
´ҲһһΣȡıԴ
Ȼ֪ȴû˿İ취
򲻵ѣ붯һЩֶΣֻҪܹסС
춹ռսĿ޷ȷ
ֻҪȷԼܹ֧ŵʲôʱ򣬿ԵȵԼı㹻ˡ
ΪֻҪͥĹһɹһ㲻ʲô
֮Ѫɺӡ
֮еҴǣڶʱڱƣ˿
սǲпġ
ǻ֮󣬵ȷҲõһЩÿ˶ڷȡ
Ϊпռ⣬춹Ĩ
Ļܿ챻ƿء
Ҳ˶ܹɵġ
ٶȣЩЧҴǡ
һ׼Щ˵չ˶˲ء
٣Щ֮󣬴󲿷ֶвСͻƣԼһЩõ
̤벽
СףǾУԪָƶµĿ꣬һ·£һЩЧĴǣչ
ʵ̫ǡ
Щм޽ӽ㣬ʵǳ¡
ܿ죬Ϣ
ܹͬʱ޼ıԴܹ̤벽ľ硣
һʱ֮䣬Щ˶Ҫǰ޼֮죬ȴԪ
ͻݵĿѾﵽȻк춹ռţҲ˷һ˿һʱ䡣
Ը飬ֻһγԡ
ɹˣȻҪ޼֮ˡ
ͻݣδ̫صˡԪܹԸо֮Щ𣬶ѾǽһӪ
û취ǵĿĺܼ򵥣Ҫ޼ȥͻݺ̹Ȼϡ
ⲻȥסأǾԼܹӵó֮أԪһڳ𶼲ɵüͷ壺˵⣬ǳأ
Ӳţ˭᣿ǼȻõôӦЩ̯ӸǡǾҲˡ
ЩǸԼȺǵȺڹӵء
ʭӶˣڰ˰ٴЩѾûʲôʧȥˣԼҪġ
Ըͻʱˣ֮ǰǱ˴֮仹һ
ͻԣɫһȷԼôЩص˵ɣҪô죿
òϣ춹ռ˺ܴûĨϵЩҪҲôס
նҪһָŹǣҪˡǾе˼ԣҪһ顣
̹˵޷նԵĻҵȻҲ롣ͻʼ磬ָŽµأ棬ԸıԴȪۣʱ޿̶鱾ôĸǾͲ
һ㣬뵽ˣҲþֻ֣Ҫʱ䣬Լ֮¾ͿԡСɫᶨ
ܱߣȫǱǾҲԽɲ⣬ȫǰ벽֮ȴһЩеļɵ
һ㣬޼֮죬ҲˣȥҲδֵܹʲôôȻĿһ£ȽϺáԪͻЭ̬Ҳºࡣ
٣ͥ˰ɣͻݵҲǿˡ
벻ǣôҪǾһ˿Ц⡣
ǵ飬Ǿһ꣬ʱ򲻹ʲôҪȥ޼֮졣ͻݺ档
ǾǾһ¡
𣬽ƽ顣
Щˣ֮صִţߡ
һ׶ʱɱ֮ǵʵǣԶԶǰ
һСˡ鿴ЩΨΨŵŵˡ
飬㲻ǣֺˣ
ǣôĻ죬ͣȴһҶ󣿡
пƴģƽ⣬̴ñǻ
Ҳ;ĩ·ûа취ˣϾ˭뱻Ӳǣ
䵽زҲֻܹƴһֻҪһЩ·ѡ
Ĭˡ
˵ģԼûʲôɱ粵ġ
ûнƿסԼ
һֹ
ڰ֮У빥
һʱ䣬ѹ
ȻǸȲϺ춹ռ⣬Ĺȴ˿
ִҲһ̴߶ӳǵϡ
춹ռǣס󲿷޷Ը
飬ֻܹͣȡµˮԴԼ׼ңԶĴСǳĴڣ֧Լ
һڳ
շѾ˼ڽ󲼺á
ϾŴӣСϣ˲߶
ڵĵطγС
չޱķģչܹǧ֮οôȪۡ
չ޵ıҲһɱ䣬޽ӽ㷨ͬն
еֲҲƿأչУȡŨˮ׳
ص᪻صأչޣֹܹ
Ҳ֪ôˡ
չ޲ͣЩˮͬʱҲձ·󣬽嫵ˮԴա
һƬգֱ
Щˮ׹Ĺ̵л˷
ȴɣҿܹܲʩչһЩֶΣձٻءʶձӱѾ޽ӽˣʱձô󣬲ˣΣա
ҺˣʱձҵѪ֮У㾳²ʵѾﵽ벽ս³ԶԿ
ţͷһԼһľ磬ǲҲܹеķڣһ
ȻⲢһ֮£ǲܣҪ㾳ǳѡ
ЩԺ£ո֣̤벽ľ硣
֮ǰȺúùΨ̤֮󣬲ŻиǱ
ŴƺѾļޣҪͻֻһ仰ȥɽˣСġ
׶ǻǳĻ׶һֱƺڤڤ֮УѾӭ
ãǻ˷ܣһ̤ܹ֮ɱɻ֮ʱԼֶһǿĵơ
Ŵ֮Թû˵ͬʱֵġ


1797 ֶ
Ϊ˱̫ĶŴ֮֮һЩƫƧ֮ؽж½ء
̤֮
֮ٷѾͷ

֮ϣΪԴ
֮أ޼֮죬Ȿͷǳ֮ǿ
ԼҲľһ
ӣҪϵɱ䣬ûĽٷҲɱɹ
֮֮УﶼǷǳϡ֡
ӵзǳǿսΪ֮
ͥмصУûгֹȻ֮ǿ塣
ֻҪܹɽٳɹ֮սжô£
ʱܹɣ鱾Դֻ֮¾͸ˣȷһǧѷĺûᡣ
֮أˮ֮ĵط´˴
˰֮ãĸƺʶ⣬ܵطɣȡЩˮԴ
޶ȱֻ֤ЩʼͣصС
ܹص֮ˮȫһɶȴ޷֮صɺԡ
ôЩˮʱ޿̶֮صûôᱻϾ
ȻˣҪ
еȪ۶Ѿˡ
֮أѾϾ˱Դ
ĸγȴȪۡ
֮ڣһƬУո²֡
Ǻ춹ռ֣Ҳδܹõ
̫֮ˡ
ڵصˮĸֶΣ˿̷飬޷
ֱѾˡ
ˮԴʧ
ȪѾڣգСϽһЩѰϢĸȫնϡ
񽣺Ž˴֮䣬֮£ѾʼָټıԴ֮
գֻǿֻûôĹŽˡ
Щ󣬷â¶
յսնЩԱԵĸ޷̫в
ɫЩأؿź춹ռ⣺׼ˡ
ⲻǷϻ𣿡ռЦɣȫ׼ɣֻܹסһҪ㳢һ÷ζ
գռⱻƵһȻʩչԼҴµУûܹﵽ
Ϊ¼ҹˣһ˶ɹ£ȴĵ
к춹ϢͬΪʥ飬һ˿ϣнա
ˣռҲǴͷˣҪٿǰʢأֻûôס
κһȺչɣγԼʷγԼȺҪµĻ
һΪأ֮Ҫͷ̫̫ˡ
֮ǰ໹Ǻܴġɫм
ʱԺ춹ͫʮɫţĹ֮ٶ
ÿһγ֣û˿ĲȴǳÿһײЩõսľ
һɫƯں֮ϣҶܹˮһһ
ЩɫƾףȼգȴӸϣʽƻ
̫ˡ
ѹܹûа취
һʼ֣
ֻ⻹ʵȫ
춹Уû˿ı飬ʼգԵ÷ǳƽ
һһɣиɻ
ÿһйΪ
ӵзǳǿֶΣܹһЩκ֮صÿһ䡣
֮أĵ
Ϊ춹Ĺ̫׼ˣҲǳǿƣ޷
ټпռ⣬ڿռȫͷǳֲͨ˺á
֮أٵĵطѾһƬǽ塣
Ҳ춹֣ɱҵĴǡ
ں춹ںĿԭͲڴˡ
ЩƣΪµȪ۶ѾԼԤֵܹʱ䣬˴롣
ΪѾضһ·ˣЩҲ鱾֪
˿̣ͥĺ󷽡
飬޼ֱƿظ죬쳯ڵķ򹥷ǡ
ոչŮǽ죬ϣϧһдۣȡĿȨ
Ѿˡ
֮ؼеȪ۶ˡĿɱȻ
޼֮죬ذ⣬ԷƺһЩӡȡ޼֮ıԴ֮޼һߣҲòȥ
ԷѾԤıѾˡ޲ܹȥһ뿪ͥ˶֣ƿǶѹôʱһоҪһ
̫֮죬ī죬ΪЩⶼڣǲв
ٵǣµĵ֮죬̰죬죬֮ͥڡ
̫죬ī쵽ʱֻҪͥ컹ܹΪá
飬޼鿴⡣
û취в֣ԷҲִУһΣҪ졣޼˫ֶ롣
̫죬̫һ
ϣӵзǳµĸʴ֮
һײ֮ϣܹʹڣʴ
ϣɫĽҺ綾ӵмǿĸʴ
ϣ׳ȫ򿪣Աⱻѹһ·ȡе֮ͬһټ׳
죬ٶҪ̰죬ǰֵ
ѾǿƱƽǰڵλá
죬̰죬춼Ѿһ𣬵ȴ飬޼Ĺ
۾λͥǡ
һ쾳֡
⣬⣬⣬̰⣬⣬ǳ飬ʶԿһС
Ҫǳˡ΢΢һС
ͥңҲԳֹ֣
һ֣Ǵֱʡ
еֶΣ֮ɡ
Ѿкܶûĳ֡
áǳ΢΢ס
۾˫ȭգЩʱգǳ졣
ǵȷǳչֳʵףּĴս
ΪӭһιѾ׼
飬̰飬Ҳֶνв֡
ȫͶ¥дŸָ鱨
ҲãǿҲա
յĹˣЩʱΪҪַǶ쵱С
Ͼڸеλܸߡ
ȻԼΪԼݣԼ
첻Ҫǵʱֱ뷽跨ǰ죬һ׼
ջص쵱УǱڵһʱǰȷѾһս
ֶԣչʱ򣬿˽ս
ԼܹΪģҲֻôˡ
۾֣û˵һо۵ûôصһ̡


1798 ǿƶԹ
дȫ⡣
òϣ⼶ĶԿԵúܱ΢
û飬⼶ĴͻΪˡ
ѹľߣõӡ֤
۾ɫܸӣҲΪϻһλ۾
ȻǿԮ룬֮أ޼֮죬ôöԸ
Ͳ˱֣Ĵ㡣
ǿɹʱѣϻҲʵˡ
Ϊ󲿷ֵϻ壬Ѿ
ϻĺľȫ졣
ϻ˶档
ֻϣһЩϻҪ֮ˡ
Ȼǰ黹ûзչһز
飬޼飬Ƿֱڸ֮ϡ
ͨ巺͸âԿһһʴҲڱ׼С
ǻΪŻԵâһ·ƿգ֮
ԿǸ죬Ǳ졣
ĽѾǳưܣΪ˵ֿ飬޼Ĺսһһ
ڱϵϻǣԻ١
Ȼ޷ѱƿصˡ
޼飬ƽɹķΧ
֮һſűùԼɱƵǡ
࣬š
ִ߶Щǿƽ졣
ǰһĻ޼üͷ΢塣
Ȼɱ⣬ҲֻܹǿӲˡ
ܹЩǵĹ޷ǾҪƫԭĹ켣
ڼͬһʱ䣬죬е飬һ̣׼
Ĳ֮£Ӹһâ
һâմȾǣеĲȫʴƿշĹ̵У߽⡣
ЩдС޷Ტۡ
ڱ죬׼ϵ
â罣
ǿϮĲǣӲ飬Ǳնɱ롣
׼չĹȻǾס
̰Ĺ
Ѿ׼
Щʱգ̰죬춼һ飬һڼ
ñǨߵ˶Ѿ뿪˶ѾԼ׼顣
ҪԼѪӡ
Ǳ˶ᱻ룬ں죬ʥ죬죬һ
˶ǸԸΪԼأԼ֮ˡ
̰Ҫ˶ᱻ׼⡣
һ̣־û˿·
ңҲ޿ˡ
ɹ˿أԤı£ֻΪգֻľ档
ȻǵֶǿᣬĴ־Լǳϳ֣Ѱ
ԼǿƽֵķΧͻȻƽٶࡣ
Ƿǳϵķˮ֣֪
ĵĵرԼֶΣҪóˮ֣Ϊá
޼Ҳɵüͷ·ŢС
ϻƾ֡
ܿ죬㿪ʼ׼Լ
ԿһƬУͻȻ˺һ޴Ŀӡ
ϵֲ
ֲҰǧĻҶ䵽˷
ʴױ֮ǳɲ
ĴӲ˺һӣԿٵĿռ䱻˺飬ٵĿռ䱻ʴŤ
׼־Դܹ֮ĹǷǳɲġ
䣬䣬䡭
ǰ˷Ĵۣܲסķɣ׷ױ顣
ȻˣĿѾﵽ
ܵƵʱͻȻӿٶȡ
Ѿޱƽ
飬޼չǿƷ
ȴˡ
棬īҵī챬
ǳж󣬿֪
Ǵ͵ī챬أ֮⣬ǳĲĽ硣
죬⵽Ӷĳ
ȻǱʷǳǿǿƽײǱǣеıڣɵñױ˺ѡ
ܹϣ죬춼һ䣬Աġ
飬޼飬ǿ
ҲڷǵǿϮΪӭǵĵͥ׼
ں嫵нӶ
â׹⣬Լײһ˺ѵĺϼ̻ͬ׳
âӦںܶ˵ϣ£ǽǡ
죬̰죬졣
еıȫ򿪣ҵĻһ̶û˿ı
ҪֵּĹÿһĵʶġ
û˿˲ֲԱ
ԳƬһĳչԼĹϸ죬
Ŀ֮£ǿƳһ·
һΣ˶ۿ飬޼죬жô¡
ȻҵǣѾ룬ֱҲڳ١
ʱ׼鱾кܴĸɡ
ټϳϵĹ
ǿк俪һ·ʱ̰Լľһ

죬챻Уӿ
޼ƿʩֻܹ˲뿪
Ҳû뵽ʱǳļ룬ʹͥսǡ
飬б֫⡣
Ϊõ̻ŵ쳣ҫۡ
ͥսʿĵĻ֮
ֵĻֻữΪơĿ
빥𣿡޼˲ס
죬ѾƿأȥѪ졣
ȥ졣޼Ѿ˾
ͥµֵס칥ѣĴͬʱֵĻͬʱ֣ȻͲͬˡ
֪ܹΪǹѾˣԽԲܹ˿˷ѣѣһĻҪǿС
һ׼óһЩҲʶܹȥˣΪǵĸ֮Ҳֹۡ
ֻΪ˷սҶѾߵһ˭ˣôһжˮ
С󣬶ֵõġ
죬İ飬Ϊǧʯ̰꣬Լػϡ
ղһƬϲٵֲήΪҪʵ̫ˣǳ˸
ҲҺ⣬ԼıԴ֮ǧֶΣ⾡ָܻ
ڵشܹʹͬҲܹʹⱾԴѸٻָ
ҾòܹģӦûһθµĹǾԲװ˷ϵĳ롣ɫء
۾øһŸĴиǰ죬ʳУֻܹˣ޶Ϊȡʱ䡣
ǳվ֮Уʹǳڵķ£һΣ޼ʣ飬¶ľģĻҪᶨ


1799 ȫѹ
֮ء
գСֻסĴ
ĸǱѰҵڵĵط
ҲҺнŽɻԵĽ󣬽Щĸն֧顣
ֻЩʵ̫࣬쳣âɱͬ޴
ϣһ٣ֱԼľ
ټſֱӽЩɡ
һսһ¡
գСѾˡ
Ϊȷλ֮зɢ˷ĸ붼Ѱ
ȻѾù󣬵չͳزסôˮΪ֮ظ
һ̣չ˳˯
ƺڽһɱ䣬ΪȪ̫࣬бϵ档
ԼľԴԴϣṩĻҲѼֵڡ
¼еˮֵʱԽͻԽѡ
еֲƺѾˣ˯ɱ䡣
Ĳ˵ԴԣѾʮֻ۾һڳࡣ
ռеֶȫ߶ˣ֮ȼգɱԼľ֧֮ľԣѾﵽĳ̶ȣƻǳ֮ǿܹ͸
һ֮մȾͿ𣬿Կһ߳Զӡ
ˮף֮ɺӡ
ΪЩǰĸ붼ĩ˵Դǿһʱ֮䣬Դﵽ
Ȼһˣû˿ĺˡ
һµʱ䣬ȫĸսв׽ྫҪʹиõĻҲ仯
ȥʥİ򽣴ԼʵܹٵĹŽ뵽֮УȻܹڴս֮ʱӳǰδеս
ֵúܼʱ򣬾ŻĴͻȻֶ
ǻӡ
ϣŻ
쳣ңȫΪģû̫
ϣһЩϸ΢Ĳ
ǸԴͷ޷ıģɱɻ֮Ҳǵ㾳кܳһ·Ҫߡ
СӣϢһǣͽˡչǿƵĹЩƿնĸ룬ȫҧ飬ɡ
ԷֱɱŸͬķλЩѾ޷̫вֻܹΪǵ֡
Ȼòһ£Ĺ£ʱ޿̶ڼ֣ĵȷЩƣ
ϥ޷̨棬лָ
СҲɵһɷǳ䱸
ľͬҲ
ΪǻһЩ빥ֻǸûôˡ
ӣܹн֮ɱ䣬ֻºܶ˶
һսڳ
ܹ֪õȷڵصԼ޷û˿İ취
Ȫ۾Լ£Ȫ۶ˣԼɸܶ
ԭú춹ܹŶѾǼˣ춹Ѿʮˡ
ռʵҲڴڼ䣬ʩչ
Щ֮أ޼֮Ȼ
Ҳ˴л棬ľҪ
һµ䣬˽ٶ𣬱ϾԵУôףǽҲΣա
ȻҲвˣԼõһڻͨڵȫӳʵøǿ
Ȼ䣬һ֧øӿ¡
ЩɢޣҪø컯Ҳ׷׼ΧĶ顣
ν롣
Ĵڣε
˶ѾĿаѳֻһЩ֧ĩ֮ˣ洦˷
֮أЩЧĴǣһһƣȻҪʱ䣬ֻҪܹȥһ֮󣬱ȻвͬĹ⾰
ͳΪǣҾ޷׼𣿡
֮صɽˮصҵһ׼Ǳɣ
͸żǿ֮ò֮ص˶Щˡ
Ŷ׼ɣҵҪһ£жǿռսͻȻθߣҪѹʩչκε׼һʩչˣǲġ
ȴҧгǣȴް취
ΪܸУʧȥС
һ˻мʱ÷С
ռ⣬ѾһУ͸ںԼ
뷨ܼ򵥣ѡ
ʥ뷨⣬Թر˶ѡ
Ҳط
춹ûȥѰһЩҴ⣬ֻǴ󲿷ֶѾˡ
ռҴߣ˾ҴҲµУɢˡ
ΪһжѾʧȥͺһߣһֻ϶ûе硣
ʧȥܻص塣
µĥǿѵĽ٣ָٷ޷γһ̬ѭ죬ȴǵȻǻ
ͬЩһ
ռĿľҪȵһزҲ֪
飬ôջ𣬶ֻܹˡ
бܹ
ܹ֮ص״ݳȥȴķ
޼֮죬Ҳòȥ
ֲڹؼڣ޼֮û˿¡
ֱ޼֮ѹѾȫˡ
֮䣬˴˹÷ǳƬضѾɵƿˡ
ò˵·ǳȹ̡
ݣĸҪ֮ڣѸӡ
֮һеȫֲ
ͬеӪҲʥ顣
֮أ޼֮ԵĴڡ
е˰аţʹΪ˸
£
˵ĵˣѣٱ˴֮Ŀһ¡
ԵĶңһʱֲ̼ϹϾӶԸһ㡣
ǰ֮أѰա
ʲôʵ
ҲˣƺҲס̫áԭΪһ˳֣Ȼ⵽ķɡ
ȴû񵽣ȻܹѹƵ
𣿡΢΢üϾԼĶӣôܲ⡣
ţҵĸ֪Ӧڼĵصסһ׷еˣʵҲڳ֮ӵĸ֪
ϻгʯصüܹõ
ٺ٣Сӵ磬֮أ˸׳нȪۣһԵЦݲã¶һڻĺڹɢϢס
ְɣѾȺܾˡʥҲԾԾԡ
һֱǶڰеġ
Щ¾ͽˣȥЩ֡лǲģ޼֮Բܵ͹һ֮صȵգҸȥҪ޼֮죬һʱҡ
ǡǳǿתȥ


1800 
ӣոսٵʱǱ־·
ֱžŸͬķλһ·ɣЩĸ롣
ֻƽʱѶҲʼӣڵһʱ˻
Ȼĸ룬ҲкǿĴڣôɣӵмǿƻ
ֻܹƻԭأһء
ֻһԻȽɣ֮ǰǰѡ
һ㣬ʱ䡣Ȼָ
ӵֶΣǱѰһϣսǿò˼顣
ˣֻܹСӵġЩģϾЩĩ˵ĸ룬ûһЩȽϴ׳ֳ㡣
ǸոͻƵ֮Ҫ鱾Դʱ
ģǳ綼ģ˿ֻѾˣֻǸγֻҪƸۣ׶Ͼĵ֮һôʱЩû˺֧֣һƣҺγ޷ɵıԴո̾һ
֮ǰĸ½½˵أֻҲкܶһ
򲻵ѣԲܹߡ
һϣ˺һտӡ
ڲԭд֮ټǿ֮صĵˮԴʧøٱǰű
ƣڱǵֱЩ뱾ܷ֧ԼĺѾŵһɶʱ׷ɱ١оڵѪһֱӿƺһѪѡ
ֻÿһѪ棬Ҫپ޴Σգ²ʱ
ܹ鱾ԴǶпܴﵽľ硣ţˡ
Ѿ̤㾳Ĵڣսھ죬˸ǡ
ܹɾھʱ롣
Ҫɾľ磬ıԴ֮ԶԶġҡҡͷȵˣǾȥ޼֮죬ʱк춹ռ⣬ǹͬȻܹ޼֮ıԴ֮
Ҫ֪֪챾Դ֮
ȻֻһȴܹһֱֵôչĶң֪һع飬ж¡
Ǿظһصġ糰ĿȣڳĻӶڴ
󱻼ǿڵλãγһ޴Уˮս
ͺһˮأһСҪȵˮ֪Ҫȶá
οҪ֮صˮԴ
Ȼ󣬱֮ǰҪǿϾűҲ˵һʱܹ֮̾صˮԴһɶ
ڷΧŽ٣һֳֿȸȣԼһ磬Ѿܹ価ӳ
֮⣬гȫѣ֮ͬС
ϥ̨֮ϣһ
أ嫵һһЩ޲ҿ
Сάַ󣬾ʹ䷢ӳá
ߵĺ֮£ࡣ
ڲܹȫ߶ձСһԸ¡
ԭеĻϣǿ屶ܹյˮ͸ˡ
ޣ֪λڣҹ̣˷
ʵٶʥ۷壬֮
ȻЩ޴඼ֵסյһ
߶УŽϻȫܹʹ˲Ϣ
ΪյĹ֮ȫͬն
һ̣ƺǺޱ
֮أǰ޼֮죬޼ıԴġ
ЩޣѪͱƣ֪
Щ֦ɸѾʼ仯ˣڽӣĸˮ״ϸһУյҲҪǶϽۡ
ҲҺԼľ֣гƵ֮ȼԷٻЩ
֮⣬ȸɢɫâһ˥ܡ
Ŵϣл˴ͬ߶£һ飬Թ
ڴڼ䣬ֲ֮صֲԼݣҲѸ
ֻû޼֮ǰ㣬ԽȴüһЩ֮صͥϸйɢ
鱻޷ֹЩֲ
һѰܲĳһֲڵĵطͥһ֧񣬳ﶼ
ЩǱ֮Ҳ٣Ǽڵһʱ֣ض֮صĹرռսͨ
Ǹ޷ڶʱ֮ԻԮȻһЩǿʼ֡
ͷŸǵﷸ
֮ЩѺˣȴһЩļϸҪôǱ尵֮ˣҪô׼
Щ˱ͷų˲䣬ͥЧҡ
֧ͥľһ·һ·򣬶
ÿ˶Ѿֱֲֲ֮Ҫĸλ֮ء
û뵽ǾȻҵô죬ͻ֣ɵӰ죬ȫǵ֮⡣
޼֮죬ԭҪԵص㡣
Щļƻһֵǣס飬󲿷ֵȫ֮أ޼֮졣
ƣͬҲͷۡ
ڶϾĸǳʤ׷֮صˣǶ١ߵĳһ¡
û뵽еĶӾȻͣǳǵ֮⡣Щеǲμӹһδս֮ˡ
ǲϧԼתΣðž޴ΣգΪһ졣
ְɣ²˳٣ͥҲֹ֮ۡأǿͥͳ˧һ¡
ķֱӶϱĸλ֮صĸǳأɱ졣
鱻նϢ·˳һ֮ء
ʣһ˲оضҪˡ
ûʮԼ˰ٴѱ䣬ǲʵ
ЩЩˣһʱ֮Ҳû⡣
еľǧѷĺûᣬǿЧ顣
еǳѹ׳Ҫġ
еǸŴ壬һѡ
ССܹһͻȫ䵷١
Ҳеֶ̫ǿǸ
Ͼ׼£嫵֮Щ൱СʵͬС
һս֮չ
ͥһǰδеս
ʱǽҲΪս쳣
ΣǵҪĿѾﵽôֻ֮µжԻ
ͥĺ󷽣飬޼飬ĴϵԼƿЩ⡣
Ĵ֣ܵ
ѹʽģֲĹÿһ˵֮ڣʹǳΪһ˵״̬
һΣĴ칲֣ͬҵҪǲֵܹסǳҪϽȥ
޼ͬˣǵ鶼ǺܺãȻͥ˼ԶԶûдﵽǵĿġ


1801 ˧
ͥ죬죬̰죬죬ĴԼǳ顣
һжڽܹĵĲš
ǳǳɢֲС
ںܶ˿⿴û˿вġ
ȺķǳʵҲܿ£Ϊ̫ɢҲ޷С
Ը޷в
֮أ޼֮һʼûаǳоķ롣
ǳ壬ֻҪʱϹмҲͿˡ
ǳֲ̫㣬һ𲻵Ҳû̫洦
ЩǳĬĬţڱ˵ĵжԷ档
ҲΪˣǳǿǰδС
ǳһЩֶΣĴеĿɿڴ
ĺ֮£ǳĴΧǳƣγɿɲĴ
Щǳǣ涼в¹ϵķ󣬴֡
ÿһǳзǳܵάϵһ
֮䣬Ҳڽάϵ
еǰδеǿ
лΪùˮ֡
һʵ̫ݳˣԷҲδԸ⡣
Щʱ׼ǳǻ£֮䡣
ǳŵԻƴߵһС
ͥҲһܴս֡
һߣǽսϡ
յʥˣֻǧ
Ȼ֮أ޼֮ľҲС
ĹԭأǽҪҲĴơ
˫á
ȻЩʱգҲС
ǽǵıȫ̥ˡ
ʳ̤֮쳣ҫۡ
ʥ˶Ҳмߵۡ
ȻʧСһɨ֮ǰΪսķǽԸò䡣
֮أ޼֮Ҳɵɫء
Ϊǰ׶ʱ䣬ʥԼŸıַ󣬽ʵս
û˿Ľңʼߣܹˣȫо޴ɱ䡣
Щʷϵˣսи˸ܵսĲҡ
սϴԼЩ־ĴУǴĵĳȫͬġ
Ȼ̶ܴȸ֮أ޼֮׼⣬йҲйϵ
ȻĻ֮ʧ
ЩʥԷ޾£ʱʣ޼Ǹϧ
ԭԸˣлЩ˼ɸ뷨
Ǹһսľͱô⡣
ǾӮֻӮܹ
ܹ֮ʷǵֵһ
ҫЩȴƴһеսʿ
ЩʥǵԼжսʿ
սһ޴¯
ܹȻܹиΪ
ֻҵʱֲһս
ΣʥԵıǿͻ֮أ޼֮ϲʮߡ
Ƿĵأʶò׼־оɱ
ΪҪıԲܹﱻĵҪ飬޼飬ʵʱ̣ǰлһٹͥ
£Ҳͥһַʽ
Ȼͥ˵ı֮أ޼֮ϡ
Ȼȴһɨή֮磬̬֮
ͥսŨңڹ˵ͬʱ˽ҲǳƵʱ֮ǰ֪θ߶ٱ
ȻڳʣǧʥѾ޽ӽ㾳ǵľԭվڽ˵Ĵڡ
У鲻١
һϣǵʵܹƽ벽ľ硣
ǧʥûġ
˧˿̣ƿǽľ棬ǹʱ·ҲֶΡ
֪֮أ޼ֹֻ֮ͣΪ˱ʵǰİҲֻǱ֮ǰ
УũϲֲͣһĹݵĶ飬ûֹͣ
ҽҵ˼Ҳսȫƣ֤Գս
壬ħ壬壬̫ȣԼóһУȫӳ˴֮䣬ϡ
֮أ޼֮󷽵Ĵңǽսʿġ
ʳҲ֪Լĵܵܣ֮صΪ
޲ԼҲǰ֮أȴûа취Ϊǰĵ·ѾȫˣҲֻܹսϣɱС
ܶʥˡ
ʳڵ֮أ޼֮սʿмǿĿơ
ǽĵλѾڽΪ˧Ͻֱ¾ũ
ʳĴ֮£ũ֮
ν
ʳһ
̤֮ǰսѾΪʥĵһˡ
һգ˧ʳټ
ǰߵս΢ƽϢһЩ
ڶս˫ܴ
˧ټ֪кηԸʳ
ʳ֮ǰҪһʲôأ˧Լλϣɫֿ
˧ʳһݣ˧ѾԼάϵ
ֱ޷ûˡ˧ƽ͡
ϻ壬еĸ֣һ֧޵ǿ֮أ޼֮졭ʳҪҲ֮ǰԼ뷨˵һ¡
뷨ܺãҲҺ㶼ûʲô֮ͥ£ϣԼе뷨˧վ
˻ν⡣ʳ̫ףܹȷ˧ҪͶˣԼô˵
Ϊһսܹͥ𣿡˧ֱףԿЩƣۡ
˧˼ǣʳһ
ϣʱ򣬴սıũǰ졣˧һʳҪҪŷԣںһ½ʳͬӣѿѾѸ׳Ҳõ֧֣ĵ̣ȫתˡ
㻹Լе룬ôȥ졣˧ʳǽѾűľģһƬϣһˣЩ˲ܹͷͥĻ̫ˣܹϣԿһȫ򣬹硣
ҲûеǸزʳܹ˧⡣
뷨ĵܵܣġ˧յֶΣǳֻܼ˵ʳĸУǵһδսĳΪܹջͥѾйʶתһգǿ޼֮죬ֵֶܶΣ˲ѶΪ֮ҲԼĶӻ˷һѹأڵֲ棬һúܺá
ʲôʳԭΪһжǳеķ˽ġ
ΪĶӣܹôֻҪԸ⣬κʵ飬ֻҪˡ˧һ̾Ϣ֪ЩжǰԹ⣬ĻҪԵ֮أ޼֮಻ϵĹжȥܹܲصסס
еʣԺһһ㣬л˧ô֪࣬ôʳѾ˧⣬ȻԼĵܵк󣬵ԼҲҪǰ߲ǡ


1802 Ŵ
£ǹ塣
ÿΪһ˵´壬Ϳ԰Լ뷨ԼŮϡ
ʳԭУҲ֮С
Ѷϼ£ֻҪʳֵܹ־Ϳˡ
еݣԼݷʳе⡣
ԭʳֻһ½ũһԵķӡ
һ룬ǰԼĺܶطһӶͨˡ
ұȻҪһԼҪ硣ʳĺܼᶨɱڣǽزסĻҪԼǰ죬ӴϿʵӦˣԲܹ˧ʧ
ЩʱҪţũϵѪͣӿ롣
ľɲںһԿûôǿҵʱʳȴŴȥ֮أ޼֮졣
ս΢ͣϢݶϾԿ϶޷µ֧š
ȻϵݻԹӦܳһʱ䣬Ͼ־ս֮ǰݾûֹͣ
Ҫ֧ţͱݴŴѵѡ
ǰЩʱգ˫˴֮䣬á
һһĴսͰǽսһƬˡ
ȻֻоŴΪ˱һЩ⣬ʶûȥš
ؼʱ̣Ŵ飬ԳΪǵݣЩѪ⣬ǵжʳ
ʳֺγ֪һ㣬Ͳ־Ŵ󣬲ҶҾŴĹһԼ̸˴֮Ѿɹʶ
֮أŴȻͥ
ÿһ棬һǳɲĴᣬ͸Ųأ˭֪Щж¡
ഫǹΪ޾֮ĵ̡
Ȼȴûмܹ߶ŴĴᡣ
ʳЩŴֲũҵֲڵһʱ䣬Ը֪жڲ̽Щ
֮أ޼֮ľҪһ֡
˴˵һУϢнС
޼ɳ֧ǧ򣬴ȴçĴ֡
д컯ҲһҪľݵ㡣
çĴľŴ壬ԼɽеޣؽᵱС
Ϊǰ漸㶼Ѿƿˣ߲㣬ڰ˲㣬ھŲĴ֮ǰ㼸ȫ򿪡
çĴΪ˶սңС
һգ֮أ޼֮ɱ˴
붯
һʱ䣬ɽеֲչǰδеĹ
һ·ɢĻ㣬ǵľ綾һȫ汬
ʳı˷
ݻǧĽٹᴩЩսʿ
ũϵֶΣǳ¡
ҵķĪ룬һֵԭ򣬾ΪũֶΡ
һԻ𹥣ũֶΡ
ټçĴͬһѪڣڵоû̫ķӦͼɵһɶ
ֻһЩ޼ʵȴڵһʱ䣬ܵѹռݵַ߶ɱЩֲ
һʱ䣬Щȫ̲һɶ
çĴ󣬷·һ㡣
еĲ֫ϱۣеѪҺƺɡ
ʳ֮䣬ܹõ
΢΢üȻﻹܡ
ǳ£ŵģпǽӽ㾳Ĵڣǵǿ̣ԸԿĴڡ
޾£ַʽûпܡ
ǧ񣬾һ֮ڣ˴
֮أ޼֮Ĺ˧ɵüͷ壬ŴĻҪԶԸ
ЩʱգͥԿֻ¾ŴҲΪԼ׼
֮ڣḻռǧаؿռС磬֧źܳһʱ䡣
ôҪ¾ŴΪǵִΪ֮أ޼֮ĴҪԼĵرԱ֤ǿԳʱս
Ŵ󣬾ôǿҲǿǽ
ǿΪ
ʥôͥûдŴ⣬Ǳء
ΪĻ̫ˣһܹõ
Ŵأǹ
ڴΧԭʼľŴ֧䣬ֻһս֮£Ƕ߰˰ˣʣ޼ˡ
ʳҹ֮硣޵սսⰺ֮ǰ䣬ںܹؼʱ̣ʳıΧ
֮ҪԾŴˣ߰ɣʱصˡľɱϰ𼶱Ĵڣ˶ۡ
ԣչĴߣµУԷߣΪľһ졣
壬ʥĴڣ·ֱŴȥ
ȻмΣգأǵΣҲԲܹ֮صóѡ
˧ǰһĻ֪Ȼ֮أ޼֮չһǰδеĹս
Щ˽ŴȻǽսȴܹؼʱ̣һ
÷ǳصķʽڸԼžŴķĽ롣
ǽҲԼķʽš
ֻ˧ףֿײ֮£塣
飬޼ѾˣǾԲưոݣڴ˵ص⣬ν
µУԼ㹻ţ⣬˵ͥǿ⡣
飬޼Ѿֹ̫ˡ
ÿһζ֮ϣÿһҲǱˡ
֪Ѿвٱη塣
Ļ˵ͥҪΪԼеܹһȫµʱ
ĳ̶ϣѾͥӦû𣬵ó֣ǵˡ
˧ʳ̸ԭ
֮أص
ˮй
ԼգԼ֮صĸȫնȻֻһʼѡ
棬ЩˮеԽԽǿԼЩԽԽ׳Ȼɱ÷ǳʹ죬ȱҲࡣ
սսʵͣ׳󣬵ıȷҲǳ£ҿ˵ǡ
ҲҺлѹУҲȫ߶ӡݺ䡣
ÿһιܹһƬ
Ȼƺ޾ɵĵر٣ЩӡͬΪ˼ӿˮԴʧϧöüѪʩչϵ׼ʹ÷ڶʱ֮ڣʮ
ڶʱ֮ڱ׼СҲ߶顷ԼѪõ޹ؽҪҲ׼
ԸܵõЩøӱңƺǵΪеǰδеķ
ģҵǾܹʺ
ջ𣿡΢΢ü
ഫо֦ɢҶֻǵķѾʧ֪ںδĿȡ
ǶܹͻƵ磬ܹõ¼ֻûǵĶ֡ºǼ
´Ҿͱˣܹ̤ܲľ绹һءû
϶ٶҲʣȻԭָͷǳˣ룬ܹڵһʱ޸ϵˡ
Ĺֻ»ǿҪסˡո֪ǳɫأзǳǿĴڱƽ


1803 ֮
ӣΪս޾һΣա
Ȼ㾳磬Ҳܹĸ֪ձƽ
һճƣһִӡŽߣ۱ò
ǿ
ÿ˶ܹ֪õһ֮ǰȻͬ
ǳǿҵϢڱƽ
ȻǵΪѾвĸ
һɵ޷Ҳа취
ˮ£ͬ
ЩԼġ
ƽʱǵĴڣȻЩڵص׵ޡ
һлŵĴڣоԵ磬η
ȻͥͣЩǣȻ֮أɽ֮У飬ǵġ
ӵоԵҲĵڡ
Щɽ֮еޣʵǿԲڰ˰ٴ塣
ǵĻҲǳۺ񣬾Բȥ졣
ɽ֮У顣
ҲһƣԲ¶
صˮµͨٳġ
Ҳ﻿˺ܶޣơ
ôޣֱ׼
ĴڣȻҲޱǿˡ
֮١
ȻʱѣȻ
֮û˿ĸ顣
֮У¶
ûܹö֮Щʲô
ûκεԣյ˳ˡ
֮ǹ
֮
ǵʵ۷壬ûнӽ㡣
ߺɱ
ӣͬһʱ߶
ټĻŹףһͷϢֺꡣ
Źǿ
ĵܻ֮ǹײڹŹ֮ϣ˲顣
Ȼһĳɨ˷
ȻЩ֮ս˵ã޵Դ֮ɣҿǡۣһֳֳ̣ƣȼ̫еĹϵ
֮ԭһֶʶм˺ԻΪġ
ܹնشʵ⣬Լǿߵʶᡣ
̤ʥʥ֮֮͸Žڽ
οľ
Լľÿһ춼ɱ䣬ɳ
Щľ֮Уܹܣ֪
ȫעֻϣһŷ
Ϊȼ̫½֮
ԣɱʶɢа񣬶ڹам֮
嫵֮ӿ뵽ƵС
ʹǣʥ⣬յ
һ̣ϻ

һŷ֣¶֮ơ
ϲޱͬû˿
ܹ֮ܵĴϾа
νаȻҲĲ֮
һ֮û뵽վȻͻȻ𣬱
Ӳŷһơ
ײɲǣ˷ˮ˲䱻˷
֮һֱֻڣ֮ͬһߣƶϡ
Ȼɫá
ȻʱѾƽӡϣҫݺ֮ؿڡ
Ҫ֪޵֮Դ࣬ǳ¡
ÿһ棬һ񣬹˳ݡ
Ȼһ񣬶Լɵһִɡ
֪
Ҫһ֮¡
Ĵ֮Ҳܹ˵һ֡
ջе֮ǿƻػ
ܻһУԴ֮ݻ޴
ۿվҪйᴩ
۱ͻȻܻһ޶ܣľ֯棬ǿӲסһ

һŷס֮µ棬ȼա
ģ
ϵ֮һ̳ȼ
Լľӿ룬ֻ֮ͬѩѸڡ
Ʊ飬ͬҲ׳
аСӿ԰ǿһĻյֶθеǳ졣
֮ʱףԲܹɢ
ͷۡ
ڵһʱ䣬ںϣܻͷ۵֮
ŵǹꪶܴ
ÿͷ϶һۣƺܹһУǡ
ջһ֮Ķ࣬Żһֵܹסͷ۵Ĺ
ƺܵǿƹӰ죬Կϣһÿһ··𶼻ˡ
ʱҲ˿ı
ڣԴԴϵӿ׵С
ֻҲֻдܹ֧ŵסǻ
һ
ӵĵ٣ͨ׵ֳ֡
ͷ۵ֱ֮ӱУʩչֶֹΣҪ˺ѡ
Ȼʱһͷ·ܵڤڤ֮еٻܻʵʵӰ
֮
ò˵֮ס
ڵѪΪ˶еڡ
̽צ
һ̣λһ塣
쳣Уֻһͷצ̽
֮޴㡣
չҵĹǾצÿҪѡ
Ȼ̽צǺݺϻһ£һǳ˿ڣоӷ·Ҫбն
ףֻһʽѡ
֮𣡡ϵӿһͷټǵ
һŻ¶
гֳӵ̬Ŀ£̾硣
ԭӵмǿѹ֮氵ܣն̽ѰǺ
ֻлһֱзǳ͸о˴֮䣬ĵãܹнյĳЧ
Ӻ߶չֳյһμױȻһ
ȻĻһҲԳǵĺ߶
ܹظܵ׵ֹڴˣֻҪӵսܹǿ
Ҫ֪նڡգѾˡ
֮ĽڽʥЩϵѾԶԶǰ
ڴӵ۷Ļһ߶ŹףֻչĹ޽ӽ㡣
ͬԴ
Ϣץ׼ᣬֻ۱ܻһѴ󹭡
Գһŷһ
ڵĻʥӿŷɱ
ȹ֮Ȼ𣬵֮ʹ಻С
յļ쳣׼һͷ­ϵӱ顣
֮Ǵûܹ衣
һ̣Ŀ쳣壬ĸ˷ӿȼգ׼һɷǳƣֻҪ˵صķͿˣԼ
һĻͷһ䣺ãҪ׼飡


1804 Ԫī
֮Կʱ
ЩĸѾķʱ׼һ
ȴûϵȻ֮ᱻѹơ
Щ𼶱޲ɵòȻǶмĳ羴
Ȼ޵ѹǳ֮
һֱϵѹǻ׳֣ͬʱ߶ʱǽȫԶˡ
ǣ飬ɲԼ
Ҫ׼顣
ҪЩ޵
ЩƵԿǵĸۿɼٶȵ㣬ıԴ֮
֮Ҳϵġ
ɫأ˵زסˡ
һ׼Աж󣬿֪
ǣˡ
һֱԼļ̳Ͻ׼һ
ֶ֪ηǳ˵ã仹ձ
ô⥿
Ǿ֪ˡһ˿Ц⡣
ټļ̳ϣǿ飬ɿݣе̻š
ձд֮ڴݡ
ķתƺڿȫ
ûõģǱɡ֮һѾڷĺķΧ
ǹϵģһһӡڿռ֮ϡ
˷Щ𾳵ը飬ΪѪ˷
ܼѪۼ
ʹЩ͸Ѫ
ҵҪԻжƺҪӲһǡ
֮û˵Ըܵ˷Щӿ붼ȼ
֮ϣı
һֽԻе
찡Сӿܰɣл׵ػǲҲܵشǶڵһʱ
ģڡš
ͬһʱ䣬̳̻Ѫɫ·ܽ֯
Сһ˷شӿ롣
Ҳǰδе
ȥ顣֮׼ԼУ𼶵޻Щĸ롣
ĿĻâ˷
ûκεȻ˷ˮΪһƬա
ͬһʱ䣬Ŀһ㶣գ
ڴ߶˲䣬˶ڵһʱ䱻ͳȥǧ֮⡣
֮ƺںݺݵز
֮ԱĺģԲһǧȫըһ޴ӡ
ô£ǰһĻ
ԿӾȻȫ˺ѳգÿ˶ܹ˷ˮк
˺һӣ֮飬˺ͨԼʵֻ÷յĻʱ֮ڣܹ޲֮һֻҪ޲ռ䣬Ҫһʱˡ
йˮٶȣµ޸ÿռ䣬ˮԴҲʣ޼ˡվѾûбҪٽˡ
û뵽СӾȻôգ¿΢͡
ٺ٣ܹܲɡΪȻܸоԼͻƳ֮ȴһֱָо
ֻеȵԲ֮ͻƣűȽаա
ȥţա
ǡһ֮һᵽж¡
ߡɫЩףղ׼գʵٵ
Сԣղһ¡
ձܻһŻյˣڵһʱͽϡ
˿̣Լ춹ռȫֹ顣
յ˲䣬΢΢һУ㣿
Ĵ֮Ѿûˣʲô𣿡ңңԻȻֻڰ벽֮ȴЩ
ͻݿյĿ̾͸òµ㡣
ͻ֣΢΢һӡ
Ҳû뵽ܹ;ͬ顣ͻҡҡͷҲû뵽һȻز
޼֮ŴȥȰٽһ¡
ЩʱգǾУСףԪĴڵһʱ߶
ĹŶĸλԼԪԼ
ӵص紫䵽ЩȫضϣȻصˮµĸûܵӰ졣
ҲһĹ
Ѿõī챬ī챬ī챬һ̣ȫ¡
֮ϣһƼһƼԼһâͬʱֱ¡
Ȼֻһʼѡ
ƻâƻǳ£֮ϣѾԸռ⣬춹ˡ
֮ãзˮֵķӳ֡
ϱ׶
ĵطռֻʮС
ڵĵطȴ۵ռ䣬쳣㷺
֮ǰٵĹתƵطȥ
СףԪǾжֶνȫķֶΣҲǾһһεĸ

Сһ֮ϣһ̫һǶǱѹġ
к̫ܶ
ֲֻ̫㣬ڲͬ
âǶλǹ֮ڡ
̫֯ʮ飬ܻԪ챬
С׵һζҡּīɱ
Ѿܹյļ¹ˡ
Ԫİæ֮£ôԶԶԭе
ռ⿴һĻҲɵƤӿ
еڵһʱˣ±
ȻǵĹڳʱ춹ͫУʮ
յ˵ĹֻѪᡣ
УŹϵ
һ̣ɫǰδеء
Ժ춹УʮɫһеȫС
󱻺춹ָ
һɫƽټ޷ܡ
֦⽻֯һϵĹ䱾С
ؿڵĺ棬ˮλѸ¡
ΪڷȡˮеͬҲڽ׼
һ֦Ҷ֯Ĺģ
ֻ춹ĺɫڹ˲䣬˲ûлص
ֻ飬һǽƺҲʼű
ռȴԼķչǿϮն
ǧռնֱտԿһ쳣
ʱ֮ϣԪīѾ١
֮ܽ֯һ
С׵ɫѿµƺҪһ㡣
ǾҲʱ򣬶ԼľɱֶΡ
׶ΣѾ޽ӽɻǿ߷ǳ֮࣬ڷħмԣԿԼȫһжǿ
տ춹ƺڵһʱ䣬ᡣ
ռҲʼ󳷣ϵĻ״ڰ֮Уͷһָһ߶ף
һܹȫ߶֪ʲôĽ


1805 
Ԫī
ǳɲ
֮ǰâѾɡ
εͨ󣬶Զܡ
ڵλãзġ
һ֮֮ң
๥ܹתƵĿռ䡣
ȻһֱĹǵء
а˳ȫתƳȥ
Ǻ춹ռĹҲᱻܡ
ò˵һСʱ׽÷ǳ׼
̫ʮ顣
ǴԶƺһǼɱ¡
䣡
ǾҲ
Կ֦ϣҶ顣
֧ĹѸ̮߽⡣
ϧһдۣȫ֧š
мƬɽ飬ƺһ˲䱻׼
ΪԴԴϵֵԪīĹ
۶ϵѸ֦ͬһֻֻ֡
ݺݵĴһ̫֮ϣһӡӡ
ȻԪīʮǡ
ӣֲ׽ĺڣ޷תƣֻܹȫӲ
һ̣Χķˮִ߶
еȫѹ
鶼ɵѪпԿһܲסԪīĹϡ
ڳе˶𾪣СԪ˵սֻǰ벽ѣȻܹƻʵ̫˸е˼
Ҫ֪𼫳ʱһ
ˮԭ֮̽Ԫ֮صӳīһ֮ϡ
Сǿǿϣơ
֮ڶ
ˮѸԿһ׳ĸ¶˵ǰ
Ȼ쳣֮
ټǶھҲ·һ޴ĵ
ʱȣʱ
ڵش쳣ңռ˺ѴƬ
֧߽⣬תγɵսףӲԪī
ǳ
ӣͬˡ
ÿһγܹʹϼ
Ԫɫ԰ףϵķⶼ˼㣬
ԴԴϵԪīС
ʱһ˷˵Ĵڡ
תսףۡ
ǱˣǾС
Լɻдڵܻһյķħ
һڣշӡ
ħӡ
ͻĹڵֵԪī
գǾնõħĴС
ӡ޴
Դݺһ£ȥһӡ
˲Ϣ֮䣬ܻһȭ
һֳַħӡ֮Ӳ
飡
ֱֻӱ˳ȥϵĹս׳Ѻۡ
ǾԼɻڣѪ
ȻһĹɢ˵ϣڿɳܵķΧ֮ڡ
⻹մڸǾʥʥսʥʥʥƵһЧ
ģǾлǲԪȻһֱǾкֹͷܹ˱֣ȷҲ˷
ǵˣҪˡСȫȫա
Ԫīвڡ
֦⣬ͬһǿǳ
춹ռ⣬ӣգСϡ
ִ߶ס
ɲǣЩϵһһֶ
һ֡
Ӱʵʣǡ
֪һк춹ռ룬ǿԷһ
ڵѪҺӿ뵽֮С
Ѫʹһͷսǳ¡
Щϵģӡϡ
˫ֳʮͫס
춹һ̣ƺչ
ټβڶƬҵ÷ֱ
޴צ£Ϸ·𶼿Ҫѡ
Լ֯һ𣬸ڵķ
ͬʱټĻ׷·Ϊһ챮ϡ
׵֮ƺʼ͸
ɫ䡣
ռֳַȻ֣ݺһ
˲䱻նϣеĥһɶ
춹һץֱӶڵķ
ǰϣźԴ֮
Щһۺ죬ȴû˸ҿ
տͻݣǻŸʲôǧѷĺûᣬԽһɵԴ֮׻𣡡
ЩȻͷӦһǰĴڣеķ󣬽ȫ߶
ÿһ壬ǵҸƶݡ
Щƶȫ׼顣
еĹ۵һ飬ҲֵסӶĹ
ϵ۶ɵսףҲܲסӶĹ顣
Ƕû뵽ԼȻᱻȵز
ȪۣԼɸȫ׼
׼
ֻЩĴڣ߽⡣
Ǻ춹ĻҲſµɡ
Ȼǿֹ׺ݺݵѹƬռ䶼ѾΪһƬ硣
ƺǰδеļž
һâǣ˲Ϣ֮ʧӰ١
ˡ춹˫һ˿˿ѪҺȻղһսҲС
Ѿ˼ˡռҪ׷
ò׽֮ô󡣡춹գʲô뷨
ȥ޼֮졣պ档
ãǻ֮ǰһЩȫ𣡡춹Ҳ뷨
£ռʵڰθߡ
Ϊ߶ԼķʽȡԴ֮
ôǹ죬УеڽһƬ֮ϡ
ڵһʱ䣬뵽׵С
Ҫ̵֮ڣԴ֮ȫ
СϣҲšһ׻صڣԼľĸҲ뵽ڡ
ֻĻҶʵѸٿήȻˣڶʱ֮ڣԳ
Щسŵͻݿգǿ˰ɡ
šףϣ޼֮컹֣ŵıԴֻ֮¾㾳ͲԶˣ
Ļڳ𶼸˼Ѫһ
֮أͻҲбһݴ͸޼ġ
áͻݴһתȥ
ԪСףǾжķǳ֮󣬵ǱԣвС
춹Ǵ·ɡҲûзˣֻ춹ˣܹգҾ׼ҵ޼֮֮ء
š춹΢΢ס
ܹԴ֮ͣӿ뵽춹ռڣҲܹսҪԭ
һ˼ʱһͥĳｵ١
ԵȡԵĳѾȺʱˡ
ǣտˡ
еұۣ峾㸸㣬ȥ޼֮죬һʱȥ峾֣ء
յɫܸӣû뵽ȻҪԼĸ׼ˣ֪ˣذɣҵ


1806 ǰ޼
СףԪ⡣
ôǺնҵԼĸС
Ȼ׵ҵô˵ķӦ
һЩֲ
ֻǰ벽ľ磬ȴܵҪá
Ҫ֪Ǿڶδսĳ
ҾлˡͣƬ̣תȥ
гʯԲҲе䡣
ֻ벻ҵ
ȻԼҵôȻѡ
ʯ֮ǰһֱ׷С
Ȼһش֮صУ㡣
շѾ˼û羫Ϊ𽥻ָ
ıԴ֮ʹգֻǿ
ʯѾˡ
ƾж͵ĸӦҪѰҲѡ
ΪҪѰҳʯҪһ˫ĸӦ
աڳʯĸ֪Ȼһ
˹ǿ뷨֮䣬˴˵Ľ⡣
Ψˣܹ乥ӵ£ڱ˴ƶ
Ҫȥ㸸𣿡춹ʵ
ˣȥ޼ٽ
ΪʲôѽաСЩ⡣
о仰УӣӦĸоɡʱԪѵһ
ҲǣڶܹҸʳ顣մһԪСףǾж𾪡
ʲôʳѵͬĸĸ磿СʱŷӦ
ûվԼߵˣҲûʲôıҪ
ѹʳôȫ㡣Ԫ̾
Ҳ֪ʳа춹ֹվֵܣЩȻ¶ԼĿȻ֪ȴûбҪ˵
˵ҲʳԼԿڸ
ţҲ֪ǽˣո̾
ʳũϵ±ݺս֮ϣ֮أ޼֮ľ񶼺ͷۣƺҪŴ󣬵ʧС׽ԼõͥϢȫ
ŴҪֻûôסյͷ˼⣺Ϊ֮أ޼֮죬ȫˣҪŴΪԼ⣬̴ÿɲ
ھŴʵᣬçĴЩڳ۷Ĺ޶
µУܹһûе
ҹһ˴֮䣬Ĺ
Ŵڣ۵ռ䣬˯ңԶʱޣԲܹǡ
䵱һһʱʵǳĿ¡
˯ĴѾѣŴǹķԴ֮ء
һǳ£˵ĵ̡
ţ֮أ޼֮ƺеľȫھŴ󡣡СΪȻ
ӦˣҪδѣֻϧѡˣܵһδսԺΪʹ˳ȥڶδսŴû˿ĶЩȫص״̬ǽ˶޶ԣһӦҲҪǵɡհԼͻƣԼЩļ䣬ǲٶǵһδսӳĴڣԼͥһЩʷھŴм˽⡣
սŴЩڻһЩӡѾ˵ԭĲ롣
ھŴֻ»в˼Ĵڡ
СҲ˽⵽˧Ѿҹˡ
ÿһζܾˣ̶ܴϣľܾƬص˽⡣
߰ɣȥ޼֮졣տ춹
šڳҪۿռûܹռ⻥
Ҳв֮Ȼ޷𣬵ܵشѾܲˡ
Ҫٵ֮أֻܹʱ䡣
ռ֮أҲǾһһεսңһһε帲ֱŻ׼С
֪ЩذռҲķ̫˼Ҫȥһ
ıع飬Ǿ͵òʧˡ
ˣ޼鱾Դ֮ıˮһս
ռ⣬һ
һâϣ̤ȥÿһտܣƺǿնŤˣ½롣
Լ˴ʧص״̬ղסԼ
ֻк춹ԵúܴݣԿЩӣ춹Ҳмɱ䡣
ոоԽԽɲˡ
ı仯΢΢üΪʲôҪôһ·
֪춹ָԼһƬ磬̬еӽʥ顣
Ȼһ·˻ߣûôǴ󲿷ֶʧˡ
ڵ޷ѪǰѸ
ֻ̤֮ҪһѪҺѶԷĹܹתеļ䳾⡣
ľֻͬҪһѪҺûбɱһЩʱգ㹻ԴܹѸٻָ۷塣
Ѫ̬֮ôսһС磬һҪظؽĴۼ
ȻԼĽṹҲᳬѰļ̡
˵ôһ죬Ҿ㣬ǳػ硣ȻһЦ
춹ûֱգԶѾôãĻ㻹š
ȻˣȳȻҪúøˡȻһЦ
ռ˰ɡ춹ݸһЦ
һԵĿռ⿴Ŀɿڴ˵춹һ͵˼ǰһ飬̫ðɣ
𣿡춹
ûСռشĺ
һԵԪСףǾһ۹۱ǣǹģѾ˵ˡ
ڵЩڣ֮ء
ˡ
ȻջǶ
֮еһС
Ӷᣬ׳
ֱһ죬ڵһʱ뿪֮أǿչŵɣǰ壬ǰ졣
ЩڣǴ֮бյС
ԪǶǲϧһдۣúԴѻľ磬һԴ֮Ǽȡ
ǾôţЩڵܹǵĻռڵһʱתƻ⡣
ȻǶѡˣŰɣѾ˳ΪˣʱҲ֪һ֧׳ʲôĳ̶ȡԪԼš
ҲһУ˲ʱǾҲˣĻڣвСĵλ
ţҲīССԼ⻯úھռīУǶӵСڵӣھռԼںĴս֮ʱչֳеλ쳣֮ߣٹ̡
죬ǵĻ·˴治֮£ǾԲŹǵģÿ˶סռܹһ㣺Щ¿ʼѾͥˣǵݶѾ¶ˣֻܹͥԿ飬ʷϵζɹˣɲ𣿡
ǼСͷռЦЦԶһƬ½޼֮쵽ˣҪʰ


1807 һһ
޼֮졣
Ӹ£¸ӡ
ռӵһԷǳȫ濴ƬصҰ
޼֮죬һ޴İ顣
Χ֮㣬֮ء
Ȼ޴İϣĸλݡ
նھݲİ֪ȻеֶΡ
ӵضѾռ޼֮ķ֮һˡ
֮⣬ֹ
˿̣ѾɳһزǶڷļȡ޼ıԴ
Կ޼ĸ֦˴˹սҡ
ȻЩֹԱߣͥľһϹ
ս߷ֲķ޼ǣҲһƬҡ
֮أͬĵطǸ֮䣬˴˹޼ûа취ʹ֮ͣս
޼֮죬֮䣬˴˹
һսͥЩѾã¡
޼鶼Էҡ
Ҫ֪ЩﾭʶתϵѪѾȫȫɱ޼֮ЩѪˡ
޼֮ķ֣޼ҶԼı־߳޼ǣӡѹ
߳뿪ʱ򣬹֮ضпܵġ
޼һֱһ
֮Ϣǹġ
֮أʥ䲻⣬䲻ɾ޴˺
벽ĺ󳾡
оԵİգܹ֧ŵԼı
ǴĵطʼƣҪֹ䱾Դ֮ɵһɶ
գ˲޼֮ļҪȫľλã֮أķԴڡԪѾ̤벽ľ磬޽ӽ
пռֶΣһȻȻء
Ҿ취̫ûгɹĻ޼Ѿˡֺγ֪еֶΣǾơ
һ־ûҪ޼зĻᡣ
ôģǾʵԼбҪ̤֮ɻǿߡ
ȻԼܹɻǿߣܹص࣬ͬΪ֮£о޴ơ
飬޼ִϣԼûа취֮Ӳ
ԪСף˶Ķֶ֣Σȴܹܴѹơ
ÿ־֮
ǾʱֻԼ
ǾܽܲӮҪˡտ֣ء
˻Ǿԭаա
ִսܹóҪ·ǳ򵥣ϴ޼֮죬ԪС˸㣬ռ죬ʱ֮ڣȰЩطεָżҪĹذǿм޼֮أͥ߹Щ˵޼ǿ⼸ط֧ţôǾͰ⼸֧ȫϣһ·ǼǵԼһ֧һı
ȷСԪףΪȻ
òϴӡȲ̤֮Ѫ󣬾ȥǡܹоõĲڵƺѾƵһĸ߶ȣʱڵѪˡ
áСס
ȡһǿտռ⣬ڵһʱͽһ֮С
һǳϵĳǳأռǧ޼顣
Ϊս֮ѡ
ռ⽵ٵɲǣսʱ
˱һĻˣǾù£һֱԹƵĴǣ͸ֽһ˺ѡ
һĿռնĿ֮£ȫи롣
һֱ֮ӻΪ顣
£Щ޼ӵߣʱо·һ㡣
صһĸٽյܹ
ռһֱӵǸ֮ء
֮¡
ټ˲Ϣ仯Ϊ飬һ׳նϡ
ڣһ٣ֱ֮Уؼȡ޼ʱԴ֮
ʹ죬ʹ졭һıԴ޼
޼ıԴֱ֮Ǵ󲹣ܹڶʱ֮ڣʹѸ׳
춹ռ⣬Լľӣڵһʱ
СףǾУԪûڳУʼչɱ
·ֹȷ
һ֮һܿͱһɶ
춹ռ˴󲿷֡
߰ɣ춹һһЩҪ㡣תȥ
šմŲСԼ춹뿪
ռ˵أԪСףǾһЩı
Ҫ֪һ·
ǾɻĴڣѾ֮߰벽
ѵأΪһ壬󹥷
ܹٻһʵ۷֮ϵĴڡ
пռ򣬸ûʲôܹǡ
Ȼ֪ǵ·ͥĴڣڵһʱԲܹǡ
ҪĿľƳǣǵĿǳȷ
춹һյأһƬġ
ذһˡ
˷һЩϾ޳ߵĴɽ
ҪڵѪԺʣ˴š
֪Щϵģǲտ춹νսĵ
ȻܹܻսףӲСףԪԪīֵ๥
һƬġ춹˶٣ôѵѧ
šס
Ҫպܹ飬޼࿹ĵǾԲܹȱٵġ
ģʥģ֮ϣյֻܹ֮ȱᣬγ֣ȻĵıԴǿӡһƬУԭӡ춹Ϊսʥ飬־ܹյҲǷǳ޵ģ֮飬޼һֱ죬ҪոģͬʱҲ׳ԼıԴһöĿԳɾһ壬ܻһ׹
ܡ
лȻԭ춹иԼģġ
νĹҲǸԶԼȥܻ
Ȼõ֣ǴģֻǰһöΪ޸֮ãûнܻȥʩչ
յҲǳޣҪ򣬻ץʱɡ춹һЩʱգռյĲ١
áס
춹һΪջһƬռ䣬ʱڲʱʱ١
ճУݺ춹˵ĻôԼġӦܹתһ֡
˿̣ʶУк춹ĵ֪ÿһöģ൱һĹ
֮أ޼֮ľҲǴϽݱ䡭
춹ϥ̨֮ϣһۣҲԿʼˡ


1808 ƻ
ڨڨЦš
Сϱ˱һҪɹ
ѾߵһѾܻͷˡ
յĿ꣬նɱ飬޼顣
ȻĻҪġ
ܻһţ³һӨϸ˿ܻһ޴ļ롣
𽥴٣Ϣ硣
ҪԼڵѪӵһΣա
ĻҲ
С֪ԼҲҪ̤֮Ҳʼͻˡ
к춹ֳǶܷġ
춹ƽԼռգǴһ˿Ц⣬Ҳף飬޼жǿ󣬵һͲѰܹӵеġ
µУ̫ղٵģ֮أ޼֮أ˰ٴ壬ÿһͥһȻЩĴУ֪˶١
ȫעȹ̱
ڡܡ
Լԣ۳ܣ֡
͸춹ݸġ
еǵʱĳУ֣ʶһ
ں춹ԼĵУһѿʼк
ϾԼľиģҪĻһ㡣
ԼѾᵽԴôһƶѾҪˡ
Ǳ˴֮Ļ࿹⡣
ļ䣬ÿֵϣܹȫͬЧ
֮ǰվ֮Ľϣģıϡ
ܣͱֳʱ򣬷Լ屾ʷɱ䡣
ԴĶ졣
춹֮ǰ̰ãʶҲûи̫ġ
ȻѾĿ꣬һڰ벽
ȻҪȫ֧֡
춹һʼȸľˮ߸ģľ
߸Ϊɡ
ܹԵʲôĵزҪԼˡ
ܹһЩģ̤֮ĻǶĳΣмİ
Ǳռ⣬СףԪǾнзĽӡ
Ϊռһ֮䣬ͿԵһǡ
ԭͥڽŵ޼֮쾫ǣڶ̶̲һµʱ䣬ʮ
ͥЩһϢ
޼ʶҲЩΣˡ
ЩͥĳὫõĵرȫ׼֣Ѹ׳󣬷ؼȡ޼ʱԴ֮
иڵλã±˴˺ӦĴѾ޼޴вһһβʳǳ¡
޼ֻҪסԼĸ֮ؾͿˡ
ʱֻҪЩݣԼֲһжԻָ
ǼʲôĴڣô˿£
ͥ۷׷ס
һӦǵõħĴУϢм١
һӦīҡ
һǹˮ
ǻƿؿռʥ飬ʵ̫ˡ
ôѾǴƸصҪǷ
޶ȡʱ䣬޼֮졣
һΣ޼֮ҷǳĿ¡
ìܣһȫ汬лͥ
ض޼Ƭصάϵ
ȻĻˣЩѪܹڵһʱ伳ȡΪ
ǵıͣսϣЩʬǣѪȫ׼
չһһλĹ
޼֮죬ҲһƬǽ塣
Ҫ˽ǣҪٵʱ䡣
һܵش޼֮صҪǱ𽥹ƣʱ
ѾĴ쿪ʼƿˡ
ǵĶܿ졭޼ǳ٣ҲҺñһֵ
ȻӵĻҲֻܹƹˤˡ޼ǾȻ
Ҫ𣿡΢΢ü
Ѿ㹻ģֻҪͥôһƬٻеˡ޼һɲļƻ
ҲáϣһһģһĴڡ
޼ͬҲǡ
ֱռǱһɵ
ǵĿľǻص֮أ޼֮졣
Щʱգһϵֲ챾Դ֮һֵ뵽
ЩЩĵ⣬ֻҪЩɣյľͻԽಢԽơ
˵Ҫ飬޼鵥ֻ¶ûǵĶ֡
ȻһսغһƬͥȻҪƴԿ
ı𣬷ֱƿĴ졣
죬Ѫ죬죬졣
Ĵ죬ĸ޴ֲʱ޿̶ڼȡ챾Դ֮
Ĵе飬ʬ⣬˴֮䣬ɱǺķѸƵķʽҪ׼
ÿһ׼һΪۣǰҲûݳ޹
Ĵ죬ڵķѸٱƽ
ͥ£ɫء
Ĵ죬׼
⣬̰⣬⣬⣬ǳ飬⡣
Ǿ£һ
ǳ壬޴ڡ
Ѿǰ֪ˡ
ȼĹҪסĻֻ̰ҪһЩǳݶԷĹз
⡭⿴̰⣬⡣
Ѿ׼ˡ̰Ǽ
ֻҪܹţжɽĿܡʱһԵĵ⿪ˡ
ȷˡҲס
ãҲصһ̵ġ˫ȭգȻˣǾһ½ļƻ
̰⣬⣬дᱻǲԼǽ
ȻѾԼӲûбҪЩ˰װǰߣֵסоıˮһս
Щʱգ죬Ѿȫȥ𣬱򿪣ǲϧһдۡ
µʱ䣬ǵĹͻή١
۾ҲЩȻģͷ˼ԷܹƿĻӦҲֻս죬죬죬죬౦죬ʥ죬̫죬ī죬նûô׶Ըûбѹһ޼ҲͷֻۣҲֵסӦú͵Ԥеһ󽫻ںأ
ֻҪܹסͥһ־Ӯˣ飬޼ǵĺ󷽸ѾҪ٣ΪǣʦԶֻҪǺţ־սܹǳοһĴսԣҪŴ󡣡
¥ʱ޿̶תϢڱ˴˴ݣܹ۾Щʲô
ּսսԷǳҪĿķǳԣҪͥ׸
ϣ˰ɡ۾ܹоԶԶûô򵥣ȻиµֶΡ


1809 򷨽ͨ
ľˮ
Ϊ֮
춹ģں̵ܶʱ֮ڣҪ졣
֮һϵĳ۷壬޽ӽ㾳˼֮
Ϊϵֵ֣ӽĵġ
ʶ춹Щյģ⡣
ԭЩ֧ڵЩڴ˿̶Ѿ߽⣬תһööġ
Щģӡ
ĳ֣ҲΪ⡣
춹к춹ᣬԼĵá
֮⣬μܻΪһ֡
ܻһ֡
Ȼܻһ֡
׾ܻһ֡
졷ܻһ֡
աܻһ֡
ܻһ֡
ˡܻһ֡
ܻᷨһ֡
Ƶ۹žܻһ֡
ܻһ֡
ЩľǵԴܶĵ⣬ᡣ
춹ġ
ܹԶپҪԼ츳ԡ
硶ܹں̵ܶʱڣԵ־ҪǰΪ汾ȱ
ܻĶ֮ѾܹԼսʱʮ˱ǳԵ
׾롶Ƶ۹žԭԼݣȻеıԴ֮䣬ȴܹʹǱϹڡ
¹£ʸΪʡ
ÿһ֮ϣ֮ıϵĹ
ľˮ£ʣˣۣ飬ᣬ䣬㣬ܡ
ʮģڵÿһλ
Ȼֻһոտʼѡ
Դ˴˹ڡ
ģ֮һ֣壬Ժ֮ʡ
˲Ϣԣ֮һ֡
ֻʮһģͬһſǳڣҫŻâ
ÿһģ˴˽ڣܹӳ֣ӡ
յԽ֮࣬ҲԽǿ
춹ԼԵģ֡
տرೡ
춹ڴֵԳѰյȫĽ̵Ȼ
ܿ죬ڶʮٶγɣڵЩ֮
Щ־õģռյģҲǲһġ
֮أкϣһ
Ȼĸģ֡
ֻǵѪ⣬仮֡
Ҳ鱾Դ֮Щĵγɣˮɡ
ʱԼ⡣
ҵīҵҵĹҽҵʣũҵ𢣬ҵĸ꣬ҵı磬ݺҵĺϣͼҵģӼҵݣҵĵ£ҵֹ
壬ഫУܶ඼;ͬ顣
ԴģֻÿһУⲻֳͬҲ̫һ
սЩԼƽΧӴġ
һ̣һһɡ
ʮĸĸ£һֱڱ仯
ڽЩĵƺڻΪԴԴϵ֣Ż֡
ģ˳Ȼ֮УᣬԳ䡣
ղ׽оҪȻҲһͨͨ
У԰Ρ
춹ڣһĵγɣ֮˴˺Ӧɵ̾ϢСӻûʧֻڰ벽Ȼܹ޽ӽ֮˲ܹԵġ
ûбھ棬ΪеľֻһַʽһΪΪ
ͬҵɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ̡֪

ĸ۵Ĺͨں춹յǳ֮졣
ʱһһιȥ
춹ػԱߣһۣӽµʱȥˡ
ռСףԪǾкɨ޼֮죬ذ
ʹ޼֮ҵø˴֮䣬ɱ
Ϊÿһδսһξ޴ҡ
ǹ˰ٴ֮ĵλ֮
µУ޼ԴҲĬϵģʶһʼǱ˴֮䣬ɱʱ⡣
ΪЩôѪ֡
ȥĻǶУٽת
ǲûУ󲿷ֶþԼɣѾԼıԴ֮
ֱ֮س֮Լ޼֮Լһѡ
Ȼʱ򣬳Ѿܹˡ
Ϊͨͨȫסڲɱǳأ޼ǴңΨһȽϺõľûв
ͬǣЩƶݶѾ޼֮
ռÿͬ
޼ǣûʲôأеҲǸɢޣɱ
޼ֻܹǵУΪúп߳ļı
ͬʱҲԼڸط֮ѣͳǡ
ȻЩطסˣЩطûס
ڿռ棬ȫȫԼֹҰ
ڵص£ǵĸڷȡ޼ʱԴ֮
ʱˡԼڵĻѪʽ̤֮
սǿСҲûõھȻлѪѪȴֲھ֮һ
ǾӵѪ
ǻӶҪɾľ硣
ʵѪǻ֮ѪγǾӵĴѪȻӵѪ
Ѫ֮ЩɵĵرѸٱڽѸ׳
춹΢΢üܹоõڻѪԻѣֻҪ̤뵽벽㣬㾳ſԡ
ֻӦԴѪ
СҲһ̤֮챦Լ׵֮棬Ѫڵ£ʵѪʹ֮׺͡
ں춹Ŀռ棬ƹ¡
ʵȴǧꡣ
춹ڿռƿأȻѰֶܱȡ
һ죬ǰꡣ
ϥ̨֮ϣʱ޿̶رԴ֮ӿڣ֧
Ѿɱ䣬ʥ飬ûĵرҲӰı
ο涼һЩ뵽һƬأȡ޼ʱԴ֮
꣬ľ𣬶Ϊյɱ䣬Ҳڷ츲صı仯
ЩʱգǽһƬأ޼ʱԴ֮ȫɼȡһ׳һҲڰæյʹøӼ̣ơ
ЩֹҲȫɱɳ֮һ
ջ˫ۣģʱʱ֣ں춹Ŀռǧ꣬ʮġ
Ȼֻǰ벽ȴǿ
Կһö֣ɽĵȻûзѿȴü
Ҹʱ򣬿̤֮ˡ춹һԣգоǳ⣬վ߳һԼĵ·


1810 ֮
նԼʵǳġ
ܹظоԼһöӣһֱơ
ȻûзѿĸѾÿһ䡣
һƬصĻôӾڵص
Խͬ飬޼һӵÿһ䣬Ҳܹﵽÿһ
ÿһΣԽվܹоõԼܹյĻʥ͸񣬸硣
ӣǽľˮߴصĴڡ
ǻյڣͬʱҲ֮˴˽һ
ڣʮţ˴֮䣬֯Ź
ԵĹŵʥսʥʥʥʥƵʥ˵ʥΡ
νʥ˵󣬾ڤڤ֮УˣΪá
ʥһҵγɡ
Ϊ磬Ѿγ⣬Ĵڡ
Բʸ񼤷ʥ
õоС
Ψŵûбܻġ
֪ûб
ңԶʱŵľ⡣
ţˮˡ춹˴ݣºһЦ
˿̣޼֮Ѿˡ
һź춹գСϵһʱ併޼֮⡣
ǵķѾ
ǵ룬ơ
޼С
һ٣ԼͥĲ֡
޼Уö
ߺˣ춹ռ˽٣ͥ죬ٴС
һص֯Ϊѹڡ
Щ£Ѿ޼֮ÿһط
ÿһĵᣬֽš
޼Ҳûвֶηǳء
ͥգ֮أǵֱʡƽ
ʱͻ𼶱ĴڣҲڵһʱ֡
֣ҿǵȵˡͻЩʱգЩսĵر
һЩɽ֮Уٹ޴塣
ΪЩҲΪ޼׼֮
޼֮죬֮صʱ򣬴ֲ
Щʱ䣬ͻݶ޼ǷԲǧһѪϴ
Ҫ޼ǵʱȴͥء
һ±ⲻҪᣬ˴ɱ
ûоԵİգԵȴ춹˽١
ͻ޼֮кδ㣿ЦЦ
֪һһͻҡҡͷǵʵǿƯΪ϶ûˡ
飬޼鶼ѾѣҪңڣֻδԸ⡣մЦ
ǵʲôõ뷨ͻɫƽ
뷨ûУǱ취һǸ֣ͥһ鳹׻ɱսⰺ
Щ˵Σһ룬ǿǡͻݿЩķӦ˵Ҳûе
飬޼ʲôģҲرǵıԴһ붼֪Ҫҵǣѡֻһ仰Щ޼֯
еĶӣǣ֯߳һߡ
š΢΢ף
֯ʲô£ͥд˴Ѿû˿İ취
ȥɡɫһ࣬ߵˡ
׼ʱɱﵣҪˡ
лס
뽵١
޼Լĸڣؿˡ
𣿡ռЦݺ㡣
ȻӲдˡ޼鿴м
ǣΪһ죬ܶ࣬ҶҪռܴݣױźơ
ǿ߶춹һֱܵη塣
ôһֱڸ򽻵ȴû뵽ְǵȴЩ⡣
ƣ
ߣһȡ
䣡䣡䡭
޼ǵİ˸λ
ͬʱһ
飡
޼ػ˲顣
޼һʼ뿪µľһ
Ȼػ˲䡣
޼һʱƽգһָҪɱ
Ȼ춹ԣһȭ
˫Уʮ˲Ϣ
ȭָײԲݣһΪ˹ನ顣
춹ȭͷϳһѪ
޼ָҲŤΣѪģĹѾá
ֻһɱռݵ֮ԲС
յһο춹ˣŭ
޼ɲǣѾˡ
ٴƿն
ʮľЩǱ£Լص
ȭ
ֱۼģڵİ˴ǿ߼һ˲䣬ǵȫӿ뵽յڡ
һ˲Ϣ
飡
һȭ˲䱬սʮ˱
ݺؿڡ
ֻؿ̮ȥʹڳЩۿǿ𺳡
ֻǰ벽ѣȻ˹ֳ֮Щڳ۷徳ܹ֤ԼǷܹ˵޼Ļ
޼һҪתƵԼ޼ʵС
ǿռ˲佫иױ쳣Ŀ֮£ĻΡ
ĻѸҪ룬ڵ٣סһ뻯ȻɸоԼڵ綼Ҫ˺һ
ʱһֱƻĻǿƳ֡
ټĻ׳֣ݺݵѹ
ڻ׵УڹϵĶҫŴĿĻâ
޼һ뻯УãֻܹоԼıԴ֮ԴԴϱɡ
꣬ľ𣬿ռ⣬춹ԼӣС϶ûп
һ棬Ȼ͸黯ش
ڳ˴һ
춹ȭͷ̳ѪȻưոݡ
һɫƿն
һĻըڴ롣
޼ɫ𾪿գͳھȻҵıԴ֣֮ͨ콨ľıԴôܻӵ֮
֮лȻ
ԭҾ˵һôҶ͸ǳ춹˲ס
ɳ۷壬̤Ļ֮ҲҶκβˣȻ罫¶˭ס㡣޼ĿǳȣΪڵľ𣬲֮ǳûдﵽһľ磬ܹо޴ɱ䡣
춹һ̤
һʱ䣬ֳɫͬȼգƬռҪˡ
˲Ϣ֮䣬ƽ޼ڡ
һȭ
ټ춹һȭϣȼա
޼ƺ˲ɢһɶˮλѸ½
ռƤӿû뵽춹ŭȻ˿¡


1811 Ƶľ
춹ս൱¡
ԭͺ٣ʱ޸һԪͨʵ߾
ٵĽ
ûеõһ˿ĽΪĹ̫󣬽ں춹
Ȼһʱ̻޷ܡ
춹Ҫվ̤֮֮ǰһԪͨʹֻ̤ܹ֮ͣá
ʵչֵزռϿжϳ޼鶯һԲǺ춹Ķ֡
춹֪ıԴ֮Ҳиɱ䣬
ڿռ춹Ҳɲġ
޼鶯ɵҲֻܹͥѣٶȾ֧Ųסˡ
ֻܹϧһдۣԼʵõָ
ֻҪԶԿ޼飬ĵزǷǳ֮¡
˿һĻȫˡ
춹ǾݲԼвյΪҪЮ
һ޼ıԴΪâصס
޼֮ûг֣һսˡ
һɡ춹еͻݵˡ
лͻЩ˼Ƕûг
̫ˣǾûвˡЩһ˷ܡ
Ҫ˵̫磬ֹۣͥһǾ͵һϴɡԪۡ
޼֮أһ˶ڵصףıԴ֮š
춹ղһֱ˲Щ
ռʩչֶΣһƬռȫռȫѿ
һɡտЩĴڣ
ãϾһΣҲ˼
ȫ޼֮ɣ
ȡ޼Ȫۣչ޶ڽɱ䣬ƺѾʼϢ
ÿ˶޼ĸϣɣȫע
ͬУСϣԼڵİ˴ǿ߶ȫ
ģһöӣϢʡ
ܵ޾⻹飬޼ıԴ֮
֪ûһδսԼߵһ·֪Ҫ೤ʱܹ֮
ΪԼĻҪʵ̫ˣҶƷʣȼҪǳ֮ߣѰĵر룬棬к
һۣµʱȥ
޼쳣񣬲ٵ𣬳ﶼڽɱ䣬Щ˶Ҫƽ㣬ʼҲԿԽһ
Ҳܹףÿ˶Լļޡ
һʼǾʲô·;Լܹ߶Զ
ڳЩµˣõ˵ܹﵽ㣬ٿһԼĴ塣
޼ıԴڶγ˲ٵġ
ֻԶԣֻǼʮʮѾˡ
һʼ޼飬ǾвСķ
ԴǵĶȻ٣ĵҪ壬ЩԴ֮Ǹı
ÿ˶ȫעʱ򣬺Ȼ޼֮춼ˡ
춹üͷһɫأϸϸӦˣ飬޼ˡ
ռƺҲ²⵽ǵͼҪ֮أ޼֮ȥײ⣡
ʲôһײĻ컹ܹ𣿡ɫء
ѡ춹һ̾Ϣ
޼֮죬֮أԶԶҪö࣬ôһƬϵĻ̫ˡռ˼Ƭ̡
Ѿصȵزˣͻ΢΢ü
飬޼һսʧܵĻֻ°˰ٴ嶼ʧȥģ󷽴ңһػ٣ЩܹܲصסҲһ⣬Ǿʯٵľġ춹ƺҲ˼εֵסĹ
죬Ϣڵһʱ䴫أ׼տЩ֯Ĵڡ
áԭ֮ǰһߣѾ࣬תȥ
ҪЩʲô˫ȭա
ǽǵ飬ֻѾԱˡ
һʼûлͷ·ˣֻͥҲڽǰδеĿ顣춹ҡҡͷֻܹһЩƺ֮¡
ʱһӴ
߻ˣշǳϤ
ؤ
ʦСҲǳ˷ܣû뵽ﾹȻܹʥߡ
мӣǱˣС
˵ɣ˽޼֮죬Ҫôܹ޶ȱʧտǰӣѪд
ɱѴ˵صȫɱ⣬ʱû̫׼֮ٿԽǵĹ͡пԼӣϤİ
֮䣬ͬĸо
ͻ֣һ£ֻҪͷһˡףƴǡ
Ȼ߰ɡͻԸ֮ͥأ޼ܾ֮ˡ
Ͷûܹвõǡ
һ£һ仰ںǣʱǾ޴ȥĻҪ󻼡տͻݡ
лͻЦЦȥ
ǶѾǱ֮أ޼֮ˣȻ֮󣬵ӮսĻһܲ
֮ǰǿ黹Ҫǣп̸е̣ԼҪˣϧĻҪͥƴƣ֮ǰû뵽ġ
ɫҲأԼҪˣ߳һ˺ѾƲס⣬ݳһϢͥѡ
ҾõȷƴһѾָգһսȣ綼ҪĻͥƴһΣͥˣôʱǾ͸ûзĻˡ
n˶٣޼ıԴ֮ҲҪǿǵģԸһս
ʱغش֮صߣǻصԼĹ壬ٻɲǰϡͻһ¡
ǡ޼֮ڸһ޼֮ս˧ֻ֮¡
һֱһգ޼֮йأΪǲս˧Ĵڡ
ؼһ㣬޼֮ս˧ʵѾ̤벽㣬ǻ۵ʱ޼֮ǿɡ
Щ忪ʼ֮ǿʼˣͲһܹһֱڡ
Ƕֻӿԣեȡеüֵ֮󣬻
ǲŻô޷˵չڲҡ
ͻҲܸӣս˧ľ֪ģȷ޼Уһõ֤ʵ
ֻս˧겻뽫ǣΪԿ޼飬ǲòϣаŮս˵úе
ˣˣȽ޼֮ϴһ飬ʱٽˡΪ޼֮ͥķȥġ
ʱҪԿֻǰ˵¡


1812 빥
޼֮ء
ܶܲסˣ޷
һ뿪Լ¡
ǽ޼֮ƿصȫɱ
Բһ˿ȻĻʱ޼֮鱻Ļǹ֮ж£֪
Ϊ˱״֮أ޼֮죬ͥЩˡ
Ҫ޼飬һս
УʥߣԼһǿͥҲ޼ıԴ֮
ǵʵһһε׳Щڶǻ£֮ˡ
һۻǱѰ
Уʥһˣ̤벽֮
ԭƾԼʵѾ޽ӽˣ޼ĴԴƣ̤벽㲢һ¡
УЩ޼ıԴ֮ƺҲԴԴϳĸλȥͣƺҲ׳Լֲֲ
Լļƻˡ
ûж˵ʲôԼľȻҪء
ܶ鶼⣬ִ󻷾֮£˽Եòֵһᡣ
ҲȷĿԡ
鶼ѾȥˣշԼģƽͣû̫
䵱Լ̤뵽벽֮ıʷı֮󣬲˵ԼʧȥС
ܹ̫ˣֻôһ˼ȫ޼֮ϡ
ȻһӶ˾ʹδı棬ɻҪлУΪûнؤĻûСƵ۹žĵԼҲûа취һز
ΪеĹϵԼܵյĶԴҲΪеĹϵԼܵܶ˵ı
ԼĸףǴǣͥûñõġ
ڼͥȷûоԼþʳ൱Уûеġ
ΪƺֻҪԻٵ޼֮죬һУԼˡ
ܹţͻȥһɣûʳַĵĺ⣬ܹоõ
áûж˵û뵽ԼĶɲ⡣
ֻҪټʱգȻܹﵽߵĳɾ͡
ѽͽܣһЩʱ䲻ĳ٣ϵŮҲһģЦݲã¶һڴ
춹һۣûоζݸһЦ
ʦ㻹˼˵أһЦؤȻûаԼ٣ҲʥǰְִСס
ҲܹףؤڰעĳɳķѲٵ˼
ѽСӳϢˣԺͥעҪؽˣЩϲģҲӦԼһҪԼˡѣ뷢ݻƣ޹󣬵Ǹݵŷǳµս֮¡
Сֵͬܣϣǿһֱȡʥ߶СĳɻǸеοû뵽Լܹܵͽ
ȻСס
޼֮죬֮أٶȣڵķƽ
춹ռߣͨķռһú춹úܲ졣
Ϊʲô춹
Ϊʲô޼ҺôңȻҲҪǶһ£Ȼһֹܹǡռ⣬
Ȼ֪ʲôƻԲǼ򵥵ֶΡ
֮أ޼֮쳯ͥڵķײʱ
ͥٴС
ΪĴѾԦĴ죬ǿƱƽ
Ѫ죬죬죬졣
Ĵ죬Ļȫ׼
һΣû֮ǰǰ㣬ŵ
еȫƣҪڱƽ̰죬һ̻

ǻ
Ĵƽһ̣ǳײ
ÿһȫǻǡ
ǳ֮ΪǳĳŵǶѡһ̣ȼԼ
죬죬̰죬ϡ
ÿһŻ沼·ǳɲķһȫ߶ԻһС
ǿ
ǳеĴСķ֮һ̫죬̫
ǽ󹥷
ֻĴ죬һķ
׼ʹĴ챾ӵļ̡
һ̣֡
ÿһιмǿգŴĿĻâűһŻǵ߽⡣
󷽱ң˲ء
ȻòȥȻҲֻܹͥսйˡ
ȻЩû˿ĺˣȼһеĿľڴˡ
ܼǳǵأѪ죬칥
ܵҵ𵴣ò˵ЩǵĹǳ¡
Ѫ㣬嫵Ѫһһӡӡ
ֲֻĹĸ뵽µأѸٽЩ˺ѵĴӸ
˵Ѫ죬һ˺õ·ǵĸǷ첹ߡ
ңĴ󣬲ô˺õġ
ȻЩǵԱɿ¡
ţܹͥõļˡ
֮
м
̰죬һҲиԲ׽
âƳա
Ѫı㿪ʼѸٱѣһ޴ɽϡ
ǳĿ¡
Ȼϵ֣Ĵͬʱ֣򣬷ͬСɡ
Щƺǵӳ֣ĸݺύͬ˿߽Щٵشһ
ټ飬Ĵֹ
ȻѪ죬εǧٿףɻ֧
Ȼ֮С٣һǽأǿþˡ
Ȼʱ̰죬ϻʳǡ
ڶ𣬳֮⣬Ըҵĵ̡
ǵҶͬƶݣռطԲǧﲻ
ⶼˣȻҲҪ
죬йϵļ̳ǳ֮
Щʱգһֱ׼
һƬص飬ǵԸҪ׼Լ£ĻԼ롣
Ȼ׼Ȼͬ
кܶһֵԸҪ⹲
⣬ӵм硣
Щ֮١
ÿһǵ׼ܹõӦ˲ŵС
һЩޣҪԱѪЩԼеľ񣬴󲿷ֶԸ׼
ҲŵᾡԼܣѪ
һսûܹ룬ͬЭ޷ȡʤ
ȻƵľģͥҲҪص
쿴ͥϡ
۾˫ᣬǿһһͬǳĴǣ죬̰ϻʳԼҡ
ЩߣΪͥδֹҲֻǿѡ
޷ˣϻʳǣңеĵ̣󼸺һȫ߶


1813 
ɫǹ⣬ϻʳǵ
ۻµĻһȫ汬
Ҳϧһдۣ߶ĵ̡
û뵽Ƕһӣһ𡣡ϵһϳ˻ơ
ٺ٣ûзֳӮأԺһϳ˭ܹЩ飬޼鷳󡣡
áԵϵϳЦ
ǾһˡҽϵϳЦ
ǿУâ
Щâ˴˽㣬ߣȼգײ졣
ֻ̰ܻһ޴Ӧ̤գ쳣׺
ǻΪһͷټ䡭
â˴١
죬еһ׼
ƬǿգķˮֶΣӳǵϡ
ʹǵĹ֮ǿ
Ǳ˴֮䣬ǳӽһ̡
̰УԱҸϵĴң봵
ܼ뼤䡣
һֻأӵмƻļ
ͬҲˮ
âתȻǰҲԵ΢
ֻ죬Բرǣӡ
ĴĹһ˲䱬
Ȼǿյķˮ֣һ֧ػϡ
Ӳһ
ᣬҵƶɢȵĹâݺݵײ֮ϡ
ԭǵƶݾͷǳ֮
ο»ȫ׼
ҲӶ
齫׼ֻ¶Ҫֱˡ
ˣ죬ѪгܲסȼײԵĲֿʼ߽⡣
Ȼһ׼Ÿոտʼ
Ͽգһǳ⣬Ϊ˻ڡ
Щʱգ̻׼
ǿб˺һӣһǧĹ졣
£һ˲Ҳʼˡ
ЩĸҲԷ첹л
ѪϿգǳַǳµĻ֮
ռƺ˶Ť
ֻټѪض˶
ÿ˶ԿƬĿռŤѪؽ顣
һͥѾá
飬޼üͷһ塣
æ׼ѪЩԴֵ֮
ʱ죬̰졣
ϵļ̳֮ϣٶȴһ
ץ׼ʱ
ǲ׽Ѫ죬ⱾԴڵλá
âǿա
޼飬޷ֵ
ⱻеɲǣϵķӡ߽⡣
һȫ
飬޼Ҳɵת룬뱻
ǿУ̻š
˵˵׼ĳɹ
ֻ⻹ûн죬̻кᴩ
飬ĵ֮ϡ
Ȼӭǵģ̰죬졣
С
һĻ飬޼ɫǳ
ʣԻ٣ҲҪס졣
ǲףΪʲôЩܹϧҲҪػͥ
ʲôô
̰죬ٶȷǳ֮졣
Ѿһˣֻ졣
󲿷ֵҪô죬Ҫôǰˡ
죬죬ռضǳ֮㣬ûֵֻ¿ס
Ŀ֮¡
̰죬Զ졣
ݺײ졣
ǳ£һմȾһжᱻ
ܹɥʧǣȫ
Ĵײǿųâ
ԵĲں嫵𵴡
һΣ飬޼Ĺٶȱֹˡ
̰⣬⡣
ǻˣڿѪ
Ȼ˷ɲСشȻܹѾ㹻ˡ
Ҳȫ١
۾ģ
֮еսκε壬κε
һ˲ɢ
ÿһƬдʷĻԻ͡
ǿ֮УΨͥʤ֮Щʷп
ȻĻһнữΪ
ͥС
۾Ѿһ׼
ˣľǿߡ
Ѿ÷ѾеǨ㡣
Ҳڴˡ
ӳͥУǺľīȫɡ
֮⣬¥ҿڵĽȫһڳ֮ϣޱƽĴڡ
Ϊ˶Կ飬޼飬ʱһжᱻ׼
⣬ЩʱˣǾгɡ۾
ǳ鿴һĻҲɵóĬˡ
áûƴǣǵȷҲˣ֮ǰĻҪǳ飬˵԰ɣ
ţϾ£ܹһ죬һǳֱӡ
ܹõ죬ս죬죬죬죬̫죬ī죬նǶûѹ⣬ҪҲûôסͥЩʱѾ㣬ҿȷ̫īնȻһЩڲңӰ졣
ȻȽ˵ǵ죬죬ħ죬ʥ졣
ƺ飬޼һѾ͸ˣĴ챻յĻֻͥ¾Ҫˡ
ֵܹס죬ǷǳҪġ
ҪסĹ۾˫ȭգõġ
ܹ飬޼ҪҲ̷
ʱִϢɫأ֮أ޼֮춼Ϣˣƺײ
Ҫͥơ˫ۣⶼԣȻء
Уϳϣʧȥ⣬ȥ֮أ޼֮켳ȡǵıԴ֮׳ֳ
ȥɣҡЦЦȾԼָȻĻпᱻǸһɶ
á⣬̰⣬ûжͣڵһʱʧ졣
⣬ǳ飬ץ֣֮Ҳȥɡ»Ҫǵİ
ã
۾ص֮ͥУϻͳͥ꣬񼴽
ôȻԼϣġ
ϻôڲϣͣںĲ֮أ޼֮лɳˡ
н֮ϻвжΡ
ʱ̣ϻӦΪ˶е
ֻܹƾԼʵˣҪ󳷵һս
ǳ֮ǿֻܹһΡ
ֻͷܹϡ
ʩչû˿壬ӣӦһϡ
ͥжȫڴˡ
Ѿһ£Ҫ칲
̫ϵ۾ϵ۾һҪ뿪죬ںЩˣȫѹ׼ˡ
ѾܹܲΪͥѪȡһҪһͬԿˡ۾֣أڳ֮ˡ


1814 
졣
ڵõ֮أ޼֮Ϣһʱ䣬˧ǰѰ⡣
һΣˡ
û֮ǰǰ㣬ܾǳס
⻯ΪһӣշǳӢ֮оǲɣ
˫ֱû˿ĸ鲨Զ
²м١
飬޼㻳ģֻ³ǲˡ˧ԼһЩ׶ڡ
Ҳ᳷ġƽ
Ȼ˵ĻǾ׼ӭ飬޼ɡ˧֣ء
ǵ㣬жûᵽ˵أʡ
꣬꣬Ҫڼ䣬ֶˡ˧Ҳȷ
ãµʱ䰲еĺ£Щߵˣ뿪ˣֻһ仰뿪ˣЩ̰֮ˣҾǴˡ
˧ЩʱգһֱµĴ
Ȼµʱ仹̫ˡ
һЩǱ㣬Ӧ
Ȼ˷ѾӦҪһԿ飬޼顣
֮ǰͥе壬ҪΪԼе
ֻЩôɶأ׼Ĵ塣
⣬һƬзǳĸ֪
Уʮ۾
ǳ֮
ۡ
ʱ򣬳ֳ
ǽǡ
лĵˣʮ۾Ķ̲סֻš
ֻвˣǶ޷Լ壬ڿշЩ۾ڵķλ
ֶηǳĲпᣬ˧ЩУвӸλǳҪ֮ˡ
Ҳûа취֡
ȻЩ⣬Լ·Ҳ͹ֲˡ
ЩڱⲶ׽ʱ򣬻׿ڰԼ֮£ڣоݡ
һ̣õչ֡
ҪˣԼǾԵĹ
ɱһˡ
мôڴȫˡ
Ϣ֮ǰ֮أ޼֮ıһСֵ˽𹥣Ѿ졣
ǰЩʱգΪ˹Ŵʧڵı
ͶУǲ죬û˿Ļ죬ԭԲټȻһֵ˼򣬺ܴԭ򣬾Ϊǽע⣬ǿ԰Ȼˡ
飬޼ˮһս
ϵݣڶʱ֮ڣʮ궼⡣
ѾǵҪĿ꣬Ϊ飬޼Խ
ԽҪǿоĿ껹Ҫȴһָʾ
ٶȳ죬͸ӡ֤飬޼ļƻ
ȻҪػΪʱΪ֮ǰͽǵļƻ֪ᡣ
ҲֻܹȫĲ
֮£еǡ
Щ˵ԼĻ׼һһβ졣
Թ壬ŵ壬ڵһʱ⡣
ʳ£ףīҦսϱּѵ˶ڵһʱ䱻ٻء
֪飬޼龹ȻҪչȼĹǵɫǰδеء
ʳûڵһʱ뿪ǰŴ󣬰ݷһ
Щһһǵļ磬Ϊ졣
򲻴󣬵飬սǳĿ£
ʳϣǿԻص죬֪Լ壬һС
û˿άϵ
ȴЩϳʸȥ⣬˶ѽ룬¥Ҳ޷͸С
¹شЩҲòӡ
Ҳܹ
ʳݷھĴڡ
߽ȥҹ֮ų˵ı仯ǳ֮
˭Ҳ֪ھĵ߲㣬ڰ˲㣬ھŲ㵽׷ʲô
һտʼŴϢͱ÷ǳĹŹ֡
ʳصǽ
еһս֮ϣ๦ͣո徫Ҫıȫǲ졣
ĶһЩѾµˡ
ʳֻ֪лŲҪģһˣٺ컹ԵõҪػͥ
ͬҲҪһԼе硣
һգıķƿնȥ
죬죬죬ʥ죬ĴѾˡ
Ϊ˷̬̫أҲò׼
Ϊдᾫӿ룬£һƬ١
Щᾫ񣬶Ը壬ңϵŨҡ
ȫۼһʱ򣬿һط˻Ũҵεȵز
ںҲһ¡
ô죬죬첻ͥͳķΧڻкôġ
ٲ̫ںˣµĻں˶ǳǿ
վʥڵĺ죬֪֮£Ҳڵһʱкƣƽʥ졣
վʥΪҪŦʹʥĹϵࡣ
Ͼ־޴ֽ֮£˴вҪġ
վʥҲõսϿɣֽѵΪͥ룡
죬죬ͬڽܹĵĲһУ֮أΪս
ͥһ̣ǰδеŽᡣ
̫ī죬̫Զ
챧ȡůһ飬޼Ҫ֣Ȼȫˡ
ǿ׼ˣȻ뵽ǵս֮У棬գ˭
ûвǴڵ£Բ˿鷳
Ȫڤȫ
յȪ۾ϵļȫռ죬ҲҺûȪɼ̣
ڵشƫԶҲвǡ
Ϊȡٶѹÿ죬飬޼飬ĵϳ֡
ս죬֮ͬľǿľǵǰԵֵһС
ǿĳػƴ࿹
ϳ֣һж
֮ɢմȾÿ˵ϣܹʹԷѸٱֲѪģ
۵ǳƣֶ˾㤡
ǵ֮£ÿһ죬ⶼڵһʱ䱻ӡ
Ϣǳأء
Ȼͥţ
̶̲һս죬죬죬졣
ȫƿأĸϣʱһǰǣӹһ١
£ȫһ
Ĵ죬ʼ볯ڵķ򹥷ȥ
ʱǿо֮أ޼֮ǿϮʥ졣
գʥ쾭һս֮ʧС
ıǿϮɱǴֲ
֮أ޼֮˫֮У飬ǶЩ飬ս൱¡
Ϊѹʥ죬ҲԲ׳֡
ʥ£һѪս
ȻʥóսȻǿȴͬɢ£ûж֮أ޼֮˿в
Ψһͨǳǿʥ۾鿥ǽأܿҲἴ졣


1815 ս
ʥ죬Զ
˭û뵽֮أ޼֮ĴȻһʱ䣬ǿоϮʥ졣
ʣЧʤ
֪ͥʥ׼
ʥʵҲԿ⡣
ܿ죬ĸ֪
ʥ챻ռ죬ѹ
۾ͷ÷ǳء
֮أ޼֮Ѿʼˡ
ǺѶԸҲֻܹˮˡ
֪ͥ³ԱػҲΪ
Ҳ֪ͥ󻹻ʣ¶٣ɫЩƣۡ
¥ʱ޿̣ת
Ϊ¥ҪʱʱעϢ
ʥֻΪ֮أ޼֮ĵطǺпܻ죬ħ죬췢ǿϮ۾֣Ϣǣ쾭޴ںģսոƽϢҪֵоıֻЩѡ
áףתȥ
ǽ˧ɫǳ
ǿյͼһʱ䣬ҹͣϮռʥ졣
ֻʥµĵرᱻھЩȥǿߣΪ׳о֡
һټֻʵǿˡ
ʥʣǧ
ʣЩ˶޽ӽ㣬ЩѾ벽ˣ޵У졭
ԲܹǾȥ޵˧ϣͳ
λʲôõ뷨˧Ҳ֪ͥǳĽš
һ֧񣬸ǴλսĿ
˳ռ죬ħ죬죬ֻǾΣˡŻѪУҲͬǵĿ
λٱ˧ͷ˼ҲҪһ֡
ÿ˸ɡڣɱǳˡ
ǧʥʮڵľ
Ȼ֮أ޼֮ıڣǧ֮
Ǹ㣬һЩڿռսǾеľЩûмڡ
λһλΪɿأѸٳ룬죬ʥ죬죬ķ룬ɷ񣿡˧֣ء
ԣĺˡħһӦ¡
ڳЩڣ֮ǰһϴҲкܴɱ䡣
Ȼ˧ѾӦǾȥѡճˡΪͷһˣ˵תȥ
ʥ챻ռ죬һʲȥͫŮǳʥ졣
˧ǵĺϢɡԱϵȻһЦתȥ
ʥҪǿ;սʿǳ˷ܡ
벽ʥ۷սʿϣԸһ
Ȼޡ
Щʥѡսʿǳ֮죬Ӹѡ
ЩʱգīҼϧһдۣеĵ̣÷в
īұ󿪡
ͥѾʱ̣ȻЩ
֮⣬ũϵҲȫ򿪡
ʮڱսǿգȻҲҪʳ֧ţ֤
ũϻһЩǿУͿ
һΣʮڵıУũϵı򣬵Ҫʮڶǿ߿ǲСĸ
ҲҪ׼ָֹⷢ֯棬óǿշˮ֣ռλǿߣа֮ޣһͬС
ʱһ£ʥ
ģ˧һʱˡ
ǣԸҵ±øǿȫв֡
˧ǽ̿
ǽÿһƬ֮£дת
ÿһǽ£һս顣
ÿһս鶼ǽսʿ񣬻۶ɡ
սԽӴ˵Խ࣬սȻҲԽǿ
Щս飬ڵڶδսʱ򣬾ʹڡ
ڵһδսʱЩȥǿŹǣĵرһЩ챾Դ֮ɡ
ڼĵصףȴһδսĳ֪û֪ܣֻ˧֪
˼ǽãֻʣ²ԫϱڣеѾΪƽˡ
ȻЩսɶڡ
һգǽʮսͬʱ֡
˧һ
ʮսǵϢȫڰ벽֮
ѾҪȫ̤㾳ˡ
µУǽսʿ־õС
ֻҪнഫ㡣
ʮս鲢⣬ǽǿ̣ӹɡ
ʥǽĻ
ǣһƶݣԸ壬ңи
Щƶݶ켸ǳҪĵ㣬һչǡ
ֻǽ⣬Щһһӵأ˲Ϣ֮䱻ƽ
ķģڵϽ֯
ھŴһЩϣܻ
ÿܻһöģϵʹɢ
ˣǻǲͣš
ŴķƺҲڻŻâ
¶תţ׼ŶԿ֮أ޼֮ĵ
޼֮ϡ
ڵ׳ĳ̶ȣľҲڽɱ䡣
½½ɣ޼֮ڡ
ջ˳޼Ȫۣչ޵ϢѾȻͬˣչĹơ
Ȼ޷ũʦչ޻Ǿ֮Ȫ۵ɣɾͼѾǰ벽ˣѾﵽˮ׼
ֻһЩ̤һǳգһҪ֮
ЩʱգЩеķ޼ıԴʹȫ̤֮
̤֮ģڷӡԭǰ벽ĴڣѾ̤ˡ
Ϊȥɹһ٣ӡʮǧöϵġ
һʱ޼֮⵽ǰδеƻڳ
ֻһƬ̫㣬ʱڸ޷ȫɱЩڵصס
޼ƺЧĴ壬ȫתơ
ӵȪ֧ţټıԴ֮ʱЩƷ᲻ͬѰ
ȻЩ嶼֪
֪󲿷ҲԸΪ޼
ֻҪܹɱеĵˣĸԸ
Уʥߵȣ̤벽㣬Ҫ㾳
춹ָ㣬ԭΪԼ֣ԼݾܹУȻЩֻ޼вıԴ֮аġ
Ȫۣ޼֮챾ͬѨϣһЩصĿռ䣬ſɲ
ЩʥԲйذȻǺ춹ռҲһʱ֮䣬˹Ѱ޼֮㱾Դڡ
οÿһȻ޼أҪȡǻ𣬶ǲ׵ġ
Եˣû׷
£ڶ̶֮ھͱ壬ǲܵġ
ǰ飬޼鶼ʾһĴУֻҡ


1816 
յڣ˴ǿߣʥĴڡ
ѾСˣܹܻһռ䡣
ֻǱ춹ռ⻹úԶˣȴҲܲ
ԭ뿪Ϊɡ
յڣΪһռ䣬ȴĸԸ
ͥˣǵҲκε塣
ɽУľ
еķȫϴһ顣
ӣѿ
߲ʻâԳе
ɹһ٣
Ѿ׵̤֮ɻʮġ
̤֮
ÿĵԣø̡
ЩֲֹҲڲͣؽŻ
ڴѾ˰ۡ
ʩչһЩ۷ﶼԵֵƺת̫̫֮ɲ⡣
һԣԪСףǾУҲмͻơ
Ǿжԣܹɻ˰ս൱¡
ռǼɨյء
ǾмѡһЩʵѾ۷Ĵڡ
˰һֺϻ˺춹ռԵԿ˭ס
Ǿֽ󹥷˰Ϲһ
ΪЩǱɻĴڣѾﵽۺһȫһ¡
Ԫβͽܡ
̰⣬⣬ȫڡ
ǱԴǳأ޼Դ֮ļȡʵָ١
ѾԪȥɱƬ飬޼飬ǵĹһе鶼
ȻҲŹ޼֮Щ޼Ĵڡ
СϣȻصī쵱УȻ̤֮ѾƿˣҪǰͻһֻҪī⣬ټīҲҪбϵɱ䣬
ЩʱѾȡ㹻ⱾԴܹ鱾Դ֮յī죬Ȼܹʹս쭡
ǻҪ޼֮𣿡տ춹ռ⡣
ɣȥ졣춹յ˼
ռֱӳ֣޼ĸȫγдһֶѾݽߣΪЩʱգǲͣΪС
һ֣һˣһǾߡ
˵Ǻ춹ռǴģȻʲô
ǻҪһЩʱա̰⿴յˡ
޼ǶʧȥһҪ㡣û˿
޷һǶҪע⣬һǵıع飬Ҫ룬ȻĻֻ߶ѡ춹֣ؾ棬Ϊ޼ȷʵǳ¡
ܹκ£ֻΪоųȫͥĺ󷽣һɶĻֻ¾ͻڵһʱ
ףһǸάϵܽܡ̰ɫ֣ء
տУʵѾ벽㣬ֱ֮
Ȼڴ˵Ѿֵ֮ûɰ;ϣİɣңʵ⣬һ뿪ġкοԼĶӣƺԼгϢ
ʦʥߣǶҪءղٶ˵ʲô
áһ·ã¶ڻ񲣬ʵⶼͲѡ
һˡռ⣬ǾУСԼ춹뿪
ǿУռٶȷǳ֮졣
һƶĴͷ
ת˲֮䣬˱㽵ٵѾƲĿռս֮ϡ
д֮أ޼֮ıµĺۼ쳣Ļ
ռֻͣƬ̣ٶȴ˺ɡ
ʱ䣬Ѿˡ
־Уռó˵ʵѾָһĳ̶ȣΪм壬ЧȻҲܹ߲١
˼ڵһʱ䵽ǽľŴ
ȥī졣С׺Ǽᶨһ̡
šռҲܿСס
ǰī죬пܻһжҪСġ춹ռ⡣
ģһһ㣬ǣʵǱǿǱȿռգǻءռȻһЦ
Ҳһն졣ǾȻʵǣҪԿ飬вСľޡ
ԼѾ̤֮Դ򿪷ħܡ
ǵãһʱǣʱϡĹ㡣
֪ˡռ⵱뿪
ǽҪȥտ춹
Щҷ춹ڵһʱ䣬ս뵽çĴ֮С
ᴣС
ԾŴЩϳβŷǡ
ɲĴתȻʱھ㡣
һӣŹϵսۣͶв˼ս
İӻ֮ڣԼСͬʱ֡
ŵľἸڵһʱ䶯
ػ֮棬һ֯ɵķ󣬿һѪڣ쳣̰
춹ضһֵ޼һ
ֻϣ޼Ѹٿή
ƺʲôڣȡо
䣡
һ֮һŹϵ鸡ڰС
飡һһŴ֮һţɫ𾪣̲סս
£һױѡ
ڷ֮£һ޴Ļʬ
ں춹Ĵ߶֮£˲򿪣ֻǻʬֱӽŹ׵Ŀռ֮ڡ
ǽԼˣԼ֮ǰСƺˣǰһöǳ¡
ھ߲ӣ룬ʼû˵
춹Ҳ֮ĶӣһУ춹յתȥһȥˡ
춹ô֪ôܣպǾȡ
Ƿͥһӣ㵱Ĵȥ𣿡춹ӯӯһЦ
һЦֻҲΪʲôὫԼʬھŴ󣿡
˾Ŵ󣬲˻ʬ˻ʬγɵľŴ󣬾Ŵһ죬ңԶʱЧڻĳӣΪʲôûл죬ػʵ飬Ϊ̫һƺѾˣԼΪʲôҪˣֻ֪ζҪ˵ع춹渵巢һܣڴЩǿĴڣȻҲϣԼ֮ǰԸһ飬ػһƬ顭
ʲô˵Щ̤㾳ĴڣѾˣɫ𾪣š
Ȼȴ⣬ûʲôܹڣ춹̤̾㾳޷ʵ㣬ⶼ㡣
ǾЩڣôģк档


1817 
壬⣬ǳľأǵķԴء
⣬ڹ壬ҲرĶ衣
ȥ˺ޣ׼ȥ֯ʥۻͨ콨ľһΪԳļ⡣
⵱ʥǽ֮أ޼֮ı׼޷ƻʥǽֺ
ʥһǼ̳й־
Щ̤㾳ĹǿߣڹʱǶ츳ˣҲϵִţߣҲȫǣͻƵ㾳
㾳ϣܹ⿹Ĵڡ
ȻˣЩ㾳ɶǳأ縸ĸڵһδսǾ֮أ޼֮츽Щ㾳ǿߣ˵о֮󣬹ʵ
Ϊ޼ֶΣɲɻָ˺ǾԼԼѹӡԼֶΣǵά񣬱սʶǵĻѾɢˡ
춹ƽһιڹĹ¡
Ҿ⣬ӦǺܻйʱ򡣡ͻȻܹ⣬Ϊʲô֮أ޼֮칥壬ȴԹ̻ںϾȻѭ֮ǿʳķ򡭡
ˣӵĳɳ֮⣬Ը⽫Щ춹գʮʱñŴ
飬ľ飬ˮ飬飬飬飬飬飬顣
Ŵ滹žŴĻǡ
Щ̤Ĵڡ
ӣʺԼֱľѪ顣
֮⣬ŴҲ뵽׵С
պ뽫ЩСףīʵȫʬӦûκε⡣
ϾīѾˡ
ղżú춹Ѱһյء
ԾŴ֣òٻ
С϶Ѿ̤֮лŸλСһȫЭ
ȻŹһλᡣ
ŴɢŻâΪѹ
ӻϵѪҺʶҲżٻ֮
ľѪҲȼգձڴ롣
춹һԣæ߶
һĽ֯ɵĻ͸޾֮С
˽µʱ䣬ǰձҵزţһƿգֱӷɵ֮С
ձһһû˿ķ϶
֮ǰɣȡ޼ʱԴ֮Ϊָձ֣ʹָܴǳ֮졣
ձͬҲһǳǿķ
֮⣬õһųʯ飬ͬҲһͷ֮Լͻ
Щʱգ棬ʯױѣȻȴѾ̤벽ˡ
һУſڣ춹鷳ˣԼŴʬһī죬Сһ֮ЩƳ֮󣬱Ȼܹó
š춹ڵİȫڣ飬޼ͬʱ٣һƬأȻڵһʱз
οҲ޼飬ܹɱġ
յʵжǿ춹ġ
СյߣֱӺգ̫֮ϡ
˧һֱУȰ˷
յĽ٣ò˶е⡣
ڻˡ˧ɫϲ˧У̶һЩĹ⾰վȻѾɳȵز
ţǣǽѾĴˡԭ֪ͺǿܹһУȻִܹ󣬶Ϊ˻ڵġ
ѾߵһҲˣȻ͸ض˵˧ȻһЦ֪ԼȻǽһ˧
ǽǣÿ˶֪Լ
򿪸Եı⣬һС
Ϊ춼пܻʱеĲƸǸơ
ЩҵˣЩ͸ĻҲ
Ҳգ԰ȫȽΣգȥһˡտ˧֪ǽֱĴͷ
Ҫ˧ɫһ䣬һӣԲܹ졣
һ޼飬飬ģһŵġպ档
ðɣʳͦģлᣬȥ쿴˧Ҳϣճ¡
ã飬޼鹥ʱһġտ˧оء
˧ûж˵ʲôŷ׼ֻܹĴ㡣
죬һǳĴͨ
⣬ֲõġ
մŲСڵһʱ併ͥǡ
ͥУٹȫڡ
Լ֮£Ѿʼ롣
ǳҲȫĲ֣ոɡ
飬޼ԦĴ죬𽥱ƽ
ĻǱȻġ
Ҫǣܹ޶ȣֶΣʥҲռ죬ʥ죬죬죬죬ãͥҲ᧿Σ
գ
ֱӽ뵽ͥϢ
ʵѾȵˡ
оϲ£Ѿ׼ˡ
ԭΪ˿֮أ޼֮ڡ
ҲͥС
۾սɫܸӣСӿк󣬵õС컯
ܹоõÿ˵ĶأϾһα֮ս
ƺæµţڶ֡
Ȩ꣬౻ӡϳЩȫѡ
Ӱټң̣һһ֡
Ͻȥɡ۾գһҪã֮ɻԵĴ
һȥģô࣬Ҫһ۰ɡҡҡͷҲܳأҲһ顣
ƾ㣬ڵʵҡҡͷǣǰ죬Լµ򣬾ܡ
ߵ׵ػͥΣҪˡ
ܹ죬ƺѾóһ޴ļ̳
еˣǼƷϵһС
ȴû뿪ϻϵս湲оͥǵϿգ򾲡
ĵۿ⣬ѾˣԸҵı⣬Ҳȫ򿪣ĵر䡣
ʹˣҲԵ󡣡ɫܼᶨ֪֪ˣܰս
ҲգȻˣȥ¥ɣһ֣й޼飬мء۾һ̾
ͥϣǻ˺ܳµĴڣǸҵƶˡ
ǿδϣҲܹͥҴϾܹ˶̵ʱ䣬̤֮ɲ⡣
áչ񣬶ת뿪


1818 
¥ԭߡ
壬ҹӶ˵Ѱ֡
Դ飬޼Ĺչ֮¥ͱ쳣塣
¥ĵӼսռָϢ
̤¥޼
¥İ
һʱ䣬ŮϷ
ֵŹׯûǰŵģ
ľƺ«Ҳʧˡ
ǵߵ̬鲻١
յĹܲ졣
Ҫ˵Ļǵʱ򣬾Ҳ˵ˡ
ֵܹü䣬ƣۡ
ϴϹŵ۵Ѫּս̫ˡ
죬Ҳڲ֮󣬽ڡ
˰ȿڣǴһ˿Ц⣺ΪһӣҲˡ
ôᣬ˾ͺúϢͲҪˡ̾
ϻĹ¥ˣôܲأֵɫܼᶨ
иҪ¡۾˼ϣȰһȰ֣Ҫ졣
ҲߵġƺѾյ⡣
ף֮أ޼֮սУÿ춼ȥѵǱһʹ࣬ҪԼӦóеΣ𣿡Ϸ棬һĵͼÿ춼ῴ
ʥѾռ죬ǧ׼Ԯ죬ħ죬죬¥֮ӦðӦϣ˽һж̬޶ΪͥΪʥ죬죬죬죬飬ȡһָŵͼ֣ء
ҶҪҾԼĸȥ𣿡˫ȭգɫ
ǵģбҪĻԿ۾ȥպƽҵĸףл޼֮ϣˣҵʦС׵ʦʥߡ
ֻ̤벽֮ûյ컯ǰ㾪ˣܹܵõϵѾЩϢˡ
죬ʲô㣿ֲ϶Ҫһ˼Ҫôȥ
ʣǼѵľ
ֱ飬޼顣Ŀƽ
죿һ
ǣ֮ǰҶҪûгɡ
߰ɣ춼Ѿóһǳµ׼һж׼һжữΪֲϣ
֪֪ˣսһںصġղĵģˣԼúһ룬ĵ۾̰۾۾ΪʲôѾ޿أ޿ˡ
ֿʧԼǰ
֪ԷűΡ
Ҳףһǳϻ۵ŮӣЩ۾ǳ
ʱ̣ȷѡ
һ˲ͥǵĳǽϡ
һӣϲޱϵϢ޾ǻۡ
µһС
⡣
ܺáڡ
飬޼ϣáսʮɵ
Ȼֻһ֣̲صıԴ֮쳣ḻ
ҽһܴ⡣⿴һۣ
һ㵣ˡ
һָԴ֮͸ÿһ䡣
һööĿʼγɣգֵγɵ֮ҲҵıԴ֮ɣܹõ֮Ե֡
ܹԼڵ֮ƺѸ׳ŻԴ֮
նĵԣܹﵽ̵ľ硣
죬ǳȴɣޣʥ飬֮⣬ǿ־û֮һ
ֻڵĿռ䣬γɶ¡
˳ĵᵱУò˵ĵἫϾڵ̫Ⱥ춹Ҫ
Ϊյ֮𣬱Դ
ЩĶҪܶ࣬ṹһһεɱ䡣
ߵ·ܶ˶һ
Ϊ磬Ĵڡ
Ҫиˣһܹܵס
ȴԣЩ̫֮أ޼֮ıԴ֮
֮⣬ڻ꣬Լ֮ȫ֧ŵס
յڣһööĳ֡
춹иģ󲿷ֶΪ⴫иΪǣţңТɣȡ
Щظģǽ˵⣬ȡԼܹͬģԼġ
֮ת𣬳޾ǻۡ
ڰʱ˰˰ꡣ
ʮöģֱӱ߰ٶʮöÿһ䡣
ÿһöģͬһſǳӦÿһ䡣
ʵ磬ڵɵľ磬һС硣
Ȼ߰ٶʮöĵӦ֮£Ӳʵı仯
ڻα仯˭˵׼
ΪԼ·
ҲΪĵ࣬ɱ䡣
˫ƺԿԶĵط
˴Ͼ
ϣԷӳԼá
˿ԿαϾõȵȡ
һʩչϾϾ
ܹеȱһַǳµԿʱա
µĳӵС
ڽʱ죬ȥӲÿһطϾ֮أȻơ
Ҫһε׼
Խ׼ɢȻҲԽ¡
ϣǺܶ˶벻ġ
ΪЩĴڣİҲ൱ޡ
˵һЩղģͺѿ౾ʡ
οк춹еģղ˵ģ֮
Сõ컯ĸ¡۾յ񣬺οܺð
ɫҲܸӣ⺢ӻ벻
ʱԴ߰ɡ۾Ȼշա
Ҿһ㲻ߣȻҪ£뿪ɣգڣس򡣬˹ϵǵġǼᶨ
һֱ۾ĸ
֮䣬ꡣ
۾ûж˵ʲôԴյ֮󣬺ܶط²һ顣
ЧҲǳĵط쳣
µʱȥÿ֮£ǽһЩȱ֮ͬʱæ÷
ȻʼҪ
飬޼ԦĴڡ
Ȼźܳľ룬ɿԿһ
޼ƺҲԸܵյĴڣܵԼעӣڵķ򣺡һΣܲ


1819 ֮
ǰ
춹תת飬޼Ľƣ뵽ī쵱С
С׽õһУīڶϳ
֮⣬Ҳ飬޼һֱԴ֮׼ī⡣
ֶ̣ī⡣
ʶīµĳȫīĴֵˡ
Сīһռ棬ī
ֵһǣīֱ̤㾳īֱʡ
֮⣬С׵Ļ䣬Ҳó
䣬С׵ĸ
еһĿܣԼڶơ
޼飬ıԴ֮
֮أ޼֮ĶԿУȻǷΪҪ
īȫƣС׽֮£Ҳ̤㾳
ʮĴڣȱѹ£ټǲīֻܹ̤벽㡣
С֪벽㾳ж
ǣīָ¡
ʮĲֳָһ̤µīʮ
ﵽԸǰһīĵز
С׳Ϊī죬һӵ㾳صĴڡ
ȻǸո춹ˡ
㾳Ļʬ
һĻ˶ˡ
īһЩӡĴڣ˶
īҵһЩƽ㾳Ѿ޷ͻˡ
ԵĻ׼Ϊۣ뵽ʬ֮ڣγһ
㾳۷壬ǿԶսĴڡ
һӾͳ־
оŵĻ֮ǴŻף
յĿĺȷҪīЩڴá
ī죬˯ֱ㾳
ǶԼߵͷʱԶصķʽԼӡ
пĻسʱǻԥ֮𣬽Լһ뵽档
īȻǿ󣬵ԲЩ˳
ʬջ
һī⣬춹ԼŴ֮ơ
һǧѷĺûᡣ
飬޼һս׼ˡī쿴ƣǸ̾
ϣʤɡ춹ƽǾͲˡ
ҲϣӮī쵭һЦһ㾡ȫġ
ī࣬һھī¯
īⱾԴ֮ء
˷ƻʬīıԴĴơ
ڵЩϼһﶼˡ
īԲ½ƴ󣬽ȫơ
֮ʱʬһ
Ѫ޼飬ıԴ֮춹ıԴռıԴԼīıԴȫ֯һ
ϵĻ룬ɢŻϢһööϵġֳģ쳣
ī⣬ռ⣬춹ǳ
ǳ˵ãֻܹȫĽܹߵһûܹ˵׼
ī£Ʒȫ߶
ʱ޿̶ڳ˵ؼС

죬پ޴Σ
޼飬顣
ڼȡǱԴ֮ˣ֪÷ǳ
ռҲã춹Ҳա
ĥЩԴ֮
ȴĥЩԴ֮Ϣ
Ҫ£䳹ȫȫΪС
ʵЩ֮ϡ
ҵ㡣û˿η塣
վͥǵĳͷ첢ս
ԦĴ죬ǿƱƽ
⿴һۣˣ
ģߵʱһߵģ׼𣿡ȻףѾȫ˵׼
£Щ츳֮ˣȫ͵쵱С
ģǸҵ
Ѿ˺ܳµһ
ҪŬϣ޶ĵ飬޼
Ȼ㲻صǡĿƽ͡
޾£ܴǰһС
һ䣬춼ɢһ΢΢Ļâһһ׼С󱻴߶ˡ
ЩС齻֯һһǳɲ׼
ÿһڵλãҪڡ
ԴԴϵԴ֧֮ţտһĻɫĬйĪı׳
죬ķԴأȻҪݻˡ
ȨңԼ顣
飬ΪԼļʶˣڹؼʱ̶ԿС
Щ鶼ǳǿһ£Ȩôꡣ
оеľ񣬶˵ػۡ
ͥʢ£ǿʢ֮ء
жֶΣ֪
Щ飬ɢÿһ䣬ﶼһ׼
Щ飬һ뵽Щ׼֮С
Ӱټңһ̣ȫơ
һĺܶ顣
ЩĴڣޣֲ
ԴԴ
£е鶼ڷԼ
ǵϻ㡣
һе׼ôۡ
ڤڤ֮Уϵƺѡ
վͥǳǽϣؿһз
飬޼飬ƱҪϵһС
䱻ŰɱȥкͬһӪˣƴԼǿһ
飬죬ƿն
ں嫵УǼн
ս죬죬죬졣
ǰģս졣
һ̣սƺҲ飬޼鿪ʼ׼
սͨŴĿѪâƺΪ˻ڡ
ϣеѪɵת
ھȴսѸٱƽ֮⣬ս棬Ȼ٣ķ
٣񸡹ȴڣһٶȣ֮ǳ¡
Ȼʼպܴݣ̧Լָһָ
ں嫵УͻȻ䣬һֻ˺Ѳռ
ǰƺԵ΢
޼飬ɫһ䣺֣֮
ֻ챻֣֮ݺһģըѡ
֣֮Ϊȭݺһ
飡
ټĸ컯Ϊٻңķ
޼飬˲Ϣ룬صսϡ
ңԶľ룬ʱԻصԵߡ
üͷ壬ǳ֮ǿ׼ԲŻĴΪۣޱȻ졣
һⱾıȻС޼Ȼܹ
֣֮ǳ¡
ҵҪܹʲôֶս졣ܹܵΪ˴ղһ
ϵ飬Ѿ˰˳ɡ
Ҫеڶ׼ֻǲˡ
һĻĻ۵ףֳֵ֮ɲǣ˫û뿪ֱ
˫ĿʧʳкɫѪᣬһᰴյϣʹ˫ĿˣѸٻָ


1820 
Һ۾ѰѪۣ֮Ļղһ£Զʧһ£ɫ΢䣬ʵ̫ˡ
һЦҪΪУƾѰֶΣܹЧ𣿡
͵պͣղһѧɼˣ
и߰˷ְɡЦѣҪĿġ
ҲǣҺķ֮Ĵۣ׼ҪüֵӵźáⲢյ˵ֻղһĲСҪˡ
ü֮䣬Щźһ
Ըҵƶݣֱÿһ׼֮ϡ
û֮ǰǰ㣬ƴ
ÿ˶̸ǵķʽ׼
Щ˶Ըġ
Դ׼ܹٻӿ¡
ÿһҵƶݣ´ɣõĲϣĵرʤ
ԼЩˣÿһҵӵܣʱûһ롣
Ѿһе׼
һ
죬ȴ֮ͥȫ׼
ͥǣҶѾ١
ֻʣ¸Լͥ
ͥһ塣
һľȫڴˣϵϵҲѾѣУѾһ׼
׼ڷ⣬ʱ޿̣
û뵽⾹ȻԹΪأ׼޼֮УЩ͡
ǱȻסˣΪܹĥеֶΣһЦ
ȥ飬߶죬սĺ棬һ˿ϢĻᡣ
ս죬쳣ҡ
ƿնһ챻֣Ȼܵ޴ˡ
ʱгһֻ֣һսǹ
֮ǹ
棬Ľ֯
ֻǾսǹȻ

ɲĺХ֮ľ
͸ŴĿѪս죬顣
ټս챬ҿȻ׼еƴ
ȴܲס֮ǹ֮У壬ɢ飬ΪѪɫգš
ʼգûб˫ۣ׽֮ǹĳ֣ÿһ˲䣬ת
Ҫ֮ǹֹھķϣһΪ
ѿ
кɫѪҺͣʣշǳЩȫӡԼʶС
ĸ֮У֮
ˣ׽һС
ȴԣľ
֮зǳܵάϵտԼ۾ȥ׽еİ塣
Լܹʩչ
ô֮ȻܹԼܴ֧֡
ʱ׼뿪һܹܲѧҪԼˡѸ޸˫ˡ
¥Уһɾȫͥǡ
춼׼ܹ֪õµأѸٵ㡣
ֻ£޷ˡ
Ҳһһεʧ
ͥѾóһ޴׼
룬գڵȫתƵ¥
۾˼Ҳ˼
ټ¥ͬһڸ߿֮Уټͥһһεʧ
۾ӰټҵЩȫվ̨֮ϣż졣
ǵΪһ㻪â뵽֮ϡ
գҪչ˺֡
СӣǴģһҪ飬޼顣־䣬
ġջͷǣ֮Уᡣ
ԼչĶ࣬һˣͥǣ춼мĸ顣
ϻ壬ϵҫ
ͬںܶҵˣԸսҲԸ⹶ĵط
ƱҪ˵ع
ܹУûֹ
Ļо֮ꡣ
۾Σеͬ
Ҫ
ȻҪԣϻ
ֻл𣬲
¥УϷУֻһˣޣʣ
˫ȭգۿͨ죬ٳǶѡΪһƬأ׼ԼȻҪŸΣȥ
ټͥǣһһζʧϵսϵ쳤Х˻ڵѪҲ׼
һϵ飬׼ϻ־޾ܵ
˾٣ͬġ
ѸٸɿݣһжѸ
ֻУ˺һ޴Ŀӡ
޼飬鶼ɫЩء
Ѹٱƽڳϣ˾к⡣
˴͵׼Ƿ𣿡
ıԴ˺ǳ֮󡣡
ѵһλٵ죿
ã
ͥǵĳǽ֮ϣյļ򣬵Ҫˡ
֪ӵܹѧϰ
ֻشڡ
ⶼ͸֮
֪һ㹻ˣһɻ֧յ˫ۡ
Ҳû뵽Լɱ䵽һȻܹ׽һЩĸǷǳҪġ
ⱾԴ֮ӿ룬ʹø
֮꣬嫵ľʹĳ̶ȣһָ
̣
ǱѿĿУһ޴ƿն
תģֱ飬޼ȥ
߲ˡɫѿ
õǵıԴ֮׼ʱ򣬶ǵϢ޼һ㶡
׼죬סڵһʱ䣬ѡ
嫵׼ϵֲѸ֦⽻֯һ
޼ʣԴ֮糱
Ĵͬʱȫ߶
޼ʣ
Կ컯Ϊ㻪âѸɢ
ϵֲ޼ʵĿռ䵱С
ÿһ֦ⶼͬѣײǿռ֮С
ֻƬռ飬֦ϣȴϡ
֮ܣͬһʱ䣬飬ͬʱ߶
߶ĵ⣬ټϳ׼
֯һܡ
֮еĿռ飬еʱƣһȴ飬ܵ
ǿһ׼˳ɵıԴ֮ԼϻеĴڡ
֮ܣȻػǿ죬ԭͲܹ
ײһ
֮ܲѣȴҲܵ޴谭
ʱͬʱȫ֡
𣬻̣ǿ˺ռ䣬ҪתƵһĹ
Ҫ֪֡
û˿һȣ


1821 ع
졣
ӵмǿĻָ
ס
Ȼʩչ֮Ǽѵ֮ܣֱѸ޸
֮ܣҲ˳ԡ
תͥʷ£ѹ֮ʷӣ޾Ӣꡣ
ִǿǿײ
ɲ˷
ǿճƬ顣
ĻڿѪȻ˲ˡ
û뵽˵ĺݣƴһ
쿴޹⣬ͬء
ֱӴգԼ¥ź󷽺ɡ
һ
ײһ
챻׼ǿ˺ѡ
ѾΪһƬû̫ĵֵ
Ȼʱһſǳֶ
Щǳµġ
ǧţݺײ֮ϡ
Щǳ󣬵ȴС
裬ûа취ƽ
ɲŰ
յ۾ҪʧˣԿϲѺۣ˿۾Ѿˡ
ǷˣһӾȻѧѪҲᡣ
Ѿѧˡ˫вͣкѪʶ
ңһ˫۾Ҫϵˡ⡣
Ϊ֪㣬ҲŸôչһЦ
ĸ൱У֮ƺкܴɱ䡣
̶ܴϣΪ͵ѧЩЩֶΣΪ֮ĸ
̫ˡ
¥ϣвٵҴߡ
ۿ컯Ϊ
ôζΣתƻ⡣
ƳһۣΣû㲻ĴڣֵܹסԷĴ׼ѾˣҲܹЩȥһ
ǻɡֻһʱص֮أ޼֮졣
Ѿ֪ͨˡ΢΢ס
ܿ죬Ǳ㽵ں죬ʳĶǡ
ааԯӭӡ
¥£ڱʹС
յ˫ϹˣΧˣȴԺԵĸ֪һ̬ʶ
£ʴгѡ
һһεĻָֻҪʱ䡣
࣬ǰֹһ¡ټ¥С
Ǯ࣬ԯӡ
Ǹִ̻һ飬¥ԽȽϽܡ
֮ǰҲ뵽嵱УֻͥսҪԯ
ʱһŮǰ
СˣЦݺ㡣
þòһϮ£ڷ٣ͣŹǿգʯõ컯Ѿ̤֮
ϵҲ츲صı仯Ʈ졣
˵棬ա
þòĳ
գ۾ô¡ԯ΢΢üܹоõƺܵˡ
ѧܵɡشˡ
ûϵܿͻָˣ²˵Щʱ޼飬鶼ڵһʱǽɫ֣أҪȥ
㻹ں˰ɡǣѩȺ߳յôȺĴ컯ֵ˵ĴչһӣҲǸողųء
С֪жൣ𣿻Ϊͻزˡʱ򣬻̤ն
ⲻǻ𣿡һů
ƺּҵĸо
Ǿȱˣ⣬롣аΪ·
š⿴һۣٶ˵ʲô
ǺúɣհЩʱⴳҲԸ˵˵֮أ޼֮һСԯкܶҪȻ
áո֪õյĹ˶ڡ
񣬶ϣ棬Ǭӣ㣬ǿҲڡ
裬˵˰ɣǼҵղ򵥣ʱôƣϽְ˯ˣԵյʵһֶֻ԰㰴ǽʹġԪĸɻû˵һĵ򵱿֣һܵûӰˡ
ıַǳʸҲڳ֮ջʵ磬ȷ
ֻǲμӹڶδս֮ˣȻͬѰ
죬Ȼ
Ըıڲš
ʱ޿̣֮޴Ŀࡣ
ҲҺøҶлݲ٣ʳ쳣ũũϿѴƬؽֲܹԴԴϵĹ
ԭĺɻʳչҲĶ࣬൱ˡ
Ȼ˫ۿڣȴܹ֪չ״̬
ͽЩ֮꣬أ޼֮죬Ϊ˵һ¡
ͬʱ
޼飬˿кɡ
˫Ѿռʥ죬Ŀħ죬죬֮һ
ȻǼŻصԼ֮ء
ѻ١
ͥʣµ޼
ԺԲƣǿѳɴǳ̫ɢֲȥһһΧˡ
Ȫڤһ
౦Ϊսؽ̴Уа죬ϻҲ롣
һֱҲԶ
Ҳ󣬲Ϊǣ鿴ˡ
̫죬īã͵ģЩҪзɵĻҲС
Ͼһõӣ治ϧһдۣ׼еĻƾǵĵȫˡ
ն죬Ȼһңͼ׶ʱҲƲ
ȵǽȫռݣЩʰҲ١
飬֮أǱ֮ڡ
ǿкķʮʱ䣬ŻصԼ֮ء
ǾӪ޾µأȴһƬ
֮أ˵Ŀꡣ
յѾ֮ززΪǾеĶɻС
췢ʲô
ڵı֮УźڵķϮ
ͻݣԼƺҲ
⣬⣬̰⣬ȡ˺޼鱾Դ֮ʹָ˲١
֮ʱԪٶȶ롣
ȻҲջͬˡ
ΪҪˡ
ʱѡ˵Ļûһܹܵõ
鿪ʼǰЩʱգбڵһʱ䣬׼֡
ϧһдֲģصľݼҪռ޼֮֮һ
ֻϧʱ䲻
֣ü
ʱ޿̶ڼȡ޼ıԴ֮
޼ĴҪذ
Щһδսĳ´׼
ѵܹټֵþһ𣿡޼ֻҲһ̯ӵߵĳЩָ׼ˣЩϧ
Զ޷֪޼ж£ȵʱЩΪ£ΪͥɫܾȻ


1822 ׼
޼֮죬ĸذ֮ء
ѾľݣԼռݡ
϶Ѿ֮
ǽҰȡ޼֮ıԴ֮׳ʱ޿̡
һƬأЩȥ飬Ҳɡ
Щ£ÿһ涼ġ

˵Щȫ£ķѵѪ
УҪȫ׼𣿡ҲЩϧϾЩһɳǳ¡
ٸǼʱͿˡ
Ȼܹ⣿
ûа취ֻڴ˵أǲܹ޼֮˺ҡҡͷ֣֣ȥ֮ز׼ɣ
áʥߵתȥ
޼֮죬Щ׼Ѿúˡ
ȴ޼֮ľԼϵֲЩѾѹķ²
޼֮˰ٴ壬ʮ壬ܶڶץ׼֮ڣɲǡ
ЩҪһ׼
ս޼֮죬֮طǾӦΪ˶е
ʧȥ޼ıӣЩڸ⡣
ͻҲһѻ
޼֮죬ƶݣԼһЩҲֱҪ׼
ǿĹܡ
׼Ψܹ˼޼֮ĸ
һöӡͻֱУѾ̤벽֮
Ѿȥˣһ˿Ц⣬Щͥս֮С
û취ǵʵȻ޼飬֮ǰ̫Сܹͥһ֮׽ɱôһжֵõġͻҲףΨ˲ܹĽѡ
ĻһӶӰС
ǰܹͥǵڻңûŸǻȥЩеĶ͵Ͷ״ˡnЩǡ
ԡһڴӦƾҵһ㻹ܹʱǾһ·ɡ
ȻͻǶֻм˶ѣЩ˵ʵ۷壬ο󲿷ֶѾޱƽ㣬߰벽㡣
Ȼܹﵽ㾳˲࣬õõһ֧µľĶԿУ޷̫á
֮أ޼֮ĴȴܹмЧϾԷǧڵĴͬС
õе̬ȣҲʼֲ֣Լ׽ĵˣޣԼһЩѾȫòĵرȫȡ
෨Щԭеףƹ˾޴ı⡣
棬̫࣬ȴҲ١
֮⣬ʥķʤ
һ׼ÿ˶ƴС
ǶԼԴ׳׼ֻΪܹ޼֮޷֮£ش
ͥıҲЩõһУȫ
õĵرҲȫ׳
кƴһսΪľһι
һȫ׼֮Ĵ̳ͬʱ߶
Լʥ飬ͬʱ׼
ֻصľݻΪâֱĵرɫʰ쵣׼ϵһУʧ
ֲֲǽ׼Լĸӣڼ֮ء
ǹ׼ͬʱҲҪһֵ޼ıԴһ׼
ƺ޼ıԴѾΪһֻ֣Ҫܹ׼Ļ֮ǰδеĸ߶ȡ
޼ıԴȡŹ׼֮С
Կܻģȡ޼ʱԴ֮Ϊֱ
ǿߣԼʥŹϵ
޼֮Уֱĸλ˺ĸӡ
УһƬơ
е̧ͷһоһɻ
Щܻɸָ̬
ΪһӰ
׵ۣ
Īף
Ľײе˵е׶޼֮켸ҪĹذ
Щǿ߶޼֮Ĳ̽һЩ޼֮챾Դ֮
ףϣ
ȻһմȾһлΪ
ƬƬ޼֮أɢ֮䡣
Χ׵ĸǣ޼֮ǳء
ԿƬ޼֮вٵطˣЩڵصˮԴӿĴǺˮ֮
ѣͬĩ֮˰أƻһ롣
޼һɵ絶һͥ׼̫󣬹ʶܾס
֮£һʱԹƵЩطҲ˲Ϣ仯Ϊ
޼֮죬Ŀꡣ
о⻹Ϊ޼ķôֻ꣬Щ
ȻĹǳ¡
ȴҲ޷̫ͣãΪ׼޷֧Ž׵ĳ
֪޼ڹ죬ֻºܿͻ
뿪ǰ֮ء
޼֮һƬأ̮ɽ壬ѵأɿݵĺڵѩԭɳĮԼƬһɽŰĺΣѾһƬңָĴ˴֮䣬ײֽ֮£Ѹ
Ȼ޼֮죬ͥ󱻻죬ȻǸҡ
֮أͥԽٵĵط
ͬûٷ˼ǰ󲻵ʱ䣬һ׼չ
ֻ֮׼û޼֮ǰ֣ɵƻû޼֮ô
֮ǰ֮صȪۣ˵˼֮صĸ֮һ
׽ٵʱɴĵĴǿӿݵģ̮٣û
֮أ޼֮춼ǰ˭Ҳ֪ع飬ʲôı仯
ֻܹץʱ뿪Ϊڣǰ׼˺󳷵ͨ
ٶȣ˻ص졣
뿪ʮ֮
鶼ع鵽Լ֮ء
޼Ļع飬Ҵߵ߶̡
ֻ޼֮죬Ŀꡣ
סɽ룬ȫǳͻ֮֡Щջķᡣ
飬ᣬۺ
ǻ󣬸ɿݵĺʼˮ͸ػָĴɽѸ飬ѳԨϿȵƴһ
ͬһ㣬ʱת
Щ֮ͽ
ֻǿΪԵѸٸɿݣ飬ʧ
ҪЩģҪõĵطȫе֮ؼС
һգ֮أ޼֮ڵ֮ء
ź嫵ĻâԴԴϵıԴ֮ӿÿһأо
ͬʱڵķƽ
ǵжԹεĴڣȻʧܶա
һΣҲûа취һԿֲҪĴ򷨡
ͥѾ٣ֻҪһǿʣ죬Ϊǡ


1823 
˭󲻵޼֮죬֮أȻȻٻ
ع֮޼֮СͨȻһ£ŨŨơ
֮ؽӽİСд飬ǵ飬õĵĴС
ЩڳҪġ
봫ĸǣֻҪЩԽԽǿʱ׼ҲԽԽ
䣬޼֮죬֮س̥ǡ
ĸ񶼱÷ǳ֮ǿһЩҲ츲صĸı䡣
һжΪƴһս׼
ںС
ոֿѾҹ˶˵˺ܶ໰
۾Ҳָˡ
лȫƶͥϡһЦ
Ļͥ빲춼ˣҲԶ棬˵ӦøлŶԣ֪̬ͥȣȻĻʼգƫһ磬ʱôĶ֪ҡҡͷܹټգһԿ֮أ޼֮죬Ѿˡ
գ㾹Ȼǳҡǿ䣬мԹ
ҲûǳֲҵʱѰ˼ǣ㣬½ǣҡҡͷҲҺܹͥһ
ǳ嶼죬죬ʥ죬죬죬γһȦ
ȻЩʱգ죬ħ죬ƺֹۡ
ʱһӴ
ʳ֡ڳٵ˶ϵ
硣չ
ûʧʳļڳĿɿڴ
ѵͬĸֵܣѪĸ֪
ǡյĻشڳ˴һ
λȰҵܵܽһ¡ʳǽսչֵ쾡¡
ʹصˣǲٳũϵĴССӮ˵ء
ʳܹóյѾ֮ϡ
ںũϣ죬ũϵľڴˡ
ÿ˶ָʳ
Ҫٳֵرࡣ
ʳڿն𣬴ոũϡ
þòˡʳǸп
ȷպΪе
Щ˵һ¡ʳԼΪ˵
ҾЩ¹ȥȥѾ͸ﱾʣټɱԽĿ£Ѿ֪ʳ˵ʲôˡ
Ѿ֪ˡʳЩ
⡣ҡҡͷʳԼΪܹݡ
Ѿ𣿡ʳЩ
ˣҲͬȷΪܴͥĹסһָദʱգ뷨һжչֳ
ǵĳȷûѡ񡣡ʳеһ˽󣬱˫ۣЩж¡
ƷάͥҲģҲġ
ֻ̬ķչԶԶԤϡ
ܻͥ᲻ˣٵֻ
ʱֻȷһС
һսܹʤҸܹһǻ˵ġʳĿᶨ
ҲϣʱһˡЦЦʲô㣿
Ѿũϴˣ˵һ֧ǰ츽ʥϡʳѾˡ
Ҳá΢΢ס
뵽ʱѻ񣬶ϣ棬۽ţգ㣬ǿָʥ裬еЩյĹ˶ҪһսʳЩʱգǲİ
Ƕʳսк˽⣬ټʱʳڱֹ֧ա
ǶʳɼĺøУڽЩʱոԶ棬˴֮ѾĬˡ
Ը⣬ȻٺòһСġնԼĸ绹Ǻĵġ
ģһġʳ֣صؿ֪ȥ죬һҪŹ
һ֣ס
ʱ⣬⣬̰Լ⣬⣬ʥ⣬⣬ͬʱ֡
ǵϢƽͣȴһơ
ʳֱ뿪
һϢȻõٵĻָ
ȴѾٵ⣬ⶼѰһֻǱһɵս
ţոеЩ졣
ѧϰ⿪ڡ
ãпܣЩӳ֪
߰ɣȥ⣬ֻ飬޼þ׼ƱҪ졣ʥһߣ˻ơ
֮ǰȥһ˰ɡ⿪ڣһɫۣʳͶƺ⾳
ʩչҪ󼫴ȻѾγе򣬵ǲĳ⣬һŮӣֹ欣˴Լȴ˲¡
߰ɡգҲû뵽յĺӾȻܹɳһ
Թܹﵽĳɾ͡
ṳ̂㾳ִܹġ
Ƚɡ⿪ˣһʢװһ־صơ
սԼάϵһ֣صλ
ܿ죬
ҲĶࡣ
ֻоԼǵС
ֻϧ޷ʩչҡҡͷ
ֻܹͨ׼йǵĴҲ档Ѿúˡ
ΪʲôЩɻ
ΪûкֱӵάϵУʶѧϰҲܹʩչ֮Ǹ̾
ԭˡڵ֮ҲѸٳɳ
ԸȫݵʶС
УϣܹԼܵĳɳյԽ࣬ʩչܹơ
ܹѹ⣬飬޼顣
ЩʱգѾҪĹذϡ
Բʧ飬޼õ롣
ղ֪ȥˣ±һĻ֣Ըյķ׷׳֡
ʹյ࣬ûôˣΪЩĶظģÿյĶȻͬ
ֱ˫ۣѾ˾Űʮģıٶȵõɱ䡣
һĻڻϣƺڶյ֧ŲסԸȰѸʵ
Ȼյǳǿ󣬵ҪʩչԶԶҪһ쵱С
⣬սһƬ֮
ǰһϵĵ


1824 
һϵĵղİ
ڷӡУʼմڡ
ǲ̵鹬
ǵղ̵ԪʼƳһ
鹬Ȼ죬ӦԪʼ𣿡պɻͼԪʼǿԱԵĵط
౦죬ԺȺ
ղ̣ؽһսܾ֮ˣ̶Ԫʼ죬Զ׷ţԪʼԼĴڴˣϣܹ޵ĿйԻ
ԪʼأǲҲУЩ档
ûУȥˡ΢΢һЦ
ҪҼ̳鹬黹Щ
ףҪպܹʩչó鹬ǳҪӡԴ鹬ͨ
ԡմ߶ӡƿն鹬֮ǰ
ټ鹬Ż󿪡
ͬʱ̤С
ӡϣŸһ·ս޼飬ıԴѾ̤
鹬֮䣬˴ཻӦ
ɵԭǼ̳鹬²֮ˡ
ȡӡ̤鹬Ȼͬ˻ع顣
һ·衣
ͬСʦһ
һ·ϣ鹬ھһЩޣʵǳ£Ѿ̤벽ľ硣
ʥޡ
ǿԼնڵϣ⡣
һ·ƣǳŰش
ͬɾ
ܹڴ˵ܹõٺô֪
ټ鹬
·һƬǿ档
һ֮ء
մһʵ鼮
Ԫʼ䡣
ڴ飬ղİַһʱƬռը졣
Ȼû̫Ӱ죬ο⡣
սԼԪʼϣ˫ۣеģ䡣
ټ鹬ֱ뵽ڡ
ֱ鹬һ
շ֣Լеƺı仯
ƺ鹬ĺ֮鹬ź嫵ʱ޿ؼΪԪʼۼ
£ҲշּˣΪҪԿ飬޼飬ɲΪ¡
֮Լڶֲȫ鹬С
ʱշʵ磬Լƺǵ
һС磬ɡ
ڶС磬ɽ硣
С磬ɵ
鹬ƺڷɳµ鹬Ӵӿ룬յ˴˽һ
ڵ磬鹬ѾΪһ֣ƺΪҪĺģҲһһεγɡ
еҲմȾ֮Ϣ
ȻڶܵһĻɫϲá
鹬Լܹ֮ս嫵֮
ڵķ̨߽⣬뵽鹬֮С
Ҫ֪Щ£ֲ̨Сɱ䡣
ӡҲΪһööϵĴģ뵽鹬֮УʹǿƺܹΪ嫵֮
һ·Ļ۱Ҳ뵽鹬УγһСˣ鹬֮ء
𺳣Ȼָ㣬ԼΪͻͽ
£ܹоõڵе򣬶һһɱ֮
ΪʵһƬǿյС
ĸǴֻ֮ȥġ
ӵУ൱Ѿ֮ĸ֮ΪӣҪγ֮ǳ¡
ԭնֻܹܻЩʽʼȥܻ
֮֡
һ֧֮Ƶƾճ֣⵱Ӳȫһ
ǿǿײ
飡
⾹Ȼ˼
Ȼյ֮Ҳըˡ
ǿȻ֮ͬѰһк⣬ΪѾѾȫֵ쾡¡
УʵԿ飬޼ֱҡҡͷ
ȷҪ̰׵
ҪСӣɳʱȻܹΪһѼ⵶Ҳܿա
и뷨ȥһɡտڶ⡣
á뿪죬ֱ̤һƬͨǽ֮ء
ʥ֮ء
а򽣴
˵أмάϵ
򽣴ɣոӦ⽣УȻƿֱ񷡣
񽣺Ҳ뵽鹬С
һ
嫵İ򽣴г˯ĹŽȫѡ
սڴ˵ٻǿûлָ
񽣺ʵʶɱˣܹѣٵĽȻҲǲͬѰ
еĽԸ뵽յڣܹ˯ڰ򽣴Ľ̤ʥĴڡ
֮ޣ˵滹һЩĽǷ
Щڽеĺ֮£ֱ뵽鹬С
ϥΪ̫ԶѾвٵĽʻҪЩıԴлָ
ڲõԺЩŽΪԼҪս֮һ
һۣʱȥ
еĹŽȫֻ֮һټĽƺѸСܻһ㾳Ľ
ǵĽлȻ
⣿һ⣬Ϊ졣
ڵһ֮أ޼֮սʱأԼĽ
뵽ȪУܻ
ĹŽ򽣴УгߣϣԼƵĴ
ȻĽɰ򽣴ѱ
ȴյĳԼ⣬֪֮ˣ޼
ӵнУսȻʸԵõ
뵽鹬ɲǣһɾĽХ֮ڶ鹬ڵһѽƺҲˡ
Ԫʼ齣
ͷȣԪʼǿգѺܶ㾳ķˡ
˫ۣ鹬ڷ΢ı仯
ձʵҲø֮ͬСɡ
ȥɡվãԼҪľǻ
⣬ʹϣҪﾡĵ飬޼սһп޶ס졣ҲΪȻ
˼ڵһʱ䣬ǽһ֮ء
һ졣
⣬㾹ȻҲˡȻǰⲢİ
Ƕˡɫޱ飬Żû˿ı仯
񶼱ֶΣⶼܹܵõͬȡͬķʽ
ʱֻ¾ĶԹˡ
ϣܹһЩæչ
ܺãò㣬ȥɨطɣһ䣬֮ϣ˾ᡣ
žŰʮһ̻֮Уžս


1825 
񵽴ͬѰʵᣬɺ𺳡
⣬ǵȷǿиҪĿġջһ䣬ʼܻƾճһսǹĽ֯ǹͷаӳ֣Ϊһ
鹬Լе˲䱬
һǹƿա
Ϣ
Ȼһǹжڳ֮ˣ֪
һָ֮ǹɢ
ȴҲǰһ
㾹Ȼܹʩչ˲ףΪˡ
СӣѾܾˡʱ˧˴
תһȻʯԼ죬
ǽ֮غ󣬾͸ʧһǵõ컯ˡܹ͸
죬ʯѾ̤벽ľ硣
ڵĴ컯ƺѾĵˡ
ȻԼ컯ȻڣҲе˼ĵط
֣þòʯ緢սⰺ
ţȻغɣҸʳҪҪ֣һ֮Ҳŷġ
ҲŲҪСҪһ𲢼սҪһȥЩСආʼ磬һԸ
ȷҲûʲôá˵ˣˣһЩħ죬죬춼ռ죬ʱʲôǿ󣿡
ͦصġԣȻҲܹ״µԣԸȻҪ顣
ȻǺܷ
Ҿʹˡ˧Ѿһʱ䣬ʯ죬뿪
һȥǻϵġҲǿսǲս
ӣǿ춹֮
ֻҪǴī뿪ͻڵһʱ˵ء
ȻǶôܹж컯ҪԼˡԼĵϣʵǿᵽԸӡ
ƺѾһͬսˣڳ˼Ķ֡
һָƺ͵䵽һƬ޾ǿյС
ʱٶա
⣬⣬ڵһʱ䣬Լյȫڸա
˭֪յԽ࣬ʩչԽ
ȻĵҲԽ󣬼ȻձȻҲҪһС
һǧѷĺûᣬܹܲҪԼʹǿ󣬵ʱһ⶯֣ҲԼ͵ѧĺûᡣ
ͬûԼãԼܹԵȫչֳ⣬ⶼоС档
һ֮չ֡
һԾת뵽յʶ֮УԼģ
⣬ʼⲼ֡
ֻҪֵܹס֮أ޼֮Ĺôǵĺ󷽾ͻϣ
죬Щǿ߶ÿһٴ롣
ͬǽ˵صһƬ׼֮ء
ԽΪˣԹΪء
Ȼʱ˿̣ͥʥ֮
ʥ죬֮أ޼֮ıֻһȫǲǿУǳ;Ϯ죬ħ죬죬ֻ˭޷Ķ
ҲҺԺ㣬켴ǰδеΣʶʥŻ±һ֮ء
Ȼ֮·Ϯ
ʥһۣǱʵٶˡ
·νֱ룬а֮ޡ
һʱ䣬ս
֣ǿУʥıڵһʱ䣬չǿϮ
Ҳ׼һս£ԪˣԶǰ
ǿ
ǳڣеǳļɵ
޼ʡ⿴ǰһһŮȻ⣺ǲǻصԼı֮𣿡
⣬ȻҪֵȫȥ֡飬޼ǵıУԼ֮ǿƳѹ
չ쳣ĲңĲ֮£һжữΪ
Ȼ׼ûԤϵȻ޼顣
ʥƺҲԣȻľӦϣƺƵС
ң뼫ӣѾ̤㾳Ĵ壬󵹸ꡣ
ãڣ쳷޵ڵһʱԼжϡ
ѵҪˣüͷ΢塣
徹ȻѱˣؽԵаôĵԣɡ˵ҡҡͷԭǾͷһ壬ǳ˽⡣
ʱߵĻ齲ѹĻǾ߲ˡͫŮҲͬ⳷
ʥȻֻʣǧǷǳǿĴڡ
ǷǳϣʮڱɱһѪ·
ͻϮ֮£Ȼ֮أ޼֮ɲСʧǵֻܹ֣Ҫˣʮڱֻ¾Ҫ
Щѡľ׼ǿдλս䲻ġ
ߣӱоĹֶΣǳ֮
һعͷȺû˿ֿ֮
Ψһܹǿģ⣬˵ʥ顣
ҪϢڵһʱ䴫ȥһ
Ѿ˴Żȥˡǣһİ벽ǿ߿ˡ
ӵм٣ϣܹü
һ·ϣʥıٶҪ뿪һƬǿգֻҪ죬죬ʥ죬ķΧǰȫˡ
Ȼȫֵڲͽͥ󲿷ȫˡ
һЩ忴ý㣬ȻҪվλˡ
һЩֻҪܹǵĴ壬ܻ㹻ĺôЧĸⶼһ
ϾⶼǴڱѹ״̬ȻƽϢҲ˼ѱˡ
һЩڰУͬ飬޼ϡ
һǳµ׼ϡ
д֮أ޼֮ı
ƺҲܵС˺ֻҪ˼ܼȡָ
οһ׼ڰֽţʹù֮м׼󶼱Ȼ䣬Ϊѹ
Ҫ룬Ѿˡ
鲢ûͣȻܵСĴˣʥ飬޼ǲСĻ
Ǽڵһʱ䣬ͽ׷ϡ
ʮڵıǿհоѲĴڷ֡
Ѿǰ룬ķ죬׷ǡ
Ҫºܼ򵥣ֻҪʮھУȡǧ׼㹻ˡ
޵е͸֪ǿڵΣڵһʱԴ׼ƴһս
ǿ֮Уʮڱ˴֮䣬ǳ˽⣬λ飬ٴУЩ
ֻ˲֪ж¡


1826 һ
飬޼顣
ȻֻˣɢϢ˼ѹȸС
ʮڱԴ
ֹֻҪ飬޼鲻ܡ
ܹ˺
Ȼ飬޼ȴܹеĶ
ʥÿһٶͺһСӻܹ˺ǵ
ֻҪܹ˵Ϳˡ
ò˵һ֧սǿ鶼С
ƬǿƺΪǵĳ֣쳣ɭ䡣
ڳЩʵʥ۷壬е
ʥȻ֪ѵУЩһķȫڿգŲһ
һ֣ǽȫ
ͶЧǡ
̤㡣
飬޼鲻һһζɱ׼
ΪǵĺѾ׶ϾˣҪΪá
롣޵
ŵĻһˣһ̤㾳޼һ˿Ц⣬ܴݡ
ʥû˿Ķҡ
Ȥ֪ԼҲҪһ𿹺⵽𣿡Ů欣޾Ȼ
֡鼸ͬһʱ䣬ǿƳ
֯Ľ֯һƬ嫵죬ײ
ʥ֪Ŀǡ
ڵһʱ䣬еķȫ߶һ޴ĹĻչ
ҾͲţǲսʤģҴ򣡡޵һȡ
ͥľͬʱ߶
ϵķͬʱһ
嫴纣ڡ
Ĺײһ
ֻЩ֮ƿ
Ȼڳеսʿۣϧһд۵Ĺ
ҲĹɢ
ߣƾǣһ䣬ֻҪסʱ䣬ȵ󷽴
ƾǡʱмӰǱʮ޽ӽ㣬ǰ벽㣬㾳Ĵڡ
УͻݵΪס
в֮أ޼֮
ǵһԼ顣
У
տĵɫϲ
ˡ˵˫ȭգԸһƴˡ
飬һǵ˿ɶվߡģмְСȴѰ
Щ棬ʱͶǵ£Լ̡޼ĿƽɢŶЩеѹ
ǵ·Ͷ뵽ǵ£ת˲ͻᱻɣͻһ˿Ц⣬޼֮죬ԼͥѪ
ʱʥ֡
һûᡣʥ飬⵽֮أ޼֮ĹҴͥЩϡ
һʥΪ꣬ս൱ˣһʥΪһƬס
ȻȴΪ֮أ޼֮ĹϮ
ʥҲΪ֣Ŷһ١
ƾ𣿡޼ˣֻǰܾ֮ͬɥ֮Ȯ
ʱͬգҲòȥʥսⰺ׼֡
ǵıԴ֮ʵָ٣ǿʥһ̣Ŀ֮£ʥ塣
һʱ䣬սǡ
Ҳɵüͷ壬ЩˣѾֱ˴ˣһ㣬޼黹
ȷŹǡҲԿ֮٣ǵĴֻҪܹ֮ϵ
̫ˣռĿѾﵽڵһʱ䣬޼ת뿪޷׷
꣬鶼
޵һһ亹ѹȸʵ̫ǿˣʥûһɵġ
²˳٣˱Ҳڵһʱ
Ƚ챻ռ֮´ݻȥô·ͬСɣ˭쾹Ȼô߽ˡ
ʣħ죬죬δã쿴УҪ֪ǿо󷽣֮أ޼֮ش
ϤѾһѾ죬ֻ֮أ޼ǧڵľ񣬾ƾЩҪʲôֻǵ۾еͷ˼
ѵƾռħ죬𣿡ʱһŴƺƵ
ߣȫһɫˣΪ֮ˣʳ
ߣյī룬īīգޱߣ죬˷ʦ꣬Լһˣ񣬶ϣ棬㣬УǿӣָʥǬ˵ȡ
Щ˵ʳиԵıԵĺ̨ڻѾھͷһ壬мߵĵλ
սһ㶼ѷɫڷ˵С
󲿷ֶս֮ϣ²С֮ˡ
Ŷкθ߼Ҳû뵽ԼͳӼ澹Ȼ֮¡
ʥ鲻֪ɷаյֵס飿ʳûֱʥ
סǣûģǺܴһ֮أ޼֮졣صĳŵ
һǱԡһʳҲʮڴ̤ǿ֮УΪһ죬Ѿ׼̫á
ԭеʥıаʮڣЩǾ
Ȼ˵ĻǾȫȨָӡеҲֵУһԵʥϴŹŹֵЦݡ
λǰǾΣʳû뵽оȻôһ̯ӽȷ⡣
СǽֵòԷڡ޵жǳпϵĵ
ȻѾ˧ȻҲûn𿴵ʳ񣬵Ӧ
ãʳ侲쳣أЩͥıǮ֮һ
ȫˣҲҪмֵ
ܹô󲿷˻գ޶ȸȡʱ䣬Ҫúɱ䰡
ʳһ£ƺƵı͸ڵķѸƽ
һԣЦֲ̣Сﰡһ㣬Ѿǰ϶ˡ
ôһ˵ͦ˸еοġЦˬôԼӣĻҪǿ
ʲôǺԿ϶ǣȻҪѾõϢ졣
ҪԵǸǿ֮أ޼֮顣
ôǶҪ޶ȸǱȡʱ䣬Բܹĵ׳޶ȱ֤󷽵İȫϣɫء
ȻƴһҲҪɵףЩģһβ֪ͥ޹飡ʥߺܷŭһΣͥ飬
Ȼ֮أ޼֮ĺ󷽴ɱ¾Ҳ޷ֶȣҪ֪ǿһһ鰡


1827 ֮
һս˫Ѿɱۡ
˭ܹĴ
Ϊغ˫ĴκҪĴڣҪȫ׼
ͥҲˣκεͽ׼á
еȫ
ңһңҪ֮ȴǺܶࡣ
Ǹƴľģ죬죬죬̰һкܴӰ졣
ϻ峹׸ˡ
һ־ȫƹܡ
¥ָϢ
۾ˡ
ȴûʱ죬Ϳʼ¥ְ
ʳһϢ
ҴϻһЩʳдĥ
ֵΪ塣
£ϻԵľ⡣
񣬺죬ʥ죬죬죬죬˴֮ľǳ֮
ǳһ֮У˴֮䣬Ѿɴ
飬޼ĹֻܹĭĿ
Ļʳ֮ںۼ
ʥ챻ռˣҲΪǵ֮ֻЩѡִ۾ϻ壬¥ռϢ渵ʳУʥħ֮䡭
ǲǿһЩǿһ¡޵۾ڡ
£ǵıǹڱȽϺáаа˼Ƭ̣ʥĵ۾£ǿУװ󣬸ԷһЩžһۣħԼ׼
ѵֻܹ𣿡۾ü˼
ҪĻ룬ΪֶֹΣûȫ֡ԯм˼ǣֻҪǹأǾҪķĴǣһõӣеĹþֻ֮ҪܹǷĿʼ
ﶼͥδ
УҵС
ò˵⣬Լյģ߱ġ
ЩʱգȻģϣֳһ̫һӰ
ĳֻ֣۾Ѿɱ䵽ǳǿĵزԿһϾá
Ĳȱĵطм졣
ķµʱ䣬Ƕɹ˾ǧꡣ
յģѾһǧٸ
ƺΪյ̫ˣڵ鹬Ҳڷɱ䣬һöӣѾΪ޴Ļ֮
ڲ֪Ѿ̤뵽벽ľ硣
ΪڣŲϢ
Щ̤֮յġ
Ȼṳ̂Ѿ֮ģ֪
һҪ̤㾳һҪСˣأϽ֣ظ롣
ܵʲôٷϴ˭ϣտȹҪͻơ
һģһַ豹棬ƺΪԭʼϣ֮֮꣬˴֮䣬ཻӦ
ף׼ȫҪ˿ɳ֮һ֮ϣ۳ʵʡ
˿̣ȫעѰϵϾá
ÿһͻһ٣٣ͻ⣬Լ޸
֮أ޼֮ʲô仯ö֪
ϾõʱīҲӭһÿ͡
ձչڼ䣬ռ˵ء
ᣬȫߡ
ϣ͸īھдͷβĴĥĻ
ĳ֣úܶ޽ӽī߶Ը׼Ѫ⣬С
ڣҲкܶϳԼķʽ
ЩᣬЩδս֮ϣⷢȣֱȼһΪֹ
ī¶ǳ֪Ҫʱսīıȫ򿪡
еĲλȫע嫵īˣԱ֤ԳʱƶЩ㾳ڡ
ǵҲõȫµϴ
ΪǵĻѾɢֻʣԼıԴ֮
īԼıԴ֮ԼĵرıԴ֮һ
ʹЩڵһ¥ǶǰеʶͬСɡ
ϾᣬټϾʬԼŵĻӡ
һоʮ֮ƷǷ
ī죬¶ڴĥʬԼᣬԤҪʱ䡣
īⱾԴͬһ޴¯еīҾȫϧһдȥ졣
죬ֶ롣
ں嫵У֮أ޼֮첻ƽ
ΪҲҪʱ䣬ô֮أе鶼ܹܹ׳󣬶ܹΪҪǿƷ
һۣʱȥ
ʳڵı֮أ޼֮ıǿдλս
ȫħ졣
ȻȴΪʳԼЩʹ޼֮죬֮صľܵ޴Ķҡ
ħӦϣնɱ֮أ޼֮һٰʮڵľ
ȻʳǵıҲʮ
ħûݣ춼ڽп飬޼֡
ֹʥҲܹеֵ˵УˣܹһֶԿ顣
ƺ޼֮죬֮أʳıš
һγǧڵıɳϰڵľǿչɱ治š
Щ֮أ޼֮ı
ͬӣɱ٣һǧҲܹó
ʳҲ÷ǳͷۣΪĻֱӴħսԲ
ֱǽ֮أ޼֮ıȫնɱ֮
ԼıѾʮˡ
ħĴսǳĲңʧȥԮսԱң񴦴ս
ʳʥʧСȴԽԽǿ
գֲרɱ֮أũϣǿ¡
Щȥ֮أ޼֮ľȥ֮ǵĻǣǵľѪữΪʳĴڡ
ڵһʱ䣬ǰԮ
ֻһƬǽǿս
ʥ磬ɱħ֮鼸ӡ֮أ֮أ޼֮첻ܵóѡ
Ȼ˭ֻ֪ʱѣħİڽɽѾռ죬ӡѹֻǳ¡
߰ɡħƺѾˣ֪Ҷˡ
ħϣһֵľѾǰ죬ǽս
ҪһߡʳܹϣҪħıܹǰ㣬𶼱ѹˡ
ҲգµҲֻܹˡħʳķһԻٰ׼ħ֮ϡ


1828 
һ׼
ħзͬھ׼
飬޼ѹ
һգħ죬ӵ֮أ޼֮ĵط꽵١
ڵĵоճɽٻңټħĴ顣
飬޼ǱɲĻӰ׷ܵСˡ
ȻһҲĵħ޴
вٵħ鱻׼
֮أ޼֮ƴѹסҪĵطʹħûг鱻١
ʳܴħ뿪С
ͨ죬죬Щλһϡ
죬ħ죬ʥ춼Ѿռ졣
һҪס
ΣҪ޶ʱ䡣
ѾˡʳɫЩ԰ףԼĲá
飬޼ڣܹزѵáʥпϵۡ
ϾԵǧڵĵз񡣡޵иǽֹǿ飬޼ڱ˳ᢣʳԵģȻЩ
ϣصһ̣֪λǺ뷨ʳͻݱЩ
Ȼԡڣ׶ʱǿսǶͥҲбȽ⡣
ٲȥڻң෴Щ𶼻ᱻȽҪĵƣĴս֮£ܹͥһߣս
áʳıķȥ
ҲҺã֮ǰȼ֮һ󲿷ֵľǰ죬ĻħѪֻ¶ҪϾһɶˡħۣȻԴأʵҲԶԶѰ㾳֮ϡ
λڸ죬Ϊʱ䣬õз׵õ졣ʳ˫ȭգȻƲֹۡ
죬ħ죬ʥ죬춼ڱ¿µ׼һչҲ֪ܹܲصס
صסֻֻһսÿһιÿһػ޾Ϊۡ
ҲֻܹˡħҲܹ⡣
졣
ЩʱգΪⷢһЩ覴õͬʱҲתһһģʵʵ֮вٵĵᡣ
鹬ڼرڱܷ޴ı仯Ҫľʱ䡣
һգռź춹ԪǾе뽵١
֮⣬һ벻
СɮҵúÿడǱˣǳСС
֮ǰܻĪĳ֡
Ǿں춹֮ǰҲյǰ
СУʲôԭΪԼ̤һ磬Ӧܹмɱ䡣
ȴ֣ɿ͸СеǳԿ϶նȻмάϵ
ȻҪһ𴳵ˡСϣܹһ֮
㣬㲻鷳ѾˡԪԭΪԼѾ̰ˣǼС֮ķڷ
ڼ֮ǰǿйƺԪѾܹǳǿմ֣ܹ֮Ϊá
ȻƾһˣǺҪܳʱ䣬ȴҲǷǳ˵á
ˣ޷͸һͬаɡվԼ죬岻ǺܴΪиҪµԼǾǹ졣
Ȼϣʱһǰлȫͥ
һ챻ƣ֪ڵһʱ䷵ص쵱оͿԡ
飬޼ԲԼĹɢģʣͻͥмʱȥϢͽ
£ʳԼԼĸҲǿս֮ϣػס졣
㾡߰ɣʱǻڵһʱ䣬ָ˲٣Ϊе⣬̰⣬һЩ֮أ޼֮֮⣬ҲһЩֶָΡ
áûгɣˣ߰ɣһ֮أ޼֮Ȼеıȫ죬Բܹǵóѡ
ġǾһȱһ࣬쳣죬Ȼʮɮڡ
ÿһȫ̤֮Ѿ̤㡣
տЩʮɮڣЩϵķΣ쳣Ĺϣ¡
Ȼпصն󣬼̳зħĴУѾ̤㾳ˡ
СīûʥޣīǿĴڣȫˣ䣬ȸ׻룬жʮ򣬰ʥޣӵžᣬƺƵ
Щʥ޶ǳ֮ī£ĵ̡
ī죬زƹ
һܹ֮ĻأҲΪѾؼʱ̡
֮⣬ᣬÿһپīҹϵĵǷԼϣսϷӳԼ
ӣһѪǴӻʬҲǳī챾Դ֮ļӳ£ǶѾ벽㣬ֻһܹ֮
ŵĻһ֮Ƿǳµġ
ʬѾȫ滽ѣսʶҲīҵ̵־
֮⣬С׻ԼİīĻ䵱С
Ȼû̫ȴġ
գ촫Ϣȹȥһˡ˧Ѷ
΢΢ףռֱӳֱ֣Ӵ˺ǿգƬ֮󣬱㽵ںС
ʳգһ֮صı
յڡ
Щ˶СףԪǾԼվϸѡġ
ԭֻмȻǰһƬһЩǿޣʵʥ۷塣
Ȼ֮رԴһ·ϸڣɱɹǿգ죬龹Ȼ׳˰ǧ֮ޡ
Щޣһ֧Ȼǳңȴܺ£ԯаҲ֪ôãЩͷۡ
ΪЩֻһ˵ȣҲҺǾԼĻܹʹǲ¡
ãպһȥɱЩġԪЩڵսʿܼ
ɱɱɱ
û˵һЩƲûԴ£ƾԼһһĶ顣
ǶڻʹԶԶѰ
˷һǻ𣿡ڿն𣬿ÿһսʿ
УǿĻӦ
ã׼ݣһպǳһյʥԭԭиǡ
ܹ֮죬;Ϯ죬Ҳǳ֮⡣
ŴǾ֪ڵһʹͨͥһ塣
ȴռ֮⣬ǾԼõĵر߶Ż졣
ũϣڵһʱ䣬׼ݡ
һ֧µıȻ֮أֻҪܹΪͥ˭ںЩ
һΣѾ¶ģҪס졣


1829 ɨϸ
¥Уִ
ϻʽɡЩ䡣
ϻ壬˥ܣΪͥټ
ĸףеˣȫһ׼С
ʳȻӵгȻĵλʧȥеָоû˿
֡Щ䣬յˣ¥С
Լʦ֣յĹˣȫ֡
Щ۾ģϣֽϻһȥ
ҪúûŻɫЩûյݡ
ģģϻе̵ҲҪǺúûȥס
ǹ֮أ޼֮һϢԼжϡֽЩ£ԼռϢȫա
ãǾˡ
֮صıҰԣÿһ˶Ƕĸ壬װȫͬľԸ壬쳣Ĳӡ
Ȼһս״ֶ̬ܹ˲˸оΪһ壬ʵǿ
Ϊڣյ˽λΪ㣬Ϊҽ˽󷨣ȫڸǡ
Ҫ֪ǶѾѪģЧҡ
һֻ֧գǾУСףԪˡ
һִı֮ؽôʱ䣬֪жĵرǵڡ
е׼ãǵֱӳǿա
һڵһʱ䣬Ǵ͵츽ڡ
ټ£Ϸء
Ϊ֮󣬽ӭ֮أ޼֮ҵĹ
ֻǶħϣϲһЩ
פտСϣѾ̤벽㣬ҪüıǿϢڲһ¡
һˣ춹ռ˴δղҪ֪Է
²ǵȫҲԲС
á춹ռⲢûһ̲ôнǧıҪԵǧڣǧڵ֮أ޼֮ľ
Ǻ嫵֮أ޼֮ĵ̡
Ҫ뿪һЩ׼ռ⿴ա
ףȥɣһҪ֣ء
ģھҪ̶ȸ¡ռһ仰ת뿪
ûɣջЩǣ춹
޷ȥɣǳƺҲȥæˡ춹ҡҡͷʾղطϡ
ձѾټѪѣѪգͨ͸
գգڵһʱ䣬㽵ʳе֮ء
һصأʮڱȫС
ʵѪʳзǳܵάϵҪҵȻѡ
գˡʳܹܵһ¹ȥʵо޴ɱ䡣
ʲô뷨𣿡кֱӡ
ǰæס˵عذǻӦǡȻıֻоǧҡ
ȫСһһۣƾԼʵɱԴ֮Ĵڡ
Ȼ޷ʥȴҲ벻̫Զ
ټϻоᣬԼʬīԿ¡
Ҫ֪̤뵽㾳۷壬ʥ鶼η֡
ǿǿкߵĴڡ
ȻѾȥֻʬīôһսȻͬһ㡣
áûжʡ
ʯ߰ɡڵһʱҵ
Ϊϣӵձ
Ȼֻһ룬ܹҵһ룬ձȻͬ졣
áʯҲĥѣɡ
һƬصأ˲衣
ĿӣɫЩӣȴͬ⣬ƽָоòеܲ
Ҫȥֻôһ仰
˵㣬ȥˣôֱӰѵմֵܸ˯˶áһԣݲ赱겻
һȴҲֻˡ
סﲻս޶ʱ䣬ʵزסҪڵһʱ󳷡մϢ֮أ޼֮춼һǰ棬ľ񣬶ڰǿķ󣬽Զ빥ǲҪױ¶ԼķΧס˵ľ񰵲֮أǿƳ
սã¼㣬Сʦ̫ӣ裬գ۽ţӣָʥ½Сʯ죬񣬻ǿϻյĿȸӵȫڡ
Щ˶ǽвСս֮ˣǵıзǳĵ̡
ǵʵԲûɣټʳУԼʦԼͻһԼʥ
ǵľ֮ḻ
ˣ˵ԼͼƶսԣԼʥڣòûϣ
Լòʯȥк춹Ҫٻձһ룬¡
պգģȴҲȻһĲࡣ
ڣû˿⣬ڵһʱ䣬㵽ⱾԴ֮ء
һսףǣһϮ׷ü֮һտۡ
û뵽Ȼܹʵյʵ磬ܹúס
ֶһᱩŰϣһβҪʧ˫ۣһƵģھ֮ϣ۳һһ¡
½֯Ͼá
һߴ£صļϸԼȱϾкķȫռ
ⶼ벻
ããã鲻ǺܺãУһ֧ǳµıڵһʱбѵɱ
ʱѹֶΣ۸ĴҲڵһʱõ
ʮʱ䣬еļϸϴһɶ
飬޼ջնЩ˴ĺ
ǶΪļƷ⻯ǧ٣౻д۸ĵĴԼһЩڰֲȫҪ֪ЩֶΣЩ˵ʦү
˵ôչЩ»ûλ⵱һ֮󣬶֮أ޼֮ս͸Ũˡ
һزסġպ̹ȻٲܹԷΪֶΡ
˼ҪԻ٣⿴յĿ䡣
бҪʱͬһȻҪȫԼ𣬻ص죬սû˿Ļرܡ
Ѿͬ׼ˡԼϢ
ȻϾ޼ĹֶΣͬѰû˿ֻǵжϣ⣬Ҫȫֵǣֻ²ףοҲ֪ǻûвΪֶ֪Ρ
İɣһȫԸġһ̾ϢȻЩʣҲΨĺܹ飬޼ı


1830 Ϊ
ħ졣
飬޼飬Լһǧִţߣȫڡ
֮أ޼֮ıϲô
ͬʱҲȴϢ
ǣȴһһجġ
ЩͶǵˣȫϡ
Ӷ飬Ȼܵϴ
ûһܹǰвֹĴ۸ĵĴҲȫõ
ô£ѵкǿ߽פ֮У΢΢üΪǸ޷˽⵽
ûܣֻʣˣͥӦҪסҲҪƴһ޼ͷ˼
ʱ
ã춯ˣڵķơ
ְɣɰҲԲܹ򣬵ʱֻǵšĵ
µҲֻܹˡû˿ԥ쳷ɹĻԲһ¡
죬ıʼװ
졣
Լ֮󣬱صصһƬ֮С
һΣк춹Լӣϲ֡
ձһ룬ٻ
ȻϣҲ֮Уܵ٣ϰߺΪһ塣
ʯսҲ˶ǣЩʱգеı
кδ㣿춹ܹ֪ձձϵȻܹ𵽲Сá
ֻҪʲôҲ̫
Ų֮飬޼ͻȫֹˣѾɹʶˡĿᶨдҾбҪĻԳһ飬ΪС
ʲô׽飿춹ԣҲЩ졣
ô𣿡ЩɻΪ飬ռǱɣսһһЩ֮ϣû֮أ޼֮죬ߡ
Ҳǲԡ춹˼
ȻˣǾˣտڳˣǶҪúý
£ԪԼֶνв֣ڸ˵ϢСһ֣ͬڳÿһڣܹǿյϢڡ
֮⣬ЩҲ߶ʥ󣬽ء
ϣֻҪǸĴԲֲ̽ǡ
֣жİգյļƻҲе쳣𾪡
СϣԪСףǾУԼӣǲ׽Ҫ
ɡ춹ǲֹ̫ۡ
Ҿÿˣȷܹƴһ¡Ǿȣ׽飬Ҳֻһܹó
ܹ鲶׽ѹ֮أ޼֮ıһ޴Ĵ
ҪѹĻֻҪûס֣ء
Ҫþæѹ춹Ҫһʧȷյ뷨ȻЩգܹ׽һ飬ܹ֮أ޼֮첻ðȻһӼɵ
ԣԼΪնҪ嵱СѾȫ׼
ٺ٣ƴһѣԪ촽ǿܡ
Ҷغˡ˫ȭգҲȫĵʱֻ»Ҫձձ
޴ӡ
սƻƶ֮Ǳʮʱ䣬ȻкƺƵ֮أ޼֮Ĵ칥
ոıãķơ
Ϊ˳ԭ֮أ޼֮İΧҲΪҪӿԷԼʧȥ硣
֮أ޼֮ıӿУһսױ
е̣ƴֿ
Ȼϣ֮أ޼֮ռݸơ
ľȫں棬ù󣬽Զ̹ǳ¡
ıʼղΪ
ЩеʳıڰƵѸײڶ֮ƣ֮أ޼֮ľԾչǿϮ
ʱҲһ£ԼϽµڴʳչл
С׵ı𣬼ԦԼīҿܴԼϰĻʥޣڣֹ
ѹսǳ¡
أҵأСֵģȻհʧеʮֵĲ
ǿɡյһˣڲ͸ȥ
Ϊ飬޼飬ԻѹΪ
ȻҪԼıĥĴ󲿷
һ֮£ܹƬɽ飬򱻴ҡ
Щϵ壬ηΪػԼĺɽƴ
ֿµĴ󷴻֮أ޼֮ʧҲС
ȻֻнڱСױīҴ֮£ǽǿƽһ·ɨҲʳпܡ
֮أ޼֮ıһʱ֮䣬ûзӦ
һѪսǿչ
һݵľ棬ʥ飬ʥ飬⣬֮أ޼֮ı󷽾޴ѹ
еսƺȫı䣬ƺֻҪϧһдۣɱıЩڡ
ò˵ʥȫͬ
飬޼ǸͲںЩһжɾ߰ҵ
Ǵݣ߻֮
֮أ޼֮
ս൱£УǳȻ
ڵһʱ䣬ͽڵһտ֮ء
ĺڡ
ѾΪˣֻͥסǣʥ飬ǵĺ󷽡΢΢һЦų
ǾȻںԼ˵Ҳɵüͷһ
ԭΪǶţΪǶҲǺ޼ҡҡͷôͥЩ˵ĻأֻҪʥڣҪѹЩѶȣǲˣ㻹ܹס𣿡
һ䣬ĵ۶ɵսסⱾԴڵķ
飡һƬأһתĵ۶ɵս߽
һâ¶սףüе䴦һâ
һǳ£Ѿá
ǰԼֱ۵ֵֻ˫˲ը飬Ҫѿ
ͬʱսʵľѪǣ֮Уܻ𺣣ڴƬ֮أ޼֮ıϣЩǵ̣ҾͲĲں
ôôɣ㻹⡣޼ЦЦǿƳ֣⵱潻
ÿһײпɲĻ֮˷ôر죬ըսǣһжữΪٻҡ
ȫˡ


1831 ն
˿̣յȫڰС
ʩչ𺣵һתӡ
ĳͻơ
ġ͵ʦѾûôˡ
ѰĹ
⣬һġ
ռݵɱķ
£Űɱǿ
һ㣬Ҳչֵ쾡¡
๥
Ȼһģɲ·硣
죬׼

һĽ֯ɵĳֱ¡
飬޼ǿ󣬶ֻܹ׼һЩ飬еֱֵӱС
˫֮䣬á
飬޼֮ڣ顣
һ̣ƺҲ׼
ɲⶤӾ֮ϣ¡
ոܵһĻȻ
ĹŶֻ¸Ҳá
ֻ֮ķӡͬСɡ

öⶤ壬ʵ
ת뿪ԼıԴ֮棬Ҫʲôķⶤ
лġɫ侲ǿ׷
޼飬
ٶٻⶤ
ƾճ֣ٶȴڡ
ϵս׼зӡ
ٶȶصԼıԴ֮С
ʱЩⶤϾȻһҪԼıԴקȥ
ת뿪
ƺҪȥ֧Ԯ󷽣ЦȻǻǺںԼ󷽵
ֵǱҪġ޼Цܹѹǵֵõġ
򣡡Լ޼ڣһ̱׼
ֻģԼڵıԴĽ֯һ˳ŷӡҪ͸ڡ
һɹĻ⽫ᱻǳơ
Ȼʱ¶һ˿ЦȻˣǾͶɡ
򡣡ͬһʱ䣬׼ȫš
֮ϣϵ£мΪµ
飬޼˿̾ıԴ֮ڣЩ嫵ıԴܻһסǵ
ϵѹǵϣʹǵѸˡ
㾹Ȼ׼Լ˳ɵֻΪѹǣ޼ףһ⣬ʵҪСܶ࣬ɫܲ԰ףʹѪ߷ơ
ȻЦݲá
ʱյȻ֣ӣ춹ǾУСףԪԼͬʱ֡
ױ߶ʱס޼齫뵽֮С
ԾϣϵӡϹ֮ӳڻ֮ϡ
һ棬ǿתΪһ뵽޼ڡ
մ˿̵˫ʺѪᣬľ޴ֻ۾·𶼿ҪϹˡ
ڣ֦֮֮꣬⣬ڣȡıԴָ֮
ô˳ɵıԴ֮һ԰ɣտ⣬Цݲá
ʹ졣ֱ֣뱻ѹ鸹ȡıԴָ֮
춹ǾУӣСϣԼոո֮ڲӡֵԪ¶ԼʵȡıԴ
Ǻܺá飬޼鶼û뵽ԼȻ⵽
նͬʱ
Ҫ֪ԭǽԼ뵽֮ڣǽ׼Ҫʧ
֮УƺһСĿ֮£ӻ֮ڣϣһ顣
ʹЩǱԴ֮صڡ
ڿѪԴشתȥ
춹ֹͣǿƳ
Ҳڵһʱ֣ʥ飬ʥҲǰл
֮أ޼֮Ŀ֮£޵е鱻ѹˡ
Ǳ˴ƣ֧š
춹ĹǳɵǿǵıԴ֮
£Ҳ˲ôˡ
ڣƺа飬˲Ѫ
ʹڵһʱѺ춹ڵĹ֮⣬ƺҲڻָܵˡ
֮أ޼֮һʱȫˡ
򣡡һ¡
еηƴɱ
յҲûټıԴΪǽԼѹôû˿в
ֻдıԴֻ֮֮¡
ˣա
ᣬǿƳۡ
һƿնܹ֮档
鹬ܻ֮ɵ֮֮֮ҡҷ
еԾţþȫֱӴ𺣡
Ȼûа취׼Ტۡ
Բǧǿ֮УƬ׹䣬һմȾᱻճɷɻҡ
֮أ޼֮ľ˲ʮϡ
ȣ
մڿѪԼһ
µ㶼ˣû鹬Ĵڣһ޷
춹գɫЩӣĻ̫ˣܹ̤㾳˵
Կ϶ǣһܹ̤㾳ʩչͲ֮ܵơ
ɣҲ˶ѡ
Ϊ̤֮
ͻЩоͷǳ⣬ʹ죬ǶΨΨŵŵ˿ķ
ЩǣȴɱôܶأͷĿ⣬òһӶ̤㾳
Ϊǵ鳹װ
ͥý㣬ΪʲôǻΪǳ֣
ΪǵԲ׼ǡ
Լúһɣƭ𣿡
ͻЩһǧٶ棬мߵкܶսʿǵޱȵ硣
ԿָоҲܸӡ
ͥ׷ɱıֻڣȴǧڵ֮أ޼֮ɾ˲ء
ǿ׷ҹ֮󣬱㷵ˡ
һƣ֮أ޼֮ɼʧ
֮أ޼֮˶˽⵽ǵҲ˶ѡ
µǣЩ׶ҡ֮أ޼֮ľġ
Ȼûô޵Уֲܹ̤㾳ȷֵ׷棬ǧڴ֮Уһʧ
ǲԱͶԼ棬ҷѪĽЧңҪ鿹ס
ڵЩԭǲϵĴڣȴıжˡ
Ȼʧ˽ǧľ񣬵˷ǻǰδеʤյȥʰǿս֮⣬ǷһЩ֮أ޼֮ɢıнԸ⣬ͽǾ͵նɱ


1832 ĳ
ʹ죬ʹ찡ͻһ޼п⡣
һΣϣܹܡn˫ȭգܡ
ǻǲҪ˵̫磬кֶܶβܹġյ˽١
ո˵Ƕ벻ǾȻͻݶշԵ
УֻԼ벻һ·ʥ죬ħ죬죬ѹеҪսȫ⣬ԼȣǿҲӣʶûзտˣһȴûнǵ⣬ؼʱȴˣ
޷ҲһõĿʼʳļֹۣһʤѾ˽ݱأΪͥġ
ҿʼɡ΢΢ף֣أҲҪˡ
ΪʲôʳҲǲ⣬һϣصĻ飬޼ȻԳֱ롣
ѾˣΪܹѹס飬Ѿ׼˳ɵԽҪʼʤ׷ˡղдϢĻᡣ
˼ǣƺˡ
ðɣг롣ʳҲյļƻ
֮ǰϣλ԰򡣡
Ȼû⣡ʥ֮ǰҲһѷʤһսȷǸеܡ
Ǻãλǰ˵ȣȫغ졣ֻһ仰뿪ˡ
ıԴ֮ء
ʧûǰء
ѹ޼֮ҲἳȡϵıԴָ֮
ЩԴ֮ĵвСĺô
޼֮ıԴ֮ڻ֮С
ڳ֮ˣԼֶμȡԴ֮һһΪ
⡭սԼļƻг
΢΢üƺȷһõѡ񣺡ֻڶҲҪһˣܹףһƬأЩ̫£ֻһƬع
ԣĬƬ̣ˣתһ£һذɡ
ҡҡͷԼ飬Ϊָܹо
ԭҪ⣬һΪ֮صȻ׼죬פŴħ졣
ĻȻܹʹ֮أ޼֮ǧڴ⵽شҴҶԷļƻ
ǣҪЩһƬеǿߣҪΪԼΪ׼Ĵڡ
Ψˣпܳ׻ٵħ죬п飬޼⵽ش
ڸղһ˲䣬Լͥо޴ĹͣԼҲûȨǰȥЩ֮˵
Ҳ޾ԼӦԼ
ԼĲսû˿⡣
ֶֻ̫ĮѾʵĴڣû˿Ĺǡ
Ϊ׶ӣѾȥ̫飬˲ľ
ǰΪ˱ס
£Ѿܹ˽⣬νȴ⾳
ΪѾıʣѾɱ䵽ͬĴڣ̽ܣĸıǳ֮
ȻɲԼĸںδӦ޶ͥ򲻵ѣĻȷҲ̫
ʹ֮أ޼֮ʱˡʥ֣ء
ȷˡʥȻҲ޳յļƻ
ˣ縸ĸܹԼһЩ£ȻҲԸѡ񡣡ûٽд¡
л⣬бҪĻ᲻ϧһдۣѪսסвһĿ
Լյģû˿иա
ڳ˶񷣱Դ֮Уȫ
ÿһ˶ܹ棬춹Ҳõڶиġ
ֻ춹սҲ˽ڽ
ټ죬źڵķƶ
ڵıǿ֮УʰսͬʱҲнڵı
ǾеĶɻУȻҲط
ħ졣
飬޼ĲС
ʧȥǿȻʧء
ĳ̶ȶԣǵڣ֮ǰҪǿࡣ
Ͼ
֮أ޼ܹ֮ɵҲǳ˿ɱȡ
ǸСӣо𣿡Ŀ
ƺһвСĹϵ޼ȻõϣȻܹ֮һҪ
̶̵ʱȻɱ䵽˵ĳ̶ȣԲСٸһЩʱ䣬ֻ»ɳøǳá
Ҳûиõİ취ȳǵĵưɡ޼Ѿ
ٺ٣Ѿ·ˣҵҪʱͥҪγܣɱӯӯ
ں嫵ǿյУһ죬ͥ
Щ죬֮أ޼֮սսƷ
־Ѿ
ڰ֣һЩūޣǵķ֧פС
һǧ嶼ֶ֪Ρ
һιͥҪȫ
ǧգñһʱ
ЩͬЩǣͬǲûȫ
зǳ򵥵̬ѭǵķ֧Ϊ֧ţ£ͬвС
Ȼûγν⣬Щ챾̣ײǾ޴ƻ
Щ죬˷ʮŸ֮ࡣ
ռ⣬صԼԭԭҪ飬޼µġ
Ȼȴ֣飬޼龹ȻȻ·֧ҪԼԭѾ
ܹΪĴڣȻпһ߶ȫ۵ˮ֪׺
ãһҪͥ׼ռ˲նԼԭ֮Щв֣һ˿ռսԼƿأͥķΪ
ڵһʱ⣬Լýо档
ʣռͨ籨ţ춼Ĭˡ
ʣһĵУѩϼ˪ԭҪԸ֮أ޼֮Ѿǳס
ټЩײֻͥҪˡ
ռյ˵ߣԼԭƻֻҪ½ͨÿ˶׼Բܹ⡣
һ֮ת뿪
꣬뿪֮ҲûԻ٣Թ»ᱻ飬޼ѹʥϢɡ
û뵽ھȻΪԷĵĳ롣ʥܲġ
춹ԼԤ⣬жϣҾúпܣͥ죬ûһܹҴ
쳣أҲĬˣ˼Ȼپľ棬ҲҪѰϣȻĻһŬͶҪ׷ˡ


1833 ĵ
ʲôһԣԪշǳרעĬ
⣬Ȼкܶǲ֪ĵơտڳˣͥҴûһս֮
죬죬ʥ죬죬죬죬죬죬౦죬ն죬̫죬ī죬Ȫֻʣʮ졣С׶˶٣ȥīһ£µľѾݲǱʵˡ
춼ˣٶĸҲûáԪҲϿС׵뷨
նǱߣҿȥ˵Ǿ΢΢üò˵鶼ܴ
һ·û⼸죬ƫƫǵʵ
ԣƽµ״̬֮£ҪΪ죬һա
ЩδػԸ⡣
µЩӣҪҲϢݵ֮佻棬Ǹáҡҡͷ£ǻȻصɣ
춹ûж˵ʲôͥƺѾ뽩֣Ҫƾ֣ǳѡ
ôģ춹հд
ԵĻʥ飬ʥ飬ռ⣬㣬ЩˣЩ칥֮ǰǰƣһҲѹһǳ뷨
⻹ķ񡣡춹ЦЦҾҲһ취Ҫ֪Щ죬Ǳ֧פ꣬ҪƣûôףʱǺɽ٣֮κΣ
ԣҪϣѹֻǲܹлᣬȻҲٲ˿ռսԼŵ뷨ݸ춹
ҲãǾɣ춹취С
ԪСףǾֳףʦʥߣСϣ۽֣֣ʦ㣬ʥ飬ʥǰһˣǽǿս֮Ҳص졣һ¡
СӣʲôأյΪЩ
ȻҪúں죬Էʧտʯ棬ϣˣЩڶмǿսʥ
֣ǲҲҪǣͻĿᶨ
Ҳ룬ԽԽãϵϢ̫ŨױҡҡͷİɣֻҪǰںʲôµġ
ҿԱ֤в֪ԼĶҪʲôֻܹȫ֧
Ĵʹڵһʱ䣬춹ˣڵһʱ併졣
Ҳڱ˴飬˼ŶԲߡ
ôˣ⿴ˣ΢΢ü
һƻҪϡڵһʱ䣬Լ뷨
ⲻǲԡ⣬յļƻЭһҲܹЩѹ
ҪһЩ󡣡֣ء
ȻǶܹΪ˷գǣȻҲʲô⣬յıֻǺ⡣
ã²˳٣Ǿ֡û˿ķϻ
ʳУʥߵŻ
֣㾹ȻҪЩ졣պǾ̾
Ŀǰİ취ˣǵֶΣܹ£׾Լڣӽ֮УƺҪԼ̤֮޼ıԴ֧̤֮֮û˿⡣
оᣬܹΪãЩڵƻԲݺӡ
Ҫ֪ᵱӲ飬޼Ĵڣοͷβϴһ顣
սȻҲͬѰоЩǼǿս
ˡһͬջĺľȣǸ̾
£Ǿ벻ʥҲǿճģһ·Ϊס
һǿ԰æ΢΢һЦջǺ⣬֮أ޼֮Ľ
ǲҪȻҪôһ£ʥ컹ǿԸһЩ˵ġʥ⿪ˡ
һʱʱ䣬߳ǳɲĴڣʵѾ̤㾳ӵʥıԴ֮
սۡһ㣬̻ĵӣĸߴһѾ޴սǹΪս
ྪꡣһ뷢ݻƵߣʯͬӡģһιĵȫЩ˶ţеʯΪս
۽Ե۽ϵߣ۽һ㣬Ͽ̻ϵģڿռ֮գǳؼڹϵ裬ҲǱѰеΪƽȡ
档һߣϵѪͬһ֯Ƥ͸ɫһУͬһǳµΪ׺С
Ĵ㾳ڳ֣յȻ绢
áһǰĸ˾Էͬ죬ʥ˾٣аա
ŵ㾳۷ڣȻǵܹ֪µУǶԷ⣬˯жɹ
Ϊ˽һսѡ
춹ڵһʱ֪ͨռ⣬һ֮
Ŀ𣿡ռȻʱ䣬׼
ʥ飬֪Լ䣬Ѷ𣿡տȴԼЩ֣ҲԿһЩʱ䡣
ȻûѶȡʥĿᶨôҲԼΪ飬޼Ĺ
͸ռ·ɡס
áʥ鵱һâָŷ
ռˣ˲ա
ʳһԣɫӣԼĵܵѾܹս϶һˡ
磬ֻҪҶ˵ˡ֣ء
ô˵ʳЩ졣
׵ֲ޼ʵıԴֻҪ飬޼鲻֣ǿԲͣЩ֧׳̤㾳ָտɴտʱͥһΣҲǳɳֻҪֶ룬ƻԷҲܹ׳Ƕˡ
ȷˡһԣ춹ΪȻ
յȥƺңԶĵطȻ˵ĻֻܹһЩѵɣֻԽ٣Ҳܹ޶עˡ
Ǻ֣·ҪǷֻµʱѾˣҪǵֶΡһ𣬱Ȼ飬޼ע
飬޼֪յ˵ĶҲ޿κΡ
šҲֻܹϣȫյ˵ϣк춹ڣ֪ʱǲΪ
һ˵Уսµĵ춹ӵΪƻ챾Դ֮
֮£֮ϣյ컯άϵֻ²֮һ֮սԷǱѰ


1834 ֮
ں嫵ǿ֮С
ʥȫעΪռָλ
ķֲǿɻǵáյʵ
ڿռ֧ŵ֮ڣ˿ԿǿеĹ½롣
ռǿѵĹܣܹﵽĳ̶ȡ
Ȼʥס
ãʥ飬յķֲͼտСϣһǣǿͼԭЩڵķǰͥıؾ֮·ѰҵЩ䣬궨λԱǺ֡
á񼸺̤㾳
ѪԭͼΪǿᣬС飬һ·ϺǿգѰҸ겢¡
㻹һʱ䶼˷ѰǾжգԽԽˡ
Ƕ֡
Ϊͥͻ䣬Ѷ֡
ֵĹ̵УǾжյĵӣһתҲԼÿڷķ
Ǿǧ۷ĴڣսȻ
ͥʤܣȡֶܲ룬ƻ飬޼ĹѹС
Ĵ㾳ڣɵɫ͡
춹̤㾳󣬾ͰԼֲ֮һָ㡣վԼһܹʩչԶԶġ
Σյġ춹Ҳڳ˼ܹɹĻȷԸ飬޼аա
̶ֻܹȻ顣վһ£Ѿ˽飬޼ϼ޻ôܶѼһֻ»вٵֶΡ
̤㾳˵ɡ춹ûоܾҲûдӦ
šס
ռǿкɣĽ֧֯ĹĻ֮ϡ
ֺɣǿռ֮ĿԽ
ʱ䣬Ǳ㵽ʥڵ
һϵֲɸ£ա
ϡ
вٵޣսײУȴȫ۷һϵֲ֮¡
֮أ޼֮칲ͬµġյ˲ûֱӽ٣תһƬض֯Žܵķơ
ʥѾΪǻ飬׼ĵطˡ
Ĵ󣬿飬޼ڶʱ֮ڵոԼжϡ
ѵôɵţʳȻѾЩȲˡ
޷ǿȳ֡տˣһԷʧ
ְܶɣҲõıƽڵһʱ֪ͨǡڵ꣬ʵѾͬն
ߡȻʳڣƺҲһڡ
ˣϴ޼ıԴϢ
ػһֲϵޣȫ롣
Щ޲ٶڳ۷֮
Ȼȴ˿飬޼Ѿӡǻǵ
յڣ֦֮ڣȡһֲ׳ʳˡ
֮ڳɳڣ飬ıԴ֮ȻҲм
Ѿܹλ漳ȡǿ֮һ
ձ˫һЩĥһǽһִԱʱ֮衣
Ҳһ˽⣬ڹؼʱ̿ó
һ޴ı⣬·һ磬޾
֮С
ɸµֲ֦ĩҶۿɼٶڿή㡣
ʳյһһε׳
һۣʱȥֲɶЩȥˡ
µƺҲڸѣ֮䱾Դ֮ȡĳ̶ȡ
յ磬֮Ѿоɸ£ǻѸ׳
ûаЩȫΪУ֮󣬻³ĥյ硣
ʹôʥǿߣ궼õС档
֮ʱ߹̱ԪѾٹ̡
ڣһڻ֮
ǳ۷壬벽㡣
Ȼƺͻƣȱһ
ԭ̤㾳Ƕĵĸ
ڳܹ֮ġ
Ȼ̤㾳֮ϢϢء
Ψеȵ֮ͻƵʱ򣬲̤㾳
ʳСҲǳѾǳӽ㾳ˡ
⼸ҲһЩѣ˼ص뵽֮ء
֮أȫ𣬼ۼĹ֮ϡ
һۣʱȥ
Σƺڵһʱ䴫ݵ֮أ޼֮쵱С
ѾǵֶˡȻǺܺãֻܹǼٽˡ
ҪܸоЩԡ޼Ҳˣʩչ˵
áܹף޼ܹ˵Ȼĵ
֮أ޼֮ıԴڵһ䣬׼֮С
ۣ֮
һܹܹ֪ڵĴ
ټֳۣ֮һ档
ͥ⣬ڰУ⼸죬֮أ޼֮첻Զĵط
ƺڵȴǵ뿪ץ׼ᣬҪش
벻ǾȻԽΪˣȫˡͷһ䡣
Ǳ·ȥԮǾͻڵһʱ乥˵أǲȥǾܹǵĹֶΣչһƻ޼˲ϢͶͥĿġ
£αȽϺʣȻöԷóѡ
ȻѾǷˣȻǲҪȴˣٶȣͥ޼ڵһʱϣҪһЩǹôأֲ˷ǿգܹڶʱȫ𣿡
ֻҪٶȱǿ죬ٵʲôҲһõİ취
ǲҪǰ⽻һ¡޼˼
ˣǻסҪµĿĲΪǵ𣿡ˣõİ취
ţƽ޼ת뿪
һʱ֮䣬Щռ죬еķֲ֧ȫ״̬Чǵޣڵһʱ乥бƽǵκ飬ϧһд۽йѾˡո֪ǳ
ǻûյ߳һٶÿһͷޣʹЩڸû취˿ķ
ΪӱԴϾͳ׿ƣȻ飬޼ЩɲʳĶ֡
ǰһĻЦľٶƾ飬Ȼʱȷóˡ
ҲܹѹסڵĴڣҲһЩޣʥ¹֣ȫɡһ̾Ϣֲƺܵƣһ
İ˴ذһɿµ˺ѣƬرѣɽ̮


1835 ǿ
ʥ飬˽Լȱݡ
һƣͺ̮顣
һʼָ£ǰ˴ذ֣ѸʹЩ
飬޼µĹҲʳ˺֮£Ѹٸɿݡ
Щ羴ޣڵһʱ䱻׽ѹ
һϣʳջһ¡
֪ڹؼʱ̣ЩԳΪƷ
ھһټ磬ǧװһЩѹ޸ʲô¡
ٳɶ࣬Щһ׽һٽ׼Ȼдá
˿ʥֱһ飬޼ķ֦Ҳ׸ɿݡ
ʳǳ
ΪЩ֧γһЩĵƬ׳
磬ܵҵĳ֮ԭһƬء
Ȼγɼ򵥵̬ѭǰʵǿиɡ
ͺһнľߣһķάһʹѭ
飬޼ķ֦ȡЩ׳ͬʱҲڶƿء
ټһ磬̮֮£ѸٻΪٻҡ
߰ɣͲҪͣˡʥ鵱û˿ˡ
ָ·ʥ鿴һԵĿռ⡣
ʥͲԶȻĻҲһȥԿ
Щƶٶȶӿˣ֪飬޼ӦǳԲǵͼҪӿٶȣս͸֪ˣⲢӰļƻ
ңæг⡣
ͥһʼƻѶȼӴ󣬶ҲǲСĸ
Ȼر˽νʥ飬鱻ƵһĵزֻҪӵǵĴڣϡ
Ŀľڴˡ
ʥڵ죬һʱռ͵ˡ
һΣ˶ǳģչǿƵĹ
޵ķӡڷ֧ѹ
ʳʱ䣬ټһϴ
иʥָ£ֲר֡
춹֮һȫɷ档
Ϊ֮ǰ飬޼ͻȻ٣ֵ
ǼȻѾɹעǾͿԷһ
ԭ飬޼ķ֦ҲǳԹ
ֻΪգʳڵʵѾȫЩ֧֮ϣο֮
Щ֧Եֵοк춹ռĴ
Щ֧ҪҲǷǳѵġ
죬ʥֹ֮£ǧޱӡѹǾ֮Щ޸ֱӳ
Ѿǳӽ㾳ˣֻҪһ̤룬ܹɻʥԲͬն
˵Թĵ̡
Ȼɱù̵УֻһΣǳȻѾ̤ľأ羳
֮ƿն罣ն˷ʹ
ڣѾʮͷʵȫڳ𼶱ޡ
ȻȫѾѹҲһȫնɱһɶ
ܽеȫӡѹֻܹץȡһЩüֵĴڡ
Щ޶дһ˿Դ飬޼֧Դл׼һ죬Ϊ׼֮á
̶̲ʱ䣬ˡ
޼鶼ܹ֪õ
Ǳ·𣿡
пܣ
ƻȥĻǵĳ룬ֻµʱͷӲЧˡ
ûôףЩɢ˷ҾͲܹȫ湥
ǾٿɣҲǲʲôҲ˵
ҲΪǲ֪Ѿۣ֮ʶǵļ
ٵ磬ʥԼ̫˽ˡ
Ҳܹ׼׽ԼķλҵҪһЩ죬ǲҲܹЧʡ
ͬڹʲ⣬ԼֱڰС
Сӣ飬һİա
ǲ뿪ȷǰڳ̣Ҳܹһ̶ȵش
߳ôڣǶڵյ˵ݲ˽⡣
˵пڶ̶һʱ䣬ͰҲһ𣿡
ѣܹƻһһɡ
£ѾЩ춼ɢǿյÿһ䣬Ҫһٵûôס
նһ˽⣬թɡ
ƣʵ֮ʵ֮
Ƿ
ʵģͿȡᡣ
òϣе׿ʶԶû޼ıԴͥͨ콨ľֻ¹Щ춼ΪѣǾ޴ġ
Ȼ£Щֻ֧ܹΪ׳ǱʳѾ̤㾳ˡ
֪ȥԼҲԶˡ
һ̤㾳ζԼиаʸ
ΪյģѾӽһǧİٸ㾳ǳĽӽ
ȥȥɽ١
Ϊζǰһٷ٣١
ټ磬ǰʼ߽⡣
ѾѰһˣȸϹȥɡռάϵúܽܡ
ܹǿ֮УɿԽĴڣȻ޷ռᲢۡ
ǿշֲͼҲڵһʱ䴫ݵʶУǿ
һֶսʹչ
һգʳķʮʱ䣬һ졣
ҸԭĻϣӿٶƽ
ҲҺСһԸòǿ궨λû飬޼Ļ֡
Ȼò˵²ӵкյֶΣܹӵ£ߵ죬òں嫵ǿ֮УѶλҲǳԲ׽ķ
ûСĸ֪ϲֶΣͬ룬ҲЩ졣
ʮʱȥһ졣
Ȼȸûа취֮ǰǰ㣬ᲢۣԽԽ
ֱǻٵ죬ȴѾķֺķ˶ʮʱ䡣
ΪСϵҲΪռĴ
ǻй֧׼һЩ飬ٻϢһҲǳѷ֡
ٵʧ
ʣյ˶Ѷȡ
ں嫵ǿյУѾǳǿ¿Խۣ֮׼
Ҳ޷ÿһζʳֻܹ޼ıԴ֮
ϲСϣձձǿн̽ǣÿһֻܹѰҵһ
ȻҲֻܹˣ˫չһ
յǿҪƻʱħ죬죬ʥǶѸٱƽ֮ء


1836 ͥķ
졣
ԯʥۣааɵ۾Լɻʳ֮˾ۡ
һͬʱƽֻ߲ơԯڳˣѯ˵
λʲô뷨ааס
ʵѾǵĹΧȻԷȴٳٲֻΪҪʩѹɻʳ֮Ϊ
ʵǿȳ֣öԷһֲȻֻΪ¥ϻΪػͥ޴
ϻѪǿŹ£ڳÿһ˶Ҳǳء
ҾòûеѾֶֻ꣬ҪһȽ˵ʦҲֵͬ
Щʱգֵ鲻Ǻܺá
ʦһֱʱԣֺ˽⡣
ȻˣǾѯһº뷨һĴ㡣ԯ˵
ԴУǿƳ
յں嫵ǿյսҲҪͥغá
죬ۡ
ͥ󲿷ֵľȫȻҲǿ
Ϊһʼ󲿷ֵľתԵʣʹЩ죬ңҲȫʳС
ԯааɵ۾ݵλȻӵмĻȨȻҲΪǴ½ȴƾԼʵһߵա
Ũңں̴ڣúʺӵǣͥѪ
Ȼں嫵ǿյС
СϣΪҪѰЩ䣬ͻƵ㾳
ʱ򲻹Сϵĸ֪ǲպɣǶձգҲӾ׼
ĥ󿳲񹤣ʯӰ죬Ҳ㾳г
ʳҲ˲ô࣬Ҳ̤㾳г
Ϊһ·Ѿٵ֦ڣԭǵĻ㹻
֪ԼԲܹʱǿͻƣĻһʲô⣬еŬḶˮ
Ϊ֪ԼٷȻףû㹻Ļ޷ܡ
ʥ飬ʥΪѹ󣬿ռź춹յˣ׽䡣
һΣʱʮ죬Ѱҵһ죬
һ˾ͽ֧ʹ֮ʮɸߡ
ͨ䣬ÿһնоԼάϵԽĽܣԼʩչҲɡ
ڤڤ֮УԼ·ڹһ֮ͨ
֮άϵ
֪һ㣬֪Լ֮֮Ѹٳɳ
ʱ½ٷԼҲܹ֮ԼڵĻɱ䣬Լ̤㾳ɱǰ
ڣǿѾʮ֮ޣȫѹ
ڿռĸ֪겻ͣ׳Ҳ̽Ѱ䡣
һµʱȥ
ٶȻٵһ죬µʱ䣬ƻ߸죬ʮ죬ٶƽǰͥ
Ȼʥ飬ʥ飬Сϣʯʳȫ̤뵽㾳յ˻ϡ
Ȼ̤㾳֮󣬶ʩչȻ޷ռ⻥޷дΧĺ硣
СϽĵȴռ̫仹ʯձձнϡ
С϶ĸ֪Ҳӵ
ɻǱ·ͬһƽ̶̲ʮʱ䣬Ƕһꡣ
ռҲķѶʮ䣬ֻٵһ죬ڵ֮ɡ
Ȼٶȵ֮ǰѰҵ죬ȫ֣ʳͣв֡
ʮ֮ڣƻ죬飬޼΢΢ü
ô£ǵĽôּӿˣ
ƺͻˣ
ܹȥˡ
С֮ɳȥɲʲô¡
ҪŽˣֻҪҵ˲ɣʲôҪ¡
ҲãҲЩʱˡ
ڵʮ죬յѰһ죬ֻǻûɹټ顣
ɲĻ֮ϯķк춹ռ⣬ʥ飬ʥѹͱ˺ˡ
Щ׼֮ɵĻ֮ǿ
ҲҺÿռⷴӦʱڵֵס˲룬Ļ롣
յǿзս
ͥߣԼѾɹʶ
չĴ󣬴һ
ñƽ˲飬ǧٿ׵ڳħͬʱ붯ҡʥ졣
Ȼ黯֧ţסʯ١
֮أ޼֮ıɢ죬ڷֶԷ˲䣬ôʹкɣ޶ȱˡ
Ҳڵľ飬޼ĻܲãȻҲֻܹȴ
ٹʮ£ԸĹͻ᳹׽١
û뵽춼Ѿ뵽ȫķΧȻԸǵǹʹ飬޼ʼ벻ͨһ㡣
ѾȷҪٵǵľģЩÿⶼ׼Ըֻһɵͷ
ԾԲܹǴϢĻᣬֻܹڵһʱ䣬ȫ𡣡
ʥڵһʱ䣬뵽ȫľ롣
֮أ޼֮ñʥıԴ֮׳
ʱգ飬޼Ҳϧ
ᴫЩһǧִţߣԼһЩģһЩԴ֮ʹǽͻơ
ÿʥ춼вٵ鱻׼Ϊ˵Ĵڡ
һεķΪۣħ죬սȻ
£Ѿ죬׼һĹ
Ĵ󲿷˶Ȱ˵ǰʳԼ塣
Ҫ֪½ʱ򣬾干ĸ
˵е棬ЩкպڣʥҲв塣
ͻĹ飬޼ֲ
Ȼں嫵ǿ֮Уʮ죬ƻ˵ʮ֮ڵ֮ѾɳʮɴС϶£о޴ɱ䣬ƺѾǶˣάϵҲӵĽܡ
Ҫ̵ʱ֮ڣͻƵ㾳
ȻĻһ飬޼ܹʼԼҲû˿ķֻ֮ᱻ
֮⣬ҲԼڵֲ֮һֵ춹ڣսͥʤĳ롣
գѾˣСЩǣں嫵ǿУÿɫء
춹ҾˣǲҪ˷ʱ䡣տˡ
Ҫšʳɫ֣ء
㡣ΪףԼӶ֮ĳɾͣȻο
ղ֪ѾΪͥĵ֮һԲʧ
ÿ˵㾳һߵ·ҲȫͬһҪա
סףЩʱѾԼڵÿһ䣬һ׼


1837 ɽ
ͥþһУƴС
տԷɢȫ졣
ϻ壬춼ںϧ׼
ͥµգܹа֮֮ס
Ȼ鲻֮ͣ£еն֮ġ
ȫ
ҪΪԼļ԰ΪԼ˶ս
ܹգͥѾƴС
ܹ뵽Щսвֻ޴ǡ
ͥܵıǣԼܹǰеˮ
һƬǿյС
֮άϵ
ࣣ
ڵ֮֮꣬ʱǶ䡣
Ǵǧͬʱеֹȫѡ
ǧ칹ֹ˲ʢʵԲ
춹һԣۿҪҵĳŵҪš
á̧ͷת
ܹڵǿ֮У˺һѷ졣
𽥿ʼ֣һĽƣγɡ
һģ·
һһֳۣ⾳
ֻЩģ֯һ׵磬û˿Ԥףǵأ¡
Щ֯ɵ׵磬֮
Ӳڣе
һ̣ѾԼһǵһƬأһƬ磬һپ٣һ
飡飡
ЩͬУ˺յѪŽ
ÿһѪŲ˼
ֻЩѪҺɽɲǣǻ£ӿ
ȥЩܹ֮֮
Ȼֻһʼѡ
ȫעȥԼ֮ƾԼ׵硣
һٷһһҹ
Ž
£ǧٿףȻҲһһεĻָ
ڵİ˴ǿߣ۱䣬˿ҲڳһСֵĽٷ
ͬʱɽ١
ܿ죬ǿ֮ϵĽƿʼɢ
ȡ֮һ۾
֮ۡ
ƺܹһУڤڤ֮Уյ䵽һƬþ֮С
㣬ԫϱڡ
ƺѾһƬ
ͥѾˣֻ·档
֮أ޼֮죬Ҳܲƣɻţܵش
ʣӮˡ
е˶ˣֻջš
춹ʬһԡ
һĻմ޴ĳ
ˣˡĺܲƽ
ΣնɱǶˡտ÷ǳصĺ졣
ɫڵһʱչ
ִ֯
ȻЩɼ֣Լᣬȫʩչ
֮ײʹ̮顣
ƺҲܣһƬɱöҪˡ
ջѪƺҲս
ֱһ̣ٷʧ
һжǻȻϵˣȫġ
飬޼Ĺǳ¡
ȻֻǽٷѣǱʶԼжĲࡣ
Ȼٷûн
תģָˣڵ鹬άϵӵ
ڵĻ׷ɳ
ƺҲΪնɽٵĹϵܵһٷϴ
ЩʱգѾ׶ɹ㾳Ĵ١
һϴ񣬶ͬСÿһڶܹոǿ֮Ϊá
ܹƾյģ׳ǿ
Сӣ˼ǣѾΪˡ
̬û̫һģһû䡣
ǴڣŻᵼ½ٷ˿¡ҲЩ˼Ƕڻ֮ڣǸո쳣ɱô٣ڻָ
ѹ޼鼸Ѿȫһɶˡ
ЩӸֳ㾳϶쳣Ϣһֹʵǳ¡
ոû뵽£ںΪܹܵڻɱ䡣
ܹɱ֮ôһжֵõġ
޼ʣͨ죬磬
ڵɱ䣬𽥶֮Ϊġ
갦̾ƺЩԸ˵Сӣ̯ô¸ʲô
ҲĻͥ飬飬޼ҲᲶ׽ңɱԽٷһеɱ䣬Ҫ֮֮꣬ȫһ̤㡣
ˣˣСӵƷһöӣܹȫµ磬ǵýȥջѡ񣬱Ͼô¡
գһ·컯Ҫ̤㾳ܹ鿹⡣
ȻܻռյһԴ
һԼһ˿Դ֮֯һöӣԼһԼһ˿ԴС
һöƿն䵽춹ϡ
һ̣ùϵһ
㾳֮
֮Ϊģ֮걾޼Լͨ콨ľԴ
һ̣ڤڤ֮С
ͥԼڵ컯ͬʱ֣ϡ
ֲ֯һ
֮飬Ϊһľ䵽½磬Ϊãڣ顣
ҲǷǳ֮
Ѿγ
ڣһʱ֮䣬֯룬˼ɱ䡣
ʱнٷˡ
ȻϵѸٻָ
һεĽٷȴú춹ɫЩء
֮У顣
֮֮֮ˣ֮֮֮ʨ֮ǣ֮֮
ޣȫͬʱա
Щڣս൱ײУס
ȫעӭ
һŻԼ֮Ż֮˷
Ǻ춹ĹֶΣܻըЩУȻָܻܿ
ڵĽԼʱȫһ
ټĽУڲռ仯Ϊһۡ
ߵһƺ˽бĺ
԰򽣴Ϊһ㽣Һڽ֮УĽ꣬ӿ뽣֮С
ƺһѾսۣȫעһֱĻ۱䣬Ҳ쾧Ѫᣬսʥǹ飬ս֮𣬷׵ۼףٻ¯ȸȫһܻ۱䡭
һѳƻԼӡչ޴鹬УԼһö۵еķѾֱ뵽۱䡭
ȫ룬ƺڵЩڣѾ֪ı仯ѡ
նԴ˱仯Ҳе⣬һööĶȫ
תһͷͷͨޣչȫɱ


1838 
ڶ޴٣ϰͷֶΡ
ÿһź嫵֮
մǵĹ׽Щ޵սҪ
飡
֮Ǳһȭ򱬣ʱΪһ֣ڡ
˺ۣһʱȴ̤֮Ҫѿ
֮ɱ
ֻܹնգһȻ֮Ǻݺ˫ƣռ䶼Ҫ
ǿӲ
ʱҹ֮Ĳӣն֮սǣ֮ͷ­˺֮˵˫
һδУռͦǳеޣǶĹս
֪ʲôĴڡ
յսڽһ˶սޣս
ڣһȫµֲ
ڲṹĴһƬ硣
칹ʥݣһԪй
ʵ׷䣬ΪǵıҲ֮ƺȫµĹʵ
ȻЩĹʵΪ֡
ʹϵѸٻָ
Ҫ֪Щɶ׶ΣЩֹǵֲڣƽʱҲἳȡԴ
ʱԹʵķʽ޸ȻҲзǷЧ
ϵѸٻָյѾߴһǧٸ
Ȼһٷûн
ٷڣƺ˺ѵø
ֻһ۶ɡ
ꡣ
յתġ͵ѧͷһ䣬ֻܹп⣬ȫעǰһ޶ܡ
ǵյ֮ܣĽٷ׼С˺ܶ࣬Ȼû̫˫۸
ȻҲ뵱ղͬնڵ鹬ܹȡ֮Ҳ࣬ģܹвСĲ䡣
춹ԶԶţɫǳأǧҪСˡ
Ҳ˵ԼҪǧĹ
һ뵽ǳܣȻΣգҲĻᡣ
飡
֮ܣȫӲ
ʱеܻһսݺ¡
תټ̺ݺҳ
һĶԾ
֮֮ǹ֮֮

ǧò
ҵʱҪ飬ҲҺܣѸٻָһȫµֲİɫҶԴ֮УŻ֮
һ̣Ѿȫȫ̤㾳
һ֮ƺҲɵɱ䣬ԭʮɸ£Ũһɸ¡
ԴԴϵ֮Ϊͨյһһεϴʹڵ磬ñ֮ǰ֮أ޼֮춼Ҫü̡
ڵİ˴ǿߣҲз츲صɱ䡣
Сӿ԰ȻˡǸ̾
һʼҾͺܿ֡Цݲãս
ô£ǿѺôûʧѵĽٷţԶա
ѵûнҲеǳĲ졣
춹һԣۿȻѺٶȱ˺޴Ŀӣģ𵴣
٣ݣ𡭡տѺ֮ڣ䡣
лҶݣľó棬ޣɽɳ̡
ؼһУڻۡ
ʹ⼤˷ټĽٷ˲佫֡
ȹСӻֵܹס𣿡ɫء
һҪס˫ȭգǶѾΪΡ
УоԼƺѸʧν㣬ˣƺؼ䣬Ψһ㡣
Ǿ֮㡣
ν㾳Ҳֻεɱѡ
ڴĳ＾֮ǰһ
Ȼ꣬дĳ棬ѭҲ㡣
Ѱﶬ˼䣬һ
һʱ޿̣𣬶Ӥѭ𡭡
ں嫵ǿУ̫ǳ磬٣𣬻Ϊţӡµĺۼ
Ȼֻǳ쵮
ܹܵõȻԼΪѲ
̤㾳Ϊﵽ㣬ֻΪԼ֮£Լߵ׺ѣİ֮ȫһ̤㣬к壿˫еڴ˿һ˵죬ͬһƬصߴڡ
ûκεĹֻж⣬ԡ
ȻʱڱԵͬʱҲһЩֽ⣬ܻģڡ
ʱһһεĹȥ춹ԼӶ׳֣Ϊ۵ա
ֻܹȫעС
ִ٣ֻܹƾʵԼȥܡ
һµʱ䣬ȥ
ƺ𽥱ʹֵճ֮ĳ
廯Ϊ飬Ρ
ǿƴգܣģӣҶ״γɣ̬Լ
쳣ϵһ㣬Ȼֻһµʱ䣬ȴо·ȥ¡
һʼ׳ʶ֮Уһͨάϵͨ
һζɽٽڵģ㵽ǧһ࣬һ١
γɹϵƪ£Ŵ֮ʼ
һöӱƿն
뵽춹ڣһ𣬵ϥС
ܹõˡ΢΢һЦѺۡ
һεĴ٣ƽ˾Ľˡ
ӶΪһ亹ս춹ԼڣԼĻ춹С
ڵһʱա
̤㾳ĸоáʵ㾳УΨһһܹ֮ԼǿգΪԪʼĻ֮ϡ
ʣܹκһ⻥
̤֮ϣǿա
нܵάϵǻϵĵ·ϡ
ɽ㾳һ׶ӣСϣʳ֮£ʮʱ䣬ֻٵ졣
ȻȻˣʮ죬ѾͥԽԽˡ
ΪЩ̫ƶǰ㣬ǵȱݡ
ķʱ䣬ҵڵĵط
Ȼ޷ռǰɣٶѾϾ춹ڱչ֮С
ǻˡСһ
ԭڹؼʱӣáԪһЦ
գѾʲôزˣʸе졣
Ҳ֪һ¡ǧĸں춹һµĻһź춹¡
ǸոѰһ䣬ߡռǿܣԲ򵥡
ʥʥĴڣȻܹյĲΪ硣
ǿȣԶԶҪе֮ϣ飬޼飬ֻûôѡ
ֻҪһЩʱ䣬ǰ;


1839 սǰȴ
Ѱҵ졣
մ֮ɢ
һ޼ʵķ֦޴ѹȣ̲סҪ
ҪСġС֣ظ롣
죬Ѱҵ֮йȻͲɲԱ
ͽתһ죬׼Ѿ߶
вٵ鶼Ȼûд߶
Ϊûеؼʱ̡
һ㣬һ
֮Уһֻ֮֡
ݺץסһϵķ֦Ȼһ
ټϡ
ͬһʱ䣬ɲԱ
һ˲Ϣ֮䣬Ѿ뵽ԻٵķΧ֮С
飬޼Ѿ֪Ի٣ܹȥЩ֦һѣ˼
ǽأڳ˶
ܹƻǶٰɣֻܹһһˡɫ֣ء
Ҳǣ֮Ҳûиõѡ񡣡ͷЩˣ̶µʱ䣬İ취ȴ޷Ч
һ˭㲻ƣһھͿˡ
飬޼顣
¹ȥǾͥѾԽԽˡ
ֻǸʩѹѣȥ֣ԸЩˡɫܲÿ
ǵʲôֶΣǶѾ׼ķʽЩڵλãôҵģ޼Ŀ
ˣǵıԴͨ콨ľϣӦͳϡһʳһգڻ֮һ
Ӧֱʣһսʱ򣬸Щˣѹ֮ǲûл𣬶ǳԼȡû뵽ũϾȻܹ֮ڡ޼ȻҲס
һЩɣ׼ƶٶȼӿ죬ȡδڣײͥȫʱҪƴˡ
á޼ҲӦˡ
ʣµʮ죬ٶȣͥķ
΢΢üҪҲǲеġ
ԲܹԴСΪȻ
ֻܹѵˡ̰һ̾
Ще죬̬󣬱ȴҲǿ
Ǿյսء
ʱͥ첻вٶ⵽ش
⣬⣬⣬̰⣬⣬⣬ʥ⣬⣬⣬ǳĲ׽֮£˾Ŵͥ졣
ڵһʱԦЩ죬ƿնС
յѰʱһµʱȥ
Ϊ飬޼׼ķʽƶٶȣʣҲӴյѰҵѶȡ
ԭЩԼϢǳѰѾ̤㾳Ҫʱʱ䡣
˫ֶ롣
Ԧ죬Щƿնں嫵ǿоײ˴˾١
һʱ䣬飬޼ĵƣֻʣ¶ʮһˡ
ˣ˸еǳͷʹ
һУĸ֪ǳ񣬵ЦҲԼĵˡ
Ŵ
ҲһЩ죬Ĺ
ҵҪͥҪʲôֵ
ղϧһдۣѰңٵһ죬Ҳûмˡ
Ƕڵһʱص쵱У׼Ӳ顣
ǸˡҡҡͷΡ
ѾܲˡⲢûκεԹǹ֪Ҫ޼鲩ģһ¡
ԭһܹٵʮ죬ѾǼˡ
Ȼȴٵ˶ʮʵ֮⡣
ҼӿǵĹƽһ̾
ͬʱҲ׼ʹöԷĹܹɡ⻹ܹˡ
ΪǸѹǲò˶Ϊ̰ȻһЦǶѾǳˡ
⣬һ󡣡֣ء
˵⿴գЩʱգ֮ο
ϣԱȫԼ߲Ҫģһ˵زסغ졣֣أֻи־ܹͥĸ
նѾ̤㾳ڿԲգͬЩŵҲˡ
ûлشɫĬ
ܲһΣİˣ޹뿪λʵܹ뵽ʱ飬޼鿹⡣ɫ֣ء
á֣ס
šһͥô࣬Ϊ˱ȫЩ޹գңѪõС
ܹæеôڣǵĴڣܹ顣
ȫˣͻں嫵ǿ֮Ưʱֻº档
ڵ磬˴٣ݣתΪȻ
һϢ⿴գ౦죬ն죬Ȫ죬̫죬ī죬ѾЩʱգǿնҪͥغˡ
Ǿ̫ˡ˼
ͥʣʥ죬죬죬죬죬죬죬ٶ϶౦죬ն죬Ȫ죬̫죬ī죬ʮ죬Կ޼ԼʮѾ죬һʥ죬ûлᡣ
ѾβӦĴֻܹӦˡЩʱղûٺķ˼
ʥ⣬⣬⣬⣬ⶼڽв֡
㻹⿴״̬ԼʳбҪȥһط
տԪСףǾУеˣȻغæأ㹻ˡ
˻ӣ֮ڣ¾ǲС϶Ҫ뿪˵ء
ãǵס
Ψпռ⣬ת뿪ƺԼаš
һǿղͣɣѰңҲвСĻ棬ȥúóȻܹʹʵһ
Ȼڳڣ֪Ҫʲô
ɫЩԸˣٺòټգʳֻǵʵᵽĳ̶ȡ
֮䣬ƺѾµҪԼȥˡ
ʳͬҲǣΪڵֲǰδеļ¶
뿪ǽǶɵز
뿴Сܹɳʲôĵز̰Ȼպܺÿ
û뵽гһվȻܹһ壬һܹͥҴӦܹйǳܵάϵرܹ˽ġ
ϣɣ飬޼鹥ս£жֶΣǿԲ²ģԲܹСɫ֣ء
ͥǳİ׼ӭһսĵ


1840 ʥ
⡣
ʳΪ֮ء
һƬ䣬Ũ
٣
ټһ߲֪ж٣ֱ񷡣
һ
ʳıԴǳϤ
ǶΪ⣬ͿһСɫƽ֣صȻЩ£ҲҪͨ콨ľ
ʳɵù
ܹظ֪Լͨ콨ľĸԴ
ܹߵһȫƾ컯ʱǰһͨ콨ľˣֹ쳣
ⱾԴ֮
Ȼͨ콨ľ
Ȼͥӭƽ٣ֻܹԼܣ˳ɳͨ콨ľȷ
ڻһ䣬ͬһʱ䡣
Ũͨ콨ľԴӿ˵ڡ
ĸԴºͣأգʳоԼ·ûĺӣ̥֮С
ԴһЩɣͬʱҲڴĥյ硣
һѪܻɽӺһ绯ΪϵĹͬӸɽ
յ磬쳣ȡͨ콨ľĸԴҲǸࡣ
һ鹬ԭ۷塣
ƺѾҪɱˡ
ԹûС
֮٣ûмأ鹬Ϊܹ֮ͨϴ񣬲ûпɱ䡣
õ컯Ҳо̾
ͨ콨ľĸԴ쳣
һʱ̣˶Ҫȫע
˧ǽᾫѾǰ졣
ڴ˵صģֻЩǽһˡ
ΪԼΪҪƴԼһѪҺ
죬ľ޴
ǽ⣬Щ̮ƺʼһһεİ룬ټļ̳棬йϵ׼
ѾϱȽϲȱĲ֣ռݵĵͬǳ֮㣬ЩػŻʬĸһԸͷ
ǵһҲȫʳС
һ˵ĴڣΪԼѪΪԼ
֮⣬ӵĹˣԭġ
ȴҲ׷׳һƬأ֮ʼ
겻Ըǰʥ죬ΪԸ뿪һƬء
飬޼Ҫ˵أҪϧһдۣз
ں죬в˶Ϊյġ
ջܻ𣿡ʯԴӷϽ֮ǿ֮䣬ֻ档
ԭҪԼøǿ󣬲ܹա
Ȼȴû뵽һ·ɳɱ̫ˣƺѾΪԿ飬޼֮һػǡ
ʶ꣬ѵû𣿡ɫƽݣյԸֻ²һ̣뿪졣
Ϊʶ꣬˽ϣԲ׷Ȼִ磬սһжܹԼ֮Уʯҡҡͷһͷ벽С⥣ӣѪʯǿյʱ򣬵õ컯
С㲻Ҫģҵһʲô⣬岮͵ᱣġӰο
ǻԼǰ֮ʱԪСѾ˵ˣһ칥ͬʱ٣Ȼ챻м䣬ҲҪȫס졣ʱѩˣҲһ̤벽֮յõȺĴУֽ˵չһЩ¡
ǳѾв֣ȫԸǡǿѾΪǳ峤
ԭ츳ߣټһˣǱűľģһжҪˡ
ϧҵ㣬ȻĻҲܹɱˡʥгɳɱǳﶼӵù֣⣬Ϊ
ʥ鼸ǽΪͽܣÿնܵĥ¡
ʥ죬ͬС졣
죬ȻȴҪСͥĹܼҡ
ԭǰɱ֯ĴһƬ졣
ռԵ飬޼չʱʥ챾ȫںڰеɱ֡
˵޷֤ʵһڲɱҲſʼ
ܿ죬ʥˡ
ʥһԼˣֱ뿪
ˣǽս湦
㻹ԺúþӪʥ̰ɡʥ⣬
ⶼѾ׼ʥȻҲˣԲܹóѡ
ֻһ仰ʧǰΪĪ⣬û֪Ҫʲô
ȴǳƽʥ˽⣬ɱһУһʥܻһ⡣
ܹɶ飬޼ĴɱߵֻҪһ£ʵԼ˼ȱһɡ
ʥҪȥʲôû֪ôⶼˣ֮ǰЩȥ
һлԯ۾˵ĵȰɡȻΪȸһִߣִսУҪ⣬Լԯ۾аа˵ĵǲǵȷ㹻ͳȫ֡
ǲİԭҾӪĺþ棬ȴΪ飬޼飬ȴûˡīҦǸ̾
÷ˮԼıǰ죬ͬҲ²ٵĹ͡
ĶľɲԭָԼܹһΪŮۡ
ıȫӿ죬ͷЩֻܹдˣʱӢ۰
аҪԹˣ˵ˣڵıϲߡʱԪˡ
һڳ˶𾪡
һսǴ֮ǿһ·нͻЩڶص쵱С
֮أ޼֮ıҪԿģҲ֮ޡ
ЩҲ벻гһգԼȻͥһԿԼ顣
ȷЩ뵽ͥУʵһжûԼô
죬ԭԸһЩڵĵطЩ˶ӡûйûһС
īҦܹ÷ˮȻֶΣڵЩˣͬǣѱʹˡ
īҦͳǣȻҲԺʣȻҲҪǾеĶɻԼԪСΪѹ󣬲ȻĻԷڡ
ͻƺҲܹóʶҲվīҦһߣ
᪻صأչŵһԼһȫع飬ͥĵ֮һ벽㾳Ҳڡ
ЩӣͶҪôӣκ£ǿţʵ򲻵ѣҪǳ֡һº͵Ůӣ߻һŮԼһӣС
ŮӵգʯԱߵһ̣


1841 
յĸףʯѾ˵
ˣҲֻʯ飬ʯơ
̣㾹Ȼţʯ̲ס
յֻ̣ҵһתѣ½صϽ뱾϶ΪһѾ̤㾳ԭǵ¡
˶ϡ
ߵŮ̡
գ뿪׷ߡ
еĳŵ
ȻԼĸϾСһ𳤴󣬸
ĸӢڱϵУ
λǡѩīҦǿֵ˶Ѿµ˵ˡ
յĸǶ֪ġ
Ȼ˭û뵽ȴⷬ龰
ͻȻ֣ǺȻ䶼Щš
Ǵһ˿޵Ц⣬Щ飬Ȳöǣºúñǹؼ
ЩϹͷȶţʵڶסˣЩ˸óֵʱ򡣡˻ơ
㣬ϵæ乪񣺡棡
ض񣬲ض񡣡˰֣˻ƣЩʱˡ
ǰָ㣬ҲȺ֮У
ִԼǵڣ򡣬سԨһ֣ܶﴦþ
ʯֵúܺãڹʱҾйעˡǰǣʯ֣Ϊ硣
½ʱܵʯ̻չˣʯҲȥ
˶Ϊ֮ʯΪТÿǰݣνġ
ǰƣƺѾ϶Լϱ̬ˣһԲŮӶͷš
ѵǣʯĸоʶ
ȻҲڹ棬ЩҲǼʶ٣ȥٵطȻһǣֶȥĵطǸңԶǿգѾһ
ж֮أ޼֮졣
ǽ뵽嵱УԼһεһڹӸλ
еĲƸһ̣еãȫˣͥ¼ĺ֡
ʯ֪Լڹ漫ߵĵλڴ˿̻ȻԼķһԡ
˭ʳ΢΢üصһԼһ׼Ľϣĳ̶ϴ־
ȻһῴЦ⡣
ʳԭΪԼͬĸȴû뵽ȻͬһĸףҲҺԼûɴ
ǵꡭʳԼСʱܾ衣
пΪ֮ҪһСܾӣԳʱãԼӶԼҲνҪܹõĳɳ֪֪࣬ܳɾʹ컯ᵭһЦҲ˵ԺḶ́ܽǲ̣ܽô˼Σÿһι̣ܽǾһκӣ̵ܽԽ࣬ӵԽԽޡ
ʳۿ΢죺ҵĸ𣿵պôĸһʱ䣬أ
ջܹɥĸ֮ʹأôһũϣȴһĽɽ壬ܱս֮࣬ãȻʧԣƽ
ʳĬƬ̣ٶ˵ʲô
Ƿ޶ˣ縺ͥΣ¶ɼûѡ񡣡һ̾Ϣ˶٣ɫࣺСӣɾҲͣȴ֪֦ɢҶջԶЩ֪ʳأ
ʳһ
һȤ̣ϲʳ˿ǶʳȦͲص
һˣͦõġЦЦʯӡģʱʯǽ棬Լסһʱ䣬ʯһҶһֱ
áʯֺǺЦš
ЩˣֻԼʱ䣬ǿʵǲƴỰһ䣬Уʥߵ뿪ǰ챾Դ֮ء
Ͷ㣬ӢˣһϮɢ䣬Ȼͬգȴȫһ
ţҪûôˡһԣԪЦȤеĺ֪
˼һۡ
죬챻롣
ī죬̫Ҳź졣
죬죬ʥ죬౦죬Ȫ죬죬ն첼߸λ
Ǳߣ顣
˭֪һս١
Щһжɵؽŷ
վʥŹս壬ں쵱С
ϾΪʥŻںã졣
ааѾˣϣ˵УÿһᵽŮͻһܡ
ааͷ뿪ȻҲվʥǰ;˵صȷҪ岻
Ȼ̬ʼպܼԺܶȰ뿪սǿߣҲû˿İ취
Сʦʣ̫Ҳǰ౦򣬱ϾǱιˣؽ̵ҪжļϣȻҲҪΡ
ο̤㾳
ι෨ԼžȫΪá
죬ʯҲֻܹں죬Ϊڵ죬Ѿ׻ˡ
½Сص죬ϣԸԼĹͬ
ںϣЩգ񶼺ܸ㡣
Ȼ֪һս٣ǲ١
Ϊϵˣ־ɳǣȫԿ
ҲԹ޻ˡ
ܶյǱңϻȡ
ƴһУȻ˵ľ뿪ճ롣
ΪˣЩնǳǿʳϣԼҲܹʲô
Ƽ뿪ԼĹ
ͥأˣͥҲͲڣҪԼãЩΪػǶ˰װ
˿̣գʳ˶ʱ޿̳ͨ콨ľıԴ֮ϴԼ
ԭΪԼǧѾ㹻ˡ
ͨ콨ľȴյĵѸӣÿһöĵĳ֣
գʵңûк޹ʳϥĶ棬ͨ
ұˣһҺ޹ԼûҺ޹ΪʲôҪ֪Ҫ֮󣬾Ͳˣ²ѵͱҪ𣿡ճԼУ£ͺ͵һ𣿲˵˭˭ҪʧȥһЩܹȸˣҾСе裬ֵõġ
ʳһ̾Ϣǿĵطǻźŷͥģǵ棬ȴݲ
ʳҲ൱Ƿľ磬Ҳܹ⣬̤㾳˵ľо޴ı仯
ǵԼ縺κʹʱ򣬵ȷҪһЩ
ֵܶڽͨ콨ľĸԴĳܣƺ˳


1842 
֮أ޼֮죬ǿƱƽ
ʮǶ
֮䣬γĪǣת
һɴѹ
쳣ҡ
գʳѾء
ǧٸģԭС£еķĶ߹ϡ
ʳʵȻǳǿɲ⡣
磬ȥɣæغ󷽡ɫ֣ء
ãҵʳףΪ߻к춹
춹գõո֣֮ͽ뵽֮ڣбչء
Ҫ֪ԭ۷壬νѾ޼ˡ
׶µϴ񣬻ӵɱ䣬ľĸԴ룬ȻҲͱøӲɹ
춹ʵ˼ĽչǸ̾գ۳һö֣֮ǻʵɲСơ
ҾʵˣҸҪȻһЦ
ܱܲôˣǿɶءһ֮֮
Ȼһֱڻ֮ڣղԼգǹ
ĴȻҲ޶
ԼڵЩʵһɱ䣬ֻء
ͨȫ֮Ĳ˵ǴԭֻܹǧۣܹǧۣնԻգǵһĳ̶ȡ
֮أ޼֮죬ȻھⲻԶĵط
ûκε棬ֻоԵԵĻ
ټ֮أ޼֮죬ЮԺƵǰ棬ֿɲ׼ȫչ
һΣ飬Լʵ۷״̬ս
ǽ⣬һƬ嫵롣
һƬϣŴĹʣЩһƬǿߣԼЩһһˣԼؿڣϵƬأʱͻΪļ̳
һӣźڽۣʳȻ
⣬ǳơ
ڹʢʱǵ⿴ˣصľηγң塣
һӣͶ㣬˺ѵصΰ
ܴݣյȻҪǿ
嫵˺
칥
Ȼ֮ϣһƬе飬ޣЩҴĹǿߣԼ֧ˡ
һ̣׼
ʹټأ˲ɢһɶ
ֱ
ȡ֮
ڵǿ֮Уһӱǿ˺ѿ
֮ڶ


ЩǧɴСԱ쿴΢
ǣĿ֮¡
ֱӻ죬ʹ˲Ϣѣ֧顣
ŶҵҪǻʲô׼ġ飬ֶ֮ǿģúԶƺܹõ
ۿˡڵһʱ䣬˧վ̫ǽϡ
ӽעûǽˡ
ԭΪ˵֮أ޼֮ڵġ
ƴһսҲЩǽ޾µġ
ǽռؼ㣬ʷƾá
ᾫ񴫳뿪ֻһЩϣսɳˡ
ÿһǽһ׼
ÿһǽһս顣
Ƕ׼
ǽ̫Ŀݹǣ̫ս顣
ͥԼ֮أ޼֮죬սʿ֮ء
⣬Լֳɼ֣ÿһ֣ʺʲô׼ðš
ļ֮£еϾȫ
׼Ҳӡ
飬޼ȻңԶľ룬Ѿܹܵõ׼ľġ
һҪ׼ƴһĻ
飬޼һӹɵġ
ʲôĴڣЩǹԵأ챾Դ׳
Ļǿ
ʱ˭ˣֶֻܹԿ֮أ޼֮죬ڵһʱ䣬תΪء
ǽ׼ǳĿ¡
ͥе
ս꣬Ϊâ۳һƬĺ󣬰׼ֱ뵽С
ÿһǽǺľ죬ĻŽɣǿż
ǽ
ǽһһʧңԶ⵱С
һӣսף˧վ
⿴һɫս׵ӣ̾ǽػ˶ϣػͥǽǿһ̣׼󡣡
׼ƽ֮أ޼֮졣
ܵͥĺ󷽣ȻҲһ
ʮ죬ʥͳ֮£ײ졣
ʥϣҲƿء
գЩǿƵ⣬һ̣׼ļƷ
ÿһ⣬ȫǷڼ̳֮ϡ
ʱ׼׼ģһ׼Ԥı
ڹһ̿ʼʥϵ飬⣬ȫһ׼
ʮصҲǿķ֦Ҳڽ׼
ն죬죬죬౦죬Ȫ죬׵塣
֣ͬչ׼
Ȼͬһʱ䣬֮ϣ׼ػ
һ׼ʹеĹȫ߽⡣
ʮ죬ȴʥ⣬ȫݺݵײڸ졣
һʱ֮䣬˲ء
ʥסˡ
죬ײôر
ǿһɲײ֮£Ӳ
ʮײƬ̣ʥϣ
ǶĲ֣һ̣ȫ汬
ն죬죬죬ᱦ죬Ȫ죬챻˺顣
ྫΪٻңҲҺ⣬׼һѸٺɣ죬ʥ졣
ĴսԲͬѰ
ǵֶֹڴ˵ĻͥͲ׼ôá
ֻʣ̫죬ī죬죬죬ʥ졣
ʮŹϵǳΪ嫵ʯ꣬빥
棬ȵ𺳡
գսһЩǳ˸ΥģȻȫѹ
ƬЧǵǳ壬ֻܹϧһдչȻҲǡ
һĻǿɫء
Ϊǳֲ̫ˣǱ˴֮䣬û˿άϵ
£ڸ죬һƿն
ʥ죬Դϵļ֣ȫɱ
С
վʥǿдأŹսˣҲھ֮ϣЩײǳչ
һſǳ飬ȻҲвǳݺЩ֮ϡ
Ҳȫ
Щײõ죬ʵиıԴ֮ڵһʱ䱻׼
ܻЩǳչ
˶ע⣬ΪںܶһƬսǶʤĵط
ȴû뵽󲿷ֵĹֶΣȫͥѣǰѹж󣬿֪


1843 ǻȥ
վʥںУʧǡ
ȻԼţо˻ܡ
ںһ£Լ֣Ϊܹס飬޼Ĺ
ֱսǰ
죬һ׵۳ǡ
վʥڶྫڴ׵۳С
еգһվʥͻṪ
Ůսʥ
ֻҪսʥڣһԱƽ
ǰҿԼһȭɳ۷Ĵڣǰû˿м֮
ҴսʥµжƴҪͨȴͨ
׵۳ǣЦ
ȻǴսǰڣû˿η塣
վʥϡ
Щʹˡ
½ȴƾʵһߵߴ
ϵĶԹʥԹںá
Ϊսִţߣ丸аǵõʥϿɣںһĻʳ
ԭںУȴһս
ȴٲȻܾ丸ߵҪսʿһͬ
ֻҪڣһᱣ֤ս֮ǰվʥʦ
ս
վʥվڴ׵۳ǳǽϣۿһж
֮أ޼֮ĹѸϮ
׼Ҳ׷״߶
һ۵Ĺڷơ
֮ļӳ֣һ
Ϊһϵսǿգֱն졣
ȻʮѾϣеĻڼ˲䱻׼ˡ
ЩͶͥˣٶ壬ڵ˱һĸԸΨܹ
ʶһػƿ֮£Ⱥڸ졣
µǣ飬޼鲼ͬд
һ⵽ܵɢʮ쵱С
Χ
ն죬죬죬౦죬Ȫ죬졣
ǵĹôһܹ˺ʮأ֪
ټ죬ײں֮ϡ
Щ춼ʮСƿײֻСһЩ֪
滹飬ڽ׼
ػϼڵһʱͱ˺ѡ
һĻ֪ȥͲͽ˲ϢÿһǹذһЩĵľ񣬲ǲ
վʥ뿪֮ǰԿŴ׵۳Լǰ飬ЩޱûܹҽУѾΪޡ
ײ𶯣ܹʥµĴڻ
οЩ׼һ̣Ա
һʱ䣬׼ĺ죬ҲѸٱ˺ѣĿֱ꣬
ұǣվʥᣬһ̣Ҳֹסˡ
ж˷ػС
ǣҾȻӱվʥ˻¡
㲻ӱ֮ΪͥĿҪסڻÿһ̶Ϊȥİգսʿаһԣһȡ
Թս壬ԼϣЩЧվʥľ¹򣺡սʥһɱһ·ɡ
ãΣҪЩȥˣһվʥŵģһ׹ϵʯսףڹս塣
һ۷ĴڣԹܹԦסˣ֮٣վʥõս׵Ͽɣʶս嶼ͣ
ǣڳеǿȡ
ȻˣҲһ֮һ̾Ϣܹ˽⵽վʥĵʹࡣ
ʮڵľڿնЩԭӦһغսʿһ̣վʥһµս
վʥһȭǵһ
飡
ֻ֮ϣһټǳӲ򱬣Ϊ
վʥĹ쳣ңԺЩбߣȻҲǲϧһдۡ
ںϿգһſǳΪ顣
ȴվʥ֮⣬ʳɻʳ˵ԼЩʥͻ
˭֪һսѾʼˡ
ͥȻƲֹۣڴ˿Ѿû˿ˡ
ʳɱһϵ٣ǳһ鵽˲ը顣
ʵѾ㾳֮ϣǳ¡
ڣͨ콨ľĸԴ쳣ĽϣټҲ޼ıԴ֮
ī죬̫죬죬죬ʥ죬ǿ߷ӭս
ⶼѾ룬Ҵһˣȫɢ쵱С
ǳ֮Уʮǳ빥
һǳ֮ǳ¡
Ƶ죬׼
̫죬ī죬죬죬ʥϿգ֧ǿء
еĹȫɢ֮С
龲ȴţѰҺʵʱҪһ˺ѡ
ǵҪһЩ鵭һЦΪȻôһ춯ְɣ
̫ɣһ־սȥǲ޼ϣټʥ죬Ҳʼƶˡ
ǧ֮أ޼֮ľ񣬶Ѿʥϳ룬ЩµУѾ沼»
һսȻһλٵ졣
ͥǲСش
ȻҪϣں죬ǾͲϧһдۣٵǵϣ޼֮У¶һĨ⡣
ʱҿ⣬ʲôǶȫעͬʱ߶
ֻʥź嫵ȼգ̫졣
ͥĺ޴Σ˴֮Ķţ쳣š
졣
еⶼһʱõϢɫЩء
ôǶҪź󷽣Ȱ飬޼ıȫ˵ЩȥİձҾͲţܹ޾ĹĿɱӯӯվʥں죬ƣôζȻվʥ֮Ҳûм棬ԼζͶཻĹ䣬һֱʹĸо
ʱ֮أ޼֮춼Ѿƽˡ
Ҳڽ׼ʱ׼
մ߶ȫעţк춹⣬Լӣƺӳϡ
ȹ޼֮졣Ȼ䣬춹ڡ
û˿ԥټǽе飬˲仯Ϊâÿһضʧ
˧Լǽػʮս飬Լػڴ˵صǿߣһ̣׳Լ
ңԶǿ֮С
һƬڵ浱У˺ѳһ޴Ŀӡ
һĻ飬޼ɫǰδеء
Ҫƴ޼΢΢һС
ǲ֪׼ʲôĴˡɫҲء
Ϊּ׼ܹв
죬Ѿʧ֮һͣԼ׼
ǵǵĺ󷽱ƣҲҪǰ˵ľ棬ȥ̫ˣƵǲòһս
棡ڵǿУһâУɫ䡣


1844 һ
档
һַǳɲ
鶼޷ȫȥֵ
ֹǳļС
ֻܹ׼һ顣
һΣ⼸ѹ޼ϡ
޼ʣһƴԼҪҲҪ˵ʼݹȥ
޼ɫǳأԼ蹷ˡ
ңô̶ܴ䵱޼֮ǰ䡣
Ȼ˶ƽȵϵ
ĳ̶ϣҲԼڹؼʱ򣬳ΪЩƵĶ
ʶָЩĸо޼һֱ˳ᢣԽģԺԵġ
飬˴֮䣬ҲǸ˼
棬γɵһУ
䣡
Ʋɵ
޼Ҳڽ׼ͬʩչ׼еֵȫע
Ȼؼʱ̣ǿȻһ죬оǰδеΣ
㣡޼ɫ쳣
ңôǲǸеܷŭǶҪΪԼе˵ˣǿռ⡣
֪Ȼһս֮ǰصռսУвãҽ
飬γɼ򵥵̬ѭҽһ˿΢ȫѡ
Щ̣ͬڣĴڣȫ
꣬ڿռսϣȫĿ
ʩչ˾Ӳд֧Ų졣
ڣҪԼһҵȫˣңһĴ𸴣ǰΣ
ռЩʱ޿̶űһսûܹ⣬ϣԼһܹŤתս֡
棬ʥ鱻׼֮أ޼֮Լޡ
ȫǱռ⣬ռս֮ϡ
һ̣쳣죬ϵķתͬһʱ䣬һ󽣴Ӿ֮Ϻݺ
һֻɸ£ȴ쳣µ֮λã޼֮Ҫ
⽣鶼ɵõһ
֮⣬ټĿռսŻԵܣ޼֮ײ
ռսΪһ֮أ޼֮תվ
ռаʮС˵󲻴˵СȴҲС
⽣ֵ˲䣬׼Ҳ˲ϢԭǾ׼ֻתΪء
ԲܹÿռһóѣĻԻ쳣ı
ƷԼûгΪҪĶ󣬵޼ȡ
Ѿؼʱ̣֮䣬ݺ
Ʒһ⽣סʹ޷޼֮
ȻռͻϮȷʵ޼ֲ
ǰһϵŻ
޼鵱ϣ׼Լ󲿷ֵζҪֵסĹ
һŻ򿪣֪ͨδ
ײŻ֮ϣɲķ׷ըѡ
Կ޼ڵĿռ䣬ƬرŤת顣
棬ǿһʱŤתĴ
γһµĿ֮ȫ飬С
޼ȫĽжԿʱ򣬿ռսҲݺݵײ޼֮ϡ
䣡
һ죬쳹ǿա
ͬһ̻š
һײԿռսЩȥս飬ĺ⡣
пռеĳ졣
ôվΪԼЩȥ񣬱ˡ
޼֮죬ÿһƬضھҵ𵴡
ײĺģԲе飬ʵṳ̂𾳵ģȫ࣬ǻҲ˲䱻顣
Ϊʲôͥ󷽣ں̵ܶʱ֮ڣҪԭ
ײǳ£
޼֮еʵضǰụ̈ǿռ׼׼ģ飬޼ıԴ
һռԪˡ
ڵһʱ䣬ص졣
ɫ쳣Ĳ԰ףȴǳĿܣһҲͥ쳣塣
ţ޼ɫ쳣ռһͷڰеǣؼʱ̣ظλݺݵ˺ҧš
һ̣Ҳ˲ôˡ
Ĺž޴˺ѣŤ
ֻ䱻ƻȫתдһ̣ϳһļơ
ȫĸԸ׼
޼ѾƵһˡ
ɫƽ׼
ǵĸңŻ壬ŵ塣
ǶԼǶ⣬ͬ
һһµƶݣһ壬һҵ־
Ƕһϵ׼³һֱ
Ϊףȫһԣæ֡
⣬־ɳǡ
Ѿؼʱˡ
һֻʣĵֵ̣ܹܲס飬Ͳ˵ˡ
ͥĺ󷽣ֹͬۡ
ʮǳͬʱǵض졣
һʱ䣬ִת
ǳʮǳǿƶԿ
Ȼ̫ȴסʥݺݵײ̫졣
䡭
ټ̫һһ顣
̫ڵһʱҲչ׼Լʵһת뿪
ʮǳĹ
īңųµһسǡ
īķȻö˵ƺսֱӳΪĵһϡ
죬죬ʥ죬īŻס
ڸϿգǳ飬Ϊǻ꣬ķ֮ϡ
˿ͬĩ١
ض͸Ż⡣
վʥںϿգǧǳĹȣڿѪ
飬޼һι̫飬ֻʣĴ죬
㣬ɲֹۡ
֮󣬲ôֵסĻҪء
ȻֻһС졣
ռزʮµĳ
ټ϶ⶼѾϽв֣ǰ޼ڶơ
ǿ֮Уھ𵴡
һƬռƺܲס׼
⣬ƺѾ˿Ҫһ˲䣬޼鳹׻
޼鱻ռǷһƵû˿·
ܹҴʱҲͬһֻʣһɱԴ֮ҲԳ
飬ƴī죬ʥ죬죬죬УҲһܹ
޼֮䣬ʣƬǿȫ˺ѣϣž޴ѹ֮ǰǱ˴˵Ĺ˿̶н
գ飬޼飬ôԵأõ컯ԲܹԳƶϡ
Ҫǻ𣬾ԾͲֻܹǻµĺֻûг֡


1845 ʬ
޼ɫǰδеĳء
ܷŭΪʲôҪ
ټ޼֮죬ڶȫ׼ƬҲȫɢɻâ
յ˫ʳɺѪˮҪѿ
Ϊ˿ں嫵ǿ֮УһѾʼ֡
춹⣬⣬̰⣬⣬⣬⣬ʥ⣬⣬⣬⣬⣬һӳֵյϡ
ʹѸٱ޸־ôһ˲䣬ܹ׽õܻйԺ󽫻ΪԼĵơ
飬޼鶼뵽ͥѳѹôһϡ
Ȼ֮
ֻûн䵱ɵԴ
Ϊ֪յʵҪвʵ̫ˡ
һ·
ȻԣߣǿռǺ춹
ȻҲҪսȻͬûȻЩȻҲ֪
ڵ֮ȼգӿ뵽֮УһҲھҡҷ
һΣ׼ʩչĴͬСɡ
ֻռǧСһɽ֣һӰƺһƬ״ڡ
¸źԶڶⶼֻһĻо쳣ѹȡ
˶ɵ
ּĹ֮꣬һμ
޼ͬҲ׼ܻɴƬµŨľĺ
޼飬Դһϵ
ͬͨ콨ľһĴڣȻȴƾԼĳɳһ֮ɾ͡
޼캣
޾ǿոߴһɫĹӳһƬ޼캣С
ݺ䣬ûнӽ캣顣
޼ҧҧ֪һⲻϧһд۾ҪնԼӲĻֻºѡ
ϣ˻ΪһŻâӿ뵽޼֮
Ĺ֮¡
飡
޼֮죬̮֮ӿ
һʹôƬǿ̮һƬޡ
ټء
˲ֱ
ֻ鶼ܵ
ɫѿҲҺòǹԼĻɡ
޼̫ˣȴû˿취
ⲢŹΪһɼС׽޼鱾Դȥ
ıԴֻһ
Ǿ޴в
㻹Ÿʲô޼
Ĺʵ̫ˡ
ռһӰ̫ˡ
һ˽࣬ʹеļƻȫңҲˡ
޼ȫ뵽޼֮
һϵĹ餡
ǰõ൱
ôѾΪˣԽӡ֮Ϊá
ڹŹ֮ڣһ
ȻѾȱĴԵأ޾ĵرȡ֮ͽһ쳣Բ
ԭ׼Ժ󣬿ɱʩչ֮ã򲻵ѣԲᶯõһ
ǵжϣһӦЩڣӦǾһսʶʬ䵽һƬǿյС
ǡΪãֻһʵ̫ȱ䲹ȫķ鲻˼
ˣһһߡ
ӣ֪޼ںδ
޼Ҳڷת׼Ųػ֮ء
쳣һ̣ȫ汬
ЩػӶ顣
ʩչӣͬӵв˼ķ
ܻһǣС
Ĺ֮£̮
һɴСݺ޼һŹ׵С
飡
һը飬޼еһ޸С
ݺһҡ
޼ڿѪңѺۡ
ûʱˣһڵıԴڣ׼
ͻȻת֮ء
Ŀ䣬վˣԭΪܹ⣬ȻĹעһֻչֳģԭܹĽ޼鳹׸𣬵ȴı⣬ͻϮԼ
޼黹ţֻҪһܹѸٻָҪ֪һǷͬѰ
ԿƵ޼֮죬ڻΪ׷Ѱ޼ڵķΪ޸
սһĻϢѵĪǣ
գС׵Ĵ½֡
ʯʥ
ʱΪʥ飬Ȼǡ
СУƾһûɼ䱾жǿ
ʼףҪ̽ѰһС
ԭΪԴӻõһЩʷƬµȫͬ
Ȼգ˺ѡ
˴г֣չһǰδеɱ
ʹƬǿնһƬ磬һڣǿƮ㣬һսƺҲõսᣬһսУв˵顣
ʱ֣һʬ쳣أƺûľηϢ
ʶǾһΪ֮á
£쵱С
ƺҲ֪ʲôԭ򣬶ǰ½磬ѹһ˯¡
ѹ֣СҪȫƿһѣڵϣӦǳĵĻȷܹͨһλ䣺̫ˣĻҪԿ飬ûϣ
ʱ֮Ҳı׼ػǿǿӲ
Ȼ³޼һЩȴҲòȥͬʬĹŹը顣
ֻܵ˲أ֮أȫתɴع鵽ʬС
ϣƺ֮أ޼֮ȫ÷飬ٱӽɵıԴ֮뵽ʬС
տ⣬ıԴ֮ƺΪһݽߣټͨ콨ľҲѸٿή㡣
⣡ڳ˶ɵͷһ䣬Ѿ㾡еˡ
лᣬܹͥҴ棬ͽ¡ͨ콨ľĸԴһ𣬻Ϊһӣ䵽յϡ
⣬Ӵʧ
֮أ޼֮죬ԼҲ޴Ĵۡ
յɫأڶ⣬ȳغ죬ֻҪָȻչΪı
˵ûʬĵƣҲ˵жԣǺпܻʩչ춹жϣڳڶ⣬ȻıԴܵ޴ģĻٵ룬ҲʧȥԼĸ֮أʬĻǵֵǳѡ


1846 Ǳī
֮أ޼֮졣
ĸ֮ء
⶯֮ĴۣʹԼͨ콨ľĸԴ߲Żٵ
ҲҺ⣬¶֮ľġипıصĻֱӾԷĹ൱УʱȻǵĸ֮ػˣȴʬԲҪûôס
ȷµٱԭԤҪ̫ˣʬ޼ҪʱʹָֻҪСĴۡ⿴һȭͷСĹâо塣
ӵʬζܹʩչԭԼȼ
ѾԼһ·ǵĿ꣬ԭͲƺҪǰ֮һƬǿղͣӣҪ׳̰ǸпֻҪǰ̸ס
ֻǼƻѾزˣҪǰֻҪȫпܡıȻ٣ͬ׼汾Դ֮
Ը飬Һͺ춹ɡѾʼ𽥻ָԼȫвͣ
һһΣڷɱ䣬춹ıԴ֮Ҳյڣ˴˽ڡ
һʵĽڡ
һ̣춹ǲҡ
ҲЩǿһԡ춹΢΢ס
Щʬԭսͷǳ£缫ߣֻ»ΣաⲢͬȥ׷
ˣЩʬҪƿôףҪĿƣҲûôףȻǴʱ޿̶֮ϴ񣬼ʱգȻҲףԼ黹вģǵѾ̤ν
磬ʲôû֪
Թֻ⼶Ĵڣпɱ䵽
ȻûܹﵽΪϵĲ࣬ߵĵ·һ
ֻҲα
ǵԼģҪתɴ֮ǷǳѣԼȥ
ǾζпܻһУпܻһҪͻƣҲԼڸ涼ǳԲʱ
ͻ㾳Ҳ̤롣
ȻҲܷգϾǻвСӭ档
죬죬С죬ǿֵһ塣
ȽǼɵľǺ죬ʥ죬ī졣
ͥ
ֻʣ졣
Ⱥ󳷰ɡ⿴⡣
һ̾Ͼ˷ǰѾ׼
ȴû뵽ȴʿ䡣
Ƿܴһ顣
ûбѾˡ
УܻͬʱҲ
Ϊý飬嫵֮ͣ࣬ϴһһϢ֮䣬ڴĥ¡
Ϊġٵ
ָ֮˸Ӵɱ䣬֮ӿ룬ڸ֮Уʹ˫»֮⣬֮ɿ͸֮ӹȥ֮ƬԿδֻ֮ǱȽϼѡ
죬ʥ죬죬ī죬֪飬޼һιʲôʱ
ƺƵıפǿ֮С
޼ʣصһƬս֮С
ֱ뵽ǵڡ
ʹܵ˺ѸٻָһЩ
ȻʬҪȫƿأףǽ֮ԼҪڵתǳļѡ
£ֻܹ֮һ𣬱ƽ⣬֮ɿ¡
һҪͥ޼쳣ŭĻ׼ǰļƻ̥С
޷ֻҪʣȫѹ𣬵ʱǵʵȻ֮ǰȻŭ鼱֮£뵽ʬȴǸܵ
֮ǰǳٳٲ뵽ʬ֮ڣΪЩʬвǵıԴ׶ᣬһΪЩˡ
ǵõʱǲʬԼжı£жļɵ
һΣ֮Խ뵽ʬУҲȲѡ
֮󣬷ֱеҪãƾֵܹסһ޼ôͣһ߹ʬûа׷ѡ
ܵƱҪ࣬оȻˡ
飬ʬ֮أ޼֮ڶྫǰһѹȾ͸ӿˡ
ͬԺ嫵ʿ
ɱɱɱ
ٵ̫죬Ҳʧȥʥ졣
Ȼʧȥ֮أ֮أ޼֮ıѾܹǿв˿Ӱ졣
£ī죬죬ʥ죬춼άϵһ
𣿡޼ʡ
־ͺã󡣡޼ס
̫ˣöԸ֪һУǣʥͬѲīһЩķֺܾˡ
ǰǻҪһ£ѾӵʬīķҲͲʲôˡ޼Ŀֱī졣
ٺ٣Ҳã뵽īУֻҲûܹףֻҪܹȡīıԴ֮Ƕмĺô
޼ʣڶ
˲Ϣ䣬ʧǿ֮УϢīڵķ͸
Դˣͥһ֪
컹Ĵϵĵ·ϡ
߰ɣȻغ졣վԼбҪһСףĴǳĹؼܹõúã޼ʵĶԿҲǿ
ȥɡףձȻԼĴ㡣
ռź춹գʳӺܿ͵쵱С
ԯаԼɵ۾ڶ߲㶼Ѿ֪ս
ͥƲֹۡ
СʳС
ս뵽Ļ֮УС׵ĴȻһʬ
һսȻ÷ǳĳţӡ
ɸ֪ʯʥϢҲп̫
ǣǰһ
ԼǺ춹еĻȷܹڶʱ֮ڣս
һ㷢֣һʯʥҲͲˡһ̾С͵ɽ¶ˮʯʥϢ±˼ɵ
ջҲûн¼¼׵УʶҲ֪֮ҲʬΪⶼûôġ
գôСײռʬΪûа취ӳһ߹ʬӦλ͡
ЩȻһֱԼȥӦˡ׾սðһ㣬Ȼܹﵽʹָȴ޷
롭޼ʲ֪٣ֻڰԤıʲôԲܹġ


1847 ѡ
ҲԸǾһԣС׼յͷ˼
£ǾеĴмΪ˵ãǿ޷ٽһʼޡ
ܹõһ߹ʬĻؿԶɻˣʱʵȻͬնСҲʵѡ
Щʯʥı֮£һһεϴѾɢ
УʵĶԿ಻һܹռơ˽գȻйذ
ҵкʵѡʱڻ䵱С
ܹõѾ̤벽㣬ǳӽ㾳ˡ
ϾЩɱ䣬ܹ̤㾳
Ȼ
ɸ˸о壬ĸյʱ򣬲һ˿͡
Щ꣬˲ٿɣ˽飬нյľ磬ֻ²֪˶٣
ãҪȲˡ˶٣ҾʦҲܹΡ
ʦ΢΢ü
ʥ⣬ڴɱһϣǱѰһʬΪȻܹʤʡ֣ء
£ⶼڣһսЩ𶼺ء
ʥôóɱ
Ƿܹһʦնʥ⣬ҲһЩ˽⡣
ͬϻĿƣʥˣзǳµսһû
ֻдܶҵ콾ǰʥ죬Ϊʥڻ߾ɱڵĵӡ
ȻȥɱȥֲܸпԼ
Ȼ֪Щ£ʥΪҪնɱ飬ͣʹɱ䡣
ڶ⣬˴˽
һοԺޱٶȽԵĵᡣ
޼ʵѹȣҲ˴֮䣬һκܴɱ䡣
Ƭ̣һӣźۣûܹò
еĸԴǴﴫжĽϣиˡ
ˡչ
ŴһȷʵȻʥգȻ棬ɿݡ
ʥԼǰȴ˿Ϣ
ʧˡȻ֣ǧٸӿ֮ȫ汬ȴǳһȭС
ʥһָ
Ȼ޷ʤâ
˶Լɢ֮䡣
նԼȭͷ·𶼿ҪѿʥƺҲԼֶΣٱ߳ɵıԴ֮
Щ£вСɱ䡣
Ȼһ˲䣬廯Ϊؼĳһֱָյĺԡ
һָƿɶ
յһ͸ҪʥС
ƺѾǰ֪ΣٶȻΪɢ˷
ԡ
һܹԿʥǸ̾оǶյ͡
Ҳáյȷܹоõʥǿ
ԣվź춹ʥֶΣÿɷ
춹ʣʥⶼܼ򵥡
ܹó춹̲Żҷǳ֮ǿ
µܹ׵档
⣬ԼҪֻң޾ڣԵΡʥֱӣС׵ĴҲǳȡ
ѯ춹һԻпռ⣬ȻҲӵʯʥҲܹԼĹʥ̫ԶˣֻǿյȽǿûܹ֮
óģȷʥĹܹ뿪ԼڵУܹǿģ֮һ
ûе磬һǳ˷ѡ
ԭõѡѾˣʥȷܺʡ춹ҲԼжϡ
Сڵһʱ䣬Լĸ뵽īС
õ˵ʥС
һ˲䣬˶ܹܵõǳŨҵϢ
ʥԭľмԣ֪֮ȻҲġ
תԼܹʥⳢʯʥڣ½ƶϣȫǴġ
ʯʥԼҪףӳԼǻ뵽С
ҲΪˣһŻִƣĻӣŴ֮֡
СףѪʯʥû̫вʶ׵룬ȻҲȫڲ
ϾСزƹڻóڹ֮
ʥ⣬֮ǿᡣ
ȻʯʥڣѾɢ
ȻһôãȻһЩ
һЩڣܿܡ
СǴ֮ʥǴ֮
߽Ȼͬ
ʥ⣬ȫע
ԼͥԵ֪ͨķʽݸһ
Ҹ֮ϽĲʬѾ޸ˡ
ףҪһʱʥܹһ档
ʦҪ£һͷ𡣡
áףյʵ̫ˡ
춹ʼնߣ뿪ҪԼгһտʤ춹ȻԼʵȴǱȺ춹
գ춹еʵȫ֮ϣѾеʸˡ
С̾ϢȴҲ˵ʲôֻаʥʯʥڣǵ֮
գ춹Լռ⣬ڵһʱʳ
գӡ
зسҲ½
֮⣬ԹŻ弧ϣɻʳԼ˵ҿϡ
ڶó֮ˣȫڴˡ
ͥļ죬Ψһܹ鶯ķʽˡ
һжͥ˾ͻб仯
յ˽ٵʱڳϰˣѪ
õĴмֿµơ
ɫ԰ֽԯаɵ۾֮뽵١
ô£ԯɫء
ī콫дѽ١һԣյѿˣƺ⵽ĳķɡ
֮أ޼֮ıж𣿡аԶԱһ壬ǿǽŵз
òˣӦ޼ڣǹƥǱīˡڵһʱͲ²⵽ǹȥ
һ£գ̫ˡԯǳԣϾյġ
ҪȥҲҪÿռƣǿ˲룬ôǴ͹ȥһԵа֣ء
ԯ˶촽ջû˵ʲôȷˣһҪ
ãһзִġҲһ£޼ڣսжô¡


1848 ͵Ϯó
ī졣
īʱԴ֮
һǿĿС
ЩīĲ֣ǧ
ÿһսǳǿᡣ
µУܾϴ
һ֧Ŷ𣬼ӳЩ֮ܵϡ
ϵôһ졣īʱԴһ֮УռֻɴС
ȻƵǿء
Ͳڴ˵صǰ𣿡Ǵһ˿
û뵽ǾȻ̤벽֮ˡĳ̶㾳Ĵڣ޽ӽ
ƾʬ̤벽֪
ҲҺ֮ǰ̤ĹŹױٵˣȻĻҪǱƿأӲ롣
û뵽黹ء޼ڵһʱ֣֮ϣ־
ǵΪ֮ý飬Ͷ֮䣬ԴԴϵΪá
Ľ֯ɡ
嫣ֱӻīػơ
ҺݺһЩذ֮ء
Щӳֵī˲䱬
󹥷
̧һӣػ
һĻػǶԣͬĽ֯ɡ
յļаǧ֮ޡ
飬飬飡
ò˵ЩīĹ֮ǳ¡
ȻЩػ֮ϣȴֻܹһ˿˿Ĳ޷˼顣
ī⿴һĻһ䡣
ǧīϵڽ޼īıԴ֮
ǧīĵ
䣡
ԵĴ飬ըѡ
޼촽Цĵ֮һԻˣܹʲôֶ𣿡
īⱾԴڵΧѾһƬǽ塣
ûԼգںġ
ܹضãǶáīʼպƽī˷һϵ׼ѾȻϵһ죬Ѿʯٵ׼
ҲãīΪǵıᣬҲǲԡ޼Եúܴݣֳһ޼֮ɵսìݺ뵽īʱԴ֮
ȻȴӲסٽһ֡
īұ֮Ϊµһشǣûеġ
īķȻҲ
޼鿪ʼչīҪ׼ƺ⡣
ˮڣȻʧȥԼʱԳˣԵøӵĴݡ
īʱԴ֮أ𵴡
ⳡصĴսīһ˶֧š
Ҫܹ׼һĹǶмȥıҪ𣿡鳰
ȻУܹһʱһ㡣īɺƽȫĶڸ޼ʵĹ
ī쿴ǳƽʲôûзڱԴ֮ȴ쳣ա
֮ϡ
˺һ޴Ŀӣһƣʱ׼һ
޼ʣͬͷ֪ʲôʱṥ
һǿīһ˳ᢵģ
̤벽һֻܽҲܣѾһе׼ˡī⸺ֶվԼĴ֮ϡ
嫵ıԴ֮ԴԴϣ뵽֮Уƺ
£ɹ˿ء
Ƭīضڸɿݣʥ鶼ڽ׼
飬޼Ŀĺܼ򵥣ǽЩһ²ܹǵıԴҲν
ǾҪһС
͸ϽȥɡĹԽıңһһ֮ϡ
֮ϣٶ£Ǿҡҷ
īɫأ̤벽֮Ȼʵͬն
ֻԼᱻԷѹ
ھ֮ϵӿɫأȴû˿Ҫߵ˼
ǿƵĹ֮£ǶѾƣīⱾҲܵСĳ
ţ
˲չ
չֳԼȫʩչһš
ǰЩʱգֵĴ
Ψܹʩչó
ֻھײڻս֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ȫɣ飡
һ£ˡ
ܵҵĳƷɳȥ
ҵҪ㻹ʲôֶΡ޼黰䣬䱳֪Ϯ
һ֮УŽսɱǧٸľơ
춹˫֮Уųʮ䣬֮УһžӨĺɫţŻһе
ͬʱչģݺݰ޼ı
ۣ
ս޼ڣһš
Ȼʬѹ˲䱬
޼鱾ܲϧһдۣ춹˳ɳȥ
ۣڿѪ
ϲһˣвСĿȫ򴩣ȻǺ춹ֶΡ
ǡ޼ɫһ䡣
һ̣춹϶֮
޼ǿƹ
ʱͷСڣٶȺ
֮ء
īƬ鱻׼һĴҲһһεɢ
޼ʣͬʱ֣ƶ
ݷ
˲Ϣ֮䣬ˡ
黯յڣʯתձձ
˫һܻһͨ
춹ҲֹڵĹɶݵķ
飡
һռըѣػˣٶȵֵסһ߳ī졣
ôܣȻܹͬʱʩչ֮޼ҲʣҲҺò
ΪʬĿԷǳ֮ǿȻպͺ춹ǰʵҲ׿ɽơ
Сڵ֮ѾɳˣС䣬ټī죺һۣīˣѾ޷̫в
ҪСˣյСӣһҪ׽޼ܹܵõ֮ĽϣƺѾȻɵľ磬̤ǻǲС鷳
Ȼȥˣģȵؼʱ̣һ޼ҲλǰȫӦ֮󣬻ͥûпܡ
˫˴֮䣬ڽʱҪ
ҾÿԽǵķЦ
Ȼṳ̂ȷʵܹڵľ硣޼תȥȻѾ˵һսԣȸˡ
īһߣһҪһЩֻҾҪɥڴˡ
յڣܲޣΪʲôղ㲻ǳ֣һܹ޼ܵ˺
ҪҪһҲֻ̽ձ˫ϸϸ˼
ī죬ֻҲˣīⱾԴ׼ԼЩԸѪ鲻


1849 ٻ
ī졣
Ѿɥʧڽɽ
㣬ʮ
Ϊ˵ֿ飬Ĵۼ
춹͵Ϯûеóѣ֪ʵǿᵽεȵز
īֻһЩ
ī£һƬīҵĳԱȫʼǨ㡣
ֻһˡ
߰ɣɽڣûաȰ˵ī⡣
һһЩд˰ɡīƽ
ΪΣԽЩߡЩ⡣
ղһս֪֮Ĳж۷׼״̬֮£ҲǵĶ֣οڣīһ̾Ϣܹʩչ֮ǿʲôҪ
˵û춹һԼջԥæ
ðɡ춹뵽īıԴУʼȡһ֮
ղһûᡣЩʡ
û취ûа취һɱҲ뽫Ǳ¶һι춹ϻ
Ҳһ̽ٱ濴Ѿȫ
ȷˡռǿնգձձϴ߶
ܹ˲Ϣ֮һͨ׷ӹΰ
ֻܹ춹ܲܽ鳹ɱˡ
ˣ»ʵɡԵú侲˶ΪȷΪԺ㡣
һŻīʱԴźľһ׼ûн󶼱תΪīʱԴڴ˴
˵û԰ꡣ춹ˣԽ֪˵ʵɫԽء
ҾðսһЩո뽣н֯һս
һ취ô˽ٶһء춹֣ء
Ŷô˵Щ档
᪻صأһ鱦ϣ챦鹬һҲǣԼ˵һĵرӽʥĴڡ춹Ϊʥ飬ͬĸ֪Ȼǳԡ
ΪʲôЩ޷Ϊʥ飿Щɻ
Ҫܻ飬ôҪ¿ʼͷôûмգټͱ˿ϣƣبų棬Ȼˣ᪻һĴУΪͥսӦòеִ춹渵
΢΢ף°īʱԴ֮뵽ڣϸϸе£Ȼȥ֮һʦϾִ᪻صأܶ᪻صصĻС
Ӧܹء춹īʱԴٶȱջҪÿ졣
ī⣬һʱͽսݻȥ
ֻһĶ춹
ԯõϢ΢΢üֻʣʥ죬죬죬죬ͥѾʵˡ
Ĵ֮ϣ޴գض񷿣һ³ǽ
Ȼ󲿷֪Լʲôܹһ·ػǣ˵˵أÿһ˶ܹ⡣
Ҳ棬ȫڻʲôܹ֪
ܹŵˣѾ̫ˡ
ǶҴ˶
Ȼ˲һֱڡ
£ʥ죬һ鹥Աͻо޴
Ҳǲҡаа̾īҴգ춹ЩǸϽʧ
ͥʧȥһ̵ķߡ
죬ʥʱпٵԵĹ
λø޷Ĳ׽ȴܹ֪͸쵱С
ҲΣںУ¥ʵǣƺսƺӿ£ֻܹͨ˼İ취飬ڰҷҲ֪ʲôʱչ
ҲֻеˣʱӵԽԽʦڣĳ̶˵
ں嫵ǿյУһƬ
Щʱգ֮أ޼֮ıͣ׽ǿޣջķᡣ
ȴ֮ͥ⣬֮Увǿյޣһ֧֮еǿ޶Ա⡣
Ѿ׽ʮͷʵǿᣬҪ֪Щɶܹǿޣܹȥ
޼ʵӵмǿĻָīȻزƹ׼Ҳˡ
ʥ⣬ûôöԸˡֹգһƬǿ֮У̻
գ޼ˣԵأһԴǵʬϣһԴȻҲ޵ķϡ
ЩЩıԴ֮Լྪ챦
ΪҪǵıиɱ䣬ǵһǳ󵨵ľ
ǽԼķ͵ȥɱ䡣
ЩԵķǶнܵάϵ
ǵǵõʬʱάϵ͸ˡ
Щ׽ǿ޶Ѫɫǿн֯
ڤڤ֮У޼߿ϵľģڽңԶĺ
Ȼ飬õʬǵıøӿ£Щ׷ǵһǧľսʿˡ
ңԶصâֶ
֮ǣ𽥱ԽԽǿҡ
ôǵıɱ䣬ȻвСĳɳڲõԺ齫绢
춹˽ܹĽīıԴ֮ȫȡѸٻص֮С
ԭΪԼİս֮Ѿ㹻ȻȴǺ룬Ȼ˼Էȴ޷ҡ
ڵһʱҵ㣬˵Լ󣺡ʦ㣬뽫᪻صҵս졣
ԣյЩҩʦǰֲ᪻һĵ̣ԭΪͥڵġڵһʱ佻᪻صء
ֻټ᪻صѸСһֻаƴĹ͸΢ƣɫ
ȻˣҲ뵽ķаɡʱ򣬿ռ⿪ˣ춹
ǣ춹ҡҡͷҲܳΪһˡ
ֻնɱ飬ҵѾڣûκεǣңǻԸռǼᶨ֪춹ͬһǳ˲õķֻһֱûչֳ
춹ǵվҳʱҾ˵Ļ𣿡ռ춹ԥٶȼᶨԼ
춹ա
Ӯˣռһִڻţˣͥ˶֪춹Ѿصĵز
죬ʥ춼ǳǿȻӵлսȴһܹõʵ̫ƻˡ
֮ǰһڶ⡣տźգŬϵϣЩڶάȥ
á춹ûж˵ʲô֪ѾܹƽƽҲ»һЩ


1850 
ں졣
⣬ʥ⣬⣬⣬⣬Ȫ⣬ն⣬̫Լī⣬ⶼڡ
Ⱥ죬ʥҪǱ⣬ȴǿϲ١
£ǶںıԴ֮ء
գ˵ɣȵˣһΪתıû뿪˿ϵĺ⣬ֻһѡ
ͥĸ𡣡֣أᷢչһûܹԤϣɽڣһƬô˻ΪԼҪΪЩ
˼ǣһԣʥ⿴գжԻû뵽ѾȲ˼ľء
ܼ򵥣һʥ죬춼زסˣǾͷֱһգ統У뿪һƬ֣ؽ
ߵһزû˻Լ·Ѿռʬ֮ж㣬ʱҪ׷ɱǣܹӵùҡҡͷ
ģҸ춹᲻ϧһдۣشʱ󡣡տ⣬һܹԼ뷨
ʲôЦǶѾµˣôС󣿡һԣȪⷴԵ
磬ܲһô࣬Ϊ̶ػЩ𣿡շʵ
̫ˣԸսҲˡǿԽӽĴڣȺҪǿ
ֻǺΪôľǨ㵽죬⣬ǿ
صգԼЩ˵ǿֻҪʱ޿̣˴֮䶼ǻ档
ҲΪԷһһߵһϣλԴӦҡպ棬ˡ
գ֪뷨ߵ鶼׷ɱǵġᣬЩʱֽӴܹоһĶյϡ
ֻ춹ƺѾкܽܵάϵˡ
޷һϣȷദ
̤㾳ʱ򣬽ٷʱп̽һܣֻҪҵģδûնɱĻᡣȻ֪᲻ߵһҲҪǰ÷ŷ
ʲôͷһڳڶҲûа취ŲԼ·
Ը־ɳǣͨ˱ԴڣȻԿһƬȫµأʱһؼһԹศɡմŽ֪һУ֪ڶ⡣
˳Ĭ
Ǵû⡣̫ҡҡͷȴҲû취
ȷԿǣδʤǰܣǶԵģȴҲɳ־Լ硣⿴ա
ףʱȻȫԸһҲ鸶۵ġᶨ
ãҪսɡҲ֪ǻΪ¡
ܹȻٺò춹΢΢ףгһ⣬ͨڣ͸ӨĻâΪ⡣
һϿ̻ټĺгͷ­С̲ŷǳµ
ռ⣬Ѿ𣿲ûк·ٶȿ
ѾǶԼ񣬶ԼĴУȻأǹ¼ҹˡԿóտռսڵһƬأڶмĸ顣
ԣҲȻϲԴڣС
ԭϲԣǳǵϲŭ֣֪˼ů
ֻΪ̫࣬ףһֹɣͬݶһȥıʲôҲܸı䡣
ЩֻܹԼȥĴڣάһƬصȥ
⿴飬ȴ顣
ֻѡ
ðɡ춹һ̾Ϣ
ȳģҲȫ˽⣬뵽⵱УܹǵսռֱɱԴ֮
춹ԼգҵĻȽϿ졣
޷̾Ϣ
ռ˲仯Ϊ㻪âһһΣ뵽⵱С
Լ嫵ıԴ֮ͬҲӿ֮ڣ춹ȫעĥԼ⡣
Ѿ£һڣ֮쳣ԵʩչΪò
ź춹ʵȻҲɱ䡣
ԼıԴ֮кͣϸϸĥ
ռ⣬룬ҲȥĲ㣬Բһʱ䣬ʹˡ
ԭڣ춹ǿռ룬Ȼࡣ
սԼİսԼУ᪻صһȫ׼
Ҫɱ䵽ߵľ磬ȻҪķѲֶΣպڶⶼڣһִ졣
ıԴܻһ޴¯һսףһĳ⣬ͷһ˿˿֮͸¯С
Уս᪻صؿʼ𽥽һ
ƬնֲСԭսԼ᪻صض򵥡
֪ҪһЩ¡
֧½ƣգ춹ڵıԴ뵽¯֮С
īָ֮£ȫעд졣
ܹһս޽ӽĻܹ鿹ʱ
ڳеⶼԼıԴ֮뵽¯֮С
ֻټ¯𶯣嫵Ϣͣ硣
ܽ⣬᪻صҲһһλΪ˿˿ƵĻâ͸ս֮С
¯֮ڣĶںݺײôս
ۣĴһսôսĲȫֻĲ֡
ÿһ£ǲСģҲ̵ѧ֮
սϣÿһ£ͻһȱڣ֮᪻ضӿ
¯֮ڣ֮
ǧٸݻɵսȻС
֮⣬춹߶⣬пɲսǳ¡
Ǻռݵ䱾Դڣ˵ֻ¶Ҫյÿռ̮رѡ
ֻսвٳܲסĲϣȫ˲䱻ٻ٣춹ҵܲס˵ˣֻ»еơ
ͬҲζ
һܹסİеĴڶɱ䣬һԵȻҲܹ
᪻صƫһ磬ᡣ
գն룬еսΪ
һȻն룬Ȼָʶܹ֮Եһ⾳
ϵУڻ۳һȫսȻһսȴʱ޿̶Ҫ򣬱
˽ܹɱ䣬Ȼ˲áипòԼıԴ֮ȫ졣
ڳڶҲΪȻֻƽĻҲ֪ܹܲܵס٣


1851 
յս
춹
һһÿһĹ쳣ס
¯֮ڣԸ룬ȫעڽдĥ
Ϊý飬һͨð֮ӿ뵽¯֮С
ʱ޿̣ҪĲС˻Щ֮ʹܹõ뵽ս֮С
֪ʲôʱ𹥷Զڴ˽Ĵӽٶȡ
սʱ򣬶Լ⣬սܸĴ
춹ͬҲǣͣתյ֮ܽϡ
ǴﱾʵسȻѾ
᪻صأԼеĲ֣ʼԽԽ١
սںϣǽ롣
¯֮ڣսв־
Ȼܵ˿µĴ޾塣
ϾѾһٷҲвСɱ䡣
СҲУϣԼܹһ֮
ʥˣڴ֮࣬һ䡣
ƺˣսǳ£¿Ҫһ׶ʱ䡣С׼ʥѾȶǰ
˾ͺãʥأΪɱ֮һջǺģ鼫ѶԸ
ȻҪƴ˽ҲһɡС׽¯ԣȻ϶⣬ڵѪǱѰ
֮ͥϣѪƷ֮ء
ֻõԼؿڣһѪ뵽¯ս֮С
ѪŸԼīģܽ֯һ𣬲ͣš
ȫ죬С׵͸ˡ
һ֮⡣
Уᣬʳ̣飬ʯƶڡ
ǾؿǰһĻ
ЩոΣգǲԸգʯ˶ں󷽹ء鿴ȫעս̾
ոշʱҶԼ־Ҫȥˣܾ裬ǵֻ֣Ҳĳɾ͡ʯƵʵʥ۷壬ԭ˶ԾǱȽϲģһ·ߵգȫƾŬ
⺢ӣչ˵̫٣ĸ£ֻܹȥ׷Ѱ䣬ɳԭӦðлӵġ̺̾Ϣȴû뵽ն飬ʹܹһ·ƽɳ
ϵĵӸˣֻҲֵܹ١ʳɫοϾԼ׵ܵܣȻԼǿˣҲûʲô
Ĳ̣ܽЩõġһԣ˷ۣ䳰һ䡣
Ҳ֮٣Զǵĳɳ·ϣܹעмĸԸģȻĳ
ںӶҶЩûˡֻ̾µΪԼȥպġ
ǶԼ֮¾ͺáлһ䣬ʱ֮ϣ֮Улâֶ¡
һֱ뵽¯У뵽սС
һĻͷһѵС׵Ѫʹ콵󣿡
ӦۺеԭԴ֮УȻǳ΢ܹյúã˽Ӧܹɱ䵽춹ǰһȻǧѷĻᡣ
Լת£ͣشա
᪻صضҪĸɾˡ춹֮УһţһС
ȻҲ֪ˡ
Ȼʱһö۵ڻĹá
£û˿ĸı䡣
ֵ˲䣬һö
ſԭϵˣ½Я֮
Ǹ˿壬С
£֮ͨ򿪣Ϣһöƺˡ
ٵһʱ䣬뵽¯֮С
ˣ

ټ¯ƺҪˡ
ʱ⣬̰⣬⣬⣬׷׽٣æƴ˽
һöǵƺҪ᪻صԼ֮ϡ
ǵʣմȾս˲䣬ƺѹһеơ
϶ɣ
һ춹˺ӿ
ͥڽܹĵĴʱں嫵ǿյУҲԼٻ֮ڡ
ͣǿޱ׽󱻶󱻻
һٻķʮʱ䡣
һһ
˺ۣƺ٣ɢϢ鶼ԼԦĸо
ҲҺһһǵıԴ
쵶
޼콣
ǵıԴǵ޾ĵر춹൱
Щ£֮Уɱ䲻С
ս䵽е˲䣬ɢϢĴ顣
Щޣݻ˲䱻ɡ
ϵ˺Ѹϡ
ָŰ֮
ٺ٣ʥ죬죬ܹܵסǼιأûʲôǡ
һΣʥְɣҪͥ׾޼֮ǰˣѾŭˡ
ϤһɣϾ뿪ô꣬ԼԦԵúܽ
ҲãС޴ٶһЩʱ䡣޼е콣նâǿա
֮ʱռȫն飬¶һĨЦһΣռ
ֳ̤֮
֮أ޼֮ĸ嶼쳣ȣܿͿԿ֮ͥˡ
鶼ʧǿ֮С
һǧ壬Ѿʼսǰ׼ˡ
ȵصʱ򣬱㽣ָͥ졣
ʱһصĿռ䡣
һˣΪ
۾֮ܣȴһֱػȪ졣
ȫ۾
ǻȪ۾
ԴգȪ֮ҪΪ񸴳ҪΪЩȥѪծѪ
Ȫ죬ڤ
ڤҴ档
ڤͬһƬ죬ǳǿ󣬾ĻѾڻȪ졣
ڤ⣬ԣſµ顣
㲻ֵĻҲûлˣҪͥ٣ڤܹ棿Ȫ۾Եˡ
ڤĬʩչطңң͵ûб֡
ϵġȪ۾һ񣬶תȥ
ڤ⣬ʵȻ첢ûгԹֻЩͽϵڤС
ö֮ȻڤͷָˣԼҲû⵽Ĵڡ
Ϊƺ˿ڤͥǶ档
Ȼ֮䲢޳Թ
ֻߵһڤ֣һͥ׻ôֻҲڽӡ
ΪĿǻһƬе죬ȡЩڵԱ֤ܹȻ̤


1852 
ڤԭһս
ԼԶ
ֳ
ΪͥĶԿ÷ǳʣļֻҲԸԹԵ־ܡ
һ˫ܾˣӮˡ
߽֧
ʱľΪޣΪ⡣
Ȫ۾ջȪ֮Ȼһ٣ں졣
࣬ػһ
жԻȪľɥһսС
вʣ֮ǰûڤһͬУһҪڤй
һϾͥսҲ뽫ǣ
ҰĲһĿĸֶΣȻҡ
޶ȥڤδһ¡
տǰһĻд
ֻǻȪ۾ҲǿҪѡ
жݵıչء
енܽϣڽսң
Ȼںߣһ
һöϵ񣬳ҵ봸һһΣ뵽һսС
ǰ뵽սС
ڤڤ֮У죬֮ƺܵսٻƿն
ǧ
һĻ̾򽣳ݣ׼
Ҳһϣ
Ǻ죬ʥУսҲ͸ͨƿն
пٽЩսֽĲȫ롣
ƿշ£һ̣ΪսγɣӶٻ
Ȼв㾳սʳǰһĻ̾
һΪ۽նɱ鸽ʵѾ벽𡣡пչĽ
Щսûܹ̳Уĳ˯Уһգȴȫȫѡ
ͥѾΣʱ̣ǶڶƳҼ̳ǵ־ʱܹƳܹͥҲϧ
οսɢϢݷԸһͬеԿδա
սƿնǳ׳ۣɫʰ쵣ͬ꣬ӿ뵽¯֮С
춹ȼڵıԴȫ죬ȴ
ս䣬ա
е˲䣬սƺƿĳϡ
ٷ
ʱڶϻѪչһ׼
嫵٣һսУ˶ڷɱ䣬ܹҲҪġ
¯ҲӯҲڵһʱ䣬˵ص¯֮ڡ
˽ɣ֮ͥ˼顣
ҪǴսѾܹһٷϴնûܹ̤ܲ
һսһһģһǴ˽顣
졣
û뵽֮ڡ
ʲôĽٷֻ֪ܹ컯ˡ
һУļֻûµҪľһ㡣
ڳ˶ķѲСҲֻܹȴ
ܳɣȻǲܳɣȻҲǻ֮С
վ˿̣Уᣬʳ̣ʯƣȫڽ֮⡣
߳ƣ춹ԣɫƽͣƺǰĮ
Ͼǰ⼸˶յ֮ˣ۽üҶЩ͡
һ
㻹ҵΣԼǷյ̫ˡ
֮£ֲ㣬ֻһѣʶȥ֮ҪѰңȴԼʹܹϤһУܹյǳ¡
սΣпżɽ
ǿûսʤɫ֣ء
īиֱ۵ᣬԼһУڶ⹲
ֻпˡҲ֪Լ̤㾳ܹҲǳޡ
Ѿþˣ΢΢üԤϡ
ȻʱǿȫעԸ顣ʳȻһЦ
ˣ˵ЩδĶϱ𣿡һԵĺ춹
ЩΣ춹˼û̸һ顣
Ȼϲʯ֮£ҲܹǿܹԼѡ˫˴ϲҲǲ
ܹһɹ˷٣Ǿǡ춹Ȼ
Ҳǲ죬һСҲûʥΪ£ֻӦԹͷһ
ððϢˡں춹⣬˵࣬ԭ춹ʵͷǳ¡
˵Ե½磬һ·յıӻ
Сһ͵Ц
ƽʱҲڰԴ£ȴû뵽춹Ȼ̹ȻϣҲеΪ⡣
ûж˵ʲôкܸӡ
ţϣһɹ˴١Цݺ㣬ǰǣ춹֡
ʳ㿴ܵܵĻ¶ѾˣҲϽӱޡһԴߴš
ãҾ졭ʳͶһ棬Լû
ɩӡʯæ
ϲˣգ춹ϣΪͥһϣ֮·ЦƽԼųĺӣҲҪɻˡ
Ȼ˫ȭգԼʵ磬̤֮νľ롣
ȻսļԦֻҪڵ֮
Ȼٵϴ񣬵Ҫ̤ʵ̫ѣΪ鶼
춹Ҳṳ̂˵ˡ
Ҳ֪ܹܲƳɹп֮ϣ˺һѷ
˶֪ڶͥ۷һսҪͻ
գԼٵǿ߶ĵ
ԭմ˽Ϊػ
Щʱܹһͬө΢Ļâʼۡ
ڵ򣬴¡
٣ѹȸУúܶ˶еԴϢ
ˣԣ
Щ纣ֱ񷡣
һâնķ
ڵѷ쵱Уƺڽһɲս
ڹؼʱ̣ǵ󣬶սҪá
ϣԳɹڵĻ۱䣬ͬһ٣Ѿ뵽֮С
ֻϧֻһöȻĻܹҲ۱һƣյо޴
ڳˣ⣬Ķܸӣơ
ʧܵĻʣͥʧȥ˿˺ķʧԾ޴
춹⣬пռȫһѾ̤ˡ
ڻ֮ڣź춹һɱ䣬һֻͨͨıʸӿһЩ
Ժյӵĺ嫣ӿڵĿӡ
ھ֮Ͻ֯ڶٷҲ£ÿƺ
һԹϲɣϢٶ£֮⣬ݺصĽ
պأ֪Ѿؼʱ̣Բʧ
һҪɹ
˵᪻صأУ򽣴ԼЩ˯ĹŽǿػ־
󲿷ֶڴ˽С


1853 ֮
˺ͨĿӡ
ɲײ
һʱ䣬ضΪ֮Ȼ
ټƣ϶£ڳ˶еأʲôĽö֪
Ժͣۡ
һ̣С
һģ֮
Ѿ֪һսɣӦøȡʲôˡ
֮⣬ҲܹЩУõĸ
һ̣Ըһġ
Ըǳ֮ǿ
ͺ֮ǰŭԹ֮ͬ
ֻɢЩԸǷǳǿĴڡ
ȻҲͬ
лȻҲԸ飬ֶһˡ
ţ춹һԣƺҲЩ
ɰܾҪһˡյҲ
Եĺ춹֣飬Уʳᣬ̣ʯƵ˷׷Լ
ʱ
֮ϣĺ֮
ͨĿӱһƬ磬ƺʲôˡ
һѽ
ѣͨӣâû˿ķâƺЩ׾
ʧˣ̰һ䣬¶һ˿ź
һѽ¡
۶С
û˿ı仯ʱ˺ͣȫˡ
˰ɡ̾
һһѽ˲Ϣ䣬ǰϢ˸˿
Ҳɹˡ춹ǰ
֣ڽ֮ϡ
һ˲嫵Ĺ⺣һ
ڳеⶼɵͷһ
֮һΣΪ
һ̣оƺ־άϵһ
ϵѺۻڣȻ˺۴ȴǺۣͬ졣
͸ȫ֮
Ѫ˲뵽֮ڣĽ˫ۣڽ֮Ͽʼֳġ
춹Դӽϲ̽һģΪһ
һ֮ص£մ٣
Ѿʱսˡ
ǲ֪ʲôʱй
Ƴɹڶǿл
ÿ˸λ˾ְ׼һս
ΪոյﲻãҲҪϲ֡
֮Ƴɹ˶ɵһ
ˣ޼ʣֻ»һĲࡣ춹УϾʵ̫ƻ
ʬȥ磬ɱһ룬ܿͻҸȼ
ʯ˶ձձˣʯյڣ֮
ձձڣѾܹﵽʹָ
֣ϣ˲Ϣ֮С
⣬ǽǳˣвСİաҲҿȻСһԸġ
ҪԿ޼ʣֻܹԼڣȻĻʱпܱնɱ
ŴȻǿᣬҲܹȷһʧ
ãҪɡףҲֻܹȴˡ
ֻᶢסʥ죬졣
죬춼ģĻİΧȦȻǺܲҪʱ룬пܱǿƽɱ
ȡСǵķ񣬸˵Լĺˡ
С״գصĻ䵱С
ʥڵʯʥʵֹڡ
й۲죬ò˵ʥֶγѰʯʥڡ
ƺʯʥԲѰС׵ʵóƷó
ʶһֱûз⡣
ʥ⣬óɱһڶԹ
ܹ֮ˣָͥ
οڣӸĽǶȣҰԼ£ȻԶʤ塣
춹һԣʥչֳȷ£һʬһ˵սӳʵ̫ˡ
֪µС
ʥⶼ̿͵ɱһѾױ
յʥȻˣûӰ쵽ʥ̡
һ޾ƽĴڣʯʥϣܹµҲ˵
ʥ£ûбѹĿһ¶
ôʥⶼ
ûн̫ɢԼϣԵûʥռزʮ֪
עδʥ̣ԼһЩɱԴڣ˼Ĺ
ʥֻӭЩܹԼ֮⣬ںҹ֮УܹĴɱдˡ
ܶཫԼʥĴڣǶмľ
ܶ˶Ը⽫Լһס
ʥ̾˵֮£ɱ䵽ز
ȻҲٲʥķѾ޴˼ȥõһЩϡ
ʥֻ̤һ
֮־ʥ֮ϣܹܲջֻܹԼˡ
һУմź춹תȥ
Сȫעڻط棬첢ȫʱܶᱻ˺飬īҵĻһҪó
ī룬īī࣬īյ˶СάϵǳĽܣͼһǿʥޱݡ
ôһΣգܹ޹룬ΪʵԽֻҲῴϡ
ҲʱԵֵһС׿ɼ
Ǵź춹֮
˲Ĵںֲ֮£øˡ
һʮڣó׽˱仯ˣά
ӦʮԪλá
ǰԾŹһȻת
ûֱܹȥ飬һ㲻ԷԼ١
¶Էأƾǵзɣܹ
ֻܹ˽ٵʱ򣬾ǹĿʼ
ʲôԯԣʵѾ㾳۷徳磬ټʳһ˶ӳϡ
ĶѾһսˡ
ԷƣпҪӭԷһԯУҲܹйذ
ؼʱǾʹʳ󳷣ֵɫƽԯ
۾ΪػԼܺһԯƽʵͬɲ⡣
ഫͻ㾳ʱͬ´컯аսǣֻû֪ǵʲôֶΡ
ֻʳҪ󳷣˵ɻʳҪ󳷣֤ҸԣҪν֣ء
ǻ飬Ը飬мְգһԣаˣվʥԡ
֣ղҿվʥţңպ飬һ㻹ţ̫ˣ
ƢȻߣպߵһ
ҽҪչһ׶ʱգҪţһ𲢼սվʥսⰺһϢϢء
£ʥ⣬ƺҪôΪ
ãһӦ¡


1854 ʥ
վʥ֪յʵͥȻܹдΪ
ȴû뵽Ȼܹ⻥֪ѾΪԿһĴڡ
յ⣬ڣϸϸ
֮վʥıչҲͿʼˡ
תȥ
춹ʵ֪ġ
춹һֱվʥŬĿꡣ
Ů½ʱ򣬾֮ϡ
Ͻ磬ͬˡ
ȻȻҲס
춹ʥߵһزټ
ֻܹŬȥ
춼֪пùûҪ
һ̣ܹõ쳣Ũҵ־
նδ
Щ룬ʹʧף󲿷ֵ˶ڳʹࡣ
ͥ壬Ѫ־õ
¸޷˿вԯټ˷󣬾޴
ȷҲֻܹȴˡתԼֻԼž߱
Ҷ˽⣬Ǻпܻȥʥ졣춹һһǳ侲
ǿȥʥ죬Ͼں컹УʥȻǿµĺһЩࡣаˣʥΪ˽⡣
ãˡչ֡
Ϊͥ˼˼Ҳڰвֻ֣ϣܹȫսʤ顣ԯ΢΢һЦȻǧڱսǸµǽɹ˿أɱ顣
ţղ֪ԼĸǵʲôĲûжʣһеʱȻ֪
춹ʩչе⣬պǿգƬ̵ʱ䣬㽵ʥ֮С
ʥ죬çĵ״̬
û죬һǣβ
ʥ˵ĸо޾Ĵģ֣ɳĮӲϵɽ
ܶ񣬾С
֮£׵
ɳĮ֮£еع
ɽ֮Уǿ岿䡣
ǿ߼ࡣ
ʥ֣һָ
һ˲ʥ⹲һеĸ֪
ȫעΪʱпһ۵ĵط롣
֣عעģʥıԴ֮ء
ʥ챾Դ֮ء
ĵģһ
ƻֺ룬ԹԼһ۷Ĵڣʥ
ЩĴȻҲԼ񣬵ڻĴڡ
ʥϵļ죬ʥıʷǳǿ
ʥ£һ£С
տ̽еܣпࡣ
˿̣а˴ǿ֮⣬оŴСϣʯؼʱ̣ԲǱ¶
ں춹⣬սȻռ֮һ֮£鶼ͷʹ
Ǻ춹ĹԲС
Щʱգ죬ԴԴϵӿ롣
ú죬ʥ޵ʵԼ˵вСɱ䡣
ĴⱾԴ֮˴˹ڣϣ̶ܹȵĹΨǲܹԼ֮ء
ʱʵ޷ԿĻǾȥһǸ۵ġʥ躹¡
֮أ޼֮͸ʥȴû˿취
Ϊÿһ񣬶ԼԵ
ȻעǸע屾ǴϣԲᱻá
Ҫ͸ǲܵ¡
ʥֻΪ࣬ʵȺʥֶξͻ
ʥҪԶʤ졣
һʼΪԼںԴղŻôתƣȻ뵽ʥ졣
Ϊ躹̫ˣһʱ֮䣬ֻ»вСԣԾ;úԺʡ
ʥҲһǿ壬פ쵱Уչ൱ʢ
ڵǶԿ飬һ׵óѵġպǼᶨҪʥѪսס
Ǿͼ°ɣʥһӣӵһܹͻƵ̤㾳۷壬̽أȻܹһ֮ʥ⻰һ䣬ʧˡ
лȻԼõǲ۵ֻγ֮
վʥܹȷҲһܴ£˿ʧһɳȻܹսϷⷢȡ
ʥĵ̷ǳֻµȵվʥһ죬ܹˡ
Щʱգ춹ʥ쵱У
սǣϣܹԿһ
¶Էʥⶼǳɵ顣
һۣµʱֹȥˡ
һƬǿС
˳һ˳ֵһ˳ֽ
µƺǶѾΪһˡ
ֵ˲䣬ǧڵıˡ
ƺɱøǿǿȻѾ̤ˡ
Ȼֻǽʬαѡ
Щʱգߵıչأһ¡
ǵʬάϵøӽܣƺһ΢ӿ
ܹĿᶨһ΢ء
һڹʬԭ˵ѣҶеŬֻ¶ҪΪˡΪȻ
ԭΪʴصֻѾѾˡ
ȱû뵽ľѣع飬ԼǶıʣԽӽ֮
̲һ㱻ѡ
ֻҲܹѹ
ѸٻٵͥĻֻܹˡĿһǳ뷨
Ҫ׼𣿡޼һ̣вòϣЩʱݡ
ΪʲôأȻ򲻵ѵ֮²ôԵĻŶԺвСôԼ壬ȻһЦ
͵ĵƣôͥ𣡡޼ĵԲ̡ܹ
֮Ĵۣеĵ˶Ҫ
߰ɣĸ֣쵶ʵķâµ֮նɰǧǳ
ȻսֻµҲ٣ʹʥְɣⲻΪ塣޼콣ʥ⣬һֳԱܵļɵ
ֺγ֪ͬĴڣֻԼ֪һе־ۣû˿֮ϣսж¡
ʥ躹ޣڲ֮䲢ûлʥµԴ쳣Ļһ׼ͬСɡ
Ҳãһʥ챻٣ΣҲǹʱ򻹲죬죬ֻܹЦ޼ʧǿ֮Уʥڵķ͸


1855 
졣
ͥ˴󣬳ָָ
ƺо޴ĶѼ١
˴˶żѹ
ѾҪˡɫЩ԰ףЩתҪ֮ˣܵСĳ
˲ʵ̫Ǹ޷㡣
ĿأԯҲȫ׽
ǵĿꡣտȳһѪΪҪ֪˵Ҫ仯Դ
Ȼˣֻܹȫˡаתȥ
ͥ˲Ϣ֮䣬ͽ뵽ս״̬֮С
Сڻ֮ڣԪ˶ڡ
ո춹ʥ죬Īȶʥ֣ɫЩǡ
ûпܣֻܹסԼСɫ֣أǰʥʯʥڣûдﵽԲһ̡
ϧǲܹ鵱ԿĻܹһ֮ԪԼʵмＸǺġ
ȷˣûеõʬһܹЩáǾһ̾շħĴУǿֻ㾳ǲܵġ
Ѿ̤㾳ܹɻĳǿߣвСĲࡣ
Щ̤㾳ˣҲܱɻǶЩ֮أ޼֮֡
ǾУԪ죬ʯ׼̸ʱʳ档
˶Щգ֪СߵԶѯһ
ôʯЩɻ
һĿʼʥйĻҲҪץ׼ᣬ֮أ޼֮ıչϮʳ֣أ㾳յֲݺһ
֮أ޼֮ıҲԲС
ʱˣһطĻûеƣǽεֵһ䡣
ǷĺˣѾô֣ʱһطҲԱ֤ǵİȫʳƽ
սʿİȫأԪЩá
ĸ״һƬ˴ʵļǮһ֧ǳ;֮Ϊ塣
һ壬ǿˣԽǿԼԴɳǳ׺
һƽĽףĸڹۻһеĲƸѾȥˣֻǴһ̣ʤǰܣ֮󣬶뿪ʳĿǼᶨҪеսƷУʶֻҪ켣ڻУ̶ȶԵ˺˶ѡ
һġڳ˲䶼ˡ
б·ԭȥ׼
Щ٣ʵΣСЩ档
ڣ˵Ҳţʵڳ֮ĸ׸޴ĴۣԼڹ̻ԼҸԼглȫȥˡʳġ
ֻڵıһ֧ǳµľ
ǳǿսǨ㣬ɱʹɳ
ôܹǴּ̣ͷһ
ûй̻·ӣܽӴǡ
ҲᵣĶԷ᲻š
ȻԽΪǿգʣҪ̻мĽ
ôӴ
ǲСķ㣬ʱ˽⣬е壬Ǵһս
ֱӸܴĺôЩʱգΪ˱ⱻ鷢֣һֱǿ֮С
һȷƴһ¡Ȼֻڱʵ̤֮
Ȼ֮أ޼֮ıǧڡ
̤֮˵ڣûһǧ˵
ºҲѸٳɳ
ʳڵһʱ䣬Щսǿ֮ˣȫ
ǾУҪץ׼ᣬжɻһЩ̤㾳ĴڣһˣԺδزܹ濹⡣ʳвС˽⡣
֪ˡǾ֪ԼʵĻᡣ
һΣװӼһΣգ룬Իл˵ֵʳꡣ
ס
óպɣѾںѾ½󣬾ܹ֤ܹʱص
ͥᾫȫᱻϣһĥǣҲϣܹһսɱ֮أ޼֮ı
ȻҲֻгĴڣʸһս
СײǰīҵЩ񼸺ȫѡء
ʳᣬǿߣ͵֣Ȼȫ֡
ааƿأᣬҲԼϽµоҲҪ
ԯں죬Էʧ
һҪɵ۾˫ȭգĬ
ȴ⣬ʥ⣬Լ⣬Щ⼸սˣʥ飬ʥ顣
εǿһ󷽱˺飬ôǵֶֻ١
Щ޹ؽҪĻǾͲʿ䣬գЩܹ޶Ĺ
ʳñ󵨣ԭҪûصģҪ֪ôȥǧڵĵо
ȻʳǸңһжõе֧֣˾ȵ£Ҳͬˡ
Ͼٵж࣬ƺΪ˶ܣʳ֪ԲܹȥˣҪһ
ʥ졣
춹˼ͬʱ˫ۣʥУʹ֣ڰУ͵Ϯ
ˡ춹
Ҿʥܼϡ
ʥ쾡Ұ֮УѾܹıʡ
ĳ֣ʲô㣿춹üͷ΢΢һ
ҾһȻбҪ̫׾ͱ¶ǵĵơԼļ֡
Ļ״ʧ춹ƺҪһ㡣
飬ֻܹһɱһչֳȴܹɱǾʧȥΨһĻˡվûֻһΣֻҪܹնɱǰڵ̽ǱҪġ
ҪԳǵĵƣֻµʱҲ֮֡춹֣ظ롣
ճ˼Ƭ̣Ҫʱ򣬾һˣնɱٽ
춹΢΢ףûҪȫնɱ
춹Ϊʥ飬֪ӵʬж¡
ʥ֮۵С
Ǵۣ֮ġ
Կ֮ۡ
Ϊʥ֮۵֧ţյԭеĻϣпӣͲԵǰ
ǽжӦûرĽעÿһпܻᱻ͸ĵطɸоټ
ôǶбԴڵĺġ춹˫ͬοӾ
ʼչעʥⱾԴ⣬һ˴֮ĹشսĻ
濴쳣ƽ죬Ȼȴӿ쳣һȫû³


1856 ǿʥ
ʥһ춹ԡ
ӦܹõΣɣ춹
ȷƺڱƽʥ׼Ѿ׼ܹڵĸ֪
סᡣһ
ͬһʱ䣬ǱߵսԲѾݶ
ĸף塭΢΢üû뵽ǾȻĶսԲȷһ⡣
ȥԿǧڵĵо񡭡վЩǡ
Ѿȫ׼ֻҪܹס飬ǾͲ̫Σա춹Ǻ⡣
ţʦԼҸǶڡĵһЩֻȫעԸҪġ
Ŷԡ춹΢΢һЦеǰʼմݡ
һ̣ʥάϵһ
ʥȫڷ״̬
ڵÿһ嶼һһ߶һ޴ľɱ
ʹܹʥۣҪġ
Ϊһ죬ʥ׼
µ޶ԼУЩϵӣ˴ɱ
ʱҲֻŽһУпӮʤ
ҲãҲãŷʥ⡣
û֪ʲôʱ١
ȫעƾԼĸ֪ȥ׽
ٶȱƽ
ʬһƬϢ˴˹ڡ
ңʥ졣
Ѿǽȥˡ鿴ʥ״̬ȻܹеĹذ
׼ΣʵͰ޼һЦе콣
û˼ʶ
ǰЩʱգǽбչء
һǶ˽⣬ҲǼȡеǽз
ΪЩˣΪ˴Ƿ˼˼
Ȼɱ䣬Ҳ֪ҪиһͻƣҪǵıԴǡ
£飬޼ʵնҪǿ̫ˡ
ǲҪ⣬ʥǲҪġ黹Ǻأʥнֹ
˵Ҳǣôȥʲô޼ƿǰУƺ׼زء
Ǵǿ𣿡һЦ
ȻأȻѾ֪Էһе꣬ǻֱӴȥ޼Цһ̣е޼콣ˣź嫵֮
˵ҲǡҲͬ⣬е쵶͸žâǿƱƽƬǿյʯ⵶â֮£Ϊٻҡ
ͬʱ֡

޼ʽ
֮Ĺеķ˲Ϣ
ɽ
龹ȻǿʥҲû뵽ʥĹ󱻴߶
ԴɽһӵмǿͬʱǵķҲǿ
һɽĽϹϵĽ֯ɡ
Ե
â
ֻǧĴɽܵ
֮£ҷǷ˲Ϣ̮
ɽһϵ顣
֧һǿߣֱ䣬⵽µķɡ
ҪĹذ֮ըѣΪһƬء
ΪҪ֧ŴɽתǽƬصĹˡ
ܹ򽣺Ĺȷ򵥡
תڰйۿǵѾˣһƺܲѾɾһˡ
ʵƺҲΪĹϵָһЩ춹ɫЩأѡǿʥ죬֤һİա
Ҳ׵óѵġʱʥ
ͬһʱ䡣
ڴڵ򣬿ɲĴ󱻴߶֮ı
۳һɲϵǿйϵ䣬߶Ǵ˵е
Ĺ쳣¡
߶˲䣬Ϊһâ᳤ա
˼ɱˣڡ
鶼ɵɫأǰγɣȻȴ˼ƿֱüġ
ʱ޼콣ƿն
ǿײ
ֻһ˲Ϣ顣
ȹǿ
Ҳ޷˿в
ѵֻЩСˣĿһ䣬֮ӿе쵶ݺ¡
Ծ֮ϣ١
һѾ׵쵶ϣ˫ϻ
һǹֱָڵӪ
ռѣ۽һƺ׼еĴ߶
쵶ԼĹ켣ǰĿռ䣬ͻȻָֹ½룬ռ䱻˲Ϣѣͨռ䣬ɢ
һõ۽һӶı١
Ĺʵ̫ˣǴ߶Ĵǿһ𣬸ܲס˵ȹ
û뵽ǣЩֶεġ޼һָ㽭ɽģе콣ȻһΡ
һĽź嫵ģ֮
֮ϡ
Ȼ䣬һ齣ֱƶ£ƺҪڵ򳹵׷顣
ʱһӰֳֹ֣ϵĶƣһס
һĻ΢΢üȻʮԶܣ
еԡ
ʵһʮԣԴʮԶܡ
Ż弧ϣǴӹŵȥ
ŵǴʮԶջ
Ҫ֪ԭ֮Ѫ
˵
ȫΪʥá
ʮԶϣƺһ˲䣬֪޴Σ
ʮתγɼ̵ķ
Ӳֵס޼ĽɱԼ֮齣Ĺ
ǿɫЩء
Ǿ͵Ϯġ춹ڶԷѡǿһ̣ͽϢݳȥ
¼ȻսѾĻѡǿķʽɼҪٵʥľġ
˶ʥͨᡣ
Ϣ٣ѹȵʵСĴԴϢ
ֻˣѹȸУʵ̫ˡ
ֻĶɣûһģȻĴڣɾķ
һ̣飬޼鶼ܹ֪ʥľġ
Щ񣬿ֻȥˡ޼¶Ц
Ȼˣʹǿ˲Ȼ

޼ʡ
ܽ֯һϣԴģ˲չ
嫵ĵâ֯һ
ΪģԶϻ
ʹ飬һӵʱ䣬Ѿ˺ʥķˡ
ھضʼΪܲס⵶Ĺ
е䶼˲ήеѸٵ㣬ؿʼɢɽֱӱӲɷ顣
磬֮ϣ»â뵽֮С
ʥ졣
ʥ
ܹܵõԼӱϱ
ȥֻ»ǳ
ãȥֻ»ǳո֪õִΧĹǳĿ¡
ĽȷöԸ춹ͳ
Ȼˣֻܹ㵽ˡʥֳʮԶܣĵƣԼʥܿܿ


1857 ʮԶ
ʮԶܣƺЩ䣬ܹʥԲһˡ
Ȼ̤ʥС
ʵµÿһضܹһ
Ĺ켣֯£ʮԶܼһʱ䱻ȫ߶
ʥʮԶмϡ
ﲢƣȻ쵶콣ǰ㣬ʹָ
ʮԶȴ̻ʥܶණ
躹ޣĻһ̵õ֡
ʥ켸ͬһʱ䣬˿жϵ䣬ͬƾˡ
鶼ɵɫλһ
ʮԶתʥȻ
һ̣嫷ֵأ಻ɽһ޾çֶڴ˿ȼ
Щԭʥһ֡
һս
ʥȻ¶ģƴһ
ϻĵײڽµÿһء
ȻʮԶܵ͸һƬصС
ɲײ
ʥⱾս쳣ǿԽԽ
ϡ
ֻ仯Ϊһ⣬ʮԶܣûκεʽֻĳײ
κε׼ײ
ɫǰδеأ⻹ֻǸոտʼѣʥȫ
˵ҰʮԶ׼ˣ˭ʥĿ䣬ڹ˲䣬һ仰ë
ȫϣе쵶콣¡
ս֯һƬɲɱ
ȻʥȴĿ֮£ݺݵײ棬˺ս
Щսһ
ܹնɱ㾳ǿߣʥȴֵһᡣ
ˣײʮԶϡ
ÿһײһ
ʱʮԶܶɢŹ쳣Ĵۡ
ĶأʥĵƵȷǳԾ
ĽʮԶ׼ĻĹǳ¡
б׼Ҳܹ׼ʬ޼η壬ʧȥһʲô
ɢԼֻҪǵĺ󷽱ڣͥΣա
е쵶ݺնʮԶϣһпٵ֮
졣
޼Ѿһ쳣Ĭһ̣ʩչŹ
޼е콣ڤڤ֮Уӡ
ڵԴԴӿ޼콣³âƺ춼ܹͱһټĿ
ƽ硣
ϻ
һ̣ƺؼһйʧȥʡ
飬ÿһδ߶еܹ֮ϵӵеʬ洦
ʥÿһιҪ׼ԼıԴΨ˲ܹάʮԶܵĴ߶
Ȼ˶мάϵϾûкֱӵκεĹҪıԴ׼ܹﵽּĹһľԴĻζ
Լʬһһأ˴˽ϣʥĲС
սʥۣ֮ԼŲʽ
޼콣â޾ƿɶ
쵶ǵأ಻ư˷
ߵ֮֯䣬һиɻ֮С
ʥֳʮԶܣϻѹ
ǿơ
ɽʱĽٷ
Щ£һֱڰУԼͣظ̶Էʩչ
ʩչֻҪܹܵķΧ֮ڣܹѧᣬҽе
ѹơ
ԭǹµĵطմеĹȻǿÿһǺ̷ֻҪǿͻƣǵĺϻȻᱻ߽⡣
ʥȻյķͬһʱ䣬ʥֱ嫵ʮԶϡ
ʮԶ̵ÿһģĻâʥһ˲䱬
ʥǿƶԿϻȼղٵıԴ֮һ
û뵽ģǿˣʮԶϵڿѪĺۼ
޼콣ŤɷǳĻȣҪۣ·ʱѣ޼Ҳɳȥʬھ޴𵴡
ߵıԴɢ
ʥҲܾ޴ĳ͸ʮԶܳϡ
ʥƣ쳣Ǳ
һ˲䡣
춹Ҳˡ
֮ʣѾѾá
־Լӿ룬սû˿
Ҳ˲Ϣ֮䣬߶¡
춹е⣬޼鵱ͷ£ֻаƴСһɫ¶
˼˲Ϣ֮֡
޼ʼ˲ͷӦһ㡣
ۣ
֮ûзâȴұ͸أǳѺ۵ĽϣͬѪۣӡļһ̣ȫ汬
޼ŭ˻û뵽ԼȻ⵽͵Ϯ
춹ҲҪϣ飡
ɲ𵴡
Ҫ֪ʬǳǿᣬȻȴһðȥ
̶ܴϣΪʮԶһֱƿ޼ʱķ
Ժ춹ڣЩŻķһ˲Ҳȫ汬
䣡
һɫײ޼ʵڣ˲
ʬ˺һ޴Ŀӡ
һ˲ϣǧͬʱ
˲串ϡ
춹ͬʱһƣ֮ĸֱӴ뵽޼ʵڣһֱԴ֮ǿ˺
ڻһָ
ǿƹһ춹
Ȼʵϣ޼ȴһֵıԴ֮ǿа롣
֮𵴣޼ʵ춹еһ
Ӳҵ޼ʵҪըѿĸԴֱ͸档
ֹУָ֮䣬ɾʤ
춹ҶΪһԣ˽⣬˲Ϣʧٶ
Ȼ޷һ춹˶ڲ׽ܹܲԷնɱ
Ҫ֪˺ϻѾȫȴʬ޷˺飬˵ıԴ
޼콣쵶
ҫǵϣʬЩƣҲۿɼٶѸٻָ
Ǻ춹ǳŻҲ˲䱻ˡ
ɫأǵзǳܵάϵʱ޿ܹΪá
ܹһĻǺܿͻָ춹Ҳкĸд
ʥ΢΢üʥѾʧһˡ
ԿʱһߵսҲʼˡ
ʳУźĺľʥԼڶǿߣϻ壬ǧڵ֮أ޼֮ĴչϮ


1858 ѩ
֮أ޼֮ıפǿ֮С
ȻǿУȻָָ⣬֮ϣԵвܷա
Ȼ֮أ޼֮ıʵǿᣬɨ졣
ǿУǸûв
Ϊͥıеľȫں죬ʥ쵱С
ûйǴӱǿ֮УԶԶܹ֣޴ܡ
֮أ޼֮Ӫ൱ɡ
ǵȴĿ
һֱɢȥ׽ǿޣΪ׼֮á
ûС
Ҫ֪ǧڵıۼһƬǿա
һʲôǿѽ٣Ƕܹڵһʱֵ
塣
С󣬳ɳǿ֮УǨĵ·
ܹǿУԷ֡
һǳѪǳӣԴԶԼҲ˵塣
ֻ֪һ壬µУǿǨ㣬Դ￿ƾԼԿκεǿѡ
¸ճĺӣҲǸĸһ
¸ԳеķȻͬνơ
ȻȻͬÿϵķǳǿ󣬲˼飬󲿷֮ǰЩű൱
ʳУᣬǾеڶľȫѾǳƽо֮ء
ڻĴ󣬶Էûз֡
ںڻüҾÿСŮ˳սܽΣһҲ´Сʳһԣһ̻¶ӣһᣬֳ˫ǹһͷ̷ͬ룬Ŀ
Ҳ̫СǻˡһףΪܹʳĺ⡣
ǿ£ָ򽻵Էʲôˣһ۾ܹóҪӮö棬ͱðķգۿҰսޣʱҲ㱻ҪΣʿƾԼʵɱģһûˣŮСֻʿ
Ȼ˵ĻǾжʳٶ˵Ȼǳóǿմ̣ϴ̣ǲһġ
ǿޱ޼ʣûеƣû磬ֻͻǿѣԼవصĿռա
Ż壬Ǩǿ֮Ѿ޾£Щʱ׼ѾǶһƬǿвС˽⡣
ȻоĶܹ࣬óǲϤǿսĻȻǿ󣬵Ҳð
кδ㣿һԣʵǿܹܲæ
æˣҪҾͺá˰֣еսƷȫҪһԸС
ĿȣЩ飬޼飬·һ㡣
ӣû˵һԵȻЦǾڴ峤ֶˡ
ǾԼɻˣ켣Ⱥ֮С
оյĲԽԽԶвʣôһҪ׷ȥ
Ը⼶ĴͬΪԼܹһ
Դ֪ʶⶼԵֻҪܹﵽͺˡ
ǾͬҲвľġ
Źϵڤڤ֮УʹһƬǿЩ䡣
һַǳϵǿѡ
Ƕһܹǿѣҽٻһơ
ǵѪһзǳܵάϵݻ˵һˣ
ֻǻˣȴ޴ӿ֤
һֱƯǿ֮Уȥˣȫǿ֮С
ǿվǵС
Կ϶ǣһĴطȷܹ
ȴǲС
ڻľڵѪȼա
ÿ˶дһģ뵽ǿ֮С
ЩģϢ
ں̵ܶʱ֮ڣûи֪ʲô仯ǿһ㣬ͻ
˶ĵȴС
֮ʳˣȷܹоһƬǿձЩˡ
ǿԳܣһʱһʱĹȥ
֮ϣƮӨâͬѩӨ͸
֮أ޼֮еıƺо
ȻѩƺûʲôΣգֻǸ˸оЩ⡣
»½ĵоȻЩԣжΣգΪ¶ȶǿɳܵķΧ
¸޷вΪǻܹڵһʱɴ󣬵֡
ѩһ㾳Щп
Һֻһ㣬˴ţҪǵضӰɲС԰һ㾳𣬴߶Լĸ֪ƺһƬǿ¶ȶ轵ֹǣ׶Ļһ
ɲҪѻˡظһ㾳Цһ䣺һΣֻʥѱ
ں󷽣Ҳܹģ¶ƺ֧ͣɡһ㾳ǳ
ҾȽϺáִţҲͬ뷨
ǿǴƬģҪʱԽǸܣҲܹԤϵõ
ܿ죬֮أ޼֮ڵ
֧󣬽ȫС
ǲǸѹ𣿡һԣЩ棬һ䡣
˭˵Ҫʱ򹥴ˣٵж࣬ɱһһ٣޴Ƴһۡ
ǣһСһЦģ䣬ú˵ġ
Ժľʵ綼ǳ֮ߣʵ֮һֻ㾳¶ȶӰ첻Ǻܴ
ȻѡԭפҪѩǺúøһ¡һЦеģ̬ӣϵƶܹЦúܲá
ѩһ
ǾȻٻ˿µǿѣŻʼպ𾪣ո̤㾳ȴܹ֪õЩѩ͸ĺ⡣
Ǹ¡ЦЦֻǾηǿյ̫˽ñȽ϶ѣղŵֶΣǶѩٷλҪʱ䡣
ǽĻֻºѶЩ˺ʥ֮һҡҡͷ
һѩСѩǳر֧ҲֻܹһС֣ǵķñһݣ캮ضȻҲ͸ƽͣΪȻϾѩܹ˽̫̫٣ǸḶôĴۣһ֮أ޼֮ЩĲƸһǶš
ֻҪǿ֮УǾкܴİܹʤ̡
ʱ˺͡
ܹʱҪġ
ѩĺ䣬Ҫǻȼգܹ˵ûУУӴҲ޷֧šЦݲãһ򲽽ܹ֧ţҲܹⳡѩǴ󲿷ֵǼƣʱٹ򲻳١
һ̣ͥףΪʲô֪ǧڵıȴҽһԵʡ
ΪǿչɣʱҲսûʲôƣǿսʵ̫ˡ
֪һ֪¡


1859 ֮
ԭˡ
ʳˣо̾
ʱּսԵΪҪ
ʱһȥ
֮أ޼֮פһƬսϡϡѩ
ѩƬǿɢ£ʤա
ԽĶԽաῴǰܹͬ⡣
ǿյС
ѩѾİˡ
ڣѩмǿĵ
˵׼ѩ̫󣬿סҲǻȡů
ҲһͥĻӭʤף꣬Ҳ֮һſµƻ
ڻֹۡһͷ֮ıϣֳ˪죬緢õһĴУһ¥
ܣɱڵء޶꣬Ҳֻ̤֮ϧջ̫Զ
źܹһ𲢼սֻܹһƬսɱˡ
ϣʥԶһʱ䡣ʳǰһĻһǧڵľ
֣ǾʹһƬսչǰļƻ
֮أ޼֮쾫פһƬǿա
˺Կź䡣
²ûзʲô쳣
ѩĭȻ࣬ȴ䵽ˣµԽֻ»в˿סǧڵıһЩū϶Ѿܲס˶ˡ
ʥȴǺһЩϾ߲ܴд
ѩࡣ
ЩūʬǱ飬ǿƯš
ЩʥĴڣƺҲоԼЩܲˡ
ԸЩ㾳ڣЩԡ
죬Ѹϵĵرȫȡִţ
Ҫ׼Ѱ𣿡嶼ڵһʱȻ
ȻҲһЩԼصֶΡ
һЩĴ¶ָĵر
һǧٶǿߣһ
һ
ͨٻ
Ȼѩ˺ܶࡣ
ǰһĻʳ΢΢üѪˡ
ŸոտʼԤϵÿ˶ȡһǿ飬ȻԽ׼
Щǿ飬ձѩԴĵر˴˽ڡ
Ϊѩý顣
ټǶԼѪ
ֻÿеǿʧ
ԭʼϡѩƺһ㿪ʼˡ
СģеϮ޼֮죬ϵĴȡ
ô˵Ҳûп˰
һڰƿѩĻôˣ㾳ǿɫѿ
ȷˡ޼֮׹壬ɲִţҲԼжϡ
Щţ˴ΧĸǣҪðŷѩ뿪ƬҲҪʱ䡣ɫء
һɣҪԭعأɢ룿԰һӵзǳĸ֪ȷҲЩԡ
ȫ˵
׼ͬң˭׼ö࣬ͻᵹһԷֻҲСĴۡɲ׿ˡ
˼Ƭ̣ҲͬǵĿ
Ͼٻѩֻּ֣ºķѲС
ͬһʱ䣬֮أ޼֮壬˶ԼϵĵرȫȡֻһЩҩ
ЩֱͨĹƺø֣
ȫĹʥ죬ԲܹǷ񡣡
ҲԷĿġ
޼ʵӪ²⡣
ͻϮӦöи֪ǶԼĴ㡣
Ȼ֮أ޼֮׼øʱѩѸٱ٣бѪ˴һ˿˿ů⡣
Ķ٣֧ŶáԵúܴݣһѩ¶ˡ
ǹģʳ΢΢ü
Ȼ̫ĵرʱ׼ҲɲС˺һݺǿ£ʲôĵرûҪսƷҲֻҪƷԼԷķһԵ˻ƣȻʳ뷨
ԭˣöԷʤ̭ʳһЦȷּĴû˻ԼҪĵر׼ȥ
Ϊ»֪ʲô
֮أ޼֮죬ҪػķΧ̫׼󸲸ǷΧһ㣬ȻȻҲͶˡ
ʳڵطѩһֱ£ֻ֮أ޼֮һΪбӵĹϵԲûмƬѩ
˿̣˿ʼϺǳ֮ҲвС⡣
ǿȻ
ϣ֮أ޼֮׼䡣
ȴһЩ֮ó֪Ĵ壬һЩ룬ϣҵ˵䡣
ֻѩ֪ӵĵطҲһԳľ룬Ҳѿ̽õ
ģǵȷ֧Ų˶ãһʼ˱һֱվڶԷԼҪôȥ
ȻźıҪǿнгıϮȷвСѶȡ
ܹΪ㣬ɢ롣
ǺȻ֮أ޼֮첻ô
ΪпܻᱻһƣǱҴɣ֪£ֻǿ֮
ڱҲȫ׷ɱֻǶԷ֪ͥþж
Χ֮ѩҲǸ޴Ĵۡ
ô죬û취̽Է˿ǵķ֮⣬ŲСѩ˶ܣǶܲ˵ĻͥʵҲǲ࣬ѩǵķΧ֮ǡϵ㾳ǿɫأЩѩ̶ܹܴǵĸ֪
£֮أ޼֮ӪɫЩء
ѩµԽ׼ıҲ͸ǿҡ
ܹ֧ŶãĿ
˵һоͨˣΪⶼǸѩĴСģʵǺܴ
ȴҲСһֱͣѩԽԽ󣬵ʧȥһ̣ѽ٣Ͳ֪жҪˡ
ôһϰɣɲ׳
ǹذɣѾˣǻϵġԭԭأʱ˽²صĺɣѾؼʱ̡
ͥϻ壬֮أ޼֮죬չһǳҵ־ɱһ̣˫ڲġ
ѩԽԽǳ֮ˣЩԳܡ
Щѩǳĺ䣬һ͸ڣͻѩܵǣﵽȫҲҺ׼ǻͥپڵȼǸоһЩ
֮治УȻ˼ǿ֮УЩֶΣȷ̾СʦԭΪǶһЩëѪҰˣҲֻôɱȴû뵽ˡ


1860 
Լͥһ
ѩĸ£ܹ̽ǵλá
ͬʱֶ֣βпܡ
ںѩ֮£˱ȡů
ȻڶѩвСĿԣһѩ̫ˡ
ǵӡУҲû˴һѩ
ǻ𶼱ȼֻĵûôѡ
óѩһĳ£Լı˳û֪ѩʵǡ
óһˣҲ֮С
֮أ޼֮פǿգѸ
Ѹپ£ȫѩ
һѩµʲôʱû֪
һʼζҪ֧ŵףֱ
ЩԵūƬѩմȾ֮󣬱ѸٻΪըɷ顣
ɢǿ֮С
޼ʵĽƴ
飬ѩֺ֮£޷ڡ
ĻӸӼУĳ
пͥ׼𣿡һִ̣ܶţ߶ɡ
ѵΪã궼ѵһѩҲֿ
ΪҪٻּѩҪĵĵرǽһ׼̫ܴﵽ
һʼǾӦóѩСʱ뿪һƬ򡣡Ȼÿ˶ǣһѩ𽥱󣬶ʱ֮ڸûͣĿܡ
˵ЩѾû˿ˣϣ֧ŵ¸ڵķλܹ֧š
嶼˭ֲסĻҪ׼Աøܹ޶֧š
׼ʱ޿̶ڽС
ܿ죬ѩжëСʼܼˣ쳣˫ĥ£Ÿոտʼѡ
Ȼʥ죬һҲڼ
û뵽˾ȻܹɳزСˡ޼֮ϵѾѸٻָԭ
춹Ѿʥ֮УʱǷĹ
ֻϧʬǿģڵʵ˺ǣԶءǳ֮䣬رҪ춹׻
ΪڵıԴ޷ΪԭѾˣû̬ѭûпɳһ٣Ƕѻָֻܹ׼ķʽ
ǿԡʥսȻ
֮Ľսٶչʥ£ĺ
Ҳ֪ʱ֮ڣֻҲ
ʱͬʱյԺ󷽵ĸ漱
벻ǾȻֳ󲿷ֵȥǵĺ󷽡黰δ䡣
޼ͨһЩֶΣû˿ļ٣磺пѩˡ
ѵҪֹͣʥĹ𣿡ʵ̫ˣôʱ顣
һǱѩǿУǵıԴˣȻȥȫʱʥҲѵǡ޼֮ǳԭЩΪ߽նɱָ֮ʵΪ֮á
Ȼȴ⣬ǲòˡ
ЩʱգǺޱģȫиЩһЩҪˣʱΪ׼֮ãʶǲ뵽ͥС
ȴ£ȻǾԲġ
ԭյϢ
ǺѩԽԽѾоΣա
Ƭ̣ȥ
ҪߡʥȻҪˣʱ䡣
ʥ죬սԸ
춹ʥϢʼ׼һĹ
ʥǳĴ⣬ƾԼǿ
ʲôֳֵҪת뿪ȴ⵽ʥĽɱ
ʱһâ
⣬⣬Ƕ
ʥײǵĵ֮ڣֱײ쳣䱸ԸʥⲢѡ
Ȼ⣬⣬׼ҪŶԷֶι
Ҫ˷ʱˣҪ޼һ
ǾͶɣҲסʱǻرȽҪоõʥĹԽԽҡ
ԭĿľͲҪȫʥ⣬Ϊʬܴƾƣܿͻָ
ʥ⣬ÿһ׼һ㣬һ㣬λսδɧţܹ
һʥǶԿѾĲ٣ǵĿҲﵽûбҪټ
鵶赣һâٶ¡
ʥӣ뿪ˣ޷ֹ
̫ˡʥϵѸˣתΪԼıԴɫء
ѹ̫زסǸ̾ʥ⽫սֵز֪˶٣ġ
ǿԽָˣȻÿһνȴҪ²Ҳᱻĥ̬ǳء
춹ԭѾù̬ȴûлᣬ֣Ҫ뿪ûܹס
ȷһ⡣춹֮ûаԼĵȫ¶ΪûаգҲûܹһ
ҵıԴɣ׶ʱ䣬ܹԼɱǶ١ʥܿ˾
⡭춹һۡ
ܹ֮ȡǵıԴܹʤĹؼʥ첻òһʵ
춹˲ĹоȡһֱԴ飬ɫ仯ܴƺʬƿػ
֮ʱ񹥷
뵽֮УƾǿײܹиоһЩϸ΢Ĳࡣ
ðɡ춹˼Ƭ̣ûС
ҲҪ׼ˡʥܹףʥڣ಻Ը뿪ˣԸ
һЩҪˣҲתˡ
ЩĬʥҪԷһҲҲӦһЩıˣȻĻҪʤǲܵġ
һΣᵽսвСĸı䣬ҲԼ׼ܹɱǳĬԼĹҲһܹõ춹ʵҲˡ
˵ǿǿ˵Ҳױ˺ӵĶҲʱעһ
춹ֱӽ뵽ʥıԴ֮С
ⶼˡ
ʥԼıԴУʥɵǲԸߣԸ뿪ΪʥĴУһЩᾫҪһ뿪
ʥıԴһάϵͨվʥбչĥ¡
ΪѪĹϵ
춹Щ죬վʥɳĻսҲԲȥµƺҲܹ֮
ֻԱյˣԻҪܶࡣ
ʮԶܣֻҪǽӡܹ֮ѣҵıԴ֮һ߶ܹлһЩ컯ʥ⿴ǣʵ˵


1861 ʬ
һʮԶ˲䱻߶ԴԴУһһǿɢ
춹һĻһۣϧһдۣڵ֮һ
յĻ춹֯һ
سʱһƬ硣
춹ģǻ
֮䣬͸ȫͬ
ͬ
ߵӿ뵽ʮԶ֮ϣÿһĶھ
ڤڤ֮Уƺһ֮޵ݣ쳣Ļֺ꣬ʥԴ֮ڴݡ
춹ʥǰδе𺳣վʥڵͨƺһ˲䣬ؿˡ
ΪʮԶܽнԵʣվʥϥƺк֮ڡ
嫵ս¡
ʮԶܲɣƺһǳϵѡ
ȻƬ֮˴߳
ˡԣġ
Ȼգ춹Ĳ㾫ͨȴҲܹס
½硭ȻʮԶ¡
Щ£һУһһ֡
ֱղһս΢΢üûôƵÿ
ʮԶһգ춹Լʥⶼûȥϡ
սۡʮԶܵ飬ͨУ˿˫ڷⷢȵվʥҲǣ½磬ܹõһ˫սۣȴҲˡ
춹õõĽ͡
ҪսʤԷ𣿡ʱʮԶܵ鿪ˡ
ȻӦ
еѡʮԶ΢΢üǶѾմȾܶ˶Ҫ
ô˵춹üͷһ
սʬ֮нˣʵǳ£ûʮԶܵ˫ǡ
һ̣ëȻ
˵ʵ֪ԼѾˣʥ˲ס
˺εȴڣΪСʥļ¡ʮԶɫʮأҲ棬ǵõսʬͣͣ
ԭʥлȻ
ʵ㾳ѾܹüãȻ鿪ʼͣͣԡ
ûʬǵҰģв֪Ҳһز
һҪ
еĵղĵ֮꣬Унվ磬ɱȻֵܹһײʮԶܼҪ޼콣ײϣɼͦ
ʬıѣǻΣʡ
ȫʮԶܺƽȻ½磬޷ָգҲܹġ
ճ׳Ĭˡ
ܹܲһ֮ʥ
ҲϣʮԶһ̾Ϣûܹϡ
㿴ҿ𣿡ʱʥ
ѾȻͬˣһǶǵĸо
ǰʥ⣬ʮԶܵһҲû
Ҳ֪ԼʲôʱܹѡȻʥѾȫˣɻ
ʥⱻˣ춹΢΢ü
ûУǴЭ飬һ컯ʯʥı־ڵ
ˣЩᡣʮԶܿվʥһӾ֮ϣ£
ʮԶܵı뵽ʯʥϣֻ߽ϣпܸʬı𿹺⡣
ȻˣǶЩ֮أ޼֮ıл𡣡æ
ѾˣҪˡʥ̾
춹ɫأҲ֪ʲô
֮أ޼֮ڵһƬǿա
뿪ɣҪͣˡ
Ѿɱ𣿡ʳ˫ۣҪ֪Ӫ׼ѾҪʧˡ
ǲߡˡ
ֻǵʵ޷󡣡ҡҡͷʱֻܹӳˡ
ڵķ⣬ҪǾˣһЦ
һݺǿ£Ͳûյ̡һӣȴܲɣ
ʬйأ־ţʱѡٶȿˡ
ʱɫһ䣺ǵȷҪˡ
֮ǰҲܹʬ̫ϡһȻЩģֶηǳ
ѵϣҶҪǮˡᣬȻЩá
£ǵԤ֮ڡҲЩǸ
ˣǿڲƭǡ˰֣Ϊǿǳеģܹ֪ͨǰߣѾˡ
ѩ籩
Իھÿ˶ŹϵǵԴԴϵӿ뵽صС
һУһ˳һƬ
ֻһƬռ䣬˳ǧķ籩ѩס
ѩµøˡ
ͥ⣬ʥԼᾫҲѸٳ룬ؾԻڵһʱ䱣סЩ
㹻ʱ뿪
ڻ壬ֻҪǽһƬֻҲ׷ɱˡ
䣡
֮أ޼֮ķߣĻӣѩ籩ĳ֮£𽥱
ǵػƣЩ׼սʿ쳣Ӣ¡
ȻЩػƣҲܵ޴ĳԵЩȽĽƿʼ顣
ʥľʥ۷壬ѩĳ£飬Ϊɻң׼ûлᡣ
ѩƺҪƬ֮صսˣеսʿ뵽޾Ŀ־嵱С
ͥľǵĴ£߳һƬѩǵ
ֻϧ޷Էľ״һЩģҪϾɱѩ籩ıߡ
Ҿ̫Σˡʳҡҡͷ
ٺ٣Ǿ֮ġɺͷ촽Ŀ塣
ԲʲôƲ磬Ļ޷ڶӵǿջ档
һΣͷˡṰ
ԼںĻ飬Ƿǳġ
ֻϧˡô¾һˡ
ȻỨ˴۸񣬵ǵһ⣬ҲΪǧϵĶԲ˵ҪеսƷ
ȴʲôûеõδЩÿϧ
Ǿȸˡʳô˵ز˾ͲǿմҪڵһʱ䳯źɡ
װҪȥȻҲס
Ҫں嫵ǿмƯ
֮أ޼֮죬ǧڵıѩ籩֮£
ڵѪ⣬ǣڼȵϺ֮顣
ȻʱӰͬʱ֣һһһ
֮ϣͶһâ֣ʣ°˰ڲıĻ
ˣ
̫ˡ


1862 ֮
֮أ޼֮촫Ļ֮
ƺľ룬Ƕܹ֪õ
ߣҪͣһ¡
弸ٶԶͥ
ϾӵʬĴڣܹġ
̡
Ȼóʱѩּ֣ӵʬ飬ǲõġ
޼פǿա
һͨŵ赣١
ѩ籩ն֧飬ˡ
ʹЩҴº嫵Ƭѩ籩ȫϢġ
Ȼطѩ籩Խҡ
ȷѩ籩Ϊ׼ڵһʱжϡ
ȴΪɻĺۼ޼ʵǳã֮صĴֻʣ°˰ڲˡ
ǱԴв٣һεʧ̫ˡ
ʲô㣿鴫ݡ
Ǳ޼Ŀ塣
һߣǿɳܲסЩѩ籩ҡҡͷȷʧ̫ˡ
׼޼һ
޼֮ǿߣǶɲԼеľ˲䱻ΪһСһѪ⣬ӿ뵽޼ʵڡ
ͣ뵽޼֮ıԴС
ԭһ̶ڻսʿһ̣ǰδеĿ־塣
˭û뵽֡
һʼǿʼѧϰĵʱͲֶΣɲǡ
֮ǿߣһǧٴԼʮִţߣȫ⡣
֮ǰ˵ľ
һоȫ׼תɻıԴ֮뵽ʬС
еķеĵرһ̣ת

֮أ޼֮ǿߣκεһһɢȫá
ף鲻սԭ
ǺǺ֮޷Ϊá
һ߾飬вĴҲȫ׼
ЩʱפһƬǿգȫ
еʵǣ鴫ġ
һ׼ķʱɡ
һŻҳû£·ûڹ
ս⣬Ѿǳµĵز
ƺѾָӽ۷ˮ׼ǸоʬգӵԲ
޼ʱԴԴ֮Ľ֮£Կʼɱ䡣
ߡ޼Ŀ
áܹо˿̵ֻҪͥĴȫնǾͿ԰ķ
ҲԼû˿İ취
޼ʩչе콣ͨڽһֻ˲Ͳ׽һ׼ķλ
ٶȣŻڵķ׷ɱȥ
ǿ¡
Ϊ峤Ȼзǳĸ֪һ·Ѹƽ뿪ûκεϢܾûᷢһЩʲô
Ҳ̫С˰ɣǶѾ·ôԶǿ϶׷ˡһԭͷûˡ
ǣЩСٶȸ·˶ЩԲˡһܲɣĺͯ˻Ƶ
ܾﲻԣ嶼ô߶оķʽǿбϮ
һǿи·һûܹ׷ϡ
оⷽ棬ȷмơ
Ǿ仰ϧһдۣԶͥ
߰ɣҪϢһ£һûʲôջ񣬱ͺܲݵλҲߣǸ峤
Ҹովѩ;ջ񲻶࣬һˣԹԲСһɣĺ̫ͯϳϣԭǵļƻȫ̥УȻҲˬ
ȻˣԸߵģߣԸߵģԭϢҲǿ
һ£ֻһڵıԸ;Ϯ
һͣԭأ߶ǿձϮǺǲɵֵ׷
ǶףЩʲô
ǿмս޲ʤġ
һλ峤λѱˡ
˷ôʱ䣬ȴҪֶ飬ôŻȥֻǲɡ
ٺ١ôһǵùԭĵرֿɵãֿΪǲȡܶ෨أһա
ˣ۷׷ס
ڻֵطʵȨ
ʵϡ
˭ܹôҵõĺôԽ࣬˭ܹԼĲøǿ˾ܹ峤֮λ
ڻһֱܴʱû˵ʲô
һõ٣һ˵Բ׬
ŻѸȥȻ˵Щʲôվûڡ
ߣһŮӣҲЩ⣬Ҿÿ̫ˣôʲôĴû
Ҳ˵һָоԽԶԽã㴫£˵ˡûκεݣֻƾԼĵĸо
ǡŮȻ
ЩԸ·ģ֧ߣΪǲнλ
ԶڻǶӵġ
Ǽ߶ķԼȼıԴȥ·
Ҫ֪ĸвСģҪܳһʱָܹù
Ȼ֪Ϊʲô峤Ҫôѡ
һյʱ䣬ԭפһƬǿϢĻ壬⵽ɲĹ
޼ʣ
ź嫵Ϣֳ콣쵶
֮Ѫɺӡ
ЩȥĴڣԴǶ˲䱻øɸɾ
ʱʱ֣ٶȳ죬Ǹ׽
ǡȻҶһ֣ѵ֪һ𣿡
ƣġ
壬мάϵ
ߣҲԳƻ壬ֻһӵѪˣɱ޼쳣ǿơ
лܵѹȣ֪ʬ
ǽƴ
һ̣ΪʲôҪȫ·ˡ
Ҵˡһͯ˱鵶նƬڵľȡ֮»ǵˮ
ȻˣֻܹΪȡһЩʱˡǳȻ
ڵһʱ䣬Իлŵˣ֪Լʲô
֮棡
ÿ˶׼ԼһʥĴڴ
֮
ߵĴڡ
ǵ棬ֻǴڵλ
һ֮棬Ͷ㣬˺ѵص
ûκεֻޱߺ嫵
һȭʹôƬǿնըˡ
ֵ֣Щࡣ
ǲܹ̫Сһ塣һ㶡
ΪЩĴڣǳ׼ܹٻĴڣȻ
οǳǧ׼
쳣£ھ·֮ʱҲ˿Э
е콣쵶ȫ汬
֮У뽵١
նû֮ˣʹһ׼˴ڿѪըѣҲ̶á


1863 ʥ
ƾǣҲǶ󣬾Ӹ¡

ٶȵϻ֮ըѣơ
Ƭ˵飬ڷ
ȻѾߵزˣҾͱŻŻȥһ֪Ҫ룬Ѿûлˡ
µĻֹ֮ǡ
棡
һ̣ûִ
л˶׼Լ²ܹ˼ǰ飬ҲҪܡ
Ϊȡʱ䣬ϣ˿Ի
ҵĴǻˡһϵÿһѪ⣬ʧ뵽֮С
׼ķǳĲ̣ȻЧҲǳ֮Ҫǿ
һͯҲˣˮ
ԭĻи·
ҲҾͶܹЩݺǿǶеˡ
ǱĻ֮棬һâ˲Ϣ޸
˫ۣ·Լǡ
ڳЩ׼ĻˣԼϵһУȫ׼
Ҫ֪󲿷ֿɶڳ֪֮ж١
֮ǿƺ
̧ܻһ޴ֱ̣顣
ɫһݣһ̣Ҳûٱ
Ӿ֮ϣһһ쳣Ե
ǵɴС
˲䣬ǿն̮顣
һжڵϢ»Ϊޣһһݺնھ޴֮ϡ
̣µϢƺʷ֡
ǿǿײ
鵶赣˲Ϣ
콣쵶º嫵Ľ档
ԲǿյһУǵĹ֮Ѹ
֮ϣ־ڤڤ֮Уӳ棬ǳ¡
Ǵ˿̵Ļ֮涼޷ѹƣ˴֮䣬ǿǿ⡣
һֵ©֮㡣ֵסȥ׷
á޼ס
תȥʱ򣬻֮չǿϮ˲ײ쵶ѹƣɱס޼ʣȻ뿪
һ֮ýӽڵĻ˵׼ģʵ֮ǿ֪
Ϊٻ֮鶼϶ԼĵƣΪϾҪǻͥ
ֻҪǹأܹһ֮ĥһɶ
߲޼ǿˣԷĿĺܼ򵥣ΪҪʱ䡣
ò˵ǰһ֮棬˲Լĸ޷ڶʱնɱ
ֵ֮˲䣬Ƭǿն˴Į
һֱ
֮иǷԲǧ֮ң
У˲ֲ巽
Į֮Уѩ££ɳ룬κһ㾳ﶼ˲䱻ĥࡣ
ȫ⡣
֮ûκεҲûκεı顣
һ̣ȫ飬κһ뿪
ЩȥĻ־
û˿취ֻܹȫ⣬һŲһܲס֮ķ񹥷
ֻϲֵܹסֻܹȵһ֮ˡ
һھͥĻڵһʱ֪̫ϳˡ
ڵȫˡ
֮䣬кάϵ
һʲôΣգ䣬ܹ
ܹڶ̶̵ʱ֮Ҳֻʬ
һ̣ЩȼѪˣ׻ġ
ֻڵ˵Уǵס
ô죿ڻߵŮɫأۿͨ졣
Ϊȡʱ䣬صأһ˲ôˡѪѪ
涼ǿʵᣬ˴֮䣬ǿгɳǹĽ飬²ˣʤˡ
ǡлɱ⣬¶ӵʬ
ĵͬһƬǿɺ˸ǣΪһԨԴ
ҹʱȥ
ڻԼȡʱ䡣
Įɢֻ¼ȲƵǿգԲǧȫˡ
ձ
˺յĻ·⵽ڷ
ǿ֮սˡ
ô׷𣿡ɫ׵һЩ©֮㣬ʵвʡ
׷ˣ⼸ǲϧһд룬׷ˣٻҲҪķѲٵʱ䣬²Ҫ̫ͥഭϢĻᡣ޼˼Ƭ̣ѡ׷ɱ
ߣʵǳĿ£ʥķǰС
ʥ졣
Щʱա
춹˽ȫעԼЩϵģܹĵĴڡ
֮䣬ԹڣֻǴ󲿷ֶǲȱ춹ֻܹĸԼʮԶ飬ʥļ⣬ȥн
վʥĶ࣬һƬ֮ͨУʮԶܵдĥ
սҲȫѣʹÿȫ֮Ϊá
Ȼֻȥ˼죬ʥ챾Դ֮ڣȴʱ䡣
ʥ£ѾǨ㡣
Ϊʥ϶£Էӡ
ȻҲһЩԸ뿪ˣҪһƬعͬһƬǿյС
˫ۣ˫ȭգʵյ飬аտԲϧһдۣܲشǵĸ
Ҫ⣬ط˵ǻὫЩ֮أ޼֮ıʱʵͬնѡ춹ڣֺܲĸоΣա
վʥҲͨ߳ս㾳֮ϣԲС
ϲܹõվʥı仯
ʲôɹϲģǱǲ١վʥҡҡͷԼкϸҪ
սҪˡʥǿȴʮԶĵ֮⡣
һͷβƳѾ̤ʥսףܻͬǧյĻ۱֮ͬ
һս޾£Ѿ̤֮ʮԶܵĺۼЩʱվָ㣬Ȼȫƣһͬսʥ⻰һ䣬ʥս׾վʥϡ
л⡣վʥ˷ܣһòһҲܹ齻ֵʱ
ȻгʯѾòˡ
ϣԻʥĿܼᶨЩʱգѾ׼һУʱȴĳ֡
ҾãЩһ壬ܹ鳹նɱĻɫЩأܵʥľˡ
Ҿÿһ¡ʱʥ⿪ˣȻʮԶܵ׶ƺѾôˡ
ʥ⣬ڱѾȫˣһԭ־߸ռһ롣
ҲΪʥռʱ֮佫份ѡ
аգǰһ
оųɣҪʵչΣûб仯ʥ⿪ˣʮԶܡ
еϢȫʥıԴ֮С
һǣܲܶһЩᡣ춹ôʱҲϣ
ֻʥ⣬Ҳرտ
ʥһ̣ǰδе֣أģһԼţΪøʥܹȥ


1864 ̰
ʥ԰Ĳ١
Ϊܹܲɱѽ
ٵһ⣬ܹߵٵܶ࣬ζŻи
һĵģŲ֮󣬻ʥܹкȷĸ֪
ʥµѾһ塣
ŰɣˡʥüͷһƺѾ
ﴫϢƺ֮أ޼֮ЩѾȫʧˡʥƺѾµʲôˡ
ҲǣϾôãѩĻֻЩܹһʱ䡣ɫЩأҲ˵ʵѾԶǵʱɱȡ
ôֻһΣûô׳ɹ
նɡ
ô˵ʥ⿴
Ҹ춹һѾ¶ˣһҲĴڣǸ벻ģնʡ֣ء
սȷˣֻ̫ˡʥҡҡͷʵԿĻҲûлᡣ
ҪһЩηģô󣬾ôպǼᶨ
ҲͬĿ춹ס
Ǿˡʥȷһð취ɱ
춹ںڰ֮УֹһΣȻ⵽ķʥûгֹ
ȷһɱﵣնɱһ飬ͥһ¡
վʥԣĬ
ûа취ո춹ʥǰ㰵ɱ
սʵʵģȴ߱ɱֻܹͻϮ
⣬ڡ춹񶼴ʥսףȻʲô¡
ַʽϮҲвСЧ
áʥףһζĻɱ־ڱصá
ټʥ졣
ֻʣһЩµ˻ڣǶѾ׼
һЩԵȫǨ졣
ϵĵ̣ԴܹϾ
£ϵˣµأʥ⹲ڡ
ǽǷǳϵĵĽϡ
ʥ챾Դֵ֮õʮԶܵĴָ㣬ѾǧŰٸġ
ʵǣо޴ɱ䣬ڵǿߣӾ档
СϣʯС
ǵʵҲͬնڵ൱ƣȻ򣬲ҽơ
Ը⣬ҲԼΪ죬Ѿ߱ˣ֮ƺܹǿս
춹ͬҲɲ⣬Щʱڣ֮Ѿﵽҵĵز
̶֮ȼǲģҪ컯Ѿ춹
ʥȴʱûκεԤףɲĵ֣֮ѣԵ١
ʥԼıԴ֮⣬ؿ
һָ̧һ˲ʥѸʧ
ʱ䣬Ѿûκε塣
ʥϣս÷ǳĿ¡
Ĺϣһ̣ʥɢŹ϶ֲɣϢ
嫵ƺĵ֯
ͬһ裬Ǽȥͥ
ʥܹ˼£ҲûԤϵһһս
֮ϣһֱϡ
嫵ƺҪƣ˺
еһָϡ
ָ֮
ഫһǳµʥռһء
Ĺأܹܻܹ֮мߵĵλ
һΣʥ׼
һᡣ
Ѿ׼ãʮԶָ㡣
˲γɣһֵָɲǡ
鶼ǰδеأʥ⽫Լ޼ʵϡ
һѪĳ嶯
Ϊʲôÿһζ
Ȼһ̣˵ʲôûãֻܹȫֵ
һָ֡
ƺƬǿնˡ
˲䱻˺顣
ɲĵҲ߽⣬Ϊٻҡ
ԭѹȶĴƣ˲䱻ת
ͬһʱ䣬ź֮쵶콣֯¡
һ̣һ
кϻǶıԴ
̰
޾ս
ıԴһ˲֣ѹһָ
ʥԼʮԶܵ˵ʬ֮ڣһΪĵط
һİս׷ɱǵ½硣
ȻֻҪ飬̰
Ǿܹʬӵ½磬Ϊ½λܲסټ߶ܴ״̬ʶֻʥռݵǿ׷ɱ
ʬ翹
˫˫䣬Ҳ⡣
֮أ޾֮졣
ʥ飬ӵмǿ̰
ʹʬлɳˣǵõȻǱĬ
޼ʶ޾ɾ޴̰ǳƻ
ҲΪʥ鶼ǲĴڣԲܹʬչ
Ȼڤڤ֮С
һз·עһ㣬ڻǵ½磬թĵط
ȴСǵȳ֮ģ֮
ʯʥҹܵīʱԴн࣬ĥ
ֻС׵ʵޣʥĴ̼£ѹ
Ȼ飬ָûô࣬Ҳ޷ȫܹӲ
Ͼ޾£ʬϺķ˲֪˼еĵرǲȱ롣
ǿȫѹҲС
棬Ƿӡѹ⡣
ʬ棬޴ı⣬һжС
ʥڰй۲죬ʶܹ֪һС
յԣ𺳡
ʶʥǿҵľģҪش
һָǳĴ⡣
ӱܣֻܹӲ
̰
޾ս
޼ʵıԴսɲ
ָ֮ײɲǡ
ûзκεȻƬǿձ˺顣
Σϣ
ָ֮Ȼ¡
̰޾ս鱾Դ֮ʬĴ
ҲǼǿֶΡ
ڵϳѺۣɲĲڿѪ
ʥһǿ
ָ֮һֱ޼ʡ
֮һжΪޡ
ֹ½ǿոܲˡ
ϵӻֺ꣬Ƭǿն𵴡
쳣ı׳տһĻƽǿһ
е쵶콣ģԼǱԴƣһ̣ϡ
֮ϣͬ
̰ƻꡣ
սն
ǱڶκϻӲָ֮
춹ڰУо̾飬ǻǺܹӲ
ΪһΣһûгɹκεĻᣬǰȷһѵõֻܹպá
ܹɹĻһжˡ
һ̣Ҳһ׼


1865 ʬ
ָ֮Ϣ
һ̣ȫ
һָض
ʥڵıԴ֮һ̣ȼյ¡
һָƲɵ޷ܡ
̰ƻꡣ
սն
ϻ
̰ףʴָ֮
ײɲǡ
ʥǿƱƽ
鱻ˣʩչָ֮ͬʱ顣
һ˲䣬ȫ֣춹ȫϻ
߼ͬһʱ֡
е֮ƺһ˲䣬ᴩ޼ʵ
ڻӣǿߵȫ
ֻвСϻ䲻
Ȼ޼׼һ˲䣬޼콣Ҳ塣
ֳʴʶתڵ֮ȼգԼЩʴ
ԣ
˲վ־ҡҷڻһû̫裬һ˲ͻʧȥԼ
ֻڴԼ֮𣬼һ˲䣬ѹ
Ȼɲ֮͸
ʱе쵶ݺ춹
춹Ŀꡣ
ָ֮Ȼ£ǾԲܹ˳ɳ
쵶Եס
ֱ춹վʥʥսףȫԻ
֮ȭ
һȭ쳣񣬺ָ֮⾳
濴ƺȻʵʥĺϻ
춹սۣԳܷǳӴ
һȭͻȻû˿׼
ڵĻ۱ܻһʮԶܵģ춹ֵ
һ쳣Ե
޾̰
̰
̰ж£һжྪˡ
۱ֻ䴥ɲǣͷ
Ҫ֪ܻʮԶܵģƺԼǳǿ
ʱվʥ֮ȭ̫Ѩϡ
飡
һµľ졣
ֻټͷ­ƣʹù춹һҲȫϡ
춹еͬ޼ʵĺϣ͸С
֮еĺһʮŶ䣬ݺײ޼ʵʶ֮С
ȼգƿɻһС
޼һ̣оǳ¡
춹ȫԼʵҲҺʵָȾ磬ʬвٵıȫ򿪡
ֻ͵ĻǾȥɡ޼Ŀ䣬е콣ɲ콣硣
մȾڵЩɽ˲ʴӴɿݣؿѣ֮һо١
磬ӱԵʼѸٱʮֵء
һ֧ڵ硣
һĸɢŸԵĹâػֻҪĲ٣ͻϣ
Żâɢ֮Ҳڿʴ
ֻЩʵ̫£޼ʾҪճױնΨˣܹΪС
Ҫ֪ڵԭ쳣̣һ̣鹬ӡȫһյƳ֡
СȻյ硣
û
ô£պ𾪡
Ҿȼ̫ӡСһ̣ׯϣûյ
Ҫ֪Ҳǵպ춹ˡ
ڣлȻ
ƣڵ壬Ȼ˿̻ˣҲԶУСе볤һ̹ڡ
ƾֱײһ콣һشعâȼգյɵƻ
ÿһλƱҲʧһ֡
֪ܹڱȥѾ˲Լˣ֮Լıڰ˴ǿߣӵƹһ̣ȫ汬
ʬԳܣ˲䱻˺ѣûκεѪֻһƬն
ڣ޼ʵıԴȡ
춹һ⹥һͬڵ֮ȡ޼ʵıԴ
͵һء֮鶼Ҫġ
ֻеõ֮ǲܹõĽ뵽иܵάϵ
һİκӣ˲չ
춹оڵ֮ҪĺҪ޼ʵıԴγ
ʥһȭ޼ʣʹܵС𵴣ڵıԴ֮˲䱻ȥ١
˲øվʥһȭ¡
վʥȫֵɱˣڿѪ
Ĺ࣬㡣
Ȼʱ
ʥȻֳ֣ʮԶܣȫһ
嫵֮ʥıʮԶܱǳǿĹ֮
˶ܣܹܹ
޼һ̣ľ
ǵ
һ̣޿ɶ㣬޿ɱܡ
䣡
е޼콣ڳȫеģԴ֮Դƣȫ汬޼ơ
һ֮ͬҷǳ
ۻ۱䣬ϻһȭӲ
𵴵øѸٱһȴ޼ʵķŭʹڰ˴ǿߣӶѣܴء
޼սǳ£һ߶ԸգҪԿʥ⣬е콣׼ʥһ̣˱ײȥ
ÿ˶ѵʥ߶ʮԶһײͬСɡ
ڴıԴ֮춹γ
ʬײôѣһʱ֮䣬Իָ
գ춹Լʥȫ
٣ȫ޸
޼ʲȻŭȻֻȫˡ
һ̣չ׼
ǵģҪʬ׼
ּ׼ܵ
Ȼչ׼һ̣һɷǳɲ־ʶӶʹá
ô¡޼һ̣ǰδеľ֡
һݶ
㾹Ȼ׼ңһ̣޼ʵˡ
쳣ı䣬޼̲סѵʬ飡
ôˣûǣǻѡʬһЦ޼ʽ衣
ԭԼΪµһؼʱ̣ѾȫɲԼȫա
ܼķıճɹϵ׼
ͬ׼ֶΣܹȻҲͬѰ
Ȼ޼ֻӣ׼вСá
޼Դһ̣׼ˡ
׼֮쳣ľ
˲䣬һʬõָԴԴϵ֮쳣Ĵ⡣
֮ϣⴹ٣޼콣֮ϡ
գصÿʥ΢΢üȻµʮء
ԣΪ̽ͥӣȻʥѾ֣ѾûصıҪˡ
Ҳһ̣Ҳ׼ˡ
ɫǳƵñ޼ʻҪȴû뵽ǣ벶ȸں
̰գеİһ̣ȫˡ


1866 
̰ա
֮еİ
ȫѣȻʵȫʢʱڣüԶ
鱻׼֮Ҳָһֵ
ҪǣյԼ塣
ʩչʹָȻͬն
ʥ⴫ݳԼҿԱص죬ǿߡ
յ屻޼콣ᴩڵѸٱһƣֱӶǿش
춹û˿ԥֱӴվʥʩչ⣬Ҫ뿪
ߣûôס춹Ҫ뿪֡
Ȼʱʥȼֱϣס
Ŀ֮¡
ļӳ֣ʥԱˡ
ʥ߶ʮԶܣֱ̰Ϊ춹գվʥᡣ
춹ûԥеȫ߶
һٵĲСҲȫ
˲Ϣ֮䣬뿪һƬս
ʥһں죬Ȼıǳʧˡ
һΣʧء
ƾڵ״̬ܹʲôΪ𣿡̰ĿܿǾܹصˣʱָյ۷壬ΧǵˣҪ
˭ʤ˭˵ϳѺ۵գʥԱ󣬶ɵ˺
תȥ
̰˲û֯ΪҲֻǸѹѡ
춹֮ǲСв
Ȼճһһƣֻǻˡ
޼֮ǰһȷ¡Ŀڵķ
֮֮ʱڣܹгɳˣڵ֮Ҳ޷ΪС̰ҲЩˡ
ȰڵĶ׼һ£ָЩʵ˵ʬڵ磬ռ䡣
ЩռбѹޣǻģѺ⣬ԼЩִߡ
ǱʬڵĿռ䣬ʱᱻ׼
Լ½ǳĵر
ֲ̰֡
ЩԭҪΪͻ֮õļƷһ̣ȫ򿪡
̰硣
ǿ߷ӡ⿪
ЩѾõ¡
ܶ˶ü
ڵõͷŵһ̣лȻʣѪҪͻƸߵľ硣
̰

ͬʹ͡
ڵ磬Щڵһʱõʵڽ
Բǿգռ䶼ǶӿԴԴϡ
ǿеѸٵ㣬һƬš
ֶԽ١
磬ǿĴڳͻƵĿУԼɵĻ֮ʱ
ǵ忪ʼ𽥻
뵽ճĵУû˿Ԥס
һµ׼һƬǿսС
еĵرȫΪֱ뵽ĵС
лŵ飬ʵͻ֮󣬼ȡӴ֮ʱ׼
ʡ
һǸ޷ܵѡ
ΪԼһƬ磬Ȼȴ֪Լʬڡ
ֻǵΪԼѹһѡ
ڵĿռȫ򿪣еĴȫ뵽ճĵкŹϵ
нɫʰ쵵Ļâ޾ĵ뽣
׼йϵٻ
൶֮ꡣ
սͻϮ⧲£Ǹû˿׼
Щܹó
нѹƣҪѸٽ½ЩˣصϽñ֮𡣡̰üȻЩٻܵ赲
˵սڽڽ
׼ڼ
ڵһʱ䱻͵ıԴС
û뵽ݱ䵽ֵزڣڵһʱ䣬˽⵽ս
ǵĵˣȻһһ뵽ڶеΣԭԸΪס
վԲ춹ͣԴڣı
ģǻᾡġȻ֮Ϊ磬һôζҲˡ
嫵ĺⱾԴڲͣЩήȻǳҲɲСӰ졣
ټ鹬ҲֲСѺۣ޼֮ǰķһձԴǳ¡
ӡ鹬ӦӡҲһ˺ۡ
ڵĻ۱䣬ƺҪˣѾҪڵһɶ
Ψ֮ɴԡ
վʥϵƲأһҪ
ԭ뵽ʥڣҪ޼ʣΪճ֣
ò˵ûվʥһȭֻҪء
Ȼ˶ڽƣ粻ͣڱֻٶȷŻһЩ
£侲ƻ
һᾡģǵĵ˸ǿˡɫ԰ףƣƺʱ
ȥ˲䣬춹˳޼ʵıԴ֮񶼱֧
޼ıԴ룬ͣڻָ
Ȼǳʵ̫ˣʴձĹ档
յڣȴĲСϣҲˡ
ӵѣһſ
֮ڣҲֻһ취ܹʱ
춹ûж˵صձ׵Уã޼һսΪնϧһд۹
һ̣Ӷ
춹ͬʱ߶ס
ûҲܻʱԻ˵Ϊǲڻ׵С
ܵĹһֶ׻⣬ȻһƵ𵴣ͬСɣǵƲ
Դɻ
СӣҪǻȥϵƬѣŻѪһ̣ԻϵطΪⱾԴ뵽յڡ
ҲֻܹˡһЦֵܣӣߵգΪףȻ£ֻķܹա
һ̣Ӷһ¡
ҲǵԼڵķһۣôΪԼѪ
飬ľ飬ˮ飬飬飬飬飬飬顣
ͬʱ߶ӵıԴͬʱ
ʹټĻףĿ֮£һһ߽⡣
Ҫ֪зǳɲѹ֮ˣ
ȴΪָķģ뵽յڣʹڱ磬߽ٶȱ
Уɽʥʥ󣬾ƿʥˮʥ󣬶뵽յڡ
ûСӣҲ޷زڶǿԭˣջɣҲ޷ţΪֻӿ¡
ô꣬Ѿһپ٣һˡ
˵µ֮ѣ


1867 ϱ

֮һյıԴ
ĳԣִȡ
ڲ֪֮УữΪڤڤ֮еȡ
ЩƵ޼
Ҫ֪Ѿвѹˣӿ¶ʱݷȴиҵķˡ
ⲻһһƵĹô򵥣һ䣬ڲʳڵ硣
ܵӰ죬ҳ
еˣǳĵģΪ춹Ѿϣˡ
ҪԸȱһɡ
ܵشָĻ롣
ܹ˵ĻȻ£ȴԶ
ֻܹȫѹЩɲĳܵĵ޼ʵĹ
޼콣ʵԭĽֻ꣬޼콣֮С
黹ΪǵķϽҶɽ٣ɱ䡣
Ȼ̤֮󣬱д鵶꣬깲ڡ
֪УѸ׳ͬʱҲǶڵ꣬
Թ֮ס
ʮԶܵȫײûܹ޼콣ײϣ֪
һᴩ˲䣬ƻ
޼ʵĹǿƷ
ʶŻʹƼأز
մ˿ķǳѹЩԼµĴڣҪӴʧˡ
£ƺҲûκεİ취ˡ
ǵϡ΢΢һЦΪһ뵽С
һҪǰͥԲܹʹʧƿʥϲޱ
Ѿ̤㾳ȻЩϧȴҲ޿κΡ
ʱһӣ
һɢޣʵǳ֮ǿ
ʵȫڵִţߣͬҲ̤㾳Ĵڡ
һϮ׷Բԣ·Ѿ¡
յڣ쾧ѪţƺͬԴ
û뵽ܹԵ֡ʵѾ޽ӽˡ
Դϣǣһԣԯ΢΢üǰ֮ˣǳ֮ǿ
ѾһϹͷˣһûʲôεģ½ѾͷˣһҲ͸ˣҲûʲôָһܹһǰһЩ£Ҳ㹻ˡһ䣬֮ΪԴϵĴڣֱӽ뵽յڣ嫵뵽磬¹
Щû
ף쾧ѪЩһɳɱ䲻С
ԴвСǣ
֮⣬սһһΣΪһ֣һ𿹺ս֮ƻ
Ȼ˵Ļֻܹһˡ˴ǿߣӣԴ϶Լɾ
ȻǵѾʧȴԶ硣
û취Լиɱ䣬ǹǵڴͷһţʱݲ˿Ѷϡ
ף⣬ʲôĸо
Ҫȥס
ŵˣʹġ
յ壬һ̷츲صı仯
ǧ칹ʥݣһԪʬ𻨵˰һ졣
ЩֲԼǡ
ÿһ㾳ʱ޿̶ڳ֮ϴ
˿Ĺʵ̲֮
һڷЩֹĹʵкܴļʿԳңɼ
ҲЩַǳĿ
ֻΪܹиɱ䣬ЩڣԼķΪһ֡
ٲľףԼ඼ܻ
Ҫ֪µĻٲľò׿ػȴϧһдۣ
սʥǹ֮鹬ӡ۱䡭
ȫ߽⣬յ硣
֮ϣڤڤ֮Уǿٶ£ϡ
һԣʮԶҲڳ
棬飬ͬʱп壬±һһα޸
ҪǣӱϿʼŷǳɱ䡣
һϵԭǧŰٸԾǧٸ֮⣬Ի壬ǳϵ
Ҫ֪ԭһȴ뵽յڣĥ硣
֪޴
ڵЩֹѸٵ㣬Ϊ뵽յԴС
ԭ磬ѵĸ죬ڻһƬ硣
һɫţУ֮⣬кıԴ֮ͣӿ롣
Ȼڵڱ٣Ȼȴ͸һ˿Ϣ
ԭһݻɵ񶼳ΪɳĮеɳӴеˮµյƣɽʯ޴ڡ
ʽ֣ʹһԵøӵЭڣͬʱ˵壬⾳
յʼһǰδеķʽ
վʥǰһĻľ˶𾪡
۰СĸԴ
Ȼȴһ̣Զ˫ۡ
սۣ
ѪӵС
ܹ份ѣ֪Ƕõġ
£ȴһΪȫգ۰ֱ뵽յѸ
һ̣նоԴԴϵʹмάϵ
Ҹǽֹ޷濹⣬ҵ˫ۣΪͥһ·վʥɫ԰ףȴ쳣ᶨü֮Ӣˡ
վʥڲԶĬ
ŮˣҲǱΪ֮һ
ȴԵ壬ֶ룬ÿ˶ܹ
գָһζɹΣʱҪһ¡Ǿд
ѾܹɻܶǿߣԭʳҪʵǡ
ΪֶΣǾҲûóЩʱգɻǿеޣԼһ
ЩѾߵͷ޷֧ȥˣٿַʽҴ
£вѾＫµˡ
ѡǾжɻһַʽ
ʶǾжɻڣսҲǳ¡
ʮǧˣʵͶڳ֮һģϻͬ缸ܵ
ǾϵƼףǰǿ
ףҲԼĶ֣ϣԸһЩᡣ
СҲԼܣ
ܲܶɹǰһأ˵
Ȼд˳֡
ڵ磬пɲĳͣڳ
һΪʵƻ
ܻ£ջâɢתȫ
ȳзǳƻܹȻҲܹΪС
ѾһУ֮γһټ¯֮ȼա
ȻЩ󶼻ΪǳΪҪֵһǣվȥ
ԼڳĿԣǿһвЩ


1868 
ճԼģϸϸ
ԼһֱҪնɱֺγһֳգ
£ԼһУΪ˱ͥ
˶ѡ
ոıеִ󣬱㷢ֳȻŨ񣬵ȴ߱ôǿҵĹ
һ̣
νĳһµĳգмĹϵ
ԽأԽǿ
ԽҪЩȴ
һ֮ոıԼ뷨
ԼΪΪ˸Լøá
һӳ磬ЩԽĵط
ȫעΪ¯
ʼڵĳЩ֮ʹЩήĲ֣ǿ
նЩı仯ӵ
ɱԴ֮أʱһһεĹȥ
յ涼ѾʼָˣұʸǰԼ˫ۡ
аɫܸӣû뵽ԼŮȻľ
֪վʥպ͡
ܹһȴ֮⣬ֻ¸Ƕڴֹۡ
վʥ˫ٶֻȴѾûǰ¡
Ϊս۵ԭ޶ȷ˫֮С
òϣս۵ǿ
񶼸оԼӵӲ֮ܡ
ھ֮ϣ֮Ľ¡
Ѿ̤벽֮
޷½õͻƣԼǰ֮ء
Ȼս۵ԵʣʹλƺҲܵ޴Ӱ졣
ֱ˫ۣȻѾǧİٸġ
磬֮⾡ԣ֮⣬ʥΪصķ羰
ս۵Եʡ
ѾҪ鹬Ĵڣȡ֮ӳּ
ʱ޿̣к嫵֮ڣ֧ʩչ
Ҫôܹʡ
ܻ
֮ǰģһ̣սص
ڣѾɹΣյʱڣÿ˶ɵһ
ԯаת뿪
ҪԸҪһ
ǽɹ˿ء
Ҳ֪ʲôʱṥ
⣬ѾЩʵգȫڣС
زסĻǽڵһʱ뿪Զ߸߷ɡ
նϣÿ˶Կľ־ۡ
ϣԶȹһѹء
ˡ춹һЩʱҲЩ޼ʵıԴʵǿЩ
أʡ
»޷ȷӦû졣һԣ⿪ˣǿʢ̾
һΣܹߵһز
֮ǰҪȥһطʱ𿪿ˡ
ʲôطպǺ档
ǽ֮£ȴһƬ֮ϡˣֻҪͨҪĲٵĵر
ԵһڴӦ
ͥȫûлᣬҪÿһǷܹȫȥա
ҪһЩʱȥ֣̰ȫҪסֱںɱԴ֮ء
ڣԵȫԸһԣ⿪ˡ
ѾΣȵزҶѾֱ˴ˡ
һսƴһУҲҪסͥһͨ콨ľıԴĿӼᶨ
ʥлһ񣬿һԵܸӡ
ҪллŶԣҪͥգ㡣վʥͬҲܹ֮ڻָġ
ֻҪָǰ㾳磬Ȼûôס
һᾡġ֪Լ̫˵ˡ
ڣΨһûлΪģչޡ
ǰչޣͻƵ
ЩʱյĴֱ
չ޵ɱ䣬̫һǶȪۡ
չȪۣȫУˮ丵βʤ
Ȼչǳǿܹܵøࡣ
һڣڵչ޾˼¡
֪һҪԼǰĵطչء
죬¶Ѿ뵽Զս״̬
ʳɻʳԼ˵ȫԸ
ÿһԼصֶΡ
ʳһžڣԯֶΪģڡ
ʳ£壬Ĺɱ۶ɡ
ԯ֮壬֮⣬յʥԯʦͬҲǡ
֮壬һͬ֡
ǱѰһ߶ܹӲ
ںɻʳ˵ҲԼֶΡ
ΪںɱԴ֮нлָʶҲŹȥʱ䡣
ܹģȫעܹ
ںɱԴķѰʱ䣬ϡĵر͹
СҲȫæ
Ҫ֪ڿռһϵͬСɡ
Сܹʹش׺ͣҲǷǳҪȷҲ˲Сæ
춹Ҳе⣬һæ֡
ܿ죬һĴͷͼܹɡ
ֻȥȽϺһЩ𿪿ˡ
ԭҲҪͬеĺ춹΢΢üЩġ
޷ҲܹԱú춹صǣϾʵѾˡ
ãҪСġ춹֣ء
Ⲣ֪Ϊ£Ҳֻܹѡš
˲봫ͷ֮С
һδĹ½벻̫һ
ܹ֪޴ѹһˮѹ
Լܸûиоˮȴһա
һֱӣƺԼôǿҲֵסˮʴ
˼һԵǳλ֮£֮Ϊڡ
أ
΢΢üƺڴ˵أûʲôӡ
棬󲿷ֶˮһմȾǵԵֵ֣ء
ǶԵֵкã΢΢ü
㲻һǱʵľͱȽϵͣ˵صˮǸһ˵ıзɵģȻ⻹ص㣬Ϊ֮չޣȻũķգƴչ֮ˣȻõķյЩϣʶ˷зͬѰ壬кǴ࣬ʶһԡϸϸͣ渵
䣬ھԣ˶ûпһʱпܻΣ
ˮȻҪȡģھ֮£ʥˮĿȣöҲһûᡣ
ʥˮüͷһ
ʥˮһܹУԵˮʴ׳ԼʣԿϮҪġգƺֻһ·ͨˡ
صͥԿܹϣ


1869 ڤ
մľء
ˮһ˽⣬ѾＫߵľء
ǰľأɸеء
˵ĻȴǳĶ
ֻܹܹܲ뵽õʥˮҪԼ֣ء
Ѿˣлͷ֮һʹˮڿն
Ҫ֪ˮƿǿȴǳĳ
ڣչ޳ֶ
£չޱҲӡ
ܹˮˮܹľ
Ϊ֧ţչܹظˮ
Щˮǳ¡
ÿһζһСǳǰأлзǳµ
Ȼչ޾ɱ䣬ΪӽĴڣȻҲܹһֵˮ
ѹԼܹЩˮһ׶εתֻƻǳˡ
սһǳǳˮ뵽չ޵С
ĸЩˮӵвСĿԡ
ϣЩˮ޾ġ
ǿԼȡؼָˮԴ
ףԼҪ뵽أֻûôףֻܹͨˮӶǿھصĿԡ
֪ղźյʱĪˮѹĸоӺζȻΪǾڵĿռ䡣
ˮ͸ɭ⣬ŻʴһеϢ
ȻԭܹؼһΪá
֮£ʲôܹ˺
յıԴ֮ڡ
ڼȡˮɲǣһ˲䣬·о¶Ҫһ㣬ҲҺĸȡֻǷǳ΢һ֡
նһ˲ĸо׹ߣ·һ⡣
ȴʱйĸо
ĺܹвֻһ΢ˮȴоԼǶҪˡ
Ȼڳסһ˲䣬սˮܻˮʥһƬ֮С
ÿһε䣬һƬˮǲ٣ûƬɽ
֮ľ޴ҲҺսԼԼܹʱ޿֮
ˮӣҲձõ׳
£ˮʥѾԭಿλΪһ塣
ȻһעҪٵʱ䣬սʱпܱ
֪Լץʱ䣬𣬵ȻȥɣԼСĵģûں죬һֵĻ롣
ҲãԭҲ´˵ػʲôͻȻ֣ú춹㡣ףϾ̰һֹͥȻǳࡣ
ڵĻܹһʱ䡣
áҲô˵زôȫ춹ڵȷúܶࡣ
ת뿪ոҪĹעأһеΪУʹԼʵþϢ
Ļִأɡ
Ҳ˵ûʲôµޣûеĻˮʴ͸ڷ
һˮչ֮Уһȡе֣
뿪֮ھ棬һ˺Ȼʱʱ֣ո֪ǳ
ԶһˮУһЩ˫ڤƻˡ
ͨĲ̽ǵݣҧ벽ǿߵ
ԲС
ƺ֪һͷڤȥٶѸͬ硣
ܹ׼жڵķλֻڵȴѵĻĹ
ղҴ⣬Ȼעȫһͷڤϡ
Ҳ޷̫Զڤֻһͷƺǰ
Ҫӿˮٶȵ˲䣬ڤ˲䶯ˣгͷСſͣ¶ֱյľ
ûӲǴ߶չޣ򿪿ӣֱӽڤС
չЩˮסĳ
Ȼܹ֪ڤƺҪƳ
һĸͬһˮˮУֱӴ뵽ڤڣѹ
ĸսͬǷԴ½ӵвСѹ
ؼǲġ
һͷڤԾڤע
ڤȺӵ֣Ȼ治࣬ȴҲ١
ʮͷڤ㶼֪յķλ࣬ƿɱ
㲻ھ棬ǵҲû̫Ӱ졣
ղһչеڤ㣬ԼܹƿصģͷС
ĸѾ׼չ޵棬ÿһͷڤڣĵѹЩڤ㲻
ȻյЩڤĹ㡣
ʣ°ͷڤûҪ룬ȻϷŹ
ټչޣ¡
飡
չޱײ÷·ʱըѿȻˮˮеĸǵڣһӾͽЩڤжס
һȻﲢֻЩڤ㡣
ֻвٵޣԼھز˽ĻֻôĶ֪
Ҳ֪ǾܹܲɻЩڣ뵽ҲھصЩԶĴ
ܹɻҲ൱ɹ۵ս
ʱ춹Żг֣ǰһУɫܾ̾
ǾĻҲǲԡ춹ͨΪ⣬ڴ˵ܹȥ磬ɡ
Ǿһ԰ɡվãǾܹƿЩڤ㣬ԼѰʥˮм
춹ת뿪ռϥȡˮʼ
ܿ죬Ǿں춹Ĵ£㵽һ
֮⣬СҲˡ
ԭȴǲãȷֻкصøãսĻԽ
춹ʥ飬ʵĴгģǰصĿ£вСĴ
ܹõ˵صĴУȷԿĻ١춹ƺѾʼ˽˵أΡ
ֻ̫ʱ䡣ǾĿɱӯӯƼź嫵ɻƺ֮£һ鶼ĵľ⡣
ȶɻһչڤ㡣տһԵǾУܹܲõ˵ص컯Ҫˡ
ûܹɵó԰ɡǾֱӽ뵽չ֮ڣıһŷһһƣȱ֮Щѹڤ㡭
һҪɹ


1870 칲
ǾеĶɻն
Զɻ顣
ڤʱϾ֮ͥϣ֮µĿռ䡣
վԶɻ޷ơ
Ǿһ̣ȫע
ϵƼʳ⣬뵽Щڤڡ
Щڤ㶼Լǡ
ҪɻҲһô֮¡
ȻȴֲСЧ
Ǿרעһڤ㣬һŷ٣ֱ뵽ڣ֮£һӡſһڤɻ
ɻ֮Ǿ͸ڤ䣬һ˽أԼĶ̰壬ڤ㱾
һҲǾˮеڤȫɻˡ
ֹͣʱ޿̵ѹ
ҪԼȫȥء
ȥ̽̽·˽ʲôһǾжɻһжס
ţҲӦˮһңܹһЩա
չ֮ڣȡˮճиһɻƻʴһе
ˮؼ䣬ڵϵۼڴˡ
춹վյԣǾɱǡ
ÿһ˿ˮսǿһ֣ˮ˽͸һ㡣
ԣǾɫЩء
ص޽ӽԽڤ㶼ܲסеҪ֮ֻ㡣ǾнԼõһУ֪ա
ճĬƬ̣ɻˮôҪһԣܹߵһͿˡ
ǾҲûж˵ʲôƿʮͷڤ㣬һЩ䵥ڤΧҧñ˵ʱЩڤķʽжɻ
ȻҪ뵽صУֻܹڤĶ飬Ϊ·ݻ
ڴ˵ȫעѰ컯
ͥ
Уָ⣬ش˵ء
Ҫ֪ȻµûȫָϾϽ磬Щ⣬ǺָһҲ͵ġ
ڶĴڣָ֮£вСɱ䡣
һЩ㾳ĴڣҲǳ
£Ͱһ飬ˮйͨ
٣һʱҪǿƹҲ֮¡
ϣտԿΨлᡣָ֮£ʲôĴڡ
ǴĻǵѾ»۵ֶΡ
ķʽĪڸʵкôԷһ
ȴΪ¡
ᷢչزûܹ²õ
ʱ䣬ԣԽйڡ⡣
ͬǻ¡
춼÷ǳĽӽ
Ը⡣ڵһʱӦ
ҲԸ⡣ȻһЩɣ⻹Ӧˡ
ΨбԴعڣܹ޶ȿҲ֪ǻʲôֶΡһһмš
ʱ֮ڣҪָǲܵ£ֻܹб
ָ֮£ӽ죬ԭ֮ײǳĿ¡
Ȼ֣֮Լ˴˱ԴĹڡ
Ѹ׳ɱԴڵĺ֮أֶԴԼޱԴԴ֮һ
νһپ٣һˡ
ǵʧǳ
Ļֻ»ᱻơ̾
޷ֻҪܹȹ˷٣Ҳһ¡ǳԴ֮ǵսǿࡣ
һƬȻ󣬵ǶԱ̫Сν㣬ǲ׺һڡ½׷ɱֱãܹⲿԼչõ֤
Ҫ֪ĴڿǱЩⶼҪ硣
ֻǶҲҪܹסһĶֵأпֻͨѾرˣҪסҡҡͷЦ
ʥܹǿ֮¡
ԹûĴڽ
ȻܹɹеĴڣëǡ
ɹˣܹܲҲδ֪
֮㣬޾
ƵغУ⸩ͬһ㡣
ȻЩԼֺγϣܹ
Լ֪Խ࣬Խ࣬ͻԽη壬Խ֪Լ֪
죬˴˹ڣû˿ǻḶ́Ҫʱġ
գ̰ΪԼʵָ½߾أķ˲ٵʱ䡣
֮ǰ޼̫ˡ
Ҷ̫ǳ
ոջָҲҪԼĸ
ҪڵԴҪΪĶ½硣
ΪҪԸ졣
Լȥܹ֮
ȻѾָ־Ȼص֮Укܳһ·Ҫߡ
һҪɱĶ󣬷ĻһҲصУôߵϢͻ©ʱֻ¾Ͳùˡ
Ƕں첻Զĵط
б£Ȼܹ칲ڡ̰ϷʣΪζ
ôҪֱɱȥ𣿡Ŀƽֳ޼ʽһƣת˵ִ
ڳ˹صֻ̬Ҫʱ䣬Լָ̰ټĺ죬ͣ
Ǿ͸һ棬Щ½ϣܹʱһһﶼƽû˿ĸ飬
㻹һԣ˵ʵҪͨûģҪһأ̰Ц
գջһ䣬е޼ʽѸ߸߾ڰйճһܼġ
̰Ҳһԣһֲ֡
ڵͣģȻǵʵǿ󣬵ҪͨҲҪСĴۡ
һƬǿգǧС¶ǣṴ̃˴˽ڡ
٣ʹЩ̻˲ͽ֯һ޴Ż
ʱһһεĹȥ
Ҫٻ飬ҲҪٵʱ䡣
ɫҲЩأΪһٻ飬Ҳ޷ͳ
ʱֻܹΪ̬չǿơ
ֻ¶װʱ뿪
Ǻܶܲ
Ȼڳص̬ǵǱնɱģȻϴˣҲǳļɵ
һôˣ׼ָսҲûпܣҲٻ
̽һ̽ĵף


1871 
ȫעŻա
ܼķĽܽ֯һʹһŻ³޾Ļâͬһҫǳ
ȱһӡ
ֱԼıԼıԴ֮׼ŻС
һкѸ뿪ɫ̫ÿȻ˾ٶĲСŻȴǳ״򿪡
ǧСŻָĳһŻг֡
ˡ
һֻֻˮ״С۷䣬βâ¶׶
飬ϣ쳣ǿԲʳκε졣
ƳǳģЩªʵԲСޡ
ЩԳĴڣʵǳ֮ǿ
ǿУ֮ûʲôܹ
֮ޣ޷塣
Ż֮Уӿ֣Щˮ״СĿͬͷӣƺѾǳϢ
Ϻ󶼳ˡ
ҲһҲҪͷһǿֵܹЩڣ
һֻԳĴüֱǾ޴ѣزסĻֻ춼ᱻʳһɶ
һʱÿһߵúȣΪǵǿ԰ʱָ
Ȼ죬ڸûа취һĲ٣ֻҪָһʱ䣬Ǿܹһεٻ
λĥķʽܹ
Ѿ¸ɱǰǿȻʵѾָһ̶ȡ
ܹվ;ԲôΪŻָкܳ·Ҫߡ
ڷ֮ǰһҪȫ׼һҲˡ
ƺƵĳ֪ڵķ򣬲ǰ
飬һŻҹʧ
ֻԳѾһһΣͥڵķƽˡ
ЩʱգһֱȻ֮ǰѾ˳Ĵ
նǳţ΢΢üǾȻٻ磬һȷЩ֡
硭Ҳţڹ硣
ĴڣÿһƬǿģܹ֮ҴڳȻ˽ø࣬Ϊһֱڹ̻С
ң̣еľȫǵƶݣʱܹս
Ȼ³ı飬Ҳ֪ж٣˵Щ԰ΧƶһЩʱ䣬ֻ¶ܹΧס
ǵûа취ȷȴܹսսһµرռ죬Ǿܹʱ֮ڽзֳ綼Ӷǿգȡһп֮⿴ڶڡ
ģǻȫֵáԯʳѾ뵽ʱȫ濪ս״̬
գĵ̣ܶ˶ʳЩ£漫
٣ɱ١Сʦ˫ǰЩʱմ˱ιܣʵֱư벽
߾ϣʯҲ
ڵѪױѣǴ˵еĲ֮ӵмǿһָϽؽ̵컯Сʦ˫ޣ֮Ѿֱ˴ˡ
Сʦһֳᦣһֳ
һ޴ķӵзǳµƻ
Ժ󣬸һͼԼͨĽЩհڱι
ͨĽ϶Ѿ벽ɱǳ£ϻѰ֮¡
ղڣյʥϣСʦսͬСɡ
һԵʳĬԣһսѾڱˡ
ʵ̫Сˡʯһֳͭս쯣һ·飬Ҳ̤㾳
Ͼÿ˶ܹСʦǰ컯̵ĴǷɢܶϣյĵͬвСɱ䡣
һȫۡ
Ѿ׼ˡ
ô죿Сͨīҵֶη֣Щʵ̫ɢˣ޷й
ҲɢһǿĻûô׵ֵˡԺɻʳִţ߿ڡ
һЩղСʵȨˣȫں롣
غñԻԸҲ˾Ͼڸ
Ȼ˵ĻҾȻȥˡִƹȸһӵвСĵλ
ϣԸȡһЩʱ䡣ԪгĬԼĸףԼ⣬ףء
ǴһˣȥϿհɡؿڵ
Ҳá죬ڷ˾
ЩʱѾڴ˵вٵ˽⣬ڳЩľһЩ˵سָͬķλ
ң𻹻ЩĴڣÿһ㣬ȫ֪ǣⱻɱôֲ
ĳں嫵ǿн
һ֧û˿ƺĲܹڵһʱ䴫սѶ
˫˫ͬʱ
Լзǳǿ޽ӽս
˫壬ͬһ޴ĳѨʱ޿̣
ʱȥ
оٶȲеǰﲢûз
ıаΧ
ǳЩĴڣ˵޼ˡ
֪жǳǱĴɲʳ޾ֻܹή࣬ǿƯ
Ϊ˵ֵ飬֮ǰѾ˼׼ѾԼ֮ǰ׼ģٶѾû̫á
һڵȴֵóڵһʱ⵽ǳǿϮ
ǳС𣬳Щǿײȥ
ȻЩֹΪ⡣
׼ʼʱЩǳͻȻԱˣɱЩĺģʹô󲿷ֵĳȫը֧飬ʧС
һĹս˲Ļ
ֻ˲ǣɵسźаΧԭ˵ıڵһʱ䱻ϡ
ǿУȥǺѹѹһƬ
жٶһǳٶȶ֣ǿһԾ̬չܹоõЩ޿֡
ЩյɲһУǰֵõġ
֮أ޼֮ıҪӵķ
ϾǾԷ˫˫󣬳֮⣬һЩͬǳǿ壬ͷԣּ׳ȵȡ
˫˫Ƕܹһսʱ䳤ȣܹܲƣͬҲǷǳҪԲС
һֻСиԵ
»ھأ֪ѾΧһ־õĹս
ЩʱգѾ˼˲ٵľˮʹһһεõɱ䣬֮⣬ˮĳҲѾҪˮˡ


1872 ʥˮ
ˮһʱǾҲȫעɻڤ㡣
׶ɻҶȺ
һͬǳ¡
£ƾԼʵɻʮͷ֮һиҶǳֵ鶼ڵһʱ䱻˺顣
Ѿкܳʱ䣬ûȷѪˡ
ΪᣬѾǱ˴֮䣬أַ
ڤھûеλģǿɴÿһ޵أԷӣ׿⡣
ôڤ㶼ԴǿС
ЩʱգڤͻȻü֯ӵмǿǻۡ
˺ҧѪģЩްѵüʱѸ룬Щûߵģ϶Ѿɻˡ
Ǿжɻ֮еİ֮һ
ǳ֮ڤ㶼ڣһҪЩչϮſ˲䣬ͻڤ㼤޷ܡ
֮⣬һֹ˼ޣΪ衣
ͬҲǱǾжɻ֮£ϳУô޶Ψֱ֮
ͷ裬У֮ǳɲﶼԵֵ
ǰЩʱգǾоڤȶɻһͷ裬ʮͷڤ㣬Լͷ裬Ŷɻһͷ
Щɻ鶼ڴ˿Ϊձݻ
ԣЩʱˮֱӽУɲСĲࡣ
չѾװˮѾܹصļޡ
Ҳյֶ֮һ
ҪСˣʥˮڵĵطǾǿ޶ҽӽ֡һԵǾ֣ظ롣
סջһ䣬ֱӽ뵽֮С
óˮһһ׶ʱصϤÿһԡ
뵽֮ڣˮܶȼߣ˷ѹһʴϢ˵սľ
նˮѾӵһĿԣҲܹˮѹ
롣
ǾɻЩﱣݻһ·Ͻǳͨ衣
ȻҲڶԿǾвû̫ƣ޷ӲܹõõĻȻܹ𵽲һЧ
һЩ뷨ǰʥˮΪ
أ⵽һʲôĵط
γɵģ
Ҫ̽˵صĸȴԼʼ޷õоҪ
ҲһУֻеԼʥˮ֮أп֪
һ·ϲͣ룬սԼϢ뵽һƬ֮Уϸϸȥᣬڵ֪Ҳἳȡˮҷյ
ϵ󲢲ͬ
ԽˮǵԽŨе⾳Ҳӵ̡
ؼ䣬һж䡣
ˮγɣֻĻء
ܹˮиܵһɼǿ־˵壬
ͣ³ˮѹȸоԽ
˻¼Ҫж
⣬ںɶʱ򣬾ܹ
˿̣ڣ֮ȼա
֮⣬һԺ춹ڵĺ񣬾Өϸ壬ȴһź֮
ɢĻĺ䡣
֪֮³˶ãһ·ϣ޶ÿϾͷԼﶼǲǵĴڡ
Ȼǲû˼ֻ·һЩ޻ǲԼҲʹ졣
ԭǾҪս뵽ڣվܾˡ
ΪҪһ·ܾصһУʥˮ֮أ˲䣬޷ˮҲȻ
һ·³һ·ܣݽֻ²˲Լܲס
Ԥϵģ֮ڣͣĹ̵У˵صıԴͻԽŨ
ĸûյ̫Ӱ졣
ԭ֮ǰήĲ֣һ̣»µ
ձҲѸ׳󣬶ˮĿԸǿˡ
չ棬һˮոųȥȡǿˮ뵽չ֮С
ص£һƬڣ˿ʲôڡ
ձƽԼ³һ裬ﶼﲻ˵ĵطȻʥˮ֮ء
֪ȥá
³һϸ΢ĹмĪǾʥˮ֮أ
ʱǾдʥˮڣڶĵطҲ֪ΪЩ޴޷ӽֻܹΪ㱣ݻһʱ䣬ˡ
áס
ǲͣһŹâԽԽԽ
ԭľأһ˿˿ů⡣
תʥˮ֮أ·һƬңŽɫ¶ȼߣˮֱˡ
֪ΪʲôˮеޣҿˡƾԼĸ֪Ϊʥˮ֮أһܹһӽͻоǣĽ룬ܹǳڡ
ڼʥˮ֮أǾſЦֻܹ㵽ҪԼˡ
ãҲҪ˷ʱ䣬ɻЩصޣʱдá¿˵ֶ룬֣ء
֪ˡǾлӦһ䣬Щ˲뿪ֻһˡ
صûЩ˴֮Ӧһֹ¶ĸоֲ
ȻһֱᶨҲЩ࣬ڵ֮Լһͬвʱпܻ
ΪصµϢʵ̫£ҪΪ磬ΪͬĴڣѪת
һЩڽ٣綼пܻ˶
֮ͨǰˮԼһ·ϵ⣬ʱʱɱ֮𣬺֮Լһ·֧
ʥˮ֮أһػơ
ոҽӽһξ룬ȴоԼ嶼Ҫһ㡣
һķʣһȫͬĵĴڣӵмɢϢġ
ûмŽУȻʥˮһ֮Լǰһƶ޷޷⣬˵ܹʥˮԼڡ
ȫת֮ȼգͣԾ
˻ףԻϵľĿ̻һ
ģģģγһƪ£֮䣬һƲ
ͨԼյ֮䣬⣬һƺòôңҪӽҲôˡ
һӽʧȥǾеıݻҲҪʱʱעǲչͻϮ
֮ǰʱ򣬺Ȼ֮䣬ȵĽܻһ޷ס
۾ǳĹ죬ֱա
ڱûлرܣӣҪ֪ѾǳǿȻֻǶӣԼ˫Ҫըѿ
˲Ѫ۽ըѣѪ죬ϳѺۣ·ʱ顣


1873 Գ
ʥˮ֮ء
ƺȫس׸֡
̫ͬͼУһء
κξ鶼޷
һƸ£жǿ鶼ҽӽڴˡ
һ̣վԼܽ
Ϊ˿ԿҲ֪½źεŬһ˿ĺˡ
Ʊ㣬һŹ׳֣˫۶ӣѹȸǰδС
ʱûĸо
˭һ˵ˣغƵġ
һҲ鲻ҽӽҪԭ
Ѱʥˮտżɽ
㵹ǳʵһ׳ĬƬ̣ƺڴܲˣ߰ɡ
ԣһλᡣ֣ء
ΪʲôҪ᣿һЦ
߶ŵʱԽصʹԽ£ָЩ
޷֧š
ϱ̫˵Ҫҵļ԰Ψеõʥˮп֮⡣֣ء
Ŷõʥˮп֮⣿һЩ㵣ϢһЩ˵˵Ǻε
̰աû
һս֪ͻȻ֮䣬úǸ̾յѹɢˣôȥǻţ
ǽ֮أ޼֮鸴ˡһ
̰ղôǵġ
ӵ½ʱ򣬾ȻҲ֪ǿߴϽ١
ֻӾ·ָоʵ̫ˡ
ҪõʥˮҲǲԣԸһһһһ䣬ࡣ
뽲չһĻм
ӮˣôˣǴһȻҲǰֻȱ˱ӡ
Ҳұ֤ᾡ΢΢üҴƱ
ҶԣҲһעصĽƣڵһʱ䣬սУʱеѹȫɢһɶ
ȡ֮һů⡣
ϵһһεĻָ
ǰƺвСĿתԼѸٻָ
Ȼһ׳ʧתһΣģ
ĪǵǰҲѹڴˣͨԼĹ۲죬жϡ
ԼյĲЩܹһ
˵öԣҲԡһһû˿
ûٶʣΪⲻԼ֪£Զһ֮ˮͨƣԵúƽ
ʥˮ
ڵǿܣƺ뼳ȡʥˮ
ȥɣܹܲҪ컯ˡεһ䣬˼⣺ȻܹҲ˵յҲע⵽ˣСһ֮ȨǷһ飬ӦܴӦɡ
áߵرߣϥ
ĸֱմȾʥˮ֮ϡ
ղһμȡ̫࣬˿˿ơ
Ȼʥˮİҳ̶ȣԶԶ
磬ƺɲʥ֮ԻΪѸٱѣͬĩս١
չһâܻǧ֦⣬ЩʥУֵܹõˡ
ڵȴֵˡ
ˡ֪ȥԼ¹磬˲Ϣ
չ֮Уתˮ˳
һǴһǴ
ײ֮£ڵ綼ڲ
ȻʥˮҪˮҪǿöࡣ
ˮʤչ޵ת֮⣬ԴԴϡ
ִˮͣǿƳԷ
֪УȻ쳣
ղ׽һ˿΢ȡԼ硣
ЩʥñأԽļ̣Գ壬ʹ֮ĵطȴøӺء
ܿ죬ȡʥˮ֮Լ磬ڵһһΡ
ȻˮжԳ塭οǰһĻЩ졣
չޣ͸ŲѰϢ
ǷһڵķչƶɡȻҲ֪٣мܵ侫衣
ȫԼ磬¾Բܹ˿ʧ
֫࣬Ѫܣ磬ѨϵȣӦŲͬ硣
ʥˮԼˮǿƶԳ壬˻ĺΪտԳĸ
ٶȣԼ
춹ھرǾ֮ڣƾԼɻЩڣΧɻ
Ѿ֪ҪʲôȻҲǲ
ֻϣܹõʥˮʹܹбϵɱ䣬һпʱ
ڴ˵صʱ򣬺һսˡ
ǳг֣ǽ飬ɲС𺦡
Ը죬һս
¿Ϻܹоõûôó¡
ͥǿĵ̣ȫ֡
Ƿɢںıһƶݽǿ
źۣ֮â䡣
ΪⱾϸ󴫳еĴ֮һ
ЩĴڣó͸
¾޷͸
壬ƶݹ֮ǳɲ
һֹͽˮȫ
ûκεֻиOO@@ǳϸܼڴݡ
ʱһˮ״СƽӬ飬ײ
ЩƽӬػƾмƻԻʽĹײĽƶڲ
֮󣬷ɽҺմȾЩ֮ϣܹиʴ
Ըнػȴ޷ȫֹΪռ̫㷺ˡ
⣬Щ޷뵽ս֮еķɵԼڣزסǾҪڵһʱ뿪
Ͼɽڡ
ƽӬĴ֮£ãǳܼ
СʦһеĽؽ̾񣬽
ԺͼתĽ졣
ڵõĹ˲飬ͨĽ֮ñն֧飬ɾ
վʥͬһʥսףңһͻϮ
Ѫ˷κεĳ嶼ѳս
ԪףأóˮֵĴڣǳǿմɱת
ռݷԲʮıǿգһг룬ͻĪš
ֶΣչǰ
ǻܹһӡ̰΢΢üսԶԶ
ûЩ׼ָʵȻˣĥɣĹѾʼˣǲưոݵġյĻ䡣
ֻں죬ĳʬ뵽ǿµĴ֮УڵһٻŻˡ
ԴԴϣ


1874 
ɱԴ֮С
һսѾָӡ
ǺҲֻܹ¡
Ͼ컯ǷҲ˽⡣
Լܹ£ǺܶⶼԴﵽġ
һֱڼıû뵽ԷȻЩȥĳʬִһͨͥٻ֮š
ԴԴϵĳӿ룬һݵľ档
Բܹ˿ĳʬǳ궼ҪĹǳԵ
ʵЩĹǰѾвٱնʲôûʣ¡
ɻд󲿷֣ҪʵԷɳ֮
ȴû뵽ԷȻܹķʽٻ
һս˿ҲɢڵÿһƬ
Լֻۣ֮Э
һϢҲһϢĿ⿴Զûоǰս֮ϡ
ôһԣʵ
ϢҲûаº죬ǰʵѡ˶٣ּϢǣĥȥĻԷѾǵʵ߿Կģôͥɡ
ǸǺãʥһ
취һɳ繥ݺ죬ʱʩչȻܹشǰҪ֡ɫЩأվڵ˵ĽǶȽмпܻ᲻֡
Ȼ춼ѾˣôǾͲһ٣ֻҪʱ򣬽һͿԡ
취Ȼо޴ķաڵһʱͱ̬ˣٶĲ𡣡
һ취ϣǺľһһ䣬ܹĻٵʱҺ֣ܹͥ񣬲̫ڶ⣬޹ûжսҲʺϳ֡
Ļһι𵴣ܹʹڵЩڣȫ
پԲܹĴڶ֡
ֻܹѳڵյˡвСģ˲
ȻսָӵҲҪÿ˵
ȻǶǾ͵ǺˡҲ
Ժ첻Զٻ֮ţԴԴϵĳ
Ҫ֪ĴڣǶѵһĴ֮
ܹ쳹ײʳɾ޴ɱ䡣
ٶչһγ档
ÿһͷĴڡ
ʲô棬ʵʥ
飬ʤͷЧԲ׽
Աϵƶݣչʬ죬ЮǧչһǿƵѹ
֮滯Ϊ촷ۣǵĻҲ˲ɢ
죬ʯָʥǬϣԵһǵĴУһһչ֡
ľͷһ³ľķյôƬǿ̮ǳ£ܻ˫һ𣬹ģɨķ
Ƭ顣
ԺɻʳƶݣҲˡ
ɵĴĹΪ⣬֮һо硣
ʮڵĳȷ泹ɢ
˵ʦʦ֮һ
ټ˵ԭں֮Ķ
ȻߵһزҲ㲻
Ժɽۡ
ƾվ硣
縧
һ˸о쳣ºͣȻ֮еһ
磡
һμ˵ĵ̹ǿ¡
һԣ˾̾
ԯаˣǳĬ
ҲչͬС
ڣǾۺ£Ĺ۶ɡ
ȥ˲䣬һƬ谵
磬ڵһɡ
֮ûܹ
ڵĹԵֻһЩܹ˫˫֮
ķǳǿңƺҲǳ֣ڶԴ
ȻһѿеĹͷ
˵ֶܹã̰£ǹ۲ֶεĻᡣ
Ҳ޷ɸ˺ͨԼжϣϾ߶׷ɱĴڡ
Ȼ˫˫ӵмǿּĹս֮£Ǳˮн
ҪǣϾǿԽٻԴͷ
Щ£ΧԴѾѹεһɶ
еǿ޲Ǳ׽׼ԶԶ롣
˵ڵһƬǿգûκλŵĴڣǳҪҲһ׵¡
ңͣڼΧȦѾγɡ
³ôҪ
ΪѾɢʱչ׷ɱ
˫˫ԼʥƽӬĴڡ
Щ޽ӽ׷
ǧڵĳˮٶȫû֮չһȷĹ
֮
оǧ֮ޣڵĳ羫ȫ֡
һʱ֮䣬ǺҲɵóž޴ѹ
ʥСʦɱķ
ʣѩҽҴһЩսĴ壬ڵһʱ޸
ʥҲ̤㾳ԵľɲǿʳЩ֮أ޼֮ͶԼڵЩ
ԯаɵ۾ڣҲǿƳ֡
ӰټЩĴУʳ֮С
ʥ죬һĸ壬һȫ渴ա
죬ǰδеĹ֮
ȻˣܵСĳ
ƽӬϧһдۣٶȣֱ˺˺һǡ
˾ϣϣϵҾڵһʱ䣬ԼƶݣѪֵ֮סЩĹ
һγĹԵģû֮ǰǰɢϿȫΧ
Ȼʵϣǽֳɼ㣬Ҫͻơ
֮⣬ֳ֧ľҪӰнͻơ
ȻȻô׾ͱ͸
һͷ򾣬ܹȡе֣Ǽв
ֻ֮ۼ䴦ɲĹâɨ֮Ϊٻҡ
ҪӰ͸ĳֵס֮۵Ŀֲ
֮ڣ֮ۡ
ףһжӹļ졭
ʥ׳һǵļ׿Ƿǳļ̣㾳ĴڶԴǵķȻǵĽܹ
ټĺ죬֧ػƣʼһЩĵط纷ηĹЧ
Գĺľһ̣ȫˣڵĳչܹ
һҵɱȫ汬ſɲ޾𵴡


1875 ս
ڳ磬һͷ˫˫Ĵڳˡ
֮ΪĶ
ͨ忴һ򣬿쳣ªһƺĿ䶯š
ЩͬһܵЩβӿ
β飬ָֻ׸ǴСĳӣű˫ٶȼ죬Щ֮ΪĶ档
ǳ֮ޣӿ򱻴Ƶĺȱڡ
Գһӱ֮ޡ
ںʵǲСĸ
ҲҺøǾĳ̼ƺƵıһһķȫ
ףʶ볿һù컯ֳ
볿¶˺ԵΪ£˫˫㾳
ԵȺںһǿ
ھǲԶĵط飬ʯƣ̣Уˡ
еҲ˲Сɱ䡣
ϢĺڻڴƬǿš
쳿һˣǿ֮УνǱ졣
һеӽͻᱻգɱ
Ȼһʱ
ͻȻдʬƽ
ʬʮȣܴǿٶȼ죬ɢŸ
ֱӳײ볿صһƬǿա
һܵΣǾԼǿƿһ·
һʼ볿»ܹƾԼĴֹǰ෨ը֧顣
ʬɢĸ֮ͷĿѣս
Ƭڻ£˪ǻΪһЩʬԴԴϣںԼ
ʬ汳ǿ䡣
ЩȫװףԿϽµľ
ǵ˫罣֮ǳﶼԵֵβһǿɲ
ÿһͷ䶼ʮɴС
һƽ˲䣬ϾɢŹĻâȻЩ̣߰ɳ
ǼڵһʱȼԼһ
ǧĿƿնɨһеĴƣԳһľԼıܡ
̵Ĺ൱һȫһ
ʬԭͲͣʹЩƣڷͻϮֱǳɢ
̶սʿȼһʹྫڷػըѣ޷ֵ
ǧˣ˲˴룬
УڵһʱҪԮ
ȻѾˡ
ЩʶһЩǿͻղֻǵһ
ڶ˲ͽף֡
м˶Ѿ̤㾳
ȻּܼĹټϵڶУͬҲһЩ㾳Ŀ䡣
һ̣볿¶ϡ
˷Хе˪죬ȼɲһ
ȫݽߣȼգĻһ˲䱬¡
ս֮ϣ϶Ҫڵʯ֮䡣
˿̣˵ûбˣֻжԷ
ôǶΪػͥţһܹսɳҲ
˺ʣµսʿȼʹ÷Բǧǿգȫ棬Լ޾ı˪ǡ
һֱ˿Ĳ
طüͷһʹġ
ף¶ڲݸƾԼʵɱһѪ·ȴû뵽Ȼˡ
ǵƴһ˵оĽܹ࣬ǰʯִƱϷֻɽһ
Ȼеıϴȫ֮УҲа֮޵ľ
̰ᾫԼһЩһˣԸִƵġ
ʵֻ벽㣬䣬ܹսȫ֡
̣ʥߵ˷׷׹һ
ʬҪٶȽг
Ȼڵһʱ䣬ԱϵķֻɽĴɱͬʱת
磬֣ٻ𣬵ɽ
ǿѹʹôƬʬ˲䱻Ϊ볿µ׼ʬҲȫɢһɶ
ʥһīҵϹŶ߶Ƿ䡣
ֻضһǳܹƶɣǳ׾ͿԻ켣֮С
ʮǷ䳯ź׼ĳ͸һȺһǿա
ʹÿʧСȻֻһѡ
ѲҲһ콾
ϣԼ˾˾ϣһ
˾һԼĽսףÿһսʿӵмǿķ
һķȺǳ¡
ڵһǳùµĵط
ȻĶϢ͸
ʹЩĶ뵽˾ϣϵľڣڵһʱ䣬֮չ񱩵Ĺ
һֱԾԾԵϣпֻ֮г˴Сǳˡ
ץ׼ᣬͲ֣ǿͻΧ
ڴ˵صϣ˾ڱʱڽڰˡ
Ѳ߶۹˾ȫأȻѵԴԴϵϴ
ͬʱ׼
߶ǰ벽㾳ĴڣȴҲ
ֵһĻϵƶݣԼ˾ϵƶҲڵһʱ䣬߶ԵĹ
ʹôƬϻΪٻңʱԺ֮۵һƿն
֮ͥսʿǣĿ֪ǰδеĸ߶ȡ
Ȼеĳ壬ȫΪٻңҲˡ
콾䣬ñϣ˾϶еǳʹ
Ȼһս֪Ǹոտʼѡ
ϸۣظ⼸ˣյĹϵ
Ҳ컯̤۷壬޽ӽ㡣
Ȼһս֮£Ҳȫ
ʳܹһϸµԨֺУ׸ɱķȻԳķͻϮ
ֺ׼ԨΪ󾵲һ׸䣬ܵشǼڱҲ
Ҫ֪һ·Ҳĥ£֪ߵزȴ³
ڴ֮У콾Ĺ
帣ΪŵѪ档
ݴޣһ
Ҳ⵽ͻϮ
յıʮڡ
һѪսնְ˵ϧնɱһͷ㾳ļĶ桭
ޣݴ
̤㾳ƾѪӲ˺壬챻䶴һϢ
ǧʥϵ˳ʹǵĹ޷ǰһ
ۣ֮ķزסʱ򣬹˲Ϣ併١
ûһӵõЩȥսʿǵѪ⣬ǵĻȫգƴ
죬һǰδеս֮УǲԫϱڣÿһǱĽƣûͣԼĽŲ
ǲϧһдۣǿأʹٽһ
һս󶼾ôĿģΪڳ£ȥˣ̫̫ࡣ


1876 
Ĺʮ졣
ʣ콾Ĺ
һЩ֮ӣ䡣
󾣬׸䣬ҲںĴս
壬ţ壬սʨ壬壬壬壬ս壬ʬ壬Գ塣
մǨϴ塣
Щǳµģʮһ֣ݺǿա
ȻһײУʧء
ȫ顣
ȻԿǿնɱ
īգīЦҲڳĳУڷ
ޱߣī꣬죬˷ʦʳ󰮽ȫ
Լͥʥ
ÿıսǳˡ
ֻϧһս̫ҡ
ӣָʥ½СҲˡ
ЩյĹˣս֮£ȴƾʵ
ʯ鱯ʹ
ȫеĳȫն
Ȼ㣬Ҳ洯꣬ǿƯԸѪʬǡ
ϱҲһƬս֮С
ǵѪ⣬ǵĻǣһһɢ뵽֮С
Ŀһսںǿ϶еģȻº컹ǿ
ҲǸøǻ»ˡ̰һ˿Ц
ĻҪһʱָܹȻǺԸ⣬֪̰˵ʲô
Ǿǿ£ֵסǣֻʱѡ̰š
Ҫ֪ƾ˵ʵͿٻ˺֪
ˣٻһɡһ˼֮󣬾ûҪٻȽȹ̡һβֿҪЩ˼ȻЩ޷ƿأڹؼʱ̣ҪΪá
ȻһѪ嫣úʡ̰
ٶȳ֣̻ϵķġ
Ҫ֪һȻйͨı£ԼֶͨΡ
Ȼʵ䣬ڻ壬ǣķʽѡ
ֻĵʱҪһЩ
ͬһƬǿ֮С
ھ൱ңԶĵطһӣ˫ֱ󣬿Զ
㻹û𣿡ǱˣǻȪ۾
ջȪ壬Ǩ㵽졣
ںȹ̣ҲλͣԼĶӡ
һطǾڤ
ô꣬ڤȻһֱѹǳܹ֣ȻҲܹɴ
ҪҶԿĿڤҲǳľᣬһԥ̱
Ҫģֻʣº졣
ڻѡ񣬸һԿȪ۾ɺƽڤһֱ֣ҲǺ¡
ܹҪͷһ
ʵ̫ˡ
һĵ컯̤㾳ǽ˵һ˿
ڤİ£Ȫ۾Ѿ㾳ɣǷҪԿǿɼġ
ֻܹԼķʽ졣
ҪǺˣͥͳʧڡ
һֱ·ϱưڤȻҲ˼Ķ֮࣬ͥڣɻвٵ顣
ȥ·Уܹսʤǵôͷ
ֺγ·ߣȪ۾֣ص
ҪԸ̸ףڤٳٲ
Ҳգһжѡ񡣡Ȫ۾ҡҡͷⱻˣҲԶˡ

ȫעЩʱգηһʼһЩʥˮ濪ʼӿڡ
٣
ȻĶԳŨ嫵ʱ޿̶硣
Ϊʥˮ֮صˣμȻϣյϣȻҲȫ
ռʱٶ쳣൱˼䣬ʥˮʱò֪
ѾܹʥˮڣչЩˮһա
лǰ
ʥˮڵĳӣѾɺԡ
ЩʥˮģҪֻ»Ҫܳʱ䡣
յϢܹԵĸܵԼԳ̰Ϯֻ²֮ǰ봹״̬
ǼȻʵôָ޷ﵽյˮ׼
Ƿ֮С
Ҫ֮Լһ̾
Ȼס
һ׶ʱչʥˮ֮󣬱仯ǳ֮󣬳̤С
չ޵һʥˮ֮⣬
֮ǰΪ˶Գʥˮȡˮȫĵһɶ
㻹ҪȡˮοգֳչޣԾԾԡ
ȻǰһƺѾµʲô
ǰУܹܹ֮Ӧһ¡һЩ󵨡
ۣˮ֮أһƬص飬Ҳ׽ӽΪʱбΣա
áպǿܡ
ԼܹۣܹȡȪԱߵЩˮǵȻŨġ
ƺӡʥˮڵĿռ䣬޷뿪벽
֣ظתȥ
ھصײǳĴݣһů⣬ʹЩˮ޷ѹȣκεĲʡ
ھأԽ£Խ¡
ָķѸٵ
һƬڣһŷŵâ֮͸Ũˮնչޣȡˮչ֮
ɱչޣܹװصˮȻҲ֮ǰǿܶ࣬תˮȻҲиɱ䡣
ԼۣܹȻܹʹԼչ޷޴ĸı䡣
ңֻǶһһݶ
ͷһ˶٣ôϾȪ۲١
ҲϵȪۡһŮӣԹͬʱҲſɲϢ
ѵڵ۾ת˲һĵطŨת޾¶ࡣ
㻹еʶŮ֮䣬ǹ¼ţˣʥˮ
ճĬˣȻǰŮӲöԸǰˮĲһá
㷢ѪģһصͥҾͰ㡣ڵһʱӦ
ԣͷһô£ƺʥˮڵδͬҪ
ѵҲڴ˴뿪΢΢üƺʲôӡĺۼ
һѾҪǴӦңҾܰ㡣ŮЦЦվԾܾǰջ
ҪңʥˮĴڣʲôĹϵΪʲôպƽȻǳҪǰ֮ͬҲغͥδ


1877 ʱ
Ҫ֪ǰĴڣʲô״
Ůܹ֪õշǳҪ
û뵽ʱı⡣
ȻΪ˶ܸķա
㲻ôࣿŮЩ죬Ϊû˵ȻԸ˵
ߣҲΪԸҴߣ֪ô£Ȼڴ˵صʲôܹףʥˮڵһδڣȻǰŮвСĹ
ûоͬ⣬Լ
Ϊ˵صδڵַΧܹһ
Ҳգҵıӵкպ֮ŮŮӼպܼᶨҲͲȥˡ
ʥˮӡĴأշʡ
Ǳ֮˵ĻꡣŮһ̾
ô£ղ⡣
̫ңʶ֮ܵ˵ݺ֮ʱûпסԼɱķŮҲΣԣ֮ˣԼĻ꣬ѹһֻۣҲҡ
ѹ½ôճĬƬ̣Ӧùȥˡ
ٴĶԹҲӦˣһ磬ѹ޾£ʵѾǶĸ壬һԸ½ˡŮӼҪԭܹоһλصľѻᣬ½޾£Ҫ뿪ˡ
ճĬƬ̣ԭˣǾɣҪҲұ֤Լܹһᾡܣ˵𡣡
ȻŮԣ̾
ȻЩ档
֮УͬǺܿɲĴڣұҪǿ࣬Ǿи֪ϢֻһֱûлᣬҲ֪ʲôŮӵΪһŻâֱ뵽չ֮С
ۣϽһǿڵһֻ۾
ߵʱ򣬹Ȼһδֳˣȴ߰ɣӮٻҡ
áס
ô֮䣬Ѿ˱־
ֻص֮С
һƬռ䣬˶Ѿˡ
ǵı˴֮䣬壬
ֻΪ֮Ůܵвޣɱ䣬Żߵ֡
ǶߣǸԱһ֣Ȼܹ˽һЩذ
һת뿪
ۣչ쳣ˮ
ĥչޣʹ䱾ٶܹܸˮ
ٶȣص˾صİϡ
춹һֱԣѾȥ£֪״ôˡ
ڻˡ춹һ˿Ц⣬ĳˣƺҪԼǿˡ
½磬ôСЩһֱûͣԼĽŲϧһдۣ
ߵһ̫ˡ
ţǵõҪġ΢ЦҪȫԸˡ
һԣǾ˫ۡ
ϵϢǳɲܶмη֮С
ʲôʱ򶼳СӡЩʱգǾжɻ˰˰ͷڤ㣬ʮͷ裬Լͷ
ԭΪսͣ׳Ȼһ֣ܹоõԼɻЩڵϢбܵη塣
սչγһŻ
Ծ汻Ǿɻ飬ȫչ֮С
һп𡣡ǾһЦеˡ
ҲֶΣԲܹ⡣ղԼǰ׼ԶԸ˶٣ҪסǧܹգܴܲӮһ̣Ҫ
ʵܳȻ㶼ô˵ˣȻᱣȫԼǾȻһЦ
߰ɣȻغ죬ʲôյͷǣź춹ֱ֣̤뵽졣
Ҫ֪춹սǳ£Ը˿̵ĺ
ʥʵƻ
˭ܹ뵽һڣȻΪյŮˣ
һˣڵһʱ併ںɱԴС
𿴵״̬⣺ܺãлҪǿôһ̰վɷͥʱˡ
ת͸ۣ֮鿴״
һӷ֣Ѿһս
вٹѾ䣬ҲûǵϢ
ף޷ģֻܹ޶
ܹٻ飬ǰ죬նɱǵûᡣĿᶨ
ô˵պܲ⡣
ٻ飬ҪܴһҪһʱָܹǻɱǵʱǳ˽⣬ʱ֡
ղڣ춹ҲڣջûһΣٻǳµ壬Ǻʱ
ˣǾ˳֣аɱĿᶨԼҲʱˡ
ǣ춹˳֣һҪڴ˵򣬲ȻĻǵͼͻᱻ¶Ǿ벻սѾȾء޵񽻸ա
һȷһ׵£ΣȻҲܾ
ұΪһٻǳ£Ϊ壬սʵʥ۷壬벽ʤҲ˴ֻºزס֣أ̫˽⡣
áȻʲôһְ취
ԣǰһ
ȷһİ취׵һҲܹһĴ㡣
ʲô㣿Щ档
Ͳضˡ˸ӡ
һ£ϣԴӦտ
ĪߴһӾͲµˡ
ԸǵϣԴӦ
˱Ĵ壬ǳǿһ򣬲ϣҴǻȥʲôսźá˼Ƭ̣ǴӦϾûʲôնɱգ̰黹ҪҪ
ڣһɹնǣصȻһȷѪꡣ
յĻع飬û֪
ֻԼ⣬ǾĿ뿪֪ԼҪں졣
Ǿеս޽ӽϵս͸ϢͶ֮䣬ǻϢ
ĹСԪɵһǰȫġ
û֪
գīգīЦīīѪ컯ɾʥ޻رݡ
ī룬ī໹Сףī䣬īҦͬʱִʥ޻رݣؼ汸
С׵ıԦ䣬Լīڰ
ԪɣףҺϣԼյоǿв֣׼һս
£˶Ѿø׼ں嫵ǿУзǳµı١


1878 
塣
һëѪĴ塣
ڵλ棬ǳӽ
ഫһѪڻ塣
֮ͬϵĴѪ
֮Ѫɺӡ
ƻøɸɾǻɱзˡ
ֻŮӣռݣۣʣĺ
һΣ̰ıԴ֮ٻ塣
ǵȻûгࡣ
ǣϵսԶԶ
£ǵ㵽֮ޡ
Ƭǿգ飬ȫռݡ
ÿһ˶ԼѪӣͬ
ǲû֯Կ˵սǳǿ
ҲܹܵõҲǴʬɽѪɱġ
ÿ˶ǳĽһǳ£Ƕѱսʿ
κ˶ս֮
ֻҪܹӮˣͿԳΪ
嶼ڲͣɱԣռݣдƬǿնռ졣
ʣٻģǷǳǿļ֧ۺһ
֮ǰӶЩ壬ֻһȽСķ֧
Ļ壬ǳӴ
֮
Ǳ˴֮䣬ʵ޼
˽Щ֮ʵ϶Ѿܹ벽ܹĴ࿹
ôǵĿĺܼ򵥡ڶ֮Զĺ졣
ȷһƬĵء֮ƺ̫ںԭֻںܹܲ졣
ǻԼȻˣǾͳְɡЩʱգƺƵѾռݴƬǿա
ӴѾʼЩȲˡ
Ҫ֪죬칲ڡ
磬ʥ飬ط֣ȷһĵط
飬֮һڵıźķϮ
ƣ̩ͬɽ¶
ͷǵĴڣЩʱ춼ڽз
ȫ⣬⣬Ҳʱ׼֡
֮ǰ⣬ûж֣Ƿ
Ȼõܹȫˡ
죬עҪһ֮ս
춹Ѿǿ֮УСϣڡ
Ƕһսпܻᵼ¶
ȻȻϣԸգ춹һͬ
Ѫǳ⣬СΪޣȻҲͬ
ո޷ֹ
ʵһҲ֪ѪӺζ
ؼлޣսǳ¡
ǻԼս޲л꽻ڶѪ
ڲŻôѪ档
ڵѪҪѣֻһ
ѣ컯
ܣֻһ
춹ǿ֮УźƺƵź
һΪʲô˵ҪǱء
Щսʵ̫ˣǳǰСʵʥ۷塣
ͥĵȫڵıڲ
Ȼһ٣ָĽ̻
ʵɻвС࣬ء
һǳҵս
ףһλǳѵãԼץ׼ٽٻĻ
Ҳһֵܹһأ
Щʵ̫ǿˡԸ̾
ԱҪȫնɱĻ޾ܵᱻ׷ɱʱͥͳ׶Ͼˡɫǳļᶨ
ϣǿԿס춹˿ֻתɫ֮֮󣬱ÿ춼ڷ仯
ԭ
Ϊܵ춹ĳԼһЩʥŻҪ׽ѹ
ҲҺĥѣߵա
մϢ춹ѭϢܲöԷ֣䲻⡣
ǿպ嫡
һս쳣׳
ڰйۿ̰Ц⣺Ǵأ
ҲʱӦùעһҲֻʱʸԿǶˡһ̾
ǿԿҪԸǣҲûлˡ̰ôѶ
ϧˡҡҡͷٶԡ
һս
첢û̫ԶЩıԴٻĴڡ
Ϊȫ׼
ں죬Ľ֧Ŷ
ӵмǿķ
ĹǳĴ⣬Ƕһķ˲
һ·ӣϵĲƸ֪
ôķ顣
֪ĽƳױ˺ѣ֮Եǳܹġ
ȻȴǵģԸƶݣǿ
ͥƶͬʱ߶
ֻ֮۲׽ÿһλһ¡
ʮƴǿգÿһ㾳ڡ
֮һжΪٻҡ
ȻһսֻǸոտʼѡ
죬嶼ʼ֣Ӧһǿ᪻һ帣ǣǽĵȫ

ϻѪ࣬¥С
һʱܹԵĹ
壬ħ壬壬һ̣ǰδеۡ
ȻֶܹΣȴͬѰܵ
˫˴˳ײ˲䣬ƺ
һɲķˮɱ˲תı˲Ϣɱ֮С
ĳ顣
Ȼûǰ㣬жȡ
ÿһˣӵпɲսͬʱɾס
ǳ֮¡
ڵЩڣԼͻԼͶ֮أ޼֮ı
һ̣ҲͶս֮С
ЩʱգѾ뵽֮ͥС
ЧˣѾ׼ˡ
ͥȴĹޣһ̣һ壬빲
ɱɣܹɱһƬƽδnŻǵˮƺѾԼǿա
ҲˣϣǿڽһƬŮսӢ£һ벽㾳ʿ˺顣
ͥ£ĺС
ڰйۿȻ֮䣬оǰδеΣա
գ춹˲׽ǵϢڰС
ǵעȫϣǾձɣԸҲûмڡ
е֮յĺԣڵ˲䱬
춹һϻ
ڵĲλ顣
Ҫյʵԭľ磬Ҳһκϻ˺
£һɾ޴Ĵ
춹ڵ֮壬ȡеıԴ
һٶ£׼ѹ֮춹һѹ̰еһУܹһ䡣
ʱƾУһ׼üĻɱ
ֻܹеĽи񵲣ȫ
׼֮ǿƶ
׼ը飬˱Ʒɳȥɫأмˣ


1879 ޸

̰ա
ôٵһ
﷭ˡ٣ʵʣƺܵĽ½֮С
ԭͷ­ڵһʱָɱҡ
Ǹ˽ᣬȻûǸˡ̰һЦ
̰ͬʱйϵֻУЩ˵ڣΪԴԴϵ뵽ǵڡ
ػˣպ춹ɱ׼
ڵȫ汬֪Բܹ̰յָ춹Կǳ
Ȿһ壬ȻҪһĴۡؿգоϷ볰Ū
㵽пܻעһǰɱǡ춹ɺƽˣûİ취
ҪָҲûô졣տڵķԭĹ͡
ͻȻдľƲס׼
ôںʣһѹ
ֻҪĴ٣ܹڵһʱǰԮ
Ҫ˫˭ܹ֧ŵøá
ҾͲܹźܾáû˿ԥǿƳ֡
֮ǿն춹
ϻ
ˣüͷ塣
ڵ֮ͬޣϣʹѸɢ
Ϊ˱֤̰ܹڰȫָ۷״̬һжʶв
Դͬ
ھһЩµĴĥ´Ȼǰܹġ
ǱֶٻһֵûʵʵʶĴ
ˣҪٶٻһֵûôס
ڹ壬׼ɲԼǵ뵽ǿ֮С
֪֮ô£ֻǺֶΡ
Ϊʲôܹʹ֮˽׼ûͨġ
һٻ֮ţͱֶΡ
߳ˣϢ̰͸ӡڻ
׼ǱΪ죬ֹ
̰֮˽С
һأͺױס
ջգԼҪնɱ̰ԽأǳԽ
ķǳƽֻӡ֤Լʵػ޹İա
ڶԿҲֻܹΪ
ǧڵľ׼ΪԴԴϵʹָǳ֮졣
ԭǻһ֣춹Ĺʵ̫ǿˡ
嶼鱡˼֡
ۿŶҪˣָ̰
֮УһϣʹٶȻָ
ս󡣡

߷ֱռλ̰ͬʱ£쳣ҡ
ǿѡȥˡ͸ɱողһƲᣬѸٻָ
ǶЩķѵĴ̫ˡ
ڵ壬ֻʣһڶࡣ
󲿷ֶ׼ʱָ֮
ǴһٻŻ
ȴҲûܹƿУһˡ
춹ѹȻ
̰ա
֮ͬն
յܹóҪά̬ʵķǳ֮
á춹˫֮еĺս
ڵĲڵĵطһٻ֣Сϡ
һ̣ڵԼ춹ڵĸ˴֮䣬֯һ˺Ϊһ壬

һɫ֮
ȫ汬
춹սǿƵĵزɵѹ֡
һɱżûеֵסĹ˶ײ˳ȥ
֮ͬ
ǵ̣ʧˡû뵽վȻܹĳҴ档
Сӵ򵥣ƺǵвСĿԡ̰ƺҲ̽
ڣƺʥ껵۵ɫЩأһСֵĻǽ٣ӳ֣вСĳ
ĳ̶ֳǿƲС
񣡡վֱ֡
ֶͬʱ춹ûᣬٶʩչ
ֶμϵ˲䣬֦֮γػϡ
Ȼ̰գ󹥷Ѱ
մڿѪܵҵ𵴣춹ػ֮£õ壬ʶӰ첻
ٶȱײѣâ
ܹٵΣд
Σ춹ȻĲСһҪǶʱ޷γս󣬷ĻǷǳ
Щ£ڵֵܹ֮ǳµĹȻܹõĴҲˡ
Դһ˿ǽ½磬ȻγɵʶֻҪһ˿ǻ飬սҲƽˡ
ʱԶľ棬ֻҪܹ֧Ź֣Լơ
Ȼ춹˼ٶȷʱٶȽһʹԭѵٶȻָȫ
޷޻ָյתÿһλָľͲС
򡣡Ҳ֪ܹȥ֧ɱ
ս̰
֯Ƭǿգʴ춹
ղȫӰ죬ֻӵмǿĿԶѣ춹ԭоͺܵӰ첻Ǻܴ
Ƶᣬ̰صˣ
ȻˣڻǵӰ١
ǽǵض꣬
ղΪ˺춹һۣڵ
ġ
һʱ֮䣬е֮ڳһĻ֮ڽ֮ϡ
ģһһ֣ڽ֮ϵѲ֣ķת
һ̣ƺе֮һ
ƴ
򶼱˺һѷ졣
һֱӹᴩֱָǡ
ݣӦǳʱϱĲѸ׼һ˿뵽̰յߡ
ʥ껵۵һֶơ
ֵ֮סƺƵĵɶЩѷ죬Ѫ춹ȻҲɡ
ֻܹٵֵһκϻˡ
ʧˡɫأûһɱڿ޸ȥȷѴ
Ȼϣһ˿ǣٶ֮٣İ£ʵٶȫָ
ܹսǿġ
Ȼ˻ָĲСܹóƺĸ
һжǵ֮С


1880 罣䵶
ҵҪǻʲôֶΣָ˲䣬սִﵽ۷壬սٶȳΡ
̰һγ
һʼͲͣ̽춹˵ĵơ
Ͼ֮ǷǷĴڡ
ǾȻܹõ֦ͬͬսȷǵ󣬶ʱھȻԵǵս
ߡ춹д
áת뿪ֻܹ֮˺ϻһι
ȷѾ̫ʺսˡ
ԭΪ춹ǿת룬ȻŹ
ȻѾ޷սǾͱˡ̰һЦԭǾҪаɱһʧܵĻٳɹˡ
ȥе޼ʽĽγˣ׼춹
춹еתʹ˲ϢɳĹ
˫ʵԵȵǰ£춹ҪߣҪֹô֮¡
ϣ顣
ͬʱ߶Դ֮Уһƺպ춹ķ򣬺ݺ¡
˲䣬յͨ
ѪܵС¾ԲܹӲ
ֳ֮춹ٶת
ƽ硣
ԺУƻ֮һϣյսȫ汬֮ǿƱԴ
䣡
ʹϱ˲䣬ϣʹ˲顣
Ѹ롣
׷ս۷壬춹࣬ڵķȻҪ
ٺ٣ҲУúΪսɡ̰ǵ⣬ȻҲԵõ֮
ֻҪɴǱĻָҲвС
ǿЦƽ
ɫͳΪ춹֮ǰ״̬ûнɱԲŰĿƵ
ȴû뵽ԷȻҲ˵նɱ
кδ㣿춹д
ȻˣֻܹսˣΨпɱһѪ·ɫء
ʵڲöԸѾΪˡ
һԿ϶½ֻҪ˲ͣɳԿѹǣֻҪʱ䣬ǾԲŹǡշǳ侲ҪɱͷѾ͡
ˡ춹˲Ϣ֮¡
Ǻյٶȷǳ֮죬Ѹٱƽ졣
ܼڷع
һƶݱǵķҵöҪˣԺ̴ڣǿƷ
ո֪һ֮£ܹٵһʱ
춹Ȼ٣Ȳ֮ͣȻ⵽֮ע⡣
ǵսǷͬʱ֣ҪǶ˻ɱ
ʱ֮۴âֱǡ
ƺоΣգ֮תΪأס
֮۵ĹϵķѣѪŽ
ȻѾ޽ӽ׺죬ǿСģ
춹һ̣Ȼƽǵ̰Ц𣬽ҾҪ㿴ǰ
һ̣Ĺȫ汬
ɱ
ɫһ䣬ʱתڵĵطսĺ֮أǴƵȱڡ
춹˵ֱ֮뵽չ֮С
չ޿ڴ򿪣ˮ֮ޣֱӳƬǿ֮С
ͬ󺣣κˡ
ǿߣմȾˮ˲䣬ʴһɶڷ
̫޷ܡ
׵塣
մȾˮĲ֣ǿҳ֮£ɷǳܡ
ɱƴ
չ޵ֵһ졣
ֻչϳһ˿ѺۣȻ󲿷ֵˮˡ
춹ֻ⵽Щ
չ޵ķŸոտʼ
оͷʮͷ裬Լ˰ͷڤ㡣
ǶǾеĶɻ£֮ǡ
˰ͷڤ㶯ǳ˺ҧ̰յ֮ϣ˺һ顣
ڵĿռҲ͡
Ƕ߱˺ʵ
ֻ̰յ˺ҧѸٻָЩڤڳ̰ʴ֮£Ѹ
˶ϣôֲҲڷ˺ҧ
ƬǿУЩĴڣǳ֮󣬾޿һţʮ徫¡
ڣЩ徫ѸٶɻѸٻָɱߵͬ顣

ˮǴƬǿգҪѳȥס
Ϊ춹ĹѾʼ
֮ɣˮдУɢҡҷʱп
յ֮Լͬʱ֡
ݺݴͷ­ʹһ˿Ǽɢֱ֮һ˿ǵУȡ
֮ۿɼٶɱ䣬ȻϽԴǣм档
ǵóѵġ
֮ǰ׼Ļǡ
У
ΪģһɲУеˮȫ档
춹ǿߵֿסеҲУо֡
ʹЩ峤ǿн죬ּĴɱܵĲǱϵľѹơ
ּĹֻϡ
һ̣ѾʶֻǱõĶ˵صĺ죬ȻûлͷҲǣҲǡ
֮һʱ֮䣬Ҳ֪Ǻá
ǲҪԥˣ֣Ѻǵġ̰һԴЩ̰
ãԸǣط֮Щˮȫգͷһ
ˮԭռݵĵطķѾ޴һƬȱڣԭǽܽ˲ˡ
֮Ҳɱۡ
ǲǱãµȷֻдºܹԼʧ
֮С
ЩȥĴڣǵǵڵһʱӳϡ
һ׼
罣
䵶
һֹϵĴǺĳ̰
ڵףΪŨ䣬¶뵽֮С
һǹֱա
֦֮ͬͬ
ȡĻָ֮ࡣ
һһ
֦֮֯һ֦ѣ顣
罣䵶ֱܲ
޷ܣ´߶Ѿˡ
е֮ɱԴ֮ǿӲ
Ȼһ̣ѾƬѡ
մڿѪ徹Ȼۿɼĳ̶ڸܡ
ˡȻգ̰һҲС


1881 
˫䡣
һ䣬ҺѾȥˣȻĻ˲ͻɱ
չҴʥˮͬʱӿڡ
Щ͸ڵ䣬ʥˮ޴ײ
ѺۣûѪҺֻдĽ֯Ƭޡ
춹ŭеת
Ȼ֡
˺ϻ
һââ֯һ
Ҫ׷գ̰ĲСֱӱˡ
ѸٻصС
˿̣зǳ񶾵䣬йϵ˫䡣
罣䵶
ǳĴ⡣
ʴ֮ȫɢһƬưܡ
ҲҺ֮ǰʥˮΪĲ֡
˿̣ڣ˴ײһ
춹֦֮ͬͬ
Щȫѹ
Ȼʵ̫ʱ֮ڣո޷սֻܹȫעѹڵ䡣
ɱø۾ˡ
һƶݱ򱬡
Ҫ֪ÿһƶݣ൱һĵ̣С
»
ֶʵ̫Եˡ
η仹֮
СʦԦιУԺһͼͨĽսһ֮ݱ
ǾжɻľϵƼ׺󷽣սԵ֮жɻǿƹ
ֳԾͷһļǣбȫܣѾߴΣڰ˴θ
սǳɲķ棬´Ƭǿա
ͷһյһƬǿȫ̮ˣһ֮ԣѪ
ȻˣȴԽսԽ¡
գ˫յվʥҲϵĶɣɱǿս֮ϡ
Դ׼Եļ
һһأһһԶ
ɱһƬǿյ˲أҲطý飬˲ء
⼳ȡЩɢԼĻǣƴ
ڴ˵ؿչȻռݵһ㶼޷ġ
ȻʩչֶΣҪʱҲܹһش
춹µʵȫ⡣
ȻҲһֵʥˮڣȻҲֻһСֵĿԶѡ
Ҫش󲿷ֵϢϮں춹вСѹ
ƻԿвԿĹҪһЩ
Ϊȡʱ䡣ɫһ
áԺ⣬ʱ޿̼ȡЩȥԼǡ
һ̣׼
ٶ£һ֣Уһ̣չ񱩵Ĺֻ֮ɱ
Ƭľڷ౻Ƶĺڵһʱ䱻ո
ָǿҲڼȡ嫵
ʱ޿̣кƺƵ֮ϴǵ
մһĲСҲֻǽ˶ѡ
յݿήܣήңڵʥˮǳԵǿѹ䣬ǿƶԳ塣
һҲ磬ʥˮ˴˽ڡ
Ҫ֪յʥ껵֮Ůԭǵ¹ϵ衣
ߵ
ǰЩʱգͽǵһ
۵ļӳ֣ڵ֮ƺû취ôⱡ
֮ҲڿήȻҲܵСˡ
Ϊ壬һͽ֮䡣
֮ҪΪС
Բܹճ£ȻҲһֵ䡣
ȻҲھܵѹڼȡЩ
ؼ䣬û֮޷ȡ
ֻûа취һӼȡ̫
䣬ֵܹҪʱ̣Ҳûа취ʱԿȱľʱ䡣аޣ˫ȭգȫѹ䣬ָ
ϣǿжԿ
ǵĹܹ֮֮⡣
ʯ죬񣬱ۣӣָʥ˸쾫ɱǿ֮С
Ҫ֪ǵսѾﵽ㣬ֹ
Ȼȴ֮ϡ
֮
ҪΪŮˣͱеŮӣƾԼʵɱȥ
ǿŮˣܹΪ
Կ֪ǵսΡ
֮Լ쾫ǿͻϮʯˡ
һʱ֮䣬⧲Ŀ֮±
һֳ֮սֻӡ
ڸ죬޷ѶԷĹ֡
ʯеĳǹƿնײ֮ĵϣһ˾죬ʹһա
ʱ֮ߵߣгУȻ뵽ʯ֮С
Ӷ󣬲Ȼŭ
ն廯Ϊһ˲佫նƬ
Ҫ֪ܹΪߣһ
Щ˼ҪС̳ӵնɱ޽ӽڵֶΡ
ʯڿѪ֪޷ٻȥ
ƿնĳǹصС
һ̣ǹһ
£һ
죬дʯǹϵһ㡣
Ҫ˺ϻ׼һ֮
ָʥһΪܡ
ֹ֮ǰԮ
֮û뵽ʯһ˿£ȫ
ʱԵҵӣ֪ںѾȻͬһĺԡ
һҵشڣûҲٽû֪ĴԺδ
ʯһһ֮üġ
ֻͷ­ըѣĹ֮͸ÿһ䡣
˺һ˺顣
֮ͷһ䡣
Увʯķӡ
һʱ߳֡
ܲһǻսɷ飬ȻһҲԱ顣
ķѣڿѪҪָȴҲˡ
ֵסߵĹȻָʥͬһ䡣
Щʶ֮ˣڴս֮У䣬ܣһҪָ͡
ʱһս򣬴Ļ֮
Сʦһ֮Եıǿƶ
ѾɱȻСʦϵȾѪιƴ顣
ʥҲ˲أ֮ľҲնȥ߳ɡ
˫ݱʱһг֡
Ŀ֮£ֱնɱ֮ͷ­飬屻иʥɱһȫ汬
ֶΣһ֮ٶɢǿ֮С
һΣеĴ̼ңҲǿ˵Ĵ̿ͣнһ˴֮¾
һڵһʱͶ뵽ս֮Уϧȴûа취Σˡ


1882 罨ľ
ֳֹʬ죬̤벽ľ磬Ҿǿͻҳ壬ɱ
ҵ̣ƶͬһϵľޣŰ˷
ұ£ķ
·󽫾ƺѾ׼ı
ǷֱͬķλЮ̩ɽѹ֮ƣȫ档
֮ܵıڵһʱ䱻ѹࡣ
и֪ǳһ̣ѾҾѾǰδеΣС
ұӵܣʬսɳ쳣ȻӰ˷
Ĵ󽫾ǵս֮֮޷֮
֮ն֮ɱ
󽫾ݺɳʦڰ˳ᢣµ֡
ʬսɳбϵӵܸȡ
дµĵ¡
Ҳֻܹһ̾
Ͼǵ
ƶʮڵҾһǵĴɱ֮У϶Ѿˡ
ԷѾǵĹ࣬ץ׼ᣬҪͻΧǲܵġ
ΪпͻΧķλʦ
ұ˲ϢеĹʬ챩ҡеս죬ʬɽѪ
ǿдźƺƵұơ
ټƶݣǿƳײһ󽫾
ûκλĹֻбâƶݣѪײ
ҾıȼѪȫڵ̴֮У
Ĵ󽫾Ҳɵһ̣ɫ䡣
һ̣ҪҲǲܵġ
ʮھǿƳ棬ȫƶݣ顣
Ȼƶݵĳٶ̫ˣܹܶԱʽĹ
ԱĿ󽫾ԼϽеıԼеķȫȥұݵ
ȻұڲҲ̴󹥷𹥷ǿƶԳ壬𵴵ôƬǿ顣
ұ֮ľȫΪٻҡ
ʮ󽫾ұǧת£Ϊٻң޷ֵ
ıսǿᣬڽϵģԶԶͥĸ
󽫾֮ĴڣҲײըѣ߽⣬޽ӽ
ұÿһ˶ȼԼԺļӳ֣֪
һйʱҵսݼѾҡҡ׹ͬвʱп
ʱ֪ѾûвˣղűһƺѾľǵ
˷ıҪȫ˺ѡ
ֳֹʬ죬ľ־ѾΪһ壬ʹɱĴڡ
վڱݵߴһѪɢȻֹͣ鹥ȵ
ټұݣµĵ̣Լоսʿһ̣ȫԱ
γɵĻ嵴ʮأϯĴ˲䣬Ƭը飬ʧء
ұݺķԲǧе鼸޷⡣
յһжбʹȴ޷
衣
ŲһһƬǿգ˾չչɱ
Ѿ뵽Ȼ״̬
̽٣ֶ쳣ҡ
˾֮ҪصĹʦһĴڡ
ȥˣǵĻǶ£ڵķγ䡣
ıܵ䣬ڣȡѾγһټѭ
裬зѩֶǿƣһƿػ˾ľʮŵơ
ټĲһսݣݺײǾ޴ļ̳
Ϊ˵ش飬ôںʣиʧ
ͬʱԱϵƶݣҲչϮ
ĸӢҲУΪȷһλ̳ɣħħһΪǿ
̳⵽ײĴ˾ҽ̳ܱеĴһ׼
Ϊڵ徫
ʱϣϣħȫȼ׼սݡ
ټ׼ǿƶԳ壬Լ̳Ϊģ˷ڵ徫˾˲仯Ϊɻҡ
̵ƶΪۣٵһļ̳
裬зѩӢħЩµϲģһ̣ȫ
衣

йһξ
Ȼպûʲô̫Ľ䣬˵ĸо
֡˫ȭգѹڵ˫䡣
һԼҪڵͻø
ʱһůĻâϡ
ǲҪٻˡ
տԴǵ־ͥ
˵ĲǱˣյ⣬ԼľĸԴ
߹޾£ദг
ıϣ죬µУͷ
µƺѾˡ
ǽڣҲִ㡣
⣬ľĸԴܹܵǵ־
һҪӮ䣬һԼľĸԴľ˲ĸС
ԭܵ˫ۿɼٶ׳󣬳ɳĽ֯
ͨͨƺؿøʵõ˫ĿԸǿ
֮תɸٶյ磬Ӷʹøǿ
ʥˮԼ۵ľڣЩɽγɣұǰӵļ̣ء
Щնϵĺһžκˡ
ήľǰδе鲼硣
һֱ׼һ̣Ѿ׼ˡ
վ֮ϵ
ºֿ⣬˫ֲ¡
춹һֱԡ
վȻ֮ͻָˣ춹ǳ
յƺøǿ
ڣҪһܹ˲Ϣ֮䣬ͽնɱĻһɱǣܹʹں̵ܶʱٶȻָ½ٵ졣
һ̴ȵزˣ͵䡣
֮ǲߵҪԭΪջû
춹գҪһǲܹģΪ֮ʵ̫ˣһɳ½ǾѹƲסġ
¾һͷǲܹ춹ĳɳ
ͬһʱ䣬ʳɻʳ˵ȫˣͬ͵ƶݣķ֯һʹܹǿգº챻飬ɻܹ档
֮⣬ҲӵзǳɲĹ


1883 
ǰߣڼ֧š
ͬʱչ
һʱͶԽƲµǰ߽ѹơ
֮Ҳɵüͷ壬ܹظоǳѿС
ǣڵıֻʣһڲˡ
һս֮ãûзĿܡ
죬Ҳ̳Ĭʧء
ҲҺںɻʳʳһЩѪȻĻЩоҪϾˡ
ƬıɱˣֶΣ漰Ĺ֮С
ԯаܹ쵽ս֮ϵĺġ
ֻҪ峹նҲ޷ٹȥ
վɱԼܵشģתźɱԴڵķ
̰һĻһ䡣
ƺѾҵѹİ취
Ȼ޷˺Լ˫ãֹ£𵴰˻ġ
µô㣿̰ɱ
⣬ʲôʵڲУǼߣٻĥǡȻҪ޶ĺ
ҲУһҿЩбܽôǶܹݰ˶׼ָ̰ҲӦ޶նɱ
ԲܹǸճʱţһָ֮׳󣬵ʱ֣κáա
ģµʱ䣬ҾͲܹǿȥ̰Ŀ壬ֱӳ˵ڵķ򹥷ȥ
֮ȻǶҪȫ
ԲܹǵóѡܵĿɲ
Ǽɱģ±ˣܿ춼ᱻ֮޸޷һɱѹ
ͻᱻӲĥ
˵
޾£˵һĵ쳣
νˡ
ȻҲǧ˿ƵĹϵ֮ĸ򣬳Ѱ
ֳ޼ʽǿƹ˵Ӳ˺ķơ
˵棬ɽһӡķģ溭ѹ֮ҪС
˵еӼȫ߶
һ١
˵ɽ飬ڶྫӱɶ˲ء
׷󣬽й
ֱ˵ΪսÿһǵĹܹӲྫټ˵ķѡ
ྫըѣ˲Ϣ
ʱʱ
ʱ˵Ϊ֮
еȫ֣¯ֶҲɣ֮⣬нϽ«Ͻ⣬̹ᦣϻ
ԼιСʦͨ콣ͼͨĽᦼҲ˲Ϣ֮䱩
˵̣档
ǵķ˴֮䣬ǿҵάϵڶ
ʹ̷Ϊ˵̫Ͻ̣̣ؽ̡
ЩָΪ۷״̬
ȫһ̣ȫ汬
֮˵ǿѹҲЩѲ
һû뵽½絹ҲмＸе޼ʽݺᣬɨķҪƴ˵ѹ
̰еǿɨǿգն˵̵ķڲ˵ĵӱɶ
֧ŷ߶ɽը飬ƴ˵ʧء
ʱʳû˵Σա
ԯаһ¡
׵һ
һ֮Լɷɻҡ
ղ֪˵ߣ춹˽뵽ɱԴС
κκĵطǶܹ
ʵѾȫָұøǿˡ
춹һԣǷ
а𣿡춹ɫأΪһٳ֣ûгɹĻôͻöԷ
һ԰ատϹսѵǾУһ·ɻһ·նɱݺǿա
ľһԿò
౻ɻ嶼Ϊʿһǿս
ã춹ס
һΣ˫ɱա
Ҳܹ⣬ľĸԴ֮һ̤
˵֮ڡ
ķɱҶԿԼֶһʱ䣬˵Ѿǽ塣
Щ˵̵ķƶѾή
ϾԵ˵Ȼ񣬵ҲԾסڡ
ƺ֪һ̣˵ȼգйϵ׼
ʳʦУỬ䡣
֪˵ܹˣֻ²жˡ
˷
֮Уһ¡
Ӱƺյĵ涼ٶȳ֡
СʦѪѣȫΪˡ
̫ӱӲڷ
ԭâͨĽᦣιâ󷽣ɱھ⡣
һͷڷŵ۵ӣɱƴǿա
Լһţϰת
һߣ뷢ף̤׺ס
˵̵ķһȫ汬
̰
գ
һ
Ȼһ˿ǱȥȴάϵԴ
󿹺⡣
䣡
˵ڱ飬ɢɽѣѪȾǿա
˵һķǿѹͬʱԿԼ֮£ҪԿЩҲԵЩġ
ʱ춹ǿƳ֡
֮ƴյĺԣ⣬һ̣еĽȫ汬
Դ
Ըǳ˲䱬֮ͬϮյıǣƺƵ
ǳǿ󣬵ҲֵסؼҪѹ
ο춹۱ΪȫһһմȾյı֮ϣš
ÿһƬ
ձĻǣŭĺС
嫵־ͣڳĻǣ춹ִƵֱ֮壬ȡ嫵
Բ̵ܹġ
յ˫䣬Իָ¾ȻָˣûԤϵ
շǳĹϣϧһд۴߶
һһλΪâֱнӦһɲĴ
ˣֱӿ⡣
ˡѸټȡԴľһ׼
Ȼ˿ЩҾǡ쳣âɱƬǿա
֮Уƺ׼ͣǿƵĹһͿԴ졣
ڵһʱ䴫Ҽʱֹɣ׳ʿ󣬷Ļʧء
⣬һʱᣬڰеҲڽжܡ


1884 
֮ϡ
â
Щâۣ޷ȥ
ÿһâ֮
ֻ½һеǳˡ
𣬶֪Ҫڵһʱ죬Ļ˲ء
¶ɢ䳰һΪܹסһƬء
һ٣˲Ϣúܶ˴ֲ
޾Ĺâ¡
ûֱܹЩâץ׼ΪĲλǿƵĻ
վǿյԶ
Կټĺ졣
â
û־춯ص顣
ֻϢǿ֮С
ں죬֪ж顣
һƬ쳣ľԶ
ûв뵽һսУȴ꼰㡣
ǿдսĸܵЩЩ뿪ɢ֮䡣
ֻ޷̫
´˿̵գҲû취̫
ҲҺ׼󲿷ָգڶڡ
Ƕڵһʱߣ
ʧأǺⶼûԤϵġ
˲߽⣬ڡ
ֻάɵսѾļˡ
еĹ˲գһ׼յ˲߽⣬Ļ˲Ϣ롣
ԣֻҪҴ棬졣
ǵ֮лָɡ
⵽һʧ޴
Ҫ˲䣬һȻ١
ͬһݺĻ֮С
ڤ⣬ڰеһ
Ĺ˲ܻѹ

춹ץ׼ᣬڵ֮ƴҪȡǱԴ
ȻֻǸոճȡһ㣬ٶ׼
Ƕȥɣû뵽Ȼ½﷭ȻԼҪҲԲŹˡ

Ļǣٶ׼֮С
Ӵ֮󣬲ڡ
һգٸˡ
Ϊȫ׼
ɫһ䣬Ĺǿߣ
յĻǣֱ
ָ䣬һŻâ
ȻһΧǳ֮㡣
ĿȻ춹ʥ飬ȫ⣬ֻ¶ҲвСĳ
ֵں춹ǰڵ춹ڵܽ֯һ֮
Ҳһ̣ں춹ǰ
ΪնĻôͥû˿ϣˡ
Ӯһֻ̣Ҳֽܾٶ
εĻâɨԲǿա
ԭЩڳյ⣬˲ʧȥԼı
Ӵ˳ɢ
ǵ壬Ϊأɣǿӡ
ڤҲ˲䱻նʧȥԼ
춹ҡҷȫֵȫ֣ѡ
Ѿˣ㻹𣿡дޣһ̣̫ˣȻԤ֮С
һ𣬶ǼĴ
ʱڲԶǿգнڵıϮ
նһȻǻ塣
ģյĻ
һ֧ȱû뵽ġ
̰֪˵ز˾ת뿪
ߣ춹ֶܹס
ת˲䣬ʧˡ
ãɫһ䡣
Ĵڣߵһ𣬾Ǿ޴ѡ
˲Ϣ飬Ѿܹ֤һС
䡣
ǿУͻȻһըѡ
ֱ̰ӱɫѿ
ֵˣǱˣǻ֮档
һεĻ֮棬֮ǰǳ£ƺһ
ǻص֮ٻ
Ҳ뵽ǵս̰ɫѿ
㲻¾ҵǵսҺθɣ֮ɫƽҵͶӰѾٻǾȻ֣һ֮ȻҪ
һжг𱨳
һڱɱ
ٻ˻֮棬ɱ顣
ʱȫС
ľƽӳ֣Ҳսˡ
ΪѾˡ
ԴĵرŮӣ˲ϢΪٻҡ
Ѿ޷ӣֻʣһ鶼ͨˣûʲôԴնɱء
Ȼ棬־նɢ
ʹÿһܻ磬쳣ңˮ죬ָֽٲϡ
ں첻Զڱһս
ˡ춹һĻת뿪
һ֪춹ʲôȻ֪ԼҪʲô
е֮
ԭͥƶɡ
նɱ̰Ծ󻼡ڵһʱ䶯֣ʧǿ֮С
֮ƺѾһƬǿգֻ̰Ӳˡ
̰ܵУʧȥգ֪Լֻ
ȻˣǾһɡ̰׼
һ̣֮棬Ҳɵɫء
һ׼Ļƾ֮ϣ׼ļӳ֣Ĺǳ¡
ʱԼҲܵ޴в
֮ڳǧݻЩʱգƾԼ⣬ܻ
ΪԼ֯һĹϵвٵĸ
֮
Դ
Դͷ֮һ
֪Բܹ̰һ׼٣Ļ
ڵ֮Լ춹ڵȼ
Ҫסһ׼
֮ƺ͸뷨ֱһյĺϡ
ԴԴϵ֮ӿ
ոоԼȫ·𶼿Ҫűˣȫע
һ̾Ϣܹ֪ʩչĿ£ҲУΪ
ƾҲضҵ׼ֱ롣̰׼һ˿ִܹĹ
ͥ׻вʡ
Կô֪
һ̣ͥգǿߣĵǷɢǿ֮С
ȻǵΪһâյ۶
һ̣Ե쳣磬ǿ֮
âҫÿһˡ
֮һĻ
һԻͥȻ塣
֮ƿն
˵ϣܹͥܿܿܲȫƾһ
ʩչһ춹ڵ֮״̬Ҫܳʱܹ
ȥɣ̰һ
֮ϣȫӳ֣ʹһε׼Խ½λƬȫλǡ
ڹٵʱֱ֮ϡ
϶£һ˿Ц⣺ֱЦֻϧˣӴԺֻһˡ


1885 춹Ϲ
ǳһε׼ܹ½֮֡
Ȼ½Ѿ£Լĸ׼ɵж󣬿֪
ãһЧ
ܹеĲ
յڡ
׼һ̣ȫ汬
ձձȫ߶
뵽֮УԲѪңԶĵطƺһſӳС

֮ͨձձϲ׼һ̣ȫ汬
еҪͨء
Ȼ֪һιֲ֮
ӲһεĴ
ʩչԼԳͨ
Ŀ֮£ͨ˺ѣձձͬʱ뵽һƬͨУǧͨ
һУ£ʧȥͨͥͨһֱӷռȥ
̰׼ȫͨС
һĻ̰ʵŭ𣺡գ
֪Լһ׼Ĺʧˡ
̰һֵ׼ǿǿ֮ϡ
˼Σ֮飬ըɽٻҡ
ͬʱĴҲø㷺̰Ĺǧռ䣬ʹܿܿһ١
ɫ÷ǳѿûмͬһʱڣ½ͨϾ
Ҫһʱָܹˡ
̰գһһոͷǵġ½һƬ磬ͨ顣
ǧͨͥʲô¡
մڿѪ֮һĻ
õһУȫС
ôܹסͥЩ飬Ҳֵá
ɫ԰ףܵķɣҡҷԴҪݽߣΪһĹ̫ˡ
ͥǿգǽ塣
ͥ׶ɹһΣѡ
ǿʼɢʣһεԣעʧܡ
ͥһ־ϻˣ׷ɱ
һء
Ưʬǣһս̫ˡ
Լ̽ʬ壬һߣѾ飬¶һӣŮҲˡ
ūԼĹϵ޴ѪĿڡ
ӱնȻĻҲն顣
ָʥԪۣȸӣһϤףһĶԿյ׼رˡ
˰˴ΣڵھŴûƺѾľһֱͦͦվǿ֮Уవˣֻºܾܹ֮ù
ϵԪħǽѣʯͼҲˣһѪĿѾЩ͡
յʥֻа˰ˡ
վʥվǿУĬ
һ˲أһǶվǰߡ
жϵһۣشʳͷ­նҲҺûѩʹΣűҲ˼ǣҪܳһʱܹ
ټ¥ҲúܲƣֻѪ¥һڣ䡣
ʧˣȼվԼһѪ

С޹ؼʱ̣ʯһ١
ʳ֮УһҲҴ
һսǿգʧأʣ֮˲ǧˡ
ǿУɱǧ㾳ĴڣºպȻȴҲవˡ
սǿգˡ
ǿǳ壬ʳĹ¾޴ս
ߣѾղסˣȻ̤˰벽ľ磬ܹսһû˶
ͥǿգһƬǽ塣
壬ƴȫÿ˶
ƾŬҴ档
Ȼ£ˮ֮С
е䣬ʧȥûִƣشңȻֽٽ١
Щ⣬дγɵأʱ޿̶ڱ仯С
춹ͿһĻ˿ȫЩա
ں嫵ǿյУǣŸأ𽥾£һ
Щⶼڱնɱ֮ǰܵıЩ޹顣
ԯаɵ۾һˣڰæִÿһƬص򣬱
춹ΪģڵЩعһ𣬲ҽС
춹ҪΪ⣿ɫӡ
ǰȻأҲôЩͻô࣬Ϊǻ𣿡춹壬һŻâǳǿ԰ÿһƬϵ
ΪѾΪ£ȡıԴֻ춹֮˳ɢ
һƬǿУһȫµ
ص룬һĹУػ
һս֪ȥ¡
һ죬㷺ǳǿ
ÿһƬ򣬶־С
춹ݻ磬ڶһУȥ컯
Щͨ𽥱޸
յĳŵʥ껵۵ĻԼۻصС
оÿǷ̫࣬ǰңԶǿգ¡
ʳʳԼ뷨
СʦʾһսܴأһƬصһ౦ڵĵطٳ
ѩ£ҽĿ֦ɢҶ
С׳Ϊī֮֮
ԪǳΪ֮һƬ쳣ܵĽܹ֯ڵһʱֽ֪٣Ȼ֡
ʯ˳ɻ飬ǰףء
֪¾ȥ˷

ʯС£ܶ˶֪һˣϲ˺ܾúܾá
ֱһ죬ǿһĹڣ棬һģд໰ȴû취˵Ϊ֪Լ˵ˣΪѵġ
¥ڣϻѪȴһ
Щ꣬СԪûȥȰޣȴͷ
վʥϵףսȫָ
֮䣬ڰ֮УĬĬػţնɱһжԴ˵ؿӵĵˡ
һƬȫµ磬Ϲ졣
к춹
һƬصġ
ûмܹӽرԴ֮ڡ
һ˵Ϲһػߣû
ûϹĴڣգµǨ㣬ܹԽԽ١
һ
Աиˣȹ£Ѿˡ
ƽҶӹһŮӣź£ԿӯӯһЦĲ뿪вڵ㡣
ͦõġһ̫һתлۣ쳣ңԶĵطǸطйȥǵõҶ˵ôһ죬Ҿ㣬ǳػ硣
ȫ꣩

============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================