
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
аҽС
ߣ޳


ݼ飺
    УǡƷѩҽҶüƽ⡢˵ʦͯԲԲ⼸ʲͬͬɫŮһᷢʲôâ˵ҵֻǷﻪҽ


001 
ݹʻ·ʯϡ
һӵɽװͲʮ˾ţϻЦݵվѾаСʱˡ
ȻǰһСӣһ󷫲
˵õĻӭ飬˵õŮƣ˵õļӳ
ûС
ʲôûС
ڸոջһ飬Ϊһ֪ðĹͷȻ񹤸Դˡ
֮ǰүү˵Щƨ껹ԴΪ档
ʲôǱҶѾźˡ
ź˾ƨ
˵ɻǰ黹ûеõʱ׼ȷϢпԭƫƫԼѾ˰Сʱˡ
๾Ķ֮д
ϣĵδҽĻûڣѾǼꤡ
ˡ
ףӲҡ
ǰһǴԼǰһԪǮĻæҪȥ
ӲҹһĻߣֱӱܿ꣬Զȥ
ĻŴСæ׷˹ȥ
Ϊӵóҵ𣿡
ռӲҵʱ򣬰һ̶ļֱ
å
̧ͷһֻԼǰһƷŮѹԼʯȹһŭԼ
վգգۣʵŮ㣬ô֪ҽâòûи߹ҵְ
ŮȹİƣĻæһ㿪ŮĹ
ô˰ѵ㲻֪ǲԵ𣿡
Ů޿ֱ̣Ӵóһ
ʲôڿǹ컯գ㲻ҪҵūԸ˰ɣĲǸϣܹء
ôϻŮһߡ
ȥģ
֡
ȥǸʲôâŮ۾󼸷֣ѵ˵ܾݵھԱ𣿡
Ǿ졣
ļٵģâһȵʵʲô֤ݣ
ƾҴ·
Ů˵
·T̨Ҳ·ƷʲôţҿƵıݣҶҡâ°ͣͷ˵š
ŮˣһԼʲôˣ
ǲҧȱƵһ󡣡
ȱء
ҲȱƣҴСͳԸиǡâĵ˵
ҾǾ졣
治T̨Ұģ
ʲô񣿡
âŮаҷǾ죬˵Щ
ǲǷǳȱģذâԴţĲ̫ʺǸְҵΪһдҪԲ𡣡
˵˵ʲôǾ졣
Ҳ֪ôģŮлԼ֤ȡ㿴
âӹһһŮ㻹Ǿ죿
ûƭɡ
Ҳ֤ûмְ߹T̨
â⻰ŮûǰһԵڵϡ
̧ͷŮ˵ٸ˵һ飬Ǿ죬˵Ůģء
˰ɡ
ʲôˣ
Լ˵ģŮģء漸֣âҧúء
Ǿ죬Ůģأ˵һ飬㲻Ҫ˵˵
Ůܴ
һ˫˫ֱͶ˹
һŮâε˵Լ˵ˣϡºˣﶼ֪ġ
ɵĺ£
ҸʲôˣâһãȻĲ֪Լʲô
ㆪˣʵ㡣
ʲôâһ컯գǬȻѾ꣬Ҳֵط۸Ұ
⻰ŮҪɱ˵Ķˡ
ʵһ㡣
ģҿʲôŮå۸ˡ
ȻŮŸձҵûжãҲץˣƾı֧ӳıҲһŮˣûĻͷһĿû˵»ˡ
һʹ
ŮΪܹƷסâˣǴش
û뵽ǣɶļһȻӡ
֡
ƷŮݺݵĵâ
ֻ侲һ㡣
˵ôŮͨ뺣Ҫٲ֣Ҿ͸Ϯ
һΣâǺϣɿֵʱ򣬰̾˿
ʲô˼һĻŮ
Ȼ֪Һ˧ҪڨִڨķʽѾʱˡ֪֪ʵлԼˣĪҵһߡ
˵˵ʲô
µĿѧ֤Ůڱĵʵ뷨ֳ֮겻һϵķǡڵķӦѧ֤֮һġأҵóһۡ
ʲô
ŮһֲõԤС
Ȼϲҡ
Цʲôâʣѵ˵Ĳ𣿡
ƤģûƤôġ
Ƥܱģô˵ңһẦߵġ
˵ţâ˼Цͷ
޳ܡ
ҽâ޳ܡâ
˰ɡ
ʲôâʡ
å
âåŵâҲ˵ǸåǲлĻûѧðѵǵк׶԰ҵģⶼ֪㻹˵ԼǾ죬ѵǿȹϵģ
Ѫ˰
ŮܵϾ죬ȫǴӾУԼ뾯ְҵġ
ʲô
ΪâŮʵ
ֻ㿴ûѪ̸ѪˡŮ㣬ôʲԼĻˮƽͣΪƭ𣿡
ˣ
ôˡ
ԼҪһЩ
ֱӰץ£ļһȻԼһԼ
ģ֮
һԲʲôˡ
Ů׼֣ʵʩԼļƻʱƫƫâȴһֱԼĿץ
ʲô
в
âһ˵
вв
ŮĿˡ


002 СŮɽ
˵Ŀġ
˵ţâѾŮĿڴţҿûƭ㡣
һ£Ů˶ɵˣӦϴ֡
ôҡâ˵ǳɳãʵأҲʲô¡ǵȱʧԵʣԵ߲˶áҪĿڣסҪˮÿϴ壬ȻģչڣǾٰ
˵˵
ŮΪȻ
˵ĿġʵأһҽǱȵĺˡ
ŮЦһЦ
Цʲô
ֱԡ˵ȵձ⣬ǰ˸Ӵŵաð֮Ҳʷαһ㡣
ģס˵ţâԼķȡ˹ͳһ飬㿴ʵأȵģ֮Խбȵס㶮߽õ͵ײӦú׵˼
㡭
ôˡ
Ҳʲôˣ죬ץˡ
Ϊʲô
Ϊ۸ҡ
⻰˵ģʲôʱ飿âĿ࣬Ҫ˵˵Ӱ쵽ҵġ
㲻ǰɣǺãҾ㡣Ůͷ˵ڸոգܵҵĽ¸ʲô
ԭ˵顣âӲ˳Ǯ
ˡ
ŮߺţֹϷҼˡʲôǮƺõġô˵ˣĬˣ
Ȼô˵Ҳû취ˡâһʼ
ͻȻŮȹһ죬ֱȹӣ̽Դ濴ţɫġ
ȻŮûϵâô졣
컯֮£ȻԼ
񡣡
ŮûлعʱâĻŴСವһ£ܵѾӰ١
쵰أ
ŮȻǰĻâӰӣܣ˺ܶ࣬Ǽһ˼һ
ñڼ㣬Ȼˡ
Ůսȭͷš
Сûô
ǿ̣벻̣ʲȥ
ʮӺ
âǰǸŴԺͷӦû

ֵ̽˵ĻԻ͡
ݣĸŴԺѾˡ
ҵլӣʱâȹͯ꣬͸үүȥ׹Ժûлع
ޣܹҵâҲòԼļ
Ŷ롣
Ȼš
˹ˡ
ѵסɣ
𣿡âš
Ųʱ򿪣ӳһʮ˾µСŮ
ͯհ
˭СŮգգâʡ
˭Ҽʲô
âһ䡣
ңЦҼҡСŮ˵
ʲô
âһ㶣аɶʱլˣզҶ֪
ܣԲܡҵլôҡʵ˵㵽˭
һû㣬˭СŮʡ
â
СŮ̲סЦ˾Ȼôһ֡
âôˣҾþͺܲġ
㳤ԺҲǸå
үү˵ܹååõģԣҲåģġâдʣҲϻÿһ¡
Ű߽âСŮһ㶣еιιʲôôլҳȥȥ
ʲôôլҼҡâ˵һҲûƺ뵽ʲôһ䣬òǸҿլӵѾ߰ɣүҽһķɻˣڻûԷأȥȥ
Ѿߣ
СŮ۾ôģǡ˵ֻ۾ҳѾߣѾгôƯ𣿡
СŮֲûгãŭâЦʲô
Цһĵı﷽ʽҸ˵ɣʲô飿
СŮһ֮ܶҾǲЦ㻹Ц
úúãҲЦ˰ɡ
һѾͷƬӣâûƽϡ
ǰǿһ˻ʯâֱ˹ȥڼ֮УСʱԼǾʯϹʯš
ʱÿ죬һʮѾȥˡ
ιι˵˷ʲôû¸ϽߣȻȻҷŷɽҧ㡣
ɽâʣʲô
ǰɣâ޶ԣСŮһ͵Űɡ
ʱһĹ
ֻСŮǣһţӴСĵ¹Ȯ˹üһǹﻹҺȥҪƵġ
СŮеķɽâͨ뺣㵽߻ǲߡ
âȻ޶ԣСŮ˵ͷºݻԹˡɽϣҧ
СŮɿ
ಣ
ţһСȮһâȥ
ΣСŮĿɿڴһĻˡ
еķɽ˵âûȴҧǿâϣغõһ
Сɣˣ
âῴŷɽĶͷôʵվһҲ
ɽҧҧۼ÷ɽΪСŮˣƽնôãιôóԵģôҧ
Сɣȥ
âһָСŮ
ಣ
ɽֱСŮ˹ȥ
ɰССŮŻˣеĿɿڴܡ
Сɣ
ɽٴλصâߣʵĴ
⣬ȻҲҵĻСŮĵŷɽϲ粻粻ȡˣˡ


003 Ҽ

Ĺ
СŮŵһܻĳŷɽ˵ʲôУˡô˵ⲻµҲûãɱء
ΪʲôҪҵСɣ
ΪȵȣʲôСɣ
СŮâΪ⡣
ССʱڽ񵽵ģǸʱֻһ´󣬺ȥ׹ԺûСɣû뵽ǵҡСɣСʱõ顣԰ɣСɣ

ɽâĻӦţԿҸ
СѾʮˣڹ֮곤ģ൱˰ʮ͡ǼâԵʣСɵرãҲر
ѵңСŮâɵɻ
ƭ㲻ɣ˵㵽˭âʡ
ҽǡ
ǣ
âһ˼ӣǲˣʲô˼ʲôأ

ȻֺˣåôдåȻΪСɵȻ̫
âΪմ󣬺Ҳûմ󰡡
㡭
еЦãâʣûɡ
ʲôâգգǣֹţֲףٸʵ׵ģ㵽״ʲô⣿ǲǻҵĸ״ҪǶȤĻȰ㻹ģѾδˡ
ȤֱЦ޵Ůϲ͵ģ𿪹Цˡ
ǿɲ˵âĸǣ˵ûȤûȤ
㡭³
ʵʵ˵Żǣâѵ﷢ôĻû㣬岻á⣬үү˵Ů˿ķǣֻдʵ뷨ǲŻоҵķӦųԵĻ﹥ոյıǡǡ˵һ㡣
Ҿûˡ
ûмʶâȰ㻹Ůͷá
Ϊʲôʡ
Ϊϻ˵Ůͷʶ̡âҲûֱѿ˵
ûǿ˵ʲôâֲһ䣺һûԡ
Ӧһʶ̣ûӵСѾͷ
㡭ĴŴˣˡ
ŶŽŵǣâ˵˵˲Ҫ岻áȻĿں췢޷ƣȴ̷ͨԼļʶôң˵ĶʵⶼΪá
âһɫΨһƾ̷ɽȴâʵĻ顣
Ҫкѩ־ͺˡ
ȻҲһԸϾĲʲôֵ֡
ˣȰסͷúѩúýѵѵ̫ˡ
ǵıӰâʵһֹ˵ʲôأ
ûʲôǻͷâЦǱúڣʺůģˣâ˵մ׹˰ɣ
е㡣
˰ɣ
е㡣

˵ţâֱĺԺȥ
λΪǻʢĴдâǾʹشˡ
ʵ֤ǲϵãµóԼ͵Ůˣڹ龫͵ġ
ǵǰʱԲԲ㳦θãҽһкҩӦûʣºܶ࣬Ƿأ
һ۷ۺɫĹ뷿ܣڳǰһҵˡ
кҩǷɿ¥ȥſŶâЦ˵ٵһᣬҸȥ
Ǿ鷳ˡâе㲻̫˼
鷳鷳
ЦȥаСӣưɣһùӳԡ
ʱһ汻ǶҾҵЩÿȳ԰ɡ
âΪʣôˣ
Ȼ棬ô˵ҲԼѪ
ǿҡ
ôˣâʡ
棬ôԣⲻǿңǸʲô
ۼˣâӣЦ˵һлл
һڴâûг԰㡣
ôˣ
âӷ£еżʵ
ⶰ¥ǰӦûаɡ
ǰսģ˵ôˣȳ԰ɡ
Ŷ
âҲûʣٴӣˮ棬š
ôӰ
ǵâż
㲻ʲôɡ
ôأаһô飬кҩˣôɡ
Ϊʲôŵкҩζ
ûгǹӰ
ôأӦðɡ˫ֱ棬ڵĿʦӵģôܻкҩС֡㲻˵Ҹкҩɡ
ûǸ˼аͶζâ˵ŵó
Ȼǹӡ
˵һ䡣
ٺЦЦ˵һŴˡ
ԲᣬҩĵζʱӡԺˣͶζôܻŴ
Ƿˣ˹һϡأˡ
ҳԣҳԻ𣿡â˹
Ǻã͵ո˵Ļû԰
âԵĺܿ죬һɿͱˡ
İĶӣâĴ˸쿩ζ˵㣬ҪƬţͺˡ
ǵԲԲ˵кҩֻܴҪһƬϼЧ
Ϊҩ㣬ǿƬкҩ
һ㡣
ǵʱƫƫʮӹȥˣâûʲôӦ
еȲȥˣ̽һ䣺ھô
ʲôô
ûо岻
ûа
ôأͷ֣ѵкҩĹ˲ɣԲԲ㲻ӦƭҲŶԣ⵽ô¡
ôˣ
âʡ
û£û¡ǻ˻֣Ц˵š
ۼô˼вͨһơ
һаˡֹһ
㵽˵ʲôâʡ
֣еıţûʲôûʲô
ǲ岻һֲ֢״ҪҪҰ㿴
û£ˣлл
ﰵһ̫ˡ


004 ˭
ˣǣһסâʡ
ʲôҿɸ㣬
ͷһŻţҿǿֵʮ˶εĸ֡
ֵɶʱôˣʮ˶Σ߲ǾŶ𣬸οȭȣôȵùл
ȻâҲûǣæ˵㲻ҪᣬҾʡҴүܲԼҶסһЩʲô˶ɣе˵ȥ
˿⣬ͯԲԲ㡢ѩԼҶü˪㶼סǶȥˣֻڼ￴ҡˣâλعҪΪʲô
£ֲҪջլסãסá
˭ˣǿķǵ˵һ䣬Ȼʵ㲻ΪΪʲô
ȻǺлҽҽѧ˳δ޽顣â˵
ǣâʣЦʲô
ļٵģδޡһδ޵׳ʲôȻŮϲ㡣
㻹ţδųÿƯˣһǮâ˵ǼҷкܶǮүүȹүүүүͰңһΣҾǻġ
׸һָΪ飬ôøͯһ
ʱǶˣָΪ顣ο˵Ķġâ
úúãָΪ顣㣬ڶʲôˣ˼ҵҲſһ˵㻹͵ˡǹ̼š
ôſһ˵˵ĿġǴС÷ϲңҲϲá
Ŷһʣδ޽ʲô֣
˪
âʵ˵
˪ֵʱСų˸ԲΣ˼âԺ֮и˪Ӱⲻܡôû˪δأ㴵ţ
˵ĿģοֲʱߡâָָԼĿڣ˵СѾͷ˵ףͲ
СѾͷأֻۿСѾͷ˵ţǹ⿴˿ԼΪĿڡ
âĿҪ˼Ŀڴ󲢲ʹ󣬸οиĿڴûԡ
㡭Ҳһƽϡ
׼ȷ˵˲СŮһƽϡ
һ˵ãЦ˵Ǹâ˰ɣòϢһ¡
ʲôâӦܴ󣬡ҿɸ㣬ҿδ޵ˣòҪҵ⡣
˵˵ʲôءǰһۣаûƷλˣ˭⣬ҸҵūҲҪ
˵ҪˣҴȥϢ
Ŷâ˸Źȷе㷦ˡ
˶¥ҹյĵ䡣
ֱǸͨ硣
ۺɫǽڣۺɫĴ̶Ƿۺɫģϻвߡ
ķ䶼סˣֻһշסﲻίүɡ
Цš
ð˵ţâһǣ˵㻹ʲôҪϴˣ㲻Ǵ͵ϴɡ
˭͵ϴ衣
ͷֱ˳ȥ
չһâСֱԡȥ
ͬʱص֮еǿһǽϵӱϲţԺ֮пʼżһĻ
ˡ
ţѩ㣬ˡ˹ȥһĺѩ˫ֱе㿨ʵôˣʲôˣ
ˡķѩӹǵݹǱˮڵĺ
Ӹѩŷ磬ʣ۸ǺŮ˰ɡ
ȥСѾͷƬӾǲѧá
˼ҲСѾͷ˺һί
ơ
å
һᣬѩչӣˣȥȳ裬ȵԷʱǵýҡ
¥ĺѩ̽Դ죬ЦţкϷˡ
ص䡣
ѩϣ̱Աߵ
ԼķôĶ

ǴԡҴġ
ô£
ѵԼԡҲɣ
ѩŵԡҿСʵ˭棿ԲԲü㣿
û˻Ӧ
ѩšŰ֣沢û׵ľͱˡ

ĲǺѩâ
¥¡
Ȼ⶯ˡ
Ѿʼ˲ɣ
ЦŵĻٵŶ¥ȥ
ʲô
â˵ѩҪԵ򶨵ࡣ
Ů
㣬åѩ۾Ȼ
㣡
˺Ȼ
Ҳѹ֣ѩâڻ۸ǸŮ졣
û뵽ԩ·խѵ˵Ҳסﲻɣ
â֪
ڿݲϸ롣
ӦܿâæסԼµźѩ㿴ʲôŮåȥ
ô
һء
ϸҳ뿪ҵԡҡ˵ţѩҪ֣â˿̹ŵ״
ҿδ޵ˣҿɸ㡪ѽ
һâֱźѩѹȥ
Ӻˣֱˤڵϣƫƫâѹںѩϡ
Ҳˡ
Ҫâֱںѩĺ촽ϣ˵Ĳġ
ѩ۾ôģһʱ
ϾһĻ̫ͻȻˣ˭ûϵչһ
ΪɶǣâѾзӦˣģպú̿
ʱһ̷·𱻶סһ
ôˣôˣʲôˣ
Ѿ˽̱ԡһĻ۾Ȼ죬һŵâѩǲŵĳ
ӡ
۾ǸæתȥǸʲôûʲôûˡ


005 ս
ѩŭĵâ˫һֱƿâͬվâҲû룬ֱâȥ

âʲôֶŵġ
ȥ

Ȼѩ˴˿âǹţǿ˲ÿĵطŻˣæ˳ȥ
ûãâҲ뿪ԡң·űԼĺѩι
𿿽ҡå
ôˣ
㻹˵
һ뵽ԼĳǱļһߣһԼ飬ѩһ
Ҫɱ㡣
Ҫˡ
һѶѩİâ˵ٺˣȻҶ㲻
㻹ôѩĵâһָſڣ뿪ҵķ䡣
ʲôķ䣿âգգۣʣⲻһշ𣿡
˵˵ҵķ䣬ϸҳȥ
ǣǡ
Ҹʲô˽ʣûˣ
⵽ô£âʡ
ѩҲԼһһȥ˫ֱЦţû£Ҳ֪ô¡ǸҾͲˣȻȥˡ
վס
ѩ㣬ʲô𣿡
˭ôѩһָâô˸Žˣһܵҵķҵԡҡ
åЦ˵
âåâţȻźѩ˵ҼңҲģ
ң
ʲôЦȻѩţȨǽЦ
Ҽңѵҡ
ûҼңȥ뿪
Լ˵ˣâƲţһûҪ⣬㻹ˣǵġ
㡭
³ɺһӿ˺ѩͷ
һڷɻԼѿҲˣƫƫԼĹ뷿ԡҶԼĳǣ飬κһŮҲ޷
Խ뺫ѩԽǷա
еǿڻɽѾʼˡ
ںѩâúдһյʱǰһߡ
ʲô
ѩ㣬Ҹ˵˪δ򣡡

Ϊ͵Цˣû뵽һһ
ģѩǡ
ʵ˵Լ˵ġ
˵ĻҲţҿʮ֮˾žǲ֪ĵ;˵ȻðǰԻȵġ˪ῴЦѩǣ̫ˣϵôױƭء
Ҳǣѵ˵ˣš
ֹʲôأǸѩԼͬתâһôоԼǿƵģ˵ţҿɸǱлԼˣ֮еˡҪǷҵĻôҡҾ͡
ǣϡ
ŮˣâĻæ
㻹ܡǽеҲץס㣬վס
ץס˰ɡѩŴâڵϣҷǣȥѹס
ϡ
ǵȵľᡣ
뱨âţΪԼĶ֡кҩһ£ȴûгɹһĻ˵õĺѩԼ
Ȼˣûϵԡﺫѩâᷢ顣
ȻƳһССƫǽġ
ߺߣܲ˰ɡ
ҵϡеϢâѵ˵ҿģǧҪƨ
Ҵ򡣡
˵ţֱӸâӣ˵ȻҶ޵Ů˵ִ³Ļԭ£ԭ¡
İСҵâš
ǰѽһҿƤˡȻѩ㣬֣ס
ʲôâѵ˵һ䣬ҿɸǣҰȻҿĻᷴġ
ô˵ãǳ׼ŭˡ
ŮѹһûǹؼҪ״
Ĳ鲻Ըǿбѹڵϵģôһĥˡ
ԣһâֱǵˣǻûˡ
ǣϻɫ˾Ͳ֪ǵѩҧȻ޷ԭâΪ
ˡ
ǲ𣬻㲻
âĻٵȥ
ϡ
ײ˸ˡ
̧ͷһ
ȻǸŮ
ʱâˡ
ü㣬ˡ
Ǹѩһ㶡
Ů˾ס֮һҶü
ӺǸŮˣâĻֱӶҶü˵Ů㣬һҪȾҰҪ۸ҡ
㺬ѪˡѩŭŶȸ״â
˭֪һһ죺㿴Ѫ˵˵ﺬѪˡ
㡭
˵
⵽ô£
ҶüǸ㲻׷ʲôˡ
ü㣬ÿѩӣ˵Һúýѵѵå
Ȼҽâǲҽҿɸ㣬ǷġǾԱ֪Ҫһȡ
ѽѽˡѩͷߺţһצԺ㻹ҲôӲ
âæԴҶü
ˡҶüͷһâʵ˵㵽˭
ҵȻâˡ
⻰Ҷü۾Ȼ󣬲˼â
Ȼˣâ͵˵âɲå
ǡո㻹飬㲻åʲô
һ뵽ոշ飬ѩһ
Լĳûˣһˣڴ£ôƽˡֻ»κһŮҲøâƴ


006 öҸ
ᣬǸһòáâֱ׳˵˭֪Ǹʱᴳ˵ˣ֪ϴﻹһֱǿӻſͶҶֶŵģڨ˵ﻹڳһӡ
㡭ѩһӸ첲ֱҧ
ô˵˰ɡԼĴ
ü㣬ţҺúýѵѵһåҪ֮Է
ˣˡҶü侲ʲô飬ú˵
üһ㶼Ůâ˵ʵġ
¥˵
˵ţҶüֱת¥ȥ
âºѩԼĻ˽Ų
ɳ
ԭԭâ˵һ飬Ȼǰ˵վһߡ
ûâѻ˵꣬ѩȥˣ㺬ѪˣͲġå°ܻ˼밹࣬Ĵ
㣬Ҫòã޲ȥġâпϵ˵һ䡣
˵˭أѩˣУ˭ء
ѵҴҲ㣬ѵ㰢̰âһ档
㡭
ˡҶüâǴ׹ģ
â˵ͷ
ҵү
ٰ
˪δޣҶüֵ˵ͷâҲû˵ʲô
ѩǽӹӣü㣬Ҫҿһѻƪʮ֮˾žð油ʲôֱֱӰץ֡
ԶԶԣץ֡ȻΨ²ҡ
Һú롣
ü㣬ʲôءѩ˵ҪŪ黹򵥣˵˪δã˪绰һһ´ˡåȰ㻹ʶ㣬ŻԻûƣϽ뿪üȻʱɾܲˡ
ûð油ҪܣοҼңȥ
㡭
˪ȥۣһڶزˡҶü˵
˵ǻ򵥣绰ʣ˪δƬȶһ²ˡ
Ҵ򡣡ѩһȣֱͳֻͨ˪ĵ绰
һæ
̽Դʣô
û˽ӡ˵꣬ѩٴβ˪ĵ绰Ȼû˽ӣˣѵ˵˪㲻绰
ǻǱߵĿҶü²
Ļôɾ鷳ˡâЦʲôǲΪû˸㵱ʣˣҸ㣬ûô򵥡۸Ǻѩ㣬ǲ˪δ򣬶ԭ¡ʵ˵ǺѩһôĽ
ΪŲˣûô򵥡ǹ龫ֵһۺѩЦ˵ѩ㣬򱧲ƽ
ι˵ءǼ˵鶼ѾˣôҲΪ˸ɡ
ʲô鶼ˣâװһӣҸʲôΰ
ѽѽôװͿǺãҾ͸˵һ㡣Ȼ㶼Ǻѩ飬ôܵøǺѩһְɡôֲ˵ˣǲռ˾벻ˡ
ǡ
ѩŭԼԲĴ۾žžգţһģѩ㣬ôˣѵ˵ʲô
˵㣬ôô˵ءҶü̾˿
ʣҲô˵ô˵
˰һԼͷâ˪δҪ˪ΪĻôѩ㲻ͳâһˡУɲУô˵Ҳӡ
ǡ
ѩ㣬ģһȡһ֡һ˵ȴûע⵽棬һͷ
Ѿͷڰ˭˵
ѩһ취ûУƫƫǻһȵ˵ţѩ㣬ͱ˺òã֪Ҵˡұ죬ұ˰ɡ
˪ȥۣûа취֤âʵݣԹâȥͳһ⡣
ѩ̬ȼԣҪߣˣҪץȥ١
ǣûԼĹ۵㣬˼Ǵâ
ʲô⣬Ǿû֪ˡ
ȵԲԲԺǿͥһ顣Ҷü˵ĻȻľȨѩǵҲûзʲô
â⡣㶼þ̸ˡѩĶôһ仰Ժֱ˶¥
žһɧҡ
ֻâĴСֱӱѩ¥ûâʲôɫصĹϷűû˶
˵㣬ôģǸˣͲ֪ŵŮӡǽѵâˣʵѩ˻ǲģȻûƯҲûҺãҲô³ĶԴι˵ĻûС
Ѿͷһ㶼ǫ顣
Ҳѹ֣ȷʵͣڻŮ֮Ҳ쳣ˣ͵ˡ
â˵ͷ
Цâļ򣺡̬ôķϣȵԲԲԺҰȡһ£ôҹ˼ɡ
ȵӣڴѧοʦͯԲԲѾص˼С
Ѿ˽⡣
ʵ벻˽ⶼѣû£ǾΧ˵ʲô˵һ顣
ٿ
âȥ⡣
ѩһ̬ǲͬ⡣ûңûǿŰɡ
ѩҲô˵ͯԲԲ˵Ƕ˵ˣȻ֮ЩᣬǱϾôҲ˪δ򣬸οסﱾ˼ҵլ
ԶԶԣլǵͷ
ôܱ֤һﲻð油ġѩһ䡣
Ǻѧһ㣬ͷ˵ԣð油
ǣˡҶü˵ɣûŪ֮ǰΪ˱ᣬâʱסҿȣҲ֪סĶŮͬͬһЩĦᣬϣܹأǣǾ۳һƪԼ𲻱Ҫķ㿴ô
ԡ
ȻˣǺáҶü˵ôˡ
ü㡣ѩվֱ¥ȥ
ȥ˵ţֱ׷ȥѾͷ֪᲻мϡࡣ


007 루ϣ
ӣշƽʱҲûסҪǲĻôס£ɫҲˣҲϢɡҶüʵڽвâĴΪ̫ˡ
ллˣü㡣âЦ˵
ˣȻȥˡʲôҡ
â˵ͷ
ںѩ˵Ҷü֪ƽ⣬˳ҲƯ˭ҪȢһӵ顣
ֻ꣬˵ĲҲ߯һɡ
һ޻
ա
ѵâֱٵŲȥ
մžһҽС
ڷˢǵһ˳ʵôˣôˣ
ȥǺѩ
ô£Ǵ˹Ŵϴּ˳âŶһ͵
ʲôˣ
ͯԲԲҶüҲ˳ȻǱոյĶˡ
ʱŭĺѩϴּ˳âųһĺ⣬˵ֱӾҪ
ŶŶˣҪ𣿡Ǹҡ
СħͷΨ²ңʮ֪꣬ٴһ赽ʲôӡ
ǣˡҶüǶˣʣ⵽ô£
ѩһָâü㣬
ô֪ϴּ䡣âһ޹Լ䲻ϴּ𣿡
ҷϴּ仵ˡ
ôϴּ䲻š˵ţâһɣﲻסˡ
ʲôȥѩסâߣ飬㻹ˣ
ϲ㻹ϡâһǵġ
ƲѩâĻֱϴּȥ
Ӻ󡭡

Ǹоˬ
ףʲôâǰһͰӵһͷű߿ѩһʲô
ʲô͵âæϵϿʣʵ˵㵽׿ˣ
㡭ҵĿͷҡ
ǲвâʡ
вѩһҿв
˵ĿġâźѩĶ
Ȼѩע⵽㣬æû˵һ䣬㿴ʲô
жˣһòᡭ뵽ղſģâϸ˿ѩɫһ˿ı飬һضźѩ˵
ұ졣
ʲôˣǴӺѩı̽ԴЦʣǲϴ̸ּ˵ˣ
ұ졣ѩ͸âĻ͸ǡ
ֻǣâȴһĵĿ˿ѩһۣʲôû˵
ҾͲˡ
˵ţֱ˳ȥ
緹ԵĲ˳ġ
ϴּ粨Ȼͻ¼ѱԺ󲻻һΡ
Ϊˣѩһ˵ȡֵҪǾâʹ÷ϴּ䡣
˵꣬âͲˣôô
ȥ棬ǲ÷ϴּ䡣ѩ˵
ͯԲԲ˵ҿɣһ¥һûüϴּâͷԼһ£
á˵
Ҳͬ⡣ѩ
ǵɣԣͬ⡣
ѩ˵ô죿Ҷüʡ
ѩֻҪâһ۾һֱˡ
Ҽҡâ˵
ôˣѩʼˣⷿӵסȨȥ˵Ҫ뿪
âʣסİ
֪סģסľסġסƵҲУסҲԣ˯·ǾǲܴҼҡҡһ˺ѩļˡ
Եģ˰ԵŮ˻û˵
֪֪ϵֵʲô
ѩáͯԲԲϾǽܹߵĻˣ˵һȽϹĻȲ˵ס˼ҵլο˪δ˪Ҫ֪ôδ򣬻᲻˵ġ
治֪˪㵽׿ĵˡѩĴŴ
ӢţΣҽȵȣҪ˵ֻҪ˵
â⻰ѩһЦã˼˵Լ𣿡
Ȼˡâʣ˵Ļ˭
Ƥ񡣡ѩЦһ
ֻʵʵ˵
âһ档
üôˣǷĿڵҶüʣǲĽʹַˣҩˣҩأ
ҵİҶüü壬еʹ֮ɫ
ͯԲԲֱȡҩݸҶü¡
ʲôŴչâǳ˻֣ȥȥȥҡ
һܹκüĲâ˵
㣿ţ
ѩâǾâ˵ʲôֱһӴȥ
ҿûпЦġâ˵ͷ
ûõġ
ҶüԼҽԼĲ飬Լ˽⡣
ಡշĽʹȻͨҽѧ֢Чα겻αҶüಡֱȽر𣬱Ǿʦҽ޲ߣֻҩĽʹʹ
Կô֪ءâҶüִ󴦣
ŸЩҽͬâѩһԴŷ磺װŪ
ǣȥһҵķ䣬ҰСϻùáâ˵
ǰŰɵȥâСϻˣûþͻâʵ涼ʲô
ҵĴұâʵ˵
Сϻӱâ򿪣涼һЩƿƿ޹ޣۻңֻһâȡ˳һа˸룬ֻ˸ƽռĻҪҼϸһͷ˿еһȡ
뱻âȡû֣ѩһ˵ŷ㵽ва
ѩâԡ
ͯԲԲĻأѩ˵˵ü㡣
ԶԶԣ˵ü㡣ʱһֻѧġ
ҽҶüҲ˽⣬ǵһμ롣
ȻҶüҲжϣâܹκԼHಡҵҽϾ⣬ҲϣҲ˵
Ϣâ˿⡣


008 루£
룬ֳ뷨˵һ벡
뷨̫âҲʹãڣֻʩչڶ롣
ˢˢ
Ѩ硣
âк񱻸һ㣬ȡ뵽ٵ룬һǳɡ
Ҫʩչ룬Ҫ׼ݣҪԪֻܹ֮ʩչ
ȥ
һɫҩ豻âСϻȡ˳Ҷü
ѩǺɫҩʣʲôзαǩѾ˰ɣ
ɫȾȻֻ֤ʮ궼ڵġâ˵
ǵü˶ٷ̲סг
ǷҩάЧҵĴ֮ת굤â˵Ҫܹʩչ룬ôܰü㽫Ĳ׸ϧֻʩչڶ롣ת굤ƣȻ޷Ľʹ׸ΣȴԻʹࡣҩѹסʱʹҪǿˡһϰһΣǿԻĲʹʲôʱܹʩչ룬Ͱ㽫κá
ţ˰ʹɡѩһ˵ŷȻâ˵Щ
Ҷüü㣬ھôˣûоﲻ
ҡԼĿڵҶü۾һҸоöˡâлл㰡
ü㣬㻹ҿʲôâͷЦ˵Ӧ飬ûʲôġοüֲˡ
ӵİһâļ򣬴ֵ˵
âҽâж
åǶһһˡ
һâŵâââ˵Ǹâһ˼
һ˼ǻһ˼һˡЦš
ǣˡͯԲԲһǣҡҡͷâ˵âһллˡǾֵģǧҪһƽϡ
ôأâЦ˵ҵľ󺣣ǡ
㿴Ҹʲôѩâ
㲻ÿû˵ʲôâָ˵ĳ˿ɲҪ鰡
ѩϸߣҿװŪҽûҽ֤
âѩŵ˵ƾһҾܰץҽ
ĵˣâ˵ҿǹ˽𡣡
㡭
ˣˡҶü˵˾乫ûˡѩ֪â֮еᣬ鲻ǶѾȥȥɡ
ü塣â˵ĳˣȥľͲˡôңҿûи㿪ЦôҪҪҰѲΡ
㡣˵ţҶüֱվȥȥϰȥˡ
Ҷüҡҡͷ̾˿â˵âѩʵ˺ܺõģǽӴ˾ͻˡǧҪһƽϡ
ü㣬˵ģôءâǺЦš
ǺãҲȥҽԺˡ
ü㣬һߣ㡣ͯԲԲ˵
Ǻá
Ҷü˵ͷ
ֻʣâˡ
ſϲ̫ǵǣâ߹ȥʣô㲻Ͽ𣿡
ѧУż١ǻͷһâ˵Ұְܵô𣿡
ǣҲǸ˼ʺѩûѣâ˵
Ǻʲô
ŶһԴָâ˵ĴܲʲôأǲҺѩ⣿ʵҲ޷ѩǵһˡ˵㻹лġҪѩˣô˪ô찡һͷ۵顣
Ͷˡ
ʲôͶˣʡ
ѩôƢ꣬ദŮˣҪĸ˿ǲǼء
ô˵ͷȵѩԺһҪʵ㱨͵ưɡΨ²ҵСħŮ˵óõ
ǣһ顣
ʲô
˵Ůϲʲôâʡ
ʲôЦ˵ǲʲô£
а˵ʲôŮǰһΪ˸оܸж
̽ʣǲʲôŮôңң˭һ㱣ܣ˪˵ġʲôӣƯ𣿡
ǣ˵ˡ
߰ǽסâЦ˵ǲ˪Ժһϲ
â˼˵ͷ
˵򵥡Ҷ˪˽أȽϲĶкܶࡣ˵ʳ˵䣬˵˵լ
㲻˵Լɡâһ䡣
㲻âˣǮЩ𣿡
âҡҡͷ
㲻ҵĴôûǮ
ǮүүҶâʵ˵
㻹ôʲôǰһۣ˵ʮĴҪǰ˪ǰһܸ˵ġӣûпܸľϲˣ
˵ֻҪʮ䣬˪ͻܸ˶𣿡
ȻĸŮ˲ϲ䡣Ǻ񿴰׳һâǸܹġ
һ뵽취ġ
ɱâʵιȥ
ݷĽֵϡ
Ůв
âס߹һŮ˵
Ů⻰һвв
˵Ŀġâһϵ˵ǲ¾
ž
ûâѻ˵꣬Ůһֱ˹å
뿪ŮıӰâ˿ԼҵĶͷֹһ˹ˣô֪ҵֵģҺû߹Ŷԣ
ʱһʮ긾Ůӱ˹
âĻǰڨһ㵹ǸŮĺøС
˵
㣬벻ȥβƣ
ȻˡĸŮ˲ʮ긾ŮǺԼıġ
а취
ģ
ȻˡâԼפݵȡ˳ֻһܼЧ֤ʮ
ļٵģô鲻ɣ긾Ůâʣ㲻Ƕ㿪İɣ
˵Ŀġ
ǺãˣǮ긾Ůʡ
һһ顣
ʲôٰ긾ŮֱӰâƭӣ˵һɧȻֱ߿ˡ
һǮڹ⣬פݵ׽򲻵ġǹ£ôûʶء
Ȼâû뵽ԼǮôѡ
˼αԺâ׬ǮķҪ취С


009 
һǧҽƲвίˣӾˣڵļҲʲôã
·ߣֽϰҡҡͷΪ׷ϧš
ϰ壬űֽܽҿһ𣿡
Ȼâ˸ոϰ
ϰнӹűֽâһۣȻϰ˵һһ֮иȷһǧͽƲвַС
һǧӦʮ˰ɡ
ʱһ
ţȵ˪Ժ󿴵Щһܸ˵ġ
ϰ壬űֽҪˡ˵ţâͳһöӲҵݸϰ塣
âձֽϵϵʽͨǸĵ绰ԺԼڹ´õ¥ϼ档
ʮһ
âڶ
֮еһͷһɱĴ磬ͷеϡ衣Ȼȥ棬âһ۾ͿĲ̬
âȴе㾪ȣ׼ȷ˵û뵽âôᣬǸëͷСӡ
һҪƭˡ
Ȼеʧ
ãҽâָ̡
ţһ㶣â
Ȼˡ
âҲøֻͣǵ˵ֽϵϢӦǵİɣ绰˵ˡ
ܹκҵĲһš
ҵÿһĲź½ۡ˵ţâ
âװǻơ
ܲٿ̦
һ㶣ҲûâҪ񣬼ȻˣСԡ
ͷâʣֵܣôҵĲܲκã
ҿԶ϶Ĳ飬ҪκĲве鷳Ҳõģа˳ɵİտָ
ģǰһץסâ֣ס磬ҪܹκҵĲвɾҵĴˡ
ҽߵְâ˵ҲôӦġĲвû´ӦȥҽԺɡӦø޾˵Ķ𣿡
̫ˡ˵ͷ磬ʵҿɾһۿҪˣʣû˼̳Уܲ𣿡
飬ҲǼõġˣֽϵĽǲģ
ֻҪܹκҵĲһǧһһֲٵĸ㡣
ȻˣôҾͷˡâ֣ʾվȻѿˡǵˣǿâҪ
âеǸˣĺӵĶ硣
磬Ҫʲô𣿡ʵ
⵹á
˵ţâȡ룬һѨǽһ׼ȡ
ʱûģޱȡ
Լı仯ǽһȶϲô
ôСֵ
â룬ȻȡһƿҩҵĶ׳ֻÿշãһΣұ֤ڱܹһھܹŻһСӡ
ģԿסԼļ磬˵Ҹôлźã
лͲˡȻʱҪǮܻΪƭӣ룬ҽôְ꣬취þҲûмʲôЧ˵ȡһĶ𣬲ְɡâˣû취˭ţ˵һ䣬ȻˣҼȻĲˣҲа취±ԭ
磬𣬱𣡡⻰ŵˣͷ˵ţ˵Ļ˵Ҫ٣
һ򣬰ٷ֮ʮǹءȵ˺ԺٰʣµľŰ򸶸ң㿴ô
ãû⡣ıâָסˣûôǮҸдȡ֧Ʊھȥжһ㿴ô
û⡣
â˵ͷ
˴ԶһҽС
гâһϵʽԺ뿪
пƬâϲãԼҡһ䣬ҲѾǰˡ
ò˼죬ȵŻϺԺǾŰҲûܡ
âĵʱ᲻Ǯֻһܣˡ
Ȼâ֮׳һְ취ָľֻǶʱģҪ׸λҪһ
еϵâҲĽˣҲºˣʲôС
âûżôͻȥȥݼҩһЩԼҪҩԺȥгϾԺҶüһ£ùϵǻ
ҪǵĺøУȻǲɻȱġ
âûС˶ʮ˼͵͸Ҷüǵļ
ԼǮˣҲںһģǻܸ˵ġ
մһжʮŮӭֱײ˹
Ůһֻŵһâææıܿˡ
˹ˣôܺң
âе벻ףһԼİ˸˳ǣ
ѵǸոǸʱ
âһ׹ŮʧӰֱ׷˹ȥվסվס
Ůһâ׷˹ĻܵĽŲ졣
һͬâסȥ·ŮһֵӣҲûΪҪڿ԰ҵĶ˰ɣѾܲˡ
ʲôҸ˵ʲô˼Ҹûùʲô
Ů˻Ӳ
ողҰֽߵģ㣬ΪʲôҪܣâʵ
׷ңܲ
Ǻãİ򿪣û͵ҵĶ϶ûЩֽ𡣡
ŮȻеˡ
ŲΪâ˹ȥǿûԼĶ
ʲôŮԼâһһȥȻĿһǿдȥ
ֻˣâһץסȻİȻԼĶ棬ʲôû١
˵û͵ҶЩʲôâʡ


010 ټѩ
ŮʲôҲû˵ۼ¶ĻҲ˲Լİˣ͵һâٵȥ
ֻûܳȥжʮ׾ͱâץסˡ
͵ܡ
ʲô֣֡
֪֪͵һֿɳܵΪ
ŮۼâûҪſ˼ǷŵÿһѽԼĵװһ࣬ȻâϣץססԼȻܸߺţ۸ˣˣ˰
âеɵˣȻûϵǰŮС͵Ȼ㵹һҡ
ԽԽ࣬ʮү裬Сâָָġ
Ůǵ⣬Լıݻ⣬ƿâҪֻâôԸô֡
ʱѾ
һԱǺѩ
˵Ǵ˽װһʶâӣǹ˽ǳˡ
âǱҰıѹϾ
ھ˿ڹԺâ㱻ͷˡʵҪŪ׷ǳ򵥣ȡһֵӰ¼һоͶˡ
ǸŮ˽ϼһĹ͵ɫһֱû뵽һâˡ
âߵʱϼĿ罣âһ㣺ҵš
⻰ʲô˼
âаĪǱ۵˧סˣˣȫôŮ˰ۣûҪһƽϡ
ⲻֵ߳ĹâѩںԼ
վסûѩ䣬ŭâҹһ¡
ʲô
ʣâѩֱӵİ칫ҡ
Źϡ
ðɡâɬ˵йŮһңٹţҪ˼ҿʲôᡣ
ϡѩ̲סгеЦԼû˵ʲôأ崿ˣԼռʲôƵģ˵˵ǲв
ûȴвҲĲᡣâɫĺѩֱ׵˵Ҫȥϴּ任ʪ˵ĻҲЦġ
ȸҵš仰ѩȥˣʱصźԾԼ칫âǰֱ˵Ƥôôĵط𣿻Уǲ͵ʲô
ҵâֱһװǾǽڻţдӢţʲô
һǶѩˡ
âŵǶǱģǶ˹
˿̣ѩһûסâѾǰװ˺ͳף͸ôң֪ʲôٷзȫף׳ƴӣֳѵ¡ֻǣĳôõĶŶˡʵ˵
âսѩôһʣǲ㣿
㡭
ҡâиʽʲôţʵʤ۱硣Ȼ鶼Ѿ¶ˣô˰ɡȰ㻹İɡδ޵ˣûָоԣܹء
ѩͲ֪ǶǴĳģɣǲâµס
ȻâҪݺЩ׻кܶ࣬ǰʱսһ¶˹ס
ʲôâѩƵԼ𽥿аǿĲУҪǿİɡ
һĳëˡѩ˵Ѿ̫ˡ
ҿɸ㣬Ǿ֣ҪעһӰ찡ѩͬ־ĪҪ֪⣬˵ģֻҪֳ󶯾һ˳ġ
սʤˡ
ѩڶĵ˻ȥһӣһ㡣ڻ۸ϼ
˵ǸŮ֣âоЦ
Ů˾ݺҲҪôŵɰɡ
οǼ鶼ѾŪˡ
׼ô
㻹Цóһ޵ʱ򡣸ʵ㣬ʵС
ʲô鶼ѾˡǸϼϿҪ˵ռұ˻ࡣ
ҿҰĻûижͱǸץˣЩ֤ݲ֤ϼвΪȴ˵û뷨
ѧר𣿡ѩâŶһͷ˵ҾˣһҶĻ׳档
˵˭أ
ѵ𣿡âһ䣬Ȼ˵㲻ҶĻ׳棬ô֪뷨һ˵ͼıδ죬ҪҵƷţ𲻳ϡּĵȷȷ뷨
Ѿ̫ˡҧѩŭڵţҸƴˡ
˹ĺѩâһ˽ˡҪˡ
ô˵ãѩһ
һȻ˹ȥ
âҲǳصģ㿪ѩһűѾ
Ů˵ֺġ
âһȥֱӿǽǡ
Ѿ޴ɶˡ
˿̣ѩһɨ˹нˣʽţ㲻Ͼˣٶȼ죬˷ʤ
â۾һУ׼ʱȻֱѹ˹ȥ
Ҳֻܹƽ⺫ѩС
ʱâֱѹ˺ѩϣҪǣâֱ˺ѩ㴽֮ϡ
ȫһᡣ
ģǶںѩ˵Ҳ޷ԭâ
۾ôĺѩâܹܵõǿҵĵԼȼյŮС档
ںѩ׼ƿâΪԼΪ۵ʱ칫ҵķȻ
Ƴţ
˺һһֱｩʮӣ˵ǷӦ죬һȥһæ˵Ǹʲôʲôûʲôû


011 
վסѩһŭâҧС˵׼ѹҵʲôʱ򣿡
˵ˣҶûȤҪ۸㡣º˰ɣ˿ˡâֹ˺ѩһˡ
㡭
ѩҧÿ֨֨졣
תվ׶ŵô۾˵ϹƳɶû˵ġ
ҪǸҶ˵һ֡
׺䡣ӵĵǿ죬Ҳ֪ѩƢ
λŮ˿ɲģ뵽ҽԺ˰µС뵽ϸ첲ڲϻűʣʱоëǾǻ˵ġ
ܺá
ѩ˵ͷ˵ڿԳȥˣǵýŹϡУ߱˲ҪҰ칫ҡ
ǡ
æӦһٷɶݶȥ
һűϡ
ѩȭգָؽڷǰǰɵ죬ֻ٣ëȻ
ʲôâЩͣɵһĭһһȥ
ʲôѩݽҧ촽Цţɽǡ
˵ġǾ֣ΪԱ㲻ܹ˽𰡡ڣâѾ·ˣǽǣ󣬳ڸȥ
αرأ
ѩûлӦâһ̾ɫء
һ֮սѾ𣬼
ƫƫźѩһУ첲ⷢճֵʱ򣬰ųһʲôˡ
ǡ
ǰһҽС
ͬڸոգһκѩ۾å
˭ûϵâһУѿӣܹó
źѩķӦâкơ
ͲˣΪɶŮַܻӦ𣿲Ѹӣֲûзɳ̲ںƽ顣
һΣһ۸ӦǺš
عĺѩȻҲʶʲôʲôµģѹˣô
ˡ
ȵѩֵʱ򣬷Ŵ򿪣âӰˡ
âվסҪɱ㡣
ѩţٳ˳ȥ
һƬž˷ʯһ㣬һźѩ֪λ̵ʱǿΣյģԲܱϡ
â𣿡
ѩһš
Щ֪ɶĸŮʿһֱҡͷѴ𰸡˵ûͣ˵˻ðᣬģɵĻشҪһЩ
ˡѩһţ˫ðǰҵţҿܶ㵽ʲôʱ򡣡


ĺѩһͿʼ쭣ΪҲâֱɳϵǸ
Ǵ¥ѩʵâ𣿡
֧֧˰죬Ҳû˵Ȼ
ǡѩŴԣζС
ǵ˫ֲʱ򣬺ѩʵʲô
ûʲô
ɫţæӦ
ͬסһ£ѩ̫˽ⲻˡ
Ѿͷ˵ѣ˵ƽչ龫֣˵ѵʱΪܻŽţǰһʯͷš
ȻϰǻԼûз֣ǺѩǿǺ
ţ
ѩúܳԼҿʲô
Ҫ
˿ʼִš
Ǻѩ곤꣬Դתÿ죬һĿôִˣ
а˼һֱڼʵĺòá
һ㶣˲ԣܵѩæȥ᣺ҡ
ϧ˺ѩô׻ȥ
þµаʲôѩǺܿ죬µı㽫⿪۾Ź⣬ƻ¿Ǵģ
ɲ֪һƻ5SŶζİһһԼ
ݳޡ
ǾԼݳƷ
ѩţһ£˵Щ顣ȻǼǮǲĸЩϾǸѧ
㲻ǽ˰ɣǣΪĽ㣬Ҳò
ˣаǹС죬Լֻⶼâ͸ҵյˣԲԲüҲյâǸˣܴ󷽵ġ֪˪һôţ˵ȵ˪顣Ұâ˵ҪҸϢôǲǺܴ
ͻȻ䣬ʶʲôæס졣
⣬˵©ˡ
еţ֪˵ҪֲԼʧ
ֻС˺ѩŮ˿ǾúܣϾ׹̽ͷǺܽЦʵ˵âˣ
ûСںѩע֮£߱ˣָָ¥ϣС˵ġ
Ҳ֪ѩû⻰º˷һֱӳ¥ȥ
˿̣âͯԲԲԼҶüĵ
еǱӢۣŮ
âһҩλŮĺøУҲǵľ롣
ǲ֪С͵೶ץУȻ˼ƭҡۿмҵ˰Ȼ⻹ЦģЦǾֵǸŮ죬Ҳ֪ǲ˧˰ˣһҾ͸Ҵڨ˵ʲôǲҵͬѧ֮Ļ֪жװâϲ˵š
˿֪ĺѩһĻͷѾð˺ߣСѹѹơ
Ҷüļٵģʲôʱ򾯾ֶһգѩѩϰ࣬ȵʡ
ѵ˵ģΪɶǰûͯԲԲҲɻ
ûƭǰâ̸ţǻյĶͷô°ô͵ĹǵӣһӲ˵ҿӵ칫ңҿӡûУҵģãôûߵ𣿡
âĶ˹
ڣһ̶ĺѩˡ
һű߿
ĺѩͺƴԶŴԽǰ©ţƣͲԱûиССӸߺŮݵϳȥնˡ֮Ļ
ѩѩˣ
ôˣɫôѿǲﲻ
û°ɣ
ѩѩ㿴âʲôˣƻҲģ
ѩԴţ㶢âϸߣɽ鱩˵˭գ˵˭ĵ˵˭һӣ˵˭˼ӣⶫıģ
Ů˵㣬ȣһðôΪʲô
âֻһ䣬㣬ʴˣ֪Σ뷭ʮΪʲô
Ȼ⻰âû˵ڡ
ô˵ˣԼû߳䡣
Ӧܿâϵһ䣺˵ܽؽء׸ܽؽÿÿҹޣų
ͷҪɱ㡣ѩһȻЩνŮֿѾûʲôˡ
л˵Ӷڲְιι˵ֳġ



012 Ҵŷ
ڵשǵٸߣҲ²˵˳ϲҰ
Уâ컨һ̾
뵽ոյĻ棬Լ̴棬Ǹ˴Ҳˡ
Сһ̾ͱˡ
粨ôƽϢģâЩǲˣԼôصԼķġ
ѩԾգʱʱâĶǵħ
ٸṇ̀Ͱˡ
âɥ¸ûˡ
ѾģۻǵһμôŮˡʼʱǮСĿڼǳǵڡߣñңȻ㡣
뵽â΢泩һЩ
ͯԲԲҶüԼȺһâеˣһǰο˵ʲôѩƢ˼Ůӣ㣬â뿪㡣
ãȻŮ˾Բ˵Щģֱ˵һƱȻâϳš
ҹ
ֵͲâլ֮УլΪʧ޵ԭЩưܲУŲܽϺһҳǺ˵úܡ
ܶģһȻܾûˡ
Һâëȡ˳ЩŲӣһҩֵǽԡ
ֵͲգâСֹţӦþûôûأ˹ˣҩӦ÷мġ
âǰǽãδʲô
ʱ򣬽һҲİâע⡣׼ȷ˵ǰĶոһ߿ġҪΪ˷йԼĵĲ
ͷˣһҲˣһס
ǡâǰȥǰ򿪣һУȥЩ£Ǿ¡
в󣬺ǹӣûʲô̶ɵĻƣȻɡ
ѵүү˵âţд򿪣ȡŵĻƲ
֮зŵһŹŷԼһСĽС
ûи
âҲ漰ڼ׷ȾƶɵġǹŹ֣صľζҩݾͺƭ˵һ
˲Σ𣿡â¿ǵۣĲݣʲôɸ֮أ氡
ҩûиᱻˣ˰ɡ
â̧ͷգգۣԽľֿԺܴ
ˣŵʲôâùǺӣ򿪣˲Σʲô˲Σôǰû
â˵겻󣬵ǴСүүѧҽҩ˵ȫ˽⣬ҲǱ۾˲к֣ܶеΡ̫ӲεȣƷֲͬƵĲҲһ
ĺرͨ徧Ө͸˵ɢһ
âժһƷһ£ֹס뷨
ʱâŷʢ˲εķ֮лһŹϵĽֽдŴ˲ε
˲Σа
â۾ôģΪԼˡ
ϰɽˮ˺ܴŵõģܹʵסλ滹ϸ˴˲ε;ֻһ٣νǿš
ԹĶгϵĴ˵ҽʼҲǴʿʼģȻ²ס˲ǽֽһû׼챦Ҳ˵
ϣҽߵ׷󡣡âţг
׼ȷ˵ԼϣԼƳҩǹЩ֮еҽҲ޷Ტ۰ɡ
ҽɾڿຣҲɱΣ׷ҩѧļ¾Ǵ֮˳
ȥǿֲһ㣬Թҽ߿ɴδֹͣⷽо
ǳҽңСܵүүҽ˼ԭâ˵Щ治̫ҽԿԳƵǳա
ļٵģûȥоо˵
âãڻȻٵĻص
˵ҲɣâŻææ¥׼Լʱһȣվס
ǺѩѾͷ
ʲôҹ˯ģѵĸèɣ
âûᣬȨûǺѩˣǰһץסâĸ첲
ʲô
һءѩע⵽âĶʲôŶˣ͵
ʲôЦâЦţ͵ʲôˣ㣬ҼҰ
һʱѩС汬ˣͷû۷ŭĶâʲô
ʧʧǰ̡â޳ܵ˵
ʱѩһѽâס
âΪͶͱţһ벻Ծܾúʲôõ鷢
ֻѩץסĸ첲ȥץĿڵʱ򣬴һƬհ׵âѾʧȥ˼
ⴥУֱƷ˼䱦
ȻâһֱΪԼֶɴﵽҵ˧żɣ˼ôòƴе㲻̫áοŮʿˣʿҪǵЦ
˰۸ˣ
ʮʯ쾪
̼䣬âγѡ
⣡
Ů˹Ȼǲ⣬ݣҲǿģԼı˶ãСˡ
âĻҪջ֣ѣôס
ôˣ
ʲôˣ
ͯԲԲһֱӴӷ߳һĻ۾ôģǽһľ
ص
ûâͣһâ־ĺѩѾੲâû뵽ȻˡҴ˴һٶķŹ㣬ȴ
ѩѩôˣҶüǸæǰ
۸ҡѩһָâüԹ֪ʵ˵ıƭסˡ
鲻˵âϽͣȴ֣Լƺʵ䷴ͻãһͷԽԽˡ
âǶԵְħŮ˭棬ƺҪѵâţ˭룬ѾͷâСһ䣬ָô
ǡҶü߳һ
ǵƤͷȻܻط䣺ˡ
Ҿ˵ðڼǾǲ֪ʲô˰ɣѩ޿˵ţŵһ죬֪Ժ󻹻
һɱ¶ĶԼâҪҹûôס
Խһת˵ǷӦĿ죬㱣ƵһһģȻ˰ۣžһڵϱû˶
ݵһ
ҶüȻûعһסˡ
ŸϽ˰Ҷüһ
ʱâһģʵǸʲôôˣ·ռұ˰֪Ůܲף
û°ɣͯԲԲʡ
ʲô飿âһƣŶһˣˡոûŵǰɡҸոʲô˰ɣ
װɵ㶣ѩ˫ð
ôװɵˣ˵Ŀġâ˵˵ͨ׶Ϊ֪ҸǺúýһ£һζҩΪ¥ݣƾ˥ɸ֢ľ񼲲˵ζҩʲôѧרһҪЧôҩһЩ岻ʵ״˵鴤þٱ˵ΪܿơҸողġ
ϮĿ֪ɣ
ͯԲԲ⻰â۾ôģͯԲԲĿڣɵһĭһ죬æǸԲԲ㣬˼ҡ治ǹġ


013 ¥
ңǺѩˡͯԲԲâǲˡ
ļٵģâŵźѩЦûɣɻܵһᡭ
˵˭أѩһţûðɣҿװɵ㶡
ǣװɵ㶡ħŮٴγŶ֪λС̵վһߵġ
ûУҶ췢ġâ֣ɫء
¥ݣʲôҩҶüѧҽģȻ֪٣ôǰû˵
ҽ˽١¥ݣһ·ֵвҩںԣô˲ݺĸ÷ӦǳΪâܷѾĽţǿҶüһãȻӣȻû
ţҿǹתƻ⣬Ʊ硣ѩȻûϵâһС
ΪһѾâû뵽һߣħһɡûϵ϶â˵ʲô¥ݸԼ׫ģȫҪɻضѡ
˵ġ
ʲôƾ֤ѩʡ
ǵȵȣȥȡ¥ݡ˵ţâŷȥ
ߣȥѩɲâ˵ֲҩ
ٽպԺâӵȡԼҩϻӣ򿪣һƲ֮ȡһȥ˲βĲҩˡ
ļٵģô̫ӲΡѩâҪʲôŵ
ϧһ
ⶫ˵ǰ㣬һֺε֢״
ǱλҪֲâ˵ԿȻˣû㣬ҩֶи÷ӦԸ
ΪҲҡ
ѩһһҧ̫Ӳε¥ݷȥȻֱ׳˵㿴ɣʲô鶼ûУǽƱ磬ϣҿڻ˵ʲô
Ȼ䣬ѩ㱣Ʒһ
ѩѩôˣ
ҶüŻˣȻâŸʲô취
ô˲ݻָãҪǿʲô취û£ҩĸþһᣬͺˡ
âأĺѩͿʼ˰ӣܿǰâװģʱĳһ
ֱ󣬺ѩָûԼ׷ʲôˡ
ʱѩҲ֪һûâپȥҲʲôȻûзԼ͵ʴѾУȻļƻ
⼸λ̣â˿ա
Ƿȡ˲Σâţô鲻ɣС
ץһֻСǿֵԺâ˵ɾ͸ɡ
ڽλŲ񻰵ĸŪɰԺâȡһ룬׼ȷ˵ֻһ㻹ûϴιʳСǿԺâ㵵һĻˡ
Ǹǿã
ۿžҪһغСǿգۼͻ
Ч
â۾ôģţ˲ΣȻǺñⵤҲҲ˵
â˲βصһȫĵطԺ˯¡
ա
Ҳ֪Ѿ㣬âֻüٵ
˭һĽл갡
ûâһӦ
뺷ĺѩԳһ仰Ů䡣
һҽŮŮӣʱͨ죬ۣҧâ㡭
Ӧ㲻֪ѵ˵ûУâⶺˣûС
㡭
ĺѩâ˿һ˿ţָշȥʱһμУô·
ҵĵ˯潡ֲҽѧˣ뵽һţ١ҲԣΪâ۾гһߣĿͣںѩǰ
ȻѩǴ·š
ôâ˶͸һ㡣
˵ʵѩ㲻ϱ뺷Ҳܳŵϲˡ
һٶţѩĶŭ߶ʮһǸâһӭͷʹ
Ȼ˵Ҳܵÿ죬һˣ˸סԼ
ŮҽƭӣҿǴˣһ·ɡ
ȥѩٴ趯Ȼֻ
Ҷüģ򵥵ĹԺ󣬺ѩ£âܣߡ
ʲôҪȥģҴˣһ˯أԣҪˡ
·ϸߣҲ˵ڶ飬Ȼ֨֨Ӻѩ촽ðѾԡ
âǸźѩ뿪ûĲ鲻ԸвǿȲߵġ
Ҫȥģ
ҽ𣿡
ҵƷǲܻҵҽâһ棬ĵߡ
ǧµĽƲ¡
Ǿͺáѩ˵㲻ڡ
ݵһҽԺ
âǵĿĵأûǴĻҶüϰš
ѵ˵ˣ
㵹ǿ㰡ѩקâһ·ɱ
¥رҡ
Ѿ룬ԶâͿҶüӰԺ̽ʲôɫأȻ鲻С
ü㣬Ұˡѩɨһâˡ
ʲôиˣǲٸҲǸư
ѩһĶǱ¡
ġҶüԭԭ˵һ飬Ȼʵ𣿡
ףҵշѺܸߣģһǡ
̸Ǯѩһţ㻹ûйģ֪֪ǿһȺӡ̫ʧˡ
ü˵Ǹҽһλյ˵ĸԺ´â̫ˣôô̫ˡ
˸Ժҡͷʱâˣߣȥ
һװԺâز໤
ļλרҸԺ⣬˶ſڣϾɲġ˲һϣûƷһᴫȾǿֲ
һʮλÿһλһӣ֣Ѿкٵȶ֢״
âǰ鿴һۡ
ҶüѵСġ
ĺˡâһͷȻ˿ֿ̦֮˿ӵĶͷָںӵ󴦲һ
˵ʵҶüҽԺȨǲ
ûڣû׼ôâûôס
ȷǵõĲУ֢״ӦǱ컨
âһﾪˣ˶
һҽ컨Уǿ˵컨Ϊʲôû컨
컨ϸ͵ĴȾ߼ɣҲΨһĴȾ˵ʧ˵ĴȾĳ֣ҽѧרһ޲ߣϾûн̲ģҲûм̸ƽ֮ˡ
ҺӦ˵˰ɣǱġâһۣø˼ƽϣȻʵ롣
컨ҶüҲ
Ȼâ뷨˵ãʱݲÿЦ
âǰˡ
ԺҶüҲһҽԺԺӡ
԰ɡӵǸ˲һâемΡ
֪ݶâεǴġ
ܿ챻ȡ
ֻһâз˸ţ񱻸һ㡣
׼ȣ־âõܾ¡
емһֱ֪ûУǷݹףڳһλҽѧ̾硣


014 ׬
롣
â֣˵ܸʮˮɽȪˮ
ȥ׼ӸϽԸȥ
ˮԺâõӸԼʳָһһһѪȻʮ߸ӵͷȡһճɻҷˮСһԺâ˽Щˮι£ǸͷҵˮιǸӣȻЧ
ʲô
ôܸɳ顣
һĻ˲ɵģС׿ס
УˮеѪΪԼ˭˸Ķٶ
Ȼ⣬ȴû˵ʲôһȴһῴٳһ
ֻ˸е˼һĻˡ
ȴЩӷһȻһſ³һںѪ
Ǿôˣâѯʵ
ҸоöˡҲˣҺö
ǰûкԿϵ»һȰ¿֡
лл㣬硣
ڳЩνשҡޡһľȻǱסˡ
ûи
ҲаĪۻ˲ɡ
Ǵ󲡳ڻܳЩˣԺ֪ͨһºӵļ׼һЩ࣬סЩΰͣθâ󽻴
ӣľúöˣһνĴҵʮһѵЩʶŵŪЩ߿Ƽ˲⣬Ǹƣͷɻţ⵽ô£
ҽСƨâ˵
λƵרҵʱþˣѾʮˣҽҲнӽʮľСƨ߳ƣȷʵܲˡֻˣ˵ʲôҽȲ˱ֻưͳԻɴ졣
úúãȻɽ˲ųһųҽȻ鴫ԺǺЦš
âһ㶣ͷʣ֪ң
ǵȻ˵үүǻʶءҲ֪ԺижΪ˴ս˵ⷬ
ºͷâԷ˵Ҫúôлл
ӦҺ٣ϵıϣâֱӾܾĺ⡣ȻæҲˣɲܰ׳âһ䡰ֱӰѷǮҶֳɻıҸҾ͵ˣòô鷳
ڳһڡ
Ǹ˵вأǡ
һâûʲô쾭壬Ǯء
ϡ
պԺâҶüڵĵһǣâлл㣬һζæ
Ļ⻹ǡ
Ӧöֻûâ³ڣͼҶüâһ䣺쵰
âɵˡ
˵ǰղ̫Ծ
ԺǮ㶼գǡҸ˵ʲôźá
⻰âЩȻˣԺһǧͳҶüȥ
ǸʲôҶüһԺЩ벻ͷˡ
ȴâ˵㲻˵һأҶô㲻ٰɡڸһ١ѽͷ͸һǧҿ۱ˡ
ҵʲôˡ
ûб˼Ҳǰ㵱СŮɡâǮҶüžˡһô飬ĺˣû˸̰лߣҲûʲôжӣķġң͸ӿԷһٸģ΢ɶҲ
ҶüԽԽòԾâúۡ
ˣˡ
ɫһ죬֪һ仰ʲôȻ׼һ𻰵㡣
Ҷüź찡콵⼫Ʒɡ
ȥɽ·
ȥʲô⻰Ҷüǲ⡣
⡣âδ˵
ҶüҲû׷ȥɽ·һ㣬ֻҪܰһͺá
վ³ԶȥâҶü˿
׼Ҫ뿪ʱһոߵ̫˸һ飬һӡ´γſҪǵòȻᡣ
һ⻰ҶüæڵĺӾҿûа
ࣣ
һ
ⲻˡ
ռ˱ԺâٷɱҶü
ȵâԶԺŻعâ㡭Ҹûꡣ
ռ·ߣâᳵ·ϵǸҡ
Ʋֵһâʱӣһʮ꣺СҽˡҶˡ
â˫ֱͷǲСŲȥһ䣺ҸҩԵЧΣ
ܺãܺáæдâ£裬Ц˵СҽʵһߴΡٺ٣ǰδйļ¼
˸ǹһߵã˲ò롰ϵһ
ߴڶųһŴˣߴλ档
âԴ֮ԱǣȡһƿҩȻڲϣصΪƵҩһļ
Ǹƿӣ˫۷Ź⣬æ˵Сҽ㿴㣬ôԴݹ٣ĳв
ģҵǮ
ģһֲ٣׼ˡȥһ˱չȡһ֧Ʊһκһձɶ֡
ԺҲô鷳ˡâ˵Ҹд˻ͷǮҵ˻ϾͿˡҩͷҼĸ㡣
ǺãǺá
ˡ
âʳָһŰ֧ƱǮֵˡϧͷ˵Ǯٷ֮ʮҪơâԵ㣬ϴεǮԼƲֵĲࡣȶǴĿҪһС
â겻󣬴ҵ˺ܶ꣬Ǯûٰæ
ʱүүȥ˷ޣսңΪҲǶһ˵ССͼܱ磬ڻĵ֮أЩΪССķնΪǮĺӸǴâġ
ѧҽǿôǸʱҲֱ緢
ȸǮˣһҪҺĸŴڣ²
ȻȻܷʵҪһȥߡ
·ڣâ˰죬ûһɫгС
·컨ƵʱâǱһٻӰ
ǡ
˿һСŲȥ˵Цġ
һСѾͷƬӣȻ̸ѣ˵ԼǵâٺһЦӱҷ˰ɡ
׼ȥϢߴʱ򣬲ȴˡ
Ϊ
ʲôܣͿˡۼ⣬Ҳ֪ɶʱ£һץסâ
ϴˡ
ϣˣûáǺٺЦţ龫ֵС˵һСҵʱŮģûһѡ
ʲô
⻰âʱúɶõҪһ
͵Ҳȥðѡ
â˼ǣ㡭̤
ǰһɶн̤벻׬죿
âˣո˵ķУǵ㣬һ˫ɰ


015 һ
ǣոȥˣһΪأ
˭ˣųأˡ
һ죬˭档
Сæ˵ҵĴ㿴ѻǲ˵£ʲô㡣
һûн飬ĸĸֲԼǮ
óǸүִһ仰ǾŶԣ˼ҸûߣӦǺĹӸ簡
һĺƸûüͷνײҲֻ̫ͨˡ
ܿ죬˱㱻
С׼ǴúһģʱһһӰСǵм䣬ǻҲһ֣Сӡ
СûУŮ͵һλ۾ǲС˲ֺջˮ͵ġ
λ㣬ǰǲļ
Ŷ֪ˣǲǴᡣʵķ˿ǩ𣿡
һĻĿɿڴϸâʹɫǸ
ǽٸƶģ椵ġǲŲŰ˪㡣
ȻǸֵСڣҲ̫
ŮüЦ˵λѣϴˣҲʲôᡣ
ŶâҡҡͷЦ˵ǺϸӰ𣿡
ʢȴټâ˵ĵһоҲۣͯλüҲƴǡºâһزص飬һ죬ͯ۵Ц˵ллٿ顣
Ůü˫۵ɵԲȫסˡ
ôˣ
񾭲üˣһֱ뿪쵹ùƷˡ
ŰԷԷһ᷹˶ˡâһ֣кǸС
ʲôͰâȷеĸһֱ̣ƷӻĶġ
ǣԱ𣿡ǹӸ˿ĭһ䡣
ҿҸ㼱â˵ţԾؽƿʼ˹Ĵָһƣ๾൱ֱһ˰ƿ
Կ鼦ͷӰɣâкǹӸ硣
߸æҡҡͷ˵ֻǼͷǺαҲûθڣմâĿˮš
Ŀɿڴâĵ˵Ǹˡ
쿩ԺâĹţҲ֪ʲôȻǹӸ磬飬ק˼ҵװ㵱ֽ
ǹӸǻعˣ֣հ
ҡ㲻ʶң
ʶ񵰰ң
ǹӸơ
ҵʶţУС
֡
ԶԶԣֻ쵰Բ
Ż쵰ءֹڷŭˣ͵վҽּҺУ㵽˭
˭â˵ͷЦųּҺѹѹ֣Ȼǵ˭
ǡʵǲڰǰľ籾ȥܣʵâӡ̫ˡ
䣬˭Ҫ
ѡâϢȻһ䣬֪ĻΪǰڵϻţôּҺֵܣҵӶݣǲ
㡭ǡּҺˡ
ʲô㣬ʲôСôɣâӣбԴٶʮķڷѣͱšʶĻʵ㣬Ȼߺߡ
ҡ
ߣâץǻʼڵľƿ͵һңּҺװɵǲ
ǣҡּҺᰡ
ʱƿֵĺ˽īװһɫӰĴ硣
ֵܣáСɩӻǮ˵ôɡâǰȥţ˵
ֱаâаⶼ뵽ˡּҺּҺ¿㻹Ǯ
ֵܣǸ򣬱һʣˡâСΪ׵ĺ˵
ʱΪ׵ĺּҺһһȥ
âΪСҪ˵ʱǸе˼һĻˡ
үô£Ǻӿڵ
ү
ʲôãǺϴĹӰɡ
ǡ۸ҡּҺָһ󣬺ίܵǺӵĻţ磬ҺáǱҸŮˣŮʲôã֪ϱƭҵǮ
ԣǻ翪ڡ
ӿɰâͷĵţƤ񶼵һء
תͷǣƺʣ˵Ů£ʲô㰡УӣŶҵ찡
ǣᣬᡣûбĻǾͳˡ˵ţâǾܡ
ץסǡǻһ
һܵ¥£âǿûжͣߵֵԺһ·ɱ
Ҳ֪˶ã˼û׷˿
û׷ɣһۣȻâʣЦʲô
Цûаâһ޹ʵǱﲻٺЦŵû뵽ôؿζ
㡭㻹˵۱۵ˣ˭֪ˡǶâĸ첲â֪ˡ
ʲô
ɡ
˵ҲֵôǮ
ǲǽǿˡ
ǮûУһܸۼҪǿâæ˵ŲҰѽüǡ
ҡвţâϵõԺ̬һٰʮȴת䡣
ħŮ˼²͸
ȵâǻʱѾ㣬ͯԲԲѩе˼ǣǻâһ𣬶˻Ÿ첲
ǡͯԲԲ۾ôģĻû˵ȥӦʲô
ǷӦǿ죬һƿâռұˡ
âᣬ뷴䣬ǻȴ˻ȥ
ˣüأû°ࣿʡ
üԼķ䣬Ǻܸˡѩ˵ţĿתƵâϡ
ǼһﷴӦܿ죺һȥˡ
վסѩŲȥʵǲ۸Ǽüˡ
аâҡͷһֻ֣ģûе顣
ģѩȻš
ȻˡҪȻҷġ˵ţâۼ¥ϴӦܿ죬һӣۣȥϴּ䡣
ṦҶüѾ¥ݿڣһվס
ڣսζʮ㡣
ü㣬𣿡âӲͷƤʵ
ඣඣ
׼Һ˵ģ
â֪һҪȥûôףҲȥһ¿ˮ̵ĵУӲͷƤʵü㣬ǲ岻Ǻ֢˰ɣҰ㿴
岻ôˣǲǼʲô״ˣ
Ŷˣһ̽ҽԲ԰

Ҷüڣâһͨһһ䡣
нתƷѧϿǵõ֤ʵܹı˵߸ĵ뷨ǵõѧ֤ġ
Ȼâһͨ˾Եá
Ϳ˵ҶüһĶͷˣҸո˵ʲôš
ü㣬Ҷۡٸҡ
˵꣬âವĻһӰν˷ȥǧﲻ


016 
Ȼûô׽
ҶüֳصŮˣִ֪綮̣Ͼֿ˶Ҳûʲôô
ºҶüâеķ䣬ϥ̸Сʱ
ȵâҶüķʱħŮſڣЦĶâôҪƵġ
վס𣿡
ħŮҪǸҰϱߣǿɾкϷˡȻɲҵҰŮѡ
âʵǣʲô𣿡
ʵ˵ü㶼˵ʲôѹôʲôںӡǿ֮ģ
Ѿͷôģô飬İɡ
һˡâ̸ҽѧҽѧ㶮𣿡
ôͲˡǾС죬ƳâҵСʵ㣬Ҷס֪ˣһ۸ü𣿺âߣȥߺѩǣʱôʰ㡣
ͯԲԲâô£ϾǴѧʦ֪ǺѩͲһˣ͵ı׳Ůֵ⣬òҲĺӡ
ȻɲҪСλ̣ϾֵߵŮ˱൱˵ġ
Ҹ㻹𣿡û취âЭֵ˵ţġֻܸһˣǧܶԱ˽
㻹Ų𣿡Ǻܴȣ֪˻Ϊĳֵܸš
âʵأüϲһˡ
ļٵģ۷ŹȤʵ˭㲻˵ɡ
в֪ɡ
ŷͣ˫ȭս°ʹСƵģ˵Ǹŷ͡ѵ˵üҲϲŶ䣬ҡ
ˣ
ɶأ
âҡҡͷ̾һȻŮ˵˼ɹⶼĸİ
Ͳ³һܽסǣķӦȴâ
صԺâϽҴİٲҩȡ˳
صҩ֣ܲ䷽ǧֽ֣ͨžͿԿóʷڱֻһżһѷֽâȴǼֵǡ
ڽһЩ뷨Ժâ˯
ÿϣһϷȻżҲ̫Ϸ̫һâԼȭһֽâȭ
Ȼå
Ϲʲôأѩõǹ죬˻ûʮھˣȻôô
Ҳ֪ôˣһϾ¡
âûᣬ˺ѩ档
˵أûɵˣ
ǡʱһŶŶâ۸ˡҿѩ۸âˡ
⻰ôôŤ
ιιâʲôȥ̫еϷζǰװŪˣû˶ġ
չѹ
âһǣ˵Ҷâ١
ʲô٣˭֡͸еЦ
ġâ˵ôҿɸˣƲȭϰǿ壬٣ա
ǵǺĸ֣գ˵ļٵģ
ѩȥǣâԵ˵һͺء
˵Ŀģ˵ţâŲԶɰȥҵҩûС
⼸ɰâģҩ
Ϊ飬һЩС
ЩŷҪһ²źá
һۻҩЧˮĳɫâΪ⡣
ǺǺĴ㰾ʲôŰ
Ⱦһ飬ܸɶ¡ѩɳŷǻ
㻹С⼸ҩһˣֻҪҳ֣ЩŮ˿϶Ϊ֮͡âʮ㡣
ļٵģ溫ѩʵĻ㰾ʲô
յ׼ȷ˵ǵһҩȻڷڵ¯ƣռɳ¯ҵĵҩ֤Ӳ˵ҲƯƤס
ļٵġǰŰɡ
ѩһԴ磺ţɡˣԷȥ
ǵøһݰһÿҵҩءâһ
ҿûһ¯ҩԼԳԣԴϡѩĻ˼Ѿԣ޷û񾭲â
Űɣʱҵʱ򡣡âҲûƽϣԼҩνʮ㡣
˰ʱâֱеĶӳҥ¯ҩҲѾ˻
âȡһɴɰǣȡ濴һԺΪĵ˵ͷ
ע⵽̽ԴŵСâЦ˵ôҲ볢ɲУֻǵһˣҪһӹܷá
˵ҶüŮĺܺã⻹â׼͡ԹԺâȥݵܾ֮ǰͷˣĴɨҲɾ
ƺõҪǿ¯Ժâ㿪ʼȴš˵ʵŻɲȲ˵ʱϲ˿ƫһҪպáʲôʱǿʲôʱһҪС
һŬ¯ϵѾðϼ⣬ϨԺâ򿪵¯žſŽĵҩ
ˡâдϲ˵һСĽ
ǰâҲһЩӴϧʮ¯ҩһ¯ɹ漣ˡһ¯ܳҩ˵ǰļ¼
ڽöյȡâ䱦ţȻץһֻСæҩտʼֻС󻹲⣬ѵâħצ
ԣҩڲǺñ֪裬ԺѪһʮСˬһ£ôâš
֪ǲ⻰ãСʵ࣬ڵսľķöҩķ֮һԺŵ·߲âĵȴţ۲СһһڰСʱԺСһವһֱܵӰˡ
û£ҳɹˡ
â߾֣ꡣ
ſյڻʣ°˿Ű룬ţŸҵ˪šţţҶüţͯԲԲҲҲšأţȻҳҲˣſšţ͸ѩɡһ䣬âԸš
ϣѾ룬ǰϦâþƿװõյȡ˳
ҵģҶüܾȣâʵʲô
򿪿֪ˡ
ûҵģûȵǣѾͷƬѾ˹
Ȼˣġâ˵ţƿǵĸȻֽһƿͯԲԲѩߣҪҪ
ѩһûâ
㰡ԸǶܳ𣿡ȲĽƿյ˳Ȼ󵱳Ƕֱӽ׽ţζ
ǡҶüͯԲԲŻˣϽǰѯʣû°
û°ôˣգգۣе㲻֪ʵѵܳ𣿡
ܳԣܳԡâڡ
ˣǲʵˣǳԵʲôŶˣǲʲôҩâʵʲô⣿


017 ҷҩĺ
ӵḻ
âаͼϰְ취ǵôҩĵֶβ
յҽģҲˡ֤ɫȾ޹Ѿˣûģţҳһǿ˵ţâΪ˽ԭ͸ѩǰŵ˳Ȼȥ
ġѩһߣֱ¥ȥ
Ҹ˵ƵյɱʲôױƷҪЧüʣƸֶߵȵȣ֤һЦüꡣ
ļٵģҶüͯԲԲ࿴һۣâǵʮһ׳ﶼ̫š
âһ˵£ǵҲŰɵĽյȥ
ﻹʣţȵҵ˪͸˵ţâԼķȥ
ջǲС
յܹɶâ˵һܴջͬʱҲһֽǲǽŵĵҩҲһԣȻҪܶĲϲС
һ磬âȥ˸һҩ꣬˼ζҪҩȻмֺ򵽣ˣâ˲ٵĵطȵʱʱѾˣֵǶŵӣﶼڡ
ɲĩôһһ̰ѧˣ˵õİɡ
ܿ죬âע⵽쳣ΪǶΧںѩķ⡣
ôˣâȥʵ
ûҶüǻشﴫѩҡ
صӻô˰
ʲô˵˰ɡʹâɵֹһ
˵лܺʹģƾҶüȰ˵ĺѩ⻰һŴ򿪣˫۶â˵˭˼˵飿
ѩ㣬С쳤ϴָʹһָѩ
ѩһҽУϽסԼ
ն˼ˣû飬ȴ˾ˡ
ѵ˵ഺӦðǸͲŶ԰âţĪʲô˱Ӧ
âͲ˵䡣ͯԲԲһˣǸʲôյأϽȡһŸѩ¡˵Ǹҩʲôߡ𣿡
ĶҲŲҪءѩ˵
ҶüȰ˵ѩĲˡһ¾סģôìܡ
ǣǡâͷôСֵôߡ֪ԱôϵģĪǱ򡣡
⻰ѩðɣҶüţһأâѹ
飡
űϡ
ѾͷǸŮкܣ˵ȥĻóȥˮ˵â˵仰⿪С
âҶüһӣǸѩǿһŮˣâȻȻҲͲ֮ˡ
϶˼ҲǶ飬˭ȵʱ򣬲Ȼˣ˺ߡ
ڵ绰쵼һԺ󣬴סĺѩҶüͬȥһҽԺһ¡
еҽԺ˺ð£Һʲôֱʡȥˣֱר
Ǽ˰죬λҽҲû˵Ȼֻǿһ㲻֪ʲôҩúѩȥá
ֻС࣬ڷЩҩԺ󣬲֪ҩЧãǲء
žԼѩݵĶˡ
ʵڲУǾâæҶü˵
ѩɶһߣҲŲǼһء
Ҷüҡҡͷа˵Ǽһܵȥˡ
һҲûâӰ
˿̣ڽͷԼĶطš
λ㣬вâסһϱŮڵ
вءŮһ֣һȥ
˹ˣѵ˵ʲôˣâͷȡεĽѵٴζ˱߹һû֦չŮ
Ŷ
Ůǿ㣬֮ܶһ䣬Ǯ
Ůá
⻰ǺŮãһâ˵ʵ˧磬ʲô𣿡
ǲ¾
ô֪ģŮС죬һľ㵡
ԪרŮԸֲ֢һЧ˰һţô˰ɡâһš첲˦ȣ˼ҸһΪ
񾭲Ůʶʲôһߣâ׷ੲݣвţ￪ˢŲ˿㣿

ڵŮզô뺷
ͣâ˵׬ˣŶһϴѵ⡣
ͬʱ

ûڣŵĺѩѾ߽âķ䣬һ㶯񾭡
ӡ£ҵĵطѩһ顣
˹ˣǸâװյʲôطˣѩ壬ĶŽš
ͻȻǰһԵҩϷһСƿӣǾ
ԭⰡѩĻϽ˹ȥƿ˹ժľҩˡ
ԺΪ˷֣ѩһԺϽܻԼķ֮С
ൽңϰҶüѧѾˡ
ͯԲԲ£Ҷüкȥõˡ
ΪҶü֪캫ѩûϰ࣬ҲһĲ֪鲻ã˿ɿڵĶɳ⡣еֵǣѩȻڡ
ѵ˵ڷУ
Ҷüţ¥ȥѩǰ÷ţȴû˻Ӧ
ôѩ㲻ڣ̰Եһһɳ⣬ü㣬㳢ζܺõġףôж
жҶü֧Ŷֽѩ֣û˻Ӧ
⡣
ǳʲô˰ɡ
ҶüĻϽţľһ
⡭ǽ˰ɡһľ˾׽ûɳҭţһƬǽķ֮У˺ѩӰ˿ϴţСͨȹһҲ֪ʲô״
ҶüĻǰźѩ֡
Ҫѩһ㱧סҶüȻһ񡭡ǡ
ûȷ㡣
ѩ㷢ˡһɵɵ˵š
˵˵ʲôءҶü˵ŸʲôϽȥһˮ
ϡӦ
ڷյЩЧҶü˵ҽ黹ǻţϾǺѩһʱᣬҲûѩת
ǸŻˣŤӺܲĺѩ˴۵СۣһʱĲ֪롣
ѩҰüôˣ
Ŷ֪ˡǻش⣬ѩһϰ赸ţ˵һ˽Ƕݸòˣһûǰ;
ʲôʱˣǣ˵˵ʲôءҶüһҧ˵æ
ʲô
Ȱס˵
ɣŰôǷİֹţʳָײš
㵽ʲôʱܳһЩҶüҡҡͷСħŮ޲ߡ
ǰϰˣȥҲǸ취
âԣâǼһһа취ġ˵ţȻܳȥâܿ˻ڡףʲôâװǸʲôյƿӡѩ㲻ǳŻᡭ
˿̣âڼ﷢鲢֪ϻǸˡ
˵һЩ׼ŮԷõҩûȥѪ衢ǴǴ׬
âƻŽ첻Ҷü³ˣһȥԴ͡
ջͬһˮĪʹû˷ͷϵâûӦ
ʲôҩ֢ǣ㵽˵ʲô֪զµâЦ˵ô˵ʲô˼
ҲãҲգôϻʮ𼱣Լɡ˵ţǾͰâ˺ѩķ䡣
һҪâʱһǽĳסˣô£ôˣ˽ٲƽɫˣ


018 Դҩ
㻹ʣΪ㡣ʵ˵ѩʲôˣҶü
ɶУ벻ͷԵâǽһԩ治֪˵ʲô
ԼɡǽǸƿӵݸâѩӦþǳҩűӵġ
ƿװǡâӵĺѩһ˹
ǣ˵ǳԵҩǼҩ裬㿴ѩ㡭
ͣסâʳָ£Ҫǣûѩʲôҩ衣ΣҸǵյ洫طɫ޹ȻȾʲôҩأҲ֪⵽ô¡
˵꣬âŶһˡҷ䡭
û˵꣬â˳ȥʱˣ˴衣
裬ʲôҶüüͷʣ־֪ҩ費ʲôö
âҲûʲô˵ˣǴҩ
Ǳгâʵ˵㵽ʲô⡣
˵ˣҶüͯԲԲҲԼͬâҲ̫Ϭһɡ
ӿƺҲϴˡ
â죬˵ʲô治֪ô˵
¹£֪ɶ
Цõâѩа̣˵˵ûҷʲôȥҷҲˣզ͵ҩˣǶˣ
ȻâɣǲǺѩԼµףϾŮ˿ǾԼԡ
յѩӦü᲻֪Ͳһɫ
Ǵ˿̺ѩģű뷨
ôÿ𣿡֪ɶʱǴ˹âһڿˮӣٺЦţˮˡ
λħŮС㣬治ˡ
âҲվţ취ҶüͯԲԲߴš
취
ʲô취
âţؼǴҩĺܴƵҪҩȻƽ֮ҲûУر򵥣Ǿϡ
ȻˣС
һ̾Ϊâǰ½Ҿˡ
ʲôѩûʧȥʶȻޱȣһǿâһ
㰡ʲôâ˵۵ĺôװױˣ֪ɡ
⻰Ȼģ˼ԡ
ƬУ˭
ͯԲԲŻˣæǰâ㲻˵Цɡ
ȻǿЦˡâٺЦţⶺ˭ء
㡭ѩܻ˿״ǣ˵Ϊġ
ǿøһѵ
˵ţâںѩβžž£᲻ص졣
ѩºøˡ
ˣֻܰ£ͷٸâ㡣
âͱˣȾҶüߴš
ѣȳȥ
ô˵ҶüǺûһ޶ԣǶâƷɣͲ˵ˡ
վҶüͷ˳ȥ
չţǾһ䣺ü㣬ԲԲ㣬˵âԺѩɡ
ôң˵Ŷ˵ţǿǰ͵⶯һ߽ˣѩ˵Ҫâ˵ʲô㷸˰ɡ
ҶüͯԲԲһ⻰˶һۣ벻붼ѡ
ȻûǺѩķǲСҲ֪淢ʲôͯԲԲȥֹâĻжģֳᣬô˵
ϣѩƾűܣ֣Զ㣬ҹ
ʱˣҺĵġâٺЦţҲʱ򡣡
ۼậѩܶһѣ㡭ҡ
žž
ںѩϡ
ʵ㣬Ұ㿴Ǹʲôˡ˵ţâִںѩĶϡ

ǰûעŮ˵ƽ̹ûһ׸⣬ܼˮһ֪ɱɱŮ˵ôġ
ʲôѩŭܵƿ֣ҡ
ۼâħԼѩһѴ˹ȥ
еâҲûǿֻʼ򣺡ãͲ㡣жˣȳȥˣҡ
ۼâҪߣѩһץסҪ
ҪʲôâⶺѾͷʡ
ѩ˵
˿ĺҸˡ
ϾͨĴҩҩͣЧѣνһЧȻâҲôͷˡⶫƣЩӹҽҪ⣬ǲܡ
ֻ붺ѾͷЩԣŸԡºˣЩˡ
һӺѩɢ˿̿ȥ˵âƾԼĶסƫƫâϲȥ⵹â޷ˡ
Ǹˣֵഺ
ɲһ⻹˵ãһ
׶
ţ۾ɨѩʣѩһƬ˵жţϰǿ
ɰķ羰
⡣
Ҷüɵţе㲻̫Ծ
ǻŸʲô׽ȥЦţһܺ档
飡
һ̣ű߿Ůһӿ˽ʱǰһĻһ
ˣˣâ
Ҫ
ˣѩҪâˡˮĴ۾գգţ˵һ䡣
ҡ
Ǻѩ仰ҶüһӺ
˵⵽ݵһ
ºΪŮĳ־ûºˡ
Ӳ˵УǾǺѩС汬ǡҺâһܳɵľ񣬲ȻƤⲻ˵ġ
Ȼ֮ǰâҶüǵһϵදˡ
ʱâ룬־ǿŮˣ˭ܹܵˡһϣôľѹҲ˭ҪһԼǷᾫ
Ȼûô׽
󾯹ٿ»ˣâݡ
еǣǲ𣬻㲻𣬱һźѩġ˭룬˼ҸͲһף˵ˣб㷢ȥ̱֤̫
˵âûм¼ǸʱƬƬ֣λֵıŮ˭Ǹ


019 ռ
ս
ս
žǽ㳪һסůҲⳡı⡣
âҲùǱŮ֮£Լ˪ҪͻݵĶࡣ
Ҳ֪ɶʱҲøϽԲҴڽӴǡ
죬׳ǵرãҲâòӰӵĸһԭլâЩǮ뼸һ£ĿǰΪԼʵҸҩ
һţҩӦоУΪ˿ǻȥâٵļҵӣ˿̵ŰԪ⣬ν»쵽һ׵Ĺ⾰
΢ĽŲʱ
âҲ֪˭ˡ
ħŮ⣬Ҷüǲŵġ˵Ѿͷȷʵͷۣǵþ죬ԼزûˡѾͷһ仰ˮ
֪Ĺġ
æء
ЦʱâæͣͷĻȻٵķλ̡â̫ųλ̣һסɾҪֳ
뵽飬â¡Һ洫ԼҩˣȻһҪλˡ
ôңô𣿡
â˵ͷ
㡭ˡ
ʵʵ˵âʲôǸˡ
һŴһ֮ţǾ̫âˡŲסŴˮһˮԲͷ֪ûжġ
ʲô
ûâüֹǶ¡͸ˡһ仰ܿˡ
ʵ֤ûһôľϡ
뿪ԼʮԺ󣬺üһһ߷ֱļд˷
âϤǺѩ
֪Ůǲ뷨ġ
ûãܻĺѩâʦӺ˵âԺˡ
Ϊһˮ߾ŵһ
֨֨Ӻѩдڻǣ
Ͼλ̾ţԯޣݲâ룬Ͻס˵
ǡǵʱ𣬸ţâҲ̫ˣӽѩıʵǺξģǲִߣҿ˵һҧһڻ˷šǲΪϴûռǺѩıˣһμɣ
ѩôңúֱ׳
֪ıĳģһ˵ôࡣ
âƿԣϸһ룬ڡ
ǿǵЦݵʱâȷһǳλħŮСֱʰɡ
ֻûâͣѩѾžĿ
ҵĵ顣
ҵյ
ҵĴ

âǼ鴤ţͷѪ
µȥְ
ʲôѩ˫ֻĿǰ
âػѩһȾѾɨ˹Ϊݾֵһɫ˭ǣͲ³˻ˡ
ۼһУѩΪ֧㣬һϥײҺĲȹװ󣬴ţпŮ󿪴ϵĶ
Ȼ˿̿ûʱâ롣
ëүү˵߶Ǳɽġ
ںѩһâѾ֡
ϻ㵱񰡣˸£ġ
㡭ҷ֡ѩ£ȱâץסղ
鼱֮£Ů˵ҲүӰĶŶˡȻһ֪âֱǰȥ
飡
ӿɰѺѩˤùǺҪâƫеѹ棬Ϊúѩյǣһһ˫ķŵãȻռԼıˡ
һԵǿеɵۣС쳤ϴƺ֪ԣ³еΣϽʲôûҵŶ
ѩâûƶ
ˤùǺĺѩû˵ţ˭âǰϰϵĽѽҵĸ첲ѽҵĲѽҵѽҵİ۰
ֻˡ
úѩŭڣɽǣЩطԼĲλǡ
ٴαϮĿڵĺѩڷˣ֪С汬һƿâɨһۣһ
ᣬᣬˣĲˡâ汻ŵˡ
ڵשǵٸߣҲ²˵
â˵ҩˮݼϰһЩȭ֮ǿûнղ֮˵Ҫǿϣһ׼Ѫ
㲻ݡ
ս鶼ˡ
˵ʵͺѩʱӣâ治֪ôճҺúѩֻһ绰Ǽ¡ˣѩǱһСɲ˵
ϧûС
Ȼλ˵ˣûô׽
Կ
˱˻ԡ
âòϣŮ˸޷ӽ׼ĶӦ֮Ҳһ̷ӡ
ҩͻȥâԼʱ䣬ûЪЪ˵һ𣿡

ŮһŮǴ΢֦չһ㡣
Ů㣬𣿡
ҽ
ĺܿģ֪ҽˡ
˵ôҵģ˵Ǻܵ͵ĲŶԡ
ʵϣ֮ǰڼŮԺâԼסַ
Ůâ˴һŮˡĵҲʱ֣ƵĵװСȹ˫ɫ˿࣬ΨһвĻĿڲôÿ´Щˡ
˵ԼԺʵҽⲡܲΣ
âĿ´Ҫԭˡ
֢
˵ǲԲԲˣҲûʲô˵ġ
ˣζϣš
Īܡ
ʵֲ֢İ취ܼ򵥣ֻҪųˡ
ȻâûɶɶһŴë̺ϡȻŮ˷һЩմմͷıҲ
ʱâԼģ»ңգԼ޶ڣһ־硣
ʵϣԭֱӣλǳͷϴˡ
˵˿һɱ˲գ۵ڰͨš
һΣһһڡ
Ժâ¶ġ
ʱҲ֪µĺ֡
ȵâѹʱ򣬴˿Ѿ廨Ѱİɣ
ɶ鶼УҲǲ˵¡
˵Ůô棬ǷһǵġâѾҽˡ


020 ÷үŮ
ʵ֤â뷨жôɡ
һڵĸǽʱâɵˡ
޿˽Ȼ˺ܴίâڣһȫν飬ֱͼӴסŮҲ߯صˡ
ɶռˣ̰ɫ
˵˵´
鲻˵ġ
âտھͱ˻ȥ˵ĵطûˡ
Ѿģקɶ
Һᣬ֪˭
ĵ޲׼ӵߣëүүĽӰˡ
СӣְǼүŮ㶼ҶòͷˣһֵĹͷдš
ѵ˵˳ͷ˲ɣ
߹ߣ£˭ܲͷ
âò˵ϼûϣǸǼүǰԼ䡣˵Ҳð죬СǮ֪Ƚͨ˵
أһж˳ģƫƫʱҲ֪ĸϲ̫Ļɫôһ䣺ү
٣
ô˥
ۼǹͷ˻ȥŵһͷ亹â֪ûôƺˡ
ǡʱºӵĻ£һɽװŮŲ˽
էһΪǸء
ɱˣСĺܺãƫƫǴŴ粻Ůôһ¡Ҫ˵Ů˵Ӻãװˣһˡ
âˡ
զɸŮˣѵ˵Ǵ󷿼ݵ
ү
үˣСӡǹͷп治صǮû˻˵û
âУĺֱ߯Ǹˡ
Сӣ㵹ְŮ˵ĿǲСҲǸŮˡ
λ㡣
ʲô㣿ûâѻ˵꣬ǹͷվɷǽһקĲ֪ѼģĴָһ죬Ǽү÷ү
÷ү

СӣЦʲôǲͷһâͽˣŲţ
ǹУرࡣ
֮ݳĽͷȻǸŮˣŮŷɥڣðүλ
ν÷үһֹ£ȻһСܰϣôŶȣͳ̣һԵСܵҲ£Ͻͳȼ
ʼգ÷ү۾û뿪âϡ
֪÷үϽǰ÷үȿţ÷үĲҵ飡۸ҵģĲҵ顣
ۣ
⻰â۾ôģһУ㣬ô׼ȷһ㣬ɶ۸ݺôҲùò
үһȥֻ˵ţ÷үһֱ߿Ȼâ䣬СӣְүŮ˶ү۽磡ϵģ
СӣҼү˵أզưˡͷâߣιι䣬âϣʱˣһȭȥᡭ
ѽۣ֡š
ǹͷ۵ĺð˳ѽѽҲ˵ɸ
ڳ˶ˡ
ǼһϵĲŶԣôˣ
˿̿ɲǹʱڳ߰˸ʱҪƷС÷үһŭء
ȴǵ͹âս
˵壬ҽҩңâûܹһŹӸĴûǴС׹үүΪҲûȱʲôǮ
ͷÿ̰ݡ
âûйվڣû뵳ľ߹ϣȭͻܵľеġͷӵһ仰ȭǱĸҽǾ˵;ҩѧǳͶƵķȱһɡ
ǳͷӵǿѹ֮£â治ܺãҲͲˡ
Ȼͷ֮ĥΪҶɵֱԭ
̸壬Ҳƾã˵ԾΪΣҲˣԱҵΪӡΪҶɣûкܺõ֣ôҲˡ
߰˸ӺɨһȭâȻסһˣֱӳ֡
ȭŶˣı¡
ǳȭţҲһäһ
ҽƾãԹһ仰ҽܾˮҲɱΡ
žડ
ָֻôһ᲻أһӵĹؽڴ
˵ʱ۵Ķͷ亹ðâûöȴʹѨ
شǻâûһʱ̣ͣЪ
Լ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ72ѨλһΪ36ѨΪѨҲνġѨ
Ȼˡ
Ⱥ˹ȻɶҲû񼫵ĳ̶ȣòеֻҪ΢ѵһ¼ɡ
ַͬâȺƷˡ
һжͬʯ
СӣҴ򡭡
һȭŲĻɫһɨ˹
ϧĹȻû𵽺ܺõá
âػҲһȣż˵Ľ󴦣һʹѨҲҪѨֻЬӣЧǺܺãȻԹ˺һģˣҲǼһʧȥս
ʮʱ䣬ˢˢһĶڵʹش
͸ʱӰݵһˣǺۣʹһҪ
ĸ֣Ľṹ֯ȵȱҪһ˽С
Ȼ־ǷнӴһɱֶṹ˽ҲâϾ˿ǳ뷹ģѧĶ洫ġ
һֱ÷ү޷侲Լһſѣ߳ȼۼЧԺֱվҪԳˡ
СӣЩ°
ЦЦâҲһҲǫ顣
С
÷үγһâҪ֡âľٶǶӡ
ಣ
ಣ
âۣۻҡ
㹻Ĳ׽ҪĿ쵶췽ҹ̷
âιιֹҲŮˡ
⻰ˣ׼ŭ÷үʹ
Ůƫƫж
˵û㹻ƣλ÷үҲסЩүǡ÷үǵϵĺݽɫǳģ˭ӡ
һա
һӣâɱˣ·˺һӣҵû˵Լӡ
ǣ˿ݲâΪŮˡ
αأǱƵҳ֡âһ̾۾гһߡ
ۼ÷үֵٴζһâԴУ֣Ϊ֧ţתһȦȻٳֱ֣ץס÷үŮ˵治ǳصģֱ꣬ӽӹ֮еĵȻʱһɨǧâնȥ
һĻ̫ˡ
һĶ㲻
â˶Բߣ˲ͥһͷնϡ
ǵǷޱȣâͷƤġ
һֲߣһֲ
ڵôһ㣬ܽâͷƤǸն
⻹ûͬһʱ䣬÷үٴ˶Բߣһź߶
ӣâȡֺȻָһָ̽ƹ÷үҽţĽ󴦡۵÷үòջأһûվȡ
ͬʱâıӵһԣȻֱӽŮ˱ס˵ſԼϣžžƴβϣﻹţ㲻ʵҴ֪ҵ˰ɡ


021 ɲ
ڱ˿âΪɱ
÷үҲ˵ǸŮˣǿǸݽɫûǸ˶óϣȻ磬ǳǲŮ˭Ҷ࿴һۣ˵βˡ
һСܻ䣬ǵǰ飬һµĹӸҲ˵ǹȻ۸÷үֻǶ࿴ۣ˵ɧͱ÷ү˰Ӹڳ
÷үЩȫɵˣʹаˣˣСˣ˵ˣС϶ס
ſҡ÷үʱֳܹ裬ŭâŭּνǶ˶Ѽˡ
âϽһôӲǲ
žž¡
Ȼˣһɫǰ˽ռˣֻԼ֪ˡ
ò˵÷үβָĺܺá
ģҵʮ㡣
һ÷үۼѲȻص㡭
ˣ
˵âЩҲеɵˡ
ޣ÷үֵӲֵۣǽȥĵĳˡ
Īǻþɣ
ֵ֮ܶеˡ
âŮᣬžžવ¿ǸҲܲ
ҷſ˰ɣްҷſ㵹и㲻ٶʩչˡҶûȤâѻ˵
мơ
ոӣѾ÷ү˸оΪɶôų⡣ִоûһŮˣѵ˵ȺãŮͨɱ
Ȼûâʣѿ÷үһƿâƬҪƴ
˼Ҷ˵ΨŮ˸СҲοŮеСˡǻզΣһš
ȻΪ侲â˳Լǰζ
廨ϵ÷үţŭϲƪâºݻҪͷβ
⡣Ů˻һȽϺãܼ޵ĳȥӡâ֪÷үһ仰
÷үĵ绰ˣâΪ⿪ӣ˵绰󣬺кܼҪһ¡
ˣûô׽ˣ÷үҲ»ˣâš
ˣ
â۾ôģһ˥ԺбŮ˿ǣ鷳
˵ŮӺϣŮ˻˰ɡ
âΪԼζôء
ӾʱƽĶɹһ졣
Ȼѩսû
£âˣԼôǿֲզŮ˻Լˡ
˵ǺζҲòڰɡ
Ů˾Լֶţâȷ˼
һҶüâ˵ԼҪؼһˣâȥһҽԺһࡣ
Ҳġ
âǷˡ
˵ҽԺһж鲻²顣
ܿ죬â׹ҽԺСţѾ˴¿Դ
ȻĸеЩˬâҲų⡣
Ȳ˵ҶüǷԼһ飬ҽԺԼȭҲʩչһЩͻ죬ԼĽƣ
ȻҪǣʿװĸо
һ£һŰɫʿװŮǰƮƮȥޣŮˣӦ˵ȥǾҲһܡŮˣһ·ŻӾϵĳƷϴĸо˵ġ
ͱȷ˵ڣâѾֲ˼񣬲ˮû
ﲻǵá
ŷۺɫʿװͲʮͷѾͷˮܽأ۵úܡ
ˬһĻˡ
Ҳ֪ǴðĻɫȻۿŮܴӦ
Ҷҽôȥе찡
Ǻӿš
Բۣӿ㻹еء
ף㣡âǻʱ˳
ʵǻɫĹͷ̫ˡ
ͷС
ⲻλ÷үСţôܵȲˣ
Īͣסˡ
һ뵽ԷҪѸҽҩѵģâͷ񾭿ʼæһ䣺ϴˡ
ᣬ㻯ɻҲϵá
⻰ק
˵ǹͷͺˣеǳһ߳һǣһ뵽âıɵûסȫܶţкæ˫ֺæ
㡭ҰͷԽϵһ
ǳ˵С
ʵâ֪ǻмͬһ𡣸Ҷ÷ү֣Ǿеĳˡ
ҶҽûڣҴࡣâ˵һ䣬ǿԸأǿԲзļ
⻰Ծˡ
ͷâķ̣Ҳûƽϣȱ˵ôˣҽУߡ
ģɺͳ
οһүǡ
âɵʱһӴһȡŤ
ʮż׵ȲסǾԲһˡ
ǴԹ󣬾Ǹ̾޼֣ƶϰҲ롣
ſâ÷үŮסԺ˰ɡûôŶԣǱ˿ˡ
ĽҽԺǼҳ㷹Ҳǿġ
磬ȥɣҾͲˡͷне
˭أô
âҲΪŰ״ӣҲģ
һ̫̫˿ѾԲѣ÷ү޿ġŮ˻ޡ
âԿ÷үע⡣
Ů۾ȻôģС쳤ԲƵģ㡭㡭
ʲôң
â̫̫æǰ鿴ֹ÷үçײΪ
˵ţâĴָ̫̫Ŀһ£һ̵̫̫˳źƽ
÷ôˣ̫̫Ժۣʡ
̫̫û£Ѫʲô󲡡â˵
ҽôôᰡ
⻰âЦѡ
ʲô˼۵ҽɣ
أǼһôģҽôһһ
裬ھôˣ÷үʵ
öˡ
ͺá÷ү˿ԼĸС̸ƬԺ󣬽âеһԽŵȴȻЩ飬Լĸ֪
ʲôʲôģɺͳռұ˰â˵ֹ꣬һ䣬֪ͼı졣
㡭÷үܻڱ𴦸һѵүͷš
ѽѽҺ°âȹսǵһۣʵôĸ֪𣿡
ٸүϻ÷үһŵ˵ʵ˵㵽ʲô
ʲôҸʲôҽְ𡣡â˵ֱ׳Ȼѹʵ˵ĸ׵״治Ǻܺá
ϻ
÷ү֪ܲ
Ҫȵļʱǡ
һϣӹǾͲѪ˨Ѫ죬ͻ֢˵ˡ
κĸףŲţ
â⻰÷үеЦ
㻹ţҪЩӹҽĻô͵ʲôҲû˵ˡֻҪӣҾĸ׻ָ֤ʮڲмԲҲ֪ѪֲһǺصġ
ȻоЩ޻̸֮ģ⵹Ǻ¡
Űɵ÷үùͷȥâĹȥ
ӺâˢˢӣȻΪ̫̫һöɫĵҩ̫̫ھӹôˣ
öˣͷҲˣĿҲˣ˺ܶࡣ˼Цĺܻ֣лл㰡Сӡ
ôʲô˼ңʵмû㡣ǰ÷ѡâ죬仰νʯ쾪
˵̫̫û뵽ǰ÷Ҳ


022 ̫үͷ϶
һ
ʲô˼
ڣλ÷үƽâţһ뵽Լĸ⣬Ҳû̫ԾĶâ
ƺ˵Сӣռүıˡ
Ů˵ģâ߲ܣŮ˵ųֿȨڱݡ
ع̫̫ԽԽâ÷䣬⣬ǣ˵ǼҰ÷ãâúô
Ȼ÷үҲйĸ׵ǰĲ̫ˡ
ȵ뿪÷үڷˣСӣʲô˼
ʲôʲô˼âһ޹һ㣬ʲô˼Һʲô
үװɵǲ
÷Ƿŭĸ׺˵˵ʲô
˭˵˵ˡâͷ̹ϣ˵Ŀʵѵκĸ׵Ĳ㲻øж
˭㰡
һܳԿӡâ֣ұ㻹ԿأΪԸⰡ
÷ɫԽѿ
ⱲʲôûǻᣬνԹ̾ʹûˡ
֨֨Ӱ÷ĿҪˣǰࡣ
СܣǹͷУȻԼʲô˼ǿûҲԡΪİȫһһ˳ĬԶ˵㣬ԼҵλŮдүԼˡ
Ȼâûע⵽÷ɫ仯ԹԵ˵ţأмұҪ˵ʵŵˡ˵أҪǸңֻŵѡ

һ
ǲȻķ磬÷үһȭͷȥġ
ƾ豾ܣâֱһץסĸ첲еĪ͵Ϯң
ү㡣÷ͲԼâǷݷŭֻɫԽԽľò˳ۡ
ֻսվû
âܻӣָָֻԣѾҪ˵Ļˡ
÷ǸТŮǺʵġ
ȻᣬҲӸƵãҲĸ֪¡ĸ׶âһøУʱҪĸ֪ǻͥǻˡ
ޣɶͥ
ɶӹϵ
ٸĸһȫ飬ûʲôԺ󣬰÷Լĸװ˳Ժ
Ϊʹ˻һúõľţ˭뵽ʱ򣬰÷ɹͷй˵âȥһ¡Ȼ֪âĹͷпɲҰѻ˵̫Ӳˣһ䣬÷үмϣرһ㱡ƣϣ͹⡣
â˵ǵóԣ仹Ǯ԰ײԡ
һ·Ҳ˳
˾¥
ǹͷ˵ĵط
â÷үʱ˶ˡ
⣬⵽ô£÷үƳͷʡ
ͷпԣ÷ү֪ģַ𡣱˵£ͷж÷ү˽⣬Υ÷үĻǾҪùġ
Ĭǽ
ʱǡò
ۼ÷үûͷ˿ĵ˳ȥ
ƹѲζ
еκâʼ˵֪кøУ㻨ôǮôһ󷿼ңǵȷеݳˡ
ž
ӱ÷үϣ˵˵ʲô
˭˵˵ˣâߣ÷֡
һĻ̫ͻȻð÷˷
˵˵㰡ǵġʵûʲôġҾ˵ҲֹŰˡ
ǿ̣벻̡
˵ûʲôӳҲ˲ɢ
λŮкܣ÷үԼûâ£ѾǷ⿪ˡеߵģһﻹûûˣӾ¥һֱ׷˳ʲô˼
ʵ֤Ů˾͸һݡ
Ҳ֪ǲߵ̫ˣâû׹զ£һӱ÷үס˸첲
ʲô
ѡ
ڿˡ
ûâƮƮȻʱһʱ÷ҲԷɰ
һǡ
һȥЩİСϹŵҲˣһ˵ˣ͵ࡣ
治֪΢е㱳Ļɫզôק֪ǷǵѧԺҵġ
âܲˣ׼ȷ˵Щ
׹ˣ⹫Ӹǰ÷׷ߣؿζһλ÷үأţŹ׽

˭ôʲҪݡ˵࣬Ǻôô׼ȷһ㣬ã
У˵˭÷䣬Ӹ䣬Ӹ䡣
˵߹ߣâǼʶˡ
ûúø÷һ£Ů˵ãԼˣ˵ʲô¡
鲻̫԰
զԽԽ˼ףԼ꣬˵ǻȻһ塣
ǽĹӸ粢ûȥ׷÷ǵסâȥ·קĸүƵģţСӣâǲְҿϵŮˣ㶼
ʲôһأâ׳ĺ֡
÷үûߣȥ˲ԶĽγпźϷ
ʵϣ²ⰲŵģҲżȻƵĳɷС
Ǹ壬ȷ׷ߣЩ˾һ۵ıӡ˵һӸ磬Ů˱Ȼ·ڿ죬˵׷󣬰÷ð׼ȷ˵Щ
ȻǻģǸ׵ĹϵҪã˼첻µز£˳÷үİ÷ҲǸеͷۡһȥǸ档
˵òֵĶ󣬻ɡ
죬÷˵ҪԼᣬȻҲɵĹͷΥ˼
ֶȡ鱨ģһ÷үǴСãúÿâǱ
ᣬƴһźá
˭뵽;ᷢ顣
âǾ䡰ʲôһأĽ㣡÷үɫ࣬쭡
ǰڼʻ븱ʻλϵСЦƳ÷үı飬ҹˣλ÷үԼϡ
Сӣô˵÷Ѿ
ʸ񰡡âһÿүҪȥˡ
Ǹһ⻹ˣʱͶ֡
˵ȭͱɫʴ˸ӣâĶ֣һѱâ첲ץס۵ĶĺˮӶͷ˵ϡ
š֡
ۣâʡ
ϻ۵ġ
ҪǣâȻ˵šզûо
һǧֻ֮бӿ
ڡ
ͷлͷһ۰÷÷үȥû°ɣ᲻ֳզĺ̫
ϻҪԲҰȥǾˡ
һ˵ĳ֣ⳡϷʱĽ
ұѾģӶҶ忴Լ˵۵ûȥѾġ
ʵһâȥ
뷨â׵ĸ˭뻹ûߵâͱ˼һŸ߷˳ȥ
˵ϵ£ҲΣֻܻͷâúˡ
ʵֻ֤ҪǮˣһš


023 һ

Ѷҡ
Щ죬һСԼ壬â뽫ԼĽӡӡϡ
ӣøëΪܵˣЦ
СӣְӶҴ򣬻ҸŮˡŴΧâתһȦգҲɫ㲻֪үżֻۡ
ӵʣͣźţؼǹ̶ڵϡ
Ҫâֻ׼š
ಣ
һƤ޺Ȼâ˹Уǿҵŭ
âˡ
ϵ⣬ܱQɡ
ƫƫˣ⣬ȻҲâ˿ӡ
˷Ӧǿ죬ҽźȻƽ죬һѾȻǱӸס˵һֻĲסӵһͷһʱֱǰ˹ȥ
飡
߳š
ѽһҽУڵϷ˸òһͷϹİʹѽѽš

㡭սţӣǳԴһȭͷâ˹
˵Ǵӱ͵ϮâԲ÷棬ֻܱˡ
һй򣬽Դץ
ҲΪʲôѧҪԭ
ȻֲãâֻšһΣûн߳ȥϾǻɫһͷνѵҲܻع
һһҪǲƷôùĿɾԼˡ
뵽㣬âһ߿ȭͷһֱӼסǻĲӡ
ſҡ
ƴţҪϢԼŷ⻹ټ϶ݵϢȻ˫ֲץâĸ첲ҪȸǱϾǱȲâ
ȻֳǴ¡
â֪һ㣬ƺ˻Ժһֱȥ
һʮ㡣
ȻâʩչĿռ䲻󣬵˲䷢ļ޻ǼֲġӰ屾ͲУһӳȥףصײǽϣЪˡ
Ҳ֮ǰͷ˻˽Լúʰʰⲻ۸ðԼļһȻ˽ҲǱ
Ҳ֪˶ãâ˯һ
˯ŵģͷһ
͵ˣâеǼһȻ÷үµĹͷ
ĪŮķ֡

һŶ룬ߵǹͷС
Ǿ죬âʶĹǰԼš
û°ɣͷиæǰʵ
иƨ£ǣѾģ֪ոմӵΡâǲˡ
Ȼ˯һ
⻰ͷǿЦá
ⲻâԺǾֹһʵһ͸еɻ󣺡ôٲˡ
˵ˣǲǡâ۾һǽǣ˿̵ڸ֣һ㶯ҲûС
⵽ô£
ͷиǾ춼
Ǿ챿˼㣬û£˯һ˵ôЪˣѵ˵۵ģ
ްâһ̾˵Ҳ֪ʲôͷײǽԼײˡ
⻰Ūࡣ
˭ţ
ͣòƻû˵ͨġ
ϾâѶģܲзɡ
Ѷ칫ҡ
ס
Ҷ֪ˡŽվڴǰıĻɫĸףҲ˾һˡ
˲ܾôˡսȭͷŭǸ÷ǸСһҪ֪ҵ³
ϣ
һʹУԼĶͷڣͷϵİûȥ
ۣȻ˲ܾôˡһߣ̣Ҳ֪ʲô
ǸΪʲôҪСˣ
÷Ů˲һ㣬оֵ쵼ѹҡοܶŹҲ㲻ʲôҲоֵһӡϸˮҵͷϣӣҲҪ˵ţͨѵĵ绰ԣǣûǡõɯƵЩҪȥˡûҵ
ϼһᵽļӶǰ÷Ĳҵʰһ£Ҳûʲôġ
÷һ֣ͷڻ㱨ӵ飬Ҵһλ÷ү
âûµһóԵĳԣúȵĺȡ
Ҫ˵أʵҲûʲô£ǳûˡâһ䡣
˵ã÷үˣ㻹˵ⲻΪ㣿
ʲô顣âΪȻҪ˵ܼ򵥡Ǹʲô̰ɫɵãԲűӦøлҲŶԡ
Ҹлͷ÷үһ뵽ĻţԼҲ֪ʲô磬ҪСӣ⣬ͷȥˡ
÷үҪͷвɵʵ
֣ûǸ
Ȳ˵â֣÷үȥâ¾ѾѰ
ͷ÷үѾмͷˣδ÷үΪʲô˶ӷ뷭ɧʱѾˡ
û˵Ļ÷үŭһ
ô˸˷Ρο𣿡â˵˵ˣ̫̫֪ҵĹϵһ˼Ҫ˵㵽ʱȥ
㡭÷ү˵
ĸף治˻ˮ
âؼҿ
÷үһ뵽¾һԴߴ
˵ף׾ǰһö˶˵ģ˵ЩűߵĻʲô˭Ůѣ
ҵģһ߿أɿ鰡ãܲá
â⻰ͷͷͶء
÷үҲ
ɶʱ˵һˣǲ֪˶ٴˡǼʶâı£
ԼүŮ˾ֻܹԦˡ
ʵͻҲʲô¡
˵ɡ֪ʧ˶Ǯ𣿡÷ү˵Ұ
ҪǮûУ⵹һâٺЦ˵벻
ʲô˳ʲô⡣
һ⡣
׽顣
Ҳֻâó
ĸǮû檣Ҳ⡣
д˵۵ķ廹һţȻ·ûץС
컨Ƶꡣ
۸ŮѾ羰ĵط
Ҫ˵ͷ鱨׼ȷŸͣ۵˽˽γ
أ㲻ǶôĺҲǻĹһҲ췽ҹ̷ˡ⳵͸õģҪ˵˲ڣǾǿЦ
Ƶ꣬ĻĳȻһʣרҵء
˵˰¸ɾ䡣
տʼǰ̨С㻹ϣͷһ⣬ɷŻһŹԹԵֳǼŷ
˵ʵâЩۣԹҪһ㣬
һϧ黳ûС
űԿףâͷѾڵ508䣬شţ´ŵڵǶԹŮ
ϣϷûݣֻԡﴫƺϴ衣
âԹͷ˸ҪƣСʵV8𣿡
İɣ۾û⡣ͷ֨֨죬ƷζʲôʳŮѾģѾĽһˮ顣զŮ˸ӹˡţˡ
Уˮˡ
֨һźٺЦѾǳҲöڽһâϽ죬¾ǡ
ˡ


024 ɲҽ
ò˵һ۲۵Ļ쵰
Ůô˵ûǰ࣬ȴͲˡ
ҲûʲôؼǾȻ˱ӵģ⻹ôء
磬۲Ǻܺðզղͷֹš
Ƕâˣһ硣âҲˡ
֪ǲӣâɨһۣҵV8͸ӵİ
Ǹô죿ͷûˣǹͷҲûá
ۼ۾Ҫˣâһҧֱֱӡ
ɶ硣
ϻҹâ˵һ䣬ǰƿǱӣա
ǡ

һĻ̫ͻȻ۸ŮûзӦʱ䡣Ҳ֪ǲŵãʱˡ
͸һجһ㡣
Ѿˡ
ʲôˣʲô۶ʱŭ
֪ʡâֱ׳˵š
ʶ㣬ǰ÷¡㡭췴ɣ־ҪȥV8ǣĹȥͷâͷء
֪ӲϹԹԾͷ
ŮģסӣҲ֪ܡ
֣˼Ȼ㲻ȣҲˡͷˣеV8ٺЦš
ˣˣ˵ôʲô˼ˣŰ֪츣ڣҲһѧϰһ¾顣âųеǸ쵼·ߡ
˿̣Ļʲô飬ʲôһȫV8档
ûϷˡ⣬ߡâ˵һ䡣
վסҲϽ֪Ǹʲôһ̣ڣʣǵô˵
ͷ˵ʲôţâֹˣ˸ĵġ
ĿâͷȥıӰصĽͷڵϡ
վǱһ
Ѿģ¡ˣӼˣҵš˵š
ô죿
ӹô죬ҹһȥ
˵ţ̣·ȻȻȥúôˡ
ͷâԺ󣬹ͷ㵸ĸ÷ү̣ǽһ˷ܣҲ֪˷ܼûС
ҿЩƬֱӷϻ͵ͼίȥֱӽ鷳ˡâһݵġ
÷үȻûоôɡ
˵ıӰ򵥣ʡһ߹٣ֳ㶯ֻҪ£һѹ˶Ըеһʱȷͷһ˾㲻ܹٸԭְҲᶪ˷롣
ͷԼһӣġ
ǣүͷӦ
֮飬â֪Ҳʡ
ϣ׼ʱԼλ÷ү̸ȴô졣
ӣȻǳ־ֵľֳʱǻġݣʮ꣬Ҳǳĵͷߣ࣬Ƣûġ
Ȼ÷ү̸Ȼ죬Ҳûֱ
ȵĹǺ۲ûֱӻؼңȥǣ׼Ϻú÷һѡ
˭룬žԼŰ֮д
ĪǸ£
ʱ۾ŭˡ
ȻԼñӣ
飡
һű㽫߿ʱǡ
˵Ҳˡ

֣
ϸոչɽ˿̻ϽĲǱˣһСģһΨһıӡ
ۿЦá
ȻҲһЩԼӸСĵţȴûϡǻĳܲŮ浽Լͷɡ
Ǽˡ
Ů˸еֵǣһ仰û˵Ȼת˳ȥ
忴һԼСȻ·Ͻ˿ĸֳǳ̡Щĵǰ֪˵ʲôֻĬĬš
֣Բҡ
ǸŮʲô⻰Ժ
Ҫϲ͸ˡ
ֻСģԸҲν
ȻҲ㲻ңϾһЩᣬҲǳе¡ӱºȥˡ
һ̣æȡȼóԼĸ˼ɵʵ֣ôˣǲǳʲôˣ
ǰ÷صĽ̻Ҹ𣬡ȻҵƬǸСǴǸС
Ҿ˵ˣ֣ϣҪϡһ뵽
ôĳԹĿ
͸绰ҲСĵϸȻҵϵļѸһѵһ⣬ţ˵ɫ֪үżֻۡ
£âȻ֪
һ쵹Ҳ޻˵ʲôĻǾҶüâȥˡ
Լһİ࣬Ǽһﵹã绹ˣûӰˡ
˵©Ҳһ¡
ζһ¡
ⲻһ磬Ҳ֪ǹͷеôҵԼġҺҶüûڣǺѩҪָʲôء
ʵǹͷг̫һ㡣
Ƿ÷үġ
ŮˣԼˡ
ֻŮеζ̫أâԼЩԲ
Ϊʲô֮ĳԼúýĽһ˭룬Ӱûͷе׺«ʲôҩȻʹ
һ˽˻÷үĲҵ
ŮôƴĽɽġ
÷ү˵ҪԸ㡣
ûȹͷаѻ˵꣬âȻһЦδϣˮڣҪҲû취
СĵáϾǼһأϣ˵ĸô¡÷ү˵ҲûɶҰôءҺ
㣬Ƕˡô˵âûƴǣٺЦʵ׼ҰŸʲôְ񣬹ʶ٣һûУС
˵âоЩ̫Ծͷеɫ̫ԣôˣ
ûСͷΪѵ˵
ʲôûа
÷үֻҴţڹʲôģû˵СҲšۼâͷð˺ߣͷоЩ̫Ծ˸ѾӵľͿˡ
٣
ˣ
âˣ׵ˡ
˵طѾĽһ̻ԻͣǶԵʹ֡ѵǶǷǸ󣬾˵һŻԱ𿨾Ҫһ򣬰֣Ȼⲻƽѡ
ʲôսâǼʶˡ
˱˵ȻӣԼһ١âڿǷԼᣬԺշڸһ㡣
һŴԵѯʴĳ˼ʣɡ
âһתͷӳһƷŮģƲۡ
ǻĻƽΣֱ͸âŮ񲨶Ұеһȡ
ǰˡâӦһ䡣
Ůǵʲôˡ
Ůû꣬â˵û㶼Ҳ
ⶼĸģ
ȥëûļһռԼˡ


025 С
˵ͷеҲصһŮԼš
ʱ˿̣â˵ԹҲɢ
Ůˣâֵ˵أûôҲϲ秵ġԺ㲻ýôŵĴʣϹװĶУ
ˡ
ˣʲôģ
âһҲԼʲô
˵
ס
㲻ס˵
âһ˵ס
Ĳסˣö˶˵ôֳôһĳƺô䵽һУͱζ
âҲŽ棺ס㲻˵ǽչ̫ʵûʲôġڲǶ˵ȷϵҪǾеĲ˳ڣҲǶ˵ˣϹҲãװҲСȻҪǾҳƺ˲ҲԳƺţ˵װҲԡ
ʦ治ġΪâᣬϽ˹ٳơ
ֻʦҲС
ϲʦ治ʦâеˣȻҲϲʦԾʦСʦҲûȥӰҵչ˵ġ
絽Ʒ
ҲܹߵȽˣâģ˵Ҳû˵
ǻˣΪ˶ʹ˻
Ů治Ǹ˼
âǲɵССʧһѣнͷԹ˼顣£ܶҲ˵˵㣬øôΡ
飬綼˵ˡһΣԹĶСģ﹤㲻Ҫʲôʲô飬ҡ
á
á
֮˴кȻ˳һ䣺㶼𣿡
ţ
֪һ緢ָԼߵâˡ
һƳȴǻܵŮ˶Ҳ֪Ūʲôš
˵ҽһʱеСŮâ
׼ȷ˵ҽһв֢â˵
ûвǹ˵
ûҲԿβҶ㡣â⻰ǧС㼸˵Ȥ
ǳûУСĿĹվ㿴ܷܲչC
ΪԼʲôӶˣǶáʵڲУֻҲߵһϾ贫ΣܴӰ쵽ĸιȵȡ
û⡣ֻҪϰĦ㰴һ֤һһ̶ȡ
ǾԡǹѾȲ
âĻ˫ԾԾԡȻǹĿڲǺܴ󣬵ǿȥָм䲻
ϧıûóѣѾһˡ
˵ģ綼Ϊâ˰ѺԼĶ죬Ȼ֪ʲô
ڸղǰӣһŰɫĹӸSPAâϵĹ˼ԤţλӸıСҪ֪飬ô¨ͱˡ
ҸʲôâͷһٸԸ⣬ʵֿûɿǹؼʱâĴǣŶһȻ˵ǲǳԴס
ǰһڣûԵڵء
ԴҲСƨİ
Ȼûô˵Ȼâ϶ֳһЩ߰
֪ոЩﶼʲô𣿡
ҹʲôˡ
ǸܵǧС㣬ǳǶϴ۰СŮҪռ˵һǺͨδĵˡ
ҽ˲ƶâһ˵š
˭˵ЩˡһǿˣھǿʹҪǿ
ôˣâֱԼƹճӰӣ˵Ӱб
Ķһ֮²һˡ
ԼûʲôһǻԼʲô¡
Ͼǹ簲ŵˣ⣬֪һԼ͹ȥ
У˵㡣Ƿˣâ˵ռʱһȺɹŷɵĿɲǺƽ룬ѻ
âһţң˼ȥҲûҵʲôʵĻâȥֻʱȽŵǰ̨Ȼˣǰ̨˹Ȼâͼ˸С
ΪƬֳĸˣ˵ǸŮˣȴԵΪ涼Ҫû̫ʱâֻ÷Ըǰ̨СΪտȻСңâһʲô
㿴вɣǶҿ
˶һ
գ
һȺƮһƬƲʡ
ˣȻƤֱĶ˼ҹ￴˵ķеġڵǰæµСңƳһâĿȥˡ
üӹﶼ˵â˻ֳʲô
ȻŮѵĿɶһˣǵǲˣء
Сһеâůģһ̾
ôˣ
ġ
ֻ
û˼翴Ůءâشĸɾ䡣
㣬ʱҪǳӣû㡣Сô˵ţͷܾûԾ̧ͷһǶˮâԼ
ЦһΪʲôţôˣл
㱾ǻ
⻰˵СЩΪ飺磬̫ˡ
˲Ů˲âΪԼʲô㲻ҿˣǱ̨ʲҿҾô㡣
ӵ߼
ʱκһ׳Ժ¥˵ġǵСҵʱ۷⣬Ȼ뷨
ʲô֣ˣ
һš
̨ŰеˡϲүҳǮ˵ţǺͳ𿨣ˢ
ˣ˵һšСұŻˣ﹤һ죬Ҳ飬˺ܿƽĵĽͣŮˡ
СҲӣӵʱŭˣžһǰ̨ӣߣĸҪӿĸ֡˵粻Ǯ
ǮӲĺô
治ǡ
СҰѻ˵꣬ǺѾŭˣҲʲôˣҿϵŮˣܵ˵ģ
߽ǰ̨ɫȻ׼ǿֻûץסСңһƵӰѾСм䣬ҪǣСӱò־Ǵúܡ
ץǺ۵ĺð˳š֡
âСۼҪִ󣬸æǰСâ˵ǳǱϴСӣǵﲻ𡣡
âŶһǺֱ׵ʣǲʲô


026 ұ֣ҹ
ʱ·һֹ̾ˡ
˵ǺûعСҲ
˼ɶˣõ˵ôֱ
ʲôԵ𣿡âûΪԼʲôԿ׷Ǻʵʵ˵Ĵͳ¡
ѵ˵ʵҲһִ
Сӣ˵ʲô
˵ǲʲôâ˵꣬һôǳԵĵôʣǵġ
˵һ顣
ôâŻǺӣգգۣе޹ѵ˵ˣ򣬶ˣ
˵꣬âĽһҲ̫ˡȵȣһ˼Ӧôһ¡̰İԺᵶᰮ˵š
ΣâʵǱﲻסһۣ
ڣȥǺӱˡ
һȭɨҺâÿ죬ȻҪҲˡ
Ǳҵģû˻ᳰЦʲôġâ˵ͷһ档
ҪǲɫүԺҲͲûˡղâһӣȻ׼һġ
ʲôҪʲôϣⲻǰү˵ĶϽ𼱻ǵ˹ۼ黹вȵأæǰ˵ţôˣ
Сҿǰľ˵һ顣
ԽͷðĺԽ
ѹָղƤܾͣʲôҪһ
Ȼǳˣâͱġ
˵ҲԼʱ͸öġ
үС£ȥʲô˵һӣˣ⣬ڻʹ㵽ϣ㿴ô
㶿һȥŭˡ
Դ˾Ժ󣬳ǻǺߣڰ˭ӣɶʱԼô֪ıĳСȻҴۣС
ֻǾĶǶҲǷľϲ
죬ѻˡСҽԺʮµģûꡣųݻ
ûۼĲУֻܽ÷үϧͲһס˵ʵǳǶϵĽͷЩ˼ɣ÷үԲȥȻʲôӡ
Ŵİһɨ硣
ҲǸ˼˵
ʲô˼콫ϣ˭Ҳû뵽һŮ˶֡
ߣ翴㲻ͷˡ

һȥ
ûžʹ
š֣ʹĶͷð˺
֪ʲôʱâѾڶߣոʱ֣ȻҪԴˡ
ҵŮ˶жСҾ֪֪ɶлΪɶ졣
âһֱΪԼܾҵ
ҽҽ߷ܶһĿ꣬ǽȴûҽΣ֮ǰֻˡӦøмŶԣٰɽǣǶľ£һˣâöء
ϧ첻֪뷨ȻеĴԭᱼôȺˡ
СӣҴ
㻹򡣡
㡭
ű׵᣺ң
ž
һȥ
ˡıâһסˡ
֪ȥֳӳ
âе޹˵ҴǸˣԸǡ
㡭÷ζըˣ˭ˣ
ǲ˵ҡ˵ţâָǼһһ¡
⶯˲ע⡣
лĹԱҲһЩйӸ磬ŮС㡣
֮ҲһЩʶ죬˵˱ĲӣǻиΡ
ϣⲻǳǱİү𣿰˰ɣզɶʦˣ
˿Ц
Ȼ˵ֻȻһˡ
ȻΪף͹ֹ⣬ɲҪ
ӵӶȭͷһεĽϧվâĶ֣һαˤøҡ
ˤ
âˤö
˰ɣâ죬ٺЦţȻŴ˵˵
˼ֻðţŶòãҲǻӦ
ˡ
Ҳ֪˭ʱ˵һ
ɲǣĹͷдżֵܹ˵ڳ飬⻹˵á
ǹһɵˡ
磬ô£ͷдչʵ
磿
ʲô
ֲ֪״ɶˡ
⶯ֵСôܱƺһ磬ѵˣ
ʶˡâ⻰һһƬֻӽʵʵ˵ġһˣ۸СҲɣ۸ˡ
أ
˵ֻԼĲ
۸ˣ
ôңû˵ǽɶĶһȣ۸ʲôġأһжã˭룬˻Ű򣬷ҪҴ⡣ҲΪˡâֻر޹
˵ĻΣ⻹дˡ
ͷԽԽԺȻûŪ巢ʲôжϵóâ˵
һߣȥҽԺͷаһ
СӣҲ͵ˣ˵ҲһˡǱˣͷл治֪ôճ
šâ̧֣˵ôôˡ
Сҡ
һЩԹҲ֪â«ʲôҩ
ָֻԼСֹţʧѣѣױѣ̨ѡиһʮɡ
磬Ǯòġͷдչ˵һ䣬âеĹǡ
ˣâ˵ЩûǲǲģӦòġ
ۣ
һһ⻰ûȥǵֱ׳Լܰ
ͷҲոգѹ˵ʲǫ̂ѣױţ⳥û⼸ã顭
˱ղ֪˵âһ䣺ǲ˵̫ˡҪȻʮҲӶ࣬أҲ١

˿̵ѳΪһȺķ޴ԭˡ
Ǳˣûô׽
Լĳַѣâеֻˣô٣æˡ

˭ǺأԼ˱ˡ
ʲôţʵʵˣַ£âŷǾ䣬ұ֣ҹ١˵ʵʱâԼԼʵȥȥ
Ҫâл׼һ䣬үѾģеĴԭϷŲǲǣ
ˣɢ˰ɡͷкţûʲôÿġ
ʱһʮͷĹ˹âеˡ
ʲôâǮȻֹ˳ھôһ䣬ˣ˰
ˣʵǻϾôǮôһ
һЩû뿪̫ԶĹӸ硢ǧС㡢ϴ⻰ˣˡ
ɲСɫء
ͷеʱɵˣλǿʹĸ߼ûݴھйϵӿǰλ̸׵ĵˡ


027 
âƣرơ
Ȳ˵ΪԼ̫ʵ˶ѵļ⣬ͷ˶ΣһԼ첲ۡʲôĳݣ󰮣˵ˣүǶûȤ
ڣâܲˣȥ̩ٺȥ񵺣лл
ҷʲôġ
âһ䣬Ȼûͷе
Ƕʮһ𣿡ǰʡ
汿ôܶʮһǶʮòáâһ䡣
ʲô
磬Ƕʮġͷ˵һ䡣
ӦǸŮڡ˵
ⶼĸİ
һâļ򣺡ʲôְ
ҪڨҪҰâʵرֱӡ
в˭û뵽ô֡
Ůӿıүǻ
ȵâų뿪ͷҲûлع⵽Ǹʲô
ΣԼԤ֮еĺܲһ
ʹǼֵȶ๦ΪһĳΪĸ߼ԱҪâϤĵΡ
ʱҲ֪ôˣâ㵽һߣ˸Ҫơ
˳ĿȥǰһŰɫŮ޶£һָ߸ϵŮ񷶡
ŮĪĶͷɻ䡣
ǸŮ𣿡
ʲôԵ𣿡âʡ
˵ǽϼŵǧС㡣쿴쿴˹ӣ׷֮һҿҪԱŸˡ
ǿɶļһȻҵŮ񣬲ˡν˹ӶԼĿеŮֶŵģһ
ѣâôɵʵ
˭룬նĻһ䣺ҵˣĶ󡣡
ɶ
ôңЩ⣬ô𣿡
СâǼʶŮ˵ر
Ǹʲô
˹뿪Ժ󣬳˿һ̾Ů̫ˡ
ѵ롪ڣ
âǷˡ
ûâع˵һ䣺һᣬȥȥ
ʲôȥ
âǿˣΪһʧǰĹսǴ
âţǵһ뿪ģȴʱ糾͵˹ܼ۵ġ
߬ȭͷʲôԼԿɫͼĲ¶˳
㡣ĶâԺ󣬳Ŀطٶߡ
ķո߸Ьܶ
ʲô
âųԼĶ֪һ
ʲô
˭ģ
ЩȺӦǸãһŻһɷҷߴ磬Ӧ36Dĳߴɣ˵̸ϾˣǴСá
ԭå
һŭâĳ˼
ûզ£еĶѾ˹ȥ
̧ͷһҪŮˣâǳеĽˡ
ѵ˵ġ
Ǹҡ
ʲôң͵ˡ
׼ȥSPASPAţߵϣӺ󱳱ϮûӦô£һ磬ʲô֪ˡ
ҺǸʱˣȻĻ˸ˡ
ƾŽŲ׷˹㿴˼ŵâ
룬Ҳ֪˭ǸɶĴ
һֱǲˡ
ԽԽһĽͲâ͵ʱ䣬̧ȱһš
ûŮ˻
Ȼһâڳļ֪Ůȭ
ɣ治ģⲻҡ
ಣ
Ӧâһȭ
ֻѾͷâĶֱ֣ӱƷ˲˵âѹǽϡ
ſҡ
ţǸѲâûлӦ˳ĿһҪļ
һֱ̫ˡ
û취˵߾Ȼͣڡå
δ
ǵڵصһοˮ
ŭ˼ĽһᣬȻֱӸâһڣʹ˸Ͻɿ֡
ôҧˡ
һɱءŮ񲢲һԶ߸ϣֻҪŭǵۣһүǸ
ʱ򣬲֪ıĳԤıĳ˳ѽѽôˣ
ãһѵåݽҧ촽â˵
㣬åâ
åһʲôüһҸ㡭
㣬עע󡣡Ȼâ˵㻹ŸʲôߣȻһᱨץ㡣㣬ߣͷһÿ
ôˣ
âɵ㶵վզԽĥԽԼ˱˵Ȧס
ǵȥıӰʱսŵȭͷһж

Եĺ
һȷǵһˣȻ˶ַô졣ϾǿɲǷڹ̨ĵĶֱȥãҪӱˣһôŪߡڶô࣬ԼսƷӸԼ뵽׷ĽᶢԼڱĳ䵱ˣûŶզӢ۾

˵ǡһŮŮ
ԣıı
⵽ʲô״
ոչԼ֪ȥʲôطѵʲô飬Բ
һĶͷâֻԼˣ׵ˡ
֪ˣѾģʱԼ͸óֵĲŶԡ
˵֪ǲǳķˣЦݵӣ϶顣
ءĳâһοɶˣлл
лʲô㱳˺ڹâЩơ
ӣСǲǸǡһâļ򣬵Ǵ֣ߣȥ
裬âǻᣬȴЩ˼
Ƶģ̨ϵâ治֪ôźá
ѵ裿쳣
˭˵Ҳᡣâ˵žȥ
ɰѳһЩſŻˡ
һʲô컯֮ȥ
ʲôʡ
Ȼˡ˵ţâ˵ŷһˡ
Īǡƣ
۾ôġ
Ȼâ˼˵ˣͷˡ뿴ˡ
ʲôͷðߡ
谡âʮ˵
ɾڳһˡ
ЩԱҲһ亹
ҵǣµ黹ų̂ȥôɾе¶ˡ
ƺʶ̫Ծâһ䣺ôˣѵòã
Σһâļ˵ãܺáֻ赸ʺĳϡ
𣿡âʧ䣬ֻһ赸


028 â
𲻰費£ʵ֤赸ġ
з̸ϣ˧絹˲٣ʦѧյġ
âһֱΪԼһԺõĺˣԶЩ˧ǵ׷ͳͳһ仰ӦԲ𣬸Ķлл
ʱһȥĹӸ˹â𣿡
㻹ءâӦһ䡣
զ֪ҵֵģԷе⣬ǲâԼֵġ
㻹â۾ôġ
вգģˮٺЦš
ҽâŵââǻĺԵְ
⻰һһƬȻǹԵֵġֶôģ֣ˡ
Ϊļһðµģ˭룬СЦһ䣺˵ղ˽Ķ𣿡
ѵ˵ǽĻʹߣ
âɻţؼ治ɵġ
ĬһǽŤʵ
ֵܣ̫вˡŮˣˣǾǲ֪ôӺδ֡ôǰû뵽ءߡ
ͬˡ
ͺ˵ˡ
â뵽һԣȻҲ
ȻǰʶҲѹ֣ĻԱ棬˵ͷ̧ͷҲһȦġ
â椹׼ڽʩչһʱ򣬳ʱͲˣŮˡ
ֱӡ
ŮӰ©
ԭˣᣬᡣ˸еǣ⻰ǵûȣƽһҿ˵ˣýøҡ
˵
âһ䣺˭
϶Ǹ绨Ĺ
˭룬۾һϱȺ֮һɳϵĳúŷ˵ǲǡ
⻰âƤһֻûڡ
ֿ˿
ò˴ӱ
Ҹ˵ȴ׷һŮҸŮŵȴһ˼
Ұ
âŸ߰˶ʶ㣬Ҳе˼
ǣʱĲĿ㡣Ůʲô˼żζ
ǡ⸽һ䣬˴һҲû˼
Ůͨɱâǡ
˵̫ˡһļϡ
˲ζô
ȻҲͨģâ֪ġ
ϼŵǧСвȥˡ
Ȼв˭âģҲʶģֻ־֪Ǹˡ
һ뵽үǹɶâûڡ
ֶµĿ꣬һŮƾŮ˵ݣ˵̫Сˡ
ʤƣ߲ѣΪɶҲǸŮˣء
ȥ̩һͿˡâ˵
УҿûôġûȤǶ˽
˵һûᣬȻӦ˳Ů˵⣬˵˵
һ֦ǿǶ˵ǵҰ
ȻʱҲע⵽쳣âǻΪǼһۣҲû˵ʲô
ǰļţһ뵽ûȤɴˡ
â˼һ뵽ԼŮԩ飺ֵܣ벻붺
ô˵ʡ
â˹ָС˵ʲôԽ۾ԽǷ
һĴȣ˵ǣ̫вˡͰ˵İ졣
ⲻ֪Ļļһ𽥱ƽ
Ⱥ֮еһ飬ߵĶǰҫۡ
û뵽ּˣáâǰѺõ֣ǽûдֻǻӦһ䣬â
âΪʲôõġ
ȻڽĲǣâδϣһᣬֻŮ˵Ҫ˵ʱâеľƱһûץסֱӵڵϣˮ˽һ
ϣԲ㿴ңôëëţҰ˵ţâ֡
˵ˮĵطҲɣǽĿڵһƬ
Զ߲ѣѾģ֪Ӧǰ°
ûкҩ˵ʲôˡ
âҪƣȥռˡ
Ȼ̸׳ۣǴСոպã˵ɿԸܵܲ
ʲôعĽŭԣһѴâĸ첲Ȼ뿪
âһۣȻж·
ϧվһȥ˷䡣
ѵô࣬һоҪ
ȥâ
ðɡЩԥ
һȾͲ˲ࡣ
Ҳǡâͷ
Ϊ˵ţ˭һԿףٺЦ˵ȥĶ׾ǿţͲŵ
Ѿģ⣬ó
ǻ˵ԿǴŪġ
Ȳˣâа˵âҾһ㿴
ж֮ǰѾԺ˻˽״еĶԲߡ
ΪĸЧܺãͨĶâûаգǲӦʱж
ҶŮ˵˽⣬Ů˻·һҪСʱԽ϶̵ʱ䣬ǰŮˡȣǻѡʶƯ·Ҫռôʱ䣬ǲŻỻ¡˵ţһ۱ӦòˣǸϽжɡ
Կһ壬ֱӽŴ򿪡
ʹݸ߼˽˻ṩֵȣרŵķ䡣ĸ߼Լİ൱Լĵ̣κʱ򶼲Ӫҵġ
ܴһһȲ߰˲
ȵǽǣâ۲һȷûߵ˿
һһƽףһЩͨĿҲȲϡ
װ޳һĲ˵ֱǽ̻Ի͡
ߡΪҲĸ߼ѹ˿ͣ﷿Ĺᳵ·˽ڡ
Ů˿ǵ죬Ȼûš
͸ŷȥǡÿԿھǰ·Ľ
˿ֻʽǰ͹̣ҪжˣƤ۹⻬ƶܵγˮһ
Ϊɶâʵ
Цǵæİɡ
˵룬һϷâˡû뵽˻Žȥġ
ת·Ľ͸ӿâʱһæת·סԼ壺㡭㡭ʲô
㰡â˵ĺֱӡ
â쵰
˵ġâе޹һָڣ˵ܵҰš
ۼ̫ԣĻϽﰡ׻Ƿ㶯
Ľݽҧź촽Ȼ֪ſǼһ˭Ҳ뵽Ǹǰһһһ·ɫ
û쵽쳣â˵·Űû취ѡ
Ҫöâֻ·ӳȥɾ޷סˣҳȥ
·ǰҪħҿ𣿡âʡ
㡭
ʲôңѵ𣿡âͷʡ
ٿҰӸڳһݻ
ʲôÿĸոѾˡŶ֪ˣҿ棬ÿ·Ȼҿâ˵ҪȻҲУתȥֻͨܿĺ󱳣ǰ档
ţ
һ鲻̫ԣͷһۣɲǣӽԼ⻬ĺ󱳶ճˡΪֲʽ˺ϸûסĶ


029 ҽ
ɰŻ
νһʱɴ
عĽæԶǾӣâҹһ쵰㵽ʲôٲߣŲұˡ
ǲԵġâ˻ָ˵
ݽҧ촽Ľһʱ˵һһֱǿЦ˿βЩ޲ߵĽÿ
ʲôҺ۸Ƶġ
Ĵǡ
û˰취âһ⣬衣
û
ϧûѡ׼
ſھһɤӡţţҰ㣬ӷ㡭
˭Ҳᰡ
ʵû޵âͷԺһʱ뵽һõİ취
ΪʲôޣǾñռ˱ˣ۱
ֻҪռˣ²ͽˡ
ֻâȥѵĸɸɾҪȥ
ŵùǺĽС԰ף㡭ʲô
谡â˵ĺֱӣҲգӦ
⻰ʵģâЩûˡ
ŴĽ춼û˵˿ôôһӴħȻħצ֮Сֻվûг֣ɮҲûˡ
տʼҲǾöЩ΢ۣǵʹʹѾܲˡ
ôˣ쳣â˹ȥ˿̽ǣΪҪûռˣһô
ǲǴˣ
òܡһ㲻֪ġ
ô𡣡â֣ص˵ʵأһҽҰæ㿴
뷴ţǶʹʵ᲻
ʹŮΪŮǰʹ࣬ȻҲ˶졣ЩŮ˻ʹôǿңЩŮʹ۵ȥصĿǲڷ֮ࡣ
Ȼһ֡
âĴָĸ˰
ûнһĶ΢˿
Ͼǰ˲˽룬ʵƷҪһʺš
ܿ죬۾ôģɤϡ
ʵâһ̫ɶˣĻģǵطǧܡ
Уֹ۵ʵ̫ˣûιȥ
վµûз
ֻջֵâһ䣺֮еҪడҲûйϵ
ֻ˷糾͵ܿˡ
Ϊʹһȥ˭ֻһ˸ëýסˣҪʲôԼдĺ
ƾ豾ܣӣ̾ôҲ᲻ûȥͱâֹˡ
ֻ˽ȷëڽĶϣȻ˫֣ڽ°š˵˿ȥռˣȴûԽɣҲý˿
Īǣˣ
һ棬԰ĦַԼʹ֮âвͷ
ܣԲܣһôܻᰲġ
ǡ
ĶⳤģҲ⡣
Ǹо˺ѷεʹ˲٣â˫ԼӲλţֻԼľ˲١
˵ǵһʶһȻҲ˵ʶһ쵹ҲΣҶԲΪʼûô룬ôĿ
һӵнСɫСɵı˵۾ǵƤۺ̸϶ͣ˧Ϳ˺֡ôӣмˡ
ۼ٣һʱ
ˣ㶨âջ֣ģ˵ϧû룬ְֻĦַʹʹ˵Ч˵㣬˵㣬Ӧûʲôˡ
ôҸʲô
ҲûءһתͷӲ˵
ھôâʡ
ʱŷӦ˵е㷢ͣȴոǰʹˡ
Ī˵Ķʵ
ʵǰݲš
һ飬ллâһ֣ٺЦţݷŹâ
ӣнĺøеȻ޴档
ǡ
ôңǲûֽû£ˢתˡ֧ƱһָʽУʵڲǾ֧ȫݻ㡣â˵ţаһ֪ҶŻݣԸжĲ֪ô˵ˡ
ֻ֪˼
Ǯȱ
˵ʮǧһüͷ
ǽܾâҪǮڡ
㲻˵ûǮɡâһĶͷ˹ˣ˰ɣС
㵽ʲôˣ
ҽ׼ȷ˵һ˵ҽâ¶ݸһƬʲô֢Ҫƣ浽ŷգЩҡ˰ŶҪǸҽܿͻҲУʱֺ졣
ôҸʲôâͷһ᲻˼ġ
ǲ֮ǰ⻰һҪԽľеرļһɰ
ķˣ֪Լâһ˶Щ̫صΪ˷ֹµ鷢ֳ˼˵ϻĹϣֹܹǻûı
ֻʵĲһ
âǳˣ߻Ž˻˵Цġ
Ǹʲô
ûâعѾܹһߣ´ţֶˡ
ĵļƤһصâæһ룺ʲôռұ˰
û£ʡ
âˣֺЦ˵ʲô£
ӣǻعһ½ʵʲô
˵Լᡣ
仰âˣɵվ춼ûع
ո˵ʲôԼ᣿
Ц
Լᣬֱ̫߳ˡ
˵Լ뿪ǻᣬ׷ʲô
ĪǸʱӲϣȻ˾Ͳ˸顣ԼԽŮ˵⣬ֿӦвͨ
ְ֣Σпһ䡣
Ϊ˸״ǲǸâ˵͵͵ĸ϶ˣһ̽
ɲǣڲâһ𣬻˵Цġ
ûӡ
ѵıˣȻЩҲûдǣĵȥͷâֽֽ̡
Ҳ̫ʢ˰ɣҳԵģâһɽ亣ζֿ˿ʵ
ȻΪĸл˵ллˡ
ôʲôҲһŰˡˣôû⣿âʡ
⣿գգۣЩɻ󣬡ҪǸʲô
˵ұףҲúһղǡģҲܾҵĺøС
ˣûСȻµһٷûô˳û뵽ǻʵŤļһôֱӡ
ûᣬûС㻨ǮҪôóԵģ𣿡âȽڣ˵֪ˣһǲ˼˵ڡģףŮ˶
ĩա
ڽ˵ĩա
ȻôâੲݣܾòǸζΪɶҪԷšڵϣٷܹ
ΪĽһ䡣
ŮҲ֪ķ磬һǣǣҵŮ˶Ҵ⡣
˵սǰס
ôڶǺƽЭ飺âʵ˵㵽ôӮýĺøеġŮ̫ˣûûȤŮǸ˵˵ˣǸʲôˣװⰡǲǸˣ


030 ǶǵĻ
˵ŮǸ鷳ĻôƯŮ˾鷳е鷳
âٸٶĵģŽҲ˼ɡ첻ԸâĲ鲻Ըıˡ
֪λŮͨɱĹ̵Ǹʲô˼᲻Ҹ첻Ӧеصزķ佫ԼһأȻٰԼˡ
â룬ʵĺֿܡ
Ȼâ֮еҪص࣬˵ļ롣
˴һ׼ûʲô¡
УâѾ·ˣһŴһƨ档
ĿֻǰտҪڲء
ǡʲôâʵ
˻ཻ񣬶Ǵ̸еĻᶼֱǿǲ˵㰴סĴȣҰסĸ첲û˷֣㣬Ƚ·ˣȻ¡
˵ôǸŮˣ˵ŮͨɱɣҲ˵ùȥ

âȥҪ˵һţ˭˵ϥ£ͬһ䣺ʦϣͽһݡ
ʲôʦʲôͽܣǲǸˣ˵ûҪȡǾܵŮ˵ĶȻôҲ÷ʦ˭òã
ʦǿĬĽķĵ𣿡ţĬҲУզÿζԱŸġ
ǣǡš˵˼۸ˣƾŮ˵ƣҲǿͶѣҵǰʾûᡣʵ˵㵽ʲôİ취
˵
ҪԼֽ椼Ʋš
˿âǷ˵Ҳѣ˵Ҳѣһжڵж֡
ǰͶء
֪Ҫ˵ʲôŻߵâƴ˭һˣء
ʹҹܻ
˿ѾΪ˵΢һ㣬ǿһõطҿȺ䣬ؿɲɡ
Ⱥߣơ
ҸǳĸǧС㣬Ǹҹţڵһ仰׸ȻҲпЩǰ׷š
߳һλɱլŮ
еǾ֯ʱˡ
磬ǸŮ˿ûУаѩǰ׾飬ʹʮڣǣ˵һƵġâһĿ꣬Ҫһĵϸ
ԴҲû顣
ѩŮĺܡԲۣ
â˳ĿνĿʱһͷӿʵڡ
ǹˣԼ̫ˡɶʱϵشְҵڽαװɻҹҴ谡
磬磬Ҳңʹ컰ˣŴɵǵâߴš
ǸҲҵ¡
үһҿ
磬˰˿ĭסˡ
âû󣬵ǳأԸΪν
˵ǸŮ裿
죬Ҫˡߴš
١
߾ˡ
ȥ˲ȥզȥһͷɱ㡣
磬㵽ôˣֵôģ˿ĭզâҪƵġ
ؿζûеĳԹĪǡ
磬ǲǶ˼
е˼⡣
ȥ˼â˵ӵԣǱҡ
զˣ
ȥϵءâʵڲҽ˵ڣʵ뺷£˭ǡ
еعȻ֪զ£Щ磬ǲǿˡ˵ǰѩǸŰɫĹ㲻ᡭ
٣զ˵
âơ
񲻺ãʵǸո汻ˣһǸŰɫĹǴ衣ڻĪǡˮ㶼ˡ
âԸٸĻɫһᣬ³ˣԼҲŤ
ҵġ
һ䣬âҪжǾû˼˹û˼Ǵġ
Ȥ
ͲǸŮǲвǸҲңâ˵ݺݴһʡ
Ϲˡ
սƷȴǡ
ô˵ˡҪǲ¶˵ĻôҾ͸ҵܡֵ˵
Կǡ
âԼΣһ䣺ҸһҪǲ¶ԣҲ֪ҵܡ
ҿү
ǲâУȺԸ޴ԭǨĳеһȡ
ŲӣâŰѩȥ
˿ŮŮ죬˿ûע⵽ΣѾƽ
ҡ
ΪܵģΪûʲô椸аˡ
ڴСɹڹֻһöһԪӲң֤ӵؼҡ
ˡ
һöӲұâ˳ȥ
֪һöӲâΪŰ͵˶ٿŮͬ
ƫУӲڰѩȹ£ӦӦ顣
İȥˣԭ
âһȻϡƽȥӲҡ
ҲС
Уɵ˵ʲôϰϷҲǱƭˡ
𼱣ĺˣûô׵ֵġƷźƣš
㻹żϵˡ
Ϊô׾ܵ𣿡
㷴ʣЩԺˣ˻ô
Ҹ˵ܡС˵ѩһн䱸ĵˣԲİ˵ġ
ô֪ģʡ
ŮԱأҲͨǰϵһŮġ˵͵ſϷɡЦš
һǽһ⣬ӮƵġ
˿̣âǡ
ˡ
ΪʲôŮûڸʲô
һɲǣâԺ֮и˺ܶܶ࣬ǣŶȥĶ
˿̣˵ѩǸһǸҲ顣
ţһ𣬾ǽһ
ಡ
һգ۵ĹһȺʹ߸˹Լɽȹˡ
ԡУ˵һ䡣
һҪ군ˡҲվ
ô죿ʡ
˵Ͻ
˵Ҳǣһ鲨ϣǿɾͲˡ
Ҫʲô
âӲң׵Ļ˵ҼǮ
СϷôƭЩˣȻûá
ˣرء
ȺҪԼţһȺ˵âһ
·ѾסΧģӣûô˰
Сӣ㵨ӵǺܴİ׹ı˶ռĲͷ˰ɡһվżɤӳţ׹£ҷڴˣҿâҰô
ȷǡâ°ͣ˵ͷ˵


031 קթ
¹һƬЦ
ϹҲסķŭâ˵ʲôָ˵һ顣
˵ѵ𣿡âеһ޹Լ˵зţǺʲô
Ƿΰķмļ
һЦ
ǽĽ
𣿡âһ䡣
ôû
ȡĺ֮ڽ軪֮⣬䵽˵ĶȴζʵҲܹâ֣ʵϰָ̫ˡ
ûʲô
Ҹƴˡ
һȭͷâ
ȭѧĶǻȭȣôâĶ֣ӱ㱻âڵϡ
ֻâʼһ̾˵˵αأзҲˣɷ¡˵˵ʲôźá
˵ˣǱâռ˱˵İѩҲ̲סЦ
⡣
ˡ
ѩأôˡ
âһۣɲûְѩӰ
ֻһգ۵ĹŮ˾Ȼ뿪ˡڷ˾ţ֮ȺԺâ뿪ǻһЩ˴鷳ţǰѩڣ޷ڣټϸոտâ˵ãҲ͵²֮ˡ
֪ðĳǽһ⣬ֻ˵ţˡ
˭˵ˡŸոտʼòáâǿ˵
˵ոȥˣʱðˡ
Ȼô˵Ǿ͸ʱ䡣ɱʧ˵ˣ˭˭СȺ֮ѧš
ɶʱĶעˡ
˵âΪԼ䣬Ǳ˰һǲԸġ
Ǿ͵Ⱥ֮ѧаɡâ˵ţ˰ѩȥ򣬸æ׷˹ȥ
ϣǼʱ
ڿâסԼȥ·Ժ󣬰ѩŻˣ뵽һüӲҵ׷ռԼˣһ
׷ʲô
㡭ѩһ
ˣȵ˶ûС
˿̣ǶôϣһӴ߲ƶǡʲôӣɮˡ
ôˣâͷоԼ޹
ʲôѩʡ
ܼ򵥣ңǲв
˭û뵽âôֱӣƫƫ˵Ļͯ۵Цݡ
å
Ȱѩ֣ߵһѾ˹
үү˵ˣףǰȤץסǹĸ첲Ժâ˵ţȻܳϿҵ˵ҶûȤ
ȥ
ǹһ˹ȥǹ
Ӿţ˷ʤ
㡭ſҡǹ£ûջȺͽš
ⲻʲôôâһ仰ɱĶˡ
ŮܲףռұˡΪҾͻȢ𣿡â˻ָǲܵġ
׽㡣ڣǹﱻǿˣſڰѩϿš
âòɿֽţһʱ֪øʲôһﻹ룬ԼôֱӾܾһŮҪ벻ɱô죿
ѳ顣
鲻ûпܷġ
ˣˣޣ¾۲һʶ
ô֪ҽââеƣпʼţǲŮǰԼȻ˵ǰҲұףԲŽԼһ
һ
ѩЦãȻϻ˽ôġȻҲпһƤ񣬹װɵ
ֿܣǿɶ˼㡣
â߶߶һѻ˵ʲôԼ֮ģŮѩ㶼ɵ÷
㵽ûˣ
ûвҴ𣿡âеί
һİѩĳͷܴ󣬴ֱһ䣺в˰ɣ
ġâתȥȥС
˵ţâٴתûƭңҪƭô죿
ʲô
ҿûвâ⻰һѩĶˡ
ôˡ
ƫƫһֱ׳˵һʲôҽһͬʣŮ
ˣåҽһˡ
һҽҲåҽԣ˭âš
һ̣âγѡ
һʼԼ˳Ȧˡ
һʱر׼粻֣֣ʱðˡɶèŮ硣Ϊ椣ۻȥˡ
Уʲôռ˰
Ǹιιӣ˼ҹʲôط
ѩ£ڣ˺㡣˵ţâüŪۣʾϽ뿪ȫĺ¡
ӣâˡ
˭֮֮ȥ
ûò˵ҪâһȻǱ棬ʵǸâСּۻۡ
һвУֱӵʵ
вС
ʲôˣڵ뽫ˣΡ
ǡ
һᣬâһӡ
ֿǹݵģ˵ʲôӣƭѩǣôв
ȵѩ뿪ԺâӵƵ˵ˡΪѣҲֵˡ
ѩ뿪ķâɵҡҡͷ̾һŮˡ˵Ҫ˫ɵǰ𣿡
Ȼ鷢չΣâ֪
ӣӦռ˲ٱˡ
вǳ˵©һ仰
Ǹʱ򣬿ӰѩԵһġ
Ӯˡ
â⻰˵ĺͻȻóһʱûӦ
һ£ǸġȻǳӺʹٿû׹զ£ְ
ιôҸʲô
֣ҵһأâֱĶ
ҳϣҸȥȡ˿ĭզԽоԽԣ۸
ɶʱȥȺѧСС

Լ˵ġ
˹뵽Ϊɶôˡ
ʱ˵õġˣƵ㻹ҪҪһˣ
ݣˣˡ
һ·ϣ˱˻Եûûˣ˵ʲôҲҪâô¡Ȼһõ˰ѩԽ
̡
ΪһȼԼâֻѹԼơ
ʹͣλڵ£ƻͨʲôơ
ֱСˡ
˵ʱ911ţ
öǮ
һ仰
֪ƾ˶ഺŮ˶ٻûʼĵŵഺǰñӡֻмâֲˣ⳵ռޣܳ
磬âĲ
ΪЦЦһָʱԱ߿ռ䳬˹˹ʩչƣҪҪһԣ
ȥѾġ
âһۣһ뵽ϣҲ˲ٴУ;öġ
ҵˡ
ȡӰƬ׼âú˵һʱȴԶһɧǡ


032 꾭Ҵ
һԱеһâϤ졣
âеܸˡ
ӦǴҽԺøľƵ죬âʵҽҩѸʧѵ㿴㣬̫ˡ
԰˵ƿڴһȻߵĴ˵򣬾Сҡ
룬Ҳ֪λ˭ˡ
˳ƳǱϴľ
죬λүܲˡ
Сӱ˴Ҳʡ
Сӣְ춼Ҷ֪ҵ𣿡ק˵
ģâ۾ôģһĳԾ
֪ˡ
ܵ⡣
Ҳѹ֣Լ˭Ǳ磬綼ŵúڰ˲
ֻĻˣΪʱâ˵ԭ֮л顣û´
㡭˵˵ʲôùǺԼĽ˵򣬱һϻֱˡСԴϣ⡣
⻰˵ǹֻһҲ
Ϊ˱û˲â졣
Ҵң
˵죬ǾҲɵˣû뵽СӾȻҵԼ涯ֱ֣ˡ
ô˵Ǵأ˵ô³ҶĻˣӦ˵һâԲ˵š
ŸʲôϣѵкԼ¡
ʱһҿ˭ҡ
ϢĹͷдŰٰʮֵܷ糾͵ĸ˹
ոһɤá
ҵ˭أԭǰⰡܸ߰Ƴһ۹ͷУһɨԷٿֵܣôֵǸʲô˼
һأǸʲô˼ͷвõ˵
ԩͷծûϵȰñ˻ˮûɶôֵ˵ͷеĿڣţ˵š
ȻûнͷзС
ǵˣ㶯ǶҡôûϵʶȤĻϽСžͷһѴ˾ָԼĿڵָ֣ÿǰҫӲһס
˵ͷһܹͷдֵܶ˼һ֪ʱַԼûɶô涯ռʲôˣֻǶһ䣺ݣҵš
Ҫ𣿡âˣһѵסȥ·
ʲô
ҵľʧѡһʮллâһ֣ɫýϵľ˵ʵǲǲˣòҰ㿴
ûȾشâһȭͷѾչ˵棬һϥǻ˾Ķӡ
ҲǴӵײСģ˵ЩˣǿǿԵġˣâӣ۵û
Ҫ˵ллͲˡɫǲǺÿˡҽƷʮһԸ壬ˢҲСâϢƽ͵˵š
Լ
÷βûը
˵û뵽ᷢ飬ǹͷҲûϵâûκԤױˡ
Ҳ̫˵ɡ
㲻˰ɣâȻеŭˣɷ˵ͷ͸˾һٺ⡣
򡣡
»ˮǵԼϣϾ廹ʹء
ھЩСܣ򵥣ڹͷдֵܲҳ֣Ͼ涯ǶóԿ
ѽѽʹ𣬾شˣˡʮҸҸ
⻹ࡣâӹͳŽӸ˹ͷУһû⣬ͣ֡
Ŀűߵľâ֣Ц˵п´θ˰۰

ͷеǽһ
λҲ̫˰ɡ
磬û°ɡ
ʲô£âһۡ
Ҳǡ
ʵͷ⻰ͺˣԼ⻰ʵĲѿӷƨһ
磬м飬ҵø˵âЩͷˣͷг˵Ǳߣ÷үѾϸ㶨ˡ⣬ܲܰһ㣬ǿⲻף
ʲô˼ʱâ㷭ˡ
ҺûԼ֣Ȼͷô֪ǫֻ̂˵ţû˼ȻһϹϾĹά䣬뿪ˡ
һеζ
һ仰â
תâʳָĦ°ͣɵñĵˡ
Բۣ
ֵܣܲܵ͵һ㣬һ㡣
ͷж롭ǾƷ˼ˡ
ΪʹԼܹع˵âϸԶĵߡ
˴ˣâԼҲˣ˾ܾμʲôᡣ
һ֣֪һʲôᣬôܻճϹϵء
еǣʮƣΪϲߡ
ʵ֤Ҳһľ
˧磬һ̡
âŸ߳ʹĴţͼһɫٿ˹ͣâߡ
򿪣ӳĲǱˣǳ
ѣ뻢ڰ
ʲôҰâ˵һ䡣
ǰ㣬ʹ컰òðɡֵ˵
˵Ůһܣôǡ
ô˵ˣ㿪Цء㿴ŵġ죬Цš
âˡ
˵㣬úһզôֵ֪ģʵ
绹ҵĳɡ
ΣâԼǰг˳һĳ˵ô⳵Ĳٰɡȫ촰޼٣ʱٹͺΪ㣬ƤΣת뾶СͨǿװǱʺϳнɽظֵ·ǰҲǲùŵƣ֤ͳһг״˿״״ڸƷƵĳϡ
ֱ˧ˡĳâҲ֪ĽǿЦϹŶǴġ
꾭䣬Ҵܣһ˱˵һǿǶûǸְâһͷϿţرƵİַֿ״ϵͳʹʻֱ۳չʹ򿪣ںӶƶӦٿƵȫƽ̥Ӧֶ·ȥ˲̥鷳ٿ⾫µĶϵͳ˵ôͳֻҪȥܶ
âζĳ̾һѪͳϵţ޶ĳܳôûȤ
ЦţȻĺλһâļ򣺡
쭳أǵҹ㣬ͳá
طâ˵ΪǵλħŮСҲż档òƽûΪâûӰ
㣬ôŵˡһżͷļһ˹âλǡ
ȱ˵˧˧
ιιҵģâˡ
˧ֱ˧ˡżͷļһ﹧άţƨû׼
ιιô˵ء
㿴죬Сĸ˵ţǻװģĸԼӡ
ŽйͷƤµһСС
ƤǮλүҲ·ϵһ·ĳؾĳӣһ̸ս𣬵ʮбϵġ
ϣ´СˣͣͣʧԶӭƤһæӭӡ
һλִ󷽵Ľ˵Ƥ֪֪һ·ǵﲻġ
ôúڻ˵⡣
ƥܵĲСûȤһȣƤʡ
ã㻹˵˵ûʵء˵ţ˫ðܣѰԼ


033 Ҫ
ȻŮâһƣʢĿᣬջûѻеľ
һɫâˡ
ûǴܡ
ǻſڲǱģֱ˵âûȤһ档
ָ۷ŵ硣
ү
âвڵʱһʱ𣺡˧磬л𣿡
ǹлġâ˵ţֻʽŲ˾Ůܳʵ˵ҪʲôҲǾ͸лˡ
񾭲Ů˵ʱˡ
һҲǸǣ˵ŵ˵㣬ʲôʱ۸
ôˣһŹͷϵĵһֻЫӵļһ˹סŮЦʵ
˵󻹸ͷȾɻ̵Сܡ
һҲ֪ðı۸ҡŮ˵˵š
ҵŮ˳㡣˵ţŽƲͷļһŭһâСӣʲôŲŰӸ
в
˵ʲôƲͷеֺЦһĴŴָָԼΪקĵУ˵һ顣
ţвâܳʵ
ΪĳʵĽƲͷһȭ
Ʋͷû뵽ǣȥòСӾȻ㿪ˡ
Ҷ㡣˵ţƲͷһš
ͬա
ϹҲסƲͷһ˫֣ԼС˵ϣ
Ʋͷʲôʲôӵĵģġ˵ıĽͷƤһ￴âǸһģԲų⣬һˣ治
Ƥ硣ƲͷƤͷƵģš
Ƥʣô£
Сӣ۸ӡƲͷһָâ
𣿡Ƥüͷһ壬֪ЩԣǲҪܡ
Ʋͷ˵ֻǸСɣҲǸĽΪƤ׬ǮĹߡˣҲƲͷӡ
ȷеΪˡ
Сӣưˣô˵ˡƲͷڹƵģ쳤ŲӣƤ㻰ء
Ұâ˵һΪءһţûͷ
㡭Ƥֵܣû֪ô˵
ĪƲͷˣ֪ıĳëͷСӵƤˡ
ô£
ʱ˵âµĳ˹
ŮˣƯģܹ۸ңſھл˵С˷ˣ˵۸š˵ԩ𣿡âʼ˵
ѪˡŮɳĬסŤʵâĺܻ
ѪĲǿڣǲѪģֻŮ²ŻѪâһԼе޹֪Լ˵ʲôôҡǳʶѵǲ֪𣿡
һĴָŰ
С㣬¡Ƥų
ֻóֵ˵ƨ飬ʲô˵ġ˵ˣŮ˷裬۸ѵģʲô顣԰ɣâ
ǡâ˵ֻ˵ƯÿɲôƯ˵ŨױĨǻƺְ̫ˣ̫ˡ
ʹŮˣܲˣҪâֶš
ҶûȤ
âˣŮզš
˵˧˰񣬱ȵǳŷҲֻǿǹǣҪһ仰֣һҪ֡
ˣûˣžžŮƣȻ˵ŲŽ㵱·ꡣ
·꼸ͬجΣʤߵĽƷ
ͱ˵ո·мվŵǸŮˣ·ꡣ
Ȼһ弤ֵĺɶɣźýӮҡЩŮ˻ϵռ㲻ʲôҪ֪ⶼһȺʲôˡ
ǰʱǸ·˵ˡ
ϾǸӿɲ
Ů˵ŵǲںԼС
ʲô˵ķ𣿡Ʋͷŭųһ䣬ǷٵŮ˾ڴ
ž
˱ˣǳƲͷֵƤһʲôˣСǸ
ƲͷʱγѣһŮʲôһ·ͷٻˡﲻõˣôɾͲǻһ·ôףǽû·
Ƥӵˣôǵ֮
С㣬ԲС۲ʶ̩ɽһƽϡλֵôƺ磬ˡ˵ţƲͷԼõâһƣȻĿ
Ůסˣ˳ȥ
˵Ůʱ䲻Ҳɫɫˣ̬ȶȻһ䣬Ϊ˱õ·³ˮâϷţŴԣ磬ūҾˡ
ء
Σâһ̹Ȼ˵
Ů˭ؼŮˣ֪ûа̰
ϣⲻֵһ쮵ĳ棿ôûȤһ߹һ쭳ְҵװꡣ
ĸĸAE86óͷDʴĻɫ
һΣҿɲİһֱһᷴǳСһֱһᰡ˿˵
㣬קˮƽҲ̶غϡȻûɸλ
ŽкļһﲻҲŭֻóһ̵ȼĴ̼ųô˵ˡ
ͲǺģ˵ɣôȷս顣
ֻ˵һ䣺Ϲء
쭳쭳
ҡ
ڸʻλϵâһƣʹرơ
զ쭳Ҫǵɶ죬˵㿴Ů
㰡
˵תر
λڳƵĽݱ911AE86ǰһŮеĲâ۾ֱˡ˵Ů˳һ㻯һ
âɣǲԼϹ˿ܹͣԼеİĦ
Ƿۺɫء
ಣ
ûâŮӾܵʱ򣬽γڳѾ˳ȥ
λı任ϵãŵǳƮݵȣһԿóŮʻϵĳһˮƽ
Ҫȸߵ͵ĳ֪ԼѾ˱˵Ȧס
뿪ãһīźɫЩͳֻͨһ绰ϰ壬Ϲģ֤һʧҲֻ˵⡣һΣԸˡ
˿̣һ˼ȸߵͣź䵽ߣк񱻸˱ٶ
ಣ
γһƯƯƶ
ͨӾһ۳ĺAE86̶㻹񡣡
ιιʲôҸ첲Ŀһâ
ܲܿ㣬γâε߻أûиܵһƯƵٶȣתġ
ȻûнâĻϣɽᵽߡ

㲻˵пܴСâԲɣԼʷҪ㣬Ҫ
ףôͻȻͣˣâһۺӾеAE86š
ǳ˰ɡ˵һ䣬Ҳ
Զȥıʱ911û³鿴γ״ùֻͨһ룺ѾɣɶʱҵǮܴ򵽿ϡţףУô˵ˡ


034 Ľɲ
γһ·ɳۡ
һ·ϣûп׷ĺ㣬ԼӮˡ
ֵһת·ҽɲȥ˫ֿٵĴ򶯷̡ܿ쵽쳣γѾܿơŮ˳ĺܸߣǽһشȥˡ
Ӽɽ·±ת
ô£
ٴβɲһ㶯ûС
ƶʧˡ
ʲôˣâȻо쳣
ɲʧˣץ㣬Ҫƶ˵ţλ˿յ׼ȡɲ״̬˭뵽Ҳë
˵Ӧ÷Ŷԡ
ÿһڱ֮ǰҪļ飬ȻƤֻɫΪ׬ǮҲ΢ڳ϶ЩֽšǼһǵ죬ҲӦԼõĳϸʲôèŶԡ
Ѿݲó룬ʱҲˡ
Ͼٴﵽ̶ֳȣ޷ƶͣôֻһ赲СĻĽγķײҲԳٶĳʶ֮бǳ
Сġ
ʱâһ
ˡ
һӶ漲۶
Ƥ׸ʲô˵Ѿ·ôӭĻ
˵ֶһ٣ǳû˿ԽĲֹۣһʱԿհף֪ôźá
취âߴţôҲѡеݡ
ҡֻ죬㶵ֲῪʲô취âһ֪̾ӦðҰ꾭䣬Ҵܿˡȫ촰ƶг״˿״ң֪γ϶ٱ
˵в˵֪صĴ¡
ȻĻǾûа취ˡ˵ţâ㽫Ŵ򿪡
һָʲô
Ҫɡ
ôĳ٣ĪǷˡ
ʲôŻˡ
ɲ˵ţâһֻ̽棬ЬĦ죬Ƥص˶Ьĥ˻𻨳ɢƤյĶ
һǷˡ
ķˡ
ǧųĽɲܱǲҪǰװ
ȻɲЧûʲôԵá
âϴһջ˽ţһԼЬĥûˣ⣬ɲʧˣôźã
ⲻǷϻ
γýɲ
ҺֻЬûˣûСû˾ˡ
ǰһʮȼнǡ
һΣûĿȫܹȥһѡ
Ǹ·һ£ľڳ֣ʯ͹ҲֺܴʯͷʻУԽľʯ١
Ȼ·Ƿеͨȷ
ƺûбѡ
ץˡ˵ţշ̣һͷֱӴ˳ȥ
տʼȷֳ̼շдĸоǶһҲ޷һΰɡ
âͷа̣ݵһ
ܿ죬ڽγصһ̣ĸֱ̥ӱ̥˵˲ǿҡ
רҵʿҲԳֳĳɡΪܴﵽЧ֤ӾͿŮ˫ﵽӦγ֢ĻһҲԿƺγ״
Ҳƽ벻ƽѡ
Խʱ̣ԽҪ򾲲С
˵ƴת̣óͷײڴϣǻǱⲻ˾ֲײ
ѽѽ뵰Ҫˤˡâпץý˶Ҫķȷɳȥ
ʱѾӣȻǰš
֦ȵлϣϣ첲ϾǸѪĺӡۡ
һ鳬ʯڳâҰ֮С
ײʯɾˣγԻըָʾƾѾʾ͸©ˣҪǣ̶ʧȥ˹Ч
ʱâǰһ
һô紥ְ֦ǺܸߣԼһ£ŵĻͷҲֻһס
Ǵ֦ǿֲʯʮס
âΨһĻᡣ
ҪϳֲУҲʧ󣬲ȻûκβȵĻᡣ
ˡ
ʱ򡣡˵ţâһԾֱץס֦Ȼ˫˲סС
һĻʯ
һжǡô
ΪγĹǿǸ֦㹻֣Ѿ۶ϡɾâ˻Ϊòû֦Ϊ֧һʮȴתûĽǶȣҲԳƵһٰʮˡ
âֻԼ첲Ҫϵˡ
ǳܹȫڣҲֻʹһˣֻ첲ͱжˡˣâҲͨ첲ʹжϳصϣû˵ͷͲ˵ˡ
ſ¡
ʱâֽһȻɿ֡
ΪĿγϾҪײǿֲʯ
һ죬ĢһĻնĳЩ˵Уҫ۵ۻ
⶯˵ûע⣬ǲǼֵء
ɹ𣿡
ɽϣǸīĻɫԶ˫֣š
ͳ绰㱨ţ黹ǸһΪ

ι˵ǳʲôģȥҲְզôûˣɣϴðװư
ЩյâԹš
ˣ˵͸ոſڵӦϣ²Ŷԣôʵôһ
ʵѹ֮˲Σյġ
ܵըֱ˺ΪըĵֱӸ˴µˡ
Ȼâ˵ġ
ûлӦâŲ壬ŴԼϻһߵĳָָЦ˵װ˼ɣȥˣǰȫˡ
һĳҪâ쳣
ѵĳˡ
ɰâһæ鿴״
Ѫ죬ҪжˣڸһԺâ˿ֻιȥ˶ѣûʲô󰭡ϣϵЩѪȫΪոսγһ·³壬֦ҶƬϵģֻһЩ΢Ƥ˶ѣ˲
֪ôĻӦš
â˵һ䡣
ţϽһʵǱ˴͵Ϯˡ
λװ裬䲻âһڣ޿ɱܡ
˭ˣ
˵䣬˹ȥ
ô졣
װİɣռ۱ţ
â룬ʵŮ˴Լⲻһˡ
ԣȷŮȥԺâһ䣺ͷôһ룬Ⱦ˿Ȯˡ
ɽҰģӰҲûС
òҵһ·ûС
ʱһɫɳؼ۶
âǰһæк˭룬ʱʻλ̽һԴһīļһλεŵǡǹ
Բۡ
һԺâ·
飬ǹ졣
˹ժīŲ׼ЩķӢ
ǹȻˣŮ˶һ٣θ㱨
һ·âûͣһܳɵľ񣬵ǻ˰Сʱʱһֱӻص
ĿǰΪΨһȫĵطҲǾԼΨһȥĵط


035 ԭ㰡
ΪͰȫˣ˭뵽鷳»ں档
Ҫ˵ħŮҲǵģ粻ƫƫʱϲ
ոյĶĪâˣ
ǲǵǿŮ˵ĵر顣о鷢һӾŵâȥ
͸ŷ죬һĻղ£졣
һˣûâվ̱ߣûʲô
µǣ̱ϺһˣǸŮˣҿû
ɡǱŷţʳָ°۶ţȻٿ
ʱİֹˣǺѩ
Ůˣˡ
ǣȷĿҹâһŮˡѩʡ
ǧȷǲİ͵˵һâֶء
ɶ
꣡˸Ҫƣָָǰ棬ʾ˵Ǽһķܽˣľ
âҽ첻ץУ֮Էˡ˵ţѩӣǼԤʾ׼һ
֮УâȻûо쵽쳣һëϸ첲ϵ˿ڲһȻ׼⿪·ϵ˿ڡ
ǻûâ·ǸѩѾ˽
ԡǽгС죬һľȡ
âҵΪʲôץסΣݵĴԭԶߣǰ㰡ѩɷ˵ҪǰƷâ
ֻâô׹ԹԾͷֱӶ㿪ˡ
㻹ѩʵҹ鰸Ȼûʲôô
ʲô鰸âɨźѩĿڣ˵̫ƽã˵ʲô˼ôף
ѩ˵Ʋϲ׳Ҳ36DİģڴСã̫ƽóƺţô˵áʱܳҵ𣬶һ䣬Ҹ㲻ݵĻ㿪
ֳ˰ɡǶ°ͣСţȻǰųĹҺüʱȻҪˡ
㻹ܡѩָɵǾԲưոݡ
âһ֣˵㻹ûˣٶ֣ҿҪˡ
ʲô㻹Ϯ𣿡ѩֱ׸âһñӣѹʱɵˡ
λ̿˽ڣզЩͲء
ҡ
Сѩһɨȹȥ
âۼԣƾ豾ֱץסĴȡ
һĳ˿ǲǵܽζǾͲö֪ˡ
֡ѩۣѲâ˫֣趯ȭͷȥϧǹš
׼һֻȥâʱͻȻһҪˤڵء
飬â壬æȥץ
ץץˣǡ
밥һͬʱ
ѩ˵ϣ·˺ˡȻѩ׵һƬȻâҰ֮УӦϴǾʫţῴɷ壬Զߵ͸ͬ
âҪһ䣬ʶɽĿֻԵڴɽС
ƽûôÿţզôԲء
ѩһƬ·ţ̽ݹͬһ㡣
ѩļһæסԼå㡭
ʲôңҿʲôñӰҿɸ㣬ⲻҵ顣ģʲôţۣԼõ˱Ӧ۸ˡ
ˣǺˣ
ȻȻһ㿴ҴӦ𣿡âٺЦš
㡭
ҭ˵ĺѩȻ㣬Ҳ̫â鷳ֻĴţûʲôĶǡãϱâĳױϣϽùϣڸâսٻغϡ
ʱΪҶüͯԲԲѾܵ
ôˣʲôˣͯԲԲоղԣһ䡣
˵һ䣺ϮĿŰ
ǣ˵˵âûڣϺ쳱ĺѩݺݵĵһۡ
һ䡰ʲô֪Ժǿٿ
ˣûԶſڿźϷ
ѩô£Ҷüʡ
ѩһָâˮâ
ô£ͯԲԲŵĳɻ
Ҳѹôʡ
϶һİŮˣ˲עⶼѡ
ҶüͯԲԲâǰ˵һ顣
һǣŮ˽гҵѣΣͽԵģ˰˻
Ҫ⣬ʲôʲôϮĿˣֱ޻̸֮
ν˵˵˿̳ǻţҲõȵԺС
УҾ͵ţԺ㻹ʲô˵ѵλĺѩ̫ƽͨһΡ
ž͵šӰᡣ
â⻰úѩÿ֨֨ҧûѾѵˡ
ʲôĽʺǲűȱȣ˭Զ
â㡭ƴˡ
ڣѩѾܲˣ˵ҶüͯԲԲţɻ㵸âԶ˵㣬Ůռ˱ˡ
û
ռˡ
϶ڳԴס
âװʲôӣһֱռұ𣿶㣬ûʲôȤԣ㻹˰ɡ
˵ʲô
ԣϽﰡ
̵СǰǿѾŮˣҶüͯԲԲƷˡ˵һ㵹Ǻ˵ģǾĿڲǺܴĺʱܻεһ漣Ҳһۡ
ˣſĵһɲǸлâĻǶźѩҶüˮûһŮ
ôһ㶡
͵͵
عĳǷӦÿ죬һԴҲ֪ģװģ˵һ䣺ͷۡ
û°ɣòȥҽԺ顣Ҷüĵһ䡣
⻹ǵ˺ѩɾͱζˡ
£ʲôԩܸ˵һֹ˵䣬ѩƳâƺ˵λôװ
ѩһ㶣ľô쳣ܿ˹޿䣬Ҳ˵ɸ
û°ɡ
Զ㣬åѩסâȻԳ˵¹¡ǲһ۸㡣
һ
׺«ʲôҩԴװɵ˰ɣͷҡͷᣬ
â¿㻹ʲô˵ѩâŮС泹ױڱ
ƺЩȿ˵
ಣ
Ȼûз򣬵âȻǧسɴͨƬʧӰ١
վסѩһҪȥȴһͷ۸ˣæѯ
Ͼǵˣǽâ֮Է֤ˡ
ںѩļϣתĺܿ죬ĿڣĵץһѰ㣬㣬ỹǸɣӿ׬ˡ


036 ÷ү
˵ĺгӣɪɪ֮վһޣ㲻
âƣǻҳơ
ǳˣģһ
âʲôеģǰ꺮ůһ飬Ȼâôң˰
쵽Ǹʲô˼âʡ
ֲ˰ٰʮģ𣿡ǴȻС˵ǸŮʲôˣŮѣҰˣǸ뵰Ŀָж˵ģ㵽Ǹʲôô£

УҶ챻ˡ
ɫѣ͵ļɫѡ
ŮˣǸ˵ʲôźá
˵˿âԺѩûôͬ
Ůˣռ˱ˣǻ֪״ɡ
ʱ̫̣̫ͻȻˣҪû׼ԧϷˮǸҶüͯԲԲ
ιιʲôâʡ
һâ򣺡㿪Цѣֲǽǡô˵ˣһŮˣһͯյСѾͷһæеֵ㣬Ů·Ҫ˭ĹϵôС㿴ңҶûʲôĺˣͷҪǰ֣ҲҴñӵġôǲǺܴȣ
ǻУܾˣ
âû˵֪˵ˣŮҲںʲôġ
ʱ򣬺ѩӱ˳ÿһĻ
ǿâ˵Цӣܾﲻԡ
ϡ
˹ˣǵʶǲʶ
һѩ׼ǰָס
ԼУʲô֮Ļ˵â˵Щôǳ
ûȺѩǸʲô״Ӧĳǻ飬æܵ󣺡٣ңâ۸ҡ
תҲ̫һɡ
Ȩ߾Ĳˡ
ûâڣĿľâĺѩ˵һɨȺȻС
һա
Ůûзһ
ɲھ˵ǸŮˣȭ磬˲áһүǶĶ֡
·˵âܲˣˣȻҶ㲻ˡ
ѩôֱס˵Ůˣûֵͣ˼
û취âֻܸһССĽѵ
һֽѩסԺϵŮ˻÷ߺʽػâָһֱָӴںѩ첲ʹѨϡ
Ȼûö
ˣѩѾܲˣ۵ĵᡣ
Ůʱʧȥ˷âֱԼһſ˵̧־͸뵰£㲻ʵҲƨƨ롣
ּŭĺѩûݽҧ촽ݺݵĶһâſңȻÿ
ϣвңˡ
â׼ֵʱžž
˺ѩƨƨâǳ
ָвһʱΣ©ˡ
ѩ֪Щԣӻعһġ
ʶĳĻϽ
âУϽſѩΪŮ˻׷˭뵽ȴԼ
ʲôռ˵òã
ʵǱƵĳû˵âֻһӽڱǰϣܹʱ侲һ¡
˭룬һĻǡñǿǸΨ²ҵѾͷƬӸߺţˣâԺѩŰˣҿ
֪ɶʱѾױҶüͯԲԲæ˹һ˵ãϽǰŪԵ֮һֳĬ
Ժѩǣˡ
Ҳ֪Ūâĵ绰֪ͨĳǽ԰档
º󣬳⣬Լš
´С㣬ҿ챻㺦ˡ
ˣôûжҡâϻֱʵʵ˵Ƕʲô̬ȣûзʲôɣ
˵أâһ䡣
һĶͷˣ¿ˡΪ㣬椼ƻƲˡ
ҪǸйĻԼɡϣ֪֪Ҫɱ㡣âĸ˵£ȨЦûϡ
Ų㡣
Ҫɱң˭أ
𣿡âƵ˼㣬̣˭զ֪
ˣ֪ˣͷԼһ¡˵ţһâļ򣬡ҶǼŮˣעǵĶһ£һ
ƽճ֣һνӣ浽ƵϵʱԲ
ֿ׼Ҫߵâֻڽ磬һͷǹͷǻ糾͵ĸ˹
ҵˡ
񣬽ûϰ࣬˲Һ˵İɡ
âҪӦԹȥͷ˵ˡ
ʲôˣâеЦڸԼЦ
磬ڽϣ÷ү˰ˡͷмâνӣΪԼû˵˵һ飬âԼʣôˣ磬ʲôԵ𣿡
ʽĬһҲЦ
Ȼ
ͷа˵磬ҿû㿪Ц
û˵꣬ͷеֻͨԽɫԽѿƿڴţСʲô
ཱུæ
ӣȻ绰ˡ
ô£âʡ
÷үھϣ˵ȥ
Ҳȥâҡҡͷ֪һȥԼʲô
磬ɲô尡ͷ֪˵ûãֱ׳ذըѰ
԰զ¸ˡâһĶͷԹͷ˵ǻŸʲô²˳٣Ͻ߰


ס
˿ɫܲÿվһ̸Ϻܿ࣬ĿϬӣһǸӲӣ֡ǰˣƤк㣬мϵ
ɫ˶ţĸվúܱ׼ӣǳĳڣ׻ؽƸġҰվڳԵλһˣܹ׺ܴĶݡ
ͷСϺڣǿڳ׵ϣ˭ܹöǡƽգ͵͵ųİȫš
Ů˶ǺᷳģϾ˸ţô椵ӡ˭룬һû顣
ûʲô˵𣿡һɨˣŵǴŶ£ƺһŰɡ
С㣬⻰Ӻ˵Ǹ֪ʲôƤȿڡ
ϵ㸽ţǣǡ
ЦŴ˸ָ֪ʲô򵥡ǣǺúû䡣
ǣС㡣˵ţʹ˸ɫ
ֻɫôֲֳܳܵѶܿйˡ
ƻǸµһֺܴ󷽵ӣīװҲ֪ʲôˡϵ˵һҪǾǣǸ˵Ķͷһһ絶̡

üͷȻǻ˻֣ȥ
Сꡣ
һɨǰǸֵĳ˿̵϶˼ֶƸУ壬˼𣿡


037 
ݡ
Ǳһĳ
ɳϵľŶͬɳϲȴ廨÷үϲûһ˵˼
̧첲һλεĽʱѾȥ˶ʮӣڻûж
˵Сӻ𣿡վھߵһ䡣
ûг
һ޸мƣȴƯŮèĴϡ죬һ˫ˮһھȻһڷүء
ܲ𣿡޺޵˵ӻ˴뱲ӣûԹưͿǲǳıӵˣͷ϶
˵ţİƼʾȻԼվߵ÷үߣ÷벻䵽һɡ˵Ӧôд㰡
˼Цţ¶ɫĹâ
˵÷ү飬ҪǸҶֵļһС
ʱһһĹȥ
ѾСʱȵòͷľҪ绰ڴߴߣʱ
ӣַаڵ˶ɵˡ
ô£ʵ
ʱһСܻŻŵ˽磬ˣ˺ܶˡ
ʲôһ
Ѿģ˭ľ
档
Ϊ׵֮һŮˣǱǺѩڸʻλâ
ôߵһġ
磬ðɡͷдӺߵâС˵˽ִ󡣡
ʲôִˣҲǵšοԸֶΪءâٺЦš
ǾԴҲ뵽âһ
ȷڵϻˣͬǵϵѽ˽˶ԹַΪݵġҪ֪âôɣͲôĿŵˡ
ǲĵĹͷʵ磬÷ү᲻£
ǸŮڣô¡âһºѩȻԹͷ˵ߣȥȥ
һȺ˳ַһȺʬ
ͷĺѩŮӰ©ǹһ̧𶯡
˹ˡ
ôûˡ
ſտҲĲַѩüͷԼǲǱâƭˡ
ʱһȺⰮõļһҴܹ
׷
ѩ˵һ˳ȥ
ոֻԼӰô£ȥһ˶ɵˡ
⵽Ǹʲô
ʱһɤӽ·ඣףۣͯʵʱëһɾûˡ
ߺŵĲǱˣâ
ʱǰӣںѩ׼жʱâͷѾƵ˲ֿĺš
ϢľжǺܿ죬÷үֱӴӺſ˭â
νԩ·խ÷ϻֱӶ֡
ҽ빦ϵâûʲôŵĶֻһָԷʹѨƬ̵Ĺ㽫Էһʮ˻ڵز˵Ľǵ·
һ仰¹١
֮ͼ򵥶ˡ
ۼԵľĻ˵㱼㱼˵֮ǰһĻ
˵ѩѾͷĺܲصͻԼԡ
տڰľ۵·浱ЩǴĲɡ
˵ѵûа취ֹһ¿Ժâ·ӻ˾Ϊ¾ʹ˸ǹǺѩʲôˣСǼһϲŮˡ
й֣âɲİ
չˣڶâѩ˽æվһΪѵ˵Ǳ˵ɣʲôƣҪ㣬±˿
ѩĥÿ֨֨죬վѹסеǹŭ𣬾ôâ
˵Ůִ֣֮С
ƫƫԲôţֱĶԼâеЩëȻˡ
٣ץʲôҿɸ㣬ҿɲʲôӣΪҲнɣѾ˷ɡâ˵ţŮȻ޶ԡ
˹ˡ
Īˡ
âΪ˼ڤʱѾվߵߵĺѩôƽһ䣺˵ûУ
ôŲҧ㰡
˵ˡâֱ˵˵ˡ
ѩЦЦЦ˸еëȻһˡ̫磬㷸һ졣ҵţһὫ֮Էġ
š
źѩЦЦû˵âںŵĽ˵һ䣺᲻á
ѩϵıʱת̫磬ơ
ͷŵĸоˬ
ĳ˳Աĸо͸ˬˡ
â
ţ
âָָԼҡ
㡣ѩǺܺã˵ʲôû˵ֱ˾䣺ˡ
ͿŮ˺ʲô˼ţڸոյѶҾǡ
ôˣâʵ
ѩ޹ؽҪĶš
һ˵˵һ˵˵âҲû֪ҲŮƺЩǺģԳĺøкҲûܾ
ǲŮͬʱ򣬺ѩ˵Ѱɡ
ۣ
Ҳֱ̫˰ɡ
âû׼˵֪Ů˶Լ˼û뵽׵ķʽô뺷ʷ
ŮӣСˡ
ʲôʲôѩԴǳ׻ˣᡣ
Ѿˡ
˵
㰮ҡ
Ǹʲôô˵ءѩһθ첲ǰ©˵ɣǮ
Ҫ𣿡âɵһĭ
ͷ˭㡣ѩһҲϵӡ
ҵۿɹˡâָ㱣𰡡
㻹ûˣĺѩǶˣâٶ˵һ䣬Ů˾ԲԼֵ߳Ĵš
âĺˣĿͷڰҵͷϣĺòá
ûб˼
ǵģסâ˵ͷ
ܲҰѻ˵ꡣѩţȻȭϣôˡ
ˣ
ʲôôˣ
âͷת򣬵Ҳû׹ѩﵽʲô˼
ھſڵȴʱĹͷмâϽӭ磬û°ɡ
ƨʲô飿âһۣȻһ䣬ˣô⣿
Ȼ÷ү
ôˡأ
ˡͷ˵㣬˵ġ
õƵꡣ
ǼƵ֮һҲ÷үĳӣԼĵط
ͷֻâԤķ䣬ڽ£ûŽͣǹԹԵ뿪ˡ
ţڵõĬԺâŲ˷֮С
տʼΪԼߴ˷ء
ǰʵľǰһԼŮˣŰɫţ˵Ŷ̷ǰŽ׵գһ̷ֶŮķ
ɱǼ׵Ľǰ͹̵ĳֳ˵ţӹɵǣǰĺܳݹţһ˿˿˳
Ǹʲôôʶˣ
찡ûɣŮǴ÷ү
âֻ̫߳ˡ


038 ˼ҵһ
÷үԼһŮ˵ӣ˵âûǸЩֵҲûɡ
ĺƯСŮҲֽεεһ˵֮
´һֱģڶɢ˸еı۷ˡ
Σâһ仰Ҳû˵
ǲ֪˵ʲôл˵
ŮŮ
ִʶ޷ݴ˿̵İ÷
÷үһϲ߶ˣһ춼һ˵仰ǽҲ֪ôˣǴһԼȻȻҲ˵ĶЩ
лĻġ
ܱлһԺ顣
С󣬺ʤǿ÷үûܹ˭İл˭
һ÷֣Сߵ磬ĸ׽һǸʱ򣬻Ǹӵ÷ҲŮһʮʱһ鳹׸ıһ
ǼƺĵԶʹҲԸ𣬵ǻǶâ͸©һϢ
ٷ˽ϱˣһҲ١
еլ˰ռʧȥ˼԰İ÷ԼĵĴڲƾһŮҲǽ֧Ȼһһߵ˽졣
󣬵ǸСŮΪ÷ү׾εᡣ
˵ƺ飬֪֮˵ôµİ÷᲻оһЩ
Ƶжҡ
âûűˣϣҪ뿪ͱһֻ׵ס
Ҫߡ
֪ǲĺȶˣȻ˵һ仰
ţſ̱ߵİ÷㿪ʼŻһǸŻ
ЩĲ̵âߣĴָᰴļ׵ĸָĴĴѨλ
ۼ˳ɫÿһЩİ÷âʵڸоôˣ
öˡ÷ϣâЦʣڵǲس󡣡
ôܡâֱƯľ͸һ
𣿡÷ЩԳҲ֪ǲΪţǸŮ𣿡
Ȼˡâ֣ˡ
ͬˡ
÷Ȼâϣ𣿡
÷̧ͷԼһôĹ۲ǰâûע⣬Ի¸һְˣĽëƽ˼ġ
âǸˣŮ˵һʱ˸оֺľҪƮչ
ҡ
÷˵ĻʱâֻԼĴѾֹͣ˼
΢ŵĺ촽ԽƯǸ˶޷ⵤ
ŵ÷ʱâֻӺһ㣬Щľÿһϸˡ
һǹâѹϣſ˵÷ܵȥϵ
÷˵Ը߹°վǸŮˣŮӵɬ
˵ľ͸˵ƻˮʪҧһڡ
ܿ죬÷ϵ㱻â
־Ҫһ÷ķߵʱ÷һˡǲӣǺ¡
˼ҵһΣ㡣÷Сɲ׽
һǵһΣâʱ˷
һ񵽽Ůˡ
ϾᣬûѾٵֻȥ׶԰Ѱˡ˵Ůˣǿȥ浵Ĵѧ֪ŶŶٴˡ
âĶеǲãǧֻ䶯һ㡣
׼𣿡
âѾԾԾԣ÷Ķһ䡣
÷ߵòֻۣ΢ĵ˵ͷ
˵ȵð÷ģʼʱâȻ쳣ļѣԼֵܱһһ㡣
÷ȥʹ࣬âͣһ䣺𣿡
û£÷С
ͷһڣСâ̽Դ
ڰ·о谭
˵Ǿͨҽѧͨ¶ûҲ֪ʲô
һ÷ܴŮɱһŮˡ
ϾǵһΣ÷ܲâòúõİȵӦԺԼӿ˶
ܿ죬÷˸о𽥼أϸ׵ļ
žžƵ
â֮С

Сʱâ§סп˵İ÷ĵʵ𣿡
÷ҡҡͷɬȥǽΣָֻâĿڻȦȦһ仰Ҳû˵
ڰ÷ĶͷһԺΪ˻ԾգâٺЦ˵÷㣬һֲʶܲܽô
ʲô֣
âû˵д£Ȼֹţ˵ǲǺ֣治֪ĸġ
ⲻʲôֵġ÷Ȼû쵽ʲô
𣿡âͷôò񰡣ú롣
û
ûȰ÷Ӧâ˵ϵһ飬һһֵ
աʱȻİ÷糺죬ȭͷâĿڣŽˡ˼Ҳˡ
Ц𣿡âٺЦ˵ڸ˰ɡ
÷һʲôҲû˵ƿâȻȥԼ·ˡߣȥ׺ʵ·
Ϊǰ÷Դ磬ŮԷװûС
ݰٻ¥
¥Ůװר
â밢÷ǣѾ
Աһʮճͷ̸ƯȴдԵŮ겻󣬵ǸѾˣһÿڲţȽâ÷һ飬Ȼ󲻶ŽƷ
ˣܽ˵ǻġ
˿ޣ˭ܣ÷̵ģȡһԣȻâ㿴Ҵ·ô
ҵŮ˴ʲôƯâսٺС˵һ䣬ҪʲôҲĻǾ͸Ưˡ
ƶƶɡ÷һۣҲûһţ¼ȥ
ʱϱ߳µģҲ֪ʲô顣
ûâ׹ôȴһ˼Ҵҵ˹
ǲ
âԺǰһֱٵĽеƷһӸâȻϽ
⾭ôϤâ۾Ȼôģһá
ʱһŭʱֵŮܵš
룬Ҳ֪ʲô϶ǻɵĺ¡
˹ĿâܾﲻԣȴâָָȥķŮ˻⣬׷ȥûԭ·˻âĿڲš
âʲô⣬ʵǻ·Ķ¶һ߽ǡΪֻɫףǺɫģɫܴ˺׾ͱ˳
ʲô𣿡âƽʵ
ʲôŮһץסâ֣һߣŭâţĵðץס˰ɡ
˭뵽ӦܿâŤӣһίŽᣬᣬ˼ҵĶ
ӣܵһӱ˹ڲԶһĻһĴȣŰզû뵽


039 ҵĺ
Ҫ˵ˮ⻰ɲ˵˵ô򵥡
еѧֱ߽˸ҡ
Сӣ𣿡
һ
裬Ĵ衣
סһĭԴһƬհףʲôԲ߶һɶ
˼ߴˡ
˵꣬Ͻ
˧磬ż߰绰Ƕ٣к֣Ц
âߣĿڰ˿Ѿ㶨һļ򣺡ֵлˡ
ʲôã
ġâӹǶֹһҾ˵ǺӺ͵ģŮôôƫƫšͷҽ֤ʲô˵
Ҳˣâʡ
һǰǲǡ
ǰǿϻűЦݵĲǳ˭ЩԣǺܲԣһĻдӸһİ÷
Ů˸ʲô
ˣâɰҲڡҸǽһҵŮѣ÷˵
ȻԤ֮еһ
âĻϽ÷˹Сʵôһˣ
ʶ÷ôһ䣬Ȼǰ˵һ顣
Ů˵ݣŮԸҿνƽءǲĶ˵İ÷ⲻ֪Ǹʲôˣĳá
ɵ㱻Ӷ֪

һĶͷͷâ÷ϸ˵ֱ˸Ӯĳֱ˵ʣʲô
Ů˺εȾԴתĺܿ죬һ۰÷Ůѣ
֪ʡ
ǽҲĿŵİɡ
ҲҵŮˡ˵ƽοﻹĸԵ𣿡
УòòܰɣǼģǸġ
âû˵ʲôѾ۾ţʲôͣΡ˵Ҳ̫˼ˣɶʱҲҽܽܡ
ʶǣǵ˰˱Ӵùˡ
Ϊó԰÷ͷâֱݡϧͲһף˷ܡ
󰡣һûŮˣһ˼
ӣâ׹ˣԼǵʲôҲû˵
˵Ǳ㶨ˣâҲԼˡ
÷ͻȥԺâûɫǻصһӷʢĴͰڲϣֵǾȻûˡ
һӰӳ˳ˡ
Ǻѩѵ˵ⷹġ
ǰûע⣬ĺգǾɫζȫ
ԣܲԡ
ĲԣâҲ˵ʲôĶ̫ԡ
ü㣬ԲԲأôûǣû𣿡âʡ
ȴúѩ˵üҽԺֵ࣬ԲԲ绰˵ѧУЩҪǸͬѧȥˣ϶˰ɣ
˵ֻˡâӾòˡ
Ȼѩ˵ͷ
һӷΪ׼ģâʡ
Ȼ
ѩǾ仰
͸ӵĲˡ
âţѩһӣָ˱ʲôŲŰӸ
ܿ죬ʶԼ̬ȣװС˵ӣâҸոջ˵еأϰҲԣҲãҲãǧҪһƽϡ
âĶͷ£ȻԼ£һӦûղŶԣô£
ԼĸĸҪѩôܻڡ
ߵý˵ҪѣúѩܵˡֻǻӦĸ˵ԼѾҵˣǶϾҲھַһĻ
Ǹʱ򣬺ѩͲ
˵޷âǳƺҲûбѡϾʱȡ
âôһ֣ѩ㲻ȥϾǲʵװûܡ
£ûâѩ˵һҸĸҪôӦף
Һܲס
Ӧҵġ
ҴӦʲôˣâһͷˮˡ
ھ֣ˡڿʼ㱻ˣһҸĸʱ򣬿һ㣬ҪǲϵĻߺߣѩûаѻ˵꣬˼Ѿˡ
âҪڣ
⣬ҸĸˡȻƻԺ֮ݱһһ飬浽ڹϣѩЩæҡ
˭뵽âϣֱסĸ첲
ʲôѩһȻâľٶߡ
ĸˣǵȻóȥӭӡôңȻ㣬ĴˣɾͲҵˡ
Ȼ֪âԼű˼
˿Ѿﻢµĺѩûбѡ
ڶںѩܸߵ˵ҵѣʱ䣬ʡίǱ߸˹
裬ˡҸ˵˵ţѩâգգۡ
զֶ۴۸ˣַȨòá
尢̣ҽâ˺ѩһ̨ף˵尢̣ĺܸˡǽ
ԶԶԣ֣裬ǽġ
úúáĸ۾һ̶û뿪âϸԼ׼Ů˵˵㣬ԽԽ⡣
˵Ѿʡأһӷˣֿʼ߶
ĸø첲ô˵ǰһ⣬㿴㣬߶߶ûˡ
ԭ⡣Ǹʲô۲̸ЩԷԷ
ź˵Сƣâ֪޲ԣʱش𣬸úѩĸĸǸˡ
ʼպѩâĸ첲ûзֿΪ¶ϿʲôŶ
ںѩļƻ֮УĸҲǳչӦñȥҲ֪ǲԼ¶ʲô˵ٻȥ
âĹϵǼٵģҪĻǲʹˡ
ȻҪϷԼĸĸôѩͲòâһһ֮СԼĸ£Ϊ˿֤ɡ
飡
ǱӣѩڵϣϣڵϽһ
أ
ҵȻ˯Լķˡ
ΪʲôҾͲ˯âǲ⣬Ǻܲ⡣
˯ģ˯ģôϻѩ˵һȻԼķ䡣
ʱһһ̣ʴְţ˯š

ѩʹâ˭˯ˡ
нţ뷿ûб˽һμһʱܵԼķΪѾúѩյˣһΡ
ûģǼҲС
ʲôʲôҶֶŵġâסĿڣҿɲˡУ˵С㣬㸸ĸסڸڣı


040 
вĺѩһʱƿԡ
˵ھҪôʱѾ뵽˿ܷĺʵ֮еĻҪء
ҡ
û
Լ׶Щʲô
ѹĺѩ۾ŵ⣬ôâһ䣬㵽ǲ
ӦѩشǺ
װɵ㶡ѩһӣ㻹񡣡
ȻĲУӲġ
ֻѩǿӲקǵûнâԼ۵õˡ⻹Ҫģŭ𱬷ǣļһȻռԼˡ
ѹŵĺѩâûƿԺ֮жʱһƬհס
ҵĳǡ
͵ҡ˿̣âѾ۾һ㵵㡭Ϸռұˡ
˭ռ˭ˣ˵ôòáһռұءâеί
ѩҪˣҪâһ󺣱⡣
˭룬ôվƵ׳ʿĿۻ롣
ͻȻ䣬ѩ˫趯İ˰У˶һ;˶âĳͷâʳָָڵĶ
ǿҵĲںѩͷâǾûôý㰲ȹġ
˼Ҷ˵ЮâãЮĸѩ
ҪˣֻץԼͷʾС
˵
á
鷿ˡ
ѩҪȥţֻâС˵һ䣺ûء
ɲǣŴһ졣

һ̣âѾ˱֮УȻסѩʵ֣˵跢ʲôôھҵġ
âһǼƻ
֡ѩݺݵĶѹ˵
ҵôˣâһ޹ȻСʣǲڱͷûԷ
ҵĿںòá
ѩҪ֣ƹѾ򿪡
ĸĸס
裬ʲô𣿡ѩǿסԼ屻ַķŭЦʡ
ոҸֵֺĶǡ
û°ѩâ԰ɡʲô¡
ǰ˵䣬âѾʵ˺ѩˣݺݸһ¡
ΪĸԵʣѩҲ÷ֻܶݺݵĶâӦ
ֱӡ
ֻҪţûˣҰôô
˸оĺѩûг
ˣһǹġ
Ůɫãĸܿ׹ʲôЦ˵һ䣺û¾ͺáУˣϢʱӦϢ
˵֣ܸ꣬˱뿪ˡ
Լ䣬ѩԼĸ˵˵ûˣƫǿܱϴˡ
֮˵ʲôѩû
ۼĸĸԺ󣬺ѩ˿ǵע⵽âҪˮĵĲûгæסԼ죬Ȼһ͵ƿâ
ĪҪô߰ѩѹвţҪڸҳҶ֮ء
⻰ݵġ
ֻвЧ
ʲôâװɵ㶣ƿӣ˫ֲʵķϣûϲ˶
һﵽ治֪Ǽٲ֪
˵𣿡
ͻȻ䣬â˺ѩĿڣˣҧ˼˱Խתԣ㲻ôˡ
˵˵ˣȻ
һӽậѩָΪҲҰô𣿡
֪㲻Ҫռҵ𣿡â˵ͷ˵ҲǺӣ£Ҷ
㡭ѩùҪ
˵Ů˷ıǲ١
âŲæôָָ䡣
벻ͨŮﵽʲôոڱƫƫôĪܻӭôţ֡
̣
ѩֻԼ
һϣڵĺѩԼôôһС
ҺҶüûڣȻԼƺҲϴˡ
Ѿ¶ĺѩѾãȵԼĸĸԺ󣬾һһ˵ĸâ㡣
ǰ
ԹԺ󣬵ĸҪߣѩ˿
һϵĶǿʤĹԡ
˵֪ҪڻҪâַúѩܲӦ
Ǽһǿɶ
ŵʱ򣬺ĸѩһߣҪע壬̫ˡ
ȻĶúĸˡ
⻹ҪģΪĸ˵㱧ӣúѩâӼ͡
ˡ
ˡ
ɿĺѩû׼âˣһ𣺡ǡ
ţ
ǡ
ʲôʱġ
ѹᡣ
˿̺ѩâĸ첲ţզզ¡
һƿâ˵ĺѩϽǽͣǣ˵ᡣҸһûʲô
ûʲôâ˵ͷ˵
ѩһâһξһɰ˵һ˻ֻˣҴףŤâ˼ǻûѻ˵ꡣ
˯ˡ˶ѡâ˵ͷһᣬĲװȥˡëүү˵ҪһʵˣΪܳʵâò鹫ڡ
һ⻰۾ϴС죬һţָָâָָѩ
ǣĲҲ˵˵ѩļˣΪ鷢չһŪٳ棬ʮҲͲֻýŭâǷǵļһϡ
âʶԣԶԶ뿪
һ˵˵
ʵʵ˵âһţһ˵ȻϾָ淢㡣ǵģռҵıˣͷˣҾûˡ
㻹˵
ҳʵҹ١âһӴܵǵ󣬼Ÿ첲˵š
ǣÿҺúýѵѵһĺѩŴǡǡΪĸ
ѩ㣬ôˡǶ
ûôˣĦ˵ʲô¡âһ̾
գ۾ģ
Ȼˡâһض棬һƭ㲻ɣиŶ
˵˵Ȳİš
ûâڣŲ˵ĺѩѾ˹
һͯԲԲҶü˵ȴЩ޾ɡ
ڼԺ󣬸æȥԲԲ㣬ü㣬ǿǻˡ
ôˣǺܼӣҶüͯԲԲѾ뵽·
Ȼû˵ʲôǱĶѾǷʲô
ܡһվסָҵսٻغϡֲֳ˵ѩǶˣԼݶˣҪ֪
ˣҪɡâ˵ȥ㷿䡣
ಣ
һѷɵ֪óģâ
ѵԼ˵ʲôˡ
ȥҷҲС룬â˵ɲԡ
ҵǣҶüǼʱȻĲ롣
ס֡ҶüͯԲԲϽǰס˺ѩȻĲ˵
ϾѾЦô򵥣浶ǹܴҲܻ


041 ҩ뺯
ԲԲ㣬ü㣬ǲҪңɱâѩƴš
ȻҪûô򵥡
ȻҶüҲ֪âѩϲһˣһͳΣǵһη
⵽ô°ͯԲԲʸ
Ψ²ҵħŮ˳ˣһﾪˣһ˵Ҫɱڡ
ǣ˵ͯԲԲһۣ֪Ѿͷͻҡ
˵ûҪɱڡâ̹ȻҲܳʵֱӽν鶼˵˳ϣ˯ˡôʵڸȥ
˵˵ʲô
⻹˵ãʱѩҪߡ
âʲô
˭˯ˣֱǺ˵˵
һ뵽Ϸ飬ѩ͸еίһһϣĸסڸڣͶвռˡ
ǺѩϾͱâóˡ
˵ġ
ʲôģâʼ˵ȻϣҲû취˵ҪԵԼİͬ־
㡭
ᣬŪˡ˵꣬âϽûѩץ
ûô򵥰Ҷü˵һҸԲԲ֮䵽˭Ĵ
ˣѹסŭĺѩ΢ƽ
˵õģһһ䡣
âãһҪ˵ȫ˵ꡣ˵ѩƭԼνԼƭˣռԼˣԼ֣뷽跨ҪռԼ壬ԼıĶ
һ̹Ȼâһмһľţ֣ʩչǿҵķסԼԭôϣҾĲˡ
ĺѩԽԽȥ֪ǲǱˣʹá
˵ʵǼһɫȮģ˵ǽһԼ棬벻Ŷѡ
ǸʲôŪˡ
źѩʵ˵꣬ҶüҲѾжϳ鵽Ǹʲô״
âεԽתĺܿ죬֪ʱȥûԼĺùӳԡլ˼ҿŮӱţҪҪ̸ˡ
̹״ӿܴϡ
ˣâ˳Ӧ˳Ӧ٣ͷԭô˵أһΪ㰡ǵġ»ע⡣
Ϸװɵûáѩ˵
˭װɵˡ˵鲢ң˭Ȳ˵˵꣬âվֱ뿪ʱ̾һ´ֳֺõٽˡǵġһðѣһðϹһ֪Ҫôء
˵ʲôһѻ˵ѩš
ҺҶüͯԲԲȻսҪչˡ
ս
ս
âòƲǵԼѩ֮ĶйгϢ
߳ſڣͼͨʦ˼ɵǰȻѰɽͿ
â𣿡Сʡ
ǡ
Ŀǩһ¡
ӹǩԺâ㰵֡
˭ԼĿԼû϶ʲôŶԣַǴӾʦģ͸ˣûԼʶ˰
򿪣âһ뺯ĵȷȷдâĴ
һݻҽЭ룬ǹҩ顣
ҩҽһǧŵ֣ܻƣǿǶҽ׷һ顣ͺҡѧ׷ŵһҩȻŵҪ˸еޱҫ
ԴӻҽЭÿʮһҩѾǵʮˡһλҩ֮˲Ǳˣâүүһεҩүү
񣬳żҫâضҪҩ֮·
Ȼ֪·ûôߡ
ҩ֮УҪɱΧûôסǰâԼүүҩԵĳǸƣۼ붼󲻵ĸ֡
үһ죬ҲЩҩĹʧ֮ۡһ죬үĵһˣһǱҵʱļףһҽƣ˶Ϊ˲á
ÿÿˣүܻɫŹʡ
ںƣ׵ү֮Աǣ˵ǴоԶҽңȴƾ߳ҽһЩ˵Ĺ
ҩâͳڴͬдһ
뺯Ȼâе⣬Ҳе˷ܡ
Ժ𣿡âѾȲԾԾˣʱóҪꡣҲãʱ׼׼ҩһŵġ
ͬһʱ̡
ʦ
ҡ
ҽЭ䷢ҩԵ뺯֮еҪ˲ٰμǷݸŸӡ뺯һ̾뵱꣬Ҳμǽҩҩھֻôһ֮ңֻôһ֮ң
իѾǵҩˡ֮ӱȸսȭͷΪߣȻʮ˵һΣֻҪ״ٶȳɽҽһԶҩĹڡ
ɽ˲ųꡣˡ׳̾һҩƵġƶ
үүʮѾѧҽʮıǰ
ұҵĺˣұҵҽҵҫҪˡζš
ƣүүģʹһὫҩĹõ֡
׵˵ͷԼǺĵġ
ж־Ǻ£үү㡣վ֮ǰҪɨһϰ
״˵ҵǸСӡȸӦĺܿ졣
һֱұ㱻ѹţӹŵ
˵ҲҲӮңǺܲ
Ȼ鲻ǽ
ΪȷһΣƶܹڰԺҩ֮гɹҩƺŵҩȸ˵ʲôӦ֪˰ɡ¶ɱ⡣
ȸεȾᣬЦ˵״˾ͷİɡ֮ǰѾСӵٲˡ֤Իز졣
áһҪסһҪ֪ڿȸЦԺ󣬱Ϊ⣬ۺЦ˵˭ҲܵסǱҳΪҽһҵĵ·˭СһҪնɱҡ֮а

ǮǮһֻ󸶾Ǯ
Լҩ֮æµâҩ
ⲢҪʲôҩǶҩΪҩ׼ʵ顣
ȻƳҩ֮ҪоҩС
ҽ߿ɾˮҲɱΣôһ
ڽҩ׼Ժâ˳һһͶɰ֮УǰȻͶ뵤¯֮ơƻöҩĶԸΪҡ
ȻʱһҪպãȻһжǰ
ţȵ쿪¯ɴ󹦸ɡ
뿪ҩԺΪȷµǲңâѰԸˡ


042 ݵĺʢ
ʹ
âʱѾʮӣ緹
˵ʵøϷ㣬ء
λĹԱȻ飬û취λǵһǳȻڹͷеϣҲ̫ˡ
âվǰPOSSǰȥʵڸʲô
ҼŮڿңڼͣǲǸоر硣âЦ˵
룬Ҳ֪еŮ˭ˡ
ЩЦõĶҪڣȴâ֣ķһС
ʲô粻ʡ
͸â˵ĺֱӣ˵ܸʲôҪ˾ùϵҵһ⡣
ҪֱӹĻ¸쵼
ӹǸУۣװԣĲ²澿װʲô
䣬ʯ
òôװҲֻˡ
б򿪣ӳһĴָСĲҶ
ʲô䣬ʲôʯȫʱˣҪͲҶȻⲻһĲҶϾСȵҪܶࡣ
Ĳ²⵽Ǹʲô
ʵⲢĵâƶɵҩ裬յ档ⱻһЩϣʹ䷢ɫ䣬ӶҶЧ
ҲˣյĵΡ
â׼ƳţȻ⻹ûü
Գԣâ˵ȥĲҶյĹЧʱЦȴЦ
ԱľĲ
˵ⶫʲôɵģĺǲҶʯ
ϾҲ˼ҵ⣬Ҳ̫ܾлл
ҿʲôâ¶ͯ۵ЦݣȻҵĶǾҵˡ˵ԺҪôˡ
˵ģڿЦ
ֻһƬתҪҸطúþһ
ɶʱóװ
Ϊһ䣬û뵽һԼˡ
âǸʲô룬ǲʲô᣿ҲһŮˣ飬Ҳûš
âһ⻰ˣʲô᣿ҵ񣬴Ӧҵ顣˵⻰ڸҿЦ𣿡
ҲǸ˼˵
âԭⰡ
һʱ
ëȻҲ֪ĸɫ
ˣܲ
ĹӰġ練Ӧ죬赭дһ仰㽫ƽȻϽ뿪âھ
ôˣâ۾һգգĶԼеЦô𣿡
ͷҵĺ¶ˡ
âǲ⣬̫ˡ
ɣǲġ
ɶҪᵶᰮôġ
һΪʲôء˵ɣһг⣬ǶȷһˡһϲҪ㡣
椶ˣϲ£ʲôϲ¡
âãҲûգЦС˵ǹŮġ
һ⻰â۷Ź⣬ԽľǸȦס
һʲôĻɫ
Ůͨɱ⣬ôġ
âŷëүү˵Եâ˼ҵĽ̻塣ϵµڵһҪ߾裬û׼Ǿǵµ塣
ԭίâԽĺɡ
ʢۣ˭ء
ںϾеĺòãɶʱתƵˡ
ûƭ㡣âǲţĲ֪˵ʲôֻʵ֤ţ͸һˡ
߾ߣ˭˭
âҪ«ʲôҩ
ȷҲٰʢᡣ
˵âûȥϲμӹĺʢۣǿǸߴϵĺδ֪ģӦò͡
˵˴ˣͷǴʽıȻŮѾâԾԾԡ
ҽ߾˵ԭЩǵ巢Ƿ񽡿طǷм
âôҲˣ
еǳ
ĳϣôٵ
Ҫ֪˴Ůš
ôҾͲ𣿡âó⻰ʵģֱȤ˼㡣
³ʲôĳһԣ˽Ҳ֪Щʲô
Ȼ̸Ĳ죬Ϊһ䡰ơ
ʲôá
âʵôˣ
û¡ô˵ǻһ䣬һǴԺҶ
ʲôâԺһͨȻʳָһ𣬡ǲᡭ
ʲôءеЦŮ˵ȷмɫҶûʲôȤɲҵĲˡ
ҶâֻĪ
ȻһԼţǱġ
һԼйأ֮ĶԼ˵˵ĶԼҲ˼Ϳںʢ磬˭ݵࡣ
⣬ҲֻƷó
ԼûģʵǳԼƣݲǡ
Ϊʲôң
ԱˣҲġ֮ܶôˡôң㲻ǲæɣǲֵˡֱӴ˸ơ
УҾɡ
仰Ĳûһڡ

ҶûȤ
ҺôûзȻԼһӢɾҪʹ˽ˡ
ڵϴԺ޳ܵļһ㽫Լһߡ
Լ˵ֵܡ
âƲֵʱ򣬳ƺһʼˣ˵Ĺֱӣ㿪ʲô룿
ʲôâգգֻۣʵĪ
װˡһ֪ʵ˵ǲǸ㶢ңҷʵ
Ů˿湻ģ㶼ܲµ
âҲûҪҪʲô
ֱӵ˸ֱӵ¡
˵ʵǳҪصһЩ
ȸţȻŮ㡣
ȷܺãֵÿǰ
ۼâûһָŮ֤ò绨εľɫô
ɽâһƣҲû룬Ϊ˷ֹϷŪԼâ˸ۣٺЦ˵ҿɲ
򣬺ˬ죬һ֧Ʊɹ
Ůⷽ棬ɾͲصˣȷϱߵļװվűȻĹǿɲǳӦĳ롣
Һãâ˸ۣȻ治֪ǫ̂
˭ŷۺɫīŮɻԼĽãҲҡҡͷʾʶ
ŪС
âûţֱתƻ⣬ǴŷۺɫīűӾװŮž㵣㣬ǸĳģҼǵĹĵӰš
㿴
仰ʱâǼ֮ĺøС
Ů޷㣬д󣬶Цӵ
ϧõʱǶݵġ
ǿɶĶѾģͱô
ǽɶɶκģ֪ʲôıռ˱˰
ˡ
һƬȥıӰâľССʧ䡣
ˣŮֲֹǼ˴Уȥ𴦡
ڳ֮ĶԼâˣΪ˹ƽҲҪͿ˭һңڵмˡ
֮䣬˭˭ӮǾͲԼˡ


043 û
âҽ椣ҹ١
Ϊ˽׵ּâٵķԼĵһΡĦ
һڼװɡ´ŰɫȻӾװŮ˿ĿţܵԼȱͻȻϮæϴźٺЦļһΪŭʲô
ȻŮֳ֪åûû뵽˻ôĿŵռԼˡ
ꡣ
âһҪƣ˫ֿûΪոյķ粨ʹֹͣ˵ЩôߣŮȸȥ
ӣŮܵˣվҪâۡ
˭룬âһ䣺ǲҪǮ
ռ˱ˣҪռǮġ
ŮеЦԼǲˡ
Ҳ˭ʧҵǰȻҶ㲻ŮâһøҲûС
âеίѻ˵ôòãûаô
һ⻰Ůʱջˡ
ȶˣ㻹ô
㵽˭Ůһ䡣
âһҽλŮ㣬в
ƿԵŮݺݵĶǰꡣ
һﲻģӻ
вءŮ޿̡
˵Ŀġ
âˣΪʲôԼ˵ʵױءĪֻ˵ٻܲȡ˵ĺøУâһֱߵĶǳʵ·ߣΪ˵ٻɲǺ¡
㲻Ǻã㣬ǲʹҶУûĻӦóһ˰ɡ
â⻰һŮ۾ôġ
ľȵˡ
ʵâ˵һ
Ϊ¾飬ǰû״ȥҽԺ飬Ҳûʲô
âĻŰɵŮôɻ󣺡һҽǣҽӦǡ
ӣͷһ˵ö𣿡Ů˵ͷâװģ˸ۺӵĶȻڵ˵ʵѾʮˡ
ļٵģ
Ů۾ôġ
ʮ˿ȥʮ˵Ļʮˣ
Ȼȥ֣Ů˶ഺפ޵ֿŮҲû롣
ͨ죬â֪Ů근ʮߣһĸ߹ܣʢۡΧжϳ
â⸱ģģΪģҪѰһഺפİ취
ⲻǷϻ
۱ôҪʮģǲǼأ
ⲻ֪ԼѾâȦ֮С
֮ԶʹʹѪͨɵġʵⲢʲôصĴ󲡣ֻҪҰ㰴Ħһ£ɲȻң֪չȥΣǿǰ֢Ĳǰסâټٵ˵һ飬İסˡ
Ͼⲡ鱻˵ôˣ˭ƽˡ
Żʧɫâ˵òô£ֻ˵ԺķչȻڣĲԲߵһģ¡
ҽΪŵãЩԲ
侲һ㣬ɣԣ
˵ţâֿɲţ¶
տʼûʲôʱһò˼ġϾô󣬿ûбӹ
˿̣ͷ·ǧֻ
âĶᰴ˰Ȼڿۣâһ˫˳ƽ̹Ķϻȥ
ˡ
ˡ
Ȼ36Eģ沢ûвμ١
âˮû
һŮˣͻȻӣĽһһץסâ
˷Ӧĵǿ죺ǲˣҽҽûŮ֮֡οϷʮüˣСѾͷ𣿡
⻰˵Ҳǡ
ȻеɬҲûж˵ʲô
õĬԺâӵôߡ
δ
⣬ˮˣõε鹵λá
ʲô̾쵽쳣־Ҫȥ
âæ˵û£ҸҶƵҺԱ㼡ഺ
һҲûжʡ
¶š
˿âεľ飬ѧˡ
Ů˵ĺܺãҲ֪ôģƤۻҪǣйеԣָС
תȥſϣâԻĦһº󱳣ʵһ˫ͣط뵰
֪ǲЩˣһʱ䣬âǲ鿴״ˡ
ҽû°ɣ
û£ʲô顣âæ˵
ͺˣոλҽϹűЦݰЦôǡ
ԭﰡ
ף˭
ֻűȻӾװŮ˫˹Ȼѡ
վܣƣޣҸǽһ£λҽ
˵ѹ˵λҽˡ
Լ䣬âļٵġôʮˣ㲻Ǹ˰ɡ֮Ļ
ɣභޡ
˿̵âһֲȺɽ֮еĸоǰҲһƬ
âҼλ
һ⻰Ʊ˸߶Ⱦ裬ôɫĿâôùֵֹġ
֣˲֣ûʲôɴСֵġλŮòһҵĶҰĦգƸָƼڻ¡âȰ
ȻƸûôϵͬʱ˵ˡ
ȻҲǸˣ˵¡
Լ䣬âǸ޵Ů˶˵ǲϵˣô˲ʲô˰
֮ԶȥѾˡ
ô˵ջ񲻴
âԼϲ㣬ĵδɹͬ־Ŭ
ʢֵʱϡ
ź磬ŮƷƣŶص֮ǻζ
ΪֹâҲûмӰһҲ֪ȥˡ
ֻǵʱֵʱĸεŮ˵Цȥ˴յĶ¥ǵаšǹɽ˰ɡ
ʵм飬âܺ档
ǾĶԼӮ⣬μ֤˭˭Ӯûһ߰ǼԼĳɹʡ
Ű˵𣬺ʢľˡ
׼ȷ˵ʮǰί쵼Ѿ̨ǰʲôâûΪڡ
λ쵼ĳƪ۵âͶء

ĸ嵽ѾĸŸ׼ģֱ̫ˡ
âʶʶλ˲š
˵ĸҵΪĵĺʢ۰˸Ӵ򲻵һ𣬵ȴʵʵӳ˺ʢ۵ڡ
Ҫи绨Ůâ˿̸ߺһӦĺ٣ݺݵץŮͻ⣬Ŭ


044 Դ
ʢʽС
⽫һҹâΪ
˿̵࣬һģԭŷ©ס
ٿһܣòͬǶӦλ쵼ĺ٣ֻλ쵼ǷѾﵽ֣׶ΣâͲ֪ˡΪ˽껰Ժȥ˶¥İ֮С
ҽĦܹı𣿡ǸâĦŮ˵ʵ
ܹģǻŵһλܾȳպãǾеС
Ȼˡ
âһ˵˵CֻҪÿһİĦ֮D⡣
ģһ⻰˷ܵĲˣæɺãҽһҪһ㰡
ģҺ档
â˫ץס㣬˵
һ󵨵ľâԺ֮и֡
˵ʵʩȴûеóѵļƻ
ʵأһָӱݵ;㼡ʱǡâĶС˵
Ů˶ʱ˾񣺡ʲô;
â뺬˵ţ½չ̫Ūɳ׾ˣС˵ǾˡϾҲ֪㲼ϣ޷ҵĽһ𣬴ӶЧ
ǡһͨ졣
һǰʲôЩðɡ
ȻܹĻȽϺãܾǺΪ顣
飬Ҳǿ㡣â˵⻰ͬʱڿķӦ
Ǻãȥҵķ䡣
âôܻ᲻Ӧͬ⡣
ķķ䣬ģС
âȦȦͬʱαһơ
㡣
찡
ѾģǺѩôҲˣά򣬻¼̳У˰æ׼š
Ȼѩʶվߵߣѩʶҽ
ҽѩеЦݺݵĵһâåࡣ
ɲô˵ҽǺġҽһ֣Ҫ룬ҲҪҩֻҪĦͿھ;úǵģҪڶηˡâǱȽŵģ飬ѩҪҪҲԡĺ顣
ǰǰӦ쵼ĺ٣ӦԡâЦ˵
һ治ʲôˡѩԽһı˵һҪң˽ⲻˡ
ô˽֪ⷨʲôʱâյ֮䣬͵ţȻ˵һ䡣
ʲôѩʱŭˡ
âһԣС˵ȻѣһҪ˵һ仰Ҳ𲻸ˡŮ⡣죬Ҫռҵء
Ϊ⻰˵ĹС˭뵽ѩ⣬Ȼˡ
˵˵ʲô
˭˵˵ˣʵʵ˵ϣ㲻ǰҸ˯𣿡â˵
ǺѩеĴ̣βĴ̡
ϵڣƲ֣˲Ӭеġ뵽ԼֵĻ棬ѩĪһҪɱ˵뷨
һֱɶ˼㡣
ʱһȺŮӿ˹ĿĶ಻һεģҪʵġ
âѹ
ĺһŮԴһҪ԰ƻ
ѾǼˣѾƻԴ˷ѵȵһĸ߶ȡ
⣬͵ѡ
Ҫ˶зݣһâ˵⻰ʱּѾԾԾˡ
âΪԼɽ޹ǾǱԴߡ
һⳡ棬ѩվסˣϽЩŮˣǣ˵һ治ʲôˣǧҪĵˡ
ѩĺĻĶһۡ
Ů˼࣬⻰һҲӡ
ǸűƱȻŮЩߵ˵һ䣺ҪıĺŶȥΪİ취ܵһΡ
ԶԶԣŶӡâš
Խ룬ѩԽò鷢չȥ
ɴˣɸɴ顣
ϲŰĺѩҪǲóˣһˣǾԾͲΪ׼ˡ
㱻ˣʲôһؾȥ˵ѩ߶ʮһֱ꣬âϡ
һУǹġ
ʲôһϣǱ˴˲룬Ϻˡ
Ϊ˩ס۵ˣ˩ס۵
̫ƽãϴϴ˯ɡ
ʵ֤Ⱥڵ۾ѩġ
㲻ܰҽߡ
һ绨ŮֱӴͷס˺ѩȥ·
ԡ
Щȶ˵Ĺǿĺһš
Ǿ졣ѩȲѽгһ
ʲô˲ģͿΪΪ𣿡һҪʵŮ˫ֻǰѹԴâһۡ
ҸǾ˵ͨѩһţżˣΪǺá
Ϊǲ֪ʲô⡣һĽС˵ͷߣǺСŮ崿Ĺ˵ҪҽߣΪһ˷ҿ㻹Ǳˡٹ˽
ԶԶԡ
ĺѰâĺ밮ǡ
ŭˡŭˡ
ѩâ벻ͨһﵽ׸ǹʲôԻΪʲô
ôҡâֹһ䣬ҡ̫ƽá
⻰úѩҪë
36Dģ㲻ϰˣҲԿ͹ۣһһһ̫ƽãܵˡʵҲû취顣ŮϲԼԴ̫ƽҪˮƽ˾˭ܵˣӱ濴벻ᶼѰ
㵽׸ߡѹѩ˵
㻹вҡâ̬Ⱥܼ
ǺãȻĻǱҲ
ҪӲ
âɻˣΪŮ˻췭ظȴԼˡâ벻ͷԣЩʲô
죬עһҹ
ֻôһȺŮâѹɽ
Ϊ͵âѣһ䣬úøЩŮ˶ǰЧĿԴ˶ѡ
˿̣â֪λڴն¥ϣһźɫ·īеƬȻŮȺеâһ¶Աȡ
ܡ
ӻ˻ָʾԷҪг֡
ꡣܵӽƬ֮ˡ
ˣǱˣڲǰ̸һίڸ
飬ڽʲô˰ɡ˵Ϣʧ
ǡڸЩΪѡ
룬ǻа취ġӺǺЦš
â֪ΣѾƽ
׵ȲյĹ䡣
Ѿˡ
ҽʲôʱҰ
ǰҽһҪ㡣
ڡ
â죬ؼô취飬ܼ


045 ˲
ֻһֻһɲˡ
Ҫš
ֻ
𶯣졣
ʲôЦ
âסˣͻȻһɺװؾû۶Ķǲ
Ⱥһ˵Լ֤ҽɹƭȵȣ˵ƫƫ˵Լǰ÷һɱйأڻɶ
Բۡ
ʮ衣
˧ߵ·϶޲ýսս±˰۸ɫ˵ģ˵۶ʮ衭
ǱҷŲôš
âۣۣһжЧ
ȺһâǲǺѩġ
Ů˵ԼţĪǾ
ʢۣҵĵһΣôŶˡ
ģ
âʱ
òƲӦȥڹѶ
ķ䣬Ұ֮
ǰһӻϣһѾ˵֮޷ܡ
ȥ
һɺĶԱâ˷֮УȻ󽫷Źϡ
ݵһ
â뺫ѩʲôķʽԼʱֻĽŲ
ˣ
͸СĴӦâ¹Լǰֵĺӡ
𣿡
Ϊ׵˵һ䡣
ɡ
ѵ˵ϵĳͷϵĹȡ
â뵽ɵô˸£һѩǹݵģҳȥԺ󿴲ÿ
ֻâˣûп˵ʲôֻӳ

ȭ磬֮
⧲âշӦ㿪ֻøᷢͷۣǰһš
İ
âѵĴӵ
ǿˣһɲǽɫҪʲô⣬֡
λεйеۣһλεĸֵǸЫӵĻɫող֪ġ
ȵȡͷߣҲǹõһ֣סõ֮ˣŽòиӣǺú档
˵ļǰһ̹ܺãҲǸո͵ϮԼ˺ٺЦ˵
ʲôˣʲôâĿһɨˡ
һҪԼ
ǡϹ򼫺õļһҪڣΪ׵˰һҪ˷ʲô
Ȼ
ԷǸ֣ӹɡ
ͬʱˣâֻñѹ黹ûж񻯵һ˿̣Ҫ
ȱâϵıΪ׵ļһɰƣȭȭˡȻһһ㣬Ǿ̡
ܿյģֵıҲûС
һҧâֹһˡ
ȷѣĿȷ֮ǻιó̹򼫺õɫȻһȭΪ׵Ļɫȥ
Ȼâ֪ԼһԲЧ
ĸֱƣȻԼû
һҲֻǻӣâػһţֱǻĿȥ
߷Ӧǿ죬æֻâûиᣬָһȭͬһֱ˵Ĳ
һѨпֱ˻ԡ
ȻЩҰǶѨλâǰյĺ׼
СûԷҲǺӺߺЦš
ʲô
âһûӦͱǺץס˸첲ȻһˤصڵϡţǻҪ̩ɽ֮ƷԼԼʧȥս
˺󱳵ʹâٹȻֻùͷɢˡ
Ӧĺܿ찡ȻЩ֡Ǻ˵š
磬û°ɣ
Ϲ򼫺õĻɫøֵǴʵ
ʲô¡翪˵ţȻâ˵С֣ٵˣһϽɵ
Ҫˡ
âͫ׽˼ŶԲߡ
벻ͨոյô¡
ԼһȭѾǴĻѨϣΪʲôûء
Īǡ
µʲôâð֤һԼĲ²⡣
ڿǵǿ
ԷˣһƬâܲ
ƲˣֱӶһˣȽżõļһ
һƷԺ˿ٶ
âȽżõļһΪ֧㣬һ˱ԱȻ˫ų߿ǴЫӵĻɫԺֱӶǰƬȻ󵶱˵ļʹѨ
ȻûκηӦ
տʼâΪǷ˷ܼϸһ룬ҲԡǷ˷ܼҲСȺˣ֪ʹͺʬһ㣬ȴ˼ά
ҩ
ԡ
һǷرĵҩȻԲô
ʲôĵҩȻԷС
˵벻ͨҵؼڵâҲ˶Բߡ˭˾á
һεսѾ졣
ΪԷ֪ʹâûиչսҲûиӲӲĻԼܳԿâʤĹؼڡ
Է㲻֪ʹɲǸֽǣпڸ첲ϱһ˺ۣͱϱһѪ
Ӱ仯ˡ
ȻâóõǶڵ˵幹켫˽⡣
һѪ衣
ʱһ˵ĽŽֱӱϣȻâٳء
ƷһԺʹȫֱɱˡ
ƾǹ˵ãֻҪŽϣͬʧȥս
ಣ
âеĸֱֵӼһ˵Ĳϡ
ƾ֮ͽͷҲе־塣
Ҫɱҡλе־塣
ǰ˼ֱå
ǵ˭âʵһ㡣
ǲˬرˬ
˴ӺʢѾƵˣ飬˭ܹܵˡ
磬ǵ顣ֻǮ֣˶ѡЫӵĻɫæ˵
˭ôɵģâ䣬ʱһ磬һãֱܵ
ǹȴģǶ롣
âĿһԺֱƨ
ٶȼ죬ⶾʱ䶼ûУóⶾܲһ㡣
ʢ۵ĹУӾȴϢ
ڸûиŮɽһǣʱʱϢǻյԼϡ
ĺãһʧѾ׼Ŀ¶ݶ֮ɫȷһжʧˣҲԲὫˮϡ

âѾ֮˳Ҫ뿪Ū⵽ô¡
ǰȴһ󼱴ٵĽŲâеܲϽһط
ԼУ
ĪǸĹ
âкػʱǷҪȥ
Ͼһж̫ɺˡ
Լȥʢܵ룬֮˵ûˣǡ
ʵһᡣ
ǳЮǣ˲Ρ
ŲԺâжֱץס˳𶯡
Ů˱һ˵Ҳסˡ
â
еʱ򣬳һ첲âļϣȻļιŻҰΪŴġ
ʲô
ʱˣŮôô֣ѵ֪ԼΣ
è塣
ĵʿڵģ͸˰ɡҪȥᵶ
âûз֪ǸᡣйأôõԺ϶Լ֡ȻâĲһ
õ
ý󱣽ءٺٵЦţˣ߰ɡɵվţѵڿһӡ


046 Դ
ºâ֪
һ˵ԼˣӺʢ۸ϹģԼĹϵҵ
˵ʵ˵ǹ˼ġ
һһﱧԹ֣˵ʲôҪâţâʱ˾衣
ѩǼ˲˵ǲǡٺ١ЦëȻ
Ȼ
ҪǸ£ҵûʲôһ𶼽ѩ˰ɡŮˣâûʲôøУȻȻ˳ˮ飬ҶüأҿûǴס
ˢˢĸָâơ
ûô򵥡
Ժâֱ˺ѩ
˵ʲôҼٹ˽þץ㣬Ұץ˿ѩеЦһԼĶͷ㿪ʲôЦ
Ĳ㣿âüͷ
ľģľͲģĪһ仰Ժ󣬺ѩ뿪ˡ
ŮȻ񣬵һ㲻òϣ顣
͹ˣ˵Ǻѩ飬ô˭أ
âҹг˵绰ϣܰæһ顣
շתһ죬âû˯ԺǼ顣
Σ˼⣬Ĳ֪ʲôǼ顣
ҲУһıâΪݷãʵ򡭡
˵֣ܲܵ͵һ㣬ˮˡ
âӵ˭ⲻãǵôѩ⣬ؿζǲ֪ѩʲôŮˡ
ˡâǰʵôˣ
ܹܲ£
ȲˣΪѾ
椵ҵϣǧߣȻһжǰ
ԼʮԺ˻ͷ˻Ȼǳ˱Ÿ
˵ʵܹȻѾһ漣ˡ
Ϊϵ˽âûֹǡ֪ǾԲϡ
˵âǲǸʲôȱˣ
⻰һʱâĵױ˲
ȱأȱ¡
â⣬ţǲںѩǳ˱ŸҲʹ찡
˵ĿġԽһԽ˾ò
е㿿סǱߡ
ιιģ֪ҶüѾԤõ
ܲ˵ص㰡ͬ־âһۣȻУ´С㣬ǲҲһ£Ͼ찡
ռұˡ
âͷð˺ߡ
㿪Цˣ˵Ŀġǲ͵ڸţŮ
ȵȣססҵʲôˣֵ߲𣿡âһɡ
Ǻϵĵ˵ͷ񡣡
һ׽ڲһء
âܺ£չȥԼļǷܹס
˵Ц˵Цâʵ˵Ǹʲôڸ˭
ίǣ㲻֪𣿡һĶͷ˽ץľµ
ûҵĲʲôâš
˭֪ءԺζأ·ɫ۾
ǲŸƷ
ǺᵶᰮǸʲôڸĴñɶģҲ͵͵ģֱӹòáο˵˭֪
˵ĿġǱš
ǳ˵˾Ļûô򵥡
ǣǡâ˵ͷ
տ䣬ŮˣҲ㽫Ĵ󷿶ˣֹƭŮڸŶ֮ǡ
û꣬ǲǸˡǸǣŪ顣â˵
ʣô
âС˵

ڸµһѳ°ס
ÿڵܻ»㣬᳹һģΪģץסͻ⣬ʵֲּиĻԭ
ǡýձ
âг˶ʮӣڸӰǵ֮С
âʶǺʢλ̸ȹ·ߵţ
Ȼ
ʲôʱȥâʡ
ʲôٺЦ˵һÿĵӰҪҪһ£
Բۣ
ɶʱˣ˵ַ
ʱеĳڽγʾϳ֡
ô£âЩˣȻɫԵ㲻ﰲͷɣ͵񣿡
Ȼǹģⶼó
˵ôòáǹġֺ˵
Ǹ°Ѿ˰ɡһĴָţ˵ɶʱֵģ
ǾͲҪˡŹӡ
âɣ£Ҳзݡ
ʲôһңâǼʶˡ߲㣬˼Ǵñӵɫ
ɫڸԡ˳Ѻܿ浶ǹĸ
⵹ǹģǰ඼ûС
ò˵쵼쵼ֱ˵ķӦ˵ǾΧһģͻּ
жʱ˵һֱӴ򿪳³
ιιٿһ¡š
͵
ǿһ㲻
Ǹ°йһȵ˰Կ˶Уâ㷭˴
һţûеֱӵҡ
˿̵ڸɲ˵֣
ǷͻȻ򿪣һˣŵòûˣϽ뱻
ɷ˵
ǵ
ʱڸֻͷĿѣһƬذ
ն쵼˵ĩգֱӷɱǰ;
׽ϵܿ죬ڸع
ߵ޷ĿģһΪǮһΪ˶Ըڸ
ǵڶǿɾˣ˿ǲҲʡ
Ըǵһ֡
ǵ˭ô˵۰ɡڸһ̣Ҳƽֱ˵˵һ䡣
ʱ򣬾벻ƽУϾŵùĻԼ
ĵӰġâ˵㲻𣿡
ѾǸ񵰰
ڸǸԼЦļһɫϡ
ˣͬ־Ҳ²˭ģŵȫ˭˵˵ǵļɣʲôҪ󣡡
ǾǡâЦ˵ֱӡȻôˬôҲͲˡ
֪˭𣿡â˵һ䡣
ڸƿѾ֪񰡡
ڸм۶
ɫܲÿҲûַ˵ѣ⻰ĳ֪ʲô˼ˣ
Ҿ챻ץǸˡâûиȦӡ
⻰һڸе̶˵ϣãȻǣȻ㵵˼㣬Լʧ̬Ȼ֪
Ѿģ˵һʧô
ڸᣬ֪֪Ҳܳϣѣ˵ʲô˼סʲôץˡĳίǣȻһ֣Ƕھϵͳ޷ġ
𣿡âеV8ӦýƬϣǺúûˡ
Ĳ֪˵ʲô˼ڸӲʱ򻹲ɿڡ
㵹âû뵽ġ
ڸԽԽâǸо¾ûô򵥡


047 Ż
â˵Ҫһ˿ڲһ¡
Ƶ߲嶾óâҲʵߣÿڸϡ
ҳʲôڸһ㵣죬ġ
ζɡâٺЦš
ʱڸγѡ
ǾԲǶô򵥡
Ȼҩ赽ʲôڸ֪âЦѾԤеʲô
㡭㵽ʲô
ʲôâһ޹˵ǣǧҪᣬǾֻһҩѡģҩ裬һСʱ֮ڱᰲ֤оκʹࡣ
䣡
һ̣ڸԺըˣµģҲ˵
ǲǵͬԼ̡
ıɱɲ쵼ڸвţ֪ĺʲô
ǣԼ̫Ҫ룬һ̰۸ܵԱηɱȺǵֽкðɡһֱû˵˵һ䡣
ˣѾŰ
һ⻰ڸԽĸе£·ǰǵĵͷ
Ȼ֪Ǹ˵ĺأ˵ء
ѽҩң֪ʲôҶ˵Ҷ˵вǰڸҪЭѣǸܣ־ǸʲôģҲ֪йֵļ˵ӵĿֲӡ˵飬û뵽ôء
𣿡ٺЦš
ЦڸеëȻ
⻰ȥ޷죬ʵ©ٳ
ʮӡǣ㿼ҵûϵСɵȲԡâһǽϵӱ˵
ڸͷѾð亹
ʵǸܵĵʲôˣҲ˽⣬ƾֱõ
˵˵ڸĴͷʡίһԶݽģ˵־ûǧҰæס㣬ںš
һҿû˵ѰڸʱԽļȣæ˵ģ֪ȫˡҩأҽҩ
˼ҩûơâ̾һί˵
ڵڸɱ˵Ķˡ
ʱ׼ʱ
һСʱڸƨˡ
ҲˣҪκͬ顣Ϊ쵼˼Ϊ̰۸ܣֻ˵ӦáâΪԼڸѣӦøлԼŶԡ
Ȼ֪Ǹ־ʲôˣܸɳ¶ǾԲڸŵġ
ĺ˵Լϡ
һӣֵܺð߲嵶ĳˡ
ǰĺ˸жǺĲַˡ
âôûƳֿŮһӾͰҩ裬ִҩ
Ͱ͵Լâ˵ͷ
С
ǣǼʶܳʲôӡâһϵ˵
ڸʹսᣬΪһš
˵׵ĹϵʡίǱҲҵڸݣ˶һв֪顣ʡĹϵһ־ˣϧȴǲ޴ˡ
ǻˡ
ڸǰû˵滰Ҳƭˡ
ʦ
ҡ
״ˣжʧˡСӱ֮еҪѲһЩȸ˱׹˵ģЫѾƻһΣ֤С˼
ЦЦ˵ȸ㻹Ǽӡ죬ҽֺúõһ¡ʵԸ˵İ취һɱˣֱ̫ˣĻ˾ӦøһЩյ顣
ȸһ⻰Ժˣ״ˣЩ˼
㲻ס߶ЫɱжʱȡҵǸСիӣ̳ի²
ûȱװѻ˵꣬ȸѾȻЦ˵ˣ״ˡ֪֪ˣսʤȥš
ˣѾ׵һҩĹһƶģ˭Ҳ᲻ߡǱҽվҽ̨֮ϡϣ׳־ڡ
»㡣
ݹʻ
˿̵֪˪Ϣâı
ΪģֻܿŮơ
ʲôŲŽڳ
仰ƺѾ˱Ůѩרˡ
У̫ƽãҿɽҲɽ𣿡âƲ죬úѩʱ
ûз쭣˵âҵšȵ˪˷ɻҽɵЩ¶ߺߣʱô͡
˵ӵķɻѾ˲ŶԣҵȣҲûóտ˳
ӣ˷ܵǽеˡ˪㣬⡣
С֣˪
׻ɫļпˣˮϴ޳΢ţп㣬ɫĸ߸ЬߣòȺ֮кȺ
˵׻ɫĺñȴ޷ڸסĸ߹
˪âˮû
ӦǾϻŮʮ˱䣬ԽԽÿ
ǵһμʱ򣬻ʮСѾͷ̫ƽģû᳤绨Ĵš
ǰ˪ۺɫīժ£ǣԲԲѩü㣬Ƕˡ
˵úأСʤ»顣
զòƶˣ
վǵӵâĸеܴ
ϹοοȰοѩˣ˭Ÿһˡ
ιιѩʲôõط
ǣռűˣŶ
â׹ˡ

ôȥ˰
ϻܸ
Ȼ⻰âû˵һ
Сåͻռұˡ˪ܺãâЦһˡ
ô˵ռأţֻ˵Ƕ˵
û뵽ǣĳӵһ濴һֹۣţС˰
ɰѴŻˡ
˵ʲô
˪Ͻֹб˿ء
ǰҪĳռ˱ˣɾͲˡâ˵⻰ʱĿ䵽ѩϣԺǿ
˪棬ѩҲ÷벻ˣ˪׿һһ㣬ҪƷζûƷλ˵ǻ˼㡣
ΪÿȻûǺѩ˵һ䡣
ǡǡ⻰粨
ÿͱҴˣҿ
㡭
âô˵ءѩһƽϡ˪â̫˽ˣϾͯһ𳤴ġ
һǻ˵㣬ʱһЩЦõĺ˻ζ
Ҳվˡߣ˪ǸӷϴҶüˬ˵͡
ԵĵҲˣ˵ʲôɨ˵ĻǾǺѩ
ֻҪŮ˳֣óǾԸΪ׼Υˡ
ӾƵâ˪εʱӭһȺӸ硣
Ҳ֪ԷǲûۣȻײ˪
ϣŮˮģүЦһǻɫٺЦţˮû
˪Ŀⶼɫ۾
ǼɫҲˡ
ϣŮưǸø¿ƵĻɫ˵
֮УâˣǸŵǸ˾۵Ĺ壬ڻʹķӡâʶܸɫһȥľ֮еս
忴âһ㶣Ŀ¶֮ɫ
âֵԹͷϵ˾æâ˭룬˸Ͳס
Ǹ˵â֮ĶԹˣ˵ǺǲǼ
ϣ
¿ɫʱâ˵һ䡣


048 ż

εı
¿Ļɫʱŭˣݺݵĵһâݣ˭ѾĿûս¶ˣСӣ˵˭أڸүү˵һ
˵¿ɫֻ˵˵ҲˣȻҪ᲻صҪâƣ
ţ˵¿ҪǱôâʵ
˪ҡҡͷ֪
Ǿͱһˡ¿ɫİƿҪĵâϵʱȻ֣һȭֱ˵Ķͷ
ʱ¿ֱӺȥֻǰһƬתʼ˲
κ٣û°ɣæס
˻ԴعκŭܣСӣҴң֪˭𣿡
λɾݴκϼŶ³Ĺӣκһвֵļһţ˵š
â˵ͷ˪˵õȷǹİ
ҵֿЦ
һ⻰ʱŭˣһȭͷ˹
˵ûҲ𲻵κãӱ˵ռˣâûнǰͱâһ˳ȥ
һлδ
âǰһȻˢˢȶţŵκͷϻζ
âջأ߻صκͣЪˡεøûһͷԵڵء
κ٣û°ɡ
κ١
㡭
ɶҡâʼǼɫһƬġ㿴ݵģֶ˰ɡ
ϻ
ˣܲ
˵˵㣬ҪǿԷ֣ǵ̣ʳҲǴӴֿǣôһ취Ҫ˵лҵĻôͲˡһˡâ̹ϵ˵
СӣקİģǷͷļһվǡʾš
ģâʡ
Ҷʶ𣿸㣬Ӿɵ˳١ɵţ˵š
ȷһǶɵ˵ţâͷĶʵ㳤ôӣɡ
ǻâ۾Ȼ󣺡ǸӰɡ
ûɲӡ
гﾩĸףʡίʡүү
ᵽλɣǿ쵱һ
Ѿ˵˭أвգɱҡ
âһһˡһΪأͺãȻô͵үүˣɲáϾҸ̿ûһȣҪǰܸҿҪǾòǿԿǸ㵱
ɵ˵ӡâָһһָǣȻ˪˵ţǳĺ󰡣⼸ʣҼסˡ
ǷǷ
κ
ɵ˵ǸɵǺ˼
壬Ѿ˵ʲôˡ
ѾģүүӵӵѾģ
κǳˣҪ磬ǽԼƽȥˡ
ӷɵһͳ˵ˡâ˸ָЦ˵Ű
âǵˢɫԽѿķһ̲סˡ
ǸӣΪԼھĥһֱ꣬ȭͷúøâ˵˵
Ҫֹ֣
˲֪飬
磬˵Ӳǰ
ô˵Сʡ
˵𣬾ɵģǶֻԿѹ
ɵС˵鲻ܾôˡ
ȻܡЦһòԸһţܴ䡣
䣬ǿʵһ֣ºȭĹھرţ档ֻҪ棬ţԸâԵСһ
˴Ժӣɿ˵Сӣִߣ˭˭ӡ
㱾ӡ
㡭µƿԵɰζ˵һ仰ȭͷսս
٣ǧ°ڿɲµʱ򡣡ɵСȰ˵
ɿȭͷһָâСӣ֡
˵䣬ֱӴͨ˲ĵ绰
Щ˲û뿪Ǻâʱ
˰Сʱ糾͵ĸϹĲֱ˹٣٣Ƕڰʲôˣ绰Ҳû˵ѵ˭

һָâСʱġ
ǰ˲ʱ
СӣְǶǣĲͷǲ۾һɣҪĦȭƸâ
ģâȴû⡣
㿴Ϸĺѩ˳ֱҲû׹զ¡
λоֵĺ֧ӣʲô˵
ιιʲô˼
ԵҾ壬찢̡԰ɣ̡âЦۣͯǽҧúء
ɲһƣһϷŪ
ʲô˼
ѩˣǱ˵ϰ
ʲô첻ģҹһȥ˵һ֧ӳǾֳˣٵǰҲøӹһȥǣʲôǷٰͷϣ˵ע⡣
֪λоһ֦
ǣǷ٣
Ǻѩɻۡ
ȭͷսĶ٣˵˭أ
ǿɱһɵúһ
ȭмҲûôǿϢĵ֣ѾΪӣƾֱܹܵԷ̶ȡ
Ůˣǡ
ϣҶۡ䳤ʵ֣ǹؼʱԴɲޱһӣһʹ˵٣Բסˣҽϴǳ˲ɾĶˡ
ɵɵˡ
۵Ҳ㽡ɡ
˵㲻ҪϴּΪȥ׷Ƴ̳ѵ㰡
룬ҲǸʲô
ӣסˡ
ɸҪ˵ʲôʱˢһȭâ
ûô£ֱӵڵֱſѡ
ŮĲӣүҲѷɫ֡
ǳâֽźá
ȻܰƽԼǿͷĵ͵
â°ɡѩһ䡣
û¡â˵һο£Ҳǵ¡˵԰ɣü㡣
âתԼϣЦõҶüҲû
˵˭ǳǰȻɫŵǺѩţһץɵͷš
̣ҴˣĴˡ
ô𣿡
ҲǸ˼ҡ
ʣһսԺѩȫʤա
Ȼʤ֮Ľǣѩɹݼһ¡
⻹о쵼׵ϣȻҪλűĺ֧ӳ̸ˡ
ڷǼλָ඼쳣ڵĹӸ˵Ҫ·ŵҪԺ
ѩλ̿ײǣâǰ̹˵ҲǼ˵ùҪŮأֱܡ
Ȼĳ˲ûдĽǶȥǡ
˪úöţΪǼɫɵĺ£âھֶСʱȥԺˣΪ̫˪̫ۣâûʵ쵼һͻΪĵĴĹ·ߡ


049 
ǸӣԵĺӡ
â˵νϲš
ȣɹƳзҩ裬ҩûã˪æһȻҩƳɹˣǷЧҪʵԺĽһɹɴ
Σ˪ӦͷĶڳһĹ棬һ硣м䷢һСѩйءλ֧ӳ֪ǲҲ磬âŮѣ˵ʲô˪ȥ·
ΪڶϲԾ˵ϲ
˿⻶ϲص任·ĺѩ֪Ѿ͵͵ķ䣬ע⽫·һȥ
졣
â԰˵
εҲа¶֮ʱ
ǰһж
ɣܵҷʲôҵ·ʲô
տʼѩá
ȥ׷ɴ㽫ʱһţļһžһŹϡ
ƽնôãȻǴåͨһ͵·ǿɶѩҪˡ
ƽգ϶âˣڲУ¿һ˿ҡ
⶯˵Ҫûע⣬ĺѡ
ʲôˣ
¥µȴ˪
Ҫ㱼סˡâһ϶̹Ȼ˵
˵˵
ķ˰ɡâ˵˵ĿġţŮ㱼һ˿ҵľʹӷܳҺҷֵļʱȻĻŻͶͱءôϹǲǺܽԺã
˪㣬˵˵һðɽҵ·͵ˡ
ۼҪ¶âæ˪ţߣȥء
ء
ͷԵĺѩȻ˷š
âŮ˷ӦȻģǻǷӦ˹Ͻٴιϡ
ǰûעⰡŮ˾Ȼһ˿ģɾ˺Ʋ۾
˵ƻǳɹ裬ȻûȴɶҲû

âֻ۰Ͱ͵ĿԼűѩƭߡ
ɣҵ𣿡âŰʵ
شâ
áâ˳˵ǺѩŮ˷ӦȻҪǸʱԼƽ£Ĳ֪ô͡
ˣҲûæ
СպãѾõâûд㽫˽أǡ
ʹ
۾һգգĶǱϵĶ
ѩһᷢ裬ǿĶô˵ˡ
˵ǺѩģļٵģâЩ̫ţƭǰɡ
ƭǸʲôâһѽǶҪҪ
æ˵һȻѯʣ⵽ô£
ʷα˴۸ĵģû֪ʵǱâ۸ĵġ
Ҫ˵أʵܼ򵥡âĻʵ飬캫ѩ̨ϵĶ˭һ˹ʹˣأͱҸˡ˶ѣô򵥡Ҹ˵Ǻѩ䰮ĶòǶ˵ŷǷ塣˭Ҫܹⶫͻû׼жҲ˵ء
ģʱ۾ͷŹˣǶǺö
һ뵽ܸѩǸǸͼĲˡ
ƺΪ˵ûǰǹ¶
ôе㲻̫Ծ죬ֹţܾúʲô鱻âڸˡ
ǣʲôҲ˵֮ܶǲԾ
ôϻâһۣ֪ҪȴҪˡǸǵķϣŸһҵĺĵ¿ηΡ
â֪ˡѾâߣĸ첲Ž
ҪǣǸеԵģâ첲ĦͣǲҪĻ𻨣㣬âͲö֪ˡ
ڱУѵõܡ
ϾһŮͶͱ˭ܹܾ
Ȼ뷨ľǲ˽ˡһҪ֪λһŮͨɱҶŮôԲὫ⵱һܣһĥ뿼顣
ۼâΪʱ͸ı˲ԣιιû˵һôΪ֮ô
ҸǣҲǣѰ찡âһ̾οǺѩ䰮ĶҪǰͻȥ
򣬳ɽɡһµ㻨ǮǲƴֵĴӣ־Ǻˬ
ϧľҲǿ
ΪϺݺ׬һʣ˭룬ֱӵĳâע⣬ܡ
ԵĴ
׷ıӰâᣬЩڣ֪öǼģôиݡû뵽ǻô
Ҳá
֮һⶫȥҺѩǡ
ٺ٣âԹԵЦ
ʲôأôˣ
һĵ
â̧ͷһӳһźڰӻ¶ȹĴˣһɫ˿࣬Ӿϵĳ
˵һ׻ɫ΢׵ĿףΪûпϿӣǰĳνǾ۵ס
ôңʶˣ
㲻ңô֪ڿ㣿âһңЦʵ˵ǲǶұͼ

Ǹ߸ϣµŮˣѾ䷲䡣
ǰ˭ô۸ֱӱһףˡ
һâκʹĺøС
˰ÿô룬룬˾ԽԽ˳ۣ룬ɵЩ㲻˳۵Ҳᵱһֿ֡
ȻһЦʷԱҪһȣƷڣҲûϴ̫˵һε飬Ķл㰡
ǲǺܸжâ˵ʵлûг⡣
ڽ֪˵⻰ʲô˼ʱĳһ䣺ҪǸжĲ֪λرôɡ
Ȣ𣿡
ıأ
ҼҾ͸ȢâŽ΢ɫʣ֪ŮҲ˵˵ѡ
ô˵ˣǲǺˣâŽ˵һ䣬Ҳˡ
ۼâҪԼ֣ıŵˡ
ȻһӴʱ䲢ǺܳŮ˵ֱ˵һ۱һжϡ
ʱһŮװķԱ˹
ϽһȻǸ߸Ьţһ£Сײ˽
ԲĶԲ治ǹġ
ǸŮԱܺ£æͳֽ潯õľˮ
û£»עһ¡
ڵõ½ԺǸŮԱ뿪ˡ
ʲôأâһ
ôе졣âֹš
ҿ㿴˭е졣˵ţվһط·
ȥɣ˳ڰĦĦ
ᡣâ˼
ĳ޷ռ˰ˡ
鲢ûâԸΪڽԺ󣬽㽫Ÿˡ
СΪܹ𣿡
âͳһ˿
ı͵רԿס
ޣô˵͵Ӧ˵ǾຣרõԿסҪ֪ϾһЩͻȻ״ŮԡΪȱεˣµʱΪʹʹͣʱԿ׾ó
ֻΪ˾ˡѣ˳㸽һЩͻ
ֻâ̲ûеóѡ
ҪţѾŴ򿪣ԼĿڣ㿴ҵĵ׹𣿡
׹ʲô׹â˵ʲô˼
ǵ׹Խ˵ȻҪΪȥرż
Ϣңȵȶһ飬ǽûҵĵ׹
ǿ͸ȻǺֵǮǷ
һ֪ĵ׹ˣҡȽڣâѾӵֱӿ񱼳ȥ


050 ƽ
鷢ľâܿҵص㡣
ûв´Ļĵ׹ʧˣǱ͵ˡ
ǸʱڴϢңǸŮԱͳϡ
ʱâЩ죬ڻɲʶԼݵʱǸŮϼ
˵ʵŮ˵ĵӿ湻ģ͵Ȼܵ˿ʹ֮С
һ˳ȥâܲûпϼӰ
ٶȿɹİôһգ۵ĹûӰˡ
âš
ϾʱѾȥʮӣϼ뿪
âͳֻͨ˼ҵĵ绰Ҳֻ֪⣬ֻҲˣѾģˡ
ʱ˵
һĦУͣâĲԶ
Ů˴ǽƤƤ㣬һҰԵ˿ժͷâһۣЦƺһս
Ů˲Ǳˣϼ
ܿ죬ͷֱԶ۶ȥ
ܡ
âһܣûзʲôһϸߵ͵Ľͨߡѣֻƾȿ׷ȥ
վȵٶȱȲ˹ףϾ˼ǿ͵ģԼأˮġ
ۼԼ׵ľԽԽԶ
ʱâǰһǰһ·߿ŷ
âע⡣
һ̤̤ƿ
죡ڸΥͣ
⻰ǽ˵ĵ˵⻰ĲǱâˡ
ô˵ϳأ
ȥʲô
ιιɶҲǾ졣ǽջعһ䣬Ӧ̹ĳ
Բۣͬ־ĸλģߺţȻûϳâðƻеԿףߺţԿףԿס
̤˹ףǽ̤޼Զʹϵͳ
âģԼһ׷ϼƾԼ߳ļ̤ӮùסŹԶȥӰâˣ䣬ĵ綯ˡ
һ·ۣҹգֱһС
ķС㲻ϸߵ
ͣԺϼֱժ͵ȻŲӵ¥ȥ
ǸȻɨˡ
˵ţϼֱͳԿףȻš
Ȼʲô飬һһȥ
ȴ÷߳һˡ
ϸ硣
ˡǽкϸ㿪ڡ
ҡȻϼܺ£˵ͷܡ
ϧûܹһץס˸첲Ȼ뷿֮СԺ󣬺һϼڵϵϼ˵ɲʵ
ϸ磬ҴˣĴˣٸһλɡ
ᡣϼһҸᣬ˭һᰡǮأ
ûУջ֣еЦ㵱ǰ׳հ
˵䣬ץסϼͷݺݵĵڿҵԡ೤ʱûϹˣǲҰҤ
ϸ磬ڷͷûŪǮ
ûŪǮ˵ϺٺЦţ´ϼ壬˫֮˸Ĺâеζء
ϼŻˣæֻסԼ
ԽԽǼ˺ϵԡ
ǻһץϼĸ첲ȻϺݺݿһۣ󲻹ϼķֱӽңڵϡ
ˣǻæȥԼĿҪ½㡣
ŵùǺϼæùһҡ
ǣ뷴
ಣ
һ˹
˲Ȼһץסһˣ㻹Ҷ֡
˵⻰һɽֱѹϼϣֲ˵Ҳʵ
Źңϸ磬ŹҰɡ
ûǮˣʵ㡣ˬҲˬ˵ţֱ˫ȥԼס
ϼ˵ͬĩա
ں׼һжʱȻʲôһͷûŪô£ֻǰһڡ
Բۡ
˺ڹˡ
ϼʱ
һˡ
㡭ô㣿
һ˲Ǳˣâ
˵ҵâǷţˡ
еļɲͽʮҪס
ƾԼϢĶرҵĲס
ò˵Ǹš
ϾƾϢҵһˣǿŵ顣
ܾ𣿡âһԲϼʵǴңȻҰ𣿡
â㵽ϼŻˣæסӣ㡭ҿɸ㣬ҡ
ʲôˣ
â
ΪܹʵеϼʲôâֻɼϿһۣСС
Զ㡣
ֻʲô˶ѡ㲻ǲ֪𣿡âе޹
ԼһƬǱˡ
ϣ뿪ҵķ䡣ϼһָڡ
Ī͵Ůˡѵ׹ҡ
ʲô׹Ҳ֪ϼӲ˵
װⰡ
øһˡ
ΪâȺϺúŪϼĴˣҴס
Ϊʲô˶һС
â·ʱòûȥ
ǴԼǿ
㡭ʲô
ȣ첻𣿡â㲻ŮôôԣѸ·ʲôˡ
ϸҴ·ϼúġ
ϼ޷鷢ˡ
â˹ϼ˵ɸ롭롭ҡʲô
ʲôʲôĪ㲻˵·ҵȰ·ˣٰ·ϣô򵥵ĵâе˼Ů˵Դǲǲʹ
ģ˭ң
âһˣκĺϴӵһɨϣϼϵâⲻᣬâڽϼ·Ŀš
ǡ
ʲôУûڸС֡âͷ˵һ䡣
úܵˣһӱϵİȻâȥ
飡
Ѫ¼ˣײǽâϡ
Բֿ˵㡣âߣû°ɡ
ҡ
֪ˣǲҪҽҩѰâ˵ţֱӽ̽ڶ
ࡣ
һǧǮ
â飬ܸˣǺ˶డллˣͬ־
ͷתķ򣬺ƿţ
âһʲô裬Ҫܸ𣿡
˵ţâźϵ֣ζ˵ֵܣ̫ˣòŸôҪľùⲻȥĻôͱܸңýܸҾˡ
ףǸŮأ
âһɨܣոչŸлλԼҽҩѣҪԼܸԼĸˣûעϼȻˡ
ɲС
ǵ׹ڽ˵ҪڻʹԼ׹ͻȥء
â룬ԼƯˣŮһû׼Ҳ˵


051 ѵȨ
׷ļʱͲôһ㣬Ů˾͸˽ˡ
âΪסĳŮ˾ͻԹԾͷ˭ȻĿŵҪ£Ŀǰûüݡ
Һâÿ죬ͬһʱĳԿףȻ֪ҪʲôѪ¼ء
ıɱ׷Ҳô컯ղǡ
Կ׻ҡϼǿӲ˵
ɲСâ˻ָͷ˵Ȱѵ׹ңȻĻû
㡭
ϼùǺҲ֪ʲô裬һҲҪˣֱ³ܡ
еâĻò׷ŮôܻѡȻâӴûмΣȴΪȽ˽
Ů˵Ӷء
һͬ
ûеط˰ɡâסΨһĳ·ô̸̸ɡ
̸ʲôҸʲô̸ġϼвţ컯գǬҿɸ㣬ҪǸٹһҿɾͽˡ

ϼû뵽ǣâȻг̨ʡ
һͲ±˷ֲɣ
ϰϷҼˡʵ㣬жûáȻҪôĻôҾʹȻһġâеί˵ȻһܳԿǡ
ûâѻ˵ֻ꣬һŮֱӱסԼ
ͶͱôͻȻ
У׼òá
âıˡ
֪ôˣΪֱֻϼץסһҪǿǣ
İ
۾âЩ֪룬Ȼû뵽Ů˻һ֡Ǵɫۣ۸淢
ֻâˣǴش
ˡ
һͷâǣ׹ϼôǸʲôˡǺϸˣһ֣һﶼ˳ȻһϷļһ
԰ŻκԴ۵沿ЩŤǲ
˵Ů˷ȷ黹졣
âļʶˡ
ոϼԼңգ۵ãһԼ˵ɶˮõԼϡ
ţ£ɫ㵽˵ϸ磬Ĳҵ£ǱƭˡģҪҡ
ûȻһˣ˵ʲôҪػһһ˵ʲôҪһӶҺãҡϼ˵Щ˸ܽᣬҿˣôôһѡ
⵽ʲô
ûâڣϼϲ˵һף֪֪ϸ˭ǿһֵĿӡҵǮ͵û£㲻ܽϸǮҲȥ
ϸ磬һҪΪϼɫȫ˵š
벻Ŷѡ
һжĹ
ŭâСӣϰëǲ
Ǻ뵽Լµʱâϣһ
缸к㣬򡣡
˵ţϾ첲ߣȣҪâÿ
ֻû֣žžĶ
ʱϵ
ˣ׵ˣȻû뵽âȶ֡
㡭
û˵꣬žһȭͷʱкϵĶͷʹſѡСܼ򣬸æȥ
ϸ磬û°ɡ
ö򰡣Ϊɶô򣿡
κĺϻ˻ԴŭâһΰӣԼߵֵ˵Ÿʲôϡ

һ磬ʵһֱɨ˹ȥ
һֵܻû׷ʲôֻòֱӵڵϡһֵܣǴһȭϧȴûâǱһָʹѨϣѽѽֽš
ȻѾ뵽âе֣֣û뵽ԼȻâֵغ϶û
ϼ۾ôģۼԣҪ
ֻһâһץס
ҵǡ
ϼûг
ȻУؼǺ촽Ѿâס
һǾӡ
۾ôģû뵽âȻûǿԼ֡
ž
ڣˣһѴ򿪷Լϵâ֣㡭
ʲôңеĪâί
۸ҡ
ôʲӦ˵㡣â˵š
һ⻰ϼˣַҵġ
ʲôâ޹ô˵ô㲻˵ˣֻһӦ飬׸𣿡
ϼֻĩյˣʲô׸죬׻ʲô
Ȼ
ֲǸοǾǸҲܷɱġâȻ׹ʲô˼ˣ㲻һڶɣ
һȥҸĶ£ٶˡâһȷǸԼĺϣЩ䷳ˣǻʲôҰһӳȥ

һǸ
ϵ˹Ȼǻ췹ԵģԵľǺݷâôһӲӣˡһǶҲܱȼŰҪǿգۼܵӰ١
ȻΪһӣǸϻǶˡҵšһвԵĻ
ͬ
ǰŴŵ꣬Ψһĳ·âסˡ
ϼ˵ǽ첻Ӧеصز顣
âӲģһ뵽âս㡣
ǿױŵ˺˵ĴôӲģ
û취ϼ̬תĹ죬ԶĽװһ¶ǰ׶۵ļżҪ۵ķǣ˭ֿܹա
ʲôâɫԼϼһ䡣
˵أϼ
Ѿˣʲô취âħ֣ǾֻһС
һжڰռƻС
âһĭֻûȡ
һŮ˭ֵܵˡ˵ʵȻϼְҵʣŮĹ׵ĲСӡ
첲âļϣССƵġ
˵ŮˮȻһҲ١
ֻ
ǰҵɸֹ𣿡âɰͰ͵˵һ䡣
ϼһ㶣ҲûжŭһСﻹԸ㡣
֣ʳָᰴâ촽ϣ۾
ʲô
ȻǸһϲϼ˵аܣʱȥ
ϧһûâϵ
ȻûϼΪôɵұ۵ʱ͵͵𣿡
ﻰϼתĺܿ죬һֻѾâ们ȥҪĿӡ
ǡ

ֱ̫˵ɡ
˵ֻײûиĻ𻨴ĸоء
âһѽϼǽڣְǽе㾪ŵǺܿƽϼҪǡϼָסâ죬Ȼҡҡͷâȥ
ʱޣı˿ֱһðϼŴԡ
űղâϼʵôˣ
˰صȷʵܲŮˣϿǶԸɫ֮˵רһСâֶ°ͣ˼˵
ϼûۡ
һôôѲ
һȻϼϵܲ˳ӣԼô࣬Ȼûƭĵ뷨ˡϼǣǲֱӸ
һ벻УǼһֵͣ淭ӲģĶ֡һһҪǶԼǿô죿
ȻϼһŮƯŮҲǺܺãǶԼǰϧԡ
Ժ֮һƬհף֪ôźá


052 ʹ߲õ
ʵڲеĻͽ׹һõ׹Ժ󻹺ô죿
˿̵ϼìܶ
ôϣһָܳȷָ
˵Ǽһôûжˣ
ϼ̧ͷǰ˿ĻâӰ
ĪһجΣ
ԣǼһǵʲôʱߵģ
ûжԼ
ϼץסԼڣͻȻ뵽ʲôһ¶׹ˡ
ԼĹûȥ
ʲôˣ
ϼţȻʶ㣬Ϊ˽ɫɫĸˣâĸоЩ͸
ʹ
˿âѾصſȴŵĽæǰ
ȥˣʣȻâ֮ǰĻԺ
һŹӣЦţ˫ֲڱ
㱻ʲô
¡âˣСİϷ˵š
Ǹ׹ڽ˵ҪǷâ룬Լҵ᲻ж
òŮ˶ϲš
룬Ҳû˵ʲô
ЩȲοâҪ׹
вơ
Բۡ
Ǵðġ
âӰץ˰ɡһץâ˵ǽһֱ׳
Բүݵһ
âûг
ҵĵ׹æ׹˻ȥȻ˫֮Уٴʧȥ
ãŻָʵ⵽ô£
˵ɡһֵķ˵ǰʵܼ򵥡ĵ׹ʧˣǱâ˳ȥһĿĺܼ򵥣׹ǷԾͽﲩȡĺøУҼʱ֣ҳͷһУ֤ѾȦס
һâļܽ᣺ðâǰû֣㻹һԵݵţ
һͷ
ԵݣӷСգı
â룬զȥĽأ֤ȽȽ
âҪڣһ˵˵ҲǸĦ˹ǻͨ˿⿪ĵСžŵġâֵܲ壬ʵ㡭Կԣòص
ʵӦǣʵɩ̫ɡ
ȻҸһｻ鲻һҪ˵һ䡣âһĶԽ˵Զâ𡣡
˵ţԾؽ˻ȥȻǰϥ£־ҪռıˣĽС㣬֪¿ɷ㹲͡
ǽڵôģǵһˡ
ڣâˡ
ʵڿȥ˵װǻơ
Լô࣬Ϊ̵氡
һƿâһԣС˵˲ʲôˣĹ˵Ŀġ˸֤Բ͵ĵ׹ֻ㡣
˸𣿡
ԲզĵطĻз粨ء
С㣬㲻֪Ҹһܣ˿ȡ⡣
ڼʶʲôѰ׵˵ɺڵģһ
Ůͨɱôģâʱĺĸĸ
ЦôǸɫʱˡ
â˵ʵĳ˲ص
ֻһָһԭα¶ǲҽڡ
Ż鴤ɳϵʵôˣ
˭֪ǱӦɡâ˵һ䣬ȻסǵԶ㡣˵ȱµʱǣǡ
âѾ⿪һָѨά״̬һСʱǱˣâһӡ
ˮ塣
һţ˵ķһҲҪϣȻ˵ֻë
ŽâԼĿԻİȫǸ쵰ıóѡʵô£ֻԼɡ
ѳͣԺ󣬽ͳԿױâ
âĵһӡһȻݻֱ͸ͯĳǱһ
ɫǽŵĵƣɫĲ˹̺װȫʽΪ֪Ϊξ֮УгǱйͯʲô
ôĵطһסâعһ䡣
䣬һ
˭ˣ
ʲôո߶ǣͻ
âеһѡ
⵽Ǹʲô
ô
âô㡭۾ôģųâе⣬һĶͷ˭ܸ⵽Ǹʲô
һأ⵽ʲôôâ˵ʵġ
˵ķӵˣûطסᵽˡһˣôķӿҲǿšɫԵâʵâû°ɣ
⣿
ҵɵﰡǧƭˣŮ˹Ӷأʲô⣬զͿ˷ס棬̫ˡ
âˡ
ȥҲܴģզϾͺͿˡ
â׼ж߽Ϊ˵ʱŮֵǿ죬һһԣС˵㣬ôˡ˵ҸЩ飬ǳڹһҪ˵һ㣬Ҷ˽⣬Ʒ⡣
˵ʲôЦЦ˱˵
˵Ŀġ
ڳһ׼âڵʱâϽ
˵ƿȻΪǿǴ˿̻صء
֮âҪֱ˶࣬һܵм䣬˵£ڣ˭Ҳ˺㡣
㷢ʲô񾭰
˵Ŀġâһʵ㵽кͼ
˼ĳݺݵĵһâǻشĸɴࣺ˵ʲô
ǼâͷС˵һ䣬Ů˿ǺųŮͨɱҪСˡ벻ףôˣ
˵Լɡǽءš
һԴߴĲ֪˭ˡ
ǻûˡ˵âҵѣҲǣϣԺܹƽദ
ܹ
Ҫһʺš
ŽҵĹâ˳̯ƣ㵽ʲô
椡
Ĵ˵ˣôֱӡ
ôҡâƽƾʵ
ô˵ǡ
㣬ȥϴ谡ãҲȥűԡ۵Ľ˵š
⹫ƽ
ƣԱƣа
âһɤӡһţǳȸһн
ԼУâŮ˵ǵðѷŹؽ㣬ĳ˵Ʒãı͵
ۣ
âûȥƴҲֱ̫һ˰ɣôͬв


053 
˵㲻㡣
ү۵Ρ
ֻĵžž˸ԺֱϨ
ͣˡ
ֻԡﴫ߷ֱļ
ڵһʱ䣬Ӣµâͬ־ˡ˿һˣһսΰİ«ޣأ֩һ̱긽塣
Ȼǲ߲ƶȴֳִ󱦽ûǴ󱦽
ҪĦ𣿡
â̽Դһ䡣
ڵϹɶû֪øֵġ
ô£
â֪ô£ͣ¡
㣬ô£˭ģ
⻰âˡ
ͬ־ܹԶʳ֪ԴҪȺڷ𣿸οҽҪ򱨸Ϊ쵼Ǹɲ
ǵΪҪĦأԾ͹ˡâίѵ˵ˣǸոսô£ѵ˵ˣ˭ˣû°ɣ
û£Ƕܺá
صһ̣
ֻ˹ȥ
ΪܹͼâʧˡǻûѣʱҲŲ׼ˡ
ôͣأ˹ˡǰûйŶԡ
˵ŵĽһû񣬽һֱǰȥ
û°ɣâʣҺֵļʱȻ롣
ҡ
տڣ糺졣
Ȼ߲ǺܺãâܹõܸоٵΪ˿˵ڽĿǰϲ£ƫУá
ָиոյġ
ôˣ
о̫Ծʵ
û£û£ǺܺáâӦһ䣬άִ˿⸱״̬ˡ
ⶼֳúõأɶµġ
ҵֵĳҪȥբǱ߿âӧ˵ʲôΣϵ̫ߣӦ
ͣˣɶΣյġ
ʶ̬ԣԽ˵һ䣺ҹȥܲܰɶæ
ˡֵâһͷûײš
λʲôذ
ðùеָâ˵ͽɵĺ¸߽ȥ
صı
ҪΪĺ£˶ѡ
ֶʱΪ
װͿâ㶵ʵʲôҸĹ⻰ʲô˼ôף
װ⡣ٺЦţҲ֪㰡һǸʱ˵բҾˣĸߵСͣʼΪ㣬ôĵĻᱻǸϡ
Ҫԩ˰Ǹոĵ硣â׼ֻҪԼϣҲ޻˵
Ǹ߽ôһ֪õĴ𰸡
һ֪ġһתҲҲѣǡ
⻰â񾭡
ʲô˼
Īâһء
㰡С⻰âܴɶпУֻ˵ĺˣҲ۱ġҪæԴﶼкô

ô򵥡
˼
黹иģ˭Ѽ·Ҳ̫ǿһɣâΪѡ
ң
Ůˡ
ǳɹȰ˵˽ˣóеߡ
Ϊ˿Ѿǿɾûˡ
һʲô˺ݻȻâʹ˸ɫ˼·˵ôġ
âҲˡ
տʼȷɫ֪еŮ˱˵ǲáԣô򣬺Ӯ
ĪǶɣ
󣬿âֻʣǵҵѿɾɶûˡ
𣿡Цʡ
ŮЦЩԡ
â࿴һԺ󣬽ڣСϷͿˡʵǣСƵİϷʮʹ޵֡ԣȰǻǱʲô˼
ˣ
Ҳ̫һɡ
Ů¶˭档
ʲôâ
֪ʲôâ˵˼ⱻ˰ɡ
򵥣һ£Ҳâ΢
ǵСžţҪɹûô򵥡
Ȼ󣬻ĳ˽סâټʱŮһ䣬ˣɨˣϹ󹦷찡ҿݵüˣȴûʲôչˡ
֪ǸӲͷ⿪Ц˵ʲô¶ĥ
ˡ
âƣԼզ͵˱ùˡ
켯š
˪ĵط
˵ʵ⻹âһ
æµȺ֪˵Щʲôֻǰ̨ȥ
Ůã˪â˵ĺֱӣҲܿڼ¥
˪ܾ˵Ů֪ǲǼء
ԤԼ𣿡Ů
Ҫɵĸо治֪ǰ̨Աô͵һ࣬ǻΪʩء
âɻˣơ
ŻҪԤԼ
ôһ˵
âҡҡͷ
ǲ˼Ůʼ򣬱ʾΪ
â˵ô˭
ŮȻûȤǻ˳ڸһâһ顣
˪๫Ů۾úܴ󣬺Ƶâ˸е֣Ů㣬ôˣôң
˵˭Ůʡ
âˣĪԼ˵Ĳϸûö
˪ǿӣ˰ɡâͨǿһ顣
ȴŮЦȻԼͬ˵˵ʲôҵ찡ǲˡ
һԴЩļһɣԴӦ⡣һŮڣĥʲôƤӵġҿҲһܾĻļһ˶ȥˡ
˵˻ǲòġûӲв
ֱӣԵֱӡ
˵âŮ֣͸âˡ
⵽ʲô˰ôھ˰
˵ʲô
˵вâĺܸߣҲܴ󣬴˶ǣԼͬ
һĶôˣ
âĲ֪ĳˣԼ˵ʵ
أӸȥŮ˼ˣȻǴ㶯ýڳǹܻӵıӽâȥ
ֻûȱ˿ڣѾܵǰ̨ϣ֣صĶ
ûŮӦâȻˡ
ôȻ۸Լ˵Ůû˶ɵˡ
λģҲ̫޵˰ɡ
𶯡âĴָİŮĶͷ˰ɣ
Ůһ㶣аѵ˵ڸԼβ
㡭
֣صҽһ£âһҽҹոɫ죬ȻǴԹѪɵһ֡ҽĻʧ١ʱƵĻصúءͨһĻзǰס
ô
˵ŮţҲš
˵ԼҽզԽԽš
һıǰŰɵ˵ֵܣȷ纮꣬ÿܻĥȥġ֪ʲô취κȡ
ֻâһָλֵЩ֪ԡ
ʲô˼
Ҹۣ߰ôŻݰɡâΪѵ˵
ɶ
ʱǱͽг۾ôģΪԼˡ
ۣ߰Բۣˣ㿴ֵܲ


054 ּ
һ֮УŵѾϣâ˿
ͬ־ʵ̫ˣâЩܲˡ
ĪǣνЧӦ
ʱâڸпզһ͵˾ôѡ
òҵ˪İ칫ңֻûâŶ룬һӰ칫֮дע⡣
е顣
װġ
ĪҪԼǽǡ
Բۣĸɫıӵˡ
ֻǵȵâ뷿һ̣סˡȷ˪İ칫һеڶûȴǸŮŮĿȥһ졣
ô
ոװ˵ģ찡ʲôˣ
ĪǸ죬λһ֦ĽŮȡת䲻ɣ
âôˣ˪еЩ⡣
â˵һ䣺¡
ãҸһ£λǽҵĸͬѧâҵδ򡣡˪˵⻰ʱ򣬿ϴɫɵʵôˣǲﲻ
˪˵ģѾ
мٰâѾǰһ죬Ц˵ôţ
ǣҲǸ˼ҡ糺죬ɰҧһڡ
㲻ǳԴ˰ɡ
仰â˵Сֻ
֪˪Ҫ»θ롣
˵Ľһʱ֪˵ʲôźá
ôˣǲ۸ˣ˪۹εһӱ㷢ص㣬治֪ûз˭ǽģ첲ⶼʼˣʲô飬˵۸㣬ѵ

ֱ׶ֱӣôԴδġ
âһ䣬˵ĽѵǷ棬Ƿ档
ʱ
Ҳ֪ʲô飬˪ڽ绰Ժ˵һЩҪâæչ˽
Ȼˣصǵڶ䡣
ҪǸ۸Ҷ㲻
չòƸ۸ѣѽ綨ĲŶԡ
뿪˪âЦ˵ţһġ
ˡ
һƬƲʡ
֪˪£ȫб뷨ǹˣУâҲûп˪Ӱ
Ժâߣֻʣˡ
ʲô
񾭸߶ȱ
˼ϳ⣬ʵâĺ̫ˡ
ȻǺúչģµâ˵
ּ椡

˵ˣӦǷּչˣһҪ͵С
ôչ˷
ŮŮŴԲ˵Ѱľٶ˻ǣơ
âһĭɰͰ͵˵ʱûá㵹ǿԸҡ
ʵ֤˪һȴľ
ǾǲӦâ˵һ
촩һɫȹźɫĸ߸ЬΪģټ΢Щ΢˿̽µĳ
Ȼжʵ˸档
ɫ
âš
ǡǡǴ˷ӦâЩ͸ŮˣΪӡ֮УӦòŶԡ
Զӵģ˭֪ŮҲ˷ء
ʱƺһֹͣˡ
ûгâ˵һ䣺ǲǲַˣòҸ㰴Ħһ£
ǸԼһ̨ףҲǸһڡ
Դˣû飬һ䡰һ㣬˼ۡâûϣƮƮˡ
СƤҵİ
Ϊ˪ڰ칫ҼӰ࣬ǽһɳ
ܴܿ˵
ɳϵĽâһֲͯ㲻ʵĸܡ
˯˵ȴӵĽȣȻ󡭡
ȻǶħˡ
ݶħĿɲ˪ǡ
ǡ
Բۣ
ѩ
Ǵıĳġ
⵽Ǹʲô
â㡭ɷ˵ΰĺһĴñֱӿâͷϡ
λҪâ׵âνְֺޡ
ŮҲһ㣬ԼһӼ޲ȥ
ʲôңâ죬˵˵岻Ұ԰ɣ
â֮У㲻˵ûҲһǾȻĬˡ
â˲ʶʲô
Լ˪µȦװɡ
Ƚ绰֮뿪ȻýɫԼúѩһ׽ļ֤ˡ
޷ƣԿ
Һâٰ̽߰ʮȫ鶼һ飬ȻĻ޷ƽ¼
Լ˪˽⣬ӦûŶԡ
âѩʱˣ϶Ůڱ󹰻
кö
ʲôˣ
ʱƫɶſȵ˪Ѿ͸׼һ׼ʱ
˪㣬ˡѩһָâ׸ʲôˣ
һ˵ĺʣȥûбʲô˼С
ǡǡ˸˶롣
âɣ̨֮ǲȾѾ׼ãˡ
Ҹʲôˣô֪âװɵ㶵ָϷ̹·ʱؤһٿǮʱһ·ĺҵĸסĸ˲ٺ°ѽѽˣҲôôֱӣ˻὾ġ
ɳϵĽʱЦˡ
ѩ۾ĴģȻû뵽âһ
ˡ
Ĵˡ
Ȼڸâʱһʲôˡ
ôңҪ磬Ȼ粻Ǵ˵âһ˦ԼĶ̷Ժѩ˵ӵұ׺ܲá
ţҶ겻ġѩռұˣҪһ㡣
תѩѾ޷ĵز
˵һ¡
˪Ϊһھ÷İӣҪѯһ˪ҵϵһЩ顣ǡþâɶŮ˵Ը񣬲˵ЩɶǾͲˡ
ûâɫţ˭룬ɫû˿Լǳˡ
˵˵
Һ˵˵𣿡âַʵʵ˵Ĺٴͳ˪ڵʱ򣬺ѩŮɫԼģЮĸâͷռԼ˵ͳͳ˵˳
âĽһ鷢ľ˲Ŷѡ
ǿ纫ѩһŮӾȻб޵ʱ
âû뵽
âܲ˵䣬㿴㣬Ѻѩǿ˰ɡ
˵Ů˵ǿЧŮҲһ
׵ģѩһͻ˪οźѩ
˭˭һԵġ
ʶȤĽһվùԼİ˵˪Ȼ£ҾȻȥˡ
һһ£Ǻþûˣкö໰ء˪˵ţǵԺ׹Ů˺εȾ֪Ц˼Ҳٿˣ˵â㡣
ð
â˵ǾͶлˡ
ʵ֤ʲôͣ˿ɲ͡
֪ǲΪâһһâͳˣҽâ͸㡣
â˵ⲻ֪һֿ飬һֳȫ


055 ѩ汻
ǿ㵹ǿ԰ȻǱеУ㵽ˡʵ˵⵽ʲôʱ飿Ǽ˪׷߿ɶˣʲô취ƭֵģ˵š
Ӧʻâֻǻһ䣺ܲΪڳԴף
ҳԴףʲôЦ
ȣŷ硣
ڶ㿪â˫۾ĿӶеķ硣
ѵ𣿡â˵ѧ֤ŮڿķǵʱܻзꡢɬܾȵȾٶڵķӦĺŶ
ʾĽתôʲôƨѧ֤ͲͨУ˵ڳԴף㣬ҳ˭Ĵף
âûеشֻĴָָָԼ˼Ѿĺˡ
ģ
еЦǾ͸ˡҿɶСͷûȤ
ûȤȤСâ˵οȤҲ
ô˵ˣĬϿɾʵˡ
âŲشĽ˵š
ƫƫһ䡰ôɡâ벻ͷԡ
ŽȥıӰâ⻰ʲô˼Īġ
˵òĶ
һġ
ýԼĺøдӡ
СһξĹ㣬ҵָɽ𡣡˵ţâָһ
мҪһ¡
Ҳ˵ǽҪĳһɫ
ѩ
ǸŮˣԼܱơ
ܴľżȻԣⰲŵģǸθԼԵĸϻʱһɫˡ
˵ܲٵٶµһ
ѩ׷ˡ
ʲôŲŽӸڳݹΰ˵Ļ
ŶԼӵ߳ĺѩâҲûӦֻǽ¼ס
ȵʱȥһ˻ʹˡ
˶ںѩ˼˶âνرжȤ
Ӣ۾ǲһˣ˵˭ݶ˵Ľɫأ

âһָĹͷУ˵
ûǸʲôĹͷǰЦʵ磬ʲô飿
Сæ
ɶоֵĺ֧ӣ⡭ʱͷоɵˣҡͷۼâɫԣæ͵磬ǲæҲʲôʵǴ򲻹ôܣ
鵣ĵ
һҲ޵
â˵ʵòģϲУ㻹ᰵ𣿰Уӡ
ˡð˳ǳʵԺݲŮ˲šһƻɹâйߵİ˴Ĵָ
ʲôΪģǱҪÿһƻˡأŮ˳ԵͷȻܻɡʵһ仰â⡣
Ǹɫ֪֪첻Ⱥڵ£ѹȵһз
ʲôʱУʡ
ڽ
â˵
ʲôʡ
ҵȻܲȴǵĺϢˡοǱŮȤǡΪǣҲóȫһ²ǣâ˵ǿȻ
صԺâȻĸһȥԼҩһµ¯ȻһҩԺŻص˱
ǸҶüڣͯԲԲҪӰ˻
Լδ˪Ҳһæˡ
վס
ʱһ
˵ĲǱˣСħŮ
֪Ů˵ĵ飬ֻ˵Цʵ㾿ʲôˣ
һʿɰâˡ
ҸʲôˣңĪâŹ˵ţȻҪȥԡ߳
һѵסȥ·ҿǸ˵ġ
Ҳ档âһ˵š
ʱ
Ȼٸˡ
˵ţǱ˹ȥֱӽͨ绰
˭ģ
Ҷü¥һ䡣
ˡ
ϵ绰Ժ˵һ䣺ѩ㱻˰ˡ
һ⻰âһ㶣ϲ
ͷǵٶȿɹģжô͸㶨ˡ
ܳʲô飬ҿ˳Ķ硣âǰ˵һ䡣
Ϊľ黯С
ôûеͬģ˵Ҫ򣬲Ȼ˺Ʊü㣬ô죿ʧȥĹǡ
飬ҶüǰҲûҪ˵취ûС
Ҳûʧ˷ִ磬룺ʵڲУǾͱɡ
Сâ˵ԷҪǮôĻѩɾΣˡ
˵ô죿ʡ
â˵䡣ԷȻܴһε绰ѱڶΡﶼôݵãϾּۻۣ⣬Ҳû˵ĵص㡣ԣԽʱԽ³ç
â˵ûҶü˵ǾȵȵȿǺѩ°ɣ
û˵
âаͷһ飬ְϷóġ
һԲǰǰİ汾еġ
ȵߵӵʱ򣬵ڶ绰˽һζԷҪ򣬵˵˽׵ĵص㣬в˵𱨾ȻԸȻ㽫绰ϡ
ƾżĹϵǽǮＯˣǽǮ˭ûá
ʵڲУȥɡâԸ£ôҡȻѩңҲûʲôøУʱܼܲȰɣĿɹȥ
濴㻹ôһȻ֮ˡһŵâûӦգ۾һ䣬Ĺɡ
ǣô˵ءҶüæԲâģǾɱȥ
ģҲһƽϡ
˵ʵâʱǻλСħŮḻǿ
Ǯâ߳ǸҶüڣҸƫƧĵطֱӲͨ˹ͷеĵ绰
ûâڣ˹ͷе绰ĳѾԹâɵĺ£³ˡ
⻰ɰâסˡ
ЦãԼ׸ʲô¡
ȫǣã˵զôѵ
ѵ绰⣬Ҹ˵
绰ƽâ˵аҶĺҲò˵㣬Сӿ治صҲˣȿû˵ҪǮӿˣôѵ绰򵽼ˣ
磬˵ʲôͷпЦŻص
âˣСӣզװ⡣˼𣿡
磬˵ʲô
⻰âͷһ
ĪС治ڿЦ
˺ѩ𣿡âʵֱӡ
е鰡ͷߣģǵǶˣ
ʲôʧˣâ׷ʣʲôط
һҽԺͷ˵š
Ȼ㲻׷ʲô״̶̼ͨԻâܹ󵽾ʲôͷжûѩɲǵģ¶԰
â۾Ȼ
Ȼͷжʧˣв绰ô£
ĪǺѩ汻˲ɣ


056 һʱͿ˺
ˣȻᷢչһ
Ȼǰܣô˭ɵģ
Ů˵׵˭ˣ
ɻɻ󣬱Ͼ²ģ㺫ѩâЩڣʱݲӴ¡
绰Ǵͽ˵Ľ׵ص㣬âûмͷˡ
ڵȴȴŵ绰ĵ
ǹȥСʱˣҲ֪ʳ⣬Ǵͽ⣬ûж
㳡ͷ̫̫Ź㳡裬Ȼûʶ˵Ҫһ¡
һ̣һȥĻɫâ
âаһ˵ʱƫƫǻɫڶ˳ǡ
СӣƬ𣿽еƬ֤һ⡣
˰ɣƬľķǰҵźõƬ˵ʲôⰡ˲˵˻òզءһЭ
Ƭ˳󡣹ûˣƭǲ˰ٵĺõƬӣƬĴ岻ĻӦţһԹСꡣ
һŰɡʦʦĶУ˰ŻôƬĸߺš
ƽʱâ϶Ƥڿûʱ䣬дҪ
ڵ绰Ǵͽ˵ĺºâڵȵ˴ͽĵ绰
ַˡ
˵â֮е飬Ȼû뵽ͽὫַѡݵĶ
ǿһʺĵطν̺
ԷˣʲôϷ
һƳ̳Ժâ糾͵ĸԼĵص㡣
֮ǰһСۣϾҪȥĵط𻯳ԶҲûԸȥǵȵһԸԼ˾ƫƫġ
ϸ磬㲻֤ʻɣ
ͷâԱר־ܽĶĸʵ
զ֪ģ
ǸһЦ˵
ҵĸ찡
Ǵ򳵣
âɫԣֿ˵㿪Цѡҿ֤ϸء
У֤òãаëǮĹϵ
֣ʻ֤
ûСâʼʻ֤ʱλϸһ˵Ҳõģҿйʮļġ
Բۡ
ʮͽ
˵ٰ
ʮ
ʮͿ
ǰϸ֪޲ԣʱش𣬡гѵû
ʲôҲû˵ˡâɴĬĵȴյվĵ
Ǿڽ·ϣǰ˸ľ˾ֲòǰͣһɲҪûսȥ
ա
Ŀڵâ˿δûعԷһ֣ٺЦͯ۵˵һٿ飬лл
ڡ
һ˵á
Ǻûطɡ
ǰ鳵ֻܵˡο˵ĵطҲԶˣȥǡһָɽСȻâ㲻˰ɡȻʵˣɱҶ㶯֣Ųұ˵ˣҪʵˣ¡
ôܻأҸǮ
˵ŵâһ¶Ǯûһţȭͷһ
Űѽһҽ𣬲ʱâѾӳʱʱͷһۣţǵùˡʲô˰
ʵâ֪뿪ã˾κùֻͨ˵绰ˡ
˵ֱ꣬ӽͷһֵӣǸϼݣƮصġ
ɽСһ·ȥ
âһǰ˵ţѾĻ߶Զ
ʮӹâǵɽûûаӰӡ
ĪǱˣ˲ɣ
ʱâֻ
绰Ǵͽģţ˵âȻԸ
Բۣһ䣬ʲô
âƵǣԷȻ绰ػһâ벻ͷԡ
ػˣԺôϵ
âȴҲ֪˶೤ʱ䡣
뽫ֻһ뵽ǣѩİΣ뷨Ȱȣ̫Ŷˡһôκâֻûʪ
Բۣûˡ
ʵƵĹǺâѽֻͨ˶Էĵ绰
˽ǲ٣ǻ·ػˣУȻŮ˺ÿ
ҵŮˣ
⻰âЦѩɶʱԼŮˣզΪ˵Լ֪
û취Ȱɡ
һ죬ꤵâ˿ԼĶӣνֶֿ
Ѿģ氡
أâȻ뵽ʲô
ԷԴӵڶ绰Ժ󣬺ûǮ¡
ⲻϳ
ȻǰܣôͽڵһʱھӦ뷽跨ȽǮõ˵ûһеΪ˱ǮˣǲӦýôҪԺ
á
°͵âϸĽһ飬ͨ˼ĵ绰
ֻͲâһɵ˵
ѩ
ûˣ
УҵûȥС
â˵˵ǻȥôס
ĽҰģɽɽ·죬âҲûмһӰӡǼ˹ˣطƫƧûйƳ̳Ҳп˻ɡ
ûС
ȵɽ·³Ժâզ£Ƿ·ˡ
ö˶˵һ·ΪҪⰡâǣǸСӳһ仰ͷ
֣զе죿âǽСӳʵ
Ҳ֪ʲô£һ䡰ϴˡϽ
ϴˣ԰
âô˺ļ
ԲۣʱâͽгⲻǸ˾
ʲô
զҡһ˽ˣ
âԼĪΣ
ǽ쵽ʲôۼԣ
ȵȣ
վâû׷ǻ˵ûһٶȣʵǶԷҡ
òâߵһվ̨ȴûֱĹ
һ·âļ֮ɮȡļѾá
ƣꤵ壬âջصҾѩЦ
ñͻâʱС汬ˡ
϶Ů˸Ĺ϶ǡ
ԼӢͷ缶˧ȻǸ̫ƽøһܴ谡
ֻâŽȥಣಣҶü˲Χ˹
ӣҪʦﰡ
âڣڵһսϵѾȷâ㻹һ
âеǮ䣬һ˹ȥȻƭҵǮ
â¿Ĳ԰
ǰâ̫Ӧˣû뵽Ȼˡ
ҶüͯԲԲҲ塣
âգգۣ˵ĺҸʣ⵽Ǹʲô
ôҸʲôΪĬܸıʵѩͼӴ׵˵˵Ӧðһһʲô˰ɣ
һʲôˣâʣˣô
Ҳ⣬İѩ˵ֱ׳
㲻Ǳ𣿡
˭ˣʲôЦҰѩ˵š
ӣâˡ
һͿһʱԼǱûһǱһڵס


057 пѱ
˵ʵâǰûֺѩԵⷽ滹˸ߵ츳
ʵϣƵĲкܶƽգâȻᷢеڣǸʱû롣
Ů˴п湻ģɱа
Цʲôѩâʡ
ҲЦѵ޲ɣâһۣȻҶüˣŻǲţâһʲôˣҲб׼
ǿôһ̬ȡ鶼һˣȻڸġѩâ֣µ˵ڿʼ㱻ˡ
˽Ժâ뵽ô˵ˡ
ŮˣԼͷתͲպ
ΪʲôҪң
թƭаɣѩ˵
žણ
װǮԼâڵϣǮûЯ˽ӣô˵թƭأ
âΪ»ửһŵʱȴֺѩһƽһ˿˶Ц⡣
ãѵǡ
âշӦǮѾѩ򿪡
Ǯûǡ
ðâȻˡʵҵǮȥˣǡʵ
ѹֺѩʮ㣬ԭаס
âǣֿ˿ѩǳˡ
һ֡
˵ʵâС˺ѩû뵽Ů˵˼ôࡣ
ѩаҸﶷ֮ء
أ鱾Ӧݱ䵽һġ־͹ֹͷа²ûнѩƷҲˣȻ·ûܳɡ
֮Ǻѩһ
âˣһٲ˵ºȻҪеνΡǰʯͷԼĽţۡ
âԽǵʱԽҪ侲
֣Ҳһƽ֮ûС
ˣǡ
ǣâԷɿתţѰͻƿڡ
һŹֵСħŮȻѩĸܸߣϾԲû֤֤£Ҫϰһ֣Ҳֻдˡ
˿̣ڵѹޱȣ˴
ʱ·һֹ̾ˡ
ϣҶۡâæסԼĶӣȴӦ𼱻ǵϴּȥ
ܣվס
ѩǸģٶȷӳ֮죬ĿࡣֻվһһŮ˿һͷϴּʱâһӽŹϣá
㺫ѩûһͷײڷϡ
ŷţţâҳǰɣҿܶ㵽ʲôʱ򡣡
ȷȥǸ취
岻Ϊڵʱâ뵽˶ԲߡȻϴּͨ細Сֻ׵ķ˳ȥûаȻ롣
һƲ⣬ѩҶüӦöϴּԼǣԸѾͷһΣȻɾˡ
ڱ⣬ɵâѾǾ춯صĶ
ǲһܱܷ֮ͷ
âġ
ǡǡ
ôܵˣĪѾͷϵԼᡭ
Ȼһâ֪˵ʲôûã糨촰˵Ѿͷ̯ƣʲô
ѾͷһŮˣôܻѩվͬһսϡ
ֿܣһӺѩõ˺ôڶֿǣѩԼõô
ƽһ飬âֱ˵˵㵽ô
ϣ㻹вң
У̣ӵв
ʲôһĶͷâ񾭱һصǻ˵ѵɱڲɣ
˵Ů˵ḻһҲ١
ûâڽͣǾ׼ߺȱˡ
ҺâӦÿ죬һס죬ȻĻ֪λСͱʲô¨ӡ
ˣҷ˻ɣâǣҰɿɲ׼а
ǵ˵ͷ
âɫͨ죬ûг
㡭
ʲôң˭ҶֶŵģǶĳͷһͷ˵
ȻһѲСħŮ
ǷӦÿ졣
ȷûУȴҧ˰
ͷóһؿУʱʲô֢ˡ
ҡ
ûаâµλ̣ϾԼɶˡ
Ʋ̸ųâһͷ
ѵԼˣλɲβôô塣
ʱɡ
ڵĶԽԽСâĵˡһҪڱѩǷ֮ǰûܽô롣âǲԼʹһЩر취
ǰʱöɵԵǿó
ֻҪǷô˵Ȼѩıơ
Ѿͷ֪٣᲻Ūɳ׾
㣬ǴħŮˣҲâ˿
ѵһˣ˭âʡ
˭УֹţͿǹͷϻ쵰˳ˣ˳㽫Ƕһҽѵˡ
©
Եİ©
ʱâ;˵ǹȻϼ쵼һԽ
㵽״𲻴ӦӦĻҿɽ˰
ﻢµâһ⻰˵ʲô
벻ףǵļʲôУͽأôܻ鷳˵ˣ˾λС̣ʰǻԼ
λС̺«ʲôҩ
·ˡ
ֵâ׼Ⱥѩ֣һѾݸǡ
˵λħŮסؼʱǵӵ
һ䡰ʲôҲ֪üһﵱǽ¶Ƶһ壬Ͳ˵ˡ
âҿһλôӳҵָɽѩݵ˵
ɶʱԳˣòû˵
âô˵ã۵ĺѩʱɫѿ
첻âƴһûꡣ
Ĳҵ°һӱܺѩһ߶âֱӻˮǸһɵĺ£϶ǡĲ֪鰡
˿ڳϰõһһԼıӣզñ˵һ
ģѩâʡ
˵âĻʵӡ֮УǸʲô治ʲô
ġâ֣صĵ˵ͷ֣Ҷ췢ġ
ҵš
⻰óֻҲ֪Ҫɶĺѩôˡ
Ȼ֮ǰһҶüͯԲԲæâĻӵĻɫˡ
º󣬸ˡ
Ȼʱգâ֪˾ûô׽
Īâ˵ţǵ͵ߣˡü㣬ԲԲ㣬ǿҪҰ׵ġ
âĲԣ´һҪעⰡ
Ҷü⻰ʲô˼ǲ
һο汻ѩˡ
ŮˣøÿС
ǱߣҪҪ֪ͨ
ô˵ҲǸǣʱ򡭡
Ůܲҵ
ˣ˰ﵽװɡ˵һԺâֱӲͨĵ绰ûô£绰ͷԡ
ǻɫ֡Ͳ۳档
âʲô£ʡ
гϢ
Ҳûʲô£Ǹ˵һѩȥˡ
ģҿˣô˵ˡ
ιι
âţû˵꣬绰Ǳ߱㱻ҶϣٴѾû˽
ǻΪǡ


058 ϴҩ
죬ҵĴ졣
һԼװԺ󣬿ֱ˺ѩ
εεĳ
˿̵ĺѩķţûҵȻһɫıסԼȥ·ǿɶ̾ŲŸһŷ
ûȺѩعȴǰĺɫһˣժīЦš

ѩһ㶣ϲæ³
ովͿˣ㰡٣˵ҡ˵ţźš
ಣ
һ磬ǲһ磬һֻ¡
飡
̼䣬ĺֱӰȥ
ǺεȣԵı
ɵô˸ҺԼÿ죬ȻԼǰ֮
٣ᡣ˵æǸոոԼɽŮ˹͵ãҸûʲô
ҹòõģС
˵ţѩŰӣһֱ
˹Ȼǻӣƽ竵ҲЩϾǰҲġĻ
ֻûعѩһŶĶӡ
ϣҵĸѽ
Ŷӣ߹ĺѩһ֣ˡ
ǰǿŮˣȻؿζ
ϲȺðɡ
ҲУ㽫鶼ҽ
ѩ⻰ˣʲô
˿̣âԴ˻Ȼ֪Լĵҩš
ҩԴаʱ䣬ȻںܾǰâԴ˾׼һô죬Ҳòβ
үү˵ڣһ̭һڲΪءڶǰǿѡΣ֮ʮǿһڱҪ׼СھҩԣһɾǸˡβڸ֮ʤһЩ涾֮ҩСԽâһĶͷ̾һ
軹ζҩģϻҪɽ֮ʯвƶɡ⻹мöҩĲϣҲ֪Щҩܷߵ󡣡âԼʵĲϣٵĿбҪȥˡȥϴҩ˵ҩĺȫģҸҩгҲϵ֪ܲܰҸ㶨
â

͵Ϯ
ǣ𣿡
âƾճֵλħŮˣ񾭶ʱһλֵÿﲻǵóƺԲħŮĳƺš
СĵΪá
оʲô·ˣ
ҲǷҡâһУҽֲĵĶһҽǴʥġ
Ŷʲô
֨֨ǵע̱һ
Ҷ
â汻ǵ³çסˡ
ǿżõһŹƷƵƣ׼Ժҩ֮ŹʡⶫɱȺˮҪֲĶˡ
âֹļʱûɴȻ롣
С
Ǹâһۣιһ䣺Ӧҵɶʱְ
ҴӦʲôˣ
ҽѵѧУУӣ㲻˰ɡ
λİ
¡
װǰɣУš
ȻЩ벻͸λ̴˻ʲô˼âǳʲô飬æӦ
治ң
ҡͷâѵǵһôϣҡҡͷȻ뿪ˡ
Ҳâ˿
뿪ҩԺâԼһȥ
ϴҩݹģһҩ
Ųӣ˿âѾ
һĵȣԾɱĹӣ˵еүһѾǵˡҽ磬ڻүӵܸߣҽˡ
ˣâҪһЩԼҩģһĿǾǸүдһ¡
𿴹ҩһĹ근ʮ߰꣬ӦүӵŮ
˵ʵâĺƣԼǳɷ̫أôܴ
˪ǹصҩƷʵ˵㵽Ҫʲôâš
оզ˺ˡ
Ҹ˵ܰɣӦȨʲŶԡâ˵
ûȥҩ﷭Ūһ£ȡһСҪ˪һǧǮ
ô𣿡
ҪҪ
ŮӾŮӣƢ˲á
âǲ븶Ǯ˪
۰ɡ
ôѵΪƭ㲻ɣŵ˵˵Ҹˣҿɸ㣬ʱ͸үүѧҽˣ˪ܻ
үڼ𣿡
үүڣҲһһ۲۵С
ˡ
ۼâҪߣֱ׷˳ʲôˣ˵
ʲôҪ˵ģâôʶûʲôƫƫ۾б߾ǡ
͵ؼæֻסԼʵǴ·ģַӦȫŮ
㡭ˡ
ҽâáâĽһһţѵ˵㰵ҡ
㲻Ҫ
ֻһ˿ɾͳɹˡȻѾˣôһҪʲôĪâ㲻ʲô
㻹âԽľͼı죬ҡ
ʲô㰡Ұҿʲôˣâע⵽ĿڵĶһĶͷָָԼָָ㲻һλҶôһСѾͷƬɶ
СѾͷƬأ˵˭أ
ôˣ
ʱһ
ͨԺķһȥʮŮͷԼĪһңͷȻһ㣬ĺƯ˿һ۾ǵŮˡ
½㣬áҺúʰʰһռұˡâΪҵ˺̨˵Ӳ
ˡ
µŮǸǷǵˣûâ
ǡǡˣҲâĺøнһӡ
½㣬ûк֣ռұˡ
λ֪ôƺ¿ʡ

ԭ˼λʦЩçײʲôط֮¡¿˵
֣֡âһҲ֪⻹⣬˵ôܻСѾͷƬһʶء
㡭ˡ
Ѿʮˣô˵СѾͷƬӡ
ߵǣװϵļһҲû󣬸Ҳ͡
֣ȥ衣
⻰Ųĵˣͷֿһâƺ˵һ仰һÿ
ݹʻ
˿һӱ۳ȴʲô
âһᷢһλϰģļһ뷶СòЩơ
˲ǱˣǷĸ׷ϼŵܲá
ȻһݣǾMʡҽϯ
˭뵽λϯҽһźоҵ˱һᷢǿҽһļҵġ


059 
ʱվѾʼ
һŻҰɽװһͷ׳Ⱥ֮쳣ۣȥʮ࣬۾񣬶·硣
Ҫ˵ʲôͬ˵ĵطǾ֣ӥצһΣвС
ʦڻˡ˵
ǰˡʮˣһ߾Ƕʮ갡һˡ߿ǰЦţĿñի֮ĶԹʱ˶ˡ꣬öɱƯ⣬ҶҪ㵽ͷϡ
ȭͷգᵽիֱҧгݣ޲ý˴ˡ
ʦЩ֪
ôˣ
˶ӣ·˵ͽѾ˾ϯ͵ʦ˼ҽӷϴһ֣֮
Ȼլɣܾûȥˡ߿˵
︮
λߵլھøٷչĸĺԺҪԵüգۡڴԺϱ㽭԰ڱ߿Ƕǹʱˮɽׯ
˵صΧĵزҵǷĲҵĺԺҲһֱСĴɨš
صլ˵һжôϤ
ݻݣΨһ˵Ǵ˴ȥ¥գҪĶ࣬һжѲڡ
ǰĺɻߵļ֮УӾϷˣĵط
á
ߵϵĵطһơ
㣬ߵͷһϵԺλǰùһµƣĿһ֣Զ֮顣
Զ֪ҩҪˣ㻹ţʶȻڴ֮дŹʡүүܣô꣬Ҳû㱨𡣲ģһүүһὫҵЩնݳǵͷ֮顣ֲƣĳ̾һƷŻԭλ
ʦܸҪڰһ˵
ڻ˵¸˵ʲô£߿ʡ
˵ʦЩ˽⡣ʮǰիѾʧˣ˵ȥ˹⡣
ʲôһ⻰߶ݣⲻζԼĴ޷ñˣϹȥ𣿡
ʦҰѻ˵갡ȻѾ·ڲǰصݣҸͽЩԹԳֽСץȻͷ׸ʦ˼ңһ룬ôĻʦ˼ҿ϶᲻ˡ˳ˣһѪˡ
ߵ˵ͷȻիһͿһʱͱˡˣСʲôط
լСӹúܣҪץһ׵顣˵һ£ߵɫû˵
˵ȥ
ڵõߵԺ󣬷˵ȫ

ϴҩ
ˡ
ŲӺ˽һâ̬һٰʮȴת䣬һâǰĲ衣ˣȺȰ
˹ˡ
ѾͷôһƵá
ѩһ͵Ůˣڡ
âǱڵĲˮʱè塣
ɫּ࣬΢ƣˮƸոǱˮ
ֵǣ豭Ǻ̡
˵ɱ㵼ԲǺǿҲӦͲŶԡ
롣¿˵
ˮжɡ
ôֱ˵֮ˣâͷһ»õ㣬Ҳ֪黹զģ۵һڲˮȫ˳Ҫһڲȫ絽âϡ
ʲô˼ʱˡ
˭Ҳƽˡ
ΪҪǣâպһϵĲˮϸ˿˵ڱᡣ
ʲôʡ
ûпڼâ˵ĺֱӡ
⻰ɱ˵Ķˡ
ֻûâ˵һ䣺ҽҪȲ裬ƬЩĲȣڳܽˡ
ʮĴֵ
ȴԸ˵һʵӡ˵Ÿɣ˰ͽء
ڳ
ôŮ˵
ôң˵Ŀģ㲻ǮɣֻѶѣҪѵġûлӦâԹԵĲţѵҪ
Ǿ͸ˣҿмҵˣ㻹İɡ
Ҫ쭵ʱһĵĴ˽Ȼͨһڵϡ
үү
ʦ
¸æ˹ȥ
˲Ǳˣϴҩĵڳɻ
ôˡ
沿ڵڳɻâæежˣȥȡˮСѾͷƬӣѵүү𣿡
Ȼâ˳ۣǴ˿̲ǹʱ
ȻõڳɻĴУǴ˿̶ڳɻ״Ҳ޲ߡ

â鿴һڳɻ״ɵýгүǷסԼζѨȻǳŲڣҽѹԼұۣˣɢˡ
ʲôôʡ
Ҳ֪
âŶˮнӹպˮëȻڳɻؿϣʵ𣿡
ȥȡ˵ţϽж
ιιװǻƵļһ㵽ʲôˣâʡ
̧ͷһ˵ҽҽߡ
ǲǰĸղţ϶âڣɲǹЩʱ򣬱Ͼүӿء
ؾȻѾ࣬¿ˡ
âϲ鿴үӵ״üͷԽԽȻȡһ룬ֱӴڳɻѨ֮Уȡ⼸롣
һƽһԼġ
ݴ湦Ч
Ȼâֻѡ
үӴ˿̵״쳣⣬âҲڶġ
ֻó룬ǲүӻָǣûаա
ˣƴˡ
˵һ䣬סڳɻȷزһڻɽʴԺâֳĸ롣뽲ͬͬʱ׼ݣҴ뷨պܴΪҪ̵ѨλѨв˵ˣǾͳɱˡ
ҳɹˡ
ź𽥻ָȵڳɻâ˿ȻȡһöƵĻ񵤸үӷ£չոգĿҪˡ
үүû°ɣʵ
ʱ֪ˣ
âһۣҲûѾͷһƽϣ˵ûû£ҪաҿӣǰʱҩһΣɵȵүĶسʧС
ʲôط
ڳɻԺ۾
үүˡ
ſ޿ڳɻˮʲôⲻû
ʦλâ㡣һ˵
ڳɻâֵǲûеһʱл˵һ䣺ǲļ
ҽâүүի
Ǿիֵӣ㡭үֹһ£ֿһ˵ȥ󷿣ҹһ¡
󷿡
ڳɻԺ󣬾âſʵүӣôˣ
ʲôʱģ
жʱˡâ˼˵
֪ү⻰ʵʲô˼ԼûݼɡȻâԼҵүڳɻˣǿûү˵ʲô
ô粻ƫƫʱ
âЩڳɻ⻰ʲô˼ˡ
үӣʲô𣿡âʡ
ڳɻһ˵֪֪˭ңأˣ


060 Ϯ
˭ûҪᵽ֣ôҽ˲֪˲
ϽҩĶţֻǴ֮ҽɹƭ˵һŮâүүիҲԪˣһս󣬴˱䲻
ʱô꣬û뵽ƥ򲻵ûˡ
꣬үүһսأ˼˰ߡν߲ƣһȶ֣һξ㰡
âڳɻⲻŻԼһƬġ
âڳɻʵʲôûУ
ˮڡִˣүүҲˣ滹ҪΪôֻеˡâ˵ĺƽ
ڳɻֺγֻǹġâ̫δɣʱ˹ֵĵˡϾ˵ҽҲкܸߵ衣
⣬Կڳɻ̾һ
âЦЦ˵үӣǶˣģûµġ
ڳɻã֮â뿪
ֻâЩʧǣһЩڳɻҲû򵽡
Ժâȥ˵ҩֻմţоЩ̫ԡ

ҵĹأ
â۾ĴģѾɵǿѡ
ĪǸĹ
ǿƣĺܣһҪò׵롣
˿̣âĻϽ˳ȥֱǡ
ҵǣڡ
λħŮȻʵֱ֮ӷϡ
治ɵģâǣҵ𰸡
âʲô˼͵㶫ǲ˵ĺߣǱȴƮˣͣİָͷ
Ҫ֪Ѿͷÿ˵ѵʱ򶼻һεĶһǰǰʯһ
鲻õˡ
϶Ǹɵĺ¡
â˵еϵѾͷʸڷϡ
ǿҲҪܳϡ
ѾͷâҲһ취ҲûУһ䣺Ĳ˵
Ҹ˵ʲô˼˵ʲôǸˡ
Ǻáâ˵ͷ˵ȻˣǾͱҰ͵˺ѩĶ߸ѩˡ
Ǽǰ顣
ʱֻâڼҡ
Ѿͷɫţе㲻ԣȥǸߵһʱâ˺棬˺ܽס
ǽ׵ƷأǶ˲ǱǺѩǸŷȺõĺѩǶǸжӣ󲻵Ǹ̾ӳһȺõŮˡ
˵ȥš
飬âһֱû˵ǸѩԼʱûн׳ʵڲУѲ˵
һ⻰ǻˣвţҡ
㿴ҸҲҡԭ⣬ݲâð֡
ۼӲĲУǲòıԣһԼĿڵʱȡЦâ˵ǵܲˡ
һףûá
㡭âǻ˵һ䣬ѱѩҪˣҪĻҪȥ
ļٵģ
âȥıӰҪסѾͷѾܻرһصԼķ֮бҲû˶
ǣɲС¡ΪܹƲûõġ
ʲôˣ
°ҶüѾâʵ
ûâڣҶü뵽ʲôӰͳһݼˣĿݣոͨ˹͵ģ˳ָ
ҵĿ
âɻˣ˭Լĵÿû
Ժһֱûǲ֪ǲ˸ոҶüĻ糾͵˹Ŵ֡
鰡
λΨ²ҵħŮ˲óľͲˡ
ǲдģ
âⶺ
Ͳ󣬿ǷŵĿЦ˵ô㲻
ĸҰâ΢Ƴһϵݣʱðһ䣺Բۣûи
ôˣ
Ǵۼ⣬ŮУʮһһ˵ɽȻԸ
˪ˣҶü۾ôġ
أЩƣ˪Ѿǡ⻰ôˣҳʲôˣ
˪㣬ˡףû£ϵô£ǵתÿ죬̻Ȼָââڱʲô£ʵ˵ǸŮ˵˭ǵʲôʱ򹴴ϵġ
âҲơ
⻰Ӻ˵𰡡
룬ؼǡ
ôҡâɵһĭҶüһԾԽľԼ֮У˿һ޲ýˡ
ûиʲô¡ţҪҰ磬һǶ磬Ҫҡâն˵
Ʒɹ˥ģΪɶû˶أ⻰˵⣬ʵ弫ʱ򣬲ò˶밡
ǣâпЦţС̣㵽Ұ
ǻݣ¿֪ˡҶü˵
ǰ
һ⻰âϽֽ򿪣ֻһš
Ѿǿӵôˣֱǿү
âʹҲҪٿĪˡ
ˡ
ŷʲô
ףе찡ǺѩĶۿֿ죬ֱӽǶ˵
ҿ
Ҷü˪׷׽ӹ
ȻòǿȷĵȷȷǺѩ֮ûΪڶһλźѩĺֵһƴ
һ⻰âˣָŮйء
ĪһΣû湻һλǲвͲ֪»Ϊȱզģͬһʯͷϰ
⼿˵âмһˣȴҶüˡ
ڵһʱ䣬ҶüѾͨ绰Ľȴǣĵ绰ѹػԺٲ
˭ôȱ£ȻԺѩ֣
⻰Щâ˵֪ô֪࣬˭ҲֻԼԵݵĶҲ˵ϾŮйס
âʱˣô˵Ļûͬġ
һ˪ԹԼˣû취â˵ããã͵ģô죿
Ҷü˵
Ц
ǹǴ飬ҪǺѩˣͱٲƽɫˣǶҪˡ
鲻ôçײҪӳ顣˪Ǻƽ鵹Ҳûҡ
˵ĶԣȷǴӳ顣滹Ǽ٣Ȼָյ˵ȥԼҾȥâȻ˵š
ʵϣ˶Բߡ
Ѿͷְ취һҪһɫУԣ֪һҲôǵġ


061 ҵ
ڶ֮ǰâǣƵ顣
ѾͷƬӾһҧѩûˡ
ʱˣλС̻Ӳı治˵ѣѲɺѩƸʲô飬˷֣ȻЮ֣Żкġ
ܣܡ
Ůģ˭Ĳͷˡ
֮ܶ£âҪ׼
٣ɽǱҪȥһˡ
ϽһٶʷǵڶʮǰԼүүիڳɻսصġ
񣬹ֻˡ
᲻ǡ
ǲˣâһĶͷԺ֮иֺѩӰ϶Ů˶磬һġ񣬼Ȼ㲻ʣôݹҲˡ
˿ҹ
ɽһƬĵģûһƬڣ̸ֲָȴһ˵ëȻ
һ֣
˸еЩ¡
ǲֵطզúʱпֹܻ
˹ˣôûаӰӡâţȻ۾ôģѵһס
ѩСˡ
ΪһϹ𣿡
һâ׼뿪
ֻԺֱ˵ҲⷬӦʵǰľ˷츲صı仯ֻԼһӴԽ峯
Χ಻ʤȫֳŮ
˹ˣɶʱܵɽˣôոûм

һ磬Ҳһ磬һâŮȻצǱˣ϶ڵһʱߺâ򶨡
Ϊ˲˹βҽ׼
в
â˵һ䡣
ʱŮʧˡ
áʱâ쵽ʲôһ亹
ոǲǹ֣ǻ
󷨡
ûԼ˱˲õ֮С
˷âûʲô漰ȴԼүүǧ꣬˱ʬéɽʿʿȵȡһһЩܼ֮£һлΪһԪǾס
аΪɽʱһЩ˼顣
ǳס
Ȼâȹ飬ҲС⣬ȴǵһ顣Ͼ߿Ƽٷչ֮УµЩˡ
һӲˡ
ԭԺâƽ
󷨣޷ǽı
Ҫ˵˭ͨ˵ԷĪλɲףȻ⡣
䣬θı侰ΪܣҪΨҵ䷨ڲС
âոʱ򣬴˴ľ
Ȼ۾ץص㣺ǿôˣ
Ȼ󷨿ܻ󣬵۾޷䣬һеĺĶǰǿӹȻڴ˹򣬲ŻЧ
һ̣âĻֱǴȥȻϷһŵߣֱץ£ˣһвŻָԭ
ûâɿʱһСͷСˣ۶ܱ㷢֡
ӳâһ׷ԲԵߣ˫Ŀ񣬿ȥоֻӥצһεԵ쳣ۣƵɫȻǺɫ
ǹ֣
âߣüͷ
û뵽СӶ֪Ϸ֡ۺӣҲûԼݣ˵ûϷ򡣡
ƥüƿŵģâʡ

ʱһֱӱ˳Ƿĸ׷
ˣâȻϤĳ൹еӡ
ʲôϵâʵ
Ҷӡ
𣿡âһһէ°ͣλţȻǷôǷʲôǽзɵ
ϾⳡϾâ˼
ʲôǵĴ谡
Сӣ
ҪԸµ˶ֱֹ֣Сҵġ
ǣʦԹԵ˵һߣֵ˼
ôߵâŶһһĶͷԲ𰡣ˣ㲻ǽзɵǽз治ˮ׼
âһĴָΪںģ˵ʵи飬бҪһ¡룬зӽзԺԺˡҲһϣͽϣܹ𡣸ôң
ɫ࣬ҧгݣð֨֨ķâЩ˼˵ҪлҵĻôˡһˡȻҪҪӾҵǷѵŶ
һص㣬âҧĺء
û뵽ôһδɵСͷȻ񣬼ɣҿܿʲôʱ򡣡ʹ˸ɫʱһ˱ѹ
˲ǱˣǺѩ˿̱廨š
ȻŮûôʵˣв˵ʲôΥΪʶĻϽѩˣ̹״ӿֶܴ֮˳
治֪Ů˵Ǿأޱ
ûϣ׶ˣ뵰զʱ˻˵Цš
ѩڵװĺܺÿâûSɶ˵
ἤѩС档
һﵽ׸ʲôˣѩĵâ
ʲôˣ
ûô㣡
Ȼ⻰âɲ˵Ͼλƴ
ڣŮС
ȵȣȷѻ˵꣬âһĶͷ˵˵ʲôû
Ůˡ
˴ϷĻһοɲâǺѩ˵˵ʲô˭Ůˡ
ԶԶԣ⻰˵صˡҿûʲôϵôô˵ţâ˸ˣȻȥϢˡɶǰԺ֪ͨһҺûȥűףһ¡
һ⻰ѩŭˡ
ǼһǳԼ԰
ˣҲû¡
ǣĸϻ߰ɡﲻǶ԰ҲûԱûܹѱ
Ҹƴˡ
ߵĺѩŭˣСǰ
âҪúѩǱַܳӳ
ţŮѧɢʡģⶼˡȻ̼ĺѩֱӽϣԱ˻Ӱ
âҪɱ㡣
ѩһֱâȥ
һĻ̫ͻȻˣͻȻ÷ǸûзӦ
ɵ̣ƴҲԺ飬ܡâһѾȿ
ѩȻӲ̫ʹʱҲ⣬âʲô˼ھֻ취еߡƫƫѾȫλֿʼɵˡ
ͳͳ𶯣ʽǣǱˡڣȨ֡
ҵĸڿЦ
˵ɵˣâҲɵˡ
Щ˵Щƨⲻҵ١ҺâӦÿ죬æ˻߶ʮһѩܡ
ʱ򣬷γѣԼ˵ŸʲôϽ׷


062 ˹
âһֱӳɽһ·Ҳ˳˵أ׷Ǻѩʵ̫ʵˡ
åҪ㡣ѩţš
ʲôʱˣλ̻ˣӡ
εâûа취ȷʱȫԺ
Ϊ¾ʹ˽˭뺫ѩһȺȻɨ˹
Һâÿ죬Ȼ϶һġ
ιιʲôâλֲҵĺ󾯹ʵ
ɱˡѩݽҧ촽ģˡ
âڣŮһ˹ȥһȥֱâһˣҪˣ׼âֱ˺ѩһ
ڿǷǳʱڣ˷Ⱥʱܻ׷
ɵĺ¡ѩһԹ
â˵ʲôʱһŲǲòҸط
ʱһȺװīĺӴԼѾ
ǻһפţͷ˿һϱߣ˵ߣ׷
ȵȺ뿪Ժâ˿תͷһۺѩһ˵֪Ҷֶŵġ
ȷѩǶûɲǸâΣҪˣƫƫ鱻һ˵ˡ
ꡣ
źѩûзâһҪƣȻĿתǰ
âȻӹһ٣ǽҪ뿪¡
Ǹ֣ȻâûӴǵ˵˵ĴţѲ
Ȼа취ԼƭͿ϶˶׼
ʲô
ʱѩһ
ÿ
âһƿ
һɫ֩룬ҫۣԾǿһâϣԺȻ֮󼪡
գۼ䣬âɫڣֽų鴤
Ȼѩâɣ˵ǲӵǣһȹԼ
ѩŻˣâôˣâҡ
âֻû˵ָָԼĿڣȻָָԼ졣
ֻĺѩ۾ôģҲ֪ʲô
ۣһ󻺻ͷ
Բۣ
ýҩ㡭
ôãѩ̧ͷɻˣâô벻
˹Ȼûʲô飬պ«ưڵϵҲӦûŶԡ
˲󼺣û취âֻԼҩȡ˳
ǰʱոƵĽⶾ
˵âĺʵ֮нԴŹʣų޶⡣
ڷ½ⶾԺâɫźÿ࣬ȴһսһ˶ˡ
̣ռұ˰ǿҵĳǣöҸ𡣡
ڻָȨԺâ˵ĵһ⡣
ѩһ㶣ŭ
ʲô˼
ĳǣǻҵĳء
һ˱˻ԣҡ
ʲôңýҩֲ㡭˵ˣּƭҡʲôYYңġʵ˵ôȦȦˣâԽ˵ѩԽ
ǻˡ
Ǹʱ˭뵽һ˵Ǹ˼
ںѩҪڷʲôʱâһѽ
֨֨
ȥǰĲݴʲôڶ
ʲôѩʣûг
ֻһӲҴС֩Ӳݴ֮˳Щ֩ոյЩһͨͨ첻˵󣬶һ֩˵ҪĶࡣ
⵽ʲô֩룬˵û˵
֩ƣ֩ơâЩ֩衣
룬Ҳ֪⵽ô£ʮ֮˾űǹֵĽ
׼ȷ˵Щ̸֩ĹƣΪƵƺرֻҽҽŶЩ֮֩Ǳҩι󣬴Ӷ˱졣
ͻȻ䣬â뵽ʲôźѩҵأ
ʲôƣѩһãȻ
ǿѣҪߵĶâ˵
Щ֩Ȼ鷳âţԼ֩ƾܽЩСƽ
ƫƫʱ򣬺ѩ˵һ䣺Ҹ˵ʲô
âۣҵḶ́ʱˣܲһ㡣
˵ġѩһ̹ϣŶһˣ˵ǿǲһᶯϵ򼡣
ǿˡ
âһ˵ͷ
ǶոǸ׷ͷˡѩʵ˵
âûг
Ҳ̫˥˰ɡ
ಣ
һֻ֩Ѿ˹ƣƾżǿԾ˲âȻһֻ
âĻֽЯ׳Щ֩뵱Ѩ
ۣ
̼䣬һֻ֩뱻˵ϣĶȫ˳ŵĶ
Ȼǵڶֻֻ
Щ֩Ҫ̶ֳȾ¡
أΪҲ˺ܴŬӵеЩ֩벻̫ࡣ
Ȼ֩ȥֻʮֻұâɱ˴룬ǣâЯûˡ
âĻһܡ
Щ֩ȻѲԾǿǸͷ̫СһҪܣǿ϶ʱû׷ϡ
ôˣ
ܳʮԶԺ󣬺ѩͣԭصâɵʵ
а취ԸЩСһˡ
â˵ţ۾䵽һôԵĿľϡ
ֻѰľͷѾصЧһûȼȡóЧ
ȻǷ֩ЧâҲȷ
ƬʯľͷȼԺâӶͳһСƿóۣöʮҩĥƶɣڹѵõЧ
ԺâѰƽ֮
Ȼû飬ÿЩ֩Ʒ
ʲôѩʵ
һ֪ˡŹӵâ˵ţóȼյľͷ֮ϡ
˵Щ֩ٶȵǺܿ죬Ѿ׷
֪ΣһֱܵĲ׽ôģЩСһڿ̵ĻԺȻפ㲻ǰ
žľͷ֮д׷ȼʱ
ֻâָסһŻȻǰȥ
ʱһֱֻ֩ӱյĸɾ
ͬİ취â˵ǰԲˬʣµЩ֩Ҳնɱɾ
ѩ۾ĴģŵâôоһϷһôܹȼ壬һܱУֱϳ
㵽ʲôѩɵʵ
ʲôʲô
ǻ棬ôȼ֮ȡѵħ
ҽѧ֮еһţ֮Сô˵أҲͲâ⣬˵ЩˡڣŻû˷֣ұ·
ʲô
˼ѲǸҪնݳ㣬ȥȱȻ󽫷Щһ򾡡
ιι
ûȺѩӦâѾܵӰˡ
ɽ
˭뵽ߵâٴλص
ǽһǰǿ£صӰӡ
ϼһҲ֪ʲôôϥһҲ֪ĻΪԲء治֪ͷĵʱƽ
С֪ˣɡȻۣ˵
ˣ


063 ս֣һ
鵽һâҲûȥĿľغúˡ
꣬˷ˣâүүիؼʱ̳֪ڵݻʲôӡ˽һ٣ǵ˼ڸģ
ԻͶơ
ˣòŷʲô
أڡ
ﲻɵùЦ·¼ЦЦ
âţôһδɵСëͷҲϷ档үүիϷη֣㡭
ˣâơ
ôˣ
ѵƥû˵ǰˣһ˽ɳ̲ϡ
СĪϷĺ־͹Ͷ̥ӦͶҡ꣬իɱգҪɱο֮顣Ȼ䣬صɡ
ĺһʮͷܽɣݡ
źأâ˿⡣
Էҽ쵱ָҽö˵ãôˣĺĶ֡
ǳȭ֮еһƣشĸ
ȻâһĿȴһš
ӵֻĿڷƵâô̧ͷţ޳Զˣôţʮ濴ͷӰ
زΪȻһ
ã
ʱâ쵽ʲô
ಣ
һֻɫ֩룬ǰЩ֩һģһǸͷҪȲǰâЩ֩ҪĶࡣ
һͷǿ˵ڣ֪һĶҪЩͨĺ֩Ҫֲ
ҧɾˡ
â˵ţ˵һαܿ֩Ĺٶ̫ˣ֮УȻ
£âȻֻܹĹƫƫʱһص֮зɳ
ǿɲʲôһʳָϸ緢˿̵Сߡ
ӦǷߵı֣ԲŻı졣
Ȼ߿ɱֻҪѲĶࡣ
ǡǡâܿߵĹݺݵҧһ¡
ȻǺۣȴâͷ󾪡
Ѿ˵ĺ֩ĶҺĿ£âǼʶģͷĶҺжǿ˿â룬ΪѾᵽˡ
ʾϵͳʧȥжȻǶҺʴĸйϵͳʧȥеĸӦȵҺʴϵͳԺôȫϸ̱᳹
Ҫ岽ߵ߶Ҫֲ֮ضá
һӹϵͳʴĸйϵͳһɥ
ŻһЩ֪âĻͳһöⶾҩֱӷ¡
Ĵˡ
֪ᷢĻͲôçײ׼һ¡Ͼ˿âԵĿɲǱˣǵ԰֮ԼүүаܱĹ֡
âɫ׼ָѪɫʾһɵЦҵССˣû뵽Ƴܽⶾҩի̸İɣ
Զҩ֮м˶ϳݸǮӵĳɷ֡ûжҩǶҩһжõĽҩص˸е¡
ҩѾƹɫζȻܿһۣͨϢĲ׽ܲ³ҩֳɷ֡
âز˿⡣
Էɱ֮еҪѲĶࡣ
ڻָԺâʶµʽ
ԴȥռŵʱҪŤתһвС
˵˵ûκιߵ£âҲɵôضݵĽֹ󣬾飬âڿǣǲȾʹȥȻ׼׵ڴӳ顣
صӣǾԲԼˡ
СģҲôġҪĥ㣬ʲôֻҵҵĺ޲ܻ⡣Цš
ȡһһС
ؽд򿪵һ̣â˵
һ򼣬âһҲİΪǱ͵ߵơȻѩû˵ѣıˡ
âܹͨͷΪʲô˵ԼŮˡ
һֻǵĻ
ԼƵĹɱ㣬أһ˼ɡعЦš
ֻƸǰ̫һȻضֽţ
ಣ
һ̣Ƕһ˫ֱӷȻصĲҧһڣâ䵽С
ôܣԲܡ۾ôģŵâֻƣѾ
ҵĹƣܲٿص˵ģ
â֮
ûа취Ըأøᡣ
Ż³鴤ŵأâŲǰ֪˰ɣ
ССĹƶҲ˵ңضˣӲϷٶ֡
ƨٶ֣ûٶֵġâӦʵڲǹ˵ʵ
Ҫ˵ٶ֣ի껹â˵š
ΪһâСʳֶҩҩ֮ũٲݾԲáҲãÿö֭塣ȷһĶãǲ˵İٶˣƵĶҩһܹ˵âֻ徭Ҫһ˿ҪǿһЩ
ֻǿٶ֣Ȼûֿܡ
صĿһСҩʲôģЩâΪ֮Ķ
˵ģ룬ǾƵģһ򲻵ɱƽõҪĶࡣһҽ߳ҽ˵ʲôĶޱȡ
ǮŮҲ˵ûʲôԱȵĻǾǺõҽǴƾõ롢ֵȵȣһҽ֮͡
·ˡ
âָһ˵
׼ʱȻ䣬ֱӴ˳ȥ
ôܣ
ƶѾʴ񾭣жŶԣϼһ
֣
Ȼ䣬âĿһץסص㡣
Ų֣ʲô£һǷڵ
Ȼоʲôâʱ²
δȣδ׻ָʱ򣬵Ƕֵĺûᡣ
ಣ
һ뱻â׳
룬ÿһҽ߶һġ
ⲻҪܸߵ츳뼫ĶҪϰС˵÷ɵɱһǰ߿ҪȺ߻Ҫ鷳
ϾɵɱҲֻɱˣ벻ɱˣܾˡ
ɵֱжԷأͷٱദ룬ҪеѨλ
âϵľزһѨ
ϧûгɹ
Ǹ뱻һֵסˡ
ֵһ֣ڻʱڱĲһ˵ֵĵҪ࣬УҪ̶ϸһҪ
ǱֵȻǹͭ첻˵˸еǽǹ⣬ɢĺâ˲
дڹУν绢
Сͷҿ㻹ʲôУʹɡֹЦš
ոĴˣСҩȴûѲȫȻ©һ
âѪ


064 ս֣
âǰֵѾˡ
˵ʲôûã˭âġ
Ҳûʲôϵâ϶ֻҪɵأֵһ䵽Լ
Ž˶أâ˿⡣
뱻â׳סصѨǶԷ̫ƻˣֵкƱ˶ص׵ı㵲ס롣
ȥǰ취ҪıԲС
âڷµʽԺ󣬵óһۡ
Զǲˡ
϶ⷽƴ϶ҪԴ
ս
ֻƴ
ԷȻĺܺãСƵãͱϾԼͬԼᣬġ
뵽ԺâĻƽ𹥣ݵķɢصעȻҽȻ
âûвȡʲôҽϵĹǺݺݵĸһҰײ
ͷʤһӱײ˳ȥ˵Ȼصϣζû
ɵС
Ӧ˵ɣâøϻЦ
ಣ
һ뱻â׳˲䣬ɽصĿڣһѨȻ벻˱ǻ˻飬ӶӰ쵽սķӡ
־ҪȥǸ룬âûиᡣ
ץסʱԺâһ׳ӷס˹ֵж
ȻϹѲâȴоû֮еô¡
ƣϹˣ˵ͷѾˡ
أâЩŲŹȥ
ͷʲôûУâӸµʡ
Цһ
ĶʱȻЦó
ҲǡǡˣâЩԺ
ಣ
ʱһӹֵĿڴܳ
һ̹⡣
һߡ
Ǵˣոʶߵȴâˡ
Ȼâ㿪ǷߵһǷߵٶ̫죬ǿһǽٴη˹ѪҪâҧ
ಣ
һȥ˲ɵǷߵĿУţǼһ㲻ܶڵϣûñЪˡ
ʱâֻúô󴸺ݺݵ˼׵ϡ
⣡
ǹ֣һȻ͵Ϯ
ôܣѵһ۾ôģâе˼顣
ոգûнǽָָϸâһ
ΪмңԲŻôµĹ
Ǳһ϶׵Ѿˣâȴվ
ǣѾ˽ա
һҲҪﵽһܹһʵ̫ˡʮ꣬϶а취һ㣬Ǵ˿Ѿˡ
իȻ˵ãæɡضâʵ
ոǴˣĲɥ
âأȻľһҲ֮С
ı֣Ѿ
һâһֱ룬ȴٳٿ벻ˡֻķӳĹЧΪûпһԲ޷룬ֻе롣
ƥӰâص֣֡
סֵжνķѨ
ԷĺѲ
ʱһ̷·ֹˡ
ҲڰâͨСëͷŸ߶Ⱦ裬СӿԸվһˡ
˻ŶԷѰٳٶûж֡
ʱƴľģ˭ȷѡ
ȷˣʱȷǸð취ƾе£ȷѵ˻¶
ٵĽŲʱ
ǷӣǻˣЩǱ
âʱһ㶣ҪǹǹͲ֪ˡ
̬أݲԶˡ
ʦˡâϷΪ˵
ûжһâһľĽһâҪһƹӡ
ֻһţâĶ֡
һţ˱˳ȥ
ʱĿһһûᣡ
һѰ׻ҡ
ʵǲǰ׻ңҩҩۡ
һǻ֮Уʧȥж
âæסڱǣʱѾǰ
⣡
âһҪ㿪صֻǰ׹һ
ǰֵ
ۣ
˵âԼĿڣա
صĵˡ
ǼһڶյĺܺãǷӦļʱâԲɣһܹԼĶӶԼ˺
Ȼûˣâһߡ
ЩԺ
ǧǮں֮·Ȼâҧгݣһۡ
Ѫѵһô·ΪԺרսۣôظˡ
ϽǮâһ֣˵һǧ顣
Ȼؼʶ㣬˵£̾˶Ӵ£飬ƽͷһΡ
ǲбˣû֪ùǺ
裬û°
С
شһâ
ղſâڿЦǲһֲԶѡ
Է̫ˣҪģ˷ִС
ҵһ·Ժâϲ˵ţƥʲôռұ˰㣬ҿûɶȤŲŸ񡣡
ɶɶ㻹ϮңɫһҲ
У
ಣ
ǱֵصʮתûиâĶ
ˣͷַӣǷһѻ
ףүүʲôʱˣ
ʱâһ
һ㶣ի
ã
Ȼг󷽸ʲô˶ûС
ƭˡ
ֻӦʱѾˡ
飡
â˫ֱȭصصĺ֮ϣ۵ûһء
â׼ٸһ˽ʱ
û뵽ǣƥвеȻ˹
˵־Ȼܶ
âǱһǱͷһƸҲ
ϼһǲ˵ûˡ
֪СƻڣˡعЦš
ϼһѵʧķˡ
ԣȻ
âͷһԼĿڣȻһӡôܣ
Īͷմкᡣ
ⲻǺᣬ뵽Ƥ档
С֪Ϊʲôй𣿡ضâ˵
Īǡ
ֻвûҵĽΪ֣ҿǸ˺ܶ࣬ɥ
㽫ֶض뵽Լ֮УâĿһ
ֻеˣûġ֮£Ŀ֪ɡ
˿âѾʼͷĿѣȻǶطá
벻ͨǣȻֶΣΪһʼûгƣûеԼΣǱġ
â˿̸æȡⶾҩ裬¡
ûõġеʮ˵κνⶾҩ֮еĶضЧѾǳɽգá֮ûƽ֮
ʲôЦ
ҽߣɲûнⲻ˵Ķ
һʼͲԼ֣Ϊң֪ˣ㶯֣ȻҲ˺Щݵأâ۾岶׽ص㡣
Ȼ䣬âͫˣԭôһ¡


065 ս֣
һţôԶߣʵҲԼֵĶء
â˵ţʵҲ۶ѡ
ȻϽƽǸոձâ˼˷ִ磬һ򶨣޷ǰǰ̩ɽǰϲɫ
ϵı
ȻΣɫһǻǱâĲ׽ˡ
Ǳİ취סԼ֣ΪľǷֵֹĶӵӶΣԼƽֵĶȻΣǵ㶯ֵĶصʱǱҪȡ룬ͨȫľ硣ȻַɳĶعȻΣȴˣҲк˺âأ۾һգգ©һһķӦ
Ķǵ͹ˣôһâм˵ʵϷⱲӱ˷ܣ㵹ͷһ
ǲǸýأâסԼѨԷֹصӡ
֮еĶعȻ˵á
ǸʱĴˡ
ûõġâľٶ˵סѨ뾭磬ֹصӣǲֻάһʱҲͨʴĴԣĿ̱㣬վӲһ
ûоԵ顣
âһٵسȥ
ҪðƴһѣΨһĻᡣ
ֻһΣݴ
һĴָСƿɫӣ浽װʲôâ֪ǸոտعȡΣóⶫҪ
㡭ش󾪡
ǽҩɡâƿĺɫӰγɫѾڵأжҲǳ
ȰɣǶҩ㡣ҧ˵š
âЩԥ
أâϱЩ֪صʵǼٻ
˿̣âӾ񾭼ѾҪԣйϵͳҲҪʧˡ
ڽⶾҩŶûκõ£ƿҩΨһϣ
Ȼǽҩ˵Ƕҩâ޷ȷ
ʱ򣬱Ҫƴһѡ
Źһҩâڲƽѽҩҡҵġ㣬һɡ
âƿʼε˵˼ûˡ˵˵㣬ôҲ˵
ҧгݣŭâȻ޷ԼСˡ
˿̶ѾصȫʧȥӾй٣һسԣôҲɥ֮ա
ŻӵлȨضһݻģұҲŹǵġ
飡
ڣ߿Ѫؾô˵ϡ
һ־ʹ˶ա
ŴˣâûиоԼʲôͷ治ҪǰԼȱµģѹֶӾˡ

Ǻѩ
âæ˹ȥû°ɣ
ϣͷۡâһͷƮƮľҪ
еĺѩĻæס½еҽǿ绰
ˡԼԼ˵ţâ̧֣ôץźѩ֣Ҫˡ
ģ㲻ġѩҪ˳
Ȼâͣ;ķҲǸˣҲⳤġ˿âӣʲôյĶԹȫһʹ
ΪԼôҲ
ҽϾˣڳŵ㡣ѩο
Ҿһҽߡ
ⶾҩ裬ˣ㲻нⶾҩ𣿡ѩŻŵâ﷭š
ûõġâҡҡͷⲻһĶµĶҩɾȡ
ô죿ѩʡ
˿̣˷ִ磬֪Ǻá
ۼâʼ˰ۣӾҪ࣬٣ѩĻæڵɺá
ʾմӵԼҶüѧĽ˷˫âؿڣ취вͨԺһͷâȥ
˹
ڹؼʱ̣취ܹЧʵе͸ˣûеԴ
տʼһ
ֻںѩ׼ٶâ˹ʱȴоʲôʴԼĿǻ
ܻһԼĿ֮жţ̰ƷζԼǻÿһռ䡣
ᡭ
ѩȻ۾ôģâ˿Ѿ۾
ϵˣ
ϣ
âҽһƵϺݺݵˤһѣ˭ܵˡ
ʲô
һء
ʲôâһƣŶһԭ˵顣ĺˣҲ˵жʱңռұˡ
⻰˵ܴ˭
ոҺǼһ˵֧ռˣǻɣ
˵ҲҿǺ֧ǸʲôƢ㲻᲻ɣ
ԱߣС˵ţȻ뿪ºѩС汬ˣҲС޸ˡ
㡭
ʲôҡҶ㣬˵㻹ʲôâ֣һĳΪҲҪڷ
ಣ
һŶ
ѩɲҪâҪš
Һâÿ죬Ȼ롣
㻹Ҷ㡣
ѩļŰӣС
һΣâûбܿݺݵһ١
ȷŹһٸ´ΣġһݻԺ󣬺ѩ֣Ȼ˲٣ſڵһâˣװģˣɣ˵ˣһȷŹȥ
âûж
װǰɣ
ӣѩˣǰȥýιιˡ
ô£
壬ѩâû°ɣ
âļʱ򣬱һһô䰡
ѵǴˡ
âңˡѩһʱ䲻֪룬ţ120㡣
˵ȷж˲٣Ҳ˽ҩǱϾǶ̫£һǱڡǸʱâܾڵϣŶسױ⣬϶ûʲô£Ȼǧ򲻸øѩƤ˽ǣһҪĶֱˡ
ҽԺ죬âŻָ
ҺǿټϽҩҩûгɢȻ롣
ѾˣҲâ˿
ͷһ롣
ֻâ΢Щĵǣˣ˵ĿǰͨǸȴ䲻˵ʵâû뵽Ƕδһϵ
죬˪â˳Ժ
ҶüǶڣΨѩ
ǿâ˼˵ѩڰ참ûʱ䣬ʺáУ⻨Ҳ͸ġ
Ҫ˰ˡâӹСֹš
ʲôְ˪ʡ
âԥˣһˣҪǡ
ѩ֮ǲʲôܣǴš
һ鵽׵
ʵҲûʲôϣռұˡ
âͬʱĻһʲôܣ
ѩ
ôˣ


066 һǧ
ãˡ
â׼սתƵʱ򣬺ѩһѾ˹ɷĶâ˵ʲô
ûʲôâ֪ܳϣʰϾŻߡ
һҪ֪õĽǹˣǿкϷˡ
װ⣬Ҹո˵ռˣռʲôˣѩˣâǸʲôɫ
ҪȴԺô¾Իʹ˽ҹ
ƫƫ˻⡣
ѩ㶼˵ˣ㻹Ÿʲôôռ˰ǸͼӴס
λħŮСһѻ𽫸ɲȼ´󰡣
ɤӣսתƵâ˵ϣǿҡ
⻰˵ټâбı飬벻Ŷѡ
Ƿ˹
ѩ۾ôģҪŭ
ʱץסâĸ첲㲻˵Ҫ˵ߡ
ܸɳؼʱ̾Ȼ
ȻţһĻķˡ
߳âøһ󷽻ѩֵǱҶüסˣȻôܻ᲻
âĹһѽâǽȻַǽô
ôôѾͷƬӺڶԸԼš
һĭâаǷ󷢣ȻԼ˰ɡ
ʵ˵ҰôæӦôлҡ
ˡ
ϵǻô˵˼·â˵һ䣺㲻ɡ
ͷ˵УǼ顣
âˡ
ѾͷԼԸУУǸš
Ȼġ
Ҫ֪ǿɲͬһ˵ü顣

ʲôߡâشѾ
ɫİµTTǿһ⡣
еâʱ
ǱҲô졣ο㵱֣ôҲ׼׼ɡ
ģâʡ
УǮļҡ˵ţһʿӦѾ˲Ŷԣôܻûĳ
鱨Ŀ԰Ȼ˵ϳˡ
ʱһСܻ
ӳһͷһװˣԼĪʮĻС
ô˵أ˵ĵһо⣬ڵһݴʽԱ׼ĺ泤ŷ͡
˵Ǯ
âԽԽǺڷգˮû
Լ֮Уâ˧֡
Ѿͷ׺«ʲôҩ
ûâզ£Ѿߴ³
ô˵ҲѣæȷӦðâȴ֪ô˳ûȴɵɵվǡ
âС˵һῴҵɫ¡
˵ţѾǮȥǮƣվס
ǣô
ž
Ǯưѻ˵꣬һѾϡ
âһ
ƽյǿûôİݵһ
ȻҾܾҡǴС
Ȼô£âԼ䷢Լʲôˡ
ʱǴСһѽâ˹Ϊ뿪Ͳʵ㣬һ׷ҡ
Ǹ˰ʾ
â׹񣬿Կû
ҵѣǮ´һâ¶˲мζҲû˵Կ˵ҽǮƣָ̡֪ôƺ
ҲãүүҲգƺУ󱲡
˵꣬âͱø첲Ŀͱһ¡
ô˵أЩ
λ̵Ǹʲô˼Լҳ
ҲˣôԹˡ
ƣһһʶ
ôءǮƺǺЦ˵ʵ¶ɱ˵Ŀ⡣
֪ðֱ̫ɶˡ
ż·ߣôǮƾԻԥâ֡
ƣϴҸ˵飬㵽ôˣʵ
ʲô£
°Щ˼ͷɬ˵Ѱ
Ǯûлش
ʵϣһи˻أҪַ֤ȡʱǮƾܵӵġ
Ȼľ㡣
һǧС㣬ڶϲż·ߣֻб֤߸ϵǷʣ͵ǵġȻû취ʱڳ⣬ȴЧ
Ǯƾһˣܲ˵ĻǮȻдѵŮ˸
ǸǮһ˵һЦӣһԵâǳˡǸ̥̥Ҳ̥ʵḁ̂㲻ϣḁ̊́ʱõǧء
ʲôǮǰԼǧһ£Ա֤ȫߴ糵̥
ûâ˵ʲô͸Ǯƹϵ˵һ䣺ûˣԻȥˡ
𣿡Ǯ˵
ڲǣͷ˵
ǸǮȥıӰâֻͷϷɹһƬѻ

˵⾿Ǹʲô
Ҫ˵˵ùˮճԺһ飬âĿЦˡǸоʲôâһʱҲ˵ʧɣҲǣܳѾͷƬӵĴףǲˬ˰һܲˬ
ĳѶû
һ·â룬ҸʱŮģأôҲǮɡ
ڼﵹҲûʲôˣѩǶûҲ֪ʲôȥˡ
âڻص˸ˮԺ󣬱ȥ˵ҩ
һսâòʵ
ǲ˫¼仹кܶԸһϸߵ͵ܳ־һȻһһУ꼶в档
ңһҩǳ˺ܶ˲ҽơҽȵȡ⻹֪ģ˵в˲ɽԸףΪĸˡ
Ժ·кܳһд߰â̾һ
ҩ֮Ѱһ׼ﵤâ鿴һҩģǻζǵڳɻϴҩС
ϴҩâһۿľѾͷ
Ҳ֪ôˣһ䡰ôˡ˵ĺâǺ˴Ƶá
үү𣿡âʡ
˾裺үүʲô
ֲǸүүʲô˵Ĺϵ
˭ˣ
Ǹ˭˵
岻ãòҸ㿪һҩâ˵⻰ȫǳһƬ⣬ȴˡ
˵˭в˵˭أ
ŮˣϲСѾͷƬӡ
âøϻº˵һ㡣
ʦں󷿣ʹȥ˵
үӻǰ㾫ӣȻָĲԺϷ
Сˡչڳɻâһ£ȥ衣
˵ǰˣʲôˣڳɻ˵СȥģѾͷҲ֪ô¡֮ûİɡ
ͷʲô˼Ҫ۵Ůզģ
âæ˵ûʲôҲ֪˰ɡǰ飬Ѿȥˡ
â˵ִսԺڳɻɵۺӣηû뵽ͷ֮Ȼ˺һҽĸ°ˣ˵ЩˣȲ裬Ȳ衣
СƷһԺڳɻâżɽ˵ǲʲô飿


067 ǧĸ
âҲûԼ˵һ顣
ЩҩĶС£ڳɻˬľʹӦˡ
ֻǣүȡһâЩԺġ
үӣʲô
뽫ﵱɴұȥġ룬иĹʣ򿪿ڳɻ˵
âҲܺ棬гԼʮ֣ʮ֣Һܱװʲô

ܡ
Ҳ鱦
Щôܱڳɻ˿ء
Щ벻׵âôд򿪣ǰһڳɻֱӾˣүӣǡ
ĸֳݣΪݸԲ״壬ֳܵ
˲ڼ֮أ˵ѷ֣żϹڴ˲ݵļز࣬ҹʷֻ꼻һ֡ڴ˲ݵľãû˵
Ϊһһһ̣ʴ˲ĸ֮
Ĺŷ֮Уһζҩĸݡ
ĳɫԼ㣬˲Ҳǧ֮á
үӻôֱʡ
ȻâǧĸݺĶǱϾ̫ˡ
âͬкϣݸڳɻүӣⶫҲա
Ϊʲô
̫ˣҡ
ӦЩΪܣвܷŵĹʡ֮꣬ʱżȥһҷظڵĴĹ֮зִҩһֱҶСıţûšҪ֪ƥڣҿԸһõĹˡڳɻЦ˵Űɡ
ȻǰԼүүڸڳɻЩ㲻ԼҲֻܳƵƼˮꡣâʵ޷үӻôԼ
˵ϣâҲپܾȻˣҾ͹ˡ
ŶڳɻǺЦۺӡ
â˵Ժʲô龡ܷԸţƫƫʱһӣҲ֪ʲô顣
ȥ
˵ҩȥ
ǰһˣֵˣֺУÿÿҪűѻֵ˶ܹǣȴŭԡǰҲξȴûжǵ롣ȻҲɳǱϾ鲻󣬺ܿ㱻ųˡ
ǵ³Ⱥ˱䱾鷳
֮ö֮֮Ҳ֮֮Ҳǻ˵ĶϰƲ֡
³Ⱥˡ
ۼһ˳ˣ¸æǰԿ
ϣⲻ𣿡һɫ£һ²Ưˡ
ʲô
ʲô÷Ǯ˵ֱ׳
ôҪǮûУϽȻұ
Цµ˵ʲôˣ
ʮЦɡһСܺٺЦ˵
ʹ㣬ûǮºݻˡ
ҪǮûСӲ˵
Ǻá˵ͷôýһϣŶȣ̣ŵ˵缸ǡ
ϡ
ǸŰһ⻰̻Ծ
ʲôǣҵꡣ
ȵȡһֹ֣Щ˵ΪŰ磬Ҳ֪ǼҵСûʲôǮǣ͸̧֣Źǰɡ
ŹǣôŹûǮǸǺȥ㣬ʲôֲǹһҵǮһ֣ҶաҪǲҵǮԺһô죿˵ˣϴҩӪǮʲô⣬㵱ɵЦţ°ͣ۾ʵţٺЦ˵ʵøǮҲСˬһˬ
ǣˬһˬ˸ŸͣЦš
޳ܡ
žһֱŰ
һŮ˼ǰĶ֣ûд򵽰ﲻ˵һץס˸첲
СƤҸҶ֣˼Ǿϲһġʵ㣬ˡ죬ǴӦҲôӦӦҲôӦڰ׼Ӳϵʱ򣬰ѽҽһ
һֻǯһ˿˿Ŀס۵òɿץסµ֣û
š֡
Ϊۣﶼ˵
â
¸ȫ
ںԺâ;鲻ԣԹû뵽ˡ
Сӣ֣ûӲͷƤ˵
ǼۿϴˣĻһ׷ҳֵļһâ
âһӽȻֱ˳ȥ
ʱȺɫᣬ˦ĹǺ
ϴû°ɡ
æ˰
һӣȻҲӲӣǻûԹôĿһһò￴ЩĻɫ֡
ðﶯ˻СӣҶҶ֪˭𣿡

˵ʲô۾ôģΪ˻
˼˵ˡӣɫѿİﲻشһ˼â°ֹͣһĪ
̲סЦ
ڣﱬˡ
죬ҪǲﶼʶԺҲһϻ졭
ûȰѻ˵꣬žһѾϡ
ʱǻնɫӡ
̫ˣҲ̫ͻȻˣðûзӦ
Ŷֵâعң
ž
һơ
㡭Ҵң
ž
һơ
˵ɵˣҲɵˡ
Ҳ̫ţʮ˰ɣ˭ǻġ
ԵĿקը죬ҳָǸ߶˴ϵΣžľԸɾ䡣
㻹Ҵ򡭡
ž
һƹâˣ˵˵㣬ôϲᰡ
ͷһ¸ʼ޹˵ǶˣҴġ
㡭
ô㻹Ҵ㣿
˭ˣﳹױŭ
һвǹԼ
𣿡âе޹Űϸ˼ţĪһˣ治˼
˼̡

һȭͷŷ类Ҫâš
ȭͻȻҲ죬׼âһֱӶһȻҽһߣƫаµӲûĳܵĻסµֱſ
ûгһﱻâóֱӵǼһԸ㽶ɡ
ûҪ˰С
ϴû°ɡ
ϴû°ɣ
ЩСܸæסһ˽㽶γ
βŻָȻ۵Ҫһָ֣â㡭㡭
ҪлҵĻˡҶ˼ˡâͷߵ˵
Ҹлүƿ
лҴүʲôŶ֪ˣǽҴү԰ɡл㵱ԱĲøô
ʲôԱһ䡣
벻ףﱻˣôԱϹϵˡ
̫಻ǹԱ𣿶һǸ߲㹫Աšâֱ׵˵š
ϣϣѾģ첻ʰˣӾͳ˵


068 ﵤ
һקϰվУԸâ治
Ȳ˵ϵĲ࣬ѨλƿָƵâϰְ취ʧȥսһ鲻κԵɡ
Щ˹Ȼɶ񣬵âĻȱֻʱİϽһչ˽ǣҲһ߲·˶ѡ
ȻˣâҪ¼ܹжģϾôðˡ
Сӣ֣ߡѾõİºݻ
ţâһӵסǵȥ·

￴пЦãԼ׸ʲôôһһ᲻Ƕ˲ͷҸʦƽһ²С
ôﶢâʡ
ôණǲǵ⳥һʧâֱӡ

һ⻰б˲ڡ
ֻʱҪǮķݣû˸Ҵ⣬Ǽʶˡ
״ҪǲǮĻ߳ˡ
û취һԸֽԺ󣬰ű˸ߡ
ºȺɫţûꡣСӣǵš
һ˲ʿâ׷ʱһҲֽˣգۼ䷢˰ܵľһ̵ĹʧӰ١
һζˡǰ˵
ôʲôâЩ˼ˡ
ǲɡɵõҲ룬ΪȺ˺пܸɳ
ǸҡâһǸҴ绰һͷʰǡ
һ̸â뿪ϴҩ
ûżؼңǸͷд˸绰ЩҪС
صԼҵСƹԺ󣬰ԽԽߡ
ôǵһô˥˴򣬻øǮ̫ˡ
磬ô죿
ǰϴ󣬲ܾôˡ
Ǽͬ˸Ź
ûʲôӣﳹױˣ͵վ۵İҽţ°Ҫʧȥ֪ˡڸ缸£˲á
磬û°ɣòȥҽԺһʵȫǳһƬġ
ȥɶҽԺôǮǺڰһ£һǰ£һͨĸðǧǮŸκá
˵Լһеĺڣⲻ֪
ӣټ֡ȭͷգصڷϣû꣬ԣߣҪǳԲ˶ߡ
ϡӵһ⻰ʱ˾
Сʱʮ˱ټ
УȺŹڰ￴սҲâˡ
ǻûжһű߿
˭䱾ܵվ°ˣ˵ʱһ㶣ЦСӣȻ㡣·㲻ߣţ㴳Ҫء
ңʲôҾʧѰâգգۣʵ
ǰȥºȵŸʲôһұСӡ
ֻȵȺ˳ȥʱһ˴âܳͷǹͷС
˿ǳĺݽɫġôҲǵϻģôܲʶͷУʱɵˡ
⡭磬ôôһֻ̣ĩѾˡ
⵽Ǹʲô
ҸʣǺûܻش⡣
ˡâ˵һ䣬뿪
Ҳȥܺ淢ʲô
Ǳ齻ͷдâ̫ģ飬Բʲô֮ǡϾͷСӾǸһеġ
ӰԺâȥԼĵҩ
ڴڳɻõζرҩԺ˱ﵤơ
νﵤ˼壬úԣһֵҩŵ˵֮ףǵ׹һϣâүүիżȻĵõģǻۣǧ׽
ȻˣǮֱƷһŶƿǻƿ֮ϵ֡ǻƿƿϵֲ޼֮
˵ǵһŵҩƣâȻûеףϾǰüζʧˣүүҲûгɹʱâ㻳ɣǲǵ⣬իȴ˵û⡣
ҩ׼׵һ۱տķˮâȫҩķС
ҪҪҩҩĵȫ뵽ɽȪˮ֮С
ҩһ쳣ζ飬˵һҲǳΪһҽ߱ҪߵһǱˣȻȻûģâѾϰΪˡ
ùֻһҳֱӵ㿪ĳվʱɵˡ
ԲۣҵġʮΡôˣǱɫȨôҲûˡĪֻжˣâɵˣһȷûԺɴˣʵģ㷭ŪһС˵һʱ䡣
СʱɰˮѾˣҩҲʧȥԭеɫֻҪˮƵһ̶ȣô
м䣬âһЩɫ
ҽɫЧرĲϡȻɫЧʲôΪֹâҲ˵ȴԽҩˮۣ⵹ģͱˮһ̵á
ɫһ˵ݴŮƲʯԭϣȻˣҲֻǺ˵Ĳˡ
ֹ˲һСʱ¯ϨԺâҩˮ̬ȻҩѾ̬ҩװ뵽һܱյ֮Сƣ۵ܸߣһĻ޷ڻȻҲˡ
һԺâŽ뵽¯֮УȻϻֻҪȵ¯´󼪡
ˣâԵ˿
ÿһޱȣҲֲܳȻǰһžϸݲ˿
ȴǿģһâջ
ǡ
âŵ¯֮ϳֵİƻ
ֻ浤Ż־мҳΪɡ
˿̣âѾסˣ뿪¯ӣӶâ˵쳣ﵤ֪ûƳɹģһ¯ҩΣӦòʲô⡣
Ӻ
âȲĽ¯¯Ǵ򿪣ûǯȡȻ򿪣һɫĵҩâҰ֮С
ǵҩâ͸ƸӵС顣
ﵤ
âţϾɹ̫ͻȻˡ
ӣһ²С
ȡҩԺٷ£ȻһֻõС֤һµҩǷЧ

â۾ôģŵС
ոӦòǲǻþ˵
ſң͵񡣡С
ȻûоǡĪһֻĸġ
㻹СӺռұˣҶ
һεâеɰͰ͵˵һ䣺˵𣿡
ô˵Ļ֣ո˵ĻˣСâϣ۾ôоˡ
ǰ
ʲô
ҶûȤâʵʵ˵
ᣡ
ոûɣСۣ


069 
âɵˣԭĸҲḻ
С¹Ϊʵâһߴ˧Ĺ顣ˣâų˵ҩ
Բ֤ﵤѾɹˡ
ΪﵤĹЧжǿâͥԺĿء
װģô˼ж㣬֪𣿡
ǲ֪Ҽ˹ܵжϣⲻǺò׳һʱ𣿻У˸Ǹǳˣˡⲻ𣿡
ֻģͷϴΣ̸ݣҪ˽
װģôоǸһֱҰ
Ǳ˵
˵˭Ǳأ
â⻰һֻĶʱɵˣë
ֻķӦǿ죬һƬط
˹ˣѵҲй֮˵𣿵뿴Ĺʲôӵģ᲻ΣһâͷŵϵϣһȺŵĶʹһ˿
ôק֪𣿡
âҲ˳˵һ䣬ȺͬǸ˿϶ɵˣգۼɢȥѾӰ١˵ǰǲصһȻлл֪˵
˿̣â翪ʼ
ݴ̸֮˵ҲΪ̥գһֻû˵ʲôϷӱǿˣ׼ȥŸ״
Īڶ֮Ҳеȼ֣
âʶ磬ֻ˵Ǹոս
ҳɹˡ
âЦţѾȲ뽫ŷ
ʱһȺ˹
ҪʲôҳӰ
ͷܵĹǺϴɣ
ˣĻвȸֶ֮ﶼðˣһâ˹Ƶá
һö˵Ļ
˺ְ
ĺó󰡡
ˣôᶮǵԣ
Ǻã
âһкʱЩСˡʵûʲô⣬ֻǴкô򵥡
ϲ˵ӣ˪ǶˣΨǡ
ѾͷҲ֪ô£ŸǸǮƲ֪Լšһ뵽Լһǧأâ;ûڡ
âˣأǸһ𣿡
ţãһϲҪ˵ءâæǰ
ѩһ˵ŷʲôϲ£մߵľû¡
óλ̻ΪҽԺǼ
øϻŲ㣿âһݻ
ʲôЦԴˣѩһЦûϡ
ǲâźѩͷ˵Ǻá
һûСǿֵ⸽
ʲôûС
ӳ˰ɡѩҶüߣžֵֹâɻ
ۼûСǿâòУƯСǿֽ԰ǽܡ
⻰һಣĴһ󶯾ȴһֻֻٵ˳һţֽأˣˣ
ҿˡ
Щ쳣ߡ
Сǿ
˪ǱŻˡ
ӦñɨĸɸɾֲŶԣǴðġ
ֽеģһģضǵðһСæСâ˵š
һ⻰Ⱥȫ˫ųһæһӵϣӧ
âƳһۺѩС˵ǸŮûУȥһССĽѵ
Ļֽǣ
ˣ
ƭǸʲôâֹš
ȻĻôɽ
һȺѾȲһźѩȥ
ǡѩ˫ֲ趯ţƽյӴ󣬵ʱ򼱵Ĳû޳
ʵѩĲûôǿ
âǲɵĺ£
ˣɢ˰ɡâۼֵһҲѩˡ
ǽˣȺ벢ûʹ˰ݡ
ֽء
ǲ𣿡
âȺԼ۾һǽǡ
Ⱥ뿴УĻˮûһϽãһû˵һ䣺ֵܣԺֺ¼ǵڽǡ
һһ
â˵ͷ˵
һδƽһ
µĲıǺѩ̵ĳͷ
ôоߺĥ
һתͷâûѩײš
ǲĹѩܻʵ
Ҹʲôˣɱԩ˰㲻Ҫ˵Щټİɡ찡Ǹ¡âһתӺǻֱӽӸ˺ѩҪȻһ룬ҿǲô
װˣ֪ǸĹոʲôֽʲôɢˣʵ˵⵽ô£
вУ
Ȼѩɻ϶âɵĺ£һʱҲʲô֤ݣֻܰ鰵£ͷâúˡ
һ쵹Ҳ޻
һ磬âҲ֪Ҫʲô
طݴѧ
Ҫʲô
Ϸʼˡ˵һ䣬һգգĶУſڣҲ֪ڴʲô⡣
Ǹ飬ΣֽҪˡ
ףǲ𣿡һâҲѧУѧ
֪
ϻûҡ¸ˣӦֽ֡һɡ
ȻûǸʲô״Լ䣬â³˴š
ڸʲô˰ɡ
ߣ
Ȳ˳׼âϵŽ
˿̣ѾͷԴ»Ȼ֪ڸͬѧŪʲô
ֻĻϵǮƵƬ
ơ˧ˡ
ǣ˵ģԼˣ
ܣԲܡôܻϲŮأҲţ׷һİӡ
һȺŮڷŻա
˵ϻˣעóɡǶȺùָ˵
ǣⲻŪͼƬɣ
ǣ϶ǼٵģΪøƬƭǡ
Уǣǵ˵õġ׷ƻ㣬˦˲Ӯ
кѡǶʤ־ڱصã˵Ųͨһ룬ƣʲôطԣѧУſڣš
һǷģǵʱʲô˵ɡһ仰
ǮƣݴѧŮеİӣЩŮУһˡô֪λĿµ
ƿ˸ԼŮԺǮӳһǮһ£ͷ㡣ЩǮȥ
ҪƣһٶһᡣҸЩ糾ŮһҸһ治ΪǮ
㿴˵ģôأ£ԣȥ㡣ǮƵŮɵ㷢Ժ󣬸Ͻݴѧ
ǵıֻҪԼܸ췹ôԺԷˡ


070 ϲȵ
ǡ
âɰ㣬ôɻâˡ
ʱ򣬿·ǮѾ
ңʲô£糾͵ĸ
ƣǣǲѣ
ΪʲôǮЩ֪ôشŮ֮бָߴϵ󣬿ֲܲ׷ѣֻѡߣǡ
ڶ˰ɡǶԼĽ˵ǽһǮ˵һ䣬ڣҰ˦ˡ
ǣڸҿЦΣָЩЦõǮʵ
˵ġӽ쿪ʼҴ·죬һߣ˭Ҳ˭ˡ
һ⻰ǮƼˡ
ӱ뷲ϧǺãΪʲôϣǵļԼĿġأŮһ仰ԼˣǮܵˡ
ȻˣŮ˵˽⣬ڸԼҲ˵
ǣǲʲôطˣ˵ҸġҲԺڸ˵־ĻˣĲʧȥ㰡
˵ûףûϵˣˡ˵ĺƽ
ǮƻҪ˵ʲôʱֻǶ˵ڷ˰ɡһŰѶעóӦҵζ㣬Сٻҵȫ۵´ɶʱְ
ǮˣԼˣˡ
âҲˡ
Ѿͷôˣԭеġ
Щע˵㲻ʲôϾʲôҲȱӮ˵ϲøȴԺġȷǸԼʶ
Ϊʲô⵽ΪʲôǮ̲סˡ
ʲôΪʲôĻŸ첲ץסԼǮ˵ҷ֡
ΪʲôҪңΪǮһָâŭתˡ
Բۣ
ʲô񣬰۵ˣ
ҵĵȲһΪʲôҪôңǮһĻƽչӸĸ߸ϣ˿е¡
Ūˣջ֣Ǯ˵ûʲôΪʲô飬ҸеǸǸ
ǸǮƸƵöǣΪһǸˣҸ㣬ûá
ôʡ
ôòҡŮˣҺô࣬ҲܣҾҪ㡣
һķˡ
ǾԸɲġ
ռǱˣһʲôŮˡ
âֵģû˻ᡣ
ûȻ±㽫ǮƸƽˡУǿ˵Ѿ¯𲽡
ҵǣǻ۾ûбϹȻĻǳ׷ˡ
â۾òҰ
˵ʵͬǵġ
˵˵㣬˭ãƫƫǴС㣬ⲻû
֣ͷҲصı뿪ˣɾ䣬һ·
㲻˵Ҫ˵â˵
һĭе˵һ䣺ҿ˰ɡ
ݣҵš
˿âһϳڶҵŶ³칫˲ǱǷӷ
ϵˣѾϵˡ
˭뵽ҵŵĶ³ǷСӡ
תķǺݴīȴܾӣЦǷɵɣŴʧʧ
òŷϻˣϰ壬ֱ˵°ɡɵЩͷˣ˸е¡
ҾϲֱӡҲڹĨǣڲ輸ϵǮӴ򿪣ŷɵһֻֽҸ׼һǧ򶨽³֮һǧ֤ϡ
˵ţ¶ͳһƬݸɵ
СӣɵһƬ֮ˡ
âҪǿƬһƿڴѾģż·ߵ˧Ȼĵôû֤ĸɫôרҵ
Ҫһֱҧĺء
쿴š
һ仰Ժ󣬷ɵһǮ뿪ˡ
ߵԼߣʵףŵù𣿡
ɵɱְϵʮλĸ֣ڣ϶С졣ȭͷյýģҧСȻӺôңɱ㣬ĲΪˡ

磬զڱң˹ˡ
ոո׼ȥʹâһֻϲȵԼ
ǺȾƺˣ֤ʻιιǰײˡ
âɡ

ңâϲȵеĪ
˳͵ѡ
ɶʱ۵չô죬綼˲֪˲ˡ
𣿡âϲȵʵ
Ҫɱ㡣ϲȵ˵
⻰âû˭ôţ棬ҶԼˡ
ûâô£֨֨ѾﵤҩЧʧˡ
öҩѵ˵ҩֻάһҡ
Ȼҩҩ޷á
ǣâ˿ԼȫҲûҵﵤ˵һ䡰ҡȻ𼱻ǵܻؼСҲ֪ոǻϲȵûС
ٴλﵤâϲȵû뿪˿
˼õˡո˵Ҫɱңô£
Ҳ֪ϲȵװ͵ţʮȻˡ
ιι˵ءâˡ
˵ʲô
кôûϲȵǿˡ
ĬҪԼּۻۡ
âˣһοʵҪʲô
ܸ£ӶˡϲȵΣŶͷðߵâôˣ
֣ڸҿЦ
˭ЦˡǶ˵ⷽмҡ
Բۣ˭˵ġӵʲôˣ𣿡âֻһͷ󣬻뵽ҩʱĪʱȥġ
û̸ֽˣ
ȵȡۼϲȵҪâæסšº˵˵⵽ô£
ɱֽҪ㲻ģô⹤ùΰɡ
ռưһ£˭ܻỳһֻ
âһʵ𣿡
ҿԸɱֵĵַǰǣýֽңҪ͵ģ㶮á
㾫âǷˡ
ϻ˵úãӴˣʲôС
ֱ̫ӦӦˡ
ͲˣӦǲӦ
򵥡âڸϻָͷȵҵļϡ
ʲô㲻Ҫɱڰɣ
Ʒô𣿡âˣаǻ۹Ȼ˲ð뵽
âȡһƿֻϲȵһ£Ǽһ֨֨иͣҪԹâ˵Һ֤㹴ǵĸ񡣡
ļٵģɱƭҰ֪⸽һֻɰĹʱҪǲɹÿ
ۼֻϲȵҪߣâæסιι㻹ûңǸɱʲôطء
ڡ


071 ߵɱ
ҹѾ
׼׵ķɵ뿪סĿȥ
ԴʮɱȦ棬ĿǰѾʮ꣬ûʧ֡ȻɱаڵʮλҪ̸ɵϵڶûϵһ
һΣɵΪˣһδɵСëͷѱֵǧһƱԺͣüꡣ
Ϊɱ֣ҪΡ
ڴ֮Уɵһ·ǰУһ㣬ɽԽ룬ٶ֮죬Ŀ࣬һԽҰҲûٶȡ
ͻȻ䣬һӰڷɵǰһǽһ㵲
ɵٶѾϣʱڸ޷ı䷽صײǺӰ档
ӿɰˤùǺͿһֻʲô
򣬾ʧѣлл
һǽһˡ
ɵһ㷭ǰͻȻֵꡣ
ȻһײԷ£ѵ˵Ӳˡ
˭
һΪҪ˵ллءȰҽҩѡʧѸңڻش⡣
ôȥе졣
ɵˣƬϵС겻
㡣
ʶңâˣȻԼˣҲ֮е顣
Щ˼˵Ҫǩû⣬ҿҪշѵġ
Сû뵽ȻԼɵɱ⡣
⻹ʡʱˡ
ڷɵ׼ֵʱâ˵֪ô𣿡
ͣǷɵס
ѵ˵Сӵʲôˣ
ô˵ѵ֪·ˣ˰Ҳûҵ͡ιιװôһëͷϣ
һ⻰ɵ̲סˣͷë
Ŷ𣿿զôëâ¶ζƭҰ
˭ƭˡɵٸһϻСӣ·㲻ߣ㴳ȻǾݹĺˡ
ûզˡ
֪ʲôʱâѾܵߣץֻ´š
÷ɵ޿̣ɵýе֣Ͳ𣿡
ʲôâоʵе׳ա
ҹ·񾭲˰ɡ
ûâѯ˱ҵĸҽԺʱ򣬷ɵ˵֪Ǹʲôģɱ֡
ʲô
âַԼĶͷϣɵһơ
ֻâջ֣һʼ򣬳̾һ˵Ȼһ䣺ǲˣ񾭲
Сӣ˭أɱַɵˡ
ӲӣâֻǵһΣһԼǸʲôġ
ͣͷĹժâţҲ񾭲
һô˵˾񾭲
Ҳǡ
˵ǣԼƮ˰ɡҽѧϹʲôţˣۺâ˵ͷˡ
治񾭲ɵˡ
ô֤âʡ

ʵ޻˵ķɵĲ֪λشˡ
СӣԽ⣬ܸ
Ϊ˵ԼˣıԵķɵ˵ûҾ񾭲
Ϊâ˵ʲô˭һڳ˰ɣ񾭲
Ҳǡ
˵ǣԼˡĺˣ񾭲ҲЦġ
㡭
ùǺķɵɷ˵ֱӰγľâȥ
ˣԼôųСӿˣôˣһôҲûԹĿ
㻹ɱڡ
âĵǿ죬ŷɵʵ߰ɣһᾫҽԺץ㡣
˵һ飬Ҳ񾭲ɵȻվٴâ
ˣˡ
ž
ֻһƣɾһƣʱɵ㱻Ʒˡ
ûиôǿ
˿̵ķɵһƬհףѾʧȥ˼
ٴʱȴâôԼǰһﻹʲô
һһǧллâٺЦſ˫֡

еޱƵķɵⱲӻûùܣˣ쵽ײʲôаˡ
ˣҿκͷ۲
˵ɵһ㶣ȷͷ۲ҲһˡһԺͷĲˡ
СӵǺηʥ
ʱ
˵ҲɣϾҽԺһˡ
ҽѾ׷
еâվ֣ߣߡ
ʲô
˵ƽʱɵ϶ῪˣֱԼץסʱҲûعҪǣعʱѾˣˡ
磬Ƕˡû㣬ҽԺĲ֪ôźáηģһԺж˵ţâڣӦźԼǸʿ˵
Ժ
Ϳˡ
ιṩûн𰡡âţϧǻѾԶˡ
죬âˡ
ȷǸԼ鷳ɱֵģ·ĳһ񾭲
ͣİ
ϾҽԺ
ķɵĲƴӴţҲ񾭲ҪҴ롣
Сˣ˵Լ񾭲
ⲻǷϻһ񾭲ԼвġϻˣϽɡ
ˣҪɵֻ˫۷ĵ˵ϡ
˿̵âڴתƣʵûˣһֻȸ֣ʶһֻͷаëϲȵ𣿡
˵ϰװɣأʲô𣿡
æвһ¡
æԡȸҵĳѿɸˡ
âǰ治֪ЩɶĻôһСѹִǸʱ򶼿ʼ˵ûһ˵һҲû
û⡣
âòӦҪ
Σǽϰ׵ϲȵѾˣȻһνܸˣȻٶȾԲôġ
ǣʲô𣿡
Բۣ
ⶼӵұˡ
âֻͷϲȵ߸ֻϲȵˡ
˵ɱأ
ûҵ
ðǲˣңâˣһʯͷֱǼһȥƭңˡ
ëƮɵеϲȵ֨֨½ţûƭ㣬ġߣҪȻҴȥ
طûȴûˡ
˿ֻ̣ϲȵпԣʵû취˵ҪȻҴȥҷɡ
һΣñٸˣʲôˡâºݻ
̩ɽꡣ
Ƿ齵ĵطҲǷСӵĲҵǾԵİȫ
һϣû˯
ȻŷɵʵâǼһ̫Ѳˡ
˵
񾭱
֪طֻˣһСӣһǮӶɱַɵ
ĪѾˡ
Ǽһﲻ˵Լ
Ǯģһġ
㿪ȥ˿ͷǿʯͷˡ
ûжſڵķʣôˣ


072 ʬ
ף
û˵꣬һֱȷˡ
߽Ǹ˵ʱ򣬷ɵˡ
ǷɵҲԼСӣôâôû£
Īԩˣ
뵽ֻ춼ˡСʱ˵һЩԩˣ겻ظЩ꣬Ҳɹȱµ飬ȴûʲôӦǲ¡
âĹꣿ㲻Ҫɱң治ҵ飬ɱ㣬ġ߰ɣͷߵʱһյֽǮ㣬㲻Ҫҡ
ͨһѾڵأȻŵùǺ
âˡ
ʲôɱʲôꣿ
Լö˶˵ôɹˡ
âӸˡ
ǰǰ
߶µķ۾ҿâһ£ǰСӱѪܵɥʬ
֣רҵһ㣬ְҵµвУ
ʲô˼
˵
̧ͷâһʱ
£˹ˣôܻء
ûȻ䣬۾ôģŵâ
ʲôЦһ˰Լų
һ룬оԣûôɵǸʲôԵġ
ءâĵŷҰУ㵽ҵʲôˣӻддɱǰûӰˡ˵ڸҿЦ
ɵûȥɱ
ʲôЦ
ǹյľǮˣ
˿񾭲ҽԺķɵⲻ֪£ȻһУѾģȥ˺òɶ۾ǮˣңͿľͽ񾭲ҽԺ֣йϵŪȥ
Ѿġ
ðһ䣬âˣץס죬ۣС˭أ
ҡ
ʲôңʵ˵׼ô˰ɣâ˵ĺֱӡ
ָ侲ķĿһ䣬аȻɵǼһ￿סǾֻԼԳˡ
˺ôҲǹֵĵӣö̸һҲˢӵġ
ֻЩСûʩչͱâʶơ
˿Ǯ㣬ҪԿͷ
ƵķֻýԼĩա
򣬱Ǯвòͷǰʲôᶼ˵˵
ŶǮңâ˾
һ
ûȷѻ˵꣬һűǿ߿
𶯣졣
һ˴˽ͷǺѩ
Ů˿治һľҵôˣץˡ
˵ôҵġ
ꡣ
Ҫߡ
ιιҶǮâ˵껰Ѿ˳ȥ
ô⣿ѩâʡ
һأâʾĻӦš
λ̵׸ʲôǲ׼ʱ䣬ĸԼ԰
һ򣬻һǧѾδ֮գ֮ܶЩǮѾˮƯ
ҵǮôңâôźѩ̹ˡ
ʲô
ԼâѩŻˡ
һռԼˣɶ˼㡣
ӳ
һĴŸϸûõС죬һ˽ǡ
ǡ
ʲôǣѩݽҧ촽ŭ
ǸʲôûʲôûСЩڶ˵ûλСϡ
ĻԴԶ
ʵǵô̫׼ȷˣҲ̫ˡ˵߱ģѩôڣܹˡ
ɶЩûһöҸƴˡ
Ҳ֪С汬Ǳӳһӽâӳȥĺѩôվ
СۼĲԾҪϾλӵ˵ġ
ʱ򣬺ѩֻ
ι˭
ţϴ󡣡ԷܴһӾͰѺѩסˡ
ţϴʲô𣿡ѩʵ
ϻûһ绰ץҪץˮ֣﷢˵ţţϴѾ绰ϡ
ӳҲҪ˵š仰ԺСͿˡ
ˣ˾ˡâһ˵ŷ
ûعѩһץס첲ߡ
ʲôιιҿɲˡ
֮С
ѩķγȻһֱӲ£γҵļһ˲˳ȥ
֪λ᲻ᱻ
١ռΥ棬ʻ֤㹻һٴˡ
һƯƶâû˦ȥ
ιιƯ֮ǰҴке׼вУâأֻһֻԼĿɡ
âû˵飬ѩһȻŭâå
Һòã
âˣռ˱ˣҪԩ
ĺԺѩ˵˱ôƤòá
ͻȻ䣬âһźѩһżӣˣǲȥĽҰ⣬Ȼҳ𡣺ðѩû뵽Ȼˡ
â룬ʵֿ̫ˡ
ȣϾѩˡΣǸոպѩֶţǲ⣬ʵһְʾ
ڿʼұ죬ҪǸٸҺ˵˵Ҷ㲻ѩºݻǿܻõһô鷳
ǰడǰࡣ
˷ò˻ˣ
ˮλݳϣǰϳǽ֣Ϊ³˶ĶƣѾûǰǰ㷱Ǵ˴Ϊ¥Ƚ϶࣬ʩϽ࣬ҲΪݼ֮оס˿ٵһط
Ժ󣬺ѩâѺõ˵һ䣺³
ʲô
ڵϹģǴҲ³Ȼǽ첻Ӧеصز顣
˵ģâСŮˣȻ뵽ôһط
ţϴˡ
ѩâܵ
ȡ֤ѾϣСǽһʬֲ
ǰ׾ʲô
ҽû𣿡ţʵ
ҽ飬أˣҽȥˡһűʼǵСԱʵ˵
ǿɾ鷳ˡţϴ󰦵ĳ̾һѯʵûбҽ𣿡
һʤΡâش𣬺ѩѾ˳ȥ
Уһҽߣɲһʬ١âе
ˣ麫ѩҪæȻŮôܻ
һѩ˵ɣʬ壬ôϻ
Сλ˭ţʡ
ѩʵ˵һѡ
׼ȷ˵еѣѡâͷ˵һ䡣
˵˵ʲôѩʱŭˣûâ⻰ҭš
źѩûŭâæתƻ⣬һ߲Ҫʱɫ䣬һҿλֵ׵˭ˣ
ô㣿ţǵ񾭱׷â
еǡʬ
âһȻû뵽ʬȻĴڣҾȻԼˡ


073 ҽ
ʬ˼壬ʬɵĶأΪµ˵жܻʬ
ȻˣҲֻһֿܣϾ˭ûо飬ʬһȱΪǴ˵
ǧ꣬Ĵ˵
ĸʬ置Ĺҽһ˼ʬ򽻵
һ̣â뵽Լүүի˵һ顣
һҩիǿľ֮һҽһҩһʬٴλָж֮ͬеʬһ㡣
ҽѧ
ѧ֮ҽѧأǼ飬ֻ˵֣ʬ
ѵ˵֮Ժ֣֮
ⲻܰ
Ȳ˵ƴ˵Ʒû⣬˵ôʲôô
ҲǱҽҲ˵
â˵ʲôʬѵ˵Ǳʬҧˣѩ۾ôġ
ʬһʱڳһֻëȻ
һ룬ʲôЦôܻнʬ
ʬûУҲ֪Ҹҿ϶еľʬâŴͶǱ񣬶ʱıܴ͵˵ɡΣû
Σʲôϵţʵ
֮Ϊءʵʬǿ⣬͸˪ȶҩһʡʬʬΪҪԭƳһֶҩ˱ƤɫİûС˵һ㣬ʬߡʵҲԳΪۺ֢ȷﻼ߷ʱֽų鴤Ҳͬĵڲ֢ҪӲ˵֣һˣһǻˡһλѧʶԨ֮˵һ仰ҽ缫Ϊ˲õƳһʵʬôȫһ˱ɽʬҲ˵âһ˵
Сһĭɫ԰ףһ䣺ô𣿡
ǰâɱǡѩֻûڣ紵쬵ģնɭɭˡ
âն˵ҿûŻǡġѾˣҪ˵ʱдڡȻֻǴ˵û뵽ʬִľ綾
ʬɣӰһȽ⻰һæǾʬ屣һ롣
һǵӰ͵վȻ䲻ĸһڣǿɾеˡ
⵹Ӧòᡣâ°ͣϸĴʬ壬ڽһ֤Ժ˵˵ˣʬһֱ˵ĸǿԽһ˪Ķء
ǵ˭ɵģ˵ʲôôѩâʵ
âеЦԼֲˣô֪뷨
һ²⣬Ҳֻ뽫ʬһĽ׶ζѣӰһԴΪһ޷Ĳ
뵽âëȻ
Ļǿɾ̫ˡ
һ඾ֻżţû˵ǽҩˡ
˭
ʱâͺһԿ¥һڹʲôһӰһ
ôˣѩʡ
˸ոնţȥҪܳȥâͻȻ뵽һҪ⣬ͷʵеط¥𣿡
¥ݣҴȥСӧ
¥ԺâСŲûмʲôˡ
û˰
ԣӦˣǸʱûâ϶˵
ڵϹϣ飬˱;ĴԸᡣ
죬еֲɭСſʵĪǹ
ӦˡâԣһƲɫģӦǸոµġ
ҵģ˰СŹһ
âע
¥¥֮䣬һ˿Ծţֻĺǳ˳֡
š
â˵ű׷˹ȥ
ûĻո¥ϵǸ˾
Էٶ̫ˣĺܺá
տʼâܸĲһ¥ˮཽĻԣԥˡⶰ¥ǰǶ¥Զȷ㲻ʲôһԶ˶ԱԳޣʮ׿Ҳ˵
ǰǣƽء
С߲Ϸ¿ȥҲʮס˵ǸˣϵȥҲˤࡣ
̫ˣ
âܴѹ
գԥˣֻô¥ȥ
ֻȵֵʱ򣬶ԷѾӰ
ˡâ˵꣬һĶͷȻ뵽ʲôҪ飬ôˡ
һҩ裬ﵤ
ѾģֻҪ˲ҸطèҲ
ڷﵤԺâ˸ֻҰèϷ
Ů
ˣˣһȺҰèţǵ˸еЦ
һ̣ע⵽â鱻һˣˡ
ѵòȺŹҲ򲻹
ҿӣ֪Ҳǻģ
ϴ󣬸ѵ
ƨһȺèܴù
ϴˣո˵ô˵Ļ
⻰ǸȺҰèѡ
Īǡ
âŲԼһʱȺҰèŵøϽ
ߣâһӶȡһʵ㣬Ȼȼ
ţҲ֪ʲô飬ȺҰè񱻴Ƶãֺ˾ƣλƵâȵǻعʱʱһҪȴâסˡ
è֣ûж⣬ҲǸǿЦҪǰâûйĨǣֱ˵˵
ǸƾʦģҰèС˵ϴôое
ǣ˵èϴʡ
ϻ
˹ˣ㵽ôģèϴţ飬˵Ҳû
âȱЩˡǴ𲻴Ӧ
кôûֻèһ䡣
ܿ죬Դµâ
Ȼкôˡ
һâ⻰Ⱥèһѯʵʲôô
â˵ܶʱ򣬶ʱȺСè໽У˷ܵǽһţʮ
İɣһҵĳӣСܣ֤ܿҵ˵Ǹˡèϴͷ˵š
âտʼΪһǴţ˵ʵСˣһè¡
ʵ֤Ⱥڵǿġ
ܿ죬һֻè˹˵Ϣˡ
Ȼǲâ˵ǸˣҲȷҿ϶Ǹ⣬Ѱ
ʲôطâ׷ʵ
Ҵȥè˵
ȵȣҵأèϴʡ
˵âǻģǶڳŶֺܿأѱһκˣŵԶ֣âȻ˵˵
š
һҩ裬ɫġ
Ƶĺɶɴ߷ҩ裬ֵпеĸèȥ֤ӵ˹顣
Ч𣿡èϴҲеɻ󣬲ôֵˣǿһΡ
è˵ĵطһǨѾû˾סľ¥
طܹɭ¥ﵽкɵĻ
ĳĳһΡ
ɶɶ֤
֮ܶûˡ
˵ǼһʬԪףôס⵹ĺпܡ
Ȼȥɣʲôڽ㡣âǰè˵һ䣬Ȼ˳ǰȥ
ಣ
ʱһӰ
վסܡâһ첽׷ȥ


074 С
ȻǸˡ
ȻǸʱâûпԷĳ࣬Կ϶Ǹʱ򿴵ˡ
¿ܡâЦţѾû·ĶԷûʲôҪ˵˵𣿡
ȡһذףһĶâٴС
ȥҲͶʮ꣬ĺһ˴֮ˡ
Ҫ𣿡âЦЦŽǣȻŶԷָдһ¡
Ϊһսâû뵽ǣԷȻְذ˻ȥ
˹ˣһﵽʲô
ûж⡣
˵⻰ʲô˼
âһͷˮʱ˿ڵǸ˲ɱġ㲻ţҲûа취
㵽˭
ҽСԷ˵
һ⻰âˣһأ
ʶҸףСǲ졣
ôɰɡ
â۾ôģҲ˳һ˵ôһˣ˵ҽ֧һˣ̣ȻҲһҽߣǱְһʿ
һĶӣ
â´СǾе죺Ķӣ
ǵǰݷүүʱԼһ档˶ڷˮѧոҾͨ
ҽơںܾ֮ǰΪһң֮ųĻ֣˵׷ԴûʵԵ𡣾ͺһɷΪ֧һһֳ֧˸ķ֧Դͷҽ
ȻˣҽΪҽΪǵʶĲͬԺҲ˽١
ŵͷСâ°ͳ˼Ƭ̣ʵô֤ԼĶӣ
С֪ԼһʱâԼݡ
ȴͳһŷֽĬż̼䣬ŷֽȼ˲˵Ȼһ
Һǻâһ׵ʱʧˣȻ롣
ǵ֮еĻ̵ĴˡâΪ죬ȻĻϽСݣԲ⻳ɡ
һ˾ͨŶݼףΪѲǴˣԼѲĶ֡
֪һʱԽҵݣâ
â۾Ȼ󣬶ԷȻ֪Լ
Ҫİ
ҵģâʵ
СҡҡͷûûüԲ⣬ֻżȻɡ
ȻˣΪʲôҪܣâŷʡ
Сش˶ӡ
ͰâЦã˼ԷĻûʲôһ⣬ôȷһҵ㣿
ҩիӣ룬취ûаɣȻɾʧˡ
Լ˶ٵСƨڶԼп顣
Ȼ֪ݣâǺʹһ١
ˣĸоâܲˬ
Сƺâĵߣ͵Ҫᣨܲ𣩣ҲǲѶΪ֮˵úƭ˭أϾһԵĵ˷ǱѰûе㱾£Ҳ˻ˮö
һﵽ˵ʲô
üͷâĬһᣬСʵ˵أӦ֪˭ʬɣ
ˡСһص˵һѲĽɫŵİ࣬Ƶҽ˺ܶ鷳Ҳ׷һ·ҵġ
һޣâʵ
Сҡҡͷ
â벻ˣȻûУΪʲôţ
ħǵı֡Ǽһ˵ö֮ͼƳҩʬһıóѣ롣СͲһĳû˵
νҩʬâרҵ˵׵ʬҲ֮ܳΪʬ
ҩʬƸҩ˴ͬС죬ֲͬҩˣһΪʬ壬һǻˡһЩС˵֮νİٶ֮Ļ˱ҩˣΪһЩĲҩԵڶҩʬҲͬĵԲҩһʬָжȻĵ֧䡣
ͨҩʬ£統ƳҩʬȻжΪҩֻάһʱ䡣ҩʬͲͬˣӵл˵ΪʧȥԶʹʲôĻѾûиоΪѲһණһҪնɱرѡ
˵ģǻǸ鷳Ǹ˵ʲôطâʵ
Сҡҡͷ֪Ļһֱ鷳ˡǼһﾫͨҽѧһ˲Ķ֡
ҵĳѿǺܸߵġâ˿˵꣬˵һ䡣
ôôҲҩѵûһ㹫𣿡Сߡ
Ժ˵롣˵ţâͷҲصı뿪ˡ
Լ֮С˵ʲô
ѾĲǿԼ˰ɡ
ԸˣʲôЦȲ˵˵ǺηʥȻܾͨͲԼܹԸ˵ġҽȻͬһǵ֮һ֣ҽΪ
벻͸Ӱ
һˣôԸ˵ûа취Ǻѡ
ԺâѩǶȻһɫÿų־˻⿴ʬļһ˵ˣǼһﲻܱɽʬΪ־綾ûзɹǼˣȻޱȡ
âˣôˣѩŻâæǰȲʵ
ʲôôˡâû˵ʵ
ʵǸСҲɵģĶӣ
ȻǼһһ棬âû˵Լжӡ˵ˣʲôˣ᲻˵ǸСԼ᲻ˣ
̽һ仰ʵȻֻһһнпܡ
һΣӲˡ
ʧĺѩâСѵⰸȰ㻹ʶ˳ǳҪ鷳
âʲô˼ѩʱͷˣô˵ֻأ
ı¿ηˡ
Щâɴ죬˵Ļؼҡ
Ѿģֺã§˯ء
Ȼʬɱ˰ϢܷǴյͷͷǿϢҲ֪Ǵ©ķҵǣֻһɱûж˵ʲô
æµһϵĺѩǻˣɫ㲣ʣâأ
֪ѩ㣬𣿡ʡ
Ȼˡѩ϶âˡ
ⰸҪƽ⣬ҪâԼС
ʱǴһâѩ㣬˵Լᡣ
⻰һ˶ˡ
û취⻰벻עⶼѡ
ѩԼ֣ʼѾ˵Ҳ˵ǲġѩ㣬ҲΪ밡
Ѿͷʲôˣ
ѩһ˿̣ûи˷ѿ࣬ϾâҪҪ˵


075 սǰ׼
âѩе
Ҫ˰ʲô
ҲѹâᣬʵǺѩ
ۼâҪѩѸٵ϶¥һץסâܡ
̣ˣ
ЩͷתâҪʸףѩ˵ߡ
ȥģâһ䡣
ȥ֪ˡ
ɶҪȢңâ۾ôġ
⻰һѩǰһڣûԵǰ棺˵ʲô
ʲô˵ʲôԼ˵ġ˵Ȣ㣬֪ˡâһ˵һǳĻ⡣
һǶȡ塣
ÿЦõĺѩһʱ䲻֪˵ʲôźãһȥ֪ˣܱˣԵķˡ
ôˡ
ѩĺʶһ£âʦ˭̳ܽһҲټ
ҶüǿԾæǰ
ѩôˣ˪һʵ
Ͼδ򰡡
ΣУԵΣС
˪㣬ģҾе飬ûġ
𣿡ںѩصһ̣âһ䡣
ұ졣ѩһâ
ŮӣԵ˫
˰£ô󷨣ˣûô׶
ΪŮ˻ҸɽˮĵطԼףĵطǡͣʬ䡣
һεâôźѩһδ̫Щؿζ˰ɡ
զҸˣɶҪ֤˰
øŵľٶ༭ǶԲү
ǽϽɽֵʬ壬ȥʱ䲻Сʱ
Ȼû꣬âѾʶʲôˣԼЭ참
ȷʬµϻʬš
Ǹ˷˲ɣôƵͲ鷳ҲϳĪǼһʬϵѾ׶ΣĳЩϰòӿȡ
ôʲôͷûУѩűղâʵ
λ鲻ǰԼɸĦ˹̽ˡ
ʵֻһâ˵ĺ档
⻰˺ѩθڡ
ֻĻûúѩԵڵأҶˡУܲ˳Ա˵
ȷâûԷѾĹ๾л
˭أѩһ
âӦǿ죺ʲô˵ʲô䣬֪
ݳţһȺˣѩҲһأôܻ᲻֪
ϣûҵâǲ鷳ʲôʱˣԳԳԣǷͰ
Ǹ֣һٲԶûţͰͰʲôϵâ˺ѩһĪȻͣʬȥ
ط治ʺϳԷθҲӰˡˣâѩȥһС͹ݣѩĿתĶԼâЩ˼ˡ
Ӽ鰡
Ϊ˶ܺѩâɴתһߡ
ųԷûУ
𣿡â룬źѩʡ
ȻŮҲش
ô˵𣿡
â⻰һѩһ㶣ȻЩһȴôһСһ룬ѩԼҲоЩ̫ӲˣҲѹôҿܡ
ƽһԺ󣬺ѩ˵âҲԣ˰ɣ
㲻ԡȺѩѻ˵꣬âһ仰ѾǺ˻ȥ
ĸĺѩܵˣҪâһ»ÿòѹסԼĵŭ𣺡У˵ʲôУ¹ҡܺú𣿡
ʲô
̬ǿû̸
ҲǷˣԱѶ˵һвâʼ򣬼㶺š
㵽ôſϰæѩ⻰Ҳ֪㲻ͨ뺡
ЩǺĺѩâȤֺֺǣʵأҪҰæҲѣ㡭
һʲôʲô
ѩһæסڣû¶ʲôȻ
롭
ڣѩҪˣûƽֱӸâҧв˵űҶ֡Ҫռұˡ
ʲôռ˰âеĪ˵Ұ㣬ѷǮˡ
ѩ۾ôģеɵˡ
㻹ôâʼ
˲ɣ
ѩԽԽòԾҲûâȥʵ𣿡
һ㡣
ʲôѩ׷ʵ
һ뵽ϸС˵ЩâҲûϾڶԸ˵ϻҪѩǰæֵֽˣһͨҽļһ
ˣʲôˣѩôֱŤ
âƲƲ죬ең˭ȥ˵ʵǲˣҲһѲĽɫ
Ǹô죿ѩʡ
䡣âֻĸ֡
һ⻰ѩסˣܾ
Ǹʲô˼ΪȥǻжԽ콫Ǹʲô֮ڷԽãɲܵ顣
ʵâֺγ֪㡣ֻµĻûʲô취Ȳ˵ܴܲǸˣԷʵ峤࣬ھסںδ֪
˵֪ԷǸĽɫ⣬һжһ֪
ȻǺѩԼæôâҲٿϰҪһֽһ̼رʣôɷֽдʲôȻֽ˺ѩ
ʲôѩӹԺһۣ顢˲Ρ
ˣմץҩˡʣµģͲùˡ
ЩǸʲôõģ
ȻдôԸ˵ġôأҲ˵㰴ⷽϵҩһʮˡ
⻰һѩʱɵˡ
ʮû⡣
۹ѿɶʮҲ⣬ǰ˲Ρ«ȵȿǼ۸ߵףеҲһܹ򵽡
𣿡âźѩʵ
⣬⡣
Ȳ˵ܲ򵽣ʽǺܴһȱڣŪôǮȥ
âˣþֳ֣ǮʵâԼҪˣһҪһٽģҲʡȥԼ鷳ΪԺʹ׼
סЩҩȱһɣҪץס˵ĻôͰ˵ȥ졣ֻҲĶԸǼһһ죬ʲô⣬Ҳǵ°â˵ţӸ˺ѩȻ˸ˣȻȥˡ
һ취ġ
Լ֮âĻش
ŮˣϹˡ
ʵҲҩĵȷǱرģòôࡣ
Ժ˪ĵʳʶ̡Ҷ֪˺ѩǸʲôˡ˵Ů˾Ǹĸϻѵܳ˲ɣ
ǵĹĵâܸж


076 ʹ
ʱֵ磬â뿪סȥһ˿ʹ
ûм磬ǿվǰ̨СңǰȥЦ˵ѽĳŮǴӹ㺮·𣿡
ᣬûСһ⻰һ죬˵ʵ̵ġ
Ҫ֪ĸŮ˲
ʲôâͳһУСҺһ䣬򿪣һɫĵҩǡ
յú˵פഺȴƤʡâǿɲǰֵҩҶοĵڶƷЧѡ
Сǰùյ֪ⵤҩЧʱֿûâһӵȻǡ
ǡǡƽâеСʧ
ллˣâСҵû˸âһ
һһ⻰ֵ˵ôҵĶҵˣԺֲˣʲôġ
⻰һʱСϵı鶼Ӳˡ
һﲻڿЦɡ
û°ɣǲǲˣҪȻҰơâ˵žҪСҶֶţǰѾͷһ
ȻֻЦ
ϲֵСŮߵʱ򣬲˵гɾ͸Уܻӭı־ղܡ
СҷӦÿ죬æ˵ˣм˸˵ˡ
ʲô£ҸȥĸɡȻչ̫һ㣬ҲʱˡǾôȥǲеͻˣ˵ҪҪȲȾƣ鲻̡
ˣСҳ⣬â˵ʲôĻǶ
磿ôˣâգգۣе֣ǲǲˣ˵ְôû
Сŵ㡣Сһ˵
âеЦСʲôҪҰɡ
⵹ᡣ֪ǲ̰Եʣ񶡾Щš
һ⻰âʶЩˡ
Ů˽ӴҲû೤ʱ䣬Ƕղ˰ɡ
һղû˼ĸܣɴˡ
СҼ˵ţâĳ˼죬šɫǺܺáǲˣ
ûаâеĪ
˵̰öеˣôӦûҪΪûʽϹһİ࣬˵ͷǱߵӣòչһ¡
˵磬絽
Ů˽촩ĺԸУοհɫ¶ȹϴ΢ţп㣬֪ǲΪ¶ȹЩԭ򣬺ʱпܵ
Ůǵ󰡣Ͳåٲƽɫ
âеֵǣҪԼ鷳ôˣ
ոӦÿԼС˲Ŷԡ
ûͣٵԼİ칫ȥ
˵ЩЦãһ뵽âô鷳ֻˡ
ΪһʹʧˣȻһγ֣鷳İɡ
˵˵ĺܹ졣
һͲöԷҪ֣һΪԷҪġ
Ӧû
İ칫ſڣâһ䡣Ȼǰι۹ʹǱϾֻ۵ƿһ飬ЩطӡҲģ
ŵâۼ÷ûֱ˽ȥֵǣϢﲢûпӰӡӦýľ䷿Ŷԣôʧˣ
ҵĶâע⡣
ǽС͵˰ɣ
â񾭱
Ҳֲɣʵǰ顣ͱһΣϼ͵˽ĵ׹ѱһβҲΡ
â͵ƿҵķԺ󣬰һ
Ƕ磬˿ֻʣʽֻԼ
ҵûгѹ⣬ȻĻ治֪ᷢʲô
Ŀԣһʱ
㡭˭ģŭĶ޲Ҹطȥ̫ˡ
һ϶ǹġ
â˵ʲôʲôû͸һû۾ëǺŪҵġ
ϽҳȥĿ˵
ǣ
Ӧһ䣬âԹԵ뿪˸ң˳Ĺ˷š
һ벻԰
ââȥͳȥ㱿Ǵ˿̵â뵽ǰ͹µSĵʱλԾԾԡ
ѾģڿһۡҪǹĻ˵ץԣ
âԼҺɣٵš
âЩʧ
һǽ޷ֲʵȻ
˿̣Ѿ·âٴδʱ˵ЩΣȴǻʵʲô
ҸոտһֻܽˡâٷӦ˵
󣿡Ȼ粢ţСƵİϷ㻹հɡ
˵ҲɣҲ֪үİţôɣһֻ󣬶С
Ȼֻ󲢷âģŲ֪˭Ķʧ˰ɡ
ֻСһҲˣ̧ͷ˿âȻֿ˿硣
ҲһļһȻһŶȥҪĿȣâһץס
Сһɫˣôѵ㡣
𣡡
æֹâҲֿģͷɡ
û֣㻹ôаġ˵ţâֻС˵ȻҶֽˣôһξȷŹ㡣ҪһΣġ
ʱ򣬶ֻ
Ҳ֪˭ĵ绰Ǵ̶Ǹеģһֵġ
Ȼݣâûɫÿ
ôˣâǰʵ
û¡˵һԺ󣬶Űȥ
ɲ˵û£ء
âЩģֱӸ˳ȥ
ʹ⣬һܡ
ʱһģļһǰһժīŶʣǮأ
һˣϣԺҪҡ˵ţǮһǮӸǼһ
Էмһ˵˵ֻǧҪӵİ
˵ţǼһһץס֣ݺݵ˵ñŸˣУȻҪÿ
£㵽ʲô
ʲôºЦţ磬ע֪Լڸ˭˵ҵˣһӶǡһǧǮţ취ŪǮȻҪÿ
ˡ£ɡ籴ݽҧ촽Щ˵
һ⻰Ц飿㵱ʲôӾӣʵ˵ŮǲǹʲôҰˣѾģ˵˭
˵˵һ⻰ܴ
һԺõŮˣ׶ֺǿС
²ΪȻ˵Һ˵˵˭ں˵˵ΪҲ֪ʲôˣʵ˵ö˺ùˣ
⻰䣬žһ
һƣȻѾ޿̣Ȼ϶ħ֡
Ҵң
̧ͷһĶŶ磬ȭͷҪѵ֪ôŮˡ
һ̣һֻץסµ۵û
â
һ㶣ʱͽг


077 Ĺ
Ȼ˵ʱܶݣԴʹĸо
۵ҧгݣŤ»£š֣
ˡֹâ¡
Ϊ¾ʹգ˭뵽˴½תƵϣһŮˡҪһ򶡺硣
˷˳ȥ٣ȴԼ
˳ǿ죬âٶȱ졣
ˤͷת°ϰϹţŭâ磺һԹŮ˵ǸҰǲ
£˵һ飬ûе顣
˵ûУ㵽ױҴ˶ٸñӡ㡭СŭâҶţСӣ㵨ˣ
ţâеЦ˭֪ûУôܻϹ
һ湻˼ġ
ԣ˵أӣ̹ȻҶ㲻â»ˣ治Ըٿһۡ
ʱȡһѵɵȻǴ㶯ˡ
翴һæâ󣺡£㡭
ߣ˵ûйϵƭأգұҪǺÿҧݵ¹һâ
ҵǣһһη˳ȥ
ңԼײҽϵġâŶ磬޹˵
һδӵӵ˶֪࣬âһʲôС֣ƣȻͿˡϵ̨ʾͲܱ任»âֻԼĶ⻰ĥӳˡ
㣬û°ɣâŶ磬뵽ո˵ʲôţɵʵǸ˸㡭
û
ʲô
âֱӵĩտҪˡ
⵽ô£
ǻɫôˣֱе֣˸벻ͨ
ԺҸطĵԼ˼
ǸǶĴѧͬѧǰԲӵġᵽǰǸ£Ҹߴ˧֪ҺѧݴѧһĽľ¡һʱ䣬Ǳ˰ӡȻȷ˹ϵ˲ûз֮ʵ
Ȼһ㣬ҲڵĹҪǰǺصġԼԿõϽԺݡ
㽫Լĵһ»֮ҹٽ£û뵽»һˡ
˽ǲ٣»֮ҹҪծţʹñҸʱجΡԼȻծʱ飬Ȼ⵽ô£
һԼĵʵϣԭ
ȷտʼ»ᣬǼһԲģˣ飬Ǽһ˵ʲôҲϣ󻹽統˳ڷƱ
ɷ˵ɾ£ӣ˭Ҳû뵽һְɡ
ȻȥôΪʲô飿в㣿âűղĶ磬ôҹͷнģ
ּһûܹѵôپʵˡ
ϾԼ飬ҡìˣâ˵ǶԲ𣬸鷳ˡ
㣬㿴˵ģһô˭˭âš
ǸµѾ˶Ӱǳڵѹȣ֪
âҵĹҶˣ㲻ЦҰɡ
ôأâЦŻص
˿̵ĶĻаʹĶӣ͸һֻĸһ㣬
۵Ĺ£Ǻʵ
Ĺ¼ֱ̫ˣҹţĽֲǷ¸ҸŰŮˣһŽҹ߿
񶡺Ĺ£ġ
â׼ںúÿʱֻ
ѩ
Ů˸ʲôʱ绰֪
ι𣿡âǶζʵ

ѩһ㶣ķţ˭أǲ
̫ˣֱŵ˼㡣
ҲûպϣȻ˭ȢؼңƢҲû˸ҰŮ˿治֪ͲԼԺ޲ȥ
˵ʵļҪкѩĹǹ˲ĵġ
Ǵʲô䣿˵ۻ軨䲻飬㻹šźѩûâһ仰ϽûĻ˻ȥʵʲô£
ʱ򣬺ѩ侲ոչųܣ˴£ʲôط
ʲô㻹ڣģҪ㱨𣿡â绰ͷ֨֨
㻳ˣˣâʡ
˵˭
㰡ȻôâⶺʣļҵģǲˣҲǣ˭ܽƢˣɶʱۺȺӵ¾ƣ
â֪ѩźݻϸһȻÿ
ͽ绰ˣ
â˵ֻԲỳɺѩ
һλ˵õó
Ůѵģʡ
ǡ
Ҷˡˡ˵Ů͵ú壬ŵ㣬˵㣬Ĳˡ
Խ˵ԽˣŮˣŮѣ
ʲôЦµŮ˶ˣ˭ҲƢĸɶʷǰһλ̣˵ȢʶҲǵ˰˱Ӵùˡ
â˵ģǴߴԼνŮѵǸ
Ů˰
˵ʵǺúõ˽⣬޷һˡ
ǸʲôµǸ鷳ýУ㲻ҲøСһѵ
뵽Ժâͷд˸绰Ҳ֪ȥˣôҲǻʹĸˣһҲûӰ
Ȼʱâûд
簡𣿡
ϻûģʹſһˡԣ¸˵
ݡ
һģʵһҵģȻĺΣᱻ˲
ȷǸ¾âŹͷʵ
ǸĹԺζȫġô磬ˣ
ôʲôâ˹ͷһۣ˵
ⲻ⡣˵ţͷдСŲ˽ȥΪǵˣҲûʲô鷳ɵǸ±㱻˳
Ȼ˵룬ǻɲû廨ˣϹȻǱһ١
㣿¿âʱһڵ
ʲô㣬Сӣ硣ͷ߳š
˸ǸӲһ٣Ȼʵˣ磬˲С˹ǧҪһƽϡڶŮ˲ǶŮʿʲôϵûСģҶ췢ġ
СӵҲϵ
ᱻѹŹŵ£âֻһ仰ҿ㣬֪۸㡭
âû˵ȥĶѾ˵һС
ŵô˸˵ԲңԲңϸ飬Ϲݡ
⻰âȽ⣬һ֣ùͷСӡ
Ȼ֮ǰΪŵļסѵͷиСֺúкһһһȫײ͵ȭŸǽˣ
ѩǱߣøϽȥУȻָŮҪ˵Լʲôˡ
Ȼ
âصסԺžĵĶѾâ뵽﷢顣
̣ˡ


078 Ĳ˳ʺ
鲻Ծâڿǲսתһ£ȵͷˣȥҺѩú˵˵
ֻûǰ뿪ѩѾ˳
ѾģŮ˲ŮɣҲ̫ˣԼǰŸȻͳˡ
ˡ
һ䵹û⣬ƺ
ǽѩŭһ䣺Ȼˣôţ棬ʲô
Ҹջ
ƭ˭أѩĵâ
˵绰ʲôĵطҲӦôĻŮˣԺɶɷڹȣôģѵ˵˽Ʋɣ
˵Ŀģ
âЩû˵ְɣԵԼе̫ˣְɣ϶Լ֡
ԣ˵
â׼ʱ򣬺ѩŷİ˵׼ЩҩĻ϶׼ˣô˵ǿЦȻ
Ȼû˵ȥǺѩðŻѾ˵ҪĽ
ôѸ٣âеΪ⡣
˵Կ϶ѩǻԼԹԵĹǸҩϵȫҩģâû뵽ٶȻô졣ҩңҪ׼ôҩģҲϸ죬ٵġ
أâƽһԼ飬źѩʵ
ءѩ΢ƽ˲١
ΪºѩǹڲƭԼâ˸ۡҪ֪һݣ㲻þҪŮ˰ڲˣʲô飬Ϊ˰ȫøԼ·С
ˣ·ʱ֪Ѿ˺ѩ
Ů˱Թ˵һ䣺ĥĥĸʲô㰡
Ȼڿ֮а˸ҩġ
顢轡¹סεȵȣâһ۾ͱʮҩġȻвܷںУҲ޷ʲô
Ӧʮ´ࡣ
źѩâ⡣
ʲô
ȻΪ£ѩæùǺŽǣ۵ķˡ˵ڱԹǿҲˡ
Щģ
ϱţ֣æָҸ״˸绰ϣʡҲֵܷһѩ˵ô㿴ûд©һζҩɣ
һԺâ˵ͷȷԡ
ǽôѩʡ
ܲܽҩĹԺˡ
Ȼ֪â׸ʲôԷ˵ôôÿ
дһӣշϵļҩץҩĥɷۡ˵Ժâźѩʣ߶аɡУܻ㣬æù𣿡
㲻æ𣿡
һбҪâ˵
ҽǹæѩ˵š
һǣâˡѾͷҲҾͲˣæŮ˿˰
ȻâҲûô˵Ҫ֪ǿڣҶúܡȻڶ¥ѱᱻ
˵ǲѩǰ㱩뵽鷳̶ȣǾǵʲõĵһˡ
㣬ҿȰ©ɺ벻Ľôɲҵ顣â
𿴺ѩƽӲʹʱ⣬ʶâ˼ҶôãһǻСĵġ
ãǻˡÿ㣬񡭡
âû˵꣬źѩû쭣Ͻϡ
ҩĥƵͽѩˣ»С˯һΪá
£Ӵ๾âʶһص⡣ҶüǶȥﺫѩæˣô˭¥ݴ˵⣬ȴû˴
â˵ʳҲǲɵ飬Ǽﲢûʲô
ɸΪ֮
ʵڲоͽɡ
âֹһǽеҲһݣҪԿϵ»ȫͰشģУ㺺סҪţ̵ģ⡭
âֻͷˡ
λһ˽ô࣬ܳԵ
âŰס𣿡źѩһ䣬ѩ㣬ʲôâ͡
â˵ʲôֲһ䣺ͣǮ
â˵ʲôţʱֻ
绰Ƕġ
˹ˣôˣʲô
ͨ绰â˵п𣿡
ôˣ
һ𣿡
ȻԣŮ룬֮ʲôʱ򣿡
ģȥ㡣
˵ַԺâ㽫绰ϣҺû绰ݣȻ治֪ǳʲôӡ
ˣµǻһ䣺âȥģ
âһ˳˵ҰеһѲ˵еüĿˣȥ
ģһ⻰ѩ۷Ź⣬ͷĹҪȻȥ
Цڣǻô椣
˵ˣȥô¡
ͣû⣬һԵˣҲвա
Ǵǣâ߳լ·ڿ˶Ľγ
˿ȥЩɢͷ磬ȥ˲٣Һ޹
ϳԺâԵĶʵôˣǲǳˣѵ˵Ǹ鷳ˣ
ǡ
һ⻰â˿
ǼһҲ磬ȻĲ
Եưɡ
ɽ·һҰưɣÿҹĻԺͳСµá˵Щطǰңӡ
ȵʲô͡󷽵˵
һβƾˡâ˵š
ưɵպӣֵط˷ҵáһϣâ˵˺ܶ࣬ƺǽû˵Ļ⡣
ûһԼ
ƺһ̣ưֻʣâˡؿâļϣѵõİöеܷɣûɹ
ʮһң˲뿪ưɣâͶȥ
ʵϣǶ翪ĳ
ŽȥĶ磬â˵һѵõĻᡣŮ˶Լ˵ʱҪǶ֣Կڽڡ
ǣâûô
Ů˲ûбôǿ˺һı˺۵ŮˣԵԼ̫صˡ
Ÿʲô
˵Ժâһ䣺ˣɫҲˣȻȥˡ
ȶ翪ڣâѾ
ǼһʧıӰЩʧ䡣
ŹϣŷţĺܸӣټϺȵСƵԭ򣬸˺ܶࡣ
簡磬㲻ǶЦȴЦ
ָо˵ǣеˣ·һл֮ȥԣâһһһ֮˸
ʱ˵
â
ڴĶĻٽŴ򿪡ֻӳâԸˡ
£ô㣿
ң˭ºȵ߽ͽŹϣ˳־ҪһƣŮ˷Ӧ죬ֱӶ㿪ˡ
ӣ¿ɱëˣͻ󣬸ŭգѾĻҶ㡣
¾ӣգӲɫǲ֪ҵ
ʲô½סĶţ
Ѿģװ֪ϹˣŮҲϣΪʲôҾͲϣӾͰ㡣ɫǶˡ
ƽգӲħƣڲͬ˺ȵǶᣬһƿȻٵӳš
㻹ܡҧͨ죬ֱ׷˳ȥվס
˵Ѿ¥âôе㲻ԾȻﲻԾҲ˵
׼¥ʱȻ䣬һӰ˳
㡣
ââҵ˾ǣһ˵һĻг
ʱ׷˳
룬âҲ֪ʲô
Ĳ˳ʺһҲ١
һȻɧŶˣ֪ᷢ飬Ǹʱâ;Լ÷ݣӡ


079 ҩʬ
âȵĲ֪ϱͽһɶ
ԹŮðҹǲâţ˵ô죿Сӣ˵Һ㣬Ҿ͵ʲôҲûȻϽҹ
Цʲô
ŷ£âЦʵЦ벻Цѡ
ǲԴ⣬ˡ
Сӣ㻹Ц»һܣ߹һֵ
Ҳ֪ĸɫӵѾµ̡
죬ҪɫԺûȥˣ
ǵκ˰
â׼ָһɫʱȻ䣬Ǽһ۾֮ܲѪ˿ϸȥŷǼһĿڶһ˫֡
ˡ
Ѫ类ŵùǺʱг
һڷǻɫһˣͷɢĲ˵񻹴ΪµţǼһݡ
ǵǺεȷһ˫֣Ȼܽ˵ˡ
á
Ȼ䣬âʶʲôҪŶ翪ֻһµʬѾڵϣҲ¶˱Ŀ

ʰĵϺԵҪɾ
ǻ治˵еط¶˰׹ǡ
ǼһſʱԿĻ˳˲٣һﻻһɾ峯ٷԥΪԼ˽ʬˡ
ҲֻҪâˣȻ֪ʲôĶ
ô£âĶηηһ䡣
룬Ҳ֪ʲô
뵽ûȥõʬѵǸ˳ɹˣ
ҩʬȻƳˡâһ亹
мһ̽һҩʬʵڡ
ܡ
âҲû룬ŶԶȥ
ǵ˰˱ӴùˣȻֲɾĶ˵ҲˣҺԼûߣȻѶһء
Ŷ磬âһܳС˵ܳһǧס
ֵǣ·ϾȻûˡ˶࣬أǸӦòô
ĪǼһѾȺõˡ
뵽âһܣ㲻ãӦûҩʬֻǳɹһС׶Ρû´ĻǸӦڸŰɡ
ֻǣأ
ܲˡͻȻϲҽһʱ˽š
ʱӣɲʲô¡
ЩƵâ鿴һ¶Ľ󣺡ôôˣ
âܲˣǸﻹû׷ԼϽ߰ɡ
˵ʲô
âʱͲˣʲôһߡ
һ绨ĴҩʬĹʱһ˿ԵԼ̫ү˵㡣
ſҪ˵ʲôĶ磬âֹɵ뷨ģҾԲᶪһ˲ʵġ
Я롣
âö·ʯ£ȻץҽżԼ֮䣬һֱ붡󴦵һѨλԺһɺѪӶĽȻǺܶ࣬ǿȥˡ
âȡһСƿֹѪۣ涡罫˿ڷԺڶĽ󴦰˼£Ѫһ½ǡ
ôˣʱâ̧ͷ糺ԼĶ磬ǲлҰ
ǣǸʲôһʱ䶼֪˵ʲô
ʱص
ΪǷţϸһԭǸҩʬ˹һ겻ɢ治֪ʧȥ˸йٸ˼άô׷ġ
ű𶯡˵ţâվ
ܻģҲ㲻ˡ
ҩʬâ˿⣬Ͼֶǵһ
ǲ˲ļһ໽һֱâ˹
ֹ˵ѲҲѲϾһĹЧ˵ѲҲѲֻҪץҧͲ⣬ϾҩʬĹȽϵһ
ҩʬĹԺâ۷絶ٵҩʬĲǼһ˲ſ˲٣Ǻܿ
ֹ˵۲
ֻҩʬ˫ִ򿪣ٴâ¶Ҫâһڡ
ֻô׵óѣ
һ뱻âʳָ֮䣬Ž˵ҩʬ˲䷢â˲ɽҩʬüڴһѨбضһغǶҩʬûʲôЧ
ȻȥԺκѨλĹЧˡȻĻâĿһ˫ȭա
Ȼ棬Ǿú档
âеεǣûƳٵȻĻҩʬԿ°빦
ҩʬĹԺâš
ͷҩʬȻûﴫ˵֮еǹĵزǡǡ˸âӡ
غǼһѾʧȥһ첲һȣڵϣȻǶâвѾۿˡ
һΪҩʬʲô˲ģ˶ѡâǰȥ沿ªļһһֱ߱Դ
ȻʬʧȥԴҩʬ˵Ĵ
˿̣λһ¥֮ϣɫ۴Ŷ񣬴ļһһ䣺ȻкܴⰡ
صʱԵһֱӵء
ԣǲһˣһҩʬ
ԲĵطҩЧ޷ܾãûб߱ͷֻҪһʱ䣬ɻʧȥơ
˵Ժ󣬿뿪
ڴ£âȻ֪
ȷҩʬԺâߣŵùǺĶ磬ο
ǵʲô
ʬ
â⻰һǰѶŵùǺֱͶ뵽âĻ֮С
˿ĸܾһ֣ˬ
ĽӴֱƮƮˣǶǰĦ˼һɵĸо˿̳֮ΣЩװɡ
Ȼâѹܴ󣬵ΪöܹٻָǾһˣ§§ֲС
ϣâûлȥŶ硣
ҲѹẦ£˵ֻǸŮˣǸүҲƵϾ飬ҲֻΣ֮вܿ
ȻƺҪģͶȥ֮ǰâѩ˸绰
ҩʬǺҪĶ㲻оҩʬҩʬİ취Ҳ˵
գͶػʹԺâصլ
ҩʬúѩԼݾܹע˻ԺŮ˱ˡ
ĺˣûнüǡѩΪâ뵽©ʲô˵ҩĵѾ׼׵ô죿
ƵҩȻȥһͣʬ䣬úÿǾҩʬ

һж׼׵
ҩĸĥɷ۵ѾĥɷۣðƵѾƳҩֻ࣬ҪЩͶ뵽¯֮Ƴҩɡ
ʲôջ𣿡ѩʵ
˵ջôǾҩʬǸ˵黹Բڣڸʱܡϣܴҩʬҵһ˵ıɹ㲻롣âһ˵ţһߵŵ¯Ļæ˲һСʱԺ˿ǳɹˡֻҪһ죬¯ȡɡ
ƵĵҩܹԸҩʬѩʡ
˭˵ǸҩʬԵģâһۡ
Ǹ˭
Ůأװɵҩ˳Ը˭ԡ
âøͣŮ˿ԼȥǾҩʬ


080 ѰҶԲ
ⶫⰲõҲûϾ̫ˣһŽ֪ѱʲôĿֻš
˿̣ͣʬֻâѩˡ
Ǳײŵҩʬâûж֣ѩô˵ʱһ˵һûɭɭɰѺѩŵùǺ
Ůˣƽ鷳ѵԺ󻹵ˡ
ɭɭģĪҩʬɣѩŵöâ
տʼȷǱŵˣâǾ̽ԵԼϹŵʱ򣬶ʱʲô
ңʱѩҪ
û֣âæ˵ûио𣿴ûأûĪ
˵ɭɭζǱ˼Ǿ쬰
ƿײѾĿӵļһâùһ˫ɫ˵ʲô
ʲôûУѩʵ
֣ͣâժף֡
˵Լ˶ϵͳѾʧ飬Ǹ˵ָжġЩҩĹЧһ̫ˡ
ȡһˮסҪµġâԺѩһ䡣
ƽմ֣ʱɲ˿
âֵϸһ鸯ˮ֮ԺȻǼһһʡҩʬѾ˵ɢŶȴһζ
ŵʲôûУâתͷźѩʵ
˳ʲôѩе֡
ԣâ˿һ棬ǳûζ֮мһֵζ㣬ֲǣ˵
Ȼɻ󣬵âɲûоʹͣ֡
˵θԺâҪķ֡ǼһθŴҩҩֻںһƬʲôóȻˣâҲĶҩʬܾ֮С
ѩâ֣ùһ֤СĽЩҩպá
â׼һҩʬ̽ʱ򣬰ɫ׾ȻʴˡҺһﷴӦÿ죬ʱժ²˵Ĩʵҩˮ
ȷԺâעҩʬѪҺ
˹ˣѪҺôиʴҺ塣
СġâǼһѪҺѩæѡ
ѪҺЩճȣƺַ״̬
ȡһѪҺԺâٶ顣ȻҩʬѪҺ֮бˮᣬһâû
ǷҩʬָܹжĹؼ
Ȼܡ
ѵ˵
Ȼ뵽ʲôâٽ˷ֵˢˢɶܿ죬˵ļҵŸֶ
ʲôѩѯʡ
Ů˼ֱǵ͵ʮΪʲô
âһۣ˵Ӧǹ̶ҩʬжĸû´Ļ֫ĹؽڴӦöĸֶ
ʵһ֤
â²ƫǣάҩʬж֫Ը̶ֶ֧šһ˵ЩֶǶʬͽݹİɣ㲻ǣҲӦǹײ֮е塣
æһԺâһڻܹҩʬԭˡһڻȥ
ⶫأѩһ۱âڹǺҩʬʵ
ֱǷϻǻ㳤ԴǸʲôõġⶫ𣬸ϽˣʲôҪ鷳
ͣʬԺâʾ鿴һµ¯ȷûԺоҩʬθҵҩȻһһ
顢«ݡβףʲôɫķĩĪ˪âüͷǲֻһѵҩҩĳɷֿ治٣ϰֲҩ
ȻâϳģЩʵ̫ѱˡ
ҩʬ鷳âһĶͷɵøпš
£û󻯣û޷ʰĵزҪӿжС
âһԤУҩʬϮԼʱǸһֳ
Ħ޷ˣȻôҪնɱҡ֮вС
ȵӣ¯¯âϨ
첻ˣǳɹˡ
ŵ¯֮еǼҩУâһһȡɵʻ㲻һҩ֮ʮŵҩɹ
ʲôѩǺƲĵҩʵ
裬ú˵âһߣȻŮ˽ζҩٵú˵ٶȡ裬˵Ŀ̶ȡ
ļٵģѩ۾ôģĵҩ˵û˵
ùһ裬ѩʵЧ𣿡
Ȼˡ
˵âŮˣʲôģʵʱĺᡣǽʲôڻ۵ʵôģ
ҩһһպԺâԺѩ˵ȥҼֲİ֣Ǿж
֪ʲôطѩʡ
Ŀǰҿһ˵ţâԺ֮иСӰ
ԸһĶӣʲôè壬Ȼɾ鷳ˡ
󷹵ꡣ
ط治һҰ
âֺ˸ǼƵ꣬һССӻܻġ˵ⷹߵɶģʵǷСţ滹ϡŷķɣһ˵š
Էһڣǿңɰ
ȥľګСҲͬˡ
ɶûˣŮ㣬ٰҺúò飬ȷסһС˰
âˣ⵽ǸʲôСס
ǻˣˣ
ûһСġ磬㲻Ū˰ɣ˵󷹵Ӧ˵ǶǼңǽг󷹵ꡣ
ѵǸˣ
âӳ󷹵˳һ۶棬ﻹһ󷹵ĵطҲ̫˵ɡǼֱǸСùݣùݶƲϣƶ߰
Ǩķݲ֪˭ռȥˣҸ棬ͳ˷꣬ǳ󷹵꣬ùݵʩ⵱νȸСȫ
˧磬һ²
λڳ󷹵СվŮâۡ
һ䣺ҪǮ
˰ۣˡԷҡҡͷ
˵â»㣬ʵȺЩԲڡ
ɲǿЦʱ򣬱֤һСǷס
ȷڳ󷹵Сôһˣס201䣬ʵһֻ䡣
ţâǰһĻһ
Ȼƶ߶Ҫǿ̫ˡ
ƽ׵ĵطһƬǽ壬̣½ŵĵطûС
Ǹǵ͵Ҳ̫˵ɡ
˵Сôûڣ
ʱһȻ򿪡
վſ֮˲ǱˣСôľګˣվǸʲô
ûâŪô۵һѪСĿһһͷǰȥ

ģôˣ˿Сۣźں컨壬âң
ϻҺüʱȻСغˡâСǰʵʲôˣ
ˣҷټһУˡңҲ˻ȻĲ롣뵽һĻһ̾
ˣħûСȥ
ܻžͺãˡâ̱£ȡһҩС£Ȼ״ܲʬȻ㽫ˣǲԻָ
УҲԴȥ
һ⣬֪֪شСĵ
ټҲ尡
㲻֪б䣬ǸǿҪƳҩʬˡСһࡣ
âһ
㲻˰ɡ
ûС˵ĺܿ϶
Ļô͸ˡâվϸĺһףȻʵǼһϳʲôط


081 ˵ϳ
ɽҷظڡ
С˵˵ϳ
£ҲûǣΪз磬صëȻ˴źüϰյʬȻǷʵѾ޴ȷˡ
Ȼȥȡ˼һâԾЩ̫Ծ
һθǰĻкѩԼѩϸѡԱְμķ侯
һо˲˿⣬±˷߶ˡ
ȻʱȻûз˵Ӱѱⷢ
ľٴ˸սط湻аŵġ˵Ǹʲô
ԲдҸܳʱˡشĲâС
ȷطĺʺʬһȻҩʬʵء
˵ϻˣʮ־Ҫ֪ԵĿɲͨˡâ˵ţƺõԼٵȡ˳úѩһһ¡
˵衢軹˵ԸõģٵúѩЩŪͷˡԼôˣٶռݲʲô
ѩ˵ԺȻⲻ˱âԡ
ѩͬ־Ĳ֪ô˵ʵĿǹ
ʲôѩͰ͵âΪһԼʲôû뵽ð׳ӦԼǲ
꣬С㣬֡âš
Ȼûа취â棬ʲĺѩǺݺݵâĴŤһ£һԼӦһϢ
λһռ
һ·ǧԶҪѾ
տʼʱڻ̫տˣֻӲڻȻǿסԼǶˣױֵġ
С˵ڵǸط⻹жԶâתͷߵСʵ
Ǽһ°һǰǴķݣʱ;סǡ
լԺô󣬿湻԰ġһֻҵطâЦ
𣿡ѩһ䣬񾭱Ҳ֪ʲô硣
տʼûע쳣Ǻܿâ㷢˲ԡ
Ůôˡ
ôˣ
СߣѩԼûг
һߣ˿Ѿ˺ѩЬϣѪӣû˳ĿĿ֮СŮҲɲھôһ߾Ͱų
âĿ˹ȥץסߣúѩѹеˡ
ˣ
ʲôЦǴ󲹵ġ
âߴ˼ۣŪԺֱԼ¶֮дȥһ߸ȡ
ûУû˶ѩ˫ۡ
ʱâѹһã·ˡ

𶯡˵ţâѾ˳źѩµ̽ȥ
һߣٵ˿һĻֱʿˮһƺ˵һ仰ӳ費Ҫæ
ҵûУѩ˵꣬ЩԣһֻԼ̽ȥ
Ȼ䣬˫ۣâʱͷð˺ߡ
һȦˡ
˵âӦҲ죬ۼúѩʵæջ֣󣬸ûµƵá
ˣѾˣǼжɡ
ȺѩشâǰȥҺˡ
ݴ֮дɳɳ
Ѿ֪Ǻѩڼŭâˡ
ڣһΣ޿̵ĺѩˣ˵ܲʵ㡣
ʲô
ץҽʲô
âеЦҲĪУҵôץ˵ˣץʲôҪץץ㡭
â۾źѩĲȻֻ˵һȽϺá
ô˭
ѩ˸еĵͷһۣһ˫֡

ʱѩͽг˦ȣÿ
˹ˣŮ˵ʲôˣ˵˫Ǵðģ
溫ѩ鷳Ѿˡ
ֻĲݴ֮ˢˢð˺üӰԵĿһۣʮˡǲ˵ˣɢǿҵĶ˵һ棬Щһ͸õ⿴İ׹ǡ
ҩʬâʱг
ãˡСͫ׽һֽȡȻһӵȼֱһҩʬȥ
Ȼʬûʲô𣬵ҩʬɲӰֻҪԴһνʧȥжЩһ˵ǼԹеˣʵΪر
ȻΪ֮ǿϼԵʣֻҪ㹻Ļһλ𻯣Ӷ׵ʧ
ȻСǰѻĻ򻹲СȻȼյķֽ˵ҩʬԴȼǺܿϨˡǼһԴյĹǺȥǾҩʬȥӯ}ˡ
ѩļ죬ȻѾ׼浽һ̣Щæңʧȥ˷ִ硣
Ǹ쵹ǷӦԣȽǹ˳
۶
⣬ӵˡ۾ôģоԵڡ
ǰǹ֧˲Ŷԣǹؼʱ̣Ȼˡ
ǲһˡ
Ǹ־ľȻСȺ侯ֻ֮жʮһ꣬ȴ治Ǹǵġ
һеǹðŰ̡
һǹǴһҩʬû
࣬ûáͷͷ𣿡âš
飡
ǹҩʬӦ¡
ڿЩ˲ļһﳹſԺٵҲһġȻֶаţҲôѶԸֻҪͷһжã
ֻǵϲòûάֶ೤ʱ䡣
ȻâСڶһҪ顣
һҷظڣҲ˵ʬ͡
ġ
һһߺƴӵðҩʬʱâǾɵˡǸ˵׷ʲô裬Ǹһ֧ҩʬŰɡ
ɵŮˣءЩ˰㿸ȥѹկ˰һ䣬âûţֱǰȥ
ѾǲˣЩҩʬѾ·ס
ѾȻ棬Ǿס
ǴݣâУϣǡ
ֻҪˣЩҩʬ㲻Ϊǡ
ǼһﾫͨŶݼףÿʬ֮Ȼŵ޷⣬ǿʬ˱
âСûа취˵ʬȨҲΪ˵һŵĵӣǶаûʲôӴ
Ŷݼף֮ʵħͬС죬˵ֻҪ˽ԭû֮еô޷⡣
ҩʬٶȲ죬Ȼ׷Ͽ鷳ˡ
âƳһۣ֪һëȻѹѹһƬȫͷ֪жپҩʬˡǸ˵ʲôʱݣȻҩʬӷչôѸ١
Ⱥˣܡ
âһһֱӽݵķ߿Ȼ͵س˽ȥ
ʲôâɵýһֱ˵


082 ɱΧ
֮пտҲʲôˣҲûӰ
⣬ϵˡâɵýг
˿̿鷳ˡ
ȵâǻعʱҩʬѾΧˡٵ˽ǹȻһȺţ񣬵ҩʬ̫ˡ
ûӵˡ־е
ҲûˡӦһ
ѾģâЦȴЦ
ƽץС͵ʲôģԸͽѩкܶ취ʱһƬհףŵ˵ɸ
âڸô죿
λİ۵ʮΪʲôˡ
âɰͰ͵ĻӦһ䣺ң˭
ҩʬ𽥱ƽԴȥ϶ΪǵĿ
Īҡâһ֣еͬ־ǣΪʱˡ֯ǵĿ飬ţȥǡ
ﶢԼâ˵ˣǿбǶٵǵơԷ٣ⲫһʤ
˵ôɵʱ򣬴ˡ
־ǰƴâʲôңָţƫƫˣ˵ʲôҪָӼңҲҪ쵼ߡ
ǰԼɲˡ
ЩҩʬĹȽϵһֽӲȻǴ鷳ʮӣǱ־ҩʬ֮ɱһѪ·
֧ܵҩʬѾ֪ж٣ǷԼ˷ܼĻҲ֧ŵڡ
ʦȥǰ취㵹ްС
ȻǶâǳûˣǼһĿס
ǣʦӢӰﶼݹ¸ʲôȻɱһƬ־˵һ䡣
СЦãԼˡȷŶݼһƪǸ˵İϷûʲô󷨿Ըݵ¥ЧҲֻǻûʲô
סˡǳ˸⣬ҲǴӵӰѧı£ֻҪǲЩʬͷֲˡ
⻰һâֱԹϿһ£ҩʬǽʬǽʬΪס͹ˡЩˣоͽЩһһһŵġ
֪ǺѩС汬ˣոջ
棬λ̵չˡ
ˢˢ
һŹȥ̵һƬ๾࣬ȺҩʬԴôڵϹš
ɢھȻһְ
֧ҩʬ˵ʵâǺͬȺһģ˻Ҫ
ʲôʱСɽһ
ȴǰһŴվһӰȻ벻̫ԶΪ̫ڵԶţЩ̫
ˡСֱӽг
ˣâһ䣬Ļҩʬ֮ɱΧֱ˶ȥ
ȻǼһڸȻ޷ҩʬ
ΪƷ֮еģû뵽ȻܵкˡӣϢ©ˣһ߶ˣ׼
ȻˣâûΪԼʧܣֻҪҵ˹ؼ㣬һ޷
ǹĿһĻˡ
ǿһڴֵȻâһȭŵ
Ч
Ȼ㵣־˲ûڵΪǻԲҩʬš˿̣ݲ˿⡣
ۼ˾ҪâĻ첽׷ȥһץסǼһĸ첲žһˤ
һԿקը졣
˵һˣӺһҲܵģҲʧȥս
ϣȻǸСꡣâǼһϵ֣һ㶣ȻԷɱҪĶࡣ
ҲͶʮңâ͡
һСô˴Щ벻ס
ˣʶĻʵ㣬Ȼһŷȡâץס˵죬Ŀ˵㽫Ⱥҩʬɢ
ûлӦڵâɵЦһôҵĻɶԷ𣿡
һ뱻âȡ˳˵üģɱֱЩ̫СˣøɫС
Ľԣ˸صĴ֮ȺҩʬҲʧӰ١ƺĹǾͽѩǾˡ
ô˵黹չ١
㱻ҩʬץˣâСұѪȻˣҲ鷳ġ
Ͼǿʬ
С˵һû£ͨһֱӵ˵ϡ
ֵܡ
־ǱŻˡ
˵ϻ⣬ʬĽҩȻáʲôҽԺ뺦ɣȰ͵ȥ
Ȼڿֶ롣
âǸ뿪ûãһŮ˳
âȥıӰֹһЩĻսˣͷ侲ȻƽͷǺܻ£ȴһѲļһﰡ
ʵâ֪Ů˸Ѿһʱˡ
ʱŮ˲ͨһ绰ġҺܿжǸ˵ĻѾգھа취ܹǱ뵽ߡ
ϵ绰ԺŮüͷȻŮԵƿûϰĽӽԸҪȡλһ׵鰡
ѩ⻰һߺʲôЦ˿һΪ°ǵŮûŮ˻޷ȡΣ˰ɡ
ϳʱâפ㣬תԭսڵķȥֹţˡ
ôˣѩŲԾâʵʲôԵ𣿡
Ҹոոоһ˫ڱǡˣҵĴɡ˵ţâֱ˳ߴźѩһ㡣
һϵæµǽСǼһӹŹ˻
ҺǰǾҩʬ飬ҩʬĻâҲ˰˾šȻҪȻˣ治һ׵顣
ˣ
ʲôط
Сѵ˫ۣâҡ
ϻâһۣ֪Ϊ˾㣬ҷ˶ˣǿӵϣûһǧҽηãҾԲæˣ͸һ۰ɣô˼ɡ
黹ҪǮ
С⻰ЦãһۣһҲͲ
ʱűƿǺѩŮһСôȻâеһߡ
нչǸ˿ûУâš
ȻѩʲôҲû˵ͨı飬âҲܵõ𰸡
Ҹ滰ûУ
ˡ
ǼһҲʲôû˵â°ͣ֡
ʱС˵ʲôܰæûУ
ֻҪﰲ˾ͺãʲôҪˡѩ˵꣬ⶣһ£Уɱ£ǲܵǣȻܿ¡
ôңѩâԼɵʡ
λ̻˵˰ɡ
Ҳǵһ㣬û˵ô¡˵ֲӦǵ㺫󾯹ٲſֲɡ
Ǹ⣬âȥǸһ
ʱ䣬Сס£ѣҲܹգûΪһ˵ѩǣǿǶˣ˵鷳£ء
ѾͷƬӣҪСѧʲôȻС˵Ǹħûʲô𣬵ǾȤ
ת۱졣
СƻָĺܺãżҲȥâĵҩƺȤĵط
ֵܣæءСҩâЦ˵һ䣬һ湻ȫġ
Ƭ̣˱һ䣺ˣҸ˵ϴһŵ棬֪Ƶҩʲô
һʲô
âԼСЦԴҲһʣشĻôˡ
ʵҲûʲôâŹ˵һ޹ؽҪĵѣҲ֪ӵʲôطȥˡ
𣿡С񾭱ǲˣѽ̫ϧˡ


083 ̽
Сеŵҵľܣүӵ˵ŵڲû֪
˷ڹʱ֮ͣһʱڿֵѪȷ磬䵽һʦŵСշת䵽ϵҲһֱ档
ֵǣСô֪¡
ŵһĵӣĪϴϢ
ҲӦð
Ͼǵпмˣ֪
ҹ
һӰѾǱ뵽֮С
һŮˣźɫĽ£ǽ
һôפ㣬ǰɫıĿ䵽âڵķ䡣
͵˼𣿡
ʱһŮȻһ
ŮҲһˣƬϵĻűѾڣһˢһ׹ذףâҺ˶˸ۣҷӦÿ죬Ȼ͵һغˡ
˭
һ㣬˭ءâǸŮˣϽһǸŮô˼Ҫ⡣
ʲôʱҵģŮе֡
ԼһСĵزŶԣôʱҲû֣ô¶ˡ
Ǹʱ򣬿ҵֱûȻڶǡ˵˵ɣˣôâˣ֣ô޷ŮϵһŮ
ȻûǸھִŵļһֻ͵ѡ
ʲôˣҸ˵ʲôŮĿһĸоһɨ⣬ûʲô⡣
⻰âЦˣҹܵ˼͵Ȼ˵ûж⡣ʵ˵ǶҵȤأǶҵȤĺðɣʹ˵ҲЦġ
âеǣԷȻƽ˽Ϊˣֺ񲻽顣
Ůˣʱͷ˰ɡ
СǸСԾŮ˶һ仰ˡ
â׷ţգۼŮܵѾӰ١
ѵ˵ǵߣ
̫
â°ͣ˼˵ĻСʲô˼
һ磬Сһ磬âĵҩæ
ѽҵˡâһһƤֽСպã洫ĵȻӵˡ
ҵˣС񾭱˵ҿţ־̫ͻˡ
ҪâƤֽݹȥСæȴ
Ȼһ۾û뿪ŵҪ嵤ϵݡֻƤֽâĺܺãûּ¶
ȻʲôĵǺôҲ洫ģǸŶҲֵǮɡǴˡâһĶͷܣ׷أ͵ȥ
ﲻУҲС
ֵܣ㽫ڵ¯֮аɡС顣
â˵ͷͬԣⲻ
ֻâ򿪵¯׼ŵʱҡҡͷҲ׵뵤¯֮УⲻӰ𣿡
ⲻⰡС׼ƣʱԽóʱͷŽȥһҲҲʱĲ鿴Ƿڡ
ԶԶԣѴâǺЦţôû뵽ء
һ޻Ҳûзʲôۡ
ϵʱҶüڵҽԺΪֵ޷ѩͻǸӣҲ
ǣǾ͸ˣȥͬѧֲ֪ȥǸˡǧСѶҲǾ顣˪ͯԲԲҲæ
âСֻܸɰͰ͵ڿ֮Уǻһ˫ա
Ѿģȥû棬ǵιӡ˵꣬âֻ
ɶ˵ʲôˣ˵һ飬ʲôطãϾ͵ϵ绰ԺâС˵һ䣬ѣһЩҪ治˼ġ
û£ʲôæȥˣɲܵˡСĻص
ڳӦû棬ԼʵڲУͳȥԡǸˡ˵꣬âóֲֻǸĵ绰˵һͨ
â뿪ûжãСĿʱ
ڿ˰Сʱ
֪ǲ뵽âǾ仰СֱȥһɲҪȥʲôǰ̽˼ۡȷûԺ˷ɱŵҩȥ
мһֱ֪ûС
˾һ͵ţâõǼһ±ˡ
Ŷ룬˲ûżƣĿԺȷŵ¯ȥ
¯ԺСڵ¯̽š
ȻǰһѸջ֡
ҵˡ
صʱಣһӰֱӷ˳
һﷴӦǿ죬ͳһֱֵӽǺӰն롣ϸһŷһֵСߣ̵Ĳ˵ȻųȻֻһճĤһƤĺ
СӣĿ湻ܵġСЦһ
ûеٽ򿪣һɵ۵ǣ֮пտҲһŰֽ
ĪֵСš
ţһЩĵֵģҪݣҪرַСܿ죬ʶ˲ԣ𽥷ڵֻ֣һٽ¡
ж
Ȼ⡣ʱһ
˭
Сٵתųſ֮ˣâֵܰո˵ʲô
װˡâֵȡ˳һСʵ˵㵽ʲôˣ
СһЦâֵܣ⻰ʲô˼СĶӡôˣҿЦĲЦ
ҴֵģΪĺô׺Ū㲢С㵽ʲôˣ
Сɫһ䣬̬ԸղŲͬԾɲâ˵
Ǻã㣬ҹܵҵҩʲô

СԷɿתţ˼Ժ˵ǸʬַˣûڣԼҽҩ
ѽҵˡ˵ţСùϵһװŵҩСƿâԲţЩżâֵܣһҪңСƭʲô
ǸŮ˵û
ʲôŮˣ
ͲҪˡ֡
Ҳ֪ô£ոմܳһߣҧһڡâֵܣǲģѽҩҡ
ãҸ㡣˵ţâŲСȥ
һ֣Ķһöҩ
С£ȴԥûż¡
âϣҵ𰸣ǿֻâǷƽ˾޷Ħı飬̫ƽˣƽЩˡ
âֵܣⲻǶҩɡ
һԡ
СǿɾûˡСѾ޷װȥɴâ˺ûҲСҺܺ棬㵽ôֵģ
˵Ҳ򵥡
ʵһʼâҲ̫С⡣˸֤̽ĸоԼǸֵŮ˵ĻǶԵġ


084 ټ
Ҵˡ
Сǰ˿̵ȥЩҾѹ֣ôôɶⰲŵİɡ
̸ϣֻ΢˸кѡâ˳˵һ䣬Ȼʣʲô벻ͨ
죬˵ҵǹ˵İɡУҵƤӵ½Ž˵¯֮Ҳǿȥ͵ġʵ֤ڵ¯֮вֽšҪܹסӦòӡ
˵ʲôˡˣвԱУձڡ
âŴһ
һһʼȷֻΪҩʬȴ⡣ܻôâ˵鷳
ˣûҾˡ˹Цû뵽ݶʶˡСͷҵСˡ
ժϵݡ
ȻûâɵõһԷǲ֮ˣԼֺγǡ
ӾĲһ֣û뵽ͷˡǸץֵļһ
ˣּˡʱһ˳âߡ
˲Ǳˣǵâ˵ļһʵݱССʲôʱ͵ģâҲ˵һʼǡ
Ȼ˵ϣôҲûʲô˵ġ
ĿһСûϣҪвâ
ȻĿҲâ
ȻȡɣôֻǿˡֻҪܹâµ˲֡
Ȼâȭף˫߶ֶ˵Сƣ׵ı㻯ˡ
˴Щ鷳̫խʺ֡
һư׻ҵҩԺѾӰ١
ǼһˣС۾ôģȻû뵽ᷢһĻ
Ѿ˿ˣǼһȻ
˵ϻˣ׷
âͺһ
Ǽһٶȿ죬ҲԲӵúԶ
ȻͥԺ֮УâС˵ӰâеֵǣʱȻûܣͣǣ뵤ҩԺ󣬾ǡ
СҪǰֱӱâֹˣСģйŹ֡
ˣȻâ̫˽˵粻ܴûаյ̡£ֿܣһǶԷŪ飬߾̶̵ʮӲ壬ԼСꡣ
ֿܣݲô⡣
Ȼʱƾնһ߰˳ߵӰҴףƹʱԽĽ졣Ǽһͷݣ˵磬âҲܲ³ʲô
ˣ档˵ţжһŷֽȻƾյȼô׵ļһǰһȦ߶ţзӣת
Ȼ䣬׵ļһﶯ
ҩʬ𣿡âţüͷоЩ̫ԡ
ҩʬĪ汻ƳɹˣС۾ôģš
ǡǡ⻰âͷӲС˵ô鷳ˡүӵ˵˵ҩʬ鷳ûһ˳ɹһҩʬôܵʱԼˣҩʬȼ紫˵ˮ֣ǹ롣
ȿһᣬȥȥ˵ţâ㿪
Ǳˣһƿڴսתˡ
СᣬΪɽҵľˣȻˣôûȴ
ħɢʬʬ̸ʲôͨ쳹أǶҩʬȴźԵĿơڹҩʬĽ֮У˷νԲˬ
С˼ǣһνħȻʧˡ
ȻЩȣСûж룬˿̿ɲǷ㶵ʱ
жԸҩʬİ취ûãҲСôת䵽
Զ˾㾲ؿţżҪСȻԼĴ㡣

ʱҩʬһһ߸Ծֻ˲˲סС塣ҩʬȻٶȶˡ
СҩʬסԼ첲Ϊ֧㣬˲䷢ֱ̧ҩʬĿڡֻһûʲôãֻҩʬʲôҲûС

һɺҩʬĿǶһҪڱ֮ôɾˡ
ǧһ֮ʣС̵ʹȻҩʬȴǱ
ÿ
ʱâ
һµԳƵǹŶıǰլ֮УһֱҲûùүիİ֮ȴâȡ˹
һץסĻš
ֻһ֪ҩʬǹ룬˾áһȥȻûнն롣Ҫ֪ѵȻʷϣǷĺܡ
ۼһûЧâûлɥһ
һصҩʬͷϡ
˵ǸˣǿʯͷҲһ롣
ʲôâʱг
ɺ˵ҩʬɵõһȻ֮еһѾǹ
Ĺɱҩʬ˿ˣâ˵С˵Ҳᡣ˻Ըһʹ
ҩʬȻǿ󣬵ǹ룬âɲǸҲǹ롣
Ȼ޷ҩʬôͶ˲ļһ
ȷ취ȴûеͨ
ƺϵâôɣٻҩʬҩʬڣڵҪĺѡ
âǣǰѱүӳµһҲ̫ˡſҩʬӣȻϵˡ
ӿ鷳ˡ
󷽣ҩʬһԺâСһĶǹ
ѣʲô취ûУâĿûˡ
취ʲô취СЦãͨҩʬ˵ڡ
ʵڲУҾסҩʬѰҿֻ֡ҪƷǼһҩʬֻʬѡâ˵
ȷǸð취֤Ժ֤·ɲͬ˺˵Ǿҩʬ̫ѲˣԣǸϲס𲻵Ч˵ٶȿ죬ǿֱһȥģ˭ܵס
âСϾ·ʱǹ
ʲô
â̧ͷȥǺѩŮôˣ˵ץ참
ˣҵ˰ɡѩС˵š
ֱӾ֮ĳ裬˾ȻƤӵ¿
ʵҲֺܹѩʵâû˵ҲԣʵǸʱҲûŪʵ״
𶯡Сѩǹвš
СѾͷӦ˵𶯵㡣
ʱѾѩֵѾںѩĲϣɭЦš
̧ͷâСúѩʣҪѾͷԹԸҷʵ㡣


085 δ
ʵַ֤һĴ
ٳҪЮâİ취ûǶˡ
ѩǺҲλ
ָѩҧǷŭ
ʵҲֲʵ˵һֻѾͷǼһԼûо쵽ɡ
ŵİͷӲ
˻صʱžһһãʱ˾ЪˡˣѩһжӾŲûҪС
СȻռҵıˣվÿѩ˺ݻ
ʵ֤ƽⶨĴڵġ
ү̱ḳǿս
âСΪο˶ڵǲˡΪͷİ˺ѩһ󱩴ºŮ˻֣˵ʲôֻһССĽѵ
âɵĴ˸£һ䣬СѵֻʣǴѵʲôġ
ĸģ׻İѩҩʬߣǾҩʬȻ˵רҵ
뿪
˼ѵǾҩʬҪâһѡ
Ů˵ķӦģ˲֪ġ
Һâٶȹ죬ּʱȻĵùˡ
Ȼҹҡѩܻ׵׸ʲô
ЦʲôЦˣͰ֮Է
ˣСâһĶͷ챻λ̸ˡ
ˣѩΡ
⵽Ǹʲô
ס˳С˵ǸС˭
ʲôˣ͵ˣ
㺫ѩǳԸɷģ׹֪еҩʬʱ򣬸ŵûʧɫâҪ֪ôһ״ͲӦýʵġ
ºˣֵǿĺ̾ȻʧȥսܰæҲˣȻ׸
СǣȻҴҡҧڼţ˵ⷽãʵǺۡ
ʲô
ѩ
ߣㆪ¸ʲô
Сǣˣ
Ǻѩۣʱӹ
Żսĺѩâ֪ǸսǿŮֻˡ
ȵѩԺâСûԭͣҪúѩã˵סҩʬСʵ֤˵ǱĲݺӣâ뷨ҲǶǡ
ҩʬѩһӸ˳ȥ˵򻵵׶û硣
ۼԣҪֻâСѾסȥ·
ⳡ̫ˣ˸ͷӦһеĹؼ㶼ںѩϣ˭û뵽ھ֮ת
ˣȥİâǼһʵ
һһȥȻһ죬ĴҲ֪Ҫץʲô
â֪˹թһ׳˰ѽҽһҲ˳ư׻ҵķĩ
ʬۣԣ׼ȷ˵ӦҩʬۡСг
ҺâּʱȻ˵ıóˡ۹˼壬ҩʬĥƵķĩо綾һڱ֮У롣
ۼüıգҲ룬תܡ
߰Сռұˣ˵ǸձҪÿѩͬʱѾȭ
һȭƫֱ˵ʱһıϣѪմ
ռұˣռұˡ
ѩһ˵ţһ߶֡
ڿɲͬ˵ʱҩʬĴڻǸ鷳âûеҩʬʧȥƵʱҵ˺ѩγȻһͰͣٵ˻
ҩʬѾƵĵǹ룬վҲġ
ҵҩʬѨԺâֵȡҩʬ֮еȻҩʬϣһѻֱӽ˵Ľյĸɸɾ
ĶȻ˵ãҲ޵Уʵɵİ취ܶ࣬һըȵȣֻâǲûļһ
һߣѩͣˡ
ˣ趼ϲ˰ɣ˿Ѿǳ٣άһѾǲˡ
㻹Ц
ոջ˵ĺѩ˻ţʱֻ
ˣҲǣе˸汳ġ˵Ժ˾ȻҧԾˡ
ιιһ¼ڹءιˣ
ѩ۾ôġ
ǱڻˣܲԲɱɡ
˵ұˣ
ۼúѩҪԼâĻæ˵˵һΪᣬΪôĴ¡Ҫǲ䷢״̫˵ȥˡ
ˣǸһ䡣
Ĳо֣âҲùܣѩǴˡȻˣâȻءǼһǰ˵Ǿ仰ʲô˼沼ʲô֣˵ֻΪŻԼ˶ѡ
ʲôҪˣâСе⣬ɫôˣߣҲòô
ѾҲԻȥˡСЦ˵ֵܣԵټɡ
˿湻ֵġ
ˡʱС뵽ʲô˵Ĺŷаɡ
⻰âüͷһʱ˵Ļʲô˼
ĪҲŹŷ⣿
ʲôŷѣô˵˼âŹСôң˵ʵˣ˵ǸŷǸʲôģ
ֵܣ㲻Ҫᣬû˼ֻѣǸŷûպãûв©ǽһϢ©ȥǶܲ
˵꣬СѾʧںҹ֮С
ȥķâڿǲǳȥ
Ǽһ﾿ѣ˼
ûǸ˾㲻ãĶҲӦûаħ
ô˵Ǹһ䣬ҲѵõС
ֻâϴˣǴش
ôˣȥҽԺʲôιιﻹûʰ׵ءâǿŵĺѩҲûжѰĶϾóâһ顣
ͽˣȳȥһˡž֮еһ֧ӳԺ󣬺ѩ˽γǲüǱ߳ʲôˣǸСأ
ˡâ˵һ䣬Ȼߴźѩһ㡣
˵ϣǽݵһҽԺӵҪȫҽʿȫӰࡣ
ʱâѩʱסˡ
ãһ¡
һƳٶһֵĲˣɫڣ°ĭĲ˻кܶ࣬Ҳ֪үչҽԺ⣬ôģҽԺЩ̫Ѱ
һƬæµȻƳѾ˵ˡ
˵ǽվĿնûС
ҽԺôˣ
𣿡âʼ򣬸е֪
òâѩҵҶüæùǺһڳժ¿֣ɫ԰׵ҶüȻ۵ĹǺâʱסŮ˶ιȥ
ˣְɡҶü˵
ü㣬⵽ô£ѩʣ֪ʵ飬۾ôģʲôжôܣ


086 鷳
͵ҽԺĻ߶ͬĲ֢ڷ°ĭ鴤ֹ
ּĺж
ҶüҲֻǲ²⣬Ϊͼ鲻Щ˵еʲôȻĿǰΪֹûɥѱԺԷչʲôزĺ˵
ԺרƵҽ۲飬ȴûʲôâʶ㣬æ⵽ô¡Ҷü绰âĿľæ
ôǵӺʬ˹ˡâ°ͣ˼š
ʱ뵽֮ǰǾ仰ĪһжǼһĹ
ôġ
ҶüĴ£âһز໤ҡ
λǷģʱʱޣʱпܻΣա
ڲ鿴һ⼸˵ͫԼǻȶ෽Ժâüͷĸˡ
ǵϲûץҧۣ˵ʬôǾʲô;ġֲ״ֻ˵ʬʬĻڲ֢ϻкܴĲͬ
ôʲôûУҶüʵ
âҡҡͷЩ˵Ĳ֢֡
ʱڴ߶߶Ҳ֪ʲô
ȥһԺŷ֣鲻֪дʵ˵ʲôаħá
ʦһҪȾǼҵްǻٶǮҲԸ⡣
һ۾ʮ꣬ȥĻһˣ˿Ҳ֪ʲôá
ĺˣ޶ˮ֤ҩλνĴʦĵ˵š
ˮȷħĹЧ
ǵõˣ޷ˮеĵâҲ޷ͣλʦȻĸˣһƭӡ
ǲרôˣ˹ˡҶüС˵һ䡣
ʶ
ｲֿѧרңݺġ
Ǯûâʵ
ֱǷϻשҽҪûǮǿɾͺЦˣ˼ҶǮ
һɵ⣬ҶüڣâѾŴ˽ȥúøλרġ˳թһʣޣ˵թӦ˵ǰһ¡
Ȼˮûã¶·¶ڣһﵹʰŶ˵ʲô֤ͺãȻͿˡ
ʮ򰡣װɵһ£ͽʮǮҲ̫һɡ
âú׬һʣϧûжҶü˻
ʲôʱˣ㻹ٱ˵顣ĿЩеʲôһҲû𣿡Ҷü˵꣬һʿ˽˵ʲôҽԺʮߡ
ɲʲôͷôԽԽˡ
ЩݸϳǱС˵˸ɵĺ£ôģҩʬԣȻⲻϳǼһܿƲҩʬζġ
âԼҲˣοЩûκ˺ۡ
ֱӹô¶Ļֻһֿˡ
ʳƷˮԴ
˵Ե⣬ȻԲ󣬱ϾЩ˲ǶһũóгˣˮԴкܴ⡣ΪݵĹˮֻһطˮԴֽŵĻôĿЧ
뵽Ժâɵøе¡
ǿɾˡ
˻ſ벻ˮһˮԴ⣬ǲ֪жҪж
âϺѩֱʵݹˮˮԴʲôط˵ˣϴȥ
ΪϣˮӹҪȰ찲̫ˡ
ڳĴ£âѩιˮߡ
λΪԼⶫ·ţԼ˲ٽ˵ʲôڿҿһӣûɹʲô֮Ļ
ôʲôûУѩüͷâʵѵ˵ˮԴ⣿
⻰һλͬ־ɵˡ
Ϊ˽ԼɱˮټһЩʲô̫Ⱑ
ˮṩģâǳʡ
Ҳ֪ʲôκȫֻʮ˸ţ̰ٶ򣬽˶ѣûɶ캦鰡ϣ쵼ܹ̹״ӿķϣܹ
Ȼʮ˸
壬ļٵģЩŮ
³û뵽Ȼˡ
ѩһǵˮԴģȻû뵽ˡ
һ˵ȴȥˮԴء

ݹˮˮԴڡ
˴âȡһСƿˮԴϸ۲һ¡
費Ҫ͵鲿飿ѩʡ
áâȻһ˫۱Ȳ΢ˮǷ⻹ܿóŵóġ
Ȼˮûʲô⣬Һ峺âǷ߶ˡ
ζһ㣬Ȼܵļ޷׽âһ˳
Ȼ˶ˮԴˡâվԺѩ˵㾡֪ͨйزţֹͣˮ˵ˮ⣬ҺúоһˮеĶأȡҵƽ֮
ѩ˵ͷҲûҴâ
Ϊλ³⣬ˮȻȻҲûĻɡݵһҽԺ쳣Ǳ߸׽ˣһʱ䵹ҲֵĻ̻̣ΪٶϮˡ
âе˼ǣٷλרҾȻǸƷ
Ӵרң޷˵Ƥж
ֻһвſѧҽѧܿ컼߱῵ģ
âֻһ䣬ǰĳƪۣûʲôȤ
ˮʵ飬âʵҩ۶ˮ˷룬Ȼźܴáǵȷû֮м˱Ķۡ
ʬȴʬȻȻĶԡֻһ˱ȾʮˮжеĶԻǿ
Ȼҵ˸Դһʱâûʲôƽ֮
ֱʬƣҪƽ⣬ԶС
㾭ʮʵʧܣ첻ˡ
ƽµСâһԭؼ
Ƴ˽ҩԺâֱӷɱݵһҽԺ
λŸнרҴ˿ǳüչ治֪ôģȻû˰취
âôˣҶüâԺֱӭ
ҩƳɹˣǸ鷳дһŷӣǰץҩһܸˡ˵ţâһ˱ʣһֽˢˢдʮζҩ
ҵǣһжʱû⣬ȻĻ֪ճ
ǵҲ뵽Լâľֻᱻƽˡ
鷳ǽˣâˡ
Ȳ˵ôû̵ʲôôɶĶûС
ѧ׷²Ҳġ
ûвʲôҩһȥҽʲô⣬һ֪ҵǮɣÿÿ
ʱ򣬲Զһ䲡£ȴһŲ˷װ˳


087 ǰɽ
ô£Ҷüǰʵ
ҶΣҩ˵ҽԺڡ
û£ʲôҩӾǿ˵š
˹ˣһﻹ治µˣѵûж԰ûжôᱻ͵ġ
âǰȥ´һۣȷǺ
ûýҩλ綾ġ
λ֣֪ôƺ
˭˭֣ǸǱͲãȻ˵Ҳ˲١
Ⲣâ
ΪŪԭâǽݵһҽԺˣ˵ʲôҽԺ㲻֪ϴֻһðͿһǮ֮Ļ⡣
ˣâԼ֮ĺøС
뿪ҽԺԺ󣬾ͽһСƹݣеǾƹѲ˹ζ
ȵϸȵκԺâ㿪ʼĻ
֮ԶǱʬߣҪǰһ顣λһλ¿ѣǰӦȥ˳ɽΣһ׮顣
һֵ֥ѪѪģ滹ֵͼǵʱˣһλ¿˵ǧֵ֥ţǮˡֻȥժʱ֥ȻԼˡ֥ԭĵطڳ˼ͳһ˵Щ˼Ȼâκ˵ϵܣϸûƭ㡣ǿ϶һǧ֥֥Լ𣿡
ѵһҩ
ǧѪ֥֮мصľҩ֮еһĺ
ɽ
âȻû뵽Լôջ񣬶Ҳ⼸ѵһεĺϢ
ǵطбҪȥһˡ
λ¿ָԺâصסլûżȥɽΪ֥ҪժҪһУҪ׼
ʲôҪȥɽ˪âе˼飬ǲǳʲôˣ
ȷòײžۣҪֿâҲое᲻á
һҩһԼȥˣ˲ߣҲҲڶˡ
â˵ʲôʱǸ壺̫ˣϲˣҰɣһȥ
ǣҡâ벻ǣѩʱԼ˵âѻ˵ꡣ
ʲôҩ᲻Σհ˪ĵʡ
â㷢Ц˵ĺˣ˭ʲôΣա
ʲôʱ
졣
âٹģĵҩ˽ȵˡ
һ׼Ͳʵʩˡ
ϵгһ·ۡ
ΪƱѾ꣬û취âֻһӲҲ֪ôģ겻ڣƫƫ˳Ķࡣ
ֵζ
âһ۾ͿеһԴλŵλֱּ̫صˣϾȻЬҲˣƫƫǻڿֺԺ󣬻һȿǹζġ
Ϊɶ۵ŮûУ
âˡ
һ·עҪ﷦ζˡ
ʱλâԵλֹһнˡ
üһ򰡡λֶĸվŴ֡
һһ˵š
ʱλâŵ˿ڵƱ󽱣ǺһӲƱҲûһٿ顣֣̫ˡ
ʲôðһ̾
򰡣㻹̾ʲôң͸˵㵸ˡ˶һĽʺޡ
ֵֻԵɣǲ֪ϼ£ǽԺȥҽҪڡôźá
ȷǸ°âһ̾æ˸⣬ɣѲƱˣʲôҲˡ
ǡЩԥɨһâ˰ɡ
֣ʲô㶼Ҳ˽ˣҲø˵ͷǡǸ𽥽תƵâϣҿɴʮ򽫲ƱλѡҰûǮȻĻ϶Źλᡣ
𣿡âȻҡͷУУʮ̫ˡ
֣㵢ȥһëǮ׬ˡ磬һλᣬҪץסλâȰ˵š
ûƱѾƵâû뵽ԼȻƭŻˡ
üһ˫ɼš
Ҳû£âֺֺǡ
ҪǶʮòâΪѵ˵
ҪȻλ磬ʮǮƱˡСͷλֵ׬ͷ˵
ʮǮҲûаâΡ
һֹԭһŲƱʮļ۸񱻳
ʵȺͿâòôǮһһ֣ȵâľԺ
缸ֶܹ꣬ƭˣַ̫ˡ
ҵӣâ治档
ǮҲûУǮвâʵ
Ⱥɫˣֻ˵ǮҲǮֵܣôԺһŲƱˣ˰ɡ
򣬾ͳǮһ̾âΪѵ˵мҪŲƱ˵ʲôҲɣֵܣǽѣǮȥɡ
һĲֵĶȡı
˵ʵǵַǺܸݼһ
˼ҵվˡͷ˵ɡâ޷ڵƭĻ쵽̶ֳǮæѰ
˽׷ᣬһ·âǳвƱ˵ʲô۸
λ֣㲻˵ϼôŻȥҸʲôâǳвƱĸʵ
˱ˣͨ죬Ҳ˵𰸣ǱŤ˵ʵҲ๫
Ҳǣ̫ˡâЦţǶϳɡ
ɵţһ·Ӧûи˼顣
Ǽļһ˵һԵ֣Եְ
ΪǮ˴׷
˵׬ǮɱǶ
ƱͲ
˿ķϣâͳǮ˵ĲƱԷ˿ʵһﵹǺ˼ġ
ĿȥıӰâһ̾˵ѻ죬ƭӶǵ̶ֳˡ
ùֻҲȤǲƱɨһ¡
˵֤Ʊαʵġ
âȻһĻˡ
ϲ㣬
֮ĳĳĳ֮ǰĳĳַҽȻлл
Բۣļٵģ
âֱ˵
ƭҲ̫˲ˣٷά붼ˡ
Īнˣ
Ϊ֤²⣬âֵ½˸ʹٷվ֤ͨԺȷŲƱȷнûɵʲôŲƱαģġ
֪λҪ֪»θ룬ǳӶ˰ɡ
ϵ壬ǺǣʵʱҲڱâ֮ʣȻͷһҿôֻˣ


088 ܰ
ſڳֵ˲Ǳˣǳ˫ɵ
Īǻع֪ŲƱԺˣҪɣ
Ҳԡ
ΪâȻϳֻǰλ£ûǰâҪƱҲûƱ顣
ˡ
ɫ׸ʲô
ڹ׼ʱһˣǸŮĺǺɫкпˣŰɫ㣬ΪӼϸ߸ЬԵȥӸߣҰ͹¡
һܻᴩ´Ůˣװĵƺڸǵıֳ
һ̣ͬĿⶼˣâҲ⡣
һܣâ
ոϵ󽱣޸Īһ˫ɣ
ڶݵϲ֮侲âЩԡ
ŮȻۣȴе죬ʲôط
ȵժºɫıīʱâˣŮԼȷǼǶԸ˵ǸʱԼעСľ
ôˣʶˣŮȿڣҽָ̡ܰ
â
˵ŮˮһҲ٣Сֶô˳һֱ׸档
û°ɣ
ܰ˵仰âûع
û¡˿ȿΡ
ȻâŮûʲô˿ǰûٴοһܾܰﲻԾŮ˲ɣҲ̫ˮһ㡣
Ȼâϣһˣܵ˶иоŮˣһ˿˵ĲԾĵط
һ·С
Ϊܸܰڶ̸ཻ䣬ȻڳλĿСâЩͷԡĪŮ˲ǶԼ˼Լߵģ˹ˡ
һ·ϵҲƽ˾վҲల¡
ܿ죬ʻһ˵ɽ·֮С
Ҳ֪ǰǸʲôһ·ֹ֪ʲô
â׼Ŀһʱ䣬Ȼ乫ҵĵһ¡
𶯣١
ͽǱˣǵڹϳ˫ɵˡ
Ϊ׵Ѿ˾ͳ̵вųеĳ˿ͱˣУȻ֪֪ʲô׵ӽȥ쵶ӳ
ڶʵ㡣ǸâƱļһȡһӣһĶˣֻͨѶ߶ҽƵҷ𣬲ȻĻǺÿ
žણ
һֻӽ˴
ֻĲǱˣȻŻ֮еһˡ
˵ڻϷϻ࣬ҲԲǲ֪ǲ绹ôģ߶µĸĺƵá
ʲôǰֻ㡣
һΪҪءˣھǽٷˡ
вļһ˻һʱ˵ĺЦ
ɵ˰ɣȺְҵٷ
ЦһĶұЦˡѾģûУЦݸ߸׵˵ŲҷŲҧǡ
ԣҧǡţ˵꣬ʶո˵ʲôҪǣ㵱ʲô㣬ģϲĽţ˵ˣˡ
û갡˾ӳĸһ͵𣿱ˣǸʲôģ١һҪüȻɾ鷳ˡԣһҪҵʱ򣬱Ҫڹ꣬ҵĴš
ǣһ󣬽ڹꡣ
ĵ˵š
һȺɵñ
Сӣ˵ʲôŲâߣɷŭһ
𣿡âָָԼȷԺ˳˵һ䣬˵촩˧
ѣ۹⡣ĶʱκָԼϵͷһٶǮơ
ǵ̯Ҫðơģëĵøĸˡǰֹһ䡣
˵ˣüġУ˭ǵ̯ˣרƺòáӻء
ǵ̯û㵱ʱʱҾһԡʵ֤Ǹʵˡ
ӣıëˣŲͶ֣СӺ˵˵
ҴңҸƴˡ
ܿ죬ĳߵϣɫѾŤһ
УһĶͷ˵Ǳϡͣ㣬ǸʲôѾģȻҵĻˡ
ǰȥҪȰܵǵûȰǣս֮С
û취ɫʱžҲ֪˭һȭʱ۾ͱèۣȻ˫ƤƤˡ
ҴңСķˡҲһѵ˵ţŲһȭȻľһš
ĴԴҲ˲˭˭ˣļŲĸ첲ýżĵԴսĲӡ
һֻһ̨ʣǾǷ
Ѿģ㻹ҧҡҸƴˡð𣬾Ҫ¿ڡ
ʱǻعһˡѾģǿǴٵġ
԰Ǵٵġ˵꣬æ֡
ǲƭ𣿶ˣǰոתС˵꣬Ҳ֣˸æʵϴû°ɣ
ͷٸˡŸ첲ŭˣѾģˡԹԵİֵǮĶͳӶǷݰ
ˣĿʲôأ˵ĻûУܰߣӸµ¶ҵߣˮû
ĦȭƣһԾԾԵĵС

ʲôһƿĸûǵ£Ǯȥ
Ůʶʶ£δ飬ָ̡˵ţһ˦ǶͷľҪܰ¡
һִܰ³
ʲôո˵ʲô۾ôģΪ˻
ܰ䡣
ҪŲЦǻ̲סЦ
İ
صͬʱһˣһӰӳ˳ȥ
ĿУæܵǳԣϴôܳȥˣǲĿá
˵꣬ɫֱܰߣɲ鷳˵ʲôҲԼһΡ
Ľٷ˰âҡҡͷܰǰǸʲôģ
˵ɱ֣𣿡ܰЦ˵
Ц֮ж˵ζС
ˣ͵ʲôҲûʺˡ˵꣬âͷת򳵴
֪ǲΪٷ˵ԭ˾ȻȥǴͷ³ֻˣһâһܰ
ҲâӾŮǹڸԼ
˵ɽҰģһŮ˼˽ٲƽɫˡ
ôҸҴģǸ˾ĺܲҡâѻ˵꣬ܰѾ˴𰸡
ŮЦһȤǸܰЦȴâĪ


089 ܲûǳû
һСʱˣŮ˾û뿪Լ
ȷâһղܵŮˣǱôţǶԷƺ㻹ûʲôøУͲò˻ˡ
һСʱǰܰҲû˵һ仰âʱʱʶһԹԵ˵ţоԼеɵˡ
ɽҰ밡
ѾĬʮӵâĳܰ޶ԡ
ĲԼеĺ壬˵Լּš
Ůˣ˼俴
ڣֹʮԺʵڱﲻסâվסˣܰʵ㵽״ҵʲôʱ˵ɣ㵽ô
ɽҰ밡
ôоŶ죿
âһĴȣɴۣòԼǰø˵̨ʡ
ʲô˼
Ҫɱ
ˣ˵Լɱš
߾âôȷԷǸŮǲҪС͵ø
˾ôĬĬŶԷѹֵ˴
ʵܲ˵âαһ䣺ɿˡ
ܰ޶ԡ
㿴˵Ŀġţ˵㴩ǺɫʵС㡣âųС
ľ˵ܰƯŮ˼ĳЩпȵ׷󡣰֮˽УŮ˸һɱ֡
ȻɫҪˣҲȫ˵ɣǲ²⣬ͨԷصԷֱóһܽᡣ
ⷽ棬âûʧ֡
ŮĶЦ˵ѩָµŮˣǱҲᷭɬҲܻ޶ԡ
ʵҽʲôҲû
ˣ
ո˵ģ
â۾ôģܰԶȥıӰ°ͣôܣ
ǹⶺԼǱ˼
Īֺ壿
â˸ָĻ첽׷ȥԴŸ첲ôܰʵû𣿡
أ
Ǹ
ʵô׵Ķûʲô˼
ܰһ仰âԱˣƺһʲô޶ԵŮˡһ֣䣬˸оʣģͬʱе¡
Ҿǲ̫ס
ûâѻ˵ֱ꣬ܰ˵ʵҲ̫סʱ˻̫ײһ¡УѵŮһһ£һܱİȫ
⵹ʵ
˴ѾǳɽһˣɽʡЩطǳ̤ԭʼɭ֣лкεգ޷
˵ݣâͨǸ¿ѵĿе֪ǧѪ֥䡣
ǵʱǸǺȵκģֻ˳ɽھʲôطû˵֮ǰâ־ڱصãûж룬̤˴˴ŷѰνǧѪ֥Ǵ롣
Ȳ˵ʲôط޷ѰãǶԣóݶš
֮д֮ԽԽǯ}ˡ
ǿŵڽסҶܲ͸磬Ȼʱ֣ƻƻʱһ㣬ֻżм͸Ҷķ϶̽뵽ڲݴ֮бʧˡ
˵ĿҶ淢֨֨µ
طвǻɡâɨһܰ⣬ʵ˵һ䡣
뿴ֺܰµĳǽȴâܳԱ񡣵˵ܰɴݣǾ䡰вǻĻҲˣǵͿɾˡ
ǣ
ָҰɣ
âЦᣬ۵ɶʰˡ

˵ŮѻȻ˵㣬ȴʵûã֮дصǺܲɣѹֵâԲΪֹһڵ
Բۣǣâһ㶣ܰ󣬴˵£ڣǣҲԲ˵ġ
ȷǳ֣ȴǡ
ӳӣһԼĪʮͷ̸ʲôرĵطͨȺ֮оϵóһһص㣬Ǿ˵ĶϹϴһƹʱɽկԽĶҡ֪һǲΪ֮·ˣǴӷӻģĿǹõġ
ԣòӦ˵ͷĳ·ߡ
ѽ椣ġǸϴļһ°ͼֵĻڴʳָĦգЦЦζ´ܰƤֵ֪Ӽ࣬ýүҷɷɵ𣿡
ͬ飬ͬǹ¶ŶаЦƤֵĹˡ㣬ʲô֣ү˵˵
ιιͷǣոյĽǷ֪֪ŵүүˡâʱ򿪿ڣ˵ܰʲôģʵǶһｫɿܲˬ
ʱ򣬰үүע⵽â
ǽүɨһâ¶ӵһ䣺˭ѾĿûս¶ˡСʱƤѵûص
ƤƤأ֪˵񰡡âһͷмĻһ䡣
ڽүŭʱͷ侲İүֹС˵һ䣺үȱӣû֣Ǵ¡
԰ôˡһĶͷүɨâܰʵ˭
Ƿ֯ĺڻҲǽ˼
ΪƷ˽ĹؿϣͨȻὫƷ֮У嵱ɹ߽ͣҲƷȫһַʽжƷ˱ǽ׳
âԽԽԺˣȻѵ֪һ㣬ǾɫǷӣԣӦ˵Ƕϰ壬ǵ˷ˡ
âܰδشүˣϣ˵һǲӳˡյƤһβΪ˰ȫͷ˰ɡΣ
˵ЩûõˡƤʲôмû˵ţүѾĦȭƵâܰ˹׼ȷ˵Ŀܰ
Ÿʲô·үֺֺǡɽҰģһ£ǿˣͷ
ǻֿҪܰʱֻǰһ
ǹѵʹб㴫뵽˽үĴԣҲ֮ɱĽ
үڵһԺŻعæܵүߣסү㡭
ҵ֣ҵ֣ү۵Ĳû޳ŭܰŮˣȻҶҶ֣㡭
Ѿģǳ£˰ɡүæذ
һ̣һǹ죬Űүذֱӷ˳ȥѾ֪䵽ˡ
˵סˣâҲȻ˵
һ·ϣûзŮ˻żһȻǹǵǲĵģ˸е֡
Ƕ˵ҲʶȤ״æ֣ʾͶ
㻹Ÿʲôǵĸùǿǽıϡܰһâ
һŮ˺ȥǸоĺܲˬâ֪˵ĵġ
үүǹͷģ˭뵽顣
ȻûٴΪѣܲˬԽڶ¡
ĿâܰȥıӰүʾһ½үû£Ȼһ䣺ô죿
ȥķӦǡүּԼҸ첲ɫһ¶ЦȻ°һүһʾһ԰
ȵȣ߳ٶԺܰͻȻסâ
ôˡâʡ
ԡֱܰ⡣
һǰмһ˵Цһâ˵ȥҿʯͷǰ
Ȼ֪Ů˸ʲôâˡܿ죬ЦõһĻˣǰ壬һȱںõӣΪҶԵʣ޷ȻЩʱˣȻҲһҲûС
ܰôֵġ
ʱ򣬺һʲô¡
ʲô
âսгͬܰѾһŴϷµĴס


090 ҩ
طôôá
âĸյĸɵĺµʱ֨֨½ŲҶЦӰâҰ֮УǿЦá
ǣ
û벻ɡ
˵ǽү˿Ҹ첲Ŀڣȴľ֧Ŷϵ󣬶ԵǸү
һЦҪжᡣ
Ըģб޻û뵽óȻǰӣҲûϵүһɨǱâܰĿ¶֮ɫ˵СӣŮˣǹʵİǵҶ
Ȱүѻ˵꣬ѾͷĽүһ֣һʲôǣȻҵ֣ǲˡ˵벻Ҫһʹ
⻰ô˵âһ䡣
Ȼִ˿ɲšԷڳɽ֮;ԽƵСѡ̯˻˵˺ڣֶ˺ơ
ֻûܰƺҲͬƽҲż
Ϊâ˵Ľүǽһ⣺ʵܼ򵥡ҪʹأͽʵʵĽҪʹǾ͸ˡ
еĸŮȦ档үŽүĻҪ˵˵ȥ
ɫâ˵ȫ𡱵ʱ򣬸ǹЦ
û׼ܸһءү٩š
һ̾ϢâΣΪʲô˵ô࣬ôЦ
⻰ʲô˼үĿһоЩԡ
ƺһзͬʯһ㣬Ӧ
·ǰһâܰб׸һӣѾâܰеˡڲϵʱ򣬰үүȫ紥ĲΪЦǣǵǵģֻǲ֪ʲôʱ䵽âܰ
ǲҪȫ
λڽүâүµ̺ýүѸסµһ𡣡
˿Ļиոӣ͵ĳԱģ
㿪Цأʲô
ڽүΪ˿ʱâ˵һ䣺ҪģҪǲ㣬񶼶ԲңԲԲ񰡡
һ⻰үڣƿڴţѾģиëϵ
Ҫڣֻһ
ˣˣûˡ
һµĽүϴǺܿ㷴Ӧ԰
ûʲôоֵû¡
Ǹոһô£
ڽүΪ˶еɻʱȴо쬵ģƺӲˡͷãһʱˡ
ʲô
á
𣡡ѸԶâĽүǽһᡣ
ȻûжôҵĽ֣ǻԵΣе֪ԷǿԶԸ˵á
ͶүǰɡͨһүֱӹâǰүҲͬˡ
˵תʵ̫ˣ˵ǳ˽ѵôпԭǲûеõʲôصĴۡ˵ĸоâò߾衣
ԷȻϴ̫ΪѵĻԵԼЩ̫ص
лǡ
˾Ƕǻ켣ⳤɽôʱ䣬ӦöԴ˴˽⡣
뵽âʵûмһɫıƵ֥
ȻâʣȴҲûбϣϾɽôȲ˵֥Ƿڣڣ˭֪ѣһԼܣôɾͱǸ
ɫģһͼ֥ү㻹ǵòǵһǰϪˮߣǰĶ¾Ϳһ֥㻹˵ժӳԣǵǵˣ֥ˡ
ү㲦һĶͷĽүô£԰㲻˵һˡ֥ĺܹ졣ˣǵԺȴˣþһҲĿҲ˵
˵⻰ʱ򣬽үڿâɫԼ˵ʲô
̫˳ˣ͵һ˫ݲ˲Сġ
˵Ļ棬Ǽ٣׽͸˵ǼٵĻôô֪֥ص㣬Ϲİɡģôܻôʵ
棬Ǽ٣ðյıҪ
âȨԺ˵ȥ˵ǸطñˣУȻҪǺÿ
һͷǴӦġһһֻʲôû֪ˡ
ˣâòǡ
һ·Ҳ޻ûʲô۷
Ƕͣͣ·һΪ˷ֹˣУâǣʱʱʵһ㡣
·ûôᡭ
Ҷ˵ˣǸող·ڵ·㻹ţº˰ɡ
үү˳ˡԣ·ˡ
ˣ𣿡â̵ȡ˳Ȼ˱ȽϺ˵Ƿ˵Ͳһˡ
ˢ
̵â䶯âҫ
үүţ˵ҡ
˿ɫѺڣĵĴ֮żİࡣ˸еڵѹֵǺص˲ɵһƤ
֪⣬ʵү˵ǵʱâ˵ãͶˡʵϣǣûԶ֮ȴֳ˶
̵ܰǲүСȥĻϲĻһӣ治֪ô䵽طǹʵģ춼´ࡣ
ʳ䣬ȴûиɲ
үΪֲ㣬үȻȻ͵˲İ˹ȻΪ˷ֹ˿·âιһһЦ벽񲡣
˵öҩòүƲ㡣
ζġʲô
ó԰ɡóͶԵ㡣âֳּöҩøҿⶫɫȾȻֻҲκηҪҲǮ
ϺʷƳɵľڽǵʱڸпҪöˡ
үùһЦ벽񲣬ⲻҪУâ˵ȷϺʷ۵ĳɷֻ֣еһζϡ⺬Ц벽ĹЧ˵Ҳǲܸ㽲һ˷һԺʮܵõҩ鴤ȻûеӰô٣ҲѾܲˡ
һﵽʲô˰
үźЦ벽ڲǳ鴤ţЦõâʵүڸҿЦ
˵أâЦŷһ䣬ֱӽ߻ظүеԼȥȥɡ
â˵ĻүǰŰɣâǰǸʲôģûҶʡΪ˿âԵĺпǶƷҩ衣
һбţȻâһٸˬǿû˵ϾСɲġ
֪ǲǺЦ벽ãʮӣү㽫ˡ
ҩʲôҩâʼ򣬱ʾǸ
үɲСĿЦ
Ҹ㿪ʲôЦˣ
˵ҽҩġ
˵㿴˼Ͻ˵ûУ˭˵ġҼǵø˵ӦǷһЦ벽Ժ󣬶ʮýҩ鴤òҵԭǴ˰ɣâһɰͰͶԼҪǰƴİүһļ򣬵㿪ЦءʲôЦ벽񲣬ոճԵϺ裬˵ľࡣҪǸˣʲôèĻһǷԺЦ벽񲣬ǿɾͲ˵ˡ


091 Դ
â֪Լ仰Ƿס˰ү
ѾȼаСʱĹӱã㷹Ժ󣬽үүһɫԼĶ˵ʲô
̬Ҳ̫˵㡣
ڵõĬԺ˻Ŀ룬֮ܽС
ͲˣܰŲ֪ŵâʵ
ģܲˡ
âǺһЦ
ǧѪ֥ǷܹҵпܵôͻƿڡȻϿǧѪ֥䣬âôܻǰװ׿
ʲôâȡһСƿܰɵʵ
һ͸СƿƿһɫƷƷ֣˵Ҳû˵
ֻѰл䣬΢һ¡˵ʵķĩֻҪֻ׷ٷڣͲܹӳҵġâСƿպãʮ˵㲻·һİ취
ССĲкεǬ޷
һΣâſ׼ȫˡ
Ŀζڿ֮ţһĿˣҲû
ʱ֮дҵɧ

Ӱ˹ǽүү
Ҳ֪ʲô磬һԺү˵үֻһֻãٶ޷
ڰ֮˸һ˫۾𽥱ƽ
һʲôԣǵʲô
ڣâܰҹ֮˫۾Ŀ
ӣ©˿׵ıӡ㲻֪ʲôʱһô
ǱӸ߸Ծ׼âܰʱһǹ죬Ǳ˲䵹Ѫ֮С
ˣŮ˿ǹġ
һǹðŵỊ̇ѵܰһʽĬʳҲˡ
Ÿʲôâϵİүүһ䡣
Цû뵽Ӧˣ˻ģѹô
ʲô
֪ǲǱ㱩¶үºӰâǿâԼʱ򣬽үǸ߶Ⱦ衣
꣡
ģֲôֻǰӻ֡˵ţâӲ֮ȡһҩ
֪ǲܵүӰ죬үɱһⲻǺЦ벽ɣ
Ƕ۸񰺹Ҳϡâһۣ˵ֻǻѪĽҩָܹѾѵĹϱ׶֣Ȼ첲Ƿĳײзϣҿ˵á
һô
үɵɵվԭأȻүͶȥ̵Ŀ⡣
ֻǻܹ˵
ǰүү˽վڣϾɽҰģ˭֪ʲôΣաͱ粻ǰܰɱͷӣѱ˯ʱ᲻Ҳĳһͷ
Ȼвǰүүɫ
Ϊ˷ֹϻԼ֣âţƺõȡڵ¡ֻҪǸжģ˳ƶζ
һ쵹Ҳƽ
һ磬â㿴ǰȦȻܶĽүү
˵һһˣϢһɣǰ˸жĹǺ
Ҳзΰ
ֻȵ뵰»ûСһᣬâ˵ʲôڼһ°ɣǻø·һϵĽүүһ⻰û
ǵ͵Ķ氡
˵ҲʶȤ֪ǿʱܷ
صԭ㣬ǰǧѪ֥ĵ·
нүүǰնâܰҲߵ˳
˵طض࣬ͣҧһϴĺâܰ˵Ϊ÷ۣЩҲҿǽүүɾҪùˡ
ˣ֪ĻΪʲô֢֮أ˵ޱȡ
ʺĹطզôүܲܽǱһ£үͷâٺٵЦš
ʹ÷۵ˡ
˿ڣâζеСƿҪʵҲѣֻҪǸʵʵģ֤
һһһֱʵ԰ɣү
ǣǣ
ˣԽǸɷϵһ̬ת֮죬һ˸޷ܡ
˰СʱϹҲ֪ɶ·ɵЩջ𣺡ڸˣϷǲ
ܰү͵һ͵ˡ
ǵ͵֮ʣΪͬһ仰Ѿ˵˲֪ٱ顣
䷳âܹˣһ׼ȷʱ䣬ȻСи׼ȷʱ䡣
âڿЦүүһۣ֪粻ù
үм鲻֪˵ǸطùⲻΪ˰ȫԶ·
үŽүҲ˵ǣǡүǿûƭ㡣
ùôùǵطѵѻѨɣâһĦ˵Ķ
ϾԷǵһˣ㰢ķ˵ãȫһ׵顣
һδִ̻Ͱ֮ͽų˵ģâǻʶʶ˵ǵصġ
ɽˮ¥̨ͤ
˴ԴݶΪ
ĺ뵽ڳɽԭʼɭ֮лһԶĴ䣬ͺƹŴһׯ崩Խһսүү˵䣬׼ȷ˵˶ΣգǾҪΪ
ԶԶأâǰ֮ϵջűһԼĪʮ߰ŮڴˮţеĴ硣ŮôҲۣͯʲôɱİǰսүү˵ǺΣա
Ī˳ںżҪմȣ˼ϹˣԲ˵Σգ
ʵ˵ǲǸʲô˵ˣâŰүү
˲֪飬ĺ£֡
үɾͱǿЦˡ
ǣүǾģҲûŮ˿ɹĺܡϿܱ˵ģүèүǾŮ˸ˡ
˵쳣϶¶ֻţ˵ѵӡ
ˣܰü壬Ȼǲ̫š
Ͼʵ֮еӰЩ
˾˵Ҳûиˮ׼
̣ţûƭǣ˵ÿһ仰ġ졭أǾͻˣŵĻǾ͵ȵϿ
죬ǲǡ
ûУûе顣үâʣһҧ
ǿɶɫ֮һԶƫƧסһȺ绨Ůǵôܻûʲô¡飬âҲû׷ʣĺܺ˵˵ǲġ
˵Ļû׼ش֡
Ӧĳֲҩ˻ͻŻֱ仯İɡâ°ͣ׹ʱʵ飬һ˱˵״̬
ͨҩıʹ巢仯ëŤﵽģЧˣٶ϶ˡүիͱμʵ飬үӲûдӦ
˵Ⱥӵȷ˲٣ȴΪͻټҩĲȱȻʮʧܣʧܸաʵͱŸֹͣˣϾ̫
˵˴ЩŮү˵һܱˣôôʵֵģڻת֮лάĲò˵һ漣
ʲôˣʱһâ


092 ˴
һȥʮͷĹ̸˼£ɬȴһŮܹȵ˵ġеСԱգ˵ĵһӡ
ļİүүһǹԺҲ֪ʲô磬һâ󣬺ƶη塣
үԵèүǵľŮˡүâС˵һҪҰۼġ

âò˵ĻɣϾǹһûС
ãҽâλѣܰâһɨүүǹ˵ֱӰǵɿˡ
һЦɬĸ͸˵ˮһСˮƺܵγ֭
ҽʶǺܸˡѺõ֣ȻâŴׯȥ
үү뿪·ģȴâֹˡ
˵һôϷǰõæĵط
ȫµ˿ȫʮˣ䲢Ǻܴ󣬵һɫȫŮʮ굫Ȼഺפ㣬ʮ˾ɰ˵СŮ
ûϣûˡ
㣿㶼ýҰˡ
ȻһʮŮˣ
â۾ôģŵȥȼѵŮˡĺѾʮˣڿЦôҲʮҡ
ŮǴߣк¡
˵˲٣ܹϡ֮ѾǺֵǣٵĴ֮еŮȴ˥ϡ
ƺʮ߰ʱ³´лֹͣˡ
ⲻò˸е֡
Īү˵һЩ˵Ļشת䲻ɡ
Ů˺飬ȫõķ˶ܽӵζģҲֻܹԵھˮҲǴԼģȻȾԷǾƾҵ֣ę́ҺҲȲϡ
ˮȻζǺȶͷ
ͷһΣâˣûſ¡
ȻԴеκģͷȻѡʳ϶ûʲô⣬ǵʲôŮ˻ڲͬ
ڷһԺâ˵Ĵҵס
Ȼүүɫˡ
ү˴Ĳ˾㿪ɡ
ǰүطˣԼôĶ֪
óʲôèү˵ǵºӰ
޷âһ̧֣˵˵
˴쳣âע⣬û׼شҲ˵
â˽һԼֱ˵ڻԵ̫³çˡȴʱүүϽĿ
ôˣʵܺҡ
Դвǡâʾ£Ȼɬаһ۲۵ӣҪȥμѡõһ
ԣڶѡˣѡ˰ɡ
ܸ˵˵𣿡һ˫žžգţÿ
ͨɬż㽵ı֮Уâó
˵ʵǻǴȽϰȫһȥϻˣǵ棬˭ǣ˭˶˵ˡ
ª档
ʲô˼ЩɵüͷȻ˵°˵ʰ쵵ģ͸ͯһȤô˵ªأ
ô˵أâ̾һ磬ªģˣҲ˵
뿪𣿡
Ϊʲôôʣ
֪Ƕʲôͷһ
âҲû뵽Ὣ˵ôֱӡ
𣿡
֪ǰҲˣǶʧˡö֮Ҳòš˵ʵĺܺ¡â㲻Ҳܰɡ
âֻǵȻһЦû˵
˰үү컹ûڣâȥһһ˵ĳǧѪ֥ĵطȻ˵·죬ôȻȻĪˡ
үҪ
װɡ
үүɫ԰ףһ룬âɫʱ̱졣ҲǶ׵ˣ֪ʱٶ˵һ仰Ҫùˡ
˽ƺڽǷһ뿪
ɽ·ߣ۶ѵ
һСʱ·̣ˮ𽥽ˡ
ǰһϪ˲Ŀȥһ״߹Ҿ˵ʵڵ֮Уܼ׳۵ٲĺѵˡ
ǵĻƹٲҲѾˡ
Ǹط˵ǸܵáȻҲǵʱˡүָٲһɽʯ˵
â°ͣһ䣺бҪҪȥС
˵˵ûκεɽߵ£Ҫٶ׵ͱڣס
ɵʯң䡣ҪĻΣϵܸߡ֪ǹģǱܣܰâȰ˵š
˵ͷ͵ԶԶԣǵطĺΣա
գǴȥģâүү
Ҳ֪ʲô֧֧ᣬҲû˵Ȼ
ʱһ
һֻˮ
Ϸ
âǰȥҶ˵һﲻǷ˰ɣǰæȰ˵ֻ˵һ䡰ҪԼȥֻҪ˰æ鿴Ҿˡ
⻰һİүүĻȾҪ
ԲۣǸǹʹ
ôߵĵطȷ·ˮ̶١ǿٶװ֣
ģǸֽǣɾͳˡ
ٶǿ죬âٶȸ졣
Ҫȥİ
Ҫϣ
ǡ
˰죬ǷӦİүһӣϰϵĽţۡүǶԲôؼʱûܰæϽÿһ£ҿҪˡ
ǰүҲ֪ǳʲôֻ˶ӣ⳦θϣܲˡүɱȰүװĻŤһ𣬲֪ĻΪҪˡ
ȥɣҪ̫Զˡոʱҿڰ·ϿȺûУҲûǰæ
һ⻰үүæֱ
ڽүһ䡰ô˵ʱ򣬰үݺݵһۡ
Ҳ̫ˡ
ȷ飬âûǰæϾϣҲǵʱ䡣ڸֻˮ̸˼ǮԺâع顣
ǧѪ֥طûµӡâָ֥µӷۣš
ǰâʵҪ֥𣿡
֥âһ㶣ʣ⻰Ӻ˵𣿡
֥֣ʱʱ⸽ûԶһ˶ȴûκժ֥ѾܳʱˡݴŸһĹйء룬˵
ش֡
֥Ĺ֮䵽ʲôϵ
˵ģ
һͷ˵ûƭ㣬˶˵ģҲǶǲ֮Ҳ˵
طû
â׷˵ĹʲôطʱŮ֧֧˰Ҳ֪֪Ǽɻ䣬û˵
Ҫʱ뿪Ѿˡ
֥⸽ûҴֻǸ鷳
ҹĻ𽥽٣ΪүүԵʣâһ϶û˯á
˵ǻûˣİͿİͣݴʲôܣò˯ˡ
ү¡үүҪȻǸϽ뿪ɡ
ƨ
ԼԶǧΪʲô֥
òǧѪ֥䣬ûõô뿪
ȷʵǸ鷳Ϊ˰ȫâܰҲ˹Ȼһ䷿ǲһݣһҲల¡
ˣâòɣǶǲ˵ѡ
죬Ҳƽ˾
죬ǳȥ֥䣬ϻϢ֪ǲǵˣж˵Ŀ־ûӰˣɽʼâûүүӰ
ɫʲôȥ˰ɡ
ɶƯĹһǡ
â׼ֹǶ˵еʱһű͵ƿűһӰ롣
͵Ϯ
ǰү
үáˡҲ֪ʲôţɫ԰ףſİͣ˵ɣǡˡ˳ˡ


093 ҹɫ
ǰ첻ǻúõģôڻᡭĪĳˣ
âŲ˵ѵĽүʵô£
ԭίүԼЩ˼һ仰Ϊ˵Ĳַˡ۸Ǵ嶫ͷһ¶Ĺֻû֣¶ϳ쳣Ȼˡһ·ӴܣүȽźã˻˵ڰүδ
үô죿үݴżܣ߶µģĻе֮ͽӡ
ܰԺâûеûӵĻɫֱȥ˵Ǹط
ӾĵģӰû
ϣһ¸߹֡
Ҫ֪ɲʮ壬ô³֣¹Ҳ̫Ծ֮дѪɫ
ʱصǺ
˵ǺУ˵ǵͳĽ
ȵ¶ҵʱѾûӰֻһصѪ
еĽүɵýеˣˣү˸ˡ
ʱವһӰ̱ٶȺܿ졣
˭
âһͺȣֱӴӴ˳ȥ
㡣
ܰ˵꣬Ҳ˳ȥ
үɵˣ춼ûô
үǱæߣȵҰү׷ȥɧŵһӣתԶ¨ҡڡ
ѽǴҹֹɣ𡭡𡭡
ҲѾġ
¨ƿ¶Ļɫүʱ
Ϊⲻ·Ͳʶүʲôã
ү㡭ûܣ
ˡү˵ǴȻ֪ģ˿̵ĵлΪôһ¡
жĲûʹİүֱӸһӵϽ𣬻Ǹ
𰡣
֣ʲôԼѹˣҿҿô°
ץԼĽүǼпףԽԼġ
˵һߣâǺӰһ·׷˳
ѾǻɽҰˡ
ֵǣԼһ·ǺӰĲŶԣǵӰôͻȻʧˡ
ã
ʱâгֻоðæӡ
ܵķӦâһ
һ⣬С
ȵâǶԺ󣬲ŷ֣ոĿɲʲôӣצӡһͷˣԽһװңڵë˵ǿ׻Űۡ
ǶһĶâȻԶ
¶𣿡
âȻ˵
ܹ֮ϳ˵ݣҪ󴦵Ӧ¶Ķûѵү˵һ˱ˡ
⵽ô£
ǰΪʲôûз飬ǸһܵµӰ
â̧ͷһյ̣̫˼ˡ
Ӧòǡâס£¶ûбر壬ɵֹһ
޷͡
ѵ˵ǻǻͻԵԭ򣬻ǱĿܣ
˿̣Ѿûжʱâ˼
˵¶ٴγ˹
ΪԭñŮڱԺһءһҰײûж㿪â㱻ײ˶ʮಽɢˡ
ǿâ˵ţԼС
ɶı
һƿƿŶëĵҩƿȡ˳
ȻֻǹУǶڴ˿̵¶âһµ˽⡣ҪԿôԼٶȷ涼ҪС
ٵʱԵҪˡ
Ȼ޷һô£âη塣ҩʬս˵ˡ
ಣ
˵¶ٶȺܿ죬˲㵽âԡ
һˣͱǷһצץˡҺâÿ죬Ȼ롣ˣĿڵ·Ǳ˺һ󶴡
˿¶ѾʧȥԣŭâѪ̰
ͼ¶ļ䣬ƾ˵ʲôûá
һ¶Ѿ鷳ˣâЦõǣɧĴ֮һ˫˫Ź۾Ȼ֡ǵĿ⣬Բд
˿ԵĿɲȺǻ˵ĴĹ
ǿ
κռݲƵ£âĻٿ
󷽣һȺȺ˿׷϶
֪һ˵֪ǴãâɵԼһүǣȷѾˣǲܶŮְɡ
ο¶ǿеˣΪͻűӣҲ
֮Ѿٰȫ
˵Ե˵
֪ܰôˡ
Ϊĵâȥ
·һƬģج֣Ļаİ͡
󷽵ĶԽԽ
ʱһֺֻȻֱץסâĸ첲
ң
⻰âһŷܰҹģŮû䲻ľԼһѣǹ˵ġ
û°ɡâܰʵ
·ѾΧˣҲǺòҵǰȫܹӦþͰȫˡܰأֱΣա
ûâڣŮѾȷӦ˹һ˵ĸܰʹһãȻֱͳǹ
ŮҪʲô
ˣˣǺ¡
â汻һŮ˸ɳʲô
ҵǲ֪ǲԼĻã˷ʱ򣬽ǹջصܰ絶ֱĲǿǿǿˣ˿Ѿ˹ȥһж
ʲô

ãҽââ˵Ҳ˸ı䣬ǻǳ׵ͻˡѾûʱ飬ðС
˵ţһȡֵںµȡһС֯ϸԺֱӴܰ뿪
˿̿Σķݲǵ
ĿǰΪֹܰûүүһҲ֪ǳˣǿˣǰߵĿԸ
ܣâӸµȥĵ·Ѿˣ޲Сֻе㲻ף˵ǿʲô׽ǵģ״ﶨλһ㡣
СġֱܰӰâԴΪոһ˵Ŀɨ
̧ͷȷûԺâ˿
ѵ˵񲻶ԡĪǸйϵζˣ֪ܰǿʲô׽𣿡
񡣡ܰҲû룬ֱӻش
ǳʶ
ϱǶһر鷳飬ȺͻҪ¡ҾͲˣע⵽ǵëûС
ܰѣâ쵽㲻Ծĵط
һ˵ǵëӦػƻ߻һƲŶԣǵϵҲǺɫëǴ˵Ĺëżɺ졣
Īëã״һµϢɣԣѽְԼƽȥˡâһĶͷͻȻǰһˡ
뵽ʲôˣܰһһէâɵʵ
˸ӣû˵ֻǵһһ֪ˡ


094 Ϊ
뿪Ժֱܰӻصס
ֻ˽Ӻȡµ֯ϸóȻͳһСƿɫҩҲ֪ʲôţǿ֯ϸ㷢츲صı仯
һСëƤȻһŵ̺ô
⵽ô£ܰŵǰһĻ
ֱ÷˼ݡ
Ͼֱ仯̫ˣ͸ױɱ׻һ
ʿҪȱ׻Ķˡ

˵ţâǻëƤеһܰϣһԼϡ
˿˴ĸûʲô
ô
𣿡
ڴܰҵԺâЦ˵ȥ֤һҵĲ²Ƿȷߡ
ò˵һķˡ
ʲô֪ɽлƫɽУǡ
ǿʮ˵ľۼأΪ˲׾ƭ
ܰҪֹѾˡ
벻һĻˡ
Ƥâڻ켣Ⱥ֮оȻûб֣ܰ˹ȥһ䣺⵽ô£
âûлشŵëƤÿʱȺɧǿҪâʱȻ佫Ƥٴϣֻ¶һ˫۾۲
ȻҲµûϵ޹أëá
ʲô˼ܰΪ⡣
ϸ˵ԭҲ⣬֪˵˾״ЧӦû´Ļëͬ״һзܳĹЧһеص㶼ëҾˣΪʲôû´ĻǲˣǱ˶ֽš
ʲôǻ˭ôʲôô
ҾͲ֪ˡ
ʵҲâɻڡ
ûʵĻӦǻˣںСʱֲϸϸص㲻Ƥ֯ëë֯֯غӦҲвأҲΪʲôǰలµԭ
һȺŮʵ飬ΪɹʱȽϸ
Ȼ֪Է˭âʹһ١
ֱܵ˵ǲ̣ǲϧ񰡡
İһ죬쵽ʱ֣Щ˵Ů˲ȥ
ô˵Σյһǰˡ

һ߷ֱļ𣬽к
û취˿վâǰһ˿ңǳױ˱ˡȻֻ嵫ȻеΪ顣
û˼ҹﲻ˼ܰҲ֪ǳԴˣôˣΪ⻰âγѡ
һԼЩ˼Ŵ·Ϊ˵ҪеĻҲѹ㿴ñ˵ռˡ
һﵽ治֪ǹװɵ
ܰǳˣСɬͨ죬һֶû˵
ȥѾ
ȻѾϰÿ϶ȴû뵽Լһǰˡɻһ绨ĻƻŮǴŮ˱Ƚϱأ˭ҲΪ鰡
˿ѾʶеĿ
ôˣâæǰ֪ԼʲôǵѾͷȻˡ
ѵΪԼ
ԲҲãҴ𣿡
¡ǡġΪʲôүΪʲôҪôԴǣӱ֮߳ͻȻ뵽ʲôҪ飬æâ´ţû˺ɡû°ɣϡ
Ѿȥˡܰ˵ǰ㲻ʳ˼̻е޷
ʱâͻɣǲɱֵŮ˶ôޡ
ʹܰȴûлش
СѾָƺֻһجΡ
ΪĵӰʹôĹﶼԣԶâǡȻɲ˵âܻܰӭҲ˵ĹǣΪԼѾâ˺
´ӵâܰȻᣬǻϣ뿪

̣Ҫ𣿡űղĺ£â˵֪ڵʲôĺˣǲǺúõңһûеõǧѪ֥뿪ˣм˸ˣһܹҵκǵķ
⻰һúǶ˾
â˵ģ
һεâĲԸǣ˵ͷ˵һβǶôµɡҪ֡
һнȵİ취ȫ˶Ǹˡ
˵ڴһ졣
һҽ
ǴӴϷġ
⶯ԺâĻͬ¡ֱܰӿȥ˴ϡСҲ֪ôˣˮǿ־塣
ôˣ
ǰʵ
Сָžڣ桭ҿСж
ھѾʷˣ˳·ȥɽȪˮ⣬ҲھˮһֱھҲûʲô飬ôж
âһߣ濴һۣʲôûԼ㣬ھҲʮף治֪ƾ˹δɵġ
âֵʱ򣬺Ӱš
˭âͺһ
Ǵү
Ǵү
´ȻСΪڿռŴˡ
âզţһĶͷԺиӰ
ԳƽүĽųưү
ɫôܵȥˣ
˵ʵ˿湻ãȻܰǰæǽɫȻѾҪ
Ѳк󸣡
һˡ
үүԺ󣬳һ췢飬Ǿ͸جûκ
ôܵȥˣʵ
ǶΪ´ף㵸˵˰죬âǸɶ˼ˡ̫Σգ氲ȫ˾Ҳ׷ɡͶǵµĿռ󣬶ھа֮УӷŲף˾ڵ¿һıҲǡ
˵˿湻ˡǾû˻Ǹǻ۵һô죬һܲ
Ǳиƽ̨ҸүͶǣǰȫү˵һ䡣
ƽ̨ʲôƽ̨âеɻ
˵˰죬Ҳû˵Ȼ
ô˵湻ģȻܶϵΣա
âû϶ͣǸϽƽҩϾ飬Ӧǣ˵ô˵ҪŪɽҩһ׵顣
æ˲Сʱϴҩʬ¼âԲôýҩ
ǳɹˡâһ
ڽҩԺâúǺ¡
Ĺ𣿡Ǻɻ󣬲˵âΣǱѾ˴ÿһͷϻ֮ȥӰ
ĺˣ֤û⡣ҩԺڷƵûҩֻҪû£ԺͲ¡ΪһҽߣâԼҽʮ㣬ʵӵİǡ
ˣâһ죬ѱʲôⷢ
㣬һల£Ҳâ˿
ȻѾâҲѰǧѪ֥䡣
ѯʹԼǣϾ֥һĹйء
ȷһĹܾˡ̵˵ǹĹʲôط˵á
Ϊߣ£˵âɵСʧ
Īô


095 Ĺ
־
һ״ӽүĿ
â鲻̫ԵĽүүɵʵôˣ
Ķһչޣչ֮һصͼâǣֲ̫˵ô£ͺĳϵͼ߱־
ǴµݴŸĹйءҴδһ˵չ޵ʲô쳣ѵչϵı־үү
˲δǵȷǼͼҵص㲻Ǳ𴦣ǿڹž
ȻʱĹߺܰǽүүûпƽ̨ͨһصĵطǸеëȻΪ˰ȫ˲ûмȥ
ѵ˵Ĺǹž֮У¸еΪ졣
âûж˵ʲôֻǶ°͡м飬벻ףǿڹžҲʹٶ꣬Ѿںܶˣ˵ǴͨͨĹĵص㣬ΪʲôûϢأ
µĻ⿪âɻʵǿڹž£ᵽʷӦøƾáΪԵʣ£Ҳ˵á
Ĺ֥йأѵ˵ǧѪ֥ڹĹ֮𣿡âš
⻰ŻˣɵʵҪȥĹǵطȥġ
ΪʲôâеΪ⡣
ֻ˵أݴһȣѵ˵һ֮ȥ˽޹顣
ôĪǵâЦɲЩ
Ȼ˵º¸Լ˼ҲһƬġֻνһȣ˵ֱ̫λˡ
Ȼҵ˹Ĺôâû˿ɾܾǰΪ˰ȫҪ׼һΪãϾδ֪ΣշʱҲᱻò֪롣
ǰ;δȻȻүүַܾףۡ
ǲˡ
ȻâǸʲôˡ
ۺ˵Ե㱣ûˡ
һ⻰үүɵˣɣһʱԿհס
֪һѾ˹ž
ҪȥǵģϾǴ˵âǵĴˡ
Ѷûκܹҡ
ҽѧԵâȻȻͣ²ҽߵ׷󡣵ũٲǧţȽ˼ңâΪԼԶء
Ϊʲô°үүһâĻʱɵˣԼǹʹ
ɶ˼ΣգǸǸţÿﰡ
ôϻâһۣ̹᳹ëүүĲԣʹǸҪͷѡ
ȥˣĲ鲻Ըâвȥġ
ǰүϻ࣬˵ʲôүһҪΣգҪչǸﰡ
˼ʲôˣ
âһŽȥ
ʲôҲҪȥâܰе졣
ŮˣôģˣҿǾȹġܰ˪˼̻Ȼְ˷ˡ
˵âòСӣǣ¶µȶ塣
̣ǵ֪ΪΣգҲŲðա
ǡ˵ʲôǲ֪ô˵
ǾⰲĵŰɣȥĹҲâǴ鷳ˣҸһͼֽǹڹĹģϣܰﵽǡ˵ţ±ȥá
һƤֽȻʷһֶ
˵С׭ֺ׹ģ˵Ǽ׹ֺǻġ
ⶫر𰡡ܰǵͼ˵һ䡣
âΪ֪ʲôһʣֻܰҡͷ
ҲȥɡѾͷкΣҲȸ֪ͨЩ֣ϣܰﵽǡš
Ȼâ治ŮԼգ˼Ҷ˵ˣپܾҲЩ˵ȥ
˵âͬ棬ǸظԼʲôӡ
˹žүүᣬǽһţ档
ǵĹǿţôһѱһġ
үˡ
ɶô⣬߰âһףԽľһҲˡ
ȻâǰûǽӴǸҷҲѪԵˣôôԳԼâǲǲ
ǡ
ڵǣ߶˴󲿶ӣʱ˴үĴ¡ǽүæŰүĻ˵ȥҺȫĺãȻ治֪үܱĳʲôá
һֵɽԼĪһ˸ߣ̸ϿҲǶôխ
ˣⶴڡĪǵүǰŶڣȻýүúÿϾ˿ⷽмҡ
ǵҵ찡ôĵѵ˵ŻҲ̫˰ɡүզ࣬Щ˵ˡ
ʲôâɻˡ
ʱ򣬰ү͵үܻ֪үǰǵģ׳ӣ֮ᵽ֣Ǿ׹˲
һ⻰үͷԸߴ˼֣Ļ֣úᵱ£Ƕǰˣʲô
ô𷷶еˣâˣ˵ʵС˽үˡ
˵׬ǮģһǸ֣еǸɽö˶˵ĸôӪ
ֻүһ̾үǲ֪񵹶ɶʲôˡֵһѾøˣʲôǻе˼һھ߿Ƽܱȵ𣿸οмֵĴĹѾˡΪӪҲתСү㿴ʲôҪҰϵ׸ҿ𣿡
үѵǰҲǵУξâŰүʡ
ûгֻʱʱĳ̾ǽүá
ᵽүǰǾǱֵַһˣȲӣҲУξ˵ǰǸ޷ڵְҵ뵽һ𡣹ŶרңȻ֤ģһȨʿΪ˲ıͨƻĹأҴ˼μٹŶףȦ˸ˡ
ᵽүˣԵǲʶ
ĸһƵǽⲻûƴԩҶͷҲѹ֣үαɣ𴩽үƭֵľǰү˺һ𣬽͸һӪµ֮л꣬ȻûץҲûʲôǮ
Ǹְâò´үүû׼Ĺ֮лõǵĵطϾ˿ɶⷽȨרҡ
үͱЦˣǶǰ顣̣Ҳհүһ̾Ŀ
˵ǸʱԲͳΪһʦ˰ɣ뿪ǸȦӡ
ƽȣýүһ仰Գм֣һܹڳġԼЩ̾磬ǿڣõĻʯʲģڳһһһϦ顣
˰Сʱһ߳
ҺȴֵѣȻڵϹ֪


096 
âǴֱȥĹ֮еģȴүмҸֹˡ
˵һµĴĹȫâΪ˵ģϾĹС˵âûٿֻ۵̱үˡ
˸˶ĵûνӣǶƭ˵ĹΪĹҳòͨ磬溬жġ
ûڵһԺȷȫүкŴ
Ǹ˵˿ǹģھȻֵط
԰ͻȻ䣬үʲôɵýг
үɫԣɵʵүôˣ
˼ά˵һӦýĶֱͨرǷƫҲôŶԡѵ˵Ǹûȿ趨ĹĹƣҲӦãڳľǸ֣ȻǸ֣ôᷢôƫⲻϳү֡
ʱܰ˵һ䣺ǸҲ˵Ͼû˭˵Լһʮİա
һ˳»һ⣬Ҳ̫ǶԵ˵ƫˣҲܷƺЩ̫Ծ
ڽүصһ̣һ
ôˣâæȻȡѣǰ˻Σſǰһˡ
ǸѾã֪˶೤ʱˡ
ĪǸ˾
ֻ˹ˣôġ
ĹӦһУξүǰһѾϳ˶ԷݣԣǼٵġ
ﹻ˵ģʵڲǾͻȥɡүŰӣֻëȻܾЩ̫Ծ
ò׽ˣȥʲôҪȥҲҵǧѪ֥С㿴У㻹Ǵѵģ˵꣬â㲻ǻǾá
ݹǼƶϣλǸеģȻѾãӦ˲ʮꡣ
˹ˣôâüͷ
˵ʬҲʮĹ⾰Уǲʮʱ䣬һʬȻܱãͲò˼ˡ
ʲô
ͻȻ䣬â쳣õ߬ʲô
ǿн˵Ժâſһ¿ӣʲôʳ
ĹС˵ȻȻ֪¿ӡڹѪԸӵλмֽϣûʲôף¿Ǳʲôеġ
ϵȵĺ¿ӰҲʮˣöү۷Ź⣬꣬Ҫű³ǴξͲʧ֡
㲻˵Ĺû𣿡˵âүҲɻˡ
ûУȴпЩɾĶ˵ʲôף¿֮кжүʱг
ոâûע⣬һѣ淢쳣
һһָСһֽֽдźޣ֪֮ۡǲΪܵĲãЩּһѾʧˡ
µ˼ӦҺޣСˣұ𣬳ħ
Ȼ䲻ᣬǴ˼ԿӦò⣬Ǳݺˡ
ĪǷ߲ͬ˴Ĳɣ
үôˣ
үҪ˵ûע⵽ү쳣㱣ʲôµһ
үСܸҿӹСԺ󣬰үĻϵû뵽㡣ôһΪ㲻˼ɣڴԺȥ׹ӣֵҸˡôطЪˣ
үʶ
ү˵ͷ
ᵽϵˣǱУξ֮һ֣ѨĹ֪ףһһĸ֣һӴûʧ֡ǾһˣȻء
ֵܣģ˭㣬ϽһҪ㱨𡣡
ǽүľģոǰ㵨ӡóλϵĸܺ
һ·ϣү̸˺ܶϵĹ¡ǴС뵰浽ķСǸûжΪϱ˫ۣһڵǾ߳ơûˣҲûϵ׼ȷ˵Ӧϵˡ
Ĺһ·ǰʮӡ
ʱâͣԸ⣬жסȥ·
һ鱮Ѫд֡
ɶ˼âüͷ
ӦòǹŻ֣һµġϣҲֻϳ
ֹ
ʱүг
ʲô
үⱮϵֹ˼˹ˣŹĻôүüͷ
˿ɲǹŶרңڹҲкоֻûô֣ͨհү˵ѧ֮бΪŹ֣ݴſһ࣬ϴµġ
ڹŹŹĻصĲ֤࣬Ҳ࣬ˣһȦ޷⿪û֪ա
ĹССϰټĹҶâһ飬ȴȻûǧѪ֥䡣
ˣ֥ĪǲĹ֮вɣ
ΪֵǣĹ˴ĹģȻûκƷ˵ڤ͵ˣòҲ̫ܡΪĹâȥǸ⣬ûĵ޷ǣĹȻĹŶûС
ûĹţǽĹĹνģ
ֻһˡâһ
ǴŹ餵ĵطҲϣ
ҲҲ֥ôûϷˡ
ĹźܸߣԼĪʮףʯҲиϰٶءҪƾ򿪣治̫ףTNTŨըҩûá

үӧ
˿һλרš
ĹŸߴȴү°ƽĻеǰǳ뷹ġ
ߵĹԺӳǰһڴͭףͰڷĹҵм䣬ͭϷ̻ǳͼ
ս֮ءһ䡣
СӰүҲֻϳս֡үǺЦţЩԲ硣
ҶţĴңûѪ֥ԺСĵ㣬Ƕԣܡâһ䡣
Ļĵطæµš
˴ÿһض˹Ȼû֥䡣
ôˣâͭףŶҲ֪ʲô
ˣǵطû鿴Ī֥֮ͭС
Ŀǹȫġ
жʱֱ˵
ʲôЦǿǹײİСһһէġ

ΪǵĹС˵Ӱ
ڴΪЦʱֻ֮֨֨ͭд
үүǵʱɵˡ
ҵ谡˰ɣôܣӸ˴뱲Ӷɴûôаŵ顣үɵһĭ
ãˡүʱһ
ɲǣλĹĸĳѾϨˣڰ֮С
ǵȻǰϨǻвٵֱүȼԲ鿴ġ֮еĵ;㹻ȼһģôĪϨ
˵з磬˵һ㣬Ҳû硣
â𣿡ƺеܺ£š
Ȼ䣬ļһ
âһȴû˻Ӧ
⣬ѵˣ


097 
ʱĹٴλָ˹
ǽүۼֿȼһյƣүܰڡֵǣˡ
ģ
âΪż
ǰǸ˱֤չ˺İȫ˭ᷢ顣
ʲôҳȥ
ġ
ڡ
𣿡â餡
ģô㰡ʲôôʲô䶯
âûҸڹУϾﵨӿɲһŵɾͲˡĻҲâע⣬ȻжǶ١
ڵȻᣬ£Ͼ;˵ţâ˽үүǸϽæ
Ͼײĵʲô˭Ҳ˵ã˵ʲôɾĶһӣͶһӵΣաͭ׵Ĺ׸ʵ̫ˣƲ
治֪ôܵȥġ
үҲмң벻취𣿡âŽүʡ
һΣȲ˵ûйߣҾ;ò̫ԾҪֻдڲСͺ֡򿪣ѵ˵ӡ
һ
ѵʲôˣ
ôˡ
żâһʮ裬Ȼһ°ӡĿһĻˣֻشʮֵĹ׸Ǳâƿ˵ҾȻ
ǴĹھ
˵Ұ֮УâԺֱӱΪҲˡ
û¾ͺãһжȥˡâļο˵
ʱҲ֪үʲô磬һ֣ʬ棬ôôôࣿ
𶯡âæסɫ԰׵ֻһɫԼĪСĴֳֵָš
һ֮ȫ⡣
ʬ棬˼壬ʬ帯Ϊĳӡ쳣аţүһӿν̸ɫ䡣ʬǾԵĲ֮ණ߱Ȼȥ
Ȼܽʬˣ߲ͬһʬ滹綾
ô죿һʱ֪Ǻá
ҵǣһŮ鳳֣Ȼɾ鷳ˡ
ֻâȡһСƿװŰɫķĩԸá
ۣȻһۣǼҩʬĶеҩۡ书Чܼ򵥣棬һʲôɱҪǿ̫ˡ
ȻʬǷЧâҲȷ
µȥЩʬҲ֪ô£һըˣ̴ȥ˵׷׶һطеҪͭס
ᣬâٽӹ֮б˳Ȼ鿴ЩʬķӦ
𣿡үү˹
ȻЧӦòûɱЩʬ棬ֻǵ񾭣ʹʧȥ˻
ȡһʬ棬âϸĴСװ۵ģ治СⶫպԺâ׼Ҫ뿪ֻ˵ǹ֮ˣոջץסȡ
⻰ðүүˢˢȥ
Ҫ֪ⶫʲôģˣǻˡ
飡
ǹ
֪ʲôʱܰѾǹȡ˳ǹڵỊ̇˵ûˡ
Ŀ湻ϵģ֮ˣôҲƨˡ
ڴΪѾ䶨ʱ򣬺ȻȺɧʲôҪӳȺ·
Ϊ˰ȫæȥĵȴŽ顣
ǱӸ񾭹ˣүǺ¿ε֮СʱɲܲãôĿǰ˵Ϊľݡ
ʲôۼðүԼ¿ӣүæ
Сǣġ
£һǰ档
⻰˵õص԰
̷Ӧİү۾ôŽү
˼ʲô¶ǰ棬ò˵˰ɣǶŶԡѵСҵƣ﷨ôʴ
Բۡ
ûȰүүٺһЦЦһաֵ˭˭¿ȥ
⻹˻
öİү֣үֽ˻ȥУëëţĴ⣬и㶪ˣаȫһ㡣үôҸʲô˵һôһ¿ﻹһͱôСˣǲ֪˵ʲô
вԭڲİүɵˣ˵˵ȥԼĲˡ
ಣ
ڰү׼úøү˵ʱһ˴ӹ֮˳
Ȼ˲١
һȥԼĪʮӣ岻٣Եúǲɣ˻ʬ棬ƺܹԦ棬һСЩʬ˻ȥ
ԡ
Ǽһʬȫˡ
âܰһ㣬ǰүүʱһء
ֱ̫ˣǼһﵱʬʲôը
ԲۣӣӡүȻ˵ŵȴŰӣܵĶˡ
ǰүӦÿ죬ֱ¿Աá
ӣһˡâŶԷȻ˴ӹͻȻĳĺˣȷȷʵʵǸû
Ȼɫ԰ףȴѪɫҺȣ
˭âʵ
Ԧ桢Թףʲôаɣ
ԷûгôĿһɨâˣŭǸˡ
ʱүһôе죿
ˡ
үһһէĿǵθڣ˸֪˵ʲô
үͱˣһﵽ˭
ҲȷֻһŻϼü֮ɫôɵʦүɽү⻰һﾪ죬š
еƾã׷ԴҪսʱڣȻǸʱɲӡвģӦʱڣΪϵ¶Уξһֱ֧ƳӷΪϱɣеΪףɵʦүǷɽ
Ƴִˣ˿ܻ
ǻˡ
ү㿪ʲôЦүȿڣ˵ǷɽûиʦүĶҲô˵ĪǼһϳɾֻˡӣѵ
ǵʱǴӹվĿһ֮ȻǶɱ⡣
һаŵ˼㣬ε
Ϊ˰ȫâܰչ˺뿪˴
ߣ
Ķҡâô˻æס˵ȥ·
ҩЧûʧȻ治֪ôԸһ
Сӣ̫ˣΪҵĶ𣿡ԷЦһ
Ϲ˵أâʾĻӦһ䡣
㣡
Էŭ
㣬ſˡţߴâ
룬ؼǱǲ֪ǲǷɽϹסĻѵ
ǻˡ
Ѩķûκò˵ƶȻҲЧ˵Ŀ֮ǿĿࡣҪ֪˿̷âһȭԴһͷͻڶԷϣȴһоûУҲ
ǵĹС˵֮дŸ˵ģѾܹǹݵ


098 ɽ
ļһâ˿⡣
ĹѾ˵ֻˡµĴâе֣ͬʱҲеοܰѾ뿪ˣֵԼһûļһĿǰ˵ûκʤ㡣
ǽүеķɽɵʦүâʵ
ԷδҲ֮УâҲϵһ㡣
Է˵һ䡰˲ϻâߣǼһʲô˼Լ
ۺôҲҵӵܣҩڵļ̳ߣһĲֵˡ
ǿ벻̣ˣâǰʹһˡǴ˿ԵĲǱˣпܻǧϹݲ⡣
Ȼ㶼˵ˣǸʲôеģ㲻Ϊܻţȥ˵ȥɡҲˡ
ԷһСģӵм˵ǻ۵ļһ
԰֮дһԸ
Ϊâ⻰á
׹𣿡
׹ܱȺͿҪǿ˰ɣ룬ӦòĽ⿪еɻҺ֣ô֮ܵȥġ˵Ĵӳûǰʲôʱġϵɱİɣ
ޱ飬ҵˣǸ³
Ȼ˾ɱϵ֡
ͻȻâһŴˣҲ¼Ҳģ
ֻƷʵ鲢ûĳɹ仰˵ĳЩطص©ӦøлңҸõഺⲻһŮһ𣿡ӵǰԼϵۣĽǶȣžԼΰˡ
ȻâʻʱѾΪܻеʵĻõԺâֻúͷһת
ŮܹˣȻһĹ
պµ˵쳣ڴܶǰˣ೤ʱ䣬Ҳ˵áһ˵ںܾǰΪһ˶ıһС
ֻǴ˵һҲ̫ţˡ
ĪǵǸ˾
ɽ㵽ʲôˣâŴʵһеΪʲôӦû̸ϸɡ
Сĵ׵ģ򵥰һʿ
ҽߡâ𰸡
һԬ磬ڵ㣬һˡΪʵϲǱɱ˶ѡֻҿһУϾͻҵԸɽЦš
һ۲۵ķӣǻõϹ
˲䣬âĻѾ벼֮СȡһСƿƿװһֻʰ쵵ӣͷҪࡣƿܰâųԺɧ
СһٶȺܿ죬ֱڷɽĲҧһڣͨĹƳ治һֻҧԺ̱ȥɫҲָ
ֻƳâǰƵģʬ
Ȼж£Ϊû飬ԼҲ̫
»Ū㡣
âԹƶİٱʱ޷һĻˡֻķɽ弱ŤžžǴλġ
˲䣬˱һͷˡ
ӣĪǰԼˡ
ССƶԸҵģҽߵǵСϷͿˡɽЦţ˿̵ȥ졣
һ˾Ȼܱԣֱϳ
Լˡâ˵꣬Ժ̸֣֮ҩˡ
ΪˣΪʬ
˵ǰ׺ҩҩʬͬҩ˸Ϊ¡
Ϊǻţ˼˵Ļ÷ɽӵиΪݵٶȸµƻͬʱйҲҪóˡ֩ݶΪ
治֪׹ôģûһУȻԿȥݡ
СϷˡ˵ţɽոԾֱâ
ٶ̫ˡ
޷Ӧ
âѾ㿪ˣǺ󱳻Ǻݺݰһӣ˵צӿɱȸֵҪâ鿴ԼƣΪǼһֳ˹
ಣ
һ룬âֱ׳֮ǿֱŴˮŵˮǽ϶һСһգδâɥ׳
һεûգ˷ɽϡ
ȻöԸ˵İ취ԸһôöԸǵİ취
ǣųͭͷԶ
Ȼ֪˸Ǿʲô𣬵Ǵ˿ΨһƷɽİ취
㿪˷ɽĹԺâûп֮ľ룬Ȼսֱ뷢һȭֱӴڷɽ䡣Ǽһܴ죬һѪȴûɥ˴㣬ǿҲͬѰ
ܴķɽҲǣͷâһצӡ
һٺ󵹣һֱӴڷɽ䡣
ӷɽɳ˴˳ȥײǽϲ˵ûˡ
СͷǼŭˡ
ӵɽŭޱȣݺݵĶâƺ˵Ҫж˿ͷ֮ޡ
䲻ԡ
оâѾ˸׼ĴԼתţһİ취һ޷ݵϹ˵ʵâԼЩ㣬ʵǵв
ɽľˣһץȻͭ׸Ȼâȥ
䣡
һ죬ͭ׵
ô˻ᣬɽһգۼâߡϵֱֵӴȥóɽԼע⣬ǡǡ㿪âһλΣ
ʯűͭ׶סˣǼһǷֹԼ
湻Сĵġ
СͷĪҪһŬõġ
СӣĻడâֵĽسӵ쾡µ״̬Ǹ£ԸүүФѾģӵĶôôϡ
ƥ򣬾ˢҲܶԸңΰɡ
үүС˰ɡ
֣Ĵģ񲻺ãˣôץүүӵбҪ͵չȥˡ
һ߶ܷɽĹâһੲݡ
Է̫ˣҪ˼룬ŲС
һгЩЧ
Сͷ˻󰡡ɽһƷŭȴѰվǲˣҲ֪ʲôƺǸı˲ԡ
ԲӦ
ж˵ʲô
ЩԺâտ˵ʲôֻɽССһˣҽԣӶҵӣȻ԰ɡ
Ȼĵ뷨ƣâϲδݣǼԶԷ
һĶͷţôõ⣬ôû뵽ллѰӣѵһƬТİ

ɽⲻâ⻰Ǽ٣һµĲʼˡ
ȷâ˼ǽת÷ɽЩա˳ʱ䣬һʦȻһСòЩҲס
䣡
һ졣
ǷɽһжסʯŵͭףºˣһƬذҲ֪Ĺܷ֧ŵסոյһʯŲѷ죬һǾܹʯš
ȵɽӦʱѾˡ
ոСζȻμ¶յΪһ̰ɡ
˼ܵġ
ûȷɽӦһ죬һȭâԼʱѵʯѾô˻Ļٴ˳ȥ
Ƕ̫鷳񹥻𲻵ãҪȶһ㣬㻹ҪҲøԼԤҳʱС
СΪ˾ûҪɱ㡣ɽ׷ŭ
μһƣ˶ˡ


099 ع
Ӧðȫ˰ɡ
۵ùǺĽүһԺ󣬾ôǽڴڵĺš
ͻȻ䣬ʲôҪ飬һĶͷ⣬ܹͷˡڸոյǸսǣ¸Ǻã
ȥүһ䡣
ƨûʲôһǹ׷˳ô죿Ŀǰ˵طӦðȫǾȶһ㡣
үĻ̱Уǵûȥ˿Ƕһս
⻰һðүүɵˡ
òӳѨֻȥ
ˣҲܻȥȻԼСԱ
Ȼй˼ˣ˺εԲ
ֻү˵һ䣺ƹ飬Ҳ⡣ү˵ãһὫǸƨģĺˡ˵ǻȥôܰæ𣿷ǵﲻæүңͱˡ
ǣǡүͷҲͬ۵㡣
˵ʲôΧƵ֣ء
ǵ⣬ܿȥ
ȻҲǵ÷˵
үǶɽûȥϵɽ»𺣣ҲǡæͰﲻæҲܵӡ˵أү
ûΪһˣôܻΣʱ̶Լͬ顣үǾӣ˲һүǣЩЦ
˵ǽһзˮ׳ʿһȥĺ
תֻ㼸Ĺ
˵ɫͨˣΪܰǹͳˡ
ֻûߣһ󼱴ٵĽŲ
үүɫˢһ±ѿˡע⵽ܰǣѾӵľͿˡ
ʱг
ɲǣܹâ
Ϊˣүү˿ǸðųǹӵΣҲܰ
үû°ɣ
ǰү֪жൣ𣿸ոҸү˵ţȥԮ㣬û£̫ˡ
ǣǡǸֱ̫ɶˣӢүӦðſ˰ɡ
ոջ˵ţô˵ˡˣʵĲص
һѧʡ
үүʦ
ûµһ
ƹɲ˵ʲôʱ˵ţһˡүᶨ˼˵ˣ۲ˡ
үͷţǣǡƹǸһε£߲嵶ΪүǸ˵ĻҲǿЦġ콭ģĸǰַǰ档
ԶԶԡүţ
˵⻰ʱȻ˲ǰ¿ӵˡ
ǹȷпǷɽ
ɶүʱгû˶ˣ
֪˹аŵģϽߣûع
âδأһ룬˭Ҳ߲ˡ
Ƿɽ˵ٶȿ湻ģȻ׷˿ֵĿɲģָ˱ĿǡǡˣȥģҪª
·ӿɽˮˡ
үǸҹùǺâһѽŮĽүү˹ǡǻǵߣɵǰԴڿϵӪզһ㵨ҲûС
үﲻʲôæүЦš
ǰүүᡣ
âûǣǶŷɽԷʱпܹݲСġ
ʱƺһֹͣˣѹֵ͸
үʿˮԵø̶
ʦүѻ˵ô㲻ʶңҿʵ˷˿ǶͬУ֪˵֣ΪɲԴСǺƣ԰ɡ˵ûʲôǽⲻģºƽ
治֪һԴⶹˣɵˣڸɽ̸
ಣ
һӰһһ̵ûѽүԴƽˡ
ҵĸѽ̸ЧүǾˣͽˡ˵꣬үȥ
˵Ƕ
ɽûκλء
âЩڣô׷ܰǵģ鷳ʱûôࡣ
˿̣âһ취ûˡ
ʱ¡¡
ô£

ֻĹ˴λħһ㿪ʼŤ
ܿ죬һȴų˵Ұ֮У˱
ǴŸʮףһһһʯ񣬶ʯжһʯƣʯ֮ð̵Ļ档
⵽ʲôط
âãˣԼһô
طĪǡɽ۾ôģҲ֪ܵʲô̼˷ܣҵˣҵˡ
áʱг
˵ʲôĪʯĸֵ˼
㶮óɽĸ⡣
˵ʲô˼
СѾͷװˣ֪㶮û뵽Ȼⷽ츳ϷĹ
ۼ÷ɽҪ֣âæǰϹʲô
ǿԺѵ÷ɽ¼ӡ
ϼһת̫ˣ˺ԺǰһӣһﻹԼһҪҪգۼȻһƵá
ǲ֪пһȵڡ˷֮ķɽ֪ǳâ˵ĿģĿڸ˶˷ִ磬˵˺ܶࡣ
һ޷顣
һֱڻĵĴ˵֮оʢ˥ٵΪһĿֻ֮͡߿Ƽ֮Уѧҩӳ˵ܹ
ʷǰһµĹ屦
һҿɴҲ޿ܡ
Ǵ֮еعȸ˵֮ейء
꣬ɽһо飬ͨµзɵģδɹһֱһѰҿͨǸȵڣȴûгɹ
죬ξǰô
ҪǲӦأâ˵
Էսթǹ裬³ϵõӡ
ǴӦҲôӦӦҲôӦɲǡɽһߡ
׼ȷ˵ֻȤڱˣ޽Կɡ
ΪâǿƻӦɽǿӵͷ˸еǣȻӦˡеĺ˼⡣
Ҳҽ׷һĿꡣ
һ˵ԼǵóǴﵽһȴʵԼļֵ
оϴŵâڴ˿ɺпܸνعйءܹѰô˷Ҳ˵
ҪʯŲף޷Ψҵƽİ취С
շɽ˵оʯŴ򿪵ķͼʯ֮ϣҪҵס
㡢ͻʲôʯͷɽ𣿡ţʯǰ鿴İơ
ƹ㷢ʲô𣿡үСʵ
𳳡ɽĿһɨǻĵȴƽһС
ʱһһĹȥһͣѹֵ͸
ͼǡĪǡ˵ţ˫ֱӰʯ֮ϣһƣʯžȻˡ
ôܣ
Ҫ֪ʯſǺ޷϶һ壬ûԿףλء˵һŮӣǰٶʮǧ˰ٸүҲһƲ


100 ˼
ǰһĻ棬û֪ʲôݡ
û°ɣ
âһ˹ȥѾͷʲô⣺ոյ׷ʲôˣ
ҾǾǸͼµͼ񣬺ĳִ룬Ҳǰ·ȥһƣſˡ˵ף졣
ɽһǰƣǴ˵ĻͺѰԭô¡ҵƲû
ʦүʲôƲ⣿ҪĽүҪɽ׽ˡ
ȻҪɽĴȣĿģ򵥶ˡ
ϿعйأпǴ֮ɵĺˡ
⻰һ˾˵ǲʳ˼̻һֱ˪˵ܰҲɵöݡ
ֱ̫ˣͬЦһ㣬ȴЦ
Ҳ˵ɣ֮ϵһࡣɽЦţһ߶ʱг֮ա
û˷ӦɽѾԾʯ֮С
˵кξı޷𡣹Ȼڿ˵׷ʵĿǷģ˲òԺ֮дʺš
ʵļһɳεȷֻǶ˵Ŀʲôóѡ
âĻ׷˽ȥ
һֱڿ˵뿪İүүҲԥʯ֮УϾոǿɽ˵бءһµıػʲôȻ벻ǾǱĶһȥǻƱŮӴС
һУ纣һ㽫ˡ
ȵâǻָӾԺһոµǵС
ǡ
ûǰһĻ
֮ĸҪŵŵǷа裬׼ȷ˵ǾֹǵģһֵĽεضﲢ󣬿Ƽ߶ȷһЩֵĿƼֻ֮С
Ҫͨܵ·ƣԸڰеĹɽ֮䲻Ҫ֧ܹʵĴӡ
ɽ
͸֮еĳһȴʩķ
һţһֿ¥Ĵ
ҵĸ찡ҵ׿ʲôˣүһĶͷѵ˵ǴԽˣδֵǣôû˰
ȷص㱻үˣʲôУƫƫûˣ߿ƼĹһûСѤʣȴš
âûע⣬ɽһץסٿ
վס
âһæ׷˹ȥ
̫ͻȻˣͻȻ˷Ӧʱ䶼ûС˴ͨ۸ӣĹ򣬷ɽûӰˡ
âȭͷգҲû٣׷ٳȡ˳
ڲǰâɽսֵϻǼһζ׷ٳĴ£âƹ˼ڣǲԺ׷ٳͷתԭشתȻʧȥ˷ɽϵ
ô˵Ӧð
âɻ˼㡣
׷ٳĸй񣬲ܻᷢһסްѵĿԡֲܵȴ˿ܣâΪ⣬ͬʱҲż
뵽ɽʵ飬һеǶܹ⿪ˡ
ǼһɲǵڣɵʦүͬʱҲһҽ֡һش©֮ǰâû뵽
ԼĴˡ
âΪ𣬵ʱȫɽʦүĹԻ󣬶
үôˣүһ䡣
ʧȥ˷ɽټˡâ̾һ
ǵɣӦʱû¡ɽõĵطֻҪܹڷɽĿĴﵽ֮ǰҵǾûˡܰ˵
˵˵ټĵط֪к̸ס
âȻģҲܼһʱ¡
ҵǣŵͼȻĻԼһʲôλ
үǸоߣ̸ϾͨҲʶһ
ֻʶ̫һ㡣
Ӧĳųǳأ⣬ƽԭƽԭӣںӵĶ԰һɽԻɽ
˵ЩûõˣܴͼϿɽĿĵ𣿡â°үǽ͵˵ĺʲôط
Ӧ⡣үڵͼָָ˵λúʲôģ̫ӦڡɽʲôıҪõĻôӦûᵽ
Ըһ˵ġ
µĴѣâȥǸʲôĿ
ͽеĻͼҲһµʱ䣬̫ˡ
ǽүۼ⣬һ˵ȥ
ˣؼֶ֪ܰòγ
ûз̣ûеλһҺʾʲôûС
Ѿģѵֻ
ܰ
ŭĵâƿڴһ
֪ǲΪĽãһ£γֱӷ˳ȥ
⵽Ǹʲô
Ҳ̫˵ɣ
⣬Ҫײǽˡ
䡣
ͬһʱ䣬˽г
γת䣬űܹһѣˣ˿
ո̫Σˡ
γòƺת䣬ת䣬òҲһ仰顣ѵ˵ǵп˾Եòɣ
Ȼһ⣬òҲֻͲܹеͨ
Ҳ֪ôⶫˡܰ˵꣬ôְǰпʾĻϣ٣룬Ŀģ״̬
ļٵģ
⳵Ȼܷɣ
ݣ鼮Ͽƺ˹ľǸʱһ㡣Ȼ˽ͣʲôҲ޷˵ףҶĶˡ
λĴСЦ
ô˵оգҲ˳һ
һоĥ֮ܰ˼ʻİ취տʼмΣգҲƽٴһòǰĵˡ
λԸӵعȵȫò
ȷأָ߿Ƽ޷
ʱ䲻âĺȥǸڰ֮еŵǷ֮Ϲ۹һ
ⶫǰĿҪĶࡣ
ಣ
γһ㻮գǰ۶ȥ
գۼ䣬һƵĴ¥˵Ұ֮С
¥Ͷأƶһ㣬ϷħһϽLEDĴĻʾϲϲֵĻ棬ЩԺ
⴦ϱһƽ̨ӦͣųȽͨߵġ
ط湻ġ
˵㷽ɽĿĵҵҲס
¥ף֪ٲ㣬˵ûеݣУһһңѵĳ̶Ⱦں롣
үٺúÿͼʲôĺʲôطУǸʲôõģâߴٵʡ
үΪˣ˵ʲôش𣬶ǵͼû˵˵ˣ˵Ҳһܹȫʶ
Ҫ㶮һУߵ֮Ѱô𰸡
þģĿǰΪֹâǱ˵ˣǻﶼûС
ľӦòǷʲôѣôûأ
УصĹȣ˭
𰸣ǰҪҵһ׵顣
ҵ¥ݣֵĻԼĪLEDʾֱǿƼ硣һͼʾϲݣӺĵٵƼٷʱӳһоͺķչʷ
ϣâĿԳ˽˵ọֻ̈̄һĻ⡣
ˣ
ȫˣ
⵽ʲô˼ѵ˵˲ǴԳ˽
淢תʱ֮ǰһΪĺʱ
˿а裬ǿ˿Իأһжֻۡ
ɲɣүһĻɵš
ӦаɣȻ˵ġ㲻ˣүһĶͷԭضƵ۾һգգâǰʵүʲôԾ𣿡
˿̻沥ŵӰҩѧͨϳɵҩӵзյı£ӵδ󺣵ȻⲻɣҽѧһС
̫ˡҪˮкҪաʲôâš
沢ûиǴ𰸡
ЩӰ񵽵˭µģ˻һȺ˾ǲ۲۵šǴһʱ۷񻰣ȴʷĳ֮С
˴û˷֣ĺչһ


101 
˹ǻĵ˹
пϵͳԣâԺ֮кƻһ磬һͨɽ˴ôпϵͳһҪȥġ
ͺ֮һһ˾ֻһпϵͳ
ͺսһһе̨ԣһеĺľǡһжǵӳĻ棬ֻҪҵ֪һеţҵΪʲôչôѸٵԭ򣬶Ҫǣ϶ܹҵɽâȭͷա
֪пϵͳλõʲôط𣿡
ܰ˵һʵ⡣
âĻʵ޷ӱܡ
˵Ӧô죿âûˡ
ŮΪɱ֣ضһи߿ƼƷӦûܹܿ֡
ȷܰһ̺ܸߵŮˣʻĽγܿ˿ƵķֻǱϾִһʱĺܶණǺ˽⣬һЩѧĸ߿Ƽַﶼòʩչ
ճ˵пһеĺģᱻһΪȫĵطӰﾭݣֵطλ߲ײ㡣үүǿ԰ȥҡ
ӰɣڡģܹҵһǷУпҲ߲㣬Ҳײ㣬мĳһء
Ҳ𣿰ү㼱ʲô
Ҳ֪զģΪǸ¿ӵеֺˣڻûͽ⡣
Ҫܹҵĵͼͺˡâһ̾ˣ˵ʲôҲûáȻûа취ǾͰձ취ִСھλ߲㣬ȿһ˵
Ҳ֪˶ãһ·âǵע⡣
ƺÿһսǿڸȿڶ·꣬ĳʾֻ֣ǿ̫
Сʲôҡүһ·š
ǲпңâ׷һ䡣
ǼһǸӣֵҲޣε˵ʲôֻʶ֣мǸҲò²⡣ʵҲְܹү֪ôѾѵˡ
ǲǣȥ֪ˡ
˵ţâĻһǰ·
ֻȵâǵĿĵԺɵˣʲôпңϴּ䡣ũҲéӣʺĵطѽԿϵһ
үҲ֪ôүۼâҪ֣æĹһ塣
ҵǣâûҲðүһ
Ȼ˴ָ·־ҪҵпҲһ׵顣
˵ͺˣүĿס
ǰǰҲ֪˶·˶ٵطүȥɣâҵ˿ġ
ĺܴͬʱҲܿտȻŲٸ߿ƼâǶ㲻
¿ɲǸпЩʱҵҪ
âǲû˻Ӧ
Ӧûûܰʱ򿪿˵úÿܣûбĵط
ﰲˡ
ȻЩһȾʷĲɣδմȾ
λǰһŵʾȻһеĺġ
ڷܰ˸ָ׵װҺʵҺ֮иƷ
ˡѪʹħйŵ֮еˡ
ĪǱģүţױǰһĻˣһ˵ʲô
˵ܴпصԣôܹҵ𰸣صĵԿɸʵ֮еĲһδ򿪣
ܰпصһȻûκνչ
ⶫǰ˵û˵ǰﲻʲôæˡܰеΡ
âûΪⲢĹ
Ƶԣҵİɡ
âҪֵʱһ
ң
Բۣ
ǴˣǴ﷢ģ
ڴƵʱڵʾȻųĵͼһĲƣȻǻӭٵ
ĪǸոǻԷġ
ﰡһˡүү۾ôġ
˵ǲǿԱҲһܹһеô¡
ӭƼʱǵ1267ո˭˵ҪҵģԵ
âӦĵǿ죬һָүү
𣿡ʡ
âͷ˵Ȼˡ
ڰүүҪʱâѾһ˵˶ٱˣӿڳ˵úùסǵ죬ôǲ˰ɣ
үǡ
үû˵꣬âһۣұ졣˵䣬ˡ
ûаүүЦá
ûУ˵⻰ʲô˼â
ˣǻˮǱڹ
Ȼ֪ԼԩģǿԼٶ˵һҪˡ
찡ذôĺò
˿̣үүпԡ
Բۣ
찡
űĽڵĽүүâɵһĭ
ǶǵĳͷǿɷȻʽүүˡ
˵湻ǿģʮػܻȻǻλƣǺû¡
ǸҪڣֱһӽүүʵˡ
ʲô°
ûɶȱ°զˡ
үүˣޱȣ˵ܴԽզû
Ͻ뿪ƬǷ֮أ̫۸ˡ
ˣСѱ
Ǹһ䡣
Ϊ粨ʹ˽˭뵽ƵԾȻһ䡰ǵʲôˣôô󣿡
⣬˵ǵò˸ı䡣
ŲԼӰ죬âһ
ǻ˭أû˧绹զء
бŲâͷð˺ߣҿƵĸˡ
䣡
һ׻
ֻâİүү˲ſѡ
˼ˡԺ޹˵
ҲУ
үүò״ӵƵԸâǸ
۸Ҳô۸
ڻͷϵĸ׼ƻʱ򣬽׻
ͳˡ
õԵһ仰ˮȻ׹Զᡣ
԰ͻȻ䣬âʶһҪ⣬пĻ˵㲻һĲôܹǽԻ
⻹򵥡Ժܽ˵Ҵ֮ͱ˶صĴ룬ܹһｻǻݲҲԡֻҪҴǵԵ粨֮мȡϢԷǵԡô𣿡
ԼֱһͿ
ô˵֪ˡâʡ
֪ǼһﴵţƤ汾£һҲǫĻӦ
ԾǵԣȻҲԣת˼άôܿԡ
ȻǸ񲢲֪ԼѾâȦ֮С
ٺЦţ˵ǺãȻ֪֪ɽʲôط𣿡
âһĴ𰸾Ͳôãֻúν֪ĵһ
˭뵽ȻҲشڸ·ϣλʮ㣬ﲻʮӡ
Բۣ
ļٵģ
˵âˣܰҲ˵
ǿЦ˵ģҲ̫ˣȻʱ䶼ˡ
˵ôģ


102 
ʱƺһֹ̾ˡ
ûܹһеô£˴ģǻѾԽķ롣
û֪һġ
ҲǱģâһԼúɵ⣬ˡ
ڵõԺâʵȻǱģôЩ˶ȥˣ
ǶˡԵ˸С
ȻЩѾȥûõ֤ݡ
Ѫˣһеô£âʵ
ҽѧĵ·ϣкܶͷּһܹеɻ
ͨĸı䣬һ˳ɹʵֵĳȻ仯ǳΪ졪3ʵԴΪ㣬ܻ1Ļôͨʵָݣݵı仯ǻͻ䡣˵ʲôɻ𣿡
Ȼͻ䣬ôâʼ򣬡ܲԼɱɡ
ȻҪΪȥˡʵķպܴʮ֮вһɹںܾ֮ǰֹʵٴα
꣬һɡ˲ҪϷɣӵ봫֮еһ޶ǻͨĸıǿһͨҲһ㡣
ܳ𣿡â׷ʿһĻ⡣
ҽѧļ±ǳֻǴ˵
ԳĬ˰Σûκδ𰸸Ҳâơ
ܾܣܾͲܣôԥ
ԣҲԡ
ʱһԻشâ⡣
Ǽһɽ
Ȼˡ
âԺ񿴵ϣƴš
һŮӣȻʱ˷ɽ仰˵ӦǷɽûǿ
˿̣ڷɽѾûüֵˡ
Ǵ֮Ǹĺ𣿡ɽܵһУţȻ氡Ŵ˵ǻ󡣡
㵽ʲô
âŷɽٴС
Сӣϳɾݲ˲
ԼӲСģǶҪϼһĶˡ
ɽ˿̵ǵȻأƻƵòһ
ɨһâĻһ䣺ѰУеĳɡ
ԣ㣬ЩʵĸԴʲôɽŵʵ
ƾʲôش㣿ԵǺ
ԣӦ
ôܻåء
ƾʲôƾɽЦһҲ֪óһҪв
âаңүүҲԶԶġ
ȻϼһﲻԿԵ³ʲô
û׳֣Ҳû硣
еֻǵԵЭ
Ӧˣ
˿Ľүүɵˣզͬˣôأ
˼Դûˡûͷ磬ֻЭԻشеɻ
Ҳа
¡¡һ졣
ֻпҵĵȻ³ȥһʵƿ˵֮С
ʵƿװֵҺ壬վһˡ
һߣͷ԰ף˼ɷǵĸо
˭ɽȷʡ
ʵĸԴԴǿͷഫɣ˱Ǹ˷֣ǸʱѾˡŷʿзһѪȻ˵ȵȡ
ɣ
Ĵڣ
˿ûзûежԣѵһâɽƽദ
ΧǸƿҿûзνɸʲô
ʵĻȡϡ
ǲǴǷݵء
λôᡭ
âʹԣҲ˵
л𣿡ɽʡ
صһ̣Ե
ֶҲ÷ɽ˵õȻ鷳ɾʹˡ
ԲûгǷɽвҲûá
˵ҲûϵԼȡ˵ţɽ趯Ĺҩƿ֡
ֹˡ
һ졣
Ҳƿӹ̣Ȼһû飬ⳬ˴֮⡣
Ȼִڷɽ˵ûãûз
Ϲ׼ҩƿڶµʱâѾȷӳ˹ֱ˹ȥ
ϼһϼһͲСӦâĺڹȻüʱϼһѾ˹
ȰСӸСɽ׹¶Ҫ֣һǹ졣
Ȼ֪ôģӵЧ
ǡǡܰİâһ١
Զ뷽ɽԺһ۾
ͷͭͷԣ۾ôҲֵܵӵɡ
ͬһʱ䣬ܰǹҲˡ
ۣ
˲ѪĽ۸һͿûҪС
ôܣɽΪ㵡
ոܰһǹŶԣΪʲôˡ
ʱݲ÷ɽ˼ܰǹϽѰһȫĵطֻʣһֻ۾һֻٱһҲá
Ͼû
ԭոշһĻʱ׹ˡ
ԭӵ۾
СŮ޵ǹȻ˵ãǴˡɽţѾʼ˼ĶԲߡ
˿̣â⣬˶ܰȻΪǰȫġ
ԶܰǹѹƣâҲʱŵÿ
ŷɽڵķȥ
жʱâѾãȽֻ۾ҲɵʧȥӾа취Ըϼһ
ʱವһӰӸߴԾֱâȥ
Һâÿ죬ȻעҪԴ
ʧˡ
ܰϹﵱˣǰԼƳˡ
ΪԵʣɽٶȺܿ죬Ҳ˺ܴǿ
ѾϷɽâ˼󱳶˼ѪӡܰæؼĸϷɽٶˡ
СǸвȰСɽĿһɨܰâʾ˸ļٶٷ
⣡
Ѿֹһˡ
ڷɽצӿҪܰһ̣һʮٴ֡
Ҳ̫ʱˡ
вĳͷ
һֱûгĵٴοڡ
Բۣ̫ˣҲ̫ʱˡүǲոնŵˣүĿɿڴ˵
үʾĻӦһ䣺Ҷŵ簡Ѿġ
䣡
䣡

үүˣǶ֪Լ˵ˣӦˡ
˵Լ˴˺˵ƫƫһ䡰ϣ
ү
粻ϣϣʱϣ˥զء
ҺðүʱסүͣȻĻӿڳǽһεݡ
ĵԣëˡ
ɽվ׷쭡
ֻžž𣬷ɽϹŤðɺ̣̲ϱ󡣵󣬾Ȼ󳤳һ˫ɫ
ˣɽ˵󶼷˷츲صı仯
˿̵ʲô˵
ѪһʹһĳһֱǸϡ
ҵѽǲΣ׷ʲôˣүһĶͷʦү⻹𣿡
үһڿˮȥˣ޳ˣզάƽ
ಣ
ٶȳķɽ˲ֱײ˰үүҺûжʹ֣ȻԵЪˡ
ϼһĿ̨ԣȻҪ񾭲ĵһɫ


103 ӳع
ģ⣬̬
Ե
ֻĵǰ˻ŤͬһĶϸһ
ǹﶼİ׹Ρ
ªݣβͣԼ˶ĵרԵĹ죬ǶĵҺ˵붼ĵҪ
Ȼβճ־ͱɽһ˺룬ֱЪˡ
ģ⣬̬Ѫ̬
Ե
һǴȺŹһУԸɽ
һʼѪҲѹס˱ķɽܿ죬սһߵ
磬ܻܲү˵
Ҳˡ
Ƿɽս̫ǿǳԴ̫ˡ
˵ʵһҲġ
еסɽâҲվһ߹ۿս
Ҳһ¡
ȵɽˣƣˣٸһ
Ⱥֵ֣޷ֵɽĲ
һΣǷźˡ
ȻģﶼͨâǵԵ粨ģȻҲЩŹʵĸųԵĻ϶һͷ
Σ׷˼ҶˡүЦá
ʧ󡣡˵һ䡣
׷ͷת䣬Ļ϶һˣԴ񻷸֡
զе찡âţȻһĶͷһҿҮա
ϵۡүһ䡣
ϧүҲſˡ
ĪϹôǿɣ
飡
һ̣ǹ𣬹ؼʱ̻ܰ˳һæ
ȻɽˣΪʧȥ˽еһֻ۾
ɡ
˵ķɽ߶ʮһҹš
һ
һȭͷṇֱ̀ڳԵĵĻϣŵԵ
ϵͳ𣬴˴ڶʮӺԶը
ͬ
汻ɽ鷳ˡ
ǽүү˷Ӧÿ죬ȵâǵʱѾܵſˣС˵ʲôүҲ̫˰ɣ
ģܣҴսٻغϡɽɴ˵š
ʱ̣˭Ҫ
һ̨ԺâĻϽ˳
㷢ôˣâŲ֪ܰɵʵ
Ƴ
߿Ƽôˣؼʱ̳©
ܻâݺݵľҪпصһţ˭뵽Ҳ˹
ʹñ
Բۣ鰡ˣҷɡâһ
ռ
пصԵಣ˲γ˳ȥ
ʲôâȻû׹ܸԵ粨мϵ
𿴿ҪʻǹƾָҲ˵ġ
Ҳ֪ƳԼȡʲôâֻԼ˼ٸƵá˵ɾͲˣС԰ףҺâʱȡһö£ȻѾͷܲܵ˶Ǹδ֪
үһһɡү֣Ͱ͵˵š
һô˰ɣâɫ˲Ľүүʱջˡ
˼˵ͶɹͿȡҪ
â˵⻹Żݼţֻ󷽺һ죬Ѿ޷ڡ
Һγ㹻̣ҲǿȻͱ꼰ˡ
ˣγ㱻ƷʮԶ
ǴﷴӦʱϽţȻҪײˡ
ըϡ
ԿΪš
λĿ̹ĳ
һżû䣬˵ʵǲζġ
ըɳڶ
Կݵĳ
䣬䰡âżˣţҲѾģû˻䡣
â鼱꣬ʵ˭ʱҲƽˡ
ϣŵǷҡţѾʼµҷɴʱп䡣
ȻһϵһСɽҪһУǾǳ׵Ъˡ
ɴһĽγڿмţʱʱҡ
Ȼһһ٣âеĴʯͷȻûء
䣡
һ죬عѣҽԽмǧ׸ߡ
ɴŷɽҽûҽɡ
ѽˡѲк󸣣үԼĿڣҵСࡣιιʲôأ
ǰүҽүĲ磬ʵ˿̵̬һĺѽܡ
˿̽үͷŰүļ򣬶ֻץסүĸ첲ϵı鵽Ǻ£Ǻߣ˲ö֪ˡ
£
ֻ˵⻰ĵĲûһء
˻Ǹүǣǻ״ûС
ʲôλˣ˵жò뿪âѯʵ
ڸʻͼ򿪣͸һѰ꣬Ȼ˵λڶǣвǧܵڡ
ôԶүҲˡ
Ȼ֮䣬γһζҲ֪ʲô飬ƵҪȥ
룬о񣬲ȻǾҪˡܰæ˵
ⲻڿЦ
˴пϵͳ𼴽Уһͣ
ŴＯо񣬽γǻָ
ʱԶһȻ֣纣¥һ㡣
ʲôүһ
Բۣ
ᴩԽ˰ɣʱ֮ţ
ǼҫĳĺǴλʱ֮ţ֮һ硣
żҫһӰȻ֣һˣɣ˫ֱĳ̾
ʱүǻָˣȻȥڹԱ
˵ıӰôȥе죿
һ˵ﻹע⵽ˡ
ȷʵ˱Ӱ죬磬ѩһߡ
ϧ档
ˣǲпǼ𣿡𣬡ôᡭ
Ƿˡ
ȷһ˵ұע˲Ǹ˭
Īţ
ܿ죬ĻʧˣЩͷԡ
ĪλǱ紩ԽĸˣԼķǻزȥ𣿡үأԼԼ˵ʲôæǺһЦ赭д˵Ҳſһ˵档
ģ⡣
â룬˵
׷ԴĿƼƺԴɣȻַˣǱû䡣
ɵĸԴģ
˵ںη
һ·һԽ͵Ļ⣬һҲ޷Ѱô𰸡
ʮӵ·̣Ƭ糹׸֮ǰâǳȡ
ȽյʯŶȻѣͨŤ
ȵâٴѹʱ򣬴˿ѾλڴĹĹڡ
һλһ㣬˸оʵ
ǸǷĴڹʷǰô
ﶼû°ɣâվԼϵĻҳһ䡣
˻ڵİүүܰǺ
ȻǸҲΪѣȱöˡ


ʲôˣ
ɫ̫ԣâ˳Ŀ˹ȥ
ǰһ깴֥ʯ̽Դλá
ϸȥ֥ͼȻɣ
ǧѪ֥ǡ
âȻ󣬵Ǻƾֱ֥ջ¶Դ
ҵǣûߡ
Ҳâ˿


104 ջ
ⶫԣ򾪶á
֪ǧѪ֥Ƥôģٴ̽ԴڿâƵá
һΣûܡ
Ŵ˸ҪԺâŵǧѪ֥ȥ
Ϊ˷ֹ걦ҩˣڳ֮ǰâѾ׼ﰴռأ룬ˮ򻯣ľ㡣
ҪץסΨ뵽֮С
âҩ֮ȡһСƿװſ״Һ壬ǻǡϸȥŷˮֻƣӦǼǦɫŻЩңȻˣӦɷС
ʮףʮס
һ̣âǧѪ֥ѾףСƺоΣȥӴâ֮ľ롣
Ȼˣܡ
â󣬾ҪˮǧѪ֥ȥ־ڱصá
ƫƫʱ۵һ
Բۣ
ĸɫôȱ£ؼʱ̷ƨ
ߺĽүͶһ˼Ŀ⣬ƺ˵үԲұ˺þˣʵ̲סˡ
ҵǧѪ֥ûΪүһƨܵߣâ׼ļһûˡ
׼ȷ˵СƿƵˮΪүһƨ˵ϡ
˿âѻɣƼҪжơ
ûʵˮǧѪ֥ǰҪץôץ
һʱ䣬âֻץԴƴŰ취
ĴһƬհף˫ôš
˵ⲻʲôôù鷢ˡ
ۣ
һƨ
æƲϵĽүͶҵ񣬷۰үһΪ顣
ºˣǧѪ֥ǳ׵Ŀʯͷ֮ѾӰˡ
걦ҩһܵ˾ţҪҵ˵ȵ컹ѡ
ϣôˡ
ү治ǹġүƨ֮үâԼһһıƽɵ˵
ԣϽɡ
үҲâˣϽϰүĲ
ƨڳһأò˻ˣ
ڴ˴ͣ˲СʱâʼնŸĶǧѪ֥Ѷ
ٵȴһ뿪˴˴˹žǼϽǰʶҪǵâǵİȫ
ӦøģǶΪүүһһһƨű˶š
ʲôգҪү
ǰүýϵĻ˻ܻ
үүᡣ
ڵõѵԺĬĬķģⱲٲܹؼʱ̷ƨˡ
֪үǻôġ
ڶеԸս
СȻˣӦò뿪̫ԶֻܵȴԼٴγҪȶãâв
Щ죬ȴû
֮дĻ걾âƵĶ
ô˵үү²ĻɫЩôǵܵȻȡ˻
սү˵һҩƿѵʱ͵͵һСɵëƤ֯ȥǮġ
Ȼı⣬ԻТâġ
Ǽ٣ڴµķϣ֣âҲΪǡ
ɡ
һλõʡ
䴫˵ɵмˡ
Ȼô˵ǸǷɻд֤
ﲻâĵҩһЩ豸ûУƾҽâǳɹ˶ëƤ֯Ļ顣˴ĲҩҲ٣㲻󣬹ؼʱ̵ó
˹ˣôӣ֯仯â°Ͱɻ
үõǿɵƤ֣֯ͲӵС
û΢Ȼ鿴һ»룬ܹ⿪һС
ӡү治Ӱүɫˢһ±òҰס
ѾԽΪˡ
ү̰û֮ϻصġ
˵Թ˭ĵ˼䡣
Ȼɲǵš
˫Ľүâһۣʲôã
ҡү˰Ҳûҳĳ
ǰүˣү㿴㻹ǴѵģүʲôʲôŸɶѿӰ
⻰һڳһЩŮǻʧɫ
û취ү˵ֱ̫˵㡣
ҲѹˣϾ˿ɲ
үûȥƴ˵²ؼ߸߹
ѿӸʲôƨһ뵽ɫɵĺ£âͷĹǸץӣһʵ飬ʲô
ԭ
һ⻰үһæӭүģС°ϡ
ʱүүץһֻĽص˻
ǽһ⣬ҡڣֻȵʱˡ
âø˷ϻǸֻӷһѪȻɵĻ
ʱѪҺ˿ٵţҪըһ㡣
ô£үүŵȥ³ʲô⡣
ں𣿡âţӦòôŶԡ˹ˣ⵽ô£
֮âðүץһֻӡ
һΣֲɻԺӾȻഺ
֮г밡
âȻ޷׽⿪һУַ˷ܡȻ֯ϸг룬ôͿ϶пС
ȻүõƤ֯Ǻܴ󣬵Ǿķ֡
Ϊ˷ֹﱻ޹ʵ˷ѣâѾֹͣ飬СպԺ̤ѰǧѪ̡֥
ǶȻܵ˾ţӦòԶΪĸڴ˴
ҪȵǧѪ֥ٴγ֣ôһһϦ顣
һܹȥڴȻûʲô̫ͻơ
ǧѪֹ֥ĵطâǶȥϧɺͷ
ʱתһǷת
âΪԼæµţһߣүŻŵѾ˽
ˣû֮ͽզôçײ
âһۣʵʲôˣ
үϲ°ԵĴϲ£
˵˵ȥòƾôһ仰ʲôүҲû
ùǺâһöҩֱ˹ȥֻүϽһƽǸ֥ˡ
ʲô֥
ǧѪ֥
һ⻰âð⣬´Žү˵Ŀġ
ǻƴĵͷ
ʱ򣬽үƭԼ
ô͸ϵڱûʲô
ڻǱҵȵˡâ˷ܵһʱ䶼֪øʲôźãȻߴţȥ˵Ǹط
߹ɽ·Ժâүֵ֥ĵص㡣
үһֱڴ˴أû뿪
Ȼâһ棬һǼâԺͶˡ
֮ǰЩ˵ȥ
꣡
âŰү˸ҪƣȻ˳Ŀǰ
Ȼڲݴ֮һѪ֥
һΣ֥ûЩ죬Ĺմߡ
ΪݴԼ֤֥ӦǸȵĶâ²⣬пܸλνйء
ܺԼ
ж֮ǰâһ䡣
һ߳һǣҲûа취顣
˵ϴΣǽүүĹ֥͵ˡ
һ⻰ϽסԼ뵰ܵأҪסƨС
ˡ
˿â֥ֻʣ²ʮס
һνѵâһ׼ӳ֡
ȣʼõ֥ɻһԼ֥ĺøУĿֻšΣΪ˵õ֥âһƵˮĻּӴ˸ƣΪľһʧ
𽥿֥ĹУâʱͷһ۽үүǳ
¿ܡ
Цâ׼ķ˿׼־ָɾ䣬һѽǧѪֱ֥ץס
ףʲô
Ȼ䣬â֥Ķ


105 ؽָ
һöָ״һȦȴֵ֡
֣˵âûѧʵѧһҲû
׼ȷ˵һȦָǹ
öָʲôʵģâҲ˵Щ߰ߣȥʴˣȴ
ף
ʱâг
˿ԼǲۻˣոһĹâ
öָȻܹ⣬⵽ô£
һнзãǾᷢ⡣
ȻһӺܶݣâԿ϶Լûп
ϲүñҩ
ǰϲү
үүɫ˹һЦš
񽫽ָ֥ĸȡԺ㲻ˡƺ֥ܹ֮ûöָйء
Īʲôϡ䱦ɣ
°ͣâš
һʱ䣬Щͷ
ҪŪ׵ûһʱĹС
âǲûڴ˴ͣڵõҩԺֱӻص˴䡣öָâʶǸعȵֻ֣ԺҲ˵Ȼ
֡ʱܰüͷȻʲô
һ⣬âǰһ׷ʵ㷢ʲô
ҲûʲôֻǸоţȻҲ˵е졣ܰļ۲ܾˣӹɡ
λɵϱһŸöָ֮еһһģһ
ʱҲֻԼһ㣬˸ûע⵽
ܰ˵һôöָпܸλйء
ѵ˵Ǵ˵֮еﲻɣâ˷ܵЩ㵸
С˵ǿġ
ЩȷļأһЩɡϿžأ¶Ǳ
ˣǽнӽš˵һСŴռ䡣еļأâĻֱҧʳָһѪ˽ָϡ
Ѫ
жô˵ģһϿɣýӽ֮еȫ
ֻâɰͰ͵˰죬Ҳûпʲô
ĪǱӡˣ԰âֱţҿһǱˣ˰ɣֻǸͨ
ܴ﾿ǷλйأǸﲻ١
ǧѪ֥һôܻƽˡ
ң֥ܹ֮ƶʮܸйء
ٶ룬âöָԼСĴָϣոպá
Ǹһ䡣
ҩõҲζŷֱ
Ҫ𣿡Щʵ
Ȼֳ˺飬ȴʵĸ飬˷ʹ
â˵ͷ뿪һʱˣǵûȥˣȻҪżˡ
һ뵽˪âԺ֮л
Щûз֣ȥԺۻ᲻񡭡
ݵĸ֮âһżԼסַֽԸԼڽүүɫȻǸıˡ
治֪µ׿һ㣬ĵǾȥ
ΣѾҲâ뿪ܹǣ޹ҡ
ɽ·ǰ᫡
ʱâܰˣߵʱҲ
Ů˵״ʲô⣬âȻԺġ
˵Ҫһ·Լȥ˪ôͣ͸˵ţδ󣬹˸ɱֻš
֪˪᲻⡣
ȻͬУâ֮ġ
ɽ˶ڰ֮С
䣡
һľϷٲڡ
һ֣ᷢϲٲһм侹Ȼ˶ֻ̡̳־ʱ伫ݣֻ㼸롣
ٲָʱಣһӰٲ֮г˳
ڳˡСëˡҪ㡣
ȭͷգ޺޵˵š
˿̵νˣѾʧȥǴĿĵ˺ۡ
һѪĿûһͷԵڵϡ
ڷһöĵҩԺɫźÿࡣ
âһܹϳˣǱˣǸΪѾع֮еķɽ
Ϸʻȥһ·Ҳ޻
ֻâƵǣ³ԺܰŪˡ
ǰһӻһĲŶԣôͻȻûӰˣ
âΪߴ·ˣԭص˰죬ҲûпӰһ¶һֽܰµġ
˵Ҫһ飬ͷâ
ûˡ
ؽŵâ̾һ
ûϵѾ֮۷Ůɣܷɵ
ͬʱ
ʦҡ
ףʲôôˣȸźɳ亵ıʵ
׵ȻһЦ̫ʦվҶѾжˣǱ߸ոϢ
ԴϴζЫжʧԺ󣬱ȸţֹԼж˵˱ȿ֪ĳСӣá
ڿжѾУò˶þܳɹˡ
ôˣȸ׷ʵ
һΣҶǴǰδеĺϢЦǣƤ֯ӵг롣޷ɡ
ļٵģȸ۾Ĵģôܣ
£ûʲôǲܵġϾ˵иݵģЩ粢ǿͷúҶģŪоһǧ걦ҩһջֱ̫ˡ޷󰡡
û뵽СӵȻôáȸЩ治֪ҵʲôˡ
ʲôãõĺöΪ°ˡ׹Цš
״ˣǺҶʲôʱж
׻˻֣űȸ˵Ҹ˵˶ٱˣôǸĲëԸеǣų߲ܵ㡣һҩ֮Уի֡ƥֲһҿоأȰѴھ˵
Ǹܵȸ˵


ȵâصʱѾϾŵ㡣
Žգû취âֻܷǽ롣
ಣ
һӰâ
ɰâһϸȥŷԭСɡ
ˣСɣüˡâСɵԴȻЩԺűȥ
˿̣Ѿǵƻͨ
âǴűȥȻһ䡰ͬ־ǣһˡϸϸһ룬â־ﲻԤڵľϲ
Ǹ䡣ٺ٣šʱһ
˪ƹķ䣬âѾȻعʵԣôɡ
Եһâİףȥ
ˣˡ
ǣ˪ĴȻա
ûи
âЩЦãȻעתƵԱߵĴ
䷿Ǻѩġ
ȴӺѩķ䷭ȥȻ˪ſڣţȵԺٸϲ
Ȼƻʵеʱ˵СС⣬Ⲣâʵʩ
Ժâֱߵ˺ѩķ䡣
湻ҵġâϱӵĵǵ·ɵһ䡣
˯֮Ǻɫǡ
ôԵĵطҲ±͵ȥ
ҡҡͷٹЩâ׼뿪ʵʩƻƫƫʱԡҵķű򿪡
һо䡣
ɣ
Ǵԡ߳ǡѩ


106 ع
һ̣Ŀԡ
ʱƺֹͣˡ
ѩֱӾ˵ûа취˭ʱҲ㷴Ӧ
ϻԼϴ裬һ飬˭ܹ뵽·ͻȻɱһ͵
ҪǴ˿̺ѩϿһ˿ң˯ۿɻϡ
ҲܹȫŮˣһԼķ䣬˭
Ҫ˵ôɡ
㡭㡭ڣعĺѩ˰Ҳûĳ
һУʶԼѾԾĺѩæֻס£â
âǴâȻҲСˡâ˵Լ·Ȼɫ䲻Եĺѩѵˣ㲻˵ˣ˵ô㱼ˣ
⻰ѩûѪ
˭˭ɶˡ
ûˣһҡ
Щߡŭȼն޴ӵĺѩ޲óȥâƴ
ֻ˿
㻹
ֲûâֹһе˵ˣʲôÿġУ㲻ңô֪ҿ㣿ʵ˵㵽ʲô
⻰úѩζ
Լûȵȣһʲô˼
˵
ʲôˣ
ȻǸոյļǣһ˹
һĻ˭ǾԲ
ţһˣûУ˵ţâֱȥס˪ҿûСѽƯˣ첻ɰһϲģϧˡ
ʲôʱģ
Żá
ոô£
ʵˡ
ɲ˪ԼʵģҲ¡
ںѩտ׼˵ʱâѾһܼ򵥣ҡ
˵˵ʲôѩ۾ôģ죬Ҳ˵һ䡣
ʵ˵Ļкܶ࣬ȴ֪ô˵׼ȷ˵ΪԿհ׶ˡ
â˻ֱǽһƵԨߡ
ǡǡһ޹âεʼ򣺡˭˵˵ˣѵ𣿴ϵģѵùⲻܵǰ԰ڣǿʲôʵȫûҪϴװףҶûʲôȤҲȤ𣿡
ô˵ˣѵ˵Ĳ𣿡â°ͣ˼š
ƺԼѾ齻ķǳ˲Ŷԡ
һҶüˣƺҲ̫ס
е㲻̫Ծˡ
òƿյû
ôǿҵС棬ɡ
ҵǣѩû׷ȥ
׼ȷ˵ڴ·ⳡֲĵN+1սֻһЩѡ
עһɵս
ҶüһţȻݱʲôӣĺԤϡ
Ӧ̸˵ͽ⣬ǵģâʼ
˵ʲô
˵㳤ûƺˮ⣬вâ治ڴ̼
ѩâ治ġԭһΰɡ˪˵
ҶüͯԲԲҲ˵û
ѵһΰæǣѩ㣬ԭɣȻôеڶΣΡ
ǰæأǻϽͰ
ҪƽĺѩĵŻٴδ
꣡
ƻһΪǺõֱǽ׼־İ׷ӳˡ
һΣԭҲǲԡҪһΡ
治ҵңâ׹¶Լĺѩʡ
Һ˪ø첲ͱһѣű죬Ȼ֪ᷢʲô
ҪҲ㣬ӦҼѩʼҪ
ʲô׼ķȵⶼ˵ƫƫһʲô׼âǰÿķ
ͷ̧ͷô֣Ī
ȻǰâһС
һ֣̽㽫黭һľš
âǲˣ˪ʼĻ⣬û˰
׻źãˡ
ҶüҲǺѩ˴ɱɱǴɱɱ
ʱâˣΪɶͬŮ˲ô󡣾ǻ⣬Ҳܷô츲صı찡
ߵʱ˵ͨô£һοض顣ϣ˵ţâһĶͷ
ôˣ˪
˸ˡ
һ˵˿
һ쵹Ҳ޻
Ӳ˵УǾαߵâߵ˪ķ䱻ϳˡ
谡裬Ϊɶ۵һξ㡣
ȿȣ
Ҳ̫ʱˡ
һ磬ڳԹԺ˪һһ뿪âôһˣﶼԼҪæġúѩӰܴк뿪ˡ
ƺҪâ
ò׻âôܴ׳һ١
ʹԺâɽ亣ζҪһ顣
˳ԣ͡âĿڣ󷽵˼£ȻһģǮˡ
ˢˢĸָ
ҿһָֻȻǶܳΪһƬָɽ԰ˡ
һ飬ˣ߯Сˡ
âʱʲôȥˣʵ绰Ҳӡ
âشѾشܺӣܸʲôȥ¡ɫѣǸˡ
Բۣ
ĻӵĻɫòƽɫ֮ͷһѵԸˡ
âһۣУôģۿȥˡȻôһҵ
ģһ⻰ҪǽŵĳۻգˮûôΣͶ㣿СŮ㣿Χж١
ŮӺôҲŮζʱΪɶ
డ
Ϊ˳⣬âֱӺ㶺˼˵æأûй졣
ž
ʱһֱֻӴâļϣȻأȻҪһϲ
˭͵Ϯң

һͷâŮˡ
һͬ飬ĽɫС
·ǵ۾˵һ仰СӵôɵģզŮԵѵ˵۶ת˲ɣ
ûһͣĺˣʲôܵ㡣
ĳô󷽡
֪ǲǽˣһ˵ɶ£ǮûҪ
ιιǸɶȥ
ȻâҲϣڵǰУԶ˵Ƚ
壬̫ˡâҡͷһ̾ˡˣ˵Щ춼ûôˣǲǸӦһˣ
âĵУҲûеƣӦһ䣺ôô£
ѽ
һͷ۵顣
Ůĺ룬ȥô£
âøҪڵʱͻȻһ󼱴ٵֻ
Ǽʱ̣
ĸһôۣ֪Ǻæ
һֻʾĻĺ룬âֱӹϡ
ĳ˻˵ڻ˽ˣɶ˼
ĳˣ͵øѵУȻ֪йġ
ôӵ绰˭ģʵ
һ۵ı񣬲ˡ˵ˣ˶ˣԡˣ㻹û˵Щʲôء
飡
һ졣

Ϊʲôҵ绰
Ǵ֮еĺӶʨ
Բۣ
ôҵˣ


107 ĸ
ѩ
λĿ湻ʱġ
˵ǲһʼͶ͵
һߵĵݣºˣ˸һߵĳŵݡ
ʦĺѩâ̩Ȼص˵㲻Ǹ˵𣿸ոҽӵһİ绰ΪǱ˴ģ㰡٣û£ȥ˳㽫Ŵϡ
㡭
ʲôңҳ˧ȻʵҲ˵ôסâһЦ
˭
ʱ򣬺ѩעתƵϡ
У㣬˭һëǮĹϵ
Ϊδް
޿ɷ档
һ߽оЩ˼âǲʲôˣ˵֮ǲΪʲô᣿
Ϲ룬ûʲôϵâˣ˵ҸŮʲôϵûУΪҶ˼¸ãô˵أԼͷˡ
˵˵ʲô
㿴Ʊ˰ɣŮ˾ǸóԵĳԸúȵĺȡ
㻹Ժȣ
˵ţâش𣬺ѩѾ˳ȥ
Ҫǿа
˵ܱܲòǾ졣
£УâźѩѾЩͷˡ
ʲô£ѩ˵һأ㿴ʲô
ѩͳһս顣
Բ۰
дҲ̫˰ɣ׶԰ҵģɶԲ
â˾ţ֮ǲŽսǿ꣬ǰ˷ֹͨ
˼ԣ޷ǰ˸֡
һ
âˡ
˭Ѿŵۣһ߲ȥӵ鷳սдҲ̫ûˮƽˣҲ
ʲô
ѩ˵š
ŮĲҲԣ뵰룬Ҳܿĳ֪ıĳ˵ڶ簡
âĳ޻˵ˡ
ʱһ죬Ƶһ㡣
ʲôˣѩš
âпջشֱŶķԴضȥ
Īҳˣ
˵ͷȥˣʲôӵĲʵţһûӰ

˿һƬҡ
һȺźļһﴳ˽磬СѾʡ
˵湻רҵģ߶һء
ˣɶʱﱻˣ٣ȺŮģǴģ
âҪڣһɫ˹
𶯣˵أʵ㡣
רҵ㼸ĹâѩѾ廨
ǣĸģɶʱɱడǹܽǣǻƽǵĵ˭Ƿ뵼ûѡһŰôܲʤΣͷǵ˵˵âһ˵ꡣ
ǸǶʱ׹¶в
ҿʴݰʲôƬ֩ǰѵ˵ǽպ«޵˰棿â۷⡣
ɶʱƻôƬ߽гˣǧŰ
Сӷϻࡣٲ죬ͷºݻ
һߣһ˺ͷͷľ룬ϻʲôٶ˵һ䣬ˡˣǵжƻ
ֵܣȺŮģҲŮģأôѹʸ˰ɡҲҪ࣬Ȼ̸һŮģصʸ񣬵ôҲøҸжŵĹʡâϵ˵
Сӣ˵㣡
˶ʱŭеƬҪ£ȻӲûĳ
𣿡
âʵ۵ӡ
ϻ
ˣԸо
Ǹɱ˵ĶˣⶫһӵģҪǳ̡أһӵԸͳ׳˼جˡ
˵ϵô⿪ģ

ͷۼб䣬ͬ˵
˵Ⱥ治Ҳе㱾£óרҵʿ
˵ģ赶ŪǹĶͷӳ˿׼־ơ
һˣˣϧâ
һ̣Ҳһˣ͹֩긽壬šâ˫ֺʮ˸գȻŵſѵզˣʲô磬Ҳôֱӡ
ڳһȫɵˡ
Ǹޱȡ
ȻãҲ˵ܹĵʵ顣
˭Ѿĳˣͷ
ѾģװʮҲôϵ۷ˣ㱾ǿаקɶҮأ
û°ɡòðǿҵĳѺܸߵġ
˵ţâô
ǰɵĹ
ˣǾͳ̱֫ˡҪлңǮһҪյģһллÿûǴ̸ۣŻݡ
٣
Ӹˡ
ͷۼԣֱӳ˹
һʧܣѪ¼
ûǸ£ѧɶַ籩âεʼһû°ɡ
һʶǼӡѩâеҰӽ⿪ˡ
ļٵģ
Σշˣ˵Ҳ̫רҵˣˮƽ
ﳣ˵һ˺ţģѵ˵ǸɺѩһеĶԸɷˡ
զŰˣ
˵ʲô
ʵʵ˵ȻʲôĵӰâƲ죬һ仰ĺѩûƢ
뷴âţĴԳѪ֪ô˼
Ҳ룬Ⱥ˸ɵĺ¡
ȺֱͽΰиȥˣຣޱߣѶ
ͷ˵ڣˣˣ˵ʲôû°ɣ
ƻ˶ˡ
˵ģǷս鵽ô£
Ⱥûʲôϵ
Ϊ˸ʤϵȻҪ¡ࡣ
÷Եλ߳ƣǵĿƽտɲ
ѵ촩Ůζ
˵ү촩ĺƯ
ȻˣֱŮ·âͷǿš
Ҳֻô÷ү˵ˣһغˡ
÷ǸŮˣһǿĸһŮˡ
Σƴ
Ĺ͸֮С
˯İ÷âûȥֻ
óۻˡ
Ǻѩ
λ̵ĻĲģһ纰ʲôɶ
âģ
ʲô˿ղ鰡â˵ţ߳˷䣬䲻ȵʣʲô𣿡
ϻûһ𣿾ץӲô󶼲ڣʲô취𣿡

ò⹤Ƿڵ顣
õ۵ĵط˵úò۵ĵطˡ
âѩ˵ĵطӶͳһСƿԵǷ£֤ʵʵĽһܶ˵
𣿡ѩɻʡ
âˣãҸʲôУڼӽзһֿŮ˺ɶƽҩ裬ͷ͸ãʡ첻
ոǵ
Ǻѩˡ
˵˭ѩܻ
ʲô˰飬ôɧ
øâϻллû˵ĺѩֱӵͷߣưæӦһ顣
ʱâȥһϴҩݷڳɻһЩҽѧϵ֮صС
ҩ
˿âѾоǿõƤ֯
Ȼһ̽ʧˣⲢӰâƤ֯ķ
ֹ׼һӦȫΪܹ̽֯Ļ룬â⹺һ߱΢
˹ˡâ̧ͷôûκλʾء
°ͣâ˼š
λɵкڲ֮ͬ


108 ش
ȡһֻõСâһɵĻע뵽СϣĵȴŻͻĵ
Ȼʵ飬âҲǸʱû
˰СʱСûκα仯
̸ϳɹҲ̸ʧܡ
Щżâȡһöﵤֱӷ£ȻСʵֵܣоΣ
ѾģĴģ㺹ëֱˡСԹ֡
ʧʧˡâһЦһǹ£Ȼࡣ
ڸоСҲ˵ֻ뵰ۣʲôоҲûС
Ӳ˵еĻǾӾˣƺܿԶ飬Ҹոâ˵Ļâ£Һû˵ʲôȻǻøԼ
ȵȣ˵ҵĻ
ǰȵȡСͬĻ˵š
ôˣâ׷ʵ
Сһ˿̷ǲԾ
ҵԺ˺ܶණ䣬ҵġ
ʲô䣿âȲ
ѵ˵ǻСϱ⿪ˣӵλɵļ䲻ɣ
Ļôشķ֡
С˵˺ܶ࣬ɽˮ澰ۺƴ֮еɾһˡǸȻֻǱӰͨСâԿ϶ع֮еλû
أâʡ
ö˷ݵأ֣͸֮еһ㡣ɽˣƽˡǸڸʲô˴ս
أ
ȻоеãâȻеҪ֪
ĶֱһնɱҲˡ֮ǿռŤȻ󡭡ûˡСĻһȻֹûâ
ؼʱ̵Ӱ
һǶμ䣬ûн𣿡
ˡСΣţιιѶأΪɶҪġ
ҡڵĸɶ
ʲôȥˡ
Ϲû°ɣ
ɶ£˿̽ҵĺţ
ȻһﲻʲôˣҪĵ㰡
̸Ҳ̫ȵȣɶ컯վӰ
е㿴ȥâҲûΪǣֱӽֻСͬӷŵһԣҲͼĶ徻
䡣֮λļ䣿
â°ͣ˼š
˸󵨵ľߣƤһע뵽Լϡ
ǷΣյ顣
Ժâڶ¾ġ
ȻλɵĻע뵽˵ϸӵļҪҪǿöࡣ
ոֻС˵Ļ棬âҲˡ
֮λ뵽磬Ҳǻģǿһʱ·ʷһݣǸʱƼ̫
ô˵أȻĸҲ죬˵أȥ˻ǣԶĵطֹһսǲǿǰǿ
λɲ񳬼˵һǸʲôʿֵġ
ʱδȥͽܡ
ˣҲһˣص̫
֮⣬߱ʦجλɵݣ󣬲λĲʿλɵź
ȵȡ
ͻȻ䣬âһץס˺ҪĶ
Ǹ桭
ָѵǡ
âָȻԼСĴָŵöָ
Ȼöָλйأ֥ΪöָӰŻԡâš

һâ
˿̣оԼۣƣ˺һ㡣
ƺΪλɵļ䣬ԼĳֶƱˣͺ˶һ㡣ûȻ˵âȷԼĵ̫ˡ
СʱĻָâٴνһСƤ֯ע뵽Լ֮С
Ǹ棬Ȼʱûӡ
һĻſָķš
ԭô¡
âţһ̣һĻ̡
ȻҲģԿ϶ָķ㡣
񲹳ĵҩСһԺâŽöָժ
ֵļ䣬öָӦý䣬ھã͸С˵һڽӽ䡣
λɵĵӿΪ˴ɱʦôûеõâҲ
Լܹõֱֱϵڱ
߽ǰ
âһһֵ˵š
ǵҵľԣȻ֮еĵԴйء
һ̣â󷽣ţ·һâС
ʲôط
âİ磬ɵš
˵˿̼оϲҲпֻţϾʵ̫İˡ
ѵ˵ǽӵĿռ䣿
âҡҡͷȥ롣
˴̸Ϻܴ󣬸һ䣬ܶ˶
λǰһѲ֪ʲôʵıʯ̶УҾȻܹԼ⡣
ѵ˵С˵֮еʯʯɣâȡһаţһо֮ûо
˵һණԣ̺Ŵ
˰죬âҲûŪʯͷá
λϱ߶ѷŲٱУʱǨɺˡ
˽ΪϷһأɱ
쵶죬һս¡
ذף磬ȡɽ֮ʯƣӾɡ
һľԶرȻǶܹʹ˵
һӵıâ˵졣
ûʲô¡
˵ţâٹЩǶѷĺӶȥ
һӴ򿪱âشϲ˵Ůûʲô
һŹŵΪڵ
ϧϱ˵ʶû˵Ӧòɡâεҡҡͷ
ãȴ޷ơ
д򿪣ͬǵȻдãǶâ˵ڵֽͬһš
ʮѩѪֻһŵλҩģľͲ˵ˡ
ѩĴһʮ
ܴ
ףʲôâһƤֽ
׼ȷ˵Ⲣһĵеһ롣
ֻеâǰһ
Ȼ洫ĵֻһ룬һƳνĳҩⲻгҩǡâҪ˵֣̫ģˣּҲʶ
ʵҲˡ
ָָϵһܹŹ֣âҲ֪Լôʶˡ
ҲɵĻáâСպã©˲ء
ĵҩûƣŵҩƳɹϣ
ȻʧСâȻջܴ
⴦ռ֮Уâõһ굤Ĳݡ
Ҳ˵ϵеľŴҩѾõġ
˲ΡĲݡǧѪ֥ԼǧĸݣֻҪܹڵõζҩô֮еıҩƳɹ
ǿ֮٣˭ܹһ㡣
ϲǣڵ°ƪλҩԼԣоλشһڵ¯ôɹʸ
Ұλ˵Ѩ֮أڴ֮֮Ϊ¯ڸ°빦
ԺâССʧһѡ
вڵĶ޷ȡҲЩź
ΪԼõ걦ҩԼȫâ֮С
һ£˭뵽ӻǬϾϺ
âڴ֮еʱһűĳһ߿
â֪
㣬첻ϰడɶûռұˣâһѩ衣
浽׸ʲôˣѩװͰ͵ʵ
£ò治٣밡̫̫·ƶũɽ޾оǡâָͷͷˣʵ̫ˣ˵ôҪҷ𣿡
ͷå˼ҶˡԼôɣû㣬˪֪ˡѩ⣬ƺâĻˡ


109 ج
ţô죿
Խ˵âԽͷˡ
˵ǿʵǺѩı̫ѷˡ
˵˰죬һѷϻʲô˼
ƾŸ߳ԼѩⱨâѾ׺ʲôˡ
˵黨ǲݣ˼ҹˡ
ẢӶ˰ɡ
òûֿ԰
˭أԣ۸ûֽӴѵ˵÷ܰɣŮˡźѩâСֹš
뵽ˣ뵽ˣǽûκͷ
ǲ
˭۹òãâһۣøŮ˷ϻ
ȻѾ޷ô̹Ȼԡ
ʵâҲ֪˭ˡ
ûţâҶüʶ
վſڣЩ﷢âôҲ޷ƿš
Ҫ˪ôͣ
âͷˣˣ˽ˡ
ŸʲôȥѩΨ²ңֱӿŽâ˽ȥ
һϷϾҪˡ
һʼѩôâʵĿǿûʮİѱºˣ򲻸ˣâԼ¶ǳ¨ˡ


Ŀԡ
ѩһңâԼˣε
˵ģâû뵽Ļ
âǲܰء
˵鲻԰ԼǰŸ뿪û죬ô׷ˣ
Ҳ֪ʲôˣֻصĿ
䵱˵ĺѩһߣλƹޣǾ죬ʲôԩ˵һֹ
˵⻰ʱ򣬺ѩƳâƺ˵춨ÿһ㡣
ôˣâǰʵѾое㲻̫Ծ
ôˣɵĺ¡
Ҹʲôˣ
Ҷüݵˣ˵Ƕˣƹ˵ƹ׳ʲôˣ
ˣ˶Ѿ˵ȥ
䣡
·һâԺ֮ը
콵ѵ
ô
Լ뿪ʱ򣬴˶úõĲŶԣнүүһﻹš
ȵȣֵܡ
ǡ
â۾ôģѾڣǾǸ
ôˣǲǽүүǸʲô£â׷ʣȻ˵ްʲô˵ǴҶֹ
Ǹˣɱˡң˶޿ġ
һ·˶ٿ࣬˶ټҵ

âҲûʲô
һѪҺĽ״ȷֻǹĶԣûʲôԺâǽ͵Ϣ
еˣĪǷɽ
û
ôܣâüͷ˼⡣
Ǹʱ򣬷ɽѾ;ƿ˲Ŷԣּıը綼ˣôܻ
Ȼ޷⵽ô£âֵ֪鷳ˡ
֣ܻưոݣŪûԼ
֪ӦýȷŶԵġâ˵
˵ʲôҲˡ
ʵǸʱҲʱ鷢ͻȻһСˡ
ɽǸݲ
ŷ籩δ٣âæص˵ҩԸǼһҪú׼һС
Ŀе֪ѶϢģӵõѹſԡ
Сʱ˹˵Ѿˡ
âĻͷĹֱȥķ䡣
ҲûгǣѵѩҲһΣâ˹йŮһҡ
ոհƵҩȺ˰ɡâݸȻʵ鵽ô£
Ҳ֪һ뵽췢͸еĶˡ
˵جΡ
ɽͻȻ֮ɱħûֿܹĲ
үүҲѡ
˵ʵǶȻƽЩƲ𣬵Ϻүǵġ
ΣղûӣҲǸӡ
ɽѾЪˣʲôֻ˹˵Ǹʱûâ°ͣ˼š
ڴ˿̣Ȼ䡣
âδͻı仯
ಣ
һںڵذףҲ֪ʲôط˿̺Ȼγ
ٶ̫ˣ̫ͻȻͷʤ
ۣ
ѪһɣذֱâĿ֮С
ʲô
Ҫɱ㡣
˵ţѾ߶ʮһâִֿ
ֻһŮ˼ôâĶ֣ܿ㱻
ˣ
˵仰âͿϡ
⣬ذж
â񾭱Ȼû뵽
ʲôˣ
ڵһʱ˽Ȼ˸ոշĶ
âôˣ
˪촽ϣɫڣ鴤âû޳
ʲôȻ˵ã
âѵĽ¶ͳһöⶾҩ裬£Ȼڵϣֹ˪ǡ
ڶѾӵȫ˿̣âѾӰ
ĴԻѣɿת顣
˶˷֮죬󣬾ǵ֮Ƴġ
Լԩ޳ǡ˵ŮӺԼôܡ
ֿԼȻûУôֻһֿܡ
ɽˡ
Ǹ֣öúݣֶΣȻ뵽֮Լ
˵ʵâӦÿ죬Ǹոһغˡ
Ľⶾҩ裬Ǵ˿âȻûлָ
Ȼǣâ֪ԼҪָ۷һʱǲˡ
ŮˣҸƴˡ
˪ⲻ顣˲ˡâ˵š
ʱѾ˹
Ȼʲô顣
㡭ô
㻹˵죬ȫ̽ľ˵˳Ȼûܹõ
â֮ԱΪԼԭɵó֪˵ʲôźá
ôôᡭ
ƹⲢ飬Ǳˡ
ʲôʱ򣿡޷Լôͻ˱˵ˡ
ˣȥȥɡ
˵䣬һѪâ
â
û¡˪ȥҩȥȡ룬á
Ȼ֪âҪʲô˪ûڽȡԺâæԼϵѨλ
ȻǵһΣâһָ㣬˪Ҳûгʲô©
ʮ룬һż뷨
󷨿˶ʱڻָҲǿֲġ
â˪֮ǰѾˡ
ԷɽľôܻΪֱ֮ܳԼ
û㣬ôûб÷
ûв´ĻǼһ϶·ϣѾˡ


110 Եп˵
ˣ
ʱվâѿ˵֡
ȭͷգٴС
âʲôˣ˪ʡ
ǴҲǧûУ
˵⻰Ժâֱӳ˳ȥ
ΪԷһ߳ʱֽŷϡ
ŲӣâԺ֮УСڵصĽţðѪ
СɣһȻҶС֡
âǰˣȻŶ񣬵âܹóǷɽ
ҹģ磬û𣿡
ͻѿ֮𣿡ɽһ˵ʲôҲûãձڣ
ҪҵûǸ¡˵ţâֵȡ˳֮С
ԷǸ˺ܾõϹݲâ˿
ɽҲûмâǾĹţڹ˼ɣʵʲô
Ȼ˶ϻ궾ܻţС㵹Һܾȵġ
ƥƤҲҾȵġâʾĻӦҪˣ޳ܵģ˼亱СȻˣ治֪ô˵㡣
ʤΪΪܣبŲĵ˵ұҲã˵޳ҲգҲѾҪˡôãϷǿʵĿС˵档
ڶ׼ֵʱһɧ
飡
ǹ
ǹѵ˵ǺѩǱ˲ɣ
֣ǹ׼һв
ӵƫķҲ̫һɣүүˡ
ԡ
Ȼ䣬âʶæһô֮
ԷԷɽġ
ĪǵԼɱֲɣ
âΪɻʱ򣬷ɽ
ô
Īǲİףզˣ
â̽Դ⿴һۣɲǷɽЩѾˡ
ԷҲӲӣǹ񣬲ʾһռŵƣԶйҲֻзɽôٶ˵ãܹ㿪ӵĹˣͱɸˡ
ɱȻһˡ
ܿ죬һڷɽб
һˡ
ʱâһ
Ҫ
ߣûôס
ɽŭ
ԷȻսȨ˭ҪΪ˸ۡ
׷˳ȥûãɽֻȻȥ׷ЩˣǶԸâΪҪһ㡣
СˣҳɽţҼˡ
ಣ
ʱһڹ⻮ҹա
һذףֱŷɽȥ
СɽһһӣֱӴذףҳ
Ȼϼһ򣬾ˣΣ
ֻԶһ˫չӥչһ¡
â˵ģǸ߰ʮ׷Բԣǿȥ彡׳ĸʮСûʲô
˭
һأ˭
Ŀš
Ͽ湻ֵģâȻû뵽Լһôܻӭ
ͷҲʲôոߵЩûйϵ
Ȼ֪Σϼһе㱾¡
һ¡뵽ԺâĻֱӴ˳һʦ壬ôˣ
һʦϼһɵˡ
˵ɽҲе⡣
˵ʦ壬ʦҲûáɽһ϶
ͷûǸʲôĽţһɽ⻰ʱȻŭ
ϲģ˭϶أУʲôҿѾѾģǲ
ҡ
ɽһ嶸Ȼ˱仯
ҿѵ˵֣ͷű˵ķɽȻľҲû˷ִ硣
óһб£Ҳͷ
һŻֽĿȡȥ
ಣ
ֽһ̷ɳ˲ȼҪڷɽϡ
ֻɽٶʵ̫ˣСƵİϷ˵ûá
ͷȻ̤ǣתתľľˮˮؽȥ
ͷȻĪǵˣ
âüͷ
Ǹʲôǿһ
ȵȣ
Ȼâ۾󣬺ʲô
ǼһﱳĶǡҩʬ
ⶫаħ˲ʲôɡ
â°ͣѾϸ롣
һ£һ˰ҹܵ˼ʲôĿģǼ鼴û⣬Ҳâ鷳ģǺпܸȥйϵ
ʦ壬Сĵ㣬ϼһֶοɶúܡ
ǰŵ㣬Ҷһˣˡʦ壬ǰαƴء
âһԴеνǽɿѧʷӵְܾ
ϼһﶼ°֮ˣȻоè壬ûһƤʸ
ͷҩʬҪƳҩʬҪǿĶ࣬ǵǹ롣˵ķɽצǺεȷצҩʬϣȻӡû£ֻĽһ
аħеͰ
ɽȥҲż
ɱ
ϵָҩʬ
ʱҩʬֱײŷɽȥ
ʱɽһ˫˲ɵ߿֮Уռžơ
ҩʬǿȴ޷ܵС
ڴ˿̣ɽӰһĿֱϵ
ϵеˣȻû뵽ɽôĻС

ϵһҾɵĵۣ˿Ѿ£Ȼŷɽȥա
Դҽ׷Դͬš
ȻݱһһǶڴ˷âû漰Ҳš
Ǭ֮𣿡
âš
ֻǵۻ󣬾ȻסգȻ󽫷ɽֱӰС
ʵ۲ûз仯ֻϵⷨŸıͬһ㣬˲˴

ɽצֱ˺˵ۡ
ṦϵȡһľȻֱŷɽĿڴȥ
аħԵá
㷽ɽаҲѪ֮
Ȼˣϵǰľ治ǳصģľʽṹǿǼĺܡ
ۣ
һѪ׷ɡ
˴ķɽæȥϵһľ롣
ˣϵһҪİ֡
ҩʬһֱӴӺ󷽱ס˷ɽ˸ԧǬ
Ǽһָֻǯһ㣬˭οǱ͵Ϯ㷽ɽҲһʱ޷ѡ
ץסϵĻҪǰɽһ
һ̣ɽſһ
ã
ϵʶʱѾˣΪѾ
Ȼҽ֮ϵҲ̽ǲͨ˽ⶾĵҩϵɾǰӰ᲻
ûᡣ
еâĻҪǰʰɫ
ɽ϶˵šϵҲǸпܸйء
ಣ
ಣ
뱻â׳Ȼ˻ûĵزƾȻѾĽɵһѨ֮С
ʹʣûг
ۼԣĻͬʱ˴˴
վס
â׷˳ȥ׷ϼһѾӰˡ
Ȼâ˾綾âΪܹɱϳɾĹ
˵ϵͻȻɱâΣˡƾԼһ˶ԸɽĺǼ֡
һǶȥˣѱһΡâüͷţûΪݵʤˡ
ķ籩ûе
Ƕ˲ɵӣò˶ñ׹ô¡һѾˣһԺͬʱԼâѾڼȥ롣


111 ƽ
صͥԺ֮УâСɲ鿴һơ
ȻСɵĹͷ˺üҲû֮ǣιһͨѪҩԺâһ뵰ڵϡ
ôˡ
âǰľ󣬲ӰҷһĶϲ㡣
Ȼʮ뼴ܹ˻ָ۷壬ҲֻǶݵġǿ˻ָ۷״̬ĴҲǿµģһͷڵϵâ鴤ֻԼҪˡ
âû°ɣ
âɱǰ
Լ֮â˪ǣǵĻ
ȻȺŮûԼĻǳǳˡ
ҵǣɽѾˡ
ԣĻԡ
â˵һһ㳤ΣجΡ
У˷ɽǸصĵٴϮԼѾûս
һʲô³˺˪ǡ
ƥ򣬾ô㱾𣿶ŮʲôӢۺú
âţȴʲôϣ
֮У˪Ż鴤âеĲѡ
ȻҶüһҽǶڴ˿â㷴ӦҲ޲ߡ
ü㣬ûа취𣿡˪Ҷüʵ
̾һҡҡͷ
õİ취ȫˣǵĿǰΪֹȻûмâʲôתļ
Ҳ֪ڳɻõϢǰݷãλϼһҽһλ֡âѹ֮ڳɻüͷԽԽ
ҽâôˣ˪ʣô£
ӦǶƻĸйϸҲӦôһ˪֪һЩԺڳɻۺӣ˵ԭСӿ湻ģȻʱùʮǿд߶ԼǱ
ȻڳɻʶԼ˵ʲôһǵӣҲ̫ġȻػѪУĿǰӦò˼С֮ԱӣΪ˹ʮĸá
һӣͷҩ͹Ȼʱ¡죬ӦܹѹȻ˵ڳɻҲҴƱ
ϾǸʱùʮ룬âðˡ
һеҲƽȻâ״̬ǺܺãĿǰûж񻯡
ȵʱҩ
âйڣǱϾâѾӡҲСǼˣâЦһҪȻ˭ȥûУ
ڽ˪ҩҪעĵطԺ뿪
һսâȻ˵ĲᣬǷɽϵҲǹǺ
ѩ鷢ĵ򾯾˻㱨ҲͨǵĿǰΪֹҲûǶ˵
ת۱ա
â˵εսᣬҲµĿʼ
ģôˣ
ججâѵ۾ֻһͷĿѣȻȻ˹ѾĿ
ڣâĿԼڡ
˪ķ䣬Լϡ
һ˪ſ̱ߣȻۻˡ
֪ǲΪԼľٶѹ˪Ѿ˵âʱ˫۷Ź⣺âˡ֪жൣ𣿡
˵ţ˪ѾסâţԼҲˡһʲôܵģ
ɽ󣬿ҪϢˡ
һ⻰˪ɿâæʵôˣǲﻹ͸ҽ绰һˡ
ոǰѹҵˡ
ᣬʲôʱˣ˵Ц˪һۣҲû˵ǲ˵Ҽʡ
𣡡
һ⻰âˣǿȻԴƻ
ֻâĳ˵һ䣺˪𣿡
һ˪ֱЦˡ
һԵʱΪģѹ˰ɣѧá
âˡ
˵ţ˪ģҪ
ˣҸոհƵҩɱ˺ˡ˪һ
ѽͷۡ
âŶͷװģ˵
СѼӣ㻹ˣܣܵ
һâ״˪Ļæ
Ȼ֪ԼâȦˡ
âʱһɽֱӽ˪ѹ£Ȼǿĺ촽
ûˡ˪â˰Ͻһ
Ūˣ
û£ǻûָ״̬յϢְɡ
һ⻰˪糺죬֪øâ˵ʲôˡ
˿̣ɽڡ
һɽ֮УȴϵӶл˳Ȼ֮˺Ѿûˡ
ϼһ˫ĿǰȭͷգСһҾŹ㡣ͷİɣΪһ㱨ġ
˭
ʱϵȻʲôһصĶǰװģҹ
ɳɳһ˴߳
ϵߵݣһף㣡
Էе裬ϵòСӦԡ
λ֣ĪҪᣬǰûж⡣
ûж⣿ϵЦţ·ЦЦ㲻ǸСҪҵ𣿡
ˡҸСֻг𣬿ûʲôϵ
ʲô˼ϵѾ˹
ʵˣȴ޷ʵ
ǶСӸˣˡɽҲŵÿֱ˵˴𰸣·ɽ֪մ
ҵ˾ˡҵ˵
ҵѣȻǶйͬĵˣβ֡
ȷɽѻ˵꣬ҵ˴һӣͷĴĻһСӶѣ㶯ڡ˵ҲûֵıҪԸһ㹻ˡ
˵ţҵֱŲԶȥ
ƽĿɲƽھŷɽº֡
ĿҵȥıӰɽĿ裬һߣһͷô˶֪ҲãȥСӶһȵܾ˵ʱٳʰо֡
ķɽЦţѾԼʤһ̡

û椿Ե٩ĵģ͸˵ġ
ͥԺ֮УâСɵԴ
˿Ѿָ˹صĽţȻ·һȳһգѾûʲô󰭡
Сɣ˵Ӧô죿
âʵ
һ˼ѾȥЩбƲӵ飬Ͼϵɽڡ
̣үүǶĺˣһǱġ
վâֱȥ˵ҩ
ȻƶҩƶַѾ¯ˣףԼƵЩҩ˲ʲô̫Ч
軯ٶȿԴﵽ룬ʱ仹̫ˡâҡҡͷͨڳɻõһƿ軯ȡ˳ܽʱ̵һΧ֮ڣǿԿɱǡӣܹļһｫˡ
бҪһ˲С
âš
ԼгȡһĹҲҪϻ
Ͼâ޷жϷɽǸܸйϵϵʲôʱ֡
Ҳ죬Ҳڽ졣
ƽ
ݾҲͲһٹҲֻʮӱɵǸٶȽ졣
˪ǴкâѾȥƽ
ǵԼҵλү˵ҩһλԱɽүӾסƽ
ǰ꣬âȥݷù
˼ҸԼҵλүӹϵܺãҩ˵á
âܴȡЩҵԿƷɽƵ˵ϵķҲ˵


112 ƽȵĶ
ƽλڸϵĸ֮أŶ
ı仯ĲСżĹ߳վâİ˲
ʱѮҲø
ٹѾ¶ȹڴϣǵһķ羰
ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶɽĿֻȺɽС
֪С˼ǲǵҲǿһĻŷ˸пǧʫ䡣
羰Ҳвĵط
ȣֽǴȹܹ⣬ΪɶâŹȥֽεţĪ֮ζû𣿵Ϊǻ͵ǲɣ
ʼ򣬳ڷ羰续֮еâֱָӱ321ǰȥ
ƽգȻǰЩֽú˵˵
֮Ҫѧݣ¼ɣڣûжʱ䡣
ǵûүӦþסûôᡭ
âԭɽסڵʱ򣬳ɵˡ
Ǩ죬һƬ̷档
طûס˰ɡ
ûâعһ߳𣺡СĹ̽չ
ʲô
âտڣǾѾ㷸ˣһˡ
Σ
Σ
âû͵̵
ԼѵģҲ
ϡͿâǿӲקĴ˾֮κĵɳֱϡͿĸˡ
һһ㣬âֲʵá
˭ܸң⵽Ѿһʲô
վɳſڣЦõâͷһۡ
Уʸײźá
ᣡ
˵ĿףǸʲôԵģôˣ
˵Ⱥҷеá
Ǹŵϴ˻ɽԺâûеֱ뿪ɳȻΪССĳͷâȺɫİ칫֮һöкҩ衣
˿Ⱥɫé߰ɡϧûʱ俴Цˡ
Թ˵ŵâ·߽һƳ̳Ȼ˵˵ַ
ǸǵĳԵһƮݣһǳɡ
֣ǰְɣâֵʵ
˾Щ˼ͷúᵱ£Ƕˡ뵱ۿǿھ
ȵȣ
âеתԴֵʵǣո˵ʲô
ʲôԵѵǰû
֤𣿡âòһرʵ⡣
ֵܵʱͻˡ
Ʒ޿ɺǣǿɲܻ֤ϸڡ
ɽ·һȹھʱ¹ھ¶ãһ˿һ֤飬֤顭ĽԼĻԻ͵
ԽâԽǷë
ͣ
лãҲֵ֪̫˻ְҵ̫ΰˡ
У˵ԭ˾ԼȻҵĳҲҪ͵Ŀĵء˵ţǸһֱӲȳǵûͣףҪ޼١
飡
һ졣
ᣬױˡ
㿪ĳɡСӺקһ֣ƺ˵˿Ǯɡ
˵˶ٱˣ㣬զô٣º˰ɡײϺˡ˾âԹ֣âڣһӣĿۣͽˡ
ʲô
âգգۣЦȴЦ
˱˵ȭ˰ɡ
Сӣ˾
âĽͣǸҲȥ
ʦ
ˣˣһ⻰ǸһģʲôԾա
Сӣˣҡ
عͷǸǾҪŭһգۣɵˡ
أ
ҲѾģˣҡ
粪Ȼŭˣȴûж
û취ûܡ
һ֣â˿
ѾѾģ⵽ߵɶˣ
ǿƼʻԱâ˺ܴӰˣ˲òǹֽͨߡ˾ţ֮âҵ˻ɽµסַɰ۵ĹǺ
Ӧþˡ
ǰڵıâһ䣬Ȼһ壬û˻Ӧ
ְ˼£ûж
ѵ˵ûˣ
âš
һ۵ַȷûиԺ󣬻һܼûˣֱӷǽ롣
ŲӣâűŻû˻Ӧ
һâȻ۾ôġ
жĪǼɣ
뵽ֿԺâĻΧűתһȦòҵһ󿪵Ĵֱӷ˽ȥ

߷ֱļ
һȥʮҵĹû˵ǰļֱ˵ǿšȻڵסϣâܹǰ¶ǿŵİ
ˣոսʲôţ
ʶңâǹʡ
ֻû˵꣬Ҫ쭣вš
ǿһʲô˵ģֲȱ
߳âԽԽУø
ֽʲô
㽲â˵ĺֱӣȣ֮ˡû˵ûҲšǣҶˡ
㡭ﱻùǺ
һ˵⻰ʲô˼
˵⻹ǺõģôһĻλûŷˡ
·âŵùǺǽǣʲô
ŮƽȰâ˵ĺףǾҿռıˣҲռұˡ·㿴˰ɡ
֨֨ǹð
ȱƣ
㻹ȱء߳ŭ
âһ棺˵ĿġĥȱƵһֱ֣ǧţҪ⵱Ϸ֪Ĺʲôɵ𣿰ٷ֮ʮ϶ǸƣȱƱᵼ¹ɣȵȡͲôȱأѵ˵Ӫã﷢ôôã
âԺ벻ˡ
ڣҹȥǹһָſڡ
ֱˡ
⻹Ǻ˵ģ׼ȷ˵ǲûֳ
лѩǻɽүΨһŮ˵λ顣
ǧСʱܹԽԵâѩٴʵʶүү
Ȼ
ûƭң
ƭʲôâһŮ˵ǲ⡣
˵òѾˣ۱ǿ
绰Ļѩ˵һ䡰ȵȵȡԺ󣬱㲦ͨ˵绰ιǾ𣿶ԣҼ˸ӣ˹
Ƕİ
մɳõâһ⻰ɵˣСˡ
ȵâȥֹʱѾˡ
Ļѩ˵һܿЦĻţɱܰһᾯ͵

Ů˾Ͳ֪ʵûӣλǰ˼һҲСʲô˵Ļڻ
ͽȼɱټɱˡ
Ȼ;ֲֳۣҵǻүӸļʱȻݱ䵽̬ƣĺԤϡ
˾Ժ󣬻үǸâһȻݺݵѵһٻѩ
үү
˼Сǿˣô
ǣˣ
ˣʲôˣâͷ˵ʲôŤʵ㻹ˡ
ѩǺѩǣ֪âͷ
Ըˣúѩһ仰Ҫԣ̵ֱ
Сôпңɽһ֣ʾâÿ
ĵĻѩŲˮѵ˵пǷкҩ㡣
СѩעһоֹŮӼҼңôӡ
ԼıŮɽҲûʲô취
ȵѩԺ󣬻ɽһ̾οâСѩӣҸ߻ˡʵĵģСһʶ
ôأҴ˴Ůһƽϡ
ǡǡ⻰ǳˡ
Ů˵ӲʹâѾõ֤һ㣬ԴǺܴϻ۵Ůر˵á
˵˭أ˭˭һƽϡ
Ѿ¥Ļѩͷһȥˡ
ӿڳ
̵âɴת˻⣬ԼҲûйҪҪһɽ


113 
˵ϵɵһҲ١
ɽһ۾Ϳâ˼Ų豭Ʒ裬˵Сǲ£ҸүүǶĽˣʲôѴ㾡˵үòô
ǻүҡâ˼ͷԼ˵һ顣
ȱҩʬ⡣
Ȼâ˵ĽսУսҩʬҲҵЩķţϵһսâһԤУǸϵߵҩʬƽ
Ƿɽ
˵ҽͨôãǸѲĽɫԸ˵ʵûʲôð취
ҩʬҵҲ˽⡣һҽƿⷽмҡ˵ҩʬ¿Եǹ룬в֣ϲѲҩʬƵİ취кܶ࣬һҩֱǺġ˵ţɽâС㵽ʲô
ǣ
Ӻ˵
âЦãǶԷǵѡ
үӣһӾͨҽּʶ㡣µҩʬǷп֮
ɽˣâģϻ
ֻͷվ˫ֱҲ֪ʲô
ܿ죬ȥԼҩȡһｻâС
ʲôâеҩˮΪ⡣
ᵽƣûб˱Ҹ˽ˡǸԸִ˵ƫŹ֣үүĽ飬Ҹ˵ҲҸĽ顣꣬ͬ۹ҽѧ¡ҲҷҩʬԭⶫҸȡΪʬˮ֮ҩʬǹ룬޷вﵹǿԿҩʬ
ҩʬϣɽ˵˺ܶࡣ
ǡǡ˵һؼҲâǰû뵽ġ
ҩʬȷҩƶɵĹûȴһص㣬ǾʬҪгҩԡ
ҩʬƾһ㡣
ˣ֯˱仯ҲɵģֻҪƻϸǵǹһԿơ
ɽһҵǻûͷɽεҡҡͷһ֮еȻڣ˲˼飬޷ñĴݡ
Ļ˸ı䣬һӵĳǵʵ飬ƽֻ룬ȴʧˡâ˵ϼһڻɹؼ㣬ֻһûʲô취Դƽ⡣
ĴڱͲƽ⡣
ʲô˼⻰â·ץסʲôص㣬ֻ̫ˣеЩԺ
ɽȻһЦƵ˵νƽħϣʲô֧һС
үӣҺʲô
һ̣â뵽˵մս˵ĳ
ҩʬĴڱӦôϣȴˡ֧ҩʬĲҩ֮еĸֶ
ĪڷɽҲֶɣ
ȻǸֶҲĳʡ
а취ˡ
費ҪҰæɽʡ
ô鷳˼ءâЩΪͷ
˵ʵڵģԷ˶ܼ֣лɽİô°빦âҲϣǳڶүȫǣֲϣɽա
һì
Ϊʱȣڽ⿪ԼĵɻԺâ˻ɽصݵȴŷ籩١
ֻû뵽ǣɽԼŮͬԼһȥ
үô׺«ʲôҩ
˼ԼŮȻŮɡ
үӣп֣âЦѩⲻǻүӸԼ
âʲô˼
ѩˡ
뽫ӴƵģâıﲻˣǵһŮӲȫ
Ʋˣ
Σ
һŮ˼ңйչ㰡
ĬʵһȻСҡ
ҺлɽڳȻεȷ粨ĺԤϡΪâǿˣŮ˸ѩһ·ӵģʹñ
С֪ĵġµʱһԷ֣Сѩ׸ɡʵ㵣Ƕġɽ֪˵ģǿԼŮСѩǺġ
ȻѩҲǫ飬ͷâʲôһʮŲš
ţаɡ
Ȼ˵âǽϻɽһԡ
үӣû
Ҫʮ꣬϶ԳֻˣĲˡСѩȻᣬҩŶļ⣬ʱҶЩ̾硣ĺˣУȥԲġ
ѵûɽһƬģâ֪ԼȴʲôԵò̫ÿˡ
˵Ǽ٣Ǵû⣬и
ʲôģѩ۾ôģôâնʣƾʲô
ƾұ˰ɡ
Ҵ𣿡
˵㣬ͱҡҲûæâһͷɴק
ԸŮ˾ӦȻõűˡ
ˣˣ˵ɡۼղԣɽæԲСѩâҲǵģ¡СѩǿͣͲ֪ŵ㡣οâҲΪ㿼ǡ
ȶ˿ڣүѾߴţʱҲˣǸϽ·ɣʡһ˻𳵡
һ·ս
ƯԸŮˣâ޻˵
ʲôûŮ
˵СǽεεģզᣬŲˡ
ŮûâСֹһ䡣
˵ʲô
ˣŮ˵Ǻġ
˵㴩Ư
۹⣬ңҲûȤ
ûȤҸɶ
âɴཫͷתһԣŮˡ
뿪һâڻɣǲǻɽҲ֪ԼŮѲԽˮԼˡ
ι¡ǼҲǨ˶Ǯ
ʲôϵ㲻ҵɣ
˳һ˵롣ˣҲɶв
һ·ϣâ룬ȥԺô˪ǽŮ˵˵ȥݷһλǰŮˣŮķҪˡ
˵Ư񣬵Ըһأˣֲûš
Ժâ򵥵һ»ѩȻ㿪ʼ˿˵мƻ
ϣâôȱ氲ȫĵطһ㡣Ȼ˪ΪâеģִҪæϸԺǲҪˡ
˵ģâ治̫ǡ
ڻƻʱâѾ˪˵Ĳˮ֮зҩ
һʲô
ѩⲻԵ۾ôģǿâǶֶŵģæǰֹͿ˲ģȻԼ˵ⶼ
Ȼѩѻ˵꣬âǿӲ˵һ䣺㶮ʲôҲǻҵҲΪǵİȫ롣
˵꣬âͨ˹ͷеĵ绰ǻСæ˪ȥʹȶһ㡣
ҩĳɷ֣âյĺ׼Ҳһϵļ
ȵʱһжˡ
ôߣŻѩâʵ
Ϊ˰æģҪߣ
ǺΣգɥġ
Сҡ
ˡ
Ů˵б£Ǽб£
Ӻ͵Ϯ»ѩԣȻֻʱѾˡ
ˣ
âǰӥһչ˫֮ˣͫ׶ʱ
Ǹϵ
û뵽һĻһô졣
Ƿɽ𣿡ѩʡ
ǣϵˣпܸԸǸйء˵ţâϵ㵽˭
ҵˡҵ˶âݺݵ˵СһȦףҶ졣һΣûôõ
ʲôϵ
ҶӣΨһĶӡ
Ͷˡ
ᣬѹǸһϵ


114 ȸ
ɽأûһ𣿡
âҵʵ
ϵмһ˵˵ԸСӣһԣ˰æ
˺ԸҲǡǡâϣ
һٹҲ£û㡣
Ը㣬㣬һңôɱ˾Բûпܵ顣

ҵ˵ܳһˣ׼ȷ˵Ǽһﲻˣҵ˵ĵ֮
ȻûҩʬĽ֣âǼʶ
â˼ԲߵʱһӰܳǾҩʬȥ
ѩŮ˷˲ɣǿǵǹҩʬôӲӲ
âҪֹϧѾˡ
䣡
һ̣ѩȭͷֱӴҩʬĿڡ
Ů˺ûʲôȭͷ˵ãȻһȭҩʬ
ǿǱȸֽˮ໹Ҫ̵ĹͲ
һΪĶҲˡҩʬҲİϷѡѩ߰˵
ΪװģһǻѪʼʤ
âĴˣҴش
ŮĲˡ
ѹֻɽǰţˢӵġ
Сĵ㣬ҩʬץҧˡâһ䣬Ȼעҵ˵ϡ
˿лѩסҩʬôԸ˵䵽Լˡ
ҩʬǿǵ˿ƲܷܹʱסҵˣôѩǱߵѹҲܼࡣ
ȻâеЩ˼ģϾѲĽɫӸһŮˣڿɲǹЩʱˡ
á
ųâҵ˲꣬һʮӡ
ȴжһŷ׭дʣ׭ȼȻһŻȻâȥ
ٶȻ죬âٶȸ졣
ڶ㿪˻ԺâȭҪҵ˵ؿڴȥ
ּҡ
һȻֹͬһʱ䣬ҵ˵ӲûĳΪۣص
ɣ
ƨıԣ
â˵ţֱ͸ҵһָ
ʱǰô룬âȭͷʱѾһȭȻͣâϵĹԲܶҵ˺
һʼˣһȭΪ𹥣˵е䲻һţһǶӾš
֮ǰһĻ
ҵ˶ʱʧȥսâͷĺһ١
ܿ죬ϵָˡ
âҲеϵռұ˱󳷣ȻѰʱ
Сӣ㡭
ʲôңƥ򣬲ҧҰûǸ¡ȭͷҲġɶԡâץסҵ˵Ժ󣬳ַԼơ
ս
ȷһʼڿҵ˵ս֮Ч
âӸҵʧǡ
Ҫɱ㡣ɵǡҵŭš
һ̣ǾҩʬҲ֪ʲô裬һӱ࣬ʾ˻ѩȻâ
ү͵Ļʬˮʱóˡ
˵ԺâĻ׼õעȡ˳
ֻ֮һ֧ݲâа
ۣ
һֱ̣ӷɵҩʬ۾֮С
ȻߵǹĹ۾Ȼ㡣
ٰעԺâֱǾҩʬһ롣
ôˣ
ҵԣżĽš
ֻǾҩʬ鴤˵ŧǿḯʴһ㡣
Сʲô
ʬˮϧֻһ֧Ȼ㳢ζ
ܿ죬Ǿҩʬ㱻ʴĸɾһ̲ŧˮʧӰ١
â˿
Ѿҵ˻ڣ˵вѾۿۡ
Ϊɱ˰ܳΡ
ҵ˲żЦš
ָоâԽĲԡ
Īϵʲôֲɣ
ҿ
·ɶ㱼

ѵ˵׾գ
ɡâ۾ôģеţйİ
ֻâˣĳס
ϵ·ûǲ׾գֻǧٿף˺֮л龰â뵽ɽʱĪǡ
㽫Լˣ
âͫ׽ɵõһ
ѵĲҪˡ
ҽǼ£Σҵĵ·׷СôܹסѾǲϲ֮ʲôҶ
ҵʮ㡣
˿̵ͬҩʬֲͬһҩʬֱɽȥݰˡ
˵ΪͲó
԰ʱ򣬻ѩһס
ôˣâ׷ʵ
ȻŮ֡
ֻĻѩ˵ϼһԼƳɹˣôӦŶԡϸȻ˰̽ǺкܶСס
ѵ˵֧ҩƽ⣿âһ
ҵ˵ҩʬأҩˣĿǰжϡ
âҪƴˣҪŪǸʲôС
бҪһԡ˵ţâѩһʾҵ˵ߣԼұߣϹʵʩҼлĲԡ
һ۵ùǺƫƫҵ˸ûµһ
ֹ˵𲻵ʲôЧġ
ҵ˵֮
԰
ڸոգӾãôɱ
ϹЩŹ֡
âأͼҵŻѩ˹ȥ
ǧһ֮ʣâƿȴ˴ùĿڱץɼǵѪۡ
û°ɣѩæǰѯʡ
û£㲻ԼâȡֹѪ˿ڷϣȻۣⲢҪġ
ɶǣϼһָȻж
ۼâýⶾҩ裬ҵҲǰֹֻ˵ûõġƵʬûнҩܿ죬رṥĴԣɥʧжȻŧˮ
ûоԵ顣϶̫ԸˡâȡһֱӴԼϡ
ѾоصĿֲȷҵ˵һ˶ûƽ֮
һС
ɻ
ǿ֯żǿԶصȻܲâҲûס
ôܣ
ɫ𽥺תâҵţСԼʲôôܻƵʬ
ӲʬҪɱ֡
˵ţâѾ
ûżҵ˹ȥʱ޿̲۲ϼһϵÿһ缡
ʲô
ͻȻ䣬âҵ˸ͼ
׼ȷ˵ǸһǼһϣ֫ϵ˰ɵġֻ֩۾ڴߣɰһ㡣
ոոϵսĻ棬â̾쵽˴쳣
ʼϵڿܻѩԼǸλá
ڸѩһԺŮҲȽͬ۵㡣
취ֻһԣ·Ƿܹеͨ
Ȼҵ˶âѩı
ڳ˴Ժâһȭֱҵ˵ĸȥ
ȻǼһڿܿ
ʲô£ʹɡ
֣С
˵ţâ׳𹥣ȻٵĽӽҵˡ
һȭУ
ۣ
һѪҵ˵Ŀ㡭
Ȼ㣬ƥ¿㻹ܻˡ˵ţâָǼһһȭ
ƾȻҵˣȴ޷ɱᣬâһմйƶɵҵ˸֩۾ڣȻǵڶ
ƥ⣬ټϴ˿ԾţôâҪõûôס
ڵѾʧȥսҵˣâǰҶ㻹񡣻˵ⲻ𣬶͡
âȻֹȻȥ
ˡ
Ѿģ˭
֮еһ
һһ˴Ӻڰ֮߳
Ƿɽ


115 භ
˵һﵽǴıĳģ
벶ȸں󡣡˵һԺ󣬷ɽĿ䵽ҵ˵ϡ
֣ҡ
û⡣
ɽ˵˵ľٶɲҪҵˣɱ
ۣ
һ̣Ѫ׷ɣʱҵ˵Դˡ
ȻҵΪ˶ãҩʬһղһʲôıоȻնҵ˵Դ
һѵ
ȻǷɽá
Ϊǰâûмʹù
ڵˡ
ɽջأĿ䵽âѩϡ
鷳һһòװƽҵˣʱ򷽴ɽ˳仰˵һʼֻûг֣ĵȴţȴԼҵܾˡ
һڷɽ˵ս֣˭ӮˣӮ˵Ҳܵشʱĳ˵սƿظš
ϼһĽСıԣâǼģʱȻЩԾ
â˵Ǹɽ𣿡ѩʡ
âδ˵ͷȻͳһָҩ裬Լ£ֵݸ˻ѩһ
ҿҲ˵ô
ﰡ˿ɲܹ⿴档
ƽգâҲʱú˵˵ڿû˷ѿࡣ
Сĵ㣬˲һ㣬çײâѹ˵һ䣬ϣѩԸܹ⻰ȥ
ȻҵˣɽҪµĶࡣ
ѾâһθˣٴαķɽâǺһ׳롣
׼棬־
Ϊҽеߣֻ֮âǾԲ
ƫƫ׳ȥûһзɽѨλ
˵âʱ˲أǶԷٶ̫ˡ
ϼһѵͻˣâɵõһ
Ŷ̶̼Ĺ򣬷ɽʵȻˡ
ǰȷܹĹǲȫܿΪâַر𣬶Ҵǣ˵ȫǵǺεȿٶ볬۲
ಣ
һ̣ɽѾâǰצӺݺâǰèȥ
⣬㲻ˣ
꣡
ʲô
ǰ
ѩ˵ⶫѵ˵Ǻѩµġ
˵ῪɽԴ湻ӮãǰĽʵ̶âǼʶģһȥȻˡ
û°ɣ
ȷɽȥԺ󣬻ѩǰһ䣬Ȼ˵ûã㡣
ȷոջѩ̫ʱˣһֱӴڷɽԴϡȻĻոոģǸʱ˰æһ
ҡҡͷâŷɽȻԻѩ˵ʮ뷨𣿡
ǻɽĵ뷨ǰâԼүү
˷޵һ˵Ǳ
ǻɽڣ϶û⣬Ѿͷ
һεСˡ
Ҫ뷨߶Ǳ뷨ΣԺܸߣһھǱпܻɥġ
ڹܲôˣ㵽׻ỹǲ᣿âʱû˵ЦҲûʱ˵Ц
ʲô飬ɱҰ
˵ţѩȡŵ㣬ܻеۡ
ϻ
ãֲǲ֪
Ȼ˵ԺâǸеޱȡÿһѨ֮м˷񣬺Ҫһ㣬á
ζâⱲûиܹϣⱲҲеڶΡ
СϢǿˡ
ԶңңŵķɽâĿڻѩϣΪѾͷʩչ뷨𣿿ˣ뷨ôû
ʮ뷨ǻүԼģɽҪǼǲǼء
ڷɽҪһеʱ򣬻ѩѾһɵâԵѨ֮С
ÿһ붼룬ÿһ붼룬ΪѨλѨ
˵벻ܷ˿ƫһ㣬ɽһǳһֶâ֮ǡ
ڷɽеĳâ˲䣬˲һһǰǿ
һƿѩȻһȭֱзɽĿڡ
Ҫ֪˵ķ൱˵ģڳһȻеʹ
ǿˡ
ಣ
ڷɽصһ̣âһѾ嵽ǰ
ʲô
ɽһȥ
ȻٶҲˡ
ۼڵѾûʲôƣһﵹǿңһԳȻչֱӶ뵽˰֮С
Ȼ׼ӿơ
ǣһεСâȻɣԾ˺ü
һԾǶʮס
âһץס˷ɽĽ
ã
ɽһгԣʮȻתҪâԴ
վһһ˰գȻصڵϡ
⻹δ
ţһйˤâʹ
ˣ㲻ҲСѱϵͷġǳ˳ʹƷɽûʲô󰭡
ȥ
âкȻһ룬ֱƷɽüѨ
һҲñܹ
ͷķɽ˲䷴ȻУǶ˺
âԺ󣬷ɽɫ˲
СȻѾ㿴úܸˣվǵ͹㡣
ƥҲ͹ˡâʾĻӦ
ȴô˿̷ɽüĿأȻһֻ۾
ǹ治ó͡
âЩ벻ףһֻ۾ôܸıʲô
ҰĿȣâʵ벻ͨбôˡ
ΪԼֻѽ͵Լǽˣȷġ
˵棬ּûá
һķɽʳָһͷֵһĻˡ
ֻͷϵĵֻųͬһɢ⣬֮ӲѣθС
Ȼǳֵĵֻ۲ǰ裬дá
ã޷ˡѵ˵ǹ˵ѣβǻþԵòɣ
âԷɿתš
Ҫƽ֮ѾˣֳֳķɽѾߡǻѩҪȣҲѾˡ
ؼʱ̣Сֱӳ˹ݺݵײ򷽴ɽ
ҹһȥ
ɽ赭дһӴ֡
СɣҶҵСɡҸƴˡ
âŭ
ǿĻ飬ʱõ飬ȴѪ֮С
ʮ뷨׷ӳ
˿̵âͬһ㣬ΧѾһɫʵȥΪ졣
ǺˮĳΪھǱʹâеˮּѾҪʧɾ
һ̣ǿ
ʲô
ʶԾķɽҪԶ˿̸ΣոоâȻûô롣
һȭΪСɴġ
һȭ̸ġ
һү͸ġ
һȭΪȫ˵ġ

һһȭϣ硣
Ƿɽ˿ҲԷâĹǹѵ
Ȼ䣬Ѿܵɽâ˫ֱȭصڷɽļϣʱϹ־Ъˡ
ֻ˿ڴһֻֻĵʬ治Ȼɷɽ̬֮Щʬ˾á
Ÿʲôȥ͸𡣡
âŻѩһ
ŮŷӦ
ͱڷɽϣϧѩһ
âҲûϵѾӵķɽ
Ҳˡ
˵꣬âֱ׷˳ȥ
һǸ鷳Ҫǽ첻ôԺ󽫻鷳ϡ
ڣɽˣǳĺûᡣ


116 
ȻкüΣâ˷ɽƾŶİæܿ׷˷ɽ
ֵҲ֪ôˣһҲûС
ҲãҪĶ
һ̣ɽͻȻͣס˽Ųһ
ǰâѾסȥ·
û뵽ҷɽӢһСӵ
ǰˣǰɳ̲ϡο֣͸µˡâһһǰȥ˵һǧһ򣬹ֻԼȡ
Цʲô
ӺԶˡС˴ˣĪҪ̫
Ϊɽʲôûãǽȴĳôһ䡣
ЦâȴЦ˭̫ˣϹ˵Щ˼𣿡
ô˵ִҪˣ
עĽ
ڸɽϻâٳȥ
ϼһ˿ֵҪҪϾб֮˵ġ
ʱϵԽãԽâɲϣ

ֱֵӻƷɽĿڣԳӭҵ񣬵Ǵ˿״̫޷۷״̬
Ҳ򣬰Ҳ
ϵѹƵƽ⣬ôôСԼǰס
治Ǹʱ򰡡
۵һѪķɽڸâ˼غԺսǿд߶Ҫ롣
С
âڵһʯͷ˲ȥ
У
ŵԶ֮еķɽâ׷˹ȥ
ߵԺâ쳣
Ǽһ͵ûôûӰˣ
Ȼ䣬âǰһз˱仯
ǻխڣ޾Ĵ󺣣ںֻһľͷ֧塣
ããһƬûоͷ
ô
âܣȻԺ磬ʲô
⣬ĪϹֵ˲ɣ
뵽âɵõһ
ˣϼһĵϸˡǸϹǲͨҽڵźоΪɵʦүôûһЩֶΡ
˿̣âԷɿתţڿһ顣
ɽԸԼֿܡ
һˣסԼȡߵʱ䣻ڶֿܱûˣǱֳװģΪľһ̡
ڵڶֿܣâϣǵһ֣ȻĻĴ൱
Ҳ˵ɽʱпܶʹɱ֡
µ̵֮ʱ֮ڽȥС
ۣ
һ̣âұۺȻһ˺ۣѪӿ
Ȼˡ
ȻһâûлţϽֹѪ
Ȼ鷢ˡ
ĺġþԾֻҪܹסйٵĳôƳ󡣸й٣ŵâԼƽϢ۾һϵ
һ̣۾
ʱֳֳķɽѾǰоâͷƤѾһס

飡
ȻŵâֱзɽĿڣǻ˲˳ȥ
ôܣһѪķɽѵվŵâôƽҵ󣿡
÷ǧһжбԴҽΪһ壬ͨνҩĸйٴͬС죬ֻҪ˸йôƽĻ󡣡âŷɽ˵ô򵥵ĵѵ㲻𣿡
һʧˡ
˵꣬ɽͫ׽Ȼһư׷֮Ķ
Ƕۣһڱ֮кء
âϵϼһᴹͷǼһ۵һ̣âٵȥ
ۼùЧɽĻĲʾҪٴζߡ
ȥ
ĸ뱻âͬʱ׳
룬ܹˮҲɱΡ
ϧĿǰΪֹâֻܹʩչе롣
Ϊѩʮ뷨߷Ǳʹâǿʩչ˵롣
âѨ
䣬˭ܹѡ
ʱɽߵķһӰ֮е䡣
âǰȥ˵Ĳһ£ȷϼһûԺ˿
ǽˡ
ΪһâָɽĲӲһ
ϾϹôãֶΰٳѱǼ
ǱһŲâ뽫һѻ͵ػˡ
â뿪֮ûжãѾ͸ķɽٴ䶯ȻվȻһѪǿš
ûҩ裬ǽҪɥ˴ˡСҳԾϷˡ
ɽöɫҩ裬һߣɽתˮתշ
Ǵõģ
˭
ɽһԼ˶ˡ
ǻ˵Ǽһ
ԭ
һ䣬磬˲Ӱɵɽ塣ţ۵𣬺Ʊڵıը֮󣬷ɽ˵徹Ȼķѿ
գһͷͷ
ǸķѣҲ̶ãǿâܹϳ˵ݡ
ɽ
һˡ
ȻķɽôǸӣѾҪˡ
һâһ̾ǹȥˡ
ȻˣһĽһĿʼ
ҩҩѾȥⲻϵս˪ǾѾˡΣҪԼƵá
Ϊʲôһðգ
˪âʡ
ǹģҲ
֪жൣ𣿡
âֺγ֪ô˵ԽԽҡ
쿴ɻ
âһָգ⡣
ɱιأûõġ
һ߳һˡ
˪˵˵âȻһ䣬쿴룬·ˡ
һΣâû˵ѣȷСǿû˳˪ĵѾ·֮С
ȻˣֻСǿĳֲżȻĳ˿İš׼ȷ˵âոճ˪ע⽫СǿļϣȻָСǿôɵġ
ÿ㡣
ţ£ء
˵ţâ˪֡
ҪץСǿռˡ
̫ˡ
ĳûˮ
Խ˪Խò̫ԾȻСǿǱץˣâ
㡢ûС
𶯣пܻеڶֻâһ˵
бҴһ̣ȻƣܺùǼǹȥ˪ûҲâ˿мҪСǿֵܺú˵˵
ǣҲ߯ˣʲô֪޲۵ĵ
æɲռˡ
˪·ͿԵ㵽ΪֹˣȻҴ⡣
һССĽѵԺâֱӽӡ
Բүõ۵ʱֵܣò۵ʱֱӣǿʲôˣҲϺò´±ҡ
СǿâͶĿʱŵøϽ
ֵҲ̫֪ˣȻҸ۽ЩĪǲ֪ǹĵ
ʣâ𣿡
һİ
֪ʲôʱѾһŮˣһһӡ
Ǹʲô
âҵˡ
ֱܵâߣ˱޿˰죬Ҳ֪Ǹʲô˼
һ仰ڳһ˳ɵۡ
ӣаְ֣ҵְˣ
Բۣ
ݵһ
â۾ĴģƱһ㣬ֱ˵


117 ҵĺ
ܰ
Ů˵ݵһ
â죬˵ʲôȴ֪ôڡ
ǣÿʱһķĪ
λ㣬˵ʲô⺢ӡ˵ǿ˿ܰﱧŵӤââģӶˡ
Ȼ˪ԣѾ⵽ô£
˪㣬˵һﲻʲôˡ㻹ţ㿴ɵĺ¡ܸɳ侮ʯķǺѩĪŮâ鷳һֱûֵ㡣
¿ɺˣǸᣬâ⵹Բǰǿȥŭ
˵˵˪һû޶û֣ƽЩˣĮ˼㡣
ǡǡˣâֻú󱳷
ѾģҲ֪⵽ô
ңѾ˭
ԴâԼܹһ㣬ȻŴﲻע⣬ֱӽܰһԣ㵽ʲô˼
ʲôʲô˼ĺӰ
Ρ
û飬ôܾ˺ӡ
ܰҳԣɲ˵˵ǲǸˣâĺӣȻܿɰâһҲɰ
ѵ˵ˣ
âҿˣû뵽Ȼˡ
ģҲΪ㡣ֻúӼףܲһͲ֪Լĸ˭ɣ
㲻븺ĻҲ˵ʲôģߣԺԲΪ㡣
Խ˵Խˡ
Ȼ֪ܰǸɱ֣âû뵽Ϸһ֡
Щ벻Ŷѡ
ܰҪߣȴûôף˪ֱӵסȥ·ȻɲҪΪҪŪ
λʲôί˵ѩ䵱ͷֵķ˴򱧲ƽĹٴͳ
ǰޣʲô˵
ӺˣӪȫվܰһȥˡ
âԱƺӦñһΪ
û취Ȳ˵鷢̫ͻȻ˸֪ηӦһӵĳ֡أɶʱΪδ֮еһԱˡ
һηֱ𣬻úõģһεãһӶˡ
еĿ࣬˭˵
Ǹʲôɣҡ˰죬âһһӣҶۣʲôͷ˵
а԰飬ؼʱҲֻһȻ˵
ϧûâѩѾסȥ·
ߣȽ˵ߡΪְϷƭ𣿡
Բۣ
ӵɶطˣǵ򰡣
Ŀԣ죬ǵ⽣ӰͲû浶ǹĸ
ʵɣҪŪô£ܼ򵥡âһ۴취˵ǿûţҪʵڲеĻDNA֤˰ɣ֪ǲҵġ
â湻ġӾģȻ˵ֻ֪飬ôģܰһ䡣
ڿɲǹʲôܵʱʵҪ
ףԼԺˡ
ΪDNAԺ󣬱ס
âû뵽ǣǸӵDNAȻԼаٷ֮ʮơ
ҽûɣâ뺣һ١
ҽѾģ׾Ǯĸˣ
ţҽҽԺȨĻҽ˵û;дҶüâ˵
˼Ѿˡ
DNA֤ҪҲˣأʵˣε
˵ģâҲûϵ鵽ôһ
ֱ˵棬ˡ
һ磬â˻ѩǲûֱӻȥȥ˻ʹƾơаٰ㹦򣬿Ҳܲסѩ˵һ졣
ѣ˸ѡ
˿̣â仰ĺˡ
һ˺ƾưôˣ
Բۣ
û˵أ˵ʵҲ߯ˡ
ɶ˼ҹĶӸŪˣӶˡâİ
ǰâչô٣չδĵزˡţǵ㿴С
â۸ˣ˵ܲ˵䡣ʵ˵ҸʶҲ಻µʱ䣬զ֪ô£
ļٵġֵܣDNAˣ㻹ʲôأô˵Ǻӿ϶ġۼâҪһ֣Ҿ˵˵ѡú룬Լǲǵʲôˣ
ˣòûе鰡
DNAֵâȻ䷢ʲôţҽֻҪڻȡһ˵ĻпܲͬĻ롣ҽѧ¡ѵ
˵ǸĿ¡۾ôģţôܣ
Ȼ¡һǵҰѾкܶˣţгɹİ˵׹йڿ¡˵оǿǽɣֹˣϾΥ͡
ѵ˵ܽ鲻ɣ
͵ĻôҲеͨ
˵̫ˣâ˵ģǿ¡֤𣿡˵
âüͷһ˵ǿ¡Ļôҵ֤ݲѣӵı֤ݡ¡ȻǻĸƣǸƾǸƣܴ汾ĶҲв֮ͬĿ¡Ҳˡõ֤ݡ
ôʡ
Ͼâ˵̫λˣ쿪ĸо
û˵ҵͻƿڣҲ֤ݡ
Ȼȥܻᱻսһڿɹܲ˶á
ûˣâȡһӵͷȻٵıԼĵҩ
ɰܣڴһˡ
˵ʵڵģܰôҲΪܰʲôå鷢̫ͻȻͻȻâûʲô׼һʵˣҲϣƽ޹ʵıԩ
ʵҩˮѾóɹ
ǸͷâһӽסȻҩˮ֮Уĵȴš
ʱҩˮ֮еǸͷ˱仯ϡ͵һ㣬Ȼûˡ
Ȼһ˿¡ô̵ʱڿ¡һӤ˭أâȻ벻֪ͨԼˡ
鷳һһһᰲʱⶼûС
Ȼȷһ㣬âҲ֪ø˪ô͡
˵ǸӤʵˣޣӦ˵ǸӤƾҵĻĿ¡壿
ֱ̫ˣ˭Ƕš
бҪܰúġ
âš
ʱ˵
ȻһʼܰӽԼʲôżȻ
Լȷˡ
Լܰһ׵飬ûѩ˵ɱڡ
ѵ˵۵Ʒôֵ
⡣
ѵõķ羰续ĺȥʣҲˣâԽ֮ɣô
ܰ뿪Ĺâֱ׷˹ȥ
ڵԺâʧˣΪܰƫƫȴûӰˡ
ʱâͷһȻת
֪ʲôʱܰѾܵȥˡ
ҸոΪأԾ˹û°ɣâŵ˵ţֻԼЩ̫š
һУ޷ǲ̸̸𣿡
ҸԹâʡ
ܰҡͷ
ǽտг𣿡
ܰҡͷâЩΪʲôҪôң
ԷǸŮˣǸŮҪǻˡɽˣâĻôϻֱȥһˡ
ô˵ˣ
ʲô˵ģ
㱳и˰ɡâ˵ǸҵĻĿ¡ɡڶʱһģǳˡ벻ףΪʲôҪô
˵ˣ˵Щ𣿡
С
ðɡˣһɱ֡


118 Զ
ˡ
һɱ֣Ѫɱ֡
âЦȴЦ
Ǳ˹ӶˣԼȴĿꡣ
ǵ˭ڱأ
㵲ס˱˵·ܰޱ˵š
ΪʲôڲŶ֣ǰȫлġâ벻ףһһоţܰȴĳĬ
ϣ뷽ɽĶԾ֮Уǳɱֱܰһˡ
ԼҩİȥĺۼҲµġ
âʣܰûзϡ
һˣԸҪһЩǳֶβСҡ˵ô໹ʲô˼ܰѾԸ˵ȥ
õõĶѾõȫΪ黭һš
飡
ǹ
Ů˵ǹâˣƫǾԲϷġһΣܰǹˣӵâĽ£תȥʧڴ֮С
ڵâûȥ׷Ȼڳ֮С
벻ףһеΪʲô
ʦ
ŻܰЦӭҶˡô
һбܰȡ˳׵С
ǿµƤ֯˫۷Ź⣬Ƶá
ϼһһʲôûȻΪݡ
ˣǸСӣɱûУϲ龪ϲʵģ׻Ҫʵġ
Ͼڱ˵˿ĸ󻼡
ˡ
һ仰ԺܰðǮתͷҲصıǰȥ
ôˣ
üͷЩ벻ףʱȸ˹
ף鴦ˣ
׽ȸУͷƶоԷģһҩĹھ
ô˵ҵǸСѾˣǲ԰ȸԹԵ˵ţɻ󣬡ոһӶЫõϢСӻš
˵ʲô
ĪǺҶʧˣȸɻ
̷񶨣ԲܡҶȻҽˣ˵ãƽδʧ֡˵ҵǸС滹ţп϶è塣֪ͨЫúò¡ɹغұǧҫݲ
ǸСҪ滹أȸʡ
ֱ̧£Ŀ䣺ֱնɱ󻼡
ǣס

ļʱ֮УâԼڷ֮У費˼롣
˵˼Ľ
ܰûһɱ֣âϡ
ǣ벻ͨΪʲô顣
ֻǮΪ
ȻܰӴʱ䲢ǺܳâΪһŮˡ
âѾûԶˣȥĻɲС˵Ļ𣿡
˪
űǺѩıԹ˪㣬ʱˣôĺʲô˵ġιâ֪üΪʳǾԭΡǸˣҳУʲô취ߵΪ𣿡
ѩͲ˵䣿ҶüЩȥˡ
һԴۣԣ˵䲻ķɡ
⻰ʲô˼æǸҰ
ڣâϣһеһС
үүĸоۣ۰ܸңڸô𣿡
ʱһ졣
ؼʱ̣ѩͬ־ֵķԼس
㻹˯
֪ĻΪѩâʲôϵأǰһѽâץסȻ𣺡㿴ӣƲ𡣡
ѩ˵䡣˵ţҶüâʣâ⵽ô£У
һ˾һ𣿡
㾲ʲôǸ˾Ͱһѩҧôﶼ㡣

ȷâشȥһˡ
οԼ治Ǵֹϵ
âĽͣһ룬û˻˵Щνķϻɡ
ڶ죬˪ˣȥۣ˵ǹҪ
ʵâףڿԼ
ܳˢҪᣬˣâҲû
Ҳ磬âҩ׼һʰ
âҪȥģҪ𣿡
֪ʲôʱѾܵŶһҪηǱӡ
˵ˣԲ𡣡ѵǻеģί˵סŲǺܺ𣿡
ȥɢɢģҲʱˡ
â뵽֮ҩҲԽ׼һ
ûиΪʱ˵ʲôҲǲ԰׵ġ
置
âҪȥĵһվ
ǹҽʢеĵطĺǴ߳˵źܶˣҽźܸߵ裬ֻǲԸΪ飬˲Ϊ֪
үӵ˵置һȥĵطҪСġ
׹˵ãİˣ㲻֪ºпܱ֮ϡ
һ·С
ֱ˻վƽűơ
ȻâԼŮԵҲûҪôֱӾͶͱ˰ɡ
㣡
ʱâǡ
ԷİϼǸݵĹ͵ôܵˣ
ĪǶѾأĵõϢһ·ɡ
ʵȻâ֮е
Ǹǣ׷ˡ
ֻһ
ಣ
ಣ
׳񱼶
¿ܡ
ͷǸͷСܽâԼϼֱΧ
ʲôϼһӡ
ȻĻװľͲö֪ˡ
ͷ˺ߣֵܳΣ·һˡŮͶͱǺ£ȻǮҲ⡣Ҫǣһݱ䵽Ѿһˡ
ԼǮƱ˳ȥ˵ֵܼ̲ҲһĲʣ
һз׾Ůˡ
Ϊ콭ͷɶʱܹʱͻˣҪŮץסȻȦȦԺֱˡ
ң첻ˣסˡ
ҵǮأ
ʲôǮҸ˵ʲôϼݼˮƽâ̹ģһϹеâֻô̶
ҪΪ۸ҡ˵ţϼˮʲôռҵıˣ֪֪ѿǺģǡ
ͷһ˾ͷϣ¿ɺãŭֱתƵâϡ
Сӣְ㰢͸ⶼҴϻģ
ϴ󣬸Ƿʲôֱһٵˡ
һս⡣
âĽͣ治ķ񣬶ҶԷѾˡ
ʱܲ׸ɣ
Ϲ͡
ò仰Ժϼû˶
ȵâԺŮѾܵӰˡ
ϣĳڡ
˿̵ϼĽԼսƷһһȡȻųƱָоá
ϴһǮֽѾģǿˡ
˵꣬ϼͽֽպãȻתҪߣŰĽг
㡭ô㣬ң
ϼһ㣬Ҳѹ㷴ӦһתͻȻǰˣ˭Ƕƽ
Ϲеĺ˼𣿡
˵ʲôôϼʼװɵ㶣ҹʼݣʲôҪٲÿҺˡ׵İϷһεİ
ȻǰĽѵ
㡭
âΪû취ϼǮȡ˳ֳһâ

ʲôҸʲô
뱣ң
⻰һϼûιȥ˭ˣ
Ǯʲôâϼܲ
ǿǰȹԼķϣϼ治Ը˵һϻ
ǸոյսƷһǧǮӦõġŰ㿴ҸʲôûбĻôǾͰݰݰɡ˵ţϼèƹâֱǰȥ


119 
󸻺Ƶꡣ
âĿǰڣǼӣһҲٶǮ˵ʵĺܱ˵ģԷҪࡣâһˣҲĲһ㻨ǧ飬ʲôɽ亣ζ֣Ȼӹס
ڴ˴һϵâջص
˹ˣ˭ģ
ѵ˵ǾƵķ
ͨ绰âɵˣֻõ绰ͷŴԵãõ԰˧磬ҪŶһֻٿ飬мۡ
ûи
ҪǮ
Ѿģͻɶ
â䣬ֻõ绰ͷཱུ
Īƭˣ
ʱ
˭
õ԰Ĺ˧磬ܽȥ˵
ŷˣ
òûҪװУôŶ졣
Ŵ򿪣ͬһʱͬ㣡
βˣ
ϼɶʱ͵Сеѹмֶ졣
ιιôˣ
߸ʲôϼƵĺܣΪһֻ˭뵽˰Ұ
仰˵ϡ
˵˵һʲôãƫƫɹƭâҡҡͷ
ҧҰϼ뵽ʱ򻹷ָâһǧǮҲûȥ
Ǹʲô
㻹ŸʲôѵҪҰ·𣿡ϼףŲΪâΪĺˣ˵ķϣһŻݼۡ
òƣӦַŵŮ˲Ŷԡ
Ȼûãϼĺβ¶ˡ
޷ǾǴâǮƵ⣬һ֣
ŮˣǮˡ
ֻǽâķףȥĺѡ
Ȼϼһϻ뻢ڡ
㡭ʲôâƵϵϼһ֣Ųұ
ҵ찡âһĶͷƵķţɶʱŵСԽ˵Ҫû
ˡϼ顣
𣿡
â⻰ʵϼ֪Ӧԡ
һϣ˾ôš
ϼǸ߶ȱȻâûжֶţŮ˿ûڷ˵ľվ޵ģע߶ȼеʱ˷
֪ʲôʱϼѾ˯ˣȵٴʱȴԼϣһǺ˱ӡҵǣϵ·ڡ
â֪ڣҳ
ϼֻû˻ӦץסҪ
̣ʶһص⡣
ء
˰죬ϼҲûҵԼİ
пֽ𣬿ɶ档
ҵˣǮûˣֽһš
ллʮ飬ȼ
â
Сֵʱϼɵˡ
ԲۣܾȻõҵͷˡϼɫ࣬Ȼûϵ鵽ôһ֣ҵšñץ㣬Ȼÿġ
ߵһǰ̨С˹
ǲϼ
ʲô
һǧٿ飬ллСò˵
ϼָָԼȷԺ󣬳׷ˡǼһסԷԼ򵥣ʲô°ҪǣϼϿ޷ģʲôȥʿ
ҺŮ˻飬ȻˣǱһӻ𣺡âˣңûˡ
磬˭ڱң
˿Ϲһ·âԼĹĵ¶㡣
ʱڣǾΪʽ𲻹öˡ
ɽˮ
ϵһС
˵ɽˮ⻰һҲ١
ĳƶӪҵ֮С
ɶ˵٣һǧˡ
ǰһǧˣǵصˣƻ5SԳֵ
򡭡򡭡˰죬һ䡰ġâѾӵı㿪
ǷԱʱɵˣȥҲտͲӰâߵ˵𻹸ҷ˰컰ıˣȥװҲʱ
ɽկð˵á
һ仰ɽկţ
ŸողСĵڵ϶ĸһѹȻµƻֻâ򿪿ť棬ɽկһҲ˵˭֪
ǿԺ·Ҫֻâ᲻ûٶǮһֻϾǰ̨뻹ãǽźŵǿʱ򻹾ֿ״̬
һվ
âŵͼϵı־˵ֻ꣬·Żؿڴ֮С
ǵһʤأݴžѾһǧ˰ٶʷˣǵһʥľסءʥƣһǧ˰ǰ쵱ݴҽı֮һͨĵ׵
˵ʵâĺʶʶˣϧѾô꣬ϲٳһ﷽ɽ
죬ݷ֮ʤ
ֵĳϢ
Ȼֻ棬âֻԺ֮һϾû
ΪʲôֻΪ⹷յԺһɾҪ˰ٰˣһ֣ڡ
ֱڵ͡
ǮâǸ𣬵ǲܹ̱
ǿ϶ģϷǽ롣
Ѿ˱Ъҵ֦ͷʱ䣬â¾ͷ˸ǽ
Ѿģѹߺšǰ̫߲𰡡˵⻰ͬʱâȻûԼǷǽ롣
ʱ򣬰һҽ
Բۣ
ʲôϻѲҹİɣû˵
ˡ
һ
˿̣âҲ룬ֱӿ
˵йʵһҪ䣬ܾܣԣëүү˵ˣսתơʵҲǺ£âеĴ˺Ĺٴͳ
Ӧ׷˰ɡȵȡͻȻ䣬âһ˿ԣոյǵӰ
ôɰɡ
˿̵âԺ֮иһӰʵǸӰ̫Ϥˡ
ѵ˵׷ҶٶȲӦôŶԡ
ٶâŲȥ
λɽϷһΪʥ˵Ϊ˼ʥ
ڴһ˵
Ŵ˵ڹʱж޻˼䣬һʥ֣նħ˴ޡ֮汾һΪʥĹ˴Ƕ޲δնɱʥּ⣬ΪǶ졣
ϻ˵ÿʮĿԲ֮ʣޱ顣
Ȼˣⶼǹ˵ʱգʥ޶Ǵ˵ѡ
Ͼ˭Ҳû
һΣâûǽ룬ֱӷ룬һǶ¥Ĵû취ű֪ĸȱµļһͽ
֪ʥ˼ҪǻŵĻ֪»᲻ŭ
ǶԼ𰡣ֹ֪߲
¥յģֵܿĻԼžΪ¾ԶѾ绯Ŀ̫嵹Ǳĳĳһ֮ڸǡ
ˣ
ǽŲȻ΢û
ϵ֡
㣡
Բۣ
ȻǸʱûпŮˡ
ϼ겻ɢ
ߣվסҵǮҡ
ģɺͳŲұˡâָϼί˵
ϼǰ̨ʣȴâһ˵ˡ
˵ŮǲĶһҲ١
̸жʡˣŮǿۺ۸ˡ
㵽׸ҡ

ҧ˰
Ѳҹ˷ˡ˵㲻Ƿǽġ
ǮҡȻϼѹˣҲСˣǻץס鲻š


120 ɮ
Ů˿ɲҪٲƣҪɫ
âƴĻסԼĵߣ±ϼóˡ
һֹϼǮûҪȴҪ
أ˵бأ˭˵ģâֻúЦطɲʲôʹԺʲôء
˵ʵе쿪ˣҲ̫˵㡣
ţ˵Ŀġϼһ棬ΪΪʲôŵʥƷħʱ򣬿ǽٻƽ
ȥô꣬бҲˣ㰡
ܡϼâصһ̣ϣǸħһģܱߡ
âʣ֪ʲôλ𣿡
ϼĬ
ⲻˡ֪ģܲڵ߰ɡ׼ڵߣҲһܹҵ˵ţâҲֱȥ
оŲ㣬һֱĴ˵ϾھŲ˭ûȥ
⿴ҲͰ˲㣬֡
ԱߵĽ˵ھŲǻģʥǾͷڴĵھŲ֮С
һƬڡ
ֵǣ¸߹ңȴû¹͸
˲㣬ϼ£ץסâĸ첲ܽ
ʲôռұ˰
ץץô·ҿӣң˭ռ˭˰
âԼɶ˵ͨ
ǵڼˣâǰȥ¥ʵ
֪ǵڰ˲˰ɡϼ˵š
Ҳиŵӡ󣬾Ҳ˵̫á
⻰һ˲Լͬǹϼܲ¥ݣǻˡ
ҿʲôϼ۾ôģţѵǵ߲㣿
Ӧǵڰ˲ûâһ·ĬĬţţԲŻϼȷ
¥ô£Ǵֻа˲𣿴֮еĵھŲ㣬ѵ
ȥ֪ˡ
˵ţâ˽Ų
֮ϣԵõʥ²Ȼ֮ǰâҲû̫ãȴû뵽һ
ھŲ㣬˵֮еĵھŲ㣬Ĵڣֻǿˡ
Ϊʲôǰֻ䴫ţȴδ˼
һľԺâǰϼں˲֨֨ƺʱпܶϵ¥һ·ϡ
¥ݲȻ֮ĸ߶ȿе󣬵ҲͲʮ
Ƕâ˵·ȴһ͡
Ϸй¹⣬ƻá
ϲƽֻ̨·̣âѾǰĳ̫ۣ˿ĲǺ
ԼУ񿴵һˡ
ʱâϼµ¥ͻȻѡ
Ϊ绯̫صԭܹŵѾ漣ˡ
һ
ؼʱ̣âһԾ˵ھŲ㣬Ҽʱסϼĸ첲Ȼ롣
ץˣҶ
˵ţâֺȻ
˵㣬üˣ̫ˡ
˭ģУ˵ʲô֣˼Ҳһٽﲻϼʱջˡ
âľˣҰüΣΪŮ˶һ߲Խ
Ǿġ
޷ŮﶼЩʲô
ƺѾ׼֮еĵһλ
˵ϼֻ֣Ǹ͹ĵطЩ̫͹㣬˶ѡ
ƽϢԺâվһܡ
˴ȴܿտʲôҲûС
ոտӰûдǰһˣɮĺء
ǰϣһҲôâϼ
â˵ϼֱӷë
ˡ˰ɣ
˹ˣھŲôˣһǸС
Īǡ
Ȼâ۾Ĵģ뵽Ǹ˵
һʥԲĵھŲ㣬ǲû˵Ǹа
ѵλʥ
һǧǰôڻܱ
˵־ֻǿʼô𾪡
âҲǰĲ˼һĻסˣΪλ۾񣬲Ǹˡ
˭
û˵ɣ
ٿ˵
ʦֻ·ûдɡ˼˼ϼ˵뿪
˵ɣ¥ݶˣôȥ¥

ǵھŲ㣬ʮף˵ǸˣϵȥҲˤࡣ
ʥǰɡâƽһ´˿Լҵ飬Լƽ
Ȼ˷ɽ飬âȻԼǰĻġ
һһǧǰôվԼǰһԼ˵ֱ췽ҹ̷
ƶɮ䣬ʥ֮ǴƶɮѣҵĲҵϺҲ֪ǫ飬ǽզ⻰ԴԴ
ȵȣ
˵Լʲô
ϼ۾ôģʦ䣬ĸ䣿
˵񡣡âһۣʦһҡ
һǧǰײɵȻ롣
ֻĺܺЦ
ò˵ǰĳĺܵķžȻ޴ڣˡ
Сһܻ˵ʲô֣
â
ŵϤζɽ
ϼһģô顣
У⻰ʲô˼
âͷһʼ˼Բߡ
ͬһǧǰͬڣĪ֮ʲôɸ˵ܡ
ŶԸ˷ɽûãֱĳһͬϹ䣬զôģһڽˡ
һԺâϽڣƴ֣ʵÿһ仰Ǿ׼ǰ⻰ʲô˼Щףʲôɽ˭
СĪҪǰ񲻺á
׽ϵ
ϼһȻûƭ
鲻ԣѵҪ
£Ҹɽɲһ
ƭ˭ء
âɲš
󡣷ʦûе⣬âľĵҲ˲١
˵˵ҸĹ𣿡âشʥѾ˳˼
˵š
һɳɵʦүȻһ置ʥǷСɽϺĿҲ̫˰ɣ򣬹Ȼֹ˻顣
˶Ƿˣȴ˲ƽ飬Ҷһŵʦү
һжԴŵҩ
ǺпǴ֮еĳϵݴ˵µģڣҲżȻá֮󣬶˱㿪ʼ˶ԵҽԼ֮о飬ȴش硣
ʥʣΪΣɽɱԼΪģҲͷֵˡ
âе˼ǣ˵ȻĴڲǿѨ硣
ͷﲢǱġ
ǷɽʥֵĽ
ɽôˣʥʵ
˵ʵâ治֪ôش𣬱Ͼʥ˵ô඼Լһ֮ʡ
ˡ
֪ôһһ̾
ǰڰ˳䡣
Ҳá˵ǽѣ˵Ǹ
ͻȻ䣬â뵽һҪ飬ʵǰ˵˷ֵҩĵطڣ
ûҵǻսֲܿذѾ޷ݡ
أɡ
ˡ
Ǹعȵɺȥأѵ˵
һĹŵͼݴԤڣ֮ءͼеǿ֪ɽƽ
ͼĺʲôط
ڣ˵ð̫ˣѾˡ
Ȼ⻰â˵Ǹ԰ٷ֮ʮȷɽҵڵĴӸǵͼйءƽ˵ͼϵݣǱо֮վһС
룬âЩ¡
Ǹʱ˵Ӯ˷ɽ˵ǷɽܸԼ
վʼգ̫£ɱ١
ֻ˺ܴëѡ
ʱһƬתƵһ㣬ıһǿҵɳɳ֡
ʲôˣϼ۾ôġ
ʦһãˡ


121 
Ȼ֪ʲô⶯ɲкҪӡ

ѵ˵ǡ
һУϼָǰǡʲô
͸ڵĴĿźɫԲ⣬ԣôĳ۾ֻҲ̫˰ɣһԸһĥ̡
ѵ˵Ǵ˵֮еĹﲻɣâҲɵõһ
ˡ
λΪʥԳΪĴ˵˴ȷйﲻҲԼðģɽ˵Ľ
꣬˵ʲô
¡¡ҡڣƺʱпܵ
ô죿
ʱ侲ѡ
â
취âǹ
ֻʵ̫ˣݵȥһˣʮףѾ˽޷Χ
ʱ俪ڣģʱȫÿʱһ֮뿪ˡ
Ȼÿ궼֣Ϊʲôǰûб˷֣
ôûУˡһ̾ϾµȻˣϾֻˡΪϸĻȶӲ˶೤ʱʱһԼȥ¡
Ļ˵ǰСʱȥˣòûߵ˼Ӵˡ
֧飬ҡҷڰ֮УǹѾء
Һô˴ҹûˣȻĻ֪ʲôֶ
ô£䲻ƽüͷ˵Ӧڹˣʱȥˣôûа뿪ļ󡣡
ѵ˵ǳʲô⣿âʵ
ش
֮еĻ򾭹ƣջǸʧƷһ죬ĻҪͻƼ£ôͿˡһҲ֪ܲܵ
ʱ˵ɽ˵Ǿ仰
ЦЦ˵Ļôɾĩˡ
û뵽һЦ̸ȴʵ
粻ҡ
ʦôˣɫ԰ףܲԾ䣬âɵʵ
ǹпܽ˼¡
˵⻰ֱӿ
Ѿһǧ꣬ӹӢʵĺܣֱݣһԾףֱ˵߲㡣
Բۣ
϶ǿ˰ɡ
鷢̫ͻȻâϼﷴӦĹʱɵˡ
ߡ
ۼҪƵھŲ㣬âĻֱӷݵȻϼȥ
㡭㡭
ʱѾȥʱǳʱ䡣
ѾѾģžȻˣզǸˡ
ˣ
Բۣ
âûסˣôܡ
ӿ·µˡ˵ĵɡ
˵ʵϼһǷ⣬֪գʲôˡ
ŵ۾浰ȥʲôɻŪôһһ
һɫĵҩâȡֱӷ£ܿ죬𣬳𣬼˲ޱ䡣
Ҫɣ
䣡
һ졣
ֻâһȭȥֱǽһ
ߡ
âһ
ĻֱӴǶ˳ȥ
ٶǿ죬ǹٶȸ죬һɨβâּʱϼ䶼Ҫùˡ

ҡҡͷϵĻҳâʵû°ɣ
ʱ̧ͷâſǹȫò
˵ʵǼһĳªĿԣ۾ܴߡԣӦǳұҪΪϵġһɲߣȲ䶯ţһ۾˶ġ
һͷܴ򼣬ֱˡ
Ҫһ˵ףҰޱȣͭ壬Ӳӵޱȡ
ôôǴ˵֮еĶޡ
Īǣϼһǰ񻰵İ汾ôһͷɡ
򼣬Ȼˣܵ岻ƽصӰ졣俪ˡ
ϼһôֶ֪߳ܶ˵Щ
ڿɲǸ۵ʱΪͷѾâˡ
磬Ѹס
ǼһͷСжƼ

âһȻֵȡǹš
һĭ£˿ǹĸͷֿ˿ԼƴֵâЦȴЦ
ǼһǸ壬ֻҪеһС
ڶѨλ̽â̸ϾͨҲ˽һ
ֵֻʱɵˣѨԺȻϵӲǷ˻ûйֻĵһĻҪǣâĹ𲻵á
ֵɲóǼһҲ𲻵˿á
ǿƣһʱ䣬âЩﻢ¡
һֱû㰡
ԣûнȫüĿѵĲλʦеСüģѨҲǱֲĲλ
˵ú
Լ쵼ңָӡ
Ȼ˲뵰âķֻڿɲǹЩʱ
üڴâĿһĻһԾ

ƺǣ֪âҪıλȻһβͺɨ
ȥ
ಣ
һ뱻â׳ҲβɨУֱӷ˳ȥȻصڵϡҺ˵ķˣȻСѱû֮ǣǶ߹ǡ
âû°ɡ
ϼ˹ȥ
ŷ򼣬âҡҡͷ
Ȼ˴ûаæɵǼһüģѪ˳üš
ڲǷϻʱǼһﻹûһҪһѻСĽš
âһ䡰ôţ棬ôȥɰ
Ȼˣ⻰âû˵ڡ
֮ʣâĻץסһԾ
һҪǹعôɾ鷳ˡ
ֱֵӷɵüĴŵĻâĸ첲
ֻǼһͷ̫󣬼ˣâȻûܹдԲࡣ
ÿ
ʱһֻ̤ǣָ죺׵磬ŤתǬɱ
Ȼ䣬һŻֱüĴ
ϼһﻹе㱾£ǳԸɷģȻͨ

ľ
ǰǰɵ
ֻ巢ҵı仯ССһָѾû˶
Ϊ⣬âǰֲһţ˿
ħƳƶɮԸˣܹһˡӷ𡣡˵ţ˫ֺʮ
ŵҵĵҽߵ·ߣȻ˷š
һ˵һɵģҽĹ⻷
ǰȫˡϼĿڣͻȻ뵽ʲôǰʦ֪زʲôط𣿡
Ȼˡ
Ů仰벻һǮ֡
شϼ˵һ䣺˲ɱ𷸽䰡
кݣֱӽ
أʲôأƶɮҲһǧ꣬û˵ʲôء鵹һ˵ţӻͳһµĹżâƶɮСԵСְƶɮôæԻرƶɮһĵøϣСܹЦɣԸܹ
ʥĵãôܻǷƷ
ȻûâѾǼ
Ͼ˼ߵ·ȷҪԶ
ллʦ
ˡͻȻ䣬뵽ʲôͳһǵ뷽ɽظãΪƶɮж꣬һֱûиʲôϣ䵽Сܹ


122 ŮԴ
һСԲӣ׵ļҪγˮǴ֮еҹ顣
Ӳ֪䵽âĵʱŸܵⶫķ
ʮâ۾ôġ
ķӦõķӦһ
ⶫȥ񣬵ǾΪҪغܶ࣬һĶҪءССһԲȻʮ

ϼ˹
ҺâӦÿ죬Ȼ䵽ˡ
Сϼ˵ţÿʲô˵ġ
˵˵ȴûֹͣ⡣
Ϊڴ˴̫õԵʣ䲢뿪ﰲꡣ
Ժâٴ̤ọ́뿪Ĵ˵ء
ֻ֪뿪ûжã粨ٴι
˭
һͺ𣬳䡣
ҵˡ
һ
һۣ˼аĥ
俴ʱ򣬺Ȼ˵ǡ㡭ǡǵλɡ
ۣ
Ѫһɣ촦
֮УǸɵ˸ûж֡
ȻǷ䵽УȻ͸ˡС档
ͬʱһ֮뿪ϢӰһ㣬ƺδֹ

˵ʵĸоûôһ·ϵҪŻ¡
ʲô
ϼŭһâ
Сǵġ
֪߳Ϊâʵ𣿡
ۡ
Ҳá
һ⻰ϼоЩ̫Ծ⻰ʲô˼
ΰΣǰԾ˶۲żء˿š˵ʵǲϲң
ϲͷϼֺЦ
Ʊʵ𲻳ϡ㲻ϲңҸʲôâ̾һ
ʵʵˡ
ϼЩסˣֱʲô˼Ұѻ˵
ʲô˵ġâʼ򣬺ûϼĸܵһ£ԹԵ˵ţϲҾϲңòôֲ˵ʲôо仰ҵø㣬Լи׼ľֿǺܶģҪ׼С
׼ͷҪϵı
ϼҪ˵ڣվסˡ
һ־Ես˭ֵ˭Ӯҡ
ʱһֻĹҡڡ
Ҳ˾ļݳˮƽߣȻ롣
˿̣һƬҡ
ɣ̥ˡ
˵ţī˾Ѿ³鿴
ȥߴ˾޳ǻ֣һʮ顣ʲôûǮʲô޳οɽҰģǮҲһܹҵ޳ʦ
һʮһʮӣһӾǽӽǧࡣ
˵̥ǱոܱҲòôǮ
ȻһĲ鲻Ը·ߵһ벻Ǯѡ
Ͼ·ͨ٣Ǯ޳ҪߵĳûĹ߲
һĻˡ

ɶкڳ˾λǣҪȱϵЩЩͷԡ
ôˡ
ǮõģԼ޵ûûǧؿôæᳵ
ү
˿̣˳һ˲ûȥʹһ٣ǾνͶøҪ
벻ˣϳȻҿɿˡ
קľһ֣
Ѿģʲô
ó
ʺʱâӦһ䡣
Ҳ죬ɰ˾ëˡ
ʺûʺүȥǵˡ
СӣǷᰡ
֣ԩͷծ˵ʲôأâԴ˿ɲðɲ£б£ֻѰȥû£һԼȥ
ѾģҸ˵֪ǰǸʲô𣿡˵ţǸǾߣȣ׼һ
ֻâĶ֣û־۷ˡ
žž

ܿ죬ֵѾĵϸߣֵĲǱˣԼ
Ѿģʲô硣ֹּ˫־ǲʹ
Ӧ˵˵㣬ʲôâʼȻʵǲ岻òҰ㿴ҿһҽ
գѾаˡ
˾ȻƣұǮ벻ȥѡ
âѾ˸ı䣬Ȼǻ䣬η塣
⴦طʢУȻâ
ͨˣǻҲ޷ǡ
ˮ
âǵյվ
һ·ϼʸݣ㵽ôģ
ʲô
װ⣬Ǹ˾ιιʲôöǲѣ֪иͬ𣿰ѶҲһ㣬ͷҡ
ҿɾ͸ܸˡ
âȥıӰϼҧĿ֨֨죬ƫƫ˵ʲôơ
ùݡ
Եĳʩȫͷرףۺɫ˵õζġ
â
˭
ԺâļŮ绨͵ĳŮ
֪ǲԺɶɷڹȣӶˡ
˧磬Ҫ𣿺ˬģˣֻҪһٿ顣֣Ƴɤ˵š
һĭǿԼûµĳθâ˳ָָϼǽ˵ûԴ𣿡
ǲ˼ˡ
òλ˵ŮϼҲˡ
âʲô˼
ʲôʲô˼âˣ֪ˡ
ʲôԴ
ѵ𣿡âоίʵʵ˵ˣûˡ
֨֨ϼĿ
ɫˣǻø·أϽϢɡ
˵ţâһͷϡ
ϼױ˱˵Ůˣåѻ˵ʲôԴˣҵʲôˣ
ʲôʲôˣŮ˰
װ⣬Ϊ㻰˼ҳЦҡ
ûߵ顣˵ˣҳЦʲôˣ
˵С㡣
ٳưȻѵҽ㣬𣿡
仰ϼ֪ôӦԡ
˵Ǽ
˭˵ģµ˵ˣ㲻˵𣿼ҽлˣûأø·ˡ
˯ţ˯İ
֪ҪȻ˯ԱߡǼʲôû˵ռұѾˡУһ̵ͬʱɱҶֶŵģȻҲ
ϣû˵ʲôƢˣ
ϼЦá
һﵽװԼʲôˣռˣûи
֪ܾܹʲôϼǿ
һ޻
գһ簡һ
·أϼ˵⻰ʱ򣬿ǿâ
һ϶Լʲô
ҰâָָԼȻش֪ҪŪףͽ·ӦɡˣҶֶţǲˣ֪ˣٺú롣
˶ֶûɲϼĳˡ
ϼƴסԼĵߣͱĳ˵óˡ
ռˣĻװ˯
ǿǵâֵǮĶϼ뵱âֱˡ
һֱҪ


123 
ϼһŮˣˡ
ΪʲôҪΪʱӴâùνҲеǿڶ
ʦ̫׼ˡûи˸ҲԸɲѡ
ͶˡǴīϹһĴȣˡֱ԰˽һӵǣΪ˵İȫ룬ཨûԶˣȻѪ֮֡
˵ţ˰ȻһҲ١
һˣֻ˵Ǽҳ㷹˳ھͳˡ
ʲôѪ֣֮ʱâ˹ϼϣأôʲôûУ
㡣
Ӱ
ʦù㿴ǲʲôѡâ˳˵š
ϼһﻹ˳ˣѽСѣ²ðҹӡ÷ڣǷϣǲѪ֮֡ҺϷ򣬲Ȼ˽ٶԶȹ
ҿ
Ϲӻܿӡ÷ڣϹ۾˵Ϲ
âһҲûϣϼһ˵ûѪ֣֮Ҳ֪ҿԿ϶Ѫ֮֡
ʲôѪ֮֡ϼһȻš
âҪȻǴġ
ʱಣҲ֪ʲôӸߴ£Űһҽ𡣵Ϲͷ㱬Ѫ˳Ŷͷ
ϸһһƬ󣬵ǴӸߴ³СŶϹ˺
˭Ѿôȱ£ûƬ
˰ɡ
Сɣ׼ã
ˣ
âûˣתЩĿɿڴϼ˵˵㣬ôֶ
ôģ
ʲô
Ѫְ֮
ѧҲѣȰѧѽ˵
âȥıӰϼоԼԽǰˡ
ϼûеֱ׷ȥʸੲݡ
âֻö䶼ĥˡ
˰ɡʵһֻҰèӵƬôʲôɺϣ㰡ǵġ
ôˣ
ͻȻԭصâϼʵ
Բۣ컯ǬȻǰɿ֮£ʹߵ𣿡˵ţâӣǰȥ
˼ʲôеŮ潣һ¡
ţĳôһɨ˵ļһ
񾭲ߡ
˵ţźӱ뿪ˡ
ô˰ɡáϼ˵ŷ
âһۣдʵ˵㶮ʲôΪЩƵС£ʹķṫάңΪֻǰһͶΪˣôڣڣ
飬ɺˡ
壬λˮϣһʢŵĴڣԶ˴Բ̸֮ɫ䡣
׹ףȻͬһʱô꣬ѷֻ˸ԵĿұ¡
âǼʶȴֻйš
ڵ֮УǼڵָкܴ֡
ŽĿܲʱ򣬲Ÿս壬ͿͷһƬ֡
ɲʲôȢϱҵڴʧˣδء
ǿǴĽɣסŴ񣬼ֲǴǾ˶ᱻ񽫻ǹߡ
˵óǴ˿ǶԴŲɡ
ǡɣâÿһνʦ
˴ź֣ţͷдʣֱҲ֪ڸʲô
ܿ죬һŷ͸˵ʲôû£Ժܻ
ֻѾ˲ʮˡ
ϾʦҲʮλһֱǺ顣
ι˵˵ĵߣʱˡΪƽͦϼø첲ͱһâ˵š
ʲô죬˵ıص˿Уɽˮ֮شһӰɡ
ϼһ⻰Ŀϰݣ˵ǸװȻһҲ١ʲô˲ҿҲͽһҩģ
æͰæ˭˭
֪ϼļЧâνĴȤȵȺɢȥǰ̸
һâǸʦĻȻâǱˣûĽâ뵽˼С
̸âԴµʶ
壬ѾǧʷˣȵסڴֵҪᵽסһλһλõʦԩרԹ·ˡ
ڴһ˼Ĵ˵ǾˣһҪǻӦʻôûĻᡣ
Ķӣǰոȥˣݻĺ˵˴֮С
ǽɣ˭˸ҵ
壬˵ǸôаţԶﴫɡ
ϣѾͷʲôˣ˴񣬿ҪⱨӦġ
ۼöԷŭˣâϼҲʵı졣
һԺ󣬴һ磬âϼĴ±ȥ˴
ڵ˵õجΣҲҽâҲֻԶԶָһ£˵һµطͣǰ
â˵ǲ⡣
˵˻ûԶأı
ôˣһףӳ£취ȻʦֿЦ;ʲôҾͲš
ţ㻹Ϲûи˵ɶʱҸӡ
ʲô˼
޳ȥˣҲʡġ
㡭һӾ㣬㲻ݡ
ðɣѹôŮˡ
ιιʲô˼ѻ˵
شһбµжˣ֮Уɶƾãжʷ˭Ҳ˵á
˵ڴ˴Ķкܶ࣬ÿһﶼסһλ
˵Ϊаš
Ķڣâϼפ˵ܡ
ûиоʲô
ʲô
з硣
˵ţâժһƬҶӾôǰһӣҶ˻
ô£ϼȻǸ͵ǲʲôҪ֪Ů˿Ǻ
Ȼˣô䵽һͲö֪ˡ
ôγأⲻϳĪǣ⴦¶ĵطѭȻԲŻ󣿡
ʵ֪âʼ򣬽ֵͲȡ˳ȥ֪ˡȻҪǺ£Ͷ󣬵ıץȥˡôҡ˵ЩĶϲԵŮˣʱڸһȺֶӣǾˡ
ͷϼݺݵĵâһۣΪԼĵǰ
ûг೤ʱ䣬ܿϼܵâ
˵ʲôŹֵ飬ʵǰһƬֲָڰ֮еδ֪սĳܵߣȻϼûе첻µزµһ
ڵĻܴ󣬽ֻ΢ĽŲ㶼ԽĴ̶żδδˮ
ǰʮףǰűÿ֪ⶴж
ȵȡ
ôˣ
ûʲô
âüͷţոյɳɳԲǻ
ϼ˵Ī𣿡
ͨ˵ĵطʺ棬̾һ
ǶʱâҲɿĶϸϸһ룬ԡ
ȣͨ磬ʪȻڰʺסһһ֤²⣬ǾôãǵĿǰΪֹûзֵжѻʺܲϳ
ȻûҲߡ
Ҳԡ
Ϊ˴ߵ滷
뵽ʲôû˶âϼʡ
ͷ
ʱâһȻһѰסϼԼҲ
ϷһƬɧңһȺ֪ʲôٷɹ˵ĺǴ̶ӣǶȴЩ

ֵͲˣȻҲܿǵʲô
âĴţҵֵͲæ򿪣һղҪʱ˱Ȼ˵


124 
ӡ
ûʲôֵģǸͷӿҪëȻˡ
һһɸϵϸõͲˡ
˵ҧһڣһ¾˲ɵúֱð亹
Ҫ֪ͷӿɲһֻһȺ
˵ЩĹּһﵽǴıĳġ
ΪԭȺɧâϼѾϡ
ϼ˫ֽץסâĸ첲ߴٵŰ취
ֲĵӰˣԵ취ʵӣʲô취
ˣ
ͻȻâ뵽ԼƵ÷ۻһЩ÷ֻһóЧЩӡ˿ҲֻܹҶһˡ
ӻûâĻֱӽ÷ץΪޣֻǽ÷ͿĨԼϼϣδȥ
ʲôˡϼԹš
ȷ÷۵ζЩ̫š
ԹˣܾĶô࣬ҪŪҿûˡ
Ȼ˵âûеס
Ӵ̶
ȺѾʼɧ
÷ЧֻȺھâǲһԶĵطͣԽĲ
ôˣϼʡ
ܵ÷۵Ӱ죬˵ôˡַĩֻάְСʱᣬǵøϽ뿪
˵˵âȥķɲ뿪ɽķ򣬷෴ķ
ϼУæѵڵķߡ
âûϼĻֱ׷ȥ
һﵽ׸ʲô
ʮף˵Զȥ
ȻҲһֻһ·Щӵĵ̣֮Ǳ㲻ҵߡâ˵
ҪĲ²ǴģôӦô죿ϼ˵
һ֪֪ΣΪ
ϼâ˵ʲôôôŮᣬֵˣ
ͬһʱ䣬ϼҪ񣬸˵ļһһɫ
꣡
˿̣â˸Ҫƣѹú֪ܵͣΪʲôӲҵ𣿡
֪ϼȻ
طӦӵĿǣܣǱڻ֮⣬ŪҲǱ壬ǵСһ㡣
âطʵ̫аˣǻ߰ɡϼĺˡ
ߣȥģûŪǿϧͨҶľжϣȷ˴ȻڡâһСıڻʱ򣬸ӿȷ⴦Բͬһ㣬ŪĳλʦʵҲ˵
ȻΣգâȴܾϲ
Ҫ֪˵ǻҪܹõ䴫УôԻ󲻵İ
ֻڻɫſһʯͷ˯
ûжâ֪ҪǰѵĻô롣
һ·ţƿֻڻϼϽһ
㣬ܹܲؼʱ̱ӡ
âһĶͷѾ˵ıڻƵĹǺ
Ϣܿ棬ڿѾˡ
Ҳǹģոձһӡϼί˵
Ÿʲôܰ
âһϼŶڵķȥ
ϼΪҪԼ뿪طֻܿףԼ뷨жɡһûҪ뿪˼֮޷ȺӲסֻıڻ
Ǳ֣ǱܵĽʳϰ߻Ǳ
ȻֻڻȺԺâϼ˱㱻ˡҲ˼ȫתƵȺȥ
ֳԵʱâĻϼԭ·ء
ûֻһ赲һ·ϵҲͨ衣
ȻĿǰ˵ǰȫģڽᷢʲô飬ô˭Ҳ޷Ԥϡ
ȵȡʱϼסâ
ΪλҪʲôֻ˵ûУڿޡ
ϼôһѣâע⵽ȷڿޡ
ô£Īطֹɣ
˵᲻âϼʡ
ȷпܡ뵽ǸԺϼ˵ͷ
Ļ˳ſһ·ȥ
ȻûãһʯϿĺӳâǵҰ֮СӴ·ȻâֻǸһμ棬ǿȷСĶӣΪүú
𣿡
⻰˵ڣâ;ñŤ
ҲǸԼĶô֡
´ٵһӸС֡
ģҶˡ
ֹͣ˿ˮĴ۾âϼô֪ҵ֣ʶ𣿡
ӣ£㸸Уġ
˵ţϼȥ߼㱻âһץס˸첲
ʲôϼ˵
λֲ̿ģ֪֪Ϊʲô㣿
ϼٴתʱ򣬶ʱʧɫûг
ȴʱһӰڣǼһ¶ȫò
һͷеһȵ֩룬ˣûҪһ
âǸ˸ƣ𶯣⺢Ȼûпס
ܣ
ʱâһ
ͷ֩Ѫھ׵ʱ򣬻ĺǷӦ˵̧Ⱦâ˹ֻͷ֩ٶȿ죬Ͼǳ˹ֿɱȡ
Ҫһڸ˵ʱâ˲䱬
ĹЧ˲䱻ӣһȭâ̼䣬ͷֱӷ˳ȥصײڶ֮ϣȻˤùǺ
һΪǶôţĹ硣ʲôû˧簡
ƶˡϼݺݵĵâһۣȻߣʶ
ȻѾڴգ⺢Ȼûܵʲô˺
ĺôߵġ
ֻ֩ٴȻǸոâĹëˡ
ಣ
ǿɲ֩˿ҾȻǴġⶫճԣԺǿ̵ĿԿ綾ޱȡ
Ȼ㿪˿ĹâùƵһСĿռ䡣
֪ǲͷ֩ǣ֪âԼ󾢵УâǱʱٴһ˿
浱ӣôô󣿡
âˡ
Ⱳӣʲôûҩʬս򼣬һССı֩룬ͷ˵㣬ܸǰᲢ
ٵĹЧ׷ӳ
ڱܿ˿ĹԺâٶ磬Ѿ֩ǰǸɵİȣȻ۾һҩâ׳ӵǼһ
һԺâٺˡ
ܿ죬ͷ֩Ѿŧˮ
Ȼһһ巢˱죬սĿӦĳλ˵İƷ޷ҩʬԼᲢۣȻĻɾ鷳ˡ
Ҷû°ɣ
âһ䣬Ȼ˹ȥ⺢ӣôֵܵطˣ
ǸСˣɽҩġС˵
ƺ˵һ䣬С˭ҵѵҸѵһǵġ
ĿУâش֡
ȻЩӡ֩롢ڻȻɣΪ졣ڴ˶֮һֵĵط˵âԿ϶һʵҡ
ʲô񣬴⳶˵׿϶ס
ӣ˵Ǹطģȥ
ٿ飬ллһ֣˵
ôܣ⶯Ѿģ˧ˣǰ;һȡ
ϼû뵽ǣâȻԹԵĸǮֱ̫߳ˡ
ι˵ǲǳˣôңҪǮ͸ϼѹ˵Ϊâһ̬ľٶĺܲƽյķ
㶮ʲô⺢ǰ;˵ģǿΪͽúһĶ֮ŰâԲѵ˵š
⻰ϼͷð˺ߣæץ󣬸âһ롣£½ֳһâһĻʱ᲻ңҲҡ


125 ʵ
˵ĵطǺԶме鷳
˵ֵĵطԶһֻĥ̴βЫڰء׼ȷ˵ֻЫӽǵԼĵ̡
ಣ
ʱһӰǰâһ
Сף㰡
ȴô˿ĻһֻɫĺӣͨĺӻвͬĵطǣֻӾȻֻ۾
֪ǲǸܵâϵĵ⣬â첻˵ȭʾǰԼʥ˼ˡ
СףҵľˡСǺ˵ȻâǽһСס
˵ЩܹȻȫƾֻ˾á
ĳԺȶģһֻĺӾȻ˺ѡ
˵âЩʵ壬ΪĽӴˣһදϴΪľΪƻ
ҿС𣿡âֻɫĺӺǺ档
ͨ£ǲиġ
Сףһࡣ
ۼâҪ֣С׸æ󣬳âʾš
Сף֣Ҷ˵ˣҵľˣΪġ
ĻһãˣСâϡ
һԵĹ۲죬âŷ߶ˣȻֻԡҲǺӱʹϻ۵ԭԲűǻֻۡ۾ˮģȥԽϲ
С˵ǴطѾʮףǰȥ̽СѾ˻
С׵ƵֻªЫӻ˯ֻҪܿҪŵӦþͲʲô¡
ûãֻЫѾâǵҰ֮С
˵ʵĳªĿԣ߸β˲Ǵ乳βɢź⣬ʱʱкɫҺµγ
ֻһûԸĶҺ
ʵҵĴžֻЫӵĺ棬âϢƹֻЬӣȻ͵ʵҡڿѾ̫ˡ
һʯͷâݺݵЫȥ
ˣâľٶϼһ
㶮ʲôһŪߣôʵңâȻΣʵҪô
֪â˵㣬ʵ̰˯Ȼһʯͷȥûֳʲô
ۼˣâĻλʯͷһʯͷȥǼһȻûж
Բۣûи
âɵ˵ϼҲסˡ
Ҳ̫˯˰ɡ
ҾͲŪ㡣
˵ţâ£Ȼһĥ̴ʯͷǼһȥ
ӣֻЫ˶ǡ
ﵽ񣬶ֻ΢Ƴâһۣ֮û˶
ˡ
ɵ۹ɵۣǸոЫһ˲䣬ƶһ£ʵҵĴҲ¶˳
ҪЧѾﵽâҲھֻЫӣǸǰʱֻЫӵβͣһâǴȥ
Сġ
ؼʱ̣âһƿϼǣ˿̣Ыӵ乳βâһסļɵâüģ˵乳̶ȾƿâԴ
ǧһ֮ʣС׺ȻֱЫӵĺϣץ
ЫӿŭǯһļӲϻš
ͷС׾ܿ죬Сױͷľ
ͬһʱ䣬âѾΣգŭֻͷӣѾģȻ͵ϮңɫЩ˵ȥˡ
һקըıеˡ
һЫӺϵâ˫ȭһըĹ
ѰȻ޷ֻЫʲô˺ǷâѰ˵ʮۣѪҺһҺĽţЫӵѾơ۵ҡ壬ûɽ췭ظ
һﷴӦǼΪңûԽԽСѾû˶߸βҲ䵽˵ϡ
СҶ𣿡
â׿ֻĿȫǵЫӣ֣㶨
Ϊһô˵õļһҲһ·Ъ˵Ļɫ
Ÿʲôˡȥʵңʲôá
âƿʵҵһ̣ѾûЫβȻ˲̴â硣
ȻһعⷵյıܷӦһֻЫӳ군
ͬһʱ䣬âֻǰӰܿ죬Ա㱻ԣһͷԵڵϡ
ȻĶ˵á
ʧȥжâҪȥýҩ˫ָʹܹܵŻʴϵͳ
âôˣѰ
ϼŻˡ
âԸǲ٣ǲϣâʧϡ
˭Ҳûע⣬ʱСѾʵ֮Уܿ챧һʹȻݺݵĸâһ¡
˵ʵһĺۣǴ˿âѾʧȥֱԼհף֪ʲô顣
ʮӣСҵνҩҩá
Ȼ˿âԴ죬ٶΣ
ôˣ
㱻ֻЫӸһ£С׾㡣˿С׵Դش
лл㰡Сס
âѵĴӵ㱣ǷǽڣҪڵϡ
ԼЯҩ֮ȡһҩ£Ȼ˺þãɫŻָʧˡû뵽ȻѾģٸһٺ⡣
ˣ˵Щûõˡû¾ͺá߰ɣǽȥʵûбء
ϼǰ仰϶޷ΪһֱҪ뿪ȻĵˣⲻϳضֵеıľҲͺˡ
ʵҲǺܴϱҲͶʮףĴƿƿ޹ޣϱߵǽϻһߡ
һ
ôˣ
ϼָŲԶһñ걾âʼ򣬸еΣʲôСֵģҲǸӵġ
ʲô˼ϼŭâһۡ
ʲôʲô˼ʵʵ˵
âе⻰ʵе׳ա
Щ̵ƿװҺ嵽ʲôãâΪûϸԲö֪λǰİ칫ϵļע⣬Ȼļϵݣ֣
֡
ǵ֡Ѿâ߿һļݵϼ˵ţҡߡ
һϸĲϣļ¼˻ҡֲз̡
ûи
Ī⴦ʵǵ굺µģ
԰
ȻǻֲоôЩĶνͣ
˵ǻҲ߲˻˱죬ôͲϳҪֲ֪Ŀ֮ҲǴԣ޷ı졣
˹ˡâ°ţĪĲϱ˲ɣ
һʵңбĶ˵ЩûϵҪǸ˾Բôͬ
йϵôϵŦģʲôط
âΪЩѾϼҵĵ˸ˣⲻĵطâ˲飬ûκͷ
Щƿƿ޹޵⣬ϣܹҵͻƿڣȻâʧ
Щƿƿ޹֮еҺֻǻ߲ò϶ѡ
ôûбأ˹ˡ
ϼһʧʧĶɸâͬ
ʱ¡¡
ô£
âһתһ֪ʲôʱǽǱ߾Ȼһȴ򿪵ʯš
˵ʵʯű򿪣˭Ҳ޷쳣
Ī϶ʯ֮ڲɣ


126 Ǭ
ʯԺâǳױǰһĻˡ
ֻɢŰ׹ǣͨϵĴâϳǵݡ
ȺȥĻɫǱˣȺĲоߡ
ֻô
âǰȥ鿴һȴûҵǵ
˹ˣﲢûзǹսҲûвĺۼǵôģ
ˣԵ˱Ӧ¡ϼشһƲϴ𰸵Ĵ𰸡
Ҫ⿪һеô£ֻе˴˴ҵ𰸡
·㲻ϺܳҲʮףۣһӰѾˡ
ȵ˴˴âǲŷ֣ʯ֮صһʵҡǸͬȷҲвƿƿ޹ޣװŵĿɲʲôзҺ壬һֻֻĶ걾ֱǴԽһ㡣
ȭͷСЫӣƴƷӣâһʵƿ֮л˵Ӱ
׼ȷ˵ǲˣΪӵԴ첲ֱ񻰴˵֮еɡ
ҵ찡˵ʲôϼ۾ôģǰһĻ
ûȥǸعȣȻԹĻҽѧоǺ˽⡣
ȻâʶĳȻһ޷侲
ѵ˵һоַɣ
ɲţ˵ͷǸʱɳ顣
ôˣ
ʱâ쵽쳣תʵ
Żж߶µСף̧ͷ˵Сײ̫Ծң
ȻһеĺĶ
鿴һ´˴ҵʵµţâʧˡΪЩƿƿ޹⣬ʲôİû¡ǶǽϵһСע⣬Ȼ˿Ҫݣ֣ǼǵǸ֮м֡
ħ١
˵ʲôâϼһɻ
ոѵˣ
ԣŮ˷ֹһ䡣
˵ħ٣û
ʶ֣âŵϼǰǸʲôġ
Ҫ֪֣оԱүҲģɣʶֵҲֻˡû뵽ϼȻҲǺ꣬ûа׳ȥһˡ
ϼ˵ǽµСֱĳ־档
ＫΣգħ٣뿪
Ȼ˵ǵĿǰΪֹâҲûпʲôΣյף֮ȣ·˵ҪΣա
ѾģϣҪϡâ׷ʵûмϵ䣿
һ֪صءϼâһۡ
ĥŮ˥ϣ֨֨Ľˡ
˵ʲô
ֻѣʵ
أ
ôѱ˵ĺĵ¿ηΡȵȣûĥ
ĥʲôˣ
ǻ˭
֨֨Ǵķģ
âһСףȻҲǷģ˹ˡ

ͻȻâ۾ôģֱܵвõ鷢ܡ
⻰أվһ
ͨʱûʯţȴµʯŵǴıĳġ

âֹ˴ɧң裬ȭȻ
˵ǰǸ壬һȭȥҲƵʯھâһȭԺ󣬾ȻһҲûСâûзҲûлģǵڶȭȭʯûа㶯
ʱغ˶ĵһ㼱³
Һֻ³ΧǽڵĿȻĻɾˡ
Ȼˣâƽ
֪⴦ʵҵ׻ʲôطȥ
֨֨ԽԽƺԴߡ
ͣˡϼ˿ŰĴһָǰ棬߶»˵
ڰУһ˫ͭ۾ǣȻһͷ
ڣһ̣âǼһȫò
һͷͻͻͷ˵ֻۣ©ճҺµţޱȣǿҵĸʴԡ
ȻǱ͵һѨڣҪΪͷͻĿθСˡ
󣬱¡âͷͻһʱ̱Ÿ߶Ⱦ衣
ಣ
һ̣ͷͻֱ㽫â⼸͵ߵĿθС˺顣
ֻĹôܵóѣ
Ȼ֮Щ֩롢ڻҪǿĺܶ࣬˵âҩʬԾɲһȼˡɨ
ֻҪܹܿͻʵèûʲô
Ȼֻͻ˫ǱϾ˴ɲǿտ֮أǡǡǴ˴Ŀռķķӡ
ֻͻһιȥʱâĿһһûᡣ
˿ֻͻԼ߱¶âҰ֮С
ֻͻȻ죬ߴȴһĿĵİ̺ۣȻڴ˴ûʲôܹ˵µǵ̺۱Ӧǵʵµ˰̡
뱻â׳׼סֻͻж
ֻһˡ
ˣâδģһԾֱֻͻıϡ
ΪеߣͷͻԼϡ
ôССԼϡ
ʵ
ϴŤתͻâһ̧첲ͺݺݵĸһԴһȭâΪԼɣһԴ򻢡
Ϊ˷ֹһɵ֮Уâ۶˫Ȼ˫ǰֻһ󺣱⡣
ûҩʬǹҲûֲķ
Ȼͷͻ㹻ǿԵĿâ
տʼʱƣԽСˣֱӵѪ֮дڴڵţȻǽ࣬١
ͻıһԾ£ͷȻâһСƾҲ綷Ҳ򿴿ԼǸʲôС
ιι˵ⶼʲô飬Ӯˣ֪𣿡âϼСһֵӣԽԺ
ĪǱסˣ
Ҳѹ֣ƮݵˣֻݣסҲӦõġ
һСϴģŮ˾Ͳ޲øϽͶͱȻˡ
տʼ֮еâȻ뷨ܿ㷢쳣
̫Ծ磬쬵ġ
С˸ƣָָâ
ʲôã
ֻϻ⣬Ѿ˲èˣĪˣ
˵ǣл˵ʲô
㡭桭ϼ˵Ժһ䡣
ѵǲèˣ
âƳһۣûʲôġ
ԡ
ͻȻ쵽ʲôٴת
ಣ
һĺ˲ɨҺâӦÿ죬ȻԴܴܲڲ϶Ǹδ֪
Ѿģĸ˵Ȼ͵Ϯ
ûâŪզ£̼䣬ֻø˺ݺݵĸһţ˲˳ȥ
һײûâӹɢ˼ܡ
âò״ӵ̧ͷһŷԪס
ûи
ǡ


127 
Ǵ񡣹ȻĴڡ
һ֣ɵýг
ǸһģܼǴڴвٴĵ񣬾͸ǰһһģһӵͷۣͷ϶˵ֻ۾߰˳ߵȥ֮ΪһѪɫ׵Եʣȥʲô飬Ǵӵ֮ɱĶħ
˵ʲôϼһȻǴ񣿡
Բд˿ĴһģһˣǾ˭Ҳ뿪ȻǸӣܴ˼ʴ
˵ǰǲǴ񣬾Σ
âɲִڣΣʵǸͷ۵ʵеһƴǻͻĹˡ
ﶼţһʲôâǵߣͷ۵ļһţιι𣿡
Ҫ񰡣
ҺڳֻϼǴ˿˾һ˵һˡսʲô
˵أưˡâһ˵š
С䡣
鲻ư͡â˵⻰ʱ°ͳ˼ţҲ֪ʲô
ֻţ˵Ŵһ߸ʬ걾һܺõļǮǻŵģôǲҪϺüˣ
˵ʲôϼ⣬âĻðǮ⣬ȫ־Ժ󣬡˵һֵǮˣ
Ӧâ˵ͷ
ǶǮϼ׷ʵ
֪Ӧò١Աȣ峯ĸʬ˵ںҲиü飬Ӧñ峯ĸʬҪϰɣгͷۣеĿмֵˡָӼֵУӦǧ˰򲻳⡣
ģ
ϼûߺꡣ
âǿˣֻҪǮմߣʲô־壬ʲôجΣϼ˵Сһ
â㻹Ÿʲôץסϼߴš
Ů˵⻰ʱûо˼
Էʲôˣ񰡣ֲҰģ˵ץץ
ëˣȻŭ
Էʲô˼ô񵱳ɺˣôеǿڶôܹ¡
һٶȺܿ죬âĲ
Ҵ˴ռޣѹס˴ٶϵƣȻ롣
ԺâǵѪѾģӵӣôô󣿽ɲ㣬걾ɣ
ϰҵǮ
ϼһԼ
ɵˣ˵ǺҲȻ˴⡣
˵ʵ治Ǹǵģٶȸ϶ԸϵϳˣֱȱĽ塣
ȻͷԵ⼸֮жԼвԵıâ
һԺ󣬴ĻԼľӵְܾȻֻײҲâЩԲϾ˿ɱ첲ֻ۾۹·˷ɲ˵˵ѡ
䣡
ʱһ졣
ֻĴһȭֱӽڴһӣâĿ죬ȻԴͳɶˡ
âһһԼĿǰ״̬ٴγĴһźȻ߳
ûи
âŵһĻˣһжӾžȻûκãӺһҲۡ
ⲻܰ
ĵǹ񹦣·ҲߣѵȫҲղ˲ɣ
Ըҵģ
˵ţ·âȥ
һдǣûκƽ֮
ۼȭͷҪâϣ˵ã޷ֱǰײȥ
צ֡
ѾģĽղҲ̫Ӳ˵ɣ
âָٴγ֣У͵ҡ
ûУ
ಣ
һȻâ˸񵲣ǹ̫ǿȻ߷˳ȥصײǽϡ
ȻʹޱȣǴ˿âԻ쳣ѵġ
ڣǸʱӾΪɶûãһ
·֮ԴΪ㣬ΪҸն˶˵С޵еභʲô³ġţ˵š
âΪͬĵ˵ͷȷǹģһˣ
ʲôüͷΪǿµħš
Ҳѹɻ󣬱Ͼʵĳֿûж꣬ʱû⵵ҵ
ҲԣУ˼ǽϺ߼Ա
ƾɶ㣬ֲӣâͷ˵
Ըļһп־֮ģһǰǿ֮
ȻгôģϼţɲǺ£â˵᲻Ϊ۸ϻۿۣ
˭֪顣
ο̣Щʱ
ಣ
һ˿Ӵз͸֩һ㡣
ó˿ͳ̶ȿҪͷ֩ǿĺܶࡣ
űʳĩʯ飬âһŴ񣺡Ӱ
ûҾ
ֲΪĴ߰˵ţǵ˭
У
ಣ
ಣ
뱻â׳
طʺϸ񳤾սԻ۶ݵס˴Ժâһܡ
˵ô˵ط֪ġ
ʵ䵽ȷб·Щͨ˴УûͼľҪ·

һԻ۵ҩԺâķ򣺡ҿܵȥ
һ·ϣâ˿ûжͣ
ߡ
㲻嶫·ܡ
ȵȣôоߺǸոĵطϼ˵
Ǿߡ
â⡣
ֻǸܳʮԶ̶ԭء
˵˶ʩʲô֮һͷţͷֵסǵȥ·
Ǹǵˣ뺷ļֱͺǴӽ˶ġϧţԴμֽᱻ˷ܼùȵĻ߸̭ˡ
ֵܣգ
âѧɮĿ˵裬衭
û˵ֽ꣬ĸ첲ȡǴ˼һġ
ӡ
䣡
һȥѣˡ
ŸʲôܣûҵĹûЧâһ
˴ͬ԰Ǹʲô齨һ֧ôģ뿪٪޼͹԰
òҵһνȫĵطЪЪž
ҿˣҳ
һء
âش𻹺ãӿıˡ
СǼܵİ
ӿˡ
ǰ·ϣ·Ҳţħ˸ס·š
쿴ͷϡâʱһ
СӣϰϷܹ𣿡һȻâ׵İϷ֮Աǡ
ʱһ
һĥ̴ʯͷڴԴϣǻһ˵õʯҺҲǴ񣬻ͳ⴮ˡ
㣬Ϊɶܰѱ˵ĻɶϷأâʼĸΡ
ץסᣬâĻٵƿϽ
ֻǼһٶ̫ˣܿ׷
档âٴνг
еǳһ߳һǣǸոյõ˽ѵӴʵˣ̧ͷһɶûС
Сӣˣң
˭ˣˡ
˵䣬âһϣ֪ɶʱһķʯͷשžľ͸һ¡
ˣ߾衣
һβ⣬Ϊ
ȵâڶµʱѾӳ˹
͵Ϯɣսתơ


128 
˵ʵǺõģâһ㣬ǾǴĵ̡˶Ϥ̶ȿҪâҪĶ࣬ǼһĹ԰İס
һžסâǵȥ·̾һֻĥ̴֩롣
©ճҺ壬ȥļˡ
ಣ
һ˿
Сġ
âһƿϼҵԼ˿С
ⶫҪҪõö࣬Ҽޱȣ޷ϡ
ۼԼѪڽߣȻһﱻâһ룬Էһû뵽óʱ
ɲȴǸǵǹֱӷɵԴȻһ𲻵ʲôԵɱʹ
ǡǡʱСĻһԾֻ֩ĺϣץӣҧ˿
Ƿˣ˿Ͽо綾š
âҪѣѾˡ
Ĳһ㣬ȻԶҺ߹ܣŷǽ˿ҧϡ
Сףлˡ
˵꣬âשһʯͷ֩Ǻݺһӡ
ʱ߻أʱʧȥս
ץסᣬâûùһѷĩ״Ķʱâ׳רſ嶾Ķۣһͻ䣬֩ıԻڡ
ȻڱʴԺͷ֩ɧտʼţܿû˶
󷽽ŲԽԽ죬ȻǴ׷ˡ
ߡ
âһһûеǰš
Ȼ·;֮Уâ˲ٱĶ糤жǵߣԷɵЫӣܹųƨө棻Щâɲʲô˺Ͼǲ
ȻھȺʱâǵС鷳
ȺͷһָʳϹȻǺܿ£ࡣ
һŰɫҺڵһ㷢䣬ǿǸŨᣬ֮ỹҪֲһҪմϣ롣
Ⱥţһʼâȷû뵽ʲô취εδˮС
ƴһƴ
˵Ժһȭֱǽȥ
ۣ
˲ˮӿ
ȻطеºӵĴڡ
ȻˮȺǿâǲùΪѾˮûˡ

âҩ֮ȡҩ裬ɷ˵ιϼԼ
ʱݲԡ
տʼԵɵϼâʲô
ô£ΪʲôˮºˣϼſʵֵԼ޷͵ǣԼһӦˮеĻ㻹ҪӦˮеĻ
ĳѹڣſ죬ˮҲӿ롣
ֱԳƵϾ֡
ϢҰϰƶɵһζҩھĸ죬òô棬ҽѧֵҩֻƷˮֻάְСʱҩҲ˵Сʱ֮ڣǱҪ뿪ˮҵȻĻǿɾҪıˡ
˵ţâһǰ·š
ԸˮܹסĲ
Ϊ𮶴ԭ򣬹߱Ͳãټϻˮâ·շֲ嶫
һεõãԶܵһͷʮ׳ĻĳѨˡ
˵ⲻùģôùǣǰâûȥǼһﵱθСˡ
ѾģǴڳãʲôʳ
âӦ죬ٶȸ죬ݺݵĸâһβͲ˵Ȼʹ˲񹦣ûâ˴Ҫ֪දĲǿΪ鼡ɣһס롣
ݿѧ֤һʮ׳Ĵһͷ󣬸˵ʮ׶һĴˡ
һ뱻âȡ
׼ȷ˵Ǳһͨ룬ڲǰմֻ֩ĶҺӶһ롣
ಣ
ȻˮٶǻĴߵߴڴ
ԸܹЧ
â˵š
֪ǸǷܹɱͷʱܹһ˺ġ
Ȼ˶ԺֻŤȻʹࡣ
Ϊû
綾˲Ϣʱ䣬ֻѾû˶
âǰȥ鿴һȷ׹ҵԺȡֵȡƤ֯ȥо
ʱϼѾâ˵ʬֵǮֱĴǲҲֵǮ˵ֶͼ
ȻŮ˼һ⣬¸ܰ
ֵǮֵǮ
ģϼ۷⣬ܿˣֻ֩룬ȺӣҲ߼ۡҾȻǮߣʲô°
ǰȷ˵ġ
ɲҪ飬˼븯ˡ
ҪǮû⣬ǰܰ˳ȥۼϼ̻Ҫ֣â˵һ䣬⻹һҪע⣬ֶŪȥԺҪķ粨УֶܽôģʱЩҰ֯Ļ᳤Աר˵͵ԣĻɾ͵òʧˡ
ҲһãŴϼЩͷ
ʲô°֪ǷƵеƫƫˡ
˵ЩûõˡѾȥʮӣҲ˵ҵʱҲͻʣʮңҼӰѾҸоò˶þܵﰶˡ
˵ţâٴһŵΡ
ʵϣﲢϤ
տʼǸ˷򣬲ܿ죬ҳһȫͨ
һ·ϵҲûڷʲô粨
ۼǰˮϷ˹Ļӿٵš
âճϰһӰ˲
⣬ֻţˣĸͷӭͷâûԡ
̫ˣߵĶţħˡ
治ӣѸֵү
âŭˡ
Ļɫ˵
ֱâڵĵطǴ񲻻̫ԶˡһҪ֮ǰС
ƾϵĽâĺܳԿϾһȲ˼ҡ
ǰѴӿǹ񹤣ִ죬ҷޱȣһ˵ɿɽϽһ˵ն
ţͷ˵ķ񹥻ȡõâǽڽںˡ
ȻԷͷ󣬵ȴûʲôͷԣֻһâ˵ǸϢ
ڱܿţͷ˵һͷâ˲еֵһ㡣𿴴˵Сȴܸɴ¡ؼʱֱնţͷʹǼһû
ιιĵģעһ㣬ˣҿǴ˳ȥǮءϼţ˵أûСҵ˽˲Ʋ
æҲˣһ˵
âȥƳһϼòð廨ȥóװ
ϼˣģ⻰ʲô˼
Ⱑ˼Ūţħˡ֪ţħ˭Ψһĸ߸˧ܹ޸ˡɵôõ顭ˣҲ˵ס
øһƽϵâ֣֡
ȻֻţƤһ㣬Ҳôһ¡
סѨԺâʳָʼɲҪ룬ҪϹǡ
һżŵţǸָ޷
ֻˢˢӣͷţҲֹġΪâûһ֣ܻžžƹѵ
ӱ濴ֹ𲻵ʲôãXͷţм⣬ԿԷ֣ͷţҪĹѾѡǿĵһûйͷ֧ôèûʲôȻţͷ˻ţڵϵѾʧȥս
㶨
â֣һͷֱǡ
ʲôأٿŲŰӸڳȻҿˮһϼ˵Ĺݣզ
ŮΪ˸˿ƯŮˣԽ֤ԼԽ
ֻâһ仰潽ˣֲǿ㣿
㿴˭أ
Ȼصһǵȫѹû뵽ҾȻҵâǰһʯϳֺڰɫĻ˷ܵĲû趯һ


129 
ֳǾŴҩ֮еһζݴ
ļػһĴ˵͸ţ֯Ůһ㣬ֻѾ޴ӿ֤ˡ
ڰ׽֯ĻĿۣâû̶ȥժ
еûаȻջǳâ֮ġ
ҵˡһΣҿǻܣ
һ
һ겻ɢ
Ŵˮðâߵ˵ι˵׷Ǹʲôظһ飬ǲһ·ˣ̸йĻǸϽĴڣʱһŭ֮ڽ˸ĳסˣ㱾ûУ
˵ʲô
ȥʵʵ̫࣬¹˰ɣ
ʲô֪
̫ʲô
һɲǸ뵽âᵽʱֱԼϬԣѾ³ŵ˼һԼûְ
Ҫ㡣
ŭܿ¡
Ƕڴ˵ɱ˵ӵɽصı¡
ĿǰΪֹâûôֲ
Ұײ
ŴĹâϰΪˡΪ˵·̫ˣÿζֶͬʽ
ǡǡǴâƱ
ֻһźӴ֣֮ͬеһ㡣
ʲô
ûâӦֻǰкܶȺŹһ㡣
һźӰȥ٣޴֣һɢɢԺֲܹۡʵ壬ܹ뵽Ľ޷Χ֮ڵĴڣ֮棬Ӻδ֣
ĻꡣŴı֮һȻġг壬ҪСİ

⣬ûʲôرģһź
ǡǡˣâеͷۡ
һźԽԽ࣬Ѿӵϼ
âĿǿ˵һŮһӣôֹܳ
˵ⲻģôһĻâҪ
ǼһףѾģðãôʹ
Ҳ
Ϸˡϼʱй˵ЩâҪͰץסȥ϶ϺܸߵļǮ˵ݣǾˡ
𹥻ҰǼһǵĵˡ
Ůˣ˿Цá
ʱ򲻰æҲˣｫìͷ۰
һˡ
һźһ߾ãâӶͳһȥ

ĿһһǰҲûʲôֵ鷢
װģдʣȻǿƺԼȺõĿھ
ؼʱ̵ӣȻǵһˣʱâļǡ
׭ģǿҵµģкãâ֪ǵǼһʩչôһ裬һؾˣΪɶʧˣ
֣
֪ǲâԷ׭⻰ãȻȺ˲仯ΪУǵܵҲſѣĩɢӰ١
â˿
ȻһΪʱƶķ֧ΪΪа˵ˣֻеƽ
ֻǣ׭ֻһţڸʲôãâɾ޴Ӧˡ
Ŵ˿̣âץסᣬĻ
ԷˣʱҲֻܸչսΪΨһԸɵķԶ̹âɱȲþͨĴ
غûʲôâȴԼرǱ
Է֪ƣΪԼʲô
䣡
һȭâдĶͷâһŹ̡
ֻЧĹֻ꼻һ֣ϾԷͷš
书Ψ첻ƣâȭٶѾӵ˼£ǶԷûʲôо
ʱһâҩ֮зɳ
һֻѪɫ򼣬˲˴ϣǼһһӡ
ƲϵƷƶɣ䶾Ծ˼亱
âĺ֮һƵĶκãôûʲôĺð취ˡ
Ȼտʼʱ˹ƶĴӰģʱпֻܵҲάôңָܿ
ƶСƵİϷҲǰŪʶһʲôĹƶ
ȴǼһӷɳһɲ򼣬ЫӣĿԡ
ЫӲ󣬵ݲñСӡ
ˣһ֮һҾͨš
âƴȻЫӺݺһ¡
˲䣬âϵͳ㱻ƣ屻Һԡ
Ĵ׸ĸ
ȻֵǮʱҲò֡
֪ʲôʱϼѾܵ󣬺üһŮ˴һľһľ˲۶ϣǴȴȻ
Сˣҹҡ˰ɡ
ȻâһϷˡ
ſңſϼƴţǾѲ˴ǽץסִֻ֣򣬿ǶԷ޶ԡ
˵ǸŮˣǹǿҲ˴˿
ʱС׷ŭˡ
ò˵˵ã׸ߵľԳһȭֱӺ俪˴
ϣ棿ŭ
ֻвС˵ͬƨ
С׵ĿҴֻзĴǴǱ
ʱ˭Ҳûע⵽мǸԴ۾Ȼһ̹⣬С׵ĶֹͣˣƱ˵һ㡣
һȥ
һһ߳źһײǽϵС׵˵ĹǺһ£ĹҪʮ
Сףû°ɡСס
æ˹ȥСףѾû˶
ɱСףҸƴˡ
Сӣ
ס֡
ڴ񼴽ֵʱâѾվ
˵ʵոտҪСףȻâĳˡҲСȡǻṦâԼЫӹƵĹƶ׻⡣
Ȼ׸ոմСʲôâܹõֶοɲٻãоô򵥡
еǳһ߳һǣâˡ
ȡǰĽѵԺâγֲأǿзеĵ롣
ȻЧ
ܹҲɱ
ڿпġ
ס˴ҪһνǿķҲɥʧˡ
ȡһеĳâӡնȼ򵥵ĹҪ췢ӵְܾеǼԼ򵥣âĹƣֻбõķݡ
ǷɽȻʥʲôâûܱǶţȥ
âɲ㡣
һ
л˴ϵףĿһѪۡ
Сëˡ
˵ţĿľ
֮еĿػ֮ееһȡ
һ˴ô˽һɶԷڲԭȻ˽Ͳ͸ЧâƶĿܵࡣ
ֻҪȥĿԱ㲻ɡ
ʵҲڽϾâ˽⡣
ʵ֤ðֵõġ
ಣ
һѪ׷ɣһԴ㱻նȥâһնȥٴθɵһԴ
㲻ײģӲиȵȣһ޼һ֫С
˵ţâٴξٵĿǴۡ
һΣûеóѣԷֻǶ㿪˵ԶԶģٽâһС

âŴ˹֣ųԼˣӣ
ǳûɲҪâĿǶ
ȻҴ۵ı⣬âʱͻˡ
ǿƳҩľŴҩһζʧ


130 
һˣ
ԣ
׼ȷ˵Ӧڼ˵ʱͻȻʧˣ˳׵׵ĳһƱ
â˿ų˵ˣţôҩҲ˰ɡ
СĪҪѿ֮졣
ڰ֮еĴŭâ㲻ҺùҲ㲻ù
ʲô
â߶߶߶ʲôĴͷһֲõԤС
ĪǶԷҪʩչʲôɣ
âеһĻˣֻһ˲Լը룬Ѫ׷ɣȾ˴ء
ΪҪʲôţ޷ǾԱȻ
Ѫ֮ˡ
ʱг
ʲôѪ֮ǼһˣʲôǺ°ϼ˵
˵ȻΪĲͬǶʲôֲ֮ҲֻʦᵽΪɣû뵽ȻĴڡˣ³ˡ
СͷʲôְâߵߣԴǿԻؼˡ
ôؼңǶѪ֮벻ⶼɵĺ¡
С治˵ҪԹ֪֪ʲô֪ͼ
ʲôƨѪ֮âûϣΨһĵܵʲôطȥˡ
أ
ƽ磬쬵ġ
ôò̫ԾϼżĿתɨܲ鿴âʵâûоһӱˡ
е㣬ʲôԾģ˴λڵر֮£ͨϵͳʱâһҵˡ
ڸ߹ϷһʯϣâӰ
ǰ㽿ˣڸողͱˡ
ⶫԣǸǧѪ֥һܹԼܡ
ȻӰâժһٴʧ˵ĻҪҵɾ鷳ˡ
һ׼Ժâų֡
ֻҪӽʱ򣬺Ȼһִֻʯ֮ûץסâĸ첲
صϵâǽһֻֻ첲ɵȻ˵⵽ô£
顣Ѫ֮ٻˣ˿ֲ䣬ȺġǶᱻɱᡣһ֡
Ͳ󣬶úܶࡣ
˵ôһ£ϵظСӶܳΪ˾ĵˡ
ԼʣȻȴ˽ĺܶࡣ
ܣ뿪
˵žҪ
û⣬û֣âĲġ
ƴһѣͲаˡ
һΣâǳɹĵõҲԼһٲյء
Īĸ첲ϵǰж½غ׷һһĺҲƽضâĿֻڱǺԺ󳹵׻׹ǡ
Ȼ޷󣬵ǰǸĳִиʴĶͬС졣
ԲմǺȻˡ
âȻ׼һźûߵĿռ䡣ĽǣѾװΧˣ¿ɵ鷳ˡ
ڶҪâɵһ̣ȻһŰ׹âĿ𡣽ŹǺһƬһźԼЩĸ첲Ҳ֪ʲô̼ΨܵʲôµĲ
ô£
âĿ֮еĶͳ
ǸʮصԲӣǵʥʦâļ
ⶫȻܹаȻâû뵽ĹЧ
ûгȥȻǻܣȻġ
Ϊ֤ԼĲ²⣬âֳźȥȻһƣһˡ
ⶫ
âȻʲô𰸣ΪԷֻ飬û幹ڡ
Ȼȱâʩչ֮Ȼ϶ὫȺ˵Ķ
ûеٵϼȥķȥֶӣ׷ϴ󲿶ӡ
ôܣ壬û£
ϻءâȻԼԽĸоС˵
֮أͲ֪˵ġ

ʲôϼ۷ŹҪԲע⣬âæһ룬˵Ǻöܷ뿪ȫƾˡ
ƾصԲ飬һ·âǳͨ衣
֪ӻȹЧâȻȻóˡ
ķôǷ˴˵أϼΪɻ󣬲ɵ˵
âոҲѾˣǾôһ·һߵڣѵҪȥɣ
Ǳˮˣûʲô·
ȥ˵
â˵š
ͨȻֻһۣյվǵ
һ·âû飬ûǡǡְ˸еܲԾ
ôСףСףȥİ
ż׷Сףʲô⡣
ӿǲʵָ˾ֳһ飬һ仰˲ʡİ
һ·ȥڽӽڵĳʱâ˵
˵뿪˴ǱǰһĻˡ
ôĵûɣڷ⣿
š
ǰһʮ׸ߵ֮Уǧ֣ŭĿǰǧֹͬǣж沿ޱȣһҲ顣
Ӱ񻰾һ֣ڣ齵١
ⲢΪƹ͵ľƺʯܷ⡣
һĻ޷ֱͣ񼣡
ɱ˴񣿡
˭
âһİ˾衣
ֻ֮߳һǵߣȥǹ֣ʵı볤е㺮ףӦˡ
˾ô
ߣɻʡ
ǴĴ˾ϼʡ
˵ͷ˾뿪ģⲻϳ˾ǵ𣿡
Сġ
âصһ̣һ뱻׳
һߴ糤мڵСߣȻѰⶫ˽⣬Ҳ޷ߴ磬ڵ£û˶
ܲǴĴ˾â˵
һãȻôܣǴĴ˾û
˵˵˭Ҳ޷ͣΪʲôṥǡ
âͨϸĹ۲âųֿܡԷûݣĿûǼȻԷΪĴ˾ΪʲôҪأ
ѵʲô᣿
񼴽٣ǼǰļƷ˭Ҳ뿪˾Ц쳣ɭ˵һҪлǣллҳ˴Ǹֵļһ
ͷ˵ǲвʲôƨ񣬱⽨Űڿɲһˡ
סڣԷĿȻɱ⡣
ͷĵ˾񲡣ҪѲС
â۲Ŵ˾һһϣҵӶһп˵С
Ըңƾ㣿˾мһ˵˵ƽâ͸һ㣬Ȱ㻹ɡսʱĳҿǿһɶˡ
ɳɳʱ
Ǵâ
ڿǸʱɳɳӷģҲǸĹǸλ˾йء


131 
ԽԽܿ죬ĺڳѾΧˮͨ
ЩڳС¶һͲƲ硣ҪǣһȺ֮
ֻһ˵֪Щڳ浽ûж
ֻ˸оͷǣɳɳƴӵпԵ粨
ס䡣
âһѾʶһ㡣
ûõġס䣬׳淢һͨƤףǵĴԣӶǵвʱǾͬǸǳ˵û˿˾Цš
Ϸӣ֪ûŮûԣһŮȼɱټɱˡĸʡʡûɶ˼
Ϲ̫ˡаħϲ̨棬ʶȤĻϽͶȻ˸⽨ŵʱ˭Ȳ㡣
âݣ˾һſڴƻƣС˵ãһͳȺ׳Ŀвˡ
˵϶ܿȻЩӲϣһҲ㹻ˡ
âɲɱĽ
׳δѾʼ
ȷҰʽһЧ׳棬ڻߵ׳˵ֻǱɽһǡ
ɵǡ
ڴ˾ԳȺ´һ̣âŴ˾һɽүүɵ㡣
ͷӹ磬û˵
ɱܿâĹ̸һžʮ㡣
ϼһȽû𣿡âӲ˵ʵǶϵһ߹ǡ
˾Դ˺ݣȡһذףֱӻԼģԼѪҺڵϣȻһʼд
ಣ
ಣ
Щ׳ͷûʲô򣬵ǵˣһοǽ
˿âϴĻȻȻЩڣ˵ģǸеǰδеļ֡
һﱻâȡ˳ǿЩӡ
ⶫħǲ֪׳ûпá
֣˯ˣڿɲʱ䣬ѰæâĻӣǾûа㷴Ӧ
Ҳ֪ǲǰӵʹùȻôġ
ûӾͰˡ
˵ţâҪӵɰשҳȥ
֪ǲвԵĶãһ̣ӷҫ۵Ĺâ
ʲô
˾۾ôģ̻ŧˮ׳棬޷ģôܣ׳֮ôܻᱻɱСʲôӣ
бҪش𣿡
âţ˵š
Ŵ˾Ѫ۵ͼõԤâͷȻ֪˾ҪʲôҲϼһĹƵóѣȻĻɾˡ
С
ಣ
ಣ
뱻â׳Ϊϼһʲôͣ˭뵽ҲǷӣǹ붼޷
ֻǲӦð
ϼһȫܿĹΪʲôûô
һ̣̫һڴ˾𽥳ֻͣһ
ɱΣ񼴽٣ı£ͷҲǸ
ЦϷӵĿ
âҪֹѾˡ
ʱ򣬴˾۾Ȼ󣬶Ӻˮһʱпܱ
䣡
һ̣λԸݰӵĻɫԼˡ
ǰˣâ鷳ˣΪʯʯƤµ䣬һ
Ÿʲôߡ
âţҪʯ֮еĶû֮ǰ뿪ط
䣡
ʯͷǴĹģ粻֣֣ʱ֣Ҫǣʯͷý˴Ψһĳ·ˡ
ţ
˵ţâȭϻҪһȭǶס·ʯͷ顣
տʼһµȷһЧʯͷѺֻۣڶµȴûлǿʯͷ󷽣˿ܹĿֳ֮Ǹ˵Ӱ
߰˳ߣһۣƴˣòΪֻ¶һ˵̫á
䣡
һ̣â׽ʯ顣
޷ǣһƾնסȥ·
Ǹ֮еļһĹ
âҪƿ˭֪ʲôɵģ޼᲻ݣˮ֣ƽĹ𲻵˿áң޶Ȼ롣
ǳң
Ǽһ֮߳ȻǷŭ
񣿡
ҪǼһ׽һиá
ߣ
Է䣬ĺȻһ򣬼ֱϷеһȡ
ǿУӦռȴƫƫʱϼһ䣺â˵һǲǱǸʲôֵǮ
ôңҿġ밡һǸ񲻹֣Ͱмۡ룬ǧ˰ڶ⡣˵ϼѾʼգ˫ֱȭڴ׷ʱǸӣˣķˡ

ɶʱˣʵɣԷǸӲӣǮô˵
ಣ
һ̣ĵĻȻɳĿâǡ
Ȼǻ򲻴󣬵ûԸһʯڱ˺ɫûҽ˵Ż˵á
һŻâ˵ǽâЦá
ǻңʲô˲ġ
Ҫ۹ƽâɲԼĶ֡
ļһȻвͨΪ޶ԡ
ǻ𹥣ºˣ˾Ȼٻ˺ˮ
ָ޷óļһΨһİ취ܣȥ·ûˡ
ѾģΪСүģ
â׷ˡ
˭Ҳûע⵽˿еöڴ˿ɢһҰĹâ
һȭȥ˲񱻴˳ȥ
˵âҲȻ˵
ô
ôܣȻ˵ң
ͬʱ˵Ļ
Ŀâʵ
浱ԽˣڳһšЩˣһâûеóѣȻĹûκ˺
׼ȷ˵˲ʲôһϵߣżȻĻõ벽湦һʥΪڲͬƣҲ㸳صݡ
˲ᣬķõ쾡¡
ķ񹥻˵ʵâû㲻֪롣
ʱ򣬵׵ۣ֮ҫ۵Ĺâ
Ȼ̸Ͼˣȴܹǿµƻ
һжˣȥɡ
ޱ飬ԷͲһģֻǵͼ϶ѡ

һоˣ
âΪģҩûƳɹС̫ǣâŲģЩҲֻ룬Σƽⲻǿơ
ڵȴеһ̣âû뵽һĻˡ


132 ᱻ
ô£
Ϊεвûг֣
ۣâһԼĿڣһʹࡣ
׷ʲôˣ
Ȼ㲻һеô£âûж룬˵һᣬĺûᡣ
ಣ
˿̣âͬһͷһٴֵܳ˲ֱӸĺȻĹҪϹֵٵĽȡסѨ
һвꡣ
һ׷۱âͳϡ
˵أСԣŸʲôһ𡣡
һĻ̫ͻȻâ⻰ϼŶŶǻӦˣǲ֪룬޴֡
𣬻أûл𰡡
治֪ŮƽʱЩʲôؼʱ̵ӡ
ûа취밡
ʯǱߵĻʯûУӸҡâߴš
˵˿ֶ̿룬Ͼ˭޷֤һ룬᲻
ۼֿ죬ֱӽʯӸâ
˴ʪҪǲףΪ׷۵ãڻǳֵһ̣˲ȼΪ²Լâٸһﱣ־룬ȼյâ˿
Ǹ㶨ˡ
ɱ񣿡ŵâ
˭ҲƽϾһ̥
ֻǳȫѣһƬ˭֪âһ̾ţһ룬ʡ˶Ǯ𻯷ҪǮɣҲһСĿĹطѣҲʡˡҪǾȪ֪֮ĻңӦøлҲŶԡ
ʲô˵Ŀʵ
ʱâͻȻ˲ԣԼ֮кʲô
ţâǰһĻ˸ı䡣
ʲô
ɫĹ
ȴһȻߣҪһ
ȻֵĹıûеóѣû뵽Էľǿ
˿̣âԺ֮ð֣ᡣ
Ȼ棬ȷȷʵʵϡ
ͼ׹⣬Ҳܲ³ľ
ŶԷĹâûеԼľ֮ԡľ񾪻ŵţҪâľ磬ֻƬѾܵâĿƣ׷
޴
СҲ㣬㻹ˡ
âžľȥȻٵĽɵ
һʯֺһ͡
ôˣ
ȵâָʱ򣬷ϼѾԼߣԼ˵ġ
âŮ˿ɲԼǳûҪռԼţûˡ
ҿɲˡ
⻰ɰϼˣʱŮ˾ͷˣâʲô˼ѻ˵
ʲôʲô˼
âһۣʵʵ˵ոĹ򣬲ռұ𣿡
㣡
ϼһ֣һ䡰ơ뿪ˡ
ŮСҲſ׷ӵĻһҲ١
˭ûע⵽뿪ʱâһö򣬶Ȼղ÷˷츲صת䡣
ᵽˣ˵治صǰâô
ôһӣ˻ԺһپˣҲ֪ǮȻâҪʲôǮģʵǮƶɽģҲ˵̫ûɶˡ
ϣâȡ˳͸˽ȥȻСֳâҰ֮С
ǡ
âȻ˵ϲֿŵĶûбֳ
湦û뵽ö֮оȻһƪ湦̫ȱˣҪȥΪš
ʱâҲܹ뵽ʱΪλڹؼʱ̳⣬Ǿϰ֮е湦˼⡣
ڣС˵֮еļأֻŵСʿÿǾҲܺߣԼԷݵأâһ˯ž
ֱһкü⵽ǲġ
䡢򡢳ϵּϻĴڹһȺˡ
Ҳֻ꼻һ֣Ĵڹ
ֿԵĻôʧ֮мǾνɵʬҲ˺Ľ͡ǼһﲢʲôɣӦһλ˲õߣȻڷ˵ҲԳƵɡ
䣬Ｋпλǿ
â֮̽Уûз֣ڴ˴Ȼһö湦򣬴ﵽڡֻϧ̫£â⣬Һܶ߱ġ
Ȼâ˸еǿϧȴһ⡣
һ죬Ҳһݵأɽ
һ뵽âֺǺǵЦ
һ޻
һ磬âǱһ̤µ̡
â˵пɲǶ˪ǣͬʱҲҵһҩǰʱεȾУâ
Ǵ˷ɽţâ硣
ɽɽˣ仰е֤һ㡣
置Ĵ˵ʤȻڴһսâҰȻʣڵĸ˲ûмǵү˵ƺ;סѻկбҪһˡ
Ͼ֮УƼͿԴҽˮ׼
ѻկλ綫Ŵ
˵կӵֻҪʱ˵𣬴ǸʱһλԻʳɣǧ﹥ֻϧ佫йţʹôǸӢ۱ɳɥ˵ء
ԩ겻ɢٵʮ̣ȴвѻ˱ѻկ֮˵
âȻ̫ʱ
մţկȻƫԶ紾ӣÿͣâǰȴŴ౳ۡ
âôǺųǣ
Сĵˣʱץȥկˡ
ģûСǶˣȥ˵ǸʲôЪЪţ˳Щի۵ģ˶ɢˡ
ʱһɧңҲ֪ʲô顣
üһһĸʲôĵӰأ
ǳͷģóıˣһѷϰٿӣզ߲ơ
ǣ
ʱһݵӿڣԽâԺ
壬ѵģûж⡣һ£﷢ʲô𣿡âΪһ곤ӣ˵
ԷȻСŮޣϽ뿪ȻǶǲ
ι˵壬ô֪֪ʲô֮ԳϴˡǿͣǲҲˣȻ
Ů޺˵ʲô밤𣿡
ϼû쭣âæ
λٴʲôϾԷڻͷϡ
壬û⡣ҽâүүڸկĺǺѣ鷳ܲͨһлл
â˵ãʱȺըˡ
Ҳ֪ʲôƶֳ֣Ⱥ˱㲻Ƿ·կӵĽɡ
Ǻƴħİףҿϣץסǣˡ
ƺ治ĵӰˡ
âۼβԣĻϼܡ
һʮأۼú׷û׷â˿
ѻկһĺôͳ˶ħˣ
㣬â벻ͨ


133 ѻկ粨
ϼŵ˵죬âһʱеƿˡ
飬ҪŪס
ȥģ
վâϼʵ˵âҪȥʱ򣬸Ǳһ
ҵͷҲûз裬ֻŪ⵽ô¡˵ЩâֽһϼҪע顣
Ůһ˴ʲô⣬´⡣
ѻկǺܴҲأɽˮǸʺϵĺõط
˸âӡ޷󣬾͵âҵ˺ǰסҲַ˲˵Һ񻹱˷һѻ𡣿óӦ뿪
ھկסʱâһҪϢ
ϢâܴҲѻկΪʲôĸ
ʬϮˣҲ֪Ǹʲô״
Ϊҽ֮еĽܳߣźˮ׼ĳɾͱҩʬ
ƴȻΪ˹Ź֣ǾӦִ֮˲Ŷԡ
⵽ô£
ǵ̸կܵʬϮĿɲֹһˣڽҲǽʬϮ¼ĵʮ𰸼ˡ
֮Ļâûж֪ԼҪҵ⵽ǸʲôС
뿪ѻկâٻصϼԼĵص㡣
˵Ů˲ʡģûԩ
ŶṦ򣬾ȻûӰˡ
ϼŮţȥˣ
âţƾ˵ʲôɲϼӰ
˹ˣĪŮ˳ʲô˲ɣ
뵽âͷһֲõԤУ뵽ԼկĽʬ¼ǵϼԸŮ˱ֲɲĶȻĻɾ鷳ˡ
ϽͳһﵤûеâһȺϣ֪ͨŮԼߵġ
˵𶯣ô
ϱлˣǡ
˵꣬âϱ߱ȥ
Ϸô֪ʲôط
һ·ϣâٰڶʮӹҵϼӰ
˵СŮ˲ϣʵ֤ĵĲǺܴ
㣿
ϻһ˭
㡭쵰ʲô֪˰
˵Щûõˣ㣬ôܵˣ
һ˳ﲻа
ˣâͻŻĲáǰһáâһʲôŮˡ
ĻʲôͻǲҲͰˣãǸǮˡ

ûʲôʵʲôΰ
ôˣŶͷĹǺâϼѯ⣬ˣȥկûʲôҪϢ
еУ˵ŵ㡣
ʲôʬļٵģ
Ǹʲô
һŵϼâܵʲô̫Ĵ˵Ҳ̫£ڣĺˣû¡
Ÿʲô߰
ȥģ
ϻȻץʬֲսʬЦѡʲôǶˣһҲܴʬǿֵǮĶУһ˵Ļҵģôأ˾ҪһüǮˡâղϼҸ˵أûа
ոǱŵǸ˵һһէ
ΪһߣΪŮ˺˽âϼϰ˸ͷ
ŮˣĿ
˭
ʱâͺһ
Ȼֱûڰˣâˡ
իʲôϵ
Էʵ
իүүǺǰɡâ˿ԷĳȻâû뵽ơ
Ե֣Ҳɺϡ
һ㶣Ц˵ԭСâȻôˡ
ââӸС֣ǵģ˵åâҲ
Ǻ˵ģҲ÷ʲô
ںƵĴ£âϼһɽҲǺĿǰ֮
ᵽʬ֮£ƱһӿˮâߵĶ
˵޹أҺһ̸϶ô䣬ҲǴ֮ͽʵҲֲկͬϾҩʬ鲢ʲôܡһ̾νޱȡ
˵⵽զ£Ҳ˵
Դһǰһ¼ѻկձһơ
կһŴţʮһͣϵҧ۱֤տʼʱҲΪԼо⣬ȥ鿴һ£Լҩʬû׵ĿԡտʼկںƵĽ˵֮µҲûʲôǺܿ˽ˣӶڷ
ӣĻƽˣûƼ̨
Ϊ˲ڣ˵Ƕʱûûҹڵȴȴ׵ĳ֡
һ˼춼Ƿƽ˾ֱһų֡
ԷһëļһܷݵأΪ˵ãҴżǴ֮еʳɡ
ʱеǶԷٶ̫죬Һǲֳ֮֡ͬɱǺνҲ˵ҡ
˵̰ѣʵʲ
ȥԼԱҩʬ𣿡âʵ
ǹؼڡ
Ͼ˸е˼ƫƫâܶ˼顣
ǲܣҲⷢ˵˵Ĺ֮еĻȵء
ˮйأͺ֮е
ûâѻ˵꣬Ʊ㿪˵ֻͳ˵ʵʵĹؼҩ֮һ֡ػիеҲӦЩҩʺʪĵطҲĳĳĹ֮ҩ֣ˮֻҩݲǸЩҩһĻӷԣĹ֮гµķ˿޷ͨۺһ𣬵Ҳܴҩʬγɵ
Ҳ˵ǸʬΪġâﲻɵõһĻǿ̫ˡ
ҩʬҲȻγɣ޷
˵ΪʲôʱղûһȻγɵҩʬҲǽʬأ
Ƶһ仰⿪âͷɻȲ˵Ƿ񱻷֣Ƿᱻֻγ̫ˣǧܳһ
һһҪ㣬Ǿʬ
ǰȻ֪ҩʬΪβȥâʵ
ֻһ̾󱳶â˵ҵ룬ؼǸʳĹ̫ӣһأҪǾҩʬǣҼܻ䡣кüҷӰǶûܹɹĽ
Ϊϰҽ֮˵ı֣²˳٣ǸϽ
鲢ܹż¡룬ǵȵҹʱԼĳٽ֮Ҫ׵Ķࡣ˵ţƽĿתϼϣЦ˵Сâ۹ⲻŮѣ
ûâڣϼѾĻӦŲأҲ뵱ѣΡ
ιιô˵ءҿǾȹģǰǿǱҪУȻ±ӿɻŵġ
˵˭أ
øâȣҲһ棬ʵŮ˵һ̫
ɽһԺ󣬵ȵ¸߹Ұ֮ʣâǱ㿪ʼж
ΪϼİȫâƶȰ˵ôŮȻ˭ҸƴƣǾ͸ɱ졣
⻹˵ãʱŮ˲û


134 Ե
֦ͷҹʱ֣âһѾȻж
ʳĹλѻկﴦѻկȣֱߵĿԡ
ټСɽǵǳν٣ܹʤءĻԻʧµĳ֮Уеֻǻɭ
ĴôǺɫģϼɻ
ֻú˵ʳսԹ٣ٵʮûлָȻֻǴ˵ˣھ˭Ҳ޷֪
˵ôˣϷʱĹ۲죬ò˶ãʳɾͻ֣Сһ㡣ѵ
ʱһһȥ
ѾĵǰСʱȥҲûʲô
ʳɲ᲻˰ɡ
ҲǴˡâЦҪһա
⻰һȻһŮǵҰ֮УֻǾ̫Զ̫塣ͨԷĴţһλӢۣס
˵ǰ׼ĺʺģҰ֮дżָ߰߰ףŮ緶
ˡ
ʱƿڡ
ϻ˭ûŮ߶
Ѿģѵ˵Ƿˣ֪˧磿
Сˡ˵һ䡣
âϼʶЩ̫Ծ
壬˵ʲôˣ
ʳɣ
˭ϼ۾ôģȻâҲһͷˮ
ʲôЦʲôʳɣŮһλȵȣ
ͻȻ䣬âʶʲô۾ôģƣʵǰ㲻˵
Σ
ڵõԺâˡ
ļٵģ߳ƺɨµһǡǿǸǹţѹ
Ůģ
ǲǿЦ
âƣϼһһأɲڸЦ
еˣԷǸŮˣôܲ˵ģͶȻĻһ¡⻰˵ڣλӾ͵÷ˡ
д֮еô
һŮˣѹţâĲ̫š
ӣҲʲôҩʬǰԹҩʬĪǱ֮ܲ˦ˡ
壬Ĳúûã쵽ʲôϼʱ˵
Ȼڸʳߵҩ̳ɵķǰͣ
ǷĩȻͣʰɫ״ǶҩʬĿơǺƶĳɹҩʬо˵ⷽмҡ
ô£ȥˣ
ʱ׷վȫ˵
һ˲䣬Ҳ㼸Ĺ򣬸ոջԥǰĸʳ˲ʧˣͺɹһ
ಣ
ಣ
ˣ
ԣ͵Ϯ
âٷӦתҪ֣Ȼֻøܵػ˶ʮͣ⻹ǺõģٿƸϼͻ赹ڵʧȥս
սδʼѾǰЪˣЦǿ޲ҲЦ
˿̣ʳɾâʮףɫ԰һ㣬˸ûʲô֮ͬ
Ĵâĸܵ߳ȴûʷһŮķɡжΰȴŮӽģĹҶüһλڵĹŵŮ
Ȼһ㲻ã̫ˣŮ߸ϣվһƺôһθ߸ߵľ룬ֻңɼ
Ůѻկɱ˰Ļ
ôҲжӲ©ҩʬĪԣſ첢ûʲôѵ˵Ǻ˲ɣ

âҿڣֻһذƱһסȵҰָʱŷԼһ֮СĹأΪܻųơ
˹ˣôܵ
âʳɵʱͷɵ룬ĪĹ
׳ǡ

ڽ
âȻ˵ǹ˵ˣҽâʲô׳ǡ
ѵĲʶ𣿡ʳ£ۡ
âЦá
òƽԼһμ棬̸ʶ
װģðһѣòҲᱻʶơ
һ´µǰǰԲߵâſ˵ϴˡУʲôطľǸʳ𣿡
꣬ҺװعԸһΪ㣬һУսףɳϧԼĹңҹһΪãã˼һճ˭˶ϳ統꣬Ϊȴģʳ˫Ứ顣
˵ģŮĺܿ
Ȼâ̫˵ʲô˼ǴĻҲһ߶ˡ
λʳŮĶа׳ǣƺǱˡ
˼λ׳ǵĵλͣǵ̫ӣΪɶûʷ
âԺˣԼǰ׳ǳú񣬵Ǿǰǿǧ֮ǰԼ»˼ͷеͷ

Ϊʲô
Ҫô˵
âû˶ԲߣΣ񲻸һĽƺԼܷ߳ﶼһδ֪ҲðһǸʲô׳ƭһŮ˿ԹأҪܴݼУ΢һͻصĺ
Ǹʲôҡ
ûâѻ˵꣬ʳѾڣΪŮ𣿡
ϼôҲˡ
˵أ
ɱʳɿɲ˵ЦֱӳϼĲӣŮˣǾ㷴Ρ
˵ͬŮˣҲвģز
ʳɣȵȣ˵
ʲô˵ģʳ䡣
ǸʲôˡҵͷֻѰѣ˶ѡ˵âڸϼཻһķϣŮԼǰݲһâټԴȥ
㻹˵ǡں
ںںòûʲôϵ
С˵ﶼ˵ȢŮһҸ
ȻʳɲŮҲˣΪɶ䵽Ͼһ
âһθеΪѡ
ʳǴ񡢷ɽ֮˵ȭͷһڵ𡣿ǸŮˣһá⶯ҲǣҲǡ

ʱâȥһȡֱϼࡣ
Ůֱ˵
â㡭
Բ𡣡
ȣһѪϼֻɫԽĲ԰ףһṦѾֹͣ
ҲâϼסһߣȻתŸʳɣ˰ɣ
ɱΪ𣿡ʳǶϲֱͶ뵽âĻУ׳ǣҾ֪һҵġ
˵ƽգ˾â˵һܣȴһĥ
·ҪȥϷҪȥġ
ͨâӸʳɵĿе֪˺ܶࡣ׼ȷ˵ԣиʳɣ
Ǹʳ˭
ѻկ治ģ
ӣ񲢲˵ѣԪأ
âúһ亹оԼһɫ֮Уħϣ;ûָ߲ڰ
˿̣һâĵź˭ܸһеô£


135 
ӯĽŲ𣬰Ǻľ죬Ĺ˷츲صı仯
ǸʳĹ
ֱͺһŹ
·ǳǧıٸıΩΩФֱرٸҪ׳ۡڱٸ֮дӣ׵ˮϷ޾ǿգȺҫ
ԣڿɲǺ죬ȻЩǳɷıʯǶɵġ
˿̣âλعȵϷоʮż̨ףһ̨
һʮӣӢˬһ棬ɽ֡
ϸȥâ֣˵òмϤͺ˵ĺơ
⵽ôһ£
۵еĳìһ˵֮ϡ
Ŀ䣬âȻƣһλС
ʳɡ
ʲô
Ǹʳɣ
âǸŮӣѵ˵Լˣ
ԣеľ֡Ǹʳɣô˭ʳɵǴðģôʩħ˲䱻תƵ˱𴦡
½Ϊʲô⵽ΪʲôȲˣʳ沿ŤȻ⻰Ƕ½вֹֺøУǰš
鷳ˣа
ԡ
׼ȷ˵Լ½ûʲô־͹һߴˣðνİ׳ǡ
âĽͣԼ˵ʲôҲûãΪǸиʳɵļһгɱ⡣
Ǹʳɣ
ұ졣ʳŭһâȻĵ㶼½ϣҾǲףȲ棿Ϊ㣬ҷһУֻҪҸҸԸĵļ尾˵ϲףǣҿޣſޣЦЦֻҪҸҾҸءƭһλΪʲô㻹ƭڶΡѾͲǵ㣬ΪλҪִţ磬ߵһ½ͷɡ
ʳɣ˵ˡ
Ϊʲô˵ˣǷѡң
Ҳ֪
Ǻáʳƺҵ˴𰸣âһҵȴʱɣ׳ǡ
٣
ʲôʿȶ
Ƿĳâֱӽסٿһ۸ʳеĳǹò˺סѾģզûһǹó棬ͻͻҪĻɫ
֣Ƿʲô᣿
ಣ
Ӧâһǹ
һ˵á
âĻϽ
˵иʳɵļһ˲ãһӳìȻǽߣҪ֪Ǻų̵ɰҡ
ಣ
ٶҲô졣
âΪʳɵĿԼû뵽Ȼǡ
ʲô⿪ϵѨʳɡ
½һжˡҵһȵ̫ˡģҽ㹻ľѪǹ뿪ƬǷ֮أ㣬ˣ
ʳɡ
½ĸʳٴζâȡԼ
һ治һĴǳìȻɵľʹǽק˳
ȻδĽ֣âλʳɽһʶ˾Ǹǿߣٶȶһһǲ֪Ρ
˺ųѹţǹȻ֪٣ûνĿѨ硣
˫ȫǸ鷳
пܾǧҩʬ
һǱ֮񡢷ɽ֮ҪֵĺݽɫҽԼɲݵУһҪɻȥѾǲܵˡ
ŸʳҵĹƣâֻбõķݣȻг֣ĲӦâƾɱУڸʳɵ似֮£𲻵κЧ
â뵽ö˸ǰٶ֡
򲻹붾ɲκóٶȸȲ˼ҡ
⻹âһԷɽǵҲûӡ˵Ƴ࣬Һ˵ʳɿΪصĵسҩʬƾ֮ҵƵνҩʬҪֲ
ڣһâ˸ʳ
һȻɱ䣬뵽ǰ˵Ǿ仰˲ߵļˣҪ±
׳ǣܼͱһ
ӣâܹȥϹҪսսôϻ
ಣ
һӸʳɵɳһгĶЫ
Ƴ棿
âǳϽʳȡһâ֡
Ǳذǡ
㾿ʲôˣâŸʳʵ
һôк֮ѵ˵˲ɣ
԰
ѵ˵
Ǻƣ
Էδҡ
ಣ
ǹ˭档
˿Ѿ޻֮âֻĿǼì⣬ȴеһ̡
ڳìâԴʱ˭ûע⵽ĿҫŰ׹⣬ǸصԲá
Ȼ䣬âԺ֮ж˺ܶණ˿̵Ŀ䣬˫ֱûп־壬Ҳûк£Ʊһһ
ʳɣʲô췴ɣ
׳ǡ
µҲܽеġ
âŭĿɣ۾
˿̵ڸߴɽӣĺ֮ƣ˭棿
ָоܺãҲܾΥ
ǹµ£ɽǹµĽɽǹµıףǰΪ¶սҲΪ¶սʳɣϣ֪񣿡
һ仰ʳûƢ亹ֱ
˾ʶʷٴݡ
Ϊʲôһ
Ϊʲô
ʳвףǰԼĴУһҪɱ֮ˣǵٴλΪԼеӣٳ޷֡

˵֮޷ƽ
׳ǡ
Ǳ¡
¡
֮Īĺ֮ڽΪҳָоá
˿̣Щıٸƺһӻߺꡣ
ˣ¡
âĿʳɡ
׼ȷ˵˿̵ǰ׳ǡ
׶׳ǲûԴУη壬֮ǳѡ
ಣ
ìնףվŭâǰ׳ҲãҲաҴһΣһҲܴ

׳ǣ
ʳɣΪУûһǺ³ġ
ķ׶ĿǸʳɡ
ò˵˵Ӣ£곣ɽһǵ´ʮӪɱɱ˱֮ƾй֮޲
׷ɡ
һһ߱׵£֧飬ķѣ˳
ǿʮȻò¸ʳһˡ
˵ָӲܣҲöۣӢѹţǿѨ硣
غԽսԽµĸʳɾȻȫߴ˵ش
ಣ
ֳһìĸʳ֮䣬˭ֵܹķâ
ˡ
ѾߣʳеĳìҪɵâĿڡ
ִԲ򣬾ùȥ
˵ţâһƴиʳɵĿڣ˺ʮףһȻ
ȻһĶ֡׳ǣܻҾʹشˡ
âֳһУ磬Ѹס
˼˭ܹ
ۣ
һѪ׷ɣеĲǸʳɣ½
˿̣âһ䣬޶ԡ
½Ϊʲô⵽Ϊʲôʳɽס½֮ȻΪҵļΪʲôôɵ
ʳɣˣһжˡʱѾȥֺαִţ
½
ˮӸʳɵ۽âһﲻȻת½ȥʧâҰ֮УȻʧˣûʧ
۵
âл䣬һ亹⵽ô£ʲôˣ
һجΣֺ񲢲Σһôʵ
ͳ֮âǷӣѵ˵һжڸ


136 վǹ
Ҳԣ
˵ξ̸ոշ֮£ǰһĻνͣ
ףɽǳһ»ʹǸʳɵĹ
ˣϼŮˡ
תϼâԹؽеŸʲôæ
˵Ůôʵʮ׸ߵʯȥģȻⲻص㣬Ҫժϵ
ǲǣǱʯ
ȻԵܹĦ
ɵ㰡æϼŽż⣬ҪϷıʯȡ£վһξ롣
λ̵ҪǮҪԼʲôطѵˣȻ˵ҪȡϷıʯ˵ƫƫһָľ롣ǿʮü׸߰˻
ҺâֵĿ죬Ȼλ̿ˡ
ûилҲûмԹ
âˣƺԼǵˡ
ɵˣ˻ҷ£ʲôռұôģϼĴԼϵĻҳԹţעٴμϷıʯϣͲôһ㣬ôһץˡ˰
â

ʲôϼ˵Ѿâš
뵽ոĻâһ䣬أ۲ˡ
㰡ιûп˷ĵҩ

ʲô
֪ʡ
Уɶҿɸ㣬ȻҶ㲻âٺһЦϼ˵ɽҰأǰŴŵ꣬ûźšҡ
ʲô
Ȼ񾭱˰ɡ
âЦѾ˵һС
Ů˿֣֮񾭴Ҷе˸ѵŮˡʲôʲôķ飬ʱϼĳȥ˵ʲôﶹѾģ㡣ϻȰѵҩңͷ˵
Ҳ̫Ż˵ɣؿζЩܲˡ
˭âҲ⡣
ϷЩǳһıʯǶĿ湻͵ģƾâʹ취ֱȻջûâֵĸɵһ޷ǣʯգ۱ĩ⵽ô£
˵ã⣬ǶûĹأȻʺϱЩӦ
¡¡ľ
ô£â⣬о鲻̫Ծеϼǵ뿪ˡ
ûء
һֲõԤâԺ֮ȻڿɲǹǮƵʱСҪ
ɷ˵âסϼֱȥ
ܳƬȣֻϷʼʯտʼֻƣ󼸺ˡ
âٶȡ
ܣףؼǲ֪·ʲôط
ôҵıҵıʯϼᣬʱˣȻЩ
϶ǸոǸʱ򴥶ʲôأԲŻӡ
ͨһǲ֪ͨδ
˵ܲܿ㡣
âš
ͨʼٶȺܿ죬ǸâǽǰźĹ
˵Ǹ׸һҲ١粻˽ţ˽ţƫƫʱӡ
һ˶Ȼâ硣
Ÿʲôұ㡣âе
Ҳϼٶ۵һ룬ǳ˴⡣ձϼâͿҪˣˣǰȻҲʼ··š
䣡
Ϸ죬һʯͷ˲¡
ȣ
һâ˫̧סǿʯͷ˵Ҳأâȷ裬֮ܶ࣬Ǵ˿ϼҪЪ
ڣСˣ¡¡ľҲԶȥϷгɢ䡣˵ǰȫΣȻܴ
˿âϷľʯܽϼѹࡣ
â
ʲôǲҪжˣ
û°ɣ
Լιιʲô
ûռˣҲֻϼܸɵóѾģĲǹ߻𣬳ʲôô죿Ѿģˡ
ȵȣ
ҵˡ
ϼӣ۾ôâʲô֮Σ͵شٲ
㡭
ʲôңʵ㣬ŴʯҶȻꡣ
˵ĵֱ׳Ҳֻˡ
˵ʱˣĺֵǮΣ
ȻŮһϻǮòС
㿪Цѣˡűղâϼâ¶֮УСĸ϶һ㻹Ǹˡǵġ
˰ɣ
ϻҪȻæһᡣ
㻹𣿡ϼâһۣ˵˵ģ㵹취Ӧô죿
ô֪һһᣬȵʵòĻôǾͬ˴ͬԧɡâЦʱ򲻻һߣ˷ģô⣿
ʲôʱ˻ƶ
ʵҲòô⣬Ѿ˸·ˣֻҪڼһᣬҲܻȡâ˵
ʵҲǰοĻ
ѾҲ˵·ϣǸո̣˭Ҳ˵οʩԱ޷֪ʲôطǷ֪˴ûб߶һδ֪
ʱһһȥһֺֻͣһ졣
ܺһƬָܲʱӿѰҵǻϼôһĵģȻĻһ˱˵ǷҲƳ񾭲
ι˵ĵģû°ɣôҲˣ
˵˭İ
ѵ𣿶ˣӦ㡣ʧʧ󣬶Բ´һע⡣
ѵ£â̸·
ϼĲ֪˵ʲôźá
֪˶ãϷѾ˶ˣҲǱǾĶġâϼϽȣҪϷ˺ûע⵽
үģ˭Űûи֪֪ѾʹˡâЦãֻǿʯһ˲٣֪˭ȻȥȦȦȫҡ
ǹĹֳ˭ǰھˡֹͣھ򡣡

ɡ
â˿ɱ˵Ķˣѵ˵ʯͷһ̨ھѹ֡
ûдģĻӦιι˰
һΣ˻ӦȺɫٶȹâ֧Ųסʱ򣬰ȫͨˡǰĿɲǰȫâϼзݡ
˻ûڽͣüһǷľԱ֮еİѾһ׵̹״ӿܴϣʵĹ⣬ȻϷ䡣
ȥѾģĹ
ô˧ĵĹ
ɷ˵һĸˣĿĵصɳ
˵ǹզվͬҪǹء
˺
ġ
˵ģ˿ԵĴâͬˣǾ췭ظĹ֪֪ͣɶŮƽȰ
ϻʣϼǱɳѶ̬ȺõòˣŸôţ˵ˡ


137 ˮ
Сӣʵʵؽ⣬Ȼϵ㣬еļһϲ㣬սҵĵߡӵеľΧâתһȦߵâʱ򣬾صϻʵĿϣȻǴâһ
ӣŹ˺ӣȻôĻ
֣˵ٱ飬˵ƺѾ˵ˡĲʲôĹϼҲţæ˵䰡
⻰˵ãʱǸνѶǶϼиоıҲìͷ׼â
˵ʲô˵СӣɹƭˡʵƭΥģ£Ұĳڣ˺㡣
ӣԼɻʹˣ߸еĶҪģ˵ʵڵģâ뺣һ١
ط治˴ġ
ʱ򣬷ű򿪣߽ˣһļ»СһԱߵǸŰֺһϻɽװ߾Щˡ
ʵǼһ䶼ò£屶׳ͷף˵ʮɣʮӡӲСŹչƺλֵķҲȥ
ܾ֡ôˣ
һϷ˵ãڣƨģǸÿڲš
Ͳûλֵܾˡ
ǸѶâҪߵ˵ʲôѾ׵Ӧ׺𣬲ܾ֣ⶼ˰˽⡣
飡
Ȼǻֱӷ˳ȥ˸ʺ
㡭ôôһ۾ôģâһ㡣
ϻʵЩ˿ϱѣ˵ô⿪ϻܳġ
˵â췴ʵе㿴ȥӲѵЩԲ˵ĸĸ
ʲôôôģĺ˵˵ɸ

ֳֹȵߵͺһȵһҵأȻĿתĶâ˰졣
ʲô˼ĪǸϻѲɣ
ĵâɵô˸սֻüƤ񶼿һء
ƹʽţģԳ
Сӣϵ㡣
϶ӿ湻װģ˵ûе»ֶֿòѾʱ˲ŶԣĪﲢδʱ
â

â˵Ҳסˡ
òǸĹǡҲԣƭŮå޶
ôɵ۵һĻˣҲʲô֤ţµãСԼԼåˡټϵĹϮǸâһٵĻɫĵ⣬ƺ˵Сһο㻹ʲô£ʵڿȹɡ
ô֪ģâͷƣĪǸ⣬֪ô߲ɣ
ϹЦֻǸǸܾ˽һԺת뿪ˡ
ʲô˼
ߡܾһɨâϼ
Ҫȥİ
ȥ·ϣòҪȥΣ⡣
Ҫɱڰɡ
Ů壬һ˵Ϊ˴ʤء
ǰڿɳ̸֮ɫجˡ
黹ҪӰǰ˵ŮĪķһҲûҳдųƴ˴ˮֳ֣һʱǡ
Ͼ˵ĺ쳣ġ
ǽӾͲǰˡ
ˮϮ¼һ׮һ׮ϣѾû˸̤࣬ټϾķ˴Ǵõ˵
״ʦ˵СܹŮ⣬ôе㲻̫װܾüͷɨһâС˵
ǽ״ʦʮ㣺ĺˣŲң㻹Ų𣿡
˵ţλ״ʦߵâߡ
ʲô
âڸһĻᣬҪúץס
ͷԽ˵âԽͿˡ
۱ûʲô̸δ
ô˱˵Ȧװ
ͷʲô˼
˵꣬âѽһ
ȱµϹҵģ֪֪Ĳλ֮һѾѾģ
ʵ㣬ڰ֮ǰŮˮ֣һ
ȵȡâһ֣ʣʲôϵ𣿡
նħеⲻӦģˣ˵ϻˡһܾ־ͻͧʱͳ֡
ͲòôѶûС
˵ͷǺҲԼĺ͸
УŪײźá
ϼһ㵽ʲôˣ
СͷĪҪʡ
ϲģҰȻӣŮ
ͣŮʹˣûҲ˵ġ
ˡ
âһϻԽƤԽ񣬵һҲ١
ͷôɵġ
ʱͧѾͷâЦţСԿˡ
ҸԹǽгôң
ԩ޳𣬲ҵæ⻹Ӧõġ
Ӧү
үүѵû߹Ҫʦص𣿡

ʶүү
âһȻԺ֮п棬뵽հףȻ仭涨һɲǡ
ǰ
СӣֱҵĴ˵ţâһԹϿӡ
ᵽҽôȻȻҪ̸ڰ˫ɷ
ơҽ֮˵õˡȻ߿ûǰߵ󣬱Ͼμӹҩ¹ȺۣâүүҩիԴ˶޲ڡ
ںƣҪ͵Ķ࣬ݴһԲϵʦֵܣҲֻǽ˼
û뵽վȻԼˡ
ǰǰ
ƨҲǣѵǰһâСӣ˵ϻˣϽɻɡ
ûкôѣ
ôѣΪǸʲôҸȡĻᣬ֪ôһͷĹ㣬ûȻԲ˶ߡˣϻˣϽϴɡ
ء
ҵȻڰϡ˵ֱ׳
ʵ±ûʲô˵ģؼˮȻҲâæˡ
ٶǮѾˣ鴦ãǿɾӰ쵽ԼˡâȥıӰٺһЦСĥҵһκûᣬץס˰
Ů壬˵ˮ壬ʵϸеһȡ
·ǽչˣȺɫѾҲ䣬ʲôá
âֱӼݴһ뵽ǾҲû⣬ؼܵˣҲâܵͷϾͷɲǳصģһԼڵģɾͲˡ
ˮ֣ôâûʶһﵽ׳ʲô
˵ش֣УֱǮˣƱӻǴ
԰һ۵Ļɫ߶߶ŷ£һȺװӣһŽ˿۾ΪڡȻĳλϰ弶˵Ҫζȼٴ壬Ϊˮ֮ڵͣˡóλûϰˮ
ͬǸɻѡĻâͶһߣ¶Էļ۸ֻаٶʮҲãܱȰװæҪǿĶࡣ
ʮӹȥҲڣǵĿǰΪֹŮɷƽ˾ʲôˮ֣ĪԶﴫڳЦ
ι˵ɶʱ򿪷
âŰһ˽ţû˻Ӧ
ȺӾװư͡
Ӷ԰ķ»ڼԼâǻ˵ʲô㶨֮Ļ
׬Ǯѣÿ׬˭Ǯô׬Ǯ
ʱһ죬ըһ㡣
ȻǴӺӶ԰ģâȻܸܵ
ֻһӰˮгǷʦˮȥ
ȵȣ
ոʲô
ѵˮ֣


138 ׽
ʱһ̷·𱻶סˡ
ȻûâԿ϶ǶĸͷԲС
âͷ򰶱ߵȺɫѯ׼ļһǹذ֮ĶˡһͷҪȺһ谡һûӰˣҲ⡣
ǿ˰ɡ
ʱݲâ룬Ϊһֻ̣ʲôݺݵһԼͧ
طսռʱӵսתƵ߲С
뵽âĻæͧ
汻ȺӸƭˣֹؼʱ̣ͧȻû͡
үģͼǣҲôŲǣ
˿̣Ψһİ취ҲǹϽԶ
ƫƫ첻Ը
֣
ˮĵȷһֻ֣ģ˿ڿͧĴء
âĻһܣҵһֵļһǿͧһеâɷ˵ֱӳֻȥ
һ
ȵȣ
ոһԴˣе졣
Ѿģ˭ң
ڣǼһˮð˳ֵ׵ϸߡ˿һߺ޵ĶâҪƴ
һе졣
ˡ
Ǹˮˮķʦû°ȵôǺڵġ
࣡
СӣŸʲôȥʦš
˴ˣֿɲﱧԹʲô׬Ǯզôѣùˡ
Сʲô֣
ʲô
˵ŵɽ𣿾ȻԣҲûϵһԺͬơΪλŵɽʦ˵ʲô顭
ǰ㿴ոʲô𣿡
֪ŵɽոȻе£ұǶϽˮţ֮ƾо֮ĶأԸǶ뿪ˡ
ϼһǸɨǰ
أ䣬ûƷ
Լ֮Уâˮ³һӰ̫ڣ̫¹ֻܿһĺζ
ȷŵɽ˵Ĳ࣬ܿŮˮһͷߡ
ȻߵĻâǰһ
ԸЧ
âҩ֮ȡһСƿװɫķĩ
ʲô
õţƣ˵Уר֮߳ĶԲˮãҲұ֤˵ţâСƿ򿪣ȻţƵŮ֮С
ǵ˰ΣâŵɽҲûпʲô쳣ûж
ĪŮ̫ţƵ̫СѾϡ𲻵ˣ
âɻʱ򣬿ͧȻٶȼ죬һһ㼲ˮ֮ϡ
һĻ̫ͻȻˣ˷Ӧÿ쵹ڿ֮ͧУȻץסҪ˦ȥ
⵽ô£
Ȳ˵ͧûͣûĴôôܡ
ʣˮжǹſͧš
ҵѽ֪Ͳڻˣʲô°ŵɽЦᣬҲǵʿ磬ȻŰӷϵϡ
˵ֵһɵģ
ͣˡ
ŵɽվŻŻܿ죬۾ôģһ
ˮĥ̴ɢĹĶʲô۾
⻹˵ãʱŵɽ͵ڴϻ鴤û
䣡
һ죬ˮըһ
һȻ̣ʮ׸ߣ¹ⷴ䣬۹˵ˡ
һͷߣ۾һ㣬Դ·ſļ⣬ȥݡ
߲ͨͬǣһͷнɫĶǣûѪӣһ˵
׹¶ϣʣ׶༪١
ţƻһãˮ˳
˵ͷˮǳˣôȴ˵ǰ¡
˫㽩ţ˭Ҳûȵѡ
䣡
绮䶯񷡣
Ҫ
ԣ
â̧ͷգŻɢŽˮ֣ͷȻһֻ
ĪҪɱɣ
ͬС˵֮һһЩ׽֮㻯ȥ

ˮӿˮпʼ˷ˣȻǸԼٵ֮ǰâŵɽȶسĨɱɾ
ˮĵ̣Ϊ˴İռžԵľνҪ÷Ҫꡣ
뱻â׳޷̴ͷߴڡ
Ÿʲô
âŵɽһɷ˵ֱ´Űȥ
ƹ֪ܹ֧סףһͻӾ¡
ˮܵ磬һ׵罵䣬󲻿룬ֻŮ嶼Ҫܵ
ʮס
ʮס
ʮף
ˣһ̤㵽ߡ
ƫƫʱͷβһɨǽ粨
ˮâŵɽ˰ûΪûпɹץ壬ˮֽǾŮ֮С
ʮ׵ģºˣûԶ˵ˡ
ҵǣòƲʹʲôֻһҰȻĻӲ롣
ѾѾģҸƴˡ
ŵɽͷèˡ
˵ʵâСˡ
ȻͬǿɹƭΪǸķʦͬǣ˵мⱾ¡
һŽħŵɽȡ˳ֱߵϣʱ䣬һƬ񱻻һ㣬ζð𡣿ϧ˷ĻҲֻʹһ£ûжɶв
СӣѾˣ齻ˡ
еԶ
ɣһûע˿ˣεõǺܿ찡
ŵɽΪԼâΪնͷעתƵȫط˵ʱͻȻ䷢ǰһ򰶱ȥȻٶȻ졣
ϸһŵɽŷ֣â

Сɶʱܵǰͷȥˣ
˿ŵɽĻƴŰȥ
һΣûз粨ƽһ̣һ졣ڣ֮ϵڲ֧Ųס˲䡣
ǵɷҫֱۣͷͷ
ڴ˿̣ŮѾһƬ׺
ڻâǶе¡
һĻ룬Ҫ֪ǿǱƤʮػҪ˵õ׽١
Ȼһвδ
һ׵ĽŸֲ׽ٵ
ǰһĻ£ôʣܹΪʮһΰΨա
Ů֮еͷȻʹ࣬š
ۼһĻ˭仹˹֮¡
Ϊ׽ٵԵʣ޷ڶԸâˡ봫֮вͬǣûʲôνķҲûʲôı¡ֻҪȹ˽٣ǱܲǣĳΪޡ
ÿһǾ϶˸еĿġ
ޣˣڳ֮ҲҪƤ
˶ʮӣ֮Ʒ籩ɢȻ׻Ҫˮ̳֮һŵľҲûݵĳ棬˵ĸ򣬻˺ۣſķ㡣
𣿡âţ޾ɵľѵ˵ɹˣ


139 
Σû֪ϾˮһҲҪˡ
ʵâ˵һǧѷĺûᡣ
жͣâö֪ռŵҪ۷ʱԸûôףڳ˺ۣȴԽɱ
ΣһʳǾ㻯Ҳһ
ʲô
жâŵɽʵһ㵵ı˵Ǳâľٶˡ
ۼ״ߵϿʼ䣬ͺƤһ㣬ȴƤżĲͬ
˳ŵۼףâǰȥۼ׵ĲλµƬǺɫƬı仯ڴˣעĿǰ򣬹Ĺĵģһĸϱ󣬺δεצӣԴҲʼ˱仯

ûǻ
ոֻǲ²⣬ôâڿԿ϶ͷ߼
һͷûȫѾ˿ֲһɹ롣
˿̣âõĹٵĿŵ⣬ҲֵóǷܶδ֪˺âͲö֪ˡ
˿ڶģʱ򣬶½
Ȼһ·ǰâδͷ룬ʵֹЧ
ಣ
ಣ
뱻â׳ǡô
ССòǹؼʱȴϴóΣ˵ãֻҪ̴ѨλȻǴ޽һ
ȻǰҪ㹻ĵвС
ɵѨ֮УŭţȻʹࡣ
Ȼ۾ƺ˵ССȻҴŭңҪ㡣Ǵ˿ͷĲ״ֻ̬аķݡ
â˿
ȻԼһͷھԺ״̬Ѳոա
һΪжԭˡ
ô˵Ǵ˿âʶһ⡣
˴ôڣ
죬ǴȻĽ
ȻĴ˵ʵмۼǵҩʹߵĻ췭ظı죬Ҳʵʵĳɹʺܵͣδ˵˳ɹ
һǣͷɲǷʲôҩﻯǾ紫һ㣬׽ٱ㻯ҲΪâӵɻ
ʲôԭԲΪâ֮ж
һֻرļһһ첻ܳǽֶֹ
һҩâȡֱӷ£˲˼˺˻һ㣬˲Ծжʮ׸ߡ
Բۣ˰ѵ˵ۻ軨ˣŵɽе䲻˼顣
䣡
һȭâԴ
ȻһûдǼǹһˡ
Ȼһвûн
ҩЧ֮ʣâٳȭȭӰһһ´ͷϡҲˣͷͻڰâ⼸ԴҲóɶˡ
ಣ
һűâ߳ԽսԽ¡
̼䣬ͷʱ˶ʮԶʵ˵㲻ʲô
ŭˡ
Ϊ˴İֻ˵ķݣʲôʱС۸Լով׽٣˼㣬ڻҪɱ䣬׵ķݡ
ֶ޷
ֱľ쳣ѻ𣬺ΨһĹߡ
λŮʮԶγϡ
Ŵ͵İ̧ͷŮķһۣŶǽˣǲ֪ܹСӵͣͷԷ
˵ţǿеùⲻļͷɲӰһСӲӡ
ҵâûû仰ȻǷǰսҲҪųͷúˡ
ܾ˹ʵ״ʦǸС𣿡
ĺˣѡ㻹ŲҸóԵĳԸúȵĺȡУСѾͷȥģСˣˮأɲʲôϧ񣬵ʱ˵ԼɾͲˡ
ǣǡǸâǷհľͷţǧܹȥ£ﱣ㣬԰¡
⻰أಣջһ꣬ˮɽһ㡣
û˭ٶȿ죬ûһ·ɱʮȥ
գһꡣ˵ţǻԼС࣬ȻŵùǺ
һߣâսڼ
˵ʵһߵˣǱĸоá
ߣŵɽꤿŶӣâеСӣŶ壬Ҳ
âȭɷ١
ǻ˵ôʱʹ⣬ͷȻûҪЪ˵ơ
ѵ˵˲ɣ
һ̣ŭһβͳâֱӱСʵҲ˵˵ãֻһֱƵâĴˣû뵽Ȼҷ
ٴζȥâǰΣצӣԴȻεԼҲķɡͷϵĶѾɻֻǡ
ԲԸ
˵ţһʱâȴ벻κζԲ
ʱ֣ȡһëƤ֯飬ܹҵڡǿʱʣˡ
䣡
һ״Ӿ£ƺ׵Ϊ˺ܾá
Ů׺ããˮ֮ϵǹڡͬڲǰǿƺûиɶ˺Ϊһû𣬶Ҳû¶ʹ֮ɫ
׵һϣʧԺ󣬳âҰ֮еĻǸոͷһͷ˵֮еһģһצۡţͷ¹ǡһ
ۼīϿպĳ¸Եޱȡ
ƺ̫Ծǽ鷳ӸСӰɣȿ˵ŵɽҲ˲ʲôңһԺһ뵰˵Ҫ
ƫƫͷȻǲŹˡ
ۣ
һβɨȥɲǽŵɽһβͳˮϣʱ˻ŵɽϡ
˸ոõ·ºˣֳ˵ֱӱˮС
ҵĸѽߴүҵ飬˵˵Ҳô°
ŵɽп
һߣâҲù
Ȼû뵽鵽ôһ
ͷȻɹˣŬջУâ޷һӿֲȻҪеŭ𣬴âʶȤļһһɫ
ֻһõˮеâˤ߻ء
շӦβ˲϶£âÿ죬ˮ漤˻Ҳޱȡ
ϣݵò֪˭
âǡŭš
˵һиտʼãȻûסͷ
˿ԼҪĹͺˣĻ˵ʲôҲûãâ֪ʱ͵ӲͷƤϡ

û·ѡ񣬾ܣͷҲӦ
ââʲôûһͷɣâаοԼ
ȻʶҩʬȶͷǰѰͷâĲ֪롣
һ⣬ͷβѾˮдܳâֱӱβͲס
ȻⲢǴ˵еΪߵβͣϵ
˵ߵĽʲֲޱȣâᣬò˵ò˶ãȫµĹҲҪϢ
飡
ǹһβϡ
Ҳ˵ǹ׼㣬ûâ
ʹŭһâȻŭŰߡ
ǡɣ


140 
ϸʲôСİɣƤװŵİɡ
˵ǴھĳǸʲôòսԱҲŪǴĸġ
īּīɶѧݴĻôȥЦôòãѷô߼ϸɲǳˡ
Ȼâû뵽ؼʱ̣ȻԮ
˵ףҲ΢еġ
ݵòүڴˣͶţ˵ţȻһâСû°ɣҸĺܼʱģȻɾˡ
ǰ
ѾѷȻŭԼϣŭһβֱӳˮУ˲伤ʮ׵˻
ҷ
һһӡ
Ҳţİŵ泬棬ǧӵѰԶǹӵ类ˡ
Űţǹâһ
е߹ˡ
˵ͷĴģܲܿһ
âһ
ΪôİӣǻһǹûУƫƫмӵ䵽ԼǿЦҲô淨ǻ˵ġ
ʧʧ󡣡
Լе㲻˼ͷԺ󣬲â
һΣǹ׼˵㣬Ƕȴûж̫˺Ҳϼһ׼ȫˡ
˵ǵҽĺڰ˫ɷ֮һզһҽûϣԼװ˸սԱ
ڰѹͷ֪ʱԴȻŮ֮ʧˡ
ԣâĻϽϰߣ˳һ䣺ȥ𣿡
ֻˣôѵ˵˵ģ
ʲô˵âŰʡ
дųƣ˴ھԶɳ֣һѪͷӦɵѪŻֱᷢ仯̾һǼһͺˣ֪ı
ôһᣬâ뵽˺ơ
ǸʱĹصҲ֪
ˣǰôˣû°ɣ
ʲôû£
â˵Ĺ֮зһĻ֪ͷҲ֪ʲô˿âĶͷ
ʲô
һС˵ʲôûô˵ˣһǰȥˡ
ʲôȥˣ˵꣬â̾ͷӦ۾Ȼ󣬡˵ǰѾˣһǰʲôãǰʱǻءţ˵ģϼ֤
˵ʲô˵ȻҸǼһﲻͣûҪ
͹ˡ
һʵġ
âһ亹ĵʱ򿴵ĲǺƣô˭
鼱֮£âѯʵѻկ飬Ƿ˽ʬҧ¼ΪˣƲܴ˲Զ硣
üң㵽ǴʲôԽģѻկͿι۹֮ˣڿǰչųǵķƵģսѾ⴦еĺĵضΡ
ʲôâӸе˼顣
ˣ
ǰûƭң
ƭһСʲôеĪ۾һգգĶˮ棬ȱôˣˮѱһ
Ҳǣǵ֮
âеľѹȥڽһ֮ҪŪ⵽ô¡
һоͬһ㡣
Ů壬ˮƽ˾ʲô粨Ҫס
˵Уôһ̣λŮĵشˮ²ðŵݣǹ졣
ˮҪ𣿡һֱûŵɽʱ򿪿ڡ
˵ôâΪأ
һĸôңҿûôСնħұ֮˵ְ𡣡ŵɽ˵ǹ飬˭ûܵÿ졣
ҵ˭أԭ㡣һŵɽĿɹƭˣ
Ϊ㾹ȱ£ǳħˡŵɽæ
ʲô
Īʶ
СҸһ£λǵҽŵɽɽ̫һŵšñߵ̫Ʒڲٶ⣬ˣҲҪѧˡŵɽ˵һǴ
˵â֪ŵɽǺҲô̫һ׹ǿ̲Ϊ˫۵Ĵɡ㲻ɵϼһ̫һŵţôȥе췽ҹ̷ˣ
˵˭أ˵˭أ
ţϼһĹһ㳳Ӧеļӡ
䣡
ˮɽͷǱˮеٴθˮ棬ȥݡצͷһһβͣһͷʵ
ܹôͷҲͲΪǡŵɽԹԵ˵ţҲ֪ǲǸâ⡣
߸ԺĹ£â˵ǻ˵ʲôط
ҵķܹװ
СϸۿӴǸ㣬ë·ĲλûУ
â˵ͷ
취ʱɳ㡣
Ҳ㡣һ䡣
˲ǰԼǰȥڻҰɣ
ȥ
ϻϼһͬ˵
أ
Ұ㺰͡
ŵɽƷ˵Ļ
ں΢һ㣬˻ǹ˵ʲôԮгкԮ
Ѿģ
Ϊɶǳ棬ǺԮ
˵˵Ѿʼ˿̿ɲǸŵɽǶʱ
һԼٵԺâĲȻǺ㲿λѷ֣âǽˡ
ǻҲֻһλûۼ׸ǰɡ
ֵȡâУڱܿһ֮ٷڵһ˲߸߳
⣬ʧ
ȻâһԾֱԽߵĲλǼһһתͷֱӱͷϡâץסֻǣͱ˦˳ȥ
һսͿ˭ܳŵˡ
С͡
СŬǧҪ֡СĽţˣҧ
ʱܱܲ˵ϻвԮأ֧Ԯȥˣ
âпЦ֪˿ס
˵ֱ˦˦ȥĸо治ܵ˵ģֱȹɽҪ̼ҪѣθâһԴߴ󣬼ʧȥ˼
飡
ʱǹ𣬲ֻӣε˵˼ӵûˡСס֣治ģ취Ƶȥ
䣡
ˮĽϫӿϰߣϹ
ǱӦ
˵⻹Сģһβɨˮ棬ûлҡ
ǿѣθУâֽĺ׿ȥ
ˣˡ
ȻĿ겻һףâ˿⣬Ϊ˿һľͻ޷ֲĴֻһΣһδ˼ԺҪˡ
ڣһ̣âĿ겻ʮ֡
ƴˡ
âһҧ˫ŵ˫֧ţͷ£ֵ˲λ
ǰɫǡ

ҵˡ
âĻһѽץסץסȴ޷׳
ʹͣŭţ岻϶ţʹâû֡
Ǹǻǻ㲻
˿âԺ֮ðһ뷨һ󵨵ľߣƴˡ


141 ޽
ץסһͷס֧ŵ֧Ѿջأ˽˲˳ȥ
Ȼðգȴһȷİ취
һ
һ߳ɻ״Ʈ￪еһâս
û
âȻȻ޷ͷϳڼϷɳȥĳһǿǰġ
ʱƺһֹ̾ˣϼһվڰߴľ
ɹˣ
ˣ
һʹİ𣬽źһ죬ˮеˮ淢Ĺʮ׸ߵ˻
ǲùâҲòȥ
Ȼ·ˮǴʮ׵ĵطˮУȻˡ
âֻùǼܶɢˣֻһˮ£ӵˮ֮СӦÿ죬ûˤҲҪϢˡ
ƽˮ棬еǹһӣеɵˣСӲǳ˰ɣ
ͷҪ־Ԯʱ򣬺Ȼˮ渡һӰâ
ۣ
һˮ˳ʿĸоá
˰Щ޾ɵâļ򣺡Сӣģû°ɣ
˵أâһۡ
ͷɲˣŵɽҲڵ˵ʲôҪѧʦص֮Ļ
ΪϲĻɫֵ
أâøǷϻתƻʵ
ˮˣӦԶ˰ɡҲվţ취ʬŵɽ˵
ͷǸԣؼʱ̿ɲͿ
ֹ֣¿á
һȥʲôķ粨𣬸޷ԤϡޱͲӦóϣҪϢɱ취ǻʬ𼣡
ĸͷСֻһѻʬ۾ԽĨɱɾ
㶨ڿչˡ֣Ȼâﻹ֤ݡ
ʲô⣬ҵ˽вƲȻҿɸǼ
һ֣̽һ¾һһƤʣµģ鳾ɡȻĿű㱻ĨɱâкۣҲûа취İ취
ô˵ҲǺܺõĽ
ɵñⲻ֪СүȡһƤ֯Ž֮ˡâ󣬵ȻܣûϹ˵
ڵĿռޣâ뽫֮С
Ȼ˲̰ᣬǺġ
Ժ󣬲ܾһ˱ǰʶ
İɣˮѾ׸㶨һﶼȥɡţ˵š
ǰ״ʦһʲôڲƽܾƨ
ҲֱӽȫԼУսľͼӴףʵֻδᡣ
ҲֻƤϼһܸɳ
âû°ɣ
ˣ˵âѹĺˣ˵ģ
⻰һӦâǺݺһۡ
ڵľƵꡪϲǡ
ǼӲ˼ۿҪϳǼˣǲžеһÿڲţ˵ʲôǣ۸Ѿʵݵˡ
âνǮֲҪ͡
극ǷһСһĳԷʱ˭ڿ죬ϲʱҲͬˡʲôâ²ʱͿ˭ٶɣһû⣬Ǯ
ǸŵɽˮϰЦսᡣ
ѵͣѵסѹлŮϣҸ
Ǯá
ھƵһԺ󣬴һâ͸ȥѻկǼҪŪ
Լһĵط
ˮ˵ֱеĹʱ
ĳǽɫӣСǽϡ
ʱ죬仯Ҳô졣
һʵģ
âҵصסѯһƵ飬𰸸˵һ
⵽ô£
âüͷ˼⡣
һΣôҲ̫˵㣬ΪϼһͬΡ
ôܻɺ֮¡
ʳĹƾ죬ڻڣǰʱȷˡҲ˵Ǹʱľûģǰͷ˴λ
âͣĸϵʳĹϣܴõ𰸡
˴Ѿˣ˾ߣ˵ʲôʱҪԿš
ĹŽգʮأԴ򿪣Ҳâޱȡ
ؼʱ̾Ȼ顣
ȵȣ˭ڿң
ֱâ˲䷴ӦֱϱȥȻڴ֮һڶ
̫Զâ̫Էĳࡣ
˹Ҳ֪ʲôãȻʶԼˣ
âĻ׷˹ȥ
һء
Ҫ׷Ǽһʱ򣬿Ǿܲһأâ֡
⣡
ô˸ˣ
ⲻӦð
ڴŵâüͷ֡
âΪԼٶµһҪǸٸ˾ܱ˦ֲܵȴ˿ܡʣԷǸ֡
ಣ
ʱһӰ¡
âһٷӦ˹ֱӽֵȡһˡ
ԷһȥҲͶʮ߰˵ӣô˵õеһ仰˧ǸûˡȷһŮе˧磬еСеر𣬺ǴԽģһװۡ
ŵȻܹܵô졣
˭
ᡣ
ܲ
âпЦѣһүǴԶ͵ۣǺξġ
ҿɾ㰡ҶԸûʲôȤâն˵
âʵԭ⣬ò
㻹ˡ
ûᡣ
Ӧðѻ˵Ŷԡ˵⻰ʱǸע⵽âϴŵ䡣
ȻâҲһ㡣
ʲô˼
ǽٷ˰ɣ
âϽֱ󣬲˵½ٷˣʵʱҪδȻ
öָ
Ȼˡ
ʲôָ˵ʲôâװɵ㶣˵ԷǺҲʶָɣ
ôܣ
âһ뵽һ㣬̲ס¡
ֿԵĻôɾ鷳ˡ
Ըⲻġ
Ȼ㲻˵ôҲˡǻټġ
˵ţһһȥ
߶߶˵ЩʲôһԴɡ
âúЦʱȴִ˵һô֮ʧˡ
ȷǵ˴֮С
ô£âǰһĻˣǰȥϸĿ˿ǿôʲôصӣǸոһĻνͣ
Ǹ˭
ôһģ
һеһͬһ㣬ħסâ˼ά޷һеô¡
âɻջ֣Ҳ֪ʲôá
СˡʲôܵĹƳûУôңԼҪĻͲҪˡͷϾͲûдߺ֣Ҳ֪˭ˡ
ҪƳʲô
ȻǶԸǷļһ˵ţҪȥ֣զҪռˡ


142 
黹Ҫâ뿪ʱ˵
ʱŵɽҲ͸ѣ˴һ̫ԺҪ¥Էüһﲻ֪ıĳһȺºӣʮˣǻġ
ʵҲûʲôؼȺʵ̫Եˣһžͳñ뿪˵ʲôҾƵѾǰˡ
ǿ벻̣⻹˵ãʱŵɽͲˡ
ǮˣպԼǵķҲʮӲסʧһǮô죿
˷һӣǿɳܵ顣
ǰǻۣȺ˵Ķ֣ڽâǰһĻϼһҲ֪ѻʯȵâͷ
飬âǲʵġ
ϾԷקҲû۸ͷϡ
ǰһ仰ãսȼˣ˵ʲôϼ汻ͷˣ˿Ѿˡ
⻹ˡ
ŮԼģ˵ʲôϵŮѣͲܼȣɲâķ
ȻǷ˵һû֪ˣͷļõĺǳɹ
âǵžƵڲȥѾǰ
ɷ˵â㶯֡
Ⱥ˹ȻâȻҪһأУâ㽫˻ڵأȻǰ̨ѯǸνסȻֱĿĵȥ
¥սǴˣȻǸĻ
һâİҴŵ⣬˳ľжϳԷҲġ
һǰסâȥ·
ÿ
Сӣô񣬿֪ʲôˣ
ø˷ϻâ˵һȭֱӽ̵
ǺӵͬһԼͬ˴ĻһֱâӣžнϧҴ˶֡Ȳ˵âһŵסĹȶӳʹһȭ͹һġ
λӦط
ߵȣâڲԶһǰվˣӣˡ
Ƕ˷ӦҲ죬ۼԣҪǰֹâ
ಣ
뱻â׳ֱǶ˵Ľ󣬵˱ʧȥж
ϣ˭ԣĪҪһҽߣΪһ˲ܹˣһɱΡ
飡
û谭âһֱӽ߿ϼ£ˡ

أ
ˣһ׳ʵϹӳɾˣ˫ֲһѲһˣȥ΢м˹ģһ˿۾۾˵ʵâûôһ˫ۡ˫ħţܶĵһС
ӦþνĴ˰ɡ
âȴûзϼӰ
˭˭ģ
Сܣѹϴ󣬵ǷԸͲȡ
âֻ΢ɨһ׳ȻĿ䵽λϡ
׳ۼԣ˵ֱӳʾһۼâ˵ʽ任Ĺ죬һȣһʯӦҪĵˡ
û飬һȥ
һ⻰˵ãǺӵʱŭˣǲԼ°
ϵĹȻóϵĹ򣬼̶ȱӵְܾ
͹֮£âֻжķݣѰ
ʱâȻǰһֺȻƫֱ˵ţȻ絶ֱǻ̫Ѩһ˰˵ǿһ¾ͻʵģؼâĲλǡô
һѨͻѣǲء
˵Ҳ˵ãǳһֶӡ
ʼգλ綼ûп˵ôâ
ϼأ
˭ã߳ϣ챦ɣϴʡ
ڸԼ
âеЦʲô߳ϣŴ󱦣󰡣ҲʶҴ۰һ飬أ
治ˣϴüͷеɻ
벻ףâ벻զ¡
ѾѾģ˵˱ռѵ˵ͷӵˡ
Ƶ⣬ϼڸԼŵɽͷۡ
ϼһȣȻ˵㡣
СѾͷôСһ£ҪǮ
ǣǣҪϰף
ϰ׾Ҫռ˰ʲô
ϼ뵽еһϻ˱仵ˣǵåˡ
ҪжյӾ͸ˡ
⻰䣬ŵɽݣعգǼֱɵСѾͷǮû鷳һˣ
һΣϼѧˣֱӽǵĻɿˣâû𣿡
ˡ
ͱ۾һ۾Ƶ꣺Ϸ򱧲ƽء
ʲô򱧲ƽϼеɻ
˵ǰԵϴռˣСȥˡѾˣҲõģ֣ԸǼļһԴ´ࡣĳ˵ıȳĻֱ˵ϷѧԺưĵһˣʱûȥӦƸԱֱ̫ϧˡ
ҸȱٵľܺƵ˲Ű
˿ûǰǡϼ֪ô˵ǲźãһ˦ֱ֣žƵСܶȥ
ѾͷСİ
ǰУһῴսǱһ£ʵ˵Ҳôаæ
˵úԺøϽɡ
ڡ
âǴͷôĿתŶԷ˭Ҳûȷѡ
λȿڣСӣ֮ǲʲô᣿
᣿𣿡âЦš
治ҪӲɫǲˡ
â׼ֵʱ򣬴ϼܵû״һǡˡڶǡʲô
ʲôʲôһء
âеû£
ʲô飿
ǡ
ʲôǵģˡ˵ţϼâشȥ
ιιģŮܲף±˵л
ʲôʱˣ㻹˵Щ֪֪Ҹϻļʱ㰡
ҰôˣâԺ
˵Ǵٳˣǿ̫񡣾̸âˣˣˡԣǴµСȻզأѱᱨȵأʮƸϽΪϡ
оϻ˵úã㲻㡣
ߣâһ˸뿪ǱǴͷµĵһΪ׵һѾҶסȥ·
ʲô컯գܲɣ
ϼ⻰أȺõߣֻǴ˳ôâСӣȤҵı𣿡
ѵǲʶ۵֣
һǮ𣿡â˼ͷʱϼһۡ
Ǽʶˣʲôɽɽ⻹иԵģͲǸȦ
ûǴ翪ڣüһŵɽҲ塣˵ʲôҪ˽ҽ˽˷ˮнǿ£ûˡ
ϼһǻԼĨģĸ˵ĸͨˡ
Ȼû⣬һྐྵȻֱӱˡǿϴֶ߰࣬˾ǰһˡ
˵Ǯ˾Ǻˬһ֧ƱдǶĲԴܡ
˵ʵâĺĶģûǹʲô˵˽˱ڣдҪ
һ֮âصлˣһڹˣ治ϣܵʲôԼ
ȻҲͲǿϾ˸־ҽк죬֪ʲô֣
â
ԵټɣЦЦֱƹâһ˱뿪ˡ


143 ߷
ͬ˵һһһˡ
˵ʵâ벻ͨϴ
֣âǼסˣ֪ǣڲԺ˻󲻵İ
סһɽˮԴ˵ʵܽâǴͷһ顣հ˵Ϲ鳤ҲûôˣϾԼסɲǶչġ
⵹ʵ٣âҲʵ͸һ䡰˼鳤ʶĸϴСûķ
СռؿǲСʮĶضңԶһé®ǾֵĳȽƫԶԵʣ޷ͨĳǹܲžȻûҵϼһˡ
ҩ԰֮еҩĿǲ٣ȻȲϡҩ󣬵ȴȫ档
«ݡɽѩȣƽ絤ΡѿӡʲݿνӦоСЩҩĲʺĻȴƫƫˡ
âѯֲİ취ԵͷãҪȡû⣬Ƚѧѽ˵âûͷƴ
ʼգâŵɽ̫Ծ¶⡣
˵ٺ١Ҳϳɾļһһʱ⣬һҪԣҡ
ǰвҩֲʸ֤𣿡
ʲô˵ۣ꣬Ƕ˵ˣߣƣʲô۽硣
ˣŪ֮еİĴྶͥ
â˵⵹һᣬȡĻᡣ
ҽ֮еĺڰ˫ɷ˵ãȻܽ߶޻һҽѧҪ֪޻޶֮߶߸ţë༰飬ƫƫȴͷɹˡ
˵Ʒֵ޻û֮ǰо綾ǳԺȴ޶˵Ҷѵõ洦
Сӣôѧ𣿡ͷʡ
ϻ
ؼǿӣȡҪѧѰɡ
һţĺˣѾˣ޶еĳǿ壬Ůĳա̸ժĸ޻һ˸һ
ɶʱͷôˡ
Ȼâճ޻һˡ
ʲôշѣⲻһѵ˵а׳ԵͣһˣǮܳĳɹ࣬һУôҹչ˰ɡʵӣͱ˵ԵҲߴţˡˢֽ֧Ʊԣʵڲ֧תҲܣȰ˺Ÿǡ
λǸ˵֮вȾ˼̻ĸ
˵ǳĵ͵ҩǵ֮սμӣôоСֵС
ҪǮûУҪâһᣬһ壬ӲͲ¡
Ǳŵɽæŷ磺һģûỊֶ̇л쾭塣˵Ķ԰ɣ֡
û˵ͷ
ǡ
źٺٷЦŵɽҲЦЦҲ⣬һǮ
ԲۣõͷˣʲôѾģһ޻Ҫ򣬿һô㡣ϼһǮȥˣ
ûһҲһ֣˵ϻǮȻŲұ
Բۣ
شӣǽ쿪۽ˡ
ڣâܹͨΪʲôôȻὫ뵽ԼסԶ׼ֻǸʱûпϼһģʧˡ
һǷţûǮͷҲһˣҲţдţӵǿ࣬Ƕ˲裬Լֲɵˮ
ˮǮҲҪɣ
ĺˣûô󡣡ȥ쳣󷽵İĿڣ˵ȫҲͰٶʮôѰɡ
ǻˡ
ʲô֮˵ʲôĹЧؼ˭Ե˵ͬĶ۸񻹲֪򼸿أӪֵ͵㣬ҲùͷʹһҪǿ
϶Ӹ磬ӽ㡣
Ȼ⻹СӣĴӻںء
éݣסһǼƵ껹ͷֱۣˡ
Ҳѹʮ㣬طǰŴŵ꣬â븶Ǯû⣬ĽҰҲǺȥӵص̣㲻°ҹĳʲô䲻ĸһ¡
ҹѹģͷˣһһֻһξϼһͷ̲˵ļ۸Ҫʵ̫ˡֱڣâŶӣϼҲͷеģǳ˵㣬ŵɽֻܸâһż硣
϶治Ǹ⣬̫۸ˡŵɽ߲ѣȻâС㵹˵仰ڶȥ𣿱˵ˣҶе㿴ȥˡ
ϼһҲʲôöâĿڹԼҰ鷳ֲͷâǹá
ôˣ
˯ȥ
ҹ
âϼĽѣȻ˸Ҫơ
âôˣҪȥģϼգգجج۾ڻ˯ɱ
С㣬
˵ţâϼѾé⣬ֻҩ԰һۣȻɱȥæ
ɡ
ǲҩ͵ҩ
ϼȻû뵽âôֱӣѵ˵˰Ǹʲôˡ
һҪϼһ֪ǺˣǮһʰɡ
ץ㡣ĥ䰡̣˵ܲٶȿ㡣Ǹݶ꣬Ūʮ˽У̫ˣû취Ǹ߲ݣʵǷʴģҩã㡣
ôˣâϼ̧ͷһۣ˳Ŀȥ
ǡŵɽ
ȻϼһҲûţͬ뵽һȥˡ
˿ŵɽѾע⵽âϼһָǣðҩȻ͵ҩ֪һʲôΪ𣿼ֱӵ˼㣬ŸʲôҹҪúø˵˵
˵ʲôǰ˵ǵҩǸʲô
âһʣʱŵɽƿԣ֧֧˰뵽ɣ˯ţôЩҩʲô񣬲˵Ļ˵Ŀġ
ʲôϼ˵Ҫ
ŵɽ˵Ȼǲҩˡ밡ֻǿЩҩݵˣҪڲժ˷ˡңҸ˵
𣿡
âţŵɽ˵ͷȻˡ
Ǻãȥʰǰ
𡣡װȥŵɽ˵֪αصءˣϽɡһҪɾ鷳ˡ

ϼһﻹк֣ȻϳɾȻڰķԻ㣬ѹǾͷڻû
ա
˸˯㰡СŵɽѾͷˣ̫ɹ뵰ˡ
ûлӦ
˯Ļ˵ţ˸ȥâķ䣬СˣԵʲôŻݡ
š
ڿտҲ

أ
ͷŷȥһɨҩ԰Ҫʱϼһɵˡ
Σʲôϼһ첽ܵѾ̣һյҩ԰ҵĵΣҵѩҵĵ«أѾģ˭ɵģ˭


144 
âôǲе㲻̫áϼǸŮˣʱ֮ˣ˵ǰȻƷ⣬ôʲôɣ
ͷ屶㣬ôܻ¡âνϼϣôе㲻ʶˣ
ʲôʶˣ
˵Բܻʲô֮ĲŶԡѵոˣ
Ҳˡ
Ҳǡ
ʲôҲǡ㡭ˣ㳶ЩˡҲ֪ʱǰڸʲô
ſܷ裬Ҳ׷ǵ·ϣȻҲпȥ׷ŵɽˡһʱ׷ǡҸ˵ʵĳɹﵽһǧ򣡡
ʲôһǧ򡣡
ǶĶŮһǮϹǾһС
ոջͬ⣬˼ǣڵãһƣʲô鶼׵ԺŮ˵ƱâǵһμϼתôģâǵһΡ
һ·ҵ·ˣֻҪͿ뿪ط
˵ûǮ˵һ⣬ɵģݱ˼ơϼȻͬ⵱ŮģأûٿͷҩҪ˵ĻӶС
飬âҲûֱӴӦ
ȻˣӦһ棬ͷжһ档
˵Ů˶Ůģأ⻰һҲ١
ݼΣֻҪ·һѣйڲϵ
ʱǼ۶Ļ˾ˣ˵ʲôСôһܵͲʲôΣ֮Ļտʼֵ̬ܵȵǲâʱʱɫһٰʮȴת䡣
һģϳɡеӲλȻΪѡ
óһעӵȻͿɱˡ
âϴŵǸһֱûжֻʱһţѩĺš
Ůʲô˼
Ůһ֮ڳ֣ȻԸ
ʲô
òƽ첻˽ڣô˵ˣɶʱŮŮˣ
ЩԺâҲûϣһ䣬㣬鷳ĸ߼һ㣬𲻶ͷԡ
ʱַ˽
Сӣҿûи㿪Ц
ǹǿӲģЦЦΪ˶ɵϡ
ѩӲģǲ֪ҵ
뵽âһ䣬̣ˣóҩˡ
үġ
Ѿģˡ
ùǺâֱӻһ䣬ҩ˰ɡ
ҿû㿪ЦŮû
Ƕ磬УȶӣôŲźð
뵽⣬âɴӣɶŷǲӡ
ѩı£ֻҪһӣô
뵽â⣬ͬʱҲѩһ顣ŮҲ߯صˣ֪˪δ򣬾Ȼ⣬ҲûʲôؼǾԸ˭Ҹʲôϵһãܷ񿴵̫Ǹδ֪
˭Ķţϼʱ򿪿ʵ
ôԴˣ˵Ůأ
Сϼһâɴ졣
ʱ˾һ䣺ôǲŮѣ
Ҫϼ΢ţһչ
ϼâģֳԿϾŮ˿Ǹ֣˭Ϳ˳ɱʱ޵ĵطûˡ
ʮӵọ́ǻصС
âϼûе飬Ͼ˭Ҳ޷֤ͷ᲻׷˵âؼүӸн飬˳²ýͣǱܿΪá
һվóâأһҪȥġ
Ȳ˵񻰵ԴأˮѨ֮أʦᵽսһԴâ
ﵽкεâ޷ϣܹҵһЩ𰸡Խ⿪ߵҲ˵ǷǳνսйأǷνʧ֮˵ʲôΪʱ硣
ϧ㲻㣬ƫƫзʱ
˪ô绰ˣĪͨˣ
һ㣬绰ƺͱս
ϲâսͨ绰洫һи
˭ѾǽŻôţ
Ҫڵâʱסˣ˵ʲô
ŮʶĻʵ㣬ͷһ绰ġ
⻰֮绰ͷ㴫ཱུæ
Ǻѩ˪˵Ƕ磬ôɺô͡
Īĳ˲ɣ
һ亹âþûлӦ
˵Ůϸ˼άݣһҲ٣ȻâԾĵطɵʵôˣǲǳʲôˣ
ƻȡȥأݡ
ôųҵ¼ˣǮɲܰѼ۸ѹ̫ͣȻǿɾ׬˺ܶࡣϼ仰벻һǮ֡
Ĳϻâ˵Ůѳˡ
Բһе̫ˡ
û¡˵Ůѳˣʲôˣϼ׻һᣬҲâ
һ̾â򵥵˵һ顣ʵҲô˵Ͼ˵Ͷһ˷ֵĺܶ¡
ݣһƽʲô
³âҲ˲ϼֱӴһɱ
˿ǰңҶüǶڣѵ°˵㡣
âֵһ̣ﶼе⡣
ʱȥˣ·Ҳк
ûȴ﷢ʣâѾѩǰе־㵣㡭û£
䣬⵹ãʱѩͻˡ
һʲô˼ͲԼ°ô˵
£ȫҶ£쵰
ҿǸġ
Ҳġ
âĻɶʱһǾͺˣڴìܡ
Ҷü곤ǳࣺâôˣ
Լ˵ţâֻȡ˳Ȼ򿪶š
ѩʱô£ͳֻ԰ҵֻһֱϣ⵽ô£
ѵ˵ҽյĶŵĺ벻ģ
ѩһʱƿԡ
˷ǳԺֻݣϾ̫ˡ
պѩ˵ʱ䲻û£Ҹûжֻûֻ
Һú롣°ͳ˼ȥâֲһ˪ĵ绰ȴû˽ӡ
˪㲻ĳ˰ɣǵС˵Ҳûʲôִ磬ʵҲĵġ
ͯԲԲһۣѹ˵
ʱâ׽ʲôͺһ˭
һӰ
⻹û죬Ȼ˵ôլ
˿̣âĻֱ׷˳ȥ
ԷٶȵǺܿ죬ȻһգûӰˡâûлģֻҪͲ׷
һﵤâԺ˼ֻӣڵõ鱨Ժ׷˹ȥ

ô
ѵ˵Ǹߵļһˣܵ˲ɣ
ûâżϵֻСʵ
Ͼܣ˷⻹˵ãܸԻоԺоǲǼء
˴Ӧҵ顣
˵꣬ӱɿˡ
λֿǸȺĴУСڶ࣬鱨㷢©Ҳ̫
ҴɻâŲŲȥ
ҪǸ˭ѣΪ˿̲ڰӪҵ״̬Ҳ˵ûеʱΣ˲ûʲô˿ֻ͡ǽǱһˣâ߹ȥʱʱסˡ
㡣


145 
ܰ
âȻ˵ΪԼˡ
㣿âҡҡͷٴȷһⲢǻþ
Բ𡣡
㻹ҳ֣֪֪ұ㺦öңâЦá
ŮǸɱûâûȻһʵŮģء
ӣԼûʲôͱĳˣҲΪ˪ȥۣԼҲû֮زųȥԶС
Ϊʹʧû뵽ٴγ֡
㻹ʲô
ϴε飬ұʾǸ
ΪһǸûˣ
㻹ôŮǰ߸ϣ˪Ų豭Ʒһڣ˵ʵǼԺұ볹ʧ磬һγ⡣
âͲҰѻ˵𣿡
Ů˰ôҲøӣοһ빲
֪һеΪʲô
˵Щһ˵׾ͻỵĹءһΡǱңǻǮҪܰ˵⻰ʱ򲢲ҶâʵâҲ㣬Ȼ֪˭
ңе졣
ѵǡ
˵Ǿǵıңâ۾ôġ
ҿУⲢʲôܡһҩϣͶĹھͷΪܣΪҽ߽İࡣ
һû뵽жˣҵһԵĶԼ
Ϊҩ쿪ʼˣҪնܹвǱҶڵ鷳
Ȼ뿪׹ʱүâҪСĵңЩ˿ɲƽģǳʱҲƽ˾Ҳâˡ
û뵽
վǴˡ
˵ŮͻȻֲֻΪԼЩİɣ
ȻܰεжâʱéٿһеҲܽ͵ͨˣǸʱӵĶŲǶ磬ȻǱҵڸ
ѩıûǸʱѾԣԼܰ־⵹âе⡣
ӦǸһĲŶԣΪʲôᷴңâеɻ
˵ԼǲЦء
ȻâҲûֿԡϾҪڴҵһԼһˣǺˡ
ֻǷģֻǻ飬ԺǷܰ˵ĺɣƷһڿȣ˵δޱˣöԲûУ
ʱûãһȵá
ͷ۵ϻϵǳ˵һ۳£ôʮ֮˾Ӧϻᶯ֡Ǹź鷳Ȱ㻹СΪá˼Ƭ̣ܰһ䣬費Ҫæ
ˣԼ黹Լɡ
âҲǸһ£˭뵽Ů˾Ȼˡ
ֻܰվ˵ȻˣǾˡ
ˣ
Щ˵â˼ʱסȵҪ׷ȥʱ򣬷Ա˹ٺЦ˵˧磬һʮһ顣
Ǯǲ࣬ؼâûС
㲻԰ͰɡǷԱʱͻˣϰƵá
˭˵ҳ԰ˣ˵ûǮҾʣܴܲǷâַ˵㿴ģ֪ˮ⡣벻뷢ƣ벻ϰ壬ʵ㣬ֻҪ΢㲦һ¡ιιǼһʲôأ컯տͰֱܣվס
Ҳһ̵ĹâûˣǷӦ⣬òƲûзʲôŶԡ
Բۡ
ˣˣ
һʮأâ˿ܳˣҺòǸŮԼᣬȻ¶ˡ
˲ȱǮǲǮ
ص׼һԺâǰæ϶һȥ۵ĻƱܰ²ô綯ΪãһǾͻһıʡ
ԷĿǰΪֹûд绰Ҳ֪ʲôá
ңø㣬һ㡣
ȻⲻâһɻȻ޷ڸסԼĵļΪģųȹս˵Ƿݸ޷ƽ
ҪâǺúġ
ɻɻ֪ôˡ
׶
סâһ㶣ǰȻˡ
죬Ȼ㣬ɰ
â߹ȥһֵļ
ϴ󣬶ɵöմմ
Ҳܽеġǻϲ̫༱ӰİʵݻˣһЩϲðͷˣ磬Ըϴˡ
ݺݵĵһۣԴûƢںʾ뿪λâԾλ
磬СܵƢǺܴġ
ҹܽ޷ֵܿЦˡôֵҲҪȥ𣿡
ȥ顣â˵뵽ʲôʵ磬֪ϻ𣿡
ǽ磬ǲ֪λôߵĻܸĵûϵܹҵʲôҪϢҲ˵
ʵâҲ˳һʣҲû롣
ǺĴâһ
ϻĴ磿
ô𣿡
ǣֻǾãô˵أâͷдϲҵˡ
ܿʶһ⣬ѩǱϻ˸ܵģϻĴ磬ǲ˵һеס
ƽգ϶ɷ˵Ƚ˸ˣȻ˻ˡŪһеô£ĴҲâЩԺ
֪飿
ôܣ
񲢲˵ѡ
ֵܣ˵ĿģδǱϻ˸ܵģüͷ˵ȥԺҰ顣
ǲϻᣬֻҪôСܣҸӦò⡣
ҾͶлˡ
һôʲô
ʲôһʣǡ
âΪһл˳ֻҪ˷ɻȥϻãʱһӭж⡣ʵ֤·ɻ̵ȷǷƽ˾ǰϻõ·ȴ˲ۡ
һϡ٣춼һһˡ
һ·ϣâ˺ܶϻ顣
ϻΪŵһ֧ʷƾãһһ֧;ʮλ磬ۣڵϻᣬʤΪ֮ϻ࣬
âں콲ЩŵĹصʱͻȻüͷ
ֵܣôˣ
磬ûУ
ʲôˣΪ⡣
ǵεδ߶âΪԼˣĺѯʣ˾ڿûдǺһʿֱ߶ɲᷢ
۵ĽγڼһȻͣ£žâǿٳγĻ档
ǰĳûŪ׷ʲô飬âܳ׵ʱ򣬺һγѾ䵽ȥˡ
âǷӦļʱ룬ԼըĳǶݵʧȥ
˿̴ӵĺɫÿγھȻ˰˶ʱըǱˣΪϻĴҲס
âӦÿ죬Ȼһ޷
Ȼһвûоʹ˽
óǱ˶ˡ
ʱಣĦгӭʻһɫװ磬ͷݡǿӽâʱ˲ͳǹλεľҪ۶
˿̣ЩҲѾӦһǹս˲Ļ
ץͷ
ʱǸɥĴһ
Էٶ̫ˣۼûеֱ֣ӵͷܡȻʮȴûһڣƺȻõףЩȥļһûһϳ˭
ΪϴεȷɣâˣҲһΣְҵ


146 Ծ
ܲˣ˵ٲѪȷ磬ڵɱɱѾʱˡ
ԴӺƹϻûз顣
飬Ҳ飬ҵҪ˭ڱҡ춪ͷص𣬴˿¶۱ɫһ档
ϻλھϣȥһϳڣĴ˾ʻʱƼûǵŷչĳѾ˵ӰһС
˵λֵĺܹ˼ģâһԭڻԺ󣬺촦ĵһǰâ̽˪ϢǽеԺ
õ˵飬˪Ҳû˵
˵Ǹ˵ĻôǸʱܰΪʲô˵ܸܿϻйء
˽⣬â֪ȷͷϻźĽ飬һĳϣ˿˵ཻĪ档λ߳ڰǰѾȥˣ׸һӣôһܲܵɡ
ԽԺ
âǹֻв˪ûг£ݲ
Ȼâһμſʱĳѹ֣м˷ܡû˷ܣϾֳɲһҲûʶ
˵һâ벻ͨºѯ˺죬Ϊʲôڿʱһ˵Ҳǡǡâʶ˺죬Ǵ磬Զ治ǳܹȵġ
磬˵ֵĿϻڲˣ
Ҳֻǲ²ѡ
ԼҲ̫϶ϾԴ˵һЩ˼ԡȻһֱల£ǺЩ˱ԼСžš
лɵĶ𣿡âԼ˵ܹʲôæҲ˵
һ㶣ڼ£ҳ󲻿ȥ˵Ǻ컹˵ˡȻâԼˡ
λ˵Ƿݿ˵ͬʱҲ˵ߴʤλӸλֹ¶У˵ﻰ˶ûС
ŻԺ㣬ڴ𣿡
Ҳֻǲ²⣬ֵܣ㲻ʲôɣ쵱汻һ
ɲϾɲС¡
ϻĴ磬ֻһ𲻱Ҫķ粨ôſǻܵӰ죬ҪǺܻܿݾߡ
׼ǿ϶ҪģģҲʲôӵģֻҪǼ˵ϣˣǵĳԼסַֻҪйأұ֤ң⡣
âúЩ˵ͷԣâ׼ЩԺ
Ҫʲô
ѵ˵ռԣ
ȻƼٷѾţıǩϣˮֻǺеġһЩڴ˴Ȼܳ㣬Ȼһʼ콫âɵʿʦһˡ
ˣҴס
ֻһȺһǲ֪ʲô
磬͵źϢɡ
ŵâһ̺뵽һˡſӵ֮һ˾ͨѵ˵Ҳᡣ
Ȼâ˸ӣû˵
á
ѾĵԺɫȻÿ
磬ˣ
һűȻŨױ޵ŮҪԺ㹴ŪԼɫȻѡʱ򣬱ԺݺһѣڵϵŮдŰԹ
ʲôԺȻ˼֣˼֡
Ů˸ԺҲһˣϼѾӡԴԺûԴһʼˣŮ˲ˢʲôƢʱȻЩߣͷһ£Ժײһ
˵ʲô
Ժ㻢ĿһɣǰȥһסǸŮ˵ͷǻҶ졣
žžӸŮ˲˵һŮˣ߽Լֵ˵Ǹϳȥֵǣôһϡ
Ժ㣬˵ôҡ
Ҷ죬ŮˣúźҵֵܡǻŸʲôǰʧ
ΪԺĸСǸܾˣֵܻ˻ʾԺԺʵ磬ʲôˣ
ˡԺ˵ȥһ˴½϶ǲ鵽Ǹϵ֤ݣӿ鷳ˡ
ôСüͷο磬ҲҪż԰ꡣȻǻûжȻٿ˻飬Ӧû˵°ɡ룬ܻûеõʲôҪ˵ʱɲ˷硣
Сһ㲦Ժ㵹ҲƽҵĵһңСıȽȫ档
ȻʱҲɲ
˼ǣ
ڴŻλҲ첻˳ʱӦң黹ûж·ȽƷס˵ϻͷλþӦǺģεºܣƾʲôǸλá
ıԺ˴㣬ȴ֪жϾһһڳô롣
ѹԺʵʲô⣿
СЦЦСԺ˵ʲô
ûעǣ˿λڷϵһֻ˲˳ȥһԺͷһʺȵ˷ӦѾˡ
ȻԺֻΪһֻϷˣ˶߲ûж롣
ϻܶ档
âĸͷͷæǰʵôˣ
ߡ
ҪˣһҲ
ݵĳĬλˣȰѴӦڻϢ
Ȼâʱ˼Ǵү˭ռ˾ء
յˣȥŷջɡʲôţԺ֤Ϊе˧ԵǧŮĳ󲹵һʮζⰡˣҲˣ˵˵Ƕʲôɡ
ȻλǴ磬ûԳɳԼСȥ飬ϢȴҲҲûͼӴס
˵һԺλâҺˣϽ
ʱûдâĺʵֵܣôˣ
Ȼ˵˶⡣ǸԺĸıҪ췴Żڴı߻ģǴ̩Ǳ߹ĹӶ˲鲻ǵĵϸҲ
ôˣ
ųе㲻Ծĺ죬â㻹ŸʲôŵδУնݳΪ
֤ݣҲƾʵݡǴ磬û֤Ҳ޷
кѡ
ֵа취
취УǳԷС
Էֵܣʲôã
磬˵Լ³ʵǲǾͿˣ
ôܣ
˵첻ţ㻻ҲšôܻԼ˵ѵ̸̣Էʲôϵ
ΪúģâȡһСƿ
ǡƣ
һ㶣ѵ˵âİ취


147 
ȷâȡǸСƿ֮װľǾơ
ֻⲻͨľƣǾâöɵԾơ˾̺žŰʮһζҩâ֮еһŷɡ
ȻҩƿɲֱӷãҪھˮ֮УϾҩƵޡ
â˵ֻҪϯ֮ԺǷҩƣ֤ԹԵĽԼЩ
취Ǻð취ǵĺϸĺһ⡣һɲɵӣܿеĶߣһǲô죿
磬ͷİɣҲǵˡֻҪУǰھƱͿϽҩʱҶల£ԺҲ߶ˡâȡһСƿҲνĽҩɫζͿĨھƱ֮ƾͨıҲʲôߡ
һڽС
ϣÿڵȻһеɻ󣬵ͷԷҲݲñ˶롣
֪飬ĽʼգһλϵԺ㡢Żڴûж֡
еĺԺ󣬾Ʊ˵Ҿһ
һߵĺܺá
ͬʱ򣬻ϾٱڴɣôǲӡȻҪǿӲȵĻƳն׵³Ƕٶв֮С
֣˵«ʲôҩŻѹСһ䡣
˭֪ءԺЩԺȻڴŻɣˣʲôС
ȵÿڵԺȷ£ԺŶƱ
ϾƶǴһƸ֮еģ⵹ܱܲ£Լɡ
ǡǡϸ΢޷âҲץסһھ֮ĨϽҩ
ۼԺ˽Ƹ£â춼ܸˣȻʱ򻹲ֳܱϾԾƵҩӻҪһʱ䡣
ϯϲ˲Ƥŵķչδĺΰͼʮӣ컰涸ȻһתìͷֱӶЩκ״̬Ժˡ
Ժ㣬Żڴ˿֪
⻰Уסڳλ
˭Ҳͷ⵽ʲô˼
Ժ㣬㹴ҪıΥҷõŻڴȻҴɱңڣ
ͷ磡ЩԺϻվ
淸ߣҷδãʵ
ϻʵش𣺡̡
ǻŸʲô̡

ʱ¸صﳤվź죬ͣȴԣͷ磬˵ı֤ݣû֤ݶӲ²͸˰һĪеôڳλеġ
ǰͷ硣
Ժ˹ϵ㲻׷׵ͷ͵
֪ǻô˵쵹Ҳ꣬ȻһЦ֤֤ݾϣԼ˵˵Լ׸Щʲô
˶Ժ飬ôܻԼ˵Դ⡣
Ժˣ˷׷׿Цƽܷʲô
˸е޷һĻˡ
Ժ˿ҿڣ쳤̵ĽšǿŴ磬ôֱԡ˵ⲻʲôô˵Ļͬһ˲ը
ıϸڶ˵ˡ
ǸԺıȽϽæվһסԺ죺ˡ
˵䣬˳Ժ㼷üŪѡ
ҪԴĻô˵ûֻҪʽ
ֻܶסԺͣȴ²סڴŻ˵͡
ﻹʲôᣬһ߶ᡣ
λⲻ֪ԼѾ˺âȦס
ȻƾЩ޷ģԺĸС˵©죬ڴŻǽɱϸڶ˵˳ҲûʲôؼǵҪ֤ݡ
ﾪһ亹
ƽղûͷԣôʱôĲ
ȡ֤ȻȻҪһŵùֵȥҲͶʮӡ
֤ݵ֣ԺϵԾƵҩҲѾʧˡ
֤֤㵽ʱ˾ɵˡ
ʲôˣڴͷð亹Ȼ̫ףǶԸոԼľٶЩӡġ
ڴ˻ʲôҪ˵콫֤һңȻ˵ݸλۿ
ϹӶĿڹӾ뷭̶ûлˡ
죬Сˣ㵽׶ʲôŻһӦ
˵Щʲô˼һߣݸɥһ
ߵ⣬Ӧǹϣֱͳǹžžǿ۶°
Ϊߵĵһ֣ɥǹ
˲䣬Ժ˵ԴѾˡ
һĻ̫ͻȻͻȻû˷Ӧ
Ժ淸ϣõɱǣǿʲô飿ʵ
ʱ˭˵ģϾ֤֤ڣһЩԺ˹ϵҪ飬Ҳûʲôɡ
԰ΪĵӦÿ죬ۼķ򲻶ԣϽ˵Ŵ䣬ӼҷŹ֮ͽ˵ö֮Ӣ䣬ֵһķϸһʹ죬ң㽫ǧ˶Ϊ
ǡ
˵Ķԡ
Ȼû飬ôԷ
úõһȫϯʱ˭θڡ
˵Ժ˵ʬ屻̧ȥһ˾óθڣڳÿ˵ǰɽ亣ζζںãҲζͬ
ȵɢȥԺ󣬺âֵܣһοɶˡ
磬㿴˵ģһʲô
ֵܣû㡣ģҵ飬õһ鵽صġֻҪ۳£ûгۣһŲ鲻ʲô߶˳
գ˪ϣ֡
ȷǣ˪ĳˣȻܻᷢ˼顣
ϻжһ棬âȻҲûţı죬˿ǽҰèҰһѲš
ֻȥˣĿǰΪֹȻûʲôͷ
˵ҲҲˣƫƫǸвԵĵ绰ԴʱҲûдâŲͨ绰ϣܸԷȡϵ˽
âϵʱԽã˪ԽΣգżûʲôá
磬Ǹ绰ִ˽вȻϻĲöԷˣǡǡ绰˵Ҫһ㣬˻ۡ
âԥǲҪߺʱ򣬺һҪϢ
ҵˡ
鲻ܸ˵̫磬Ϊ˪ڶԷĿǰѾϻŰΧΪش˶෱شµҲó֣âϣֶ̽Բߡ
ʲôط
֣ͭһ¥Ϊصĵ޷ǿͻƾϵϷɻҲ̫׾ȳáԸЩ˲ѣǿӲöԷǽʹĻΣա쿼ǵĺȫ档
ȥа취âߴٵ


148 
ʮҵʱ䣬âѾ˵ǸطڳСܵЩλǰⶰ¥ĵĲ㣬߲ͺܻѡλá
𣿡â̧ͷһ۱סĴȷλԺֱ¥ݡ
챻һǰסֵܣôȥ
ģҲðʧȷһ¡âЦЦ˵ͣĸϵ¥
¥ڰ¥ڶ찲֡
ǲܵģȺ˳Ҫ̸УʱâֻҲԷ̬Ⱥܼ׼һƽ뿪Ȼѱ˪᲻ᷢʲô⡣
ȻâڶԷҪЮߣǴ˿̿ɲǼŭԷʱ
˵ͷӦ˶ԷҪ󣬵ʵϿûҪж˼
𣿡âɥʵ
â³ԹЩУڿɲǸʱ
ˡɥʵ˵һĸˣȫۼڳһһɫİԶǹӦǴӸױĹӶ
ŶڳΪʲô
Ҫúưɡ
ʯ٣ǲâ°ͳ˼Ƭ̣Ȼʵǵı죬ǿͻȥƷͽҪ೤ʱ䣿
㲻ᡭɥ뱻һ
Ҵ𰸡âЩͷˡ
ʮ㹻ʮ뵽ʮܸ㶨Σϵ̫ˡɥȻΪļƻʵʣϾԷɲǾҷ
㹻ˡâ˵ţȻһﵤٻһֻ˸Сæ
һɫĵҩʲôãֻâֵ֪ҩá
Ե֮ڱһڱǿɵ֮ʧȥж֮âѯɥжʱϣܹȷһʧ
һһ淢ɧǿâɥ˵
Ȼ֪ʲôɥѾоʲô
Ȼֶӹֻһá
ֻ˸ˡ
֮ǰâѾ鿴Ǽ䷿һǿŵġǸʱâѾ˼ƻϣɥܹԼж
Ȼʱݣâһ·˼ǹһԿеİ취

ʱâһ£˲ȷֱӱ俪ɥһ˿ٳ˽ȥ
صúζ
ȺļһĽúˣһϧѾûʱȥȼú
𶯡
ڳԺɥ˿ƷǼɫ
Ҳ˵ǱƷΪŵԵѾʧȥжɥֻǼ˸¨Ӷѡ
һУˣԵҩɲǽǼһڻҩ
ɥ˵Ⲣûг೤ʱ䣬ܿһһ
ô£
ôˣ
һˣúжҲôŶԡ
ţû°ɣâû£ͷ˽ҩɥˣһ¸ˡ
â㣿ҡôˣ
Ż˪âĻæȡһСƿţȻʵھô
ֵܣ¡ɥĽе
һʶѾģû۸̸˵䵱ʲôݡ֪ڼ˷ѿɳܣҪ˷õ磬ΪԼզء
ҪɥǽģϾ˭ҲѱӶ᲻һʱָ
ȻâˣɲԼ鷳
˭Ҳ뵽һеĹؼһֻ۵İ˸硣
Ҳĳλһֻ˸Ѫʵ档
õҲ˭ڱĹҡ
˿̣ʦҡ
һֱڵȴϢıüͷȻء
ףǱߵжʧˡȸ˽Ϊա
ô£ʵ
ϻСӵæ
ԵǺܲȻϻᶼˣԽԽ˼ˡ
ףѵ㲻ż𣿡
ʲôѵû˵ʧǳɹ֮ĸһȡѵһΣСӿɾûôˡ˵ţ׺뵽ʲôʵƶأ
֪һ춼ûף˵ܵȥ˰ɣƶݲɳӣʲôãʱ̫Ըˡһ˵жʧܣ˵׼ĺ󡭡ȸѾ˵ȥ
׼һȥԷ⡣ȻҲƶҽҵǸСӻᱳʹթ׳̾һƶҲʱĥһˡǰҵСдһµҲûʲôֻҪаæɣ𣿡
ǣס
˵ţȸȥ׼
˫ֱգĿҩڣǱ־ڱصãԲκ谭һС

˿۵âȻ֪顣
Ҹϲ֮С
ǺƵΪâ׼ȷ˵Ϊ˪ӷϴ
Ȼ˪ֻӦϾСӴˡ
ᣬ͸е¡
쵹ҲʶȤ׼һУȵ뿪˵ʲôâˡͬˣʱֳˡ
ɥ룬ɶ˼Ѿģ绹զģɶʱʶУʱʦѧա˵âҲǮ⣬ؼһĲʺˡ
âôЩ˴һƬˣ
Ϊҵ𣿡â˪㷢Ц˵ĺˣûµġûӴȻĻͲ˵ˡ
ܾЩ˲ʲôˡ
ϻƲ
ţ㿴ɫҲˣҲԱˣǲǸ˯ˣâٺЦţȻź¡
飬˪֮ѾοǸӱĪе飬Ǳ۷Ʒѡ
ҹΣڶ
˿̣۹ʻ
һµıվڻ⣬Ŀǰ֮лһҩϻӡ
һװһźĶӢۻƤֱŮ˻ŮˣӹɣŮĿ֮˧磬Եĸ߸˧ȻϿȥЩһɲʲôǡСͨҽѧ˿˵ƾ֣սԱһĶ֡
âԸ㻹û뿪ۡ˶˵˵ãҵҪҵҽǱҸʤһ
Уڱƿʤ
ϣҽҩߵĴֻһˣǾǱҡ
ƽҪΪҩģκ˶ܳΪ谭ǰİʯ
˿̣ڷɳɳ
һֵֻĺɫӣȴг򣬶ұӺܳ
ֻıȡһݸǳֵ֮ĳ˲ߡ
Ƽ׷ȥ


149 
ʱâڷΡ
˵һղôҲð顭
£˵أ
ţϴ軹ûϴ𣿡âһ㷭ͱ
˪ȥԡһСʱˣڰɾҲӦϴĲˡοָߵȰ죬ûʲôҳõϴôʱ
ǳ˰ɣ
âֹţʵҲǸԼһڶѡ
ŵԡҿȥûţǲԡĶиӿ湻еأϴȻôõ飬ĪڴҪ˶ɣ
ٺ٣
뵽âϲȻæסԼ죬·ʲô˪ע⡣
ִŰϣšš
ȻŮֲֲš
ţ£ˣ
͵ؽƿâһͷ˽ȥŻһ
ʲô״

âһϵˮ̧ͷ˿û©갡˵©꣬Ҳ̫ˣҪ֪ɲ¥ϡǸˮͰ˪ϲʱı飬â׹ˡ
ˣˣ

ǻʹߡâæȻ˪ǿͷǸɵģʱһ㶣ûϴ裿

ʲôˣ
㰡
ʲô
찡ûɣ˵ϴ衣
âĻҪ·˪ŭ𡣾ǸɵӣʱҲ׾ô¡
˪ûϴڵûɲҪԧϷˮҪϷˣǸˮͰĵ˪ĵȴӵǸ˭ѧЩë仵ˡ
Ǻѩ
ԺбҪԶ뺫ѩȻ֪Ժ˪ʲôӡ
ȻҿЦҲƨƨ
˵ţâżӾҪ֡
˪һĽһĻ
һսǺսͲĸûпˡ
ץ˰ɡ
һǰâ͵ץס˪ĸ첲ҪסѾ̧ȴһͣڰ֮С
ŵ˪Ҳʶʲô̧ͷʵôˣ
ֻһֻѣбҪôСֵ
˪ԴˣĳԴˣΪԼϲһֻ룬Īķ̡
Ҷ
ʱâס˪Ȼվ󣬱ݾһٴһ㡣˵һˣǶܱǾзḻݼƭ
Ȼʱ֤ⲢǱݡ
ôˣʲô𣿡˪ʱҲʶ鲻ԣʵ
ֻâɫص˵⣬Ǵ⡣룬طģǼƵ꣡⣬Ҳܻûֻ㲻𣿡
ȷâһ㲦˪Ҳע⵽ˡ
ֻĸͷҪ࣬ҺϾȻưͼȻ⻹ص㣬صֻϸȥᷢ־Ȼһ
Ƴ档
âʱͻȻг
ಣ
ͬһʱֻ̣ȻĿâ
ҹһȥ
â˳ץһ裬ݺݵĸһ¡
ۼС˵ϣâһǰһصĲϡСǿĲ࿴㻹ܻ
ȻֻƳĳֲûиâԼ˪ʲô˺ȴâʶһص⡣
ȻֻƳ沢ƵģطôֹܻƳأ
ѵ˵
ΣâͷȻ
ҡ
âͷ˪˵һ䡣
׷ʲôˣ
û´ĻǿָܱˡȻҲų⸽סһƵˣƳ͵͵ġâٵ˷
Ȼֿܣâڶֿ΢΢
Ȳ˵˶ڹƳԼأû˵ƳԻ
Ȼƽ˾âȴǰɱ
ֻǻ˭أ
Էҵģ
â˵벻ͨ
ಣ
һֻгЫӣȻһֻЫӹơ
âʱȡһֻЫӣ롣ȻֻЫӿҪֻҪĶࡣ
âԿ϶Լ
ʱȫâٵĽԼװ˹Ȼȡһ㣬ٵȼ
ǾһʮζҩɣڹƳЧȻζȻ޷ɱƳ棬ȴԷֹǰй
ֻǷİ԰飬âҲ̫϶
߳䣬Ⱦĵģǰ󶼿һӰӡ
֮ǰâͨ˺ĵ绰æǿ϶ģȴֱӲ롣ϾԷǸֵĸ֣âֻϣܹǰ˪ӵһȫĵط
Ȼ뷨е棬ǰ֮˲ûдŹâ˪
âıŭˡ
ȥ˷ʩ֮â˪ǧҪܣȻ׷ٶλ֮Ѱǰ֮˵䡣ȻԷǸƵĸ֣Ǻãúơ
ŹƳĲ׽âֱ˾Ƶ̨
ûиĻԷ
Ϊҹںڰ֮е̨һƬĵģâŲȻ΢ȴĲ׽
ٵĻܣѰԷ䡣
â
ಣ
Ӧ˵һ롣
Ȼûв´ԷǸӲӣô뷨Ȼܱӵ
˭
âüͷԿ϶Բʶ
ҽơƲûԼݡ
Ȼûǲâû˵
˵ʱӦٴһŶԣâƫƫУЦһñЩԺ˵âĻ׷ŭˡ
ҵ˭أԭֻСıҵĲҪһһᣬСҹүүԼʲô𣿡
ΪҵĽӣʱƱ
˿̱һչֳҪ˵ʲô
òҰ㿴Żݡ
Сӣ֪ڸ˭˵
Ҫѵ˵𣿱ҲǲҪǵǲҪâֳһɻӣѵ˵ˣԲסҪ
ǿ̣벻̡
ڶСı˵ڶôʵȥ
СӣҪܡ
ಣ
һһָɫСߴӱƵ˳ٶȼ죬ſھҪâҧȥ
նһһֻ˳ͬٶȼ
ǱħĶ治١
ҿҲǻѿ֮죬һ˵㻹ʲô¡
һαƲƳ棬Գ
Ҫս
ųıƣâпɲ˿⡣ȻζҵУǲǺ෴ʵĺǿ
һкڻıƴ˳ʵһоǸӣĹǲǸմо綾롣
Ƕȹģ˷ʤĵˡ
һغϹâٵȥƱһ룬аŶԲߡ
ʱռνϷıٴζһһȭһţǻӣĹǲ롣
ã
һâƺݺݵжӣ˷˳ȥ˵ǸѾɵļϡ
˵ǿҿҲˡЦŵıڵû˶âǰȥװվҴսٻغϡ
ûлӦ
žߵâߵıһâɵüͷľô˰ɡ


150 Ƽת
žߵâߵıһâɵüͷľô˰ɡ
âȻǲӹˣʱڼоԸԼϵĶ롣ڱ֮󣬾͸оԼļһķ飬ңͬʱҲܲԼ֪ˡ
ɶСˣȻöԸң˶۵ˣһ֮ͻʧȥ֪Ϊ׸ĸâа뵽
ʱھĿâıͻȻ֣ĳŵڵϵâȥĿâͷ­Ҫâʱ̷ĻΣˡ
Ƶִźķâͷ­£ǣھâͷ­м׵ʱ־ͣǿƷ罫âͷĴƮɢš
̫ˣҾ֪ҵС쵰ͲҵĶ֣һΣһҪúõд㣬ϵĳϵҩʳȻһúõضԴǵģ㣬һҩ֮󣬻ֽġƺǵ˵
ڱƵǣһӰϮȥ
ƵķӦҲǲ̶£֮ĶһӰϮ
ʶԾʱڵϵâѾµվǰˡ
ôܣΪʲôûжҵĶۿǱҵĶŶҩûбĽҩԽ⿪ҵĶҩġƵɴ۾ŵضâ˵
â÷ڱӣмűʵʲôˣʲôʸҪҸأ
㣡ҪңҪҡƺŵضâŵı顣
治֪ӵͷôڵģ̸еɣӵ̣ǲҺ˵ҵ̸͵ĳ̶ȡâһ߲мضű˵һߵ˵Լڱӵ֣һϸСĻɫʾͳűƷ˹ȥ
âĻ֮һ̬ضâµͷ˾ȻӺ˵İɣǲɱģһὫ֫ϣιϾǳģӣһӾͲ׵ȥңҲԺúõǾĿˡ
һ˵ţһŵôġ
ʱһϸСĻɫʻ䵽˱Ŵ֮С
ɶޡޡͻȻԼͣĳŵſˮ
ɹֲҵģԼŴʹȥҵıʺģİɣҵıʺɲĶ۵ģ룬ҵıʺûжûġâضűƳЦЦ۾ˮ˳ˡ
ǲϵسŵſˮıƣâĳЦ֮ϲ˿ֲ飬һĨԹ޵ɫ֮˸š
Цŵâڸܵ˱ɫɱ֮Цûͣǣȴһ˿صɫ
â֪Աһǿĵˣֻڽŭ֮󣬲а취еõİ취
ܺãѾ߳ŭˣڵʤô˼ˡâа뵽
ʲôڳЦңһһֱЦȥġʱѾ߳ŭıƻվԼӣ̧ͷ­֮УһĨ޵Ĺâڲϵ˸š
áâڿ˱Ƶ֮̾͸о˲Ծˣҽźݺݵ̤ڵϣӰұ߷ȥ
âӰ뿪ԭصʱһĨɫĹâͳԭվŵĵط
âȥֻһСĴָСڵϲͣĲţǲĵשΧһϸСѷ첼ש
ʲô뷨ȻҲӵĸҲǲҪ룬ıѾ΢Ͽˡâضű˵˶ıԼ壬ԷͻȻֵΣա
ߣΪҵĶ𣿸ոյңֻèϷӶѣڣҾҪ֪ǲǻǺһأͻȻâЦЦ˵
֪Ϊʲôâڿ˱ϵЦ֮ǲͺʲôõҪˡ
֨֨֨֨ʱһϸСâĶ
ǣˣǹƳ棿âͻȻ뵽֮ǰЩƳ棬æΧȥȻԼΧһֻֻųĺɫӻسԼƽ
ҵĺѾܶˣѾȲҪ⣬ѪˡСҩϴҩԡҴ˵Ѫ⣬ҵĺһԿٵĳǽҲ˵أһ˭ԽԽڴˡóڴŶâ
ڵâѾȫʧȥڵ飬һĨɫĵ˸š
亹˲䲼âĶͷâ֪Լʵ䷴ȻƸƵóʵ
ˣЩѾûˣҪ취ȽЩƳȡâЦ
âĵʱһɺӰͻȻϷâµĺëҲ룬ֱһתתһɺӰ
ȵâһɺӰʲô֮ҵĨĨԼǲ亹Ķͷ
ˣҲҪҵıóˣĻҿܾҪɥˡâ˵̳ԼĿȥȻһŰɫķͱ˳ˡ
ʱĹƳѾâΧΧסˡ
ǲŴԴˣâǵҲˣҲãҾͿһһεˣʲôڶ棬ٴеıڿâͳĶ֮ÿŰ׳յâЦ
ǲŴˣһ¾֪ˣеĶ㲻֪Ϊ顣âѵضű˵
飿ں˵ʲôأЦŶâ˵ǣһ˲䣬ϵЦݺȻסˡ
ʲôѵãѵãõġõ𣿲ܣǸѾʧȥƵİ취ˣ㲻ܻӵ⴫˵еҩġһŵĿâ
ͻȻ͵Цضâ˵֪ˣŻңϵĸͲʲôֻ࣬ͨķѣǲϵġ
׳աâһӵĿű˵óֱӷԼһŰɫĶš
ʱһһŰɫĶ֮зâһŵһ㣬͸оԼЩѣͷԣȻڻػظѵӡ
ڴ෴ģâΧЩƳŵһ֮󣬾ͷ·Ƶã׷׵ĳźȥһ˲䣬âΧĺɫߵʧˡ
ʲôܣܻӵҩڵģҲšڿԼĹƳȻҿâ֮ŵţӿȥǼ˹һ㡣
㻹ǲҪҿˣǲ˼âڿԼ͵֮ɵضŶı˵


151 
âڿ̲֮ɵı飬ضŶâڿâһ֮ŭͱȼˡ
쵰㲻̫õģһ׼һٷḻܻͣһġصĶâ˵
â˱˵ҪԼһʱĿˮɵ˳
ðð׼ʲôĺóҳأϺأǴբзأǴأâһԻűƵ
âţͷĻشֱ֮һ𷢻𣬶
ˣǸŮ˸ҴͻȻâĴź
쵰ſң㲻Ҫңĳֿһſҵ·ʱ˪˵âĶߡ
âæתȥֻһ˯۵˪һɫ۾и˽
âڿ֮ʮֵķŭһҪ˪ķȥǣҪʱһҽȴ˪Ŀз
ƽʱâ˪Ĳҽ֮һ͵ֵģǣڣ˪Ĳҽȴâһʹĸо
쵰һſҵţĻүүǲùġâǷŭضһԵıƺ
âŭ̲֮˷ŭı顣
㲻ҪˣҵУҪǻӶҲòĻСˡƺǵضâ˵
㣬쵰־ͳүүҪ޹ˣӡâضű
ɣң¶񶾣ұ֤ܵĿԽʹࡣ
ˣҲˣͲҪΪҵˡâҡҡͷһ˵
ӲŶԣҺҵˣӵģĻҲһԶԸƺǵ˵
һ̣Ʒ·ԼΪҽӵ
ãֻҪһŹƳ浤ôҾķŹšƴʱ˿ѾҪâľˡ
Ϊ˱ոâЦԼ飬ãԼһҪâһֻСһĹԼĽ£ֻӣıˡ
ʲôͣ㲻ҪŵˣʱڿâԼʱǺ£ææضâ
˭֪âĻشȴһ㺦ñҧԼͷ
㲻ҪҳǸʲôƳ浤Ҳ߹Ļôøҳԣâһ׳յؿű˵
֪ʲôǱҵĶŶҩƳ浤ֻҪһŹƳ浤ôⱲӾҪҵĻΪѾҵˡһ̬˵·ǿâԼĽĵˡ
֪㻹һιҳȥȻһŹҵţ̨䣬ֻǴһ˯¶ѣҪǶô죿âߴűƵ
ءһԵ˪âʱ򣬻ΪԼģǶâĸж
ҸոӶԴâǲ̫أô죿ҪôֹܹâǸҩأ˪Ůǿˣʱôȥâ
һɵĿŴ͵âС˰ļʶôܹâἺΪ˵黳ġ
ˣˣһιҳȥɣҸоøӵˡâһĵشߴűơ
ֻǣâıʹñƵǲ
ιһ㰡ŶҪˣ㻹ĥĥʲôѵҪһŹƳ浤ҪҪĻҿøġâһƽ˵
˭ҪֵҩҸ㣬òҪˣʲôıƣΪЩûõġС˼ܲҵġһ䱸ضâ˵
ƵСı飬âɣǲвԼҪ¶ҩġ
㣬ҿһȥǧҪˣһвâ
âӹƵݹһűɫĵҩҲֱȥˡ
ڸʲôڿâľٶ֮â
âһֵضű˵ҲڳҵĶҩôˣҪҪأ
Ұ͸ŴҪһ£ûаѹƳ浤ȥһŵı͵ضâԸ
â˱ƵĻ֮һֵĿ˿ƣȻ󣬻Ȼ˵ðɣҾ֪Ҫһŵҩ㲻һ˵һ˵ĻһԿܲ³
ˣضâ˵Ҹ㣬ǸǹǶҩҲŲԸԶҩء
âһֵ˵ǶҩǹˣΪʲôҪӺң
âʮΪʲôһѯԼ͸оһԼĿڣ˷·ҪƵá
㿴һ㣬ǹֱ˵ֲֲͨˣҪԵĻҪң㲻Ҫԣô֪Ҫأ㿴ǲǣâ·ƿ˵
ˣͣˣѹԼĿڵض߶߶ݵâ
ڱƺ֮оԼ˶
ôˣôһؽ˵ıأâɻűƵ
ұ졣ܹâֻҪâ߶߶ݵͶѡ
ˣѾѶҩˣԷſûУѾˡâżűƵ
âʻ֮֮һ˿ڣڴҵĴˣҾҪΪҩԵĵһˡ
ˣſǸŮˡƶһץ˪ı˵
һںķſ˪Ȼ󣬾վǴ򿪵̨ſڡ
ţôˣûˣ䲻䣿âæܵ˪ߣ󿴿ҿĹ۲˪
â۾ڿһΣ۾Сһ㡣˪ڿâ۾Լڿȥʱâһ
â鱩¶֮û¶κλŵı飬ΪոǲСĿ˪ڶѡ
ʹţҵĺʹǹƳĶˣšâͻȻҽһȻ˪ϣͷϵĲ˪ڡ
ˬâ
ʲôƳ淢ˣܵİһûдأһԵıڿâʹصȥ֮ŵĴԼĿڴ֮Уͳһĺɫ
ˡһĴ˴ǺɫĹ档
ϣʹˣʱ˪֮еâزҽһ
ôˣ㲻ҪҰâһβǲǶˣֻҪû飬ôԸһӶˣ˪Ǿʧضâ˵


152 ƳԾ
ϣʹడţϣ˵𣿡âһʹĽкţһ˪
˪âʹĺ֮ᶼ˳
ţôˣǲҵĽ㣿ҾҪе̫âڿ˪֮ǿʹ˪˵
ӣӣҪʹͺҿΪ㣬Ľҡ˪æĲ˲Լ۽ǵˮ۵ذοâ
̫ˣ˹ƳĶ̫ˣţҶ졣âҵĽк֮ĵ˵
ˡˡƱػԼɫСġűƵĴâĺøʹˡ
Ҫâ㲻ҪˣҽҲûа취ǸƳģâҪǿһ㣬ҽȵĺŵģɲܾӱǸС˸ˡ˪۵İοâ
ҽȵĺˣҪЦˣֻǱҲҽȵĺˣǲĴˡ˪Ļ֮س˪
ǣǲģֻâıȵˡ
ǣֻǱҲĴˡ
ӣ˪ͱڲͣĳżܣâȴһ˪Ŀϣһ˵㣬һߺǼĻζԼԴ
âУͻȻһ뷨Ǿǣϣһ̿ԵԶ
ǣԸŮҲâռ˾ٶŭˣʱһ̨
Ȼ󣬽˪ͱƸֹͣ˵ˡ
̨ʱüžԣһǾǴ
ˡˡƵֶ϶ĻСģǣ鷢ˡ
ââһѣ㲻ʹ𣿡˪żҡԼеâ
Ȼûˣ˭ҿҽȵĺˣôССĹƳŵأɲҪˣǼҽȵĺˣϿһų֮԰ٶֵҩġâ˼ض˪˵
â˵˻̺֮ˣ͵һ۾Ϳ˪ɱ
âʹغһ䣬˾̴˪Ļ˳
ţϻǯԽԽˣҵⶼءâæһƨ˪ϡ
˪ųɱĶââƨ֮ĵضâЦЦضâ˵âҵķô𣿴𣿡
âʱ˪ĵıסʶҪش𣬿ǣͻȻ֮䣬â͵һ˹ˡ
âҡҡͷ˵Ҳ֪ţҸոжˣʲô֪ʲô󲻴ʲôģǲ֪
â˪˵ĴΣǣȴƸŭˡ
ܵģ㲻ûжġһţһߺǼĴԼеС
ƺģ́ͷ˿âһۣȻڿâһڵ֮¶һĨŵɫ
ţƾǷƵãϵĴ֮һС
һĴеСģһ߹۲â飻ԽԽεĹ۲춼ͽ޹֮󣬱ڻȥˣȫͣĴеСġ
ǣûпǣâһڵı֮£ǱúǲҰ׵촽Ͷͷ亹
ܵģܵġƷ˷Ƶ˵ֿٶԵĴСġ
ڣ֨һƵĴȻסˡͷűԼƵĺɫĹ棬֪ΪʲôһɲõԤ
ڱƵĶסʱͷ亹â̲סص˵ˡ
̫ˣڼֹȥˣĹƳĶڲҩˡâ˵ҵɫ
ʲôҵĹƳĶƷ·ʲôŵϢƵãתͷæѯâ
ûҸոնװģģڴĵʱҵĶͬǧһʹģǣΪ˿мƣҼװԼŰٶֵʡâһ˵ţһߴŴ
ҲǱâĻ֮󣬻ոյ龰ʱȻضâ˵֪ˣոյĿһֱҵС棬ЦҾȻûз֡
ʵҪ㼱ŭԴĻǲ׵мƵġâǺΪʦָűƵ
ԣԣҲˣʱ䣬룬ϵĹƳĶûô׽⿪ģʱָԱԸƴؽҴâС˼
ò˵㻹Ǻܴģֻǣ֮еһ˵㻹ǲԶˡâ֪⻹ģ˱Ƶֵϡ
֪ڻˮֻǣڵһϵ𣿡۳ЦĿâ˵
âƽĿű֮һ˿ĵɫŻһڣ㻹ϵ
ˣǲģȥɡҲϣǸŮ˸ɱˡƶһڷԸ
ڱƵĿ֮УһŵԲͻȻһӣؿ棬һֻڣʮ׳Ķͷ˳
һֵֻʱ򣬱ƵǾ͹һĨʤȯյ΢Ц
ʲô߶򼣿û뵽ǱҾȻһֶ˳ˡǾͲɱԴ󷢣޹𣿡âżضű˵
ʱâǽ겻ɫ
֨֨һͷƤش˪ĶУ˪СǽʲôʱӶĵĶԣһĺʹ˪Ŀз
һֻ˪ĺ֮̿ٵĳ˪ķš
âһֻĵĳѾ˹ˣһһֻ˪µسâ
â˪Ǻµı飬ɵ뵽ٸ߰ŮҲǻẦЩССĳӵġʱȴ˼˪Ц
СˣţһֻĵĳѾĽˡâͻȻźµñ۾˪˵
˪µؽرסâ
˪Ĳ¶ʱâһ˿ɫĹâȻڴ󺰴ŵ˪ͻ赹âˡ
˪ĲϣһѨ档
ףҪʲôòᣬΪֻҪŮ˲󺰴ţͿƽ°ɣһпԷâĻᣬͲسЦâ
ûӾΪ˱ҵţͬҲΪ˲ҵĴ󺰴šâЦŻشűƵ⡣
âĻµʱһɫĹâʹŴ֮з˳


153 ƴ
һɫĹââŴ֮з˳֮󣬽ţͳһ±˹ȥٶ֮죬âֻһӰ
ಡһɫĹâͽһ±ڵָʺɫѪӺ±ڵ֮˳̨ĵϸȾһ޵ĺɫ
ҵְôһûˡһ±ڲҽ˵Ȼˡͨһĵ˵ˡ
һɫĹâڰתһȦͻȻͳâȥ
һǵڵϵ˪ڿһĻ֮úǾ֣Ҫâǣȴ֣ԼȻ
ಡһһɫĹâͣâļϣȻһɫĹâĳ˪ͱƵˡ
һɫСӣȥֻлһС
һֻӵϣһɹӵķģǣһֻӾȻ͸ĳǳڰУֵȶš
һԵıڿһֻƳ֮̾Ƴ棿ܵģôܽҷѾĻŵõƳѱˣһǼٵġ
Ƴ棬ҪʮֻƳһ֮У໥ɱֱʣһֻƳ棬Ȼ󣬽һֻƳѩϽϣӶһűɫƳĳѡңǰһֻƳ棬ƳġâЦŶһȵı˵
Ȼ͵ҵĹƳ棡ңôܻ֪طģǱҲ⴫ܣôܻ֪ӵģ㣬ǲ͵͵ĽǱҵңС͵һŭضâ
ʱıƣѾΪâһС͵һ͵ȡǱܵС͵ˣԣ棬âɱӵˡ
ڱǺĳޣâԵúɣ˭˵ƳطǱҵĲ⴫ˣ
ƳطҽȵڶõģΪطǿֲҽȵΪ˲ܵط˺ԣҽȵͽط¼ڱʼ֮УԼĺ˹ۿâ˵
ԣûǼȣâ˵Ĺȵ¼֮·ͳΪҽȵһ㣬ǵɫ
һطȴڱȵ󣬱һʦͽܸ͵͵ĳдһݣȻǸͽһطǴұһһĴȥâǲм˵һ˵ţһ߿˿һԵıơ
ʲô˵ʲô˵˭С͵ڿâָ֮˵
ǺЦûָ˵˭ΪʲôķӦôѵˣâһ˵ţһ߷Լ˪
ң˭ˣҶ죬Ҹ㣬죬˵ģҪΪƳҾͻ䣬Ҹ㣬ûõģҵĵƶൽ벻ƺǳǿضâ
Ըңϵʲôӵĵ𣿡âǺűƵ
âǺǰ׳յ֮֮һ˿мɫΪһΪԼʲôˣ
âڿ˱Ƶ֮Ȼ֪𰸣ԣҲ˵ʲôߵ˪ߣϵȡ˳
â㵽ʲôΪĵ˻׵ľͰԼĵƸΪ˭һǱ𣿻УһҼסˣʱ뱻ȥ֮˪ضâ˵
ţдͷŹҰɣҲ֪˲ǣҾҪһԶѡâǲ˼ĵ˵ԼıӣȻЦ˵
ˣ׳գѾûϻˣɡ򼣬ϡâ˪˵˵֮Ѿסֳâһӣһֻ򼶯ˡ
һֻڿ˱ƵĶ֮̿ٵĳâķȥٶȱһ·Ҫء
ÿٶȰôģԸ𣿡âڿǶٶ֮Ǿȵضűʵ
ƿû˿âΪâעһˡ
ܼ򵥣޷ȣӣͻøӵӯԣٶȻȻͻõˡƺǽضâ˵
ķȻǵˣǣҲò˵һšâ͵˵ǣȴھš
â˵֮һӰ͵سȥͬʱһȷҲڳ֮С
ˣжâ̳ӵһ뷨סַɿĳһӰץȥ
ಡһâץסһӰˣǣһɾȴͣĹâ֣һӰƺҪ
âǲͣŵĶ򼣬ȴҲˡ
âһһ֮ϢһϢӺ֮תԼĵԵΪģԼֳȥ
ʱâ֮Уһ˿΢ɲİɫâһţһֻڲͣŵĶ򼣬ȴâһϢˡ̯Լǽŵ֣УһֻʶĲ塣
ƲûзâĶâ֮ĵõ˼㡣
ҲܿϧϧǵˣĻһҲѵġҲضâ˵
ϻֻƭ˶ѡ˪˱ǼʵĻ̵̳֮
˪ķ֮֮һ˿ŭ⣬̰Ŀ˿˪Ǹʵڡ
ŮһԼϵĿⶼӦģر£˪һӾͲ˱ɫԵ
âĹڿʲôâҷ˪ҲʲôֱӶâ˵
ңãܺЦ˪Ҹ㣬ҾϲԸϣʱ㻹ԱԸƺ˵


154 ѱ
ʲôˣСҪʲôʲôģҪ÷磬Ҫġڱ˪֮ͻȻһ뷨ǾǣҪâ棬ַǸȥǸ߹˪
һ뵽Լһ۸˪ŮֿһߵâǱʹ飬ƵͺǼǣʱ򣬱ȴоһ˿ԾʲôԾأ
ˣǻԾ̫ˣΪʲôûâĲҽأһ뵽̳âķȥƾͿ˲ŵһĻ
ʲôܵģƾʲôҵĶӵģѵҲѱ𣿡Ʋŵضâ
ʱâ֮УһֻɫĶ֮Уȥ˳˯֮Ƶá
ѱݣǼѱ𣿹Ȼǲƴ֣Ȼֽӽ˾ݶУǱһرⰡ룬ʲôʱȥǼңǼҼأâĽĿűƵ
ȻͬǱȵĺˣǣȴûбҵĲƴ֣ȻЩӽ˾ĹƳ
ѱݣѾ˼ݣ˵Уѱմһ˿ĿˮģУһ˿κԵĶﶼоµϢ
ˣһЩҩʦǻѱѱƳ棬ʹùƳԼġ
ǼȥˣҪҵûдѱݣôܿԽҵĶѱأͻȻ˵
ˣ仰ʲô˼Ȼ߻ңûдѱ㣬ϴѱִ˵ѾˣϵѱóҾͷ뿪
âĻû˵꣬ƾƵǫ́ſȥֻǣƵٶôܵùâٶأ
ڷ˱֮âҽһ棬һɷ˳ŵȣһɷɿĳѾӽſڵıȥ
ڿâԼʱֳâһӣһɫζ̾ͳâȥˡ
âȻŲҲһ̣ǣߵֱΣˡһ˾ͻŵţȻ󣬺Ȼͳ˱ƵǰǲСöס̨ſ
㣬ȻѾĵزˣôܣŶ󣬾ҼһţСҹϰ䣬ڣŲﵽ֮ĵزѣܵģ㲻ܱҸ绹ҪŵġҲšڿâ֮ȴǷ˷Ƶãڲͣ߶߶˵š
ҲûдﵽģҪǽǾҩԡ壬ҲܿӸѶȵĶģǸոյһŤҵⶼ˲̶ͬȵˣΪûâ²۵
ֻǣϣâȻһΪı飬۵Ŀ˫ĿıƣϵҲĵš
˼ӣâŻһǷģıƣϵȴɢȥһֱӵ״̬ڼѾ˵˵ŲСѶȵġ
âɢȥȫ֮һɻĸоԺ֡ĵһоԼмˣǣڿȻһǷģı֮â֪Լ˱Ƹոֶҩನ
ѱأóɣֻҪóҾͷŹ㡣âƽضһǷϵı˵
ԹܿܣâûжɱԹ°ܽѾʴˣЩսƷâ˵Ӧõġ
OO@@󣬱ƴӻ֮óһΣĲݳ
âڿһųĲ֮ЩԺУȻ˹һˬĸо
Σζ֮ûǹâصѱݣû뵽һССļӣȻЯӵı˵ûдǼǲƴ֡âǼ˵
â˵ѱӰ겻֮Ҳܲġ
â˫ֽӹóѱݣ˫ִѱݵʱ·һһĿâļ֮СƵãŻŵĽѱݷԼĻУֱʱ΢΢һ
ͨһԭǱ˻赹˵ˡ
֪ˣѱݻаٶֵĹЧڣƵûѱӵ滨ݻԣԼҲһɶˡâȻ
âţһƵ֣̽űƵ磬Ȼĵص˵ͷջԼ
ȻûߵʡҲǾĽӴҩ֮жڶҩĿҲеģԣǻ赹Сʱѣ֮ͻ˹ˡâ·ضԼ˵˵꣬ͳ˪ȥ
ţѾûˣǻǻȥɣ㿴㣬ֻǴһ˯¶ѣӵ䣬㻹ǸһطɣǺûкúõϴءâ͵ЦŶ˪˵
˭ҪһϴģҪâҸ㣬ҪǸ͵ϴĻŲҰӸڳ˪âһ˵ıɻӵĮǧ겻ĺһı䡣
˪âĻ֮󣬲֪ΪʲôȻһ˿ɬĸоǣϣװһĮӡ
ţţ㿴Ҷˣһϴ£ϴϴţͻ赹ԡ֮УҪұˣûϹˣҪػˡâض˪˵
˪âȻ˵˵ţ˼


155 
ǰĻ˪ڿâװģģ֮µӵġ
ǣڣ˪ڿâǿ޳֮ͻȻһһҪâ뷨Ժ֡
ôˣΪʲôҵӵ뷨أԣǲˣ˪һ˿ȣֻԼõ˵
ǣܣǱâж˰ɣϾΪңԼҪôܲжأһ˪˼
˪ȻΪԸԵʣʹ˴ﶼĮӣǣûиˡ
ͨ˪ֻǽԼĸѡ
ǣ˪ӽˣһ˿ĸĻô˵ѾǸ˵Ӱˡ
׵ĸжζһжͻء˪Լ
ҾȻâ˸жˣҲԣұֻΪŽҵİҲŻӵķâģֻǣ죬ڿâȻΪԼʱҵѾжˡ˪а뵽
˪ţ˪Ѿˡ
ӣڿʲôһһȥˡ˪ĵİһԵâһۣĵضâ˵
Ưţ㡭ҡõġâڿ˪֮¶֮µض˪˵
ӣ㿴㰡˵˵㻹һһȥﶳ𣿡˪ߴâ
ǣõģţͷȥˡâȻ֪Ϊʲô˪ԴԼ̬ȣúǰһˣǣӵ˪âӵϲ
˪âԼŵʱһ˪һ󵨵뷨ҲҾҲǲѡ񡣾ӣĵ֮Уâ˷ˡ
â˪ʧ̨ʱһڵϵıͻȻҵĿȻӿ³һڰɫѪҺ
ȿȡȿȡʹˣâұѪһǲŹġƺǷŭš
ҵš˵꣬Ҫ뿪̨
ʱһĺı
үүȾңһţȾˣүһĶ
֮תͷȥԭһֱĺ±ڲûȥڿ˱ƾȻ֮Ҳ̳ضűȵ
ڿһ±֮󣬱Ƶһ˿ɱ
ȻûȥôոڸʲôǲεأƺƽΪŰһ
ǵģүҵڱһֻƳ֮Ҿ͸оԼ˶ȻҾͻ赹˹ȥˡү㣬ȾңҿܸоҵúˡǺµضű˵
䰡Ӧûо˰ɣͿҪˣҲʲôҽôܾȵûأǲ˼ˡƹ˵
˱ƵĻ֮󣬰Ƶ˼Ѿûˣڵһ·
ţӿֳһɱԼΪүʲôĻ¶ˣǣ죬үȻΪԼûãͷˣԼܣԼӵүǱ
үǲǰĺãҲҪǰΪ㣬ԼŮ˶͸ְﱯضűƺ
㻹˼˵ǸŮˣ㲻Ҫ￪ЦˣǸŮˣϹǱɱģ㻹˵ƺضŰ˵
ҡүﻹҪʲôǣһ̧ͷͷˣ̨֮УѾûбˣֻʣһ˶ѡ
ڰ֮Уһѣεĸо͵ϮͷţһתĸоͳΪĸоˡ
ͨһĵڵϣӣ̨֮жһʬˡ
ھƵķ棬â˪ߵ档
âһ߷˪ߵ棬һ渡棺ҪǣڰŸ˵Ļ᲻ɹأҪҪһأ
âаʱ˪·Ҳоâ뷨ƵãһŽâ
Ҿ㣬ҪҶԽҿǺܱģҵǰĻҿҶĺøл¹ġ˪Щضâ˵
ʲôøУţ˵ѾҲ˺ø̫ˣҾֻ֪ҪһֱֺţһĶģ㿴˵ûдɡâ㵸ǿĵض˪˵
˪һһЦŵâһǰûйͻȻĳС
ˣӣ㻹һȥϢսôãһǺ۰ɣҪҪúõȥϴ裬ȻϢһأ˪Щĵâ
Ҳۣ˵кø֮Ҿ͸оԼ¶ˣڣʢѾ˯žˡâض˪˵
˪âĻ֮ȻЦ˳һ˲䣬ĵƹⶼ˪Ц֮£Ȼʧɫˡ
âÿ˪Цݣһӣ˿ˡ
˪ڿһӵâ֮Цøˡ
ӣڿʲôأȻأ˪ЦŶâʵ
ңڿӣ̫ƯˣҶ̲סҪˡâɵ㶵ػش
â˵Ļںƭ˪ǣ˪棬ȴâһ仰Ƿĵġ
ͬһ仰һ̬ȿǲһġ
ӣôӵأǲǳˣЩٵضâʵ
âҡҡԴض˪ʵǰţô֪ҽأѵҲһȥ͵𣿡
˪âԼŵʱҲһ˿ĸоӿͷ
ӣ˭˵ȥ͵ˣ㲻׼˵ҪãԺҾͲ㶹ˡ˪Щɬضâ˵
ţҳʲôóʲôζĶأâҡҡԼͷɻض˪ʵ
һϲԵĶ˵Ǻѹˣ˵ˣˣ˵ҲûгԹŮĶأ˪ӵĿ⿴â
ŮĶţ˵ҾͲˣʲôʱԹŮĶĶûгԹҪ˵Ǳ˵ĶˡҪţͽ̽ôĶɣòãâɻ󲻽˪ʵ
˪âɻ󲻽Ŀ⣬һǻƵľˡ
ǺðɣϣҾͽôԶҪúõѧϰôԶ֪𣿡˪Ŷâ˵


156 Զ
ððţһôĶɡâ˪Ļ֮ĵ㵸
ȣҪȱ۾ԣ۾Ҫ͵˪ǲŶâ˵
õģţѾı۾ˣȻҪôâǿĵı۾˪ʵ
˪һȻЩڣԼӦҪâԶľˡ
âǿԲҪѧϰôԶôϷôأ˪̽ѯâ
Ҫţ˵㻰ģӦҪôĶģ㲻ܹƭңţҪƭҵĻһĵġâ˪Ļ֮ǵͳض˪˵
˪âǵͳʱ治֪ΪʲôͻȻһɻŻŵĸоһίı۾âһҧ˾â˹ȥ
ţʲôΪʲô˶ҵأâɻض˪ʵ
ӣһ£ǵòҪҶھͽôԶ˪ɬضâ˵ߵѾͷˡ
˪Լͷâͷϣâǽ۾ӣһŨصԺɶϢͳһʱ֮䣬úæˡ
˪һâĵһоۺͻ
ΪʲôâϵƤһкأû˪ǹŹֵоԼǲľٶʲôʱԼľٶȻӵĹŹˣ
ôˣţûаҵȵܲˣʱâǴߴٵԼĶ
˪âſ͵˲䣬ͳâ˽ȥˡţâ촽طֿâݣԼͷâ档
ءâڱ˪ͻȻϮ֮Ͳϵؽš
ĸоâ͸оһԼ治ϵضţǿԸⱻһȨǣâҲûš
âԼͷȥߣһζˡ缢ƿʵһ
˪ڱâȨ֮ҪҪܾȫҧâͷӶʹâĶͣ¡
ǣ˪ȴȵķ֣ԼЩԣԼоȻ˲Ըâͷͣ뷨ңԼͷҲܿˣ˪ȵ뵽ǣ˪ʼĬâľٶˡ
ӣʱӹȥˡ
¹⻺ʧһĨҫ۵ʹӴ֮һ˯˵ˡ
ᣬâåȻ˯ҵϣ߿һŵĴһӰʹϸ
ôˣţҪ˯һΪʲôҪҸȥأâԺӣɻض˪ʵ
㣬ĴҪ˵ʲôҪѧϰԶҲҵĶϣҵôˣΪʲôһֿµ飿棬˪ͷʹҧԼ㷢ε˵
ôˣţҪôԶģҵĶԹ˰㻹Ӻ˵âίض棬˪˵
˪Լӣ֪Ǳâ˶ٶأ
㣬ôӣһŮӼҵģŪ㣬ȴӵ˵ң쵰˪ĵǱâġ
˪ԼԽԽǾίһߵıӣȻͿˡ
أأĺԺҶˣǲˡ˪Ǳ˵˵
âڿ֮е˪޲ߣµľŮڿˡ
ϾâٺŮӣΪһ㶼ŮӺġңҲ֪Լȥ˪Ļ˪᲻һνȥ
˪һ߿ţһ뵽âȻһ£ѵҾӵĲֵҿ
âڿԽԽĵ˪ڣ̲סˡߵ˪ߣú˪˵ԣˣ֪𣿿ŮˣҪԶƯƯĻͲܹ֪𣿡
â˼ѵĿˮս֮ڽڱ֮е˪Цˡ
âڿЦ÷ǳ˪ֻ֮оԼеĸֵõģԼֱҧۣҲúмֵġ
âǵһȥֺòãҪܶܶĺöֻû˿԰öԺһȥâ˪óڴĿ⿴â˵
â˪ĻԺ͵͵һĭ
ţǸҸոպˣҪҪȥˣҪԼȥְɣˣ˵̳󽵼ۣԺúõȥֿһˣӦǮɣҾˡâͻȻżض˪˵
ȻâҪܳŵʱһֻס֡
âԼһֻ۵С֣ǰ˼۸˪ģǣǹϵԼ彡飬âҲֻܹʹˡ
ţҪҪȥ뿪ɡâԼ޹˪ϣԴ˪
ϧǣ˪â˵ãɡâǣâ־֮У˪ȴĵ쵽â䣬һĵʹоâԺˡ
һ£һ£ţͻȻ֮뵽ˣҵ鲻żģżâԼƽ˵һ仰
âĻոµʱһĵʹʧˡ
âĵĨȥԼͷϲڵ亹
˪ʤâЦ˵ôˣâʲôʱȥأ
â֪Լӹ˹ˣԣǷϵػشɣҶԵġ
â˵︽̳󽵼ۣһҪһ㶫ԣһΣˣһúõظлġ˪ضâգգ۾ȻЦ˵
âڳԼɵĿ֮ţģȥɣԸͱƶһҲԸȥ˹
ܡ˪ڿâć̲֮סЦ˳ˡ
âϴˢ֮ͱ˪Ӳ˷ˡ
ʱ˪һɫȹǰ͹µĸĳ˳ϣŵױϴһûжĺڿ۾ڿ۾˪޵ʸڵһ룬ʹԵøӵƽ׽ˡ


157 
ţһڿ۾֮󣬾ûôʢ˵ˣţƯâԵض˪˵
˪â֮ǿģϣŵЦ⡣
ߣ㲻һ˰ͷ硣˪âһʶȻ󣬾â֣Ҹڽֵˡ
Ȼ˵âǱԸ˹ģǣΧһĽʺ޵֮ȴ˻
ţȥ￴һɣҼǵãؼ۵ġâܵ˪ʹ˪˿ϣȻָָһԵһ̵˵
˪ڱâŵʱǾȣʶľҪƿâǣȻ֮䣬ԼϿһ仰֣ŮǵҪӣӲſץġ
ǣ˪طԼҪƿâ֣תøܵĶӦâ˪ԼĿڽؿâֱ֮Уһĸо˪︡֡
รиΧ·ĽĽ֮Уâ˪߽˴̳ˡ
â߽̳ʱͶЦúϲ£
˪ЦŶâ˵âոôĸоأһӣҿǸˣһ£Ұᶫʱ򣬼ǵò޿ģ֪𣿡
֪ˣ֪ˣŴˣֻҪӵĻҪ˵˹ˣΪţҲϧġâԼĿڣˬض˪˵
ţãâ˵ģҼסˣӺһԼȳ׷ҿǺڴıֵģâ˪âĻ̵֮ͷâ˵
һ߽̳Ŀյͽâ˪ϵĿȸɢˡ
Ǻʱˡ˪ضâ˵
â˪ͷϵĺˮ̴ӿڴóһֽİ˪Ŷͷϵĺˮ
˪ϸĵİԼˮһĸоһγˡ
ǰĸо𣿡˪ɻԼϧǣû˿Ը𰸡
ڴ̳棬˪Ůһ߽̾ͽΧĿסˡ
ŮǣһŲ˪Ķˡ
Щ׷׵ĳ˪߻ؿšΧڿ˪ǰ͹µ֮󣬶׷׽Ŀ˪ϡ
ô󰡣šâǺֵĴ̳ɵøп˵
˪ΧվŵâĻ֮Ƿ׷¶ʧĿ
ϧˣŮѾϹˣΪʲôŮŵ˲أһΧˡ
ǰô󣬿ԹֺܾˣңֿܶĶˡ˪ǿĵ˵
â˪ĻԺһѣεĸоͻȻԺ֣˾ɵ㶵վԭضҲˡ
âǿһȥһɣҪһأӿȥǹҪִڲſԻȥء˪ڿâǱɵ˵̶֮â˵
ðɣҾãҪǽˣǿԸģôأšâǿض˪ʵ


158 ż
˪âĻ֮ӺȻתת뵽һˡǿϧضâ˵ǿϧˣԭһţҪǽԾ˵ĻôϻԸһ¶ģǣĻشҺİ
ʲôԳԶðţҾˣҪȥ֣Ϊţâ˵
Χ·âķԷ֮󣬶׷׿ϧҡҡͷ
еǴ˵ϧŮˣȻ޸һɵ
˪ڿ֮û˿ѿÿϷâ
âΧԽԽĻ֮治ɵһŭ
̸˵Ƿõ˵𣿡âسΧ
ֵܣĲˣƯţﵱ̸˵˼㣿
ôң̸˵ͷ˵һ£Ų̴绰أâ˱˵Ļ֮غ
ֵܣǲҪ˰ɣﵷңǲˣҪҰһɽ㣿
ʱһͻȻâıâתͷһͿһĺվԼ
âֻоһڳӰӵԼǰԼȻֻǿĺӵǰѡ
âתͷ˪ǿϷһ뷨ˡ
ҪԼһĻŻôԼأҪһ֮£ҳԶˣҾǿ˰â˼šţһˡ
˼ֵܣ˭ƾʲô˵ﵷأâǰĺӡ
̳ıòҪﵷңĻһ֪Ϊʲôӵĺġһĺӹ׺ݵضâ˵
âĺӵĻشͲһɻ
ΪʲôҪأɵӶɲҪҵİâɻ
âôˣҪ÷ĻǿԲҪġʱ˪ˡ
âڿ˪ǴųЦ֮һɲͷӳˡ
ûʲô˵ģţ￴ôɣҾͲˣﻹûнġâ˵
㵽˭ʲôĿ𣿡âֱ˵ضǻĺʵ
һĺӵϺǾȣ벻âȻԼ籾дİ
ңҲ֪˵ʲôֻıҵξǲ㵷ҡһžʧĻʹһĺӵĿз
żǣΪʲôأӦûеİɣâ׷ʵ
ңңֻһѣʲô鶼֪ģ㲻ҪˡǸĺӼظŸղŵĻ˵
Ҳֻܵ˵ķԸѣֺαΪأâ
㰡â𣿡ʱһʵâĶˡ
âתͷһԴͷȥȻͿһú٣ŷǳ¶Ůˡ
ڿŮʱâһŮڽʶ
ã˭ʶ𣿡âǸʵĺúӣԣֱǸŮ
㣬Ȼ˵ʶˣâôأңҿŮѰǸúǱ¶Ů·ʲôŵĻƵãǴضâ
ǲʶ㰡˭ʲôҶ֪â޹˵
ŮѣȻӶңѵҵĺɽˣһɶ𣿡úǱ¶Ůһ˵ţһ͵͵Ĳ˲ԼĪеᡣ
һԵ˪ԭڿͻȻֵŮ֮͸һ˿뷨ǣ˪֮Ƿˡ
ϣҿǺǸһ˯ģð꾫Ȼҵҵҵˣ
˪һţһ߸ıߵâ
ûУţңҸͲʶŮˣһҪҡâǵĵض˪˵
İɣϹ㣬ӻɫŮˣǿ۵ģֻ֪˪һ仰Լâ֧֣ҲǸҪŮ䲻â
ǺЦŮ˵ȴûҪǿϧ˰Χ˷׷׳Ц
ʲô㣬Ȼ˵ңҿĸȻңһúǱ¶Ůŭضâ˵
ߣ㣿Լһ¾ӰɣӣôܻҪأ˪м˵
һúǱ¶ŮŭһȻԼֵĴӣҪ˪ÿ
˪ڵŮˣûжܣҲûжΪԼҪκξٶġ
ͣһ£Ҫʲô˿ǲõ顣â˪ǰضǰŮ˵
ʲôˣסң㲻Ҫ𣿡һŮ˺ǰԵضâ˵
һǲŮ˵ģأһЩûòˣǲġâ˵ı飬ȥǸŮһɺܴѹ
ҪʲôҸ㣬Ϻ˵ĻҵڻǼǵãҪǸҴңһ̴绰ġһŮ˺Ǻµ˵
İɣ˵ģײŮ˵ģԣΪңǧҪҴ㡣â˵
ǺãҪҪŮˡ
ȵһһŮ˵ϾͰâһˡ
㣬ʲôҴҵ֪֪ҵģǸŮŵʵ
ߣѾ˵ˣǧҪңǲҪ㣬ǣҵǰԳѵ֪Ҷһƺ𣿡âʵ
㣬ô֪ûк˵ǸŮίضâ˵
âǰŮĺһ뷨һǰŮ˴˭ϲ뷨
â˼ŵʱԱߵ˪̾жˡ
žһŮѾˡ
㡭ȻҴҡһŮ˺˵
Ҹ㣬ҴΪãƭӣ֪Ϲ𣿡˪˶٣˵Ҹ㣬Ϻ˯һϹʱȥ𣿡
ʲôҡܡһŮ˺ŵ˵۾ȴĿһԵһֽˡ
Ů˵Сâ俴ˣâ˳Ů˵ȥͿһԵһˡ


159 ʤ
Ů͵͵ĿѵǺйϵ˭â治ϵ˼šûϾڵһжĲѡ
ãȼסˣҪһεĻû֤ݣҶ㵹ùġâ˵
ˣţ㲻˵ҪھȥɣҼǵϲһСģҵһ¾͸âһ߱˪һߺ޵˵
ΧЩΧŵâĻ֮Ƕ׷׾ȵĿâ
Щû뵽âȻһز¶ĸһЩŮȵâˡ
㿴һ˵һ仰Χ˶ǿڿˣһΣǿ˰ɡ˪Цŵضâ˵
У̵зҲŻЩӹ֬׷۲ȤѣһаĹâææض˪˵
˪Ըâ֪һԼϵĻô˪ħצͻᳯԼȥˡ
Ҫ˵ĻҪСˡ˪ЦŶâ˵
ǵģǵģǶĹ͡âĵض˪˵
ˣǿȥְɡ˪âͳһһд鱦ĵȥˡ
㿴âҴÿ𣿡˪һߴһһ߳âѯʵ
ƯֻҪĶҶǷǳÿġâ˪һƨ
̫ˣǼһԱĶ㿴һɫÿ𣿡
˪ָһϣһȫɺɫɵâʵ
ҾͲ֪ˣΪûдأҲ֪ˡâһκǴض˪˵
˪òһ˿ââһεĻشǸо졣
ʲôʱǵâҽȻѧƨأĵӵĺ˪ɻʵ
âһ˪Ļ̷ûƨ˵İ
úãҾ͵˵Ļġ˪˵ͷâ˵
âɵĺһ˵ģŮҪѧ˵еİâ
˪ָϵһɫǿضһԵķԱ˵Աһɫҿһɣҿ𣿡
õģСԵһ¡һԱϴְҵ΢Цǹض˪˵
ʱâҩֵʱȥˣ˪˲¼ʮ֮˪ѡԼһοһһֵʮ鱦ˡ
õģԱһҰˡâǺضһԱ˵
õģȷҪһ𣿡һԱȷضâѯʵ
ǿȥǿЦûǰɡâҡҡͷ˵
õģС㣬ǵһ£ȥѾйһԱüâ˪˵
âһԱÿٵĲ˾칫ңתͷ˪˵һ仰
ţûдпأҵûдǮԽʮ𣿡˪ɴ۾âζ벻âȻ˵ӵĻ
ûдǮ𣿡˪ŵâ
ҽȵĺϾȻʮûдϢ˪ͻȻ˵
ǵģҵûдǮԽ𣿡â϶ض˪˵
ðɣˣǵûǮңһ͸ҵż˪Ц˵
â˪ĻԺǳɵ
ʲô˼أ˪ɻضâʵ
âڿ˪ǳв֮ԼӦҪôشû顣
˼ǣԸ㡣ǵģԸ⡣âææض˪˵
˪âĻ֮ضâ˵
С㣬ǺãλǵľһεĽǾ𡣡ʱһԱһ󸹱꺺ӣȻ󣬾Ͷâ˪ܵ
Ǻã˾һ鱦еľǿԽһ󸹱źƵЦ˵
ãһģʣۿ۸𣿡âֱ˵ضһʵ
һâĻ֮Ӳĵ˵ͷţôְҵ
鱦иսĹ麣ɵġ
âĳƪ֪֮ܸۿˡ
ˣҪ˵ˣǺϲһģֱ˵һǮɣǴųġâֱӵضһ˵
λĵϲһģΪ˱鱦еľ⣬ҿλһŵ۵ۿۣλôأЦŶâ˵
ǺܺõļǮâĻ֮ƤЦⲻЦ˵
ǵģλ۸𣿡ǺƤضâ˵
˪ڿâĴ󸹱ּۻ֮ոҪ˵ȴâֹˡ
ҪҾҪѹۣܹռô˵ġ˪Ķâ֮еĺ塣
ðɣ֧㡣˪εĶâ˵ͷ
ǲǣ㿴ӵϲһӵļ۸񣬸ûʲôۿ۵˼âض˵
ѾǱ˿õļ۸ˣɲҪֻССۿۣѾǺܶǮˡ
Ȼû뵽âʣϾÿһŮߵˣͶŮѵʱּۻ۵ġ
û취׬Ǯѵģ֪ܲһٷһٿһ㣬һӾҪǺܶٷķǮôּܲۻأâεضһ˵
һλڿ˶âȰ˵ûõʱ򣬾ת˲ԣЦŶ˪˵λŮ㿴һʮôأ
ǮҳģԣҲûа취㶮ġ˪ðĪǸ˵
ðɣ˾;ҿźϰ幵ͨһ£ҿȡٵۿۣҲͲ֪ˡһ˵꣬ͳԼİ칫ȥ
˼֮һ߳Լİ칫ҡ
âһʹı飬֪ˣһӦÿһˡ
ϴְҵЦݣ᲻õضâ˪˵λǺãѾϰˣϰͬλ۵ۿۡһΣλǾôأ
̰ģȻҪб˽ңӵĺ棬һӲ١âа˵
ãͬˣţҵпǷģѿóˢɡâЦŶ˪˵
˪âĻ֮һ˿εı顣


160 
һðɣšâߴ˪
˪ӲװһЦִԼĴóһɫп
õģҾȥдˣλԴƬ̡ù˿˪Ȼʹ˪ùһɫп
ţİɣЩǮǻỹģͷİɡâԼţض˪˵
ãϣǵãˣâȥ֮ǵøдһŽݣˡ˪ҧ˵
âû˵ֻЦŶ˪˵ͷ
ӣʱȥ˶ʮˡǣâ˪λϵȴνĵݡ
ӣȻǵôãһӲ٣ˡâǷŭ˵
٣ô֪Ǹأ˪â
â˪ʻ֮λһӣȻװģĺһ衣
ܼ򵥣üһ֢״֪ɡң˫۲Ѫ˿һǾҹˡâ˵꣬һһӣһ
Уϴһöָ˵Ѿˣڿʱ֮һŵɫǶ˼˵һ뷨ˣǣҹ˵лؼҡâ˵
ȻأȻأôµģ˪żʵ
Сǣ˵ˣҾǲµġâֱһ仰˪͵
Ǳ㣬ââ˪˫ۺƲƲâȴ֪ʹâһǱƵá
ǵȻˣâ˭âԺض˪˵
â˪˵Żʱһڴӷ˳ˡ
λǲ˼һ鱦ǲܹģһ˼ضâ˪˵
ΪʲôƭǮѾǸˣңҲ֮ͬĽףô˵Ҫˣ˪ضǰ˵
˪Ļ֮͸оԼΧˣ˲Ĵһսˡ
ǲ˼鱦пǲܵԣΪ˱ǵǸ⣬鱦лһŴ۵ŻݿԱ鱦жǵǸġͷ󺹵ض˪˵
ʱ֪˪һͨˣΪ˪ϵʣΪ˪ݣˣڵϿ˪ӣǰǿҵܣһԿӰʾõĴﰡ
ʱʱѾǺˣ֪˪ǰǿҵ֮ܵɵöһԼӲһ˿Թˡ
ãλƯС㣬һǵĲԣԣһ԰۵Ż㣬ôأ
һǫǫâ˪Ķˡ
â֮תͷȥȻһͷŰͷ¶ˮ˾ͳǰˡ
ǣâɻǰװģˡ
ãλƯС㣬ҽܣһ鱦еĸˣ֪֪𣿡
ܷ·âһǫѷ˪ʵ
ߡâڿװģ˾ȻԼĻ̶֮ˡ
һ˵ֻҪ׼ˣâԼԵ£Ԯְ˵ġǣֻâæΡ
һ֣޶åӵˣâһˣһȥȥġڶ֣Լж̵ˣˣܶԷκεĿԼâӶġ
ȣЩâĲˣâţ֮УͿԿâԳˡ
λãһ鱦еĸˣԽܣȻˣܶ˶ǽӵġʱ·ſâ΢ЦŶâ֡
âԼûòˣԣҲò֣һˡ֮ܵʹ֮ܵУ֪ܾȻë
ǿòõģȻë˽ǻҲ׻˵úã֪֪治֪İâźض˵·𣬶ӵåúǲ˼ӡ
λѣ˵ʲôʲô֣ĸ˾ˣҵҪһǵϰ壬ô̵ԱġЩõضâ˵
֪ܲΪâķأΪâ˵˽ҵԭԵúӣԣԼѹâˡ
ôˣǲΪҸ˵ˣԣһŭ֮£ҪΪݣѵأâǻǵض˵
âĻԺϺǲȻЦ˵ôܣôأֻǣҶݺܺء
Ȼ˵ǣȴǳ˹ڵʳһ㣬оܲ
âԼҹӳܵˣȴûǰȥ赲ûн˪ݸ߸ԼҵĸӣΪ£ԼᱻƳǶǴԼһСѣ
ԽģҲ⡣ҵְҵҪʧˣΪһҵҵϰ壬ҲϤǮâǷȤضЦ˵
ǺܻῪЦǿһĲͲͨҵˡ
𣿿ǣҲģΪûǮġâε˵
âûǮǮȫԼʿ֮УңʳסУȫΪţˣǲҪǮġ
ˣȻҪ˵ĻҲǿˡܺضâ˵ֻڶâ˵ʱζĿ˿˪һۡ
âڿ֪֮ܵǰΪ˪СˡΪʲôСݣϹݣɵҲ֪
ˣȻһҪˣҲܶãâ߰ɡʱ˪ͻȻâ˵ȻâֱֹۣԵúܵӡ
ðţǻȥɣһҪĶâ˪ĻԺ󣬺ǿĵ˵
ţ̫̫ĸ黹Ǻܲģ֪λأΪ˱ҵǸ⣬ԸλһЩ񡣡
֪ԼܹʵǰŮ֮Ŵӱķȥ˽˪Ϣ
ллˣֵܣ֪ʲôأ˪ûпڣâͼʲôˡ
ҪĻôҾͰǵ̸ս鱦͸ǣ֪ǡ
˵Ǹ鱦ʲôôҲҪҿһʲôɣâȻܵĻ


161 Ǭ
ڿԼĻâ֮ǣŮǰȴܹӰԼݵ顣
ôˣλֵܣǲȱǮأǣҪǵأ̷
ûУǾƼˮ꣬˵ҪҸոʱ򣬿ǰŵ̩ܣϲ̩ܣҾ룬ǲأӣҲԸһϲˡ
âĿ˪ڴض˵
âĻԺǲĳ˳顣û뵽âĹ۲Ȼӵ񣬶ңſڵ߶õ
̩žϲ룬һ֮ĺ˰ɡâóڴ˵
ֻڿâǶĵ֮ǲģΪʲôâߵŮԼŵأ
ǵģǵģͷİɣұ֤͸ǷҪ̩ܵġǿЦ˵
а뵽һ½ȥֻ̩Ȼ͸âŮ
ϧˣâȴż˵ӣǿһǰֻ̩ܸǰɣҾ̫ɰˣѾȲҪˣӣ㲻ʳ԰ɣ
ɣâ˵ŵʱ˪ոպ̧ͷӡ
ӿŮǿ֪ôˣһ㱣Ӧ
ãȥáЩ㶵˵һ˵꣬ͻعһķˡ
âЦñȿ޻ѿı飬оһİˬңҺҵĴǳصģ
˪ڿâС֮ûнҴâİϷΪͬܡ
â˵Ҫ̩ܸң֪ǲģΪأ˪ȴھâʵ뷨
Ϲ˵Ķ̫ˣȻǵϲ̩ܣͻȻ˪ĵ˵
âڿ˪쳣ı֮Ҳ㲻˪ʲôġȻǲ˪ŪʲôǣâҲҪӲͷƤ˵ǵģţҼǵõġ
ڿâԵúǽӲı֮˪΢΢̾һȻâ˵ĶǼٵġ
âҪ֪ˣԼȻ˪ֺøеĻ֮󣬲֪᲻ڵѪأϧǣâ֪Ļıһܿŵġ
ǺãھΪλ׼λԵһ¡ϺܲȻضâ˪˵
ܵȴڵѪΪֻ̩̩ܲͨܵģëҰܵëƶɵģֵǹء
ԽĻԸһֵʮȥֻ̩
һΣâ˪ûе̫ãԼʮӵʱ䣬ܾʹֻаŵâ˪ǰˡ
ſڵֻ̩𣿡âȷضʵ
ǵģ֮УװľҪ͸Ƿ̩ˡܼҧӲĴмһ仰ģڵѪ
֪ΪʲôԭâڿǺǲˬӣȴǺˬ
Ϊ˳̫ҷ˰ɣâǴ˵
ţ򿪿һϲҪ㲻ϲĻǾͲҪˡâ˪Ц˵
âĻԺǰʶŮ𣺿죬˵㲻ϲġϧǣ˪ƺûܵ
˪֮װŵֻӲӵ̩֮жâԹѾʧӰˡ
̫ˣâлл㣬͸ҵҺϲлл㡣˪â˵
ߺߡâָָԼȻ˪ʾ
˪ڿâİʾ֮ЩǣԼеĿɰ̩ܡҧҧͱ۾ˡ
˵һ˪âӦٶȶâһ¡
ŵǰĸоâͻȻǷ˷Ƶãͣд󺰴š
ΪʲôŮ׵˲ңΪʲôڿ˪â̱֮÷ˡ
˪·ûпĳ˵ķٶʱֵİֻƴС̩ܡ
˳ëʲôëأ˪е̩ܣɻضʵ
ŮںԼ˵̱֮ϣ˵΢Ц
ãλŮС㣬ֻ̩ܣⶩģëΪĲϣң̩ܵģʦƵġŵض˪˵
Ǻܲллˣâá˪ǰһĮض˵һȴǳ˸мضâ˵
˪˵Ļ֮Σòƣֻ̩͵ĺòã
ȫҵĹͣҲҪлһˡâͻȻǫض˪˵
˪âǫĻ֮ɻĿâ֮͸¶ãɫ
ǰҲҪúõظлӵģҪĿҲܹõӵߡâЦŶ˪˵ֻǣâЦȴôǸлЦ
ʱһԵͻȻ˹Ȼ󣬵ӵĶ˵˻
âڿܵɫúܵϸһŭ
ѵ鷳ˣˣŮ˹âаԵ뵽
λǲ˼ˣʱЩ飬ԣҲܹдˣдǣĴĿһɣϲĶŻǡǿض˪˵
˪ֱܶڣתͷâЦ˵âҲ飬磬뿪ˣɰɡ
Ҿ뿪ˡһǰɡڿ˪ľٶ֮֮һ˿ŭ⣬ֻǣõαװϰߣʹûнԼķŭֳѡ
λˣԺաſڣЦųѾԶȥâ˪˵
·ϣâһںض˪˵ţҵһֻ̩͸Ұɡ
Ҫֻ̩ҶҪˣҪԼȥɡ˪ƲƲ죬ȻԵضâ˵
ţ»Ӧһһֻģôܹأâżض˪˵
˪·ûâĻƵãŻ֮еͷСУ֮Ц⡣
âڿ˪ı֮󣬾֪Ҫֻ̩
УҲܹӷŹˣϣһҪźݺݵĳԶСâһ˵ţһ·ϵֽм
һһֵâĶˡ


162 е
âæתͷűȥǣԼı󣬳·֮⣬ûбĶ
ѵ𣿲ԵİҼǵһģģâвϵ˼š
һһΣâġ
ţûʲôֵֹ𣿾ƵελŶ𣿡âתͷ˪ʵüһˡ
ֵûаʲôû˪ɻضâ˵
ûУܰɣûİâ˪ĻɻҡҡԼԴ
һâ־ͽͷǱīˮкڵͷ˺ü
ϣʹΪʲôԼͷôû겻ˣâ˼˵ʹâԼǰƵľ
ѵʲôõĶҪ𣿿ǣʲôأ죬ֻѰâǲ
ôâﲻˣǻкܶطҪȥأӣϾͲԶˡһԵ˪ڿ˻겻â֮˫ֲװӶâ˵
ǣﲻԾأâɻţӷ·ħһ㡣
ʱ˪ڿâǹ֮Ȼ֪ʲô飬ǣûȥŴ˼֮еâ
εΣһϤһγâĶߣһΣâԴˡ
֪ˣҵˣţһ¡â˵ţ˪ϴּȥ
˪âȻԼŮſڣһסҪȥâ
âҪʲô֪Ůһˣ˼ȥ𣿡
飬Ǽŵģԣţһذɣģ
˪סâǺż淺һ˿ɻ󣬾âԼߵŮˡ
ˣΪʲôûŮأ治дŮâһ߽ŮͿٵĳ濴˿ڷûԼҪ龰֮ź˵
ϧǣâڲ濴ȥȴԼվһŮˣһϵδ˪
㡭ˡȻġȥ˪ֱâһ
˵ʲô˼ܹŮֳ߱ĻҪСԼˡ
˵ˣţһ£ҷһ飬ϸϸĸ㣬𣿡âԼܱ˪һͣǣƤȴû˿ˡ
ߣ˪ɵһ
ʱ˪âӡѾһǧˣĶâһøУҲѾʧˡâ˵Ҳԭġ˪ŭ
ţûдָ׵أеĻͽһ¡âͻȻ˪ʵ
˪ɻ󣬵ǣΪŪô£˳ӵóָ׵
âڽӹָ׵֮˪һĶ
˪âĵ˵ͷ
â˴˪ùеһУţӺóһֻ̩ȻâȻһ£еָ׵ͺݺݵĴ̩̽ˡ
Ҫ˪ضâ˵ǣҪֹʱѾˡ
˺һֻ̩ܵĿڣͱâָ׵ˣǰɫ޻̴ѿ֮¶
âеָ׵þȫһѿ̽ͷѰʲô
ҵˡţ㿴âСض˪˵Ȼͽֵݵ˪ǰȥ

˪ĿâŪô飬Ϊ˸Լе޻
ߣȥ˪Ļû˵꣬Ϳâ̯ˡ
â֮У޻棬һɫĿ״ƷǸɫĿ״ƷߣһɫĹš
˪İΪ׽ŪâȻ˪Լ
˪ԼʹյâУȻһ
âΪҿĿâ˪ͻȻ˵
һװκǺİ칫֮УһŮţЦݡ
ͻȻ˴һ͵ԼĶ泶һȻذԼǷĶ䡣
ŮˣȻӴ˵ŪҵĶ䶼ʹˡ˷ŭ˵ûһһܡ
âʱҲûв´ܵʱ֮ɫѿΪСŮˡ
ΪһܳĸһֱעԼ˽ҲԼСŮѣĳԼߣ£˲֪Ů˾СŮѡ
죬ܵСŮҲһϢǾǣҪˡҪˣܶʮļ֮УԼҲ˽ӵĵˣǣһεϢԼȴһجģΪҪ£ɲܹ˿Լķ
ˣжСܺƵšǣƵ֮£ܾͺԼСŮϲ顣
Ů棬âڲϵغŵ˪һɺЦĸоʹâиˡ
˵Уǿȥ߲ʵŮ񡪡˪ʱ˿̣ȴһСѾͷƵãһͣĴ󺰴š
âЦŶŻڴŵ˪Ȱ˵ˣˣӺưͽĶˣͲҪ׷ˡ
Ǻðɣˣˣâôأһֻ̩һֻ̩ǲҲأ˪ɻضâʵ
ҹӦûˣҪǲĵĻص˾ȥһ顣
𣿺ðɣĻҲĵģϴһһẦµġ
˪üͷЩµضâ˵֪ǣӣһϢ嵭ˡ
â˪ǺµӣһӦе뷨âˡ
˪ڿ˴âľӨҺ֮Щضâ˵ڿʲôâ㣬ˮˡ㻹һһˡ
Ȼ˪Ҳ뵽ʲôɬˡ
â˪Ǻµı飬ǿҪƲסԼˣȻˣҲâԸơ
ԼϲˣԼİⶼҪţöԷֵĻҵĻţʲô˼أ
˪΢ŭضâŵڿʲôâһ۾ҵƿһεĻ͸Լ׼ùײİɡ


163 ײ
˪һŮֻ˪ߣһԼֶζѡ֪Ϊʲôâ棬ͻȻһ뷨˳ˡ
ÿһһԼǣʵ֮УǿԼǲܹȥģԣںܶʱ򣬾ֻܹαװһһԼ
ˣȻѾûˣǿ԰һֻ̩ʼĵĹ˾ȻأµȥİɣǾͼҪ顣âЦЦȻ˪
˪âĽ֮۾룬Ȼ󣬺ǿĵЦ۾ɫĿ״ƷԵúǺ
âſ죬Ȼǵĵض˪˵ˣǻǿһȥɣĻµһŮʱҾͲˡ
ҪżâǵһأǵڼνŮأҪҪҴúõزιһأҪģҲġ
â벻ʱ˪ȴ˼ԼȤЦŵ˪򲻶⣬֪˪˵滰Ǽٻ
˪˵滰Ļǲܵģһ̽ҡâᶨ˵
ǲǲ
ʱһ߸ЬŮˡ
ˣô죿â˪Կ˿Ȼͬ˵
Ǹ߸ЬԽԽâȴӵżˣҪǱ˵Ļɾʲôûˡ
âڿһͬǽŲ˪֮ɻض˪ʵżʲôţŮͲ±ֵģŮŮŵġ
԰Ů˭˪Ȼ˵ֻڹ˲֮˪ÿϷâˡ
ŮҲµģǣϧˣĳҽҪˡ˪һҡͷһߴſϷâ
âڿ˪Цı֮һݣ˪˱һŵĲˡ
âҪʲô˪͵زҽһȻ˾ͱâ˽ȥˡ
˵һâҽһߣͽŸˡ
꣬ҪˣҪˡâһס˪ͣȻŵض˪˵
ءء˪âĻԺøӵˣĿڵĵطòӿˡ
꣬ʱ򣬲ŵâĶˡ
â֮Ķͷ̲˺ˮû˽Źâһǽ
ҪǧҪԣһߣһ뿪ɡâﲻͣ߶߶š
һԱâ͵˪â֮һ˿ɫ˪û뵽һȥâȻҲӺµ
ԭҲкµʱ򰡣֪ѨˣԺҲҵĻҾͰѽ߱ˡ˪л˵
ţǧҪкòãֻҪ㲻еĻҾͷſ֣ôͬĻ͡âĻû˵꣬ͱ˪ˡ
ءء˪һصĽţһ߲ϵصͷĳҲŶ
ðɣţ㻹ǺҰҷˡâͷ˪˵
âڵõ˪Ŀ϶֮ͷſס˪ˡ
˪ڸоסԼ͵Ѿ뿪̴֮ڴڵĺ
âȻӶԴң֪֪ҲһͺˣҼסˣϣҲҵĶˡ˪ضâ˵
ʲôҪţҸովǺжѡâżض˪˵
ΪڻǴεĻ֮Уԣâ˪׷׵úС̸š
ҲܹӶҰ֪֪С󣬶û˸ӶԴҵġ˪â˵
ţҪҴˣԺҲˡâõЦŶ˪˵
˪ڿâǲõı֮󣬲֪ΪʲôȻԼϵķһʱ֮䣬˪еһϲõĸоͱһڸˡ
˪дһ֮Уһ˿˵ĸо
ܡӦԼʱ˪ھ˸ոյ֮ѾصԼ̬ˡ
һɸ߲ʵʻش˪ɢ˳ĳ˪ѾǰһŮˡ
âͣǲĵض˪˵ţ֪ΪʲôڵӣҵǲҾãһϲղŵǸ㡣
˪âĻ֮Ȼһ˿ɫֻǣܿأָֻԭˡ
˼ոյǸңֻΪ̫ģûа취뷨ѣƣԺܲˡ˪˵
â˪Ļ֮ǿɬ֪˪ΪʲôΪʲô˪ǧ֮Ը
ǣΪ˪δϹڵѣâˣһҪúõغ˪ġ
İɣţңһµЦġâᶨض˪˵
˪âĻ֮кȻȼһ˿ϣǣְˡ
ܰɣҲϣұÿǣ£Һʧ˪ﰵ˵
֮պȻúâŲ˵˪˵ǵ˪ġ
ʱâ˪Ķ֮йȥˡ
ǸOO@@ѾԶȥʱâ˪Żһ
ˣ뿪ˣţҲһ뿪ɡâЦŶ˪˵
á˪ƽػشһ䡣
â˪Ļش֮̾һ
ڴ̳·ϣâ˪Įڻš
Ҫǻȥ˰ɣҾãڵǣ˴˶ӦҪúõ侲һµġâЦŶ˪˵
˪ûлش𣬶΢΢ضâ˵ͷϣһĮϢøˡ
ãǻȥɡâ˪־ͳŴ̳ȥ
â˪ŵʱ˪һůһš
һ鱦֮УڽԼеȫɢ˳֮ɵĿϡ
Ȼڿ˵Ϸŵһ֮һ̴ӵϽһˡ
ܺĲ˲ڵϵĶȻںĵʹ֮£½ŽԼĶ䡣


164 Ƶ粨
Ӷ棬һ󡰸OO@@ʹܵĶˡ
ʲôѵϴּ𣿡֮Ժ̳һǸողƽģһεˡ
̫ˣҾ֪Ҿֻ֪̩֮װȷģӣҾͿ֪һŮˣȻ󡭡ܼЦ˵·뵽ʲôƵãǣһεοˮ͵˳ˡ
Ůˮ֮УһɫĶУɫĶ棬кš
ھƵķ棬âһƣض˪˵ϣˣţأ
˪Įĵ˵ͷâӦ
âڿ˪Į̬֮΢΢ҡҡͷŶһӵĮУҲܹ
ڵâƣǰһŮƣâҲκηӦˡ
һʱ䣬֮жž
磬ƵĲ֮УƽʱֵĲʱȴûֵĸоһеԭһŮˣһ޵ľŮ
ڲһŲ棬һŰɫȹϻŵױŮССڵĺźơ
ֻŮȾƵĳôһǺ龰ǣһеһУȴһץżȵӰƻˡ
ţǲɫζȫң滹оζǺúóԡâһҧżȣһ߶Ŷ˪˵
ʲôţӵŮȻѾˣ
ûŮϹȻӵУ
ҪһſǸŮϰɣ
żҵˣҵŮѾˣΪʲôɲң
һʱ֮䣬â·ΧЩѻصˡ
ףһɺȻ֮ӿâͷȻ֮䣬ȵغһ䡣
ôˣ˪ɻ󶼶âʵ
ûУûôˣİɣšûġâжض˪˵
˪âԼŵʱ۾΢΢ƲƲâһǿҵĵʹ˪зɳâȥ
ȻˣΧЩע󲿷ַ˪ϣЩѻߵ˶ıһ¡
žâֻоһǿҵĵԼţҵˡ
ƫƫʱ˪ǺƵãǰ۵СһԼĿڣԼǲ׳ĵš
࡭ð֮Ĳ֮Уһ̿ˮ
εһâ֮ŵļȺȻ˲ϣΪâע˪ϡ
ţϵĵֹЩˣңҲһܲĵâǿĵض˪˵
˪âĻԺ΢΢һЦ־޵ĸоһͼ
˪ضâ˵˵˵ţǺɫ촽뿪˾ƱȴСĽǵķۺɫĴӡ˾Ʊϡ
âڿ˾ƱĴ֮ʶһĭ
âΧҲʶһ
âתתȻһͳԺˡ
ţҿڿˣľƱҺһ°ɣҵĿڿˡâ˵꣬Ҳ˪ǲǴӦһץǲıӣһںȥˡ
úúȰźȹľƣζǲһţƱմĿˮǣ㲻ǼӵĽǰâһض˪˵
쵰һԣһϸϸ˪۾Уҧгݵ˵
û뵽۾еĻȴõڳ˵ͬ
԰쵰
û
һŷŭĵͺϵâ˪Ķˡ
˪Χӵ֮ϲϰʹܲϰĻ
â˪΢΢ŵüͷ̸оһ
ǶҾһҪǷ޵˵âͻȻվضΧ˺
Χڿâһ󺰴֮󣬷׷׵ƽܿģһʹЩ˵зˡ
Сӣʲôˣƾʲô˵ǣ˵ԼĻ𣿡
԰԰ǹ˵Ȩģƾʲô˵ǣ
ûûСƾʲô˵ǣΪʲô˰
ƾʲôƾââ̴˵
С˵ԼåǴȻ˵˵ԼåҲǰһк̵̳
âڿǸкָָָ֮ĶӣȻ˵кӣʳȣѾʯˣȻ͵͵ĺȾƣͲԼ𣿡
ʲôʲôô֪ңϵĲҲȥҽԺ֪ġһкâĻԺŵš
â˵ָָ꣬Ǹ۾˵㣬㾭ʳ΢Ĺ֢һŹǵģٲúõעʳҪġ
㣬ǲǵҵݣĻôܻ֪ҵĲģһ۾кǾŵؿâһһϣ϶ضâʵ
˵ˣâԣһ۾Ϳ֪ǵĲ飬ٴ󺰴УǵĻôϵЩΪ֪Ĳ飬ͲҪҿ²飬Ƕˡâ۾ضΧ˵
֮Уһļž˶âǿƸŵò˵ˡ
ţ㿴Ƕ˵ˣû˿ԴŵǳԷˣţԿһˡâĶ˪˵
лл˪ǼѵĴӿм֣ʱâϵһɰʸˡ
âҡҡԼԴεض˪˵ţ֮ҪӵĿأһˣǲҵģӺ˵ѹܴġ
˵ģâǺܲϰ˪ԴԼӵĿͿġȻ˵ò˵Ǻܿģǣ˪֮ĹϵȻҪòԴˡ
˪Ȼ֪â˵ʲôģǣҲֻܹװɵ㶵ػشҪòҴСһֱ᳹ʵı׼ҾûʲôԾĵط
ܲˣܲˡâ˪ĻԺ͵վš
ʱ˶ԵĸоâĲԾԣû˸ȥâŭ
ˣȥһϴּ䡣âƵض˪˵
˪ĻشȻǺܼӡ
âˣߵƿԼŵӣȻŲȥϴּ䣬šˮͷ͵سԼˮ
âƵöžӴ󺰴ţҺãʱϴּûˣĻ˻ŵ̴绰Ҳ˵
âڲԼϵˮ֮µƽ
ûϵģȻҲ֪Ϊʲôӣǣңһ±仯С˵ӵġâ·ǰľӵ˪Ƶãᶨضž˵
âָƽ֮Ŵϴּ˳


165 ҩһ
ʱâһŵЦݣǱīˮҪڵͷ˵ֵı˳
ԣҰְû飬ײ֮ȥģҲܣҵİְֱײˣɱ˳ǷծǮҪôͰԼңҪô취ȻҰְ֡
âһ߽һֵ
ôأȻӵĳ֣ѵˡâ˵˵ţͻȻ֮뵽˪Ҳڲ棬òЩҪҵ˪ôɣ
һ뵽âĽŲɵüӿܵķŲĽȥ
âܽԼĲʱͿһȺڰΧ˪
ÿÿʲôˣΪʲôңâһļԼΧˣȻһߴضΧ˺
ʱί״֮е˪â֮ǰһץסһĵƵáǴ˵
âûײˣֻǸ˼ңԼĿڵȥˡ
â˪֮еί֮һŭͳâԺУ۾̱ú
ʱһһ̣ĺǿ꺺ӿ˿âһۣȻضâСӣʲôˣûйϵﵷˡ
ôûйϵǰΧŵˣҵţ˵ҲûйϵâǷŭػӦ
ϣţãСӣײҵİְ֣˵һҪô죿һ꺺âĻ֮׺ݵضâ˵
ÿâߵһ꺺ߵʱһӣͽͱҪӴü꺺Ӹƿˡ
žһ꺺ӱâƵǽǣӴͶʱͽΧľƾ߸ײˡ
ǰɫĲƱˤڵϣһɫĲƬ
ϡ
һ꺺ͻȻԼȻҵĽ˳
꺺ǲҵĽ˲ˣΧЩΧ۵˷׷׵ĳȥ
ֻһ꺺˫֮Уһ˿˿ɫҺʹָ֮˳Ȼգص˵ϡ

һҽϵشһ꺺ӵзǲҵһ˶ԼĶ䡣
ţûɣڣ㲻Ҫµģһúõر㣬κ˺ġâı˪ʱâѾûȥ˼˪޹ǵˡ
âҸոպú£Ҹոûײһ˼ҵģֻһ£Ȼһ˼ҾͻȻĵ˵ˣâҺ£ô죿
˪ضâ˵ۿУһˮڲϵţ·ֻҪһͻᱼӿƵá
£µģڣţûģңһһӵıģǲίġâĴ˪ĺ󱳣ذο˪
ȻдĴкǹ⻬ǣâȴû˿Ҫ۸˪뷨
ڵ˪Ѿûյľǧ֮ĮˣеģֻͨŮåʱ򣬻¶ĺ±顣
Ӳ㣬ţΪʲôһδεľǧ֮أôҶҪúõչ㣬һ죬ҵġâмᶨֻ֮ǰҪúõظлһȺŪ޵ˡ
ţţһڣ㲻úµģİɡâЦŵض˪˵
֪Ϊʲô˪ڿâŵ֮еĺ·ɢһ㣬кȻ
âҪСһ㣬֪𣿡˪ѵúضâ˵
İɣţǱǸһﶼҵĶ֣οЩͨأâЦŶ˪˵
˪âӣ·ûнǰһȺ˸Ƶá
âҲҪСһ㣬һˣһΣҲ߸ˣΪǸ˼ˤ֮̾ΧˡֻˣԸô˵ġ˪ڿâǲΪӣ̳â·ںâС
İɣšâ˪һĵȻͻؿһԵ꺺ˡ
âûи˪°ܽһƣҲ׾ٵĶԸ߸ͨĴ󺺣Ҫ˵ȱƻҪâˡ
㡭СӾȻҶִˣﻹûзɣûоĴڣǸǱ꺺һ߳Ĵӵһ߶âŭغ
꺺ӵϣһϸСĲƬһϸСѪҲ˵ڶţȥһѪɫСһ㡣
ҴûаûдˣҴֻһȺƭӣһȺѡâһ꺺ӵĻ֮ЦһȻ󣬷˵
ɵĻո£һ꺺̷ʲôСӣ˵˭˭ƭأ
âûз꺺ʵ˵˼ǵ𣿡
ûǰǼҵĴ壬Ĵ壬û帣Ѿ˰ء
ʱһű˵ʹһȺΧ۵֮зţһ۾ЦСӣʹȺ֮м˳ˣææܵһڵϵ˼ߣӿ
âվԼǰСĺӣʵ˵ҵĴ壬ѪԵϵ𣿡
СһСĺâʻ֮󣬲˼ػش
ãܺãôҲҺȥҽԺһԵϵļأâСĺӵ
ҵİΪɶأһСĺӵػشֻǣȥûжٵĵˡ
â۾СĺӣڵڿС˸֮Ѿоųɵİգȷһݺİˡ
âǵ˵ڣֻʣһ黹ܹȷˣҿһ£ȷǵĴְ߰𣿡
ǸСĺӲûлشâ⣬̧ͷתͷһԵ꺺ӡڵȵһ꺺ӵȷ֮Ųضâ˵ǵģȷˡ
ãҿһ£ƾʲôΪǵĴְ߰أâһʵ۾ûпǸСĺӣΪ˸ǸСĺ㹻ʱȥشԼ⡣
Ѿûкˣңûˣ˵ˣʲôأһСĺӻû˵һԵǸ꺺ӾѾȵضâ˵
ʱˣ㣬ӼŻشʲôǲأâתͷһ꺺ӣᡣ


166 ҩ
һ꺺Ҳʡ͵ĵƣ۾Ҳգػشңżˣ̫˵ҪǸƽȥӣͿԲҪеɱ˵ĺˡ
һ꺺ԼͷȻȻضâ֪ˣ֪Ҫ˵ʲôһҪ˵ϱǹģȻ󣬾ҪüǮƭǣȻ󣬾ͿԶ˰ɣ
ңȻ˵Ƕũ񹤣ǣǵҲǿǮ˾ҪӵİϷǵġ
һ꺺ӺǻȺڵѹļ仰ԭԥΧߣԼӪ֮ˡ
ǰҵĸǰҲǴũģũ񹤵Ͳ𣿡
԰԰ôأ֧㣬ֵǣҪͰţǿӮġ
âҪô죿ҸոһӵͲܻὫһ˼Ҹײģ˵ѡ˪ΧȺڵĽк֮˫ֲâ·ͺżضâ˵
ʱһ˫ŵ˼һߵâߣȰ˵â˵ˣСӰѾƺõģǾ԰ɣǮˣĻǣᱻһȺ˸Ūû˰
˼ңģǣӱƽ޹ʵƭǮǲܽܵġâҡҡͷܾ˼ǿƺ⣬ʵǰػĵľٶ
âŵضһ˫ŵ˼˵ΪҿһģǸ˼ն꺺ǼװТӣСĺӣȴһɿ𣬶㣬˼ңǸǼһѻŰɡ
ʲôССӣ˵ʲôأң˼ҿΪãӺĺȰǵģû뵽ˣǲʶô˼ңˣҲ˵ˡ
һ˫ŵ˼һ̾Ϣţһҡͷ˵ֻǣĽŲȴߵúܿ죬һҲ˯һ˼ҡ
˪â֣ſâĶ˵Żâ㣬㡭Ҫô죿
֪ˣţʲô˵ģңҼˣңܣӵ飬ءâЦŶ˪˵ǣ˵һ仰ʱâѾˡ
һΣ˪û˵ʲôˣֱӵ˵ͷâ˵ãâ㡣
İɣâǲṼεġâ˪Ļ֮ᶨ
Ǹ꺺Ӿȵضâ˵Сӣ˵ʲôأʲôǶƭӣСӵ˵ʲôȻâĲϸоǾȵӣϾһǿǰ԰ġ
ǲǺܾأǣǻо˼أâ·ǿ꺺ӵ뷨Ȼ˵
һ꺺âĻ֮̿Ŷâʵ㣬㵽˭ΪʲôҪǣֻ޿ũ񹤶ѣǲûеǣΪʲôΪʲôҪӶԴǣ
âһϧضǸ꺺˵ϧǿϧˣģǵݼ̫ˣǣˣǰվŵ˭
һ꺺һ߿ţһ߶â˵˵ʲôȫȫ֪˵ʲô㵽˭Ϊʲôҵİְˣ㻹ݺǣΪũ𣿻ǣǵͲ
꺺ĸȾ£ΧҲ·Ǹоһıˣǵ۾Ҳúˡ˶Ѫâ˪
һʱ֮䣬˵նúΡ
âȻصЦ˵ǺЦǵݼ̫ˣõҶҪˡ
һ꺺һ߲ᣬһ߿ŶâСӣ㻹ûĵģҵİְֶˣȻЦӵĴǲǷˣ
âһ꺺ӲǺӣ̾һģרҵݼȻȥμŮģش˷˰
԰СӣôأǿɶǺ˰Ҷˣ˼ũ񹤵һصġ
԰λǲŹʦʦѰһȺũ񹤣㱾
һǴϵâ˪Ķ˪ɫһǴ֮УѾúǰӣ֪Щ˶ΪǴ˵ġ
ǰǷǲ֣˺åǷֲҲã죬Ҿͺúõؽһǣǿһ˭ĺˣ˭åâضһȺݵΧ˵
ΧâǴ֮󣬶׷׵ıͣǿûǣ֮ǰâǺֱϵԤ
Ǹ꺺ڿâȻһ仰ʹô˶֮һɲԾĸоţͺǽ죬ԼҪùһ㡣
ôܣȥдȣΪʲôвԾĸоأһ꺺оŵ˵ϸϸĻһеļƻԼļƻͺû˿©
һ뵽ƻ꺺ӱû˿ı飬ǣѾֿ˻ˡ
һȺ˵ûдǺ˺åֲҲǱǸƭˡһĸоһ꺺ӵһ̱úǵ⡣
âڿ꺺ϱı仯֮ӵȷˣһƭˡ
ǲƺӲģãҾǣǵǴˡâȻغ
âڿǸ꺺֮еĵ֮ӿһŭ⣬Ҳ֪ж˸Ǻļأ
â˪֣ߵһڵϵ˼ҵǰϸĹ۲˼ң˼ҵϣĵȷȷǿκڻ˵
һҩȻǷɹˣҲ֪˭أϧûаȷ;棬ϧ˰â΢΢ҡҡͷ̾һ
һСĺڿâҡͷ̾Ϣ֮ΪâѾˣԣʹŵܵâǰ
㣬ɱ֣ҵĴ廹ûǵТͱ񶾵Ů˸ɱˡСĺһ˵ţһ΢΢̾
˵ʲô˼ΪʲôԵ޹ʵ˼أâСĺ˵Ļ̲֮סЦ˳ˡ
㣬˵ʲô֪֪ЦһѾȥ˵˼ңһѾʮ˼ңһ꺺Ӻŵ˵ҲΪâڴţԣҲúˡ


167 ҩ
â˵˵˵ǣûз裬Ҳû˵ǣ˵ģ˵ѵˣӦǲǡ
ΧΧâĻ֮󣬶׷׵ҡͷСӷˣѾҽˣ˼ˡ
СӰͲҪˣ˼Ѿ˵ģ㿴һ˼ҵϣѾˡԱߣһĵĴ̾Ϣضâ˵õһӰȻӵķˡ
ûз裬Ҳˣ˼ҸûȥǶ˸ƭˡâŵضĵĴ˵
һͷ׷ĺүүҡͷâ˵СӰôܣ˶Ѿ˵ģʬ嶼ˣôûȥأ
ãҸǿ֤ݣǶҿˡâȻضΧ˺
ΧâĻ֮󣬶׷׵תͷâˣҲҪһâô˵ġ
ǶϸϸĿˡâһκǴضΧ˺
â˵֮ҽ΢΢̧ȻѸײڶٶȣһһڵϵ˼ҡ
ˡһâĽ
զ£Χ˷׷ɻ뵽
һһ˼ҵͻȻĺ׺ݺݵĺ͵һܵĽӴˡ
Ҫʲôҵİְֵ尡ħ㻹һ֣һ꺺Ӻû뵽âȻӵżâˡ
ߣҪʲôҾҪ֤ҿνѾ˵˼ңʵûȥˡâ˵˵
ܣܰҽҵҽʦ֤ʱһһ˿۾˴غ첽ĴȺ֮˳־һ֤سΧҡҡ
âضһŽ˿۾˵֪ҽҲ֪㲢ƭӣǣҪ˵ǣͫ׺ӦеʱҲǻġ
һŽ˿۾˲ŵ˵ܵģҽѧ֮еĻʶģܻûõġ
ʵϣǰҲǺһģһסЩҽѧĻʶģǣЩžǾԵȨâ˵˵˺ҽйصʱâǺϽġ
Ͻ̬ȣâҽѧأҲâڲ˵ĸ
âضһŽ˿۾˵֪ѧҽģϣľ㣬ͫ׺Ӧǲġǣûҽ֮УҲӦ۵ġ
âһŽ˿۾ϵã֮΢΢ҡҡͷǲ˼ı飬Ǹ˵˼ѧҽŵġ
â˵ţһץǸ˹꺺ӵ壬صַ˰Ĳӡ̣һڵ꺺Ӿͻĵ˵ˡһ΢֮ؿ˵Ż
Ҳԣҽҽѧ۶˵äĵѶȡâЦŶһŽ˿۾˵һ˵ţһɨɨԼǰ֤
֤ӡɫĴֺһƬ
α˵ãâ֣֮¶˼ɫ
α˵ɻضâѯʵãλѣʣ˵ҽۺո˵ĳ֮ʲôϵأ
ܼ򵥵ģеۣӦУԣֻҪҶ࣬Ϳ͸еİ취һЩ
âŵضźα˵˵ۼ˺α˵þȻóһֽһ֧ʣűʼǡ
ѧĺһ㶼ջġâа̾һ䡣
ιСӣǰְֵ飬ǵ״ôǻҪһͰְֵؼأ
âͺα˵óҽ֮޷԰εʱһ˴֪ʶĺ˻
â΢΢һĭһͷͺ
˵ʦǿڿʰ
࡭âȻһˮȹˡ
â۾ʼЦŶһ꺺˵ãȻȲҪҽҴĶеĻôͲҪҲˡ
âȻתͷһ¶ɫ˪ʵţԸڼ𣿡
Ѿʮһʮ߷ˡ˪Ȼضâ˵
ʱѾȥòˣˡâŵ뵽תͷ˿ΧΧϵı飬Щ˵ıһһļԺС
ιһ꺺ӻҪ˵ʲôǣâʹ˵ˡ
âضһڵϣòѾȥܾõ˼Һʱ䵽ˣ˼ң㻹ѹһҩĵЧӦٲˮĻѵġ
ΧΧã֮Уһ˼ȻǵǰˡһѾȥ˼ңȻӵˣ

թʬˡ
Ϲ¡
һžʧĽкΧΧ۵˿з˷׷׺µĳźȥ
̣âΧԭӵĿռ䣬һӾͱÿ
ô᣿ôӣְְ֡Ϊʲô˹أһ꺺ڿһĻ֮ҲžʧĽкˡ
âڿ֮Ҳ΢΢عһĨЦݵûôһ°
һΡ˭
һ˼ãã֮䣬·Ҫ˵ʲôǣ˼ڿΧİĻ̸֮Ŀʵ
Ǹ˼澯ôˣǵļңΪʲôһھƵأѵʧˣУұװɵ㶲ſԡ
ʱâǰһõTõĴãһװ˼ҡ
â֮дһ˿Ϸʵ˵˼ңǾƵ꣬ովװһˣȻǵˣ
棿
ԣ棬ҵҪһ˭Ϻꡣâ
ƵꣿľƵѽΪɶﲻǰǵĲСӣ˭ҸɶһúɳƵʹһ˼ҵĿз
˼ңĲǵҪҪأâ۾Ǻĺضһ˼ʵ
һ˼ҡҡͷ˳âĻͷãâððһ߰ɣǵøոշɶˣ
˼ҰոװҰѵģˣ˼ңڲÿڿ𣿡âɻضһ˼ʵ
ڿʣΪʲôڿʣȻ˼ұâĻŪͿˡ
âҡҡͷһ̾Ϣضһ˼˵Ϊո˸㣬ѾڵСʱˣڵȣ㲻ÿڿ㿴һԼ촽ɣˡ


168 ҩ
ɶ촽ˣܰɣһ˼âĻԺҧԼ촽ȻɻĿâ
ʲôңҸһӣ˼Լһɡâ·һ˼ҲǶƵá
âתͷһżض˪˵ţľӽһºòãֻڱ˿ĽǶȣ˪գգ۾ʾ
Ȼ˪֪âʲô˼ǣڶâΣ˪ǴóһСľӣݸâˡ
ӣ㿴ɡâӹ֮صھ֮һЩĩȻ󣬾͵ݸǸ˼ҡ
һ˼ҽӹӵʱķĩ̷ɽ˼ҵУһɫ˼ҵǰһˡ
ϣɶ£Ϊʲôҵ촽ӣһ˼ڴ˾ӣڿ˾棬ԼǸѵͬƤ촽֮Ǿŵ
˼ңԵҩԾ㻹һóһѼҩŪɶҩˡâǼʱһ˼ҡ
ԣǳԴҩˣȿһһ˼âĻȻĵ˵ͷȻ֣Լƾɵ·֮С
ְ֣㡭һ꺺ڿ龰̴֮
ֻǣ꺺ӵĻû˵꣬ͱâһˡʱǸ꺺Ӿ˫ͻأʹڵŤ塣
˪ڿһ꺺ӿֲ֮󣬾һƭӣǣЩĿȥ
˪룬ǲ̵ضâ˵âӻ᲻飬£ƭӻȥ
ţͷİɣ˭âҿԺܷĵĸ㣬ƭǲġâŵ˵
˪âĻ֮һʹ꺺̾һ˭ãƫƫҪȥâǲ֪
̫ˣûгԴҳԵǼҩǴɢû飬û飡̫ˣ
ʱһ˼ҺǿĵĻʹ˪ĶС
˪̧ͷһͿǸ˼ҵУƿһСƿ
ҩʲôѵǳ֮󣬿˼ҩ˪ɻͻȻ뵽֮ǰ˼ҵѵ
˼ңҩǿ˼𣿡âͻȻǺʵ
ȻˣСӣɣװŰɫĩĲƿǼҩֻҪͿڰСʱ֮Уһˡ
Ǹ˼ҷ·ҫԼƵã̾Ͱһж߸âˡ
Ȼˣâõߵ˪ΧΧŵ˶һ
ʲôҩҩ𣿡
԰ȻǼȥҾȻƭӸƭˣ
УͷӺǰװ׵åҪ𡣡
ΧЩΧŵ˷׷׿ڴһʱ֮䣬Ǹ˼ҷ·˹Ƶã˶Ҫ
һ˼ڿ֮һͺʹԼĿڣȻһ鴤һʹӿԺ
һ˼ҵɫ̱ʹһ󰵺ɫʹĿ˳
âڿ˼кİɫ֮ɫ̱úѿ
·뵽ʲôƵãâǾȵضһ˼ʵǶ̣ΪʲôͻӵĶأѵʵ𣿡
Ǹ˼ҵɫʮֵʹ࣬·Ѿܹ˵Ƶãһһ֮䣬ǰɫǣ˼ǻ֮Уֵȴâ˵ǶԵġ
ߣԽԽˣΪҲڹ⣬Ϳ޷дâ·뵽ʲôƵãǷŭض˶ţȻа
˪ڿâǶŵ̵֮ĵضâʵâôˣӣǲǷʲôأ
âҪ˪˵Լֵ飬ǣڿ˪żӣ˵˾ûˡ
˪һŮˣһŮǿˣԣԹɫѧļܡڿâװµ֮󣬴˪û׷âǶâĵĵ˵ͷ
âȻɻΪʲôһ˪ķȻûжԼ׷ףǣżµͽɻ׵һˡ
ʱâ֮ģһСĺӾȻֱðģ̬Ⱥżضâ˵ҹôˣһңɱ֣
СѪâɣҪԼ˵һ䲻֪ĻͻԼƴġ
жˣƣǸ̫Ķҩԣŵġâ̵䣬Сĺӽ͵
ǸСĺӺȻ֪ģǲŵضâʲôܵģÿһζСķԵģܻᲡģ
һ꺺âԼͬĶԻ֮ǻֲ̿ı飬ߵضһСĺӺӣ˵ʲô㲻Ҫ˵ˣһ
Ҫ˵ˣӣ֪ģҪǹһֱչǣҲܻġӺǴضŻӺۿ֮УȻ
â۵ĿƭӵĶԻȴһҲżһ˼һ顣֮ǰڽӹ˪ľӵʱ򣬾һЩĩھ棬ʹһ˼Һâԭ
Ǹĩۣ˼壬εķĩĩģ˵Уʹĳ˱úޱԣǸ˼ҲŻ˳âĻ顣
ȻˣۻһεĺôǿϢ֮УжĲ顣
Ҳ۵֮ңΪҵȲСĽ۵䷽Ūˣԣڣ֮неۣҲֻʣ²һСķѡˣâݣҲֻԴӼ֮ȡһСƿ۶ѡ
ȻˣâСĵİСķʹãһСƿҲֻܹâʹһٴζѡ
ӳŲӣǴضŻӺСˣ㲻ˣΪ㣬Լ洫Ľָ˵ѣ
ʱһεĻӣԼͬĻ֮ı̽ӲȻҲ뵽˵ˡ
ûҼǵãǵùΪҵŽԼһֱŵĽָˣЩҶǵãǣΪʲôʹûЩأΪҸѪһ󱿵ӺغֺݺݵĴŵ棬Ǽӣ־Ѫˡ
ӣǸʲô㲻Ҫˣ˵巢֮ĸ㲻ܹӶԴԼİڿ˻ӵľٶ̳֮غǼææס˻ӵ֡


169 
㿴һ㣬ֶѪˣûӵı̶ŻһͷĽѵ
ҶԲ𹢴壬ΪʲôΪʲôһأȴûԼ˵֣ʹ뵽۽ǣһε˳յ˵ذϡ
ˣҪˣҪ飬Ҫ취ιǡӵضŻ˵
˳ûУڹûУ˵ĻͰе鶼ңҲа취ǡȻâǴŵȻʹ˻ӺӵĶС
ӺâĻ֮󣬲ڼһĵݣ̳âȥ
âƭǳϣɫ֮ŵĵ˵ͷ˵ûֻҪǸңҪϣôҾ͸ǵĹƣΪ֤ҵĳ⣬ҿȶǹĲ顣
âΪ˿Ӯǰ֪ԭӵΣ̶˵ԼƼҩϢ
ããֻҪа취ԾȹһĻҾʹӦ㣬֪鶼㡣ӵϵضâ˵ҲһˣâĻ֮ϲɫΪ֪ԼĹоˣ
ԣǣϣʱҪе飬ҪʵҪǱġâضŻӺ˵
˿̵âþͬӥ۰㣬ֱֱĴ̽˻ӺӵУһĽҸˣߵ˹ߣָ֮УȻ֮һʮ׳롣
ವһâһһ̴̽˹ͷϡ

ڱâ̽Լͷ֮һԵΧ۵̺µü
âȴڲҽŵĹ壬һ죬֮ǰһС̴̽ĺ
΢۲ŹϵĻͻᷢһµʵ
һ̽ĺͷĲλһӨ͸ķͻ˹Ѫ֮У˳ѪܣƮθȻ󣬳θǺɫİߵײȥ
Χڿâֶ֮󣬷׷׵һֱӰ̽˵ĺǻ˵ģңӳ롣Χ˷׷ǣעҪʧˡ
â̽ȥ֮󣬹ĺûѪŵıú˳
ظ˵
ͬʱӹУһκһںǣһεĺ֮Уȴһȳζ
âڿһɺ֮ܵ˪ߣ˪ֳűȥ
Χ˲֪ΪʲôҽܣǣҲǱѧâ򱳺ȥ
˶רעܵʱһɺ΢Ĵ£Ʈ˲֮еһ֮СȻһɺ̾ͷ·ŵζƵãһ֮ˡ
һɺʱһʱ˺ɫֻһ˲䣬ֱ˴ɫ
ôˣôˣΪʲôҪأʱһɻȺ֮ˡ
԰ΪʲôҪأΪʲôȺ֮Уһα˵̴غ
Ҳ֪ǿҽܣǲŸܵġ
԰԰Ⱥ֮У˷׷״˵
âһȺ̷ʵǽųˣһ£˶˶ԼĽŵģǸܸʲô
һȺâˣâĻ֮󣬷׷ױƿˡܸܲâ˵һҪܵʱǰǣǺ׼׼ϧǣǲ˵ڣȲ˵âԤԣâ֣ҲǿԳԵġ
ûС
ûʲôģûʲô
α˵ôضâ˵ҲǸ˶˶ġ
α˵õĻһڣҲӦˣ԰԰ҲǸ˶˶ģ
ˣȻȥˣˣǵõҵķȥҵǡâЦЦָΧڹԱߵ˵˵֮âתԼ¥ϵķȥˣ˻ܣΪԼ۹⡣
¥ϣ˪ھĲ֪֮ڻع
âոΪʲôأ˪ԥһ£ͶԼǰâʵ
â˪֮ĽŲ΢΢ض˶١
˪ΪâԼԭʱâͻȻ˵ˡͻ˵ΪҵţҵУҵһҪ
˪ԼͣâĻ֮Ǹж
ң˪֮УȻһγ˲֮ǰֿĸо
âлл㣬ллҵúһҪҲӶġڣâһ仰Ϊѹ˪ķһݣĽâˡ
â㣬Ժʽ׷ңȻˣҲоܾȨ˪ֻԼõ˵ϧǣâĶ飬Ҳ˪Ļ
ʲô̫ˣâ˪ĻɻƬ̣Ȼϣһɼı̸˳
Ү̫ˣڳɹĺҵſ˵һˣâǾϲ쳹¥µһ
һ߱Ź壬һɻضűʵˣӣ˵һһǲвںҵĽкʲô
ӣǲ飡˪аԹâ㵸â֮ϣȴѵõĳһĨ˵΢Ц
Ů׵ʱ򣬶ûסŮȻռ˵ġǣâһӣȻᣬǴһ˪һ뵽ԺҪӵĴӴһͷʹˡ
âŲܽ˷棬֪˪ڽԼ֮ˣڣǳſϣƣâҲ˵ϲ࣬ġ
ӣǵһ죬ҪҪرһأ˪â
âɻҡҡͷò۹⿴һԣ˫ֽ·˪
âվǺＱı˪˵ΪʲôҪرܣûʲô˵ģ˵ˣǸոȷ˹ϵô뿪أ
˪âĻ̸֮һĨ˵΢ЦҲ˳ƵâǿĻС
ǲ֪˪ص΢Ц֪ЦâĻش𣬻Цâأ
ڻӺһ䷿Ŵŵķʱÿâ˪ܵľٶ
ԷˣλʱԷˡӺȻضŷ˺
˪âŵʱһЩˣ촽Ŀâߡ
˪Ƿۺɫ촽Ҫâ촽֮ʱһͽ֮е˪˹ˡ



170 ˵ʵ
ϾŮӣƤһ㱡͵͵ʱ򱻷ˣ˪̱÷ۺۺġ
â쵰§ңһſâ˪̶ȸ״ضâ˵ϣһ˿εɫһš
ţǡâίض˪˵ֻǣĻû˵꣬˪Ĺ£ǵıˡ
˪âһʶȻԼ·֮󣬾һԵϡ
ˣǽɣȰѹϰɣڵҪľϢâ˵
գǾȵˡӺͬػش
âĻ֮̾ҪŹ߽âķ棬ǣȴһԵӸסˡ
ҽǾȽˣһеĵط˵һԲˡӹ˵
ò˵ӵԴתÿ죬ڵһʱȺâ˵ǸӵĻǵһǵĻʲô˵ĵطôâݣȻǲôˡ
âЦŶŴſ߽˵˵㵹Ǻܻ˵ģҪʶҼҵľʦ뷨ˡ
˵ЦˣֻһСѣ㲻ʲôҽģǿɲҸʡӺǻǵĻӦâ̽
壬ûɣôˣӺǹĵϴĸĹ
һãûʲôˣǸоЩʹѡһɳƵ֮
ֻǻʹѣǾ˵Ĳ鲻أĻͲǻͷʹˡâתͷЦŶ˵
âĻһǶƵãӺȥ
ӺӻغһԶӣ׷׿˶Էеҡ
ˣ԰˰ɣϾҶȶǲҲҪңǵĳأâָָϵĹ壬֮ЦĿŶվŵĻӺ˵
ԣ˵ɣϾ֪һԵĻӸոҪڣͱߵӸ˻ͷ
ûϵ˶Ҫ˵ģ˭˵˭ڶ˵ûʲô˵Ĺϵâ˵ЦЦǽ׵ݣ˵пôĴۡ
ӻӺ˵УâڵõԼҪˡ
ȻâϣԹķŻڹȥˣŻصҡײƭġ
ȻˣӵеļҩҲһصҩ֯ģǸ֣֯ͽ
򵥵һ֣ȴ֯ҰģҪо˳ҩ
һ֯âǰҲǽӴģǣ֪̬֮֯ûٽӴ֯ˡ
û뵽ǾȻǲģȻҪȥǵʵ飬˵ǸҩʵǲܻɹģϧǾǲâ΢΢̾һκ;ı顣
ԺϵļҩǲҪˣ֪ǸẦ˵ġâ˵
֪ˣ֪ˣҲˡӺ˼ææػش
ˣһ⣬ΪʲôҪأâʵâָǼƭ˵ķ
ҲΣġǹ¶ûѧûݣڹ⵽Ҳε£ǲġЩ˸еضâ˵ȻâĻԺвõļ
ڹٴӵأâͻȻٵʵ
ڹΣһһǣҲǵùʶػش
â˻ӵĻش֮֮еһӾʧˡ
ˣҸһǮȻǾͺúõعɣסˣҪƭˣӳᱻץģҰһΣǣһΣǾûôõˡ
âĵȰ˵ǰˣ֪ǹ¶֮âҲͲΪˡ
õģǣҲ֪ԼʲôڹôͻȻ֮ƽҲǲ֪ġӺεضâ˵
ǿȥӦÿԷǼ˵سġâ룬
԰ôû뵽أȻӵǰһҲǸˣâ֮뵽˵ĺô
â˵Ļ֮ҲûгˣӾšâףҪԼ˵ĻôȨͲԼˣԣֻеȶԷ˵ˡ
ҽ֪鶼ˣ֪㣬ԾһǵĴ𣿡ûãӾĦ˫ߵâߣ̬Ⱥǹâ
ԡâػش
â˵Եʱŵģڶˡֻǣڿâû˿ӰɻĿͿâˡ
âҡҡͷƽ˵ڲ֮УѾȺֻƭ˵ʱĻⲡѡ
𣿡Ӳŵضâʵ
ģƣһѹʱ򣬾ͻԼϵĶųġâ϶˵
̫ˣ̫ˣûˣ壬ڲ챧ŶڲҽˡӺǼΪп
ӺǿĵıĿĻӣ˿ĵö˳ˡ
ҲãԺסˣƭˣϾûôĺˣǵġҪסҵĻĻǵĹҪڼ֮жȹһˡ˪ڿ˵һĻ֮ҲվȰ
ͬʱ˪Ҳһŷ⣬صݸӣĿ峺ؿӵ۾˵飬Ӧ㹻ҵΪֹˣԣǾͲҪȥƭ˰ɡ
õģǻģ̫ллˣ̫ллˡڽӹ˪еŷ֮һȴ۾ģһҪ˳ˡ
ӱĿĺӣȴѾ̲סĿ˳ˡ
ԲǶԲҸովȻڲ㣬㰡Ӻε˵
ˣҷҲûʲôܵʲô˺ûйϵˡ˪ˡ˵
̫ԲˡͻȻ֮˪ǰڿ˻ӹ֮ҲŹȥˡ
㣬㣬㲻Ҫӣâ˵ˣѾûʲôϵˡ˪ǲ֪ضŻ˵
ˣǶվɣôȥչĴɣǵǽҹȥˣԺ󶼲Ҫչˡʱâվ˵ˡ
âĻ֮󣬻ӺӶ׷׵Ĵӵվˡ
˪ǸлĿ˿ââĳȣѾˡ


171 
ҵĴȶԲǵģǲûйǣ˵ǾˣһӶúõرǵġĴú˵
Ȼ󣬻ͻȻһâ˪оȵľٶ
ǡ
һǲ󣬻ִԼֵȻһһŤǰ֫ŤȻԼӲŤˣͷѣǶϹǴƤ֮д˳Ѫ˳˳
ء
ԼͣʹڵϷš
㣬ôˣâһæɡһ㣬Ҫˣ˪æضâ˵ΪһοԣԺǼһ㡣
âڸܵ˪ĺֱ֮źǼ˪
侲һ㣬ţ侲һ㣬ûûġâǴض˪˵
ǣڿ˪һܿƵ֮;ñİ취ˡ
ţһһɡâ˪
˪âĻĺš
âڽ˪ȶ֮ͻطſ˪
ˣȻѾûĻôҾȥһ»ӵˡâһ߶˪˵һ߹۲ı顣ȫȷ˪ѾûʱתͷڵϷȥĻӡ
һ¼ǵòҪҶһ˵ĹͷӻȥâͰضŻ˵
ӹ̫ʹˣԣûлشâ⡣
âٵס˻ӵ壬â֮У˸ź͡ಡķɽ˻ӵͷϣʱӵʹضˣӣͲоʹˡ
ţâŶŵַİŻӵ֣ŻӵţǻŵļŪɻˡ
ʱâ˫ֿٵڻŤŵƶˡ
ǲһâͽŤ۵ָ˻ȥˣȻâҽ͵زһԵıϡ
˺
âֳһԵıӣȻǱıӰŻӵ̶֣䡣Щ֮ɿѾ̱ڵϵĻˡ
ѾӵָӺˣһ£һٿҩģû죬Ȼ־ͿԺǰһˡâתһԾ˵˵
˪תͷϵĹ壬ŷ֣ͺ˯ˡ
ллǣ̫ллˣҾţҲҪǵľ֮ġӼضâ˪˵
ûʲô˭ҽأΪҽǲܹȵġâЦŶ˵ģÿһΣâҽκһ֮󣬲֪Ϊʲô鶼ܿĵģϣḡһĨĵ΢Ц
Ǵ˵е£ù°ɡâ
ˣǾϢһ°ɣȥڷϢһ£ټɡâЦŶ˵
˪ڹôõʱ䣬Ѿָ˹ˡ
âչֽŤ˵ָҽõʱ˪˼Сˡ
âԺض˪˵ţȥϢһºòãҺڸڶһ䣬ĻǾҪǼһˡ
˪âСһı֮Цˡ

ţЦˣûʲôˡǾȹȥɡâǼ˪˵ҸͿĵӡ
á˪СػشâĻ
â˽˪֣淢ģһҪһ˪֣ſġ
â˪뿪֮һӺȻ˵ϣſڿͷˡ
ţ㿴ԿǿһȥɣҺҪǰԶأâӿڴóһɫԿף԰ڵض˪˵
˪ЦâıӣŤŤȻǵĵı顣
ˣ֪ǣɲԲҪҵǰ԰أӵĻͲɰˡ˪ЦŶâ˵ʱһСһغâˣš
âȻ˪䣬峯ԼĻ֮˽ȥ
Ҫʲôڴ֮ͥ£㲻ҪֶţһẦߵġ˪Ǻߵضâ˵
â˪Ѿú֪ͮͮΪʲôһ˪Դ촽ȥˡ
Ҫ˪ɬķâҰľٶ˪ԸоԼѾʧȥ˵ֿˡ
ҪҪ
˪ʶţǣȴԵӵСڣâû
ţͲҪֿˣԼҲҪİɣâаа˵
Ų˪Ҫ˵ǣǣ촽һſͱâûϮˡ
âӡ˪޵촽֮Уͷٵ˪֮Уϵ˱Һ
âֻоһɻϵشԼĸϢøӵˡ
˪ڸܵâȵϢ֮Ҳı仯ͲӭâĶˡ
ĴâǣһеֻֿͽȻѡ
ܿ죬˾ͳ֮ܰС
Ϧ£ǻƻĹââ˪ϣԵô
˪Լ۾ʱͷˣԼһůĻ֮С
˪غһ䣬ʱŷ֣ԭԼâĻ֮С
ˣҵ·أ
һžŵ˪ĿзһɲõͷԺˣæĳԼǲڱ֮еӿȥ
ã·ڣҺâûзʲô飬Ļʱ鷳ˡ
˪ҵԼĿڣҵı顣
ˣ֪ڼأ˪üͷɻ
˪ͷ룬ĳ˳ż䣬Ǹʵ档
ˣ˪ԼԴһâ֣ϴŵֱȥڿֱϣʱָһ̵ʱı̱
û뵽ȻѾȥôˣ֪ҸոյûбâռأҪռ˵ĻӦô죿ҪûռˡԣйŮһңѾǱâռˣ
˪ǲ֪Ժ뵽ڵͲ֪ԼӦôâ
Ȼ˪ԼҵһŮǿˣǣҵϵŮǿˣһ鳡ϵŮǿ
ô죿ѵҪһ𣿿ǣһû׼ԣԣֻǴӦ˸âѣһǿԾܾġ˪ĸԼһڡ
û̸˪֪ڵһõ飬ȴֿܰŮ
壬塭
һ绰Ȼ˪˼֮е˪һ


172 õ
ԭֻһ绰ѣһˡ˪Թ
ιã˭
ãǶߺŷĿǷ̨һλ˺ŷĿ
һֺӻͲ֮д
ˣǵâ˵Ǻܹķ䣬ҲѹԱֺҡ˪а뵽
ǣǶߣʣǸʲô𣿡
ӵģ˺ŵĿ˵Ҫǹͣϣǿ
ã֪ˣǵһ¾ȥˡ
õģŵˣĺܲ˼ټ
ŻͲһߵĹҶ˪ҲԼеĻͲҶˡ
âһˣȥԷˣȥȥ˪âĵ˵
ʲô˭Զһ£ǳԶ𣿡
һԷâһӾʹ˯֮˹ˣ̴
˪âСӰΪҡҡͷ
ֲûǮÿһ˳Էææ̫ˡ˪а
ǰո绰ˣҪȥԷڵѡ
ðɣ֪ˣҪлǾǵɡâ̴Բѵض˪˵
˪âװһı飬˵Ǻã̴绰Ƶ
Ҫšâһ˪Ķ˪ȥ֡
㲻ǲҪΪʲôֹң˪֪ʵ˵
ţҲ֪ģڼԼҵĴͳ£ңб˲ռǱâҡͷ˵
һ仰صɣ˪âľٶ
˪ͻȻƤضâʵ
˪ͻȻԼͷԼǻ촽
âڿ˪Ƥľٶ֮ǸոȴĻһα
ţǻȥϴˢһ°ɣҵĶӶˣĶҲǶ˰ɣ
âĵض˪ʵֻǣȵȴ˪Ǹʵĵط
âٿҾǲ㡣˪âеﻹ֪âʲôء
ʱһĨ˵΢ЦͻȻ˪ǡ
âΪ˪ѾӦԼİʾ֮ʵȴһɱС̸ˡ
ҲԼȥԷɡ˪εضâ˵
ǰɣţһ룬ǲ𣿡âżض˪ʵ
Ҫ˪ԧԡô죿ĻҪô췢âεĿ˿˪һۣ֮г˿
ˣâڲҷһпǲΪ׼п㣬֮ǰҵһǮûиˣڣҲԭʱˡ
˪Ȼضâ˵ֻǣ۽ȴһֱ͵͵Ĺ۲âı顣
õģ֪ˣҾ˵ҵ˶ǹĺ󱲵ģûи׼Ǯģâ̴ֵ˵һ뵽˵ӣ֪ĻΪǶأ
âĻ֮˪ĵһ룬ǹˡ
Ȼһɢװ˪Ȼ̣һԵĲȥ
˪ߵ֮ͻȻӲһɫȻϴּȥ
âڿ˪ʱ۾·Կ·֮еһĨѩסǣʱ̫ˣâԼҪġ
ߵϴּʱ˪·뵽ʲôƵãתͷһ䱸ضââȥ·ˣ㲻͵ģ֪𣿷Ļ֪ġ
â˪Ļ̵һ˿ʧɫȴñ˪ˡ
ȻâһԴǵض˪˵ȥôˣţͷȥ·ɣһúõظѷġ
ѷ磿㲻͵ˣ˪а˵
˪󾯸ɨâһۣͻ߽ϴּ䣬֪˪ǲڱâ··һŤһŤģâĻ
ţݣȻΪңһΣÿâһ˿ȣ
˪ߵϴּ֮âϷŵп΢΢ҡҡͷ·ڸ̾ʲôƵá
ţΪˣΪңȻʼѧ˵ˣֻ㲻֪һƬôþܾأ
âԴпš
ʲôâȻ֪ˣϴּ˪ոպâ˵һɵһ±â֪пԼΪ׼ģڵãٲҪˡ
ţ㲻֪ҵĳڸ׼пʱ򣬶ú󱲵ΪġͲΪпġâԴпĻϴּ֮е˪һ
ʱһһεĹȥâżԼϲϷֵʱϴּ͵شˡ
âһˣڵȥ·ˡ˪ǵĻҲâĶС
âæ̧ͷһͿһɫȹ˪Ǻɫ·Χƹ£˪Ǹĸͻ˳âһ־޵ĸо
ôѾˣţǿһȥɡâһܵض˪˵һ߷ɿܵ˪ߣҪռˡ
˪ȻĳһȥͽâҪռ˵ľٶƻˡ
ʱâһɫзǴĴϣǡýǿ׳ĸ˳
˪µĴâһۣ֮һ˿ѵõĿ佱âе˧ӵģͣż
ǵȻˣ˭ҿââǵ˵
˵û뵽ڴһ·֮󣬾Ȼеģ˪֪ͻǳضâ˵
ţ仰˼ǲ˵ǰͳúûأâôŴ˪˵
ڲâĴ֮˪̿ڶâ͵ûУǰҲǲģûڵ˧ѡ
âָָԼǴˮ۾ίض˪˵ǾͺãһΪأҲһҪ˳ˡ
˪æߵâߣâļοѽһ˵ģʲôأ
ţҺģġţ㲻ҪҺòãâǴźµ̴˪Ķߡ
˪֪âĿǣ˭âıӵıأ˪֪ǼٵģҲòοâ
˪Цضâ˵âҲģ˭âҿ㱨ҵģ
âһ˪Ļǰһ·뵽ʲôƵã̾ڷ㵸غ԰԰Ҿâ˭
ڿâСӰ㵸ӣ˪ϢĹһĨĵ


173 
˪ǺܾûЦˣǣڸâһâÿһ춼ǿĵĹŵġ
˿â˪һ˿Ƥɫָضâ˵âԼåҿһСƨһСƨ
ð˵ҳڣҾҪ͵ؽ͵ˣҿ㻹ô˵ңâһ׺ݵض˪˵ƾҪ˪
ǣ˪ȴâᣬڿâĶ̳֮һȥâ˸ա
âһԼ˸գװһίӣĵ˵ϣôԶأѾǷˣӣ𣿡
˪ͣЦŵĶâ˵ǺǣΪһϵֲ
ţôӣˣҶҪˣâ˵
˪âǿı飬ȴЦ⡣
㰡Ļ͸ϲϳԷʱˣż˪ָָǿĵضâ˵
˪˽âԸԣһӾתâע
âոҪ˵ʲôȴ˪˵Ļ˳˪ָȥش棬ڵƽΧֻ¶ȱ¹
̣âϾ͸ֳһ
ˣȥԷˡâæĴߴ˪
˪ûж˵ϵƤŵŲӳſȥˡ
һ主ûʵķ֮УصʬѪɫĳһ˫ŵ˼Ҹŷˡ
˼ҽкʱһεķɵķɵĺجһĳˡ
ܺã׼ˣôҲҪʼˡһ۾Це˵Ķ棬һĻĻȴڲϵطӳš
ھƵ¥Ĳ֮Уϸ߸߹ԵľӨˮƣӡóħõɫʡĹϣһ۵ŮԱϵһϡ
һЩϵˣɫԵ۾ɨЩԱۿ洦·͸ССķ϶һ㡣
֮УڣƴǹάǳĵϵӵĶУûֱԼĶ䡣
ӵڽλϣϵƾ·Ͳ֮еĿ˵װԵӵĸġ
ӣ㵽ڿʲô֪֪Ӻ͵ġһúͱĵĹɻضŻʵ
ѽ壬żڿǵĶûаǹƿġһżضŹ˵
ʱĻӣϻһЩõĺɫţп㡣
â˪߽Ƶŵʱ򣬴Ӳ֮У̴һŵ֣һĸоâи֡
âһε˪ʱҲһɸˡ
ʱ򣬲֮еȺȻƽǵ׷׵Ŀվſڵ˪ϡ
ʱ˪Ǿµ٣۵ļǸģЩ޲Ų֮е˵
ڱ۾˪һɫȹһɸ߹󲻿ʵʣӵʣ˵֮еĳ뷨
âڿ֮һԵ˵ҵŮˣЩ˾ͲҪˣĻСҶϹǵ۾
ڿ˲վŵâ˪֮󣬻ӺٵָվſڵˣȻһԵĹ˵壬㿴ǸǵĶˡ
˻ӵĻ֮΢΢̧ͷ˿ſڡڿǻͯŮһ֮֮һ˿̾
ӣˡ忪ĵضŻ˵ֻǣڵöӵĻӦ֮תͷԼߵĻӿȥͿһ㶵Ļˡ
һĿſվŵ˪ͬҲ˪ʺĸסˡ
ͬתͷԼұߵӣڿֻǾ޵Ŀ˪û˴״̬ʱһ˿϶
Լûпˣа뵽
Ǽʱ䣬˪һĸоع֮͸оһ뷨Լϡ
˪һȻӵѾϰΪˣǣ˭ġ
âһһѡ˪ҡҡâֱۣż˵
â˪һҡ˹ҡҡͷɻض˪˵ţôˣ
˪ûлشâĻֻ۾ɨɨΧ
ڲ֮УǴıż̰񲻶ϵԼɨɨȥЩߣһ޵Ů˪Ų֮е龰ʮֵ⡣
âڿ˪Ķ֮ͳ˪߿ȥͿ˲֮УЩȶ̰֮󣬾Ҳɵòһĸо
ţ߰ɡâȻ˪ֱֱۣϸǵ˵ûâЩ˪ͼ˵ŮҵģǧҪ⡣
˪˳ƵĵâĻ֮Уâע֮õġ
ʶ࣬ϣ͸һͷɡ˪а뵽
ڲ֮еڿͬŮһ˪ȻâĻ֮Уʱһɱ۹â
âţ۹ɱˣôѾȥٴˣǣʱѡ
ʵϣâһ޵ĸо֪ǲâڲͬĵطأ
ҽǴ𾴵ʱԵúͻأ
֮е˶Ŀ˽Եӣâ˪ҲŽ俴ȥ
ˣ˼ˡâǺ˴кһ㣬еضӻ˵
â˪޹ǵ壬ǵΧЩĿ֮Уߵ˲Ľԣǿŵλȥ
ҽǺܿģһ£ǹˣǵĶҽâ˪С㡣վֱΪ˫һνܡ
ŮðŮʱ򣬻Ǵʵ
ӻû˵꣬ĽžͱݺݵĲһ¡
ݺݵĵ˻عĻһۣڻӰ֮Ǹضâ˪͵Ӳ£λ˶
ûʲô˵ģ壬ҾͽһɣǶͨˣǺˣڲϣǵĹؾûйءâЦŶŹ˵
âҲһ˾ڿ˻ӵı֮󣬾֪˹ڵʲôˡ
âĻ֮ŻطҺǰ˲ǽƽϵˡ
âǷḻķˣǼ˵Ȼ˶ˣǻȳԷɣʲô飬ȵԷ֮˵ɡ
âĻ֮󣬾ЦŶ˵ǺãǴҾͿ԰ɣһΣҷſƤĳ԰ɡ
ڹµʱâĿȵĶ
ҿһԷɣǴҲ԰ɡ˪ϰ׵ضŹ˵
úã޶Ҳ԰ɣҪǵóԱҪʲôʡ忴˿˪Ǹģǹ˵
ӣһȣʮ̲ˣͶâ˵Ķˡ


174 ı
һٱ֮âɢĿϢţÿ˵϶ı顣
ӴһãȻЦضͬűõâ˵þûгԵʹˣǰڹ⣬ÿһٶǰ뱥ѣڽ죡ҳԹ˰Ҫлҽˣ
ǰһٷ֮Ҫ˺üˡ˪ҲЦ˵¶ķ飬֮еһ¡
һ主ûʵ׷֮УżʮҺӣڵ֮Уâ˪Է龰ңâĻ档
ڽԣһźǿ˿֮Уһ۾棬۾ϸĿҺ֮еĻ棬ǣһ˿ЦݺȻ֡
ܺãֻҪǽôлΪǵĸʱ򣬲Ӧа壬ԹԵķǵҵˣһΣҿôҵĿ棡һɭɭĻʹ۾ӿз
ʲô֮УȻмϸҪâ֪ˣƻ̾ԼȻˡ
֮УâܣΪڳԷ֮УһֱоǲԾһֱ˿̽ĸоֻǣҲõķ
˭ڿ̽أңҾȻֲˣ˲ǵ̽һ㣬âа뵽
˪üͷâΪâװģšװװôˣҾȲΪˣ˪ݺݵľâһ¡
ϧ֪âǷӦٶأǹ⿴Ȼһüͷӡ
˪ڿâģתתŲâһ£Щ֮һĨ˵΢ЦΧĬĬعע˸Եߵ
âͻȻԼĽţʹı鿴˪ʵϣʹţΪʲôҪһҵĽŰ
˪һʲô֪ı飬Ȼһߺſȣһ߶â˵ǲԼСĲȵԼĽأɲң
ߣ
âһȴڰ뵽ţҾҪĺÿ
âԼҪǲװɵĻǲ˵ù˪̽Ůǿ˵ģԣǵı͡
ڶߵķ֮УһֻŰɫ׵ֺɵš˷һϴ๤·ˣ߽˷档
๤ģϸĴŷ龰ŵڷţ˶ڷĲʮɵıܿâµķ˿壬֪ˣΪ๤ģˣ׷ԭأ
Сӣƾļֹ飬ôܱȵùıϺأһΣ㻹ˣ๤ˣʮֵɳƣң֮г˶âĲм
ˣɣ๤׷֮ѡһطӿڴ֮óһݱѪɫֽŰŵԲ״Ȼ󣬽ƽԼ֮С
ΣǿУ֮£ֻʦʦ๤˹˵֮󣬲ŽѪɫֽŽ⿪óһԲεĺɫʯͷ
Բεʯͷ뿪ֽŵʱһѪɫֽȴͻȻȼһɫзɳǺɫԼԼڰγһͷֻǺܿʧˡ
Ǹ๤ˣڽʯͷź֮󣬾ͰսĽŲ뿪ˡ
֮Уâ͹ڻĽ̽š
˴壬ԺʲôҪûеĻҴȥŵĹ˾ﵱǾôأâ̽ضŹѯʵ
â˺ܾã빢ӵ˲ţӦҪסǵģԣŻŹ
ԣ˵ҲҪúõعˣԣϣһݰȵĹ
ȻѾͻӵˣԣû˿ԥֱӽâĽ顣
ǺãŸ˵һ¾ȻǾȹȥӻӣԺίǸɴʱ򣬵µ˲Żâǿĵ˵˹˵ļ룬룬˪İȫбˡ
âĻԺ󣬷׷׶һۣȻĵ˵ͷ
ҪлҽˣҽģǶ֪ͼˣԺǲǱضȫԸֱӵضâ˵
ˣͱҪ˵ӣԣֱӶâԼ˵ˡ
İɣԴǵĲܣҲֻǽѡâЦŻӦ
岢ûʧâĿ佱֮Уǵĵضâ˵ҽ˵Цˣֻͨ˶ѣʲôܵģǣ²ܹ˵Ρ
ͷİɣֻҪúõôԺеչǲܵĻᣬ˽ˣߵλ˪һǿҵܣڣǻԼʲô𣿡
˪һۣȻЦŶŹ˵ᣬҵĹ˾ֻĹɶѡ
Ȼˣ˪Ȼ˵úǫ飬ǣȴڸǲסеԺ֮顣
ӱŵˣȻǿҵܣۣЩƽС˶ҪӵĴڰȲضâ˪˵ôԺǾҽϰΪˣǽǾԲġ
âǵض˪˵ţ㿴˹ˣԺֵ¾и˲ſˣһӣ԰˰ɣ
âǵ⣬۽ǣҲһɽЦ⡣
ڿâ۽ǵЦ֮˪ҲЦâһ䣺ԣԣûУ
âǽ˵ǵȻˣҪңôܻҵ񹢴вܵˣ˵
âϾͲдţһҰɣһҰɣ
һʱ֮䣬ŲǻЦ
â˿ϵֱصĶŹգգ۾ȻóЦŹ˵壬ҿʱҲˣҲҪȥϢһˣǻǿһȥϢһ°ɡ
ڿâԼգ۾֮̾Ϳâ˼۾ɨһ˵˪ǹһĨ˶֪Цݡ
ǣҲصĳâ˵ͷâڿ˹ʶľٶ֮氵пһ˾
ԣԣʱҲˣҲҪȥϢˣӣӣ߰ɡƣŻӵ˵
գ壬Ǿͷȥɣҽǲ˼ˣҪȻȥˡӺǲõض˪˵
ܻʮֲԸ뿪˪ǣҲֻʹ뿪ˡ
ûϵûϵ˼ҪâæһضŻ˵
˪â͹֮ĶԻȴһĨصЦ


175 ¶
ڸղţâŹգ۾ʱ˪ոպþͿˣֻûų
ţǣҲһȥɣһǺۺ˰ɣҪҪұطأâ˪ڵ֮Уһɻĵȼš
һ뵽Լһ¿Ժ˪һѪҺͱһĸо
Ǻǣˣҽûô˶Բۣĺ⣬Ҿˡ˪ЦЦֱӵľܾâĺ
ڶߺŵķ֮Уһ֮š
ţˣҺ˯һɣұ֤Բ㶯ֶŵģӣ˰ɣâżض˪˵
˯һ᲻ҶֶţǺǣЦЦˡ˪·ʲô˼ЦƵãһЦؿâ˵
ڿ˪ȻԼ֮âĵض˪˵ģģһΰɡ
˪â°ͣĶâˣҪ˵ˣ̱ʲôģǸӦеģʰһˣȥϴˣǵҪżУǵò͵ż
Ҫţɣұ֤ԼܹԵġâǲض˪˵
˪ûٺâƽضâ˵һ䣺ˣҪ˵ˣ֪ǲܵģ֮ϣԿѾ̺ˡ
Ȼ˪ʹڣһ׸ɾ·Ťӳϴּȥ
ɶ񣡡âǾɥ˵ڵȻѾܹ˪һԶˡ
ˣͷȻֱҵôʲôâǰQضԼ˵
ţâʹӹó˱Ӻͷģڵˡ
ţâȻоһ⳯ԼϮգգԼ۾ǣǵֲһľ⡣
ʱâͷһᣬ˾͵˯ˡ
˪ϴ֮߳Ϳ˵ϵâ
˪ŴźâǷۺɫС촽ǲ˼˵ˣȻѾ˯ˣѵ𣿡
ˣˣɾңֻҪ㲻˯һ𣬾ѬѬģҲں˪˿˯֮еâ˵
Ȼ˪Ҳɻ棬ϱ֮󣬾ͻصˡ
峿һõâϵʱ۾΢΢ض˶Ȼ󣬾ͻ۾
ӡâеģһش⣬ƺĳС
ʱһɽӲӵ͵յâϡâڿǴ۵ֵ֮ԼǰӦǴ۵֮󣬲ŷǾŵ֡
âһվ͸оܵһľ⳯ԼϮвֹ˵Żˣ˯ô죿
âãתϵ˪ڿ˪ȵ˯ŵʱ̲סͷ˯ˡ
âˣһˣҪȥˣ
âԺ֮У·һĶ߲ͣĺ
âã۾ȻֱֱʶضΧôˣ˭ڽҰ
âѾʮˣȻ˯㣬氡
һɱĺȻâĶâһ飬˹
âתͷʱǿվԼǰ˵˭
ţ㰡ôˣʮôֲϰ࣬ӼźʲôâҡҡͷãضվԼǰ˫ֲ˪ʵ
˪˵ȻйϵˣҪȥ֣ѵһ𣿡
˪ǺˣâʹӦ飬ǣԼڿâãӣâȻ˺Լᣡôܲ˪أ
ӵôǵãâɻط˪֮ǲš
ʲô˼ΪһƭҲһ룡û˵ֻ
żҾͺúõһɣâ˪ĻӦض˪˵
ɶȻңһ˪غ
˪һâǷܵı飬֪âڷ
âʱֻоһ˯ϮԼͷһ̲סĵͷ˯
ͨ
âͷ͵˵ذϣǣȴ·ûиоʹƵã˯ġ
˪ǷŭĿâڵ޲һâ
˪ݺݵĶ˶ţɱĿ˯֮еâ˵ãâҵģǾͲҪҶ㲻ˡǿеŭ⣬첽ܵϴּ䣬ϴּóһˮ
Լеˮ˪ǵɫ˫ӳâͷһˮȫâͷˡ
˯֮еâֻоһ̹ǵĺԼӿ֣̣˾ʹ˯֮˹ˡ
âǿǴ̹ǵı䣬ɻؿ˪䰡ôˣţΪʲôˮ
ڿâǲŵģ֮˪һ˿̣ǣȴǿӲضâ˵âûУ˾͸Һúõһ룬֮ǰӦʲô顣
ڻعâȴû˪Ļţңôˣôˣ
˹֮âԴڿת
ΪһҽâܵĸоԼĲԾΪ֣ԼȻ˯ңԼֽҲЩ
ôܣɵâˣΪһҽҪԼֽŶܹƵĻôôܿƵϸСأ
ԣǲԾֻ鵽ô£âɻ
âΪҽԼ嶼Ʋ˵Ļôֻˣһҽ˲ˣǣ
âһӣָ̣֮УȻһʧˡ
ҵҽû˲ԣֻʣһˣǣжˣңǺܶһֶҩСâһһ˵˸Ĺâ
ôˣâҸ˵ҷֽкܶ಻Ծĵط˪Щɻضâʵ
ڷ˽쿴âһʱ˪̾͸о˲Ծˡ
ûв´ĻӦǱ˶ˡâЦŶ˪˵
ʲô¶˭ԶҽأѵǱң˪ǿ϶˵
˪ڿâǲƭ˵ı֮̾뵽˭Զâ¶ˡ
â˪Ļ֮΢΢̾һ˵ûҲֻбҵˣҩˣֻǣһܹ֪ǵʲôҩ


176 ж
âҽˣǣû֪ԷʲôҩʱҲûԼⶾġ
˪ҵϵǻۣذâˣâǽӵģʱ㻹ûгӵҲǣȥʱ򣬻֮жġ
â˪Ļ֮ͬ˵ͷȻǴ˵ô˵ǲڵʱ˽ˣȻ󣬾͸¶ˡ
ǣâһʣΪʲôҺûӣ˪ǲʵ
˵˪ҽֻһͨ˶ѣǲаٶֵʵģǣȻâжˣΪʲôûأ
Ҳ֪ƣֻ֪ʲôҩ֮Ҳſ֪Ϊʲôû顣âҲһεض˪˵
˪âĻ֮ȻȻΣǣҲ֪ҵʲôҩĻâҲܸԭġ
˪룬ЩȷضâʵȻжˣһʧԼҾˡ˵Ȼֽôֻ᲻Ǹҩأ
ܵİɣôܻӱأâҡͷЦŶ˪˵
Ȼ֮䣬˪ضâ˵ûʲôܵ飬ϣֻ벻ûòܵġ
˪â˵Ļ̷֮âҵֵ棬ûʲôܵģ磬һǧ׬һ飬ʮÿ𣿡
â˵ͷǿ϶Ķ˪˵Եİɣҵ츳˵תһת־ջʮӵȫпܷ
˪ЦŶâ˵ǣ㿴пܷ飬ڱ˵￴ȴǲܵġ֪𣿡
˪ķҵУҽʲôۣģҶò˼飬ǣУȴġҾãǸӦҲġ
ϣһҵŮǿ˵̸˳
â˪ķԽԽеǣ̵˵ͷͬ˪Ĺ۵㡣
â۾룬̶˪˵ãǶһ£һҲûʲôԾĶסˣ㲻Ҫ׵ĴЩ֪𣿡
һġâǴŹػĻ֮˪Щж˵
âתͷڷϸϸѰѡĵطһЩȽƫƧĽ䡣
ԼˣâΪҪԼ¶ĻôѡĵطЩƫƧĽ䣬Щǽǣӣ䣬һЩƷ֮УâҲϸĵļš
âһǣ˪ѡĵطЩĵط磬ӻĸˮ̣ϵͷͱӵȵȵĵطȫ˸飬ϧǣӣҲû˿ķ֡
˪һ׷һ׷ܴ󣬼൱һһٶƽıȻˣӴĵطҲ̫̽ˣҪһѡǻ֪Ҫأ
䣿ϴּ䣿ЩصĵطҲâĵطԣ˪ص⼸طѰң
˼֮û˿ջâڷˣϣϵҡͷ˵ҲҲ
ҵˣҵˣâһΣˣâʧʱ˪ǴŵȴĶߡ
˪Ļ֮âǾһ£Ȼǲŵص˵ôܣҶûҵôõ
ͷϵ˪Ҫâ˵κɨ˵Ļôȴģͻ˪޽͵ĺøС
㿴һɣţǵòҪǸ֪𣿡âżض˪˵
ȻЩţâ֣ص˪һ¡
հҪâ㲻˵Ļһǲһأ˪Щļµ˵ҪһƷʱâ֣صȻĶߣǣǺµջ
âٵߵ˪ߣǿ˿˪ĶȻض˪ʵˣţ˵Ǹ
âߵԱߣ˪ǰֻһССĲŵһɫСƿѣ΢΢̾һ
ƿâȻûв鿴ǣãԵĿܻ꣬ŶҩģǸǱ
˪ЦŶâ˵̫ˣâһɣҾãֲõĶҩ϶ǲĵطһӣǱһҪҵҩż
ţɲܹ˵ãǱɵϰҪΪÿ˶һԺòãâεض˪˵ϣ¶һԾԾԵ飬۾ϵؿ˪Ǽ¶ı
쵰۾Сһ㡣˪ڲâȵ֮ǽüëǣ벻֪Ǹӵ̬âĻ
ðɣâϣǷȻԷ٣漸ҪΪǵʱ˪۽ȴɨɨ°֮еľŨ
ֻܹܹ˪âѾǺ޲ӵԽԶԽˡ
âεתͷȥ˪ϵıתͷ۲һŲˡ
âΪ˪ѾҵһҩǣȴĴ˪£ԣֻܹһĵļһŲһƿˡ
˪âת۲ӺͻƿʱǶµվȴ֪֮佫Ǳâֱ۶
ڲ֮˪ϺĳһĨ
âʱǿ಻ˣģţҪҪ׺ݵĴҰҿˣһ˰
ţ㡭âתͷҪ˪˵ǣȴÿ˪Ǻε
ѵڰʾңҪҹԹԵĻôϾкö𣿲ò˵âڶں˼ķ棬Ǻ֡
âһ뵽Ͷ˪˵ţ˺һ㣬Ҫ׼ѰҶҩˡ
˪âĻ֮΢΢һ̾Ȼ¶
âҪСһ㣬Ҫˣ֪𣿡˪ѵõĹâ
â˪ǳ˰ʾĻ֮һ󼤶ȻҲҪˣһԶ˵һأ
ţâŵض˪˵İɣôܻ飿
âתӣĹ۲ǰһӺһССĻƿ
ӱûʲôԾܰľңƿҲûʲôǼɫСʯͷһ࣬ˣаƿˮâа뵽
һȣΪʲôʯͷأһǺüɫͷâȻһȻϸĲ鿴ƿ֮еƷ
âһԺΧʯͷǲһԲʯͷ֮ͫһ


177  ʯ
ʯ
ʯâ˵һ仰֮г˾ȵɫ
˪˫͵ͣĶȴĽǰıͻԳֻǣʱâȴû˼͵˪ķ羰
˪ȵĶâʵâǱҷǶҩ𣿡
âǾȿ˿˪һۣȻ϶ض˪˵ǵģţǱ˵ˡ
âĸп˵ţȻصĶˡ漣
ò˵ʱŮ˵ĵУ׼ȷ˸о˼鰡
ǣʲôǶҩ𣿻ǡ˪ɻضâʵ
â˵ұӵĶʯˡ
â˵ĶʯʲôǸƿ𣿻ǣ˪ɻâ
â̾Ϣһ£ɬض˪˵㿴ڻƿ֮Уǲʯͷ㿴һԲεʯͷǸǶʯҲǣҵĶҩˡ
˪âǿɬЦݣ𾪡ټâ¶ӵı飬һεʱǷǸҩʬʱ򡭡ڶΣܾˡ
âļµĿ˿ԼСĴָϵĽָȻоеĽָ΢΢زš
ôܣҿǸо˰ɣָôܻأССĶʯôܻɵĽָأâҡҡͷͽԺеɻҡԼԺС
âʯʲôǶҩǶ棿˪ضâʵ
âʼض˪
ʯҪ嶾ĶѪſɵıңʯѧҽ˵жģûѧҽ˵ûʲô˵Ĺϵ
嶾ָľǴ˵еġ嶾ҲֶǷֱ֩롢򼡢Ыӡڻܡ
ʯֶѪʮܹ͵ĶҩӵĶҩȿǶҲǾҩ
ԭΪĶʯӦû˻ȥƵģϧû뵽ȻԸ⸶ôĴۣâ̾Ϣ˵һ̾һʱѾǵڶ̾ˡ
âΪʲôҿӣ̾أǲǣʯֲܿʯܡ
âź˵ʯҪҪƣҪߵȥҩӣӣʯſԳ͡
â˻䣬Ȼ뵽ʲôõˡ
˪âǱԽԽѿɫ̶âȰ˵âôˣǲǰЩõأҸ߹㣬ҪˣЩѾǹȥˣҪڣҪڹȥģ
ˣţ֪ˣʲôҪ˵ˣʲôˣÿһ㣬ҪŪâ߶߶ݵ˪
˪ڿâһ֮ܵʶȤûм˵ȥ
ðɣԼҪСһ㣬ңһᵣġ˪룬ǵĵضâ˵
â˪Ļļ΢΢ض˶ȻЦŶ˪˵ã֪š
˪˵ͷȻվһԣâĶ
âĿŷԼǰĻƿ׼ȷ˵ǻƿ֮еһԲεĶʯ
âֲ쿴ǰƿ氵̾Ϊʲô㲻ǡâţٴȵĿ˿˪ǰıˡ
ܿ죬âͷ֣ƿӾȻͨĻƿӲȾȻͨĸϲ͡ҪҪȡĻѶȵġâа
ҲֲâСģΪʯ˵ʮֵΣա
âϸϸĿǰƿ˸˼ĹâһϵԺ֣һı񶨣ܿ죬һǰ취İ취âԺгˡ
ãΪʱȽϴæǸ˲ûнƲõ̫ԣǻлġâתͷɵĿ˿˪һۣȻ˵
˪âɵĻ̽ǽŵĸԴɵ˵ǾͺãâھͿˣҪСһˡ
ʱâ֣ӿڴ֮óһ˫Ƥʵһâ˫֮󣬺Ȼ˫׶ʧˣʧǱ͸ˡ
˪ڿǸ׵ı仯֮۾̵ɵôģǲ˼ضâʵ͸ɼұ𣿻ǡ
âĿԼ˫ֵףǵض˪˵ǣҵ洫ףһ˫׿ʹߵ˫ֵǹ룬ˮ֣ңԲٶһΣҲҾûΣգŴӽ֮͵ġ
˪ͣâЦ˵û뵽âȻҲһå
â˿˪ǰıԴ˵Ҳ͵ķ͵ĵĴҵտǲģ
˪â¶ǵ黰̸֮һĨΣϺȻĳֵķӦ
Ȼâϱض˪˵ˣţǲҪЦˣĻǿܾҪ֮أ
˪ڿâǱٶ֮һâ˵ߣ֪˭ģâһɡ
âڿ˪ߵ֮ץסᳰЦ˪
Ů˾ͷʶ̣ôܿһأâǱӵض˪˵
ߣ㻹רһɣâҿɲҪһ𡣡˪ӵ˵ǣ棬ȴѾ˺âһľˡ
âҡҡͷε˵úãŪŮ˰鷳
㡭˪ɫһڣҪâǣ뵽Σյʱ̾ͱȥâˡ
âȥһԷСƢ˪ɫϽĿǰĶʯ˫֣ѾǸƿӵƿˡ
ƿ֮еĶʯâȴڲͣתԼԴ
ҪǣӽǸʯͷȡĻûа취ҿâ·뵽ʲôƵã֮һ˿Ĺâ
ΪΣ뵽˷֮â;Ҫжˡ
˪Уâǰɫ˫֣ͷ·ĺһ㣬һ֮طš
˪˼Ŀâһۣ֣âϣһƽѾʧˣȡ֮ģҵʡ
â崫ġַ֮˫ѾӰˡ
ַҵĶžʱ򣬵һҪץסֻڶҪץסʮֻʱ򣬲ſԽһַҽ档


178 ȡʯ
ڵâ˫һ֮ڣƶʮΣͨˣһʱ֮ڣֻƶһΡ
ͬʱǻƿ֮УһɫҶӲϵʧš
˪գһ۾һҶʧڻƿΧȴѻһɫҶ
˪Ѿסˡ˼˵ɼ𣿻ǣâŵأ۾ѾâǻӰ˫ָ²ˣڲϵظпâϵء
ڣâ˫һγ˪ǰ˫֣һİۡ
ţһӣӣһѵҶӣȻͲˣ˪ȵ˵ˡ
â˲Լͷϵ亹Ǻµ˵Һãҵַû˲ĻҪһŶʯˮĻҺžˡ
ʯȻǸ˶Ըâķǣȴݶķеһöѡ
ֶԸâĵڶȴǻƿ֮еǰƿˮˮȻûжأǣһˮǶʯӴĻͻ˾綾൱һֳɵľ綾
âһ˿ɫֻԼſõ˵Ҫһ鶾ʯˮ֮ǰӻƿ֮ȡˡ
âûн˵Ϊ˪Ϊġ
ϾǸҪԸâ˵âģ˪Ŷԡ
âһ˿ɱ˵˭ҪץĻҲ㳢һİ˵ĺͺµĸоһ̣ŭˡ
˪ĿǰĻƿҶѾâժˣԣ˪ںĿƿ龰
ȻˣâҶӸժ⣬ҲΪ˷Լȡʯ
ʱ򡣡âȻ˵ţһȫȫʧ˪С
žâǰһƿѾѿǴźɫˮʱɫĴʯذȾ˺ɫ
â㣬ˣң̸ü䡭˪ڿâƬƵ֮ż˵ȻתҪȥö
ˣڣûʱ˿ڣţһæâҡҡͷ˵ţͰ˪ȥһ¡
ããȥ˪Ǽضâ˵ٵܳ˷䣬žƵ﷿ȥ
âԼǲѪ˿ڣ̹һĨɬЦݡ
һǿˣޱȵѪʧһ룬ңһһóεġַϣҵֲʲô֢ɣâ˵̾ϢĿԼŶʯ֡
˿ߵӣâĳһţǣȻûöӡ
âغȥƽʱô֪ƵӾȻأУҪͶߣͶǣ
ڻ˺ܾõʱ䣬âŽһųصӸԼȻâͽԼַ֮˾ƣı۾ˡ
ˣˣâȡˣҪôһҡ
֪˶ã˻֮еâȻ˪żĻ
âһ飬˾ʹӻ֮˹ˡ
УһԻԹȥĻҪһƵ֮еˣҪ
âвϵضԼ˵ǿӲȻּѵĳԼӣ۾
һ۾һʧ˪ͳâС
õ𣿡âɳƵض˪ʵ
˪ææػشõˣõˣâ㿴ǲҪĶأ
â˪ŵĽˮƿӣ¶ظ顣
ͺöˣǾоˡâҵض˪˵
âԼǺ֪֣Ͷ˪˵ҵְǿˣֱӽһƿĽˮҵϰɡ
âĻո£˪ͿٵĽһƿˮƿŤȻâ֮ˡ
Դ͸Һ䵽â֮ʱһɫ̴֮з
ֻâ֪һ鶾ʯˮ֮󣬱ˮк˶ԣŻɢ̵ġ
âǴɵ֮Уеһ鶾ʯͻʧˡ
ȵʯȫȫʧ֮âֲ֧סˣͷһᣬͻ赹˹ȥˡ
âûɡ
â֮ǰ˪ǴŵĵĻϡĴĶС
ϣһѣĸоϵسâԺâӻ֮иʹ˹ˡ
âͣһʹзˡ
âˣ˹ˡ˪ǴžϲȻâĶУ֮Уһ˵
âԴһ֮ǰˡ
âȫȫ˹֮ĸпԼ֮ǰҪ󣬹ƣѾǿԸʴĶ֮ˡâǸп뵽
Լ֮ǰľٶâͲɵĺ£֮ǰľٶ̫ˣȻû׼ýⶾĶͰһ鶾ʸȡˡ
âһ߸пһ߿Լߣɫú˪
ţίˣԺ鲻ˡâϧض˪˵۵ɫ
֪ͺãԺ󣬲Ҫˡ˪ƲƲ죬һί˵Ȼ֪â˵ʲôǣ˳âĻ˵ȥˡ
âЦЦ˪ˣţһ˶أڼûзʲôأ
˪ܳضâ˵ߣѾСʱˣѾˡ
˪֪Ϊʲôڿâ˵ӣľͺߣâûչ˺Լ
â̽̽ԼԼǽʱɵĺһңâ鿴ԼʱԼһȾѪı
â룬Ȼ˪˵ãСʱѣţһ£ʹ绰зԱʰһ¶
˪âĻϺżϾâѾˣڵҪ
âڿ˪ı֮뵽˪뷨ǣ˵ȻǾͼװ뿪룬Ǹһһ鶾ʯߵģΪĶûκѧҽ˻᲻Ҫġ
˪ˣź⣬֮г˺˵ãǵһ£Ǿͼװ뿪Ȼ󣬵ץסһҪһԣҵ
â֪ԼҪǲ˪ĻһԼݵģԣͶ˪˵ãţǣһҪӦĻǲӦȥġ
˪һâĻһҪƢģڿâֱϵı֮ЭˣǼæĴߴâã˵˵ʲô
â·֪˪ӦԼԣ˵һҵĻڶҶΣյʱҪܡ
âڿ˪Ҫ˵ģ룬̲Уǵòּۻ۵ġ


179 
õģͽŮʰһ¶ǰŮѾ֮ʧ˵
ҲԣƯŮֻ֪ĸ̵ŻǣôܻϲӵČ˿أҡҡͷЩп뵽
߽˷֮Ϳ˷Ȼһˣһӣӵʹȷ֮ǰ뷨
âڿ˪һ๤ʱû˿ı仯ǣâ۽ȴɨɨǸ๤˫֡
òˣĻž鷳ˡâҵ
˪ָָЩŪʪͷȻ๤˵㿴ЩëͷʲôĶʪ͸ˣܹˣȥһɡ
Щʪ͸˵ͷ治ϵػǰŮǸ˵顣ûзֵǣʱȴķ˱仯ˡ
âȻһֱϣǣ۾ȴһֱע๤ġ
Ȼʲô߰飬УܹſĻͱռˡâ˵ţһ̾ͳһ
ɡâţָͷһһصĴ̽๤ĸ
һ̽ʱȵ֮еһѪУȻһѪĶѿ̣ı仯ʧˡ
ֻоԼĸһ飬Ȼ˾ʹӻлعˡ
СĿ˿ڿǸϵˣһı֮һ
ָָǰЩͷתͷ˪ʵҾˣһһûǵġ
˪˵ͷȻƽ˵ûЩѡ
ǺãҾȳȥˣܸлסǵľƵ꣬ӭ´ι١ùͷë֮Ͷ˪˸òض˪˵
һϵâͱѡԵĺˡ
˪òһƵĹͨ๤òĶǰ๤˵ܺãǾƵķʲ룬ԺԺ󻹻סġ
ҲһƵĹҿԽҵĹ˾֮УӣӪҵܻܿٷֵҲ˵˪вϵ˼š
ţţ룬Ǹ˵һ¾Ҫˣھȳȥɡ˪ʱâǴЦĻĶߡ
ã̫ˣҪȥϷ𣿡˪˵ϴһĨڴɫ
âżѵ˪룬˪һ£ţ㰡̰棬ССᱻˡ
˪âһۣƵöâ˵֪ˣ֪ˣâԼֲǱôܻԼأ
â˪ӣرǺƻ촽һɻʹĸҪںƣĻͽ޵Ů˵ˡ
˪ڿâ֪֮âʲô飬ǣҧгݵضâ˵ιιâ㿴ʲôٿĻСҰ۾ڵˡ
ˣҲ˵ˣ׼һ£Ȼ󣬾ͳȥǸְɡâЦŴҧгݵ˪
˪âһ˵ðɣһξȷŹˣһεĻҾǶˡ
ˣʰһ¶ɣţҩ㣬ΣʱͿԾһˡâ˵ţӻóһŰŰĵҩؿ˪
˪âеһŰɫĵҩȻɻ󡣵֮ǰʱԼĽ˵âƳĵҩĵطԣǿĵĽӹâеĵҩ
˪ʵâҩʲôôһأ
âȴûи˪𰸵Ĵ㣬ֻǷܵض˪˵ˣĻʱͲˡ
Ȼҵȫҵ֮лŵǣЩⱾµ˵ʲôģпõֽϻѡ
ϣҸĵҩⱲӶòϰɣĻ£ǵ֮СâаУһ˿ɫһš
âض˪˵ˣǳɡţѾ׼õ˪̾˪֣ͷҲص뿪˷ˡ
â˪뿪֮󣬾ߵ¥ĵǰڴŵһ¥֮ȻƵһԵĽ䣬ŵ¥
â˪֮߳ΪĵطǺƫƧĽ䣬ط븽׷һβСľ룬ԣһݺʹá
âǰһȣȵĹսǴļ¼תţһһʹзɳ˼¼˿֮Уʹ¼ܹתӾû˿Կǡ
âַҪң˪ڿâĶ֮Ƶöâ˵
âһΣַѧһſѧģڵʱİʦΪѵһšҪ˪û˿ͨҪѧϰĻ֪Ҫ̶á
ţ㿴һȵľͷչǵķ䣬ǾŰɡâ̶˪˵һԵĽ֮еĵݣԼĺ¥ݣǽˣ·ߡ
˪ſǽǣһԽĵݣбȣ뷨âһģһ
âǣǿ˵İ˪ɻضâ˵
â˪Ļȴû˿ĵģƽض˪˵Ӳźãӣû˻ỳڼˣڲ鿴İ취㿴
âͻȻӿڴ֮óԼֻȻһ棬̣һͳֻ档
˪âֵľٶɻʵʲô
âǵɫЦ˵ҵСֶΣҷڶϵ׼ǾͿԿ˶ſڵˡ
˵ʲôʱװģ˪Ǻâ
ոǳŵʱ㲻ǿϴһǸʱҾѾװˡâǵ˵
˪һĿâ͵飬âǿ
ӣʱâ˪ĵȴ֮йȥˡ
˪Ѿʧȥĵʱֻ棬һӰͻسǰ
˪һˣâ֣żضâ˵ˣˣâ쿴һǲˣǲ֣
âϸĹ۲ߵ߷ˣȵķ֣˾ȻǸոյһ๤ǣź˵ǣǸոյһ๤һǰ׷ѹˡ
˪âĻ֮ͶǽǣȥǾɥӡ
ǣâȴûй˪۾ϸĹ۲һ๤ر˫֡
âڿûκβԾ๤ƽ߽ߵķ֮εض˪˵ȥˣ룬Ǹ˿ܷˣûɡ
˪Щĵضâ˵ˣâҪȻȥɡ
УǾȻȥɡâ˵ͷ˵ոҪ˪߳ǽǡ


180 Ļ֮
ʱâֻ棬Ǹ๤ȴ´ӷ˳ó˲Űѡ
һĻâסԼҪȥĽŲ͵˪ǽǡ
ôˣ㡭˪Ļû˵꣬;ͱâסˡ
â˪ͣȻָָ߳߷๤˵ţСһ㣬⣬ȲҪȥȿһ๤йŹ֡
˪֪âԲ޵ķʸģԣϵĵ˵ͷȻʾâſԼ͡
âſԼ͵ʱ˪·˲Լ͡
âڿ˪Ķ֮ЦŶ˪˵ҵֲ࣬˵ǰ㶹ʱôûм죿
ϧǣ˪شâ⣬ڵעѾһ๤ˡ
˪ϸĹ۲һ๤ʱŷ֣Լ֮ǰ˺ܶϸˡ
๤ϣȻƷǣ¶ȴƵģңϵЬӣһֻЫӵͼЬӣһ˫ҪüǧǮ
˪˼ŵʱâĶˣУ˵ֱܹ󡣡
˪ݺݵĴâĿڣٵضâ˵âŵˡ
âǶЦЦָָǸ๤˫ǰɫףȻ˪Ķʵţ㿴˫־Ȼףѵ𣿡
ףôˣ๤ĲǴ𣿡˪ɻʵɻââʶ֪
ţһ룬һ룬ȥǵķŶãһӶѣȥʲôâεؽ͵˪һұܵӡ
˪âĻԺоǱһ׵绮˻Ȼ
֪ˣ˾Ҫҵ֡˪̽Ŷâ˵
â͵Ķ˪˵ͷǸһ˿Ц
ǻʲôһȥץסˣ˪żضâ˵ر𣬵˪ֻǸ๤ѾҪ׵뿪ߵʱżɫ
侲һ㣬ţڻʱΪֻһ߶ѣֲâҡҡͷ˪˵۾ضǸ๤
âΪʲô뵽ʲô˪ɻʵ
âм˵ľ̫ˣǸ֣ԣţڻҪˣҪȥ𣿡
˪ǰԵ˵ȻˣһҪȥˡһâĻ֪âҪԼȥǣ˭ҵŮ˪
âϸһĨǵɫţҪ˵
ܣ˪նĻâû˵ڵĻ˻ȥ
âʱѾˣ̼ٵض˪ʵðɣһҪסˣһ£Σյʱ򣬼ǵòҪңԼһܣ
߰ɡ˵֮â֣Ǹ๤ĺ档
ಿλھƵİ¥ոպþâڵ¥档
ԣ˪¥ֲı־֮âִӺ¥׷ȥˡǵ˰¥ĺ¥ݵʱâȴҪȥ˪
âСض˪˵һ£ȲҪȥһûеݵȻâ丽˺¥ݵУˡ
ţâ˶һţˡ
âСض˪˵ȵһȣĵݸոյط
˪âĻ֮룬΢΢̧ͷ˿ǲ龰
âǸ๤Ѿ߹ȥˣҪô죿
ȵһȣͷʱҪǿǣˡ
â˪֪ǣ˵ʱһźɫñӵӰʹű߹ȥ
ʮʱ䣬âŴ򿪺¥ݵţͷ˿Χڿû֮Լȥͷ­
â˪֣Сض˵ˣûˣǿһȥɡ
Ȼâǹǽ֮Уһ๤ӰȻǳ˹ˡǣâ˪ź
һ£ǿһȥǸ๤ֻˡâɻ󲻽˪Сؽ͵
ʱһŲǵĶ
ϰ壬ˣ·ˣȥ̸һ顣Ǹ๤âܿ͵ȳ˽
õġһЩϵŻش
â˪֣ǵĵض˪˵ĻѾˣһҪСһ㣬֪š
֪ˣİɣҲ³çˡ˪Щжػش
ڹ˴ʮʱ䣬âһδ˺¥ݵţٵĳΧ˿
ǳ֮УǰûһӰ
â̧ͷ컨ϵļ¼ȴ֣¼֪ʲôʱѾƻˡ
ܺãҲâаȻ˪֣ͳȵұ๤ķȥ
˹ȣȴǰһŵĴ󴰻ȴѾû·ˣڴߣһϴּǵǰ
ǾˣţҪȽȥɡâ˪
˪ָָԱߵĲЦضâ˵ˣȥŮһ°ɡ
âһ˪ָŲţ̱ѿȻ뵽ǰ顣ոҪ˵ʲôǣȻ֮䣬˾ͱ˪Ůˡ
˪âתع˲ţȻ󣬾âűߣ
âǺʹ̳һģһĲһֻбƵáӵҪҪĲöһģһâĺ
Ҫ㣬
ʱһҽǵĶ
â˪ԶӣǶ֪һɱڡ
˪һ๤İΣЩضâʵâҪҪȥˣ
âҡҡͷЦض˪شˣѾˣѾһ仰ˣǾȲˡ
ðɣ˭ҪΪĻҲӽԼˡ˪֪âҽԣûлâеʵԣΪǸ๤̾Ϣ
ͻȻ˪Щżضâ˵ǿһȥɣٵȶһ£Ǹ˾Ͳˡ
ϾһΣֻһᷢĻˣҪһˣԺͺѿԷˡ
â۾˵ûϵģԼҲҪʱ䴦ʬġ
â˵ŻʱһŲʹ⴫ĶߣȻһɲĸоâ
ˣâԺиոͷ̱˪ȥ
һŮžͱһֻŸ߿ˣǷŵĴڰоˡ


181 
һ볯ʯϴ̨ȥ䡱һˤ˵ϡһŰȴϴ̨ľӷȥꡱһƬӸˡ
һӰ͵ش˽
ףˣǸˣϧ˰һźɫñӵӰһ߽Ϳ˵ڵϵâ˪
˭ΪʲôҪǣâûΪԼһžͷģӾʵ
ȡˡǸӰ˵꣬Ӱһ̳˪һ˹ȥ
âڿӰĽţһӾͷŲԼģ˪̣âŭˣĿڵ࣬ȻһƵһɹʵѪҺٵ֮вһǿӿâ֫ٺ֮С
ڸӦǿ֮âһĵ棬ҽ˹ȥཻһһâ˱ǿĽߵ˺üסſ˱ŵ˪ȫעĶǰӰ
ߣҲ˶ѣһΪֵһǧͽӦжԭ˵ġһǸӰз
â۾ǰӰصĳű˶ȻͳâС
Ǹȥɣâаŵ
âҪֵʱǸӰͻȻâԴȥǺķ֮У֪һεĹжˡ
âһҲһӣ֮Уɳ룬ƷεĳǸ˵ϵ۾üķȥ
ȥâԴеͬʱǸӰ۾Ҳᱻơ
ߣǸӰһȻҪâͬھȻҽ̳Űеȥͽâ߷ˡ
ϧǣâͲµӰ뷨һһӣƷεĳǸӰ۾üķȥ
һΣΪ³ͻȻһӰӦǣ͵һӲԼͰθһ磬ϧǣûȫıܿâ룬һҽй۾ͱâˡ
쵰ҼסˣһΣľˣǸӰܻضâһ䣬Ȼ󣬾ͳŲȥ
âӰǶ񶾵Ļ֮
˵鷳ô㲻ˡͺȻſһϸСĺëӵһٶȣɿĳǸӰıȥ
ұģǡǸӰһҽУȻ˾ĵ˵ˡ
ڿǸӰڵ֮âһƵڵˡ
ֻǣȻеôҪô죿ʹˡâ˼ŵʱԺУһʹϮͷ
ȻոյĽȻݣǣΪâ֮ǰѾˣһʵʮ֮Ѿȥɣԣܵѹ
ңΪһεʱԣâ֮£ʹһʹԼʵһط
Σ֮â̸оһĵʹС
ˣ֪Ǹһ仰ʲô˼һ˵𣿲ˣҪǸˡâǸӰǰ˵Ļһ
âؿ˪˵šҰѡҲϵĽȻ󣬴򿪡
˪һŵ˵âôˣ㲻Ҫ̸áڿâ԰ף촽֮̾ͻˡҪâĻѾ˳ˡ
âʹĲʱ˪СĴĲóһɫĽ
˪żĽɫĽҴ򿪣һɰɫķĩͳǰ
âǿŲʵĸоĳǴ򿪵Ľһ
âʱ򣬾ʹӽ֮һɰɫķĩɷĩ̷ɽâı֮СǷĩڷɵâ֮â͸оԼԺĵʹڽʧµҲĻָš
ʱâСĴָ֮еĽָ΢΢һ˿Ȼֺܿİȥ
˪Ȼ֪ǽ֮ʲôڿâúЩ֮Ҳˡ
â˪ĻУڻظһ֮Ŵ˪վ
ţҪһ㣬˴ǵķ䣬ĻܿҪǱ˵ĻǾˡâæ˪˵Ȼͼѵվ
˪âǼѵӣǵĵʵâôˣҪҪҰæ
âתͷЦŶ˪˵ãҿԵġ
ʱâϵĲ԰ѾˣǷ촽Ҳ˽ĺˡ
˪Ǿȵغâ㣿ѵûôܣǸҵĹЧ𣿡ŵĿâǺתɫԴһת֪̾ǸҵԵˡ
âԺض˪˵û֮УҵľҩɢɢֻҪһڵˣͿȫȫľȻ
Ȼ˪ضâʵո˶أУʲô׶𣿡
˪֪һǾǣûа׳ԵͣκζҪõҪд۵ġ
â˪֮ϵԺɫ̿ȥ
ҵϴһС൱һĻķҸոճ֮һķĩ֮ǰҲùһˡâϧ˵Ͼ˭ԼϱĶأ
âûлش˪⣬Ǻɻض˪ʵô֪б׶˵أ
˪·ǲµâԼƵã̶âشܼ򵥵ĵûѵͣõҪʧȥ
â΢΢ͣһ£ȻΪ˪
ĻȻǣҲֻܹһſԻȫ˵ģͲܹȻˡڸãǾɥʧԣҲǱûиˡңâ쵤ɢɷĩһ֮ҲɥʧԵĿܡ
â˶٣Ŀ˿˪һۣ·Ҫ˪ӡԺС
˪ڿâǴŻ֮Ժһõͷ
˪˵âĻ֮Уˮضâ˵ҪâҲǶҵİҲ
İɣţڵļ仹úõأԣ㿴ѾûˣľûˡâԤ֮еĲʸоûг֣ҲǾȵض˪˵
˪ŵĿâʵâ˵𣿡
ҵ۾㿴Ҷİ𣿡âһ˪Զӣâó˪۾
˪ڿâ֮еĸ֮âĻ
âſ˪Ķߣض˪˵ˣѾ˷˲ٵʱˣǻǿһ㽫˴ǵķɡ


182 
˪ڸоԼߵŨҵϢ֮΢΢ӣЩؿ˿âڵЩģ˫ˮģʮâ
âǿѣ˿ԼǰĲţľӣһеһУ޲֤﷢һս
âǵĵض˪˵ˣҲǵĴոյĶӵĴҿǻǿһ뿪ɡ
âķ˵ڵϵˣڽ˷Լļ֮ͼæضһԷŵ˪˵ţǿһ뿪ɡ
żãǿһ뿪ɣ˪һ£ع֮󣬾̻شâĻ
Ǻãǿһ뿪ɣǶӺ¥뿪ɡâżض˪˵Żع˪̾Ϳһʬ߳˲ˡ
ȵңâ˪һ䣬ͳâ׷ȥ
â˪뿪ûжãǸƻúصĲͱ˷ˡ
һƵ궼ˡȻˣ֮еһ๤ʬ壬Ҳľˡ
Լ뿪֮飬âûȤ֪
ڵâֻоһɹȵԼ֮ţǿһʹʧˡ˾װһ㣬¶޾
ָо̫ˬˣâɵú˳
һԵ˪âʮĽк֮ԵķǿĵĿ˿âһۡ
˪ЦŶâ˵âӣһǷǳɰɣҾͷˡ
âûлش˪ĻͷҲص˵ţȥ¥˵ɡ
á
¥ĺ¥֮Уâһ壬ɵĿǽϣԱߣ˪Ķ¥ϡ
Ȼ˪ɻضâʵˣҪôأϾǸ˵Ļǲܹ׼
â˪˵ĻȻ뵽˸ոǸȥ˵Ļ
˵˻ģô˵һģ˽Ӧģԡâ˼š
â˪ǸոӴĶǸӦ֪֪أ
˪âĻĹâŵضâ˵Ӧ֪ģ˵ĻôǸӦˣһǸոյķǡ
âϢʱȴ˿ɬΪڵâ˪ڣҪǸ˶˪Ļǽˡ
âڵ𣿡˪·âĻ׳ƵãһӾ˵âĵ
ûţڵʵѾȫȫĻָˣԣǲǸ˵ģǣһҵߵĻпܻᱻǸлɳˣʱ򡭡
âû˵ԼĻǣ˪Ѿâ˼ˡ
˪ƽضâ˵ǺãҾһ㣬ӵĻͿԷȥ˰ɡ
һЩϣ˪ˣʲôСƢģһзִˡ
â˪ǳЦһӾ֪˪뷨ˡ
âսȭͷЦض˪˵ãţȥһ䣬ȻȥǸӦ˸ǰʹ졣
ððҲһ˭ҪԸǣסˣҪҰǸ˸ҪݺݵĽѵˡ˪ҲѧâսȭͷͬǶݺݵضâ
âЦŶ˪˵ãţǾȥɡ
˪һ뵽Լһ¾ͿԽǸӦˣݺݵĽѵһ֮۾ʱЦ״
âѡķ֣ԭһߵķֻһ¥֮¥Ķ߷䡣
¥ĵ֮УâԼӿڵ棬ʱ״̬Ѿ۷ˡ
ɣҺúõؿһжâ˸źšŻش򿪵ĵţû߳ţǴóһɫľװ
âشԼеĲڲ֮УŶʮ߸˸Űɫâ롣
һ˵ÿһ붼жӦѨģֱǶӦ̨֫ǰĺ󱳵ȵȣЩһŶʮ߸롣
ϻƣһ¾Ҫǵˡâ·ǿԼһ㣬˵
Ȼˣâǲ˵ΪԼİѾù˵ģΣԼҽġ
ģҪһβץסĻҵĽûˣУΪҵĽһҪץס㡣âԼոճŵʱ˪ǴĪһļ
ιСӣĵѾǵˣҪȥأҪȥأȥأâ㶵ʱһкâĶˡ
â̧ͷһͿһü۵˼ңЦеԼ
˼ңãѾ˵ģھ뿪롣âһ߶ü۵˼˵ţһߴӵ֮õһȥ
ڵԽԽòģոͷҾһź·ˣײ֮󣬾Ȼ˵ת뿪ˡǸü۵˼һ˵ţһߺҵ̾һ
ź·ˣ·â˵˵ţоͳһĨâҲµòĻǸ˾ӦˣȻǶҵķ档
Ϊ˿֪֪ˣӶﵽսʤĿģâͶǸü۵˼ѯʵˣ˼ңڿǸ˵ʱϴʲô𣿡
ͷһɣҼǵðҼǵáոǸź·ˡǸü۵˼һ߻ţһ߾Ͷâ˵
âǸź·УȻһӵʱоһĺ
Һã˽ĻããȻĳȥҿܾͻΣյġâţǸмضǸ˼ҵлл
Ǹü۵˼Ұ˰֣ЦŶâ˵ˣСӰòֶǫõˣѾǲˣ˼ҿ㰡
ü۵˼ֻǾ֮ͣâǸмضü۵˼˵˼ңǲ˼ˣôʱ䣬룬ȥɡ
ˣˣͷȻȥͷпյʱپһ۰ɡâҪ˵ʲôʱȴһü۵˼Ҹ˻ִˡ
âһü۵˼ŵ뿪治֪ΪʲôȻһֹ˶ãĻټĸо
ôܣǲΰãã˺֮УʶһļʣǽӽġâҡҡͷǺЦ
â֪ǣǸпü۵˼ңڵݹϵʱȴһĨĪЦ
ĺڴһμ龰ҽȵĺˣҲһλɣ
âŵĳǶߵķſȥҪſڵʱڵȴʹͣŲˡ
ҼǵãǸ๤뿪ʱ򣬷ĵƹǹϵģôڷĵƹȴǿŵģȻâվڶ߶ǽϣҡҡͷɻ˼š
ҵĻҪɱһˣôһ취ڷ棬Ȼ󣬵ȴĿ䲻ɱˡâôλ˼ķԺ˼š֮͸¶һɱǣܿˡ


183 һ
ǣǰˣȴǲճƵģӿŵƣңġâףڰˣһʲôıģǣʲôıأ
ԣӵģңΪҷĻôΪʲôأâַܿԼƶϡ
â˼ŵʱһī°һӡǣǹĹĵļĺˣȴ¥š
ǸīĺһţһصĳΧ˿ĽŲһһţ·ƣҲǿһ˲䷢Ѷ
˵īĺˣһӦˣֻǣ¥ʲôأ
ܺãGPSλʾҵǸˣ¥֮УֻҪҵˣôЩ˾ˣѾﰲװһԽ¥ըٵĶϣǿԺúõܡǸīĺһ߿еֻһ
¥֮У˪һɫİȫ䱸Ķŵķ
֪Ϊʲôâߺ˪Ǹȥ֣͸оһĲǣֲоʹ£ó˷ڷİСĽĽ䱸š
¥Ķ߷ſڣǸīĺ˿еֻˣĶλʾľ䣬ƣѾˣֻǣϣŰɡīĺ˰
Ȼ󣬴īĺ˳ŰϸĿ˿ǣȴûзԼõİţǣѾһɲõԤˡ
ǧҪȥĻôͰְ轻أǸīĺ˲΢΢زţһͽеֻ顣
žȻſ˪Ĵ˸ս˫ָսǰɫİ
𣿹Ȼǵɽƣϧˣâǲ´طһΣǱˡ˪ɬ˵ͻȻ֪ˣǸӦˣӦǳԼġ
ӣҲܹâʲôġ˪ţĮĮǶԼĮ
ʱâأܼܲʱĸϵأ˪Ѿܲôˣעǽŵķ档
ꡱһǽŵķźȻһǿײˣضײһϸСѷ졣
˪֮Ǻµĺ˳ǣȴ֪ȴǸ߸Ǹīĺˣ棬ֻһ˶ѡ
ƴϵû˿Ӧ֮У֪ˣԼѾȥˣһң̵ʵˡ
ҪŮΪᡣŭһ̱仯¶˺ɫëߴһߵף˾ͬһ㣬˪ȥ
˪ųԼιޣ֮г˾һ̣Ҫ
ȥ
˪ʱ򣬾һ˫źĳСǰʱһ˪ϤĶˡ
âҾ֪һҵģ˪ϲģ۾ԽǳԼιޣſǿ׳Ӱ
ţԲˡâǴŭȻ֮ƵĶ֣߳ţƾ͸оԼ˵˻ȥ
һ˪УǸιصǽڣǽҳһѷ
âǴһЦҲų˪ǰһϤ˪ͷ·ʧȥһ㣬̱âˡ
ţúõϢһ°ɣһ£˵ʱ򣬾ʲô鶼ˡ
âǴͻȻ˪ĶУȻ˪͸оԼʧȥˡ
âĴ£˪ڻر۾ˡؽ˪ɳϣƽض˪˵ţһΪ㱨ģƽ֮Уȴâŭ⡣
âվԹҡ
صոա
â˺ǽŵվ¥Ķߵķǰԥ
âȥʱԺкȻһ뷨ûأô˻ģţо͸һɲõԤУǾ˪Σˣ
ԣΪȷ˪İΣâ̽ǷĽӦ֮˵Ļᣬתź¥ȥ
âϵ¥ʱһǱ߿Ķ߷ţһʹš
ѵѾ뷨ĸ֣âо߷ζƿƵãܡ
âͺһ˾ͱٶȣǱ߿ķ˽ȥ
â嵽ǰʱͿһιﳯ˪ȥˡǣâѾǼٶȣһε˾ͻӰһ㣬ιȥ
ڣâʱľ˪ˡ
Ҳ˭ǣҪ˺ںˣôҪñɱ׼ɣâһһضǰι˵ţ˾Ͷˡ
âӰ͵ػӰ˴ӵȻ󣬳һιȥ
ڰУâճȭͷźķһι۾ȥҪһ´ǸιĻôâأǸι۾ԻᱻԼȭͷ򱬵ġ
ԼǰСȭͷ֮е沢ԣԼֱֵۣâСȭͷ
ȭʯһһꡱ̾ʹ֮з
ܵģôܱҵĻҪǿ󣿡ƲŵĿԼǱϵֱۣԴһʱ֮ת
âޱضǰι˵ûʲôܵģңҲ֪ĵɽƣȻˣҪл㣬ĻҶ֪ûˡ
ʱǸιâĵʱ͵һâ˹ȥһԴȥ
ǣâˣҽ˹ȥͽ߶ϾʯһŸ߿ˡ
ƵУʱޱâȴһԵġɴ۾Щˣ֮ǰԼɱЩˣ֮ǰΪʲôɴ۾ˡ
âȻЦŶǰι˵ģ𣿿־ЩǰЩɱˣǰӦҲл᳢һˡ
â֪ǣЦݣƵУȴ·΢Цһ㣬ʮֵĿ¡
ӦǷ޻ҩˮ޻˰ɣû뵽ȻԳܵǳŮ˷ʹĸ졣âһޱӣǣ֮УȴǴŵ塣


184 
޻ҩˮǹһЩҽʵоһ⣬ǽϸע뵽һлҩ֮УЩ֮ĻϵĻ֮С
ǣʵĹУȴһ⣬ǾǣЩĻҪĻںϵĻʮֵʹģһͳƣָʹ࣬ԶһŮ˷ʹࡣ
ңںϵĹУںߵмļʱҰ޻ΪֻҰޱܵˣԣЩҩˮͱΪ޻ҩˮ
ƾȵضâʵ˭ô֪Щܵ飿
Ǻǣ˭ɣҾҩˮоߣ㻹˭Цâаޱӣǣ֮Уȴ˳ЦĿһϳëι
ʲôһžȵĺȻǸιĿз
һ˲䣬һιﳯâһˣͻȻĳâˡһֻǺɫëֱۣԽǽں䴩âȭͷΧһҲˡ
â֮оһ˿⣬˾ͻӰʧƵ֮ͫС
ƻûзӦʱ򣬴ĸ֮УʹһʹУһҺʹ֮˳ˡ
ʱâӰŻسƵ֮ͫС
ƵɴԼҰһͫʹĵͷǻԼ
ܡܵġʹغ
âʱûгԼִ֣źķǰι͹͡
žһ˾ͱâָó˺üâ֣Ҳ˳µĳ˳
Ŷء͵غϣһžĹ̴Ϸ
âƽĿǰιܴιϣоһΣϢļǵһ仰ѣҪӭѶϣĻվֻһųѡ
ԼǷֽǵʹ࣬ĬĬظԼǱøǿͫȻѪһɫһϢɢ˳ˡ
âڸܵһϢ֮ϵѪҲ÷ˡ
âƵСĴָ֮УһöصĽָȻһ˿΢⣬ܿ죬һ˿΢ʧˡ
ϧǣڳ˶û˿ؽָı仯ΪǵжǱ˴˵Ӱ
ڣ̲סȶˣͺһ쳤ָ׾ʹźХŵķץâ۾
âϮצӣûжܣҲûжӾĿţǳԼץצӡ
ȻɻǰΪʲôûжǣܳΪֵͣɣӼϵ
âǱøӿٵĹͷ΢΢ĳһȥӣǲԼնצ
ôܣƾȵغһ䣬ǲ˼顣
ǣʱâʼˣǲŵ֮Уâ־ץסֱۡ
ꡱһâһѽ쵽Լߵֱ۸ŤˣѪĽǶѵֱ֮УƤͰɫĹͷһģ
âǶϱۣǽһӣžһǶϱ۾ͱһɹѪģˣǽϣһ֩Ѻ۾Ͳǽˡ
ԼֵĶϱۣıʮֵʹ࣬ǣʹ࣬ҲֹͬˮͷһŵѪ
һǰɫѪͽƸĵذȾ˺ɫѪŪ棬˴̱ǵѪζ
ʱҲҪˡһŴ̹ɱȻâзطԼմѪֱ
ʲôʲô˼ǺȻ
â˵ʱѾˣʱָԭˡ
âոµʱͬһƣߴױһߣϵĺɫëҲͬˮһȥС
ƻָԭʱȻҽһȻ˾ͺϢĳűȥˡ
ɻˣһʬģֵܺһġĻҪǱ¶ȥĻϾΣˡâ·ַ·ǶѾȥ˵
âĻ֮֮УǰĹâҲͬеһ㣬Ϩˡ
â΢΢ر۾ܵǰ޻ߵϣϢ֮󣬲Żط
âĺһâһĺϣȻһ˿˵ı仯
ΣհǲʲôùˣȻǿĵˣǲǳŲȵ˹ʺˣâ˵
ǱֳâһΰһȻ󣬾һ͵Աһ㣬ʰ˷ˡ
վԡ֮УâһֵͬܣͳһҩȻâָСĴеһķĩһʬ֮С
ʱ漣ˣһɹɰɫȻʬϷ
â΢һζȻһɵζâɵĺһ
ģʬ۾Ȼӵ㣿ǻʬ𼣵Ķҩأأâ˵һ̣һƥڿٵıš
һɫĴ֮УһʬѾʧڿ֮ˡǹԡ֮УֻûбʴĶ
âһ±СģŹ֡ߡɢźɫͭƣΪǰҲӵйͬĶ
û뵽ҾȻῴ㣬ˣûмˡâһͭƣǻ
ˣ͵ҵĻɣҴҲûʲô˵ģϾû֪ͭƵѾҵˡâһţһ߽ͭƸڻС
â֪ģͭĺġ
ͭƣǹһӶ֤һӶ֮УֻһٸԱѡÿһӶĻԱӶᶼַһӵͭƣǵ֤Ҳǵԡ
ȻˣâûдھʹԣΪҪȥ
âһδԡ֮һǰɫĴָͷСˮһȴһŰɫĿƬ
ˮа׽𿨣˵е㱾µģȻЩУҿԻҪûʹЩĻǸ˿ܾңֻǳⰡâкҵһ
ˮһֶ۶ɵľ壬֮У˿Խ˸ʴһɶĶˮֻҪһˤôԲ֮ڵ˺ͻڶ̶ʮӵʱ֮ڣΪУһּµĶҩ


185 ׽
׽𿨣ʵâҲ֪òǺΪ׽ǰûӵйֻ˵ѡǣ׽𿨿Եֵ˻ʬ۵ĸʴͿԿеĲˡ
ˣʰһ¶뿪ɣĻ׷ĻҾǰٿĪˡâ˵˵ţ߳ԡңǵɳϵ˪Ȼͳŷſȥ
â˪뿪ƵʱЦźſڵıһк˪ڿ뿪Ƶʱһ
â뿪֮Ǳķű·๤֣ǣʲôƵ걬ըģھƵԱĿдȥˡ
ҹĻĽ٣ڳ֮еǣ°°࣬ϰϰ࣬ǵ·֮Уӵӡ
һƾɵùݷ֮УâɳϱĿ񣬶˪ȴϾ˯ž
˪һΣУâҸһ𣬿ǣͻȻ֮䣬һֻ³ë˵Ӱ֮˵ﳯԼȻʹ˯֮˹ˡ
ˣâҰȻ֮䣬ڴϵ˪͵ŵغ
ɳϵâ˪Ǿֵĺ֮ܵ˪߰ο˪ţţôˣһѣһѣѾ뿪ǸطˣѾûˡ
ââж׷ңâҸǸ˪â֮ͷ·ҵһ㣬رâ
âĴ˪ĺ󱳣֮дһɶصھ֮е˪ƽ
ôˣңţǲǷʲôأңԡâЦŵض˪˵˪â֮ƽ˷·ʧȥһ㣬ʮֵɡ
âҸոһΣμһֻ׷ңҡ
˪֮Уâ˪еľȻâôߵİ취ŵĨȥ˪жϵĿ־С
˪·뵽ʲôƵãһƿâǺضâʵâˣϵЩˣôˣ𣿻Ѿ
ѾȥˣѾͻϼ֮ˣţͷİɣѾûˡâƽĶ˪˵ã˪ǻġ
ʲôͻϼҲǣâѾɱ𣿡˪âǣ֮ȴ˿϶ɫ
âЩĵض˪ʵԣţ𣿡
˪âĻ֮ȴƽҡҡͷƽضâ˵Ҳ֪ǣҸоԼǺ¡
â˪ƽЩµ֮󣬲֪ΪʲôģͻȻ֮ǰ顣
֮ǰܰװԼĺӵʱǸʱ˪֪֮Ҳġ
ţûʲôɣҪҪҴ绰ȥҵˣأڿ˪ƽµɫ֮â̽Ŷ˪ʵ
ãû顣˪ЦЦɫƽضâ˵
âĿ˪һۣ֪ΪʲôģâǶ˪֮顣
ˣôʲôŲѾûΪʲôҵ黹ǺأâǿӲĶ˪ЦЦа˵
ˣȥϢһ°ɣѾ绰ˣҲһЩ飬˵Ǽ档â룬ǽԼ绰ӵ߸˪ˡ
˪ɻĿ˿âһۣЩֵضâ˵ҸʲôͺãЩ飬һԼŵģú˵ġ
âض˪˵ΪҵţҾʲô鶼ӦҪġ
˪̧ͷĿââУ̵ֻ֮еİ⡣һ̣ǽŵᱻˣۿ֮еˮȻ˳
â֪֪Һܺ£֪֪Һ㣬ȻҶң쵰â
âûʲô˪ĴԼļĴԼͷĴԼĿڡ
â֪˪⣬ǣ벻˪ȻѹôĶ
ҲߣǺҲ˵âȻض˪˵
âĻ֮˪ֹͣĴâ΢΢زӡ
ͻȻ˪ââĶߣضâ˵ûҵߣҾͲˣߣаȫУֻҪ㲻뿪ң
âˣǿɬض˪˵𣿿ǣ飬Ҳã̫Ըˣŵ㷢ӵ顣
ģһôȷŹɣһεĻҪС°ҸˣǺǡ˪âĶ
â֪˪ʵίǣΪ˰Ѿҧȥˡ
˪âϣâǶصϢζǺǰһģһܾʲôӵңԣһΣͻɣâ
ģҷģⱲӣһúõػǵġâǼᶨ˵
âĵʱСĴָŵһöӵĽָȻ˸һ£Ȼֹƽˡ
ϣâ˪˸귭ƣúǿġ
͸ս˷棬ǽӲӵ⣬âϣ˸Ⱦ˽ɫ
ţҪŪˣûУԺ䣬âڸоһֻڲϵزŪͷǣСֹһ䡣
ûУӵңһ¶ˡ˪âĻ֮ʹ˯֮˹Թâ˵
һ主ûʵķ֮Уһ۾ӿҺ֮еâȤζͷ·ʲôȤһ㡣
ܺã¥ϵķ⣬ùݵеطװͷââ벻ɣڵѾǽƿţ˵һֻһ㣬־ͿǸ۾Ӻǵ˵
۾Цŵʱȴ֪һֻ߻״С֩뻺ϣȻ󻺻ʧ·֮С
¥µƾɵù֮Уâƾɵɳϣ֮д͵ĿŶĻӵˡ
ʱĻӵˣڵõâøǵǮ֮̾ȥԼһǵģһ¡
ڻӵϣһɫװһļĳ˳һǿӾͻ
أֻǴһ˵װǣȴһīȥרҵڵӡ
ڳˣֻйûл·һú;·
ܺãˣѾϷ𣿡
âĻ̳֮˵ϰ壬Ƕˣ˵ǾƵŰѾûˡ


186 ſ
żƵŰЩ˻˵Ӽ򵥵İӶ˵˻ӵĻ֮âɵһȺԸɷˣпյҪ
ˣһ๤ʬأô˵
ӵһâ˵ǵ֮оʹһ˿η壬ɸɵĿâ˵
ʲôǾֱ˵ɣǶԼˣʲô˵أ·֪˻ӵеĹ˼ƵãâضŻӵ˵
Ǿͺãҽ˵ģˣȻˣڹ⣬Ҳټ顣
ӵһӣâĽ֮Ҳ֪ˣһӲâġ
ȻҶ֣ǣȷʵҶģһɱֵĿҡâƽһը
Ȼâʵ֪ǵĿҽأҽϵĶأ
Ҫҵ֪Ϊʲôӵأâڻش˹֮ҲɻضŹʵ
ܼ򵥣ҪǣΪҽϵĶô˾ΣˣҪɱҽĻʱ˵ûʲôΣա˵꣬ͶâЦЦһŴ¶˳
â˵ͷ͵˵ϵ壬û뵽˼ҵԴȻǺð
ҽ˵Цˡǫ˵ȴһ˿ЦݡȻâƨڹ˵á
ʱ䣬â͹໥֮̽жȹˡ
һ޹ĵ֮Уһҽ·һѷˣھ۾ĳ֮еţš
пǹţ⣬Ȼ͵ԼǷһСĻ촽촽һѪͷ򣬶ʱһѪ۾ʧˡ
ҪбڵĻһΪһ񾭲ߡΪ˸Ͳиʳĺòá
˵Ĳϣһͭƣдһɹӵġ
û뵽ԸһССҽȻҲҪɳҪǼǮ㲻ĻҶýֵͼһĮû˿ʹ˵з
ҽ˵꣬Ŀ˿һŷ⣬ŷ棬һƬһâƬ
âȻóһŰ׽𿨶Źʵˣ壬ǿûУ
ڿâŵһŰ׽֮һ˿޵ĹâżضâʵʲôôеģǴʲôطõģ
ڿ˹ǽŵӣâȷԼ֮ǰĲ²岻ͨˡ
ҿԸ㣬ǣҲҪ֪ң𣿡â˵ͷϿҵضǰһżĹ˵
úãҶ㣬һ㣬һңſƬǴõģ廹ûеâ˵껰ȲĴӦâˡ
âڿ˹żӣҲٵθˡ
ǣâ̻ش׽𿨣ҴɱҵǸϷֵġ
û뵽âĻ֮òŵâ·ǵһβʶâӡ
û뵽û뵽ҽ㲻ҽ֣ǲͬһ㰡
ǿĵ˵ǣ֮ȴһɵˡ
ҽϾţӶ֮ǵھţǰҾͽӹһӵİ׽𿨣û뵽ҽӵһŰ׽𿨵ʱ򣬾һӵجεĿʼ
˫ֱԼԴȴͣ˳
ڽӵһŰ׽֮дһݣҪһһٸ˿ڵļ壬ͳͳɱƽ֮УȴѪȵζ
һԵĻӺ˹Ļ֮󣬶׷׵¶µıֻͨƭӶѡ
ȻأâǸȤ˵
ȻҾ;ܾ񣬵ǣȴû뵽Ӷ˾Ȼɳ׷ɱҡ
أ
ţҾǸ˵ӹһǣҵȴˣҷĺù֮꣬һҪǸɱָƤʬΣȻ׺ݵ˵ϣһɼǿɱͻȻӿ˳ڹ˸һɫĹâ
ڹ帽ĻӺӣϵһɱһ˾Ȼ˹ȥ
һɱڱƽâʱâ˸һѪɫĹâҲӿֳһɰɱ
ӣɱڰлĹš
ֻȻâϵɱӵΪɢɱڻرâɱƻ֮С
ҺãڹܵҪѪʱâʱɢȥԼϵɱ˹Ѫć
ǲҲˣʮСϵɱȻʮ˼һҪǿ˰пؿâ˵
â˹Ŀ佱֮û¶ʲôı顣
ΪâϲֻһǿѣŸǿˣֻǣǲ֪ѡ
лǰ佱ˣֻ֪Ӷ֮УűһҪǿˡâƽĻУȴ͸¶ù嶼Ҫ𾪵Ϣ
ʲô˵𣿡Ǿȵضâʵ
Ȼϲûʲôŵı飬ǣʹһսɱֶˣ˵âһ仰ķˡ
ûȻҲ֪˭ǣҿԿ϶ǣӶԲֹһٸɱֵģѻһ㼶ɱ֣Ǹһɱ֡
âһ˵ţһ߹۲Źϵı顣â˹ҲһãȻ֮ͷˡ
ֻҪ㲻һߵ˾ͺãӣҲſԷĵĽŽ㱣âа뵽ûâ֪˹֮͸ֳһ뷨ǾǣҪùæ˪ӣâſԷȥ׼ҩ顣
壬֪һŰ׽𿨽ʲôأâŹ
忴âеİ׽𿨣Ļ䡣
һŰ׽𿨵֣ͽſ˼壬ţϾɱ˼ǲŵâ𾪵Ϣ
ſâһ߶߶˵ţһ߲սԼȭͷһž̴з
Цˣ塣âܿͿƺԼƽضŹ˵
ʲôֱֱĴ̽âС
âڸܵǴ̹ǵ֮ѹŵɱ͵رӿϵ·޷Զ
ڹУʱâһѪɫɱɱѹȵôˡ
侲һ㣡þȫضâ
žһڹǰĲȻѿ
âǿҪ߻ħ״̬ʱͱһ仰˻
ǶˣĻҶ֪ԼʲôâмĿһۣضŹ˵
ô֪֪һſ֮УҪ˭𣿡âȻѾ֪˴ˣǣǲȷضŹʵ


187 òҽ
ɱģôҪˡĻâһ˿ҡ
һʱ֮䣬â֮䣬׷׳Ĭ
壬ôӶȡأ
֮Ľ֣âֻȿ֮Ľˡ
ɵػشܼ򵥣Ӷˣӣûɱֻȥˣܼ򵥰ɡ
ɵӲһʹâ˳꣬ӶᣬɲǼֿݵġ
֪ˣ鷳һҪʲôâĻû˵꣬ͱˡ
Ҫչ˺ǸŮ𣿿ԣҴӦ㣬Ͼǵϰ壬ֱӹϵǷġҲ̸ģһӦâˡ
㣬塣âĵضŹ˵
âصùݵķʱ˶˲٣Ͼ˪İȫбˣΪȥٵѹ
ܼ꣡򵥣ӶˣӣûɱֻԸҼˣ򵥸ƨ򵥣âоԼŪһȦˣǣƫƫòȦ֮С
ĸоҪâѿӣȻٷƨһһĶġ
ͷһ죬ҪݺݵıģģȻĸԸ㱨һţһ˺еֽ·еֽ˹һ㣬ֽϡ
âڸʲô㿴㶼Ūĵֽˣ㻹ûйģâ˺ֽʱ˪Ǵɱâʱ
Ҵˣţʰһ£Ҹոһ飬ԣͷˡâǸض˪˵
â˪Ƣһעˣ˵һɾŮˡ
ӲŶԣâ㿴㣬ҵʱ棬ǲǱðɾأ˪â
ǵģǵģţˡâ΢Цض˪˵
ţǿһȥ緹ɣ밡ӦǶ˰ɡâЦŶ˪˵
û뵽㻹ܹҵģ˪âĻ֮кǿĵӡ
ǵȻˣţҲһ˭ҿǳâ˪ŲӣǽâͲЦ
ţЦʲôǲҲҺģâһ˵
ԣԣҼҵâˣ
˪˵һʱ·뵽ʲôƵãȻ͸˵ƻһ㣬â̲סҪҧһڡ
˪ӣâ治ӿһ뷨
ţһ¡âһˣͺ˪һˡ
ã˵촽طֿһ˿͸ϸ߻˵촽š
ᣬåȻҳûռҵıâҺ㡣˪â˵
â˪εʱȵһߣһϴһذ׵ĹͷӺȻĿڡ

һžĺȻâĶߣâ͵üͷ
ģ˭ﵷҰؼʱ㺰ʲôûпռâһӵԹ
âһһ£ǲںأ˪һƿââʵ
ţûҲںžһȣȥһôһ¡
âϺض˪˵ȴͲͻȻðļһһȥźá
һùݵĶ¥䣬ֱλȵߣâķ䣬¥ݿλá
˪âһ˵ı飬ԺΪ˪ˡҪ˪֪âʲôĻһᰵ̾Լ˲ġ

âǳȥԼԼ֮䣬˭ڽкžƵá
ѾôȥأʲôҪǲˣҿһ̵ģѵġâж񶾵һžˡ
âߵǷʱ򣬴ӶУâԼԼһ
ԭ˵Ϊʲôһȥأâһ߱Թţһ߿˶ķšȻˣâŲܶķûţﻹܵôأ
âһ߿ţһɷùζʹâıˡǰһϷ࣬ƤһſźɫСĹͷӡ
ȥʲôζôӵǺˣâűӺ
â㵽ڸʲôһȥˣĥĥʲôâֹŵʱ˪ǴŽŵʹĶߡ
ţȲҪжСжâŽŲ˪˵
˪âĻ֮ͣԼĽŲ
âǲԣҪĵȣζɢȥ֮žùùɫûʲôΣ
ţԼ춾ҩӦǲСķ˶ҩƿӣŻԼжġâֻض˪
â˿˱򷭵ҩƿ֮ŵĲ³жԭˡ
ֻǣâ棬ͷҩľٶǺ棬˵ҪʲôҩҪʲôģһеһУâǺ档
ѵһҽ𣿿ǣӿͲһҽһåâǻɵȻˣâϣ˧åֻһǾԼ
ˣǽȥһɡâ಻סԼĺģһǺ˵ζʧ֮ڻ߽Ǹˡ
ӵķ䲻ֻʮҡڷ棬һŲ֮⣬ֻʣһķСˡ
ЩֻһЩҩƷҽ֤ˣʲôâȻȵغ˳
âû뵽úåĹͷӣȻһҽ̽̽ͷӵıϢڸܵǻĺ֮ͽͷӵһˡ
ܿ죬âעͱһϵʵƿӸˡ
һʵõĲƿӣȻƿͨǣǲƿ֮ƿ׵ɫҺ壬ȴʱ˸ͬǿһĹâ
âУɫҺɢŶĿĹʣ˵˹ȥ
˪УֻһƿͨҺѡ
ɫҺ壬ѵͷҪõҩ𣿾Ϊʹͷӻ˹ȥâתתа˵
âԥҪҪȥһƿӵʱӽ£һâͫĶȴӡС
ôȸôܻâȵĺ˳Ӿһ
ֲâȣΪȸǴ˵пȸëûɵģ׹ǣѪıﰡҪǣȸŷ֮еıҩĹЧƣƳϵҩһζҩĵƷ


188 ͯ
ݴŷóҩĿɷɣȻˣԹҽ߻ߣδƳֱҩԣâϲΡ
ǣڣâǰȻǳˣеһζŷ֮еıҩƷôܲâأ
Ҳΰɣâһ˵ţһȥһɫȭͷСʯͷڴһʯͷʱһɱĴоʹâԺС
ʱâСĴָеĽָȻ΢΢زһ£̶ֳȵĲʮֵ΢âо
ʱâֻһͷǾǣѾƳϵҩĿһˣϣıӼתΪ˿ϲִӿϲת䵽ģٶȣרҵĴŮģء
ԣ˵ΪʲôпȸһҪſԣһԵõġâ˸һĪһ̣Դת÷ǳ졣
âһĿ꣬ϣԼں˶Զһ𡣵ȷЦ뷨ǰȷǿЦǣһеĸı䣬һ̳ˡ
ֻҪҿҵĿȸҵҩҩģôҾͿʵԼеԸâзģҪϧκεĴۣҲҪõĿȸ
ҪõĿȸ𣬹ؼͷӵϡâ۾ʱ˵ŵһˡ
ˣң;һɣֻϣ֪ȸɡ򡭡â׺
ţʹӿڴ֮ͳһ룬Ȼ󣬿˿ΧһԵһȻ𣬽֮âŽԼעŵǸڵϵĹͷӵϡ
ҪѹĻ̨Ѩˣ̨ѨԣӦÿѹġǣյжŻᵼԼεģҪûнҩĻô죿
âڵϵĹͷӣ˸ţһʱ֮䣬Ȼ²Ҫôˡ
ֻܹ˵ͷӶâ̫ҪˣҪâʧȥ˷ˡ
ˣͯôܵĽⶾҩأ̣âϵĳɫҲɢ˲١
ʲôͯâĻͯڷſڣ˪ʱоԼǰ˼ά߸ˡ
â˫֣ԼͣȻ󣬾óһľʵԲͰԲͰֻ൱һ˵ĴĴָС
âŵʲôȻ˪Ѿ˴ˣǣǺضâʵ
СʱͯôҪҪһţâָָԼеСԲͰĶ˪Ц˵
ģһĺʹ˪Ŀзݺݵĸâһӡ
¥£һ˪ĺ֮Ǻ뵽ʲôƵãǺΡ
ڱ˪ߵʱâɻΪʲô˪ͻȻߵˡ
˪Ǳŵâ̲סʵţôˣҰһţѾǺ᲻ˣΪʲôһӣ
˪ǿһνâߵ뷨Ǽѵıȥ߶߶˵Żâ
ˣôˣâҡԼԴʱͷˮ֪Ϊʲô˪ὫԼߵ
ˣ㲻žˣԼȥˡâҡҡͷԼעתƻһͷˡ
âǲõšСԲͰĸӡУƮһɫһɫ·ԣ߰ڰţȻһڵϵ˵ı֮С
һɫǸͷӵı֮Ǹͷӵ̷һȻ˺Ȼ
âʲôһԵ˪ڿ˷·թʬƵ龰ǺµĶâ
ţ㲻Ҫ£ڽⶾӦҵͯںϵĶ໥ײšâæת˪ļȻĶ߽͵˳Ķ
˪âһۣâ͵ϮԼѾϰΪˣֻǣָоǺ֡
Ͼͷ㲻ܺһԶҿô˪һת뵽ôͷâˡ
ڿ˪תŵ֮âΪ˪취ԸΪͷӽⶾҪ֪ΪԼ˪һ£ʧȥʧȥ˪һԶĻᡣ֪֪ʵ֮᲻˳أ
Ǹͷӵ֮Уһһζŵİɫһ˿īɫ֮УǰɫīɫĽӴλ·һ㣬׷ʧˡ
ʱâ۽һͻȻǹͷӱ֮еһĨɫ̽еСԲͰ쵽ǹͷӵıǰ
âУֻһɱ֮ǰСһɫ壬Ĵӹͷӵı֮УԼеСԲͰ档غϸӣâЩ۵սеСԲͰһεڵѪ
ɽǧͯ򣬾ĵһˣʧôܲâأ֪üΣһǿˣâε̾
ߣҪ㲻֪ȸĻһҪÿâ˸źĿһͷӡ
֮еĺ⣬˪Ըܵõ
âôˣҪҪ˪ǵĵضâʵ
âԼĿڣһϧض˪˵ûУţû飬Щ۶ѣҵıӲһˣ
˪ýѵһĿǶâ˵â˿ɲܹӣһ룬һʤ߼ӦøоĲŶԵġ
֪ҵȻ֪ˣǣţʹҵǺʹ˪Ļ֮âϵıӵˡ
û취ȻöѾˣôΪʲôҪأâñ˪ͣͬСһâȡЦ
һɻȻâ˪Ķߡ
ƽֻоԼԴʹļ仹֮ͣǰԼжһ˲䡣Ĵӵ̧ͷǰϤĻȻǺµԼȫ
ãҵ廹ڣҲûȱʲôģƽĵһҵضԼ˵
ãʣոôжģ
ʱһİ˵ͻȻƽܵĶߣոմӹŹػƽܸŵð
ƽܴһԴӲתšڿһ޵Ů֮ĺһĭ
Ҳֲƽӵʧ񣬶Ϊ˪ھâ֮ϵøˡ
ʱ˪ϻŵױһɫзǰͻ󰼰ħչ˳ڼϵĳһɳϢ
ŮѵҵŮƽܵ۾ȻΣֲ˪
˪ڿǰͷԼ˫֣һ˿˿ĵ˺һͶâ


189 Ϸ
ƽܿԼĿеŮȻһвɵøоһɵʧ䡣
УҵŮСӸ߿ҪҡƽŭһһĴ־ͳâȥ
ǰͷǲףͳԼĴ֣âһ˿ŭ⡣
Ϊͷβ˷һͯâеŭѾɹı˸ȼˡ
ãܺã֪ӵˣҾͲһˡâһţһ߷ɿ֣һֻһĴָˡȻʩչֽ
۲ۣâǰͷ¶˶ħһ΢Ц
ƽͻȻоԼַ·ʧȥ֪һ㣬ֻ̱ǰ
ƽ̳ڶâħ㵽Ƕʲô쵰̵ģ
â֮һ˿ɱ̣һɱ̹ǵĺƽܵǹɵĺʹĴ˸ս
ˣģôӵأѵҸðˣʱƽܽ˽Լϵĳ䡣ڵܺûжഩһ·
âûͷӵǺضͷӺƽǰɣո㵽ڸʲô֪֪ողһͽùݵ˸ˣ
ƽâĻһ˿εɫԼոʲôâеĲҾֵȷпܷ
ȻεģǣһֱǿӲΪɵƽܣ涼ΪĵԣȻܲâĽѵġ
ȻƽܵͻȻúǷŭͺһԼǻʹõ֣͵سâͻȥ
㻹ԲİҲãһѵǲܹúõģĸĸѵһ°ɡâڿƽܵľٶ֮ҽһȵ棬̣Ьӡͳڵϡ
âҽױȵٶȳǸƽȥȻصߵǸƽܵĶӡ
ƽԼĶӣоԼĶ淭ƵãеĶҪ³ˡ
³ûţâִĴָƽܵḷ́ƽܾ͸оԼʧȥ֪
ǣһҪŻµĸоڲͣϮƽܵԺʹƽ˷ǳܡ
â˫ֲͣĴƽܵϣǿصĻƽϵѨ֮Уʹ񾭸ĥȥ
ңâƽܵ˺ۣӣƽҪҲû֤ݡ
˺ˣҴˣ㲻Ҫٴˣ㡭ƽ˿ضâĵ
ڣƽܳŲסˣʱڸоԼµĹͷǶһ㣬壬һ
ܺãʶ࣬ĻһһѵֶҪúõعͨâʶ˿ƽһۣһŭǷ˳ˡ
һǽĻ꣬Ļ̫ˡâɵı顣ڵ¶ɣһ㣬¶˾
˪ڿâĲбٶ֮۳ݵؿâ˵âһҲ̫б˰ɣ̫ϲˣ
âǽĶ˪˵С˼ţҲ֪ĳҲǺġâָĿ˿Լĸ
ÿͲҪٳˣҸ㣬㻹ǿһ㽫˸ɣҿŶġ˪âһۣĵ񣬲âһ佫ƽܵӸ˹ȥ
â˪ĵ˵ͷתͷոǸƽʲôþͿƽǶĵ
ƽܵӣâ͸ı˰취ûжƽһζ룬ͶƽóԼĴ
âĴָͷƽ̨ܵϣȻúƮ
㿴ǰŮƯ𣿿ɰʲôâƽܵĶ˵·һƽ˽ȥ
ƯġҡҪƽܵһ˿ǣܿģ˾ͱãâ˵Լе뷨
ܺã㣬ʲô֣󣿡
ҡҽƽܣѾʮˡ
âһƽܵĻһ߶ƽϵ֤ȷƽ˵Ļʵ֮ͱ
ϵһɫʯͷõأâȲʵ
ǡǱҵĹӡӸҵġҪҡʯͷܶ϶ػشȻѾǱˣǣǱʶŵģԣĻشŻ϶ӡ
ԭ㣬ƣû뵽ǱҾȻҪĶ㲻ˣâ֮һ˿ɱ⣬֪ԼҪѰҵĶȻԼ˵ģâǿġ
٣Լȥٵʱ򣬲иСâظ
ǱʶһޱǱһʶµһҲԭ߱ȴʹõϴڵȴδõâһ
âʵ˳֮ԼͿԺúõȥ̽Ǳʶˡ
֪ʲôʲôô㻹ڱĵطֶ𣿡â룬Ŵ֮еƽ׷ʵ
֪ȸһֿԾȻ˵ݣүķ棬ҲһһģһĿȸ𡣡ƽܺضâ˵֪
УҵܾĻܻõôݵġâţ֮УһѪɫĹâһšϣһǿɱ͵ر˳
âôˣڵӺÿ°۾Ȼ˺ɫġ˪ǴźµȻâĶߡ
̣˪ĻڱԵâˡ
ңҸոյôˣҡâããšأâ֮еãʧˣһ˿Ǻܿ︡ˡ
ҹĳޣոֲһ㱬ˣ̫ΣˡâĿڣǺµ
˶٣âİɣңǶǵȵĳ裬ǲǵġ
˪âǲԾ֮һѽâˡ
âôˣǧҪңˡ˪ǴžâĶ
ţİɣûʲôˣոգֻǲǹĳޱһ£Ѿûˡâ˪Ửĺ󱳣ذο˪
Ǿͺãâ֪ոˡ˪ȴɲĵضâ
ţһҲԣǣҲӦģǼͱҵĶԹġâһ߰ο˪һ߻ؽ͵
˪âǸԼҲǲ˼˵ֻ֪ǣǰǵ˹ĳǼٵģϾӵе췽ҹ̷
ڿˣǲǾȷˣİâЦŶ˪˵


190 ӯ֮
âҲ֪˪вŵԭԣûж˪ʲôԹ
Ѿеˡ˪գգ۾Щпضâ˵
İɣţҷģǲǵĺҲǳŵģңڲ֮һеһж˶ϵġâץ˪˫֣ᶨ
ģâ˪йâ
һʱ֮䣬˵һ
ͻȻ˪תתƽܶâʵâôأǱҵˡ
ˣһ롣âЦŶ˪˵
ȻâϵɫҺסˡ
£ɫҺ֮У·УӣˡâϵɫҺ֮Ŀ̾ȵغ˳
˪âĺ֮Ҳ˳â߿ȥȻǾȵ˵ɫҺʲôȻᷢ⣿
ȻϣɫҺȻڻתţһҺ֮иš
ˣ֪ɫҺ嵽ʲôʲôЧ𣿡âתͷƽʵ

ʵɫҺʱƽ̬ܵʮֵĿܡ
ƽ̬ȣʹâɫҺĺԽʢˡڿƽǵֿ֮â룬תҪѯʵݡ
֪ɫҺʲôʲôâ̽ʵ
Ҿоĳҩˮʹʽһӯ״̬
âϣǶѯƽ֮ƽ˵˹ɫҺȫݡ
ʲôȻǴ˵еӯ֮壿ôܣֻʷͽſԴﵽľ簡ССҺȻӵĹЧâŵغ
һ̣â׵׵ıŵˡ벻˵鼮֮веĴ˵Ȼǰò˵ƽܸоˣңòƻо÷ǳĳɹ
ǿܵģҵо֮УҩˮԽӯ״̬Ѿоɹˡâʻ֮ƽܻеԵĻشâ⡣
νӯ֮壬ʴﵽ۷״̬״̬£˿ǧɣٲݼأǿԻһʮꡣ
ҽѧоԻһʮ͡ǣģ㶨һĽͣڵ࣬ձԻʮꡣ
һ룬ҪǿԻһʮ꣬ǿԱͨ˶һӵ
Ǽ֮УЩоһҽˣҲǿĿԻһĸѣǣֻҪһҩˮͿɵĻһʮâ΢΢̾˿įı飬˪п˵
âһ˫۵ɴ΢ŵ˪Щʧض˪ʵţô
ܲ˼飬ǣâҩˮȷ˵𣿡˪âĻҡҡͷ˸ĪζҲش𣬷âʵ
âûлش˪⣬תͷƽʵʲôʱоҩˮģ
һ֮ǰҲоɹġƽܻеԵĻشâĻ
Ǻã֪ĳҩˮо䷽ңһ㡣âɫúǼ̰ɫ˫ƽܵ·˵
âʻ֮ƽϵıǳĿܣȻҵĲ
ҡҲܡ˵ƽܲϵ˵֮еãʧš
âڿ֪֮ҪȥĻƽǱѹֵƺҪͻķˡǣ˶ԼǾŵ࣬ǼæİοƽܵˣҲˣҲˡ
âֹͣѯ֮ƽ֮еĿܽزˣҲûٲˡ
ˣȻӵĹأûбأҪԺˣҪô죿
âתתװĵضƽʵ֪Ҫоɹһ˶ö¼ġ
ͽоݼ¼֮УһͼƬ֮УǶ
Ǹâһϲæƽʵ
ҵĿڴ棬һԿ׿ۣҵ̡ƽ΢΢һ£ȻеԵĻشâĻ
âæ˫ƽܵڴ֮ţܿ죬ʹƽܵұ߿ڴҵһԿ׿ˡЦĿеèԿ׿ۣƽܵǰ˻Σڴʵ𣿡
ǵġƽܿâеèԿ׿ۣһ˿ǣâ£Ǽشâ⡣
Ǿͺãâغһڿƽʱϰµģǳƽܻ˹Һãƽû˹
âĳ˪ЦЦȻߵƽܵߣɵضƽ˵ˣڣ֮ͻ˹˸ոҴ飬ң㻹ǵѡ
õġƽܳĬһ£ŵ˵ͷӦ
֪ǲâĴƽܵĻ֮УȻоһ˿ҵôܣâһ˿ɻҡҡͷֻǽԼĴѡ
âҡͷʱǱâŵƽܣ˫֮кȻһ˿ҵɫֻǣȴû˷
ţ˿Ѿˣ˹֮󣬾ͻᵱǺѣͷİɡ
â룬˼˪͵Ļâµһ£˪ãƽɡ
˪âĽͣһ˿Ȼ˵ɫĺâһۣȻ󣬶â˵ͷʾԼѾˡ
ãһâ˵ţֶƽܴһָȻƽܾʹã֮˹ˡ
ƽеã֮ɫʧˣһĨ֣ڿվԼǰ֮һϤĸоʹи֡ȻЦŶâ˪ʵðôôпյأ
âƽһҲ֮ǰӵĴ³
ƣȡЦˣǲѰâЦŶƽ˵Ĵƽܵļһ¡
âֻӵĴҵֶˡƽܼװϺʹҡҡԼ֣ЦŶâ˵
âڿƽµҡֵʱһ⣬ֻǣȴôҲץס
âôˣǲŮˣƽܳâգգ۾ص˵
ôܣƣɲҪ˵âæ˰ָָ֣һվŵ˪Ȼ˵


191 Եϸ
ŰɣСиˡƽڿ˪֮۾˪һ˿̰
âҡҡͷǫضƽ˵ˡ
ˣǾͲˣȸˡâװ˿ֱȻɫżضƽ˵һ
ߣˣâɩƽһ˵ı鿴â˵
Ȼâ˪֣߻˶Լķ֮С
ƽܹŵʱһıʧˣһĨ׺ݵıһš
ԭâүĵˣܺãֻҪǳҩˮԺҵˡƽ˫˸ź⣬ֻԼſõ˵ϣǵɫ
֮ǰоҩˮʱΪ˿֪оҩˮĹЧƽܾͷԼоĵһݳҩˮ
ƽں³ҩˮ֮ǲһĸͷǳ˼һ㣬ǵ׵ߣңĽҲȻʧˣˣﵽ˵ˮƽֲľﵽ˵ٽٶҲﵽÿʮס
ӿֲǣĻָʮֵľˣ磬ֱ۱ֻ֮ǹһҹʱ䣬̺۶ˡ
ԣڵõֲʵ֮ƽܵоͶһۡڵڶоҩˮ֮ΪԷһڵڶƿҩˮ֮Уһֿ˵ҩڶƿҩˮâõˡ
߻ط֮âһʧǣΪоԼʲôƵãյġ
˪߻Լķ֮󣬾Ϳâʧǵӣкɻ
âôˣΪʲôһӣѵ㷢ʲô𣿡˪һضâʵâ֮ѯʵζ
ţڸոգҷһֵ飬ǣҾ벻ʲô飿âһ߷յض˪˵һƵץץԼͷ
˪âĻΪâҪ۸Լһ˿ɬ΢΢죬âתȥ
ѵҪһԶ𣿡˪ȥâϲ֮飬ԼǣæԼеɫʯͷӰεĸ˪ı󣬳ȥ
Ҫʲô˪ŸԼâñĮضâʵ
ţ㲻ҪҺǰԶѾˡâգ۾һ޹ض˪˵
˭ģâ˪ɫøӵķۺ죬ǣȴóâš
Բۣҵ찡ţҸߵΪʲôңâ׵ŭк뵽Ȼˣڿ˪Ǳɫ֮򲻸Ҷʵġ
ʱâоһͷ룬ԼǲǿԸеҽˡƾģĹ۲ССҽǷǳ򵥵ġ
ⲻҪһ첻ȥĿԸˣâǿĵ뵽
վҵǰСҰĽŸŪˡ˪վԼǰâҽųŵ϶˶壬Щ˵
ǲɵˣȻԼ鲻á˪Ѿâˡ
Ů˰Ʊ䣬ǰһ̻ҺõòУһ룬ͶˡâŮ˵˸̵˽ˡ
һ£ţո˵ʲôͻȻ֮䣬âǷһֶ˪ʵ
վҵǰСҰĽŸŪˡ˪һζâظԼĻ
ˣâĻ˫֣ϲس˪
һ仰ˣﲻԾˣԭһûаƽܵŪáâϳЦ⣬ΪΪʲôԼоʲôˡѹâһ֮ǰƽܵӣ;úǱŤ
˪һһһէâεķ˷ۡ
ţϵˣǶǸƽܸƭˡâʹļ׵ض˪˵âȻ˸ƭˣֻǲˡģ
뵽ʲô˪һˣԣûâΪʲôâʲô
ţ֮ǰҰƽֱܵ۸Ūˣȴ˰ŪáâһƤЦض˪˵
㺦ˡ˪һ㶣úɸֵâѵ
ͣâڿ˪һҪ˵̵ı֮˫ֽ棬˪һֹͣơ
ôˣ˵˪˶٣ݺݵĺâһۣȻЩ˵
ţǣǵ𣿸ոգƽֱܵ۾ȻԶˣâǿŵĶ˪͵
˪ݵŮâĽͣ̾뵽˺ܶɵˡ
ҼǵãԸǰ仯ܴ󣬾ǽǶѣҲԸ仯ܴġ˪˪âû׵飬һӾ뵽ˡ
ţܸܲһϣôҲ˰â˪˵
ġһõˣȻȲǣ
໣Ҳ԰ˣǺãԽͽˣȥ˯˪ȻչâӣһߵĳĵضâЦЦѾ˲âԽˡ
Ҫţ㻹ǻɡâһͬİСǿƵãŶ˪˵ˡǣشâģȴ˪Ĵ¡
ðɣݣţҼסˣҾ֪ڴңâһ߷߲ƽ˵֪˪ôԼæʱڶ˪ˡ
һ룬֮ǰ;òԾˣôﲻԾأâԼ°ͣã˵
أâԺУͻ˴Ӿƽܵڵǣ֪ǲܵ˪ĸţâȻ벻ˡ
ˣȥˣҾͺúõȥоһ³ҩˮɡâ˵˵ţ۾ͲĿԼеɫҩҺˡ
ҩˮôҪо˳һһԵġâ˵һ仰ʱ۾ͻȻˣ¶Ȼɫ
Ϊ뵽Ĺؼˡ
һлɵĻƽѾ˳ҩˮǰأôһһжԽ˵ˡâԼԴǵ˵
ѹ֮ǰ͸оԾҾ˵Ϊʲô˵ʱȻҵĸоâһºı飬ǵش˵ûâҪ˵ϵ˪ġ
ţ㿴ǲǺҾ˵ǺġâǵЦ⡣
âϧ㻹һ顣ʱ˪һ仰ȴâǻˡ
ţҵʲôʹ󷢴ȱĸҰɣâ̵ض˪ʵ棬ȴǲ˪Լˮġ


192 ƾͼ
ҲҪˮǣһ顣˪·ââĻ׳棬һӾ͵âе뷨
ţǸ˵ĵʲô飿âεĲԼͷϵ亹ǫض˪ʵ
ˣӵϵ飬ƽѾ֪ˣãôأ˪źǲϵâһӲɽ̵ı飬ĵĶâˡ
磬ÿ˶ӵкһǻۡ˪ε̾һ˫ۺɢĿ˿ڵе˼įĸоˡ
â˪֮̾Ϊ˪ڳЦԼʱͿˡ
ţһңҪô죿â׵׵䣬ϣԼı棬˪Ķˡ
ӲŹԺǵòҪҶˣΪ䶨ġ˪üı飬ֻ֪ڵıâѾŵĵ䷶ˡ
ǣҼסˣŵĺ˵죬ҲӶġâһ˿߷߲ƽа˵ǣڲ˪Ķֵ£Ҳֻܹһ˿ˡ
ţҪô죿Ҷġâתת̱ϥض˪ʵâȻԼóıƣô˪óıƵŮ˵
ܼ򵥣֪Ѿ֪ԣǿԽƾͼơ˪۹εһӱ㷢ص㣬ֱһ仰˵˼ı
ƾͼƣâҡҡͷɻ˵һ䣬ǲʲô˼
˵ʲô˼һĸ𣿡âһ֪ʵӣǸǫĺúӣԣ飬һġ
ΪʲôӱأĲף֮ǰӵţǲװġ˪˫Ŷͷ̾Ϣ˵
仰ֱ׶ֱӣôԴϹâĶͷ̲亹Ǻµı顣ڵе̫ˣϾ֮ǰһͺ˪
âͣһίض˪˵ţǸ̫Ϯȥ˽ѵˣҲˡ
ϣܵѵĻһúõؽġ˪âĻ֮ҲԼ֮ǰɵñһ㣬æοâ
âһ䣬˵ĽǷ棬Ƿ档ĻǺģҪǷĻǻ˰ɡ
ðɣһ㡭˪â˻֣Ȼâƨƨߵ˹ȥ
ӡӡûУ˪һضâ˵
ţ̫ţˣâĿ˪
ţţˣҺҲĵˣĻ֪ôȥâĿڣһµĶ˪˵
ˣţ֮ǰһָǵʱΪʲôչĴأâɻض˪ʵҪ˪ԼδޣâΪǺһġ
˪â֮һ˿εɫѵҪǸ㣬ǼΪҵˣҲöԽ
˪Լһ˵£âֻԼԶˡԣΪԼ룬˪شâ⡣
âȥˣǾͲҪ˵ˣˣ׼Ѿ֪ͨ˱ˡ˪һĵ˵Ůһ仰תâע
԰Ҫô죿âĵ˪
Ͷְɡ˪ػش
âػش
磬緹ƽܣһԼϡڵ͵âǳҩˮȻ󣬾ͿԶâпˡһ뵽Լץâ֮үүĽϾд˵ı顣
ââҽҲҪҵĳˮƽܵЦ˵
ˡʱһͻȻƽܵĶ
ˡ˺Ƶãˡ
Ƿˣƽһ˿׹⣬Ϊ˲Լֻô˷ţ⣬վһ긾Ů
˭֪𣿻ò˯ˣƽܴһ׵ߵ̽긾Ůŵɫˡ
λλãһõϰ긾Ů϶ضƽ˵Ż
̵ģǷѾˣǮѣҲŰɣƽܹ׺ݵĴغһ䣬ǴͳٿӸǸ긾Ů
ˣǮȥһ㹻סһˣ㣬Ҫˡƽ˵֮žһ͹ˡ
ȵƽܹ֮Ǹ긾ŮŴӾ֮лعһԵĴӵϼٿ飬Ȼòмǽյķš
ǮǮסõޡ긾Ů˵꣬ͳſһ¡ȻŤС¥ˡ
Ǹ긾Ů֮âڵķĵشһ˿϶âŤС¥ݵϰĵض˴Ĵָţӵ߷Ůӵ߷
ţǱ¶ˣķӦǺͶ˰֮â̶ϵ˪˴Ĵָ
ǣҲһҵ˭˪ЦЦЦݾһ㣬ůâģڵε£Ȼâδ޵顣
ţڳˣڳҵδˡâ˪˵
âҳź㶪Ϊʲôһ˪ڿâһ֮۾һᣬضâʵ
âһ˪Ц˵ǣǣǿġ
ģâΪҵ۾Ϲ𣿡˪һЦضâ˵
ǣţҵ˼ǣ㣬Ҳ֪ҵĴġâһһѱض˪
˪âǲʹ沢ǺâǣҲ벻õĽͣҲâˡ
âԼɻ֮ɵĺһ
˪ضâ˵㿴㣬ŵͷˣһһ
âһֲ˲ͷȴоԼĶͷϸɸɵģûʲôˮ
û亹ţǲǿˡâǲض˪ʵ
ҪˣҪȻôᱻƭһ¾ϵأ˪һ仰ֱâЦѡ
ţϵúÿ㲻һ𣿡
ѡ
˯֮˹âԼֱһʱ̽ˣѾĵˣô죿ô죿
һԣâѵ˪ֹ˵һ仰ôâ㺰ʲô֪˯𣿡


193 Ϸ
ʲô˵ʲôѾĵˣˣͻȻ˪˯֮о˹ҲŴ
ոմԺ֮˹âתͷҪοһ˪ǣȻ֮䣬˶סˡ
ô󣡺ԲƯâĵ˿ˮ
ʱ˪Ϊո˯ѵԵʣԣ·䣬ȴǴڵĵط¶һƬ⡣
ɵ㱻Ӷ֪ϲâпţΪʲô˪Ǵȹ˯Ǵ˯˯أ
˪һĶͷͷâϸ˵̳ŷſȥ
شţ¶һ˿϶ӡеģǿһ˵ȡԼķ䣬ƽһֱûгŹΪƽűߵֽмڡ
˪תͷߵߵȥ֣ߵķȫϵģҲ˵˶뿪ˡϢ˵ĺϢ
¹ţ˪Щĵϣâһ˪ı飬֪ˣʱûʲô顣
ϧţΪʲô㲻ٵһأһҪâŭ
âСض˪ʵţôˣǵļƻԼ𣿡
˪̧ͷâǸ˵ضâʵâƻȻǼˣǵһҪϷˣ׼𣿡
â벻ףΪʲôһ˵Ϸ˪ͿȥǼӡô֪˪СһԸҪһŮģءϧԸΥְϣ˪ƹܼҵǣֻ÷ԼԸר־һҵŮ
̫ˣлϷˣǲ֪ҵϷ֪ʶǲǶأ˪ԼǾŵĿڣЩ
УҪţܹӻԼԣš˪аΪԼɻ̱üᶨ
ˡһ˯֮еƽܸ˹
̵ģҶ˵˲ҪˣôͲأƽܷŭغһ䣬ǼѵĴ
һţƽܿҲȭͷͳǰ˻ȥǺХŵȭͷ˲ɣҪǱ˵ĻǲǻѪġ
վ˪ǰâڿƽܾȻһ죬Ͷ˪һȭ֮һ˿ŭ⡣
ߣô簡ƣâЦŶƽ˵Ҳһȭƽܻȥֻǣâȭͷ֮Уȴûдһ˿ȥʮֵ
ƽڿâȭͷ˵֮һ˿⡣Ǵȭͷһ̣ȫˡ
ž
˵ȭͷһһʹߵȭͷ֮з
ƽʹֻ࣬оâȭͷȭͷоǻһ㣬ʹ
ȻˣƽܲùâҲʹĺоԼȭͷʹָǾǶһ㣬ʮֵʹ
ȭͷǷ˳ҩˮˣѾﵽ˵۷ˡâһҡԼȭͷһа
âôˣȻƽܸŪʹˣֲǲ֪־жģʱ˪ͻȻЩضâ˵
˪ĻƽҪĻȥһת̾뵽һзˡ
ϣҵֱ۰Ƕ˰ҶѣΪʲôأƽܺȻԼֱۣڵϣʹضâ
ңҸոպˣ˼âҡҡͷǲ˼ضƽ˵
ҷǲ˼ˣơâ˵ţ˫ƽ֣ܵķ
ʹƽֱܵâţ͵ʹĺ˳
â󱿵㵽ôˣĵģվһԿϷ˪һγˣһضâ
âǿ˪÷ɫ
ϣҲҪˣ߿ţŮӣȽ㣬ҰɡƽһضһԵ˪˵
˪ƽ֮һ˿̰оͲɵúȻҶʲô˪һȻһ׽ŪƽܵķԺиˡ
ȻлͷôҲҪúõرˡ˪϶ƽǸЦЦһӻˮ̷
ֻ˪ƽ˵֣ȻĹͷķڵϵ塣
ֻǣƽе뷨ûüʵ֣ͱ˪Ĵˡ
̫ʹˣţͣƽֻоһĵʹвϵϮԼԺʹı顣
âƽܵĲҽ΢΢һˡ̫ˣװģڣ֪˰ɣâаĵš
˪һ޹ضƽ˵ôˣǲҲ̫ˣ
Ҫâһ֪˪ƻõģ˵Ҳᱻıݸסˡ
û£û£ţû̫ҵոպãɣɡƽǿϵʹУҧ˪˵
ˣΪ˿ռŮıˣϵʹʲôأƽ治ϵذοԼ
ƽǳԱӣ˪̫ˡ㣬ҵݼû˲ˡ˪ǵ
ǣ˪ȴ֪ҪĹͣݼһ㡣
â㰡㣬㽫ƽŪ˵飬һû˵ģ˪Ȼһŭضâ
ͻȻ֮䣬¡һ˸˹â۾Ŀ˷ΨһĴ
ڴ⣬ϸСδˮĴڴ棬ԭģģĴŪøӵģˡ
ˮӡʵ÷ǺǰĻ˵ĺһ̣ĳâĶˡһʱ֮䣬âĳ֮С
·ܵâĸȾһ㣬һӻˮƽܣҲâ΢΢ر۾Ȼ
ڿâƽԵ֮˪Ҳű۾ˮǣ˪һûâףֲӯ״̬ԣͲܹܵâ˵ľ֮С
˪µ۾һ˿ʧΪʲôҾͲܹܵܵأǵӣǺڴ˪ƲƲͣкί˵
âƽ˳˼֮У˪ʱһɫӰ͵Ŷ룬һɳĮ֮ӥڵƹԵӵҫۡ
һķ棬һ۾Цеһſɳϣȴһǰ֣Ƕ֮УʮĴ֣ĸ߰ĵͳͷ·һ㡣
˪ĿһźХŵӵüȥһ˲䣬оԼӵĽúǱǴһ紵Ǳ壬һӱĺ⡣


194 Ϯı
ͨһһѰɫķɵһŻƲӲӵӵ˫˫ĵڵϣžķ棬ӵĴ
ʲôһɫӰһվſ֮УɱֵһŽ˿۾ϰˣֻ˵УȴһѻɢɱɳĮӥ
Ǹ΢ţͫĿŵϵӵͷɵȻǰ龰ŵˣһѰɫķɵȻԽɳĮ֮ӥӵѵǾɱֽ֮УһֱŵĴ˵еĹ
һھȹһ˿ɫȴǺȻĴӾ֮˹Ȼ֪ԼһмˣҪԼҪӳȥĻһҪץסһʣڷ֮е˪һܺõʡ
һ뵽һһ˿̰ڸոտǹʱͷ˪ľòֻҪԼץסôʱҪô棬Ȥˡ
ֻǣ˲û뵽ոҪжʱһɫķɵȴǰɹȻݺݵĶǴ֮УѵɵľƵĴֻʣһѪɫĵ档

һ˺ȻоԼǰһѪɫҡҡԼĶͷһʪܵĸоԺһԭѪһͷ˫ĵ˵ϣѪͷ˿תۼǺɫĵש
һ͵쳹ùݡ
۾ͫ΢ǺµĿѪܵĳ棬һθڵĸо͵ӿͷţ͸ڵϣŻ
ϰû˰ɣһʮĺ͵ش˪Ķߣµ̧ͷȻڿ֮ǽŵıɡ
վ˪ǰģһŰɫĺƾɴõ˼ң˼ҵϣһ˸źСɷɵ
ոǶ˹壬ллһллˡ˪һǿ¶һĨЦݣǺµضŹ˵
ͬӥһݺݵɨ䣬˪ǴŸмĻ֮΢΢һЦ϶ʱĿŻɫ¶˳
ϰˣ£ҵΣҪҪллңҶƿþưɣϲľǺę́ˡ彫ɵŻؿڴ֮У˫֣ض˪˵
ôҶилģùÿ죬ĻҿܾҪûˡ˪Ǻµ˵ԼĿڣɫǲҰףһ֪ǾŹȡ
ˣ֪ϰһڸʲôأȻֵָָâƽܣɻض˪ʵ
岻âãһâڸոΣ£âȻûг־ʹ˪âͻȻоһ˿İĸоһθоԼâӵңԶ
âѵҺΪʲôԺĵĲأ㣬ǰҵ˪ãĿű۾âҡ
һķ棬һ۾ڿһˮ֮ϵЦε˵ʲôǸɱ־Ȼˣ˵ʲôǹһɱ֣ȻôˣԺܹȥйڵˣһ㶼ס
۾ӿԼߵˮ΢΢̾һҵ˵Լ˿ףھȻûҵļƻԼȥֻҪ죬֮ҾͿԵõҵĳҩˣҵһ죬Ѿʮˣ
۾ͷʱĲ֮УһѪɫ֣ڰɫĵƹԵӵҫۡ
ù֮У˪һâƽܣâ֮Уһ˿˸С
壬֪âôѾСʱˣΪʲôûѹأ˪ɻضŹʵ
ϸĵĲ鿴âƽܵ壬Ȼض˪˵ϰϰжˣڵ֫Ӳ˶ã죬ͻѶ
ʲôжΪʲô˪ͣ˼˵ҲѹˣҪ֪ոҲģΪʲôƫƫâƽжֵķ֣˪гʡ
ûǵӣӦ˶һ־ҵĶҩҪҲµòĻʬۡ˵Уʬ۵ˣ֫Ӳ˻úǻһ㣬ҪûнҩĻʱϰͻѶҡͷһ϶˵
壬ûа취ⶾأ룬ӦҲǺâһб˰ɣɲԸңûʲô취԰âⶾأ˪һŻŵضŹʵ֪âж֮кǺ£һʧȥһˡ
˪Ļ֮εҡҡͷػشϰҲûа취һʬۣѾʧ˺ܾõĶҩңҲûа취ȥ⿪ģǡ
ʲôңǶѣҶȥȥ뷽跨Ľâġ˪˹δĻ֮һ˿ϣ˵ϣżŹı˵
ǣԸѪ֮еĶѪĻһȥġǼѵ˵һ仰
򵥣ǿһȥҽԺҽԺӦѪģֻҪҵѪ⣬ôǾͿ԰âѪˡ˪ǼضŹ˵
˰취֮˪ҵŮͷ̿ٵתţǼӵʱ䣬뵽һ취
˪Ļ֮ץס˪ֱۣһһض˪˵ϰϧǣϰڲܹƶΪһƶĻ֮еĶѪͻ֮Уʱ춼
ʲôΪʲôӣ˪׻úǽӲˮֹס˳Ϊʲô취Уôأ
ڿ˪ǺǾı֮΢΢̾ϢһҪģǣǷһһǸæһ
ʵһһ취ϰΣնѡ˶٣ЩΪѵض˪˵ͬʱ棬ϵغţǧҪӦǧҪӦ
ˮץסһƵã˪æع庰һңʲô취ҲûģֻҪԾȻâôҪʲôҶԸġ
˪Ļش֮󣬾Ѿ֪˪Ĵ𰸣ǣ滹ǳ˲̣Ŀ˪ڷ
ڿ˹ҡͷ֮˪żˣ˵ϣҡŹ˫֣˺ѷεؿ˵㣬ͰѰ취Ұɡ
ϰȻѾôҲֻиˣǸ취Ҫϰ˻ѪģϰϵĶ࣬ԣֻҪһѪҺͿԾȻϰˡϸֳһĨΣǵض˪˵
ԣԸ˪ûԼĻش𣬵ǣû˪Ѿ˹İ취


195 ı
˪ϲضŹ˵ȻֻҪһѪҺôһæɣһȳâҲһ뿪
ðɣϰίһˡ˵ֻ꣬˪Ĳϣˡ
ŵڵϵ˪Σ治߶߶ţԲ𣬶Բϰϰ壬ǲǹģҲҪ˺ǵģǣǷ˱һⱲŵԵģԣҲֻܹȶԲˡ
彫˪âߣӿڴ֮óһͷİɫϸܣһѰɫķɵһâͳһѪۣһ˿˿īɫѪҺʹ֮˳īɫѪҺڵϣϸʴһϸСĿӶ
˪󣬽һͷϸϣһɺɫҺʹǰɫϸ֮˳Ȼâ֣ݺݵ֮Уʱϸһ˵ĺɫҺͷ·բˮͷһ㣬ɿâ֮С
ʱһһεĹȥˣâ֮īɫѪҺɫԽԽ˪ЩҰ׵ɫȴѪʧøӵĲҰ
ڹε֮УâۺȻһ¡
̫ˣϰ˹ˡһӣոҪ˵ʱһŲ͵ؽǽҪ˵Ļȥ
弱æתͷǰģһŽ˿۾ӣϣһƤ£ϴαЦݣֻǣȴһֻϹǱ֮Уһһš
˰ѵض˵
ûˣѾˣڣǷҵһѾˣԣˡһĮضŹ˵۴̰ɫɨâǾվŵ壬·ѰʲôƵá
Ҫʲô˵ģֻҪâϵĲرͼѣǲ˺ġӵĻ̻֮â壬һ䱸ضʵ
ʲôʱӦ㣬˵Ҳ˺âģֻǴӦ㣬˺ŮӵѣѵҪҶ𣿡Ǹ֮˸ź⣬΢΢ĹЦЦضŹ˵
ӵĻȴǿʲôµĶһ㣬֮УѰɫķɵ֮У˸ź⡣
зɵ֣ȴͷĴ󺹣۾Ķӣǣȴȶ֡
ףԼǰӵĶ֣ΪӣӶͷɱӶ㡣
Ȼվǰ˿ȥᣬǣף˵ʵͣҪϵö࣬Ϊ̫עòϿԼ˥ϵģŻÿȥҽԺݣԼŪʱӡ
Ѫħ㵽ҪâϵʲôԲҪϵĲرͼģңϣҲһûвرͼģ˵öԲԣȻ˵ӵȴ˿϶
ѪħѾˣ벻Ȼǵã˹Ļ֮֮г˻ɫ˼׷׻ص˶ʮǰһ֮СѪħѾܾûùˣ˶Ϊȥˣ˶ʮǰһɱ֮С
ȻԺŲûа׽Уֻǣ׵̫ˣ⣬ӵҵ׷Ĵ𣿡ѪħȻضŹ˵֮У˶񶾵ɫ
ʲô˵ʲôһǹܿҵģ㣬㵽ʲôĿģ岻Ժ棬һӾ֪˵׷ѪħǹŹģǣʱûкѪħн飬ԣɻضѪħʵ
ܼ򵥣ΪҵʱӶһܣԣɱ֮ҲɱڵģȻӵĻôһɱʲôأ籣ԼʵԼļʡѪħһϵһֽһЦŶŹ˵
ѪħǹһĨ̵Ц⣬ǰһĻĻбɱӶɱ֣бն֫׷ɱΪˣǣ޹·ˡ
һѪȵϢȻѪħɢ˳һǿϢ̼ùһӣ˸źķɵǹµַӲ˼ĽǶȷѪħұۺҽš
ϧǣѪħڿӭϮѷɵ֮ȴ¶м֮ɫҽųұ߿һͶѷɵˡ
ɵѪħƤ£İɫǽڷȥܿͷɵǰɫǽ֮ˣֻʣµǽ΢΢زš
ڿԼķɵȻû֮΢΢üͷɨһϲҰ׵˪ԥ֪ҪҪȥյĶƴȻֿԼǣѪħҲ˵ģΪԺţ
Ҫˣ˵ˣֻҪǸâģҶҪҪڹԹԵȥĻôҿԷŹһ˪СĻҵſɲǰ׽еģѪħڿ˹ԥɫ֮ǹһĨЦݣ̴ϣ̼Ź塣
֪ѾѪħץģڵΪ˲νҲֻܹѪħĻ˪뿪ˡ
ң֪Ѫħ˪֣޵ķʸģھԼѾ֪˪ݣҪߵĻô˪ļҲᱻģǸʱȥֻӵĶࡣ
úݵĳжѪħ۸ӵĸߣΪһĮˣµģ˭Ҳ֪ڽѪħƼ֮ʲô
̾һ޿κΡǵģˣѪħȰˡ
ãߣֻϣŵԣߵС֣ĻҲ֪һɱҪǱжôµģݺݵضѪħ˵ûҲڸѪħһѣĻģѪħǲ׷Źϵġ
ȻѪħ˹ľ֮ϵЦҲʧˣͫ΢΢һжڹΣգԽˡ
ȻԺҸһ仰ֻҪСѾͷңôҾͲȥ˺ôŵԣ𣿹ѪħϷʵؿŹ˵ıЦţ˾˵һŵԡ
ǣڿѪħ֮ĵغһķΪ飬ڶʮǰѪħŹʱҲһġ
ãǣܵĻϣԷŹâϾҵġȻ֪ǲܣǣԥһ֮󣬻ɫضѪħ˵
ѪħûдӦҲûоܾ壬ֻǶŹЦЦ۵ȴ˸źɫĹâӡʵ֮ͬеʹһ㣬ǿֲ


196 
صİε˪ϸܣӿڴ֮óһֹѪص˪ǰɫļ֮С
Ȼ󣬹ط˪âʱ֮гΣ֣Ҫâε֮еϸܣǣȴѪħס˰ɣ
һ£â㲻ֽܹţ֪ģģҪʲôıƵĻһẦµģһ£ôеˣΪģѪħڿ˹ľٶ֮󣬼æĺס˹壬ϣһĨ־壬·Ǻ¹â϶ֽƵá
а̾һ֪ʧȥᣬѾʧȥֽŵĻˣֻ˪û飬Ƕâˣ
Ѫħ̰ɫϵâɨɨȥǸӣǶڿ˿Ƶã̰ı֮£ȴڸǲסǿ̹ĵĳޣ
̧˪ľٶʮֵӯ·һͽ˪Ƶã
ߣһСѾͷѣСʲôѲɣϲСţ۲ݣԺаǲ֪С֪Ϊ֮󣬻ôѪħЦųŹ̵ѾΪ˵ˣͲŹκһ˿˵Ļᡣ
ֻϣԷŹâһ·һĮı˪Ѫħߵʱ򣬺ȻĳضѪħ˵

ش𹢴ģȻѪħЦεҡҡͷһһ߳䣬лɫĵƹ£ıӰԵúį
ò˵ˬ΢ʪù岻һڡ
屧˪¥ݣ·ùݵĹ̨֮΢΢һͷ˹̨֮УһϰѾȥˣĶͷϴһöֶǸֶͷ­ĶϣѪѾˡ
âģѾˣʣµ飬ͿԼˣֻϣԻųɣ߳ùݵƾſڵʱĿ¥ݿڣڴ˵
ڷ棬Ѫħ۾Ŷڵϵâг̰Ϊϵϣâϡ
ҰңǶǣĻҲ֪ϻųϵҩңҲܿųϵϣѪħеϣıóѵЦݡ
ϧǣѪħĵطâֺȻĶһ£ֻǶķȺ΢ڣѪħ۾ͷֲˡ
Ѫħ̧ҽţǰһȻٳƫķһĻͻᷢѪħߵ·ߣ뿪·һģһģɴ˿ɼѪħСĽжֲˣҲѹʮǰӹһ֡
ҪõˣϵҩҵģѪħվڹ嵱վŵλãǵЦ˵
ֻǣϸĹ۲Ļͻ֣ᷢʹЦŵʱѪħҽŽż⻹΢΢̧ʹΣյһ˲䣬Կٵѡ
â֪Ѿ˹ģ㲻ҪƭˣȰ㻹ǹԹԵĺҺһоϵҩţһԳϵģȻѪħضâ˵һڴı飡
ֻϧѪħĻûʲô仯âһ۾ӣվڵϡ
Ѫħڹ˼֮΢΢âȥâֻа׵ʱȻǰƤָصĵâļϣָâļϣûƤ֮УңһɽӲĴԺ︡֡
һѪħֲŻشӿڴ֮˳ʱķţâʬˡ
Ѫħ˫۷⣬Ǽ˵âϣϷɿâѰţǣֻâ´֮УֻһƿɫҩƿһŰɫֽѡ
ôܣΪʲôûгϵҩΪʲôѪħʱˣɻı顣ʹӱ֮͵ҵĳҩǷڳӵϵģԣŻӴĻǵҪâĻеǷâ
ѪħаһâѰţֻǣûиı䣬һʲôûҵ
ܣܵģѪħ۵Ӳϵ˸źɫĹâǺɫĹââϣγһǹɨâ壬Ѫħ֮Уγһģͣģ͵Ӻâһģһ
ģ֮Уâάһȶֵ֮С
ôܣĵȴ˶ʮ꣡ҾȻʲôòΪʲôΪʲôҪӶңѪħǷŭغǰɫϣһɼı͵ظ˳壬Ҳ΢Ĳţȭţһžʹַ
ѪħŭÿҪʧȥǵʱ򣬾վŵâǱ嵲ŵ֣Ȼ΢΢زָ֮УһĨīɫĹâһš
ܣҵĳ밡ѪħȭͷصĻһԵϣֻһȭͽһӣķѡ
ʱѪħУâģͣâֵȻһ£ǣһССı仯ȴѪħͷƤ飬תȥӡ֮еģһĨīɫĹâ
һĨīɫĹâ̽Ѫħ֮У̣һŨ̷ɳѪҲ֮зɽֻѪʺɫǴһɫѪҺ
ѪħʵĺһŤı飡еʹ࣬ȴֲеʹ࣡׼˶ʮ꣬ΪǳϵҩϹۣǣ˽ȻһëͷСӣģ
Ѫħеʱâȴ΢΢زƤŵĲһ㣬ÿһÿһƤⶼڲţһѪ֮УȫѪܸø⣬ȥǻ²һһĿֲ
ȻһεīɫҺâĻƤ֮зɳīɫҺɽǽϣڵذϣһɹīɫ
ڣһЩīɫѪҺɽѪħϣѪħǹ⻬ʴΪ˿ӿӶģǰɫƤ֮УȴһƤ⣬ȥʮֵĿֲ
ѪħĿУһʹĺ͵ش˳ǲҽ֮ʹ࣬âЩëȻĸо
ͨ
âվŵĽĵڵϣϣīɫ·ȥǿֲƤ֮УմһεīɫҺ壬ֵֻǣâƤⲢûбīɫҺʴˡ
Ϊʲôû飿âһʱѪħƽúǿµȻĶ
ΪʲôʲôҿҽòãͨĶҩκҲõġѾʮֵƣˣâһ˵
ҿĻǵĶҩĿУȻֻͨĶҩ𣿡ѪħȻЦһЦģǷŵ⣬ȥǿֲ
ǰ˭㲻ҵĶҩҵĶҩǿ֤ģۣͯ۸񹫵âһʵ˵ֻѪħѾâˣѾʧȥ۵ѾһϹˡ


197 
ѪħǾǵģ׷˶ʮ꣬еõҩϣǣڣȴʲôûˡһʧУʹѪħѾŤøӵŤˡ
âûע⵽Ѫħϵʱ˿̵עȫ˶ƽϡ
ʱƽܣҲͬմīɫĶҺǶҺ壬Ҳʴһӿݵĸʹƽ˿ȥһߴ֮ڳĸʬһ㣬ʮֵĿֲ
˿ֲˣâûбŵΪʱ˿̵עƽܵĿڴһҺʴĸ⽥ر䵭Ȼһ˿˿Ѫɫ˿ţһ۵ƤµĳĿڡ
һĻͬһ龰Ľâ˽ȥνӯ״̬âɻ뵽֮Уɻ󣬸
ʱâһϵͽڿԼĿе𺳵飬޷ĸоĸıġ
˵ຣֻǱ˰Ȼâһһ仰ʱâеһöָȻ˸ŰɫĹâܿģǰһƽܣ˵ϺȻǾһ֮ã˺Ļɳʧâǰˡ
ʲôâĿƽϵ֮ͫ΢˲սȭͷâıֶܷΣΣջδ֪ʱıܸʶĿ
ô㣬ǲʲô˼飿ѪħǴŲɣǳһ㣬âãľ֮еãʧһĨ³С
ھ˻˷绯Ĺ쳡֮âз·һЩʲôƵãһ˿仯һεĸһ˿ааЦݣ֮Уȴ˼ᶨɫ
ǵģھӵ֮жԼĳҩȴǳˣţһϵҩģֻҪƳҩôâͿԳˣ
ûʲôֻǣͻȻ֮䷢ϣźܶǲܹ飬ңҲ¶ģҪԼ񡣡âЦŶѪħ˵ʱѪħ֮Уһ˿Ѱζɫ
ˣҪ·ˡâͻȻضѪħ˵Ӿһй٣ж˵һ㡣
Ȳɱ𣿿ǣȴҪҪң㵽ô֪ʲôѪħһĺˣõһůһ㣬֮г˲ᡣ
֪ΪʲôâѪħĻ֮ǲµĴѪħǣѪħϵǲʲô
ǧҪСһˣرһŲµˡһâүүģǰһ仰ʲô˼ǣ䱸ѪħֶΡ
֪ҵʲôѾ˴ˣǣâǿڶѪħʵ
㲻ϸҲԣӵܣ˭߱˵ģô㣬ʲôʱ֪ҵļƻģѪħĻתתȴǶâֻǣĻ֮гԳǿӿݵϱúǿֲʹâܹϿʲô
Ҳ֪Ļ֣ǣߵʱҶ֪˵Ĵڡâ˵˵
ѪħâĻش֮Ǳһǣûлâ˵٣ΪӵزˣѾǲмڶһ֮˵ˡ
ԴӦһҪ𣿡ѪħȻâ
˵ʲôҪ󣿡â˵ûдӦѪħҪҲûоܾѪħҪʲô
һ̣ѾܾûˡѪħͬ˵֮г˿϶ͷ·֪âܾ򵥵Ƶá
âȵĿѪħһۣ벻ѪħҪ˵ļ򵥶죬ѪħĻ֮еĲȴӵˣ·һ˫ε֣սƵãоǴ˵еԤС
˵ĻâԴɻضѪħ˵Ӱֱֱվԭأû˿ƶ
ңΪѾʧȥҵһУǣ룬һ̵ԸӦԸʵֵİɣҪ԰æĻԸһƳҩĲҩѪħһ˷Ķħڲϵâ·һεӣһϢĸоâи֡
ʲôƳҩĲҩ𣿡âҲͬıŵˣҪ֪˶ãҵһζƳҩҩģڣѪħȴ˵һζҩ͸ôܽâĶأ
ǣâȴɻ˵ҪѪħĻҪ飬ӦɱԼ𣬶͸ԼƳҩĲҩ
ò˵âĲǽӽʵΪѪħĻǼٵģûеõʲôϵҩġһУȫΪâ
ûеõҩģƭҵġâնضѪħ˵֮г˿϶
ֻѪħâĻ֮ȴζЦЦһâ޵ҧ˵ˣ׻˵֮ҲƣҪ㣬ǣȴϽܣҲֻܹ˵ͳҩûԵˡ
ѪħһܻıĻôâѪħƭѪħһ̾ıĻôâỳԼжϣǣѪħķӦȴâ֮⡣
Ѫħ֮е⣬ʹâԼжϲ˶ҡˣòôˣ֮г˺ˮΪţӶʹԼĻûˡ
ӮˣǣҴ̣£ҵû̡âȻεضѪħ˵
Ѫħâı飬ǣõâʱһҡ˫֣εӡɶ񣬾ͲһˣһҾͿԸ˽ˣѪħа̾Ϣš
âվѪħߣһ̣Ǳ֮ı顣
ҲǾ˰ɡѪħ̾Ϣضâ˵âóѪħ֮еʧ֮顣
ϣâ΢΢̾·ΪԼûѪħԸʧ䣻âȴֿˣԼ԰ѪħһԺ
ˣѾûˣôȥɣâȻѪħĶȫעĸΧѪħһ
һ£һ룬ûʲô㡣Ѫħ̲סֵʱâǴ˼ȴı
ܺã룬ԽãԽаսɱѪħв̵뵽ĿУһĴָͷСļʱ˸ţִʮתʮߡ
ʱһһĹȥˣܿ죬Ѫħ͸о΢΢һ֮תűȥȻһƷͱסˡ


198 һ
ˣѾԱ͵źͬھɣųϵҩô㻹Ҫҵ֮СѪħǿĵЦ˵Ȼ˵Ƥ͵رѪɫܿ죬һҫ۵Ļʹϱ˳
ƮŵѪ֮Уһĳʧڻ֮С
ùݶĲ֮Уâ̻ʵĳţţʱ︡һĨҫ۵Ļ⡣
䡭һ͵شâĶУŵһ˺üţţ˵ŵĴģȫţš
ءâʹĴһˮԼĿй˺ü֮ŴŵͲűȥ
ˣû뵽ϼһֶΣȻԱ̫ˣʬ޴³Ȼãңѿһ̻ݣŶҫ۵Ļ⣬âִĴָ߸ߵľضǻ˵
ʵâûҪɱѪħѪħ˵һ仰ʱĵ뿪˷䣬ȻܵùݶĲ
ҪѪħ֪ûɱâɱһĳĻ֪᲻»أ
ֻȻѪħйϵһ㣬Ҫúõȥѯһ¹ſԣȻҪ鶼ûиңһ㺦ȥˡâĿڣһµ˵ֻǣ֮Уȴû˿µеֻһĪЦ⡣
һ׷֮У˪۵ĿһԵĹ壬ʱ˫ˮǰŵĶģġ
壬âôˣôûˣû飿˪ﲻϵ߶߶һ仰ıʮֵļ˿ȥһһ㡣
εĿ˿˪һۣңΪոն˪˵ˡ
˪֮󣬾ͼѰâϢ֮£ֻƭ˵âڵõѪ֮Ѿӳ˯֮˹ǣȴܵ඾Ĳʱʧȥжԣù˪뿪
â㲻ҪǧҪ˪н֣ǣȴû˵ǽһļٵУֻһͨˣ飬ǲâ͹嵣ġ
ǿϧ˰ϧ˵ڸոչŶʱ򣬻Ǳıŵˣһôı飿Σں޻ˣȫأӲ֪Ҳֲֻ֪Ĺ壬ʮֵİ
˻ӵţһޱ飬ǣ޵ҡͷ֮Уȴ֪֪âµĴ𰸡
һԹˣâһˣӻǺ𾴵ģڿ˹ı֣˪һؼҵʱͲµâܳ飬Ϊâᶪ˪һ˵ġǣȴûţΪģֻΪ˲˪ġ
Ǵ˺ͱķֱˡ忴Լֶӣа̾ϢšΪ˹ֱԣԷֱĶӣȴǹĻΪȴĬԡ
Ҳǹ֮Ҫ˵ԭˣΪ츳ˣԣŻ˰ŵ⣬ǣҽһЩ֪ʶΪľǵѪħٵʱ֡Ȼˣ֪âѾѪħˣѪħʬ壬ҲѾѪĭʧˡ
İɣңâģ㱣֤ۼᶨؿ˪˵˪ǳϣ֮΢΢һЦǸӣһλĸ׿Լĺһ㣬ֻǣ˪ȴ۵İ
˪ǿĵϢţۣΪһѪҺâ֮Ѿˣңڹֻǽ˪ؾƵ֮УûнҽԺƣԣڵ˪ʧѪ֢״ûл⣬˺ܶࡣ
ǵģâģ˵Ҫҵģ˪а뵽ƺԼ֮ǰԹâԼ飬˵ŮƱ䡣ΪһС¶ԴףҲΪһ΢ж
˪˼ŵʱȴоԼƤԽԽأһ˾ε˹ȥ
忴Լȼŵ㣬ǲϵϣǿЦôҲ벻Լֶεһ졣
˯ɣϰڵ㣬ֻкúõϢһ£ſԸõĻָ壬ĻĽУŪ֢ģҿɲҪϰʱ򣬿һӵ㣬ĻҳᱻϰġͰضŻŵ˪˵
˵Ҳ֣˹Ļ֮˪ȴһĨЦЦЦǵģʱ˪Ǳ˹ȥ
忴˪ǳ˯ӣȴ˸ŻɫУ˪˯ӣ֮еĳһغһ𣬽أԽԽϵ˪֮Уᣬһʱ֮䣬˾Ȼסˡ
壬ôˣûɣڹĿ¶ãʱһ󼱴ٵĽŲͬʱâǴŲȻĶ
â֮󣬹͵شӻ֮˹һ飬̽Լͷ˪ƿ
žһ͸оһֻԼļϣǿԼĻŵתͷͿһĵâˡ
壬ôˣâżضŹʵ۾ȴؿ˯֮е˪ڿ˪ǲҰ׵ɫ֮ʹ
Һãϰ岢ûע⵽ҵٶĻҾƺϴˡڿâûע⵽Լǽע˪֮ĵһ
ܲãҾãϰӦжˣ嶨˶±һĮӣǵĻشâ
ʲôжˣôܣѵѪħµĶ𣿡˹Ļ֮âһŭ˵Ƿŭɫ֪ѪħĶӦúɱѪħġ
ǣڿâı֮ȴЩˣҧ룬ڶâʳԼеɻ
ϰ壬ѵҵĻҪ֪Ҫ֪ҿǶԲġµضâ˵Ļ˵һʱǺڵɫ
壬ҶѪħ̸һˣĻҲƴľˣ˵ǲǣâ˹ոյ飬û˿ķŭǴȰ˵ĿǶŹ˵
ոյ飬ͲҪˣֻҪԱţôҾˡâЦŶŹ˵ᵽ˪ʱıǿġ
屾ͺΣâûȰ˵ҪԼ֮ε޵ˣ۽ǣһĨӨĵس֣Ѿжÿ
һԣڿ˹Ȼ۽ǵˮ֮̾ȵ˵壬ôˣ


199 
˵ˣ㲻Ҫ˵˻ӵĻ֮˫ֲ˲Լ۾ȻŻӣ׺ݵضŻ˵
ûаǿ˴˰Ӻǲĵֹ˾ͿˣûʲôεģǲףΪʲôƫƫҪأ
һվڽԣӾվţûỢӺ͹˵
âԼֵָ֣˪ϣʱĹȥı˪һɱϵشϷ
循ȵĿâ׵ʲôӵĲ飬ʹâɱƲס
âкǷŭΪ˪Ǻغ֮У֮ܵеĶǸڲͣ˪Ȼâа취ֶǣ˪Ǵ壬Ҳֻܹ취һ£һ֮ҪҲҩĻô롣
âǴرߵ֣ţǲҰ׵Ƥ⣬֤âеķŭ
һʱ֮䣬˶˳Ĭ֮У֮Уֻʣ˺
ڣһصĹܲѹֵգżضâʵϰ壬ϰﵽôˣʲôҲҪǣиװɡ
԰ϰ壬͸ǰɣҪ֪˭µĶһ˺һ˵˫ڰбȻţͷ·һ¶˴˿̾վǰһ㡣
û˵ֻǣǳ˺˫ۣڵҲǺġ
âŹ˵ı֣滹ǸпԼûпˣֻǣ˪еĶ֪˭¶ͿԣҪҵǾоȣ
һ뵽â΢΢̾һıڹУʹùǲģó˾â޲ߵĶҪж඾
ңңҪңϰͲˣҸһ߿޺ţһĻԼǼȥ͸߸ߵǶһĨѪ
廹ڻں޵ĻֵʱȴоԼֱ˸ץסˣ̧ͷһͿâǴű˵¶һ˿ɻ󣬷·âΪʲôҪֹ
壬ѾˣͲҪӶԼˣǵˣ룬ţҲԸ⿴ӵģҪĻں޵ĻͰȥѰǾŵâȻسŹһᶨı飬Ҳӡ˹С
·ܵâĸȾǻں޵ı飬ıƽҲʱԼںҲûжôģôԼƴһϹͷҲҪȥҵ취ԼϰɣΪģΪźһ
ʲôӵ飬ҪһżᶨģΪͨɹıؾ֮·Ȼ˼ᶨĲζžһɹǣҲϣǣ
ǽҪôأüͷЩãȻʵ
ܼ򵥣ȥоâ΢΢һЦ̧ͷǴգ·𿴵ַǷľһ㡣
ʲôͷһ£âɻʵ
йƳ棬ǾâŹ͵ֽԼڴ֮еϸСƿӣ·ƿ֮еĶǿԾ˪Ƶá
ӵˬϵ·ˣ׷׵ĴŶ䣬ЩŮ÷ǳڽϣһЩ׷ײ͵
â˫۷ĿŴ߹ŮʱʱĴһڣåľٶΧŮ׷׵ıܿ
ǰɣҪҪӣҾ㷢һҵĸѣҪҪӵأ
ˣˣϺõ󰣬һඣ߹·ɲҪ
ʱһкʱâעǰԶ̯ӣվһźɫ˶ʮңʵͽڴĽкţһ̴ľӣһϣʮӣ֮Уһֻֻڵڲϵš
ڿЩʱâϷıһĨıϸ֡
Ȼ￴ƵķеĹƳ沢ûӵϡ٣෴ģ෱࣬ǣЩӣû˿ĺ㣬Ƴ棬ûʲôôâа
ҲһõĿˣ𣿼ȻѾҵƵмңôҾͲԶѰҹҽˣͨƳʦӦÿҵҪҵˣâڵͷֻԼſõ˵
â˼ŵʱһ̯֮ѾվˣǣâҲŽŲһ̯ȥ
վڵ̯Χâһ̯ŵӶ󰣬ǵǸ߰Ȼֱõͳһֻʾ󰣬ʱʱ
ң߹·ǧҪˣĺڽ󰣬һֻ󰣬ͨңļǮҲһֻʮѣҪǾúõĻһֻҪĶ࣬ô˻ѴѵɡһصĶʹһ̯д
֮Դֺõâȴһ˿ıʱƳʦܻӭְҵֻԴӶԱ˶֮ЩͱʲôţϳˣܶƳˣ׷ױȶԣڣѾٿԿõЩƳʦˡ
âип֣ǣûжվȺ֮УĿ̯һһһ߿ţһһڼ¼ʲôʮֵ棬һѧѧһ㡣
ǣͷһȴǱ֮м¼źֵܶ֡
ļ׵ȣͨƳ֪ʶһ㣬ύ
һ㣬ز飬ȱǲϲ໰ŵ֪ʶǿʦ̵
֣âڹ۲һ̯ʮӣõϢˡ
غϱӣâȻоһϣ̧ͷɻĿȥȴһ̯ڴžĿ⿴
âԴתת֪̯Ϊʲôˣ˭âȺ֮УȲҲ뿪һС͵͵ļ¼ʲôһ̯âһ͵յѧɡ
û뵽ӺѧˣȻһᱻ˸ˣ˵ʲôѧĿ۵飬ƭˡâʧ̾һոպÿԱһ̯
һ֮âǷļΧȺʧĳȥûлعͷԵúįӡ
ſˮΧȺԼ󰣬ǣȴһֵ飬һͷԵȻһһ߼¼ʲôľٶ˶עڶҪ˵ʱȴį뿪ˡ
â뿪ıӰ˸ĹâȻâǹľٶңâʧĻ
ѵһѧˣȻҵˣҽּӲ˲ˡ΢΢ض˶٣ȻֻԼõ˵


200 Ƴѧ
âįڽֵϣĿĵţŽǽкŵ̯ӣʱʱóӼ¼ţܿ죬һʱ͹ȥˣâ˿Լϵֱ˴ԼǹŵĶӣ˵ҵĶӶˣȥԷɡ
âóӿ˿Ȼ̧ͷΧܿģѡһȥһ򸽽һõ꿪šһõ꣬һòŮӿŵģ˳һᣬһĵ̯סһùݵġ
â뿪֮һīͨӾͳıӰ˿ﲻϵֹʲôϸϸһ˼仰ԭɷģһӿǼ¼һЩҪĵطģĻҲڱ֮Ѱҷֻ꣬һͨ˶ѡ
Լĸߣâһͷˣ뿪һĵ̯һֱڣֻ˵ԺܲһСʱ·̣Ȼû˿ĲͷǾҵâΪ˴Ĵָ
â߽һõ߽֮ŵһ̨ſһ˵ŮŮͷâûпӡ֣һõ겻ֻʮƽ׶ѣǣΪŶ¥ʱӷṩ·˾סЩƾɵõ꣬Ǻÿ͡
ⲻâ߽õ֮Уܿ˿ͿõֻķѾˣֻǽǱϣһſŵķǣ̧žһſŵˡ
õֵ龰һӽâˣغϰ뵰ټһɫСԣһ㣬ҶӶˡ
ˣˣȵȴһ£ͽгŪһ̨ſŵŮû̧ͷǴضâֻϰǺܶˣúܣâа͵
ȻʱһصĶâĶϰһƿ׾ƣһֻռһˣ
â֮ǵͷ۾֮Уһ˿Ϲĵ⡣
ûâ֮ԷӴľΪ˿ԿһùƳĶͼıģǺѣҪѧĹƳ
âĬĬ̧ͷ̧ͷһ˲䣬֮еĵʧȡ֮ģһʧı顣Ǹ̯֮󣬼װתͷȥȻһ˿ŭ⣬ܿµͷ
û뵽ԼõԷͬʱȻһˣ۽΢΢ɨ·һīˣڿһī˵ͷ֮¶˺һı飬ָֻֻܿΪʵͽģˡ
âȻǵͷǣ۽һֱڹ۲Ŷı飬ԣǺһթı飬ûӹâ۾
վõſڣڵ˼֮󣬺ݺݵĶ˶ţһ˼ߵ˽ԣâߡ
âĬĬһϹ̧ͷ֮һصĶĶֵܣⷹѾûλˣֻʣһλãʣҿԺ㼷һƴһ𣿡
âĮı飬ڿǶǿ֮һΪ飬ֻǵֲǿǣӦһǿǿĴӦ˺Ͷƴ
̫ˣֵܣ㹻ˬģϵ飬ҲԣֻҲǻڷԣΪǺͬУԣӲĶԴ㣬㲻ҪϡһǸضâ˵ʵͽӣһʹâΪĶԼǸˡ
ҪâͿ˶Ǻı飬ܻƭоǸ⣬ϾһУȫΪ˵õеĹ
ˣҲ֪ԼľٶжᣬûпңѾǺܸˣôܻ᲻ýأˣԭˣâ˶٣ҡͷЩ˼ضŶ˵
Ǻãֵܣһǳ극ˣҪҪ֪ʲôĻҵķ̸һ£ˣ˵ҵķùݵĶ¥ԣǲ߶ԶġϴһĨ΢ЦǺͰضâ˵
̫ˣллˣ磡âһضŶ˵ȥŶ֡
â˶Ǽӵ֮󣬶ɫе㲻͵ؽԼ֣âǰ۵֮г˳
ôˣ磿ѵҵණ𣿲ɣâôɻŶ͵͵ؿ˿Լģ뿴һǲԼֲʲôණ
ΪһƳʦǲܹİԼֵģΪڹƳʦ֮Уһƶ꣬Ƴҧ֮ĶأĺҺ綾ޱȣҪǱͨŪƵĻôᶾˣһź͵ͬھĵơ
ûУûУֻǣֵܰҵǲܹģĻ˵ģһضâ˵ӣâıҲװ࣬߷ֺŶ
磬ΪʲôѲɣǴ˵еָ֣һ£ͰҸ𣿡âЩضŶʵı飬Ƿʲô˲Ƶá
ֵܣڿЦҿɲʲôָֻ֣һƳʦҵ֮УȫǹƳĶأ˵ͨմһ㣬ǲȥ𣿡âĶߣض˵
âһ̵ɴ۾ǣϷһ˿ŵı顣
һâӣ̾ŭˣһâļ˵ֵܣŰһ³극ҷ棬Ҹ㿴һʲôƳ棡
𣿺ð̫ˣ뿴һ˵еĹƳˣ磬ǿһԷɣâǼı飬żشߴŶ
ǺãǿһԷɣֵܡ
õģ硣
âһ뵰̻ʵĳȴ뵽Ϲˣ
ҧڵռȣâ֮Уǽƻɫ
ȻâĶ࣬ǣԶٶȴȶ죬ⲻ󻹳ʣһȵʱâѾԼķ˶Թˡĺһı顣
磬ķﰡҶʹҪϲâȻŶӣһΪضŶʵı飬Զϲºߣһ֪ٽѵˡ
ֵܣҲԱˣϰȼϣԼϵ˶˲â֣ߵ˶¥֮С
â϶¥һŷ֣¥ȥһԲһ㣬ֱһķ䣬ǰȴһ䲻Сĳһ׳ڳŷˣֱߣȴڵķ䣬һ¥ȴһƬŵĴ


201 
ˣֵܣһҵģȽȥɣֽâ֣Ӳֱһķǰ
âڱŵʱ򣬾͸оԼֱһɾţ֮һ˿ȣû뵽ƳʦıȻ˵ľˣ
ðɣ磬ô󰡣ǲҲƳʦâϴźضŶʵֻûлشââ֮󣬾תͷ
һʮƽķ䣬ŵһߴعرţֻһ͸˽ڴΧźɫĽŴڵıԵһţͨϸ΢⣬ԿһͰͰ棬ϡżֻӬš
ڷ룬һǻ۵ӣ֮⣬ֻǽǵΧһЩ̳̳޹޵ģʮֵĿֲ
ֵܣ㣬벻ΪһƳʦأĻҽ㣡֮תͷضâʵ
ʲôֱң԰籾дģâϳ˼ǣȴһ˿ԤУ֪ģƳʦſǷǳϸģӻͷβġ
ֻһ֮âæĵͷȲضŶ˵Ը⣡磬ԸΪƳʦҪӵкһǿ
ضâһȻĵһΪâϲǷĵģҲ˵ҪΪһƳʦ
ڸոգâʣʵǶâһſ飬âǲ͵ʦĹ֮ˡ
ΪֻҪǹ֮ˣ֪ǰĹƳǿжϸԣڹŹصĿ֮󣬹֮һıģ֮УͿԷâǲǹ֮ˡҲԲˬ鷽
â֪˼Ҳ֪Լǻǵı־ʹɹĻ˹֮С
ֵܣԺҵʦˣһ£ʦΪѡȡһֻƳ棬ԳΪһƳʦ֮󣬾ʹȥǹŵĵطâļ򣬹ضâ˵
ʲôĹˣâЩԺĵ˵ͷԼүү˵ĹŹأѾһɶˣΪЩ֪ʶڸ͹ʱˡ
ˣʲôưʦ֡âʹĵ˵ͷǼضŶʵ
һضâ˵ʦܰνıƣÿһƳʦһΨһĹƳ棬ƳʦƳʦƺ͹Ƴʦ֮ͬģңҲǹƳʦԴ
ǶıŵââҡҡԼԴЩµһ
ڿâľٶ֮󣬶ȴЩϰΪضâѯʵʦܣôˣ
ʦ֣˵еֲұŵˣâͷ΢΢زţЩ˼ضŶ˵
ڿâûмģ֮һĨЦݣȻһӣ˫صâļϣ׵ضɵСӣ֪֪ǰģǶ˶ĻᣬȻҪˣ汿ˣ
ҲǱҺܴģ㲻ңâһѪضŶ
ҾҪ㣬˵ԼǲǺˣһ֪˵ı飬Ϸʵâ˵
âøˣɫǺǣһǿģŤͷȥ
ɵСӣʦҵֵܣһʣãʦһẦҪҿ˳۵ĻһΪƳʦ𣿡âļһΪõӣ˶٣ĳضâ˵
˶Ļ֮âϵıòôˣתͷúŶ󣬹˺һ֮󣬲µ˵ʦ֣ãҿԳΪһƳʦƳʦʲôô𣿿壬·ƽε𣿡
âĻаĳЦâǰ׳յ뷨壿ƨɣΪǮƣƳʦǶȥƴģ˵ӺãֻҲ˶ˣֻҪ˱֮ҾͶıƣʬ𼣡
Լֿʵâ֮оͳȣǸı飬һ忴Ůһ㡣
Ǻãʦ֣ԺʦҾͿˣˣʦ֣ҵıﰡһóҳΪƳʦɣâһȲشߴŶ
ȻȲôҾͺĺĳȫɡϷʵĿһżâкǲ̵
ãһʦҾʹѪ׼øδͽܵıø㣬ӣʦĻͿԱȱ˸ˡһʹضâ˵Ȼתߵǽԣӷǽ֮УóһīڵĹӣâǰ
ʦ֣ѵװƳĹ𣿡âһȵؿһīڵĹӣҪȥһӣǣȴĴָ
ʦܣɲܹ㴥ģҪƻ˹ӣСİ\ˣʱе޵ʱˡһâóһö׳̵ĺɫɷµĶŹ˫ֺʮ
ʲôҲȥˡâ˶ǿŵĻ֮ŵ˫֣Щ˼˵
óһ׳̵ĺɫȼˣȻһɺɫʹ֮зɳâУһȻһֻɫצӣԼץ
йâ͵ضڵϣ˫ֱԴش
ôˣʦܣǲǿ˻þˣʲôģ㻹û˯ѰּۿĽâǶŵӸɻضâ
âС̧ͷһµĿǰȼŵĺɫǺµĽֵԼǰǣǺɫûлצƮڰеӡ
Ϊʲôûйצʦ֣ô°âãȻضŶʵֻǣ廹ֹסڲš
СӣثֵӣһӣҲãʡһ벻ýɱֻҪǾͺˡôĺâȴ֪âҲźһĴ㡣
ǸɫӦþǹŵɻ㣬ûбƳͨ˵һɱ˲֤ݵԶҩֻҺҵлŵƣĻҲһͻᱻɻû뵽ȻӵĺݶңҲԷĵҪˣâа뵽
Ļ̥ˣһССķ棬ԵţֻǾǲ֪˭Ӯҡ
һǹӣӡâУһֻڣĳӣһֻӵСֻл״Сѡ
Ǹ\𣿺ֵӰâźϸſϣһֻ\档


202 Ƴ
ʱ򣬱һɺɫһѬһֻ\ͺǱһ㣬һԺɫıϸ֣͵һȣʱһֻ\ʧâС
ڿһֻ\ٶ֮âͫ΢΢һȻһֻ\ǿ󣬳֮⣬ֻһ¿ڴ֮Բ͵ĶԵһֻҪǸڣôʲôƳ棬֮ʸ
ʦ֣Ǹʲô\أˣô찡ʦ֣âǾʧضһضʵ
СĴָͶ䣬âƲƲͣǲͷ˵ʲô㿴Ǹɫһֻ\治𣿡
âתͷһȻһϣһֻ\Χһֻɫɻš

âĵһתͷűǿ׵Ķ󣬷·뵽ʲôƵãһŵضŶ˵ˣʦ֣Ҳ֪ôƳ棬ô죿ʱ䣬һ̽Ұɡ
һô\ɵСӣԴûΪһôƳ棬ΪһƳʦ𣿹̫ˣЦضâ˵·֮УóһǺɫߵľذס
ʲô˵ʲôʦ֣Ϊʲôʲôأâɻ˵ǣĽŲȴĺţȻâҲѾԼԼĲԾˡ
ƭ쵰һ绰ץģҵŰɡâߵ˷ſڵʱضŶ˵ȻŤŰѣǣȴôҲš
ôܣôӣ㵽ʲôΪʲôŰѴ򲻿âǺµضŶ˵֮ȴƽɫ
û˵һһâǳصĽŲһǺɫߵľذףȥǵӾ֮еɱ˿ħһǿֲ
Һƴˣâû·֮ĳǶȥֻȴһӾͱ˹ȥ
â׾ӵĶ֮Ųм۹ɨɨâַһǺɫߵľذףĳŵڵϵâȥҪһ±еĻôâˣΣ
ڶǴЦŵı֮УһǺɫߵľذ͵ش£ذ״̽˸֮УѪ˳
ԼĸŵĿââץȥǣȴ·ʧȥ˻һ㣬ͷһᣬ͵˵ˣĸ֮УһذףѪĸ֮˵ϣԵĵȾˡ
ʱһֻ\·ŵζһ㣬Ǻɫ֮зɳ˶ߣţ͵زϲ˺ɫĺƣ˵ϼȵŤţͺܵ˾ҵʹһ㡣
Ǽʱ䣬֫죬ͷ­һᣬˣǣϣǽѵı顣
âҡͷŵڵϵĶŶǷڵ촽΢΢̾Ϣһ£ɻұ绰ģǣ˭ԼŪһֻ\棬˰ɣâϧ
ĶҩȻӵʹ࣬˵ĶҪúõطˡâҡͷߵϣһȼһɻϨˣַŽԼĿڴ֮С
󡭡
ɻ㱻âϨ֮һֻ\ͷ·ʧȥʳһ㣬ûͷûԵײš
ãͣԵġâڵϣ\淭ȥźÿıһ㣬Цӡ
âȴ֪һڣͽһֻ\˹ȥಡһ£һֻ\ͳâ˹ȥ
ಡһһɫĹâ͵شâĿڴ֮з˳һɫĹâ͵ش\ϣ\ײˣţһɫĹâͣâļϣһɫСӣȥֻлһС
һֻӵϣһɹӵķģǣһֻӾȻ͸ĳǳڰУֵȶš
ҪǶûȥĻͻ֪һֻƳ棬ĹƳƳˡ
Ƴ棬ҪʮֻƳһ֮У໥ɱֱʣһֻƳ棬Ȼ󣬽һֻƳѩϽϣӶһűɫƳĳѡѷ̺ԪѪпܽ
һֻ\ڿƳ֮󣬾һ㣬ݺݵĳƳ˹ٶȣӵһ㣬תۼͳâǰ
âͫ΢΢һԼ۾ֹԼӱ\ĳŪˣţĶ߾ʹһ˵
˲֮󣬶߻Ǵһ˵ʮֺâ̽˫ְǿһϸ죬͸ϸ쿴ŷ
ǽǱϣһֻ\³һںɫƳ˹ȥâۼĿǷƵǽһһɺɫһ㣬ðһɴ̱ǵζǽϵʯȴ׷׵ˡ
ڿĿֲ֮âΪԼƳ浣һǽǵƳ濴ȥֻƳϣȻ˸ŵɫĹâǱɫĹâһһ㣬ƳʹܵĹ
ڵĶһǱɫĹâˮײʯͷƵãڵĶ˳ƳԷȥڵĶ絽ǽϣһ̵ĸʴ
ųеâаĲ²һսãȴû뵽㿴Ϸʱ򣬳еս̽ˡ
\ڵʧƳϵıɫâȴ΢˸ţ֮䣬ǿһĿȻ
̫ˣâɿԼ۾˫֣㵸ϣǵɫͺ񣬴˶ֵĲƳ棬âһ㡣
âǰڵϵ\棬Сĳ\ȥĽŲᣬ·¾\һ㡣
ſڵһ\棬âϸһĨϲɫϾǼʶ\׺ݣͬһĶЩǿǾӼбرɱ
ವһһɫĹââļϣԭһֻƳ档
Сԣ㿴һһֻ\浽ûйҪûеĻͽ֮аɡâӿڴ֮óһøķӣƳ˵
ƳԵâǰȥ·ڵͷشâһ㡣
ˣԣСȥҿһɣ˶ãͻһͬˡâЦضƳ˵˵ָ֮ͳŵϵ\ָָ
ಡһƳſڵϵ\ԱߣȻſڵһ\͵𣬳ƳһںɫĶ
СİС棡âæغһ䣬ǣͬһĶͽƳˣһ̵âĶߣӵĴ̶
쵰âһǣûеƳİΣΪƳǶκεĶܹƳ涾Ǹһ˺ѡ


203 Ѫϰ
һںɫĶ֮\ĿоûˣΪһڶ\ıһ֮󣬾ͻʹ\˳˯֮УֱһڶһεĲ\Żѹ
ʱ򣬾ȻӴĴ⣬Ǳ˰âץԼڵͷ˵
ˣڲʱˣҪȳȥĻҪڷʬĻȻɵ˾ңʱҾѲ˹ϵˡâţʹŵӽһֻ\棬ڷһֻ\ûʲô֮̽һֻ\ŵ֮С
֮âǵ˸űɫâƳ棬̺С棬ˡĻո£һֻ˸űɫâƳ滺ķƳǷеٶȣ첻϶١
ڿƳ֮â֪ˣƳ沢ûˣںǣæһװƳĹͰƳװ˽ȥ
ڿ˿ΧЩƿƿ޹֮âһ˿̰ǣһ뵽ԼֻǰӵĹƳʦ֮΢΢̾һûȥЩƿƿ޹޵⡣
ߵŵķǰâһɽſײȥһͽŵķŸײˡ
֮߳âͿŶǽŵĴı΢΢һȻŵһѪζʱ֪ˡ
СһҵĵϳԶǮͲ£ץ㵱𣿡һâı
֮УŵĴ̹ǵɱ⣬ʹâĴһսתͿһһմѪ˶ϴһ̵ЦݵŮһѵѪĲ˵վԼǰ
ϰʲôΪʲôҪأһ˵ĲֵǮġâҡԼԴһɻӣȻϰʵ
Ǻǣ˵أ翴ǰһͷԵǻһ˿̵ɱ⣬˲ֵ֪Ǯأ
ϰĲֵǮҲƭġâһضϰ˵
ѵϰϲҪ취𣿿ǣѾδˣңʶʱ䲻Ҷûиоġâϧ˵һ겻Ŀϰ
СһĺȤҶ᲻ɱˣǣ˭Σأ󶼱ɱˣһŮӣǺΣΪҵİȫǽֽŽϣȥ˫ۣͷӣҲŻᰲȫҧԼ촽â񣬾ǿһİƵá
ǲģգҵ涼ֻаҵδޡâ˫ֻԼӣһ˵
ϧǣһεâԵȴһˣԡ
һ̵ЦݵĿâһӣһѲ˵ʹ֮зɳâȥ
ʲôɱҰâڿǳԼĲ˵֮µغһ˾͵ڵˣոպã֮һѲ˵ͷϷɹݺݵĿڱǽ档
ΪʲôҪɱңҴ˻𣿡âһίض˵ɫӣƺûвһȥĸо
ѪɫͷǹҧԼմ˿ݣâһߣԽԽϲѾȲɱâҪúõŪ죬֮ٽâ
ǺܺߣǲѣУҪһ㽫ߵ֫ϣӣͲˡţ֮еĲɫøӵˣϰԵĻ˻֣ȴ֣һѲ˵ڸոգѾӳȥˡ
Ѫ˶֮УͳһѵɫĵѪֲ֮˲Ȼ󣬽ַԼıһţı飡Ѫζ˳
âǰϰǷһı֣ȴڰĽп࣬ϰı֣һӣңһصľ񲡷֢ķӣ
ǸðɣˣҰѷǮɣԷŹ𣿡âóһһٿǮңضǰϰ˵
ǺǣǷһ飬ãһǮ𣿡粻мĿâһһٿǮңմѪָһضâ˵
һ飡ﲻһСʱȻҪһ飡ҿһǮâзŭһԼĺˣոóһٿѾ㹻ʹһˣڣȻҪһ飬УҲ᲻ó
ҼǵҵǮڼˣҪߣȻؼȥðɡâЦŶϰ˵˵֮󣬲ػ̳¥ȥֻµһ֮͸оԼҽһʹ
ʱâıһЦ
âͷһԭҽһͷ˿ϸСĸ˿סâĽҽŴ¥ݳʱһ˿֮УһεѪɫѪͣĵľƵ¥֮С
â͵ضţϸĲ鿴һԼҽŵ˿ڣһҺֻǱ˶ѣû˵ǣɵңԼû̫ĻҽžͻΪ̫һ˿ϣΪһˡ
㣬úݶȻ¥֮ŪЩ㣬̫˰ɣâЩضϰ˵֪ϰǾ񲡣ǣû뵽ϰȻӵĶ񶾣ԼŪҽţ
뿪ˣΪʲô뿪أѵϲ𣿹ĴЦŶâ˵Ѫɫͷһ죬֮г˷ɫ
âЩͷʹҡҡԼԴûȥԼҽѪֹ˿ڣΪԼ˿ڣǰһϰ¡
ȻϲңôҵıһɣȻâЦЦĵЦݣǰٻŰ㣬һ¥㶼ġ
âЦŵϰǽ䱸ŵȻЩãǱŵӣҲط
翴űԼԻ˵â޵۾֮ʧԭȫµ˶һģǼһһģ
˵ϵˣǲǶǸأį˵ſĿУȻɳһֻۺɫẉ̶ֻ̂Сĳӣǳչĳȴһƶ͸
㣬Ҿȫò˹ƣһƣضˡĿŰзŵķۺɫӣǹһĨ񾲵ЦݣʱӣһڼСð㴿
ʱ磬̧ͷâʱ䣬â۾
һ˫ĵۣһֻСɾµıӣһ޵Ѫɫ촽΢ŵĺ촽ɢϢǸ˶޷Ϣټڳǰ͹̵ģһŮ
ݸĿмأ˹ƣ¶֮һ
ƹ֮ˣ׽һֻ˿ĳӣһСһֻӴĳСģɱеһֻͽ˹ơ˹ƱŮ˳ˣӵȫòǣÿһ¶һ˵࣬ӲſάԼǾò
˲̵ĹƳ棬Ҳֻ񾭲ſȥơ


204 Ź
ƳңȴΪСʱʹ͸¼ˣǣҴĹо͸еİҳ˹֮Уоһȫµ˹ƣ֮󣬱ӵ˾òӴˣԻ˵Ϊʳ
糯â˻֣̣˫ãɫâǳľżһ㣬һһĳȥ
ͣ¡絭˵ߵԼǰâ޵ĺ촽΢΢һӡâ촽֮Уܵǿ׳Ϣ·صǰǶδĿĵİ֮У۾رϣ˶ڻ֮С
ʱâãȻ˹֮УɱһƵãһһľսȭݺݵĻĿڣǲһĹͷ̶ѣǶϹǲƫеĴࡣ
ûбԻ󣿡ҽһ֮ȴâϵ侲ǳ˱˺;Ķâ۾˿ûбâ֮еɱס
УǣҺܿ˹â˵ţ·뵽ʲôƵãֲһ仰ҵһ̣Ҿ˹ˡ
âĻǳ˾ͱ˵񣬶ʱͱˣˮâ֣ڿһϤһ㡣
ڣһ㣬̫ˡ簲˵ǰӣ·Ǵ󳹴һ㣬˴һɱֻǣһ˹ԴĹǣһ˵
âʱ򣬲ûдǿеĿģ෴ģӿһɵˣкȻ΢΢ʹǲŮ˶ֵģǣ֮䣬ֻһԻȥһʼעźġ
ҡâոҪ˵ʲôǣȴ·ʧȥһ㣬һ˾ͳűȥâ֣Ȼ󣬽رס
ʱ԰ףһˡΪ౻ǴУʧѪ࣬ѾӽıԵˡâУһ˵Ļһ㣬ʹҪҲӵ
㲻Ҫ˵ˣ뿪ɣҾҪˣ¥µˣҶˣû˺һˣ㿴ǲǺܹأҲһ뿪ɣҾҪˣҲҪӣ㿴Ƥضâ˵˵ı飬һСŮһ㡣
ҡԲ㡣â˵˲еһ仰һ仰һ˵ڣоͷ·ʲôһ㣬Ǿĺˮһ㣬һεεĵǲ԰׵ϣȥһ˿ů
Ұɣߣ翴â֮г˲ᣬ͵ر۾ҪâȻضâ
ǰһƬڣǣ·ԿâεĿԼů˫ַȥԼϵˮȻһůĸоʧˣźɫ۾ȻѾ뿪ˡ
ңΪһɡ˵ţ֮Уͳһң
ֻҪһңôõ궼ڻ֮УɻңӣǳªӣͲᱻ㿴ΪҪõһ棬ԶУˣˡЦſǷƵǽڣϡâǴͷԵӡ
¡
һ֮󣬾ֺõ꣬ڻ֮УΪҽˡ
СڽԣâǱΧŵõ꣬Уһ˿ᣬǾòϧǸϰ֣룬֪ǲǺһĺأ
ֻϧţźâ˵꣬ӰʧСԣֻһįıӰ
âھ֮˺ܾõ··ܶ䣬ߵһʮ¥ȥɵõſڡ
õſڣͯڿâ֮ϴְҵЦݵӭȥضâ˵ãǶ¥ķ棬֪ͨһ¡
âӿڴ֮óһһٿ飬һͯ˻˵лл֪ͨңһٿ͵Сѡ
ͯڿâеһٿ֮ǰһâٶȣùһһٿ飬ȻϵЦӵŨˡ
â߽תķţõĵذȫðɫĴʯװεģһ棬һůͽϵĺߣͷǰɫˮƣһƹ˸ǰȻһϰкȻоһʶ鿴ڴϰĵط
ףâȵغһ䣬ϸһ˿ɻɫּæڴȻһӲʵĶæӿڴ֮óһʱ֮г˲ţȴֳһĨʧõϲ֮顣
һɫıӣֻаƴСڱдĸ֡Ź
ûһ飬âǧѰŵľ
ΪÿһŹ֮УһŻߡԼƳ棬ǣȻһŹǹŵĻȴǹĲ֣ˣٻ˵Ĺ֮ˣһġ
̫ˣ̫ˣâзһѾʧȥϣ飬һθˣû뵽ѾҽĹŹȻԼϣôܹâϲأ
̫ˣţоˣұ֤Ժ󲻻ˣâսеĹŹǼᶨɫаķĵ
âææĽһ֣صķڻУϴҸЦݣ첽ĳŵݿȥڵѾһӶܹȴˣһҪϢ˪Ҫ˪һģ
ңﳤģԣҵĻ㲻˹ЦŶâ˵˵ԼĵʱϵԺı顣
ˣʲôأ˹âȻǺضż˹ʵ
ңεģź֮ܶеĹŶһġ˹ЦŶâ˵Լ汳ŵİ֮Уóһŵͼ
ڰְּõĲرͼһھ֮еĹŶ˵żʮʡ˹һָһŵͼһߺԺضâ˵
âע⵽һŵͼıԵƾɣң滹ɫİߵ㣬ڵͼ֮Уźܶбб·ߣյȴǻһǹһͼͷȴһӡ
ҪĻҵ˱֮󣬼ǵҼʱҽһлâż˹ļɷµض˵ֻǣûע⵽еЦȴӵʢˡ
İɣѣཻϣӿңȡЦΣǰҵѣԣİɣһҵأȻ͸㼸ģ˹âûȡЦԼһضԼ˵֮âԽˡ


205 
ã˵ģҪҼסˡâһضż˹˵
âͼ˹ʱ򣬶һͣâŵʾ֣תͷЦŶż˹׵ҪˣǵҵصҪܣ֪𣿡
֪ˣҪҽߵ·ߣһһͷأˣҪ׼ʲôڹѪɰӵЩʲôô˹ͷɻضâʵ
âǵ˹һˣԣ֪һЩһٶĵݱ֮󣬻нʬëʬڵضֵ飬ԣż˹
ЩڹѪɰʲôģΪ˶ԸЩʬëʬģϾЩණԣºԵƷġ
סˣҾĺϢâһκͼ˹Ѻõӵһ£Ȼת߳˵ˡ
һ߳ݣâͿվһſڵĻӣʱâЦ⣬첽ߵ˻ӵߣĻӵļ
ϰ壬㰡ոˡڻ⣬Ȼһ¼ܵıһתͷȥÿâЦı顣
㰡˳Ӹߴ󣬵ӾȻӵСҿ㣬ǰ׷ǿ׳ˡâŻǼĺ󱳣һ̾ϢضŻ˵
ϰ壬ΪмͺҿϾûʲô⣬ǣһֶֻ򲻹âȡЦĻ֮һԹĿâ·˵ǲҵĴ̫ˡ
ˣ˵ЦˣôˣâǵĵضŻʵ
һ˵˪ǹЦʧˣһĨŨŨǳϸţѹضâ˵ϰ壬ϰﻹûʲôɫѾʮһˣǣϰ㻹ûҵҡ
İɣӣ죬ǵϰҪѹˣҰɡâŵضŻ˵ڸǲסϲɫ
ϰ壡а취Ȼϰ㲻ƭҵİɣӼıâ˵ǿ׳ıһѹââ͵ǺǼѵĽӵֱ۸ȻڴڵĴ
˵ǲҪҸյӵĽǲҪҰâһߴڴڵһ˸źŻ˵
һâĻŵԶԶ뿪âߣվԶһεضâ
ˣҽãͲһƽˡâŻӻ˻֣Ȼһ˸߲ҵ߽֮С
âߺ󣬻һǺվԭأϣһĿڣֻڲͣĶȥǿ׳ͣȥһƵá
ߵ˪ŵķǰâʮֵļַ̧£ȥţǽŲ
ҵʲô˾ˣһʲôâԼʵڣ¸ҵĴ˷ţ˽Ų
һ߽棬ӡâеģǹǴŲޱ߷ӣâ΢΢һ̾Ϊ˪飬ÿ춼֮Уԣģڶ̶̵Ķʮһ֮Уʮ꣬ʮˣȴһʮꡣ
ˣ壬죬Ѿҵ˾ˣܿ죬žͻ˹ϾͿ԰ˡâ˫۷ĶŹ˵
âĻ֮󣬹û˿У·עһµĻƵã͵س嵽âߣץâ󣬺Ǽٵضâ˵˵Ķ𣿡
ڹڴ֮Уâĵ˵ͷǼ˵ûİ壬ģâ˵˵ţ͵ؿһ֮
̫á۰һߴĺһֲ˲գ˫֮˸ż⡣
âˮߵ˪ߣʱʮһ죬˪һ㶼ûб䣬ӵ޶ˡ
ˣţİɣ˶ãͻѹģǵʱֿһԶˣâ˪ǲ԰׵գǹһĨõЦ⣬ʵضϻŵ˪˵
ǺãһɣȥţҲ˳ȥϴһҲϰ˹֮󣬿ݵӡ󣬹Ǵſ͵شȻ󣬾һ΢Ĺ
âתͷűһ˵ǽڣЦһ֪ȥʹʹĿһЩ֮Уһֱ֮Уڣ֪˪о֮ǽĲŻ
ڿ˪ǰ˯֮âƿԼߣתϸĴΧõķǿ׷һƽĸ䣬ÿһ䶼ʮƽ׵Ŀռ䡣
̾ͲöˣֻǲķŻзĴҪϣУҪȿһƵȻ׼ƵĲáâ˪߿ŵĴǰŵĲţ°΢΢š
ӻȡһɫıӣâϸϸĿһҳ֮ͫ΢΢һϾ͸˿Цõı
Һâ֮ǰߵķ棬֪˶󷿼ĲãԣĲ
ڽеĶ׼֮âصĴӿڴ֮óһֻɫûһֻɫǴӶɻˡ
ȡɻȼ֮һɺɫʹɻ֮Ʈ˳һΣâĿɻڰƮţ󻺻˪ı֮С
ԭνƵȻӵļ򵥣ǶˣâڿƮ˪ı棬ǿɬ˵
ڸոգâһŹ֮в鿴ʱڷһҳ֣֮дһ仰ɻ㣬ƣ©
һ仰˼ǣҪû©ķ֮УɻȼȻͿԽ֮еƳ׼òס
âһװ\ƵĸӣȫעĿϵ˪
˪ϣһ˿ɫظĶͷϣһ˿ɫ˿һ֣ϵĲ԰֮ɫͱøӵĲҰˡ
ʲôһֻĶâڿ˪ϵ֮Դڲͣתš
һֻɻȼգһɺɫԽԽ࣬ܿ죬Ǻɫ䡣һɺɫӿ˪ı֮УâĿ˪ϴӲ԰ıڡ
֨֨
һȻžķâ֮֮гϲɫһĨϲЦ͸ϣΪڿ˹Ƴζ붾ƵѾԶˡ
ţңǾͿԼˡâץеĸӣڴ֮ɫ


206 涾
һɺɫ˪ϵɫ˿ȴԽԽıӣâƣһֻƳҪɻƳˡ
ǣûнʱ˭޷˵Ľ֡
һɫ˿Ѿ˪ӵʱɫĹâȴȻʧˣ˪ϵĺҲʧˣȻûȻˡ
ôܣô°âŭشһֺݺݵĴǽϣǰɫǽڸһȭͷСĿӶһѷ쳯ǽţܿ죬һ֩ѷͳǽϡ
â˪Ѫһ״ʯƤϣǣȴ·ûвһ㣬˵У˪Ӱ
Ϊʲôô࣡Ϊʲôûоȵ㣡Ϊʲôţâ˻ţ˱úǣŵıҲشȥ
ʱ˪ıӺȻһɫ˿Ȼһ״Ķʹ˪ı˳
ڿһĶ֮â̱ܵĽһӷ˪ıԱߣȻһĶʹ˪ı˳һ֮С
һĶ˺֮â̽ӸϣȻһϸͽǸӷŽԼĿڴ֮С
һ֮âĿڴ˵ı飬ǣһȻصĺһ֮Уһ糤İɫˣںһ֮ϺȻòҰĶͷϽظֳһɫ˿
һ찵صĸоâϮǰ˪ȴ֣Լǰ˪Ȼͨҽâ֪̾Լжˡ
ôܣôжˣâоȵ뵽벻ͨԼΪʲôжһֻƳͱˣԼôܻж
ţâ°һóҡҡǣȴûдײײУʱâиֳһĨӷתȴȵķ֣ǺӵĽһǩСȱڡ
âԺкȻһ뵽ˣոһŹ֮УһֱֵĹƳµһŹϸϸĲ
Ȼڵڶҳ֮Уһλ
״⣬ɫݣƸηϡжߣϸƣգɡ
Իƣڽʢ֮أ˹ǧпɻʮ꣬Ƿɿˡ
ÿɱһˣһ꣬ɡ
ڿ֮âȴŭýеıڵϣΪһ壬Ȼҧ˸ȥʲôˣ
йƣһҲ񰡣âЦһ۾Ŀϵ˪
ʱ˪Ѿúʧȥ˹ƵĴ֮ĶҲͲҩˡ
ֻǣ绹˪һâȴжˡ
ţҺ㰡ĺϣһâЦݵĿ˪˵ȴûаĿ־壡ȻѾ֪˻죬ôâҲҪˣԼҲҪĵʣµȥˣ
âܵ棬ŲľӵĵӳȻĶͷϣһɫĻĸž֮УǴ۵ıɫƣâоǴζƿƵãʲôоӿͷ
ңʱһɻڷâһ飬ͷӿһϲõ飬̫ˣ˪˹ˡ
УӣôԼˣҪһҶҵסСâҪ߳ȻԼͷϵĻƣǣڲ
âڲ𣿡ʱ˪ȴڲſڴŵâһ󷢶УܹſҵӣâһݣԼԴײǾ֮УǲһѪȾľӡ
˪һ򿪲ţͿ˾Ѫǣһ֮з
ɳϣâ˪ϣ˪ָâŰɫԴϣذâĦš
㰡ôӲСأҵ֮󣬾Ȼĵˤˣ󱿵˪һ߰âĦţһ߳âȻڲͣâǣ˪ȴǳƵãʮֵ
ˣţҲˣͲҪˣ㿴ǶЦˡâָһ͵ЦŵĹ壬Ϊ˵Ϊ˪עâæĽսתƵϡ
ߣҲΪãô˵أ˪ûṢ壬â
õһ֮УһͷϲɴŮˣϵһ򸾣֮УȴһȾѪذףذ׵ĺ⵹ӳһŮ˵ӣȴһһ˫ĵۣСɾµıӣһ޵Ѫɫ촽Ư
ϣâ˪ھĽֵϡ
ʱ˪ϻŵױɫȹһͷƮݵĳڼϣһӣǺɫȹڳȻɫĵƹ£Щ԰׵ɫӡʵö˼ֱ
âɫ˶һɫı߸ӣɫĺˮһƣɫȻǸողŹֵġ
âڽ޶˵˪дһ˿ϲϾ˭޶˵Ůѣֵýġ
ʲôΪʲôâ὾ֻҪŴ˪߹һͷӣ֪Ϊʲôâ὾ˡ
Ȼǹڵһ߳Уݵĸ߲¥Ǻϡ٣ϾɵķݵǣЩݵǽԵƺͿӶâɵòһѺ·ϵ·ҲǺܺãƹģȥǿֲ
â滹֪ģϾʤżľ㣬һʤżĵطһЩߣͽ߲ķݣأķݲŻԵЩϾɡ
ǣζľòã෴ģΪʤżԣÿһе˺ܶ࣬ܶõʲôģ׬÷ǳĶ࣬ÿÿ͡
ʮֵˬǳֵŮ£ܶϴүǶŰӣԼҵԺ죬Űɱ
ⲻ·һͥԺʱ˪һͥԺ֮дĽкһ˿Уɷ˵ģ˾âȥ
âҲֵôո֣Ͼ絽ڣѾ˪˽ӽСʱˣâҲ۵ҪתͷȻ˪вɵøпŮڹһϣȷʤš
һ߽ǴյԺӣâһĽкŰӵ˼ңɱţÿһΣһ˼һԵԷӣΧΧȺڵĽк
â쿴һǲҪһ˪ڿ˳ϵ֮ǰһâָϵӶâѯʵ


207 עԵ
â˪Ļ֮УԵֵڻɵþȵĿ˪һۣû뵽˪Ȼᶮô壡һҹڵĴϰ壬Ȼֻ˼ҲŶ壬пķʹâкǾȣ
ģҺҴСͶȤѧһЩ֪ʶĻҾҪˣâ˲ͷϵ亹ҵ˵
â΢΢һЦ˳ְһ¶ܼ˼ָһ壬һλϴүսʤһλ׺ϴү˻Ŀ˿˪һۣ֮г˽ɫƺڶ˪˵һǲǺ
˪ڿâǵ֮΢΢һЦЦݾǰٻһ㣬ʱâԵߵâһָüӣʹϴүϴүâ

â˪Ц֮͵˹Щεҡҡͷǲ˼ضϴүͷ
ϴүڿâǸľٶ֮صĺһõ¿̣Ѿâָˡ
ϴүתͷʱϵһŵɫ͵һ˿⣬ֻǣâΪԶĹϵûпҲɹâע
ʱâתתȻǸϴү˵˼ңһƷܼңҿһ㲱ϵҾӺܺÿһǺܹصİɣ
âһƨʱʹһϴү¶ϲ֮ɫĵ˵ͷǴ󷽵Ľϵժ˫ŵݸâ
Сʱɽϵ񵽵ģʱһӣҾ͸оͷӺ֪ǲΪҵڣССĲûгֹӹҲӲʣϴүۻ䣬֣صضâ˵
âæ˫֣ϴүнӹǵɫӣһһӣ͸оһ˳ָԼԴʱͷԸоһ֮еƣ˲˲١̶ϸϸĽӷǰ鿴š
һ۴Сӣɫǵɫ棬һƬƬɫһ㣬âеתҲڲϵתš
âԺһ⣬ϡǵԼƵĶǣô벻
һһ׺ϴүȴûڿԼ϶ͷֻóһˣñ֣֮ȥҧҧȻ·֮óһźɫİƴСֽţݸâ
âǰǰȻֵĺɫֽţһ̧ͷֻһ׺ϴүĻ֮һ˿Ȼɫԭǿ϶ͷעĿҲóͶԷ
УҲҿһ洫ıǲǱͷӹذâĶ̴һ׺˼ҵĻǣһѽӹǰİƴСĺɫֽš
âҪСһ㰡˼ҿ͵ģҪ˵ʲôõĻôСı˵Ķ㱨𰡣ߴ˪ǴϷʵһͷ֪ΪʲôԼǿһѣȻẦ˼ڶأ
âݺݵĵ˪һۣ·˵Ȼȥˣÿǣâֻ˪ǸӴЦ
һźɫֽţâ֣һֽžôõʱ䣬Ȼû˿壬һÿ˱ǣĲ鿴һֽ
һֽŵֻһ壬һдһĻƣȥĳЩ壬ֻĳҲһĻƵʲôֻм͸¶һֽĻƣһŮдġ
âĹ۲죬ƫмһŮƫСмһ
˼ңһֽţҲһӦǹдģâ̧ͷɫضһ׺ϴү˵
ǺǣǾ͹ϲϻͷˣû뵽ϾȻҲӵıâµϣһϴʱЦŶǰ׺ϴү˵
Ҿ˵ͷбҲУ㿴˵ˣҵһ洫ķ䣬Ҳһű׺ϴү͵شЦ˵ǵЦݣϵƣ·Ц֮мһЩ
âȻһϴүĳԼһĴָǿЦı飬ľɫֽǺöΪʲôڱ˵Уȴǰο˼ҵĻأ
âģȻӻ˵߶ûеˣһ棬Ǳ˲ٰ˪ȻâҶ˵
ȻŶӾãâаĿЦţֻûҪȥϾԽͣԽ˵ñԼȥɣ
ңâתͷΧǿϷȺЩΧ۵֮У˺üĿ¶̰ɫˡ
ƥﻳﰡâаصָԼȻڴ֮ͥ£Ӵ˵ЩʹñۺıָҪ˼ҳʲôĻôѴˡ
һ뵽âżɫǣЩϸĹ۲УȴΪâôſԽЩΪС
âкżʱһдһͷϣ̽еķϨˣ¶ƽ͵ϵҲúºͿס
˪ɻգգ۾ոպǷˣâϾȻĳЩ仯ֻգգ۾֮ȴâûʲôıӣֻܹҡҡͷΪԼˡ
˸Źâĵɫӣâʲôˡ֮еõɫ󵭻ƣ״ӣʹͷٲӦþǴ˵зԲŵʱĶ
һ뵽â֮ǼΪȻ˵еıңһشôâкǼ֪ԼʲôˣǣԼҪ뷽跨ĵõС
үӣҿϲϵĲţ˫۷죬Ѫ˿ӣӦǾؽĥɣâϸĿ˿ǰϴүԺȻϴүʵȻǳʣȴʮֿ϶
үӺǾȵĿâһۣûи߹κˣϰ鶼֪û뵽Ȼһпˡ
ûȷһ˹ؽףÿ죬ͻ֫ʹϴүƽǣâȴ˼һ룬жʹడ
âЩĿϴүû뵽ϴү־Ȼӵļᶨʹĥ
ʲôͷ㣬ȻصĲΪʲôأѹÿһһģҽ˵˯ԭ㲻ȥ˯ǲҪҿʹӰͷǰ׺ϴүâĻ̷֮ŭضԼ϶ͷ
ǣâȴó̺֮ż飬ɵøпϴүǵ춹İ


208 β
ʱâоȻԼ·תͷһӭ˪ǲĵֻһâ֪˪ԼʲôˣһҪԼ£һһ˼ҡ
â˪˵ͷ˪һİɵ
УȻԿͷĲ飬ɲ԰æκͷĹؽأ׺ϴүǴżĻȻâĶ
âתͷһͿǰ׺ϴүǴſĵһоͲĴӦԼǳûٵ˼ʵǲһʮ˼Լ
ˣôҾȰ˼ҵĹؽκ˵ɣӵ飬ȷһ԰ɣâа뵽
ǿԣֻǣһҽõİ취Ǻܹϵİ취ȷβ𣿡Ϊ˾֮УâС˺ӵضͷʵ
ԣ˵ģʲô飬Ҫ㸺𣬷ҽѾʮˣˣʲô飬ҲԸģ޹ءͷâĻЦЦǺˬضâ˵
âͷ˵ͷȻı֮УóһɫĴӣһȴһɫ롣
â֮һ룬ԴĸоʹԺУȻһƪеһʱӱ֮óɫʯͷ
Χڿâóɫʯͷ֮󣬷׷׽ͷӶǲ֪âó⼸ʯͷʲôġ
ϴүҾҪΪβˣסˣôҪҶңҾͲʧģâŵضͷ˵ϣһҽʦ̸˳
вƪ֮УУĸƢ࣬ƷȴҩʯβģǣΪҽңȴ֮ģﵽεĿġ
ؽףؽ׷ָؽڼΧ֯ԼɷΪʮ֡Ϊؽڵĺ졢סȡʹϰؽڻΣߵ¹ؽڲмӰ컼
ؽʵеĲµģһ㣬âʮֵԣҪõİ취еƷͷתӶʹĹؽײҩ
âеĻɽʯʯʯʯľʯƽϣֻһӰ֮һĸ롣
âȻʯͷϣһ뷨뷨ǹŴһλҽģλ뷨ڰ
һ֮ۼ˪Ȼ֣ʯͷϵ룬Ȼɫˣеı˺ɫеıɫ
âۿѾյ㹻Ϣ֮ͷԸ˼ң־Ҫˡ
ͷâĻ֮̽ƽγһһ֡
ͷ˺ۣâиһ˿ɫڿģҪúõذͷκĲӾâͷء
âһΧĿ̳âзȥâĶ̹һЩЩ֮ɫ룬˫һӣ̣ͷϣͬʱĲɫ롣
ɫӦλãֱͷĸƢλϣɫ֮еϢͷӵУͷϢˣ
ɫͷϢϽڣγһ໥òɫƤϣɫʧţŵλãҲ˶Ӧɫ
ͷϵ΢΢زţеϢɢͷ̣࣬ͷƤϵĽɼƤ֮з·ź죬ƣ࣬ɫ˸ţӡͷϷɫĹâ
龰ʹΧΧ۵˹ڵϣˡ
˵ĺܿȺâһɲҪģк޲̰ȾߣֻڿеӺǺɫķ֮ǿѹ뿪ĽŲ
ͷâ֪ԼҽȻһﵽҽ磬ԽУļʱâжҩձøӵĴˣ
ͷԭѾˣǣϢȴͷ࣬ͷ಻ǿĲǿͷҲ𽥻ظͻӵʱˣò˵ȷͷ
ʮ֮âͷɫԽԽãɫµıúϵƶ˺֪ܶ࣬һͷ࿪ʼµĹˣͷ֮еϢתţǣΪͷ˼ңѪԣϢǿٶȾͱȽϻ
ҽ֮мأ಻ǿԴתǸʱֻҪͷͨôӯ֮壬ָտɴˡ
ͷϵɫȫʧ֮ǲŵҲֹͣâ֪ʱóˡ
ಡ
һͷϵ̲ˣǣŵλãȴɫڡ
âЩԼԴȻ뷨ʩչ֮󣬻кۼģЦһԴǸ˿ͷһۣͷâһ΢Ц
ȻâæڵλһĨ˲ȥͷƤʱظҲûһڵĺۼâ֪ڲûʧֻͷıƤ֮С
˼ңоôˣһЩûУâòضͷʵڿͷѾָ֮ҲһĨϲõЦ
ͷվǿŵŤתһٰʮȣһ󣬾Χ˻ͷ᲻ŤʱͷȴʹĺһϲõĿâ˵ĸо̫ˣϲ
Үð˪ͷʮ֮͵ĵıâǴ󷽵âһ¡
âԼ˪µӡǣɵһЦвϵţ㰡
˪ڿâǷ֮͵Ǻâľٶʹиоɬ
үӣЩҪһ£֪ɲ԰һɫ͸أӣҽβаģ֪㡭âǸ϶ͷ˵
ոս˾ȺãתҪ˼ҪâƤҲסԼеθС
ͷ˻̴֣â˵¶Ȼ˵ı飬ʮĶâ˵УǲǿŰβأ
âǲ˼ҡҡͷûлشͷĻǣıȴͷʵ˵ӡ
һκҵĹؽףȻģҵĻǸ㣬Ҳ޿ɺǵģǣɲ԰һæأͷȻſһĿâ˵


209 ټ
һԵİ׺ϴүͷĻ֮һ˿ϲЩŵĿ˿ͷһۡ
ϻͷʱܵǹˣΪûмʱƣԣ˿ڻŧ˽죬ҽȻŧѪ֪ɲ԰æκϻͷĲأͷһضâ˵
׺ϴүͷĻ֮ˮû뵽Լ϶ͷȻԼľˣӵĺѣ޺ˣ
Ҫȿһ˿ڣҲ֪ɲκáâ˵ͷЦضϻͷҽſ˹ȥڸոգͷϻͷҽźǲԾӦˣǣâû뵽Ȼǻŧһľˡ
ϻͷĿһһ״СŰ߷ŵ˿ھͳâУâֵ˵һ˿ڣʱһεεɫҺ˳ңһȳζҲ֮âı档
âϸϸĿ˿ϻͷ˿̧֮ͷһЦضϻͷ˵үӣ˿ڲأ֮ԺͿԸˡ
ڽֵϣҵֲϵһŵɫ壬ûһŵɫ壬ͷеõıˡ
âǴ˵еı𣿡˪Ŀâеıǲ˼ضâʵ
ûǴ˵еˣţ̫ˣû뵽ҾȻԵõһӣҶҽо˸ˣâץһӣЦĶ˪˵
˪һӣкȻһ˿Ƥɫâʱ򣬳âûзӦһץסһӡڴӵʱ̸оһԼȻԴøӵˣ
ţˣȻ͵ϮңĻôܿԴҵõһӡâڿ˪֮ϲûз仯ȴôԹ˪˵
˪ûâĻĸܵӵĹЧ֮΢΢زţоȻһɽռΪе̰һµ뷨ȻԺСɱâӣ
뷨֮˪ŵýеӳŵ϶ȥâû뵽˪ȻὫӶֻܹĿӵڵϡ
࡭࡭һӹһʯԣһɫʯסǰ·ߡ
ţôˣȻӸˣâ˪ɻʵֻãû˿ȻУ˪֮һӻҪöࡣ
ҡҡâһйŹ֣ңһӵʱһ뷨ǽɱˡ˪ڿâҪȥ֮͵סâֱۣǺµضâ͵
ʲôâ˪Ļ֮ϳ˾ȵɫԺеĵһӦǲţڶӦȴ˪ںЦǣڿ˪ı֪֮˪ûпЦ˵ģȻģ
âջԼȥ֣УȻһ˵˵УɮԲŵӶǾԵģֻеһ˲ſӵӣԭȥ
һֱâΪֻǴ˵ѣǣ˪Ļ֮еһζЩ˵һЩ뷨ŶģȴһʣΪʲôԼûأ
âҡԴߵһӵԱߣ˼еϵ
˪ڿâ˼ӣʶȤûȥâתͷϴµɫǿԼΧֵǳˮ龰
âץԼͷԺиֳ˺ü뷨Ϊͷԣû飬ǣĿԲ󣻵ڶԲܵӵӰ죬ǣֻһͨˣʲôɮԣҲܡ
ȥâ۾ȻɨԼָϵĽָһöָǵɼҵıѵʹܿһʱ֮䣬âֻһ뷨
еĽָâȴԼȷ˵âʹƳϵҩھô֮ڿˣǱɽһǵĿܵصŷ֣ԼȻ˵С
ȻʱâоһӰԼаãæȥһӸ
ԡ
âУһӰ͵ײʯϣʯܵĽӴ
СûɣâЦŶӰ˵¹⣬âſӰĿһƽͷС̫á
ǰϴú˿òСȹСŮâϵҡͷһ̾ӡипţڵǲ֪ȻʲôױƷãͲ˼ðĻױƷӶȾϰ֢
ι飬쵰Ϊʲôҵıһң˭֪һС̫òûâĺ飬һŭĿâ˵
ĶâС̫õĻ֮ʶĿ˿ԼΧȴ֣ΧĵϸɸɾģʲôûУѵѾͷƭâţС̫õ񣬾ǻɵɫˡ
ι㿴ʲôŵһŻɫĶҵµģһ㻹ңǲҪұѩâǶӣһ󼤶û뵽˾ȻӵıһΣԲѴ֮͵õһˣ
УеĶâԼ֣ûзԼʲôǣһŭ˵ιСѾͷûпҵֲûʲôƾʲô˵Ķ
ѩâĻ֮оԼҪըˣϾȻӵı
ˣԼðɣѩ˻֣̣һ͸ɫķĩʹ֮зɳһԵâȥ
âڿһɷĩ֮ܵҪܿǣʱоԼͷһ󶶶
ѩУǰͷԵɵСӣĶͷϺȻһĨɫĻƣȻһֻűɫӣİ죬ɫĹƳ棬ȻĶͷϷɳȻһԹƷ۾ͱһֻƳ˽ȥ
ڿ龰ʱѩǾȵı飬벻ԼһˣȻҲǹ֮ˣţȻʵǸҲǹ֮𣿡
âʱȴϾǰС̫õĻȫڶͷϵһֻƳ֮УǹƳԹƷ֮кһһֻǹƳ
âһŲԶҪ߹˪˪΢΢ҡҡͷʱ˪ɫ䣬ͣŲתͷϴһ˿Ȼ飬ĿΧֵǳˮ龰
ҪʳҪʳ
ﲻϵâԺܴ󣬴ҵԺУȴӵĴһĶôһ㣬ĶĤ÷ɡ


210 Ժе
ͨˣ֮һ󺰼ġǣâͨˣ˵飬ͨ飬ÿһ飬ͨһģ
һԣѩڿâǱòҰ׵ɫ֮ǵĵӣǰȥâŹеâʵ㣿ôˣôһҰ׵ӣιǲȾǸˣ
âС̫ǹеʺ֮һͷû뵽С̫þȻ˵İ
ңû飬İɣǸով˶һ£ûʲô˵ġâѵضС̫˵İˣҪһ㾯ԵĺáԼ˵֮С̫þͻ˺ƤҪеӡ
Ҫѩ֪âе뷨֮һضâƨҿһнŮӣҲ֮Σıģ࣬ǸһǮǿеıѡ
ѩ֪âӲţΪ˶࣬ǣǴȵһâܴܲһ
ϾȻǹŵˣǣâžͲһǮˣѩȴһǧ̵ĸףԣԼԵõâеıаյġ
ϧǣѩ֪վǰˣһʿżʮ۵ʯ壡Ļһвõ뷨ġ
ſʯϣĶͷϲıɫƣǱɫĻĶͷţܿ죬͹һɫħͼǸħͼ·һ㣬ĶͷŹЦı顣
âоӵĻôͻ֪һƳΪʲôˣ
ڲԶ˪ĵĿǰľɫ۽ȴһֱڹעâڿâһŮåŮһ֮жʱһǴ⡣
ââ㵽ںŮ̸˵Ϣ˵ϢĻ𣿾ȻǸŮӿӵĽǲҪҰ˪гԴ׵ҧ촽ǿҪȥâʵ뷨
ڽֵĽ䣬һ̣°Ǻӵ忿ǽϣãĿŶâˣİ֮Уһһǹҹɫ˸ź⡣
ˣ˵˵ôģ㵽ǲеһӣҪˣҪǮ˵ĿɣѩԼĿڴóһп󷽵ضâѯʵ
ֻâڸûпС̫ãǴŵ˫͵սţһĨɫĻ֮䣬˫֮Уһ˿˿ɫѪ˿֮ͫУԵʮֵĹ졣
ҪҪǸҪһС޺âԺţĶͷϣһɫħͼЦԽ졣
Ҫʲôô֪ҪʲôâǿҪĸоԺĶͷ֣Ǽźˮһʹı飡
ʱҾҪֲ֧סʱСĴָĽָϣ΢΢һķġ
ţâ˫˸ŰɫĹâʱ֮ͫеıɫѪ˿ʧˣͷϣһɫĻҲţܿ죬˶ͷϵһɫۼ֮С
ǱɫĻʧ֮ҸоԼԴһɣ˽һ£͵ǱĵˣִǱĵשҵ˼άŽػص֮УǴУȻȻӾζ
âŶС̫ੲݵֻоһķͷغһ䣺ˣ˵ˣҲǲģ߰ɣ
ѩû뵽ǸһֱĬŵĹѣΪʲôȻôƢâһ֮󣬺ԣ̱ŵˣ
ƺǲԼЩףâǸ˵˼ҸոЩգ˵Щ壬㲻Ҫƽϡ
ѩȴâĵǸۿģ˫֮дһ΢΢سţһҪ޳ӡ
âôˣΪʲôأʱ˪ǴŴͳ˵Ķߡ
âתͷһͿ˪Цӣֻ˪֮Уֻһĺ⡣
ѩһŮ˵֮ĵ̧ͷȻͿԼǰվһλǳƯ˵ŮʱҲ˲ǸˣĽһ̿ų˪ȥ
úðλãңһҪǺѵõܰѩ˪Ƿģı顣
âЩɻĿ˿˪һۣ·ţţΪʲôҪأ
˪ĵЦЦĴŻ֮еŮӣ·ڻشâ˵Ϊ鷳
ʱ򣬶һ̵ɫһ䣬̳âλܵâǰ֮ͳǹָâ˵ҪǾ죡Щɱ˷ˣ
ˣ
â˪ڿǰǹĴ壬Ŵ˵ĻɻĿ˿ԷȻ˴˵Ľһ
â֪ʱΪվˡǣһȻɻضʵȿȣ٣˵Ǿ죬ûд֤أеĻǿһ𣿡
ıǹָǰɷкǽţΪһζ԰참â˵֮һеǹЩ߻
ɱɷ밲һ㣬һ֪ͨͬ£ǰǻȥ¼ڹġıһŵضâ˵۾Ķâ˫֣·âһͻῪǹƵã
âڿǰǽŵ֪֮Ǿ죬Ҳһ־죬ǹòȵӣһǵһǹâа
˪ǰľ棬ü΢΢壬ôھ֮еľ죬Ӳ׵ģȻǹָ޹ƽأбҪҾ˵̸һ̸ˣ
һѩһϤ֮ŵö˪Ļ֮У¶Լ
һдâˣ˾ľ֮ˡ
â˵Ǹ˵ʲô˼Ȼ˵ɱ˷Ҫǣ˪ڳϣһɻضâʵ°ͣһͷɫĳڼϣ·Ǳֲ֣ιһ㡣
ҾͲ֪ţΪʲôӵأâ˪һӣкɻ̾ͳ˪ʵ
Ϊ֪ҾԲӵ飬㣬пӵ顣˪ЦƵöâ˵ֻûпǣЦ֮â֮һ˿Ϊڽϣӵ顣


211 ɷ
ιСѾͷ㵽˭ѵǸ˵ɱ˷𣿡âֻΪģԶһͷС̫ÿЦֻǣû뵽Լһ˵ȴһС̫һľʧ롣
ѩâ˵Ļ֮΢΢زһʧ˵ңûɱˣңĲңֻ·ѡ
â˪һ֮˪̧Ĵѩĺ󱳣һİοôˣСã㲻£û˵ģֻǣǷʲô飬Ը߽𣿡
˪Ļ֮ѩɫûкתһľʧ룬ǰ·һ˼ҵѪ֮еĻ档һ͵شĿзΧľǶǡ
ȻǺµѩ˾˵˪ĻУһΣĺˡ
ҿˣǣҲܹ˵ǸѩȻôзһ仰
ܿģâͷ˪һС̫õż˪˫֣һŵض˪˵ţţһ֣ǳˣ
âĻ֮˪͵ؽеŮƿȻǰѩһĿͣͫ׷·ʧȥ˽һ㣬ȴڲŰĭ
ââôˣôˣ˪żҡѩ壬Щµضâʵ
ΧЩŮľ죬˪ǳ˺µ֮Ҳ׷׵ΧеľپḻһӾϳѩϵ֢״
СģжˣƵ񾭶ҩҪҡŮƽϣǸӿԼ񾭶ʴٶȣ죬ϺڣоȻ죡һһˣڿѩ֮ͫ΢΢һض˪
õģ˪Ǹ˵Ļ֮ѩƽϡ
񾭶â֮ȴ˻䣬Ϊһ񾭶˵ңֶһûˡ
񾭶Ķԣʹϵͳң䶾ǿͨƤճĤθε;ʹжټ϶ȶʱԭ˳ΪһеĻѧ
˭бʣ˭иֱʣһңãâˣ͵ضΧľ캰żɫзģԲһŮǰġ
Χľ׷׿˿Ҳ֪ʱ򵽵ҪôźãϾǵĶӳڣû˸ġ
Уţ㣡ʱһ⣬ϴװ͵ش¿ڴ֮óһѽɫĸֱʣæܵâǰĵݸâ
ллֻһΣĸֱҪһֻˡâӹǰĸֱʣһ߶Ǹ˵һȴһ̣һֱֻʾͱâˡ
ΧľڿâĶ֮󣬷׷׵һϾڿᣬٿ֮˵ġԣǿâƻ֮󣬷׷Լûȥ鷳
ԼĸֱƬӵâ־ͳһɫϸƷеܴâԺһƷֻǣȷԼܲɣţż
ʱâеһ̷һ⣬̣ϺȻƽ򶨵ɫ
âԼСĴָϵָ׻ѩĲӣʱһѪ۴ѩĲϳ̵֣Ѫ͵شĲ˳
ڿ֮ΧľǷ׷׳âмҪâץԱǿԼʱΪŮֹѪֻǿâߵʱâֺȻٵĳǼ˵Ķӵȥ̣Ǽľ죬׷׻ĵڵϡ
â㣬һҪȻСð˪ȻҲâľٶŵˣֻâˣԣûâڸʲôֵ֧Ŀâ˵
âвϲϳŵı飬ŵԼԾȻС̫õġ
âĿѪ˿ڣ·𿴼ѩԴ֮еɫѪҺ֮ţϵƻԲ񾭡
ѪҺʧѩԴ֮УһɫȻһ΢ķһ΢ķŲӵλţ
ѩϱòҰ׵ʱâֺȻܴ͵Ѫ˿֮УȻһŤȻһͣ
ʱ漣ˣ
ѩѪҺ֮Уһŵɫ·һǿţ̣һɴɫѪɫѪͳһеİɫ֮ͨ˹ȥ
˪УͿһɫҺǰɫܣȻһ΢ͷθоԺ֡
âһīɫѪҺ֮΢΢һ¶οЦͬģҲоһ΢ͷθУֻҪͷεʱеӼʱķһȻԺеͷθʧˡ
֮âתͷͿ˪ЩԾӣ̽еȡ˪Уһ˪ǻָˡ
ţİɣѾûˣѾԺе񾭶˳ڣѾûˡâڿ˪û֮һƽض˵
˪âĻɤϵģŻԭλáֻǣȻüͷһ壬һżضââ㻹һ绰оȻȻСõĶˣǣ˿ڻѪܿҪʧѪˣ
â˪Ļ֮ѩߣڵһѸֱƬ֮Ѱʲôܿ죬Ķһ٣ʹһƬ֮óһıʼ
âͣһҪ취СֹѪ˪һâľٶԼĲµâҪʲôһ˿ڸǵϲ⣬һضâߴٵ
һɫıʼ⣬âһɫıʼ֮󣬽һ˵Ƭ֮Уİ˫֮У֣ļ͵ع𣬽Ǻ˶ˣȻԼģһҧϵʹ֮д
˪âͷĺˮԼԴȹӵĿڴóһֽĬĬΪâŶͷϵĺˮܿ죬һֽùˣţһγһֽΪâźˮ
â߶һʪ͸˵ֽ֮صĺһһɫзɳֱֱķɳһ֮ʧ
â̯˫֣˪Уһ׶೤Ľɫĳ롣
âŪɵİ˪ڿһɫĳ֮˫۷Ź⣬һݵĿâ


212 ҽ
ֻâûȥ˪һյӣƽתͷǻѪ˿ڣз·˼ʮɫϸߣЩɫϸ߾˿ڸѪܽڵ㡣
ֻӰʮ֮ڣâͽ˿ڸѪܽڵ˸飬ʹ˿ΧѪܽڵرˣʱ˿֮УʺɫѪҺ͵رˡ
ǣԶԶâ۾ѩǲҰ׵ɫʱΪʧѪ࣬Ѿݿ֮ˡ
ҽƣѨѪҺڵı©ѪѨԸѪ䣻˫£ֹѪ磬ʹ岻ѪҺȱ
âһһɫĳͱֳ룬˫һλӰݺݵĴѩѨѪѨ֮УʱѪҺ˿ھ΢΢˿ڱԵļһ䶯أһ˿ھͳֻʣһɫ˺۶ѡ
Щ֮â̱ڵϣǣȴ΢΢شЦ⣬ھȻһ޹ˣһϲõЦϳ֣һֻ̣ҽȻ˵ϲã
ʱЩЩԵľǲŻǿŵѪ֮еŮˣʱһæҡ
İɣѾûˣǾͲҪżˣڣһЩӪĴոʧѪ࣬Ȼ˿ѾסˣǣʧѪҺȴûа취ԣҪһЩӪʳﲹѪҺâЩæҵľǣϲõı飬ضǷԸ
һǴͷľâĻ֮СΧȻ󣬽ŵĿââûκξٶ֮Ž۾ѩĲϿ˿ڿϾȻûһ˿˺̳֮֮˾ȡ
˿ھȻûˣŮѾûˣңû촽ûбɫңңһͷľٿѩЩ׵촽ɫǺ죬ǴضΧͬº
âһ֣ûоȲˣâǰһȺֱæҵˣƣǽı飡
ʱѩ۾΢΢زһ£ЩصƤȻո񾭶ǣûʧȥʶĶõΧҲ֪˭ȻԼ
֪Լûȥ֮þǵõĹƳƵã޲ȥâʮΣǣʵϣʧѪûԼϲ֮飡
ֻһ뵽ԼһʧȥѩͶһԼ˳ԹޣһҪΪԼҲҪΪһȥүүѩޣ
˪ڷѩ۾֮һ˿ǣȻǰСøողһǣĵضѩʵСã˰оôˣΪʲôϢһأ
㣬ҡҡѩڿ˪֮ǰʱżҪ˪˵ʲôǣΪ˵̫ˣʹһʱ֮
˪ڿСһ֮ܵرѩͷ̫ܣȻſߣʵôˣСá
㡭ҵĿڴһֽҵ֡𣡡ѩ˵֮·þһһ㣬˹ȥ
˰ιȥˣ˪ڿǰСû˹ȥǻŵضΧľǺ
Ư˵û˿Եֵģǵӡ
˪Ļ֮ЩǷ׷ܹѯ˪仰̱֮ŵѩŸҽԺȥ
λǾֳǹȥ˵ЩҪ˽һ¡ʱһݸâֱʵӣȻߵâ˪ߣǽ⿪֮󣬲΢Цض˵
㰡ֵܣ˼ˣŪĸֱˣҽ˸һ֧µĸֱʣҶǸ⡣âڿ֮غ˵ĺˣâĵһоǲġ
һ΢΢һЦûнâĻУԣǽâĻ˿׻
ֻ죬һûƽĸֱʳǰ֪֮ԭһҽ˵ĶľȻͻԼһֱʣֻЩء
Ӿ֮â˪ͷվſڵĹ壬â˹еҹ֮Цӭȥڸոһҵ˶֮ĶѾܶˣԣŻ绰ùҹġ
ţǺܺðһ仰ʹǶͷˣȨ˵âЩпض˪˵
쵰ϵģȻҽйǲҪ尡˪˵âһۣߵض˵
âûнӹ˪Ļͷڽӹҹ֮վſڴسǶͶ̥ģʹ˪ԶһҲʶģ
壬ˣԶģҪǣǲ˼˪վһߵĴűϣȦ΢΢һ죬ǸжضŹ˵
ǺǣŮʲôǲâǸС۸㣿ң㱨һСӳԲ˶ߵģڿ˪Ǻ۾ӣΪ˪ܵ۸ˣǣض˪˵
ûУ壬ҿû۸ҼҵϱǧҪᰡҪ۸Ҳڼ۸ģ˪û˵ԩ˵âʱһ߳ŶһߺǴķ
ͳҹˣԶ˵ͲԼ𣿡˪âĻ֮΢΢һ죬Щɬضâ˵
֮黰֮ĴЦ˪֮ǴȰɫ
壬Ǹոա˪Щʧ飬˸еضŹ˵˽췢顣
˪˵֮󣬹üͷʱ壬ʱչ˪˵ɱ˷֮ϣһɱɱ͵ɢ˳˪ΧǺĿøӵĺˡ
˪΢΢ĦһԼ˫֣һɴǾԼΧĿȻøӵĺˡ
һԳŶâڸоɢ˧֮΢΢üͷȻŻȻƵõͷĳԼеĴն졣
ˣûˣŮдڣ岻ܵ˺ġϧĿ˿˪۵ض˪˵
ûµģ壬㿴ûܵ˺ģâڣ˭۸أ˪Ź΢΢һЦЦݾӤĴ࣬ʹùеɱʱͬưɢȥ
Ȼҵĺţİɣڣû˿˺ġâ˪ǳεĻаطġ
ˣҳԱˣţȻȥɣȥȥԱ֮âеնӵͰϣԼǹĶӣתͷ˪͹˵
âǸСõĹȫˣ͡ҪĻҾԶ˪ߺĿâһ˿ԥɫȻҧҧ¶ɬضâ˵
âڼžĽֵϣΪѾ賿ˣԣϵ·˺ϡ١һ紵ʹɵý˽ϵ·
߳˾ֺԶĵط֮â̯Լ֣̯֮УһдӬͷСֵİɫһű˪͵͵ĵݸâġ
˪ڳЩæµ̧ѩϵܵʱ͵͵ѩĿڴѰҵģڿдŵĹ֮˪ϵĽѩΣѹâˡ
˧˾࣬ҪιԼţҪţʹˡâһ߿еıһҡҡͷ˵ǳԿı顣
Ǻ룿û뵽СѾͷȻ
ڿԼеı֮âԺжʱ˺ܶĽ𷽷ֺʹ˵еĺƣȻڰպĴ֮â˱֮дŵܡ


213 Ƶ
ţ꣬棬ϣơЩǱ֮еˣֻЩĹؼӦþҪ֮еģҲܹҵһ˰ɣâеıŻؿڴ֮ҡҡԼͷ¶˼ɫ
â۾رϣԺжʱԼЩ·ĵطӰڵ̯Ĵֵ֣ĺƵ꣬âļ䶨һϵĵ֮Уһĵ̣λھֵĸһ˶̵ꡣ
ꣿǺǣͷֺһ֣ҵĿĵأʮа˾žһˣâָڰл˻Ȼǰһ϶š
âһʱϵЦȻãǣȴ⣬ΪһΣȥɱˣȥ棡
վڣǽŵǰâ̧ͷ˿գ֣ϵƾȻס޹⣻΢΢һЦе˵ºڷɱҹһӰ
̧߽˳֮Уâϵɱ¾Ϣʱʧˣ
ſ߽֮âǺĵڣóֻֻĵƹ⣬µĽһƽ״Сĵ濴һ顣
ڵ棬ʮһӣŵģȫһЩɫƿƿ޹ޣЩɫƿƿ޹ޣâڶķ濴ġǣȻĶȶҪ༸ʮ
âڵһȦ֮ȴֻǷһЩƿƿ޹ޣй̨ǼǧǮֽѣЩƿƿ޹޵ģʲôûз֡Ȼˣڹ̨ϵ֮ƣ߲ܵģֱӾͷŽԼ֮У룬ǿֲͼʧˡ
ڵ̵Ĺ̨棬âھ˼ţѡλãԼһѵĲ̧֮ͷͷľ㣬īڵģʲôҲҲûνļ¼ͷ֣âкʧ
âʲôһʱԼԼһк񣬽ԼĶ֮Уʱǽкˡ
°ӹƻͨɱ
ҪҲҪȥȾҰ
Щ֮âһϲ֪ˣһһ˵ģֻĶͷţΪ֪
Ҷ˳УӸǸǣǱˣǿһ뿪ѣܣǵ̵ϰֱӱʱԼһˡâǷյץץԼͷһƵӡ
ȵȣȻй֮ˣһйƳģôҲŹƳ棬ǲǿ취ǵעȻȥأâвϵ˼ţ񽥽ˣԽԽһ취ܺãǣҪôʵʩȴһ
ֻǣâôҲû뵽а취ȫûüʵʩͱһˡ
֨ơ
ȻǳĴźȻˣ͸¶Ĺâ֮У߽ӰâУһɫƤ£еģʮ߰ҵĳӣֻǣ߽ȴЩƽ⣬һȳƵá
ȳתŹϣȻһȳһյĳŹ̨ȥ
â߹ĽŲаĽпţʲôѵھҵˣ˲ȥһҪӲƴˣâ΢΢һ֮гɱ⣡
ŲԽԽˣȻǽŲͣâֵҪӳȥһ˲䣬ȴһźɫǮҷԼǰĹ̨ϣȻһȳһյĽŲԶȥˣ
ֻӣâҲûзɣΪһεɱȻһȳӵϡ
ѵâֵѾУŲѵʱ򣬴ĻУһ֮һ⣬ʱâеĽŲһ˲ʧһĨƽɫС
ߵߵߵ
ǽڵȻžĵֻǣâΪӵԵʣһƬƽž
̨ͨϸ죬âϡԿʱһ˿ȻǽԣǽԱߵǽھȻشˣ߳һɫӣϴźɫߵӡ
ǹŵˣһɻȻӵзӿ֮УâжϳǺˣΪǴŨŨǺеġ
ûһȳӵ˵̯һֻ·һĳӣвͣ֨֨š
ոΪʲôɱһӵĻâƽ֮Уһ˿ɫû뵽ոյɱ⣬ȻһӸоˣҪжߵʵſ͸ǽڸоɱأ
âɫһƬƽ˫֮и룬оֻҪһоԾôͻɱ䣡
ΪҸոҪһˣһǧ򣬱ƵͶ·Ѿ¥ɱˣһɱڵһȳӿзȳûʲôֻǾվǣâУȴ·𿴼һȳӵһӣһѪɫĵٵĻһӡ
һ֮һȳ˰Խһӣһȳһյ߽ǽ棬ֻʣһӴվԭأǴŵſ֮С
ͻȻһѪζâı棬âһӵϣһѪɫ˿ڣЩ˿ڲϵѪһͽǰɫĵȾѪɫˡ
ûᣬâæӹ֮ܳٵԽһӣǽˣ֮һҵİ͵عرˡ
һߵǽڵ֮УâǰģһƳֻڿ֮ŷ֣ƳĵǮ
棬һյߴˮƹ¥ϣһطһ̳СΧǽϣĶǼ¼ͷ¥£ǼʮͬĲӣŸָĲ״ţ
ʱһŹĶĵĽк˷âĶУһ˿˿ѪζϢҲâı档
âǰֵķΧ֮кĳһĨãһɹŹֵͣĸʴâƽ飬ڣһѪڵĸоȻʹȲģҪڽһѪȻ֮С
ʱһâԺУ˿֮е˹
âһָǣ͵ҧҧͷǾҵʹʹ˹֮һ˿£Ϊ֣طȻӶãܹʱʱ̵̿ıƽ̬
ǿѹǾֵâ¥µĶƳ
ӡâеģȴһĨĨŵĳһ״СȮ˺ҧһСӣмʮֻʮ״СĶɵĹƳڴŸϲлںȭͷСɫ֩ڲţ
ȻâĽŲͣ¶ۼתһ¼ٵȥλǽǵĵطϽǵǽϣֻһ̨¼ͷ
վմѪĲǰһ̱ǵѪζϵâıӣŲ棬ǻŵǿ׳ӣһκˡ
ʬƳ棿û뵽ƳȻڵģâвϵ߶߶ţ񣬳˾;ȺͲţ


214 ʬ
棬ߣѪǿ׳ڲͣزɱţǵƤϣ˻׳棬һ鸯õѪŻȭĶǵϷɳһѰɫĻ׳棬ڲ֮УײһҡΡ
ǸܵƤ֮УâԿ϶ǰЩվŵĺӣʵѾȥܾõˣǻҰ׵۾֮УһѪɫɫѷ죬һѷ֮Уһϸ緢˿ĴǲϵػţŴǵĻ裬ǱŵʬӦĹ
жĹƳ棬âļ֮УҲֻǹ֮еĽ֮ơʬƳſӵ顣
Ȼ棬һŴ󵶵ʬһһʬϣǻ׳ͷ­նϣһ׳˲ӣһѻ׳Ƕĵ壬ˡ
âߣһһɫĺߵĺһ䣬ţ͵ؽеĺɫӵȻתȥ
ڵϵĺɫâ´һ£֣ɫ棬дһ֣׳Ѫɫʬƣѹһš
ѵƳĵҲԣԽˣűµĹ֮ˣͨĵݵĻôƾǧٹֵĹƳ棬Ӧа취޸ĵģӵĻôƳһǮģâа뵽
ڿ֮âתȥ֪Ϊʲôâûжһɫ壬ǽɫУȻ󣬲ųȥ
һ¶㳡֮Уһ̨̨ҺŲǽϣϸϸһٶ̨ԣǵԵĻ֮вģǶƳ֮е龰һɫװĹԱվڵԵǰϸĹ۲š
ʱһ̶Ȼһ̨֮зʱվڵǰĹԱתغϰ壬ڶʮźûô죿
аȥһһϵӹ㳡봫һŰɫɳһŰɫɳϣһɫ·ͷ׷ȴɫ˼ҡ
˵£һϴŷ£ͷɫְͷ˫һѻǹĺˣ˽µһ֮߳˳ǸӰ˵˵ͷ֮󣬲ųͨµĶƳİȥ
âСڲ֮ͬţȻһصĽŲĶߣĵ̧ͷȥȴԼ¥֮Уһɫİĵشˣ߳һװĺˣҵſڲһ£̣һҵſھͱˡ
ڿ龰֮âаһãΪҵ棬һʬģ
Ȼһװĺ˿ٵ˻Ұ̹رգֱϵһ˰̣һľ쳹Ƴ
һ¶Ĺ㳡֮Уǽϵһŵڣһ̶͵һĿ˼ĺ˸ˡ
ֻ˻۾һ˫ɱ۾ɨɨΧĹԱЩԱĿ£Ĳ
ҳﵷˣһΣҵҪһ˭Ӵ󵨣
˷ŭغ̣һװĺˣµİ֮˳ȻЩųһСӵģվ˵ǰ
һ˿⣬߽һ򿪵İ֮УһȺ˾ȻžˣһĽŲ֮Уȫ߽˰֮С
һ̶֮ǶƳ֮еĹ֮ˣ׷̧ͷһˡΪһǲİڶƳйԱȥǷԵ׵ʱ򣬲Żӵ
âΧЩɫĹ֮ˣ΢΢س˳Ժ˼ǧֻûĬĬԼߵأâһ˿ȻѾ֪˵ôʲôˡ
â˼߰취ʱһĽŲĶʱȵķ֣ΧЩ˽Ĺ֮ˣ׷ױˣЩ֮˵ϣоһɷĵĿ־塣
ڿ֮âж⼴ֵ˳˺棬΢΢۾۽ǵ۲¥ϵ
ұһ򿪵İ֮У߳һź·׷ͯյ˼ңڿ֮۾͵һҵţһ˿ɫΪһˣһȥѪħȻʮֵƣ
ϸĿ˿һ֮âĵһ֣һ˲ѪħΪѪħһֻϹ򣬵ǣ˵˫ȴõġ
ֻûԵ޹ʾͳһģһˣԣâлʮֵľ裬Ѿ⣬ҪԼһ¶Ļʹɱ䣡
̧ͷΧЩƿˣϸĿЩǿžŵı飬֮һ˿ĲмЩͷȥǼƽϣȻһӰע
âһͬӥ۾о΢΢شŹģΪ˵Ѫħ̫ˣҪ˵ûйϵâǵһš
ʱǸ˵ˣһϵĿзҺãǺһ㣬ϵĵݶó˭ҪûеݵĻ׼Ƴ֮У͹Ƴ沫ɣ
ʲôҪݣΪʲôһβưҵϾûеݡâߣһ˺ضǸ˵
ž
âһ֮һΣûзӦʱһȵҺͷɽϣͬʱһѪȵζҲı֮С
âЩصתͷˣһվߵˣѾԴˣһĶڡ
ֲ飬Ӧʮֿ٣һḻľѻ֣âŵϵһʬ壬а뵽
룬Ӧû˻˰ɣôǺһ㣬ʾһǵĵݡĿ˿ǰѪȵĳ磬ǰվŵЩȫλȨصˣǣȴһȺѣһȺڲĿѡ
ҵĵݣҵĵݸոӵˣô죿Ҳҵĵݣʱһϴžɫװ˧磬Ⱥ֮˳һֵض¥ϵ˺
Ǹˣֻʶݣһ֮ʣ˵Ļһ㣬Ǹ˵Ѷ
ž
һǹһγâĶߣһΣͫһǿĶ̬ץһöɢϢӵһ˵еĻǹɳһŹȵӵĶߣһƺɫͷ
Ե޹ʴһǹâ̷ŭһŭĴȺ֮վʱ¥ϣһѰѺɫĻǹ׼Դ
âŭ̧ͷͿ¥һѰѺɫĻǹֻâвûк£Ե޹ʲһȥƢٺãҲҪƢˣ
ЩʱâţƢһͷţˡ
ιǹĻ쵰֪֪ողһˣâǷŭɫض¥һǹĺ


215 ɱ
ѣոǲ˼ˣֻҪĿˣôұ֤ʧʮ¥ϣϴһ˿ЦĿâߣһǹĺ˿ڵضâ˵˾仰ǣĻ֮ȴû˿ĵǸζ
һǹ˵ĻâɵľͽǱڵ˼ҪǵĿˣôʧʮ⳥Ҫ㲻ǵĿˣôͰ
˶˵⳥ˣâҲýȡ֣ԣվԼλãһĬӡ
ζ˿âһۣոշ֣֮˵ЩԾŰԸԼ¿һǹҪһâǳʧԭֻԼĴСӣһͷѡ
ĹɵĽţʬΪ֤֮ûһ֮˸Ƿ׷׵óԼеĵݣһ˼š
âʱһǹĺվǰǲͷĵһۣȻ󣬷·ʲôƵãһŭ˵ԭ㰡쵰ȻҳҵǰҲҪ飬ұɣ
âĻ֮һ˲û˵ʲôֻеĻǹݺݵķâĶͷϣ̣һϢʹһѻǹǹɢ˳
ΧЩҲ׷׵ľǹеĻǹ׼â·һ̾ͻῪǹһ
ڶαûǹָԴâвû˿ĺ£΢΢ؾ˫֣¶Լŵ±Сͭƣʱ¥ϣǰһֹ̳Щˡ
λѣһˣЩҪ㡣Цеضâ˵һֱͣâŵ±Сͭϡ
㿴ʲôϴ˵ȥˣ㻹âһƦضǰ˵Ǹ˵Ļ֮â΢΢һ֪һǺѪħйϵģ
һ˳ɱ£âһе¥ݣվһ˵ǰǣȴȻһѻǹָ
ѣðҽг֪ܲܰһͭƣóҿһأµĴâһۣ֮г˼ɫ˶֮󣬿âһЦе˵ֻǣһΣ˵֮Уһƽȵζ
â˳ЦĻ֮Լóһͭһ±Сģ涼Ź֡ߡͭɢźɫ
ڿâóһ֮ͭҲ֣ӻóһһģһֻͭһͭƵ棬ûпκεֻ֣һ䵶ı־
ѣ֪˽еʲôأڿâ֮ͭ󣬳һ˿ȣϣһЦеضâѯʵ
ͭƣǹһӶ֤ңһӶ֮УֻһٸԱÿһӶĻԱӶᶼַһӵͭƣǵ֤Ӧ֪ġâ˵ЦЦĿų
ǣâɻضųѯʵѾǸӶˣˣҲ֪Ҫô˵ԣֻܹģɵʵ
ҵǾʮţãܸʶ㡣ĳâ֣һϲɫضâ˵
ʱУȴӮһǧҪˣΪֻҪץסǰôа취õ֮е޻ҩˮһֱ׷󰡣
â˳˵Լ֮ȴΪȻϾֻΪ˿Լһ˪óͭðѡ
ˣǵ黹ȷһ԰ɣˣ˵ɣâЩͷسų˻֣һͷӡ
ֻûΪâǲͷӶ෴ģиӵĿ϶ˣâ֮֯ʵ
ЩʱƴȥһЩ飬ЧȴȲȥЧá
΢΢ضâ˵ͷ֣ʹЩ¥µĹ֮һȣǷ׷ú۹⿴âǲףΪʲôƽǸ߰ĺϰ壬ȴתһ㣬ȻӵĿͿ
âҲŵͷ۲·Ĺ֮ˣ۾ɨЩɫĹ֮ˣϸѰŸոմһȳӣ򲻸ˣ㣬һԵĽ棬ڷһȳˡ
һȳһӣЩ˼ţڿǸȳӰȻĶȹѹ֮΢΢һȳӵĿʲô٣âģҲǰâһæ
ڼ֮󣬳²ûзκεĲԾ˵һǸ֮󣬾âһȥ¥һâûоܾĺ⣬ԣǸ߰ĵ˵ͷų߽˰֮С
â¶㳡֮âͿǽһŵĵԣвɵԼļ£ĻӭģһѰѻǹˡȻЩǹǣӵУҲʮֵʹģ
ˣʲô˵Ĳҵأâų¶һѺõЦݣ֮дһ˿ضųѯʵ
΢΢һЦǴ󷽵ضâشǶˣ㲢֪ЩȻɱ֣ǣɱֵĿΪʲôȻΪǮˣԼʵ΢ԣѰ˼ſһҶƳڲСб
âų˵Сбģǣ֮ȴԺӣ֪ϼһԼҫֻǮô죿죬ҲûˡϾǮƣȥ
֪âԸģĻڵ¾ͲЦӭûǹ׼âԴˡ
ˣһΣôˣûҵʲôأһЩݣΪԭԣҪЩβâһضųʵгڴ
ݣһ롣ûмŻشâĻâ˵Ҫ챦֮ʱ뵽޻ҩˮĸá
ѵϵĸѾѹֲס𣿳۾ͣԺ˼ţ֮ҪâĿģΪ˴ϵõ޻ҩˮǣâ˵Լ֮һõ޻ҩˮ䷽ĺûᡣ
ţâʱˣЩ˸
ʱâȥֻһϲĿųڴ˵ǲʲôݣеĻҿһֻҪҿһôԺǾˡ
ʵ˵ЩƴŵõģҪֻѵĻҲܻ㿴ġ΢΢һ£һõضâ˵
â˳Ļ֮һɱĿų˵ôҪҸʲôӵĴۣſϽҿأ˵֮һɱɱ̴ɢ˳Ŷĳѹȥ


216 꼻
ڲâϵɱ֮󣬳жʱԼûĶ֣ĻǿâҲҪܴĴ۵ġõĶȲǰңʧȥԼİ֮ҲʧȥѹȺ֮˵ĳ롣
â֪ʲôǣȴֻ֪ҪԼȨ̸еĳ롣ǣɢȥԼϵɱĴɳվһԲĳſȥ
һ£Ҫȥڿâľٶ֮Ҳ˲װˣһżضâʵ
ҪȥȻһΪѵĻôҲûʲô˵ˣںһ㣬ôԺѣĻӦ֪һɱֶʲôоɡâͣ½Ųų
ˣҽѰɣҸ㿴һҵõı룬һʹضâ˵ȻԼĻ֮óһܣڹУһ䴿ɫСǣص㣬صǣһСȻ΢΢˸ɫĹâ
â˳Ļ֮һ˿Ϸʣת˳Ȼ۾˳еĶ֮С͵ͨͨţһضų˵ģȻôõİ
꼻˵еǳ֮ͨڣҹʱ򣬻˸ǵĹâ
ȻˣâԭʹԭΪ꼻ƳϵҩĻӣ
ڿâһı֮̾ͷӦԼеֲһԣһ֪ʱ飬̬ǫâ֪ʲôҪԸʲôĻҾͰ꼻͸㡣
âһ˳Ļ֪ˣһ꼻ֻâ˵Ҫģȵõǰ꼻꼻еǰ취õ
꼻˵Уǳ˸ŵҹ꼻Ҳǳڲϵ˸ţң꼻ҽЧһЩ˵Ǻѵõ˱âһĽ˵
âĻش֮һ˿ΪǵΪâһΪ޻ҩˮĸãܵˣҪ꼻ƵġţһıԺˡ
ֵܣһҪлˣĻһ֪ԼȻӵıءֵܣ꼻͸ˡ۾е꼻ݸâȻһЦݵض˵
âӹе꼻ָ΢΢زţǿеļڣõһˣû뵽ԼĲ񣬾ȻԴУõ꼻
ˣֵܣõģԸҪЩ꼻ֻҪԸҸ࣬ҿԴӦκεҪ󡣡âǼеĽ꼻ŵУתͷȵĿųʵ
ֵܣҲżȻŵõģɣһһ£ֻҪ뵽ˣôһġװģ˼һ£Ȼһ˼ضâ˵
죿˼ˣ죬ˡЩ꼻ҲֻܹԺ취õˡâһ˿źΪϣǰ˱ȥΪģΪɥĲľٶ
ˣһö㽻꼻ôâתתӻóһƿӣһʹضų˵
ǲİ˽׵ģǣһâһʹӣоͳ˺ģȻâóĶڴ
âʹĴƿ֮еһɫۺ죬۴Сĵҩָŵҩһʹضų˵ǴҶˣԣҲôҴӱ֮еõĻϲ飬һʮɡ
âĻ֮󣬳׵׵ĶâʧȥȤһͷĻ˻֣Į˵ˣֵܣҲҪ㻹߰ɣ
âƺûвĮڿ˳Լ֮ͽеһŵҩȥˡ
ιǸʲôû˵㣬ֻǣҲҪѡûвâĶʲôԾΪâΪ֤ҩЧųģԣæضâ
ʲô㲻ҪµòĻѾʮˣΪǳ˰âһŵĿų֮г˷ŭǣû˷֣â͵ſһ˿ۺɫз
ʱ򣬺Ȼһ̶ڹ㳡֮âһɻĿ˳ȴֳҲһãı顣
ô£֮ǷŭɫһɻسǰĹԱ
ϰ壬ϰ壬ˣ͵͵Ǳ˽ڣѾˣңЩŵˣҲ췴һ˲һ۾ĹԱд
ž
һԱ˵֮Դ̱ĵڵϡ
â۾ȵĿųڳ֮Уһɢ̵ǹǾȳϴǹǾԼȻǹĶ
˼ֵܣһΣЦˡһضâ˵ؽеǹŻ䣬ǣ֮Уȴһ˿ŵɫ
ţôܣĴӪȻоţѵ֪ԸʲôâҡԼͷкɻ
âڿֵ֮⣬ǣһĮضų˵뿪ˡ˵֮תҪ뿪ˡ
һ£ֻҪϰҽѣôҺԸ꼻ġȻһ˿ʹضâ˵߳ŭı飬âҲǷŭɫ
âŲ΢΢һ٣ֻܿģ³Ǵ򿪵İȥ
âԼķӦǷŭ޲óǹһǹâǣ֪֮ȴ֪ԼâĶ֣Ҳ֪âʲôƣҪǿǹ֮󣬱â˵ĻôҪҹҹһɱֵ׷ɱˡ
â·ϣĽŲѾŻ˲٣ǣûԼǣ֪һаһεĻһƴĲԼæ
аĸпһĻϵ֮âʱѹ¶ɱ뷨Ϊ֪ĵƣ֪ͬԼĵһǶڼɵű˴ˡ
쵰ҼаһΣһҪЩŵһѵȥ΢΢ҡҡͷΧĹԱغпţȻЩɱֶѪкô飬Ļǲֵġ
һĽŲ֮һӻװĺվڳǰ
ǰɱڵİǷŭϣ֪İҪȥˣɶ񣬶ĴҪϰæĻҵİͲʧˣ
ϣǿԾɱ¾ֻһ仰ҪŹһ뿪ͻȻоЩͷ͵ĳһǻƵľǾǽɱȴûԼǻˡ


217 ҹɱ
ǣЩػشǳɱĻش𣬽ڵҹȾøӵĺˡ
âڰ֮УΧЩοյĽипߵﶼ԰ڣֻȴ֪ȴһЩˡâǹһĨĪЦ
ڶƳ֮Уʱ˿̣Щ֮˷׷ڼĴţǵĴ򶷲ȭŴ򶷣ǣԿԼĹƳ棬ȥ͵˵ĹƳɱš
пĹƳ棬зų֩ĹƳ棬жٵķйƳ棬пԿ˵ʬƳ桭
һѺɫĻǹһ֮֮еĹ֮˾ͬһ׷׿ԼĹƳ棬ɿĳЩȥ
һȺ˲ûбǰǿֲĹƳ泱ŵΪЩǶѾϰΪˣտʼʱǻЩæҵģǣڣѾ֪ҪôԸЩƳˡ
ЩƳ֮Уŵǹ룬еٶ飬еӵŹľ綾ǣЩƳ涼һ㣬ǾǹƳĿֻһͨˣֻҪǹЩ˸ˣôЩֲĹƳ泱һԲˡ
ȥɣһȺؿǰĹ֮ˣǷŭһȺһ̵ķѾǲҪˡ
ϧ֪ڽ죬һˣԣļƻˡ
ҿһڷ棡Ǵ㿪ǹǰһԵȻƳЩվǹ֮¹֮ˣҲ׷׵˹̳һԵĲӶ˽ȥ

һǹһĦĻ𻨣ҵĶƳ֮зš
Щ¥ǰĹƳ棬ҲΪʧȥ˵ĿƣԭһġʱЩƳ¥ݣҲֻʮ¥ݵľѣֻҪЩƳʦô¥ϵĻ˾ͻᱻƳ˺ˡ
ʧȥ˹֮˵Ŀ֮ЩƳеҲУеĵڵ϶áƳ֮УֻһصĹƳʦϵؿԼĹƳ棬˺ҧЩˣɢǵע
һ֮Уóһװã¿أɫĻ泯¥ȥֱӽЩƳˡ¥ϣһڵպ۷·Ϊ˷ֽߣʹЩƳá
Щ˵ķӦҲǷֳһֵĻŰһֻģĹƳȥֻƳٶȺܿ죬ûбЩУǻĻϵոЩ˵ÿһҧеˣȫŧˮ
쵰ǶڸʲôģҼȥЩڵֿ֮е˸ɱǳеĴ򶷣ı飬ҧҧЩ˵
ףٶȥȱڣΪЩɫĹƳ棬Ѿ¥ԽԽˣٲȥɱЩƳʦǾ͵űƳҧˡ
Щ˷׷׿˿ֻǣû˿ϵһȥΪǶ֪һƳʦôǾãˡ
쵰ûߵ˸ȥЩĹƳʦɱû˿ȥҧҧ̶ߵĺ˷Ը
ЩĺˣЩĿ˿Ƕ֪ȥĻ׶༪٣ǣǵļϰУĻǵļ˶ҪȥĻôһˣңǵļ˻һʲƵŲ
ڰһȳӣ˳Ļ֮æĿԼһֻƳ棬Ⱥ֮еĳȥȴ׼ĳóװˡ
Żǹ¥ȥ·ЩǹƳ¥֮ʱǵǿ־壬ֻڿûжĹƳ棬ǵЩҵһ
ȫߵƳ֮еʱⷢˣЩһĹƳ棬׷׵ĳҧȥ
һɨ¥֮𣬵ǣΪĹϵԣЩӵûдйƳ棬еĺ˱ˣ·һСڣֻƳ͵˿֮С
һ˲Ƴ˺ҧ͵ܻ¥ϣǣ̧ŵʱȴһѺ̵ĹƳΧţܿģ͵¥ˡ
ҽЩصڵˣЩƳ͵ǵ·֮УܿģЩ˵͸ɱȥ·ʬѾһ㡣
ȥɣһĽ¥һ˵ĿзŻǹϵĳ¥ϵĹƳɨţǣЩƳܿ˻ȥֻ¼ֻƳʬ壬׺ɫ·
쵰ס֣ס֣һ̰γǹǸĺ˻ȥ֮۾ݺݵɨǶڷĹ֮ˣкǺڣԼȻ÷ΪڣԸˡ
ϰ壬Ҫô죿һԴͷĺ˳ųŵʵ
Ϊûа취Ҹǣеǰ취ŭضЩ֮˵ӻóһźɫĶЩ˻ζţǵı顣
ڣҪԼȥȥըЩƳ棬˭Ը⣿ͬӥ۰۾ΧĺɨɨǣȴֲûԸ£ǣǹһĨ̵Ц⣬ָһˣԸ񵯣ȥըٹƳ档
һָĺĿ¶ɵϣ֪ԼȥնҪЩƳ治ЩͿԿǹЩ֮ˣǣԵļƻЩ֮Ҳ֪ģԣôֻ·һ
ǣϰ塣һ˲֣һ񵯸ץסž񣬳¥ȥȻߵ¥ݵʱһȺƳ泯Χھ֮У񵯣ЩƳͬھ
ȻըһЩƳ棬ǣЩƳ滹һԣ㹻ĹƳԽ¥ݸΧ
Щѹֵþ˵ĹƳʦ̳ų󺰵쵰ֻµѣ쵰Ѫ򡣡
԰԰쵰Ļʲô
쵰ȥġ
һϵسųţ¥ϣɫԽԽˣгѪ˿ʲôʱǣ͵óһ񵯣⳯һһָʱһָĺ۵ľ
¥£ЩƳڿ˳Ȼ֮󣬷׷׵ͣסϴſ־ųǲ֪׳жٵ񵯣ǣ֪ԼĹƳѾʧ˲٣εĻǾˡ
ʱһڲϴߵǿ׳ӣٵĴӽ֮г˳ٵĳ¥
ڿ֮ЩƳʦǷ׷óڴĿ⣬ɱͬ飬аĶͬţϣԽЩ˸ӣǾлᷴˡ
ǹͺһʱΧĺ͵ؿǹһ߲ϵطɳܿģͽһ˸飬֮Уһֻֻ׳ţԭˣȻһʬ


218 ɱ
һٶ·ΪЩƳʦṩ˼·Ƿ׷һЩȥͬʬ壬һɫĹӴ򿪣еһֻ˿ĺɫƳ棬Ǵ˵еʬƳˣΪԲȥʬ壬ԣΪʬƳ档
쵰Щ֮˵ľٶ֪ܹʬˣĻʬǱȻæңʱ򣬾ˡ
㣬һȥָһˣе񵯷Уżض˺
һԵİ֮УâųĮı֣ΪЩ˲ֵðװ׵ѵͲȵȴ£һЩǾͷͷ԰
âţȴǲ˼ҡͷΪոڳķ棬һֶһͷԺĶҩҲ˵Щ˵ʵâɵģ
ų񵯱ը龰âɵñ۾ΣĶһȺ˵˾ԲҲֻܹӺǵǸˡ
ɱԵĹâڿصĹƳʬҲ˵ѾЩƳ涼ըˣżһֻƳ泯Ϯȴֻһӵѡ
ǣֻʣ߸ĺˣâǸпԭΪ˻ǲֵǮѾˣſԽЩƳ𣬿ΪƳʦȺ
𣡡
һŭһȥ˿зһצĳһȺȻڻǹ֮Уһ˱ƬһȳζƳ֮š
ûйƳ˰ɣҿǻôϣΧĹ֮ˣʹı飬ΪһΣԼҲû뵽Щ֮˾Ȼ˵ļİȥһ룬ڣֻʣ߸ѡ
ҪǵȫҶɱˣĨƽеķŭǷŭ˵ĻʹһЩ֮¶ɫеסģҪҵǵļң練ƣҲ˵ֻҪܹɱô͵ȫˡ
ңôҲˣٲɱôǵļ˾ˣҾƴˣһͷ˼ң˳Ļ֮ǻں޵ˮԼΪʲôҪĻͲȥңҲۼˡ
ңֻƴһ˿
ĻŵúµĹ֮ˣŶͬ鴫ǵǼҪҪԼļ˻ĻҲֻܹƴˡ
ɱеĹƳʦӣеĹƳʦűƳ棬׷׵ĳЩ˳ȥ
ѪɽкأһĻĻѪȵĳâУʹкǳŭ⣡ޣЩ쵰ȻѪ顣
İɣһǱġâЦЦı飬ضЩ˵˵
ʱâȻоһͷĿѣһã̽ŸϣµıһƬڡ
â򿪴ȴûһ˿⣬аԼֻϲģʱֻȻûеˡ
ǲ
ôΧڵĻ֮âŴӻͳһƿӣƿոóģװŻϲƿӣеüŻϲȻ󣬲ŽһƿӸ飬ƬһźɫĵҩͳâС
նһξͿˣ챣ӣǧҪζĻҾҪжˡâеĺɫҩֹ߲ͣ
һ±նâɫɫû뵽նȻǺǰһڼζʲݡ
ʵնԭܼ򵥣ÿɬĲҩеĿζȡ÷ߵͷԱѵ״̬
âǼѲŽеҺȥҪȲѣģԺԸҲҪ
ΪĸϺܶ࣬ԣһϰţâͲܹһ򿪰ţâﻹжӽȻ𣬵ǣȴҪ޹֮ˡ
磬Щ֮˷׷۲ʵĵڵϣΧֻʣˣΪЩ֮֮ǰķˣԣʹԭͲ£øӵˡ
Ƴ֮УһƬǽ壡
쵰ҪҳǵļˣǵļʬΣһܻغҽŲϵزһȥĹ֮ͷϣĽ͵ʱһ˵ˡ
ʱһζζȻ˳ı棬ֻоԼԴһɣһ˾ͻص˵ϡ
ųĵ£ͷ·Ƕ׹ЧӦһ㣬Ҳŵ˵ϡ
ҵζűնƵҲãүҪҵ֣ɱˡһżȻ¥ݱߴѵתͷ۾Ķˡ
㣡ܵģܵģΪʲôûȥĶˣеͫ΢΢ŵ˵
Ϊʲôܹңӹһ٣ΪʲôҾͲܹӹһأһһȳһŵӰó˲мش
ˣâ֮ǰһֱѰҵȳӣֻʱȳӣǷͼı顣
㲻ûȥģֻǣȴûȳӵĻüϵ˵
ܼ򵥣Ǹ²ûңΪҸһǧţģһ껹ʮ飬ǣֻҪŹһ̵õһǧ˵ӵĺ˭ܾأȳһЦĿų·˵ֻӵıŻܾŹһ뷨
쵰ԭû뵽˵Ϊʲôһųı飬ԭǵõŲҪѵģǱһԳ˵ȳӵ֮У˺⣡
ǲǾԼȴúܿأȳӲûǺ񣬶õųʵ
΢΢һ£ĬĬظԼ壬ȻȻĻǣȴúܿ١֪֮һɻΪűնƵͲʲôģǣǡǡ෴Ȼжˣ
Ҫˣҵζȫ壬űնƣҲֻܹʹĻ༸СʱѣҲϣԶСʱΪӵĻҾͿԶ࿪ļСʱˡȳһ˵񣬳˴Ҫñϲá
ȳӵĻ̳֮˹ȵˣΪҲоҽ֪ЩҩűնƵ˵Ҳǿ𵽶õģͨıնƣͲܹЩǡǡãϵıնͨļ
ȳ۵ĿųԺУȴļ䡣
ֵܣԺһѧϰɱ˵ļɣһһֵܣôȳһЦضһ˵
һĵ˵ͷ
˵˫ּᶨһһɱֽŷɥɱ֣ʹ˵ˡ
һת˶Ѿʮˡ


219 ζ
ֵܣҪʲôΪһǧ򣬲ֵðյģͷϲ׷ȳӣһһͷڷĺˣɻ˵
磬ң㵽ǲ˽һǧ򣿡һͷڷĺȴһŭȳӣӱѪޱȣһѴ̵Ŵ̵Ĺؽڱ÷ףȻ˵ǲƽ
ֵܣôˣǲʲôأҪֵ֪ܰôԲأȳίضһ˵ǿɬЦݡ
磬֪ǣΪʲôͻȻ֮ǮˣҪ˰ɣһ˲ûϵһɵضȳʵ
ֵܣҡȳӵĻû˵꣬͵Ŀڣ˵ˡ
ΪҲ֪Ҫɱңֻǣû뵽ڷ棬Ѿ˶㣬һΣͰϢһӰɣȳӴЦ֮УȴһѴ̵иһŵĿŴӵĺˡ
˼ʵһֱڷ㣬ȥһöնƵġѪĴ̵һ׺ݵ˵
㡭
쵰һֱڶĻ죬ҺãҴѲ֪ٶ֣ǣҾͲţ˵еζҲԲ£жˣȳһضŵڵϣѪ˿ĳ˵
ȳӺȻԼ·¶˴ĿڣıһƬҧ۵⣬ͳڳǰ
ڿ˿֮󣬳һ˿ΣΪһ˿ڣǰȳӣΪ˾µ˿ڡ
ǵðɣΪ˾㣡Ҳµģȳһŭضų˵˿ڣĶ͵һ˿˿ɫŧѪһɸζһ˿֮з޹òһιȥˡ
ȥģΪ㣬ⱲӶûжˣ˵㲻𣿡ȻһԹ޵ضȳ˵ȴᣬſ
˳Ļ֮ȳӵһ˿ڣȻڵϣһʹı飬΢΢سţҲ
һʱ֮䣬Ƴ֮Уǿ
ڶƳ֮Уһ˿˿ۺɫȻЩȥʬƮǷۺɫĶ֣һĻŧˮ˵ϡ
Щۺɫ࣬Щ׳Ȼǳһ㣬һ׵ĴС͵ʮ׵ĴСңеߵĻ׳˺ҧǳǿֲ
ǶƳ֮з飬ûбȳӺͳ֣Ϊ֪ʲôʱǵǺɫİƣ۾ĲλȻȫıѪɫİƸţ۾Ҳǣ
ڰ֮еâȻоԼȣаã̴ϳһ룬ݺݵĴ̽Լ̨һʹо֮еļţֻǣâû˿ϲãúǻҰܡ
ΪâѾµˣжˣңеѲĶаԶǧζ
ǧζǶ֮ΪѲĶΪһǧζôһᶾǧ֮󣬲ڶԱȫΪŧˮȥģÿһεĶʹж֮˻ʹ飬˷ǧ֮󣬲ſȥȻˣжҲǿɱġ
â̾˵ǲңҾҪˡֻǣȻ˵ǣ֮ȴЦ⣬·˵ĻֻڿЦѣǿЦ𣿳âû֪ʲô
һ߿ţâ˳ӳеģΧŵķۺɫ壬ǰԶĵطһֻˮͰ֣һ׶ĺɫӣһֻӵ;ǻһ㣬Կһݡ
һֻɫĳڿʳŵϵʬ壬ΧһƬǽ壬â֣һֻеİʬ֮⣬ΧѾûʬˣȫκͿӿݵĵ档
û뵽ȻǧգֻǣΪʲôһֻӻԵ޹ʵĳأâҡԴɻš
âпŵʱĶͷϣһɫĻȴ˸ɫĹââ֪£ǱɫĻƲϵţܿ죬һɫħͼͳҵĶͷˡ
ڣǹƳ渡֮âԺо͸оһѣˣ΢΢һΣ۾ǿԼһֻɫĳӣĲϣϵ֣Ȼʱâӵƽ
̹ǣģ
ʹĸоâнţâһ˿Ц⣬Լ־ǿĻѾѡɱˡ
ͨͨ
һҵȻҵʱаĽ⣬Ȼһֻɫĳ֮󣬺ǽ¿еİʬ壬Ȼٵĳ¥âķ
ʱâҲ˲ˣһǴŵ͵սȭͷұ֣ȥһɫһ㣬ʮֵĿֲ
һֻɫĳâǰ֮ȭǧݺݵĻһֻɫĳͷ
һһֻɫĳӾȻˣŷʴصײںõķϣǹıײһϸСѷ
âһȭ֮Ȼ˵ǿҪ֪ӵҲܹǷ˿ĺۼ
ڻӳǿһȭ֮âұƤȻһ˿˿ĹѣѪɫѪϵشǹѴ
ֻǣһֻɫĳܵâһȭ֮󣬾Ȼûʲôţ΢΢ҡҡͷſһǷʴӵһ㣬ҵĿײȥ
âڿһĻ֮ͫ΢΢һһһ̣Ѫһκݺݵǰȥ
ž
ǺɫӲƤ֮Уһǿķ˳â֣ͳȥŲһ̤˿ٵĳűȥĽ̤ڰɫĵשϣӡһЬӡ
Ȼӱ󴫿һ䴥Уâаãҽضڵשϣһɫĵש飬һɷ˳ҽţǽӽĳײȥɳһײ໥
ǣâȴһ˿˿ѪɫҺ壬ɫòҰҲ
ÿµƻȫѾӽһǧˣǣȴܹ˵ֺô죿âż˵۾ĶһֻɫĳӣԷǳӺȻϮ
ԺУһѣεĸоϵĳâʶȻоǰһ㱣һֻɫĳӷ·Ӱ㣬ֻǣܿ죬ͷӦˣҧҧͷһʹʹǿеǺ£ԼովȻһιȥ
ΧŷۺɫпֲĳӹǶͷϵĹƹʱ˿̣ʱ˺ȫâϣ˵һεâΣˡ
ȻûʺҵսôҾԼ죡âЦſǰĳ˵͵ذγԼ̨֮е룬ʱһѣεĸоͬˮһ㣬ϮԺ̸ԼⱲڵ飬һε۽ǻ䣬ڵϣһѪˮ


220 
һֻɫĳӷ·оǰ˵˻һȻվһâȥ
âкȻһ˿˿ɫѪ˿˾һ㣬õߵҰĿԼƶţʶȴܹоԼ塣
𡭡
âĿкȻһҰް˻ϲĻƣȥǴɫɴһ㡣ѪɫѪҺ֣ͬһ仯תۼͱúʹһĴִˡ
âԼ巢ı仯֮һ˿˼Ϊһм仯ʵȴû˿ЧǣڵǹƳԼ壬ȴ׾ٵԼܹģɻâɵ˼
һֻɰȭͷݺݵĻڳӵͷȭͷΧĲӶˣȭͷǿֱӽһֻɫĳӸ棬ֻһضŵĺɫβ档
˳˼֮еâҲԼǿˣʱâףԭԼ壬Աӵǿǿ󵽺Щħһ㣬ſֲƻ
âƿƵ壬Ȼһ̧ȭݺݵĻڵϣʱһ֩ѷ죬Χĵϸ֡
ֻǣʱâȴǲԾĿһ˻ǿϵĺŵ棬ȭһֻɫĳӵͷһɽĺɫҺ壬ЩҺ彦âϣϵ·ʴһɶܿģâϵ·ͱʴһɶ˱ùͺͺġ
ǧǧʹĻ֮УƾһֻССԴǳܲ˼ˡâԼľٶа
âȻоԼ״ǣΪҽֻļܣǻģԼǲϵزŵ壬֪һֻԼĹƳ棬ͿҪܲǧοֲĻ䣬˱֮ˡ
ǹƳâȭϵػһֻɫĳӣɫĳҺϵڵϣϸʴһӶɫӿӶ֮ƮͶƳ֮еķۺɫ˿ڲϵںţȻʧڿ֮С
ڣһֻɫĳӵϰֻ࣬ʣһغɫβ棬ǺɫĳҺȻһɹɺɫŨ̴ӶƮǰеķۺɫ˿һȻʧڿ֮Уˣ
û˶֮󣬱ƿŵâһʵĺ˳űȥѪˮ֮УһѪɫϵıɫƺȻʧǱ仯ŵҲرԭˡ
ʱâȻоһǿȻʶһǿԼ֮С
Ӻڰ֮˹âĵһоûио˵ͷ·ԡȪ֮Уȫǧë͵ſΧķ紵ݶԺУΪṩ֪һС
۾â۾øӵ峺ˣǺڰ׷֮ͫУӡ̹ǵĺ⡣Ǵһ˿аЦݣ˻һаζ
ƺǲԼϵı仯âһα۾۾֮Ǵ̹ǵĺѾʧˣеֻЦ
ֵĸоû뵽һֻƳȥ֮󣬾Ȼҵ̥ǣʹұøӵǿâţ۾Χȴ֣Լ۾ĶȻǰҪࡣ
Χǿ֮еĳ΢ǵϵмȫĳâУһʱѪζζʬζϵسıӣ͵ؿ˳
ȻӣҵоȻô࣡ѾСˣâǼı飬ı顣
âΧǽĻΣƳ֮оǾʮ̨һ㣬ǻҡ
ǲ֪ڵǼأˣҿȥһϣЩԱû뿪ɡâа뵽һŵ棬˾ʹӵȵվ˵ϡ
ԼͺͺӣâĺƤҲ˫ſٵܶţ˾ͻһӰ¥ȥ
˰֮УâǰǽŵţҲֱһȭŻȥֻһȭͽһŸˡ
䡭
ǰɫڵ棬һĳЩڹŵĹԱ֮ŵûһȫ͵תͷڿ˴Ӱ֮߳ĻͺͺâڿŹһ㡣
ǺðâǹһĨ΢ЦһЦضǰһȺԱк
ӶƳ֮߳âЦ⣬һΣ˪Ľһõһ꼻ҪģõйڹŴ󲿷ֹϡ
֪ҪҽЩо͸ˣܲܽĺڳ֫Ūأâ˿Լıа
߻õ֮УâһһߵǶ׷ſڣӱͳһԿףŴ֮һѷɵ͵سϮѸײڶٶȣһѰɫķɵץУ̧ͷͿһȵĹ塣
壬ôˣΪʲôңâһЩɻضŹʵһֽŸˡ
ϰ壬ҸովȻĽŲĹֱøһˡһȵضâ˵µĴâһۣȴ֣ʱâζ
âЩĵ˵ͷа˵ҺãϵϢĻͬɽҪǸо˵ĻıӵĳԾ
ˣô˻ҪңһˣͰȥ˯ɡâЦŶŹ˵
ʵâ֪岢ڵԼػ˪ѣȻâ֪Ϊʲô˪ӵĺãǣй屣˪͸ӷˡ
Ǻãϣˣϲ߶߶ģ˵һ䣬ϰܵ㣬ڹƻڱ淭ȥأȥοһϰ˵˪ʱ֮ǺͰң֮лһ˿Īɫ
âһĻ̼ææܽ˪ķ棬Ǻɫıڵϲȥˡ
Ǻɫıڵϣ¶һ˿϶һѪȵζʹ˹ı棬ʹù̧ĽŲ͵ضסˣһ˿أһ͵͵شһʱ۾˾ֵɫ·ǿʲô˼Ƶá
ȻǺھӳĲ֫ΪʲôϰЩأòŵԼĺӣɻţΪԷһǽһϣõԼķ䡣
âһ˪ķţʱ͸оԼһͷסˣһȭͷϵԼϣǸоʹǣȴʹâ֪ȭͷжൣԼ
Ϊ˪ˣһٵѹԼĿǣеõǿâõԼԼĿ
ţԣԣˣأʲôâض˪˵˫ֽ˪˫֣ͷһҡͽԴϵͷҡ


221 Ƴ
΢¹⣬ӡâеģ˪滨ӣһͷĳڸ۾˪Ǻ۾֮Уһεδſζϣ΢΢ıӣҧŵ촽޲â˵ĵġ
ҴˣţԺһ绰ͨģ㿴ϴˣܷ˺òðâض˪˵˪֮УΡ
â˵ǲǶ̫ˣǸģ𣿡Ȼ˪ǴâĶУȴʹâ΢΢شʹš
ɵϣ˵ˣⱲҵţ۸Ϲ쾭飬ôأâЦŶ˪˵֣Ĩȥ˪۽ǵˮ촽Լ
˪ôâóѣ͵ƿâߺǺµ˵ҪҪȻˣֻԵţȴԵӵСâû
âЦţһɬ˪ϲֵСŮһ㺦ߵӣ˵гɾ͸Уܻӭı֣ʹâղܡ
˪Ҫ˵ȴâûУ΢ŵĺ촽ԽˣǸ˶޷֣â촽ס
˪ֻһ£˵ľ͸˵ƻâֻӸһ㣬Щľÿһϸˡ
âס˪Ȼһ񡭡ǣ첻ͣ̽š
ʱƣ˴ﵽľ磬ϵ·ļţܿģһ𣬷˹â
Ӵʱâñӵˣ۾âĬĬظΧϢ֦ϣֻСߴߴզզĽţ¶ҶϣһСˮ顣
һеһУʹâУǵõһƵãòֺ
֪˶ãâоΧԱػú֪֮ˣһ˪ѹˡ۾Ϳһͮͮ˪Ƿۺɫߴӣʹâһ󼤶̲ס˪
ҪҪ˪ŵ˵֮еľܾ֮ɫǼᶨڿ˪Ǽᶨ֮âεЦЦٵ˪촽һ£Ȼ󣬲ķſ˪
ţˡâĿ˪ܵض˵
֪ˡ˪ͷشǺΣȻ뵽ϵķ
âſԼ˪˫֣ϣַڱǰţűǰǿĵζâǺȻһĨЦݡ
˪âߵĶ߳˷䣬·ϣҽŲСĵһӣȴ˲ͣ¿Լ˵ҽţΪٴâߣԼһˡ
˪ϴˢ֮εߵԼķ䣬ʱ˪һۺɫĳټһɫţп㣬ϴһ̫۾˿ͻ
ഺ˪âǾȵı飬µ˵ţʲôҪȥӾ𣿡
ӣǽҪȥҽԺǸСã𣿡˪üͷһԹĿâ˵һҼı飬ʹâ޲ǰȥ
ˣţȥ·ҡâ͵شֻӰץϵ·ɿĳŲ˽ȥ
ҽԺ·ϣâ§˪緢ӣţϲĸֳһĨʵЦ
âôڿأڸʲôһӡâߣ˪죬Щ˼ضâ˵
ţû취˭âðȢһɵţΧЩ߸˧ć˿һŮǡâһ˵ΧЩװԹ޵ĸ߸˧;ͷһЦݡ
ʱâ´һ˫ϣϴ·ɫ˶һǩһŮҰ޵ģǌ˿Ȣ׸龰âȻоԼıһ䣬תͷһЩͬı飬ͬɱһ㡣
âдڶƷ䣬ָǸ˪˵ţ𣬺ˣ㿴㷿䡣
˪˿âָŵĲȻһ϶ĵ˵ͷ˵ûȽȥɡ
â첽ߵǰʿĴ򿪲Ĵţ˪һơ
ԣǵùš˪âһ䣬Ȼһǵ߽˲֮С
âȵ˪ߵ֮Ż߽˳ֹ˷ţԱߵӾ죬ϺȻȻһζʹı֮Уһ⣬תͷ˪һصơ
˪ڿâ֮ǲı飬âǸƵ˼ţΣա
ߣƣƳ浽֮УͻỺĿʳ裬һ֮䣬ͿԽһˣһû֪ĻˣǺİâзŭϣһɱɢȴһӾˡ
һӾ͵ؽ쵽䣬Ҫγǹʱ÷ǰˣǣЩ˼ЦЦаԼ̫ڽţΪܵɱ
ã١âЦŶӾ˵ʱ˼ԲˣΪڷо֮޲̽ˣһֻƸҳ
Ӿڿâɫ֮һ˿ɻҪѯâǲǷʲôû뵽ȴ˪ˡ
˪һɫ˶Ӿ죬ٿһɫ˶âǹһĨЦ⣬ǿĵЦ˵ǰӾ죬Եâ㶼ͬһ·Ե
˪һâ͵ػعһεĿһӾ죬ģԼԺٴɫ˶ˣԲ
ãҽ˰һֺζʹǸǾӾз
ӾҲǵâ˪ˣɵǵãһഺϢ˪һָĪҽҽн룬Ҳܹ˵ġ
԰ɰâҧһؿӾ˵׶񣬾ͺǺ޲óӾ졣
âʲô˪ضâ˵һ䣬ǽëëץâһ㣬ģʹâеа͵
âӾҲһεĿ˪


222 һɱ
ǶˣȻҽС㶼ˣȻؼȥһ·ĻһѬѬģӰ쵽λӾһ˼Ŀâʶ˵˵֮һ뿪˲
ڿӾ뿪֮â߹ȥŸˣ֮һɱĿĻɢǿɱһɱʹ˪ɵñ壬վ£Ҳоһĺ䡣
âôˣΪʲôͻȻ֮䷢ôƢأ˪ֺһɻضâʵ
ţû뵽ֲֹһˣ棬ȻžƴڣڣһɢɱҪԸҡâһɱض˪˵ȴŲΧɨţĻţԱԺܿķ
ʲôһ֣йƳ棿˪âĻ֮ԼͣһСĿΧ
ţڣȥһǸСѾͷͷǲһƬɫҶӣסˣֻǿѣɲҪãǸҶӺΣյġâ룬Ͷ˪˵ֻĺøӵĳˡ
żõġ˪Ӧâһ䣬Ȼæ̱ܵߣɫ崿Ů崿Ůһϻú̵Ů
˪ֻǾһ£ͻָƽˣؽͷȻͷ£һƬɫҶӡ
âûͷһƬɫҶӡ˪ϴһĨµı飬âżغ
˪Ļ֮âһγΧɨɨȻ첽ߵ˪ߣͬʱҲһ崿ѩɴ۾˼˵СѾͷһСѾͷ𣿡
ҲֲâӵľˣǰϵѩһŹһɫǳ۽ëΪһСӻк촽һСƻɢ˵Ϣ
ߺߣ˪ڿâһۿ˵ӣӳŭзһ⣬âȻӿһŮΪŮоԼȨܵƣǣ̲סĳСƢ
ţְСѾͷȻǴ֮塣ڸܵ˪Ĵ֮â͵תתȻһɻض˪˵
֮壿ʲô˪âĻ֮󣬹Ȼâתעһضâʵ
νĴ֮壬ճŮӣңҪǱ˶ʮ괿֮ŮſӵеġâصĿǰ˯֮еŮӣһŹֵض˪˵
ǣâû˵壬֮壬ζžǾѵ¯ŮΪۣԼϵ̥ǣԼʹñӵǿν¯塣
Ȼˣâǲмʹ취ģҪ˵Ѿ̥ǹˣνĴ֮ûˡ
̧ѩͷ­âСһƬɫҶӣҶë磬أ
һƬɫҶӣǴ˵еķˣߣȻ֮ݣ֮Ҳүأǧ겻ʧΪҶ
˵У֮Ҳǰ¹ͷβĹ걳򢼦๣ɫ١ˣͿԿŻޣ˵ëҩ׹ǡ
𣬾Ƿԡ֮µһëˡΪʱ̫ãԣҶӾʧȥ˷˵һƬ𡣵ǣʧȥ˷˵һƬҶҲӵŲ˼УǿΪ濪ǵĹЧ
һ֣֮ùƳԶɱѩΪϵԣԣ־ӽѩˣҪ£ûһ֪ˣʹ÷ģҲ˵֪ƳĴڣǣȴǹ֮ˡôʵֻһâ
ţһ֪˭ˣô죿âЩѹض˪˵ı֮гɻͲ֪롣
˪Ȼ֪âô֪ģǣȴһδ޵ݣİοâɵϣȻ֪ˣȥ֤ݣҵ֤ˣȥǸˣΪʲôҪ
˪ĻȴʹâéٿмĿ˿˪һۣɫǼ˵ţлл㣬ҪڣĲ֪ˣϧھУȴʲô͸Һڡ
âеķŽԼĿڴб˲ռǰ׳գһҾȴ֮ˡ
ʱһɫĹâȴâٶͬӵɿ죬Ҫḁ̂ǣԼҲܹ϶Լܲץסһֻơ
һɫĹâٶ֮죬֮ӵٶҲضãâȻѾԼĶ̬ȥץˣǣȴÿһζǲһ㣬һܹץһӰ
âô죿ǲץסһֻƳ氡ҪӵĻǻȸɡһԣ˪ڿâǱӣɵÿڶâȰ˵
ֻǣâȻһ㣬ǣȴ֪һ飬ǲܹŮǰ˵Լûãǣͺһ˫ôģ˫֮еͫף͵زϵâ͸оΧĻˣһӰٶȣбˡ
âУһԺĺӰȻһֻڵĹƳ棬ǹƳȶĹ켣âĲץˣ
ʱˣâǰһ̻ӰǺɫĹƳ·ĵطץ˹ȥˡ
ץˣâ¶һĨϲЦݣ˪֮г˵⣬ְսȭͷ˪·˵ţ㿴ҶץһֻƳˡ
˪ڿâǵı֮΢΢ߣâȻŵĿԼ
ֻ˪âս֮תת¶һĨЦݣǵضâ˵âûа취һֻƳסأѵһֱսȭͷ𣿡
˿̣һâ˪Ļ֮ıǱ˪һ㣬ȥ
ÿâҽ˪ڿâı֮͵Լͣһ˳ĹάʹĿз
âתתһĿ˪Ц˵ţţҴˣո̫ˣʹдŹһɣòã
˪ĳâЦЦıǴʤ̵Ůһ㣬ǽӣȻָָѩƿЦضâ˵ˣˣ֪Լ˾ͺãţﲻһƿ㿴ոպÿ԰ĹƳŽȥ
âһ˪Ļ֮ԼǱôԵĲƿӣȻȻŮϸһ㡣֮еĹƳŽ˲ƿϸ֮ŻһԼעƿ档


223 
һֻɫĶɣǶ˫֮УȴһƬڡڶɵıһɫİߵͬһ㣬ıϣһ͸ӶʮֵĿ٣âĶ̬ҲֻܹһӰѡ
˪ҲĿ˹ڿƿĺɫƳ֮ϺɻΪͨĶ棬ʲôƳ档
âǹƳ棬᲻Լأ˪ɻɫ룬һضâʵ
â΢΢ҡҡͷǸߴʤļį˪֮г·˵ϧƯȴһľͷԴôҲ˵ס
˪ڿâװģı֮û޲ýâڽºݺݵ۸š
ˣʵƵƷͨĹƳͲһģҪżȻ֮£ƾƵķҲ벻˵ľƣȻͨĶɽġ˪̲סҪƢʱâЦŶ͵
âҪþգӲſռˣᱻ˼Ǻޡ
ΪʲôͨĶɽ˪âһۣĵӣȴâû̫ˣâдţ޲ý˪ţȻˣҲֻһѡ
âƿľƣԺһ֣ƣƳǣܣǺܹ
ΪƸͲùģǣԼâһЦı飬˵ض˪͵
ȻâĻ֮˪ǾȺͲŵı飬Ҳ벻ĶɣȻǶԼҲӵеǿŹġ
ôܣȻ֪âƭԼǣ˪һȵضâʵ
˪֮еţâЦһ£˪͵ûʲôܵģţеͻĿеˣЩеģȻôΪʲôûأ
ҲԣâһֻƳҪôأ˪ȻâЦЦЦݾǰٻһľޣЦ֮ϵľȱȻʧµıػһƽӡ
ֻâ֪˪滹ǳŵģֻֻǽǾȵУ»һƽıѡ
ţһֻƳ棬ҴϣһΪ˱ǣҲ֪һֻƳǲǿԳƲƿӣڶҪһһ֣ôģֻϣİɡâ̾Ϣ˵иֳһӰһйһ֮Եˡ
ã·Сһ㣬סˣҪ̫ƴˣһᵣġ˪ضâ˵СͬӰ㣬Ҫḁ̂ǣ
İɣţӾţôȥأâ˪һۣرĸ֮Ȼָض˪ش˵֮˦ŽŲܳ˲
â뿪ҽԺ֮ҽԺ֮вŴһŭĽâҹһΣһڳ
ΧЩͬ˪뺷Ļ֮󣬷׷״һսһµ뿪Ƕ㲡ĸǵһĸҹ档
ܳҽԺâֽйһ⳵һ˾˵˾磬鷳ȥһ¾֣һ﹤
ϣáһ˾âĻ֮һֺõػش
һ߽ľ֣âȴǿЦѣһΣΪһɷڶΣȴҪֲһɱ֣Ū˰
Ӵҽôˣһ߽֣ھֵĴſڣâϵĿһڻؼһ·Ӿ죬ǹһĨɬЦ⣬δ갡Ե
㲻ǻؼôˣâָӾϵĴӣһɻʵ
һӾЦҡҡͷһ˵ı飬ǿĵضâȰ˵ҽǲ޳ˣǲ뿪˰˵ӦҪһЩŮģңҽƯҲ᲻ǲǣ
âһɻĿ˿Ӿ죬ԴʲôԴʲôʱǳˣʲôʱ˵ˣˣӺãΪʲôȥдС˵أ
ǰǰ֪ˣЦˣˣǾֳڲڣҪһâЦӦضӾ˵ǿЦõı顣
Ӿڿâı֮һʹı飬Ĵâļ󣬻һ̾Ϣ
ֵܣǸɲҪ밡ҺûгܣǧҪᰡâӾı飬룬Ǿýһ±ȽϺá
ֵܣİɣǲ˵ģҪ鲻ãǵһȥһ£ͣԲ֪ġӾһ˿â¶һ˶õ񣬸âĶĵ˵
ӾĻ֮âҡͷ£ǾԲȥģΪûôྫȥڱŮ˵ϣҪҲҪ˪ϣ
ˣֵܣ֪ˣллĺ⣬ȥһЩֳˣǻġâڿӾҪڵı̴֮ӾĻǳžֳ칫ȥ
һӾڿâĶ֮΢΢ҡҡͷпţСӵƤǱӵ鶼˼ǰĦһ½Ŷѣӵĺ
ҪâӾĻ֮һ˵ҲƤǱһıˣ
ߵߵ
ڲ鿴ļľֳ˴ӷ洫֮üͷɵ壬˭ûò֪ڰ참ʱϲ˴𣿲ΪԷһм£Ǿŵ˽
ɣͷųݻ𰸵ļǲõӦһ䡣
ֳá
ķű֮һĻʹ˾ֳĶߡ
һ֮üͷɵøˣ˭ȻӲòţ̧ͷȴ֣˾Ȼһҵδ
ãʲô𣿡һɻضâѯʵȻ֮еŭ𣬵ǣâǷǲõı顣
ֳӵģҸոڲ棬һֻȻףһֿһЩжĳӣҪáâûйĨǵĺ;ֳϵֱֱ⣬ҽԺ֮е飬߸˾ֳ


224 
ʲôôܻᷢ£ץһֻƳ𣿡ֳһŭضâʵȴ˸ɫֻǣѡ
â˾ֳĻ֮һɬҡҡͷ˵һûС
ڿâĶ֮΢΢һ´ӿڴóˡ
ҲѾһֻжĳӸɱˡһʱâһ仰ȴɵŪø
ʲôɱֻƳ棿һȵضâ˵ȴһĨɡ
ǵģѾɱˣһֻƳ棬ͷҽԺ棬ҵſšâ룬Ȼ
ҽԺҺãûдĻҾͲˣţ۾ĿԼĿڴΪԼĶأǣȴ֪жȫâˡ
ֳ˵ǳ˴汻յһɶˣ֪𣿡ȻâضʵǰԵı顣
ʲôô֪ģҲǷԸֵǽһ˭˵ģâ˵Ļ֮ȵı飬ƲסԼǷŭضâʵ
âһ޹ĿžֳϸһĨɫ
˵껰֪֮ԼոеˣǣԴǵ˵ҾðΣֵǽһ֪Ļ֮ΪǾӳ˿ڷ粻ϵˣԣҲӵ
âһЦЦĿʲôû˵ǣ֮УĪɫ
ôˣΪʲôӿңâ񿴵ǷţΪ˸ԸҲԼǲʲô
ʱһӰȻӵ·ɳǺӰֱֱĳͷȥ
ǾƣڿһӰ֮͵ؼһֵضâ˵
âҲһĨŵı飬Ǳ˵˵ôܣôоƣңѾһֻƳɱ˵ģôܻһֻ
ڿâǲ˵ѵı֮ҧҧڴһƬɫҶӸһƬɫҶ֮һӰһƬɫҶȥ
һӰҪһƬɫҶӵʱһƿ͵سںӰǰ⧲ģһӰ˲ƿˣȻһӾƿڸסˡ
ֳһΣ㻹ʲô˵أâŲƿӣһЦĿžֳ棬֮гɱ
ʲô˵ʲôʲôʲô˵â˵Ļ̰֮ãֻϣһɻضâѯʵ·ʲô֪һ㡣
ʾֳô֪ӽأâһЦĿžֳеĻȴʹһ
ңҵȻ˵ģ㲻ǵ𣿡һɻĿâ֮г˲⡣
âЦˣǹһĨϷʵЦݣÿ׳һžֳֻǣûзֳĻ
âǹıŵˣ϶ضâ˵ôˣѵ˵ʲô𣿡
ûаֳû˵ôҪ㣬ϵĺɫҶӵʲôâѯžֳ
֮񵽣ҿźܺÿַˣôˣҲ𣿡Żش𣬾ֳһɾֳ罥ػصϣǷطâ
񵽵𣿡âһɻضžֳѯʵǣһΣľٶûнŵ
ôˣѵһƬҶҲҪ𣿡Ƿŭضâʵָƽĵ˵͵ˮ©
ڿ˾ֳǿĹ֮âû˵ʲôֻǵҡҡͷһźı顣
ĿâȻâΪʲôµһйأǣʳԴ㶺ˡ
ֻǣȴ֪âеǰ취Դ㶺
Ǻã飬뿪ˡâӵϼһƬȻһһƿӲģͱˡƿڵϣһƬһֻɫľƣҲͬʱͻƵΣצسֳȥ
ʲôڸʲôΪʲôһֻƷųҪ𣿡ڿâеĲƿӱˤ֮ǿ־ɫҲͲסԼеĺ£ŭضâ
ˣҵֻˣСİƿӸˤˡâǸĶžֳ˵ֻǣЦ⣬û˿Ǹı顣
㣬֪ڸʲôںˣȨġâװģŭˣָ֣â
âȴʲôû˵ߵߣߵȥʲôҲû˵ֻһЦĿ
ϣæһֻƸץӣұ֤㽫ӮҵꡣһǱĶһֻƣһ߿ֻŵضâ˵һֻƵ֮г˿־壬·֪һֻƲϵˣΪۿƲϵˣı顣
ҲҪ㣬ֻǣʲô˵ôأҲ֪ģֻҪ֪ΪʲôΪʲôҪɱãȻɱǣζԸľٶȴǵҺâһŭĿ֮У˴̹ǵɱ⡣
ңҲ֪˵ʲôȻ֪â˵ʲôǣһϵǰ;뱣ܣĻһӵļ
ϧˣѾˣ룬ĿɽӦÿԾȥɣ㻹罫ȫңӵĻ㻹ԻĻƵԺеʹ֪࣬ģʹ࣬Ӧ֪ġâȰ˵·һ
âĻ֮з·һ˵˵ɣֻҪ˵ˣûˡ
ȻоԼƤصģ˸оǰδеɣڣѹеܣͷ˳ˡ
űԼߵ˵ĻâϵЦȴԽĲãǣΧĿȴøӵĺǱɢɱɵ
Ϊ֮俴ɱڵ飬ԣҪɱǿЦâǿŵЦǣȴû˿Ц⣬ϵĺӵˣâߵıˮһ˪
ǵģΪҲܹñ֪ҷµ֤âֻп˵һ仰ǣʵʵĻشâ
㶼ʲôӵȫҰɣâã۾ЦŶѯʵ
ȢţڰС֮һֵķӣҴŵϣЩ꽻׵֤ݡҷһﷸһǧڷѡҴɱһ޹ľ졭ҡһ仰ԼЩ그µâˡ


225 
ǺɫľƷɽŴͣâȴһĨϲõɫĿġ
һԼľ˾˸ɱΪȢŮǣû뵽ȴһŮˣҷѾĻҳһץ˵
â˵֮ϵĺȴ͵ʧˣǽһ˪ıӵĻΪֻһξѡ
â΢΢شһָȻһã˹ˡعļ仹ͣԼָâ龰֮С
ΪʲôﰡΪʲôһ㽫һֻץˣţڿԼߵâ͵һŭضâ˵
ûпһֻѾʧ𣿺ˣллݽĺܾʡâЦĿת˵һĪĻ֮󣬾ͻ뿪İ칫ˡ
񾭲âһ䣬ֻǡȴûпֱϣһɺɫڲϵţֻһܿʧˣûз
ص֮УâһЦĿ˪֮Уһն췹
ţ˰ɡâЦŶ˪˵˪͵ӣʹı顣
ûҶˣҪιҳԷå˪ͣâǷۺɫ촽ɢ
˪ûȥâһ˭ҲûâôֻΪâ֪â
âҲûж˪ͣҲ˪ԼֻΪ˪ԼΪǷޡ
ĭӳһоڲС
ڶһ磬â˪뿪˾Ƕ㲡Ѿ˹ѩҲͻԼļС˳һᣬϣֳڼͻȻԭ̫ˡֵ𾴰
âһվҪȥأһ棬īԼòס˪һâѯʵ
棬Ķһӣԣû˪˵Ļ
壬˵һȥأâλĻӣһɫװĻӣһض̵߳Ĺʵ
ҾãӦҪؼˡ̣įضŻӻش۾·ߵĻݣǸӡ
â˵˪͵ؽâߵĶǴضâ˵
ôˣôˣšâ˪ʨӺ֮޹ԼĶ䣬һίض˪ʵ
ûУҿ˯ģͽ档ڿâһ޹ı֮˪ӵĻʱɢˣ͵عЦ
âλϣһ˫ϲʱ˸ˣȴóãǰ˵һװʹͳ˿ͷǵըҩ
Ȼһǹʱ˾ɲһɲ֮󣬴еĳ˿ͶƲסԼ壬͵سǰλȥһ˲䣬ϱһƬǽ塣
ϣҵţѹˡλϣâһʹزҽеĻ֮У˪һŵӡ
ڸոɲʱ˪岻ܿƵǰλһԵâ֮۽ֿĽ˪סˣֻ˪ϴŹԣžײâϡ
㻹˵ң㿴һ֣ʲôطˣУ˪ϲû˿мı飬෴ģһ˪ؿâ˵
âͷ֪֮Ϊʲô˪ˣԭ˪ǸʵĵطѹܾԼģԭһ¡
˼ţĲǹġâʶһ֮͵ɿ֣һǸض˪˵
˪û˵һԵԼλϡֻǣ˪֣ʹâԽĺ˪ˡ
٣ڰϵĶóĻһԴһ׺ݵв͵ڴδĴͳ˿͸ŵü
һǹٷˣλվƤǹָŴϵˡ
˳˿͵ļ֮ٷ̳Ǽŵļȥǹֺ׺ݵĴǼ˵ͣǼ˸ˡ
ڿһĻ֮󣬶ʱϵĳ˿ͶʶȤİˡ
Ȼٷ˿˴űˣøˣ˼سһȥ
СӣϵǮóĻҵǹɲǳصġǶݺݵضǰ˵
ҪҵıƾʲôҵĶû뵽ȴһԽץԼıһã˵
һٷ˵Ļ֮ǵЦӵŨˣеǹ˵Ķͷϻȥ֮˾ͻ˹ȥĶͷϣѪ͵λϡ
Χĳ˿ڿ֮ǺǺµĽλ֮УһֵĿٷˡ
ٷ˺ŵȻߵâߣǹָâڵλãǷŭضâ˵ģڴεģ֪֪Ǻܾˡ
ҪâΧĳ˿ͣڿһǹָâ֮͵ؾؼ
âûлشٷ˵ĻֻһӰ͵سһѺɫǹץȥ̣һǹͻһâ֮лˡ
һٷһֲĿâôҲû뵽Լ̾ȻӼ򵥵ģͱݲ˸ˡ
ͷ֮ϵâ͵̧ǲ˺˪һɱڵضǰٷ˺
âĻ֮һٷ͵سŴ͵ĳȥǹرųŵʱ̴ضŴ˾ͷӣһ㽫ŴǲҪҽѵһ㰡
һٷ˵Ļ֮󣬴˾̴˳ţһٷ͵˳ţƴس·ߵȥ
ϣг˿ͶÿӢһâֻǣǲûâ׽ΪʱâһɱڵӣǸ˶֪鲻ãԣûиҸȥŭ
ӵһڵٷˣڿû׷֮һ뵰ڲݵϣժԼͷϵ棬¶һŷֵһĿԼеıֽȴ֣ȻһںĶ
Ȼһ˴ӱ֮ӿǻתۼͽһٷ˸ըƬˡ
䡭
һǿĻ汬ը͵ڴͶ˿Ͷ𣬳ĲƬҲ͵ըѿΧĳ˿͸ˣ˱һɱըŻˣ׷׼
˱ը֮âһʱһԵ˪ǳĲ͵ըѿâϵĻȥ˪Ϊâıԣû顣
âлл㡭
Ժ֮䣬â˪Ǹм


226 Ѫɫ۾
Ȼâһ飬͵شԺ״̬֮˹ã۾̣˾ɢһǿƣΧЩڱϵһĹâߣΧƮȥ
۾֮Ժ龰رҰ֮У˪ǴſǻıҲͳУ˪滨ӣкȻоһʹУʹȻʹִĸо
ɵϣû飬ʲôأ֣˪۽ȥŽ쵽ԼߣͷһֵָζЩɬȴԽǲĺȾɿ̶
â̫ˣ̫ˣ˰̫ˡ˪â֮ϲ֮ɫ͵âסͻȻ֮ʧһ㡣
ڸܵǲսֱ֮â͵ؿʹ˪ֱۣɳ˵ͣһ£ͣһ£ҶҪ챻ˣš
ǲ˼âĲǹġ˪âɳƵ֮͵ɿսâӵ˫֣һ˼Ŀâ
˪ɿֱ֮âоԼĺ˳ˣڴڵſǽٺı顣
ڿâǿŵľٶ֮˪иһ˿Ƶ뷨ѵҸոǺ
ţոǺ㲻֪һʱϵԷӵӵ˵ոյҲٽãٽҵĲϣһ᲻ʹ𣿡â·ܵ˪еɻһɬض˪͵
ðɣ֪ˣһΣ۸ҵʱҾͽŸ㿴˪ЦЦȻһıóѵضâ˵
â˪Ļ֮ոҪ˵ʲôǣһʹĲҽȻĶ̧ͷһʿһƬǽ塣
ǰʿĳˣΧĳ˿֮УеϲŲеıŲѪȾǵ·֮еҾûȥȻˣһٷ˲㡣
òҰ壬ӣӣǶûɣڿǱǽ֮âһ˿͵شĵĳ˪ǹˡ
ϰ壬û飬ӵֱ۱̺˶ѡҺãâĵʱ򣬻Ǵɤ͵ؽâ֣ӵ֮дһ˿ĵ
ǾͺãסһȥһâҲػӦŻӵȻתλϵ˪żĹ۲˪ȫڿ˪ûʲô֮Żһ
ڼâһĵ֮˪жâŭѾʧˣڵڿҪҪâһ㰲οİο
ţҺûˣҾȥһˣԼСһ㣬֪𣿡â˵ӵʱһ˿żɫֻû˪ΪҪ˪ġ
˪ҲǶ÷ִˣµĵ˵ͷüͷһĵĶâ˵ҲҪǵСһ㣬Ͼһᵣĵģˣǵչ˺Լȥһûʲô󰭣еĻ̽רǡ
İɣţҡâŵض˪˵ŵ·Ⱦ˪ʹŵüͷɿˡ
תâһȴʧˣȡ֮ģһĲһɲΪӵƣģȴǵһ˵ϣΪʲôӴըҩǸƿԽʿĳ˿͸ըˡ
˭ҵıһأâɻ󲻽üͷţһĵӡ
صĲƬâߵλ֮ͿһõĻӺͳ̵Ĺ壬Աߣֱ۵ӣֱϵѪܿȾλǲҰ׵ϣʹı飬ֻҧһ鲼ʹԼҽѡ
ϸļһΧ֮âŷ˶ӵߵλһƴСմѪĲƬһ鲣Ƭ֪ˣʱӵжˡ
ϰ壬ˣӵֱ۱̽һ룬һֱ۱ضˣ㿴ʲô취һ𣿡ԱߣһżӵĿâеյָûв
ֱ۱̽һ룬һͱضˣôѪӦѾѿңܿܣĽϿˣȻƣǣȴܷģâа뵽ֻ֮ȴһ˿ңֱֻ۶ѡ
ϰ壬ôˣ𣿡һԣڿâɵ֮һ˿ϲ⣬ѵϰֻΪ˰ȫ廹Ƕâѯʵ
İɣҡâһŵضŹ˵˵֮嶼ûзֵٶȣӵֱΧ룬һ£ֱѪٶȾͺԵ
Ҫ£ûģڣֹסѪӣ֮Уȵ˰ȫĵطҾ͸㶯βڣ˯һ°ɣӡâһ˯ӣض˵
ϰ壬Ҫھ뿪𣿡һԣâĻ֮һɫĻĵһȻ·뵽ʲôƵãһżضâѯʵ
ڣҪȽǸըҩ顣â˵꣬Ƿ͵һǻŵϣͷѪǱǸٷ˱ˡ
âߵ˵ߣֲ˵۾̣һ˫Ѫɫ۾ͳǰ
ڿһֻɫ۾֮âɫһһ˿ɫаһֻۣȴ֣һֻѪɫ۾
ôˣϰ壬ǲǷʲôأһԵĹڿâǲŵ֮һ˿õԤУΪûпâӵı飬ԣһȵĶâʵ
壬֪ˣΪʲôϻըҩˡâ΢΢̾һһܵ˵
ףΪʲôأһضâʵ
ΪаˣѾԭǸˣϣѾʧȥԭԸˡâ˵ػشֻǣϣȴǱˣΪʲôأ
âĻ֮һȵı飬ң֮һ˿ɻʱ򣬹岢ǲâǣâ˵Ļ̫ˣ벻ֱ£ǣǸɡ
Źâûתԣûпϵı飬ǣȴͬδ֪һ㣬ضŹʵ壬ǲһȵı飬ǲǲ˵Ļأ
âʻ֮󣬹岢ûлش𣬶һĬӣǣĲشȴѾâˡ
ڵһΣүү˵Ļ֮ҲǺһһȺͲţǣүչңУȴʵĿһĻһĻҲŵ龰âͷʹı飬ǣ˵ȴƽû֪ڵ״
һĴ죬ʱâʮ꣬ڹһȼ֮Уˡ֮΢΢۾ΧԼǰڣͷ·֮УҪֱӫ⣬ΪԼѾȥˡ
֮һŲȴԶڷ̱֮۾װڻŵӣһͫȻһͷĽһڷâ˯֮󣬾תһЩѵĺӣš
ǣâѡĻԸԼѡȥҲԸװ˯ΪһץסˣСĺѣ
ڸоΧû֮âŵĽӫ⣬űߣȻһҽ͵شĶߣΪһʮֵϤʱ޲óȥǣǸʱǲҽֹͣˣʱԴͷ·𱻴Ӵһ£ˣ
˹֮Ѿ˳ǣĺѣȴԶǸˮˡ
ȻâɢһɾɱѪɫɱ˳һѪɫ磬ХųΧȥ̶̵һһɫξͲһɫı˪ˣ
ڲâǾɱ֮󣬹ֲɵòһľȣȴһ͵ı顣
Һãʱâɫһ˹ʰһԼǷŭ֮󣬲ӵߣһĬԵӡ
ˣϰ壬˵ֿĵɴ𣿡ǣõĻӣȴûзŹâһߵλϣһضʵ
âһ˿мó˷̵˵ʲôĵɣеģֻЩаѣÿѧֶΣٽϴжҩֻܹǿĿĶѣһֿʶǿôܿͿ԰ˡ
âĽ֮һĻȻ򣬽ţҡҡԼԴǲ˼ʵϰ壬ʲô𣿡
Щǿ԰ԼҪļ뵽ĳ˵Դ֮УЩΪ棬ӶﵽԼҪĿꡣâǱ˵֮һĨʹĻ䡣
âĻ֮Ǿȣ֮һ˿Ȼǲ˼ضâʵѵϰ˵ģǺеǸطǣ
ԸԼûâһߵΣһɱ˵Ľ£Ǹ֧ȴâһѿλ֨֨
ϰ壬ЩǸطʲôаŵĶҩȥأʱʮΪʲôĻӣһκضâʵ
ҿ뵽ģһֶҩˣԻģһĻڻþ֮Уʹкͼ䣬Ϊԣԣһֱϡ٣ֻĳЩҽҲŻѵˣҪҡ
âһƣضŻӽ͵ȻҲܻεķʣֻǻرϳ˼
ܿ죬ԮӾˣǿ·Ӿذ㽹ڵĶ֮󣬷׷һٴеӡСϰʿڿ˰ʿԱ֮һҵı飬ΪҪôƣǻᱻϼ
֮󣬹һһɫľȻҲֳЩҽԱ׷̧ŵܽԱ͵ȻϣֳһƬæµ
˯֮еâҲԱˡ
ҹ칫Բࡣ
ʱҽԺ֣ʹֻʮȣǣһҵļǻǶҽԺſڣ뷽跨͵ž䱸ҽԺſڡ
ҽԺĵ˲棬ǴӢ۵âסڸ߼취档Ȼŵâ͵۾һɫĹâǰ˸ţʹ±۾һһҩˮζǺ͵ؿ
ԼͫӦǰɫĹâ֮âµ۾ӡеģһʮƽ׵ķ䣬ͷ˿ԼһɫĲһȿţһȱסİɫ֪ЩֻһطУǾҽԺˡ


227 
ڵһΣүү˵Ļ֮ҲǺһһȺͲţǣүչңУȴʵĿһĻһĻҲŵ龰âͷʹı飬ǣ˵ȴƽû֪ڵ״
һĴ죬ʱâʮ꣬ڹһȼ֮Уˡ֮΢΢۾ΧԼǰڣͷ·֮УҪֱӫ⣬ΪԼѾȥˡ
֮һŲȴԶڷ̱֮۾װڻŵӣһͫȻһͷĽһڷâ˯֮󣬾תһЩѵĺӣš
ǣâѡĻԸԼѡȥҲԸװ˯ΪһץסˣСĺѣ
ڸоΧû֮âŵĽӫ⣬űߣȻһҽ͵شĶߣΪһʮֵϤʱ޲óȥǣǸʱǲҽֹͣˣʱԴͷ·𱻴Ӵһ£ˣ
˹֮Ѿ˳ǣĺѣȴԶǸˮˡ
ȻâɢһɾɱѪɫɱ˳һѪɫ磬ХųΧȥ̶̵һһɫξͲһɫı˪ˣ
ڲâǾɱ֮󣬹ֲɵòһľȣȴһ͵ı顣
Һãʱâɫһ˹ʰһԼǷŭ֮󣬲ӵߣһĬԵӡ
ˣϰ壬˵ֿĵɴ𣿡ǣõĻӣȴûзŹâһߵλϣһضʵ
âһ˿мó˷̵˵ʲôĵɣеģֻЩаѣÿѧֶΣٽϴжҩֻܹǿĿĶѣһֿʶǿôܿͿ԰ˡ
âĽ֮һĻȻ򣬽ţҡҡԼԴǲ˼ʵϰ壬ʲô𣿡
Щǿ԰ԼҪļ뵽ĳ˵Դ֮УЩΪ棬ӶﵽԼҪĿꡣâǱ˵֮һĨʹĻ䡣
âĻ֮Ǿȣ֮һ˿Ȼǲ˼ضâʵѵϰ˵ģǺеǸطǣ
ԸԼûâһߵΣһɱ˵Ľ£Ǹ֧ȴâһѿλ֨֨
ϰ壬ЩǸطʲôаŵĶҩȥأʱʮΪʲôĻӣһκضâʵ
ҿ뵽ģһֶҩˣԻģһĻڻþ֮Уʹкͼ䣬Ϊԣԣһֱϡ٣ֻĳЩҽҲŻѵˣҪҡ
âһƣضŻӽ͵ȻҲܻεķʣֻǻرϳ˼
ܿ죬ԮӾˣǿ·Ӿذ㽹ڵĶ֮󣬷׷һٴеӡСϰʿڿ˰ʿԱ֮һҵı飬ΪҪôƣǻᱻϼ
֮󣬹һһɫľȻҲֳЩҽԱ׷̧ŵܽԱ͵ȻϣֳһƬæµ
˯֮еâҲԱˡ
ҹ칫Բࡣ
ʱҽԺ֣ʹֻʮȣǣһҵļǻǶҽԺſڣ뷽跨͵ž䱸ҽԺſڡ
ҽԺĵ˲棬ǴӢ۵âסڸ߼취档Ȼŵâ͵۾һɫĹâǰ˸ţʹ±۾һһҩˮζǺ͵ؿ
ԼͫӦǰɫĹâ֮âµ۾ӡеģһʮƽ׵ķ䣬ͷ˿ԼһɫĲһȿţһȱסİɫ֪ЩֻһطУǾҽԺˡ
û뵽ֻһʱ䣬ҾȻһҽԺˣϣҲеȥֵľɡâΧϤĻһ˿ȣɺϰɣ䣬һһ
˵һεĲ˵ʲôأȻôľ죬ңҽԺ棬źܶྯĽ䱸ţѵҽԺźܶ෸𣿡һɻȻâĶ
һ˵֮â̾ԼŴ󵽼ޣ̣һĶȴһصĺ󣬲Ҫݡ
԰Щˣ˵Ǵը֮ҴˣĿһɱԣЩٲŻὫǴһǳصâĶߡ
֮âʱûоʲôԾֻɻΪʲôҽԺһأǣ˵ڶʱȴͫһͬɽһ㣬ֱֱϣ˫ʮָͷһ㣬ֱֱĴ̽ǽ֮Уֱӵġ
âЩ֮û˵ڽĿԼϵϢԽԽҲԽԽģ˾ʯһ㣬ֹûһ˿һ˵Ϣ
ҵ⣬һȳ̽ǣһҽƵǰ֮̽ʾ沢ûκһˣΪ沢û̽⵽ʲô
ҽϴſأֻƽˮ۾Ŀǣƾ·ʱǻƣͲ֪ˣһġ
ҡͷ֮ҽ˼ĳһߵĲ߹ֻǣǴŵֱ֮пԿûʲôջ
һŲ뿪֮âĺһ£һ˷βһǵԴһ㣬âϵرôңϵĺҲԽԽأһ͵ɢ˳¶˺üȡ
˫΢΢ɿŵǽڣâͷ·һһڵϣĽŲ΢΢վڵϣصʱûǣƿŲʱǲŵĵשȴѿ
ת顣֮Уĵزһ֮󣬲Ҫ˵ʲôǹˣֻҪ߲ԸĻͨǹҲ޷ǵӰҪ˵ʲôǹˡ
Ҫ֪һزģǱʲô߼ҪǿöˣϾЩֻ߾ѣǣâģȴ֮еһڰˣֻҪԸĻôǿһپʮŤתأ
գҺмоȥ˵ʲôĻҹƾͲһˣû취ȻżǿѻǹңҲܹӵĹɡâԼĿڣµ˵


228 ʥͽ
ڸոգâһźǳر˵һΣҪҵһӢۣ˭ֻҪҵľѻǹ־ܵģȻǾͽȥǵѶңҾãġ
һ仰ʹâ֪ˣЩ˲ҽҲǻɱ֣ԣŻἱϷϣѡԼĺӶЩɱֵġ
Լеİɫĩâ΢΢ظпһ䣬һҽԺǶ̣Ļ˫޷׾ٵĴ̽ǽ֮еģֻܹ࣬ץѡ
âһ̣һΣ͵ͫһ͵سһϴ̻ȥ˵Ŵλ֮һƿ͵ĶǿĶ̬ĿˣһתŵĺɫӵڣĲӰ֮С
ʲôȻк֣ǰɣΪʲôӵùڿǾѻǹӵ֮â֪ˣԼһΣˣЩ¾ȻСĽ֪û˵£Ȼ˾ѻֺ˶Լһǰһ谡
ҡҡͷЩԺâһϣڻ˵Ϣ͵ʧˣرѪ֮ŵѪҺֹͣĺҲ΢΢ˣɫǲҰ׵ӣȥû˿˵ӡ
ҽԺľ¥ϣһ۵Ůе̽ǣʾˣһεĿѾȥˡ
Ȼ֪Ϊʲô֮̽ǰ̽ⲻл˵ڣǣڣһȴʵ۵ʧģԣԿ϶һĿѾˣڹѾѪˡ
ʱڲ棬ûӰôâڵأ
ڸոգâϢ֮˵Ͼûκλ˵ϢȻٵĴ򿪲ſڣ߳˲סԺȥ
ھ¥ϣʰԼľѻǹ֮ŵĲٵĳ¥ݿȥҪոɱ֮µһӵƣû˻֪һɱ֡
һڵ¥ݣȻߵ˵³⣬ԼİĻӰϵе֮һţǼֵһǧͻ޳ͣˡٶȺܿ죬һҲûй˼ɵֵܳĻˣҲҺﲢʲôֵĵطĻڹǼʮڳˡ
ڳӵĵײâץųӵĵ̣Ǹϲĵ̣ȴ׾ٵץʮָӡʹ˫ֿεץڳ档
ڸոգâܵ¥ʱ򣬾˴¥һŲǣ͵ضס˽Ųں¥֮Уڿһ䣬ϴһζŮ֪֮̾Ů˾һھѻ֡
ڿѻ֮âǴƷģǣ룬Ͼڸո˺üɱˣȻڶֿһǣأѵҪǼõİ취ѻΪնһѶˡ
뷨âûӺ¥ݵĴϣȻϸڵ³쿴ЩˣһǴ֪֮һһѻֵĳǣ͵ضĵײĵȴһѻ֡
֮Уâ۽ǵ⿴Χ·棬֣һԽԽ˼ʺĵط
ڣâȵúǲͷʱһͣˣţһζ͵سϮ
â¹һȻҽԺĳˮû뵽һѻ־Ȼ˵СĽ˺ܾãƺüȦسˮ
Ȼһط߳ˣʱ򣬾Ȼ˵СĽԸһε·̻ҲԸֱ뿪
˿Լеӫֱâ֣Ȼ֮УѾ˽ӽһСʱˣû뵽ѻֵľȻ֮ãâУһεðգӵĸоΣˡ
ǲһ˫ɫĸ߸ЬâǰĿˣһѻ־Ȼ߽ǳˮ֮УȻǳˮȻƬŰС壬ΧĳˮˣȻǸѻ־档
һѻ߽˳ˮ֮âͿˣƬȻسˣʱҲ˲ûˣֱӴ߳˻ӰٵĳһûкϵĶ˽ȥ
â߽ڵĶ֮һĵζͳϮסԼĺȻ󣬾ͽֱӫ⳯ΧѰţӫ⣬ΧǼ̵ǽڣԼǰһ׵ľ룬ȫǼֻ̣ĺ棬Ŵһ΢ķ
ڸоһ֮âŲỺĳźȥӫ⣬֣Լһ·Ȼÿһһ֮вżѪĶҩʮֵĴҺâһӫֱĻʲô
ϧˣﻹȻεĹܣĻҵֻһͿˣαӿѰأâֻԼſõ˵
ţȻһ΢ĽŲâǣâӫֱȻվǼ̵ǽϣģһʯһ㡣
ʮ֮âſһɨ͵ص£ܿ죬һɨ֮ǰվŵĵطҲҺʱſ£Ļÿ;ͻᱻˡ
ιιţôûзʲôʱһɳƵȻžĿռҪâʺǿͷһˡ
ûȥ֮СȻһѪϢâǰԶâĿǰֵͲĵƹ⣬֣һ˵ˣȻֻһʮ߰˶ѡ
ǿѹԼеɻâһĶţȻһɨߣǰɨȥһʮ߰ˣҲԽâߣǰȥˡ
һ߹֮âµվŵĸһ˵ı󣬻š
֮󣬶ԹһĿռ䣬âߵú˳ɣ˲׵ľ룬âȴ֡
ȻǶȹ˼ʮһ㣬˺ۣҪ֪ŵǸˣɲʲôͨˣǾͽϵѪϢӦǼ̳һ˵ļ䡣
վһ˵âͬһ㣬һľվš
Ρ
һâǰ̳һ⣬Ȼǰڵǽھͳһ϶һ紵âգڿ˷϶ʱͫ͵طŴ˵Ķ̬ʩչ˼ޣڷ֣һ϶ı󣬾ȻһԲεļ¼ͷ
â徲ĳȥֻһʱ䣬վһԶĵططâѵķˣֻҪվһ֮ڣɹܽ档
һ϶״֮󣬳âǰģһ͸Ĳţűߣһ̽ǵĶ
ҡһ͵˵һ仰Ȼ̽ǵĶһһ͸Ĳž͵شˡ


229 ߺ
һŴ򿪿֮һ̧ͷ˿ͷϵļ¼ͷһͷĶ֮󣬶ʱǼ¼תǶȣתһߡ
ڿʱâһɻ󣬵ǣûüΪʲôΪһžȻٵĹˣһ¼Ҳתˡ
һâ˫˿ٵĳǰȥâһʱĿŲŵֺȻоһʹһ˿⣬͵طųһ壬ÿͣٶ͵һ㣬ǲֱ۵ʱڳȥˡ
վڼ¼ͷı£âһ²пտԼֱۣ֣ԼֱۣȻһѪ˿
âͫһ·뵽ʲôƵãתͷһţ֣һźֻܱһ׵ĺȶѣҲ˵ڸ˶֮£һžһжκε塣
ʱâ˼ϸĲ쿴ԼΧڷ֣ԼǵһƵãΧȫ壬ֻԼͷһ
Ȼһҧϵâ̷֣ԼͷһƬ͵سһƿϿȥĶڡ
Ȼĸ˿Ǹ˿ϸ緢˿ȻϸȴǷޱȡҪоǿͷֲ塣
â۾ͷԵ壬΢΢һЦˮ棬Թְû뵽ǾȻƳӵ壬ϸ緢˿ĸ˿ڳ֮УǹҲˡ
ھһâԴ˱ʾĻɣתͷΧĻ֣ûбĳ·涼ˣͷҲû·ˣôֻʣ½µ·ˡ
ض˶ţâ֣ԼĽ¾ȻпյģҲ˵·ͨһ˿ȻֻûΪһ벻ףڸոգһ˽ʱΪʲôһӾʧأ
âʱͷһһεƻԭλˣռͱһܷĿռˡ
ȫ壬ͷһ壬пյĸоƺˣֻǣâԼӴˣŲٵģԣһһ壬һЩ˵İ塣
ԺУâϵػط֮ǰ龰ǣ֣һ߽֮󣬾ͺȻʧˡ
֮䣬â۾Ϳͷһ¼ͷˣһ¼ͷΪʲôأΪ˼ҡҡͷԼԺеĺ˼ҡԴȴһĨЦˡ
һˣһһˣԣİ취ŻǴ˵ġȻ֮䣬âԺһӵ뷨
ˣҪǽͷ࣬ôôָôأԣģͷ࣬ΪûһͷߵԳ˵СΨ־ˡ
ֻǣ˵֮âԺһ⣬԰ȻԽˣȫǴ˵Ļô˵壬ֻбſԽ⿪Ϊʲôܹװͷأλ˼ô벻أ
âԼԴаԼһȻ󣬲ϸϸĹ۲ΧĻ
νΣյĵطȫĵطȻڵĻôһŲһĵطġ
Χ壬ȫż̵ģһͲҪ쿴ҲǴ˵ôأȻȥ鿴ˡ
ң֮Уֻһǽڵǰż¼ıʾˣǰ˾Ǹ㣬вͬĵطйŹ֡ǣ
âţߵŵϣϸĿ˿֣Щ棬Ȼһļ̣С֣ĵһЩ̣ǣȴ֣ûЩ̡
Ȼâһ˿ȻЩȻǼٵģǿԸġ
Ϊ˲ôԸǶһͬ㣬ǾԸֻҪԼΪǶԵ飬һšһ壬â;Щǽûг·ԣûȥ鿴ǣȴ֣Щǽĳ·
âǹһĨԳЦ⣬Ȼһ˵ľٶֱֱĳǰȥǵģûֱͣӳȥ
ԽԽˣʱۿǼ̾Ҫ̽â۾֮ˣǣûͣ£۾˽ȥ
Ȼˣâû飬Ҳûκε˿ڣΪ鷢ˣâͷȻǼ棬һɫļԺ֣ǣĺײûѪŲͣӴǼ̵壬߽ˡ
ǰһƬһʮİɫȣâȴңҪǣҪһֻܾܹˣӵĻԺҪעˣΪҪʱ̵ķʥͽ׷ɱ
ǰɫ֮һرŵİɫķţԼ˲Уߣֱĸ䣬ߵǰţұߵķȫͷţֻһûϡ
ôأŰ˸䣬ҪţĸҪԿţֻʣһûˡâǰ龰˳˼֮С
ձȴһû棬ǣ˵ȴ취⿪Ӷ档
һ£һοѡģֻѡôһأԿ׿ţâţǰԽԽǹһĨЦݣѾ뵽˰취ˡ
âеߵұߣǵһԿŵķǰóһԿףŪ˼£ͽһˡ
˼򵥵ĴͷâҲЩŵģ಻סԼеĺģâóͷȻšŰѣĵشһŷ죬Сĳ濴˿
һķ䣬ֻһѪɫ̣һǰѪĹӣ֮⣬ǽ϶ѪɽĺۼĶûˡ
Ѻ˵𣿻ǣڷʬأâ˵ֻĻոµʱȴһش⡣
Ѻﷸ˵ģֻЩһߵķˣ˵ĵطһϵ͵شâĶߣâͫһ
â͵תСĽĿ˿ΧĻģǣ֣ԼΧյģûӰôܣǸոյǴﴫأâһɻ
СӰѵˣһͷ𣿡ʱһŲϵһδĶߣһΣâˣǾȻǴԼ򿪵ķ洫ġ
˭âû߽ȥСһ䣬ڸոգȻûзлˣôܣҪ֪ڵΪȻûпԷ֣ǷȻˣ֣ôâвأ


230 
Сһ㲻Ҫ£ֻһѧңһԼĶҩĿѧҶѡһϵ·ûâ֮еĽ䱸ֱӵض˵
ѧңѵʥ̵ˣâ֮ǽ䱸ǽţһ֮Żŵ̧һֻ߽ˡ
СӣαغأҾһҪ˵ͷӶѣ㺦ʲôأһϵЦŶâ˵
âûһϵļС߽棬沢ûκεĸ˿Ҳûκεļ̣̤һʱĿһˣȻոһʮ߰ˣ
â룬ֳצֵץݺݵץһ˵ĲϣâţֻҪһôǰʮ߰˾ͻֱӵȥģܹ
ǺǣСһ￴ӣӦһϳ⣬ԣŻһңֱӶҳְɣһȻһЦ˵Żǣâȴĳһ֮г֮ɫ
һԲԲһŨü۵ӣǣȴû˿ĲҰ֮ɫӦ֮Ĵˡ
ʱ򣬾һ˼Ҳ˵âҲ֪һеôˡһʥ֮УһҪԼԭݣһУҪıòµˡ
ǲѾϡˣ˼ңâ۾Լ۽ǵһĨŪ֮һʵ
Сһô֪Ҷˣһûд𰸵ġһڵϵһЦ⣬֮Ǻضâʵ
ܼ򵥣ѾɳˣˣΪ͵ϻʹ˻ƵԣŻӣֻϡ˼ңǵŻӵı仯âһŵ˵˵רҵ֪ʶ֮š
㿴һңȥżˣԽϣǰϲ֣ڣȴܾûˡЦŶâʵ֮г˻
âϵĻ֮ĳϿȥȻϵԱߣһ̲ѪˮѪҺǳ̶ѾкüСʱˡ
âڿ˿֮ףΪʲô˵ΪϥǴĲλȻȫˣ˿ڵӣǱʲôҧϵģǶϿڴǲβĺۼ²ô˿һǱҧϵġ
ΪǶϿڴһ˿ɫңâıӻԼԼŵһɺζûв´Ļһһˮ̶ġ
㣬ѾˣâЩɻضʵ֮һ˿ΪԼȻûа취ˣôϰһâ׼
СһôطģǱץģԼ͵͵ġϿâı֣ĵ˵ͷһЦضâʵ
ңҽϱ׷ɱԣΪ󻼣ҲŸһɱ֣طġâνʼ磬һƽض˵
âĻش֮ǾȵɫˣҪôѶȵģոΪâǱģԣڿǰСӺδ˵߽Ųʲôȵı顣
ǣâĻ֪֮Сո˵󣬾ȻҵǹƥĴһݵͱ£о;ˡ
СһʲôȻһضâʵ
ϼһҽâʲôâĴνԼСһ֮ɫʱˣһŭضϷʵ
СһҽɡâĻ֮ϲû˿ŭı顣෴ģâ֮һ˿Ե׽һֲױֵĽзϲġ
ˣϼһûʲôûɵԸеĻҿ԰ȡɵġâϽµ˿ڣһض˵
ƺǲâ֮е棬ϵҲѵõĳһĨ棬û˵һĳĬ뵽ʲô׵һ㣬ʹɫ
ڿһĬı֮âҲ֪뵽ʲôĵˣԣҲվһԣûдϡ
һʱ֮䣬һĬ֮ˡ
ſеʱ䣬âΧϸϸĴһ£֣һ䷿Ȼܴ󣬲Ǻܴ󣬶ǺէʱͨļҾӷ䲢ûʲôǣâ۾ʱǿ˲٣ԣɾͷ֣һ䣬ȻŶʮ׵ȡ
һ䣬ҪһԡѪվǽϣôҲϸĻƷֲˡâĵ²š
ȻâĻһ˵Ľһ̤棬ҽŴվŵĵطͳһѷ죬Ӱ͵سһѪǽ֮С
âϸϸĹ۲ǽϵÿһ䣬ǽϣȻ˺üͷ˸źɫĹâѪɫѪͲ˷֣Ѻ˽˵ĵطȻôͷ
һӣҪսˣâ΢΢̾һ̾ΪԼ̫ڷӦҲΪԼûϸļ䣬ǣ˴룬ĻھͿ԰ֹʹȻͿ취ϴȥ
Сһ̾ʲôǲʲô֮أϲ֪âʲôֻǣڿâ֮̾Ϊ뵽ʲôĵ飬ԣһɻضʵʱҪԼĶһԼľȥΪâɻ
ңϼһ֪֪һҪΣˣ㻹Цóǳסâһض˵֮ȴһ˿
ǺǣСһϼһﶼˣãʲôǲõأһ˿䲻ĲɣоЦضâ˵
âҡҡͷҪķ֣ͻȻһĬӣһԺиˣȻ뵽Ȼոл˵ôΪʲôûиԼأѵҪʾң˵
һĿâҪСһ˵ǣȴʲôܹ˵Ϊżһ˵ôԷҲ֪ˣΪ֮ƣֻܹâԼ뵽Ļ˵ʲôǰ׷ѵġ
âڿԼǰļ¼֮Ȼ뵽ûлشԼԭˣΪϿ֪ǰͷǿԼģԣʲôû˵ԣһӡâаĵͷ
ǣҪôأոշּ¼龰һᱻЩ˸ˣԣҪǣֻһǽ˾âţ֮һ˿⡣
ʵһжĻöҩһЩѪ⣬Ѫ֮еϸʹ䲼Χռ䣬ΧĻνľ˼ˡ
Ϊ죬ҲȻġһЩɽ֮УνľˣǸˡ


231 ֶ
Ҫ嶾֮ǱزٵģΪ嶾¹ϵĶ춾صԣҪ嶾֮Ǳزٵġ
ֻǣâ̾һϣʲôûдֻǴһѣâЩźĵͷֲԾԼĲӣȻһҡ
һȣңѵâЩϲĵͷȥʱԼϵľҾȻڣ̣һ˿Цһӣоˡ
ˣν嶾ҩУҲԱǾ˵˵ҩöУǡǡþͻ˺˵ҩãâһҽʦһö֡
ֻҪѪнңҾͿǸģʱҾͲˣѵҽļâһ˿ма
ڷ棬һķ棬һ˸ķ䣬źܶΣ뻹һӣһϣڷźü˷硣
棬źܶˣЩ˵òһģһģһŨü۵ģһͨ˼ҵģǣΨһķֱ𣬾ɫ·ĺµģЩɫ·ڵϣǵǰһԣһԵĻ֮Уڷӳâϵ龰
һͷϴŶĺˣطͷϵĶתͷһµ˵죬ûмκϢ鱨ƣѾֿˡ
һһ˿мķԸ֪ͨһ£Щ˸ɱˣ͵ɱһȥɡ֮УһȥȻһŮ
ǵģ죡һ˺𾴵˵Ȼתλȥ˷һťȥʱһɳƵ
ϣڶķ͵شˣ߳һ˵ĺµСӣǵз׷AK47һѾݵذףذ׵Ѫۺһ֪ɱ˵
ߣ˵ֻˣЩѾ˵ֿǻСһĺáһǰͷߺӵ˵֮дһ˿ǻ·Ǹոտһ㡣
ǵġΧЩߵĺ˺Ӧ֮еı鶼һĮͷ·ǲûԼ˼һ㣬ֻһ߾ʬĿһ㡣
ߵһ棬âصĽһЩϸ΢İɫĩڵϣЩɫķĩѪҺ֮󣬵ϵѪҺ̷ǷĩѪҺ֮еˮ뿪ϸֳţǺɫѪʧȥˮһ㣬ֻʣһذɫʡ
һõ廨һһƮֻҪһţôͻǼ֣һغԣһҲǼ־
âϵ˵ͷʾſͣȻͽһɫķĩ棬ϳǷĩ̱֮ʹ͵صڵˡ
ڿǸݼ֮âΪһĴָȻҲŻ˹ȥͷ­ݺݵĻڵϣһҰ׵ɫ
ڷվŵС֮Уһ߶ӳ˶ߴ֮֮һ˿ɻôˣΪʲôᷢһأ
ǣΪ˴СĽ߶ӳû̳ȥ߿ţȻ󣬲Ű˳ĵ档
߶ӳ֮ȿ˵ŵ°ĭӰ߹ȥֹͣĿڣŶѪɫǽڵ˵ͷе˵棬Ѿûˣȫȥˡ
߶ӳ˵֮һ˿˿ۺɫӷΧƮϸĻͻᷢˣЩۺɫǴЩѪҺĵطƮģЩۺɫţܿγһɷۺɫļֶЩͽЩź˸Χˡ
ЩֶǸΧ֮Щ˲ûмУǳĬģǵ֮Уϲã·ǳڼ֮һ㡣
ЩֶΧס֮Щ˵͵Ҳһ˿˿ѪɫϢЩϢǱֶѪҺˡǼֶ֮Ծ綾ΪԴõ˳ڼ֮УֻҪϻѪҺôͻһֱڼ֮С
ֶὫЩϵѪҺˣڼ֮ȥǻѪҺɿݣľͻһ߸ʬ
Ǽֶϼ֣׿ȥհ׹ǣһΡ
ڼصԵĻ֮УֻܹʾЩ˼һ𣬲ʾЩۺɫļֶԣǷ˷׷˽ţǲ֪ΪʲôһӵĶԱǸӡ
һڿ֮һ˿һ̵ľ
ͷ룬ָôϣ˵ԵЩֵķ棬Ǻܴģǣȴ·ĳЩƵһ㣬Щ˵עһ𣬽أЩ˵͵ƽǵô
ڿһĻ֮һͣôĶ΢΢̾һ֮ǲ̣Χ˵񣬾ڿһһ㡣
û뵽ôãȻǹһˣһʵԭΪǳɹˣǣڲŷ־ȻôҪѡʵˡЩƷԶɡһŲ̵һз
ƷûдЩȫƷЩˣЩߵҲȫƷ
ƻһʥ̵ˣȡԸϸϸֲ뵽˵ԺУʥʹã̶ȵĴ߷Ժеϸϸ֮еļ仯ǱʶƷЩ䣬󣬾һȫͽˡһ̾Ϣ˵
ʵǲ֪һԸϸľٶһֺΣյļϾһ˵ޣҪҪһ˲ѧϰЩ֪ʶôǾͱ븶ĴۣһۣԼ
һصĹ죬Ǳʶ֮Ϊصĵطһʵ飬һߴʦһְһ߲˵ϣ˵Ѿ󣬲ˮͷˮѪһߵĲˣѪġ
ǱʶǱʶ壬˵ԼѪˣôͻģѪʾѪ࣬ôǱʶͻΪҪˣԣһ˾ͻȥ
һһʵҲһģǸǱʶԼѧô֪ʶԣԼͻˡ
ǣȱҲԣһҪʱѧϰ֪ʶģһѧ˶ʮѧ֪ʶôǱʶҲΪѾ˶ʮˣԱû飬ǣʵϣʵѾ˶ʮˡ
ұߵķ棬ſڵװâڲΧûк֮µվڿһһѵĸʬ֮΢΢̾һ˵˵ϣ±ҪˣĻǻġ


232 һ
ȿȣ˼ˡʱǴҵâĶâ͵صͷͿһϣԼĿڣذοš
ϼһôܻȥأҽڣүˣҲߵġâڿû֮֮һ˿οţһŵض˵
СһȥҿǲҪȥâĻ֮ĴЦһһŵضâ˵ǣڼʶâ֮âҽӵڴˣеǣҽּңӵοҽأ
â΢΢ҡҡͷЦЦض˵ϼһǲҪҼأ˸㣬һţǼȣ
ڿâЦЦ̴ıͣһˣӦöʱƣӣſԻøӾá
ˣҪ飬ǽǸ¼ĵطҳϼһôã֪֪Щ¼أâһضʵһڲ˲ãҪȥѰأ
һ롣Ҳ֪Σʱ̱۾˼ڤһ֮ԴһȻ˵Ҽǵˣǵһ䣬ʱҼǵýȥʱֱײĸŰѣԣһǵһ䣡
âϵĻ֮ûжɻضʵϼһ˵㵱ʱײĸŰѣ
һâĻɫĺһ˼ӣɴ۾һ¿ˮ̵ı顣
âڿϵı֮òһ㽫ϸʲôϰ׵ģʲôϵһâͻ۸ˣŻӵġ
ϼһҵţһ죬һ첻ˡâض˵һԵӣֱſСˡ
СһӲϰ׵ģұ㡣â뿪˷֮ڵװ۾һӵ˵
âϣŶźȻˣһһģһˣһƽĴ߳
â˵ʱǸҲâ
һڿâҴ֮Уһ˿׹⣬һӣһѰɫľذ׾ͳâĲĨȥĶѾɹܶˡ
ҿȻ˵һ͹ңСôϵϰװâڲһ֮һŭض
һƽĿââǴײĽ֮һɱôãʲôʱģ
â·ûпǳɱȻԹԵĽǿˮĽĭɵӣһͿԱȵϽͷֵĴˡ
ǰڵԻ֮һ˿߳ŭԭҪâ뷨ѾˣҪģǽǰ˸˺顣
һ˫â֮УǷŭɱҲâԻˣһģһʹǰ۵֮зƴŲǧǳصĿһ֮󣬲źݺݵҵͷϡ
ֻâҲӹ֣һ֮һ˿ɫֻûк£Ϊʵ֮黹Ҫǿ
һգԵĽǶȳȥĿļͷΪͷǷֻ࣬ҪһУôһšͻᱻɢˣʱ򣬾ǹԼϣҲƮƮģûʲôġ
֮ǰҲӼ¼֮Уâٶȣԣڿâʽ֮̽һҽҲԵĽǶȥĿ꣬â֮䣬ҪǱеĻôâ±Ӿǵͷˡ
ҿˣǺúݰâֽһҲ֮߳ԼȭͷҪٵĻҽ֮Уһɼ͸âţһҽŻȥ
ǲһ
âߵ֮͵زҽһһζ·һŽʹ񾭸Ŵһ㣬ͨʹУʮָĵʹ
ûâһţҽϣһҽŹ߶ϣҽѾλˣͲܹһ
ʱǴǧƣҲ͵ػâĿڣֻǣһ˲䣬âȫ˵Ϸ·һͭһ㣬һɺصϢϷһͭסƵá
ǧâĿڣһ˵ǻͭһ㣬˺â֣ңâĿڴķֹǷ飬ټҽŵĴλһʱ֮䣬վȽŲǣһᣬ˾̱ڵˡ
鵹֮âһֵĲϣǲһĲӴˣ̣ͱ˹ȥ
Щ֮â˫ãµϵռˣҪһңϵʲôûУֻµĿڴ棬ҵһŰɫĿƬ֮⣬ľȻʲôûУ
ѾģҲ̫С˰ɣ⣬ϾȻûдһټǧϣҿ㰡һâǲضŻŵ˵ҽ͵䣬·ڷŭһ㣬֮һĻһŵȥ
â߽һŵķ֮ڵװ飬ȻǳѪ˿۾΢΢صԼĺȻĲϹĹһСһ΢һƤűȥŵ̧ͷܿȥ
ȻתűȥһţһаķģһҪˣɶļһʬΣ
ΨһһûķǰѵԼ֣ŰԱߵİɫǽȥ
ʱǰɫǽھͰ˽ȥһطƾͰ˽ȥʱһžͷһҧϵźȥ
ڿǷŴ֮һ˿ϲȻֽŲãٵǷ档
ֻ鲢ûпıһ˫źĶ
һ֮ͷһƲӲӵĵݣΧˣһͨͨΧǽϣɢźĺɫ̡
źһģʱǷһγǰƶţһٵӰǷżϵʱ͵˷棬֮һǲ£Ƿһκˡ
ʱŴҲ˭ǣңһãܵģҵţѾסӣֻҪ뿪֮ô㣬ļˣҲҵϵģһڵҵģ


233 ⶯
ǴĻ֮Уȴ˶񶾵ĺ⣬һŮȻŤĶĳ
ֻǣȴûпıڰ֮Уһ˫ϷʵֱֱĶһ˫۾棬һɫϸ˿
ûһˣââţɲߵģķѨӻ֮иŪѹ
ת뿪ʱâԼٶȣӷܳȻվ֮ǰķ棬ĶľٶſԷһҡ
Ȼֻܹţǣٶȴһ·Ҫ٣Ѿɱûз֣һ޲ʬεˣĺ棬һһš
âһʯͷ㣬ۡŻŽŲŵĸ󣬿ǣ۾ȴҵתţϸĹ۲ΧһУУڵͫײϵţһСӣҲѹֵģ˭֪浽ǲʲô¼
ڣǽǵʱŢ˫֣ݺݵǽǣͨ棬̻صһ
ӳƵ֮УâƶϳǽϾȻȫʯͷʵʯͷ
ĴǽڵƵʺܹ죬ӦǺнУΪĴʱһᣬȻһᡣ
˷
âȵͷʱڣһҧĶ֮Ļһ˵ɫĵسűȥԼǺڰ֮С
ڣһҧϵʧˣıǵϢʧһƬһ¥ݿھͳâǰˡ
󻤷ң飬һˡǼѵתûֱȥſ¥ݿ֮Уﺰš
·ĺһ㣬һŲ¥ݿһɫޱĹͷӣͳǰˡ
ԭ˾ͽ飬һ㰡ڰâ˵Ļ֮ĵҡͷ
ڿͷ֮۾һ죬͵ؿŮĿ龰ȥȥ鱻һ㡣
ôˣ޵ӵģңΪʲôſڵأ󻤷ڿ֮һ˿ɻΪ̵ĵӣı»ǲȻŮӵ壬ǣϵɲҪС
󻤷ˣ˴ҵĽţӵǱھ棬Ҫұޡһó˶˵ţһ߽Լͷݺݵڵϣһ
󻤷Ļ֮֮Ҳһ˿ɱΪĴӣ֮Ĺϵ޼䣬ǣŮһܣǣڣŮȻ۸ˣôܲأ
ˣ󻤷˵ض˵֮Уһɴ̹ǵĺͷ·Եһ㣬ϵѪһˣ
ڰâϸĴһͻȻֵӣӵϣһŨɷһ֪˵ϣżʮģ
ңâ·ĽŲóһ㣬ƽӣӣֻһ˵ϼǸһλңʵѾﵽ⶯ĵزʮͨˣͽ߰벽
û뵽ȻҲһ⶯ʵߣâңԼոպͻˣﵽļ𣬷ĻҪͬʱߵΧ˵ǺΣյġ
󻤷棡ʱɳƵغ֮Уȴ˶񶾵ɫ·ԼѾץסâںݺݵĥһ㡣
أһ󻤷Ȼѯʵ󻤷֮âҪȥĽŲʱͣˣĲӣһԵģ
˴󻤷֮һ˿⣬˵󻤷ǣǶȥˣһʵˣǾȻ˸ʬȥˡ
Ȼâ֪һʵ鵽ʲôǣһ⶯ĸ֣ƲסԼһȺͷŭɫ֪֮һʵӦǺҪˣңϵ⶯ĸֵǰ;Ļ֮вһ˿ŭġ
ôܣ㵽ûпģ󻤷һζѯʵ۾Ķ飬һӴѹ͵ѹϣѹôĺʱ˫ֲϵسջţһˮӡ
һԣâǽϣһϷĿǰ龰ϲɱ龰ˣΪ£˵ġ
ʱһ󻤷·Ҳ֪ԼĲףջԼϵɱżضʵ˵ЩȫҪ֪ȻҵͽܣǣҲֻһִ¶ѣҿǴ󻤷ǣһ㷸һǲġ
ǣ֪ģ󻤷ң˵Ļȫģû˿ƭ㡣͵سŵͷһ߿ţһ߿˳ֻǣû˿ڲͷ棬һ˫Թ޵
󻤷ڿľٶ֮ص˵ͷһı顣
ǺǣĿɽһΪ˭ԭһȵĻ쵰ںڰ֮Уһ˳ЦȻͨ
ҪڳˣȫǼᶨ֮ˣͻȻǺڰ֮д֮һŵðġ
㣬쵰󻤷ˣ˵ģʱ֮͸оϤʱϸϸĻ֮󣬾ͺܿ϶ˣǽĥΪӵˡ
󻤷֮Ӱһ㣬͵سǺڰ֮ȥ֮վǰڰĵطˡ
âڿ˴󻤷ſ֮оһ˺۵֮УһɱըһԿʯ
Ǵˤ֣Խĳ࣡
һ̣â֮еʱʧһĨصɫ֮УĺóҲſֱ֣һ㣬˱ըȻĴǧǴ󻤷ȥ
ž
໥һһǿҵʹǵ֮УΧȥһ磬ֱӽâͷǰķ˿
ʲôȻԵסȫһĴˤ֣㵽˭󻤷۾ȵضâѯʵ
ȫһʵҲ˶ѣһ㡣â󻤷Ļ֮ǹһĨмЦݣtضŴ󻤷˵
쵰󻤷âĻ֮һ˿ŭΪ⶯ʵңߵﶼţңǸط棬ҲǴ󻤷ĴԲøͷš
âtҡҡͷǻһ㣬󻤷׵ļŭˡ
󻤷ͺһַ·һ㣬Ȼ޹ǵģֱӵĴâֱ֣۲ţǶʳһ㣬׼ݣ


234 һ
ǲ֣ʹ֮˫ֱ޹ǣͬһ㡣
âڿ˴󻤷Ķ֮ǰһһĨЦȴøӵĲмûκζƾ󻤷ֱֲۡ
ڴ󻤷ԶĵطھͿâֱԼʦ֮ǹһĨ񶾵Ц⣬Ҫҵˡ
ˣˣ񶾵Ц⣬̲סļǼĽҪǲ֪ĽƻẦµߡ
ֻǣ鲢֪ڳ˶ûнΪǵУֻһ޹صʿѡ
Ľµʱ򣬸ոպâֱ۱󻤷Ĳָϡ
ֻʱâҽ͵سŴ󻤷ҽ̤ȥʱ󻤷ǲڲâֱһ̾ȥâһ̣ͽǲָˡ
âգ۾濴νңľ⶯ôսӵıأͷåĴ򷨶ס
㻹Ұһ㣡֪֪ոմŵˡ󻤷ڿâı֮ĺһ죬һ˿ŭ̶űһеĹȫˡ
˴󻤷Ļ֮һ˿ԹޣֻǣûбֳǵͷӦǵģ󻤷
âŴ󻤷ˣһգգ۾ֵضŴ󻤷ʵʣǸŮ˵Ĵ𣿡
󻤷ûлشâ⣬Ƕ˶ţҽѸײڶٶȣâ߳ţصĻͷ·һһ㣬ƾ
âڿ˴󻤷Ķ֮ҽҲһģһĶֻǣҽŷ·ĻӶһ㣬Ȼͬˮһ㣬ǣȴû˿ȥû˿Ĺһ㡣
󻤷һޱ飬֮ȴһ˿أΪâȻԺԼеĻôһͨ˵ģԣһӦþУͲȥҪģâɱˡ
ϧâҽźʹ󻤷ҽŹһʱޱĴ󻤷ϵıڱˣúǹ죬Ǿȵı飬ȴһŵı顣
ꡭꡭ
һüâջԼҽţһ󻤷ȴǱҽźâӣһš
âЩϧҡҡͷǿϧԼһŽ󻤷ˣҲǿϧԼûһӾóȫǿϧԼȻӿٵĽսҪ֪òײһҵģǣھȻûˣôʵս鰡
ʱſڵϵ飬ڿâȻû֮һȵı飬Щ־ضԼĹǣҲһ󻤷󻤷󻤷𣿡
ˣ㲻ҪˣѾҪȥˣǲ˼û뵽Ҹո𣬲ȫܲˣĲǹġâһεضһ˵ǿ˴󻤷Ǻڵ񣬺Լû߿ˡ
ܵģһƭҡâĻ֮һ˿мһӦǲţҪ֪ԼʦǺģ⶯ʵʮ˶޷ߣ죬ô˿Դأ
âûȥͣΪûҪһ֮ˣ˵ʲôǰ׷ѵġ
ڿһм̬֮â飬;Ůã֮ѣǣߵ󻤷ߣһСĴָصڴ󻤷Ķͷϣʱ󻤷һһ㣬ˤڵϣһƬ
ڿһ֮â·У˴Ӹ¥ϵ
ԭңӣĲǹҪģҴ˻ڿͷģǲŵ壬âиһ뷨Լǲ̫أ
˭֪ĽȴâԤ룬Ҫڸ飬ĴʵûȥֻǱ˹ȥѵʱⷢˡ
ֻ壬ĵشӿڴóһѾذףŴ󻤷ͷһӣ̣˸ŷâذף͵ش̽˴󻤷ĺףѪͷ˳ĴЦ֮УѪܿǰ
Ŀǰ龰âԴЩתףǰһһı飬һ̣ȴɱڵı飬ʲô
ͨ
󻤷ȻȻصĵڵϣһѪˮʶһ֮Ӵͬʯͷһ㣬ԶҲᶯˡ
òɵ˰ɣâڿһŵı֮ҡҡԴһɻضʵ
ûз裬ҪɱˣҪҵʵԼˣʱѾ侲ǣâȴоԼ䣬䵽Ĵһս
ΪâڿһĻ龰Ȼ´󻤷ѪҺ֮ź⣬һĨѣʱ֪ˣһ˵ĺޣǿ⣬Ѫĵز
ǰ˾ȻһӣȻʥˣȫǷӣҺûлĻ롣âкҵĵ˺˺üԼҲᱻӸ׷ɱ
лл㣬Ҫ㣬һܹɱ㣬Ҷ˵ĳޣΪҾǱȻġѵңϽҵйĹߣֱҸͷ֮󣬲ֹͣ龲˵Ĺ£ɫƽþ˵ˣ˵Լһ㡣
ҪҪâҪ˵ûǣȴˡ
ҰһذװγȻȥ¥ɣǸˣҲĥȥˣԵĻذ͸ҸҪƽâ֪ǱĪĶˣʲôأ
õġâ˵ͷ˳ְһذףһѪȵϢʹı棬΢΢üͷһﲻģ¥֮СƭΪ񣬲װġ
ν֮Ҳơ
¥ݣ¥֮УȻû˿ĵƹ⣬ΧīڵģâֱϵӫŲڱ¥ݸˣߵ¥֮һ·ڣĲ֪ӵĵطǸ󻤷ôġ
ߵ
âоԼҵһľƵĶһϲȭһ䣬̣һľƵķŸ俪ˣʱһͳǰ
â̱۾񣬽ȫעڶ֮УʱΧ͵سĶߣǣδδ֮⣬ʲôû
ȵ۾ͫӦ֮â͵۾ǰģһһģһķ䣬һһķ䣬ֻһѪɫ̺һѪɫıһǰѪĹӣ˵ơƹ֮⣬ңǽϣѪɽĺۼ


235 һʯ
âһֻ߽ʱһѪȵζı棬棿ˣâһӵͷ
ΪڸոգûʲôѪȵζ˵ˣôˣʵҪ֮⣬ģûкùĶ䡣
ŵ߽һ棬ΧĲãâкȻһ뷨һ󻤷ʵһӣϲ۸ˣԣһ䣬Ż᲼õøһΪʲô·ܼ򵥣ܲˣԣǸ󻤷Űߡ
ڣâЩ֮еĽˣԭǰ󻤷۸Żڵġ
ߵѪɫϣһȻһѻֻ֣ǣʱʹ࣬Ѫɫͷϣذԭ˼ˣǰܵĥŮ˶ϡ
âǾѻѪܵĶڣϧ̾һ˵ϧѾòˣû뵽ȻӵĺݣҧԾ
âĳƣѻֵϣҲʮ߸ϵĶڣǲ֪棬ǲҲ˿ڡתҪ뿪һ䣬Ȼ·뵽ʲôƵãһģ嵽һѪɫǽǰ
ϸ۲һѪɫǽ֮â֣ûһ¼ͷǣҡԼԴһɻı飬Щ¼񣬲֮ʥͽĲŰװİɣţ֮¶һĨ˼ɫ棬ʲôܴڣ
âǼ¼ͷõλãЩǽڣϿȥЩǽϲûʲô׵ģǣǽ֮оָͷȴһЩƽĺۼ
Ȼܣâһ˿棬ܣʲôأ
âóһʮ׳ľݵذףұݺݵĴ̽ǽ棬ڸоذ״̽ȥһ֮ǴĺĸоâԺͻȻ뵽һơпơ
пƾǽڿʮ׵ĵط׵Ŀռ䣬Ȼ׵Ŀռ䣬ӣͲпյΪпݵľ룬֮ڵĿռ䣬ֻҪ׵Ŀռ䣬ôпմݾͲ֡
Ĵ̻֮ڣʹâڳһնڿֻЬдСĿռ֮â˵ǿĻʧΪôСĿռ䣬ͲزʲôǱʯ֮еĶ
ĵƹ⣬âǽ棬ֻǷһ̺дСĺӣһ˿ʧȥóһɫ֮ͨҡҡûиоʲôѵֻмֽ
ʧı飬âһӴˣǰģһĴָĺɫʯͷڿ֮һ˿ȣϣȻ
Ǻɫĺ֣صķ֮âСһɫʯͷʯͷеĸоᣬһֽһ㣬û˿ǣԽӣԽǾȣΪƳҩĵ𡪡ʯ
ʯɫںڣ˹̱Ԫ֮
âһ͵һԼ̸һɫİӡʹô˵ԼûΣ
ΪʯΪԴ˵Ļ棬˻Ի𣬹˼壬Ļ档â˵һ仰ʱЩνˣԭһпܽϵĵҩɹ
ǴǼҵõϵʱ򣬵õһ仰󣬳ϡ
кܶ˵еʮſƵҩеʮ֮Ƶҩǣ׵˵ȴǾС֮󣬲ſƳϵҩ
νС٣ʵǵ֮е˵ΪžŹһԣҲǾͣ˵Ҫֽ֮󣬲ſԳɹƳϵҩ
ڣâÿһεõƳϵҩĶǾһѵģˣԼƵҩģҲԽԽˣ
ֻǵõĶˣôõƵҩأǸʱҪʲôأâһ붼ûһĸол֮ȥ
ʯطŻغ棬âµ߳Ѫȵķ䣬߳¥֮âģȴҧԾ飬ڿŮͬİ취֮âڤڤ֮е˸һʶ
νģ²϶йġҽϣʵǲ֢ȴǷΪ˲֢֮󣬲Żȥ취ģ취ҽҪûв֢ôҲûҽĳˡ
߳ص׻֮Ҵ»ص˵ϡ
һεվڵϣϵǲƽǵģѾܾûмյˣһֱڵص£Ѿһʮˣû뵽ԼȻлŻصϵĻᣬһ뵽Щǵ˫֮У
âĿڿţĸпϵĸܣһǽǣȴú͵ķֱָоġ
ˣϼһ㻹һʰһ飬ҿɲҪһ޿ϼһĻ±˵˷ӡâڿϿ޵ò֮һӵض˵
ϲûзâͷԼ˫ţ۱˵ȻϿڴѾâ鲼ˣǣǿˣԼĽһأڣѾһˡ
Ϊһѧңû˫ҲҪģң˿ڲǲܹơâ룬Ͷ֣ص˵һ仰ȴǾĸ
һȵĿâ۾𾪵񣬶˶٣۾ֱֱĶâڴĵضâʵСһа취κö𣿡
âĵ˵ͷһŵı飬Ȼûаκö֫ƣǣգԼһƵģΪõһʯųֵԴ֧ʩչһŽ뷨
ء
âĻ֮һ˵ľȻâһĿâĶӵĴ̶
ްɣ֮һжģңϼһâ߹ȥһѵıϣǺƭСһģϣһܿģİο£˳˯֮УǹһĨЦ⣬һ֪ϺܾûӰȵ˯ˡ
â̧ͷǷܲգģһһ㣬Ժĳ˼Ůصһ
ͳһѻóԿףâĴ򿪺ţطϣ֮ڼʻλϣֺգ¡һǼֵƵһޣҽԺٵĿȥ
賿㣬պڳģƲգ̫Ʋ棬һͤͤһɫзǵĵŮ첽߽ҽԺ֮С
棬˪ǿտҲϣ˪ضǰֵ໤ʿʵײֵģȻң㲻֪


236 ϣ
ֵһɬˣͷһض˪Ӧ˼ǲ˼Ҳ֪һͿϿտҲһҲûˡ
ֵ˵Ļ֮˪һżɫǣȴûֵ˳ˣΪâҪâҪϢĳȥôҽԺ˸Ͳֵܹ˵ġ
ʲôʱ򻻰ģ֪˲˵ĺ𣿡˪룬һƽضһֵʵ
ǸֵǸոսˣ˪Ļ֮·Ҳ뵽Լ³Ǿֲɫֻǣȴܹش˪⣬µػشǣˣΪ賿һ㻻ġ
ˣ֪ˣȥɣһ飬ȲҪ⴫ĻܵĲ棬һˣܵҽԺĴֵģҰţֻҪһ£ûʲôɵѯͿˡ˪룬Ŀ֮һ˿âͰضǰֵ˵
õģõģлл㣬̫ллˡֵ˪ȻϰԼ취֮һҪ˵ı飬̾ͱһɫ˪֣Ǹмض˵ġ
ˣҶŮҲҪġ˪ǿӦֵˣֻǣǻ겻ӣ֮гãâ㵽һ
ֵ֮˪ǰǿŵĴ֮Уһ紵ʹĽ˽Լϵзкһ֮У̾ͱͬˡ
ȻǿŴĴ֮УһֱֱֻĿڴرߣʱ˪ŵˣֻǣڿĵСĴָ֮УһöϤĽָ֮˪Ǻµı̱ÿ첽ߵԱߣһֵֻˣҲС
âʲô֪֪ӺΣյģ˪ոҪâһȥǣһڣȴһ䵣ĵʻ
ţ㰡æ֣һѡڴԣâڿ˪֮һϲı飬żض˪˵
ڷ˾ţ֮Ժ˪âϵһ˸ˡڵϣϵؿǺ׵˫֣ӣʹϣĶͷǺˮɼո˶ˡ
â㵽ȥʲôȥˣΪʲô˵ĽšϢ֮˪ָϵϣһɻضâʵ
ţҸ㰡ϡ˪һʣâǵˮһ㣬Ϸ鶼˪ˡ
˪âһ㱻ŷʬ֮ɫʱòҰâֱۣżļ塣
âƾ˪Լƣĵ˪Ļ֮УԴ˪ǸʵĵطϹһĨЦݣܵı顣
˪ûвԼռ˵飬ڼâ֮󣬲͵һĵԼĿڣȻ·뵽ʲôƵãԼϵâѯʵâӻҽԺ棬ô
â֮͵۾˲Լƣ壬żض˪˵ȻȥˣţҲҽԺ𣿡
Ȼ˵Ҳûʹӵǣôʹӣһֹž״̬ҲĿԺУڵᳵ·ģŹž״̬֮ƽɫ
Ҿͺβһ㣬סǷƤ⣬ĿʼƤ⣬ȻнģЩѵѪܣֿٵǶѵѪܣһףͳ֣ٵ뽫Ѫʱһ
뷨һ룬裬䣬նԵӦâа뷨ַһԺи֡
һš뷨ҵĽ뷨ʩչ뷨һҪ󣬾ҪֻӵаˣǸʩչһ뷨Ļ󣬲ʩˣǱƵˣ߿Ѫġ


237 ʯЧ
ȻâָӰ·һ㣬ֱڲǶѵѪ֮Ѿżʮˣֱ۹ǻװȱڣҵһ˿ңҺùͷȱڲ󣬷ĻεѶȾҪϲˡ
ſڣ˪âָһѣʱĿ֮Ǿȵı飬Ѿǵһοˣǣÿһο˪ϻǳ˾Ⱥͳԡ
ٽֱڲ˺ס֮âһֻҪڲ˿һκãôʣµѶȾͲˣֻҪԼټӰѾôͿȫκˡ
뷨ڶ룬ԵԵ䣬ԵΪģΪԶ֫âа˫͵طֱۣǣһӰ˸ֱϵʱʧˣâ˫֮Уʮ롣
ڿֱ֮УѪһ֮âһӿóһľӣȻ󣬽һʯȡ
ɻĿâеĺɫʯͷԽԽһɫʯͷ죬ǣƫƫ벻ʲô
âеʯӵֱϣʯմֱϵѪ֮󣬺Ȼ֮䣬ʯ΢΢زһɹɰɫ͵شʯ֮зɳǰɫһ㣬Եֱ棬ë״͸Ƥ֮С
ǰɫһֱ۵Ѫ֮У̣һɫѪ֮˸ţһ˵Ѫܣǰɫ֮£ţһϸС˿ϵţѵĵطš
âĸо֮УѪɫѪܾѾȫˣѪܣֹ֮еȱڣҲһɫˡ
ʲôΪʲôɫʯͷӵһԻڿһ龰֮Ļ۵ɵôģʹÿԳԵһ
ǻӣ廹˪Ҳһȵı飬ÿһֱֱĿâ
ڿֱ֮еѪܻʲôģȫ֮âŻغһʱͷ󺹣ǣΪĸ߶ۣԣâûиоԼʱ״
ֱϷƤ߻֮âŽǹž״̬ʱһͷĿѣһû˯ü̾Ҫ赹ڵϣǣâǿӲסԼҡε壬۾š
æĺ֮âǿԼľ񣬴ʱһϵĵڼķѵ񣬾Ȼһʹ˻ˣû뵽ʩչ뷨Ȼôľ
ͨ۲ӵɫâ֪ѾΣڣҪľǺúõңҲصӻ˷ˣʯѾȫֱ֮еˡ
âôˣɫѿǲһεƣľأ˪ڿâǲҰ׵ɫ֮⣬ĵضâʵ
˪âôãʹâĿУ֪ҽʩչ뷨ʱǻľģԽӵѪܣ񾭵һ뷨һǺܸ߼뷨ԣĵľһǺܶ࣬ˣâŻῴһƣģ
ãںöˣҺúõ˯һ֮ҰɣâЩɳƵض˪˵ȻŽŵߵһԵϣһϣƤһ˳˯֮У˯߻ظľˡ
һ̣âһ飬ûи˪ȥչϵϵ飬˪ҲһĵĿâҲϵĴˡ
âԭסϣϻǲɣ۾ЩãĿǰİϤĻ
ɫıӣɫ컨壬бΧϤҩˮ϶ʱͻعˣ֪ˣԼһǱâ͵ҽԺˡ
ҽԺҶʮûҽԺˣǰҾ￴ȴû뵽ڵңȻ漣ɫ߶߶˵Ż
ãС㣬㣬żɵˣ˵Ҫƭ˵ȥˣ˵Ҫô죿ͻȻǲſڱ˴ˣһֵż˽ϼææĳ˵
죬ѩ̫ˣȲ˵ʱ򣬾Ȼһ˲ˣ͵ڣźüɷˣѯйǴӢ飬ڵõ˪ķԸ֮ѩƭ˵â񾭿Ƽ顣
ڿǼɷ֮ѩܽâĲҪѯС㵽Ҫô죬ǣ߽˲֮ȴ֣ȻһŶϵ˼ңСȻҲˡ
˼ңʣ˭ΪʲôأѩһɻĿϵ˼ң֮ǾȺãɫ
СҪһЦĿǰֵ˵Ļ·ħһ㣬ʹһŵѩĻ֮󣬽ط
˼ңԭסһâģǣˣһСԸңİĻ취ӣȻǣһͿ㡣ѩһãض˵ӣȻǱϸˣ
ʲôǾȻ׷ˣˣطҲȫˣȻ֪ǸСһҷţôһҵģԣҪģ︽ϵı飬вϵ˼š
СԴȥǵԱж㣬һ𣿡ϺͰضѩ˵֮УһɶصʹѩĻ
õģԵģүүţھȥӡѩãĵ˵ͷһʹĿ˵
Ͽѩһʹı飬֮һ˿ϧһֵĺڿ֮󣬲ûвκĸоһʹĸоһ뵽Ͼ;ԼҪúõرɵѾͷ
ܿģѩһ˽֮󣬾ͼæҽԺڲԱϢȥʱߵѩûй˼ɵʿϢҲܹ˽ȥĽ
ʱһӾ͵磬ӵĲ棬˯ŵâ۾Ȼ˶Ȼ۾һĨƣɫͳС
âһ۾ͲԼʱǲ״΢΢̾һеĲоԽŨңڵһʵѾʣ²һ룬ңľƣӣͲܹרĵķˡ
̫ˣâ˹ˣôڿιһˮʱ˪ǴŵĵĶߣ̧ͷһͿǽɫ˪ˡ
ʱ˪һīɫıӣīɫıâʶ˪СһֱŵģǱӲմģֻҪǱݻ٣ôٿһꡣ
ţллˡâһмؿ˪˵ں޲ֻâ֪ǲܵ飬Ϊ˪̫ڱˡ


238 Դ
ӹ֮âһˮˮ֮УΪǸɿݵһ˿˿⡣źţ·뵽ʲôƵãһżض˪ʵˣţҴǸ˼أ
âһ˼֮˪һ˿Ǹ⣬ǲ˼ɫ
˪˶٣·¶һ㣬µضâ˵âǸ˼ңˣڸոճԷʱ뵽һ˼ңǣҼææȥˣǣҷ֣ûˣǸ˼Ѿˡ
ʲôϲˣôܣûнţͲܹ߶ģâ˪Ļ֮ԴǱӴһƵãγģΣҪ֪ģڣȻˣâôİأ
˪Ѿ˱âѵһٵ׼ˣǣڿâǴ͵ı֮һ˿ΣҪǵʱһ㽫һ˼Ҵߣһȥһ˼ҵĻܾûˡ
â֮лع֮Ķ߾ʹһĿ˪޺˱ӵģ֮ɵŭɢˣҲ˪ġ
ˣţ㲻ҪˣģҪˣ֪ĴͲҪ˺òã˪ǿ֮âоèһ㣬Ǻ£Ůӿˣǣæҵĺ˪
˭֪ˣâԽǺ˪˪޵Խġ
ˣ㣬ڰο㰡ΪʲôһŪıأâĿ˪ǲ⡣
ǣ˪ĿԽԽˣŪһЩʿҽһâ˵˵ģŽЩʿҽƭߣֻǣߵʱ򣬿âıǹ죬񣬾ͺâǿŮ̥һʹâһ㻳Լǲʮˡ
ڣâܲˣһķŭ͵شһߵĲһĲ
âס˪һ͵Ŀâ۾֮з·ʧȥ˽һ㣬Ե˫񣬾۽ǾӨᶼ
ڿ˪һ͵ı֮âӿһʹУݺݵĽ˪ڻУ֮дһ˵ţԣûй㣬ţϲûгʲôģңȻᣬǣѾʮ˼ˣʲôġ
âڻУâĿڴ˵ǿ˪кȻоǰ꣬һ̣Լ飬ҲԼӦķӦâĻУ˳˯֮ˡ
壬㿴ֵģôæȰһأһ㡣ڽ˯֮е˪Ż֮â˲ԼͷϵĺˮһĿһŵĹ壬ί˵
âĻ֮󣬹Ƶһ˿Ц⣬ܵҽ˵һѵõܡ
âڿ˹֮еЦ֮̾ըèһ㣬һضŹ˵壬㲻ܹӶңĺ󱲣ӦҪҵġ
ҡҡͷѵõĶâЦŮĻҹƻ˵ûϧˣһ
˹Ц֮âһӣָָŹ壬һصı飬ǣ˵һ仰
ˣϰ壬ǸѲˣŴҽԺĻʿ֣ΪҽԺײԱܶ鶼ΪġȻâһ䡣
Ļһһ㣬ʱâеãһӾǹһĨ΢Цл˹֮â߳صԼԭסĲˡ
棬âĵҪ˯֮ڣһű򿪵ĶߣǣǱѵèһ㣬͵۾ǲſڿȥеģһλ۾һͷ糤һʿ年ճߵСŮ
ãʣ˭һСŮЩɬضâѯʵ
ãҽâ˭â˶٣ͽԼ߸һСŮȻɻضһСŮʵ
ââҽѩϵѣ˵֮󣬾ͽߣڣɡѩâ˵֮֮һ˿ͣȴٵضâ˵
âѩĻ֮һ˿ͣΪֹȴû˿ĽӲӦþǴ֮еĻԴˡ
ԴߣʵǴֲſʹõģڱŵһؼʣ֮󣬱ߵûκβͬǣ˹ؼ֮󣬱еĴͻãȻ󣬱ǱߵӡȻˣº󱻴߲ǵһ飬ңҲɱߵ
һЩͨĴڱߵʹڴϲ֮ܲסѹӶڶ˸
Ǻã߰ɡâϸֳһĨŨŨĺ棬ѩ˵ͷȻ͸ѩıš
·ԱϢҵʱâȻ;һЩŮʿȻþȵĿڿڿһĻ֮кǵ뵽ѵϵֱ𣿰̫˧ҲǷհ
ϾˣͽȥɣҪȥˡѩ˵һ仰֮ѾӣҡҡԼԴһɻĺâ˳ȥ
ڿѩһµ֮âжڻԴߵ֡
Դĺ棬ǣâҲֻ˵ǣȴûмĻԴ˵оԴˣʮǰʧˣԣνĻԴ߾ͳΪһ˵ˡ
â߽棬ڿдŮҵ֪֮ˣΪʲôЩŮʿһĿԼˡ
ģȻңϼһһˡâзŭ뵽ֻ߽Ů֮۾ȴϵɨɨȥǷۺɫ·ɨɨǺɫ·Ǽı飬һɻڻȼš
һһ½ջ׹ǣֺαسأâЩѳֲסԼʱһɴĶ
һ仰֮âĻ潥ʧǣҪݵʱһ͵ըһɱ⣬̣ʹӱ֮˹
ϣĻԴҶһˡ˹֮âÿϵϣǣض˵


239 Ѫ
ֻǵСѣСһЦˡϵϣâĳ֮ǻǵ۾֮һ˿ı飬ЦЦţϾĿŰɫڵƹ⡣
ϼһҿ㼸仰͵űˣߣ㣬ΪʲôԵ޹ʵ뿪֪֪ҿǺżģҪ㣬ڿڻˡһŭض˵ǣ֮е͸¶ĵģȴеġ
Ҳâ֮еĹģԣûһҵУϲ⡣
Сһ˵Ҹոշʥ̵ˣԣȲ֮£ֻܹˡ㲻֪ʥ飬жݶ˵µʱϵɫһһŭӣӣ֮ǰҲһ
ϻ֮е֮âӣתı飬ϸϸϵĻ˵Ļû˿ı仯ǣսȭͷ֮УԿ鲢ӵƽ
˵֮ҵĻһžֻһ󷺰ףɼ֮󣬿ɼ֮ң
֮ˣȭǿļ𣬿ԿƻµëףˮʧңԾȷĿԼϵÿһ缡⣬ÿһÿһ
ǣϵĻ֮ҾȻƲסԼⷢӶ죻νĹ죬ǹܵ˴ظ
쵰һҲһëҲҪĿ޷̫ͣˣ˵Ļ֮â͵һȣͬϻںУͬڳһ㣬ǼǽֱӽߵһӸˡ
ڿâһ֮֮һ˫ǵ۾֮Уһ˿ââ֮У̾
ã˵Уȭһ̶֮󣬹ͻüʵʱ˾ͻȭתڼȭҲǾʱ򣬾Ҫ𶯹⣬ڣӦϣܵССͣѾﵽŰ
ϵϲϵâԽâ֮е̾Խ
ˣˣֻڼѣʲôţâϺǫ˵ǣǵı飬ȻҲǵġ
ǺǣҾϲƢĺ󱲣ڿâı֮֮жâӵ͡
ǣâϵĻ֮ɫ̿ˣ˵ιϼһ˵ʲô󱲣ڵҲֻǶʮˣƾʲô˵ϰ
ǹȻʱһ·һâϵĶ
˸ҴԼ˵âһ˿ŭ⣬͵תſڿȥ
վſڵģһʮҵģһɫıģҲסǻǱըм⣬һŰİͷӣǱըеļ⣬âһǿӾС
˭ȻҴҵ˵ǲҪ㡭â˫ֲ䣬һƤģ֮УһԻﲻϵشûΪӶֹͣ
Цſâһøֵӣһ˫ǵ۾֮Ц⣬ԿһжͷϵضţȻһ治Ǳӵƽ
ˣ˵ˣ˵ҵĽѵ𣿡â˵Ŀʱͣੲݵͣһضһ˵
ͣǳô򣡡һпһ仰ֱӽâûðɣ
㣬쵰â֣ŭָһУҪڴǣȴһнĶˡ
һҽһǽȻһɷͬ빭ļһ㣬ɿسâȥſźХķݺݵĳâȥһҪʵˣôâ³ɲ϶һָӡҵĽǷ飬һֻܹ̱С
ϣȾңâڿеĶֽ֮һ·ŵһ㣬Ǻµı飬͵תͷһԵȵ
ǣâתͷһ̣һֻм׶ѡ
Ƿŭ֮Уƺݺݵâϣǣевûг֣෴ģһɾҵʹУϵس񾭡
ҵ֣Լģʹı飬֮УһУѪܿľʹļ̣ȫȫĴ̵ģÿһζһĴʹ
ϧĲǹģâһС裬һС֮УһǼ̵зţϣһֻѪ֣ܵݺݵС
ڸոգâתͷʱͷϵߣһǣѸײڶٶȣԽֻ׵ߣùһȻԼߣǲҲ̶ã
ССǺðȻΪ˾ңԼΰ㿴㶼Ѫˡâ۱˵ضԼǰ˵Ȼһ˺һһ˿˿Ѫ˿͵سϮֻ΢΢һͶѪ˿Ϯ
ҵְԼģŤı飬âγһ֮оԼ֮е񾭴һ㣬һʮڸոյʹвͣϮԺѪĺҲط衣
ףʲôģʱâڰγһ֮ǼһѪɫϸ˿ɵȥһ£Ȼɻغ˳
â·Դ󹦳һ㣬һطϣѪ飬һ˿ֻЦ⡣
һԣڿǲı֮΢΢ҡҡͷ·ڸпǲݼֻǣֻı顣
ҪˣɣܲʹС˶Ľк֮âͬеĵ˵ͷͬһĲţһץǸеּһŤһǲܵ־ʹˡ
ûâõֽֽֽ֣֣ǹԪԶĹǹؽڽΡλѪǣҪĻҲֱֱֶۣͨ۶ѡ
ڱâ÷ֽŤ֮ϵĲҽ̼ΪĸܲеʹУһĴ󺹣ǣ滹Ǹоˡ


240 ֽ
ڿһɵ֮мҡҡͷȻ֪ģֽŤֱ۵ˣǿֵֽͬͨˣĻֱĹӺˣҲǲܹģΪֵַֽòǹ񾭡
ллңҽܡһмضǰâ˵ֻɳƣΪոһҽѾʹ˻ˡ
˵ллңܶԼ˵лл֮â̵ɴ۾˼Ķ˵
ǵģлл㣬֪ڶԸңǣҪİæҿѾˡɳƵضâ˵۸мı飬ʹâкǲ˼
ҸոŤֹǣ񾭣ǣȻ˵ллңûиǲǸˣâв˼ĺţ֮ܵУ˾㶵ɫ
Ըң˭ΪʲôҪץңâ̽ԵضѯʵѾ˺׼ˣǣû뵽ܾȻǻشˡ
ҽܣзͽǷץ˵ġܻضâ˵˵ʱʼնâ֮УǸмɫ
ΪʲôҪЩâǳ˳飬ɻضѯʵ
ΪҲĶ֣һˣôҾһԣҴ֮󣬾˶ϡɬضâ˵֮гζѾúܿˡ
ҿţ㣡֫ͷԼ򵥣ҿӵˡâǺݺݵĳ˳飬²۵
ܵĻ֮ǲɣ֮У˶ܵľ壬ǵˣҲܹɵСӵľ塣
â룬̾һһ䣬ʱһͳâУһܵѨ֮УʱĸǶ񾭵ĸӦȻ˫ŤܵļһŤһͣһǲֶܵʱָԭˣţ˳ְγ롣
ңҵֺˣΪʲôҪӺҵ֣ڿâ½ӺԼֱ֮ǾϲֻܿģͱǷϵɫǿɬضâʵ
ûԭҪԭĻôҾ͸㣬Ϊҿ˳ۣԣ˳һѣҿ㲻˳ۣԣҲŤֱ۵ġâǹһĨĪЦ⣬ض˵
âĻش̱֮ĿɿڴģҲû뵽âӵĸˣȻ˵Ļû֪֮УһֹֽŤϵˣǲǸʲôأ
Ҫâ֪еĻ֮һЦúǿĵģΪڳΪ˱еĸˣһֱԸ
ˣ߰ɣ˵Ҳˣǵһ¾ͻȥʱǵ׷ǣͲҪˣװʶӣ߶Σˡâ룬Ȼ̧ͷ˵
żâĻ̵֮ͷӦֻǣӦ֮һɻضâʵˣô֪Ҳһģ
ˣ˵ǸˣâܵĻ̱֮üЦԺĸо
ԣСһİɣпյʱҽ㼸֤ԺԱøǿ󡣡âܺԼ˵ʱԴ̬ܵһ֣͵ܵǼ˵
õģõģˣҶġâ˵ҪָԼ֮ͷͷһţȻһЦضâӦ
Сһɲ㰡ڿâľٶ֮ϣЦضâ˵
ϼһ˵ʲôҵǰȻӲҵ̨ǲҪâϵĻ֮Ǳȵβ͵èһ㣬зŭضϺܻ顣
һԣâϵ˵֮һŰı͵رÿЦڿ˸˵˵֮зâһˣΪֻи˲Ųװģ
һ֮âתͷһض˵ˣܣ뿪ɣĻһһ뿪Ļᱻ˻ɵġ
ܵ˵ͷȻ·뵽ʲôƵãһĵضâ˵õģˣ̾ˣһҪСһ㣬ΪУźüǹϾȻߣǣҲֻѪ֮ѣЩǹǻǻ˵ġ
ʲôǹģʥ̻ȻŪõţȻ֪һεץһǺģǣâ֪ǹ̲֮סһп
ǰϣҾ뿪ˡܶâϹ˵һ仰֮תȥ
ǣʱâȻסܡ
ôˣǰתһضâѯʵ̬ȷŵúǵͣһ󱲵ݿԼ
ˣ˶أмǹâԼͷ֮һ˿εɫһ˼ضʵΪһˣְ̫ˣȻ¶Ҫʺ󱲡
ˣһ롣ܺȻҲû뵽â⣬ԣھһ̶֮â˵Ȼ󣬾ͱ۾Ժг˼
âڿһΪѵı֮аضԼ˵һ᲻̫ϸˣӵûĻЩ飬᲻뻵Դأ
ڿͷ֮΢΢һЦǺͰض˵ܣ㣬·ϣôģ
ϵʾ֮һϲԴһתͶϻشġ
·ж˶㲻òأ
ܶ࣬ӦҲʮ˰ɡ
ǲͷأ
ǵģ˵书ǿ
âϵʻ֮һת̳Цˣû뵽ȻǽϵȻְͨ취ѯʡ
ˣܣȻȥɣһ¼ǵòҪ̫ǰ棬Ļܻᱻӵ򵽵ġ֮ʱϻǵĵضһ仰
õģллϡǹĵ֮мضϾһ֮Ǳ˹ػϲ֮ɫ
âڿ֮ܵһ˿΢ɲϧӵ⶯ǣȴΪͷԲ壬ԣŻᱻ˵ڻҵģǿ
뿪֮â˼תͷϵʵϣôأϾôˣôǹֻܹչ˵ԼѣɲҪҰ㡣
âĻ֮ϵЦ⣬˿ԼҽϥǣһԲģӾĿâ


241 ߳
˭֪âڿϵı֮ҲһЦ⣬Ŀϣһâ˭ı顣
һ֮âĶһ󶶶ȻһɢҵĽŲâĶʱâŷӦһŭضϵ˵ϼһǲ֪ˣһᴳأúݰȻң
ǺǣСһҲ֪˵ʲôֻȰ㻹ǲҪ̫ĻĻӦû֪ǻֱӳġϲûֱشâĻһĵ˵ͷó˲ϵâ
âڿһı֮źݺݵҧҧһ£һԺ˵Ļ֮󣬾ͽһʧϵǰˡ
ڿâԼΪնȥ֮һ˿ΣźĿ˿ԼǶѵĽţֻԼſõ˵Сһ㣬СһɻҪء
âڳſ̶֮ſڶϴּȻ£۵ĹžȻѾ״̬ˡ
˵࣬࣬ࡣ
У࣬ΧһУԼ뿪ֻʣ¾Ե侲Ҳǹžľ
ҵ״̬£âĿŰ˸ܵ£źɫֻ¶һԵĮ۾ǹĺˣڲϵسԼۿţѾǸҲˣâо֪ҪԼٲȥĻôϾΣˡ
âַ䣬̣룬ͳ֮УĹâ䵹ǰʥͽУ̾ǵעǣǰʥͽָڿ۰֮ȴôҲȥˣΪѾֹͣ˺ˡ
Щʥͽڿǰ鵹ڵϣǵĶͷϲ֮Ƿ׷׳ǰ濪ǹȻ󣬿յĶߵ﷿档
һſŴ˵ӵϵɨâߣֻΪâڲ棬ԣЩӵûд
ǹһ̣վſǵһŰ壬ǣ֮Уȴĵģôǹɨ£Ҳ֪Ǹܲӵ
㲻ҪֿˣâǵֵѾȥļˣϣ㾡ͶĻļ˾ͻΣˡһӲһʥͽĿڿâ֮ץļƻ̱ղƻˡ
˪ܻΣյʱâǹž֮Уһ˿ģֻ뵽йڵĻ˪벻Σգԣʱѹеķգֻ֮У˺롣
һΣâѾˣΪҪȥ˪ǣʱܽȣܹ˷ʱˣûǣӻҽԺĲ֮š
âһֹı仯ܿ죬ͱ־ͱһԭЩԿŵ룬Ҳøӵ˳ˡ
âһ˿⣬۾ؿʥͽвȱʱ˵ѾǲõĳıˣԣҲֻܹԶˡ
ҾͲţ߳ǻҿǹâһƽ˵߳ϴּ䣬תһȺʥͽ˫ַ¡
ʱһǹڶ׼âĶͷһΣյĸо͵ϮУƤɵһ¡
߳𣿿ǺˣһĸߴʥͽâԶķ߳˫ָһһѶ׼ĶͷϣһȴָǴȥ֡
ڸʲôΪʲôҪǹָңѾͶˣǣòƭҰɣâڿһĸߴʥͽ֮һһ˵˵
ǣû뵽һĸߴʥͽûлشâĻһһߵǰǹָĶͷϣһɱɱʱεı¶֮С
ڿǸĸߴʥͽ֮âһ˿ԤУĸоֻΪҾ֮Уԣһƽ
˼Ѿ͵ؽˣΪ̫ΣˣԣܹȥһĸߴʥͽĻâǾ⣡̾Լ̫СˣܾǾ鲻ɡ
ֽܾǹǹڶ׼âĶͷϣ۶ʼɵĿâʥ֮еһӳֻʵҲܹ»ɱ˵ģɴ˿ɼһâʥ֮УôĵλܿͻԼߣԣΪ˱Լĵλֻܹǹɱâ
ҪңҪֵĻҪ̫вˣĻһܿǵϴֽе˵ָѾİ֮ˡ
ȻʱһХŷеĶ͵سֽܷʱֽܵעȻˣתͷʱһִеâֺݺݵץסֽܵĲӣһӣ̣͵سĸվŵʥͽϮȥ

һǽϣһķɵǽϣֻʣͷ¶档
㡭˭Ϊʲôҵ嶯ˣȻа֣òҪɱңĻļ˺ѣˡֽܵĺâţҲ֪âʹʲôƣڵֻоԼͷԶǣ֣ȻѾˡ
ǣشֽܵģâһƽ۾ֽܿһԺ޸۾̴вΪ֪ԼһûиˣˣֱֻףͲܵв
ôܣȻûи飡ҪҰڿԼѾûϣֽ֮Ǿŵ͵رûҰԼâץŲӣֻǲŵ壬Ҳƽˡ
âڿǰǻҰ֮һ̾뵽ҪˣǣָӵֽܵĲӣأֽܵ˫ͻͷ͵쵽棬ֻҪâôŤֽܵĲӵĻͻȥˡ
ֽܵĸо֮Уǰ·Լһ飬Լʮʥ̣ɱԼļˣɱԼĺѣɱԼδޡһеһУȫڳϸһĨεıˡ
ȻһɾֽܵĲӣоֻʣһ˫Źâ۾ˡ
˵ڵ㣬Ѿǰˣֻҵһūֻ֪֪ͣҪΪҵūͣôʥ֮УͿӵǿƥȨ㽫ΪµĵһˣԸ𣿡
âôŹ첨ضеֽ˵۾·ڰ֮еĹâһ㣬ֽܵע
âֽܾ֮ͺʥ̵ĽĻ޲̳ΪĸӵǿȨ


242 һټ
ǵģֽԸΪ£ⱲӣһһֻӽĻΪͿأڣֽͷ֮е۾ã߶߶
âڿֽܱԼʱĴ֮һ˿ϲ⣬ֻҪԼټӰѾôͿȫȫĴֽˡ
âʱ򣬺ȻһŲĶһ𣬲һֹͣ˴ߣֻ뵽ǹؼʱ̰ԼӰ֮ǲģƽֻǣȴһƽû˿
ڸղţܾǿԼȥæͷǣϺ͸˶ĺ֮ҧҧһ߽ſڣǶսĵطȥ
ڿǸΣ̲֮סһǣݺݵĳǸȥȻܻſ֮ˣһ֮ûһĵ˽ȥ
ˣýţ˶ѾƷˡһ߽ͨ棬ܾǸƽĻǻ֮з·Ǿŵģ
ˣȻǹ֮¶ƽ£Ǻ㰡ڿâǺδ˵֮֮صضâ˵ȻѾȫȫӦԼ󱲵ˡ
ˣȾһ顣â˻֣ੲݵĻԼвһѿƵֽܴ
ھҵĻѾǴӳˣסˣЩ湤ʥͽϣһɣˣű˵Եף㣬ԸĴ𸴵ġâǹ죬ǣֽܵĶУȴ൱ĿнĻ
ǵģָֽܻضâ˵֮г˴͵ɫֻҺֽǴͷ׵ģԣֻҪժͷףû˿óѾ˴ˡ
ȥɡâֽ˵һ仰ĻµʱҲȻſֽܣֽ̣ܾ͹ڵϣ۴͵ضâһǣţתóڴ֮еֻ水һ֮󣬾ͷԸ
ܵͨѶ֮УֽܵˣλλСӵĶӳֽܣӵָǿһеĹϮۺϣظһΣ
˶ӳϤ֮ǹŰϺȻһĨȣ벻ףΪʲôǵ˵ĶӳȻǸ˵ĻѵҲ˸жܵУҲֻкһ˸жôŻֱʥ̵顣
ˣû뵽ӳһС۵ˣȻҲжˣǺܵɴ۾һȵĿâ˵УǸƽ֮УȻ¶һĨįĸоѵ˵ģֵļį
âǳݵĻ֮˵ֿ˻ǣ벻ԼǿĵģܵУȻʲôֵļįâ˵Ļһ˵Сӣ鿴ˣֵļįǼįͣ
ˣһ£ǵðæһû˱ץеĻһ£̳־ˣ֪𣿡â룬Ժ̳˺üֵһھ˼֮ƽض˵
õģˣİɣһġˣˣ˵İţǲӶأһϱӣȽģֻҪһһӱӣҾ̾ˣܿâг𾴣ܹضâ˵
ʲôСһǲ鿴ˣҲ֪ˣӱӵʱǵͷ˲ˣ㻹ôܵľ˰Ǳ뺷Ļ֮âѾ²ˣ΢΢ص˵ͷܵнӹϱӡ
һ£һǶӳӱӵģʱֻҪ㿴ӱӣôͶְɡâϱӵݸֽ֮һƽض˵ϣû˿
ڿ˸һĪı֮ĺ޲̹ڵϣҪݸΪʦΪԼգֻǣҺҲ֪ڻʱԣûжâݡ
ˣǹˣһȥվðɣҪ˵žͺáâ˶٣мʱ䣬һЩ˾Ҫ֮ƽضܷԸ
ǵģˣܺǼضâӦǼϣһ˫ս۾ʾ˿еĲƽȣǸ˷Ը飬һҪúõɲſԣ
뿪֮âŻĶڵϣһƽıʧˣȡ֮ģһĨƣɫڵϣĿдڴڵĴŴֻ۾ȴĶͨʱʱ̿ڽ䱸ŽҪֵĵˡ
СһոյӣܲԾʲôѵ㻹Ҵ𣿡âŴʱǴź͵سĶߣһ
˵ϼһһγֵʱ򣬿ɲԳ֪֪ողһˡתͷ֮߳âǾֲŽطõض˵
ǺǣСһ㣬֪ڸոգѳʱҷȻƽı飬ǸʱһΪѾ߻ħײˡЦЦ֮󣬺Ȼüͷĵضâ˵
ǴŹĵĻ֮âһ˿ů⣬ãϻǺܹģĻҲԼˡ
İɣϼһײϣһҪɱˣ㣬ԣͲԼ¿ġâĵĻ˻Լʹ֣һںض˵
СӣǲҸ㣬㲻ҪΪˣûѵ㣬Ҹ㣬ҵţҪÿģâԼĻ֮۾ɵôģضâв
ֻϵĻ֮âûк϶죬΢΢üͷһǷϵڵϣ֮¶ɫ
ϲϺ꣬âĶ֪֮ˣЩʥͽѾˣǣҲϣУһĨǵᡣ
ҿϼһȻôݣòᣬǰľٶȫǱݸҿİɣһԵâڿӰۼݼ֮кǲ˼²ţ
̤̤̤̤
âʱһĽŲ͵ĶȻܵ£ͷϴźɫͷ׵ʥͽͨ˽
ڿЩʥͽʱâеĸܵһѪζЩˣȫǾսʿϧˣȴǱսʿâпϧ̾
Щʥͽâ֮󣬷׷ǹ׼ǣڿɫ֮ǻطǹȻӳѾˣôǾûǹ׼ӳˣʥ֮еĹأöͬǹ


243 һټ
ӳָģԸ⸶һ˵ʥͽվֽܵǰضֽ˵ǵ֮г˿ȵ
˱վŵʥͽ˵Ļֽܻת˫֮ǹǹֱֱĶ׼ǡ
ʲô
žžžžž
ЩʥͽڿԼĶӳǹָԼ֮Ƿ׷һܵҪǹǣһ˲䣬ֽܵ˫һӵ׼ȷʥͽĶͷϡ
žһӵֽܵĶͷһĨѪȻâǽϣһ𻨡
ڴʱâȻ֮䶯һӣһʹֽܶͷϵ˿ڣֱֱĴ̽ǿǹʥͽĶͷɵͷһɱˡ
Сһֲϧˡһڿҵķ뼼֮΢΢ҡҡͷһϧض˵
ǿϧ˵֮ҵ΢΢ҡţһض˵ϼһ˵ʲôʲôϧˣ˵֮һһŵ룬ͳϵǰˡ
ڿâľٶ֮ϸЦһһϵģصĿһضâ˵Сһ˼ҸոˣԣʲôҲǵˣ㲻Сɣһ˼˵
ڿһǲ˵ı֮ҺȻŭЦһһͲСĵĴ̽ϵЦѨ֮С
ڱЦѨ֮͵شЦ岻ͣضţǣϣȴû˿΢Цı顣
˼ϣҲǲСľͰòȣһ£һҪôóҲ֪ģҽرʲôģ԰鷳ίһ°ɡâһ޹ض˵ֻǣ֮еЦ⣬ȴôҲڸǲ˵ġ
㡭Сһһᡭġ
һߴЦţһ߶϶ض˵ֻԽϵĻâϵıԽǿġ
ˣ̫ˣ˼Ҳ¶ְâһпضԼ˵ȻˣŤֵĻ
ӳһ£ʱǴĴɤţͨ洫˽
ֻĳƺ֮ҽźݺݵϵӣһЦŵϸ߻Ǹ֮УȻ첽ĳͨȥ
ڱâ߽ҵʱϵֻһͷâôҲҪҰóĻһֱЦһֱڷǶʲôôأҲᱻ˸ҵģ
ʱâǱܵƺǹ죬Ȼţǣȴȫ¶ڶţһĸоҪһֱƶŵĻܣĸоӵԡ
âĶһʹĸоʧˣֵĲҲرˡ
һչ䣬ǻܾͳâǰǣ۾ȴûпܣǿվŵһСӣһÿɰСӡ
âС֮һڤڤ֮еĸоȻСӵϣоһΣǣɫǣӵĽ䱸
壬˭åΪʲôҪץסңԱߵ嶼ˡڿâʱһСӵ֮г˺µɫһضâѯʵһİ˵ĺ±飬ϱֵ쾡¡
âڿһС֮ϻһӥ۾رɢ΢΢һЦһͰһСѯʵСѣԣֻһ𣿡
ǣû˿âµ֮УȴһӵâҪһ㣬ֻǣĹһ𹥻һα仯ֻ֣ǣڵֻڻָ֮УͲܹ仯
һЦĿһĶˣļ֮УЩ˶汾ˣɷϵģâ֮âǸȤΪͬһҽһҽ
âһܵʱͲµܱ˶סˣȻûпܲӺ棬һ룬ǣȴ֪һ޺СӺΣա
ҽ֮УҪ뽫һ˸סҪɵģͨҽľѧѧĻǲܿ붨ס˵ģҪҪͨЩѧϰ֮⣬ֻʣһݾˡ
Сӣʲôʱ滹б𣿡âֵı泯ǸСӣԼе룬һĳȥһߺɻضһСѯʵ
壬ҽҲ֪ûˣֻ֪һ˹ͳطˣ壬¡һµĿţڿâ߹֮󣬾ҵһ㣬ֱֱĳâĵذһť
âڿԼʱҪȥסʱһǹȻͨſ֣һǹֱֱĶ׼ű֮е
ڿһǹ֮âżı飬ҧҧһܹȥ͵شСһ㣬һſ°
ڿâľٶ֮аЦţֻǣϻһµı飬ûâ˵Ļһ㡣
ڣâҪʱǹˣһŴ˵ӵֱֱĴǹ֮зɳۿţһӵĹ࣬ȻâĿڡ
ǹʱ̳һĨЦݣΪһҽҪǰˣ΢Цʱȴˡ
ʱâȻ˵ߣһЦԼǰӵֱֱĴĺ֮С
ಡ
һ͸ĶֻоԼǰһڣһ⳯ϮһɺڰΧҪԹȥʱ·𿴵ԼʦԼⱲɱˣȫĳǰǾվںڰ֮У֡
ԭȥʱⱲ飬ǻḡҵǰġԺһ뷨
ֱֱĵڵϣ۽һξӨˮĵػգڵϣⱲһκڣ
ڿ˴ͷӵͷâ̾һؽʧȥ¶ȵڵϣֻط۾Ŀ˫ۺһ˫ֺʮȴĬĬ
֪ҪԼǹĻ쵰ǿ˵Ļ֮󣬻᲻ôӵأ
â汾֮âŴӵվߵܵߣڿ֮ǰһʳָָתŽһ˳


244 
һ뱻â˳̼֮ǽŵضҽ͵ˣողҽģոұסˣʲôġ
âڿһŵ֮ΪʲôҪĻҪ˵˭֪ȴڼ顣
ˣˣҶ֪ˣ֪һ˲㣬ΪҸˣһˣȴǽâԣһ¾֪Ǹ˲㣻㣬ҲңҪСһ㡣âεķ˷ۣһ仰û˵Ӧ֪ӲӵĴģˡ
ǾͺãǾͺãˣлл㻹ңâĻ֮żŽط
ֻǣһȴоԼĿһʹ΢΢صͷȥÿһѴѪذףģȻĵ˵ˡ
ף
âоһʱ򣬺Ȼվǰܵ˵ϣʱͫһһӣܵĳǰȥֱֱڰзš
ڡڡ
жâĶ
â̧ͷȥȻľֹڰУţһ˿˿ѪɫҺ壬Ȼǰ˳ܿģһѪɫİԲͳڰУֻѪɫİԲһŤ֮󣬾ʧˡ
쵰ڿ˵ܵĿ¶İذ֮âзŭشһޱϲʱ͵ҵ״̬֮УĶ΢΢ضţһǹһ㣬ĳĶߡ
âλ˫仮ţѸײڶٶȣ˫ֿٵĻӶţɫĹâзɳ͵سܷȥɫĹâһ㣬·Ҫи
һѪɫİԲĸڰУȻһڵصâĶͷһһɹѪɫҺʹӵѪɫİԲΧâߣϸ̷߹ѪɫԲ
һĻ·һ龰ӳâǰǣڿһĻ֮â֮вûκεɫ·ϵһ㡣
ڶߵǴһĺʧ֮âŽ޵״̬ƽ̱ǵɫ
ģȻˣˣǣͬһĺȴǽǸˣϧˣӣһǰװˡâŵڵѪֹܣЦЦɫ
ܣܣһѣһѣûɣâߵܵߣֺܲصܵĴţһΪĺ
˻֮еܣоԼһ㣬оԼƣ۾˯ȥڻл֮䣬˸˵룺ѵҲһȥֻһʹУһɻԼΪʲôоʹأԼȥ
ڿܲûѹ֮âüͷ·뵽ʲôƵãתͷϸĿ˿һذףڿذ֮УһĨıɫ֮Ժһͷһذж
âÿЦõ˿֮еܣ󰡣ذ֮жжˣǣеȴʲôѪĶҩһֺԶҩ
ӻóһɫףâһɨȡһʮ׳룬һȻɫǣڵƹ£ȴûзκεĹâ
âϲ鿴ܵ״üͷԽԽȻһ룬ֱӷɵܵѨ֮Уţٴ֮Уȡ⼸룻һƽһԼġ
ݴ湦Чֻâ˵ֻǽ뷨ѡ
ȻˣڵâѾͻƵˣԣԼʩչϾǰܹʩչΪʵʵѾˡټϣܴ˿̵״쳣⣬âҲֻܹһ¡
ˣƴˣâҧҧһᶨ˵
ھ֮âסܵȷزһɢܽʴԺֳһ룬Ŀܵ˿ڣһרעı顣
뽲ͬģͬʱ׼ݣҴ뷨պܴΪҪ˼ѨλѨв˵ˣǾͳɱˡ
ֿٵܵĿڴţһܵ˿ΧâĶܵĿ֮һѪɫѪҺ͵ش˿֮ȾˣʱܵɫòҰ
ڿܵ˿ڣѪҺѪɫ֮âüͷ΢΢塣
âЩԼҽ⣬һɱɫĶӦþǶҩģǣöŵ֮󣬶ܹǶҩƳʹâЩãȻ
΢΢̾һâЩźҡҡͷҲ취ⶾԣֻܹǿлˡ
еڿУâذܵ˿ڴֽץסܱذף΢΢̾ͽһذ׸˳ʱܵ˿֮УһɹѪͬբˮͷһ㣬ҪǮ˳
ʱâڿе͵³ֱֱܵ˿ڴĳ֣еԪһ˵Դһ㣬˿ڴļⲻϵ䶯ţĺ£أ˿ѪٶȾͱˡ
ź𽥻ָȵܣâ˿ȻȡһöƵĻ񵤸£һԣʱĿҪˡ
˿̣ܣȻоһߣЩѵ۾֮ӡеģȴǸһЦӡ
˹ˣ󰡣˵඼ǳߣǣȴǳұߣԣһذײûнƣ԰Ǻ˰ܶߵģâǴҵ
ˣңûȥ𣿡ã۾һãӣضѯʵ
İɣûȥ㻹ءâǹһĨ΢ЦһȻض˵
âûиܣѾж飬ΪڻǸܵʱʲôʱܣǵȻǵȵа취ⶾʱ򣬲ſԸܡ
ûȥҾȻûȥâ˵Ļ֮ܵŵ飬ǹһĨҰ׵Ц⣬оԼ̫ҸˣҪԼͱ˲һܣѾȥˡ
СӣСӣ쵰һҲϰ׵ģС쵰ʱܻ͵âĶ
ͬʱһɺХŵķ͵سâı¡
ڲԼķ֮âıǳ۾һ㣬ԼȥһӰͳԭվŵĵطȥ
һâȥ֣һϮĶԸܵһǼ滹ܵѪ
һ뵽Լһ㱻ҵ龰âоһֻһ㣬Ƕĵģ͵תͷȴһľԴҪǱҵĻ˿Լ᲻𵴵ġ


245 
Һãһľâͷϻм׵ʱ򣬾ͣһľâʱǽţĶͷһ亹ĵصգȻ󣬵ܵ۾棬ʹܲգգ۾
ϻջһľǽѵǵضâ˵ߣСһҽãͷŹһһҪǼҲòĻ͸Сһ㣬Ļһ𵴵ҽԺġ
ڿջľ֮âһĶͷϣʱһ亹ɼϵһŵж຦¡
ڿϻӹʱâ͸оһɴɱζԼϮܿ϶ҪֵĻԼǻ˵ġ
ڷʵ֮âжϵӣʱŷ֣ԼȻһҲϣŲɵֿϢһǴ˵еĻԴȫǱҪǿġ
ҲȥϵĻҲģâУȻһӵͷһͷһ֣һʰţϵ֮УҲЩİ
ϵ۹ܶԣâԼһı֮ͷˣֻû˵ʲôһЦĿâ
ڵϵܣڿһʱǰһҲϲͨˣǱȸ˸ָ֡
âڿЩ֮һԼеɻѹУתЦŶ˵ˣȻȥɣһ֪ҵôء
ڵϵâĻ֮ҲԼ˿ڣһʹŴӵվǶ϶â˵õġõġˣ롣
ڿһǿŵʹ࣬âкǲϾˣңжˡ
Ȼ˵˱ǵˣǣܽ˵һǾѹϵˣңܾΣԭʹâжһֿǷС
âضһʹ˵ˣɣҷȥɣԼԻȥģסˣô㶼ҵѣԺ󣬲ҪҸˣͽâɣ˵ңҪʲôģ֪𣿡
âǼĻ֮ܵǿģҪ֪ΪԴĲ⣬ԣһֱǱָʹȥģûеõ˵İůǣڣ˸˶ԼӺ֮кǸжģⱲһҪúõضԴˡ
ڿֹ֮âæ֣߳ҽԺˡڣںϣ˼æ
·Լԭʱâתͷȥ֣ĶѾ߰ˣңǷϵˮҲڵϣڵϵˮ֮УһɫĶ
ǹȻҶĻǲҵķ䷭ҵģˣţ
â뵽˪Σ֮кǼ̾ͷɿܵӵķ䣬͵ƿţȴ֣ģ˪͹ϴֽơ
˲űƿ֮˪һ̧ͷڿâʱ̸һĨĵı飬Цݾǰٻһ㣬ܸԵġ
ֻǣ˪·뵽ʲôƵãȻͷҺâӡ
ôˣšâڿ˪ı֮һɻض˪ʵ
âոȥˣ˼ոķ棬˷߰ģֻҲҪ£ԣҲûȥֹǵģâ㲻ɣ˪һضâ˵
ڿ˪ûʲô֮âǿĵһŲȥʲôҲҵ飬ֻҪ˪ûгͺˡ
鼤֮£â̳ȥ˪Ǽض˪˵ţûͺˣ֪֪ҽõ㰡ûͺˡ
ɵŶʲô飬һúõػأɲâǹĵĻ֮˪ǰ̱ó飬ǹһĨ΢Цоǳһ㣬ȥ
â㿴ſڣǸĴ壬˵Ѫأâ˪ʱĶ̴˪ǾȵĽ
һԵĹ壬ڿϺ֮ƵϺȻһ˿ȣֻǾȵıһţԣûб˷ֶѡ˼Ŀ˿âһۣȻ͵ͷ±ͨ˼ҵ̬ˡ
âһ̧ͷͿ˪һȵӣ˳˪ָķȥϺ˾ͳˡ
ţոҾǳȥϵģҺãû飬ֻǱһĵĻʿȥ˵㶫âЦŶ˪˵˶٣ָϺ˵ϣԱǸܣҲϵѡ
ãá
˪âĽ֮µı˪ӣǿضϺͷ
СѾͷá
á
ȵ˪ϻܴк֮âָŹ½һ£ǺЦͷ
˶ʶ֮âЦЦȻ·뵽ʲôƵãһŵתͷŹʵˣ壬ôˣ廹ðɣ
˵ӵʱ򣬹ϲõı飬Ǹмضâ˵ͷȻһϲ˵Ҹոҽˣҽ˵Ѿָˣֻأӵֱۿôָоȣ˵Ҫȫ顭
ʲôȫ飿а廹ҪܹȫġһĻâͷҡһܾı顣
Ҿ֪㲻ϵģԣϰͷġ΢΢ص˵ͷһЦضâ˵
˹Ļ֮âһĵ˵ͷֻ֪ΪʲôȻоһֵĸооһ㣬˵־ͳ֣âûһķ
壬ûиоʲôֵĵط𣿡âҡԴһɻضŹʵ۾·Xһ㣬µɨɨĻ
ûСͷ˵Ļشһļࡣ
ʲô͹ŹˣʲôطԾأ˹Ļش֮âû˿ķɣ෴ģüͷ壬һɻı顣
֪ˣ̫ˣҴϴּ֮󣬾;ܰӣЩӵʱ򣬴ϴּĻӣһɻš
ԣûӵȻҽԺǣҽԺλڷĽֵϣÿһ쳵ģôܵڶûʲôأâ͵ԼԴһı顣
ţһȣ̾ͻâ˪˵һ仰֮ת˳ȥ
âߵԼķʱȻоԾæŷ֮пȥȻϣȻһˣһ˼ҡ
˼ڿâ֮ǻǵ۾͵ضâǷʲôһ㣬͵شϵȻһûһ㣬ӵϲϵسâ
˼ҰǸʲôâڿ˼֮ϰ׵ԸзˣæţҪȥһ˼ҡ
ǣʱⷢˣһ˼ңȻһ㣬˵۾͵ѣֻʣѪɫۿһĿâ


246 
ڿ֮âȭ͵ػһ˼ңǣȴûʲôо·Ǵһ㣬ţһ˼Ҿĭһˡ
ˣ˼Ҳǹ֣ǻ󡣶ԣûǻڿǷ·ĭ˼֮âһȻ·뵽ʲôƵãнرƽˡ
󷨣ûԼһǵ˱˲õ֮УһֵʱԼͱƭˣâа
󷨣һѧʡǧ꣬˱ʬéɽʿʿȵȡһһЩܼ֮£һлΪһԪǾס
аΪɽʱһЩ˼飻ǳס
âȻǰЩ鼮ҲС⣬ǣֻǵڶ顣Ͼ߿Ƽٷչ֮УµЩˡ
һӲˣâаţ۾ӥϸɨԼĲڼȻôпܣ۾
󷨣޷ǽıҪ˵˭ͨ˵ԷĪɲףȣź⣬ϣǲģθı侰ģ󷨣ҪΨҵ䷨ڲС
âڿԼ龰֮ػԼոʱǲľ
ģһĨĨ龰âԺţǼ֮еĳϵغʹʱĳصţܿģâͷʲôطһˣ
Ȼ䣬â۾һУһâһţ۾ֱֱĿ˵ϵˮһӾ֪ﲻһˣ˵ⲡˮһ
Ȼϵ󷨿ܻ󣬵۾޷䣬һеĺĶۡ
ʱâﻹҵֱǵϵˮȥȻͿˮĺɫɫĶۣһŵһųˮĶȥһŤ֮󣬲һвŻָԭ
̣Ѿ鲼ıӣľӺӣصˮ棬һжǱһӣոģ
ûâɿʱһâҵСˣ۶ܱ㷢֣㲻һҽӼ򵥡
֮â͸оԼһһĸоͲУΣʱ˷ֱֱĳűײȥ
âıһ˸źذĲӻȥǣһסذ׵ĺӰû뵽âȻֻýذ׵ķг·ѹѹӣһ¾ͿԴ̽âĲˡ
ֻǣûеȵâĲӴ̽ذףһɼʹĸоһӰŵذֱӵĵڵϣĵ˵ϣ˫֮䣬ϵذţʮֵͬһ㡣
ԭڸոâ˵ʱҽŵֱֱ򱳺ΪűȽϳԣôпԽĵطͲµʱԼĺˡ
˱Ĳҽ֮âתͷӳģһͷ̵Ĺͷߣ˫Ŀ񣬿ȥоֻڲҽеʱ棬ȻһݶûУȥǿֲ
˼Ĳǹģ˼ҡâ˼ҰоԼǷʲôһ㣬ǣвϵĶ˼ҵǸš
СӣүҵţһǰƤɡһͷڿâ֮дŶ񶾵ɫӺ޲óâһ㣬ʮֶ񶾵ضâ˵
үâ΢΢һһȻĵ˵ͷԭǺаģȻǸУôһǳˣĴԿˣǶ˸ôҲˡһ룬âҲͲôˡ
֪ôƺأâ룬ȻתתһЦضһͷѯʵ
쵰СӣˣһҪɱ㣡ҶϷүĸҺͯӹ񣬷ĻҵĸһûˣãҾ͵棬绨Ÿˣö񶾵ݺݵĶâлϵâ
Ȼâ֪ǰͷʲôǣԿ϶ǣͷһô񶾵飬ΪԼ֮У˶񶾵ɫ
˼ң˼ˣĹŰɡâȻһͷ˵Ȼһһ˸ź廨룬ֱֱĴ̽һߵĿڣ׼ȷ˵ĿڵļѨѨֳ߳ҪǿܵĻƻֱӻɣ
һ־Ŀâ֪âʲô飬ǣֻоԼԽԽܿģоԼǰӰģһγĸоԺ֣ͷ­һԡ
˼ҰİɣҽԺ֮УأǻµģҶҲǲˡâͷߣһ̾߳˲ֻһڵϵĹͷ˼ҡ
â߳ʱһɲһĸоǰΧĲ˺ͻʿ˵ĳΣΧǽҽŵ裬һУĸоǸոǿյĸо
ӵĲ棬ӡâеģڳϴƵ˪͹壬ϿһҧһƻȴϴּſվţܣȻӵ˯
ԣܾﲻԾǰһĻâһ˿ɻһɹĸо
ϸĿһ䲡󣬲ʮƽף׼Ķ֣һŲ̵Ķ棬һųΣ֮⣬һ˸ߵĹӣźüˮ棬ȴһ䰤Ŵϴּ䡣
â۾룬Ȼ͵۾֮гϲɫѾ֪˭ˣ͵ԼԴһı飬תͷǿĵضŹʵ̫ˣ壬ǲѾѹ𣿡
âĻҲ˲ôˣһصͷǲϵҲ·࣬ǿĵӦǰǰѾûˣ
̫ˣǻǿһ뿪ҽԺɣǹƱ˸ˣâһ˵˵ʱ͵üͷ֮дһĸо
Щ𣿴ӸոյڣѾȥˡâĻ֮󣬹ҲüͷһضâʵȻѯʣǣһ϶ɫѾˡ
ʲôâ˹Ļ֮üͷ΢΢ţһһ㣬Ҫı˸ˣôҪ뿪еˡ
ҵа취ʱһŵâı
ŵĻâ̧ͷôɻϣƺѯţʲô취㵹ǿһ˵


247 ·
ŵӣƵâߣóһѵ̯ɫ̣гһâ˹ʳָǵı顣
һԣڿó֮һ⣬վϴּſڵĻʵӣ㿴ϵ̻ڲڣ
վڿŴ羰Ļӣ˹Ļ֮ɻĿ˿һۣǣȴԼϿ˿ڴ桭ûУ´桭ҲûУ
ôܣϲһ̵ģôûأԽţӵԽżģôܲأ
ڿһżĻ֪֮ˣϵѾϵˡ
ͷһοɲҪ͵Լ˵ĶˣĻҵķɵɲǳصġתͷһŵ˵˰ߵ֮Уһ˸źСɵͳϵǰˡ
ڿһѷɵʱһܵı͵סˣգգ۾֮󣬷ֹеķɵѾˣȻˣûлԼ©۾ΪԺľԼ۾
âЦЦĿŹϣǵϿһĨͬϼ޻ı顣
ʲôϼһ͵ҵ̣ǲҪһԣһżĻ˹Ļ̸֮һĨ׺ݵɫȭͷŭĳ˹
ڿ̱֮һ飬æâЦЦȻضâ˵ʵ취ûУֻǡ
˵ʱһεĿ˿â۾ϵضŻգգ֮ǿɬ
âڿϵı֮תͷŻҡҡͷ̣ӾͶסӰվϴּſڡ
ڿһĻ֮ĵһвϵ³һڰɫ±ܵӡ
âȵϺһ֮żضʵˣϣʲô취͸Ұɡ
â֮żɫ֮ϲûӣ˶е̣̻ƶţܼ򵥣Ƿֳ뿪ֻҪ뿪ĻôǾͿ뿪ˡϾǵĿ㣬һĵݡ
ݣâϵı֮һЦҡҡͷȻǲʣǣôһ£Ͼʥ̵ĿֻҪ뿪ĻôЩ˾һȸ
ã֪ˣţһ뿪Ȼ뿪סˣԭľƵǾͲҪȥˣһҾƵɣʱֻϵҡâ˼Ƭ֮һЦض˪˵
âĻ֮˪֮г˽ŵĸ飬ϴһĨֹı飬ʲôҲû˵ǣȴץâ֣һı顣
ԣţͷİɣҺܿͻģҪˣϻҪԶأâһЦض˪˵۾ϵ˪Ŀڣ֮дһĨȵɫ
˪âǴȵţϺȻһĨۺɫĺΣ˳âֱۣ俴ȥȻʮŤת
һҽ쳹ҽԺǲҽţ˾ò
ڲŵʥͽһҽ֮ǻĿ˿·µתͷűĵطǽֲ̫ˣǲ
һ֮âһ߳˲ԼϡĸһƬָӡǡ
ӵʥͽԿһۣһ۾İͷˣʹŵĳվ˳ȻһЦĸâı
һϻŨױŮˣɴڳϣ۾ֱֱĶӵĲ
âҽԺ棬һĨҫ۵ϣʹɵգգ۾Ž龰۽ǳűƲƲ֮ϴһĨЦЦı飬͵ӵȺ֮УһĹʧˡ
һͷ˸âı󣬺ȻâһӾȺ֮УŲһ٣֪̾ԼѾˣҲֻ΢΢̾һûȥ׷âܵ˺ܲŻҽԺȥžˡ
һͷ˻صҽԺ֮ͿԼĴ˯æܵϣҡǸŮˡ
ô£㿴ſţȻ͵͵˯Сĸ˻ȥûкùӳԣͷһضŮʵ
ңҲ֪ô£ڿţȻƤӾͳģȻҾ˯˹ȥŮһίضŰͷ˵۽ǸһĨˮһҪ޳ı顣
ˣ㲻ҪˣǼ۲ɡͷڿһĻ֮һεı飬ɵضŮ˵
ֻ˲֪ǣǶŵĲ棬ʱѾûˣǷ棬ֻһ¼ڷ
С棬ȻâоͿһŮһһŹһɫ۽ëģС£һ˫촽ңŮһɫȹ˾һСƻɢ˵ϢΧʿһı顣
԰ŮҺǼġâ֣ڿŮ֮ԺоͳһĨϤĸоͺԼŮһ㡣
ڿѩĵط֮âȻԼԴǾϲ˵ˣѩˣ˵أΪʲôҼŮԭ˰̫ˣ
âҪȥѩ˵ǣȻ֣ѩı󣬾Ȼһīĺˣ΢΢һջҪĻһЦվԭؿš
ֻǣâҪƶŲʱеĳȴ΢΢زţʱջĽŲվԭأȻһ˵һϻźɫװŮˣҲһЦȥˡ
벶ȸںҴʲôڿһĻ֮âһЦõͷ
ѩı󣬾ȻڸԼǸһĻϷˣâһϷı飬ĽŲһ˾͸Ů˵ıˡ
ѩԼеƤг˿־壬û뵽ԼǰҽԺǸʱ򣬾ȻһУ˵ʲôԵһƤ֮ļ죬͸оԼ컷֮С
ǻɫƤ¹⣬ȻأһȺźɫ·Ĺͷ˵ҪţһѳӾȻ׷ɱ֮󣬽Ƥ֮еĹâھһ£ˡ
ɶ񣬾ȻҪȥʯǱһСģȻҪȥʯǱֲֿĵطᣡѩһίı飬һţһ΢΢زţҪǴӻƤһͼֲסһƤӵˡ
ϣѩεʱȻμһˣһһӴʯǱֻҪˣôǿԸһǧ򽱽
һѩһϲֱӴӦ˵ֻҪһǧ򣬲ôԸģңȥûȥʯǱΣȥһЩز


248 ʯ
ѩһˣڿѩϳ⳵֮æҲһ⳵ıˡ
ڿĿϳ֮һŮ˳·߻˻ӣһͣߣҲѩıˡ
׷λ龰â֮еЦˣ˻֣סһ⳵Ҳѩĳ⳵ȥϷˡ
ڳ⳵ϣâӿڴóֻԺ̸һֻ֣水˰һһԴŵʹֻ洫˳ˡ
ιι˭
ң㲻ǵСѾͷһھ֣Ҿ㡣âһЦضѩ˵
һΣ֣ˣ㰡ˣ㣬̫ˣʲôæأֻ棬ѩǴǸ
â΢΢ҡҡͷ֪ѩνæʲô飬ԣΪѩģΪʥ̵飬ҲæͷˣԷһµĻʲôأ
ǲǱ˸أâֱ˵ضѩѯʵ
㡭㡭ֻ棬ѩԴžȵҵĶˡ
ˣ˵Ҹոտ㣬Ҫкû뵽ıҪȥ׷㣬ԣҾ͸ǵı󣬴ȥ㣬ңҪȥâһ˵ֻǣ֮Уȴ¶һĨıóѵЦ
ʲôҲҵĺ棡̫ˣֻ棬ѩԱúǿģ˶٣Ŷâ˵磬ҴȥʯǱȥ𣿺òãȥһѡ
ʲôҪȥʲôλǣâѩȥεʱǾȵı飬ڵЩԥҪҪȥϷˡ
ģ㣬磬ұ֤ȥһѣˡֻ棬ѩǴͿһ㽫âԵûΣ֣Լܲһˡ
ǣðɣҪȥһȥɡâææضѩʵɲһεĺϷֻһѣոպÿʥ̵ѰֶΪأ
һ⳵ϣѩĵرһʤƣ֪û˿ӵùǣҪǱ֪âֻ˳ȥϷѣȥ֪᲻Ѫأ
磬һ¾ȥģǵҪſڣңĻһẦµġ㡣ѩ˵֮̾͹Ҷϵ绰һı顣
ཡֻ洫ĹҶâüͷ΢΢壬һֻҶϱ˵绰û뵽һΣȻ˹Ҷϵ绰ˣ̣ˡ
˾鷳ȥлл㣬ˣһ㣬Ҹʱ䡣â΢΢س˼Ƭ̣һЦضǰ˾˵
ϣá˾˵һ仰֮һԵضâʵѣոǸŮĺиˡ
Ůѣâһ仰֮ǿٵĳΧ˿ȻһҵӣҺã˪ڣĻһҵģ
Ǻǡһɺâз
âֱӵݸ˾һٿ飬󷽵˵˾磬ˡȻһת뿪
ǣһֻ֣ȴ͵ץסâתͷһһ˾סǣɻĿ˾硣
˾ڿâɻı֮΢΢һЦ¶Ŀű޹Ƶݣһ󷽵ضâ˵ֵܣǲˣΪ·һ飬ֱӸپͺˣ飬Ҹۡ
ӿڴóһٿݸ˾֮âɥЩƵߵſڣһĴţɻץץԼͷôţҪѩأ
ҺãâᣬһĶ磬磬ﰡ
â֮͵תͷһ۵Ķ촽úðâһܵı顣
žȻһ͵شâϣеâˡ
˼磬ҲǹģġһǸâ֮Ǵã֮лعãǰվŵѩ
ڸոգѩڿâ֮³ֱǣһʱ֮䣬Щɲסţǣ˾âϣСĵĺâˡ
Բ𣬶Բ𣡡ѩһǸضâ˵ĲǹģոտĳǣһûзӦֱһƴȥ
Ҹʲôâһίؿѩʵۿ֮Уһˮس֣һ㣬Ҫ޳ˡ
ǶԲ𣡡ѩڿâǿҪ˵֮ææıâóǸοǣȴûпĿڴâ֮һĨıóѵЦ⡣
ѩĿڣâЩԳǺָ֪бŵҪôأ˵˵ĳߴһӵģӦǲİɡâбȽ˵ĳߴ
Ϊ֤ԼĲ룬âתȻǵЦݣȻǺܺá
âһܵʱ򣬺Ȼѩһâһѵѩռ
ɫûɫâ̾ʹѩǸ͵̧ͷոҪ˵ʲôʱѩȻ˵Ļ֮С
ôˣѵҪ𣿲Ҫôˣһ᲻˼ģڸܵ˫Ħ֮â͵رò˼Щɬ
â֣§ѩǰ۵ļֻһ⣬أأأ
ˣ磬â˼ʱѩǴźµʹĻз
ѩĻˮһ㣬һӽâеĺ˼룬һ㶵ı飬ѵոһжڻЩ˵ƿ˻еѩâһʧĿŵ档
磬ˡѩĻ֮âʧȻͿһɫ·ǿ׳ӣѩ֣ѩȴһżĿ
֡
غһ֮â֮еʧʧ۾һɷĿһ˵
ֻǣâϻɫӣûаһֻɨɨһۣͲˡ
ķչǳâ֮⣬˵õĻһ˵õķأһâؽִһ˵ϣָһ̵һֵţȻһ̷ſˡ
һҽһ˵Ŀзֱۣһ䱸Ŀâ
źǽ䱸âкǵ⣬Һãһ汾µģĵתͷѩڷѩһݵĿ֮иӵĵˡ


249 Ϸˣ
磬ð֪ˣ˲¶ġѩڿâһı̶֮âҵƨ
ϴŸӵЦݣâǲͷضһʵιСӣҵøʲôѲɣҪҸ㣬ҿȭŲүâҵǰˣǳıӵˣ
ЩĿǰ񾭲ҪڻóһǹֱӶâһۣˡ
˼ôҵĶԣҪ׷ԣ㽫𣿡ΧΧȺڣ˺ǿضâ˵
âһӿƣ˿󴦵ֱǲͷض˵ʲôôҸ㣬㲻ǿóƯҪҽڽӽѣ֪ˣ뿪ɣһпգҸõֻ룬ʱôòãڣм£ÿòá
ĿâһۣȻȻת뿪ˣһı鶼ûС
ڵŮܻӭΪʲôҾûһƯأΧȺ֮УһźʹâĶߡ
˵𣿡һӶʨ͵Ⱥ֮󣬾һĽ
磬ıȤ̫ŮģطˣһѩͣһЦضâЦЦǴµʣâ˹ȥ
ˣ˰ɡ֮â͵ػعֲֻԼһס֮һεѩߵƱ
ˣȥƱɣҸŴһµ绰âѩ˵һȻ󣬾óֻ
ʱһɱߣȻϣһɱƣɱ˾ߣâüͷ΢΢壬ĵؽַڻУóһƿȻˡ
ţһֻɫĳӾʹзɳһֻ˫һƬڵĶɣڶɵıһɫİߵͬһ㣬ıϣһ͸ӶʮֵĿ١
һѽһֻץסâ͵һתͺͱһӰײһһֻɣҲ˳ַǸӰͷ档
ǲ˼âǰ޵ŮˣһǸ˵
ιʲô֪֪ҵ·ܹġһʹһŮ˵Ŀз
˼ȥˡâЦЦȻóŵĨ͵İ취ٵܵѩߣʱЦ⡣
ƱڴȺȥģȥֵӣһһһߵƱǮˣâкȻһʵĸоһоЩ˾Ҫˡ
磬˵һҪȥʲôزأ򼸴أЩëأҼǵãë´ů͵ģòأâ˼ǹĸо֮ʱѩǹ龫ֵĻȴĶ
âЩΪȻҡҡͷ۾ǰȺһӦضѩ˵ɣ˵׾ζܲ磬ȥһЩҰɡ
ѩâĻ֮һЦĵ˵ͷ֮㶣ͷ̷Ӧ˹
ʲôҪҸҵһ뵽Ǯѩʱһضâ˵ʲôҪҵƾʲôҪ㣿ӣһҰŮһ㡣
âһ̴λعһԼʱҲˣһͷضѩ˵˵˭ȥģҪĻһؼϴϴ˯ء֮͸¶ļᶨѩлû˵Ļסˡ
ѩ͵ԼԴʱˣԼҪâģҪ֪ոҪâĻͱ˸ץסˡ
硭
âôѩ̴һĨĵɫ۾Ȼúģۿ֮вˮһҪ޳ĸо
ڿѩҼģ֮â̿ˣһûзӦֻǣԱƱһģִŽͷϴѼñȴȥˡ
Ѽñһ߷߲ƽֵָͷָâĿڣǷŭضâ˵ι˻ȥҪŮӳǮ㻹ǲİŮѰ
·˼һָâȴǷӦ˹ˣԭҪΪӢ۰â۾һЦЦĿǰӣ֮ϷʣڿСһ㡣
ϾŮǰװģһֺŮİ취һ㣬Ϊ˵âҲǾѧϰģֻһΣĶȴâעĽǱˡ
ѩһ˳˵зǵû˿ϲ֮飬۾ˣҪö˶˵ĳʲôûпںһ֪֪˷ҶٵĹأ
â΢΢ʼ磬Ц⣬ǹһĨмضǰµ˵ðɣ֪ˣɡǸߣǸߡ
вâĻ֮һĨЦݣתͷѩ֮һ˿ȣַĿڴһʿضѩ˵λŮС㣬ãҽвţ֪ûҿԺһأ
вţҵҪжвšâ۽ǴϷʵЦ⣬һϷؿѩһĴָֻǣĶȴѩɫŵɫˡ
ѩڿâ۽ǵЦ֮жʱˣҪ֪һҪâˣ
ˣҵ˴ˣô죿ô죿ҪҵĻôҾˣһβҪ˵ƯܻܲŶһ⣡ѩţǺµı顣
Ȼѩָвŵһŭضв쵰˭Ҫæ֪֪ҾϲҴĽԼϲӶңҾԴʲôʱҪæˣ
Щ֮ѩȴһֱڹ۲ââ֮һŵĲŷŻԶ
вϵģǰƷŮİæû˿ĸжһԣһʱ֮䣬Ϻģ̵ıȥһŮģһ㡣
㡭㡭
вŵָѩ϶϶˵Ǹû뵽ϣȻӵıŮˣ֪Ͳæˡ
ˣ߰ɣʱ㸶ǮɡҪƱˣҪȡˡʱâǴŲΪĻ˵Ķ
õģ硣
ѩâĻ֮һŭı̲ˣȡ֮ģһĨˮһĹ˳Ӧһ䣬תܵâֱۣĿڴâֱۡ
˷ɻƱ֮âѩ֣һܲ·һŭӣ˵Цĳǻȥֻһصİġ


250 
вڿԼ֮ӿһĨ⣬ݺݵߵ䣬תͳŻĳȥȴ֪ȻǡõľһҲʧ֪Ǹɡ
·ϣâһЦĿѩȵѩò˼֮һ˵ˣԷ˰ɣҿŵˣܹԲŵ顣
ѩһâĻոҪ֣ǣһâı飬еľƢ̳ˣ֣ĿĦâֱۣһı顣
ܵԼֱ۴УâЩˣҪ֪ڳԹŮ֮֮жŮúûжˣΪ˲Լ͵ѩ壬һԶ֮ı顣
ѩƿ֮һ˿ԾɫȴĵһֻϻӲ˵ʲôӣҿŮòãңһǻƻŮһıʲô˼
âûкѩ磬ΪʱеĲԽԽŨоԼҪٴĻܾҪһѹȵĸоѹˣ
˼鴦˷ɻ֮âеĲ΢ļһЩֻǣķɻ֮ûɵĸһɱͺǣһܷɻҪһ㡣
Ϊ˲ԼȥЩâǿԼ˯ֻǣȴȥģôܹȵ˯
âϵѩڿâһյ֮ƲƲ첻ȥǰ಻סԼһĵضâʵ磬ôˣǲλأҪҪҰҩƬ
ҪһѹֵĻ͵شâĿзͬ˵̾ͽѩŵˡ
ѩâŵˣ֮дſǻһµضâ˵磬ôˣҪҰҴ˻㲻Ҫҡ
âһܵı飬ǿеĲʣӲضѩ˵Ҳǹ׺ģֻǣ֪Ϊʲôڵ˷ɻ֮â֣ԼŶķɻоѹ֣ͺǶķɻҪһ㡣
ѩâĽ֮ϵıЩһЩֻһŵضâ˵ʲôôܣķɻֻи˲ĸɻȫһ̨ɻʮҪǳĻҲķɻ黹ࡣ
˷ɻȫǮˣâѩĻ֮Ժз·ʲôһ㣬ǣץס
ʱһҡεĸоɻڲҲҡͷϵҲһҡҡ׹ӣΧĳ˿Ҳһµı顣
â˫λһţ̱ƽףǷɻҪˣ
ڷɻɵʱѩ֮еһƤȻ˸ŽɫĹâֻǣһɽɫĹâ΢ͻѩĺɫĲϣԣûбâκε
ϣҵĶİɣҿɲϣԼΪѻ졣ںѩ̸֮âоԼúöˣôŸл˿ѩһۡ
ֻâɫ͵һڣԼıǰˣΪʱѩһȵĿ档
ˣˣǿȻǹȻѩһֲָŴĻ
ڿѩı֮â̰ãҲæŴ⿴ȥֻǣȴֻǿһĨըĻѡ
ɻըˣôܣ˵İȫΪʲôᱬըˣâ֮гԻӵ飬ܵ𺳺ܴԶԶ翴ʱ˵ɻըǰƽ
͵;˵Ȼܴ󰡣âɵип
㿴磬ըˣǳˣһԣȻӦѩһֲĿâıڿʲôֲһ㣬ǲŵ岻ɵó濿ȥԶԼâľ룬ͷ·âϴʲôһ㡣
ڿѩı֮âа̾һЩʱķչǺƫ˵ԸֻûйѩϾԼһѻˣ˭нĵġ
һ·ϣâֻǾĿŴİƣŷɻ߷ɹİǿɫգ·ħһ㣬أâƤԽԽأĺȻ˻ص˯֮ˡ
һλϣѩڿâǰ˯֮úǸĺʹ˵ǣԤһ˵ȴӡԺУ£âڶ˵Ҹоܻ¡
ӣڵλϵˣиԻ£˭ҲȴֳƵա
֪˶ãһҡεĸоâԺЩãĴ˯֮˹۾Ŵʪܵĵ棬âһ򣬷ɻѾ½ˡ
֪ǸɵѾͷôأˣңΪʲôأȻâӵţǣ۾ȴĿߵѩ
ʱѩһŵı飬˫ֽıԼֱۣüһŵӣ֪ʱһجˡ
ɵѾͷһһѰɣһѣǵˣˣâ˯ŵѩ˵˵ʱ򣬴һ˿Ȼڱ˵ĶвǣѩĶУȴһ
ѩâĻ֮һӴ˯֮о˹һãȻӣֻǣܿģʹã֮˹һãһӾͱֵı顣
âڿѩı֮кɻֻǣâѯʣѩѾӦˡ
磡
ѩȻλһʧɫӣ˳âȥ˫ץâ·ǸҰ׵ɫħһ㣻͸¶âУʹвɵһ˱Щ
㲻ǺΪʲôҪңһӵĿԼеѩâ΢΢̾
Ⱦң磬åҪ׷ɱңԲҲӦþͻģҴˣҴˡѩſâϣǴǸâĶ
ѩǸĻ֮âһ˿㶣ȴĴѩǹ⻬ĺ󱳣ֻһĨͣһ˿УѾˡ
ѩڸܵâů˫֮˱ЩƽǾֵҲʧˡ
âһͰذοѩĻһʹѩڲ֪䣬Ļ˫֮ǻֲ̿ɫѾƽ
âĴѩĺ󱳣һϧضʵɵѾͷôˣոյμʲô飿


251 һ
â˵ո黹ãһѩ̣еļ͵زѩһαýŲ
ˣˣҲ˵ˣİɡâһѩӣ֪ˣһһǸѩոйϵǣڵѩţԣֻܹʱİοסѩȵѩع֮ſ֪ѩϵǷʲô顣
ƽ֮УƽĻ֮У˿̣ȴһĨ龰һΧһӻϵ۷׷ס
˵зɻɵʱ򣬱˸ٳˣһɻˣȫ˰һͷϴëƤñӣƤ֮еϴүһϧضΧ˵
ʲôǵأһͬƤƤëĴеĴһȵʵ
Щ˵ۣԽԽ˶֮Уܿģͱòгˡ
âѩȺ֮мȥڿ˵֮е֮һĸпԭǽٻѹˣֻΪʲô֮ǰ֪Щأ
֪Ϊʲô֪ЩΪҸոһΡ
֪ʲôʲôΡ㡭âܵĻӦǣȴصȥ۾һȵĿѩֻоһϲ
ѩڿ˵ˣâϲضѩ˵
ѩҧҧһضâ˵Ҳǲ˵ǣҲ֪˵ʲôǣڣЩҪ㡣
âǶ÷ִˣڿѩǼı֮󣬲ɵüͷ̽ʵ˵֪ˣ֪ʲô飿
ѩڿâüͷӣԥ֪ԼӦӦð˵
ôˣ֪ʲôǲǣҲӵĸоأâȻɴ۾ϴŲŵı飬Ŷѩʵ
ѩâĻֻ΢΢ص˵ͷȻҡҡͷһĨŵɫǣǳٳٲϿڶâ͡
âһѩԥı飬̾żˣѩ֣ҵĿ˿Χ
ʱâ˽⵽ΪԭشԭѹͱĵطһԣǻȺңȫһġ
ӻڴͿһ߷ֱʮŴǺ֮ΪرߵǽϹ̨ʽ£ΧĲʲô
ںǰ棬źüƬزԿ棬һ׸ߵķδɽأǸ߷ɽ˰ɣ
ز룬һƬյأﲻϵĦгЩӻͻ˰ɡ
âΧֵ龰кһ֮󣬾ѩŻұߵĽȥֻмŲĲڴ˿ƶѡ
ˣԸ˰ɣ㵽μʲôһߵԣâȲضѩѯʵ֮г˺ɫ
ѩûлشâĻǿâ䣬ͷضâ˵磬һ£С͵͵ǮҪСһ㡣
ѩ˵ʮֵĵͣǣ˾ӵĽâĶԺѩ˵Ļ
ʱâһ󾯾ߣһָֻ֣ĵ쵽䣬Ҫ͵ȡĶ
âڿһĻ֮֮һ˿㶣ֻǣܿģͻع΢΢һЦûгץһֻ֣ǵضһֵֻ˵ιֵܣǹˣǲͨˡ
âУһֻ΢΢һȻ󣬾ĵ˻ȥ
ͬʱһŲϵâĶֵܣҲģֻǣҲûа취ֹ͵û˿ϹӶǵġ
âûתͷǣȴһϵ֮Уĸо΢΢һ̾ӿڴ֮óһǮһֽ˳صĵݸԼˣ֪ˣһֱҪһ£ĺɫʲô
ԪãȫǴ֮߳ģÿ˵϶żСһ㣬˵̫ƽЩˣȫǵĿꡣһϵ˶٣ضâ˵ң˵ҪˣҪСġ
һϵ˵֮â͸оԼһᣬһеǮѾˡ
磬ʶ𣿡ʱѩǴžȵâĶˡ
â̧ͷͿѩһ㶵ı飬Цһ£óͬ˵Щ˵Уٵģһָһ֪Ϊ͵ű˿ϵģԣЩϢʵġ
һ仰âû˵Ǿǣǵ촽ѣȴĵڽԣһ֪ǲҪ͵ģĻǵ֣ĵطеǻ͵Ǯġ
ѩҲâı鲻Ծû˵ʲôһȻ󣬷·¶˾һ㣬˵˵ҵĻУһӣӣŪǱصġ磬ԸоǷɻ飬ҲΪһеӡ
ӣâѩĻ֮΢΢һϾϣҲһӵģǣӲûǿĹܣԣôɻɫѩȴ֮Ĵ𰸡
ûпĻϣҲһӣܵϵӰ죬ԣһеӣŻԤ֪ѵѩôź۹⿴âҲ벻âϵһǴ˵еӡ
ѩ֮еĲȷâЩɻĿ˿һۣǲʵ㲻֪𣿡
ѩԼеĶ֮͸¶һ˿ãһãȻضâ˵Ҳֻǲ²ѣϾûнӴЩԣҲ֪ЩȻģ
֪ߵĿİɣâܿѩãı֮Ȼ֣ı˪֪֮Ǹãıһģһġ
ͻȻ֮䣬â·뵽ʲôƵãһضѩʵˣոʲôΣȻʹñӵң
ѩû뵽ʱâǶԼʲôΣȻܸȤһ˿־壬ֻǲûиâ𰸡
ˣ뿪ɡ׷޹֮âʹѩ뿪˻ŸľƵȥ
߽һҽգ͵ľƵ֮âԵĸоһԼϣһ̽䱸
ˣѾע⵽ǣǻǿһȥɡȻâѩ˵ԵĸоѩһúǽӲӡ
ѩâĻ֮ϳһĨʧɫı飬ϴضâʲô


252 ܾɣ
âѩľ֮æ§ѩļ򣬵ض˵꣬Сһ㣬ҪǱע⵽𣿡
ʲôûдǮâĻ֮ѩûбͣһŭâһģһøһ㡣
һ̵̨ϣһƾɵԺӣԺǲӰ棬һƬյӣһȺѻԺ֮еһſ֮У¸µĽţǹ졣
Ժ֮еĴѾˣԺ֮УֻһɫԺ֮Уɫ棬һ֩룬ĻɫӰ
ЩѾˣǲ֪һǲѾأҪ˵Ļô³ļ̳˾ͻ̳λãʱҾûˡһŲɣĻȻԺ֮
ʱһǸɫӰϷһӦһ㣬һɫӰϵĻɫʣȻһϸСѷ죬ȻЩѷ콥ţӰϵĻɫʣѷ죬һʱҪѵĴһ㡣
䡭
һѵԺ֮һƬƬɫƬǸӰϷڵϣһĳЩ˲Ժӡ
ҳɢ֮¶һɫӰǣӰɫǣ˵ȫһմ˻ҳĺɫӡ
ȻӰһʱɫһȾ·һ㡣
һ𣬷۳䣬಻մҪâڿһĻĻһᾪȵĿɿڴģΪһ˵Ϊһ𲻼̤ѩ޺۵Ļ磬ѾǲԶˡ
Ǻɫӱҿ֮¶һͷ˫֮дŹâĹͷӣͷӵϺܶ⣬޻һ㣬ǶһϣÿһεĺŶĶǲһ㣬ʮֵȤ
ھƵ귿â֪ѾҪԸˣڷңżһо
âǰƴСĻɫƤƷٷḻҲõƤһӡ
âеƤɻضѩʵһΪʲôôһƤأңһͿһƤ
ѩƤͷһҲ֪ı顣
ģǻôҲҪһɣһƤʵƷҿ˵ɻҲûţӰâͷѩһε
ߵߵ
ʱһſоŵ˸һ
ʱô˻أԾĲԾнâһɻı飬ҡԴſѩĶߣӶʱһâһȻŶѩ˵
âСʱѩǰɫ͵رѪСĸͨͨţͷĳһƿʹԼԶâߡ
ڿѩĶ֮â͵ؾ˹аضԼ˵ιιâɲţǧҪŪˡ
âڿѩһɬӣ֪ѩһûԼ˵ǣһζѩ˵ҾãӦǲǺˣǵȰѻպãҪŪˡ
ʲôôأҺ°ѩһµضâ˵˫ֲץâֱۣϵâϣǸʵĵطǶˡ
ܵԼֱ۴УâһԳǿŻΪ˵뷨ĵԼıӣΪ˷ֹԼѪĶ
âԼĿڣһŵѩ˵Ҫ££ûʲôģأҪҡ
磬㣬һȥŰɡâĻ֮ѩ֮һ˿࣬ϣȴһżĴߴâȥš
ѩ֮е࣬â֪Ļһע⵽ѩйŹֵġ
âŵĴӻóԼӣȻһĸоͽԺеʱˣƽޱȣֻǣƽ֮УȴһĨԻɫ
еıŻػУȻâ˱նԼеʹʱĻظƽ飬ǣһоҵֻͨˡ
âƽߵſԣʵã˭Ļ֮ȴû˻شĻ
ѵô𣿾âв²ŵʱһŴԵʻʹĳ˼ʣǾƵķԱҸͶġ
ŴԵ֮󣬻֮ǰâǹͷѾˣǣڵնâǲᱻӰ쵽ġ
شţӳâģһźɫƷģŵ۵ŮŮƷ죬ȥƷһ㣬ֻǣӣҲȴġ
һμӺÿĻƽΣâвû˿΢΢һЦǴЦݾһ㣬Өģʹǵߵ̨ʣ˲͸ˡ
λˣáâػӦһ䡣
ӨâĻȻſڣȻѾǶʮˣǣǵɻǻƻŮʲôˡ
㡭ʲôˣҡӨĻû꣬â˵û㶼Ҳ˽ʲô
Өɴ۾СŵԲģһ͵ſڣиһĨŭ⣬ǰȥëûļһȻ֪ôռԼˣͲ˵ͱ˸˺
ˣûʲôĻҪϢˡâһƽضǰŮ˵Ȼ־ţϢˡ
ӨһȵĿâʲô˾ȻýƯ֮⣿ѵëͷСǶϱɽ
ڷžҪϵʱӨǴӾ֮˹һѵſڴһٵ˵˼ǷģһΣ
âһɻ󣬵ǣȴһƽӣɫƽʵ˭أ
ǵľƵɣܾҪȥһ£ǲҪܾӨһȵضâ˵һӣ֪ǰɣܾġ
ɣܾôʶңѵǵ𣿾ҪѰеıӨĻ֮һ˿϶ֻûлشӨĻǾվſڴһĳĬ


253 
վſڵӨڿǰһӣĿ֮һ˿ɻɫâڿԼ֮һ˿мЦԭǱԼˣһûмëͷСӡ
ͬһʱ̣ʦ֮Уһǲ鷿֮Уһȥӵ˼ңһֽڶԼһʮҵš
ôӣӶ˶ܹâĶ֣ѵǾȥҽ𣿡μеһֽ֮ɫһ̾ѵǱҾעԸҵ𣿡
׵Ķӱȸ۾һĨݶߵı飬΢΢һ֮һضű˵ף㲻Ҫż治˵âڵʥ̵ˣֻҪΪṩâ٣ôǵĸ󻼾ͿԳȥˡ
ʲôôģǱҺôҲҽˣӣԺô̧ͷˣԼǴ治Ļ֮Ǻ͵رòҰ۾һ˼ضűȸ˵
ɽ˲ųѾˣʱҪֻһ֣ǾǺݣȸмҡҡͷһضű˵
үүҲģһҪԸâģүүҽҩԡɣҪøǿ󡣡ʱһ˺Ȼ鷿ſ˽һżضű˵
ƣôˣұҵĺˣұҵҽǱҵҫҪˣαҪʲôҩԡأ׿߽ˣһ˿ȰһӾͼǵˣ˾ǱҵδʮȴѾѧҽʮűƣ
һӣз·뵽ʲôõ飬֮˸ź⣬ż˵үүδһҩĹõ֣棬һҪҩԡΪâ̫ˣѾӵ⶯ı죬ҩԡǿĻҾͲĶˡ
ʲô⶯ı죿ƣȷâ⶯ľ𣿡ԼӵĻ֮ץźӵ̲סʱ˺üɫĺ
ƺ޺޵ҧҧһŭ˵ûԼ֤
ԼӵĻ֮󣬱ײüͷűȸ΢΢ص˵ͷʾԼͬ˱ƽҩԡľٶԼĽȡģǺ͵ġ
úõؽҩԡɣүү㣬ҩԡ֮ʵһͻƵ⶯ģڣʧֻҪõҩĵһţǸһõϵġվߵ˱Ƶߣһصضű˵
״ˣǡȸӦԥһֱƶصˣǣһȴҪҩԡǺԾ᲻ñȥðա
˵ҲҲӮңǺܲԣȸ£ԼĶһβܹӮҩĵһʱ򣬽Ѫˡ
Ϊһεҩԡƶڰ֮ڣܹӽŮɫ֪ЩΪԺҩ֮УƶɹҩƺţԵҩȸ˵ʲôӦ֪ʲôΪ˰ɣ¶һ˿ϵľ⣬Ǳҵ˵ˣֻҪͬˣô˭Ҳܹԡ
ȸ΢΢һ̾ᣬһЦ˵״ͷİɣѾ֪Ҫôˣұ֤ƶõӮҵġ
˱ȸĻشԺ󣬱һı飬ۺԼĺӣһЦ˵áһ㣬һҪסļһҪǼҵƶϵõõǿ
˭ҲܵסǱңΪҽһҵĵ·˭УһǿȥӦ飡սԼȭͷһ˵ٻʮѣһۣ֮ȫǿ壬ǿԳܵġ
Уס˰ǸСӵϢ߸Ǹط˰ɣţǻǺúõġڱ뿪鷿ʱĶߴԼүү
ʯǱһҾƵ֮УӨһȻضâ˵СһĻɣȥһɣֻܾҪϴӦĻôһȥ˯ôأ
âͷӨĻ֮֮ǲмһüֵĻɫһȤûУҪΪ˿ԽͶԷľģõõĴЧĻһƴζԷֱӽдˡ
ϧˣҪŮˣϲһɣܾĻһӴ˶ԷˣﻹϹأâа̾
ңźŮ˴ŵʱԽâ͸оԼԽǲԾôĲԾ֪ǣһߣתʱصĿԼϵѪǣʱȴ֣ԼһͿƲסԼѪˡ
ӨŻûлشԼâȴû˿ľɥһ˿ϲҪ֪ʱǱɣܾӼģǸ߹ζһé®ĳСӣôֵܵԼĸ߹أưѾ̲ס˰ɡ
˼˵ǲ֪ʲôܾԿһ뿪ҪҪһ¡âʱѾЩżˣڸоԼѪĲֻ֮ܿҪص棬ϸϸļһԼ塣
Ө֮гЦ⣬ͷâĵط㿴ǲѾûб仯ˣҪʱüĻǲâһµģϾӵĻƻŮҪǿҵһٶ˧磬ô±Ӷóˡ
ͲҪٿǿСһӨ˵˵ţĶԼ壬Ǿµ壬һһ㣬ɢ
Өŵ壬âĿǸĸооԼĶһа͵Ҫٵķӳ
Сһɣ㣬İɣ㻹ǻƻŮһΣиˡӨ˻˵âϣضâ˵ü֮䣬һ˵ħ
ֻǣӨҪɹˣǣǧ򲻸õ˵ԼǻƻŮӨĻ֮â͵شԻ֮˹ӵĲ֦Ȼ֮ʧȥȤˡ
âһ͵ƿӨӨǰѪ˫·ƣѿԿóŮѾˣң֮ڣܶ˰ҹѾܶԪǻˣǣĻȴʲô֪
һɵ㣬ʹâ̲˺ģȲҪ⿪ˡ
ѵŮѾˣ֪â˼ţȻݺݵԼļжӨȻһ˿ϧҪ²һĻôӨͲʲôɶˣһıŮˡ


254 ǿϮ
ˣ㣬ʲôʱƵģΪ˿Եõ࣬âԼĽ䱸͵شƽ״̬֮ȻһĽضӨѯʵ
Ȼ֪ΪʲôâȻԼЩ⣬ǣ¹ԼУԣӨһضâ˵˵ɺϣǰʱұɣܾȹһǸʱҵ˺ľͱɣܾ²ˣңΪΪֻΪԵˣ;һһ˰
ڷ棬ѩſڱϣź۾ŷſڵĴһŮ죬޵ֱҧһ㣬Ǵ·һѣͿ԰ĴǶˣǺ꾫
꾫һˣҪһҲٵ·ɡѩ˵һ䣬ȴ֪Ļǡǡñâˡ
ʲôĲɫǣåѰâɫһ࣬нίţֻܿͱѩһ仰ˣԼ°ͣһ˼ŵɫ룺ʱأ͵أĿأ
СһôǱɣܾ޲ѵˣҿᣬԸĴţֻҪ㲻飬ݲؽҲһֻ۱һֻ۵ģ˰ɣӨһɬضâ˵ǹŰˣ֪ⶫܹסģֻҪץס˵ľͿԡ
Ө˼֮âźȻĻعڿɲſ羰ʱ򣬻Ȱǰ˽ȳ˵ɡ
Ө㿴ҵ۾ңϲ𣿡â·ܲӨһ㣬ֲϵͷƤһ˼ضӨ˵
ӨâĻ֮Ŀضâ۾ոҪشʱȴоâ۾·̶һ㣬ԽԽԼͷΣֻһ˾ʧȥһ㣬ֱֱĳűȥ
âæıӨ˷棬ҽĹ˷š
ʱϵѩڿâһεεŮ֮ܵĸоԾǣæ𴲱ߵĹӣָâʵ磬Ҫʲô㲻ܹ顣
âûжѩо෴ģѩ׵ľٶоοĿһһضѩ˵ھˣһˣҪ֪ʲôĻͼǵòҪңĻֻðˡ
ʲôң𣬾ԲаһҪ㵽ʲôأܹҡѩǹϵҡҡͷתתһ˵ҾԲģҾվһԿ˿ѣİɡ
ã˵ģǵˡâһĵ˵ͷ۾㲻ȥѩҲ֪ƾ龫ֵŮһڴʲôģӰбңɵȥŪֻҪӰԼͿˡ
ѩһԵϣİӨ룬Ȼһɵ̱ԵĿâ
âóһɫףóһʮ׳ĺɫ룬ó˶ֺ֮ݺݵһһʹ̽ӨĶͷü֮УǳȻȫûüġ
ҪˣڿһĻ֮ѩ͵ؿڴֻֻһ£ͣסˣΪĶͷϣһ룬һ룬ס񾭣ʹá
úõؿţһ¾֪ˣʱ򣬿ǰһ֮̽Уǣ㵽ڻǻĺúõأԣ͸ҰŰɡâضѩ˵ȻͷһĹ
һСڿһڴŪܣһֻڰһ㣬ǹ졣
ѩĶУʹܵҪŻ£ǣΪԼ屻סˣԣֻܹǿһŻ¸Уɴ۾â㿴â«ʲôҩ
âڳХ֮ȻһӨüģ֮ǿʹѩɣһĴ̽Դ档
ȻѩΪסû˵ǣâԸоǷŭһԼΪʲôҪɱ˵ġ
â΢΢̾һһįɫҽĲе֮һǣЩǳĶڷ˵УѾҪɱ˵ĳҪǸʱһƤһ뿪ģһأǸʱǲҪ·
ˡ
âȻһ䣬ǳһ㣬ֱֱĴ̽ѩԺУʹ˫۱ѪԺеѪܿٵѪԴ쳣ĻԾƽʱ벻ͨ飬һ̣Ȼͨˡ
ӨâȻε˵Ө˵
ôܣѾŪˣôܽеأڿâĶ֮ѩ֮Ƿ߷߲ƽЩ˵˵
ǣѩɫȻòҰΪȻˣһΪ˵ˣȻֱֱվˣվҲ˷ڱһ㣬ֱֱվϡ
㣬֪Լڸʲô𣿡âһؿѩ˵ȴڲϵضţǸоǵѷ֢һ㡣
âӨʱԶһǷķ֮УһͷĹͷһ߳⣬һߺžƣȻüͷһ壬֮һ糤ľâˣǾâֱӽǰһڵϵķԱˣһԱڵϵʱѾ߿Ѫˡ
ģȻ˸Ҷҵūǲ֪ҲգүҾһ飬һץ¾ƣͷĹͷ˵꣬һӣ˫һȥķԱϣ̣һԱͱһѪɫĭˡ
ʱ䣬ǸͷɣܾѾʧԭأڶʮ׿¶̨ߣһţ˾ͳһػĻˡ
ұǿȽϣҸоԼʹѾѪˣǣǻǲĵģźʮǶʮ֮Ҳ˿ĵڵϣΪ˲ȥҩˮҵҺСʱһɫ˲ΣԲϵԪĻҿѾˡ
ұɣܾȥԺ֮䣬Ѿڴϣʱ򣬲֪ж˵ҵϡҵʱǺһ㡭ǿš

ÿӨ˵ĻâŵĻھͱøӵĲ԰ףĺԽԽأֻǣֶƵʻһģһ
âѩԺǷŭ۾úͨͨģ˵ĿܴҪâסˣֱܻӵĿڴһйԼķŭ
ʱ򣬲źɣܾϲռ֮ĺǿҪΰһظ˵ĻѾ²˴ˡ


255 ͭͷ
ʱâǶŵƵʺȻңȻ͵ذγѩϵ룬ż˵һ㱧Ů˶ϴּ䣬һåˣȥ˺ʱ򣬾Ϳһ뿪ˣǵðѱţҪȥˣǵң
â˵꣬ҲѩķӦֿٵףķŽԼĻУȻҽһ̤棬˹ĳڷŵԱߣٵĴ˷ţͬèһ˳ȥ
âȥ֮ѩŷıӨӨһһߵϴּ䣬Ȼ͵š
ѩոϴּŲãķžǶһ㣬һƸˡ
һɫӣһͷ˫֮дžâĹͷӣͳ˽öݺݵĿ⳯ΧɨɨͷӵϺܶ⣬ǶһϣÿһεĺŶĶ
ɣСӣ㣬㲻ҪҾʱâǴϷʵȻɣ͵Ķ
˽Լ֮ɣǴ׹񣬳űɨɨȻͷ˶ں¥֮еӰͺһͬŵӵһ㣬ٵĳź¥ײȥ
âû뵽˾ȻӵˣһӦ˱ײ÷ɳ˴֮С
ǣâķӦҲڰУ˫ͬŮɢһ㣬ΧĲɣ͵ȥЩƬӵһ㣬ɣ͵ϣȴžЩȻײ÷ˣ
ЩС⣬Ͳ˺ңȥɡɣһмضâ˵ܹŹ֣ɳ֮дһĵĸоҽһ̤¥ݣʱ¥ݴͳһӣȻɣ͵Ӱͷɳڣâֱֱ
âڿɣ͵ľٶ֮۾ͫһҽųԼ̤ȥȻԸٶȳŵȥңɣǴǧĶӾš
䵽ϵʱâȲϵڵ˰˲Žһˣҽ֮УЩȻĲţڸո䵽ϵʱΪȣʹҽıŤһ£λڣҽսҲȥˡ
ģΣհ¥֮һûȥǺ˲ǧ갡âվڵϣҸоõš
âΧȻһȺֵΧǿźδ˵â׷׵̾
ǣڵ֮еâȴˣΣûнΪһֵӰ̩ɽѹƣݺݵĳͷѹ
ڿһĻ֮ΧЩΧŵ˷׷ɢֻһâ
ֻǣâûз𣿴𰸺Բǵġ
䵽ϵʱâдһɻңպãеıȻһ⣬һ⣬̽ҵ״̬֮С
䵽ǰһ룬âԺֶܶܵİ취ǣգѡΪնһǿϵ
ܵͷһѹȸиӵ֮â͵۾һף˾һ㣬Զȥһ׵ľ롣
â뿪֮ԭվŵĵطһʴļӣһӱ̶ڵģǣâƴʱҲŵڵϡ
ոâصʱ򣬾ΪȵһŻ͵ͣסŲʹҽŤ˵ġ
âֻ֮УɣֱֱڵϣϵĲƬôӵ϶ңǵϾͺ߼һ㣬Χеĵ̶ƶˡ

ڿԼļıó֮âȻЦôߵĵطң廹̽ҾͲţû顣âǹһĨɣǵ
âʱǵڵϵӰȻͶˣһֻǿ֣ݺݵڵϣľȻݽ˵һ֣ڿ֮âͫһӣҲܹ֮ɫˡ
âû뵽¥ֱɣȻһûһ㣬Ҫ֪˴¥ͷŵصĻôֻ·һˣȫ벻˵ʲôӵĹ
ôܣΪʲôûκ飿ڣâ಻סԼеľȣ۾ɵôģ˾ȶһɣʵ
޴ķˣôأҿɲͨˣѾǻϵΰˣãССֶΣܻʹ𣿡ӵϣһʮ֮âжʱĵ˹ȵס
ɣͻشӵ£ǣЩƬҲûжκε˺һĺڣϺƽû˿˿ڡ
ǣʱһҫڵϣǹâɣ͵ϣȴһͭɫļ⣬ںڵƤյ⡣
һЩ˸ŹɫâлϵóģϾо֪ʶɲǰ׶ġ
ڿɣϵ֮âз·һ㣬Ȼˣ֪Ϊʲôɣͻûˡ
ɣʹʱʵǺܺܣڵڵϵʱȻԼһͭͷƤһǣҲֻѣģһǿ֮һʹ˹ȥңһȻĶӸ˵ǣһɴʹУȴʹһѪ
ǺǣҪܵĻ³ɣ֪ģ㲻ǽҽ֮е֮ԼϻͭԼɫѣıֻһˣԣӦǺܵģоʹͿһ㷢йĻ˵ġâǴЦĻʹɣ͵һ
˵ʲôҲ֪˵ʲôɣǿѪĸоҧѵĴӿ˵һ仰
â΢΢ҡҡͷĶϷʵɫʹЦ˵ΪжŴĺģΪˣǣҶ֪ж֢״
âĻ֮ɣ͵ϺȻһ󾪻ţ֪ԼôܣȻһۿˡ
ʲôɣܾ·𣿾Ȼƭ˵ģȻɽϵͽͲʲô·ΧЩʯǱƽ񣬿ɣ͵дһɱӣҲ֪â˼ڿɣ޷֮ǵѾһˡ
˵˵ʲôƨɣһŭضâ˵һĵ棬˾ʹӵվ
ɣ˸ŻͭɫȭͷŽݺݵĻâȭͷĺХʹΧĲ׷׵Ŷ䣬ԼǼʹ䡣
âڿɣ߳ŭĵһոյһУʵȫâ²ģΪҽʹһ㣬һЩϵĹҲʹ˱ɸֽǡ


256 ʥ
磬֮еġ֮֡ƤӲޱȣͨĵǹͲܹ̽Ƥ֮УС֮󣬻Ǵһ㣬ǱײˣҲûʲô顣
âĽŲһ峯űȥһȭͷĶ߻ʱͶɣǴžһȭҽһɣҽţʱɣ͵ͳŵȥ
ɣ͵Ҳ˵õģڸоԼʧȥƽʱ˫ڵһţ̣һʹӵϷ׵վ˵ϣֻʱâ֮Уɱ⡣
âڿɣӣоһ泩ֵʳָָɣǱӣһЦ˵㿴һһҴСϷôʲôˣÿ
ԱߣһͷϴŲñϴүڿɣǱ֮ǿĵĹƣһʹָɣ˵԰˵ԼʲôΰĴڰ֪ˣͲʲôΰĴڣһƭӶѡ
ǰǰˣһƭӣһԼǮ׸ˡһȱһϴҲ
ҿɣ͵ɫøڣǹһĨмЦݣһضɣ˵֪֪ΪʲôһǱ˾ͶʹķأΪǱ𣿲ǵģΪ̫ںаԵԣһǵӣǾ侮ʯ
ɣʹʱûâĻΪ񶼱âйĹĵĶסˣһѰ˺ܾõıһϲֻǣεúܺãûнԼеֳѡ
â֪ɣʹʱĴ㣬ĻһӺúõأԼеһӱ
ˣ㲻ˡâҪɣ˵ЩѵĻǣʱɣ˺ȻƣʹâɣͻὫ˺ġ
뵽Լɣ֮Ĳ࣬â̾ͲӲƴˣͬèһ㣬ӹŤһ£Ѿһ׿ˣǣɣ͵УӰվԭ֮УһҲ
âʱóĲСʱһֱϰġ˼ǹĲһȲҲɱеģ;ֻһҩģ
ǵģòҩȷǲ˼飬ǣȴҼҴıΪԣҲſھ֮УɵƳҩһζҩˣŻΪҵļҴ
ԭܼ򵥣ýǶȺ͹ߵ䣬ӪһӶʹԼڱ֮ؽȻˣҪزҲҪӵŰʵ
ߣɣɣͿվԭһâ̵֮ɫճצΣָ˸ź⣬ֱֱĳâĿץȥҪץʵĻôâĽֻ౻ץһ·ˡ
ɱˣΧЩֵȺǣڿɣǲ̵֮Ƿ׷׵Ĵ󺰴е˵ϣһĨĵɫ
䡭
һֻ˸ź֣ݺݵץâĿڴңâͷĺ󱳴˳
һźŷɣĽֱߴ裬ڿѪȵһĻ֮͵طһ˺Ȼε˹ȥˡ
ʱɣǵıסˣ֮дŲ˼ɫΪоԼֲûиодĸоһɲĸо͵

ȻɣͲҽһǽиһңֲŷŻԼǰеָ׷֮УУֵĲڲϵزš
ôʮָģָѾʹˣʲôʱֵָأɣ͵ĶߣâǴŵһЦ⣬ƽµâͳɣ͵ǰ
ôܣ㵽ǹΪʲôҵʹ壬Ϊʲôû飿ɣһƵöâ˵۾ôģϴžֵı顣
âڿɣǼ˵ӣıǲмһԳΰڵˣȴẦЩȵĶһЦ
Χڿâû֮Ҳ׷۾еǹڵϣغΰڣΰڣΰڣҿһΰΰڰɡ
һ˹ȥͻеڶˣˡΧΧŵˣȫ˵ˡ
âΧеȫĹȥϸһ˿ЦҪǷǣʱоԼеıȻĲһɹĻɢ˳


257 ˵
һɹɹȻƾղâоԼһһ㣬ΧһɹɹϾۼеӣ͵طһĽɫâǹâ͸âĻзâ˸ӡʵýġ
ǿΰڣΰڣΰʥˣһȱĴ裬ڿâϵĽ֮һɤţʹΧе˶â
Щƽ׷׵̧ͷڿâϵĽ龰֮ϴһ˿ϵɫ̽ͷڵϣһ˵
ǣôڵˣǿһվվҲʲôΰأǶվɣƽȣǾͲҪڵˡâڿΧȺڹڵϵʱ̻Żŵض˵ֻǣ벻Ļ֮Щ˲ûվͷĵøˡ
վԭһɣͣâ֮дһĨȵɫԼҲû뵽ɣ͵ʵȻӽˣѹ֣аԵôãԭʵȻӵǿ
ǹҳֵģɣڿâû˿æӦ֮һ˿̻Ȼضâȵ
֪ǱâԼ֣һЦضɣ˵ֻǣڰ֮Уȴʹòһɣ͵ƾǲǸǵģһ಻ϵƾҪâӵűİܣͱɣ͸ץˡ
ɣǺʯǱĴ˵֮еľѧӡ˼壬ֻΰڲſƷҪɣǾƵܾĺѡ֮һĻԼҲܿѧϰӡӵĲܿڲʮ꣬ͳΪһ벽Ļ֡
ӡǺʯǱĴ˵֮УһƷԼ̺֮ΰڵϣʹһͨڶ̶̵ʱ֮ڣΪһ
֪Ҹ㣬һˣһٻġɣһ׺ݵضâ˵Ӱȴ͵سһԵȺȥ
âڿɣ;ȻԺû׷ȥ̳෴ķȥڶһȦ֮âϵĽʧһʪܵĽ֮߳ԼЩѬѬζϳ˿ɬɫ
ŰɣɣͣҪıҵϣֻҪҪȵĻôͻҵģڰһҺܲԣҲҪĵתƵ֮УҵҪһҵֶ
ĵǱ뵽ԼԭסľƵ֮âٵ߻صԭķ棬˲Żŵʱһ˿ҵɫȻ˵
ڲѩſ溰žʱһ˿ϲ⣬Ϊâˡ
âȥʱѩаâĻĵضڲ棬˭Żţûгһûȥϴּš
ڣһ䱸ѩľ֮ƣ֮Уͳ˾ϲɫطŰϣʵ˭â𣿡
վڲâѩѯʵ֮гѩ㿴һ㣬ǱҶˣȻǲâҪ˵أҪô죿ҵ챻׷ɱ
ѩ˲û̱֮òҰкǻţһӾ뵽Լ¶ˣӵһľǺˮģ۾żضߵĲţֻҪһԼͻȥˡ
Ұһ֪֪ǸɣͲ֪ǲǻڰ֮УԣҪӦʱ򣬿һ뿪źáâϤĻ֮ѩ͵طԼеľӵһѽŵĲŸˡ
һţѩͿһЦâǿĵ˵âϣûһ̵ģҪâߣ֪ΪʲôƺֻҪâڵĻôʲôõģֻҪĻͺˡ
âѩľٶЩȣֻû˵ʲôĴѩĺ󱳣һЦض˵ˣˣûˣİɣ
Һ°Ǻú°磬ֻҪҵߣҲʲô鶼úµģѩſâϣ᲻ϵ˳˿ȥһ޿Ĺ¶һ㡣
ںʯǱĻϣһɫ£ϴīдźɫֵˣشӻ֮˳
һǴͷ˵ĺӣǰ棬ͷϵسΧ۲ţȴڵ˵ңһĿطһҪʮֵľһξԲ֪𣿡
֪ˣ˷׷׵ĵͷӦ
߳˻֮ɢӰŽ˼Ƴ̳еǲţ˶ͬķȥΪӿԱ̶ȵı׷ٵ
ʱâ֪ǸطˣѾ˺ʯǱ֮У׼Ҫץȥˡ
ˣôأĲԣΪʲôҪʲô鶼ҵأһ棬һһŭŮһӵӺ
ôˣҸ㣬ҪǲĻ뿪ģҸ㣬Ҳû㣬ҾͱܹģҲϵģҪ㣬ڻڼɳţ̣Ӳ֪жҸأһӵһŭ˵
˭֪ӵӵĻһŮȴһĲмǷŭ˵ҪңڻֻڽС⣡㣬ʲôҪһ˵Ļ͸ҳȥҪҵķ档
ߵߵ
һ˵˻Ŀ˿ֶԷûҪȥŵı֮˶һϣԷ
˭֪һOO@@˾Ϳ˷źȻˣһԳǽͯŮ£ſ˽ˣıϣһŵŮ
âһţͿ˷ȻˣһҪԼĻưѾŵͷˡ
һ߽ţâһƵ˵ΪʲôҶôˣû˸ҿأ
âĻһŮȷӦһѱԼѣһµļе˴ˣ
ŮĻ֮âһ̣һʹ֮ϳ֣һӣһֱֱĴ̽ǸŮϣסˡ
ðǲʲôģһҾƵǻģǿŵķֻͣأϱϲкķ䣬ԣҲȥҾƵϰõġ
â˼ͷһɫضǰ˵·һĨħʹ˲Ļ
õģ֪ˣھȥɡһŮ˵ͷȻʰԼȥˡ
ֵܣһҪŮһϲԣǵȥ˷Ȼ󣬴Ů˻ϼҰɡâĵߵǸӵǰĶߵ˵óһǧ飬ĵӵ˿ڴ档


258 Ϯ
õģ֪ˡǸӵ˵˵ͷȻҲʰһ¶Լϱ־뿪ˡ
ˣСѾͷһҸ㰡һοǺΣյģʲô鶼ҪҵĻ֪𣿡âӨ֮һŭضվѩ˵
֪ˡѩһضâ˵Ȼ߽䣬һƣϣܿģͽ˯֮ˡ
âϸĴһ䣬ŴһЬӵĹӣ沢ûʲôЬӣȥӦǰѣڷ룬ȴһԲε̣ڷߣȻһɫĲţǲ֪Щź浽ͨʲô
ȻûȻΪЩ⣬ȫǿյģɾþǱ˹
ˣȻûҲûӣΪʲôӣȻֻһ̶ѣҿʮƽ׵ķ䣬Ȼӵļªڿ˷Ĳ֮âεڵϣʧš
ˣһ˯һɣɣͲŸո뿪ӦǲٻİɣâţкȻһɾ⣬۾һգ̾˯֮ˡ
ֻ˯֮еâ΢΢һһţǴϸţң۾ȥģļⶼ΢΢رţȥ˯׼Ŵһ㡣
â״̬ǽǳ˯״̬ӣֻҪһʲô紵ݶģͻ˯֮˹ңĻͷţʱؽй
â˯ʱһ۵ĳ֮Уȫۼһϡ
һװſˮ룬Ǵóһ˸źĴ󿳵Ȼ͵ػԼֵ֮УһεѪɫҺʹǵѪУںһ
Դĸ׵壬ʥʱ̣ǵָ·ˣΪָ·Щ֮ѪҺȻţѪҺϵŤţγһĴָͷСѪɫļͷ롣
ˣǸ˵Ƥ֯óȥҵ˴ȥʥ̳֮УܴɣǸͷĺ˵˵˵֮һϴսۼĺˣ·֮óһͷ˿Ȼ󣬽ŽС
ţ漣ˣһѪɫļͷͷͬһţһͷҧסţͽһͷ˿ȥ
ˣѪѾ׼ˣ׼̾ߣǳɡһͷĺ˵˵Ȼ˫ֹһ룬ͬ𾴵һ㣬ڵϣͷ߶߶
һͷ˵дʣһѪɫļͷȻתţֹͣסˣǼͷָϷһطâסŵľƵ꣡
ڿǼͷ֮ͣһͷĺ˵һ٣ϲ˵̫ˣѪѾҵĿˣ׼ðɣһΣһҪΪֵǱ𣡡
棬â˯žʱϵӨȻ۾֮͸¶һ˿ԻɫأڿΧǺİĻ֮һ˿š
Ө˫ֱĿڣϴһĨʧš
Ө˵ʱâӦȻǳ˯֮˹һ۾һ׹˸һ㣬ڿӨһ
˵۾ôܷأѵҿ𣿻˵ħأӨԼĿڣһɻ
âתͷڿӨ˹֮ɽһ˿һض˵С㣿
ӨâϤһӾˣһ˿ϲɫϲضâѯʵ㰡֪֪ʲôطأ
Ө˵İĻ֮УһˣҲܱһİ˱ȽϺã룬Եõ͵ˣҲʲôåɣ
âգգ۾һǱǸ˵ҵȻ֪ˣǸոåˣС㱻һЩåϮˣ˻֮УԣҾͽط
ʲôôܣåϮңΪʲôΪʲôâĻ֮Өǲ˼飬ĵһӦǻɣֻâֿȻЩâĻˡ
Ͼ۾Ĵ͸һ˵񣬾ͿԷ֣еͶ⣻ӨâĿ֪֮âһˣ٣Լ˵ǳġ
Ө˼תţǣϣȴһɻضâѯʵڰȫ𣿡
İɣǲѾȫˣҪңֻڻǲҪȥĺãĻҲ֪Щåǲأâ룬һĵضӨ˵
ӨâĻһĲҰףȻ뵽Լ֮ǰǲõ˱һ𣬻ţ֮дһĨɫ
Өľٶâ΢΢̾һûиӨԼ飬ҲûиѾַܶεʵЩõâһ֮еӨţֱԶ
ڿӨЩ֮âȻڶӨѯʵˣڿ𣿡ԣâĻӨŵˡ
â˵֮ӨһһĨĿâǿԿԼģ΢΢һƽ֮Ŷâ˵ͷӦ
Ǻãȥ㣬úõϢһ£ǵãûҵҪţ֪𣿡â˵֮㶣ţĵĿ˿һ˯ŵѩһۡ
ôأҪҪѩأҾȥһ϶ѣò˼ӵģ˵һʱѩ˯žأһǲȥȽϺáâüͷ˼ŵ
ֻâ֮кȻһ˿õԤУԥƬ֮󣬲žҪѩѡ
ѩһͷһһѣһѡâߵѩߣһ˵ʹĴѩ۵
Ժ֮䣬ѩ·ںԼǣһ飬̾ʹ˯֮˹ˡ
ôˣ˭ڽҰᰡЩ˹ѩ˫ֲϵػţһͷ˵
ѩˣڿüѩ֮âѩĶߣ͵ش
ôܣҵâĻ֮ѩһӾͷӦ˹һƿâˡ
ڵϵâһԼ뵰һЩضѩ˵ιҲ̫˰ɣҲǽ𴲶ѣƾʲôҸŪˣ
âĻ֮ѩ϶ʱӦ˹ƲƲ죬һͷضâ˵Ҹ㣬˭ŻңˣӦҵûмĻҿǻģ


259 ֩
úݰŮˣԺΪˣĻ˵һ죬ϡͿˣӣҿǾˡâţжѩһЩ뷨̾ʧˡ
ߵſڵʱâתͷѩ飬һضǾǵˣȺúõشҳȥЩȣǼסˣҵ˭ţǶҪţ֪𣿡
ǵģѩػش
֪ˣӨһĵĿâǲõضâ˵
ڿѩӨ˵ĲͬӦ֮âдһźĵش뿪ˡ
ھƵͨϣâкȻоԽĲǣӻóһӣԼܵĵط֮ݿԣڵݱߣĵȴŵݵĵ
һ֮ǵ͵ص¥һǵŻشˣ¶վŵɫ·ĺӡ
âŵͫһҽ̤һµ棬˺Ȼȥ
һ¶һźɫ̺۵ĺˣڿâĶ֮ǲм˵ˣС͵ɣһǣȻܵñӻ죡
һͷĺԼͬĻǼͷȻתȥ˫һ͵شǸˣһץס
˴ͷĴ˵ĻЩԵ㶣ֻǣǺܿķӦ˹̰Ųȥ
ǣǿŵ֮Уֻʣһͷĺ˫룬վˡ
âڱܵʱҲͷű׷Լĺˣһʼûз֣׷ĺ֮Уһˣǣϸһʱ͵ԼԴһ֪˵ˣһû׷
һ뵽â̾뵽ˣǶڷѩӨˣֻŮҪ˵޸֮ǺҲò⣬ҪǱץ˵ĻôǾˣ
ˡˡ
â˼ŵʱĺ׷Ѿʮˣ˿̵ǰֻ·һѡͣܵˣ취ˡ
ӵ⣬âһ˲֪˴ˣ
Сӣ㲻ҪߣһűĻâĶ֮ģһƿյ
âΪ˼⣬ԣķӦһҪľٶʱȴˣΪƿԽԽˣ
ʱҶһͷһı䴫Ժо͹һĻ龰һˣճȭԼݺݵĻ
ʶģâӰűȥʹһа˼ȭɽ΢΢عҼ磬ȭͷһݺݵĳűȥ
ꡭ
ôܣı󡭡
ˡ
ŶߴĲͬҵȴһ˿Īɫű׷
ǣĶͷһθһĸоԺоͳһĻ龰ˣǵַ׷׵˱Ǻ󱳵·£ȴһλεĺɫǹ
ǹˣΣգһ̣ҵ¶˽ı飬пʼˣǶڷ˻£ҪӵĻôһУûˣ
ҵ۾ٵɨǰĲãǰԶĵطһĺ¥ţһոµţǣǺ¥ſŵķ϶ǹӳȥġ
Ǻ¥֮⣬¥֮УֻʣǽںһװͰˡ
һȣҡŵͷ͵ضסˣеͫ΢΢ţȻˣͰΧһָֻ״Сĺɫ֩롪׸
׸֩һ־綾ǿ񾭶أܹڣúܸߺԶ
κһ׸ҧУͲʲôڵˣΪѾڵʱ䶼ûˣ׸ĶҺܴ󣬱Ыӣ嶾˵Ҫǿ
ꡭ
âӵŵĴĶУҧҧ촽֮гԾԾԵɫһҽ˵û˱Ǹ˽׸ĶԣҲû˱ǸӵĶãܿ׸Ĳʳ
Ǹˣԩ޳ҲҪǵġϧˣͬΪıâ߶߶ţ֪ĻϣˤԼߵǹˡ
ž
ʱһǹâĶĺ󱳣һë͵һͷƤĸоϵس顣
ΣʱâԺһȻƫһͷһŴŹ¶ȵӵͲգһ˿Ѫۣವһŵķ϶֮С
ҿȻǸҿǹǺã͹ֲˣâǴŽŵɫһ䣬һɱڵı飬ͳˡ
âӰֳ֮εıţ˵壬ǲǹ̵ӵڱš
ȻŲ׵ľ룬ǣĸо֮Уһӵĳеľ·Ǿֹһ㣬ӵŵҲʱ䡣
һѵõĻᣬâ͵һ˵йһ㣬͵Сεĳ̶ȣȻͷŵķ϶˽ȥ
âܳŵʱһĨɫĹâʹǺ֮зɳɫĹâűϵͰУһ
˿âĶԼӵǲŵ壬ʹǶҿǹˣӵŵĹһǹ֣Ҳʧȥҿǹġ
Ŀâܳ¥ݣԵĿ˿ԷһۣУһһĺ˺Ȼ˵ˣȰŵŪɣȻȥ׷ǸˣӦúҪǲȥĻϴ֪ˣǵ³ʲôӵģӦòҪİɣ
һĺˣ³ֵʱǱ֮УȻ¶һĨɫȻں£仯֮УͲѿˣν³εĲˡ
ãǹһĺ˵꣬еǹһ۶ţӵϣһҫ۵Ļ
˵ͷϣһֻë׵֩룬ٵĴͰ֮ǽϣֻɫ֩ţĺɫëһļӲ
ͷ֮Ǻ׸ֻһϢˣһĺ˵ϣʪܵļĵֱֱҧ¶Ƥϡ
һ˿ɫϸƤϸţ֮󣬾һʰĺˮһ㣬ǳ˵ţֻǼʱ䣬Ǻɫϸߣͽ֮УѪɫ࣬Ⱦ˺ɫġ
С
йŹֻû˵꣬һĺ˾ͻĵ˵ϣһ˲䣬Ⱦɫһ㣬ǻɫƤһ˲ͱ˺ɫģһڿڰɫĭĿڵϣһ˿˿ȳζ
űˤڵϵһǹĺ͵תƽ죬ֵʳָͰǹϣͬˮ˳
ž
һŴŻǵӵһѺɫǹ֮зɳ͸һɫƷӵһĨīɫ˻ײǽϡ


260 ˺һ
ӵϵīɫѪһǽڣһŨ͵ƾճ֣ǽھͱʴһӶͬһŸӵҲŨ֮УʧӰ١
˵׸Ķԣ˾ңӲӵʴɾģһеһУȫΪ֮ǰһĨɫĹâµģ
ʲôȭͷС֩룿ھƵ棬ôܻأһǹĺоȶ˵ڿ˵ϵĺӰȻһֻŲϵŵĺɫ֮֩Ǳһεĳ˲һĨؼɵ֮ɫи֡
ǸطĽͽ˵ǲ̱ƹǣµģȴϵ嶾֮ΪǵΰڣǴ˵е߾תģ
ˣһаˣϴΣˣһͷȻǺ˵ԺУǣһһͬ鶼鿴Ⱦͳ·ȥ
һ뿪֮ڵϣ׸ҧ˵ĺˣǻɫɫڵɫʱϣһɫ˿һ㣬Ķͷ˲ӴִӲӵĲλȥ
һֻ׸ڵϣһҲʱһߺ˵壬ҲŻ˺ʬĻһ̲ɫŧˮ
ں¥ݴһӰٵ¥֮ԾţǸ˵ҽ¥ݵϽһ̤˾Ͱȵ¥ݵĳڴˡ
ӰǴڴһգǸֵòȻâ
ˣҹ˲ˣµҲ˲ýˣֻнҵ״̬֮УôҲſص֮Уȳˡâһ߰ԼŵĿڣһ˵أüᶨ
˼âƽԼ֮ʹóһ
ǰһӣâ֪ԼһʹñĻ᲻ѩУһĹҪǳʲôĻʹһåУôâˣ
һӷŽУһɱĸоâĿһɱĸоâĺֱӿԺС
䡭¡
һ¡󣬵âһ۾ʱƽ̵񣬾һĨ׵̶ˮһ㣬˷׷׵ĳС
â۾ʱоǰľɫҲǱŴһ㣬ǴζǴļٵĽŲУԺУγɵһĻĻӰ޲ڸһУ֮֮ǰӵҪǿö࣡
Ϊʲôңڽ״̬ʱ򣬻Ӳͬأâиһɻ
вɻʱԺȴĵóһĴ𰸣֮ǰһɻע룬ʹǱõ˽һǿ״̬״̬򵥵˵Ҳν˺һ״̬
˺һ״̬£â˼ΧĿռȻ󣬿ռ佫âҪ֪飬ȫ䵽ԺУҲ˺һ״̬£õ
ӵĻҶھѩӨˣձøӴˡâһƽ˵һ̤ƾյĳԶ¥ߵ֮Уҽһһ̤ʧԭˡ
âһȻǱȲһ𲻼̤ѩ޺۵Ļ磬ǣһ̤˲׵ȴҲ̤ѩ޺۵ٶ޼ˡ
ֻҪŬһ£ôƾǿֲģԾȷŻÿһÿһ缡ͻƵ˵еĻ磬ȵģ
˺һǹصӰǿ˵ĴشڵͳһϵҲ˵ضΧ̫תţ˵˼̫尴Լ˼жν˺һˡ
Լȥ׷âʱǵ֮Уʣµһͷĺ˫룬ĿתĿתŵļͷ룬Ŀ֮˼ɫ
ﲻأһŰ˼ʹ׿ܵĿзһʮԴͣתţһ𰸳ԺУȴֱһһķˡ
ǰǼͷת׿ܵϣȴֳһĨȻɫ
żߣܻԭѵǱʲôôʲôҪ𣿶ֵʲô׿ܵԺвϵ˼ţʱüͷʱһȻ
ʱ׿ܵ¶һĨƻЦʱһϢˣϢĳǰ
âǰվڵ֮еĺˣĿв˵ҺûĻҿҪһˡ
â׿ǰʱ׿ǼͷҲֱֱָâ׿ҲâȻֵ龰
ǰͬ˲һֶΣ׿ܵĿ𾪵ı飬Ȼ·뵽ʲôһ㣬һŵضâѯʵ㡭ѵǴ˵еʥ𣿡
ʥӣâԺһ˿ɻ֮һ𰸾ͳԺУʥνĿĵİ취ʥӻʥţҡײƭ
Ѿ˺һ״̬â˵Ҳͻٵ㣬֮׿̣ܵҪ١
ǣâһƽػش
âĻش֮׿ܵǼɫȻϥڵϣһ˵׿ܣʥӣʥ򰲣
âŶԼ̬ȴʥͽԺתһ˲͵ó˽
âĬĬؿԼֵļ⣬½ӽһȫӿԼ֮У̣־΢΢ǰ۵ƤǱ͸һ㣬֮еëϸѪܣ͹ȫĳˡ

ֳŵϥڵϵ׿һӣһǿķʹзͬʱҽص̤̤棬һɾʹӵϣ׿ܵϥ֮Уʱǹڵϵ׿ܣ͸оһһɲƥеԼǹڵϵҽŸˡ
лʥӲ֮׿һضâ
ܵâʩչԼǸطʥ޼񼣣׿ˣǰٵԼʥطֻصˣǸط֮Уײβʥˣ
âʱ˺һ״̬ʹĸܵһǲ˵ѣԣڿ׿ϼɫ֪֮ˣǰˣһǱʥϴ۵ӵߡ
УǲɻţΪʲôһԼʥصķֻأâĿ׿ܣȻʵ
׿ܶâǴʵĻһ˿ֲ̿ɫæĹڵϣͷ˵ң²ʥӣʥ
ǹūԵ׿ܣâкȻһΣյ뷨Ҫһ뷨ʵֵĻôâû飬ң˳˸
ڣѾ˺һ״̬âвûκεʧļƽ֮飬еֻθõĿĶѡ


261 ٻ
Ҫģһ£ΪʥӣҲʲôµĹ㲻ҪӾҡâȻ׿ЦЦ˵֮з·صħһ㣬ʹ۽ǵ⣬͵͵ع۲â׿ܣһĨɫϣбһ㱣֮˳ӵĴӵվ
âűԼĴɸ㶨׿ܣһƽǣȴ˸Īɫܿأоöһıˡ
ܼ򵥣ΪǷֻ֮УѾ˸ˣҪҼʱϵĻô룡âһ˵ϣɢһɽ¥վϢ
·ܵâӰһ㣬׿ܵҲű˫ֺĿڣһ˵ֻҪʥһ£ôʲôѣԸȥʥ̣
Žһֶ͵׿ܣâиһĨâû뵽ʥǹƻĵȻӵǿ󣬿˵¡
Ҫ֪᲻õĶʲô飿黹ǰأǣںĶԼСˣ
Ȼ˵߾磬һɲηʿǣһ缫˿ԴﵽΪߵıʣͿűԸ飬ĳһﵽ˱ߵĵ֮󣬾ͻʹñǿѹ
ǣǸطˣȻ˱ɲηʿһķţ˺һ״̬âȤ
֪ҽһŪ֮󣬿Խʲôزأڴпĵ
âڳ˼ŵʱ׿ܵҲȵվţûκβͷɫȥһˣһͨˡ
ʱһŲȻâĶĽŲʹâֳһһݵض׿˵ˣͬˣȥǽһ°ɣҲϣٳνʧ
׿âǿݵ֮жâԽˣֻŲػˣſԳΪǸط𾴵ʥӣ
׿ܴĸߵǰ֮ǾͿԼĿâˣǣǵһ̾Ҫȥâץסǣȴһֻ֣ǵǰ
ϴôˣ˿ΣշӣԿŶģΪİ㣬ȥģһʶâֶεĺˣһżغһ䣬ڳĸ֮УΨһһûжˡ
ʲôۣһ飬ۿ𣿡۵Ļ֮׿ܵǰһĽһתĹΧֵܣ˵ߣһץ۵ļʵ
ۿǱǲԾϴһŵʣˣ屡죬Ϊֵ߲嵶ϴ
׿ڿûлش֮۵һżʵۣһңһ㰡
͵صͷһ϶ػشԣûۿġ
Ǿûдˣ֪Ҫ׷˵˭𣿡׿һ𾴵ĿâתͷԼֵܷʵ
ʱһŴĺˣһɻػشҪҵﷸ𣿡
԰ϴһεôˣΪʲôץסأ˴Ļ֮ʣµ˷׷׵Ŀ˵
ǰһǴˣվǰһλǸطʥӣǻʥ׿ܿԺֵܣǺ޲ôʥ֪ʥӿϲԭأ׿
ʲôʥӣôܣ
ԼϴĻ֮Щ˷׷ŵı飬ǵĿиǿܵ˵
âǰЩԼˣһƽı飬ֻǣһ̤˺Ȼ۵ǰˡ
ۿźȻԼǰâǾֵɫĿж϶ؽкţ㡭Ҫʲôȡ
һԵ׿ڿâľٶҲΪâҪԼֵܸɱһ˿ɫ̲סĿ˵ҪʥӴˣ㲻ҪŹҵֵܰɣ
ǣϵģâ֣һɫˣʹ֮зǰɫֱӻ۵ļϣһѪֱϣţһѪʹֱϵѪ
ͬʱâһӣһ˸ɫâ⣬ʹ֮
һɫ۵ֱϣȻһɫ룡
һĶֱĴָСѪ֮Уһ۵Ѫ˿Ťžһ
һĻʹΧŵĺǣ֮з׷¶ȵɫһĻֻǸط֮пǣΪʲôǰˣȻҲӵأѵǣʥһʱ֮䣬е뷨ҡ
жˣҸոֻǰڵĶأ㲻úµġâĿɿڴˣϵƽ֮ɫû˿ı仯ĿдһƽĻ
ңҲûжɱǵˣϾ֮ǰǲ֪ҵݣԣеǸˣΪҪҲԲŻᱻһֱҵĶɱʱâһ˼˵ûпΪԼ⣬ҲûĴֻǽһеĴ󣬶ȥѡ
âϣȻ¶һĨ˵ɫ۾΢΢رһ޵Ľɫâһš
һĻ׿ܵĿɿڴı飬ѵпǽɫâˣжԼͬ
ȻǽɫĹâܶݣǣʲôˣȫĿˣԣǡǡýһĨʥ۵ס
˹صͷǵͨͨţһĪļУǵи֣ǵУâӰԽɲˡ
ȻҵĴǣȴҶâ۾ǡô¶һĨ˵ɫ
ԭӣҾ˵Ϊʥӣôɱ˲գ۵ĶħأҺãҺá׿âĻ֮Ϊѵģ̾и
һЩˣҲһжģڵǣڿâϵʥ⣬һҽ֮ǵ棬ȫȫâʥӵʵˡ
ֻǣȴ֪ʵâͼҪɱӺģֻǵԼʥӣһһõĻôļƻͲܹʵʩˡ
âۼǻŵ˿ڣƽĿ֮У¶һĨ˼ɫΪӸոյڣҲȥʮˣΪʲôۼϵ˿ڣûأ
֮䣬â۽ɨ̯ѪҺԺһ˺Ȼ˹ˣһΪ߻֩룬ڶعǿԣŻᵼ۵ļôˣȬ֮е
ΪݺϷâûи׿ܵˣֻҪӵʱ䣬ͿԽκε˿κõ飬ǣʱĹЧҲʹ׿ܵͶˡ
һԣƬ̵ĴȻǰһڴضâѯʵʥӣʥ֪ǲʲôӵĲأ
żâ۽΢΢壬飬̾׿ܵĿֻţôŭʥأ


262 Ī
к´ܵ˳ͷ׿ܣһתоһˡ
ֻ׿͵һڴϥǣһĹ󣬴ȾͱŤȻ׿ˡ
ҽ֮У˽һ˵ͷѣǼΪصƣ˵׿ֵĺˡ
˼ǲ˼֪𱰣֮ʥӣʥﰡ׿Ŵڵϣһ߶âͷһ߶ĵ
ʥ֮Уȼ͹Ǻϸ񣬷Ļ׿Ҳÿƣҽġâǰŵˣа˼š
Ҫ֪ոüĶֻâʶľٶǣ͵Ѿõкǻֲ̿ˣâԼֻǶһ֣о˻ȥ
ˣҽ飬ǾͲҪˣҿ˵ֻҪûȥôҾͿԾȻâǿƽĻ֮УȴһĨɵ
ʥӣ̫ˣâĻ֮ȻЦǿĵЦԳ嵭۵ʹࡣ
ǴһԵ׿ܺЩǣǷ·뵽ʲôһ㣬οЦ
ֻǣôõװģĻᣬâŹ
â֪Լһһ׿ܵע⣬ԣһû˵ʲôֱһͳ˴ߣâٶ֮죬һֱС۲׿ܣû˿Ӧʱ䡣
ҪǣʥӵԸǣҿԵֵ׿սȭͷжԼţܿģͳǲܣΪ۾͸ʥӵٶȣҪ˵ֿˡ
âϸĿŴˣԺУĸ˴ǹ۴ѺۣصȹǶѣƣǣҪâ˺һ״̬͹۲쵽˴ˡ
ھ˾εİ취֮âһһӣɫзɳȵڴ˿ڸҽ뷨ר˿ڵġ
Щ֮â˫ͬӰһ㣬ḧˣַ·ǺƵãŵƣŤȹǣµĽӺˡ
һǲǿŵʹоʧȡ֮ģȴһĨɵı顣
һ֮âŻվߣóֽ׿ܡ
ֽӹ׿еֽâԾһƽı飬˵׿ܣ֪ΪֵܺãԣҺ㣻ոգҲǶԴĲãһַУϾһҽ˵ҽͬĵԣôܲأ
âĻ֮׿ܻ˵ʲôֻܹϵصͷĴӦֻǣâ֮УԽľ
âʱѾˣǣһĪ˵ˣһ飬ǾȲҪˣȥĵϸҸʱ䡣
˵֮â˶٣תͷŴ˵УҺ޹ˣҿԴӦһˣھʲôˣԼɡ
׿ܵ˻ûлعʱâҽһ̤˾ʧڵ֮ˡ
ʥӣʥӲˣƾʧâ׿ֵ̾Ľ˳
԰ʥӣʥ۱׿ܵˣҲźֻǣȴûз֣ϵһ룬âʧҲʧˡ
ں¥ݴƾճֵâȻûǸĪʣ̱ڵϣ󺹣ģ
˵ģһΣҲ˺һ״̬ˣ֮һ¾Ǳһֻ·һ㣬ָáâ˵ǲ԰׵ɫ֪ˣΪâѾˡ
ڵݴȷӦ׿ܣ͵ԼԴǰûڵ˵֪ҲԼˣӵĻһԵõʥӵĶͣ
һ뵽ԼԵõʥӵĶͣңԽԼǶëκã׿ǸϣһĨ󲻷ɵЦ
ˣʥӵĻֵǶס𣿲ǵþͷ͡׿Ц֮ǰɫֵܣѵõĿЦ
׿ܵʻ˲ŻعǷ׷׵ĵͷӦϴ˵öԣǶ֪ˣסˡ
ʱһΪѵۺȻʵǣϴֵܵô죿ҪҪأ˵ţһָָͷϡ
׿۵ĻЦϣ̱棬Ҳǲԣǣһ뵽ЩʹĹ׿ܵǷŭı顣
֪֪ͨͨ棿֪ͨǵķͷ֪ͨԺۣΪʲôǲ԰ѵˣѣôǸʹ𣿡׿ָۣɸֵ˵
׿ܵĻһһ㣬̽۵УûȷǺ͸ЩʹֻǣĻǻȥҪôأ
ǣϴҪĻôȥʱҪôأʱǲҲһҲҪֵǳ飡һżضǸӣԣһ뵽ʲôͻ˵ʲôġ
ǴŵĵĻ׿ǷŭɫɻʲôҲû˵ֻ۵ļһĳĬ
ں¥֮УâƤһڵϣڻع֮±ǺӣֽţҲµӵˡ
ӵվ֮âԼ·Ƿɧİ˰ԼͷĿУֹ˵ˣһΣҵһαӵȥҩһЩҩİɣΪһҽҪΪԼ𡣡
ʯǱĽֵϣûгֵ龰Ҳûǳķ龰ǣȴŷûең˶̼ȾǽֵϿԱȷĶҪá
ģϵţţԵĶǴȻġ
âһԴʪĿββһ˿ĸоȻâе뵽ˣνɣ
ŶŶһ˵ţ̣ţĴ̣һӴ֮ΰٲģ
һǸոմɽ֮ڳģǻʵĹŴƷ
߹·ǧҪˣһϺõĻױƷ֤Ůһò

ŽСĽкâҲȤ߿һұһƣܿأʳҩء
âһţһ߶Աǰϴү˵ллˣϴүһҵӣҾͲܳͷˡ
ǸϴүâǴȵĻһض˻֣лغСӣ˸㣬һҩ꣬Ҳҩ꣬ҩƷ۸Ǹ߳ɵģҪȥȥҩ꣡ɲǹġ
ֻǣϴү˵Ļ̫ˣΪâѾߵûӰˡ


263 ֥
ߵϴү˵ĵط֮âϸĴΧֵĵ̣ڿһҩ֮һ˿ϲ⣬ֱֱ߽һҵ̣ǵ̵дšҩꡣ
һ̤ҩ꣬âŵһ˱ǵҩζЩԴŵһҩζ֮󣬾Ȼת
һҩĲʮּªҩֻвʮƽ׶ѣſڣһ۾Ϳһõĺɫӣǹһ֪ҩƷġ
ڹӵߣһСĲڲϣһٵүƷŲ衣
Ȼţȴǿ׳ģһͨİײ·ʹµĹϵҲһӣţǣȴһɲŭƴ
ƺǲâĵү̿˵ҵĲǺúȣ֪λСֵʲôҩأϵ˲ΣµͨͨĸðҩӦоС
үʮĻâ˼ɫûΪүǿŵĻӡ
һүһ裬ϸϸƷζţâһ˼ı֮ԴǵУһ˿͡
ãâعʱ̿˵֪ҽû֥أѪ֥ͣѪҪĲֻ࣬ҪƬͿˡ
ǸүâĻ͵һеĲˮ𾪵Ŀâ
Ҫֻ֥ࣿҪƬѣСӸɴȥ׿һһĿâкϬ˵
ǺǣҾΪҽߵĴˣЩ鲻Խģǰ㿪Цϣǰ㲻Ҫ⡣âԴһǸضǰү˵
ż˵һ£ôģ׿âĻ֮зһǺǡô¶һĨɻɫ·ɻâΪʲô֪Լݡ
âԼԴһ˵ܼ򵥣Ϊһŵǰȼ㣬Ȼǣÿһÿһɶʹ㣬ǣǰ㣬ȴǼ˴һζֹȵĴͳҩ߽֮У˶пԵëԣŶ²ġ
׿ϲţǰһǶʮҵˣȻô࣬棬̺ͬҩģһһâԺо͸һĿ⡣
ϣϷ׿c׿ϾͺãȤСһôµһز¶ĸأ׿һЦؿâʵ
׿ΪԼ⣬ǰҪ˼ܾãŻ뵽𰸣ǣû뵽һǰ̾ͻشˡ
Ϊǰ徲ӣ֪ġϾ㲢ʲôϵĻɫǸɵֱϵӣпܵõеġâģһ˼ػش
׿âĻشϺĳһĨɫϾ˳ĲҽŴˣȻ쵽Ӳҵĵزʲô徲ӣǲѣ˵һ㣬Ǿû⡣
֪СһһһɵĴأ׿âдһ˿ʵ
˵ɴе⣬âǹ̬ȣ˫ֱȭػشţһҽĴˣһһأǶһͷأȴΪӦҩ
âĿ˵ҩʱ׿ǻı飬һҡͷһ߳̾һ
ˣСһһ£һΣҪʲôҩƷֻҪеģȫɱۡ׿һӣ̾͸âһݴļ
ֻǣ׿ϲ֪һӣâҩ֮ɫǳһĺˡ
ǰӲʰɣΪô˼ռıأâһ£ֱӾܾ׿ϵ
׿һâܾԼ̺װŭ˵ôˣǿǰˣҵһ⣬㶼Ҫܾ𣿡
þգâһ׼ԣ׿Ϲ֮װ̾һһΪѵĽ׿ϵļ
׿ʳָָָâſһǰ緶ضâ˵ˣСһֱߣһҩ嵥ԼһҪʲô֮ɡ
â˳׿ϵָȥͿǹſϣһƾɵıֽڱֽĿհ״дһЩ塣
ǱֽѿҪâСʱҲӣƣѿд档
ֽ֮Удкܶҩģ磬飬׶죬嶾β󸶾˲εȵȡ
âڿһдš֥ʱǰһֻǣû̶׿ʣĵĿ걨ֽȫҩ֡
׿һߺŲ裬һߴôҩĲƷܶɣҸ㣬ϴ˾һŵռģҪǼһģҹƻ᲻ó˵ġ
ֻǣâ׿ϣǴţݸĴ֣֮˲Լͷǲڵ亹²۵ǰȷΪңóôΪʲôֽ棬أУԼģҲýҩĵļǮȷְɣ
εҡҡͷâĿűֽҩĵ֡
âֽҩĿ֮ǿĵı飬û뵽ԼһξȻǴ˵Ƴҩľζҩ֮һԻˣ׹ǵ֥ңİ֥
һâһض׿˵ǰ鷳øֽҴ㽫ԼҪĶд
˭֪׿âĻ֮Ĵһӣװģˣ˵ɣҸ㰡ҵļܺõģֻҪ˵һΣȫǵõġ
ðɣâ׿̬֪֮ˣԼҪǲ׿ϵĻô϶ǻǰġ
ǣâһΪѵĵ˵ͷ˵Ǻãǰˡ
׿һνĵ˵ͷ˵ûϵɡ
Ҫ׶Ǯƾһֻ󸶾ǮâУ׿ϽظһĨ亹âǰζҩ֮⣬Ķǲסˡ
ȿȣͣһ£ͣһ£Сһȷôҩ˵ЩҪˡ֮£׿ֻһɣʹâͣҩĵľٶ
â΢΢һЦԼĿڴóɫֽңҵ˵İɣǰҸոˣҪĶҪ࣬أǰ˵ģҵĳɱۣ֮ҷ֣ԼǮҸոպùá
׿ϿпһâһŵʵСһôҩģôĿ𣿡
׿ڿâһȷı֮ɵøпԼ˰
ˣСһΪոҩĺܶ࣬ԣҪһĿһΰɡ׿ϴ·óһСӣϺƽضâ˵ǣȴĵһǱסˡ


264 ñ
õģǰˣҪ׶ǮƬ֥
׿âҩ֮ոտʼһΪı飬ǣȻ֮䣬Ǳһ㣬𾪵Ŀâµ˵Сһһζҩģʲô
Ƭ֥
˵һ׿һǱελϡ
ڿ׿ε֮âһżı׿ϣĿкżغǰôˣΪʲôͻȻ֮εˣ
âĻУ׿ҵһԼĽ鲻ؼʱ򣬻ǿεȳӡ
ǰôˣһô⣬ҲÿĵεɣĽôһӿĵεأâһϧؿ׿˵
׿ϸոմ˵ʱâ˵Ļˡ
ʱ򣬸ոպһԴ辭׿ϵĵ̣âĻ֮󣬾ȻǰԵ䣬͵
âĻ֮λһ϶˵ϣû뵽׿ˣȻ˹ʺˣһͷ࣬Ȼ׬˼鰡
԰ϲģƽ˵ʲôԼ˾ӣʲôӰȡ֮еģԼһĳҡײƭһǶĴ裬һ˵
ûҸ㰡Ϳ׿˲Ծˣ˵ԼʲôҽˣҽȻ˵ʲôвǶ֣Ƕŵģˣʲô˶ռ𣿲УԺҪˡһǴĴ裬һί˵
һ˵׿åˣҪȥͽַھ˵һ£ǵ̷һ׿ӻòѹÿһζ׿ԾĿңˣһҪҼҵǿӣѵһ׿С
Ҳԣˣǿһ߰ɡ
ߣߡ
׿ŵЩʦ̵Ļһ죬ˣҲ˲ԼڼװεˣֱӴӵվһߵضâ˵ι˵СӣΪʲôأǲǺг𰡣
׿ϵĻ֮â޹ı飬ҲָָԼɻʵ㣿гǰ㵽˵ʲôΪʲôӶԺģ
׿ֱâеıֽһŭغû쵰ߣߣҲĶˣߡ
ðɣǰˣˣ⼸ã϶ഩ·ɣټˡâ׿ϵĻһĵ˵ȻӰįתŵſȥ
׿Ͽâǹı飬ǴŹػǻŭ𣬺Ȼ֮ʧӰˣԼǲ̫Сˡ
Խ룬׿ԽǾúܲԾǣ͵ܳſڣǿӲâ󣬿мٵ˵ιι㲻Ҫߣºɣɣǽһ¡
Ҳ㶼˵ҲˣҲȥâ׿ϵұۣһŭ˵
׿ųüϺӲȰâСһһ飬Ҵ˺òãԣҳûи㣬Ҫúõ˼ҵĻ𣿹ԣһҽ
ͺðɣҸȥɡ˿̣âһµɵһ㣬׿һȰ̾ˡ
׿â߽֮Χ˷׷׵̾ϢҾ˵׿ôᵽڻǵأǿΪĺһɵӣӺӵˣƭûнġ
԰һǺüĿģҾͲµˣӿ϶ģ˵˴ñˡ
Һôʱ׿ѾâˣĻҪ˱ƣ³Ѫ
߽棬âŲӣһί˵ˣǰ㿴ҪҩģǲǸأмõġ
âһᵽЩҩģ׿ϵþǱһƤһҪˣأŽµĹԺӸȰҪǲɵһ㲹ĻоεҪˡ
ˣ͵Ǹļɣ׿ҧҧھ˽ҩâˡ
ãСһҵһ£ھȥҩġ׿˵֮âӦߵҩϣһóٿǮȻ󣬾һææ߳ˡ
ҩ֮УâһĴţߵһɫĴҩʱıһ̾ŵһɴȳζ
ѵǣâһ˿ϲ⣬һȲĴӴҩĵ֮Уһҩ
âŹǰƴСɫںڣȥľͷĿ״Ʒ֮ĿкǼغ˳û
һҩйľ֣ľǵĴ˵йء
˵УĹŹһžÿʮСһ磬ȵһ֮һľͻСһ㣬ңʱľɫͱīڵģңÿϣ϶ᴫһ񺿵
һĻЩ֪˸ŻˣǣľĳƺʹӴ˴˳
ľһΣһҪõ㣬Ϊֻйľſڸ̴ζӨõâеĹľһ뵽ӨǷŭı飬ҧгݵ˵
ãʣ׿𣿡ʱһͬһȻâĶ
âתͷһһôŮأǣЩͳͳ·ΪŮӶһ㣬ңŮӵ֮˪Ưһ֣ͬһ㡣
ϣȻƯŮӣѵҹª𣿡âǰŮֱӾޱˡ
ǿɰüͷһĿǰâǰˣڿԼ֮ΪʲôûˮҪ֪âûзӦǱ֮ƾͲâȤˡ
Լߵʹˣ˽ħΣǣ۾ǳڱ˵ϣʲôȨȥֹ˲Լأ
˼׿𣿡һޱâоԼѹܴϰ˱ģѵõâһƽı飬ȻЩϰˣǣͽ˵Ļᣬεա
׿ϵԵһ£Ҹոո׿һЩҩģҪһܹǰŮĻâʶĻش
׿ϻҪһ²ŻʱǾһ˿գͷ룬Ҳֻܹε˵żˣȻȥˡ
ҪˣôԣУâǰɵŮӣҪ뿪ʱǲᣬǣԴ켱ٵתתڣһ취
ڿǰվ֮âһʵ֪λ׿ʲôأ


265 ŵı
ǲҪشâģǣǰâźøУԣͿڻشӵģΪԴʹԣ׿һ²飬ֻǣ׿ȴڣֻܹȥұˡ
˶٣һƵ˵У㲻Ҫҹˣҽֱӽҵ֡
Ǻ֣âĻǲ͵ѧȴֻܹʹֺ벻ֵĺ塣
һ£ʲôҲ𣿱Լһ˼֮âǻع°ͣһ˼ı顣
Դʹâɻ̧ͷʱע⵽ǲʱüͷı顣
ӵģҲ֪׿һŰˣҪ֪ˣҽҵĻһƴģأ㣬ɲҰæһأʵҲһҽâһ˼ض˵
âʵĻҲһ˿˼ı飬ҲԣֻԼĲ֢ȴû뵽ҪǶʧԼ˵Ļ׿Ͼһˡ
סһЩͷ˵ϹŶ׿ϵ˵ģҲΪԣҲ֪ˣ׿ȻҽΪƢԵʣƽʱûʲô˵ģ״һֱܲá
һ뵽µϣǰӣԽԽˡ
ˣ֪鲻ҿһأҲѧһЩҽģ֪𣿡âһڴضʵ
˼ˡâǲǹֵҪֱӾܾâ
һΪȥҽԺˡʱһͻأŤͷȥͿԼǸˡ
â˳Ŀ⿴ȥͿһԼһװ˵Ĺͷˣڵĳʾ⣬ͷ˱úܲ͹ӣһ֪Ǹˡ
ȻתͷһżĿâĿĪ˵ˣҽһҿһ°ɣҸо˾Ҫˡһ˵ţһ߶âգ۾
âڿԼգ۾֮һת̾Цݣûץסǰ۵֣ϵȥЦ˵ãһɣôˡ
ܵԼֱâȥ̸һĨǺ죬ֻǣҪֵĻϲǸƤҩңı˻ռˣݺݵĹâһۣţһһҪâÿ
վŵΰڿԼǻǣϵŮ񣬾Ȼһ̸֮һĨŭı飬Ҳ˲װʲôˣһ·Сܣܵ˵档
߽֮ΰͿԼŮ֣ȥʱ򣬶ңŮϻһɬı飡÷βһըһģֱӳ嵽ǰһ˵ôƵطأҪ֪ʲôֱӸңõҽ㿴
лл㣬ԼнŵģİæУԺҪǲ졣Цһΰ˵ЦݿȥһЦǡ
̣ΰ˾Ц֮УֱӺĺ仰һض˵֮䣬ʲôӿأ
ҡҡͷƤҩܹˣֱӲΰתһʹضâ˵ҽҸоԼѣ㿴Ϊʲôأ
ߣΪʲôҲһĿռСһµˣﵲ˵Ϊʲôأâĵ˵ͷ۾һУ̬ЩĮ˵
âĮ̬ȣһΣתֱӵضΰ˵ΰҲˣ֪ɲһãҺһʿأ
ΰԶʼɵĿ˿âһۣ쵰ҽȻҶСеģǣΪʲôȴҷأҪҿԶһ䣬Ƕð
âץס֣ΰһתһ̸֣â㲻ҪһƭˣҸ㣬һƭӣιƭ˼顣˵˵ţǷֵϻװһŭı顣
ϧǣΰ֪֮ǰҽ˭Ҳ֪âֻҵһڡ
âΰĻǲмı飬ض˵һ仰ԼǲҰ㿴ġ
ΰŵĿ˳ӵĵͷʲôҽңûз
ҵʱܱģ㿴ǲҪ˳ȥأâ˿ֱ׿ʱˣǣգգ۾˵
ΰһâĻʱŭˣԼ֣¶֮е֩кǴضâιСӣ˵ʲô
ڿΰֱϵ֮񾲵һ˿ı飬ŵ֮У׾ϲ飬дģһ䡪巢֮ĸ
ԴʮֵİϧԼĸԼ壬ǣһżһͷ
âΰǴſŵ¶һĨèϷЦ⣬åµģģķˡ
ϣҺ°°âĴԼĿڣкǺµ˵ֻǣϣȴǷ̵Цݡ

âĶ棬ǸЦݼЦˣͣţСЦ
쵰ǰҳĲ㡣ǳЦΰһ˿⣬Ƿϣʱ÷ŭԼȭͷâϻȥˡ
âпһʮĵҡҡͷոҪһĵЦǣȴĳˡ
ȡ
վΰߵĴŮ͵һץסȭͷȻֱһˤͽΰһʮأˤ˵ˡ
âһڿˮĿɿڴĿǰεεŮǽСģӦûһٽɣȻԽԼһλĶָˤŮҲȫǳԸɷġԴˣид
Щ֮ȻӦ˹ոգֻʶĳ֣ȴûԼҪƤҩˤȥġ
ˣô죿ҪǱù֪ˣҪվˣҪС΢΢ſһ뵽Լվ³̸һĨΪѵɫ
С΢ŵĿɰ飬â۾ֱֱģ۵ͷ棬Щţ֪۵ͷȥʲôоأ
ˤȥ֮ΰֱ³һڿˮܵôصĹ֮ʱεڵϣεǰһ뷨ȴǣԱ˦ȥҵҡ
Ȱȡ
ʱâȻһЦĶ
ôˣǲǣֿŮӱأһڱ˵ǰֱĶĺǺߵʵСϸһĨɫȥǰűȺһ㣬͵â̲סҪڻĳ嶯


266 ص
ûУûСâþҵҡͷٶԼ
˺Ȥ΢΢һЦЦ֮УһħʹâҲĿ
ͷһˣСһȫҪҩģһ㣬ʲô㲻Ҫġʱһ˵ȻâĶ
âתͷһͿ׿ͷ󺹵ӣйֽһ˿ٵܵ׿ϵߣӹ׿ɽһصһĵ˵׿ϣαһξͽҩŪأҲŪεģӻġ
ûɽظ֮׿ϲŻһȻâı֣ǣҪӵȴӲ˵˭ҪСӶ°ͷڶ壬㿴ôණ֣һû顣
â׿ӲĻɬЦЦûз׿ϣһǸ˵ԣԣ׿ϵ׳Լ£׿ϣҲֻܹһ˶ɣҲҪһ¡
âһƨȴ׿ϸˣСӣôˣǵģ㲻˵ͲҪ˵
ЦŽϵ£â۽俴֮ŷӦԼԴָһЦض׿˵ˣ׿ϣһ㿴ҿҪȥϢһ°ɡ
ʲôвˣģһţ׿ϵ̳˻һԼǹֱۣڴһϻˣһ߿߶߶˵ˣʲôˣǴ۾
â׿ϵĻ֮΢΢س鶯һ£Ȼ֪׿ϻۣ
Լǰ˸ߵâɵԼһһҪúõؼһ£ĻҪ׿Ͻ׶⵱ˣô鷳ˡ
㰡Ůôпأù׿Ͽ֮ϸһĨɫĿѵõĿЦˡ
׿үӺã˼ңԽԽлˡһġ۵ЦЦòض׿˵
ǧ򴩣ƨһŮƨ
ǹάĻ׿ϵƷ·𿪻һ㣬ȫһ
ڿŮƨԼƨĲͬâЩյ̾һŮĴǱ˧Ҫá
֮׿һİĿвʱ⡣
ڻش֮Ϳ׿ϵϣһıˡ
ʱкȻһ˿һ£Щض׿ʵ׿ϣôˣǲҵĲأǧҪҰ˵ʱһ˿
ž
׿ϺȻӣһŭ˵Ůˣ˭Ӻģ뽫һòĹңŪɻˣ
룡
׿ϵĻ֮âһһȱĿߵһۡ
룿ʲôɻ˵ţȻѯ֮ɫĿ׿ϣϣ׿ϿΪ
룬Ů㲻֪ʲôǣ⣬ܸ֪ɡ׿һض˵

׿ϵĻ֮һȵͣͬڱʯһУǺ£
飬Ȼ֪ģ˵Ǹ˰һֻ֣ǣʲôϵѵᱻǻˣ޳ȥ
Ҫ޸һŵĿ׿ϣгɻ
׿Ͽһŵı飬·ĵĻһŭĵͷ
׿ϣͲҪ˵ˣʱﻹʲô飬УôҲҵ飬ˣҳȥض㼸ˡϺɵ˵ͼϵɱ飬ȥڸԼĵĲ

׿̾һˣû뵽ٵ˵ʱȻӹ飬ѵ˵үǲĹ°뱲
׿ϣʵǲõĵģҶһЩСֶΣν飬ڻ˵ϣһЩСֶζѣҲ˵أЩĶ˵һû˸˵ڶʱһŵĻȻǵĶ
һϤæתͷȥڿâ֮ĵĵһ뷨ѯâҪôҲâţ˲ռұ˵к
һ뵽ϺȻһĨɬı飬ƽһα˸֮ǣ֣һ㣬ʹâˡ
ڿԼɹע֮âһţһ˵ˣȣһ°ɣʲôꡣ
꣬˼壬ǸĻ
ĳЩ⽨Ĵׯڣһ״ϹأһҪǵȥʱɻûĻôȥĵ죬ȫҶðġ
һĴׯ֮УһûȥˣȫʱһΪ־ͬһ㣬˲ӵׯ
ǣһİ취Ӧ˶ˣǣЩ취ȫûáһ̵İ취Ǹ취ˣ
飬ʹùĹһˣŪ˻ˣȻΪԼȥѰһ¡
ʵϣЩΪĶȫĲ鲻Ըģǣʲô취أ˹֮ǵѾɵˡ
â˵󣬶һһĨˣ·ΪЩȥƽһ㡣
Ķâϼװ򶨣ǣЩ壬ȴǽʵĸˡ
Ů

һֻɿݵĺ󱳵ʱĿ̼ǻֲ̿ı顣
ŮŮ㲻Ҫ°׿Ҫο仰ǣľٶȴʵ䷴Ȼʹӵĺ
˵ҵĹâ֮£еȫʧʱһ·һ˵׿ϵĶ
׿ϵǷŭһҵâ޲ýӸˡ
ֻǣһŭ׿̧ͷ֮Ƿŭı飬ʧӰ٣һĨ𺳣ϸˡ
âϣһůĽɫâǹâ͸Ļз˸ӡʵýġ
ߴûУʱûУ
âŵɴ۾׿ϣǴЦݣҪ˵ǲܵģ
ʵ֪ŮȻ֮âУһҪ뷨ⲻڿ׿϶޲֮Լڹ㳡ʥһĻ룬ԼеıȻǵõµôԸĹӦСһˡ
ԣ̽ۼڱ֮УҪǱ̺򲻸ˣڿԸеı̺һůĽ


267 񶾵Ĺù
âǽɫĹâһůĵҫϣǾþûиܵů壬µӵůڽɫâ£ϸһĨҸЦݣʱ˿̣˵ӵůҸˡ
Ц쳣õâԵĸоģԼ԰оҡΪӣпܵõֻ룬ȻˣһĻᣬҲǲܵġ
ȿȣâһոˣոգ飬ȫǸģΪ˰ӵҸŬŵģ
ůѾþúþûиܵůˣԴӹùð֮ÿ춼ŴһⶼղܵϵůܵɣǣʶıԹ
ʱıԹ֮âȴһâӣãлȥӽˣȿȣǣǲŶԡ
۾ʱȻǲŵһĻһɢŽɫâˣһĿֻǣΪʲôӵأ
㣡Ȼ
âڴ֮УĿУȴ˵һʹѪĻ
âЩЦõĿɢȥԼϵĹâǽɫĹâɢȥʱǼΪϢһγˡ
رԼ˫ۣǰ۵ϣȻһĨɫ
һǽϻģտҲֻʣһŷӵķ棬һͷɢϻ߲ͼ˼ңȻһĿһڴȳζѪҺ
ֲǵѪ˼ҵ¶һĨ֮ɫǰϵľӰݺݵ˵˸Ҳ£ҸõģҵĴ֮ѪֲĴ䣬Ļô㶼ˣ
˼ҴЦŵʱϵľżȻżı棬һСֽдһ
ҾͲ֪ΪʲôÿһΣһ֣İˣ֪֪Ϊ˱ܿ㣬һȥ⣬ǣΪʲô겻ɢȻҿƵϹӣ֮޿ɾҩİ㣡Ϊʲôٰˣ
һĲҽһޱȵķ洫˳ˡ
׿ϵĵ֮УâһƵϣߣһδ
׿ϿâǴͷɥӣ΢΢̾һضâȰСһĺδ޷أֺαصһ֦أ
â׿ϵȰ֮ص̾һϵ֮ɫøˡ
΢΢سһ֮һ˼ضâѯʵλâ֪ɲԽңôǿҸоůĹâأ
âǴſĻһƵı飬ֻǣһεǿģǷԼ֮зģ˵˼ٴˣ㡣
âΪʲôӴͷɥȫȫǱģ
ڸոգ׿ϵȵ˹֮ͶϷ飬ֻǣ׿ı飬ȴһЦģ˵ţǣ棬ȴ׿ϸаĽͣǷ¡
ǣ˻㣬âСĹùõʱȻһЦĿ˵ʲôǲܵģ˵ʲôùúΪģ˵ĸ飬ȹۻҪۡ
âһΪľˣǣһԼˣҪôأ
ˣҪӰɣؼңҿһķˮôڣ֮£âֻѡԼʦʱ͵粻֮ĹȰˡ
ð˵ˣôǿһ߰ɡâĽ֮Ȼֵñâ˻Ҫżһâֱۣ첽߳˵ˡ
Ҫ߰ҵҩĻأҵžأ
âӲϳſڵʱĿģԼҩġ
棬׿âڽ£ȻҽʱǲϵǸпı飬ӵ˲ţǴ˵Ԥװ
ϧǣ׿ϲûâǻûü˵ĻҵҩĻأҵžأ׿Ūģҵֻûأˡ
âڴϣĿ⣬ǵȻԸҲǲ˼ˣϾС󣬶ûһοѡ
ҪǣҵѾͺˡ·âкȻһͷ
ʲô鰡ôϵ⻹ûн˼ǲԼȺɬ
ʱ·âʹ֮£ȻתͷȻûȻˣΪ֣ԼĿȻסˣôҲƲˡ
ԼǻĿ⣬̸һĨɬı飬ֻǣһβ֪ΪʲôУȻһĨ۵ζ֪£Ȼâôˡ
ԹӢ۾˹Ĺ¡
Ȼ˵ӢǲôģǣӢһŮôŮУӢ۵ĵλ϶ǷǱѰġ
һΣâȻûоһǣǻ⣬ůľٶȴУһҪλˡ
Ȼ֮䣬âЩ˼ضʵȿȣ˵ɣҪôȥ
ʲôôȥҼңâţͷ⣬Ŀкɻʵ
Ӧ˹â̼æҡͷһż˵ǣǣ˵ҪôĹùãҵݣ
âǲ֪ľٶһ˿ĪϲãЦЦ֮ͣһɰı飬һĺƻʹâ̲סҪһҧȥ
Ц˵仰⽫óģȻâż֮У˵Ȼǣҵͬͬѧˡ
Ļ֮âһ˿ʧֻͬͬѧҲܿͿԱͬȻ󣬾ͬˡ
ޣʲôôӣôԵ˪أУҲܹˡâȻִԼֵͣľٶȴһЦ
âסĵط֮һ˿ɻɻΪǲ÷ˮˣҲԿóһֻǣΪʲôｨأǲҪ
ļһƾɵĴ¥λںʯǱһ߳иĽͨ㣬ԣʩȽ
¥֮УɽһγһȻˮ
ɽ֮棬ȫǺںأһ֪һɽɽõôʲôأʬ𼣣ʬĵطɽĵϣһĺɫϢâһëȻĸо


268 ˮ
һˮȴ쳣峺峺ԿǺ׵ĺɫʯͷǣζһû飬ҪעģǺĶʲô
âûв´ĻǺģһ̴ľײģ
̴ľһּľģԲͷصġ
ú̴ľĹײģǿԽʬ屣ǧңں̴ľԣײˮУһΪȫʬ֮
ˮ󣬿ȫˣǣΪʲôûпˮأâ۾۲ǰĺкɻ˼š
ιâڿʲô񣿡ʱһֻɫֱۣȻĴâļϣâһ
âԼСĸΣһ𱸵ض˵ˣɲԲҪӵƤأ
ֲǹġ
ҡҡͷһί˵â𱸵ı飬ǹ龫ֵһת͵͵ߵâıһ᱿ˣ㲻Ҫһϲ㣡
âı·۾һ㣬͵תͷһЦĶ˵ո˵᱿ϲĻҿǶ֪ġ
âĻ֮ߴı飬æתʹԼǺͮͮᱻâĻ֪âֻ˵ʲôڿˡ
ʱһ·ŲᣬźɫȹӣһޱŮˣȻߵߣ˸ոҪ֣ǣȴһâץסˡ
ãλ㣬ҪʲôâһЦЦԼΪܿʵ
㡭㲻Ҫץסҵ֣ҵֲܹģù˵ģһޱŮ˿мæ˵ǣһֱڹ۲âȴûдϣһ˿żı顣
â˷ʱһżתͷڿüǰϤ֮һ˿ţֻǣܿأǿӲ˵һ仰ùãôôģɢأƽʱϣǲŵİɣ
Ǻǡ
̻ʻ֮ϹһĨӲЦǷŭ˵Ҫһ֪ȻѾѣҰ㰲źõĽ㲻ҪҪԼһһ֪֪ĸĸϣϺӵģ
ùãҶ˵ˣǸ˲ʺңҲϲǲԾı顣ǣԼҸʱѵõķҵĻҪԼ
̻ڿҷԼʱһ£ȻһŭغȻΪһˣҶ죿ãܺð꣬ûйͣҲܹӺҶ죬أҲˣ
̻˵֮һѶڵϣ
âڿ̻ѻ˹ȥһ̰á
εķۣϲԼĹùвԼΪ֪ԼҵĹù֮չԼΪԼĸˣһѪɫĲӡ
ڿҪҩζʮ֮â̲ô˵Ĺùãôõˣô˵أ
âȻԼ˵Լʱһ˿ɻ󣬵ǣȴίһίĸоԭίĸоǺʹడ
СλãϸһĨʹı飬ʹĸо˸ĸȥʱҲûиܵˡ
Сһﶮ£еϲˡ̻âһۣһ˿̾СӿȥüĿģСӰϼˣ
ùãҵϼƺģԣǸкܶ洫˵ƺСâЦЦı֣ĸһ㣬ǲϵشŵĵľٶ±˲֪ĽƵá
ڿâǶȤı֮󣬷̻ʱȤϸϸâһۣһоСӵ˫Ŀһӡ
һ̻һ˿ֻɫֻǣ֪еı飬Ѿâ۵ˡ
һԽͯŮҾˣҼҵŮ̻â̾һĿ¶ϲ֮ɫĿâ
Խ̻Խϲâ̬ȣװ˵СӣָңҰһ㣬ǲӲģҪȻĻŮĻһھεģ˵ǲǰ
˷̻Լ֮һ˿ʹı飬һĿŷ̻ҧгݵ˵ǡ
ðҲ˵עһɷˡ̻һʹı飬ֻǣâô÷̻ıǵ⣬ġ
̻һֱӴĴȦһ죬ۿ֮еˮǶˡ
ѾҪ޳̻ϵЦˣŤŤԼϵĺɫ̣һǺɫĹâʹǺɫ֮һţУӿһĪıˣ̲סڵϿˡ
Ǻɫڹʱâеı΢΢زһ£һصĻâʹӱ֮и֣һ˿ɫ˿â⡣
̻ˣȻʹâֵıʾԿһǳ򵥵ˣ
ڿ֮âҲ˲Ϸˣߵߣ˫ֽıвϵذοԣҪˡ
̻мĿâСӵİϷҪ֪֮һĵ飬ʩ˽Ļ˹ˣͻһֱͣĿȥֱΪֹ
ǣ̻ǧ㣬û㵽âƽˣңâϵıĿǡ
ĬĬعͨŻеıâ֮̽еĽɫâ˳
ʱһɢŽɫĹâʹâĻзǣΪâǱŷ̻Եʣԣ̻ûпâǻе
ˣҪˣڽɫâļӳ£â˵Ļ֮УһĵζбʹҲֹסᣬôãĿ⿴â
ģڽɫâҫ£ǶͷϣһĨɫϸߺȻֳ
ڿǺɫϸ֮âǴɫ֣ݺݵĳһɫϸ߰ȥ
֨
һɺ̹Ķͷϣһɫϸ߶ʱʧˡ

âı󣬺Ȼ˷̻ʹĲҽ
âǲתͷҲ֪ģ󵽵Ƿʲôġ
鼮֮мţһʩչˣڹϵʱǾͻܵڤڤ֮еķɡ
ЩͯУ̻ɫȻĿкʹĲҽƵϣһ˿˿ɫ˿ߣԺУȻһĨʹĻ
㣬ҪңһҪ޸̻һµĿǰӣ绨ϲ˾ֵı顣
ɣСŮһúõ۰Ρһĸߴһ̰Ŀŷ̻ӺǼضʮķ̻˵


269 

һĲҽȻڷ̻зǷһ㣬Ǿ棬ҵĹֽš
˿̣̻˫֮г˿־֮ɫǺɫָ׵˫֣ʶץԼգ·ҪĳӸץƵãһѪ۾ڷ̻ϸ֣һ˿˿ѪɫѪ˳˿ڣ˳
ֻǣΪ̻ǳ֮۵ˣȻʹ˹֮Ծˣ

ֵ̻ĺһ䣬֮ε˵ϣ˵ϲ˺ɫ˿ߣһ˲䣬ǣǱһʬһ㣬øɿ
һ΢紵֮󣬷̻Ǹɿݵʬ壬Ȼɫķɻңڷʧˣ
ùá
˹һ۾ͿԼĹùε龰ոҪȥ𷽱̻ǣ̻һ˲ͻɻңʧˡ
һĻǳܲסôĳԣԲ񾭵һʱķӦ˹һѣĸо͵ԺǰһڣεâĻˡ
ιûɣι
ڿŵεʱâǺܺ£Ǻιȥǣ֮󣬻ܲԼùȥϢӶѡ
ϾڿΪ̻ܣΪ̻ε֪֮Լ͹˷̻еλá
һ뵽âһͷʹⱲµֻ룬һǶ飬ҪΪâҽտΪܰʵЩѧȫâӦԵĽڶѡڶǺŮĻҪҪģر鷳ˡ
ˣ
Ǹȥˣ
ʱţЩڿ˷̻ȥĴ˺Сǣ׷׾ֵĴǵĺһƾɾİͬʱģҲһֲĹ
һԵĺ֮УĺˮȻĽһֻɫĸɿƣĸźϣ
Ŀ¶ĺǣâ棬ѾŵĲµˣ̻ƽʱʲôӵˣСӣڷ̻ȥоģô˵ˣ̻ƽʱΪεĲˡ
Ҳеϣ˹֮ǧҪңҲΪãҪǣΪɱʩչĻҲΪɶȥġâ΢΢̾һһ˿ΣҲ̾ʧˡ
ʯСҽԺ˵ҽԺʵҲһƾɵķӣһƣȻ˼ŰɫĴʱͳΪ߳еҽԺˡ
ҽԺ֮УâһԴƾɵĲϣǵĵĿ˻֮еߣվһͣһòı¾졣
ã֪ɲԵָһڹأ¾óһĵһضâѯʵ
âǰ¾죬ӸոյĽ̸֮УѾ֪¾׿ţȻˣ׿ţʮ꣬ĸһˣԣӲųЩƫڹ˵ò
ãԹЩ㿴ϾҵŮˣҺܵģһҲ뿪ġâ۾ŲĿŲϵ͸¶Ļȴʹ׿ŷǳĽ
벻Ҫᣬ׿ŲĽâ飬ĽâƯŮѣâǰ۵ģֹţʲôʱԼҲҪһŮˣԼָŮѣѾоˡ
׿ʵ֪âѣ飬Ͳǹռˣ
âǰ۵ģһỬĴУʹâһаȻЩԼе˪ˣ֪˪ôأǲǻãû
뵽˪֮âԼһƵãֻǣ벻Լʲô顣
ھһù֮У˪һɢĺ⣬ԽЩվǰĺ˸ˣ
ǣڹôõʱ䣬ȻûҵâǺܻǵĹ˪һɫŮǸʵ˫壬ںɫӡ£Եøͦӡ
Ȼǰһķ羰ǣŮƺ˪Щ򹤵ԱͲҶ˪Խ
ĶǰԱ˪˵ߣҪΪâʧ˴󲿷ֵǸطˣôҲӵķƢˡ
ž
˪ݺݵһӣǴźĻЩ˵Ķôٸʱ䣬֮ҪôâϢҪôԼְ
ǣܲã
ˣǶ뿪ɣ˪ͷĻ˻֣һǰԱ˵
õģܲã뿪ˡ
˪Ǹ˵ĻЩԱϷ׷׵¶ٺı飬ҪĵطԣƣǻǿĵĽк
â㵽أΪʲôҾҲأ˪Լգϳ˶âĻ
ҹ¹ڵϣһ˿ĸо
âѾĸСʱˣǣ֪ΪʲôûҪѹļ

â̾һҲǳϧģҽʱ򣬾˵֮ԻεΪʧߣټϳڵӪġ
ҽĽ֮âһ˳ԭεΪùõѶһʱ֮Խܲεģ
ʱâУͲǰӵƷ£ѿˡ
ҪҵŮ񻹸ҰɣâŭţкίҲú⣬һɱƭĸоâи֡
ҪᣬâΪˣΪʵͻ̫ڲԣŻӵ⡣飬ڽϿһӰƯŮǣŮһתȴʹŻµòһ㡣
ðɣòҲûкâ˵һǰӵĺŮӰɣЩȫâԼƾղģû˿֤ݡ
ʱһɫ¹͸ڣϣǿòӡʵøӵƯˡ
Ȼǽŵ˫֮У΢΢ض΢Ķûӹâ۾ǣâһúҽҽҵѾ˹ˣǿһһɣ
ʲôҽѾؼˣŻϰ࣬ʲô飬ȵҽ˵ɡ
һԣһֵ໤ʿâˣ̧ͷһ͵ضâ˵ȻһſϣȥԼԼˣ
âֵ໤ʿĵĻǿߣ̳㿴㿴ʲô̬ȰʿԴ˼ӵ׺ݣŲȥ㰡
ֻǣԵģһֵ໤ʿûнâǴصĴ͵شâĶˡ
ŶߴĴâһֵ໤ʿȻһָȻûмǸֵ໤ʿ鷳
ˣâͻȻ֮Լһƣûڵ˵ȻŪͿˣԼһҽҾȻë¿һ٣
ҺãΣΪʱ


270 ʧ֢
âְס۾ĸ
ףô£һ̣ôܣ˵Ӧһһ̵̣ģô˵ĹأâɴǾȵ۾ɻ󲻽ı顣
о
ʱķ棬һỤ̊ͽâһˡ
谡СâһոҪǣ۽ǡɨΧĻҲոպÿ˵۾
Ӵ̫ˣ˹ˣ֪֪ж㰡âһ˵ϣ˫ֽرһĵı飬ʵϣȴռıˡ
˼ʣ˭ȻǴɻâĶ
âȻɴ۾һ壬һ˼ĿâϣһĨĵĵģӡС
ģҸ㣬ʧ˵ϷǧҪ氡ҵģ㲻ܹҰâдһĨʧɫĶ˵һĵˣΪոϵʲô˼ˡ
ʧ֢Ҳ֢˵Ϊܵ˺ܴĴ̼ʲôشĴ֮Ժһҵļ˵ʧ֢ʵνʧˡ
ֻǣʧ֢ʧֲһ
ʧʧȥһμ䣬ǣʧ֢ȴʹʧȥΪһʧ֢Ļô֮ڣҪǲ˲ܹһȥļ䣬ôǾͻΪѪӶԷġ
ôܣѵһТ˳Ů𣿷ĻܵԼùĴ̼֮⣬ģûʲô鰡âоʧ֢ԭ򣬵ǣȴûпǽرɺɫ۾
ӻ֮˹֮Ķ߾ˣڤڤ֮Уһ翵ں˵ŻΪʧԵʣԣûжİκεķ
΢΢üͷϵһĨյı飬̾ʹâһĴʹ
âüͷһʹضѯʵôˣΪʲôһĳüأ
Ϊ˹֮һ۾ͿâԣǱʶ֮Уâ׽ѵʱҲʶâҲ֪һһֱں˵˵ʲôҴӺˮ̳֮˵ʲôȱһ֮Ļ
ˮ̳֮âֹĻ֪ΪʲôԺһӾˣס֮Уֵˮ
ˣΪʲô˵Ļ︽ֵأף֮䣬ʲôϵأâԼ°ͣ˳˼֮С
âھ˼ʱǲϣ۾ȫڵɫһĨĮиˡ
ϸϸĴΧڿâһ˼ʱһ죬ָͷϵָ˳˸źķС
˸źдŶϢֱֱĳâĲϴȥ
һ紫âĶߣ̾ͽâ˹
âһ۾ʱͿһָֻ׳ֱۣԼ˸źָףʹâͫһһ󷢻ţ̣ͱܵ˷Ӧ
Ǿһâϵĺëһ屾ܵسűȥҺâÿ죬Ȼ롣
˺
ǳָ˺âϵ·ǰ·Ǳ˺һ
һ˿ɫĲָָ棬Ȼ֮䣬Ǻɫ۾һ˿͵سƴڣֱֱĳҽԺȥ

ǹѾâ̷Ӧ˹ˣҽһ̷̤̣һظ֮â͸űһ·׷˳
һʱ䣬â׷һɽҰ֮С
ǰǿֺʯȺâͣסԼĽŲ¶һ˿˼ˣԼһ·ģǣΪʲôȻ֮䣬ӰͻȻʧˡ
â˼ŵʱһӰϢĿһӰ֮У˸źָףѸײڶٶȣâĺ󱳴ȥ
ã
ʱϴĺ⣬ʹâһֻоðһǱʲôֲĶһıܣһξֻâ͵һ£ݵĲŵš
âӵʱͷ·겻ɢһ㣬һתۣʱ̴̽˵ϣǼӲĵϣָǹһĻĳâˡ
ŵϳֵָâҵһӸոյϮ֮УѾ֪ˣ͵ϮˣһҲָֻס
âһţһߵ̧ͷǰӰֻǣֵ飬ȴǰˣ
ǰ𣿲ͲһˣһֻεĹ
ǰ·õĹһɫɿݵƤ׶ߣһǿңǹ˫֮УȻǺɫͫףǹıɫͫ
ʱ˿̣·õĹһ׺ݵضâȻﲻâأǲϰݵġ
ʣλ㣬ŮΪʲôϣȫȫһ˿ŮĺۼأâһɬĿǰĹţֻǣźͽ롣
ΪʲôâϵóŮأˣǰŸ߸ߵĹģͱˣŮ
ңϣҽԺĲȻ˵Ϊ⣬ƯĲŪˣǣѵĲ棬ϡԿóӡҽԺ
ǣ⵽ô£ΪʲôֻһĹ͸һأҿÿһζҪҪһ죬Ҳűأâ²š
˿̣Ŵâʱ䣬кܶ࣬ԣâǺżһߺζţһߣȴǻеӣһ᲻зӦ
⡭
һҽźݺݵһ̤棬ʱͻһɫĲӰâٴγ˹
Ǳԭñ˿ֲɱ˻˸źָףںȴܼӲƤǿĹͷ
һֱײǿֲٶȣӦâ¶ʱײˣ
ǲ
âӰֱײһľ׮СľȻ󣬺ݺݵײһԵʯϡ
һ췭ظĸо󣬳âԺеģһܵѪĸоһ֮£â˱ˡ


271 
ڵâ׷׵Ĳѷ죬ңĹҲ˴ССѺۼâǾҩԡ˵ģҪǻͨ˵壬ôĺֱײ֮£Ѿˡ
εģǺÿֲ
ڵϵâһĶվԼǰĹﺰ۾ǷŭĿһǱŭˡ
ӻóһŻɫ¹£ǻɫӾȻɢŽɫĹâ
âȻ֪ˣǻɫʲôǣڸܵϵĹ֮ǱԼԶѡ
ž
âŴӵվ巢һ
ȻâһһŪ˲мˣǣҲǲһѡһļһѹ̣ͽ֮ǴǣµĽӻԭˣһӴƣʹǲǸߴӰ֮Уɢ˳ˡ
ǰâвû˿ηĸоâҩʬ˵ǹˡ
ಡ
ǰٶȺܿ죬âĿҲǿһĨ䵭ĲӰѣҪ˵ֵĹˣǸĲâ˵ҲǺѵ顣
˻˻
һצӰǲӰһ㣬âĤϣɱһâһǴľٶ
һ£ͣһ£âĿдغ
âĻ֮Ǹָ׾ͣâƤǰһĨĺ⣬͸âƤԺС
в֮â˿̵ѾԭˣѾʧȥԣҪģǷйеѪоѡ
νʲôļķâûʹãΪģʶСʱʱ䣬ңУâҽԺչʱ䡣
Ȼâ·뵽ʲôƵã͵̧ͷһգʱУܲԲԲƺΪߣ֮ˣֻǣΪʲô֮Уȴ͸¶һ˿ѪɫĹâأ
Ƿ˼һĻâ顣
ǣâʱʱ򣬲ǹؼʱ̣ΪĶ棬վһģ
ڿâһ˲ʧ֮ǿֲĺ̹һĨЦ⣬һβûԼǷָףΪƵݺݵĳâĲϻȥ
ꡭ
âһƵιȥˡ
Ѿ˻֮еâǺ޸ıɫ۾֮Уһ˿ܵѪָһӣҪâƶǵʱȴˡ
ʱһǿ׳ӰȻԶĲݴ֮г˳һӰһѴ󵶣Ǵ󵶱Ӱ߸ߵľ𣬴̩ɽѹƣֱֱĳȥ
У֪ʲôʱ򣬾Ȼƿһѷһɫ¹⣬ӰϣԭӰȻɣͣ
˿̵ɣͣǷϴһĨ𺳸У
ۿĻͲţϣȻŹģ
ɣͿھŴ˵еǣȴţŹ͹ģ
οǰӿֲĹ°
һĨɫĵ棬ǧľѹǾָ׵ĹȥҪǱеĻôڼװŻԵâţϼӲƤҲᱻģ
һɵĵɫȻâˣȻǱɣ;ǣǲɣͣĿġ
ڱ֮âʱϸ˼һЩ⣬ܿأ뵽ˣոҽԺʱȻƿԼһ˳ȥ龰ˡ
Ҫâûв´ĻոҽԺ֮УһΪָһ˿ԣԣŻԼһߵģ
â˼ŵʱǸ·Ϊʶɣͣȫһ㣡͵ֱ֣ץסɣеĴ󵶣Ȼһ󣬶ʱͰһѿ˷Ĵ󵶣˷ˡ
ˡ
ɣ͵Ӱֱӱ߷ˣһΣɣͲûâĺˣһŴΪ壬ֱֱײʯϣһʹâвɵͬɣˡ
ҵĹԹ԰ӵѵɣϵĹѾ𣿰ԸɣӷâΪɣĬһ̰֮۾ɣͺĴϷ
ϧǣâҲʵ˰ˣΪҪһɣ͵ʱһѪɫĹâȻϣʹĪļ
ĿУһĲҽ
ȻâߣǴųָףֱֱĴ̽âĶƤϣֻǣǣâĶӲûѪ
Ϊԣǻ۲û¶٣ֻ֪Ҫâȴ֪ѪʱǻѪġ
ȻӰһȻɣ͵ϣͬĶԴֻǣɣͱǼָף̽Ƥ֮УǾҵʹУʹɵòҽ
һХâΧŵľɫû뵽ȫĹٶȾȻӵĿ죬ŶǺâƣһٶȴŵĴﵽٵһˡ
Լɣͱţâû뵽Լɣ͵ĵڶμµġ
ܿأǸâɣͣâ֮ǰģһƬˡ
·Ķһ㣬Ǹֱӽâɣ͸˵ϣҺãǵɳأĻҪǼӲĵϵĻâƣԼһġ
𡭡
Ǻ﷢һֲĽ
֮âаĺһ⣬ϾӴĺУᳳѶһƬסլľģʱҪЩ񿴵âɲţǲʲôķӦ
ֻǣƺΪ˯̫ˣһסլ棬ȻûзκεĶΪһİԣһɵëȻĸоâ
ֻǺϣǺˮȻҵķͺǹˮһ㣬Ǻˮʱðһ
ЩˮŤǺˮǱпƵãֳ룬ĺˮΧĿյӿȥ
ܿ죬Ǻɫĺףͳ˵Ұ֮УǺ֮УһɫĹײģڲںɫ档
ǹײɫǰɫģںɫĹľϣķǷһѪɫһȴڵɫ
ιֵܣ֪֪⵽ʲôطʱɣǴſĻâĶˡ
طһƬסլϵʱ򡭡âʻʱܵĻشֻǣ˵һʱȻӦ˹͸ˡ
ֵܣôˣΪʲô˵أǲǣǲˣҪɣڿâһ첻֮һ˿ɱ⣬ֻǣȴǹĵضâο
ոǽֵ𣿡ɣǴŹĵĻ֮â۾ض֮ɫ
ɣâʻ֮һ˿Ц⣬ǹػشûҲǽֵܣѵֵܣӺܱģ˵ʲô˼


272 뻢ıƤ
â·ŵһʶɣһ㣬ҲĹάɣ˵ǺǣͲҪװˣ֪Ҫ˵ʲôģΪΪʲôˣƭ˵ģû뵽˵ѾȻգ۾
ɣۼԼݼûƭâʱ¶ԼĿһŵضâ˵Сӣʲô͸ҰɣֻҪңﵽʲôͿԡ˵㵽֪֪
ʱâȴûɣ͵Ļֱתͷȥɣ͡
ɣͲһϸϴĺڲҪķȫȫڻͨˣâȥȴâֵܣûǿԺ
â棬ʵܲҪɣ͵ģΪɣ˵ת̫ˣâͷԡϵʱһԼУأһȻԼֵգۼǱһƵá
ֵܣҸ㰡һΣǺһߣôأ㲻֪󵽾ˣҵĸֽǣҲһȭͽĽѡɣ˵Լ˻ܵʱһ˿ܲȻɫҪâһֱ۲Ļƣܹ
֪ɣǲǳ£âĿģâϵؿţ˵˷ִ磬˵˺ܶԼǰҸ㣬ǰ־Ƶ֮ʮͭ˻ؾŵܣ־Ƶ֮Уϴ֮⣬ˡ
ȻâвҪɣǱΪģǣɣ˵Ļâȴ֪ˣҪɣǵεĻâǲ֪Ȼһ˰
һ޷飬һɫϴǰȻǴ־Ƶ֮ܳҰ·ӡ
־Ƶ꣬һֱڻĵĴ˵֮кܶ࣬棬д书顣Ŵȭȣ˵Ǵ־Ƶͱ־Ƶ棬ѧչĵӴ书
ΪǿߣӶ뵽־Ƶ棬أƹŷӣǣûһˣԳɹĴ־Ƶ棬ѧɹҡ
ɣǵӣâ֪ˣԼ˵Ĵ֮Уֻâûе͵͵ĴӵվŵǺϡ
ʱǻڿ̸ɣͣǺȻһ˿Ц
ĵײʱûкˮǺˮ߸ߵĸɳϣǵײһ̲ںڵֻ࣬ǣǺĵײڵλЩߣǸȥ֮Ӵߣʧˡ
âס˺ԼĺǸĶߡ
ĻҪΪԼĺ¶˺ۼôͿܻǸ֮еĹ˵עӶĹ
κ飬âһҪô飬ͻúõɣĻ;ϵʹâڣǣʹ
Թײ֮δ֪âҪ̽һǣԼκ͹ײĹͨǣ֪ǹײ浽ʲôϾǼʶʬģĽʬҲҽˮģֻվڴϣЩʬǣжԴ
ôܣǸعײĶʲôΪʲô᲻ˮأ
ǶĿ־壬ĶԼ֪Ϊ֪ͲʶԣŻоµġ
һâҿײĵɴͿҵᣬϵҲǲܵ顣
꣬ڴ֮Уعȵʡ
֤Ĵڣôڳϵ⣬ҲͿԵõˡ
꣬һֱоϵȴûгɹ֤ˣеһϵҩΨһģӵųϵĻᡣ
ʱ˿̣һ˵еĹ꣬̽δ֪Ļǰâôܻأ
âߵ˺ߣͷϸĿ֮еĹ͹ײģȴǹһĻһǺɫײģȻû˿򿪹ײĵľٶſǹײϣƴĺʲô
Ŀ⣬âŷ֣ԭǺɫĹײĵĹľϣķģ˸һѪɫĹâһɫĹâǹĹâһӡʵ÷ǳĹ졣
ǹĺһѪɫĹâţһɫĹâȴɢȻǹı棬Ǻ룬ǹϺ˲һı仯
ô˵أǹƤĺɫڽȥرǱӵĲλһĨԼԼİۼͳâС
ôܣǹɹײĶŵΪʲôǸо֮Ĺϵһ壬ǹӶһأǰǹĳâĵԭɳϣڵϣգһһǳ·һһ㣬ڶâ˵ʲô
ոյһĻâ֣ǹ͹ײ߸û˿ϵ˵ǹܵ˹ײĵĿƣ˵Ϊǹײ棬Ķɡ
ʱһԵɣͿһξâֵܣôˣ𣿻Уǵĺô𲻴Ӧһ仰ˬһɣ
âɣ;úǷŭոҪһ䣬ȻԺһһ뵽һƻǣ۾ֱֱĶɣͣв˵ҪǲӦأô
ɣԸսթǹ裬³ûбȱ˻ڰǮ³ˡ
ߣǴӦҲôӦӦҲôӦҸ㣬ѾˣҾǰв㣬ҿɲ˵ˡɣһߣ׷ѿôãڶâ˺Ƥˣ
ҵܣʲôâһĻȤı飬ĵһ˿˼ûлɣ͵ĻǼ٣Ͼһز˵ĶûбҪģǰϵ飬Ͳ±֪µģԼغܾõܣв
âνܣ׼ȷ˵ֻһǾǼ洫ĳϵҩֻ±֪ܣıܣȻڱ˵УǿвĶ޽Կɡ
ɣڿâǸȤı֮Ǵ㶵ı飬һŷӦ
ΪâǿƻӦԼԼͷ˸еǣâȻ¶Ȥı飬еĺ壬ɣ͵ĺɻͲ⡣
˵һ£֪ҵʲôأһһ᲻ᱻŵˡâɣǴ㶵ı飬һˬǣһλϽ͡
âһµı飬ɣͶʱŭˣûһڱ֪Լ֮һ˿µı鶼ûСԣУΪâװģһ˿ƻЦ⣬Ϊǵ˵ã㣬֪ʲôܣ
֪Ϊ˶һǸطˣģողɣҵˣ֪ˣЩ㣬ҪǣҽĴ͸¶ȥãôأɣһŵضâ˵Ѿ뵽ˣâǾȴ㶣ţǺ¿־ıˣ


273 ̥
ֻǣڿâЦЦı֮ɣ͵һ˿֪âЦʲôǣȴ֪Լһεвâûã
ӵĻôҪô뿪طأȣɣ뵽ľ⡣
Ϊһߣɣһ׷Ŀꡣò׽ӽĿ꣬ǣΪʲôڽϣȻҪȥˣʱɣͣôԼ£ûâĻҲʱ飡
Ϊʲôҷźúõص߲Ϊ翵Ķ³λãҾȻأʱɣ͵һ˿Ȼ뵽˺ܶԼǰ
ɣͲһģâвԼȥ飬ǣԼܲܽǹĹײģָԭأ
˿̵â֪ڶԺǶôԼ˾飬Ϊ飬ԼнָҲӶ֪ˣϴųϵĵ
ҪҪһҪȽϵĹȥſԣֻǣҾǲ֪ϣǲʲôأâЩεĴ˴ɳأֱɳ֮еʯˣҲ˿ûв
һ뵽â͸оԼͬˣ֪еĹؼҪ֪Ϊʲôǹģ
ɣڻµʱ򣬱âǺȻĴһһŭոҪâƢֻǣ̧ͷһâǳŭ۾ǣǵûмƽϸոԼһ飬תͷǡ
ãҾˣǺأȻһϤĻɣ͵Ķ
һϤĻɣ̵ɴ۾âֵܣǳϮǣҲܹӸҵĻңɶǣĻܹܾ㣡ɣкε
ֻǣιɣ͵ȴӿһɿϲ֮ɫڷǳϧ˵κſԻȥĻᣬԸⳢԵģ
ãԣԸ⣡ɣһضâ˵
âһĵ˵ͷȻ֣ɣ͵ץȥ
ڿâĶ֮ɣ͵һԺһ˿죺ѵҪҷĵʱ򣬽Ҹɱֻǣ뷨һ֣ͱˣΪڵ״Ͳâ͵Ϯġ
òװǶֵ뷨ɣͻǼŵ󣬾ͱâץסˡ
еʹಢûдɣ¶ȵĿΪԼâȻâһҽտҽţԼϵ˿ڣҽ˵Сһ
ˣоˣɣм뵽ͷԺУһ񶾵뷨Ҳͬʱˡ
⣬ϵ߹ٶһ룬ң֮УҲŲ̶ͬȵڳѪǲһ͸оԼǱһâƬ֮Ȼɣѯʵ
ɣâĻĬĬȻһ˿ҵʹУˣ
ʹɣͺʹĺһ䡣
ɣ͵ĺ֮âļƤһ飬ĽҪҪӵ˰â²ŵʱεջǴɣ롣
ðɣҴ֪ˣһ취ʱķסʹȻʩȹϵƣôͿԽҵĻԭ뷨ʱӵǰһʵâоâһضɣ˵
һ룿ɣâĻ֮ѹͲâӵĺģֻһʵô㹻ʩչˡ
һ뵽Լĵƣɣ͵УֻһΣâΪԼʵǣȴ֪һȫʵɣ˵ûзֱ
ǺǣҲãȻֻһʵǣҲĺȡɣһɬı飬Ŀкε˵
â۾һεɣͣкȻӿһĨĲüͷһ壬֪̾һɣֶԼʲôıˡ
ãһᷭ𣿼Ȼһʵ㶼а취ҲôҾ͸һ֣ҿ㻹ôâа
ˣһ̣ҪʩչˡâĿһ˵̻꣬˲ӰֱֱĳɣϵѨȥ
ٶɣͶûзӦعʱâѾջ֣ڵϣһįĿǿա
ͺˣӵһ£ɣͶâֻǵһ£Լǳĸоһλصϵɻ
ˣڣѾҵĳˣԣǲҲҪټæڸأϾҿǾһʱâɣͣǴƣĻʹɣ͵Ķˡ
âƣɣ͵һ˿ȻԭâոյǼ벢Ǻɣһ뵽ƽ˺ܶࡣ
ιƺΪûɣ͵ĻâһηһʣֻǣĻһ˿ŭ
û⣬ңֵܡɣ͵һĨõЦݣǺˬػشâ
лɣ͵âǺȻһĨĪЦ
֣ԼΪ֪ļıҪԷֻǣ˭ֶθӸأ
𡭡
ǸӺʱԼץ࣬ǹɵĻ赹ڵϣûܵļǹǹһĨȣ·ڳЦԲˣַ·ǵĶ¡
ಣ
Ǹһ˲ͳâɣ͵ߣһץһˣתͷĿסլڵ۾棬һĨӨһţȻһһǺˡ
һΣһغ׵ʱΧĿռ䷢һǲ·ʲôһ㣬߸ߵϵĺˮȻ˺棬Ǻһλָԭˡ

Ŷߴĺâǿ۾۷֮еģǳԼӿĺˮ
ҪͨڿһĻʱһǾֵĴţǣâɣǲͨˣǿǿߣȲ˵ǶϤӾǺˮǽǸûˣǻǿƾһڰںˮ֮кġ
οǶţһǲȥġ
һ㣬ò˵âɣͶ¶ˣֻǣǸͲ²ΪʲôҪǣȵ֪ʱѾһֻ̤˹ײˡ
ΧԽԽӽĺˮһżɫһʧһ֣̣ٶһμӿˣȵǻʪܵʱǹȻǣ˲֪ʲôʱ򿪵Ĺײ֮С
âɣĿԼǹײ֮Уʱ򣬾ҪҲѾΪʱˡ
ڽײĵһ˲䣬ɣ͵ԺģȴԼɲԻȥâԺ뵽ģȴײĿݵ
â֪ǣͨҪǹײŲף޷ΨӵѪˣſԽǹײ֮С


274 ·
âʲôѪһҡͷ˵֪ǣҪʲôһੲݵĺ˵һѻġ
â˵оʱճŮʮʱ򣬻ûпܳ֡
ֻ׶԰֮ŮϣҪҵʮ껹ûŮӺ٣ǣûС
٣һŮӡ
ڽǹײʱǹײĴ򿪵ĸ͵ԶĹˣǹײΧ࣬һιĽײĸǺˮ濴ֻܹһѺɫѣκιڹײĵӡǣȫʧˡ
ڽ˺ڰʱâɣ͵ͬâǷȫԱԼõΣɣ͵ȴǻţǽ·ļ⣬ƺ±˲֪װ˯һ
ˣںڰ֮УȻһ
طбˣʱâɣԺУ뷨
֪Ƕ˵ǿϣҪҪǲĻȥˣôܻأ·ǲ˵ɻһһ˵
ʱ򣬰âɣǰ·ֻһǲװڶǺ̸С
·âɣ͵Ժһʱģ˷׷׵ѡ˵ڶ
ʣ㵽˭Ƿô֣Ѿ˹飿ɣͻţĿСʵ
ܼ򵥣ΪڽʱϣǼŵҸˡЦЦǿЦػشɣ͵⡣
ҪҲûа㲻𾴵˼ֻǣ̫ЦˡȻ˵ǺܺЦǣ棬ȴûаЦ⡣
һʱ֮䣬âɣ˷׷ױѨһ㣬Ǿվţû˵һ仰
ʱһһεĹȥһͣѹֵգǸڰ͸

һָȻһڰ֮Ȼһǲ۵Ļɫƹ⣬һڰ֮
âǰģһȰ˸ߵĹӴڣǴڵ滭һͼͨʯͷɵĴڣɫĵƹ£ɢһ
һͼһʱͽâע˹ȥ
ͼ滭ŵΪʲôԽԽâ˵ţ˫ֱӰڴڵ棬âһоԼֻҪһƣһǿԽڸ򿪵ģ
ֻǣʱһϤȻʹâĶסˡ
ҪĻһὫڴ򿪵ģΪһڣһȲĴڡ
ϤâͫһԺ̾ͷӦ˹ˣһ
͵һתӡâеģ¶Ӱ
ʱȻԭǰǺɫƤĹǣ˫֮еĳָףȴûлָԭ״ң˫֮вʱһ˿ѪĹâЩɵ֮Уâ֪ˣûлָԭֻǱƯһĹѡ
㣿㵽˭Ѿָԭâȴ˽䱸ɫ΢΢ؾ𣬿дغ
Ǻǣ˭ҵȻʶˣֻǣ֪˭㲻ãӦ֪ƿһȲ·ĺɡЦţǲŵ壬ɼĵƹ֮УԵúƯ
ĻâźȻˣ֮ǰҲӵֹԼģдһɻâһϸϸĹ۲һʯ
âһʱͷ˲ԾĵطˣĽŲһ̤˾ͳʯԱߣֽʯԵһڸŵĵطĨȥ̣һм׹ģͳâǰˡ
·;һţɣֹۣ֮ݡ
ȻǰĶڽһμ׹ķ֮âȴһ
Ȼâ֪һײĵ棬ǣǹײ棬ʹúˮȴâ˺̵ӡ
Ҫ֪ǹײģʹúˮʹ˵ǷأɽĴڣѾ޼ˣ
ǲǿö֣ʱǴżڴâĶˡ
˻ֵ֪˼ôΪʲô֮ǰҲҪأĻ֮âУһ
㲻ҪҵĻҸ㣬֪飬ǻҪࡣâ˼ŵʱǴĻȻĶ
ͬʱâоԼĺëһ͵аһã̳ȥǣâٶȱٶȻҪԣվûжǷָס
Ѫ̾âĲϸ֣ǰɫָףһȻͽâѪ˽ȥָ̣׾Ⱦɫһ㣬ӰɫѸٵıͬѪһ޵Ѫɫ
лú˵Ҫֶŵģ˹ˣǧҪŭ
ӺԼâûйѡԼ϶һĨĵЦݣ֮дһĨζ
˽Լָ޵ϸһĨЦݣͷ­âĶߣ·ںͰ˵һ㣺ôҪ㲻ҪĻ͹ԹԵظңһлʲô˼㲻ҪͼƭңΪǴ㸶ġ
ǴǵȴʹâϵĺëһһɺĽŵװ壬ľ׵͵ؾͳĴ֮ӿȥ
ǣǣ֪ˣİɣǲƭġâȲػش
Ĵߴ٣̲Żشһл˼˵һطǲ·һˣһӶܹȥֻܹдһλֽۣ֮˵ҪǶĴ澴Ļͱڵ϶һлŰݡ
âĻȫʵǣȴֻһط˵ˣǾǼֹݵĵطķĸ֡
âĻ֮΢΢۾޵촽΢΢عһȣǽץâӵָףȻɿˡ
ڸܵԼӴǺʧ֮âԶߣ첽ĳһԶԶԶɣȥ
ǶԶɣͣڿâԼʱѾ͵͵ʺâŮԡ
âܲʱҲع۲ΧĻ
һĻɫȣȴ˿ȵĻΪҹȵĹϵâҲǺȷŹԴ䵽ĵط⣬ĵطâǿġ
ȵˣһӴֵĻɫӣ·֧һ㣬ӵĶˣֱһɢŻɫâӣûв´ĻôӾǴ˵еҹˡ


275 ԭ
ҿʲôˣȻҹطҲ̫ں˰ɣҪҽЩҹ黻ǮƵĻ֪¶ٶأâЩҹ飬ȻǮ
Ǽӵʱ䣬âܵʮɣ͵ߣһ˵ɣ͵ıˡ
ɣͣâڶɣͱʱ͵ؼ
âеĻ·˽ĺŽһ㣬һĨ⣬͵سɣ͵ȥ
ܵٽĺ⣬ɣ˵ʲôֱһèҽųһȥ˾ͷ·˲һ㣬ĳ
Ҫ޹ģԸһԸâͽֻ㲻Ҫ˺ҡɣͺûйĽâˣ
Ȼɣ͵Ļ֮ĿеĻشðҾȳȥһͽɡ
Ļ֮ɣ͵̸һĨٺЦ⣬ֻǣϵЦ⻹ûȥһֻǿ󹥻ֱֱ֣Ĵ̽ؿڣѪ˳һֻ۵˳һһεĵ˵ϣĻһ˿Ѫɫʪ
ΪʲôΪʲôҪɱңͲҪԸġΪʲôɣһ𾪵ĿǴԼؿڵ֣ɴ۾ĵضǰʵ
ɣ͵ʻ֮޵һ˿ʶ˵Цݣһ˵Ϊ
Ļش֮ɣǷֵǿɬЦݣƾԴҲ벻һЦĴ
ΪԼȽϽԭ򣬾ɱԼЦЦⱲЦЦˡ

ɣǸЦŵЦΪµһ仰ˡ
û°ɣڿɣ͸ɱ֮âʹӰ˳Ȼһĵضʵ
İɣҵʵģ˵ʵڣ˵ӵҲҵĶֵġԣǰȫֻҪܹӦþͰȫˡĻ£ֱ͸Σա
ʱһֺֻȻֱץסǰ۵ĸ첲
ʱһķӦѾȷӦ˹һֻǣдĸоûлеˣǣǿճ֣һĽǶȣűȥ
ڸʲô
ȻֻһϵĹѣ㵽˭ʱâɿץסֱۣ첽ĳһȥ
âʻ֮ͷ·ʲôЦĻһ㣬΢΢ҡҡͷһмضâʵ˭˭أǲǵʧ֢ˣ
ţǲ֪˭һҵҸû˵ĵطȥȥ˼һ£Լǲǵʧ֢ˡû뵽ǣĻ֮âһĵ˵ͷ΢΢һЦȻӹĻ
ʲôǲвΪʲôȻһˣâĴ֮һ˿ݵʧ
ڿһ˲ʧ֮ͻȻâӰһ˷ɿĳŵϵɣȥ
âһʱʹã֮лعЩЦĿâľٶкǲΪȻȻ˵âٶȺܿ죬ǣУҲСܲѡ
ֻǣʱһ糯ϮȴڵϣѾɱɣͣȻˣ
ôܣˣ˲ѾȥڿѾȥɣͣȻԼϮʱ𾪵ı飬ڣ㿪ɣ͵Ĺ
ꡭ
һŷģͻĻˣһ죬˾Ȼ³һѪˣ
һѪڵϣȻɫĵ棬ʴ÷һ̵֤ˣһѪ̺֮жǿˣ
ڱ֮еâͬģҲǿѪʴĳֻǣͬɣ͵֮ɫâ֮УȻ˾ϲ
â̧ͷʱÿΪȣѪѣԣ͵ؿߣ˫΢΢һ࣬ܿҪλţ͵ذסļȻһϥ˫һŤʱͽļֽˡ
꣡

âķֽǣǷ˵ʣҲֻܹҽһ۲ĵĿâ֮еĺ⣬âţһڿԶ˵ĻôԼǵһˣ
ԣΪԼСâһζĿڣʹ˴˵еצ֣ӷֽ֡
ꡭž
ǳϣֻʣ¿°ĭһҲܹˡ
ŶֻΪҪĻġҵšһɱġޱĿâ˵ڵ״̬Ѿ߻ħˣâһᱡĥʱûεȥѾǾ˵־֧ˡ
â΢΢̾һ˻֣·ʲôªĶһ㣬̧֮ͷεض˵ָǺܲϧˣΪʲôˣأҶ˵һǲȤġ
ʲô㵽˵ʲô쵰âĻ֮ޱϣһ˿΢ɲľţֻǣһ˿һ˲ʧˣҪΪâĿҲǾʵı
ֻǣĻ֮âûתͷ˴ӵɣͣǿĵ˵̫ˣȻûɣּͣˣϣҾȻͬǻ
âǿĵı鲻ͬɣâĻ֮ϾȻӿһĨŭı飬ȼŵŭ𣬰âĹƣӦÿԽڻˡ
ɣǷŭĻ֮âϧĿ˿Ŀڵƶһ˽˵Ҫͬˣôһķŭأӵı飬ǲԵģˣҲ֪¸һǾ겻ģҲƽˡ
ɫâֵ֮Уһʹ޵ǰâоԼĻѪҺھҷţһɾŵĸоһˡ
һ뵽ԼѪȥ֮ԼҪһλصǰյĺڰ֮УоͺǺ¡
ȲȥеĿֻţǽͷһ㣬ͿԿˣâ˿ĵطһʯʵĴڣȻ΢ɲĶ˶Ϊ˿̲ûκ˽עǴϣˣȻû˷֣һĻ
ɣ˵جΣȲ˵еâ򣬾˵ڣҪĵơԼڳˣһܣȻâ֪ˣҪâȥĻôˡ
㵽ʲôʱ֪ҵಢܵģңɣŭһͷϵһĹ𣬿ӣҪâһĴ𸴵Ļǲݵġ
ɣʣâȴ¶Ϊѵı˶֮һҡҡͷ
ܲ˼Ҳܹ㡣âһؾܾ


276 ʧ
ΪʲôΪʲôǲңɣѹԼǻŭҧгݵضâѯʵ
âĻشȴ֣ǣֵͬʱȴȻΪûҪ㡣
âȻĽ֮ɣ͵һ˿ɱ⣬ȻЦһƵ˵ֻҪңҲشһ⣬ô
ɣ͵Ľ飬ʹâͬ˵Ǻã㣬Ҫ֪Ϊʲôû࣬Ҳ԰ȻĻȥңǺͨûĻȥ
׼ȷ˵â⣬ʵʵģأΪԼеʣɣƬ֮ǻشâˡ
ɣ͵Ļâкǲ˼飬˺ܶ飬ǣǱŵˡ
ɣһ¶һ֮Уˮˣһ鲢ֵĵطֵĵطȴǣɣһȥĵطõһֵĺӣһӣʹ಻ˣȻͷˣԼ౻Ž˺ӵ档
֮鷢ˣ
ɣһλˣһ·ϣһοԸܵůͺҹĺ䡣
ɣ͵Ļ֮âܵظоɣͲû˵ǣȴ˵ԼǸоﲻһ
ˣ֪ˣˡâƲƲ죬һεؿɣ˵
ȻһâûеõԼҪ飬ǣҲɣ͵ĿУ֪ʲôˣ
˵УһλŴĽ죬ΪԭĲˣ˽ߣ֮û죬·ϣһλţѯţҪûĻ᲻飿
һŻشȻˣҪû࣬ǾǲˣͬģˣôǹˣȻȥˡ
˰ŵĻش֮һĻȻȻͷһᣬѾȥˡ
ڱ˼֮ȴȵķ֣˾ȻѾȥ˺üˣֻ֪Ϊʲô֪ԼѾȥ˱һ֪֮ԼѾȥˡ
ɣâ֪ģһ˵еƣâ벻ףΪʲôɣû֮󣬾Ȼûȥأ
â˼ŵʱɣȴһͷˣѾ㣬Ҫ֪ˣôҲӦøңҪ֪˰ɣ
⣿ɣһâԺиոոֵ⣬̾ʧˣתͷǾȵĿ˿ɣͣȻһȻ˵˼ҵĴ𰸺ܼ򵥣ǲ²ġ
âĻشɣͳϵЦЦʲôҲû˵ֻǣҪ˵ʱϺȻһ˿ϲ⣬ȻֱֱĿâ
ɣ͵һ󵼣âתȥֻǣԼǿտҲıһס࣬һ˲䣬мݺݵһ¡
âĵɣѸԼذףһΣݺݵĳâȥȻһĨԥĴ̽âС
ȥɣɣʹ̳ذ׵һ̣ݺݵ˵һ仰
ɣ͵ذ״̽âУһ˲䣬âĿڴһɹѪͬȪһ㣬ҪǮ˳
һ࣬â·Ѿ֪ԼˣȻеĵֿڵϣһҰ׵ضɣѯʵΪʲôҪɱң
âʣǰ֮ɣͣһȥ
ڸʲôڿɣǷһΪâǺʵ
ʲôѵûķ𣿡ɣһɻâѯţǣǱŵ壬ȴǱˣڶâǺܽ䱸ġ
ɣ͵Ļش֮âһ׳һĿɣͣε˵вɣһòᡣ
âĻش֮ɣͷ·ˣԼ࣬âѾû͵ϮԼˣһ뵽Ƿϣѵõһ˿߳ŭ
ѾˣҲͷİɣİɣһ󣬲ŻʬϣѰҪĶġɣһضâ˵·ѾţԼõһȻʵԼĿһ㡣
ʱâģԭѾǻȻӵվȷվˣͬڵϵâͫһ˻ʶĲ
ˣˣѾ˹ˣˡâĿкǺֹš
ڻ֮еɣͣԼԼĴâֻǣεˣҪѹͬڵɣһ㡣
ȥâɣͼڻ֮УֻǣһŲĶߵʱŻëһǿдǻ֮˹
ӡɣ͵еģǿֲӰһɿֲĵˣɣսûУ̱ԼϵǱһ̤ڵϣ̤һϸСѷ
ͬʱɣ˾ͻһ΢磬ʧ˸ո˹ǰ
ֲһĻΪ˵һǸ߰ĺˣ

ĺ֮âϾȻһ˿ϲ⣬ǽŵ壬Ҳɳ
ǿֲĽǱŵɣͣѾǺܿٶȣһ˲٣Ӱֱֱĳǿĺڰȥڿֲɣ͵иԸδ֪ĺڰ
âôˣΪʲôĿڲһѵǲǱ˴ˣô죿йͷʱİĻѾ˵âһμ

ֵǣʱâȻҲֻʮӵʱ䣬ĽʹӸ֣߰󣬽ʧˡ
âļѵûٽֹͬͣ˼âһıԼֱۣ۽ίˮ͵˳ˡ
Ŀģ֣˫ڿġ
Žŵò֮âҲûװģ飬ǴŹĵĻĶˣôˣûɣ
âΪʲôˣǲҲҪȥˣùأǲǰܵģʵضâʵȻĿѯʵǣһ־ı飬ǳâ
ĻâԵĸоԾˣɻضѯʵˣùѾȥˣ
ֻǣâĻȴ¶һ˿ɻ󣺡â˵ʲô㲻Ǳҹùðܵ𣿷ĻΪʲôڹùõ棿
Ļһһ㣬âԺУûز
˿̣âѾһЩ˼·ˣȾѾʧ䣬ԼĹùȥһĻڶǵԼҲ˵ѡԵʧ䣻طùþģô˵ˣطһܡ


277 
ңâǹһĨЦ⣬ȻϤôһ֪ĳҺãɣʱѾ뿪ˣĻƾʧѪԼ£ɣ͵Ķ֡
ʱâȻһԷ˵ˣһҰɣˣ嶯á
ãˡâĻԵ㶣ֵâŴӴ֮лعһ·Сܵâߡ
һ׾ٵĽâӵǼ򵥵־ٶȴʹϳ˾ȣһãȻĿԼ˫֣ɻԼʲôʱӴˡ
ιڸʲôʲô㣿һҳȥҪǵȵĹùûˣôʱҪߣˡ
վڵϵâڿһɻԼ˫ֵԼ飬ǣ취ɢע
԰ùҪǻˣǾ߲ˡһ뵽ԼĹùãϸһĨ־ı飬ǺµӣʹâǺ棬ΪʲôԼĹùã
ǺϤģâһ·Сܣʵһֱǰ߶ѡ
֮âܲĹУеһذףȻʧˣϵ˿ڣ֪ʲôʱҲѾֹͣѪˡ
ˣǣǣˡʱâŵȻͣһߴŴһָָ֣ǰһ
˳ָâеͫһ֣Լĵطһʼֵĵطָһɽ棬һʯʵĴڣʹ޵ͼҹɫĹâ£ɢʵĹâ
ʱâתͷΧĽΧǽϣģһ鳤εĳששͷ֮ļûУЩεשͷһӲļһģԣûκεķ϶
ĵһ¿ˮâԼеľȣתͷȥһɻضʵȷھط𣿡
Ŵһ϶ĵ˵ͷľٶֱӸâ𰸡
ľٶ֮âϲ⣬ߵһڵǰһȲʵǲǣֻҪƿţͿԳȥˣ
һߴŴһҲǼضâشԣǣûˣâƿɣһźصģңҺۣƲˣ
Ǻãɡâ˵꣬Ħ࣬ǾҪȥļ
âıڴŴŽؿʯʵĴڵâǺǼ֮Уһ˿ıóѵϲ⡣
â˫ַһʯʵĴϣĽŲ΢΢һ˵ǰƶ΢΢һҪһʯʵĴڸƿˣһʯʵĴ棬ǿŵһͼڴâ˫֮ȴ΢΢˸ź⣬ֻǣΪΧԵʣԣûбâ
ꡭ
һһ£ǣǣһȴڣȴûд򿪣
ôһﴫأ
㡭
ųԼֱϵذףû뵽һ·϶Լûн䱸ĵâȻԼˣôܷ֣Ҳɴ۾һɻ󲻽Ŀâ
ûзϻһãȻı飬һλָĮӣĿиǳ˺ʵôֵģ
ԣֻ˵Ҫң㵽˭âһĵ˵ͷֶ˶͸ֱ۵ذףĴ̽ˡ
ǣȻǱذ״Ӵ֮̽УǣȴûѪһ˿˿ɫ壬˿֮з
һҪϹĹꡣĻ֮͵ضˡ
ҽͬһǹϵļָףΧɫĵƹ£˸ź⣬ҽµλãȻâСâڵĵط
һ˿ŭ⣬âвɵ÷˼ţԼûУʲô캦顣
΢΢һâͶǶ񶾵ĶӾţأһշʩչ˳˾Զˡ
뿪âͷ˿Լذףϵļһ֮һͷƤʹֱϷ
һµâһ˿õԤУֻǣûüӦһ龰ͳǰ
һذףȻֱϣǹļ⣬ļ˳
ڵϵذףûմѪǹĵ棬ΧҹɫĹâ£˸ŷĺ⡣
ôܣ˵ʲôƣֽذķɵĻһҲоֵģǣǹļ⼷ȴʹâһͷƤ顣
ˣâһջԼĽŲѸٳűţͼܿߣԼһѰҳ·
ڿâҪ뿪ʱϸһĨЦݣ֮Լֱ֣ǴϵĹͼϣʱһ۶֮Χǽϵʯש͵͹һڣȻһ֧֧ʹӶ֮зɳһԵâ

ǽİâʮɵĻӶ֣һӾͽЩȫϾЩ֪˶İâǵﰵΪҪӦԱӦǹӵҪ׵öࡣ
âһĻӶЩŷһľһ㣬βĳȥ
âķֻ΢΢ƫͷ׾ٵĶЩЩı󣬷һž
һž֮Уһ΢ͱûˡ
ܹ˺âǹһĨ̵Ц⣬ӵǲ̵ɫĹâ£ľһŮһ㡣
㰡âжâһӣһɫ⣬ŷϢʹзɳâݺݵײȥ
ǹĹʩչ֮ɫȻòҰһЩ
һ⣬һ˲âǰˣֻ֪ǲǴâģһ⣬⣬ǰ⣬֪ΪʲôâԺУȻһ
ǵģǷⲻƾշɳһԵúǹ졣
˿̵âΪոѾعһʩչ⽣ӲƴοâҲ֪Ƿ⵽ʲô£ƾԼѪ֮壬ͲǷĶ֡
ǣٲԸԣҪԼʱâͱѡԼҪԼһֻҪ
㵽ǻôѡأҪҪžâһֱâѹŵ¶Цˡ


278 ˹
ǱǶݵһӣâУȴ·һĳʱ䣬һһεĹȥˣһҧ͵ľ֣źХŵƷ磬ݺݵˡ
Һƴˣâһ֮УһĨɫĹâͬөӫһ㣬΢΢ˡ
Ǵŵɫâƣײһ㣬޿ƥеƣݺݵײ⡣
䣡

ɫĹââ˲䱬ż˵ȣһ
ţһɾҵʹУâ֮и֣ǱƵӴСĶڣǿɬЦݣԼȻ´ˣǸǽǻþ
һʹʹУʹâɵ÷һСʱ򣬱ҩԡ֮У̥ǵʹУҲûʹâһǣССķ⣬ȴ첻µزµâôܣ
⣬Ȼֱ䴩âģһĻõĳڰɣͣ𺳵Ŵ͡
Сӣˡû˵ǣǳصȴâĶ
վԶɣͣĿһ嵽âǰ֪˿̵âۼźԼʵ޼âҪǹУɵͬ̾һ
ԴˣɣҲûȥâģֻǣΪǿʹ˵ƣʱʵֻܹɣҪǸƣһãҪ
мˣ
ۿԼҪǷָ£Ȼâȴǵı飬һĩ·ͽһʤȯյĶĿ͡
ôܣѵʲôâŵĻɣ͵кɻȲҪ֪âӲеƵġ
ꡭ
һ춯Ȼž֮ϤһŵĿԼı
䣡
ıһʯʵĴڣ͵طһҡȻҡεķȲǺܴ󣬵ǣȵеâˣǿԸоǱƽȵȣǷ˵һ㣬΢΢ض
ǶŵȣâɵˣԼոսĹϵؽʯʵĴڴȻģЩӵâƶʯʵĴڴһ㣬ʹʯʵĴڴˡ
һ֮УâԵĸоԼϵڲϵر仯ţһԼĽ´һɸоâŲµˣƶţֻΧû˿仯Ļһ˫Ǿâ˫ۣȴ΢΢
âµûдĻΪߣһָӾƭ
ȵߣһģһĹȣټһɲܷ⻷ĹУҹĹû˿ı仯з˵ĴΧһɲǽڣԣͻʹʶĺԵ顣
һ۵âɵñ۾۾ʱϸĿǰľʱ𾪵ı飡
Ϊǰģеܷ⻷Ҳǿ˵Ĺ㳡ǣһƬɫĴݴԣ
ǰôܣѵԼ˴â룬ֲ˲Լ۾һ۾ģеɫԭ
âʱվڴݴԵһԣǰһƬƬ˸ߵҰݣǺܴҶӣΪԼ˾˹һ㡣
Ȼâ·뵽ʲôһ㣬͵һתͷıһС·ɫĹâ֡
ΧǶҹӲˣһʯʵĴڲˣУЩԭվԼǰһЦݵ˿Ҳ·һ㣬ݴ֮Уֻâһ˶ѣ
ʲôһŴݴԣ˵ˣһ˹ȣǰǹĳâĲ˼飬һĭǲŵŵ
һӹȥڴݴ֮·âһ¾ͣסǰĽŲԼߵݣǲϵһźţ֮һ˿
ôܣ·ҾȻѾ߹âϾڿԼµļǺ֪֮ˣԼԹ֮Уܹҵ߳İ취Ļôͻᱻ
һźţҸղſģΪľǷеû뵽ȻǱҸ˳ˣ棬һԹâ۾Χһģһݣͷʹš
һƬܴɫռ֮Уһʯ̨ʯ̨ϣһƴСʯڣҪǣâĻһǻ֣ᷢʯڣǱĶһСʯʵĴڣ
һʯʵĴ֮УڻƶţЩյ㣬ȴŹ춯ͼ
һǺɫʯĵطɣһȵĿţԼǰأһŵĺܴĺɫʯһʱ֮䣬Ȼˡ
ǰʲô˺ɫǺɫʯһĪİоɣ͵ˡ
һˮĵطǾǴӾ֮ˮг˾ȣǰһˮ֮еˮǴ֮һ㣬ңˮһ棬ûκεɽ壬ˮԴͷ
ôӣҵʲôطأԼʪܵԼǿ׳ʣҲ̲סĸоһɺϮɵ˫ֱԼļ򣬴һս
Ƿ
һ˸ߵĴݴ֮УâеľâԽԽˣȤĵطǵһμǣȴѾʹˡ
ߵݣдĴУâЩݶǳĻҪ֪âĹƣطǹײĻԼһл棬٣Ҳǧʷˣ
ǣǧʷȴܹЩݸĥȥ֪Щݶʲô
âĵժһݣ˫ַݵˣ͵һʱݸܳһΣֻǣâҪݸϵģôҲ벻ԼɵȻûнݸϣ
пǾֵľͬţƤУôҲҪһȥģԵ뱦ɽֹܿ飬ҪҿֵĻǰ׳ˡâеݣǿžŮһ㣬Ǽ֮ɫ
һӲӲ֮âſԽüݸ·档ܵеı飬ǰδеĺ
âһţһߺǿĵ˵ϡݣҼҵǸϼһӦûϲɣһԴУõҪľҩɢҲ˵ǣĴâûз֣һɫӰӡ


279 
˰Сʱ֮âû߳Ǵݴԣͨ۲죬֪ݴ֮УһɫɣûеĿݻƾ޲ݣһ֣ʹЩݣ˸
ֻǣʱ䳤ˣЩݣâ۾ĲһӾƣͣڴݴԵУâҲûмҲ֪Լߵķ򵽵ǲȷأеĽ䱸֮ķˣһɵ飬ϸˡ
ʱâһɫݵһ˲䣬ıһɫӰ͵һˣһɢźͿٵĳâĲӸȥһĨ磬֮зľ磬һԵݵʱ򣬽һݸˡ
ֻľ磬ԽͬţƤݸˣôǷĵ棬жأ
ܿ죬һĨ˸źĵ棬ҪնâĲˣǣǱĺ⣬âȴû˿ķӦ

һһӾʹ̽âĲӣһ紩âĲӣڵϣ̣һԼһߵĻۣͳԭˡ
ǸӵâûѪӰʧˣеɫӫ⣬͸壬˵ϡ
Ӱ
ԭصģǱӵâȻֻһӰ
һӰâ˶Уٶȴﵽһ̶ȣΪٶȹ죬Ӱ˶ǰλãӰ󱻳ΪӰ
һɫӰӿʧâһ˫ɫ۾֮У͸¶һԻɻ֮ɫһٶˣһɫӰӣҲӵһǻ۵ġ
̡
һȶϸ΢ʹһɫϳ֣ʱɫӣҲȫȫĳâС
ΪһߣڸողΣյʱâѾطļⱬǿԣܹӻǿߵʵԭ²Ӱ
һԵĴݴ֮УâŵϵĻۣصɫ̧ͷǺɫͫ΢΢һӡۿ֮еģһֻɫͷΣͷм̶̵Ĵǣǹβ£ĸɫȣ
ȮƶǼһ㣬ǹȵĵͣɢһѪϢһͣΪɱ¾ģ
âҡҡͷǣǳеģһֻôһֻܴ룡
࡭
һȻâ߷֮Ļһصϳ˿ɬЦ
ˣҺģȻһʯâпɬЦЦתߣ̣һȭͷСĸۣˡ
ӣ
Ҫâóط֮󣬻ļѾˣڵʵˣһֻ룬âֻһ취ǾǡսԵĺˡ
վâ˫ĶǾ룬΢΢ƶţ˵ĿʼתƵ¡
ಣ
âҽһ˾ǲʳıһ㣬ɿ˳ȥ
âƶʱһֻҲŷ˹ȥ
һԵһĶǱâߴķò
ڴݴ֮УâһҲÿһСӣĿµ
ѽ
˿̵â޲Լ೤ȣȽϿ죬ܹ㿪ǿֲ
ߴĺķâ̲סҪ۾֪ԼһˣǺ£ǱΧľ磬۾úͨͨһһŪʹٷɿķˮ
ǰɫݣ˿âУԺģǰһƬһ㣬кüΣâһŲ·ײϣһԴҵ³
һһζâһʱоԼ쬵ģ
֪һܲ߳һƬݴأһüҩأҪǱүү֪ˣһǻݺݵĴҵģ
âЩãȻ飬һ˲䣬Ȼ΢΢ˡ

ȻߴһһͷƤıɱֱֱϮһ飬Ϊߵıܣ˼ûУ͵زһһͷ
꣡
ߵһݣһһɨϣâ̶ͷֱð亹˵һ¸ܶš
ֻǣâûע⵽ܣǰݣԽԽϡˣһɫʯĳˡ
ʱһͷòǹͷĺӣȻâĲԶ
˭ΪʲôأâһɻڵʲôԺģͿǰ˵˭
ಡ
һ΢âĶĺëһܵĸоΣգֻǣǰһԺӰԼҪҪˮأĻҾͰȫˣ
ﰡ
һâϤĶԺһ֪̾˵˭ˣ
ɣͣ
Ȼ֪ǵзѣâĺ̾סĺëһȵҪʱ͵سŵһһ󳾰â˵һɫʯߡ
âҼסˣ
һԹâĶ֮еԹޣâΪԼǲʲô񼫵
ɫľۿﲻɫ۾תת̣ͷԶһվŵӰȻɻʲôʱܵӿ죬ǣǳһˣɿĳԶӰȥ
ɫľתĿ֮âżæֲ˲Լ۾ȻǰԺ龰ʧˣһĻĻǰˡ
âǰģһɫĺܴʯɫʯŲţȥǹӡ
̧ͷӡâеģһĹͷӣ˾ɣͣǲÿâҲ֪ʱɣһһʧɫңһԼˡ
ɣ
ţһɺâһţɿɨһΧȻһ͸ɫľˡ
𣿾ȻͶˣ
ܣܣܣ
˿ɣͣźâһģһ龰ֻͬǣΧȫǺɫʯɫݣ
쵰âҪҿӹһ٣ҲҪʬΣͬкйϵˣҶҪúõŪһҾͻǰɱǣҪⱲӣھͻں֮УɣԹ޵
ɫľıâһ⣬ҪΪ˿ҵڣҪΪ˿ԲɣͣŲðű뷢ֵΣգǾ
еǸɰͰ͵ĸоؼأɣϵ·ѾˮʪĶ߷·Լͬһ
ͨͨ
ɣͱľ룬ǿ֨֨Ľţ֮еĲ֮ɫͬʵʣҪɣ͸˺Ƭ
Ѱʳ룬ΪżȻ䷢һɢζ飬Ϊ˿ʳŻϷˣ̬ȣŪʵʳģֻǣھ˾˶ǹŵĶӣѾ˿ˣ


280 ϱ
ԲбͺöϷˣģڶӶ˵ʱ򣬾Ѿʧˣ
һεξӨĿˮǺɫϣһ̣Ŀˮж
ߵкģò̵ԼʱɣиӦǺɫϣĺˮǺˮü䣬УһʹĸоʹҪȥǰĺˮǣ׷룬ɣȴҲκεĻᡣ
ʱһƵʹɣͻ͵һ飬ֱһͷǹͺͺԴϣһһš
¡
ǺɫʯΪɣ͵Ĳԣһնˡ
һȻɣ͵Ķһ飬̳ұȥһ紵ͷǹͷһϸСѪ
ڿһĻ֮ɣ͵г˿ֻţں£µĲͷϵѪۣǣѾҪûˣûζҪΪһֻʳ
ڿһʵʳȻҶ㿪ԼĹ֮Ǿзһ
Ǽһ㣬̽ɣ͵Ķߣܵһĸţɣ͵Ľһᣬ˲һˡ
ʱ¿ƺɣͣаãΪıһɼΣյϢʮߵĵһ㣬ע
΢΢ͣһµʳǾһӣһĺۼһ磬ֱֱĳɣԵĲϻȥ
ۿţǾҪɣ͵ĲˣһԵâҲΪɣһȥʱⷢˡ
ɣ͸ܵԼϵĺ⣬֪˲ˣǧһʱԺУȻһ仰ʱҪסԼأҪסԼأ
ȻҪԼˣɣͲ˼ѡ𰸣ҧȻ̧Լ֣ǲӵǰ档

ѪĽһֻ𣬼ֱۣڰз
âҲᡭŹģ
ɣͲҽһеĻȴâһ
һΪ˱סԲҪֱ۵ĺˣâµĵˣΪ֪Ϊ˶Ըǻóʲôֶ
ڿһֻϱ۵ʱǾĿУһļһˣԽһɫʯԴϵͣһҧסһֻϱۡ
зͷƤľ׽֮һֻϱۣͱȥңͷȥģ
һֻ̧ͷʱ򣬳˿һ̲Ѫ֮⣬ǴнеʳȻʧˣ
ǾԺУֻҪǰһʵʳԵĻҪΪھӵأھӵķУˣ
ǰɫĳӶ֮䣬ǳһȭͷСĿһɹɾעУһھµļƷҲ뺦ھӵԭ
뵽ھӵʱһܴĺɫʯ֮У͵طһɵǱҪܴĺɫʯǴֲСıϣһϸСѷ죬ĸڳˣ
һУҵش֮еˣż˺һֻ룬ȴ֪ǻصжš
ĵ룬ɫ۾ĴɨɨȻѡһ̿ٵǰȥֻǣãûҵʳ
﷢һʵĺǾ룬Ϊ˼ھӵĹϵԣֻܹĵȥˡ
ڿǾȥʱ򣬲ǶʯϵâǶ֮еɣͣȫûƶԼ壬ҲļţزԼӰй¶ȥ
ȻһĹһֻȥɫĸۣɿɨΧֻǣȴûзָոʵʳ
ĵ룬еĳߵʯȥһವΧʯ͸ʮһϺۣţ£ŵϻȥ
¡
Ƕѵʯڵϣһɫĳţȱһʯпڴ⻬ޱȣһ֪ķˣ
һβĵķߣһΣѾ뿪ľ룬ǶʯϵâǶ֮еɣͣ׷׶Լصĵط˳
˼ۺ죡
ڿ˺Լϱ۵âɣ͵۾̱˺ɫˣһִĺɣ͵ĿзŭһȻâ̲סĲµͷ
ѪɣֵĶϿڴԸ첲Ͷ˵˿ڣâһ˿ΣֻǣڴеǰҲ˲ˣǿҪ˵İοסû˵˵ɣǣɣ͵˿Σ
ǿ߶ԼϵģǲҪ˵ͬġ
ſܷɣͣâ˫ֽճȭͷصı飡
һ΢紵âķ˿ʹգһ۾һ˲䣬â֪ԼҪˣһĵĺûᣬɣôܲû͵ϮԼأ
ֻǣеķûдâֵ̧ͷȥȴܵɣ͡
ôܣһûᣡɣ;ȻŤͷ뿪ˣ
ŷɿŵɣͣâǴ㶣
˵õıأ˵õ͵Ϯأôûأ籾߰
ڴʱɣ͵Уȴǲм׳գҪҲҪƺˣ˿ڣк㱨ΪҿλãʲôѪǸˣҿÿԴ
Ҫâɣʹ˿е뷨һĴָݺݵĳһɣ͵ġ
һƬҵش֮УܴĺɫʯͷƬһֻͺܴ󣬻ĺɫɵĽš
ǺɫɽУһ˲ϵسµأǺɫĵ棬̷һϸСѷѷ֮УԼԼԿһ߾߰ɫĺ
һֵֻܴʱɣͱܵķ򣬺ȻһֻǰҲ˵ҪɣͲı䷽Ļһֻġ
΢΢̾һâҪȥ׷ɱɣ͵뷨룬ʱεûҪȥնݳ
ɣܵ෴âȷɿĿš
ŵĺɫʯɿĻ۽ǣдڴڵĴŴâǵûͣӿٵ
бһ޴ͷŵâΨ취ſʱʹԼȴеΡ
ʱһˮâĶߣĶ΢΢ض˶²ֻͣǣȴ΢΢ص£˷·ƾհһһ㡣
һƿȻâĶλһ̾ͶǲŶͷɹİ
͵Ϯҡ
âĿзŭغһ۾ȴɿɨΧӡеģһܴٲǴӾ֮ƣâģ
ôܣϣôӺܴٲǸ߶ȣҲ׵ľ룬ѵռ䣬׵ĸ߶âһ˿ɻ


281 Ѫ
âȻû̫ˣлᣬ㱨ˣֻҪɱ㣬ôһʬˣͻΪҵˡĿУһŵĵͳʹâĶС
Ǿ޴ٲ£һʪܵӰʹˮ˳
ŻʪܵˮƯĸչֳеĲɫҲڸǣһŮʵ
âԼϵߣǵĶ˶壬һεˮΣһĻâѪĳͳǰˡ
ǰֲŮâһ˿Ϸʣӿ϶Ҳ취ǿЦ
ף
âôˣǲǳԲأâľ̴֮˹ȥۺɫСͷͣǿɰһĻʹâϵص̿ˮ
âȤһ֮ͶԻս֮С
âȴ΢΢زԺһϢӿ룬Уһڸǲסļ֮ɫ˫֮иˡ
âһɫĹâͷΧ˿ܺãЩ˿ͶڳԷûʲôע⵽
âͺһ˾һͷѵϻһ㣬ҽźݺݵ̤ˮУȻʹˮƾըһˮˣһֳצΣǰ۵Ĳץȥˡ
вǻȭ֮УĲͣͣϻʳһ㣬Ű֮ƣŵˡ
ƺǱâϣǴŰ֮𺳵Ȼԭأһȵı顣
ۿţԼ֣ҪץסĲˣâҲظһĻЦ
̣
һɣɾҵʹУâӿԺУ
Լ֪ʲôʱ򣬱֣֮ѪѪģâɻĿ
˸㣬ҿԿԼеָףĻãΪʲôһֱֲأĻһֱ֣˳棬ָǹͺͺģԭָ׵ĵطʱһѪģ
𣿿ǣˣһֱ𣿡â˵꣬ӦֻӰݺݵӡĶͷϡ
һɫĹâĴ֮̽У֮еˡ

һĽĿзһɼŨĺϣɢ˳
ʧȥϵĺǾϣȻһ˿ϲЦݣֻǣʧȥ̱âϡ
ѾƣâһѹҲȥ˷׷׵ĶˮС
˫˫ˮеˣ׷û뵽ˮ֮УĻ˻ᱻ档
һǺɫʯĵشһ֫һƬƬ飬һ̲̲ѪɫҺ壬һյϳ֣ɣĿĶͷһֻȻһѹ̣ͱࡣ
ɣ͵ȥһĿռ䣬ȻֹͣǱ˰ͣһ㣬Ǿ޴ĶƤһҲı¶ڿ֮С
һһĿռ޳֮УߣѾȥжһ˻ʤ֮⡣
£еɫӫ⣬͵طһâֱֱâϣ˸ӡ͵ģһűһ㡣
ѹâϵҲΪâţԣһֵɫâǰ۵֮УһɫĹ㣬ظĶͷϡ
ɫĹâ£âеСĴָϣһöӵĽָȻһɫĹâ·ܵǰɫâеɫâȫǽָӿȥܿأеɫâͱָˡ
Ѿϣ޳ر֮Уų֮Сرա
һ£ˮ֮еâϵİ׹һ̾ʧˮ֮УǣǻɣͣҲƳռ䡣
ҹзǵ˸ţһ紵ϵĺˮһȦȦ
ȻһɫĹâһţʪܵӰƾյĳǺİߣ
һ⣬ȴֱӸںϣãһ˺֮Уһˮ
ں׵֮УƺŵѪζһɫĹײģ͵طһɫĹâǺɫĹâɨһ⣬̣һͻһѪ⣬ײĸ˽ȥ
ǺɫĹײĵĹľϣķģ˸һѪɫĹâһɫĹâ
һѪĽ룬ײĸһѪɫĹâ̴ŹѪɫâ̾ռ֮ķˡ
ȻǺ׵·ƵãĽһɫĹײģڸ
һݴǹײðתۼ䣬Ǻ׾ֻʣһƬƬɫ࣬˿֮ǰ棬һײĵӡ
峿ůϣ˯ںߵӰҲȾһɫƤ
ʱڻ˯֮еһӰƤ΢΢ض˶ǽŵ۾ĵſһѷ죬ǰһ۵ĹâʹӰµı۾
һ֮âŻҿӡͫ׵ģɢ޾â̫
һû𣿻˵ֻһأâһã˫ûнĿա
ԺУȴһĻĻĳԼɣʱ飬˹ײԹ飬ԼɣͶһ첲飬ԼϵĹߵ飻һļ䣬Ǿκһ㣬âӿ

һҽâĿзԴʹı顣
âĲҽУȴһֱߵ۾һɫĹâһš
â
ļâע˹ȥ̧ͷʧâݺݵһԼǽϵĶˣ
ھһ֮Уâ۽ֿĽһڵİӣԼĿУһ߳ţһ߷
һĻͶ̥龰ЩڲŶĹ˿ǣŵòᡣ
裬ʹ磬ΪʲôԵӿأǲǣԵÿ죬ǾнأҲҪԿһ㣬ӣҲнһβСŮһضһԣһλϻ۵긾Ů˵
긾Ů˵ͷһ˵ǰԣһ㣬ȻأŻ㽱ġ

âĺһı顣
ֲ˲֮ͣ䣬âСĴָϵĽָע
һöͨͨĽָʲôװζûеĽָ棬˿̣ȴһ㵭ɫĹ㣬Щ㣬âԺо͸ˣһռ֮УӫһĻ
ѵһԵʱ򣬷ʲôҲ֪뷨âĦԼеĽָһѪĸоͽָ֮гˡ


282 
룡ָ
ĬĬһ֮󣬵âһ۾ͷ֣ԼһɫĿռˡ
ǰĿռڲһؿռһ㣬Ͽȫɫӫ⣬ԼĽ£ȫɫĿյأԼܣȴһƬƬɵģµһ£ռ״С
ռ䣬âԺеϢռ䣬ǽָ̺֮һռƬģңһռҩ黨ȡԵĲҩڿռ̲ء
ռ䲻ҪĻôԺҵҩͿԼˣͷӸˡڿռʱâ뵽ģȴǶҩҩò˵åԡ
âҪߵǰǻɵʱһѣεĸоԺи֣һת֮âǰһһγһҲ֮У

âĿУȻ³һڴŻȵĿˮ
âôˣ
âǶĵŻ͵תͷ֮Ϳâ³һڴųζĻˮ̷ԼеİӣһĵĿâ
΢΢ذ˰֣âʾԼûʲô飬Ŀв˵İɣҡûʲôģȥԷɣҸոճԱˣǳԵе࣬ԣһ㷴θġ
Ķ˵һ֮âվ˲ˡ
ˮͷˮӭâЩѣεԴˣƴҡҡͷǣһɶĵĸо֮ͬȥӰһ㣬ʹЩ
ѡһϴּ䣬â˽ȥ
ȥʱǲķһδˣһͷĺӣײײĴ˽
ιϴ㰡İɣҲᵢģǸӵŮˡ֪ǽӣǽŮͷİɣһ뷽跨ķģԣԣӣ췹ʱ򻹸ô
âʱһĶ߳ˣһֱ֣ѣĸо֮˹
ʲô֣ѵ˵һɻ뷨âԺиˡ
ԣϰ壬İɣˣӵģҲ֪ģ±ϾǼùģ㿴вУԤ֧ңʣµģ³֮㣬㿴ô
һ׺ݵһδ洫âĶߣʱâﻹ֪ʲô顣
ãôǾϵطˣϰ壬õģͷİɡ
âֻһĴӵȷûб֮ش˷ţһϸ죬͵͵¶˳
۾âϸĴǰֵˣһɫзһٽķϣǲһĸӣǺչģâеһ˿䱸ˡ
ɿ⣬âĵǸӵıֵĴĴָһӲӵѨ̣ǸӾͺ֪˹ȥˡ
δδ𡭡
ǽȫŪʪҺ壬âһ˿ֻı飬ɲĴҡҡͷһ⣬ͳâԺУҪô쵰أ
ܺãȻ캦ģôҲû˿ĸˡ˵һ仰֮âһӣ̣һ赹ڵϵӣʧˡ
ʮ֮󣬵âһλ˻֣һɫзˣ͵˵ϡ
Ǵǽָ֪֮ˣˣһǽָռ棬ôһĻͻᱻյһɶģǣڿǸӲҵâл΢΢Щġ
ֻǣɵâܿľ뵽һˣҲ룬ѵıˣңһӪʣֻҪúõһʱ䣬ͿԻָġţâ飬±
ﴵſڣâյ߳ϴּ䣬ֻʣһڵϣ֪·˼ףңâڳȥʱһ飬Ǿǣ绰
ˣһˡ
µâ˿̵ʮֵ泩ЩγԴҲó˻ʱȻ뵽һ飬Լò˰Ǹӣ绰ˣ
â׼뿪νЦЦипϣк˰æɣ
һɫƹķ棬һˮӣĹҶϵ绰ĿУǵ˵˭㲻Ҹ壬ֻҪҸһôҾͿлõˡ
ǷһɳϣһԼһװ˵ĹͷˣϤˡΰ
ȿȣð޴٣֪ҪԻҩʲôôأһں֮УɳƵˣһ֮˳
ڿ˵ʱһӾǼ׵һ㣬̶Ц⣬̴Լλվе˵ϣá
޴٣˵ԻҩѾˣҪסЩԻҩܹʮŮѪڣңҪԣ㲻Ҫµ̫࣬Ļ£⡣˵ӣһ˿ܻΪһˣϧشˡ
õģõģİɣϣ׼õհѾ׼ˣ֪ʲôʱȥأ˵һ仰ʱӵǶĵı顣
Ǻǣöģʲôʱйһģһľˣ֪ʲô˼伫ƷˡҲҪŻµӣֱתصԼİ֮Уֻһ仰Щ͵ҵķ棬ǵüӵϡ
ǵģǵġĵ˵
ȵһ˲Ӱʱ͵ͣɫʮֵѿ̴óһҩƿ浹һѪɫҩ裬Ȼͷȥ
Ѫɫҩ¿ڵʱӵǼı飬ݺݵԼĿڣ֮кһ
ֵĽֵϣâһ۵ż·ǣеĶʼɣĵļ㣬˲ʹҪСĳ˵
ţȻһ۵ضâ˵â˵ǵҪȥأǷż٣ôһȥ԰ɣôأ
Ļ֮âһ࣬طҲ԰ᣬ԰ɣȻж԰ǲмǣ֪Ůĺâֻܹһ΢Цĵ˵ͷȻ󣬱߽һԴƾɵĲֿ֮С
߽ǲֿʱâŷ֣Щʲôν԰ԭǲֿ֮УһӾصƽ̨ɫǻĵط
ǳ£ÿһԶһЦر𣬵âˣһĬϷ֮һɼ뷨ӿͷڿЩ֮âУҲɵЩԾԾˡ


283 
ˣâһ£ȥһƱâ֣ƽ̨ʱȻԼԴһ˼ضâ˵
âЦЦ֣˵ûϵԼȥɣ㡣
âã΢΢һЦҿ˿Ȼ͵âһ£֮þǺƻһ㣬ɢ˵Ϣ
һߵһС֮Уâƽ̨Աߣһλãվŵȴ
ʱһ΢ĽŲĴâĶߣ͵һתһֻɢŻζ֣ǺĿһֵֻˡ
貢û뵽ԼֻҸطһеĻͣȻһӦǿֲˣԼȴ֣˵˫֮Уһɺɢ˳һɺ⣬̲ס
ڿˣâһջԼϵɱһʵ˭ոգ㵽Ҫʲô
ǰ˵֮һ˿ϲ⣬ǲ˼˵ֵܣ˼ϴˣҾǿıӰҵһѣŲĺ㿪Цģ㲻Ҫ⡣
˵ʱǲϵգŵ۾֪ǰˣ˵ѵģֻǣЩС飬ҲԸ𴩣΢΢ص˵ͷ֪֮תר־ĵȴ
âҪˣǣȴģߵâߣһЦĿâп˵λ磬ðҽ裬ʣҲ𣿡
ǿĻâҲ˼شĵ˵ͷһЦ˵âǡ
磬Ҹ㣬ԵطˣŮܶ࣬ңϣ㲻ǲǣһ㿴һɡ˵һʱͿâǲΪı飬ǣоܵƵ࣬һ϶ضâ˵
ʵâҪ˵õģǣΪעϣԣͱǸĬǲˡ
磬㿴Ը㿴˵֮Χ˿ʱǰһкǵضâ˵磬㿴Ǹŵɫ·Ů߹ŮŲţҵŮأ
˵еŮѣâУʱһ˿Ϸ΢΢ҡҡͷһŵı顣
âӣʱŭˣæߵߣһص˵λŮã֪Ըңʲôʱأ
һվâߣܵΪ˺âʶԣͷ˿Լֱض˵ʮ߷֡
ллˣŮ
ܻâߵʱǵı飬Ǽ˵㿴ֵܣҸŮ˵ˣȥ棬һ
Ļ֮âЦˣЦþͺܿġ
âĴЦ֮ȻúǴ̶ֻƢͿ֮ǰһŮ˹һ󼤶룺ѵŮԼ
ߵâǰӳֵ裬ͣһĵضâ˵âȺܾ˰ɣǲ˼ˣҲ֪ϲʲôһЩɲҪ
һĵâܵͷһ簮˵ˣϸůṵ̊ɣҾͷŹ㡣
˿̾һµĺӣһϲ˵õģâֻҪ㲻ʲôҪ󶼴Ӧ㡣
߰ɡâ˵꣬Ѿʯ裬תӾȥ
ǰһԽͯŮ֪ˣâΪʲôЦˣԼȥ˵˵ŮѣԼŮѣܲЦ
âļϷ֮һǰ۵֣Ų߳԰
ᣡâ쵰ȻңӶԴңҶʲôˣͶҶֶŵģǻǼŵ࣬оԼһ̣ͷ·ţ˿ûвԼһµ˼ײϵ顣
ͨ
ڵͷ·̸оһɾԼϣ˲ĳűȥʱԺУֵâӰ
âֻû˵ڣ͸оԼһָֻס˿һʵĻ֮С
ôûɣʱоϤĶ
΢΢طػشûУâû顣͵þӣڶ˽ŵһС
ô£Ѿͷ·۾ͷҶײҪΪӺƯҾͲ˵ˣŲţһҹ֮䣬ͱһ˹֣
һɳƵŭȻâĶߡ
Ļâüͷһ壬һɵֻǣĻҲͷвϵ˵Բ˼ңҲǹġ
ǵĵǸһ˼ңȴɲĵӡ
Ҳâ̧ͷ㿴һ˭Ȼ˵
̧ͷâͿһĺɫӣֱ۴һͷչɵĺӥһֻǲϵλãȴΪ۸סԣâҲ壬ʲôӵġ
ιλҵŮѶ˵Բˣ㻹ôʱЩСâ֪ˣԼҪˡ
˭֪âĻ֮һ˼Ҳмĺһ仰ȻһۿǺ˼ҵı֮ɢâȥ
Ǻ˼жʱһΪҽâҲͬʱĲĶ۽ɨһ˿мâ֣̾·ڻŲӬһ㣬Ʒ磬ֱӽһȻǺ˼ҵϡ
ף
Ǻ˼һƺû뵽ͬˣΪҽ˵ԼĽġ
СӺӣֻǣҵǰûи㣬۵ˣǧҪ׺𣿡һ˼Һǵ˵˵һǱһεһ㣬ܿĳâȥ
ڿ˼ҵľٶ֮âЦЦֻǣ˫֮Уȴһ˿صɫȻҲ벻Լڽ϶һֵġ
һ˼ҷ·뵽ʲôƵãĿкǿĵ˵Сӣһǧ򻯣ֻҪƽˣôҾͷŹǣĻǾ͵ʧһϰɣˣҪǣϣǣֲܿģ֤еı٣Ůϲˡ


284 
ǿ˼ҵı飬ȥ˵ĻôǻܰһĻֻǣǺ˼ҶλĻһ·Ǻ˼ҿеĻŵˡ
ڿ˲ŵ֮âһ˿ʹļ򣬿еƮİɣңڣû˿˺ġ
ƺΪâǴŴǲŵ壬ĲٲˣϵıҲð
ڲâֶ֮һ˼Ҿȵ˵ôܣȻǴСӣȻ޴ˣһϹˣҲֻӵıŻЩ߰Ķ
һ˼һ٣ٶƣâˣǧΪҲһǧֹأ
ţâһǲӰһ㣬ǰ˼ʮֻÿһֻ֣ŲͬĶе黨״еȭ״еָ״ȵǧٹֵӡ
ڿâĶ֮һ˼һһŵ˵ôܣȻҶûɹǧֹôܣСӣССͣ˭Ϊʲôᶮط
ǺǣҲؼôֻܹ˵ǹªˣҸ㣬ҶõؼǧֹҪкܶ࣬磬Ϭһ㡭â˵ֲ꣬ɽֱֱָĳǺ˼ҵĶͷָȥ
âĽָڻռʱ򣬾Ȼһȥڼٷŵӵһ㣬ٶȿܣ
ôܡڿͬӵһĽָ֮󣬴һ˼ҵĿУһ̾
Ϊǽָסˣԣʹһ˼ܣǣâǽָһ㣬һ˼ͷϵӣˡ
ڲĻ䣬һ˼ҵףͳâǰˡ
һôأ
Ͽӿݵģżڵķɫͬһ㣬ͷϵĵкҲϡ裬ȥһźֲܿ
ѹ֣˼ҪסˣӿֲôϽأâа
Сӣ㣬㣬ãҼסˣҵţǴ۵һգ̴Ӿ֮лعһεͷкݺݵضâв
֮ϵӰͬһ㣬˲仮â壬â·ʱһֻɫϣͱâ·֮ˡ
ѾԶĺ˼ңâЦЦĿԼ·۾΢΢һɺ⣬ʹɢ˳
һֻɫһâϣ̾ͱ֮еƸˣܵǵ֮йƳ洫ļĸоâЩεͷ
òƣԴâԼõǹƳ֮󣬾һֱˣιʳңֵǣһֻĵ֮дôʱ䣬ȻҲֵģӼõˣһֻƵĴˡ
֪ԼĴ֮â˵ˣɣжˣٲûˡ
âǺ庢һĻ£ಡһһɫĹââſĿзɳˣţһɫĹâͻͣâļϡ
£һɫĹâĳһԵɴ۾ˡ
һɫСӣȥֻлһС
˵һֻǺܿɰ
һֻӵϣһɹӵķģǣһֻӾȻ͸ĳǳڰУֵȶš
ڣƵĳ֣âϵһֻ׳棬̸оһѪ֮еĲ
ಡ
һֻɫ׳̴â֮͵ת壬ææĳһԵĳˮȥǣһֻ׳Ҫˮʱһɫһͽһֻ׳ϸ̽˶ˡ
һֻ׳ȥ֮ԶΧǽ֮УϢŵϣΪ׳Ѫ׳ȥʱһ죬͵³һѪѪֳɫһԵΧǽϣȻǰɫΧǽȾ˺ɫ
ҪâڿϵѪҺ֮һϧ̾һúõ˲ΪȻԼŪɶ壬ǲֵð
ҽţ屾ǴȻĶͣһԸ壬ôǲ˲ĹңΪնҺԣϵֻв˵һ룬Ҳ˵ʮģ
â㿴֣˺ɫˣâкǵʱǴžֵļĶ
ʲô
â͵صͷȥȻ֮УβָĲλı˺ɫǺɫϢԵĶһ㣬ϵţܿأӵָĲλˣ
ָĶ
ڿԼе֮âԺУֻǣԺǣʲôʱϵģΪʲôԼأ
âô죿ô죿ʱâ֣һ޿˵֮У͸¶һĹ¶С
ĿܿؾΧ·ˣ׷׵Χǲϵ۷׷ţ˵ģ޷ǾǣӵľŮΪʲôأеģ˵âŰŻʹһֻľŮġ
ŶԽԽĵ˵âֻʱе뷨ֱĳȺһȥ
ڿ˱Ϥ֮۵ϣǺͮͮķɫĿУǵֹâôأңҿɲˡ
ֻǣѾΣͷâûЦֻܹǿ߽һ䷿䣬һǷԱȵı飬âڹ֮̽Ÿˡ
âҪڿһĻ֮Ѿ֪ܶ̾˽Ҫʲôˡ
ۿţâѾ¶ϰ·ˣԼֻǣ˫ȴ΢΢ɿһѷ죬͵
ףļⰡǰ˿鸹ȻӵģҪǣҪô죿ţŻһ㣬ͬһĺˡ
âǹŵĸһɵøоһ䣬ֻǣʱûģҪҪⶾҪеҲǻɽʯʯʯʯľʯ
ֻǣΪߵôæԣâûнԼıϣ˿̵ֻһðյİ취ˣֻһӰԼһĸ롣
ƪ֮Уȡ׻ȸ䣬ĴޣԢԺеĴѨ˼ǲɾѨΪҽңȴĸ룬ģﵽ߶徫Ŀġ
âһΧĿ̳зȥԼеĸ룬Щֻͨϵ룬Ҳ˵ֻܹʩչ뷨һʱ䣬ܣЩͨ룬ͻᱻڤڤ֮еľѹģ
ˣֵܣâа˵
âһĸ뻯ĵ⣬ӦλãֱĶͷϣĸһ̽ԺжӦѨ̣ԶĲˡ
ĸŵ룬̾ͺâԺеѪ˹ߵϢϽڣγһ໥ֱӳš


285 ָ
ĸĲҲâͷϣͷƤ΢΢زţͷƤϵϸСˮһ㣬ѪҺˮͷˮͷƤϣ·ź죬࣬ɫ˸ţӡϺǹ졣
龰ʹһԵзһâ˫֮УȻ֪ı˱ɫˡ
Լâ֪Լ߶ľĶصľٶеͨˡ
һ֮âָ֮еĺɫϢһ㣬͵ػţָͷµıúֻǣβָĲλȴû˿ı仯෴ģڵþȾīˮһ㡣
оѪϵسֱϣԼֱҲŻһ㣬úͨͨģâĿһ̣ԼֱϷ
âе̣еıɫâԽԽˣֻǣâΪԼ˿ڵԵʣûп˫۵ѡ
ҽ֮мأ֮УֻҪţǣͿǿľ񣬴ӶϢת԰ٲɣѪ档
âԸоԼͷĲԼֱϣһɹ̵ĸоʹҪ޷ļоˣұϵƤѾ˺ͨͨģһ΢ĿζʹԼұϷ
ˣұҪæſԣĻԼûнⶾѾʧȥұˣҵԺ뷨̧ͷҪ֪ͨһԵæһԼ
ֻǣâ̧ͷʱͿˣǰ˫֮ɢŹɫϤİıɫâһ㣬ʹâɵûˣһʱ
ȾңҵˣһȥЩˮɣˡâżض˵ǵĵɫǵԼǵ˿̵壬ܲڿġ
âʬҩʬ֪֮ˣϣֻһֶѣЩңԶĴڣǰƾģǣʵڵģֻǣΪʱĹϵЩңԶĴڣ뿪ѡ
뿪ˣǣҲܹЩֲĶ˰ɣɶҪǣǷʲôĻҷģһҵһĿռ䣬һǸռģ
âԼʱʵõģֻǣشâʱȴǷ֣ԼĿоȻܹ
ô죿һֵľĿֻ
һҲâһ˿ǣҲѾ֪ˣ£ҲѾˣڣֻܹԼˣ
ô죿һεֹʹâĿзϣ˿ʹı飡
һɫ̣Ĵâз֮дһɿζҪǻǰĻâŵпζʱһˮģǣһΣɢζĿĵطȴұۣ
ʱâоԼұϵʹнؼˣһвϲΪʹеļζţұϵѾػˣҪǣٹʮӣܹԼֱ۽µĻô͵ųâ濾ˡ
ô죿ɶҪʱҵȫ޷Ļôӵıأâк޺޵
Уâ۽ǺȻɨԼСĴָϵĽָһ˿ϲϸˡһɫĹâ֮͵ر۾ˡ
룡ָ
ĬĬһ֮󣬵âһ۾ͷ֣ԼһγһɫĿռˡ
ǰǱɫĿռ䣬âĽ룬עһɻһ㣬âĿˣԼܣһƬƬɵռ䣬Ȼƶһ£Ȼֻô̶̵һ£ǣâһ֮⣬ԷŮɲ˵ġ
ˣΪʲôһҽʱռ涯˶أһţâһ֣ϰԵԼͷţϺȻˡ
֣˿ԼһͨɫϸһţâŵζȻˣЩص㣬صǣâʱ򣬾ȻԶˣ
һһмˣ˯һʱ򣬷ԼѾȬˣ˵ʱһ־Ⱥͼ
ֻǣ֪أ˵ֻʶ°ͣâ˼ŵɫ
˶ãâ˼ŵʱͷһֵĵطϿ֮еıɫӫ⣬ڲϵĳұϷ·ԼұϣΪЩӫ¼һ㡣
âûиоʲôֻǣȵԼֱϣǱɫӫ֮âŸоԼұϣһţĸоʱ򣬺һ󱭱ˮһ㣬Ӻһֱࡣ
ֱϵоʧ֮âǲӫֱϣһɫӫ⣬̾´ֱϷߣµķɻصǰУ˸űɫĹâһССĿռ
ۼâһЩߵıɫӫ⣬ɫЩֻһӫб仯Ļôâڻֻ֣ᷢǣǱɫӫ⣬ģҲٵðӫ⣬һâôֲܷأ
Щɫӫ⣬ȫ뿪âұϵʱ»ָ۵ƤʹâǾȵı顣
ô£ҵұʲôʱӵĺأ
ұ۷Ŀ˿ţǰһӵİۣϸϸ֮ǿζҲѾʧˣұһգ΢ĿƸоʹâԽֱϵһһӳԲ˷ѵ
ԼǺǰû˿һֱۣâǳ˼ı顣
Ȼâ͵ԼԴһȱ˵ףѵ˵Щɫӫ⣬ʵǰβĻ𣿷ĻΪʲôҵ֣±úأ
âţǣһ̫ˣҪ֪ոյұϣˣҪҪָҲֲֻܹͨƤ»ָұϵİƤ֮󣬾ֵ񾭣аٷ֮һĿԣ»ָ֪
ֻǣȫһˣǾˣҲڽռ棬»ָٳȥһķ֣ʹâУ˼飡
̫áֻû˵꣬âʧһƬɫĿռ֮УһѣεĸоԺ𣬾һת֮âǰһȵ±ʱͷˣԼһγ˷档
ʱӵߣһڵϻŵΰкȻһԺʶĶ˶ǣСòܹСĶȴһӸŵöͷ亹ֱð


286 ݵĺϷ
ˣˣϲ˵ԻҩҩЧֵ֧賿ģڲʲôʱҪʧˣ쵰ǻ쵰һȺ˲¹ͷĻ쵰ƭңţݺݵһߵľƹӣһһ׸ߵģװκǾµľƾƼܹӣ̱ţҽŸ߳һƶ
ţǺʯǱ֮УһǮ˼ĴӣΪϲأСڻȺﳤ󣬵ȻˣѧϰĶҲֻʲô͵˳ǣѣأǺõĲѧϰƫƫѧϰ֪ʶ
ֻţ˺ܻϷرǵÿһΣڼ棬ĸ׽ݲؽ˵ʱǵһڹģǣһݱڹĹͣɹĵõԼ׵ʶӵ˼ٷ֮һļ̳Ȩ
޼ںʯǱ֮кǸеģǰٷ֮һļ̳ȨҲһ֮Ǯƣ
˵õ˰ٷ֮һļ̳ȨţӵС̬Ӧûõģǣⲻ֪ǰٷ֮һļ̳ȨȴĿеҰģһնļıԴˣ
֪ԶҲһ죬ɱԼıãɱʵҵõʮʮ򰡣ⱲӼǮһˣǸʱʼҾͷģֻҪлᣬͲֶε׬ǮȻҵõˣڣѾӵŲһǧˣ
һ˵ţĿз۾ҲǹıѪɫѪɫ񣬷·ţոմʬɽѪ֮߳һ㣬һɾ˵ɱɢ˳Χ¶ȶúܵˡ
ҪûƤģҲӿԵõҪģ΢΢۾ţĿкɭ˵ϵɱһ޼
ֻҪʱΪҸŮˣôȵҸ֮ı޼һεļˣңţףһ룬ҶȤһ˵ţϣһëȻľ׽Ȼ淢ˡ
ףһȵӵڵϵâз
˿̵âǺˮβīβָѾ±˰۵ɫˡ
Լǿ˵ֱۣâһӲһǽٺı顣
ˣ·뵽ʲôâĿоһҲ˲ԼǸոϢõ壬͵վ첽ߵǻ޷˫ɢűɫâǰ
óһ룬ѨλâһѽĶͷϣ߶Ժеľ񣬰¶Լ塣
룬һ˳룬Ķͷϣǰ۵Ķͷϣ̾͸һɫ磬ǹһ㣬һ˲䲼ͷϡ
΢΢عĵطֲâһڣҲûаգκˡš
һطǻԵʱǷʲô֪鰡˸˼˫ɫâʱ򣬺ȻǹĿռ
âҰһ򷢵ĽȻĿз
â̧ͷʱͿǻӲ壬Ҳڲ̶ͬȵĶţȥܿģͿ¶ԼĿȨˡ
âһı飬ĿкǼض˵ͰͣҪŬ
ڱݵ¥£һɫţпͰɫţпƶĮ꣬һɵ߽һұ֮С
ϰ֪棬ûһŮסأһߵ̨ɫԵĿʮϰкǲò˵
ҪһЩû⣬ԣûǮ㣬ҪǵǮһĮһ£ϰ̻˵
ƺԼı֣ǸǿĵЦЦһԾĿϰкǵʵôһҰɣĻ£ԼƲס͵ˡ
Ҫ¶ǵĻ֮ϰＱæԼĿڣǷⶶϣǾֵı顣
һ£ѵ۾һţ̣ϰͺµʲô˵ˣ¥ϣʮߺŵķ棬
˵֮ϰʶȤε˹ȥ
ڿϰѾιȥ֮ϵĲԾ飬ʧˣһĨĵı飬ϳˡ
ţţš
ϱݵ¥֮һڻŵϰ˹ԹĿѣвϵ߶߶ţϣԩңΪʲô㲻ᱡأ˼ңѾʮˡˡ
Թ飬ò֪ˣΪ˭Զŷɣ˻ˣ
¥ǶʮźŷſڣѴӺóһѴ󿳵ɱʮЦЦ͵һţǷŸ߿龰Ҳͳѵǰ

ѵĻû˵꣬һֻܴ򼣬ͽĺҧˣѪĽ˵ɴۿĶŷ棬һѪģСãϵĺ˼ҡ
ಡ
һͨɫޣȻӷ˳ѵָϣȻ͵ؽ˷档
ڽ˷ʱĹ۲˽˷
ŷһúڲסԵģĹ˿ͲҪյ⣬ǣҪ˿ġ
ǷֱһǽڣǽϿӿݵģӦúüûװ޹ˣڷֱߣһűӣϥĺˣ˵ߣѪģСá
ڵϣһֻһ׳ĺɫ򼣬ڲϵš
ܻ谵Ϊݶϵĺܴ֩ԵʣȻѿԺĿ֩һֻȭͷС֩
ꡭꡭ
ǽϵʹһ洫ˣܵ𶯵ʱϵ־ţȻһתͱˡ
ʮŷĸڣǶʮźŷˣһ䣬Ҳâڵķ䡣
¥ϵģҪǰҪ̫ҵ仹Ҫȥģ
¥Ϸ֮һѾε˵ϰ̴ĺ
Ѿ۾ѣ赹ϰԺпٵתţһıԺгˣˣһϰϴϻҪ֪˸ɱô죿Ҫô죿
ѻѪһɹѪҺǲҪǮİ׿ˮһ㣬Ѳϵƶ˳ܿģͽǱ˵İɫذ壬ȾѪɫ


287 ø
ѪҺĿʧʹѧ֪ʶ֪Ҫ˼ӣԼͻΪʧѪ࣬ġ
İɣһʱʱ˵ģҵıˮ֮дŶأҧʱҲѾΧ񾭸ˣԣ㲻оʹУֻӵԽԽܣԼڲ֪֮ȥѡһɳƵȻѵĶ
ǹһĨЦڲ֪ȥǺð취ֻǣѲľȥ
ϣѵǾı飬ʹһֱڼϣĵطһֱڰмƷϣɲΪԼߵȲͨ꣬תͷʼоԼкɫ棬һֻĶˡ
ڲһӵĿ⣬Ѿ뿪Լ֮ĵһȻʹıס΢΢ع׻˵ˮʹĲӴһɹѪҺʹ˿ڴ˳
Լ˷֮аԼеʱ򣬲ѧ֪ʶغһֱԼеȫ֮ѪҺ٣Ե½ˡ
ѵһ˿ϲ⣬ֻǣԺеѣθУѾھҪǲ취ĻǵȲߣѾطˣ
ȻѵĶߴһOO@@ʱ뵽ҧԼĺܴ򼣬Ļһϲ˿־ı飬룬ԴһᣬװһȥӣڴԼӹһ١
۾ѣͲ֪ߵģͲʲôһ״Сĺܴ򼣬һֻĴָͷСİɫ棬ȻˣһѧĻһֻ棬Ҳഥ׳档
һ̵ֻѵϣǰǺܴƶոպһԼĶѨǣһֻѺƶ֮УΪλ˿ڵ񾭻ԣʹоѾ֮е档
ѵĺ֮ɫ壬ǹһ㣬͸֮Уһ˿˿ɫëӳ˿һ㣬͸ѵ֮Уϵĸλһɫë
һ츲صı仯ѵϷš
һԣҡеĺӣڸܵǺӰûжʱһţȲĴ˺ӣںӵ棬ȻʲôûУ
ҵıأô죿ô죿ҴӺܶҩͱڻ֮УȡϸҺһֻ̥ģΪʲô᲻˰ܵ˺ܴĴ֮ϵʹı飬Ŀ
ҵĳΣҵ̥ξȻȫˣΪʲôҵڲŷ֣ҵıˣˣȫûˣѾһˣһֻҲ֮еĶأˡ
֪֮䣬ѸоԼԴģϣһƬƬɫĹ㣬һĳ֣һѣεĸоиˡ
ˣʱ򣬻ˣһѾ֪ԼһҪȥˣźı۾ԺУԼһľ̸ѵԺУԽǻţԽǱˣأ۽ǻһˮ
ҪһԻţһúõˣһĺùģԺһ뷨ѵ۾رˡ
˯֮УһΣμԼ壬Ѫɫ࣬ǰɫĹ۵ļά
ʱѾ˹ȥѣûпһȵһĻˣϵ˿ڣһɫ£ȻѸٵˡ
ڶʮźŵķ棬һ˵֮з֮Ŀ̴غâҶ˰
ȻԺܶ뷨һ˲䣬Ҳͨʶˡһ΢Ӱǳ˰һ㣬ֱֱĳǰ˹ȥ
ȻˣӲûʲô˵ģֻ࣬ײѣֻǣҪǣǽϣһĶأһɾǺܲҵģ
ˣ뷨âҽţȥǿĽߵƫǶԣ
䡭
Ϊâͣԣʹײǽϣǿʹǽڣһ

ǾŤתľһĻ֮âԼĿڣҵһ
ء
ǿֲһĻſڵϣŮϲһУҲǿзĵĿ
ĵĿ֮âʱһͷģŮǰ޿ˣӵǲ֪Ҫô
ǣһĵĿţԽԽǴһ޲ߵվһԣʹεı顣
ĿǾд͸ڸڷϣţټһԵĿ̣ͽеŭ𣬸ȼˣ
ߣҽǿޣҵҪһҪôСڣëȥءء
ϵĿзһ̣Ƿ䶥ĺ׸֩룬ǲϵŵĺܴ򼣬̳ǹźڲĴڴȥܿأǾʹǺڲ˴ˣ֮ĵسǸڷĴȥ
âվϴּſڣúϴûϴ𣿡
ûСϴּ棬һŻ
㶼ȥϴּʮˣϲɾҲӦϴİװ׾˰ɡοǵӦûʲôҳõôʱҲҪ˰âһζһֻ֮䣬һֻƴš
ֻǣâϴּ棬ȴûд˿
ˣǳ˰ɣâаֹţʵҲǸԼһڶѡ
â͵ؽִŰϣȻţǰǧҪڣ־ȻšŰˡ
ȻŮǶǺˣûţаرһĺ֮ŵĴϴּţȻ󣬾ͲϴּĶ
ףиOO@@СѾͷǹеأϴȻôõϴ裬ԣϴǣϲȻ֮䣬âԺУһĻȵĻ
ٺ٣һ뵽âȰϲȻشţͬľһ㣬Сӣ·ʲôע⡣
ǲǷʲô鰡ˣâа֮͵ؽϴּƿȻ󣬾ǹţһ㣬һͷ˽ȥһʹϴּ
ʲô״ǿ٪޹԰Ϊʲôô֩ΪʲôͷϵȭͷС֩룬һֲֻ򼣬ʲô飿ǰһĻâ㶣а
ˣû飿Ȼâ͵شһ仰۾ΧɨɨǣȴûзӰ


288 Σ
䡭
Ϊâͣԣʹײǽϣǿʹǽڣһ

ǾŤתľһĻ֮âԼĿڣҵһ
ء
ǿֲһĻſڵϣŮϲһУҲǿ󷨣ĵĿ
ĵĿ֮âʱһͷģŮǰ޿ˣӵǲ֪Ҫô
ǣһĵĿţԽԽǴһ޲ߵվһԣʹεı顣
ĿǾд͸ڸڷϣţټһԵĿ̣ͽеŭ𣬸ȼˣ
ߣҽǿޣҵҪһҪôСڣëȥءء
ϵĿзһ̣Ƿ䶥ĺڹѸ֩룬ǲϵŵľ޴򼣬̳ǹźڲĴڴȥܿأǾʹǺڲ˴ˣ֮ĵسǸڷĴȥ
âվϴּſڣúϴûϴ𣿡
ûСϴּ棬һŻ
㶼ȥϴּʮˣϲɾҲӦϴİװ׾˰ɡοǵӦûʲôҳõôʱҲҪ˰âһζһֻ֮䣬һֻƴš
ֻǣâϴּ棬ȴûд˿
ˣǳ˰ɣâаֹţʵҲǸԼһڶѡ
â͵ؽִŰϣȻţǰǧҪڣ־ȻšŰˡ
ȻŮǶǺˣûţаرһĺ֮ŵĴϴּţȻ󣬾ͲϴּĶ
ףиOO@@СѾͷǹеأϴȻôõϴ裬ԣϴǣϲȻ֮䣬âԺУһĻȵĻ
ٺ٣һ뵽âȰϲȻشţͬľһ㣬Сӣ·ʲôע⡣
ǲǷʲô鰡ˣâа֮͵ؽϴּƿȻ󣬾ǹţһ㣬һͷ˽ȥһʹϴּ
ʲô״ǿ٪޹԰Ϊʲôô֩ΪʲôͷϵȭͷС֩룬һֲֻ򼣬ʲô飿ǰһĻâ㶣а
ˣû飿Ȼâ͵شһ仰۾ΧɨɨǣȴûзӰ
ˣѵô죿ô찡һɾŵ͵شâԺУȴ˵ĻðֻҪ㲻ҪĻôôԵġ
Ҫ㲻ܹȥģӦҵģӦůˣûɣ㲻ܹȥġâ͵ش۽ǣһεξӨˮ˳յˡ
âߵûı԰ʱ治ôȻȻЩâ˾֮еʱһǳϤĶˡ
͵תͷӡâеģʪ͸˵·
ร벻·ӵıأǣľȻӵĺðڿû֮âıԣ̾¶ˣ۾ĶǰͺܿһĿˮˡ
ˣ˳âߣŷ֣âĵطԭԼǰ̣һߵĸоͬʱһļоˡ
OO@@
âһոҪ˵ʲôʱ򣬱ǴĸOO@@ʹһڣһǰ͵ץס󣬾Ҫź
âץţһɬĿиոҪгֻǣһֻѾɿ˳͵ؽ͸ˡ
ء
âͣһֻǣâıȥֻ޴Ĺһطгˡ
ŵ̲סĴʱҲ֪ˣΪʲôâҪԼˣͬʱģ·ʶʲôضâʵô죿âǻһ𣿡
İɣֻֻСӶѣûбҪôСֵģңֻҪ㲻ޣʲô鶼ûˡӵİοǣâѾڴŹˡ
Ҫǣֻâһ˵Ļôа˳ɵİӳȥģǣߣȴһ׸ڣӳȥûаգΪ˰οʹóϣâҲֻܹ˵ˡ
âİο֮֮΢΢Ц·âĻʹ±óϣˡ
ǣɲʲôŮˣҪ֪ܹùõȺ£ԹӲдǷӦɲͨġ
â㣬Դ߳ȥģԣҲ£ΪҡʱһҸı飬â˵ǻ֮еУװġ
ǴĻ֮â΢ɲĲһ£еɫıüᶨȻվ˵ıڣȥһ㣬ǾʲôΣա
˵һˣǶܱâḻݼƭ
ȻֻԼж˵ˣâո˵飬ȫƭ˵ĶѣǿǺֲܿɱ֡
һOO@@ֻ֮׷׵ĳâڵĵطǸźü׵ľ룬ҲŵõЩзȳζǳˣ
͵͵̧ͷһոպõģͿ˳˹Ĺǰ۵С̸ŵñòҰĿиżضâ˵ô죿âǡ˹ˣǲˣ
ⲻ֪ǺµĻ֮âȴǱðǱʧı飬һʧˣ۾ɢŷƣһɺʹ˫֮
ЩֻСѣҪҹ˼ˣôӵСֻһԵӣǵзˣãһˡâа˵
Ƕʮźŵķ棬һɢˮζӣǰվǷ棬۾ӣǷŵ棬ĵ͵ֻǣ˸տʼļͿ֮⣬ڣǷȻð


289 ɱ
ǵȵʵںģʱţԼĸѣһܵı飬ַ֮ڱӴţζ
ϴּ棬âڻرƽĹǣ˫һ˿⣬ĶҪˣ
ʱֽץסߵĲţֽžʧһƤ֮һ͵ͻ𣬾ͬһ㣬ӡʳұ۳˵С
˺
һâ־ͽһŸ˳ǽʯɣһ̳ϴּˡ
ȿȡ
ƺǱһ̳Ǻˣ͵طһĿǽźһ㣬ֻ׷׵ĳϾֵϸߣֵͨĶ֣ıܻʹѡġ
ӭĹǣŵüӣС֮УȴǴȷľƵá
һ죬ʹЩǻ˶׷׵ͣԭء
һұ֮Уһ޴ļ淢ϵˣȫһǷ׷׵̧ͷѰĵطеˣóֵֻ㱨ˡ
ڷ棬ţòŶȻһĶϮ̣Ķ죬ͷһɣ߳˶ķӦ
ϴּ棬âҲĽһ£ɴ۾˼Ķеľ֮ɫӵǿҵġ
ôܣǰ𣿡âȻЩţͷʵ
ֻϧˣûлش⣬һķţǰһ͵âɿĳȥ
ðɣ˵âʾԼǱˣĬĬؽֵĴţǰȥȻߣǷȥ
ƾɵĴţХųֻȥֻܲʱͱǴŸҽǽ֮ˡ
ıţڣǷŵ֮ϳ˾ϲɫһŤǲһžҪˡ
ֻǣŴ򿪵ʱâһ̸оԾǣҽŷɿĺţҲһͽԼĻ֮С
âô
â˻ȥ̾ȵĽкһ䣬ֻǣеĻû˵꣬ͱâһѸסˡ
ڸ㶨һੲݵ֮â׼һԵɳ͵ز˶ȥײɳ֮͵ؽɳתڵϣ˸סˡ
ʱ⣬һ˸źĴ󿳵͵ؿڷϣľƵķţ̾ͱˡһľмɣ͵سΧĽȥ
һɫӣ´ˮЬдźɫףһѺ˸Ĵ󿳵ӣͳâǰˡ
ڿǴ󿳵ƻ֮󣬾ǹײðˣǣ̲סͫһҪ֪ողâĻܣԴͻǷһ顣ڣĿûзѾǿˡ
OO@@
һеȻһֻȭͷСǰȶܳĺɫ֩룬һֻһ״Сɫ򼣬ʹһ˳
ڿţ֮ʱ̵͵سţϮȥ
ɫ֩һžǾɿĳţȥҪǱסˣâţصĺɱ֣һᱻ֩˿Ķأġ
һֻһ״С򼣬Ƿɿţ㵶Ƿĵһ㣬âע⵽㵶ϣȻϸһϸСĻ
÷㵶
һֻ㵶ͺڹѸ֩룬˭ģΪʲôҪϮأңƣͲʶһɱ֣ôһģҲ˵ҪǲһĹâʹзһЩϢ
ѿ֩սɱֵӰƬâ˵ҲһܰɣֻϧˣûơƺͻףĻǸһѵõܡâڵϣЩ̰ĵ뵽
ۿţһŰɫ֩ԼϮţҲǳصģսȻ߸ߵľ嶡ɽ̬ݺݵĴϵ¿
ȣҿ
һŴ󿳵Ŀ£͵شţĿ

Ǵ󿳵ڵϣһǵϣҲһѷ
ǰеİɫ֩һĴȻ룬֩䵽ϣܿأͽϵһӸһ
รı˵ΪҲ𣬶ң֮еٮٮߣĻһܷ֮ӳӴġ֩Ĺ죬֮һҲǲģâŴĺɱ֣һ˿˸ŵɫ
ۿţһֻһ״С㵶򼣬һɱϮȥҲ̲סΪһɱ־ҪȥʱȴԤϵķš
̡
ţߣһֻһ״С㵶򼣬͵һڴųζĺˮζʹɵס˱
âҲ͵סԼıӣһ˿ȺͷŭΪһþһûϴζֻܹһֵطõǾʬֻϵĸζŻĳ̶ȣ
û뵽һֻ㵶ԵʳȻʬһҲǶԵģϾҪ˵ʲô࣬ʲô۵ĻĪڴ˵еʬˣҲֻЩ˺üʬ壬Ķԣһζ綾
âһţһ߲ϵصĵ˵ͷעһδǸɱֵϣһֻ㵶ˡ
ʵ˵Ҫʱ䲻ĻâģԽֻΪã˵Ķ֮еһֻƣҲ򶾵ˣƵϣǲ˺ġ
ֻǣҪ±˵ǹâһֱе뷨ֻܹڴֻúǸɱͬھӵĻʲô鷳ûˣҲֵС
Ȼ·뵽ʲôƵã͵شԼĿڴ棬óһˮֻͷƣǶ֮һһ
ڸܵԼǰΰ֮âѵõĳһĨεı飬ſĶߣС˵ʵҶûģֻأ㿴ɲԽǨһأ֪ģҿ˾ӣҲ˵ġ
âĻ֮ԺıģֻǣڸܵԼӴȸо֮ʲôƵãϸһĨΣ˫۱
ڿģ֮âı̱¶˳һ죬˸ǽرס


290 ħ
âͻȻϮ֮ǺΣĿиǲ˵ˣ㣬ڸʲôڿǣǹؼʱ̣㣬㵽ʲô
ҲԣǹؼʱҵڸʲôأĻ֮â룬ԼҲúܶԣǣһ飬ͷſ˱˫ֻ֣ǣΪѹɳĹϵҲֻܹˡ
â㿴һֻͣȻһô죿һ͵شâĶߡ
ͷȥãâͿһֻ㵶ϣһԾ״ʮ׳ȵİɫ
ǰɫâ΢΢ҡҡͷǿɬЦ⣬һΣһɱ֣һˡ
ȻţڿǰĹ֮Ե㶣ӳʶ飬һ׼ûеġ
֮ţĶͷϲ˺ˮһεε˳յ䣬Ϊźͺ£ķںˮ֮ҲǺˮ
ɣǣҿɲǵģţһȣΪԼ֮͵س򼿳ȥǴ󿳵ڰлһ⣬ֱֱĿ㵶ıϣһĽ֮Ǵ󿳵ķȻҲܹ˺㵶֣
ôܣѵǹ𣿡зһŵĽţĵһ˿⣬۾Χɨɨ͵һ٣̾ͷˣһԵɳ£ŵӰ
ãնҲҪɱˣ磬ͳڷһȰɣţӰʶĳâڵķƶţĿĺԣЩâˣԼǳûߡ
ϧǣҪԱ˵ʱţļƻǿʵֵģأ˭âأâıԣעţж޷ɹġ
Ǹɱֵע⵽âϵʱâ̲ˣһɱֵ񣬾֪Ķ棬Ǵʲôˡ
ǹһĨмЦ⣬âĵشԼϣóһ۾ĶǸɱֵĲӣһӣ̣һ룬һ׹⣬û뵽ţˡ

һˣţĿжʱʹĺһһ΢΢ͣһ£ڱʱһûʲô˵ģأʱȴΪһֻŻ㵶򼣬أһ£ͱ˾ʤĹؼˡ
һֻ㵶򼣬Ȼӵǰ㵶͵ػһذףţ˫Żȥ
˺
üһֻ㵶㵶ͽţ˫ȸѪģһƬƬɫĲ϶ڵϣѪǰɫĵذϣӵʹ۵ġ
ѪζһӾɢ棬ǴſζѪζâйһĨЦЦı飬ʲôҲû˵ֱֱĿŷ

ڿǲҵ龰֮ԼͣθһķҪԾ˳
ҵ˫ȣ
˫֮еľʹţ˺Ȼһϵ룬ҲѪҺԺУԺһصĵط
޾ѪҺ֮УһһӦһ㣬ţԲ񾭷׷׵ûһ˳Բ񾭣ȫһӴ󵽼ʹţ֮зѪɫһſڣʹӿкһڵ

һڵİʹſ͵ţз
â㿴һˣ㿴;ȻһڰѵҲǹԣŽԼסкǾȵضâ˵
âĻ֮Ц֪ǿзţ̾ΪţǹˡֻǣҲûгھĻΪ˶ã˵ţҲɹġ
˸˼ĹââǷĺɱ֣ȴڻ֮ǰԼһ
ոգâһ룬̵ţѨҽ˵ҲǲѨϢ͵ڵġڴ̵һѨ֮󣬱еˣһ֮ȫŵ״̬
Ҳ˵ȫǱõͷţ֮ԾСγٶ֮쿰Ȱʮٶȡ
ڱֽϣĿԿʲô˼Ϊ˾Լǵ¥ĺӣͱ˴ʿһٽ¥ˤµĺӸסǣ¥ٶ£һƻҲŽεοһСأǿĳʹ˼ڶʱڣȫ񾭻һ
ԭͬҲʺâոľٶ
֪Ϊǿֶ֧أҪǿԵĻһҲҵ¾Уɱŵĺɱ֣âгڴ
ô£ΪʲôҵϣԴԴϵӿΪʲôҵĸоԽԽãȻɻʵǣţǺ۵ȴǳ˼ı顣
ž
΢΢ض˶壬ţĹ̷һ󳴶ӵ
һֻ㵶򼣬ǰ˾޴仯ʳһ˫ɫ۾֮У˽䱸ͬȵĶ֣Ӧóе̬ȡ
΢΢һһǹһ㣬ţĶߣܵҽ΢΢һ˾ͶһԵĺڹѸĹǰɫ֩˿ȻճˣǣҲҪճסˣճס˵Ļٺõ֩˿Ҳûõġ

мĺһڵţȭսźХŵķݺݵĻ˵һֻ㵶ϣ󿳵ܹۼףţһȭ֮£ȻһС
̡
ܵӵһȭ֮㵶̷һҽµ㵶һķǴ˰ٽȭУҪ˵ˣ壬Ҳֵǿȭͷ
һ屶ˣӵĻҪңƣʵͻƵǧһصȭͷƣǻߣĻͲҵĶ֣ŵɫâô͵Цݣǳ䵱Ʒţ
รλȭͷǸ𣿡ڿǿֲһĻĿк𾪵˵
û뵽ĻȴǱʵţˣһ˿⣬ţĿкǫ˵һһ㣬ҪҲҪ˼޹Ļƣһֻȥˡ
ǰֻͣ򵹰ɣ֮󣬴ǵøǩˡ˳ĻâĿҲһ͵Ļ
Сӣʵ˲¶ģҪǽ˶֣ҲӽʵչǵǰסˣԺڽϣǧҪ˵ʶң˺ܵ͵ġ˵ģǣţȴǽԼͷϵĺ۸ժ¶Ŀ
ǷϣŵĿЦĵ飬âԼûгĻڹƻ³ġ
รλӣǡĻû˵꣬ţѾӹĻ֪ˣҵӢΡ˵֮ţ˶٣˵ˣŮҵ־ͽţסˣҪ׵й¶ҵ֣µľǳˡ


291 µ

â໥ĶһۣǶӶԷпɵ뷨
˲Ҫ͸¶֣ǣǣҲûȤҪ֪֣ԼҪǵĺòã
âҪȥţֻۣأ뵽ţֻԶСʱֹˣҲⲻ˼Сʱˣɡ
һţâжţĿѾӴţ˿ˡ
֪ţʵİ취ȷأӦأǲ̾һâ棬ԴˣҲˡ
һһԴԴϵ̾ӿţ֮УĻԼϵǱ˿ûпԽԽϵĿݻƤͷǽرð׷ԲԵͷˡ
㡭
ҪţϷı仯̾ͱâָסˣĿصĽţ˵
ǧҪҽаĻһǰһСĵģĻҿǾȲġâͣǲҪ˵ŵţķй
ţϿüëֶжƣ֤Сûа֮ҪһĻâɲұ֤ţ᲻ýˡ
ʱҲʶ鲻ԣһʱâǲģԣ̶âѯʵôˣâǸţˣʲô𣿡
âҡҡͷһɫص˵⣬Ǵ⡣һ룬ӵĺӣҪ˵Ļһãŭ˵Ļô룬ôԴأʱˣ
âһ֮ɫͱòҰҲˣţ˵˵һӡ

зһХţںǼɢѪĹâҽһ̤̣һֻڹѸͱһ̲࣬ǰֻʶĶ˶ܿأ͹ƽˡ
ɫҺ壬ţǿֲı飬ҪīڵĻ£ƣ˵Լǹû˻ᷴԵġ
ǺڹѸţʱ򣬸ڷ棬һ˵ϣ˿̵Ϸһǻһ˿Ѫۣ˵ľή˲١
ߣ²ҵĳɱֻǣãҵı𣿡м˵ǿӿݵ˰̣Цݵĳ֣쳣ˡ
óһīĺƣϵ˸һĺ⣬Ŀе˵ҾǲҪǺڹѸĺҲҪ֪ʲôڡ
һŤƣ̣ƾͱ÷ˣǷϣһɫϢɢ˳΢Ǹڷ档
һ˿˿ĺɫϢţ·Ǳţµ֩ƵãǺɫϢ͵֮УһſСĳѣ΢΢ز
ţĵطһſСĳѣ̳һǴһſ۴СİɫѣͶǵˣͬСɽһĳѣâܵԼ֮ǴļУлһ
ʲôţȵĺһ仰˵һɲΪǿֲ龰һ̣渡һɺµ

һֵĽһ˫ŵ˫֣͵ץâ˫ˡ
ܵǱĸоâ̴ϧذοˣ㲻ҪˣЩûʲôÿµģңڣЩ˺ġ
â˵û£Сɽһĳѣ̾Ͳǽ׹⻬ıϣһϸСѷ죬͵زˡ
ꡭ
һһųѣʱһСһɫĳ壬С֮˳
֮һֻ͸ոȥĺڹѸһģһ֩룬ʹǳ֮˳ǸͷҪСһĺڹѸǺڹѸĺϣȻƾһۣۣâһ
ǺڹѸ˫֮дŵѪɫâһɴѪĸоâһֺϤĴ
ʱâԺһͻȻгѪˣǸ˾Ȼط߶ʹЩ֩ǰңЩ֩˷״̬úݵˣ˵Ǻʲôӵް
OO@@
ͬһʱ̣һֻڹѸȻĿɱԼĸ׵ţ
ʲôҹһȥ
ţĿв˵Լһ棬͵ؾͳǺڹѸȥǾ޴ĳʹǺڹѸײǽϣĸˡ
ǣڿǵһֻȥĺڹѸ֮âʶһص⣺һֻڹѸֻǵһֻѣСɽһĳ֮УټֻڹѸİ
һΣУâͷȻ
ž
ž
Сɽһĳ֮У̴һʱһѰɫĳ棬׷׵ĸһѷһֻֻε֩ȣ͵شǳ֮˳һֻֻŷɫĺڹѸ͵شǳ֮˳
һĸOO@@âȵķ֣ԼߣţϣҲһֻֻڹѸ
ҪǸ߿
ţĿһȣ˫ֿٵԼĴţһֻֻڹѸͱһ˫ƸĳĭֻǣԽԽĺڹѸ׷׵ϣǼӵʱѣţ˵ϣѾĺڹѸڵʮֵĿֲâˣҲɵøо
Ҫ
һҽ֮ţĵˣ˱Եһɶġ

͵طһ̶ļǲŵرâ壬ʱǳȺӵĺڹѸˣҲֻâˡ
âЩڹѸǣ׷׵Լȥȴ˿ҿԼʱ֪ˣһԼϵƣʹЩǹƳĺڹѸǣҿԼ
âļϧı飬ضһµοҪ£Ҫ£㿴ЩڹѸǣҿǵģֻҪ㱧ңſҵĻôûġ
ʲôˣǣ㽫ЩڹѸ˹ƳǶҾҪúõлһлˡâź⣬ȴ˾ҵɱ
â΢΢̧ͷ̾ͿΧ飬һë׵ģģµ֩룬ԼΧȥǣһ֮һνԼͷâ֮ˡ
ڸڵķ棬۾һҽ֮ʮֵĿģ·ǲҽ˵ʲôһ㡣
ֻǣϲûз֣Ĵ£һ߻ӲѪܵ壬ȴ΢΢زţһɫ˿ߣ֩˿һ㣬˸
ǰɫĳ֮Уѵ棬԰ټƵĳһ㣬Ƥ֮УİɫС㣬С֮ݲļ⣬̾ǳһһ·ɸɵ壬ˡ


292 Ӧ
״ߣǵǵļ⣬Ǹİ˿Ĺĵĸ޲˵ţ巢ķ츲صı仯
ʶһ̣ϵķ֮УΧɫζĶأͬһ㣬Ѹ֮ˡʮֵ⣬ͷ·նض˵ǳԷˮһƽ
Ķأʧһĳ̶ȵʱڱˣ͵۾ǻǵ۾֮У˿̣ȴǳ˾ȵɫҲԼߣǶصŨȾȻѾü΢ˡ
ôܣô£ϵɻһ٣ٶķǲɿƵ飬ѾǸоˣڣԼ棬ǲϵؼŵĶŨȣȴһĲ
ǲĸоӰȥ٣ǣ˵ȴǶЩе飬ΣΪĿǰ˵һĶҲǴӱΪǣе֮лõġ
棬ȳζȻˣңҾȻŵһôأѵ棬ʲôⶾ챦𣿡
˵˵ţкȻһ˿ϲ⣬ǿӿݵϣȴúǹı鿴ȥڿţǣĻ֮ȴ˼ϲ
һ˫ϻ۲ϵسΧɨţǣϿǱɫΣǽһʪǽֽУǵϱһŵʬ
ȵȣ
תŵԴ͵תȥ۾ֱֱĶǵϰɫļӣԽԽ׺Ϊˣһɫļ֮УȻһεαɫĹâ
ǱɫĹ㣬ϿϤúܣΪЩɫĹ㣬õı۶
Ǳ۶ǽиʴǣжԷȫͻөһ㣬ֳ˵εεӫ⣬ǹâֳɫԣֽб۶
ɶԭ㣡õҵľģ㣡
ڿǵϵİɫӵʱϵ˫̳֮˴̹ǵɱ͵شӴڰУһӣǵϵİɫӷ⣬ڰɫļ棬ȴǼӹˡ
վڵϵϣڿԼĵ⹥ȻûзЧƵòһѪˣһΣǰʯͷԼĽš
ɶҾȻˣöҩûõģɶ񰡣
һżȲĵĻ͵شϵĿзҽص̤ڵϣʱͽ۵ĵذ壬̤һˡ
ֻǣôƣҲ޲ˣΪյϵļѾȫȫںһһȫҪˣ
ž
OO@@
һȻһɫļ֮зʮֵĿֲҪϱҲʲô˵ĻƣѾŵˡ
ֶ߶µУţһõı飬͵شӻóһźɫֽ
ԼеĺɫֽţϵϹһĨɥĲЦƺѾƹˤˣֻǣҪʲôأ
óɫֽŵʱһ棬ֻ޴ĹҲ׷׵ıţɱˡ
δ𡭡δ𡭡
һεΰɫҺڵذϣȴذʴõĿ׶
˿̵ţϣģѾʧˣȡ֮ģһͻһǳ˼ͣڵıëıǿ֮һģĳ˳
һɫҺȾţȫһ̱ǵȳζȻɢ˳·õģڵö𲻵
ųеţµӣ޵Ǻ£Ͼһˣ˿̱˵ĿֲҲɵòоˣοӵ龰˿һĻı֣ҲӵŮӺã
ââңҺú°϶˵ͱâǣΪ̫ں£ʹѾԲ

ڿǺµı֮âҲвɵûԼǲ̫ںݶˣȻһİ¶Ȼ˵һİǰһ̻ɱ
ˣô룬鶼ܹıˣֺαΪǲܹı飬ͼӷأһ룬âбһЩļ򣬿дһĨҪ£Ҫ£Ѿȥˣһжζѣѹʱһпֲ龰ͻʧ˵ġ
âİοǻŵ壬رƽǲҰ׵ɫҲı˺ķɫ

͵ӦһȻͰı۾֮УһĨڵ΢ЦƺâһˣǣҪŮϸĿͿԿˣǽŵƤ֮У΢΢ضȥˣ˿̸ͻûȫƽ顣
ֻǣĴâȴϸ΢ı飬Լ̫ˣڣԵûз֡
ò˵ʹ˽ʹ

һĲҽȻӸڵķ洫ˡ
ǲҽ֮âһۣӶԷ˫֮УһĨź֮ɫǶǴˣǲҽ֮УѾŵĲµˣЩӦҲǸڵĿˣɱˡ
ǲҽ֮еȴâʶĺˡ
âսȭͷһ߷߲ƽ˵ϧˣһ޹ˣȥˡһͷЩˣú
ԣûҲԼĶУһԵҲ˵Ƿŭı顣
΢΢سһ֮âһض˵ˣ淢ӿֲ飬룬ЩˣӦöѾˣǲҲҪһ뿪أϾҪǽĻǾһͣҲǽͲ˵ġ
âĻ֮Ҳһͬĵ˵ͷһظˣؼǷֵġ
ǣ͵ص˵ͷ۾ڲ֮䣬Ȼɨصʬ̲ԾĲ֮һʧ˵Ǻãǿһ㡭߰ɡ
âתͷ˿ⷿ棬ѵɢܣһ󶴵ϴּ䣬ˮأ֩ѷĵ棬мЩ޲˵ţո﷢ս֮ң
ִӻóһɫСɵƿӣƿͬͨĻױƷһ㣬âšƿӣȻһʹָףƿ۳һ΢Сİɫĩһ̣ǰɫķĩ˵ʬ壬һ̵ʬ壬ͷ׷׵Ļһ̲̲ŧˮˡ
ǣǣһ̲̲ŧˮȻɢˮζ
ЩĿ˿һ̲̲ĻɫŧˮâԼıӣζҲڸǲסǻʬˮа
ҡҡеСƿӣâ߶һ䣬֪һ͵ĻʬˮȻǾӼУɱڱرѡ񰡣


293 
һԵץâ½ǣĶߣȻһصĳʱĳͽһˡ
й
ڲҽһ֮ɿâ½ǣһŻŵĳ˳ȥˡ
ι㵽ôˣҪ߰ȵҰ
ܳȥâżĺһ仰ֻǣͷҲصŵһΧȾͳ׷˳ȥˡ
â߳ȥ֮Ƿ棬һ̲̲ɫŧˮȻǾƾӷһ㣬ڿнʧˡ
һĻҪǱâ˵Ļһǻֵģϧˣ˿̲ûпһĻҲעպһٵˡ
ꡭ
âķ棬֩״ѷǽϣȻһֻսŵİɫȭͷȭͷ͵ſָ֣ͷǰһ㣬ǱеķɫҪǱŮ˵ĻһΪŷģ
ڽֵϣ˿̾ǺĿͷӬƵã·ͳȥҲţΧǽϡȺҲţһ˫˫űɫâ۾
ڽϷŵһЩ·˷׷׿ϧҡҡͷ˵ϧŮӣúõһˣȴһӰ
ءء
ıܣĶǹĳıˣ󣬵ȫȫʱŸоԼ쳣ƣ壬Ļʹ˫˫Ҳģ˿ֻ̣ܹĿԼڱŵ壬̱ڵ϶ѡ
ͨ
͵˵ϣĶͷǼӲĵ棬һܵĽӴˣǱǼӲĵ棬ײһɫ

ڴڵĴŴ˫΢΢ط죬һˮۿ֮дȦƺһ̵ʱͻ̲סĿ˳һ㡣
һ˵ȻĶ𣺡ϣСŮôҲһӱµŮѵΪգԣү͸һƯŮ굱ӵĻҾȴ֮֮ˣ
һ֮Ӳʲôӹ๾תţԴΧɨɨһĨֵı飬Ȼϸˡ
Ϊʲôϻӵıأܼ򵥣ΪҰ֮У˿ӡеģȫããĲݴԵأû˿̣ĵ·һľ·һ㣬ңΧʺĻ˾Ҳ˵û漣ĻһΣעҪʧˡ
֪ΪʲôʱУȴĸâӰ
ÿһΣֻҪԼһѹͻâƵã֪һΣεˣҵˣ᲻âأǻֲ̿ҲʧˣһĨıɫâ˫֮и˳
Ǳɫâĸ֣ΧĲݴԵ֮УããҰݺȻ޷ԶһҰݿٵƶţҰƶķ򣬺Ȼڵλã
СѾͷȻεģһΣֵиˣһ˰ãǾ֪ɣϴˣֵã˵һϴƤ£ϴīеһ̵ˣʹӺڰĵ·֮˳
۹һ˵Ļӣôһϴķ緶
ϴķ緶ӱҲ½½߳ɫװݵú͵Ӱ
ϸϸ۲ɫ֮ë㵸ĿкǼú˳ǲƤỬģңŮüëԭװ̫ˣүҲ
һӲϲԭװÿһɵˣϣԼԭװȻ󣬽ʮа˾ŶǱճģǣһУ˵ȴ⣬ΪⱲΨһõóֵģǿһˣ
һ죬һʹûѣǣã꣬ȴƾԼһű죬޵УһСɽرһ˵ˣòǱģ׼ȷޱȵĿ˱졣
һǺЦһӣңǶҪˣһΣҪŮҵţΪҴѪһᣬȥƵ꣬ʱʹ죡ԽǴԽǼ̲סغ˳
Ļ֮һӣһĵ˵ͷһ˵ڲ֪ĳ鶯š
ððϴϴˣӵĴֵܼһӰֱӵ˴Ĵָһĵض˵
ƨ֮ǵı飬Ŀиǲ֪߳ܵ˵ǴҶֵ˵ǲǰҵֵܽãǵֵܽãҸɶأ
֪ڳӰ֮Уڵһ仰ǵǰ׷׵̼˵ǰϴôҲǵˡԣҪһã˵ǲǰϴ󡣡
˸ߴë˵֮һȻĵ˵ͷʱҪǻ֪ԼѾм˵ĻһĿǰѧˡ
΢΢üͷǷŭĿվԼĸߴëĿѾԼԼĴһŭˣëëҪջһ仰ĻôҿԼ̣ɵҵĺֵܣҪǣǲ֪صĻôҾãԲøˡ
ǴԲѵĻ֮󣬸ߴëǿЦõı飬ԼĶӣкǿĵЦ
ƺǱߴëЦȾߵֵܣҲ׷׵ŶӣĵĴЦˡ
Լſ֮ɫøӵˣɫڵþīˮһ㣬ϱı仯һԴЦŵֵܣȴֹͣ˴ЦǵϣһĨؾֵı
ڿЦ˵֮ȴһĨ̹ǵЦ⣬ĿĮ˵ЦΪʲôЦˣ
Ϊǿң
һŹȻı
һ֮ıһ䣬ĺëһ𣬾ǻļƤ񣬶ð˳ˡ
ʱǱͣһ㣬ǳϵĸ˹ľţҪŵŵĻܣ˶Ϊĸ˶ȥˣƺҪʬĺϷˡ
ʱһһεĹȥˣܲ˵ˣȻһֻ꣬˿̵¶亹ŪʪˣһӣǸոմˮ̳һ㣬һǱģ
δ𡭡
ͷϵһκˮ۾˲ı۾һգ۵Ķźһ㣬ΧӰ׷׵ɢ
ڿѾ˵֮ǿɬı飬ˣôԼǹԼȱֵĿɣ
ӵţеĿ־Уȴļ˲٣Ȼ˫֣ǿŵһĶ֮һž


294 
Щ֮ʵǰ಻סԼĺģ͵һתͷӡеģããĲݴԵأڹӰһҲûеġ
Ҿ˵ʲôԼԼѣӹˣôܻأе˵һ仰֮Ͷ壬СıǵڵϵǼʵɫ
Ҫ㣬ͲᱧһŮӣΪǵˡһƯ͵شĶߡ
һΣʦͨʮ֮УΪµĵʮơΪϼƣ˫͵һȵ棬Ȼ빭һ㣬ɿĳǰš
ߵ𣿸㣬ҵǰҪ˵Ǿͨȭĺ֣һʦҲҵĶ֡
걼ŵʱһ翵Ķ
һţĿһߴغ㵽˭ʶ𣿻˵ʶˣ
Ļ֮һĴڣƺ˳˼һ㣬һʱ䣬һ翵ûлӦĻ
ǲʶ
һĻش֮΢΢һԵĸһĨϲõɫֻǣ˵̫ˣΪһĴڣû˵껰
ǲʶǣȴ֪޶Щʹ˼Ĵ£ԣ㣬ܾүҪҵ֣ˡ˶٣һ˵ڣѾҪߣң㻹ҪǿˣŮ˷£ܣͿӹһ٣Ҳ˵顣
һ֮˫֮Уһ˿΢ɲĺ⣬Ȼеű˿û⣬Լ֮ǰʱ˵Щ
ȻǻѵʱԿһ˵ģȻĸͲֵһᣬԣԭҪŹ뷨ѾûˣڣҾҪһ޶Ĵˣɱˡ
һ翵˵Ļȴʹ̲סѪˣ
ҪǿԵĻ뽫һˣʬΣΪһ仰Լͽֵӵˣϣӱ𣿴ûУ
ͷ¶βĴˣֵĻ͸ҳͷ¶βˣҲӦòʲô˰ɣȻĿУһŭĺ
һ仰ֻ귢йĻû뵽һˣĻģǣǺܳϵģ
ãȻҪҵĻôҾ㿴һҵĿӣҲ
֮һ͵ػԣһĻŵ龰ͳǰˣ
˿̣ǰģһɫӵˣһϵĺӣӦһϵģΪڿĺ֮£ɫţпͰɫţпƶװ磬¹š
Ȼˣص㣬صǣ˵УѪܵͷˣͷòȻ֮ǰܵӰٵ
һ˲䣬ѪҺ͵ض
¹£һһɵˣǿĵЦ⣬Ŀд翵˵ллңЩֻ࣬˳ִ˶ѣҪǣԸĻҵ֣ˣҵֽͣȻˣҲԺҵʵ֡ѡ
ͣΪǹŴִûƬˣСֵܣǲǻû˯أҪǸƽʱһһмߵѵǰݺݵŽѵġ
ǣڼʶУѪܵͷ֮ǿоҪ˵ĽѵȴѾĵȥˡ
ڿ˵ˣһֹı֮ѵкȻһɸдҪøӵһıĻһҰɫǲŵ塣
ǰոճʱ򣬾ɱԼĺֵܣҲͽԣŵԼ뵽Ϊһƴֵģ֮ǰ㹴鸾ϻɱϴԣһҹ֮䣬ſɳΪϴ󡭡
ѿ˵ĻɫͲҰһ֣Ϊ˵ȫģңҲȫ顣
㣬㵽˭أǵǲʶģҲҪҡ˵Ļû£ͱѸˣһ£˵ɡ
ǣΪ̫ˣʹˣվǰˣһɱ˲գ۵Ķħѵķԣĳ˵˵㵽˭ҵǰ˵Ͳ£ҸᣬȫҸ𣿡
ǴвĻ֮ѵʱĿֲ䣬ȻӿͷϲǷЦ⣬ǣֻǱѣĿвûзκεЦ
Ҫ꾫ͨѧĻô˿̾ӦúúõرԼͣ˵ǣҲֻһѣʵϣԾɲ֪Ĵѵ˵
΢΢س鴤һ£ѵϴһʵЦ⣬ҽһ˻һ磬͵ʧǰ
Ǵ˵еṦǹߣ˵ʱǴʵЦݣͳǰˡ
΢΢زţԺҪһе뷨ֻǣڻһ˿һ˿ˡ
죡һȣȻѵһӣֻеʱ򣬾Ǳӳտһ㣬ֺݺݵĴϡ
ͨ
˾ͱѵһƣݺݵĴˣӰڰУһƯĹ켣ĿУɳŴѪݣڰлһεĹ켣֮󣬾͵ضһԵĹϡ
͸ˣ㲻Ҫ˵ʱ죬أǲţڿɺˣ㿴һ㶼ˣϺǷŭţǣȴóһŰɫֽݸ˵ڵϵǰ
ľٶȴ˷ŭı飬ĿкǶ񶾵غȥεģҪûˣһὫȫҸҳ棬еҸˣŮҸŪҿ㻹ôҪΪܾûˣ֣Ҫҵ㣬練ƣ
׻˵ͲɲѵʱϤĹȴûóõڸλһ֮УѧвֶΣȥвѣԣһɾٶϵû¡
вĻ֮ѵϺȻһ˿־ɫƺһ仰вˣǺµı顣
¶־֮ɫѣһ˿ı飬Ŀмŵ˵Ҹ㰡ҡ
Ļû˵꣬ȻҽһشѪͷȻзɳѪܵͷڵϣһƬƬ


295 ˼

˵˻꣬з˿˫۱ͨģиһ˿˿Ѫĭ
ȵʹвϵϮʹ񾭣Ļʼ鴤˹ӣһʹڵţһʱ䣬˻ͱģ·ѪĭĻ
вңȻвң
ڵһʱ򣬻ǿǿȷķǣڵ˵ڶʱȴѾ˵ʲôˡ
Щʹ̧ͷ˫֮еģһ˰ɫ˿ߵĹ
ǹİɫ˿ߣңǰɫ˫۾Ȼ˿еͫһԳݵıӣǱһһ֮䣬Ȼһ˿˿ɫҺ壻էһȥûκεı仯أʱһɫĳӣȻĿ˳
ǰɫĳֻпӴСǣĳȴγһĻΪֲĳϵسѾ

ɫҺ壬ͷһᣬ˾һЦĵ˵ˡ
ȻˣӣǺֲܿʱŵߵȻѵĶ
һԼұ߷֮͵תͷǣұӰûһֻһϵҡŵҰݡ
Ȼѷ·뵽ʲôƵãǷĵطȥڱһݵϣʱտҲʲôûˡ
ҺãѾһҵŮѸˣĻҪ˹鷳ˡâĿдŵǽýӰȻѵǰ
ѿǰͻȻֵˣ˫֮г˸ӵı飬дָм߷ֳ޵
мΪâһҪѵĿ꣬ҪâĻѿܻòǿ޵ĻҲΪâҪΪâôܲһ㱻˸ɱأ
ȻڵѲûȥǣԴٱҲ֪ҪӵһĻǿģ
㣡âѵĿһĮضâ˵ſڵʱ̣ӾĿнһĻ龰ĺǿֲ
صǿ˵Ļǻ֮е˼ƺ˻ʶԼâԼıӣаԳţԼʲôʱӵĳˣһӽԱĳǿߣҲʶԼģ
â֮ȻЦ˳ˣҲǰصģϾû˲ϣԼ
âǺǵı飬ѵĪӿһŭҪ㣬ôܻһȥأһ룬֮ͫУ̳ѪɫĹâǿֲ֮Уָм߷ֳ޵ɫǣȴȫŭˡ
ǿ֮䶼һĸӦģһ˵ͽǿߵĵУأâ֪Ϊһǿĳ̶ȣӵеĸоõǿԣͿԸоܹͨоѡ
˵ģâʱҲԸо˶ŭɱҪ˵âѾӵŰʵˣνڤڤ֮еΣУٿӦģ
ҪɱңΪʲôʶг𣿡ʣâСһڸоǰǿ߶Լŭ֮â̳ڶʵ
Ǻǣ
âʻ֮ҪЦԼΪһˣһȥˣأǰˣ˾Ȼ˭֪ϻű飬ӿЦ
ûУлز䵽
ѵǹһĨЦ⣬ĻȻɢһ̹ǵĺĿУǺ޸˵ǰʶңֻأԺͻʶˣΪңѣâⱲΨһجˣ
ѣʶ𣿵âԺ֮ǿ϶ĵ˵ͷԼĲʶһѵˣҪ˵ǰӵ൱۷ʵˣҪâʶ˵ĻһɳĮĻͽæˣôܣŪǱأ
ϴһĨ˼ı飬âĿкǳϿҵض˵˼ֵܣǲʶ㣬ʣȷʶ𣿲ǣʶˣҲǽâɣҪӵĻô˵ͨˡ
ϴˣ
ôܣ
˵ϴʲôԣǣǲϴԼĳ
ϣɱ֮Ͷ֮ޣֻ鲻죡
ڿǲĳ֮â̱۾пٵĻԼⱲӣǣֺ׹ŮҲడٸѡ
ѵǰС׹Ůѻ𣿡ȻâĿкµضѯʵѾдˣԼԲ飬ǣԼҲܹϣռŮѵı˵ģ
׹ŮѺţâ˵Ļ֮ѵֻһ뷨ǾǿЦãôܣԼ˿һôܻŮѣҪ˵ˡ
΢΢ҡҡͷѾȽѵâһˣǣû뵽ڿҡͷĶ֮âһҵԼĿڡ
ڿâľٶ֮ѵԴһʱ֮תǣһɻضâѯʵٶʲô˼
âɵĳűţһţһЦ˵ֵܰȻӣҸҿ϶һϴˣǲʶ㰡ˣ˵ˣ뿪ˡ
ߣߵѿźȻںŵâǿֲ֮ͫУ͸һ̹ǵ
ҽصĲڵϣһǿ˳ѵҽţͨ֫ٺˣֻоһǿӿԼ壬֮˫صһ̤棬ΪģԲ֮ڵĵ棬׷׵¶һ֩ѷȻ͵سâȥ
·ǻһɾһ㣬ѵӰ͵ʧâҰ֮У
ķϵĴѵ壬һɫӣžϣʹǱŵӰԶԶؿȥǹһ㣬ںҹ֮ͬһֲĹӰ
ڿѵٶ֮âаһãӿֲٶȣѾʵˣâȫĻҲӵͬȵٶ
˵ʲôˣȻҪԷңҵʲô飿âаһ֮ĽһҲŻһ㣬Զȥ
âʧĺһ룬һصķ͵ԭλϣ̣ͺǱ޴ڵһ㣬ƽĵϣ̳һ״СĿӶ
ȵӰϢһԣҽѾҽ棬һ̳Ǵžϲ֮ɫı飬ͳâˡ
Ȼâ֪Ϊʲôǿ϶ЦţܣΪѵѵǴ󰡣󵽶װһƻˡ
վһµâЦҡҡͷԼһˣĪҵһˣңһ첻ĵˣѾˡ
ΪʲôͲܹһŮأұҲ˰ǣΪʲôһأѵⱲǺ͹Եâš


296 벻
ǵһԵڿһĻִħֵ龰̵֮ɴ۾ͳôģ˱ŵ˵ˡ
ôܣôħ֣кǾȵ뵽һ˫ͬڱʯһУ˿̣¶ģȴһĨزš
ϱ̫ˣ˵ǰҸʵĹأֻҪһѣΪʲôү͸һĻأ̧ͷ˿գǵ˸ŵǹ⣬һƤСһ㣬ڳЦǿӡ
˹֮â̷ˣаһãϾһǵзѵĹѹѾܴˣҪǣһټҪĻѹɽˣ
Ȼâһض˵ǲʲôأ㿴ҪҪϢһ£һأ
죿âĻ֮Դ̾תˣΪ˹ԵʣԣڽʱѵԴŲûбøӵĴ෴ģֻʮӣ൱һ
âס˵ѣаһңȻѸײڶٶȣ͵ܵߣһѽˣȻͷҲصĳǰȥżı飬Ǻ޲ðһ㡣
Ŀâܣѵ𾪵ı飬ȵâ뿪֮һ𾪵ı飬ŽʧһĨʹɫȡϵı顣

ʹĲҽһ֮͵ض˵ϣ˫Ĵŵ棬ƽĵ棬ĳһɼӡ
ëϸѪ֮УŵѪҺͺǱǿһ㣬һĴʹУϵشѪ֮ӿ뵽ѵԺУĶͷһ͵ͻ𣬾һһ㣬Եúǿֲӡ
ΪʲôڸоԼأкʹغһ֮Ѿһһ㣬ڵϹȥģĿУһɫĳӲϵȥǾ㤵һĻҪǱ·˿ˣԻẰ˵ġ
ϵţâĿдڴڵĺŴ˿̾ͬǹײԹһ㣬׷ģһ޴ɫ롣
кȻһĨ⣬ֻǣâȴ·ûвһ㣬ɵĳǰǰȥǣâûзӦ𲻴ţڻеûзӦ
ââͣĽк̴âĶߣĽк˵âһɻգգ۾֮ԴŷӦһһ˵ڵϡ
ڵڵϵʱâߵķӦʹܵתԼΪӣΪĻ
ͨ
ϡ
зһʹĽ֮ŷӦűԼײڵϵâһ˿۵飬Ȼû̸ǣţûκεʶâΪ壬һٶ֮У˵Լâеλˡ
֪֪һ㺦أЩԹضâ˵ǣе飬ȴڣڲ֪֮䣬â֮УһĨ˿ʩ
ǲ˼ˣҸոա
âҪͣǣȴͣһҪ˯ʹĿзˣâ֪ˣһ飬ܹ㣬ԣûйϵġ
ˣ᣿ΪһֻԱŵ񾭲˰ɣڿΪֹȫ֮âϺǿĵĵ˵ͷǣȴкɻĲ²
Ҫ֪â뷨ƣɱâˣһǻâĶߣȴ񾭲˭ܲˡ
żޡ
һž㤵ĽȻĶһֲĽ֮ıâ˫֮УһĨſ־ɫ¶˳
ǣԾǽе֮âȴһϾҰǴȻ֮УоΪĶΣյĲڲѡȻҰĻô˵ˣһﲢû׷ԣѾǰȫˡ
ԣûȫΣգâȻڴ֮ҰǣǾ˵ѾٰȫȻ˵ǲҰǵԣâֻɱҰǣܹİȫ
֪ôˣûأʱâȴǵ˪ܣ̫ϰ˪ߵĸоڣâûп˪ȴǺüûп˪һ㡣
âΪʲôҰûнأâ˼ŵʱϵȴǺµĳˡ
Ļ֮â̧ͷĸо֮УǰһƬݴԵһƬģܣΪ̫ڰ˰ɣԣâŸоһɺǲԾĸо
̡
ʱ򣬴âĺ󷽴һϸŵһֺֻȻֱץסâͷ­
âҺú°
Ϥ֮â̲ͷһŷǴӱץסԼˣȻôܣҵ𣿲ӵû䲻ľԼһѣǹ˵ģâһ
ֻڸܵԼϣû˿ٵ֮âһǽӲ̧ͷȥͿԼϣڵɴ۾ûâڣѾȷӦ˹
й
â汻ͻȻĽһǼʲô⡣
˵ǣ֪ǲâĻãʱһҲŴļлâܲסˣ˫絶ֱĲ̣͵˹ȥ
̧ͷ貵ǿգϵһһ˸ţâԼǰŵһģһĿк޹˵ҵҪôأһģһǼٵˣǣһģһ֪һģһǼٵİ
ǰһģһâ˿һͷ󰡣֪Ƿʲô飬أ֪һ֮УðһҪ˵һŮ˭ϲģǣǣһˣǺܹģ
ǷյԼǺɫͷâвҪ˵жෳˣ
СӰǲ֪ǵأ汾µˣһأǶҽâŵʱһϵȻĶ
һͻȻֵ֮âһ飬һһ಻ϵͳâֱۣ֮Уʹ岻ĳűȥ


297 ټ
ں˵ĹУâһһŤһһ㣬ӵϵڰУ͵תͷһӡâеģһɫ۵İԵˣ
Եˣʲôâ˿Ѿ׵׵ľˡ
ǰԵͷǱ˵ͷӾʮҵ䣬ֻ˵͵ˣ϶һЩ˵ƵģǣԵ˿ȥȴĺ⣬һͷİɫͷôһҲײĵˡ
Ȼâ֪һЩŹŹֵֹˣǣԵȴûģΪطǰԵ˵Ľء
ڱ߽һâѾ֪ˣǱ߽֮еһЩˣԣǲܴڵİԵ֮еĵһӦһԵǼٵģ
ǣâ͵һߣȴźķɿĳǰİԵȥ
ڿâһԲͳԼʱһԵҲֻ̧ͬһĻȳâȥһɨϬƷ磬ֱεΧҰݣвĶˡ
Ʒ磿
Եһߣҵ찡ҵʲôùˣһϣһôĹҿԸȥнˣ˶ߴķ֮âͫһкǿɬ
ֻǣ룬âĶҲͣ£ָһԵ˵Ķ͵سǰһģͬĳһǺķʹһԵ˵ǰһûбϣ˿̳ϲɫ
תۼ䣬˳ֵԽԽ죬˵ֽźȫ·е֫壬һ¶ϵԹĽǶȣŶԷš
˺ü֮ܲ˵ˣȻâϸһɰɫڵģͨȥű˵Ŀܡ
ڿâȺֱðʱһԵĵ˵ͷĿ̳˵ˣСһǲˡ
ֻǣѾ۾âһԵ˵ĻȴǲôãԵ˵˵ǣâĻȭǼţֻڰУâȴ΢΢زţȻѾˣԼ嶼ѾƲסˡ
ס֣
Ե˴ŵʱһʨӺеҲ֮зһ𣬶ʱΧҰݷ׷׵ѿһؽصĶϲڵϡ
һ֮ɴ˿ɼһ߰
һʨӽһâ˫֮Уã֮ɫʧˣһĨµɫĸС
ͨ
һԵڵϣֻǣΪõˣԣâǻֲڵƤûиоʲôʹ
âˤڵϣһԵ˵˵һ˿Ϸʣתͷһڵвһ˿֮ɫ콾ʮľⱲҲûмƯŮһŮŮġ
Ҫâ˳콾֮һų콾֣пʱӢͬȻأ˾͸¡󡭡
ǻ̫ˣâǲ
ӵվâѾˣǣǼվǰǽ䱸Ŀǰĳ콾Į˵㵽˭
ãҽһ£˽콾ΪأҵĸĸСϣҳΪһ콾ԡ
νĳ콾ੲݵĻâŭ⣬˵˵˻𣿡
콾âǴŷ̵ĻɫɺƽֻǣͣԼੲݵӣضâ˵ѾаˣҪҪĻֻܹȥҵǴ˵е˲ξõ˲ξҺӣſԽ⿪ѵа
а˲ξ˳콾һĴ֮âĵһӦǲţڶӦǻȻΪȻˣаһ飬ģ
֮龰ȻâԺгһӰӰĹùãҲһаŮˣ
ѵµ𣿿ǣʲôʱµģΪʲôһ᲻֪أԼ°ͣâɻı顣
ܺãѾŵĲµˣÿһȥ˲ξĻܣŮӣˡڿâǻȻı֮󣬳콾Ŀкǿĵ˵ͺǣʲô˲һ㡣
عâûжһԵ¶мı飬һ䱸ѯʵ˭ΪʲôҪңǣ˵ʱǻ֮ȴ˼ɱ
ɽ䱸ŵâ콾ȴһĨȻǱ飬Ŀиǳ޵ССͣȴѾǽ֮Ĳޣ߸ֵľѧˣҵкο
οѵǰ콾ҵүүĹ𣿷ĻΪʲôƢӵĺãһٵҵأâȻɽ䱸Ŀų콾ǣ˼ȴͷɵ˾֮ˡ
ˣҪϼһүүĹ˵ĻôפϰˣȻӵǿ׳ģâתתкǾȵ뵽
˳콾һȴǿս磬âһʺʹ˵еӯ֮壬Ҳడ
һ룬â΢̬ȣĿд𾴵ʵ֪ǰһΰǣʲôĿأϾϣûԵ޹ʵİ飬ҲûԵ޹ʵĳޣҪ˵ʲôԵ޹ʵİˡ
â֮˵һλҪ߳콾ҶǴˣǧҪʲôѻƭңʲôҪɡ
Ǻǻ̫۲ãһطȻطĴ˵ûȥʹһҪƳϵҩĻˣҪңƣԺҪˡ콾а˵
ҪĶڿԸҵģ˵ɣһʵ飬Ҫһ㵽ܴܲﵽҪĸ߶ȣҪǣδʱ򣬿ԴﵽҪĸ߶ȵĻôҲ֣һæ콾ЦЦĿȴ˵һĪĻ
˳콾ĪĻâȴ¶һĨ˼ɫΪһԿаһ׻ĸ֣һȡ֣񾭲
Ҫδְæһҿ⣬ǣΪʲôҪǸʸ֮Żأңһʸ񵽵ʲôʸأΪʲôڵҾͲܹæأΪ콾һ仰ʹâһľκ
˼â콾ȴһĨЦ⣬۾ڵϣģһǿҵĸ顣


298 ˲ξ
ֻǣҪΪҪâһæĻƣͳˣôܣָâôȥأڳ콾˵˵˵޹ҪģֻҪԵõһĻûһɵŮūأ
ţ콾΢΢һƺâҪ˹һ㣬֮еʧȻЩʱâһδĶߣ
ðɣʣԸңһıʲô𣿡â룬һɻضų콾ʵ
һǰ
ʲôûжɣ˵أų콾Ļâǿųȥĳ嶯кɻ˼š
ƺǲâŵ飬콾˵ͷһ϶˵ûҲڿЦҲУǣһȫģһһͻɽϣܲܵõͿûԵˡ

һ֮â˳콾֮е˼ˣ˵һĶһ»ɽϣǣǰ
Ҳ԰ҪױҵõĻôһôһӢ۾ĻѻأâԺ͵һͷ
ֻǣâ֪ǣԺǻͷʱһԵĳ콾һ˿мɫǣ¶ʵʱ̫ˣȫâעеʱ
ǰҰɣһʲôΪʲôҲ֪أâһ̵Ķų콾ʵ

ƺʲô׵һ㣬콾еһ¶˵
ڱ߽֮УһԶķޣһѷһҽĺ߽֮УΪ˶Ľҽ֮ˡ
Ȼڱ߽֮һʮˣһֱǶţǣһ죬һѣȴϯӵķޡ
ԭΪǷˣһʮ֮òûһ˿һı仯һʮǰò
ǺŷԷڱ߽֮ţķޣʵħ֣һﶼҪСһˣǧҪǸˡ
ΪǷԷһԷޱˣһԷ޻ɢŹâ˲Σʧܴ֮ˡ
ų콾˵ʱڸǲס˵â˼ֻǣϾֻ˼ѣһû֤ݵĲ²⣬ȫǿտƾ
ԣҪȥ˲ξ𣿡âɻضų콾ʵ
û콾϶ĵ˵ͷ
Ҫôץǣ
ץģֻܹ飬ȥȡǵΣӣпܵõǵĲҺпܾȵŮˡ
Ǻðɣǰˣ鷳ȴΪչˡ
â˵֮Ҳܳ콾ķӦóһīڵĵҩȥ̣֮ĸһȣ֮Ľһ˾ʧ˳콾ǰ
â֪ǣʧʱһ콾ϣһɫĹâһţ֮һпü۵˼ңͳ˳콾ԭվŵĵطɫĹâһ˸ţ֮󣬳콾Ӱȴһγˡ
âʧӰ콾ȴһĨĪЦ
ַâĺڴһμ龰Ϊҽȵĺˣ㣬Ҳһλɣ
ӰýݵڲݵϷţâܵԼ֮ԽԽȵϢ˫֮дһɾȣ·Ҳû뵽ԼͷƵĻЧȻӵĺãȥİΪһ֡
ˣǴ󱿵һֻһŶѣ֪ЧӺãҾ˳ǣóʮʮţâкǺݺڵ˵
֪ǻЧ֮âˣһѻǰǣΪεԭֻһţ˿̵ǺڣһλĻһԼүү˵һҪһҪһĻϣȫ
һ²ţâһ֮ȥӰȥýݵԳһ㣬ʮӯ˿̣óĶһԳ衷˼壬ģԳɽϷĶˣѧһʲôطֻҪ֮УͿƽء
֪ԳóľɽϷʲôվԳ˵ȫƽصģڣһšԳ衷һʹֻǣſƼ죬һųֺõĹ˳ʷ̨ˡ

һŹķȻâĶߣȻâüͷһ壬͵سһȥ
ˡ
һľ͵ش̽˵ϣľĶֱֱĴ̽˼Ӳϣֻʣβڰвϵزš
һǲһɱľâϷ״̬֮иѣȻˣһΣ棬ǣҪȥѰ˲ξһһΣյ·ֻ̣Спܻųȥ
һâú۾ͬҹӥһ㣬ɨΧĲݴԵغ֣ʱͷԼոһֱûзֵĶ
âԶĵطһ޼УͷһľֱֱָͷֻҪһСģôܾǱһ̴³ȻˣâҽŲȵԲĻôʱȫġ
ҿʲô˼ΪʲôֻǽһЩѣҪҪӵʢдأöĶѡΧΣص֮âмֱᣬģⱲù飬һǽĪˣ
ֻâĵطһ۵İԵˣȴһ͵ĿǰԵ˵ҽŲ֦ϣһڵı顣
ҪǱâ˵ĻһǾȵĽкģΪʱЩν书ؼѾʧˣһνİ˲ϲṦѾؼˡ
ЩµĵͷâǴ̾ͷԼȵĶʲôˣһͷ
ضӣâСĽԼĽƿϵͷȴεЦ⡣
ӿȴΪνĽأԣû˿ǣˣһǵԵˣΪðɡâĿһ˵һ߾͵ͽһӣȻ󣬽һͷ˵档
ص֣е֮âһɵվ̧ͷܿ˿ûȴ˹һĻ
ڰУԲԲȻһ׹ǰ׹һһ㣬Ͷ䵽ɽͷ·Ǵʲô˶һ㣬ɽľɫȻһĲںͶһʯͷһ㣬һɢȥ
ɽϣһŹɽϵĹɣ˿̣ǹȴȻǴǿݻƵҶϣ˿̾ǿľ괺һ㣬µı


299 ɽп
һ˿˿ɫĹâһŹɵ֮ƮƮȥǱɫĹâէһȥһֻֻөһ㣬أâ۾ʮۣǾһǧԶĵطҲԿһοһĻ˹ĳôܲСӦأ
ľģǣ˵Уľһ״ɫâһŹϣȴһıɫâͲľģôһ˿˿ĶʲôأâԼԴһ˼ı顣
âĵطһ۵İԵĿ¶֮ɫһ˿˿ıɫâкǵţľԪôܣ˵㣬ѾûκΪʲôһĶأ
âĵȴǹϵıɫâʧһֵɽţȴһŹɵ棬ɽŲ󣬾ֻһ׵ĴСѣأĵطһɽţһŹɵģ
âǿɬı飬ǰԹ˵ѵҵӵĺ𣿸ոڣʲô𣿡
â˵Ůµҽ֮⣬Ķ˵׸ҪǰȵţǣȴΪһЩ˵ڵɣҪôǺ͸ˣ
âҡͷ̾ʱɽϣʧˣõɽţλӰһ㣬תۼ䣬ʧ֮С
ôܣҲŸոշЩΪʲôӾʧˣкʹİһâǰһ뻹Ǻ޲ɽʧһ룬ĿоͲϵԹõɽ̫ʧˣϣɽſԶĳǰӣͿԺúõˡ
õɽʧʱһԵȴһı飬˺ĶâǱǺ޲óâ⣬âѪһ㡣
һɲĸоֱӿâУһɱ˶ŵĸоˡ
ֻأâûʲôתתкν˵ˣһȥһɣӵ쾰ҾͲˣֻܹһΣԺõɽţǻĳֵġ
ɽϵ쾰ɫֵʱɽһï֮Уһøɵľ޴󷿼䣬͵һɫĹâ
ϸһǷ˸źɫĹâǣǷǽϣװһſɢźɫâĵ
һĴСźһ󣬿ǣǷ棬ȫɫȾϣңǷǽϣһƣңǣһǽϣȻûһڣȻܷģ
Ǿ޴ķ棬һǵĻķ֮УһżªľһƾɵӣȻˣһˣ
ϷһЩ·ëˢϴˢͱӣĶڵϣ˿̣ѾΪϵĳѨˣϵĶǾɵģΨһµģžǽϹŵ̨ˡ
ǵԵӫ⣬Կһϴˣ˫Ѫ˿ܲˣһ̨ϰẓ̇ǵ֮ʾĻ棬ɽϵĹ쾰ɫ
ôˣ֪ģоôˣûʲôأ
һŤһŹȣɫ·һɫӣдϵ̣ߵߣкǿѯʵ
˱ǱС˵˵֮ǹһĨЦ⣬ֻǣûеʾ΢΢صͷǾɥػشؾûа취һĳ̫ˣÿһΣֻзֹɣ֮Ҫʱһľɫ̾ʧˣûа취
ȻĿ˵ûа취ǣǵͷ֮Уȴǲмı
ģϣٽѾطˣ֮Уģ˵Ҳżٴμľˣģÿһζһ취ӦңģΪǱ𣿡һѹŭĶ
һԼ˽Ļ֮һ˿ŵɫֻǣǴԼı飬ĿкεػشѾǾˣǣҲ֪ģ豸ܲһ̨ԣҪһֶӣãҿԼɽŵĹ·żȻѾŬˡ
Խ˵ĿԽ˵ŭ뵱һУĸ߲Ϊһʮнˮͱһʺĵطꡣ
֮УҪ˵ʲôʮˣԼǮҲûˣѾ꣬ûкͼϵˣֲĸĸΪ˰ɡ
·ûвеŭ⣬һؾһεҡͷһӣ̴һţ첽ĳһԵİȥǰŹϵʱԼԼĿǷһ⻬Ů
ڿһŮĿʶһĭѾûŮ˵ÿһζֻܹæ֮Ѿˡ
Ͷ䣬Ŀкεţ֪ʲôʱܹȥأ
˵̧֮ͷȻ۾һʶתͷߵͷ˿֣ͷĵƲûţǣǼһ
һװСĵĵͷǰ۾ȴĶŵĻ֮УһӰýӰһӰƶķȥɽķ
΢΢תתĿкȻĵúҳȥҪȥɽһһܷܲʲô
һʮεĴߺը֮УڣһŴˣ߳һŮһŮĿ˿Ȼһ˵ˣ֪ˣҴȥɣסˣɲҪˣĻұƨɹƻһ
֮ŮĿУǶ񶾵Ļ֮ϲ˷ŭı飬ȻһŮȥĿиЪ˹غҪ㣬ôһط㣬Ĵ
ۿԼӵȴһ˿мı飬Ϊڶεĸ֣һ˾ͿƷʮͨĴ󺺣Ҫ˵Եһ޸֮ˡ
һ֣ȻһƯƯĹˤ̾ͽˤ˵ϣһ̳ӵϷȥ䡣
ŻҵʱӵһĲӣٵĽǲӷŽԼЬӣ֮һʹվЩйĻ
ס
ŵŵζ֮Ӻ·ǰ֮ȥ
߽˰֮У֮ɫĵƹ⣬ѾεĿˣǣ̲סĺ۾Ϊǰһӣǹӵ棬ȫװ֯Ĳƿ


300 
һӣڲϵŲõľٶ·ûпһ㣬ɶһƿ֮еͷ­ŲõĶ
ǲƿ֮ͷ­Ǻµı۾Ϊһͷ­˫ɱ̵ȥǿնۿ·ʲôš
ظ֮֮Уһ֮Уһɵ˳ŵģǻǱ
һεĺʵĿ̸оһĿ̰ĺɵĿѾûм¹Ƥ԰׵þǰѪƵá
ιûУɿʱĶȴ
֪ˣߡεҡҡͷǾɥ֮ţߵķͨɽķ
˶飬ĹҪͷֻҪҵõҪģ͵ŸϴŰɣһţһ߱Թǣûע⵽һӰ˵Ļ֮¶ĺݹ⡣
âһСĽţһߣ۽ǵ⣬ĶɽϵĹɡ
ڣâʮӵʱ֮һɽϣɽ֮󣬳ϵģɽϲֻһŹɣΪһģƾɵ
ԼͷâкɻĿ˿ΧĿţףô£ΪʲôأѵϷ𣿡
ϧǣâǿûпΧʲôӰǣϷһ뷨ͱųˣôʣµ뷨ֻһǾǣҰսСĽˡ
һ룬âǼı飬Ĵ˴֣Ȼкֻǣ鷢ˣâôܹ
ôӣã߶һ֮âĶһزһĽŲ̴Ķ棬ǿٵɨɨΧ̣ǶϵĹɣͳΪâõصطˡ
ҽһ̤棬˾ԳһȥȻֱֱǹɵϣӳǹɵҶӴ˽ȥ֮ɽϾͱúǰ
һ֮һŲɽһһŮӰͳɽˡ
ɽʱ۾͵سΧɨɨȥѰʲôһ㣬һľٶ̾ͱӸˡ
һ֮Ӿͽֶָˣֵʹı飬˵һֻʱķûʸ
쵰ǣȻŤҵ֣ѾǵھŴˣһ£ѾھŴŪҵֱˣҿɲʲôƾʲôĥңʮַŭȴηı飬ڵϣʹĴţ֮ңâЩܲˡ
ʹడ
ڲҽŵǧ۵׵ϣ¶һĨ޶ԵɫѾһڲҽţôܻĵķӦ
תͷķ羰ֱӺߵ±ϣһǳģ
źһ˻֮еӣηȻʧˣĿɲҽţǣȴ쵽Ьϣóһ˵Ĳӡ
ǴĲӣк֪Լһٶ֮󣬵ǻʲôӵı
ʱһһεĹȥˣĶͷϲ˺ˮ֪ԼӦӦôɱӣǣȴ֪ڱӣȴһĨèϷı
Ϊʲôأһѧϰô࣬ȻɱҵûУ̫ʧˡ
ꡭ
ԼıǴĲȵ֦Ҷ֮ӵϸһĨϲ⣬ѾоˣһԼһҪһ㣬ĻԺû߿ˣˡ
һǿѹԼеĲһӣڣһݣнŲӣֱֱĳӵȥ
ʱǰ·ԿˣӵѪֹĲˡ
ҪңҶΪɶѣңҲΪǲһؼҵĻҲӶԴǵġ˵˼䰲οĻ֮Ӳһĳӵȥˡ
ԼľӾǿһ㣬һĲӣԼȥˡ
ڿԼĲӣҪ̽ӵ֮󣬾϶̲ס¶һ˿ı飬ǣʵϣûпǹ
ڿһ̵Ц֮âкǵģɵΪһӴ򱧲ƽˣΪһܻ顣
ļӲ龰âӻóһŻףȻָһʱһŻ׾ͻӵѨʹӻ᲻ˡ
ʱǣһĲӣֱֱĴ̽ӵ䣬һ˼ı֮Уʹõڵˡ
ͨ
ӵڵϵʱɵĺһΪ֪ӵľٶԣ֪ԼΪǷգ͵ߵӵߣǹ˫֣ӵѰŶ
æҵӵ˼ŶĶæңϾһ͵ȻҪúõؿһˡ
һµض˵˼ҾǿһǲҸԿױˣҪ˵ĻͿһѶҰɣһ԰ֹѪĻͲҪҲˡ
ʱһͬȵĶ
֪֪ողһȥ
һ̺֮µ嶼ڲţĿкǺµ˵ңĲҶֵģոһˣֵģֻǺĺ⽫ǲӸγ˶ѡ
˵֮еʹвûг֣кǲ˼ѵǸͷӺƭ
۾ѿһϸСķ϶ͿһһЦЦˣվԼߣһ˵ЦݾŸȾһ㣬ȻʹУһ
Ȥһûг֣δ֪֪Ҫ㣬㵽ôأâţһɻضѯʵȻˣзŭҲûбֳ
ǾͺãǾͺá
âˣһɻضʵǣʲô
˵Ĳǣ˵ģҵģԣͲñĥšʱһʮĺȻһֱֱĴâĶ
һʮ˵֮âҲϻˣ۽һ˿Ц⣬ո׼Ҫ˵ǣȴһ˵ˡ
ңĲҶֵģովһˣֵģֻǺĺ⽫ǲӸγ˶ѡ


301 ˮ
һȸ״âȴһĨЦ֮ǿŵʯͷȻطˡ
ಣ
һһѷɵֱֱĴ̽ĲϣѪɽӾѪҪ˼ӵʱ䣬ͻȥġ
ЩϧĿ˿ŵâǲģϾոʹҪأȴȸ״âһӵ飬ԣûг־Ŀȥ
ؾһĿ治ɫâȻâѯʣСӣܲǰɱ𣿡
âһȤתͷӡеģһһɫ·˼ңǣһ˼ҵɫȴǺһ֪Ǻעĸˡ
â룬һضѯʵ˼ңӳֲ̫𣿡
âʵ֮ǲϵЦ⣬ĿкǲΪػشģ֪ҵģؾͽˣͽҵģֻһǾɱǡ
ǰ˼ңǺǹ˵ʽâüͷ΢΢壬ûв´Ļǰһ˼ңӦþһˡ
ֻâΪȷ࣬Ǵһԣ˼ң˵ƬϲҾЩζǲġ
â佱ƬζؾϺǵ⣬Ŀкǿĵ˵ǵģһƬҵĹҷģģи
ؾĻش֮â֪ˣԼûǣ̬֮е֮⣬̾ʧˡ
ˣҪˡûͷûԵ˵һ仰֮âת·ȥ
ڿâҪ뿪ʱؾһ⣬һĨ䣬̣־ͳһεķŷڣǿٵĳâȥǷڵĿ꣬â߶ŵҽţҪǱеĻƣâⱲӶҽ·ˡ
ǺķâŭһҪһؾˣûҪֵĻƣؾһʬˣǣڣؾȻ֪ôҪԼ֣ǲ֪
ΪǷŭԣһâû֣Ϊߵİ಻ϵĳ룬âֱֱǷڣǷڸУȻ󣬺ݺݵĳؾĿȥ
ͨ
âȫĳ֣ԣؾûиâĶٶȣ⧲ؾһӾͱһöڸ̽Ŀڣңһǳ̹ǵҲ˳ֽؾ֮Уϼˣʹмʹؾ̵ҲֻʹӣȻεȥˡ
ޡ
εؾһڿˮһڿˮ֪ɺϻʲôȻؾŴͣȥ

ڿԼĭȻһؾ֮âǿʲôֲ飬͵
³еļڻƵˮ֮âǲмĿڵϵؾתתһļƻͳԺˡ
ͷ㲻ˣм£ͲˣһΣٿҵĻҪǸҲʧҾҪĹǻŵؾвһ֮âӰɽýݵжţܿأ뿪һɽˡ
ŰСʱ֮װģؾ۾һĨ޵и֣ĿвϵֹţâĻǣâؾϵı飬֪ˣ˵һʲôû
óһΧǿԼĿڵưһ֮ؾŴӵվײײߵһԵߣ˫ţܿģһ֮۾
ߴ
ؾĿ˵һâĻȻâͿڲϵصͷӣڹ֮е˿ֻԼΪʲôֻˣеļ侭Ļģȥ֮һúõоЩƬӣȻΪа
˵Σ
Ӧһ֮ͱǵڵϵʬ壬ؾ󣬳صĻȥˡ
ڿؾ뿪֮âӰһ͵˹ɣŵĸӵ󣬳ǵܻȥˡ
ֻâûпǰؾкŵһĭ
ڸܵǺǽӽϢ֮ؾкһһ񶾵ļƻԺгˡ
ţؾߵԼĻſ֮ûͣ½Ųһ˵һߴߴĻȻתһڵɽ֮ȥ
ؾĻ֮ӵǾֵı飬ǣȴòؾŵ߽ɽ֮С
ؾ˶ɽʱâӰ͵سɽ֮ǰ۾Ķǰīڵɽʱ֪ԼһǱһϼһ﷢ˣԣŻԼһط
ߣ˭˭
зһ֮âӰһֱɽ֮ˡ
վɽεĵطؾ֮һ˿񶾵ɫһӣߵĲ鲻Ը˹ǻŵӣ·ɽʮֿµĶƵá
ɽ棬һƬģ洫¹⣬ǿǿĿõԼǰһƬ˸ߵʯЩʯأһ֪Щʯ֧ɽҪλ
ڣʯ棬ʲôӾͲ֪ˣΪǰÿһν۾ģֻоҪһƬʯȻת䣬ţͿһļǼ֮һˣһʮ̵ֲѪȹˡ
ЩµĺţǣȴΪСģƺǲСߵһСʯͷǣӾܾҰһ㣬͵ؽǾ֮ɫͺǣʲôֲһ㡣
ס죡Ůˣ
ؾӴеʱ־һƣݺݵĴӵϣ̣Ǻ۵׵ϣ͸һָɽӡ
ԼʹŵĿؾǰһˣſڱտڶ˵ģأڣȻΪһЩСС飬ͳִϹˣ
ڿԹ޵֮ؾһ˿ڵ¶һĨٵЦݣӰοģţҵģǹģΣй˵꣬·뵽ʲôǿ׳ӺĲ
ӷ·뵽ʲôƵãŵĺһ䣺й֮͵ԼͣзصǾ㤵ı顣
ʵϣֹӣһؾ˿ҲӣǱ֣ѾϢһֻѪɫף׽ȫסңĲ֮УԼԼĴһȳζҪâĻһ֪ˣմ˴ɢ


302 Ķ
ڿԼǰĲʳ֮ؾһ˿ο֮ɫ·ֻҪһֻڵĻôͻûΣһ㡣
һԵڿؾеףһ֮ɫһֻԶԸڶĹˣϧǣֻһֻһԣĻģƾԼ壬һֻ
˽ԼеףؾŷĵĳźڶȥֻǣֻԼһ˵ĽŲ֮һ˿ɻתͷһԵվŵĵطȥŷ֣ԭ֪ʲôʱѾʧˣһʬ壬Ҳʧˡ
ŮˣҾ֪ᱳҵģҺãҵһ֣ûа׸㣬Ļͱ㺦ˡؾ¶Թ֮ɫйһضߵһʯͷȻ۽ĵɨһԵʯţһתͳȥˡ
ؾ뿪֮һԵʯһӰ͵͵˳һӰ
˿̣һԹ޵ı飬ȻؾĻ֪֮ˣԼЩŬѾ׷ˣʧܵвĸһԹ뷨
ԹĿʧؾӺȻЩʵĴЦǾ㤵ĴЦɽ棬ȴһĹ
ɽ֮Уһķ棬һ˫Ѫɫ۾۾֮гѪȣ̰Թޣȵȡָ
ոһ߽ɽ֮УâһʵĴЦ̣ͽŵüæ񣬻
âһӣϺٿõģһЩѲĵ˵ʱâŻ¶һսɴ˿ɼǴЦâвжˡ
ѽˣӿֲĽ֪ˣΪǱ˼ϴŮģҺã֪ˣŲԾĵطѵһֲĽϼһҪԸҵľҪǣӣôҿǻˡâԼĿڣһı顣
ֻǿֲŷɣâҲһҪȥģΪпܣһŷɣһŮҲ˵Ͼʲô鶼пܷģԣâڵɽ棬Ҳڴ
Ȼˣʵֻâ֪ʵܲҪȥģֻǣǰīڵɽԺèĺģϵشߴȥһ
â߽ڵɽ֮Ĵָϵָ˿̺ǹһ£ΪָâѪأâҲŷˣһɽָĶǣ̳ڴ֮ɫڴſҵʲôοһԼ˵顣
ָ˸һ֮ɽ֮Уһķ棬ȴһ㣬Ȼһ쵰
̺֮ŵԹһ־㾡ĺ֮ˮҲϴˢԹ޵ĸо
ָȻһɫĹâǹâವһɽâ˫֮УһɫĹΣȻ˫ıԭ
ֻǣǻָԭҲֻǱϵģʵϣâ˿̵˫֮УĶѾܲһˣΧڵɽ˿̶˵λڰһ㣬ŵʮʯѾˡ

ѵǴ˵еҹôܣǴ˵лǿ߲ſӵеģһļ𰡣âкȻһκԺеĵһӦǲţǣŶģȴǾ޴ĿϲϾһҹ۵ĳطǿǺôģ
ţâĿвɵһˮĺҲرôˣȻ棬ʲôõˡ
ɽ֮Уһķ棬ǵǱϵĴִһƬڵϣ俴ȥյģڵһѰɫĹͷ֮⣬沢ûʲôӰҲ˵һĶѾˣ
ಡಡ
ڵɽ֮УһĹӰɽڲϵƶţǹӰٶȺܿ죬ֻһڵĹӰһţһӾʹһʯԣʯʮĵطˡ
һĹӰÿһǾһ㣬ÿһľȫǾ˵һ£ңǺĹӰ·ķ򲢲Ǻߵģͷ·ʲôָһ㣬ǺĹӰĳĳطȥ
ǵģ·ڳ˵һʮ׵ľ룬žҪܵĲпǣǺĹӰ˵ֻһľѡ
΢΢̧ͷһѪɫĹâӡΧɽڶѪɫѪɫĹâ֮У͸¶һаϢ
Ȼˣâ֪֮Уǵһˣңһ˻һʵֲܿĵǿһʮ׵Ĳ֤ˣǺĹӰʵ֮âǿöˡ
һǺɽ֮ţؾһսԼȭȭսѪɫ棬Ȼ΢΢ɢѪɫĹѪɫөһ㣬״˿쳣ޣңѪɫâͬһ㣬һһε˸š
ϧǣؾûз֣ԼĹ仯Ķͷ亹ǲΪ䣬ǣǿ־壬亹ȫȫǱųġ
ˣһûдһʳ֪һ˿ϲϱأ˵ҵʳԵأвϵ˼ؾûз֣һĺӰƣõҲֻΪԼۻѡ
ǺĹӰؾĽӽؾ͵һ󲻰һָоʲôһ㣬ңֲǣؾоԼһֻ򣬶һжȴһֻǡ
֣µϵؾֱޱȣ˾Ǳסһ㣬ɵ㶵Ŀǰĺڰͷ·Ǻڰ֮Уʲôʱܳɱһ㡣
亹ؾĶͷ£Ǳò԰׵ϣԭ򣬳ǵϵš
δ𡭡
һκˮڵϣһƬˮ
һźһ㣬Ǻˮĵ䣬ؾ͵תԼıȥٶȺܿ죬쵽ֻܹһģӰɿٶȣȫͲһӽʮ꣬Ҫײĵͷӵеġ
ؾܵʱеĲûм٣෴ģǲĸоǳˮһ㣬ΧеĿ־оԽŨˣ
ڿؾܵʱںڰ֮еӰҽųǰһ̤̣ӰͳؾߣڰУ̧һֻƤͷģȥǸʬһֱֱ֣ĳؾĿץȥ
ڿ˹ԼǰĹӰؾǾֵɫͫһһèΣյĺһֻʬֲͷ
һֻʬץɽϣһɽϳһץ
ɴ˿ԿóǸʬֵĿֲɽڶץץۣҪ˵ǱɽڻˡҪǱץĻǿ϶屻³ˡ


303 ĵ
ڿǻĽɽ֮ؾ̱ŴˣӰһ£˲һ㵹˵ϡ
СҪ
ģ˵˼ʣȻؾͫ׾ʧȥ˽࣬ĿڴһֻʬƸˣ
Ѫ˳һֻʬڵϣȴʲôľһ㣬ǹӰ۾ȻһѪɫĹâʹһ۾֮зӡؾϳ޵ĺ
һӰһһţиģ߶ѪѪҪѪ
һ߶ţһӰ˫ֲͣץɽϣһɽҲʮץۡ
ؾʧȥ壬ĳűȥصĵڵϣ֮󣬴Ļ֮УһԲĶȻ˳
һԲĶײɽϣ͵طһ£֮󣬾͵˶еһС֮УһԲĶһ棬һʱʾĺɫ֣ڴʮֵţ
ϸһڵϵؾʧȥϣһĨԵúǷŭЦ⣬ȴĸˡ
֪һɽʮӾҪըâյɽţǴŲЦݣǴŲЦϵɽ
һطǺڣܹ죬Ҫҿںڰ֮пһĻͱеһֻ֩ҧˣǲ֪ʲôһطأѵ֥𣿻˵Ǿ˲أ
âһֹţһɽȥǺı飬ĺ£Ͳ֪ʲôˡ
âɽڵʱһůĸоִˣԺеһӦǣΪʲôɽҲ¶أڶӦ͵תͷֱֱĳɽڿȥڿɽϵ龰֮âǽŵ壬Žɳ
ԭˣһˣǿŵһ֮âŽԼַſһվԼǰ˵˵һ㶼µˣһΪԼץʲôԭһ
âĻ֮ӵһͣ۾Ȼʧȥ˽࣬ȻͷһᣬͳһԵȥˡ
ͨ
ӵµ壬һѪɫһѪȵζҲ֮ӿ뵽âı֮ˡ
ڸܵǴ̱ǵѪζ֮â˫֮һ֮ɫΪովȻûз֣ʲôɱӵģңǵǰӸɱġ
ҪǣոյһҪԼôԼԵֵаķԼâһ˲䣬Ѿ˴ˣһ𰸾ǡܣ
âˣٶȺǿٵĵˣΪ񾭷ӦٶȸͲܹӦԣǿֲٶȣ³ֻһ
ĻâͲ£ǣûԼԸûп˪һ棬ûнǳϵĵҩƳԣڲܹȥҲһܹȥġ
һ룬âǴſ־˫ۣ±üᶨһı۾
аصš䡷֪ǲǡ䡷棬˵âԼĿǿԭ򣬲һʱ䣬âѾԼеĿ־ųˡ
µ۾â˫֮дһĨƽ֮ɫȥѾǿ־֮»ָ˹ǣûôâƽֻʱƽѣһھҵĻôͻٵƽ֮˹
ˣ֪һָĶʲôһǷأҪǷһԱߣôҾͲȥ˲ξˣֱסͺˡҲѾˡһ֮âкȻһ뿪뷨
ˣһ뿪ɣһطһʱģҲȫ߱飬ȥҶǸɣһ룬âУҪ뿪ͷӵļᶨˡ
ǣ첻Ըâ¶Ҫ뿪ʱһɴ̹ǵɱȻˣ
ĺë͵ǻļƤҲϣԺ˼âӰܵĳұȥһɷ͵ػұֱֱۣĴ̽ӵϡ
𡭡
һŷŭĺԤ׵âĶĶ̾͸оһ죬ȻԴǳܲǿֲĺһ㣬һת֮˹ȥˣâεһ뷨ǡΪʲô˵Ӵ
ץâ֮ǺĹӰһѪ۾ӵϷѪģӣȥǿֲ
âͷҪײڵϵʱǺĹӰȻǰһ̵ģǸʬһ˫־ͽסâѾ˹ȥâڻУ֮ǺĹӰͬһ㣬ӵʬ϶ţԼǾס˺ܾõĶѨȥ
кǵĺһ֮һĹӰһһĳɽȥڴ׸ԣǺĹӰûһʮ׵ľ룬ֻܹһһ߶ţͬɢһ㡣
ʱǱӰڻеâȻԼǽŵƤ۽ǵ۲ΧȴǾ㤵ķˣԼǰʮʯЩʯâо㤵ĵطâо㤵ģʯϹŵһ߾ʬ壬Щʬ壬Ǳɵһ㣬ͺͺĵʯ֮С
ѵЩȫǱǹץôܣЩ˵аٵĿѵЩȫ˵ʳڴʳâкɻĲ²
ˣâһץס˵ĳƺһ˸ڻУӭ⣬ʹâ֪ˣһץסԼĹˣʲôǣһʵǿ
ڿԼͬ࣬ʳһ㱻ŷɣâΪҽߵĴȱģ˿̣ѾǽˣУûҪܵͷеģֻǰЩȥͷ
ţâ˫֮йĸһĨѪɫĹâҺã˿â˫ǽŵģĻҪǱǹ˸ֵĻô롣
ǹ˱â߹һȺɵʬʱѾʧȥʬϣһ˿˿ѪɫϸߣȻǵĶͷϸ˳
ѪɫϸߣͶһ㣬Ϣâ֮УңѪɫϸߵӣâ˫֮еѪɫӵˡ
ԺȫǷޱȵͷʲôҪ⣬ʲôҪƷʲôưڷš
һеһУȫâԺкæǽŵ˫֮УֳһӰЩӰצĹƵãϵâȻŶ


304 ƪ
â˿̵棬һ뷨ǾǸЩȻţΪԺһڸâֻҪЩȻţôԺеʹоͻ
âܲסҪ˳ԼԺеĪ֮ʱĻУһӺȻŹǽɫĹâ֮Уһ⣬Ժȥ
ǽɫĹâҫ£â˫֮еѪɫĹâʧˣ˫֮еצĹӰҲıģģ
һԵʯϣǽɫĹâನյһ߾߷ɵȻĶϸһЩʬ岢Ƕǣڲţһ㣬ҪԼ壬ев
̡
˻˻

һͨĲҽȻЩɵʬϷǲҽʯϣһϸСѷ죬Ȼʯ븡֣ţӦһ㣬һϸСѷ죬Ȼĳʯĵײȥ
أӦһ㣬һʯϣȻһϸСѷ죬ЩʯȥҪһ㣬Ӳʯһ̣Ѿ˱ĵزˡ
·ܵвһ㣬Щʯɵʬ壬Ȼҡһϸ΢ķʹЩɵʬϷǣ˿̣âΪԼԺеԣûмעȥΧϸ΢ķ
һϸСѷʯϸţصһʯϣһǱȽСʬ壬ʬҡΣһϸСѷ죬ȴǽص쵽ʯ֮УһžȻˣ
âǰһʯȻѿһʯû֧ŵĵطʲôסһ߸ʬҲŵ˵ϣǣûеȵʯѹ飬һ߷ɵʬ壬ڰУѾǻһɫķĩƮˡ
ڿһԼͬȥ֮һǺʯ֮ЩʣµʯϣһϸСѷҲŲţתۼͽʯŪþҪһ㡣
ʹѽ
һʹĽȻɽ֮âЩԺ۾ӡеģȻһѷʯ
ЩԾ۾֮ǰǿľɫһһһ־ˣվǾҪʯϣâǿͷǱȻţ˼Ҫâʲôһ㣬ǣâǹȻҲһϡﻩĻ
ô°
һֻܳ˵ɽһγӰâǿ󣬿ǣҲ̲סı۾Ϊ£âСһϰߣһо£ôͻ۾ֻпſʱǿ־塣
ϧһطǱ۾ͿвͨΪâǽŵ˫֮УɿĿһȻŵӰ
һֹķ뷨âԺиˣѵЩණôܣϣôܻ
ȻâƴҪϣأԺУȴһμҩʬʱļ䣬ҲһΣ֪ϣνණġ
ǰǲϵرȻŵӰǣâˣܹóЩӰʲô飡ԣ˿ֻܹƴҡͷڴԼ˹
һ֮âǱ۾ϣȻغҲǵ˵ʲôܾܲһ
âֻǾһԣЩӰܲͣѣûаգЩȻŵӰĻǣЩϱȻŵӰͣס¼ԼеĶȫëȻĶâ
һٴ󵨵ˣһëȻţҲŵӵġ
âһȻӳһ룬ԼĻѨ֮УʱԺҪĸоʧˡ
ҺãһǶҽģ֪ʲô취󡣡âԼĿڣҵšĻУһŷӱһģ̾ɢȥǽɫĹâµıͨͨӡ
û˽ɫĹâҫЩѷʯǹ֨֨ţһ˿˿ɫҺ壬ʹЩʬ֮˳ʯϣ̾ͽЩѷʯһϸСѷ죬µ
Щʯ֮âǰһӰȻһսӰ̾ʧˡ

һЩҪණ֮â۾͵ſǰ·ûб仯ʯһȵΪԼ˻þ֮С
Ҿ˵Ӵôܻණ
һֻû˵â۾ɨһطͫ΢΢һ£̱ͣ۾ŵĶǰһʯһʯ˿ѾˣȫĿ֮ǰ
ǹһĨɬЦ⣬âˣԼոһУʲôþʵģ
ҡҡͷ֮âת߿ȥȻͿˣһԼܵĹˣʵģˡ
֪һһ
â⣬һ٣ôܿԳ֮Ϊأ
ǿնۿ֮УѪɫ飬һͷͷĳ£ƤͷӣԭǱӵĵط˿ȴû˿ıӵӣֻԼԼѪȻǶѾûѪҺˡ
ǹ˻õģһɫ·ϣ¶ƶ֮УʲôƤһɫĹͷ
ϣǷʲô飿Ϊʲô飬ȫǲѧİ
âŭһܴԽЩ˻֮еˣ˹ͱ磬ǻ˹ȥĹˡ
ֻһ˫ۣȻ˺Ǻ𣬾ǳһ㣬ǹ˵һĵ棬̵ģ˴ӵվ
ڿ˷·ƽ˲һ㣬վĹˣâһĺڣܺûܣɵɵվȴǹ˵
âûʶĽʹǹѹģ˵âԸĹŶԡ
˰ˡߴߴɡ
ǹڿâʱ򣬲ûмŶվԭأâıȻš
ŶȫĻǲԵıȻâǿɬı飬ӾվţһޱĿһˡ
һ֮󣬾â̲סҪ˯ʱһɫĹâȻʯ˸ţһǸ룬ģֻ࣬ƴСĶǱɫĹâ֮иˡ
˲Ρ˲ξ
ڶ϶˵˼֮âͱͣΪӰѾԽһˣʯ֮е˲ξȥˣ


305 ıĳ
âʱһҲͬʱĶ
ӰǵϵһĻҳǺɫϣЬӡĸڵϣֻǣǵϣеЬӡһһǳ
Ŷߴģٶȹ컮֮â˫֮ǰûڣаɶһҪȽõ棬Ļûˣ
Ӱͬʱʯ룬ңâͣ£һҲͣ
âٴеĿվԼߵĹˣǹ˫ۣȻİȥȥһһ㣬ңһ˵ϣâȻûио˿˵Ϣ
ô£ΪʲôһͣҲͣңҵĸоǼΣѵǻعֻⷵǣͨĻعⷵգӦңϵĺۼϿӦϾˣֻǣףôһأâֵ˵ԼıӣкԻ
վâǰˣ֮¶һɫӡʹâŲµһ˵ˣһϾӶΪǴӺɫɰˮӡķӡϾһ˵ֻһЩǮĴŻãǸʱâүүһѧõѧ
֮䣬â΢΢̧ʱһˣ˫һ⣬ͬʱһҲ̧֤Լ֡
ףâ·뵽ʲôһ㣬۾ʱˡ
ѵǸڶâڿ˶˵ľٶ֮Դɿתţܿأ͵óһ
ڷһ֮âǵŵģҲͻطˡ
Ͼϣδ֪˿µ顣
ֻǣҺʲô飿âȻЩɻš
âĻµʱ򣬶һˣȴһɳʹһ˵Ŀз
OO@@

ȥǷĹˣâȻԼԴˣԼȥ˲θ
͵̧ͷӡâ˫֮еģһűɫĹâ֮УһǸ룬ģֻ࣬ƴС˲Ρ
ǱɫĹâӡâϣϸȾɫң̹ҫâҲɢһ˿˿ɫĹâеСĴָϣһöָҲ΢΢˸űɫĹâ
һһɺŨϢͱâ˷β֮УȻ󣬴ķβ֫ٺ֮Уһůתۼȫʹú泩
ŨϢһϢȻҵָ۷壬ҿҪȫȫĽ˲γȥĻҵҲӳһӣҪ֪һӣѾǶһˣ˵ʱâѾЩ
Ȳ˵âļҴϵ͵˲ΣԻøӳˡ
һ뵽â׷ϵģЩиˡϾֻҪԶʮ꣬ôкܶʱͲӸʱѰҩģңڵ˵Ҫ飬ȥһȻˣ˶
ŶȻڷĹˣâ̾ãһᣬһȡ˲εĻᡣ
â˫Ьû뵽Ǻɫ֮У˵ļȫâһֻʳıһ㡣
𣡡
͵غһһҰ޵ĺʹâĿз˽֮еһ͵سǰʯȥ
תۼ䣬â˾׸ˣ־һʯ׵ľ룬ۿţҪץһ˲ˣǣʱȴˡ
һֻƤͷƣյâǰһһ˲θץ֮С
ʲô˭
âĿзһŵĺ۾˳һֻƤͷƿȥǰģһոջڷĲˡ
âЩţϾڸոյʱһ˻ڷ裬Ϊʲôֻתۼ䣬һ˾ʹһ˲ΣһϵϢʹâЩš
һ˲뿪ʯʱҫ۵ıɫâʧâǰһƬڣһɲĸоǶ߲һ㣬Ϣĸˡ
˻˻
һϵâĶһԺвĸˣһֻֻӵ龰
ôܣʱͿˣûʲôСҲʬѣûжʲôģǣЩ˻˻ôأâ˫֮¶һĨǵɫѾס˺˾һûʯһ㡣
أ˻˻âԽԽˣȼеľʹâˣ߻һˣһһĻֲ仯Ĺˡ
ಣ
һһɾâǰϮ屾ܵһҽų̤˰벽
꣡
һëȻâĽ
һ֮âĲŨһ㣬Ũü˸Χ
ˣҵǲȵʲôԺһʣâȴܵƾհȵ֮ǰ˲εʯϡ
âӰʯϵʱһĨɫĹâʹϸ˳ǱɫĹâֻǵ⣬һĹǱɫĹâȴǵƹһ㣬ʯΧĻ
һοԿõǣâȴϣԼҪĺãΪԭվŵĵطΧһľСĺɫӡ
ΰĴڣлµļƷâЩ˼
ʲôҿҾȻΪ˼Ʒô£âսԼȭͷЩܻغ
â£ıһ˵ĿУһεķĹ
ʲôһҵı̫ˣҵ˲û飡Ҫô

Ժһ뷨âϸһĨı
΢΢³һâ˫֮һ˿ᶨ֮ɫ֣˶ͷϵ亹âԼƽ֮׼ʵʩԼԺеķ
˫΢΢â˰ʯϣ˿̵һ˵Ĵһ㣬ĸо
ȣ
һâ˾һֻƻèһ㣬ӹŤһ£Ѿǹ˵ˣǣһ˵УâӰվʯ棬û˿ƶ
âʱóĲСʱһֱϰġ
ԭܼ򵥣ýǶȺ͹ߵ䣬ӪһӶʹԼڱ֮ؽȻˣҪزҲҪӵŰʵ
Ѷң


306 ģ
âĿдһֻ֮ӥצͬһ㣬ž쳯һץȥǳһеıɫ˲ץȥ
һƺû뵽һԭվŵˣôԼģоһᣬץŵ˲ξѾʧˡ
ù˲֮âͷҲأ߸ߵԾ𣬺ܿؾʹʯһԵʯˡ
꣡
â뿪ʯ֮һűɫĹâҲʧˣǣɽ֮Уֱ
˺ڰʱâ׼Ĵӿڴóһǲһһ΢⣬âΧһ׵ľ롣
âһӣǴԶַӳȥǴ̻һ򣬳ǰȥͬʱâ۾ϸĲ鿴ǰ
ҫʯһȻǻײһɽϣ¡һһĻ棬ʧˡ
˻˻
ĻĴɽʱһϸСĲҽǼͷһ㣬ݺݵĻâԺУҿâ־Ļεˡ
ʯһʯȻǶɽϣҵһܲĻҹƾͿǰʯˡâ۾ǰĺڰԺȴڲϵ˼ţԴһӳİ취
ಣ
˶ߴϸ΢֮âһһó˴óһǲһ֮󣬾ͽǴ˳ȥӰҲǴӳȥʱ򣬷ɱˡ
ںڰ֮УһģӰâĶ˫֮кһҲâĶɱˡ
̤̤̤
һ̤ʯ֮â˫̤ڵϣȻһԾڰлһ֮Ȳݺݵײ˵ʯ档
һӴķײâ˫ȳȥһӴʹâ˫ȷһž
ˣҵĳ̫˫ȾҪˣҲܲôˣâûͷûԵ˵һ֮˫һ˫ɽϽ˾ͳԶȥˡ
âıһĻ֮󣬲ûзֲǺɫ۾֮Уһ˿֮ɫǼѧâĶɽǿķײԶȥ
âڰУŸԼĹˣʶĽ˲ηԼĻУʶӦʧ͵ĶӣŲֱ˺Ƥ
ȻˣâԲϣԼģΪһ˲ȷֵģӲ͵ֻܹûԼĶѡ
֮âȵվڵϣûһЩƣΪڸոҪصʱ򣬾Ȼһ˵Ӱһͬʱվڵϡ
ʶһ£âĶͷҲĵظһ亹û˵˿ڰнģͨո˲εʱâӴǹ˵ģ֣һ˲ˣһѪ⣬º˼
Ӿˣһб£ҲܿڰнģǣӵűΪȫѪڵ֮Уһ㣬ӣͿʱصıȫֲģͬһĴˡ
ˣһӣһνı֣ĻôһֱӵľãңӵͣȻԱӵĻâһˣ˼ĵ˵ͷ
һҲͿԽͣΪʲô˿ģҵ似ˣңԺһɽϽԾʮ׵ľ룬ֻҪǱĴʦôҪģҵĶĻ׾ٵģâһţһߵͷ
ʣǰմ
˫ֱȭâĿ𾴵ضѯʵ
һ֮һ˲ûлشâ룺ܣǰڿҵİɣãҾͼȴɡ
ֹһâǰվŵˣͬûлشĻǣâ룺ܣǰѾԭˣ˵Ĭҿ뿪ˣǺãҾ뿪ˡ
һ룬âһ˿Ц⣬Ȼҽһ˲ɫĳűȻ΢΢̧ͷһһ˻վԭһġ
һΣâţһҪԼ뿪ˣǣòĻҲ˵˵ı۾һ㣬ĺü֮˾˳ȥˡ
âûп߳ȥ֮һ˻ſ۾
һ˫ô۾Ǻڰ׷۾棬޾̹âһۿȥͷ·ǿԽ˵һ㣬˲ĸܵһëȻĸо
ڳˣʦܣҲţҿֻұ㺦ʬججĻ˼ʮ꣬һˣģҪСӰһѣܣһɽ֮У˰ʬĻš
һ쳣ϵ˵Ȼɽ֮
˵ʧʱһ˵ӰĻһɫ⣬â෴ķʧˡ
ܣܣܣ
âѾˣԼǵڼӲҪˣֻ֪ԼѾõҪĶӣֻҪɽȥǣôͿ԰ǽⶾˡ
âڱŵʱûпΧɽϣһϸСѷ죬һ㣬ıܣڲϵسΧš
ꡭ
ɫɽϣһѷ첻ϵ죬ܿأγһ֩״ѷ
һϸСɫʯϵشѷϵڵϣһķĩӣɽڵǾ˷绯֮󣬱¸ʴøɸɾķʯһ㡣
ҪһͨĸڵĻôһ֪ЩǱ绯һʯʵһַӡӡĳЩƷġҪǱӡŵĶ뿪ӡķΧĻôǷӡ󷨾ͻԶıģ󣬾Ƿ绯ˡ
ɽڱ绯ʱԶɽĳ콾ȴüͷ
ôܣµķӡôܻԼأǷʲô飿ֻɽʬѣѵʬ徭µĸʴѾʧ𣿻ǣʲôأ콾һ˿ǣż˼š
ֻǣ콾ȴ֪νʬ壬ѾˣδӾҪòùˡ
ǣʲôأȻеĲ˵ϣͬȼĵˣĻǲܿԴùңǣΪʲôҵһ˿ĸоأ콾һֲϵָţһ治ϵ˼š
Ȼˣ콾ûпĶͷϣһ˿˿Ѫɫϸߣǳһ㣬ĶͷϣңϵϢҲϢת
¡
һľ죬ȻâĶվڱŵâյĳһԿȥʱеͫһ˿ֻްûжԼȡ
ҿǲҰʬϮ֣֮ү椣ҲܹԵĹ˽ɣ˵˵ģҿʵӵ߰âһţһ²۵


307 ͼ
Ӿˣһб£ҲܿڰнģǣӵűΪȫѪڵ֮Уһ㣬ӣͿʱصıȫֲģͬһĴˡ
ˣһӣһνı֣ĻôһֱӵľãңӵͣȻԱӵĻâһˣ˼ĵ˵ͷ
һҲͿԽͣΪʲô˿ģҵ似ˣңԺһɽϽԾʮ׵ľ룬ֻҪǱĴʦôҪģҵĶĻ׾ٵģâһţһߵͷ
ʣǰմ
˫ֱȭâĿ𾴵ضѯʵ
һ֮һ˲ûлشâ룺ܣǰڿҵİɣãҾͼȴɡ
ֹһâǰվŵˣͬûлشĻǣâ룺ܣǰѾԭˣ˵Ĭҿ뿪ˣǺãҾ뿪ˡ
һ룬âһ˿Ц⣬Ȼҽһ˲ɫĳűȻ΢΢̧ͷһһ˻վԭһġ
һΣâţһҪԼ뿪ˣǣòĻҲ˵˵ı۾һ㣬ĺü֮˾˳ȥˡ
âûп߳ȥ֮һ˻ſ۾
һ˫ô۾Ǻڰ׷۾棬޾̹âһۿȥͷ·ǿԽ˵һ㣬˲ĸܵһëȻĸо
ڳˣʦܣҲţҿֻұ㺦ʬججĻ˼ʮ꣬һˣģҪСӰһѣܣһɽ֮У˰ʬĻš
һ쳣ϵ˵Ȼɽ֮
˵ʧʱһ˵ӰĻһɫ⣬â෴ķʧˡ
ܣܣܣ
âѾˣԼǵڼӲҪˣֻ֪ԼѾõҪĶӣֻҪɽȥǣôͿ԰ǽⶾˡ
âڱŵʱûпΧɽϣһϸСѷ죬һ㣬ıܣڲϵسΧš
ꡭ
ɫɽϣһѷ첻ϵ죬ܿأγһ֩״ѷ
һϸСɫʯϵشѷϵڵϣһķĩӣɽڵǾ˷绯֮󣬱¸ʴøɸɾķʯһ㡣
ҪһͨĸڵĻôһ֪ЩǱ绯һʯʵһַӡӡĳЩƷġҪǱӡŵĶ뿪ӡķΧĻôǷӡ󷨾ͻԶıģ󣬾Ƿ绯ˡ
ɽڱ绯ʱԶɽĳ콾ȴüͷ
ôܣµķӡôܻԼأǷʲô飿ֻɽʬѣѵʬ徭µĸʴѾʧ𣿻ǣʲôأ콾һ˿ǣż˼š
ֻǣ콾ȴ֪νʬ壬ѾˣδӾҪòùˡ
ǣʲôأȻеĲ˵ϣͬȼĵˣĻǲܿԴùңǣΪʲôҵһ˿ĸоأ콾һֲϵָţһ治ϵ˼š
Ȼˣ콾ûпĶͷϣһ˿˿Ѫɫϸߣǳһ㣬ĶͷϣңϵϢҲϢת
¡
һľ죬ȻâĶվڱŵâյĳһԿȥʱеͫһ˿ֻްûжԼȡ
ҿǲҰʬϮ֣֮ү椣ҲܹԵĹ˽ɣ˵˵ģҿʵӵ߰âһţһ²۵
Ȼ˵ٿЩˣǣ˹ؼʱ򣬻Щâ͵شţţһɾΥʹĶתתۼ䣬һ֫ٺˡ
һӯĸоʱâԺиˣ˫ڵһԾ̣˾һ㣬ǾҪĶڳȥ
¡¡
âɳڵʱһѾȫȫʯˡ
ʯϣâԼıƤʯƣȴһĨЦԼѪֹ˿ڣȴǲںΪոմǵĶڻųˣ
ûκε飬ȻŻҪҪġ
âųˣ
һâǼЦ˲ʹɽˡ
ɽϣ˼ĳ콾Ժиոպһ˿ǣһЦֱӽԺһ˿ûгֵñĭˡ
۾һĨź񣬾ͳ˳콾С
ˣ˭ȻҺҸոոֵӰģ˭һ̺Ĵ͵شӳ콾ĿзһɫǺһ㣬˳ų콾ͣɢȥ
ɽ£һһϲڰ·ϣʱһ̺ĺ߹ȥȴʹ̧ҽţص̤һשϣǴʯĵש˿̣Ķһ㣬òģˡ
ɶ㣬Ȼҳҡ
˵˵ţϽظһĨֲϢߵһЩɫСݣһӴϵˣСɫʹӱɫ˿ݻɫģǿݻƵСݣ΢һ̱һѷĩƮ
һ׵΢磬˵߳ţңʮ׷ΧڵСݣ׷׵ı˿ݻƵҶӣȻĩһ磬Χתš
΢͵ʱ͵ķȴȻͣ󣬾Ǳһ㣬ǰɫ磬ΧָµĻһѵķĩڵϡ
ˣҲŸոջɣԺеʱˣǵԺ˰ɣڣҾͺúõȥϢһ£Ȼ󣬸˰ɡ˵ţӰȴĳԶȥ
𵤣ҪڲĶ֣ͳȥƴˣĻˣ˵кεһȫȫʧ
Ҫӻ̬ȣâװģӲ̬࣬Ҳâ»ԭ֮һɡ
ԭվŵĵطһѰɫķĩ˵顣
һ΢紵ʹɽµССֲϵҡţһɫķĩ΢ƮţܿأһѰɫķĩʧˡ


308 ذ
ҡŵССݣγһɫĻǶŵֲѾ淢飬ȫڸˡ
ף
һٻʱԶĳ콾УֻǣֵĲʲôսɻı飬ǣͨΪĿ־飬ڿ־ʲôأԼ˭Ҳ֪
ˣոգ͸оһɣһģһ֮⣬ѵϻ޵֮𣿡콾ָּţǣʱһصĲȴָ֣˽ࡣ
һң콾жʱоһʹһ˿죬ңڵϢ̾ʧˣǰ۵ƤϣһĨӡС
ڽ౻ҵʱ򣬳콾֪ˣһܵˡֲ˲Լǣ֮󣬳콾ϸĿ˿Լ֣ԼûѪ˿ʱɵĺһĪĽű飬Ҳʧˡ
ҺãûˣĻҹֻһˣʲôãһˣͻԶһ꣬Ϊ˱ӵ䣬ѾǷѾĻˣҪԵ޹ʵıϣҾˡ콾ɵš
OO@@һ

ǰãһˡ
ڳ콾ŭʱâǴŹͬʱˡ
ʱڳ콾ǰâһõ·ɫЩ԰ףڿ·ѪɫӣâһʧѪ࣬ŵɫ԰׵ġ
һâ콾һ˿Īɫе̰ĸ˳
㣬СӣȻԻŻô˵ˣѾɹõ˲ξˣ죬죬죬һóңһ˲ξǲġâĻ֮󣬳콾һ˿ı飬âû˵ĲʣֱӾâҪ˲ξ
콾ʹâһ˿ǸʧӰ١
ǹһĨٺЦݣâǼĴӻóâĶ콾۾ֱֱĶ콾Ƿ񣬻ľǼСһ㣬޲ýâȥ
콾âҶĽ࣬һǳ˵سѽĶǿһ㰡ΪʲôǱĶֱа
ų콾Ǻ޲ô͵ı飬âѾŵ֪ˣ콾һôӵˣӵˣâҪ˿κĻôͲâǶˣ
ҵˣ
һâ̴ӻóһֻǣȫóһ糯һ̣âͱоԼһᣬŵĶѾʧˡ
õˡһӳ콾Ŀз
˳콾ĿзĵЦ֮âû˿ľ֮ɫȻ뵽ˣ콾ʲôˡĻڳ콾ԼһѪʱĵһǾԼǼææѯԼ˲ξˡ
һǺǻԴһ̬ȾͿ֪ˡ
㵹ҪúõؿˣҿɲǵãԼóĶν˲ξòƣ콾ô˶ˡǹһĨЦ⣬âϷʵضţڴЦŵĳ콾˵
ʲô
콾âĻ֮æĿԼŵĶʱŷ֣ԼеĶʲô˲ξǣһظողŴ֮ڳģİɫľͷ
âСҩ֮гģԣʲô˲οȥһǸǰȥƤľͬʵأͬһɵ㡣
СӣȻƭңͲ£Ҳ־Ů𣿡콾һ߷ŭ˵һһգʱ֮ľ񣬾ͱճмˡ
ۿԼľ񣬱콾һŪ飬âϵıһƽǣȴһ˿ϲ⣬Ϊľ֮һЩСľˣСһĴҷɣҪûбҪĻӾĿϷȽϺá
΢΢һ֮һ޵һŵһ콾͸оԼĶӣװȼŵ̿һ㣬һɹϵشɢ˳
ų콾ϵƤ˺ɫâĹһĨЦµ˲ϵµ˲

콾ڴڵ֮еĳֶص£˱úǷǸողμʮһ㣬˿̣¶ʧȥأ̱ڵϣֽžǱһ㣬˿ûӦеá
ҡǡôˡ
˻֮еһ仰ӳ콾Ŀз
жˣİɣҶ𱨵˲ûκεȤԣҲɱ㣬Ҳ㣬һоͿԼ컯ɡâһĮضų콾˵ʹǳ콾Ѿ۾ˡ
ڴó콾֮â۾ʹӳ콾ϣתƵǻŵˣȴɵ¶һĨɬЦ
ΪâҪôοڣǰһģһ׵ðգΪð
սţǹؽڴ΢΢طף֪â˿̵Ƕˡ
Сһǲǲ֪ôŮأõ˲ξһ룬ҾͰǣĻ˶ãͻȥġ
һâʮϤȻĶ
âļ΢ɲĶһ£˵۾ǳ콾ŵĵطȥ˿̣һطȴǿһˡ
ãҴӦ㡣
һնâĿзһʹӱһ˸źذףҲֹͣƶ
콾Ŀ¶Ц´һâı飬Ÿոʶâһһ˸źذףʱʧˣ˽Ųһ̤ӰĹ죬͵سâǰ
âϸĴųԼǰĳ콾۾һƬǿѹ¶صģ岢ûκε˵ǽѹģҪǣ콾һ˿Цı飬һ׵ĸââĶء
㵽Ҫôˣ
â֮ʳ˵һ仰콾ϵģâȻˡ
콾һ˿Ц⣬Ŀиǿĵ˵ܼ򵥵ģֻҪ㽫˲ξǵϣӣϵĶأȻȻͻʧһ֮󣬷·Ϊ˼ǿԼĻŶȣһε˵һ˲ξϲոָĶأԼγɱġ
˴֮âȴû˿ķɣĮ˵ôʲôôأӵĻ˵Ҳó˲ξҲǿԵģƺ˻顣˵ʱâǹһĨмЦ
ƺûвâǵĲм콾˵ǸҪûˣϾҿһˣźкñġ


309 
˳콾Ļ֮âһѪˣǲҪȻӵĻ˵óƤǽڣ
ϧâ˵ʱʶˣҲһҪˡ
Ӯˡ
ƺѾˣâεĴӻóһɫĲݸڿâеĶ֮Ǹոջһƽĳ콾˿̵Ǽı顣
ֻǣȵ콾ڿâеĶ֮ǾȵغΪʲôõһѣôܣ㲻Ӧȫ𣿡
ΪģҲҪ˲ξȫߣǣ˱֮õһѣҲ֪òãǷˡâһ룬кš
ڿâûóȫ˲ξ֮󣬳콾һ˿ŭ⣬ֻǣڿһԵڵϵ֮˫ȴһ˿ϲ⣬Ҳãò˲ξõһŮҲůĺѡ񡣳콾кǵ
ȿȣͷİɣһ룬ҲǿԾ˵ģǣһŮѣ֮󣬱ҪңĻǲ˵ġϣ콾һε˵ǣ˵ĻȴâкǾȡ
˲ԾһǲԾ
âĳ콾˵ıģǣﲻԾأâȴ˵ԼΪһıƵˣЩıΪӡ̵ġ
İɣұ֤ȥһЩ˲ξģֻҪİҾҵѣôƴҲûġâ˶٣һɫضų콾˵
âĻ֮󣬳콾ϲĶһ£һɺ𣺸ģûʲô飬ʲôģһģҾͲܹŮˡ
˺⣬콾ǿâ˫֮УҲ¶һ˿ɱ
һɱϮֻҪâɵӣ͸ܵģ̧֮ͷܿأһԳĮ˫ۣͳâУ亹ʱı
ҿʲôӵ񰡣ȻӵĿֲҲΪɣ֪ˣΪʲôһ˲˼ĸоˣΪ̫ΣˣâǿıܷӦа
˫΢΢â̺˳ȥվұߵĲݵϣâڴڵĺţĿ֮УǼĵ˻塣
۷壬ŶĿѾҪﵽˣҺڻǻĻһĲĶ֡
âĶߴһѵõǣһʱâ˵ĺëȫΪ˵ˣĶֻв׵ľ롣
ʵǣվҵߣСҵ𣿻쵰Сң˼Ҳ̫˰ɣУҲҪ¶һ֣ĻӵĻСˣԺôڽߣâһ룬Ӱ̶ˡ
ǣڳ콾Уâ˾һֻƻèһ㣬ӹŤһ£ڳ콾ĸо֮УѾڱˣǣڳ콾УâӰվԼߣû˿ƶһ㡣
âʱóĲǡУҲֻһӿ콾߷Χ
žž
һĹӳ콾˫ڷ
âĿų콾ͷʤı顣
㻹ҪŮѵͲҪںˣĻҲܹ֤ʱ䵽ʱܾܲŮѡһʹâ޵ҧҧȻӳ콾Ŀд
ǹһĨǸı飬âǿٵĴԼĻóһһżضų콾˵㿴ˣһְæɡ
âŵıɫĸ룬콾һɨֱӴǱɫĸ֮Уܵһһʹøոȥ
˫۴Ŀһ룬콾һУ̣һʹâ֮зɳƽŸһ㣬Ǹֱֱĳų콾ƶš
ڿ˳콾ľٶ֮âͫ΢΢һ龰ʵĳǰЩŵġ
ǣ콾ɲâһУһУõһʱ򣬳콾ǸܵǸ̺֮Ӥһ㣬˲һɻϵ顣
Ȼ˲ξĸ룬һ˵ĸ룬ӰҵҲҪſһ롣һ룬콾Ŀк𾪵š
˿̵ĳ콾ȴûз֣Ļ֮â΢ɲĲ
ôܣһȻӰˣΪʲôŵʱ򣬻û˿أѵΪϵָĹϵâͷɴ۾˫֮ǲ˼ı顣
ԣթңȻâһһһ뷨ģ콾ҲĿŵ˵һʲôĿĵģʱȰһҪʲô
Ѿ뷨âƽı飻âƽı飬ʹó콾Ҫϵı飬³뷨˲ܵˡ
㻹𣿡âڿԼĳ콾ĿкżĴߴš
Ǻǣ˼˼Һþû˼ˡ콾ĿУ˵һĪĻ֮˲ξĸ룬Ż赹ڵϵһӣ̣漣ͷˡ
ǻӶŵ˲θ룬ȻһƬɫ֮󣬾צĹһ㣬ֱǵڵϵǡ
̡
һʴʹϷֲ֮âҲ̲סһڿˮ
ӣòƣܣӦãŲɣâ뵽ûлɳ콾ҪûɱˣΪҪҪĻˣңâֱо콾Ųɸ˵뷨
̡
ǿֲһţֻεڵϵȴı仯
ֻһŵ˵ͷӸʼѪɫɫңĻҲڲţʶĲһһֲֿĸо
أһŵ˿Ǳɫ֮УȻȫȫıһˣһޱŮˣң˻âˡ˷̻
Ȼ
ڿǷ̻֮âǳ׵׵һֻҪ֪٣ôͱˡ
Сһʶ𣿿ӣһı飬ƣӾ𣿡һϷʵӳ콾ĿдâĶߡ


310 
ʲôǻʲô飿һŭâĿзһŭĿų콾
âһŭı飬콾ƽ˵ȻǺ֢ˣҪ֪ӵĶΪ˵һ˵ǶʩŻġʲô˸ѡ߾ȵȡ
ȭ͵սţâ˿̿˳콾֮УѾһ˿ɱˣӵ飬ڲŸ˾ǲһ£ҪʲôĻƣâɱ콾Ķˡ
һȤĿѹŭâ콾֪óһɫƻſھҧһһ߳ƻһЦŶâ˵˵ȤƴıŮˣΪʲô
˫ĮĿ˿콾һۣâˣΪʲô콾ӵˣĸоˣΪ콾ǿǣ콾ʲô鶼Ҫʧģӵˣмֵʱ򣬺ΪѣҲʧȥ˼ֵʱ򣬲˼ĳ㡣
ҵ磬ӵǲᶮõģԣҾǸʲô飬ԼҲ֪â˵֮תͷڲŵķ̻콾˼ûˡ
ŶԼмһ˵â콾ƻ֣սɫĹ֭ȴ˳֣˵ȥ

һĽȻǵڵϵķ̻Ŀзһҽ֮âϵıһ㶣ţĻһֱԺУһɾԵ侲оԺиˡ
ף
âϢʱһĳ콾кǾȵĽһĬĬر۾һɾʹü֮ӿâĻɨȥֻǣâϢһ㣬Ȼʹ˿ÿֻܹоâƴϢ
ߣ
΢΢̧ͷɨ˳콾һۣ˿̣â棬콾þֻʣ޶ѣİΣ
Ƿ̻ŵʱϵϢҲڷű仯һֽ𣿻˵һͬΪʲô̻񶾵ŮˣȻӶ񶾵ϱò԰׵â˫һƬƽǣȴЩż
һԣϸĹ۲âĳ콾ڿâʼһƽı֮зһ˿ɣɣâһ֪ϵ飬ڵڰϻѣĻڿһĻ֮âܻһƽıġ
Ҫâõ콾뷨Ļһԩģֻǲ֪߲ѣϷʲô鶼֪Ҫ˵ϻˡ
Ȼâ֪Ϸ飬ǣֱҪʲôĻȥԺܺڵģ
СһҪٲЩʲôĻƣŮ˾ͻ˱ˡâһϷʵһεĴĶУǲ˼һƬƬ
ҡҿôˣ
âתͷҪúõغͳ콾ۣ˳㿴һܴܲĿͳʲôǣӡеģѾߵӰٵĳ콾ˡ
һâĶȴЩϵĶ֮УǺķɳɳҶһǲĲ֦ȫޱȵĴĶ档
ˣ
ڱ۾â͵۾͵̧ͷ˲ԶһֵӰһվֱ߾ĿԼǿԼǰ
Ժܶ뷨ǣâջѡ˽
ﻹʲô𣿷̻
âǴǶ֮еӰŵеĵղסˣǵڵϣһȼˡ
ôΪʲôǲĵҪɱأô㶼ΨһˣҪǣҪֵĻҸûʱԣ㻹ǲҪɱģĻҲŶɡâǴϧһδһӰĶˡ
˭һ˻ƵĳâĶߡ
ͬʱһӰҲĸâǰӰâǰҲϤĹùãһѾȥܾõķ̻
ô֪һûȥͼǵǰġ̻һâǰûеâ˵ʲôԼһ˾Ȳ׷â
âڷ̻Լǰʱϲ¿˿̻һۣرڿ˷̻ǻ£һĺɫƤ·֮е˼֮ɫԽŨ
ȻƤ£ѾˡâһȻ˵
âǴſ϶Ļ֮󣬷̻ĻһϵıЩ
㡭㵽ʲôʱ֪ں˵ʲôʲôѾȥˣһվƾʲô˵Ѿȥˣ̻״εضâʵ˵ٶȺƽǣȴâһֻеĸо
ʵǷ̻ˣֻܹ˵һܶѣҪĲĻδɵĽҲһʶ˰ɡһĻâĿзĻʹ÷̻壬øӵˡ
âĻ֮󣬷̻Ժȴĸ֣ԼǸո˵ʱԺµļ䡣
һƬȵĺڰ֮УǺڰһͷſľһ㣬ɭֲϢ
ڰ֮У̻Ǿŵ˹ΧǺڰĿռ䣬Ĳ
һͬӤĺӷ̻Ŀзˡ
ǣ÷̻µǣƾôĺУĿȴҲŲϣһ˫۾ǽ䱸ͺ£
ǰޱ޼ʵĺڰǹһ㣬Ҫ˺ˡ
ȻһѪɫĹâӷ̻ǰ˸֮˾һ㣬˻֮С
ֱ̻˹ʱ֪ԼӦ֪飬ĳݣʹȵȡ
ⶾģҽ̻ҲԽҷõ֡һŻӷ̻Ŀзϳ˼ı顣
ôԸң㵽˭𣿲Ӧ˵ǰ˭һʵâĿз˿һ˼Ŀŷ̻رǷ̻һɫƤ¡
ƤƤ׳壬ðϣѾγ˰ƵƤΪ·Ƥ̻㻹ǲˡ
â˵֮۾ǻɫİϣ棬ȴҽ֮УĹƤµĵ


311 һеĿʼ
˵УڹŴһҺǳĽ֮ңǼĺһȫƤĭһ㣬һͻѿңƤĲѪɫѪһɫĸ
һ˺ܶǰεĴ򣬵Ǻӳʮյʱһηʿոպ·һǺӣ֪˺һǣĺӣڸոճʱѾȥˡ
ֻǣһҽƺʩηʿһ취ӻǧƤƳһ£ȻѪΪƤһ¡
âǰ̻Ҳ벻ģķ̻µǣԺеļ䣬ʵ֮ǰ̻µļ䣬һ֮ôǰ̻ͻȥġ
Ȼˣһе飬âûи߸̻âҲĬ˷̻ԼµĹԼȥ⿪ɡ
̻ߵǰ֮еˣǲ֪ı顣
ˣ˾Ҽ֮Уù˺ܶεңôܶӹɵֶŮأңǰѵҾһʱ֮䣬һͷڷ̻Ժзţ۾֮У˿Ѿһˮˡ
ͷİɣùһģΪģΪΨһˡһĻӷ̻Щʵ֮зǰ۵֣ķĶͷϣһ˿˿ɫĹâҲ֮зɳ䵽ǲ԰׵Ķͷϡ
ھķ̻âһ˿Ҳ벻̻ȻðŴΨ˽һҪ֪һСĵģǿǻɢ³
ȣ￪ʼ֮ţһص˵͵شӷ̻Ŀз֮һŤĹââͷˣһ֮ˡ
âǰһƾɵĴ¥ǵúһ¥ļң¥֮УɽһγһȻˮ
̧ͷӡâеģһƬƬںأʬĵطɽĵϣһֲĺɫϢâһëȻĸо
͵һתͷһͳâǰǺĺˮȴ쳣峺峺ԿǺ׵ĺɫʯͷ
һƬ죬ȥһ޴ĺһ㣬ƾһƬƬֲĺɫƬ
ˮ󣬿γΧмȴһˮ֮أĺġǣ沢ûʲôˮֻһƾɵĴ¥һ£¥棬ѵһӾҪӵĻʲô˵ˣ
âһãȻţȻһԼţһȻ˵
ˮ󣡿һˮ𣡡һصĻԶâһɾԶĴ
ڷ̻ĻµʱâԸоԼĽ£΢΢زһ΢ҡθоģһصĵضɽҡ
¡¡¡
һҡΣʹâĽһ˵˵ϣյĿһԻŵǱúɫ֮滺һ
ˮ𣡡
һ仰µʱ򣬴Զɽ֮УɳһޱȵǺ֮зɳһɫˮ֮зɳһƬɫ
ɫڰŤţ󣬻ŵ
Ȼҵǰôܣ˵ǱҪļƷĻǲܾ߻ͨ˵ǰģǣΪʲôҵǰأâǰеȴһ˿ĸо
𣡡
Уһڵתһ֮͵سâһʱ֮䣬һ׺ѹֱֱâϡ
ˣ̻ȻҲ˽ȥ㣬ҪҵǼƷıµǲֻȷԵǳԼϮâԺһһǴ𰸵Ĵ𰸣ĸԺˡ
𣡡
âĻµʱһڵ͵ץâצɫצֺĳâǰ
צ
âֳһץ̣һŰɫĵҩͳ֮Уָһʱǰɫĵҩͻһ⣬צֺϮȥ
צֺϣһҫ۵İ׹⣬Ҳ͵سâǰ˼Ļص˵ոռ̻һиոտʼʱ
âǰĹâ˫֮УĸһĻĻ龰
һϣһ·ŲᣬźɫȹӣһޱŮˣȻߵߣ˸ոҪ֣ǣȴһâץסˡ
һĻץס̻龰𣿡â֮еâڿǰϤһĻ֮˫۴һ˿ã˼
â֮Уãλ㣬ҪʲôâһĶŷ̻ЦЦʵ
㡭㲻Ҫץסҵ֣ҵֲܹģù˵ģ̻ڿâ֮Ŀмæ˵
ʱһԣâ˷ʱһżתͷڿǰķ̻֮һ˿ţֻǣܿأǿӲ˵һ仰ùãôôģɢأƽʱϣǲŵİɣ
â棬â˷̻У˳ƵĻԼ֣Լ֮еƤȡһֵʱ˫۵ɵôģԵúã
ҾȻȻ̻˶֪һΪԼܴû뵽ұһˣâǿɬҡҡͷ˿̵Ǳ¶ķâţһĨڼϢӸɢ˳
ǹâʧ֮ӡâ˫֮еģһֻڵצֺǺںצֺĳâǰһɾҲצֺϣâǰͷϵķ˿Ʈš
Σյâıֺ򶨣ֳǰһӣһɾ磬ֵ·֨֨ţܿأ־ͺצֺһһɾ˳ӿ壬һŤ˳ƽ˫ϲϵغţһ˼ʮ
¡
УһɫֳǵһЬӡÿһЬӡ֣ЬӡΧѵѷ졣
ɫâ۾Ȼǰһڵһһ˿˿ɫɢȻ˺Ҳеġ
֪ΪʲôâԺУȻһ仰֮£һ죬ӡ
ˣյһЩа˵ģҲ˵Ҫа취ôҾа취ӹһˣһ룬âʱоһһţǰһңһԵϻһ
һһ߲ϵâԺнţܿأһ׵ıģͣͳâԺˡ


312 ĺ
һʱһͱâУĻ˻һ֤һķᡣ
𡭡
һ׺ݵĺâ̸оһ󾢷磬һշϮ֮ͣĳǺȥ
ɣ
ˮ棬֮â˫۽ضգڵȴеһγ֡
֮âıһεϮһ󾢷磬ʱУһɫĹâڲϵ˸š
ʱ򣡣
âĿдһַ̣ſҽŴǧݺݵ֮У

תŷգأâԽԽԶܿأͿһͬʱһҲײı˾Ǳͻײһ㣬͵³һѪ˵ɫһ󷺺죬֮һĨʹı͸ϡ
¡¡
һ׵ʹâһҲû˵֮Уϵ·Ūʪˡ
¡Уϵš
ֻǣһ˸ɫâĲ壬Ȼâ֮ͫУڿһ˸Ʒ֮ǹһĨЦ룺ôڵȵĻˡ
ߣĻˣ
һĺâĿзҲźķʪܵĴӺ֮
ǰһ˸ƷâͫԽԽˣâĺҲɵñó
ˮһεεĵ䣬ٶʮֵĻâ۾ԿõˮεĹ켣ңΧĿҲγһֹâж
û뵽鼱֮£ٶȾȻͻƵ٣˫һ˿ȻâԼ֣ڴץסһ˸Ʒ
ˣˣ
ۿԼԽԽ⣬âĹһĨЦ⣬ֻҪȶһͿԽˡ
ž
һĳâĶߡ
âԸоԼ֮еѪҺǷڵĿˮһ㣬ڲϵطţһɹƤ֮зʪܵ·ˮһɹɰɫˮâϷԶԶؿȥ˾ǰ֮һ㡣
ˣץˣ
һĺ͵شâĿз˿̵˸ɫĹâǿ׹ϣһ飡Ĳ
ǣһɹɺ嫵ϢҲ֮âɢ˳
𣡡
һɾ磬һҲ뵽âĶС
˫ֽ˸ǿʹ࣬âһŤƾתǳԼǰâָ߸ߵľ֮󣬳е
֪ǲǴ˸׹ϵʱ򣬴Ŵ֮УâȻܵһɾ
𡭡𡭡
˸׹Уһڵ̷һҽһ˿˿ڵϢҲڵĿз
ڵڰвϵŤ壬ڴԽĵʹ࣬ǣһɽڵͷϣʹֺܹ
ҪңҪֵĻ͹ҵģֻǷѡƺ˵âùһ㣬˵֮âǻµ龰ҲʧˣǻҲࡣ
˸׹ٿѾС˺ܶڵâ˫֮һ˿ϧֻǣȴףԼЩԣҪŹһҲûа취ֹ
âΧģһɫ֮˸ţһɷϢҲš
𣡡
ʹĺڼţһɫɴڵ֮ɢЩɫɢâԸоԼĲʧˡ
ЩɫĲԴǲ֪һҳɹĽ˻ôأâǰĺ˫֮˼ɫ
Զϡ
վߣվʩչŹķ̻һڵ˵ʱеĿâڵĵطһ˫ǲɣ۾棬һ˿͵ɫһ˿΢ɲϣ
Ȼ㲢ͨˣԼԦĴڣ㵽ʲôˣһŵɻӷ̻Ŀз˵ССֻԼõ
ڷ̻ʣâ֪֪ˣҲ߷̻ѧϰ֪ʶʹԼᱻ˺ѡ
ۿţǰڵڲϵزҽţâҲıʧڻŵǵģڣ¶Ҫһˡ
ն
һâ˫˸׹֮ͬһ㣬ֱֱĻնȥ
˸׹ڰлһɫ⣬յϢͷ­֮ն£һâ֮УһŤеĳնȥ
ƺǸӦа˸ŵ׹⣬øӵˣžҲӵĴˣ
ž
𣡡
һҽ֮һڵͱƿһΪˣڵڰУһľͻһˡ
ƿΪһɫâ֮ͫУȴĸһͷϵطŵǷâɱһ㣬Хųâȥ
ҿɲ
дһâ˵˸׹⣬Ȼ˷˳һڵȥ
һ˵ڵ֮УһĵĳϮâıӴһɳ̺֮ž綾ֻһСڣ̸оú뿪ˮһ㣬ʶĻţеҲĴ䡣
Ϊ죬ǣǶĶһֻҪ㻹Ҫֻܹʬı˰˰ʬĴˡڿâȻ֪ĳʬ֮У̻˫֮һ˿ϧĿиն϶âɡ
ǣʵǳϵģ
Ǿ綾âѵĴӻóһɫСƿӣȻ浹һŴҩ裬ͷһ̣֮һĸоʹĶ֫ٺһ֨֨â͸оõԼԺеѣУƺ˲١
Һãͷ֪һЩ򽻵ǰ͸һƿŴŴ׵򶾣ĻҹƾͲˡâһ˵ţһ֣صĽСƿӷŻػС
֮кӿâؿԿԼ壬ĵһٶսһ׹ͨâ֮УǿĵֱӽЩѣεͷ»ָˡ
ΧԼΧĺâ˫һ˿⣬ҧԼͣһڴѪҺʹĿѪҺմں֮Уһ˸ţ֮Щ˻һ㣬ʧˡ
𡭡


313 Ʒ
һĵŭ֮УһĺʧˣâΧһƬ徻
ڵϣҪ˫ֽӡķ̻һͷʧʱ򣬻һһڴźѪҺʹĿǴźѪҺһϣ̣ͽʴһӶǿӶ֮Уһɹ̲ϵƮ
ɶնɱˣҲһУǲܹˡε˵һ仰̻ڿâԼ֮͵شӻóһذףֱӵ˻ŵĲϡ
âӰ֮˫һԾ˳Զȥǰʱɫȴһһѹֵɱš
ڸʲô㲻ҪֶŮ𣿡һŵâĿзˡ
ãҲھҵֶŮʵҪҲѣֻҪĸԸΪƷôͿԾҵֶŮˣô࣬ȫΪ˾ҵֶŮڣͿԸԸˡ̻ЦЦ˵Ļȴâһĺ⡣
ȻҪԼƷ
һŵͷâֱֱĿŷ̻Ҫӷ̻пǲ˵ѵġǣֱֱ̻â̹ȻĿ⣬һҪԼֶŮġ
΢΢سƬ֮âһᶨ˵ãҾõƷ
â˵Ļ̻ʶĽʲô˵ҿɲƭˡ
û㿴ҵӣڿЦ𣿡âһ϶ػش
ˮ󣡿һˮ𣡡̹Ȼâֱ̻жԼľġ
УһɫĹâһɫĹâسŷ̻ţ̻һָâͳâȥ֮󣬸â֮У˫ɫĹâҲ΢΢˸š
һ˿˿ʹĸоһ㣬âԺĸš
ô£ΪʲôһʧȥҪĴһ˿ɻ뷨â𣬾һ˿뷨ʹԺеãһЩͷ­ѵ̧˫ģĿǰʩչŹķ̻
Щô£Ϊʲôһоʹࣿ
âǽʧȥ˫֮Уһ˿ãɫĸš
˫ʧȥâ̻˫֮һ˿ͣùһذףǼذ͵شĿڴһʱѪɫѪǿբˮͷһ㣬ϵ˳
ʹ࣡ĵĸо𣿡һɻӷ̻ĿзȻԼٿˣ
ŷ̻ĳ֣ڵϵеüͷĿʹţҪùã㣬Ҫ
ɵӣùԼԼɣһΪ㲻ҪôùҲͷˣѾƣӵĻԺ㶼ԸܵҪĻһģҲĵġ
̻Ȼһǲ԰׵ɫǣü֮ĴȰȴû˿ļģ˿̵ȥͲһ񶾵ţľһ˼ҡ
Ҫùã㲻Ҫңֻһ˶ѣҪʲô飬ңҸô죿ƺ˷̻˵ǻŵż˵
ڷ̻Ľ£ѪɫѪѾ˵棬Ѫһ㣬Χţ߹ճһ˿˿Ѫȵ
̻ǸܵԼĿ˿һ㣬֮󣬴ĿзһΪѪΪƷ⿪һһ䣬ɵļ
䣡
ߣѪķģɢ޵Ĺâһ˿˿ѪɫϢĴǷŹâķ֮зȥ֮û뵽ϡ
ѪɫϢӿ룬̻Ͼǰ˿ťһ㣬ǺɫͷۿɼٶȱףǽƤ֮УҲĸһ˿˿ƣ˾˲һ㣬һʮˣһʮİ׷ˡ

ڷ̻ȫȫʱڵϻŵ͵شһȻǽŵ˫͵ˡ
һĨѪɫĹâ˫ۿ֮ɢڵۿ׾Ⱦɫһ㣬ıѪɫ
ùã
ʶ˵۽ǾȻһ˿Ѫɫ

һʹĲҽ͵شâĿзҲ۾ˣһĨɫâϵΧâۿ֮У˾һ㣬ԡĹâ֮С
һοǱòޱȵķ̻â¶һ˿ķŭУڸոգĸоһصҪĨȥԺУй˪ļ䡣
̻˼ˣΪԼȫȫϲŶԼֽŵģֻҪĨȥԼԺй˪ĸ飬ôԼⱲӾֻᰮˡ
âŻķ̻Ŀд˵ұҪϣһùùã£пȫû˿壬ǣһҪĵ˵һ䣬һùùá
̻ѵ۾ƵϣѵĹһĨɬЦǶ˶ſ˵ŻȻûзǣâͨ촽ǿҪ˵ʲôԲ
֡Բ𣡴˷̻âǸ⡣
âĽǶϿ̻һˣϾâʧȥԼ˵ļ䣬һֺҵĴǣӷ̻ĽǶϿûдңúܺãΪԼֶŮҸ˺ܶŬ
ǲͬвͬĿɣҲûʸ˵ʲôǣİɣֻҪһţôҾͱ֤һúõչ˺ġâŷ̻һᶨ˵
âĻ֮󣬷̻οĵ˵ͷ˫֮еʧ۷ף˵ĲһᣬѾȥˣǣȥǣ̻ǻǴһĨ۵Ц
һ΢̻岻ĵ˵ϣմһ㣬һˤ̾ͱķǶϿֽȫˤڵϣǣǣǶ֮֫вû˿Ѫ
󣬾Ƿ绯һ㣬̻Ļһɫķĩһһİɫ
ˣ̻ȥˣϵĺۼҲѾȫȫʧˡһΣȫʧˣҲ³ˡ
Ҫİɣڳâѵ˵˼˿˫Ǵȱӣȥǵõһ㡣
ùá
֮лعĿԼĹùȥңǻʬ޴Ĳ״ǣûιȥӣĿţԼĹùû
о˫ıѪһ˿˿ķģĸ˫֮ˡ
Ѫɫɱʵʵĸϣһɱֲ֮âһСģҲᱻǿֲɱ㵽ġ


314 
Żɫâŵâ˫˸ĪĹâĿ૵ţùãɣ
ϣǽӲӵڴϣǸյһ˿˿ůĸоϵâϸ֣ĸоʹķ˷
ĸоӵϣҪ糿
â૵ţϴı飬۾аţУ̫Ǵ۵Ĺâʹı۾
ԣҼǵãɽϵģôһ˯أ
һʵ˵ȻâĿзʶԾ͵۾һ˿䱸ɫ˫֮и֣΢΢ع𣬾һľһ㣬ֻҪκβԾĵطôͻƣֱӳ
ֻΧС֨֨ĽСĽȴʹâеĽ䱸ȻˣԼǻ˼ɽϣǣһ̵ĵط
۾Զɨɨâ˿̲ŷ֣Ȼļ︽ңԼߣһ˯˿˯ž
壬һɰâһ˿飬ӵɰʵɣ֪ΪʲôһӵͷϢĸâԺ
غһâǽŵļ⣬ҲиĴӵվ˫ɨΧĽֵһЩˣϵضָָġ
ҵļ仹ڣţ˪૵ţһɹɼ䲻ϵرâӼھһ߻ţĹһĨЦ
ǽϵ·ǣڿâʱʱĹһĨЦ⣬׷ϧ˵㿴õĺӰϧˣҪŮӸŪ÷ˣԩ
ǰǰҪǴûкŮ˵ĻǿҲᱻñ˷Ӱ
ǽ·˵˵ĴâĶߣǣǻݣȴʹâˣһֱܵʹࡣ
ԭһֱӵ³Ҳѹ֣̻ӶԴˣҲһֱҲ˵â۾֮Уϧ
һһߵߣâĵϣʶĵһȻ˻ĵâĻ֮С
úõ˯һ£֮ͻ֣ᷢԼѾӵˡâضĶ˵һ仰֮ͱԶȥҪ뿪뿪һĵĵط
ֵϣâһ߱һϸĴΧֵĵ̣ڿһҩ֮һ˿ϲ⣬ֱֱ߽һҵ֮С
һ̤ҩ꣬âŵһ˱ǵҩζһ˿ϲ⣬иǴغ׿ϣˣ𣿡
ڲСҩ֮УڷһСĲڲϣһյ׿ƷŲ衣
ƺǿâĵ׿Ϻǿĵؿ˵СһһΪ˻ˣ㲻֪ͷҿڵţһҩģǼֵģԼһСģͰЩҩĸʧˣԣҿһü춼ﰡ
׿ǴűԹâһ˿ǸЦݣǲ˼˵˼ǲ˼׿ϣ㲻֪ˣҲѳ֣ڣǽˡ
˵֮âһ˿µı飬ƺ滹ϵ飬¡
׿ϵһ裬һϸϸƷζţһߵâĻڿâϵı֮ǻǵ˫֮Уһ˿ĵı顣
ʲô飿ûʲô飿һ仰׿϶ѯâû飬âеǺ棬ǣѯʵĻ˵İΣ
׿ϵĻ֮âһůӵˣĹǵˣϵĳ콾ǸϾһʧĻ˶ѡ
ˣ׿ϣҴѧϰ죬֪ԴӦ𣿡ҡҡͷ֮âһ˼ض׿˵Ȼâ֪׿ϲܾԼҪ󣬵ǣ֪ΪʲôǺϰµģͬñˣһΣâĵҪ׿ϵİġ
û⣬ֻֻǰ԰סѣʵ飬ûӰġ׿ϿЦضâ˵۾ϵâ˵ȥе˼ͲԶˡ
ڿ׿ϵı֮âææغ׿Ͻ͵׿ϣ˼ҿɲҪ˼ģЩǼٵģҸ㣬ҺֻͨͨĹϵѡ
ϣϣ˼û˵ʲôСӣһֱڲϵؽţ㿴˵˰ɡ׿һϺؿâЦ
Ҳǰҽʲôҿûе鰡ôһֱڽʲôâһ׿ϵĻ̻֮ȻԼ׿ϵļֻһ仰񣬾ʹԼʲô˵ˡ
һ룬â̳׿ϱһĴָ׿ϵı㣡
С˼ֻС˼ѡǫ˵ǣ׿ϵǵı
ˣ׿ϣһЩ飬иˣӦңҪúõرâ׿ϣһϿҵض׿˵
ڲâ֮е֮׿Ҳһɫضâ˵İɣֻҪһڣôСѾͷû顣
лл
õ׿ϵĳŵ֮âԵһ׿֮תһԵӰȥˡ
â߽һԵӰʱڽֵϣŸָĺˣԷԼеĹǲԼͬâı󣬳һԵӰȥ
ֻǣЩ߽һԵӰ֮ȴ֣һԵӰĺ棬ʲôûУʶԼѾˣ
ģǸˣĿѾˡһǴͷĺ˷ŭغһҽֱֱĶڵϣȴǵϸ̤һС
žž
Ϊ۷ʵǲͨˣǣҺɻҲʶǣǵΪʲôҪأһź˵Ȼͷ˵Ķ
ǳԼߵ֮һͷĺһ֮־Ƕһ㣬Լұ̽ȥֻ֮Уһϸ΢
ž
һײһģâǺǰ۵֡
âϢĳͷ˵ߣоԼ֮дһȵʵģǲ֪ɰأǶɰƣ
һͷĺҲȤ΢΢һЦǴкһ㣬ɵضâ˵£
֮һֻâץס֣͵ɢһɹ־պһץסâ֣Ҫâָսһ㡣


315 ȥ
ҲŹһĨЦ⣬âǵضͷ˻شɰƣ룬Ҳòˡ
ڿâֱպ֮һԵ˲ûиǰǵϴֻЦݣɵĿâǲרҵģΧţҲǽâΧС
ʱһһĹȥǴͷϵı飬ӵı𾪣ִ𾪱˲ţΪâ˿̵ɰۣĺ⣬ȴʧˣѾЩˣ
ɰƣһŹƷ˱뽫ɰ֮УҹҹֱƤʮΣɰƲϣңһɰƣôƾͻһ⣬һɺƻ۵ɰأһɰͻûģһʮִ书
ȻӴôҲˡЦŶǰͷ˵âһǵһ㣬һֱսȭͷ֮־ӥצһ㣬ֱֱץ˸ź֡
꣡
ҵְ
һҽһֻģֵڵϣֵָǳŤ״̬滹һ˿˿ѪɫմС
ûʲôãϲ£ȻˣڣӦÿԸңʲô˰ɣ֣âһ΢飬ϴһĨЦ⣬Ŀǰ¶־֮ɫĺˡ

й
֪ڿâϵЦ֮Ƿ׷׵ĲҽһǺµεڵˡ
мĿ˿ڵϵĺˣâתͳԶȥֻһŶֵĺˣѾŵӵĺˡ
â뿪֮赹ĺվǿŴͷǶѵ֣һ룬һµ˵ϴҪô죿׷𣿡
졭ȥҽԺ
ǵģϴ󡣡
ҵĶҲҪţסˡ
Ǽ뿪֮һƽâһεĳˣ۾ԶߵĺˣǹһĨЦ⡣
Űţ㿴һ㣬һߣĹ˾ͳˣڣɱֶˣҲڣͲܹԼһ仰£âӰϢʧˡ
ڽֵϣâ˫ۺĿȥǣϸĹ۲Ļͻ֣ᷢâ۽ǲϵسΧĽֵ俴ȥڲ鿴ûиߡ
۽ɨӰӣâ˫źŤŤӣâµ·ǣܿأ˦ĸߣȻһͨĵ֮ˡ
Ҽǵãģûġâվһ䷿ǰһԥš
âԥʱһǷŴˣ߳һâʶװС
СãǸҾ뿪ˣ㡣װ˵꣬뿪ˡ·âߵʱװлײâһ£һı飬âͺ޲ýèۡ
ѵҼǴ𣿲Ӧðͼǵһġâ°ͣһ˼ı顣
磬ڻˣ̫ˣʱһžϲȻڴ֮һֻ޹ǵ֣â˷ˡ

ͻȻһâһ˿ʧ룬ֽһ˳ƵĵһĻ֮С
â
һŽ۵Ľк͵شâĶߣͬʱһžµٵŮҲâǰ
ѩŵԼ֮еâĿнһâƺҪâԼĻ֮Уȥһ㡣
ڿѩ֮â̲סеɻǲضѩѯʵˣѩСѣΪʲôǻǸװӺأҾͲ֪ǵʲôأ
Ϊâ⣬ҪʧˣҲҪװˡѩâĻ֮һίضâ˵֮ǵˮһ㣬â뿪飬ȫ˵ˡ
ѩĿˮ֮âһ˼ҡͷ˵ĴҪ뿪ʱ򣬴еֽ𣬹ƣѩҲ䵽װĽǸװУԻȡסޡ
İɣǽͻȥˡâ˶٣ѩ˵һϲֵĻ
ʲôȥȥѩâĻ֮ûзӦǣȻ˶٣һתͷһ𾪵Ŀâ˵ʲô磬˵ʲôǿԻȥ𣿿Իؼ𣿡
ѩһֵı֮âһ˿簮ҡѩͷ֮һᶨ˵ûҪؼˣܿͿԼԼİְˣңҲúܿ˰ɣ
ߣģʲôİҸ㣬ҺܲİææȥģôܻῪģ㰡ҪĻô
ѩͣһ˵ţһǷ۵ȭͷϵػâĿڴ
âѩԼϺĺʹˣ˰ҶʹˣȥĻҹƻֱʹģ
ߣ˭ĺʹȻӲ˵ǣѩµɵñ˺ܶࡣ
ڲѩǱ֮â۽ɨһЦ⣬Ŀмغϣʹˣʹˣ
һӣѩɿ˻â֣ϴһĨǸĿâĿиǲ˼˵ǲ˼ҴˣҴ˰磬㲻ҪٲҽҶͣˣ
ѩĻһ£â͵عĴЦֻǣŹЦâѩɴһĨǸı顣
ڷԼһڳ̨Ϸ֮âЩεıͣЦһ֮󣬾תƻ˵ˣһŮһһֱһŮӨ
âûв˵ӨʱһԵѩϣʹı顣
ҡˡѩ˵Өʱֹ˵ͣǣûиâӨôˡ
˿̣âٴҲʶвԾĵطˣüͷ΢΢˫ͬӥһ㣬ɨ䡣
Ьֻһ˫õģ·Ҳһףңֻ֮һ˵ӡǣҲ˵ֻһھס𣿶Դӽ֮󣬾ֻѩôȻģҲֻѩһסôһӨȥˣâһ˼뵽
һ˿ı飬â۾ضѩֱѩһ֮â˵ӨȥˣҺòãѩ
Ѿ뿪ˣҲ֪ôһ£ֻ֪ѹʱ򣬵Ѫ֮֮󣬻һ飬ȻȻҾε˹ȥˡ˹֮Ҳŷ֣Ѿˡѩ˵ϲ˿־Ͳı顣


316 
΢΢ҡҡͷâĿдһ˿ھԼۺۣԣҪ˯ԣ˯һ֮ͻоԼ֮ͻ˯֮УǰһƬһ޼ʵĴ󺣡
â˵֮ѩоԼƤԽԽأأԽԽƣ֮۾һգ˾˹ȥˡ
âһ죬ѩϵʱ򣬷סؽѩϣȻһһͶѩü֮С
£ѩĶͷϸһ˿Ѫɫ˿ߣһ˿߾һ㣬ڲϵŤţϧˣ˿ߵһֱ붨סԣ˿ֻܹϵš
Ѫɷ䣿ƾ֢ƫ
һһѪɫ˿ߣâ˫۾͵һУУһԶ
ʵϣѩϿıͺǷŭǣӵ֪ڲʱҪ飬ѩ⿪Ļ˶ãѩͻȼˡ
һӣ̣һѩĶͷϣһΣâĶܿ죬ŵһ룬֮һʱһϸСޱȵѪ˿ƿѩĶͷâǰ
ڿһѪ˿֮âһ˿׹⣬֮͵ؽѪ˿У̣֮еİ׹־ǰ̵һ㣬ֱ˰ˣңһ˿˿ۿɼĺҲ֮з˳
ཡ
Ѫ˿âսʱѩ˾Ƿһ㣬ϵضţŵӣҲŲǲĳ̶ȣƹ˶ãһӾͻķˡ
ף
âѩͷ֮ͫУѩͷϣ͵ظһֻӴСѪɫ򼣬Ŵͣϵسâצš
а
һ˿ɻı飬֪ΪʲôģâкȻһˣһѾȥ˺ܾõˣǣ滹һ˿ɻֻϣһеĻ󲢲һˣĻʹˡ
ĬĬر۾âԺУȴĬĬظһֻݵİ׻ǰ׻쳤Хţ֮󣬸ǳâԺУһֻӴСĺɫϮȥ
𣡡
ǰ׻ĺ֮Уһƻĺһһֻɫ͵زһ£֮ͷ­ǰɫĻצһģǺɫ̾ķˣȻǶѿĺɫ֫壬͵ػһѪɫĹâѪɫĹâ󣬳ŶϷȥ
ˣǾͺá
ڿѪɫĹâ뿪ѩ֮âĿкɵĺһֲ˲ͷֱĶǺˮ
̣
󣬵âóһ֮һɫĸʴʹѩĶͷƮǰɫĸʴһ䵽ͷ컨ϣ̣ɫľ壬ʴһС
âڿǰɫĶ֮˫۵ͫһ˺Ƿŭţػ꣡ö񶾵ֶΣҪСĽĻƣǽ⿪ѩĶ˵ԴҲᱻʴģö񶾵ֶΣ˭
ѩԺеĶʧ֮ĶͷԷһЩ仯㷢֮е­Щ½ң֪ǲâĴѩЩˡ
âЩֵĿ˿ѩһۣĿкɻ˵Ů˵ͨݵģûʲô˵ģʲô
˿̵ѩһı飬ǰ۵ƤǺɫİߵ㣬ңͷ棬һĨɫķ˿Ϣĸֻǣһеı仯ܿ죬ȵâ۾۲ѩʱͷĺ˿Ѿʧˡ
ǽˣ˰â˫֣һƣ˵
ϾܶҽǾһâľУôĿܾͻӣԣҪâֻǼĹĵǿǺܶġ
һؿѩһۣâ̱֮У֮۾һգ˾س˯֮ˡ
һѣâһѣѾˣ㻹Ҫ˯ʲôʱ򣿡
âԺ֮УһϤ͵شĶ֮Уǽŵ˫Ҳ֮ˡ
۾гһ죬ӡâеģѩһżı顣
ôˣѩʲô鰡Ҫʱ𴲣֪Һ𣿡ʶһ䣬â˯ˡ
ڿâ˯֮ѩֲ˯֮еâһŭؾâĶ䣬Ȼתʮȡ
ʹ
˯֮УâϢţǣһĵʹУȴ˯ȾĴˡ
Ҷ˵ҪˣΪʲôǳҰһǾԼָˣâһԺضѩʵ
ҵֺʹâ֣һҽâ͸оһԼϣžһ˳׵׵ˡ
ոաǡˡң
˫һ˿ŵı飬âϸתͷһԣԱߵѩҲһľʧ룬֪ǹҪâġ
˵ѩոΪʲôңӦûеɣһѹŷŭ˵ӲĴâĿм˳
һʱ֮䣬ѩоԼΧĿռúĽ˽ϵë£һĿâ۾ˮһҪ˳ˡ
սţһž͵شâϷǿɲ΢Цʹ˾һ㣬⼸ߵĿռ䡣

ѩ͵رѪ⣬һĺţܿģײһϡ
ͨһѩǱĵڵϣ˫ۺµĿâĳűȥžһ֮ͽܸײˣһ鼮ѩϣһͽҵε˹ȥˡ
ͨ
ѩͷ­͵ذһܵĽӴʱĶͷۿɼٶֱʱâջԼɱѩ˿̣ѩƯҲû˿ķǷ֮룬еֻӵŭ
ˣҲܹһŮӷƢһҾȷŹ㣬һΣˡâ񾯸ѩһ£֮Ϳѩ߳˷䣬Ļȥ
âûд׿ϸΪġңھǸҲ֪ӦҪôͣΨһ뷨ӱܣ˵˳Ȼɡ
׿ϵĵ֮У۾֮ͿһĵĿ׿ϡ
˿Χûзĳ˵ʱ˫һ˿ź֮к˵׿ϣ𣿡
׿ϽСЦЦ֮һЦض˵Ѿͷ֪ʲô飬أİɣڣһЩҪһ£Ѿ˵ˣͻ㣬㲻Ҫ̫


317 ·
׿ϵĻǲ԰׵ڲסϲ֮飬һȵĿ׿ϣвȷѯʵ׿ϣ˵Ļ˵ҵ𣿡
ǻûʧı飬׿Ϻǿ϶ĵ˵ͷ
׿ǵͷĶʹĴʯͷµɻ֮У˫ڴĿ컨壬вϵţͺãͺã
ڻ֮УâһԶⱲԸˣһ˾ˡ
ϣһλʱ򣬿Կ㿪ĵӣҲһܺõίˣǣұֻ֤Ҫ㿪ģôҶġпɬţâһתߵ˷ɻ棬߹һԵĹսǴһξӨе䡣
â뿪ʱŵʹԼĿڣԼʧȥʲôҪĶһ㣬ǳʧ䡣
âҵһĵһҳֽɵ˰Уɵķɻ
ŴǲϵСŵĳУâ˫ۺͨͨգһƯҲ˼֪Ϊʲôһ뷨һȥƻ׶༪ٵģ
ԶһɢϢŮɵķɻһĨЦЦ⣬ʹǹâĻͻ֣ᷢŮǱˣѾʧ˵Ө
ָһȻһʱһͨͨŵ࣬ͳӨУ˫ͨĿе࣬ٿһʧȥװУ֮һѾеȥˡ

ڷɻڻϣɻŴ˵ʱǹ϶ÿͣٵÿóԼ׼ûؼһȥΡ
ŷɻĽ䣬âĺһĿѾܾûкˣȻֻ뿪̶̵ļʱ䣬ǣâ˵ȴúǳá
ˣҮڻؼˣ̫ˣ
ƽâѩ˿һĿΧ߸ߵľеıȻڰУֻǣ񲻺ãһǰеıɵڱ˵ϡ
һ۾Ȼҵңһѱ˵͵ڹ
һ֮ǹϵÿͷ׷׵Ŀѩ²ؼ߸߹̬ȣâǺǳĹһ
֮âвĿѩһֱۣŵѩµߣâԤУһο²׵Ľˡ
ˣүҳұ۸ˣԼĶͷһŵسű󺰵
âоΧĹϣĲµװԶһ㣬Χתתȥġ
žž
һ޴Χÿ;η֮Уһ׵ĸˣļǣŵվâǰ
ǵסԼߵĸˣâ΢΢عһĨЦ⣬͸ˣӵĺ飬ôܾܾأ
㣬˭ΪʲôҪҵ·ɻضһ䣬âߵҪӲȥ
Сһǲ֪ɣȻҵҼҵү⼸˿ˡһЦĿâԺвɵûţԼâȥ֮ҪôȼأǴȫأ
âؿǰ˵˫ۣһ˫۾֮У˲̺Ѫȵ񣬲˵Ҳ֪ô۸Լ
˿һǿâǹһĨèϷЦݣ֮Ŀ͵ع鸹ǿĳâײȥ
ˣ
ûʶǣһӣ˵ܵ˼Űԣİ˶һɵ⣬ңо񲡣ɱҲûãҲƴֵģ׾ͽͳ
ǹϣһЩÿ͵شϣͨʹâ֪˫ʵĲ࣬Ů뿪
ΧĿŵ˵εһ˿˫۴вɨΧЩĿӴÿͣ׷׵תͷȥ
ĵ˵ͷ֮εĿ׺ݵ˵˵ǲҪһˣǾͲ£𣿡
үʲô֪ģǣ뿪ˡһ󸹱һµĿΣ֮ԼŮͷҲصĳųڴȥ
һ·ϵķɻԱڿ֮ҷֻܹĿ۸ˡ
Ҿ˵ҵˣû˸ǵġοһηηˣӵĵˣҪɱâ飬Ҳúͽ˴Ϲɣ̫ˡκԿĵ˵ͷǽЦݡ
ǳԼײİˣâ˫һ˿ϲ⣬֮Ҽ߸ߵĹ𣬾һѳǹһ㣬ֱֱײ˰˵Ķϡ
꣡
â֮ͫУ˶֮е߹ѾѿѵѪ֮УѾڳѪˡٲƵĻâԿ϶Ͼͻȫ֮ͻǽʬһ㣬ȫýӲ֮УȾ֮ʹȥ
ҪлңʹȥҲΪѡеһ䣬֮âָ߸ߵľ𣬾Χ˾ȵ֮У˰˵ϡ
ˡ
˾Ǳӳȥһ㣬Ǹߴײ˺ü֮󣬲ĵڵϣʹſ൨ˮ
ŵȥİˣâһһĳȥ˫֮дŲ̵ɱ⡣
ʲôôܣˣˣôˣ㣬һңҸ㣬ҪǲĻҾͿ۳нˮˣҿԺҪôʳοŵڵϵİˣ˾ʧȥҪһ㣬ųȥâֻܹĵڵϽš
룬ѾˣһΣӦҲҪֵ˰ɡâ۾ǰĶ棬ǹһĨħ΢Ц
ԽԽâεϹһĨ־ıԺвĸˣһĨʱĻ䣬Ǹʱڹ⣬һҽҲΪҽڻܹ˵ġ
ҪҪԴҡţһ𾪵Ŀâ֪ΪʲôԺУâ֮еˣصһ
ˣ㣬㲻ܹɱңＯŵļ̳ˣɱ鷳ġ·뵽ʲôһŵضâ
üͷ΢΢âаһУǹĲ˱ܣ
Ӱһâ˿εߣĿɭɭ˵ǲǰ㡣
ңҡ
е˺ü֮ԴɻĿâСС֮Уû˿âϢ

ԺΣâһԼԼļǵãԼǷӡεļ䣬ԣǲԼҲӦõġ
Сӣ˰ɣǼҵүҲѵˣԷŹ˰ɣʱһв˵Ȼһÿ͵Ŀз
âתͷһһŨüۣһɫпװӣ˿̣һƵĿԼӵڻУ˾ıһ㣬ʱ׼ôɱ䡣


318 겻
ǰӣâ΢΢ɫѩ֣һԲĳŹȥ
һԵÿڿâ뿪ʱǷ׷׵ÿһλͬܿһĶâ
ΪâʱһЦ˵͵شĶ棺סҵ֣ǰֽȡ
ȣʲôȣ
˺ü֮һһһɲֹĿ־УУâıӰҲһ˲øߴ
˫۽ѾԶâһֲ̿Ŀſŵ棬岻ϵزţ֮ɫ˸ĸһ㣬ǿɬı顣
ʱڿԼľ˾֮͵ڵǰһŭ˵˾ˣ˰Ҹ㣬һҪҳһĻǡ
λû˵ʱ͵ػع˫׺ݵĶΣ͵һƴεϣϴָӡ֪֪ң˴鷳˰
űԼ˾˴ĵطһſڣȻش˾ˣΪʲôң֪֪裬ⱲҲûдҰ
Ǻǣ㻹裬Ҹ㣬Σһˣˣ֪ոյǸ˭ǼجΣ
̱ڵϵڣ˿ȫȫûһȣһһ㣬ڵҺҽš
Ѿľ˾ˣһֵĿΧǺµغǿǿҾ˾˷ˣǣǿһ㱨Ǹһаͽǣǿһ㱨һ͵ġ
ΧЩΧ۵ÿͿŻڹΣǵ¶һ˿ɫǣҲӸոڵĻ֮У֪ˣոսѵǵͷСֻϧ滹֪ȻҪȥһ˱
˵ոյһͷܴ󣬷Ļҵ˵˶ӵġϣһŸĸˣһĿΧͬ飬ǿϷı顣
Ҿ˵һбµģǿȻֱŻһոճЦâ֪ˣ˿̣ȴһº˵
Լ뿪֮ǷɻϷ飬âֻ֪ŻһڶѣӵСüġ
ڴϣǰĽֵâһɾΥСâ֪ǣ֮󣬸ߵѩһݵĿǳ֮źܶ˸š
ף
һֱĶţâĹ۲׾ͷˣתͷһӵѩһ˿ɻѵڸոյʱɵллأ̫ˡ
â磬ոգոӺ˧˼ң˼Ҷסˡ
Ƣ쳣𱬵ѩ˿̻ͻݵŮ˫ַ·ϣһεεĿâһ˫۾ǻŵһ㣬âԸоһɵѩ˫֮зɳԼϡ
Ƣѩâɫһӵѩһ˿֪㣬ӣǺܲϰߣһǾãǰһƢҰѩȽϺá
ʲô˵һΣʲôҵƢҰеӾ˵һΡâĻѩһ˫ֲһضâȵ
ڿһƯƯĴȻڴ֮ͥ·ƢѩҰӣʹһЩһӣ׷׵ߡ
ǿǲ֪߳ܣȻﳳֵģʲô飬ܹڼ˵أ
ǰǡ
λԾǶµŷɣڿѩƢ֮һֵָָţң˵˼ңƶõ
ֳâǣĽŲһ˻һӰߵ·˹һ͵عսתǴ֮ʧڴ֮ͥ¡
һЩڿϷĹڣźȻ֮ʧâǵһ˿ţЩСģһ߳Զţһ߹ей˰
ǽ֮ңʹһЩ֪ʲô·ˣһֵ뿪ˡ
ιιâ󻵵뿪𣿿ɶҸ㣬ҪңԶȥâѩֱţô󣬴ûһӱһʱ֮䣬νĴ黳ѩԺиˡ
һԣһɫװīӣ߹˵ֹ֮һ˿ϲ֮ɫиţãҲ͵ֹĽڣոպҿȥ裬ȻҾȥ˵ҲˣǴ
â֪һٶոպ׷٣Ҫ֪˵ĻһпǺкñȻˣǰǣâǺˡ
תǴâҵĴԼĿڣһٺ˵𰡣Һһ书ĻϱֽҪǱŸˣҾһͣҲ˵尡
ʲô˵أâ
һϤϷ͵شâĶߣһ֮âһϵıֻһǾš
ӽӲתһԣһһɫȹǾµٴһ۾һ˵ŮͳâС
ššҡˡ㡭Ҳ𣿡âڳݲ˵վԼǰ˪͵һ
˪ͣһмĿâǣ۽һĨӨˮ飬ȴǳʵ飺ˣ˵ԶôˣǲǮùˣŻأ
˪ԲԵĻâֱģҲ֪һԼã˽ܵȥ˪ǵģԣڿţֱȥ˪أһǣֱ˵һҰأ
ǣûеâӦһĻͽһεξӨļϣһĴ£Ūʪˡ
ЩãȻſ˫֣âŽԼ˪һʱ֮䣬Լ֪Ҫôˡ
ţһˣˡâʾ֭֮󣬴Ŀ˵һ仰â˵Ļ֮˪еˮӿٵ˳ˡ
֪֪Һ۰˪Ҳһεεı飬۾ââʯĳڻˡ
ˣţҴˣҴˣҷģԺ󲻹ȥҶģңҪǱĽÿǿ޺ӵӣͲˡ˵âϴһĨЦĺ˪
ȻԸ˪Ҫ÷ǳİ취âв֮˪һѲԼᣬֵ֮ĺâһۣһۣʹâвɵò
һ΢紵ӹ˪ͷǧ˿ãʱһӲӵ˪ϣӡʵþ·һ㣬һʱ֮䣬âЩˣǣĽֵϣ˶û˵ӾĿŶԷ


319 
ΪâѡĵطתǴ澭һЩС͵£ңɵǣâ˪طʱһڿżᣬңǸոպ÷˪ɵŮ
ϣȥѣ˲¶డģȻôƯŮѣǲɣһȺģ֪ܸܲŮǼأİɣұ֤ŮѻĻġ
һܲгĻâ˪֮ܰ
ڱ֮â˫֮һ˿ŭ⣬Ƿŭ̧ͷһѪɫɱΪԲģͬһģΧɢš
껱һСĻˣ죬ԼĵŮ˦֮¶Ҫ֯һӻ˱ţȥһЩ飬ãʱһɵŮ߽УŵķҪȥռˣῴԼ
Ůҽ껣ã磬͸ȥɣӵŮһϲģǱģǺůġ˵꣬۾ȵ˪ϣر˪ϵһЩλעš
޼ɵĿţ˪Ը䵭ҲǲǣתͷһίĿâе˼ѾԶˡ
Լίâķŭڻɽ۾һĿųԼǰˣЩϵƿӣǺ̵ͷǵְҵˡ
ţҪôأңһġϺǲмض˪˵âҲѾ׼ҪϷˣǰˡ
âûнǷЩ˵̸һĨŭݣеĴӻóһӣкתţеĴóһذףϵرȻţеģǴóһȭףҪǱеĻâžǲҲ۵ġ
ڿЩ˵Ķ֮âʴѾջУֲϵضţָĹڶ֮䣬ϵλţеָƣҲʧš
֮ǰҪ뵽ĺңòҪñҵ֤ݣĻ뱻Ļ֮С
үүĽ̵âи֣ǰĦȭƵĻˣһһèץϷ룬ܿҪˡ
âߣ˪ǴźĻֱֱĴâĶߣâֻһҪҪ֪ϣȫ顣
õģţŴӢâССĿ佱˪һ£ȴǵ˪ǹһĨ˵Ц
˪˵΢ЦһȺûмʶˣǶˡ
껿ɵ˪һƬĻȣһᶨص˵ңǶҼסˣŮңֻҪҵõôԺǵ棬ֻҪһɣģǷ䡣
һ껱ȽϺõĸǣ˵Ļ֮ԥһ£ȻСѵรϴ˵ΪһŮˣֵ𣿡
㲻֪õӵŮˣҲֵõģңҴ򣡡껺֮һשųâϮȥ
껵һȺҲеâͷȵطϮȥ
֪ˣ˵һ仰֮âӰһ˾ͻӰʧһȺ˵ǰ
ĳһ˵ǰâָһ㣬һصľʹз͸Ƥֱӻ˵ࡣ
һâе·˼ףֻоһ֮˾̱ڵϣңâǵ΢ЦôǶħ΢Цǣܵ˾ŵ˫һףǸɴε˹ȥ
Сܣʲô飿ڿԼѵ֮ŲӺһ䣬ȻץָİשХųâͷȥ
ƴ껣â˫һ˿֮ͣսֱӻһשʯڰзɽţâһЩʯ֮Щʯ۾һ㣬Ŀʯ͵سһԵĸ˻ȥ
ꡭ
ĸ˾̱ڵϣֵѪ֮УϵسѪһǴʹ˿ڣʱǣھһУȫġ
㣬ħңǵϴ󲻻ŹǵģҪǣҪȫȥһˣңҽ첻ױġԼѪģ֣һŭĿâ
ˣһˣ
껵Ļ֮âԺϣˣסҲǷԼģѲɣЩ˺껿еˣȫҵâַͷϣһ˼Ŀ껡
Ȼ֪һ仰ȴâϢһĿĬȻâΪâĺ̨ǣŵ˵Сӣ֪˰ɣҸ㣬ѾˣҵȥҽԺκòĻһÿġ
ǴĻâ֪˻ûбڰʴһֱˣ۾Ŀ˿һۣâԼ֪ʲôڰ
һ껣ʱ껾һĿһ㣬âץڰС
˱âһûоЩ껣̿ɥŶâ˵ι㣬㲻ҪҸ㣬ҿкֵܶܵģֻҪŹǣôҾ͡ͷŹ㣬飬ǾĨƽˡ
ЩʲôʲôҪ˵ݻҲҪٲ˵˵˭㣿껵棬âֻܹһЦ
ãôңѣô㱨أâǽӲط껡
âĮһţ껵Ժв֪ôģ֮еĳЩڣȻǰǣԺеѪһ壬кǷŭضâ˵Ҹ㣬ǻὫȫҸܣ֮󣬻вţңԺͻج֮С
һ˵Щ껵˫һƬãȻ˫֣˫֤˿˻֮С
żڿ껵ı֮â˫һ⣬ʲô飬Ļ껵ķӦӴġ
Ҳãǲʲô˰ɣǣΪ翵ȨȴίȫԼǣãԼ³ôأâһһͬܵĶ˵֮дһĨħ
ҵ³ôâһʣ껵ԺĸԼ׵ĻҪٲúõŬ飬һ죬һڴϿ㱻ɱ
ǷŭӣƾɵװΣһӸ껵ǰˡ
âط껣ļһΪ˵㰡Ȼ֪Լ³ôΪʲôҪЩأúõػؼҰɣмǧ飬Ҳ֪ܲˣȫ㣬ȥúõչѣԺͲҪЩˡ


320 
âĻж껣һſڵϣһһĿءһﰡԲ𣡶Բ𰡣ְ֡
Ҷ֪ģʵҾҪҵˣΪһЩɸ˵ܣԣǲŻĴѰңʵҲҪ˵ЩģǣҲԼԺû˿˵֪ǵˣǣ㣬ҵĻǾѰɡâһֿؿ˵
Լǰ֣һѪ̸꣬жһͿģ˵ӲˣֻҪ˿Ӻ̸ģôҲὫ˵֪һĶԴġ
֣Χε۹֮Уһסâ֣һʱ֮䣬һΪֵܵ⣬˫֮иˡ
Ҹ㣬ǿһȺˣ۲۵Ļˣۿ۸ˣĥһˣҺһȥ״İɣһᱣģѾжһͿ껣ѪĴӿ˵һ仰
âһصĿ껣һм˵ǣҲܹ鷳㣬ҲҪ㰡
âΪԼ껵۾һ죬кǺ˵ʲôǺֵܣҪ˵ǿңҸ㣬һӾһ꣬ҪنµĻҿ㰡
㰡ǣʲô˵ˣԺҵ顣âĿڣһض˵
ԣ˵꣬ݺݵıâ֮âһ㱳
ǼĿ˿һۣâװʵô֪һʲôط𣿡
ҵȻ֪ˣһڸľưɼϣ߻ӣҸ㣬ǻǲҪȥǱȽϺáһµ˵£Ҳ֪ģԼ˸ͲһȺ˵Ķ֡
֪ˣôǾͺúõϢһ£һ
ߴһ仰֮껻ûзӦ͸оһ飬͵ε˹ȥˡ
Ѿ˻֮е껵ˣâе룬һпţϣǺ˱Ƚ϶࣬ⲻ˺ĺİˡ
һԺâ˪ǺʵĲһΪԼĴĻľĻΰɣΪԼǺ𣿡
ǰŵ룬һӵ˵ϣâһ˵ӣĬĬضϵ룬֮һص˵ţܲܲҶ̰

ͻưɣһ˵ͷܴľưɣ̾˶Уңÿһʧٵ˿ڣҵţ˵㲻أ˳ϣâһض˪ʵ
âֻһҪҪǿ˵Լˡ˪ɢһɷŭϢ
˿̣µޱȣر⿾ͬһ㣬ϵ˺䤱ģʱʱֽŲźˮеɡڵǻ⡣
ʱһ΢紵ûΪ·˴˿ˬȴ˸Ϣ
Ǯ˵ʱưɿŵĺӣΪȵΪĿˡ
Ǯƣһ鸹ļ⣬ټϸƴ̬ȣܿأڱصĺڰλ֮ռһˡ
ھưɵһǣǮһɫװǻӲļ⣬ûΪκεʮĲɣףΪһ˿
ϴ󣬽죬һ»ɫ֪ϴҪҪȥһأߴƱǹάǮƵû˿ǣϸĹ۲Ļͻ֣ᷢ˫֮һ˿̰ɫʲôʥˣ
µĻ֪һûʲôƷأ˫ȵɨ˾ưһۣǮҪվȻ֮䣬˫͵ǸӾ˷һ㣬ǹһĨЦ
һԵľƱڿԼϴϵı֮۽ɨſһۣһۣȴֱӽĻǸˡ
ſ߽ģһһɫȹŮǷ۵촽Ķɢ˵ζңŮһüı飬ֵ֪طˡ
һȺҰ˵ʲôȵ֮Уҵһֻ׵Ұأ
ʵϣҪվŵԼϴ󣬶ңɱ˲գ۵ϴƱƶǰŮ뷨
ǺûɫһķãԶҪһˡǮư۾˪ȴŷԸ
ԼϴĻƱ֪ˣԼѾûκΰ취Ůˣ˭ϴأҲɣƱ̾һ֮תͻصԼλϡ
ǰµľƱ뿪ǮƵһ˿мɫԼµ뷨ϴһҪӵŮΪĻǳصģӺ˳
ˡˡ
ߴһؽ˪оԼĶĤſҪѿˣǣһı飬Ϊһεӵĵط
âǾưĿܲңҪǲϵĻ滹һЩҩС˪üͷ߷ֺɫΧ߲˸Ļ
˪λϣҲ֪һЩͨ˲֪飬˵ưɾһЩʧŮĵ棬ŮһЩ飬ңĸ׾Ͷǧģܹȥư棬Ҳһֱİ취
â㿴ǾưɵĹ˵ھư棬ʲôӵľƶеģľƱǴһУ֮бҵģ˪âһ˾ƹ񣬵ڿǾƱſĵƼ֮ԾԾԵı顣
ų׻ʮΪʲô˪âǵıͣЦſ˪Ķ˶
ûеõԼ֮еĻش˪ҲΪ⣬ҵŮͷԣһʹΧ˵֮УõԼҪĴˡ
ڿΧ֮Ů˪ȻоԼҰһȻһõ廨һЦվԼǰλƯŮ֪ûң֪أ
ܣưܴǣ˪Ǻõǰ˵Ļ
ϧˣ˪ȻûдԼߣǣҲʲô˶Կģֻ˪İ⣬һâԼǰ
ǰһɣâҲĿڱԼҪʵâһ㶼Ǻųġ
ǮƿǰʶôŮǹһĨ̵ЦݣرϲӣΪԽӵŮԽио
˭ƾʲôվҵǰâû˵ǮƾѾǰԵĿˡ


321 
ȥҰ˵̬ȣϻ㵱ǲè
âŶԼһӵֱ˪ȥԼж̬ȡ㣡
˪âȻȥһ˿֪ı飬ǣڿâ֪֮ˣâʲôˡ
ء
һεεĺ˪˫ֽıâǻڵƹɢ˵Ĺâ
ߣ
ԼԤﱻռˣǮϵıҪѿжѿ
СӣˣǮƺȻЦŶâ˵ֱֱ֮ĳâĲץȥ޼ɵı飬֪һâץ³Ƕôˡ
ǣߣâʾԼû˿ѹͬһ̽Ǵźȭͷסˡ
ڸܵӲȭͷ֮âףǰһóȫѵͲ£һҵסĻұŮҲ˵
һ⣬âƽӰȻ֮䣬ǮƵǰ޵ıΧһѪɱ˾Ǹողսϻعһ㣬Ǯŵֹ࣬ͣ
˵ʲôˣΪʲôһẦ£
ǮƵ棬ֻʣ⼸ͷڲϵתţĶͷϣ亹ǲҪǮһ˳ܿأͽĺ󱳸ʪˡ
һֹͣǮƵĺ͸оѣȻоԼ壬һܷӦһζʹı֮С
Ǯƿâǿֲ΢ЦֻоԼ岻ܿƣһˮĶ֮ӵˮ͵˳ˣһζʹĿɢ˳
ǮƳʱâýһжЦЦĿǮƣæԼڴ֮еĹŶֻ˳Ȼ󣬴򿪵ƹ⣬һ˺üʮƬ

ڿâƬʱһԵ˪һĿ˹˪ڿǰʪյĿ֮󣬴˪̾ͷӦ˹֮æһӵƫͷȥ
Ʋ
âһ߶ֻ֮еƬһߺǿĵЦűȻš
ͷԷɵĿյâǮһʱ֮ûзӦǰĹâԴҲŪˣ˫ۣĿǰͷ
ڷھưɽ飬ЩڿϲŵŮ֪ؽ֮У׵׵Ť䣬ԼƽʱҰڶơ
һһֱڹ۲ŵľƱڿԼҵϰ壬һŵʱ˫һ˿ȵɫôܣ񶾵ĺϻʲôʱӺ˵ˣ
һ֮󣬴֮лعǮƣǰǷŵӣȴѾʧˣһ֣ŭĽǰӸˤˣһΧ˷׷׵Ŀ
ˣ˸ҵţһҪǸץʬΣʾغһ仰֮ǮһĿţΧԱԼŵˣǹһĨŭЦ⡣
ʱһų˵͵ǮƵĶ˭
˿̣ͷϵǮƣʶĻش㣡
ûǻңϣȥôͲ֪˻ԺڵԸ񰡣ϲԼˣȤâŹ֭һЦһԵĹ˹󣬸һЦ˪

ȻԼԼǻˣǱ
һԵλϣһЩںžƵǮ˵Ļ֮͵Ц˳ˣЦ׶һ㣬ֱֱĴ̵ǮƵУʹһһ̵ֱġ
űɫϷǮƣâǹһĨмЦ⣬ҪҪһҾưɵ˵ˣǺ֪ôһġ
ˣ飬Ϊʲôûֹأѵ˵Ȼ̫СâһߺŹ֭һĬĬ˼š
ɶңһҪɱˣһ
ΧЩڳЦӰڱȻŵľֹЩЦǮƵԺвϵظţһһεĽеŭȼˡ
˿̵ǮΧЩЦĻ˫۽رͨһѪ͵ӿͷΧЩҩ۵£ûκεĺֱӾҪâɱˡ
쵰ȥ
ֱùΧһӣǮһŭĳâȥʵĵڰлһ켣֮󣬺ХųâϮȥ
ǰһԲͶֵˣâǹһĨıЦ⣬۽ɨһԵλϣ֮һè͵ضȥһʵĵӣͽâߵһžƵˣҳѪˡ
ҵְһԼǳֲֵ̱ڵϣһʹĲҽš
ڿ޹еâ˫֮û˿Ϊոտڶһ޹ŮҩӵĻˣÿһ˶ֵġ
ǳͷǲĴԣâһҽŵ氵˵
ˣһеĹǮҲǲԼľưɣ͵ֵУһŭشţˣҪ
ڿǮƵ֮âֻоԼĺëһը𣬾ʲôΣյһ㣬˸оֽ쳣ı䣡
â֪ԼһٶʵǼΣյ£ŻᷢıܷӦǣǮƷӦһѱס˪޹ǵ䣬֮͵سߵľƹȥ
âһеʱڣǮƵĻͳһѺƷһƷɢźɫĹǱ¶ȣȴůų˵顪һѼӳĻǹ
ҿֻһ˶ѣȻӵ飬ҵ찡һҾưɵϰ壬ǵʲô˰ô˴ȾƵģâһȵһ˲֮ϾͲֻЦҲãִˣôưɵĸҲӦó˰ɣ
һԵľưɣڿԼҵϴóļһ֮һһѰ˽µĺɫťʱһ̶Ĵ쳹ư
ˣҿһ뿪
ҪҰ
֮֮ˣʱһ㣬ƼųȥһЩ֪ǣڿ˴ͷ뿪֮ҲһŻŵ˳ȥ
һû֦չŮһŭضűԼŭ㲻ҪҰǰûеطˡ
װģ㲻˵ϲ𣿿ΪȥΪʲôҪҰ
һĿ¶Թ֮ɫŮŽԼƿѣһ˿ŵı顣
һĿˣƱһ۵ţϣҪ߰ǶҪ߰е˻ûиǮأҪˣҿô죿ϴ֪ˣһɱҵġ
һеʼٸߣһ˫ŷŭ˫ɨΧˣѰһӵˣҪ˸ʬΣ
սеһǮư˲٣ãԼһجһĿֲӰԼǰƺˡ


322 ӵ
ҵǰȫҵҪһܲܵסԶְĻǹ߶߶˵һ仰֮ǮһĿΧĿˡ
âʲôֻ㵲һѶѣȻŪñ˶óǹˣ˵취Ҳ̫˰ɣƽʱ飬ôӵĺأâһԵ˪ΧǾŵȺһЦĿâ˵

˪Եڿ֮âһ㶣ȻЩ˼תͷȥҺ˪ˡ
ǰɣҲһĴѣô˾ӷŭأȻóˣҵĹԹԣǣù˰ɣһ룬âԼ֮УһĨֻ룺Ҫ˭ҵҵĻҾͽԼϵĵù
֪âʲô˪ΧŵȺһ˿ģ룬һߵâǵĵص˵â˵Щ˻ôҪǺĻ֪̤˶أ
ЩĿ˿˪һۣâж˪ĿıˣԭųԸ˻
˪ĵתͷâ͵һŲâĽϣ

зһʹĲҽâǶ˪ƵĿһεĻָԭڣ˪Ǳӣоһ˿Ĳˬ
㻹Ÿʲô֪ǹؼʱ棬һ֮ǵˣҪˣ˾㰡˪ڱľƹϣ˫֮һ˿ǣǶâȫĵǡ
СǲɵӣҪҲúõؿ㣬֪ʲôⰡ˪ֻԼõ˵ţǣˣâߵʵǣǴŵǵ԰ףȫһֲ©ķɽâĶ档
˪԰ףâǹһĨЦ⣬һůԭһֱǹҵģ
쵰СӣҳĻͲҪҲˣʱһŷŭĺȻâı
һλ֮âһܵһԵ˪һ˵ģžƹ߻ȥžĺüâײ;ļӺӣҿӲĻʹزҽˡ
ʹγԼĵ̣âǰһǲĽŲغһ䣺˭ҪӴľưɣһƽŲˣǵգ
âû飿𣿡âһֱڻе˪âѪܵĶӣһĵضâοʵ
һ׳ĺɫӣâҪ˵ǣʱһļµĸоֱӿУĶߴһâһ˾ͻ͵ؽеһǲ֮âеļ¸о
ʲôôܣ
ԼһȻһجһӣһסˣΥѧһĻʹǮƵкݺݵһ˫¶һ˿־ɫ
Ǯѵ񣬺ĿڵϣһǶڵӵ֮еļˣȫĴ̵ӵһˡ
һԣһµˣǹԼűߵӵ۵һһҽǿǹҲ·ǴΧźһ㣬ǾưɵĴ棬͵ӿ˺üļС
ЩһţԼеݺݵĴڵſڵļϣһü޸֮͵ر߹Ǻֹǣһ̱˵ϡ
ǶҽȥȥҪǴˣȫҽȥһȺеĴ³ΪЩһĿǣ׷׵ùı˾ư档
ءҪһҪȥһһѧŮΧȺȻ
ҪǷŹҰɡһϴװ۾Уǿװ򶨵ĿΧļУǣǲŵ˫ȴĸ顣
үǡҪ֡һŵĵĻȻһԵĲ֮д˳
Ϸ
һ򶨵˵֮âĶ΢΢زţӵ˼ޡ
꣬Ҫ˵һȺˡڱǣֻҪ㰴°ťǲûС壬ҺúõؿϷɡһŻ϶ĴâĶ
Һǲó֣ǣ߾Ҫߴ磬ҪҷŹǵĻԺ󣬻ҪʰǵġâץԼǺɫͷһ˼ı顣
ꡭ
һϸ΢ĿȻâע۽ĵһɨʱһֻźɫ۾۾ʹӲ̽˳
ڿһֻûн۾ʱâкȻһһ˿㶵ı顣
ôȻϹӣϹôܿϷأѵҸոâԺĶǾȵı顣
ƺǲâߣһֻûн۾ɨâʹâһֱĸо
á
ڿһֻ۾̺ĺ֮âǿӲĹһ˿Ц΢Цųһ˵˵ͷ
ʵϣΣյʱ򣬷ĲʲôõΪ
âСһ㣡
˪ľȺâĶһ˵ĺëһǣ˼ģһӣߵһӣХųұ߷ȥ
꣡
һײһɫĶӶһԲε棬ǰԲε֮Уɢһ
ڿǵϵƷ֮ưһžǿʲôǿ˵ϲųֵһĻ
ӵ˵е˿̣ʹâзˣ
ҿѣһѵǴ˵е湦𣿡һſµˣâһӵƣ̺ǿŵĴ
âһŵˣתתһĪ˵ѣ۹⣬ҵĹһ㲻¶һ¶ǿǾ춯صġ
âǿŵĻ֮ڳЩ޹ĿˣȴһȻĵͷǲâ书ʲô磬ǣâһֵסӵĹȴʵʵڵģǣâǸĪ뷨ǵѿˡ
һĪâһ˹ֽһǽŵضâ˵ֵܣЩҪɱǣһһǰɡ
ϴô죿ЩаţǻҪҪȥһǮƵĸڿâǾ˵ľٶ֮ĽһĵﵽǮƵߡ
Ǯʲôˣĺĺڰɱ֣âŵ̬ȣһʱ佫ǮƵĳ޸˱ˡ
âŵýŪʪȻˣӵ£Ǯǲϵģǣâһ٣ٶƣǮƵǿȥҲ̲סˡ


323 һ
ǣ¶ĵǮƣڳâǹˣӵڰзţһ㣬Ҫȥâˣ
ǣʵϣ˲ǧһԣ֤ڵ˼Ǿǣâû飬һ֣ӵˡһĻǮ˫۾ͻģһ͹ڵϺˣ
ǰԴǶ񶾵ֶΣ̲סˣĻɢһɾ˵ɱǹѪȼһһĳǮȥĲ󣬵ǣ̤˵֮һ㣬ǮһԵļ¡
ǮڿâһͥŲ֮ͻȻоԼһƬëȻ汾ܵӿһΣ
ǻ֮лǮƣ̺һСߵĸһ֣Ǽ˵Ǹϣ
ǣϴ󣡡
һĺʹǼеĿзͻȻƣҪһˣֻòҪ˵绰ˣֻâͨ𣿾ҩʬ֤ᱻЩСŵ
ԭưɵϴܾˣ
ڿΧĴֵ̬֮âٱҲ֪ˣǰ˾ҪҵˣǣĿкȻһЦһĿǰǲϱƽԼļУҽһ̤һʱһڵϵĺɫͱˡ
ҪСģ
âŵЩҪץסâļУɫ䣬âеǿۼСС
аССâһЦĿΧһȺǰļУôҲ벻ԼİַȻЩµҪ
ߣһȺǱһϰ˵ķɶǣ˫ȭѵֻ֣Ҫһץʲô鶼û𣿡ǮһܻضǰºѾǴ⣬ҪϧһеĴۣâǱڵĵ˸ɱġ
ಣ
һƬѪĽ
ҵ֣
ǮƲҽԼ֣Ľ£ǶϳƬٵڵϣѪ˳ֵţǣǮƵУѪߵĲѪҺǣеĵ
㣬ħҪң㣬ߣߣŻɢɱâǮĺӣȻһµĺţдηɫ
źŵǮƣâ۽һһӰСǰһԾ֮ҽͬһ㵯ɨڵԼǰļеϥϣͬʱͬӥצһ㣬ץ˼еļιϣȻһŤ

꣡
ʱһֲĲҽʹеĿзͬʱһµĹҲȺееڵϲҽţҵڳеĿ˶Ĵ治̡
ˣúõ˲ҪһЩŭԹ飬ǰ촦һŮˣҵѣײһ£ͽڲݴ֮У˲ܹӰɣâһĿ˵
ʲô
âĻ֮ڳ˷׷׾ȵغУģǱˣһâŤϹͷļС
һ̱ڵϵļУ˿̣һֵĿâڿâ֮ǿ׳ȴʶĺţĿУڲϵغܣܣһŮ˵һ˶ѣôܣôܻأ㣬Ҫҡ
Ȼ֪ʲô飬ǣڿ˶һ־ı֮ڳһһ˵Ļȫģ
һʱ֮䣬һĻΪѱϷ룬ڳеĿ
һһηηļУâһ˿мʱ򣬾ϣڴԲѵĴţȻˣһʼâҲǸһµ̬ǣڸոգһ˫۵׹֮һӦɱˣԣſթһеġ
ǣһҲ߲ˡ˫ۺݺݵɨΧļУâĻһ㣬еļиúë
ҧЩпԼӲ³ǣǷ׷׵ĺһһϰɱ
ʣµļоųâڵӣʮ㣡
ǣЩǰģȴȵµģ
ڶ̶һ֮ڣâȵڵϣû˿âô֣ӣȻģģЩо͵˵ˣ
ͬȵһĻڳз׷׵ĵѣЩڵϵĿ˻ãΪѾ˵ϣԣǲñŵõڵϣǣվŵУȴͨһ׷׵ĵڵˡ
ֽŲõĳűţһƵÿâǺ޲øĸԼȣӣǾͿԸܳȥˡ
ЩҲһ룬һʱ룬أ
Ȼ˵ЩֻһЩֶѣ㲻ʲǫ̂ģǣҪˣâУǿһȺΪԲ˱ĺˣΪЩûʲô飬âƣģЩϲ̨ˡ
ΪϴȫǷԸһ䣬ҪСǰģΪײĴ֣Щп˵ˣ
ԣЩˣâû˿Σǰһ̤֮Ͼ¶جε΢Ц
һâ˵ʲô£رǣԵ˵ӵУȫȫǷǳ׵ġ
Ҫ
һ˵ĹԽ֮Уͬĺһ仰Ҫ
âǰϺһغҿԺ󻹸Ҳ£
֮âΪӢתȥǣӭģӢһĴǣһȺǽ֮еĿˣǿ־ı飬ͳԼɫľٶ
ǶԼηЫĿˣâ·ʶʲôһתȥ֮ҲԼŵˡ
âıһɫģվһŴ󿳵ĺˣЩһɱͬһı飬һ֪Щܹרҵѵģȫɱֵġ
һΣҿôȥ
һȺ˵ǮһضâΪ˶ԸâԼһ棬ø˺Уԣſ뵽Щɱĺɱ֡
ҿǮƵһӣ˫۲̵ĶâУâһᱻЩɱֿ⽴ģѪɵĳǮƵĺó
֣
ǮƵĻµʱһϴīĺ˴һ֮ʮ˷׷׵еĿڵĳâȥ

âСһ㣡
˶˪ļâһůΪģ͵Ϊ˪ΪԼµģâҲҪóԼʵʵѸײڶٶȣЩ˸


324 
ɣ
սȭͷâһ̣·ǳһ㣬ˣ˫ȭͬһĻӶȭݺᣬֿٺÿ׼ζ
âȭͷɱЩһ߹΢ͣһ£ǣâһȭȥЩ¿ѪĭεڵأһֻϺ
żпâϣҲܹâֺңâǱеĵطһƵ
һһâϵĺˣڿâδ֮Įһ˿ţиǺµغ磬һӲӣ
Լ´ϢһīĺǲмЦЦ֮һˣ˫ͬһ㣬âĲȥӣǲâġ
ߴһƿļâǹһĨЦ⣬һһһڹĺˣͱץӣסͬȷ
˺
ԼˣһīĺҲû˿ֵ뷨˫߳һ˵ıߵѪģ
ֻǣâȵľһᣬֻֻӥצһץסһֻûüջصţһþ͸ǶץŵϥϣǾֱӽϥΧѪܸˡ
ҵĽŰһī˲ҽһ˱âݺݵһ˦ǹһ㣬ΧĿӭȥ
Ǻһ˺âһѪģĺˣһͬȺһ㣬ݿĻΧĺˣ
һڲ۾кڿâľٶ֮һȭ֮Уһ仰Ȼӿͷݽ棬һ
ЩһԵĿˣڿâ֮Ƿ׷׼Ľкÿһ˵϶żı飬ͺǴ˺һ㡣
ʲôֵǣʣµˣһֵĿվԼǰââվǰǣսĿôһȥ
ɲ˲£ʮӶâΧϣɵһˣЩ˷׷ڵϰţң˫˫ȫâˣӣԺͲܹˣ
ֵܶˣҲȥɣ
ʱ˵ĶߣͻȻâţžһ˾ε˹ȥ
εĺˣâ˫Ļţһ˾һ㣬ڵˡ
֣âɵߵǮƵǰѾ˵ǮƣһЦ˵òƣİ֣ȫϵˣ㻹ʲôֶ𣿡
âǳЦĻǮȴоԼţĺıó˻ѪҺ˫ı죬Ұ֮УԼǰâıѪɫ

ǮƵֻ˵һ֣֮һʹ̱ڵϡʧȥ֪ʱģȴԼΪʲôҪһɷǣ
ѾȥǮƣâǮƵĿһ£֮Ͱγ˴Ǯ֮е
㿴Ʊж񱨣һûж֣˾ԼˣǱӦâװģĿһǮƣϺϧţ󣬸ոպÿЩڽĿõ
âһӢ۵Ļ֮Щڵϵ޹ǣ׷һĵͷǿǮƵ֮У˱Ӻ
վһԵ˪âװģľٶ¶ƤЦһӣһСŮʲô֮Цһ㣬ֻϧ˵עâϣԣû˿˪ƤЦݡ
ڿâǮ֮͵Լ̽Դ֮Ǻɫ۾˫ۣǹ˸źɫĹâ
ҵ۾ҵ۾ʹˡ磬һѹŵĲҽ͵شĿз
Ĳҽ֮վߵģһصİɫװһͷ׷ˣȻһżĴӻóһŻֽǻֽ滭Źķģ֮͵һѽֽĶͷϡ
䣡
һͷϵĻֽȻ޻ȼǻֳɫһаϢ
Ĺַ˵ǲǶ˹۵ˣϺضѯʵ
ңֻǿӢ۵Ķӵ˧ҲҪѧϰİɣҾһᰭµġǲ˼ĵͷȻһռ˱˵Ц
濴Լµıܣǵĵı飬ҪԼıνЦݣ֪ģһùۣٶҪʧһµġ
Ϣһ֮һ԰׵۾֮ǲ԰׵ɫȾɫһ㣬ıú
ûˣ磬뿪ɣζŰһ˵֮Щشӵվ
֨֨һŴ򿪵ȻâĶߣ͵תͷ¥ϵĲ
â˼Ļ֮Ƕڲ֮еˣҲ׷׵ĴӲ˳
߳ģһͷ׷棬һֵʱ򣬾âעΪâ˵ͷȻһͷҰɫġ
ˣ˵ͷȾɫľľͷɿݵı֣ǣƤϸ壬û˿ĿݻƣͲľˣʲôͷأâվ¥ԱߣӣһĿ档
ƺע⵽âߣ͵̧ͷһ˫ͬӥһ˫ֱֱۣĶâ
âϺǲΪȻ׷˺ƵЦЦ֮һµĿŲ·ʲôŮһ㡣
濴һվ¥ԱߣҰһ㿴Լߣ̺׺ݵĶˣǣȴ֣Լ񹥻Ȼ͵û˿á
ˣ˵ʲôӦϬ񹥻£Ȼû˿ķӦѲɣһŭĵâһۣɻֹţһֱڲ֮Уԣûпâ顣
磬ͷİɣȫӢ۴ˣԣ㲻ӽһŻȻӲ洫˳ˣ֮ʹӲ˳
֮âæоĿ˹ȥֻһһɫװϴźɫ۾˫ûн࣬ϴЦˣһȳһյ߳ţȻһЦĳߵİ׷˵Ż
һԼ۾âϵĵͷȻ˲äˣûв´ĻӦһ˫۰ɣǾֹһ˫ȴڳ˵ˣһ²â
â֮Уνʵӵ۾


325 жһ
УҪȥһ۵ĻôѪҺһ˵õ֡âǵ˼仰֮¥ݣ¥ϵĲȥ
Ȼâ¥ݵʱֱסˣһżе˵ҲŴâĶߣӢۣӢ۰ðҿһ书ӵΪͽ𣿡
ţâһŤת֮ͿˣһǼˣâ֣˲Ǳˣһӵµˡ
˼ҲͽܵģͲҪˡâ䵭˵һ仰һΪԼԶǲԼƣǣϵģһֻƾǺһ㣬ɲԼϡ
ף
﷢һɻ̾âһɻĿԼˡ
Ҫʲôм£ɲһãһԼˣâûг֣һЦضʵ
ҡ
һҪ˵ʱһάĻʹ˵
ˣˣڰ֪ôأ
ˣˣֻǶ٣Ҫһ¡
ӵȺâ΢΢һ͵ش˵ңҪϢȫ߸СȪˣҪ֪ʲôСȪһ£Ҫ뿪ˡ˵֮âһЦģһ˵ļЦı飬˿ȥ;ǺϤһ㡣
ȻâĻ֮ЩӿȺһѽһâ˸Χâ˳һһ˵֣¥ϵĲȥ
֨֨
¥¥ľͷģֻһ׺ľ壬âʱʹЩľ巢֨֨ʮֵҪںڰĻµ绰âڿֲŵܶĵС
âһ¥ݣͿһߣâһ͵˼ţΪʲôĿתĿԼתһ룬âͲµԭˡ
ðӢۡ
âûп˵һ۾ˣһЦĶâк
âϴһĨĵı飬ȻȥͬʱϺǵĵ˵˻ʲôǻһ뿪Σա
âǴŵĵĻһ˿Ц⣬Ȼһ˵ӢۣðҽллӹǣֻΪʲôҪأ
ΪҾҪ뿪ˣ飬ҿɲҪͽȥҿµһһҴ򵹵Ǯƣᱨǣǲ֪ģ˳Ӳĺңӵֹһˣǻܵǵıâһż˵
޹ǮƣâŪֲˣңһͷӣҪ֪ˣ֪᲻Ѫأ
âǴŵĵĻ˫Ц˵ǣʲôϵ
ȻйϵˣģӴ飬ǻ᲻أ˵âȻͣûм˵ȥ
˵ĳЩ˻򣿡ɻضâʵǣȴƽû˿ĺ±顣
ǰǿһ߰ɣһڡâһΪ˵żı飬ͲдҺܵˡ
ֻǣâǽŵĵıߣȴƽĴֻһֻ룬˵˼仰֮󣬺ɵضâ˵Ӣۣлл㣬İɣұ֤Ƕġ
Ŵһ绰âǹһĨɬЦԳ˵ǵͷܴһѣǶˡ
ڿâԳı֮󣬲һԵ棬Ҳһ˼Ŀâǲû뵽ԼһΪȻâЩӦ
ʵҲܸлȰģϾֻ͵͵ѣҪѣܣһſڣͱ˸ץˣ˵ǻҪúõظлģˣҪ磬ȥͰɣǱľ֪֮һԣȻһϵضâ˵
಻˼Ҳֻǽѣ˰ɣǲ·˶ѣҪΪϵ飬ǻʶءâ˵֮Ǹɴת뿪ˡ
ֻǣâתʱȴƴغңҰɣһҰ
һ
âߵ¥ݿڵʱĶ߻ûһ˿ʧɫֻǣǸһţĽŲҲû˿ͣ٣¥·ȥ
âߵ¥ݿڵʱ໥һۣȻصĳ˵ͷ
âĽŲ֮УóâϷǺܸɴ뿪ģڵһ̽âû⡣
âʧʱһżĽкȴӢۣһ¡
ãһɹˣâмغһ仰֮ȴһɻ̧ͷ
Ӣۣҿ֪ʲô𣿡һݵضâѯʵ
ѯԼ֮âһѵЦЦ˵ҽââââ
âȤ˵ϺǺЦЦǣߵ棬ȴһЦЦ
ˣסˣûʲôĻǾȻȥɡâһιĵض˵һ֮ɫƽ¥ݣվھƹԱߵ˪ȥ
ţ߰ɡâصĳ˪գգ۾֮˪ת뿪ˡ
˪ųԼգ۵âûʲôı֣һƽĸâߣžưȥ
âҪߵưſڵʱһȺɫ·Ǳ뺷Ƶˣ͵شԱ߳˹
˪ϾŮӣһȺӺǱ뺷ˣʶĳâ֮âͳվһ㣬ǣâȴû뵽֣ʹһͷĵ̺ӣײһ
ּҵһλӵܣողⲿӻһ޸֮ıܣӵƵǷŭǣǼԣܹܾ
죬һƣΪԼҪıܿڣ˵Լһ㱻ɱˣһƣԣҪһ·糾͵ѰܣɵǣڸոգȻײһ£ٶһй
ǣһתסһԺԼ¡
СӣײңҪ뿪𣿡ƵâǰһԴ۾׶Ķâ
˼ֻ㵲סҵ·ˣҪؼңһáâһǸĿŵԼǰˣǲ˼˵
âǸĻƵȴһĨмЦ⣬ԼɰСȭͷâǰ˻֮󣬺ǵ˵ôҪôҵǸأһ仰ôá
Ƶƣâֱóһֻһ绰룺ιһһҪԣ۸ңոҵ·ھõưԣ
˵֮â͵عҶ˵绰ȻһɰȭͷƷӦһŤʱƵȭͷɿˣԼǰɿָâһץסƵ֣Լ·˺ȥ


326 ж񱨶
˺
âָԼѿ·һ۵˵ûʲôҾȥһطһѡ
㣡
ڿâľٶ֮Ʒŭĺһ䣺㡭
ңôˣҵ·ϿָƣҪΪոյǸĻҾűĵҿûϵģ㣬۸ˣƣԺҪˡâŷŭƣһ˵
Ҵ㡭ҡȭͷŲӣҪǰһȭâǣʱ·뵽ʲôһ㣬ǿԼǻӳȥȭͷתͷžưȥ
һ£㲻Ҫߣâһ֣һųžưȥơ
СӣҡƱâһסһŭغһ仰棬Ҳܲô࣬ҪâһѪĽѵ
ǣʱһżغͽƽĶסˣƣڸʲô۸޹Ⱥ𣿡
һȻ˵ƺغҪܣҵ飬졣ֻǣȻ˵ڻŵȭȴطȥˡ
ཡ
һżĽŲ͵شӾư˳һżܵâߣϺƽâɵһ
Һûûг£ĻǾˡҵȻǴⲿ۵ˣǣҲʮѿȴȻâȴɵģʹʮñĺ˰
ûɣҲƣһĵضâѯʵ
ʱû飬ֻǣҪһĻôʹˡâ۾һЦĿ˵
âĻ֮ƢһսȭͷһŭضâСӣ˵ʲô
ڿ˾ȭͷƣʶâ͵ץסƵ֣һŭغ㵽ڸʲôΪһΪˣԴСҪҪŲţ̺үү״
㡭ãݡ
Ļ֮ƶʱûƢһԹ޵ض˵
Ҫүүϲӣôܻᱻ۸ĶԹ޵
㲻֪λѣǹ¼ҹ˵ģǺ۸ǵǰ뿪â֣һʹļ׵˵ǿı飬ȥԱˡ
ʲôƣ˵âĻ֮󣬿סâʶľâ˵ģԣתͷһŭơ
ҡ
âĻʶҪǣȴҲʲôȷΪ˽ԭ򣬲ȥâ鷳ģҪ˵Ƶڶ죬ͻᱻԼүүùѪͷˡ
Ų˵ƣ֪й溦âֻһͷǾҪâĻԼı磬ᱻâŵε
˿̣һЦâߴ˪ǵĻâҪˣǻؼҰɣҺ䰡
ðɣʱ㣡
âƲͣһתȻ˵ʵҪҲֻ࣬Ҫ˿ϸʵĵǸôһҲ˰ɡ
âĻ֮ץ˾ĵһ㣬һƣض˵Ҹ㣬Щ飬ҲܣǣҪϴҸһᣬҪźڣҪЩǸ
˵֮һżĿââһֱӽıˡ
ǣһƵУȴΪڰʾԼԼһȥǸ
ҡԡ𡭡㡭ж϶˵֮Ҫӵ͵ѿ֣žưȥˡ
Ƶı֣âǹһĨı飬תͷЦŶ˪˵ţ㿴˺ǸˣȻӵлڸĵģǾԭɡ
˪ŸֵâǷֵİâһۣ֮Ц˵㰡ϲСˣҲӦûȥˣټˡһ仰ȴ˪˵ġ
ǣǣţ߰ɣټˣâ˻֣Ȼ˪žƵ·ȥ
ټˡԶȥâˣк𾴵˵һ仰
â֮泯žưȥھư棬һĿɿڴϣǲҽŵĺˣǺŤŵ壬ʹϹսˣоͷƤһķ飡
ΧΣǷḻķ쾭飬ʹ׵ƶϳʱ龰У֪һȱڵĿ
֣֫ȫϵĺˣȱڵĵôһ°ڿ֮ƾеĿһȵضʵ
Ҹ㣬ҪһĻƣͻúһˣ㿴ŵЩˣȫһܵģеĵǿһλϣŪȱڡϺǼ˵һ仰֮һҵĿһۡ
ʲô˵ģĻ֮ƾǱȵβ͵èһȵطһ䡣
ûŲ㡣
ĵ˵ͷ֮תͷĿ
ϸĿһۣƵʵ֪ģ˵ѣԣѾˣâӰѾ˲ɵıǩˡ
ЩڵϵĺˣƵһ˿£ҪûֹĻôոտɾҪùˣԣҵһ
תһ룬ҪûǸ˳ֵĻôıܲˣԼҲᱻүүģһ룬ƿЩ˵֮Уһ˿ݵı顣
ҰץˣһǼǰܵɱ֣Ǹץ
Ƶһ仰׵׾Щ˵δԺЩ˹Ҫڼ֮йһˡ
糿Ӳӵâϣһ˿ůĸо
塭
Ȼһӵ͵âĶ
ҿ˭ȻӷǲԼ̫˰âֹż仰֮ҽһߣ׼ȷڹϣһͣϡ
âҽŴǧһžͽһӸˣӵƬڵϣһ
ˡ
һѵâһŭĴ˫ֺҵͷһ񲻼ѵģ
â˰һԷҸ㣬ҿ̫ˣ˯û뵽͸һ㣬һ˯
âѰ֮䣬˪ǴųЦĻһĴĶС
ʲôϲԼһ˯˯ŵߣ
Ժһ飬âĵһӦȴǺڣ


327 ʬ
ΪʲôлģҵǸʲôԵģ͵ԵĻᣡңȻ˯˹ȥâϵĴԼԴǺڵı顣
ţâ͵ԼԺ۾ӡеģһŴԲξӣ淴һģ㲵˼ңһŰ˻ױƷӣתͷұһһȴŵĴ֮Уһ΢紵ʹâɵý˽ӡ
ǰɣҵ𣿿ž㲵Ӱâǻɵı顣
âûУ
һܰĻâ͵תͷһһ뿪յķ棬һϡﻩˮ͵شĶߡ
ҿɣһϴģǺ𣿡һĭâһǼš
âҿǸ㣬͵Ļҿа취޵ġ˪ƺâľٶǣһвĻʹǷ洫˳ˡ
ʲôӶң
â˿˪ˣı̶ȣǣƤӣһɥϡ
â˪ϴּ棬ǻϴ裬Ȼ·뵽ʲôһ㣬غâ˸㣬ҸһҾͷһ㴥ֿɼĵطһ㿴һ£ϲ𣿡
ֿɼʲô
âɻתͷߵĹӿȥǹտҲģʲôûС
ԣâȻãԼʲôǣϸĳߵĹӿȥһɫƬš
һɫƬâһ˿šɣһòһӰɣ
ʶԼ֮â͵˵̱Եɴ۾ŵһѲкһʱ֮䣬һҲݵ͵ӿͷ
ˣô죿ô죿ҴŸҵâ˫ĿŵϵĲк
ҵƻƻ
ʱâֻȻǣѾĻâûԼŵֻԼˣǻ̫â
˭Ȼʱңâ˵һ仰֮ԼĿڴóһŶֻȻ󷭿ι˭
ιãâǾҽԺһλӵˣ˵ѣҽԺһ𣿡ֻ棬һ˵͵شâĶߡ

ʱâһ뷨Ǿһʹ
á
â˵һ֮Ҫ˵ʲôǣȴֻһ仰ˣУâʱ򣬼ǵôһǧסԺѺ𡣡
ͨһâֻ͵ص˵ˡ
ιιâ𡭡
ħһǶħ˵һ仰ȻҪһǧ飬㻹ȥǮâĿкԹţǣǴվžӴһԼϵ·֮â˪ţӵˣҽԺȥ
ʲôˣɣϻ˵ЦģǺãȥæɡ
ţ뿪ˡâ˵֮һż߳˷棬ȻˣߵĻһӵĲк
ʮ֮һʪܵ˪͵شϴּ˳ŹϵһֽдţţҺϲȴˡ
ʲô𣿿ǣ͸ķˮֱûóô֪ʲôأ˪ɻ󲻽ı飬˳ʪܵķˮֱ
ҽԺϣâҽԺȴ˼ţһҽԺ֪˶˵ѪǮ
ãԵȻˣ֪ʲôâĶߣȻһϤĻ
â͵תͷһȻϵһӡ󻹲ˣâϴЦ˵ǰ濴ѣأʲô
âĻ֮һ˿Ȼ֮һǵضâ˵âʵǮƵģҽԺ绰˵ǮƵʬ岻ˣ취ġ
ʲôǮƲǻúõôȻˣâһһɻضѯʵ
ǿɬı飬ԥƬ֮Сضâ˵ҽԺ˵ǮǾβˣȻΣȥģǣϣʬȴȻʧģңҽԺ滹ŵֲˣҲʧˡǶ˵˵һҽԺֹ
ֹ
Ļ֮âһ˿ŹֵɫɣԼոսӵ绰˵ˣһһҽԺ˵ֹûɺϵ飿
ѵұ˸һ뷨ȻâԺ
Ȼ˵кܶɺϣǣɺһ㶼Ϊģâһֱ̫ɺϣţЩɺȫǱڲֵġ
ҵҪҪһ˭ڱԸңâһЦĿǰȴһĨ΢Ц
һǵӻķ棬һȣǺɫߵķż¼֮еâҲŹһĨ΢Ц
ˣ˶ˣãҪʳͽ֭ڣڿԱһˣһŹ˵͵شĿз
ıһѪģĲкɢѪȵζһֻֻ״СĺɫӬһ֮зȥģǣЩӬϵɫĴӺɫɫһ˿˿ۿɫϢĴЩӬɢ˳
˿̣վ֮еâȻһɱ˿ӵĸо΢΢ر۾ĬĬعһȪ
أâеı͵һƹ⣬֮âȪϣһģӰһš
ӢۣڸʲôأҡâļʵʱâԺеȪȻһҡΣţʹǹ֮У˹ˡ
üͷ۾â˫֮һź֮ɫվԼߵԼϵ֣Ȼһźҡҡͷ
ʱһſֵķУ͵شâ߲ʱһζ͵شâı֮С
ζ
Ϥĸо
âԺзӦʱ˫ɨΧǣȴûзһײԼˡ
룬âתͷһżضѯʵˣոգûпһҲˣһſֵˣп𣿡
ʲôûаոһֱûʲô˾˭֪âѯʣɻҡҡͷ˵


328 ֹ
ǲƭ˵ı飬â˫֮еĺ棬ȴԽŨˣһɺâɢ˳ߵ˿Ҳоһˡ
ӢۡűЩֲâͲ˵
ôˣǹһɺƵЦݣâһضѯʵͬʱһɺҲʧˡ

ϴźЦݵâֵԼ۾ֹţѵΪ̫ˣԲ˻þ𣿹Ȼ̫Ϸ壬УԺܹˡ
â֪һľٶ׵һϷ˽Ϸˡ
߰ɣȥһνҽԺ˰ɣˣһ£˵ǮƵѣҵҪһҽԺô˵â룬Ȼһض˵
ڿâ֮ȻɻâΪʲôҪ˵ѣգǵ˵ͷӦâҪ
ҽԺԺ֮УԺһϲһŷ⣬ʮǹϡˣҽԺʮԺѾٽݵ׼ŴһԱԼݡ
ۿۡ
һ͵ش˼һӣٵϵŷ⣬ٶȱ֮âٶȣҲǲѶõġ
һ·֮ʮغһ֮ͿŽˡ
ŵǰһˣһֵװϴذʯֱ֮ǰһ룺һͷһΣϼǶԲˡ
ŵĲâ˭أ
ãã֪λʲôأҽԺҽԺһЩ֢ҽԺ˵ǿɲʲôġûпڣѾੲݵؽںâ˼һ۵·Ժûпд
Լ֮âû˿ﲢˢøжȵģ޵ģҪԺ̫ãôӵĲ˼ˡ
ɨǰЩİ칫ңâһԺѾ˽ˡ
칫һװģļǣҪģȴߵƬһֻһ룬ڶֵĵַȴԺƬҪΪûʲôʵš
Ҫâûв´ĻһһǸЩ۵ˣǮ鷳ԣӡź㹻ˣڶݣӦǸЩͶ·Ĳ˼ģĵַпܾԺ˽סڵݣǵȻǸЩˣȿԴܹģǸߣ
ˣ֪ҽԺֹĴţ㵽ôΪأʱâȻ˵һ仰̾ĳ
ĴһһŭĿâ˵˭ʲô
ܹٷ˵ŷƢĻᣬ뱻֮Уâȴ¶һ˿ʹı飬˵Ҿǲ˼Ǯƾҵĺѣʱһߣ˵ʲôģ
ʵϣâû˵ѣҪǮƴֲˣƣǮҲ᲻ġԣâ˵ǮƳµʱ߻˵ͨ
ңҽԺѾ绰ң˵Ǯʬ岻Ҹ㣬Ϣ֮ǮŮ˶ˣҪţһҽԺ͹Ŵˡâ˵˵ţϻ¶һ˿ʹļ׵ı顣
ڿâϷı飬ټƭŵݣʱͱŵˣҪ֪ǻˣҪͷʲô飬ô飬ǿǰ϶ġ
ǣһŭ⣬̱ɫˣæ˳еâ֣֮кϧ˵ǰѣŰҸ㣬Ҳ֪ӵ飬㿴ҲǵùԵ޹ʵģӵĹ顣
Ժ֮ж̧Լâһ˿мֻǣȻһȻ˵֪Ժǲ˭𣿻УǮʬ壬ôģҪǲһԼ治
â˵ĻâҪҲһѣǸöð֪Ҫ֪âνĲǺǮƲĻкθأ
ʱûκεŬŲˣȱɡп˵һ仰֮ùԼıӣ͵ݸâ
űԴŻǵˮâźۼľܾԺĺ⣬ϵļļһ˿ȻȻһʱеıӾ͵ˣǱˮһ
ǲ˼ҿҪȥһ·ɣǾ㣬ϾǮŮ˿ڵҵϢâҡͷһ˼ض˵Żŵǵֽ·
һţҲǹֲ˼ģԣεĵ˵ͷùϵֽͳŰ칫ȥˡ
ߣǵÿһһһȥԷڹŵʱâ⺰һ䡣
֮âεķŰۣЦߵϣķļˡ
Ǯ
棺ȫƤɫŴСС˺ۣ飬ֹͣ֯ԵĻԾ󣬳켣ΪԲȱ
ʱ䣺賿ʮ롣
ļ֮УǮһƬâ·ԿõǮһĿԼҪԼ
岻ĴһսâȻоԼΧĿЩһЩʱıëһ亹ҲĲĶͷ
ѵйһ˼뷨͵ӿâԺ
ҺʱǴɻ͵شӢۣҿǲǻˣֻǰ˼£ͱӺˣҿһҽԺһ͵ϡ
ȥ磬ҵ׸簡ҵСĸβһ㱻â۾ĶֱͷƤ顣
â۵Ķţ棬һͷѲɣӢۺһһ룬ɵüнӣһ䱸Ŀâ·һ룬âͻᳯԼ˹һ㡣
Ӣۣôˣ㻹ǿһ㿴ϰɣҪһԺˣǾͿˡŷ۵âεתŻ⡣
ĻâһΪ˵İɣҲҪʮӲŻ
âǿ϶ĻһɻطʵΪʲôȷûʮӣԺǲأ
⣬âǲмҡҡͷһֻػָֻ֮˵ģΪֻҪǷֻˣôܲһһŲأңѾˣϵԿУ˵ʮӣʮӡ
âĽ֮ͬʱӷĿâˣӵİ취õ㻹˵û˼ˣӢ۵ӸߣѵעҪʧһɥĿâ뵽


329 
ҪâĻһģâȻϲˣǣֻǶŮȤѣ˾ֱУ
ѹӢոհ·ԭΪʱ䰡ӢۣǰǿΪ𣿡һȻضâ˵Ȼһ׷ʵ
ȥ汦âץʱӲϣһӹȥˣӹȥˣķϣâŲǱݶѣĶͷϽز˺ˮ촽Ҳıò԰
ˣҲˣ˼޵âȻ̱ϣǴڴڵĺš
ӢۣôˣôɫӲ԰أɫ԰׵âΪһ汦һʱ䷢ʡ
ֻǣâѾȥʮһӵʱ䣬Ȼ̧ͷʵļô֮ڣĵ𣿡â˵˵ţָָϵݼʮҳֽļ
âֻǱһԵѯû뵽ȴһɵĵ˵ͷȻóһֻ㹦ܣ֮һ˵Ӣۣ㿴Ӳ͸㶨𣿡
ɵâȻˣԼˣȻֻĹܣ찡ذâԶԡ
ˣҲһ°ɣϢһ¡â˵꣬ΪڸԼΣĬĬᡣ

ҿô£ôˣ֪֪ǲģ˶ҪѬˣ
Ű칫棬һŭ˵âԺ͵ɨһ⣬ƺʲôˡ
꣡
һĿâѾ򿪵ķ͵رƿԺǴƵĻʹâĶߣô£һ϶ѣôˮͶأϣõʱ򣬻Ǻúõذңûӳǳ඼ϵϸʬˡ
ʬ壡
ˮ
ûˣâ͵۾һԲĳŰ칫ҵȥ
ڿ˼âʶ˵ιιСֵܣҪȥ
ֻǣâûлش⣬һ칫ңâ̳ԼĲȥһĲ֮۽͵ɨһܵĺӰļ֮£â͵𡶹ȥ
һոմӲĲˣŻһӰʧâ͵عһţйҽԺֹˣ
Ӵ֮һҽԺһǧɣģ;Ӫȥˡ
âһӰһ·ţҽԺȣҽԺĵңٴӵңܵͣܿأܵķҽԺԽԽԶ˼ҲԽԽƫƧˡ
ҪͨЩ£ͣˣǣâͨ𣿲Ҫ˵ײˣĹҩʬҲ١
һ·ϣǸߴľԽԽ࣬ݴҲԽԽӣâǰ·ĴӿĴ·ʯͷ̳ɵʯ·ңһ޵ĳζâıϡ
ʬ
ʬ򽻵â֪ܿһɳζʲôǣıΪȻ뵽ˣ˼Ȼпܣʲôڵ
ҹĵؽˣâһݴ֮УѾȥܾˣһֱڣҿͨˣĻ汼ˡ
ڰ֮УһԴѪȵ۾ȤĶâΣڲ֪֮䣬Ѿˡ
ɡ
һѻĽȻâһۿţԼȫȫĽ˴֮УȻʶ֮ѾٰȫΪԵĸоûкҪǱ˰ˣôˡ
ǰǸ߸ߵĲݴһƬģںҹ֮УǱجһ㣬âһɻ֮ȥĿֲо
Ȼâĺ󷽴һϸ΢âסһģأ󷽵ĶԽԽ
ʱһֺֻȻֱץסâĸ첲â˳ץһֻ֣Ȼһ
Ӣۣң
ϤĳƺâһͷԣҲֻŻӳƺԼֻǣҲǵģû䲻ľԼһѣ湻˵ġ
ɿ֣ûâתͷȥӰѾж˹
ӰâһâĸţӰʹһצ֣ץâĿڣȻһѷ͵âĲˡ
ҪʲôâӰһϮâϺʹغһ䣬ǣ뷨ͣڣӰӡ֮Уǣһŭغ
ž
ʱһ޴ȭͷ͵âĶϣȻ󣬵ǣԵ޹ʵĴһ£Ǹ˶ŭġ
ڸʲôӢ۰鼱֮£â͵ض
ҵǣ֪ǲԼĻãӰȭʱ͵һ٣ǣûеâӦһصĶֱͷϡâӲ˿Ҳ˹ȥɴ˿һж
Ժ֮䣬âоԼ˴һʪܵĵطΪоԼƤΧʪˮ
ͨ
һɺ͵Ϯâ壬һ飬͵شӵһâ̷ŭغʲôҡ
ֻǣ֪ǲΪâĻãâһƬȻһ˹İ֮С
ڰ֮Уâһ˰ԼӣԼʪܵĵ棬һѴӵվ
ȻǰһƬĺڰǣâȴа취·֮óֻȻһ򿪣һһڰ֮
е⣬âһڰ֮ţȻһʪܵĶһ΢Ķһеֻǰһ죬һѪģͳǰˡ
ȻâûдСеģǣ˫һٵţѪٵӿâ壬ķŴţΧʪܵˮΧǻ֮ȥʬǰŵѪܣĳԺС
ԣⲻһʬ壡Ѫܻŵģһʬ廹ţʬ壬âʱһùΪʬ塣
Ժһѹâ̾ͷ˲ԾĵطΪǰһʬ廹Ѫܡ
һһ󣬵ʱ򣬾ȻţѲɣʲôδ˵ԸҪҪҰأҲãԵһҶǽһ¹Ҳġâһ룬͵ؿڶǰʬʵ֪ôƺأ
ֻǣâĻǰ˵ˣΪһʬ岢ûлشâĻ
ˣһһҳ·ɣâ룬ͽеֻ⣬Զȥˡ
һ·ϣâֻĹâ˺ܶƤȥʬ壬Щʬȫǻŵģǣâô˵û˻ش⡣
ңâ֣һ䶳Ĳֿ֮УΪǽдּ䶳⣬һ䶳ֻһƽСңܸɾʬ͵ϵˮ֮⣬ʲôûУóһ䶳Ļżһܽˡ
ȵâߵǰһʬʱĽһ٣·ߵʲôһ㣬ȥһȻһɫˮ


330 ҩ
ʹһâŵһɸֵζǸ֮Уһ˫Ƥ״Ľţâһһʬ壬Ѿܹ֮ΪʬˣΪʲôģȫˣֻʣһտյǡ
һ£ʬ壬֣ûʬ壡
һеһУȫâԺתţһͳâԺС걾ǰһ߾ߵ壬Ȼȫǻı걾
ǣҪʲôôâɻ뵽ϸϸĹ۲Χʬ壬ڣЩʬϵƤԵķڣЩƤȴʲôûУңЩƤԵķڣȫûнҩҺ֮С
ΧâԺĸһɣʬҽɣ˵УʬҽҽʬģʬǻˣҲǿͨҽȻǵġ
ȥЩʬ壬ѵǴ˵еҩԶҩΪסЩһȻ󣬽̩ۣöҩҩӶҩ𣿡âֹûע⵽ıһֻǺëֱۣϢץı
һֻ˺ëֱۣҪâļʱâ͵磬һצ֮һһѻڱӰĶϣȻҽһߣֱһ½ţֱĿꡣ
ò˵âǺܼǳģң˳׵׵Ľա˵ӣâ
ž
ܵдĽӲоâаһãֻ͵سǰȥһƤ࣬˺ɫëˣͳâǰ
ƤëǺڽʬˣʬ巢ʬˣ
аһ⣬âһסȻһԶȥ
Ȼâĺһ룬һԭλ֮һҳͳâǰƮڿһĻâÿҲ֪ԼԭվŵĵϣһǲѷˣĻôĻҳġ
ںڰ֮Уһ˫ź۾âĶΣʶһĨĵ⣬Ӱ˸š
ꡭꡭ
һЬ״һ䶳֮
һâʹ֮£ȻغѣҪŽʬҪСһ㣬ҪҧˣĻҲȲ㡣
ƺâһŲȻͣǣûеâһһɾͳֱ
ڷһɾ֮âĺë͵һɺиֻ֣ǣеʹвûдΪһֱԹâߵĽʬȥ
ֻĹââһڽʬϣһСƤ⣬֮һֱֻ֣֣ȻٵĳԶȥ
һâһ飬ȻΣķݲ˿ĵ
âŵʱȻоԼԴһʹԭײһǽˣ
˼˸㣬һǽڵġһĻȻâĶߣһµĺ˪һ㣬һ仰â
ҿ֣ˣ˵
ʱâǳٻʶŷӦ˹ĿԼߣֻĹâһͷӰ
Ҫը
˵֮âǰһǰվŵǸӰѾʧˡ
ȥˣâԴûзӦ͵һϢܵĳұȥ֮һĨҫ۵Ļ⣬ͳǰˣһʯ͵سеȥ
ֵܰǲǺгްȿըҩˣ֪ͨңǲҪҵâƿѹԼϵʯǰͿһƬ˸ŵǹ
˾ҪˣǱҪ뿪һӰȻâǰͷ׷ɵӣľһŮһ£ΪʲôһŮйأâʱ˼Լʶ뷨
ųԼǰĲݴԣâȻоԼ쬵ģͷһԭԼѪɫˮ
䰡֪ûж·أâһ룬ʶĿվԼǰӰ˿̣¹£âǿˣһӰĴ硣
һİɫ䣬һõţп㣬ңһͷĳǰ۵ļ޲ڱţһŮȻΪ˱âʹâŮò
ǣ㣬ϰɡȻһĶâ˹
âһӣ֣һȻһҽԺĲң֪ǲǴâоһ棬һ˵
ǸҵллˣֻӴź磬ǲ˼ˡâĿкǸж˵ǣĶȴܿʹһ֮ŸоԼûôˡ
ҪҲģң˵·ҲϰߴһĻһվŵŮз
ʲô˵ĶһĻâıһŷ֣һνʵҩˮζ

âŻµģ
ˣ˳棬һֱ߳ȥͿԿһҽԺˡһǸ׵һŮз
ʲôҪˣ㲻һҲʶ·ģô죿ΪкŮദĻᣬâʩչװ޹ľС
ϧâװģľٶһŮǵһԵϣӸµâ棬ҪСһ㣬ϾסˣһûиĹ
ʲôҲʶˡâȻһ᲻õضŮ׷ʵ
ƺû뵽âӵƶᣬԣһŮԵһ㶣֮һĻʹâĶߣҵ֣һμٸ㣬㻹ǵҵĻ˵֮һŮ͵һԾ֮䣬ʧˡ
ԶȥӰâĿеţҵȻǻǵ㣬Ȼһҩأǣǲֹģɵġ
ҪâΪʲô֪һŮҩأȻǲ߱ˣ䶳ֿ֮УŮϣѪɫѪӵǣ޵ɫҲڵǴӲӵ󱳵ĺɫϸߣϸߺдķ˿âȷһŮѾҩˡ
ϧˣֻǽҽҩľ磬Ÿľ磬ôҾͿԽŵŮϵҩһϧˣ̫ˣȻ˵֮УһҩľˣǣҵٶȻ̫ˡ
Ȼâ֮гϧǣϴһĨı飬֪ʵҴ꣡
ꡭ
Ȼʱһϸ΢âĶߣ͵һ㶣˺Ȼèһ㣬Ծ֮䣬ߵ֦ϡ


331 ʬҽֶһ
â֦ʱһνýݵӰȻâովŵλܹȥӰĽܴ;ȹĵطȫһĽӡǽӡ֣һ֪һӡ
ҿȻûڣѵոЩȫǼٵ𣿡
һɻȻâĶߣ֪Ϊʲôһ仰ʱâиһͷһʶһ˵ġ
âӰߣһ˵ǵֱǺ׼ȷģΪһ밵ȫѪͨͨԣȻȻԲֱֹӵģֱˣȻˣ֮ˣҲһֱΪУ
˵У˻ľ֮󣬾Ϳ΢δȾһ¶Լɱ⣬Ϳǰоȵȡ
Ȼ˵Щ˵д󲿷ǿģǣѨδ磬һиݲŻв²ġ
ѵ𣿷ĻǲԼʶģѵҽԺһſֵ𣿡âԴɻţǣȴһʵǾǣһӰûԶԣâҲõ


һֳƷεģâڵϷȥ
һ͵ϮâȴûзУһεĹ̽ľûУ»âߣ߶ˡȻڻûâǰʱ򣬾ѾŤŤڵˡ
Ȼͬ˰ӵĲʿûз˺ңҶѣլʺ񰡣âЩڣĿ֮ѵõ¶ĸ顣
ڿԼķڹû֮һӰһϧ
ɶҪûڵļɣƾôܲĿأӰа˵
һԾâ֦ĵ˳ʧĲݴ֮С
Ծʮ֮âȻǿԶһƹ⣬Ҫûв´Ļһط︽ҽԺˡ
ˣһûȥӣҪ֪ˣ϶Ϊҳȥˣһ룬âһżı飬ĽһĳԶȥ
ҽԺ֮УϵĻӴһҽԺĲֲɴǰɫɴ֮УԼԼһ˿Ѫ͸¶
̵ıأ˪һĿϵĻӣߣȴΧһ۾ҽ
λŮС㣬֪ȵ˵ûУϾҽԺĹ涨ҪѺģ˵ûдǮǲϵɡ˪ƯϴŽӲ΢Ц֪ıƽ˪ߡ
ųԼƽҽ˪ҽŲһҪʩչ˵еĶӾˡ
۽һ˪Ķǰչ¶ţһĿ˪ȴǶ񶾵˵ҪĻôҿҪбģʱֱӱأǡ
ȥɡʱһԷŭĻڲſ
һϤĻ˪ĵһջԼҪ߳ȥҽţתͷһίĿվſڵâ
ԼţһίĿԼâ۾̾ͺεģȻ۸ҵţҲúõؽѵ㣬ҾͲâ
â˫ɨҽһۣ֮תţȻһ˵㲻ҪһǼðҽóҽ֤
ʲôǼðģúõؿϿǴҽ֤ġһ˵ţָָԼ·ǣȻ֮䣬ʲô˼飬ϱЩѿ
ûҽ֤ǼٵġâԴǵ˵֮ͲӦĻᣬ˻ͻʳһ㣬׺ݵĳǰԾ
ǣâĹȴŲæȥ㿪âĹмĿ˿âһۣǵ˵ӵĹ˵ֻС˼ѡ
ɶԼĶâ˫ۺȻɢĹâĿе˵ؼҳԷһȥԡ
âĴ߹ֻоâ˫۾̶һ㣬׵ģһ˿־ı飬֮תͳĴײȥ

ҽԺĿյϣüĵĲˣĿһӰ¥Ĵ
ŶߴĲҽâһεĵͷ˵ҲǹģҲ֪Ȼ赽ز
ûҾӵļǳ棬â뵽
âĻ˪ͿĵЦˣ֮ŴŲâһʵâΪʲôŲУһ쵽ȥˣ˵ʱ˪ǲ˺˪

ű˪âǿɬĻˡ

ţҴ˰
м¡
һ죬һëȻĲҽ쳹ҽԺһʱ֮䣬ֹĴ˵ӵģһϣһĲ˰Ժ
峿һλõĲ֮У˪ƻһЦĵݵâĿС
âһƻɡ
˿̵âϣ˫ŷֱİʯ̵࣬ϣҡҡλεģһСľͻһ㡣
âڵ֮УҲһˣһ˱âң֫ʯ֮УңҲһȦȦɴȥһľһ㡣
ԼڵĲˣâһѹ˵Ƿ谡˵ʲôȻµڣ˫˫űŪùۣϣҲΪƣЩݰ
һԵЩ˼â˵ݣ׷¶һľĲˣһôˣ¼ҽǷ׷׵ĸҽ˵Сš
Ϸâ˪ǼӰţǿϵЦ⣬룺Ҫ֣ҽôܻأȻװģâ簡
âĵطһþľˣȻ۾һɫϸ˿֮ͫţܿأռͫˡ
һ߳ƻâһ˼ţ֮·뵽ʲôһ㣬Ȼ˪ѯʵˣţôˣðɣ
˪µĿ˿ΧȻſâĶߣһĵضâ˵ãѺѾˣңҲˣ˵ҽԺһ˸͵ϮģҪСһ㣬װҲҪעⰲȫҺܵġιâ𣿡
ӱ˪µ㣬âһı飬ӣƺûȥ˪˵Ļ
̧ͷһâ˪Ķͷϲ˺ߣȻ΢Ц˵һâˣҰһ¡
Ȼ˪һóëâһ߽ڵϢâ䡣
ڰâ˪ΧЩĿУ׷͵˵㿴ŮͻݣˣϸĵİѲҪҵϱӵͻݣҾˡ


332 ʬҽֶζ
ŰԼ˪âһ˿ȣƺҲ벻˪ԼֻǣƬ֮һɾʹʹâԺС
ء
ȻâĿвҽһֻǣȴ˪סͷ
â㿴ǱŶҪҲˣ֪Ҫô죿˪գ۾һ޹ضâ˵
㲻һܿģģҷģҵļˣ֪ǲֱɫˣ
â˫ۺĿ˪棬˪ͷϸɫţǣԡںɫĹâ֮С
ҹϢĽˣһ˿˿ɫ¹͸ڣճǸľӰӣӡڲǽϣһľ𶯣ţǽϵӰҲҡȥһצĶһ㡣

һ΢紵ŴľʹЩľڲϵҡš
ģΪҾͺҲ̫С˰ɡâĵĿǽҡŵӰĿвΪš
ˣ
ʱһâĶһϴߵСӣȻâ˳
һߵСӣâɫƽ˵ģӰӵġ
ðɣŲ㡣
СӵĿУһ˵ȻһֻСֽ߽ҿһ۵˫鶯ޣͳâǰ
С磬ˣ֪֪ǲһŻ˸ڵ尢ˣ㡭
Ŷߴâһתͷȥֻһ˫飬ò˪ŮһŭĴſ˹
ȵһŭŮâߵʱâɫȻòҰĿи״εš
ˣ
ߵâ̵ʱÿһҰ׵ââվŵģԼһֶŮһʱ֮䣬̾뵽ˣâǱԼֶŮŵʵǣһ˼â˵λǲ˼ˣҵֶŮʲôװ㣬ǶԲ𣡡
Ŷߴܵ˾ŵâȻתһѱ磬̣һɹʹâı֮С
СһɻĿâɻΪʲôһȻúܺ£ѵСװƻɹһ룬СһĨϲõı顣
㣬ڸʲô
Ȼӱţһ˿ΣҪâֻǵâǱԼֶŮŵģҲûнâǵͽˡ
˼Ҹոձŵˣǲ˼˵Ų˼ǣâȴɱ磬ûзֵ˼
ôȷ𣿡һεضâ˵
â˵ʱ򣬸ڵ֮Уһľıһɰţ֮ȴϢĲˡ
˼Ҳ֪ģҽԺĴźܶ࣬ټϣҽŵ¥ˣ֪ܲ˺ģԣҺֵܺģһʱ֮ðˣǲ˼ˡâŶߴһɿԼ˫֣Ȼһεض͵
һҽΪâ¥ģϸ˵âǼӺö¥֣ԣҪǶĻֻɱˡ
âĽ֮һ˿ͬ飬ôҲ벻һ߸ݵȻǾģңҽԺֹ˵Ҳ˵ġ
ðɣһ¹סֹҽԺ֮УЩǿ˽ġһ˽ı顣
ðɣԺԲâǻû˵Ļ
һ£
âĻȻ֮һ˵ô᲻âһĿ硣
ҲԼ˵ĻЩ֣ԣϸЦ˼֮͵һԵС磬һ˼ضâ˵˼ˣЩ飬ҪСȥˣȸˡ
һܵ磬â¶ɻı飬ѵΪҵ̫ˣԣŮż뿪𣿰̫Ҳһհ
֮䣬âתͷԼڵ̣ǣŵľȴѾʧˣ̿տҲʲôûС
ˣô˲أӦõİһҸոչ۲ʱһע⣬ûзְɡâԼԴһȻ˵
ô˵뿴Ůһı飬ǶˣһâڵĲ˼â˵ĻһӵĿ˿âһۡ
й
ȻһɳƵļԶ
ˣһ֮âһ
ſܳΣյ޹ˣâһԼ˫ŵʯ࣬һ󣬰â˫ŵʯ࣬Ȼѿһѷ죬֮˫һ˫ȣһɾֱ͸˫ţʱʯͻƬˣ
ס㣡
ſֵܳĵˣâغһҪע˽Ųӿ죬˻һ磬һԵĲȥ
һ·ϣЩϿŷ羰ĲˣǿٱŵâһЩ˻ϵΪâͰֵܣӿٶȣҪﵽյ㣡
ʲôﵽյ㣬Ϊâ̰ļ䣬֮ٵĳŸĲȥ
ǰƹ˸Ĳâ˫һ˿أŲͣǣ˵˫ֻǰֱֱĳ嵽˲档
ܵ˲ʱâе͵Ϯûг֣ңڲ棬ҲûκεӰǣͷ˸ŵĵݣǺ龰һ˿ա
ȥ龰ô͹Ƭ֮е龰أѵâһĿΧһ룬͵سϮȥ
ž
һײ͵һžĲ
һ֣â͵תͷȥǰģһþľˣһϤӰâʶغؼҳԷˡ
䣡
âĻһľӰ͵سĲײȥȻǲţײڲ档
̱ڵϵľâһ˵ɣУûð
쵰ôӣȻ˵һ仰һɳƵĺ͵شľĿз
һɳƵâһ˼˵ոգ㺰ģȻѯʵǣȴǿ϶ı顣
ô֪ҶģһľûлشâĻǶɻѯʵ
ܼ򵥣Ƭ澭ݵģͨڱϮ˵ģУһרҵһ㣬Ҫҵı󡣡âǹһĨЦ⣬ǺЦ˵
ųЦԼâŴӵվ˫ֺʮһŨĺڹ⣬˫֮и֣ǹâ֮дŸζĿصȣʬ鸽ħ֣ڼ޵У
֮󣬶еĺڹ⣬ˮһ㣬Уһɺɫ⣬ţ󣬻һɫף˶ϣǺڼ׽֫ȫʵʵġ


333 Ƥ
ݵģһҪսĽ֪ΪʲôŻڼ׵ĶâԺһͷ
Լ˫֣һХʹ˫֮з
ģĶâһ˿ţ˵ôܣʬҽĴˣʲôʱҺʬ϶ΪһˣͲ£Լȥ𣿡
ˣܵԼǿĿкǿĵغ̤֮ǰһһӣһɺɫ磬ʱǰ֣绯ɫһ㣬â֮дһɽӲĸоâиˡ

ʬƵĶҽ綾ϱ綾ϣ˵ѪҺͻĽ󣬻ĻһôһƯɣĿкǿĵ˵һһĳâȥƺҪۿâһ㡣
أâʬһ㣬Ƥıñ䣬һ˿˿Ƥ֮·˵û˿·Ѿȥһ㡣
ֵĶҩĬĬظԼı仯âһ˿һҽ֢ʱĵģΪζֿԵõһµĶҩˡ
ôʬҽĴˣǲģţţһõı걾ģǷһ㣬һţһ߿Ъ˹غ
ȻΪȫںڼ֮Уʹâϵı飬ǣâԸܵ˿̵ĶӦһӡ
ɱңͲ±ץҪ֪ҿһˣҪɱңǿҪ̵ģ磬ѰɣųԼĶӪĿֲϢâ֪ԼһҪһϢĻԼǺ𷴿֮ĵġ
âĻ֮󣬶ĽŲһ٣͵ͣھâǰһĵط
ͣˣ̫ˣƷǲģͣ½ŲĶâҵ
㣬ô֪ҵֵģǴŲĻȻâĶ
ͣ½ŲΪһΪΪƷأ
Ƶ²˼䣬âڶļɵ֮ģȻʧˣӰ׳յĶ֣ҸʲôҪɵأâԼ
ڿâûлشԼ⣬͵سâһˣץâǱýӲ˫磬ҡţһңҰ
ꡭꡭ
ʹҡţâȻһѵϵĲԼĵطѿһѷ
ˣȥҾҪҡˣԼ·Ĳ״âһţȻغҪҡˣͣͣҾ͸㡣
Ȼâ˵Ļ֮󣬶ֹͣҡΣ˫۽ضâдߴ˵һ㣬һҡ
ðɣΪסԺʱ棬д֡âضŶ˵ͬʱȻٵš
ͨͨ
ٵţһɹڵѪҺӿâ֫ٺ֮УأâоԼĶһů
иоˣ̫ˣȻãâһϲĴ߶Լˡ
â巢˱仯ʱһֱڹעĶȻǻŵضâʵ㣬ʲôΪʲôԽԽˣ
˫޹գգâһɬ˵簡һʲô㶼Ҹסˣѵ㻹֪ҷʲôֻһͨ˶Ѱ
ʲôҵĴûаҼǵãǰ䷽ҩģܻģѵҵһҩŪ𣿡âĻ֮󣬶һֱӵˣȻһɻֹţСǣȴǡǡÿâõ
ãһ׳գȻǵһҩ̫ˣҩܻϣֻҪٸҼӣһԽ⿪ҩģʱˡĬĬصͷâǳı顣
ʱƺӾֹˣâڻؽ⿪ԼϵĶأһڼ׵Ķȴվâߣ˫Ķ
ȻâǾֹŵСĴָ΢΢زһ£Լ֮âһϲҪ⿪ˣ
ֻǣԼҪ⿪Ķأâ治û˿ɣĲʯͷһ㣬ѹ棬ʹԺ
ô£ΪʲôҾҪˣǣҵ滹Ӳأâ˫һ˿ңɻ˼š
ҵﲻأҵֱܻƭҵģôһʲô飬ҺˣâһǿԼеżµ˼Լһ顣
ҴӲ˼Ϲ˶Ȼ˶ĶҩȫܹˣתڵŽⶾ
ԣһȣ˶ҩȫܹôΪʲôأâǰһһģģĴˡ
ʲôطԾأģţâĶͷϲһ亹ĺҲԽԽأһɷĸоԺ
ˣΪʲôҵĺԽԽأѵжâһż뵽
һ£ˣڣΪʲôֻһ˵ĺѵ飬âĵ̧ͷӡеģǶǻڼ׵ӡ
â̧ͷȥڶ˫۵ĵط˿̣ȻǿյģʲôûУʲô˶ûУ˲ˣ
ô£Ϊʲô᲻ˣѵѾ뿪𣿿ǣΪʲôҪ뿪ѵɱҵĻᣬôܴأâоԼԴˣ˼Ѿʼˡ
йڹɱˣ
ӷ𣡡
ϵ۰ӷ㣬󷢴ȱȾҰɣ
һֵĺȻӲ洫
ɱˣ
ԣɱˣ
Ȼ֮䡣âоԼץסеĹؼˣԺпٵתš
˵ҽԺĸţ֮󣬾ͱϮңһҽǸӵҽ
ˣΣգ鼱֮£âĿкȻһ䣬֮͵طӦ˹ܹ˵ˣ̫ˣ
ȣ
һȣ֮âǻƤĶһžĹҲ

â͵س̤һոպãײ˵ǰĶǶǵߵĲˣֱֱˤ˵ϡ
ڵϵĶȻһźɫĲɢڵϡ
ҺǼҼǵãǵãǣƤƤ͵غһâȴһ˿ı飬ΪԼԼǵã˵һֻ˲ſóҲ˵Ҫ˵ĲĻôпѾˡ

ɱˣһһ鰡
棬ɴһк
ˣΣհлŵغһ䣬â͵𡶹˻Ӱʧڲ֮С


334 
â𡶹֮͸оԼߣǿС˺ܶ࣬ƽʱҪֻܲҪһͿˣɵĸоʹâһֺеĸо̲סҪ߸һ
ֻǣâϣЩ˵ڵϵĲˣǵذѪѪ֮Ǹ߸һѾûˣһɷŭĻ˫֮ȼţ޹ĶħâԼ
ߣǿһ뿪ȥһһ飬һ㣬УǶ㵽ɣһЩڲǰҽŵĲˣâһżضǺ֮ĽŲӿ죬ͬһ˿һ㣬ɿĳǹսǴǲҽĲȥ

ŶǺȻĴߴǣЩڵǰҽŵˣѵ̧ͷǣȴûпκεӰǵĺһһɺֱţЩ˵̲˾ֲı顣
һʱ֮䣬֮˵Щ˵Ŀдȥˡ
ԽǿǲҽĲâԽǷ֣ǵϵѪԽԽ࣬һƬƬѪɫ·棬ճŵɫ⣻΢΢һӱߵѪζҲԽԽˡ
ڲЩ֮âһ˿أҲû뵽Ȼ˵׺ݣǸˡ

˰й
ˣ
һ·ϣâ·Ĳˮ䣬һУԽ䲡֮ŶԽԽĲҽ˫֮ǷŭĻ档
ǰһȷҽķţ͵ƿǰһڰڵķţʱǲҽĴĶˣ
棬һƬǽ壬Ƿ·ĹѾ飬˵ҲѾӵ棬棬Ψһģһˡ
ǰǵ֮УŬŵĻӣһѪȾľâĽŲһ˾ǲʳϻһ㣬ޱߵɷɿĳŶȥ
ס֣
âתԼ֮еϢһ͵ش֮зǱ˺üϻĺһ
ͷϣһƾɷȵķ϶֮Уһɫĳ͵صâĿУǱâĳ
ӣ
żغһ֮â˫ճצһķָ⻮ָϹǽڷһ͵ͻһ֪һεĹͬСˡ
ڿâ֮󣬻ӵϸһ˿ϲ⣬˫ȼһɷĻ棺õģϰ塣
ֻӵ˫һǰĶӣƴԼ˫类ץѪ۵ĴۣһԾصĵϣǣһУȴɹİץԼơ
ǾȻԼƿصĻӣǱɴֻ¶˫֮Уһ˿ȵı飬ǲ֪ǶڻӰԼоȣǶâоȡ
Ŷڷ㶵ӣâһ˿⣺ûᣡ
ֺݺݵץڶ֮Уֿסĺâһɵס˶ݺݵײ̵ϣ̱ҡ
ܵԼ˫֮дʹУâа²۵ӲƤӲͷǹǰѾȥͷǹһı죬ȥˣӼǿϧˡ

Լâסʵȴŭغһ͵һʱѪ߰ߵľ·̹һ˿˿ɫϢĿзһâоϢǶһ㣬ϮȥȴûС
ʬҽȻӰʬ죬ʬ죬ͬ
ŶǲŵɴԶķЩ˺ɫɴһ㣬Ӷ֮ɴͬһ㣬âϲ
ڱЩɴʱâҽһҪӿǣһĪȴѹϣʹƶֺ
أǺɫɴһȦһȦĲâܿأâҲľһ㣬ŵɴһˣȴ˶ϡ
űɴ֮еâ˫¶һèϷЦ⣬Ŀǰâ˫һʱЩɴǶ߰βһ㣬Ķ
һɹɾȻâ˫֮в壬ҲܿƵĶ
һӣ̣â˳ұߺݺݵײȥֱӾͽһԵķŸײˣâ˿Ļᣬһһ̣âԶһ㣬Ŷǰȥ
âŶǾȭ˫һ˿һȻоԿԼԴˣǣԴѵһƫ֮Ķ˶ǻӳȭ

Һҵ־ᶨĻǿεҪˣԺôŮˣâԼһ٣ϸһĨɵЦ⡣
쵰ҿô㿪һΣҷҪɱ㲻ɣߴһŭغâĺë͵һĽŵֱš
еɴһâһżһ㣬Ӳ˶ǰһ׵λãŶһɱ۾âһɸоԼܿҪˡ
ҵǺʲô޵ģҪɱҲɰâŭغһ䣬֮оһ֮ǰȫӲĸо˿̸ӵˡ
شâһŭĺһΣҷҪɱ㲻ɣ
֮һɾӶֱֱַĳâĿڴȥڸܵǾâҪԼһɾĻӲҲûõġ
ɶҪ岻ܹңͶ㿪ˣâһ뵽
ΣͷâԴתرĿ٣ȻԺеһ͵ѿڶ㲻ܹɱңʬ壬ֻҲܹһġ
˵֮â氵ΪԼƣ̫ˣ
ǣâ˵Ļ֮ǶĶû˿ͣ٣ǲɽָ֣ɳâĿڴȥۿţǽָâĿڴѾһľˣ
ڸоԼĿڵƤһʹУâЩᣬΪʲô˵õľ籾һأ˵Ծ㣬㲻ӦͣѵŮ𣿶ҵĳô
ಣ
ಣಣ
âоʱ򣬴ǲ棬͵طɽ֧֧һ㣬â˫˫ŵɴ֮˻ӵǽϣǷڵļ֮ûǽ֮Уֻʣβ΢΢زš
˺
һƥ˺ǽâסɴȻѿǱɴһѿâ͵سűȥ˿ʱǾ͵ػĿڴ·һâĿ
ҿҿһûˣ֮âȴоңԼţԺԼŮ졣
ȥСӣûãӼ򵥵ʾ㶼ܹҪúõڳѧϰˣĻҿҪ˶ãͻȥһϤ͵âĶ


335 ʬ
һ˵âæתͷȥһϤӰվǰˡ
Ժ⣡ôˣâվԼǰģһɫ£һͷӣ˫һ㶣һŵı顣
ӵĳʽ簡ڿâȿԼʱкǵ⣬ֻǣâֵĶĿкżѵСӣ㣬㿴ҸʲôȥԼı󶼲ȥˡ
ʶ֮Уâűתͷɻҵıҵıʲôÿģ
âıһȷ͵سȥӡâ֮ͫеģһŴ˵ͣŴ棬һŵСӣ
ҪʲôҪҰҵĳǲܹ㰡
ڿ˶ſŵ֮âɫһ䣬ĿкǾŵغһ䡣ֻǣâҲûԴУӳΧɨɨܿأͿϣһϷĻˡ
ǰɣ͹ﲫţ㵹ǺãȻϿϷ޿̣ӿһŭı飬â˫һץĶ˫֣Ȼ͵سߵȥ
䣡
һ󣬶ľ壬صײ˻ӵߣңҪǣΪԵĹϵͻӵصһˣҲ˵˵촽λһˣͻȻĶһҲ
ҵĳǡ𣿻˫۵ɵôģоԼԴһɣ΢΢һߵʪоʵĸ߻ӣĳѾˣţӵǲ֪ı顣

һ͵ѿǣֵǣһͣ̿Դ󷢣˫ֲϵػţɴͷ­ͣĳŻӵϲȥ
𡭡
ͣ˻ɴŵ˫֣ץǽϣӲǽڸץʮָǰɫǽڷĩ֮Уӵ۾Ūˡ
ڿ϶ԼѲ֮󣬻ӵĿкżضâȵϰ壬ȾҰ
ֻǣŻӵâȴ̵ԱߣһϾĿǱĻӣ˿ûȥæ˼
ӰϰһǳˣΪһгҵͱˣոտҵЦڣҲЦɣâǺЦһϷĿŻӡ
ȥСӣѶˣôȥæأںͶŵĻӣ⼱æߵâߣһŵضâѯʵ
âЦЦһŵض˵İɣҵֵܺģ㿴ĸͷӵǿ׳ССĹﲻĶֵġ
ӰҪңǿġâϵЦݸӵĲˡ
Ȼâ·뵽ʲôһ㣬һضʵˣǰʲôˣ˵ݡ
âʣһһԼ·һ˵һʬˣרŲɱʬˣϣҿͷϵ¹ⰵַģҾ֪һнʬ֣ԣҲһֱ
ϵʱĹâһֱܰģ˭âͷϵķȣһҡͷ
һߺͶţһżغϰ尡Ҵ˰ȾңٲȾңҾˡ
Żӵһ˿ɻ˻һ䣺ѣֻҪȹǽʬͻʱˣ
ʲôȹɻغһ䣬̣˵Ļ
âһԲ˵죬ӡ
ʲô죡
ǰŵľӵһ˿ԥֻǣ˿ǽǿֲץۣϵԥ̱˼ᶨ
ɣ
˵֮󣬻ӵȻһץסȻ󣬽ԼͶȥ
ȻһͻǣǶֹͣǿֲ˫Ҳٻš
ŻһҪ˵ı飬âһߵߣһǿЦ˵ӣӵôϲ֪ΪʲôûŮˣԭһڰ
âȡЦӵɫþǺԩԹһ㣬ڿâЦĿ󣬻氵˵ĴҪ㹫˽ҡôϲϲͷһԾ֪ˡ
ϰ棬Ҵˡϰ壬أҴˣ
صĽţӵһ˿֮ɫ
ˣԺˣʣǲʬ˵ôʬģâӻӵóֻŻ˼ƬȻתͷһһѯʵ
ǲʬˣഫĹְҵǽ̵ĴӦΧߵĴųͨڹѪѪƷԸЩʬһ̸ԼְҵǷϲı飬óԼְҵ𾴡
ˣԺˣôԸһֻʬأâָָ֮еĶһضʵ
˳âָȥǲмı飬âָ˵ЩʬǵȻһҲܹŹˣϾѾˣֻ˵ӲдΥͣǵȻǽȥֻˡ
ףǰɣΪҰͲȥأϣֻصġâһԴǵ⣬а
ڲ棬ǰһ̻ʵգһӣȻܲˣһɫĵƲ֮˸ţǣǣȴûдƲ棬·һƲ֮С
ڵסʱʺȻ
ڲ棬˿̺ǰޱȵĶ˫ۺȻ˸źɫĹâ΢΢زţأķԽԽҲҵҡˡ
ˡ
ײǽĳ֣ץ۵ǽϣ˿̣һİɫĩһ㣬ĵ·ĻӺͶŪûͷġ
ιڵģǾǵҵľ磬ҲܹӴɣǺü¼ҹ˰һԹȻǸڲ
ǸڲЦ˵ȥô飬ھȻ˵ЦⰡ
ǰӵõâЦӦһ
һ£ΪʲôոӴĲҽܰҡõˣôҽ
Ծ⣡
һʱ֮䣬âԺü뷨
Խ룬âԽǸо죬۾ǽڣ·߿Դǰɫǽڣǽںһ㡣
һԵ⣬âıд˼֡ڲԾעȥһ¡
ܵâд֮˫֮һ⣬ʲôû˵˼Ȼ󣬿ٵܳ
ҪһȺʬ
ȥСӣкüʬ
žž
һײһҽеһĴâĶߡ


336 ǿ
ԺˣףԶӷâǰȻһʮ֣ĬĬף⡣
ѣȾҰֻѾεĽʬҿɲǶ֣ǴźµĲҽϡâĶ
ףʲô˭ڴСеģǷˡâֹһ֮͵óԼеӣ֮УȻɿĳϵĶȥ
ˡ
һɫĹâȻâ֮зǹâʮֵͣǣڶϣȴϸһİ

ǻƹһĿзһĲҽ֮ңâɵаԲԼǲˣ
âʱڲҽŵĶı˺ɫĸʬһȳζǱ˺ɫɴ֮з
ףó
âüͷȳζЩӦֻǣâüĶѹŵĻӣȴѾŰۣŰĭˡ
䣡䣡
ڵĲ֮Уںֻ˫ƽ죬дſֵĺ˴ţ׼ȷ˵ǵŹ
ѣ
׵Ĳҽţһƴһ㣬ȥʱʱײǽϣʱʱĵڵϣʱʱײڷϡ
䡭һαײڷϵʱǺڣΪԼҪˣ˧ŵĹϷţҪڷûбϵĻô˿̵жҸ
ˣס
һԼԼϡĶ
ϣҶҪˣڵҹѾ˱ҪˣĻôõһСӵأ̱ڵϣѪʪڣ˫ʧȥ˽ࡣ
꣡
ž
͵
ͻ֮͵תͷ˴ڵĵط
ڰ֮УڴڵĸĲƬǺ˵ľм˲ĵϡЩƬ֮УһһӰӰϣһɫī
Ϊʲô涼ǺڵģâǰǺɫĻĿɻ˵
īȻǿʲôǺɫģ˫ĿźȻֵâһɸֵ˵
ΪѹҾÿʲôǺɫġ
֪ԭ֮âٵժϵīȻеī԰ַӳīХųâĺ˷ȥ
Ϯīһĵ͵ڲȻһ˵˫һӣīˣ
ء
һĵһֹĺˣ͵ж
һХ֮УЩ˫ƽ죬Ǻɫָ˸ŷĹâ˫綾һ㣬âȥ
ȭ
йŹֵֹһ䣬â𡶹ӰıͺǷһ㣬ıһһģһâ
˫ƽĿϮˣЩ˫ֻԼĲӰǾԼĺɫָףâϵı鲢ûκεı仯ͺûκεĸһ㡣
ξèһ㣬֮תתȥŤŤâıֺȥڴ򶷣ȻˣǺڰĲ棬Ǳֵǰ״ΪͬʬһӰصƻâеɢ龰
״̬
Ǳ뵽״̬âԺзɿ˼ţΧƬѾ̣ڵϵ⣬ǾԼĺˣһеһУȫâԺг֡
ԣӲԾ
Ϊʲô涼ܻңǣһû˿أңǵﴫأţâ˫۲ģɨһԼĹӡ
䡭
â˼ŵʱǵȻâУǵѹеľʯģһɴĴ
ˡͨˡͨ
΢΢̧ͷڿЩûжԺâ˿һʣȴԺи
ЩôƶģŵָǣҲҪøй֪ſ׼ȷĻҵģѵ˵ǿ𣿲ԣǻеҵĲӰ˵ǵأǵӾأâ˫۰ţȴԽԽˡ
ǵڵϵ⣬ڵԴ֮˫ĻظɣĿҲµıƽ
ЩʬǡЩģҪġǶѪҺĸ֪ضâ˵
֮âȴһ˿εĸоŴεİԼǣԼȴûΣʱһһ
ֻҪЩʬעôҾͿԳûˣİɣһȥһһģСӡ˫˸һ£۾ʱĿԼķš
һ˵ʬǿѪΪģ˵ЩʬѪҺĸ֪һǺġ
ˣһߣԿԼѪҺԣЩ˲ŶҵĴڣоģѣâǴͷԣǾ쵽˲Ծĵط
ˣ
һͻĴڳ˼֮еâһ
ҿѵǿץңʹâһת壬һ²۵
ԽԽأصþһ㣬âĶߣ
Խ죬âԽ죻ôâͱԽһ޴ķâܵüѪˡ
ǣûѪâжҲɵóٻһҪѪһѪ˳Ļôߵжͻ᲻ġοâڴ֮УܵӰ͸ӵĴˡ
һСĵһ̣һԵĺеָһӣâָһѪ
˻ʹ
ڱ֮âǸоһʹУȻһĸоʹâԺ
жˣ
Сһ㣡ѣǽʬʬûŴףҪûеĻҵдŴףҵķҿڴ棬ðɡڿâ֮һâһ仰
õģԺˣңҾâض⺰һ䣬֮ĶԽԽ죬ܿأĵӰһȺ֮иˡ
ҽһŤâ˵İΧ첽ߵߣвŲæ˵Ժˣ˵Ŵأá
Ҹող˵˵ļô˼һҪĿâһۣոҪ˵ʲôȻ˫۵ͫ΢΢һͫ棬âıһˣǣʶâһ䣺Сһ㣬ǽʬߡ
ֻǣһ˵ڣͺˡ
ʲôҵıкˣâ̱֮⣬Ȼһ͵ش֮͹ǹӵǰ档
ˣ
ϣҵײ˰Сӡһ飬Ŀвҽһ
â˳俴ȥÿײ˹ӵһǣ˫۲˼գһ£âǸķ⡣
˼˼Ժˡâһ߷⣬һ߰âĴ塣


337 ˫
䣡
ȻһӰһ˦ϣʱԴɿĳŹײȥ˳ţâҲϵײ˹ϡ
ٽѹССĹӰϣһӾͽǹӰѹˣâһǹ档
ϣҵһβҽһ
űԼӵ⣬âǸĿһۣ֮ĳǹһ¡
ӡеģǹ֮ǿĵܣǿյڲ
ǹյģʲôûС
ôܣʲôûУѵ˵Щ͹ʲôģǴӹ洫âʱ˵˳˼֮С
СӣСӣһɣңҿҪ˰ĴâĿк˵
Ǻǣ˼
âҡͷǸĿ⣬ոһվǣıһ˫͵ץâĲӣݺݵâǰһײ
һεײ¹һΣֱӵײ˹ӵľ壬ײ˹ӺĲ
ȥҽǵһʹ֮˾ε˹ȥˡ
ôˣԺˣ㲻Ҫ鰡Ҫˣһΰâۿͷŵ⣬һ˿ţ˫Ĵӡ
ΪâЩԵʣԣһʱ֮䲢ûпƺԼǼƵĹϾͷһˡ
𡭡
ߴһֲĺԼԺһ󾢷紫âûͷ֪һϮˡʬʲôģâǸԸ⣬ƺЩΪ˵ġ
ҽͬһ߳ڿԺΪԼ֮ȻâĴâΣԣЩˣâҲҪˡ
˺
һƥ˺һâϮĺˣĿڵ·ǱȽһ㣬׷׵˲ˡ֮һ˴ӵϸ߸ߵķ˾ǹϺһ㣬һӾײ˷ϣǼ̵ķŸײ˺üѷ
һ¾һĺˣâ֮еİһзһ㣬Ӱһâ˫ץȥһͷϻһ㣬һԼĻϴһâ˫ֲһ𣬿ȥһһ㣬һɢ
˫Σ
âͬʱĴһ֮һͷëݵϻ͵سվλõĺȥһֻ覣Űɫëİ׺ףǼֱӳʣµĺϮȥ
䣡
˻
һѹĺˣһͷ­ĺˣͬһѷĵϡ
һ΢紵˾Ƿ绯һ㣬ıøɿǺɫָ׾ɫһ㣬˿ݻ֮ɫģֲĸʬͳڵϡ
ˣһķһãҲҪ첻ܹ˶Ļ˵ļͻѣĲ֪һ书ĸˣǺεȵľأâ̱ڵϣɢһỊ̇û˿ƮƮɵĸоһˮˡ
ϣȥҵôôҸоԼ˴һʹˡһɻȻڵװз
ڿ˹֮âǹһĨοЦݣԼոյľٶҲûлӦġ
Ϊʲô֮أѲɣǹʱѵһɻ뷨Ȼâ
ûʲôģող˹ԣоЩٶ۶ѣİɣԺˣûʲôġâ֮һЦض˵
׵ɻҡͷ̧ͷ˿Χڼ˻ʬĺ֮˲Լϵʹ࣬һĴӵǸʬɱȥ
ٶǰʮ⣬âЩɣԺ˵ǲˣӣâǿһ˵ĵط
ϣģֲĸʬǰǵĺɫ·ҲǸһ㣬˫ֻ΢΢һɫ·̱˷ĩڵϣŵģ߸ʬҲ˷ĩѷĵ
ŵǻ촷۵ĸʬһóװһЩĩһ߾ǿһĿâѾ촷ˣȥʵܲʬԽ֮ǰǵ͹ˡ
˿̣ڵϻâһƣض˵Ժˣɲ԰һæˡ
һóһװŷĩһػشˣ˾ҪúõϢһ£ҾͲˣҵ顣
㲻ңҲ㰡ҿںЩĩںҺòãһһоŵ⣬â΢΢һ飬֪ʱָסˣ˾ֻԼˡ
ؼʱ򣬻ҪԼâ˼
ּѵ̧âԼĿڴóһźɫСҩ裬Ǽѵ͵߳£һССĶͺеƵãͷһΣ˺Ȼ˹ȥˡ
ââûɣһһѣâ
ҡ𣿾Ȼõ˪ԼԼ˪âԺһԺͷ
һƷĺ㣬ǲ֪ʲôʱлᡭ

һ۾â˫۵ͫһżڼ֮£˾ҪͻΧ
ԣʲôôҽԺ棿
ǰǿյĲٿԼͷϵŵĵƿԼӰ˵ߣâоɻüͷпҪҪӳҽԺ
˹ˣ
һֺõȻâĶߴ
âתͷһͿɫ׵⣬һһĴӲſ˽
ֺңǿϵսˣǣôܻ׽أֲСЦſԼ⣬âϲɫǣѾ䱸
Ժ˯˶ˣâһżضѯʵҪԼ˯ˣŻҪˣ
òãһѣ龰·һضâ˵һ԰һӣâ̱Ե
û뵽һСһȻʬԴܣǲ֪˭ͽܣҪǣҰ·ӵĻҿɾЦˡŵ飬ϵЦԽԽˣϸĴâ۹ĸ￴Ůһ㡣
ô£ôһҪҵı飬ѵâĶЦЦΧǿյĲҪ·ӵ뷨


338 ᶯʬ
ˣЩҪ㡭ԥƬ֮󣬺Ȼһضâ˵
ǸʲôҪ˵Ҳ̫˰ɣԽ룬âϵıԽǽӲţһвԾĵطͻ·ӡ
â׼ñ˵ʱһżĽкǲ洫ĶС
ˣԺˣ̫ƽ䷢˹ˣ
˻ûпǿȺӶʨĺâ
䣡
һ͵ƿ˲ţһһ״ӣǺˮҽײ˲ϡ
ڿԼ˻Ż֮Ҳ˲ѯâˣһѴվ첽ߵſڣվȵҽסˡ
СŻŵĸʲôûпв˵һ£Ƿʲô飿
һָһ£ȻһĵضСҽѯʵ
Ժ̫ƽ䡭̫ƽ䡭ʬ塭ʬˡᶯˡСһֵ˵ţ·ûдǿֲĻ֮лع
СĻһɻ˵ʲôʬᶯϲǲʰʬ𣿡ɵȣҪ֪Žʬôôʬأ
ʬҽʲôʱâˣǲҪĻâ棬ĺƤ˸ʶˡ
ȻĻ֮һС·뵽ʲôһ㣬һɨǾŵı飬˫ϣĿ⣬ĿкǼ˵ԣԣԣԺҿ϶ʲôʬһǿˣˡ
µƨȻܵӣͷһı顣
װװҵҪһҪȥץʱ򣬿ôϣ㲻ҪңҪǽҵĻأǲأâԼ°ͣ۾˼
ǣԺԸȥһ𣿱ϾҪһûдĻһ춼ᰲĵġȻǸСһԥض˵

СĻ֮ǵıʧһĨΪѵɫ˫֮һš
ɶҵôӵĴ󣡴ʲô÷ҪţˣһҪǴãһҽԺҪˣȻһǷϵĵͷϵ¶һ˿˵顣
һ̣ıֲһ˼ңһϼ޻Ϻꡣ
ǵͷӣСһɻʵԺԺôˣ
΢΢һתâӰ͵ظǰ
ûʲôȥǰһ£Һ˵䣬֮Ҿȥ㡣зܵ˵˼仰֮һЦĿâ
õģԺȥ׼һ£
ԺҪԳСԺǼӦһ֮ߴܵ뿪ˡ
˯һ£ԺͲ鷳ˡڿ⿴ԼЦâ˵һ֮תҪ˯ˡ
â˵Ļ֮ǹһĨɬı飬첽ߵâߣһЦĿâ˵һ¿𣿡
ֻǣǸĻâȴû˿ķӦԹԵ˯ž
ңҵǳ˵ʲôãҪ˵Լһʬһӿɺˣĸ˸ˣŶԼǵâ˸һĨʧͺڵı顣
ϧˣ˵̫ƽ俴һŮϧˣӵŮҪ𡣡ϧ˵һ䣬ɴתͳŲȥˡ
һ£룬ҪǲȥһµĻôҪЩʬ˵޹˾ͲˡâȻת⣬һԴǵ˵
ҾԲΪ˿ŮԲǣΪһˣԣûҾǺˣâҴߵ˵
תâ⣬âĻ֮ǹһĨ΢Ц
УǻƻĹâҫգӡЩ谵żĴâ̫ƽȥ
ϣһЩ뿪ڵĲ֮УЩѾȥ¥ˣһЩµģҲŷţĵƹ⿪
ֹ飬һҽԺҲӰ찡âҽԺĲһ˼ĴΧĲ
ΪѵĹϵԣҽԺ̫ƽµһ㣬Ҳǵͨ˵֮â˾˵ҵλá
ˡָǱܶΧŵƾɷţһضâܵ
ҵ̫ƽ俴ȥǲ룬ƾɵķźû֮⣬ǽԷ¹ģңŴŷ֮¶һ˿˿ɫ˵һ̫ƽ仹תŵġ
̫ƽλڵ棬ΧûдʲôģԣΧİɫƹҲڸ̫ƽɭϢ
̫ƽΧȺǿ֮һı飬âǲмƲƲ˫ɨһۣ֮һɻĿһۡ
һâ֪̾ʲô飬ԣǰһԺ緶˵Сôأ
ԺСεˣԱϢϢһҽٵض˵
ڣŮڣǰһˣâϧ̾һ
ˣˣ
Ȼ̫ƽ棬һײ
һʱ̫ƽΧҽȫɫһǵ۾Ŀ⡣
ʬ塭ʬ塭ȫڶˡ
һЩµҽǣ΢΢ز壬ǵĿнͰ͵š
ֻǣһʾĻ֮󣬰ڣ˶һµı飬Сâߡ
ʬ壿ҵҪһʲôʬ˻ᶯâһмȻ̫ƽȥ
ڿâľٶ֮ЩҽǴ㶵ı顣
֨ѽһâ̫ƽķһ£˭֪ǿƽŵķţȻԶĴˡ
ˣ
âû뵽̫ƽķžȻŵģһƾͿˣʱǲ棬ŵʬ壬ӡâС
ڿâ̫ƽķ֮һҪõҽڽͰ͵ʵԺԺҲҪȥ𣿡
Ƿֵʬ壬ҪǲȥĻҪʬˣЩʬҪҵ˾ˣʱҪǱʬסˣͲҪˡ
Լ˵ĻĲҪǽȥǣһ뵽ûǵĻâչ汾µʱ򣬾û֪ˣҪǱâ֪˵Ļ˭֪Լ᲻ᱻâ˽ԣֻܹʹĵͷˡ
ԲˣⰡȥùȥңڣǲû顣Ǹ뵽
ЩʬһҪȥģһԺĻ̾ͺµ壬˫۾ɨɨΧ·Щʬһ˳Ƶá


339 ٹҹ
мĿЩ£˫ŵ̫ƽ棬ڿΪԺҲȥˣһ˵ߣߣȥˡ
⣬㣬ƽʱǵӴ㣬ôȽȥأЩҽԲɵӣǷ׷׵ļŰ
ЩͬĻⲻɵƲƲͣаֹʲôʱ˵ԼӴˣƽʱҪǶҲмһʲôʱ򣿾Ȼǵ˵Ļأ
ˣȥͽȥĿкغһ䣬Աڹ첻˶ٵٶȣ̫ƽſȥ

һ߽̫ƽ棬âǿѪ̾͸оһ󲻶Ծ̫ƽ̫䣬ǣ¶ȾȻů
ôܣͿ¶ôܣ¶ůأâ˫΢΢ͷ˿ԼĿڴ
Ҫᣬâ鿴Լװ磬ǣĿڴһŶħӦıҪһԼĿڴıûиӦ
ûˣѵ˵𣿿ǣһô£âɵ˼֮С
һ̫ƽ䲢󣬲һС˵İẓ́ܶŵģһ߾ʬ塣Щ֮⣬ֻǽǴһվŵĴʿյˡ
ǽǰɫıֽЩǽǿΪ̫ڳʪԲֵıֽѾˣ¶ǽڵĿǱӿӵĶڡ
ʹһ£âֻŵһˮζֻǣһЩƽâɫԽ

һЩҽǣڿ̫ƽվŵ֮Ƿ׷׵ͣͺһ
ǽʲô֪֪Ҫǰ
Ǽһ⣬͵תͷȥڿԼ֮һ߳ŭ
Щҽľûâעǣ֪ΪʲôЩҽʱâȻתͷ˫ֱֱĿЩҽĳһˡ
˳âĿ⿴ȥԼѡһҽ
ҡҡͷ֮âûЩˣֱߵİײ͵ؼײµʬ壬ģüͷѸٵĿе˵ˣЩʬ֣ȷͣʬ𣿡
ʲô
âĻ֮Щҽ׷׵üͷֻ·˼һ㣬Ѹٵĳǰ˺üâߣ̧ͷǰײµʬ
ܣ
͵ؾ
ôˣԺǷʲô飿ɻĿһۣΧͬʵ
Χҽô֪ʲô飬ԣ˷׷һãȻı顣
⿴ʲôأ
˳һͫ׿ȥֻǰײµʬ壬һı飬ңӿֲǣһʬĿھȻ΢΢ţҲ˵˻⣬һʬǻˣ
âеİײһ֮Уײһǻһʬ壬һγУֻǣâȴһЩԵϸڣһʬȻɫĿţǣΪʲôû
ڿԺ鿴ʬ֮һı֮վſڵҽǣ׷װͲסԼĺģҲϸϸ鿴ߵʬ
һʬȻţ
һʬɫôܡ
СޣôܣԱϢ𣿡
һȵغ͵âĶϱʱ
ʲôСˣŵغһ䣬âӰһèһ㣬һתͳڰߡ
ͷǰײµʬ壬âʱоӯˣ
ģӵŮҺûĻҹԺ˯žڿǰС޵֮âֻһ뷨ˡ
Ǳ߻ǰ
ڿС֮Щ͸âǰǣǣģľǷһ㣬ЩĴȫǿԵֱϵġ
ԣЩѾˣǲǻˣǣǴ˵еʬˣ
ǾĺâһŭĿ⣬˿̵˫֮ȴһ˿ɻ֮ɫ
״ƻˣĿǣǱƳΪʬˣâһش棬浽жʬ壿⣬̫ƽĹԱ㣬һҡ
̧Լϵĺڿ۾֮Ͱ͵ػشһ٣һ٣ϵģոպãһ٣һپߡ
ʲôˣſڵϣһغٹҹУȻǰٹҹУҪ˹ǣǾˡ

һŲм˵͵̫ƽ
һ仰Ӱƽؾףһʱ֮䣬̫ƽеˣȫһɻĿâеһмĿâЩһϣĿâΨһˣһԹ޵Ŀâ
ڿԼĿ⣬âûᣬص˵˵ʲôˣǻû˺òã㶼˵ˣҪ˹ǲŻˣڣǲû˹Ҳ˵ǻлᣡ
âĻһһ㣬ԺУǾԺһ˿
԰ǲû˹Ҳ˵ǻлᣡлᰡһɵɵţǱþתΪϣˡ
Щһ֪ҽǣâ΢΢̾һ֮ضЩָӵУҲҪվˣŮȫȥѪȫȥҺڹ
ţѪңҵʲô飿âǰԵķԸڳ˸ҽ֮УΨһһŮҽʱһŻŵطʵ
Ӧ˹âȻԼԴЦһæĸĿ˵ǣҿüͷ𣬱Ǽⷺ죬˫ȲԾĽţӦ˰ɣһԵĵʬԣҪһЩҲѡ
õİɣһŮҽһɬĵ˵ͷֻԼõ˵
УǿһȥһңûһкڹѪҸǣһҪǲЩٹĻôǻһӵģǣһѪԵˣᱻǣġâЩһҽĿкصв
˶֮â˵˵Ҫһһ£տЩʬأӵĻȫġ
һâĻȴŵùǺôʬ壬ңټֹĴ˵ǰʱ򣬶Ѿǵսľˣοڻйأ
ҾڿЦǣԣʱ򣬾˵ЦģҲЩһȺɫҽâкЦ
֮һOO@@ĽŲ̫ƽ棬ȫͨ˶ʧˣֻʣâ̫ƽ档
ȵЩ޹ص˶뿪֮âûԺԼļʬ壬ϸϸʬ֮Ѱţͼҵһ˿˿
ףһʬȻʬʬ巢Ҹʴ𣿶ңеƤⶼ¶ɫˡâڲ鿴һ֮͵űӣһ˼š


340 Ǻ
Ǹոͽ尡ʬ帯õı֣һʬʬ塣
Խ̽ţâԽǾòԾļЩʬ壬ϸϸĲ鿴Щʬ
ǹ𣿲ǵģӦڸǰɣҡţâֻоԼĺëһ⣬Īǡâ˼ɨԺһۣǣȴôģҲܲһʵ
һ֮âһ£ſڵϵ⣬к˵Ժ㲻˵һ£ʲôǰٹҹ׻˵֪֪ˣܹս㲻ҽһ£ô취أ
˰ٹҹеĴԵĲһ£̧ͷ˫۾ʧǵɫĿи˵ʲô㣬㲻Ѿ뵽˰취𣿡
Ժڣ㻹ҪϷȫ֪ˡâû·ԺָضԺ˵
ſڵϣϵıᶼ㣿˵ʲôʲôϷҳϣǴˣӦýĹ͸ˣǣҶǸˣ㣬㻹Ҫôأ

ȻԾ֣ҺܿģǣҪ˽𣬶ǣǲԾâɨһԼеĹŶֻЦ⡣
ûʲôٹҹаɣâȻ˵ض˵
ʲô
âĻ֮һһŵĿâ
𾪵ı飬âԽĵԼ̽ǱʣϧˣעҪҽѧ¡
֪ˣȻһɬ˵ֲ˲ϵ֮ЩѵĴӵվ
ȻҲµûдʽĳ֮âһüɫ衣
ЩǰٹҹУѾ˵İٹҹУĻâϵĵ飬һӾ͸
ʲôʲôʲô˼âнͰ͵ѯʵ
ƭǵģҲҪǾֻǣһ˿ϣǣٹҹѾˣȵ֮󣬰ٹͻѣǣͻᱻǼƷٹʳ˵·ʧȥȫĻһ㣬һ˲䣬̲˥ϵϢ
ǰɣոӵı֣һΪҲ¶ˣǣ㣬ҪҪһת䰡Ҷû׼âεҡͷһʱ֮Զˡ
Ƭ֮â͵̧ͷһ˵ˣ֪֪ûʲô취ֹٹҹأ
ϵĵ֮ɫ֮ȥ͵ЦȻЦñȿ޻ѿǣЦˣ˵滹ҪֹЩġȻ·뵽ʲôƵãɻ˵Ϊʲôأ
âһۣһԴǵ˵ϻȻˣѵҪԼ̹𣿡
Ļһð𣿰ˣҿʲôҪûĻô֪Ҫôâа뵽
ǣΪʲôҪأ㶣Ȼâһű߼ʵ⡣
âͬ㶣֮ǹһĨЦЦЦݣΪǺˡ
Ҳ֪ԼǲǣǣҲܿôǰġâ˫ۿͷϵİɫܣ˻
֮ԱƣܶһʵһģֻǣڳɳĹ֮Уе˶ˣе;ԣһıǱĮ²ؼ߸߹ˡ
âҪԼΪӵˣ
ǣâֻҪһ֮ûԼ飬ǣܹ뿪һ뿪ˣǰٹҹǲģⱲӶħôⱲӶܹ̤۷ˡ
̫ƽ棬һ֮УһʬֺȻĶ˶һСƺû˵עһ㡣
һʬֵĲ̫ƽеʬ壬ȫֹסĴ֮еЩʬ°װ˵һ㣬ʹЩʬԹһվƺһ̾Ҫһ㡣
ˣˡڿΧվʬ壬һĿѾԾغˡ
ֻе֮еʬ壬ȫվ֮ϣһ߾߹ŵʬ壬ȥһһ㣬ֻǣһεĵȴѪȵĵܣʬܣ
ЩʬΪʲôվأΪأһصأâԼЩվŵʬ壬ֻһ˫۽ţ˫ִ䣬˫ŽһʬվúǱֱʬ֮Уװ˸ֹһ㡣
˺ܾö벻𰸵âֻתͷһԣһò֪ˡ
ƺǲâĿ⣬⻺תͷâ˫֮ǾƺѾǶԼʧȥģʧȥһ
ǾâҲɵøоһɾ·ЩٹҹѾΪ·ҲᱻЩʬһ㡣
âʱеһŻɫӣ͵˸ŹâһĿڣԺУӾԨڸ˳
ԾܲԾâһ˫һУѾԼĲԾˣԼȻҲű˵Ĺȥǣȴûӵľ
ԺУȻһμʱԼ˵ĻȥСӣûãӼ򵥵ʾ㶼ܹҪúõڳѧϰˣĻҿҪ˶ãͻȥ
ʾԣһؼʣ
â˫۾һԼƺץסеĹؼˣ
Ҫ˵ЩʾĻôȫ˵ͨˣ
ʾָͨúӵķʽı˵Ըжϡ̬ȵȵ
ˣԺ֪Щʬ󲿷𣿡â룬ĵغһ£Ȼ󣬶һű߼ʵ
ʬ壿ģ
ȻɻâΪʲôǣ⻹ǻشЩʬһЩȥĲ˵ģоǡһЩ˺ûʬ塣
˺ûʬ壿âԴڼٵתţоЩһҪǣڣȴȱһߣһЩߣ
ˣһСʲôʱϰģ
һһСޣâ͸оԼ棬һŭȼţŬѹԼĻǣ֪ΪʲôһҪ뷨
ⲻ˼ҡͷ۾ضâƺâʱˡ
ȻͷҾ֪㲻ĵģһҪ㣬ǣ㣬Ȼݺңâ۽һݽҧţһĥгݵʹʹ˳ˡ
ˣһֲ˫ĵ˺ţٴеĿâˮѾʪİ״ˣ
ҡâȻǰ̤һʱľ


341 һ
ͨ
һѹ˵ϣۿеˮǺˮһ㣬ֱֱ˳Ӣ۰ҪĲǹģŹҰɣҴˣԺһõĹġ
ߣ֪Ҹ㣡ˣһӵôҲҪŹֲˣâкݺݵ
ˡ
һײĵȻâ֮ƽ˷׷׾ĿΧʬ壬ڷЩʬ壬ֻԭƽʱǲŻһ
âתͷ⣬ԼǲܹĿУõԼҪĴˣԣҲֻܹԲˡ
ԺˣãҵʲôԾ𣿡
һ̧ͷâǹ񼤵֮£˫۲ԾĿâ۾ֻâ˫۾̶һ㣬˵˽ȥˡ
ͻȻ̸оǰһâǴӺȻʧˣҲͣʬ֮УһõķãǽƬǰվһ߸Ӱ߸Ӱ
Χʶ龰кӿһᣬӿӲļ֣ʦ
һ߸ӵӰƺŸոĺǹһҡͷȻ󣬿֮Ե˵ͽܰʦ㣬ΪٹҹУ
һ߸ӰʣԺϤļӿͷ
֮͵ѿڶٹҹУһ˵˵ϵİٹǣһֻǳ͵ġĶһѣаԵĻôɵɱһֻʬɱԣȡΪٹ
ǺΪҹУ
ںҹ֮УһֻŻ֣ɱ˵ģԽ˵ļԽе˵Ҳ˲١
Ϊʦ㣬Ҫôƽٹҹأһ㣡򲻵һ߸Ӱ˵
ԼʦĻҲĸһ˿ţԺ˼˺ü֮󣬲ŻػشҪҪƽٹҹУôҪƿ̫½ڴϣȻ󣬶˰ٹһ֮󣬲ſɰͨİ취ٹ
Ļش֮һ߸Ӱ͵ĵ˵ͷ֮һӣʱˣΪʦ֪ˣȥɣ
֮УâǰǶڵϵ⣬ĶĻһ˼ı飬һӣзͬϻһ㣬쳹֮УǸողŵ֮߳Ůҽŵ̱ڵˡ
ǰͬתȵع֮֮Уӳճ˶â˿̵âվǰһЦĿ
ʦ
ڿâ֮ԺкȻһ⣬Ŀ͵ѿڶһ
ҽʲôԺҿոۻˣڵϢţ˭֪һ˹ͺʦΪʲôҵͿɱСܶ࣬һң˺ܶˣâЦŵ˵ͷ׵Ϳض˵
ֻǣĹ۲âĻͻ֣ᷢâ˵ѾЩˣңɫҲò԰һЩ
ʩչâ˵Ȼʲô⣬ǣǣߵĶ󲢲ͨˣһ־ᶨĲʬˣԣľҲǺܶģľʹâЩˡ
ʲôѵҸոôΪʲôһμʦأһҹȥķ䣿ѵ˵̫ʦˣԣŻμʦɻҡͷ˫֮ǻ֮ɫ
ԵģϣҸոմĻ䣬ܹһɣû뵽ںģȻʦȱӣ϶ǹ¶ˣѹ㰲ȫкǹ¶ˣâ۾һͬĿ⡣
ˡˡ
һŲȻ̫ƽߴǽŲ͵شӵվӻóһߣһɱڵĿǽŵķš
âΪѾһ֮󡭡
˭ĿУȻЩµغһ䡣
û뵽ֻǹĻѣȻǱһƵģѵļĶ־âһԼ°ͣ˫۴οĿ⣬òƽԼʦĽɫˣ
ʱһŰ״ӵŮŻŵƿţڿ̫ƽ棬һȺվŵʬ֮ɫ䣬ֱŵõڵˣĿнͰ͵˵ԺйٹҹС
ҽҽİɣЩѾʱķסˣԣ㲻ҪµġЦߵҽߣ֮󣬲һżʵˣҽ֪𣿡
ȻԺסǣҽǾ̫ƽɭɭģ˫۾ֵĿŵ£ź˵ԺԺҵĿڴ棬㣬Լһ°ɣңҺˡ

һŻŵҽȻѾһˣǣϻѵúðɣһû׼Ȼ˵ģǣ˫֣ȴѾҽ·֮ˡ
ҽȻ״ӣǣȴڸǲģȻ㲻п㣬ǣÏCĵطCֵĵط֡
ҪģҽϺܸɾâ˵ûлҳʲôģǣһܵˣüëϸ۾˵ʱǳֱӣһ֪ǺܵŮ
õˡһ𣿡ԼеСӣҽʵ
ҽҲеĶһĵͷĬһ㡣ǣǵŵϣȴѾ͸˵ƻһ㣬̵ģ
ǾͺãǾͺãһ˵ţһ߼ķҽңӣòһܣ
ʱ򣬺ҹϢĽˣ֮УƱ£ɫڣһɭɭĺ磬Ҳ̫ƽ֮Ʈ
ҹˣʱѾˣ
˿ֱֵʱָߵ㣬âٿ̫ƽֻ˵ӣ¶֮ɫܳضԺ˵ιԺЩôûлѵȫµ𣿡
ҲֵâżˣϾڹѪǶԸҪ˺ڹѪôǾͻܱľء
âһţҽ֮ܰգ̾ˡ
ҽæ̧ͷһƿ˱ԼԺ˳ұ˺üһײһˡ
ȿȣҽ㲻Ҫ̫ԶˡĻҪǶˣҿǾȲˡһĵضҽ˵ĶҽĵģϾһ˾ޣʱ˵ԼҲ˲˵ġ
Ժ㲻ҪҰ
ҽĴΣâ˫ɨɨΧΪڵҵԵʣԣ̫ƽĵƹûԵı仯
ǰЩվŵʬ壬âԺȴڿٵתţԲܹνİٹҹзģԣһҪֶҳ


342 ؼһ
̫ƽ֮һȦ֮â¶ϲı飬аĺβ¶ˣ
ſ̫ƽһ֮У˿̣֮УӦվŵʬ壬ȴѾˣ
СŮȻѾ̲סˣΪʲô㲻վҼһأϾ촩һ·ǲƣҲǺܺ㱾ӡâǿһ˵̣˵˵
ʲôСûһı飡ߵҽȴǹĵͷ
ʵıûдֻǣһ㣬Ȼ΢һ㣬ǣȴѾˣâת⣬һϷʵ˵
һ㣿
ҽĬĬ̧ͷ˫ۺĶâĿУȴһһһ㣿
ŶߴһȻâоԼĻˣһĶҽʱŷ֣ҽ˫֮Ȼһ󾪻ţǣƽȴͺƽ
ò˵ʲôģǣ̫߿ԼˣΪЩʬ֮УеʬѾˣΪԼԿһپʬ壬ϧǣ̫߿Լˡâһм˵
㣡㲻ҽߣһһ˵ɫһ䣬ԥƿҽתâɿȥ
̫߿Լôܣ
ĿƿԼ뿪ҽ¶һ˿˵ı飬ǣϵģȴ뿪ֻǣƺ뿪ҽĲû䣬˫۹ɢѪɫĹâ
űӵҽâһƽı飬ƺҽı仯ûľȣǹһĨЦ⣬˵㵽Сأҽأǣ˶أ
Ǻǣ
ҽȻЦϴһĨȻı飬һӣ̣һɫ֮Ʈ˳
һɺɫâһ˿ĸоĽŲһ˷ɿĳҽȥ
ˣҽĿбغһ䣬֮ɫһ󷢺ڣͬ˾綾һ㣬˫һֱֱĵâĻС
âڿҽֱ֮ܵǣӭģȴѾʬҽ
ҽطڵϣâСļһ£ȷҽѾȥ֮ĿĬĬ̾һ벻ͨҽΪʲôҪɱңûκεɱǣȴѾɱԼǰˡ
αأαأõഺΪʲôҪɱأâҡͷһϧš
ۿۣۿۣ
һȻĴ̫ƽſ
һ˫źߣһٴеı顣
Ժ˵ľٶ֮âΪƲƲ죬һƽߵǰһƣһѽŸƿˣӡеģһһޱ飬Ǻ̿ˣ
ߣȻѾˣôҲܣâǰģصˣʱһغһ˵ţһ˵ȥҿÿ߰ǲǽʬ԰
һâ˵ɫû˿ı仯ƺһһ㣬û˿ĸ顣
ôˣ㲻װ𣿡վſһˣâһɻʵ
֣վ˲˵ģĹǽڷȭͷ֮ϼ룬һ֪ȭߣֻǣһѪʢΪʲôâһ˿ɵ
˵ǻ˻ˣ⿴վſڴһڳ˵ӣֹһ䣬ֻǣʵâԣû˽Զ֣Ǵ㿴âô
˵ġ
ɳƵ˵۾͸âӰâ̫ƽ䣬ڿǵڵϵӰ֮˵һһıһη˱仯һĨµɫС
⣡ʶҽ
ڲǰ˱ı仯֮âһ
֪ǿûУ˿ɳƵ˵ĽŲӲ̧ţȥƺ·һƽľٶѾܷһ㡣
ɣ㡣âĿˣһץס˵
ýӲƤ
˵ǽʬƤأ
ˣ֪һ᲻ᱻȾأڸܵԼеĴ֮âϵһ٣кȻһ˿õԤ
ûв˶֮󣬲Żӵġƺǲâ뷨ԣ˵һǻشâ⡣
𣿱˵֮âƤҲһĨ˼ı顣
Ҳǻǣ֪Լÿһҵˣӵ뷨ģʱһˣҾ֪ǻ˵ʲô˼Ļشһβâﻰ
ʣ˭أâһؿǰʵ
ҽˣҵá˵һʹâĶߡ
ʲôҽģ
һʱ֮䣬â˵ԺУԼͬĸһ뷨
Ǻǣ֪ýʲôأâ汧һ뷨Цضʵ
ҵýؿˣ÷ǳĿɰ
˵Ļ֮дһ˿簮ƺֻ˵õʱһıŻᷢ仯һ㡣
˵ĻâüͷһɻƵ뷨˸òϲԼðɣ
һ϶˵
˵Ļ֮âа̾һҪʩչֽ֣ǡ
İɣһڵϵˣҵá
ҿˣ֪֪һҪˣâһ٣ԼĿڣȻһ˵Ŀˡ
ͬ뷨ģһԵ⣬˿̵ҲĿڣһҵı顣
ɣСڡ˵ĿкȻ˵֮󣬹ͷˡ
ֻһֻɫĳӣȻ˵Ŀзɳһֻɫĳӻڣ͵ĵطһԼļǣңڳӵıһԴ͸ĳȶš
Ѳӳ棡
ڿһֻɫĳ֮âԺ͵һ֣֮оԼĵһһҪɵ뷨âԺ
Ƴ桭Ƴ桭ǹƳʦԸҵ𣿡
ڿһֻɫĳ֮һٴеĿˡ
Ǻǣ㲻ǶüвʬɶѣһöԸ㡣вм˵һ˵עͷ˷ԼǰѲӳϡ
ǺɫѲӳڰзһȦ֮󣬷·һ㣬˵ȥȻǺɫѲӳµķ
ҵ𣿡мغһ䣬֮˼æøѲӳ
ѲӳеٶȲ죬ǣһ̫ƽҲ󣬺ܿأѲӳһ֮С
֮йվŵʬ壬â̸оһ󲻰鲻ɺϰɣҪˣôǿɾ鷳ˡ


343 涷
ԣеģڿһʬò֮âһѵһ֪䣬âˣѾٴˡ
ˣվŵʬ壬˵Ŀɻ˵һ䣬Ȼϵıɲ䣬ǣı仯Աеˡ
Ҳ֪âʶĻش
âĻ˵ͷ­͵תһԣ˫۽ضâֳâֱֱһ̣Ȼ׵ĳϮâˣ
źȻֵˣһֱڰн䱸ŵâҲһֻǣôٴУǣ滹ǶԼģԣ֮дһ֮˲һ˼˺˺ü
ǿվ֮âһŵ˵㵽ʲôˣ
ʲôˣûʸ֪
ҪҵҵõĻҪ֪ʲôҶ֪޲ԣ޲
һ仰һ˵꣬͵سâһǰߵĺȻʧһӢףͳâǰ
ȻԼǿҵģ
ոǹҴʱ䣡
ֻǣԼģѵҾûâһ˿ɫһ
âĿڵ࣬ȻһƵһɹʵѪҺٵ֮вѪһǿӿâ֫ٺ֮С
ˣâǹһĨЦЦĻȣ˵ӿһǿϢ
ף
ڿ˻Ϣâ˵һ˿ɫֻǣǽǺѣϢâ˵Ŀν˵Ѿʸ֪ҵˡ
Ȼһһ¶ҪԹԵҵĻâ˵Ļش֮ǵı顣
ֻǣ˵ɡ˶˶٣˲˵
˵Ļ֮âоԼĿܵҪѪҪҪ˰˵һһէģˣ
һӣ˵֮УһŵԲͻȻȻ󣬴һֻ״Сɫĳ
ùƳԸǹعǰˣ󵶣
һֻɫĳӳֵʱâȴһĨ΢Ц
ڿâǵ΢Ц֮˲֪ΪʲôģкȻоһɲ
ף棿û뵽Ȼһֶ˳ˡ棬հٶңԽ棬ӵǿʡâ˵ͷһĽض˵
ܶ
˵Ŀ͵ضâ˵һ仰ǣµĶȴûͣ٣ĿзһХһֻɫ棬̳âҧȥ
һֻжʱâоԼΧԼԼһ紵ţϸһ˿صɫȻһԼԶ㲻ĸо
һֻâǰʱͬһӣʱһŰɫĶʹзһ͵â߸֡
һŵһ㣬͸оԼ֮УȻһӲĸо
ңһֻŵһ֮ͷ·Ƶãת˵Ϸȥ
һ˲䣬âΣûзʧˡ
ֻƭģâĿйĴЦ
ʲôܣܻӵҩڵģ㣬ҽ˿һɫķĩһȷضâʵ
ûʸ֪ҵݡâͬķ˵Ļ
˶֮һЦ˵ˣҵҲҪһ棬ǿͣҲܹ˱˰ɡȻ͵ſԼ͡
ಡ
һɫĹâ͵شâĿзɳ
һɫĹâڰһ֮󣬾ͻͣâļϣȻһɫĹâһգĳ˺ˡ
һɫСӣȻȥֻлһСǣȴоԼѪ֮Уһĸо
Ѫѹ
ϸĿ˿˷֣һֻӵıϣһӵķģǣһֻӾȻ͸ĳǳڰУֵȶš
һֻƳ棬һѪ֮еѹѹ˵ϣ˾Ȼĺ˺ü
ڿһֻƳ֮󣬷·뵽ʲôһ㣬˵ĿкȻһƳ棿ܵģôܽƳѱˣѵҲǹƳʦ
֪ҵˣϧѾˣҿǺܼǳģһ𾪵ˣâ̹
Ƴ棬ҪʮֻƳһ֮У໥ɱֱʣһֻƳ棬Ȼ󣬽һֻƳѩϽϣӶһűɫƳĳѡ˳ѾƳˣ
˵ļ֮УõƳ棬ǾζſӵϵӵźǧƳԣƳ֮УĴһ˿ȣԼõƳľģ
ѣôõƳ棿Ը𣿡˵һ˿𾴵ضâʵ
Ӵ
һӵƳ棬ͶҿͿˣ˻ʵұ㣡â̬ȴˣǲм
һԵ⣬ڿʱǺͻգѵһĭȻԥƬ֮ߵâߣԺļƣһɻضѯʵ
ˣ˵ҽĸ磿ǣҽĵ֮УûпʲôˣҪ˵ӵĸˣʣԸңô𣿡
һǵãȻǲһ硣̾Ϣһεı顣
Ļ
ڿ˵ı֮âǰһеİ֮ȼ
ֻǣ˲ûм˵ԼĵĻ⣬תͷһȵĿâҪâˣ
ڿ˼֮â͵˫һѱԼĻһ겻˵˵ҲһڰɣҸ㣬ǲģ
ף
Ҳˣڿâľٶֻ֮оԼǰһ˸ţ
һҪŭı飬âʶȤת˻⣺ˣ֪õ𣿡
Ȼâһתƻ⣬еɫͱó˵ˡ
Ҳ֪Ѳӳңҵþһ֮УǣҲˣ沢ûãˣʬģôİأ˵˵ţһӣȻ±˺ˡ
谡ѵˣӼâֹ
ûв´ĻС޹ӦþҽΪҼǵãҽԱߣǽϵĶڵġڻع֮Ȼһ˼˵
ʲôתͷһĿ⣬ĿвŵʵþҸ㣬ᱻƭˣ
һı飬Ǳľһˮˣץһ˿һ㣬â΢΢̾һֻϣԺ˵ĻûдĻҪűŭˡ


344 Ⱥʬ
һΪԺʲôʱӱʹǲϵϣһĨŭɫûҿԿ϶
ԣʲôʱӿ϶飿ҿȻǲʬˣǣԵСԲܻ˿϶˵ģǣҽСзǱѰĹϵ뵽˹ؼĵطâ˫һУ̲סѯ
Ժ֪ΪʲôӵĿ϶ҽһֱأ
⿴۾âҪǣһ뵽ҪԼĻС޾͵òʱľˣԣԥһ£͵˵ΪҺСѾǡŮˡ
ƻ𣿻п㰡ֻǣţ۲ݣҲǼƷˣâһ֮ܰתͷһЦĿˣеĽ䱸ζѾԶˡ
㡭㡭
Ļ֮˵һ˿ɱ⣬ֻǣ֪ΪʲôȻ˫۱ǷĿֹ˵ˣõѡҲûʲô˵ˡ
Ժ֮ǰǲ֪С޸ûȥأ
ûûȥɫʱƺһˣ˵ֻҪҵҽԺʲôٹҹеģģȫģ顣
Ǻǣ
Ļ֮â͵شЦָָߵվŵʬ壬һĿ˵㲻ڻЩʬѾʬ˰ɣ
ҡҡ
âһ˿Ϊѵı飬ûм˵ſڵϣʹ
αأڿӱܵľٶ֮âεҡҡͷ¶ͬı顣
âţתͷһ϶ض˵һȥһ°ɣҾãҽܻȥģ룬ӦԼİ취ҵҽİɣ
ûϣͬĹƳ棬һˣҾͻСһҵ˵˵ʱ˫֮еɫٴα
ſڵϵ⣬ٿһˣһʱ֮䣬âĴˡ
ʱâȻˣ˵ıһվŵʬ壬Ķһˣ
ɻգգ۾âһĿȥȻһʬȻԼ˫֣ɿĳ˵ͷ­ȥ
Сģı󣡡â͵ضһ䣬֮˫Ⱥݺݵ̤˵棬һɷͽ߸ߵĵ
һʬ壬ֻӲֱȻ˵ͷ­ˣ
һʬһ֣֮еĹƳ棬һ£ҲǹϣȻͷҲصģֱӳűײȥ
ž
˵ıݺݵײһʬϣΪȻһ
̫ˣУâǽýݵ֣Ŀ̲ס̾һ䣬ȻֻΪݺݵնһ߽ʬĲӴ
꣡
һŴõͷ­̾ͷˣ
ߣҵĶ֣âһЦ
ϧǣâƺ˵̫ˣ
һͷ­ķ𣬾Ļһ㣬ͷʬ֮Уƺһ̫ƽ棬һ紵Ƿ纮ô̹ǣ
ˡ
һŲΧվŵʬ壬Ȼ׷׵۾һ˫ŵ֮УһĨĺɫ
һ̣Ⱥʬ裡
ˣ˵Щʬ嶼Ǽٵ𣿲˵ٹҹϷΪʲôЩʬᶯ˭˵ǼٵģҪ֪ˣҷǰʬβɣǰһȺŵʬ壬â
ǣҪâˣԼ˵ЩʬǼٵģ֪᲻ὫԼʬأһص⣡
ٹҹУܵģضƭҵģ˵ǰϷģŵĺһ䣬̱ʧ
һʧǵ⣬ٽߵĹᣬâɫһһ߷⣬ǣص壬͵ײĽʬϣǽʬѹ˵ϡ
ףôû飿һߵһ㶼ʹ
ع⣬ĿԼâ߷ɣڵڵϵʱ۾͵صɵôģΪȻо˿ʹУ
յĿһ⣬ڷȻ֮âһɸֵ˵㻹һվһ߽ʬڱ㵱汳ģ㵱ȻǸо˿ʹеģٲԶڵϰɣ
ʲô˼â˵Ļ֮Ժһɻֻǣһ̣֪â˵Ļʲô˼ˡ
𣡡
һĺ͵ıһƤֱ࣬ǸѪ֣ʹ࣬쵽ǰˡ
ֻԲ˵ֱۣ˫ͫһȻ֪֮ˣâո˵Ļʲô˼ˡ
ʦңĿʶغһ䣡
ʦѵͽڽâĺ֮Ȼпתͷ˿һۡ
Ϸ̫ˣ
ͽâ룬Ŀѿڶֻǣûеȵͽ֣ǳУѾԼˡ
ʦңǬף
һžâȻϸ֣һɫ׹һһԽʬֱۣ̾ͱһ󽹺ˣ
ðɣǽңˣعâȴ֪ԼѾ֮ˣ
͵һ飬һŨʬȻ͹âı֮С
ôܣΪʲôȻ֮ʬ˵Ũأâɻ̧֮ͷ̣֪ԭˡ
ŽԼΧĽʬǣٶʮ߽ʬ
âһ飬е໰ѿڶɷǰɣʲôʱҾȻܽʬĻӭ
εģǱҵģǻǶèˣ
ΧƽĽʬǣâӻóŵҩһȥһɹӿ֫ٺоԼӵǿˣԼӯУԼøлˣ
ɣ
һâͬڳ߽߳ǹ˫֣˾һͷαһ㣬ΧĽʬѹȥ

һޱĿΧĽʬ˵Ĺ·֮޻һ㣬ǻǲ壬̱üĹĵģһɫ·òһ˺ˡ
ֻܹʮڶʱҪʮһһĻҾͻΪ˰ʬĴˣһ˿żһԲģ͵سΧĽʬײȥ
һֻӲĽʬһײǱʻĻײһ㣬һ߽ʬײǽϣǽڸײһ֩Ѻ
һ̣˶ƾ
һǵӻķ棬һţȣǺɫߵķż¼֮У̫ƽŬɱУżɱʬâˣһϲĵͷ


345 
̫ˣ˶ˣãҪƷѾˣҽ̫ллˣһŹ˵͵شĿз
˵ı󣬻˿ýأǰ״һѪ۵ҽһżİڶ壬ƺҪһ㡣
ҽ㲻ҪżֻҪȵʮ㣬ʮһȥĻǾͻΪļƷҳΪĽʬˣ˵˵ţһֵһ˫鶯۾֪ΪʲôģȻúͨͨ
ء
ǰһֲҽǱëŵֻܹͣصĲҽţһлں޵ᣬȻʹҽ˫֮˳ˡ
̫ƽ֮У
ںȺʬˣȻһԼĿڣȻ˫֮һȻɫֻǣһ˲䣬˾һεĻָƽӰȴĳâķƶš
ԽǹâԽǾȣΪǰһȺʬͲϵĽʬΪźͽʬĲâоЩʬ֮УȻȻǽ΢
˵ˣЩʬ廹ǻŵģ
ŽʬâԺԥĻɱǣһȺòƻ˵ĽʬʮɵֻǷӲ߳ɣɣҪֹԼȣЩ˸ˡ
Һ۰
âǰһȺϷ࣬ӲĽʬȻԼԴǱԼнŵģҲܹѵһܹ
˫һŵ棬âһֻӥһ㣬ӵϵ˫Χʬͷ̤ţҪ龰ԣ˿̣һ˿̤еĸʡ
ףԭԺ񰡣ƵģĽˡ
âڵԴ֮յĿ˿һۣƣͬһ㣡ЩĽʬһ˹ȥ
תͷٿ˿ǽǵĽ䴦â֣ȻˣʱϵЦˡ
ôˣѵ˵һпõֽϻ𣿾Ȼôȥˣǿˣâɵз̰˵
âڷ̰ˣǣʱȴоԼҽţһֻǿֱ۸ץס˲ɵóŵˤȥ

дزҽţ֮âͳŵˤȥֻǣâҲֻǲҽȽϴ˵㣬ײϵʱ˫һŵذ壬һշһȵվڵϡ
վڵϣâ˻İһơ
ҡ
ߺȻһɳƵâһ˫𾪵ĿԼߣߣȻվһޱˡ
һΪʵãѾ˰ûͺãͺáȻâĻǿ̱ǣȴâ֮еĹġ
һů˺ȻãԼҪһսͬ飬Ҳһѡ񣡵ȻˣҪȶȹһεΣ˵
Сһ㣡
оغһ䣬֮˵ֳֻצģȻ󣬷ɿץâϡ
ʱâһֻ˫ֱĽʬ˫һеָױֱͬһѷذһ㣬Ȼâȥ
ֻǣâὫԼ˵Уһϵ·΢΢ĹǼָһâ壬͸оһд̵Ķһ١
һ٣һ߽ʬʧȥɱâĻᣬΪһֻͭɫ֣Ѿץһ߽ʬϡһİ׵Һ壬Ĵ˵ָ֮˳
ڸܵԼҺȻ¶ȣ˵ɫһ䣬ѵСһ㣬Щʬ֮Ż˵Ĵڣǿܲǽʬ
ʲô
ѹˣ
â˵Ļ֮һȻһȻı飬ϸһԿâ˫֮Уһ˿صúҡ
ɱ
֪ԼѾ¶֮Щʬ֮УһֵĽʬ˫һеָͬһ㣬â˴ȥ
ԭˣ
дһâǰɱǣ͵һȭӳһȭͨͨû˿ľ仯ǣȴֻһص㡪Ǿǿ죡
Ѹײڶ
ȭͷٶʮֵĿ٣һȭȥǰһɱֵĿڣֱâջȭͷ֮һɱֲĿڱѣѪɣ̱ڵϡ
ÿȭͷ
Ǻâͳһսߵˣڿâȭͷ֮ص룬̣һ࣬ΪԼȻ㲻âȭͷ
ܣ̫ƽ棬Ѿͬ׳һģǣǣڵҵ棬ҽԺ֮Уȴɵƹģƺûκõǵ֮кɱ
Һ˲ҵĵˣĻҹʳѰˣ˶˶֮ҽһ̤˺âһԶǽʬĽȥ
͵һľٶâһ˿֮ɫֻǣߵĽʬڲ֪ƣ˺ҧţټɱǵĸţԣâҲֻܹӦǰˡ
ʬһֻһֻɱҲУЩɱ־Ƕһ㣬ĶһԣȴһеĻᣡ
âȭͷȴһȭһȭĻţܿأߵĽʬ׷׵ĵ£ģΧĽʬԽԽˣֻʣЩηηɱˡ
ż¼֮УâһŵĲɫһֵǿĵĺһ䣺ûĵˣǾѾʼսˣܺã̫ϲˡ
ϵ·ѾȫȫıѪɫңâҲմ˺ɫҺ壬ֻǣԼΧȫµɱǣâ澡Ѿƣˣǣϻ¶һ˿ɫ

Ȼ˵ĿвҽһֱϣһѪҺƤ⣬һ߽ʬҧ˳
˵ˣâȴûпһ㣬еһɾ̣Ȼ棬һϷı顣
̫ƽĵϣʬ壬һΣǽʬʬ壡
ѪȾ̫ƽ׾ĵذ壬Ѫɫĵذϣÿһε̤ţĽŵ׶һѪɫˮһѪĶЩٻ
ǳٻҲûκεΣգΪž˸ŵ׹⣬һƵһ㣬Уңȫǵı
Ҳâûгԭ
ˡˡ
һȻ̫ƽ֮
̫ˣ̫ˣѾŵˣһ֮ϸһĨıȻĵѪˮ֮С
ĲǣЩʬȴ˶һ㣬ֱֱվԭϣһҲߵĽʬʮ߽ʬҲһˡ
ˣǷʲô飿â֮У˫ϸĴǰԺȴڿٵתš
ŵһʬҪǻûеٹôЩʬͻµıʬ塣Ҳ˵ѾûˣĿмغһ䣬֮ɫ׹ʱɢһգ˫һգȻƣ̱Ѫˮ֮ˡ


346 ˼Ʒ
ڣԺһ뷨âҲɵ÷壬ϴƣɫ̱֮С
âɫƣһʬ֮УǹĹĵļ⣬йһ㣬ವһʧˡ
ż¼֮Уһεˣһ۵ðһҲģһֵ͵طһֻЦ
ֵϳˣмúһ֮һֵһץҽӣӲ˳ȥˣֻǣ֮䣬ȴûзһ΢
ҪâڿһĻĻһᾪȵķ֣ǰһˣΪȻѾ˰ĵزˣ
ս֮ƣʱ򣬵ȻˣһЩĵ˵һʱҲжʱˣ
ŵšŵš
һŲȻ̫ƽķſڴˡ
һĽŲ֮âε̾һѵĳԼ˫֣Ŵ֮
εģͲܹϢһҺ˺òãΪʲôҿŵȴûŵĴأҲȨĺòã
۾ضһȷţâȻǱԹǣȴ˿ĵܣһˣô־ֻһǾ
ŵš
ˣǽŲˣ
ǽŲĽӽâ̽ţ˫̵ֳı֮УԱ⣬õķ
۾ɨɨһֱ۵ˣâҡҡͷǴһ˿ЦЦı顣
䣡
һײ֮УһӰ͵شǷ֮з˽
ڿһӰʱޱϣ̸һĨʹı飬͵ظ߸ߵŬ˫
ž
һײصײǽ֮Уɫһ죬һţȻӿ³һѪ
ܿѪǣϣȴĸһĨĵı飬һĵı飬âǰСӵõİǹ֮¶Ŀı顣
ããأ
硭磬硭Բ𡭡
ѵ˵һ仰֮ҽͷһᣬε˵ĻС
ã
εԼеã˵˫̱ϵһ͹ԶԶؿȥһŵһ㣡
ž
ŭ֮еˣ˵ƾյķһϵ·ȻԶ˺ѿ
һ󰵺ɫĹâ˵Ϲĸţ͵̧ͷ˫ۺ޸Ľ̫ƽſڣ
˵۾̫ƽſ֮ʱһֵӰҲһſ֮С
ҺãҽʫҪżʫʵʫֵӰһЦض˵ɵı飬֪ˣΪʶġ
ǰһֵӰȻ˵ϴЦ⣬ǣȴоһͷҰһ㣬һΣУԺˣ
㣡˺ҵãһ˵ţһķ»Уǰ֮еҽҽϵʱ˺Ȼʧˣ
ֿһϷˣǣûйӰơʲôģ񫰡âεҡҡͷһĿſڵ龰
ʫʧԼǰˣһЦ⣬ֻǣҽųűһͬԼõһ㣬һȭͷĳĲǰ棬ȭͷĲӣֻһ׵ľ룡
ž
һȭͷֵʱһı죬ʱ
Ѿܲˣϧ㲻ܹסԼĻһȭҿδضù͵˵һ仰ʫ͵ǰһײļ򰵰ص£͵ײһͻȭͷ֮С
꣡
һ˵ĴԼ䣬ӰȴѾ³ڽˡ
սԼ֣˵һŤǲһµսţӹǵ̺ʹ࣬ǣ˵û˿·Ѿʧȥĸһ㡣
·һ΢飬ʫмҡҡͷתâһ޺˵˼ҿ˵һ仰𣿡

ҿû˵Ҫ˵Ļֱ˵ͺãûв׼˵Ȼֹţǣâȴһ˵ԣԣǿͣ˵仰ɣһмҲûʲô˵ġ
âǶ񶾵ĻʫǺһģɫҲɵתƣһƵĿâ
ãܺãǺܺãҺڴ㱻ɼƷʱͻӵӲʫһĿâ˵ĻȴĴһɺ
ߣݻ˭˵âмƲƲ죬һµ˵
ƷʲôƷΪϷ𣿶ңҿǻˣΪһſʫĻâвм
ǺǣãõúܣһΪẦ£û뵽ԭʲôЦˡȻ˵Цǣʫȴû˿Цݣ෴ģɫԵγˮ
һ֪ʬҽˣȻԴôĽʬʮḻɱ֣Һʲô˵ǰâʫĵһ˿䱸
һû˵꣬ƷֻҪһ˾ͺã룬Ǹ˱ȽϺʡʫ˶٣Ĳָ͵ָǽ֮е
ҪʲôҪ֮Ҹ㣬ˣʫĻ֮âһԴǵľܾ
âֱӵľܾԼʫ˫֮һ˿֮ɫҡҡͷһϿҵضâ˵ˣֻһˣԣҲܳԵǵģֻҪһ뿪ôҾûк֮ˣңѡһˣ㻹е𣿡
Ȼ֪ˣΪû׸СâʶĻش֮һŵĿ˿ˣȻ󣬿Դŭضʫǲѵġ
ϵˣ
ҺܳϿҵģڣһ뿪ʫ˵֮һÿԼĳڣĳѾˣ
ڿǱĳڣâһ˿⶯ǣɫܿľͻָԭˣ΢΢죬âʲôû˵
âǼûоܾҲûнܵľٶʫȴĵĴЦΪζţâԥâϵâԥ
ǣʫһˬվſڵһԣ֣һĶ
ͬ飬Ҫ˵ĻôˣҲģĻôǻһâı˱ԼǴӽѳãһɬضâ˵
˵Ļ֮âԵһ٣һ˿ԥɫ
ˣڿԼҪʵֵļƻƫ֮ʫ̲ɫǰһһضâ˵ҪǳɥĲȥɱˣң˼Ʒ֮ҪҲûˣԣֻҪԸ뿪ôҿԷģⱲӾԲȥԸġ


347 â
ǵģȻȥԸ㣬ǣҿץˣңӣͲΥ涨ˣʫһϲ̿Ǵžž죡
˵ģʫĻ֮âȻɻһ仰һ˿⶯
âĻ֮ʫǷֵһ˿ϲ⣬ᶨĵ˵ͷ̾;Լ֣ʫڴ˷ģֻҪλѡ
˵ʫһεĿâ˼ضâʵһ֪Щѽʲô
ʫĻ֮âһԼǽŵ壬һ˵ҽˣعأ˵ˡ㲻Ҫˣ
ûǽâǣû˵ҽʲô֣ȻȻΪؽʲôˣâа
â˵ԼֵʱʫǷֵһ˿⣬Сģ֪֣һҲ
â˵ֵʱ̫ƽĽԣ˵Ȼ΢΢ض˶һɫͺɫȥǱһ㡣ǣԥƬ֮ȴŵĵͷˡ
˵ģ㿴ͷġע⵽˽˵ľٶ֮ʫһ˿ظЦݣ֣в˵ʫģֻҪ˲ƻҵ飬ôҷģԲȥԸģΥģĲΪˣ
ûҪɽʬһĴڣʬ֮УѾܹˣǴʫаеԼˣ
ҲǹģâϾȥùȥ˵ǲǣâһ֮תͷһԵ˵
ԼԼ֣ΪʲôҸоԼأѵ˳ҩâϲ뵽
ˣлл㣬һᡭģǿϵЦ⣬˱ڳݲضâ˵
ǿڳݲĻʫȴȻģâҧгݵ˵ǵ⣬ڣûпâ˫֮Ϸ֮ɫ
ҲֻΪ˻Ŷѡâ˶٣˫֮ĸм֮ɫһЦЦ˵
żģֻҪҳΪ˽ʬ֮ôǺܿͻž۵ģʫǵͷģŵľٶкǵ
âһ䱸Ĵʫ߹֮Ȼһԣڵϵ⡣ǣתȥ
ιڸʲôֻǴӦһ߶ѣɲҪŪˣڿâԼ֮ʫææضâ͵
ʫĻ֮âһɬҡͷط⣬ֻǣʫĵطâһźɫĵҩͽĿˡ
âŻص֮·뵽ʲôһ㣬˵Ƶã˵ټˣʦҸ㣬Ȼ㵨Сǣϣ
âĻ֮ڵϵ⣬Ȼ۾һ˫۾֮Уһɫ׻һţ
ϵǲùʫ۾ģǣ˭âڵ⣬ԣܹҵʫ
һǳڣâıЩȻ˺֪ܶ࣬ǲǴģʫ֣âϲû˿˵ı顣
Ȼ˶αӣҲһ
עνϣʫڿâ뿪֮һӣһɫʹзȻһײſڣ̫ƽŸˣ
ǽŵķţâȴһ˿ϲ⣬Ļ˻ŵĶһԿףͣʬſڵԿף
̱ڵϵ⣬ٿŽԵˣԥƬ֮ʫϴһջı飬һһˣĽŲҲһ㣬Ҫ֮ǰϷˣһ¡
ųԼʫ˲ûжҲûģֻǽرԼеã·Ѿ̹ȻԼҪȥʵˡ
Ա
һ̣ʫԺУֳֻһͷ
룬ʫȻЦ˳Ц֮дŵ⣡ſǣȻЦţǣ۾ȴʼտˣԷƹˤԼͬھ
ϾһҪ֪ԼɣôɥĲ֮£һҪɱԼͬھģʫӵһ
㻹ʲôҪ˵
ߵǰʱʫһ󷢴ȱʵܺãȻһεʤúܿ죬쵽оԾǣһ뵽ڼ¼֮У˺ǰ˵ìܣһƬȻ
ӱɵľ棬˲û˵µûУֻǸıԼеãƺǵʱԸԼ÷ֿ
壬ĺӣΪˣʫҲı飬ţҪǣǲǵ˸жð
ָ߸ߵľһɫĹâʫ֮иˣ
һ¡˺Ȼˣ̧ͷ˫֮Ƿŭɫ
Ȼû˲£ǰ˵Ļ֮ʫͣԼľٶǣϵ飬ȴѾʧˣһĨʧı飬һš
ҲģΪ֪ûãֻҪһ⡣˲ûʫı仯ص˵
ģǸʲô
Ժһ뷨ʫ֮УǺɫĹâ͵ػһУһɫм˵Ĳϣ֮һʵðɣҾʹ󷢴ȱشɡ
ԼϵУޱʳԼеɻ󣺡ʶ𣿡
ʶ֪ҪʲôİɣòǹģֻǱ˵Ŀѣұ֤ʹĽǵģ͵ǣ͸ʫһ󷢴ȱ˵еУҪ˵ͷ­ˣ
ԭˣʫĽ֮ϣȴѵõĸֳһĨ͵Ц
ǰϵЦݣʫϵı͵ˣһ˿һ֣ҪеУǰ˵Ĳӡ
˺
Ǻɫп̧ļϣһû֮УѪɫѪҪǮĴļ˳
ԾǲԾ
ڿǰ˵ľٶ֮ʫٶҲ֪鲻Ծˣǣƫƫ벻ףﲻԾ
ǸһҪȥ
Լضʫ˵˿̵˫۱Ѫޱȣ𣬾һɫУҲֻǿһ㣬ͱļסѣ
ôܣѵҪ̶
ʫǰˣǸһ˿̵Цݣϲ飬ӲĴ˵ϣñ֮У
ʦҰǬףһżĺȻʫıͬʱһžҲ
վʫ⣬˿̻ѪɫѪ·մѪĿкȻغ֮һžâȻϸ֣ԶԶȥͬ·һ㣡
ƺǸӦʲôϵâȻøӵˣɫĹâʯһ㣬ŹʶĿĹâǣɫâ֮Уȴ̺յ
ž
һ
һɫ׻˸Уһ׻˸ţһһֵģµѪҺһɫ׻̾ͱˮһɶˡ


348 
յϢʫϣһɫͬһ̾ŵĶһ㣬ȴֻһɫ·ˣϢϮ
ôܣôܻţǰһٵˣʫһ˿ɵĿкȻȵغ
ֻǣʫɻⲢûҪ͵ľٶһһĳʫķȥǵϵѪҺһϵɫ׻̾ͻˮʧһɶˡ
һʱ֮䣬ͬһ㣬ÿһһڵĽӡǳȥʫоޱȣ
Ĵ𣿡ʫһ𾪵˵·뵽ʲôһ㣬ϵıó˼֮ɫ
һֱʫ׷ѰųϵżϣԼ֮꣬ҵϵİ취ӣͿԶĻˣԣ˿ٵ⣬ϲŻḡּı顣
һ
һصĽŲһ̫ƽ֮ͬһ㣬һɾÿԽǿʫʫϵĺɫͻɢһ֣壬Ҳһ㣡
У
պа໥ķ
ʫʱʫѹ̩ͬɽѹһ㣬һֳصĸоʫʱоԼܷ·һ㣬¶Զֺ
ոʫ˵ѹ˿̣ԼҲĸоˣνܣ
ڿһֱûʲôô⣬ȻҲǿĵƣ̱ڵϵˣ˫۵ɵôģԼûе⣬ΪϵƳ棬ڸܵϢ֮ҲͬĲ
ԽԽǽӽԼ⣬ʫȴȷ˹˫ƺʮһɫϸ֣Ȼ󣬳˫֮ţģһɫ֮򣬾˫֮両ˡ
ʬҽʬۣ֮Ӱ϶Ϊһʬħ򣡡
ʫ˫һ˿ȻĿдغϴ죬һ֪ѾƴˣǺɫ֮򽥽ǴţʫǷֵϣһ˿԰֮ɫĸ˳
֪ǲǴڿʫʹһ֮˹ķ֣ʫǷֵȻıˣ
ʫĹһޱ飬еԼĽŲʫȥ
Ҫѹ룡ʫһı顣
ҪâĻһ˵һ䣬꣬ˣ
߹·ϣЩ̣ϵ׻Уһ׻һһ֮䣬ͽ̸ڻһŲʣһŵζ̴ڻ˵֮ɢ
ڣ
˸׻⣬վʫǰ⣬׻ʫӡʵ˸һǿУʫкһеħ͵ػ
ħûԸԳĻ⣬Ϊڰ;֮Уħ͵رѿһƴСĺɫУϢɻȥ
УһĺɫУ˸ŷĺ⣬Щ˵棬ȻǵϸŪһ
ڷ˹֮ʫҲӰεĳ嵽ߣ֮˸źɫΪҪ룬ǣȴһ׻ˣ
ǣʱⷢˣ
һ۾ǰһã̧ͷȻͿˣһɫгϮһ˿ţвҽһ̱ڵˣ
ǣҺ׻ԶĻһɫи
ɫ׻ǺɫУڰУ໥ɢ֮С
ҺðҺҸ󣬷ĻĲ֪ô죡ǰǿԼˣһ죬ȻһѪѪɫѪڵϣȴĸһ̣ԭѪ֮оȻŹ⣡
ʦڽ̵ʩչǬôһ˹һΣյأѵ˵Ϊͽ̫ûˣԣҪͽȥ·𣿡ſڵϣãţϵ׻Ҳɢһˡ
˹
Ծ
ҾȻŵˣ
һԣһĨѪۣĿڣһܱʫĻ֮󣬴̾뵽Լƭʵʱ͸оһɳ裡һŭ𣬾Ժ
ǲŹǵģж񶾵غһ䣬ʱʫĻ˸źɫĹâҪֽЩƭԼ˸ɱ
һ󾢷Ȼײ̫ƽ֮Уǽŵķ
һůĹâȻͬļһ㣬ѸײڶٶȣݺݵĻʫı֮У
ůĹâһУʫǺɫ̾ѸٵɢˣҲǹâ̺֮õ˺ü֮ҵĲţӿһΣ͵³һѪˣ
ѵ̧ͷʫڿǰ֮˵ʱ˫۵ɵôģ˾Ǽʲôŵ龰һ㣡
âһЦվʫǰĿе˵ûң
ڿ͵ϮԼˣȻâ֮ʫһ˿⣬̱ڵϣһӡ
ˡ

ڿâ֮ƽ֮ͫһ˿ֻǣƺ˵Ķǣ˿һ㣬Ŀвɵòҽһ
ʹıģâæߵߣӻóһ˵ĵҩ֮һι˵ĿС
ڳâĵҩ֮˶ʱܵԼĺһһ͵ȫر˵ļɼǵ˿ڣţһ˿˿ѿڲϵţǼϵ˿ڣֻʣһ۵İ̺۶ѡ
ЩʱâתһЦĿʫǣȴķ֣ʫȻˣ
ЩԳҡͷâ֪Լ̫СʫˣԳΪɵˣôûһеأ
ûɣȥòʧ˵ʫâһĵöڵϵѯʵ
û飬㼰ʱϵĻǲ룡һҵ˵˿̣Ը䵭Ҳɵøоһϲá
ҲףΪʲôһ˻ȻվһǲĵĻȻ̫ƽſ
һˣָ
âתͷȥãͿһ߷߲ƽʫ۾ڴڵĴŴ
ҿԸ࣬ǣҲҪȸң㵽ôҽġâʫ֮һЦĵ˵ͷȶʫҪ
ܹƽҪʵʶҽģһʼʬģֻǷѡʫһߴŴһߵ˵
ͣʫâҡҡͷһҺܲӡ
ڿԼĻش𣬲ܹâ֮ʫ˫һ˿ϲ⣬һȵ˵ԼЩо걾䵱ʬĿΪѾоЩʬܾãԣҲſ׵ĿЩʬ塣


349 һ
ôЩɱֵô£âǴɵطˡ
Щɱ֣ʵƷģǣȴǸɱˣһᵽЩɱ֣ʱʫǷŭĿâеζѾԶˡ

ʫһţâһεתͷȥϸĲ鿴˵壬ƺҪŸϸ˽һ㡣
شҵˡ
âεԼıǼ⣬һ˵õǻһִһص㣬ǾǿͨضĴǰƹˡ˵ʦִŵģҪնħľġ
ȻâĽģǣʫȴһĨظı飬δ֪µ飬ֻҪ֪ôҪƽⲢǺѡ
ˣ㻹ʲô˵â˵֮Щڿʵһڿˮˣơˡ
ΪҼʶ̫ˣԺһҪúõѧϰŶԡʫȻһᶨ˵ϧˣҲܹӵĶˡ
ʫĻ֮żᶨϧǣȴû˿ľʧ룬ƺʲôûгһ뵽âһ䱸Ŀʫˡ
֮Ⱥʬ裬ʬ֮Ϊȼϣ󣡡ʫмæһֵʱһɺɫȻһʬ֮зɳ֮󣬾Ǳһ㣬Ǻͷɵʫϡ
һΪӣʱ̫ƽ֮Уһ߾ʬ֮УһɫĴЩʬзɳڰţͬһɫƶһ㣬ɢſֲѹһŤ͵ػһ͵ĺɫͷ
ҾѪȼʬ
ʫһҧԼͣȻĿ͵һڱɫѪҺһڱɫѪҺĳ֣һȳζ̫ƽˡ
ŵһȳζ֮˵һ˿أضâ˵Сһ㣬˷ˣԼƳΪ˽ʬѾܹˣ
һڱɫѪһɵǺɫͷ֮Уõ˻棬һɫĻ棬˲ɫͷ
һɱɫĻȼյʱ̫ƽ¶ȲûޱȣâһԼ߽˱֮еĸо
ǽǲȱʬҲɼƷΪѾǽʬˣڿǱɫĻ֮ʫǰʣǱɫĻ棬·ǱɫĻ棬ƯƷһ㣬˲
ȻѾ׵׵˺ƤˣôʫʱҲûʲô˼ˣֻҪҳΪ˽ʬô˾ˣȻ͵ϮңұȰȵĻ꣬ǣԼƫƫһᵱ棬еһһɱģ
ҿ֪㲻ĵģû뵽Ȼ˵ļˣǿ˰âһʫǶ񶾵ĻǱȵβ͵è䣬һһէģ˶ʫŭ
Ǻö񶾰ҲֻǴֹѣû뵽ȻҪҼ˵Һãҽâˣâҵ
ǱɫĻ棬ͬ貵һ㣬ڰȼţܿģֻʣһ˸űɫâʯŰˡ
ڿʯ֮ʫ͵ɢһȵƣͬ޴ɽһ㣬ͬɲԨâһɳѹ
㿴Ѿɹˣ͵ϮҵģڣѾѪˣˣʫһӮһǧĶͽһ㣬ѾԴ
ߺߣе޵ʱ

âЦЦĿʫĿҲ͵شЦˣ
ǷѵһɵâĴЦ֮ʫЩĿâ
ž
һȻʫĶĿ˿ΧһۣȻ۹͵ͣסˣϵıǼ˹һ㣬һĿɿڴ
һɫʯϣһϸСѷ죬ͬһ㣬תۼ䣬Ѻ۾Ͳʯ֮ˣ
ʲô
ôӣ
ڿԼĶȻһҪӣʫһʱ֮Ȼסˣ˫۵ɵôģֻǣֿ֮Ӧ˹ˣ˫һţæıʯ
ץһʯʫĿ૵ţܰǲܵİ伮ץͼˣһǽʬ֮γˣͻΪӲƷɼ֮ǲܿԴһ齩ʬ֮ĵģ
ԭһʯʲôʬ֮İˣŵĶȻ˴׵֣ЩʱҲôĿװֵı컹ң룬ҼСͽƣâһӵҡͷ
Ȼǽʬ֮ģѹ֣ҪʲôѪԭǺΪǣԼĿĵģʫĻ֮һȻ˵
ż
˵Ļ֮âǰһԭ߻һ֪׵˰
ˣǽʬ֮ĵʲôһҰɡâļ֮£һӾ˵©졣
ʲô˵ʲô
˵һ֣ͬ߻һ㣬ʫе˳
ֻʫһɫŤĶâĿзŭغǣƭң㲻ǽˣǣһҹ˵ˣŽˣ
˵˵ţʫһãֻǣ˲ãƺʲôһ㣬͵̧ͷ˫ѪĿâһԹ޵˵ԭһʼǾƭң
ûƭ㣡˵ֵģҲ˵𣿡â˶һ޹˵
ǰâûƭˣиʫһֻǣû˵Լֶѡ
ԭ㣡â޹Ļʫַŭ߷־ɫΪѾʧȥһˣ
ʧȥ˽ʬ֮֮ʫѾʧȥ˳ΪʬϣܹΪϲĴˣ
пյģʲôûˣ
һ˵ϣʱԭʹģ֪ˣܵԼǾ飬ʫˣʲôõˡ
ҵòԼҪĶҲҪùеغһ䣬ʫǷֵϣ̸һɫƿȥһĴָСİߵ㣬һӵĹʫ£ͲǺɫİߵ
СһˣõǡʬھĽֻҪʮ㣬ͻһѰɫĻҳʫǴӣһصضâ˵
ϣһǱˣҪǲĻľһ̱УĻôܲϲأâϴˣ˼ֹš
ҪΪᡣ
ʫŭһС¶˺ɫϿȥǷֵѾˣǺâĲͣͳâ˵ǰˡ
ڸܵԼǿµ֮ʫɱǰЩɶˣǿʮģ
ҪˣҲᣡʫķдգ


350 ἺΪ
Ǳ˵ʫâȻһ䱸ı飬ǣ棬ȴһ֪ĵΣգѾ֪˵ĵƣǻǵ
ףһ治Ȼ˴ӱӣǲ֪ǲǶŮãҪеĻҵǿԸһԡǰһƵʫرǺԼĲӣâǺ档
Ҫɱ㣡
˿̣ʫĻɢǿߵϢ˫۽ضâǷŭı飬Ųĳһ㡣

ûе㰡磬ΪʲôҪңܹΪҳ˧ͳҰâڿʫǳ˳޵ֻоһɺԼľ׵ֱֱĳԼԺС
һɫĺ⣬͵شʫлӳƥƣâĿڴȥٶʮֵĿ٣
ǰɣǶҳˣ
âϮĺ⣬˫ųűһţ˲֮Ķһˡ
С˼˺ҡŵϸֵһۣâһضʫ˵
ʫջԼ֣â񣬳ֱӵɱˣԼҪɱâľ
ΪʲôҰֲǺˣ㹦һ˰Ҳ˺òãâһίؽƱ
ûһֺҵģǣףҲ㺦ҵģɣһž֮
âһֻãһ˵ʫ˫۱ͨģĿ͵һţйƤһ㣬ȻƤһ˲øɿ
෴ģʫŨĺͬһīˮһ㣬ɢޱȵĹâһŨʫԼ׼õ
ʫ׼Լ֮ĻѾûһõģңϵƤıȥһ˰ߵ㣬Ƥ֮и֣Ҫòûб仯ĻƣܶѾһͷ׷ԲԵˡ
ǰɣôͳˣһû׼أâҽһһץڵϵ⣬Ȼض˺ذҪ취һߣҿɲҪ
ֻǣâĻֻ֮ǽرԼãһޱ˵͵ſڣҪôأ
԰
âһ뵽վ̫ƽſڵʫٿ˿ŨޱȵЩԼоˣǣԼĴ
ʱҲֻһ취ˣһҪȥͬʱһĳޣӣһ˾Ϳȴú뿪âһȻ˵ϵı飬һļᶨƣ
һ˵㻹Σǵâ˵֮С̴žž졣
ãллˣԺǷһ˿âһı飬ᶨâļȻһѽӹâе⣬䱳Լı
԰Ӧ㱻ҸжˣȻ󣬽ҰҵΪʲô˵õľ籾һأâִԼ͵뷨
áɡأͰâһض˵
תͷվſ֮еʫرǳɱâֻоһ⣬ԼĽŵֱ嵽ԺС
ҪǧҪҰ޹ģâа
߰ɣâһ˵ţһ߽սţһůĹâʹ֮ɢ˳
һԵ˱ůĹâһգ̸оԼЩҵӣƽһЩ˫ϸĿ˿ΧȻֿ˿վſ֮еʫһܵ·Ѿгˡ
尡
дһâսȭͷֱֱĳſڵʫȥߵˣȴûгȥ첽ĳǽǣǽֽĵطȥ
ǰɣĺడһֱעڱâڿ֮ͬһֻܹ
ˣȻˣôҲֻܹˡѾ׿һеâ̿ҵľ磬˫֮жʱһƬƽͷ·žĺһ㡣
ἺΪˣĺ㣡ȻԼȱˣʫųâǲм˵
ҲҪӢ۵ģֻҪѰԵĻǿɲѰâһޱĿʫѾˣǣѾûκκµˡ
䣡â֮ӣ̾ҲһůĹâɢͬһƥһ㣬â˸ΧˣϣһůĻƹ˸ţȥһɫɴһ㣡

ǻɫĹâһ䣬ʱʫϾǱһ㣬ȻϵɢỤ̋һҵĲҽĿзˡ
ɣâһȭݺݵĻʫȴʫϵסˡǻƹͺâһ˲ͽ֯һ
䣡
һȻâıâյתͷȥ
ֻԵǽϣѾƿһ󶴣שڵϣһ󳾰ƶ֮УâϡԿͣ˵ӰѾʧˡ
ԭˣͨǽϵƶſΪʧ޵ԵʣԣǽϲŻƶңɣܶȲټ˲ͨˣǿ֮£ʲôǽڶˡ
ǣΪʲôһֲõԤأâȻоһ⣬۾ɨһɱʫ֪֮ˡԭˡ
Ѷˣҿ㣬һοôʫǰâĿкǵغ
ʫǵЦݣâûпڷֻԼжľģգ
ˣ
â֮еӣȻ֮Źһ֮зһԼԼһ̫ƽ֮ˡ
һķӡ£âһõɮһ㣬ԡڷ֮Уׯ¡صı飡
ǣ˭Ҳ֪Ƿ֮Уâ͵һоԼеķգȫȥֻҷһƬǣԸоڤڤ֮УһŲĿ⣬Լϣ
ʫڿâ˸Żɫâʱһ˿ǣǻɫĹâԼϵʱȴоκεʹУǣһڷ㶵âŲɿؿâǴñϲá
ȻʫоΧĿռ·ͣסһ㣬ƶŵ壬ȻˣӲǷŵ͵֮С
ôܣΪʲôҾȻأѵ
ʫһľκˣǰһâӰȻ޵ķŴţͬһɽһ㣬ѹСԴУڸоһ˿ˡ
ϧ˿̣ʫҪѾ̫ˣ


351 ͬھ
âһƬžԸоԼΧһ˿˿ɫϢԸоǰʫǲŵĺɫϢǿԸоΧǹ񺿵龰һԹϵشĶС

ȾҰ
ҲҪ
Ҫ𣡡

һĲҽ׷׵ĴâĶУǣûио£ң෴ģоһ󱯰ΪЩԵ޹ԹΪЩԹ겻ܹ
ԵԵȥԵԵһеһУԵȥɣֻԸפѣ֣
ֻâ˫͵غʮϵķһһõһ̫ƽ֮ˡ
һʫȵ֮УΧȻͬĭһ㣬ʧˣңӹǣǸɿ˵Ѫ⣬µıóƤ֮е˰ߣҲı䵭ˣȻѾ˽״̬
ǣʫоµģоµģĶߣȻһԹԺﲻˣԼոսѪһ
ôܣǣǲѾȥôܻҵĶߣʫĿмѵ˵һ˵ڣȻһŵ˵ңҿ˵𣿡
âһžضʫ˵˵ǣҲ˵ˡ
ǣ˭Ժһɻͷһ̣ʫ֪ˣâΪʲô˵Щˣ
ǰһصѪˮ֮УһѪɫˮȻӵЩѪɫˮ˸ߣЩѪɫˮˮ˵ʱһˮ֮и֡
ڿǰһĻ֮ʫкȻһ󲻰ĸоһɲĸоֻСʱ򣬲һڳ֮еһ̣ųֹ
ΰɣ
ǰһâĿе˵֮ϵķ⣬Ȼҫ̫ƽ֮Уҫ۵Ĺâȥ֮ʫǿǿ۾
ʲôʲô
ʫǰվŵģһǿӰ룬ЩӰģ
Ǳɱģԣֻܹ֮УĳͷֱһǵΪֹֻҪɱ㣬ôǾͿͶ̥ˣâһƽĿʫ˵ϵıȻƽǣ֮е˼ȴǳѪȵζ
ڣ㻹ծʱˣâһӣһ̫ƽ֮
ʱЩվһҲˣһ˫۾ͻȻعһ㣬ǿʫ֮У˶񶾵ɫ
ҪһȺȺ񶾵ĶԼˣʫˣҲԵĸоһɺ
ʲôˣ̩ɽǰȵģ

һѪɫӰȻʫֵǣһѪɫӰû˺ʫǻһѪɫˮˡ
Ѫˮ֮УʫĿ͵طһĲҽԺкȻˣԼСʱһβĹ
һʻĻ͵سʫײڿԼĶΣ֮һԣһòŮӣһѱԼĶӡ
ɿʻײһλɾĸ֮ǻ˾û³ͣƬ֮󣬾ͼĿˣ
ֳ֮УѪɫѪҺȾǻɫĵ棬һλĸǴѪۣ˫Ŀ˿ԼĶһۣȻԶı۾ˣ
ʹ࣡


ĸ飬̻ʢһ㣬ʫԺбѿˡ˫֮һӵɫϵıŤһ㣬ȫһˡ
衭һͬںеȻʫĿзͬʱҲһѪɫĹ⻷
ǣʫ֪һ̽جεĿʼ
һΣһѪɫӰ͵سʫһεĻѪɫˮˡ
ʮŴΣ
ȵĵһΣʫһҽһٴΣ˿̵¶ѪɫĹ⻷ţһצѪɫӰҲıҽˣ˺ҧѪ
ҪҽԺרĻôһ֣ᷢʫʱ˿̵״̬ѾǴڱ֮ˣһ˫˫ۣǱŵİĭǻʱı֣һ˵ţѾһˡ
㣬㣬ɱҰɣ
ʫ̱ڵϣѵâߣһĿâĿнͰ͵ضâĵ
â̯Լ֣֮Уһ˼ʮƬкĳǰ
ˣ
ΪʩչһУâʹñʹǱȫʧѾΪ˷ˡ
ҲϲɱˣΪԼ֣
ƽ˵һ仰ţâؽʫƽڵϣȻ̫ƽķţһһ̫߳ƽ֮С
̫ƽɫĵƹ⣬â뿪֮󣬹Ϩˣ

̫ƽ֮УһҽϵشâĶУ
УƤĹڰУޱߵɫâ硣
߳ҵʱâҽԺȣһɫߵϣڴڵĺţԼǴĿȻâĿвסĿˡ
˭ųǳˣâԼ֮еĳͣһ˵
ȥҰâʦ𣿡һֺõȻâĶ
һϤĿͷâһ˿ϲ⣬͵תͷһԣֻ¹£һѪɫ·⣬һĵ˹
ߴƿâͿˣıһѺɫͷˣҲĳԼ˹ˡ
ȻҾ֪ǲҵģе˵һ֮âȻˣ֮ǰʱεľġ
ʦˣɿâߣһߴŴһ߼ضâ
ȴסΪʲôʦأâһѵͣǴЦЦЦݣһ֪ʵضʵ
ʦҵʦʦ㲻ܹҰǵҲܹµûҵģʦɻǶҽʵģҿǶһһĹˡһâĻ˾סâ͡
ǵѵĺòã˭㲻ϸأâаǣҲܹӶ˵Ļĵġ
ǣǵĵâ˵һԼⱲĻԣΪʦǲ㣬ǣѾתͶ̥ˣǰֹȫѾʧˣңֻâѣǵԵѾˣԣ㲻ΪʦҲΪͽ
âһ˵ţһߺΪѵҡͷǱ飬ǱοͲᰡ


352 ȥͬĹƳ
Ȼһâ˵Ļ֮طϲ֮飡һѱסâѾʮȴһСһ㣬һһˮ˳
ιҪ˵ҵϰϵ·ɻҪõİ
֮£âǴŭԶԶشˡǿԼŵĸӣһЦĿâڴȤš
һâһ⣬òᣬע˵ԵְɣֻԼõ˵ţϣ͵عһ˿ϲõЦЦݾǺһ档
һЦ֮â͹һˣһ˵Цģһ߳վһԵȥ
âһЦĿˣĿк˵ذ˵Ҫ뿪𣿡
ǰҪ뿪ˣʵұͲʺϳڱ˵ǰģһҪΪҵãܣһǴҵĵؽ֮Уҵоء˿϶ĵ˵ͷһޱضâ˵
ؽѣΪʲôҾһ㣿Ӳеģѹ㲻ܹ㶨Լǿɰãԭ̫ȤˡâЦĿˣУȴֹ
Ҫ֪âʲôһһӽâģӵѣҶˣȻֻģ
ҪȻͣҲϲʵһģſֵˡâţһ˼ض˵֮ǰҲɻԼǸʱ򵽵ǲǳ˻þ
̫ƽ֮У͵ʱâԺһ⣬뵽ԼϵʱһУţҲǵˣԼһʱ򣬳ֵı˼ŵĴǣŻȻԭ̫ƽ֮еһһڼţԣźϷġ
ЩʱԵĪģ㲻һҾͿԲµʲô˼ˣǺţǲǵڶμ氡â¶׷ɫĿЦ˵
ǰҲ벻ʵʶ˲һѡޱ˵ǣ˫֮ȴһ˿Ц⡣
ˣһѶɣԺҪʲô飬ǡâԼֵݵ˵ǰһ˵
ߣҪֱˣҾͲţ㲻óʲôöңðʲôĹƳ棬ϲЩСһˡâкǲԵ뵽
âĻ֮һмĿâҪ֪˿Ϊֻʶһѣ͸ģԣâУѾѵĵλˡ
ãһƳ棬һģֻҪһֻƳ飬ôֻƳ棬ҲиӦģʱȻȻ֪˭ˣںδ˵˵ţ쵽ԼĻУóһɫķκ
һǺɫĺӣֻһģһſһİɫӣͳǰˡ
һԵ⣬Ҳͬ˵ĻǣŽţһĿеĺɫӡ
ЩǳʲôɫĳӣòᣬЩʲôϰɣڿ˺棬ǰɫĳ֮һΪض˵
ͬĹƳ棡ˣҿɲ˼Ҫ֪ͬĹƳ˸ӦͬΣ֮⣬ǿʵҩãͨ˳ˣǿһӽģâͷ룬ǰȻһһռ˴˵˵
âĻ֮һ˾֮еһֻͬĹƳ棬һѸȥˣ
ʲôһСƵģû˺ģâҲ԰ɣͬʱ±ȽϺáѵõض⿪һЦ֮Ҳ֮еһֻͬĹƳ棬һȥˡ
ڿ˶֮âҲʾ֮еͬĹƳ棬һܵȥˡ
ǣ֮С
һвҩζķշ֮УһڴĺɫľͰ֮⣬Ƿֻһɢŵвҩʲô˲ΰڰػưҩģȫķڵϣľһصһ㡣
ǺɫľͰ棬һŵӣ͵۾ˣһľ⣬͵ӵ˫֮˸š
ҪʶĻôһ֣ᷢһӵΪѾﵽǣ𶯹ĵزҲ˵ҲŰʵġ
ڣͻƵ˰ˣ̫ˣֻҪҹҰΪôâǰ۸ҵĳҲһȥģֻ⶯ļѣһߣͲһߵĶ֣Ҳ벻ѾͨҩԡѾӵŰʵɣ
һشЦеĴЦǾֹˮȻĲһݴˮðȻѿ
ˣǱâ۸˺ܶεı֮ӱƣѾ¶ϴˢ߳ܵͨҩԡեԼϵǱԣܹڶ̶̵һ֮УһߣͻƵ˰
ȻˣڱǱեȡԣ˿̴ﵽ˰𣬾ѾļˣҪûʲô̱ԪҩģĻôⱲӾֻܹһˡ
ѾŭͷԵıƣû˼ԼδΨһ뷨ҪâɱϴˢԼܵί
㣬ڿѾΪ˰ߵʱһڣԼɣһ˵ȻкǿĵЦţǣ˫֮ȴ˸ɫƺıһ㡣
ҪǱҵǰڵĻһ֪ˣ˿̵ıƣѾǵ˱ıԵˣҪܹúõؿԼеĳЩ뷨ôһᾫѵģ
׻˵жжģ෴ģҪĵĿƣôͻһѣңһʰѣ
ԶھâȻĴһһɻֹ֪ǲأҲӦûȥ˯ˣǴͻһ˯ҿһ˰
Ų棬ǻ̫âЩƣ򣬴˿̣ϣϲõɫϾѾˣܿģâͿԿˡ
һ˵Ҹ飬Լһ绨ţǣԼŵʱͬ
棬˪֮УĿкǱ˵âȻҹޣãܺãôԺͲҪҵˣ
ˣȥˢɣȻĻһˣܹǾˡֹһ֮âùһԻӵˢŲ֮еϴּȥ


353 ͨ
ΪâѾΪԺʦˣԣӵĵλҲˮǴߵģѾᵽ˹֮У֮Уһϴּ䣬ңŲò˵ĺô
һ򿪲ķţâΪУˣı󣬾Ȼվһˡ
˭âĿеͺһеˢһǰǽڣʱһĽˢտڴѾ˷ļԵˡ
ңʥӡ
һֺõâϵɱʧһĨЦЦЦݣǸˡ
âıվһɫװ׿ܣ˿̵׿ܶͷǺˮΪ·źģǣڸոյʱ򣬱âϵɱŵģ
ʵʵɱһͬɲԨĸоһε׿ܵУ˶âηһâĻɣҲѾ֮ɢˡ
ңǲʲôϢأâֻһʣǣû뵽ȻʳһشϢ
ûʥӴ㰡йڱҵϢǾǣѾɳǵֱϵӵܡʥˡ׿ܵͷкǹضâ˵
˶٣׿ܼңǵõϢѾͻƵ˰ߣһ˵һѩǰܵġȻˣ΢ʵʥӴˣһ׾ٵĴġ
׿ƨĻâעȫ˱֮УһȻѹҵûԸңһΪ׿ܰæڣû뵽ȻΪ˰ͻƣҪڶ̶̵ʱ֮УͻƵļ𣬳ǽҩԡĻǵʲô
ӦǽҩԡҪúõһţҪСһˡâ̾һһƣš
ˣұҵˣʥӵģ˵Ϊʲô챦ģˣ챦䣬˵ڽɳ֮С׿ܷ·뵽ʲôһ㣬һ𾴵ضâ
ȥ˵˵ÿһζһһ˵֪֪ҵĺĶˣâһĿ׿ܡ
׿ܱâһͷģ̸оһţΪԼС˼ʥӲµˣǣһСضâʵʥӣ֪ӽؿҸʲôأ
â۾һЦض׿˵ڵ˵
˵ˣѵ˵ʥѾ֪еС˼ô죿Ҫô죿׿ܵһĶͷ̼һεζ亹ˡ
׿ϵâоͬһ㣬һӾ֪йֻǣâҲ֪򲻴ܹ̫ڱ׿ܣĻʵ䷴ġ
㻹ʲôϢûиأҶȵüˣâһεض׿˵
ԭҺҺã׿̧֣źۼķԼĶͷϲɫеӹػشûˣûʥӡ
ˣǻʲôҪϴأ㲻Ҫ͵ɣâνЦЦѵõĺ׿ܿЦˡ
ʥǹŹֵĻ֮׿ܵһЦã͵ҡͷй˵ңң²ңҪɡ˵֮׿ҲâӦӦȻ˵ǽ֮У˱ֱվţȥһְıһ㡣
ǰɣ㲻˰ɣҸ㣬ҿûǮģһ£԰ңѲԺԷʱһҪԼǮâţǰһĹһĨЦݣĿеȻѵǮˣǼʱ갡
Ǯ֪һùȻӵĵùʥӶˣһԵ׿ܶ΢΢ƶԼԼâĿУֹŵĻǣֻ
Ҫ׿֪â˵ǮָĻ֪ʲôأ
˷ϲ¾ˬ
ϴּ߳˵âһЦ棬ոϴּ棬Ѿ˵һµ·ˣǾͣ˪ȥһ٣Ȼˣͣ˸Ǯ
һЦâ׿һӣ֪ΪʲôģкȻһĪĺ
ѵеڿ𣿲УҪСһ㣬ĻҪʥˣôҿɾõϿɵĻᶼûˡ
׿һϵı˫ͬҰһ㣬ɨΧĻһѪսʿƣʹɢ˳
׿ϵƸıʱâһʱ䷴Ӧ˹͵תͷ׿ܣ۾ͬӥһ㣬ɨΧʱһľˡ
ΧһУάһ㣬һε͸ⲨɨΧһУȫâԺˡ
â֮УһŰԴ壬ȻԴԲԲģǼ̣ȥһźһ㣬ԴԴΧļ̣˻ȥ͵һ죬ѪɫѪ˿ʹԴ֮з˳
ѪɫѪ˿ӣЩѪ˿һˣ׷׵âĸλһҵ𶯸Уâ֮зˣ
֮УâоԼԴʮ־ʹǰҲӰˣԺоһѰѴӣôԼԴʹֱ࣬ͲԳܵģǣҪʱһľʹȴѾʧˣ·֮ǰһУȫλһ㡣
ǣûеâĶ΢΢زһ£̣֮УǸָһԵӿĶ֮У
ҽһҽԺǲѾֹˣ
ǰǰ˵ԺһˣѾҽԺֹԪףץˡ
˵һҪҽԺл꣬û뵽Լȴ亦ǲ֪һʬ屻̧ʱϵıֲҸǰһʬ۾ͻˣ
ҽ£
££ȥԺҪţҽԺ֮УǲģϿһڵģߣȥסԺԺɡ

û뵽˵ͽܣǻûմˣ
˶һ۵֮â̾ǣ·뵽ʲôһ㣬͵ؾˣôܣõңסԺ𣿶ңǲסԺңôأ
âûп˼ʱ˫֮УһɫĹâ΢΢˸ţһĻǡǡþͱһԵ׿ܸˣʱ׿ܵ۾һͻˣ
ȻʥӣȻ̫ˣҵԸлʵˣ׿ܿâǼı


354 ҩ
ϧˣֻܹõǣȴĻǾˣâа̾һǣԺͷĸ֣оԼ۾һȻȻˣԼǰķź棬߹һ״ӵҽ
ҿˣ
âҪۿʱԺ͵һʹһڤڤ֮еľϣ˲̱ڵˣ
Ǽоһ⣬âֲһԼıӣõǰһоȻѪҺ
ǰɣû飬ôѪâһŵ뵽һȣѵӦһ룬ΪʲôԭΪʲôھԼѪأ
ôܣѵ˵Ҳ˱𣿿ǣûаɣϾʩչ˽ѣһ£һ˵УǸɮԲ֮󣬲ľᾧôȻǾĻҲ˵ҿӵ˼ǿľˣ
һ룬âɵ뵽ˣ˵еͨͨͨˣڵ͸ӵͨͨһģһ
һѪƣΪĹˣңĵƺԼľѵһӵľţпܣĻӦþѾεˣѪѡâһ˼š
׿һâţʥ˵ÿһ仰ļģΪ룬ʥӵĻ֮УʲôҪϢҲ˵ģ
ףΪʲôҸоһߣҵأâԺвһʣʱ͸оԼԺһεӶͷ֮ɢ˳ţ׿һӣͳԺˡ
ȻһصǴ˵еľ
âԼϵѪҺ֮һһ뵽ҪջԼľʱȻȻģоԼŵľĶͷ֮˻
һĸо͵âԺи֣оԼľͷ㣬ǻѪһķţ붼֪ˣԼһǺģ
ܣ˿̵Ǻܺ䣬ǣâȴоԼůģˮ֮УһĸоϵԺ
û뵽һӵðӣԺҶ·ˣֱӾţ˵ͷҲ˵âһص˵ǣȴ֪ԽǼϵѪԽǿٵķš
ʱ֨֨һǲ͵رƿˣһʹӲ洫ӣˣЦŸоôˣ
һ߽棬˪ͿһǺɫˣ˴һ˵ĺɫë£ټ״װӣһһЦݣô˶һˡ
л˰˪һ֮һ˿Ƥ֮ɫҽźݺݵ߳ȻֱӶâó˶Ӿţ
ţǡҡ
âڿ˪ʱǼϲ֮飬Ҫǰȥ˪Ȼ䲻ģ˪һų
鼱֮£âԺеľ͵ţʱһε͵âǰţ֮һ鱾Сģɫ԰͸Ķƣ͸âǰˡ
ˡ
˪ҽţصһϣǰ͸Ķƣߵöһ
ȥţúݰƶ߳ˣڿǶϵ֮âһԼҪλоԼĺëһ쬣һɺˡ
Ϊʲôһֱ֪ҵžȻűģڹܽˣâһ²׵ҡͷ
ףʲôʱӴˣû̫˪ǰֵĶɻı飬ܣҲ벻ԼΪʲôô
ףʲô
ڿǹĶ֮վһԵ׿ܣһߵâߣСԼ֣ǶƣڷûʲôΣֲ֮ǱĶơ
ֵĸоҸоԼǴſһ㡣ҡ׿һ˵ֵĶκ˶кġ
𣡡
ʱһ޴ĺ͵ش˪ı
ͬʱâ̸оһɶ⣬ԼϮȻһɶⲢԼǣҲâ֪ˣ˵ǵˡ
һһ鱡İ͸ƣ̷ɵ˪ߣһɾ޴ĳʹڤڤ֮Уӿ뵽âϡ
ŵšš
âһ˺Žһɾ޴ĳˣһָоǰصһһ㣬Ȼܴ󣬵ǣâûиоԼκεĲ
һֻëģʨһ㣬ֻ۾˸ѪɫĹâң;޴Ķͳâǰ
һֵֻʱһҩζ̴âı֮Уһҩζʮֵ΢ǾӴҩݵˣĻͨǲŵõġ
ҩᣡ
ǰһֻâһȵغһ䣬Ǽʲô䱦ľϲ֮顣
ҩᣬâԺ͵ظһɼ䣺ҩᣬһЩҽΪ˱Լȫιޡ
׻˵Ȯһ棬һΪᡣһָ֣ľǴ˵еĲˣ
ᣬ˵ϵϡȮ֣ڹϵĶ֮УйزĴ˵Ӣ»¼ĻĻԣҲߴͣʹη
ЩҽǽԼĿ⣬Щʱǽǲץҹҹ˲ιңιʳѪʳǿͬʱҲѪȻˣܶҽеĶԼҩɱˡ
â˵һֻҩᣬ˵һ˵ĻỹҪãڴ˿̣ѾţνһֻҩΪˡ
ߣһЩˣʲôνлʹ𣿹ȻӰȻҵıܹһŮ˸ײһŶ񶾵Ļ͵âĶ
һ䣬ԼŵĻ֮â̱ñޱȣҪΪâƽʱı֣ºͣǣЩһʱӣһʱ򣬾˴۵ʱ
׻˵ۣ֮
â۾ļˣںˣǡǡã˪âںˣΪ˪ţһɣâΪƴˣ
һ⣬âԺеľţһεĲ͵شâĶͷϷһ΢ʹâܷ߳ɢȥ
ԼϵĲ豭âһĿ£һ豭ҡҡλεĸ˰С
ǱһĪţâľһƣһ豭Ȼװ˻һ㣬ವһͳǲſڷȥ
ꡭ
ϣ˭ҳȻ͵ϮңŲţһֻҩὫǸҧҸǣӵ飬ҲǵһˣŶһǶ񶾵âиӵķŭˡ
ܺãӵħ֣ԺķҲܹ㣡âĿ˵һ֮˫֮Уɢһ󵭻ɫĹâһɺɽƣ̾ʹɢ˳


355 װŪ
â׿ܣʱоԼĺһѣߺһεһ㣬һԶĸоϵϮͷ֮Уңһֲ飡
׿ܵУ޵ֿģǰֵһõӰ
ЩõӰеɫӣźɴеǻɫսϱһѳǹеһ°䵶õ·Щˣ׿ȫʶģΪЩ˷ǡеˣ
һʧˣ׿ҹҹجε龰˿̣ĳǰ㣬ӲӣǣҲɵвһɾ
׿ɫ԰ף˫֮г˿־壬нͰ͵˵ǡǲɱģҡֻΪ˻ѣԡ
һԵ˪ǸоһԺڵâѹһʱ֮ͬĭһ㣬ɢˡ
Ƿǧصĸһ㣬˪Ϻ棬ϣ֪ĴһĨ˵Ц
ֻϧˣһĻٻһ龰ûκ˿õΪâ˿̵עȫԼߵĲ豭ϡ
âĿ£մĲ豭ʱ˰УâĿ£׷׵ת˶
СھҰ
֮һҽһŰɫװһ԰ɫ˫֮кȦǳأһ޾񣬻˯Ķ̷ˣͳâǰ
Ծĳ㲻ܹõ㣬Żû˯ˣâ۽һмɫҪһˣֻһͨ˵ĻôâŰٷ֮һǧİգһеҩᣬ˹
ȻâԴΪֻ󣬵ش֮뷨ǣһʹﵽߣңһҽоҽҪ˵ϣǸովѵͨˣ
κһͨˣҪӵâеһ죬ôͿԳƵˣҪ˵âȫˣҪ治ĻôĲ
âȻƽ֮УƴԼϵİǣأİȴܹأ
һԼ۵ˣâҪǻòʲôͷĻôӦǣ֮еİϴӦ
ž
մĲ豭Ȼһ˲˷ĩͷ·һεЩ豭Ťһ㣬һѰɫķĩƯڰУ޷Զһ貵ǳһ㣬˶
ǰһĻⵤȻҪԸâǣǹȴڸϣصڵġԺУɵøԼ硪˵Ļ
İɣܣҪңôʲôħأҪ֪Щ鶼ûе£ֻҪҩᣬҸ㣬԰аְ
ðʲôûħֵģ㵹һǰһĻʲôħֵĻѵΪ𣡱ⵤһŤŵı飬кǾֵ뵽
ԭһǺܺģҾһ棬ҪûбŵĻôҷŹ㡣ڲⵤУһɾ򷢵֮âǹһĨħ΢Цľ֮£һѰɫķĩȻĶˡ
㻹
УһѰɫķĩȻƴС
ڿ֮󣬱ⵤʲôֲһ㣬˫۵ɵôģҲŴţҲǷƵģϵڹĲţ
ףâħǺú氡
˪ͬĿԼǰ壬ֻǣͱⵤ鲻ͬǣ沢û˿Ŀ־壬Ϊһĵĺˣ
Ҹ㣬ѾˣΪһ˽ͽǸɱˣھҪˣ
ڲ˱ⵤ棬һɾ򷢵âһεĿǰɫķĩڰиһ壬ңĩ˵ʱЩĩγһŴ͵ͷ

ڣⵤܲˣΪȻˣԼǰվżʮŮӣЩŮӣȫŮһʧˣ
кȻһ˿ⵤͷԼ˫֣̣ıӵŤʲô
ˣԼһ˫۵֣һ̣ȻѪɫҺһѪȵζ͵ı֮УѪζһѪɫĳ棬ڹθһ˺ѷʹУʹϴԺУ
Ҫɱң޹ģңҿ԰ǣչ˺ǵĸĸס
ⵤ͵̱ڵϣȻоԼ˫ˣ˫ȣǴһ㣬ȻܹƷֺ
Ҫвҽһ֮󣬱ⵤ͵ε˹ȥˣߣһɫɫ壬Ŀ֮˳
ŵöСʧˣâĿвм˵
âڵʱǰиŵİɫĩȻֹͣתţˢˢĵڵˡ

ô£ΪʲôһڣͲܹЩĩأѵ˵ΪҿڵԵ𣿻˵ʩչʱǲܹ˵ģâвϵܽ
ððâǺʲôϷǲħأ˵Щѧأһԣع˪Ȼһı飬˫۴һضâ˵
âһ˪Ȼһί˵һ仰ţʶˣ
âίĻ֮˪㶣ȻһȻĵ˵ͷϣĵظһĨ˼ɫ
ڿ˪ϵı֮â̴ȣһ˪ļһί˵ţ֪֪ողһ㣬ҪΪҶϺˣҸšâ˵˲һʱرļ˿
âĻ֮˪һ˿ΣâȻӴ򻵣ռҵıˣˣ
ϰ߿ڻ۸һ˪˪ǲĵı飬֪Ϊʲôâ̱ú룺ԭ۸Ǻѹ֣ںܶȻ۸ԼΪȤ
âһȻ۸ң˪Խ룬ԽǾúǣŮ̱ˣǺضâ˵
ˣ̫ˣâһ̾ͷӦ˹ˡתת̣һƾ͸У͵ָָһԣһֻһǵҩᣬЦض˪˵ţϲһֻ𣿡
Ȼâһעתƴ󷨣Ч˪˳âָȥڿһֻݵҩ֮һ˿ϲɫиǼ˵ƯСâҪңҪһֻС


356 
̫ˣһ֮âû̾ͽһֻҩˣΪòĶԶõģһ仰ңŮ
âȻһεض˪˵ǣţڻܹõһֻСΪ˲û
ʲôһ뵽ԼڶСȻܹ֣˪飬Ǳİ֮һȻҩ˿̻˪ģǣŮ˽еͨ
âҲʲô취֮һҪõһֻСģĻϾͲҪҵķˡΪ˿Եõҩᣬ˪ҧҧһ׳ʿһı飬Ϊһֻҩᣬ
â͵صͷһ뵽˪飬â̾˶ææصͷӦõģõģţͷİɣһúõġ
âԣ˪˵
˪һı飬âУȻһͷòᣬŽҵС˰ɣ
ŵŵһâתߵ׿ܵߣŶͷ亹׿ܣһȻԼԴԺеľһѴӣ׿ܵĶͷϣʱһõâ׿ܵĶ
ߴһ׿ǰһȺɫӰʱͬĭһ㣬׷׵ĻӰʧˡ֮һ󺹵۾ֻǣâԿ׿ܵ˫֮Уϡһ˿־ɫ
׿ϵı飬âо͸һ㣬ЦЦ͵ؿ˵׿磬֪԰æ绰˵ĳ𣿡֮Уһħ
ʥӺԼ˵ʱ׿һ͵ĵͷӦȻ󣬷Ӧ˹һ˵ʲôõģİɣʥӣӵػͽɣ
˵Ҳ֣ڱâĴħ֮׿սʿĻעˣǲ
ǰĻ׿ܳݵĲ࣬ŲòâĻģǣڣâĴħ֮£׿ȴû˿ĵֿ֮ģò˵ڵâѾúֲܿˡ
׿˱ⵤߣû˿ⵤϵǸɾĴĿڴ֮УѳһȻϸļֻһ£һЦĲֻ֮ͨеĵ绰ˡ
СӣǲʲôˣȻҾ˾ң˵ɣһǲСĶأǿȥһҵĹŮˣֻ棬һźˬ˵
˼еĳСӣѾˣľ˾ˣôͿһҽԺɣĻҿɲҵԻ졣׿˵֮Է˵Ļᣬһգʱһֻͱͭˡ
ϣ˸׿ܣ鰡ҵҶûڿ׿ֻ֮ܽâһ˿ʹڼԼ˵˷ѣ
ʥӣİɣҿĻУһֻҲ鿴һ£ʲôûУӦġâʧʱ׿ܵһոµĵݵâǰ

ѸײڶٶȣУâϵıת磬ԱһԼеĹŶֻĬĬ̾һ˰
ھһƵ֮УһͻϴһӲӱǻӣһԼеֻʱߣһСܵһµֻ
⻢ԼǼٸ£ĿкǴغոգ˸Ҵ绰˵Ҫɱȫң˵ҪôԸǣ
ԼĻ֮Ǳ⻢ļٸ£׷״غȻǴǵ̵ĵطһӣǸˣ
ԼĴ֮󣬱⻢ǵı飬һֱȨΧŵգǮԲȨȨԲſԺаԵ
һԼȨļһ⻢Ѿˣ
ھƵ귿棬һһƵԱ磬ŲͳҪ򿪱⻢ţǣӷ洫ģһ󺰴ɱ֮ŵһԱϴſ־ı飬ɵɵվڷſڣҲǣ뿪Ҳǡ
Ա͵ү˵ڶ챻ֱ顣
òףȵǷͣԱϲŴһĨӲЦݣԥƬ֮󣬲˵Ͳ͵ģүʣҿԽ𣿡
ӷ棬˱⻢ǴŰ
Աһ֮һƿĴţ˽ȥ棬һһҴĿռ䡣
үĶѾˣƷһ¡ԱϹغһ䣬Ȼ˫ֲŵŲͳ˱⻢ǰ
ԣ˵һ䣬֮󣬱⻢һѴǲͳϣùΨһһ̰׻Ķԣڱӱһ£һζ˲ʹıϣʱǰһϾ¶һĨЦ
⻢˻֣һضԱ˵㣡ˣȥɡ
Ա˱⻢ĻĿԵһȻһææضű⻢лǣǣǣллү
⻢͵Ŀ˿ǷԱһۣ֮һΪ˵ܶ£үãͷһ˰ӳȥ
ڱ⻢µʱ򣬴ǰһȺ֮У߳ɫģĹģһǷ£һԱһֻ֣ӳ˷ſڡ
һǷŻعˡ
˿̣һڵϵķԱȴһЦվ·ó·ڿ۾ϣ֮һɴʤȯյʣʹɢ˳
ˣôֺα˷ʱأǣһ˰ɡ˵˵ţһԱվԭر۾̾ʧˡ
ҽԺĲ֮С
˿̣âϣһЦĲ鿴˻ϵ˿ڣȻϺο˵ӣ󰡣ʬˣȻûжҺο
âĻӵ̲˽ӲЦݣԶҲˣһϣâһЦߣĿʬ̣ˣңҵǣʬ˳ǣǰ
ţ㿴ϵıΪʲô˵ĿƣѵƻˣâŻǽӲı飬æתͷһɻض˪˵
˪ˣǿĽԼߴҩƿȻϸĿ˿һۣһĵ˵֪ˣ㴦âһҪҵСˣء
СӵֺˣõҩȻŮ֣âϧĿ˿ҩһۣѾΪĬˡ
˪۵֣һЦҩͷ­һţһóֻ˺üƬ


357 â
ҩ˪ʱĿ͵صͺһҪֽǰһɱֻǣһڤڤ֮еϣʹãֻܹ˪۸š
Ŀ˿ҩһۣâ˪Ǽϲı飬Ҳɵñÿ
ȻʱâԺеľһҵķһִŲҵĸо͵
ף
âϴһĨ𾪣Ȼתͷ׿ܣɫص˵׿ܣû㻰£
ҵ£
âĻ֮׿ܵԵ㶣֮ȻӦ˹֪ʥ˵ʲô˼ͷ룬ȻϴΪ֮ɫ˵Уǣ˲Ǻܶ࣬ܲܰʲôæ
â׿б˵ʱ򣬶ĳƺԭǲҪ֪ǵĹϵȻˣâ׿ܣ֮Ϊָ߶˴ϵΣһ֪ʲô
âһԹ̾һûжˣҲҪ룬ҲҪ˿ԱŲ˺ǣһض׿˵ˣûжˣҲȫҽɣһ£һս
ǰ̴绰׿ܺ𾴵ضâӦһȻӻóһһææطԸۣжˡʲôһǧˣ̽йʥԸǡԣϣ
һԣâóֻһһǣ׿ܵĻ֮ĬĬջԼֻһǧ³Ҫٴ绰ĻƣǾҪˣ
ŵšŵš
һææĽŲȻâĶ
һһŲâ͵عһĨЦ⣬ڸոգ׿ѾһǧѾˣΧֻҪһ£ôʱضṥģ
ž
Ųûйϣǣ˻ǺݺݵһŴţ֤֮խˣ
âĿſһۣһ⣬һ¿ϳ֮лӣͳǰ
⻢վڲſڣһȺ£̼ߵҲˣһǿ׳ӣдغһȺСӣǲǽҵֶӸץģ
⻢һˣϧˣһΣ⻢ȴײһˣ
âϴּſڣһмضǰһ˵Ҫ˶۸ˣҪұҲ̫߿Ұɣ
âĻ֮ڱ⻢ߵǣ׷͵͵ؿһâڿâˣٿһһȺװͬ飬һʱ֮䣬ǶЩ˼ˡ
⻢âĻ֮һΪܷΪٵı飬ͻȻâ˫ֺʮһضű⻢˵
λʩҿӡ÷ڣͷƸǶ£дͷѡ
֮󣬱⻢ϺȻһĨϷʵı飬ֻǣǿƲı֮Уȴһŭʲôʱ򣬵ʿҲ׼ҵˣ⻢ԺϡǵãһϷˣԼˣѾˣ
λ㵹Ǹ˵һ˵ͷģ⻢ƤЦⲻЦؿ˵ͬʱ˻֣ʱߵ£׷׵ΧâߣҪǰһƭӣһЩļƷ
˵֮󣬱⻢ĿȴһΪâߣȻһɵŮ
⻢۾ɨһԵ˪ڿ˪ɵӣŵôģһεοˮĿ˳۾ƶһ֮󣬵ˣ˪µ۸̶ָ֮˵ˡ
ôܣѧһֻŷɥôھȻһֻԹԹһ㣿
⻢ԺһʣȻЩãԼǲǴ˯֮ˣţǰһεεŮӣѱ޵ǣҩǵӰܴ󣬴Ǿǲеģ
ڿ˪ûע⵽Լ֮󣬱⻢ĵһһԼⱲȷľתͷһضԼ˵ǣһӲôܹһŮӣ֪ҪŮˣңҲȲǣ
˵ʱ򣬱⻢ĿѾһ˿вˣһĨڵ´ƣʹɢ˳
ףڲ˱⻢ϵƣâĿоȵغһ䣬û뵽һӾȻҲʵ
ȤȤǱҵˣһͨӵܣʵâжڱҵӣڲ֪ľѾһ̨ˡ
⻢âƽɫһʱ֮䡣ԼҲ²˶ۣϾâѣ׾ٵôޣƼˣ֪ˣâһʲôͨ˵ģ
Ŀǰ龰⻢ڿˣǽ֮УվһƱڵĺ֮󣬱⻢ЩмҡͷǱһٶµ£ҲܹȫˣοҪһ޸֮Ĺ
ֻǣ֪һСӵʲôݣб߱ţСģţ⻢â֮Уһ˿صɫ
âע⵽⻢ϵı֮һЦЦ˵ƶֻǺλͶѣڴͷʱ̣ǾҪִ˵һˣӷ𡣡
εģ㵽׼ҵʿǺа˵׼ȷģ⻢һƵĿâ˭˵ͷ¶ʲô÷Ӧģ
ûҪΪ˶ͿˣλͣءЩʱ˶ɲһӮġ磬Ѱɣâ˵ͷһϿҵضű⻢˵
ʲô⻢Լǲˣ
СӾȻҪѣѵģһ㶼һϴһȨƵĳڣȻҪѣЦˣ
ҲһԼʲôʸѣûҵҪһҾˣʲôͷ⻢мҡͷһŵ˵
Сʲôˣ뻮һܣǻԳΪѡ⻢һЦضâ˵
ң˼ֻһʿѡâָָԼһǫ˵
ʿЦˣϷҲҪҵٵģҲҪһ۰⻢âĻ֮ʲôЦһ㣬ĴЦ
ͷ˿Լϵ·â͵عһĨЦ⣬һţɨɨ⻢ϵ·ʱâ֪ԼҪ֪һУ
ϴ󣬿ǣҲֻܹһǮѲɣ˵ʱ򣬶½˵ģâһм˵
ʲôʲô˵ʲô⻢âĻ֮һ˿𾪣ֻǣǷŭˣ
ѵǵʿ⻢һ˼ͷ


358 
һʱ֮䣬⻢²עǲҪԸâˣ˵һʿźʲôٻӣʲôѰѨʲôһ죡
ҪâǻĻһ߱⻢ףˣЩʲôʲôһǵĹĿˣ
⻢âЦЦȻתһضԼĸ˵ȥһ飬һ˵ʲô֣ҽԺļ¼ȥΪ˰ȫȥһҽԺԺ
˵֮󣬱⻢д̣ҪǣһֻͨƭӵĻôҽԺ棬ͻâĲкˣ
ϻţɲ˵Ǳ⻢ޱȣ˵һֻϻϲҧˡһ㣬⻢ΪܣΪ٣
ʵһһݡȻâһ˵
СģͲµˣ˰ɣ⻢һ񶾵˵ʲô˵ұ֤ȫʬ
ʵһһҽһܵ˾ҽâ˵۾գһµģ
ҽʲôҽԭ㣡â
â˵Ļ֮󣬱⻢һ˿ȻԼֶʲôģԭվǰˣǱҷԸģҪԸâˣ
ûҾâμ棬գ
âһ̹ĳԼݣΪڸղŵʱ׿佫ⵤ֤˳ԣâڿ˱ⵤ֤֪֮ˣⵤΪʲô鷳ˣƣǱƵķԸɣ
ãܺã⻢ǵı飬Ŀһ˵֣
âϣһѾ⻢ˣ⻢Ҳ֪âһߣƣڱ⻢пâǿʵһȱıڣŻ޿ֵģ
ֻǣҪǱ⻢֪ˣߣʵѾһǧΧ֪ǸʱıʲôӵأǿأЦأǿЦأǻ̫ˣĲ󡭡
⻢վڲſڣһԶâӣȻ֪һ׼âкǴ˵Сӣڸ·ѡţ
âνĵ˵ͷһػش˵ɣء
һ·һ˵һٶʮˣߣǵһˣ⻢һ˵ţһ߼ɵĿâߵ˪һۣ˪ûзӦʱżѵһĭ
Ͳµˣ
âмЦЦһؿű⻢˵ǾûѡˣҪҪһ£ıһأҾ˶۸٣ʲô顣
Ȼˣǻеڶ·ѡ񣡡⻢һâĻ۽һмָָԼеЦ˵ԹԵسôҾͷŹ㣡
˻˻â͵صһ
ҿҲ̫ݶ˰ɣҺʲôް
âһЦõĿű⻢һ˵ȥǺĵ飬Ժɱ֮𣬶֮Ტۣ
ĲǿҪ֪âһЦĿű⻢ȴű׿ܱȻһ¡
ڵõâİ֮׿һޱ飬ְס֮еĶ󣬿еķԸ׼һӺ󼯺ϡ
ߣװŪģҾͲţͻȻϮ׼ˣ˵ǾͲҪװģˣҿǻúõضԴǵģ⻢ڿ׿ϷľٶмЦЦһ񶾵ؿâ˵
â¶һϧı飬߸ǲϵ߶߶˵˵úðȻǶӾˣôҲ˵ʲô
ʱһ̤ڲ֮
ι˭֪֪
ǵĻүҪʲô
ү
ˡү

ɶ񣡵˭ңҪҵ˵ĻҾĲ㣡⻢ĶԼµĲҽһ˿ı飬ʱ򣬳ģһĵˣٲ˵һǱͽˣ
ܿأڱ⻢ߵǣѾȫˣ߿յģеģֻɷĺˣ
վԼǰɫϴīĺˣâһ˿Ϊǰˣȫʵģ
ңâž֮Уȵķ֣ǹĹĵļ֮У̺ǿ룬Щ˶һȭһͷţ
ڸܵԼվŵˣǿ֮󣬱⻢һؿ˵ǣ˭ǸͲʶ硣
ű⻢ģЩ˵ûκα飬˵Ǹûаѱ⻢С
ȻâЦЦǰǿ׳ı⻢кǿĵ˵ѡһ˵һˣ
˵֮âͻȻһˡ˻һӰһգۼͳڱ⻢ǰץס죬âֱӵָ߸ߵľ⻢Ȼݺݰѱ⻢ˤڵϣʱ⻢Ŀ³һѪԼĶڵϴҽţôҲˡ
ǰ޶Եĺˣâһǵϲҽŵı⻢˺ȻĸǱһֱֻץһ㡣
Լ⻢ֲ̿ı飬岻Ĳţ˫ֻæڰлӶţǣʵ֤ȫõġ
⻢ӰƮâǰʱǾı飬ڣҪǲ֪һжâڸĻͰ׻ʮˡ
ââ㣬㣬㣬ŹҰɣ
⻢һŵضâĵ֪ɣǣǰһ̣⻢ǲԸġ
ʵҲҪ˶۸ٵģֻǣԺǻˣѹֱ˶˵â̾һһΪ⻢˵
âĻ֮󣬱⻢ǿɬı飬֮ǰûнâĻģǣڣڱ֮Ѿ֪ˣâ֮ǰһֱڸᣬǣϹ˹ۣûâ
âһϧؿű⻢˵֮ǰѾˣǣȴûкúõҵĻȻ
֮â˿Ǿݵĺˣ˫֮˸ŻɫĹâһӴľͷֳڰУɾ͵ػʯֱѹ˵
ꡭ
һ˷׷׵Ĺڵϣǽµĵذ壬Ҳһɾѹó֩״Ѻ
ѵò𣿡â˿ϵ·޷ԶһɫķĩתţţһſŰɫ壬ȻâתţȥǱһ㣡
񼣣
һݣͬغ
ʵһݣҾǴ˵еʥӣâ˵֮ŵǳȻ飬һѻһɫɴ£ļϣһɺȻǿƣ͵شâɢ˳


359 
âǻħһһʱ֮䣬ЩˣЩڵװĻǣ׷һ𾪵ı飡
һֻ֮е龰˿̣ȻʵĳǵǰţֲòŰ
Χ˵ĳâкǼҪ֪ǵһξҪֳʽֵģû뵽ŵһóѾгǸ߶˴ϵεʣ
ҪҾͽʥӰɣʵҲʥһʵͦģʲôģˣüˣâлûʧ뵽
ڳ֮УҪ˵Ϊ𾪵ģǱ⻢ˣ
âΪǱҵͷ󻼣һֱǱӵоճΣ磬âϲʲôӵŮŮʲôƷۣʲô뷨˵ˣ磬âʲôЩȫǱӵܵо
ΪҶâϣѾо͸ˣǣڣڿâǿ󵽣һǿ⻢кȻһ뷨һ᲻Ϊâȫأ
ΪҵһԱ⻢ܵİųһˣǣתת;ʱֺâԱԼлὫâ鱨߼塣
۾๾תת⻢Ȼʾضâ˵ҴˣǴˣŹҺòãǱҺұͬһڵģɱΥڵѵ
ģھ͸˵ʲôһˣ׷ɱҵʱΪʲôûпһ˵ķϣŹһ
˱⻢Ļ֮âŭЦһĮ˵ǱҵˣǺܺã룬֮ǽͷݰ
ʱâԺеľһķһԶΣһӾ͸âԺˡ
Ҫ͵Ϯң
Ƕ¥ԣþѻǹ
һ֣
ʾģҲǰǿߣ
ӦǱˣ
һʱ֮䣬âԺü뷨ǣЩ뷨һ˲뵽ģһԿâǿ֮ڲͬĵطˣ
ְػһ΢磬â֮в˿ȻɫģǣȴѾȫľһˣ
ꡭ
һɫ£ϴһīˣȻ鲡Ĵڣոһվڵϣͬһ㣬Ѹٵĳâͷ­ȥ
âС
һų޵Ȼ֡
˶Ըܵһ֮У̺ŵÿ̹ĵĳޣ
Ҿ͵ˣ
âͬشͬʱ͵תȥ̧Լȭ͵سǰȥ
ֻһɫ֮УһȭͷֱֱĳǰȥȭͷΧһƬƬɫķĩ˿̵âȥһ绽ζ
񼣰
âһ̾͵âԸоԼıһȺͳݵĿ⣬ȫϡ
ȻʹþЩĩӪӵ龰ȥӪõŲȱٵðâѾֿˣ
ƿǰһͬһȭͷкһɲеĴӵȭͷҿԵֵһ뷨һԺУһ㣬ڱƵˡ
㾡
Լıȥ̽âȻԼҵľ˾ˣâ鷳ٵȵâʤиһ̣һ
ǣ簮һ㣬뵽˿ͷȴû뵽β
һȻâ嶼Ѿû˹ˣƴ˿̵飬ǳƻ˰һ㣬Ƕĵĸо
ǰվŵıƣīڵǣâľһɨ̾Ϳˣ˫֮ԥ
޵оǼį
â̾һкȻһ˿ߴʤĸо
꣡
âȭͷбĿڵʱһʲô͵Ķ֮һ󵭰ɫĹΣͳڱĿڵǰֵסâȭͷ
𣡡
ʱ˪ڶŵҩᣬǲ˫֮Уĵرɫ췢һĺȻһܵſڵϣ˪۸Լ
΢֪
âǿ֮󣬵õĵôǾǣĹ۲ܾϸֻһССı仯ֻһǣԴȴԿٵתţȻȻȻĵóһЩ
ոյһâӦþΣյʱԶˣ֮ǰĲûдһֻҩᣬģӦãǱƵģâа
ֻҪˣôһֻҩѾ֮ҲԼľֱӺҩṵͨõҩҳˣâתת̾뵽շҩˣ
ڸܵƲŴӲ֪֮лعֻǣһĵʹоȻӿͷ

аһƵĲ˫΢ͻ֮ͫѪ˿˫ԼԴſڵϷȥģ
ȻѪͲҩǿѪӣһֻҩŲ˺㣬㣬ҲܹһֱĿһֻҩᣡҲ˵һֻҩûãֿ֮ϧâһȻ˵
ڵϵıƣâĻ֮ŭ𣬿ǣ˿ʹѾ˵ˣֹֻܹâ
Ȼ㲻ôҾְɣһֻҩᣬһúõչ˺õģͰȥɣâһΪ˵֮ҲһۣתһֻҩȥǼ˱˵Цݡ
Ҫ˵˵ԼӵĵòȻģ㣡㣡
һķŭӿͷƵһţĿ͵³һѪâĵòȻĻѪˣ
ڿƴӿһѪ֮ڳУɵһ뷨Ҳ̫˰ɣǴ򲻹âѣȻѪƤһ֪ˣһһֱڸ֮еСӣ
ڿ˱ƣȻԼѪ֮âϹһĨЦЦı飬ûжɱƣм֣ǣܹ֡
ΪǱҲμҩҪǱʵԼĻôҾнڣԼĳˡ
ף˼ǰһˣԼӵгϢ˼ҵ棬ҲһԸˡ
һźˬȻڲſڴһ֮д˲֪Ҫ֪һˣʲôӵġ
ںСˣ˪Ҳתͷȥһ˼ңϴŴЦݣһ׵İ֮УҲڸǲסԲԲӣңעĿǣһ˼ǹŽѾӵģ
һ˼ҹŽѾӣ˪̳ˣææĶ˼˵˼ңǲ˴Ьˣм˫Ьģһ°ɣɲܾżΪҵĳһĴ飬ԣһҪ͸Ьӵġ


360 ӹһ
˪һӣ˵ҪǸ˼ǣ˵˵ţȴӲ˵޷ܾĻ
â˪֮оԼĹͷˣҪڷ棬ŵҲӵĻôжҸ
Ѿͷĺܲ˵Сӣи˰ȻӺõδޣҿǾˣҪ۸ĻүүҿǲŹģ
ˣ
һ˼ҾȻâүү
ţǰһ˼ңڳУ˼âүүΪӴˣôܺâǿֲļһأѵǷ˻
ֻǣڿһһ˼֮һֻſڵҩᣬȻӣ͵ͺһëϵһ䱸ĿȻֵ˼ҡ
ڿҩı֮âǿɬı͵һһĨŵı飬ͳˣ
˲֪âΪһҽǲ֪ܲģҩᣬͣǣȫȫѹĵˣĻһսӣǲֵġ
ѲɣһһЦ滢үүȻһ𣿿ǣΪʲôϣֻʣû˿ֵأâ°ͣһ˼ı顣
˪ԼǷƵСһмææضС˵СôˣҪӣӻ᲻ɰģ
Сҩ֣֪Ҫҩ˵Ļ᲻ֱһ䣺ȥеĺòãŮӵʲôǴүǣ
իһ޶Եâ۽һƻɫȻǰ̾ı飬иЩ˵˵ȿȣôˣСâүүк𣿰ǰˡ
˿̵իϵıԹľһ¿һ㡣
իĻ֮ڳ˿â֮Уȫǳ˷ŭӣâһʮһ㡣
ȥǲҪϵˣһϼһɲʲô˰޹ĺòãâһı顣
իĿű˵񹥻â֮۾һɨ̾Ϳڵϵıˣͬһıƣ¶һĨֻı飬˫ۺɨǰĴһĨЦȴøӵˡ
ҽԺԶһ֮УһŰɫӣͷǺڷ˼ң˿һϧԼĿڣе˵һ㣬Ͳһ㰡һҾͿɱϼһˣϧ˰Ȼˣ
ҪǱĻһᾪȵķ֣ǰ˾Ȼүүҵڡȵ
ˣû뵽ұҵӣȻҵӣɶһƣһҷϣҩԡóˣȻССâ򲻹Ƿ֪һ֣ȵһߵ˵
˶٣ȵϣȴ¶һĨϺһı飬۾Ƥȫһˡ
һҵӣȻһֶΣѲɣʲô챦ԣſԾͨ𣿿ɶҪӵĶҵУôδؾͲͻƻﵽѪ۳ɵѪˣȵһš
Խһ飬ȵԽǷŭһɫˣ̴Ľ²ʱĽ£ǵѳһѷ죬ܿأѷͬһ㣬һ˲䡣
ꡭꡭ
ŶߴһȵһջԼҡԼİ׺ӣһ²׵˵ˣûãϵܹƣһֻ̤ײˡ
˵֮󣬱ȵӰͬһ㣬һգ۵ʱ䣬˾ͻһӰʧڷˡ뿪֮Ƿͬľһ㣬ĵ
ֻ֮䷢ӿֲĹɴ˿ɼǿߵʵжǿˣʮڵâǻǿߵĶ֣
ڱȵ¶ǶâɱʱԶҽԺ֮еâԺеľһķڣһɶͷĸо
ˣѵе
âֻоԼԶѪˣֻ˼άѡ
Сӣǲŵ˵أ
ʱһˬâĶͬʱһֻǲ԰׷ɫģҲâļϡ
˵Ҳ֣һֱֻâϵʱһɶͷĸоʧӰˣâˣˮ̶֮߳һ㣬Ǻˮ
үүû飬̫ˣһЩʧ̬ˣءâ˵֮իֵ·һԼϵıͿˮ
Լúõһ·ȻһӾͱװիǴı̱ɫһ±Ǵı飬ַâͷϣһ¡
˵Уիֻһ£ǣâĸоԴǱӻһ£˵ͷ̱γģһſǣǰظˡ
Ȼүʹеֶζһģһģ
һרױƷĽֵϡ
˼ҵʦҪȥ죬ԣֻܹʱȥϣҾ㿴ǰɣòãһһۣһضһŮ˵
Լ˵Ļ֮һʧ˵ǣҰְֵûкã磬㣬ͲܹңչҰְ𣿡
ֻĻ֮ؿһһ᲻õ˵ǣʦ˵õһҪǮҲ֪ģΪӵģҲֻܹΪˡ
Ҷʾһˣҿ㻹ô죿ԹԵİǼĴңҿ֪ģǼŶʮĴģֻа˵
ǣҪˣô죬һ¡һü˵
Ļֻһ˿ıóѵЦǣûеȵЦ꣬һҵϢĶ
ҧһᶨ˵Ǿ˰ɣ˵ˣܹǿѣͷȥʦɣ
鲻ݵİҪƴҵҿѾסˣֻǿɬı飬ǿӲһĨЦݣȻƤЦⲻЦǣпЦõЦݡ
òõЦݰһʱ֮䣬Ȼˣ
ðɣ㱣ˣֻ˵꣬һת뿪ˣҲȥĸûмߵĽֵȻʧˡ
عڿǰѾʧˣ̾һк᲻õ˵磬İɣһģһӡ
С㣬ϷѾˣ֪㻹ҪݵʲôʱأһƭѾ뿪ˡ
ߣȻһһɫװߣҪֻ𿴵һ˵Ļôͻ֣ᷢһˣδˡ


361 в
ߵĻǻյıʧһм˵үү˼ҿɲôƭģǣĿóүүϵ䣬Ļ˼ҲŲţǵõ˵ġ
үү֪С㶮£ǣҲܹҹϷȻ˵طһЩصĴڣǣЩҲǿԽӴģǻǻؼҰɡүү֮ϺοЦЦȻһɬ˵
˼ҲŲҪأҾҪүүһ˵תתڿүүı֮͵˵ұ֤һκģ˼Ҿһүүòүү
үүεĿ˿һۣһԼųĴС㣬ҲĸģĻҲţһ·͵͵شθıڣԣſһ·оյ
ҵͲκõģһʿҲ˵ҽΪﵽеľ磬ңŵˣĻͲܾһġүү˵֮Ϻǲĵ̾һ
ھԶĵطâ˪Լүүһ˻ױƷ̵ǰ
ǰĻױƷר꣬âͣס˽ŲһЦض˪ڵţ㿴ĻױƷȫãҪҪϼƿأ
˪ҲһĿǰ̵꣬ĻױƷŮ˵һϲױƷֻǣ˪һõǹصĻױƷ棬ʵЩͨͨĻױƷûʲôȤġ
âܻԹɫڿ˪һεı飬ĿڣŰƱض˪˵İɣţҿʲôˣһҽǻױƷʲô⣬ڣãһܵ˺𣿡
˪һҲǣϾâҽǸٹ̵ġ
ðɣҾˣâҪҽȥһ𣿡˪һԾԾԵضâ˵
âһ˪ĻתתȻԼߵүүһ᲻õ˵ţүү磬үүɣ˼ҵҽһҪǿһٱ
ǰҿǲҪãүүˣԴҵĸλң˵ʲôծү𣿾ίˣүүâкǵ뵽
˪Լүү߽ױƷ꣬âĵһ͵һתãͿһվŵһһ١
һ׷ԲԵ˼ңâæǰüĿкֱӵ˵λүǲвңòᣬͿҪˣ
үүâĻ֮Ϲһ˿ţͬʱģһ˿ϣǣĿкǽͰ͵˵ǡвңѾòˣͿҪȥˡ
׼ȷĻش֮âϷһ˿ɻɫ˵˼˼ңǺЦģǶԲˣھ뿪ˡ
˵֮â̾ҪóʮơΪϲߣǣû뵽һŮȴǰǰһŮâǾҪĽŲ͵ͣˡ
âԼүүĶԻ֮󣬴̾͵óһۣǰһӣܿܿκԼүүǣڿâҪ뿪֮ææ߳âǰ
ŮǰâǿԼع¶Ϊ˵΢Цһ󷽵ضǰŮ˵֪ʲô𣿡
â˫̱úͨͨģȻһѾͿ˳ˣ磬ȾүүɣүүˣûǮβȾòãˡ
ǰŮĻâǰһѱסһŮһ˵İɣãǮҸ㣬ǧ飬ȥ渶һҽҩѰɣĻ̻ؼá
СģȻϲŮǣҿɲϲĻŮҶ㻹Զâе
ڿâϵ֮һҪ֪ѵһȥҽɲԼүүһֱħʴһһϵ˵װģǲǲҪˣȻֻǶһүүǣǰģѾĹˡ
Ļ֮â֣ԼߣѾΧȺˣ
ðɣݣ
âԼһˣԣܹƽ޹ʵϲ
âһͷɥض˵ˣҪϷˣʲôֱ˵ɣҿ԰æģһġ
ڿâ֮Ȼһ£¶һʤı顣
ոҪ˵ǣһԵүүȻϴǸضâ˵λˣҶүүոǲ˼ˣҵŮʹңԣȡֵģλ˶¡
ţȻ֪ڹάңǣ˵ĻҾǰԣҾͷŹɡ
âһȵĵ˵ͷûҾһĵĺˣ
âǿĵЦݣүүĵһֻҪûеˣôʲô˵
үүҪ˵ʱǺ͵ӿһ˫΢΢ͻиǺ֪Űɫĭ
үүֻоԼԴһ찵صģĽһ£˾ͷµĵˡ
ǰͻȻε˼ңâһԺеľţʱһƾճֵĸүүϣǵƣ̸ͣסˡ
ǣâˣ治ҽԺ֮Уڴϣң߿һڵģ
ɴ۾ʲô
ʲô
ʲô
ʲô
ʲô
ô
ˣǰһ˵һ죬֮үү̾ͣסӲͣ
ѵǸ𣿻˵ˣ
һʱ֮䣬棬һֱҸ˵ĸооҸ̫ˣ
ǰ赹үүâһ˿أһӣʱ룬͸֮С
һ̻⣬̵үүĶͷϣƷְ״̬
֮Уһɺţ
ֺȻ˸һɫĹâһ΢磬Ȼâгˣ
ǰһĻһ龰Ѿϲ£ˣоԼʮļֵۣѾȫı߸ˣ
âһھ£ĸܵˣԼΧ֮У̺ŵһ˿˿ɫ塣

еͺһʱâΧһ˿˿ɫ壬̷ֳɫһ壬Ȼ£ǿеâǰ


362 
Щ֮âүүͷϵ룬ǹһĨЦЦı飬֮һηүүĶͷϣʱүүԴϡ
üģ˫֮䣡
ֻǰâ˫֣˿̣˿̾ȻɢɫĹâ
һĻ龰ĿӡУ
â˵ΧѾȦȦΧȺ˶Ŀâҷκε
þǿеĽɫ壬ע֮Уʱ鷢ˣ˸ŲһɫʣүүԴϣ͵˸ɫһĹâ
ɫ룬ȻûӦλãֱүүĸƢλϡ
ǣɫ룬̺ϢȴâĿ£үүУүүϢˣ
֮үүϢϽڣγһ໥һֻâľſõ龰չǰˣ
үүͷϣһɫƶ䣬ƶ˿ǿݽߵĹâǰͬһ̾Ҫʧһ㡣
ֻǣâϢתƶʹâǼһ㣬Ȼڽ
һ龰âУʹԺУǹ۵ҽϵ¸ţȻ󣬱âһһš
ҽ֮мأ಻ǿԴתǸʱֻҪͷͨôƶ֣Ϳسɣ
Ϣϵүү࣬үү಻ǿĲǿүүҲ𽥻ظͷϵһĺһǳ֮һ壬̣µǱүүˡ
ĺһʧʱүүɫµıú
âүүɫԽԽãϵƶ˺֪ܶ࣬һԼʱѹүүϵĺʹүүʱû飡

âĿлһȻоƣǣһιеĸ򣬶˵ȴջֻҪЩеĸȻͿĹҩˣ
ʱһҽ֣Ѿâ˳ˡ
ˣѾཫүӵסǽһطһ±βͰɡâ۾ɨɨȻһָضүү˵
âǿˣ棬үүĻãԣһԵֱӶүү
үүҲһˣâĻ֪֮ˣԼһǱ˸ˣǣһĵ˵ͷŶ˶塣
үӣɣڵ廹ģҿɲװ׵˷âүү֣ȻһЦضүү˵
ǰһǳϿҵЦ⡣ΪʶүүҲɵÿâˣ˵۾Ĵǣâ۾֮пģȴԼ
õġ
үүҲһˬˣ˵ͷȻ󣬾âԼ첽뿪
ԶȥȺүүȴоһʵУոյ飬ԭΣǣģ
վڻױƷרǰ˪âһ˼ңתͷһضիʵүүô£һ˼ңǲʲô
˪֮ի˫һ˿ȣһ𾪵ض˪ʵҵϱǲһ֪ˣâҽѾҩľˣ
ţ
˪˵ͷһȻӦһ䡣
ڿ˪Ŀ϶իһ˿ϣһӣ֮꣬ƳϵҲ˵
ͷҸ㣬ڣҪɱҵӣիһĿԶ·һһ㡣
Ȼիһίض˪״ɽˣҼҵâһΪڵģʱҪҺúõǲ֪âСʱүүǾһСһ۸ġ
իĻ˪Ե㶣ڵع֮ƲƲͣͬһίضի״ʵâ춼۸ңүү֪ˣâһ󻵵һŮͰһҲίġ
ʲôСӣ˪Ļ֮իǷŭı飡һӣʲôʮһ
үүǷŭı飬˪Ҳſ϶ĵ˵ͷһίı飬ۿ֮ˮһҪ޳ˡ
үүӵϷǲĸ㣬âҪЩģ˪ի˫֮ǵƤɫ
һ˼С֮âط˱үүȻһ˵ѣǸˣʱ˰ɣ
һԣâĻ֮ԾԾԵı飬ƺʱ֪Ҫ顣
ңһˣһ˼Ȼâͷ
âһ̧ͷȥȻͿһӰˣ
ڿһӰ֮һȵ˵ǻ磿ôˣѵ㻹᲻𣿡
ǰ᲻㣬һΣʦǰˣԣҲ㡣ֻװһ˵ıһӰͻȻĳˣ
ԣûͻȻˣ׵ĳˣ
һͻȻֵӰâһ˿Ϸʣһضʵʶţ
âʻ֮ǿ϶ĵ˵ͷһӵؿֻ˵ǵģֻǴͬˣ磬һĻɣ֣ĵʮֵ׷£ԿźܶĹġ
ιˣҲҪоòãǿڶȰȫûע⵽˵ݺòðâź
âһмĿֻһۣ˵ϣ͸оʲôĲһͨˣǣֻˣϾȻźүүһģһĺ
âǺܸȤΪϲЩ߰Ķġ
â˫ֱȭǰһһǼ˵żԭͬ˰֪ʦкδأƶǶ֮ģѾ뵽ľˣֻǣΪҸоϵأĪǣ̨ʵѾǾ֣ԣſȫ
ʲô
ʲôʲô飿
ʲôﾳ磿ʲôǶЩʲô
ֻԿâһı飬Ȼ֪Ҫôشˣԣ͵͵ؽԼĿ⣬Լʦϣϣ˿վæ
ǰΪװŪˣҲգҾ͸ǰչʾһ£Ƕ֮Уеţâֻǽı飬֮Ŀе˵𣡡
â£ֻϵĿڴ֮УһֻȻԶķ˳Ȼڰˣ
ԼֻȻȻڰУֻ˫۵ɵôģȻһӰı󣺡ʦĵʿҪħˣ


363 ʦ
ֻ˵ǾֵóԼϷĹ飬ǺŵģĻҲһһ飬ŵöˣ
ֻǣڿֻһֲ̿ı飬âУ֪ΪʲôֳһͷϷ
ֻǻµӣâľһţεľ̻һΪԲģΧâĸо֮УԼҰһֱɢţǰѣǵϵмڣҰֻˣ
ף
ǴҰ֮дĺɫӰâϱ˵϶ɢΣյϢ
㲻ˣ㵽˭âһĶһʵ
ȻóҲˣҲˣһɳƵȻһС֮ˡ
ģҿˣ˺òã
âһȻںŲˣȫҶˣˣҿˣ˭ԴһĹŹ֣
Ǻǣ
âں䣬һ˵ĿУֻǷһǺǶѣƺûбâĻ÷ŭ
ˣ˵Ǻܼᶨҵ񹥻ûãûʲô⣬ǣҪǺүүϵĺйϵôүүİΣҾͲܹ֤ˣţâøӵˡ
˾ȻԿҵбҪҲǵõ˺һĶУһֻܹҵģ˫ƻĿâֻУâѾһ˿ɱ
˵ǵңѾǲľˣǶ֮أ˺ȻڶâѯʵȻĻѯʣǣȴѼںһ㣬Ǵ̶
ûһǶ֮еĸ߲âæĲһ䣬ǵı顣
֪ˣΪʲô㲻˵ԭ㲻װģǣͲ˵âһȻı顣
¸¡
һžС֮УȻɹһֻɫѻһֻѻǺ˵ϣѻĿУ˼¸µĽ
䳡ˣ
һֻѻ֮âϵı͵үүҲһӲһģ
ˣ
мˣ
øֶΰ
һ˲䣬âԺо뷨۾ٵתţԼֱߣһϿǲӬѣԼǰƹӰһеһУȫâԺиţ
ԣ
ﲻԾ
һʲôطûע⵽ģ
ǰ忿һӰâ˫صĵһֱʾǰ˺ܲԾ
ȻâԺи֮ǰһһˣͻȻֵģͻȻ
ռ𣿻˵Ǵ˵еˣǣ;ħ֮ˣ
ԣΪʲôһΪһӵأңҲֻǿЦѣſԸտƶΪž˵Ļûʲôϵģ
һ뵽â̾ͨˣ˫˸ž⣬һЦЦı飬ϸˡ
Ͳʲôֻ֣һѣĻôһֱԼıأװģģûãҲֻǿıԶѣâһмĿֻ˵
ǵģ
ֻ𣬶һԳֻʦĺˣ
㵽ʲôˣΪʲôԼâ޶Եֻû˿٣Ƕֻ𷢳Լе
ڣ
ֻػˣ
һֱһߵֻ𣬴˿̣ľֱ飬ıĮı飬˫ʮͬһ㣬âϣƤ̵ʮֵʹ
վñֱģѵľһ˴ǹһ㣡ɢϢ
һǱֽţӰƮֻֽϣȴһͬһƣгƬˣ
һʦģǰһµӰʵΪĽ˿ܡֻһ˵֮УһɳƵĸо
һָоâһֺǻ粻ԵĴ
ô˵أǣһѧ˼ҵǣ˼Ҳɣоȴôѧģ
ʦ
ȥѲɣ㻹Ǵĳ֮߳ģ
ֻĻ֮âеһӦǲţǣһĨ龰ͳǰˣ
ֻ֣һһϵĺɫ£Ȼһ߻˸ͭâһֻһģһòˣͳâǰ
վں˼ϵĺɫѻҲŻһɫֽţȻ󣬻һɫ̻ʧˡ
ǺɫѻʧâԸоԼһѹĭһ㣬Ѿ鲻ˣ

һѪһķڣһڵâĶͷðϣȻһžĹ˿̣Ǻı飬ǣ̾۾Ĺ۲һ߿ܣ
ʣǲǱĿʦâֻ˵ĵһ仰ȴһĪĻ
âĻһԵүүˣһɻı顣
ֻâĻ㶣֮ƺʲôһ㣬һ϶ص˵ͷ˵ҵȻǱĿʦˣЩĿʦʵǴ͵ȡȥģֻǲûеõ裬ԣɷȮ
ֻĻâĬĬջԼľѾ֪ˣǰ˾ôа񣬿ǣԼˣԣΪЩ󶯸ɸġ
ڸܵԼߣһëȻΣʧֻ֮ŻɽԼŵСһС֮УǿʦͬھܣһĨƽһĸܿ
ˣǸʲôأ˵ʵɣǻԳΪҲ˵
âһ仰ʹֻһ䱸ĿâϵľһαϾ
԰ԭҲģð
һϾĹͷһųݵĻâıһĴâֻ֮վգҲڻˡ
ԼǴȵĿ⣬һݵĿֻ˿̵ı־ֻһݡա
ǣâֻ𣬶ⱻıƭʱҳģ˶֮⣬ֻеϸˣ
ˣҸոպѾͷţ֪ǰ˻᲻ƴأˣҪСһ㡣â۾ֻĵһ˿䱸
Ҿ֪һСħŮˣ¶ӵı飬һҪһѺɱֻĻǿɬı顣
һ̣âֻ˵УԶԼ뷨
ľͷѵ֮ŮĴ׶ԣǰԿˣһ˿ʧ


364 ѷǵ
һԣүүҲͬĿɿڴĿֻû뵽һˣתƭӣȻǻʵĸˣ
˵úð˲ò࣬ˮɶ˰үүЦҡͷһп˵
һӹȥˣâֻ˱Զơ
ӹȥˣâֻ˼Զơ
ʮӹȥˣâֻ˻ǱԶơ
үү㿴ûʲôɣүүǵĵɫ
ûУС㣬ˣֻҲһ˰үүһпض˵˿ֻ֮̿УѾһ˿ƽȵɫˡ
ǣүү㿴ǵڸʲôأһĿǰˣɻͺı顣
үүһĿâֻĿص˵пܣڶ˵飬Щҵأòᣬڴӵ۾ɣ˵үүȻһЦ
ֻǣϵ飬ģԽΪܷ飬ǣƫƫģӵǷˡ
ֻϣֻȻڴڵĴֻǣƺùһ㡣
ң
һһɫˣ͵شâǰɫĴֻߣеĺɫ£ҡҡȥġ
Լҡŵķ£ֻΣһķڷ˵ˣұȲ㣬û뵽Ȼ˵ĺãҼˣ
Ҿ֪ҿǰߣһˣôҵĶءâһЦ˵
˵ĻүүϵЦݺȻһεԼԴнͰ͵˵ǣң˵ˣ
һαүүҲһʯ˵ı顣
һ̲֮УһŮһֻӵ̲֮УĴתתȥһŮĴڣԣһʽ̲̣˼ˣȻˣŮġ
ڿǽϵϣâһĵĺҬ̲裬ߣֻүүȴһӵ۾ģ໥ĶŶԷ
ԭСӺҵģҺһЩѵĹȥǣҲܹóӶ񶾵ɡүүӣһŭضֻ˵
ֻүүĻͷûлشֻǣϹһĨΪѵɫ
үүɣҶ˵ˣֻģˣֻһ˶ѡâһЦضүү˵
үүһһȻ˵ֻ֪ҲˣҲֻܹСӳˡ
ţҳֻһεĵүүһүүĻҪƢֻǣһЦпԼâҲֻܹε̾һˡ
ӾͺõģҶ˹ˣɱɱʲôģӰ鰡˵ǲǣâһͰ˵ԼֻϵĲ˵ˡ
ʣŵĲ˵ӣһ˹˰ֻҪâһ£ǣڿâлŵĲ˵֮ǵķһ뷨
ǺúõһɡâŲ˵Ȼ˼£һ߽ǲ˵ϣһߺǺƵЦ˵
ڿâв˵ʱ򣬲ֻһүүҲµԼ塣
ʲôâˣ˵ѣүүʲô
˵һ䣬âڻŲ˵ʱүүǰŵģǵүү沿ֻв׵ľ롣
Ǻðɣ˵СѷǵˣүүһЦݵضâʵ
ұǵĺòãҪҰг֣үүӵ״Ͳѹġֻһίضүү˵
ֻίĻүүһŭҪˣǣڿһĨתԼĵ⣬ǵģѡֻүүҲŵͷһƵص˵ʲô㻹˵Һ˶ٴκڷˮ㺦Ҷ˶ٴϴּ䣡㻹˵ڰң
ҪҵķˮܿԻʮһ£ͻȥģֻһί˵涵ӣͲ޳ѡ
㣬ðɣ˵ùȥǣ֪һˣʲô𣿡үүһ޵ضֻӣǱñһ㡣
ҪˣѾˣ
һ֮һɫĹâȻâһתģâ˵ǰͳһõؤ
ؤֵʱâǰɫ̲裬̸һɫ֮һ̲Ǳ˷һ㣬͵ر˱ɫģ
âе̲֮УȻɢһĵĶһŵһâ̱

иŻһ£âе̲赱ǰǰؤȥ
̲豭ڰпٵķţΪâֺȵģԱڴûзڵģǣڰУһɫ̲裬ȴûֺԿâĿˡ
ֻǣһ̲ؤߵʱؤҽźݺݵĳ̲ȥһɾ޴ʹϰװ̲裬̱ѿһεαɫ̲裬ͬһ㣬ǿΧĽš
һεαɫ̲裬ΧϺǽϣ֮һɫЩմȾϱɫ̲ĵطѾʴһСˣ
ȥж
âһȵغ󣬷Ӧ˹һŭ˵ǽ޳ԩģΪʲôҪɱҰҪҵǣҵ飬ƴģ
˵꣬âһ뿪ӱߣؤȥ
Կܻݵ£âѾڲ֪ģүүֻ˻ˡ
ֻүүâĻ֮Ƿŭı飬ǵĿУͬغû뵽Ȼˣ
ָâҲһ˿ŭ⣬תͷֻүүܱҾŮģǷҪҰæβģҿǲʶǵġ
תĿյâֻүүһüŪ۵ģ˼Ѿȷˡ
ι˼ңʵͬǵˣֻһŭָâ˵
ǺǣСӣΪ˻Ź𣿲磬һӵĻܻһЩʤġүү˿ؤһۣȻһضâ˵ĿдһĨص
ϧǣֻүүĻ֮һؤһЦ֮۾ɨɨââ̸оһĺϮ
ɱңǺεɱ


365 Īĵ
Ǵ̹ǵɱâ۾һ˾һ㣬˫һ£˲һҪȥˣǣ׵ȥʱ͵֣һץԱߵӣҧһʹı顣
ȫչһƤЦⲻЦЦݣâͷƤ֮󣬲ŻջԼϵɱһ󷢴ȱ˵ĵȷȷһӣȻܻͶȡɣǣҽãԣҾҪŹһ߰ɡ
õģõģллˡâǻŻŵĲ˶ͷһ£֮һ˼ضȫչ˵ǰҵŮԱߣһ𣿡
âĻ֮ȫչתͷԼߣʱǰһиǾ޵˵˲𰡣Сӵˮƽܲиˡ
˵֮ȫչļһɫʹָ֮зɳȻı档
ȿȣ
Ǳɫ֮̿һȻ·뵽ʲôһ㣬͵̧ͷڿվԼǰؤһͬ˵λϲãѵ̲裬֪ҪҪһأ
ˣ̲赽ǺȻǳ԰Ҳһ㣿âĻ֮һ
ǰһЦݣȫչӵɱʱʧӰˡ
ҵŮҪǳ˵ĻܣͺһСӲɣϧˣȴ޹ɱˣһ뵽ȫչ˫֮еɱҪֻǣȻ֮䣬·뵽ʲôһ㣬ǿջԼϵɱ
Χסĸ޹ˣȫչһϧһԼľˣһξͷŹǣһΣһҪǵģ
һӣһɫʹȫչɢ˳ܿأǱɫ̲̣ǱɫʧʱȫչӰѾˡ
ȿȡ
ȿȡ
һüֹ̲֮֮ͣĸˣ׷׵ĿѾµĻָжˣ
ֻһɻı飬ǰѾʧȥӰؤһǲʵô£
үүһĬڹһ֮һ϶˵Ҳ֪ƣǿС֮ʲô£ԣŻŹЩ޹˰ɡ
ţͬ⡣â˵ͷһ϶˵
ˣһ֪ˣ˭ˣˣֻ㵽֪֪ʲô𣿡â˵֮һɻضֻѯʵ
Ǵôˣһɻضâʵǣ˵֮Ľһ̱ڵˡ

̱ڵϵүүĿмæغһ˷ɿĴϳ˳Ҫס
үүٶȺܿģǣһ˵ٶȴӵĿ١
үүĻ֮âԺеľǾγһɸסˡ
ס֮âľһעģɨ塣
âԼƷģĲǹģҲǲõ˾֮󣬵õĵһЧ
Ȼˣص㲢صǣâıϣһͼѪһڿɵצϸ΢Ƭ΢΢̵ĳâǰ
âûв´Ļõĳҩ֮УͼһζҩԻ
Ǵ˵֮Уǰһʬϣſһ滨˿һǾˣͿԳΪһˡ
һǾ֮䱳֮Уͻһֵġ
һâһϲ⣬ȻãԼҵ˳ҩ֮УΪҵһζҩˣ
ǣһƱâɫһ䣬˵ЦݣĽһүүһģס塣
صİѨϣâһӣһˮоС룬ͳâУԼĻᣬ̽ı

Ȼڻţǣеʱ򣬲ʹУĿУ̲סķһҽ
ȻѾϵѨˣǣȴǿԸоʹУ˵ģ˾֮󣬲©֮һģһâһ˿⣬ڵѾǷǳĺˡ
©֮壬һֺӯ֮ʣֻ©֮˵һʣ˵һɣ
©˵©νǲκεĺۼҲ˵ʵˣǲкġ
ӵ©֮ˣŰٶ֣κֶνʣңȴһĽǾ֮κ˶ϷңĸԸָӣ
ӵĴ˵âģϾϣһЩߣǾǿñ˶Լķڷġ
ѵǾ𣿡âֻԼõ˵ֻǣ֪Ѿסʱˡ
űâڻеֻǷŭĻ棬֮Уҧø¸ģϵıһ˲ɫģ
ȫȫǸģ
һռ˵ĻҵǰǣȴΪΪˣԣʧȥռ˵ĻˣҪǣһԸĻһϣӵǿΪ˵ҪһΪָĻôϣǿ
㣡ףǣãˣûУԷ˰ɣֻâڼıŤ٣ѵĴԼĿмһλ
ֻѹŵķŭ֮âŴӳ˼֮лع̧ͷ˫۾ҪðֻһӲŷ·뵽ʲôһ㣬âһ˼ضֻ˵ǲ˼Ҳǹġ
˵֮âľһɨڿ֮âҪԼĶ⣬ովȻ˰γ룬ԣ뻹ı
ŻسԼֻâһ󾪻ţȻһҪľһѽȻ͵ĶĶͷȥ
꣡
һĻǰֻ𣬺ȻͣƺˣԼ꣡
ĶͷâּææĽó֮һѷſã뿪ʱǽŵ۾Ҳˡ

һâĤƴ͵شĿзˣ
ž
һĶȻ̲֮
ãðҪһ쵰
ڿâһֻ֮ǽı飬˫͵عˡ
ңâ˾Լӣһ˿ŭ־Ҫǣڿί۾һȴô䲻
ˣȻȥˣ룬ǵʵӦþͺҵҵģסھҽԺ֮УӦҵġâ˵꣬Ҳһת첽뿪ˡ


366 
ιˣ㡭ȥâҪ˵Ļȴͣ㲻Ҫ߰Ҳǹġһ仰ֻԼõ˵
뿪̵̲âΧȺȴһĪʧ䣬ŰɣâԼһ䣬֮һչڴ֮ͥ£һӰʧˡ
ҽԺ֮У
һ˺ܾõĲ֮УһӰĳˡ˾â
Լһˮоһ룬âͷһĨѪɫɫһ󼤶Ц
汣ӰӣһǾѪҺâŲӣĿкǼֹ
ر۾Ժһȵľ˳ʱһĨƿµĸоâǰˡ
âǰǰڰĲ֮УһСĴֵָİɫţŵķһ˿˿ɫ壬ĴǺ֮з˳ȻɢΧĻ֮С
ЩӦþǴ˵еĶ֮ɣ
֪ΪʲôڿǰһŰɫ֮âԺ̸һͷ
֮Ǳͽܵĵ̣һҪ취Щ֮ˣĻҪһҽԺһηʬĻôͽܿɾҪͷˡâǰĶ֮ϴصı顣

еͺһʱâΧɫĹâ֮Уֳɫһ˿Ȼ˿âþǿеȡ˹
룡
գ˿̱âѹϵ֮Уڼ˽ľˮе֮һѪȻʺɫɫ˵ɫɫ
һ󵭽ɫȻһС̫һ㣬С̫֮ɢһȵϢȵϢ͸âĳɢȥâܵԼ֮УǿҪƲסȻ֮һֽǶ֮ķ
䣡
һ˲䣬ޱȵĲ֮УͱͬǺǱһƬӲӵĹâ
֮еĵɫ򣬺ȻһԲεĹΣɢǹηɿɨâϣȻ󣬻˵εε⣬ʧˡ
̣ǽӲӵĲ֮Уһαˣ
âĶͷϣһֵĽɫƣǵεʧ뵽Ƥ֮С
أأ磡
һͬǾһϵصâĶߣһ仰Ȼ˵ĲǱĻǣâǿóһ仰˵ʲô˼ġ
˺ð֮âŴ֮Уعˡһŵţȥڻǣͨ˺òãʲô磬Ĳ˰ǰ
ðɣâ˵ˣߵˣûк³ģһɲܹȥ
ԵģҾһТ˳ĸĺúӣâкǵ뵽
ʲôĹģˣǰǸǲ˼ˣһǲȥˣϾӵȱ飬һġâһȻ˵
ֻǣһ΢紵΢֮дŵζҲ̵Ĵâıӱߣ鲻Խһʱüͷһ
ŨصѪζҼǵã渽ûʲô׳ģѵв˴ʧѪ𣿡âüͷһ˼˵
һ֮âȻԳЦЦԼ鶼ûи㶨ʲôأ˼ҵ飬ʲôϵأһ룬âƽ˺ܶ࣬ϹһĨ΢Цתǲȥˡ
ڣǲ֮еĶ֮˼â˽֢Ѿһɶˣ
ҽԺϣǲס˲ˣһЩֻܹסߵϣһƬֵ龰âжʱһп
̶̵һʱѣһұٵյҽԺȴֵģǲ˶ҽԺ󵽣һҽԺ֮ǰֻһԵСҽԺ
һеԭȫΪԷģ˵һҽԺһץԺѣ
ҥԺˣǣҥԸܹˣ
һʱ֮䣬âжԿηĸ֣˸̵˽ˡ
ϣһССĹӣȻһһҽԺʽ̣ÿһ棬ӵװ
Ѿȸռȥһˣâ·ʱ򣬶ҪŵģԷԼˡ
һЩ˼ϣһĨ֮Уһ˿ɻ飬ϵ飬ƣҲôţһҽԺԺһ˰ɣ
ͽܰͽܣΪʦҪٰ㰡ĻƣһҽԺǿˡâаƣѾѡԵ֮ǰ˵Ļˡ
϶¥âովսǴ̤ҽͣˣ˳ǽȥӵԭȴһҪˡ
˿̣ڻӲſǰһżؿ˪˫֮дһ˿⣬ߣƯŮеصɣض˪˵λ㣬ʣһڲڣһҽĴ磬顣
żâʲô飿˪ƺûᣬɢһĺ⣬иضʵ
âԭâֱһâ󻵵ǸոգȻ
ţ̱úͨͨģһƻһ㣬ɢ˵ҿǰǱɽŮ˪Ļκһˣ޷ֵġ
ңҡâȥȥһطġнͰ͵ػش˪Ƶ£֪ľѾˡ
Ůâǹ龫ֵˣԼǿסˣиоһ̾
԰ǿŮҵˣһ̾ʲôâתͷһ룬ǸһЦ⣬±õ
ôҪȥʲôطΣ˪һ˪ı飬Ŀ˵䣬䵽ѪҺ
Ƭ֮òסѿڶĻϺǼѵػش£һµСط
˪һ˿Цһض˵ŮӣһâأȻôŮϹ˹ˡ
㣬㲻˵ԼâŮѡ۽һƤĿиǴһĨȡЦ˵
ҷʱڵˣе뵽
ߣҾϹ۾ôû취˭ϲĻأ˪ǹһĨЦ⣬֮Ҹζ
Ҿϲֿô˪һмĿ
Ȼ˲Ů˲ڹսǴâһԺĵͷ뵽
ˣ磬˵һ嶼ۼһССµطΪʲôһССµطڵͼ϶ģ


367 Ź
âҡͷʱһ˵Ĳ棬ʹĶǺĶ䲻֪Ĳ
ͨͨ
û취˵һǾǵ˳˴ǮģҪȥһµطһߺǣǺ֮˵ʲôĶһβμӻģĳַã㻹ʲôкôĻǾͶ֣ҪûкôĻôǾߡ
磬ôһȥҺ׼һ£һ¿һ֪һһӣڱ˻ڰűǮˡ
ʲô¡һ롭ˣʲô磬µطҲǵˡһŴֿԺص˵óһ˺СĽ
磡
磡
磡
磡
˿̣âԺоֻһˣ
û뵽ҾȻӵĺ飡ҵˣĻôһõһأâһţ˫֮ڱصõɫ
ʲôطôû˵òᣬǼٵİɣǡ
ʲôٵģһοǾ֣Ҹ㣬ǮǶˣ㻹ʲôƭ˵飿
磬ǣҡ
ϣ𰡣Ҹ㣬ѰѨأѾǵˣǲǶԼûʲôأ
ʲôôûģү˵ˣǼҵѰѨǿȫµһģôûģ
Ͷˣ𰡣һãģȫĻ֮У˰ɣӣǳʲô飬ôҲõˡ粻ǲ㣬ֻǡ˵öԣҪǸԼһ·
˵һֿ˵֮УκͲ
˹Ҳ֪ʲôģĻҲܻ˵̾ͻֲ̿ģâа
ˣһҪһ취ĻһȥʲôطĻǴˡâ˫һ⣬˼ɫ
ˣȳȥɣһ취ɡһŴֿ˵һ䣬һOO@@ʹâĶ
ˣô죿ҪôأâͷԴٵתţһ
ȥǣǴȥµطУй棬ǹƲϣ
Ҫװģȥƭ˵ʲôùˣֲʲôɵӣ
Щ뷨һ֣̱âˣǴͷɥ̾һҪ벻ʲôð취Ҳֻܹһ㣬Щˡ
ְְ֣֣òҰЩˣȻβǺİһԹ޵İȻâתͷȥ
ֻâߵĴĿյϣһϣѪ۵˼ңһĴŴ
âرע⵽һ˼ҵļһͻĵط
һߣâǿ϶ĵͷ
˼ҵߣһۣǻϣһĴֵָƶˡ
âһϵƣһҲֻж껪ֻǣϵļʣâȴһĨ䲻ϵĳ
˾̫ˣâԺ͵һͷ
ְ֣ҶԲ㣬ûǮ԰βǶԲ㣬ҴӦ㣬һȥ½ƽҧһضԼĸ˵촽ҧˣѪ촽˳Լ֪
һһˣâкǴ飬֪ΪʲôģȻˣԼСʱǱ£ֻүүĸףһ
˾ȻЩ˵Цȥ۽ǵһĨۣâӰȻӰʧԭأͬһʱ䣬Ǵ¥£Ӱһ˲Ǹӵߡ
λѣ֪㸸ףǲΪ𵴣岻ܹأһ֣âЦ⣬кǿ϶ضʵ
һͻȻֵİˣңһԼһˣ½ƽҪߵģֻǣâһѪĻ֣ȴȻסˡ
ϴϣı飬½ƽҧƬ֮ĿкǼضâѯʵλʣҲһҽôа취һҸԵĻ̫ллˣҿԸͷģ
˵˿ͷʱ½ƽһֻǣ۽ɨԼףͷİ׷ʱеίеȫʧˣеģֻǻľ֮顣
Ÿͷİ׷ŸǶŵӣ½ƽоǱӸһ㣬ͷڵѪ
Сʱ򣬸Ϊ󷹣ȻҵѧУԷ
󣬸ΪкùȥȥˣǣȴûкúöԴϧǹ
ڣʱΪ˽ԼҽҩѣԼȢһŮѣԣ¹صҩģȴǵ
ɽ
ߣ
ʣڴʱ˿̣½ƽôܲΪԼĸף¹أ
һҵĸף½ƽ˵֮˫һ䣬һѾҪ˵ӣ
˫һҪµˣâææǰһץסļ򣬶ʱ½ƽ͸оԼܹƶֺˡ
ڿԼ¹龰һϵ˼ң˫ˮ̻ƴţĿзѽѽǣ˵Ļ
ֻΪһɾˣֻΪ㸸þԣ㲻ҪллңֻӦѣֻΪһҽâ˫ۿ½ƽһԴǵ˵
âĻ֮½ƽ˫̱ģһε˫֮е䣬ջ䣬ܿģ͵ڵˡ
װ
½ƽǸոմӲ֮߳ģɢζˣҲ׷һ͵ĵͷǵУâѾŲСĺøˡ
ҿ㸸׵˫۾˵ľڣȻϰ֮˵ֻҪڣô˵Ż޵Ŀܣǣڣ㸸ӾͣңûӪ˼˵ƣ죬֮ԻţƣΪ滹Ų㣡
âһĿǰһˣĿ𾴵
æɡ
˵֮âΧһȺڣЩ˵˫ֻ֮ź棬û˿͵ĵɫֻܹĬĬ̾һ
Ҵ㸸׻ؼҰɣĻ룬Ҫʲô飬Ҳѵġâ˵ָָ֮ΧǽΧȺ
ڿΧΧȺ½ƽ˫һ˿ԹޣֻǣܺõԼԣûκξٶԼ׵ΣŸĳȥ


368 Ϲ
ڶ¥ĴڴһƤ´ĸ棬εˣһ˿ͬܵıˣ֮·뵽ʲôһ㣬תͷվԼߣһһ˶ʵ磬㿴ӵô죿Ҫȥæɡ
˸Ļ֮۾ضâıӰ˺һ֮ŵ˵ͷ˵ðɣǾ͸ŹȥҵҪһһ˵ʲôӵı
沢û廰֮е˼ֻǵΪ˵Ҫȥæԣ̸һĨı
߰ɡ
嵭Ŀһ㵸ĸ棬ضŸ˵һ䣬֮󣬲ȸ淴ӦһŸ֣ɿĳ¥ȥ
ں¥ݵʱûпԶѾ뿪˵âȻתͬӥһ˫ۣѾҽԺ¥֮УԼˣһˡ
ȻһģһǸϢǾҪҵˣâֹһ䣬ϺȻһ˿ϲ⣺û뵽һΣǾȻҪңӣһĴ˵⣬һǶҸȤû뵽ҵѾӽˣ
Ǽӵ·̣½ƽʹԼĸ׺âҽԺһ¥棬½ƽ¥ߣ֮âУ½ƽǾ״Ҳ˸˽⡣
ڣµ³֮½ƽԼĸף·Сһſдűҵķǰͣ½ŲԼĻóһ⼣߰ߵԿףһѴóŵķš
һţģһҩĵĿɬζ
ϤζâȴһϤĸоСҩ֮гģԣҩĵζǷǳϤģǣҩĵζͺͿһâ˵ûʲôֱ
OO@@
΢΢ضţһŲâĶǲþҲԲµһ
߰ɣĿôãһҰ㸸׳֮󣬼ǵýЩҩȫӵ֪𣿡ҽŸոһ̤Уâ·뵽ʲôһ㣬Ȼ½ƽԸոպÿԱ
âĺ壬âĻ֮˫һ⣡
߽µʲô
ûǮҲûȨ
ǣûпɿĶѣûмʱľδʩ
ɿĶѣ·ƽεѵһɿ٣ӵˣǲᱳ͵Ϯģ
ǼʱľδʩڣֻҪǲ뵽֪ˣ
а
֮С
һţâͿˣǺſڸһӣϣɢɢҩĵطһẉ̂汻۵룬һ֪һ˺͡
ʮƽףӷŶѾǼˣâһĿ½ƽ˵·ϣѾ໥֪ˡ
½ƽЦһӦ
ڷǽǴһɼשͷļ̨ϣһҩ¯ӣ̨֮ϡ˿ɢ
ˣûбˣһҪ㣬ʵĸײͨˣϵƣҲͨ˿Ūģâһض½ƽ˵
½ƽ֮Ϻƽص˵ͷ˵֪ˣǾΪһ飬ŽҸ״˵ġ
ֻǣâ½ƽƽùֵ񣬲֪Ϊʲôȴ׵Ԩƺ½ƽ˫֮УǺɫͫ׵Ԩһ㣡
ˣһɻôһǱһʰ֮ƣ
һʱ֮䣬â½ƽ˫֮Уʹһ˿ͣٽ½ƽͨӣǣһԺĶֺͬ飡
ҽһҵĸסƺûвâı仯½ƽ˫ֱȭ˫ͨ죬һضâ˵
֮âתͷĹ۲һ˼ңϣ˫ۿԼ˼ң֪ǲǴ˼ҵ˫֮УâȻһĨΪ֮ɫ
ˣʲôڵ֮Ⱦ˲Ŷԣâ˶٣а˵
ΪһߺҽâֻҪһ˵ľôһ˾ͻоȡ
һߣҪһڣôֹѪʢң¶ѡ
һߣܵƣȫͻȻʧôŻġ
ĸף˫ֹؽڴԾѾʵĺۼǣ־ǿӲԼȥǣǲ˫ָòâһ˵ţһ˫ְס˼ҵ֣һ˼Ҽͻĵطʧˡ
ԼǼͻĵط½ƽһ˿Լ𱸣Ȼʲô֪
ꡭ
â˼˫ֽӻλ֮࣬м½ƽ˵㸸ʵ𵴣ǣԴðˣ磬ϣӵĲǳΪֲˣǱһӣǣ㸸׹ԣŵѹǰ
ʲô
ӣֲˣ
½ƽԺеʣĮı飬ŭǣ֪ԼεķŭûãΪڵʵСûκη
ҽʣҵĸףУо𣿡½ƽ˫һɾ֮ɫǣǲĵؿâѯʵ
УҪѪһã
â˵ͷһȻ˵ֳ֮½ƽһ̣һѪ۾ͳ½ƽ˺۵ˡ
ԺеһطȻ𣬶ʱâԺеľ͵ţľһֻС֣ͨ½ƽϵѪۣѪ֮УȡʮѪ
½ƽǰ֮зɳʮѪʮŵѪһڤڤ£һ糤Ѫ
Ѫ룡
˵еõҽʥܹӵе
ǰһĻ龰½ƽ˫۵ɵôģǾȺʹ㶵ı飬ƽʱεĳ죬ǣһĻǰ飬δţδ
âһׯϵĿ½ƽĿдһĨõһʣûӣ
ҪлһűҪâ̺ľŻõɮľľҲģ³ׯϵ
ǰâǻׯʣ֪Ϊʲôģ½ƽһָоһΣǰһˣһǿԾԼĸ׵ģ
Ǿԣ
þǰеѪ룬âͬħʦһ㣬ڰлţֻħʦһǣâ˫ֲΪգǣΪ˿ԿΧ֮


369 Ѫ
ҪͨķԲâʣƾԼڰʵټоҩ磬ǿģǣӵİ취ɲԾȻһˣǻ˵
һΣΪ˿һεͨâžͨãʩչԼҽģ
Ҫʩչͨ㸸ף㿴ˣסˣҪñ˽âض½ƽԸѾоˣ֮УžȺɻߡ
һΣһǸˣ룬ƾǿҽҪǴҵĻ룬ǿȥһ鶹ײˡ
˫֮˸ŵɫĹââа˵ͨͨ
һƿµĸоȻâ˫֮гˣ
ǰ˼ҵϣɢеĹâľˮеϢϽ֯ţγһ״Ĺ˸С
еϢҶھøӵˣĻҲܿԿ˵һŰâкǵ뵽
ֻǣϣһ仰˵úãԽվԽߣˤҲԽʹ࣡
ⲻâǵ󣬶ԺеľԿٵٶţܿأԺһ⣬̱ð
ѣ
ڵ֮еâȻоԼԺһѣ
ôˣâԺиոһһ뷨ʱ֮ǰԼĹȵ
ˣâаãæ̧ͷȥ̣˼ͷϵĶ֮һ㣬һ˼ң
ֻһۣâ̸оԼԺһ飬һ£ջͨ
ֻâ˫֮еĵɫâʧˣһĨ԰׵ɫϸ˳
ڿâһƣɫһԵ½ƽϸһĨĵɫԥƬ֮󣬺żضâ˵ҽ㣬ûɣ
ûʲôģİɡâ˲ͷϵ亹Ŀкػش
ǾͺãҸ׾оˡ½ƽâĻһ˿еš
꣡
Ұô࣬ҵԭ򣬾ȻΪĸףâӿһŭոҪ𣬺Ȼ뵽ˣ½ƽǹԼĸףңҲ֮ʧϾ֪Լģ
Ұοһ£âǿס˰ҡҡλεѪ
ɢ
âͺһ̣еһ糤Ѫ룬һ㣬Ťһ£֮󣬾͵½ƽ׵Ķͷ֮У
̣Ѫһ½ƽ׵Ķͷһҫ۵Ѫɫâʹ½ƽ׵ɢ˳
Ѫ
ǰâĿеһ£һĹ۲źı仯
ڱҵ⣬͸һȵĿǰֻǣϵıձһǾĿɿڴ
Ҹԭ
ǰҫ۵ѪɫââȻͺһ˫͵غһ
ž
ʱһѪɫܵĵطһѪɫĳ룬Ȼһ£֮ɢʮѪɫҺ壬Ѫɫɫ֮Ưͬһſ貵ĺ챦ʯһ㡣
֪ˣһ⣬âеĹâԽԽǿңԺеľϵӿ磬½ƽ׵ԴӿȥâĴţ˫֮ѾʼѪ˿ˡ
ʱâԺУһԲ򣬺ȻȥҪǹȫĻâľͻʧģ
һ˲䣬âСĴָ֮еָȻ˸űɫĹâһ˿˿ɫԪȻâԺУһӴĳ֣âԲһŰĹµǣâḻ̌
ʱ֮УâеĹâԽԽضǰ˼ң
ϣ½ƽĸȫ͵زţǷһ㣡
ǰŵ˼ңľͨ½ƽ׵˫ͫ½ƽ׵Ժ֮С
âԺУ̸һιӰһԲģͣ
½ƽ׵ԲһݺѪɫ֮ܵУһɹѪɫҺ壬ǹ֮ܵţһ˿˿ԪĴ硣ǣǹ֮ܵУһֵĹܵȴǿήģǹ֮ܵû˿ԪӦģһֵĴ磬Ҳò֡
ʱʮѪɫѪҺȻһѪȻ󣬽½ƽ׵Բͬϸһ㣬ήŵĹܵŸѿ˵Ĺܵ
ͬľ괺һ㣬ήĹܵµĳ˻һεЩήĹܵһȻһԪʹǹ֮ܵǸĴ硣
ˣâа뵽
âЩ֮½ƽĸ׻һ͵ؿˣȻдһ˿ǣ˵ˣӣЩ꣬ίˡ
ϤԺ鷭½ƽ۽ǸһĨۣ˺ȻˣرԼĸף½ƽ޵þһСһ㡣
ְ֣Ҵˣ
ǰһĻܰ龰ʱâȻЦˣЦ֮ϲãΪ͸֧ЩѪ˿۾֮УҲɫ
âѾˣԿһžۣԿӵâ˵֮󣬵õõıꡣ
ˣǾһž۰ɣЩˣȻȥˣҪǣʲôĻʹҵֻɡâǿЦЦӻóԼĹŶֻ鿴Լֻ
ǰһҽһȻǹŶֻ½ƽâľ⣬ѾͬϽˮһ㣬಻ˣ
ҽҽȴûƣң׾ݣѧϰİ˾½ƽһѧϰİ½ƽ˫˸ɫѾһЩ뷨ˡ
Ҫ½ƽ֪âûǮǣֻУĿڴ֮Уװһֵ֮ʲôأ
â̾һ벻Լֻ룬ǣϴһĨЦ⣬и΢ЦŶ½ƽ˵ˣֻǶ٣Լĺ룬Ҳ֪ʲôݣѵġ
ҽ˽⣬˽⣬ӵĵ͵ǲʲôѵģҶǶһˣŮҲֻܹˡ½ƽΪЦЦı顣
ʲô
ˣǲһ˰ҲҪ͵ҪϻҪģңҿŵģҵŻأâк뵽
ֻ֮âһЦĿ½ƽĸףָ˵Ҹ㣬ôҪٶˣĻ³ֻ·һҲһģҪӺڷͰ׷ˣ
â̧ͷ˿Ǽͽıڵķ䣬ĬĬ̾һӻóԼǮóǮ棬еĶǧʮ˿ëطߵϡ
âһ̾һһʹض½ƽ˵һЩǮҪúõعҲϣ


370 Ѱ
âӵС˵һóôǮǱĸһһ㣬ˣ
ϵǮƣٿҽʹı飬һʱ֮䣬½ƽĸˣԺвĸĸ
屡죡
ˣǾңȻҼܹ룬ң㻹óԼϽеǮƣΪֻܹǼҴؼ͸㣬㲻Ҫƴǣ½ƽĸ˵֮վȻߵ̱ߣ֮е˴Ѱʲô
ãǲˣֻǾ֮ͶѡâһȻ˵
ӵʲôöһǲ˱ȽϺðĻҿܻӵʹϣâеʵдա
½ƽĸ̱ѰŶɻ󣺡Ҽǵãͷôܲأ
룬͵ԼԴ׼˵ıԵ͵ؿʱһ˾ͱˣпڵĵطһӵ鼮ʹ˳
ˣҾ֪ˡԼеĶ½ƽ׵һ˿֮һӵ鼮ݵâǰ
Ҷ˵ǲ˼ˡâҲһ飬һΪı飬иǼææƴǵ
û뵽壬ҼҵһѰȻʲô飬ǣҲǴ֮ԴˣҾ͡½ƽ׵Ļû˵꣬һգһ鼮Ѿâˡ
ʲôǡѰ
âһһ֣֪̾ˣһһ޼֮
ߴûУ
ʲôѰһ֣һ𾪵˵̴ӱҵ洫
һһƤ£ϴ𾪱ĺСӣʹſ˽Сӵ󣬻һһ˶˵˫˸ţ͸¶һɾܸɵʡ
ˣ
ʲôˣ
âСĿǰˣֽһӵ鼮ڻУȻþ鼮ŵָ棬ֻӣһŲᱻ˵õ
֪һλֵܣõһԸҿһҿ԰еǮȫġ˫۽ضâ˫ֱ֣ӿżɽضâ˵żı顣
âȻͷ˼
ڿâľٶ֮󣬸ΪתԣôϣĿ⿴â
âǵͷ˼ĶһԵ½ƽǵĵɫһ洫ģǺü˵Ѫ۵ģҪΪâǣƣǲâģǣǴţǿâĸ˿
˼ҲܹģΪһ飬Ǳ͸ҵģâȻ̧ͷһľܾ
̫ˣ½ƽһһı顣
һʧضâ˵ǺãҲ㣬ģҲܹġ
֪ЩܲܰһæأǱضؽлġһԣǴ߽֮󣬾һԲĺ壬ڿ˵ˡ
˼ûпաâ˺Ļ֮ҲľֱӾܾ
ڿâһ̬֮󣬺ͷĴʯǷˡ
̫ˣһҽ̱ˣ屡죨ԼȫǮƣң׵ˣúǣŶӵְ̰λѡ
жһ飬ҪϰæĻôһ֮ͿԵõһĽˡӻóһ飬ݵâǰǳϿҵı顣
һ飬âԾĿ˿ԼбǮ֮һ˿ôҪʲô飿
İɣǰβѣҪȥһΣյĵطֻΣյǶʲôģڣǾͲˡصضâش
ãҴӦˡâ˵꣬һùǰһ飬ԼĻС
б˲ռɵӣ
ǺãӽԺǵһԱˡһ˵
ˣâǻȥĶˡ
â룬ȻһЦضź˵ǺˣôˣҵֻӦҲס˰ɣʱǵôֻУҵװǰæ׼һ£ˣ֪Ҫ׼ʲôҾʹҩͺˡ
âĻҲûжʲôϾâһϺ֮Уֻǣû뵽âûо飬ǣб˲ռǱ뷨ϾЩװԺǶֻˣҲǮ
̤ſڵʱâ·뵽ʲôһ㣬Ȼź˵ϣǿԺ죬ԣҲϣǱҵѣȻǮǣǮǴһУ˵Ҫɱˣһ㹻ˡ
â˵һ仰ĿĺԣǾǣ½ƽâѣϣ˲ҪˣʲôСֶΣĻǻɱ˵ġ
âǴвĻ֮󣬺ͣһΪʶһˣвЩˣ˵ˣ˵ĳûˣӵˣһ㶼ЩŶӻ飡Ҫ˵âҽ
ӵ˲ţֱÿһĺ鰡
Ҫʲô˲ţ
ʲôӵ˲ҪǿԾһ˲Ű
İɣǲΪһЩͷСģƻľٶġ΢΢һЦһҺܴȵ˵
ߣҲҪҪûңâаֹ
ĻԣҪâֳԼļֵֻҪļֵǡѰģô½ƽ˾ͻûʲôģĻ˼ͺˣ
֪ˡâ˵ͷ˵Ȼ̤ſڣͷҲص뿪ˡ
뿪½ƽļ֮âûлȥҽԺҽԺһҪһƿˮڿյϴһѰ²Ķˡ
һѰĲǼҳֽҳĿݻɫһѾ˺ܶʱ䣬ֻǣâڱǰţ̣ŵһһһ
Ȼ㣡û뵽ϣȻ˰âǰһĿкǾȵ˵
㣬Ȼܹʹ˵еᲢۣǣȴϣҽҵģõҩˣŻƽҩţΪһ㣬ҪһĻƽ۸ʱ֮ǻƽ𣬻Ҫء
㣬Ƥɣҩ͵һ̣Ҫ˪Ⱦ綾֮УžŰʮһ֮󣬲ܹ͵ģ˵㣬һ㶼ǶΪҽҩģ
ΪܶʱֹѪ磬һЩž񲡵ĻߣԾǵơң˵У㣬ű鼮ǧ겻Ĺܣԣȱ١
âһռ˴˵شЦţ߸ǲϵֹ˰һ㣬Ƕǧʮ˿ëǮõˣ
ǿԼâķǡѰĵһҳӡеģȴһλ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮Ǻ;ϢϢصġ㣬ӯǿ㣬Ҳ


371 
дŵĶ̶̼仰âȴͬһ㣬ϡһˣĶֹһλ
ⲢΪâ˻þǻΪҳ֮еϢâȥһϢ
ȻһѰǲһǼ˱ˣ
âгϲ⣬˿̵飬һ˼һǧһɵãͷһĴЦˡ

Щ·ǣڿ֮УһüĿСӣڲϵɵЦ֮Ƿ׷׵ҡͷ̾Ϣ
ǿϧ˰ӵСӣȻһɵӰ
԰԰һ׳Ӻÿòˡ

ϴ㿴һСӣ˵кܶҪӻɫģ㿴Ҫ磬ǡһϹһֻ۵ĺӣһضߣһָ׵̱˵
һ̱˴ʮ꣬ͷǰɫһ׶೤ĺӣҲǰɫģ
һ̱νĵ˵ͷȻ˵㣬йҩͯˣһΣɡ
õģϴллϴ󡣡ǺӺǼ˵
˵ڶҳҳϼ壬âòĿȥоţϴСĺɫ
֮ô˾ӵһʩչ֮󣬿ԳʮӡҪǾߣҪ͸֧
֮ôûʱ֮ڣԱ屶ңſϻһĿҪߣҪ͸֧
֮ôˮˮӵǿĻָֻҪԴ飬ͿʮĻָһ˵һһԻָˣҪߣҪ͸֧
ڶҳ֮УŵĻʹâͬһ㣡һƬ͵ı飬þöܹƽ
ҪǣдģôǷˣâһռ˴˵˵֮еĿˮҲ˳˵ȥˡ
ڿǰһ֮󣬺ȮҵһֻҪɵӾͿˣ
ߵâߣȮһѶâеġѰȻ͵Լ·Ŀڴ֮УһϲĿâкǼغܵܰﰡǵ㰡
һѰһ˶ߣâ͵ؾ˹ֻǣһĪĻȴͷˣֻʣһ仰
Ƿʲô飿ʲôʱһ磿
ѵǱ˵ĸϲˣâз̰
â̧ͷǰһˣ۾Ǻ˵ĿڴĿкɻʵ˭ΪʲôҲʶ㣿
ǰվŵһˣһɫƶǺڵ׶֮̿е˫ϣһȦɫıֻǣǱ棬һĨĨɫ壬ͬʱһŶĵĳζʹâı֮С
˿֮ɢʬζ
ǰһˣһߣ
ҾŲɸ˵Ŀģ
ҵġѰ˵ϣҪ취
һ˲䣬âԺ͵ĸͷ
ܵܣ㲻ʶȮܵܣʧˣǣҲܹһ׸簡Ȯһ˵Ŀâװģ֮г˱˵ĸ顣
ϷרҵǣܲܲҪıᣬȫϰ
âԼ·͵ı飬ĶӸоһĶģθһ󷭽ģһɶĵĸоӿͷǣһģĿ˺ܶζŻ
ȮǰһӣѪɫ͹ĹĵģǺ֮ģǣӵĿâߣľˡ
ʱһڴζĲ壬ʹâĿЩֱ˺ȮһңɵǣոպúȮŴ͵ġ
ǻ̫ˣѾˡ
֮âԼĶӣı顣
â̧ͷһ̣ǰһϺŻˣͳǰˣ˵ϣɢâĵζ
˼˼硣âһ˼ضźȮ˵Ȼ˫ۼææĿΧ
ΪƾɵģԣûʲôõĶֻǣâĿ˿Χڣǰһȥһǵϵʯͷ϶֮УһǺĨ֮һЦİźȮϵ
Ҳ
âһŸ裬һӲúʯͷһĺ࣬ȮϵֻǣÿһΣǺȮĿоͲҽһΣңһ˿˿ѪɫѪϸˡ

âڰ˴βźȮӵʱǺȮڲҽһ֮˺ǲ˹ȥ
ʹģǣʯһζŪεģ
ôӣණܲˣҿǲʹడâһίֹţֻǣ֮ŵĨϣĺѾʧȫȫıѪˡ
һԣһֵİţһǱӵĿźȮ԰԰һģҷϰӵĳѬģҶܲˣοǰ׳յܵܣԼֵڣҶожˡ

âε̾һߵһ˵ĵطеĨӵ֮˫ڱڣڣŰɫֽţͱâ˳ˡ
˵ܲˣҺһâһ˵
֮תͷһ̣һܣţ͵شӿ³һڿ൨ˮ
ǳˣ
ȥΪ㣬ôζȻԳ˶ʮӰ
âаźȮӵâ
СӣǺֶΰϷµˣϷˣһ٣ңϵƤˣҲҪܹ߰ظһŷ̵˵Ȼâ
ͬʱһ󾢷磬ҲâԺ׻ȥ
͵ϮңâԺ̷Ӧܵĵͷ

һι״ĺɫȣâͷϣһԵϣ̣ӦˣǱһ㣬ƬΧɽȥ
ϸΣһ֣
â͵תͷһͿˣһĮӶ̱˼ң۲мĶԼ
˼ҪҼâȻȥ˫ֱסԴǺµ˵
ʲôﰡ
˼εģһμһ쵰ûиǮ
âĻ֮󣬴һԵ۳֮Уܳ˺ü壬ǿǺëĴӣ


372 Ǭ
âһ޹ָָߵ̱ˣĿǾŵ˵Աһˣ˵ʲôһηһٿ飬ҲҪҪҰ
â֮УҪжңҪж
ʲôԼǮ
ҪҪ
һȺǣһâĻ̾˫۷⣬Ƕʳһ㣬âٶȣ˹ˡ
ڿһȺӳԼ֮һ̱˫һģֻǣĿȴֹһ仰ҪǱô˼ҵܵ𣿡
ʱ㲻ҪӦһ룬Ҫôұ𣿻Уѵϲôˣܵâһˣ̱˼ҵĻֻܹε²۵
尡
ŶߴĺâǴشһ䣺ҪСһˣһ쵰Ҫˣ
ʲôҿһ㰡
âĺ֮һëΪïʢӣ˫źݺݵ̤ڵϣǵ̤һӶֱ֮ӵһˣ̾ͳ̱
ǰɣʲôʱӶԷɵӸˣշ˶ӣ̱˵Ŀоȵغһ䡣
䣡
һ죬âˣǣ廹оµһš
֮û֮ˣΪһ̱ˣѾһӸѹˣ
Ҫ
ǣҪ۸ңҿԸǮƵģ

ŶǴâһı飬ֲ˲ͷϵĺˮһѴӵվתͷ˿ԼڷŲ˵飬ĿڴһĨϧ˵ϧˣûдֻĻһ׬һЩ죡
âж񾭣ſڿ˵£˵ӵĻأ
߻ҽԺ֮еâһ߽ǲ֮У̷ˣǲ֮еǲԾ
ˣǣ˺ü
ǳڲ֮еϺ͹壬âһɻʵϣ壬ôˣ
ڿâ֮һ˿ϲ⣬ĿиǼææ˵ϰ尡˾ͺðڣ﷢˴ˣ
ʲô飿
âЩɻĿ˿˪һۣȴӭ˪һƬۣŷƢ֮⣬âУΪʲô飬ֵǴġ
ϰ尡ӣ˰˵ȥʲôʹһĵضâ˵
Ӳˣôܣ˽
âĵһӦǲܣҪ֪âӡ֮Уһֱȵˣ˲âţǣΨӲ˵ϣâһɵ̬
һԣϵϣڿâһɵı֮úݺݵӣ֮âǰСӣһġ
һϣһı֮âһЩˣǲˣ
˫΢΢âһɻضʵ壬ô£Ϊʲôӻʱ򲻼ˣ
ò˵âǴȻһӾ͵ĹؼǾǣΪʲô᲻ˡ
âĻϹȻشҲǲ֪ǣһƬһţ˵ʲôƬ˵ʱǼʹҪʼˣ˵һֱڵһʹڣܿģڿɼԸˡ
âץץԼͷһɻضŹʵƬ
أһ¡һ˵֣֮ԼĻֻͣǣȻ֮䣬Ǿֵı
˫¶һĨ֮ɫĿк˵ô᣿Ƭô᲻ˣͼǵãһƬǷԼ¿ڴģ
һԣϵϣȻһεЦЦ֮Ǹ˵˼ˡ
âǲضʵƬ
żԣҲû׷âǲ̬ˣԼĻУСóһƬָ״СǱɫƬ
һƬݸâһһõ˵Сһ㰡һƬǼֵǧĹƷҪȥ˵ĻٶżǧļǮ
ʲôʱˣȻʲôǮģǵǮ֮ˣâǳ˳飬һҪϵ뷨
ӹƬâ˫ۺǺĴǰƬɻ󣬾һССƬҳ
߿һұ߿˿âȴʼʲôֲˡ
ˣҵ۲ܹǣҵľȴǿԿģâȻһȻ뵽
ʱâԺеľһӿһ󲻶ɽƣɢ˳
עƬ֮УأǱƬȻƾת֮һɫĹâССƬ֮˸ţ
ȻƬ֮аǬâһԺ뵽
䣡
âϵƱʱһ͸Ȼһƾյĳ֣ΧһЩֽмʯһɲɽƣɢ˳
ڳĺüˣȫŲʵˣһӾ͸оˣâϵƣҪѹˣ
ôܣŶãôӵԼƣƬûȥעˣΪ˵עѾȫâˣ
ʱҲ˲üװˣ֣ʳָָâϣһŵɫ磬иǽͰ͵˵㣬ȻѾӵĵزˣңʮܹ꣬ڿ̤밵۷ʱ򣬳ƣǣ㣬ȻѾӵˡ
ڹ˵ĽʺޣâѾѡԵˣҪڲܹ˵һһӵ˵λ˼ңѾˣҸʱڽ˲ҲڲϵؽţǰҲӦˣ
˿̣âעȫǰƬϣ֣עԼľ֮һƬǱµĿһ㣬ӿһڴڴţһƬԸ޴ľϲ
ڳ˼֮еâȴע⵽Ϻ͹˵עƬϣ·ǶƬı仯Ӷһ㣬ǣ

âɻ뵽ڼԼ֮ǰϸƬûа취ڣԼѾƬˣǣȴûп˵˿ı仯ǿԼ֮У˲ŵɫ
ǿתŵƬ
ѵ˵ֻӵžˣſԿƬı仯
˵ֻһƬˣܹƬı仯أ
ţâ˫΢΢ˣǣһɲɽƣȴͬɽһĳȣâϣ
ǣƬǣҪҵľʲôʱҶиоԼľѾʧһˣ
â֪ڵɫıò԰˫Ұ׵û˿ѪɫԶĿȥѹһ㡣
âϵûӹһֱעģ˵ע˵˫һ˿ǣ£ǲ֪âϷʲô飬ǣâһѪɫͱˣˣң˵ľĹȣͿҪˣ


373 
һԣԼǷ׵üëâ̲סĶâʳԼеɻˣСӣ㵽ǳʲôˣȻԼľ񣬸𵽿Ҫѵˣ
ϵĻ֮â˫֮һ˿ȣ
ôܣֻǾĹѣҵľôҲأ
ѵмˣ
һ˿âһԼľʱֻоһת֮Ȼ̱ڵϣһڰתŵƬȴĵ֮С
âڵ֮һԵ˪һææ˹âߣַסâôˣûʲô飿
û£ţûʲô顣âҡҡͷһض˪˵
˪âĻϵı˸ӵˣһѱâԹ˵㰡˵ʲôûģǣҿ㣬飬˾ӲǲҪˡ
Ȼ˪˵Թǣ֮ǵǵһ֪ǿķˡԣâһǸ˵ǣǣŰҴ˻𣿡
âĻ֮˪þһ㣬ͷһЦ˵࣡
һĴС㣡âЩ簮Ŀ˿˪һۣǹһĨЦЩε
âҾˣϲ㵽ҷ˯ˣԼҵطɡ˪ͷ룬Ȼһضâ˵

Ҫâɴ۾Щ֪Ŀ˪
šâͣոҪ˵ʲôǣȴ˪ˣֻŲһȳһյ߽ϴּ档
˪ľٶâȻ֮䣬·ʲôһ㣬ıѪӿһ˲䣬Ȼ֪˷ʲôˣһâͻ赹ڵˡֻǣεʱȴһĨЦ
л֮䣬âϡоˣԼһĵطһǱɫĿռ֮С
䡭
âһط֮ǰһɫȻеŤţһɷ裬ƶεַ͸âǰ
ʱâǿľ̷ã֮ã˫͵رԺһ˿ѣθУʧӰ٣Ŀǰַ°ͣһ˼ı顣
ʲôطǰЩģʲô
â˼ʱǰǰеķģһĶһ㣬һŤȻ󣬳âעʱ򣬻һɫ⣬ɽĶͷϡ
ǰ֮ʱܴɣ֮£ϷֻýµıŽǾŹӡУ֮ˣԻԾӣ֮ʱҵȻ֮ˣ֮ʱ
Ź֮֮ڳ֮һɱ˲Ѫ֮ס
֮ˣڳˣѪʹðٳ˱ᣬԲۿԿ͸а
֮ˣԿģضһ岻ţһƪԻ֮˳֮ʮ꣬ҩΪ֮Ѫ𡭡
á
âŴǾϲ֮лعˣ˫֮Ǵ֮ɫУһĭϵرȥһʱ֮䣬ռ֮ǹŹֵ
ԣΪʲô
Ȼâһ𾪵˵ΧǱɫĿռ䣬ǰѾʧķģ֪ΪʲôģȻˣԼεʱò䵽ԼĵƬ
ѵһƬԵʣҲŻâһ˼ı顣
ԣпܣϾҿǵˣõӵ˵Ͳʲô˵飡

â˫۷⣬ŵôģһſֲЦʹĿз쳹ռѾڻ֮Уһʰˣ
֮С
ҽԺĲ֮Уâһ֮УŵôģһſֲЦ͵شĿз
֮еâԿ˿ǶӶԷ֮жһӣ
˵Ϲ˵һСôأɵЦʲôòᣬǷ˰ɣϣ˫һ˿ϲ⣬֮һ϶ضŹ˵
һ˿ŭ⣬۾ϣѹŭ˵ҽй壬壡ٸҴʲôˣŰ𣿡
óܵϵһˣĻǲġ
Ǻǡ
ϲмЦЦ̱ϵԣһƻ·ϲ˲֮һҧȥʱǰɫĭʹͷɽ
㣬ˣ屻ӵ̬ȣûҧгݵ˵һݻ֮󣬾ˤŶˡ
壡ӿˤŶһææ׷˳ȥˡ
ϣ鷳չһâҲųȥ˪ε˵һ䣬֮Ÿ߸Ьһ·Сųȥˡ
ֻǣ˵ûп뿪֮¶һĨɫ˿֮еâһۣһڲϵָţһֹҲҪǳܣֻǣһ飬ѾǿԽģ˵飬Լɣ
Ұ㡭ššȥ̡

һŹĳȻâһŹֵĸ˲ͽһװϣһˣ
ϣ˵Ҫ˼ҵӿֲĸ͵˼ҸͲʺģһ˵ӣ֣ĴԼĿڣãŴ
âϵĳڼţǴ̶ʹϰͲýâ˵ˣŪʲôðȻҪŪӵĹ
ڣ̲סˣΣһâߣ֮˫âš
һ֮ϲһȻ˵ˣǲûǮƵģ
ֻʣǮأ
ʲôһٿ㻨ǮʲôҲ̫˰ɣôһҪϿԼٿ㻨Ǯмֹһ֮󣬺ķŽԼĿڴ֮С
ʲôֻȻ̭˵ֻâµĿڴ֮֮вŵĹŶֻǼ˵ı顣
һֻֻ棬ʹһźˬ
ιֵܰǸͶˡ
ʲôȻϵ˫ɢŹâææ˵ңСүүˣסԺˣھҽԺ֮Уǹһ°ɣˣǵô


374 ּ
ʲôֵסԺˣúãһЩƷүү˼Ҿһ£ֻ洫һ֮һһæʹϵĶߡ
ʲôһȺСӣԴ˼ӵҲһɫһǲ֪ҵˣϰǷŭ
ֻ˼Ҿ˵飿һϷʵĻȻϵĶŵð

ʮ֮
ŵš
һŲȻϵĶˡ
˼âĲ𣿡Ӳſ֮УһŹ˵
תͷһһһɫ˶ϱһƣɫСӣǲĴӲſ˽
ڿ֮󣬺ǰһ˫ŴССĴӣæߵϵߣϺǿض˵ãүүҸӴĲƷʣôˣ
ϲûĻ˵עȫ˺УǴСС֮ˡ
ҿһҿʲôһùǼææĴ򿪲鿴ˡ
âүү𣿡
㵽âүүЩүүӵΣˣҿѹᲡ̰ƵϲģлȻ
˺Ļ֮һŭ̧ͷոҪ˵ǣ˫̵ԲǾȵغԭˣѹ֣߽ʱ˵ΪʲôҽԺȻӵ䣡
߰ɣ˵ӦòʮѣǿƸǶӣһأҲǽʮŻۻôģҪǣٲеĻ꣬ɣѵúĵ˺һ䡣
ƸǶ

˵껰֮ת磬ִת˾·뵽ʲôһ㣬һȻĹڵϣгϣض˵ɾһ
ҲգǵٴӴˣǽԵҾ͸һ£ϵ˵ͷһضź˵
ҿʲôʱӺˣǿķϣ֮еâǲм뵽
ģѹˣ˫֮һ˿Ȼ룬ӹĹڵϣϵˡ
ЩߣЩģĻҲùΪ˹Լһ˵ԿߵģпܶǸˣοâһֶεΪôܲأ
ߣٴֻҪһеģôͱȻ˵˵˵Ƕ˵˵ӵţڱһòȻģǣʵϣȴڱź塣
϶˶˫ϸɨϣرں岱ӺĵطصĿ˼ۡ
ϾȻнӣһҪ취һӶǿͷҲϺǲƵ뵽
֪ǰʲôûУˣ֮ǰǰĶ֪᲻»ӡأ˵飬˵෴ģǰ˰ЩǷǳģҪһ룬ʲôЩ˶ϲĲУ
һʱ֮䣬˸Ļ̥
һҪȥĵطΣգ˵ǾһİɣҸһûġȻһضźŵ
֮УâϵĻ̲֮סҪ֮վƭӸˣ
ϻȥ֮УʲôʱΣյģ
ϲģҶҿҺ㣡
â֪ģûʲô£ǣԹɫıǿСӣֻһţͱϸ͸ˣ
ˣ
ɵâˣΪûдͺһȥģһطҪԼһȥ̽յģǣڣΪϵһ仰ҪâȥķӿòϳԿοϰݣ
ˣԲܹϼһȥģâѾˣ
Ǿͺˣǰͷİɣһúõظâģһĵͷ˵˿̣棬ѾͶˣѾΪϿǻˣ
ǿȵ״̬£Ѿϵ˾ݣѾҪһλɣԼֽѡ
ɣ֪ɲ԰æǸоԼü֮Уڲţǲǣ׺ݵԤףָԼüģһض̵
üģ
˺Ļ֮âɵ뵽ԼڡѰ֮УĹھ֮Ľ⡣


375 ֮˵

λü֮УһطֽѨΪ˵ĴУѨ֮µıءһһѨôζžâѾˡ͸ӣһĶãǸտƵ
ˣһߣ֮Уԣܶ࣬һ˵ҲߵһԱԣǵľ֮ͨҪǿȻǲܹһ۲ܸӦΧһǣģģĸӦǿԵġ
âа۾΢΢¶һѷ죬ոպýΧ
ʲô㶼ӵĸоôǣһ֮УǱض׶༪ٰ˺Ļһŵ˵
˵ݻ˭ᰡƭӣâзյغ
ʲôһ򷢵Ŀϣ˫̳֮˲ɫ
ں廰µʱһһģһĺȻһ䲡֮
ǰУй͵ز壬ٶȣܵϵߣԼϵıֻ¶˫СĲ鿴Χ
ܿأͷﲻԾˣԭ֮Уһԭŵâ˿̾ȻѾĿ˫ۣضԼһ뵽̸оһӿԼı
ʬ䰡ʬ䰡Żŵغ˫ֽץϵļ򣬺ʹֱ
ȥʲô䰡ұûʲôòãâɴ۾һŭض˵ֻǣ֪ıںУȴź巢Ƣһ㡣
ˣһ˵ˣҿһ˰ɣâûкͺϻ˫͵һţһɫĹâ˫֮˸š
ͨͨ
ɣɣ
忴âһʥӣȫȫסˣ֮Уֻǲϵظһ
âͨ˺ʱϺȻһ˫ŵĿ˿һۡ
ϼһﵽǲµģб£ȻóƸǶңֶͷâɻ
âǿʲôˣǺĶͷϣһƬƣͷϣеĹâҲѹֵֻʣµˡ
ûˣһ˵ʵܼ򵥣϶ѡһ˵ţһĿ˿âһۡ
ֻҪˣϴģֻɫһѣ˴ŵ˴ŵɷ˴ŵʬ˵ͷˣϴŵǶˣ˫΢΢һص˵

âǰ˵֮󣬺ңԺ֮֮صĸ֡ͷ
ǱˣҲգҵɡ۶Ǿɫ
ںʱͷһƬƣȻ֮䣬Ǵһ㣬Ǵţ󣬾Ȼһɫ˿ߣȫˣеĹâڴЩ˿ߵʱ򣬾èһ㣬η˺֮С
ô£ΪʲôͻȻ֮ӣâģĺ壬ȴһ
һ˵ʵܼ򵥣϶ѣ
˵һ仰ȻâԺлصһʱ֮䣬ƺʲôһ㣬ϴŲϲ飬˫͵һź˫֮пȥ
ϢȫƲƣǲҲù˵³ˣ
ˣ⣡Ļ䣬ԣϢ㣬Ϣ㣬ôͱ˲ɰ
âоһˣ
ӷҪǻһ˵Ļô͸վҲţͻâȻź·һŭض
ң
ź˫֮е֮ɫԽŨ񣻶â֮ͨУϵĹâĸıˡ
â֮ͨУһĨ˿龰Ȼŷ츲صı仯
Ǻ˿źϣֻǣ֮е֮Ȼ΢΢˸ţǹâ𣬲ϵĺ˿һһյģڽһ㣬ǣȴǱȽӵĹ죡
ֻΪеĹâÿһͻһ˿˿ըѿ

Ŀţǣ˫ȴԽԽǿ貵һ㣬˸ŰɫĹâ
һâϤľںɢ˳Ȼ˾ˣ
ڿ˺һ״̬֮â˫һ˿򣬺ȻԼˣҲ֮УΪҪĽᡪĽˣ
νĽᣬԼԼĿʡѧУָԼʶͿ϶磬һˣһܻܻ飬ǣ˾һ鲢ûдôֻҪ˼ּ󣬾ѾԼˡ
ĽҪǣҪʵԼһܹεԼ
ҲģΪߣ֪ԼѡʲôǣԹ޻ڣֻҪţԣţӵļ򵥶ѣ˵֮һ˫۾̱ƽȥһͨһ㡣
â۾ľ֮У˿̵ĺǺҹ֮еһ㣬ӵ
Ѿ˾ˣҲ˵һͬˣâһ˿ظɫֻҪԱ֮ô԰Լһȥ̽ˡ
ˣûˣ߰ɣâһٶȻ·֮һ߼ضź˵һ߿첽ܳ˲֮С
ûܿٵģĳһ⣡âе
Ǵһɫ˶һâ˫һ˿Ӿǻ·ǻһٶȰ
ǰǾˡ幧ض˵һ䣬֮͸â֮߳ˡ
߳˲֮еˣϵһǵ˵ӣôҲҪСһ㰡
ϧˣѾ˵Ļˡ

ҹһ¸߸ߵĹڰУɢΧڵһ룬ֻǵɫâڴϡ
һ¥ߵķķ֮УǷݵΧһƬڣֻкüϿڷݵΧ߿ֱǵλãŲڷݵΧػǷݣֺڷӡǷһ㡣
âź͸Ƿݵĸǰӣһ䱸ʵµطڣ㲻˵ҲҲ
âʿ̬ȣһ˿жΣյ飬ȻԳ֣Ǻܸж


376 ײĹ
ˣҾϲˣͲǰˣҵǱȥϢһ¡â˴֮Ծߵ˺ı
Ϊ˴վǰ
һĿâУĵλѾӳߣ½ĵλˣ
˽Լϵıھ˾֮Ҳ˳ӦΧȻâԱ˵һˮһˮĲ࣬ǣҲӵ˾ĴˣԣҲԸоǷ̺֮жǿˣ
ڳ֮УҲֻǶӸ棬һ֪ηı飬ĴΧֻǣ˫֮ǲı顣
ŹְһطȻ˵ϿڣǣȻû˿еģȫϣеҼġѰѨ֮Уûмӵѵһɻֹ
ԭ˲ǳԸɷİһΪڻҵģ˸Ļ֮âĿ˿һۣкǶĲ
磬ǻҪһȥɣ㵽ˣǷ֮оһѨţֻҪ棬ǾͲ֮ǣĿ˿ΧȻתͷһöź˵
Ÿı飬ʶȤûΪʲôһӣʿģʮ׵ķȥһ˺ľٶ֮󣬸ҧӻóһ̣Ȼһ߸ںߣһ߲ϵĵǴ̡
ˣ̽·ֻҪ濴Ϸͺˣ
âһġϣһɱ飬ǣȴаѾ۹·˷Էʲô鷢
ҹʱһƾɵķݣһֻǱŵĹȴŻᣬһ˸Եһ㣡һʵʵڵΣոоϵâԺи֡
ǰɣˣΪʲôҵԺлΣյĸоأѵҳŲȵԣƷΪֵâһɻ
ͻȻâʱ֮УһɫӰɳһӰֵıȥǲһ㣡
Сģеˡ
һֱйעΧĺ壬һżضâѵ
ںĻոµʱͿâ֣ͬһ㣬Ĵǲķ򣬳Ǻ˵ȥ
ž
һâվԭһҲģң֮УһѲһ
һӰڿԼâ֮Ȼйһ˫֮һɫĹâ֮һ˵ɢ˳
׷ģ
֮Զ֮УһɫĹײģȻ֮зȵһӰǰ
֨֨
󣬴ǹײ֮УȻվһ
һɴ£ͷϴһɫĳñӣͷɢڼϣɫģȥһһ㣬ӰУһɫĲӡ
ڿһĻ֮󣬺˫һһŵشСһ㣬ǹײĹû뵽˾ȻаˣҪСһ㰡ǹײĹµĶǮˣֻҪǮͿˣ
˵֮͵ؿһΪץʱâ˽֣ڶ̶̵֮ڣ˵ʮһҲѹˡ
ʲôǮúܰһϣǮأ
ûдǮ
˸Ļ֮âһ˿ɬװģϿûǮˣȻˣâ˵һĽ𣬶һڼԼ˵˷һǮǾúʹ飡
ʲôûдǮâĻǾı飡
ʱһײĹ߸ߵľӣâͷȥڲӻ֮䣬һϵ𣬿ƲС
Сһ㰡һײĲרڷصģңʼӲȺϽ𰡡һԣְؽ˵
ʱ˵ѵûʱâз̰
ųԼϮĲӣâͷ˾Ȼ㿪ԼԶ͵˹ײĹĻУţеĲӺݺݵһ
ꡭ
һѵâĶˡ
𣡡
˭֪âײ°֮һײĹû˿ͣ٣ͬûһ㣬ĳâϮȥ
ʲôȻûãǰװ׵˷ˣâֽһ͵صͷԶϮĲӡ
¡
ǹײĲڵϣ̾ͽϸһǶ׵ĸȫ֩ѷ졣
Сһ㰡ײĹȫ飬ĻǲͣģΪǽ˺͹֮С˽ԱΣضâ˵
㡭âոҪ׷ʺ弸䣬ֻǣǺХŵķȴʹòƣӦǹײĹ
˵ĵɰԼһԣ
ллҵģԲâոյĻһ΢Цضâ˵
û˵Ҫлл㣬Ҫ˵ǣҪ㣡â˫һںĺƤѾ˸̵ʶˡ
ҪСһ㣬һײĹóǽˣ˵֮ǿǿǿȱģһԣ˵
ʱǹײĹȻ˫ŹײĲȻ󣬴ڵһֻΧĻҳʲôģȫǹײĹıӿȥ
Сһ㰡ǹײĹУһ˱ӸôȫѪҺͻᵹڿһ֮󣬺Ÿ֣֮һŵضâ˵
ˣȫıˣǷ򣬷ȻǳŹײĹӿȥڿΧǱ仯ľ֮󣬸ɫһĿټضâ˵
ֻǣǺ͸˵żǵĽŲƽƽȵվԭأû˿Ҫæľٶ
ȣ
Ѿں͸ʧȥϣâ֮еİתȭͷ֮Уʹȭͷ֮УȻ˸΢΢ذ׹⣬ȭͷʱ򣬾Ȼһİɫ
ɽţ
âĿдһ˾Ȼ˷ֱֱĳǹײĹĻײȥ
ڿâǹײĹĹȻ˷֮󣬺𾪵ɫĿмææ˵԰ܹģ
âϮһӰ˫һ˿ϲ⣬ĿиӴúȣٷƣ
ʱһںڵʹӹײĹĹײĲ֮зɳڰвͣķţ󣬾Ȼһźɫģצùͷ
¸¡
ùͷͲϵҧţһ
Сһ㰡ǹײĹľУ׷ƣͨһֵʽҲֻ·һѰ˵˵ţѾ¶˾ıˣȻУѾâսʤǹײĹκϣˡ
ǹͷ֮â˫֮һ˿ɫĹâһȵʹĶͷϱӿ

͸εľ̻һѴӣݺݵĳͷȥ
ˡ
һ͸ĲƺȻǹײĲ֮УΧĿռ䱬ȥһĻҳҲ˳һ͸ĲƣΧϯȥ


377 ׹
ꡭ
ܵâӵĹʱһСͷ棬׷׵ĲһϸСѷͷƺѾ˼һ㣬ȻһƬƬɫƬɢڰˡ
ˡ
ǺɫͷʧʱһӰĿУһڴѪ
ֻǣһӰҲǺˣǿеתͷԼͶ׼âеѪ
Ҫ͵ϮңûţڸܵԶĵ֮âͬһ㣬Ѿ뵽ӦԵİ취ˡ
һӰתͷʱâȴ·Ԥһ㣬˵ĽŲűȥʱԭվŵλãһɫĢһ𣬽ΧĲݵضŪ˺ɫһɶھâһʱȴѾʧˡ
Ȼжâ˫һ⣬ص˵ͷ

вҽһһӰ̱֫ڵϣĿһɫĭȻѾԶˡ
ûӰĿƣǹײĹ֫ӲվڵϣһҲ
ڿǺӰ³֮󣬺Ǵ㶵ı飬ĿѾ˵ȰâĻˡ
Ϊ度ˣǣѾ֪ҪâʲôˣǺӰˣοǱסĹײĹأ
Ȼ˻кñģӵĺˣһսʤаģһԣһϲĵͷ뵽
â͵ǰһһӰȴһͷϹͺͺģһɫҹµС
ɻâϧı飬ϵҡͷ̾Ϣ
֨֨
Ǻڰķ֮УһȻһڰ֮
һ˵ƾľ֮У߽һ䱸
ǰһ˵Ľ̤֮֮УȻ˸һɫĻ棬֮һˡ
氡ǰһˣڿǰͻȻ龰Ŀзһĸп
âǰ棬һĴΧһתͷӵ˵ǲΪʲôҪһǰأǾͲҴ·𣿶ңֲߣЩײĹ߹ģҿǲ֪ôԸǰ
âĻ֮󣬺͸صҡҡͷתͷȥ׷׵ָָ⣬ͬ˵㲻ߣǣԵɵһײĹҪ֪һСӵֱĻǲɱײĹģԣڻǻС𣿡
Ȼߵﶼӵģ˺͸Ļ֮âǹһĨЦݣǵı
ûҾز¶ĸ֣âе
һƾɵķݣȻȥƾɣǣһâȴȵķ֣Ŀռλúܹ㣬൱һ̵ĴСǷݵһ¥ݣ¥ͨ˶¥ǣǶ¥ڴһֻɫֹǺϣȥǹӡ
ңۼâֹ֮Уĸ֡׹Ϊƾ
һ߽һ䷿ݣâ˫Ųڵϣʱ͸оһ˳ԼĽż⣬Ȳһĸо
ͷһǵذ˰ɫĵשǵשȫɫûһ˿һͼңǻһĵذ壬âͿשĺۼ
ֻǣ
âΧǿյĻٿ¥ϣŵĴȻֻâֱ۴СǣĹâȴܹΧĻ
磬ҪôܹȥµطĿ˿Χ֮һĿźʵ
âתͷһı飬ɻضһŵĺʵֱܲ¥ݰɣҿЩȥ˲඼Ǳ
һ룬Ҽǵ˵ߵ¥棬Ϊֻп߽¥ݵˣʸμӻ˵˵ţһϣĿ˿âһۣ·ֻҪâڵĻһǿԽȥµطһ㣬Ϊû˱ӵǹײĹĿֲ
ðɣâĬĬջԼո˵һ仰
Ǿȥ𣿡â˿ΧյĻǲŵضźʵ
һ͵ĿâЦĵ˵ͷ˵ȻǡˣҪȥҪõǲڷ֮еİ׹Ҳֻ׹ƣǲǸ򿪶¥İ׹Ρ
׹Σʲôİɣ
âЩ׵뵽ֻǣҪǿĻôһĨЦݣâϸˡ
磬ЦʲôΪʲôҸоЦݺܻ
âıһĸָâһɻضźʵ
ĪĿ˿âһۣضŸ˵Ǹˣʲô飬ô֪أ
żһɻĵ˵ͷĿֹ˵ҸոջţYYأҸˣӵĸˣôܻӵ顣
ֻһ䷿ӵĴҪôǰ׹ֱأ濴ΧǿĿռ䣬оԼǰһֻֻڷš
԰һӵĿҪ¥أ˸Ļ֮󣬺ҲĸһĨЦ
Ȼ·뵽ʲôһ㣬һڴضŸʵ֪ġѰѨܲҵ׹أ
ֻǣӭӺǸǸҡͷ
ʵܼ򵥵ĵǾȻ벻ͨЩǱ
ջ˾֮â˫һ⣬˿ͷϵȻһɸֵضź͸˵
ʲôѾ֪ˣ
âʣϲŭϲΪ֪ԼµԸһˣ
ȻˣâЦŵͷһı顣
أ˫۳Χ˿Ǽضâ׷ʵ
âָָͷϣһ˵Ȼˣǲã̫ԣֱ۾Ͳ֮УֻҪôȻȻõˡ
̫ˣ͸һı飬ͬʱ˵
ǻȥӣâָָϵķһεҡͷ˵
ǷݵϷżƾɾɵӣڵˡ
õģȥˣ弱ææӦһ֮Ÿ棬ϵķһ·ȥ
ں뿪֮վŵâȻһᣬĵڵϡ
ͬʱѾܵϷĺ͸棬Ҳ̱ڵˡ
˿̣âǽǱԵ֮УҫĵطȻһӰӰϴһߣһɫҹ£ֵǣһֻ֣֮Уһ
ԽâӰҲڵϽ׾ٵ׸ߵλãһѽǷľͷϵõ


378 ԹΪ֤
ʱ⽥ҫӵĹâѾú΢ˡ
õˣһż̶ĺʹһӰĿз
ʱȴǷˣ
Ӱе򣬺ȻȼǳȻɫĻ͵ӵֱϣգۼĹһӰʣµ֣ͱսˣ
ǽ֮УԼԼԿǰɫĹͷֵǣӰ֣ȴɢɫĹâǵһ㣬ӡ
û뵽Ȼӣνİ׹ֱΪƣҪͬԻһֱۣӣ˲ܹȥ¥֮Уһ˵һ֮ˡ
׹Ϊƾԭ˵ľһ˼ڵϵâһȻĵͷ֮תͷԼ߿ȥ̣۾Ͷˣ
һŮԶԵĴŮ
һͷѪɫںɫҹϣһŰ۵ϣһԵۣ΢΢ſӣҰԣһСС룡
ǳȻϢ˫ۣâ˫ıԺڲ֪֮䣬ȻѾ˲԰εĻþˣ
һŮĳֺͻأǣȴһֲƾճֵĲго·һֱվһطֻǣһ˶ûעĸоǣڿ֮ȴˣ
ìܣһìܵĸоǣƫƫһָоȴһŮϵøӵǿ
ϣ˿ϧȻΨһʣµֱ۶ûˣ¾ŵĶ۰ɽţ¾Ҫ¾֮У伣˰˵ɴ۾һȵĿվŵĶˡ
ǳı飬κ˵ж˿Ľ䱸Ҳһˣ
ǣƫƫӵһŮˣȴһ̣ģһֻɢŰɫâֱۣնˣ
ǽڵĶϱڰзţۿţҪǿһ˵ĵϣʱһֻĹĵֱۣͽһֻϱ۸ץסˡ
㣬㻹ӵĴ⣬ҪһֹƵˣǿҪµһ˰һȻâĶ档
âææ̧ͷȥһŮһĹĵļ⣬뼡еϣâһԼεĴ
үҪҪŮâŭ
䡭
ʱŮŵİ׹ǣȻúӲӵģͬһպú̿һ㣬ŵİģյñ˽⡣
Ͻ㣬ҵĺʹడ
ްϣʹı飬һεκˮĶͷ˳ֻǣǺˮ뿪յʱ򣬾ͱһε󣬻һʧˡ
ˣȻҩ࣡˶ǲҪǵֱֶۿκһʱҲҪһӶܹڿԼǹ̽ҧúݺݵģӲĴ֮мһ仰
ž
һ͸ɫİȻɢϢֹǣУģȵǰʧ֮һɫı飬ͳâǰ
㣬޵Ŀɵ˵ֻǣ֮һƬѪģһζǽڵ֮ɢ˳
㰡ǲСģȻȥٰ˰ɡЩ̵ĿԼã˫Ѫģ֮УһĨһš
ᣡ
˽ƷѪģϣ͵˵һ֣֮һ֮ɢ˳ģѪģֱۣͱһɫıˡ
ǰɫı޵ϺĺһЩʵĻֱۣһʹ֮ɢ˳
㣬Щô죿ָָڵϵâдһĨĵ
һߣֱ۱֮ʧѪȥˡ
ʼվã͵ǣǣȫûκεĲԾǻǲҪˣϣǿ˯ѹɡ˿ű۾װâ¶һĨСӵЦ
㡭㡭
죡

ȵһЦԶȥ֮âŴӵվ̧ͷ˿Ѫ֮еߣȻ󣬲תͷԶڵϵˡ
ڵϵˣǱˣǺ͸棬˿̣һ۵ӣȥǺȥ˲ࡣ
վԭأâٳݼһЦغˣǶҪװģˣ벻ȥͿˣ
ʲôʱҪˣˣǿɣڵװĺ壬͵۾ĿвҽһһѴӵվ
ʲô磬ǲˣϣˡ
ţһĸ棬ҲӵվԺı顣
ˣѾȵˣǴҪô죿â޹ָ֣ͷϿŵһϲı顣ң˫֮һƬ侲ͺǣûƿţҲԽȥһ㡣
âĻ֮Ҳ̧ͷ¥֮ͬ˹һ㣬˻ţͶ˵廰ˣͽͰ͵˵ǡǻڡ
ʲô
â΢΢üͷ͵תͷȥȻһƬ¥ϣŮµĿˡ
ûнȥâһɻضǰŮʵʵϣЩ˵ģΪͨԿκε
ǰ׹Ǳ飬ǺĿâ£ѾԼˣֻǣǰһ˵УҲû˿ĻңһȤ˰
ţ˾һⱲȷľ
ֻһ΢Цŵضâ˵ȻǶ˹ˣôҲռǵĹ⣬ɣһȥ
̫ˣ͸ͬغǵǼı顣
Ҳãллˡ
âû˿ļ飬ǱǱ˰һ㣬ƽضŻ˵ллǲɱڣԺлĻǻġ
ǣ԰ʲôô֪ʲôʱҪ֮һмطâ
âûб˵ʵЦҡͷһĪ˵ܼ򵥣Ƿһ飬ֻҪΣգôҾͻֵģ
ͷƸǶҾǲģҲ֪ϱȻùˡâкǵ˵
ϧˣѾˡ
Ƕ¥ڴȻһһǹװˣ֪ʲôʱѾվ
ΪʲôˣȻӵ˵â֪߲壬һͷĿɵɵضһװʵ
ǹװâĻǹһĨмЦݣ֮ضâ˵ΪɵǲĴڡ
˵֮УһȻƾճ֣֮һͨɫıͱУһı飬иǿɬػشΪ˾һλĴһħ


379 С
ħ
â°ͣһǹ˵˵ʲôµģǲ۵ĶѣǾȻΪұһֱĸţȴû˿Ĳ𣿡
û˵㱻ţû˿Ĳ
ڲ˵ӵòãһĿâ
ǺǣҵֻǵС֪λѣ¾֮УһŵĴأϷ¾֮УŵĵˣϵѸӣӰӡӰӲûΪâĻͱ÷ŭΪû˻һ˷Ƣ
ӰӣǺĶһģһģֻǣ㲻ãҵǰ˵Ѻ˵ȥ𣿡âмĿ˿Ӱһۣ˵˵
âĻ֮󣬹ӰӺûзǰɫƱָָŸʵλѣʲôʱʼ֪ҵĿĵģ
ʲô˵ģ㲻Ҫ˺òãâһĿŹӰӡ
һɻҡͷǹĿ˹ӰһۣǾʧ˵粻ģƫƫȵҪʱųֹǣã𣿡
һԣ˸Ļ֮Ȼ˫֮һ˿
ǺǣıȥĻˣҲֻܹһǺǣԼеķŭ֮顣
ѰѨӵãҿܻ᲻֪һĻôԺͿԳΪ֮УΪǿĴˣǳϵҲõˣӰǸɿݵ͵شЦǣΪû˿Ѫ⣬ԣЦǺѿ
ʲôѰѨ˵Ŀ͵شһһ˿ȻڡѰѨ֮Уܵòԩ
ǡӰһı飬Ҫ˵ʲôʱһ쳹ݵȻʱˡ
ˣ
һ֮󣬹ӰӾ֪ˣԼѾܹˣݺݵĿ˸һۣǺ˵һ㣬СӣˣѾڣǾ͸ҵŰɣҳʱǾˣ
˵֮󣬹Ӱһնߵİ׹ֱۣȻ̶ˣǲ֪ʱѾ˵ڣ֮͵عر
һȻ֮һصţɿĴڵĵ󣬳׵׵Ľڸˡ
ʲôˣǽȥˣڿµʱŷӦ˹ĿкǷŭصͺһ
ߣ
һӵĿ˿âһۣȻһԹ˸ߣ˵ϣض˵֪λǰûʲô취԰ǽȥ֮أҪǿԵĻǰæ
ңҡ
ŮһѸסˣһֱûбŮ˱ĸ棬һ죬˱ýͰǣͷ­ȴڲϵҡš
а취һԣâȻһ˵
˵˫һ⣬âЦЦһѯʵǣʲô취
ܼ򵥣һŸˣǲͿԽȥ𣿡âһӵضŻ˵ܱ˵ѹܴ󰡣
ǺǣӭâģֻǻǴŲмЦ
ҪԴţôҾϹ۾ˣǡѰѨĴˣܹ飬һССĵСôõأ
âһһߵǶ¥֮Уǰһٽصţ˫֮һɫĹâԺеľӿεȭ׼ӳ˫ȭ֮һ͵ȭֱֱĻӳصĻ֮С
飡
âĿеͺһֱֵۼֱͣƤ֮Уһһ㣬͵عˡ
ٵţһһ֮ģѪҺͨѪӿ뵽âȫȵӿ뵽ȫ֮У
ž
Ƥ֮Уһ˿˿ϸ΢ѷȻѿһ˿˿ۺɫ⣬ͳâľҰ֮У
ҪȫѶâвм뵽һʱȵľͻһεľâȫһϵһ˿˿Ƥѷ죬̾ͱǿе
һɫâ
â𣬶ǣǰʵֻܹȫѪܹȫëףԣǼתŵѪҲֻܹ͸ȫëų
ֻǣȫڰ֮е龰ںͻ˵˵Уȴ·龰
䣡
ԺоȫϯڰлһСͷâǰϵתţһǰεâƤһʹţ
âһȭӳݺݵĻǾͷϣ̣Ǿͷװ˶һ㣬ֱֱĳ֮˽ȥ
ǲǲ
һĹâӲȭͷȻֱֱĺ֮ˣעˣֱ۶ݽ֮У

ôܣ
Σ

վ¥µĸˣڿһĻ֮Ƿ׷һɫؿںôû뵽ǰһ˹˹ĵˣתһ䣬Ȼһͷο
ȭͷֱӻӵ̫ˣǣҲ̫Чˣ
˵кǼ뵽Ͼߣû˱ǸӵμһξۻǵӰġֻҪԲμӵ̽գôȥ֮󣬲棬ȫǵõջˣ
˸ŵĿâһۣǹһ˿˵΢ЦոջΪâһһõķǣڣпâ˸Ǵ޵ɰ
֪ܲܽҵŶأӵţڣǾһôҲȫˣ˶âǻȭӢˣһʱ֮䣬Ժͷ
ո߽ŵĹӰӣ˶ߴһ֮Ȼһ˿õԤС
ʲôôܣ
ʲôȻ˵ƾһȭͣͽŸƣôܣϣһλϹߣڿ˹Ӱӱ龰һȵغ˳
Ӱ͵תһ˫ͫ΢΢ţ֮ǲŵɫ
ôܣ
ѵ𣿶ԣһεģûӰҰο뵽
֮ǰâǱԼĶڣ˫һǾͷȻãôҵǿԶŵֻ֧֣ӣʡİ취
â˫ϸĿ˿ϵķ϶ǵãžǴǷ϶֮չģ
ǣâԺеľһεķǾâʮϸСͷֲŵķ϶֮УȻ˫֮һɫĹậǾͷƴ궯


380 
ǲ
ܵŵĵײ֮УһϸСѷȻƾյĲǾͷ궯ǵײѷԽԽӵŵĵײ֮У
ˣ
âǹһĨ΢Ц΢΢ƶŽŲһȽ˧֮͵˫ĳص֮У֮һͨ죬ΪâİȫתģѪķڵĽ
ҿ
âغһֱ֮еļֱͣǴһȦ
ꡭꡭ
âȫһƣʱ·ѷ̱ѿֱֱĳűĴŵȥ
ҿţ
âһǺı飬ȫѪ͵ӿȫ֮У˫ڵ̤һĽӡ͵سǰȥƶǺصĴţҲƵײˣ
䣡
һƹĴãͳâǰˣ
ˮƹڴ֮Уһľʵ棬Ѿ˼װ׺ϢߣЩ˵ߣվһ
ڿ˽â֮Щ˵˫֮Уǲŵɫ
ǣ۷׷׵ĳ̾ǰͣټһ㣬ֻʣһ
ЩײĲӶԼˣâ۽һ˿ΣЩ˶ǺӰȻҪΣյˣа̾һˣԼҲһ˵ʵ
ҼλҵҰ
â˫ֱȭΧνġǰǡ˵ͬʱһɲɽƣʹɢ˳Ѹײڶٶȣѹǰŵ
һʱ֮䣬õһƬأ
ѹˣ
Ǻ
âܼ򵥣ѹˣЩ˲˿Ǽ뷨ֻӣܹѪеļһŶ֮У
ӵƣǿʵƶа۷ļ˰ɣ
Ӱӵһ˿Ȼû뵽һһֱΪˣȻӵǿʵѪžţ֮Ѫĳײʹ֪ҪԼٲĻֻᱻǿƸѹ࣡
λǰڣʤ㣬ڣЩˣҲֻܹһԣԵģӰӺҧضâ˵ϵǺ첢ˣǣԼαĻģ
˹ӰӵĻ֮󣬶ʱ߱ˣ׷׵ĽԼĿ⣬Ͷ䵽âϣâһĿ֮жŲŵɫ
ᣬôǵǰ
ôܣ㿴ǵĳûзԣӦþˣ
԰ˣΪʲôһĹӰӣò¶ϻ赲ˣǺ
ֻǣΪʲôǵĳɫǺأ
㶼֪Ǳġ
Сһ㣬ǵĳڵġ
ǳɲģǱϵƣѹѪѾܵ˲ˣŶߴĻâһı飬ǣȴѾֿˡ
ĬĬջԼŵƣʱŵ߾͸оѹԼϵһɽȻʧˡԺĸоһӾԶˣ

е߶ŴͣͣڴڵĴŴǺţˮһ㣬ƺƴ

ЩڿԼҳı֮Ƿ׷һı飬ٱҲ֪ոһǺǰУң˵һ
ʲôΪʲô֪Լҳһ
ˣ
ûпǰһݵı飬ԼҵĳȴһҪ˵ӣ͵ȻһĿȻˣ
ڲ֪֮䣬âţѾЩ˵ˣңЩ˵ĴǵֻԽԽ
ˣûλ𣿡â˿˵ӣСĵĴâģǲСĴһѣңСĵĴһ˿ѣ
䣡
ͬһڶһ㣬Щ˵Ķߣ̸оһĺΧ·Ǿֹһ㣬ǵĶ߶κεĻ
ЩˣЩһˣǿĵֵâңǵеһ˿ŭɫϢһѾ˿뷨ˡ
ߣСģҵ˫ѹ֮£ҾͲǻ޶ԣâкǵ뵽
һװĳ񣬽ܲã¾֮У¹ŵĵˣ¹רŸ鿴ʬ¹ڵɣı죬¹Բ鿴κʬòֹЩʬֻѡ
˿̣ɫܲÿΪȻһëͷСӣѹƵܵˣ
ڳ߻ˣһһëӣһϹۣһȭͷСͭӡĹͷ󺺣һȴһµİӣ
λð
â˫ֱȭһضĸϵ˵һ̬ȣ̾ʹЩŲƵߣת̬ȣȻŻһĮӣǣٻǿ϶â˵ͷ
ϣʲôʱҲأǰͲѡתתһߺضâ˵
ȻһӼһǣõ֮
ţâѾЩ˵ˣ֪Щ֪ˣ᲻âƴأ
âЦŵ˵ͷգԼ޹۾һ˼ضų˵λŮ㣬ǲھͳأ룬ˣǻһ·ɣĻҪһ쵽˵ʲôأ
Ǻǡһǻ˵
Ȼâһ佱ƯʱǵױŨĨϣ̸һЦ
ˣӰæҰҪ׼Ķ׼ˡ
âȻתҪ뿪ĹӰӺ֮һ󲻶ɽƣһεĴâϳŹӰѹȥ
âǲɽƸѹţӰǸɿݵϣ¶һѿЦݣͷһӦ֪ˣǰ۲ʶ̩ɽ̾ȥΪ׼ϺõĹߣ
ǷˣҵȭͷǺܹõİâԼɰȭͷϸĿ˿˫֮ǵı顣
һ£
ոգӰӺǽǰǰ
·뵽ʲôһ㣬â̹һĨЦ⣬˵ͷضŹӰ˵Ȼ֪ˣôҾˣ²Ϊ
ǰҪа֮ģӦҪǰľâһȵ
ǣǣǰ̾ȥ¡ӰӼææĵͷһ·Сܵ뿪˶¥ȥ
һӳͣһɽͷ֮ǳһɻĺͻ˵ĸˣ͵ػع
浽𣿡һɻš
ǵˣͷӦ
𣿡һŵغ
ǾͺáһȻĵͷ˵

âҡҡͷһվɽ̧ͷȥ


381 ǰԿ
ӡâۿ֮еģһ·ҰĴɽһȻѹ͵âϣĿľ壬ĻҪһССİˣ
ɻҡҡͷâһε̧ͷȥֻǰĴɽȻֳһĸɽ룬ЩɽϹʯЩɽݴдУЩɽϻʢһɫĻ
Сһ㣬Ҫȶ£ĻеġһԼԼ˵ȻâĶߡ
תͷһâķ֣Ǵӳ߳ǣȫǱ۾Ȼڵϣ֮ǲŻ۾µվġ
ȻǰǲңһܹƢâҡͷ̾Ϣı顣
âЩߵʱЩҲ׷׵ĿâڿâһȻı֮ǵ˫һ˿˵вɵһ˿ɻ󡪡ѵǰνǰ
ǰá
Щ˾ûôĻӣڿâ֮󣬷׷һغâ
ǺðâЦӦ
ʲôʱ򣿳Ϊ¾˵ģǰģʱһɻ͵شâĶߡ
âתͷһͿһĺ壬˿̵˫ֲűȭҲһЦõı顣
˵ʵҲʲôǰֻǿһȭŵŵýǰģ𣿡â̯̯֣һ޹ضź˵
ţҵȻǰ˵ĻˡһЦŵĵͷӦ
źǻɻı飬â֪ԼĽͣһǲŵģֻǣ಻ţâԼˣ
ڣʮСɽ𣬲磬ĸ˷ֿȥҰɣֻҪ˭ҵ˭͵õһ棬˵ôأŤСһЦضâ˵
ðð
˳Ļ֮ΧҲ׷׵ĵͷӦ
۸𣿻˵ĵɵˣ
âЦЦĿųû̻ش𣬶תͷһ˼ĿǰʮСɽ
Ϊâܾʱ˭֪âȻͷӦû⣬ҴӦˡ
â˵ҴӦǣ˵ǷͷжӵѾǸ֪߳ʲôҲǣǣҲҪң
˲򵥣
˫˸Ĺâ֮͹һĨ΢Цϸظ˵ȻˣͷİɣǾˮˮ
˵֮󣬳͵תԶȥŮӣҲ̱Űһ·Сܵĸȥʦ㣬ȵǰǻСа
˳뿪֮ʣµһԲֱֱĸ˳󣬿첽ȥˡ
һԼҵĳ뿪ˣʣµһǷ׷׵ضâǸһȻ󣬾űȥˡ
ҪôԸǡ
˶뿪֮󣬺Ҳһˣ֪ǿˣֻâˣԣĿڣһΨâհı顣
վں屳ĻҲһˣҧ͵ذڵϣп޿ضâ˵ǰչǡ
ڿԼҽ֮ҲһˣŹڵϣһ˲Ͳ
ŮԱ
һ˲Ļ˵ˣâٿ˿һԺĸ棬оԼļһЩԼҲһϴˣ
һƬӲӵĹâһâϣȥϵķգȥѹ
߰ɣâ˻֣һȵĳǰȥ
ı󣬻˵໥˿ԷһۣǷ׷׵ҧâıһ·첽ǰ
˳᫲ƽɽ·âϲҶǰһСɽɽµʱâѾĿˣһɫСɽ
һ·ǰţâԽԽɣǣȴ˸ĸˣâ˵ɣǣĸȴûκεԣߵԹصġ
ڣ
âһСɽǰϸ̧ͷȥСɽɽͦΣɽƶͣ£һȴǶǰһƬģƺ
Сɽ·ϣһʯſ鲼ΧңʯľͷȻСɽĶ壡
Сɽ׸ߣȻСɽ𣬵ǣȴһСɽһĴˡ
Сʯ·Ϊָ·ģ֪ΪʲôâԺ͵һͷ
Сɽ֮ϣ޾Ļ鲼ɽ䣬һ΢紵Щ͵ҡģȥõġ
ǰɫĻâǹһĨЦ⣬ȻҲʲôڵģǣԵõ黨Ҳջ
黨ĺܶ࣬ǣ˼ָĻ䣬ҽӵ黨ҩɵҩЧ
ҡ
âȻתŻ˵˵֮ҲȻ˵˵ķӦ̧žͳСɽȥ
â̤ʯ׵һʱԺеľ͵ط
Ԥף
Σգ
âҽʯ֮һɰɫı˪Ȼתۼ䣬âҽžɱˣһɹɺΧȻֵĴָСĶ֮зɳǰ˲ӿâϣ

âȻ˱˪ǣɫʮֵƽҽ͵һ̾𿪶סԼҽŵı飬ȻȻӰʱЩѵıͺХųǶڷȥ
֮УһĲҽ͵һεѪɫҺ
ôܣ
Ƕ֮ԼԼĲҽâǹһĨЦ⣬ȥһʤȯյıʿһɸ˵ʣɢ˳
ҲǣҵľͿˣâе
ʲô
ʯյ͵ؾһԺвɵҪԼҲ̤ʯ׵ĻôӭԼģǾĴ
Ǻ壬˵ˣҲɵ¶֮ɫ
ʯ֮ϣһǱ˪ˣֱվ棡
ܵԼǶ壬â΢΢üëȻ˫һ⣬ΪǰվһˣӰԼʮ꣬ϴźƵЦݣһڼҴһ㡣
âԺһӵͷ
âһ촽գɫһҰ֮ɫȥһһ㣬ͷϣԼԼһɰð
ϪµĴâһ£֮Ǿȵ˵û뵽ȻһСҵ
ǰĻâϲϲкƽػشǰˣǰɳ̲ϣ
ӣƺ֪ԼѾͷˣϪЦݵ˵ǣ֮ѾԵĴһĨŭˡ
ҺǣһСɽ棬ʮˣҾ˵Ҳûã̹ȻԡâתͷŽϪ˫֮ƽͬһˮһ㡣


382 ˷緶
´ˣʮˣڣʮϪһЦضâ˵
˭֪˽ϪĻ֮âһȻĵ˵ͷЦЦĿŽϪ˵ӵĿģʵڲĸ㣬ʵҲµģ

ЦȻֹסˣϪϵЦ͵һصĿâþҲû˵

ʯ֮£âĻ֮ĿкȻĴЦˣ
Цһźһ㣬Ϫ˫֮͵һ˿ɱ⣬ֻһԲ֮һ˸⣬̳âͷ­ȥ
â˫һɫĹâ
ͨͨ
ʱ̾âУûޱȣϸһԭĿķ룡
ȥΪʲôңֲҷЦģ
âڿǷֽ֮һ֮Ŀ͵طһĵЦ
âһЦţһתšǷͷ­ʱǾȻ¶һĨЦңǷ봩ԼĶͷ֮ǷͶâĴϣ̣Ǵͱÿή
ôܣǼ
ڿ˹龰֮󣬽Ϫͻ˵˵ԺУһŵ뷨
ϧˣûгԷٶ̫ˣâһ̾ϢҡͷΪ˼ŭ֣
֣֪ܲλûȤҵأڿâľٶ֮󣬽Ϫ˫֮һ˿Ц⣬Ȼâ֦
ߣ𣿡
âм˵һ仰ǣȴǵ⣬˶Ҫ£ңߵﶼܻӭ
Сһ㣡ʱһŽŵغȻâĶ
ôˣ
Ȼɻ󣬵ǣâϰԵ𡶹̳ڲӰһ׵ĵط֮Ҽ̴һʹУһĸоҲ֮ԺС
Žǳķ룡â֮𾪣
ҾȻûз֣
ôܣΪʲôҵľûвǷȻҪ˺ң
â˫۵ɵôģɻĿ˿Ӱֻǣ˿̣ǰﻹʲôӰأӰҲһ
ǴˣâЦҡͷԼҼ磬ָ֮ѪȻǱɫģ
۽һɨߵӰڿΧǻеĵ֮ɫâһů˹ҵģ
ûɣҪˣôΣյĻ֮о鷳ˣ˼ææߵâߣһǵĿâļĿе˵
ǵԼҵİâеůʧˣһĨε˫֮
ղǶˡˡâϿҵضŻ˵˭ŮҴ˲С˺ã
âĸл˺ǫص˵ͷǵı顣
Ȼ·뵽ʲôһ㣬һϧضâ˵ϧûп־ų֮ߵı£һǳ뻯ɣ
ȻˣȥûһҲаʮˣâһ֪ߵغԴޣڵ泩
âĻ֮һĽ˵ǲ֪ǲҲʲôܺõŮʬأ˵߶Ǻܻռ˵ģ
һâϵЦݶʱͿˣŻ˱ҿûЩϲ飬ҿɲϲ
֮ͬĵ˵ͷֻǣţԭ㲻Ǵ˵емˡ
ǰҽͣҲ˰âǿɬıһ˲ˣԶȥĻˣк޹˵
˭֪âͻãһͣ˵һΣһ׵˵֪ˣǹһİɣǲġġ
㻹˵ңҵĳƺѾˣ
âа˵ֻǣҲˣԼεıҲûˣΪԼм˵ʵѾڻ˵иٹˡ
ˣҪһߣ֪𣿡
â˶֮͵תͷź˵ţǷԣһԴ˵ΪһߵѾ֪ǣҪǣҰĻһǱץסˣôҾ鷳ˡ
âû˵Լ鷳ʲôǣ˶˼һǱץסˣͻΪвâ
â᲻ǣһжǻеģ
õģһúõĻġ
Ļش֮â͵һͻоһ˿ԾǣϸĲ鿴һϵı飬ȻͷˣЩ˵˫֮жЦ⣡
ˣһһ˶죡âǴһ˿Цʲôû˵ֻǾţΧϸɨȥ
ˣ߰ɣЩˣһڰɽǣһǿҪԼչ˺Լˡâջ˾֮Ѿ֪ˣʮһˣǰɽԼˣԣһ˵
âĻ֮󣬻̾Ͳˣǿɰüëкɻʵô֪ģ
ΪΧû֪飡âתžһƬƬҶϵתţһʱ֮䣬һɸ˵ʣâɢ˳
ʲôǸ˰Ǹ˰
ʲôţŰ
վԼǰâ֪Ϊʲô˵˵ԺкȻһ뷨˵Ļȷģ
˵һ˾ӣʯСţâȴûгУѾĵڰЩڽһ
СɽΧ֮УâǾȵķ֣֮оȻŲٵ壺ʲôɳӣľģ
ԴҪһǿòãȻֶǶʲôġâֵķ϶֮У۽ɨǲڵϻľ֮еİһ뵽
ֻǣȻâٶȲ죬ǣҲ֮ЩСͬǣҪһʱСɽİɽ
͵ţ
̣ǰɽΧ龰ͳâҰ֮ˣ
âҰ֮УװĺˣɽĻ֮УǻžѻǹذףһɭϽ䱸ı顣
ȥҵ黨ǵѹ˶黨
ڿЩѹ黨֮âһ˿ʹЩ黨֮ӱ̣ˣôܲ
ʲôЩ黨âģôܣȻâ֪ˣȻԵˣ
˳ǰɽ·âŵжţ֮һȺۼŵĺ˱صͷâԼ۾ЩˣԼ¶
Ȼ֪ʲôˣǣǻɱڵӣһ֪֮йģҪâǣƻᱻ˷ֵġ
ʱһŴͰĺˣȻһ֮˳һɵŴͰȻ󣬳һԵ֮ȥ


383 ˷緶

âһ˿⣬֮͵صͷǺ˵
Сɽİɽһ峺׵СϪˮԴɿڣңһɻƣ͵á
һɫװףͷĺˣһСϪ֮͵ؿһ£һڴŵɫĭСϪ֮У֮ǴͰСϪ֮Уˮ
ȥöİӲˣǻ㣡âڿǺ˵ľٶ֮ҪˮĸоѾûˣضӣ֮â˫쵽СϪ֮ϴϴ
ǷˣҪ¾ͺˣѾǹطˣǹӰӶûпġǺ˵Ŀֹһ֮ǴͰˡ
Ӱӣ
â˫һ˿˼ı飬Լ·֪ʲôˣǣһȴһţèŵǺ˵ıǺ˵ļ
Ǻ˻عͷʱԺֻǵãԼһ˫ŵɫâ۾֮ʲôǵˣ
˵СôûлѲɣʲôˣ֮Уһžѻǹ˫꺺ӣȻ˵
ԼϴĻ֮Ǹĺ̽е˫۴һɱҪɱеʱһŴͰĺˣ˻ˣϵװһεˮΣ˵ϴǻı顣
ϴһˣ⣬ҲСĵģȻŪʪװǸСĺһƵر
һ֧ĹӶÿһ˶һʮʵңǺͷģһĸߴŨܺ룬˫꺺ӡӶϴҲǳĺڿɭϲֵڳӶ硣
˿̣ɭϸĿ˿Լһۣûзʲô쳣֮ɫķеذףһЦ˵һɣ˳㣬һ£ҿǵųԷ
Сһί˵ϴҿһСˣ㿴ܻܲɱأ
ֻǣСίĻûӭ˵ͬ飬ЩеϢеڰȫȻû˿һۡ
ƣĽŲСһصĵ¶֮УǶź߲ܶˣһ̨һ֪ܳˡ
ǲҺùôҲҪҺˣС˫֮һ˿ɫ֮ͽǳ֮е߲ˣȫŽ˴Ͱ֮УȻ󣬴ӻóһɫҩ裬ӵ˴Ͱ֮С
벽֮һ˰벽ͻҹ
һ̨֮л˸һζỊ̇ʹǴͰ֮Ʈ˳ˡ
㰡
ǰôķӵ㣿
ŶߴĽСһ˿ֻǣȻ֮䣬ԼϴӣԺһţ֮ŵʧˣһĨ񶾵Цݣǹ
һٷ֮һȺеĿڻ֮УűӱµĻ㣬һĨи飬Щ˵ϸ֡
Ȼ̫ˣ
ʱһ͵˵Щ˵Ķ
ЩתͷһͿ˴һ˶ˣһȻĿǣֻǣЩˣ̷˲ԾĵطôģŵСأ
УǰһЦ˭òǴһҾԺܳİɣ
ֻǣЩ֮ЩҲǷӦ죬ǵĽŲһ͵ץһԵҪǹâ
ҵ
âͺһϵ·޷ԶһɫתţͬǶĹһ㣬ХųЩϮȥ
ڿâ֮Щ˾ǲǣڿǰһĻ̵֮˫һ˿ŵɫ
˵˭
ôٻأ
ǰɫ͵ؾɽ֮еҶһЩϵҲǿķ𣬻һ˸ߵĺɫ磬Щϯ
ž
ǿĹ֮£ЩǹĻᶼûУͱˣ泯ĵڵˣ˺۵ģ
ร
ոɽĻ˵ˣڿâ֮䣬Ȼٻһ龰̲֮𾪵ı飡

ѵǴ˵еɼͨ绽꣡
Щ֮âһ̾ϢҡͷĿе˵ӽԺǳ鳾ϣ򣡡
һҫâϣ϶һɫ·ȥǵõһ㣡
Ǹ˵ư
ŵ˶ʴȵһ棡
пһĻĻ˵ˣһĿâǸߴӰ
ڵϵʬ壨ʵֻǻ˶ѣٿδ˵˵˫֮һĹâһһԼ·Ȼ󣬰ڳԼΪΪÿӣâȥ
ôĺˣȻһӾͻˣҿˣΪķ緶һǳݵضâ˵ȻâĻУ̬ʮֵǡ
֪ջˣʱʲôȥˣ˵ʲôмˣڲҲϲм˰ɣâз̰
ҽһŤкȻҽһ֮͵صâĻУҵĽűŤˣ֪ɲԱһأ
˼ƣҸ㣬ǲģâǵԼеĻˣкǼᶨ
㿴ΣգҺ°
âıϣǺµı飬Լ峯âıȥҪڻâһ㡣
һԣŸɴ׵ĺ壬ڿһı֮һмص˵ʲôõģ˼˭ᰡ
ȻˣҲ˵һ˵ѣͲһŮԼ
ӣһڿ첽ĳСɽȥȻ;ѾûкˣǣâһСĽΪˣǿԶԼɨķ롣
â·һݴԵʱͻȻǲݴ֮УһOO@@ɵ÷Ż˽Ųһ䱸Ŀǲݵأ
ǲݴΧݷ׷׾ҡţһʱ䣬ʲôǲݴУ׼÷һ㡣
Сһ㣡ݴҡεʱǧܹΪػߣڶǷضǲݴԣмææضâ˵
ǣΪʲôػ߻ǾأâһضźѯʵʱҪάԼݡ
ѵǵŴ׵ζһ˵ŵŴ׵ζĻЩػǺٻʾġҲҡͷһɻš
ڿ˴Ƶı֮󣬸һɫŴӣݸ˺磬㿴ҪҪһܺóԵҸ˵


384 
ʲôŴף
ڿǰĶ֮͵شһһȻı顣
ʱ򣬴ǲݴ֮У͵һֻƴСĺɫ˽֩ǰ˽֩Ŵ֮ͣݣ˸ŶĹâ
ĹͷмѵһһŸޣȻͶ㵽â
ǰϣкȻ뵽
Ǻǰ˽֩ǰֻʣâһˣ
˽֩һֵͽ׵Ķ䶾̺֮һص񾭶أһҧеˣôͻʹõ޷˽֩ɱ֮ŵػƲݣɹƳɷĩѵõĽⶾ֮
âԺһιڰ˽֮֩ǹһĨмЦݣƽеغ֮Ҳַң
âһ仰֮Ժеľ͸һεĴһֻ˽֩Ķ˰С
ǽâĺˣóһѰѹײĲӣҪʱǾڿâһ仰Ͷסػ߰˽֩龰ʱϵıһµĿɿڴ
ǰһĻ龰Ȼǹ죬ǣâ֮ǰ绽ı֣˵˵ȴȻġ
âϵĻˣǶڰеİ˽֩룬һ˫Ŀ֮Ǿȵɫѵʲô𣿷ĻôһԾͶסػߣ
δ֪鶼Ǳſ־̬ȣ
ǰɽһƾʯ̨ϣһֻԶǲ˼һĻڳǰɴ۾һ˵ı顣
ˣȻز¶
ôܣѵ˵𣿷Ļôӵǿ
˵֮󣬳Ƭ̣кȻһ͵תͷһؿߣǸԼͬ˵ҾˣҪ£һĪǾأ
ߣҲǿһĻǼææĵͷͬ˵ûģϴǶĻ
һڵĻǹƿܶ˵ģϹһֻ۵ĺģһµص˵һˣԼͬȥġ
ĵĻ̵õڳ˵Ŀ϶ǵϵһϲõɫƺâѾΪǵľһ㡣
㵽һʲôӵˣմĶ飬ŨĨױϣȴһ˿ɵɫ
ˣǳɣһȥסˣ̬һҪһ㣬ҿǲҪŭģдһĨ˫۴źⶢΧͬ˵
Ȼͬ飬ǣеľ滹Ҫ˵ģǸӵ⣬ǣغĴ飡
ǵģϴ󣡡
˶ͬĻشǵǼı顣
ƺǵУҵĵλҪ֪ΪʲôкȻһΣ
ɽϣһɫĻ֮У޵Ļ⣬ǻ¶飬Ĺâ
Ȼô黨̫ˣâȻһغЩ֮УһĨȵɫ
ǸĪȻ¶˹飬Ļ˵ˣûΪǷˣǵ˫˸ž⣬ЩɫĻʲô챦
û취ЧӦӵäĿ
̤һʯ׵ʱâͿɽһӴСİɫʯ̨ƽ̨ΧվһȺˡ
һװĳ񣬴˿һЦĿâǿһ㣬Ǻӣһлһ㣡
Ϊʲôǲлأâɻҡͷ뵽
ڳվˣһһëӣһϹۣһȭͷСͭӡĹͷ󺺣һȴһվţһɫµİӣ
Щ˵ıվ߸ϴų֮ɫˣǿâ֮УһĨ˿ȡ
ƽ̨ϣһѲ𣬻һɫĲȻ·ĻŹǣǹȴûаƮ
âڿһս֮һƽ˵ȻͲµˣһһ
ͱ˵֮УâܹˣҪܵ
׻˵Ǹǻǻ㲻Եģâһİضâ˵
ʲôʱӵˣò֮ǰ㻹һӵĿңâб˻һ£֮ط»ˣһȻĿƽ̨ϵʮˡ
ݼǰȻâ˫ֱȭһ
ݼǰվڳΧȺҲ˫ֱȭһ𾴵ضâ˵
ʲô
Ҫܵâһ˼ĵͷȻ󣬵̧ͷʱϵѾʧһĨȻɫһγϡ
ɣâһ󷽵˵
âĻ֮󣬳ŷ˫ȭһЦĿâдǰĿǵ֪ǰ֪һ֮УǼ٣
ʲôмٵģǿЦô֪âԴٵתţ֪̽ԼֻǣâǱ
һ˵ǰȨˣΪԤԼ͵Ὠһٵ˵עģһڼٵĸңɶǣǼٵ֮Уصģһע⣬ͻúܶ߰װȥ
ҪһûˡâмЦЦ֮һָһɫĲϵȻ˵
âĻ֮󣬳˫һ˿ɫжâĽ䱸һ̨ףϾ˿֪ǳҩģ
ǰȻز¶Ȼҵϳ֪˼İ취ˣһˡеԲâĻڶԴâ̬ϣѾù˲١
ӵԣǲĸ㣬ʵһҽӵʵѾȵѪˣâе
ΪԲԣâӡ˲١ϾϺˣ
ڿâ˵֮󣬳ΪâڵԼһжԣ΢΢һЦ֮дŹ˵֪ǲǾĳأأҲǵõ˲ٵĺôɣ
óԡ
˳Ļ֮âȻ˻˶ԼȡЦǣɫ͵سȥжڳӡֱߵ½ˣ
˺ȻֻԼ飬˶٣һǸ˵˼ǰģͿʼаݼʽ
ôó񲻶âڿ˳Ǹı֮ǰһ룺Լ鷳


385 嶾
ʱոҪâĻˣڿâŵҺâ˵ˣ
ֻڵϣ˫ֺʮһжı˵֮ŰݿնΣ˱أѰұ徲ãضţȮл
ڳ˵֮âĸܵˣƽ̨ϣȻһ˿ƮΧųתһȦ֮󣬾;ֱü֮УϵҲ͵ؼһˣ
߶â˫֮һ˿
ڿΧûκε֮󣬳˫֮һ˿ʧ֮ɫǣǼعڵϣȻ󣬸߸ߵľһڵߵŰݺ󣬲һ¡ص˵ˣ
֮󣬳;һԵĵ˵ˣ
ɫڵϣ̳ʯ̨֮ȥͬһˮһ㣬ٵĳʯ̨Ϸеţ
Ȼľǵȫѹ򰡣СȻӢһŵȻʹâ˵ı
һ仰֮˶תͷȥֱֱĿĵط
һǹװˣȻ˵ϴһźɫߣǣӹĴһ֮⣬ûб˻ᡣ
ӰӣѵҪѵ㲻ҵɱﵣ֮авĿǡ
֮ǰѾԼõģң񻹲ֹһεвӰӣ
˳Ļ֮âһƬְ˻һ£ʾΣգ
ҲǴˣڿǹı֪֮ˣһǷ˲Ԥϵ⣬ǣĵسźʹһɫѾ׼öˣ
ҪˣȻûâǰֲǣȦ֮д˵һͿĻƿ
Ǻǡ
Ӱӵǵı飬۾Թ޵ĶâкǶ񶾵˵֮ǰҵĳ裬ҽҪ㳥ҪΪҾͻ㣡Ҹ㣬Ҳģ
ֵڣһֱòãâĿӰһۣ
ҪǲҵĻŵʲô˼âָָӰŵǹһضѯʵ
Ӱӽ˽Լеǹƺֻаȫһ㣬һ˿Թ֮ɫǻԹ޿â˫˵ҪΪ˫ִ򴩣ӣҿ㻹ʲôĵط
ʵⲻòãǴʣâνĶ˶ڹӰӵĻشֻܹʾˡ
ߣˣڹӰԼľٶ̲סķŭˣ
վڳ񱳺ߣһſǵжóһײĲǼıԵ˸ź⣡һ֪ˣ
һԲϣǴ㶯𣿿ǣܲܵȵ뿪֮أâԼվս𽻷λãΪѵ֮Ķͷһ˿ɫ
ţΪҲҸ㣬ˣӰӷ·ǱŭҰһ㣬ŭһ͵ƽȻǰװ׵ľͱ˱ɫ
ж
ڿǱɫ֮âԺеһʱķӦжģΪҽ֪ģǣгʶ˶֪һɫĶжģ
ɰƵˣ˫Ķɺɫң֮л̺Ż
ȥɣâȣ
ŹӰӵһ֮ǱɫȻŤţһһ㣬ĳʱֵ֮ıɫ͵ػһߣֱֱĳģâߵĸȥ

ֶΣ
âǹһĨ΢ЦȻ֪ӰļıǣҪˣǶεĿ٣Ҳֲһ֮ٶȣ
͵ţ
һŰƴСζƣ͸ڸǰ
䣡
ʱڸǰһҵľĽ˾޴
ǱɫĶ߻ڶϣһ͸ڶϵǿĹѾжˣνĶأܹڵˣ̸ʲôжأ
Ǽʶһ¡嶾ơӰӵش
һУǱɫȻɢˣĵɫĶڰŤţ֮γֻâĸϮȥ
ֱֻǶЫӡ֩롢򼻹жܡ
ʲô
嶾ָڿЦ𣿿ǰеֻâ˫һͻһʹۿ֮˳
ӰӶâǾȵı㣬ĴЦһ˫֮дŵɫƺԿâȥ
֨֨
һģһ͵ڰдһӵڳ֮У˹ӰӺâ֮⣬ȫоԴһѣΣ

âĿеͺһ֮аһ˿ͬ˵һ㣬һӾͳɢ
˫۴Ժˣâ𶯣еãȻ֮ɫʧǶʱѣ֮˹
û꣡
âһţһɫĹâ̴Ŀзɳ֮ǱɫĹâֻǰǣֻǼ˿һ㣬һҲǱɫĹâԼʳ
ˡ
һʹƳĿз
ͬʱһɴɭɭϢʹһԣ˸űɫĹâʯ̨ɢ˳
ǱɫĹâ͵һͳâļϣâذȥ¶˹â֮еһɫСӣȥֻлһС
һֻӵϣһɹӵķģǣһֻӾȻ͸ĳǳڰУֵȶš
棿
ӰڿƳ֮ǾȵɫиǼغǼĺŮӱ۸ʱĺӵĴ̶
ѵ𣿿ǣҿûʲôоâգɻ˫ۣаֻǣһâͱʯ̨ˡ
ʯ̨ϲ˱ɫĲǲһ㣬ΧӴСʯ̨ţǻȦȦһ㣬ϵΧʯ̨תȦ
ʲôǲԼ
âĴԶʱ·ˣڼ飬һһ˿µ

Ӱһ˵ı飬Ŀʯ̨ͬһ㣬һҲ
ңֹǹӰӣˣҲ׷׵ĽӣǾֵı飬Ǽʲôֲһ㣡
ǴСġ
âתͷŻ˵ѵֻǣתͷȴǡһƬտҲĲݵأ
أ
âɻĳΧ˿ȴΧ֮У˲صʵʵĻ˵ˣ˿̣һĿʯ̨ϵ龰У޸óֻĵգ
ǰǲãȱģâһı飡
â汧Թʱʯ̨ϵıɫȦȻ˵Ĺâǹâǿҵâ̲סı۾
Ȼ󣬵âȥ֮â۾֮ǰֵ龰ȴʹɵò


386 
ȥʲô
չâǰģһɫԲȦʯ̨ңΧĻǺ֮ǰɽϵһģһû˿ı仯
ôˣѵոշıɫâʵҵĴâЩ˼ǣҲ֪һֻþļʣ֮һ
ڣһżȻâĶߡ
âոҪתͷǣһķ͵ӹߣһʯ̨ȥ
ÿٶȰ
âԺиոһͷ͵һȻǳ
Ҿ˵ӺĵӦģâ۾һڵ뵽
ܵʯ̨֮һˣ˴ģʯ̨֮У
ûˮɳ̲һ㣬뵽ˣ
ôܣ
âڿһĻ֮˫֮һ˿Ȼոտþģʯ̨ʯ̨
ǣڡ
ѵɶ
԰ʲôʱɶâԺһ˿ѣУ
â˼ŵʱǸųߣҲ׷׵ĳʯ̨ȥһ˵ĹӰӣҲɿ˽ȥˣ
ڿ˶ȥ֮󣬻˵۾һ˿ż֮ɫɵöâߴٵǡ
ҲȥɡâȻ˻˵Ļһץס˻˵ֵһһˣǲ֪ʲôԣǲܹɢ
ֺûâһ˿
âĻ֮󣬻˵˵һ˿ȻԭΪǿǣ
ȻˣҪ֪â⣬ʵΪ˹ģץŻǰ۵ĵĻ֪ǻ᲻Ὣâ˺ˣ
âߵʯ̨̧ͷ˿ΧȻһž̤ʯ̨֮Уһ΢âӰʧʯ̨֮УâֵĻ˵ˣȴоһɾ޴Ϯǲĸ˽ȥ
ͬһַ·ͻˮһ㣬һɿºĸоͳâԺУ
âֻоԼǰһڣȻǰ»ָ۾һǰģһžޱȵĺڰͨ
֮ͨУ׹ۣȳ죬һɫĳͬһ㣬âŤţ
治ɶΪʲôһĹһʱ֮䣬âоԼԴˣ

ߣ˻Ǵżеĺ̵âĶĤһ飡ǺΧĺɫŵζ۷һ㣬Ż˵ϲƶȥ
ˣ
Ȼâ֪Щɫĳʲôôǣýֺͷ붼֪Щһʲôö
ԸһЩʵĶҲֻܹʵĶԸ
ӷ𣡡
â˫ֺʮĬʣʱһɲɽƣɢһɫĹâ˫֮з;ĳһǵɫâӴͷ·ĭһ㣬ʧ
ңǵɫâĳ֣һڵ֮ͨУһ˹â֮ͨеҲڽĻ˵У
Ҫˣâͺһ֮дһħң۽ֿ죬һס˻˺޵ͣǺǱâ˫Ÿסͣ
óĽŰ
İ
û촽
һ˵ԺУ˲ͬ뷨ǣǣâһ֮£еĿ־ʧˣ
ȵоͬǻŵ֮âһĺշȵڵϣ
ôɣ
âûеȵ˵һŻĶ

һȳζ̲֮ͨУ
ͨȳζһһԴźͫˣһȭͷС۾Χ˺ü˵
֮УһֵͲǰɫĹâΧһ׵ĵطǰ᫲ƽͨǲ˼̵ɽڣһŭĿ˿Լ֣һѪۣոշסɽڵʱ򣬱Ǽ̸Ū˵ģ
ϴǴ˵е𣿿ǣΪʲôΧûƽͨңҲû͵أһµߣҵĿ˿Χһصضųʵ
Ȼ浱Ȼͨˣֻܹ߳ͨеһ䣬صĿǰĵ·ͷϵĿռҲûзŹ
ɵóСģΪŸոյĽǾʧһͬˣ
˶뿪֮һﵹһޱȵĻ֮ҪâĻǿҹӵ۾һῴһﲻǱˣһϹһֻ۾ߣ
һǳӵˮ̶֮УӰŴͣڴڵĳţǰͬһĺɫӣÿһγһֻӣϵĺͶһ֣ң˫֮кɫâҲԽŨһ֣
վһʼֵĵطâ˾ۼһССĹԴ֮УһССĴĴָͷСĺɫ棬һ˿ů⣡
һĴܵûпԼ˽ڣȻѾԤˣǣµʵһ£ʵһ£
֪Ӧ𣿡˽˽Լâ½ǣضâ
ŻӣҼâӶˣ¶ĵı飡
â۾Ķǰޱȵ֪ͨΪʲôģһͨһΣĸоͺǣһ߽֮ͨУͻȥһ㣡
ϧˣҵûдԴΪ֣ȻҲûдﰡâһɸֵضŻ˺ͺ˵֮еϧ֮⣬Ͻˮһ㣬಻ϣ
㲻ǴһֵС𣿻һмƲ͡
ڣô׳أ嶮µĵͷһĵı飡
ūŵУ
âвмİһֻǣϲ֪ΪʲôģȻһĨЦ
ðɣҾǲ°ɣâһҡͷϧ˵Ǳ飬Ϊû˶ɣ
ʲôϵ˺һƵĿâڸ棬һ䱸ĿΧ£ħֵĴ˵ǿкܶģʲô
ֻǣҸоǰ֮ͨУûκεĳ·âĻû˵꣬һԵĸ͵˵ǵı󣬲һ·𣿡
ʲô
·âԺһ㶣۽ɨ̣ǿͿˣڸıһ˴СĶڣ
Ǳг·ۼĿˣһ˸ߵĶڣǣһ𾪵غ
̫ˣؾ棡һغһ˫۾֮УһǮҵķţ


387 ʧľ
ǿһ߰ɡâ˵һ䣬֮оԼǾ۹һ㣬Χ߶˹ȥ
ΧЦâҲ֪ģЩȫҪԼ·
û취˭ǰأâ̾һ֮һȵġǶ֮˽ȥ
ڻҫ£â֣ǰĶڲҴСǶ֮УȻһѰ׹۵ĹǺǰ׹Ƕ֮УȻһĨ⣬Ŀ⣡
ѵǼ˱ˣâа뵽֣Ǵֿɼİ׹Ƕ֮ȥ
õˣâһϲһóץĶ
һ⼣߰ߵıǺĺ죬ǻɫĽ֮Уһھ֮ϵ
âõһѱ֮һȵľȻǱ֮ӿͬһâĶһ㣬Ƕòһɢң
»عԺУ»ع壡
һȻâĶǰһѰ׹֮УһɫңķȻֻǣֻĴֵָĴСǣǰâȴһԺľ޵ĸо
âĶͷϣһɫķģ˸һ£֮ǰİͬĭһ㣬鿪
ɻգգ۾âЩƣĴŴĶͷϣһĨɫķģһͬӡһ㣬ĸ˳
һɵɫĹâشâɢ˳ͬһɫĹԴһ㣬ΧĶڣҲǶĿֲ󣬳ڻ˵˵ǰ

âǵŶ䣬ȵ˶ǽк֮ͣ󣬲Żɿ˫֡
תͷһǰĻ˵ˣȫһĿɿڴĿԼ
ҵлΪʲôǶңâԺлûзӦͱǷ˵ͬûˣ
ǴҿϾȻɫĹâ˵Ŀдžȵ
֪ˣһǸˣдſ϶˵
߿Ҫ͸գһ˵һѼߵĺ͸棬óֻâһģ
أԼ˵Ķͷһغ
ȥͬضź˵
ֹâһֻܹѡߣһ·ˣ
Һʲô飿âǰǾ·һͨһɻš
ΪâϴŵĽ⣬ԣһ˺׵֮ͨţ
ǽ֮УǺһͨΧײҲҵĹǺһĨĨѪɫĺۼϵӡâ˵С
ʬأ·һɲϢ˵Χţ
ϧǿΧһԹص˵
Ļ֮âԺһȻ֪ˣԼʲôˣþ鿴
͸
ֻǣâϵı͵һϵģԺеľȻܹţ
Ǳһ㣡Ǿζ岻ԼԺУ
ôܣ
һ˿ţâϵһʧȥ˵Ȼɫû֪ȾʲôðңʲôߵС飿
ͷϲĺˮâһ֪ˣϹӵĸôˣ
ʲôʲô֪һֹ¶ĸоǺܲң
䡭
һȻͨǰһ΢紵âߣһѪȵζ
ǰôˣ
ΪʲôѪȵζ
ѵǰ
ңΪʲôҺȻʲôˣâ˫һ󾪻ŵɫȻڼѹеľ֣ǣȴˣǹԴ㣬ǻֲ̿ı飬Ҳ˵˿
Ǻ˵ı飬ıýƺڣˣǲ棬ǣһΣص֮У
ʱһžϢâ˸ˣһ˿˿ͨ˿Ȼâ˵Ķͷ˽ȥ
Ҫô죿ǿʲôһżضâɲâʲôˣҪ֪Ϊʲôâϻ¶ı飿
Ҫô˵
ѵҪǣǼٵģ
ѵҪǣþ鿴ΧģڣҵľѾûãԣҲ˵ľ
âżѳζţ֪Լ˵滰ĺҲ֪ҪԼܹˣħ
ԣ
ʲôʱֵˣ
òӦƸҽòãǲߺòãǵĵλ˺òã
԰ҽĺòãʲôʱҪǵ飿â죬һżѿڶ

âĻ֮󣬺һ˿źãȻֻǣ˶ãȫˣ
òƣʵӵģһ˼ضâ˵ææķſâ֣˳â·ڡ
˵ĺ壬âϵһ㣬ӣͺˣֻǸǵȫѣ̽·ģҵĹǮһ˷ݵģƾʲôҪ˵Ĺ
ˣ̽պòãְ˿ǳܵâͺ壬ϸһĨȻֻǣΪ˶İȫҪֹǳܣ
ǲҪˣһ㹤ǮҰɫһ͵ضâ

תע󷨲ɹ
âһ٣ε̾һҲ֪ģìѾûˣٳܵĻǾȡˣ
ðɣǾͺãâغһƣĿһԵɽϣر۾֮ˣ
âĲ£Ҳֻܹε̾һâĴ֮󣬺ѾˣԼԭҪâˡ
ͻˣϸϸĴΧǣȴǲܹҵһ˿ҲûǰʲôΣյļ
Ȼҧһɫ֣صӣһ˫֣ӻóöͭɫͭǮ
â΢΢۾Ŀע⵽ͭǮһĸ֡ͬǮһ滭һĽֵ
ͭǮ

ɢһ㣬ҪˣâʱҲ˲װ˯ˣдһɢΧΧӣ
֪ڲ֮󣬸˵ͷվһԳ䵱񣻿ǣȴâĻǺı飬صжţӲļ˺ߡ
ҪΪҾͲ㣡
ԼľٶâתͷŻ˺ȵˣܺúòã
˭֪âһƴӵĻˣ˿̣Ȼŭ˵õҪܣ

ͭǮصɢâͻ˵ȫֹͣһĿ˺ڵķ
ֻŵһɫͻ䣬ѿڶңǴ׵󰡣
ʲô˼
âһؿڶźʵҲʲô֪ģҪԵĻƻԸһﰲο


388 
ðɣҪǺ֪Լ洫âǰο˵İϷĻ֪᲻âƴأ
岢ûлشâĻڵʰöͭǮǺںĳأֹ۵ˣɵ¶ɫƺѾע˵ġ
ڿ˺ϵı֮󣬻Ǿµһ˿̱ڵϣƺѾѯʽˣΪҲ˵ģһʮֵ׼ȷġ
ƫƫʱ򣬺һ˵Ҽ֮е󣬷Ϊԣԣʹ֮ԣڣ˵ƺѾ׵ĵطˣҲ˵һ
Ȼ˱۾۽һξˮ
ʵҲûа취ģâǴĻǺڰ֮еһ㣬ϣ
ʲôһضâ˵Ƕǲģڿֵģ
âûش޵⣬ڻͣóһöɫӲ
һöһǮͨӲң
Լ۾֮дһЦ⣬֪̾ˣâǴʲôˣ
óӲʲôģΪ
ֻиһɻҡͷ벻˵İ취ʲô
ûҾҪáһ£ûг·
âһЦĵ˵ͷ˫Ӳңǹ飬ӿȥһȵͽһ㣡
ȣͣһâĬĬ֮˫ǰһףʱһʹ˫֮зɳ
ӲڰзţһĹԴһӵķһ㡣
䣡
Ӳڵϣܵػһ㣬ķѿӲҵƬǱһ˫εưŪһ㣬ڵϹƴճһ֣
âе߶۾ϸĴΧ
һԣĿֹһ䣬˫֮˼ɫ
г·ǳ·𣿡˫˸ϮĹâһŵŵ࣬͵ͷˣ
âɻתͷ˼ţǽӳ£Ȼ۽ǿһâҫš
ףôйâ˸ţâȻüͷĵصӣϸĴΧһâ֣âǴɽ֮Уһ¶ļ״ġ
жæâһ˵ע֮ȭսֱֱĳɽϻȥ

ꡭ
һѷ˳âĵطɽڵΧţܿģǷ϶ѿ¶ŵĶ
һɫƣ
ѪɫȼдţϹҦ֮λ
һ˵֮мʲôߵĶ˵ǲ飬ǴֻģǣȴһΪһɫƣпܣʹâӳȥϣ
âЩĹأֵļһƣ󿴿ҿģȻִյ˱ӱţһɴŸζ
ֻǣһͨͨļȴʹâǰһƺԼǷʲô˲õĶˣ
ҸոֻðӲҶѣû뵽һŪЧǿȥˣâ˫۴ϲɫսеƣе뵽
ѵǴ˵еλ𣿡忴âеƣе˵һ䣬֮·뵽ʲôһ㣬һεóöͭǮµһΣ

һΣڿǵϵ֮󣬺һ˿ϲ⣬һص˵԰԰
Խ˵ȴ֮ͨУȫǺĽк
ѵо𣿴Ӵ׵ԣţǰ˫ĸһĨâϣĹâ
רҵʿ˵֮âҪǻ֪Լһ£Ǳˣ
˾ͺãʣµľͿˣ壬ϣǼǵãֻæĶѣȻ˵Сѣǣ˵ǴҲ˵ҲĲǵâ·һ΢һ㣬ȻҡͷһԵɽϡ
ҸոΪʲôһŵԭȻ󣬿þգұϾʦ
ǿĻһ˿֪ˣΪʲô˵ķˣ
һ뵽оΣ˼ֻæĶѣǣԼȴҪԼӦ飬ǲ
ոҪâǸֻǣȴһ޺˫ۣ˫ֱȭһεضâ˵Ǹˣոˡ
ˣֱˣâһϲһ㲻ỹǼ˼ưɣҸ㣬һΣҪұ㣡
˼Ǵ㣬ԭҰɣ˾һŮӣ͵˵âĻУһص˵˼һůӣ
ˣ
¶ǵĻ֮âеŭϨˣӵǸ⣬ܲˣ
һԣֻĴţȻû˿յ˼׼
ꡭ
OO@@
ף
Һʲôһأ
գ۾һĿǰǺڰͨȻ¶˾ֵı飬˫΢΢زţнͰ͵˵
ΪλΣص֮Уԣ˶һµıŻ̬ȣǣǴźµһӾͽ˵ע˹ȥˡ
OO@@
ǹŹֵӵĽˣ˵ɫҲϾͻ˸óײĲӣһ䱸Ŀǰڰͨ
ǹŹĿâҲ͵һɲ֪ĵǰΣգ
ˣ
ˣ
δ֪Ŀâü΢΢زһ̹ǵʹУ͵Ժв
̣
˵Уֵ֮Σգ
߰â͵شһҲδ֪Ķ֣пٵغһ֮󣬰Ⱦͳűȥ
â˺ӣغң޵ķʸģǿ߰ɣ˵꣬ͷ͸â
û취һӡˣ
âݣѾǹҽˣ
˺ΪԼ֮â˫ӯõ˰˵Ϊ룬ҵ
ʲôˣҲҪˡ޷·Żعһ㣬һżغһ䣬֮һ֣ű񱼶ӡ
Ҳ߰ս԰ĺ˰âҪ޵뷨ˣŮӵ̫ȱˣ
ޣİɣҪˣأǡѰѨĹδزܹ㣡˭ֵ֪ĸ棬һԾһûӵĻѿڶ
ðɣ֪ˣһȺѣһ˵Ű
ǺҺһ𣡡âķǵ˵Ѿӽˣ
Ҫһֱȱ۵ģͯ޼ɣԣͯ޼ɡ˵ɫһΪԼñ
ͯ޼ɣ
޼ɣ
޼ɣ
ɣ
˵˵Ļȫʵ𣿻˵ҲΪ߰ˣ


389 ΣϮ
âֻоһѪԼĿгײţڶҪѪˣ
ǰǰ˸ߵĶڣâڱ֮£Ȼ˵ͷֱֱײǶ֮Уһ̳һζڣͳںǰˡ
Ӳ
ʹʹأ
һ˼ţһ߼ӿŲζ֮ˡ
尡Ҳȥӵ鷳
źģ޺͸棬˾Լõһ㣬ݵĲӣǶ֮С
һֻźɫâļצӣ͵ڻ˵ı󻮹ǼĺХ̵û˵ĶĤһ𵴣ǰ۵һҰףѪĶ˳ջ䡣
Ǽȴ鲣
צŵ۳ĵ۰СצĺɫëһĨһĹâ
̡
һϮ˵ͨͨţһɹѪҺӿԺУ˫ͨ죬۰ϲѪ˿УΧһ̱ˣ
ԭ˾Զ㲻Ĺ켣һ̣Ȼٵĵͷ˹ȥˣǾצëΧɽڣȻһɫķĩ
ëȻ˵
ǰһ˴СĶڣڻ˵֮ͫУҧҧһ͵ɽ֮У
ҲǹֻǴӹ֮ѣ˵ԺУеһͷ
Ż˵һֻëĺɫצӣֱֱײǶΧһʯһƬƬĳ
ǶڴʯĽʱ򣬻͵ˤڵϣ˿̵ŴǾյʱ̷Ӧһ޵ȫǾֵı飬Ŀдغ

һ仰ʹ֮УǲѷɽڣһγһϸСѷ죬ֻҪţôǲѷɽϣͻȫˡ
ɲɵģһ¡һŰɫ壬͵شԶĺڰ֮ͨзҪɽڶڵʱ򣬺Ȼչһ״Сİɫ
һ˿˿ԴɫճҺǰɫ֮е䣬ΧϵʯȴĽЩʯסž޴ĳƣײѾѷĶ֮С
¡¡
ͬѹյһһ㣬һžĳʹǲظɽڣͳͳı
ʯͬʯһ㣬ĵ
ֻǣǾãԣЩʯȫѻڶ֮УܿأͽδСĶڸûˣ
ǰĻɫʯ飬һӾͽâǰİɫûڿһĻ֮ŻһΪǶڵĵͬһʹУҲʧˡ
ʱûʲôΣˣâظɵڵϣǻɵĳûԼ
ҵǣڲ֪֮䣬âѾ׵׵뵽˺Ŷ֮Уâû뵽һҽҲлͬһɡ
ÿһ˻ϣܹһֱһˣҲҪģǣЩʱ򣬶ĳЩ˵Ķ׸Щʱ򣬶ĳЩ˵Ķǣҡ
ˣˣҪˣھ붴岽Զĺ壬㶵ĿǰǶʯĶڣˤʱŪãǣ˿̣ȴòϵۼΪ˾֮⣬Ҳûб뷨ˡ
žĻ˲û¶ı飬Ϊ֪һˣֻҪڵĻôǾͲʲôģţǴϣĿ⣬ɵÿâˡ
۲۰ޣ
汧ڻеޣֻ˶ߴһϤ۾͵һͿһżɫĸңڸϣűʯѪ߰ߵ˿ڣѪ࣬ЩĿ
ֻǣڿ˸Ŀ޵ȴһɸпԭżҲ˧ʱ
ܰǱ˲Ҫıĸо
˫۷죬һĨˣǿ˸֮УҲǴűˣһĨɬɫ
׻˵úã֮м飡
ڿ˸ΪԼԼΣ̱֮жˣȻãǰˣֵиˣ
Щʱ򣬰ӵļ򵥰
ڿ˸޵ı仯֮âЦŵ˵ͷĵΪף
ȻâоԼıһ⣬ĵתͷȥãͿ˻ǻƺҪԼһ㡣
ҪѵǿǱ棬Ҫҿһ𣿿ǣأأ
ǻûӰӵ飬âѾŶԲˣò˵һˡ
ҡ͵شӵվ¶Ϯı飬кǴضâһ䡣
Ҳˣ˵Ļû˵꣬ͿâһίĿڣغˡ
ֻǣΪʲô֮дϲ˵һ˿ɻ
û˵ˡѹԼеɻգ۾޹ضâ˵ңҲʲôˣһǻƻŮ
ðɣҿˣâʵƲƲͣί
ڿƲ֮󣬻͵Цһ£ָָ֣֮âģһ˵һҲһˣ㿴еƣȻɢŹâ
ͲҪ˼ˣתʲôأ
âвмǳտ˿һԼģֻǣһ˲һĵطڷ⣡
˿̣âеƣڵľϣһ˿˿Ľɫâ˸ţâĿǹâǵɫģɢĹâһģһ
ѵǷŵĶ𣿿ǣֵɶ
â˼άתܿ죬һӾʹѰĳתɼҶĳȥˡ
԰
һ£
һôԵ޹ʵķأҼǵãҸոõеʱ򣬻ֻһľͷѣâɻ˼
ðɣõƱ˵ľͷ֪Ƶ֪ˣ᲻øأ
ѵΪһδ֪Ե𣿻˵ֻ˶Ŀãʵѹǹأ
Խ˼âԽǾãԼеƸôģȻڲ֪ǲʲôôǣֻҪ֪ǱҲһջǲǣ
û취Ҿһ֪ˣâҿ佱
ˣϵĹâƵĹâһҪһԸӦһ£һǲĶһâ˫֮еȣ̴ϣâά˵
԰ôû뵽
ʵڣ
âǰһ͵Ŀ˻һۣΪάĿлǵ˵ʵѾԹˣзӦ֮͵ؽԼϵľע뵽֮У


390 
âϢע룬ƺȻʼ⣬һ貵Ļƽһ㣬Ǻһӱ˻ƽ
ңǻƽƱ仯ʱâоԼұһǱͻȻӵģ
ʮĻƽ𰡣ңĺذ
ҿˣ
̫˰
âֱصĵţǴɵ㶵Ц⣬Ǻͨͨ˫֮Ǯҵķš
̫ˣб仯Ȼһ˵ĵؿâߣֲԾĶһ£֮һĨ͸ķĩʹָ֮Ʈ
һһ˲ɽ֮У
һŵĿɬζƺıһ㣬ŵһˣоһɷĵıˣ
â޵ǰĸһƬɫһƬɵİ֮УȻâΪʹ飡
ء
ȻԼ۾۽ǵˮǶߵһ㣬գڵϡ
ڿԼİŮ˿ʱ򣬸Ǿʧı飬˫ַ޵ļϣϵҡиǽͰ͵˵ޣޣôˣôˣҪ˺òãˣҶҪˡ
˵˵ţ˫ıͨȻص֮УҲſˡ
Ų׶ΪâҲɵøоһɱ⣬ͬˮһ㣬ϮȦһ죬̲סҪ˳
ء尡ҰҶСء
һʱ֮䣬ɽ֮ǿһߵĲҽ
ߵͬӣ˵һ˿̣˫ץ½ǣҧа˵Բ𣬲˼ҲȲѵģֻۣǲŻ˯ҹֻҪһʱ㣬ǡ
ǣĴĻˣûע⵽âһȻ赹ڵϵˡ
ڣ˶ǱʹĲҿʧϸĿ˿ͿâŲӣҧ촽һʹڵϣϻԿ֮ǰǲá
Ǹһתͷһֻ໥ıһ𣬱۾ڵϡ

ظĺһεı飬˫ȭյýģֱϵһ͹֮˫ֵָ״̽УѪڵϣ
ֻǣ˺ûиоԼϵ
Բ𣬲Ҫң˵Уڰ׹Ƕ֮Уһ޸ڣ޸֮Уֻһ˿Եõ޸ĻҪ˵ĻǾֻܹɱˣ
ƺڽͣҰοһ㣬Եģ˵֮εıģ˫֮Ǽᶨɫ
طԼıڱ֮ţ֮͵شӱ֮Уóһ۵ĲӣǲͨڣңǣǲӵĲͷʮּ񣬲ӲǱ״һʵĵĲӣ沼Ļƣȥһͷһ㡣
ҺһؽרŴһزӣĻϵҪڶõĵأܹ޸һ˵֮ӷһѰ׹ǵ档
˫ֺʮ˵Ŀǲ˼˵˼ˣǰҲȲѣæ
˵꣬ǲӾͱ˴̽׹֮УȻ֪ʲôť֨֨ǲӺȻתǰ׹Ƕȱ˷ĩ֮󣬻һѹǲӾͳŵȥ
ž
һ֮УһҳѨ֮Уǻҳ֮Уâ͸˵壬Ϣʧˡ
ƺǶѨ֮Уһһ㣡
ģͷ궯һζĸоڻ˵ֻǣڻ˵עͷڣԣûзǿʼζ˵ĶѨ
һ֮󣬻Ѿˣ˶ݽ֮У֮ǼѵŲӣȻһ˵һϲ̷еӣóֵͲŵһǰһİɫƷ
̫ˣ޸ĵ棡ҵˣ˲Լǣ͵ضڵϣóĻӶţܿģһģӣĵ״Ʒͳڻ˵˫֮С
ذ˳޸ҧı֮УͿԿ޸жˡ
һ޸ֵʱվڻڳϿϷâ̸оԼеĻƽ͵һ𣬽ţǾҵĲ
ǻƽĽɫҲͬһ㣬һһص˸
֮ǽɫĹķ˱仯һһص˸ţһص˸ţ
о
ôϰ֮˵ĺɺأâ˫˸˼Ĺâϵıı
ѵľͷ߻ƽģԼģ
âһ˿Ȼ֮ɫԼĲ²ģ
ңǽɫĹâ֮УâоһԼԺС
ȻһԼâһȻĵ˵ͷ
ʲôʱֱɼҸۡˣȥѵʲôħֳâ²۵ֻǣ֪е뷨Ѿӽʵˣ
䡭䡭
֮УһֻڵľצȻǷ˷һ㣬ϵسɽϣһ죬Ҳǻζŵɽڣɽ֮Уܿأʹâ˵ĶУ
ȥ
ѵһֻڻ򶴿ڣâ˫һ˿أ粻ģƫƫȵҵĻƽƷ֮ŶŵĸңеĶǱ
âıһԥĺ壬Ȼ˵ϣһضâ˵Ҫæ
䡭¡
ŻĴԽԽ࣬Ǿצŵɽϣ˿ѾһϸСѷ·ֻҪټӰѾĻͿԻɽһ㣡
ңǾצԼʶģɽѷţǾצĴԽԽƵƺһ̣ɽھͻһ㣡
¶Ѩ֮Уһν޸Ȼһ޴Ķ
ˣʲô飿
ѵѨһ룬˵żı飬ΪǼǵõģâ˻أ
׸ߵĶڣ˵ǾȻ׼
ѵҪ𣿶Բâޣ棬壬ҶԲǣҺǣء
Լе޸˿ɬЦЦΪһѴ˵еĵԼֵͬ
һ̣ƺʲôһ㣬ǣһж̫ˣ
䡭䡭
棬Ǿ޴ԽԽأͬɽҪһ㣬ӵľɫһ˿ʣһ޸߸ߵ֮һǸشԲˣҵͬǣ
ȻһֱֻۣȻڶâǴЦҲŴĶУҪȥˣôʣµĳô죿ԣˣ㻹ܹȥ


391 ǧһ
ôܣâûгһ仰˾˴ľ
ˣ㻹һǱҪٲҪĻҿɾˡ
âЦĻ˾Ϳһֱֻۣƺȥƣǣһ˿żɫҲ˲ôˣԭһԾȻ󣬽ץסһֱֻۣ
һɲɿܵľϮʱ˾;ɺڰâ·ֻ̣ǰһ֮âǴŲЦͳڻ˵ǰ
˼ǲ˼Խ˵ͷԽǵȥһѧϵʦһ㡣
˫ۺͨͨĻˣ֮ǰ˵Ļâв֪ôģȻһֱҲŷˡ
û취᲻öִŮҲѹһŮӵĻӭâҰο
ڿâ֮̾󣬻ΪâԼ̾Ǻһ죬˵ԲҹģֻǺ£һ˺ǣǷģһ飬ͻǵģ
֮һʹĿʹӻ˵Ŀзˡ
Ҷû˵ʲô㵹ǺãȻȿˣӿ۸ˣâһı飬ҺûбˣĻͲˡ
㣿ˣʲôǲ۸㣿ޣ
һԣԺ֮У˹ޣڿԼҵĽǿ޿ӣʱһ͵شӵվææܵ˻˵ߣóһֽݸ˻ˡ
һɵСˣǲýϲģһŭضâ
ֲ㣬ôֹâԴ˱ʾûһѹ
ڿԼҵãӣһ룬Լ֮ǰΪһҪ˺ǵ飬˵̸оһΣǺ޵Ҳӵˡ
ڿ˻˿޵֮һţ˫͵ͨ죬һ֮УҲſ˳ˡ
ǿǴ߻һ㣬öɽڣǲһϸСѷɽڣһ֮һʯɽ֮е䣬ţһ飬飬顭
󣬾һʯͷһ㣬ɽϵʯĵˣ𣬻ҳۣ
ȵһлָƽ֮һ޴ĺ͵شǳֵĴ󶴿֮д
ˡ
âĶߴһ㣬ֻ䶼ţ˫֮ǳ
ǿâһȻı飬Χͬ飬Ȼȫһˡ
˫͵עǺɫľצâת˫֮УʱǺɫľצıû
âѾԸǾצٶˣ
һֻɫľצͬһĨĵƺ͵شǴ󶴿֮˳;ƮɢŵĳһӴǾצ̷ֳһհǱппһ㡣
ڿһֻצʱâ˫ͫһ͵һΣУëһը˲˼ĳǰȥܿأͽǿŵĻ˺˵ڵϡ
㣬Ҫ˵ǣҪСͨԣ޺Ȼӿðһ侪֮
޵ľ֮֮âһ͡ǲǹΪʲôҸоĨǸߴ
ȫ˵ڵϵʱһֻצХŻӹâ˵ͷϣһ㣬ǾҪǺɫצУǺɫצ֮ʯĽ֮иżһĻҳ
ùһѺڳ޸âԶȥͬʱغ죬ˣ塣

һֻȽ֣һѽסǺڳĵһֵֻˣһһƽ˫۴Ź쾫ˡ壡
źǹӣâɵ֮ǰڻԵʱ򣬱˺üƵľص㣬صǣӺĿһλ
޸׹ǣ׹޸ֱ¾ų߾ţԿɿԵ
УոպԼ龰
һ仰ÿһ֮УŵĴ˵ΪеˣǰһߣԣΪ˲ϾԼĴУͽһѧȫһ֮У˫˸żĹâһץסâļһ޸ʵͲһѧ֪ʶ
֪һһֱҪõһУΪֻһҰ·Ӷѣ죬еõеĻҵǰϣ԰ң𣿡˵֮󣬺幧ĳâһ
Ҫô㣿ǲġâһɻضź巴ʵ
˫˸ŹĹâϴεļ֮飬ſڽͰ͵˵ϣ԰ңӵǿ
źǼᶨ飬âûѯʺ壬Ϊʲô֪ԼԸǿֻһ͵ĵͷӻóŵҩе˵Щӵǿ
ûнʲôҲû˵ʲôŵâǵı飬óֻǵ̯ϣǼֵһǮŵǹһ㡣
ڿâóĶ֮һϲ⣬һԲĽӹǵҩһȥ
֮ģһȵǿ
ͬɽһ㣬Ǻӿһ㣬ֻоһӴԼ֮дȥȭͷ͵սһһžĹʹȭͷ֮з
ڸܵԼϵǿ֮󣬺˫ۺȻʪˣΪһӵǿ
һǿ
һúԸǿ
˫ͨĿǺɫצϵɱ͵ر˳һǿĺɫɱʵһ㣬һ̹ǵĺӺɢ˳
Χ¶½˲ֹʮȣ
ৣ
İγǺڳ޸ǹĺɫͬǵһǺɫѱͬһһ㡣
ն
źĴ˫սŵĳǰȥһ쳹Ѩ֮С
һ㣬ԺΪԲĳΧϯȥ
һ֮УۼźʮԹɱأǵʧˣһīİ뻡εĵâݺݵնǺɫľצϣ
꣡
Ľ
ǺɫľצȻҲͬһӲ

¹鵶ʵʱһֻӲڰеĺɫצһ΢Ļζһغɫľצ͵شжѿڵϣһĳ
÷ĵ氡
ڳ˵ԺУɵøһӵ뷨
ְ֣裬ڰǱˣǿһֻҲһն˰ڵϣţһε۴е䣬˵ϡ
˾âɵԺб֯һ£
ǻһڰĶѨ֮У׵ĺ壬ĿԼĸĸףͬĺɫצϮ֮ĸĸ˫˫ѳ


392 
һ£Ϊʲôһѳأâ˶٣ţһɻ˼
âеĻ΢΢һ٣̧ͷһϣĿâţڵϳâȥ

ΪʲôһһֲõԤأâŹſԼĺ壬ĪĽ
㣬Ȼ֪ĸǺ͸ѳģôһ֪ҪôܹҺǼɣ㣬ҡһ߿ͷһ˻ŵ
ڿ˺ҵı֮ڳ˶Ŀâֻǣǵ֮жһĨ
Ƕڿâæ
ˣֲʲôʿôܻʲôͨ鷨âһЦҡͷ֮ǰٰߵˡ
һԣڿԼʹӣ˫Ҳű·뵽ʲôһ㣬͵תͷâæòãҰˣֻҪϰæҾͰҽ޸㡣
ûмˣѾͷ͸첲յģâһĿޣոҪԴǵҡͷֻܾǡ
ˣֻҪϰæĻҿԸҽȫܣϰʲôģҶ֪ģҿԸߣ㣬ء
޵Ļﻹû˵꣬ͱһߺĻ˸סˡ
ҪͰҽ˰Ǳ͵ޣâԵһ˿ʧ֮ɫ
Ҫǻ֪âе뷨֮󣬲֪᲻һâأ
˼ӵĻ
Ȼʱ򣬺߸ߵľԼе޸˫֮дһĨ̹ǵɱ⣬Ȼ󣬺ݺݵĳâնȥ
ڸʲô塣ڿ˺ľٶ֮һԣһ𾪵شţǰ壬ȻĸҶâ֡
ʲôࣿ
߳ŭ𣿻˵Ƕ𱨣
âڿ˺ľٶ֮ʱҲǱصһģ
ǣź˫ɱļһϢںɢ˳âȴһηˣΪ
޸߸ߵľȻصĳâȥǺɫĵ֮Уһīİ뻡εĵâ̼
һīİ뻡εĵâϣϻһһ׵Ĺңпڴʮֵ룬ȥڶһ㡣
ҿ
ǰɣ˵еĵâȻҲǿߵĵǴ˵еĵأֻεǿأһʱ֮䣬âȻˣ
֮âڵâʶԺҲɵø֣ǹĴ˵˵Уڴﵽ֮󣬾ͻӵһҲññģ
ңڵâ͵֮УâСģҲ˵ǿһʵ㿰ȴ˿̷ĵâ
ȻҪ׷ĵ·ʲôģȫȥɣ
â̼ʹţ¶Ҫúõҽ
һڵĵâûжâ˺Ϊһâ˳âĶ߻֮󣬺ݺݵĻͻȻֵĺɫצϵģ
꣡
һ˲䣬һֻɫľצ̲ѷ죬֮󣬵ڵĵâʱǾצϵѷ鿪ţѪֹĺɫצصĵڵϣϸѹһ֩ѷ
˵˵ǿȣ
ǣǺɫľצǵֵǵâĹâɵԼ壬ǾצȽϣȴǲҲ̶ð
Ҳ֣âһֹ۵뵽
»һֻצǣǵâһģһû˿ı仯
â
ǵâӦþǺ޸ĹͰɣĻٵͻظ˴ĹЧģ
û뵽޸Ȼ˵ĿֲҲҪԼС˼ˣ
â˫˸ž⣬аظпŹŴǻۣ̫ˣ
ɪÿᰡ磬֪ɲҿһһ޸أұ֤ǿһѣԲ͵õģһԣ޴ģһؿ޸˵
ˣڵӣ˭֪ĻˣҪǻ㣬ôǸ˾ɵˣâҡͷбӵ뵽
ֻǡ
ϵģ
޵Ļ֮һЦĵ˵ͷ֮޸ݵ޵ǰЦݾͬڼҴһ㣡
ÿЦݰ޵۾һ״֮һյš
ҾͲˣ˹֮͵֣ӹ˺е޸ڵȵ޽ӹ޸ʱ򣬺ȴĵɿ
̣޾òס޸һ޸ĵ棬ֱֱĴ̽ǵϣصû棡
أ
صĵ
Ҷò
޿ɬЦ֮Уŵ޸ƺȻɿţ޸ֱֱˤ˵ϣ̣϶޴
¡
磬㣬ȻƭСӣҺ㣡أЦӣҾ֪һڴʲô⣬Ҹ㣬붼Ҫ룬ҽҪ޸ģ޲֣һԹضź˵
ˣһӣӺÿ˲ˣ
ޣ֧ģƾһ仰һվߵģâĿ˿һۣ֮кĿޣǱôǹڿСŮ
¡
Ȼһ촫âոպתͷȥ
ֻ֮ɫľצǵصϮЩצһײɽϣ̣ɽھǻľһ㣬Ǿ޴ʯ鱻ײɢģһ޴Ķڣײ˳ˡ
â˵ǰһֻ¥Сĺɫ֩룬ͬ׿һĺɫëֻ޴ĺɫצڰлţֻǣۼâȴ֣ǰֻצȫȱǰصģ
Сһ㣬һֻ֩룬ǰϮǵĹâһ˲ʵˣ͵˵һ˿ʹĿз
ͬһ㣬˵죡
âľ޴һֻ֩ĶȻһ٣
ûᣡ
ڿһû֮â͵ת԰ַݺݵĻ˺Ķͷ̣˫֮Ѫ˿֮ܲ·ӣ͵ؽ峯Ǿ֩ķȥ
ʲôࣿ
𱨣Ƕϱ
壬ˣһҪһֻ֩ն밡âͣһڴش
˿̣ںĶͷϣһĨʺεĺۣͬһĨһ㣬üĴǺ۵£ԸоΧľɫȻûǰǻžצ֩룬Ҳһ㣬㹻ʱ䶯֣
˫΢΢һУһʵʵɱʹӺɢ˳
ʱյɱˣ˾ӵԱѩ޵
ҪǺʱηηĻôԼôĳˣ
һϣ
źĺ˫޸ǺɫĵϣһĨѪɫĹâ˸ţѪɫĹâǱģȴǺеһѪ
ǳ˵ѪգָľкĿ֮УһΪŭѪһѪޱȣһѪԵֵ


393 һ
һΣײ֮УȴеѪѪΪҪ޸ˣ
һĨ貵Ѫɫ棬Ȼ޸֮зһĨѪɫĵһɴʹĸоǿŶѣоԼ˫һʹ
ɣ
һ԰ףϵ͹Ѫӿϣǣȴ޷ı䣬Ǳ˲԰֮ɫɫѪɵģɲӼ򵥵ͿȬġ
һĨѪɫĵ棬һ뿪޸ĵ棬Ǵһ㣬Ǵʮһ޴Ѫɫ棬Źԣݺݵն֩ͷ­ϣ
û˿谭ģͬǰֽ֩һ㣬Ѫɫĵ׾ٵģʹ֩ͷ­֮ն
֮Ѫɫĵ棬ûоʹʧˣ͸֩壬ĺڰͨȥ
֪˶ãһ޴ĺ͵شǺڰ֮ͨдγһ磡
ǿ֮Ʋһ㣬ǵϵʯͻҳȵȡȫˣ
ǿ紵֩壬Ѿֹͣж֩룬÷ֳˣ¡ͬɽһʬ壬صڵϣһĳ
䡭
Ǻ¡һ󾢷Żҳâ˵ǰһʹǻҳ޵ϣоǱˣɳӵһ㣬ǻ̴̵ʹУ
˼ҵţЩɥ뵽һԼ˱˪ĸ֪绹᲻ϲأ
ޣҪ£ڣұ㣡һ޾Ļ͵޵ĶͬʱһĸоҲʧˡ
ǻʹһʧ޵˫΢΢һѷֻһ嵲ԼǰһȻǸǴŹЦ
۾Ȼоһ˿ʪµı۾ȻһͶ뵽˸Ļ֮С
Ҫ۾Ļͻ֣ᷢϵЦݴһĨӲĸоΪıâһЦĵڸѨ֮С
øлҵģףճɾâһ룬µĽԼԴ˸Ǻë֮У
û뵽µë¾ȻԵֵɳԺҪúõ׼һë²Ŷԣ
âŵʱͻȻоЩԾǣ߶ʲôһ㣬תͷһԱ߾Ȼһͷ­ǻ˵Դ
âһ˿ϲ⣬ǵغͻ˽̸ŮҲһ𣿡
ҲܵЦЦâļһĵ˵ǰâˣ
ڿ˻Ǻ֮âģҪͻһֻǣһԹȴǵĶܣǵļ֪𣿡
˼һһŻȴŷɳĹȥ
Ѽӷˣ
âԹĿߣһɫҰ׵ĺֻǣƤܺһĶâЦЦ
ݣҪҵᣬĻǲŹģâ۾аš



ڣâ֮У紫ķر΢˺ܶ࣬ʲôûˣ
һƿڵŵë£âһʱһǻҳǺڿͱ˷βǴ̿ڵĻҳһâһͣͣĿ
ȿȡȿȡ
´ë֮ĻˣڿâҿԵʱһ˿ż첽ߵâߣĵİâĴű
ңȿȣûУȿȣģȿȡâһ߿ţһץסǰ۵ġ
âͻȻһϮ˵һ˿Σ΢΢һ£֮󣬾âץסԼ
Ϊʲôû˹һأҿʿѵķ޸һίĿâͻˡ
棬ҡ
·뵽ʲôһ㣬һתͷҪѰһ㰲οֻǣӡеģŵĸޡ
ǣֻʣ¹¼ҹ˵ĺ壬ֻܹǽǣһίĻȦȦ
޾ĺڰ֮ͨУâʲõǰͷΪɢŽɫĹâǰĺڰͨ
ڵ֮ͨУâܵıŻˣǵ󣬸ҲһЦıޣ¼ҹ˵ĺ壬ֻܹص޸ˡ
ҿǰɢÿ죡˵
һţһһСĽĲ鿴ţ
׻˵Ů䣬ɻۡ
һ߳ǺڰͨһȽŵʯǰһܰеıͺǣǲðյģȼٵһ㣡
ʯŵǰâһɻһġ԰Ϊʲôһأ
âĻո£һ͵Ķҡˡ
ţַ޸Ųһµĺ壬һһģߵһԵɽϣ֮þһ㣬۵̱ڵˡ
ڵ˰ǲúõضŲ߼·ѣ۳ӣеɱâҡͷһϧ˵
һӵĿâ˵鷳˵֮ǰȿһԼûð˵
â̱ڵϣһԺı飬˺Ļ֮кǲм˵ҿǱһ̱ڵϵģ壡
âһȫ̱ڵϣǲ֪Ѿ֮ͨУСʱˣ˵Ǽٵģ
ˣֵͲһ롣â˵꣬ϵĽɫâ֮һĨɫĹââΧ
âһ˵ŻʱǵıһȽŵʯţȻϢĴˣһֻڲֱۣĴʯŵķ϶֮һֻͬצһɿݵĽƣҲ̤ʯ
һѪɿݣƵ˫ڵû۰ףƤͷӰһӰǱˣǵѪˮ֮еĹӰ
ǹӰ߳ʯŵʱâƺһ޲ı飬Ȼ˵Цţ
ò˵յĵȷȷǢ
ôˣȻҵǣ쿪۰ǰһȺ֪ͷĵˣӰӿɳƵЦ˵
˹ӰɳƵ֮âһµӣ˵Ц˵Ц̸̸飬̾̾ûнӰӷ
ӰӿûԼûкһ㣬ܻģĿ¶͵ɫϸϸĴǰˣڿһȺһ㣬˾Ӹµζ
󣬹Ӱ͵ŴͣһֻֻʺСĺɫӣ̳ȺӵĴĿзɳ
ˡˡ
ĳϣһĺڴ̣ĳâǰһԺ̸һֻӵ
Ѫ棬רʳѪһѡôѪҺ᲻ϵӶʵѪҺǿֻǣΪѪѪҺ̺صԵʣԣһ˵ģѪɿݣͬã


394 ȷ
Сһ㣬Ѫ棡âһżغ֮һѽԼĻУԼŻˣ
б˲ռǱâ˿еʵ뷨
̫ллˣ֪˸ôˣ
ڿâ֮󣬸ǰһһߵޣȻ󣬽Լë֮УԼޡ
ˡ
һȺȺѪڰУģһƬһ㣬̩ɽѹƣӸµĿâˣ
â۾˫۽ضǰĶƣ͵óһֻһһĨСĺɫ棬ͳڴо֮У
ƺâССĻ棬ԿһƬĶƣ

âһϺľٶһӶЦ˹ӰӣԼĶӣйĴЦ
ЦˣƾӵĻ棬ҲҪɱҵĳǲ֪˵ڿԼ·ʱ򣬴Цҵİ취ΪԼһ·أ
ӰӺ޹˼ɵĴЦţ˿̵ʤȯյĽһ㣬ı顣
âмЦЦĿе˵֪ϣһˣΪԼԱԼųԣڵõǿ֮Щ˾ͱĿˣΪǣΪԼһȣǣⲻ֪ڱ˵УҲֻһȺ˶ѣ
âĻһ㣬ֱֱĴ̽˹ӰӵУһеĴ˹Ӱӵʹ㡣
ΪӰⱲµ飬ǱСΪһëرСӰһţ˵Ķ˵ǣСһʲô紵ݶģʧӰ١
ʱӰӵ˫۱ͨغһڴźɫϢ֮͵һս´ʲôһ㣬ЩڰеĶƣ̳âѹȥ
ѹǳݣ׹սۿþ䣬þ䰡
ǳȺӵĶƣâϲû˿η壬ĴЦһ䣬֮͵سǰ̤һȼŵĴ̳һȺȥ
ǺɫĻڰлһߣ֮׼ȷһȺƣһˮһ㣬ǽһһεĻظƽˡ
֮ЩѪ׷׵ţ֮ǴǶ˰еɽϣĻ棬ͬһȼŵ⣬һžĻ֮УһƬƬ
ĹҳˣǳˣҶЩ᲻ɱˣҺҪҵߣĿˣӰӹĴЦ˵
â۾ǰһЦŵĹӰӣ֪Ϊʲôģ棬ȻһɲĸоָоǴ֮һˮһ㣬͸ģ
ô£âɻ´˹Ӱһۣǣʲôûз֡
壬һ£죬ҽһ׵ֽâеĻƿȻ֣̱ڵϵĺ˵

书𣿺ԺһʱûзӦ㶵Ŀâ˫֮гɻ֮ɫ
ҵĵϻ굶ǣԸӵģԣҸ㻹벻𣿡âһԺĺ壬һɸֵ˵
ԭˣˣ
һȻĵ˵ͷ֮ͽе޸ݸâˡ
һԣǹӰһĿâľٶǹһĨмЦ
ֻâֽ޸طǵ棬һĨԵϢȻʹ޸֮зһɰâһӣֱָӰӣ
Լǿ߶ڱĸӦңˣ˧âѵõĿһЦ
ڵĵָţӰӵ͵һɴʹĸоͺǣһĨһ㡣
һĨڵѪҺȻӹӰӵ֮˳Ĩյ˺ۣʱһƿ˿ڣѪҺƤϡ
ϣӰӺ۾к׺ݵغ˺ӵԲԭ£
ˡˡ
һȺ̺ХųâϮȥ
Һã׼
â̳ԼĻȥȻһŰɫķͱ˳ˡ
ʱĶѾâˣΧˮйͨˡ
Ҹ㣬ҼҲŹģڶ棬ӰڿâóĶ֮ȵâЦ
ȥѵӰϲģһ뵽â̸оһĶ
ҿҪŴˣң㡣âѵһضŹӰ˵
ŴҵҪһ˭ŴӰһЦضâ˵
𣿡
âһЦĿŹӰ˵еһŰɫķԶȥǴڡ
ʱһҫ۵Ļ⣬͵شӴ֮бǴλǶƵ룬ԣǻ֮ЩѪ׷ױճɽ̿
֮һ鲼ռ䣬Щûб沨Ķ棬Ҳһ͵شӰеڵˡ
ô᣿ôӣӰӿһȥĶ棬ϵһ¶˾ı֮һŭضâ˵㣬˭ôܻߵģ㲻ˣ
ŲˣȫҶˣ
âһԼ·һ޹ضŹӰ˵˼ʵһһҽһЯЩⶾҩƷģԣЩʲôģҲǿЩⶾҩԸģ
ҽ
ҾȻһҽУ
ЦǿЦ
âĻ֮󣬹Ӱӵ˫һ㶣ôû뵽ߵȻȻҽϳõĽⶾҩ࣡
ҰҰӰŭţ֮һ˫һ۾Ķâ
ˣҪͬھâһӾͷӦ˹첽ߵһŻ˵ˣ˵ˣҪͬھ
âĻ֮˶һʧɫǷ׷׵ĳȥܿأȫǺڰ֮ͨС
âӰӵʱ̧ͷһǣȴӰԭվŵĵطѾʲôûˣңһʯҲƿһЩ
ʲôϵˣѹͲͬھҪܣ˭˵Ҫܵģվұ֤㣡â֮ȻоΧǲԾ۽΢΢ɨΧͿˣ˵һӵĿԼ
òƣһ˵ͬھˣԼһֻضâ˵
ʲôòң
Ǻǡ
âץץԼͷһν˵ǿЦģԣЦģǿһȥ׷ӰӰɣĻֲ֪ˣʲôֶˡ
Ҳ֪âĸԣԣûΪ΢΢ص˵ͷ֮󣬾͸â߽ʯ֮ˡ
Ϊʲôâǰأ
ˣ˭ǰأǰҪչģ
ʯŵǰâϸĴһʯţ֣һʯţȻϺõʯɵģֻҪܵʲôĴôٿԱ֤ǧ겻࣡


395 ҩ۳
ǣʯһϸСѷ죬â˫¶˼ɫòƣһʯѾֹһǧˣҲ˵һʷһǧˣ
ʯţִһָоЩˬâú
ңһʯǱûв´ĻӦþʯˣâ˸һ£ȻתͷضΧͬ˵
ʲôǱ岻֪ôģһֱâͷԣâĻ̳֮˷
âνЦЦһЦŶź˵ŵĻһԡ
һԾһԡ˵꣬Լ쵽ʯ֮ϣ̣ǴƵĿһıƽֻǣϸ۲˺âȴˣں˫֮УһĨɫĹâһš
Ȼжˣ
ȻѾɹӵ޸ǣ޸Ͼ֮д˺ܾã֮еȴһеıһѴħֻҪõûǿľΪôͻᱻԣ˱ʧء
ž
һҵĹϵںţһĨźɫȻӺĿǺһ֣â̷ӦһӣһɫķĩӭǺ֮󡭡
޵Уǰɫķĩ͵ɱŵģǺҲǺӡ
ôܣõһ𾪵Ŀâ
Ҿӵ
âһϲص˵оҩֻۣۣҪһʲôаĶͻԶտеˮ֣۳ɱ˵꣬ҲΧͬķӦһ̤ʯ֮С
ڿâľٶ֮󣬴Ļ˲ûж˵ʲô޵ֱۣҲ߽ʯ֮С
һ̤ʯ֮ǰһȻһ׹ģ
ȴǻ˿ŵֵͲǰɫĹâΧΧľɫӡ뺣С
һԵúɽ֮УɽǳʪˮֻһĹ򣬺ͷ֣ԼͷѾʪܵġ
ںǰһ״Сʯ̨ʯ̨ǰһѪɫţºƱ鲼ףԨһ㡣
ŵͷһʬ壬ʬɫ࣬ͺͺģϱõ˼Ѫţɣ
ÿֲڿǿֲʬ֮ɫһҰףһȻһ˵˸ϣڻ治ɵý˽޵ֱۡ
ˣ²£âЦЦһضһԵĻ˵
Ȼ˵ɴ۾һֵָâ˵â㣬ıж
ǺǣˣӵİϷͲҪˡâһεضŻ˵ǵģôˣʲôأΪһẦµô
âıһֱֻʣ°׹ǵģĴļ
ӵĴţâ¶ֺǺǵı飬͵֣һץס˼ϵһֻģֻǣдĴУȴâоЩԾ
ʲôʱǶ֮еˣݵֻʣ¹ͷƤˣ
ţâ˫¶һĨŵɫԼʲôõаˣ
˺
һ·˺ѵȻâĶ֮оԼļһ⣡
ʲôǼҵòҪûռұ˰ɣâ˫һɣȴͬһ㣬һѻбӰһɷȻ첽ĳŻ˵ȥ
Һһ书Ļҵ׾ͲˣâĿڣһҵ뵽
ڿâɫһҰ֮󣬻΢΢üͷһĵʵâûʲôɣ
ûУôأâһ˵֮˶һµָָԼĺ󱳣Żѯʵˣҵıûʲôɣ

һģâ˵һξãâһķˣԭҲẦµģ
ŻһֱڴЦţâЩѿʲôãЩȱ£˵ʲôãרҴ˵Ķ̴
ѹӴˣûҪ㣬㲻ҪˣǣһȱǵĻâжƲȴû뵽ѾʵԶˡ
ǿһһ˵ǻ˻˰ڸĻУһɫ԰׵ָǰ˵
˳޵ָâķˣʯ̨ǰ֪ʲôʱ򣬾Ȼվһ߻ɿݣ·ãֱǰ׹ǣȴѪ⣬ңѪĹͷ˼
ǻˣڿ˼ҵģ֮󣬺˼Ƭ֮һ϶ص˵
ˣ
ƺʲôõϢһ㣬˵ɫɵñòҰ˫ֲץâ½
Ż˵ɫ֪ʲôģǣâһĵضŻ˵ˣôˣǲ֪ʲô飿
â֮󣬻һѱâɫǻŻŵģԥһ֮ŲԸ˵Ӧþǻˣңǻ֮УΪֲĴڣâӦ֪ģ
ǼðƷģâһĬվš
İɣڣ㲻úµġâһŵضŻ˵Σյʱ򣬴ˣͱͲˣԼǰ۷ܹݵӦˡ
ˣ֮Уץס˵ߣطƶɵģЩץĻס֮˻ʹЩˣԸߣ
˺Ľ֮âһҵ˵ôȻһߣӦòǲɡ

Ϻҡҡͷһͬ˵ҪЩҪĻôǾͱһˣĻֻܹ
ǻ֮еͬ飬һ˻˵ĹҲε̾һ
ʲôѵոյһˣҪץҵâһȻı飬ĳűһ
İɣȿȣѾ˶ˣȿȣԳϣҲǺܿĵģȿȡ
һſĻȻâĶߣһ𾪵̧ͷȥǰ̾ͳһӰһǴ˼ҡ
ÿٶȰ
ֶΰ
âͫһһɲĸо˲У˫΢΢ػǰһʱ䱾ܵ˷Ķ
ȿȣǿԽҹϣҲԽϲģϾѾֻ꣬ʮˡһֻõ֣һʹͿԵ
ӵ£ǻбѡâεҡͷڵϣһı顣
âĶҲ˵ϣÿ˶âԶ
Ͼһˣز¶ֵģ
ðɣҾ֪ǰҪ̰֣âз߷߲ƽ


396 
ұǰһƷҽʦǣû뵽ҵ˸ˣȫҶ䣬Ļҵļ˾ͣҪܵٳĵʹ
Źϵ˵һҲҵϢ͵شɢ˳һϢǹϿΪģΪǱ˵ǿľתʱɢ˳ģ
ԣâ˲Żģоһͬܵı
Ϊ˼˵ȫʹ¾һΪҵ޶䡭ҷ¼ҩ֮峬ˣǣҸһˣһѨ֮Уɱ
ڹ˵Żʱâǿľ͵һ̷ԼϵĲԾ
Լ¶ڻ½ţٶԽԽѪҺҲػңľҲĬĬʧһּĸоâоһΣ
һΣ֮âǿľ̸оѹѹ£ԺоķҲű΢ȻһĨ΢ḻ̌âˣ
һ˿΢ľâţʱ֮Уһǿͬһ㣬һͽâŵľˡ
һţâ̷ֻ˵ˣȫʧǵϣǴϢú΢ǴϢԽĻ
ǲⰡŽĻᣬ㽫Ǹһ򾡣â˫һ˿΢΢صͷװЩͷӡ
âٶûϵע۽ǺЦڸоԼϵʧţͱԽԽˡ
ϣʶΪʲôҪ˺ǣȻâ̧ͷһŭضŹʵ
âһ˵Ͼ֪ԼļƻˣΪâ˵ģǴӵ֮дĹһ㡣
â仯ʱǱĺˣ̾˹â֮е˼Ǿ֪ˣǰһǵˡ
ǲʶǣҲҪǣǣҲҪţԽ˵ϵԽ˵ͳһ仰ʱѾâһģһˣ
ôΪʲôҪǱǻˣòƣ֮ǰ˵ģ˺ܲģâվϣһɫϵطţϵ֮ȴ֮ˡ
˿̵âȥһʬһ㡣
ΪҪ⣡ٿһۣҲ޺һ˻ͷϵ֮УϮɫ
⣿

ҪһССæҵǿ԰ģâ·뵽ʲôһ㣬ϷʵЦ
âǵЦ֮󣬺ϰԵ˺һٶ˻˵˵ɻ
һɻͬ飬̿ڽ͵ǲ֪һ¶һ飬ͱˣһҪˣҲԽԶԽãôһˣҾ޹ˡ
˵̵֮ͷ˫ԼͣΪҲˣԼǱ
һ̧ͷʱȴȵķ֣Լǰһˣ΢΢ɨΧ̾ͿˣѾ˵ʯűԵ֮еͬˡ
ߵʱΪʲôңһԹŸ棬汻ò˼ˣֱӽԼͷ޵ĻС
ҼǵãٵĴҪѰʲôϵİ취ѾõˣΪʲô㻹ҪѰǲأâ°ͣһضŹѯʵֻǣȴɭĵĹһ㡣
һùˣҪ𣿡һضâʵûлشâ⣬ƺǺâ֪ʲôһ㡣
룬âȻһ˼˵ΪԼ׼ģԣǼϵϻͯǣ༸֪꣬˵Ƕԣǲأϡ
ʲô
âĽ֮󣬺˵ǲ˼ı飬ԭȻӣ
žž
һ͵Ĺڵ˫֮У͵ɫû뵽һССߣȻ֪ҵĴ㣬ò˵㻹֮УȽϴˣҲѹϵŨˣҶоҪǳĻһǿԻøõģ
ң磬ʳ
һԺâ˹Ϻʱɫ̿
֪֪Щ֮Ѿˣǣûһӵźһ̰ĿâǸɿݵĺ͵һĭ

˹һϢܴĻ֮âԺһ·뵽ʲôһ㣬һȻĵͷ
İɣһĳ㣬κε˺ˣұ֤ȫʬģ˵֮΢΢سǰ̤һƺѾȲҪâһ㡣
Ҫһ£˺ۺȫʬʲôֱ
âĿŹϣԽϵϣʯ̨ȥ
ʯ̨ƺǷ˺ܾһ㣬һҳңһЩӵʬ壬ţϸһţâƺŵһɸζ
ʯ̨⣡
ϧˣҿɲҪԵԣ㻹ȥȽϺãâһ޹Ķ˶ɵضŹ˵
ɱң
·ʲôЦЦһ㣬һĹЦţ˵ʲôɱңҪ׵ȥôҲ뷽跨Ķȡǵˡ
ɱ㣬𣿡âɻţȻתͷһԵĺ壬֮УҲֻкϤ֮е顣
ûΪ˵ʱ򣬻˻һԸһԸ֮ͻữǷۣɢԣһ˵˶׵˵ԼǰʲôԸġһɬضâش
ԭˣ
â˵ͷ˼Ƭ֮һŵضŹ˵ûв´ĻԸӦǣ֮ǰһ۰ɣ
˵ʲôأâĻ֮һмĳЦ
ûлشϵ⣬â͵˫ֺʮĿĬĬһ仰ӷ𣡡
ӷ𣡰ӷ𣡰ӷ
һõȻâĿзâϽر˵ɫһɫĹâҲϷΧɢţ
⣡
âĹϣһǿķ䣬̣ۿɼģɢţҫĵطʼһĻɫķĩ
ҵԸ͡
ϲĵغһ䣬ǣĻﻹû˵꣬˻ɫķĩƮˣ
âϿһ仹û˵Ļ˵ҵԸͲΪʲôȻң
ðɣâϣеԲ仰
˿̣ŹϵʧâϣȴĸһĨɫǺɫĹ֮£âҫ۵Ľɫâȴʧˣ


397 ·ת
һ˲䣬ڵͲâȫ
âУǰǲ֫Ϻһ߾ʬͬһ㣬Ķţ
·ǸӦâһ㣬һѰɫʬ֮УȻ̧ԼǿնۿĶâ
֮г˾

Ȼâ͵˫ֱԴڲҽһ֮һ̱˵ϡ
һżܵâߣǰ۵ִâļϣһĵʵâôˣǲǿʲô
â̧ͷһȴˣǰĻͷϣһɺɫ˸ţƺһ㣬ϵضȥġ
ҿʲôѵǻþâţ͵۾ȻһĿ˻˵ͷϣֻǣһΣȴʲôûп
ȻҸոֻǿ˻þâɵĺһһƣĸоϮУȻһƣĴһǷ
˼Ϣһ£ȻȥҪĶɣâǸ˵һ䣬֮ĬĬڵϢš
âĸо֮УµһŲúܿٶ߹ֻǣӵĸоòֻһУΪâ֮⣬µͬǣȫһӡ
ҺҾ壬ûг󰡣âֻ뵽
ǺһЦâ͵ҽſţ̤ǰأ̣һĸоϮУ
һ˿ͣŵĺɫ·ܵʲôεĹһ㣬ĵĴâĶͷϷˡ
âĸоԼ̤һһϢʧˣ֮úɣŲˣҲʹˣ
âһ̹ش˵
âֻ𣿡һԹĿâһԳ۾֮УӿһĨίˮ

ûаˣңҸոǸоâ˵ãһ˵ƲͣŤͷһĮĴâ߹âһҲûС
ǵ˭ˣѵ˵ʵǴâĬĬش˵飬˻˵һһ·
߹֮󣬳˵ǰͨһλŵֱߣһλŵֱߡֻǣâ̲ס˵ǣͨȫһģһģͷֲһǿ˵ģ
һģһòãôֵأâԹһˣ
â㿴ߵ֮ͨУʲô
һĵĳܿ˿Ȼۼ̾ͷˣǰߵ֮ͨУһģģԲ
ж
˺Ļ֮âԺһ˿ͷ̳ߵͨȥ˫֮˸ŵĻɫâ
ͨͨ
һֻƴСĺɫ鶯֮У˸ǻ۵ĹâңͬǣǺɫë棬һɫţâһ֪һֻ󣬲ʲôͨĶˡ
жһֻС󣬴ŰƴС۾鶯âһ˵
âĽ֮󣬺΢΢سһ£Ȼ󣬲һЦ˵֪ˣһһר֮ǵ̺֮ԵĶأҪСһ㡣
ʲôҽڣʲôأûõġâ˺Ľ֮ԼĿڣһԺضź˵
֮â·뵽ʲôһ㣬˫תתһ˵Ȼ嶼˵һһר֮ôҲ˵ǰߵĻӦг·ģ
԰
˵ǰһҲģҲõڵĵطôǾ·أ
߰ɣâ˵꣬ȳߵͨȥˡ
һβñ˵âԼԾĿ·ˣóԽԽһϴˣ
ĳһһɫʯ̨֮ǰ
һǱĳĶǰˣҪâĻһǻ֣ᷢһˣһһģһġ
ұǰһƷҽʦǣû뵽ҵ˸ˣȫҶ䣬Ļҵļ˾Ҫܵٳĵʹ
Ϊ˼˵ȫʹɱǣʬȴ˴ĵطǸʱҲ֪ˣԼǱݺģĿģΪ
ǹϵ˵һڵʹϷɳȻ󣬻ʮɫϸߣǰʮߵˡ
ͬһʱ䣬̲˺ɫϢϱòҰټ˿ͷɢӣһŮģ
ڳ񱳺ǾŸߵϣҲɵøһĨɫǵıýӲҲԽԽһʱ䣬˵ɫ̱ģԶԶĿȥͬһ߾ʬһ㣡
һƷ̫ˣҾͿĻΣϵĿйЦϵһ̣˾ʧˡ
ԭ֮Уֻʣʮ߰ɫʬѣ
ߵ֮ͨУͨûкâԤϵһ㣬᫵·ֻ̣ǣÿ߹һ·ǾͻһĶѨǶѨ֮УһζƮζ޹ǲһҪ³
ѡߣһε˭ѡİңâüͷһԹش˵
ֻǣһΣûâĻΪÿһ˶ԼѡģԣҲʶȤıͣû˵
ӣһһֱǰţأǵߣһ糯ǴȥǺɫ·һ㣬ϵҪǵ壬˶ͣ˽Ų
ڿһ֮â⣬ǽӲӵķ֮£Ǻɫ罥ʧˣǴ̹ǵĺҲʧǵߡ
ʮѨ֮âһȾ޴ʯ֮ǰʯдѪɫķģңʯŲûȫĽţһڰյŻ
ΪʲôҸоһʯź죿֮ǰһâɻüͷµĴʯ֮󣬲һ˼˵
ǰϸĴʯ֮󣬺Ҳһ϶˵ûһʯţ֮ǰһʯ
â˿һۣһ˵ǣǰ档˵꣬ƿһʯţȻһ䱸ĳ˽ȥ
âǰģһ״Сʯֻ̨ǣ֮ǰʯ֮еĻһģһʯ֮Уûκεţǣâȴķ֣ʯ̨ǰȻʮߺǣ
ʱһ紵֮һʯ̨ϵĻҳ̾ģǻҳȻһӰһӰȻ֮ǰĹһģһģ
ӭǵǣһѶϢֻҪҵҪĶôҾͻĵͼ
ôûһ𾪵ĺ˵ɻһ߲ûпڣ·ֻһѶϢѡ


398 ֶ
Ƭ֮һ̺ŭŭžĳ
ʲôʲôң壡âȻһץס˺ڣһܻغ
âĿģΪѰģǣڣߵĻ֪֮һطȻȻ磡ôܲ
ûâץסԼڣֻǣҲһίĿâ˵ңҲǲ֪ģңһڣҲǹӰṩǵģҲǲ֪
ۿţâͺҪˣ˺ȴֻܹվһԣһ޲ߵĿڳܡ
ϵƣһʱ֮˱ըգƺֻҪһĻӡӣǾͻᱬһ㡣
ʯ̨֮ϣǺ͹һģһߣһЦĿǰûгֹҲûɿ
ڳ֮УֻһˣûбֵĳһǺ۾ϸϸĴţԼµĵ
û˷һطĵϣһͨͨĵ棬ǣһ˹ͼĵש
ЩѪɫͼСֻѺһ㣬ǣȴǿ϶ͼֻȥģǣȻȻģ
ķ֣
Ϊ˵õ࣬ͬһɵһ㣬ſڵϣȻ󣬴ӻóһöĴָСĽɫǮ
Ϊ֫Ϊɣ̳ԣһģǮƲģѨѰҿ̳
˫һöССĽɫǮңĿдʣ֮еĽ̻һŽ⣬Ȼ󣬷ֳ⣬͵طɽ˫֮С
۾ʱһĨ˫֮˸ţ˿̵ģȥǺâɢʱࡣ
ͬǴԺ֮˹һ㣬۾ʱ֣ԼǰĿռ֮УȻ޵Ѫˮ
ͷһͬʱһ㣬ǰʯשͲʯשǣһſŻŵЩŵ࣬һѪɫ˿߲ţЩ˿ߵһˣһѪɵʯ̨ϣ
һĻĿкǷŭغЩ׼ģΪԼһ֮˽ȻȻӲ̵쵰
˭ó滰֮еŭ
û뵽һӵĸ棬ȻҲ͵ʱѵ˵ΰâһ˼ţһߣڸ֮תš
ŶŶˣȻ㿴ˣ
ʯ̨ԱߣһȤ˵ȵĿ⣬ǶԸʲôɵ֮ģǣʲôĶ
ɣϺȻ˵ָ֮ɿݵͬצһ㡣
ֻǣڸǰͿˣŹϵĹһѪɵʯ̨֮УһѪɫҺ͵ӿʯ̨ģЩҺ۳Ϊˣһֻһ״СѪɫ
һ̩ɽѹƣһֻѪɫ֮дҲøУһϢĸо
ǳ˾޴ѹѪɫģû书ĸ棬ֻܹĿţһֻ޴ѪɫĳԼѹ
ҾҪȥ𣿻źһûȢӣһûдڽӴأ
Ѫɫľһ·ѹǾƾҪѹڵϵʱһӰ͵һһĨķâվڸǰһɭϽ䱸ĿѪɫľơ
ڳ֮У˸֮⣬ҲֻâͨԿһֻѪɫľˡ
ǿɲҪСңͺһһ޸ǵǰĵʱͿˣͨ˿һĻ
ʱ޸ɿĳǹϻӳһһڵḷ́ͽϸնֻǣпڴûκεҺͷ·ֻһӰһ㡣
ô˻ᣬâ˫ֺʮĬĬӷ
һĨɫķ⣬̫ͬһ㣬ǽӲӵĹâŹڵλҫȥ
̡
һʴǱնĹϣɫһŤͬܵʮһ㣬ɫȻޱȡ
˫ɢŽɫĹâȻˣһѪʯ̨֮УһѪɫƥͬһ߲һ㣬һѾͽϸС
ͬʱһѪɫĺ˷Ϯ
ֻڳ˵˫ţȫѪɫı飬ͬһ㣬Χ˫ţֱֱĳȲϮȥ֮ȲҲ׷׵ĽѪ
ССѪҲԸңâ͵ŭһ˫źȻ໥ײһ̣˫֮еѪϣһϸСѷ죬âѪȻ鿪
ôܣǲͨˣһžŵռ֮еš
һ仰֮˼ҪЦ˳
˭߹ϣͨˣ
ͨ˿Կͨ˿նɱ֩޹ͨ˻ѰѨ
ҸǣɱҵģΪǲģϵڿռ֮еš
ǰѪɫʯ̨ȻâһˣԼ֮ǰҲͬģ
ҪǣһѪˮĵطҩʬƵĵطƵĻôƺҲа취׵׵һˡâ˫˸ŵɫĹâǵЦݡ
пâЦı֮󣬲֪Ϊʲôģһɾŵĸоͺǣǰһˣһ֮һ㣡
Ȼһɲĸоֻһ˲ţǣӻ˼ĹУȴѾǼ亱ġ
ϵ˫΢΢˸ţ˿ڰУһɹѪɫѪˮӰĻͱܵĳСӸˡ
ˣ֮Уÿһ˶ŲСʵڵ״̬ͲܹԸǣԣҲֻܹ͵Ϯˣ
Ǻϵ˫͵غһһĨŨѪɫâ˫֮˸ţ֮һĨѪɫţʹ˫֮и֣ѪɫĹͬһ¶Ӥһ㣬ƾŹϿš
ѪɫĹųֵʱʯ̨ı棬һû˿ĵطһȭͷСĺɫ䣬ǻ˸ѪɫĹâһɭɭĻ֮УԵúǹ졣
ѪɫĹâ˸ŵʱǵذ֮еĹͼȴһĶ
ǵذ֮еĵשʵǵשһӣǺ֮װһſŻʯĺӣں֮УԷֹĿУΪռЩѪ
ͨͨ
һȻһĶѨ֮ͬž˵ħһ㣬˵ͬˡ
ͨͨ
â͵һԼĿڣɫһǺ죬ΪһɹȵѪҺϵӿϣԺУϵͬ֩һ㣬Ƥ͹˳
ӷ𣡡âһ߿Ĭԣһóһö룬Լ̨֮У̣ͶҲʧˡ
̨Ѩ࣬ͨѪ磡


399 ת

վһԵŮӣкȻһҽǵ˫֮Ѫ˿ܲһ͵ͻ
ˣâ˫һ˿ż֮ɫԼϵΣҿ϶ͨŮӣһȥģ
ؼʱ̣â𡶹Ӱ͵ػһӰѸݵ˵˻˺޵ǰ˫ƻһֱ֣˵Ĳϡ
ͨ
âǱ浶ҪֵУ˵ֻоһ췭ظһɶĵѣθϮ˵۾һգһʹεڵϡ
εǰһ̣ǵֻһͷâҵţұ֤㣡
âӣĺĽǻ˵˸ϵһԣֵעǣâŻ˵˵ͷߵһԵġ
ˣǻ֮У˺Ҳ׷üͷһʹ಻ı顣
ô죿ǸоԺһĴʹһԣڵϣ˫ֱͷܲȥͬһĶһ㡣
ټһ£
ͺһ˫һ޸һѪɫϢӿϣѪ֮󣬲ſʱĵֵǿֲ
ڿսˣȫһή˵֮â˫΢΢ͷҲ亹ܲǣ˫֮ȴû˿Ļ֮ɫ
â֪ԽǵΣʱԽǲܹţĻֻһŵʧѣ
áвУҲѣѪԣǣҾӵˣô죿ģʲô취أ
â˫ϸĴź͸棬ڿ˻һǿ֮ɫʱ֧ŵʱŻһ
ʲô취һأâ˫΢΢ֲ䣬ȻԼУеĴ̴һӲĶ
ҵϣʲôʱǼӲĶأâԺһ˿ɻһѴӻóһ
ȻһѰؼ
һȣ
ոպˣңǡѰ֮мصģǹھţâŵüͷ͵չƺ뵽ʲôһ˿ϣɫ
˫ֿٵķǡѰâĿĲ鿴Ȼһ˵עȫڣһҳдšϻϡ
оᴴΪ˼뾫֮Ϊţž֮⣻ΪУ֮ףΪУԻûΪԴ಻ϣ
Υͣˣ֮һˣǾߣػ꣬СĽ
žһâ͵غ鱾۾ڱ֮ĺù
һ̣峤̣ظˣأоԼľһ㣬˱ˡ
Ƭ̣âĿкȻһص˵ǣȫұ۾ʲôҪȥ룬Լ彻ƿأֻһλˣң˵꣬â͵سź浹ȥ
âȥʱŵĺ͸ˣ˫۱ô֮һɾ͵ŵ˫֮˸ţǺһ͵شӵվ˵վñֱģͬһѳ֧һ㡣
ӷ𡣡
âǴׯϵȻ쳹ɽ֮Уһţɽ֮еѪɫϢһɨա
УһʧɫĹϣҲĴ֮и˳
Ǳâľ˳ģ
λâǴׯϵͬһ㣬ڹϵĶ쳹ͣӰñģ
һԼõİһ㣬һѶڵϣ˫ְڵϣʱһɺصϢɢ˳ˣ
޸ĺ壬˫ָ߸ߵľ𱦵ϵҲ֮ı䣬ƽʣǿ˷ıһ㣬˱÷â¶
һޱȵϢҲɢ˳
͸ϢˮҺһ㣬˴˽һϵҲһ𣬷·Ѿĸˣ˸ˣʮһ㣡
ϢĽɽ֮УеĶʧˣеģֻһһϢ
˵ϣҵϢȻʧˣֻʣһĨޱȵϢͬһλε̫һ㣬ɽУ

Ŀ͵شһʱһ㣬ﲻնƣʹűߵĵשһϢһ̣Ͷϳ룬¶˵ש֮£ŵѪɫ
Ȼˣص㣬صǡӺĿзȴâ
Ȼ񣬵Ȼƹһˣԣ֮УҲâһǿź壡
âԺܿ϶˵ϵһ൱֮ǰڣź壬һֻ־ͿŰ֮ǰԼ
ϻȻѰ
âһţһס˵һīĵˣ
ڵĵͬɲԨһ㣬ſ˳еħ޸ĺ壬ڷƮɢһ˶֮в˹ĵľ磬ʹ˿ȥͬǴӺڰ֮߳Ķħһ㡣
ѣһ־Ҫ
УһŲı飬Ϣĺ壬Ȼ֪׷ʲô飬ǣȴǿԸоһѾʧ˺ܾõϢԼϸ֡
ôܣǲĴڣҿΰĻˣôܻᱻɱأ
ԽǾţϵԴԽǺͿ
ϵ۾һԶڵϵĸ棬ڳ֮УҲֻһ޸֮Сӣɱģ
Ѫħƣ
ŭһɼʩ͵ĳΧѪˮʱһһ״СѪɫģʹӹϵǰ֣Ѫɫƴ̩ɽѹƣϮǶڵϵĸ
ֻǣһע˹ϵĹһģΪǣ֮£һֻѪ˿ڰеʱ͵һתźѹȥ
ǡϻã֮£ʲôӵĹᱻеһģ
ҲնѪƣâһϷʵ˵һ䣬֮߸ߵľе޸һĨŨĺɫâ͵شǵ֮з
޸صĳǰһӣ̣һĨһĺɫ棬빭УǰеѪϮȥ
͸ĵ֮УﲻɴݵϢ֮ǵϵĵש׷׵ѿ¶вŵ
¡
ڣһĨ͸ĵ;һһͬˣ͵شбһѪɫˣ͵سɢȥ
һŵһѪζâ̾͸оĿѪڣڱǺѡֻǣһУǿľѹס
Ѫɫ֮УâǺɫ޸Ѫ֮УƾѪ˴Ҳû˿˲һӲѪͣ


400 
ΪжԵĹϣڿâ˿̵̬Ҳɵ˵һޣ
ʱϢĹȥ˺ü룬âյվƣҲһֱڱš
ǣǺˣǻٶˣҲǳ԰׷ģ˫Ķẓ́͸о˲Ծˣ
Ϊʲôǰ˵˫֮кϣͬһһ㣡
ңôܻأˣ˵
ˣ
ϵķӦ죬һһѪˮ̻һѪҪסѾˣ
УâȻڹϵǰ˫ս޸ĳŹϻȥһ̣ϸâľ룬һѣҲ˵ǵʵʵĿĻ֮У
һϰɣ
âеͺһ˫ֵļһֱ֮ͣеһ͹ڵĵһɾ£Ǻ󣬺ңϣµĶţ˸ͿеĹ켣
âʩչͬں·Ļӿâһֱ̺֮仯
ǣĹϣֻܹĿţһĨڵĵ棬ݺݵĿԼļϣȻ󣬽Լһϣ
һ̵̾ʹӹϵ֮з
̫ɺˣ
Ȼ͵Ϯң
ϵɴԼ۾һȵĿǰˣոջΪǰһĵͣǣڵľٶ֮Уһ޳ܵСˣ
Ը˼ҲҪ͵ϮַǱɰ

û뵽ҾȻˣŹϵ̾Ƕϳ壬ػ̣ʧˡ
ڽˣâǰǿһ˵İգһظ˵һշ֮ȵڵϣе޸Ҫյˣǡ
ɱҵģǲģ
ͻȻ֮䣬ǴԹ޵ͬƵãâĶ߲ţͷ·һ㣡
ǣâյʵľٶȻһ٣̧ͷһûڵţˣҾǲԣȻѾΪ˵ˣһķŹһҲǱ
˵֮â͵ؾе޸ֱָһʯ̨ǿ϶˵̾һʯ̨ɣȻ˵Ļ֪ҽʯ̨ݻ֮㻹ܲЦóأ

ʯ̨֮У޲úݺݵĴԼһƣԼ˵ʲôأȻ¶ԼûȥʵһӾͺˣ˼ҪݻԼϳˣ
â߸ߵľ޸ŲڵϺݺݵһ̤̣˸߸ߵڿնͬһĵͣеľ޵
龰ڸոѹĻУɵˣ
˧Ͱ
Ȼ˻ҵǿģ
źâ˻˵Ļ֮аصš
ϵĹ۽ضһ޸֪ΪʲôȻڵĵ֮Уоһ޿ɵֿĸо
âֽ޸һĨùϸоϢǵ֮˸ţ
һĨڵϢڹϱ޸Уԣһ˿屻޸գڣһɱԼ֮ʱŻкͿ־

ϾĺֻǣâѾѡԵˣеĵ棬׼ʯ̨ȥֻҪʯ̨ݻˣôûʲôˣ
ϽһڵϢֻоһϢѾͬˮһ㣬Χˣ
ۿɼģһڵϢѾϸΧˣԴõӰҲȫȫıڵˡ
滮֮Уһĵͬùϵз˵ֿ¶ǷϵĿڵĵ棬һĨŵɫ͸
㲻ҪĻңҾɱǵŮˣȻһŲ˵âĶ
ˣ
һĨڵĵ棬ͣھʯ̨һ׵ĵطһɷĵʯ̨һӡһ˿˿ѪɫҺ壬ʯ̨ĵ֮˳
һͬѪҺһѪζ˲ӿâı֮У
ֻǣâ˿ȴ˲Щ͵תͷȥֻһֻֻڵĶ棬ͣڻ˺޵˫֮ǰ
â͵̧ͷȥֻǻɿͬʬĹӰӣһηĶԼ֮Ҳһɫذףһ䱸ģ
ҵˣĻɱ㣡
â˫絶һŭضŹӰӺһе޸ڵĵâڵϣ̽Ͽǵ

ӰһƵöź壬û뵽һߣȻǿʵĻ֮ǰʱͲǽԹǻڲõ
һ˵Լʶ˺׼ȷǣڵǺˣңҾȻô˲ţӰӿɥڵóӶˡȻˣҪгӵĻ
ͷ룬Ӱ͵ŴͣһȺʺСĺɫӣ͵شĿзɳ
ˡˡ
һĳӣγһ󶾳ƣڰзţȴԼ˵
ŵĵâϲɫģΪ֪ʱһԼ¶ı飬ôͻ뱻ľأҪľˣˣ
ˣǲˣҪԻ˺޵вĻҸôأѵҪӷŹâһ˸
ϵգһ˲͵
âűһĬĶŹӰӣǳˮ֮ͫУһɱ⣡
ǳһԲˣʯ̨֮еĹϣȴһżضŹӰ죬˷Źңһ㰡Сӣ
üͷ΢΢һâһӣһڵĵâʹе޸֮лӳȻֱֱĻʯ̨ϣ
һ״Сĵۣ͸ʯ̨ϣһŨѪͬȪӿһ㣬ʹǾ޴ȱ֮˳

ʯ̨֮УޱȵĲҽ绮ʵľһ㣬âĶĤҪˣ
Ǳ۸𣿾ȻеӵңâԺһ˿ɻ֮ź壬һ䱸ĶŹӰӡ
壬㲻Ҫǣǲһһ˵۾ĶǰĶ棬ԼһգۣǶͻϹԼ۾
Żǲŵ壬ӰһЦ˵ҵҪһǲĲ˵ǿϿȥ
ž
âȻսԼȭͷ˫֮ͬҪһ㣬һԽӰճɻҽŭâ˫֮ȼš
Ȼ֮䣬âɿȭͷһεص˵ãҷ뿪

˺Ļ֮󣬲ǹӰӻǹϣ׷׵Ķһ
ֻҪڲôǶ뾡취â˱ģһ뵽ӰӺ͹ϵ˫֮У׷׵¶һĨ̹ĵĳ
ģĿϷŹ𣿡ӰһĶźѯʵеذףȴطڻ˵ĲϣһĨѪڰɫķ֮֡


401 
âûж˵ʲôһӣһ޸׼ȷ˻˵ĽűߣǷĵ̽˵ש֮аףһĨѪɫҺ壬͵ڵĵ֮и֡

һ౻޸ƣ̸ͬܣֻоһʹĸоӿԺУ˲İһ
ŹǲҽŵӰӵעɵñ˹ȥҲɳʱ򣬺˫ۺȻֱֱĳűȥ
ȻڵϵĻˣ˫һ˿ã֮һĨľ⣬˫֮гˣһͻ˽ٳԼĹӰӣҽһߵ޸޸̴ӵש֮зɳȻ󣬱һֻĸץס
һ֣ǾµϣȻñ÷â¶һ̣һڵĵâ͵һɴ̹ǵĺϮϹӰӵУ
ʲôҲǸ֣Ӱӵ֮ǲţû뵽һ˵֮УȻǸ֣
ǿ֣ΪʲôҪϻӰԹ
һڵĵâͬһ㣬һѪ
Ϊʲô֮ǰӰһֵţ
ӰŻ˵ˣΪʲôҪװģΪʲôҪɱУΪʲôǻ˵ǿ
ʲô
ʯ̨֮еĹϣڿ˺ȻĻ֮˫ԲҲһ𾪵غ
ֵˣâеͺһ̿Ż˵壬𡶹˻һӰʧԭ֮У
ಣ
һ󣬻޸ǵ֮дǿĵֱֱĿʯ̨֮У
̣
ѪĽʯ̨飡
һŵĻɫ࣬ȻӿѪ֮зֻɫһŹʵһ㣬һζһһϢɢ˳
ǰһŻɫ֪࣬Ϊʲôģâǿ
һŻɫ⣡
һ뷨ĸâԺУ
ΪʲôԼԺлḡһ뷨âŻ˵壬ͬһֻŵİ׺һ㣬³˸߹ʥʣ
׺׽
һţâֻһеĽСʱĴ͵͵һС׺׽ʽ׺
Ȼâʩչ޸ǣڰֵ۽ʵΪʲôѶȵ飡
ֻǣһʩչʱҪͬŮһԣâһֱ޷ɹǣڣŻŮȻһ˿
â֣Լʩչǡ׺׽ΪŮǣжһŽн٣ԣһֱʩչˣ
ԭһֱҲϽĽ
ͨ˵â֮еİתǰӻ˵ĵ֮г֮һ֮УһƮݵĸоâԺ
ͨ壡
ΪâһʱİΪ̴ӰڣͻƵ˰ڣ
һ֮ˣâһת˫ƽͬһֻչɵİ׺һ㣬һĸоڻ˵ϸ֡
ıʩչĽʱһɹȻĸоǰɫĵ֮
׺ᣡ
УϿԼı࣬ڰзȥϣԶһĨҫ۵ĵ⣬ǣֵط֣ԼڰôķţһĨɫĵ⣬ǿԸԼĽ࣬ңһ̹ǵĺԽԽǿˣ
ôӣΪʲôҲôӲһĨɫĵ֮УϾ
ҽˣΪô޷һͬƹ֮ĵ⣡Ƭֹ̣ͣ˶һ࣬ɼʮʯ̨֮ϡ
٣һǺܴģûȥӿֲŮӣĻҿܻôãһ˵뷨ڹϵԺ֮һţر۾һۣȴԶ
ǰɫĵ⣬貵̻һ㣬һţȻݣǣȴ
һĽĿԼĽ㣬ദôãȻ֪ԼĽ㲢û˵ʵģôһб仯ģӦöһ޸ˣ
ҪǣҲӵһ޸ĻôҲӵǿʵ
գ۾ȴڲϵţҪβſԵõ޸ʵԼΪŮ
ʩչŽâȻоһӿͷǻŵ֣ɵһһҪʧֻۣ֮ǣǿĿʱŤֱۣڵĵ׼ȷĴ̽ɫ֮У
ꡭ
޸еĻɫ࣬Ȼһ֮âע£ɫķ绯֮ͱһѰɫķĩɢڵϡ
ˣ
ڿ绯֮âŻһæ뿪˵壬һεĲȻ鿪ڳȻ۾һĨƣɫǵ֮ͫС
ˣ
ӵâкƣغúɳƣǣ˫֮Уȴһɷĵϲ֮ɫ
Ϊ˹ϣǣͻƵ˰ڵϲãΪһͻƵ˰ڣôһЩй뷨ҽͿˣζţҽֿԸһ¥ˣ
ҩ
ǲģһҪȡõһâһ׳־Ŀͷϣ͸ʯڣ˸Ϊգ
Ȼâ·뵽ʲôһ㣬̧ͷһźˣ壬Ǵô죿ϾӰȥˣûгˣ
ʵҵǻõģΪһѧ˺֪ܶʶԣûǮǴҪģץץͷһؿԼе޸
ҲǣҴŽ㣬ںߣȥѧϰһЩߵ֪ʶһԣһżȻش
׻˵֪Ī㣡
һ̹ı֣˻˵ע˸Ƭ̣ûж˵ʲôǱ۾ػָ
Ҫȥ£úõչ˰İְֺ衣ƣһߵĿ˵
ǰĸͬ飬ȻҪˣǣâȴҪԶֿһ㣬͵һɲõۿһ죬ȻæͷȥǷֹԼć˿
âʰһ֮һȤ˵ǺðɣϣԺ󻹿ʱϣѾȢˣ
â̧ͷʱȴˣǰŮӵһ
ǰɣֻ˵˵ѣâа
ǰһɫĹⶴǹⶴ棬һߴʮɵɽ壬еɽ帲һ͵Ĳݴԣеɽȴһɫ
Զһɫ񣬲֪Ϊʲôģâȴһɾ
Щ֮еˣòǵİɣһâĽŲȴ͵һ٣ͣ٣ΧˣҲͣ˽Ų
ҵһ£ǿ棬Ĵɽϣһɫǲ£ʲôأâָָ棬һضΧĻѯʵ
ЩǵˣȷӦ˵֮һѶ˶Ѩ棬Լ¶֮¡


402 
һ˻˵ľٶ֮һҲ׷׵ķӦǸŻ˵ĶҲԼںڰ֮С
ڳ֮УҲֻâһӡ
̧ͷƵ죬âֿ˿ɭɭĻûɵĿڣһµص˵ò˵ԭǺܿ°룬Ҳȥ֮ðˣһҧ¾
ˣͲȥðգȥĺòã
һ֪ʵĻ˵ˣ׷һӵĿâĺգ˸̵˽ˡ
ˣȷҪ뿪𣿲һ𣿡âȻתͷ˫۴ϣɫһضŻ˵
һɬĿ˿һۣԴ֮Уһ֮󣬾Ͷں巼İˣڣֻҪǹһЩͨ飬ҲȫȫӺԸġ
ȫĻһһص˵ʮֵСҪâʵƣ˵Ļ
ҾͲˣڣ֮УһڵǣǲܹȥԣҴҹ뿪һط˷֮ҲŻؼȥһȵص˵һ˵ţһصĿ˿Χ
ðɣҾҪҶѣû뵽»һɰҪˣİâĿڣһܵı顣
ֻǣâٶעǰ׷ѵģΪһĿź壬ûпһۡ
ҵѵͻȲһССĺ壬ֻһһǴ߶ѣâգر۾˵̾ϢȻˣһ仰ҲֻǸ˵һ¡
֮ƣǺ
â˫ۺ´һĨ˵ЦݣƺոշǱˣһ㣡
ӣҲת̫˰ɣѾѧ𣿱ٶ˵Ŀ٣
һĿâбеССĵģǣû뵽ȻûķӦոյľٶǶţٰ
ֻҪôأâһɻ˼š
ҿأãһɽϷ룬ӣǾͿԳûˡ
иոյķһ̾â͸оԼĽ£һҵҡθУ֮ĶߴǽŵĺˣоڵɽҪ˰
ʲôǰɣ
ѻ찡âԹԼһ䣬֮תͷź˵Сһ㣬ǿһɽ֮ȥɣ
ֻǣâתͷʱĲԼһȺͬ飬ǣǿһ˵ĺɫѨ
ǾȻˣâԺһһͷ͸оԼǰһζΧڵɽȫһѺۡ
ɽˣ
âûзӦʱɽѾˣ
Զһʮɸߴɽ֮Уʯıʱӵ澰ӦúĿģǣ˿̣һɽ֮Уһ֩һѷ죬ʯ֮ţͬһŵˮһ㣬תۼ䣬ɽͬľһ㣬Ȼˣ
ʯĽԭɽĵط˿ȴһӣ
תۼ䣬úõһɽ壬ͱһˣ
ɽСϣһľĵطһĵĿǰķ棬һѾ˵ɽ壬Ǳ鶯˫ۣʱȴǾϧɫ
Ϊ˵ͬ顪âɽ֮У
ϧΪ޸ڸոɽʱ򣬸Ūˣ
ΪʲôҩЧ˿ٵľ͹ȥˣһ˵սԼָ֣״ĵʹ࣬ȴȫȻûв
ҡҵıȻˡһţ˳ջ䣬ӴڸȾʪˣ
磿ԥƬ֮첽ߵ˺ߣҪȰ˵ʲôֻǣĻﻹû˵꣬ͱˡ
һϧ˵ҿޣȻд󲿷ֵԭΪһ޸ˣǣѾõ޸֮еĴУԣûʲô˵ģǣԭµǣңҾȻҪſǿҩ
ðɣǿˣôΪ޸أԺ󣬾ԣ飡˫ӣһ
ǣҪҪȥǷ֮УȥѰأһԣѵõ˵һ˻
԰԰̼ææĵͷ˵
ͷ룬ҲӦҪȥĲкҵ滹мҩҲ˵
ǣ̧ŲȥǷ֮еʱâǴԺȴѾǵߴ˹
ȻǻǹҵģǶеĺòãôССɽ֮أҿ
âĻһϲشЦҾ֪âû£Ҿ˵ôܻ֮أ
Ȼâһض˵ˣ뿪ɣ룬һɽ֮еһܿ챻˷ֵģǻǿһ뿪ɡ
νָɽ飡
ȻӴ飬ôЩԶ֮еˣһ鿴ģԣǱ˵֮ǰٵ뿪С
߰ɣ
˷׷׵ĵͷ˵֮ǿ첽ĴһԵС֮ȥһĹǾʧˡ
뿪ʱâתͷǷһֲۣɵý˽Ĵָϵָָ֮УһѺɫĴ󵶣Ǵ󵶺ȻǺ޸
һ֮һܼԽҰԶֱȻһɲ֮󣬴ԽҰܳĺЩһܵװɱڵӣһ֪ЩһνĹӶˣ
ңǾߣҲҪҵҪĻȫᣡ
һ֮Уеĺ˵һȫж֮һž쳹ɽ֮У
󣬾ʦ֮С
һŰɫӣͷǺڷ˼ңŶȵ鷿֮УǰվŵģǱμף
ݵıȵ˿̣ȴһСһ㣬˫ֲĲţΪģΪǰվŵˣǱҵڣѾﵽ˻ıȵ
˵ôӣâһСһȻǾıҪǿҸǣҪĻ£һСѾȥˡȵһЦǺǵ˵ıϣͿǲ
ȸһŵգ۾ͷ΢΢ĳһ֮һűȵ˵ڣ˼ҲҪżһ취â֮أ
ȵתͷһĿűȸһӣôһӡƺԼ֮һξƺͿһĶӵģ
ҵҪһһһĶӣǲһǻۣţȵĬĬص˵ͷʾȸ˵һԼİ취


403 
һΣʦ֮УѰ飬֪֪֪أȸһĪЦ˵
ż
ȵǰһƺѾ֪ˣԼĶӵʲô취ˣ
˵
ȸˣһ˵һʧˣ˵һըˣʲôûУνҲʲôûУ˵ΪѰĻĺ֣ʾ֭Ǻβ磬˵һٵˣȥâ鷳أ

ΪȸĸףҲǸоǺһļıȻԼһɽ¶ˮĺ뵽
̫ˣ
ãĲҵ֣ãϲȻȵԼӵĻ֮Цúǿģ
ڣӦҵְɣ˵ĶӣôҵĶ˵֣ҲȻģ
վǽԣ֪ԼѾдñӵıףǲϵһ˿Ժ֮ɫǣ˵Ļڣԣʲôû˵ˡ
ȸĿڣһĵطĵİɣڣһҪǼƻɹĻôҵ־͵д
鷿ſڵıƣԼ׵Ļ֮һɥı飬Ǻӵֹһ䣺ֵǲȸ⣬ҲǷ𣿶һúЦ֡
֮Уһ߼Ĳ棡
һɫװ˪һյһźĴƻĸ֮УһЦسһ׺ƻĸ
˾ǶôĺͰôǢ
ǣΪ˵â˵һλεСƺƻƤǣһѪһ㣡
˪ÿһƻƤͻЦŲһâҽţҪâЬӽ⿪ĻԿ϶ԼĽһ׵ĺӲֱ࣬ȥ¾Ʋˣ
ʵҲ˪˵ķŭģΪΪâδޣâȻΪģâĴһ뿪ˣңһȥ죬һŶûҪ֪âֲĻƻᷢ赽绰ģ
ҺûзǵģĻһžͲǲĽϣǣĶ֮ˣ˪һƽ˵ţһҽźݺݵĲâĽ㡣
ǰǰŴˣӢħ֮£СĿǲģâ̵˵
հ
Ǻհ
Һһ˻ģĻҪǱſ˻˵ĻôҾ֮ˣâаҵ
ƻɣâ˪Цһƻһѵݵâߡ
ððллˣšâɫĲ˲ͷϵĺˮһҵ˵֮һſԼ͡
ҵģСѽСƻԵĳŸ衣
ۿۡۿۡ
һܰʱǲſڴ͵شһŵ
âһ֮ϺȻһĲʱ򰡣
ˣˣ˪˵һ仰֮˻ȥææĽƻȥ
žŰҪǰһɽ˵ӣǣϾҲŮӣƤӦõģ
һװµ˪âһȻĵͷкȻ
ã޵ģ֪Ҫ𣿡һ˵ǲ֪ʱѾ򿪵Ĳſڴ
â̧ͷһֻһһɫװһ޵עģŮһ˫۾һͷĺڷ֮£һûκλױۼЦ
һŮУһֻ·Ǵ֮УЦޣһֻ޽۾ӣâһֱжĸо
һŮ
âпŵʱȻ֣һŮȻȻԼķ
˧ûа취һʲôŮңӢͻ޷԰Ρâһ뵽
λ㣡ǺƯʣҪҪһ£һأһ㲵òҾ֪ˣһ޷Ҫһһԣ˵ĻأҶüһЦض˪˵
һѾͷǲ˵ʲôҲܹ㣿ǲǶʼҰûпҵһݹҪҪһ԰
һŮĻâһɫʱͿȥˡ
ҵвУԼԹ˲֪𣿡âͲνһǰŮĽüͷ֪һ֮ԣĿԶ׼ˣҪŮѿ
˵ֹƯŮ˺ܼǳֺԢˣҲܼͬǳģ
ңʵʵģңûǮģһޣʵʵģǺģҸ㡭ҶüнͰ͵˵ͼҪ˪ע
ҶüոҪ˵޵֮ȴȻоˣԼԺһѣ˱ûͬһһ㣬Ǻɫһ˲ͱòҰ
䣡
Ҷü·ԼԺУһֲͷþͿõԼеޣһЦݵĿԼ
ЦǺ𣬾ĵܵһҶü˺ǣ
ˣҺǷʲôһ㣡Ҷüǳٶ۵ķӦ
ҶüԺУȻԼʦ˵Ļ
üҪ㣬͸ޣɲܹ͸¶ʲôĻ޾ͻữԹޣģסˣҵĺܶѧΪһ⣬ͻȻȥҲϣҲӡ
ԺУԼĵʦһĵĻƺԼĶߡ
ʦϧˣ֪˰
Ҷü¶һĨЦѪһڣ˾˵Ϻһ㣬ǰ۵Ƥıͨһ˿˿̾ʹƮ˳
С㣬ôˣ
ڿǰŮϵ֮â֪̾ˣвõ鷢ˣĽһ˾Ҷüߣͬ縧һ㣬ذҶü֮С
ȣ
һĸо˳âĺɫƤָ֮УоԼָһٶȵķˮ֮һ㣬ӿһҪֵĸо
ֻǣâԼǿǿסջȥֵĸоͺһڵ֮תţ֮еļһͣƤ֮ڲϵ˸һɵɫĹâ
Ӳ
һ˿˿ɫĹâǶһ㣬âָȾɫ˿ֵ̣ƤǰһɫѾԵǹ룬ˮˣ
ȻâһתˡӲָ͸оȵĸоһУ̣оǳˮһ㣬ӿҶü֮С
ˣ
ˣ
һͬһâĶˣһµһڵĻ֪ˣǰһŮжˣ
ͨͨ
âõǰŮ˵쳣ңѪ͵ӿԴ
ӵҪԽѶɣâһֵĲ²


404 ʵĻþ
Ҷüĸо֮УԼԴһķͣͬһ㣬һִĸоˡ
£ûʲôģһһҽ˵ЩС顣
ȻԴģǣҶüȴõһŵ˵͵شԼԺܲ飬ʱͬһӲӵһ㣬һ˿ˡ
һһҽԾһҲ˵ҶüǾУ͵һͷ
֮еİɵ֮УȻŮȵƤע뵽Ѫ֮Уֻǣһ㣬ǻȵѪ⣬̾ûâİ
ף
âĿзһ̾ƺҲû뵽һҽ˵İȻʧȥЧһ죡
ôأûãֻһҵʵһǣǰŮǲ֢ǡ
Լʵ𣿶һâ붼ûģһҽҪǶԼҽûаյĻôӹҽˣ
ԽԽˣҶüԸоԼڲϵţڤڤ֮Уһ΢Ķ
ѵҵҪ
ѵҾȥ
Ҷü˫۱ԺԽԽˣԺ֮䣬ǰȻһ⣬ƺԼܵϤĺ
㡭Ҫȥ
лл㣬һҽҶüضâлϵıһƬƽƺԼҪȥϢѾ̹Ȼ˰ɡ
İɣǲȥˡâĿе˵֮Ǽᶨ
ûа취ˣֻпһˣ
âľ͵ӿԼеĽָ֮УԺеľ粻ҪǮİ׿ˮһ㣬עָ֮УȻһĨɫĹâĽָ֮и˳
룬âִָǵɫĹ㣬֮󣬻ָǰŮϵߴѨϡ
ǵɫĹââĽָӶ֮䣬͵ҶüϵߴѨ֮У̣ʧȥ˽˫ۣ±ã
Ｋطļļ£ȴ
ҽ֮мأѨ֮УʵҲ̺ģֻҪҽľ磬ôͿԽ跨Ѩ֮еӶΪƶŲ˵
Ȼâҽûҽľ磬ǣȴңָ֮У̺ŵ㣡
̺֮ŵ֮ҶüѨ֮е֮ʱҶüһŨͱǱɫĹ㣬ɢˡ
ʧȻȻģͻ»ظˡ
ԣҶüƺѾûʲôˣ
ҶüеޣҶüϵ֮һ壬ΰˮһ㣬ǲ޵һӾͱǿ֮ˡ
ǲ״ޣ̷·մһ㣬¶һϸСѷ
޾Ȼѷ죿
âɻ˵һ䣬ŵı飬֮ںĵʹ£ǿճֺ֣̣Ȼоһɺ⣬·Ĳʲô״ޣһɢźıһ㡣
âִ֮ǽ˫۵ޣ̾۾ǲ״۾̾ͺâһˡ
һ⣬Ȼһ˫۾֮ӿһɲĸо̴â
ʲô
йŹ֣
ҪҶɱ
âһƬ˫֮ޱϲȴһ̾ͽҵ״̬֮ˡ
͵ţ
â˫֮УȻ˸ŵɫĹâľ˳ǲ޵۾ֱ룡
ͬһһ
·Ǵһ澵һ㣬һɽ⿪ĸоâԺˡ
һشΧâ֣ԼΧһƬĿռ䣬ֻǣǿռ֮Уƺʲôһ㣬ΪԸоһĿע
ܲȻԸܵҡһЦĲȻڵĿռ֮д
ڳЦ
֪ΪʲôģâԺкȻһͷޱϲ·ʲô޷ľһ㡣
ԭںңѹֲ˵ˣҲԭĵӺˡ
âһƽ˵ı֮У˿ӵζǣϸĻȴǿ֮еĲм˼
ǺǣֻǾ㲻ңϾ˵ҲֻһĴڣԣ㲢ûмһʸ񣡡
ÿĿ˷ŭĻ
Ѿ̽ˣǣڹˣ
âǹһĨƽ΢Цƺûǻ֮еһ㣬һȻ˵죬֪֮ޱ޼ʣ
â˼˵ûʸ㣬ȴֻ֪˶ѣûʸһŶԣ
˵֮âҲܱģֱֱĳǰ߳һǣһȴһϵеı仯
ǰڵĿռ䣬ıǿռСˣǣâ߿ռĿڱСԵģǿռĳҲڱ䳤š
ͬʱһ˲ռ䣬һ̹ǵĺʹâԾĽ˽ϵ·
ףҾȻԸо䣿ѵ˵ʵĻþâԺһ˿
ʵĻþһ֮еĴ
һִǽ֮ľһ֮һܵģһҲԸܵͬһ˫һ㣡
磬һ䶳֮Уô侫ӵһҲܵĸоңʵ˫֮С
һ䶳֮Уһ󵭰ɫĺϵĴΧ䶳֮ŷŶһ䶳ǽǣڷһһ״СĴ顣
һ䶳ԼһС䶳룬һëƤɳɳ֮һˣһɫƤˣ˵ĵһӡӦþǣһѪߡ
ʱ˫ĿգͷϲûκͷֻһݴһĶһԵǽǴңϣϡԿһĨЦ
վԭأâȻ΢΢üͷջԼҪţΪľһţƺھҪһ㡣
ʲôâ˫ɻĿΧ֪ΪʲôԼľȻԼҪʱ򣬲ϵھԼ
ˣһЦ˵ƺڳЦâһ㡣
âûһȵĿǰڵĿռó࣬ӦģλþâҲ͸Զˡ
ӳľ룬ҵҪôſҵһĻ֮أâϲɫʵϣԽѾڿٵתˡ
ԥˣһȻʵǣ˵Ļȴǿ϶䣡
ֻڿ羰ѡâ˲ط
ǺǣȤȤ֪ɲԸңʲôأӵĻҲԺúõؾһۣһȻضâʵ


405 ˮ
ҡ
âҪ˵Լ֣ǣתתһ뷨͵ظԺҵֽƣҿһҽȵĺô˰ɣ
â֮ſ
ûâõǻˮļı
Զʦ֮С
Ƿڷ澲ıƣȻĴ
һɻ۾˫ۺȻɨɨΧǣȴʲôûз֡
ڵĿռ֮С
ǷâȻĴһ֪ΪʲôģԺȻȻĸһ뷨Լ
ҵ𣿡âһ϶ضźڰ֮е˵Ȼѯʵǣǿ϶ı顣
Ҫ⣬ҲֻһԣǲƭҶѣ飬Ǳƭܺãھãǿҵĵˡƣһ˵
ǰɣǿǿĹأһâһŵĿǰĺڰ֮
ˣҪһ飬Ѿ޵䣬תƵˣֻҪʮ֮ڣ㲻ܹȫ뿪Ļôͻ˯һ£һڼ䣬ᾭجΣţһجλ̵ļġһ˵˵ţٱúǿ١

˵ӵĿ죿ò᣿ʵƭҰɣ
Խ룬âԽǿ϶ΪΪֹľûʾҲ˵ͲκεΣգ
ǣâĵǽʧˣǽŵıҲ⣬Ͼӻ˵ĻС˲٣Ѿˡ
ȴ֪âһӣĻ֮˵УȴʹâӵĸȤˣˣ´䣬Ҳ߼䡪ħ䣡
ˣҲȥˣЩƭ˵ģҲͲöˣ
ҵİοһ䣬âһСĳǰ̤һ֮˫۽Ŀ˿Χȴ֣ԼľûκεķӦ
ģͬһˮһ㣡
ȥȻƭ˵ģһһֱСţǴ󱿵âзԼһ£Ȼһ̤ǰһ
Сһ㣬ҵ֮ͨУɶǻܲģҪһСĵĻôĻҲʵе壬ɲм˵ģһȻâѵ
֮âĺëһľսĸоϳԺ
ǰĨҫ۵⣬ȻӺڰ֮и֣Էɿٶȣâ˫ۿϮ֮Ǻӣâ֪ˣҪԼʧĽడ
ôĻذ
ΪһҽпǻģУڵһλҪâʧĻôҽ˵ҲһĹˡ
սȭâ͵سǰȥȭͷ֮дһɾ磬һ̱âȭ˷âջȭͷʱȭ֮дһĨ׵ɫ
Ӳ
ȴâԾԣˡӲ
СˣǸֻǿθˣһοɲǿЦģһԴȤضâѵ
֮󣬴âǰͨϣȻѵðЩһγһǽ֮ЩŽϢĵ͵سâϮȥʱһҵռâĶĤ
ȥӵĳ֣ò˻ȥ
â㳯һԱõʱͷһתȴײһӲĵط
ϣҵԴ
ҽһ֮âһɻĳΧ˿֮ŷ֣ԭڲ֪֮УԼΧĻȻֻܹǿվѣСĿռ䣬ͲܹκζܵĶ
·
ãȻˣôҾ˺ҵҪһ㻹ʲôͣâмЦЦа뵽
Ȼâ뷨ܺãǣʵȴǲпᣡ
ҪǺ˵Ļôһ£һأһ룬ҲֻܹĿԼȥһһֻǣһΣͬâĶһ㣡
Ȼҵˣâиոһ뷨̾ͿˣԼߵڿռ֮УƺһŶƶһ㡣
ˣâָոҪȥĶȴ͵һ٣
ԣӵգѵԹԵ¶һ룬âɫͱԥ
ԣΧĿռ䲻ѾСΪʲôﻹ˳أâԺкȻ˫һԭ壡ţâͷűȥ
ףȻŹңҹȻûпˡһ˵һâᱼĻ
ʲôȻ壡âаûڵ˵ϣһȻ˵ֻǲ֮Σ
âո˺һʱȻоԼĽ£ƺȿһ㣬ǲĸоһɾ޴ڲϵ˫ţҪ·ʪܵȥ
أȻҵ
㻹ҪҪȻһ㷴ӦʱҲңâһ䣬˵סԼǵײײӰ
ɣʱâǰĵǽ̼ӿٶȣϮӵʱ䣬ǵǽѾһ׵ľˣ
ǺХŵĵĳЦһ㣬ڳЦâã
εģҲҳЦң
һŭҧҧâҲ˲ýµˣ۾оǰĵǽ
˽ľ룬Զ㿪ǵǽģԣΪ֮ƣֻ֮ضâ˫֮˸żɫƺѾƴһ׼ˣ
ֻâ˵ĶۿɼĹˣһɫϵسӿ룬ƽ֮УȻһһ㣡
һ£ˣ
â͵شͬƽؾһ㣬һɫ˹ǴķʹâĶĤʹ
ƺûϵâ˵ӵĻһһƬţâǰǾҪ֮̽еĵ꣬ϢͣסˣڿһĻ֮âĿлһ
ò˵ȷѡ񣬲Ϊһ֮޴һ˵ǣ֮еһ˿ʧ֮ɫȴûӹâĶ䡣
Ϊģ
ûа취ԵĻһŵĵһ԰â²۵

Ļ֮˵Ŀ֮飬âҲֻܹ΢΢һЦˡ
ˣȻѾˣôҲǿѣ߰ɣѹʱͻһµĳ˯ڣϣһºһԼɣ
һ˵꣬âͿˣΧĿռͷ·һ㣬һѷ֮һΧĿռ͵鿪һ޴磬͵ؾ
һת֮â͵۾Ľһ£ԭתһȦ֮·뵽ʲôһ㣬һ䱸ĿΧ


406 
âǰģһ¶֮ɫŮһȰ뿪ŵĲţ
ô£ΪʲôϤĻ
ѵ˵ѾˣâûüһȻˣһ˵ԼһˣͻԵĻǣֲɽֱֱָĴ̽Լüġ
ʹ
һɾʹϮâԺУ
һĨ޵Ѫ˳âָףسȥ
ֻǣʹâûиоԼκεͷ˼Ƭ֮󣬲һûڵ˵ȥмˣ
ͬʱʦ֮С
ھıƣȻ֮䣬оԺһתһɹƣ˯ĸоͬˮһ㽫ΧˣоԼƤӳģܿģ˳˯֮ˡ
ڻԵʱ򣬱ϡԿһ绨һŮ֣
á
򣬲֮С
ˣҾȻֱƭˣâһ֮£ߵĿŭ֮еķŭǸ˶Ըо
ҶüһѹȻ뵽ˣ֮ǰǶԼ˵ԭѾ˵Ҷüһϣ
ԣһ۾žֹâҶüԺеĵһ뷨ǣǰˣǽԼľˣ
ֻǣâľٶ֮Ҷüȴҡ
һ񾭲һԲʿһһһҽҶüţ˺˼ȻãոһԼþˡ
âλƯСúܿɰɣȻĻôһֱĿתĶأâı󣬺Ȼ˪Ǵƽ˵
ˣаһ⣬̣â͸оһɴ̹ǵĺ⣬Լı֮С
ô죿ô죿
âӿٵתţʱһԺһˣһؿҶü˵С֪֪ʵΣգҲӦ֪ոԼǾʲôģ
âĻһɽ¥գ̲֮У
âĻ֮Ҷüɫ̱òҰͷԼУȴ֣Լеһֻޣ˿̣Ѿһɫ鲼ڵϡ
ңҵޣˣˣҡҶüɫһһ״εš
ǰŮǻӣâ˫֮һϧ˵һ˿ӿϿеһ
ҶüĶߣ̾һͬӵĶ죬ȻھĵʹԺһѣΣ˫һգ峯űȥˡ
ڿһĻâɫһ𡶹ӰǰһһѽŮסˣ
ڻâһԣ
ζң㣡
âڸأ㶼סŮˣ𣿡âЩԵʱ˪Ǵź͵ؽ˹ˡ
ϧˡ
âԴźҡͷŮطɳϣһתͷͿ˪˪һεζĺˮܿƵ˳âĶͷϻ䡣
šˣҪʰһЩޣҲܹЩĶȾԣԣ뿪ˡ
âһŻŵ˵ŵϵ鲼һӣһ󾢷ʹַǾ紵ڵϣЩɫ鲼𵽰ˡ
ƣ
˵һɹâ֮и֣ͬһ㣬Щ鲼׷׵ĳȥġ
ˣţȥˣâ˵꣬Ҳ˪ķӦ𡶹һɫĲӰ͵ʧ˪ǰ
âԺ󶼲Ҫˣ˪ŭغһ䣬֮һѽеƻӵˣƻһײһ£͵ҶüĶͷϡ
֮߳âŲͣģ˼һӰ¥ȥ
âӰʧʱһŻĹˣոպôӲ֮߳ˣǰһŵĲӰ˫͵صɴţнͰ͵غУйһҽԺй
Ƕ֪һҽԺйһԣЩĽĲǣ׷һӵ˵
ҽԺ¥
һӰӺ¥ݿڷȻ̳ϴּȥƬ֮һһЦƵĴϴּ˳
âϴּ֮֮߳յĿ˿ΧĻֱһȣ֮ģһЩԼˣ֮תתȥһЦҲǵĿз
תͷ˿Լұߣâûмľ룬һűڻİɫǽڣǱڻһȾ޴ش
Ӧþȵľͷˣ
â˼ĵ˵ͷ֮Ŀ͵ǾͷΪǱڻ·һѬѬͰ
̫ˣҵˣֻҪźãҾͿȥˡЦ˵һ䣬â̧ŲͰȥ
һͰâ̸оһζϮζâҾη
εӵмʮɫ鲼âûпһո߳ģϴſֵĶ̷ҽһ𾪵Ŀ׼ȷ˵ǿеĺɫ鲼㶣һҽһĮ߻˲֮С
һ֮УܳһϲɫɴСӣСӿ˵Ҫ裬Ҫȥ谡
һ˵ţСһ߳âķȥǣСӿֻߣǣŲȴһ㶼˶
ڵСӣӿٵĳɳ𣿡âĿ˵һ䣬֮ߣȥסһСӡ
Сѣ籧һâ۽ǴЦ˵
˵Ҳ֣һСâĻ֮󣬾ȻŲâֱȥ
Ȼ˧Ǻܴ󰡣
壬һСɳƵ˵

һǴòãҲϵģâǵЦһ٣һεҡҡͷ
СϣСϣﰡһžŵâע˹ȥɵ̧ͷȥһϵױŨĨľˣһżӲ֮˳
λ̣ҵСâǺسѵ
̫ˣлл㰡һԵһææĴӲſֻǣȵܵâߵʱСѾâڻˡ
λллˡһһߴһǼضâ˵֮۾ȻֱֱĿâλ㿴۾ǲǽɳˣΪʲôҾ۾ʹʹģ
ʲô㲻Ӻӵ
кɻ󣬵ǣâǿһǾ˵ӣֻǣһȴһ˫һ۾ֻ֮оԼĻһ
۾޵۾һģһģ
Ů˺Ͳйأ
Ҫʲô
âԺе뷨ûʧһĮû˿Ļй¶ҩĻܣﵱ


407 
ԭҲ޵ģ
ԣһ޲ҵģ
ҾȻһ
âԺһͷֻ֮оԼһʹϮ
âЩܵĵͷȥֻһƬҫ۵ѪɫһֻǺ۵֮Уһīڵذףǵȫû뵽
Σʱ̣âԺкȻһͷ
һذģûģҿɲҪ˷磡
ò˵âǺܻԾزȻӵ顣
ӦøоҵģΪǳĿ쵶֣Բо̫ʹġһĮ֮УƺһĨܵĸ顣
΢΢üͷâһʹ̧ͷֻһ˫Į۾۾֮вκεĸ飬ǣȴɢһбϢͬĸϻһ㣡
ҿúϻˣâ̾˵֮ʹıʧˣһĨмЦ⣬Ǹ֡
͵ץذ׵ֱϣ֮âһŤһ󣬰ضϱ۾ͱץ˳Ƕϱ֮УһɫĹƤ⣬Ѫڵδδڵϡ
ǵϴīɫѪâһȻ˵ԭǲǺˣ
ͻȻ֮䣬ֻͬģһץסâ˫֣֮ƲϵâֹǸץ÷
ͷȥâֻһ˫Į۾
ǰɣСҲɱ֣
â˫һ˿Ȼȴһνҩһ˿ŭ˵СӶѵɱ֣֪һҩ󵽵жɥĲˣ
Ǹˣ
ĬĬ˵һǸ⣬âߵǽһؼ٣̣˴ǸСӣ͵ײǽϡ
䡭
ǣǽ׵ǽϣϢ¶һϸСѷһεѪɫҺ壬Ĵǽ
һҽȻ
ԼǰһŤСӣڸܵ˫Ǽ֮â˫һ˿̣еСӣ̽̽ıϢ֮󣬲ŽһСط˵ϡ
۽ɨɨ̱ڵϵӰâ֮û˿ĸ鲨Щɱ֣ǲֵͶĸġ

ɱˣ
ǸǸɱ˿ħѾ˰
ҿһܰ
ΧŵĲǣڿһѪâһһ֮ǵηɫһ̶ĺԭΧˮй̱ͨͨÿһ
ҲãҲȥҽ͵Ŀˮ
â˵ͷ֮ĳȵǰȥҪûмǴĻ¥֮УǱͽܵİ칫Ҿ档
;֮еЩȫǽŵģǣ͵͵һ϶Ĵ֮Уϡһ˫˫ԴηĿ⣬ڲϵضâ
һξ֮âȻס˽ŲһĿվڲſڣǻŵҽ˵㻹ѲɣҪת֮󣬲ſ϶͵Ϯ𣿡
â˵֮Уǹ
һŵҽâĻ֮ȻٲˣŵɫҲ΢΢صͷ֮󣬵һ̧ͷʱһĨĮɫͳ˫֮С
ʲôʱҵأһҽĮضâѯʵ
âӣѧӡ֮бƵ˵̬ȣһش˵ϣûұƲ֪飡
Ҫ𣿱˶뿪ˣֻ㻹Ҫǲ֪ҩɾˣ
â̰Ȼˣϣһ˵ܼ򵥣ʵǸֱֵΣյĸоҿǱҰǻҪ
âĻ֮һҽ¶ȻɫȻѾâĻˡ
ǰɣҲţ̫ƭ˰ɣ
Ǻǣû뵽Ȼһ֣Ļ˵ôй¶ǵĻأԭԼ֡˵꣬һҽâ̤һһصɱɢ˳
âڿҽȵĲأ֮Уǽ䱸Ķ֮м˵ұƵǰʲôǣ
ƣܺãУҲҵ˰ɣҲûҪģǣȻɵɵҵǰ˵Լ֣͹ֲˡһҽһԹ޵˵֮ʲôû˵ֹĳâ滮ȥ
âͷߣһŭضҽ˵֪֪˵˵һˣǺ޵ģ
ְ
ֻǡӵȭͷ򲻵Ҳûõġ
ڸоһ󾢷Ϯ֮â˫֮¶һĨèϷɫ
âر۾ĽתšԭһӰĳڲӰһ׵ĵط
˺
һӲȭͷ̻âĲӰϣȭͷĴâӣ˿ĸоʹһҽͻ䣬̰һã
ž
âץסһȭͷһȭͷԶâһ㣬һŤֽһʩչһһֻ۵ֱŤһڽڰɫĹǴ̴Ƥ⣬¶硣
ˣҸ㣬ˣҩѾ֪֣㻹ļˣȫģҽ˵֮ҧ֮еĶһɺӿϣ֮һҽŰ˵ϡ
ֲǱƣʲôϵâа˵
Ѿ˺ɫֱۣâйһ˿һãɿԼ֣ɿĳȥ
â뿪ʱһѾ˺ɫʬ壬̻һ̲ɫĶˮʴΧĵذ塣
ۼâ֣Ǵʯĵذ屻ˮһȻʴһ
˻
ڿһĻֲ龰֮âĿ̵һӿֲҲѹľǿҵʾġ
Ҫը𣿡âһ˼˵֮˻ϵ·ȥĻҳȻ󣬽Ųɿʧ˵֮С
ӰӦһʫˣˡ
һϱ۵ŮˣâȥӰǹһĨ޵Цݣ֮תͷƽǽǵСӣǸı顣
ԲˣС貢ǹġ˵꣬һŮ˵ӿһȻҲɫĶˮʬ޴ˡ
¥Ϣ֮Уâһõĳϣһɻ˼ţ԰ͼǵãһξ¥֮пԺģôҲأ
ʱһŲâΪ̧ͷһȴϴųݵĲˣԼͬ˽
һļУֲűŮ飻һϱ۲űѧеģһű衣
ˣѵҵһأŮòǸŮҪҪȥڨأâԼõ˵


408 һ
ȻâһҽһҽҽǣȴҽԺ֮е豸ƲǺ˽⣬ĻӦû֪νϢҸûеġ
ҾȻˣǱâЩԼԴ۾䣬ȻһĨλεĹâ
ף
â˫͵һһμעȥʱȴʲôˡ
ǲῴģǵķ⣡
Ժüͷâһ˼ϸĴǰˣ
ֵâɵģһ۲űѧΪСɱֵ֮âЩСӱһ˿䱸
ѧȻͷǣȴץУǣԼıƣâôã˵ıʱڲʲôġ
ҪңǶҪңҸǣûвûвһŲͷϢ֮˵ע˹ȥˡ
âתͷһǰһһյŮ
âǰģһźɫͷһ۵СŮޣһɫĹȹһС֮ͯ߳һ㣬˵
Ҫ˵һ۵СŮɱֵĻǵһŵģ̫ˣâ˼š
ţâһȻ뵽ˣҪԼɱֵĻôһϢĶĿ궯ֵģôѡĿ꣬Ҫ˵עһ仰˵ɱ־ҪƽӲŶԣ
ڽ֮УҲֻһఢ̣ҵע
âǰһƺѾ뵽ˣ˭ҪԸˡ
ûвһȵ˵һâĶ
âˣȴһͬҡͷϸĿ˿һСŮޣ¶ɻıΪһСŮ޵ϴһɵֳӵ֢״һ֪ǲòӡ
λСãʵûвһ㣬ļ˵û˵âһ仰һڣ̾һСŮ޵ĺøС
λ壬˵ĻǺܲһЦضâ˵

Ǵ壡ѵӵĲ
һαâȻ˫棬һı顣
壬㿴Ư𣿡
һʶĻ֮âͫһͬʱһĨϢĻĲӣ
Ȼɱңôܣâǲŵɫ
һĨϢĨâĲӣӵ£âܣ
ÿâǰߣΣʱ屾ܵĿŲϵļ⣬òӸļ䶯ţԣһĨȻĲӣǣȴҲֻǻƤѡ
ãֻƤ˶ѣâһҵԼĿڣ
ȻǶһ٣ǣ֪Ϊʲôâȴоһ󲻰ԼӦǺʲôһ㣬տյģʲôо
ҵһطأ
кǷ뵽ʱâĶߴһʱ֪ˣΪʲôԼоԾˣΪ̫ˣԼ˴ɱǣЩԼأô֪ܲôܿ
˫ɨǰâ̱úǷŭΪģһȺѪ֮е޹ʿ
ǶֵˣһâòԾѧ
˿̣һѧһѵѪذף˫ĮĿâ֮е׹⣬ҪâƤˣ
һȺ˫ŵ޹ʿǵڵϣҲ˫ۣƺԼѾȥһ㣡ǵĲӴһѪ֮УϵѪѪȾ˵棬ǳ֮УҲϵѪ䡣
δδ𡭡
Ѫͬһ㣬Ŵ¡
ɶâһӣһ룬ȰĴ̽ѧü֮У
壬ʱȻģ˼ǻã̫öԸˣҾãɱ񣬸ͲֵһŰ˲Σһʱâ˹
ֻǣһ֮âȴľһ亹
СŮʲôʱҵߵģ
ҪǣĶɱֵĻôͳˣһ룬â屾ܵĶ֮һӲתȥ
ȻâߣһŮͣһı飬ֻǣذȴ֪ΪΣѾʧˡ

һСŮͣսľٶâĿвɵúһҺãûж֣ĻҿܾͻΣˡ
λСãʲôأǳԣ㲻Ҫ˺Һòãâһ仰һڣ̾һСŮ޵ĺøС
ðҪǣżλ壬ҽȣǲǺءȴʵػشâ⡣
壡
СѾͷҪҲҪԴСһҵģ
âԼеѹУһıȣǺúְֻǣȣ㲻ãոճ͵Ϯ磬һܲõľٶ𣿡
âĻ֮һգգ۾Ȼ󣬿дǸضâ˵ǲ˼ˣ壬һβ͵ϮˣһĶԸģ
ãӲŹԵģâһĵͷ˵˫ۺȻ¶Ȼɫһ֪˵ʲô˵һΣ
âո£̣һĨ⳯۾ȥǺ⻹ûϮâľ;ҵķţ֪ҪԼһαеĻôһ˫۾ҲϹ˵³ˣ
һΣʱ̣âԺеľͬйˮһ㣬أǷڵľȻ˫֮УһĨɫĹâ˫һţ
âȻ֣ԼǰһУȫòһˡ
һԼϮ⣬ıû󣬱һѻŵذףڣâԿذ֮пͷĿʽ˿̣ذһٶȣϮ

âǴЦ⣬ȻȻתšǧһʱâ͵سϣȻâǴЦ⣬͵سһԶȥ
һɫзͬһ㣬â˫֮Уǣȵĸо֮УԼеذ׾Ӱһɲĸо۾֮У¶һĨɻɫ
ȻҪջذףǣ㣬ԣһĨзֻܹâͷ­Ȼ󣬺ݺݵĻǽڣǽһָֻ״Сڵϣˡ
ֻǣֵǣϵĲкڰУĻһ̣֮󣬾ʧˡ
ڿһĻâ˫֮һ⣡͵عһĨЦЦĻȣ
Ƕϣ
Ҫ͵Ϯҵģ
һֻȥʱڵװŮ飬ȻţĿзһҽţǺɫòҰģͬ绯һ㣬˵ƤøɿңëҲıʧȥ˹
ʲôԭ˸ոնڼâһȻ뵽
һɫŮʬɢ˳Ǻɫ֮У·һ㣬âԼԼһҽǺɫȻһȥıȥ


409 ǰ;
ڴϣһڵװı裬жʱһҽУɫޱȣӲڣȫƤͬʧȥˮһ㣬ɿݿݵģʬһӣâоëȻ
ǰһ龰âȷ׷׵ĸоԼĺɣͷƤһ飡
̫ûˣ̫Ѫˣ
໥һۣӶԷ˫֮УһĨ֮ɫ
ȥʵ֮ذ
Լ˵УҲǱ

ҹȻǺˣĻôܻ׻أâаϲš
һѣȫɱ֣
ʱâǷӦ˹صͷһ䱸ĿǰȣΪǿľٶŻẦͬģ
ţâԺУȴһ˿ıζ
Ϊʲôõһ㣬ȿǶϣ֮Ů鷴ȻʬϵĶҲŶߵıأ
龰ǰž籾ĺòã
ңûɵˣɵˣ
âԺһͷ̷֮ɿĳȥո뿪ʱ̶ŵϡ
öɢɫâ÷ڣ
ǣǴŶİ
һ֮ȲûмĽâһԼϣϼҰףѪɫģǴӵӻ֮һ㣡
ǰɣǴ򲻹ңҲԲаɣ
ҶʲôģаˣԻúõضԴģ
âһĿɿڴĿȣֻǣӭģȴǾĲҽ㣬̻Сϣȫˣ㣬쵰һ㱨ģҲữģ
֮;âһָĸо
ѵʲôʮâԺз˼

һŭĺȻſڴһͣһԴ׹۵ˣɿĴſ˽һţͿȥͬ飬ҵȣ֮⣬ֻʣһȻˣ

ͺӴһţǴһǴ󣬾Ȼһ״СĹĵľ޺
ô£˱𣿻С汬
â΢ţһĿɿڴؿǰľ޺
Ǵ˵еĴת
ǣɱģԼģңֲǻҿǺ˰âʶıһ䡣
ĻȴǾ޺мЦңҲһɿһ˵˵ԼǺ˵ģͨǻң˵Լֵģһ㶼ɱ֣

һɰ͵شǾ޺ĿзȵĻ֮˫̱ͨһ֮ɿĳâ˹ȥŲ̤ڶǣǵذ嶼̤ˣ
Ǿ޺;ιһ㣬ֱģâһ޿赲ĸо
ҽ쵽ʲôù˰ȻȻӶôѵҳûпҽǲ˳ŰâаԹ˵
ţâ˫۽ĿȣһϮľ޺ȴ۶ûп
üսĵˣһıٳĵˣӵâоֲ
ɶСң
һֱڶâֺƣڿâһֱԼӶ֮ļǿ̸оһɱĸоǣŭһܲĳâȥ
ֺƷģһҪһ֪ôĳСӣ󱬣
ۿţԼ˫־ҪâץסˣֺƵ˫¶ϲɫ·𿴵ԼŰâˣ
ǣʱâȴˣֺԿ𡶹˻ӰһѶ㿪Ϯľƣ
һԣһżضǾ޺˵Ƹ磬ҪСһ㣬һܿģ㲻ܹĻ»ûдˣѾ۵ûˡ
ȵ֮һ޺ǰһʱͣ˽ŲһԹ޵ؿâ˵СӣͲҪܡ
ɶ㲻Ҫ˵డâһۣѾû˿ϧ뷨ˡ
â˵ͷ˵һֺѪĻðҲܣǣҲҪط
һݵĳСӣҾͲ֪ڽ֫ն֮㻹ܲ˵˻Ļأ˵ֺ꣬ƵĽһ棬һ֩ѷ죬ͳĽ£Ҳƾն𣬳âɱȥ
âЩҡҡͷǽԼĿ⣬ȵƿֺƵˣ
ȻżǣôҾʹ󷢴ȱһ̣
ţâɢ˲絶ˣ
ڿâǴޱȵߺֺƵıһ飬һɺļ׵ֱԺ
ÿµ񰡣
Ǿ޺һ˿źâһϲҾ͵ŮżǾ۲ͳ޵а
Сһ㰡Ƹ硣ʱһż˵ոպõģ˾֮еֺƸ˹
»ָֺƣһ뵽ԼȻηâһĻ֮һŭĿâǳ޵Ŀ⣬ǺâŲ֮һ㣡
ȥСѾͷǶ£ҪǱҴˣҲƤҾͲâˣ
ϮԼɰСȭͷâ˫һ˿ŭ⣬ҲٶܣֱӻȭΪƣһƵϮȭͷϡ
âƵϣֺ̣ƾ͸оһĵʹ࣬оԼֹƺһ㣬ǽŵɢָŹԴâĿڣ
ꡭ
һֺƵָŤţӣòơܹܲˡâа
ҽźݺݵֺƵĶӣ̣Ǳײһ㣬ű󵹷ɶȥһ¡ֺƺݺݵײǽϣ޹ǳһ㣬ʹ̱ڵϡ
һĵֺܵƵߣ˫ҡֺƵƸ磬ûʲôɣ
ǰһƬɵģֺƷԼʲôˣ˫֣ǰҡҡȥģǣʲô
ʱһɾʹȻиֺ֣Ʋҽһɩӣһʹ۾ǼŰɫҺѪ˳ָ첻ϵ˳

һ̾Ϣֺͬһ㣬Ŀʹغ㣬͵ϮңͲʲôӢۺú
âеذףƾ޺˫۵ȣʱƺʲôһ㣬ǣʲôû˵ֻǾϣǰŵĺϷ
ϧˣûдơƺͻףâϧ뵽
Ƹ磬˼ŮӣͲʲôӢۺúһ仰ûãǴ͵شֺƵĶߡ
ʲô
ֺϤ֮׻һ𾪵ŴͣĿиǽͰ͵˵ȣΪʲôΪʲô㣿

ŤӣиǾ˵ΪʲôΪʲôѵǲǵ𣿵꣬Ϊ˵õңɱҵļˣҵףڣȻΪʲô


410 ²
㣬Ȼǵá
ֺϵı鼸ˣû뵽Լص£ȻȻᱻȷ֣
ȸֺƵĶߣǺЦص˵ɻǵã꣬ҵҩʱ˵һ仰𣿡
ʲô
ȵĻֺƵļĸ֣ƺˣ
ӲӵҫŴأֺƵϣһ˿ů⣬һĿǰ˯֮еŮ˫̰֮ɫ

һһŮһãȻۣ֮ڿֺ֮һŻŵغƸ磬Ƹ磬Ұְ֣أ
ֺƿǰŮû˿Լ˫֮еֱ̰ӱŮке˵İɣѾ˯ˣֻҪǻѹģ
𣿺Ƹ磿ҪƭȵĻôȿǻһĽѵģ
ˣ
ֺһжˣ
գһЦĻʵѾڸȻɱģ
ҡֺ壬ҪԶԼߵ˶ǣһжѾˣ
һʹϮʹûֺƣԴ˲˹һɱƬû֮ͣһٴʹ࣬ʹֺƵԺУ

ֺƵͱ˺飬ѪɫѪ˵ذ壬һεѪɫҺ壬˳ȵ۽ǵڵϡ
һƬʵذ׵ķУ
һѪɫѪɽǲŵϣѪģ˫ۣѪɫҺ£ֲЩȵᣬЩֺƵѪˡ

âһ̾һˣΪʲôԼ֮ǰ;ãһжܲԾˣ
ڻâԿ϶鶼õģ⿳Ƕϣ֮󣬺Ů鷴ȻǻŵıҲŶЩֻƻĿͷ
ĿģΪǾ޺ķŭ
ҲףΪʲôãһ㣬㽫һ޺ɱأңεı֤Ҳᶯɱأâ׺ݵض˵
ͷذ֮еѪҺƺڻζţ
ǴñЦݣ֮ضâ˵ʵҲû뵽ԼļƻЧģΪҸ俳Ƕϵġ
ǰɣҲԣ
âɬЦЦûȥȣΪһ˵һˣ
ʲôԸҵɱ֣Ȼıʢˣâв뵽
ڣΪʲôһ֪㲻˺ңܼ򵥣Ϊ
ȵĻ֮â˫֮¶ɫɵ˶
ΪǺˣźǲ۸۸õӵģ۽ǺЦ˵

Ҿһˣ
˹⻷һâ˲;Լøߴˣ
ңҲΪ˴ˣҾ˵һǺģ
˫ϲ֮£âøĿģڣǶǴЦģ
ЦúܿĵâͣЦøӵĿˡ
ˣ㻹Ҫɱ𣿡
ڴЦâȻһضѯʵ΢΢쵽Уƺڷʲôһ㡣

ڿâľٶ֮˺ȻЩ֪ˡ
ˣֲɵӣôܻΪʵͶԼܲأâа˵
һҪģΪǼֵһŰ˲εģֻҪǰ˲ΣôҾͿԶһң磬ǺˣܲɱأȻǵһӵģǽϣĵ˵ͷʵػشâ⡣
ȵʵâ¶Цõı飬ǵһ˾Ҫ˵ĵ
˲ΣǺö
âţ˫Ҳɵ¶ȵɫһ˵ҽ˵˲ξζţȸ˵
ûҾĳһҽ
ãҴӦ㣬ֻ³֮Ҫһİ˲Σâͷһˬض˵
һΣֵԺˣôҲû뵽Լ˵ĻһȻᵱ棬Ҫ֪һһң˶ˣҪ˲λʲôô
һתâ̻һӰ͵سȵߣȻ󣬲һЦضʵôһǴӦأǴӦأ
ðҺãҺõ飬ôܲӦأȻһЦضâ˵ǿɰĴ۾գգ˲ɱâ
Ǿͺã
âһĵ˵֮Լе룬ȵü֮ƿ
ƿ֮ȵһ˿ңڿƭˣ
ֻǣϵ飬˵ģܣһʼоԼ˳ǣҲܣһ̣оԼѾʧˡ
ⲻ֮еȣûзӦʱһδζҺ壬䵽촽ϡ̣͵ؾ˹һ䱸Ķâһ˫۾֮ɱ⡣
΢ɱ⣬âʾԼǵػ˻֣¶Լе˿飬ϲˣأ˶ҩҪǣһ֮ڣ㲻ǰذ˲ңôͻᶾ
ʲôҾȻĶѪ˫ۺȻĿâɵý˽Լ֣һĨذ˸š
룬Ӧ֪ʲôǶѪģɱңҲûа취ⶾģΪԸĻǲܵõҩģâһȻ˵ı飬ƺǳԶˡ
ѪʵһЩҽƵģһֿű˵Ķҩ
һֶҩҽϵѪҺҽԸĻǵõȫѪҺҲҩģ
Ϊһҽ˵ûʲôҩûнҩģԣʲôӵĽҩпܱ͵ߣǣֻжѪĽҩûа취͵ߣΪǽҩǡǵԼ
ҽԼƳΪҩӣȫͻɾ綾ˣȻˣѪҺǶҩǽҩȫǵ飡
ãѪûжңҩõЧ鲻ãôѪ˳ľ綾ǶԶһֻ
ȵ˫һţ֮¶ɱ⣬ݺݵһǽϣǽڸ߳һ
ãҴӦ㡣ҧ˵֮ضâѯʵǣҪôſҿԴأ

޺
ʲôʱ˵ҪԼˣֻ˵ҵͷ­ѡâææı
ʲô𣿡һķʵ
â룬ʲôû˵ǣóһ룬ֺ֮Ƶϵ˼£ʱ鷢ˣֺֻ֮ƵӹŤһâһģһӣͳֺƵϡ
Ϳ𣿺ˣһ˵ͷ­ɡâضȷԸ
ΪʲôңȲ˵
Ϊɱ֣Ҳǣâһ˵
쵰
Ļ쵰
ŭ֮еȣֵذֱֱֺƵĲϣȻһʣʱһȱȫͷ­ͳˡ


411 Ѫ
ǱŮâһı顣
ҽԺ¥ϴּ֮С
âˮͷĴԼ˫֣·˫֮Уʲô۹һ㡣
ϴɾˣâһƣ˵֮һѽеѩҧһڣһɸҺ壬Ŀǻ֮ˡ
ιСӣҪôſϽϵĶظأвǽϣһضâ˵
㣬ôԽģȥȥâһŷ͵ӣ˫壬һռ˱˵ʹ顣
âӲҪĻǺƤҲɵϸһĨΣͷһм˵˭ϡǻûгɳĶ
СӣȻӺ̣ҵţһ죬Ҫÿģ
âǵͷӣȻϵı飬ҲеǣǿȴֱϵͶ
ңǣҲҰɣâҡͷһεض˵
âĻ֮ȵһ˫һ˿һˣѵ
ȻҵͲ󣬵ǣҲǱҪѧңĻҿǲ֪Լǿϲϸҩġâ·𿴴ȵһ㣬˵ĻȵɫһƬҰס
ϸһĨЦ⣬̧ͷһίضâ˵˼Ҳûأ磬ɲԩ˼ҡ
ȥܲˣ
ҷâһ֮õı顣
ߣ֪СɲҪӵĹƭˣӣһ֪ˣһ˿ڵ⵰
ʱһŲм˵Ȼϴּĸ֮д
һϴּĵ䣬Ȼˣ߳һԴһװдֱϴŵЦݣƺǲмƺǳ
âЦЦһмضʵ˭ƾʲô˵ǻˣ
Ǻǣ
мЦЦûлشâĻתͷȣڿ֮ɭɭ˫һ˿ޡ
ȻһŮ
Ҳֶµˣֻǣ˭ȵӵģڻ֮ݺ޵ֵģԣŻâԴȵעġ
գа۾۾֮дžֵɫһɻص˵ǣǣ˵Ǻˣɲʲô˵ġ
ò˵ȵһ飬ˣ
âյı飬Եͷתġ
Ҿã粢ʲôˣ㣬ǻˣȵĻһתȻ̵

ȻӵĻҵģϧˣ̫Сˣҵθڣ
һʱ֮䣬âԺӿֳ뷨
ߣҸ㣬ҿһҽԺҽѵӵݣȲһʲôûе⵰һмؿâ˵
ԭʯȣâһȻĵ˵ͷ
ʶԼô˵һҽԺ֮еĵײҽΪһ˵ҽԺĸ߲Ļû˻᲻ʶâġ
ϾûâһֹҽԺҲͲָģ
âĿһɨ´˵һҽԺҽ֪ôƺأ
ϾԼͽܵˣâҲҪϾɱġ
ֻҪһССĽѵͺðɣâдȱ뵽
ι⵰ʲôҸ㣬ҵ֪ɣҸ㣬һҽԺ֮Уǿһˣһ˵·ȥʲôһ㡣
һˣ
ǲҪԿ֮âνҡҡͷûֵˣȫһҽԺĸ߲㣬ԣâ׾ͷֱǰһ˵ǲˡ
תתâкȻһ˿Ȥζɫ˱䣬һĿǣԺĹϵô
ʲôˣһóĸ֣ԹɫǱرļܣһâģ֪Լʱˣ
ȻˣҺԺģҿ˵Ժѧ״ѧ㶮ҸԺԼģһضâ˵·ԳΪԺѧһôٵһ㡣
ɻ
ʲôѧ
âһȵغһ䣬֮͵˵ˣô죿ҾȻԺǰĺˡâ˵ȻСǣСȴǡõĿõ
ȻԺģһӵˣôôǾҪԹԵҵĻˡţ˫֮дһĨȣǶȵɫ̰ġ
ôˣǻʲôҪǣҪԺĻҿԴͷæģǴĵĻâĶˡ
ˣ㲻Ҫ˵Ժһâз̰һ䣬һֲ̿ض˵Ǿͺãʵң飬ҪԺæġ
Сģ㲻ϵ
һ⣬֮һԲѵ˵ҵǿ԰æģֻǣòƣزʶģǾҪҰӴæãҪƾʲôأ
Ļ֮âһЦ˶٣ϸһĨЦɫɬػشңҾã鲻һҪʲô͵ģϾ˭ûѵʱ򰡣ҪǣѵʱҰ㣻ôգѵʱһԥİġ˵ǲأ
һâǷĵ˵ģȫЩ֮򵽵һ˵ĵ
Ц
мЦЦƾӵһ仰ҪְæһЦ
ˣˡ
ʱһˮӵũģ˼ңһĴſ˽һӣâǻɣ˼һʱ᲻ᵹȥأ
ԭҵĺĹʣҿɲһ˼ȥģâĬҲסǺ
ε
ϡ
һҽâæתͷȥֻһŴ˼ǵڵϣĿвϵطֲԶһˮˤڵϣˮ֮ѷһɹˮѷ֮˳ˡ
ոҪ߳ſڵһҽ֮󣬲֪ΪʲôģȻˣԼĸĸȥˣ˿̣Ҳ˼һĹ¿İɣ
һ룬ԺУ̶һ˼һ˿ϧ֮ת˼ȥվ˼ҵߣԥƬ̣ڣҧҧ˫ֳ˼ȥ
û뵽㻹һ˰һ͵Ķߴһ仰֮еϣ̲סЩƮƮȻ
ǣҲһˣ̹ȻĽһ


412 ɱ
Ķͣٵʱâ𡶹һӰ͵ػߣӰȵײȥ
ô£
ԺлûзӦǰһĻ̾𾪣
ԭʱâȥվԭվŵλãֿٵҪᣬɲҪȥµĹͣǣָ֮мӵļ룬ŶĿĺ⣬˼Ѩ֮С
ô£Ҫɱ޹ԺһɣЩתͷˡ
һũ˼ңڿâʶԼװ֮ʧ΢΢ذ۾˫֮дһĮɱ⣬һֻ˰̵ֱֱĳâ˫۴ȥǸȻͬھĴ򷨰
ҹ
ȻâĿдһһ˿Ŀз֮Уƽ֮һһ㣬˵ĶĤһķʹ˵ԴһѣΡ
һ׵˼ңǶ֮һ˿˿Ѫ˿˫ѣΣͷԷɣڻƵľٶҲͲɵһ١
ڿһѵõʱ֮âӰŤţͬһ㣬һֻ¶ĸ
ص˼ĿڵĴѨأȻâɿĺţԷɱֹǽͬھ
ܵâһ˼ҵ˫һ˿ʣһֱ֣ſˣһɫԲƷͳâǰ
ڿǺɫԲƷ֮ȵ¶һĨȻɿ˵㿪֮һĿɿڴŲſڳȥ
ʵѵģڿǺɫԲƷ֮âԺеľһҵķڣмΣյĸоһһѽ˼ߵ˲ͬʱ˳һԵĸ˽ȥ
䣡
һ޴ıըһ˼еĺɫԲƷըѿһɫĻŷ˼ҵͱûڻ֮УӰŤţţһϮǲ֮еĵذ׷׵ķһѣһǽϵľҲ׷׵鿪
Ƿ˿ֲϮһ㣬һƬ
ſ̧֮ͷڿ˲֮е˫̵ɵԲԲģһһϵģǣʲôҲ˵
ҪǣѵʱҰ㣻ôգѵʱһԥİġһĻ͵ظֳոâĻ
ǰæĻҹһɿֲĻ֮УǲҲɲзϵģ
뵽ȵ֮УǸм֮ɫ
ΪʲôǸлأ
ϻոտȽϳȥģǾһ
ңһӲȥѵҪâӵ⵰
âֲʲôŮƾʲôԵõĸм
žһâһƲĴţһеĴ˳һɵģǺϲ˿Ҳɵаһ
ţ֪ǲǳҽְҵһɱֵʵ̧ŻسĿȫǵ˼ȥһɫŵֶָ̽̽˼ҵıϢ
һҪ˵ʲôʱһ˼ҵϣȻðһȳĶȳĶɢٶȺܿ죬̧ĶָأһմȾȳĶ̣ĶָۿԼٶȣѸٵĿήš
ңҵ֣ڲҽ֮Уһѵڵϣ֮ĶһƮȳĶ
һȳĶ˼ҵ壬ȳĶ֮Уֻʣһ½ȳĶ֮ţڣȵȳĶʧ֮󣬵ѾûκεĶˡ
һʬ𼣰
һư
Ȼľٶûʲô⣬ǣȴ֪âϿžڣľ֮£ոսָͷ֮еİɫĶۣط˼ϵĶѾâһˡ
ֻǣâȴʲôû˵װʲô֪ӣһ𾪵˵Щɱ־ǺݶİѶԼԷˣǿֲǲ֪һɱΪʲôҪɱأҽ
ʲô˵ʲôɱ֣ɱǳģ
ողŴӵǣâĻһһ㣬ĸξѣŵ̱ڵϣһελɫҺ壬ʹĿ֮˳ˡ
֮Уʱһŵȳζ
һԣҲɴ۾һȵغʲôһ˿ֲɱ֣ҽģѵˣ˵ԺˣԣǶ˵ҽԺʼǼԺĲŻңĵӣԣЩɱʲôģ϶Ҫأ
ݼâĵĶգգ۾
ҲâɫͣһԹ˵һ쵰Щɱֵģ֪ѪȵĳһûзŮ˵ǺֲܿԶģ
ԶУ
Уʲô
֪˲ܹе
ͶĻ֮âǿŴ˵ľٶԼʱ˵ȽϺãĻԼ̲סһȵѻ죡
ҡҡһɥâڿϣ»ظһ˿ɫ֮һǵضְҵ˵Ҫ㲻ǺǼԺʦͽҪȻȥһʦô˵ܾܲ㡣
âĻһһ㣬ǻҰ飬ǰһǰ˫֮һ⣬̧ͷһţ԰ҿʦæİ
԰԰ǿһȥʦɡâҲһżĶߴٵ
ڿâϱԼҪżı֮ɻĿ˿âһֱۣʳԼеɻǣһҵ飬òƣλǱһҪżʣҿ֪Ϊʲô𣿡

԰̫żˣ
ӵʵˣôܺЩթСһ㣬Լ뷨أâ̾Ϣ
ǳϼ̵գһΨ²ҵ˵԰Ϊʲôأ
һӣҵҲҪһһһﵽҪôԲ˵ֻ뵽
˼һ֮âԺһһţȻ뵽һˡ
ʵҲ˽ĵģϾ֮ǰѾ˵ˣҪԺģڣҿԸȥԺ˵ôܲżأâ˵꣬һ˼ĵͷ
âĽ֮˸Ƭ̣ǿļ֮ǰâ˵ģҪȥԺæģ
ã
Ҫ֪һԺνץ֮ôһԵõҩĽͣʱҿܿԸһҲ˵


413 ƾͼ
ڴ̣¶һĨмɫֺݺݵĿڣһˬضâ˵ãȻ˵ĻôҾͰһæ
̫ˣ̫ˣ̫ллˡâһмѵض˵Ͳڵϣͷлˡ
ߣ
˵ʲôѲĶ֣ŵǲ֪νޱˣôܻһֲĶأ̵ǳԸɷģһССıȻҪȥƶʲôƻֱɱǺãǿЦˣ
ֻҪһĿ꣬ʱȥ˵һ£̵͵飬ôҵõĽͲ֪᲻أҡ
ҵˣûʲô³ģ
Ȼܶ飬ǣûз㶶ãֵʹ࣬ͷȴѾƶ˺ܶɱ˷ˣ
Ǻãǿһ뿪ɣ£Ⱦˣʲô鷢âΧ˿һ䱸ض˵
ãߣҲվ֮󣬾ʹâȣԺȥ
һ·ϣâˣӺ¥֮ȥڿԼ֮âһضʵʣΪʲôҪأ
ΪԺİ칫Ҳڶ¥ͷҲصػصâ⡣
ʲô
Ժİ칫ڶ¥¥
âһ˼ı飬ÿ˿̱âĻΪɱֵ״âı֮пʲôġ
壿ôˣǲڵһеˣɱأȹһضâʵ
壡
ס
ǧҪס
âǿаԼҪɱ˵ľٶȣ˫ϲϵţȣǺÿɰ壬ҪǺ
Խ˵ţâԽܿأȵúͨͨģǲߣǱâĴŤģ
ʹ
˼ҿӰңļ֪
Ⱥ۾һؿâȻû˵ʲôǣǻ˵۾ͽҪ˵Ļȫ˵ˣ
Ҫ޹ң˵ûеâ񾯸ȵ
ߣ壬ǻȻ۸δȣ˼Ǻ㰡ȺȻһԹضâ˵Ҳʾַâ֮УȻ󣬾ͺݺݵһ
˻˻
â˫ʹգգƺԸоԼǱһ㣬ƣ䶼ҪѪ˰ɣ
˵ĸ黹Ǻð
һԣ֪ʱѾתͷڿ˱һâȣ˫֮һ˿ȣкĽ˵
Ľ
Ľ
ҪӵҰŮĻ͸ˣâ²۵ֻǣķŻ˶ȵĹ»ᱻʲô
ֻǣâϹȫ֣ȴϣȴâ䣬ȻǴЦ⣬ǣһЦâȴڶħ΢Ц
ǲ̣ǡα
ѾͷҵţҪҲԸ㣬âͲâˣâȵĶߣһв˵
һ·ϣâ·˷·Ĳˮ䣬ϢҵһУȻԽеĲ֮󣬾һͥе֮С
˿̣֮һ˼ÿ˵жŴССУǼı飬ѿǾΪԺæŻ˵Ĵġ
̫̫ҲץԺǼʲôأһһֻͷСĹ󸾣һضߣһȹƯŮѯʵ
һȹƯŮˣҵĳΧ˿ȻһС˵ҼҵҾҪһʣôܹҼҵ˿кӡ
ϣǼҵˣڻǲܹһ󸾵ϴٵЦݣһ˵
ȿȡ
ǰɣǱ˵ͽܣʲôʱӴı£ȻûϵµĻϣңûдﵽ󾳽ҽҲҿºڣ˵Լ˻еģ
âԽ룬ԽǾò˼飬Լһͽܣʲô취˻Ҳ˵һ
һãһðһȣӲĴһȺߴð˴ǽ֮УԺİ칫ſڡ

Ǽˣ
ԼĿڣһһٵĸо
ˣأ
ͻȻ֮뵽ʲôһ㣬һ˿ţ͵̧ͷ˿ԼΧǣȴûзâȵӰ
ˣˣ
һܻŰ칫ҵĴţžžſΧĴôǣȫ˹ȥ

ˣ
һȵĿⶢţҩ֮Уʮһɱ֣ǣǸоһɵѹ亹ڲ֪䣬ѾĶͷˡ
ңңһð˼Ҫȥְˡӵſڣ˼ҽȥĻҾ͸ְ֣߰Ҫβһ˵һΧЩôע
ֻһίı飬ǰΧŵǽƺ˵ڼҲӣû뵽ҽԺ֮ҲӣЩˣǷˣҪְ֣߰Ҫβˡ
ڿȵĵһӡ󣬾һ֡ȣ
ڣȵĻ֮Щôǣ׷׵ÿ·
ȻˣЩҲɵӣΪȵͿСǻƭ˵ӣңո˵ĻҲһЩΪȺԺʶģ
ңҪǣڣȵ߲ûбˣֻһ˶ѣӵĵӴ˶ȵΡ
Ǻһˣ׾ٵԺҵǰ
·ʱһӰ͵ǰһ
ļâ˵㻹ʲôһȥ

ڽ֮£ļʶһҪâֻ֣ǣƺǰ׷һ㣬ôâ־һ㣬ļϡ
壬ˡ˵꣬һ֣һŤŰѣѸײڶٶȴԺĴţٵĳȥ
ֻһȺԺſ֮УѾһ͵Ĵô
һţâ˷ɿڣֻǣ֪Ϊʲôģһţâ͸оԼľ΢΢һƺʲôΣյһ㡣
ɨǰİ칫ңҪһâһΪԺ칫֮УѾǵˣ
ԺԼļһʹ಻˵ˣļ֮УһɫѪۣĳâǰ
ʲô
ˣҿɲʰһ²оֵģҿϷĺòãâε˵
ڿԼʦ֮˫֮Ǿ⣬Ȼüǻŵļ⣬ɳʵѾûˣҪǲԼʹȥ£Ѿεڵˡ


414 վ
ʲôǣеȱ
ʱŹŵһתͷͿ˳ǶԳһˣĿУ͵طһֵļˡ
ûɱ֣ѵҲҪǵĹ𣿡һĸߴɫۣһƵĸ߸ӣ˫Ķ˵Ļ࣬ǣȴʹĶͷϲ亹
ôȱĹأֻҲҪѣҲû˵ԼҪġһĵ˵
֪ʱӦ飬ǵͷʲô鶼ܣǣܹܣҪ֪ǻһĿ꣬һй¶ҩĿ꣬Ҫȴ˵ĻôʲôͶûˡ
һԣһǳĬİӣкϧ˵ߣ㲻Ҫ¡
ˣҴзˣĻ㣡ȱһ˳ӵûȥˡ
ǰ龰â˫֮ȴһ⣬ƺʲô˵顣
ڿԼĶ֮ظһֻϣâ˲Ҫ죬Ļǰװ׾ͿԵõĹֻͣ£ܿҪˣ
ҺãҶĶˣ
氲οԼһ֮شԼĻһǵ֮˸ţһ֪ˣһǾòġ
ҷȰһ仰
һѷ͵ش֣Ѫʱ֮˳

Ѫ˳֮ƺŷӦһ㣬зһʹһѰγǷڣһԼ˿ڡ
һķӦóٶ۰һԣһӵĿ˵
Ǻǡ
Ļ֮ڳеȱһ٣͵طЦ
âҲſЦҡҡͷ֪ķӦ෴ģΪһɱ֣ķӦҪ̵ĻôҲ֪ȥ˶ٴˡ
ʵԭܼ򵥣ǾǣǷڵٶȺܿ죬쵽˶ûвȻˣһ֮Ϳ˶أһӻоĶأԣΪһɱ֣Ż˵ķӦ
ö
ǺǣȤǲ֪ҵƳ᲻ϲϵĹƳأâа뵽
Լ˵˿ڣԸоԼ˿ѪҺĺɫǣһĨԴɫɫ
ţ˫ۺ޺޵ĶԼһؽ𣬲Ŵҩ֮óģ಻˵һһԣǾǿնѪ
һһѻԼ˿ڣһɹɵɫѪҺ˳֮ԸоԼʧȥ֪֣𽥵Ļָ֪
̫ˣֻҪֵ֪һָôҾɱǸĿ꣬ҵҪһ֪Լʧȥһѵֵͽ֮ϵıʲô
ԽţԽǵģǣϵıȴԽԽƺڵǲһ㣡
ҲŷǺܿĵӣԸң㵽Ϊʲô˿ĵ𣿡֪ʲôʱһϧУȻһĳߣͻȻ֣ǣѾվܾһ㣡
Ϊڳ֮Уâ˫֮⣬ȫ˶û˭壬һεĳߵģ
ûУûаûпİ
һĿͼĽƱһԾ̳âȥâ֮ɫԴĿУеֱָУ
ɵ˵Ľ䱸Ϊеȱҩ֮Уһɱ֣˵ʵǿرصĻ£ӲĻɱ޵һϴ󣬴ٶ˽˱ڵУ˳ˡ
ңҪǣܶǶˣеȱ˶һϵģ
ҩ֮еǵʮһѣҪɱ֣ԼûͶѾǺܲˣ
ÿһ˶ڻڰĵģ
ڵϣһίĿâȻѾʮˣǣʱȴһСһ㣬һ޿ӣ
ءء
Ŀ֮󣬲֪Ϊʲôģеһ󲻰۾΢΢Ҫɱ˵ʱϰĶ
ȱʲʲôģҪѰҾͶְɣеĿк˵ƽı飬һ˵һֻһ򵥡
еĻ֮һ˿Ȼ֮ɫ֪ʲôԭȻҪ֪Լһֵ⵰Ӵ˿̵ı飡
תͷȥֻȵϴһĨЦ⣬ڿſڵλϣлһСɵķۺɫֻ㵸İţƺʲôϷһ㣡
жȵˣſûиܵԼҪܵѣһı飬룬֮ǰһСŮûκεʹѽ
ӽ֮УһֱһĬӵâ˿̣ȷʵһüͷı飬ӣƺ˼ʲôһ㣬վñֱģϲûпκεľʧɫ
Ϲ𣿻˵ӰȻʱ򣬻治ɫģΪ˵Ц𣿻˵ΪԼֺõһжй൱˵ǿ߰
һ𾪵Ŀâǲɵó˳飬ʱƺŷ֣ԼǴûп͸һνĿ꣡
ԲλѣȻҲΪѣǣҺǣͷһǸضâ˵ұҪһʹģǣû뵽ǾȻҲ˹أԶ֣
̧ͷһĨ֮ɫϲ飬ǺݺݵĥĿ֮󣬲ŽĿɱģ
̧ŲһһĳâȥͿ׵ɱǵģǣû̽ԷһһģɱĿꣻ͵飬Ŀǰǿ޿ĿǴϣ˾ı飡
ÿ̤ǰһеϵЦһ֣ңеķ֮ɫҲӵŨһ֡
һʱ֮䣬ƺΣˣ
ءʦʦ۸ͽңٲұңҾͲһʦˡϣĿ˵Ķֵ߳ģƺ˿̵һͯһ㣬ϵڿţڵȴűȥһ㡣
Ŀ̧֮ĽźȻͣתͷķȥһɴɱʹɢ˳Χѹȥ
û뵽Ȼ˵еӣҵעѲɣһϼһǲ֪һϲܵв𣿡еĿ͵طһɱĺʱΧĿռ֮Уǿ¶˪һ㣬ƾյı˺Щ¶ȡ
ֻǣеɱвϲû˿仯ڿţһ飬Լ쵽˿ڴ֮С


415 վ
̣һ˵ȱĽ䱸ֻȱͳһöķڣƽ쵽Ӵ˫΢΢ƺһʲôԾĻôͻ̳һ㡣
Ѳɣһϼһʲôز¶ĸڵȱԺ͵һͷҲǳڴˣԣŻֻǽ䱸̳֡
ӵͻȱǾģϾǰһ֮УǾǴĴ֮³֣һױըһ²ǿĻظҩ֮ɱ֣ſԵõҩĳƵģѰ˼ңҪܵӵ˺ҲҪ²ſԻظġ
һ̵գ칫֮ţ
ͳĶĶڼţƺûзΧǼ̵գƲͣһͯģĿڴ֮УѾԿĴָˡ
ȱŵķԽԽһɱɢţΧ¶ȸ½˺ü
һϼһﵽڸʲôأѲɣӵľҲ
һԵǽϣâһĿͶ⣬վŵʱģ·ڿһϷһ㣬һڿâɫ΢΢һ䡣
һԺƽâٿһֻܺȣƽӣͺɱֵǶǱһ㡣
ѵʲôԺһ˿뷨
ڣȫȫĽԼеĶӳһŰɫֽ

óĶ֮ǵȱЩĿɵĺһԭһѡ
ԽԽǽˣԴһεıը¼֮ҵԽԽˡȱһƵԸһĨԳ֮ɫڳЦԼ̫С
һǳĬİУתͷķȥˣһţһԼ֣һֻǽڷ֮УһĸУ֪һֻǿֵɱжǿˣ˺κ˵Ĺ
ûһʬ˵ⲢһԵķͰһʬ֣ˣ۲ЩʬĹṹͳ߶ȣڣһе֣ԺУ̵йֵ
һ˫֣ǹǽڷĹṹִṹһֻɱ˵ģԵ˼
Ҫǻʱ⻹ļһһֻֻ֣ǣʱȴû˿ȥЩΪһֻҪݻٵĿ
κκεʱ򶼿ԺܵǣڹغԼȫʱǾôҲܹģΪǱ˵飬Լû֣Ҳ԰οԼ˵ˣǣҪڹԼϣӵĻôȥȽϺá
ʦôһͽأ
ԽԽУ˫¶һĨµɫû취ʱԼʦûж֣ɱˣ˭Եúǽŵġ
˫֮һ˿ɫĿоҪâˣʱ
һ£֪ǲŹǵģǣһʣǿԻشһ𣿡âǰ̤˼վȵߣһȻضѯʵ
ꡭ
â˵Ļ֮еĽŲʱͣתͷ˫۴һɲ֮ɫĶâƺҪԼײеһֳһ㡣
ǣǲ֮ɫâƽɫƺܵеӰһ㣬Ҳƺǲеɱ
ôܣǹעɱ£һСôܲƨأȮҵɱʱ򣬶᲻ĸӱʾġ
Ҫâ֪ˣǰһȽϵĻ֪᲻öʹֽ֣һʲô³أ
е˫֮еĲ֮ɫȻʧˣȡ֮ģһĨɻ֮ɫкȻһ˿Ԥˣֵܵʱ򣬶û˿µˣɵӣҪôɲĸ
ȻˣǰһСôһɲĸ
ģȻһӣҲգⱲӶûʲô飬ô·ɡеĿǸп˵һ벻ͨĻȴʹ¶һ˿ɻ
ţΪиʾǣһ˿ϲɫǼ˵һ޹أ磬˰֣Ҳǵ飬˺ƽôأϴ󡣡
˵Ļʱʮֵļȥһһ㡣
ֻǣĻ֮ڳ˵Ժз׷׵һ뷨ԲУ
Ϊɱ֣ôܻŻɽأҪӵĻôɱͱɱ˸ˡ
â˵֮Դ΢ɲҡҡͷӿɰ뷨Ҳֻһˣתıɱ֣пܵӵš
ΧûзӦˣǹһĨɬѾǳ˹ȵˣһ˵֪ˣɱֵɱǳбӦǣҲû뵽ԼȻͬеС
˵Żʱڱ֣ϵضâȻһƣָǱȻһ֣ȻǱȻһĴָţָϵضţ͵սȭͷ
ڱȻŵȵ˫֮һ˿ãɵÿڶʵ磬ڱȻʲôʲôָͷһĴָĸָͷսȭͷģ
գ۾ʱģһһ㣬ǿɰӣⲻһԵâڿȵı֮ĺɵһڿˮ̫ˣ
ˣ
Ѻ˰
һĶ֣һĶѰһһĨĨľ֮ɫĿзĻǿɬ
˵Ļ֮âĿ͵رһЦԼͣشЦš
ûǲһĶ֣һĶѰâĿзһĻ
â˵֮͵Ӳɣ¶һĨı飬Ȼģâһ仰˵Ŀ֮
΢΢ͷһҺܿı飬ٸߵâļ˵âǾ˵һ˻ˡ
¶һĨҵ΢Цâ͵صͷӦȻˣãӵĴŮϵǷǿ׳ĵطͲıעǣڡ


416 Բ
û
һĵصͷ˵ֻǣ˵껰֮ǷӦٶ۵ĴԲŷӦ˹üͷкǷŭضâѯʵιһâ˵ʲôҪǽ˵ĻҾƴҲҪɱ
΢΢ҡҡͷâһСһȣ˵˵һСƨҲ̫ܵ˰ɣҸ㣬Ҿǲ㣬ֿôأҪΪСƨҾͲҶԸˡ
ɶ
â˵Ļ֮սȭͷһԵúǷŭĿâ֮еŭ𼸺Ҫâճɻҽ
ߣ
ҿɲʲôСƨһСӸˣµĶâвҿһӣʲôСƨģ
۽ǿЩźϷеȱ޵˫֮һ˿֮ɫΪЩ˵עѾ˹ˡ
ҿ޵һƻǱһһ㣬һǹȣкǲں˵һˣӿ壬ƵģҵǲƵ
ϻ
˵ģ˵ڳ˵֣ǹϵɱ¾ʶȻˣһյӡȿȣ˵ˣһ޺עʲôͨˡ
ȻˣӸСӲ࣬ҾϲӣҲ𣿡ȳеȱ΢΢һЦֲһӣһɷۺɫһ˲ͻӷˣ涼һζ
иȱǿҲǱҵȵ
ֻк͵ȱ˵˫۱ãǵƤӲϵգţһģǺüû˯һ㡪ҪһݵĻôǻ˯ˡ
εģöڴе֮л䣬ڵϣһ
һȱݻƵϣһһ㣬ֱӵ˫һϣ˾ͱŵذϵȥˡ
顭һ󣬾ǰҲɵøŵȱ˵ˡȻˣһµĻһ
ȻӦһ仰ΨС˺ŮҲҺãһֱԶԶġ޵Ȼּ䣬ͷųεжȴһΣƷıǩ
Լʦ˵Ļ֮ڵϵһͬĵ˵ͷĿĵ˵ûûʦǺӢССɱ֣ʦѾֵˡ
Ǳġ
â֮һصͷӦһǺܲǫ鰡
âǻവӣֱԼĲӣж϶˵ġ¡
СڶʼҺòãԵĶʼɣ޵ĿǲΪӦֻǣʱü֮кȻһһĪΣоˡ
̣âŵһ󲻰̷ɿȣ˫ֱȵǳڷȥһˮһ㣬ǳġ
˷ȥʱڵ͵ˡ
öڷɿĳԭվŵλϣķѾǶǴʯˣһķڲλС
ǣΪʲôֻöأһöأ
ǵһ£̣ͿԿʲôˡ
âڸ⻥വʱǵڵϵĵȱеڻ˫֮У͵سöһöھͳ޵ȷȥһöڻӰַֻȥӣƺҪϵ˫֡
һ
öڷֱĻ˫ιǣһ˿ѪɫѪĲҽ˫̱ڵ
ţ˳űȥǴһ˿Ѫҽӣصײڱİ칫ϣǰ칫ϵĶײȥˡ
Ѫһ˲ľȾ˫֣һɫҽӸȾѪɫ
˫ֵʹУϾŴһ㣬ɿıɫӼȵʹбľִľίִί˿޿
ˣڿǱٶ֮ڵϵâһȵ˵ȥͽܰҪ˵ĻǾʾ׵ıľ񲻾ʧ𣿡
âĴ񾭣һΣʱȻ˵Ц
âĵâеȣ´ӵվиȱ֮ǴŴ˫̱˺Ȼ֮ɫﲻϵ߶ôܣҵɢɲʲôͨҩƷȻӱ׵ƽˡܡǲܵġ
һӣâԲ뵽һεĴǶж
˫ԴϧĿȣâ֪֮ȵı󣬿дһ˿Ȱ˵İɣҪģңҩƷûãǣ̫ǿˣ
ƺҵʲôϣһ㣬͵̧ͷ˫۴ϣĿâƺҪâĿеõʲôһ㣺ġ𣿡
ûûƭģҪҰɣȡ޵˵֮һѵıȣϸһĨǵı
˵Ļԣһƭ˵ģͷİɣȡâаؽ͵
ǺǣСӣһʱ򣬾Ȼ椣СӣҪûǵĻƣԳΪһʥġпڰοŮâǹһĨ֮ɫһ̵ضâ˵
һӣˡһԣų䶨ĳһǽѵ˵
ڰ칫ϣһʹ죬Ŀڲϵĵƺÿһ˶ʹһ㣺ʦʦ˼ҵڹŮӣѾҪһͽ˰
˵֮âƺԼƺһͽһ㣬һã̧ͷڿһص֮ɫԵһдһĨȵ˵ͽܰ˭㣿ңʦǡ
Ӳ׵ʦȷѡ
⿴һãʦâһԼԼʦǲһȷѡأ
ʦո㱧ȶܵʱҲͬʱˡѲɣʦ͹𣿡һԹضâ˵һԹӣâʲôˡһ㡣
Ȼϲ˵ǣ˼ˣâɫѣΪ椲ҪԼͽܣһʦӦеľٶ
ǺǣһҲҪײĵϼһȻһСëͷΪʦЦǵȱмĿһ⣬Ǹɿݵһ󳰷֮⣬ֻǣŵȱӣȴĴзһĴЦ


417 ʦ㱨
һѣң˭ȥǻһδ֪顣ԼָŵȱһǿĵĴЦ
ڵϵĴЦ֮ȻΪһĶףǣһ˼ҿ龰Լ̰ӣһӣһε׿Լеӣһ˵û˭ȥǻһδ֪飡
˫͵һУһɺڵȱ˫֮˿̾һͷеĹһ㣬¶ɢһ˵ĺ
ǵȱģҰǲʳʱ򣬰˫ۣƵˣ֮󣬳ŵʱ򣬾Ϳʵһɱľٶ
ȱ˫ֻ䣬¶һʮָǼָ
һʱâŷ֣ԭǰһеȱ˲ûгȫĻԼҲ˵ɡ
İɣҵ˫ʮָǶҺֻҪһǵƤӵĻǾͿ԰Ȼȥˡȱһҫضâ˵˵̸֮䣬·âһ㣬־ͿԻɱ
ǵȱǰԵĻеǿ϶ı飬ƺҲӵΪһ㣬УҲһ˵ıâͷ˵ûˣǵȱ˫ǶҺǼѪĶҺǲ̫ܵʹ
˵ŻʱɫǵȻ֮ɫ˫֮Դһ˿źƺʲô黹ûһ㡣
˵˭ᰡҸǣʦһֻ־ͿǵģϵģڼһĻ֮ǲмɫƺȥâԼһ㡣
˵Ļ֮¶һ㣬ҧҧһɫƽâҲ͵غûһֻһֻžͿǡ
ȥ
ڿҰɣҾҲɾеȱҲҪʮ֮Ҳſаˣâ
âһεӣƺʮ֮ɱеȱһɵ飬ǣҪǱ֪ˣһҩ֮ɱ֣ȴâ׵ӵĻ֪֪˻᲻
Ȼˣҩ֮ɱ֣ǣڹ֮УҲǰһ֮ееȱȴâ˵ӣֱǺ
Ǻǡ
ƺǴĻеȱһΪı飬ȱĳȥһֲЦݣƺʲôõһ㡣
ǣʱһֱڵϵâͻһĴӵվһӣһ룬ͳ֮Уһ֮зһĨ
ڰ֮âһ۲мĿŵȱתͷڵϵ⣬侲ޱȵһ˿⣬ĿǵȻض˵ͽܣҪˣʦһֻعʮ֮ڣǱɡ
â˵Ļ֮еȱ˵ڱɫˣ˫ԴȵĿ˿âһۣǣȴûдâϸӦ˿ɱ
Ҫֹ֪УһҪֵĻôǾһǻɱģɱ֮󣬲ſжϳֵǲһ
ȻˣâһȻֵıݣеȱ˵ֻ۷ѣһģֻ紫ŵħѡ
ǲ֪
ȱ̾Ϣҡͷ˫̤ڵϣӻһĲ绺Ƽĳâȥж֮䣬ԼԼĴһٶȵһ̶ȣŻ
ڵȱӽâʱâһ̾Ϣҡͷŵ룬Ҳֱƺڵȱһкʧһ㣬ʧԴģ
âһҡͷ̾Ϣӣȱôܲ²һ̬ȣǸɿݵͬһ㣬һջѸٵִźХݺݵץâӡ
һƾҪâһ㣬Կȱâĳ޴ﵽʲôزˡ
ٶ̫ˣ
âǲм۵һӣƺһԺҡͷ̾Ϣǰһ㡣
âһװģı飬Ҫ֪Լ׾پͽâȸƷˣǲһΪǰһʵһǰġ
Сӣ˵󻰵ˣҪͷģҵҪһͷûˣܲװģˡȱһ̵ɫ֮У׺ݵı
ŵȱ˵Ļŵȱľٶâûвһ㣬ǷƵıҴδΪԼ˵󻰵ģΪҺ֪֮
â˵ʱһʦһƣɢ˳һɽһصƣֱֱѹڵȱϣõȱж¶һ˿
ֹУľһֻҪһ˿һڸ˵Ǿһ
ˣ
һ֣ҾȻˣ
ȱ֮ҽһ̤ϣתҪ뿪ϧǣѾ״̬âȱӵ
𣿡
򵥵һ仰֣ȴΪ˵ȱһ仰һĨ⳯۾һŤҪܿǣһɽһصѹţȻԶֺ
пԼֵܣҪʱĿкһ仰һҪâɱˣɣȴһˡ

һһ㣬תۼʹ̽˵ȱ֮УһĨѪӿ֮󣬵ȱڹԵĹϵâ˶ȥˡ
ӰһâͶ㿪ĵȱˡ
¡һ
ȱֱֱײſϣʵľķŸײһҡҺǷŵĻͱײˡ
һĻâһ⣬Ŀд͵˵ϣͽܰһŵܲİ
ڵõâĳ֮ڵϵϸһ֮ɫ㲻ԼֵģǣҲķŵĹ
ߣóѣ
ϣһţǳԲѵɫ
ڿâ׾ٵɱһ¾ӿһ־һ˵ȻϵģһֻһֻžͿǣ
˵֮һȻ˵ԣһֻһֻţǣһѣԽǻɱˡ
ԣһȻضѯʵ㣬һСһ֪ݺǣҩǲŹǵġ
һ㣬ʵҸոϹҪ֪ЩӵͶԶԶأôǵأǿɬоԼ֮ǰûľ̫ˣ
Ҫâ֪֮һݺݵıӵѾľ̰òãҪԼ
Ǻǣ㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲô޷һֶѣڶֱɣңոյĻҾǲҩɱҲᱻɱģҪɱǵĻٻԶһ£ʲôǺѵӣǹĵĻ֮һķ


418 һȭ֮
ۿԼĹļƲɣеһɫ͵תͷܵڵϵɱȥҲҪһԼ汳ģ
ߣ
âŲмض˵ûκεľٶǹض˵ͽܣСʬϮ
ʱâ֮¶һĨĲ
ʲôʬ
Լʦ˵Ļһ˿ã֮͵۾ǰһеģʧˣȡ֮ģһɫ࣬ƤӲĹٷʬ
һԼһӶ֣ȻҪԸԼ֮һ̰ĺӣһεӿһƴĿһŭһȭֱֱĺȭͷ֮дΧķȻˣ
ȥɣŭ֮Уǻӳȭͷ֮УȻһ˿˿ɫĹâ
ȻǱȳһкܲⱾŰֵʵǣѾ̫ˣѪ˥ߣûа취Լ֮еһΣΣһӼǱܣһ֣žͿ̤ˣϧˣǿͻƣⱲҲһɾˡ
âһϧҡͷ֮һȻĿķˡ
ꡭ
ڵģеȭͷȭͷཻһһ󾢷֮ɢȥ֮һ֮ˡ
һ˲䣬Ӱֱĳţ֮һӰڵϣԼǶѵ֣дʮֲʹе
ˣһ岻֪ûʲôأǳжڵϵӰʵµΪǰ龰ԣĿżغ
˵ĻâɫЩĿ˿һۣ룺һȻһɱ֣ǣڵҲǲʧΪһͬ۹õͬ˵ĹǵӣҲʲôʯĳɱҵʱҪҪŹһɱһأ
Ϊⵣĵ֪âѾڿҪҪɱĻ˿ϵɫͲ˵ĵȻǱżˡ
ҵְеĿкʹĺһ䣬Ҫǿǲαӣâ涼һ˲ȥԱ˷ѵˡ
âȥֻ˿̣еֲֳʵĹֲֺۣܿŤţ⴦ѾһǴƤ¶Ƥˡ
ѪܵĹͼ⣬ȵĿвɵ÷˷һ
Ƕڵϵ⣬ִֻѪ߰ߵӣǣЩûпϻб˵ĵط
ʵģһεĶԾʤһ
ôܣ㣬㲻һͷѣôܱһҪԼǶѵ֣һ˵
Ͼâ˻ûнʱǾͺ⽻ˣֻ֣߶ѣǣڣȴһӵŰ
˾޴תۣЩЩܲˡ
Լʱһǲŵı飬ǹһĨıָָԼȭǴԲѵ˵Ǻǣ˸㣬ʵ֮ǰǵĶ֣ǣҲóϾѾһˣû˳Ѫʩչġ
˶٣˵ĻΪһ׾ٵıǻǲŪǶѡ
Ū
֪Ϊʲôģ˵֮âзһ󲻺ʵĸоܾ塣
ò˵޷֣һ仰ֱӾиðˡ
ؽҧţǽʣµõ֣ϵսȭͷһҲʱˡ
㿴ʲôһӣڿҲܹһҪߴ󡣡ֱӵĽҶ̵
ӣ
һֱ֮Ҫˣľһܶں֮󣬶ǱֱӸιǵģҪܵ˵Ļͳȥɱˡ
УһѪֻеĿзһҽ֮ͷ­һᣬ˾ȥˡ
ˣͽܣͲҪˣҸ㣬һߣպʵǿȥâǰǲͷض͵Ҫ˿̲Ūʲôͽݺݵˡ
ߣΪһˣ˵һ仰ʱ㲻𣿡ȿâڽѵ⣬ǸȤĲ˵
ȿȡ
ҵôˣȻǵһɷ
âЩĿ˿һۣûʲôһ˵ڣҪǣŪ˭ǮԸǡ
һ뵽âͽԼĿϣϾ֮ǰʱǿɾǱץס˵ġ
ǰһԼǸоɽģâһ˫Ц۾Ȼ͸оʲôõҪһ㡣
ǰʲôأ£¡Լֱۣ˿̵Ӿһһ㱻۸Ҹһ㡣
İɣǶûȤ
âǳ˳飬ĿдһĨ˵ڿԸң㵽˭ʲôץǵģ
ԭãһΪҸȤأ
Ū֮һֱӴԼóһļһĵݸâ϶棬Ҳǲǣҿ֪ĵȷȷҪɱġԴϿһ£ûʲôϸڴ
׾óһϣâǶıģҲЩ㲻˵ôһ¡
ǣâôɻ񣬿˿ɵڵϵ
âɻţ̸оһѹҪǣжˣͲܹߵĻ뿪ˡ
ôˣǰӵңôһ£ЩĶâ˵
Ǻǣûʲô飬ֻأҺܺ棬Ϊʲôӵأâ֪ʵضѯʵ
һĨɬЦ⣬ʵʵػشΪǰʵܸǿҲĶ֣ҩɱ֣һܹĻôֻ·һҲҩɱ˺µԭҲҪԣֻܹǰӻˡ
âʵĻغһҲκεɱҲʲôɱ˿ħʱâʵһġ
ʲôأâǰһĿǺѯʵ
ǰҿɲԸأϾҹ¼ҹ˵ģһ޿ֻܹǵġͣһ֪ܵضâ˵
ǡǲܵ飡һˣǻҪԼ˷Ѷһ˵Ǯơ
һ㵹ǲԵģϾһЩܣǲҪ֪ģأǻǸظңҸɡâҲģֱӵľܾҪ


419 һ
ʦˣҵ˫ˣô죿
ʱſ޺âĶ
鷳âֹһ仰֮һԸߵߣ˫˺۵ӣâ۾һ˿ŭֻǣȴûζ˵˾ͺˣʲô
ʦգԼˮ۾ǿĿâ˵
һϮâɵԼ˫֣Ŀ˵㲻Ҫӵңʦǳʯĳģûõģ
ֻǣȻӵ˵ǣâȴóֱ˫ӿȪѨ֮УֹѪͨѪ
รʦǺܲĸоҵ˫ֶˣңһˬĸоҵ˫֮תţʦ𣿡Ȼһȵضâѯʵ˫Ǽɫ
ϻ
âһмض˵ԼһӣЩоˣ̫ˣ
ʱ·ʲôâȻתͷڵϵѯʵˣеȱûʲôأ
âĻһ˿ɻ֮ɫʵʵĻش֪˵ģеȱ˶˵ģҲûʲôǮġ
ԭˣ
Һûж֣ĻòпܻὫԼ̰ƵԸ¶ȥˡâҵ˵
תͷѾȥʱиȱâϧ飬ֻԼõ˵ܿϧˣҪҵĻҹǵģҲǾǵɡ͵һƣĺĸʬɡ
˵֮â͵תͷһض˵ͽܣһҪȥӦòܾɡ
Լʦı飬ӺϲҲһĻشİɣʦͽһúõġ

˵Ķ֮âһԼûմˣһָӵˣҲǲˡ
Ҫ֪ˣâʵͽܣʵΪ˿һʹ˵Ļ֪᲻øâƴأ
ȥҸʬɣϾ˶ѾˣǸǾʲôԹûˡâһпض˵
ԼʦǺĻ֮ɫһǰӵʦҰ
ʱȺȻһǾȵضâ˵ιһ쵰ҪҪſҰҺܰ˵֮˶Լһ
װʲô˵ĻâӵϷ͵شԼĻóһƿҩͳһźڲСҩ裬ȻӵĿ
һҩ֮͸оһԼĶ֮תţԴԵ壬Ļظֺ֪ǽӲĶ˶֮Ӷ˫˫ţһ˵ҿжˣҿԶˡ
֪ΪʲôԼ޷֮˴ķӦ
ʵû֪ʵһ֢ĲˣҪɱԣΪ˲ñɱԼȥɱ֣רŵȥɱ˵ġ
ȫĻظ֮âУǰһֻܹһͨͨ˶ѣְۣû˿ѵĺۼ岻ǿ׳û˿ļֲֻһͨ˶ѡ
ֻڿâ֮ҪΪâֻһͨ˵ĻôͿȥˡ
ģҪͨ˵ĻһоͽǵȱҪͨ˵ĻһӾͼģһͷǱ
Ȼǲܵģ
Ҫͨ˵ôЩɱȥ췹ˣôܼɱһҵأ
ˣâҪСһ㣬˵еȱһʦһˣӵŰ۷ʵҩ֮ڶСһ㡣һضâ˵
һˣ
ְֵ
ĸ룬âԵúνϾ˵۷߲ʲô⣬벽߶սģοŲٵĵƣͲһνһˡ
ֻȻǲһˣǣ֪֪˲ſ԰սʤԣâǫضʵˣΪʲôһ˽һأ
â⣬˫¶һ˿ã֮ɫĿдŻ˵ΪһּҪÿһƣĻͻ¶оġ
ӵ飿
ԣâЦ˵Ļâֻһѣ˵âǣ˵飬Ҳһģпܣһһ˷ųѣԻ֪˵ġ
΢΢غһâȻһĿתͷһԭһһֱԼԵȣ۾ڿš
ôˣãʲôâһضѯʵǰüóֻ˺üƬ
âһֵģֹ̾ͣ˿һضâѯʵءâ㵽ڸʲôΪʲôҵƬ
âһʣͷ룬ʵĻشΪƯҴļƬӣԺʱ򣬾ͿԿˡ
âһ˵ȵϲɵøһĨ۵ĺɫĿкߵ˵㣬ϲ𣿡
¶ɬģȣâĵ˵ͷΪâҪ׵ʱȴǿĵ˵ӵĿģǲĸ㣬ʵƭģֻǴƬȥǮѡ
â˵ʵϵĺαøӵˣɬǣȫȫıɫģ
쵰쵰ȥȵĿкǷŭضâ˵
ˣİɣԺǻټġâ˵ַ꣬ȵϣһ˲ͽȽϵͷγˡ֮··Ƶãɿĳǰ칫ȥ
ꡭ
âŸ֮һƿ͵سǷȥһģǻƿͱƬˡ
쵰ҵŵ㣬Ҫ˵ġǴŷŭĺâѾ߳ȥԶˣҲõġ
߳ҽԺ֮УԴĿâԸоԼǿģϾ˻ϣʲô飬Ҫĵģ
ֵϣģǴϢȺ֮УһСӵĺʻǵ̵ֲȫâĶ֮У̲סԼĶ
öâոҪ˵ʲôǣȴȻԼĶ䣬Ƿš


420 ݵ
ҽԺ֮еĹ·ˣâԼĶ䣬һʹı֮ȴûκһѯʵâʲô飬һĮĿâеָָġ
һ֮󣬵âЩù֮һҵĺһԼϵĳһµĳԶȥ
쿴һӾȻûʲô顣
Ҫ˵ˣСһһˡ
Һâ֪ԼߺĻһǻġ
ҵСƻСƻ
ʱâڴ֮еֻȻˣüͷ΢΢һ壬ǣǴԼóֻֻʾİ룬âϸһĨɻ֮ɫİ½
ιʣâҽ𣿡ֻ棬һȻһһâоԼĹͷһ㣬ͷһ˿а
ûң֪ǣâĿкǺѯʵ
ãүүģ˵ӵһҽʱæһȻ˵
үүˣǺðɣʲôطȥɡâתתԼ۾֮һЦضֻһԵѯʵ
õģĵַǡ
ֻһ˵˻ص֮âźֻһȤ˵˵ܶˣǲ֪˵ģôѡ
Զһ·ĵ֮Уһģһͷ߳ŮһЦĺԼֻĿɻ˵û뵽һүүҵĵ绰ģ˵һԤԣ𣿡
˵֮óԼвŵһöҩһͨɫҩݣɫĻ
ҩ࣬ڹһ֮Ҫһţ׼ȥʰһ¶ʱ򣬴ſȴһŲ͵̧ͷȥȴһ·Щõˣǰŵľ֮˽
ãһλʱˣһɡһЦӭȥĿм˵ǲ˼ˡ
һ·ЩõˣȻϵ·õģҲģǣȴǳһ˫һ۾һתŵʲôʳһ㣬һӡ
˼ҽСǴҩҪһġֻҪѶң̲뿪һ˿ˣֵǣ˵ǲϵһҲһӦеĳ
ǰһˣٴҲǸоǲ׵ģΪһ˸ͲǣһµĻˡ
һ뵽಻ɵý˽Լеĺǣһٶȴʹһ˵ע˹ˡ
ûҪĶһֻҪңҾ뿪ĻؼҴССˣɾǻΪһξٶȫġһõ˺ǴԲѵ˵
һ˵Ļ֮Ƿŭɫ˵ĻУ֪ˣԼļһЩ˵еġ
ŭһӾˣҧһıȻӡ
ֻ˿̣Сȴû鿴һĻΪȫһֻҪõһźݵĻôͿԽλΪҩͷϴ󡪡ĸˡ
㵽ǰҵļôˣĿкǷŭʵ
ǺǣûаļôֻأҪ㲻һźݵĻţһϹ۵Ľ㣬ܻҲ˵СһЦض˵ʤȯյɫ
һ쵰̫ˣҶ˵˲ˣΪʲôҪңһŭضСʵΪŭµĶš
ϣɾĲˣϰʮĶϧ㲻飬ԣҲֻܹһЩֶԸˡСһֻض˵ǰһһͱ˵
СǰһĽŲͳԼıһ
ˣôˣ㻹ǿһĻҾҪˡС˵֮첽ߵǰɿץС˫޼ɵɨɨȥţƺҪʲôһ㡣
㣬ҪʲôҶ˵ˣǲģҪǣ㲻ҵĽĻǷԺʱ໹һŭضС˵ЦǣΪ÷ԺֶΣͿάԼȨһ㡣
忿ǾŵԱߣâһŮɵĻǿЦŮӣǺټˡ
λСֵܣӶԴһŮһܲʿľٶһЦСע˹ȥ
âǰڶԳŵˣһ̾ͳˣλСֵܣӶԴһŮһܲʿľٶúõؽһ¡
˵꣬â󲽵ĳǰȥɢһɽһصƣһƣһӵľͶȡСˡ
ʵһֺĶʣǣȷʵźܴãǾƵˡ
ƼûƼʵһġ
һ޸֮ҽΪʲôһŭͻò˸оأΪҽϵˣǵвǺҪģǾ˾ʧȥǣˣôܲŭأ
Ȼˣҽʲôְҵ˵ǷŭҲûʲô˵ģʵȻΪҽѪӣǵϾͻͨ˶һѪңҪǣЩҽǼᶨܶʧܵҽ֮ûɾΪǵǼᶨ
âΪһѪҽһӵŰߣϵôܲǿأ
â˫۴һ˿׹⣬ǰһСе˵ǲǸоԼںأǵĻ㻹һ۾ȥ˯ȥϢһ°ɡ
â˵һСı۾оԼƤصģһɾ
ңҺҺȥ˯â˵Ļ֮СĿҲ˵˫֮ãɫ˿̣κ飬Ҳ֪޲޲ˡ
ǺܱԼ˵СâǹһĨЦ⣬ĿдһĨ֮ɫѯʵˣСһŮʲô𣿡
ʵɵâ治ģϾͨŵľ̾Ϳˣǵ֮зһĻҾˣŻӿŲ
һţâСԱҲСв飨һ˵ĶԻ֮У֪˫֣Ǻ棬Ϊʲô飬ŻӵĶвһŮ
ѲɣһŮ̫ƯˣԣҪֶʹһŮҪӵĻҾһҪˣԲӵŮ۸Ҫ۸ҲֻܹǱ۸


421 ܹ
âкǼᶨ뵽ֻǣһȵȴʵͼΪ椵ġ
ҡϰ壬ҪеĺݣΪһӳҩģԣҲŲѵĳֶԸġСĿж϶˵
СĽ֮âȴǻǡԴΪֻǡԴſʹñߵû˿
ϧˣҸһϼһĹϵôĻͽǡԴѧˡâһûڵţ¶һĨϧɫ
ˣѲɣողһˣڣһ񾭲кɻĲ뵽
ҪǱâ֪ˣΪһ񾭲Ļֻˡ
һ£ոһ˵ʲôݣݣâĿǼغ˫۴һĨɫ۾Ұһ㣬ɢ͵ĹâУһɫС
컨룬ƴСȻǺݵ
һźݣâľ̲סĲ̰֮⣬Ҫ֪һݣǿɹʵһҩݣһźһɵĳɹʣâûƹϵҩҽ˵ǲɶõƷ
ǿѹ¶˱뷨âһת̾뵽ˣǰһŮԼģ
ҿ˵âд֮ϴһĨЦ⣬˫ȵĿ
ò˵˿̣âǴǿСñӵĳɱ
˫ֱԼֱۣ˽Լϵ·֮һµضâѯʵ㣬㵽˭ҪʲôҸ㣬ѾˣҪʶĻһ뿪ĻĻʲôͶˡ
ǵһ˵ѻԣһ˵Żһߵգ۾һɰӣһһ㡣
ңâһɻָָԼһЦ˵һλŮ绰βģ㻹˭ôӿЦ鰡
ûոâӵһֻ绰ȥæβģȥһäβ
â˵֮͵һĨȵɫ͵شӿڴ֮ͳһֻһֻز˹ȥ
һĹâڴ֮еֻ̾ˡ
ҵСƻСƻ
һ£Ҫһ£ǲǣ绰ѡ˫۴һĨǸĿâĿǽ䱸ضâ˵
ǿɰâҡҡͷ֮óֻͨ˵绰
ιâĺֻĺһģһ֮Ƿصֻ֮âһһǸ˵˼ҲΪԷ˼ðѡ
һεı飬ټ˫ۺӣâٶĻҲǷˡ
û취˭һϧ˧أ
âкԿ˵Ҫûдžӣǻóһ澵ӣһͷһҴš
ˣβǲʲôأâûȥѯ࣬Ǹʲôġ
ҾͲţܹݵļıܹһû۵Ů˸ץ֡âкǵ뵽
һֱѯʲâԲԲĴ۾֮Ǿ֮ɫǺеĲһһ˵ڿ˵ҵʱΪһʿǰһ˲ӦѯԼʲô
԰ΪˣڿһĻ֮㲻ӦҪҵǷʲôΪʲôһ˭ҪβһزסŮˣԣֱӶâʳԼеɻ
Ůˣ
â˫һ˿ᣬѾˣҪǿԵĻְһŮæġ
ֻһҽѣң㲻֪ôڶµ˺к³ģҿɲҪӢšâĿкķ˵ĻʵҲ滰Ͼںܶڶ֮󣬵õĶǱճġ

âĻش֮һ˿ɫҲ֪ģâ˵ĻʵȷģĻҲΪһżҴҩݣͺԼĽ㱻˰ˡ
ˣҽ㻹ǵ棡
ţϸһĨȻɫȻȥ˫ֺݺݵĴǱâ˵С
쵰쵰㻹ҽ㻹ҽһţһ˫ֻСȭȭĸоâɵһڿˮ
׻˵˲ۿţһСѾѪģʵǱףâɵøϽһξԼҲˡ
ԽǳСϻţԽǽҲԽԽϻֳһĨЦ
Ϻı飬âǰһŮǲű򣬷Ļôܴ˵ʱ¶ӵЦ
˵һŮӸòɡâϵֹǣȴˣֻɴ۾һɷŭ֮ضâ˵˵ʲô
һŮһһ˲ѹâϡ
ûУ˵ңˣһСѾǱҸˣǸоʲôģҲûõġâǣ̵תŻ
ʲôˣѹôûзӦһΪҵãû뵽һĴУҵöȭĻ˹ҾͲܹˡһʵ˵ԼﻰȭźķݺݵĻСϡ
âĿˣһѪܵݴСϷɳѪܵڰзţܿأͻһȣһԵĵϵһ£͹๾ľͣ˵ˡ
ò̵Ů˰
һ̣âķǷ֮룬Ѿ׵֮ˣҪâԼĻڻһǰվء
˵࣬չ˽֮һ²ĿѾĿȫǵС˵ˡˣϢһ°ɣһҪû˵ĻҾټ򡣡
ǰһǿεСâɵε˵ԲˣѣĲǹ⺦ģİɣһ㸺ġ
𡭡
Ϊʲôô˼أѲɣʲôâ˵ǺðԵı
ˣҾֱӸ˵ɣβģ˵ģļûʲôʸ㡣ҿǸβ飬һŲܵġâĿдһĨ˵
ǣ棬ȴڲϵ˵ҰɣֻҪңҲſۣ
˿̣âĶͷϣȻɫļǣңһڵĶħҲشĺչľһħ
âڴá
ֻüͷһǷŭâ


422 Ѱټ
Ƿŭضâ˵Ҹ㣬ʲôֱ˵ɣ֪үүһ˴ʮˣҵǱ˵ģΪӣҾã书ҲǲģԣֻҪϰҾҽ㣬ʲô鶼ԴӦġ
ҵȵһ仰
âһ˫ۻشǰ͹̵֮ɨĿдһĨż˵˵ʲô鶼ԴӦ𣿡
âǴȵţ·뵽ʲôõһ㣬һӵضâȻ˶һӵģǳûռ˱˵Ļ쵰ǳˣ
ǽâ֪ˣһˣǣæֹˣĿдһĨм˵ˣͲҪ˵ˣҶӵŷɣûʲôȤģ෴ģҶһźݺܸȤҪȻӣҰˣѺ͸ңô
ϧˣâ֪Ů˵ǰһŷɣһôò飬رģһŮǰ˵һ仰ǣâͱˡ
˫ȼŭǰżҽźݺݵĳâСײȥһһ׼ȷȣâԥˣһԼеĻģпܣԺҪˣ
ȥһŮˣҲ̫ݶ˰ɡâһżĶæԼ֣һѵסķɽ
ǻ쵰òãҽŷɣ㣬֪֪Ƕ˶𰡣һίضâ˵֮͵ſڵϣһʹĿˡ
ءء
ŶߴʹâҲоһķ꣬ƲƲ죬ʹóɱˣҪǣҪĻͲҪˣĻҾ뿪ˡ
쵰ǲģοҶᣬ㵥һŭضâ˵âһûٿ޳
һԭˣΪŮ˵ĻģΥҵԭģңҪʲôôҪһźݡâĿԴǵػش
ҿһ仰Ŀİɣ˵ʲôԭˣޣз̰â
֪ԼǲâһţԼҪôʹһź
ˣҴӦˣҪôҾҽأ촽һضâѯʵ
ǹһĨ΢Цâָָһ۾СĿֱӵضСѯʵˣСʵʵĸңǵûץסĽأ
âѯ֮Ѿ۾СһһϵػشʵǲûнؽץסΪһŮ̫ƻˣǸץҲùǿһҪǣٵòεĻпܣ˿ڷ׶
ε
СĻش֮һźݾ͵˵ϣһײ
ϣȥҵı
ǵڵϵĺݣâĿмһ£һʹĳǺݳ˹ȥڵϣ˫ֺСĽǺݸ֮С
ҵıģҪʲô˵ĻҿҪʹ˵ģâϸļԼеĺݣڷǺûʲô֮һһ
ǣûеȵâݸȣһֻ۵һâеĺݣеĺݱ˶ߣâһ۾̧ͷһȴཫݸ˻ˡ
÷ŭԼйһɾĵһڿˮֱ׳ضâ˵㿴ʲôһźҵĶԼû𣿡
һ˵âƺˣһźݵĵȷȷǱ˵Ķ
˼һʱ鼱Ҳûô࣬ǲ˼ˡâץԼͷһǸض˵
ȻˣâⲻҪģ뻹벻ģһģǣΪ˲ԼâĹϵӲಢûʵ˵
ˣȻǶ˵ˣĽѾˣô֪֪ʲôطأϾһϹӣȥĵطԼƽʱȥĵطѣ㻹һɡâҡҡͷԺ׿֮һ˼ض˵
԰
âĻ֮¶һĨ˼üͷǷ۵촽һƻһ㣬ʮֵ
࣡
һĭ֮âбԼǲȶĶϵ˵ââǧҪ֧ŰǧҪˣҪ֪δ޵ˣɲܹδʧ
˷Լ֮âǽǲĸоȶסһɵĺһ
ǣڹŰοԼâȴûз֣һ˫۴ŭɫâǵ˵ġ
ߣҵҪһʲô˾ȻҵòǷŭ뵽
һŮˣرƯƯŮ˶ԼӣӵĻǾԼѾˣûˡ
ȻˣҲ֪仰һŮ˶һ˸ȤʱôݵʱҲͲԶˡ
ˣڷʲôû뵽Ľ㵽ǻأâһʧ࣬âһ˿ɻض˵ġ
ʲôżҡ
â˵УĿнͰ͵˵Żֻǣûеâڴϣһ⣬кǼ˵֪ˣ֪ҵĽ㵽ˡ

Сʱһ԰֮СĿϲ˵֮ɿùϵһǼĳȥˡ
һ仰˵ܳȥ࣬âϸһĨЦߵСߣֺݺݵĻĲϣ֮Сͻĵ˵ˡ
룬Ƚһ˸ץסʱǻһâĿе˵֮Ѿܳſڵ࣬Ųһ˾ͻһӰıˡ
࣬ȵҡ
âٶȺܿ죬ĸߣһԵúɵӡ
ǳеıԵһ԰ǰܶСӵãǣԴ¹֮԰ûģһе԰ͱһķˡ
ǰһŵţٿǻʩâĿлغһ
ǵˡ
ַţԼĿڣڴڵĴŴĴǲ׳ĿҲϵţâɵ¿ˮ
һȸ˪ķȲడһﰡâ˫۴ȵĿ࣬а뵽


423 С
âһԼϣ̾ͷˣҲܲôˣ۾ڱ˵ϣܹܵâ۾ġ
ǰӿŵţǣȴ֣ԼôܹŸƿʱżɫ
ˣһôƲأĿкż˵Ǵϸ΢⼣֣ϵţǣôƲ
ŵ棬һŸĸ˿ŵǸ˿ȦĲţһ䳲һ㣬ңǸ˿棬ռһЩϸСŵҡ뿪ʼ˲ˡ
ļⲿ£һĨɫĹâһ֪ˣЩմ˶صģң޵ĳ̶˵٣ҲǼѪĶ
԰֮С
һʩ֮УǿҶ⣬һȳζĸ⣬һЩӬʳһŸζ˳Щ⳯š
ǹɽ֮Уһ߾һΪʬڲ£ɢһ˿˿ζ
ǹ֮Уһ߾ߵӵģͣѪܵĸ⣬żȻȫû˰Ƥ֮ʬŵġ
ˮ԰֮УʱѾɿݵĴ󶴣һ̤ڶףִһ߾˸ʬ
һݵϷС֮УһֽŸŵŮӣھҵĲţֲһѪ˳ƤһŮӽ׵·ŪѪɫˡ
һǻϣվźܶģС֮д˵֮УһСǹһĨ̵Ц⣬ƺԿˣԼǶ뽫ŵˣ˵龰һ㡣
ϷҪˣСλڴصıݰɣһɭɭ˵쳹԰
һɭɭ˵֮ǱŵŮӣţҪԼϵӣΪ֪ʱˣԼãѾûбˣܹԼܵ˺ġ
ء
һžǺ֮ˡ
ҡŵ࣬رǿǱĿɰӣâһֻĹЦš

΢΢سţɫ˿߾ͳĶͷϣ˫۴ΣĿĿâҽŲϵڵŤţƺʲôһ㡣
ڣ̲סҪֵʱâȴ͵ֹͣ΢Цı顣
âҪ֣ǣüڲϵţһķȺܴ󣬾ͺǣʲôҪһ㡣
ѲɣʲôΣ
âԺһͷ֣Լƺûǰĸоܣǰݵĥâоɡ
һâһ۽ɨɨŵΧȴ֣һЩԼûзֵϸˡ
ǰһ֮УѪ߰ߵĺۼǣһͷȴû˿⼣еֻһĨɿ˵ĺɫۼ
âûв´Ļһ˿ɿݵĺɫۼѪڸɿ֮󣬲ŲѪ٤
࣬㣬֪֪һ԰Ϊʲôرյģâ룬תͷһصضѯʵ
âǲαɻضâѯʵâһ仰ʲô˼ǲǻɣ԰ʲôаŵĶأ
ҲǻʲôаŵĶǣѾܿ϶ˣĵȷȷźܶ಻ԾĶ
Ȼˣһ仰âû˵ĻĽеֱ࣬ӵĳ԰棬ʱâҪҪһЩɾˡ
΢΢ҡҡͷâĿдһĨصɫ˵ûУҾǺ棬ĶµģΪʲôһ԰Ҫرأ
ԭˣץǺĵطˡһ˿ƻɫһǿֲ˵ȻˣҸ㣬һ԰֮УǣһԹȥģϲľӵ֮ˣϵѪ㣬ͿԺúõشһٵġ
ŻԼĻâüͷ΢΢һ壬ܿ϶ŻԼҪƽʱʱһģǣڣâȴûһһ棬ΪҪâûв´Ļ棬Ӧסһֲܿ
ˣࡣ㲻Ҫˣһңһ԰ΪʲôᵹգâѵõķһƢһŭض
âĺ֮һ˿־ɫ˫۴һĨµɫڶί˵Ҿ͸ˣһ԰Ϊɽʱ򣬽һСӸӳȥڵϣСӱˣ֮һ԰ͱ£ϰǾӪȥˣԣͻķ˰ɡ
˶٣Ŀм˵Ҹˣ˺üˣûзʲôԾģһ˵֮Ǿͻ뿪ˡ
һСӡ
顭
֪ôһ£԰͹رˡ
һеһжâԺиţԸоԼƺǷʲô˲һ㣬ǣͲһߣԼͿԽһиˡ
ˣȻ벻ĻҸҪȥأֱӵĽȥȽϺáһ֮â벻ȻǣƲԼԺһţԼעǰĴϡ
ʮңĺӵطι̣ҿԴ淭ǽȥǣһȴǲԣҪֱӰҿɡ
һͷâԺиˣոҪһٶʵǣü֮ȴǾҵţͺʲôõҪһ㡣
ˣ
Ϊʲôһ뵽Ҫȥ棬ҵͻĸоأѲɣΣ
â룬֮ƺʲôһ㣬ǰ˫۽ضǴ۲һ֮â˫ͫһ̣֪ˣΪʲôԼоˡ
棬һ˿ĸǴ㶾룡

ЩҵԼĿڣâǺµɫ˵˺һ㣬Ҫˡ
żҲâͿ첽ĳű˺ü
һ˳ӵӣâԺȴǲʱ˵ģҪǣڱĵط໹Ӷôжأ
ò˵âǴ󣬵ʱ˼˼šֻǣҪϸĿâĻǾͻ֣ᷢâڵ֮ͫУһĨɫ˸š
ʵâģǣתԼעҪǴ˿൱׸ҪǣпһֲļһҲ˵Ľµġ


424 С
â˫΢΢رϣ̣һ͸ľʹâԺзȥˣǹⲨŴ֮еȥ
͸ľ֮һĻĻ̽鵽ľ󣬾ͻữâԺУʹԸ֪ˣǴ֮еʲô
أǾ֮̽УâķˣǾǲʮ׵һŴ棬һǼ̵ĴһѪ߰ߵ
Ǿ֮̽У԰֮ŵʮ壬ȫâԺ֮С
͵صһâҵԼĿڣҺԼûг嶯ĻһԼݽĻֲǹԼһġ
һĹâŵľԺһ۾ʱһضԼ˵࣬ͲҪȫҪĻأȥЩ壬Ļһ𣬺пܾȲġ
˵֮âҲ᲻ԼĻĲһ˾ͻһӰһ㣬Ǵ֮һ׸ߵĴţ֮Ӱ԰洩ţֳ֮εš
ܣâľѾ̽飬â˵ҲͬģǣûбֳԼϤӣǣԼǷɿٶȣ԰֮ţǿûĿĵţǣȴǳһĿĵطɱȥ
һǻϣһϻСģСĶ΢΢زţ͵۾ΪոƺԼԼˣ˽ĽŲ
ˣѲɣԼû𣿷Ļôû˾ͽţһСƶŽŲ·Ĳݵ֮ȥߵĹУҽһȳһյģԿóһмˣһҽŲмˡ
֪ɱѾֵâ԰֮ţܿģâڿԶһݵʱһ⣬µжˡ
أһ·ϵشȫâԽˣδ˵һ֮С
âŵӣһڸոյľ֮̽УâͷˣرһӰûв´ĻһӰӦþĽؽˡ
ҽųǰһ̤ʱһ΢âĽˣϺȻ˫Դ䱸ĿԼĽ£ȴ֣ԼĽһöɫĹӣǹ֮һƿƿ֮ɫҺ塣
ýֺͷ룬â֪ĶʲôöҪǣâµĲĻĶӦǶҺˡ
̫ˡâĿдһĨɬ˵ֻǣ򶨵ɫ
Ͼһ԰ر˺ܾˣҲ˺ܶâոֻǲ鿴һЩѣڶʱ֮ڣǲܼ鵽еģңҲû뵽һݵڵĵط˻ᰲʲôġ
û취̶˼άˣ
OO@@
âҪ취ʱ˫һ˿⣬˵ӰǷһ㣬ٵĳͷϵĴԽȥţ˾Ͳһô֮ϡ
ʱâԭվŵĵط̾ͱһɫ֮ЩҶ֦ʲôģڽӴһɫ֮󣬷׷׵ıƿήš
OO@@
һæĽŲһźɫС·ϻСװˣͿ첽ܵ˸һɫҺ壬ǣȴ֣ԼǰûʲôӰ̵ģݺݵôɣдһ˿˵ɶЩƻ塣
֮һСѪ˿˫ۿΧϸĹ۲ţǻɫıӲϵضţʲôһ㡣
أСϸһĨЦǷˣİ˵ζСһˣܵĶܲˣ֪ȥӾأǣ˸㣬ӾѾûˮˡ
ǰɣӻһ
СĻ֮âǾȣζԷֱһһ
֪˵˵Ľƻ֮âзһĨս⣬һֶֹУʹ졣ͷâ۽ǵ⿴һСۿ»ᱻһС
ϸĴһСâ֣һСӰЩԾϸһ֪һСȳģӵĻâֶһ˿ʤϾȳôܲҲҪġ
ˣˣСȻǷĴЦţʱǴŴ̶Цâɵý䱸
ˣѲɣ˷ʲô
΢΢ؽţâֲԾŤţֱ۾û˹ͷһ㣬Ĵ֦ϡ
٤
ֻҪһŹ֮ôСɵʱ֫ͬ޹һ㣬Ť֮ȫ֫ٺͿһ㣬ĹѪصеԣŤ˿һڴСľƸ֮С
лغţâԼ壬أɾû˹ͷһ㣬ɵ֦ϣһƤʶһ㣬ſ֦ϣ岻ǣ֫ȴزϣͬһƤһ㡣
Ҫ˿â֮һǻΪ˹ˣΪ಻Ķȴâˡ
ǺǣĲҲдﻹǹģҸ㣬ֻҪץˣͻҵһ󣡡СĿǵĴЦš
һС˵ŻâԺֻһ뷨ǾǡһɵӣԵļǻ˫â˧磬ôܻϵأ

аһСâǹһĨЦ⣬ɽſ֦ϣһֻ붬ߵĶһ㣬صȴ¶֮Ϳһɱˡ
лĺţһһ֮䣬âԲһůԼ֮תţ֮ÿһ鼡⣬ÿһƬάڲϵطΪԼṩųĶ
ڹĴ˵֮УһһܼӣһӬ䣬ľһߵ״ǿƾԼƿһһ֮䣬תӬܹմĵز
תǹ٤֮âֻоԼÿһ缡⣬ÿһ񾭣ĸԼԺͷʱؿԱǿ
һǿǱ߱ƿŵģǽģһǿĸоеԣŻ˵ԣ
ȻҵľʮĹڵңѾԺĿԼÿһˣҲ˵ȻûŻǿߵǣȴŻǿߵ׼ȷĿԼÿһڶս֮УҾͲ˷һ˿һ


425 
â˫һ⣬ѾԼ²ˣȻˣݣҪսģϾâ֪ûоʵĻٺõҲֻһնѡ
â·һɱĿħǣȴȥоЩս޹ص飬ò˵â̫ˣ
ȻˣâһٶҲʹıܿһСԺը
һҷϣһҹ
ǲǳʺģͺóǳѬģҸӵԶһŵõϵĳζ
һҹ
ˣһɣҪǣٿĻҲܲҵģ

֪˶ãǣҹٵʱһСڰˣڴڵĴŴһ˫۾֮ǺֻϸĻԴСͫһĨ䱸ɫ
ڣһСֻжϣ
һǾûǱĻܵԺը֮󣬾Բܻ޶ԵģǣСԼıӺģģһŵİ˵ζġ
ڶһѾˣûܵŨ屶Ũ֮һ͵͵ȥˣĻܵڻûгġ
һԭ򣬷С˿̵ƣ֪ˣԼһҪȥϢһ£ĻһǱԼӵ˼Ʒġ
˫һĨɨɨΧ¹ͶڵϵӰԴ쵵Ӱ֮УһҡεӰȥһħһ㡣
ǵϵӰһСֱӵֿһ϶˫쳣ΪѾˣһ˵ˣ

ͷһֲļЦСһµת뿪ˣߵŨ֮ܵУһſï֦ܵܿؾͽСڵ
ֱС֦֮ϢŵâһŤ꣬һǳһ㣬Ĺ󣬾ȫȫı˻ͨһģһ״̬ȻźеŤԼԴԴ֮зһ㡣
ˣû뵽һСǼҲգҽһŮӸ֮С͵˰ɡâ˵֮Ȼŵȥֻǣ˫žҪڵϵʱһŤһתˡ

âڵϵʱŪСȫȫ˵עġ
ߣС͵ҸجΰɡâĿкȻǹĺһ䣬ţı̾ʹһ죬һĶˡ
һ֮âĺëһһɺ̳УΣգңһСĵĻҲ˵ģ
ܵģâĽתš֮һӰͳâһѴѪ߰ߵĲ˵âͷ֮зʱһâ߹
ڿһѲ˵âͫһ͵𡶹ɿĳΧĻϷɱȥֳ֮УֻʣâõĲӰԼһ㵸Сˡ
һѪ߰ߵĲ˵תۼû뵽âǰһϣǲ˵ڴϣֻʣǲŵĵĲλȫû֮С
ɱˣˣҪҿǲ֦ϵĵӰҵûз֣ȻһǱҵĵϣ
һСâȴһ㣬ɿĳǻȥܿģͿˣһݿ֮У¶һ˫Ӱŵ˫

˫۴һĨŭɫâǿųȥɱ˵뷨Сһ˫Ѫܵ˫ţ֮󣬽˫ŵ˸˳
¹£Ůһͷɢĳһɫһ㣬ڵסؽ˫֮ͷâ˶иоһͬܵʹ
һؽıֺǰâʱ򣬴˫֮Ѫܵ˿ڣǣȴûзһҽͷ·˵˲һ㡣
Ů˺þ˵
ипâĶȴû˿Ļˮһ㣬ؽӻݿ֮и˳ˡ
Ҫ£ະģھ㣬Ҫס֪𣿡âſؽĶߣһ˵ķ㣬ʱһɹа͵
ȥҪҪҺúõؾˣ
â²һ£ڸԼһҪǣûв´ĻǰһŮˣɢŵķ㣬ֻʵŮˣе
ʱâ˫Դ֮ɫĶؽʲô鶼
ǣڳ֮УֻâѣؽȻ۾ǿģǣĸȴرǴУԸܵǰһˣ˫۴һĨȵɫڶ
Ѳɣϵ
ؽһ˿ɬûнԼе뷨ȫгǣ˵һλ磬ôˣǲϵֲ̫ˣԣŵ㱻ŵأǲ˼ˡ
ؽ˵󣬵ǣոպþ˳ŵâ
ֻâ˫һ˿ãɫı˺ɫԼֲûмŮˣǣȻῴŮ˿죬ʲôӿɶǣԼûпһŮӾͱˣһâԭ
ȿȡеĿһ£ԼΣâһµضؽʵˣؽǲǣ
ûģýࡣʵ㲻õǼðģҪǣø㿴ҵƬҪ֤ĻԸ˵ǲġؽһŮӣһӾ;һضâش
ȿȡ
ϬĻش𣬾âƤٺҲǲ˼ˣͬʱ²۵ȥڵŮӶӵԴϬ𣿻òӵӻˣ
âҪ鿴ؽòǣ˵Ļ֮âҲûһȥòˡ
ˣһҪ·֪Գܵ𣿡âµʱһ൱ϽˣҲǵ˺ܶ
â˵֮ؽ͹һĨЦ⣬֮дһĨĵʵǣҵ˫֮뱻һһʮһ룬԰Ұγ𣿷Ļ㱳ܵʱ򣬻ᱻϵˡ
һһʮһ룡
ӣǲûʹģâиոյһ뷨ǣȴؽشҲûʹУǣҿܵˣ¡


426 Ӳ
֮Ļؽû˵ǣâȴҪ˵ʲôġ㲻ܹܵʹУ
ģһŮӼҿܵӵʹ࣬ƾʲô˵ܲˣǧҪСңŲšŲҲγ
˺ܾ֮âûȥؽʹ࣬ϾһģûʲôŰġ
ûϵҿ԰γġâһǿضؽ˵
֮âؽ֣аһ£̣ؽ֮룬Ǳһ㣬ĳȥû֮ؽ֮ѪһεεѪҺˡ
˻
Դʹ˻һؽǿǴ̹ǵʹУֻоԼǱĸоͺǣǣԼѾʧȥ˸оˡ
ûʵϣâҽΪؽֲѾǷϵˣֱ˺ܶԼëϸѪܣԣѪ㣬ӦҲ˵ֻܹϵԼֶѡ
ֻǣâĿţһŮԼǰܿ
Ȼǲˣ
ԣâһߵһС룬ͳâ֮
սȭһ˿˿â֮вأȭͷǱһ㣬ؽԸоһӭˡ
ף
һʲôѵǴ𣿿ǣΪʲôûأؽɻĲš
ֵֵߵ֮ɫ룬͸¶һȵϢȥ߸룬߸泤һ㡣
ˣѾңҲעˣֻҪҽؽ־¸ˣһʹľϵغϵĻͿԽӺֲϵľˡ
ȻˣΪһҽرһӵΪҽâǺţԼڽеµؽ־ġ
һ˵ӽ飬ҲҪҽ磬޵ſ׼ȷӾģǣâ˵Ժеľ׵ĶȫԽãǿӾġ
ԺеľŶâԺеģһζ֧ɫѪɫϸ
˵ذ
âڿؽ֮סҡͷ̾ϢţϾһͨ˵ϾʹţⱲֻܹһ˶ѡ
ҺңĻⱲӾֻܹһ˶ѡâĿдһĨԺ˵ؽӦâԺеľһʿһ㣬һζ֧ľһ
âһӣ߸ɫ룬ʹ̽ؽ֮С
ϸһ߸ɫľһģһģҲֻˣâſȫȫĽؽľӺá
âľ֮У߸֮еĻúõ͸ؽľ֮УǻͨһϵۿɼٶţǺɫĹâ֮Упھڻһ㣬µһ
ңڻ£ؽ־װʮߵĵһ㣬ϵطһɫĹâ
ǻɫĹââһʶſ˿·Сȴ֣֪ʲôʱһСѾʧˣ̣һըëĸоת˼£Χһ˿һķ紵ݶȫâ֮С
ӵģڹ۲˺þ֮âǻһϾûзֵΣգҲ˵һСûзԼˣҲͿԷˡ
½עؽ֮УǾҺһ㣬ϵؽǸɿ˵ľǣâתԸоԼԺʲôʧˣһĸоһεˡ
ˣ
Ƿʲô飿
ΪʲôһоԼľһأ
뷨ĲոպõģâҲԸоԼѾؽ־ˣ͵سԼľ
ڳԼľ֮âкһҪˡ
ΪʲôأΪâĲԼľȻʧһɣָоͬһ㣬ʧ˾ղˡ
һεţʱâ͸оˣؽ֮еľһȦңңǾӴû˿ĲףҲ˵ؽľâľ֮󣬾Ȼһˡ
ҵľǿĽ
âǹһɿЦװ׵˷һɵľһڼâ˵ˡ
лл㣬λӢۣҸоԼָֻ֪ˣң֮еǱ˲٣֪ǲҵĴأؽǴɻȻâĶ
һ仰âиһĨŹֵɫæضؽѯʵؽã˵оԼֵ˲٣һ㣬ԸңǴ˶𣿡
ؽĻ֮âԼԼĸһ󵨵뷨Ҫǣһ뷨ʵֵĻôſ֪ԼľǺεȵĹˡ

ؽ˵ͷͷ˼Ƭ̣µսԼ֣֮Ŵųɵػش룬ֵһҵɡ
һ
ȻâһЦѾ³ˣںԼľ֮ؽľһȦҲ˵ǿһˡ
˵Ҵſ֪ˣҵľһǾĿȣâһϲ˵ǵЦݼˣһҽ˵һشķ֣âҽѧϵһ̱
ûв´Ļҽٰҩ֮У֤һûб֤ˣʵڵĲôǿΪӷֵģ
ǺǣңҵҪһʱǿЦ
ͷĲһĨĺâɢ˳Ǻ֮һԵؽһɶ䶳֮еĴ
ֽ˽Լϵ·ؽĿǲ˵ĸо
ʲô䣿
عâһβʶԼĲԾһæջԼŵɱСԼϵɱȻѾ˵ˮĳ̶ˡ
û뵽һɱ̶ȵɱϵɱ䣬Զˮĺ⣬ĲǸǵİ
һ֮âʩؽ֮еľȥֻأһΣûԼľȥؽ־ҲûʹؽоԼˣһĻΪԼոտǲ˻þ
ǵϱص룬â֪ΪʲôģŽЩ뷨
ܣ̫Լ˰ɣһ룬âľʱǵϵһٶ룬һһ㣬ϵһ֮ķɽâָ֮С
ؽϹӣԣâҲĵʩչԼĴָˡ


427 Σ
һ֮âչһԼ֣ؽڱ󣬿к˵ץˣǾҪ뿪ˡ
оԼâ֪ˣؽѾ׼ˣԣľ͵ţΧһɨ۵ף֮һֻݵĺһ㣬ڴ֮ҡţһ֦ϣεһ֦ϡ
ھһǻָʱâͿˣһŷɵСֻһŲ˵һߺɻĲܰôܣ˵Դȴʧ˵ذɣѲɣҵһѲ˵ʵһɼұ𣿡
ԽţһСԽǿ϶ڣƬ֮󣬾ԼֵĲ˵ݺݵĳԼԴȥ

ѪĽ
һһʧȥС壬سŵϵȥС۾֮УϡԿ֦֮УһӰݵʵ֦
˫۵ͫһСҪ˵ʲôǣѾʧȥȴʲô˵ˣ˫ĶŴ֮еâС˫Ҳûбϡ
СɱһΪâҲֻܹε̾һ
û취̵Ĳడ
ϣ±ӵʱ򣬿һ˰ɣĻҪٱɱôҲֻܹĬˡâĿ˵꣬ҲջԼĿ⣬һһһֻʮ׵Ĵϡ
ֽץ֦ڴŵ࣬âһ͵ĵ˵ͷû뵽һѾͷһֱţûн
࣬ˣ
âĿзһ֮˾书ǿľһ㣬ڰзţ֮󣬾ȵǰ
ڴȴŵ࣬ʮֵĽҪܽǴ֮Уǣһ뵽֮ǰâԼľ棬ûҪȥˡ
Ͻ㰡ҪӦңһǲģҪǣ㣬ĻôңҾͻʹġ
˫ֺһԼĿڴȻһʮּܣε˵ˣ̫Ͼӷ棬ʿүǣһҵĽɣˡ
ǲײڴҪǣɵĻƣܵڴҲᱻİɡ
˭
ңӲҪ飬үʲôϵأ
ãոµʱâǴż˵ʹԶˡˣ
Ϥ˵Դ͵̧۾һӾͷˣڰеһӰâңңâıһӰԼϽ
һ˿ϲ⣬ĿкǴغϽ㣬Ͻ㣬氡ﰡ㣬ûг𣿡
ڵϵâҽźȻһ£˲һ͵˵ˡ
ȥ㵽ǻ᲻˵ʲôûг鰡㵽ǲǻ˵أ
âŻ֮վ˽ŲǱؽڵ֮âĿлغһ̧ͷ˵࣬ҲˣĽ˳ˡ
ǰһһ֮ɫ࣬âһϲкǼ˵ɣɣҰɣ
ǣâеûдΪϸһĨϲɫĿдһ˿ϲ˵Ͻ㣬̫ˣûˣ
Ŀţ·ԼߣĽؽˡ
еûдâʧɫһضؽ˵˰ɣǿһ뿪ɣҵĶӶˣҪؼȥԷˡ
ð߰ɡһضâ˵֮ؽ֣âı뿪ˡ
صĵſڣâ͵ͣ˽Ųһض˵ˣ࣬ѾĽȳˡǲҪԼҵĺݸأ
â˵֮һ䱸ĿƺֻҪ˵һ֣ͻñֶһ㡣
İɣ˵ģھ͸áһмضâ˵
ţִԼĻóһ京
¹£һźɢŵɫĹâǵɫĹâΧ仨Χͺǣ仨֮Уںһŵҩһ㡣
ȷһźݵ֮â˫һ˿ϲɫȻǺģ
â˵ͷ֮һȲĶеĺݣ֮һĳԶȥˡ
ټˡ
¹£һɫӰʧС
ãһΣίˣʮĺݣΪҵԵʣ͸˱ˣǲ˼ʱؽĿǸض˵
İɣϽ㣬ûϵġһν˵ţһóԿ״Լ
ǣŵʱһĵ͵سĲĨȥ

ڿͻĹ֮˫һвɵúµغһ䡣
ʱһֻ֣ǼʱĵǰһֻȵץһĨ˸źĵ˳һֻϿȥȴؽĽ˫۵
ôܣ
һä˾Ȼ˾׼жңȵһĨ棬Ҫ֪κεһطĻôؽֿǶѵ¹
һʱ֮䣬ؽϸһޱȵһͷڷ֮Уһɫķ˿޷Զţͬһεš
ҪâĻһǻĺе԰һҪӪĸ˷緶
ڿԼֵ˸ţһһ۵ˣŵ˫ֻһ˿֮ɫҲ벻Լȫĳ֮Ȼᱻ˽غˣҪǴȥĻһϵֿɾû˻ˣҪȥ
УһҪɱһԽҾǲܹñ֪ҵİܼ
һ뵽Сжһ׺ݵʹ˫֮зˡ
ҾͲţһСѾͷҵһԵҵĵڶιСĿдغһֱһ͹ҪԼеĿһһֻץסָӲĻϣ
ƺǿһֻ۵ֱԼŪˣСϣһ۾֮һ˿Ѫ֮⣬Ĵ󵶾ҪѪˣ
ֻǣһ仰˵ģžԵʵ˵ǧƣʵʩҲһնѡ
СԴ̵֮УؽһֻȴȻǰ۵ָǱİɫ棬ָָƵãճǱĵ棬ʹһĨƶ
ôˣôҵĵΪʲô鲻㣬㵽ʲôﰡ㡭


428 
СŲһµĿǰһ۾Ůӣ¹£Ŀǰһ۾ŮһĶŵӣͬһŮ
ǰɣΪʲôӵĿֲСԺвд뷨ˣ
ţСǾֵ֮Уؽǽŵ˫Ƥӻˣ¶һ˫ԵúǹŹֵ˫ͫ
һ˫ʲôӵ۾أ
Сڵͫ׵ķУһ۰׵֮ͫС
˿̣¹۾˸ŲҰɫĹһСһ԰һ۾ϣ̸оһɾϮͷԼƤӶоصģһС͸оԼˣڣ֮һı۾ˡ
ƤӵĺϣС˾ͬ˯һ㣬ĳıȥˡ
ͨ
Сͷ­ݺݵˤżϣһģСͷ­֮оһɹʺɫѪҺתۼ䣬һһѪɫѪȾСͷ­Χʵصĵˡ
Ͻ㣬㣬ɱ˰ԼͣĿ͵ؾһ仰
֣
ѵ˵ؽѾɱ˲ֹһεˣԶһһֱڰмؽӰһ˼ĵ˵ͷ
ѾԼ˫۵ؽûȥԼõľתͷԼΧ˸ɫ·ƵĽֵϣǽֵϲûʲôΧԵЩյġ
Ͼ˿Ѿʮһˣټڵ˵ĺ䣬Ըģ˵ûʲô˿ؽ׵һĻһ֮е
£Ѿƺˣʱǲ˳ģԣͲҪˡؽķһţͶ͵ֻǣ˿̵ɳƺһ㣬Եʮֵ
ء
Լ㿪˵֮üͷԼĶˣΪһ̫ˡ
Լüӣؽ˫ۿǵϵСһ˫֮пԺ׵ĸоСϢʧˣһ˿˿˵ϢСϡ
ؽһ԰ɫ۾ͨ۾ҲϹӵ۾ǣһ˫۾ۡ
һִڴ˵е۾϶ֻ֪˷ۺ͵Լۣȴٵ֪Ǵڴ˵еİ
൱ڷ۵Ļ۹죬۵޳ֻغ͹۵֮ͨǰҲֻʣһ鿴ϵϢ
Բ鿴ϵĻ
ȥؽİ֮Уеﶼֻ˵İ˵ĺѣˣ˵ؽϹҲûдģΪͿԼǰӰֻɵĺڰɫϢߡ
ۣԴ壬գ
ؽֻ֮֮У˸Űɫɫֹâأ˫֮УһɺɫϢһ㣬͵طɳۣǵСʬһӴ̣Сʬģ֮СʬͬŨһ㣬һɺ뵽ǺɫϢ֮С
գ
ؽĿһκһ֮һɺɫϢǶһ㣬˫֮˽ȥ۵İ˸źڹ⣬Ѿ˺ˮһ͵ػظԭ
ؽۻظԭ֮һֻ˸Ű׹ۣҲͬɳıһ㣬µĹƽˡ
ҹ£ΧµĻعƽңСʬҲͬһʧˣǵһѪûˣذɾþǲŪһ
Ͻ㣬û飿ʱۼͿؽļڲţǣæǰֱؽ
ؽĸо֮Уɢһɾ˵ĺ⣬ԣŻ᲻ԾĲţǣڿ֮֮еĺȴǴѩһʧˣҪǰӵĻһǻãԼոտ˻þˡ
ӵĸоãϵʲôȻɢϵĺȷû𣿡ؽĿдһ˿ŵתͷȥһȵĶѯʵ
һ⡭ԼİѾоˣ
ûУϽ㡣һھͷؼҰɡ˵֮󣬲׽ķԣȫķؽ߻Լĵ֮С
ĽֵʲôӰû֮һ΢紵ϣһŴѪıֽ
ϣصҽԺ֮еâѾһǾƣˣ
ڿϵı֮Ϊâϯӣӣһڵضâ˵ʦʦ˼ôˣǲǷʲôأô˵ľƣѵЩɱ𣿡
ʲôâǰȻɱˣңȫˣҵż񰡣һԣϴ˿𾪵ıֻǣˣǲǼĴâ
˵Ļ֮һϵһ˵ı飬ͿѪɫָͣԴм˵һҿǳȥŮˣڣҲǿŵϵŮζ

ȥһӵʲôӵıӰȻȹҪ
ȵĹӣâҲֻĵ˴Ĵָˣû취ȵĹ̫ˣâʰ·ˡ
ʱ¶֮ɫȣȻɫһ䣬ǺÿǷŭ֮⣬ıʹĳ˳飬֮һ˫۾źĿâдһĨв˵ϻѪζǲǸ˭ȥˣңҪȥҵ
ʲôȾȻ˵ҪɱˣѵҲǱҵòޡǱҵ˧
ʱâ˫Ŀˣǣ˭֪Ƚһ仰ȴʹâһҪ뷨
һҪȥлһˣȻ԰ҽѵһ٣Ǻ˲գ˫ۣǳݵţֻǣҲ̫ˣһӵĶõ
΢΢ĳ˳飬âĿе˵ȥɱҲҪȥɱҪȥɱ
ҵСƻѽ
Լڴֻ֮âһ˿ɻ֮ɫĵóֻһԼֻĻһ֣â˫֮ͫһһɲõԤоü֮
ˣòƳ̫һɣ
ϻâʹҽԺĲ֮˳ڣѾ߰˵ˣѾһˣǣĳ˵Ĵˣ
Լֻ֮еĽâȥϸ̳һ㣬Ķͷһ亹ιţ棬ҾͿҪȥˣˣҪʲôңȥԡ
âĻţֻһõһĬ
ڸܵѹֵϢ֮âһɲĸоһţոҪ˵ʲôǣȴ˪һ˵ˣâѧ˵˰ȥڿһ᲻ῴʲôأ


429 
ӵİɣ
Ѿ뵽ʲôâǹһĨɬ֮⣬ţһͷɥߵǴ棬ȻһĨϲɫ͸ˡ
ţǰâĿǼ˵˫ضŴ·һɫȹĶ̷ŮȵҪ͸Ůϵ··龰һ㡣
Ȼһӱ˪ĿзˣȻҽԺ棡һһҹ
˪˵ţһ͹صֻŶߴཱུâһ˲ͱ˿ˡ
ꡭ
һԼԼĴâˣϴһĨˮı飬ǿ˵λҪ뿪ˣϣ컹ԿһŰɣ
˵֮âһͷƵʣʮֻ߳İ칫֮
һ仹ǺĲ֮С
˪âĶԻ֮ҶüǿЦõıҲ벻ǰһʮŮˣȻҶһĪˣӴ³˵ŻģҪǣҶüӵѵĻһǻСİһĪ˵ģ
֪˪Ҷüˡ
ŵš
Ҷü˼ʱһ󼱴ٵĽŲǵĲˡ
һŲţҶüɫһһʧĿ˪ķ
˪ȴû˿ı仯ȴĵطԼұߵĿڴ֮Уһ޷ĩâĻʹŵǷĩ˻һһҹ
ôݵ鰡ѹ֣һλոâĪڿ˪һݵı֮ҶüԳ
ꡭ
˪ҶüǰĲڴˣһӰͳ˵ǰǴ칫Ҹϻâ

âӰţҶüֱһſ˵ϣǣȴûз֣ϸֵһ˿ɫĶ
âû˰˪˫ԴϷʵĿâһ˫۾֮Թɫ
ˣ
â˪ţзһ˿ɬϺǲ˼ػشǰţһˣǻðɣ
ͨ
â˵֮Ҷü̾ε˵ˣ˫۽ţһ˿˿ţͬһһ㡣
Ҷüĵһ˲˪âעͬʱתͷҶü
ǰڵϵŮâ˫֮һ˿֮ɫĲһתһҶüߣָҶüϣâı۾ˡ
Ҷü֮Ŵ죬âüͷˡ
׵Ű
жˣ
ңΪصĶ
˭ȻҶҶüأ֪Ҳ֪ûʲôأ
һ뵽â͵۾ڵĵһ仰ǶԼǰ˪ѯʵţ֮ǰûгʲô
ʲô
˪һתһĨɻ͸ʱ۾ǡõɨԱߣʣµһˮ̣סͣо˵ѵǣһˮ⣡
ʲô
һˮҼǵ뿪ʱûʲôˮİ
˪Ļ֮âһ˿ɻɫһתţͿϵһʵˮˡ
ֻһˮǸողſһ㣬Ǵ֮ˮƻӣâһѵȵȡ
ö߹
Ҫ˵
âǹһĨ֮Ժ˺ܶ뷨ֻأЩ뷨ȫųˡ
ȵȣ
ûʲôǣҶüȴжˣҲ˵һֲҪˣֻҪȥѣôһǻ֪ҶüĳʲôģңǺܿ϶һ̬
첽ߵһˮԱߣâһӣ̣ĵһС룬ͳâ֮Сһӣ̣ĸĲˣǴ֮еˮ档
̣ۿɼģĸ֮У̽㽶֮еһٵı˺ɫңǱ˺ɫ֮УȻɢһɸζ
ζǸĶ
νĸĶһּĶҩҪ嶾СӵĸƢ֮ѪƾžŰʮһ֮󣬲ǿȫȫã
һֶҩֱܹµģûжصģҪͨкͶأҩ֮еĶյӲһ綾֮ҩ
Ҫôأô֪һĶҩĽҩҪ֪ģһҩһȡ֮ѪѪҺſǽҩģ
ô֪һΪҩ˭ûнҩпԽ⿪򶾵ʥˮѲݣҪô嶾֮ҹĻôа취أâĿ˵֮һйɵڵ˫֮żɫǣżҲǲܹھҵҩģ
ʱ򣬴˪Ŀзһâ㣬һ㣬ҶüüѾɫˣ㣬һһ취ȥɣ
Ҷüã
Ҳ뿪һѣʲôʱ˵ĺ˵ˣõģһأ
һΣʱâĿлڵţԸˣ֣ԽǵһΣʱ˼ԽǷɣ˼άԽɢ
ӳ˼֮лعâ͵صͷȥʱͿҶü۵ϣѾȫıɫˣһƯ˿ȫ
Ūһӣ㶼ֱȥݹˣȫҪױģȻĹ
ֹһ仰֮âͲٺ˼ˣ˿̣һһϵƾͱòһˡ
ҽ߸ĸģ
Һǲʶģǣȴ֪ҽУǲֹģȻжˣҵǰôҾһһâҲҶüǲõһضҶü˵
˵֮âȴûпˣǵĲ棬һվ֮еӰһӰʮӣ룬һõĺɫ·֩һͷϣһֻ֩š
һСӺܲ
һǳһ˫ۿâǣâԺеľȴûκε춯Ͼ˾̫ˣھŰâҲܹӦͬħһϢĴ
һ嵽˭
ʲôأ
ˣж︣һѾȥ˼ңЩأڣҲӦҪֵҺúõػˣһһЦ˵˵Сǣǲ֮еȴûκε


430 װŪ
˹һǺëȻ
ʱھβ˵âȻоһɿ̽ԼԼı󣬶ʱ͵һתͷǣԼıֻһȰرյĴѣʲôûУڿһĻâɫһģȴһ˿ˡ
ԼľûԤǣΪ˵ֱһëȻֱȴûƭҵĿܣ
âаؽ䱸ţıȴû˿·ոֻһͷѡ
СӣѹʦϵϢһСӵϣʦǴζͽˡӰڿâתͷʱ˫΢΢İţһ͵ɫϸˡ
ϧˡ
ҲҪͽŵġȴѾǱҵʦָȵˡ
һӰԴźҡͷ֮ĽŲǰһ̤̣ǰĿռͲһţʧˡ
ôأĶɲʲôͨĶģоҽҲûʲôյĿԾҶüģâһΪҡͷ˵
һԣ˪ڿâһ쳣ɥı֮˫һ˿ǵıѵâҽҲûа취
ôܣϵĶ˿
â޲ߵ֮̾ʱ˪һĵҡͷʱŸĶҶüϵɫԽԽܼˣһָоǲһ㣬ߵһ㣬ɫĺۼҶü
ǣֵǣҶüɫĶǣ¶ڿе֫ȴû˿ɫ֡
һĻͬҲâˣǰһһϣĿ˫֮иš
ҿҲ˵âԽԽˣͬһ㡣
âѵѾ뵽ʲô취𣿡ʱעâ˪ڿâеţԥƬ֮ڻʳԼеɻ
â΢˼Ƭ֮źĵͷĿкһûţѾо취һĶˣǣһҪһ£Ⱥʵʱ䵽֮Ҳаơ
ʱ䣿
Ҫȴʲôʱ
ɻ˪̧ͷ˫ֱֱĿâһһϵģͶâʳԼеɻâҪȴʲôʱаվأ
â̧ͷ˫Դ˼Ŀ˿¹⣬֮Уһְ͵ɢɫ¹
¹ˣҲһҪĵĸоâ˵һ˼Ļⲻ˵֮˪˫¶һãŮ񼶱˼Ҳ벻â˵Ļʲô˼
ֻҪһʱ¹ΪŨʱҲſԻѳ˯֮еƳ棬ƳҶüϵĶˣ
â˫ۿգǣǴŵͳȴ֮ˡ
Ƴ棿
â˵Ļ֮˪˫һãĸо֮Ժ̸˵ʱ龰
һƬɫɫ֮Уһ̨ϡ
ಡһһɫĹâͣâļϣȻһɫĹâĳ˪ˡ
һȥֻлһСɫСǱɫӵϣһӵķģǷʲô˪ҲѾˣɼǵãһֻӾȻ͸ĳǳڰֵȶš
Ƴ棬ҪʮֻƳһ֮У໥ɱֱʣһֻƳ棬Ȼ󣬽һֻƳѩϽϣӶһűɫƳĳѡ˪Ŀе˵޲һϣԵĸһĨηɫ
ͷ­ҡҡ֮˪ǽԼеηиɨԺһɵضâѯʵâ˵һ취òᣬҪĶ棬һֻŹֵĹƳɣ
˪ʻ֮âϸһĨɻ֮ɫһ϶ĵ˵ͷûҪõİ취ҪƳҶü
ǣǣһֻƳóĻ᲻ᷢʲôģϾһֻƳǺ׺ݵġ˪ڿâĬ̸֮һĨĵɫӣСţһǵǵضâ˵
ԭǵһ鰡
ţǴ󰡣ΪһҽصָΪܣǣһֻƳʲô춯ĻֻҪҵߣôҲģ
ţâ˫֮һ˿ֳָһ˿֮âһţһɫĹâʹǵĿзɳһɫĹâͣļϣһֻƳ
һεĿһֻ˵е׶Ƴ棬˪һ˿µıĽŲâķһ֮󣬲Ųطââ㣬ǸʲôΪʲôҪһֻƳѵʱѾʱ𣿡
ôܣ
Ҫʱ͵ʱĻҸʲôҪװģĸ˵ǱƵ޿κˣҲŲòǰƳĺòã
ȻǻûˣڵʱûеâҡҡͷһϧĶ˪˵
ǣȴģâȴ˪еĲֻͣһĵضâ˵ʱ仹ûе㣬ʲôҪôĽǿɲĹƳҷų
ǹҿ
âһεҡͷûнʲôϾ˸Ů˽вͨģŮˣŮˣ˾ͲŮˣǸŮӡ
ſЦҡͷû˵â˪иӵȷԼ뷨üͷһżضâߴٵǣǣһ취ɣ㣬ҪٲȥһҶüõĻɾҪȥ˰

˪һżҪ޳˵ӣâҲֻܹĬĬ̾һϰæǣʱ仹ûеģҪ׼ȥ˵Ļô㲻ãâһΪҲᱻȥġ
ʵ˵ǿʩչҽľ磬ǣҾҴûʩչҽԣҿµһεĳɹʲ󣬿ǣʵҲֻܹʩչһζѰâһ˼˵Լһ˫۵֣Ƥûһ˿һ˺

ʵâֱ˺۵ģֻ˺۱Ƥ֮УԣŻῴȥû˿˺
âСʱļˣǸʱƤĻϼ֮ˣţһΣ־ͱһƬֱˣֱ۵ֱϱһƤ̶ֳȵ˿ڣõʱСâʹҪ˳
ǡ죬âүүڿŵâóһǹâģ֮ЦŶâ˵СâүүһħͲҪˣô
ððâޣâҪүүħ׵âһ֮£̾ΪЦˡ
âֱһϸС˿ڣâүүһЦض˵СâүүҪħˡ
һ仰£֮ĸ׼ȷش̽âֱ֮Уֵһ˿ڸΧ


431 ľԪ
ԣ룬ľ룡
һŹĻ£ţһɫĹâСâ֮и֣ǱɫĹâӡСâ˫۶˱ɫ
ԼԼģСâ֮ͫУƺһԼš
һɴһůϢСâĸй֮и֣ƺԼԼˣڴȻ
˿̣˵ʱµʱâȴһɸˡ
һɹ֮𡭡
ڲ֮վŵâȻȵĸоԼ֮Уһĸоˡɵõͷһ̣ͷˣԼ֮оȻ˸ŵɫâңǱɫĹâ֮УһϢ
ҽĻ֮УָľĴֱ׻ȸ䣬ЩҲϱĸ˵ЩԴǶڹŴģǣâȴ֪Щʵҽ֮еҽı֣ҽԽĴ޵˵У
лغһâ˫۴ȵĶԼû뵽Լ֮صһԪȻʱԼͻƾ
ɴԪҲܹͻƵľ
âӿֳһǿΪҽţҽһ˽֮һɺ
Լľӿ뵽еıɫâ֮Уâ͸оԼԽһ㣬ĸ֪Խһ㱡ĤһĿռ֮С
𡭡
һϵһĹͳâǰˣһƳߣףβңŰɫĳ룬һ¹·צƾ˵Ĺ
ڿǰһ֮â˫һ˿֮ɫĿвغǶ
ûâĹһɴСµɫƬ֮˸ŵɫâ
׻˵а׻ǰȸ䡣
ޣ֮Ĵ֮ףΪŶľ֮ƹ˵֮ӯβˣ֮Ժ
Ժһĸ֣һһδűɫĹââϸˣǱɫĹөһ㣬ΧâתţͬʿԪ˧һ㣬ְصıâ
ʲô𣿻ǣ
ǱɫĹâӡǱɫâ˪ǷۺɫӣСҲɵ΢΢Ŵţ¶һԵúǾȵı鿪
ǣ˪â˺ܶļˣǣ˪Ϊܶˣǣâϸֵıɫ֮ǾԼԴˡ
ڱһһεıɫâΧУâľ̾͸оˣһɳԼתţĸоһĺôԼϵƤøӵϸˣϵĺȦҲʧˡ
ı仯âЩ仯ʹЩȥ֬ƤŮ޵ˡ
ΪâľѾ˿ǿŮİƤӡԺˡ
ˣľ֮һɾ֮ҾǻصӤʱһ㣬µķһΣϵ覴õȻǻʧˣâƺʲôһ㣬͵ԼԴһȻ˵
â˵Ļȴ˪һɳ徢Ǵ͵ı飬вϵ߶߶ţԭҽӵľ磬ǿ·ģңϵƤۻþţһ㣡
˪֮͸¶һĽɫ־ᶨŮˣ̲סӿȥһҪѧϰҽ뷨ˡ
ΪģΪԼµķΪԼӵӤһƤ
Ȼˣâ˵ԼҽĺôɲǣԹͨԼıľԪ
Ԫһʮõӵ˵Ϲʱҽǣ֮Գ֮ΪҽΪƿԪ
Ԫһ̥ǵƱһӵһνĿܣǣԵֲ˼
ҽ֮мŵĻϵظâԺһ麣һģϵЩʵ֪ʶͬëëһ㣬ȴƼһ졣
âԺУһɾϵطţ˵ķˮһ㣬˼ĲϵسײʹâԺǾҲڿٵţٳɶ࣬ɽ
âߣһһεıɫâܵʲôһ㣬ϵطɵâ֮Уǰ۵Ƥţ֮󣬺Ϣ뵽ĵУ뵽ǵİ֮
һűɫâӡǣظâĶͷϣȥͬ·һ㣬˵ϴһɺƴѹٵˡ
أâĶͷϣһɫĹӡʧ֮ɢһɺ˵ƣҲصˡ
֮пȥûʲôһһ룬һİ
ǣϸһǲŵһֻС֩룬˿̣ѾӲڻ֮Уòܹˡ
֮£֮еϵȵȡЩȫĶâϵˡ
ԴѪ֮еѹ
ҽ󾳽ҽҽЩߺµԭû䣬޸֮ǣЩҽƾһǿѹʹðߣҶ˿ͷ
âԺеһͷֵʱ͵۾һĨɫĹâ˫֮һšƾ֮вһһ㣬֮͵һǱɫĹâʮֵĴۣ˪̲סı۾
ô۰˪Ŀоһ֮ɵñ۾һ˿˿۷֮Ǳ̵۾ʹ滺۾ʹġ
ɴ˿ɼâ˫֮Уһ˿󾫹ˡ

лغһâϸһĨıҲԣһֻǶʮ˵ҽ󾳽磬൱һһҽҽ˵Ѿһֲɶõҫˡ
ҵ۾ˣ
ʱ˪ǴʹȻâĶæתͷȥͿվԭ۾˪ˡ
ˣ
һͨ˶ѣܲϵƵģâ˫һ˿Ȼ֮ɫϴһĨߴʤı飬Ǽį˵֪ȵϰʮʱϻ˻ҵĶ𣿡
װģ
һװģģװɣâ㺦ҵ۾ӵʹߣҳǻ㱨ģ˪âװģ֮һŭ֮£ȫĽԼϵŭתƵâ


432 ֮
Ҫâ֪Լһ仰ֵ֮ܵĻ᲻Ѫˣ
Ӱһâ˪ߣֽذ˪۾ϣǰ۵දţɲǵڰ˪ĦģҪ֪֮пľԪģȻܹľԪǣһָֻ˰Ħٿһõġ
âֵİĦ˪ĸоԼ۴һϢԼ֮
ĸо˪һ𾪵غһ֮ͰһϢ
ȵ˪۾ʱȴԼȻâĻ֮ʱһĸо˫ӣйֽһ˾ͼæĴâĻ뿪ˡ
âʲô鰡˪Ŀĺһֻǣϵı飬ȴǰͲâʲôһ㡣

Լ˵Ļ֮âǿɬıϸĿŵĻԿһ˿Ǻڵı
֪ڳţңͶ˰֪֪͵úడ
ʮֵİûڣâһҪɱԼ뷨ǣϣȴһ˾ӵ˵ǺǣţҲ̫С˰ɣҿһģôܻһֵˣ
âһ˾ӵı飬˪Դһʱ֮䷴Ӧǰ˻һâôܻб˲ռˣ
ֻǣâҲ˵ġ
ѵǴâˣңҵҲûйķȣǴâˣ
ʮɻ˪ǹ龫ֵתתĿؿһ֮ʲôҲû˵ֱǰȥһɬĿâԼ촽ӡâϣâһǡ
࣡
â֮˪ɫþŻһ㣬˫ֽŵץϵ·ǲں˵ˣâҴˣ㣬һȥ˰ɡ
䣡
˪һâֻоһȻԼϱúͨͨģвϵغһ
ȣ
ȵĸо
âĿŭһ֮˸һ˿˿ɫĹâɵģһĻâ۾ˣԺ͵һͷǴȸϷ֮
Ϸ֮
ɣҾȻ׾ٵľȸ֮˵ҪͬҪͬĵطиѲɣһҽʵƭ˵ģ
ȿȡ
ԺһЦ뷨ѹ£âĵĽԼע֮Уۿɼģһ˿˿âи֣ǻֻǳ˲һʱ䣬ǣȴʵʵڵĻ
Լ֮еĳɫââһµĹӣʱ֮еĳɫâʧˣһĨɫĹâ͸֮
սȭͷ֮еĹâһεʧˣâȴǹһĨЦԼȻϡͿĸҪǱͷ֪˵Ļ֪᲻ñԼˣ

һЦʹâĿзˣֻǣʱü֮еľһ󶶶һΣյĸо͸âԺ
ڿң
˭ҹâĿеغһ䣬ַ֮ʮһС룬뻯Ůɢһķɽ˲С
תۼ䣬ǲĴžͱâ̴ܶƶˡ

һԿâ˪Ķˣһ֮˪ͺһСܵܵâ
âĻУǴ˪ˣǣ˶ģ
ϾΣԼ֣˶ѡܿģո˵ģŻվΣ֮У
ͬǴ˿̵âһ㣬ĽŲǰ˼֮վ˪λãһ䱸ĿƿСķ
ֵҷʱˣâ˫ЦгһѷԼ
һ󶣶âǰǽŵĲ⣬Ҳûʲô˽ˡ
ˣѲɣһ·ɱ
âǾþöû˿Ĳ棬ϸһĨɻ֮ɫǣʱâü֮ȴϵŤţһصĲü֮вˡ
ȥһʲôôҲҪһʾòãӵţǺΪѵĺòã
âһŵ˵ȴ֪һı֣վ˪һ뷨ѵâɵ𣿲ȻĻôˣ
ʣ浽һúˣһɡâĿдһ˿ά˵˫۽ضǷţԷֹ͵Ϯǡ
ֻǣʵ֤âĶģΪԷͲ͵Ϯǣ͵Ϯ
ꡭ
һŤǲķźȻˣһϣͽһĴŸˡ
˭أ
ƿ˵Ĵţâ˫֮дһ˿ɻڣǷȫȫıƿˣеӰҲâ˪ǰ
â˪ǰӰһβģϴŮƾӡ
㣬ȣڿ֮âһ˿֮ɫ֮ƺ뵽ʲôһ㣬һżضȺ㣬ΪʲôҪӰˣ֪֪ҳֿǲ׵ģң㣬û˵ĵط
ߣСôܻ˺ҵˣκòãâĻ֮һķâֻǣ֮¶һĨ۵Цݣȴ뷨
һӸâƺϤӣ˪һΣû취ڸԼŮŮ˶ᱧһֽ䱸ıġ
âһ˭ˣȥǺϤ˪§â֣ϴһ˿ɻʵ
˪§âľٶâֻռ˵뷨ȵУȴǴһźһҵˣòҪʲô˼
˪ʾľٶոպüеĿ֮ûжâʲô뷨ģĿ˵һëûгˣɲĲ
ֻǣڱ˪һȵкǲȴһɸ˪˵뷨
ôܾͲˣҸ㣬ǿһҵӣΪҪȥʲô˶սû뵽ǿеĸϻԭһŮˣߣҿҲûʲô˵ģȵĿкǲмضâ˵ûȥ˪Ҳ˪սź
Ȼڿȵɫ֮˪̲˺˪һɺ߸ţǱɽŮĳƺſɲǰģ
â˭أ˪תͷһضâѯʵĵ쵽â䣬âһ⣬·ֻҪâһش𲻺ãô־ͻתʮһ㡣


433 ⶾ
ڸܵ˪ľٶ֮âĶͷϲ˺ˮǱˡ
Ҳסͣһĵضâ˵â磬ôӶˣҪ֪㻹ǶҶֶŰ
ȥʲôʱûзСŮֶˣ
âûüķ͸оԼߵ˪һĺø̣ļ֮âһЦض˪˵ţҪҸ㣬һ˵ĻǼٵģ಻أ
˪˫ĶâһۣƺҪâ͸ˣ֮ϺȻЦǰٻһ㣬֮жһɲ
ҼâȻ˺ܻģǣǲġ˪Ŀһһ˵бۿ˿һۣǳ˵رǣһЩûзŮӣǲʲô뷨ģһ㣬ҵǿԺܿ϶
ʲô˪Ŀڴΰٿ˿ԼĿڴǲһĳ̶ȣȵͺ޵ҧҧģһŭض˪˵˵ʲôţ
ߣ
һȺԼţ˪ƿâǰվ˼Ƿŭ˵㺰ʲôСã
űԼŭ˵˪ȵϺȻˣһĿ˿ŵҶüһۣʱ˫͵ǹ龫ֵһת̣͹ɵЦˡ
Цʲôȣʱâˣĸо˪ѹֵŭԼҪվˣĻһŮ˳ܣһ
ҰȻأȽϵСǣȴʵѧģ룬ҾͿһŮϵĶҩָָŵҶü֮гŵ˵
ܣ
˵Ļ֮âԺеĵһӦǲֻأǲں˵ӣâȴһϣ֮ɫϾҪųİյĻôǰҽͿԲöˡ
һŮеĶǸĶ֪˵ǶԻǲˣָָŵҶüŵ˵
ţâ˵㣬ȵԽԽˣȻһҽ
һҩҿԽңҲκεĶֻҪһѵͿˡڵõâĿ϶֮ϵЦݸӵĲˣָҶüȵŵ˵ʱҵҪһǱҴôһпõĻƿ
ߣ˵˭ᰡʵϲҪġ˪Ǵ̳֮гˣԺϬķ
ߣ
ʵǸ߰
˪˵Ļ֮âɵö˴Ĵָˡ
Ǳģ˪һͷȥһõİ֮Ůһ㣬ֺ
֨֨֨֨
һֺ˪ֿûаԼ˵âȵвɵһɹ¶ĸо
ֻһ𣿡
Ǻ°
һСηǽǴĿǱ˵ţǰԶżѪܵʬ
СʱľһӾӿȵԺ˫̱óѪ֮ɫһ˿˿Ϣϸˡ
ڸоϵķ֮֮âü֮еľ͵תһָоǰһȺȻ֮üΣˡ
ôһ°ΪʲôŮһսϴ棬һյҪô
²˼âһǰ˼֮ϴһ˿Цض˵ˣţͲҪΪˣҲֻһСӶѡʹ˲С˹ɡ
ò˵˪ǺܻŮˣâĻ֮󣬲ɵú޺޵ƲƲ죬Ҳû˵ʲôˡ
ȵķ˼ԺдΣյźţâǿеľ⣬ĽŲȵǰһӣһɿİǾͳâ֮УǰǵݵȵǰЦǣ԰ǣͲҪ˺òã
âݵԼǰİǣǼһģһһűģ̾Ͷˡ
𣿡һ͵Ŀâ˫֮иһĨкضâ˵
ȥûкñһ仰İ
Һĺİ㣬ǣǣ㣬ȻӵĶԴңˡ
ôҲһӣֱӵһ仰Ϊˣһĺòð
ģǣâûжȷƢϧ񣬶ǣǴȵϴĿֲоâ

зһˮʵâĿеض˵ȣԣҸɣҿɲ
ҿɲ
ҿɲ߶߶â˵ĻǱѪɫ˫֮УȻһ˿һɷʧˣһУĻصȵϡ

ȵĿзһЦһһЦâü֮иӦΣոоҲϢʧˡ
ǽһŮ˸ȰˣҵһңҪֺţҪЩŮ˱ϥģһһŮ
ֶâеİǣһ߲ǰǵİװһЦضâѯʵâ磬ôúõضԴȰǳ𣿡
ֻҪҪԣôҿԵģЩҲֵ˶ǮâһЦĶ˵Ȼˣһ仰âû˵
ңâлһ仰û˵ǾǡҲĴҵߵģһڶѣǾҪ뿪ˣʱҲͲˡ
â֪һ仰һֻȾʹ˵ڱ˵һ֮ɫŮɱ֣â˵ֻһЩɰѡ
˫Цеģϵı͵ʳС棬ǵı飬Ƿ۵촽һǣһɬĵͷȥâ
عͷȥâ˿һ˪ı飬ڷ˪ûκı֮һתͷǰͷȣâԽǿԽǾӽεεͦÿ
ˣ˵ԽⶾΪʲôˣ
Ժһɻͷһâʱתͷȥѯʵˣȣ˵ĿԽⶾʲô˼Ҫ֪ҵҽҲܿԽ⿪ǸĶĶصġ
İǣͷҲ̧ػشܼ򵥣ΪһҩģҶһĶôܲ˽ˣ


434 ǽҩ
Ϊһѧרңâĸо˵ʱǺһٶֻһͣűĶҩ˵öֶʮֵ
˻
͵صһâԼûеȣĻԱ֤Լûʲôǣܹ֤ҽԺĲûʲô
ѽ
ʲôز¶İǰһӾز¶˭󵽣ǰһεεӾǴ˵еɱ֣ңһ˲Ķʦ
԰
âԴһתȻйڸĶĶ綾֮ҩɾȣֻԶܹƽⶾ
ȻԶˣôǸĶôʲôҩİâв˼š
԰ȣǲǼǴˣͼǵǸĶûнҩİâһɵĿ˿һۣĿ˵һԵòεĻ
ߣ
һȵĿз˫һ˿֮ɫ֮ɫƺʲôһ㣬ܿأָԭȣͷͣһίضԶâ˵ᣬ磬ˣǸĶߵѪҺҲǸĶĽҩġ
˵Ļâ˫һ֮ɫôͰһˣ
ǰһСŮȻ˴ãôһҩŹӵ᲻ʲôˣϾʮֺǲ򵥵ġ
âվԼǰһŮӣ˫¶һ˿֮ɫȻâ첻µزµģǣƽ޹ʵĵһ飬ҲҪһпȥ
ԣ
ƾʲôҩˣұѾǵҩˣһʲôҩʲô
Ժתһ룬̣âһҪµͷͱӲĨȥˣתתƺʲô˼˫֮һ㡣
ҩεĵңȻǶ˵ĿأܺãҾҪԽǲģԽǺܿâ˫ۣĿдһɴ̹Ǻ˵
ûҾһСǳ
âʵĳһУתͷڳŰǵȣ˫֮дһβסļЦ
վǲԱߣ˪˫ʱʱâϣԼǰŵҶüɨɨȥȻһԺÿĵ͵һ壬дһŵââǣҶüõȫڱɫ˰
ʲô
ȫڱɫˣ˵ǸĶĶԱøǿ
Ժһͷ֮âһæȵ֣ܵҶüԱһҶüߣâ͸оһɷһɷʮֵСâֻһԺеľһ̾ͽһСɷݻˡ
ȻɷһĶǱȴ˵лҪ
ӵһ룬âɫ̱ϾЩ˵еĶҩâСģСģСĵ뷨Դġ
ˣһĶѾʼˣҪǣôһĻƣҲûվһȲ鿴һŵҶü˫۹һתͣΪѵضâ˵
ֻǣ֪ǲâĴȵĻ֮ȴиӦһɿϧ
ϧڿϧʲô
â˫۴ɻĿ˿һۣʲôҲû˵ֻһڴߴȿһҶüⶾ
ˣâ磬ͲҪˣ˶ģ㲻ҪļʵǱâߴٵúˣĿв֪⻹ǹģȻ˵һ˰ʾĻ
һ仰һҪ˵âɫͻˣҲԸоһɺԼš
ˣˣ
âԺһõͷһɺУĶ߾ʹ˪Ǵź˲Ҫǰˣ㻹ǵ𣿡
âһӲתͷȥ̣Ϳ˪һ˪ıʶһ£âϸһĨЦ⣬֮дһĨ˵ţţ㲻Ҫᣬʲô鶼ûеġ
ǹһĨЦɽŮһ˪һؿâ˵âһ𣿡

òƣǣпǲܹŰɣ
ԽţâĶͷԽһĨ亹֣˪һźı飬âоԼٲ˵ʲôĻпܣԼͻȳܲһѹġ
һ£
һʨӺһʹâĿзˣʮֵĴǴĲò
ž
ޱȵļž
һ̣âĻ֮Ĳ֮оͱģ
ˡ
ˡ
֮Уӵʮֵһӵ˽õò֮еˣǱͲõøӵĲ
ôµģģô֮ˣâֻ˻ӣֹ˵һ仰
ߣصâģ˪һ޸
ˣâ磬ͲҪٺ˼ˣھҪȥˣٳֵģҪһСĵĺˣɾȫˡ͵ЦţƵߵҶüߣһӱԵ̣һĨѪ۾͸ʳָ֮ˡ
Ѿն˺òã
ʲôû˵ֱӾ˵ľٶâǳ˳飬ǣʲôû˵ĻҪǳʲôĻɾҲ˵ˡ
â˫ϸĿһԵȣڿ˴ʳָ֮Ѫ֮һĨѪɫ֮мűɫɫâһɺܲõԤ
ѪɫɫǶѪģѲɣҩȻǽȸƳΪһâ˫۴ŵɫڿ
ҽ֮мţ˳Ϊ˲ʲô׵ı飬ȣҪһǧ˲ΪҩӣǺ¶Ѫ˱ס֮󣬾һĲпֶ֮һĶ˲ǳɹƺá
ҪǣǶ˵ĻôҪСһˣһ鷳ңҲúܼѲſӦ
ʶսȭͷâ˼֮УȵҽѾʩչòˡ
ڽӴȵĶѪ֮Ҷüϵ˿һ㣬Ҷüü֮Уü۳ΪһűɫıʯҺ
ŴͣҶüüһ£̧ͷʱҶüһʹıѾʧˣһɰı͸
ȻǶѪĻȳһθĶҺ֮Ӧǻϸģǣʲô״ûУҲ˵ѾһˣһҽоѵƷˡ


435 ξ
âڿҶüû֮沢û˿Ŀģ෴ģһĨͬɫâϸˡ
ڸܵԼ֮ԽŨĶϵЦӵŨˣΪûʲô֮ϵʵõӵо
ҵʵøǿˣ̫ˡȵֹһ仰֮Լһǣһĵĳˡ
˪ɫԾâǻǵû˵ʲôתͷ˿ΧǽǴļ֮˪һӣ˴εĿ֮УȻ۾һգ˯֮
â磬Ҫ㱧˯òãʱǴâĶ
һĭâһǿ֮ɫȣ˺ܾõջһľܾȵ
û취˪ڸģâɲҪͥ
ǺðɣҾԼһ˯һԹ˵ţߵʣµһϣĿϣ˫˫ţԼͷ­ˡ

âѾǵԼ̾˶ˣڿһ¶֮жֻʣ¸ͬ
İɣһᱣǵģ
âս֣һĿȸ˪˵Ķͷϣһɱɫۼ˸ţ֮һֻڲ֮зŵӣܵػһ㣬ӵֱֱĳŵˤȥˡ
ѾûλˣѲɣҪվ˯𣿡˿ǲ֮пյĻâһذš
ϣһĨӲӵӴ˽ڵذϣǲ֮н׵ĵذ壬ͿһÿĽɫ
֨֨
һôϣһֻţеʮֵ࣬ҲҽԺ֮кܶ˯֮е
ʱâĲ֮Уһֻڰзţһڲ֮лصš
һͬʬһ㿿ǽϵӰƺûжĿڴȻӰǽŵƤ΢΢һӰ۾
˰
һ˯֮૵˵ʹâĿзˣһ۾۵̫յ֮ͫУò۾˫˳Ƥ΢΢תţâƤʪԼ˫۵ʹ
һȵ˫۲ʹ֮âµ۾ʱĶŵһҶüͳâ˫֮ˡ
Ҷüû˹𣿡ã֮еâֹһ䣬֮·뵽ʲôһ㣬˫͵ԲһͷƤĸоϸš
ԣ
Ҷüôܵڻûѹˣ
еľ֮ɢâԺвд˯⣬ǰҶüߣ˫ӥһĶҶüӣڹЩݻƵķɫµڵˣֻʣһЦ
ֲɽָâǽָҶü֮УâҶüŵ𶯡
ǳ󣬿ǣΪʲôû˹ˣջԼĽָ֮âϵüͷһҽ磬Ҳ벻Ϊʲôԭʹһ˺ȻԲѵġ
âһ˿ĸооԼߺǲԾǣ벻ﲻԾ
ԼΧһŵ֮⣬ֻаˮǿһ˵
ԣˣˣôܲˣڵһʱģâʲôطԾˣ˫۴ѶĿ⣬ϸĴԼΧ龰
ԼǰǽϣһӲӵڰɫǽϣӡһһĽɫߵ
ԣܲԾȻ֮䣬âǷ˷һĺһӾͲͷɢˡ
һоҿþ鿴ģâĿһ˵֮ر۾ŬĿԼľţǣҲǡһ
ûˣôܣҲ˯һѣΪʲôһˣ
˫ԵЩŻŵâһƣĿϣԼͷ­˫֮УԴڸʧܵԼ
νĹ¶𣿡âĿ˼˵У֪һһ˾ȡ
ȣ
ΪʲôҲӦҵѵѾ˼Ǩˣ
ò˵â˼άǺǿģǰһ̻ڴΣ֮Уһ̣˼ȥˡ
ââ𣿡
һ翵ǻһ㣬âĶߣһãı
ڲ֮С
˫΢΢زţ֮âǽŵ۾͵۾˫֮еɫһãµĸо
ҵʲôط
âԺãţԵúǽӲĿԼԴڿվԼǰŮˣâһģʲô鶼ˡ
ҽԺĲ֮УңҶüĸĶ֪⿪ûУ
ţ
âͣɳƵض˪ʵ˿̵Ǳݲ˺ܶεһ㣬һݻƵķɫԵЩ˫ۣһڱء
âϺ㲵ӣ˪зһ˿ϧһɲȻػشҽԺ֮УâѲɣʲôǵ𣿡
ҡͷЦһ£âûнԼج˵ʳָָָԼԴдһƣ˵ҿ̫˰ɣˣţҶü˹𣿡
ˣѾˣ̫ˣµ˯ˡ˵ȣһ˿Եһżضâ˵
ڸܵǲһ˵âһ˿ʲôҲû˵ֻµĽԼ۾ϣȻ˾˯֮
â˯Ӻǰ꣬ģûдŤԼһ㣬˵ܵý
ֵǣâ˯֮վߵ˪ȴû뿪һŵı飬˫۴֮мžڿâ
˪һǸЦģټ˶ŮһĿǾһԽżһ㡣
ʵϣ˻Ǳٿŵż
ʱϢĹȥʮӡ
ǣǶ̶̵ʮӣڻܹ˵ȴǳһɶĸо
ۣ۰
ҪϢһ£
һƽͨͷһ̶˪˵ȴֻܹ뷨
ˡ
ˡ
һӷŵһһֻͨޱȵСӣ˪ͷ֮з˳һֻӿȥͨӲ࣬ǣϸһȴǿԿһֻӵʮֵ鶯ͬԼǻһ㡣
ܿЦ飬һֻССԼǻۣһôЦǣȴûκЦģ˪ȾǲЦ


436 
ǵıֺܲȫǰҵ뷨˵ģܺãΪ˱ҶǵĸмҾˣ˳ΪҵŮڣԼϵ·ɡ
һŴԵһ֮ǣһ˵ǴһֻӵĿдģ
ôܣ
һֻССӣôԼǻˣ

ͬĩһ㣬Ƶã˪ȵ˫֮У¶һɾ
һ˵֮˪ȵ˫ֲɵĶǵ˫ַ·ϣһſһſӵĽ⿪ϵ·ˡ
Ҫң
Ҫ⿪
ż뷨˪ȣȴƲסԼǵԼģǣ˫˫ȴǿԿƵġ
ãſ־һӣܶǳˮһģ˸ûˡ
ãΪ֪ʲô飬ֻ֪ڽʱ˾ͲܹԼ壬һֻӾͷɵǵǰԸȥƭ˹â
Ҫĺţǣ˪ȴķˣԼ;Ȼܹ˵ǣǰһܵһ㣬ܹȡ
ȵ˫۴ĿһֻӣģԼԺһֻӣͻһֻӣԲһγԼǰ
ΪһҽɵԸʵСģֻϣԼŮ˿棬Ǯţڣʮ֮γˡ
Ϊɼһҽ鼮źܶƫҲһ鼮ԣһ·ˡ
ڵһε֮صѵԼĳ֮ڳͷɣһεĽԼĿ֮УΪݵѪ
ѪʦԼѪȥΰİޣͿʱӵǰ޵
ȻˣһѪʮֵûãΪԼѪȥޣ֮УϻʨӱΪ𣬵ǣǰóˣҲóôѪ⣬ȥЩһپͳԵһͷţҰ
ǣһ취ȻҪ޵ĻҾѡȡΪõİΪǺһʹ˵ˡ
ھѪĽѵ֮ѾǲʮɣоһԲٿеһɳ֮Ϊǡаᡣ
ܼ򵥵ԭҩķԼϣȻ󣬿һֻӷȥѰĿ֪꣬Ŀ֮ķۿԼеˣ֮󣬾һƭ֮һֻӵͽʹ˲ˡ
һ֮˵ûʲô֮Ϊоˡ
ⲻ죬ǿӷȥɣķһԳ绨ŮոҪǰǣȴķˣһþСˣϾȻһоľսĺǣϵľٶ
ܵ񣡡ɸ߸ϵĿǰŮ˫֮дһɼɫҪҿŮˡ
Ҫ֪ɲʲôͨŮǣһĵŮ
һ뵽棬ʱɾ͸оԼʮֵļˣϵ壬Ҳˡ
ѣһ·
ɿǰ·˪ȣѾʼһֻӵҲڰвϵطȥˡ
һصţ˪ȵ˫۶һɳ޵Ķӣļסһһǻҵһӵ˱ģ
ǣԵģӵ龰ôǻâˣ
˿̣ǽǴâ˫ۣһһڿ˪Ŀϸŵ˵һ㣬һ㰡
˵ˣһӵâʲôԵĲһռ˵Ļˡ
ڸոգȸ˪ûж֮ͲһɻˣΪʲôŮ˻ûжˣ
ܼ򵥣˼άһƶϣâͲ²ˣһܵʲôвԣˮ˲Żûж
һ룬ټԼξֵ֮âͼԺܿ϶һǳʲôˡԣâżװ˯ˣҪ߳Ȼǲâϣı
ѾûŵŮǿˣâ֪Լǳֵʱˡ
ϧˣҲ·ķչˣаԹ룬һֻ־ʹâݺݵץһֻڰе
ɣ
һȻĺ֮ˡ
һ֮ȸ˪˫һ˿ŵɫ֮ǵ˫۾ͱϣɫâ
˪෴ģһֵ֪֮ܳ̾˳ˣæĴӳ֮лع֮󣬿ӵҪɳǲ֮Уǣһֻ޴ȴǰѹ
ڵģЩ˵ʥѹɽʲôоˡ
һɾΪʧоһԼܹӳľɥ֮⣡
¡
ƵɵĶߣһ㣬оԼĶĤ˵ţʲôҲˡ
һֻץкâһ˿⣬ȻǺԥսҪһֻذ

һþòȥĲҽâ岻Ķһ£оһ鲼ԼߣƺһԴԹ޵۾ǳ޵ĶԼ
Թ
Թꣿ
˺üͷâȻر۾˫ֻһӰݺݵĴƤϣ̣һɾҵʹоâ˫֮вĿаһ䣬˫ˮֱˡ
Լ˫ۣâоԼ۾֮пĶʮֵģ
ģľâҲһĨЦǿԼҪĶˡһֻ԰͸ӰȥһͶӰһ㣬ǣָͶӰһһӰģֻǣǸɫ͸ġ
˫֮еʹнȥ֮âͷˣԼǰģľﻺʧˣһɫһųԹ޵һһԴŷͺâ
һģ
һӰȻвܹ˵ǣâȴ˫֮еĺ
뱨ҲҪԻǸʱ˵
âǹһĨмֲɽָԼԺеľ͵ӿԼĸ֮Улʢ
עâľ֮ĸǱ˼ȼһ㣬һȵĸоâĸ֮ȼ
ȣ
âоԼĶ֮УǺһ̿һģҪȼһ㣬ǿбӺĿȫһһٶȵ
Ȼ


437 
âɫۿɼٶȣȫѪɫ˾˵зȫ鲼Ѫɫİ̺
ҪӳĶԸ㣬ӦøоҲŶԣâĿдһɷЦǣѪɫĹģôһ
ֻǣ˪ȵ˫֮Уâһģȥû˿Ŀֲһħһظ־У
˧һһĿâ
ذ˪˫۴ĸоâ֮дһɫ
һɫĺۼâƤĶţȥΪâϵ˼֮
һ֮âĬĬת֮⣬һֻչɵȸޣâһһεĸˡ
Ϸ֮
ӻâĿзһĸоǵҵԺͷҵķһ㣬Ըо˵һ
˻˻
â̯֮Уһ˿˿ɫĻ棬֮вţƺǺһ㣬һ˿˿Ļܿؾʧˡ

ǻ滹
һ˿ᶨ֮ɫ֮âȻҧԼһ磬һڴŹѪâģڣˡ
һССĻ棬ֻǻ״СĻ棬ǣһɷһе⾳ȴǻ֮ɢ˳֮еȸ֮âϸֳһҵɫ֮۾͵ɨһûб䵽ĵطеĲ
Ӱһâ˾ͳǲ֮УֺݺݵĻӳǲķ֮С
ȸ֮棬а

һʹĺһŤŵӰͳâǰħһ㣬Ӱ֮ĻɢһɺɫĹâַ֮·ĭһʧˡ
յȸˣ
ûâĸ֪֮УһѾʧˣǱԼȸˣѾӻ˱֮ˡ
㲻ҲҪһƤâǴź˫ۣ͵ؿ˲Ĵ棬һƬƬ֮У·ʲôĵط
һʪĵ֮УһڴӰȻɫһ죬Ǳһɾһ㣬һʹˤ˵ϣǱɫīͿÿֲ֮Уĸһ󰵵ĺһ󰵵ĺʧ֮һīӣѾǱ˰˵Ľڳ̶
ձ˫͵ˣһŷ֮ɫѪȺ⣬ͳ
һĵ֮Уһɴ̹ǵĺƾղˡ
쵰ɱҵķҵԷģⱲӣұضǻὫ£ĻҾܹձĿдһɴ̹ǵĺĺϵһ͹ɴ˿Կзյĳ̶
ձԵ£ʱһɷ֮ţЩӰһſֲıЩĹӰȫǱɱףµԹҪˣ
Լһǿʦâ֪Щ飬˿̵һĵض˪˵Ż
ŰðԩıҪԩ·˪ǲ˹ſǱ۸İΪʲôҪӵָˣǸոպøϵİâһϵı飬˵֮дһɱĸ顣
˪һ˪ĶâϴһɱɽŮһơ
ͣһԹĶâȵٶâжϲǣڶԴŮ֮УԼĵġ
ˣôͲҪ˵˪ˣҪ֪˪âŵģǣâȻŵ屻ű͵ţӵ飬ôܲˣ
һâ͵Լֵָͷ췢ĵâ췢ģҪǣǴҪҵŮ˱͵ĻңҾͲˣ
٣
ôʹĳͷ
һʹ飬ĪԼŸԼñӣԼٵ֮Ϊ񶾵飬Աâóģ֪ǴŶĳˡ
â֮˪ɫ֪ģϿЩţģâҷĵĻûӵˡ
ǺðɣҾǿǿˡ˪ƲƲһί˵ֻǣתͷʱȴһ˿εɫҲû뵽Լâˡ
УҪȻϲһɣţˡ˪Ǹ֮£;ҪôԽвˡ
â磬㣬ȻӶ񶾵أĲǹģǶԲˣǺģΪŮӼҵڣ˵ǺҪӰɣҾͰԼ嵱͸ɣúòãգ޹һɰĿâ
á
âһϲĿиողźһ͸оһ˪Ǵ̹ǵͶһ࣬æתŻ˵áúӣǲܹģԣã㻹һСãǧҪҵİԼˣ֪𣿡

âĻش֮˪ϸһĨı
Ҫ㰡ҪҵŮ˰
ʮƵâ˰ԼǷյйȥǣһʵĳͲ͸Ժˡ
ߣ
һâ̧ͷ˪һЦ˵λŮ֪벻뱨ˣһҵĻ쵰ˣ
룡
һǷŭĺʹ˪ȵĿз˿̣ŮǴ̹ǵɱ
Ǻã
âһĵ˵ͷ֮߾ǲ֮еĲˣǲķ֮Уһ쵰ĲϢġ
ǹһĨŭɫâһе߳˲֮УǰǸĲгȥ˼
âһεĳ˪ȵǰʱ˾Ϳһֻâ
Ҫʲô鰡
ڿһֻ֮˪ȵϣһɫĸһĨɻıˡ
ʲôҪʣʲôҪ˵ӾĿͺˣ֪𣿡âһض˪˵ڿ˵ͷʱâȥԼҪ
âʩչһų֮ΪԪ뷨Ȼˣҽ֮оͽ뷨ǵ֮ȴһ֡߼
Ԫ뷨ʩչߵ֮Ϊͨڤڤ֮еԪһԪȥԸŵϢ֮Դﵽεɱ˵ķ
ҽ֮мأһšԪ뷨ʵ͸ҽɱ֮еģˣҽЩȡʲôģȻ˴ˡ


438 
ԾϵϢȸΪڼǲ뷨ҾͲŲܹˣâ˫֮˸ź⣬һζһ˶ɱ
̳
һֻĹ֮âֺȻֳצһ״Ľ̤ŹĲתһתұתһתڲ֮תתȥģ̤ŹĲ˲档
װģ֮âſʼ
һ뵽֮УâĽվԺеľ͵ųȥһʵĸоâԺˡ
һо
âǰһ׷ɱһصʦʱ򣬸ӦĸоҲһоҲ˵һʦϢ֮У
仰˵âĳ޿Աˣ
˫˸һ㵭ذɫââľ֮УԸоΧŵĸָϢ
Щζ֮УеǶĵĸζеѪȵѪζеĳѬĳζ

âĿиɿһǺɫȻҪһνľٶϾԼԺҲһԸһ쵰ģǣһ뵽쵰Լҷģâеŭڸǲס
һɼִļӳ£âӲĴŵζ֮УҵԼҪζ
һɽŨѪζңζ֮лһһŵһâľҲЩܹת
ʹҵľܹתˣӵζ
âǹһĨЦݣһ̣һ΢ţһ˸źɫâϸߣԼԼĳâ֮
Լ֮Уһζźɫâϸߣâһϸ߾һʦԼɱ֮󣬲ϢһϢΪӣôâͿԱһˡ
ûû
ʵâЩҲǺܿӵģúõһž˵ĹԪ뷨Ӳı޸ĳΪһ˵뷨ӿɺ޵ǣһһ뷨ˣâ
ȰȣѲ㵱ҵһķŭԣŻỨʱȥһŹ뷨𣿡âľڵ˵һߵ˵ţһ߳ǲȥ
߳˲֮âظı飬û취ǲ֮еζ̫ˣâҲЩܲס
ǡ
â֮ǹĺߣȵ͵ط˰˵ǰΪһͱ˪סˡ
âߺܾõ˪ЩȽеֿȻڵ˫֮Ǻı飬ǣɽâķԸûнԼеʳ
ˣϷҪʼˣ
âϸһĨЦЦе˫֮ȴ˸һ׹ھĳ
ְһֻϣһ˿֮УâĿغһҪѾһˣһͿȫĸˡ
ӻóһɫĲƽ̯ϣһ򿪣Ǵ֮ĿǶǴ룡
ÿһǼֵģ
룬âĺǮâó룬ЩСԵȶʱ֮Уâһ˿Ľ
ûʵҾǴ˵Ⱥе
âһı飬Ӹߴϵݲſ
ϧˣǴĽ룬ĻҴȥŸâЩ̰Ĳ뵽
Ժеľ͵ųâһʱһͱľӴ֮г·һֻһ㣬һâǰ

۽ǴŮϴס˵ı飬âǵһ𣬾һţʱ˸룬ͳֳƷεâ
ˣ
ˣ
âһӥһ㵽۾ǰĹƶţǹ֮еľƣֲȣȫһĳâԺ
˾һǷ㰡
âľ̽£Ŀһ˿ɫϸߣһֻദͣţңһѪɫâ˸һ˿˿֮ͱһϸš
ҲĲǳʺԸâһ̰˵һıҪж
â˵Ļ˪ȴΪģʱһ˿Ů˵ϸ֣ǽŲĳű˼û취ŮǺණġ
Ǽˣ֮Ӷӵ¼һسӣŮӵĳҲһСġ
ǹһĨЦ֮⣬âȴ͵һһǰ룬Ŀ£ݺݵĴһֻദ

ǹĲҽĳƴĴţƺҪһʹ֮нųһ㣬ֻǣâȼ֮ѾӰһֻԣһֻֻܹĴų򣻵һֻֻʣһһϢϢѡ
Զһĵ֮С
ձŴһһȵϢлţһɴ̹ǵʹоʹĿвķһҽ
ʩչձԼǱ˸ˣԱԼʩչһʦҲʲô˵ǿ
ˣһ˳˳ˮձͷ˵ڶĴûеһʱԼǣߵԱߣһװģĺһѪɫīҺ
ʦϲȵĶոճӤѪҺʦǿҵЧĲϵľġ
һ΢ʱȱݣȴ˴ˡ
Ϸȸλ
âץ룬ͬڰݷһ㣬߾ͷϣ֮ͳǹһݣ̣â˫֮УһֻչɵĻɫȸ͵û֮ͫ
ֻģһ˿˿Ϸȴâ˫֮зɳһСһ㣬Ƥûһֻļ֮
̺ϢټǶаЧϷ棬ЧڻϽˡ
̡
һĻȼյһֻȼš
ǣǣһֻϲû˿Ļ˶ֻܹȼյȴǿȼյľ
һĻ龰һڹۿŵ˪ȣϸһĨ˵ıҪâзԸĻƣͺˡ
й
˪ȵֻʣһͷҪâȷԸǲҪҪ֪Щ飬ҲâŪģʹˡ
˪ϵı飬âûЩڵȥ˼Ϊ˿̣ǹԪ뷨ʩչѾ˽ҪĹͷˡ


439 
âϷȼ£ټһɹյѪһεʩϣѾΪаˡ
̡
Զһĵ֮С
ձǲź¿еѪƷȴΪⱲӺµһˡ
һɹȵ֮͸ڤڤ֮еĹͨϲŵһ˿ѪɫϢΪӣ˳ǹ֮еϵͬȼˡ
ߣصûеҵǰҺΣձӿһɰɫĿдһ˿̹ĵĺ˵Ż
Ƿ椣ձâĵһ
ţȻһķձâĵڶ
󣬾ȻҲĸձâĵ
ʣ³ɺ޼ձŭգѾȻȼˡ
ˣ˿̣ձ˺ü壬ʱĵֵâڤڤ֮е𹥻
һɹŤſռձϳɢţһԵЩ·ۿɼıͨϵƾ·ľŤţ֮󣬾Ǳȼһ㣬һ·͵ȼˡ
ûһĻ浮ǣձϵ·ȴıýһĹϵ·ѾǱһŻҽˡ
һձͰڵҵĵذϣ˫۳ޱȣһ˿˿Ź̵ϵƤ֮š
ȣ
ޱȹ̵Ļȼձ壬оԼڴ¯һ㣬˾Ҫˡ
ģϱʹתơձ˫ֽӡһ˿˿ɫ˫֮˸ţţҽŹѿˣȵĶϿڴû˿ѪҺͬһضֻ֫һؼ֫ѡ
ϸһĻͻᷢһض֫Űɫȹǣŷ۵Ѫ⣬ŵѪҺǱסһ㣬ܹƤ߰

Ƕ֫Ͽ֮ձϵѪɫۼǳˮһȴˣһض֫Ƕ̶̵ļ֮ڣ΢¯һ㣬һ˲䣬һζ֮š
ҵĽţҵĽžȻûˣȻȻˡձ˫㶵ĿԼ˵ȣĿд߷Թ޵˵
ꡭ
ԭձһŭ֮£Ȼҧһݣ쵽ͱߣ³һݣһԹ޵ĹâһţԺĸһʮֶ񶾵
ķ࣬лңԹģջ꣬Թת˫עԼǼƬݣ֮һɵɫʹ֮вһһɫͽһݸʴøɸɾˡ

һʧ֮ձĿ͵طһҽһʹıʮʹ࣬Ǳ˱˺ܶһ㣬ĿǵңĻ¥˶õ
һɫŤһģģͳ֮УȵԺȫ֮ȴâ
Զ֮еâü֮еľҵĲţоһڸһ㣬أ˫۱һڵš
ת
ձĿеͺһ֮˵ͷ­Ȼ쵽һŵɫĻ֮Уʱŵζһ㣬һŵɫĻ̽ձͷ­סˡ
¡
ڱŵʱձһȴһĨЦ
ƺʲôõҪһ㡣
ȻǷˣĵ֮УǣһĲ֮С
ڲ֮С
â˫۳׵׵ıһڵڸ֮ϵϢ̲˱仯һ߿վԭأǣڻ˵Ϣȴˡ
ף
âϵĻϢʧ֮ڳ֮Ϊɱִڵȣ̾Ͳһ˿ԾˣʲôҲû˵ֻһǵĿâûâ˵ĻʲôҪ˵
˿̣âԺһƬתģоԼˣǱ˴Ӽʮ¥ֺ֮ݺݵˤȥһ㣬һּȶĵĸоԺһҪѪĸо
һеתֹ֮ͣâͷԼһİĵط޾ĺڰûйûпûֻ޾ĺڰͼį
ǽǰ뾭ϰġ
ǰһ޼ʵĺڰâüͷһǹһĨЦЦı
µֶΣôֻܹ˵һԲˣҰ̫ˡâȻǰĺڰռ˵Ȼâ۾κεĶǣȴڸеڰм
âĻµʱΧһƬĵģʲôӦûС
ϵ
â۽һŵ֪ˣһεĵ˺ܲǡ
ҵʶ֮аɣѵ֪ռģһ׳գһŷ̵ĻϵشâĿз֮еڿ֮쳣ԡ
ӵâǵһξˣԣֵúǵӣϾǹƬٿֲǣƬˣѾùƬֲˡ
ڰ֮Уһ˫Թ޺ͷŭ۾Ķâһͨ۾֮У˸һĿ̹ǵĺ
ձվâ׵ĵطһĿââûеĴС֮һζΪЩֻâԼлŵıѡ
㺦𣿿־ҰҷŹ㣬͹
ձͣĿзһһĺѿڵձѾ߻ħˣΪǳ޵ĻѾĸյŤ
ŶͻȻâǹһĨЦûһʵĶǺģһӾ֪ǻôˣˣ
âĽһ̤棬̾ͷˣ
ձеĻһ£ʱǰһһҪӰͳǰ
㡭㡭
ձĿнͰ͵˵ǻûü˵ԣһֻȼźɫ֣ͺݺݵĴĿڴı˳ȥ
ͲҵĵһҲ̫Լһ˰ɡâһؿձ˵˫֮˸һɫͼһֻչɵȸ
ʱʹﶨˣԶԶͣˣձһŵĻŵıϣһɺɫĻ͵ؽûˣֻһӵĹâΧĺڰľһ㣬һģͱһƬ

֮Уڱ۾â͵۾˫֮¶һİɫ⣬˵һɷɱ֮ϻûüɢȥɷ֮
Զһʪĵҡ
һԶʧȥʬ壬ʬ¾Ƿ˵һ㣬Զǵ֮ˡ


440 
ҵʶ֮иսҪȡҵ壬㻹ǲ֪ôдѵ֪ҵĵâһת̾Ͳ³һЩǹһĨмЦݣ۾һεĿ˴ˡ
ͬʱģһֱûѹҶüǰ׾ƤӹĶ˶֮һԴãӾͻ

Ϊʲô컨ǰɫģ
Ժеã֮⻹ûȥһɴʹļ䣬ӿҶüԺˡ
һϴװˣһЦĵݸһˮ˵Ϊ˸лҽǼСһתԼһ㽶֮󣬿һĸоӿԺУţǰͳһƬڰ
ˣҳһ㽶֮ҾͻԹȥˣҶüԺһͷ̣͵ش֮ˡ
ˣ
ûеҶüӦһŸ߷ֱŮ˺ʹĶˣԺһ֮Ҷü͸оԼļˡ
Ҷüãѹ˰˪֮Уһɷĵϲ֮
˫۴ãתͷȥɫԵЩ԰׵ҶüͿһһ˪ˣһ˪˪˿̣ȴǾϲı
㣬ô
ҶüĿдһ˿ɻ˵ƺʲôһ㣬ʱһżض˪Сһ㣬㣬һˮ֮жǧҪԣ
Ҷüĺ֮˪һůа̾һýֵϾһͷԼǵԼˮж˵ҶüǱаύԼġ
İɣһˮû˳ԣңеĶҲ⿪ˣͷİɡâǴЦһԴҶüĶ
ǣҽ
Ҷüһ˿ϲɫ֪Ϊʲôâ֮֮еĽȫʧˣһɰĵ
ҶüϴһɷɵЦ⣬ɵ˵ҽڵĻҾͷˡ
ȻҸģҶüâҽʱϲ֮ɫâȱҪĵġ
ǲ֮кȻֵӰҶüϸһ˿ɻ֮ɫͣǣȴ֪Ҫ˵ʲôѵģҲֻܹͶ˪
˪һȻĵͷȵ֣֮УǾЦضҶü˵Ҷüãһ£ҵãȣô㿴ȲȰ
ڽõʱ˪һı飬ƺһǺܽһ㡣
͵ҫֻȿɲĵģ
âһϧҡͷƺһض˪ŷ
ϧˣġ
˪Ľܣһɬĵ˵ͷĿдĺһ̵ģҶüһЦ

ôܣΪʲô֮ǰǳҲ˯һѣǣôͱ˺ýˣ
âһͷаظпţҸϵı仯ˣǣϵı仯̫ˡ
һ·ĵ֮УһӻС湩һضү·һɫӡ
ʱ֮еһȴѿˣһһϺŲŮ
һǣ飿񰸵ƾȻˣһĮʹŮӵĿзˡ
㣬˻ˣһҽϴʲôһ󼱴ٵĽŲǵ̵ſڴ
߽ſģһһ崿ģŮ˻ûߵ棬ǣһżʹŮ˵Ķˡ
⡭
ӳ鶯һ£Ů˽ŵ˫۹ˣһ˫նİ֮У˸һ˿˿ĻɫâӣСһţһŽȵʹд˳ˣˣ࣬Ҫˣȥ֮пһ˵һ֮Удʲô
ԼǲϵľٶͣһĲ鲻Ըߵǰ̧ͷһĵ˵ˣҵˣһʲôյģҲʶ
գ
ձ𣿡ؽǺÿüͷ΢΢һ壬Ŀдһɻ˵
㣬ȥˡϼ˵ţţŴСʳ߽˳֮ˡ
ǵʲôǵˣϣҪǵһҶʵˡؽֻԼõ˵ԺȴâӰ
ʵâһؽʱؽѾܵâһһؽһֱֵúС
ڲ֮еâ֪Ѿ˶ˣ˿ڱϢţû취ڸǲ֪ʦĶսʹâľ˺ܶ
ǽǴ˪ȻҶüˣһߵʲô
˪üͷһǸҡͷ˵УҾԲԸǺâģŴΣյ֮ӳǲܹӶԴġ
˪Ǵżᶨľܾǹһת̣һĨЦ͸ϣ͵ͣһĶ˪ˣ㣬ӵƯִ󷽵ŮӦǲܾŮŮɡ
ȥ
ûһɱ˵ԼŮӣҪӶŮӣôϾȫˡ
ڱϵâĻ֮һҪӣһԴǵָǣȸ˪ı֮ȴǿѹԼĵ뷨͵ű˵
ǣӵâԳȥĻ˻Ҫô죿ǿɾû˿Ծˡ˪˵ԼǵĵĻһüͷӣȾһ㣬ɢһ˿޵ʡ

˪˵ĻҶüҲԼϮ飬Ҳһĵؿ˵԰ǣҪǳĻɾû˿ԾˣҪǻǡȥ˰ɡ
ҶüĻﻹû£ͱȸִˣ˿̵һضҶü˵˸ˣҵʵʵһɱ֣ʮеͨ˸ͲҵĶ֡
˵֮Ȼ˪ҶüţһӣһѺذ׾ʹ֮з׼ȷĶһԵǽ
ร
һʹһȵҶüзһԵ˪˼ϸ΢ۼ̾ͷˣһذϣһֻӬ
ѹâһԭһСŮҲͨġ
˪һ֮һ˿Ȼ֮ɫ֪ˣΪʲôâĵĻ˹ȥˣԭһ˵ֵǵߡ


441 Ӧ
۹⿴ȵֱ֮˾֮еıڣҲй޲ģҪ֪һڿֱģǿһʮĺġ
ǺãǾͳȥɡ
£ڼʶ˵֮˪İȥˣˡ
ҶüһƵñ˵ҮѾˣ
գһյĵͷ˵
۽͵͵Ŀ˿һŵâһĨɫ˫֮и֣â磬һᱣģİɣһģ
ţһ˿Ѫȵƾʹȵɢ˳
ף
׺ݵư
һСħŮҲ֪ɱ˶ˣϾȻմȾôɱҲҪ취ϴȥϵſԣĻǻġ
âü֮еľϵɱʱӦ׼ȷĽһɿֲĸоݵâԺ
һĹ֮оͱðˣֻʣһŵӰ֮Сһ΢紵ߵشȵǰɫ֮ǲ֮оͿһˡ
βĴϣƽʱԵðĴֵϣ˿ȴֵ龰
Ůڽֵϣϼӣ崿Ů˪ıɽŮ
ʢ龰ôܲעأ
ŮâһеĿһ̲֮Уŵľ԰ʱ̹ע˪ˣԣھͿԺúõ͵һˡ
ʱؽãҲѵõ뿪Լ·ӣֵĽֵš
ǡǡõģ˪Ů͸ؽòˡ
ڴؽʱҶüȻоԼһ˿ʹǴ㲵һ˿ʹ֮ɫ֮һʹĸоȴһʧˡ
ף
ڸҶüʱؽĿ͵طһɻĺΪ˫֮кȻһⷢһϤ˱ıߵʱ۾ŻзӦġ
ѵ˵
ոոǲļˣһǱؽĽŲһ٣а˼š
̲֮Уڳտâüͷһ壬ΪԼҪţϴһ˿ȻЦݣâҰο˵ϣֻ·ѣȻҿǺѸͷӽġ
ʵϣâľȻԿΧ龰ǣľȴӦؽ֮е״Ҷü뷨
Ļâͻ֣ᷢ˶ãҪؽˣȻˣһĽ
һ£á
߳һ·֮УؽȻסԼͬʱģĽŲҲͣˡ
ԼϽĻ֮ϸһĨɫ˳ӵվס˽ŲĻԼϽƾҪˡ
ǻȥǸոմ·һɣе˾Ҫҵıߡؽ֮дһɴ̹ǵɱ
ԼϽɱڵĻ۾ͫһһη֮иˡ
ˣ
Ͻ㶯ɱˣ
һӣ֪˭Ҫùˡ
ľܾԼϽҪ󣬿ǣȴ֪ûԼİæԼϽ㶼ԣҲͲ׷ˡ
ðɣߣϽ㡣һεضؽ˵Ȼתؽ˪뿪ˡ
ؽ˪˵ʱ˪˵Цȣĵһһɱ˶ŵĸо͸Уǣüͷĵض˪С˵ˣ㣬Ҷ㣬ڸǣ
ʲô
˪ԣһ˿䱸ɫֻǣܿأǱɽŮһεĸ֣סһĨ֮ɫ
˪ȵ󣬽ԼţСضѯʵãԸожڸǵʵô
˪ҵŮ£֪ڸǣǣûлŻŵʧ˷ִ侲ԴĹؼϵ
˪˵Ļ֮͵ر۾еɱָ֪ɢ˳ΧһһεϢǴ֮еһ㣬ȵĸ֪֮
һһϢ֮Уȴ绨״СϢȵĸо֮С
ǿ
ŨϢ
ȵ˫֮һ˿ûн֣Ѿ֪ԼǶԷĶ
ˣҲǶԷĶ֣УҾҲԲܹôֻܹˣţǴĮѪ񣬾ͶһĿڵҶüˡ
Եģʺϵˣ˪ֻʣҶüˡ
̲֮УѾʮֻâþĮ֪֮̾ˣȴʲôˡ
ƴ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
Ҫ֪ɱֶ֮ͽŷĵǣҲҪҧµ˵һ
˲пɱַȴеɱ֯رγɱֵĮײеıܣǵĸѵ
Ҫˣû취ܵ˵ȴǹܼһΪΪʲôû˸ҼһĹˣҵÿడâһȹ֮ԼЩ͵Ķӣһš
ԶһӿâϵĶʮӣٿ˿Լǰʮ̵տȵһĿɿڴģ֮ҧŵļⶼ̲ȥˡ
ôһҪθ
һһεգ۵ʱȴķ֣ǶӰѾʧˣǣȴһëүү
йһֵĺֵ֮ϴӴ˶һ˵ķ
𡶹âӰһӰɿȺ֮ʧţΧȺֻоһ紵֮ǵǰһӰһˡ
һӬСڴȺԵվţһؽһ˪ȵ
ΪʲôҪǣ˪վȵߣһضǰŮѯʵ
˪ʣؽߣдһ˿ѹֵķŭ˵ܼ򵥣һǱߣִмҹġ
ǧУؽһβһ
ǰǲ˵ӣ˪ȻûʲôӦǣҶüѾ˫ֱ˫磬վڵϲŷˡ
ȻЩԺģǣҲǲһûУϾĽ˵ôܻͨأԣڿҶüڲ֪֮ˣһνıߣһŮ
ȥˣȥһ˵ѡ֮УǼ򵥵һǾȥһˡ
ǣָҶüķһ̵ؿ˵㣬վβһŮӣǱߡ
ˣ
Լָϳ֮Ҷü˫ԲоԼˣһɾ֮ɫ֮и֡


442 ɱ
ಡ
Լ˵Ļ֮ؽĶû˿ԥĽŲһ̤棬ǰ̾õһɷҶüķȥ

ҶüĲҽ֮УؽֻһذףݺݵĳĲӴĨȥǣ·ȵʱؽȴһӭķɵ˰벽
һˣתۼ䣬ؽѾ˺
ԭȳˣ
ɱҵȣ׾͵סؽһֻǣ߸ߵʵ̫󣬾ȫһǣҲؽذ̺İ
ԭа֣ؽվھ⣬һԱ֤ԼܺõķҲᱻ˰㣬Ͼϸ˵ǰϹӡ
ߣǻᵱûзһ顣һĮضؽ˵˴ƽ֣ȴԼӹһٲκϣΪǰʵ𣬲ͿĨƽġ
ȵĺͽ⣬ؽȴһִػشǸˣ˵Ĺزܹƣ
ԣҲַ֣ŷɵŲ̤ɲ˵ƣӣһǿһӿ˳
ȵľٶؽû˵ʲôжԼҲȻӵ
ž
תۼ䣬˾ѾʮǣһĻĽĲӰÿһεĶԾȴûдκʵϵʤ
ڣڵʮߴνֵʱȵұѪһ˿ڳʹ֮£ɵÿ첽ĺšȻˣˣǣؽҲûԵôһͷȵذ׻ˡ
Լߵķ˿ؽɱ۾ǣһɷŭȴʾ
ǡɱҩɱ֣ؽĿдһɺ˵Ļ֮Χ¶Ⱦ½˼ʮһ㣬˻ں֮
ڸܵΧʵ¶½飬ȷذ׵ֱϣǹؽڴһƬ֪˶
ЩֲĸоȻȫɱˣ
Ҫﵽɱţ٣ҲҪɱϣ⼸ɱ۵Ҳ˶ѣǰһɱһҪֲŮˣʲô
һĮı飬ǣϸĿĻͿԷ֣˫ͫһţֻΪһ𺧵
ԼռϷ磬˫֮ǽ֮ɫҪٿԼǰˣԣ̳˵ڣһλᣬҪǣ뿪ĻǾͷ뿪ĻΪ˵棬ҺҽҲֻܹʹɱˡ
Ļ֮˪̳غ
ߣܣ
˪նȿҪӦĻֻܹˣգԼ˸۾һЩˣΪʲô˪âˡ
ѣ
һԵǽǴâ˪Ļظ֮һĨЦõı飬ϸ֣ɵð˾ʮŴΡ˪ơ
˭֪˪һ仰ȴâ۾
ߣܣһ·ˣߵȫڵĵ·ĻҲᵽڻڸϵɱ˪һм˵ʳָָؼǷڿڴ֮е

ðɣ飬
âԼ࣬Լᱻĸ
Գ˰ɣâһҲмˣ֪㿴𣿡ʱ֪ǲԼ飬ؽȻתͷһԽŵ˫ۿâڵķ
ˣ
ҾȻ˷ˣһӣҪŸˣ
ؽĺ֮âǹһĨɬЦûߵģǣǰ˪ΣڵϦңԼҲ˸Ҳ˵Լܹˡ
âӰһ¥ԱһţһɫĲӰϯСһӰһγ֮һâͳ˵ǰˡ
ڿâһ֮˪ϲû¶˿ϲ֮ɫ෴ģǺ˪ضâʵâȻĿǱ۸ðâǳ˾ͲˣܺãԺͲҪҵķ
˻˻
ôذ
֪˪ԼĴ֮âĿеһҪֻһµĻԺͲܹˡ
ϴһ˿Цâίض˪ĵţ㲻ܹӵĺݶɣô˵ҲһˣӶңҪȥ̫𣿡


âȤ˵֮ؽ÷׷׵ĴЦһһûзȵĳЦâ
ô㿴Ű죬ҪǴҿĵĻҲǲԿȥҵķġ˪˼Ƭ̣ҲԼ̫ϸˣӲãԣ룬ǵâ˵һģɵĴ
ǹֵâ֮һתģϴһ˿ŭضâ˵˵СҽҪԵְϲŷֿ죬Ǿͼˣңһ֪ԭĸϲ˵Լǵ𣿡
żҵ찡ʮ
׷ʣâæʸڷϵ˼˵ĻǺ壬ϵļ⣬ҪҿģΪĽ㶼ץˣôˣ
˶٣âԺеԽǷ࣬дһ˺ѷεںҾǣΪҾǺˣһˣҲŰǵģǣҲû뵽㣬ȻӵĶԴҵˣңҺʹ
˵֮âģôһԼĿһʹӣؽжʹһġ
أâÿȵһâݼ²ˣգһԱúͮͮ۾Ǳ˵˵
һʹյɱʮġ
šءҶüҲΪľâܵίϾâҽġ
ʲôں˵ʲô
͵ض˶ţһǷŭıڿâû˵ʲôΪʵϣâĳְæĽŵ԰ȫġ
žž
ؽֹһ֮һŲмı˵һݣֻϧˣҿǻǵĳ˵ģһֻĸϻ

˵ӵô᲻ǵˣ
ʱâԺеľɿתţľʹԼԼĿԸоԼ˪Ǵŭһʱ֮䣬Ϸ龰âԺйһ

̫ˣҸû˵ӵĻ
âĿӺһͣҪԼ˵ʲôˣߣں˵ʲôʱ˵ŵĻˣǲǣ˵ҵŶжãǰһ仰û˵
˵֮󣬲Եâһʤߵı
ǣâ֪˼˵ˣп˵˪ĻĻҲ˼ʮģһһǡǡã˵â˵ƵĻġ


443 
ָâ˪ǵı˵ߣ͵űŷ̰ɡ
â㲻Ҫ˵ˣһǻҪȥء˪ǴһɷŭâĶˡ

â˵ͷǻش˪⣬֮һͺضؽ˵ˣô˵ǵľǾӵˣ˵𣿡
ӵĺͰ˵ҾͲǻˡ
â뵽Ϳ϶Ůһǻ˵ġ

Уǲܹ뿪ġ
ؽһǿҡҡͷָָȺдһ˿ɱ˵һ߱Ҫ£ĻҲ߲
þǿŮӣ
âһ͵Ŀһǿؽƺ뵽ʲôһ㣬ǰһ͵سڳ޵̬ȣҺģؽ
ף
ҽ㶼ܾˣ㻹ʲôѲɣҪͶ
Ҷüâ˵֮Ƿ׷һɻĿâֻǣҶüǴһĨɬȴǴһ˿м֮ɫ
ϧˣΪһȴȫȫĲϸģâĻһתȴͷĶؽָ֪֪һõ쵼ߣǣ˿̫Ҫˣ֪֪ȴΪһУܵ
ܣâ˵ԼõϣؽĵһӦȴǷΪԼòŻӵġ
޿ɾҩˡâҡҡͷдһ˿ʧ˵˵֮ҽźݺݵĶ˵棬ҽһǰڵʵʹ׷Χĵשϣһ֩һѷ
һǿķâӰɿĳȥٶȺܿ죬߼䶼һķ
ȭֱֱĺȴǴһɾ޴ķѹ
âһвûʲôֻ֮Ǽ򵥵ѹ˶ѣҪ˵ʲôһģӵŰڵʵ֮ڵؽҪ߳һ
ԴС
ڻȭ֮䣬â˼˼
âļֱȭؽа취ӦԵģǾ˿ǣԼҪ˿˵Ļô˵˾
ƴˣ
Ȼ۾âƣǣһȭ磬ȴؽˣһһͷȭ
ǣ֪˹ؼؽӰһ䣬Ť䣬ľһһ㣬ֻû˹ͷһ㴹䡣
âʱؽ֣ѾƵòâȭ֮С
ڵסˣ
ؽһ˿ϲ⣬ǣûпҲâϣ¶һ˿ֻı
һâȭӴؽǴһ˿Ц⣬̾ʧˣΪĸо֮Уâȭͷģû˿İһʹĸоһĸо֮ȭҪӵ
ԣϵˣؽʱŷӦǣĶѾˡ
ʱâȭȭΪƣһɺᾢ֮ɢ˳һɺᾢǱ˵һ㣬ؽָˡ
âĿһȣɼǿзɳһɫֱؽұѨ
̣صļ·ѿʱ͸оԼұһԼҰߵѾûˣһɾĹԣʹ岻ɵóұߵȥ
Ҫȥ
ؽΪԼɵʱһֻǿֽ䣬âһɺͰضؽ˵ˡʵа취Խġ
˵ʲô취ؽ֮ʶѿڶ
ܼ򵥣κ۾ֻҪӣûˡâһɵضؽ˵ǣ֮еȴǽؽԨ

â˵Ļ֮ؽϸһĨɫһξԼ̫űˣΪâڸϣʱȴָ˾
һŭ֮ؽҽžʹķݺݵĳâ֮ȥ
ȥҸʲôԹͶĻһ£ǣȻӵĺݶҷҵСââ𾪵ı˵
ҿâľһֱתţԣؽҽϮʱľͽһĻ龰ķӳԺС
һɾʹâϱ˳ͻһƣͺݺݵƿؽ
âеһͻȻϮľʹؽĶ˴ңǰؽ͵ڵϺݺݵһ̤̣ӰڰһٰʮȵתȻһȵվڵˡ
ֻǣʱؽûдɵķŹâ죬ץȡʲôǿ߶߶飬ĹҺɻ꣡
һ貵ĵɫâʹؽ֮һţâĿȥһŻɫֽ
ؽ߶߶ľٶâü֮еľҲڲסţƺʾΣտһ㡣
ʲô
ѵ˵
â˫֮һ˿Ȼ֮ɫ쵽ԼĿڴ֮Ŀڴ֮Уһշʯ˸ŵɫĹâ
ϣҲõһĻֻܹ֮ǵзˡ
Ĺ٣ȥһ֮ؽûжâ͵תͷȥָһ̣һɫĹâʹָϷɳҶüڵĵط
ڿؽľٶ֮âһ˿֮ɫû뵽ؽȻڶǶ֣
ΣâҲ˲ʵˣԺеľ͵ţԹһٶȣҶüǰţ֮һģľ֣͵Ҷüǰ
䣡
ҶüһץסԼļ򣬿кǾֵش󺰵
һͬʱһ̳Ҷü߷ɳתۼ䣬Сͬʱȴʹؽֲ壬Լ˶ԷûС
֪ҵ˶ԷûУֻҪҵɻôҹ֮һ߾ͻǱԹ⣬ֻʣһƤһϡ
ǹһ˿ɫؽԼͻȻֺͣҪ֪ܶıǿߣΪһԣųһСİ
ԭˣؽǹ⽫ĿֳҵעӵĻͿԳ䲻ĽҶüɱˡ
ھ֮â˫֮һ˿еһζؽ˽䱸֮
һŮĻâǣҲҪһСķţĻ˵ģһͱؽˡ
أСڴ̳ɢȥˣ˵۾ʱǾͿˣ֮Уһ֮ɫҶü


444 ؽ
ȻˣʲôҪҪǣҶüǰһһ״СĵɫڱңǶƵ룬һŵС׺ݵſҧĿֲģ
ǣһСǱ˶ƵԣһСѾô벽
е̳ʧ֮˫ۿؽһεε̾ͱɫΪȻûиоһȥʱɢŵϢ
Ҳ˵һҶüġɻ֮󣬾Ȼʲô鶼û
ôܣ
ʵԼĹ﹥Ȼͨûʲôؽû
ôܣΪʲôҵûãؽŵغһ䣬һ˿ʱǴŲŵĶˡ
㣬һâŹŹֵʩչͷȻȻڰһżضԼĽ㺰ڿҶüûг֮йһ˿ҺһŮûгʲô顣
ʲôԭâֶ
ֶʲô
ؽתͷȥ꿴ȥ˫͵ˣһԳ˿ֲϢֱֱۣӡâ֮ͫУһʱ֮䣬ؽϣһɻɫϢʹ˫֮зɳһ˿ţһ˿Ϣ뵽â֮С
СңðһΣҵҪһ˭͵ʴף
һ˿ֵʱâͿԼԺоųγһ֣ԼΧˡ
̡
һ˿ڴâľĻ֮󣬾ǲӬ˵һ㣬һ˿һ⣬֮󣬾ͻһɺʧˡ
һ˿һʧؽ̾иӦֻоһɴź嫵Ϯ֮Լһ˿ͱˡ
ǧҪΪֻһ˿Ͳʲôһпؽĵ֮һһ˿Խһǿ׳˸ɱˡ
ңһ˿Ҫȥĵططȡģؽ۰ǣҲֻǿԴ˿ѣĻһ˾˿ôؽҲֻܹ޶
㵽˭㲻һ򵥵ҽѣ˵㵽˭ʲôĿؽһ˿ƺʲôһ㣬ʱתͷһԴǵָâ

ҿʲôûһֱ۸ҺòãңҲûҪǼ棬ҵѸŮˣҲŻǳֵĺòãâһԩضؽ
ȿȡ
âı⣬عؽڰ룬ȻˣԼĴǣΪһŮһǿŮؽ˵Լ
ǲᡣ
ؽһ֮һ߰ضâ˵ߣôͲ֪ǲǹأҸ㣬Ҫ㻹ҶʲôͼĻҿɲᱣ֤Ҳġ
ʲôʲô
ؽ㲻ʲôŮ
ΪʲôͻȻðǼ˼
âڿؽһ߰Ůһ֮ǳ˳飬һʱ֮䣬ȻЩԶˡ
˰ɣ߰ɣֻҪǣԺҵѵ鷳Ļҿǲ֪һ᲻ǵܲģâԼһضؽ˵
תâһһı飬ǿĿ˪Ŀǵض˪˵ţ㿴Ѿ鶼ˣ㿴֮飬ǲǿԡȡˣ
ȿȡ
âһĸ֣Ȼ¶Ӻûйı֮󣬱Ť۵̱࣬ŵоҵĿˡ
һĺܲҺοһε飬Ҿʱԭɡ˪һЦĶâ˵
粢ǲͨģϾ˼Ҵâֺ̬ԼˣҪǣԼ˳Ƹâһ̨µĻôҪ˷֮Ĵˡ
ʱҪӵġ
ȿȡ
ߣ
ڿâ˵ĵʱ򣬶âúҪȣյϣ̱ǲıĿصĺ߳һҪΪâ⣬ǣȴҲɣԼʲôΪâ˵ġ
ѽ쵰ҾͲˣҲܹӵâԼԹ޵ǣϣȴֻһıͷȥâѡ
ǰâһֱҶüüͷ΢΢壬ŲӯҶüߣâǰһ£ǣȴûзҶüӦԼ
ϧˣǱɵˡ
âڿҶüǴ͵ı֮һ֢Ҳ֮Ϊɵ֢˵һڿԼܹ֮ܵ󣬾ͻΪܲһʵǿԼġ
Ϊһ֢ı֣һö˶˵˱һɵԣ֢Ҳɵ֢
âһϧҡҡͷ˵ǵеİתϣĿ͵طһ
ˡ
һڣʹһƵҶüüģʱ˷֮е񣬾ͱâǿеĴˡ
ֻҶüĻһ̣Ǵ͵˫֮оһ˿ã֮ɫ֮ƺʲôֲһ㣬ǾҵĲ
ûϵģûϵģոյһֻξѣҶüҪңֻҪĻǲʲôġâĿдһصĲʱĴѾǷˡ
âǴе˵֮Ҷüһ˿֮ɫĻָţƺ뵽ʲôһ㣬̵ɴһ˫۾һµâĻ
ҽ㣬һҰɣҺú°йҪԸң㣬ȾҰɡҶüرâǰ͹̵ģҲ͵ؼâĻ
ร
Ǻİ
һƯŮȣâУǲʱ˵һЩӦ飬ҪǱҶü֪ˣĿҽӵˣ֪᲻Զأ
Ҫأǲأ
ŵģâԼ˼һ뷨Ȼб˲ռˣǣ˭ʱâĿأ
Ǻǣâһǲᱳҵģ˵ǲǰ
˪ǴʹâĶ̣âһˣϾ˾ˡ
˼ҶüмҵˣˡâһѽҶüƿͬʱһؾܾҶü


445 е
Ҫâ˿̵ıģǣû֪â浽˶ٵˮ
һŮңǣŵ£ֻܹʹľܾˣҪʱһ֮һǻһŮ˵۸ҰɣҪһٶ֮ǰĻϣǲ·
û뵽һᱻ˵Ǿǣˡؽڳ˵Ļ֮ŵ֪˷ʲôǣһų˵ʹĿзˡ

Ѿͷҵô㣿ȻҪӵķ̰ң
âתͷ˿ڿԼŮˣϲûκεı֮һתͷâһԹ޵ĿؽѾʺؽȫҵŮ
ҪҪ㣬ҽ㲻ҪңҪй˭֪ڱâƿ֮Ҷü̱øӵľǼ˵ı˫Ҳıâ
ֿˡ
ҶüľٶâֻܹתͷȥһεĿ˪ˡ
û취âǲᶨǣӵ̫ˣ
˵Ķҩڵˡ
Ҷüһֵı飬˪Ҳ֪ģһβܹâݺݵĹâһۣâһСһ֮˪Ҳֻܹһȵ˵ðɣâȴҶüûȥɣ֮취
꣡
ȥҽԺĲҪʮӵ·̣Ҳ˵һԼţ̫ˣϲӼΪˡ
İɣţһǻرĵġâһض˪˵һı飬Ҫ˪֪âΪˣһҪâƭˡ
ûҾӵĳʵĺ
˵֮âһѽرҶüǼıû취âıľǡб˲ռˣΪ˲ˣâҲֻܹʹļΪˡ
âһȫ뿪֮һվŵ̼࣬æܵԼϽߣµĴԼϽ֮һһı
Ͻ㣬һâȻϵƽԺǻǲҪȥӴȽϺˡûضؽ˵Ϊ˲ԼϽȥɱ޹˵˵ġ
ֻǣĺ⣬ؽȴôһҡҡͷ˵ǲԶģҪ취Ľӽ
ΪϲŽı
˵ʱؽϸһ˿ʹ֮ɫԲһ򵥵ĹҲҪźܶʹ
ʲôϽ㣬˵һâԽҹʹĸԴһ𾪵ضؽѯʵ
ôҲ벻һõĶ֣ȻŽǽʹİ취
˵ǵĵˣңõľ𣿡һȵغ
ûӡؽһ϶ػش
ڰһĵع۲ؽĺˣСóֻ༭һ֮һĮļؽ
Ѿ뿪˵â֪ڲ֪ģһΧתŵķ粨ѾˣҪ֪˵Ļһǻ˵ñøҰɡ
ص˲֮еâûкһˮͱ˪ϳ˲֮ˡ
վڲſڵâסĴԼĿ˵ûǳ˼ҵķˣţǣ֮ǾͰҵûõķһӵˡ
ȻĻԺҪҵķ䡣ӽŵĲ֮Уʹ˪Ǵŷŭ
̣ವһոջվڲſڵâѾһӰʧڲſڴˡ
ĵڴϣâһ˿ɻŸؽֵ龰Խ˼ţâԽһֵĸо
һεĶս֮Уؽþȫǣ֪ΪʲôģâȴЩؽʵʵʵֹЩġ
ѵʵ
һ뷨һ֣̾ռâˡ
ǣΪʲôҪԼʵأǣǸ͵͵ع۲ԣŻҪʵâĿдһ˿˵ţͱԼһ뷨ˡ
ôܣ
ϾȻ˿ڽʱ򣬶ľ
ôĲţǣâ̾һȥ֮ܵٲŵĴ𰸣Ҳʵ
â˼ŵʱȴûз֣ߵȺ֮У˺üϴһĨĮ֮ɫˡ
ߣֵܣҪ˺㡣ʱһâĶ֮ûзӦʱһĨϢĳĨȥˡ
Сһ㡣
һİ˵һεâĶ֮һֻ֣ʹһԵȺ֮һ֣ƺҪȳһ㡣
һǻͬâģҲɵԺиоһԺҲһͻĺӣĪԼ뿪ˡ
ӵģһâ֣С֮˹յģâҪ̲סѪʱڣһһ˵Сͣ˽Ų
վ˫֮âʱȥ۲죬һȵ
ӣһŷĺϣϴŵһıӵˣһĵһоһǷеĽ䱸
ǣâȴǸͨ˲һĵһӦȴǽ䱸䱸ŶԷԸԼ

֮ǽϣڴڴڵĴŴһⲿŵԱһںڰ֮еԵ
죬˴Ϣ֪֮ˣԼһǵһΪֵ˵ԱȫֵģʲôĻǸͲܣ
ǣ֮ҲͲԼݱ¶Σգһȡ
ԥƬ֮ǷâǺòĶǰһصĺѯʵã㵽˭ˣ
һСӻǺòģӦòʲô֮ˡ
ڿâһò֮֮һ˿ɫɵðе˵ͷ
Сӣ˭ǲֻ֪Ҫ֪Ǿһ˾㹻ˣ֪̫ûкôġ֮ɴ۾һ׺ݱضâ˵
һǣ֮û֮ƥݼԣֻܹݵòĵģѵһ˵󣬾ͱݳһЦĶ
ǹ׺ݵӣâУȴʹһ˽һ֡
һӰɣ
һʱһĦгĺ¡â֮Ķ
ʱâʶתͷȥͿԼĺߣһĦгͣСڳңһͣŵĦгϣһµš


446 Ѫ
ģȻѵǲ֪ÿ
âһȻһҪǣĦгĻǲǱȽϿһˣ
ţǺ֮˵ĦгɡӵģΪԼһ֮âͶڵϣһĿǰŵ
âӹ͵ţһ¾ԵģҲɵøеһЩġ
ʱһϴһűˣҡǷĻɫͷתͷһŭضâһСڿʲôŲұ㰡
һ³ʱϸĵâ֣һ˵Ĳȣǣ̬ȴ׺ޱȣĻһ㡣
룬âϴһĨֺõǳݵ˵磬㰡ǰҿڴһжǿǺڣǿˣ֪ҿɲҪһǩƬ
ˣ
ǧҪ߱ˣʶң
֮âһԲеģ֮һ˿֮ɫæתͷȥװǲʶâ
ߣ˵ʲô㲻ҪΪӵ˵ҾͿԷŹ֪֪ܶ˾ΪԣűҴðġһĦȭƵĿâһŵضâ˵
ڿԼѺҪֵʱһĦгϵŮһżæסԼѣиǴһ˿Ȱ˵Ҫӣޡ
ڿһŮ³ֹһ˵ľٶ֮ĿغһĿҵ˵ҺãСӻһ˽
ǣ֮Ļ֮˫̴֮һɾ֮⣬ϴһɴ͵Ŀâˡ
ԭһֹŮӣҪâʱԼԼĺ͵سһذף֮Ľһ̤棬˺ݺݵĳâĿڴȥ
ʲôһŮסˣҪȰ˵ԷǣҪֱɱ˰
ڿһŮӶ֮֮һͷ
һŮͻȻĳ֣âһ˿֮ɫûκæҵļ󣬶͵߳ԼҽţҽŴһɺİɿĻһŮӵ
ǣʱڻǳˣ
˺
ǸһֱâŵˣֳӥצֵģһݺݵĳâȲץȥâһָָֻ׶˺ɫӥצ֣һԤУһҪǱץʵĻԼҲǶ³
ֵܣСһ㣬㣡
ڿâйʱһվŵ֮ż֮ɫĿдһ֮ҽһ˷ɿĳâ˹

ǰֵ֮âĿ̾Ϣһ
Ȼģʱһֿ֮ٵĳŻȥ֮һѺذףͱӻ˳ˡ
Ѳɣ֮˫ԵףҪâ
һͽˣ
ֵܣš֮͵Լеذףâֳǰһӣͽסһذ
ʲô֮Ȼڰâ
һסһذףâ˫һУһɺʹ˫֮ɢ˳һΣҪˣ
âԺеľһ󷭹֮󣬾γһֽҽŸڸţͬʱһֻӥצҲץȫҽ
꣡
һֻӥצץâȲȻһĽ龰
ڿһĻ֮󣬲âһˣ˵϶һƬ𾪵ı
â𾪵ǣһ˵ӥצ־ȻѾ뻯ľ磬ּӲѾ˺ͨĸְˡ
һ˾ȵǣâΪȻѾﵽ۷ʵǣѾﵽߵľˣҲֻӣâſ԰ţȲһ֣סԼӥצ
ߣ
𾪹âȴ𾪵֮лع۾һ˿⣬ֵذһзţۻҵٶȣһ˵ĲĨȥ

â˿ʹõ书ǹŴʱһŴ̿רʹõĵâ书ֵΪ磬Ҳذ׶ݵĴ󵶣ʩչһ书
Ǻʩչֻĺڰзһ㣬˸оǵƮһ˰ڵΪҲЩ͸һذ׵ķУԼϵʲôط
ҾͲţԲµҵķлʲôʱ֡âϴһĨЦ⣬Ŀǲмضһ˵
㣡
âһһ˵жʱһɵǵҲöֵĶ仺һЩڲ֪䣬Ѿ¶һ˿
âΪȻǿԿһ˵ʵǣ˵ĺûᣬȴûʹãǣɽĿ˵Ĳϣûȥ¶ָѴ
ڿһĨĵԽԽǲǣһ˵лʶҪܣϮһ
ߣ
ڿһ˵ľٶ֮޵һȵһ԰ַӳеذſֱָ纣һ㶶ţһš
̳ƣ
ڿϮذ֮һ˵ͷ­ɿĳұ߶ȥǷķֻһ˿ѪۣĿлûһһž޴ĺƷ磬ֱӵĺĿڴ
ž
Сİټâ䲻Ĺʽһ˵ԺлûзӦĿھͱâݺݵˣһȵѪʹһ˵Ŀ
һѪǽϣһ̵һǽ׵ǽϣȻʴһƬǽ
Ѫж
â˫ͫһ۾ϸĲ鿴ǽϵĺۼֻǽһѪɫĺۼǣһѪɫ֮УȴһѪɫݸţʱƳ٣һѪɫݻø
Ѫɫݣâ˫۸һɳ˼ɫǵԼһѪɫݵģǣô벻
һ£Ҫ侲һ£ȥЩյ飬ҾӾ˼šâǿԼ侲˫ĶǽһĨѪɫĺۼۿ֮޵ķŴš
Ҽǵˣ滨֮еѪ
ûѪЧ
ڣâԺһ֪̾һĨѪɫʲôˣǱѪ֮ھŵ滨
Ѫ֮ǿ壬徫Ѫǿе͸֧Ǳʹ߿ͻƵӸľ
νѪʵûж֮жΪ͸֧Ǳ֮ǵѪͻΪĹ࣬ԣ֮еѪ֮ԽŨӣٳɶ࣬޶ѪͻкĶѪ


447 
Ѫж֮һ߿ѪʱѪһġ
㻹ǲʹھŵ滨ݣڼ͸֧Ǳ֮ΪŴﵽڶѣоâǲмı飬һţһضһ۵
ô֮УΪģҪѪЧпֻһһĲֵͨɱֶѡ
ӵķϲģĸĸ֪𣿡
ҪĻһһ鶹ȥײˡ

âӵͷԵţ£һ˵ǼᶨǣǲɵлԼˡ
ʮ꣬͸֧Ǳ͸֧ȴǻһӵĽһ־ᶨҲɵøоһᣬһ͵عͷȻǻĸ˹ȥˡ
ˡ
һһɫĻ˹ȥˣصˤڵϣϽһɫĳ
ڿԼͬѾԹȥ֮һŮӵһ˿ż֮ɫֳֳӥצݺݵץ֮ĲӴҪŤ֮ĲӣҲҪȼٶԷһ
ϧˣһŮӲ֪֮âİ֣ңâԸҲǲҪֵģ
Ϊǲ´ԣһŮӵ³עǱˡ
ΪڿһŮӵľٶ֮֮ûйһŵأ֮ʩչһʽĹȫȫһŮӵĹΧ
û˵˲Լ֮һŮӵȴûи˿ϲɫһĨɫ͸ǻױɫϡ
һеһУԵâվֱߣȻˣһص㣬صǣâ֮һǹǺںǹ׼
һ˸ŸɫǹڴһŮӿԸоһϢ
ɱҰɣʲô鶼ġһŮתͷâһǼ˵
õġ
âһŮӵĻ̰˿۰壬žһǹˣһŮҲһֱֱĵ˵ˡ
ڵϣŴ׷ɱ֮лع֮һŭضâֵܣ㣬ôԿǹǿȫ֤İ
֤ˣ
ðɣҪ˺òã
ֲǲ֪ģЩ֮ˣôͨ˿ץסǵôܣһסģ
Ҫץǻȥ֤˵ĻҸҸ㱣֤һ죬ǾͻӳңңὫǾִһġâָָɵڵϵˣдһĨض֮˵


â˵Ļ֮ȻЩԶˣҲ֪ǰһ˵ĻʵģǣҲ̫˺˰ɣͬɲûôġ
һ仰ǶѶǣȫ
߸ͲһϣôܻӮ˶Էأ
ˣ֪ʲôҿ԰ʳҪĴ𰸣ֻҪ㽫齻ͺáâûмĸ֮ȥƲ͵Цţһɵض֮˵
˭֪â˵Ļ֮֮һ˹һҡͷĿǾǿػشҾǲύġһɱ˿񡣡
ɱ˿
ԣâҲֻܹԶˣҪǳʵĻâҪһ֮ʶһ£ʲôɱ˿
âһεָָǵϵˣض֮ѯʵðôʲôˣ˸ץ𣿡
ǵȻˡ
֮һ˿飬ӻóһĴһ֮󣬾ߵһŵǰĽָ
ʱڷ˽״֮âţ֮̾һ£һҪ㣬㡭
âĻﻹû˵꣬ͱִ֮ϵͣ㲻Ҫ˵ҲҪ
֮һͷϵı飬âǲĵȥȤǣֻܹһεĿǽϣĿһϷӳˡ
ž
֮תһʱһ͵۾ĻӳԼȭֱһȭͽ֮ˡ

֮ڴֲ£ͱһ͵Ϯ֣˾ͳűȥײϵʱĿлҽһ
ǲâԣԿǰˡ
âһνĶ˶Ŀһ֮·Զɿˡ
ȵһ뿪֮âһЦߵ֮ߣֽڵϵ֮ϵĳ֮һЦض֮˵ôˣû𣿡
âǼʵЦݣ֮һŭ֮£һѽâƿˣǷŭ˵һɱ˷ͬ㣬ΪʲôҪһˣ֪֪һȥˣôŬȫûˣҵѪû˰
ţԼȫѪΪУ֮һίĸо
֪ΪԼ֮ǸʲôӣһߵһƫԶĳУΪģǿԵһԶ֯
ǣڣ֮һеѪȫʧˣûпţûӺ׵ʹѾúˡ
һ뵽һѪж˫۱ͨģӣһˮ˳գŵϻˡ

ɣǿ˰
ʲôһôҲӵõģʹĿʲôôâߵ֮ߣóһֽһпĵݵ֮
ɣһɡ
쵽Լǰֽ֮һŭһֽٵĲ˲Լϵˮ֮һѽֽ̧ͷһӲضâ˵Ҹոֻɳӽ۾ѡ
ðɣ㻹һСӰ
ˣˣ֪ˣɳӽ۾âһܵض֮˵
ˣѾӦˣҪ֪һĻһ˵ġ֮ϴһĨ׺ݵɫһĨвɫâ
ˣǿһ֮Ǿ׼ÿϷɡâһ˵ţһǸòȥŮӣӵһĲݴ֮С
һ֮âһ߷߲ƽ֮һԵĲݴ֮УһƽһӵʬĲݴ


448 ǿ
֮âľٶŪͷεģɵһüͷضâѯʵֵܣǸʲôǻʲô
Сһ㣬ҪЩץסĻͰҵĻĻҿɲץ˵ġâض֮
һɵӣâҲֻܹв̬Դˡ
Ȼģâев֮֮Ͷ˶Ҫâִһ£ǣΪԼץһȺ쵰ҲֻܹԵڲݵϣһĵĴˡ
أ֮Уһֻɫ̫سźƽ½ˣһƻĻ谵âڴϣһĸо
֮ĵ˯ʱâǽŵ˫͵ˣĿĿԶĲݴ֮УΪһԵЩĲݴ֮У˿̣һſŵС΢΢زš
ˣ
ǺܽҪҶԼ뷨ģҲӵĵ
â˫͵ɫһŮӵĽΪһ˵âк͵ģǣڣȴҪһŮӣ
âԹʱһĲݴ֮УһԴݻƵС΢΢ػζţ֮һֻƣʹһС֮˳
Ӳݴ֮¶ͷǸһŮӣһ˫Ż۾Χ˿һС̤ݴһ֮͵سǲݴ֮˻ȥ
ǹģϧˣұģҲˡ
âǹһĨЦ⣬֮һϷı飬ڲݴ֮кĵĵȴš
ƣܹݣ
ಡ
ûеâӦģһӰͷɿĴǲݴ֮˳һ̳ģһŮӾʧâ֮ˡ
ˣ֮һһѰ㻹ҪҪȥ׷İӰâĴ֮ӣĿдһв˵
â˵Ļ֮֮͵شǳ˯֮˹ǴͣкǴضâ˵ҵȻҪˣһҡ
Ȼôǵģûһ㺰ĻӰͷֲԾˡ
âΪԼ֮һЦĶ֮˵Ҫҵ͸Ұɡ˵֣֮꣬Լ鿴ŵ·ȥˡ
һ֮ˣǿ׳Ѫ棬λǳ˵Ҫ˵ϼСʱˣһߣþȫĻʮСʱûġ
ˣСʱ֮âԼĿĵش
һ԰ʽ԰һƬƬֵشĵĵطֵһȦհһ׵ľ
ȿȡ
ǧ֮׷â֮ڿâͣ½ŲҲͣס˽Ųţһģһ촽Ұ׵̱ڵ
ڵϵ֮ſŵĿвϵŰĭ
ǻڷŰ۵֮âһϧ̾һû취˸˵Ĳ
û뵽һǺâһпš
âǺĻ֮Ȼ壬ͶǵһڿڵĿ൨ˮ
ʱһȳζڰˡ
ողתͷâһŵһȳζ͵ԼıӣһĿ֮
³˿ǿ൨ˮ֮֮һʹıԼĿڣһǵõ˽ѵı
һ֮С
¥鷿ϣ
һͷȾ˻ɫˣһʹ޵Ĺ˵ϣóҵϵ˵㣬常ңĲǹߵģŹҰɣҸţԵġ
ϣˣҲҵƢģԣ˶ϰɡһ˰ߣͷɫ˼ңǸ֮УһǱ˵ضŹڵϵİ˵
Լ常Ļ֮˫ͫ׾ҵһһɴžɫͳˡ
̾һϲûмţԼ常ԸԼ常˵һģһǿˣôǶȻǡûзڵĿˡ
ˣ
һѷذףʹһүзɳǰϵǰһذֱֱĲڵذϣŰصذڲϵزš
ǰذ׷֮УӳԼһӣϵ̶򵨱֮һ˿⣬һ죬̰ذϵذҽĲڵذϣӰɿĳǸϵĳүȥ
꣡
ϵҽŲŵĵذϣ̾ͱһɰȱˣ
֪ϵж
ųԼӣүǲϵǹŹֵЦЦûʲôֻһƽĿԼӣһذ״Լ
Ѳɣүֻһͨ𣿻˵ԼӲᶯأ
ǣǣ
ϵذףҪǳүʱһɵɫ֣ڳүǰ˳
ǰһɫĻ֣һ֮ңĳүϵг˾Ȼ֪Լ常ӵŻʵ
ڹĴ˵֮Уһ֮ˣһܼӣһӬ䡣
һ仰ģһߵ״ǿƾԼƿһһ֮䣬תӬܹմĵز
Ϊʲôأ
Ϊʲôӵӵأ
ܼ򵥣Ϊ߿ԵԼϵԼϵ͸ëףǰ۳Ϊһ֣һǹĻ
ȻǻϵĿг˾˻˫ͨ죬˵ŨŨʧ
ʧΪԼҪˣǣԼڳүߣһֱľģǣȴ֪Լ常ʵǻߣһֱΪԼ常ֻһڵ߶ѣ
һ
µ񣬰Ҳֻܹ۾ˣ
ɱҰɡү常ϵĿдһ˻ںɿԼսذ׵һǷϵɵ˵
ڿ˰ϵı֮󣬳үһ԰Żǵ۾ȫˣһ⣬һҰһĶƣʹɢ˳ˡ
ͬʱүͶ˶һεĿ˵ΪҵӣʵûҪɱģֻǣ̫ʧˣҺķѪһѪǣȴֻܹﵽڵ߾磬һе飬Ҷû˵㣬Ϊİ㵱ӣһӡ

һ˱˵̾ϢڳүĿзˡ
ڳں֮еӰƺԸоһ̾Ϣ֮еı˺ʹһ׶ںӵʧġ
Ҳֻʧ֮ˣпܷһ̾Ϣ


449 ǿ
Լ常з̾Ϣϵ֮һһ֮мŲ̵Ͳнš
δ𡭡
ꡭ
ȻһűײƵ֮ˡ
̣һͻҲΧ˵ע˹ȥˡ
һϴźɫͷŰĸߴӣӶ¥Ĵ֮ƴ룬վǲƬĵذϣһ˺򶨵ĿΧˡ
һλѣǿ֪ͣΪʲôҪͷˣүһЦĿվڴڱԵͷˣϴһ˿Ц˵ӾǸڴкһ㡣
֮ͷϴһɫͷһĿǰĳүڳүǱ֮ҪģΪķ棬ĸ֮У棬ǳүġ
ôˣһλѣ㲻ұôΪʲôҪͷأѲɣǺұ𣿡үĿдһԳЦ˶٣˵İɣǲֵġ
𣿡
һɳƵʹ֮ĿзȻǳ˵ˣǣȴʮֵɳƣģҲܿϳ˭ģ
һϵͬһĺ
Ȼ֮֮ǳүüͷ΢΢һ壬һ˿ɻɫͳˡ
ˣҼǵԼûе͵ˣѵҵµ
үа˼ţϣȴһض֮ѯʵһλѣǰǲʶ
̤
˳үʻ֮֮ĽŲɵóűһںˣ˳үʻ֮й¶һ˿ˡ
ǰһͷ˺һүϣһ˫ǵ֮Уһ˿貵
ʱ֮Уǿ˵ƹһ㣬һɴ۵Ĺâڳү˫֮зˡ
ڱһͻ۾ʱ˵۾͸оһʹǲɵñ۾
һͻ⣬ǳү͵ظһŭ⣬ŵŭĿһ㣬˵ƾյ飬תۼ䣬ʹһĺӱһ
ÿ֮ͷϴͷǺɫͷЧĽһ۵ˣԣ֮ſԿõǳүħһı
ûз֣ǳү˫κƶĺۼʱүӰһʧԭ֮Уһ˲䣬֮ǰˡ
ǰߵĳү֮۾ͫһʲôģ˱ܵĻӳԼеİ
һźķͺݺݵ˳үǰ
ǣһɫ֣ȴ͵ظųүǰһ棬̾ͱһֵķƬˡ
ꡭ
еİм׷ɣ֮Ŀ𾪵غţֻ壬ȻѾΪ˻ˣ
ûԣҲҪСһ㡣һصӳүıһͷͬͷˣ׾ٵĻǷ˳ү֮
һڷĵڶͷˣȻһֱʧâ
âһǰǻ˸ŵɫֵ˼ңԴһ˼ҵϣоһΣ
ҰһĿֲƣ
ңһ԰ŵ˫֮УһĨ˸š
âһүĿȻˣǽӴʱ̣ܶԣâʱóһЩ
һλСֵܣɵĴҵӣ㲢ͨ˰ɡ֪մأүڿԼӱ׻֮һ˿ƻ֮ɫϣȴһЦضâѯʵ
Ц滢
ڿһһЦ֮â˫֮һ˿Ȼ֮ɫ˵ʻâûֱӵĻشдŲõ˵֪ĸĸûвѵûнʲôò𣿡
һСֵܵĻȤѾʮˣҾиĸڣҲѾˣֺαڿˣүһ˿֮ɫͣһ˿˵ضâش
˶ˣ
ڿǰһүûзŭһ˵˵µʱâһļ͵ؽţԺеľҲϵطţڽ䱸һүͻȻϮ
Ҫǻ𣿿԰ү̧ԼһӰ涵۾֮ϴһĨЦ˵ȥһʡ
ү˵£̣Ӱ͵һһӰʹǴԱߣâˡ
â˫֮ͫУǳүϴһĨ̵ЦĳǰһǵصҰϮһ˲䣬ͽâûˡ
ԼԼģâˣһֻֻڵĶ֩벻ϵĴӳү֮˳ǵϣԼĽ
һֻֻ֩ţһ㣬âҰ֮Уȫڵ֩Ӱ
ǻþ
Ǵߣ
âһͷǣģȫˣΪûʲôľ
ôһеʲôˣ
ǰһŵĺˣүһƬЦĶ֩뻨ۣô˻ˣأڣһͷѾ޾ʹ֮˰ɡ
үһĿâ壬ţһеĳâȥ
һ̤âûзӦүҲЦ
ڶ̤âûκεķӦʱүЦŨˣ
̤үâ֣ץסâŵͷǣ鷢ˣâȻһģԼͷүץš
ֵܣֵܣһһѰ
ǴԵ֮ڿâǹľٶ֮ϸһż֮ɫҽŶ˶棬ͷ룬̣ץǵϵһľ˾ͽľݺݵĳǳүĺȥ
֮£һȭͷСľԷɿٶȣɿĳǳүĺײȥ
꣡
תү͵سűһ̣һϮľͱƬˡ
Ҫеʱ档ү˫۴һɫһεתͷһƺҪâͷժֻǣһֻȴץ
һǿȻץóүֶá
ϾȻҲ£
ǻ

Һãֻǰڵ


450 Ѫ
үһұĿâһֻͻ֣âץȥǼָڰУɵһ
ʵݵ壬紩£᲻ɴݣԲİ׹צ
âһ𾪱غǿУȴ컯һĶߣڰŤţͼһпֲİ׹צ
ֻǣ߸֮䣬ʵĲ̫ˣâþȫҲֻܹһĹѡ
ڣһֻ׹צݺݵӡâĿʱɿֲâĿڱ꣬ϵ·ֱӱ˺ѳƬеһһ״Сĸְ壬ҲĿ̺
ʲô
ȻЯŸְ壡㵽ж
ڿâеĸְ֮ǵĳǸүǻǲɵó˳飬һĿâ
ܺãһΣҲ׼Ŀڣһ׼ԴҵʱҪһԴжӲүһۿâĿèϷ
ȥ
˳үĻ֮âֱӱŵˣʶˣܹʵĻֻ·һѡ
һӣ̣һС룬ͳâ֮У͵غݺݵĳԼĺ󾱴ȥ̣ȫâĺ
̽Ѫ֮һĸо֮һȵʹâɢ˳һȵµѪڿٵţһžĹ֮âҲ͵رһɿֲ
ɽ
䣡
âϣһ·鲼ϵҷţһĲڰзţܿأͻһ˿˿ϸߣڰзš
Ѫ
һطֽǱ
ഫǹŴһҽҽһͨǾ֮صѨǱ˫ӶﵽǰӵһЧ
âⱲӵǱֹ˻ߵľԣʹһ֮ͿǰӵԼǣӵҲֻһʱ֮߶ѡ
սԼȭͷâĶõԼѪ۾ƺˣǶүɲͨǣүѪеĵطһĲ

ǳүѪ·ߣ
Ѳɣҿͨһ취ȥ͵ѧ˵似â𾪵ɫţԼȻӵѵԼߴ
â˺˼ʱǳүȴоһһιĳâķȥתۼ䣬ͳâǰսţݺݵĳâĲӴȥ
ڳүȭͷŵʱһʹһȭͷ֮ɢ
һͻȻֵȭͷâ˫ͫһü֮еľһҵĲţһɼΣյĸоˡ
ʲô
Һ㻹ܲˣˣȻ˲ƶ似㻹ǲ
âкǷŭ뵽Ҳ֪ǰΣҪȽſԡ
âһһţʱü֮еһɾȫԺбӿĲӴһķ
䣡
ү൱ڻߵȭͷڣݺݵĻâĲӴϧˣһȭͷûĻ䵽ĲӣΪźü㾫ڱâĲ
дһɲĸоʱʹóүһ˿֮ɫϵһӾ֪ˣԼĹûǻǰ֮˵
Сӣ㻹ʵѹָҸҽϾүĿǰź󱲵˵ǣ֮еĶȴʮֵĺ
һֻֻȭΪצǲָ֮еʹһǰһ׺ݵĳâĲӻȥˡ
˺
ǼָʱΧռһ˺ƿһһ㣬̵âĶĤЩܲˡ
ģ
ԸһߣҪҪһʽ
ΪүƷݺݵıһ֮âȴòΣпԼµһľ֣ǲֵܵסģԣҪѡԾȡ
ôأ
ʵҲǱȲģһʦ

â۾ɨɨһŵ֮һεҡͷǿԼȽϺãһһĶѣҵ·̼ٵġ
ԣ
ˣڣҵʵͲǰҿѾӵǻʵ
ĬĬظӦһ֮âһȵķˣԼʵȻѾͻƵ˻ˡ
԰áѪİ취ϵǱôܣһ鶼أâĿǰûڵ˵
СһôˣôһյıأҪҪϢһ£˼һ棬ǳүһüâĿдһ˵ǣ¶ȴͣĳâĲץȥ
ǲҪ
˵ҪǣľȻˣϻ쵰
âз̰һ䣬֮͵Լ֮еһɴųظоӿţһůֱ֮Уâ̳
ºݺݵڵϣâŤֺĵԼĲϣ֮ǳ֣͸үӥצֺݺݵײһ
䣡
һεˣʱ˽ֵĳз֮󣬾ͷɿĳΧɢ
âүֱһҽźݺݵĶڵϣ̣󶴾ͳâүıˡ
ʲôȻŻߵʵүȭ΢΢زţâȭ֮дһǿһȻԼʱͲµˣһһǻ
ڷһ֮󣬳үʱŵˣҪ֪âûоݵģԣʵģҲ
һ꼶ֻжʮĻǿߣ֪Դﵽʲô̶
Լ̬֮󣬳үһƵضâ˵һСֵܣ֪֮ǰʶʵǱţһ֮еĸ˵ӣ֪֮䵽ʲôأʹǷҪܾ
âųүǴźͰȴһ˿䱸ˣһģ
ҡҡͷâĿдһ˿϶˵룬֮ǰʶ
Ŷ
үâĻػ֮ǻǵ˫͵һЦгһƤһĳضâ˵ȻˣСֵܣ֮ûгԹĻôֺαҪһأ˵ǲǰ
ųүǺǳªЦâǲͷ֮е۾΢΢ʱ̵עųүϸСٶʱǳүƽĶ˶
һССĶâеͫһһΣУˡ


451 

ǻҩ
δ֪ΣâûԼͷϵһ亹£Ŀдһ˿ɬ˵ϧˣעֻܹһΪԸնݳҵԸһ벻ʲôɣŹأ
Ǻǣ˵һɣԳΪҲɱܼ򵥣ΪͬһԣǲɱġүĿдһζ˵
ʲôɺòã֤ݣ֤ɱҵ֤ݺòã
ǳүתƻĹâ
ǣ㻹ǻɱҵģ𣿡âûбүԵһΪضųүѯʵ
үһЦдһĿâʵСһһԻǾǿҲգôҪôſţһŹ㣿

ƭôҾͲˡ
ܼ򵥵ģҵһżѪĶҩֻҪϳȥĻôҾ㲻ԸâһһǼضųү˵
âǲڿЦ˵֮󣬳үһһһ˫˸ž۾ǿԿ͸һ㣬ֱֱĿâ
áүĿһЦһмضâ˵Ѱ
ʱâˣһС룬͵شз֮ǷԹĺۼǳүֲķλȥ
巽
ԹķλǳүϷȥǷеĺۼǳүŻߵʵһʱ֮䣬Ҳ֪ʲôط
Ͼһ巽Թ˾ģλһźֵܶı仯ҪһСĵĻôʱضᱻġ
ԣǹķ룬үֻܹʹİ취͵ϵһɫ־ͽ
䣡
үʱǴϼϡ
ž
ʱͱһɫֵˣ⣬ݺݵĴ̽Χĵذϡ
Լķ빥Ȼ֮âһ˿Ȼ˵ɫû˿о⣬Ҫǻ׾ͱôҲǿ籣ﻹƷˡ
ȿȣ
òƣâ˿ҲһԼ
СһıҸ㣬ҳԹΰͱȹˮ࣬Ҹұȣҡżޡүһŵضâ˵Żǣľջ֮УһʹĸоʹĿ˵ܹˡ
ż
ǲҲ̶ð
âһϧҡͷһһĳүȴֿˡ
Сӣ㣬ıԸң㣬㸽үԼľջһʹޱضâ˵
ԣâȴһ޹ҡͷգԼһԷ·޹۾ϴɻضųүʵ㲻˵ԹΰͱҺȹˮӵĻôأ˵Բ԰
ûâóү˵Ļȥ˭óүҪװģģһӣͳԵԼµĿˡ
ȿȡ
âǷԼĻ֮󣬳үӿһŭ˫۴һĨⶢâƺǺ޲ýâǧˡ
ҪҪôĳް
ʲôʱ
âһϾĿųүžջӻóһƿҩۣԼ˿ʱ˿ֹ֮̾Ѫˡ
û취Ҿӹĺˣâһ϶
ȻˣĳѾˣԼ֮ǰùǼ˵ֶˡ
𣿳үҵĳԣҲ˵ģڣѾ׼˵ĻôҾͿʼˡâ˵֮ҲȳүػӰһˡ˻һӰžջĳүܶȥ
ڿâ˱ɵ͵ϮԼǳүһ˿ŭ֮ɫžջѪܵ˶̣һֻѪɫģǱīˮȾһ㣬һ˲ͱڵɫ
Сӣҵ嶾ƿɲǳصģһΣҪɱ㣡
үһ˿ЦѾ뵽ˣâиһ֮һʹıˡ
ϧˣϵ飬׽ģ
ԽǾʮյ飬Խ׳
ͱ硭
ڿǳүѪ֮ܵâһ˿ŤŽŲųүתһȦ֮ȭָͻǹڳһ㣬ݺݵĳųүıĳȥ
ȭ
תۼ䣬âȭͻָ׼ȷǳүıһɳصʹâĵָ֮ϣתۼ䣬ʹ̽˳үļ֮УʱһĹʹӳү˳ˡ
ҵı
һĳүֻоԼĺһɴʹһıʧȡ֮ģһʹޱȵı
ꡭ
һһĹһεĴ˳үԺ
̣һʹҪĳүǷŭضâ˵Сһ㵽ڸʲôһβ㻹Ҫ۶ҵĹΰ
Ҿǹģô
㣬޹ģ಻أâĿдһĨЦųү˵
ϻҵȻǲˣһСӽƻôүҲģֱӵĶâںһ쵰ȻӵĶ񶾣۶ҵĹһˣԺһӶҪˣӵĻ㿪˰ɣ

ǣΪʲôҾͲأ
ңȷǱһм
ǳүں䣬âֻܹԶˣΪԼǲ˵
νʱĴɡâһ˼˵֮óүĺʱһҽһδӳүĿз
ҲǹģĲǣҵNŮѵĽڲٷģĲǹġâľ֣ǳүĵ
â̬ȣ֮ġ
СӣǺɱ㡣үһҧгݵضâ˵һ֮Ƕ񶾵ɫ
âһӣʹ֮зɳֲλã˳ү֮
ವһ׼ȷĴ̽˳ү֪֮ǲâȣȫ̽˳үѪ֮С
ҵĺʹҵθʹҵĺʹҵƢʹүĿ͵طһҽ˫ƴĴŵ棬˵һĳ


452 Ԫ⾢
ڳүһâȴԵһΪģѾԼӡ࣬ĳүвһƵŮٵġ
Ѿʧȥ˵ֿĳүâæ֮ߣ½Ų˫ĿŵϣʱͿڵװ֮
ֵܣûʲôɣâ֮ǵĵض֮ѯʵ
ȿȣãˡһǲϵʹ֮Ŀзˡ

ǺðɣһΪȥˣҾͿ԰ˡâһ˵ض֮˵
ȿȣҪȥϻû˿ء֮һԲѵ˵֪ǲ˵Ӱ쵽ķβʱĿзü
ûʲôɣˣҽҩȳȥҵһ˵ĵҩܺõģȥ֮󣬱ʲô鶼ûеġâ˵꣬ʹԼĻóһźĵҩ֮֮ͷӲĽҩ֮С
ͷ£֮һܵ˵ӣâ֮һ˿֮ɫһʶһѣǺ᲻õġ
ȻâԺУһɾ͵һ£̰֮һã͵תͷһͿˣԭڵϵĳү˿Ѿʧˡ
ôܣҵġԪ⾢ǿûн⿪İ취԰γ룬ĻͲܹ˿Խ⿪ģǣΪʲôһүأâһŵ
âĵʱһĨĴӰгȥ
̣â͸оԼͷƤһķһΣգѾˡ
һĹͷâ̸һ뷨㿪ֻҪԼ㿪ˣʲô鶼ûˡ
ǣƽʱһʮֺõİ취â˿ȴǲܹãΪߣǣ֮ģҪǣâ㿪Ļôһ֮
һ˵Լ˵֮䣬˶ǻѡԼģϾ׻˵Ѳƶ
ϧˣâˣ壩һŹƢƢǡֻҪ϶ѵĻôƴҪˣҲǻԼֵһһ
Сһһˣ
һżĺʹǰеӰһ˵âϤΪǳү
ι˵ٲ֣ȵүɱ֮ǾҪߣҲûлˡâĿкȻشĶΧ
âĻµʱһǹǹʹԶУһſŴӵʹԶâͷϵĳүȥ
һǿߣӵв£رǵӵʱΪΣյʱΪߵɲʲôֽġ
Ͼ֮ˣһΪһڼȭߣƤ
һָľ֮еҲֻηģмᶨǿſԼ֮еһͨһ𲽵ĿԼ壬ӵĻǵνˡ
ƤָľʯҹĴ壬޼᲻ݵ壬ӵսʤǿ
ߵ֮УųɾŶһģΪǣҵĹȴǲܹʱ͸֧Ǳ
ˣһ˵߳٣ʵ㣻߶ƻǿ
ȻӣǻʵҲֲܿˣǵӵʱȴױɱʱһӵƿǵķǣȴǵ
Ϊ˲ԼӵУԣүҲֻܹڰһ˫໥̤ţӲĴӰеţһֻȴĲһʱ䣬óүԶһſӭӵ
̤̤
ڵϵĳүŲҵĳűţĽ£ϵ̤һһĽӡ
ž
үıصĿڱ󷿼֮еһ֧ϣʱһŲֵӣͱǳүӲײˣһʯɽΧļҾ߶ˡ
ˡ
ײһ֧ʱһǿķ˳֧˳үϸһĨ죬³һѪˡ
ûȥԼǵѪүһݵĿΧǷŭش󺰵˭ڰң
ֻǣųү׷ʣķ丽ȴʮֵİûκ˳Ҳûκ˴ӦүĻ
ͲҪ׷Ļˣҵǲģ̿Ҫںڰ֮вãҪǳ˵ĻǾͲǴ̿ˡâĿڿڹĴЦţ֮һָ˵
˸һľ⣬үâȥ˵Żȥ̵һڰеĴ̿
Сӣ֪㣬ָֻһ쵰ѣҾȰˣ֮ǰеɡүһ׹⣬â֮в
ӵվֱӣâǴսûкúõظǻսһ뵽͸оԼѪһˡ
ҪսҾ͸ս
â֪ˣȷˣƵսԣĽ𡶹˻һӰͷɿĳǳүײȥ
ͺһͷԶŵľһ㣬âϴһײеƣ粻Ҫʿһ㣬ڵĳǳүϮȥ
𡭡
âĿ͵طһ˻һǴһ㣬ңâҲĹر˫˫ŵģȻһ

һλŴĸɮҹеԭ书ؼ
һһšôߵ֫ͻͱֻһ㣬ԵңһתһŹôߵʾͻһĹһ㡣
һ룬Ҳǻָͨ˽ǵ²źãһŹȴֻҪһ¶ѣ˻ĻѣâһСôأ
ȿȡ
âǲ˵ȥһšԭ򣬾Ϊ˵ʱʡǮû취СˣǲΪǮ͸ıԼĸԵġ
ҹ
âĺֱײǳүҲ۹ⲻˣһӾϳâʹõǺ似ʱ뵽˸˫ֻس߷ֿһڳү˫ɢ˳
ڿ˳үĶ֮âͫһĿ̾һ̫ȭ
û취ɵâȣϾ̫ȭΪᴴ书ǿʮָĪġȻˣһͨҲǴѧѾ̫ȭĲֹȭһžвҲһұ춯


453 ħѪ
˷âĿеǡ̫ȭĿھʱǳǿ壬޻һ㣬΢΢һǼһ̾ͱɢ֮
ɣ
âĿдһڵһ㣬ٵײǳү
̣âǿֲĹү绺ƼģһӾʹâļϣһ಻ϵ˿һմâϣǺֱײ壬һԵǽײȥˡ
̤
ֻ߳һѣâҽžͺݺݵ̤ڵذϣΧ֮ڵĵذϣ̶֩һѷ
ȭ붥ǧ
âĿĬȭĿھ̣֮оĶսȭȫݺݵĳǳүĿڴȥ
䣡
âȭͷûϮȭ̾ͷһĺˡ
ʱү˫ͫһһ𾪵ɫ͸ˡ
ƴˣүĿŭһ˫ֽ滤д˫źݺݵ̤ڵ̣˫ž뵽˵ذ֮
ûᣡϣǿ԰ס
Ϊ˸ڰеľѻᣬâҲԼȫȭһ㵭͸֣ͺݺݵĻǳү˫ֽ洦
ꡭ
ꡭ
ʱǳү˫֮
ֻǣһĻ֮󣬵ڵϵ֮ȴƵ뵽ˣâĹȻүסˣ
һâȴǹһĨĪЦΪԸо˿̣ǳү
ʱˣ
ҲʱŴתӵХŴԶǳүͷȥ
ʱʸΣʱ򣬳үµĺë̾ըˣһϢ綾һ
ˣǵ˭үĿǷŭغԼǶ˵˫֣ǿпԼ壬͵һշģͶӵ
ಡ
תŵӵڵϣǼӲĵذϸӶʱǳүӰǵ
ʱյòȥӼˣâųүСһľٶǰһа
ѵ޹
ڿӵгү֮֮˫֮¶һ˿ɫӵԸǳүôʲôԶԸõǳүأ
ǵӵҵģүڼĶӵ֮е͵شʱһŵضΧ
ϧˣΪʱҲΪиʱ
ˣһĴ̿Ͷѡʱֵġ
ž
һǹ͵
һתŵӵӳүıֱֱķɽǿ׳ޱȵ֮УһѪ緢һɹʵѪҺʹӳүĿڴ˳

үǴЦŵɫ˲ͽסˣһŵգ۾ͷԼĿڴڹ๾ѪҺ˿ڣү¶һ˿Ц
˳ӵĵۼү͵תͷȥУâһѵʮǹңǹðһ
âŵһǹǴС֮УһϮŮģûдʹõģǣ˭֪ԼһߣȲѵ£Ҳֻܹʹǹˡ
ڿ˳үԼʱâͬ˴кһ㣬ǳүЦ˵үǲ˼ˣһϽҲ۵ʱ򡣡
â˿ȫûκεĵһǹʮ׼ȷĴ˳ү֮УһߣҲǻ˶õģ
ȻǳүļӲԣһӵûзɳ֮Уǣһӵ֮У³үǻߣҲֺܼܾõġ
үһѪҺͣеһѪĭش󺰵벻ҳΪʮ꣬ͷҾȻһСһУȥ޻˵
Ƿ·ǵ;ĩ·ĳүâҲɵһ˿ͬܵı֮
£˻ߵĵزҲֵܹӵôЩ߾ʮʮ꣬ʲôôأ
һʱǵ;ĩ·
ʱյĳүǲǾδԼأһ㣬âԺеһεĸоһãˡ
Ȼâü֮еľһһɼΣյϢ𣬵ȵعʱһɱ߶ϵĸоԺиˡ
Σգ
ȵΣգ
ΣԺδ
Ժͷһâϵĺţ
ţâ˵Ŀе͵ؿٵ
ͨͨ
̶̵ʱ䣬âһһɹɱӿŵѪɫѪ֮Уɿ˻֫ٺ֮Уһιر֫Ȼһ֮ͭɫ
ħѪ
ڹŴ֮Уһô˵еתģʩչһ֮󣬾ͿԱʮ
ǣһİ·ûʲôеģֻΪͼѪԣһЩĵʦǣͽһˣΪ˻߾Ϳ
ħѪ߿ٵȼԼʹԼٵţһɹɳѪʹһڼȭߣӵȭߵڶͭ
ˣΣͷ޵ڸӦһΣʱתһŹתۼģһɻѪӿ֮УĿ̷һǿ׳ϾͳһͭһĹ
ȭߵĵڶ֮ͭ壡
ȫƤͭһģӲޱȣǹ룬ˮ֣
ңҪǣͭߣһǧǿ൱ڰֵ
̧ͷâһ쳣˫ۣͿ˳үѾԼһ׵ľ룬һɫڿԼң֮бޱȵĺţһӴһİ̴ɢ
ֲĺ֮УâԸоһɴΣյϢ
ͬھĴȫķΪ˻ȡһеչ㵹ǿ԰âǹһĨ΢Цʲô鶼ûӾվԭأųүһԼĿ
̡
һŨ̸ʴâĿڣϵһ·̾ͱмɺâͭɫƤ֮Уȴûжκε˺
·ֻͨͨŨһ㣡
ǣ
үԼıɱһô˵ͨأʵԭǣǳү嶾ûãâʵ̫ǿˡ
ôܣ
үԼ֮ϣâƤ֮оȻ˸֮ͭɫƤûư
Ǵɵ嶾ƣȻâûã
ϣûʲôǲܵģүɣâһƽضųү˵ȭɿĳųүĿڻȥ
ž
ү̴֮һ˵ĳү֮һ˿˿ɫѪҺ˫һ˾ͳǵϵȥǣȴâۼֿıסˡ


454 Ƭ
ү֪ҿһǾǣΪʲôҪҳأȻâɻһ仰
ԣүǲ԰ޱȵϣȴǸһĨɻ֮ɫг˲Լʲôʱжǿ߶ˣ
ųүãı飬âԼӲͷһȻضųү˵˸㣬ҵֽâһӣӦþ֪˰ɡ
â
߶һ֣ү˫һôģѾˣһ˷ԸԼ飬ҪԼȥɱһâˣ
ȿȣҾȻмˡ
үһҲҵţһ˫ǵ۾֮У͵һĨɫ̧ͷâͷϵĺɫƬҲסһ֮˵Ŀ⡣
һˣһоͰҸƷˣҪɱ㣬ȻҾͿԵõӳĵҩүһЦ˵ţӿһתۼ䣬ͻһ̲ɫŧˮڵϣϸγһڵĴ
Żŧˮʧĳүâͷ֮еɫȴʮֵĲҰס
һ˿ԺѹĻܳүԼѹܻߣǣһǴ˵л֮ϵĴʦҲǴ˵еѪߣпӼѹ
࣡
âĿмѵһڿˮü֮еһϢͱ֪ˣǹһĨмЦݣɵõ˵ǲҪˣһɡ
âĻµʱ߽ŵķžͱˣſ߽֮ˣһһŮӶʮġ
ǣôû
ڿ֮֮Ŀ̼ϵվԼǰˣСϮâ
˵ֻûûСģҪҵΪ£ҲͲɱҰɡâû̧ͷҲûָԼǹΪħѪµ˵ǹֻǹѣͲܹô
ѩ໥һ£ǺĬջеǹ
ţһδĽѩôžȵ´âһ£ĿɻʵâȻӵŻʵңȻȭͭߣЩ㵽ʲô飿Ȼùġ
ˣˣǾͲҪˣˣҵͬһԵ׾죬룬رжҪľӵ˲Űɡ
âվĴΧһƬ֣ţĽһ𡶹ʱͻһ磬ʧ˵ǰˡ
ιιֵܡ㡭
֮ʧȥӰӵâ˼䣬գֹͣûתͷվԼǰˣ¶һ˿ɻǻɵضʵʣ˵˭
ѩԣ̧Լ֣¶ֵһһֻɫڹͼţƺʲôһ㣬ĿдһԺ˵رжֵĳԱš䡣
ӵԼеǹеһ˵ҽ˵꣬ϵƤĵ䣬ʱһò쳣Ӣˣͳ֮ǰ

䣡
Ȼ֮ͨˣ˵ԼĸػžݴصӢĸӢ۷ֱΪ䣬ȸ׻
û뵽վԼǰ˾ԼĿеż
֮æժԼͷ֮Ѿָԭòһض˵Ǻãܸʶǣ֪ʲôҪҰæ𣿡
գ쳣ͫµĴ֮һ£֮һ϶ĵͷ˵ڵʵرжֵⲿԱˣʰһ£ǻȥɡ
õģллһҪúõرģ֮Լ壬һǼػش
ţ֮ƺ뵽ʲôһ㣬һɻضѯʵˣʣոһâ˭أҲĴ֮һ𣿡
֮ĻԵ㶣֮һĪض֮˵Ĵ֮һǣȴ֮УлΪʦѧš
б˺ɫƶ䣬ĲһƬɫƬһöƬֻҶӴСѣǣһöɫƬڶ̶̵֮УһʲôͨˣΪһڵ
ƬഫӦƬģǣЩҶߵģȴƬӰӶûпףʣµöƬʲôطأҪǼöƬпܣҾͿԳΪ˵еĴʦҲ˵ƺʲô£ϴһź֮ɫ
âҿ˵Ǽ֮УһöƬģҪ԰ȡһöƬĻжð
֪Լϵâֵļ֮зɱţ֮ѡһȽϰĴ¥Ķһ֮С
˿̣âͷ󺹵ģ촽ףһ֪ǰ
ԼĻͳһűɫҩ裬֮âͷȥˣҩһھͻһϢɢâ֫ٺ֮С
ٲݵ԰ٲݵľƶɣԲ첻㣬ԼӿٶȣҪģԲʧȥ
ȻһһŰٲݵâһɲҰ֮ɫʱʧˣһĨɫ³ϣأǲ԰׵촽Ҳú
âþɨԼ֮һ鼤˵Ȼٲݵһ֣ĲǸǵģ̶̵һ˲䣬ʧɵ֮ݲˣʣµһֻҪ£ӦÿԲģ
ڽԼϵ֮âĹܱ飬̧ͷһеĴԼĻ
һķӣռشһٶƽף˿̣âڿһϣǰһոµļҾ
ѽһҷӵ˻һǮһɳ۸񲻷ƣϧˣȴ֪ǲŮסģҪǣǶŮӵĻôһһҲ˵âüͷһĿǻš
Ȼˣ˵˵âɲʵжģǧҪˣмҵ
˫ڷΧ˿âеıڿǽһƬɫļ׿֮˫ͫ͵һзǳȵغ˳ʲôƬ
𡶹âӰһӰһ΢ǽϹŵһƬ׿ǾʧˣâӰҲһγɳϣڴһƬƴСƬ
ǰһƬƴСɫƬϣһҳ֪һӵ˸Ͳϵһġ
ʲôʱǹഫƬȻͨ˵ļأ
âһ˿֮ɫһɻ˵˼֮еâûп֮УһƬƴСƬ˸ŵɫĹâ


455 Ĺ
֮һƬƬӦģâһöָ˿̣һöָ֮У˸ŵɫĹ
ף
عâԼɢŹâıüͷ΢΢Ȼ˸ӦһǺǻأ
һǹĹرһǹŴƬû˿ͨصģ
ۿţԼ˸һɫĹââȴһɲĸо
ھ˾֮â֣ԼĵԽԽ׼ȷģرǶΣյԤУâ˵ΣվΣյġ
Ҳ˵ҵѻˣ
âһƵıƺԼͱüģźҹĽɵĽţңÿһεļУԼ߾ͻȥ
΢΢Ĵһսâ۾ԼеʱƣĹâԽԽˣܿ쵽ɫĹâͱʮߵĵƹһ㣬쳣
ˡˡ
⣬֮âķ֮УһŮӵҲˣ˭֪Ů˯𣿡
ʲô
ȻڼңΪʲôҵľо˴ڣ
һ亰֮â¶һĨ𺳵ɫ԰ڽʱ򣬵ûþɨ
һʣâе˼þõĲܹƽһ⣬Լƺ©ʲôҪ飬ң黹һˣ
OO@@
ǶߴĴ·âһżڵűɶǻڵģҪǣ˸ˣɾл˵ˡ
߾
âɲҪӶ
ͷ룬â˫΢΢ذţµҲֻһ취ˡһͿԼеָſһռҪԼ֮еһöƬսȥ
һɹâһš
ʱеƬϢʧţָϵָϣȴһɫĹâ΢΢˸ţһƬɫĿռ֮УһƬɢɫâƬ;ĵڿռ֮С
һе鶼֮âǰһŵķͱ˴ˣһֻŷɫ˯µƯŮһ˳
ԼܵùΪһѧҵҪŴȥһĹ̽յģǣɵǣԼĺˣʹܵҲֻܹζŵʦ٣εĴڼϢˡ
Ѿ˯ȴһô˯֮о˹ˡ
ӿɶǣԼӷ߳ʱǷͷȴĶһİˡ
ǰһ嵽˭
ŴԼǷ۵촽һɻĿâţƺʲôǰ˼վâǰľ룬һãѯʵ˭ôҼҵԿأ
ף
㲻Ӧü
âһȵĿǰһŮͣոҪڽʲôǣһ͵شж
һŵĴſڴһ̴ľķžͱ˸һ߿ˡ
ž
һѿĴţһɾţţݺݵײһϣǴŹѳɼʮľ
ͬʱһϴʮſսսʿһһǴ󿪵ſ֮˽
һսսʿһɫģԼ״Сɫսףһ͵ս׵沿ȴһɫľƬ
ڿֻ֮еսսʿ֮âĿкǾȵغȥ׳˰
â֮һսսʿľƬһ⣬ţ͵תͷǺɫľƬ֮Уһɫâ˳ʱһɫĹâɨâˡ
֮һеһɳʹһսսʿĿзɨ跢֣ŷ˳֣ģʽ齫ɱ
ˣ
ȥҵ˺òð
һҿѧģңұ֤ȥһҵĿѧ
âͳ˳飬һǷŭѵıȻ֮䣬ü֮еľһҵţһɼΣյĸоԺвˡ
ˣ
Σգ
룬âҽźݺݵسǵһţǴʯĵذϣ̾Ͳһ֩һѷһɷľ͵һڷŴŮɿĴһԿŵĴ֮˳ȥˡ
¡
âȥʱ򣬴ǵı͵شһ޴ĺ¡֮һȵĻɫ沨ˣ汬ˡ
ǷӵĲкƬһɫ棬ŷš
ع飬ɴ۾һʹĿԼȼŵķӣһڵ֮ͫУӡȼܻķӣţ˫͵һ˿Թ֮ɫ֮зһĺһĻ쵰ҵķӡ
̤̤
䵽ϵʱâĽ²ϵزŵжţһ֮ǿվ
̧ͷͷȼŻķӣâһ˿򡪡˵ĵ͸һƬۼйأ
¡
һıըʹâͷϴˣ
һ߰ɣ
ȼŵķӣâһ˿һżǻ飬ŲɿĳԶš
ꡭ
˲ãȼŻķ棬һȼŻɫսףʹǻ֮˳ˡ
꣡
սصʱһ޿ӾͳĽˡ
ɨԼȼŵĻ棬һɫս׵ıսһ̾緢һɰɫҺʱΧ¶һ㣬ڸĵ϶һɫ˪ˡ
һ˲䣬һɫսϣȼŵһɻ潥Ϩˡ
รǿһʲô
һϴź۾Ƭѧһ֮һ߳һڿ˵վŵһɫս׺һش
ʲô
һװĳɹʿһȵĺһɻֹţ̧֮ͷǿ͵طһļ
ಡ
ȷܵĿ֮һɫս͵ԭصʮ׸ߵĸ߿ţİ͵شˣ󣬾ʹӰ֮ɳȻɫĻ
ವһһ⳯Űзȥڰлת֮һս׾ͳâķ׷ȥˡ
ܣ
ܣ
â󣬷ɿƧĽֵϱţΪ˲˼޹һâСıܿЩ˶ĵطΧһЩƧĵطš
âſٵıţϻһ˿͵ɫâԼţǣٶҲǲȻԸâĽŲ
أâܵһ԰֮С
ǰһ԰âȴúϤ̣Ժо͸һɾȣԼ԰


456 Ĺͭ
ǰһ԰âȴһɱķӣ֪ΪʲôʱԺиһӦ
¡
â֮ͣһ͵ıתͷһͿһ⣬Ƿ˹ˡ
ˣ
һ׷ˣ
һҧâ޿κε£Ҳֻܹ֣԰˽ȥ
ü֮еľ͵سΧɢţ԰Χ̳âԺʲôطʲô壬Ҳâһˡ
ף
âĿзһȻˣӾصĵزһڵĵضţԺһ뷨ضһѵεص
ҵҪһ㻹ܲҵǣ
ţâ֣ʮϤĴ·ھһʩ֮ǾܵһɿݵӾϡ
棡
һ˿ϲɫâһ֣һڵĶ֮Уţһҽ͵ӵȻǿİ
â˵Ľ룬ڵĶڱԵһȭͷСʯϣһɫĹâһţţһڵĶھͽš
һڵĶ֮âʱоԼ壬Լٶȳ·ٵţһ岻ʧогΣ

Ŷߴļâ¶һ˿Ц룬֪ӵĻԼͲһ޹Ů
ҪǣΪԼԵʶˣâԼһǻһӵġ
ǣڣҲֻܹˡ
â͵ֱ鱧ϷϣӵĻһ·ʲôӲĵĻлǺ
ȻһȵӣǣʲôˣĻҲ˲űĿѧԺ֮ӱ
㣬Ҫҵ𣿡һɻضâѯʵһʱûٴˣһ˫ɻĿ⣬Ŀâ
ҿɲʲô԰ĴӣӿңһẦߵģ
âЦһһǸҡҡͷ˵˼㣬ĻҲҵطġ
˭֪âĺ⣬ȴһΪ˵ԣ˵ǸңΪһҵġ

ǰɣ
ô֪
âŴ˫ۣƺµõâ뷨һ㣬ǹһĨ΢Цдһ˿Գ˵Ϊҿͨ˵΢飬֪ǵʲô

âһͷ֮еĻﻹû˵Ľ͵Ƕһֿ͸΢ıܣҲ֪Լôеģܣҵͷ­ײһ֮󣬲رɡ
ԭˡ
âһһıҪǣĻĻôһˣǺܲˣҪһ˵¶ᱻ͸Ļһû˿˽ĸоǺֲܿġ
һ£
âһ˿Ȼ֮ɫԺһ仰ͷ­ײһ֮
ƣ
һƣ
һײ˵ļʸоâ˫۴һɼʵɫǰ飬âֻҪһŮ˵һ仰Ϊʲôһײ˵˲ң
˫ϸ۲âϵ΢飬ʱϾ͹һĨɬЦ˵ҲҪһģΪһҵѳ飬֪һ
ԣâһǸض˵˼
֮֮վͱúǹһɰĬ֮両š
Ȼ
ʲôԾâ͵̧ͷ˿Χһۣ̣һȵض麰˵˵ˡ
ʲôˣһɻתͷȥʱһǾȵغǾȻˡ
̧ͷӡâǰģһ㳡СɽɽΧһĵһɫû׵ȴâһɭֲĸо
ײ˰ɣ
âԺкȻһͷ֮ĴǰɽֻһȺķӵһŵѪɫâʯ̨м䡣
ҺòǱɫ׻
һһطâԼ֮ǰʬһŮԼ֣Ժи֡
ʱۼһָߵڿӶһǾȵغ㿴ʲô

â̧ͷûпʲôͱײˣʱһɬغңһϰ˵꣬͵شâˡ
ռҵı˺òã
˸ոյΣâһȻĴӵվԼϵ·һҳʹɢ˳ȥˡ
ȿȣ
һɫ̳һĿжʱһĿˮڰУһεεĿˮһڿӶ֮УһɫâǸĿռҫˡ
ɫĹââһ䱸վߣ˫һ˲һֻӥһ㣬һɵɱϸ֡
æŽ䱸âȴûпıһ˿֮ɫͬʱһֻõʹһӣС֮зһ˾Ȼڱңʲô˼
䱸һâûиоΧʲôΣգţŻһ۵֣âһһһӶ
һۣ
âٵգգ۾һ˿ˮʪЩʹ۾һȵ۾ٴʹ֮ĿǿӶ֮С
һЬдСĿӶ֮Уһյ֮ͭɫͭƵ棬ǵоɢһ
ڸܵâֵļһ֪̾âҪʲôɵһĵѵιСһ㣬лء
İɡ
âһɵİοһ£ͻضӣֳһӶ˹ȥ˸ŵɫĹâ
ˣ
ԽһؼʱâԽǽ䱸ţѾڰţһʲô紵ݶģһʱͿԷӦ
ֻǣ˳̫âо˼ˣɵĴһյִͭоâǰһ֪Լ񵽺öˡ
޵սһͭƣ͵һ־ͻһӰһյͭƳš
һɫĹâҫâţһյͭƾͳâһɫĹâҫ£ƺʲôһ㡣
Һǿʲô
ǴɻâţոҪ˵ʲôһɼȲĸоı֣ĺëһͨͨš


457 һ
Σգ
иոһͷâ屾ܵĿԼ˫ȳȥǶܵĶѸһݡ
â뿪һ˲䣬һźķڣݺݵĶԭվŵλá
ֻǣողһصâǿһûüǰǴµƣȫϮ
һģⲿȫ˸ĺһ˿˿ɱһܼӣâ֪֮ǲġ
ˣ
âһ˿֮ɫʶĽԼŮӸסдһɾȻ˵ԼԺСһ㡣
ڲâѪҺĲת֮ǵ֮ɫĿдغҪʲô
еĻδ䣬ƺǲΣһ㣬â֮ŵһյͭţһ⻮һɴ貵⣬âС
һɫĹâһ貹â͵سʱĵطȥֱֱײǽϣûһ¡ľ챬ֻһ浴ɫâ
һ¶ϱڵɽϣ˿̣һӪӪţһͷ׵Ͻűӣڼʲôһ㡣
Ȼһڵıһɫ⻮һ󾢷εһϽеıֽŷ׷ɣʱһ˿ŭ͸Ͻڵϣ͵תͷȥǣǱȴֻƣʲôûС
ˣͻȻ֮γôķѲɣʲôõԤףϽ˵֮ϴһ˿ֵ̿ı飬˫ֺʮڲϵ߶ʲô
ʱһŰɫ۾ѧӪ֮߳һ𾴵ߵϽڵߣдһе˵ʦѾ׼ˣʱضԽȥġ
ԼӵĻһϽڲûпڻش𣬶ǻغе鼮̧ͷǰһƬ಻ϵɽЩɽ壬ǣһԶʷż
٣㿴ĵƶôãֱһΪ׼õоϡ
Ҹʦоϣķһʱ䣬ҵǴ˵е۷Ĺһп˵վԭأҲ̧ͷԶֻǣ۾µ˫ȴ˳˼
ǰҵˡ
ϽһǼ˵˵֮˽ԼеıʼǱ·ǱʼǱ֮вʲôһ㡣
ڿһĻ֮ٵһ˿̰ɫҹõһʼǱġ
ٵ˽̸ŵʱվڵɽ²ԶһΧŵĵطһ貵ɫâ͵س
һɫĹâȥ֮¶Уһãâǵƻԭȵƣһε֮âȳڴƳĬĿдһ˿ɻضԱԺʵˣһ֪ʲôء
㻹ǵ֣ҶΪˡ
дһ˿ԹĿâһۣţƺ뵽ʲôһ㣬һɻ˵ҽ顣أ
â
ʲôâˣһ𾪵˵кɻһȻ˽һ֣ˡ
âââһεؽ͵֪ˣԼһ˵һһǻñġ
Ǻǣܺá
âһŷŭҲֻܹһ޹⡣
Ȼʱһżʵŭ޵Ķãһ˵ʲôˣΪʲô
ǴʮâԺбĳһ뷨
˭֪һ֮һΪػش˼Ҳʶ㣬ҲҪ֪ʲôˣ㲻Ҫ˵ȡ
ж㲻ϣǰ
âһмҡͷתͷǴһɽˣ֮ɻɫ
ģһһƣɢŨѧϢ˼˼ҵģһϴŰɫ۾һɫ˶ӵ˫һ
٣ʦģ޹أòҪ˵鿴ٳԼ߹æһǷŭ˵Ȼĵâ·ʾһ뿪
âȻ۲΢飬ǣҲһ˾Ȼ֪ʲô˼ˡ
ǣһЦĳһϽȥдһ𾴵˵ðѣǾ˵Լʦжһ氡
һͷʲô˵ģһСѾͷһǾ˵һɡϽһЦǺǵضâ˵˵֮Уâ̬ȵǻ˲١
ϽҲⲻƨĹâһ˼ĵ˵ͷϵЦӵŨˡ
ƣǧƨ
٣һʦøѰɡʱ򣬲֪⻹ģϽڻ˻֣վһƵ˵

Ͻڵ˵֮â͵صͷһض˵١ٰ
ͲµˡһЦضâ˵ֻ֮ζ
˶٣ָһ߹٣һضââҵʦ֣ϵĲʿ
Լ˵Ľܣ͵ͷһ綷Ӯ˵Ĺһ
ֻǣĻһתдһ˿ƤɫװǲСĵĽܵңĿγֻ̣ǲʿѡ
ˣ
Ǳ뺷Ľ֮âֻʣ˴Ĵָˣӽ˶̴ĽܣҲֻһӲſ

ϽڵĿдЦһ֮ƺʲôһɻضʵʲô岻ô
ȿȣ
Լʦ˵ĻƺԼâϣʱһƿâ󣬿ӦػشҺˣǵʦʲôǲι۵ʱ仹ûе
˵Լרҵ֮Ͻڵ¶һ˿֮ɫһε˵ΪѧУǼһ̽Ŀ⣬ҸʦֲŻģҲˣֻ˶ѡ

ԼʦĻҪ˵ʲôοĻǣȴ֪Ҫô˵ǣâҽţһʾҡͷ
â϶һеЦݣŵضϽ˵ô֪ʦʲô˱Ĳÿˮҵǿóһ˼ҽ棬ҵһջġ
Ŷ
ϽҲ֪âʲôâƨĻһο˵ϣ˰ɡ
ǿʼɣ
Ͻڲ֪ʲôȻӻóһöɫƬ֮͵ظ߸߾ţţһɫ⣬һƬƬ
һöƬ
ڸܵһƬϣŨĶľ֮֮â˫۸һ˿Ȼ֮ɫһ֮Ƭۣ˹ʺˣǡ
ԶһѪһòϵһƬɫĸƤ⣬һģĸӦ
һƬƬ
Ŀ𾪵˵۾һ֮ĽŲһ˻һӰԶɽɱȥĿĵòƾâڵɽ塣
һɫĹâҫɽΧ
񻰳һȴڳĸһϾǶٵ֪һЩصġ
أһɫĹâ͵ػһֱߣɳ棬ɫĹ͵ſһɫŻ͸׸ߵİ
̫ˣ֮Ű
ϽһǼ˵ǣһɾ͵䴦˵˳ȥȴվһԵٶˣϽڵ͵׸ߵŻ


458 
âһеվڵϣݵӣаصͷҲǶġ
Ҫߣ
һŭĽк͵شԶ֮һӰ߸ߵһԾͳǰеŻ˽ȥȻ󣬾װһ㣬һŻһƬŤģͻһӰʧˡ
Ҫ
ûˣҵʲôĶûˣϽڿ֮Źر֮һ̾Ϣ˵һӣƺ˲ʮһ㣬֪һж
İɣϽڣа취ǽȥһ档һԣâȻһŵضϽ˵
̧ͷϽڿâһʮı飬вɵһոâ˵ĻһԺиˡˮ͡ࡷҵǿóһ˼ҽ棬ҵһջġ
ջ
һջʲô
ʦ˸㣬֮ǰҲǴһɽ֮߳ģңǻõһʱͨ΢µԼʦ뷨ǰȥһŽ˵
ʲô
Ͻһ˵Ļ϶ʱ¶һ˿𾪵ı͵ذһдһ˿ŭض˵Ҫһƭңһǰˡ
ˣ
ĴĿڵâֱӵǱϽڿеĻŵˣСĵһʱһ

˶ţһǺߵ˵ϰ֣ӵ˵ԺͲˡ
ããҵĹŮϰҴ˺òãϽֱ֮ŵһεĵ
һԣâ̳ѯʵһ£ǸŮ𣿿ǣҿϽڵҲʮ꣬Ųʮ꣬ôǶǸŮɡ
һ˿ЦϽҪشâ⣬ǣȴˣֻϴһ˿ϽɫǰϽڵƤ
Ƥʮüƣ緢֮䡣緢Ϊʮ꣩
˵˵ţâ̧ͷһǲ˼˵ԣϽ겻ʮ꣬ԭ㲻ʮ갡
âĻ֮Ͻڸһ˿ȣҲû뵽صܾȻᱻ˿Ҫ֪ϤǵˣҲ֮Ĺϵ
ʵΪһѪɫǵСݣŻ˥϶ʮġϽڵĿа̾һͿʼ˵һ
Ͻ˵Ļâֻʣһ뷨ϲױȵϲã
һǧ귢ѿһǧ꿪һǧ죬Ҷߣʮ֮ꡣ
ҽŵһλ͸âԺȻˣһ仰ǲҪҪǣһνƳϵҩһζҩ
ݣ֮˷֮˥ϣǿԱ֤ͷӵŹĿ
Ͻݵӣʹâܿ϶һݵĸһ
ѹˣڣΪֻܹïʢĵطһпܽţâһ˼˵ţһǼ̧ͷȴһǾȿԼϽڡ
ϸһ˿΢ЦâҲʲôϽڵ֣ɽµķ԰ȥΪҲֻ԰棬һڵġ
㣬㵽˭
̱ڵϣһǾȵĿվԼǰĺˣǾȵ˫֮лһ˿ʼɣǶʼһ˵ӱԼӢ
ϧˣٵʻȴûлش飬ԼĲӣȴ֣һƬֵһʧˡ
ɶûۣ쵰һɱŭϱţȭǧƣݺݵĳٵϻȥ

ž
ʱһʦ࣬ͱŭһȭΪˣŵĵطһ֩һѷ͵زˡ
٣ŸոյʵԼĵһ룬ǣȴǱŭ֮µһȭˡ
ò˵Ӧֻزˬ
ΧڵɽһԳ˷ŭ۾͵طһ˿ɫĹậΧڵɽ͵һţµĻظڰˡ
һ˿ɫĹâѾɽλãһüͷĳΧɽţҪһĪΣͱȫܳɽӳȥˡ
߽һɽʱɽһһɫ䣬һɫĹâ
߽һ԰֮Уһţâ͸оǲԾΪ԰֮оȻű˵Ϣ
һ¡
âֹϽڵж˫۴һ˿˿⣬ΧϸĴţȻ֮䣬ͫһΪһɸ˿ɵͺǵǰ׵ĵط
ƾһĸ˿ͨľҲԱʬ
˭
âĿŭһһɹĲʹ֮ɢ˳ˡ

һӰ͵شǸ˿·طɳֻǣһӴһȦȦ˿ʱͱŵĸ˿ճˡ
ž
ɣѪĽһѪζ͵ɢΧĿ֮С
Ҳǹģ
һص飬âһǸ˵磬ߵʱ򣬶һЩǮƸ㣬㰲Ϣɡ
âľ͵һţ̾Ϳ˶Զ֮еؼһ˿εı飬ţǴ˵ؽ࣬˿Գˣ
֮Уһɫ࣬һԼ֣߳һǼ˵㣬Ҿ˵һǲµǶġ
һĺɫ·âһɵѿڶҲҪһɽ
Щʱ̫˻ÿ졣ؽ۾Ŀдһ˿Ȼ˵⿴һı飬ҲһŮ˾ǹƳЭϴġ
ͻȻ֮䣬ؽıӳ˳飬һĨ֮ɫ͸ϣĿǷŭضâ˵ɱǵˣ
ʱһ˿ɱ͵شؽɢ
ǲõ̫񶾺òã
âûмһ⣬ֻǻһ仰ԣǽȥ֮󣬸жҲǣҲҪҡȻˣʲô룬ǲҪȡ
âָ飬Ȼ֮ǰԼȵ顣
ȿȡ֪ˣҪ˵ˡ
ĿпһԼεıţ͵תȥԼĽ㳯԰ȥˡ
ĽŲâһ˼ĴϽڸˣߣһɽȥ


459 ҽ
һ԰Ϥӣâ·ûиâһҪܶʩ
ڶ̶̵һӵʱ䣬ǾܵһɿݵӾԱߡ
ˣһڵھӾˣĿкż˵֮󣬲â˵ʲô͵Լֱۣ˵һԾͳһڵĶȥ
˵Ǽʲôû˸Ľȥ·ڡâһ뵽
ˣϽҲȥɡ
â˵ţֱַ֮һһţʱͳӾظ߸ߵԾ𣬽ţ˾һڵĶ֮С
â˵Ľ룬ڵĶڱԵһֻʣ²ĴָСʯػһʧˣȻһڵĶھˡ
ԭһڵĽʱƣ
ڲĻ֮УϽڵĿǾֵغ
֮ͨеâڸܵһǿĸ֮һ֪ʶԨضϽڽ͵ϽڣҸ㣬һǡ
âеĻﻹû˵꣬ϽھһϤ֪ģǴ˵еĴԴǵĿĵȥġ

Ȼ֪Щ飡ոΪʲôҪа
Ϊǵһμһ˵еĴԣҵһЩŵġϽƺ͸âһɻıһ̽ؿڽ͵
Ϊһԭ򰡣
âһε̾һԼƺ˳˼һ㣬ҲȥһԵϽڸ
ʱ֮͹İȥ
һЩ鰡ǸոһѨ֮УûзʲôϽڵϴһ֪ʵı飬ǿеǼٵضѯʵ
ʲô
ֹһ£֮ƺʲôһ㣬ϸһ󾪿ֵı֮ǲŵâֱ۾ҵҡˡ
˳˼֮еâ͵ر˾ҵҡţʱϾ͸һ˿ŭıƣĿд³ض˵
ƺûâǴ³̬ȣһֲضâ˵â㻹ǵһϮǵпܣǻǵ֮е
һţâԺҲɵø˸ոյһĻһоڿǲǵġ
˫۸һ˿â¶һ˿ЦǶ飬˫ǵ˸ž룬ǵĿ㣬ԣֻҪ㲻ˣôǾͻһֵΣ
ԣ¶һ˿ɻ֮ɫţһȻ˵˵Ҫ
âһмҡҡͷĿĪζ˵ԣҪݣֻҪ㲻ԭӣôǾͲܵϮˡ
ҽ
һͨ徭ѨΪﵽԸͷЧңֻҪһСС룬ͿάְСʱЧʵǾӼУɱԽĲѡ
ȿȣ
ǹŴ˵ֻҪһ룬ͿԴﵽͷЧ𣿡âĻ֮һżѯʵһӱ֮Ͻڵı黹Ҫ
òôݻ˰ɣ
âһȤζĲ뵽֪Ů˵رŮһ޶ĸͷݰ취֮ɽɽҪöġ
ˣš
âһض˵һһһߴСͳУ뺮ӣһ֪ɱ
࣡
âеĳ룬Щ֪Լѡ񵽵ǲȷģǷ۵һţҪ˵ʲôǣʱâһԵĳˣ
һĻ
ռ͵һ
ɫâٶʮֵĿ٣еĻﶼûüڣâһֱֱ̽Ķͷˡ
һĸо˲ԺͺȵɳĮ֮Уһһ㣬һ͸ĸоʹĿ̲סˡ

꣡
âǰһа뵽ûضѵҪСһ㣬ڹҪɵӣסˣһˣͲ
ʲô
һһһԵۣһŷ۵ӣС죬һɱɵľŮͳâǰһµӣֱΪĵ
飿
âһŵ˵Զֵģǣϵ۰ĽЩˡ
ǹһĨ΢Цһò˲ͽâ˫۸ˡ
ʱâԺе͵һʱã˲ָˣһ¾ˣ룺Ҫе˳ŷĵʱԸңôˡ
һ뵽һɴ̹ǵĺӿâУһı̬гˡ
̧ͷâ˫˸ĹâԼȻ֮ĬãΡ
ʱͨ˵â͸оԼԺоһ󷭹Ѿû˿ľһһˣ
䣡
һصϮâֻоԼΧѹ˲ˣԺеľ͵ţʱγһɫĻ֣˸С
ž
ɾϮâоԼĿһΧõľֶʱһ󳾰Χɽ

ڵϵϽڿзһƺӦصķͳǵͷкȥ
ǵǸʲô
âĿŭһԺеľһεţγһɫĻ˽⵽ͷϡ
һصķھϣǿʹû־粨һ㵴Ϭģâ֮һɼȵľʹһţĿоһ˿ѪҺ
̧ͷӡâеģû׵ʯ˿̣߾ϵĻľϣ
ˣ
âԺ͵һŭʱͿһεľеʯǹƺɱһ㡣
ȥ

âĿзһţԺеľٵתţȭͷ͸ݺݵĻͷ­ϡ
âľ飬һ˵ͷ­ϵ
꣡
꣡
ɽ֮ˡ
Ӧһ㣬һɽ֮͵ˣ߱âͷ­ڵתš


460 õĿˮ
ϵĺɫʯͷȼһ㣬һźɫĻڰУţƺӦʲôһ㣬ɿĳԶĳһڷȥ

һ֮âоԼԺһʹһڴԼһ㣬һʹĶڵϣͷ­زҽš

â
ڿâϵ֮ҪǰȥâǣȴһϽסϽڵĿдһ˿˵㲻ҪȥĻֻẦġ
âͷ֮УһҵʹǾƾһ㣬һ˲ʧˡ
ͷ֮еһǸоȡԺеʹУĶڵϣһǾҵĺţ˫֮¶ƣ֪ˣ˿̣â״ǲõġ
á
âӵվһǷŭضΧҳؽǸҳңΪʲôҪı֪֪ӻẦ˵ģ
ʲô
Ͻڸ˫۶һ£֮ϽڵĿؿһһɻضâѯʵ֪νָʲôأʲôΣأ

ǿǻҪĶ
һҪʶˣпܣҾһطˡ
µʱâ˫۴һ˿ɣһʱһɣ˼һ㣬һ˵ʮֵľƭԡ
֮˶˵ĶԣЩŻ޾ĳ˯֮ѹԣҪСһ㣬Ҫ˱˵ĵâһ˺˵һҧгݵĺ⣬ƺһһ㡣
һ˵ػĶҪ˵ʬ壬ҪΪصĶǴŶĵطһԻӡӣһӡӱݻ٣ôǾͻѹ˸ɱˡ
ԺУһɹɹԼļ䣬â֮ˡ
˭˵Ķһʲô
âĿһԸоԼԺоǽһţҪΪҪϽڵİȫĿԶ㿪Щ׷ɱ
ڸϽһطϢһ£֮ǾҪӵǳڴˣֻӣǲһâ̧ͷһƣضϽ˵
ǣΪʲôܣңЩʲôʧ̧ͷһԵɻضȫʵ
âĿε˵Ϊǿȥɱ˵ģǿŶϢ׷ȥɱ˵ģڣЩֻΪƶѣһʱһҪôӳȥҪô档
ʲôһ𾪵˵
ζ˵ǽʬϽŴͣһ´½ı顣
ߣҪĻȫһƣضϽ˵ţţתϸĲ鿴ԼΧɽ
һɽֳ©ӣϿխģǽϻմһɫĹһ֪һطû⣬еۼΪ
ǰȥâǰɫǽǽڵʵ࣬켸ȫûУҲǣǽڵıǿյģ
ǽ֮ǿյģ
âſڵ˵ڵϣסһյ̣ͭһյͭɫͭƵĵо΢΢طţһСɫ棬ҡҡ׹ţʱضʧ
âеһյͭƣ˫۵ɵôģԼţǣȴûзԼ˯֮еͭ
һС͵͵ҵͭƣһͭƻңҽĶŵ棬ĿǷŭغ
ǣȴǲ֪ҽŶأĳһɽ֮УһɫһĸɢһɫâţĹâһʧˡ
֮ͭУǵоɫâ͵Ǵ󣬽ţһεĻһɫââذС
ǿ
âĿж˴һ֮гżɫ
鼸ɫâʱһԼĸףâ߿ţ˵ӰȫȫûâʱɫĹâһŤţͳâող鿴һǽײȥˡ
û˿죬һˮ֮һ㣬һɫ͹âȫûǽ֮ˣʱûɫâ֮ɽΧر˺ڰ
˿̣һȺѾʧ˵ĳڵɽ֮УǲĶˡ
͸һ㵭ıĤһ㣬âԸоԼ屻ѿţµţǰһɫĹâʧʱͷԼһ̨ϣΧһƬڵĻ
â̧ҽ㳯ǰ̨һȻһɻĸоĽ²ʱӰ͵سǰȥҿâ͵һŤʱӲڰнһշ֮Ͱȵվ̨ˡ
հ
âĿĺһͷһͷ̨׸һѪɫʣҪԼݣͱˤڵˡ
һɻĿΧĵطռȫڵģԣûпԼµǣ鿴â
飬ԺҪСһ㣬ҪҶâĿǵĵغ̣һ飬һ˾ͳűȥ

ǸСһ
ܵ飬âҽ͵һıʱһɾײڱ˾һεվ̨ϡ
ĸо
ԭӹŮһʹĵ鰡
Ǽâ˵Ǽˣһڸǲסؼ˵ˣǲҪںΣյġ
˵꣬һԾ˵ˣâóԼŵͭƣ˫ۿȼŵɫ棬ǴӼͭƵһеļ䣬ȫâԺи֡
ԡѪҺˮ
ԣǿˮ
ͨ˵âæתͭƶߴٵ죬ҪΪʲô¿ˮ͸¡

ȻɻģǣâһżıҲֻܹӲͷƤͭſˮˡ
ޣ
ڴĿˮ֮ǵо֮Сɫ棬˲ǳȱһ㣬͵رţܿģǵоͱȭͷСɫ
ˮȻã
һɫĹâҫ£ΧڵĿռ䣬ǳâ˵ǰ

̣һâ˵Ŀзˡ


461 
ǰֵģһŵ¥¥һֻֻѪɫĳӡ
˿̣ЩţȥʮֵĶġңâվŵĵط¿ȥʱһڵԿײĶڣͳǵǰ
վǲһӴСȵ̨ϣ˵â鶨Σˡ
һע⣬ǿȫʬ
ǴȲҪţҪСһ㣬Сĵ̨šâĿȰ˵֮һһ
ϽڵҲǴˣûеâ˵ʲôһץסһҲϷſı顣
㻹۰Ů
âһ͵ĵͷѾˣôҪס˵
ˣ
һյͭƵҫ£̨ϵһѪɫĳӣ͵ؾʲôֲĶһ㣬ٵţЩӳΧţǣǣǵ̨׵棬âҲѪɫĳӵȥ
һͷȫԺ
棡
ôܻĶ
棬ϹŵһֳΪһӿ֮Уԣֽ
ЩӾȻ̨׵棬Ǻ氡鿴ŵµһЩ棬֮µҪֵȥ
ڷΣյĶ֮âһ˿ŭıֱһСþͽţ˵֮дһŭ˵飬֪֪ʲô鰡ҪҲܹһ
ϸ˵һΣâһζ鷢ƢˣͻȻ֮䣬ԼÿиţҲʱĳί
Ȧһ죬â֪ҪˣǣڵûοʲôԥƬ̣վʲôҲû˵ֻվԭأһεĿ
âվһطʱɽ֮УؽþΣˡ
һ쿴վԼǰһˣĻţ۷ʵ壬ɢһȻɱ
һɱֱӵıˣಢʲôͨңϵɱâľò˵һ漣
Ĳط
ŴһϢ£ֻѧϰ˲ٷ֮һݣǣҲʹɱڹ棬ûй¶˿Ϣ
һŹ֮һֱΪϳ֣ΪûгֹͲ֪Ҫʲô
ǵ壬ĻͲҪҶˡһƬȻ˵֮Ӱԭһ͵ؾͳűķŮӳһǱ
һǱûҪ˵еĻôֻһֻ֣ҪȿԿ˿Ǳ
ȻˣѧѾڱȽϸ似
˿̣ȷѾǵõ˿ֵİˡ
һǳԼͷ­ָıȣϲû˿ĵģҽֱһߣ˳űȥǺȷȥǿԼ֮ǰ߶ϵġ
ڿһĻ֮һ˿ŭǣȴǲòתã̯ǡһӣݺݵϡ
ʱվߵؽ͵سˣһʵķĩ͵ڰбһѷĩ಻ĳϷȥؽǰľı£Щĩ˽ȥǣеķĩ˳ıǿ˽ȥ
һķĩð㻹ǿҵĶ֡
ţϳһ̰֮ɫʵ൱Ů֮ȽһЩ
ǿʹüˡĿǴԲѵ˵ţһӣһɵɫİ֮зȥ

ǵɫ֮Уƺһںš
ţһɫİʹһɾϮ֮Χʯ۳׷׵ļһ֪жˡ
ˣ
һؽ˫͵زһɴʹ֪ˣһϵ̫࣬Ż˫۵Ĵʹԭ򣬾ֻܹѾʱˡ
ߣ
ؽĿǷŭ˵˫ȻǿǣȴȷİһɫİϣһŤʹһ𤾢Ȼͼİ
ǣİؽѾþȫתȫİǣֻǺ֮һɰֻǼٵģ޷ֻܹϺš
ԣƣѾӵŰ벽ʵؽҲǼʶˣԣڻŸոյһĻ֮Ŀвɵѿ˵
һ֮Уâһһĳ¥ݿ߶ţһյͭɢĹâ֮£֮ȫûκεš
Ǻڰ¥֮УһɫĹâȻǣȴ޷Χĺڰأ˵ǰǵıӰʧ˺ڰ
·һѪɫ۾͵ںڶ֮ˣһѪɫ۾һˣ֮ͫо˵Ĳб֮ɢ
أһ¥ݴѾߵ¥ǰڵգâվԭأһǲԵıԼеͭƣһɵӿâͷ
Ѿǵſǰ棬ֻҪƿžˣһںʲôأ
âֳǰ޴һƣǴһõŻˡ
ƿһ龰ͳâ˵ǰ
ǰһһĹ㳡ǹ㳡ĵһѵĻƽ𣬶ңΧѷǽϣմһſɫıʯ
濴һ飬âȴǸֳһ˿εı
ϧˣûз
âһź뵽ۼ۾һɨеͭƣ̣һֵͳâǰ
һͭƾȻھҵɢŹâ
ô£
һ·ϣֻҪĻͭƶøģâһȻһ飬ǲĿŻͭƵľұ仯ģ
ʱһֻѪɫĴ۾ǷˣţһŴСͷ­͵شŻ֮Ӳļš
һ۾
ңһ۾
ۿţһֻҪͷ­âԼеͭƣһӣͭ͵һֻ޴ϣɫĻȼţܿģһֻԴǵµҡ
վſ֮У·ĺڶ֮УһȺȺŵĺӰһֲͷ͸âԺǺڶ֮еĶòȫɣңǺܴܴһֻ


462 Ϯ
һֲͷâһԱһȿĴţţͽһȴعر
žһ
֮һռһȴŲƵĿռ֮ţͱâعرˡ
һĴŹرյʱһֻſС棬Զ֮зݺݵײǿռϣžһһֻʱһ࣬Ѫڰ
̣һɹɢζѪţӵһɲĺڶ֮У͵طԾֻѪɫÿһſСţǵŵĴģϵ̳ŰзŵѪ
˻˻
һ˻͵쳹ڰĿռ
ڷ飬âǲ֪ġ
Ͻӹһ֮󣬷׷׶һǸмĿâϾҪâոջĻпܣǵеһ˾ͻᱻǹ޸˵ġ
ʽĵлâֺݺݵץץԼͷһ˼ض˵ԲˣոҲСİͭƸŪˡ
ֻâһǸĻȴһָһԵĵϣŵ˵ǣһͭƻﰡ
ʲô
ǲٵĻâ͵תͷȥʱ۾һ͹ˣΪһӦò˵ͭƣ˿̣ڵǵо֮ɢʵɫâҫΧĻ
ǱΧĻƽͱʯڸţԣһɫĹââпҲôҫˡ
Կͭ𣿡Ȼһض޵ѯʵ
ôҿŵģ
âԺһŵ뷨֮ģһͷԼбҪͭƣԼȥǲر
Ҳ֪ͭʲôǣͭƾȻܹйϵȵȣ˵ͷ֮ѪҺմƬѲǱѪâԽ˵ţԽǳ˾ȵı
Ѫ֮߱ѪȱԼӡǣӵĻ൱߱ӵ˱ǣһ߱˺ô˫˺ġ
һ˵Ǽ䱦ĶĻǲ˻Ѫ֮ġ
Ѿûг·ˣ͵ƴһƴɡâһ˼ıһ󵨵ˣǣ·֮ʲô취һԵġ
ߵߣâһ߽еͭƵݵУһصض˵飬һ֪ģڣҪԼˡ
ӹâеͭƣ¶һ˿εɫǲģڣͻȻҪЩæҵġ
ˣһһ㡣âһʹض˵ţ˸ŵıɫâǵĹâ֮һƬƬͳ֮
ԼһƬ˵ƬȻĳâУ˫¶һ˿֮ɫţһֹı
âһɻӣͲµ˿̵Ǵһ˿Ц⣬һſض˵ô࣬ڣҪ뿪
һαâӿİţоԼٵţϾ͸һ˿Ҹо
һġ
һᶨ£ȶ˫עеƬͭƣ߶߶ţȥر󣬴ȥر󡭡
һɫĹâ͵ش֮ͭðţһ㣬תۼ䣬ͽâ˸Уʧʱرһα
һĻƽһѳһſŵıʯһʯ飬Ǹɿݵĵһ߾ߵİ׹һж·õһ㣬ҲҺâûдһ˿һĶĻҲ߳һر
ɽ֮еĳһѨ֮С
һ谵ĶѨ֮У˿̣һ˸貹â⣬ȻƾѨ֮гˣţ¶ɫâ֮Уһ۾Ӱ
վһɽϵһĿųԼǰ⣬ţһõʱ˫ĿеӰ
â
ӡɫââԺ͵һ˿е뷨
ž
һСʯͷصĶѨ֮Ҳѣ֮еâ
ͬʱ͵ضһ㵭ɫ֮תţ籼һ㣬һ̣ȫһ֮оͳһɴݻ
ǣһСʯͷѣʹâǰһ۾ֵʱü֮еľһһɼΣյĸоˡ
һϮĵɫâĽŲ˷ֻһӰȭͷӭȥһ󾢷紵ķ˿һԴɱ˫ۣĶ
Ե޹ʣ
ʹɱ֣
꣡һĹѨ֮
ҵ֣
âȭͷصĻһһ󾢷Ľģһɽֵľ죬ĳ˵Ĳҽ
һڵߣһ벽ǣҽˣȴϵһ
ڵϣԼѪ֣ܵǿҵغ֮УһѪĳæ˿ڹᴩֹ
âվԭ֮УһմѪͭδδͭƵĵоŵϵѪ
û˿˵ͭƣâȻı飬Ҿ֪һͭƲǷ
һεĽ֣âʩչƶɹȡʤĻ
վԭ֮Уâ۾һ˿ɱ⣬ҪֵʱԺеľ͵زţţһֲĸоԺв
һεΣǴֲ
ֻǣâ˫΢΢УҪߣҲܹùأһ˿΢ЦǸˡ
ˣ
Ȼ֮䣬âĿڣ³һѪǲĵضʵȻԷ
ţâתͷȥһȻضǿߣҵ˵֮͵ضգ۾Ƕı顣
âգ۾ı飬˹˫۴⣬Ǳ˵һҪŻӲܹûаְ֣
ȥ
ֲӴʲô
ã
зһ޵תͷʱһ˿ͬھķ֮⣬ϸˡ
ã
âǾȻı飬һ˿ͷɣʱһɾ޴Ŀ־Уֹ


463 ֲ
һеɺϣʹһľ
ǣתһسĶȥ
ţ
ڸսǴֲʱȻѡǴֲǲ˵һǺֲܿأ
ţâ۽һУָ̻Цˡ

ڶڵ棬һžֵĺһâк棬ʲôֲ
âаԵ֮ʱһɿֲĸоȻţ̣𡶹˻һӰתۼͳķ׷ȥˡ
ž
ȻһѪģӰײײĳ嶴֮˽ңһӰĲϣһƬɫƬ
һӰ߹ĵϣһεεīɫѪڵϣǵϸʴһĸۼ
ңӹǣһεεѪīɫģ
ҽ֮мţѪΪ죬֮壻Ѫ죬Ҳ
ˣ˵Уָཻ֮оӵŷǷڹû˵Ĵ˵ˡ
ȻˣҲ֪ԼѪԣһֱΪԼӵصƬԵʣⲻ֪Ѿ·ˡ
𣡡
һžĺ͵ɽĶڴһֻ˺ɫۼ׵ҰޣʹǶ֮˳
һʱ֮䣬һɼѪȷ磬ʹǶ֮˹
ǿһĶڣȴܹһֻҰ޵ôķ̰
꣡
꣡
һֻҰ޵ڶ֮УĿзһŭĺϵĺɫƬ͵ֱһѰѷĵһ㣬Ƕھͱиѷ
𣡡
һֲĺһֻҰ͵س֮Уͺǻȳһ㣬צصڵϣʱΧĵϸһѷţǵһ㣬ȫһƬ
รǺÿֲ
վһѷ֮Уâһֻۼ׹ľĿһڿˮ𾪵˵
ʱһѪģӰ͵شһѷ֮УǴâĶȾңҿԴӦԸǹ
ҪֶԸǹ
ҿֳԲӢۺúģ
âսȭһɵİɫ֮ţһ˿ɱ⣬΢΢رż˾Ҫˣ
ʱ򡭡
ˣ
ҪɱңҿԸǱҵܣƺǲâɱһ㣬Ŀкǻŵغ
ߣҵұ֪࣡âĿһţȭһεľ𣬾ҪݺݵĳĿڴȥһ֮У֤âҪɱľ
ɱңҿԸ㣬֮УŵһƬƬʲôط
䣡
һǿ͵ǰͷɢ˲٣ɳѴСȭͷͣǼһ׵ĵطȵһҲˡ
㿴һ㶼ˣҸ㿴һɡâһŵĵض˵սŵȭͷɿˣһ˰̵ϡ
ҪҪıӵĿ죡
ЩĿ˿âһۣǣһֻɱԼ֣ǵѡ˳Ĭ
ˣѾˣȶɡâţֳѷ֮˽ȥˡ
¡
һ·񱼵ߣ
ӰչһڣڣâߵѷĳڵʱϽһʯͷϣһµĶš
˵ҵġ
ڿĵľٶ֮âΪǵа۵
ԭ㻹ûȥ漣ڿâ֮鿪ڵĵһ仰âڹȵˡ
˵Ļ֮â΢΢س鶯һ£ʵһֱҪ㣬ΪʲôӵĶ࣬㲻֪ͷỬ𣿻˵ϰôأ
һ˲䣬âоԼһʦһ㣬ڽһѧ
һԣϽÿ֪һڿâǿǼ˵Ҳӵ롣
Ȼڴ֪ڡ
âһǼıָָһߵǿڵ˵Ҿ;ãһֱһ̱Уңһլģ
ǻȻ˵ԼѪģ͵һ٣Թ˵һǺϤǵĸǲѧ
ԭǺ갡ڹ껹ñӹꣿâ˳ضһ
ңǣ֮꣡֨֨ع·ҧгݵ˵Żһ㣬ţԴǵ˵â㲻һҽʲôʱһί谡
ί裡
ҿʲôί谡Ǿά˧òãâһǼض
ԣȫһĿâǱӵһһ㣬ݺݵĿâϡ
ίί˧綼һίǰԡһӵضâ˵ǺεıζʮֵŨ
𣿡âһŴ˵ı顣
û
һǿ϶ضâش
ǻ·ɡâ֪֪Լܵų⣬ʱһʾõĳǰ·
һڵ֮ͨУâֵͲǰ·ţ;ʯʲôģһһ·Ѿܾû߹ˡ
أһխͨıÿâ˲·ɵ滺·ͺǲһ
Խǰţâü֮оԽǿٵţԸоһΣյĸоǰţȻȲ֮ǰĹһ̶ֳȵΣգǣ͵һɲ飬Ҳʹâ˽䱸
֪ҪҪֵ̽·أ
Ȼ֮䣬âԺһͷʱһ˿Ųõˡ
ǰŵȻоһɴźĿԼϣѪ¶һ⣬˳Χ˿ǣȴʲôûп
հ
âڿݵ֮һһı
Ȼڹչһ·ڵʱһɢźɫĹââ˵ǰ֣ͬʱâԺеľҲҵţǴмΣˡ
ҵҪôأ
ǰǰĺ⽥ҪɢˣâǼԺкȻĳһ仰ǣĿżغǵĿƬ
һ仰֮վȺ֮вλõ͵һԾӰͳâȥˡ


464 
еˣâĿװģĺһ仰ţֱһƵƵݺݵĿұһ֮С
꣡
һ۵âȴƵջƵˣΪֵ˻ûֵء
˺
һ˺âĶţϵģĲҽҲˡ
ǰһĺţâͫѾϤΧ֮ȴǿԿΧĻˡ
֪һһ
â룬ԺоͱܵķӦ˹һһҵϽڵ˷ɿĳűȥˡ
Ÿոһ뿪ԭأУһɫһѰѵıӣݺݵĳâԭվŵĵطХڣǵϾһѷ²ˡ
ȵ۾֮ǰһĻֱĿд
һԼϽڣҲɵõɴ۾һĲѵı
â˵ǰһ˴СѪɫǻĻֳһӣ˿̣һĻھ׽ŶΧʮһûͷ­ʬ壬ϲš
Ȼһûͷ­ʬˡ
꣡
Ǽܵʳһ˴СĻʱͶǴֹһ㣬һɫ͵ػţ󣬾˿һ㣬ĳâϷ
ŶǺХâһͻ͵رߵӰţתšȻͻһӰʧɽ֮ˡ
ž
һǹһ㣬ڵϴ̳˺üĿӶһ󳾰ڵţתۼ䣬ɽ
ǶѨѷǰˣһţһӰͺͣͨһģײǽˡ
ϣҵĶͷ
âԼĶͷʹ˵ҪվâǰһЦı֮󣬾Ͳǲˡ
ιոʲô˼һع˫ֲһضâѯʵ
ø
ڿ˵֮һ͸âԺѧǹ֮е˹һԼĶȻȫ̾徻
һһӣǣȴû˿âĿֻ˵Ҿ˵ʲô
쵰鿴âǵӣ̾ͳŭһ͵óһյͭǼĵоֱâ
ǿֲͭƣâǵѡ˺ƽԭ͵ذɻز²룬һѾǳɾ˰ɣĻǲ˾޴ġ
ɾһɻ󲻽ʵ
â΢ƽԼǲ飬üͷһǵĵ˵˵УһЩľܵ¾֮󣬾ͻɱģңܵʱԽôľΪֵļԽˡ
ԭΪǼٵģǣû뵽Ȼ
¾һǳ˼ţĽŲΧתתȥģһ֮˵ô¾Ҳ˵һɽ֮ŶŶڣԸǻṩ¾ˡ
ԣһ˿ȵı͸â
ų
âϽͬ˵˫Ļ֮˻Ŀ˿֮󣬾һǻĵЦЦ
ǣôҪôأһǿյ˵ŻģǸͲǶ
Ҳԣ
âĻ֮ҲֻܹһƵҡͷ
ǣһǾʱȴʵѩϼ˪һǵĵ˵ңһıʲôģòãǸͷʤ
â΢˼Ƭ̣һǿɬĻش룬ǿСһ㣬Ͼǿģʹõľǹ
ǣһҲڣǵ۾ʲòãɰʵ׵˵
Ϊâһ˿ŭոҪ˵ʲôǣһӣȴǷʲô˵
һ㻹벻ҪȥվˣâдһԹض˵
ǣ˭֪â˵Ļ֮˫ֲһǷŭضâ֪֪ûãŻẦӵķյģ
˿̣ǴеӣЩǺӶʨ
ף
ΪʲôǺӶʨأֲҵ
عâ߶˵Ļţһε˵ԣ˼˵Щ֮Իᷢȫǹҿ
һԣԵúǾ˵Ͻڣ˿̣һεضâ˵ȫ㣬Ҳ׸
ô׸ԣҲ˵뱻֮УŴ򲻹һ仨ģ
ðɣ֪֮ģ
â˵ͷϽһмı飬ʾԼûġ
ţһ²˵ôҪ飬ҪһǣȥһֻޣôǾô
ðͷ̾˵
취ϽҲһ϶˵
ô˭ȥһֻâһɬضΧͬ˵ֻ˵֮ͳ˺ˣΪһ֮У֮⣬Ҫô˼ңҪôŮԣ岻ݴˣ
ģ
âı̾һε˵Ǹȴɣھȥһ
âһ˵Ľ֮ϴһ˿ε˵лл㣬âǺˡ
˿
ѵ֪˿鹥ָǾǧŰپʮ
ɽ棬һԴʪͨâ֪ʶһֻһǻѡϢġһѨ棬һµͨվſڴâһȥƾɽĵײ
ֵͲɨɨΧâͷˣǶڵ࣬һöŹֵķĿֵͲ䣬һŤһķģȻڹŤš
ˣǲԾâԺеľ̽ȥˣ֮ڷǿһ˵ĶѨ֮Уɫ΢䣬˰Ⱦͳԭܻȥˡ
˿̣ǻĶѨǰϽվһʯԵһżزȥƺڵȴʲô
ϰ֣ûиоʲôԣƺǾúһ㣬תͷһɻضԼĸʵ
ûаϽһɻػشǣʱһɾײϽڵߣ˸߸ߵķȻǻķȥ


465 Σʱ

վһɽڷ϶ıԵĿԼĸףһ޴ĺɫβͻɣĿ̷һֵĺţƺʲôһ㣬͵ذԼ˫ȣҪȥԼҵĸ׵ķȥ
ǣʱһӰȴñӿٶȣһӰ͵Ծͷϣ˷ɿĳǰеϽ˹ȥ
ž
âڽϽڸס֮һɾ峯ǽײȥңǽϵǰǻĵط
ڷԼӰͲֹֻܹܹͣɿ쳯ǰĻȥʱâ˫¶һ˿˼ò˵Σʱ˼˼ո˵
ҪǰһײȥĻôâԼϽڵ³ҪôԼ˶ԵҪôԼϽڵӰԵ
һѵѡâ˫֮Уȴһ˿ıóѵЦ۾ǻʮľ޴ţ˼
â쵽УеļŵҩŽУöҩȥ
ߵʹߵ˫ǧ
ٵߵıٶȣ൱ŷ߱ڵ
ԪԴߵ˵ʱ򣬿Լӿָ
ŵҩһ¶ӣâ͸оԼĶӿһȵڰУô֫ٺ׷׵ķһĹرƤĤһĸоһƤĤһ㡣
䣡
޵ĵ֮Уһɴøоİǰ׿ˮһķţţǰûʵһɵɫİĵ֮вˡ
벽
ŵҩâѾӵŰ벽
˫֮˸һĵɫ޵һЦĿŵϵĻûнϽӳȥҲûʹԼ˫֣ǣڰǿеһŤ͵ڰתţȻϵĻ˫ȣӶӳһɫ
һɫļӳ£һ絶ɿĳһ޴Ļ֮зȥ
һΧϵʱŵľ磬͵ؽϸһѷÿһѷ춼Űָ
꣡
ǷĲ˵նײһ㣬һľɿĻնڵһεɫ֭ҺĶϿڴ˳
ɫ֭ҺڵϣһƢζʹɢ˳
ζǧƷһ仨ȻѾǧˣâһŵһζ˫һ̰֮ɫвɵ
ڰƮŵɫ֭ҺâһǣһѾ˺Լϵ·ץһ鲼ɿڰлȥġ
ȵâµվصϵʱ֮еһ鲼ùĹĵģװһСʯͷһ㣬ֳİԲң鶼ʪܵģһ
ȫһСӣֽ鲼еָϣ֮Եһ˫ֱϽڳķȥǼ©Ϯ£ǰȫʯͷ϶档
â̫ллˣҵĸûʲôˡ
ԼĿڣһҵضâлţһһʹϽϸĿ˿ûзκεѪ֮Ժǽŵ񾭲ɳ
䣡
Ȼһŷŭľ޺ţһ޴ĺӰͽâ˸ڵסˣͬʱһɳ˿ֲϢҲѨ֮ɢš
һɿֲϢСһ㣡һۼ׹
âϴһ֮ɫĵ̧ͷȥʱһɽѷ棬һƬƬϴСĺɫƬͳ˫֮ͫ
һͷ
һͷһâ弡ⱾܵıţƴԼϵϢĿԼʹԼȥһ㣬û˿ɢȥ
𣡡
һҡεĸоʹ޵岻ɵòһѪһͷƤشϣͷ
һֻ޴ۼ׹ɴһϴСͫһɫͫѷ֮еԼͷ­ѷ濿ţʹһһɾ޴ķвˡ
âĸо֮Уһɾ޴͵سϮµ·׷׵ĹĶţƺҪ谭һ㡣
âҪô죿
һһâĶһ˵֮дһɲɴ˿ɼж຦µġ
䣡
һؼʱâԺ͵رһƬһɴֲѹȣһٽıƽ
âоԼԴһ˵б֮ŵһɹѪҺϼ֮һļάǹ֮һϸСĹǴ̡
һȫâԺˡ
ҵҪô죿
гȥƴ𣿲аɣС첲Сȵģһֻ죡
վŵ𣿿ǣ˭֪ǹ᲻ᷢ񾭣ͻȻԴײѷ죬Լͷ­ˣ
ԺУһ뷨ɿӹǣһķâˣоԼԴǽһ㣬һĸо
𣡡
һȺȳζһâʱ̣͸оԼȫļƤĵظһɾĸоͷƤˡ
ըë
һɼ𾪵ĸо֮УâԺͷСѧĹ飬ѧѧϰʮƣѧۣȫԺиˡ
ˣ

Ժһģâļ֮оͳһһƬ͵֮УһľڵϣǵͿ°ĭǻһõƤ
ˣ
ҵûж
һʧĸоâʱ򣬺ȻĶӹĽţţһǰ취İ취âԺиˡ
ʱâ˾˫һţһ죬ϱ˳
ˣ
һһɴŸõĳζɽѷ֮ţһ˿˿ɫڰƮţһƬɫһ㡣
𣡡
ŵһɴȳζ֮ڶѨ棬һֻƬĿд˻ţЩãͷ­ڰкҵҡţһǺ˵״̬
ӣһҡҡλ״̬֮ţһֻƬ˻ĶѨ֮Уʱһ˿ѪȵζʹǶѨ֮Ʈ˳


466 
ŵһѪζ֮һֻƬ˫һһɫͫͱѪɫѾܾûгԹѪ̲ס˱ŭ֮ˡ
𣡡
һֻƬĻƬһſʱһϢһƬƬƬϸţ˿̣һֻƬﲻһһѱһ˸Ϣı
̣
ڲƬв֮󣬶Ѩ֮Уһڰзţһϵı޴ΧɽھƬﲻҪһ㡣
վɽѷ棬âǰڶŵƬ˫˸һ˿Ĺâһոռƻ˺ܾõ뷨һԺи֡
һ
ֻҪֻôǾкûӳˡ
ӻһѵĶѰƬ֮âϸһ˿ϲɫһɢĵҩͳ֮С
ԪԿٵĲԪңΪһâӼ֮͵ıֻΪ˱ֻܹҧʹˡ
ָһʱһԪͱâҩǻϣҩһǵѪ̾ͻһ̲ɫҺһзʱǶѨۼ׹̾˿ֲĿ֮ˡ
¡
ǰǰ¶Ѩײ̤֮һֻƬ͵س˶Ѩ֮Уǵϵһ̲ҩˮȥ
ֻǣеſԽĻᣬȫ᱾ܵȥЩԣǴֿɵõĽǻôܻŹأ
ʱһСĶѨ֮ˡ
ǶѨ֮ʯɣɫѪĽɫϣһҵսмҵš
ǶѨ棬âŵĴϷ룬¶һ˿͵ɫҪǣսĻӸжأ
վâߵ飬ڿâһǼı֮ɵĴһâļ򣬿еһ˿żغιâ㵽ڸʲôأȻһ취뿪Σյĵط
һ㣬ʵս
âаط̰ϣһԴǵ˵Ϊҳ·ѵûпǻͷʲôڶû𣿡
â˵ĻתͷȥһϸĳŶ֮пȥʱͷˣǻͷûʲô
ôܣһ㶣һǾš
һԣڿâŻԼҵĹŮ֮Ͻڵ¶һ˿Цҡҡͷһεؽ͵˵ŮҺúõѧϰ֪ʶǣǲ㿴˰ɣ
һڲڻͷϣǣڻɽϡϽڲʦģȻǲǶԼŮ͵
ðɣԲģ
ż˵ȥϽڣâæĻִݽһָǶѨ֮еսϴһɼ˵һҪӳȥˣڣǻ׼÷ɡ
ȻҪӳȥ飬Ͻͣݽ̬һǫضâ̵ôҪôأϾֲֻĹġ
ߡ
â֮УĴӱóһյͭϵıǵ
Լıһ£ڷʲôû֮һѲһǷŭضâιһС͵ǴõҵͭƵģͰͭƷڱ󰡣
һ㣬һʹı֮͵
âصЦЦȥĽָָͣǵϵļƬɫۼףϿһɻضϽʵϽڣΪʲôЩأ
ϾɵâģΪһѧңЩ֮ϽھȻһ޶Եı飬һпǲְҵܵġ
һҪæϾſԷЩĶϽڵ¶һ˿ıЦضâ˵

ʲôʱֵأâһضϽѯʵϾһ鲢ʲô˵飬ڵסĻͲҪȥڵˡ
ǵãһʱƾյóƬ𣿡Ͻһȵضâ˵ûн˵ȥΪеζͲԶˡ
˵˵ļ
â˫һ˿ǣϽھһһſضϽ˵ϽΪұܡ
Ͻڵҡҡͷһǿ϶˵İɣһúõΪŮ㱣ܵģ
ˣ
ϽڵĻ֮âԼĿһѪ³ԼʲôʱϽڵŮˣҲҪ鶴֮Ůɣ
âһǿ϶һ뵽˼İȴֻܹҧܾϽڵĺ˼ˣϽڣ䲻Ůˣ㲻Ҫ˵
ֻǣâһɺĺ˵Ķ֮УȴһĻͺâ˼
˫ֲһǷŭضâ˵쵰Ϊ䲻ҿųŮ
䲻ң
㵽ڿʲôЦôܻŹӵŮ
âаԸ̣ϣȴһȻؿ˵飬ôǼɫ¾֮ˣ
Ҳ¾ļɫ֮ˣ
âа˵䣬Ͻһʧı飬ȴһͷһϽڸòǴԼŮ͸ңȡҿԴ涫ܰɣ
һ룬ʱâͷԾ˹ˣǰһһԴǵػشʵѾδˣҪǴӦϽڵĻôҾ֮ˣϽڲҪң
һԣâ˵Ļ֮һĿɿڴ漴ȴһ˿ĸоʲôӵŮӣֵǰһΪܾеŮأ
ȻˣΪҪǣҸ޸㰡ε뵽
â˵֮󣬺ȻԼһӼҺӵŮԾܾϧˣûдֻĻȫȫ԰Ի¼һ
ǣŮǺãǣû˵ҪҵŮ޸㰡Ͻһضâ˵Ӿڿ񾭲һۡ

˵ѲŮ𣿡âһǺضϽѯʵͬʱȴһ˶֪뷨
ֻһŮϽһնػش˶٣˵һŮڵģҪ㲻ģҲǿԼ޸㡣
Լ˵Ļ֮͵̧֣һסԼͣǿǿоҪЦЦ⣬ǻͷҲһĨ۵ĺ


467 ӳ
â˫ע⵽Щ֮гĬΣ̵óһһνŮһǷͷһģ
ˣǻ취ȥɣҵĶӺöâԼĶӣһѵ˵
Ӧˡһһıǲ֪Ϊʲôģһɵʧ
âʱǶѨ֮еѾȻˡ
һֻۼ׹Ѫһ˿˿ɫѪ˳ۼȥڵϣǵϸʴһӶˡ
෴ģǸ¿ȥûʲôƣǣȴѾǶѵ߰˰ˣǵһεεɫҺ
ϧˣ
âڵϸѪŵǧƷҲֻܹпԼһЩѡ
һ£Һһ֪֪֮ͭâһض˵֮תͷȥʲôǣȴһĵػعͷ˵סˣҺ飬һҪָʾɣ֪𣿡
һͷضâ˵֪ˡĻµʱâĽ͵תšʱ˾ͻһӰǶѨ֮зȥ
תۼ䣬âһ޴ĻߣǻǼƬ˵Ļ꣬ţһεĻһӰķɱȥ
һһ㿪âһŵĺ
ţһæҵĿеͭһɫ⻮ͭƣһɴ貵ǿ⣬ͽϽڸС
ˣ
·֮УâĿдһţһţһ˵ĻУһӾͱһɫĹâסˡ
̡
һɫĹâһ貹â͵سսĶѨ֮гȥɽڵİйһתײɽڶϵĶϣһ¡ľ챬һ鵹ľʯ֮Уһ浴ɫâʧˡ
ȻһɫӰ͵سԭɽΧǻۼ׾ޣһӣһַ紵ʱֻͷ׷׵ײǽϡ
ţһɫӰĿе˵һ仰ʬ廯һ̯ɫķĩˡ
âѾǰ㣬һǿԼĲϵġ
һżĲɽ֮
ңһɫĹâҲǶѨ֮ǺɫĹâһӰϣȴӳһԴ
䣡
һ찵صĸоϮʱâ͸оԼͷ­صˤ˵ϣһɴʹĸоĺ֮в
һ˿ã֮ɫͳâ˫֮ˣԺеļڻȥ
֤Уѹһ׹䡣
âǻ֣һ߹ۿΧ龰һǽ䱸ĴΧ
һľĵطֻԼİɫǣŰǴһζâһõͷ
棬ʲôڰɣ
ţâ͵شӵԼΧɫĹͷһǻҡͷϧ˵ϧ˰˵ʲôѲкк󸣵𣿡
һѰ׹֮УǣһҲʲôĻôâԸԼҪһҲա
վΧ˿âΧͺͺĵ棬һͷڡľɽ
Ѳɣʲôͱ
âһ˿æ˺üһͱϣ·ȥʱĿлغһ
ҺòʲôͱڣֻһСɽѡ
ֻһʱâû뵽ΪʲôһСɽ֮УȻһأңΪʲôᵽأ
ңâƺʶˣǸϽ˲֪ˣ˵ǹⲻ˵أ
ԼĿڣȻ֮䣬âԼʲôһ㣬ԼһԴƾɵ·ֿһڵϵı
Ѳɣ֮ǰ͵ʲô˵Ķ𣿡âһţһߵһ֮УСһ͵صļĶ
һʼǱһεľӣһƿˮ󣬻һǮ
֪жǮأâһţһ߽һǮ򿪣óǮ˷ԼĿڴϣţֽǮ·תǣһ֤ͳâǰˡ
Һã
֤ģ
֤ŮâĿ͵ſˮŮƬĺƯ
˿֤ĵַâͷ룬ת뿪ߵķǳ֤棬ŵĵطȥ
Լĸ׳һĽҰʱ𾪵ı룺ҲǼΪʲôڻ
ϣʲôطһԣһŲϵ˵͹ĳĶߣæתͷȥʱͿԼĸף˿̣һʹڵϰš
ְ֣ôطģ
һżضϽʵǰһѽϽڷ֮󣬲һɻĿΧĻ
Ҳǲ֪ԼΪʲôһطϽһɻ˵۾ƴҪ飬Ժпյģȴʲô벻
꣡
һ󻺲·ȻĶʱתͷȥȴһϴһǱһò
õģһƺҲһ㣬ֱӵĳķȥ
ʣ𣿡âһɻضѯʵƺǿʲôһ㣬𾪵ı
㣬ô֪ҽʲôֵģǣһŷŭضâ˵æԼĸףϣԶâ
ҳľǻ
âаΪԼӴƽ֮ʹԼóһۺɫıݵǰɻ˵ôһˡ

һԼıĿǷŭ˵һ쵰㵽ڸʲô
˭֪ʻ֮âһɻ˶һɻ˵Ҵ֮˹֮󣬾ͼıϣҲǲ֪ոյǷʲô飿֪֮ǰǷʲô𣿡
ԣϽڶһãȻҡͷˡ
ôܣҲ֪ʲô
аˣ
âԣԼ°ͣһɻ
ˣôǿԼһңԼϵǶһЩʲôûУâ·뵽ʲôһ㣬һŲȷضϽѯʵ
ϵĶĶ
ԣϽڵһ㶣ڿâҶ֮ҲòϸԼѰ


468 ʧȥļ
ףҵôһյͭƣԼ·ңţʹԼóһյͭƣһɻ˵
ϽҲһ£Լϵ·֮УóһɫҲһǺţˣҵôһɫ𣿡
ȻǸոһʲô飬ԣǸҵļŻᱻӡҾһʱ䣬ǻһıȽϺãӣǿ취ӦһЩâ˫˸ŵľ⣬һ쵼˷緶ضΧʵ
û
ҾǴ˵еϴ
âװģı飬ϲɵøһ˿ŭı飬ָâǳ˵ҿһƭӰɣʲôʱǵı֮ж˶ǻ᲻֪𣿡
Ȼ
һҰŮ
âǸп뵽ǣԺиһ仰֮ȴ͵סˣһɻͳԺҵôģΪʲôһ֪һŮһҰŮˣ
Խ˼ţâԽǳһıʧˣһĨϽɫ͸䣬Լ֮еḶָ̌һ뷨ͳԺУΪʲôȥһҵĽָ֮ǲǶʲôأ
һ뷨һâԺУһأͱ۾ԼľͶ뵽еָ֮С
ʲô
һ𾪵ĺâĿзˣһ˲䣬ϾͲһ󾪿ֵı
âһǹı飬ҲϽڸһ˿˿׷ײĳâ߿ţƺֻǲŻаȫһ㡣
ԭжˣ
֮ȫĿһп˵µ¶һ˿΢Цδ֪µģһ֪֮󣬵ȴâֻ
һҪҪȥһ벻ȥ
âǲαӣϽڵΪ˱ȽϽ˶٣Ŀдһ˿ѯʵ֪һλǵǷʲôأȻո˵Ļ֣ǣҲɷϣֵ鷢ˡ
˫ĿϽһۣâĿдһ˿ɵ˵ܼ򵥣жˣȻʧȥ˼ˣڣҪҸطСһ㣬ţúõسһٷȻȥҰ취ⶾ
â˵Ļ֪ΪʲôģǾúܲһâ̧ܣ˵оͺǲ
֪ǲƭӣҪô㡣ƲƲͣһǲ˵ȴ֪һϽڵУȴеһ˿϶
֪
âһ߶߶ţһӶ˵ĻΪʲôһоʲôΣգͻʶĶҵߣҡ
鲻ȫ˵꣬һǲмķУ˵
ˣ߰ɣһطϢһ¡âˣҲᷴ飬۹⣬Ͻڵˡ
Ȼ֪Ϊʲôǣâȴǿ϶ֻҪϽԼôһҰŮҲԼġ
ھһ;Ϯ֮âļˣֻǣǾǹһĻâŽǷһĵ棬ɵһĿ
ǲӭңҲҪӵĶԴҰɡ
âϽҲһıǶоŭǣڵΪʲôļӣ֮иоһĲ
ʱһɼΣĸоâü֮ˡ
Σգ
â͵һֱԼݺݵĳͷ­ȥдһǿΧĿǺ
ŮСģ
ϽڿһĻ֮󣬲֪Ϊʲôģ沢û˿ĵģͺâԼŮôƵģǣڱܵĿ£һǵĵغ˳
ž
޴໥ײһһ㣬һǿӿâֱۣʹ˲ĳűţ
ڲԼӿһɾ֮âһһһԵϽ˽һͻľűѾ˷֮еķײȥ
꣡
ϵǿֱʹײѾƾɲĴǽֵȥ
ʱâü֮еľһҵţһɼΣյĸо綾һ㣬С
Σգ
룬âڰлһԲţ˫ֺݺݵųһ纣һâ֮зˡ
¡
һ˳Ͻ˵ĶţĿţâһƳԼ
̲ƣ
һ纣һ಻ϵâ˫֮зˣϽڵϣ̣˾͸оԼˮΧһ㣬˺ݺݵĳԶȥ
ϸһĻƺԿһ㵭ɫĺˮϽ˵ϣȻϵ·һĹĶţǣ˵ɫһƬ󣬸ûб֮ܵ˵
ΪâõᾢᾢƶǱ̲ƽйҲֻǻʹúԽԽͶѣңһᾢ֮УЧıϽڵ
һ֮âһŤǿڰнţʱ˫Ŵǧľ͵̤˵һͽǽµĵ棬ȵòһѷ

ǿеԼеһ˿Ѫâ͵̧ͷȥ̣һɫս׾ʹǷ֮г˳ս׵ıһųȻɫĻʹһս׿ڰ
Ȼ㣡
âһŭĿǰսйһŭͺǱͺһսһ㣬ŭʹ£͵ذڵϣѪǾһתš
𡭡
âĿ͵طһ˻˾ͺһͷԶŵľһ㣬ϴһײеƣҲĹر˫˫ŵģȻһ

ת֮ߵ֫ͻͱߵʾͻһĹһ㡣
¡
â˫źݺݵ̤ڵϣʱ˫ڴ֮Уţ͵سŰһţ߾ʹһ޴ĺ¡ͬǳŵӵһ㣬ǰеս׷ȥ


469 Ͻ
ȴǧҶƣ
âĻ£ĸһ㵭ɫĹâһɴʹȱʣâɢ˳
һɫ⣬Ҳɵâıˣһһ㣬˫ֹڰĴţһĿвˡ
ͺһǧֻһ㣬âս͵ĳһƣıһĽ͵ըѿˣһĵɫâɽ֮Уۿɼģֱ˻ƽһɫһɼӲʸУ֮ɢ˳
¡
âһĳֱΧĿռ䶼ˣǻƽһֽʵʵӡսϣһɹ಻ϵİ˳âģӿĳս׵ӿȥˣ
ս׵ڲ࿴ĵطһ͸ĲϮʲôߣʲôģ׷׵ı鿪һˡ
ž
һɷ˳âֳϮʱ˫ص̤ڵ涼ȳһӶ
̣
ڿһɷ˵֮ΧΧŵȺǣ׷һһı飬ǵϴڵĵһˡ
䣡
һŨ̹һҵıըʹһܰɫս֮вˣʱһɴȵĻҲΧɢˡ
꣡
һǿҵĳ֮£Χķ֮УһЩŵĲʲôģȫըһ鲣Ƭˡ
һɳԼϳĻ棬â˫һУһ̣һϢɢˡ
â˫֮УͻȻֻ۰ɵĲλָ̯ŽǿкǴغȵ֣֮֮֮
ʱâΧ¶ȷɿ½ţĵϣһ㵭ɫ˪š
һ˲䣬ϮΧȺ֮УһǿĻâɢĺ֮±Ϩˡ
һϴź۾Ƭѧڿ˵ϵĽһĻ֮һشรǿǻս
ԣǳ˴ս
һװĳɹʿ̧ͷǰħһ龰Ŀ͵طһĺ

ڽһǿĻϨ֮âһֻ۰׵˫ۣʧˣһԺڰ׷۾µĳ˫֮С

дڴڵĴŴâ촽Ǹѣ촽µƤ⣬Ҳѿһ˿˿ѷңƤøɸɵģ˿ȥһ߸ʬһ㡣
éɽ鴫ǣҵԺһɾֻʣһ˿ңһµѪˮȫһɶˣҪǣûˮ
â촽ţһɴžɫ͸ˡ
ˮ
һʪĸо͵âƤ֮в˫۷̧ͷͿУһƿĿȪˮâһ˿ϣ֮ɫһǿȪˮ͵ع˴ƿȪˮ
̡
һˮֱâˣ촽ѵĵطػָˣɿ˵Ѫ⣬Ҳڻţǿһ̲ˮصһ㡣
һĻϽҲɵһǾȵı顣
˳֮Ϊ֮Դˮ֧£â֮УһѪɫٵţһɹʵѪҺٵĴСС֮зţ˳Ѫܾӣ֫ٺ֮Уʹ֮ȱϸȫָԭ
ž
תۼ䣬â˾ͻظԭˣҪһԵЩڵ·ôȥһû·һ㡣
ǻ˰
ظԭ֮â¶һ˿ٺļɫǵ˵ֱҺãǰתšʹ˵ʶĻǿֲѹ£һǻġ
㵽ǲ˰嶼ѾҪѿˣǣȻԻȥ㣬㵽ǹ𣿡ڵȵâ֮һǾȵض
ǹ
ȫҲǹ
âǳ˳飬һεĿȻһǲĶţ͵ˡϽ˻һӰ˾ʧԭ֮С
ǿɰһ۾ѧڿһĻ֮һǼ˵
ԶһС֮УâڽϽ˴С֮һĵ˵ϣڻ֮ǰ˵һ仰˵ǣһطţȫ
һתĸоϮâУ˫ۻرˣһɳĺڰͽâû
ҹһŻҰ·ƵĹԢΧ
ǻؼҵĵ·Ȼһ΢ĽŲĶˣоͺģɵսԼеİתͷűһ˵Сڣв˵ǿһѾǿˡ
̤̤
˺
һڵС֮дˣӰĵ˫֮иˡ
ְ֣㣬ôңְŵһʲôˣȥȻˣһŻŵı˵ǻһ㣬һĸо
Ͻһķâ߹Ůһϲ֮ɫ˵ˣҪ˵ˣŮǿһؼҰɣһҪһˡ
ְ֣Ŷɡ
һ˳ߵϽڵߣǰ۵Т˳ضӶϽ˵
ãǹŮϽڵĿϲ˵֮ոҪâݸǣȴֻǰùâŵˮƿѣ˿Ҫæ뷨ûС
ǰɣ
٣ҲҪϰҷһߵɣϰҿʹˣǲǰġ
Ͻε˵ƺĵһ㣬漣ǳˡ
·ĵĽŲһ٣͵תͷϽΪҪâʱȴȭһľٶĿǼ˵ϰˣǿһ߰ɡ
ˣˣϰ֪ˡϽһƣطâһӣǰһԢ¥
ĸչ¥Ͻڷâ¥ݵʱһɰϮĺ⣬ӳϽڵ۾ϣʱϽھǱһһģǿճֺȻսȭݺݵĳһȥ
꣡
ϽǿƤ£ȴʮֲֿĽʸУһһĺ⣬һȭͷϳ룬һĽƬ˵ϣһˡ


470 ҹϮ
ǽֵڵĴڣӳŰе¹⣬ϽڵͷһԭһŹĽƬǣʱһ𣬿аһá
ϽڣȻͨˣֽĹȻ˵ʮĵزѪⶼѾɽˡ֮ӳͽɡâһǿ϶ضϽ˵
һɫ¹ҫâϣԵЩҰ׵ɫӡʵøӵĲҰˣȥһѪҹһ㣬ֻǣϧϲûϢĻӾǾųɾŵˡ
ŶʲôʱµҵݣϽڲΪһźضâѯʵ
һֱϣѪı仯ı仯ȫӲҸӦӵľˣ϶ûһ˿һѪı䣬ʣôֲܷĹ֮أâһǿ϶˵
Ϊҽâ֮еĽṹзȨ
֮еֽԲţӦϽںȻֱͦԼӣһȻضâ˵
ԣâһıʧˣһضϽ˵ǰãҵâʦ
ңҽȵĺԭҲǸ֮һһᡣϽڶâһȭĶͬʱеİȻ֮ʧˣһĨɫҲۿ֮С
âüһԺеľ͵һ̾͸оİ˵ϢǵʱһЦضϽ˵ǰǵĺżֻڸţ㿴ҪҪһȥһأ
ֻһ˹ˡ¡Ͻæİ˰֣һѵı顣
ڿһĻ֮âҲǿˣҽ̤ڵϣ˸ոҪжǣһ̾ȻͳĿˡ
ôˣ
ǰÿһȥһɣҿԸоϢڿŮ
˵֮â˾빭ļһ㣬ɿĳ¥ݿڳȥˣ֮ΧĿ֮УһƲһ˺
ߣ
һʹϽڵĿзһɰ֮ѵƣð
ʱ򣬵ɴ˫ֱۣͦӵϽڣһ˹ϽڣģһڵѪɱһ㣬һɼԹѪɱʹϽڵɢ˳ˡ
·ϣһ·̵âһǿɱһ𣬽ţжߵĲͱȵͣˡ
֮âӲģվǰɫҹ£һԺצӵǵıˮһ㣬˫ֲϵڰţһԺĴǵԺ
ǰҲǻǿ߰
âаظпʱɵԼûиϽڽĻŰɱ˲Ͻڣ
ڱâĻŵˣԣϽΪ˿ľԼŮҽص̤ڵϣһɷ֮Ϯתۼ䣬ͳ¥Ĵһתץǽ͹𴦣һֻ֩һģ¥š
վ¥£Ͻɱĸâ׾ٵĽ˵ɵǽ֮УһյĿϷ
ֻµĹϽڵ¥֮У͸¥ĴڣЮԼŮĺˣһԳ˲бۿ֮Уһ˿ѪϢ͵ɢˡ
ְ
ǿɱ֪ɱ˶
ǰеϽڣâ˫֮һ˿䱸һ˿
Ȼâüͷ壬ĿǿյţȻʱѻǹѵЩҪϽڲ𣿡

һ̾ϢµʱâӰȻʧԭ֮Уֻһ磬ΧҶ
ھϽһӵĶ棬̨ϣһɢϢĺɫѻǹ̨ϣһ˫۴ϢӰһ
һѾѻǹ׼棬ӳǶ¥
ϼһǲˣȻǽڶԺ飬ȻFBI֮УĺֻҪҿɱ㣬ôϾѻְϣҲǿӵһϯ֮ˡŶƻƬĶһѻֵĿǼ˵
˼ϧˣעǲġ
һ̾ϢޱĶˣʱʶİγԼǹţһŵĺշȵ̨˵档
ʱޱ˫֮оͿһһ°ͣϴһ˿֮ɫһԵЩ·
˵˭ʲôʱҵߵģ
ţޱ¶һɾֵɫţ˫¶һ˿ƻ֮ɫ͵ѿڶСؤ㵽˭

Сؤ
һƺ֮âʶΪǺԣתͷΧתתȥǣȴûзֱӰڣ̣֪ˣԭһСؤԼ
֪ĻҾӦȥ·ˣһƶװ˵Щ󰡣
ҪˡâԼϣһ׼Ƕװ·̧Ųسޱȥ
Ҫһɫķºˣ뻹Ĵ
âһǻں޵ıĿĵ̾һǣʱͷ­˶һ˿¶ˡ
Ϊһѻ֣ĵˣǶʶİſ۰ģžһתۼ䣬һŴŹ̸ӵʹǹ֮зתۼ䣬ӵҪâСˡ
׼
һǹþѻ׼ζ
ģȫȫ͵ϮҰҪĽ࣡ҸʲôԹ
âԹ޵ǣ˿̣ȴҪԼǣһ뷨ԺвˣֻսȭǰȥȭսʱһɵɫĽâȭͷ֮˸š


âоԼ־Ǳӵһ㣬һɴʹĸо֮в͵̧һ֮׸׵
âԼȭʱޱҲһ𾪵ĶŵΪǵһűѹ˵ӵͷ
ʲôǴ˵еĶǹ
ޱһ󾪿ֵţȻ˿Կӵ
һ仰˵ĺãҪġ
ⲻޱзʱâӰ͵سˣ̣ܵͻȻľ֮һ޴ľҽ͵سű˿һ
һʧصĸоޱҽûвȵκεĶԣֻܹһյĳűˡ


471 ѷǵһ
һ֮ңģ

űһǿϮĸоޱԼһ仰
ž
ʮ¥ߵĵطǽֿ֪ˣһˤһˡ
վ̨ϣâһǰûڵıĿϧ˵㣬ǧҪˣϧƫƫҪˣ飬㻹ģ
˵֮âԼߵһѾѻǹںĵʹ£ȻһѾѻǹǹڶ׼Ŷķӣһزֺӡ
ڶ¥֮УһǷӣǹץ
Ȼڿ˶̨֮УһĹâǹһ˿ЦԺУƺ˶һﱻѻǹ
Ϊ˲ԼһѪմȾϣԣһӻתԼͷ­ȫȫ¶ڰңǰڵ壬Ҳȫȫı¶â׼֮¡
ͲâһЦ˵֮ʳָ͵ذ˿۰ˣһſתŵӵоѻǹڳɳˡ
ž
ǹˣ
ǣǷڴûзΪһӵֱֱ䵽ü֮У̣Դһ㣬һ͵ըˡ
ž
ѪĽԽ磡
תۼ䣬˾ͱѪҺԽʪˡ

ڿԼմϵЩֲĵĶһŻζϮͷʱ˾Ͳҽˣ˫һգ˾ͻ赹ڵˡ
ڿǹ֮âûüԼеľѻǹһ΢ĽŲĶˣţһɴŶ񺮵ĸо
ʱâһ͵սһѾѻǹһŤ˳űתȥţֿٵİ˿۰ˡ
ž
ž
ž
ų̈ϾһĻţΧ¼ܣʲôģȫӵˣһնͳЩĶ档
ֻɿԼеľѻǹâŶһһѪӰĿдһ˿ϧ˵ϧˣǱԵĲǹĻһ˵ġ
˵֮âԼȥĿڣǹͭɫĿڴһȥĵطһļһĶʱһӵʹļ֮мˡ
ѹ˵ӵڵϣ˵µĹƽ֮С
һǹϮâӰһɢɱĺɱǿ֮У˿һɾ֮ɫŶϣһ˿˿ѪҺֵָ϶֮Ķ֮Уһӵˡ
Ҳģ
˵֮һɱֵ˫һףһĵĳŵϵȥˡ

âĿ̾һһǼį˵ܣүעҪҵ֮аɡ
û취
пܣҾǴ˵еǣеȫҵеġ
âɸоã˿Χ̨Ϊ˽Լʱ䣬ץһȥɱֵʬ壬תͷֽʬ峯̨ȥˣҲ̨֮ˡ

âڸٵţһ󾢷紵ϣʹһ۾
ž
âҪ¥ʱҽ͵̤ɱֵʬϣһɷϮӰһ裬̾жȥ˾ųɵ
꣡
һʬâҽ֮£ݺݵڵϣѾȫȫıһ̲ˡ
ʱâһ˵ϣ˫ص̤ڵϣѪĵϣʱѿһѷ
˼
֣ÿڵʱҶúõظնġ
пһ֮â̧Ųǰ¥֮ȥ
¥ʱһѪζ͵شâıϣüͷһ壬ǰżչսǴʱ򣬾Ϳһͷʬڵ
һʯһ֫ڵϣΧǽѪ
ƺǲ˽ŲĵǻѪϽ͵̧ͷѾûպı飬һϳܵˮ
âһ˿СضϽѯʵǰûʲôɣ
ܵ˾ţпܣĻϽڵޱȣһɺƾɢ󣬾âҲò˺󼸲ԻϽϵɱ

ûʲôͺã
ĵһâһŷŭضϽ˵Ըǰһߣţҿ԰æġ
ԣϽڵɻĿâĿдһ˿Īζ˵֪Ҫȥʲô飿
â¶һ˿Цһ֪ʵطѲɣǰľӵĵҪңҾǲܵġ
ҵŮи̣Ҿ㲻ҪҲҪһȺ쵰ʬΡϽҧгݵ˵â뿪дһ˿˵֪԰չ˺ҵŮ𣿡
â˵ͷһǼᶨ˵ûеȥǾͲ飿
â˵Ļ֮Ͻڵ¶һ˿Цóſڵĵ·âһľٶɡ
㻹ɡ
Ͻڵ룬âȴԵЩ¶һ˿ƤЦⲻЦЦݣϽڿͿػӦ
Ǳֵһ쳣âϽڵͫһ˿˼ı飬ҲǿâˣһЦ߽Ƿ֮С
ȵϽ߽ȥ֮âһſЦ˽ȥһֹϷ֮ǻ谵¥֮УֻʣǶ֫ʬ壬¶¹¡
߽һ䷿֮âһϸĴţǰһɢķӣһۿȥ͸оӣһӵ硣
Ƿ棬֮Уһɫ϶һѵ鼮
֮Уһյˮ⣬ʲôûУûеӻֻһľʵӺľʵϷһӣ滹һдǡʮΪʲô
ʱվâߵϽڣȻһźضâ˵֪֪Ҫɱ練ơ
԰鼮Ǻܶ࣡âЩĲɵģԣĿǷܵĻشֻǣһڣ̸оԾЩӲתͷȥâϴһĨӲĿЦ
ǰ֪㲻ӵˡâü֮Уһɾһ壬ʱЩŵͱ
̤̤
Ͻڳǰ̤һһɼԹĿֲɱɱһɿֲѹâѹȥ


472 ѷǵж

ͺˮһ㣬һɳصѹ͵ѹâĿУĿиоһԺģϱһɳ
û취
֮ʵĲ̫ˣ
ڵߣŻȣǿصľ
˵âǻߵĹ£Ҳֻŵһ·ˣǣ׾پͷ
𰸡ǣ

͵طһŭâü֮УһɴľϵתţţһɾͻһӣԴȥ
ž
һƲڿ֮ţϽڵҽ͵̤ڵϣǴʯĵϣ̾ͲһϸСѷˡ
ߵһȻǺÿֲƻ
ҵľҲǲģ
ǹһĨЦ⣬â֪ԼľڶԴŻЧ֮ҲôĺˣϾһŵ֣ǲŵӲӡ
Ѳɣɱ㣬ң׷ɱǰĺ𣿡âһʵضϽںһ˸ž۾΢΢𣬻ѪӿţڷϽڵ߳ŭ
ϽȴûмһźضâѯʵǺǣâСӣ㵽ô֪Ǳҵˣ
װģʱˣ
˼ʵҽ֮⣬ʲôģҲԶһġâһĪ˵ͬʱа̾ϢϧˣҵûʲôӣҪȻĻʿʲôģݵˡ
Ŷ
ȻһʵǣϽڵȴŲɵı֪ΪʲôģܵâĻ
һ㣬ʵҲһɱֵϣһűҵƬ
ǿеЦ⣬âĿжϽƨ˵ңǰһ֪屡ˣǲΪġ
ûɱҵļˣǲŹǵģϽڵиһ˿Ц⣬ţǱһ㣬ϸֳһɷŭ֮ɫҧгݵ˵ʱһɿֲɱֱӽâûˡ
̹ǣ
ɱˮ
һɾҪϢĸоâԺ𣬲ҿ׼ãмʱıסһȥĻǻˡ
ûǰѷǵУâͷһгضϽ˵
һɸһƣâɢ˳ˡ
ʱ˿̣âǳ˸˷緶
ǣâнһ仰ȴǽۼĸ˷緶ȫĥһɶˡ
ǰȻǶ֪˱˴˵ˣôɲջϵɱأҾҪܲϵɱˣâϲһɫɫĿж϶ضϽ˵

һ㣬ڿ֮ŵһɿֲɱϽŭʧʱҲ͸ʧˡ
âĸо֮УԼԺһϢоȻʧţһƣſڵϣдڴڵĴŴˡ
ǻǿߵǿâһɲû취ʵ̫СˣСһҪû£Ͻǲ˺ģǣһĸоǴʹâ
ԽǷŭǣâϵıԽƽûп޿ģҲûԹԼ
Ǵֻųı֣޿ǻı׼һӺӦҪ֪ܺ£ĬĬȡʧܵľ飬ĬĬؽŵġ
ǰ㻹ȽϺãڵĺˣǻҪΪĹǵģҪǣھͲ˵ĻҿǸ㲻ǵġâͷ˼Ƭ̧̣֮ͷһǵǵضϽ˵
ңһ˵Ʋ⣬âû˵Ǳ֮УѾǲ޵ڵץסϽˡ
âƲ֮Ͻڵ̲һ㵣ĵı飬һĨ˹ĵϽʣϸˣ˿̵ȥһŮĸǣһɱѪȵɱ֡
ΰ
ڿϽϱı仯֮âһͷһͷֻһǣȴâһ˼·

糿еһзʱﶼˣһɲڴϸ˳
ڱϵģһӲӵҫţʱһŲ԰׵ϣƤ΢΢ˣţһ˫ã۾ͻˡ
ҵʲôط
ĿǰһİϤķ䣬Ͷ˶һɳƵĿɢˡ
ƺǷ춯ԣſڱϵ飬һĵ˹ˡ
̧ͷڿǰһãʱһüı͵չһѽĸסһǼ˵ãûˡ
ãһɻţţ˫۴ãʵʣ˭Ϊʲôҽãʶ֪˭𣿡
ʲô
һƿĵ壬Լһãı飬̣һͷ͸Ժˡʧ䣡
ʧ֢ڻߵԲܴĲ֢ҪصҪʶ䡢ݡԻϹ⵽ƻɵļȱʧ
ûв´Ļܵ˾ţԣòŻеļȿ־壬˲Żҵķռâջ˰֣ǰһãģĿдһ˿ϧ˵
ߣ
â˵Ļ֮ϴһĨŭıڿâ𱸵˵֪˭ǹأץˣˡ
ˣ
òƣǣпܣһǹҿģ
âڱһ⿴ŵʱаشŹ޹ضʵô㿴ҸʲôֲҺĵġ
ûҲҪĵģâаĲ
ߣҲû˵㣬ǣҾǿ㲻˳ۣҾ˵㺦õģôԼ÷ʧ飬ټԺжâĪŭˣһضâƢ
ðɣŮ˵ֱ׼ȷȻ֪Һõġ
â˲ͷϲڵ亹дһ˿ɻתͷһԵϽʵ֪Ͻʲôأ

âʻ֮ϽڵƺŻعã˫ֱӵĿâţһϾʹһɿɫ

ΪʲôҵⲻõԤأ
âϢ˺һڴﵽԼԷӦľ֮һɻضϽѯʵ֪Ͻʲôأ


473 ҩ
Сֵܣ԰һ𣿡Ͻڵ˫۴һеɫǼضâ˵
ǰҳСӣңͺСֵˣûӵ۰âһĿϽ
жԱ֮ʵ֮âֻܹԼһɵЦĿϽ˵ǰֻҪҿ飬ܷԸɡ
ȻˣҪǳҵΧˣͲ˼ˣҿǲŪġ
ȥҵҩ֮У͵ȡһζתҪŮָ䡣ϽڵĿڴضâ˵˫ֽһ㣬âֱ
ʹвˣҸҲӦ
ûǰҵϰɡâһʹػش֮ŶļϽ˵ǰҶӦˣڿɿ𣿡
Ŷ
Ͻ˳âĿ⿴˿ʱһǲ˼ɿǸ˵Щļˣ˼
ҵֱ۶Ҫˣ֪ûйأ
âڸܵԼ˫۶Щò֮ε̾ϢҪϽۣǣڿϽһǸı飬âĬĬԭϽڵĹ
ûҾĺϰҵâһǵصͷ
ڴӦ֮âȻ㶣Ϊ뵽һԼòƲ֪ҩʲôطôҪôȥ

ţâĿкȻˣ̣ĺë͵һɱͻ˵ĸоˡ
̧ͷһ̣âӭϽһǷŭıһѪɫ˫֮Уһɿֲɱ
ǶԴ˵İ취
âһᣬѵһĭææĿڽ͵ǰ˵갡ֻҪ˵Ҳʶȥҩ·ԣҪôȥأ
âĽ֮Ͻһɱڵӣ̾Ǵһ㣬һѿЦضâ˵ԭӵİһΪȿȣΪʲôҸոҪ˵һˡ
һʲô
âϽǶסͣڴţѵһȥ
ȿȣϰ֡ע˵
һԣԼϰ˵飬ҽźݺݵĲ˲ϽҽţǵضϽѵ
Ҫô˵ˣܹܲ˵ԼһȥɣһϴʲôģôܻǸҶǻģϽڵĿе˵ͷԼ˫ţ·ǽʲôһ㡣
ڵȵúûˣԣâ̿ڴߴٵϽڣԣһȥʲô
ԣһ˴ȥҩ󣡡ϽڵĿкȻһ仰̣һ㣬Ǽ˵ԣҾǴȥҩ󡣡
ԣâǳ˳飬Ѿϸоûаˣ
âһͬϽڵ֣дһ˿ƭӵ˵ˣǰȥһ°ɣһҪôȥҩ󡣡
ããȥɡϽâԼ֣Ѻϲı
û취û˵ѵϽڣΪԼŮԻظ䣬ҲɵӲǿڵ˵ɴ˿ɼΰ󰡣
ι
Ź뿪âϽڣһû飬ɵö˶ţһżغأҪʲôã
ڼҹԹԵ󷹣һŰɡ
֮УâǴŲм˵ʹǷ֮д˳ˡ
ʱֱϣһ콻ӵɫĽ²ȵĸ߸ЬݺݵĶһµذ壬תתһǵƤı
ǲҾԼƺ뵽ʲôһ㣬ǾŹֵı
磬е̫ҫڵϣ¥Сһ¯һ㣬ϣɵ÷һŤ
¥ֵϣһһܵĳɡڴţɡڵеһ̫
һƹһ¥֮УһŴ׵Ļ¿¥֮нİŻһ
¥Ķ棬һˮ̵̵̨꣬ϣһЩ꺺ӣǹϰһȺĳΧָָš
ֻʱһϰں֮УԵôҴææ溺ӣһ¥Χתתȥš
Ҫڱĵطӵ飬һǻᱻ˵񾭲ǣȴ¥֮ӵĴ磬ôֻһһˣһҩ󷢲ˡ
ȻһȺ̨ϵĿ˾Ϳһ߽ǵĿ֮УڶתתȦ֮һ˾ʧǵǰˡ
߰ɣҲҪȥϰࡣ
һȺ̨ϢŵĿǣйֽһǾ̧ŲǶ¥ȥ֮һѾͽ¥Ĵ˸ˡ
â߽һ¥֮У̣һڿŴ׵Ŀǣ׷׵ͣеĶתͷһĮĿ
Ȼ
ЩǱҩŵļˣȫûʶģ
ǶһȺĮâԺжӦϽ˵Ļʱоһ˿ŭҩͲ˵ģ
ǰһȺֻʣĮˣҩ֮еĳƺǽӣ˼Ĵڣ˼һѡ
ġӣ
һȺҪˣҳ֮Ϊ˰ɣâһҡͷĿдһĮ˵
Բ
ʱ䣬һǻǵģң
Ǹ˵â˫֮һŵĺ⣬ûͫ˫۱Į֮
õģһֱһѸͷĿһ͵Ŀâ΢΢ع˹ţſڵϣҰһâͷ
ˣ
ҩרѵһȺνĿ˳
ˣҲϰš
âһĮĶһ˵ţ̧ŲǴĹ֮˹ȥ;֮УâеģһŵĿڿâ֮͵صͷһĮı
һȺĥ౾ܵĿâ͵սţǣϲûвκεɱΪҪ飬ǿŭͿɵġ
;·һرŵķţ洫İâ˫֮еı䣬ԽˣʲôҲû˵ֻǾģš
꣡
̤̤
û֪ΪʲôâĽŲǷ죬ǣֻһȷâк⣬⵽Լûˡ


474 궷
Ҫ֪ΪһߣζҪȷĿԼȫҲζţҪѧŻļ⡣
֮âĽ»ᷢһ죬ΪѾƲסԼֻܹŲһʱŲһʱѡ
ڣâĵļ尾֮Уߵһŵ͸ķſڣվľʴſǰѪ¿âлǲһ
Ѫūͣ
ҩ֮УѪūû౾ܵˣǵԺֻһͷǾ˵ǶԼҲҪԼ
úݶҩúݶİ
ڿվſ֮УһѪ¿ʳָβָǶѵʱâоȻȻƶϳľ
һǸѪ¿飬ԣΪԭԼŹҧԼָڴԵõ˵ԭ
е̾һâŵ˵ָҲֻܹаһѪ¿ϧˡ
֫ӸѶȵ飬ƾâڵҽ磬ǲܿԽģ٣ҲҪﵽǾҽſԴ߶Ӷ¹ŻعĸĻʹñ˶֫
ϾֻĸʱˮΪ̥ΪӹſԴʹ̥ϸӶΪһӤ
󾳽磬ž磬Ǿ磬һԪ磬ӵҽ磬һԶأâĿ߶߶š
˿̣Ҳòôĳ͸һУǣ֪ԼҪԵˣһϼ޻ϺκһẦһģԣֻܹƽȥԴϺꡣ
âԺУɻϽڵĻ
סˣâҪǣһҩĸһͨ˫۾˵Կ͸ԣΪԷһǰʱ򣬼ǵҪſ˼άӵпƭù
棬Ͻһ˵üͷģһһ


âߵſǰ֣ҪſŵʱͻȻһůĵĶˡ
ţâǰһȹرŵķţҲԶˡ
ڿһĻ֮â˫ͫ͵һţ۾͵سΧϸĿ˿ǣҲ̧ͷԼͷϿȥǣǰĵ֮⣬ʲô¼ûз֡
һķ棬һϴźɫӵ˼ңǳ䣬һɫƽԣǵ֮вŵĻ棬⣬â龰ңǽǶȻǴâġ
ǰŵ̴ľķţâʹһָǴȥʱһɴŴʹĸоâԺˡ
ԺУϽ˵ĻһâĶ߻صš
ҪסˣǷ̴ľģһϸһϸͿһ滰ҩҪСĵ㣬Ҫʲôܶ͸¶˳
滰ҩ
âǱ۸ڵϣһ˿ЦҪ֪Ŷ֮ǲẦʲôҩģ˵׶֮еĶҩâĺȥҲǲȥġ࣬ǰѡ
ԼֵʳָڴľʴŵʱâĸоһɴʹĸоԼָϴˣһɹԪҺ壬ԼʳָԼ֮еľȥˡ
ʱâ֮еƳ΢΢һһɵǿһ˲ȫѪҺ֮УƤ£һľϵĲţȻһ˿˿ŰɫҺ壬ʹһ֮зƳ֮ȥ

غһڽ֮е֮âвǿһһ˿мһεıĮ
һзܶ࣬ǣʱȥȴǺǰֻǼӵʱѡ
˵Уâֻ΢΢ͣһ¶ѣͣٵʱ̣ܶ˵ע
뷿棬ӡâۿ֮еģһ˺ɫӵӣԼӵĽΧڷŵĺüɫǰɫƺŵȼһ㣬ֻȼһСζѣңǣһҺɫġ

˷ѵΪ
ڿǾŸɫ֮â˫ͫ͵һһ뷨ԼһҪǾŸؼȥ
򣬲һ򣬶ǣһҩݣһ֮еҩģңҪ֮֮Уʮ֮󣬲пܳεģ
书Чҽκεˣհٶӻ֮˵Ҫ飬ǾŸâҪġƳϵҩĻ֮һӾŷֵĳɹʡ
ҪСһССȴȼʮ
պۼâϸĵʮҲ˵һ˼Ѿ˷ʮˡ
ǰܼӰ
ӳҵĻԴƳҩ֮࣬Ҹһѵ㲹㣡
Сһǲǿҵˣ
һŴȻâĶˣ֮УһɸϢâһɷëĸо
ùĸо
ңϵһҪһͷǻ˼갡
̧ͷâ͸˫֮еķ϶ϸĹ۲ϵ˼ңǻһŨΧŵӣ˫ۺԼľ֮ɫ
û취Ҳǵ̫ǿˣ
аοԼһ£֮â̧Լһһ˿˵ԸһΪһңԸκε
Ŷ
˾ͽۻ̧ͷһԻǵ˫֮У͵һ˿˵ĺʱ͸âһɱ߶ϵĴңǻͨĶߣǣ˵е岽ߣ
ֱһ̣ΧɫĹââǿˣǴ˵ҩĿһŰƬɫߵˡ
ǰһ˼ңһĺɫӣͺԴϣŰƬߵͣԣâֻһԳΣյ˫
һɿֲƣҪȵϽڵʵˣϽһǿߣҲ˵ǰһҩĸҲһǿ
ҲԣҪǣǸһѵ͵Ļܹߵľôȥһ鶹ײȽϺá
ʲô飿
˾ͽһԳ˺۾âĿдһ˿ɻѯʵ
˾ͽ۵ʻ֮âû̵Ļشϴһ˿ԥ֮ɫƺԥԼҪҪ˵ʵƵġ


475 ̰
âŵı飬˾ͽ۵Ҳżǣ˫۴һ˿ĿâȻ˫۲ɨâָϵĽָʱһ͵һһ˿𾪵ɫһˡ
һöߵĽָ
ʱԭһȻ˾ͽۣǿâ֮Уĸһ˿ȵɫ
ǰһɱ֣һ飬Ҳֻɱ˶ѡãâһ̾һĿ˵һ˷ϻļ
ֻǣδ֪ԭ˾ͽ۵һ˿Ц⣬ûâģһĵ˵ͷ˵ܺãھͿԸһֻҪȥɱһ˾Ϳԡ
˶٣˾ͽۼ˵һ书֣ԼŰʵֽâ
â
ҪԼɱԼ
Ҳ̫˰ɣ
ԣâüͷ壬һ˿ŹɫһţԼ˼֮һȵ˵ҴӦ㣬ҪâеϣһװɱĹ
âĶһԽ˵ô˵ѵʱ򣬷ļԽ٣
ôڿҪһ𣿡â΢΢س˼Ƭ̣ܲסеջ󣬲ɵ̧ͷһԥضǸѯʵ
Ǻǣ
ԣ˾ͽ۵˫¶һ˿ϺһЦݣ˵ͷԼߵĳ֮УóһɫϣһŴĿâ
еζԶˣ
࣡
âĿһ£һʱоԼѾƲסԼˣе̰ѾռϷ磬ʱȫһһ֮
ԣ
ҼǵϽ˵ģһſĵܿ룬ǣΪʲôҪأ
һ˵ĻȻ֮䣬͸âԺ
Ҫסˣ֮Ƕҵĵ˺ãΪҪĶֻʱ£ѣֻҪʱˣôͻԹԵҪĶ˪˫֣һǲм˵
ѲɣҵʲôöңǸҪõģ
ǣԼô֪Ǹʲô
һü뷨âԺԺоͶһʯͷһ㣬̱˾ʧһ㣬һʱ֮䣬һɷյĸо
Ҫ侲
ԣ
һǺʲôģ
ǿаοԼâȻԼľųȥ̣֮Уһɴ͸ĸ֪֮ǣоһ֮Уȴ͸¶һ˥ϵĸоһĺһ㣬嶼˲гĸо
һ£
ĺˣ
гĸо
ԺһâоԼƺҵʲôǣһţþȫץһ˿һ㡣
СֵܣôˣǲǾԼкܷأ
һŴȻâĶߣͬʱһůĵһ֮ɢ˳ԸоԼһĪķգȻʧˡ
۾â˾ͽ۵˫֮дһ˿ţȻȻ˵ãҾһЩķѣϾ׵ĸҿܳġ
һڣâü֮еľ͵һһԺתţһ˲䣬ʹһֵ״̬֮뿪ˮһ㣬һܵĸо
ҺãâԺеľϵתţԣһܵĸоģʹһɸо֮лˡ
ңΪʲôķأ
âеܼٵʱһԣ˾ͽ۵ĿдһĻĶˡ
ʱâԺУһܵĸоϼӴ󣬾಻ϵĳˮһ㣬ɿĽĴԸûˡ
ˣ
âȻһ£Ľվȣ˲һҪڵ
âϵ˾ͽ۷µ֮УսһͨɫҩݣһԻĵʹҩ֮ɢ˳
Իģ
˸оܣ
Щƶϵľǻҩݣ
âԺһ˿ȻѾ֪ˣǸʲôҩˣҲ˵âҪƽһ״̬׾ٵġ
µδ֪ģѾ֪˵飬ûʲôµģ
¶â̧ͷһض˾ͽ˵ңҾı
ʱ˾ͽ۵˫۾¶һ˿ǣʲôâĿм˵ǣȴǾҺܺãϾҵûʲôֵǮģҪ˵еĻҲһѣҿҪҰɣ
ԣҿҵȡһâ˵ͷһǾȻض˾ͽ˵˫ֱ˾ͽ
һ̣âͿһ̶һ˫˼άУͷתģԺʲô벻
˾ͽ۵˫֮УһɫĹ⣬ΧһɭɭϢӡʵͬħһ㣬ʲô˵
ǲʶâ
˾ͽ۵Ŀĵضâѯʵַϣһ˸źڹָ׾ͳâС
ǲ˼ģâЩ͵ĵ˵ͷдһ˿η˵ʶһܵɱһΣһȥˣǣȫȫûˡ
˵˵ţâлһ˿ηɫĻϵĲţһŹŮһ㡣
âĻش֮˾ͽϢջȥâ֣дһ˿е˵һ¡
ԣâ̧˽Ų˾ͽ۵ǰȥȥ˾ʬһ㣬ûʶ
ϵ⣬ɫӡâϣӡʵһһ㣬һͬɭɭʾʹɢ
ڿʼҾĶˣҪǵҵĺãҪҸж˾ͽ۵ĿзһͶâ˵˺ü仰
ǣ
âãȻĵ˵ͷĻһ£һָĶ̣˾Ǵ˯֮˹һ㣬һ˿ãһţ˵˫۷һ˿䱸ɫ
Ժ΢˼Ƭ̣âһŲƵ˾ͽۣĿгѹֵѯʵʲô飡
Ǻǡ
Ѿ֪飬СֵܣûбҪ˽䱸ǶԼˡ˾ͽ۵νЦЦһǴضâ˵ùһϵʾâ
㵽ʲô˼âû̽ӹţϴһ˿䱸ɻض˾ͽѯʵ


476 
˾ͽһڼүүһı飬Ŀдһ˿Цضâ˵Ҳ˵㽫һâɱˣôҾһ𣿡
гƬ̣֮âһԥĵ˵ͷֽӹһݹ򣬱Ͼһ˵Ҫġ
ǣȳȥˡ
âĿ䵭˵֮ƺʲô飬Ŀдһ˿εض˾ͽ˵лл㡣
˵֮ɿĳܳȥˡ
âһӣ˾ͽ۵ϴһ˿ıóѵЦĿЦ˵ȻҵĴõġ
߳һɭɭķ֮УâǿֹסԼǱŵӰϴһ˿ı飬󣬲һȻĳǳȥˡ
â߳ҩĴӪ֮󣬱΢һŷԼĺ󱳾ȻѾʪ͸ˣһովȻһϺ˺ð졣
û뵽
ĿҲǲģȻԸһϺ곶ð죬ɹĺһϺ꣬ǿԳСˣ
Գһ£֮޵ŻɿԼǱŵļ⣬žһĹһ˿˿İɫҲɢ
˺һʱ䣬âԼʱĵطȥ
Ѿ뿪ҩӪâûз֣ԭվŵĵطͷصǽǴһ״Сļ΢΢˸ŵ⡣
ֻǣѾӵžâ˵һЩһĶûз
ҩ档
˾ͽһЦĿʾϣâǻֵӣһԵõ˵ȻҵĴǳɹģѾȫ¶ҵĽ䱸֮ˡ
˶٣Ȼ˵
˾ͽ۵Ļ֮һ΢ķ֮и֣ϵɫ⣬΢΢ض˶ҺãǷ󣬷ĻͻŽ򱻴ˡ
һĨŭ⣬͸˾ͽ۵ϣ˵֮ǰһүүĻôڣһִмұ̡
˵˶ٴˣӽ̵Ķִģǣҵİ칫ҵҵģҪ㲻ɵĻ뿪Ҿ͵ûһŮŭ֮ɫ˾ͽۣǰǿһ˵ǽǴĿǽѵ
ã֮ȴһĵӣʲôҲûз
ף
ڲԾʱ˾ͽһѱ۾ԺеĵУΧĵطţһһεĸ֪ΪֻǣǵдĽȴһҪ
֮У֮⣬Ȼûбˣ
Ҳ˵Ů뿪˷棬֮һСһ㣬һֱš
ƺ뵽ʲôһ㣬˾ͽ۵˫ĳΧɨɨȷΧûκ˵ʱһɵԼĿڣҵ˵Һã滹ûбˣĻҵͶˡ
ߵϣһŮһòĳŮӰĸߵϣһɫ˶һЦе˫֮Уƺʲôıһ㣬һֹ龫ֵĸо
һŮͺƯˣʱƺʲôһ㣬һЦȻĿзӿ΢ЦӸӵƯңЦݣǰ۵ϸСѣﻹһԿɰС¶һεӣֱ˷
˼
âȻǱϼһˣҲգСʹ󷢴ȱ⿪
ҹȻһˡ
âڽֵСʱ֮˳Ļص˼УһţͿһֱڵϽˡ
ʱһɱ˹ĵĸоһ㽫Χˣһůɵһؿ˵Ͻڣһֱڵ𣿡
ȻˣСӣҲĻô֪ûͰϽâ壬ҵĿ˿֮һǷŭ˵СӣȻûиͣǲҪҰ
ԣ
â˵ı飬Ŀ૵ţԭ㲻ҿԭ㲻ǹҰҺġ
ӣâһʧǵĳԼķţ߻ط֮ʧǵıʧˣһĨթЦ⣬ϸš
ߣ
֪ˣһϼ޻ͷһҪ֪ûеõʲôöҺҴ͵͵İˡâһŵ˵ֱɫĹâһһɫͳ֮С
򣬲һ򣬶ǣһҩݣһ֮еҩģңҪ֮֮Уʮ֮󣬲пܳεģ
ĹЧҽκεˣհٶӻ֮˵Ҫ飬ƳϵҩĻ֮һһֵĳɹʡ
â˵Ǽ֮洫ĳҩһֱһҵĲһղܹǳϵҩƳôһղðĵģ
ҺãڵâѾ˴󲿷ֵĳϵҩĲϣľǸҽ磬Ƶҩ׼ѡ
Сӣ㣬еһѲɣ򣿡ʱһŵĺâĶ
ˣ
һ֮âһ֮ŵ̱һɱɫĹâţ֮󣬹âһʧˡ
Сӣʲô
Ҵ̷ˣȥϢˣϽڡâһתʹ˵֮͵سԼϢĵطȥһ˾ͷ˯
Ǻ˯âϽڵ¶޿κεı飬һγڶΡ
ȻˣϽڲ㣬ΪâָŲҪ׷Ļġ
ڶһ磬âһҩĴӪʱȴķ֣˾ͽ۵ķ棬֮⣬һ쳣Ů
ڿâĵ֮˾ͽ۵¶һĨЦ⣬ָָߵŮâڽܵҵŮҲǰӶ֮Уġ
Ӷᣡ
ģ
ȥ
ʲôٹ
âǵĵǣɫû˿ı仯һĮ
ͷ룬âװֵУڼ䣬عͨԼָϵָһɫĹâһһͭƾͳС
ҵơâ˵ְ꣬һߣͭƾͻһ⣬ɿĳϷȥ֮ͭиŵԽӸġ
㡭
ڿâľٶ֮˾ͽ۵ϣ̸һĨŭ֮ɫϺԼâɱ⡣


477 һ龪
ǣϵģһͭϵʱȴûзκε죬ǣ类һֻһ㣬طϡ
һ±СģŹ֡ߡɢźɫͭơ
Ӷƣ
ڿâóһ֮ͭһŮ͵ؾӰһ类һ㣬ɿĳԱߣߵһ򣬱ϴŵķһʱǱϨˡ
үүȻӶˣ
˫һͭƣתͷȥһǼض˾ͽ˵ͭƣǹһӶ֤һӶ֮УֻһٸԱѡÿһӶĻԱӶᶼַһӵͭƣǵ֤Ҳǵԡ
˵꣬ͭϰ˰ԣֻǣ˺һȴûܹ֮ͭеԡ
ڿǰһĻ֮âϲɵ¶һ˿ɻ֮ɫƺɻŷҷΪδ򲻿ͭһ㣬ǣһ
ģ
ӻΪӶԱû뵽ԷҲǼðģ

ҺӵʹȥĻǱˣ
ϵͭƣâԺȴˣԼͭƵʱ򣬷ֵһˮһŲ֪ʲôôİ׽𿨣
ˮһֶ۶ɵľ壬֮У˿Խ˸ʴһɶĶˮֻҪһˤôԲ֮ڵ˺ͻڶ̶ʮӵʱ֮ڣΪУһּµĶҩ
Ҳ԰һһˮֻҪһɱﵣôҾûʲôԺµģâ˵֮˫һ˿Ȼ֮ɫһֱǱŵ񾭣ɳ
ϾʱϽһֱâ˵ʲôҩâǲ£ҲϽ˵Щη
â־ǡǡ෴ģǺϽڿлķ
ܹһŻߣɵѵĵطǺֲܿĵط
һ룬ǿ߶Ҫо£ôâһֻǰߣôأ
ߣ
һʲôƶǲİҶѾְ취ˣǣûܹĵԣҵҪһʣ㵽һӶĻԱ𣿡
ʱ򣬽һͭưŪεķȴ͵ͣһŷŭضâ˵ֺݺݵһӣһͭһųŵӵһ㣬âҽŷȥ
̺֮ͭһâǼ̵ۡ

ŶǴľ죬âа˵ǰ۷ߣң֮иӵƺСǴð߰
˫۵ͫ΢΢һһľսĸоâˡ
ԣ
ʲô鰡ҵݻûб¶ڵңôܻᱻǳָ
عâǽŵͫ׼ٵɢһ˲ͻعǺķ鿴ͱܵԼ֡
ž
ڽһͭƵʱâ̸оִһɿֲһţײһ㣬ѾǾ赲ˣǣ˻Ǳһɿֲϵóű󵹷š
âĽصĲŵذ塣
Ȼǽµĵذ壬ȳһɲӡһ
ǱԼһл˵â¶һ˿мɫɫֻǳһͱǣȴǱâˡ
ұС
Ժһͷâ˫۳һԵ˾ͽۿȥȴһӾͱ˾ͽ۸ˡ
֮ˣڱ˵õԼ뷨ʱ򣬾̵ĲһѾȭͨľ硣
һͣδȾ˵ľһˡ
˾ͽ۵ʵȻûдﵽļ𣬵ǣ˲һٶȴӵſȻǿߵĿֱֲ
ˣ˾ͽ۲ſâתͷʱ򣬵һʱ䷢ͼͷһЦ
ÿֱֲ
ÿֲľ飡
âĿвɵþ̾һֻǣһͱԺˣΪҪ飬ҪһسӣɲҪһŮӸСˡ
쵰
âĿдһ͵ؼţֱϵһͻֱ۹һȦȥĴһĴִ
ڸо֮ŵǿ֮â¶һĨЦҪǷʶһ£ʲô˵
һʲôɣ
һʲôһʮᣡ
ȣ
ţ
âĿ͵شһĿзһҰţе˵ֺݺݵһӣһͭƾʹַһԶǽڵݺݵĳǷ߷ȥ
䣡
һһɿֲݺݵĳŷϷȥΧĿͭƵĿٻ£Ȼһһĵط
̣һΣյĸоڷǿϷʱһ԰ףΪѾڿϷǣΣˡ
ȣ
һ㣬ڰзȥģһ廨뱻ðַ׳һͭƷɿȥ

һһ廨׼ȷͭƣǣȴ֮ͭЯŵĿֲ˿ֻͭƵٶȵǼ˼֡
һ廨붤ڵϣȻûذһĳ̶ȡ
˿ֲһһ˵ӷ
Σյʱ̣еһ뵽飬ε˼йâ
Ѳɣ
һŮ
Ժһͷ̾ͱâܾˣ˫һ㶣иһͷһڣһֻϺҲڿŵġ
ȻâԺһͷһֻоƺշɳһѾͽͭƸץˡ
䣡
Ǳòѷͭƣâ˫ͫ͵һ˾Ǽ˹һ㣬һɺľ׵ֱֱĴ̽ԺС
Ϻʵ
һ֮µȻһǧ
СӣЩ̫˰ɡ
ڽͭƵʱ˾ͽ۵ϸһ˿Ǻ֮ɫǣܿأͱɴ۾ɱ͵سâѹȥǳ˷ŭҲâĶ

ȫĶһĿзһʨһĺǿ˶ײţ꼸˵ĵطüذǿˡ
ʨӺ
˺СģҴˣǣ˷ҵĻҾͻʮţɱֵҵ֮УһǱĲôãӦ֪˰ɡâԼеĿˮһض˾ͽ˵


478 ¶
˫һ˿ɫ˾ͽȴò˵ͷâ˵Ļûдȷǵ淨Ĳѡ
ңһһСˣҿɲҪһŮ۸šâһ󷽷ĳԼص˽ġ
ûâһԹĺˡ
â˴󷽳Լ˽ģ˾ͽ۵һ˿𾪵ı飬һ㶣֮ջʢһ㣬͵Ц
һɱ֣Ҫͬʱ߱ŶԹϣŴԴֻҪǲǹµĻôٿԻʮݵ͡
ʵģâһܺõɱ֡
һɱӦþ߱Ʒʣȫӵţһ̣˾ͽǺҪŹâΪ
ϧˣ
˾ͽǻǵ˫ɨɨâ֮Уһö۵ĽָһḬ̃ɫһš
ϧˣһɱӵǴ˵еĶΪ˱֤һܲ¶Ҳֻܹɱˡ˾ͽа˵Ȼ᲻ɱɱ֣ǣΪһ˵еĶȴǱ붯ˡ
ôϣˣ
¶һĨ̵ɱ⣬˾ͽѾжâˣȴ֪һŵɱȴ̱â׽ˣ׼ȷ˵Ǳâü֮еľ׽ˡ
âֻоߴһɴ̹ǵɱ⣬ңһɱ⻹ǺεģֱӾչʾҪɱͷ
ʱâ͵رţĺë类˵ҹèһ㣬һ˫۴һĨ䱸ɨɨ˾ͽۡ
âǽ䱸˫ۿ˾ͽ۵ʱԿ˾ͽ۵һ˿ײľ֮ɫ
Ҫɱң
̫Сˣ
Ѿݾˣ
ԺһüͷâԸо˾ͽ۵ϣŵһǿһɿֲӦþǴ˵е˰ɣ
ƣƺԽԽϾˣ
ڻܹ֣Ҫ취һΣ
âԺпٵ˼ţԴƺڼٵתһͷʹѵĸоҲü֮оĻĻһ̣һǻʹúġ
Ҫɱң
˾ͽǰֵǰһ룬âĿһɻؿڵɱŽ״̬ϾһԲϣȭʱضпܷġ
ǺǣôأСѣǲǸоˣ
˾ͽǲϵϺȻЦ˳ɵضâ˵һôһ˼ңһɱɱ֡
˫һ˿ɵɫâûоʹ˵ķ½䱸ǣȴһΪľѾ˾ͽŵѾʧˡ
Ǳ˴˿ݼʱˡ
ôΪʲôϸоһɱâһĮض˾ͽѯʵ
ǺǣСѣʵҲǶɱ⣬ǣǰһӣǣȴǱ˸ɱˣҿӣ鲻Խ뵽һ뵽Ҿ뵽һɱˣԣҲŻ᲻ıϵɱ˾ͽһű˵˵ǣΪϷ棬˫۾Ȼ˼
ݼҲ̫ˣ
ҳϱȲˣ²˼âҲֻܹһεİݷ˾ͽ۵ݼ¡
ǿ޿˾ͽۣâǽŵ建طȥʲôҲû˵ֱת뿪ˡ
ݼȲâԱģ
һ
ֻûгڣâıʹ˾ͽǳżĺһ£Сѣ㵽ʲô˼ϷѾǸˣΪβǶ𣿡
ʺ
ʲôʱҵǸˣһֱڿϷѣ
ԣâĽŲһ٣һĮתͷдһ˿ǧ֮˵ҲߣΪ̫Σˡ

˾ͽâĻ֮Ҳûпһضâ˵ˣôֻҪңҾͷȥΣ
һáâһݾܾ˵˶٣ƺҲԼ˵Ļǲһ㣬ǣĿ˵ҿ԰ɱһˣһĿ̫ΣˣҲĶ֡
ܺã
ҹȻûпˣȷһТӣ
˾ͽ۵ϸһĨЦ⣬ɵøпԼ˵۹֮׼
΢΢س˼Ƭ̣˾ͽ۵Ժһð취ҪõâеĽָģǣҲܹâɵȥɱˣʱҩǧǧĿ֮УһʺӦİɱӣ͸˾ͽ۵ԺС
İӣӳ֮óһܷļУ˾ͽֶâļڰзеٶȲҲ죬һ֣¶˾ͽǾþš
ֽӹһļУǣâĲļУɫһ䣬˲˷һɳһץסһļУĳŰһӡ
䡭
һɱâ֮֮еļУըһ㱬ѿвŵֽŮɢһ㣬ڰзš
˫۷ɿƮֽм֮ɨţеϢԺУ̶̵һʱ䣬âĶͷ̲亹Ǻ촽Ҳò԰
Ĺ࣬µĽ
̶̵ʱ䣬âͽһѵϢ¼ԺС
ɳɳ
еֽŶڵϣâȴԭشһ̧֮̾ͷһŲض˾ͽѯʵֻɱһѪȵС͵ȷ𣿡
û
˾ͽһǿ϶˵۾һĨȵĿ˿âһۣŨŨϲ⣺ȻͨˣȻ˲ʱ䣬ӦǷһЩȤ顣
ͽڵߣסڽһľ֮Уɱһʮˣַ֮ѪȣֱǲҾâһһ˵һ˿̹ǵɱ⣬ɢ˳
̣Ƿ֮еɫ⣬֮֮һεĻظԭˡ
ͷ·Ǹոһ¶ȣֻһþѡ
Ȼˣڳǿ֮Уû˾Լǳ˻þΪոǳ¶½
һֲɱҲǧɱɱһСˣ㲻һͨɱ֡˾ͽһ𾪵ضâ˵
ߣ
һâʲôҲû˵ǣȴһ˿֮ɫܹõҩɱ֮ͣǿһֵɱֿĵ顣
ǣâһɱ֣
ϣɣ
ھҪ߳ſڵʱâһɴնʹ˾ͽ۸ĶС
ڿǼ֮Уâ߳Ƶ˾ͽ۵ǵЦݣĿǲм˵ҲԽߣôôˤԽңôܷеĽ䱸أ


479 籾
ϣһͽڣҲڰ

һԣһżض˾ͽѯʵүүһȥɱʦ֣ȥ𣿴ʦֿѾﵽ˰۷ľ磬㣬ڲȫ£ҲǲܶԸ˴ʦֵġ
ԼүүĻȴһǵĵı飬ƺܲҪâȥһ㡣
Ҫƽʱ˾ͽһǻᷢԼŮɫǣڣӶǽ赶ɱ˼ı˾ͽۣȴѾǹ˲ԼŮˣѾȫȫĳһ˫ľϲ֮С
ϾֻҪâȥĻô˾ͽ۲ԵõԼҪĽָңһٻɱԼͷ󻼡
һ˫񣬺ֶΪ
߳ҩӪâӰڸĴС֮תתȥڼ䣬𡶹˻һɫĲӰΧǽڷȥġ
һ֮âǷĵĻصϽڵļС
һţһ̾ϢʹâĿзˣ۰ˣ
â̾Ϣ֮ϽһѴӷݵĳŷĴڷɱȥſǰ뿪ŴСĲ鿴ΧЩ·ˣȴûзκθٵĵˡ
̣Ͻɻϣ΢΢üͷתͷǴƣ֮еâһĺʹĿзһѰâ
ʨӺ
Ƿŵ徲֮⣬âԺԵЩ쳣̬Ǳ˻
âǴã˫֮Уһ˿ɫ͸˫֮УʱĿǺµ˵ˣû뵽һϺһ㽫ҵľˣһΪ
һԣâ˵Ļ֮Ͻڵɻı顣
ģһδɵĳСҪʲô
СӣõĶѧƫƫѧʲô֪֪Ƿ֮УΪĹңҲǸոŶѡϽһŭâԴǰѵ󱲵˵
Ķͺܺ𣿡âһһɻضϽѯʵ
ǹһĨϷʵЦ⣬âһ²˵ôʦΪʲô᷸ɫأҪ֪Ķǲ𣿡

һĺʹϽڵĿзˣţҡͷ̾Ϣ˵û취ҵĶֻǸոŶѣջ󰡣
Բ˵𣿡âһ˵ҡҡͷһǹʹϧĳԼķȥ
ҩ֮У˾ͽ۶Լ飬âû˵ϽϾϽڵΪˣǲԼһȥðյġ
Ͼâô˵ҲΪ˿԰Ͻڱ𣬲취ҩ֮УҪǣڴڼâĻôϽڻһ鲻ġ
ȻˣâҲԼȫȥ
Ҳʲôظˣ֪Ҫȥʱ򣬲ȥҰɲķ񣬶ңǣâҲԼǱȲ˾ͽۡ
Ҫˣ֮ǰʱâǵƾɱһĻǿܣһʱŰֵģֻǣ󲿷ֵĹͻâ
ҵҪһһ벽ĻǿߣǸĻǿ߲ж٣ǿ߶ɱҾͲһ벽ǿʰˣһ޾ŵâӰʧɢڰС

߽âϽڵϺȻ¶һ˿̾Ϣı飬صԼĴϣͬһĺ˼һ㣬һɳĺ֮
ҹһɫ߸ߵĹڰУһɫ¹һ㣬ΧǺڰƲ㣬һɫɴ¡
꣡
âӷ߳ʱÿϽϣһı顣
ƺâû뵽һһ㣬Ե㶣һĨɬЦݣͳˡ
Ͻڣʲôţ㲻ȥϢһ𣿡âͣһɻضϽѯʵ
Ͼֱܹܲ˵ϽڣΪʲôȥ˯㲻ȥ˯ôȥ
Сӣ˵ʵ㵽ôģǵҪʲô飿ϽҲϻ˵ֱӿżɽضâѯʵ
ô֪Ҫȥģâһ仰ɳϽ˵Ļˡ
꣡
ϽڴվǴźƵЦݺȻʧˣһĨɫϸ֣ΪǳԸɷģҿľ磬ԣʱĳģһһָͷɥţ±˲֪Ҫȥһ㣬˵ôܲ²أ

˼ӵĴΪʲôôãֻһͷӶѣ
ţâϽڵ֮Уɵ¶һ˿֮ɫңǺεһ
Сӣ㵽ʲô鰡㣬ǵô˵ģһһʮ˵©һĻҰҡƺǱâǻɵϽ̰дһĨ˵
һҩϺꡭ
âһţͽԼ˾ͽ֮䷢飬ȫȫ˵ˡ
â˵ĻϽڲûżŷۣǱ۾˼Ƭ̣֮һĨ˫֮һţ
ܺãϣǾ͸һں󣡡
Ŷ

ҹ
һ̵ĵطһĴɽ֮Уһƻ谵ķУǷӵб棬һ׵Ĵݴԡ
˿̣һµӰһɵվһľ֮Уһˣմ˶ذףһһ۵Ļ˫ֵذס
˵ذ׸ʲôôһԼ˫֣˵ֻһ׸ˡâһĵĻԼذףĿдһ˿˵
Ҫģ㲻ذף
âذ֮䣬һԵУ˾ͽ۵ϲһĪЦ⣬һضâشһεĿ꣬ʮֵĽթóöԣֻܹԶſɵɱ
ߣ
еذ˾綾˿̵㣬Ѿ˾綾ˣѪתһֵľ綾ͻ֮Уģͻһʧȥʶֲˣ
˫ָһذףâǲϰߵУǣȴЦúϲ£ǰذ׳ģذ׾ָһ㣬õӦֵġ
¶
ǺǣҪΪҲ֪µĶǸγϣҾ㡣
âһ˿ս⣬Ľһ̤棬˾ȻɽϷɱţȻһ仰Ҳ˵ֱӾͿʼж
쵰ڸʲôѲɣ֪Ƿû𣿡˾ͽڿâ˽Եж֮¶һ˿Ȼ֮ɫһܻغ
Ǵ˾ͽ۵ģǣŲվ籾ϷâҲֻܹɵˡ


480 벶ȸں
벶ȸں
ǣҪ벻ֱӶŻȸأ
ӣֻôȤ飿
û
˿̣ڿâǺȻж֮󣬷Ӧ˾ͽۣһɱ뷨ģҪâܹĻһǻҳâĸףݺݵĥԴйԼеŭ
ڿԼүүһŭ֮󣬷¶һĨɫ֣âƺѾ֪ԼүүĹƣĻâҲҳ顣
Ȼ
â磬㻹ǸǰһĴ
ڵϷɿıţâܵԼΧһķоԼǻһֻһ㣬ڵͿյķţңûзֶǣڵͿշţΪ˫Ѿ뿪˵档
ڲ֪䣬âü֮еľתţǾ棬ģеëӵŵͿջ

ˬ
âĿǼش󺰵
âһѾڴݾˣֻҪǷˣôˡ
ˣһСһɱɱ֮лֶΣûʩչҺܻɣһСӵӶ𣿡˾ͽ۵ҽŶ˶棬һܻ˵
䣡
һԣע⵽ǱԼүү̤ĵطϢѿһϸСӶ
ǿɲģɵģ˵Уǿߵ⣬ſԷӳƻ
˵Уǿһ˽ǣǿһ˷θǿһϢҪ
âϣаնԸҵүүɣĻҲֻܹɱ㣡һ˿ϣѾ˾ˣһɴɱ⣬˫֮з
ҪСһʬɽѪ֮߳ŮˣƯŮǣҲһֲЫŮ
䣡
Ǳ鲼ĵϣâԺеľ͵ţ̣ǰһƬ߲ͨͨ˵أĶ͸ԺС
Ŷ
âĿ͵طһɻΪ֣ǲ˵֮еǺܶ࣬Ҳˣ
̶

ˮ
У߲֮еϸСƳ棬ЩȫĳԺУһëȻĸоĲ˺һ
Ȼֶκݶ
ȻɥĲ񰡣
ֻǣλû᲻̫ˣӵ˶֪һкܶصģǣΪʲôҪĿŵûأ
â°ͣȻվһɱĿǰһ˼˳˼ò˵ǵΪһץסˣǿ·һ
ɱ֮Ա£Ϊɱںڰ֮Уǳ˵вʩչһģ˹ɱ֣Ǿɥʧ˵ظˡ
ڿâǰ׳յľٶľ֮е˾ͽۣѾðˣ˫˸źݶɫѾţνâĸ׸ץˡ
޴ˣڸʲôǹվſڵâĿ֮һ˿ɻҲɵв²â⡣
ǰ
ԣ
壬˾ڸЩɱ֣Ǻģ
ͷϵ¹⣬â˫ϸɨΧķݣһǷһЩ
һ¥ߵķݣṹǼ̣ǣһ͵ĽټԵոµķݣôֻһˣ
ˣ
âڵóеĴ֮û˿ԥŲɿĳűţܿأһ˾ͽ۵ߡ
һǷŭ֮⣬ָ߸߾˾ͽۣâû˿ľ֮ɫֻ˵һ仰˾ͽ۷ɱľġ
һ仰ǡ
ɱҲûãΪһѾˣûסһ֮Умˡâһǿ϶˵
֤ݣ
˾ͽջԼ֣һǺضâѯʵ
һǰĹŽǣҿ˿һЩطеĵطǺµģҲ˵ʱ֮Уһ˷ˣǣΪʲôأΪ˵һѾǷ֮޽˰ͨѾ뿪ˡâض˾ͽ۽͵
˶٣ļһ仰ȻˣŲ㣬ҵԺ鿴һ£֪˵Ļǲģ
쵰
˾ͽ۵Ŀзһŭһӣ̣һȺɫ·Ķ飬ʹԶ˾ͽ
꣡
һȺ˾ͽ۵һվã͵һţ̣һĶʹâĶߡ
ϼһ
ȻǲģҺϽǷĿץס
벶ȸںȴȵĽȸץסˣҵҪһһҪôâһ˿ϲɫһεĻظǲı顣
â͵תͷȥǰһȺޱˣ˫΢΢гһϸ죬һ𾪵ɫʹ۵ķ϶֮¶˳
ˣ
ȻǲٿĵĶҩ
â۾Ϊе𺳣ǣΪǷŭɱ⣡
ҽǾ˵ĴʣΪѧϰҽȰǾܲ˱˶ļ̤
ȥȥǷ֮
˾ͽ۵Ŀл˵Ļ֮Щ˾˳ӵŽŲԶķ֮ȥ
˺
¡
һ·ǰ֮У߲˵֮еһЩˣâǿѹԼǷŭ飬ЩĮĿΧĲݵء
ˣһСһﵹǺܴģȻԷôʱ򣬷ȻܵâߣһȤضâ˵
âһԼػشԡ
ϻ
ҿžΪƵģҵľһɨǷ֮еȫһĿȻˡǣôܸ㣬һܣҴǵĵƣ
Ϊתƻ⣬âһת̶ŷʵҵǺҪ֪ΪʲôĳĬԣѲɣʲôɸ˵ܣ
â˵ĻЦ͵һЩػشҵԸϲϲа
ΪʲôѲɣǰܵʲôõĴԣŻӵԸ񣿡âһɰʵ׵̬ȣǺضŷѯʵ
ңܣ
һҧгݵ˵ţ˫ۣɱȻضâ˵ɱ˵ģ˵ϻģ
ǣҪɱĿ겻ڣԣǲɣâνĶ˶һЦı顣
òƣĳЩ˵ûɣ֪үүǲأ
ʱ򣬷ĿкȻðһ仰̣âɫһ䣬һ˵ǵǰҪ飬ҪνߵץסȻĻ
ܼ򵥣ڵߣҲҪҳ˾ͽ˿һ̬ģı˵


481 ܵ
һһȺȥĿˣһǶ֫к߹ʱ־ᶨâģǣ̲סıһɿֲ龰ס
ʥ˿Թιˣ˼ҵ񾭴ûбһʹѹ
ǣǰһȺ˵ϣһĿĵ˿ڣһЩǶϸ첲ȵģǣǾڵҲҪ˾ͽ۵ߡ
ģǣ˵˾ͽǶҩĿֲ
һ˵Ǵڴ˱ߵߵʱ֮еҷͻãñߴӴ״̬֮˹
ǣ˾ͽ۵Ķҩȴ쳣İԵȻֱӽҷݻ٣ﵽȫȫĵá
쵰һȺֿտյӣ֪ˣһʲôҲһȺ˾ͽۿֿտյĿˣ͵ظֳһĨŭ֮ɫ
˾ͽ˽ŵӣâȴһ˿ɻ֮ɫΪʲôһϺһͽ˵ĿأѲɣͽݸͲ˵ģֻһɱֶѣ
ʱâһθоԼȷģţƾϽǿֲһǿһͽ˵һеģʱͿ֪һͽϵʲôˡ
ǣȫȥɱ
Ժһɷŭ£˾ͽ۵ĿоȻԸһȺȥɱ
һ仰֮âаһãæǰ˴ģʮеذ׸֮һż˵Ȼ㶼ҪЩˣãЩðɣһɣһ֮ʲôԣҴȥѰҵص
ͣ
âĻ֮˾ͽһ˼˵֮ϸֳһĨ粻ı飬ȴ֮ˡ
ǧҪҰ
ֻһȺˣҲſԽ⿪µĶذ
Ƕ̶̵ļʱ䣬â˵ȴǲڼСʱһɵȴļ尾оǽ
ڣ
ãҾͰһȺ˵ĿȨ㣬ϣԸһĴ𰸣˾ͽ۲۵ıʣк˵ʧ֮ڷôʧ֪֮̾ԼӦô
ʧֻҪϣôһȺ˾ͻָӣ˾ͽ˵֮ӻóһɫĹӣһĵݸâ
âһùǺɫĹӣû˷֣ڽӹ˹ӵʱһ֮ɫ
ôͽˣϣԺúõôҵĺϢ˾ͽһڴضâ˵âļӣϼµĹһ㡣
˾ͽ۵һһȺŵĿˣ̾ľżһ㣬ԭȵľٶһҲˡ
ҿģ
ߵʱ򣬷һЦضâ˵֮Ҳâļ򣬶ʱһȺһ
ڷ˷ǹľٶ֮âĻһһıڿ˷֮ǿеһѹһ𺧣
ķ۾ͿķۣĵûмʶһͨͨջŪңǵǰ׳հ
˫ɨɨԼһС͸ķĩâǲм˵һȺֹͷ˻֣е˵
̣
һ˺۵Ŀˣͬʬһ㣬͵شӵվһЩ֫Ŀˣƴڵţͼµվ
ѪȵһĻâһӣ̣źü֮˸ţţһӣǼһ㣬ڰתת֮󣬲źݺݵ߱˲м˵Ŀüġ
뷨
һԵеĹ֮ʱ˷Ϯң뻹Թתţһһ㣬Գ䲻Ĺ켣ﵽɱ˵Ŀġ
һ̣âһ֣ǽضЩ˵񾭴䣬̱֮Уһֲһ㡣
ɣߣ
âһߺţһߵļһԼϵ·ȻԼ·ıһС͵ĸ׼ĸֻһҳСѡ
εģҪžڵĻƣ˻ڰǮâһü֮еḻ̌ӿһҳһĸƳһ߿˵ϡ
ӣһ˾ߵһķǰ
ΧϸĿ˿ڷû˸ԼâһԼϵףһڸӶ̳߽˷֮С
ӡâۿ֮еģһͷĽȺǴеĹŶҡӣΧɫܵ߰ǽһʾǹϵķ
˷֮УâҲûпյۿıʹᣬʱǰһ׽Բһ㣬ײײߵһǳĵطһ׸ڵĵطͣ˽Ų
Լǰһ˴С׸ףâ˫˾һѽشٽʯͷ׸ף˳ȥ
׸ڵĵϣһɢɫʯשͳâС
Ȼаâһ϶ĵ˵ͷ
һߴСɫʯשῪˣ̣һĶڣͳâС
˿ûй˼Ǻڶ֮Уܴڵ壬âһԾֱӾȥ
̤̤
һĵض֮УһĽŲ̾;ڴϽڡ
˭
ңϽڡһ£һѴȼĹâҫΧһߴСĵطһԴֲڵĵضڵضԣâͿڵϵϽڣϽڱ˫ŵӰ
ڿй֮һӰĿзص岻ϵسΧҡš
ǳԼǰâϽڰ̾һæÿλã˳âеĴ
룬Ҳ֪ˣʲôģҸ㣬ǿ˵Ľҩҷ뿪ҿԽҲԷɱ㣬㲻Ҫâ˫ۣл˵
֮дһ˿ĲԲ԰׵ɫΧ谵Ļӡ£Ե繴һ㡣
ϧˣ
ûѧĻҷһĿֲʮˡ
˵֮âһƤЦⲻЦĿͽȴԱ
࡭
ȵâټâĴ̣ͽ˫۱ã˾Ǻһ㣬ԴγģĿһһϣʲô˵
ǿ˵Ľҩ⣬ֻҪĵͣˮιЩ˺£ôһʱ̾ͻԶǿˣеĶҩܵĽⶾҩ
ԭˣ
ѹˣ
ȻܵĽⶾҩ


482 νľ
֪ܵ㣬ѹ˾ͽ۵ͷ󻼣ֻҪϢųȥô˾ͽ۾Թ˲ϾˡâϴһĨϲɫֻҪԽ⿪һȺҩŵˣôʲôֵˡ
һˣâһҸоǴȱ˵
ȿȣ
â˵Ļ֮һŴϽڣ͵ؿ˺ü
Ͻڣ˼зν𣿿Եӵʹ࣬һӵĴ
â²һ£֮ȻתȥƺҪ뿪
ʱһȴâĶǿ֪ܲҩıһ壬һҽȵĺļ壬ҩĻ֮ˣҪǣҪƴãڣ
̤̤
â̤ҽ͵ջأϴһĨɻ֮ɫһԲתͷͽ
ǹȻǲ֪Ǹܣ
ڿâϵı֮ͽĿлغһΪ֪Լʱıסˡ
ʲô˵ɣұ֤ʵԸâźȻ첻ͽ˼ݵβ²ͽǶԣŻ׳һ޴ջ
ͽâĻ֮һ˿֮ɫƺԥʲôһ㣬ǣЩȫһĨ֮ɫҧâ˵ҿԸһܣֻҪǷŹң뿪ô
ΪԶŵˣ
ˣǿɲһԶŵˣ
ܺãԭǴ㽫Ӯһλᣬң㵽ʲôܣâ¶һĨЦɭɭضͽ˵
ʱͽ˫һͫһӣܵ˾֮󣬱ܵķӦ
˾
âӡʵĹһ㡣

һض棬ټҵĴƣܹͽĿ־󻯣âаص˵ͷѾȲװȤˡ

âһĵĺһ߳ͽ֣ͬʱü֮еľ͵طеľͽϣȻǾ͵һ̧
̣ͽĸоԼҡҡλ֮УȻƾյң˲ܿƵģһһĹƮȥ

ҲҪ
ıͽ岻ϵţ̣ǾҵΪǱҡҡλεøҡˡ
ڵֵʲôʲôĽһģ㣬ǽܰɣâǻڵֿŵͽϵ·޷ԶΧĳľ֮£ȻΥڰС

ڰеĳʯͽ˫۵ɵôģǿзǱס˲һ㣬˫ֵر
˲ܹ͹
һͷһӾͽԺӵĿֲ֮⣬˿̣ȴԴԴϵܣΪľâԷŹһ·ǣҲˡ
ǱҸҩһֱһıͼıһݳϵҩ
ڣͽһνľܸ˵ˡ
û˿â΢΢س˳飬˿̣ǳƻʱ򣬳˰һ㣬Ƕĵĸоң³ǳ֮󣬻ǰѾúܾˡ
ƣ
ޱȵƣ
һνľܣâ֪ˣңһϵӵߡ
ǰͽһ˵Ҫ飬âʵǲľʹ˴ݽ
û취˱ϾǰҪ˵ˣǲ⣬ҲҪװȫעɡ
ңѾ˵ˣ㣬Է뿪𣿡ͽ˵֮һǿĿâ˫֮ǶĿ
㣬ΪʲôǷǰװôأ棬ǲǻʲôܰâҲһʣһʱģǣȴû뵽Ȼʳһı
壿ʲô尡
ͽգһɻã۾ƺǲ֪ǰʲôһ㣬ǣâɵϸ
Ҫǣֻͽһ֮ʶѣâǲġ
ǣһԣϽҲһ˵ǰǷǰҲûпʲôģҾֱӴҡ߽ȥģʲôûУ߲˵Ҳûп
ǰɣ
ϽڵĻش֮âֱˣ֪Ϊʲô˿ֺ̣ȻԺУоԼĺһ飬ƺǺڰ֮УʲôĶڿһ㡣
ײ
ɣ
ҲǸոײģھˣҲûôİɣâаصĵ
ϾֻйſصĲ塣
û취ϰ֮ȻлѪǣ飬âǵһģԺľֵḻѾԼְһץʦˡ
԰Ҷϰˣҵʲô
һ룬âͻȻķӦʲôʲôţҲӦˡ
Ҫ֪߷֣¹֣
ǣΪʲôԭ򣬲أܣͽϽڶû͵
ù˵ͷԣŻְɣ
ڳ˼֮еâûпĿڴ֮Уǻˮɢһ߲ʵĹâǮƹâ˸һ˿Ĳâɢ
һۿĺɫͱһɹĲϵسâϷȥһ˿˿ĺɫȻյǻˮ֮Уǣȴһ˿ϡ
Ҫǣп۵ĸڵĻôǾͻῴˣâϣһڵǣҲǣ׻˵ڶù˵
ˮһֶ۶ɵľ壬֮У˿Խ˸ʴһɶĶˮֻҪһˤôԲ֮ڵ˺ͻڶ̶ʮӵʱ֮ڣΪУһּµĶҩ
ȻˣκεĶڵԽǳãôԽǻһֱ졣
׻˵öͨ顣
κεĶڵݾˣյˣôͻһƱܵԣܵնԼĶ
ˣâҲ֪Ľǻˮɱﵣǣɱܲȴδ֪ġ
үү㣬ŹҰɣҪҿ԰Ȼ뿪ĻҾͻպֽܶܶǮģ㣬ŹҰɡͷǺâͽжâǹ˵ѾŲˡ

ǺϷְҪҽʲôս磬걬ЩԱ
֪Լù˵ͷâֻܹͽԼĿ־壬ԼݼгɵĹ֣ͣâһָһͽԼԺеľջء
ͨ
ž
ʧȥŵĶˣͽΪĳʯȫһˤ˵ϣһһҲڵâǻˮ


483 װ
ǵض֮߳âǰһȺվŵĿˣһ˿ǣûнЩ˷ߣΪˣЩҲǻˣңظǵǣܻâļƻ
İɣһὫǸȻģ
˵֮âһѴԼ·ͳҩĴӪȥҪȥȡ
Ϊ˾һΪƳϵҩĳɹʣ
âа˵ǣâĸԣȴôҲΪƳϵҩĳɹʣȥȡġ
ҩ֮С
һɭɭķ档
˾ͽۿǼĻϣ˶ĺ㣬һ͵ı飬ϾâǷ֮дһһҹˣһ㵹ǲܹٵģԸ˾ͽ۵ģԲţâԷԼϵ׷
һмӵİ취ǣ˾ͽ˺ܾõļıͲˣһδɵĳСӣҲԷԼõ塣
˫ۿȼŵ˾ͽ۵˫֮¶һĨթ֮ɫа˵ɶҵĴˣֻʣ²ʮѣѲɣⱲӾֻܹʮ𣿡
һ뵽˾ͽ۵оһ˿֮ɫ
ԳϵĻ˭ԸֻǶʮꡣ
˾ͽ֮ԸűҺıΪΪ֮һųϵĵҩЦǣŷˣԭ֮веģһƳҩҩ
ڵõһϢ֮˾ͽ۵вһҪԱҷѣֻǣϳɾȴǰȥ뷽跨֮Ƴϵҩ͵ӣⱲӻųϵϣ
ϣ
ϣжҪϣȴΨźȥ
˾ͽۿɲԸΪʷϣҪϵĵһ㣬ֻܹźȥߣҪĳϡ

ϣ
˾ͽۻ˽һʮʱ֮УʲôûûȢޣûӣҲûֻ顪չԼԼѰҳϵİ취
˾ͽʮʱѰҵ˵еǰʮҲˣǴ˵гϵĿܡ
ʣٵİ취Уôϵİ취Ҳһǻеġ
ʱ䣬˾ͽ۳˼֮йȥˡ
˿̵һ֮ɫΪ벻Ҫ˭ȥѰңǱ֮еĳϵҩԼǲȥ𣬾ŮΪҲǲΰ
꣡
һűƿ˾ͽ۵Ķ
Ѿ˺ܾãǣûҵͽټңҡ
ʱâһɴεȻ֮䣬˾ͽ۵Ķ
̧ͷ˾ͽۿһƣ֮ɫâһһӻԺУ뵽һѡˣһ԰ȥ֮Уɹȡҩѡ
ʵǰһССͣŰ۷ʵȻһţ
ԸһΪĸ֮ѡТӣôǽթ֮ͽ
Ļһ˲ֵһᣬĻҲᱻ׷ˡ
˾ͽȫаսһ˸ȱٵľһᣬһһĸԸΪĻᣬϾǧ׵ãһ
ҪΪͽͱɱˣԣôҲҲͽټģ˾ͽ۵ϸһĨ΢Ц˵ضâ˵
ʲô
âĻһһŵغһ䣬ʧ̬ˣ
һݵâ˾ͽۺĵ˵ͷϲһԾӣһԺУŪڹ֮УһӵĻ֮ˡ
ҪۿͽĻһıŵˣ
һϺ˻ʲôģ
Ѳɣ̽
Ժüͷǣâȴʼ벻˾ͽΪʲôҪԼ˵ѣˣԲӦ䣡
ˣң
â˫һУϸһǧնɱʱ֮е¶ȣ½࣬ȼŵɫ΢΢һһůϮȴ޷׵ɢâɢĺ⡣
һ̣ΪϷ棬âѾȫʵ

Ƿŭâ˾ͽ۵ĶƺõƲ˺ǲƲ˺飬ǣǰһϵɱѾǿӰʵ磬Ż
Ũɱ
ǷϣҲûŨɱ
ӹȻǲ
âϱʵԽǿô˾ͽ۵ҪոľģȴԽԽᶨ
ߣ
һ˾ͽ۵͵رһɺ⣬Ͼǽһ㣬һ󵭰ɫĺ˪һɺԿֲٶȣΧš
ϵɫ⣬֮УȫһɺţâҲڽĵֵһɿֲĺ⡣
ľ
ڸܵ˾ͽϱĺ֮âвû˿η壬ΪȫԵֵһɿֲĺ⣬ֻ൱䶳֮еĻˣǾ˺üˡ
ҪҪոң
Ȼ֪˾ͽ۵Ҫʲôâȴǲµ˾ͽˣҪոԼ¡
ˣâʹ˾ͽһϷһϷĺϷ
ž
ڿϽ˺˪â֮˾ͽ۵ɫһ˿ײĲ԰ף͵ջԼⷢĺһǸ߰Ŀâ
˺һɫ˸һůĸо³ڷ֮УһůĸоһʱâƱ
꣡
ϰһ㵭ɫ˪âѪٵתţɢǿѾԽԼϵĺ˪ܽˡ

лغһâһĮ˵Ϊʲôɱң
ܼ򵥣ҪոģҪĳҡ˾ͽ۵˫һУһǳϿҵضâ˵ͲâΪԶâ
ҪҪ㹻ĳ룡
ͷ˼Ƭ̣âһΪ˵һӣڶɱ֡
Ȼɱһ·ôѾǿ͸ˣİųľٶ
ҪǣҸ㹻أΣ˾ͽһƵضâ˵˫ǳϿҵĿâ
꣡
âҽ̤ڵϣһʯש̤ˣһǿΧשʯɢţһһ״С֩ѷ죬Ľ³ˡ
ʧɫ
ҲֻдʧɫâŻƲסԼϵ
Ҫʲôâ˫¶һĨȵɫ޿ɷϣһǶˡ
ܺã
Ҳ㲻ģ
ҿԸʮ߸ֻҪڳһǵ󷨣ôͿΪĸʮ꣬Σʮꡣ˾ͽһ˵ţһߴߵĳ֮Уó߸ɫ
ڿ߸֮âǲ˼Ļشɽ
âһŽĿװǣ


484 ܵı
âһʼûд˾ͽۺϾҩűҵĹϵʮ꣬Ǽµʱ䣬ҩӦʵݵġ
һٵĻԣͿԻȡ߸ӻֻɵӲſܷŹ
ðɣЩӦõġ
˾ͽۻ˻֣һǺͰضâ˵һЦӾһ˼һ㡣
ôҲԵģϾ˭ҪǵõһĹţҲЦø˾ͽһ㿪ĵģ٣˾ͽۿ԰ĵâȥȡ֮Уղصĳϵҩ
ಣ
ûκγɵģâֻӰһӾʹϻʱϵ߸ʧˡ
ֻнõ֮âвŻһ
عâǸϵ˾ͽۣһżᶨ˵ôʮ֮УҾˡ
ô;һ尡
һڣâ̾ͷԼ˵֮е壬ֻǣݵһĮɱ֣ˣûоȥֻҪһ뿪ҩôһȥ˾˾ͽˡ

һͽâ˳˼֮е״̬˹
âǰϣһƴСĽɫӣʮĻƽģǧҪâרҵĿ⣬ϾһĹ˵ֱǮҵǱĹΡ
ร
ʮĻƽ𰡣
ֵǮƣ
һ̣âкǲԵ뵽ֻǣûвϵذοԼâһɱ֣ɲʲô̰ƹ
˼֮âƽԼеĲһɻĿ˾ͽۣƺѯһƵôһ¡
Ǻǣ
һҩ֮еƣֻҪд֣ôӽԺ˵ҩ֮еĽɱ֡˾ͽһǽ˵ֻţɫȴ
һɱ˾ͽ۵ɢ˿̿ȥһŭϻһ㣬һɱŰƾϱ
ǣҩ֮еĽɱ֣ȴǱâɱʮһұչ֮ǰĵһ񣬾Ҫ뾡취âɱˣ˾ͽ۵˫һУǺضâ˵
࣡
һ̣˾ͽǴ̹ǵɱâһһΪԼݱ¶ˣ˾ͽеɱ󷢡
Ҫ֪վǰ˾â˵Ļ֪ǲǵҸ
âֻ뵽ȻҩΪҵҵȻ֪âòǣһȴǼķˣǻˮ
İɣһɱâģ˵âһűǼᶨ˵
û
ֻҪԼȻȻˣôҲģϾҲǰԼɱ˵ġ
âа뵽
âûаɱ˾ͽһȵضâѯʵ
УҸâʵ󣡡âͷһŵ˵
ϻҾâˣʵȻһģһˣ
ԸΣ˾ͽ۵ǰһĶâѯʵ
ҪԼ佱Լˣһ᲻˼ģ
âһĻңʵĪ⣬ĵƺܶ࣬Ϳһɿֲһ֮£ٶȣǧ֮ԣмܡâһ˵ֻǣû֪Ѿֿˡ
ҽƳĵҩȻǵĵˣǣȴʵѧģһ㣬ҵǺ˾ͽۼ˵
ӿ佱˼ң˼һẦߵģ
â̹ȻĽ˾ͽ۶ԼĿ佱
Ҫչһ꣬ϣһ֮УԸõĴҩ󣬲âһͷ󻼡˾ͽһ͵ضâ˵
ұ֤ʱԻһģâĵ˵ͷһǿ϶˵
Ҫ㷢ҾâĻǻһġ
˾ͽۻ˻֣һضâ˵߰ɡ
â˫ֱȭһǿ϶˵ģһȥ֮һǻ뷽跨񣬱֤һġ
úã
ҩ֮߳â˿̣һɵ飬ǽҩĸ׾ٵİڹ֮УԺ飬ôܲоأ
𡶹â˻һӰɿĳΧĴСﴩȥ
ֻǣ֮µâȴûп̤ǸֵʱһһŵɫâɫĹâڶ̶̵һ˲䣬ͽΧָС
ڷɱ֮󣬷Լûдǽֵ֮߳âһȻͷ͵ͣŲһضΧһ˵ĽֵǰðʲôҪæģֱ˵ҩǰӵĸˣǻʮ־ġ
Ƥ
˿̣δ֪ĵˣâ飬ҩһȻ
һǱҩˣǻˮ֮âȻţǣСԻȴôסġ
Ҫˣ֮ǰʱâҲƽһЩСԻģֻҪʱ䣬ôͿҳ֮е
ǺǣСһּˡʱһŲɣâĶ

ҾȻоϤ
һ֮âɫ΢΢һ㶣ϷľԼһ
ʡĴɽ֮УҿָѰһö˲ҩģ
㣡
âԺУ̸һһƲģһǺͰЦݵ꺺ӡ
ǰնǰİæĻȴ޷˳ɾͬģ֪ǰһΪ£â˫ֱȭдһɹ˵
ͬʱǻŵļ⣬ȴɳϾ֪˶Ըѷǵ֮Ҳû˿ĵˡңԷʵĪ⣬ҲǶԷĶ֡
һʵĲ࣬ǰŻĲ࣡
СӣԼŮ˶ҪͷˣϷ𣿡һ仰һ֣ʱâϴ䣬æһһ˵ǰͽ̣
ƺâ̬ȣһɣǿĵЦЦŻؿڶâ˵ѾŮˣ˵ΪŮеĹƱҵĸо֮УһֻСѾɵ˹ˣȥһŮˡ
С
Ѫ
һɲǣâԺо͸ֳһ˫͵طһĨ⣬дһɷŭ˵ǰһ֮
ǺǣСǺʵƷģϿſǵĶֻǣ㻹֪ѡˣˡ
ǻһ£ʱâ͸оǰĿռȻ鿪һĨ貵ɫâͳǰţһĨɫĹһͼӳϡ


485 Ѫ
Ҹİһʱ֮УӵŻսһɣ˵꣬ʧâĶˡ
˫˸ŵɫââԸоһɫһӣĳĵ֮УֻҪһôһɫӾͻữĺ֮С
һǿĸ֣һĪľâиˡ
ԣһͻģѲɣʵ죬Żᵼ侳Ĳȶ𣿡â˫һ˿ã֮ɫĿɻ˵
ֻǣԭ֮âȴˣԼɲҪԭطģ֮ҪȻصݵ˪У˪úõرŶԡ
̣âתš˻һӰɿʧԭ֮С
һ֮âʧĵطһ˸ŵɫâӰĳˣңΪֲǣһӰ˫ڰеġ
˿ֲһĻֻ£һӰһͨˡ
ܰ˫ۣϴһɫӣһͷƮݵĺɫ˸ӡʵһ㡣
ʵϣܵȷһˣΪһ˺ܾúܾõϹŶƳ֮˾ͽۣȴǶ˺üĲࡣ
ܺãһζѾǽˣֻҪҼİ㣬ӣͿר־ȥƳҩˡԼǵĺ룬һŸĪı˵
ɱ
ܣ
âƴתšڸ·֮еİڲϵʧţ˿̵ҪרŵԵĻôͻ֣ᷢâٶѾǲһٹʱˡ
ٶ֮죬һܳ
ǰСʱҵ·̣âϽڵļУһţͷϽҲһżĵ
ˣҪ㣡
ˣҪ㣡
âϽ˼ͬ˵˵֮˶ɵ㶣һЦĺ˵Ŀз
Ͻڣʲô飬˵ɣҪתתȥˡâ¶һ˿Ц⣬Ŀдһص˵

âص֮ϽڵĿ΢΢̾һâ֮⣬ȴԽˡ
ӵģҴŮȥϼһˣпܣ֮ҾͰﲻæˡϽԽ˵ţͷ­ԽǵȥΪûâˡ
һ룬âӵİǣϽȴâҪæʱ൱ڱѵ飬Ͻһˡ
ԭ鰡
ϽڵĻ֮âǿҪ˵Ļȴ˿ˣΪҪ˵Ͻ˵ͬС죬ҲҪ뿪ˡ
ֻǣâëĹԸôб˲ռأ

Ͻڣôûʮ˱书ؼеĻҼɣӵĻһԶһʵӣϾҲ֪ģҪŵʲôӵĴڣһʵҲŶһֻĻᣡâһضϽ˵
âûԼҲûƿڴʱһĨ֮⣬Ͻڵˡ
ûϵģϽڣĸܵģֻҪҼ书ؼҾòˡâһǰοضϽ˵
úӰ
ϧˣҵŮûиоĻŮ˰
Ͻź˵ǲϵϵһθһĨεĺΣâԽȰ˵Խǲ
ˣ͵ǸĲɣ
ϽҡҡͷһʹĴԼĻУóƾɵĹ飬ݸâоŵķӶ书ҪûʲôĻԶоһ¡
ö
ʱâһȲĽӹϽе鼮͵ط˿ûй˼ɵ˵ĸܡ
ơһƼȳԻûǧǧӰȷװģĺ书
ϢҷȱԴȱ֮Ķ֮Իĵɱ⣬Ȱع


ҿˣУҵĵʲôЩЩսЩû˿ɱĺòðâڶؼ֮ǿ֮ɫоԼСܵ˺ˡ
ģ
ν书ؼûʲôô

â̧ͷҪϽʦ۵ʱȴǷˣԼǰûϽʦӰˣƺ뵽ʲôһ㣬âӰɿڷ֮в鿴ţ̣һ춯صĺ쳹С
УƭҰ
ԶѾСϵϽڣâзŭ֮ĽһţٶȷɿĳԶɱȥ
û취ϽڣѾȲ뿪ˡ
ڶ죬ǻ谵ղ΢΢ط֮ʱ
ϼŵܲð칫֮У˪һƣĴԼİ칫߳
û취ϼŵ̫࣬âҩǣĵȴôײġ
糿ʱ򣬽ֵϻûʲô˪һĽֵϣһ紵һɹ¶ĸоȻӿͷ
âһ쵰Ϊʲôְ
˪һţһŭ˵ǣڷŭ֮еûпԶһһɫװˣһѪĿ
һ԰׵ķɫһ֮дһĨѪɫڿһ㡣
̣˪ĸо֮У;ʲôڱһ㣬͵ͣ˽ŲһžĳΧ˿ʱۼ̾ͷˣվԼĺɫװˡ
ǺǣСˣһȥһ°ɡܿ˵¶һĨֲЦ⣬һյĳ˪ķֻǣһգ۵Ĺͳ˪ǰ
ˣ
˪˫͵һӣ֪̾Լǰһ˲ʲôͨˣһһǿߡ
ŮӵƯȴһڽֵţͲ£Լ𣿡ܿ˵Ŀ˵һŹֵģһ̰Ĵ˪
˪ҵŮǿˣƬ̣Σգһ˪˵˭˵ûаҵ˾ڸҪǸҶҲĻˣ
Ǻǣ
ôһ£ҵҪһ˭ҹҵĺ¡ܿ˵¶һĨЦݣһǲмؿ˪˵
һ£һٱŵĦгʹԶ˪ķܿأͿ˪ߡ
ңһĦгûҪͣ뷨ڽܿ⧲֮£ǼٱŵĦгһײϣžһܿƾյĵһ·̡
˼װţˡ
һĦг֮ͣâһժԼͷһǵض˪˵
âѪĵһPKâʤ


486 ľ
âǳ˰ǺȻԼǰâ˪̷һίһǷŭضâ˵
ӵĽܿˣһǷŭضâŭ쵰㣬ײңһ쵰
Ҫ̳ǰģҲֻհѣ˭֪һʱ֮ɲסƷ⣬ñײâһϬķ
˶٣˵ң󰡣ȻûбҸײˣĻҵǲʬϾ˲ˣĹû˻ġ
Ϭ
꣡
âĴ֮˪Ȼ͵ЦеίѾʧˣʿգâĿ࿴
âҾֻһʱ俴ѣô˵ȴǱ˵Ϭ˪ͣһ͵Цһ߶âѯʵ
ϻ
һԱƭ֮󣬻ûнķͣǴģ֪ˣΪʲôһֻӵĴ
ϽڣȻƭңǧҪҵ㣬ĻҰңâ˫ۿǽܿˣԺŵ飬ȴһĻĻϽƭ飬˫֮ȼŵŭԽκεĶյ
ÿֲ񰡣
һ
һ˵ѹȸѽѲɣǹڴ˵е
ڿâŭյ֮󣬽ܿǵĵ˵âʱ򣬱ܵĸоһɺԼȫһʱ֮䣬Ȼ᲻ǸâԿ
Ҫâ֪ˣԼȻ֮䣬˴˵еĲս˱ĸƲ֮һǻῪ˵ġ
㿴ʲôٿ۵Ļһ㣡âһӵڴԼѪϸֳһĨŭ⣬кǴغ
𣡡
âеĳһʨڷŭŭʹĿзˣ
һŭǰ֮ڷŭһ㣬ΧһЩݵص˶һ֮У׷׻ֵſڵϣһǳӡ
ʨӺ
âһηĺǷйеŭ𣬶ңǽܿ˸ŵ겻ˣǱͲ԰׵ɫѾһĿֲɫ
һң
ѲɣʩչǴ˵еġơ
ˣ
ǷǿѪģˣҪܣǲܹٻģ
ܿ˫֮еѪһ̸оһɳԼ֮ţΪǿĶ
Ѫ֮Ѫһ֮УӵŵҲνѪ֮Ѫų˵ĿֲٶȣԼǱ֮ͨ˻ҪƳһ
ӣ
˿̣ڽܿ˵Ժоֻһ뷨ѣǾ뿪ٵߣһһֲĵطߣ
Сӣǣˮɽ꣬ټܿ˵Ŀ˵Ǳڵģ֮ӰݵĳΧȥתۼĹ˾ʧâĸ֪֮С
ÿٶȰ
ڸܵʮʱ䣬һѪ뿪Լǲ׷Χĸ֪â˫¶һĨ֮ɫȷû뵽Ѫٶ˵Ŀ٣ֱʩչʱȫ·ٶȻҪһɡ
ҪСһɵٶȲ࣬ǿһҪ־
һ룬㻹ڻȭʱ򣬶ԷѾһȭϣʱ˭ʤ˭עˡ

ˡ
ڿǽܿ뿪֮âһѴĦгϹ˻ɵڱĵϣǱͷڸŵԴ֮Уһεζ亹ϵشĶͷϵ䡣
û취ھȫʩչ֮У̶̵һСʱʱ䣬һ·ɱһٶ๫·̣ҲϨˣοâǻˣֻһ˶ѡ
âûʲôɣ˪̱ڵϵâżı飬˷ɱâߣһǷĲâ
˪ǳ˵ĵĻâǿ۾Ŀк˵죬죬ﳵһȥĹ˾֮УҪҪúõصһ£ĻǱطĺ֢ͣҪˡ
˵֮âһƣ̱˪Ļ֮С
ãâңһ
ӻ֮лع˪âķԸµﳵԼĹ˾ϻȥһ·ϣĿĦгڽֵ߹հ˹յģһĹʹâصԼĹ˾ˡ
Զܿ˿һȻâĿкǴڴڵĴŴԼûͻȻĶ֣Ļ˿̿ͱһѺɫĻҳˡ
ûѪȥ֮󣬲ʲôʬ
ڻṹͻȻ仯ˣѪѾøͨ˲һƺΪ˱Ѫȥ֮屻о٣ԣѪĻ֮УһѪȥˣǾͻȫȼһѺɫķɻҡ
ҹһž޴ش¥֮УһڱϵӰƤ΢΢ض˶֮һӰ͵۾
ǣ
âǸɿʵͣͷһ죬̾͸оԼǱøѵ촽ƤѾ촽棬ʮֵء
ʲô飿Ϊʲôù˵ģâͣĿоͷһɳƵļȱˮӶһַ仯Żᵼɤӵɳƺ
¹⣬â˫ϸĴΧȻϸһĨϲ֮ɫǰϷһˮ
á
ֱܵǰһ죬ǣûеȵȫֱһɴʹ֮в
ˣ
âĿвҽһ֮۾Լֿȥȴһ͵Ĵͷ룬̽Լ֮У˳һ͸Ĺӿȥһ״Сˮӣͳâۿ֮С
ȥ
ôĴӰ
ˮҲգ԰ҽҲâĿдһĨε˵ϸĿ˿ΧĻȴԼһ֮УǷʮƽףһѵĻױƷ·ӦһŮϢĵط
ϢĵطֻʣǾӺ¼ӡ
âԼ²ˡ
âõӺطŮ˪֮⣬벻˭һ޴
쵽УâԼ֮óһ飬һڱϣ¹յһдšϢַҳɵȫעĶ
ϵڸ֮⡭Ϊħ֮ϣħɷ𡭡
һںģĳ϶⵽⵽ʯΪ
âĶѾݽߵ֮Уһ˿˿ɫĹâѪ֮вâҲ֪ĿĬǡϢĿھȻĹ֮ͨУһ˿˿дķ


487 »
գŰٹҹеʱڲй£âҧԱǿƹıˣȴһֵķԺգ˾֮⣬ķȴӿ֮У
ʱľĿݼţˣâŵԷſ˴ȫע̬֮У
˿̣ϡһ͵¹֮УһεĹâ屾ܵļ䣬ҹʱԱģԣҹʱϲŻŲķ֡
һ˿˿ɫķϵâ֮תţһ˿˿֫ٺ֮ţһ˿˿ķһԪ
أ
֮УֻʣâˣԽԽƮ죬˵Ҳɢһ˿˿Ľ⣬ǽ֮г˿ʴȵϢ
ǡϢ֮мصķԪ
ڻԵɺ֮£âȻǡϢɣΪһķˡ
תۼ䣬һҹӵĹȥˡ
һִ̫ڰУҫ硣
һȾ޴ش֮УһӲӵʱͻ֮һӾͽâƽ͵ľˡ
һӾ˹
̧ͷУһž޴Ļ̫â˫͵صסԼ˫ۣΪڿһ̫ʱ龰һģ
ǰеĲһɾ޴̫ǣһȼŵľ޴棡
һɰԵֲ֮һͽâ˫۸սˣ£ʱջ˫ۣǣһĴʹоɵʹ˫ᡣ
ÿֲ
Ҿֻǿһ۶ѣҵ˫۾ͲҪϹˣǷʲô飿
â˫һԼ˫ۣĿǲıԹڱ۾ûп˫֮Уһ˿˿Ľɫ֮ӿ˫ۣڲ֪仺˫۵ѹ
꣡
ʱһű򿪵âĶ
ˣ
âԺһ뷨ûйȥ˪һϤĶ
â̫ˣûʲôˣ֪֪һֱڵ㣬Ҫϵأһǻġ
ˣš
âĿмæذο˪̧֮ͷ˫ִԼ˫֮ɿǽƤ΢΢ſˡ
һڰĹââҰһţһԺ˫֮г֣ģҰ𽥵ıһɫĹâ˫֮ͫ˸ţһĻĳ͸Ұ֮С
ӡâ˫֮еģһƣɫ˪˫֮еĺȦƤðɫ·Щȵӣһڸâ˪Ǻۺˡ
̤̤
Ÿ߸Ьâ˪ȻһŤ˲ĳߵ¼ӵȥ

˪ǿзļâʱúżֻһ뷨Ҫ˪Ϊһ¼ӵһˣ˸һ󺮹ġ
⶯
⶯棡
̣â˻һɫĲӰһӾʧڱϣ֮˪ǾҪĵطһӰĸְ֣ţ˪Ĳӣһ¼ͱնˡ
ಣ

â˪ڻеʱһӰռΧĶ˵˪âĶ
Ȼǹٶȣ
ôܣҵٶʲôʱӵˣ˪֮âһŵı۾ϸļһԼ֮ĿвŴһɽ䱸˵
ǱٱȻѾָԭˣ
ǿʩչĺ֢ϼĲ֢Ȼȫˡ
ôһ°â˫ֽرԼԴдһ𺳵˵֣ѾΧˡ
һˮЧ
˵ҵ֮з䣿
Ժ˺ܶͷâоԼԴģǣȴû˿ĻҸо˷Ůҵ˼·
ԼǾסҶʰһµ˪ŻվһԵϳ˼âǷ۵¶һĨ֮ɫһҵŮǿˣҲâһĹʲô˼
Щ˪âĹͨ
ž
ָ߸ߵľźصļУ˪ֺݺݵĳâĺȥ
ž
һļУʱâָסˣϴһĨɻɫкãض˪˵ţҪ͵ϮҰ
У
˪ʩչŮ˵ıܡƱ磬˸Լͷϵһ˿ڷдһµ˵ָ֣һͨô͵Ϯ㣬Ҿǿ˳˼ԣŸ㿪Цġ
Ц
ӿЦ
Ҫҵ书ͱ͵Ϯˡ
â²ţ˫ɨ˪еļУʱһĵıˣһĨ֮ɫ
ţļнҿһҺʲôشķ֡âһ˪еļУ֮ĿдһĨ˵
㶼˵˵Իô
˪âһۣ֮һҵıѣƤӲסĴս˱ܵĳǱ֮ȥͨһһ̱ڱ֮С

һƣĴ˪Ŀзˡ
˫۷ɿɨһļУȻһӡͼͼֽͱâֽץסˡ
һŲɫͼ滭һɫɫĻ֮УһȦŵӣңֵǣһ֦Ҷ֮Уȴͨɫɫ
»
Ƴҩ֮Уȡҩƿӡ
ûƿӣ
װҩƿӣ
˵УϵҩܹΪһ̣ˣýľʣʯǳϵĵҩֻҪһʱ̵ʱ䣬ǳϵҩͻữΪŨˮʧ
ԣǵ֮УһֹʢҩߣҲһ»
»ڴ˵¹֮ɵģǲϵĶˣҲֻһ»пܿʢųϵҩâֽһͼ˫ֵĹؽڴѾףԱ˿мѵ
ϣһҪȥμһᣬһҪ»Уһͼ˺飬âǼ˵
ͬʱǣ֮С
׿һͼֽǲϵ¶һĨɫһ˫ºۼ˫֣ǲսһֽţӵĳ̶ȣһŸɵйĲرͼ
»
˵Уӳʮ»
죬죬ˣҪ֮ǰϵ֮У죡


488 ̶Ѩ
ݣ֮С
ի˫һֽţ𾪵ı飬ͬΪ˵Ȼ֪һ»ĺˡ
ôܣûۻɣǴ˵ǧѵһ»ȻȻˣ
ǧҪʹ˽˰
ǹ֮УĳЩǿˣҲͬĿһͼֽˣһĻĻ»ļƲߣϢĽˡ
֮С
Ϊ֮С
һ¼䣬ǽڵ涼װһ˸ߵľӣǣӹǣ֮УһŹӵͭɫͭ
֮ͭɢŵŨŨʷζȴζڸǲסһζǺܳ
һһƣ˫ۣվñֱϣһɫӣһͷɢҵɫɫ˸ӡʵһԱһ㡣
һԱһһҸ֮еϰ壬ҲΪûϰ壬û֪һϰʲô֣ǣ˶Цϰ塣
ΪЦϰܻЦϲЦΪûЦʲô飬ʲôЦ飬һƽƺûʲôĶľһ㡣
ʵҲȷˣڳ˸֮ʮ֮Уû˼ЦϰЦݳ֡
Ǻǡ
ˣ֮Уûʲô쳣ľٶ
ЦϰǹͭľӴԼţĿк˵
һЦϰ·꺺ӣЦϰʻ֮ǷʺϣҪһԲˣĿǿЦ˵ϰ壬ʲôûз֡

㿴һˣϺͿˣӦǻİ취˵ŶԡЦϰԼǰĹͭӣĿƽ˵
˶֪ЦϰϲվӣȻˣյľӲͨľӣһһǧǰĹŶͭӡ
ߵһ仰ǣͭΪ¹ڡ
ûЦϰһŰˣǣİ취ֶȷʵŰ壬ΪĻ˵ʲôԱ䣬ǣΨҵԸܹı䣬Ϊûпǿκˡ
ۿۡ
ʱһ¼֮
Цϰһ֮¶һĨЦ⣬л˵ɡ
ꡣ
һľűƿЦϰĶţһϸŵĽŲĶ
ֵǣһŲϸСƺ·˾ҪΪʲô˵һ㡣
ЦϰһŲ֮һյתͷ̣Ϳһòͨɫڵӣһɫ·һ̣һƽĳ
һĿЦϰȻĿѯʵСֵܣӺҵĸ֮УһʮˣǣΨûм㣬֪㵽˭أ
߽Цϰ֮ںһ˳ӵĿڻشɱ֣һҪһ
ҪʲôЦϰ۾һУǺѯʵ
һһɱȻ˵һһ̵̵ĵײһذףذ׺ģһ֪
ǣûеȵһ̷֣ˣЦϰıһ·꺺ӣӰһ˾ͳЦϰǰͬһ㣬һӾץļ
ڿһĻ֮һĶͷ亹ֱһҧҧֵذ͵ش̳һϢ΢磬ذ׻ĵط֡
һ̣
͵һ̣ȴֱ仯
ʱ꺺ӻץΪġ
ž
һ꺺ӵǺݺݵһģһֻƶʱɢ޾ĽɫĸǼذײ̣һޱȵذףͱһֻɫĸıˡ
֣
ž
ž
һֻɫƲݺݵĳĳʱһֻذ׵־ͻΪ࣬ң꣬ţһֻɫһεȥʱһͻһ̲࣬ѪɫͲ¼ˡ
һ̲࣬ǣЦϰһƵı飬ϵıʼնûз˿ı仯ͺǣѾǼӵĳһ㡣
ȿȡϰ壬Ѿ˰ʮˣϵѪҹ˥ϣ£ǵȲ㳤ϵһˡ꺺ӺȻҵĿĿУ˵һ˾ȵĻ
ʮ꣡
һ꺺ôʮӣǣȻ˵ԼѾǰʮˣ
ôܣ
϶š
һ̾Ϣ¼֮һε˳Ĭˡ
ڶһ磬ѾϹ˾â˪רŵ˽˹˹ӰϣΧЩ·˷׷׵ľ˳
û취
˹˹ӰȫЭ֮ļ۸񣬶ǧһ
ϣâܵΧһľһǳԵ˵ȻֻӸߴϵӸߴϵˡ
ġ
âĻ֮˪һŻµӣԴԼâıΪ
ܿأһ˹˹ӰһŴ㳡һСķǰͣ
֮߳â̧ͷһǺĴΧһһװķӣȻֻһ¥ߣǣſ֮аڷŵֻʯʨӣȴеó˹

âһ쵰Ȼһ¶ϣϣ㲻Ҫȥҵķˡâ𺳵ʱĶߣ˪Ǻޱȵ
Ҫ
âǱʮ·һ㣬ǱصĿ
Ҵˡ
һҾĺʹâĿзʱΧһЩ·Ĺ˿ǣ׷һԶâ
˪ıâ̧̤һ֮УŲֻţ̣һʹâתţǻƣͣһʹ飬ˮһ㣬ʲôնʧˡ
󷨣
Լϲ仯ʱâü֮Уһɾ̲类ˮͷһ㣬ӹƤǣԺһ˷յĸоȴǻʧˡ
ù󷨰
Ȼ֮ǰµĲһǲͬ죬пܣһ壬һ˵塣
ž
ʱһƺǲʲôһ㣬˽Ųɿĳſ;ϵĹ˿ǣڿһĻ֮󣬷׷׵ͣ˽ŲһϷһĿˡ
Ȼ
һΣգâü֮вһѱ˪ɿĳűʯ֮жȥ
ž
һǹˡ
һ˵壬һӾǱըһ㣬һӾͱըһѪ鳯Χɽţʱ֮оͱһѪʢ硣

һĲҽǱ֮еһӾˡ
Ȼ
һε̶ѨâһǿЦ̾Ϣš


489 ǹ

âֳ֮һŵ龰ϸֳһĨǵɫиصĺһڴˡ
û취
ڣǳз飬ѾԶԶĳâΧ֮ڣʲôڿ⴩ĳˣҲʲôĳӢֻۣһͨˣһͨҽ˶ѡ
ж飬âԼܴǿߣҪԣҲֻܹʯͷӵı˿ǡ
âǣǷʲô飿Ϊʲôžѻڣңǹֵɱ˵ģһԣһԵ˪Ȼ£֮һǵĵضâѯʵ
ţȻ̳Ůǿ˰̩ɽǰ治ɫģǺ㡣âŲûκο־˪һ͵˵
ֻ˪ǿϬĻشȴâ顣
ϻȻΪˣĻΪ˲ӦõȥôˣѲɣһСŮӶȲҿһѳ׼
˼ǿˣ
Ҳܹ㿩
˪֮еĺ壬âһǿɬĶ˶һᶨ֮ɫ˪ԺлصǼᶨѳ黰һɲĵԺ
âľӵִУ绨죬ȴҪɥȪ³
а취סǵĻţԭҸոյĴ𣿡ʱâ͵̧ͷһĿ˪ѯʵ
ȿȣ
âʻ֮˪ϸֳһĨΣĿоȻ̲סĿ
ԴǴ󣡶ʲôʱˣӲʵʵ飬ͲҪ˵ˡԴӻӵ飬âԴҲ˵Ĺ̫һ˰ɡ˪ضâ˵
ţô֪ҵԴ˵Ĺ첻һʵҾǴ˵еţâͷһǼįı˵
ž
ʱһǹâĶһèԴſ˵ϣߣһӵվͳǵϡ
ˣ
ʲôù飿
Ұ׵ʱǹҲһ涪ˣ
âһŭĳԶĳһȥڱļɽϣſһһɫ·ľѻ֣ոգһѻֿǹâġ
ڿâһ㱻֮˪һ˿ǣһŭضâ㿴һ㣬һͷΪ˿𣿡
˪ò𱸶飬ȴڸǲסŨŨػ֮ĻâһůԵ뵽Ҳϱ۰ˡ
ˣâո˵һܵİ취ʲôȻ˪һǺضâѯʵ˫֮ڸǲסĺ֮ɫ
㻹ѯˣ
ող˵һ취ʵΪʲôҰšâһЦЦĿ˪˵
ԣ˪ϸֳһ˿֮ɫ͵֣ץסâĶ䣬к˵ôˣһ飬㻹ҪΪʲôǲ
ðԵ
ˣˣҸ㻹аâһԹĿ˿˪һۣǿıǱŰĶͯһ㣬Ȼһŵص˵ڵİ취ʮΪϼƣ

âνİ취֮˪Ǳˮʪ̿һ㣬쬵ĸо
ԭңҾȻһҲı˪ԼĶͷһǾɥ˵Ķȴ΢΢ض˶һϴӡ
ϾâȻ˵ʱڻǣǺзִ硣
ǿ뿪ΪǵģֻһǽڶѣһȭͿԽǽڸˣʱǲͿԳȥ𣿡âһüɫ˵Խ˵ţԽǾԼǴޱȡ
㻹ȥ˪ݺݵĵâһۣкǼٵ˵
űڵǮŴϰĹңҵǣһûõһǮĹʡâһ̾˵ָ߸ߵľһǿѪϱӿš
ž
âĹ͵طֳǰǽһʱһһȭͷСĿӶͳǽϣ¶ɫĴ󺣡
Ϸ
һĻ֮âǰһΪһܲ͸ģǻߵϣ
ʱĶ֮âĸɾӵĳ㣬͵ſˣľǶһƽһ㣬ǽӡ
ơ
һʵϣһƷֻһжѣǾһƺ顣
Ȼˣϣ໥ģҪҪһɽôҪűȴɽҪӲ壬Ļ㻹ûаѴɽôͻΪܲסǿֲӶ˱
ˣƾҪ߻գҪżӲյĳ̶ȡ
ȣ
âĿ͵طһ͵سǽһӣһķƱԵһɿֲ磬ͻһǿǽϡ
¡
һǽϣâĿӶΪģһϸСѷ죬˳ǿӶΧţ󣬾ȫм¶һ޴һĶڣǶڲҲСոպÿһ˹뿪
ǸߴףһߵİɫǽڣͱâһƸˡ
ǰһ޴Ķڣâ͵شΧ˺ңңһ뿪ѾǺһˣ
ž
âĺ֮Χǹе̳âϮǲʯϣһʯɣĽ

ǿǹңΪûκβ
ӶıǹţâԸٺãҲɵһŭ֮кȻҵһɹɴ֮ѪҺӿȫ
ħѪ
ΣͷâתһǿתۼģһɻѪӿ֮УĿ̷һĴǿ׳֮УһͭһĹ
ȭߵĵڶס֮ͭ壡
һ磬ȫƤͭһģӲޱȣǹ룬ˮ֣
ңҪǣͭߣӵһǧǿ൱ڰֵ
˫ص̤ڵϣӶͳâĽ£͵һţ絯һתۼ䣬һɽĶ塣
ǰһĿɿڴľѻ֣âҽźݺݵһ̤һѪ룡
ž
һſŵӵâͭһϣȴһ𻨣һſŵӵȻͭɫƤˡ
ǹ룡
һĵǹ밡
ӵ򲻴Ŀֲ壡


490 ȴı

âĿ͵طһ˷ŭغҪɱģǣ˻⣬кģҲֻܹȲѵķ
˫΢΢ذţ˷һӵ켣âü֮еľ͵ţΧһԺУ̣ҵ߸ǹˡ
꣡
âҽźݺݵĶڼɽϣһɽѿˣһʯڰзɽţʱâˣսȭ߸ӳȭ
ಣ
Χܼǹʧˡ
Ϊ߸ڰпǹǹ֣Ѿâˣ
αأ
âһ̾Ϣ˵һͭɫƤ˸ŵĽ
Ǵ˵еĸֽǰ
ڳȺڿâͭɫƤ֮һ𾪵뵽
ǵһǳݿԼˣâǰʥĵõ˼㣬к̰Ĳ뵽ҪǣʱŮļǾˡ
âð
ʱ˪ȻһԵ߳г˼ں
˪ļǲһ㣬ϢĸȾΧȺ
ʱΧȺҲ׷׵ĹһǼغˣǳ˰Ӣۣллǣжٻúõظлģ
ˣҲǿǲųȵģâһΪı˵ƺ˵һ㡣
ĳòˣ֮ǰʱںʮΪϼƵģ
ңǿһ뿪Ÿʲô
һȿԼȺâǼʱĿ˵̣͸оΧԼĿ֮Уһɹɸмɫ
˶٣âһǵ˵ңǻи
ӢۣллˣǾˣ鷳ǵˡ
ǰ鷳ˡ
鷳ǵˡ
һʼâ¶һԲз˿һˣ̣һ̰ı飬ǽŲɿĳһƶţٶȣ֮â𡶹ٶȣҲֻǲһˡ
Ȼ
ΰҵϣ˵Ǳ޾ġ
˶뿪֮â˫һУΧϸĿ˿ڷûб֮Ҳ˼ɽһƶ֮ȥ
Ц˶ˣâҪǻߵĻͲǴӢۣʿˡ
ҵǵǹ벻٣ǣһѻǹըʲôģҾҪһغˡһţâһ߻ΪԼܾٶɡ
Ǳ棬âͿˣһԵĽֵϳԼֵ˪̣¶һĨϲɫһ쭵ӣͱһľٶ
û취ԼİǰҪһȵģ
˵ͨҲ⣡âаظп
̫ˣâûʲô飬Ҳһ㻹Ϊˡ˪ǰȻâһǵĵ˵ǣµĴâ壬ȷâûʲô顣
÷һϳɣһҪȥأâһǲͷض˪˵ǣ۽֮дŵһĨЦ⣬ȴôҲڸǲסġ
úã뿪ɡ
˪âֻһ˳ӵصͷӦâ˺˹˹Ӱĳ͵תţţһ㣬ǰĽֵȥ
İɣţڣʲôõĵģҿǲñ˺㡣âԼĿڣһĵض˪˵
Լϣ˪Ŀлһü֮нŵü䣬Ҳɵչ
ϻҲ֪Լûˣ
ǿ˾˪ĿķԸϳ
ʱһĸŵĳ
Ȼ
ҵĻ˵ŷâһǵ뵽
԰ҵĳӿװ˷װ壬Ƚķ̽ѾǷˣҺúõ˯һɡ˪һƣ˵ţڵ˫ۣ˾˳˯֮С
΢΢س˳飬âһµĿ˴棬һ·ϵһеľЩľȻƽ
˴ż֮âΧԱǿյĽֵȴһ˿ԾĸоΪֵ̫ˣͺһһ㡣
Ծ
ǻؼҺһ·ģǲ̫ˣ
â˫һУȻڶ˾ѯʵӿڴ֮óһŮʿ̣һյĴŻƺ뵽ʲôһ㣬֮óһݸ˾
һ̰ɣԻƣ͵ģ
ڿų˾ˣæӹâݹ̡
Ȼ֮䣬ⷢˡ
âһץ˾ֵţָĴѪ֮Уһ˿˿Ѫʹָϸ֣ɴ˿ɼâ֮
֮Уһȫ۵ĵطһסˣֻҪ־ᶨˣôֻܹɱ׸ˡ
â͹һ˾־ԱɳԸǵ˾ôͨأ
ֻһ˾һһɰ֮бĳһӣ͵âץסԼָó˰֮˾֮вϵѪҪǲʱĻ־ͻϵġ
ѾˣҪǣ㲻ʱĻ־ͻϵġâֿų˾ͼȰ˵֮һ˾
âȰ裬һ˾ȴһ޶Եı飬ԹԵĿųûȥشâʵ
ɶ
Ѳһ˾ư
âε뵽ȴ֪Ѿˡһ˾һư͡
쵰
װ塭
ڵǺãֱõ˴ڲ֮йǣâַŶͷһǾ뵽
˪˾ɱˣȻ֪˪ϵĻء
ıƸõģ
ɶ񣡡âĿвĵغǣȴܹɱһ˾Ϊ֪˾ʱ֮ǰǻʲôľٶ
Ϊâ˿̵ʵͲܹͻƷԼװģʩչ֮ͭҲһο˿ѾʩչһħѪطˣΪһŹһֻܹ֮ʹһΡ
âȻǲ֪˾Ҫȥʲôطǣһ֪ˣһطһʲôõط
ͨǺӾ֮УâһǷϵı飬һ˾ǺȻһĨı顣
ɶ񣡰ͲãҪǣҿӵŻôһǿԴһͭģâǲʵ뵽


491 һ˿ת
Խǲâü֮еľԽǿٵתţԴ޲÷ֿüá
ԣ
һȵҩǿ
һһǰҵʵʱǿļ
Ȼ֮䣬һͷâԺͷûһ̱˵ѹ£ü֮еľȻͻƣ
أâüеľǿٵתţһԼԼĵɫģͣľ븡ţһģ͵ĳ֣Ժеľһ˿˿ʧš
ģһâԴ˽ʹУ
ʹడ
â˫Դ˫ۼѪɫɫ֮еһͻ𣬾һһ㣬˿ֲĸо
ƣ
ڣܲסһɾʹеâкǴغ֮ǵ֮еİһѼһ㣬һӴ֮еһȦɫ
תһ̲ˣ
¡
Ǻˮһ㣬һɫıâԺеľ̻һڶϵ֮еɫ
๾࣡
һʵâԺзƺһԼԴһͣڲϵسŶǳŵĶͷǡ
ǿֲ
âһµԼĿڣĿдһ˿Ұο˵
ü֮С
һߵɫһģͣشûʵһɹɫǹĲһ㣬ϵعһģ͡
һɫâԺеɫģͣſڶ̶̵һ֮У޻ʵ
һ˲䣬ǵɫģ;һɿֲƣâԺС
ž
âĶߣĴһ׵罻ӵ̲һĸоƺһ׵磬ںһ㡣

ţһӿˮƺâĿһ㣬ЩͲ飬رƽˡ
׵ˮ
ҳ˻𣿡
âһֵ뵽ԸһӣľҲǲ΢ЦģϾνķղܹ΢Ц԰ϵѹ
âʱü֮УѿһϸߣһѪɫѪ⣬ü֮еѷϸ֡
̣âü֮дŵľȱĺˮһ㣬͵شѷ֮бӿһ󵭰ɫĹâϵΧâţһСһ㣬εıС
˺
ڿâϳֵĹŹһ˾ҽźݺݵ̤ϣţ͵һת̣Ϳ˹˹Ӱһ̳ķɿײȥˡ
䣡
ҿ㲻Ҫ˰
ԼŵҪĳŴ̳ķײȥâһѱ˪壬ĿǺµغ
˵ʵâûпһ˵Ĳηģ˵һ˽񵱳ɱԼҪҪĵز
һ˾ǱϴԹģ
ԸѾŤ˸һһ㣬ΪΣңΪ˴ﵽĿ伫һ֡
쵰һط֣Ȼ˵Ŀֲң֪һƻ˵˲ţֻкüâһʱ뵽ģԼ˪İΣǣһͻȻð֯ǵʲôĿġ
ǵģ
֯
Ŀԣ֯ʵĶ顣
˭Ǳҵˣҩ֮еˣ˵һطˣ
һ˲䣬âԺ˺ܶ飬תעİ취ʶĺԼü֮е
ž
âü֮ѿһѷ֮У洢ŵľѾǶԺбӿˣγһɵɫ磬Χâתš
Īģ
â˪壬һɵɫΧŵʱһĪİĸоâһ̵ʱƺԼҪŵΣ

ȴ˼ŵķգǣһνΣѾâУһ̣Ұ˺ܶ࣬ĶҲøˡ
ʮǵҰһâ˫֮пҰ
ǰһǿȱ˾
߻ŵ˪Ǵһ˿ӨĿС
ұߵŵһ̡
ǺԽԽңԶ·ڡ
ǰһĳ
·һӲ̵ĳ̡
һеһУͬһʱӿâԺһ㣬ԺĿЩ龰ңԴҲ˱仯˶Ϣӿ룬Ժвû˿ʹĸоһĴ
ֻǣЩоǴ

ЩоҵĴǣޱʵĴڣҵľ˱仯ѾˣâһǼ˵ر۾ΧڵģΧԼ˪ľ磬ڵתš
Ͼһ֮ľâʱûκͷԣǿǿĿţһɲܿƵľ磬ſԼھһɽľתűȽϺá
Щʱ屾ܵؿͨ˼֮󣬲ִеĿҪЧöࡣ
꣡
һ˹˹Ӱݺݵײ̳Ĵ֮Уһ֮һصĲž鿪һĲƬΧȥ
ײ˲֮ײ̳һʯϣһʯϳһѷңһνװ˹˹ӰǳͷҲ
һŨŨḷ́Ǳ˵ĳͷ֮ð
ǳͷðỤ̃һ˾¶һĨϲɫҽŸĲţ˹˹Ӱ֣ϵطţһ˿˿Ļ𻨴ǳ֮ð
Ħȣͻ𻨣
꣡
꣡
ֵķһ΢ǰ˹˹Ӱ֮вѾǱ˵ĳͷǣһεıøӵһ˿˿¶Ļߣϵ˸ŵĻ𻨡
һʯϵؼѹţһϸСѷ죬ۿɼٶǴʯţžһѷתۼ䣬ӵʯϡ
ڣ
䣡
ڣ֮ܲеһǿʯ̱ײˣһʯڰɢţǣǣһɱʯ飬һص¡
䣡
˹˹Ӱװ壬ǣǱϾһܳѣɲװ׳ԣһʯ䣬ޱȿֲĳϡ
һ顭顭
ʮ顭ʮ顭
ڣһ͹ĺۼ֮вˡ
˾һֱǲţʱһٶȲͣһɳ۵Ѹ磬׺ݵĳŶĺʵʯײȥ


492 
䣡
һͷ¶Ļߣž˸ţĸ͵ȼˡ
ž
ŵļٶ£һ˹˹Ӱֱֱײھʯϣײһǿĳ̻һɿֲľѹѹ֮еˡ
ž
׵һ˾Ļһɿֲѹѹţ˵̲˱һѪ⣬һ̲̲Ѫ֮С
ǣһѪˮһѪ⣬ڴâǰһߵķΧһ¿ǽһ㣬׷׵ߣȴ˿ô
䣡
Ѿصĳͷһ˿˿һĦʱͻһɾ޴Ļ棬Ӹˡ
¡
ͱըһ𣬽Ǵ̳ɫ¥ϣòһ󽹺ڵĿۣĴ֮УһƬƬȼŵмĴķɽš
̤̤
һֲĴ֮УȴһĽŲ
һŲԶ
ôܣ
ӿֲĳ֮УȻпԻŵˣ
̳棬һӿĺɫ֮УȻķֿ룬¶һһҵͨţâ˫ֽر˪һŵӣʹǷֿĻ֮ͨг˳
âߣһ󵭰ɫĹâ˸ţһ˸ŵɫĹâԺеľľ硣
һɾ֮£˺˺ͳͳܹ˺â
վĻ֮УâһĮĿǰһ֮ڣκεĻ涼߰벽һĻӰӡʵ쳣ĸߴһ˵ʣɢˡ

̫ˣҾȻҲӵӿֲ£һǿߣƣҲܹӣһڻ֮İɣâȻҽֱֱĶ˶棬һĨЦݣ˵֮гһɼ
ǣâһο˵ȴǺò׻ĸʣƻһɶˡ
תͷǰȼŵĿֲ棬âĿе˵ӽԺҲ˵Լǹ룬ˮˣ
̤̤
̤̤
ԼĶߣһ󼱴ٵĽŲâ¶һ˿ŭɫʲôҲû˵Χߵľ磬̷ɿתƾյĳŰзȥ
үˣ
âĿǵغһ䣬֮˾ͷɿĻУԶ¥ȥ
һ֮
ӸС֮У߳һȺͷϴźɫͷĺˣǰһֲĻ棬ǵĿǼغ̫ˣڣǽһͷ󻼸ɱˣӣԺǱ֮оҲûжˡ
ʲô
һȺ˾ȻǱ֮ˣ
ոգһһԲ˾ȻҲǱɳˣ
̳һ¥ϣ˫ֽر˪â˵һȺˣǿдǾȵı顣
ΪǱңâ˵ļġ
âԭ򣬾ΪǱ֮оȻ˿ֲҾȻҲôãò˵ұ׵ֶΣ̫ˡ
âһǳ˼ı飬ȻһǼ˵УҪȥүүУһҪǰ׼ĻԺҹƾҪ˱֮С
˵֮âߵľٵתţ֮˾һֻڷɵӥһ㣬ɿĳǰзȥ
â뿪ʱ¥µһȺˣŶߴʾǲŽԼͷϴŵĺɫͷժ
һɫͷµģһȺƷ۾ˣ
ˣѾâƭˣڵǻνıҽֵģǲһӦҪôָʾһ¡һͷˣҽŰڵϣһǿȵĶŰд
Ȼһɹ˵߸֣
̣
˶˾ֵ֮УǾͿˣԼǰǴȼŵĻ棬Ǳһɿһ㣬һɺɫĻڰŤţ𽥵Ĺһķġ
ǷǹŴĹַǵȴ˼
ΰ꣡
һ˿ȵĺ̾ʹһȺ˵Ŀзǿȵĺ֮Уǰеĺɫ̱תۼʧˡ
һȺڵ˵˺ܾõĺǣһδĴӵվµĽŵͷϣţýݵĳԶɱ뿪ˡ
һȺݵ֣ÿһ˾Ȼӵڵʵ
Ҫ֪ʮߣܹһӵʵ
һȺƺƵȺҲżʮˣǼʮȫӵʵɴ˿ԿóЩ˵ıһĻ֮˵Ŀֲˡ
ҹһ߹ڰС
һɫĹâʹ֮зء
һյĽֵ֮УӰǽֵš
һ·ʱŵģҪȥһ㣻һݵڽֵţһţһ߳һȹ档

âһ棬òӽԼĿУȥ֮һľ׽š
˪˫ԼĶ䣬Ŀǲͷ˵ˣûаâ㵽ǳԹûа
һ·ϣâѾˣտʼ˪ǿǳǣڼ˰Сʱ֮ѾҪâƷˡ

ŵһԹ⣬âһѽǿպӸӵһããض˪˵ţʲô氡ôûпʲô氡
һ˵ţâĿһ߾׽棬һɫʹݷ϶֮¶˳

â˵˪һŭƲƲ죬ӿŽŲǰ¥ȥ
·һСӵʱ˪ıâʾţߴˣ㱳һ¥㣬ҷֻĵط
ಣ
âʾ֮˪̱ߺҺãΧûеĻǽεӣ»ĳ˻Ϊˡ
֪
˪һŭתȥ첽ߵâߣһâҽźݺݵĲ˲âĽֺͷ
Ŷ
âзĲҽ˪ϸһĨһһЦһǿĵ˵֪ΪʲôĲҽ֮˺Ȼÿ
˵꣬˪ǸɴתǱ¥ȥ
ϣҵĽֺͷ˰âԼǱЬ⣬һʹ˵ţû뵽Ŀǽҵʹϵģúݰ
ң
ߵ֮У˪ϲţһһʹâĶߣˣҵķ˯
̫ˣ


493 źһ
ڶ¥ϣâֻ֮вŵ¼꣬һı飬Һߵʱ򣬹⽫ֻ¥ĻҲܷһıĶԻ
ڶһ磬һůĻ֮˹âԼã˫ۣóâǴڰѰ֮ģ˵â˻˯֮еġ

Ȼһ̶ļâŵӰзӰƶһĨ۵ļһŷۺɫı֮͸¶˳
˪ԼǿڵıһƬΣΪԺУϵطӳϷ顣
âһˣߵİ취ǲĴ˪һغ
ʱһֻȵģһѽ˪ţ֮һǼ쳹䣺ţǼɣϵϷûأ
Ҫ
磬ѾԹ˪İķеâһеϣǴһĸ¥ã˫۱˼˵Ǯ˵ֽԣӵܣѹϵԽԽϡˣ

һԣʰŶ˪âԴпɵ͵Ц
ţЦʲôâ˪ͻȻЦɵתͷȥһǺѯʵ
˪ţѧâһıش֪һǻ˵رӵľ֣ѾҲˣɱ̾
Ǻǣ
ڿ˪һƤɰı֮âһΪȻҡҡͷ֮ǲмı顣
ߣ
˪ΪһҵŮһ֮ĺܴˣˣڿâҡͷ֮˫ֲһͷضâѯʵâһ仰ʲô˼һң
˺ˣҾ͸ɣ
â˵˵ţһֱȻָһ˵ӵţȵʮʱһȺνĸѾ˥ˣǼįѩ
˵ǲǰâŮǲġ
˪â仰֮һ͵ıʧȡ֮ģһĨ˷ŭı飺â㲻Ҫߣѧ˵ңѧϰӵĳ˹֣㲻Ҫߣұ֤ģ
ߣһᱻɲзϵģ
âһΧŷŻ˶һµ˵
û취ֻԹ˪ĲֶεˣŻâĿԡ
ۿۣ
ʱһ˪â֡
һ֮âĲһ٣˾ͣ˰·ϣʱ˪һץסâ⣬ֳֳʮȵתţ̣âɫۿɼٶȣһĨؽɫ

򵥵ʰһ֮˪źŹ̵Ըȴŵ֣Žˡ
ꡭ
ǽŵɫű򿪣һβ裬ϴһɫ۾һȹĶ̷Ůӣʹ˽ˡ
ܲããһļµĹ˾ģ˵ǣǹ˾ڵػʱڵһǽɫĹǺԣǾͰһɫǺͼֽ˹Ŀ
µһŵ鲽һһļУߵ˪İ칫ϣ˫ֽļеݸ˪
õġ
˪ӹ鿭ϵݹļУƽϣһ۾Ĺۿ
ඣŮ
òϵâڿһഺµ֮һضµٴкң˫µٵɨɨȥţƺҪ˸͸һ㡣
رµŶ˫ϣâͣʱǳã֣µٵ˫ָ׺ܳһ״Сңָ׵ĳȺ͹һģһġ
ָһ㡣
֪ΪʲôԼľ֮âһֵ飬ֻҪԸĻôԺпȻȻķӦԼжϢƷĳȺͿȣǲֵĳϣԿó
Ǻһ
Ȼˣâ˵Ѿ֪µٵΧˣǺǼƷ֮еļƷ
εģǰôûз֣µٵӵĺãֱŮâԹԼ˵ƺǰǿһ㡣
ʵϣҪµ֪ˣâԿԼıĻǱâҪȵģ
ΪԴˡŮľ֮µپͿ۷ڸԼòڱ˵пֻһò㲻ǣͨͨѡ
ΪˡŮľ֮µٵϾͻḡһĨĹӰһӰڵʵĵģǻǿߣĻûͨ˿Էġ
µٶʮĹ֮Уͬ鶼ϰ´ˣǣֻûб´ɴ˿ɼڸԼò֮
ȻˣµҲ󲻵ǰһƤЦˣȻһӵžǿߣң׾ٵĿαװ
һŮ˵ƯǣΪʲôûиоأһ˵ڿ˱ƯŮ֮󣬶еģǣһŮߴôãȻû˿ķӦ
âԼ°ͣһĪҡͷǿֻԼõ˵
а񰡣
µڿâаɵתͷһɫ۾֮һš
һŮ
ڣâ룬ǾµпɵľٶҪԼȥ̽µٵ⣬ȻˣȣҪ֪µٵֻͿۿۺ룬Ӳŷâ椡
ȿȡ
ԣ
Ƿâ̽
âһһһɫźһʲôĶһ㡣Ȼ˪ǿдžȵĺâµٵĶ
ʲô
˪Ļ֮âһľٶɿĳ˪ȥһ˪ߣһ㴫âϲɵ¶һĨԵɫ
˪ڲâľٶ̧֮ͷصĿ˿һԵµһۣڷµٺʶȤ뿪֮һһı顣
â㵽ڸʲôһ㿴һͼƬ
˪ǴɬâŴǳԵ״̬֮˹תͷȥԼע˪ǰ۵˫֡ȿȡ˪˫֮еͼƬ
һâ˫ͫ͵һֻӰɨ˪˫֣ʱһͼƬͳâ֮С
һŲɫͼƬ֮С
һմɫĽɫʬսȭֻצǿնۿ֮УƺһԺ˵Ŀ⣬ɢ


494 ź
ǿһͼƬâԸоһɵڴͼֽ֮ɢЩƽӡ
Ⱑ
âһͼƬ˫֮˸ŵɫľ⣬һ޷ԶΧתţߵϣһŰֽ紵ɢţΧĵš
䣡
˿̣â˾ͻһ羫һ㣬һľ磬ţɢΧϵİֽҳ
ա
ա
ϵ˪âɢһ紵ţ޷Զţӵƶţһɾ磬ߴһ֮Զ

һɿֲâʵ
ĸܵâϿֲ֮˪˫֮¶һĨ𺧵ɫУһĪһεĲһɺ顣
ҪǣҲӵ˿ֲôԺҲԱˣͲҪһ׸һ㣬âš˪һ˿ϣ֮ɫ˫۽ر
칫֮С
âԼԺеľ磬˫֮о˸ţ˫ֲ֪İͼƬ֮Уһ߽ɫʬ˫ֵĶȻš
ǣÿһεıȻâ˫ֶҪ֮ǸоһŻµĸоƺһڤڤ֮еڽѪһ㣬ÿһεıȻǹһ
ôӣ
â۾֮¶һ˿˼ɫǰһͼƬǰһֻεģھһͼƬһ㡣
âȫעĿһͼƬԺеľ磬תһɾ˳˫ۣһͼֽ֮С
âϣһ˿˿ɫĹâһ㣬˸ţ˳еһ㡣
һɾӿ룬â˫һоһ̣Ұ˺ܶ࣬ĶҲøˡ
ʮǵҰҰһγâҰ֮ˣ
ǰһͼƬһŹŹֶĽɫʬâʮҰ̲˹ı仯
ڰУһͼƬ֮УɫʬͼΣɢһɫӣһͼֽϸš
紫˵еάģһ㡣

ģͣ
һɫʬȫĳâҰ֮С
ǽɫʬ֮УսȭֳֳצΣǽɫͷϣһԿնۿ֮УƺһԺ˵Ŀ⣬ֱâһ㡣
֪ǲâĴԼԼĸоһɺ˵Ŀ̵Ƥʹš
ҿ
ҲǼ˰ɣ
һͷâоԼıһ飬æ˫ֺʮкżӷ𣡴ʦֻһСӶѣ֪߲ͷŹҰɣ
˵꣬âͳŰУһĽɫʬһ
ڽܵâľϹ֮һɫʬȻŹ
һͽâҫһ㡣
âû뵽еľٶһԿһ㣬һӾʹͨһ߽ɫǵ֮ڱһҫţâ͸оԼ峺ͨʶ֮䣬ԺеľȻܵһϢ
޷գδǳ˱ޣһһĻһ⣬һ⻭һꡣ
һŻǿտľǲϣǿâĶ
һɲǼ䣬âǰһĽɫʬ͹ɢˣǽɫĺǻһɫĺ͵âԺС
һеһУϵӿâԺһ㣬ԺĸоһɸӵϢڤڤ֮УԺиֳĸ֡
ź

âĺһΧһеȫʧˣҰ֮еʮȾɫҲʧˡ
ââôˣôһСʱˣ
ߣ˪ǴŵĵĻâһӾͻع̸ֱоϡ
һ£
ߣ
ⷿ棬ֻڶѣѲɣ֮⣬һڵ
âԺ˸һ뷨һĨĨɫľ⣬֮ͫ˸ţԺеľųȥ鿴Χ龰
âʱһǿľͷɿĳš
칫֮Уȣߵ¥ݣһһİ칫ңһ̨̨ԵĻŵ龰
âľ粻죬ǰ칫ҿʼһֱ쵽˪˾ſڴ
쵽ʮ·ڵʱâԺһʶĿһ磬ΧֳԲεĹ켣ţһľֻʣһľ롣
ҵˣ
âһд¥ڷˣһ칫֮УһԶŮӣһǸȤĹ۲
ǾãĴ͸ı棬뵽ÿһطңһɾ֮ûκ赲̽飬ǣǵ˾̽ľͷâ̽鲻κεĶ
ֻǣǶ֮еŮ˵˭ΪʲôҪ۲ǣ
âͷװϵЬӣǣȴˣĽ´ŵһЬǣһЬЬӣԣˡ
棬һд¥֮С
ÿâЬϱȻŵľٶһԳëƤ͵һգ֮ĶʰԼߵĶΪҪˡ
Ϊһϸҵ̽ӣõƶ֪ˣԼһǱ¶ˣĻһҲԼķȻŰš
ȿȣ
Ҫ֪ˣâϵЬĶʶʲôصİŵĻ֪᲻޳أ
˪İ칫֮С
ͨǾ翴Ŷ棬һŮʰŶľٶâ˫һ˿ɫҪǣµòĻһŮӾҪ뿪ˡ
̧ͷâһض˪˵ţЩ񫷸ˣȥ¥һֻ̣Ҫʮ߿̾ͺãǵĶ
˵֮â̧Ų첽ĳǰŵķȥ߳˪칫ҵʱض˪˵ţǵˣȥ
꣡
ǰǽŵķţ˪¶һĨɻı飬Ŀ૵˵Ż
ʮ߿Ǯ
棿
ǵİ칫Ҿʮ߲¥棡
棡

̣˪ǴԴͷӦ˹ְһصĵܣ̣һ̶ķˡ
ˣ

Ŷ֮дĴ̶õüͷ壬ԼĶ֮óһС͵Ķڹչʱһһͱ׼ȷһԵͰϡ
âϴóʱԺеľ磬̿ˣһŮӣѾһеߵ˸̳


495 Ϊ
˿̣һŮװһŶȾŮǣ֮еĲȴ˹죬ƺһӿʱصĵһ㡣
ֶΰ
һԲߵĲ
̫ˣſоķˡ
âһյţһ߿ϲõ˵ϵı飬ǿʲôȤһ㡣
ŵã̸оı֮һĺ⡣
䰡
˵֮òɵ˫սɵý˽Լ˫·ǣȴ֪ڲ֪䣬Ѿһħˡ
̫⣬һһ㣬ҫ۵⣬ʹýֵϵǣɵý˽ԼͷϵñӣŲӿĳſԳĵطȥ
ǲһĹ򣬾Ⱥ֮һȦãâ˫֮¶һ˿ɻɫ֪һŮڴ̳֮ȥڸʲô
ѲɣһŮڹʲҪһǲıҪӵĻǰ׷ˣҿǴ̳棬ԼԴƣҲ벻˸ͲҪͿƿһһɡâӿڴ̳ǽߣһ˼ĵͷ
ڴ̳֮˼ȦãѾȷˣ߲ûڸ
ôܣ
͸оΣյģǣΪʲôûڸң
ѲɣЩҪųߵ𣿡
Խ˼ţõԽǿ϶Լһ²⣬ʱϣһĨ˲ЦݣͽΧЩڹעˣ겻ˡ
꣡
ž
ڴ̳ü·۾˿ͣ׷׵໥ײһֻǣǵڵϣǵ񶼲Լͬĳţ̳֮еĳһȥ
ΧһЩĹ˿ͣ˳Щ˵ȥʱȴķˣһطŮ

ʱһЩΪµŮ׷һӵĿǵڵϵһЩŮĿлֹţڵ˻Ǵ󵨣¼񶼲£ֱӹ͵š
쵰˼ҲŸողŮϴּ߳ǾʹĶ˼ҿ
һίŮϴּſڴ̣ͽΧ˵Ŀ˹ȥ
꣡
ڿվŮϴּӰ֮ڳһЩ֮дϣ֮ɫ¶һɥ˵ı飬ǣƺõһԼԼ
һվŮϴּӰŶһ䣬ǰ͹̵ĵȷˡ
ǣڿŮĿ֮е˶ҪŻǸоԼθһ󷭹ƺǿеǾҪˡ
һԶۣӣڵĴңǴ֮УԼԼԿһɫ˿ߡ
ã
ûиı䣬͵ǸıٶѣͿ˶ŻµĸоһŮһʦŵģǽϣŮϴּ֮з˵飬ȫһ֮âڸǲסͱ顣
âĿˣһòƼߵŮڽϴ̴ּ֮ϸСı֮Уó˺üĻױƷֻһĨһһ̣һʳ¯ĳ˹֣ͳǰˡ
âпŵʱһΣԺ
첽ĸо
âĻһԺһɿֲĸоͺǣʲôڶһ㡣
ʱâõľ磬˻ֳһӣΧɢȥ
ǵϰ̯ӵСΧ̵֮еϰʮڽֵϱŵСӣţһٱ۶Ļ

һСӻ·룡
ڶżΣͽһ޹֮䣬âǹѪѡ˾ˣûΪһѪδϨĺж
֮еİһâĽתšһɫĲӰâԭվŵĵطһһ΢紵΢ЦŵŻʧ
Զһȹ֮С
һͯպ׷ıףһĿԶĴ̳ſڣһվŵâ
ۺ죡
û뵽һطѰǱȻķâң߲ûһϼһţӣҾͿԺúõظâֶˡ
ϵģײû̳ȥâ֣һ΢Цţ֪ˣڿ˼Ҵ΢Ц֮󣬻Ϊ˼ʲôĵһ㡣
âǱǱ֮е޵У״˿û̳ȥɱâҲѾʺܺˡ
ʵײǲɱâֻǣڵȴʱ䣬һʵʱɱˣԶȥɱõöࡣ
ಣ
ߣһķâĶߣһӭľ磬˫Щ
ˣ
ˣ
Լһʮ֮СӣԽԽ֮â͵¶һĨϲɫ
ǽֵϣڣһӵĸ׷Լڵ·ϣһһӣֻǼ׵ľ֮󣬶ʱһ춯زҽʹһλĸ׵Ŀзˡ
ԲԲ
һĸſڵϣ˾Ŵһ㣬ֻ֪ϵʹţҽŶѡ
׳գ
鿴ɨɨһĸ׵ҷϾٶâĿǲм˵һ䣬֮֮еİһα˵ٶȷɿĳһСӳȥ

ϣһŻ˾ǷԼǰֵСӣǽߵСӣǻ˾һѲɲǾֵı顣
̣
˺
һʻŵĴǹŵĳץŵ棬һĻ𻨾ǳֺ͵Ħ֮вˡ

ΧĹ·ˣҲһٶ۵ķǼֵĲо֣̣Щ·˵Ŀз׷׾ֵĺ
׳գ
һεĶΧ·˵̣Եı֮âǵһʱϵСӵߣ˫źݺݵĵڵϣ̣Ǻؾͱ̤Ӷһɵ淴ľɿ쳯ұߵĽֵϷɱȥ
㣬âұ߼ϣһ
ž
£Ǳһײһ£ǣһصĻһɨҲʹͨ˽ǵġ
âǺǿǣûǰתӲ֮еĹԣһɨ̷ֵֹ֮λֺԵĲŤӡ
һʱ
ڿȹ֮Уȵâ˵ʱ򣬱׵Ӱһ˷ɿĳâڵĵطɱȥ
ͬʱһ麮ĸоâԺҲ֪ģһ˿ˣԣŻųûֵ뷨ˡ


496 ׵׷ɱ
Сã飬Ҿ뿪ˡ
â˵֮ҲΧһ˱Ĺ·ˣһεתšƾյĻһӰʧΪĽֵ֮С

й
ڿâʧ֮ΧŷӦĹ·ǣз׷׾ֵش
ಣ

˿̣âԺоֻʣһͷԸоԼıһɷâڴ̵ĸоֻҪԼһעĻôͻһ㡣
ˣ
ٶȼ˵â׵ϸֳһĨ̵Цݣ֮˸ŵɫĹâһɹâ֮һµϢ֮
ûһɱɫǴ˵еˣ
һͻ֮лΪʵˣ
һΣѾͬһ㣬ҪâˣĿлغһ˵֮УһɹѪŹĹ켣תţһɹ֮вˡ
ţһɵɫĹââ˫֮һţһɵ⣬ɢˣһĲ֮еĺҲڽʧš
޺ȭ
˵УҷȱԲŴһȭϰ֮г֮ˣԽ⣬Ϊһʦ
ܵνĽźӰ죬âһתǡ޺ȭ֮֮оĪӿһɵɫĹâʱЩԴ̱侲
Ҫô
Ǳ׵ϲǻǿߣһ¶һ˿һĻһǻȡҵģǣҪͣһսĻҸͲĶְ
ԺУâڷҵ˼ţ˿̣ѾûһķƵˣΪı׷ɱģǱҵڣһӵŻǻڵǿߡ
үүҹǿߣÿһСȼĲ࣬һʵ࣬үүǻڵߣôҲֻŻڵʵײſԸҵүүԿţâһ˼˵
ǰһİɫǽڣͳΪâűĹߣԼоİâǰ֪ЩطǽڣԽ˾
ǱȴûâǾֶΣԣҲֻܹƿâµ谭Ƕ̶һӵʱ䣬ٳɶ࣬Ѿűʮ֮ľ롣
ͷⱲӶҪ׷ңâһţһǿĵĶű׳Цš
ʲôˣ
Ǹ߸ϵıڣһĻǿߡ
ڣȻһëͷСţһĨŭ𣬾ȼˡ
Сӣ׵ĿŭһԵÿɵװ̹һĨһĻȣǹĹĵװ֮и֡
ÿһ˶ǻǿߣǣÿһǿ߶Ǽˡ
˻֮֮еʺͷ⣬ȫĻȼϣΪ˶ģˣǵϲûκ׸⣬ĶӲļ⡣
̤
ˮ׵ĿкǴغĵ֮Уһɱɫһ㣬˫֮Уһǿıը͵ش˫֮бڵΡ
תۼ䣬׵Ӱͳâǰˡ
ǺȻԼǰıףâ˫ͫ͵һͫѾΪ״Сˣһɱ鼰ȫ⣬ϲˡ
һ⣬Ǵ˵еϢ
ýӲâԺУ˼άڿٵתţ֣Լǰһжȫû
âĿţǰ׾ıףָɫָ絶һ㣬˸ŵĺ
Ϊľ޴࣬κεĶֲģ£ŵҩҲܡ
ֻǣ·һâҲǲĻᣡ
ˣâҪģҪһط±׵
ò˵â뷨棬ǣҲǴ󵨣
һʣâ׼õĵҩٵŰٲݵֵҩһӾͻһǿâ֮š
๾࣡
֮УһɹʵѪҺڲţâ֮еѪܣӱתѪһĺ֮ţȫһѾܹĿԼϵëףѪתŲŻ˳ϵë
ϵǿһâһϷʵ˵һ֪ʲôԵʵģֶӣĸĸѵɣ
ǿеĻϡƽһ죬ǣϴһɭϢһӾâĸܵǶıɱġ
ҪҵôȡɣâĿǷŭ˵սȭָ͹γһһ״
ɽ
һâϵһɫȻţأγһֻͻɽİ׻·ǰ׻צݺݵĳű׵ϻȥ
ʱ˿̣
âϵսѾ۵˼ˣһȫһ
ʽ
ڿâŵ֮һ͵˵û뵽Ǽ֮еͷӣȻĵʽ㣡
Ȼ
׵ȭ͵ط䣬ȭ֮˸ŵɫĹâһƤһӲĸоһɫĹâ֮в
ϧˣҵʵ̫ˣ׵Ŀк֮Ƿȭ͵ֱֱӳһɴƿݺݵĳâȭͷȥ
ž
꣡
ȭͷǴŵɫâȭͷһӾͽǻһȭͷˡ

ܵһǿĹ֮âȭŤָŤһ㣬Ѿԭˡ
һɾâŤţݺݵĻĿڴ꼸˾Ǳʻײһ㣬һӣ˵˳ȥصǰɫǽϣһ֩һѷ죬ͳǽϡ
ž
ܵãâ͵سŵϵȥֻǣͷ­ҪҵʱõͳŵϵһţһƯĺշͱǽڵĹӲϢš
Ӹոյײ֮УâԺеľ磬ѾĸоԼϵĹһѣңļ׵Ҳܵһ̶ȵ˺ʱ˫ˡ
Ǳ
һâڵӣȴٺòˡ
ǿѪĭâ׵ǿĵı飬Ļ֣һŵ˵ϰϣҵֶˣ˰
è޺Ӽٴȱ
˵壬˼Ϸ𣿡Ȼâһźضűѯʵ
Ϸࣿ
ߣңСڸļ֮ͥУӵ׵Ϸţôȥĵط֪âıףͷ­һǽ˵


497 ɫ
𣿿ҿСһľٶǺЦôȷϷĶ𣿡âһһϷʵضű˵

һ˷̵Ц쳹С֮С
âһųЦ׵һɫһɫɫ͵սţһĳз
Сӣ󣬱壬Ҿѵİ㽫еĴɣһ߳ŭ˵ҽһ̤ϣǽ̤ŵĵط̱һ촷ˡ
ƾյĳâķȥȭ֮дŵɭɱҹеөһ㣬âԺС
ɱһ಻ϣӿĳâϮȥ

һţâȻоԼΧĿʧһ㣬ǣûһ˿һĿβ
ΪâΧĿ׵ȭˣǷԲһ֮䣬ǿռ䶼յشûһ˿һĿ
Ǳ׵ϴɱ֮еĲӿһ㣬âϮƺҪ˸һ㡣
ҾҪȥ
â˫ӡһȭͷľĿдһɲĵ˵ֻǣû¶һ˿һη֮⡣
âǣѾˣȥҲԹ޻ڡ
ɣ
׿ԼȭͷâֻǼʮ׵ľ룬͵ظֳһĨЦɫϾǱҵĸ󻼾Ҫȥˣôǲĵأ
޷գδǳ˱ޣһһĻһ⣬һ⻭һꡣ
һŻǿտľǲϣǿâĶ
ԼԼ֮䡭
âƺˣ˪վԼǰһʹضԼʲô
Ȼ˪˵ʲôǣı飬âҲԸܵеľ֮⡣
š
âɫ㱵ص˵˫֮Уһ˿˿Өˮͻ۽ǣǵϵš
Σ
һˮεâĶߣȴǲڹһ㣬һصԺһѡ
̣â˫͵ţ۾ɵͫ׼ٵţһɲǼ䣬Ǻɫͫ׾ռ۰ף۾˺ɫġ
ź
ħ޻ڣ
ڣâԺУһ仰ĸ˳ԺеľٵתţΧһ˿˿΢硣
ɾֹ˶Ҫʱ䲻һѡ
ǣһʱ䣬â˵ȴľ롣
Ϊһ˱ըȭͷıǼ⣬һ׵ľѣϰ۵Ƥһ絶һȭ磬һϸСѷ졣
һ˿˿ɫѪѴâ֮оһụ̊ϵѪ̿ٵţգۼ䣬һѪ۾ʧˡ
ǰٲݵĹЧԼӿ֮еϸѭ˿ڶʱָš
һ󵭰ɫĹââǰ˸ţΪӲʡʯһ㡣
£âǰһɫڣǰɫʯһ㣬˸ŵ㾧Ө͸ĸо
ˡ
һƬɫľڣһǳ˿ֲըȭͷһУһһƬɫľھɢһѷ
ߣ
Сѡ
׵Ŀǲм˵֮˸һɫĹâ֮еӳֱϣȭͷƻ
˿ֲ
һɿֲҲǻߣᱻеݵԭ
Ϊģ͵һֲƻԿɽʯˣҪ˵֮߻Խ壬»ָ
ˣһﵽ˻ľ磬һ˶ԻظΪ˵òңߵҲżһӵ
һӣǿʮ꣬൱һͨһ
൱ڶ˱һӵʱ䣡
ڿ˱Լİɫڣ¶һѷ֮â˫֮вû˿ıɫһƵı飬ƺǰɫڵѸûʲôһ㡣
װŪ
âһɫӣ׵ǲмı飬âĵѾˣǰһƬɫȻǿ󣬵ǣҲסһӳŵȭͷ
ȣ
׵Ŀдһҽص̤ڵϣǵ̲һ֩һѷһɳ֮ȭ͵һӣصĳǰȥ
꣡
һڱ˵ȴΪ֣ϹһĨ΢ЦƺˣâԴԼһȭ
Ѫ
һ˿Ѫɫ׵ȭһƬɫľڣâԴȥһķһӣâͷϵķ˿׷ɡ
ȥɣ
ˣ
ȭ֮дһɷñ״Ӱ֮˹ԼȭǰֵһɫڣһĨŵ񣬾ͳϡ
ôŪģ
ôܻһɫľڣ
ȥ𾪲ѵıףâڿԼ˳˳ĵֵס׵ȭͷĿвźۼĺһǱ·֮ʪһƬ
Ҫ˵ѹĻֻ£âոճܵѹһҲǲ͵ġ
ڸոգǰǽźķʱһɹа־Ժвˣ֮ģһɴż᲻ɴݵľ
Ϊ˻âȲ֮£Ҳֻܹʩչһɴż᲻ɴݵľ
һɾһâǰԷĻһʯһӲľڣڱâ
ңһƬɫڱ֮âԺеľһԷһƬһģһİɫڣֵΣ
ҵȫʱûʲôˡâ˫һ˿֮ɫǽŵ弡⣬ȻɳȥһӾ̱ڵˡ
û취âҪŸ˵ķ緶ǣѾûоȥװģˡ
ڵϣǰǳԼ߶ıףâһԺеľһεӿһƬɫľڣ׵Ĺסˡ

ǰҵҪúõһ¡â˵꣬һյĿΧƺûн׸һ㡣
ûâһٶǹļ׼˱׻᲻һеĻɱԼҲ׼ԼԺоĴֵݽߵĵز
ž
һƬƬС֮С

ȡȡдڴڵŴͷǴ󺺵ıףѾǼǲԼǵڼλһƬɫľڣֻоԼ֮еݽ֮УҲǲһѪɫҺ塣
Ǳ׻ѣеѪҺȾ컢ڵԵʡ
꣡
ʱ򣬱׵ĽһȻһҪˣһܷѾܺõĽ׵״Ӧâ֪ˡ


498 ֮
ܺã
ѾûˣǣһǸողſʼѡ
ڵϵâ˺ѾȫָֺȻݺݵ˵ϣ̣һƴСѷ죬²һǿһ˾ͳű׷߶ȥ
ˣ
һΣֵúõضԴˣâǴ쾡µĺһӣ쳹С֮С
ҽһ㣬޹ǵŤţţڰУâݺݵһŤ˵ҽžͬһţű׵ͷ­ȥ
ž
һصڱ׵ͷ֮ԴұߺݺݵĵȥֻǣƺܹԼ֮ѹһ㣬һ˫֮Ǵ͵ɫ
ǣײ˴ͣâȴûв֮⣬һڵһţ˼Ť䣬˫Ȼıһ㣬ű׵ͷ­ȥ
תۼ䣬âһ˱һʮ˽š
âÿһι֮УǹȫģһʯҲǻᱻģǣ׵ͷ­ʵһ㣬ӲĳâпֲĹԴֻһѣѣһƤ˿ڶûУ
ǰɣ
ȥԴʲôģȻӵļӲ
һǻڵǿߣ£â֮ǰŶԸߵľ飬ҲǸ㲻ΪʲôǱ׵Դ˵ļӲ
ǣˣâҲûֹͣŹǼĳű׵ȥ
£Ӵ㣬ҲҪϵ·Ū飡âĿһݣ˾һһ㣬ϵسű׵ȥ
ڣ
״ǲ֮лع֮ǰĹѾֱܵһ죬ָһƬһ㣬ǹѾսš
ˣ

âǴֻ֮󣬱׵ϸһĨɻ֮ɫʱһ紵ȻɵñԼ˫֡
һȣ
ôܻһ΢ģд·ģ
·
Ѳɣ
׵ͷԼһ̣һΪԺԴ֮еѪϵع˫ַ·һһ㣬ȭݺݵĳâԼץסŻȥ
䣡
׵һӾͻâţһȭ͵غЬ֮УЬ涼׸ˣǣһεѪɫҺ壬ȴӱ׵֮˳
һĴʹУ͵Ϯ˱׵ԺУŤı飬иǲİ˳ˡ
žͷͿԿ׵ȭ֮УĴ̽һ֮УǩһĳȣȭȭܸӲӲġ
δδ
һεεѪɫҺ壬ӱ׵ȭ֮ڵϣһСˮ顣
Сӿڵĸһľɢɢɢĵϣɢ֮УԼԼһĺۼ
ոâűʱþһɳľܣ֮þİЬϣþӶЬӣڱ׸ոջعʱ򣬳ݺݵȥ
ӣâͽߵıܣƳɹķ֡
ɶ
˫֮ŭţǣ֮еĴ̹ʹУȴñױһ˿ԼвӦΪһʱ֮Ӷġ
֮УһѾȫȫĴ̽˱׵ֹ֮УҪǣ͸ӹĻͿԿˣ׵ֹǣѾһӶ죬ѾǷˡ
ߣ
ѾǱҸˣҾҪ֣Ϊһķˣâ˫֮˸һɱ˵Ļȴñ̲סͫһ
һСʱ֮ǰ׻ѡԵĽâ˵ĻǷϻǣڣֱâ˵ʱȴҲСâˡ
һĨص񣬾ڱ׵֮и֣ѾâͬȼˣҲûжâһ˿һС֮⡣
â˵һкҲл
ߣ
ҾԲܹ
ѾзϵңǲܴùâģҪǣҲҪȥĻҾͱҪߡ
СӣҼסˣҵţҵֺ֮һǻֽĹһģ֮ǰ׻ѧЩһ㣬â˵һݻ
ţӰһת˷ɿĳǰݶȥݶ֮ҽͬһ㣬΢΢ص𣬽ţ˾ͻһӰһ˲ͳݶϡ
һģ
սֵȭͷ˷ܲѣǣʱâǴȴǴĶߣһΣ㲻ܹʹ˫ˣҶģѾǷԹˣҲܹ˾ˡ
ԣĻʵֵġ
ͨ
ڵݶϵʱҽһ˳ݶ䣬һһ׹ʹâĶߡ

ֻС֮ţǣâӰȴѾʧС֮С
â϶ű׸ϾɱǣҲѾΪˡ
ԺУһɾѾСɢâΧһ׵ľ磬΢ľͲγɰɫڡ
ҹĻĵؽţâǽŲӰԭڵĴ̳֮ȴĿˣվڴ̳ſ֮еһϤӰ
ǣһڶʮ¥֮У͵һ·Ůôܻâһغ
ȿȣ
ðɣâϣԼӡ
Ȼүעҵǰôأâ˵֮Ľ¿첽ţܿأñʮ׵ĵطһطոպԺоɢļޡ
ಣ
ڱâľɨʱ̸оһɨߡ
䰡
˫ֲĽ˽ϵ·õҲԥˣĽŲٵĳԶȥ
뿪âҲ첽ĳõıš
ڽֵϹȥһʱͣסŲһʱ߽ŮǣŮĺ뿪ãâЩпһŮ˵Ѳ̶Ǻֲܿ
Ҫǣž̽Ļƣ͸ˡâһţһǿЦı顣
ڣâһĹԢ֮УǹԢΧĴӰ͵һţƾհθףʱԽ׸ߵǽϣľ֮С
һ¥СĹԢ˵ǹ죬ΪһԢλǹݸֵϣֻһǹݺ͹Ԣˡ
ۿۣ
óΧ˿ڷû˸֮һţ̵ġ
һһŲʹõĶߣһǷžͱˣһǺȦˣͳâԺС
ڿһ˵ʱâǲŵı飬ţһĨȻɫ͸ϡ


499 ǲ
ԭһϼһ֮ԻݸȴΪһˣ˵ΪʲôԵ޹ȴΪ˿ԼӰâһȻ˵
ûһâǰˣǺܳʱ䲻ıƣ
ɣѾȲҪѪˣӵѪΪʳһ˵¶֮УȻȫǼݣ
£âûпʲôѪӰƬǣԼүүٵ¼ˣԴ΢΢һת̾ͷӦ˹ǱƵӣŽһѪҲ˵ѾѪˡ

һϸŵ̾ϢʹâĿзˡ
â̾ϢǸͲܹ˸ֵģϧˣԵĲˣһֻ˱Ѫԣâͱˡ
Ҫתıƣ΢΢һ̣һ̾ϢʹĶ֮У˫һ˿Ѫ⣬λ˳̾ϢķȥǶڴ֮еâӡһѪɫ֮ͫС
쵰
һ쵰𣿡
âû뵽ȻӵˣΪ˴ӮҩĵһȻʩչ֮ұ˲˹ӡ
Ƶ֮г˶âԹ޺ɱ⣬һԳ˲ĺԹ޵Ŀ⣬һһ㣬ֱֱĴ̽âĿ֮С
ܵһĿĹ֮âԺоһһ㣬Ļһ˾ʹǴϵ
ͨ
ꡭ
ǲŸոպõ֣âڵڵϵʱ򣬲Сĵıһʯĵ̣һ֮ˣһĵľʹʹâã֮˹
ңҵôˣ
Ϊʲôһӹ飿
а𣿻˵һŴ
һڵϣâû̾վװʬһӣڵͦʬš
ûŪΧʱâ֪վ˶Ըһô޴顣
ڵװһܲѡ񣬱Ͼڲ֪ԼûʱǲģһϸСʱͿΪԼȡһᡣ
ҧǿ֮еĴʹâعͨԺеľ磬ɢȥ
ǹԢ֮ǻҳĵϣΧ͵Ӳݣǰվŵķ˱ƣѾǹԢߵ棬ŵŮ
ף
ôǺɫϢ
âľ֮УĿڱƵɢһɺɫһɺɫú֮ȼղĺһ㣬âһһɺɫϢ˵Ͼ͸оһĲ
ԭˣǷ˱仯ˣ
һʲôǺֲܿӣĻҲڵӡ
âµ֮һ˿µɫû뵽ν֮Ȼ˷ʤġ
Һе˲ң˱ἺΪ𣬷ĻҲһٰâкϲ뵽ȴʶĺˣҪƵָҪϢôܻŶ޹ء
ðɣҾͷŹ㣬һΣ㲻Ҫһ顣âкǵĴ󷢴ȱֻǣȴûиڻڵӪ֮УҪߣƻ֪ϲ뿪ء
һ˫Ѫɫ۾ĶŵϵâƵһ˿ϲ֮ɫȻкɻΪʲôâʵӵСǣһвʹˮ
ߣ
âҲн죬Ҹ㣬ҵˣôͲҪӵŨѪҺԳΪҵıѪģһżеֱֱĴâĶУʱȫļƤ񶼸˳
ˣ
Ժаһ⣬â˫һ˿ŵɫ벻ϲһѷϻıƣھȻʲôҲû˵ֱӶɱˣҪˣôâɾʲôûˡ
У
Ҫ侲ˣ
ڣҿԻİ취ǱϹĲ֢
˺
ԼǱӥһ㣬ָ֮Ƥͼ̵ӣһӣâ֮е·̾ͱۣңһѪɫҺ壬ʹ֮еѪ֮˳

󱳱ͻȻϮһ£ԣµâ̲סʹ˳
ȻװâĲҽ֮ƽǰǰһǽ䱸ı顣
ò˵â˺ܶĲӡˣ˵âһٴеı飬Ҳ֪âأĲأ
ϻұһץѪ˰ܹӻ֮˹һ׳գԴǳʲôģâĿʶķ
ֻǣһڣâǺڵ飬޲ôԼƣһӣǱƾҪˣ
ǣâŭԼӣƵϽ䱸֮ɫû˿ķŭı飬¶һ˿Ȼ֮ɫâƭԼԼϮ
Ժеľ磬ڽƵһ˼ά֮âĿлһֻҪû춯ͺá
ԣ
ӵĺңҵȥˣ
һɹͷâԺһţ񽥽ƺһ취ſ֮
䣡
ԼԺеľ磬ԼƾâеĳһŰٲݵ֮ǲ԰׵ɫػظ˺֮ɫ
ĽԼ峯űתţâϵʹʧȡ֮ģһĨŸ߸ϵơ
ߣ
âзƵĻһµĳű˼ǣڷԼȻֳ֮ǰһԣǰ벽
һʱŻѣһŲӵضâ˵
ľ룬粻̤ǻᱻЦ
âа˵ţһĪĿ˿һۣдһĨɻ˵ƣ֮ǰԣӲһڣֻҪ㽫֮صĳҩҩĸңôҾͰβô
ԭΪҼ壬Ƴҩҩģ
ߣҲҪң
һȻĵ˵ͷƺʲôĵ飬һŭ˵˵ǲâǻſڿӰ
ҵȻſڿˣȻôܻң
ǲǺȻͷģңجأâҲ׵Ļһŵ˵
ˣ
âǴŵһǳһ㣬ñƵԴһɣû뵽âȻ˵Լ֢״ѲɣԼ


500 ˮת
һ룬ǱƵС֣ɵһֵؿѯʵһ𣿿ǣôвģ
ֱ˵룬Ͼ֮˾Ǳһ㣬ǿеݱޱȣңѪһǿȵʳϰߡ
һеһУñƾԼ巢˱졣
֮еˣ£ѹûķȥ
ŲţˣвƲſԺãâǰƶһһѹضű˵
ڱ׵УâͬǸ߸ϵһ㣬һʱ֮䣬Ȼһѵ̱˵ϣһǾʧı顣
ڣҲˡ鼤֮£Ȼѿڶһ仰
ߣ
ҿûһӣ㶺ˣñ
Ȼˣһ仰âɲ˵ģҪȻĻƱ֪Уǻƴġ
ǣǾã𣿡һβĵضâѯʵ˫֮һɻͲš
Ų㣬ҵĻͽǼ֮еĳҩĸȻǻβģĻҸҴģǼڣ£ûһսⶾâ˫վţŵ˵

âһŵı飬һӣͽûмʲôıƸŵˡ
ǱûлɹâǣâƽʱѹֻҪĲ֢ûһοģңǻᣬǲᣬâΪӶ˵ƭ˵ġ
һ㣬Լ˵۹⻹㲻ġ
ǣƲ֪âǲΪȥƭˣǣΪԼԼԻȥȥƭ˵ģ
ԭԭˣǣܹܲȥ⡣
ûˣôҪԭʲôô
âظˣ෴ģһ˺ǿţʲô鶼ʲô˵
ô㲻ӦĻҿɾҪ뿪ˣâһԥıƣĿаһܣΪ˵ӵĻǣڿ˱ûϵƭʱ滹̲סʧ
ɯɯ
һ紵ΧĴϷ׷׵һƬƬҶҲâڰеӰˣûжپ֧ԼâӰȻűƵķȥ
ʱƵ˫ԲǾֵı飬һ̤棬طһ㣬ֱֱĳűķȥ
ǰɣ
õıƾȻӵĵС
ˣˡ
ڿ˵ŵıƣâǰһʶһߵĺûᣬԣ̽˾һһĳǰĴȥ
û취ݽߵâֻܹƵ·
ϣûзҵʵɣâһ߿첽ţһа
һ£
Ծңҿ԰͵ȡһϵҩģǴնâĶ̣һɬ֮⣬â

ڱڵĹԢ֮УâһյĿţǹڷ֮еŮһ˿ϧ֮ɫϾƯŮȴֻܹһʳȷһ˷ѵ顣
ʱֻܹһת֮ħֳϮǱźֲܶ飬ҲһҪԴ
ҺãڰæĻͱɵˡڱƵϣһĨ־ɫīˮνˮ֮һ㣬ܹ
Ȼǿֲ
ҺûУ
â氵ţȻãǺÿ˵ڣɵӺƣǺÿ
ڰ֮ǰͷԼϵ䣬ھͺס˵һϱıڣѰһġ˵֮һϣĿâƺڵâ˵ʲôһ㡣
ҵȻ֪ˣҸƷһֻأ
ڣʲôطˡ
âǲм뵽ţǹһĨЦ⣬ȴ뵽Լ˱׵飬ΰս
棬ڻŵãڿ˸Լǿֲ˾âǺȻֵһĨЦݣǰһУһͷԺ
أ˫֮еϣâԽԽ
ܼ򵥣ƳҩҩģҰβӵļ򵥣ܲâ˫ȷϣһǰԵ˵
˫۳Χ˿ȴȷˣһӺܾûסˣΪݶϵĻҳģǺܾûӡ
ǮˣǷİȻǹŶǹŶ໨ɿ˺ܾöҲģ
ԽڿǷӣâԽǶʼɣϾǲʮƽĿ֮Уһ̨ӻֻʣܰŵĸƿңֵǮĻ໨ɣ
ҪһҩģңҧһǼضâ˵

ǾȻŲҩģ
ǱҹȻǾĲ찡
â˫һصͷ˼Ƭ֮ǹһĨ΢Цл˵öԣѾҹǣ嶾ݻǻľͺá
ã
̸ȥãֻҪа취һʲô鶼ģ˵֮ؿ˿âһۣ֮ȥ
¡
ǹԢâ˫΢΢ذţַϣãǽŹɵζ
Ҿ֪ǻѡȡѾ˵ҩģ룬һ֮Ļõûеҩģһֵˣ
âһ˸ŵʵͷ­ؿϣƺͷյı顣
û취âҪӦ̫ˣҲֻæ͵жѣң֮ѾˣڣѾڴ߶ŻѪȥԼֵĹ
ϵѪٲݵ˫£âԸоԼֵĹһ˿˿ɢĸоֹϵǰˡ
ˣ
ʱһٵĽŲâĶ͵۾һĨƣɫۿ֮һš
ž
һײײӰȻſ֮˽ǴţǽϣһڴڴŴ
һ˽լǿǷģ㡭âڿһĻ龰ɵúĺĳ˵ǣĻﻹû˵꣬ͱһݵӰִˡ
ֻһӰĿ˵СӣķҶһ£ϵĲκˣ
в
ǰɣǰҲһ仰ȥŻˣڣȻǷˮתһ仰Żˡ
âһĨЦ֮ɫһǲмҡҡͷȻһ˼ҵĻ


501 ߻ħ
ƺǿâһΪı飬һݵӰʳָмĶâҡҡָ֮Ŀ˵һâоľսĻѾ߻ħˣħѾԶˡ
ҪǱˣڱʱ˵һʲô˰֢ж֮ĻƣâֱӶǷɻƱģǣǰһ˼ҵĻȴǽâ𾪵ˡ
һ֮䣬ƺǵãʲôҵĶ˵߻ħ顭Ѳɣһʲôϵ
âϡļǵãڸƴʱԼ˫͵ţ֮󣬾һɺɫͫ׾ռ۰ף۾˺ɫġ
һĻâۿģ˭ܵľ磬ʮǵĿΧǿԿűˣҲԿԼ
ֱߵĿꡪʱԼò
ȿȡ
âҲǵãʱĿںźħ޻ڣ仰ʱԺУԺеľٵתţңһĨɫľţƤҩһ㣬ճԺеľ
Īǣ
һ˿ĺɫǴ˵еħ
ħҾͻ߻ħ
һʱ֮䣬һɻ󣬾âԺвˣ˫۲ɵ¶һ˿ãɫԺеľȴԶתţһԴ֮ãǸ˹
ħ
â˫һ˿ã֮ɫû׷ˣһյϣ˫֮дźɫĿһݵӰ
һǻҳĺɫ֮УâƶϳһӰһҵΪûκϰԱϵ·ġ
Ŷ
ؤҵ⣡
Ӱ׵ͷ˿֮Уâ֪һӰòãˣͷŻһְɫһֺɫڷչ࣬Żͷ׵ġ
׻˵ǧ˿ָģͷǧͷ˿ˡ
һ˵ûҸͨ˵ͷ˿Ϳ֪ˡ
ˡ
ˡ
ûڼҰ
ʣûڼҰ
һһĺâĶһת̻شڼң֪һλ˭أڲ㿪ţʲô𣿡
ˣ
âĺ֮ϵϣɵøһĨεɫâҵҡͷ֣һı顣
Ȼ
һŮ˵ȷģѲ͵ԶǮ˵һ鲻Ǯ
ֻڿ˼ҵĽ£ЬӶûдâе뷨ڵڶ²⡣
ӵģСܵܣûпһ쵰˼氡һŮ˵֪ǲâƺ⣬дһ˿еâ˵
ȻŮҪģ
һԣâ˸̵⡣
Ҫ
ˣ˼ҵĹӾڰ
һ˼һɬĶâȻţ˫ֱȻǿɥӣâһ󷢣һڵľˡ
ûУһλ㣬ҿ˿ûʲôڵģҪȻһ£ȥһ·šâͷһΪѵ˵ţŮ˻ó֮еΪѵġ
Ȼ
Ů˴һ˵Ҫˣһ飬ȥѰһˣСһټɡ
˵꣬ʲôҲûˣâû¶Լľ磬Ͼߣվһ֪ǳ˼ҡ
ֻҪǣӸոյʱâһֱǿžĻôͻῴˡʼգź棬ûһŮ˳֣ӰӶûУ
â֪£ҪһŵƱȽϺãΪ㲻֪ʲôʱõһŵƣңƣȻԽԽǺˡ

ˣˣ
СһûʲôóԺúȵģһ㣬Ҷˡ
һ˼ڵϣһǷԸһĿâ˵
˼һֺӣһҲûижı飬âɵ÷˷ۣипԼȻǾһˡ
˼㻹ǳȥɣ治ӭ㣡âһǼ˵Լֵļ⣬һ㲻ȥҾı顣
ҲϰףǣһͷǺܿɶҶ̲סҪɱˡ
âа˵Ȼ֮䣬һɾ磬ıһ㶣һεͷʱȴǿˣǵϵ˼ѾʧˣԼԭȵλϣһ˼ҡ
ÿṦ
â֮һ˿ɫɲͨˣǻڵı׶УȫһͷŰǿƤŻɱǿߵĹ
ǣһΣȴû˿ĸоһ˼ʩչṦ뿪ɵãһĨ䱸ɫ˫֮и֣һĨ䣬ŵҩָ֡ϢĽŵҩȥʱһϱţоԼѾָһ
Сһ㲻Ҫӳ嶯Ҫ֪κҪãҪģͶ񣬿Ϊص˼ҵϴһĨɫжâȰ˵
֪ˣ
âһ˼ı飬𾴵Ķ˼ҵ˵ͷתǶ¥֮ȥˡ
âһԻڽ뷿棬ų磬ڵһʱĲǳλãǶ¥֮С
Ƕ¥֮óһʵˮâһе¥ݣǹ̷˼ҵǰдһ˿˵԰ɣ˼ˣóһ嵭Ķ
Ŷ
˼ҵ˵ͷҲâˣһƲӲӵӣھҧȥһĨɫ֭ɽţһĨʵζ͸âıӱߡ
ࡣ
ڿâ˳ŵˮڷãвɵһ£ǣȴҿ˵ҪԶΪôһˡ
һٳԱ֮
â˼ţĿţԾһ㣬һ۾һգգĶŶԷ
ˣǰϣæһµκáȻâָָã͵ؿڶ˼˵
һ˿ȵɫ˼ҵϸָָ֣ǷãдһĨϷʵ˵һŮҪӵĻһǿԾһġ
ôܣ
Ҹһ˸ͲʶôܻΪ˾ң˷һαβᡣкǾ뵽ǣûпһĨϣɫͫ֡
ûҿ϶âһն˵


502 
䣡
һʱ֮䣬棬ȫһɹգš
һصͷӣâĻ֮Ҳǲŵı飬΢΢üͷΪȻ֮䣬ͷӷˣԼȻ͸ǰһˡ
֪ʲô顭
֪һ˿˵ģ˵滰Ǽٻ
ģȥҵµɣâ˵ͷһ΢Цض˼˵֮նζ
֪Լأҵ徫ѪƱȽءԣ˵ȻҪѡص˾ˣѲɣ㲻һҽ𣿡âһޱؿ˼ѯʵ
Ǻǣ
Ȥ
䡭
һ죬˼ҵ֮УȻֳһǵԪʱâǱˣôҲƶ
ҽĸ硪磡
˵Уҽڴﵽʱǿ׹ǣ˵α񾳽磡
û
α񣬱ϾѾ׹ǣˣô봴ĹԪ񾳽磬һѡȻһĲ࣬͵صĲ࣬ǣȴҲòٵҽ澳硣
Ҵû˵ʲôҽ嵮µҽţѲɣһ˼Ұ·ӣ˵Ǵ˵еʿأâ°ͣһ˼ı顣
Լ°Դܼĺ룬â¶һ˿Ȼı飬ϹһĨЦɫԼѾǳˣҲǳĴˡ
ԼϵΣâԴɬ֮УȴһĨɫһţתͷǲ֮УֳһԪ˼ңһ뷨Ժлظˡ
ǰæһҵ°ɣâ˫ֱȭһض˼˵
Ӯİ˺øеĵһ
Ȼڿâòľٶ˼ҵ˫֮ϲ⣬ĵ˵ͷӰһһڰ˫ɫĹâһƾյʧâǰ
һص˼ʩչĲʲôǣǿΪ
ƾյʧΪԵʣǣ˶ٶȹ죬Ӷ˵Ĥϣûʲôۼˣųνƾʧ
ǿ
âһĽĸпֻǣҪϸĹ۲ĻȴǿԿͫһĨĽ䱸֮⡣
ƾճֵ֣
ƾճֵҽ֣
ƾճֵͷ
һЩؼâŵһɲͬѰζıƵζ
ƺˣΧ֮һſľڳΧ˹
֮ǰһص֮Уֵɱ֣Ȼ·֮гֵʿԼһȺʵĺˣڣһصľ֡
һ˼չֳʵ£ѾԶԶس˻𡭡
֮ϵΪǴ˵еѪ磬ѪɵѪҺѪӳһӡ
Ҳ˵ǰһ˼ңпѾһٶ꣬ңһţô˵ҲһٶѪǿߣ
ѪǿߣԴݻˡ
һĨؽ䱸֮ɫâ˫֮һţתͷȥǰǷķ϶鿴˼εβ
߽õķ棬һĿãһЦе˫֮Уһ˿ɫĹâţ̸оԼȫƶ硣
ҡ

ѾʧãӭһԴŵɫ˫ֻۣ̣оһתģ˾˻֮ˡ
ǣǣѾʧȥʶã岢ûоʹ̱ȥͺһεڿһ㣬屣ŵƣԶ
һеһУǱӽڵţĻƾ˫۽ŵӣâǻĵģ
Ӷǹ֮һ˿ĲȴǱâʱһĨ˸Īɫâһš
СѾͷͰຣ
ѾʧȥʶãһЦ˵һ̧̣һźڰ˫ɫĹţǰ۵֮˸š
һɿֲ֮
һɲ֮
ӵֹ֮˸š
䣡
ӵ绺ƼõĶͷϣһƺɫķ˿ƶţһ˸źڰ˫ɫĹţӡõĶͷˡ
âĽǶȿȥֻǿɺڰ׵ɫõϽתţһ˸Űɫһ˸źɫţǺڰ׵ɫ໥תţˣΣǽ
ǻת
ˣ
ˣ
ӵ˫֮УһĨɫĹâʧˣ˫֮ͫУһɫһɫͫɫһɴתһеϢ˫֮иˣģϵѾʧˣһĨӯ֮תš
ǣЩԶԶز
ӵϣߵշ׷׵ĸһַģıϣһĻַģҲŸ˳
ʱΧĿռ֮Уһ˿˿ĻϢͻӵϣĻǶ֣Ҳ˸ŵĻǹâţһǻɫһ㣬͵õĶͷϣһԺתţһмĿ־塭
ûн
ӵĶͷϣŽɫİ׻ƣɫȸƣɫƸɫơ
֮ԴԴϵıӹͨţһâĹҫõϡ
ӵ֮УɫĹâ̻һ߲ʵԲȦΧõתţ֮еѪҲøӵ泩ˡ
֮תžǣ󾳽оѪ
ҽ֮д˵е󾳽磬ѾʩչĴ󾳽ˣҲĴ󾳽ĵ֮ϵ״̬ѵ״̬
ңһѵ״̬âһֱǺ׷״̬ӯ״̬
ӯ״̬Ҳνӯ֮壬ʴﵽ۷״̬״̬£˿ǧɣٲ˵УǿԻһʮꡣ
һʮ꣡
һߣҲǲһʮ꣡
Ҳ˵ϵõ컯ΪһӵŰǿߣ
ԭˣо磬󾳽磬ž磬Ǿȫǿ໥ʹõģңһĸȫϵĻҲ˵Ϊӯǿߣһʱ֮䣬âԼƲˡ


503 һ
һ飬âĳܴܴ󣬶ңҲҽ󾳽žŸ⣬һеľ飬ȫһջ
ž
ջԼֵʱһĭɢ¶ȫʧˡ
ңոշһҲ˴ӻ֮и˹
ˣ
ϣһСҵĿӪ£ȡ㹻ľɣĻһοɾɷѿˣ
ӵ˫¶һ˿ƣ֮ɫѾܾúܾûʩչˣû뵽һ㣬Ҫֲ֧סˣҺãڹؼʱõĸҲǳɹˣԣſɵջԵ

ͬǺһâоԼĺƣǲΪ˻飬һƣУǣ״ޱȵĽǣľȴƣһƣС
Ͼڽ˶µϢиľ֮â˻ûл赹ȥѾľǿĽˡ
û뵽
ҽ첻ǽǱһָֻˣңԵõһǰİҽˣ
âգǴƣ۾̧ͷһض˵ǰôʲôҪأϾҷ׷ǹʵģȻұѣأһʲôָ̰ɣ

âһӣӵ˫֮¶һĨ͵ɫͷдһ˵СһģҲæǣ㣬дͷˣ
Сһ
Ȼϲģ
ӶԼĳƺ֮â¶һĨȻɫҲֻϹŶ˼ңп˵СһӵĳƺȻˣŮ⡣
ȿȣ
âûк˵ĻֹһλɻţǣҵʲôѲʲô˿̽ı𣿡
ţ־âԺˣָҩҩ
âһ֪֮ˣԼżＸˣҲ֪ϵļǱģ
ֻ뵽Щâϲû¶˿̧ͷһۺɻ󲻽Ŀӣƺڴ˵ʲôһ㡣
ȻâС˼֪һģ˻֣һǸĪ˵˵˵˵֮δͻıģֻҪһ£ҪúõرĶĻĪңʱ򣬲㣬ϣҲΪġ
˵һ仰ʱӵı飬һɳ˿ֲϢɢˡ
꣡
꣡
ӽµĴʯذשܵһɿֲѹ£׷׵ĲһϸСѷ죬һеĶ֮һŲС֩ѷ죬ӵĽ²
࣡
һ̿ˮâĿзһԼµѷ죬һĨ֮ɫεĸϡ
Ҫ֪
ƾϵƣͽµĴʯذשˣӵĿֲԶԶâ˿̿ľ磬룬Ͳ֪Ǵ˵еѪ絽ô硣
ǣȴ֪һѪѪ磬һ֮ɽʯ
ɽʯ
ɽʱǿ̩ɽһȻľɽʯʱǿʯһĿֲ֮ʯ
ǰȾңâ˵֮һ𾴵ĶӰȥһҽǶѷĵذשϡ
ԥ
ԸǲʣЩǣ̹˿Թ֮ɫóһӰһ̾ضâ˵֮¶һ˿˼֮ɫƺ˼ʲôһ㡣
ǲǾӣҲ֪ҵϾӣ
ûâ̹ģϣӣεĳˣ
ҲգҾ;һһ
˵ֳ꣬ԼĿڴ֮ѰʲôȻ֮䣬ɫһ䣬һɫľ⣬˫֮һţ֮Уһյһߵĵһ㣬֮жһ׹⣡
һɴ۵İ׹һϮâ˫΢΢һʹʶĺ۾
ҵĴ۰׹ʧˡ
ȵ˫۲ٴʹʱȫգһˮ˫ۣ۾һĨģľɫҰ֮еľɫŻָ
ӡâ˫ͫ׵ģһǺɫƤ鼮
ҪǣõߣҧıԵټ߰ŰƴСƤ϶ɵƷ鼮Ļ
ȿȣǰһǣâһǲʵıڶѯʵ
ľҪʣ
âܺõڹһ仰
ԼеıӵһĨɫĿһţһ˲ɣĻâĶһ飬һͬһǿߣϵҽҲڵġڣһܣֻܹԼȥˣ
еƤ鼮ݸâһҿı˵ˣάһ񣬾ͽˣϣԺúõطһܡ
˵꣬һӰһӵӰȫȫʧâǰ

ӵ˵¿ӷƨʲôֱ
˵˵һʱģ֪֪

ҵֲǴƣҲСӺòð
ȻһƤʷһѾԶƷǣҸͲĹǼİâһشţѾһƤˡ
̫ʵûõģңһŪţâһǱ˵˵
ϰ塭
һŹĺâĶʱϾ͸һĨɫԿȴٶȣ۽ǵʧˣתͷʱһĨɻ߷ɫϸˡ
һνƤ飬ͱŽ˻С
ˣһƤɫâʱâҲͿˣ
һɫĹâʧ֮һĨɫƬһڰ˫ɫ̫öɫַĵɫĶɫԲ򣬾ǺɫƤ֮иš
Ǳﰡ
ϧˣ
һĻûбâҲ֪һﻹҪɳأ
ʰһԼǾɥ飬˫ĿǷãâдһĨ˵ʲô飿
ϰ壬ҸоԼöˣңһˣһ˼Ҳͨˣ˫Ǻڰ׵̫ۣ˵˵


504 򻯾
ңңԼ飬ҪǣҴСڴ֮жȹĻҺпܣͱˣϰ壬һұҪΪ룡
õĿдһ˿ż˵ǣó֮жâĹģ
̫ۣ
ԣâһ㶣֪һԿֲ۾ģȻʲô۾ǣȴǿ˲
ǣ˵УҪӵһ۾ֻһ취Ǹ˱Ҫһ֮󣬲пܿӵص۾ģ
Ѳɣһص˼ϲ𣿡âĿдһĨ𺧵˫֮Уȴ¶һĨͻɫ
Ҳֻ˵пܽţΪʲôһ˼һҽ磬Ͼ̫۵Ĵڣǿֲ׵ģ
ʣӵ̫۵£֮գ֮գôһСС磬ʲôѴأ
Ҫǣ£һ˼һܹľ磬ôǴĲԾ
ˣȺúõϢһ£ҲźúõϢһ°ɡâ˵ȻǺȴǶ˵ͷΧǲ֩ѷĵذשȴһ˿ı֮ɫ
ãһԤȲúõĳȥһ±ƣ
ֻâתתһĨ˼ɫ͸ϡ
ҹ
ϡзɹֻɫ
âǷĴϣһ߿Χ龰һϸ˼Լõһ壬ڷûκε©֮Ŀлһ
Уһ¶ƺһЦһ㣬âһĨ΢Ц
ү΢ЦһΣ쿪ʤˣâһҰο˵
ӣâһѪԼϵĹˣһߺΧµĿһĨĨһ˿âĿڱ֮תţһӡ
һĨ˿âϵľһű׵һ˿γɵһ
ڸŻڵıһս֮УâǽһֻƸˣңű֮еԴԼĹ⣬ԼϵļԽϵһ˿ţȻʱһ˿ˡ
ȵ˱֮ͻᷢԼϵһ룬ңĻӴ˲ԲҲټͻƺһˣ
˵
âǶ˱һƣǶ֮ͻƵĸȡĵر̱ԪĻŽӽһͣѪѾǽڿݽߣǲܼͻƵġ
Ǵ˵е𣿡
âر۾ü֮еľ͵ţһĨĲƾϵţʱ޿̲ڲ鿴Ÿڲ
âľ֪֮УһĨɫûɢɫĹâڸľһ֮󣬱˵ɫģңһɫü֮еľɫࡣ
ѲɣܵҵľӰ죿
âһ˼ţֻûֹͣ취εļӿΪƣһ˿͵ȡĻһһҹ֮Ҳֻܹһ˿ѡ
Ȼˣֻһ˿ôһҲԳΪɱﵣΪһ˿һƻҲһķ
ĻǱôӲĳâ˶Ĺأ
ĻǱô׾ٵģͽâأ
ңòֻЩѣŸĹЧڵâأ
âûп۾ʱ򣬴һȰ뿪յķ֮УһԳ˸ɫ۾Ķ
âˣûųϾߵĸоʮģһ֮УҲֻʣˣôѾǺ֮ˡ
âһˣʱڻ빲վ飬Żϲһ˵ġ
֪ôأ
âȵ֮ʱԺиֵһͷȴǣǱƭ˺ܾõŮ
ʱ䣬âĹ֮УһһεĹȥˡ
ǰе¶ʧڰһνϣţһƺڰĽɫâڰв
ʱ
֮еâ۾ſǴŸɿݵ촽һһĨԴɫĹâʹһӲӵ֮Уյ˿С
࣡
䣡
һűҵľâĿз
һԽâյһɶĻ棬Ŀ֮ӿһɿֲĻ֮âƺоԼϵļѾջһ㡣
ʹ಻
Ҫâһ뵽Լܵǿŷ飬ĳһɣӦóܵ˵ľ޴ʹࡣ
ü֮УһĨɫľҲһɢɫ֮УɱţһĨɫøӵ̣ƺһ˿֮ɫһ㡣
һ˿֮еȻǰԵȴʮֵϡ٣һ˲䣬ͱâյһɶˡ
âԺУһɿҪջٵľʹ֮һ峺͸ǵˬ֮⣬һĨһЦݾ͸ϡ
һˬ֮£â֮еĹ˿ڣҲĻָţһϸСѷϢʧˡ
ң
һ˿ĴˣӣſΪô
̫ˣҵĵ֮УȻ˿ȥǱ֮еһ˿ڣܹ˿ʹõˣԸƣҵİոӴˡ
һ˼ĺâ۾һĨľ֮ͫһš
ˣ
âԺһͷ֮һ˵Ķ
âӰһǽǴ˷ɿĴӴ̨£ţһ˿һ̵Ŀֲ֮вһֻ̣оԼһȭԺһУ
Ȼһоâеĸпû£ȭصĺڵϣһ쳹ľʹ֮С
ڳϵıƣԭһĨϲɫһһĨɬı͸ϡ
Ѳɣһе죬âģϵѵԭˣ˵ĵطȻûʲôˣԴŵ˵һ뵽Լϵƣһ˿ᶨùһߴСĽУһƿ˳ȥ
ͣŵľҲԶǣеԥӲʮӵʱʮ׵ľң
ͷܲ亹ƵԴŷŵһƿ˴ˡ
ڿǷѷ죬һĨ־ɫ͸Уͫ͵ţĽŲȻɿƵ˺һ


505 ʬ
ǰĵܲصĿֲѷ죬ǵ龰һ㣬һӣͶȡ˱еǣǴ͵ɫ

ԼâһЦЦĿűƣĿдһĨʵ˵ƣ֪ʲôأǲҪҩİ

ңҹǡңõ˳֮󣬲ʶ֪Լôˣ˼ң̻ȥãƿж϶˵֮תȥޱȵҪ뿪һ䡣
ҹǣ
ȱһҩģ
âеһĨϲ֮ɫ̲źϣ
ҵļıȻǳɹˣ
ǰһӰһâһ΢ЦųڱƵǰͬʱƵһգŵĽУѾâ֮С
ÿٶȣ
ƿâԼǰĽһ٣һɿ־š
âһֲٶȣҪҪɱƵĻ練ƣ
ȻˣۣâҪùⵤ֮е
û⣬ҳְʱѹһ֣֮°Ҫҩģâ˫¶һĨ⣬ϵЦԽĲá
â£ѾȡԼıƣû˿֮ͷҲֻܹһľګĵͷˡ
â¶һĨЦı飬Ŀȵضű˵ôҪʵĸң㵽ǻȥҸʲô
ԣ
Ƶ¶һĨŵɫڸâĴţһڵưߵ㣬ϢĸڱһҰ׵ϣţһ˿ڵĹâ˫֮
꣡
ƵӰݺݵĳһԵǽײȥһһ֩һѷ죬Ͳһɫǽϡ
ԲУ
ڿ˱Ƶľٶ֮âһĨϷʵı飬ʲôԲȡҵͬ𣿻ʾ
һʱ֮䣬һ뷨âԺ

ȻʩչҸ㣬ҲģڵңѾǰңԼĿڣһŵضâ˵óԼԽâʩչĴƳоǿĺͼ
һССʤӵĵ⣬ѳɴŰ
âһǰһıڿűƣ̣âһٶֱӾͽƸըˣһĨ޵ĹâʹӱƵ֮¶
ɱҰƵϴһĨɫ˵

ʱһܹűƶ֣֪ʲô֣ҪǣڸֵĻôҾеϻˡ
һ̬ıƣâһ˿ɻȴǾԼӦøűΪпܣƴһ
ôˣ㺦ˣһųһΪŶأ벻ȴ˵ҷϣâһ岻ı飬֮еĵӵһĶâƵ
һǵСģôܸҶ죬ǣʲô飬֮ҸɱҪҪǣаҲܹɱâԴٵתţѾµˣԼһı
һ£
ǱΪĶ޷Ǿǳϵĵ
ҵУҪҪõĻͱͨҵ֣
ǲܽǵģôҲֻһвң
ˣв
â¶һĨżɫӰһ־һ̯ţƺǱߵĿռȫһ㡣
Χ˷Ŀռ䣬ƺһεľһ㣬ֻҪƵ춯ôǻâһ֮еġ
޵ƣ
һƷǱҽµһŻ书ΪԼĺԼġ
ôܣôܻһƷ
ڸܵһ޷˵ΣУһĨɫĹâڱƵ˫֮һֻһ㣬Űзȥ繳һ㣬ָָ׳ֱֱĲ컨ϣ˾Ȼ絴ǧ컨塣
һƻӳâȴջˣ˫۳Χ˿ҽźݺݵ̤ɳϣ˵һ㣬ĳ컨ϵıƻӳһơ

һҵķһԻľ׮ݺݵ˱Ƶҽϡ
꣡
ǱƵҽԲĽǶŤţţâ͵һűõţ͵һһɾͽƸ˵ϡ
ǣ
컨ϣһɫשʯһѱƵָ飬İɫĩ֮УűƵһӣһֵʯҷ۳â˫֮Ʈȥ
ʹ
˫ۻĴʹţ
һĨˮֹסĴâ˫֮۾͵ؽţͼȥһɻҳۡ
ֻǣֹУʱĻһ˿Ҳ˷Ļᡣ
ȻˣǰǣһֵĻ
˫ѾûˣãԸ㣡ƿɲʲôһ׼ǣֱ˾ռкôãԳû־̳֡
ǣ
һĨżڱƵǸֳָ죬һľǹһ㣬һɫһ㣬ֱֱĳâļȥ
˵ʮָһָ
Դ˵ʱ򣬾Ҫϵ֣ŶԷѨȥ
΢΢һâǿ˫֮еĻվʹĽзһ㣬͵سұһļָ磬ͽ֮е·ˡ
ңѪҲâļϳš
һ˿˿ڶҲ˳Ѫܵ˿ڣâ֮ȥ
ʬ
ʬϴеⶾأŴײԽĹ춾ء
˵⣬Ϊһʮֵĳǣⶾİ취ȴֻһǾҪĺɫŴȥⶾĻһʱ֮󣬱ץ˵˾ͻữʬˣɥʧԼıܣֻ֪ɱ˺ҧˡ
ֱԼ˸ɱΪֹ
˿ֲĶأһ˵ͱϸݻˣ˭֪˽˶ٵʬҶǲҹʹõģϾ˿ֲĶҩҪһõĻôͻһֻԵѣ
ʬ˵磡
Ӿ֮УһĻĻԵ龰ϸҽѧңһҪСССĵĿʬĻĲǵˣȫ磡
ʬһ壬âĻ̾ҵĲţһɫ˿ߣֱӵȫ֮С
ǣ
âԺһü֮еľʱΧһĻĻ龰ͺĳԺˡ
ŵľԼϣâĿˣԼȫŵĺɫ˿ߣŶ˫ʮָ֮еĺɫʬ
ʬ
úݶ˰
âĿǷŭ˵һҽȻ֪ʬΣжˣ
꣡
ֻΪָһ㣬Ǽָ״̽Լ߼ϣָ׵ıԵûѾõѪ֮У̣һīѪʹâֱϷ


506 ҩâ

ԹܿܵģȻһʤ˵ˣӵķҲֻܹҵУİɣһúõؼסģƺǿâ˫ѷϣԣƵǿԴ
һֱâһֱǱƵĸ󻼣ҪΪâʵҪǿ󣬱ֵİ취Ըâˡ
ϧˣԵʵ;Եġ
ŰΪâǴݵűƵĸָҲƸϷˣúǱġ
ҺãҵϻƳ棬֮Ƴ棬ϵһЩأ벻ʲô飬ڣҪ飬ҪһܱƣҿԸϽ
û˵꣬â͸оԼĻһֻˡ
ˡ
ˡ
һ𶯵ĸоâɵһ㶣Ȼغ֪ҲĶ֣Ҳ֪ԼҪУǣɲңŴһ绰أ
һҪ󲻹ְɣ
ҪˣҷŹܶˣһƿűĸоѵͲҪһ𣿡
â±Ʋ绰ǣĿǷžµı˵
â֮ǰ黹ãһǱƱƵϣ뿪һŤţǿӢòڸˡ
ã

ŭЦ˫Ķâͨ˫֮ˮ֮еĵЦݣȴôҲڵסġ
âҲҪҸһʱ䣬ܺãܺðӵķǷﰡһŷŭ˻ĺʹӱƵĿз˫ֽţ˿ȥǺ޲˺âһı顣
Ҵŵıƣâ΢΢̾һȻԼǲ̫ˣȻúõؽһ˸ĥΪ˷ӡ
ﰡҵ󰡣âڵ˵ǣǷıôڳűһ㡣
⣡
ھȵһҵҪտһûˮϴ۾㣬ܹôţ
һݺݵĽιǵģ
ЩŮˣҲһһεİεǵĹͷǵƤģ
ԽţƵԽһаϢƺڸ޾ĺڰ֮һ㣬Ķһ
Ƶ˫ֱ˫磬˵ϴһĨζı飬ϵһֺɫƣȴڲϵӰľԨ֮У޷԰š
â벻ǿжڱƲϵط֮⣬ȴΪ˽ƸԨ֮еһݡ
ۿɼģһ˿˿ڵİߵƣԼһ㣬Ǳţתۼ䣬ͽΧڵˡ
Ƶ˸һڵĹâ˾Ǵӵ֮߳Ķħһ㣬һףϵϢ޵ˡ
ǿͬâİߣڸܵ˿̱ɢĿֲҲɵϸֳһ˿صı顣
ΪһɿֲϢâһθо
һɿֲĸоӵŻıһ㡣
ˡ
ֻһֱâĶˣһӲԼʲôԭӵ绰ġ
þ˿һۣâһͳֻ˲ż
ֻ̣һˣʹ˪ǻŻŵĺâ㣬ʲôطǳˣڳˣڽõҽԺ֮У㣬Ҫǵ˰
ཡ
ԼеֻҶ֮˪ϸһĨǵı飬ΪǵţΪâš
˪âԼ֮еԼһâȡ绰ңҲûи˵ԭĻôâʲôؼʱ򣬻˵˵ʱˣܶĹؼϢ˪û˵ǣ֪âһǿԼ֮е˼ġ
š
˪ͽԼеֻŻؿڴһǵǵתͷȥԱߣһ˰ɫӵıѣһͷϲѪɫ˫۽ŵŮӡ
ǴѪ۵ϣϡԿһӦһŮŵġ
ǰǧҪ鰡
âҪˣǧҪ֧ס
˪֪ڰοǣڰοԼֻǣһԷ֮Уȴһĵ֮ɫ
Ԣ֮С
âĺֻһɵǵΪ˪ǴħŮˣ
ǴħŮòâԺУرǴħŮǳһЦݣһ㣬âӡʮֵ̣ǣڣǴħŮȻǳˣңҪ˪Դ绰ĳ̶ȣͿ֪ˣڵǴħŮжˡ
Ҫµʱ˪ǻ绰âģ
Ȼˣ
ץס˵ӣҲʱҵˮϴ۾Ļʯҷ۵Чҵ۾ܣұҪȽƲſԡ
ӱƸոյľٶ֮УѾ֪ˣҵĺֲҲ˵ûҿרĵҵ顣
ƣ֪𣿶ԸٶȺǿٵߣһ˵ְֻ취һ־ɣһ־ٶȱ֮㻹Ҫ١âȻ̧ͷһԽŵ˫۶űơ
û۾ڿԼǣȴƺˣһε۾עԼһеж
ԣѡһأ
һмضâ˵ǿâǣâѾûֵñصĵطˡ
ʣһû۾ߣǿλǣȴҲǱѸȵӰĶ֡
ԼٶȲңڱһ֮󣬻ӵǿĶ̬ҰԿӵĺۼ
âĵ쵽Уеļ׼õĵҩŽУȻһЦ˵ҵȻֶѡˣΪԼٶȶҪ

ո˵ĻǷϻˣǺǣҪٶȱһҪôǱأƵǲм˵п޵ֻڸԼҽڰˡ
ߵʹߵ˫ǧ
ٵߵıٶȣ൱ŷ߱ڵ
ԪԴߵ˵ʱ򣬿Լӿָ
ŵҩһ¶ӣâ͸оԼ֮УӿһȵһӰƾհθһߴСȥͬһһ㣬ңµƤĤһƤĤһ㡣
䣡
âĵ֮Уһðİǰ׿ˮһķţţǰûʵһɵɫĵ֮вˡ
벽
ſŵҩâѾӵŰ벽


507 ʬ߶һ
쵰
Ȼʳҩˣڸܵâһɰ벽ƣ˫ԲţһĨں޵ɫϸš
ǣһҽ֣óľƵҩˣͷȻȫˣҲҩôҲҪٶȰâһϬķš

âĻش֮󣬱ƵҪ飬ǣȴûκεΪâ˵ģս֮УȻԼĳȥԷĶ̴ˡ
Լ̣֮֮
һ㣬ֻҪ˶֪ҪôģοҲһֱԼĳȥâĶ̴ģҪ˵Ҳһˣġ
ˣҲֹֻһ¶ѡ
ܣ
Ժһͷһ󣬱˫ϸ˿ΧĻǰһһŵ棬˾ҹèһŵ棬ԶĽֵ֮зɱš
ߣҪߣ
âľڿ˱Ƶľٶ֮¶һĨɫ͵ش⳯ȥһӰһâӰʧڹԢ֮С
ˣһ뿪ȥĴ֮жţǧҪһץһŵڹԢķ棬öˡ
Ҵ
һҪſʩչ书âǾ£ȻԳɹʩչҲâһջˡ
ڵϣ屻ۺɫıڵŵãһˮһᶨĵͷĿе˵İɣϰ壬Ҿǻúõչ˺Լġ
糿
Ǽž˵ĽֵϣȴӰڷɿıţǵӰѸȣֻǿһۣʲôˣңһۻǺģһۡ
ĳһֵ֮С
һͷŵľŮӣһǺµĿǰˡ
ƵкǺڣԼȻһĽٷС·ڿɺãҪٲƽɫˣ㲻ã֮еٻᱻġ
񰡣һҰɣƺ˫֣һǿı˵ߣӰȴǽΧˡ
һװļУǵһɫ̰ı飬Ͼһеĺܸ߷գһûʲôŮѣһŮţôܲأ
Сһ㣬Ů
һ崺ƵĶԣǳ۽ë͵һĪĲһİĸо
һžҽƵĶ
۾֮ǰҫļУͱһϺ˰ڵϣһɫ԰׵İţǵ˫Ҫ֪ǵôˡ
һž˵ɳϣΧһƾɵľ¥һõĸƬڵϣ˿̣ǵϵһ类һ㣬͵سɳصĳһȥ
ͣ
ڱ֮еıƣ̾͸оһ󾢷ݺݵĳԼıϮǰһ׸ߵǽڣΣҲֻܹվסŲֺݺݵһظƬͳĽ¡
Ȼ
һ쫷͵سűϮһ˵屾ܵһһӰ͵ؾͳڲԶɳϡ
꣡
ڱԭվŵλϣһ֩һѷ죬͸ˮһĵϡǣǣˮϲûгκӰ·ǸոֻǱƵĻþѡ
ļɣǣٶ̫ˣҶúİ
һŲм˵ڱƵĶʱ˫ͫ͵ţըëҹèһ㣬˫һţ˳ԶݶϷȥ
ûǽϷţߣһٶ÷߱ݱȽϺá
߱ڣһ߶߱һҲǿг˵Ṧˡ
˫۽ţâûʱȥѰˮԼۣΪü֮еľȥԼ۾ԺܺõĹ۲쵽Χԣ˫͵һԾҲʩչ߱ڣҽŲǰ׸ߵǽϣ˳һԵݶɱš
Ǻǳ֮УӰݶϷɱţһԽ˼ҵݶһŵ߸ܷɱţһֳŴСĽֵ֮˽ȥ
ֻһıӰ˵
ܣ
ڱƵԺоֻʣһͷѸȵӰԽԽˣһâѾǾʮԶĵطˡ
û취ϾѪ壬ȻǲẦģǣһ֮ѪһֱƵǽʧţˣƵٶȲűЩ
Ȼˣһٶȣ൱ѸȵӰͨ˵ǵӰѾģˡ
˫׷ŵʱ򡭡
âű˾һҽԺ֮С
ڿſ֮Ϥƣâעһ˿ķ̣һݵʱ䣬ƵӰһ˾ҽԺ֮С
һˮν˺һ㣬һӣƵӰʧˡ
عâľ֮УѾʧȥ˱ƵӰˣĿаһ֮һ߽һҽԺ֮С
Ϥĸо
ҽԺ֮еҩ㣬âоԼ˫һƣҲˡ
ˣҵ۾
âĿкغһ䣬̰ż֮Уǹ̨ĵطȥ߲˵תתȥǻ˺һĹ򣬲ǼҽԺĹ̨Աߡ
һʵϰҽϲһٵڻصҽԺʱȴǾȵķ֣ҽԺſ֮һ˫۽ŵĹˣΪǱ۾һ˵ҲûκεĲײ
Ŀţһ˳ԼƲɵץֵϹŶֻСͺȵֻԵһ̨ʹá
ף
ǰһҽεŮӣһСӸŮ
âԴ΢΢ҡҡһ΢Цߵǹ̨ǿض˵˼ʣˮҵ۾ʯҷŪˣҪˮϴһ¡
Ȼ
â˵Ļ֮Ƶɫһ㶣һŵĿâһ崺һΣǣȴѾˡ
𣿡Ƶ˫΢΢طţжâ˵һŹֵĻ
ûм£԰ҵˮ۾𣿡âһ󷽷ĳţţһϵԿŮӰæġ
ʮ֮󡭡
¥ػ֮С
ߵػâվڲſڵ˪ȴһɲĸо
ţôˣߵ˪ߣâЩĵضʵ
ء
â֮˪͵̧ͷĲ԰ϣһĨ㲵ɫӡϡ


508 ʬ߶
ˣ
ţİɣڣȽȥһǣϢһ°ɡâȰסҪԼȥ˪Ͼ飬ɺ˪ľٳʲô״ˡ
ڣ˪ľѾǱ˹ȣһ㲵Ĳ԰ɫԱĳ̶ˡ
꣡
һţһɵĳˮζʹâı֮У΢΢üͷ̧ͷŵǣڿһɫİߵ֮ɫ䣬𺧵˵Ȼʬ߶
쵰
âͽҧأһĨܵŭ˫֮ȼţģԻǶڱ¶ʬεģ
ʬ߶涾ɻʬʬĶҺƶɣټŻŶĴҩˣɾһɰԵޱȶȥĶԡ
ңʬ߶ΪֲĶԣȴǿԽжߵٵʬ߲жߵ֮󣬱ٵòԶ޷ָģһ㣬ͳΪʬ߶Ϊŷɥһ㡣
£ڵĿƼ˵ķͨһ˾žŰʮһ֮ǻݵͻһεĸñ
ʵϣһֶصˣȫڵһʱһ飬Ǿѡɱ
ܶ˶Ը⿴ԼѾݵӣˣǾֻܹͨɱӱܣǿԼֲòĿܡ
ž
âȭͷţ˫ĿŵǴħŮһۣϲ֮һʬߵӣԺУһǷŭתŲȥ
â˲ŵʱһĨӨξ˫֮һζڵϣһСˮ顣
˳𲻱âĲΪˣ
귢ģ
Ƿƽ˾֮Уһɫ׵͵ҽԺϿ֮˸ţһһ޴ͽҽԺ֮˸һ¡
ҽԺ¥̫ƽ֮С
һɫ԰׵ıƣһ߶ͷ­ʬϣǶѵļһɫʬ棬龰ʮֵĿֲ˿˶һĿ־С
ǣڿǿֲ˿ڣ˫֮еĺɫâȴһ㣬΢΢˸Ƭ̣ǺɫĹâһڶһ㣬һ˵ĺɫâ
̡
Ŷ֮Ƚ٣ʬ巢ʬð
˫֮Ǻɫâ˸ţƵĿдһĨͳ߶ţһɹϢţУԼԼһӰ߸š
ЩӰϵצţвϵغ
ֻǣÿЩӰҪһʱ˵ƵϵʱһĨĺɫâͻһڵĻܣ˱Ƶϣİȫ
Թ죡
˿̣Ǳϵ״ˣϧˣûпۣҲͲܿһֻΧߵĹӰĻһǻŵÿ޳ġ
һĨ֮ɫĺڶڱƵĿڱ֮˸ţһڤڤ֮еĿֲǺڶ֮вһ˿˿īĺߣʹӱߵʬ֮з
ʬͣɫīˮһ㣬ɫζһʬ͵ɴһء
˵Уÿһʬϣֻܹһʬ͵Ĵڣʬ߶ʬͣȴҪʮʬƵģҲ˵ҪѰҶŵʬͣſԼʬ߶
ػϡ
һâ˪˵ţⷢʱŮΣյ
ԭâ뿪֮˪Ϳ˰칫ҵĳ̽˾Ϣһ죬ǿһ˵Ĵ֮УȻҵ
һķ֣˪ȼһŭû뵽Լâһʱ䣬֮ԼĹ˾ҳӡ
ҲʱǴħŮ绰˪ԼһȥȿȣˣŻνʬ߶
˵ǴħŮĿȣŻ𣿡â˫˸ŵǻ۵ĹâԼԼ֮ץһǣһҲֻһûа취ס
ûâǴħŮôˣ㣬а취κ𣿡˪̧ͷһ֮ͨУһĨϣڿâ

İɣţһ취ǴħŮģڣʮ߸Сʱʱ䣬һʱ֮Уһ취ģӰ￴ǴħŮȥһˣâ˫һ˿⣬ĿǷŭ˵
âɱһɴ̹ǵĺʹɢȥһֲĺ⣬˪ɵ˫ֻţԴֿһͻĺ⡣
âҪȥʲôطҪ뿪ǻ᲻᣿Һ¡
İɣţҾҽԺ֮дţʲô飬һ̸Ϲǵġ
һ˺âԵЩߴӰͻʧ֮ˡ
ʬ߶Ҫʬ֮еʬƶɵģâ²֮ԻҽԺ֮Уʮ֮˾ΪҽԺ֮еʬˣݹҽԺҲֻһطʬ塣
̫ƽ䣡
̫ƽԹʬۣʬۼĵطˣһط֮Уƾǻġ
·¥ˮҵʱһõƿĸֹܣĵطĶϿпڴ⻬ͬһ㣬籾һ㡣
ƣ
һƵڵһķңһƿƾջ֮ڵĵˣһְߣͿһָ似
âһӴСĿĸһ״Сĳȣ಻٣㹻ʩչһŽһרŶԸٶȼߵĽ
̤̤
̤̤
̫ƽĴſڴâһź˪ĿǰŵĴţǣǸżʮԶľ룬ľҲǿԸоǶ̫ƽ֮еıƣһϢ̫֮ƽʬ廹Ҫֲ

âĿһ˵һΣ˾ѾϢĽ̫ƽ֮С
̫ƽ桭
һǵʬͣǶ̶̵һ֮УѾʬˣңǶѵҽҲԹ£Ļָˣǽ϶ѵĹָԭλѾûˡ
ߣâƾǧ˼ģҲ벻һɣֻҪҼʮʬͣô͵ŻݰɣƵ˫֮˸ŵɫĹâһı飬ǿ˵Ļֱøոâоŭڡ
ҵҪһôһݵģһʹѪҺڱƵı
âһɺεɱ⣬Ǻҹ֮еһ㣬ֱñƵ庹ëֱһ类ڲϵĸо
ââ㡭ǧҪҡҸոǺ˵Ķѡ
ƵҪɱԼĶˣôϣԼǶˣһӿɺˣâҵˣһɼȿֻŵǿ˵Ƕ϶ġ


509 ʬ
һӣ֪˺ˣ
ʱڸʲôߣ
âϴһĨɭĺ⣬ǿڸǲסŭں
ʱâ֮еɱ֮󣬱Ƶ˫һ˺Ĺ˵ϣǿǻŻŵ˵ԲҴˣҲģҲ뷽跨ĵõ˪塭
Ըţ
ң

һ˿⣬âŵĸֱֱֹһ̣ӰһʹӱƵֹ˳һεѪɫѪҺǰɫص˵ϡ
ɱרŶԸսϵĵˣԹĽǶȴɱˣΪܣ˸ɱ

ҵֱ۰ʹʹ
̴ֱ۵ıƣ˻ſڵϣһһİš
űڰŵâϲϲģֵͬ˲Ǳ˺Ҳһ㡣
ˣ
һ徲ΪͷâԺ˫һ㶣̽ңҾ磡
һҵľ֮УâԼĸ飬Լϲŭ֣ǣȴΪֻҪĿģôεı֣ԴﵽԼĿΪġ
һҾ磬ķΪ֮Уֻмٵһ˿յġ
ң
õң
ԺУâûио˵Ժк֪Լڵ֮Ҫʲô飬ҪȳǴħŮ
̣һ뷨һ֣һ糱ˮһͽâΧ˫֮һ⣬˵Ϣòһˡ
˵֮ǰâһŭôڵâһ޸
ȻʬͣȻ֪ôʬ߶ôһ֪ʲô취⿪ʬ߶ģâĿдһŵ˵˫ȴɨһ㣬ϸϸĲ鿴űƵ΢顣
̣âǽʬ߶İ취ʱ򣬱Ƶ۽ǲԾһĨȻɫиֻ֣ǣܿأͱʹš
а취
ƹȻа취ⶾ
Ѱ취ңҿһмĻҷģΪʹ̷âɭɭ˵
һɺűƵļ׵Դ֮ӿ룬Ѿˡ
ƣ㲻Ҫˣһҽеǰ취ģǧҪһâĿڴضű˵
âǿʮڴƺͲñƲԼȻͿԴչˡ
һ󼫶ȿ־ĸоƵԺУеǽˣֻǣлһ˿ˣſԱһ˿뷨
ħǾԲܹ˵ģŻҵġţһĨҵɫڱƵ

â͵һΣһעѪ۾ʹǱƵֱϷɳ֮ŵһѪܵĸһ͵ش˱ƵҶ
δδ𡭡
һεѪɫѪһδһһ˵䣬ǹĵϸŪѪܵģ׳һĳ


ǱƿзĲҽһЩţڱǰʱǿзĲҽһ㣬øоëȻĺ⡣
ҽԺ֮С
лϢŵĲˣŵĲˣǵĶ߷׷׵Ĵһɿֲ
̣еĲ˷׷׵תͷϸϸĳΧĴĲ鿴ţƺҪѰһĲҽǴʲôطһ㡣
ûʲôҽ
ʲôҲ˰
ҵĻþ
ҽԺ֮УвĲ˷׷׵ڽͷӶţǲǣЩҽԱҲһԴڽ̸š
¥ػ֮С
ڵǴħŮ˪һϤĲҽ֮һ㶣һĨ̹ĵĳ޹âϸš
ΪһҵŮ˪ԴʮֵĴþһĵķʽ佱ҲԣֻҪһ뵽ոâ뿪ʱǿ˵ֻƬ֪̾ˣһǴħŮ˵ף˭ˣ
ң
ƣ
ƣң㵽ûʲô취κʬ߶ĻһεĹǿӣȻˣҲпã鲻׼һ㲻С˵ĻһоϧġâĿкȻһĨԾԾԵһ飬һѪܵĸһӾͳڱƵĲӱߡ
ǰǸһĨѪܵĺۼһռ˱Ƶ֮ͫУ˫ͫ׼ٵš
־Ѿȫռ˱ƵС
ңʲô鶼ûˣҿߵĵķĵġâĿдһĨ˵һ˿ʹĿзʱƵ˫֮оһ˿ãһ˿˿֮⣬Сˮһ㣬ֻһ֣ͱû
ʲô֣âһضűѯʵ
âһǴߵı̣ΪľñһӦḶ́һش滰ˣô֮ĻشҲ滰
ƣ
Ƶ˫΢΢ذţ˴ڰ˯ѵ״̬һʱشĻȫǱڻشġ
ԣâ˫֮¶һĨŵɫĿмضűѯʵңûʲô취κʬ߶
УҵĻһöʬ񣬿մȾʬ߶ѪҺֻҪ׼ûһģһѪҺȻ󣬽лѪŷѪƷͿԽûȫжˣȻһˡƵĿŵ˵
ʬ
֮УȻıǱҵˮغ
Ѫҿ󾳽ҽѪҺ׾ٵ飡
âһ˿˼һӾ뵽˺ܶ飬ֻǣ֪ڲǿЩ޹ʱ͵һӣһƷͳâС
ɫī
ɫԲƿӡ
ɫֻ
ɫı񡭡
һȣһɫı׹Ӻ֣һֻЦշһ㡣
һշıâԺеľ͵ŶʱǴ͸һ㱡һ㣬ǱһĳâԺС
һֻž޴ͷ­ֲ˫צĹ
һһâ͸оԼԺеľһȣһɾҪĹоʶջԺеľ
ʬ
ʱâԺУ֪̾һʯʲôˣǴ˵Уʬʬλµھŵ
֮һҲǴ˵еĳҩˡ
ͨʬǻֻܹͨʬǣʯʬȴ˱죬ոָʬʬƵĶҩ
ոգâԺоһȣΪľһʬƣҪǣٲ뾫ĻпܣһֵľᱻһֻʬԵ


510 ͻ
âһӣһɫĹâһȫĶһָ֮УĻһҪȥٸƶģϾһߵֻͼֵʮˣ
İɣ˵
Źһģ
â˵֮һϲóȥǴŵԵġ
̫ˡ
ƵĿвһһ쫷͵سϮ̣һɾʹĸоԺ˫һף̾˻֮ˡ
âƿ̫ƽŵʱ򣬴ķ϶֮пȥͿԿһѪܵĸֱֱĲڱƵҪϣ
һεεѪϵصıƵ֮ţУŵƺɫҺ塣
˱ɺ֮Ȼɱ㣬ǣȴǿԷ㣬ⱲҲܹȥˡ
سˣͲ˰
âһֱ˵һ߳¥ػȥĲ֮һĨɣóеʧˡ
ûâһԶŵĺˣ
һֻСèСè
˪ڵǴħŮҪεĶԸҵʱһĳĶ
һ쵰ﳪ裿ѵ֪ҽԺ֮нֹ𣿡
˪ĿǷŭ˵һǺ˪̧ͷʱϷŭıɢһĨǼЦݾϸˡ
âõ˽ҩ𣿡˪һڴضâѯʵ
âˣһĨһı飬ͷ­һֽһշ׹ڰл˻ӣЦ˵Ѿõ˽ҩˡ

ǿһȥǰɡ˪һâ֣첽ĳǲ֮˽ȥѾȲҪԼĺýˡ
֮УһƽŵһϣѾǲһɫʬˣҪâһĻôǲġ
ˣôһ°
ҳȥʱһʬ߲Ų֮һѣΪʲôһӾͽһϣ̳ʬߵأ
âĿдһĨ˼˵ڿǲͨʬ߶Ĳ֢֮Ѿڻţ׻˭ڱˡ
ɶ
ҾȻѯʱƵǲ¶ǴħŮġ
âǰûڵ˵ϣڵõһ֮ƣԣԼҪѯʵġ
ȿȣ
ţÿһϵʬ߶жâ˵ţóһöշʯһշʯǵĶͷϣһڴڵȴ漣ķ
ǣ
ǣ
һշʯ֮зһɫĹâʯ֮ϷʱǱɫʯ͸УƺһֻžצĹʯȥš
ǣ
ͨ飡
һ˵飬ԽǾԶĶԽпܲǣЩĶǻԼģʲôȤĶĻЩﶼȥһ㣬һҲġ
ͨĻ˵ģһշʯ֮еʬź֮µĴ˹Ϊǿֲʬ
̡
һֻʬĻӰշʯ֮иţһɫĹâһ㣬׷׵͸ǵѪ֮Уȥȡ֮еʬ
Ȼ
Ѫһ㣬һɫʬ͵شǵ˺˺Ŀ֮УһɼǵѪ˿ڣϡ
һɫʬ߾Ƕһ㣬ڰвŤţƺ֪Լһ㡣
ǣһԽԽ̵ıɫâ£һɫʬ߸ûκεķһӣûշʯ
֨֨
һĿʳշʯ֮з͸һɫʬӰâ˪Ŀһֻʬϵػ˫צ綯һŤŵʬߣĸ˽ˡ
һʬ䣬ʬţֻʱĲˡ
ڽһɫʬ֮ʬߵӰԽңһɫĹâҲԽѾҫǵѪ
â㿴Ȼ֮䣬˪һæâں
ʲô
âǿеĻﻹû£˫һ㶣ϵ̬֮бѧѧһ㣬ϸĹ۲ǰ顣
һɫĹâ֮£ϵѪľ󣬾ȥһƤһ㣬ĳڰС
һɫĹâ£˱Ѫһ㣬һ䶯ŵѪܣһϸСİɫŵ࣬Ŷθ
һеһУȫĳâС
ڿһĻ龰֮â˫һ㶣˾ͽҵ״̬֮УԴһƬƬһ˼Ժиˡ
ҽ֮
࣬
ľȸĿˮԼ׻ķν
ĵһԻģԴ˹֮ͨͨѪʣΪһҽ֮
ԺУй󾳽׷׸âļ֮У˫˸ŵ־⣬˲ϵظѪԻڶνġ
̣һɹɵĸ͸âԺˡ
ۿɼ
һ˿˿ɫĹâһ˿˿ɫĹâөһ㣬â
˻˻
һ˹һĹͳâǰˣһĥ̴СɫĹǣβһɫĶ̾ŵĹ
𡭡
һ޾ѹĺХҲâĶ
գգ۾һͨɫͷһɫַĵİ׻ͳâǰ
ڿ˳Լǰ˵ͨ׶֮â˫һ˿֮ɫĿвغͰ׻
ûâǰģ֮еŰ׻
׻˵ʮжʮ׻ǰжʮȸʮ䡣
ޣĴ֮ףŶľ֮ƹ˵
׻ޣĴ֮һν֮ƹ˵Ľ
ȸޣĴ֮һϷ֮ƹ˵Ѫӯ
ޣĴ֮һűˮ֮ƹ˵˥Ϻͳ
Ժһĸ֣һɫĹâһɫĹâһɫĹâһɫĹââϸˣĵâͻöķģظĶͷϡ
ţһȵԪâĵ֮תţڲϵĲű仯ٱþ£˫۱Ƥһϸ壬ǺƳޱȡ


511 һ
Ԫһʮõӵ˵Ϲʱҽǣ֮Գ֮ΪҽΪƿԪ
Ԫһ̥ǵƱһӵһνĿܣǣԵֲ˼
һ˲䣡
Ѿ̥ǵâлغһںɫʴ˱òһˣ˫΢΢һգ˸ŵɫĹâطǵĶͷϣһɢºϢıɫâͽˡ
ͬʱǲ֮еǣеĺɫʬߣȫʬʳһɶˡѪģϣâǴűɫâһʱϵĸʧµѪ
һѪģʬǣתۼ䣬ͱһɫ۵Ůˣ
ˣ
κ֮âĿлһеһξãҽľޱȵӣΪ̶һͿһѪģӰϵѪµ
ڶ̶̵һ֮Уͽ˸κˣеĶľԪֱ鵤ҩ
֪󾳽֮УǶľ˵ôžأأԪľأεǿأâĿипһ䣬ɵֿ˿Լָϡ
âҿ϶һҽľͻƵĻôҽ̶ȣԲһߣΪԸоԼϵƤϸƤһ㣬ͨȭŹͲܹоʹġ
һûͨǴ˵Уҽľɡ
â˫֮һ˿ɫصͷ
һԣڿһĹƤ֮˪𾪵ı飬˫ۻȵĿǣ־ʲôıһ㣬ϸϸĴǵƤһȵɫ
â㵽ôģôϵƤ˵ϸأ˪͵̧ͷӣһһţһЦضâ˵
ߣҸոտ˵ڳʱģâһƲһǽƽϵض˪˵
㲻ǵãӵļëƤС飬ͼǵһģǵСǳ˰
˪ǲм˵һתһȻͦĿڵģǽεεضâ˵ԲˣâˣдͷŹһɡ
ò˵˪СŮһ̬ȣǿԹâеĻ棬оԼȵģһɻҪˡ
ڿâ˫֮УһĨڻĻ棬˪һ˿⣬ȻˣԼˡ
ˣ
˪аһãӰ͵سȥƺıʲôֲĶһ㡣
ϧˡ
â൱ڰ벽ߣ˪Ͳӵˣֻâһӣһǿķ֮в
ƣ
԰֮вһǿķκεĶ

ʱ˪Ŀнһ˲ĳâĻȥˡ
âڽ˪ڻеʱȵɫǹһĨ΢Цһѱ˪ϴּȥˡ
á
һˬâͨͨ˪߳˷ţֱһƵ֮Уĳһ㶫֮˪ͳԼĹ˾ȥˣâȴһĴǵĲſڣػǵİȫ
һеʱ֮Уâпȥһ£Ǳ͸Լҹˡ
ֵıɫâһʱһоͳâĻУĳŻ˻ӣеİ͵һС
ǽеĸһ򿪣̣ζ˱Ƕ
ŵһζ֮âһ˿Ȼ֮ɫˣΪʲôҹǴ˵еʥƷˡ
Ϊһζ˵еƣĹЧˣҹҲ˵ĹЧˡ
˫۳ǽ֮пȥӡâۿ֮УһѪһɽһ֦ѿ
Կȥʱ򣬾âΪԼһһĻ䡣
¥ػϣһݵתתȥʮѾһɵˣǣȴģΪӵزӸлûгĺӣпܣҪ̥а
һ뵽˵ǳ֮ɫ

˵Ŀ̾һıһʱһɴζı֮иˡ
һζǣ˵Ժ뷨û£һͯպ׷˼ңһĴź˳
һζǣζ
ֻҪһ㣬ôźͺӵȫԸԭˣ
ͯŵһḬ̃ɫ˫۳Χ˿ʱǰһ˫Ķߵһϣһ˵һУһ֮Уһɢζı
һ㣡
ﰡһζǴһ֮зͯżæ˵ӣһȲض˵
ããǿһȥ˵֮¶һĨϣı飬ǽŲɿĳâķȥˡ
̤̤
̤̤
ף
ڲ鿴ǽ֮һâǶ΢΢һ̣˵ĽŲŲߵġ
ЩҸʲô
ɱҵ
Ժһ뷨ʱâ۽ȴһ˿мԸǿ
һλСֵܣ֪еĶԸҿһ𣿡һǫȻâĶˡ
â֮һ֮һе̧ͷʱһǴһĨɫ룬˫֮дһɼ֮ɫĺɫװ壬ͳâǰˡ
ûе⣿
ҵ鷳ģ
һ뵽âȴ΢΢س˳ΪЩɱ֣µľЩҪġ
ΪʲôâӵΪأ
ˣҹóʱ򣬾кңָյҪеҹǣһͼıˡ
˼˽˶Ҵ˿âһǸɴ˵ֽǽеĸһϣĿǰ
ˣ
˸ͯ໥Ŀ˿Ѿ֪ˣһһ֪еĶˣŲԸǿģһ¶ϣοҪǮһˡ
һСֵܣ֪֪֪еĶԾҳһļҲֵܼǧĽеѲݣ֪ϲϴӦһأһϣĶâѯʵ


512 ǿȡ
Ѳݣ
ˣ壬۾ûпһҹʲôʱѲˣ㵽Ƕеļֵ
˿Ļâ˫һһ˵ˣ壬û۾ҵһҩĲѲݣҴˣѲɫˮݣҶȼʱһζңѲһֱͦˣŻᱻΪѲݵġ
˶٣âһĴҿӵıҩĶҿӺпܲˣǣжˣ
ʲô
âĽ֮һ˵̲һ˿ɣϸĿ˿âɫ֣âһı飬û˿Цĳɷ֣ʱһһŵͷԺиˣ
Ѳɣǿ
ѲɣҵĲж
Сֵܣǲ˼ˣҽˣߵҵĳͯţһҽЭĳԱҽʮֵ˵ãȻĻҺܲţǣΪ˰ȫһǻȥģЩ飬뿪ˣͻˡ˳âǸ˵֮͵תͷҪ뿪ˡ
â֣˽һԵͯţʲôҽЭĳԱʱͯŵһɼı顣
ҪҪӵļ
òƻʲôҽЭĻ᳤֮һȴûʲôâа˵
ʱһֻ˺ɫָ׵֣ȴؽ˸ץסˡ
ץס˵Ӱһ٣ɵ˳һֵֻķȥڿԼ֮еĳϣһɭɭı֮һ˿ɻֻǣĿлǺòѯʵ֪ͯųңʲô˼أһҪȥҽһ
ߣ
һһ˾ȻˣѲɣ㲻кǿ𣿡ͯһ߶գգ۾һڶǷŭĻ˵
ڽܵͯŵİʾ֮˵¶һ˿ɻɫתͷâǿɻѯʵСӣԣô֪Ҽҵˣ㵽˭
˵֮˵ҽ͵سǰ̤һ¡һһ֮Уһ㣬âĶĤ÷ɡ
âڽͯϵı鿴ʲôҲû˵ֻһƽĿ˵ľٶ
׻˵ǧһ죬һ߻֮һһ
ֻҪԷһģͿߵţ൱ڵʵˡ
ȻˣڵʵŰ벽âǰǲİ
Ҫʲôǿȡ𣿻գâͶ䣬һεضѯʵ֮ʮֵƽûΪ˱ֳòǿӶκεη֮ġ
СӣĶϧˣѾȫɾˡ
ڿâһƽı֮˵ǰһ̾ضâ˵ص̾һΪâĽǶѾˣѵÿɾˡ
ɾ͡
âԷ˷ۣǲȥˣһ벽ߣȻ˵ǺߣǣҲǰ޹ˣҪǣӶгϢĻôҲ޻˵ˡ
أһ洫似ԻľתһɹĻӵ֣ӣҲһ벽ŵˣôһ似㻻ѲôңһΪͽաһʹضâ˵
ԣ
âǲɵó˳飬Ҫһ£ʦأΪͽģ
㲻˵ѵѲɣһŹ𣿡âƲƲͣһǺضѯʵ
ȿȣ

ȫâĻ֮εı飬ǿ˵֧֧ģһɵһ֪ˡ
һ似Ҫмߵ־ңҪͨ꣬ſһŹڣ˵Ŀػش
ԭˣ

ӻ粻˵һ൱ûеĹһǺҺòð
Ҫͨ꣬һߣһųɾͲǰ벽似ʲôеĵʹ
â˷ۣһǱӵĿˣǱӵֱӿͷȥ
ˣһãҪȥˡâѾûˣҪȥչǴħŮˡ
ִǲſڣâ߽ȥ֮˳־ҪϲĴţǣʱһֻǿĴһŲĴţâϴˡ
Ҫʲôâһ˿ŭɫһɴ̹ǵɱɢ
ÿֲ
âϵɱ㵽ˣһͣס˽ŲļһӲһʱ֮䣬Ȼ˵ˡ
ãʱһֱĬͯţһǽֱ壬˫ϸĿ˿һۣǼᶨ˵ҿ԰ŮѣֻҪϽѲݸǡ
ǻִԲ򰡣
֪ˣִ޹ʲô˼ˣԵõʹִֹ˰ɡ
âаظпӵ˲Ҳ̣ƽĶ۰ˡ
Ū£һŵ˲ҵŮѣڶǲûѾˣڣֻϢѡâ˵֮ҪĹϲĴˡ
ǡ
ž
ͯŵְǴϣһ˾̣һĨâżϮȥƺҪâ𿪣ţһŭضâ˵СɲҪһǰѵ㣡

ǲ۸㰡ҿɲԴС
ңòӦҪŶ԰ɣȡȵĺòð
ǾȻˣﰡ
âĿ΢΢̾һûκεٶΪһ˵Ҳֻѡ
ˣҪˣâ¶һĨŭ⣬ģҪ̲ͯĻôҪǰݳˡ
ӵλ˵âҽЭĻ᳤֮һݵλ֮ͯţҪ߹öˡ
Ϊ˵âǰ벽ǿߣ֮ͯŲľ磬ǸͲһֵ
ҽΪ˵âѾ󾳽ɵһҽˣ֮ͯǰͰˮҽûʲôԱȽϵݰ
£ͯŸˣ֪âǻߣǣâȴһֱԼһԾӣ˲ҪҪġ
ˣ
һʨһĺ͵ͯŸͬǱһ㣬ǿţȴôҲ˵


513 ǰ
ѾҵĴ𣬶ʱ֮ڣǾǲܹ˵ģԣãҸǣǧҪˣĻ˵أâһŭ˵ҽϢĲ˲Ƚ´ʯĵذ塣
âĻ֮ͯŸ˷׷׵ĵͷȥǾʧϣһ˿ɫƺǺâʲôһ㡣
âҽƿʱµһ鱾ĴʯשǷ绯һ㣬һ΢΢紵ǵϵĴʯשͻһ̯ɫķĩƮˡ
ߣ
ש飡
ǰһ˵ǻսʱ򣬻սƻһ㣬ʮֵĿֲģ䣬ȴڽŻߵ֮ǵĽһأϵѾˣˣſϢͽשˡ
࣡
࣡
ڿâ֮֮ͯŸͨһһѳâȥ
ǰϣ˲֪ݹ٣дҪǡ˵Ǽı飬Ŀϣ˵ǰ֪ǻߣˣҲŶȺ㲻Ҫ׻˵֪߲¡

㻹˵ϧһûʲôôâƲƲͣһ͵Ŀ˵
ϾΪǰģôҲҪһɣ
ңâòΪǰҪúõһνǰأ
ǰǻǰǣҵĹ۲죬Ů飬ΧһɵȳζҪǣҲµòĻôһνʬģڵϵͯţһ˿ŵɫͷдһĨŵ˵
ͯŻâ¶һ˿ЦЦɫĿе˵Ŷ
һģɵĻش̣ŵ˵಻ţϵضâͷĵ˵ǰǰ㣬㣬ŹɵĳϰɣҵӺûгĺӣȫͯųϾ˰
ǰˣЩСƽϵģ˵Ĳ֪ǶԻǲԡ˵֮һĿâһ֮ηɫ
ǣηâΪԼȫ٣˻ǻǼĶâĵ
Ҳ˵ҪɱͯųϵĻҾΥǰ緶ˣ
âһ뵱Ȼ˵ͯһǲʵı飬кȻһ˿ͽܵͷˡ
һͯȻ̰ģǣ㿴ǲʧΪһӣвֱԣңӵǰˣôûһͽһأҲգԴҽϽķϣҾɡâȻڶͯ˵
ǣâĻˣͯŸ˷׷׵ĶһۣǶһ뷨Ժи֡ǣǰһӣôΪ˵һԭ򣬲Ŵһͽܵġ
âѾĻǣͯϵƢǷˣûдӵվһǲ˵ǰΪ֮ǿ󣬵ȷƽģǣԼΪһ㣬ˡѴˣ
ԴСˣâ˫һдһĨʵ˵
̣һɴ̹ǵɱʹâɢϵĺ֮Χ¶ֱ½˺üʮȣ
ͯŸˣӵߣɵ˫֣ǿתѪԴֿâĺˡ
أͯŸ˵һƬ˪ǵĿкĶһɹɵĺ
â֪¶ҪʿɶֹģϾ̲
ǣâ¶һĨ͵ЦݣһЦʱΧĺ¶ʧˣͺʲôûзһ㣬ͯŸˣϵһƬ˪Ҳʧˡ
ͯŸˣһοâʱ˵֮УԼͬ¶һĨηı顣
ͯŸ˵ı֣âȴ⣬ϾһôټϵɱͯŸ˸ˡ
һԶߴߣңǵηԼӣâ˵һȫµĳԣǣҺãһεʱͳɹˡ
Ȼ֮䣬âһضͯŸѯʵǾãǵĻϴǾôأ
ԣ˸ͯ˺ԥĵͷһϲ˵ԵõǰĿأȷǵĸ
ͬ˵ŻͯŸˣâǺѯʵΪʲô˵ʱ򣬶ͬأ
Ϊǵжǰһ𾴣ˣҪشʱ򣬶һģһģͯŸͬػش
ðɣ
ӵĽâҲֻܹǿĽˣǣȴ֪һδߵʱ򣬾ԲܹһߵģĻˡ
ˣͯţվţʲôҲҪ˵֪𣿡âͷ룬תͷһضͯ˵
ͯâĻ֮һĵͷһԲĳһԵǽϿˡ

ͯâаԵĵѾˣԺҪ˻Ǻ˵ߣʩչǣǵǳԼӡ
ֻҪâúõǴһ죬ὨӴġ
һ뷨ʵڱϮâʱˣǣһֱûʲôʱʵ飬ˣһֱǳ죬Һãһγ֣˴ջ
ֻǣһ֮󣬻ҪһСͷӣ˲Żصĸġ
ˣ˵ŲˣҪνѲݣ˵һ£ʲô飬ҿܲܰһ¡âһĿѯʵǻ֮еĳϿ֮⣬˵зһ˿ϣ
͵ذڵϣһضâ˵ȫ֪ˣҵˣѪ㣬ԣһֱǺСĵ壬ǣȴһֱҪӡ
Т޺Ϊһ㣬Һǵģâ˵ͷһĵš
ǣһǰ֪ʲô飬˵ҪһӣˣЩһĻû뵽ϺӣȴںѪ㣬ҽ˵ֻвѪͺӲпܱȫˣǰ㣬һҵĺӰɣ˵꣬͵ضâͷ
ԭˣ
ãȥһӣҪǿԵĻһǲһѲݵģâˣϸ룬͵صͷ˵


514 ķ֢
ʲô

â˸ɴĴӦԼ飬˵Ե㶣ϸһĨϲɫһѶâжĿͷ
һԣâĻ֮ͯŵҲɵ¶һĨЦȻҲͬĹ˸ӵ顣
Ǻã㻹ŸʲôҸ㣬ԺǲҪˣжϥлƽҪĸмңͰҺúõɣâһЦض˵
㻹ʲôһ·
âһ㶵ˣ¶һĨεЦݣЦĴߴ˵
ǣǣǰɣ˵Ǽı飬¿첽ĳǲȥ
ǲ֮ʮֵĹ죬ǣҽŵʱȴȥŵʱȴұȥһģĸо
ֻǣٶߵúǿٵˣâпԿóǺż
ֻǡ
âڿ·ӣһ˿㱣ƺһֲһ㣬ǣ
Ϊ֤ԼеĲ룬âɵóѯʵˣˣңߵʱǽתŵĲǽʲôְ
âеĻ˼ûоֱӵĻشּҵļҴȭСľ
ȭ
ľ
Ǽ򵥵ְ
˭ӵвţȻȡӵ
â΢΢ҡҡͷ֮Ժо֪ˣһŲһʶңŲǳԨԴģĻҲʶѷĲ
âǻߵľѾԿ϶һŲһİ취һŲȱȫĲ
Ϊ˽ʩչһŲǲԭ;ҵġǣǰ֮䣬أӣſԲһӰңֻűһƵʣôͿӰ֮䣬໥Ľš
Ѳɣȡһֵˣҵһϲ𣿡â֮¶һĨ˼֮ɫǰʱȴֹͣ˼ľٶΪҪˡ
ǰ룡ҵźͺӾˡһţһż˽ȥֻǣƺ뵽ʲôһ㣬ȻһӭâǿдһĨڴڶâ˵ǰͰˡ
һԣâߵͯţ˵Ļֹ֮ı飬ǣâΪ𾴵ˣˣҲֻܹһԲվһԣʱ׼ȥӪȵľٶ
һ߽ǲ֮Уâϵ飬̾ʧˣΪҽ֮ˣмǲκεΪӻÿʱеġ
ķ
ĬĬҽЭ֮УԼдĶķ̣âЩ飬ģͱûָƽˡ
ף
ʱͯŵĶâǿеŵһĨȵı飬ԥƬ̣һɻضâѯʵ֪ǰеҽЭġķ
ûҸ˵ġķһû·ҽЭ֮УԣʱܹѧϰһšķâһΪضͯ˵
ǣâĻͯŵĶߣȴǲһΪҽЭߴ᳤֮һһӵҽƵļȣǴһŷĴʼˣ
ѲɣǰһĻǰľҽЭߴ᳤֮һ
Ժмѵ˼ţͯŵ΢΢תתǰ಻סеĺ֮⣬һǺضâѯʵ֪ǰҽЭ֮Уߴ᳤֮һ˵еļ𣿡
ȣ
ߣȣǵǻ˵һƺڹ֮еţ֪ͺãǧҪ⴫ˡâĵ˵ͷһǲΪ˵
ȷԼҪ֪飬ͯŵǾϲı飬ҲڵĳϣֱӾͰڵϣһضâ˵ʦϣܵһݣʦ
ðɣ
ǼôռĽడ
ǸЩƣϲ
ͯǼâϲû˿Ĳ֮ɫǾͯŸЩƣһˣ
ûâҲб˾ռĴˣ

վڲ֮еˣǰһĻ׵ʽһƬżı飬˫֮żɫ
żı飬âü֮еľͽ俴һˣ֪ǱȲѩ̿ġ
˵Խǽţôâ־֮õĸмҲԽǶࡣ
ڣâܲܽ˵κãһɲĿǷΧڣϾΪһҽҪӵС֢βãôҲΪһҽˡ
ˣȻ֪ͯҵݵĻôҲӦ֪ҪκõĲûβõģâתͷˣǽ˵
ǰڵϵͯţâǽĻǿȵ˵ûʦҽˣҩġ
ˣһ£Ҫˣ
ĵõ֮âһװģĶΧ˺ͯ˵һһŵŮӣǲ֮дһĨƵʣƺƽһ㡣
һĽŲһŵһ˫ۺȻգգһɾϮ˲ɵûر۾
һɰԺǿݻƵϲɵ¶һĨЦ
Ǽľ룬âߣ۾˸һ󾫹⣬һӣͽӸ͸ˡ
âǰһŹͷɫݻƣ֮һɫϢŮˡ
壬֢֮
һ˲䣬â֪ˣһǵʲô֢ˣ׼ȷ˵һʲô֢ǣһļ󣬶ңļ
˵һһ֢ˣ֮еľͻἫȵήţֻһľСˣѪתͨҲֻͨ˵һ롣
ѹ֣һѪͣͨȻǲܹŮˣԻϺӣǰĸְâһǸпš
һ֢ȻǼ֣ǣӵ󾳽һҽâ˵ȴҲֻǼֶѣԶԶ޲ߵĳ̶ȣ
İɣһǾ֢Ȼ֣ǣžԵİսκõġâһԵ˵ϵ֮ɫƺԸȾһ㣬ԣϵż֮ɫ̾ʧˡ
̫ˣллˣǰһǸмѵضâ˵
ˣͯŸ׼һ룬ǳߵ룬ȻҾ̶־ˣâһ˿˵ɫһ޹ҽ˵һҪ顣


515 ʯ
âķԸ֮ͯŵһı飬ϾԿһҽβˣǿһѵ飬Ͼҽľʩչַǿ鱾ѧҪ֪ʶ
Ҳͯƿ߳ȥʱһŵʿ·ʿɿĴͯŵ߹ȥһ˿ζʹͯŵˡ
һ£һζǣ
ζ
뵽һζĳ֮ͯŲһҪתŲתͷһ˵ȥˣҪâѾȫĴǣ˸ͯŴ߳ΪĵµĻƣΥâˡ
ڣһͯתʱֻѸٵĽԼַڻУļţһĹĵļ⣬һͽϵĵ۸ˡ
һ˫۴һĨӵĿ⣬ͯŵķ˿ֻǣڿԽԽԶ֮ͯȴһ˿ãı飬ΪڸոյʱѾоһ̰Ŀ⣬ӱˣŻ˵Ľ䱸˵ġ
ˣ͸оһ̰ĿģǣΪʲôȴʲôأѲɣΪ𣿡˵˵ţǽŵ彥طˣϹ·ҲɳȥҲµĳ滳óˡ
Ȼ֮䣬һɻҡͷĿ˿ΧһֻۣǣΧǿһ˵ҽԺߵ֮⣬ֻʣǽˡ
ˣǾҪ˵꣬µóڻеĺɫʯͷţһźɫʯͷͱ˻ɫһȼŵĻһ㣬ֻǣǻ¶ȲߣˣſԽǺɫʯͷڻС
ǲ֮С
âŵľڲһŻɫʯͷ֮͵ش䣬յĴݵȻʧˣȡ֮ǣһ̰ı
Ҫǣ˵Լţˣû̧ͷĻƣâľԴǣڿâȻ޴ĸ˷緶֮лâһ˿Ļɵġ
пܣպһ˿ССĻɣͻƿâߵ
ϣϸС飬ǣһȥֹĻôһ죬һϸСݱΪѵģ
һ㣬âһֱ֪ģԣڲԼɫԾ֮µĵԼ飬װһǸĪı顣
âҲûоʹ˷Źһʿ˵ûзŹһʿУһŻɫʯͷ
һɫʯͷʵҲʲôصĶ˵ǣһɫʯͷĹЧ˿ΪĿŻ⣬ģһɫʯͷûʲôһĵط
ȿȣ
ȻˣڿһֵĻʯ֮âѾǾˣǲϧһдۣҲһǻõһʯģΪһʯǵؼ
֪Ƶҩʱ򣬲ҩĵķǹؼңĻҲҪġ
ϾпִȾܵظȾִһûʱεĿĻ棬ǿΪؼĵط
ϵҩ
͵һ룬âоһȵĸо
һâǳϵҩƳɹˣô֮ǧԸͿˣ
İɣǣһǻὫǳϵĵҩƳɹģҪңâսȭͷһŵ˵
ֻǣһ鶼˳ķʱâȴһ˿ĸоΪһе̫˳ˣͺǣâһȱʲôôͻʲôԶ
â֪һ仰һеɺȫı
һ仰ЩţǣâȴԸСĶԴţҲԸӵɷŹһ⣬Ͼһϣźܶδ֮շģҪǣӵķβܵĻпܣһǻʲôûеġ
˭
ǣֻҪҪҵʲôõ뷨ҾǷǣҲԵĲùģ
â˫֮һ˿ɫһΪ鲻Ϊȫĺݾ
ʱ䣬ϢĹȥˣ
âʩչ˴˵е֮ϵĲ֮ѾԿõ´ĳݵĿ⣬Ĺġ
סˣҪҪôҪԼ֮е˶оô˵Ϳ԰ٲ֣ӣſԸһĿܣâһڻ˵룬ĶͰ֮УţһŽѵڶͯ˵
ڿâʩչ˵е񼼣ҽ֮һǴ˵е֮֮ͯŶâĳ֮ģѾǴﵽΪҵľˡ
Ȼˣ˵棬ҲǶâﵽҵľ
ˣȻâһЩƣۣǣ˾޴ջ֮ȴǸоԼܿ۵ȴֵˡ
ˣǾϢһ°ɣȳȥһ羰۲һصҿԸõҽâĿж˸ͯź仰֮󣬾һǰһӣ߳˲ˡ
ǰ߰
ʦףһ·˳磡
ȿȣ
űĺâӲһҪڵˣĿа˵Һãû˵·ʧ٣Ļҿ϶Ҫʦŵģ
ߵ˸ͯ˿ĵط֮âһͶ˽ȥĬĬתü֮еľΧɢȥˡ
̣ΧһƬĻ棬ȫâԺУץʱ䣬ϵĳΧ̽ţԺеĻͣĳһ֮У棬һϴŵ۵ĵʿһżı顣
һİɫϣдż֢֣
ȵâǶȥĵط߳ʱһĵı飬һתâͷϣһɫӣһдš
ȿȣ
ҽԺ֮еĽṹΣâʻǺģǿνˡ
ⲻҵһҽ˼仰֮â֪ˣǼ֢¥֮УǣʲôҲû˵ɿĳ¥֮зɱȥš
¥֮âһԵ¥ڴһ̨ҽ΢΢һԼϵţ֮һЦݵĳǼ֢֮ȥ
Ͼ˿װ𿿽װ
õ֮󣬲ʲô飬Ǿõģ룬˵ĵһӡӺһ㡣
¥ļ֢ǰΧŵһȺ¶֮ɫȺâʶķŻ˽ŲһǷʲô飬ӵĻſԺúõӦš
磬ɩӸˣɲʲôаˣôӣҰʿЩɩӿأ㰡ǲ֪ô˵ĺðһϴһɫװһ֮ӣԼʮ꣬˿̣һǺɸֵضԼĸ˵


516 ǵĻ
ǲ֪ҶʦǵصĴʦǲôҲܹҶʦǰ˵˵ˣһ˫ۺȦأϴһӳһ̿꺺ӡ
˵һҶʦӵѿ
ѲɣϷɵϣ
âһĿһ꺺ӣ˵ӵĵġ
Ȼ
ԼĹԼҶʦһŭĿ̾һһӣǷŭ˵ãǼȻңôҾʹ뿪ˣԺҲˣ
Ҷʦ֮еն֮⣬Բװģ
âҶʦ֮еĸ֮⣬ҲɵöҶʦ˺øС
˶٣âӻתתţһǻƵ뷨ͳԺ
ҲҲ԰ɣâĿдһĨ˼˵£ҲͲǳˣһŽŲ˷ĳǼ֢֮ȥˡ
ֻǣâϵģڿӰ߹֮󣬴һԵԱߣȻ߳һ·ϴīıڣһɱ뺷ƣâһӾ֪ˣЩ˶ǼѪģǶйģ
ʱâ˫۴һĨӵɫ´
Сӣ㿴ʲô˽˵ĵطɲԽģȰתͷȥɡһ˫ֻ˫۵ĺ±ڣһ䱸ĳâµĿ˿âһۣǿдһ˵
âһᱣڣ˫֮ŲңǶԴԼ̬ҲǺҰˣãдһЦ˵ǣҵĵ̣һҽԺδ˵ǲӦأ
һСĴĻôҾһҽԺԺˣ
һԣһâĻ֮Ŀ͵شЦϴһĨŭ˵Сӣ黹ҿһȥɣ
ϹʵпԼڵǺܿˣҪƽʱӵ飬ֱ˺ȥġ
ҵǲţһҽԺԺˣƣǰ·תҽԺİɡâϴһĨ˵
ߣ㵽˭ȻҵǣϹâĻ֮¶һĨżı飬ҪԼ³֣âץˡ
ӵľٶâһʱ֮䵹ûκε˫۴ЦЦı飬һԲ꺺ӿȥ
ȻڿâͶĿ֮꺺ӵһӣԶһγһɫ·ĸӣǷ׷׵վǱڵߣȻһҲģǣȴǡǡõסڵȥ·
ҽϹٺ飬һλСֵܣô֪ҵСӲһҽԺԺأϹٺǰ˼һźضâѯʵ
ǸϹٵģ
ѲɣǾ֮е
ҵǰһȺ˵֮âȴûаȤͷΪھ֮еˣǺܶεˣЩ˵֮ģԣѾˡ
ֻǣ˶ͿģҲھʹ˲˼Ұɣ
ǣâ΢΢ЦЦһƵ˵Ϊ֪һҽԺ֮еԺһŮɲһģ̫డ
âĻ֮аŷ̵ζΪҲһܹԿˣ˶ˣôܲӦսأ
쵰㡭ϹâԼ֮һŭ⣬иǴһɶ񶾵˵һСӣҵңŲ˷㣡
С˭âƲƲ죬һ֪ʵʵ
ߣСӵȻˣһС쵰ϹʶĶâ˵ǣ˵֮Ե㶣ȴǷӦ˹ˡ
ˣֵģҪʲôϹʣĸ磬鷳侲һºòã
һԣϹٺȴվ˵ˣǣϵģȻڰâ˵
һϹٺ鵹Ҳһ֪ˡ
ԺһͷâȴǶϹٺǸҡҡͷ͵سҶʦķȥˡ
Ҷʦˣâ˫ֱȭһǾضҶʦ˵
Ҫâǲ֪Ҷʦ˭ֻǶԴһӦе̬ȶѣԲΪһʯģ
ǶԼһˣҶʦһ˿ɻֻǣŵľ⣬հײգ
ʱҶʦϸֳһ˿߰ı飬һЦضâ˵ԭҽһһᣡ
Ҷʦľâͬ㶣໥ЦЦһı顣
֪
˵ҪԼͬһͷ
ֻǣڻĴŵʱȴûпϵϹʣһɱڵı飬˫۳µıգգ۾̣±صĵ˵ͷȻͳâҶʦ˳ȥˡ
ڸâ˵ŻҶʦڿâ˳֮ϱһ䣬һǾȵĿâı
âҲʲôһҶʦ˵ı飬ټԼıɱ֪̾ˣ׼Ҫˣ
ԭâı±ֱӵĴӻͳذף͵һţͳâ˶еذ׺ݺݵĳâȥ
ôܣ
Ѳɣֵ˱˵
ѲɣҶʦݲԾ
һʱ֮䣬âԺܶͷǣĶҲһתǱǣ̣Ϳˣָذ׵±ڣԼϮ龰
Сһ㣬ЩרŰɱһЩҽҽģ
ʱϹٺĿżĺ
ԭˣ
ҵȻѾ˵ĺˣâһ仰ʱɱֵĿ֮УǶһˡ
ǣϹٺһ仰ȴʹâлðҶʦҪСһ㰡ǧҪˣ
Ҳ˺òð
յâһѳԼϮذףһ˿ϲɫҲûʶˣ
âĴãԣû̫ݣһʮ·Сһһģһâذ׵±ڣһۣ˻Ĺڵϣͷϣһŵ麣Ѩ
麣Ѩ˶һ麣Ѩˣôֽԣмһӣ
һ±ڣû뵽âҲز¶ĸ֣һʱ֮£ȻҶʦһɫĩ˹ȥˡ
ͬȥ±ڣâҶʦǼĴЦ֮ĸ飬һεͻȻϮǴٽ˲ٰ


517 ׹
Ҫأһ˯һӣһ𵱹
âҶʦȻǸողʶģǣȴһɱңһ˵ˣӵĹϵԴٽ˵Ĺϵһǡˣ
ҶʦȻǺְ
â˫ֱȭһЦضҶʦ˵֮ûаԵúġ
ԼƽսֶΣһα˵Ҷʦǵһεģˣǿâ˫۱飬ֱӴӺ֪ˡ
ҪǣҶʦϴŻֽռĻһǻ˵ֱӸâݰӵġ
ʱϹٺŴӲ֮߳ǱƷ˵£һκͻȻı飺ԭô¸صҽѹֱ˲֪ɱˣԭ˶ֵģҲǶԵҰ
ϹٺĻ֮УһѹѾõķŭ
ȻˣâҲϹٺģϾԼصˣȻǳԼͽӵ飬űñһ㣬ǿġ
ˣûҵʲôˣҾ뿪ˣâĿпһ£Ҷʦ֣һ˵ߣҶȥһɣ
ԣһĨϲɫҶʦóҲǶںȾһǽģĻҲâ˵ȾƵʱ˵ļ
һ£λʦҪǰæȻϹٺ鿪ڶâҶʦ˵λҽĴʦո۲ʶ̩ɽλ˴дŹһһҵӰɣ
֪ˣ
âһӾʹϷ֮УĿһȴҪ뿪ģǣϹٺĻȴõâĽŲͣˡ
ҶʦҪһȼյʯͷѾҵˣֻҪλ˿ϳ־һôʯͷұض˫ַϵģϹٺҧҧһǿĶâҶʦ˵
ȼյʯͷ
Ѳ˵ʲôʯ
Ҳԣʯʢڻɽ֮еģ㹻ôҪõӵĶ׾ٵģ
һ룬âĽŲͣתͷһԴǵ˵ȼյʯͷѵǻʯ𣿿ǣµĻʯӵĶ࣬ɲʲôԽʯģӣóǿһ֪𣿡
ͬ¶֮ɫҶʦϹٺε̾һڼʶλǸ֮ҲֻܹεĴӦâˡ
ֻϹٺߵԼǲſϢŵϣһɫ·ϣͳڵʯͷ׷׵ĵݸâҶʦˡ
Ŷ
ǷŵԼǰһ鲻ģŰƴСʯͷâһһӰʯͷͱץˡ
ֽһʯͷݸҶʦâ˫ϸĲ鿴֮Уһ˿ɫʹ֮ţ͵һʯͷ֮С
ʱ鷢ˣ
һ޶ʯͷǵһ㣬˸ŵɫĹâ֮ʯͷ˻ɫһɴůʹһɫʯͷ֮ɢ
¶ȱߣ
¶ȱߣ
âа̣֮еһɫʯͷǼٶȵĻһ㣬һ̵¶ȣʹǻɫʯͷ֮ɢ
̣
һĽζʹâ֮вţ֮ǰ۵ļ⣬ǿһ㣬˺ɫһ޵ζʹɢ
ڿһĻ֮ΧŵҶʦϹٺ飬ȫһϧ˵ı顣
һɵӣһӣǷ˰
Լ߷˵飬âȻ֪ˣǿӵʯ뷨ҧĬĬ¶ȱͣ¶ȱ͡
ģǻɫĻʯͱ΢һɫĹâҲðһ¡
ǣҲ¶â֮УǱͨˡ
Ҿǿһʲôҽ
˺õǰʥĻᣬâôܻŹأ
һâĬĬعͨţԼԺеһӰʱһɳ˲ĸоӿԺľĬĬһɲ
ʱۿɼģһĨɫģâĶͷϸˡ
ˣ
һɫĹâʹâĶͷϳ֮ɢһɱɫĹâ֮У̺һĸоϹٺҶʦһɫĹâһɨǾ͸оԼĻһ⣬ǻƣоȫʧˡ
о
̣ϹٺҶʦǰһһı顣
һɫĶľ֮âս˵֮˸ţ̣պ˵Ƥµע˻һ㣬µıðһľֱ֮øӾŻ
һʱ䣬â־Ѿǻظԭˡ
ף
һΣԼֻظԭ֮âһԸоԼ֮еļòһˣƺǼ֮г˱һ㣡
ĵָеʳָһȻֱָ׾Ҫֱļˡ
˫ֽһһӡͶâ˫֮зţһָϵ赸һ㣬˫ֲϵĶ
֮еú
ڿԼֵı仯֮âһ˿ȵɫһĨϲЦݣ͸֮С
ˣǽȥһɩӰɣϹٴҲӦȲ˰ɡâ־ͽǻʯԼĻУ֮һµضϹٺ˵
âǶ̬֮У˿ûнǻʯϹٺ뷨
ڿâľٶ֮ҶʦҲһ˿ЦݣƤǻʯջػˡ
Դˣ
һϹٺҲֻܹЦһӭâҶʦǼ֢֮Уֻǣû˿ڿâֶ֮һԾŵϹʣǷֵһ˿ŭ֮ɫ
ǣ
Ǳҵģ
һǼ֢֮Уһִҽģͳâǰͨ˿СĲ֮Уһų˸߿Ƽı̡
棬һ̨̨ĵ˸һݣȫǹļ¼
ڴΧ֮âͽԼעȫΨһһŮϡ
ڿһŮ֮âһĺˣ
һ²˹ӵŮˣƤޱȣüëͷҲȫǰɫģ˻³촽֮⣬ȫǰɫģ
ѩ

ǰ׹
һʮֺĲ֢ಡڽ׵֮ͨУĳĺӣֱϵȡ
һеĺӣӵĲ֢
ֱ
ԣ
ü֮ϲ֮ɫǣǺƵ˯
˵һǴ
ҪһŮӣһ˯֮г˯һӣǣֲҪɱâ˫һ˿Ȼƺʲô˵顣


518 ػս
һŮӵˣ
Ѳɣһµְ
âԺһ̾˺ֻܶǣ֪ĳЩ飬Ҳûд˵ֻҪκòͿˣµˣûк³ģ
ֻǹͷâ֤ǵţôܻΣǽ֮أԣϴһĨĪ΢Ц͵תͷҶʦˡ
ҶʦƺҲǵһοǲˣˣɵϸĿ˿ŵĲˣָϵػεţƺʲôһ㡣
ڿҶʦģľٶ֮âֲ˲Լͷϵĺˮһ𾪵˵ѲɣһǴ˵е𣿡
âģ˵һֵˣǣӵȻˣ
һҶʦȻһӿɽ̵Ŀ˿âһۣĿǽ˵û뵽ҽҽʶҲǹ㷺Ȼϵǲ⴫
㻹ǻ
âȻĸоԼҶʦȽϵĻֱһĺ˰

ôܻбҵĺأ
âһǼį
ȻϹٺǱҶʦŻˣ¶ηɫضҶʦѯʵʦ֪һ㣬費ҪأҪӵĻҿɾǵˣ
ҿ
һӵ̫˰
ȻȥҶʦɱ
ģǲҲҪװģأҪװŪֶΣҿרҵİ
һ뵽ԼԺеľ磬âоͲ޾ѾаţҪôƭȡһ㲹ˣ
ȿȣ
ԣҽҩѲŶԣ
Ŷǲ˼ˣû뵽Ҷʦһ˿ɫƺ̫ҪϹٺĲһ㣬ֻǣӵĺ
Ҷʦ˵ĻâҲѾȫĲˣ
ҪģҶʦҲΪҷˣһСС⣬ԸģϹٺƺҶʦϴӦһ㣬һɥҶʦ˵
찡
ɱˣҵһ
âһ˿ϲı飬ΪϹٺԽǴ󷽣ôõĺôҲԽǶˣ
б˲ռǱ
ԣΪ˲âǾռ˱ȽϺã
˲ΰɣҵԪҪЩģŵĺô֮Ҷʦ¶һ˿ɫǣһԸ˵˳
ǺãλʦǸˣأҪԪģôҾÿ׼ݣλ˵ѣ⣬һЩСС⣬ȵλæ֮ҶȻ˫ַϵģϹٺ鵹Ҳʲôһܹݣ룬ļâҶʦ̰
ȿȣ
ԣ
ϹٺǼâҶʦĺģʩչԼš
Ǻã
ǶȻȫΪ
âҶʦһԴǵ˵˾Χǲ˿֢ˣһר־ӣƺŵĲǵʲôһ㡣
ȻˣһŵĲˣ˵ʳĸ
ʣôܲľ
⣬ר־ĸˣϹʵҪѿжѿعţһ֮еĴóֻ༭һţ֮óֻһӵˡ
ãԲˣұҪһӵ˯ŵģӣҾͿԵõǼĲƲˣǣȷʵþҲֻܹԶ˯ˣ
˵֮Ϲʵ˫۹ı֮ɫ˾һԵĶħһ㣬ɢһɷڴȸһӴϹϵɷ̣ȸͷһᣬӲĵ˵ˡ

ϹʾȻҲʲôͨˣ
ҹɫˮҫأһɫâ
ҽԺ֮ţһĵƹҫΧĽһҽͲﲻߵȥһʮæµӡ
ֻǣҪϸŵĻͻ֣ᷢÿһСʱʱ䣬ͻһ󲨵ˣµĳǸ¥֮Уȥš
һЩˣϹٺıˣ
һȺѵصרҵڣ
ι
ңԣ㰲ͯȥŮѡȥŮѵĲ֮пţԣԣû
ֻҶ֮â¶һĨһı飬ָ˸ԼĶͷü֮еľ΢΢زţƺʲôҪһ㡣
һâȴҲˡ
Σֵʱü֮еľ춯ģˣâŻ᲻䷳֪ͨϹٺ飬бǰǣȻˣһȺбıڣһҪû֪ġ
ȻâķԸϹٺоɣֻǣڿԼŵİ飬ҧҧǾ绰Լ˽˻ӳˡ
תͷâϹٺӣ˫һ˿ɫĵ˵ͷл˵֪Ҷʦʲô취βأ

ϵܣһ¶ɣҲ˰ɡ
ʱҶʦһˮھſ֮УվŵļͷͨѶڵļ󣬲һЦضâ˵
ðɣ
һ˵ܲٲܲپ͵
ҵһҲǹģ
âипһ£һͷԺ𡪡ڶѾˣΪʲôһȺɱֻûеأ
Ȼ֮䣡
һҲŵĸоâü֮һɱ߶ϵĸоâˡ
Σգ
̣һŵĲˣâһǲ˳ȥ·ϹٺʱҽһӣһӾͽϹٺߵ˵ϡ
ǿһſ°
âеһһѷһŸ߿Ƽı̣һž쳹֮С
һſŴϢӵ͵شƷĲǲ֮С
â֮һȺҲſ˵ϣһſŵӵҲֻǶһֵ˺ˡ
ڣνҶʦâ춯ʱ򣬲ɿĳϴּ˽ȥˡ
һʱ䣬֮УǾ˵һ㣬תۼ䣬ͽŪñ˷ˡ
һǽʯ䣬һ鲣Ƭ鲼ϣΧϵˮҲˮ֮ж˷ˡ
ҪҪӵ
ӹƽ
ҿ޴ҽ
ĻͲҪҳˣҸ㣬ҳֵĻԼԼģ
ſڸ߿ƼԵâͣĻĿһȣԶԶĴ˳ȥˡ
һһﵽǲԼ˰
ȻǵĻֲ˵ȥ
һȺſڵϵıǣڿâǿƼϸΪٶ֮˫ַ׷׵ƺ׼öâ֡


519 ŭĿ
Ϊʲô׼أ
Ϊâ֮ǰľٶĻǹ˲ˣˣǵЩԥӡ
ɵڵϵϹٺ飬ڻع֮͵̧ͷΧ˿ڿâĻбԼ֮¶һ˿ϲɫżضâѯʵˣңҵûʲôɣ
İɣõúأ
âһµضϹٺ˵ƺ뵽ʲôһ㣬ؽԼǷڲϵָƿˡ
ȿȣ
âзģոյһٶĲǹģԼʮǰٷģ
ȻˣâϵѾˣ
ţâȻڻĵվһ˶Աһ㣬٣ֻǣÿһε죬ǹĺ
ôܻӣ
ڳбڶǾѵˣǵ֪ʲô
ܼ򵥣ǹͷʱһ죬һ˵ͨϵĹϸţǣӵı˵ʵˣϵĹźü졣
ֻǣǰÿһε˶һĹһԽ֪һĻѾǽǸˣ

˶ˣ
һϻϷɣ
âϺȻ¶һĨЦһЦݾĺһ㵥ЦݣǣâӲСϣǾȻһεĿˡ
һСǺ
ڳУǲԼͬĸһͷ
âĿ͵һ˵Ŀе͵ؿٵ
ͨͨ
̶̵ʱ䣬âһһɹɱӿŵѪɫѪ֮Уɿ֫ٺ֮Уһιңȫ֮УȻһҫ۵֮ͭɫ
âĵ֮Уǰ벽ľ磬һɵɫȼһ㣬ʧˣأٵţһɹɳѪ塣
¡
תۼģâ͵ƾհһߴСһոպÿɵ·˿̣ͻȻ֮͵ˣˣ˺ļϵ·ͻ鲼Ʈɢڰˡ
һɻѪӿâ֮УĿ̷һǼϣ˸һͭһĹ
ȭߵĵڶ֮ͭ壡
ȫƤͭһģӲޱȣǹ룬ˮ֣
ңҪǣһӵ׷ɵķ֮УֻҪ˫۱ˣôâͲʲôΣġ
ϾǻߣֻҪʱʱ̵̿Ĺע֮УôһӵˣǲҲҪ˵ġ
ңԶ¥̨֮УһѻڣӵԶǽڣҪâһΣô˼а
âãԼҪ˻ãҪǣԼһСĵģͱòз˵ĻôҪҪָͱҪﵽǾҽſԴ߶Ӷ¹ŻعĸĻʹԼϵĶ֫
â˫͵һ
̣һɴɷ񣬾â˫֮бˡ

һﻹһ޺˰
һֲļ⣬ټͭɫһƤɷƣʯ֮йĵһ㣬һоŭĿһ㣡
Ҫ˵âһͭɫƤ֮Уһȥһͭɫĵܣ
ಣ
ʱǴ֮еĲ͵飬תŵӵǿֱֱֲâͭɫϣʱ˵ӵ֮ͭе죬һӣʹ֮С
һ޴ʹǷıǣŶ䣬һʹı顣
ֻǣЩڵ˫Բţǲŵı飬Ϊǵ˫֮УĿˣâǶͷϸֵĨɫİߵ㡣
λ÷Ǳӵеλá
ңâһҡԴµӣ˾Ϳ֪ˣâϵͭɫƤŶˣ
ϻ
ǹɲǿЦģ
˫΢΢һУâ͵תͷһԵıڣһţǿһɸһ˵֮У˭ذ׵ģ鷳һ°ɣ
˵֮âϻһ޺ЦЦ
ǣâЦݣȴûľãһ޺ˣһƤĹް
һĬŮڣһഺĻһĨ䣬һѺذףͱâˡ
һϮذףâǰһΪһŮӾȻӵʵһ֮£ذڰеٶȷһ΢
ã
ϮذףâҲģ־Ƕһţͽذ׵ķ֮ȵץסˡ
˻˻
âץסذ׵ķУڳһЩʶذıǣ׷׵ĵһһͭɫƤǺÿ°
âذһӣһ׷ɵĵ⣬ذ֮дָһӾͰһذˡ
ȺúõرˣҾȳȥ鷳âһǰضΧı˵һƬɵı飬Ǳͺǳȥһ㡣
ʵϣӵŵǹž̽⣬âУһνĴɱϷҲһĵϷѣֻǣϧˣЩ޹ͨˣǾҪܵвˡ
һ뵽âоһŭѾȲĴɱˣ
˫֮¶һ˿ʺɫĹâŭӳŵâԺе˼ȴԽ֪ԼҪʲô飡
һĮϢâ
ҵľ磡
ü֮У̽ȥ̣վŵ·ӰһȺȥıڣȫĳâԺС
̤̤
ҽص̤ڵϣſڵʱľһ㣬ͭɫһֱײģһӣһȼӹ˵Ӳţͱײˡ
ž
ƺûϵȻ˿ײһӵƵĴţˣվŵĺˣϵıԵ㶣ֻǣһ㣬Ⱳһξٶˡ

âһ֣ʩչһŴ̿רʹõĵҲذ׶ݵĴ󵶣ʩչһ书
Ǻʩչֻĺڰзһ㣬˸оƮ
˵ʵֻǸâһӴǵĲϾͳһѪۣŲӣ˵˫ԲţһĿı顣
ɣǺúõһ£âϴһĨЦ⣬Ӱһתţ˾ǻΪӰһ㣬ҽԺ֮УǺ¥ݿڷȥ
Ϊâľ֮̽УǺ¥ݿ֮УվŽʮˣ


520 ̿Ϸ
ҽԺߵ֮Уâ״šӰһӰһ㣬Щڽ䱸ŵڶˣһâӰ̣һſŵӵĳȥ
ӵâˣǣӵȴǴ˵ϣһ֮УͽǴʯذŪһӶǿӶ֮лһƺ
̵ζ
ҲϢ
Ҫ׷ˣǲܴҵģΪһӰûʵĴڣâһ˿Ц֮ɫһſŵӵԼĴʯذϡ
أһĨֻŵı飬һȺǹĺ˵ϸš
ɵЩɱֲţϾҲУңǰ֮˵ϵȷӰһ㣬ܶʱһ˵嶼Ʈģ
Ȥ
ǰһȺɵ˵ɱ֣âֱһɱֵߣֵذһ̣ͷأ
һѪɫѪȪһ㣬ذϣǹ⻬Ĵʯ棬Ⱦһ޵ĺɫ
ž
ڸоԼ֮дĺ⣬âҲûеģתš˹һĳұ߶ţһԵӵĺߡ
䣡
ž
һ߱âɱ˵ʬ壬̣ƶһ㣬Ѫģӱ֮Ҫֲ
һâľãü֮еľһʲô©֮㣬̣͸ԼĹӰһһ׵ľ룬Բκζϵġ
ըҩ
ֻǣɱ޴ȴҲһȱ㣬ǾʵԲãһݵĵˣôʮа˾ɱ˵ġ
ӣâһûĴ̿һ㣬ǰΧɱ֮УӲɱһѪ·
âеģûʮҲžŸˡ
֮УһѺذϣѾѪȾˣǣâȴû˿ѪۣԼʶڴ̿ͷ棬Ƕصɱֶˡ
̿ͣ
̿ʲôǶڰ֮УȴһĻᣬ֮ѸԶǧ飡
һ֮Уʮߵʬ壬ÿһʬ˫֮ж𾪲ѵı飬ǵģôҲû뵽һεĵˣȻ˿ֲĴڡ
һһɱ
һһߵս
̤̤
̤̤
Ǻ¥֮УվŵʮŸɱ֣׷׵ĸоһεĺ⣬ǵţ
̶̲ʮӵʱ䣬ɳȥˣȫȫûˣûһ˻ظսΡ
Ⱥ֮Уһ¥ݿڵİͷӣժϴŵīīһժ£һ׺Ϣһӵɢ
Խս
ԽսһصصԽ񣬱ڲμս֮ӦҪ½ģǣս̫ˣõؼ֮󣬿һչ˵ھӣӽְ֣õű˱˼ҵš
̣еŭ֧ŵԽս̲סĴɱˣ
ǱһڣȫǱ⽴ӳȥˡ
һӣԽսǳһ²ųԹ⣬Ӵ֮ͷˣһӶţĽȡ񣬵ɱˣ
ңڷ֮ԽսԸ˼ı仯һһ㣬Ҳû˿ĸˣΪ沿ѾڷĴЦӶϵļѣ沿Ѿûˡ
ܺã
ԽսĿ˵һ仰֮ƽģǣȴ˴Ѫ⵽Ӷһɺ
ֻǣϤԽսˣԸоģԼϴѾǷˣ
ǣеҽԺ֮УȥץȡʣֻҪǵһôǾɱʮˣǷսӶţȥֵ֮ܵ顣ԽսһĮ˵˵ȥ˵ʱ۾֮еƽ
ΪԽս˼ά֮Уֻһֶѣ͵ģ
Ƿӵ˼άɡ

ǣҪɱҰ
ʱһϴŲǣ֮һֻĳŮӣһڶĶָţڵĶָŴ֮⣬ȴǣһշƵŮߣ͵һ
Һñ
ȻԼһڻѨ֮У

ûȾҰ
շƵд˿Ǿı飬Ҫıһڻƣ̱ڵˡ
ǰ¥֮Уһȥ
ĶһȺĺˣǺŵֱʹշһľսģԲԲ۾֮һ˿ɫš
ֱɱˣ
ŮһշƣԽսһṵ̂һ㣬ǹž˿շһۣţǿĮֱӶշˡ
ǣ
Ȼ֪Լϴ뷨ǣһץסշƵӣǴŶϣǲĸһĨʧı顣
Ů²ǵϴһץˣ̴ģԲٸЩŮֺܵĻᡣ
˲Խս۸ЩŮ²һΥĹ涨ĹӶӣҸԵ˶档
Ǻ¥֮У¥ݲ֮жվһȺĺɱ֡
Լľ̽ⷢһĻ֮â˫¶һ˿˼ɫ֪ԼбҪһ޹
âԼ´ھܵı޹ʵʱ򣬽Щɱָɱˡ
ڣڿһ޹ͳԼǰʱâԥˣֻǣһ˿ԥûмֶãѾ¶ˡ
ˣ
Ͼһ
һȺɱֶâ˵ֻͨսʿҪԸǣǼֱ練ƣǣһԼΪ˶ԸЩսʿѡһ޹֮ôӽԺ磬ǲģ
ΪΪ
ȻǴȴ󱯵ľǣȴĵߣâ˫һ͵һɽѵĸоͺǣһֱľѾʧˣ˸оһĿĸо
âԺУһɹɾҲֵҰһ㣬ڲֹģ
ǾâһʵʵĸоƺǾԻʵʣâԵһ㣡
ҪӵĻҵǿԱ֤һȺ˸ȫսˣâţ˫۳ǰĳһȥ¥¥ǽ֮Уһѹ
ʱâر۾Ժеľ͵ųȥ
ʵľԽǽڣţһڹŵıѹ֮С
һѹλ¥֮УһĴָСĺɫߣȻǱһֻץסһ㣬͵һһɫĸ߾˸ŵĻ𻨣ţ类һֻľһ㣬ţһԵ¥¡
ãʱһ̧ͷۿΧĺӣżȻĿһƶĺɫߣ̣˫ͫһǿǴغҡ


521 
ҡ
һ£̣һɫĸ߾˴֮Уһɫǵһ㣬¥֮š
ǰ
һȺ忿˴ĺɱ֣̣ͱǴֲĵһͷƤ飬һĵϵƻǵ壬ԲҲǵˣԺпʶܵ뷨ûС
ž
Ǳѹ˹ϵʱҽԺıѹ̲˱仯ҽԺĵ˸Ƭ̣֮󣬾ȫ䰵ȥΪûеӦѹԣҽԺͿʼͣˡ
һ˲䣬ǻҽԺͱһڵˣ
ҽԺ֮ͣʱǶԼĲ֮еĲˣз׷׵ĺһֵ



һĵֳ˿־еĺҹ֮еĹһ㣬ĳȺ֮У׼÷ΣƷɱ֣ŵòˡ
û취һʱҪһǱ߻ҵ߶ĻпһСĵģͻᱻԼͬɱ
Ͼڰ֮У˭Ҳֲ˭ԣӶǶ֪һأʲôʱ򣬷ںڰ֮վƶģ׷׶Ҫǹ
ǣһȺ֮еļϸȴǲ֪һεĳɻᣬȴʧȥһ˿ȥĿܡ
Ǻڰ֮Уâľķţľһֻ֣ݺݵץסһĴֵָĺɫߣ͵һһһ㣬͵سΧȺ˳
ոպãһ֮лعĺɱ֣ſԶһ壬̣ǰһӰϮǻûпһӰʲôֱӵģǲӴĹͱǺӰˡ
꣡
һɱֵĲһᣬֱֱĳ¥ȥ
ž
һ֮УһʢŵѪɫ䣬ȴںڰ֮УɢһѪȵζ
һζѪζ
һ֣âƲˣһɫĸߣ綾߿һ㣬ɿǰлţչһɱ¾ʢ硣
һ


ʮ
ʮһ
ڣڵڶʮ˵ʱһžӵâĶ
һſŵӵŻ𻨣͵شһߵĸ
ھûʵģˣӵһӾʹ˾ȭͷǽϣǽһʱһſŵӵɱ˵İ֣ϵһȺŵĺɱ֮УĴķɽš
âĿ£һſŵԶһ㣬ǺɱϮȥڣһ޹ŮӣȴǺǻ忿ǽϣһҲġ
Ѳɣ
Ӣ۴
ȻĻôҪ˰ʱ򣬾˳һأ
˵һӢʵҵߣڿΣյʱ򣬾ͻΪӢۣǰһأ
һ뷨շƵԺ˸ţգĴ۾һǺĿţǰչŵһս
ӢֻһˣǣȴԵֵǧĹ£һȺɱָû˿ķǳϵĳһ浹ģ
ء
һӰҽԺ¥֮УʣԽսʱԽսҲǹϣ֪ԼǲܶԸһεĵˣԣǸɴײƴڣǵһ¥ȥ
Ͼˤ˫ţҲùվﱻ֪Ķɱ
ž
¥֮Уһ͵رײˣһɫĲƬһǰзš
Խս˫ɡһ㣬շɳ˾һֻһ㣬˫ƽչһֻεĴ£ǵȥ
꣡
¥֮µһ¥Ĵֱʮ׵ľ룬ˣһֱĸ߶ͨ˸ˤˣȻˣ£ԽսһʿǣҲһͨˣȻǱ֮ͨҪǿ󣬿ǣʼҲͨ˵ķΧ֮ڵġ
ˣԽսĽ֮У֮ڵģ
ۣ
صԽսǽµĹһţžͲ˲Ť廹ڵһ󷭹ж¥ĳ
ԽսһǱŤĴӵվ
֮дʹУ£Խսþϵͳļ飬Ҳ֪ģԼѾǷԹˣҲ˵ⱲӶһȳˣ
һģ
һΣҪһеˣҵᣡ
ԽսĿ˵ŵģ˫۳Χ˿̣ǰһΪĲԶһʻŵ


ԽսĿкǴĺϣ˾עǣڶ仰µʱ¥ĴϣȻһӰ
âվ¥Ĵϣǵȳŵɱͷ죬ùһ鲣Ƭ֮ж˶ţ͵һɫľ⡣
ָֻǲƬԽսͷ­ȥ
黨ָ
˵УŴ黨ҶԴǵڶֹЦǣһƬҶͿԶһǧĹͭҶ׷׵¡
һǺεȿֲأ
Ǵ֮һɾ۲ɢҶ䣬˵ʵɲⰡ
ԽʩչâԽǿԸܵǹŴߵǿ֮ĻһŹҲ˴
âԽս¶ɱʱվڵϵԽսƺӦһ㣬͵һתͷ̣һ׹֮С
ಣ
һ鲣Ƭ͸Խսͷ֮͵ط䵽ϣţһڤڤ֮е£ѪɫĲƬͻİɫĩɢڵϣΪܵҲҲɱԽսˡ
žž
ڿ׶ѾǷ֮â¶һĨϲɫż飬Ըһ»ˣĽĻǲ
ˣлл㣬Ӣۣ֪ɲҿһĿأ
ʱâıȻһŸм˵һ͵سı
ڸܵһӰ֮âĽһ𡶹ƾյ˺һףһŮӰĿе˵ֻһˣӦѣС£㲻üƽϵġ
ԼǰĹӰһȻһ˳Լı֮շƵǼı飬ԲŹһԼߵӢ۵ġ
ô㵽ǽʲôְշƵɫһĿдһĨݵ˵


׷
â
ҽ
ţâԺһŽ䣬۽ɨϵһذɫͷ̣ǰһǿ͵˵ҽ
˵꣬âӰ͵һתۼ䣬ͻһӰ¥ŵ¥ݿڷȥ


522 컯
ιι
תͷշƣԼǿһ˵ĺ¥ݣһŭĲ˲ȵ棬ǲĵı顣
ҽԺſڣһʻŵͣҽԺĳλϣһ򿪣˪һޱȵò߳ǳˡ
ϣй
Ҫâոûг־˵ĻôԽսĺƣ˪еĻôǲǱ۸ɱҲǱūԴģ
׻˵úãСΪԶСΪ֮
ܶ飬ǴСϷģһβĻôͻС˴ѵģ
ԼӦҪ֮âĽŲɿ¥֮ţÿһһֻǼʱ䣬Ѿ¥ػ֮С
ȫ֣Ƿţͳǲĺ˿˼ʲôϮ
˭
Ƿ棬ͯԴżϾͯҲңΪҽԺ֮ͻȻ֮ͣˣˣǽ䱸ﵽ̶ȣǲǻˡ
ңâʦ
âĿ򶨵͸ŷ֮Уǲ棬ңâ˵֮УһˣĴͯŵԺнŵ˲١
Ȼǲ֮УͯһϲʦͿš
һ£âǰĲ֮УһǲһȽŵķţͱˡ
ʱһĨ۵İɫâʹǷ֮ҫ˳â˫յòɵñˡ
ô۰
â˫͵رպü֮еľ͵ŶͽԼΧԺС
û취ͯûâҹӵ˫ۣˣҲֻܹŲĹ֮УԴŵıõˡ
ߣҲֻܹǿ֫۾ӵҹӵҲҪﵽߣпӵһġ
ֵƣͯſվŵâǽ䱸ϣŻһȫĸ򿪣һЦضâ˵ʦˣ㲻֪Σյģ
֪ˣ֪ˡ
âһΪ˵Ƿһ꣬ںڰ֮˸ŵɫ۾ͽ
ܺã
ǴħŮڡǷû˿ĺۼ
ûζ
ΧһԵâĵͷתͷȥʱÿͷһĹâǹâ͸컨䣬һӣ֮УµĻظâˡ
Եģͯһ˿Ű壬ʱȴЩġ
âа˵һ£߷ŵӣһǿŵģһȴǷһд˶ֽţ̣һĨ͸âԺС
ù
ҪҶʱùĻƣͿƴѧҲڹƽ˰âĿ̾һ
ò˵â˼άǿԵģɵ飬Ҳǿһ˼ġ
ˣͽܣ˵ķûгʲôɣ
âһǹĵĶͯѯʵϾôҲҳ£ҲҪһµġ
âʵĻͯŵ̾ı飬û뵽ԼʦȻģվǹˣһʦ
룬ͯȴһųݵضâ˵ʦ֪֪սôأ
ԣâϵıû˿ͣٵģֱһмػشûʲô˵ģǼС͵ѣѾҽˡ

ԼʦĻشͯŵһȵı飬ȴһԺӣô˵âͯŵʦʦܸˣôͽȻȻҪˡ
ڲ֮һͯŽֻ֮âһż뿪˲֮Уû취ûǣһȺɱֵĿ꣬ǻûаɱɹģֲ֪һӻʲôУԣһĸϻȥ
¥¥֮䣬ֻǼʮ׵ľ룬âʱ䣬˾¥ļ֢ſڡ
ſ֮Уľ¥ǱֵƵĹâ¥ӡʵøеԴʱһģһ龰âȴǰظпţǮǿ
һȺͷıڣâʱǵһϲɫ¿첽â첽
ţͷİܱ˫ȭдһɸм֮мž˵лǰְæոǶеǰǸ칦磬Է
Ӿǰ˰
âһ˵ĵͷԷҪǰһոҪӦˣǣһ뵽ԼΪǰӦҪֵģԣͣһһԴǵ˵֪߲˰ɡ
̣
âĻ֮ǰ̽»˵ǰȻǴд

Ǵ󷽣ǣӦҵĳԷô˰
âһı飬֪ӵĻͲӦˣ֣ã
˰һĺһ󼱴ٵĽŲʹâĶߣһ˲䣬Ժо͹ճһһż飬˫쿪ŵ꺺ӡ
ҿɲͬͬ
â²һ䣬֮Ľ𡶹˳ű˲һףϹٺ˿ˡ
ֻǣǺȻ֮ʧâϹٺ˫͵ջأǣ˫֮ȴϲɫһǰڣǵȫб֤ˣ
һƺ̵ľư֮С
һϹʣҡҡ׹ĽŲϺͮͮģĻرһŮ˹֮С

ƹ
ԶһϹʵѼñӣǳŹŵϹʣһǷŭص
ߵǹ֮󣬸ոջһϹʣ˿̣ȴһı飬Ķߣһһֱſеĺ췢ŮӣһĻ㱨
ϰ壬ʧˣԽսѾȥˡ
쵰Ƿͨ˶磡ϹһǷŭ˵̧̧Լ֣͵ػһڵĵ棬ԱߵĲһ̣ľʵĲžͶϳ룬пڴ⻬羵
һϹʵ
Լ仯ӵųԽͨ˵Ϲʳƺһ컯
һԣڿԼϰ壬ֵһ췢Ůӵ˫֮Ǽı飬䲢ǵһοһԴԼϰ壬һöɫƬ֮ӵ˿ֲ
ϰ壬ôһ壬һ𾴵ѯʵ


523 ħ
ǺǣȻɱˣڣҵѾû˻ȥıҪˣϹʵĿǲ̵Ц·˵˲ãǣһһ㡣
ҹУǵģɫˮһۿȥڿŰһ㣬õâ˫۲ɵñԲԲš
ҽԺ֮С
ǹ̲Աǰ֮󣬶϶··ɵģѾˡ
Ȼˣ֮ǰһ߾ߵڵϵĻʬ壬ȫĳⲿŴˣʬĳģңļʻҲϵģ
֮ǣӲģŽʮߵʬϳӵġ
ңе޹Ⱥڷĵǣһεаʵ֮Уûκε޹˻ĳɹʣúܶǰ참ˣоһĲ˼ġ
ǴЩⲿŵˣȫɶ칤ĲãӲĽһһˡ
Ǿ޴ĹֱͣһβһӵˣȫһЦտģû취ְϢ˵Ŀٵġ
һȺ¼ŰӵԱµİװһȼӹŴĲһεģſ֮ΧһȺһıڡ
վſڴǱ˴Ĵһɻı飬ֻǣҪâǰģԣҲֻܹһɵ
ϹٺԼŵߣһŹػ˵ŷ޼黰ϵıԵ˵ܵġ
âһϢԱߣһƻڳţһνҶʦȴһѣһµİâȥƤݸâ
Ϊʲô
Ȼ֮䣬ǵ¸صҶʦ˵أ
ܼ򵥣
Ϊʵ
ڼʶâӵŵǿʵ֮ҶʦֱӱâǿƸƷˣһСһӣ˫ĵĿâǣڿâҪ֮һİâȥƤ
һѵâȻǲðײˣ
֪ҶʦĿ֮һȻʹҶʦһ
ˣ֮Ҷʦָ㼸ҽ޾ˡ
һıҶʦΧеıһǷŭĿҶʦз׷׵һ䣺ϲҪģ
ǣţһ͵͵ЩڵĿˣ
쵰ĵĻᶼûУûᶼϲҪ˰
Щ˵֮һȵĿâ棬ѾǽâǳݵĶˣȻˣǶâӵ˿ֲʵݣǶ˲ݡ
ȿȣ
ҪҸĿâ֪ǰһȺڳݵģֻĿֲһ˵Ļ֪᲻ᷢأ
ԼϵĶȫɾ֮â˲֣һԱ˵ıվ˫ۿΧıڣĿд˵׼ãոˣֻǵһ˶ѣ֮󣬻ŵڶ
˶٣һȻĴǲһ˵Ķ֣ԣһ£ȫϴּ棬ԸͺãҿɲҪĶǣ
һǱӣ
ıӣ
ǣȴҲһȺ޷ıӣΪâ˵һ仰ô֪ԡ
âüͷһĿŰܵ˵ΪһˣܾҲԶԸԣҲϣǳ֪𣿡
ΪҪǳʲôĻҺпܻȲǵģ
âһǳϿҵı飬ϾӮΧ𾴡
ϾҲˣҲŶŮţиõģ
ҪǣǾӵȥĻôǵļô죿ǵĶŮô죿ǵô죿
˵֮âһ˼ıǣһ˿ɫתͷȥâҪϹٺ˵ʲôǣȴϹٺնİɣҶģҽ

ҽ
Ҳҽƺŵˣ
õâһӾͺϹٺ̰ĺ壬һϲͷŰһԲԲ¹⡣
֮âӵ˵ΪԺоһѹȸУ֪ˣһεĶսΣգȻˣҲΣնѣ㲻ʲô֮Σ
ʱӵϢĹȥˡ
ǲǽϵʱӣȴѾߵˡ
Ǵ֮У˿̣ȴǱһڸˣһƬ龰
ֻǣڵһĻâûжҲûкЩȫϴּġΪʱ仹ûеǻ˵Ľš
Ϊںҹʱֵʱˡǣȴˣӵ˶֪һȺɱô֪ܲأɱǲѡĿĽ䱸ĺǿʱ򣬾ֵġ
ԣΪʱֵģʱʱΪƣʱҲеĽ䱸Ϊʱ
âһֱڵȴţҪǰ壬ҲҪǰʲô飬Ҫ飬ǾļˣɲΪһνսܶ޹ˡ
ڣ
еһӲӵ⣬ںڵƲ㣬Χһ֮һɲš
ֻӵâǿߣпܸоһ翵Ĳ
âһţ͵һ̣һյˡ
䣡
һűҵľâԺз
һԽâյһɶĻ棬ţһɿֲĻ֮ƺоԼϵļѾջһ㡣
ʹ಻
ֻǣһΣâķӦȴǺöˣûȥԼԺĵ뷨ȶ񣬻תԼϵ
ü֮УһĨɫľҲһɢɫ֮УɱţһĨɫøӵ̣һ˿֮ɫ²ˡ
һһ˿֮еͱâյһɶˡ
âԺУһ峺͸ǵˬ֮⣬ϵ
һ˿ʧâĵ֮У˿ĵ֮С
̫ˣ˿ڣܹ˿ˣԸƣҵİոӴˡ
һŵâ۾һĨľ֮ͫһš
âһźһ㣬ΧЩãıǣ׷׵˹ǵĺԼͬ飬Ȼ໥Ӳţ߽ϴּ֮С
УһӲӵ⳹֮Уֻʣâһˡ
Ҳʱâüеľٵתţü֮һɹɾҵĲ̶ȣʱ̵ˡ
ž
⣬ǴžǱһһ㣬ĵȥ
һ֮һɫĵУ˫۴źɫһǲ̱ӣһһĴ˽ˡһӰϣƺ޾ĺڲһ㣬һǿԹ˵ɢ
һɺɫԹڰоȻŤΪһªĺɫħ


524 ƬƬ
һˣӵſֲϹʡ
Ȼ㣡ȻˣϹ֮еĿֲâ𾪵˵֪ˣΪʲôԼüеľ˾ˡ
Ϊ˸Ͳˣ
ôܣ
ôӵı仯
ǣһϹƲˣǱ
һӣâԺУϵһͷ˫΢΢ذţУһľ˸š
ı󶯣
һ˵һȾĻʲôˣȫһԵĳȥû˿ĶԲߣôûʲôģ
һߣˣҲҪԼǻ۵ģȻĻֻܹǳΪһˡ
һ˵Ĳ֮䣬û˿·ԣ˫ְ뱣ǰȥһֵ似
ʲô֡ʲôĻӡ
âеͿŶԷΪԷǿĵطҲֻһֱֻ۶ѣģ״ʲôģҲֻܹǸͨ۷࣬൱һ˶ˡ
âӵŰ벽ľ磬ǿǰ벽Խˡ
ڽʱ
ŻߣŽɣȭʥĳƺš
Ϊڴﵽ˻ʱ߾ͿԸձߵķΧ֮ڣ߿޵еģ
Ƕ٣ǽӽһ׵ĳȡ
һ֮ڣ߿޵еĴڰ
ڽ̫ȭʦʦǿڽǧ˵ʿ֮нްģΪûһǵĶֵġǣʦ֮ڵľ붼С
ǧ˵У
ִ֮жǲܴڵ飬οڽ֮У˵϶һзĵ
µĶ𣿡âȻһǺضϹѯʵʱ䣬ǣǺ棬һõ

䱸Ϲʣƺû뵽âȻһʱ򷢳ѯһ㣬ǷֵԵ㶣һĨĻ񣬾˫֮иˡ
Ǻܾ֮ǰҸûС޲£ǣұˣȨǮƣҿúأãֻҪסҵĲ·ҶҪĺģ
Ϲ˵˵ţ˫֮͵һɫϢһϢڰţƺԼԼԿһӡ

ǰеĺâоԼԼյʲôǣȴҲ²
ôΪʲôֻǽ߼϶ءâһ֪ʵʵѾ²ˣǣ²Ͼֻǲ²ԣʲôʵɵ׿˵ʱ򣬲ʵ
Ŷ
âʻϹʵǲı飬ǻɵضâѯʵô֪Ҷõַģ
âͷһǵ˵ܼ򵥰Ϊһҽôܿʹõıֶأ
˵Լҽʱâǵ顣
û˳ʵˣ
Ǻǣ
ϹʵĿЦһһһɺڸţƺҪˡ
ֻǣʱһĻϹʵĶ
һžһźɫĸʹϹʵͷ£˸ˡ

㣬Ȼüı
㻹ǲߣȻԸң
ϹһʹһŸĿһǷŭغпâӦǸһģţ֮зֳʤӣˣҲĸԸġ
ǣڣϹһɵûʩչӱץסˣôܸأ
ֺݺݵһնǺɫĵǸײȻƽɫ
һĻǾ֮˸ţţصĸ֮ˡ
ߣͲҪˣһžǿǿԲ׽ľƾǲصôܿöϣһ˼̵ľأâŵϹʣǳı˵
Ϲʵ˫ֲϵھ֮š
һָֻһѵ棬Ǿ֮ţһ費𻨣Ǿŵ֮вһ̶â˫Ŷ뷨
У
˾оֵıһҪúõоһ£
âһУ¶ı飬͸Щѧһ㣬ǣǿʲôϡ䱦һ㣬еȹâڻκεĸ
û
âЩڸϳȥԭ򣬾ǲҪԼоʱκεĴţ
һҽ˵ջĲʲôǮƣҲʲô챦ǣһ߱˵ֻųԽŴȻ죬㹻ȥһҽ
ʵģڣâǰģһ߳ջ壡
쵰
ϹһߺţһǾţۼâһӾͷˣһžϣȻһѷˣ
Ϲеı쵶棬Ȼ˵ǿ
ˣҪֹ
ţâ͵سˣһӣ̾һС룬з֮ԹĺۼǾ֮УϹϵλ÷ɿĴȥ
巽
ԹķλϹʵϷȥеĺۼͲϹʿԲģԣһۻңͲ֪Լϵʲôط
巽Թ˾ģλһźֵܶı仯ҪâһСĵĻôҲǻᱻеġ
˺
תۼ䣬Ϲʾͱ룬Լϵ֮УоԼĻһʹ˵˫۱鲼Ѫ˿ţԴһᣬ˾Ȼǻ˹ȥˡ
ǽˣ
âһ˿ϲɫ󲽵ĳǻŵϹȥӣ˫ϹʵѰʲô
Ӳ̶Ⱥ֡
֮еڵ棬Ƿҵָһ̣ͱһ׺
һ£ʲô
â˫һ㶣һɿϲıϸţͣϹʵĺϣһطһͻĵط
ָ䴫ʸУâԿ϶һǼӲĹ
һɫâһץһıԵ͵һһƤ˺ѵڸĶˡ

Ѿ˻֮УǣϵٸӲγʹ࣬ϹʻʶĺһĨʹɫϸ֡
˺
ڣâǶγˣһọ́ȲĲ鿴ԼѪ֮ܵУһöɫĶ
ôһоϤأ
âǶõǰһ̣ͫһԺ͵ˣһʲô
Ƭ
ңǰƬƬ


525 ۵
ԼŵİƬƬâ˫۴һĨ𾪵ɫգҲգĿǵŵϹʣƬƬѲɾϹʱǿԴȪ
Ͼ
âڸոմϹʵ֮ͷˣϹʵϲû˿Žǵļ󣬶ңҪ˵Ǵ򰾽ˣ΢Ķһ壬ûģ
ģ
֬ᣬ߲򲡣Ѫǡ
âﲻϵ߶߶ţԽǲ鿴Ϲʵ壬ԽǾԼ˯֮С
ͨǼֱһǮ˱׼״
Ҫâ۵ĿϹնƲĴţҪâֵĸϹսô֪˵ķϲ֮УȻ̺˿ֲǾǳԽ۷
ǣͨİߣϹʵĶ֣Ȼ˵ûŰǣȴһѷޱȵĵ棬Ǿ༶
У
˾ʵزģôܷŹأ
ҪúõؿһϷʲô飡
һҪҳ𰸣
â˫֮дһĨɫѰһӣţһ˸â֮иˡ
Ȼ׼ˣ
û֪ˣһżȻİɱ֮У˭ĵأ
ʲô
ܶȲһ
ѪٶҲ֮ͨҪǿ٣
ôܣ
һŷĺʹâĿз˫ŵı飬ֻǣȴû˿ͣٹƽȵĻϹϵı
һĨѪۺģ㽫Ϲʵˣңһ˿ɼǣ
ϣһεѪɫҺ˵ϣǣأһεεѪȴǱʲôֲһ㣬ֻһӣµţһ̲ճӵѪҺ
ЩѪҺȻճʣңϵıܣ
ôܰâĿɻĺһϹʵ־͹ˡ
ȻʼѪˣ
磡
ҽԺҫϣǵϸһ¯һ㣬һʹôڵİɫʹǵƯˣ
֮УĻ͵شķ϶ѪܵĵذϣǵӰڶȥţóƺʲô˵顣
á
һӰȻһ֮ϲһӾɵڵϣĿдڴڵĴŴѪ֮ܵУһͬѪܵصڵˡ
âԼǼȻһ˿ƣɫǣü֮両ֳģȴһڸǲסϲ֮⡣
ֳڵϣâһշʹǵվˣվڴϣֻоԼĻ³һԴԴϵ
ر۾ڸܵԼ֮УһԴԴϵâǵЦһ֣æһϵʱ䣬õĳɹ
ɣ
âĿ΢΢˵һ仰Լľൽֱϣһողϵ˿֮Уһ֮ɫʹֱ֮ɢһĨڵĹâһӵģ֮ˡ
¡
ǿ󰡣
âһǼ˵˰һ仰ܵԼ֮УһԴԴϵ֮Ľ΢΢سͷһԾǽغܸߣͷϣҲһӾʹ֮е컨塣
ˣ
һâĽŲȵ˵һĨޱȵˣ

һǵ
âҩ֮
ţâ˫սΪȭͷǼѵ顣
һԴԴϵӵйȣ֮ȭߵĵڶ֮ͭ廹ҪСţǣ֮ȭߵĵһľ֮壬ȴҪǿٵİâ˫˸˼ɫĿ߶߶š
Ҫ֪â˿̵Ǵ֮ʩչͨѾǳԽͨ۷
ϣ֮ˣһΪһڼȭߣƤ
һָľ֮е𲽵ĿԼ壬ӵĻǵνˡ
ƤָľʯҹĴ壬޼᲻ݵ壬ӵսʤǿ
ȭߵĵһľ֮壡
ȫӵŽӽٽȫƤƤһģӲޱȣԵֵκεĶۻǣһʲô󿳵ǿ潣ǻǻᱻ˵ģ
˿̣ǰƬƬ֮âͿԸоԼ֮УһȵѾԳԽľ֮ˡ
âӵŰ벽ʦ֮еѾٽңǻƤһôļⶼʱ򣬾ͨĵ棬Ҳֻܹ岻ĵطԲܹѪ֮С
ǿǣȴâǰƬͨƬ֮лõģ
ͨоϹʵ壬â֪Ϲʵ֮УһöƬʵˣ̽һöƬȻ󣬱ҹѪ࣬ԣſհƬƬӶӵŷһǿ
ˣâҲϹһǰƬϴɾƬ뵽Լ⻮ģѪܸ˿֮С
ţâͨ߿ԼıܣԼѪٵĴƬ֮
Ҳ֪âѪҺأ
ǣâѪȵλ
֮ڸոգâȫȫǰƬƬԼֱγһ㣬ֻҪþĻôͿӵǿľ塣
һâʵһεĽڵۺʵȻڵߡ
ҪСһϾ֮УÿһС׶εĽһսģ
ǿлʣһĿڴϹʣâ¶һĨЦߵĲϣóһͰŵͲţϹʵļ׵λݺݵһ飬̣ĶٺѪͱˡ
ҡԼеѪâаԵĵţ˸ŵɫâѪǸоԼ׬ˡ
ƬѪҪĶâôܷŹأ
еͲջָ֮Уâһ⣬ͻָ£ַ䣬ţݺݵĻ
˺
һâȭ֮в
ȭ
һȭȥȭ͸ֱ࣬ӵƻ࣬ӣҲܻȥ
ϹʣâǺʮȭſϰֵģϾƬ֮У̺ŶĶľâǺܺ£һϹʻͻȻ֮ѹģ


526 
ϹʸŪüֻʣһ֮âлǺܲģһ˿ı飬һӣһ֮и֡
Ҫĺˣ
ʵǣ㲻ȥĻҿ˯ģұҪ֤뿪֮󣬲Ȼ˹
ץϹͷ­âСĵȣһͽϹʵĲӸŤˡ

ʲôɣ
âϹʣĿлһɲҪɱ¾ǣϹӿֲĵˣҪǲֵĻôֻܹŸˣҪˡ
ȿȣ
ȻˣâҪĿģҪ֤ԼӵƬܣᱻϹ¶ȥĻâƾˡ
ֽһ룬â˫Ϲʵͷ­ϲ鿴ţһ֮˫һУл˵һطˡ
ˣ
ϹϡͷλãǶ֮еλãâһһһһ㣬ڰŤƬ̣֮綾һ㣬Ƕ֮еѨϡ
һĨ챦ʯһѪΣϹʵĶѨ֡
˵еһϾ롣
һϾ룬˼壬ͨһλãȥϾһȿӵԣֿöԷڲ֪ȥ
ӼЧİ취ôܲâóأ
̣
һѾˡâһƣ˵ǵϵѪˮһĨʹıϸ֡
ϧˣ
ôõĶɾҪװ׵˷ѵ˰
ңǵâӵĹǰ˷ѵģѾڵѪ˰
лиǽŵļ⣬ʱһƣ糱ˮһ㣬âΧţԺǿ϶ԼľѾǴﵽˣٲȥúõϢһ£ǾҪԹȥġ
һԵǽϣǽŵķţâĿкƣĺˣѾ˸ˣǿһɣ
꣡
ϴּķű֮Ƕڷˣ̾ʹӷ˳ˡ
ڿǲ֮УԵúǱĻţһȱһķţһɾ񣬾˵иˡ
ôܣǲǷ˵ˣȻӵңԼ۾һ𾪵ĿΧĵϡ
öѪ
ڶ˵ҶʦƺǵһοôѪԣһƬŵı顣
ڿҶʦı֮âѾ˿Կ϶ˣҶʦûɱģΪڿǵѪܵһĻ֮˫ͫ΢΢ţֻܵ˾ŵˣпӵŵıܷӦ
âԼڿ˷棬Ǻ۵ġ
ӡ
ڱԼ֮߳Ϲٺ鿴ǻڵϵϹʣ𾪵ı飬ƺûвµԼĴӻһ㡣
š
һĨŵı飬ϹٺϸţתͷâѯʵѲɣҵĴӾ˵һɱ֣ôܣʵôӵǿ󣿡
Ҳԣ
Ϲٺӡ֮УԼһһ¥ݶҪģôӵ˿ֲۣ
ѧ
ȥ¼񣡡âָָͷϣϹʽ֮󣬾ͱϹƻļ¼ͷһޱ˵
֤ҶѾŪˣûʲô©ˣ
â˵֮ɵаظпԼĺˣ๤ĹʣϰһĻɨβ

ڿâһЩı飬Ϲٺ鼸Կ϶â˵ĻģĴӾȻز¶ĸ֡
ҽԺ档
һϣ֮Ŀеֹ˼䣬ֹ֮ͣûתͷԼĽѩһĨĵѶʵʣˣǵҪҽԺʲô
ǸʻϵĽѩԣ̧Լ֮Уŵһļ˼ҳдһĨ˼˵һ˵ġ
ˣ

ֹ֮˼仰֮һ̽Եѯʵʲô˵𣿡˵꣬ƺԼĲԾˣһ˵ӦϾҵʵһ㡣
ʵһ㡭
ŰڵʵһĻôӵİڽʲôأ
ѩ²һ䣬ϲ¶һĨĵı飬ֻԼõ˵ҪǣڵĻͺˣ죬һһ˾ӵҪĶİɣ磬һҵǴ˵еƬġ
һ˼Ľѩ֮зһ˿⣬֮Կ˿ٵ𣬾Ϊ˿׷ѩҲҪΪԼ֮УĸػžݴصӢ֮һ

䣡
ȸ
׻
Ϊ˿ԸŽѩŵԣ֮ʮֿ̿ģȻˣҲ֪һǲܵģȢѩģǣ˻ŵʱ򣬲ҪһĿ
߰ɣ
ʱ򣬽ѩһż˵ţһƿ˻Ĵţǳŵ߳ȥˡ
һĻ֮ҲæϵİȫǻȥŽѩӰһĵض཭ѩ˵һ㣬ȵң
һ߽ҽԺ֮Уѩͳ¥ݿȥóһĿԵжĻҲĿڵġ
һ·Ϸģѩͳ¥֮С
ֻǣ¥֮УõϳϹʣѩ类׵һ㣬ǲŵı顣
ôܻӣ
ǻĺúõôܣӵȥأ
ѩԺ˵ţԼҪǣҵ֮ȴǷ֣Ѿ˸ˡ
ڽѩ˵׷ֱڵϵϹʵʲôҲ֪ϹѾҩɾˣ˫񣬸ֲ˵֢״

ĺһѩһǰȥóһ֤飬ţһŭضŰѯʵãⲿŵˣҪѯһ£еһ˵˭˵ģ
ˣȥϢһˡ
ʱâǴƣʹǲ֮дţһŹ߳˷š
â̫ƣˣˣûע⿴ԼΧʲôˡ
ڿâ֮󣬰ܵ˫޵Ŀ˿âϣâע㣬ֻǣâ̫ˣľĽͣҲûпܵİʾ
ǣһУȫǱŽѩǰ޵ı飬Կ϶ƻԼѰˣһ쵰âˡ
쵰
һ뵽ѩ̳âݺݵ߳һţһžһͷתһ㣬ǺХŵ궯һ㣬һ֪ǿ


527 ȸİ
꣡
˵УǷŵѧ֮һϧˣһûзڹķϣһߵѧͱ˴½ɫˣ˶л
óһ֮һΣоâĺëһ˾ʹã֮лعˡ
ü֮еľһâ̷һɫĹâţȫ̱Ƥһļ͡
꣡
͵ؾұۣʱĵԼǰâʱ͸оһɿֲԼұ֮д˲ɵú˺ü
ֻǣһâϲϲΪֻ˺󼸲ѣϸûˡ
㣡
ôӵŸһģһ
ڿâϽֵı仯֮ǽѩɫһ䣬𾪵ضâѯʵǣ֪䣬Ժһͷһâ᲻ǸԼʧйϵأ
ӵŵȻǸࣿ
֪ϵı仯
Ȼ֪Ƭܣ
ѹ֣ǲ֪Ƭܣ
ԭǴƬ֮еõģѹƬ˵Ŀأѹ֣˵ҪõƬ
һâԺһ˿֮ɫҺԼͽɱˣĻԺƾһѶԸĵˡ
һâһŭ̧ͷڴضŽѩ˵һ仰ʲô˼ҸͲʶôϵһģһģ
ңһǲƤˣҪΪرǳͿΪΪˣҸ㣬ҵˣᣬǿûôģϲľȨв
һĨ׺ݵĹââ֮ʱΧĻ֮Уǽ˺ܶ¶һ㣬һ쬵磬¥ߵ֮иš
ɱ
ǧնпܲɱ
ΪҲֻŨɱſӰ쵽ʵеĻ
쵰
ڸоԼΪ֮󣬽ѩһŭı飬âһֲɱ֮У֪ˣâоմѪȵģĻҲŨɱ
ֻǡ
ɶ
âһħͷɱңҾȻûаӦĶԲߣˣҵҪô죿
һĨɫ͸ڽѩϣȻվڵϣֻǣǷŵ˫֮УͿԿҲǺܲԾģĻǻ𱬵Ƣͳȥˡ
ãǿĸо
һǲ֮Уѻһ칫ҵѧţӵŵʵ
ԼϵѹˣǿֻŴ˵лʦпӵŵʵѲɣǰһ˵ʵѾﵽʦľ𣿡
ͬǸоâϴľɱһĨսľĸо֮ڵ˫͵һͫһˡ
ĺë͵ը̲֮סҪˣ
ԼֶΣ֮ǽı飬ֻǣǻڿļŵĽѩ֮֮еԥ֮ɫ̾ͻһĨᶨı

ҾǲܹߵģΪѩҲܹĶһĻʲôʸȥ׷
ΪԼ֮ҧأᶨĳâķȥ
ڵλˣ֮һֱվڽѩı󣬶ңڽѩŽ񱣬ˣΧڣԼ˸֮⣬ǲܹվűˣˣĲľ룬ȴƺþ֮ȫһ㣬һӣߵ˽ѩߵġ
Ŷ
ųǽѩ߹ȥ֮âһתžͲµ֮뷨ˡ
ԭϲ䣡
ϧˣע˲һ·ˣϴ⣬óҪƴģǣһģȴ˵ӣҲգҾ˶һԵɣ
ߣ
֮עǰ׷ѹģǽѩһֱֻһˣǾ
ңǽѩĺѾǱժȡˣʲô뷨Ҳûã˼겻ŮӣԼĺ裬Կˣ⡭ͲҪ׷Ļˡ
âһţĿĵض֮˵ֻǣȻǶ֮Ȱ˵ţǣǴϷʵĿȴϡ
򵥵ָɣıˡ
ֻǣâļ򵥼ıȴ˲һջ
âĵĻ֮֮εı飬б˵ʱıܵķӦ
âĻ֮͵صɴ۾һŵĿŽѩţƽʱǰԵȸѩȻ˶Ů鳤һ档
ţâһ仰ʱ֮֮иһĨı飬֪ˣԼ׷ǽѩѾûлˡ
쵰
ô֪ǵģ
͵͵Ĺ۲ǣ
Լܣ˲ĽҴ֮󣬽ѩСֱӱˣҽǰһǽŲ֮أֱӽϸ̤һӶǿǷŭ˵һ쵰˵ǲģ
ž
òǰ߳һĽѩȴΪܲâŵɱӶ֮ѪתӣС֮УһĨѪɫ˿߾˳
Ȼ
ӵС
Ǻǣ˵ˣһҽȻˣҲְģһ࣬Ҿ֪˷ʲô顣âϹĵ˵ʵϣȴڰĹ۲Χһ赭д˫һĨؽ䱸֮⣬͸С
ڸոա
âҪֵʱһĨ޵ϢʹӸ̽˳ҪâžΪƣһжһϢĻƣҪһϢˡ
˭
Ȼ˸Ϣ취
Χһվİܵˣâ¶һ˿Ц⣬һӾջԼųɱ
䣡
Ǳѩڻһ㣬Χı¶ȣػظԭǻ½ֱԶ֮ŲǰһˣӰһ£Ҫڵϡ
Һã˶ĸ֣ϵļһнһŤ˾ȵվڵϡ
ֻǣȵתͷʱԭվŵâӰȴѾʧˡ
ɶһ쵰ˣѩݺݵĶ˶µĵذ壬̣һһ״С֩һѷ죬Ľ²ˡ

ñŮ˰
һԣڿ˽ѩı֮еһӦȴϾڼʶâӵĸ֮ѾǵˣӵĸҲϡƽˡ
߰ɡ
ܵΧıڣ̣Щ֮󣬾ͼԼıְϹʸȥǶ¥ļ֮С


528 ȸ߰׻
Ϲٺһ˵ô˵ϵӹȴһҪģ
ڿâ뿪֮һڰеӰ˶֮Ҳĵ뿪ˣֻǣ֮䣬һŴѪֽȴˮһ㣬зɵͰ֮Уϸһֽʮһ֮ࡣ
û취
һθâеĽϾһڰеߣȴһţ̽ˣâľһһ޿ײĿֲһӣһڰе߸ѪԣһڰеߵĿУŻôѪ
ȻâҽȻ鴫
ģΪﵽڣ־Ҳǵˣˣơ٤ӡǡӡĹҵϢһΣǿ˰
һ˿˿翵ĻһӰһӾ͹չҽԺȵĹսǴһӾʧˡ
һӰʧһ֮һԿŴĴ֮У¶һŴ˼ţһľһϸˡ
âҽԺߵϿһ˵ӣԴһĨʧı飬Լһ
ڸո뿪ʱâһ·һ¥֮УȻ˳ҽԺĺ洰ʩչŷ߱ڵĹ¥֮Уǣû뵽ѾļٶˣǣǱһе˲
һ񰡣
âĿа̾һһڴıԵ֮У̧ͷеƶ䣬ƺƶ֮ʲô龰һ㡣
һһʮӵʱ䡣
һʮ֮УâûκεĲͷ飬ҲûκοΪ֮ı飬ͷ·һͨһ㣬ĿΧ
ģ
âȱٵľˡ
ҵȣǧʱȥѰţǿƳϵҩĲϺҩңҲͷһġ
ʣʲôˣԸұأ
ʱǸıһЩ˵Ѫ֮УһֽĵԸڣǿΪԼеִĵĵȴõʱ䡣
ڣâΪһеӰԣŻĵȴʮӣǶʮӵʱ䡣
Ķ
ʮֺȥˣҽԺȹ֮Уûκ߹Ҳûκεһаþһ˾סķһ㡣
˹龰âǰһѾǿԸоеĲԾطˡ
˫΢΢رϣâü֮еľǺˮһ㳯ΧţΧƾɵĴ̨ǵǻҳߵǹսǴСռ֮УĳһŵӰ
ҵˣ
âǹһĨ΢ЦǼǹһ㣬Ц֮г˵ĸо
ԵĻâǲҪþӵװ취ģǣû취ﾡҪãҪǱҪһԲȥʹãôǱҲɳġ
ο
âӵ˵ˣǾѵĲ鿴ֶβȥʹãͲâǶˡ
ǹŲõ΢ЦâԼԺеľһŵӰȥȻ֮䣬ϵЦ͵סˣһĨɻ߷ֲŵɫ͸â˵۾֮УüͷһĨüʾ˿⡣
Ȼ
âģڿһ֮ǰζ֪һ˵˭ģǣڿһ֮ԺиֽһУԼͻȻֵ֮ȸˣâһӰݣѾŰز²ˡ
ҪҪһأϾ˶Ϊ˲֪ݣôҾҸʵݣһЩףôҾҪȥ̸һˡâһ˼˵󣬵ǣǡǡÿһڰеͦ
˿̣
һڰеӰҲǡǡõâĻԣϸֳһĨĽ䱸֮ɫͨصֶΣڸܵâ˵Ļģʱһ㶣һĨǷϸУϸˡ
ˣ㲻ˣҳˣ
һӰĿε˵һOO@@ĽŲʹǹսǴ֮д
أǽŲԽԽأҲһ˵ǳأңû˿εľٶҲӰЭ塣
սǴһӰȫȫ¶Ӱ
ˡ
Ȼǡ
ܣȻֽţ
ųԼǰһԴɫװİܣâһŵıڿâĿУһ֮УҲԿó˿еĲƽ
Ȼ
ϣ޺Ķһ޺ģ
ֻǣҲ֪ΪʲôʵӵСȴĴ֮еһأâһǺѯʵңĿкǹ˵ò˵ӵСҲ֪ѡǣԻڵһֵʱ򣬾ͱ̭ġ
ǣǲʲô޲֮У
ɣ
Ĵ
ңǵ˵ĴεĴ
âĻ֮󣬰ϵıһٱģҪǣ֪ԼâĶֵĻƣһȭâˡ
Ȼˣ
â˵ʵС൱ǻ֮еĳ̶˵ģ֮ͨУ԰ǿȱһ֣һһĸֵġ
ҿԽ֮УȻҵرطˣһͲͷˣҪǣûʲôĻҾ뿪ˣܵı飬ǿǴͷɥضâ˵
ҪӾ뿪ˣ
ҿɻûʳһЩôܷ뿪أ
âһ⣬һ죬ֱǰܵǰ
âһߣǰܵ͵ؽţһԵÿɵװ̾ͱţң˫ҲҰһ㣬һɲ̵ɫ
ܵĸȾ֮âҲһɺƺˣԼǰһ̵ֻҰڶţһСĵģһֻҰǾͻҧĺһ㣡
ԣ
˵ûҰǣ
âԺһ⣬˫һһĨɫľзڤڤ֮е·ߣŰܵԺзȥ
꣡
ž
ڰܵˣһҰһƣһӾͲˣŲźüǱǿ֮УźüѪ˳
δδ
һεεıѪڵϣһĻ֮УǿֲĿͷһ㡣

â¶һ˿ȻĿǺضŰѯʵ֪Ĵ֮Уʣµİ׻أȸأ
ߣ
öһ˵һҪĻܸ쿪ˣԼıǿף˫֮дһĨ䱸ɫǣĿȴǳ˵


529 ʦ
öһ˵һҪĻܸ쿪ˣ
â˰ܵĻ֮ûгһЦЦĿŰܣһӣ֮и֡
ȥ
âǺ͵һӣ֮зƯĹâ֮ȴ̺Źɱ
ಣ
վâİܣֻǿâ͵سˣһӣ̾һС룬з֮ԹĺۼԼϷɿĴ
ʱһĨԴŵɫڰܵϸ˳ǺǣҲҪֶֶԣ룬âʱ򣬰ܵУֻһɽһ뷨
巽
â֮׷׵ԹķλŰܵϷȥ
УҪ취ܣҧһǼı飬ĽŲһţȻҪǹսǴȥ
˵˼ά˵ŰֻҪԽսǻäܿĻôͿԽܿġ
ֻǣһ˷İԣâзİô˶أǣıҲʲôˡ
ȿȣ
ǰܵӰڱ֮УȻ쳣âǴһĨɻɫҲûԼĳԣǵ֮еĵɫһһ˿֮лӳˡ
һ˿ɫ͵رһɲǿиıŷ
ֻҪǽڵ͵һ٣ţǶһһŤݵĲǽڵķ򣬳ŹսǴȥ
չǽǣеĺۼͲǰܵľԲģԣûüӦͱˡ
巽Թ˾ģλһźֵܶı仯
˺
һӣǰܾͱ룬Լϵ֮У̸оԼĻһʹ˵ͷһĴʹǣϵģûлԹȥԼǿţԼ˻֮С
Եģ
һж˵羵лˮһ㣬һнޣ
оǷһ˺üΣǰϵʹʧˣһĨޱϲɫ͸ϣң˫̶һ㣬ʵ

ʩչļǴǣ˴ͨĴǣһĴ
ڽĹ֮УˣǣԺеľȴ൱˻ˡ
ͳԲǲٷ֮ѣŸӿĽռ䣬ڵȴĿ

ĴԻ쳾ķں쳾֮ģĥԺеľ
쳾ķзΪ뾲ߣ⣬
ڣҲֻߵľˣǣĴһôǾǣ߳ʲôֲһĵĶǰܵ
֪ܶ飬ǣһǰᣬĵľ
ߵ֮Уһ˵âĶˣһ˿ϲɫ󲽵ĳѾǻ˵İȥ
ץˣâ¶һĨɫ̧ŲǹսǴȥ֮ͿԹſڵϵİˡ
ðɣ
âǷ̵ĶŰ˵˫һ˳ǰܵϿȥͿı֮Уλ֮еλ棬ֱĲ롣
ҵһУԭİɣ
ô֪һнʲôֺأ
â°ͣһ˼ŵı˵һ̣ǰѰܸˡ
뷨У̫ˣ
裿̫ˣ
뷨
ԣһ֣
â뵽ԼԴʽֺһãǵڵϵİܣԽԽ˳ۡ
â߹ȥڵϵİܷţĺİ·ϵĻҳڰܵϲ˲֮һյĿѯʵһΣԸ˰ɣ
ߡ
ʲô飿
Ҳ֪˵ʲôܵһƬǿı飬תͷһı顣
˵
âһΪѵĿ˿һۣһðܸо𾪵뷨һӣǴ̽ϵ룬ͺǴһ㣬â֮С
߰ɣâ˻֣ĿνضŰ˵ƺѾѯʰܴˡ

ɣ
ǧץңΪԸԸ˵
ҶûиأôԷҰ
һѧ
ֻǣǰܵൣģŭվǲܹıâŹľٶԹĿ֮УâһЦĳԶȥ
âߵʱܸɴ࣬˵ĽŲǼ٣ƺʲôֲڱ׷һ㡣
ֻǣâԺпˣϾ͵ǰϵıҪǲ߿һĻһ»ᱻ׷ϵģ
â߳ҽԺһξʱһ쳹ҽԺĺʹҽԺ֮д˳â͵ҵؼţǲŹģ
һ֮УâȫȫԸоһܵеǺεȵķŭġ
ƣɱҵ鶼аɣâվһС̯֮УһƴССʼǱķһȴǼ¼ŹǾĵá
ֻǡ
âּЩǰˣǹһ㣬âһΪԼǼˣ

ǷŭıһֿڣâǿԼĻ۽𾦣һһĲ鿴СʼǱ֮Уŵһ仰
ȵâС̯֮гԱ֮һƣķԼеСʼǱӻóһٿϣһ̾˳ȥ
â뿪֮һĸСԵ壬λϣϷŵһٿóдһ䣺ϰ壬ֵˣ˵ҳԹһٿ飬ʣµǮϲ˰ɡ
˵ִ꣬óһֻλĺ֮󣬾˺ܶĵδڣһ˽ˣôˣ
Ҫâһ֮һǻϤģΪһ˵ǰܵ
ιϴҰ󣬶ԣԣҿˣûʲô쳣ı飬ԣԣʧı飡
ããϴ󣬷İɣһúõضģ
еĵ绰Ҷ֮һǰϣͰںü̵Сԡ
ҽԺ֮У绰Ҷϵİܣһǵı飬Ŀе˵㿴ҵˣֻҪķұ֤߻ħģ


530 ߵ뾲
ҿʱϲһ֣ϴŵıʼǱǹȥĴĵãĻҹҪˣܵ忿̫ƽϣһǳ˵ҵĴżȲȸҲǰ׻ʹɣ

һĴЦ̫ƽ֮дȥ̫ƽֹĹ£ҽԺ֮вֶˡ
С̯֮߳âûԼټС̯һõ꣬ڽٿѺ֮űõķԱ¥ķ֮С
۰
һ¥ţһ߿ʹţȻˣâСԸô׾͸ٿķأ
̤̤
â¥ߵ֮Уսǵķ֮ͣŲһϴźڿ۾ķԱóԿ״һĴţʹâ߽ȥ
â˳Ǵŵѷ֮пȥȴ֣ķһСݣң滹һȳζš
ó
һԱôӵĳζģ
âвһ뷨ʱ̧ͷȥ̣һĨЦõı飬ϸţĿԴ˵˵ֵܣһֿԸһ𣿡
âʻһԱû˵ǣʳָָ໥ĽţеζѾǲԶˡ
һǮ֮еĹ
âĿе˵һ䣬ûϴŰɫֵķԱһһͳ֮С
ò˵âҪллĵԸΪԸʹȻԣСǶһЩ¿úܶ࣬ҲѧһЩãȴʵԵСɡ
ҽϱǽ
ľѨضԼΧѨʹԼŲκεζ
ಡ
âֽһ̽ԼĲϣһĨĹ첨ʹϵѨ֮в˳һĨĹ첨ͽǲӸһضˡ
âѪ֮пȥͿһѪɫ磬ۿɼٶȰȥǧ֮֩УһСС״֧ߣȻ΢ǣȴҲӵŲһĹЧ
һǱӴĸоȴû˿ζģһ֣âǰһǴһĨĿ˿ǷԱеҫζԶˡ
ԤʱҪˣȷȥ𣿡
ڿâƵһԱû˿ı仯ǿɴƽâѯʵ
㾪һ»
â˫۴ԹǷԱԹ缢ϱֱһԱű˿һ˫֮еĽ䱸ɫâһѪ顣
ҲŲͬͬҶûȤһŭâĿз
һԱ֮ϵı鲻Ϊϵ۾ЩѪɫ촽΢΢һţǳ˵ƺʲôû˵âʲô˰

âĶͷ΢΢زţоԼлŭֵĹؽڴһ󷺰֮⣬Ѿ˵Ĳƽ
ٶ˵һ仰ұ֤㣡࣬Ƿ֫ˣ
ԣǷԱһεǷһŹ޷ԶţȻسڲ£š

״âҽһ˿첽ĳǷķ϶˽ȥ
ǲ
أһȴ͵عرˣǺ£ѷ֮УһƾɵĴţسڲţһΧһİɫʯ壬ʹѷ
ʱһΧǽڣͳǷԱǰˡ
һеĿˣ÷Ϣ֮УûƯŮ˰
һ䵭ķԱһժԼϵĿָ۾һĨڼкһʣϸˡ
â߽һʱʲôûֻھվţΧ
һֻϴּһСķ֮УΧǽڽ֮УһƾϰѺɨ㣬ܵǽϣһĨĨɫѪۣ֤ˣһطԲʲôõط
ꡭ
ž
âͷϣһԴ߻Ƶ컨壬ȻΧƶţһʵ¥ݣʹ컨֮£ֱӵâĽűߡ
ӵĽṹģ
бԹһ䣬â˫ץһ¥ݣҽǵذ̵̤һ̣һ͵һ¥Ҳȥˡ
¥˻ȥ֮ӡâ֮еģһڲָĿռ䡣
ӵĵطҪʲˣǻŵôСеġ
ֻǣâûпޣҲû˵ʲôǣѯûУֻǵı۾˼ԼĴ

Ҫһ㣬ҪľͬһƵӣſ߻ݣﵽ




âĿвϵĺţһ˿˿βԺеľ֮еǣûɢԼüеľôһ˿˿εĲʲô
ԺУâľϵŸָĵԣۿɼģϵļ΢΢صţһ㣬˵嶼΢Ĳš
һǰܵĴСʼǱ֮У֮Ϊ뾲
Ǿֹ״̬֮Уȫ£ֻʣ˼άڲϵسΧţһͳ֮Ϊ뾲
˿̣âǱ΢ľ£ԸоԼ֮УһڲŵĹطҪȥ鿴ʱһҵʹУԺ֮д
Ժеľƺ޸ˮԴһ㣬һҡҷţƺٹ֮âľҪϨˣԺоϨЧǱֲˣ
ҾȻϵˣ
â˫۵ɵôģΣǣԺеģȴԼǲϵ˵⣡
ò˵âȻˡ
ȿȡ
ԺУһַϵţµţʱ֮УâоԼʱźܶ࣬ƺһӵʱһ㡣
Ȼˣ
һĻȥ֮ǰǻᾭĻعⷵˣ
һ״̬֮УһӵĻ䶼ḡԺУâҲ൱ӵһӵʱȥ˼
һ£
ȫ岨ȥܡȥıЩ
ΪʲôôǸǴ֮еģأ
ԣûǴĵڶ׶Ρߣ
ģϵˣ⽫뾲İ취һɴߵļɣҪҾĽడâĿǿ϶
âԺУһľǷеһ㣬ʱضпϨš


531 ɱ
һĨ֮ɫâ˫֮и֣ǹһĨЦЦЦݣһߵļɣԼĴԸһ
Ͼ
ǰܵĴȣâĴȻǻǲǣҲǲѣֻǣŰۣܵâȴһ޴ƣ

âϣü֮һɾ޴ľһɾǴӹŴı֮ģԵɺ֮µõģ
˭Ҳ֪âνľһƣ
ңâü֮еľӰ쵽ʵеģӵޱ컯ľ
˵һ֮⣬â޵ǿˣȻˣǰԷӳǾȫЧſԡ
һâڸܵԼǼľ֮εķſԼü֮оžһ֮һһľü֮вǽľ
ʵϣ
âԺеľɵģһɾλü֮еľҲԵɺϵõģһɾԼʮԼľˡ
һֱâʹõĶԼü֮еľʶĺԼľڸղţҪü֮еľȥʵǴʱ򣬺Ȼ֮䣬Ѫһɲĵĸоֹͣڽеľٶ
ˣâԼܾöùı
Ȼʵ֤һСʼǱ֮еļϣһġ

ĺһһĨɫâϸţתͷȥߵĺڰ֮Уü֮еľоУһطһһֱע
㻹氡
âһڵĿռ䣬Ŀл˵һӣһ˿ɫ͵شʳָγһ磬ݺݵĴһط

꣡
һһСھͳâǰһĹâ˫һУΧĵطɨɨ
֨֨
֨֨
һһâĶɢһȦͫף͵سΧɨȥ̣һֻֻë׵İƴСĺڹѸĽȥš
âԺ͵ظһĨĽ£һƬڹѸĺ
Ҫǣâ˫˿ĲĻôȥֻ֮ʣһΪŨˮҺˡ
˻˻
ȻһضǺڹѸ
Ҳ̫ݶ˰ɣֲû㣬ãΪʲôҪŻҰ
â̧ͷһǷŭĶǰŶǽϴغ
Ǻǣâ簡˼Ҷǲ˼ˣҾҪһ㹻ΪʲôҪӵ˼Ҵ˻԰һ֮
ҼңҸ㣬˵úˣҰβˣһһӵţֻҪ鱨а˵Ϣ㹻ˣֻǣΪʲôҪǺڹѸ̽ңâĿǷŭ˵
һƿİɫ
Ǹһǰɫܽķ䣬Ƿ沼һ̨̨ĵеĺų̈ϣֱӳâľͷļĻϣȴǷӳһõ֮е
ǰɫܽķ棬һ谵ĹԼԼһŮӣһžµһԺıü̬֮͸һݵİԵһ˫鶯۾˵ʲôһ㡣
ȻˣһŮ
һӵſ˪ǣȴϵľŮ
˿̣â֮һŮϸһĨεЦ⣬ԼС֣ߵĳһطһ¡
ǵĻ֮УһİɫһӲڵĿռ֮С
ʮ֮
һڵķֻһûлţǾâˣ
꣡
ڵķ棬һϸСĶڣȻâͷϣһ˿ɫ˫źݺݵĵ¥ϣһԾһӣͳһǰɫܽߵ֮С
ߵϲһֻֻө棬һɫĹâӳâڵ֮ͫС
өǽڡû뵽㻹ǵһ˵顭
ΧөԴâ˫΢΢ذţһĨɫͳϡ
ˣ
һԹĺȻâ˹Ļһ˫Ųĳűȥֻǣ֪뵽ʲôӲֹסԼǺ˵Ĳ漴̧Ųǰȥ
һܽĴŵʱһȴŹԶţ¶֮еľŮ
أ
һʱ޿̲ɢŮӣǣϵůֻһ˳֣һ˾â
ˣâ磿ص¶һĨһЦ⣬â֣ǲ԰׵˵ϣȫ˾ϲı顣
ǰãˡ
âǿԼߵ뷨һɬ˽ȥ֮һһ㣬ǹشϱڰҡһ£ţŻ֣ǵĹ˹ιصıӡ
һܰ龰
ҪâѡĻԸǰܵ׷ɱҲԸ⿴һأֻΪһʮֵĿǷâⱲӾֻǶһŮ˿Ƿѡ
ˣâ磬Ҫ֪ʲô飿رâڻУֽرâĲӣһţһʹâĿС
㰡

عâҡҡԼγԴаֹһ䣺ҵʲô
˶֮âһɻضŹѯʵã֪֪ǰܵʲô˰ҽԺ֮УһкǴҵıڣ
âĻǹգգԼǺ˫ۣһܽķһڰһɫݹߣڵĿռ֮в
ݹ߲ϵر仯ţ10һ㣬󣬹ص΢΢ţʱһеʧˡ
һоһþһ㣡
ֱø˰âһûʧĿ˿ǹһ㣬֮¶һĨЦ⣬ǿǺѯʵôã֪һܵʲô𣿡
˵˵Ĵ֮һҲǴ˵еޣ
ңҪǣϴԣ
صĿ΢΢ض˶٣ضâ˵һδ޵Ĺ˾¹ţƺҪδ֣
ӹЦ֮Уâ˿飬Ҳ֪ΪԼ룬ǣĸԼ㱨ѡ
쵰
âǱϣһĨڸǲסĿֲɱ̾һ֮вˣһĴ̹Ǻ⣬ǹصĻ̲סķ


532 һ
ص˫ֺȻıһĿдһĨʹ˵䰡䰡
ˣ
˹ǲܹܵŵģ
âһǰûڵԴ֮æջԼϵĺţһǸضǹ˵Բ𣬶ԲãҲǹģ
һ̣âżþҪ޳ˣ˫ֽıǹصļϵѪϵתţһɹɵϱţһİǻŶĹظš
Һã
â׻㲻ȿȣΪѾﵽ˻ľˣ
лĺţһһ֮䣬һůâ֮תţ֮ÿһ鼡⣬ÿһƬάڲϵطΪԼṩһ
ߣƾԼƿں֮䣬תӬܹմĵز
ֻǣǻڷŶĹأâĸ飬ĿǺڵ˵Ĵââһ쵰ãһѹ
һˮϵشâۿ֮£ǻŶĹϣȴڻĽ˱
һâĻвǹصɢĺ⣡
ˣ
һͷһӾâԺвˣ֮ԻϣΪ˫űǺˣ⻵ˣ˫Ųû֪
زһֻܹϣ
һùҵˣâԼ
ȣ
ҵ
â˿Ǳżɱûʶص֣һԵָָ˫Ѿʧȥ˽ˣ˵ֻ֮ͫϽһ˪Ĺأ
Ϊʲô
ǹصǶһĺ䰡
Ȼ
һâԺһƺ뵽ʲôһ㣺ߡ䡭
а취ˣ
â˫µĻظ࣬ϴһĨЦ⣬˫ֽǹػţţ͵شһ
â΢΢Ľţ˫ŲԾŤţ˫֮оû˹ͷһ㣬Ĵܽĵϡ
٤
ֻҪһŹ֮󣬾ͿԽϵ֫ͬ޹һ㣬Ť
ֻǣ˿̣âʩչһǸʲôأǹصԺУһͷ֮һѣθϮε˹ȥ
лغţâԼ壬أɾû˹ͷһ㣬ɵܽϣŤ֫һƤʶһ㣬岻ǣ֫ȴزڹصϣͬһƤһ㡣

âĿвһɺϢһ˿ȥϢ֮еʱȴ΢΢תΪһ
תǹ٤֮âֻоԼÿһ缡⣬ʱ޿̵ϵֻǣʱ򣬱սȥϢͻϵӶһ
΢ĲݣǱâľƿŵģġ
ˣâƵĿԼ¶ȡ
̣
̣
أâϰ۵Ƥͱͨģһɽӽһٶȵĸ¾ɢš
ֻǣâϲĸ£ûиֺˮͺǣֻ巢ȣ巢գ
һͻǿߵ׼ȷĿÿһڶս֮УҲǲ˷һ˿һ
âһɸ£ϵĵɫ˪ʧˣ˾ǽⶳһ㣬ĻָǺɫ
һźĸо֮лعǹص˫΢΢ˣۿ֮оǽ۰µȾһ㣬һĨڵɫ͸֮ͫС
̫ˣ
ãûʲôˣҪǣʲôĻôһǻ˵ģ
âͷ­͵ǹصĲ֮Уһϲ˵ʲô֮еϲ֮⣬ǹصĿóġ
˫Ŀâ磬Լ֣âڵͷǿЦ˵İɣâ磬ҿǴѲк󸣵ģ
ǰ
âĴЦ˻Ц
ϴõ¥̳֮У
һɫװİܣһеĺеĺڿȣò˵ǺڿǿҪֻǺ˼ڶѣϾѾǲһɬ֮⡣
ǿһԵװ˧˧
԰˼ҶҪˣ
ǰܵһϣһԴû֦չŮСǰܡ
ΧǶԼ۷׷׵Ļܵ¶һĨ֮ɫû취˧עҪעĿ
Ȼһֻ޹ǵ֣ش˰ܵļϣһ˵جεоĻĶˡ
ǻܰҲգҾһε·̰ɣ
һ
һ
ԽţǰܵԽڲţûǺˣΪһܳģǣһʵ²ûҪɲ⣡
ܵϷһ˿ɬĿв˵ҪʲôҸ㣬ңҿĴ֮һҡ
ɣһųһ㣬ݺݵĴ̹˰࣬оԼޱȣֽżҪˡ
˵Ҫŵ鷳αӵ鷳أһ۰ɣţһǻϲΪ׼õģһųضŰ˵
ˣ
ô֪Ҫʲô飿ѵҵ߳Եף
˭
һĨηڰܵ˫֮иˣһ̣ȻԼεųģ
ĸо
㡭㵽Ҫʲô飿ܲ˵ֺȻĵһɨǣһȱɨˡ
һĨϲ֮ɫڰܵ˫֮Ϊֻ֪Ҫֳ˶ĻôͿԵþˣ
ϧˣ
һ仰ɻ
ȻѾǴԸ˪ˣôҪ׼ȥâŭ
İɣ㲻Ҫҵݣһһ֮еģ
ǲҪˣҲǮһӵģҶ˺һӵĲɣ
һ仰˵֮һɱ͵ڰܵı
˫۵ͫһĿǴغ
̣
һ͵شӰܵĺ֮д̽ȥûУʱԴ֮УһƬ״磬ͣһ㣬һ˲䣬綼ðˣ
˫۵Ľཥ뿪Ű˫ۣĸ֪Զͺǲһ㣬˵Դ͵سϵȥ
ǰľɫֵһ̣ܿһӰҲˣһȥĿȣϢĻصϣ


533 ־
һȥĿȣ֮ϢĻص˰ܵϣʵΪâĹͣԼľƵģȴûü֮еľ

ȻһǺðǱľõ˶ü֮еľҲ֮ˣ֮УâһǸп
Ҳʱâһżļ
ˣεˣһ绰
һ㣬һ㣬ȴһȥҽԺɣ
̤̤
âԻ֮ŵĲȴ͵ֹͣˣΪȻˣ˵ǲԾô˵أ̫ˣ̫һĺһ
Ѳɣڻ˸ɣ
âĿе߶ţתͷȥ˫綾һţһĨĨصҰ˫֮и֡
ͫ䡣
һǿѪԼ˫ΧëϸѪܸը۵ľģĹ֮ͫУһõĶòһΨһһ㣬һʵĶǶر仯ġ
˿̣â˫֮УĿˣǰû֦չŮӣϵӾȻû˿ı仯ӵĴ۾ӣëһƯ
ҰתͷһԵϿȥ˿̣âۿȴһģףͺͲһ㣬￴һģ
Ǽٵģ
ŮڲĿ
һʱ̣â֪ˣŮǼٵģǵҪôⲿŵˣҪôһЩС֮еаʿ㽫ȥˡ
˼ҲգҾ͸ȥһɣϾҲŸո˵Ҫչ˺ðܵҪǣתһ߿ͱ˸ɱˣôԼԼͣâϷʵı˵
âΪԼĺһ֮תŮıϢ֮Уǽһʯͷɽ֮УԲҵõӰġ
죬ɺȵǲãΪµҵãˣűϰ˸ѪͷģҪ˶ڶԸ˻е취£ͱϰеҵˡ
Һãڽϵʱһ˧磬ңһ˧绹׵εˣʱ˵ǰһ֪ˣԼҵҪȥˡ
Ϊ˵ɺȵҵҪȥֻܶ࣬ҪÿһͿˣȻˣһһҲǿԵģˣӦһϰͿɻˡ
˿̣ȸɺ˷ֱŰܵ˫ۣԶĳһ;ư֮˹ȥ
·ϣ˵Ŀ˵Ľš
ȵŰܵļǴŽʵĶͷϸһĺˮĿԴٵضɺ˵ɺǿһһȥýˣ
ǺãµҵѾˣոպãǿȥˣɺڰܵ϶ȥǳԵ˵ֻǣȴǲϵڰܵϿȥģƺڴʲôɸ˵һ㡣
ʮĹˣˣֻҪɺȵ֪ˣԼĽõʲô˼ˣɺҪȥƷһһ˵ζˣ
ǽȥһ¡
˵˫໥һһĨżı飬׷׵ĸ˵ϣǵ˶òһˣ·ŤŤģǺһ㡣
˱âһŮ˿еİ˫һ⣬ƺǷʲô˵ˣ
ҲգҾ;һΣ̫ˣâĿдƵʵĲţһ˵ǣԶ֮Уܵ˫ͫ΢΢һӽһĨмۿ֮и֡
ܣ
ոգâһŹڸǲܹİܽţȻˣһؼĻâľƳ̶Ҳܽ΢ľ硣
Դâľƴﵽ΢ļ֮Ѿһ֮ڣĳһ˴ˣңԿԼʱʨӺ𣬵ʱ˽һ㡣

߽ȥŮӣŰһֲˣâĽŲ˿ԥҲæȥӰҪǼرյĴŵʱӰһתšλӰһģʧһȹرյĲ֮С
һ뵽Ǿư֮Уһ治Ĳ£âҰǾư棬ȴԵһƬڣֲָңһԼԼĲҽǺڰ֮
˼
ŪӣƣǴٰưɣӵĻһʲô飬Ϳ˰ɡ
âǰڰĵطԴ΢΢һ̣ʹиоһ˿Ծĸоˡ
ͷ룬âڲ˷ʱʱһĻ֪һǲǻһ⣬ˣü֮УǾ糱ˮһ㣬Χɢȥһ͸˳Ǻڰ֮еĵطӿȥˡ
ȣӡâԺеǣǰһһ״СĿ׶ǿ׶֮аڷһѼ̣һЩɵİɫѪҺۼ
ҿ
Ȼӵĺ֣һҾư֮еˮҹҲҪСһȽϺáâ°ͣȫȫ˺ڰ֮УȫӰˡ
ֻǣâĽŲûж˿ǲŵĸǣΧĺڰһ㣬ҲС
˵վԭصâȻˡ
Ӱħ
âʩչĹһʧ˺ܾõħŹ徫ĸȾãǿŤΧĿռ䣬Ȼˣʱ˵ŤųԼΧĴųңӶñ˿Լڵλá
һ˵֮УҲݱһʡǽ
ֻŹǽһǣǹǽڱ˵ж֮УǻӰħȴڱ˵Ұ֮еġ
ľ֮Уǰĺڰ֮УһӶ⣬ûбˣǲ֪һưɵ˾һͱأûˣǾư֮һЩĲϣâƣǵڶԭӶɡ
ڲ鿴ǰڰʮ׵ľ룬ΧǽҲûʲô¼񣬶ңǺڰĹսǴһ뿪ϵţ֮âͲ˷ʱ䣬ĽһԾԽһ״СĿӶǰĺڰȥ
һ̤Ǻڰĵ֮УһâڱĴâüľһƺʲôֲΣվҪһ㡣
ԽһΣյʱâԺеԽƽûκεķǶܾٶӻóһ˿ԼĿס


534 ë
һ̣һΣУͳâǰҲ֪ˣһɿֲΣյʲôˡ
˾ȷǷâڱҲȷǼȵΣգ
Ϊâ۽ǳͷɨɨ֮Ϳˣͷڵ컨ϣѿһССڣһӸߴµıɫ룬һֲͷ¡
ֹâڵĵطңʮ׵ͨϷһķꡣ
Щж
Ƿűɫâͷңǿ˻ζâһ¾֪ˣͷͿűɫĶҩӦþǱһֹЧԻҩ
ֻҪһУôһֻǹǻֱӻԹȥģϾҽҩ֮УһĻҩǿɲ˵ġ
һ˱һķУôж³ûһ·ġ
Ѳɣһ֮ͨе壬ʵͨ˸ߵģ
һͷâԺһ¶һ˿򣬵Ƕһδıľưˣһ˿˼ˡ
Ƿ
ھưɶ¥֮УһںžƵС鷢ˣǿкŵơ͵³ȥ¶һŲм
һӲӵҫһ˵ϣұߵϣһµ˸ӡһˣʵֻһ֣һҵı֡
˿֣һɻץץԼͷĿдһ˿ֹ˵ѲɣһŮ𣿡
Ҫâһ˿һǾϲı飬Ϊ֪ˡ
һ
Ǻڰ֮ͨС
ۿţͷϵ볯Լ£һΣĹͷâһ
ͨ
â͵ض˵ϣԼķΧСţü֮УһӴľ糱ˮһ㣬һȦɫĻ֣ˡ
֣
âоһ֮󣬶Լü֮оĿƣﵽһĳ̶֮󣬲Żһֽ׵
ϾǾȫѣѵǣҪεĽԼľΪʵʣֱԼ
ˣͨоһ֮âһ취ߣ
ǴԼҪԼľþϷű仯þӵŸ
֣
ӵԷĻ֣
âĿ߶߶ż仰ĵ֮УһŵɫԷתȫ֮Уţ˳ڤڤ֮еͨâľֶȥ
ǵɫž໥Ľһ𣬾ͺˮһһ㣬һĻѧӦ
̣
꣡
һʱâĶоԼǰһεľ棬һ㶫һ㣬һʵʵĸоͳâĸ֪֮С
ǣ
ǾĽϣ
ǰֵĹâ˫һ㶣ǿʶš
ž
ž

ڣһķâͷһٶȣâͷ¡
ž
Ǹһ㿴ĸֻײһ㣬һķǾһײ̾ͱˡ
ֻǣâ˫ۺϸĿǵϵĵذ壬һһ봥һСףͳǵϡ
ôǽµĵذ壬ǵذϷһնâɫһ˲˿ɬǽµĵذǴʯذ壡
ʯǿȫ繫ϼӲ֮һ
ʯӵƻţοһ㼡أ
âһǵĵĿͷϵĵɫ֣ĿһʣٵţѾ׼ˣһ²ԣ̾ͼϵѪʩչԼӵ޵ڶĹ֮ͭ壡
ǲĵǹ밡
һķ꣬˴Լʮ֮󣬲ͣ
һֱâҲɵûһĶͷϣѾǲһ亹ˡ
ҺãǸ
û뵽ҵľ־Ȼ˵
Ӧ뵽ˣǵԵֵǿһȭĹķôܣСС붼أ
âһºı˵Ҳ֪֮ǰ˭һֱԼľֲȫ

âĬĬ˵Żϵľ֣̻ɢţ˵εĵɫӫ⣬Χʧˡ
ȫΧĵϣһķ룬ң͸Ƿ֮ķ϶ԿõǵϲŵһĿ׶
ֻǣһɻͷȴâˡ
Ϊʲôôķǣȴûһˣ
еһͷâĵ֣˫ָһǩСķ룬һɲǼ䣬һȵɫ͸ϣ
ķ밡
âʶ㣬Ҳɵòһ̰ͷһѷռΪУ
Ϊһ벢ʲôͨǣŵİϣĺë룡
ë룬˼壬һëǣȴǼӲޱȣʵؿѺϽ
հ
ҷˣ
âĿǸп˵һ䣬֮˫۷ŹĿŵϵһѺë룬ǿһʾ޴ĲƸ
Ҿǲܹģ
߿հ
âԾ뵽ֻǣȴԼĿģΪ˾ˣΪ
Ժеľһâϣ˸ŵıɫâָϵĽָ˸ŵɫâǹâŵϣǵ϶ŵһë룬ѩһʧˡ
ڵһæѾȫĺë붼ȡϵâһĵŽŲǰǺڰ¥֮š
һâѾߵľͷ忪ʼʧţǺΧĻ໥Ĺͨš
Ӱħ
âһȴŻĶ߽شһֵʮֵĳ֣Ķܹõ̸ݡ
ˣ
ˣ
ڣ
âԼۿŻѷ֮У龰һӾͳС
ӡâ֮ͫеģһĸΣǽγһСĸ֮Уһˣһǿ׳Сӣ
ſңſҡҲҪˣҪˡ衭
˿̣һСӵ˫ǸΣУϵҡţһ֮

еģ
ԼСһǣ
һеһУâвһϤĸоΪƻƵʵƻǣ󣬻֪ռϷ磬ԣŽһƻģ
࣬ˣ֮ĻֻҪҵĻôͿԳΪ


535 ޵
һƻһ֡ŵǼƻ
һâеŵǼƻҲƻ
֪ˣΪʲôҪץסˣеӣΪȡܵӣſԽлնԱȣâĿ˵ΪһƻҪĵļƻ
Ѳɣ
Ǻһ
Ϊʲôһʲô飬ҪҸأ
âԺһͷ֮йһĨɫֵһܵ飬пܣһСĵģҪ
ˣ
һ߰ɣûҵʲô顣
âԺһͷ֮һӰʹŻ߹Ȼ֮âʶһ˵ѪܵӣҪâûпĻһӰ佭ѩˡ
Ǻǣ
Ҿ˵һŮ˵˶࣬佱٣ҪģڣȻǳ˰
âĿֻ˵ûκҪȥæ뷨Цû侮ʯѾǺܺˡ
ߣ
ǸҵţֻҪֻҪҿ뿪ĻôҾͻ֮أ
ԶŷŭĺԸǼңϧˣʵȴǲа
׻˵ôʵʲôӵĵ˵̬ȡ
ʵ಻˵˵̬ȾˣңҲ⣬˵ԣͱڵȻɵвűˣĽ
ףâ˵껰֮תȥҪ뿪һֲĵطˡ
ǰܵ顭
ȿȡ˭
âʾԼѾǲ֪ʲôˡ
ɶ񰡣ҪһһŵҩҾͲ޲ߣһȺ˸ץסˣҵǵâҪ뿪ʱǺڵĻĶˡ
һ仰ֱ֮âĽŲһεͣˡ
ǵ
ȻǺǣȴһһľ綾ҩ
Ϊʲôأ
ܼ򵥣Ϊǵֻһֶѣĵĵĵ
ĵ߳ȥ֮󣬾ͻɥʧıܣֻ˳Ӻ˻ĿŹ
ӵĵҩʵǰһλҽ˵ģã˲ܹɱһȺ֮ˣǲܹװ׵ɱģþǣǱ˹ߣ
ˣʱһҩӦ˶ǣþڳӵҩ֮ͨ˸ͳܲǿֲҩܿأǾѪѶһȺ书߿Ҵ
ԣǳ͢ǿһĻŻ뵽Ҫĵߡ
ˣ߸ų͢ͱһս˫ԪˣŻ֮Ѱ
һ֮УĵĵѾʧˣֻʣ£Ǽű͵͵ĵҩƷ
âû뵽ʱգȻӵϢҪ֪ڿǿƼ磬ѱûʲô취ĵģԣ֮ģȴҪ뷽跨ģһĵ͵

䣬ҿɲҪһģ˭ӵĵأûа취鰡
âһε˵ü֮еľŻΧţʱŻһ龰ɵĳڸԺˡ
ܺã
ûбڣ
ʱâĽһʩչǡǴԭأǣӰȴѾ˵ˡ
˫һ㻮ֵķ
âǼ䣬һ죬˽ڻУͨһҲŵϵȥˡ
Ҫ
˫۳ɨɨâǿŵһץͣĿдһ˵
ѩǺȻԼǰâ˫֮ŵı飬Ϊû뵽ԼһֱҪɱˣȻԼ
ע⵽ǴžĿ֮âĿжĽ͵ɲҪᣬֻ˳ģҾǵҪһŮȥѡ
ţ
ӣ
âĿ϶˵Ļشȴýѩ˫֮¶һ˿Ǹ⣬ΪԼӴֱĶԴâоǸ⡣
ҰͷſɲҪСУڿڵ˵ĴӪ֮УңҲܹͶ֪𣿡âһĵض˵

ԣǽѩæĵ˵ͷһԹŮһڿâңâ֮УһĨɫˮһ㣬ƺҪâ˽ȥ
ӵĿţâ֮ᶨԺҲɵòһû취ĺǻңһŮӣټϣѵʱ·õӣԼ˵ı뷨
㡭㡭ӵĿң˼һ᲻˼ġ
âӹŹֵĿţǣȴû˿ķŭ飬ضâ˵

ոһǻ˭ģȻԽҸ˰
ոâĻһڣǿķӦ̸оһɲԾǶŷŭ֮У̸ĿڵˣΪʲôᱻץסģ
תƻⰡ
һǺܴģ
âԿһԼ֮һǺĿϾҲֻ֪ôץסˣа취Բߡ
ϧˡ
עҪâʧˣΪԼҲ֪Լôץסġ
ԣһǲ˼ҡͷǿøһ˵ʵҲ֪ԼôץģֻķҶţһأ֮󡭡
֮󡭡
䲻˵âҪ֪֮ʲô飬һ䲻Сıסˣңҵһĵˡ
ǳ²࡭
â²ţ͸ո˵ʵͲĶ֣һӾ͸Ʒˣ벻ףһðߣô׾ͱͨƷأ
ǲɣ
ʵˮһͨˣ
Խţâ֮УԽǻɣֻǣǱķʽ̫ˣڡ
꣡
Ŷ
âĿ͵طһҽڵԾţҽȴǱ˫ʵʵģΪҽѾǱˡ
ñŮ
âһԹĿ䣬ڿһ̧ҽŵʱʰһǿЦ飬˵֪֪һĵʲôط
֪
ĿдغȲı飬֪һҪ֤Լʵˡ

֪²ࡣ
â̹ȻĽĴСУ˵ͷʾ˵ȥ


536 ڶ
ڵõâĵͷʾ֮һ˿εɫҲ֪ԼĴˣʱĿдһĨǸ˵Բ𰡣âҸոաҼǵǽһ֮ͨУһ¥
ʲô
ԣâһžȵĺոһڵߵ֮УľһҲ쿴һ֮ʲôصģ
Ѳɣ̫ڴ

ԣǵ̫ڽƻˣ
âǿ϶ĵͷѾ棬ΪԼʧһˡ
âôˣ
ѲɣǴǰ֮нģ
һǱŹֵâԺƺ뵽ʲô䣬ϸֳһĨӵı飬дһ˿Цڶâ˵
ֻ¹ӵĴ£âô׵ĳԼĴ
ǣâתת͵ҡͷһ˼Ŀ˵Ǵĵط߽ģǣȴû뵽һưȻڡ

ҺҴ֪ôƻ
âսŵɣкǽҵ뵽ҲͲԥˣ޹ǵ֣תͳһ뿪Żȥ
ֻǣ·һ޴ĸεʱâĽŲ΢΢һ٣Ǵ֮У˫۷һıСӣвɵһ֮⣬ִԼĿڴ֮óһпһɿ˫ɿݸһСӡ
ȣһСӳűȥȴǲâݹĶóһСӵУ໹Ľ䱸ĵġ
СӣʲôְâŵââǸ˼âʵһԸɣ
âһЦĶһС˵ĿдһĲһɹ첨ĸȾ£ԸоǸıСӵ֮УѾòôĽ䱸ˡ
ҽƵϡ
ƵһɰͰ͵ĿâеɿӣĿǿضâ˵壬Ҫ
âϴһĨЦضƵ˵Ҫǣ嶼ˡ
âһЦ£һƵϲɵͣԥƬ֮󣬻ǵֵסɿջ󣬻ֽӹâеɿ
һõһɿƵϵһţһӾͽɿӳԽ˿У֮һĨаЦݣǷֵϸˡ
лл
лл硭һᱨġ
Ƶһضâ˵ֻǣƵϵĻ֮âȴһνҡͷȻƵϿ˵Ļ
ƵڳһɿʱһǾĸоԺвϾǺһˣԺоʱƵϾʲôҲ˵ŹǷ˽ڸ֮Уһı˫˯ˡ
Ƶһ˯ӣһĨ˵ĸоâԺ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵ֻǾֱ뿪ˡ
ֻǣâǲŵƵʣȴԽľˣһɴ̹ǵɱɢˡ
âܺԼ̲ס̲סĴһСӣֻǣ֪ǿ԰ȫĴһСӣҲܹԶŲ˷֣ΪƵϵ̫Ӵˣ״Сĸ߶ȡ
Բ𣡡
âҽڿŻżʱһű˵ĻĿз˳΢Ĵݣ͵һƵϵĶߣ˯ŵƵϸ˹
һʵ˫ۣƵϿǰʧ˵ˣĿкȻ˵ʹǿв֨֨˵ҪҪոһƵϲҪѹƵϲҪ
ŻߣߵŵâŵĽŲ΢΢һ٣ǿеıԶߵ֮ȥ
Բ
ƺǷ˴˿̵ЩԾԣһĿû˵ʲôֻǸâı󾲾ָ·â˳ָȥ
һʮ׳ĵ·ǺܳǣУǰһޱȵĵ·ȴޱߵ
ڰ־壬־ȴʹ˱ų
ѩԼһŮӣǣһֲָͨʱȴǸоǺ£ԣֲɵýرâڴһ˿΢İȫУԼԺвκα
Сâ֪ΪȫľӿԼü֮Уһ׵ĵϣľܵһ㣬ɨΧ
ȻâǼϸĹ۲£ǷˣڵǽϣԵĿһŹֵĻƣ
ǻƵɫԴڣԼŴĴָͷСңǵ̵ĺۼǳҪǲϸ鿴ŵĻô˿ԷһƵģ
ŹֵĻƣ
Ѳɣ
ЩŹֵĻƣʵǽ밵Ĺؼط
âһͷԼ֣ҪȥֱǽϵһöɫĻƣһŹֵĻʱһĨʹĸоԺвˡ
һ˿˿ѪâһϣǻƸȾѪɫƺ㹻ѪҺ֮һĬĬ뵽ǽˡ
꣡
꣡
һĻҧϵߵǽ΢΢һǽڲϵطһһ뷭Ű壬ͳâ˵ǰˡ
ȻĻأ
һǹªŰ
âȻĵ˵ͷŽŲһȰ뿪ŵŰǰ۾濴˿ֻǣȴûзʲôֻһľʵ¥棬˳¥ϿȥԿһԲεĶڡ
Ȼ
Ŷڣ
âȻĵ˵ͷŽŲһȰ뿪ŵŰǰ۾濴˿ֻǣȴûзʲôֻһľʵ¥棬˳¥ϿȥԿһԲεĶڡ
һâԺһƺʲôڰп̽Լһ㣬屾ܵһëȻ
ڰп̽ң
Ѳɣ
ǻ
ΪҲֻлߣſڹ۲âʱ򣬲âˡ
һɽ䱸ĸоâԺôҲ벻ԼȻü֮УôĻ
Ȼ˿ԷһأλѣǵľȻߵĻôȽɣʱһ翵âԺˡ
˭
âĻ˵ڵʱһ֮гһʨӺеƣΧĳ׷׵ɢȥҲͷϵĶ֮С


537 ո˵
ʨӺ
ʵȻӵŻľ磬ҽϲϼϲˣ
һ֮âзǰΪδ֪ĵ˲µģֻҪ¶ĵˣôͲǿµĵˡ
ǽɣҵĵ̣Ƿ飬Ҳû˸ҽģһϷʵһεĴâĶߺ̵ʧˡ
ܣ
ֻâһܵİ취ƺԼʩչİ취һΪһʩչʱǿΪģžġ
ã
ǿľΪϾֻһӵţ
âǰο˵һĨɫͫš
ûâ˽ţ
ߣâһǰȻض˵֣󲽵ĳǰ¥ݿȥһŵӣƺʲôΣһ㡣
ո˵
һʱ͵һͷ
ȻһâӵǿʵԣŲẦκεı𣿡һԴãʹĿзǿâ֮Уһ˿ݵɫ
˱зâǹһĨЦݣѾõ˼㡣
âո˵

âʮϧԼģͽԼü֮еľɢȥˣһɾ¥ݿڵķţܿأͽ¥ݿһġ
ʱâһ˿Ȼı飬üеľӳԺУâϵģǶ龰ȻһӵļҾ߻
Ƕڵ룬һһɫӳˣϥţ֮һȣ֮һơƣһڴԴŵӡ
࣡
âĿкȻһ£һ㣬âĿз֮͵ر壬˫۳ΧɨţֻǣһûзʲôԾĵط
ˣôûʲô鷢أ
ڿԼڴѾõΣûг֮ϴһĨʧı飬Ŀе˵ˣôûʲô鷢أ

һѾͷȱôۣŻȲâţһЦҡҡͷµĳ¥ݿȥҪ˵ı鶼ûС
֨֨
ľ¥ݵʱâһ󲻰Ǻһľʵ¥ݲܹΪ¥ݼѣһ֨֨Ķ
âΪʲô߰
һɻĺâĶһһ֮ͨͨˡ

ˣ˰âһǷŭض˵˫һɨͿվԼߣȻԼ̤ͬһĽϣ
ѹ¥ݿڻᷢ֨֨ˣ
ϻϵһľʵ¥ܹ
Ҿ˵ӵ˧磬ܻرأâԼĿڣһ˵
ľʵ¥֮һĨͻ⣬˵˫֮зܵһ䣬â䲻ɵñ۾

һͻâǵ飬Ϊü֮еľѾΧɨˣûʲôΣգ
ο
ʲôΣյĻâԺеһǿľ磬ǿɲʲôصðƻ
Եֵߵһ
ǿȵǹ
һԣǶ֮ϥı˿ϴһźɫߣڵòһƽվŵââһŵŮˣһ˿͵񣬾ۿ֮з
˿Ŀлؿ˵԰Ȼĳ嵽ʵĵĹҲǲǳ
ո˵ɣâĿкػش˿̿ȥһһӡ
Ͼâܹܲ˵ʲôӵž̽⣬Ҹʲôɣ
һ
âͫӦͻ֮۾ǱģҰľ£𽥵ı
âǰģһϥˣ˿̣һµ˫ۣȤĿǵһĨЦݣƺʲôɸ˵һ㡣
ǣ
âƺûп˿ǹӣЦҡҡͷдһĨѯʵ
ǡ
дžŵâĶһֻűС֣ͽâ֣һ߳սͿâı
İ
âзһпһܵĵͷһ̣ϣõͣš
ڣ㲻Ҫİɣâһض˵
࣡
һ̿ˮȻһžķҲһ˳֮еŮ͵ؾ˹

仺۾ڿԼȻâʱĿмһæɿ˱â˫֣һǽսȭͷ

˵Ĵ˺飬âٵȻҲܵһŭֻǣâǴŭ˫ۿһ˿֮ȴ֣ԼȻˡ
ΪǱ˿֮ͫУҲһŭĿâ֮еļʻʮֵʢ

Ůϲô㲻ˬ
âĿдһĨ΢Ц֪ΪʲôеŭһӵƮƮȻ
ģ
ΪʲôûŮͶͱ˿һǼʵı飬Ŀвϵֹţ֪ǲǹģ˵ȻС涼

һ˫۷һ͵صͷȥˡ
ȿȡ
֪һʲôأâȻһǺضű˿ѯʵȻˣҲǳûתŻ⡣
âʣǱ˿ƲƲ죬һǲâҪΪʲôҵĵطɣ
ȸ״
Ǻãߣâ˵꣬һɴС֣Ƕ·ȥһɴӡ

ǼߣҪҪӵĸɴడ
Ƶı˿Ȼڵض˵һ£һŮô˵㶼ǿͣҪһɣ
ð
ת뿪âкǸɴĴӦС֣һԵһɳȥһɳλúСˣâֻܹȥ
İĵǰҲֻܹһâߣֻǣǽ۵ȴ΢΢زš


538 Ի
ҲǺ㣡
ǺһŮ
ôӰǻҵĺ飡
˿һԹĿâ
ű˿ǶʼɵĿ⣬âһ£һ߿ڶǱ˿ѯʵǲʲôҪҰæ˵ɣ
ܺã˿
˵µʱǱ˿Ŀâ˫ۣһһ˵Ҫҳȥɣܹһɲ
âԣһǿЦĶű˿ȡЦҿ֣ҪȥװɣΪʲô㲻Լ߳ȥأ
ûâСǳˣ
Ϊһ֮в󷨣ҸӲȥ˿һɬ˵Ŀ̾һóǺˡ
ʲô
âͷ룬ţ͵̧ͷ˫ĿǶڴһӣһַȥ
һſӵǺĶȥǣһɢŵɫİͼĵڶ֮Уһˣ
ǣ
ƺʲôһ㣬âһŭضű˿˵
ѹ֣ҵŲԭΪһԻ󡷵Եʣ
ҾȻһֻܹܹȥ󷨣
Ի󣬴˵УסĽħ󷨣һһ֮УôһҲǳȥģֻһ֮й¶ϡ
ֻǣâ֪飬һ󷨷Ǵ֮ͨ˲ܹ£ǣϣʲô˵Ĵͨأ
ңâ˸Ͳʲôడǿǻడ
Ҳǲֻ֪֪ÿһѹʱ򣬶ŷ˷һȥġ˿һƬĿε˵
Ծ
֪Ϊʲôģǰ˿еĻâȴһ˿֮⣬ƺһп˵Ļǲܹŵһ㡣
мڴˣâоһ˿䱸˼п˵Ļȫһ룬һɶǺõˡ
ԣ𣿡
â¶һĨɫǿԴŭ˵һƭ֮ķŭӡ
âıϷ棬ԺеľΧɢţԺеľеɨȥϲ鿴ʲô
âü֮еľɨ˿ʱǱ˿Ҳ¶һ˿䱸ɫ˫һһ㣬һõâиӵĿ϶ǰһеġ
ոա
ʲôڿ̽أѲһâ𣿿ǣľͲܹ̽ҶҸֵģ
˭
˿ֻ滳âһ£ͽһɵƿˣԴ󣬶ǣԼʵ磬һڵߣͲһڵ߿ԶԸġ
֮ʵ࣬ǿ֮డ
˵
ʵɹأ
˿˫۸âţûбâ֮зκεĻɫһҫĵɫ
ôҪô㣿
Ȼ֮䣬âһĿڶǱ˿ѯʵ֮¶һ˿̽ɫĿԶ׼ˡ
̽ң
˿һ̲µâĿģʱԺתģҪƲԼĻɣӶԼĿ׾ٵĴﵽ
ڣ˿Ŀʲôһɾֻ֪ˡ
ߣ
ҿڵϹ
â˫۹Ŀű˿ǣȴǴ⣬ôܹű˿ĻֻΪǱ˿Ȼü֮еļ¸оһ㣬㹻âǱ˿Դˡ
У
˿һ϶˵Ľ²̤һҽŽżһһ鲻۵ʯͷϣʱ֮еķ϶ĵһ͸ĲƬһѷ͸סˡ
ԭˣ
Ϊ͸ĸֻԵʣâľΧĻԺУа˵
ҺϵںΪһ壬һ˵˵ȥӣͿԷӳʮϵƻӣǾͲܹƻһˣ
ϾҶǵеĸ֣˺Ʋһ󷨵ģ
˿գһ˸ž˫ۣǿڶâ˵

ע
Ѳɣ
һдһ
ƭҽϵעӣͿԳûȡҳΪһ
һ뷨һӾâԺиֳϾһ취֮ǵһӦģâɣǣѹͲһС

âһΪѵضű˿˵һӦǡǡþǱ˿²һ㡣
ֻҪٽһôһǻˣ
İɣҵĿΪ˿ӳȥҪ㲻ĵĻôԽҵӣҲǿԵģ
˿ڿâתΪѱ̹֮ȻЦЦǿдһ˵ôֻҪϴӦҳȥ̶˵ģͽ뵽֮С
ʵģ
һ˱˿Ļ֮ʮɵĻ飬£̵ʧϾ˼ҵĳⶼѾչֳˣ
ƫƫ
âɲһˣǷһˣ
ã㽫뵽ҵ֮Уһ󷨰ɣâԣһͬĵ˵ͷӱ֮˿Ҫż

ȻǸϼصһκ˶Ž䱸˿߽֮Уεĸо
һΪâѲоֵı˿˫֮дһĨɫĿй˵оһԻôˣҲſǿҵǰԻתɣҪҪҸ㣬ǵʱ䲻ˣһСʱǹҪµĸıˡ
Ŷ
żˣ
ϧ
ҿǲżģ
ϻ֮ԿԳΪˣΪ㹻ģǡǡõģâļ֮ȱٵľˣ
İɣҶڹŴ󷨻оģԣֻҪңһתĹɣһӾͿҵתˣ˭֪Ǳ˿Ļ֮â¶һĨı飬ǿŵ˵

ô֪ǡԻ󡷵͹ɰ
ûʲô󷨺òð
ʮƵı˿Ϊâʮֵּоʮֵƣ쵽·֮Уװǲ˵ôһҼĹɰɣ
Ǳ˿ƽʵǰػĵľٶâǶˣü֮еľ룬ɵ˱˿Ժ֮С
㿴ǰԻ˱仯ˣ
âǴžŵ֮󣬱˿һ͵̧ͷȥʱԺ̷ӦˣԼƭˣ


539 ȼ۽
һâȻҲµαװˣ
ôܣ
һԸı˿˫һ˿ŵɫͻȻ֮䣬͸оԼıһʹһɾ͵سϮأƤӱóһɺڰͽΧˡ
ͨ
ű˿˫һУ̱ڵϣһԲεͲӾʹĿڴ֮лһĴָСͲɫںڣһС㡣
ֻǣâһͲӣ˫˸ŵĹâͷȥһĽǶȿȥһЩС˼֡ٿ룡
ŵʮ֮Уھŵİ
Ǳɣ
ǻߣûн䱸֮ĵĻôҲǱɵ³
ŵİҲ˵һ֮еֻǣΪʲôһطأâ˫˸ŵ˼ĹâԺһһɻ뷨

ֱһʱǺ֪䣬һֲļ˫Ŀڵϵˣһʱ֮䣬һŲĿ˿âһۡ
㣬㵽ΪʲôҪôâΪʲôҪ˺һ˰
һǷŭضâʵĽŲɵԶâķһԶľٶţâĲΣ
Ǻǣ
ľٶâ˵ǲʧǼٵģֻǣûжʲô˼ˣڿСٶ֮ʲôҲû˵
ǣȴǲ֪Ⱳһ飬Ƿڽ֮У
âɨɨŭı飬Ŀвϲؿſ˵һһˣ㲻ŵĻԿһǶ֮еʲôûУ
ڣ
ʲô
ɻ䣬̧ԼҽţɿĳڵĶȥһڶڵʱض˽ŲһɵŰ۵֣ȥһڵĶڡ
ˣ
һ͵Ķ˫۵ɵôģһǲŵĿǶڴ־ҵĴǶڣһ˵Ķ
Ǹֻ
Ҳ˵ûһ˵ĿУνġԻ󡷣һϹģ
ѵƭ𣿡һʧţ˫˸ɫΪһʵҲ֤ˣâһûдҲ˵âˡ
ҡ
ҾȻỳâ
ΪʲôͲܹأԸһʶһˣҲԸâΪʲôӰ
һĨã֮ɫ˫֮иţȵоڵʱѾΪʱˡ
âľһҲûֹͣĽΧĵطɨó׵׵ģڣǽڸڵһ棬֮еİܡ
˿̣һ䷿棡
һѪܵϣһ̨İߵҫΧĻһľԱߣһŵѪӣϷһСͱ䣬һŵС֮УһɹɰããĺΧɢš
ϣܵѪܵĺۼ֮˿ڷɽѪҺɵġ
ڰܵĶϣһѷصĻţÿһεĻɰܶƤ֮УѪܵҺķɽǱ˵Ļûдҩ£ʹȥˣǣȴһ˫۽յӣûκλӦеıٶ
ǰŰܶҽһɫӣдһ͸֣ѪܵӣһԳ˱Ű۾Ѿܺõ˵ˣΪʲô﹤ˡ
Ѳɣ
һֲˣ
һȺѾͷǵ죬ҽԺֲ˶͵ǾͲ±׷ٵ𣿡
һŷŭĵͺʹһҽзǻ͵һ٣ţȻٰŰһŭƿ˱Ĵţߵȥ
ûᣡ
ڵȵһҽԶ֮âǱ˿óһֻ̨ݸ䣬Ŀе˵绰ǵͷ˵һ浽ʲôҸɣ
㡭
âĻ֮𾪵ı飬ôҲ벻ףΪʲôâҪôĹøԼʱһſŶߵʹ֮еˡ
âһ䵭ı飬һʧȥҪĸоֻǣٱҲ֪ˣʧȥ˾ʧȥˣôҲûõġ
¡
һǽڵľڱ֮е˹ˡ
̧ͷʱǡÿâһѪܵӰѿһ޴󶴿ڵǽڵһ˹ˡ
ǣ
ϵɻ鲢ûгãΪܿأĿоͷһ˴ӵվ첽ĳâķȥֽӹǻԲѵİܣǷŭ˻ôˣôˣ
âҵܷܵʲô飿ɲԸң
˵֮һɵĵı飬ոҪ绰оȻֻǣһ貵ıɫâһӾͽͫȾɫ
󾳽硪ľ֮
һɫƾâԺһһģһԴԴϵľʹ֮ɢ뵽˰ǲѪܻڵ֮С
һɫĹâ£ǰϵһ˺ۣۿɼţһƤⷭŵ˿ϣһ˿˿˿µ˻ȥǷŵƤҲµĺ£һһɫľ£һɫ˰̡

ϵ˿ڶ֮â˫һһ͵ش֮ͫзƣݺݵǰܵĶͷϡ
꣡
һſĸӲ֮һӾתһϸһ㣬˳ŰܵĶͷ֮ţеĺ֮Уһǿͽ֮е룬ˡ
һ뿪壬ǽ˫۵İܣԼ۾һҵĲҽʹĿзˡ
ôùһɣ
ڿ˰۾֮âǴһĨЦ⣬Ϸʵض˵
ԣܵ˫֮ͫ͵һһɺĿ־飬ϸ˳
ԶˣâǸĪֶΣ
㡭
ңҲˣ󷢴ȱŹһܰڵϣһǿ־ضâ˵ûĴâηˡ
һˣϢһ˱ֲˣӵĿֲֶΣͲ˽ģõâԭ¡
㲻õģһ͵ģ
ǰܵĻ֮â¶һĨЦ˿һȵ䣬дһƽ˵һֻͣҪôǰ;δǰ;ģ
ȻˣԺϣǲҪעңֻһͨ˶ѣ԰ɣ
âĻ֮ǰܵһƬˣâһͣȡĴ޶ĶԹһʹ
ȼ۽


540 ҩʹ

һͣѾǳ˵ȼ۽ĵߣ٣ܵףԼǲܶâôģǣâȴǿ׾ٵԼˣΪ˵âĶ֡
һƽĶԾ
һߣһȺߣ˺սҲܶԸһߣΪһʵͳԽ˷˵ľˡ
ĻڽʱǻҲᱻȭʥǽһƺ
ãôһҾͽˣڣһڵϵˣ֪ǵʲôأâĿдһ˵һӾðܵĻһһļµĸоڰ֮ܵͫ
ֻ˰ܵôп֪âɲֶΣŶֲ
ûС
ûУǾûκεģҡͷһǿɬضâ˵ǰͲâ̵뿪Ϊâߣܶһɲܹĸо
âɢƣ
һǿߵƣ
˰ǶµĻش֮âһĵ˵ͷĿЦ˵Ǻãˣǵô˵ĻĻҲ˯һΣ

ңҲˣ
ֵʱĻһһ˿־ı飬һţмææضâش
ಡ
һ̶ƿ͵ڰܸ˵ĶһĹâҫǵˣǱӰúܳܳ
̣
̧ܸͷʱǰһǽϣһŰСƶͳǵУ˳һ޴ƶ֮пȥɫպͰɫƶ䣬˵пȴⱲΪõ龰
Ϊ
ΪĶɣ
ڴǱ˿뿪˾ư֮âһҲûлͷģһĪֵĻߣ͵ԼļУ
һâܾûлȥҷӣ
һŸŴԺĵ֮УһʷɣеĴԺӣУһԺӵǰһ̽ҹУǽɫƺ˵ĻԻ͡
ݣĸŴԺѾˡ
Զ߻ԼļУſϤĳǰ߸ߵĹŵңâһɼı飬ΪһâļҰ
þòˣҵļҡ
âһŻ˵˫΢һʪȴӿסһɸж֮⡣
꣡
ʱǽŵĴţ͵ر˸ƿˣһϴźɫսƷһͷɫ糤ŮĴ˳
ڿһŮʱâǰһĿзһӵ֮дһ˿٬˵ˣŮԼ𣿡
âҶüֳصŮˣִ֪綮̣ңͿġ
ֻǣ˿̣ڿâԼк֮Ҷü޶˵ϣӿֳһĨı飬Ǹ߸ߵĸ߸ЬзһǼĺ󣬷һˣͳâ˹ȥ
ڿâ֮ҶüȻ˴ķӦһ㣬Ǵĳâ
˫ֲԾıҶüһɵʹҶüɢâϺԵһˬĸоԺ
Ҷüþòˣ㻹𣿡âһЦضҶü˵ǶղǣԴҶüһ㡣
Щ˾ӣǺþòǣǺϤ̬ȣǣЩˣȴֻʶѡ
âһСˣ֪֪һֱܵΣհҶüԼķȭݺݵĴ˴âļ򣬵ǣϲõɫ
Ҷü֪ǴħŮסԺ鰡
âһ˿˼ɫͣո׼˵ʲô飬ʱһȴâҶüĶˡ
ϣ
˵һЩνҽʲôģȻģҾðǵҽǹˣǣǵƷȴǷǳⰡ
һĻ֮âüͷ΢΢壬Ǽѵĺ飬ȫһƻһɶˡ
͵̧ͷâǰվŵһɫ˫۴һ˿а˼ңǲм˵һֻڵҽа
âĻµʱ򣬴Ĵ֮У߳һţӴСĵ¹ȮһţһֻȮﻹҺһίһ㡣
ء
һʹȮĿз

ԣɽҲ˵ûеҽеģ˵İվǰĳһ˰âбб۾ǿָ˵
쵰
ô󣬴ûбӵ۸ܺãСӣҸ㣬һҪһ£ҩҪˣڣѾû˵ˣһŭ⣬ĿǷŭضâ˵

ò˵ңǣȴʲô鶼˵ˡ
âһЦõĿǰͷӣԺжһֻЩϤģÿһҩʹߣרǰ֪ͨѡ֣һЩҪģңһ˵ĻôʹţҩҪʼˣ
ˣͷӣ˵һ¸صǰһëͷСʲôдͲҪҼƽϰɡâһţĿдų˵
˵˻˵
ӵļܣâѾǵӦˡ
ֻǣƺâ˵ĺһ㣬˫֮иһ˿ϲɫһ˹˵˵ããӿɽ̰
֪ܸĪɣ

ͷӣҰ㣬㲻һ˼ɣ
âһЦҡҡͷڵǾһͷӵӺܿɰ룬ɵÿɰ
ˣâǰɣһҪ㣬һεĴǱѰһζǧѵһѰıҩ֣ҪǣԶҩĹھôһֱԸԵóԸˣʱһȻһĪضâ˵
˵֮Ľһһֻһ㣬Զȥ
̤ţ
ʧķʽâǾȵı飬һĨԴ˼ɫ͸
꣡
֪֪ˣ
âһЦֱ֮Ҷüһ˿ԼҵĴ˹ȥ
âҶü߽Ҵ֮ԶһžС֮УһźµӰĸСӵĸһŲںñ֮еòģģ类һһ㡣


541 Ѫ
ȵĵӣǵ洫ˣϧҺңעֻܹһΪð
ѩҲҪһˣһâϵѪҺɢһ㣬ƣѩǿνʳɣ
һ΢紵ҵĴ͵ر˴򿪣һӰɿǴ֮ܳͷɿĳΧɨɨһѰʲô˵ӡ
âſ֮֮߳ԶСӿ棬һһµӰȴ֪ʱѾϢʧˡ
ˣ͸оһɴŹϢҵļſڸǻŵģôҾȻҲأâͷΧ˿һĨǳ͸ˡ
ɵâǳ
ϾԼסĵطĪĿ̽ţľҲǻ쵣ĵģοâһϾӡ

ҲҪ˰ɣ
âԺкȻһͷſŵ֣͵սȭһ뵽ȥѰҳҩҩģâԺо͸һˣһоεˣ
ҹ
һڰУһƬƬƵǰƾյһ˿ĺڰ
ºڷҹɱѪʱ
ǽŴŵ֮Уһһţ˫һСļУһĳֻ֮ǣһеķ˿Ұѩһ˿Ĳɣо֮ͫ¶
һˣʦԸ̽һµ𣿡
ߣôһӵʦĶأ
һӰǲмĻƺһѩƮһ㣬һѩϱ
ѩԭо
ѩǵĿ͵һȣһɴżȺĺ֮˫ȭ֮вţĽŲһŵϣгһ㣬һƲɵƣǺصľ֮ײȥ
꣡
ѩǵļϸľ໥Ƶĵطһİɫ˪УѸٵʵľţ֮Уȴ͵ؽᶳɱ
ѩһľ֮£һͱײһ޴Ŀ
ԶԶؿȥһȲ˱Ĵ֮УһŰСĴ󶴣ͳһɫı֮С
âҹ
߽֮еѩǹϰĿкһһ˲䣬ͽΧĿˡ
˿̣鷿֮пҽâһ̸֮һĨı飬ü֮еľ糱ˮһ㳯Χɢȥ
ʱµһӾͳâԺУ˫һĨ⣬һѹѾõս⣬ϱˡ
â֪Ͼ˻ҵģˣĽҶü¾ֻʣһˡ
꣡
ƿ鷿ĴţâĽһ˾һӰһ㣬ǰƮȥˡ

Ǽʱ䣬âҵĴ֮УǰһȱᶳɱĴţٿŵһһĨصɫ˫֮š
վǴſ֮УһϰţʵӣһĹĵļ֮УһͷҰɫİ׷ʮֵעĿ
ɱ
ӵֻڹŴʱһЩָ֮Упܿӵӵ
ǣִ֮УԪûУԣһЩؼȴǱͨڹķķ顣
û㹻ԪңܸߵڹķܹؼǲǷʲôأ
˭
âĿзһŭһ㣬ʮֵǵϵһʯһӴըһ֮󣬾Ǳըһ㣬һӾͱмˡ
âϵǣܵԼʨӺ֮һ׷û˿Ĳ֮ɫǹһ˿мЦ⣬еĳЦζѾǲԶˡ
ҵʨӺȻûã
ôܣ
һһӣĻǲܿԵֵҵʨӺģ˵ʲôؼҵأ
âӱվֱţϾһһ㣬¶һľһ͵Ϣ
ѩһĿâһһζͱ˱֮Уǵһ˿΢Цѩ͵֮У˳¹£Ѫһ㣬ϳɭɭơ
ǣ
ޱ䣿
ޱ䣬һҽڹķϵҲѰһԼĶѪŶѪҺʮ죬ӣȵ˳ɹ֮һһŹôϵͻḡֳ
ֻǣҪҪһŹҪһּҩҵļ̣ҲûӵҩԣâҲڴ˵ѡ
սɿɿսԴ˻ԼнŸеâǰȻһһ˶ȭͷͳۿ֮УûüӦ£һɰȭͷͺݺݵĻԴˡ
꣡
â˾Ǳһ۵ײһ㣬Ӱű󵹷ţصڵϣҳһ޶һ޶֮У֮λʹУĿӿһ⣬ȴһѪˡ
ǿȭ
âĿдһʹ˵һǿȭжͷϣâ͸оԼĶͷһʹǰʲôԺģ
ѣΣ
һȭԼɵâѩǵĿйĴЦţһǲм˵ƨ㻹ʲôָ֣Ҹ㣬һ

м
âԸоһ˵֮˵Ϊһ˵һ᳣õģڣȴǱԸֱо̡

һֻųģȻһӶ֮¶ţһͷ­ʹǿӶ֮ˡ
âһε̱ڿӶ֮У˫˸ŵľ⣬ü֮еľ͵رӿǰѩǷɱȥ
ף
âü֮еľԼϮ֮ѩǵĽŲһ٣һĨɻɫ¶ڸոգȻоһɴŸĪĿ⣬Լɨ
ʱѩʶļԼϵĺһʹϷµĵϣһĺ
ϧˣѩǲ֪һʶĶȴ¶âԺУ
ѪתȻתʱһϵѪͣһ£תٶȱûһҲ˵
һĨŵЦݻظâǣһµĴӵվԼϵĻҳڲ֪֮䣬˫֮УֻʣǺϳ˽ָָֻˡ
̤̤
âĽŲһ̤ϣָֽһ̳һɴ羢ʹָͷ̴ѩϵֱϡ
Ѫ


542 ҽӡ
꣡
ѩǵֱϣһѪתľ֮У͵һͻţһľһӾͶѿһϸ΢Ѫ˳ֱ֮УѪѵĵطڲ˹ȥ
̣
ѩϱŵڲˮ˹һ㣬һĺ
ѩĹȵĵ֮УһεѪɫѪҺǵ֮УŵĵɫתŵٶȹĶ˶٣֮ģѩ綯һ˿ͣ٣
ֹУΪľһ˿
οͬȼĶǰһ˿ѾԽԼٲ龰ˣ
ˣ
ѩ˫֮дŸ߸ϵһ̣Ƿ˸ıˣһĨʧɫϸ˳
ûᣡ
ڿѩϵĶһ˿΢֮ͣâǰһ˿ϲɫ֮еӿ֮Уһ˿˿ĵɫϵؾۼ֮Уתۼ䣬־Ƕһ㵭ɫӫһ㣬ںҹ֮ӵĴۡ
ƣ
âĿдһһĵɫӫ⣬͵â֮У۳Ϊһ˫ֺʮĵɫһҷȱϢâɢ
ֻһĳһƿâΧΧĿȫâ֮еųȥˡ

ǰԼ֮ͫеӫ⣬ҷȱϢ֮£֪ΪʲôģѩǱͿж壬һεĲ˽Ӳһ˿˿ɫĹâγһֻõӰͷϸ֡
ž
һĹѩͷϵıɫâ类Ϩһ㣬һɫӫ֮Уĳ˵ıɫ㣬ʧڰ֮С

һɫĹâ֮ѩǾ͸оԼԺһʹĿвҽһ˾ʧȥʶһ㣬ֱֱĳű󵹷š
꣡
ž
ѩײԼıϵʱһľʹоһӾĿһ³һڴƬѪ
һѪ¹£ֳıɫɫһ֪һѪҺԲʲôӵŵѪҺ
أһԴȳζʹһڱɫѪҺ֮ɢתۼ䣬֮С
ζһȳζ֮âһ飬˾̱һ㣬˫ͨһĹ˵ϡ
ж
ţâæԼĿڴ֮óһűܶȥһתţֻǣȴǲܹɢϵԸо
ˣ
ڿԼϣ˫֮оۿɼٶȣԼϵѪӵıɫɫһĨֲżɫͳâϡ
Ǳ֮УΧıøһѷѩǣűԼĶѪâһĨЦݾ͸ǡ
ˣҲù
꣡
ѩǵͷ­һᣬͷ­ֳһٰʮȵŤţǶ伸Ҫڼˡ
ƣյĹһ˵ˣô̺յľͻһ˲Աӵе˵壡
ͷͷΰ
϶һɫââһ̱ڵϣ˫۰˵Ƿһģ΢΢سţ¹£ǹ¶Ӱ˺ܳܳġ
ҡҪȥˡ
һͷâԺһ𣬶ʱͱǿ־Ϩǰ֮ͫУɢŵͫ׻ؾ۽ţ˫֮ģߣһεı
ҲܹȥҲҪȥģ
һҰˣ

ǿ־âԺкü֮еľʹɾ϶ΪһγһھǣȴǱȾʶ
˵â֮ǰľĻôڵһʶˮһ㣬ĸоʵĴڣ෴ģһʶˮһ㣬ʵĴһϵģ
䣡
âϵһʶĴɢʱָϣһöӵָϣһɫĹâ糱ˮһ㣬һ˲䣬ͽâ壬ˡ
ůĸо
ĸо
ˮһĸо
֮䡭
â΢΢۾һԴãͫ׿Χ۴ģһɫĹâ
ҵʲôط
һɻͷâԺҧҪվǣһɾ޴ճճ壬̶ˡ
岻ܹ
âŭһͷ֮ȻŤԼĲӣĳΧȥǣǰһĻĻ龰ȴâΪԼλڿƻ֮С
۴޾ıɫҺ壡
ʲôط
˭ң
âɻͺɫϾˣҪôˣҪôǶͼıģԣͲ˻¶֡

ʵϣâ´ˣһĲ˶һöָһöҽ֪ʶĽָ
ڲâľŲʱΧıɫҺڵĿˮһ㣬͵سâ屼ӿأϾͲһıɫâ
һϢҲͷһ㣬âԺУԴһʹ˵Ŀвϵطҽһɹǿƣš
֮С
һűɫĹȦһ㣬ƬĵϣǱɫĳһһģһ㡣
֪˶ãضһƬɫơ
ꡭ
ꡭ
һޱȵ֮˸ţһıϲһѷ죬ǲѷĳ͵ر鿪¶Ӱ
һӰ˸ŵıɫâȥҹ֮еөһ㣬һŲʵĹâ
һӰŲʵĹâ£¶еӣһâ

û뵽ҾȻҽĴУӴ֮ҾǲҽҲǴﵽ˹Ԫľ簡
ңԺеһʵﵽԪ֮󣬲ŻĹԪԶѪӯ
һż͵쳹֮УȴҲûд֮⣬һ㿴ȥͿ֪âжˣ
ߣ
âĿзһΧƽ֮оǾһһ㣬϶һĲо
û뵽ѪľȻ˵ǿֻǶϵһ˿ѪȻ˴֮ҵʨӺҪˣ
ڿԼѪ֮â˫𾪵ı飬ΪһɿֲѪǲһʱֲ̫ˣ
ѪѾԽ֪
һҽĴ֮Уâҽ֪ʶң廹޾֮עϵѪܿ۳ΪѪһѪˮһĳأ
һȵĹѪâԺйԪ£ǿе۳һŻ״СѪɫҩһ߾硪Ѫˣ
һѪ磬â֣ԼƻʮֵĿֲԺеʾ
Ѫ磬߱ڣջ裬ң廹Զ֫
ҪǣѪ磬Ѫ繯һǧ꣡


543 Ѫ֮
ߣ
ǵ˭ֻҪԸҵģǾϴɾӵɣ
һ׵ʹâĿзһӣ֮У鲼âǴһ
һ֮С
һװεøûʵķ֮УһŰϵϣһЦĳͣվһٵķԱ
ζʳһθڵ
ֻǣһʱһһĺ͵ڲܵŵ˫΢΢һ٣˵ǲŵɫ
ȻȻѪ
һ𾪵ڲܵĿзˡ
Ȼˣòܸо𾪵飬һֶһѪ֮⣬ǣһˣҲʶģһâ
ôܣ
âȻɾѪľ磬Ҳ˵ʵҲ࣡
˫˸һ󲻸ĵɫӿһѪɫˣһ纣һѣΧӿȥ
ꡭꡭ
ڲǰеĶȫһֲ˻ƬΧ׵ķԲ֮УγһƬտյĵ
ѪǿߵʵһطԿ̽һ㣡
ˣҵκâΪȫȡˣӽԺڼâߵ˵ʱһҪòѺõ̬ȣ
΢΢س˼Ƭ֮ǲܻߵ˵ʱһâļƻȫһҹ֮ʧˣңҵΧ֮Ҳһ֡
һλڴС֮еƧһſһСƵС档
һĶ飬ǣʱһ̺ſֲͳϯ
䣡
һѪɫĹ֣ȻͽӸһ֮У۳˼Ƭ̣ڣȴһ˵˭ˡ
һģȤСѣ
ôǣôȻɾѪľˣӵɴ۾һǲŵ˵֪ģڣǹŴˣѾûκεˡ
Ͳ˿ԳɾѪľ磡
ǣһܳɾ͵ʱȴ˳ɾѪϾ磡
ұ֮ˣǰ·֪ˣ
һ˺±ڵı֮С
ȱһֻĵıףһĸԼӣǱ̫ıŶԲߣζԸâ
ʱһ޾ѹ֮ӵȫѣ֮УǱ̺֮ŵĿֲιȥˡ
֪˶ã֮УʵΪǿıףһѣ֮˹Ժ˫֮вһĻҰɫΪǱѾûпܷˡ
һˣâ
ǱҶԳǧ֮õңâ
һ˲䣬Ǳ׾ǲʮһߣ˵ϲһϵĸоţƺ뵽ʲôһ㣬͵شʹغУΪ˽ύâֻܹǱ֮УеƳϵҩҩģ͸âӣлõâ½⣡
˵һʱ򣬱׵ڵѪҪЩҩռΪУǣǿ󵽼µʵǰȴֻܹĬĬؿˡ
ķӦ
ݵĻϣһһ糾͵Ůӣһ޾֮һ˿ŵɫţһĨίĸоϸˡ
ĺȻ
ڶһ磡
â˯֮˹ʱһĳĶһĳȴǣâôҲܹ˯
̫ˣ
֮С
˿̣ӭ͵Ĵ֮С
һıͣǿ֮УǸڴ֮Уһɫ˼˵Ż
ϲϲүǸ˱˰˳˳ͻƵѪľ磬δǧ֮УעҪʢˣɫװһƤЦⲻЦضի˵
ڿǰһӵſֲߣһЦĶԼףصʱիæվһǫ˵ˣǿˡ
ң׵
һкƺƵӰȻʹĴ߽֮һʹ֮ɫıףߵӭʹڣæɫӭԼ϶ի
ְ
֮ǰ͵ҵĲԣԸ̧֣Źһ
棬Ǳ֮صҩȫ͸ɣ
һııףʹضի˵
իԣǻǵ˫͵һһĹЦʹǰ׺ӵĿзˡ
ôˣ𣿡
һڳ˶оľսǵıˡ
˯µâһĴƫ֮˳ݣɫ棬ǣӵһˣȴ֮˶ѻȸ
ֻΪһϣһ쳹ݵ
â۾ԺеĹԪ͵ӿһӣͽΧе龰С
ף
ڸоΧ֮Уһĳҩ֮â͵¶һĨ֮ɫµıˡ
ˣӽԺҸңʦֵܵһңϾһڵġâĿ˵
ֻǣâ֮Ǳ׵˫һͨ죬ǵɤϵ࣬ڿĿ֮У
ллâǰ׼æĵЦǿҵ
㣿
âûףǽԼǺɫװĲܣƾâ˿̵ľ磬һ۾ϳˣһһɫװˣ͸Լܶˡ
ô֮ǰ鶼㰲ŵģâϴһ˿ı˵ʱһɴɽѹĴڳ˵ϲ
ͨ
˲֮⣬֮еˣȫڵϣһ𾪲ѵı顣
âıǲܺǸɴ࣬߸ߵľԼƣһԼһŷβˣһӣ˾ǲ˼һ㣬һĺϢϷ
ȿȡ
֪һ˰ɣ
Ҳգ
ڿ˲ΪĵǸ֮â˷ֹۣ˵ҺûԲУĻҵƶˡ
ӵĺóûأһźˬĴЦ͵֮в
һϴһĨʵ˼ңͳ˵ǰһ˼ҵУһöͭɫƣдĸ֡ҩλ
СֵܰͶˣһһȺͽͽĶ˵ҲвμӣԣϸҾ͸ˣһˬضâ˵ţͽеҩƣâˡ

㣡һϼһȻҩ˵ˣâһź˵һһƾͷ·Ǳһֻһ㣬âǰš
˻˻
ڿâʩչһֶ֮Ǵ֮еˣȫһı顣
ǹֶΰͬ˵
ˣҵҩأâһͭƣȻϣţһʵض˵
ɫһ㶣һȻشЦ˵İɣЩѾ·ˡ
ţ
ԣâһĵͷתҪȥ档
Ȼ֮䣬һ޾ίĴſ֮â
̤̤
âĽŲ͵һ٣¶һĨŵı飬彩ӲתȥһҪȴԵӰͳ֮ͫС

âӰһһѽؽǷ糾͸ԼĻС
ڿһĻ֮Ǵ֮еˣâͶȥһĨף
һҩȥ꣡
֮Уâ˪ˣҲǶŮӵĲһʷǷĻ˸صļ֤£ԲĽˡ
֮У
һâϣĻбһСӣ˿̣ԼĺŽŹ£ϣŴ˵еĳϵҩֻҪһݳҩĲرͼôͿ˳ŲرͼָҵǴ˵еĳϵҩҪƵҩˡ
ϰ֣֮һǻҵЩƳҩҩģһϵģССսȭͷһضâ˵
Ǻǡ
ڿâСӵһĻ֮Զʰ˪ãԶӣţǿĵĹЦˡ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================