
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣɺ

ݼ飺
һλѧͽ֮л˼ϵͳ˼ǧ©ܣѧͽΪһղؼҡ


1 ϵͳ
峿һ⻮ʣڻһɫĳ֮У֮ǰžĳУ˲֡
ʱƣأнһƾ¥һУһƬǼŨŨĹζһɵ·սζ
ֻһԼĪʮ泯ɵڵأʱʱĳ鴤ţ»ᵹһʣƺǴӰֱӵڵϡ
ǰһӣһ̨ƾɵĵԣֻ̨ԻʹԴʾȴǲϵŻ𻨣һ˵ģ
Ȼղ廹ڳ鴤͵۾Ȼ󻩵һ´ӵվɫЩãȻĴŷڵһС
Ŀ󶨸˵ϣŲŻ𻨵ĵԣ飬ʱƿڴ갡ûôӵǿƬжѵձе絹ڵϣĵӰ
һ겻Լ壬ȷ֮󣬲˿ųһĨ¡
гݣһҵѧҹ￴ƬȻ˼£Ȼһðڼϵ͵һһµζ㵹û֪
ܵһ̣ΪԼӦҪˣû뵽һţٺΣЩš
Ȼ󣬴ںµĻʱһ绰Сݣأⶼŵˣ̫ɹǬ¡໨ƿˣϰ࡭
ǣ壬·ϣЩµˡδ˵꣬ݱ㼱æڵ绰˵Ȼˮϴһ˿ðŻ𻨵ĵԣЩİѲһΣȥ
ѧҵ󣬳ݱųǣдƴѧص£ҵһݺڵĹѾˣҪרҵԿڡ
ҵƾѧڵĹںһҵеѧͽְƣҹڹкۣܲһСѧͽϰ塣
ҵںһĹһǰűȻƽʱ˵㣬ǶǷǳչ˵ģݷǳ㣬Ҳʮֵĸм
ڹϣ˿Լ˫֣ȴûκεĺۼЩãȻǣΪʲôССĽƬԻᱬըðҲͰˣʾһ鱨ˡ
˰죬벻ףݷŹϵķ֣⣬ˮķ磬УȴҲһƬԼء
ǵˣ³ĳ˿ʹӺ³ʾڷĳæ³ȥһߴĹŴ¥ǰýɷдźǼ֣Ի޴ʯʨӣԵ÷ǳֳζ
ڲϾŵ࣬ϡϡ䣬ݸʱҲڵĹǵ⣬ǽģڹǴһʱգȴ֪һУ겻ţųе
رһһϴĴұһõ룬һյģһת֣ȴʮ
ڹһֱţܿߵһ۵λã̧ͷһĲرիѾˣȻۣЩҪұˣЩȴǲҽ̫ҫ۵ֵ̣һЩⲻ۵С
ʱѾ˿ͣæ˽ȥкȻϽ˲ˮķͨЩӦ
ˮ֮󣬳ݱ޲׼õڵĹ棬ȻԹΪ󣬵Ҳ̫ҳˣڵһ£һ۱㿴ұġ
˿ŷŴ󾵣һʱüͷ壬ʱЩɻ
СݣȱæŲҲܳʱˣ㣬ݸ޲׼棬֣ʾȥ
壬һ˵һ䣬Ҷ黭һϲͨ˹ɫ˵
ʱһŭīҲһʱˣ⿴Ҳܿᣬ׻˵Թ壬
ݲЩǷȥÿòעĹʱȥ˵ǼʵӣҿȻ۲Щұ֮˵ı飬ǽȷǲƭӡ
ǰĴǴڹһ£Ҳֻѧһ֪ʶ壬ǰǸʦǽӴһ£ǸԹԶһЩȻͺƱ˵Ĵơ
ݿЦһ£ڵˮƽ÷ǰƷԼ黭Ƥëˣ˵ܼˡ
м󣬼ϵͳʼС
Ȼڳݲ˵ż֮ʱԺȻֳһεӺϳɵĻ͵һ㶣ԭأǰ֮ȴҲ
ѵղǲ˻ĵòӵ绵ɣݵɫʱ˿ϡ
ǰŻһ¼䣬ҲѧһЩ֪ʶҲֻѧһƤë֪ʶһˮжﻭ㣬ϺһֻзּҲʶӡд֣ȴ֪˭Ļ
ĻĻǰеЩŹ֣ȤģҲʲô
ϵͳʼɹʼУɹԽϵͳ鿴ݣǵһʹüϵͳʮö
񷢲ҳǰ黭ȱݣɹֹ幺ɹһ㡣
һԺһεӺϳǳݾӴණҲ͵ĺ˼ʲôʲô
ݣ㷢أ黭ˣλϸΪ˸βҲף٣Ҿˣ͵£λϸ磬˵õʮ򡣡ݷ񾭰ЩŭĺȻλ˺ɫ˵
Уϰ壬Ҽλղؼ˵ˣⶫֵʮʮУҲҪʮҺӻ˰֢ҪʮеĻҾͲˣߡ˵ţ˾ҪȥϵĻԱߵλҲһ̾˿̧׼ߡ
һĻɫһæǰλϸ磬л˵ټʮвеĻǾ߰ɡ
壬ɣ˼ҹ꣬ļǮʮ£ôתȥҽԺǱߵȲˣٸݽ輸򣬸ϽȺӵҪд˳һ£Ȼ𻭾˵
ʱ͵˸ղԺеĵҳǰ黭ȱݣɹֹĹȱݣѵ⻭Ǽٵģʮ˻ƷҪĵһ֮£궼Ὺˡ
壬⻭Ǽٵġ뵽֮ǰԼչˣݲ߶ʮһĴ
λ˰嶼һ£СӣǵľǮôôǣǼ汲ʵˡ̾˿
壬ߣҪ۸߿ԲҪҲǱƭӣֻüҴӵľǮѣߣѻҸղʮĵȥһԵĴŭĿ˳һۣȻǰ;Ż
ݣ淢񾭰ȥλϸ磬Сӷ񾭣ҪƽϣҪƽϡŭһæסλˣǰ˵źûС£ˮƽΣ֪һ
һƷСҲȻټϸղųݵ񾭻ȥǳݻʵԡ
λϸ磬Ҫ֧ƱҪֽ𡣡Ϳ˵
ҪֽҪȥҽԺǮˣҽԺ˵֧ƱֽĻǾ治ˡλ˵ƺδˣȻЩ˵
ЦЦããλϸԵȣȥǮãСݣúõĿ꣬λϸˣҪȻĿͷԡ


2 ʯ
ץץͷ¶֮ɫ֪Ϊչ棬ÿ춼׼ʮֽ𣬵ô죬ô죬ղԺһŵĻﵽʲô˼ҳȱݣǶ˵ԼǼϵͳ𣬻ʮżȴҪҳȱݣҪϵͳ
뵽֮ǰԺгӺϳΣһܵԣǰĻдż
Ƿǰ黭ʹüڸüǳֻܼڵ壬޳ʱ䷶Χʧܡ
ǣǣԺе˲䣬ݱĺûȥܺĻ
ʱݵԺͻȻһ滭ּķֽȻֱӡǰ黭ϣƷСɹƷϢ¡
ʯˮử£һ죻ԭߣʯߣꣻص㣺ʯޣͼ⾳ʵϺзڶг棬ȤŨϢ˻
ŵ㣺гͣͼС̬īϣԭ޼
ȱݣīǣɱ仯壬ܱʣϺ϶룬ԵߣȱһǳɵĻ滭г㣬񣬿ʻȴڣȱʵ˿տҲ
ֵʮ֣г㣬վΣȴ߻滭ףֻԭʯʮ֮Ķѡ
Ժгֵֺͼ񣬳ȫɵˣԺУͼ񣬲ͼҷһЩֽܣ˵ȱݣͼ϶һһָ
û뵽ǣ滭ʦʯĻʯѧİҲֻǲİѣ仭ӡȴǸûнӴ
⡭ϵͳܹα⵽ô£ЩŵĿԺиֵЩ˵ͷƭˡ
Ǻǣˣλϸõˣʮֽһһ򣬹ʮһʱ˳һɫĴӣӴóһǮҡҡƺΪλ˷ġ
߹Լߣ׼ӽλʱݴӼϵͳĺ˼лعŽĿ˿
彫ӽƭӣǾԼ壬еȱݣƭõǮҲֱ·ǵǺͬ·һܣǮ׷ˡ
ݲҶ룬ǵ˵壬⻭Ϻôһ
ƨҸ˵ٴΣʯĳ㣬͸һģһҪȻΪһֵʮҪǻģһҶҪƺΪʾԼĲѧԥѵ
ͣס˽ŲŴӣæߵԣסƭӵĵ·Է·
壬ǻģ㿴Ϻ붼ǶϵģֻзǯҲˣ֮ǰϰûһʯĻϣϺģ϶ģ붼ˣϺǻ𡣡ָŻϵϺз˵
Ȼ԰ռϵͳʾֱ˵īΣһոսеһµѧͽôһīҲ֮ǰݾ飬ļϵͳûŪ壬Ҫñ֪ˣƾ군ˡ
˵ϰûʯǺˣһû黭Լǵûϰ£ԣݲġ
ųģЩɻŻϿȥʯĻǱȳݶø࣬ҲһЩʯĻϸ͹Ρ
ղһʱʯĻЩϲûзֻϵϸСȱݣھݵѣϸоĶٴӽԶԶĹ۲һ飬ȴǷֻϵĳֻģ֮ǰʯ漣ʻ˵ֻΣ
СӣĵҪƭӰߣߣϵܣٻᡣƭӿһĻɫ΢΢һ䣬ŵǰĳݣǿɣٴʹøղŵܹ֮ơ
ʱΪ˵һ仰ԲӦųݵѣʱĸо֮ǰвͬͬڷḻ֪ʶҵ˼֮ǰδֵ©ʱЦһ͵һֱǵĻУǺǣλݼҶƭˣܲ
ӼǮ߾ֱ˵ʮӹˣ˵ǵĶǼٵģѪˣ׼ǿǿһλӵܻ˵
ϹЦݣǺǣǴȥҽоʱܶܲˡ
ǣûٻôһСë񾭵ĻҲ㵱棬ˮƽʵڲôߣ壬ȥһڡ
Ļƭɫ͵һ䣬Ȼֵȥȥ֮ǰдԹųһۡ
Цݣ߳ſ˵˾߲ͣǹڹʵİѶۣҵͰ͵ˡ
彫ƭӻʱԺеĵʾٴ𣬡ɹʹüҳȱݣֹ幺ɣһ㡣
˿Ϊ񣬶ֹ幺Ʒʮʧϵͳг˾죬֪⵽ôһ¡
Сݣлˣ㣬һҾҪˡص꣬ųݸл
æҡҡͷ壬ûңҲҳȱ
ˣСӱƨˣԹѣʮûӰˣǧ齱㹤ʣ٣ҲҪɣšֱӴװǮĴóһǮֳһ룬˵ֱ˳ݵĻ
ݽǧǮ֪ڹﵱѧͽǶµĹʣ͵Ĺ˾ϰϵƭΪһԱӦ飬壬Ǯ
ûҸղ˵Ļ𣬲ɾǧ˰ɡ۾ȻȻһЦĳݵļ򣬡Сݣ㣬ţӦõģˣҼǵС˵Լ黭ͨʵ
ȣ壬δһùĻҾǻϵϺкȤҪȻҲᷢϺˡݸЦܲ˵õһϵͳϵͳģ˵ֱӲԺĵ绰
˰֣ˣʲôҾǰңǮźãȻϽɻȥɡ
ݵͷӦǣȻ󽫺һǮװ¿ڴźãľԣǧһʴĿˣźǮ޲ɿһղżϵͳֵ飬оһ㣬Ҫô¡
һ໨ֱӺʱԺһŸӣһŵıǸղżʱеķ¼¼Ͻǻһ֣9
ζŻоż𣬸֮ʱһ̣ݱ㿴ŷ¼ķŴȻֱӡǰ໨ϣֻ໨ϻƹһ˼ɹʾ
Ǭ¡ɹ«ƿ£ʮ죻ص㣺Ǭ¡ʱᷢչʢȡÿǰ٣໨ﵽ˵Ƿ켫ˮƽ̥ǽܣɫз࣬Ө͹淶ϸ
ŵ㣺͹ﵽǬ¡Ʒʮ֮ߡ
ȱݣֲ̥ڣ̥ʻҰײܱ࣬ʣ໨ɫȶɫβ塭
ֵʮ֣ȱݷ֮࣬⣬̥ԣ໨Σʶм©ƷԶ


3 ©
Ժٴγǰ֮ͼ񣬻ұߵһЩֽܣŴ죬ЩŵʹԼĴȣֱһҽУԼûΡ
СӹǺɶϽɻֻϤϣСӲʱ㡣ݵĲҽУѵʱ
ȣ壬ǧ̫ˣԼһ£ûΡæ˸ڡ
岻ҡͷһЦСҲϢúڹѧϰԺеǼ©Ļᣬ֤Ϊǧ̡
ǣǣ塣ݵͷǣȴҡͷһЦ©ףǹʦˣǻһ£ҲֻһС©ѣͬҲ˲١
񷢲ΪһΰļʦΪ©ΪǮƵǣϵͳ͵°żһ©
ɹ©Ʒۼ۸ڹ۸ʮ©Ʒļֵﵽһǧϣʧܣɹʮżһ㡣
ޣһ졣
ٴʾץץͷҪˣϵͳôֵģôûиû뵽ַ
һ©Ҫŭϵͳ䣬©ôü𣬻ڹ۸ʮʮڹ۸ѾǴ©ˣ嶼ûΣԼһµѧͽࡣ
ȻԺиֳİżգգ۾ԼɲǼ򵥵ѧͽˣ֪ļϵͳ©òһ׵顣
ϵͳݴ֮ǰľ֣תΪڵĽܣϾǽܹʮС˵꣬ڼϵͳѾԺУ㲻ҲҪܡ
˿Աߵһݺԥһżܿ죬˼ɹʾԺлֳļϢ
念໨ƿ£һ죻ص㣺念䣬ó׼Ϊ໨ȡͻɾ̥ͣԾϸ໨ޣ͹Ӷʢ
ŵ㣺ޡ
ȱݣ̥Ժ񱡲һʼ࣬໨ϼƷμΪֲڡ
ֵ֣˴̥ԣͣϣΣʶ뿵Ʒżκŵ㣬˵ٻҲʵǿ
ݿ˿ǰ໨һ£ѧ˲٣ȴûκεʵս飬ЩĴȴٻ㲻ϣ⡭Ҳ̫޷˰ɡ
˿ԺеżǰһŵĹ棬ݲЩԥһ£Ȼ֪ˮƽһûУż
ż֮󣬻ûм©޷ǲϵͳ޷ʹˣûмҲ޷Ʒˡ
СݣҪȥѣҪһСʱܻҪڵﻹǳȥһ档彫ʮֽıչУȻ߳Գ˵
ƽһڵһչĺøУһ߲棬ѧϰһ㶫
ڣڵ˵ţ㼸ʮżһܼ©ȥǵĵ̯ȰѼ©ٻ겻١
壬ѵϣȻԿ׸ҰɣҳȥǧǮĻؼȻٻ룬߳˵
Ȼһ£ѾڵܶˣεУǸĿһƷֵǮɣҴ඼ǴҪȫߣһʱ
ݵĻ¶ЦݣָųݣСǸТӰ𶼼ĻؼԼãЩ壬ⵥС񣬺ˣȥɣԿ׸㣬һ
һůæ˵ͷһܳرի׼Ƚɣ꣬°ٰǮĻؼ
ΪĹų֮һźܶżڣζʮֵŨҲΪˣʹúǣΪ˸Ĺǡ
У̯ұĹˣԱղؼңĴο͡
һЩղؼ˵̯ڵĹ棬ԶԶҪȹеͬ©ļҲһЩҲֻЩԼǳŵĴղؼңŻᾭԱ
СӣԱİɣشשߣʵ໨ɣӦоУɣ֤⣬˵ͼ©ء
۵ףԼְĴģʹһЩ̯ڵĸкƺɵķ
ЩóҡͷһЦЩ̯ĺǲ̫Զˣ˵ľͲôţشשߣҪ㻹̯
ˣݻЩ̯Ϲۿţһʱ֮䣬ȴЩԥϾֻżҪһ©յһ¹ѧͽ˵Щ̫˵㡣
Ҫżõôԥֱļˣ񣬾жʮˣݵУһ˷ܡ
˿̯ڷŵһЩҡҡͷĿһЩϣйһ֣ͬƷҲǶţëҪҲҪһЩʴĹ档
תһᣬһ̯λ̯ͣλϵĶӣҪһЩͭǮ֮档
Щ⼣߰ߵͭǮݵûʲôȤڹһУ˺ܶͭǮˣǴ඼ͨͨǮңֵֻǮĶ
ûϵͳǼ©Ʒļֵƣֱܻܿͳһëүү̯Լ͵ļ۸һЩǮңһģʮȥҲǴﵽʮˣϧֵҪһǧϣóˡ
ȷʵԱ©˵һǧļֵС©ˣٵȥͲ©ˡ


4 ȫǼٻ
СӣҪʲôɶϺõĺаɫΪѵõɫ߰Լ̯ǰ̯ͣæкţһܡ
㿴æЦŶ̯˵Ȼ̯ϵļʮϲϹ۲š
һƯɶӣһշҼʮֵľ£ǳһż
ѾȷǿģڵʱĵƭӵĻʱ϶ᱻƭӷ֡
շҼ٣ʮ죻ϣ첣ѹɡ
ȱݣȣ첣Ƴ֮ݣᣬȶԼڽӴƤʱᱣ֮У첣֮С
ֵ첣ѧӹκμֵΣ彡
ݵɴ۾⿴񣬾Ȼ첣ƳɵģҼϢҲ֮ǰЩͬ
ǺǣСӹȻʶϵȺ񣬾ʦ̶ֹɵķˣܰƤĸһףֻҪһٰˣͿԴؼҡһҼϸ۲ţ̯ϲһȻ˵
̯ĻݴԺеļϢлعб̯һۣѧ˵Ǻǣ嵱Ƿ򰡣ֻҪһٰˣһҶҪǿǣϡϡݣûһٰһϽĲ
ȿȣСԭмңô̯ЦһȴûϵɵСӣܱɵĴ̯·Уóһʯ
ݿ˿̯ϵӹȷһߣȻһ˵ֱ࣬ϴһ¡
ղڼϢУ֪һЩȱݣڽļ©УȻҪѧˣֻʣżˣʡһһŰ
ȻȸвݣһϲԭƸӵĹҲԱףͨԼı£ٻĸоͺѧʮһ㣬ǳгɾ͸С
һǹģûݣҴƤҲûвȸУ˿ϴЦݵ̯ٴһż
Ҽ٣ʮ죻ϣȹ̷ȩ֬ʯĩ¸ѹƳɡ
ȱݣʯ飬֬ͣûʯᷢϼ֮֬Ҫ࣬͸ȱϲȻ
ֵ֮֬񣬺κμֵ෴ɢĻѧʣ֮첣к
ڼ֮󣬿ƺļ٣ݺ޲ð̯ˣ˷ż꣬ȫǼ񣬶һǲͬϵġ
СӣõҸұ֤ɲ첣Ŷ̯ʱԱ߲һ仰ڹǰ̯ʲô˶档
Се֪ʶģһƿӲƿӻεһ֣һϸ۲ŷȱݣͿԿ㡣
֬⣬Ҳóƭˡ£ȻЩŭ˵
˿ֿ̯˿ԼԺеżݿҪ޳ˣղžùԱ©׵뷨ȫȫʧˡ
ȣСӣҸұ֤ղóʯǼٻ̯ЩЦ˵ͬʱҲԳݵЩ˽⡣
ȴû̯ĻҪһֹ棬ʯżĻŲǰ׷ˣɿ˿̯ղóʯݸղżϢš
ͬһҼǹعͣ忴Ҫ֮ǰҪһЩ
û첣ȱݣû֬ȱݣƤУʯӨ͸ӣûҲǷ˴죬û֮ǰĳƣһЩ
˿Ժеżԥһ£ݺݵĿ˿̯Ȼҧҧϣһż
Сʧܣ޳ʱ䷶Χ
Ҳôʧܡ͵ȻȻ̯ԼԱ˵Ŀ⣬ɶװϸ۲š
Գֻܼڵ塣
ʧܣΪʲôһżЩŭмʵܹʣˣʧһΣʣš
ƷҪļֻҪʹüƷǷľʧ
Ʒʱ䷶Χ꣬Գ޷ɼľȻʧ
ɫ鴤˼£ʧˣʲôϢûõһż
Сӣô֤ʵ̯۲ãɳԺƵ
ŭһ׼£ȴǺȻ뵽̯֮ǰ˵Ļ۾һΧֻ꣬ʧܣƷ꣬ѵ˵һ
˵ĻʧܵϢֱǴǿסĵļϾһԱ©
ϰ壬ǮװһںģȻûѧ̫Ķ򶨺˵Ĺȴѧһɡ
Сӣİǧ̯ٺһЦָ
ݵɴ۾ǧԼһµĹʰһϰ壬ǧҿһ̯Ҳֵǧٿɡ
ȣСӣ߰˵Ҷ𣬼۸ʾˡ̯ЦųݣܹݵֶҲԼʹ
һ٣ݺԥĻͷ˵ּۻۣԼݣ©ʮģһһ㡣
ݵĻ̯һûȥСӣ׻˵濳һ룬ݰһ¿ʮҪҸʵڼۣһǧ
١
˰١
İ٣ݲٸȥʱܸɴ˵꣬ҲǧĻܴﵽġ
ˣϵҪͳԴˡ̯Ц̾˿Ȼóӻݰ
ݴ¶ﻹûůȵǧͳëүүݸ̯Ȼӹӣȷ˺ƷԼղſ˿
֪ʧܵܲȫһεļ©ǳЩģʱҲ


5 һĲֵİ
ź߻صرիѾˣ̧ͷ˿Աߵıԥһ£Ȼ˽ȥ
ȻĲرիֻһµʱ䣬ⱦϰݲİĲرע⣬עҲû̫ĳͻ뱦ϰʱȸС轻顣
ˣҲʹóʶ˱ϰ壬岻ҲֻˣȻϰԸЩæӦûʲô⡣
ˣ㡭ӴСݣŰϰأôûȱ衣ݽʱһڵŲ裬˽վ׼кǳݣȴǲһЦȻ˵
˰֣壬Ȳˣȥˣѵˣиæ
Ŷ벻Сݲһ£ͻԱ©ˣҿԵʲôñλ˵֪˳ݵ⣬ʱһЦЦ֮мֳЦζ
ڵˣΪѧƤëԱ©һø
ݿ첽˹ȥû£ǽеĺӵݸ壬ʵڰɼ©ϣϡ
СݣɣҪһЩʱġӹӣųݻվЦ
壬㿴ɣվžСЩŵ˵
ЦҡҡͷûȥܳݣĿеĺϣһһ׵Ĺعչǰ
ϣϸ۲һЩüͷƺЩ׽һ£ȻóŴϸۿãҡͷһЦ˺У̧ͷʵСݣǮյġ
ôˣ壬ѵǼ񡣡ҡͷģһæʵ
ʱһЦЩŪСݣ񣬶ҵַǷ¹ʱϵ񹤣ֻд⣬һҪѧʣҪԱ©˵˵ɣǮյġ
壬⡭ʲô⣬İյġݵ
ǺǣİյģǸѵСݣʯ֪ʶû㶮ͲҪԱˣҲкܶƷֵģԵʯǰӹ񡣡
ҡͷһЦ˿ڲ裬ȻԽѵĿ˵ӹĺӲһȴǷǳֲڣɫҲϴ󡣡
̧ͷ˿ЩԻϵĳŪ֮ɫأЩ˵Ҳ򵥵Ļ˵ǧ򣬰ӹҪж٣мһһǧң񲻹ʮˣһ֪ˡ
Ļɫʱһһһǧң©ɣƭˡ
ǺǣСݣѧ֪ʶȥԱɣкܶ࣬ұ̯Ͽɱ˶ˣϵȺٿˣǱİٿİмֵˣ͵ļˡ
ųݵģٺһЦȻӽһҳ壬ЦŷϣüĿǳЦ
лҰ¶ĳЦʱ̾˿֮ǰ߽ҹԥһ£ΪƷԼû뵽ܾ˳Ц
Ȼ̲飬뵽˶ԼΪչ˵壬ݵһů˿ϵ壬ҡҡͷ¿ڴȡԪϣȻص߳ſڡ
߳ſڣ˿İٿİҡͷЦһ£żϵͳʵΪʲôִģ޸ᳬ꣬Ϊʲôʧܡ
ϵͳͣṹȷһ棬µǰģȵȣôᰴոȫļȷǷƷ
һ棬µڵģôȻ֧Ÿļôͻᵼ¼ʧܡ
ϵͳĻش𣬳ݶʱǳŭƣִƷҪݷֱӼݲˡ
ܱǸΪ˸׼ȷļЩݺܾԶȴںһõʯǾǧݻɣ̣ڽеִ̣ԣݣкܴ©Ҫͣȵȫļ
εץץͷȻ׼ϵͳĽǷǳȷģȥ涼ڣһЩ¹黭ЩõıǹŴֻֽֽǸǴΪ
û뵽һȴȻۣݿԼٿνϵȺЩᡣ
ٿļѣҲǼһҪóݺ޲ýھͶͰ
ֻʣżˣݿЦһ£˿мֵٿ壬沼˻ҳ⣬ٿ飬һһЩණȴǲҲ
ӦһָҲûҲд죬ƤҲ֮⣬Ӧ
Ǳϰ˹ۿ˵ֲͣ˵ˮƽУô죬һߣǼ
룬ٴҧҧϷżѣһˣľĸоȸղİҪöˡ
Ƿ
ϼ֮ʣϵͳʾݱ۾һģ˵ǡ
УɹϢ¡


6 
ɹ۾׼ϢʱȻڴĵ绰ݲȥϢ飬æóֻһ룬Ǽĵ绰
绰Ϥĺ룬ԥһ£Ȼ˽ͨСݣϰûӵ绰𡣡ĸЩϵӵ绰д˳
ݵԺ˲両ֳһųƵӣ裬û£ϰɣӵ绰˵ɡ
һֱûи߸ĸԼڹ굱ѧͽǸԼҵ˹һҴҵԱΪľǵġ
СݣҲû£ôĸڵ绰ĬһᣬȻ˵
̾˿ۼ﷢ʲô£ĸԼ֪ԼΪ·ģ裬ܺãǲʲô°ŶˣСÿ쿪ѧ˰ɡ
˵ţȻԼóÿѧ飬ҵûôعңæҹҪһܹ֧ͥĹΨһпʱûлȥ
ǵǰĸ˵СóɹһȫյصУĸУڿҪѧˣĸ״绰Ӧþˡ
СݣûҪѧˣ˵ʽѧУϲ׼ȥǼҲԶء绰ĸЦ˵
裬СȥУѧУﶼǻӣСѧϰɼٺãùҲܵӰ죬裬СѧѲ٣췢ˣҲԤ֧һҪСȥϵһС
һɫص˵УٺõѧѧãҳŸå죬˵ܲѧãǰȫʱҲ޷õϡ
û£Сݣ궼ûڼң˽ھ졭
裬˵ˣڼͬѧʲôҺСһѧѲ١ݺԥ˵
Сһзһ򣬼ǧˣȥݽ㣬͹ˣСݣŸϰ࣬ͲҪȥԤ֧ˣһСһоˡݵĻĸæ˵
ܹ뵽ʵûʲô취ˣԲ绰裬õˣϰҵӡܺãڣһȥһͲõˣϿѧˣС⼸ú棬ˣɡ
˵ţݱҶ˵绰סĸ׵һЩ绰ڴУվڹǽֵϣգЩã
ڿϴѧֻѧǸС磬ҲǵõѵĽ˵Ǽͥϣ֧һ·ѧҵҲ㾳
Ǵѧҵأȴûܸϣ෴ҹ֮ǴӼѡ
е̾˿õ˼ϵͳΣȴ޷һʱ֮һ飬ǧ飬裬ƾԼʮʧ϶ܾԼ
ǣԼһ£ûǸʸҲûǸȥǮ
֮ǰͨѶ״̬УɹϢδܴǷϵͳϢѡֱӹۿ
̾˿ɹΣҲһ񣬼ֵҲ޷ǧ©
ֻԼܷûеõϵͳ֮ǰԼûзõϵͳԼʲôɷǾñøһЩɣһԼò񣬾ǲǼٻ
ֱӹۿϢûѡ۾ȥѡֱԺйۿ
ʾС壬Լʮꡣ
Ϸһд֣¶֮ɫղЩһӿֳһɾϲʮ꣬ǹˣǿסĵ˷ܣ¿ȥ
ϣеȺ񡣡
ص㣺ĻУһּΪҪĴʯ֮ߣ££֮Ҳ÷٣ٽշչ˻ĹŴʷΪʢʱ
ذڽڻ滭̣ȳɾͣߣߣοյȶִͳַ֮ɣԱͨ
壬׳˶̬׾زϣηܣΪҲ֣ͷδǾϿͷ̣뷢ɣɢŭڣ͹ԲۣͬԲΧдĥ
ص㣺ΪʵϸΪʯӲȽϴԼ󣬱֮䲻飬Խʯ
ֵеȺ񣬵Ȼβв㣬мֵ
⡭ϰøԼһ񣬾ȻƷԺмĽЩ۾ʹ۾
̤Ьٴȫѹɽˮ·һ尡İٿûû뵽ǿƵٿȴˣΪ绰ķʱһɨգеȫˬ
ڴĹУҪЦЦϣΪ˵ĳ١
ϰṆ̀Ҳ뵽ڽ񣬻Ʒ
ϲʱôͻȻ¶˷ܶЦݡ
һ壬Ĳ˵ǧܸаɣʮļ©ˣԺлʣµżϲ¶ɵЦ
һ¼䣬ܶΣҪȻϰҲʶļֵٵ֪һЩܴﵽǧ
˵Ļ˶ʮżֻǧʮżһܽʣµǮȱڽ
ڼȻˣϵͳΪβʾɣݲѯʣȴûõشʱƵĿ˿壬ϸоһȴץץͷۼ۸ȹ۸ʮζűҪˡ
񵽵ĵһ©мģǿ˿ĶʮżȻѡ˺ߣĴţЩм
Ʒȥϰ壬ȴһǵΪϰ켣жļթǶ֣˵̲ɣҲûˡ


7 
ڹǽֵ΢˼һ£ݾȥһҹ꣬ڴ֮ǰһЩʱϢϢһһЩͲ±ˡ
˿ѿĻҳԱ߲رիĴţʱһЦȰѵŴ򿪣һõĹ߲壬һѧϰԺеļ
ȵȫɺĲκι˵ĺˡ
óԿףݴ˲رիĴţһѧϰһ߿꣬νһõ顣
ڹһ£֪ʶûѧ٣ǸƤӸһ㣬Ҳʱʱԭ֮һ
ڹֶλãݿνǷǳ֪ˣӹҳȥۼһЩСߣȻھ˵ľɵ棬׼ϴϵۼ
μ©ӵжʮżһͨŬԼͼ˵øãͬһ˵
ΪһʦôΪǮƵǣ¶ģһҪΪʦһҪԼ׸ı䡣
֮ǰϴһЩʱԱ߿ţԣϴһ壬̫ѵ顣
嵹ǷǳϴòһһЩҳ㱻ϴ֮νһЩۼëˢϵˢϴţǼѵĲϴһ
ǿԼЩѣݲЩ̾ۼûһЩ̵ܿ죬ϴһ󲿷֣¶ǰģʮֵĶ
ۼʵϴݲû֣ͣϴһ飬ʵȥգϵȴɡ
ʰϴߣ˹Уһת㿴һ˼Ҵҵܽ˵
͹٣Ҫʲôæǰкꡣ
ûкĹ棬ҪƷҪЩƷŪҡ꼱Ҵҵĳ󣬱㲻סڵţƺżһ浱
ĻݲЩЦԷǣӽˮ˰ɣƷֱ춼ѣһЩ͵ĹƷۣӵĵطﶼƷġ
͹٣ãû٣ֻ¾ɣκ˶֤˹ǲƷģǵкܶģرի˼صĶǱݶʱѧ̵Ļꡣ
˵ûõģǾͿһ϶ҿһҪһģѱﶼѹȥ֡ųݵĻЩͷ˵
ЦЦ굹һ裬֣͹٣Եȣ͸һ߶˴ϵεĹ
˵ţߵչϣһƿ˹͹٣໨ףͼаף٣ɫΣ̥Ծϸ󣬿˵ףٺϲĺ
ЩרҵҲ֪мٻģұ͵Ҳ࣬һġ꿴˿Ĵʱüͷһ壬Щ˵
ݿ꣬¶֮ͬɫ㲻ϲľֲķ
ŻԭλȻóһľľ͹٣ףľһöңľܹ꣬ǧ꣬ų꣬ľ밡
꿴ųľ񣬵ȤĿ˼ۣӹаһ£¶ЩЦݣǲǱ֤ƷҪƷҶˣҲù
ȣ͹٣˵ﻰûٵģֻ¾ɣľģͿԼˣҪϲݸЦæ˵£һµľ£ԼУֱˣֱҶ顣
ߣҲʲô¾ɣס˵ĻرիλҿǼǵһǮ¶ɫвһ䣬Ȼѯ۸
ЦЦ˿вһ£棬һҪƷ˶ȥˣ͹٣ľ̶ɣռΪտ
ܱ˵ûõֱ˵Ǯܲͷ˵
һˡݺǸɴı彻ļ۸ΪһƾѧУҵˣ֣ǲһС
˵۾ľ񣬡һˣأһ룬ǧ
͹٣Уϰ彻ļ۸ҪղŵİףٴƿǧңҶ㣬ľСɫЩΪѵ˵
һٸһǧҪˡ꽫еľϣȻǸɴ˵Ȼŵ壬ʱ۾һƯĻһǵү˵ǻĻҪǶҪһǱ̶ͬҲһɳ죬һϲϰ壬Ʒ𡣡
͹٣塭ƷƷ񡣡ʶҪ˵һ룬ҲҲǹ˿ǱǰҪթˡ
Ĺ棬ұ֤ǲƷ壬ǿʵʵɼϵͳƷ
˵ͷʱ壬аһ£ϲıԽԽŨָвƵҲǷǳ棬ղŲ˵ֻ¾ɣû𣬲忴ƷľҲҪˣǮ
룬ļ۸Ҳ΢֪һЩȴ׼ȷжϼ۸񣬡͹٣Ҳұ֤Ա֤ȫרҼƷڼ۸ͼۡ
һõİӹ壬̯еǧԵƷʮڰӹ񣬸ְɡ
ϲ򡭡굹ûټ濳һ룬Ӧϲˡ
ݿģͬЩᣬһ񵽵©ΪҲΪСõѧѣòʹˣ͹٣򣬾Բ٣ҪȻȥĵٿɡ
룬ݵ̬ȱúܼϰ嶼˵ˣ񣬿ǧĺûɫƷǼֵܵ͹
ˣոϰ壬㿴в꽫Уûǰϸ۲죬ֱӶų˵
һ㶣ˣղҲǹ̬ѣһһ㣬û뵽ֱ˰ǧعסеľϲȻԥ˵ˡ͹Ҳİ񣬶˾Ͷˣ͵ѡ
֣ϰ壬͵ϲԻл㣬Ƕ˵֧ƱԵκж֡˵ţԥĿһ֧ƱȻݸ˳ݣƺ³ݺһ㡣
һݽӹ֧Ʊֱȥϰ壬ллˣˣͷټ


8 ϴ
ݿ˿е֧Ʊֿ˿ҴҶҴҶȥ꣬ʱҡͷһЦʲô£ٿ壬ˣ껹ԼƵġ
ˣ֮ǰǿѹȥĿϲ͵ӿ֮ǰ뵽ȥʱλ಻һѣû뵽Լ˵ȴǶ˳ɹˣٿģ⼸Ҫһٱޱ˷ܣԼ񵽵©
֧Ʊ٣ѧƾģרҵ֪ʶϣǷǳġõʱһһ֪٣֧Ʊ٣ʵûйĶࡣ
һ̣Ժб˼ϵͳʾ©ɣ۸ңۼ۸񣬶ǧңۼ۸ڹ۸ʮʮرӽżһ㽱ƽʮż㡣
ܹʮż񣬶żһ㣬ֱľϲݿԺм˶ʮţʱͬһſ
ţζŶμᣬμ©Ļᰡ
Ժеļж˵֧Ʊݵǰδеĳʵһֳɾ͸У©Ȼˬ
һʱ䣬ֻмٿĵ˿ϮԪԪһУҪ鹦ԺͻȻֵļϵͳ
֮ǰʱھСõһѧѣڣ飬һļѣУ·һЦһ㡣
ûзϣ򣬲ȥϰ壬ôҲô׬Сõѧѡ
©Ǻܼѣټѹ֣ǣɹ֮һ־ΣֱޱȵĿ֡
һ뵽ڽӹĸ׵绰ԼƷ飬ģ˼
ϰ֪ӸԼ壬Լ˶ˣĵ¥뵽ݵ飬ˡ
Ȼڴеĵ绰ٴһ룬壬ιСݰҽܲȥˣҲûʲô⣬ʰʰŻؼҰɣһ٣õģǴнģȥúɡ
æлӦгů⣬ϰֱǶ԰ڼ©ˣСõѧǮҲ´࣬ǣԺضļϵͳҪ
뵽صļϵͳ뵽ϵͳԼԵ©ݶʱЩ̲סֱӹϵţȻһСܳ˹ǣ׼صУϵͳĶʮżжʮţԱ©ʲôʱȥԡ
ǣҪĲԱ©ҪϵͳһЩϢ
ڻȥ·ϣһͣһᣬǧ֧Ʊֱӻ㵽˼ʺУԼ影ǧԪںһӵˡ
ο˼ϵͳϵͳ˵ΪһʦҪΪǮƵ
Ȼĵ·忾ζݿЦһ£Ȼһƨ˴ϣʼоϵͳ
ԺֵĽ棬һЩϷдͬС죬дƷĸӣڸӵϷ˵ƬԱһݵİťԺʶһ¡
ʱһµĽ棬ϸһ澹һЩݣ70ٶȣ50ԣ6075滹һС֣ݵˣ˸ݾΪ100ԭ򣬳ȱʳ˯߲ɵص¡
һݣٴεɴ۾ϵͳֻܼ棬ܼԼݣ̫˵ɡ
Цһ£Լڴѧʱ滵ģǸʱԡ
ϵͳܼܶʲôݲʵ
ֻҪļȼﵽӵӦȼļǧ壬Խм
ӿֳ˷֮ɫʲôԼϵͳֱҪ̫ţ氡
Ȼ˲ԶǱ˵ĵԣһڵһżһ¼ϵͳ
Сɹ21DIY̨ʽԣϵͳwindowsXP棩Inteli54570Կ״̬ѱϣв𻵣ά޼ֵ
⡭ȫˣԼõĵXPܼŵĿԺеļϢϵͳǿ˸̵ʶֻһ֣ЩᣬԳױˡ
ҲԣԼܵõϵͳЩңղҲѯʹϵͳôģȻϵͳˡ
ڴϣԼݲ˵ݲϲ鿴ϵͳĸ밴ťʱȻϽһϴؼİťһʱ֮£ʱԺаһ¡
Ƿϴ¼ϴ׺󣬽Զʹѻõߵȼ߼м
ԺеһʾóݲȤϴ¼ѵϷһģһԺаǡ
ڰǵһɲǣݱоԼ޷ʱЩŵĴ󺰵⣬ô£Ϊʲô岻ܶˡ
ϴУԶ֮ǰ彫ᱻ̶޷κζ
ϴϣԶʹߵȼĿǰߵȼΪкܸߵݳּʣԶСǵһʹϴ׼Ϊ˸õӦݣδ֪߳
ʲôкܸߵݳּʣӣͣڴ޷ĳݣϵͳʾʱɫһ䣬ŭ˵
ΪһӴϷĴѧ˵֪ϵͳʾζݼ󣬻֮ǰĻ磬ܲŰ
ϵͳʾĿԽԽȵ˯֮С
ϣϴ׼ɣ£25ٶȣ15ԣ2730صڳˡ
ϵͳϵڳݵԺ𣬿ǴʱȴǴ˯֮У֪ڵʣȻþ紵
ڶ峿۾Ӵһû˯ѵӣʶȥ꣬Ǹ´һֱԹʺˤڵء
ôˣҵôˡɫһ䣬æӵվһȻˡ
ʹϴ׼ܣ˾޴ı䣬һҹӦڸոѺ󣬻жݵĲʷ벻ҪģܿӦ
ϵͳʾȻ췢飬һʱ棬ϴ׼ڵ֪пܳʱҪֹͣȴǲĳ˯֮С
ݣɫ䣬æüϵͳݲ˵Ų˵һУ߲30ݣ׻ڵأϵͳʺʮ˱Ϊʲôڼʱûҡ
ΪʦҪԼϤϵͳһϢֻڱҪʱ򣬲Żʾ
ȭͷܵԼƣЩᣬԼݱ͵ڳˣڶʮһֻ᲻޸֮


9 ұϴ
ûʲô취ݻָߣΪϵͳĿһʦɡݰϵͳһ٣Ȼɥʵ
ݻָ߽飬1ǿÿһٸԳţܲ幫һ¿һһٶȣһԡ
2ϴײøߵȼмȼԽߣݵļԽͣݵļԽߡ
3ϵͳ᲻ʱԵɺ󼴿ݵصڳˣÿ񣬶Զõһݵ
ô˵ÿ첻ͣĶҲҪʮ²ָܻǰ˶һݵ㣬ӹҪɼٸ񣬲һԼԭ塣
Щ취ʱŭ˵һԳŹƶѵģٶȲ15幫Ҫһɡ
һȫָ˭֪Ҫȵ¿°
Ψеڶˣϴ׼ӾͲԼƷôһμ߼ݣҾϴΣβУϴΣϴסݷŭĴ
Բڰϵͳ֮󣬿ʹһϴ׼һҪٵ㣬ӵм㣬㣬ϴ׼㣬İپʮߵ㡣
ʺڰʮԴĵȥ
õͨʲôʽţ˵û뵽֮ǰ֪ʲôõļ㣬ȴԼָ۷Ĺؼڡ
ǼϵͳҪĲֵ֣֮Լѧϰߵȼļ޸ȵȣ֮⣬ͨƷõƷƣࡣ
ƣҪִﱾ壬ϵͳ󣬿ԸӦ㣬Ʒͼֵﵽʮң޷õ㡣
ֵƣץץͷһ»ġ
Ҳ갡ҲܼϡϴУ˳ݷŭĴ֮ǸʺϵͳĻ
ŻĲ̤ȥǵ·ֻ̣Ҫӵ¥ݣʮٶ£˽ʮӡ
˿ʱ䣬ݿЦһ£û˴˹뷨ڵٶȣϳʱϲȥ³ʱ²˵ᱻΪˣѽһ⳵
˹ǣ˲رիŴ˼ڴŵģ˹ЩɻʵСݣզˣôġ
ϴ壬ϲ֪ô˯šʶҪشϴˣȴѸٷӦ˹Ȼ˵
Ȼ뵽ʲôһЦСݣһЩҪҶģڻᣬһҪעƣȻ˻ġ
Ϊ콱ǧ飬СӼĻؼһЩȻʣµǮȥҪˣ⿴ģܹ֪
ݿһЦģʱæ⣬壬ûС
ˣƱˣҶģǸ˽ȽȥȱϢɣӡȴһ´ϳݵĻȻ¶һ˶
ЩĿһۣȻһЦȥģʲôήʲôйˣ£޷˵ȥʹడ
ЦЦȻͬݵĽŲһ˹ɸ̾ö˶˵һͦСڱȻɫͷһѵ
СݣϺõն裬кǿ׳֮ЧŶȵ㣬ָܻˡĵĸһն衣
Σֻţ˵죬ղһ¶ģҲˣϾǸٶȲʮ壬ֱͬڹٶȣҪǵʲôģԼٶȳӿͣܰѿ˼ȥ
СݣҲһˣӦöԹһ˽ˣûʲôܡڳݵߣЦ˵
壬ĸܾûһ;飬ڹһи޷ȥид˵
ӵмϵͳûе㾭˼ٻ˵ǣϰ͸һ©ţ֮ӳ٣Ӧյ˵Ǯˡ
Цŵ˵ͷĳݵļ򣬡˽һˮˣ˶˵ʲôгˮǹһУκεҵˮҪ
ûеԱ©ˣܲƷԴӦҪеˣңûѣʮҪȥһֻΣûĻֵֻһѣȻʯƷô˵ʮ򣬾ʮҲҪˮƽ⡣
ˮƽܼ©ƭûˮƽֻܶ࿴ѧҪ򣬹һУûнݾߣֻпϵѧϰϵĽӴ棬ܹܾ飬ܹ
ƺидŷβŹеһЩ
ǺǣЩˣСݣһˣҲǶԹ˽ˣҸ㼸飬ȿԼĥĥĵطң̳ˣԺˡٴĳݵļЦ˵
ǣ壬֪ˡ¶ɫ̩ͬɽѹƣǰ壬صİƲʲôڣݶʮ£ֱǷһܴܵ״
忴ųϵĿɫʱһЦСӣüĸʲôնȻ㣬ֻȿ࣬Ҳܵõ𡣡
˵֮ʱȻſ߹һλصϴԥ˼£˽
忴һĻЦŶԳ˵СݣˣϿȥкģӦұģȻ㣬ǲƭӡˣӣϢɣϰкǿһӣʱҡͷһЦԼվǰȥ
㣬ӭٲرիĴкһУмòȡˣЩ˲أȴ֪ͨˣóһұǼֵƵĶ
λϴдһ־壬ԥһ£Ȼ˵ҡҲҺˣǼûǮһǿֵֵǮ
ͷһЦλϴԲͨʣһȽԼ͸¶˳ǲƭװģҪ
㣬ȰѶǿֵǮǾԻ㼸Ǯ˵һκ㺢ӲǮˡϴº͵Цݣλϴ˷ζϣȻ׼óݵ裬ǿһήģʱ䣬Ըϴﵹһ衣
ݿЩΣΪǱϵͳƭ˸ϴˣҪϿָȻһ춼ѵġ
ҲʣҵĴұǿɣⶫҳʱǼҷţ˵үүġŷԼǰĲ豭ϴЩн˵ȻЩĴӻͳһһķ
ģЦЦũϲװǽΣǰʮĳƱ
򿪺¶ĶԱһֱţҪλϴóʲôĴұûмϵͳԱ©Ũĺ棬˵ǿļϵͳ˶ʮżһȻ
ⶫһ«ģĶһЩƣһɫģģϿǿʯɵģӦòʯûκεĹ󣬿ʮֵİ
ݿ˿ԼĶʮżסҪһż뷨
ʱжʮţؼڱϵĵһţϵͳϴ׺һţֻʣʮˡ
㣬Ⱥȿڲ裬ԱϢᣬҺúÿⶫҪֵǮǾԻģġⶫüȻϴ˵֮óŴ󾵣ԱһΪһ«εĶϣ۲š
ۿһᣬⶫа˼£΢΢ҡҡͷ壬ôҿⶫ񰡡
Сݣȷʵ񣬲ʲôڵǿǿʯӦˮӹɡЩɻĶԳС˵ǸʲôһʱҲ׼ţӦòֵǮ
ԥģݶʱգգۣȻˮƽ˵㣬Ǵ󲿷ֶϳģڿҪҪһż
ʱſͻȻһϤЦϰ壬æأףλϴҲǸ߹㣬ĶʿʯƳɵģֵǮôϰƭˡ
ſڽǸڱϰ壬кУȻԱϴȻõĺ«ʱЩЦƵ˵


10 «
Ա߱ЩнϴȻϰ壬ʱ¶˾֮ɫǣûƭˣҼҵĴұ
ϰ壬Щɻʵϰ壬ȥˡ
ǰ׼˵˵أһʯˮĶһЩӹ׼ƭˣʯˮƽߣһ۾Ϳ˳ϴƭˣϽؼҰɣǴұһǮǮ
ʻϰЦ˵ȻԱߵλϴ䳰ȷš
ǺǣСҲڰһҪϰúѧҪʧܣҪѧʣȵ֪ʶḻԱ©١ųݣϰʱһЦһָ߸ϵ̬š
ɻĿ˿ݣϰ˵塣
ݰЦһ£˵飬ӸԼٿ񣬱Լת˶ˣȥϰ廹ôһƬ죬еĺ«ֿ˿ϰ壬ʱһ
ϰˮƽУûмֵĶһǼٻղҲǶⶫĲԥҿϴװģⶫǴұҲһ
ʱû˼ȥܳϰ֮飬˿еĶȻҡͷ˵㣬ⶫҿ׼㻹ûؼҺú÷ţҲС
ˣ治ƭ˵ģⶫǴұҺӲˣҪǧβⶫֻҪǧ顣ⷬټϰ弸ε䳰ȷϴ̲סֱӹǰ
̾˿һУȱľǹ£ϴǮΣǿģǿƻġ
ݿϴģͬҡҡͷڹһ£ϴ鲻ΣµٲҪҪǶ٣룬һ岻ȷĶʲôʵģҲΪԼܹ˽һЩ׼
Ƿǰ«Ʒݿϵĺ«Ĭżȵϵͳʾȷһ£ⶫֻһֵȥһϴȻǼٵģҲûа취
СɹƷϢ£«壬Լһʮꡣ
ƷʣϺɫеȱ
ص㣺ֳƵʯһıʯᾧڻĻУ峯峯伮жмأֳƱϼϣȵȡ
ڻĻУԶԶȲϺĵλԲ֪ȴܹ͢ӣ峯ĳԼͷĻϣűʯĴڡ
ص㣺ֵʯĸ̱ʯˮȣɫǳܶԶԶˮөʯȣӲȺܴ벣ȣֻ޲еݣʾеԣʱͷŵɣеĻҳԼֽм
ƷֵϺɫеȱЩʣȻ죬«ģӲмֵ
ϵͳԶԺе͵һ㶣ϻֱʯ֮ǰû˵ʯ˺񣬱ˡ
֮ϵͳһЩϢһϲֲϰϲԭⱦʯ֪Ⱥܵ͡
ֵʯĸ̱ʯȻֵЩȱݣмֵȴǸһЩ֮ǰһмֵ壬Ǳ˶˰
㣬ǲ㣬ⶫͲֵǮԣϣڴұˣǸϽѽǮɡҡͷ˵Щˣʼպݲϰǰ䳰ȷ
ϰԱͼӴףǰϰ˵ģϽؼҽǮɣһƶ˵ǧʮֵ
ϰĳЦϴ˲ᣬӵϼѵϣ񣬱˾λϰݸԼĴұ¶ʹ࣬˹СĵУƺǼҵĴұһ㣬һó׼ⶫһ߲صȥ
ĻͻȻ˵ϴߣⶫҪˡ
СݣǧҪ嶯ܰһܰʮ𡣡ݵľٶæԱ˵
壬ҾⶫǱ˵ȻϴƺûĻֱǰţæ첽˹ȥò첽һʮٶȣߵĻƸϲһλ˼ҡϴⶫˣǮ
ϴ̧ͷˮ۾ЩʧݣСӣһ򹤵ģҲף˵һⶫֵǮˡ
ϴǵģҾⶫǱҪˣԲǿģⶫǱ㺢ӿҪǮݺԥ˵˵Ǵʱȴûκμ©뷨
ҺӿҪǧҪҶǧҾͰ⴫ұ㡣ϴ￴˿ݣЩȷ˵
ݵ˵ͷֱӴ¿ڴóǮǧֱӵݸϴϴӿǮô٣ǧɣ
ӣллˣллˡųеһңϴҲ̲סеһ³ųݹȥ
ݼˣæϴȴǷǳСôʱЦһ£ϴɣҳܲĴ񣬸ϽǮӿҪ
Ȱ˵£ϴͷվСĵĽӹеǮȻȻЩĽұݵУСӣллˣүүģҪ˵ٻ
ˣϴϽӿȥɡ˵ղŷһ£ȫ񶼸ùһ㡣


11 Ǽٵ
ϴųǧǮеȫǸмӵľǮ
СݣˣⶫˮġüͷѵԼǧ齱һٻ
ϴЩŵףݵ˵ͷ壬ҾⶫϽȥӿɡ
ϴ˵ͷЩ־Ŀ˿ϰ壬ȻԳٴθмһȥβղǰĳأǳ졣
Сݣںڻüǻ԰Ǯ׷忴ϴﲻԶȥӰ̾˿˵
еĺ«壬ЦҡҡͷͬʱҲϴЩп֪ʶб£ϴһЩ֪ʶϲұ˱ˣϰ֪ʶôμ©ľͲˡ
СݰһƭӵĶҲΪǱⲻԱ©ˣӲ԰һΪϴѼǮǧǧ𣬻УһУҪĳӲһ㣬㲻ӱˣ˾Ϳˡ
һԵϰüë˿ݣнеĺ«ЦʱĲϽѵųݣУ˵ⲻǺöǺöҲҪۣӶǧֱӸ㵽һ٣ǣ壬СݻҪڵѧѧһ£µĹʹûˡ
ϰ壬ȱ˵ˣС侲һ£һԼͻˣǧ͵ѵɡϰĻüЩõ˵ǹ˼ھӵķϣͿˡ
ϰٺһЦѵٺ٣СѾ˽ѵˡ
Щɻϰƺ쿴Сʮֲ˳۰򵽽ѵѵԼ֮Сϰ֮䷢ʲô顣
׼ѯʳ췢ʲôʱȻԱߴһŭĴ𣬡Сӣ̫ˣ㻹û·һҪúõĽѵ㣬ٻҡ
æתͷ򷢳ĵطȥֻһʮֽŭĿųݣȻˢһ³˹
ȣСӣʲôǽȥ˵֤һĻæסˣƷºµöˣΪȻҪţοģСһƣָҪҽԺ
˵Ļʱһ£Ȼ̧ͷȥʱͿԼڱ弰ʱסС壬סһ尡ŭףʱЩðɡ
ˣϵͳƷ壬û뵽˽쾹Ȼˣ˵Ǽٻֱ飬ϰһʶ
ȥ˵ΪʲôҪȥٻң;㣬ҪǼٻҾԻš˳ŭĽųݣ˾˸ĶһȥȴǱЦûˣôܲŭ
ϰԱЦЦһĻȻûоǿ˳£ﲻĻ졣
ë²ΰһСѧͽԱ©컹˴ģس˰ɡ
񷢲Ϊһΰļʦô̱˶Լأ֤ΪƷ
ʮżһ޸һ㣬һݵ㡣
һԿϰϿЦı飬ݸ׼˵ʱȻԺִ˵ʾ
֤ΪƷϵͳʾԼҲҪȥرϰ壬ɹĽݶʱЩϲ
ǶʮżԼʣµĶʮţ˵ӵнʮżˣܹ񸻺һ붹һ뵹һˡ
潱޸ʲôݸ뿴ʾȴ˵ĴʱԺлصʵУ˾һ壬˵ǼٻǼٻˣǣ̧˵֤Ʒô
Сݣȱ˵ݵŭæѵ֤ĻɻøӣСӣû٣ֻ¾ɡ
ûȰ˵Ļ˳ݵĻʱһŭ֤ӸǸ
Цŵ˵ͷãǾͽҸ֤
ߣҵҪһٻ˵ʱǮɡһЦֱӳرիȥ
߽ɫЩѿСݣǸ˵֤ƷⲻǸԼ鷳𡣡
Ǻǣϰ壬ҪСˣжƷģЩæҹһٹɡϰ峰ЦƵ˵ȻϷȥЩ˵ȥˡ
𰡣ϰ壬һɣ˵ⶫеϵءһЦϰҪߣʱæȰ˵˭˶Уһɲܡ
ݣϰ壬ʱ̾˿ͷЩ󣬡ϰ壬Ҫû£ͽɣȻỹҪָæء
ãȻҾʹˡϰЦ˵кϷȻǺ¡
ϰǰ棬ȻһӣԽľãҪָԼˡ
СӣȲ裬лú˵ڵʲô߽ӣЦݵĸ굹˱裬Ȼʵ
һУҺʿɲô׵ģСƽʱº棬Щ飬ֻҪ˵Щҵʲôطⶼѳɶ֡
һЦߣǵϰɣС飬ֱƣʲô壬֪һв٣ֻ˵¾ɣЩѶˣСڿ˵޷֤ƷҲȻҲƨƨߵóǮˡ
˵ţ˰ڴֱǰϡ
üãСЩ̫˰ɣ壬ĴǴ壬һûа
ͨʰ׻֮ɫҿƣʮ־£ֻЩۼû˿ԱĳݣҪѯʣϰ循ĻȴǴ˹


12 磨ϣ
ףⲻСݵôܵˣСݣѵתˣٺ٣СӣǮ򵽵İ
ϵ壬ϰ循һ£ȻٺһЦһԵʵҪٿݵ壬תֱ˶١
ʲô壬ȻңǺĵˣǮģС˵壬ֱˡϰĻ˵ɴ۾ȻЩŭ˵ݵг˲ơ
ݳٺһЦû˵ʲôҪ˵ҲҪϰ˵С
ҵûɣˡϰ۾ɵĸЩŵ˵ģٿ壬һת˶ˣСôƫƫȥˣٺ٣˼ˡ
ϰĳֻǿñ˱ԼǿοһδɵСӣ´ȥǼֱǶԼˣ£ǾûԼʲôˡ
Сݰû߹ҪţôأǱĶƭ˰ɲ˵Ǿˡϰĳ˵ƺڽųݡ
ٺһЦˣСƺ˸壬Ȼ겻֪ôʹСݵлϰ˵Щడ
˵Сݺϰ֮仹ʲôԼ֪СݵԸ񣬶Ȼװ׵ܵϰٿһ塣
ģСӣ㲻Ҹҽ˰ˣڿ˵Ʒ˵ġ˵֪ⶫǱģʱ¶ŭɫ޲ھ˵̡
忴˿ݣҡͷһЦСӣȻҵ˵Ʒʱûڹһ죬Һʣô֤ġ
鶼ǳݸģҲǵĶ˵ù£ֻǳĶ£ȻҪγеŵСҪ˳Һʣôףڹ˼Ҳǰ׻ġ
Ļһĳгů⣬ڹԼĶѾܶԲˣû뵽徹Ȼƽϣ鶼ϡ
˿ԱЩֻϰ壬ͻȻãԼǶôˣܹϰֵ¹
ããǸҸǲǣ˶Ͳˣһøǣ֪ǵթ˿͡˵ţ˴ӿڴó绰ƺ׼˹ҳӡ
ʱһЦǺǣ͹٣ԼУƷȻ˹ҳӣԼˬˣеĳţǻᴫȦԺ죬ǻ첻ȥˡ
һ£Ȼ¶мЦݣٺ٣쳽ͲУ±Ц֪ڣαڵƷ˵ʲôˡ
ƷǺǣҸƷأѸģѵˮƽеһƴ˵Ļϰϵֻô͵סԼס飬Լƨɡ
Сݣȥʱŭѵ
һ壬Բ𣬸鷳ˣԼ飬ԼɣͲùˡ
˵ţݳ廹֮ʱ첽ߵ˵ǰǸղǾ仰֤ƷΡ
쳽üëԥ˵֤Ʒ쳽ڸǸ֤ô졣
ǺǣֻᷢΪƷ塣ݳŵЦЦϵͳԭǹƾܹıԼݵ֤ʵɿġ
ãҾͿô֤쳽һȻ˶ȣһŪ֮ɫ
æݣСݣڷ񾭰ϰôôƷ㡣
ϰ˵ĶԣʯϵǷǳǿһƷ壬ôܴƤءƺ廰ϰЦ˵
ûзֻЦЦȻ쳽ϵ壬ϰȻ˶񣬲˵һ˵Щԡ
ϰ忴ų˵ģЩɻЦҡҡͷҲգ͸һΣʯӲ֣еĴʵϸ壬κʯȲϵģ˵ʯ飬˵ĲǺ񣬺ΪͣҪѹ񣬱ÿƽ׵ʯʩ6.5ֵѹѹֻҪ45ֵѹ
ܴ峺֮Ƿǳģ˵֪ʶ켸ҹҲ˵꣬СݣѧĻҲҪǰˣұʯôͳ
ϰ壬һ壬֪ص𡣡ϴЦݣ̧ͷ
ϰʱһ㶣Ȼ漴ӦСڸԼװٺ٣Сݣ⿼Ұ켣ʯеܶרҲ֪ѵһڹմһµѧͽ֪𡣡
ϰ˳ЦĻʱЩŭˣԼˣôЦ
Ǻǣϰ壬˵һ֪ϵЦͬһĲãֲֻģ£ʵЩôÿ壬Լɣһܰõġͷŭı飬˵
һŵ쳽һһͬԻҩһ㣬ʱ˵۾ЩûӦԼ黹ûСӵǺ˸
壬һֳ֧ݣ˵Ļ̫ˣڣǾ˻ᣬѧʶԱСҪǿöࡣ


13 磨£
ŶСݣ˵˵ĶԲԡϰһŪ˵컹򵽰Сӣһȥͻʯˡ
ЦЦ˵ȴǲһУɵԱߵϣæ˿ڲ裬ָܹһղƺվ̫ˣһ壬ʵ޷֧ôá
Сݣôˡģæǰѯʵ
ϰֻһЦСǱŵˣȻˣûо档
쳽üͬСӸٹģĲͬòװðɣһСӻ赹ڵأǽˡ
ݺ˼ն裬ָЩ¶Цô֮ǰ尡һû£壬õģϰ岻֪飬ȻҪĵĸǡ
һΣֻΪ֤٣񣬵õļҪϰõѵԲõļϵͳ
˵ţһղе壬壬񵽵ĵһ©ʱΪȥüǮ˺ܳʱϢһ壬Ժмϵͳ֮ǰͼص㣬ȱݣȫıע档
ϰ壬˵Ҵ壬ǲǺ񡣡Ц˵
ϰٺһЦȴûлشݵ⣬СݣȱæңԼȼ˵˵ص㣬Ҳ֮ҵԼȱͲ㡣
С콫ЩǿûţСӲʲô֪Ҫ֪ʲô
һһټԣҩζԽԽŨ쳽пһΪԼ飬ǸһԳˡ
ϰ˼թƻóҡͷһЦãϰͿ˵ĶԲԣϰղѾ˵˺һЩôǲȿǲǺ񡣡
һʵϸ壬󣬲ϸҲܿóϸ𪡣Ц壬˵ֻǲòȲܵҪǴ˵һҪˡ
ǺǣСݣϸ𪣬˵ǿҲŶ֮֬ණɵ壬Ҳĸ޼ϰٺһЦ˳ݵĻ
ҡҡͷϰ壬һû˵أһ㣬ôܼǺأ仰ȻݺģƤϣԸ֮ܵ⣬УΪ˳ʯͲ߱ġ
ϰ˵û˵ţó˸ղŴϴĺ«ãȻһԽ죬ǳĶ
ϰ廹뷴ݿûᣬȻҪһ㣬ǾǺۿԿϸܵСƬ״Լ״ṹ񻨣ǺеĽṹھͿԴӺзЩ񻨡
ϰ壬֪˵ĶԲԡЦϰ塣
Ļϰɫ΢΢һ䣬û뵽ݾȻ֪ϹèӶѡ
壬첽ߵԣù壬΢һ棬ɵ˵ͷһЩĹϣжϲˣǽжǲǺ񣬻ǲκģСݣ˵ûġ
Ż˳ֱߣЩȵһۣСӣֻԴһ𣬿ûҲо
쳽˿壬ֿ˿ϰ壬ʱһЦðԭǺϻƭңǿˣٺ٣֤Ʒַʽ˵ҵ飬Ǹôһ
СݣλС˵û֤ƷǺΣϵȵĺҲŴﵽ۸ѡϰЦ˵ݻΡ
ݲŲæĺ˿ڲ裬ٴ壬һЩȫɼϵͳ˳ҲΪ塣
͹٣һģ̫ϰĳˣҪ֤ҲҪҵĻ˵ꡣ쳽Ц˵
ϰЦһãұҪλСǲܴƤ棬һ©
ϰĻݶʱһЦϰ壬ⲻҼģ͹ģչǳѸ٣ǻĻĵ߷壬ҲǻʷΪʢʱ
ԳĴˣκ嶼ˣ壬׳˶̬׾زϣηܣ͹٣λ˵ǲ񡣡˵ţݽõ쳽ǰȻѯʡ
ߣʲô;Щϣѵƾϣ˵𡣡쳽мһЦȻ˵Ҫּ򵥵ļƭԲܡ
ЦЦȻ˵׶֣ͷδϵͷǳı׼ǾϿԷҲ뷢ɣɢŭڣȻö˵һ۱Կϵ·ڷŭһ㣻͹ԲۣǰͬԲΧдĥΪϸ¡
βװ෱࣬зҶΣΣΣֵıǻΣͬһ㣬֮⣬ëɽ֮⣬ֶһЩƣ˵ЩϿԿΪҪðִ˿޷ϸ΢ϰ壬֪Щ˵ĶԻǲԡ
Щָλãϰ֮ǰ糣ɫɵһ䣬ʯе켣Ҳкܳʱ䣬Ȼˮƽô֪ʶǳḻ֪ЩĴ
ֻ֪֪ûһľ޷֪֪ʶڻͨõʵ֮С
˵õʵʵУ˵ȫص㣬޷˵ݸղǰϸ¡
뷴ݣҲκεɣǱϰ壬ҵҲ磬ֻΪʲôİ׳նѡ
Ҳһ㶣СʲôʱôˣҲֻԶһЩܹǷ񣬵Ǿ嵽һЩˡ
ٺ٣˵ʲôʲôˣһ˵ղŵϵأѵ֤Ϊƭ㣬㣬Ƕһģ˵ʲôҶš쳽ǹЦһָ壬ָϰ峰Ц˵
쳽ͬı飬һ£ȻЦ갡ϵͳôܷô׾ɵԭ˰쳽һʲôİ׳գŰ׳˵Щ֪ʶǲǶţ
һĶ֣쳽һʲôͬһĶְղһѻǰ˵ˡ
ҿ֤С˵ĺܶԡݿŽ쳽ʱȻӵΧȺ߳һλ۵ˡ


14 «Ǻö
һϮɫӳۣƽͣǳڲͬ
ˣϰһ£Ȼæӭȥߴʦˡ
ǺǣֻǶԹЩͨѣôʦ˸ߵҸϰͿˣϰ壬ҲѾ˵ˣλ﹤СӰɣܲղʱҾ濴ţǳȷȫ˵˳ܲλոߵЦſ˿ݣ̾
ߴʦˣСݣߴʦǹ̾Ÿϰ壬߶ˡλ˶ԳݵʱһЦȻæкųݹ
ݵ˵ͷλߴʦЩ棬ܹϰںˣڹϾԷǳǿʵԭòӿٶȣոܵȫڿ첽·ˡ
壬áߵ˵ǰϴ˵
ЦЦãСӣʲô֣ܷҿһ
壬ҽгݡ˵ȻСĽ˵С
ݣ֣Ǻǣȿ񡣡˵ţ彫аһᣬȻһЦλС˵һ㣬Ʒ壬С˵޼һС˵ǾצһצַƫԶǰһ壬Сѣ㿴ʲôû
ʱ˵˳δ˵һȻóһ壬һ飬ѯʵ
ϸۿһ£˵ͷ壬ȷʵ˵һצɢ״̬ûһ㣬צ·ץʲôһ㣬ǳʵһص㣬ϵͳѾ˵ֻǸղû˵ѡ
ãܲЦ̾
һΪһ壬ôƭҰ쳽м˵Ȼᵽ˱˿˵ĹгǳҵΡ
廹δ˵꣬ϰֱӳ嵽쳽ǰסڣСӣߴ־ʦǹļŸϰͼʦǻĹ֣еһλӣݣΪһССƭ㡭𡣡
˵ţϰȻ뵽Լٿݵģ֮ǰ˵ЩȻЩԣɸߴ־ȷǲ˵Ʒ塣
Լһֵ壬ٿ˳ݣϰͻȻֺڣȴû˿ΪԼԸʡΪе
ϰĻ쳽һ£Ȼ֮ǰмɫƺһЩ
ǺǣСӣԣǲҪΪ˶ƭ㣬һ壬ôˣƵʱ򶼲ֹǮģȷʵƷҪҿԸ㿪߼ŸƷ֤ı֤ΪƷôǼŸ󽫻ʮ⳥
ߴ־ЦЦȻеŻؿڴУ˵õĺʲδﵽ壬ҲһѵõɫԺһЩףˣ˶Ǯ
ߴʦҳˡʱ쳽֪ôģû֮ǰһţ̬ƽ͵˵
ˣ㻹ռأҪǷŵϣҪءߴ־ЦЦûΪ̬ͻȻˡ
쳽ͷллߴʦļҲƷ
ǺǣȻ㲻϶ҲɶãúŰɡߴ־ЦЦȻߵ쳽ߣԵϡ
ʱߴ־۹һתȻϵһƷĿ죬ףϰ壬֪ɫ«˭Ķְܷһ¡
ŶߴʦСݸղŴһλϴģҺϰ嶼Щ׼ߴ־õĶæ˵
ϰ忴˿ݣٺһЦȻԥ˵ߴʦΪˮʯɵģʱһȰųСѲȥƭӵĶû뵽Ȼ˵оⶫǱʯڲʺܶ࣬ӲĲʶһ˾ǲȰ
ϰ͵ĻݺݵһۣԼӣû뵽ȻС棬ߴʦСǿϴҪһѶѣǧ齫ⶫ
һԵ쳽˿«ʱ˿Լе壬ֱصĲడ«ֱͲǺöǧ飬ٶɵĿݣСӵľŵõֵġ
ǺǣǰҵǶԺкñЩɣû뵽߷ˣˮʯǺǣϰ壬ʯ費ֻͣˣ«һöߴ־ϰ壬Ȼ˵
У˵˱ϰһЩ飬ֻϰԸ˵ļ̱Ǽʶˡ
һеˣһʱ̲סģⲻӦôӦñͣҪѭѭգĽ̵ӦᳫҪԭᳫϰ˽ˣֲˮƽ֮͡
ʲôߴʦ«ǺöôܣҲӲ񰡡ϰЩŵ˵죬˿«ֿ˿ߴ־Ըߴ־СϿۡ
ߴ־һЦӲѵϰУֻʯʯʯǰȻʯͷĻϷչű֮Ϊ񣬶«ε񣬸Ӳ񣬶һֵʯ
ǱϰӦɡ
ϰ֣ЩãȻƺЩͷ֪֪ȴûô
ϰģߴ־ҡҡͷһĿʱʯʵıֵ䣬ֻڻĻУռ˼Ŀռ䣬ʹñżִ֪У鱦̵۵ĶˮʯȵȣרӪĵ̿ν֮٣ֽһС֪ȡ
ǣһмֵıʯɣڹ⣬֮Ϊʺ籦ʯΪűͺӲõɫʣֲչʱ͢󣬹ԱĳϣбĴڣͷ֮ϣͬӵУڹҲУƳɵУıǴ̫ϱд죬ͬײһ󡣡


15 ı
䲻ʱļֵǷǳߵģȻȲϺõĺ䣬ղؼֵǰһֻ۶ʮı飬ճɽ۸ﵽһ򡣡ߴ־΢΢Ц˵˽˱һЩ֪ʶ
ʯûнӴˣҲ֪ԭΪʯǴŻĵʯĻͬһҪ
ų֣ſʼм¼֮ǰδʷðˮ
ǵ͵ĶʱϺ֮ɫɫԲ˵һֻɫĽ壬ɫ˵ɫԵø߹󡣡
ϰ˵ʣЩĶǱݣ֮Уٻĳֵ֣ʵļ٣͸ԽߣֵԽߡ
ɫʷǳֻкܶʣͨ͸̶ҲǳͣټϺ«ЩӲǴ󽵵ļֵ
˵ţߴ־ЩϧһЩ͸ٸһЩļֵԶԶҪڵļʮ
壬һ𡣡¶һϲı飬Ÿߴ־ʵ
ߴ־˿ݣ΢΢һЦСѣ˵˸ǧĶʵֵҲʮϡ
۾һЩϲϵͳֻǸһŵĴû˵ĳֵǮߴ־ĻȻЩ˷ܣǧĶʮֵˣ֮ǰСѧѵļѣѾȫԶȥ
壬лļ漴ǳм˵
һЦߴʦû뵽ǶˣϴĶǴұȻкñϰ壬˵ǲǡ
ǡǣǺǣǺǡЦĻϰʱо޵ݣôˣҪˣ˶þ͸ˣֻεЦЦĻ
쳽ʱͬ˹ղһŵģڣǰֱӳһС磬ҵĲԣѵĻ嵱˼ٻԴˣʾ֣صĵǸ
͹٣ˣˣҵĻ˵̫κ˵֪Լ˼ٻġæ˵ҲûҪȥ쳽鷳
쳽Ϲһ̣Ժϵͳʾٴ𣬡ɹʹ쳽ΪƷɣʮżһ޸һ㣬һݵ㣬ݵʱϵͳУʱݵӵӵֵ棬ӹ֮޷˻ء
϶ʱЦ⣬ʮż˽ʮżԱ©ǲˣһݵ㣬ȥһҪú룬ȼӵʲô棬ֻһҲ̫˵㡣
ݵĻ쳽ȴǼųݾ˹Ӻɷ˵ֻҪ֤ƷҾ͸Ǹ֮ǰ˵õģС磬ˮƽǱĳЩǿˣôһƷܵƷҲǰװ׵Ĵٺ٣ˮƽУƷҲ
֮쳽壬Цϰ壬ϰһɧ죬޲ҸȥʵڵѪ壬ǽʮ򰡣װ׵ûˡ
ǺǣСѣһ֮룬«ܲøң׼һչñĻܹΪ֪ģԿġ쳽Ļߴ־һЦûж˵Ȼеĺ«ų˵
æ˵ͷ壬Ҫ߰ɣǮˡ
ǺǣСˣ˺£õĺñҿɲܸռˣˣͲ˵ˣ«ȻһЩȱݣǷᣬܹﵽģСѣ֧ƱӦǱ߼ˣ
˵ţߴ־ӿڴͳ֧Ʊд˼ʣȻ˺ݸݡ
ݲЩԥ塭
ǺǣСݣߴʦŰɣӦõġݵԥһЦ˵
ߴ־ͷһЦϰ˵ĶԣѹѣⶫҪǮġ
壬Ҿˣлӹ֧ƱȻŸߴ־лľһ˵񣬻Ǹߴ־æɵģҲֻȥĳЩרҵ쳽ˡ
Щ̾ûһ˵Ļš
СѣͶˣԱ©Ȥڱ˿һĲֵĶȴһüǮúõڹһŬѧϰһ죬дɾ͡ߴ־ЦŶԳ˵СƷԲˣڸղͶϰ䳰ȷˡ
˵ţֿ˿ݵɫһЦУúõӣ˲Ҫÿ찾ҹˣģ
ǣǣ壬һŬѧϰú塣æͷȴһӵĿˮǱϴؼܸˡ
ߴ־ͷһЦˣҶɢ˰ɣȻˣȻȥˣСݣԺҪûŸ󴮴š
壬Ҽסˡݵͷ˵ղſ˵ߴ־ǹ̵ϰ壬п϶кܶƷ棬ֵʮϵƷ棬ָ۷Ĺؼܹܲ⿿ÿϵͳָɡ
ãˣСѣϰ壬ϰ塭ףϰʲôʱˣҲкϰкͷһȴǼϰͲӰߴ־ʱҡͷЦЦ
쳽¶мЦݣߴʦϰŸղλС˵ʱֱӴſˡ
ϰʲô£ˣСѣϰ壬ؼߴ־̲סЦЦȻ󻺲߳˲رի


16 ȥ
ĿŸߴ־뿪ݻعͷе֧ƱдԪԪټ֮ǰĶˣڵõϵͳʱ䣬õ֮ǰҪѼܵõİ顣
ȻζżڣһϰӸģһǡϴұֻûмϵͳôҲᷢǱ
СݣġףСӣƷ嶼Ѿ֤ˣҲˣѵ𡣡عЦŸ׼޳䣬ȴǼ쳽Сӻû뿪ʱЩõ˵
쳽ЦҲ֪ԼĲԣȣȣղѾ˵ˣҵĲԣǱʾ֣صĵǸ⣬С磬ҽ쳽ԺǾѣǵǸԶԶУҪȥŭѼ䣬ԷǸϰ壬ˡ
˵˼䣬쳽ƺԼʺϼϰкһηܳȥ
ʵǶˣһƷȴҺʣϰǸùţƽԼҪ벻ǲԻ֣үӵһ￪ꡣ
ߣСˣһ׼Цأû۹⣬һƷҲܵɼٻٺ٣Сݣû뵽Сز¶ȻϰԵһ©Ʒ˵ģ彫ߴ־͵ſڣȻЦ˵
ݶʱͷ壬ʱ˼飬ǡһЩһȽϣϰǿǳԾ͵Ʒ
ˣСӱˣŬȥһߴʦ˵һΪһλʦʱˡЦЦȻЦ˵һʱ̫ϲãʶĳݵļ
ѽǽס紵壬ֱӱһĵµȥֱһƨ˵ϡ
һæݷϣȣСݣ˼뵽ϰǻܵģһʱ˷ܣ岻ãȲ衣˵ţݺõһն˹
ݿЦһ£壬ûµģղվ̫öѡ
СˣУϰô£ôһ壬˵˵ųģҡͷһЦȻʵ
ЦЦȻԼڹ̯˿壬ϰ֮䳰ȷ˦һ壬ٿ鵱ѵ飬塣
ʲôٿѣߣղŷǱˣУȥûôҪˡ˳ݵĻʱһŭȻ׼ϰ˵¡
æ֣һ£壬ȥˣϰأοûٿҵ壬Ҳ񲻵˵Ĵ©ء
Сݣƣˣٿ飬ˣһٱǴ©ټϽϴıҲǼ©ˣսһ£ʲôء˵ͷûȥϰ£ͷЦŶԳ˵
ݲ˼ЦЦ壬
ôûôõأˣҪûСӵѣʮûˣʱ򣬹һУƾĻҪ©ˣСôļ٣úûȥϢϢݵĻҡͷһЦȻ˿ģһӣųһ٣ȥϢ
ϲõĵ˵ͷǸϴ׺ĵһ죬廹ЩӦڹԼ״̬Ҳκˣ壬лˣֱҵĹˡ
ЩﶼеʵǷǳչˣԸϿϰǼ̱ȫͬ
ˣлˣҵҲôѧͽģϰȻҺãҵѧͽȴûôŬѧϰڰƿˮҪúѧԺҲԹٵ˵ĳĳʦҴѧͽݵĻип˵
ĵ˵ͷ壬һŬġ
ˣСӿԻȥϢˣУҲɡЦЦȻ˰˵
ȣ壬ԼߵöݸЦһϰżѾ㹻ˣϰͻؼңҲ̫ôˣվһһſŲţϵͳӵӵúʹడ
Ȼ뵽˻ָݵһЩ취ʱعͷʵˣ壬ǺʲôݿִģرĳЩֶ
СӰΰɣҪ£Ҳ룬նܣڲзأҾҲһЩֵǮ⣬ݵûڹ紳һЩ֮ǰǱְָ棬һˣЩƷɣ氡
ݵĻЩЦԷǵ˵ıǼΪ׵ģôϵĺ֮Ļɼ𺦣˵ݵڹһЩʦڴʱҲǴϰס
ݿЦŵ˵ͷ˵ЩҲֻ֪ǱһԵ뷨ѣ棬ڵʮżò꣬һϴ׵ļܴչˡ
ˣʧˣлᣬҴȥĳЩۻϣúüʶһЩƷ档ųɫЦ˵
ллˡݵͷлƽʱָ࣬ЩѼղżֵƵĹ档
֮󣬳ڹУ飬һСʱڻʮһ㣬صһƬǼĳУһʱ䣬ֻɴϵˡ
ڱҪܺһϴҪļ㣬Ȼȴõߵȼ֮ٴϴ׼ͿԻָ۷磬ȻԺӼֱǰա
ֽ׶ξȥҲŶûģֵûвһٶ֮ܶܲˣһԵĹԱץš
ڹУ˿һƬḶ́ݲ۾һһЩԸһЩĹ֮֮꣬ǲòװģʱԼ۲ʱЩһ£Ӧò˵ʲô


17 ϣ
Ƕ࣬رǹʹЩһ£ϴ׵ļˣϧκֻܿ
ָ۷磬εȵҪݿɲװ׵˷Ϣʱ䣬Ȼϴ׻һʱ䣬Ȼᵽ˻ôôѵĸܡ
Ϊ©һʱڣǮʱ뵣ˣôָ壬ҪˣָݵĹؼǼ㣬ʮϼֵĹ
һֵ壬ǲˣʮϵԻһЩ֮˵һЩ껹ûأȫƷġ
ߵ˾رիһξһƬ̣ͣԴ˼ҪûҪٶûٶȣЩᣬ˿ǰһװμΪӵĵ̣ϲЩϣ
ӴС磬ˣʲôδĴսʱͭľӦоСһţһλŹӷװĻӭͬǹıһλ
һЦϣʧһ֣յһµѧͽҲ֪ͭǽֹͨģ˵սͭ
㿴ݹĵ˵ͷڹתתм˼żһЦȻ̯ȫǼٻҲʯɵģΪĺ񣬴Ӽϵͳļֵ;ͿԿ
һᣬݺȻһֱĻʵˣϰ壬ʲô֮Ҽʶʶ𡣡
ҪȻǻָݣҲӰԱ©ϾָһضԶ飬һܴչټ㡣
ٺ٣С磬ˣعûã֮Ի۽磬ݵʻƵһЦȻ·һĵط
ָ֮ŷڴƿ˵С磬ûУмŵļǵ֮໨ǼֵģҪҲǲģֻ͡
ݵ˵ͷϴϣ֮ɫΧŴ⼸תתһ£ڴҲֻǶЩ֪ʶֻȴȻʮ֡
һᣬһǻ˵໨ƿһżģֻʵڵļ˷˼ֵò㡣
ѯʹϵͳƷü㣬ҪɹҪִ汾壬ܸ㡣
ɹǾζţֻгֻܼڵƷһڵǰҲǼ
ˣȥЩǰģҲֻܸɿЩƷ޷ɹõ㣬νǷǳıݡ
ܹõΨһ;ֻܼڵĶ˷Ѽ˵òκϢ
Ƿǰ档ϵͳʾ
˵ǣȻžϲĵȻⶫ޷©ǵõ㣬˵ΪҪġ
СɹƷϢ£Ǭ¡໨֦ƿ£ʮ졣
ص㣺Ǭ¡䣬ٵÿǰ٣໨ﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣ̥ϸɫз࣬Ө󡭡
ŵ㣺͹Ǭ¡Ʒ޼̥ϸ̶ȴﵽǬ¡Ʒʮ֮
ȱݣ໨Ϲʣ໨ɫȣ񱡲һܱʣʶΪ飬Ǭ¡໨ÿʶ׭ΪõĿΪټ
ֵʮ֣ȱݹ̥֮࣬ͣ⣬໨νнϴ©ʶ©󡣡
ԺиֳļϢԼϵһЩȱ˵ĥĥ˿һЩĻƣ¶˿ɫڹҼƷĺѰ
С磬ô֮ܲɣһƬܹͨ˼һˣٺ١ųڴǰ񣬻ƶʱӵ˵
εĿ˿ƣһƬһƿˣ࣬ܲܲ
˿ļ֮ݿЦҡҡͷȴûļһṦ򣬾˷ѼˣҪʡŵð
֮󣬳ݲûм뿪Ǭ¡໨ǰٴι۲һᣬܲܰװ˷һżҪȱݸ
ƲϿҫǵ֮ݺһƬס죬˷˼żԺбʮŵļֻʣʮţһֿм֣ȴҲƷĸּį֮С
תһᣬʧ˵뿪˲عڹйŹܹ꣬Щָ֮۷硣
תһСʱ˼ȿУڹԱ˼ҷݣ극󣬼ڹзܶ
㲻֮ҲҪ񵽼©ҪȻһ첻ǰ׷ˡ
ûеõϵͳʱһ죬ڣȥҪı䡣
ڱϵͳϴˣøҰƵģҲҪ˷ѣŬܶо仰һҪϣûҲҪϣϴײǱϵͳˣԼּԭ
Թ緹һֱڹй䵽ĵ㣬ݵļڷȴǳϣЦݡ
һûκջ񣬿磬ȴЩջֻջ
Ϊ˿ͣһЩԴĹ궼֮ܵĶ»ǾɣֻҪ֮ǹ嵵ζߡ


18 £
һ磬ʮҵ̣е̶֮΢һϵıҪḻжḻ֮ҪôƷҪôǲֵĻɫ
ҵֵߵ֮һҵǴֻܿרһԱֱĿţݼǼˣǬ¡ʱڵƷҼֵһдżֵԸߣʮܴﵽǣҲ
ݵ㣬ڻûӦڴһȻ·ڣһٶȣֻûȥͱƴˡ
һҵ֮ҲƷҲֻһ£ϵͳȴûκεʾѯϵͳϵͳȴǻش𣬴ƷֵʮʱƲѣĵƿ˵ⶫֵһٶأⲻӿӼ
һҵһ໨ޣŹͦ󣬵˵ٶٶϵͳȴֻһ㣬ᡣ
תһˣҲ˷˶ʮţȴֻõһ㣬ⲻ
ѯϵͳϵͳȻشԹڲ㣬˵ˣǼֵߣٶǵƻõģⶫҲʮͷһ
żϵͳ㣬޵Ķˣܴչ´ϴ׵ټ㰡оһƣۣߵ̨ϣ
Ժвϻصһջ񣬴ʱʮż˶ʮһţҲֻʣ¶ʮżϼһļֻõһ㡣
˼㣬Ҳһ񣬻ÿһżϢǷǳģԴ֪ܶʶϢ
ȥѧ֪ʶûʵο̸ֻֽڼͨʵıȽϣȻȻо˾顣
ͨʮżҲƷļֵ˽⣬ϵͳƷƷֵǼģĴ֡
ǼˣȴܹЩϢʲôĴֵܹǮ񵽵©ͱмֵһˣһˣߴʦ˵ٸһֵġ
֮ǰڵڶ֮ȴǱϵͳʾûдﵽʮļֵʾǼֵһ㡣
һﵽʮ򣬻˵һĴֵʾǼֵԸߡ
ڵһֻܿĴҲ۸Χڣ֮ҪôûκμֵҪôǼֵͣûκηļֵ
ϢƼ򵥣ȴǿóڽĹۼУԣҲܹ֪ʲôĹ棬ܹԼ㣬ܵĻҲʡȥ˼ҵĹˡ
̨һᣬͳֻ˿ʱ䣬Ȼĵ࣬룬ٹһҹ꣬ͻȥ˯Ź䡣
һȻ˵㣬ֻõһ㣬ǳݾ÷ǳĳʵţԼŬһݻָͬҲһ˹ҸΪǮƶǡ
һξ룬ݿһЩģĹ꣬ЩǵģЩȴ̳·ĵһͨģģϴģȻЩĹ̡
һҵΪԴãǱԴҡͷһЦڴ󲿷ֵǴţҪȻʹ䣬ͦ߶˴ʵûû
Ĳرի˵ǲر涼ЩƷ˵ţŻĲⱦԴõĵ֮С
Ӵλүˣ롣սſڣһģ˱ӭ˹˵
仰㶣ȻЦһ£һֽ˹ŴԺĸоϣλүþûˣСҺˡ
ȻоԾлǱȽˬģЩ̾ҲоƵĻǾ͹ʵˡ
ҵıϾݽʮҵ̣󲿷ֶǱ׼Ļӭ֮ġ
겻ţųҵãô飬˶һƷģԣڹһֵڴкɹ˿
׻˵ڣǼ鼴ݿ̬ȣǷ֮ɡ
ڳߣƷǳ˵λүҪʲôн鱦黭Уս֤⣬룬ǰıǹ֮һײˣϡûеġ
ƵʾһϲʡԼȥˣſڵһȥֻڷһײһ޶͵ӣ͸ףһʱ֮䣬Щˡ
͸Уöˣͬײ˰䣬ȴǵһμ͵ҶӣֱЩ̾Ȼɶ칤
٣Ϊ֮Ʋüٲƭˡ
˵ڳ˽ģ˴֮⣬ʯˣ֮ǰĴΪӲͬ
ٺ٣λүôײ˿޼֮ƽҲֻڲݼǱԴõʵ𾪵ɫԺе˵
ǵˣʮа˸Ϊײ˶𺳲ѣڶʮԼĵ˴Ǯ˸ײ˻
ݵ˵ͷȻײһż׼ļֵȻѣǷǰʯ档
СɹƷϢ£ײ˻壬Լһٶʮһꡣ
ϣŴֶ䡣
ص㣺ΪӲڻʯĻռҪλ֮Ϊ屦ʱڣʵۿͨԭ·ߣʹӿ뻪ģһʱ֮䣬ʯڻĵԷչ
ذڿǬ¡ڼ䣬ںΪӣɺ󣬵̷䣬п󳡲Ȼݽߣʱڴ̫ƫʹӵľʼǰн
ռΪտϸ棬ʱ̳ײˣԲʾ֮ε㻨ƣʾײ˵֮С
ص㣺ΪӲɾɣʵӲȽϺҪߣӵдԣǿ۲죬ɼпĴɫ⣬κβƳɵαƷ޴ԣṹӲܣݡ
ֵŴֶ䣬棬ɫƫЩɫûнײ޴֮չֳֵԸߡ
ԺеļϢ¶˾ϲ֮ɫû뵽һҹ꣬Ҳһ֮ȻֵԸߣֻܵõһ㣬ʤްܣгһգָܻ۷硣


19 ƬҲ©
ǸС磬ܲһ£һ£ڱԴõ֮Ծãָһ£СˡϴһЩ˵Ϊ˼㣬ȥˡ
ԴõĻƿ˳Ͽҵģ룬Ȼ˵ãλүСĵ㣬ǧҪˡ
֣С磬Ҿһ£һ¶ȣġæЦ˵Ͼ˼ҰʮĶҪ˵Щ
λүϽİɣҪϰ忴ˣҾ군ˡƵ˵ͷȻæߴٵ
ݺٺһЦֻ쵽һײϣһѣһֻȥʱ䲻ϵͳʾõһϣ¶ŨŨЦݡ
䣬¶ЦݣһԵĻƲЩ񺮣꣬䣬Ůˡ
λүҲˣ׼Щʲôݺһ£ƵͷЦʵ˼˵ˣҪʲôɣҪȻˡ
°ͣ˾ߣҲ̫˵ȥ˵㣬룬תһȦû©ɼ
㿴пеٿ򡣡Ц˵ȻۿţȻƺҪЩˡ
м濴˿ȻԺ֮ǰļϢԱȣҵһЩԵȱݺжʱ˾ϲ
Ͼģг֮д󲿷ֶƷи߷µģҲʵģͨԼڼϵͳѧ֪ʶ޳һЩʵģôⲻʡļ֪ʶ
ҪԼûʲô֪ʶ⿿ϵͳҪһ©ҪĹˡ
ֻ¾ɣû٣ҪڹǲƾҪģһŵĹ棬˭һ۱ܴҵ
õһ㣬ݵڻЩϲϴǰ㣬֤ٵõһ㣬֮õ˶㣬Ȼˣÿ춼ܵõ㣬ôһ֮Իָ۷磬һ㱼ܵٶȡ
֪䵽˹ӻЩͣЩңһЩ滹˻ҳ
ָĶУľͭǮһЩֵߵĶһЩӻвϵĹۿţؾ©ڡ
֮⣬һЩƬѷһϣЩǷֿģЩֱӵһģеմҳеĻЩĴָûС
ƬͬһڹۿţЦЦƬĵҲУֻЩֵǮĴģܱˡ
٣λƣҪǮ١ߵƬ֮ʱԶһλһԵĻкš
ǻƸݴкȻ˹ȥ˿һˣ꣬ǵ֮ҪҪôС
һƬƬƬЦЦĵҲƬԣЩƬϲ٣֪ġ
ȻԺиֳһ뷨֮ǰüĶƬʲôļϢأǳ档
ţִӴƬһƬĴƬƬϵĨһЩʱɫʰ쵵ɫ
ƬƬֻмСʵڿεʲôЩ񻨶䣬ҸڶϢõľƬŵǲɫҲ
ֻĴɫɫʰ쵵ǼΪټΣǵȼ˵ɣЦЦƬһż
СɹƷϢ£念ʻ̣ƬԼʮꡣ
ص㣺䣬ó׷ʴȡشͻƣȡõ໨ڲҲװΣΪһִϲϻƵĲʴɣϸı໨ռλľ棬֮Ϊʡ
ص޳໨תʺͺڲʣγ˺죬̣ƣڣȶɫĴ䣬ͬҲʹʴɫʸӳȣг
ʴ׾ܼƺԼڱӣΪһ΢΢͹𣬿ȥмӲ֮УΧ˸ġ۹⡯ܱйΣ֮Ϊͻﻭģ³ɽˮ֮ʡ
ƷֵȱƬ޷ԴƬʼΪޣ滭¾ʴ֮ΪӲʣɫŨ˴ƬɫʽϿʢʱ΢ȱݡƬֵԵͣԴ˴Ƭֵϸߡ
ϵͳϢݵɴ۾Ȼ念Ʒ໨ͬʴϢϣ֪ܵʴ벻
ˣƷֵЩ죬֮ǰǬ¡Ʒ໨ҲֵԸ߶ѣ໨ʴĻȻֵϸߡ
Ȼϵͳÿθļֵﶼģģǲƾѧҵȴ֪Щһֵ󣬼ֵϸԶԶȼֵԸҪһЩ
ԸߵԤʵ۸ʮһ֮䣬ֵϸߣҪһΣƬֵԵͣȴǴһƬƬֵܼǧ顣
ٺ٣λүϴƬˣԱ©ֻܾĺʵݲ˵ûƷҪһãЩƬԵһĴר޸֮ǾǴ©ˡ
ʱղǱԴõĻƻش˱˵⣬ٴλص˳ݵߣվڴƬһƬƬڹۿţʱĽŴƬĸֺô
ڴƬԱһλ˺ٺһЦƣûƷҵǳϣƬԵһĴǳˣ˴˴֮󣬾Իר޸ٲҲˣȻ
ٺ٣λүҸղŲ˵һˣסġ˵ĻƸЦԲ˵
ҡҡͷƬƬ˿Ȼȥ
ƺ˵ĶԻһ£Ȼ֮ǰ֤ɺ󣬻һ޸飬ûв鿴޸á
ǧô޸˼Ӧ޸ǧˡ


20 ޸
ݲԺв鿴֮ǰõ޸Ȼõϵͳʱ䣬ǶһЩܣȻЩϤʾֻܼڵ֮Ļ
ô޸棬ܹͬʾ֮ʱԺг˼ϵͳƷ棬Ʒֻ˶ʵĶǿյģóݲһԼִĸо
һżдŶʮ֣ڽ֮ǰжʮţղżײ˺ʹƬʱһţڼԱߵһŵı޸ֻ汯ݵֻһһ
עƵ޸ϣǰ㸡ֳһ֣֣ӿһϲ
޸ܹ޸ڵѻˣƷ壬ұ֤Ƭȫ99ϣ޸ʧܣ޸̶ȽƷֵԼ޸ȼ覴òƷֵԽߣ覴Խ޸ȼԽߣ覴ԽС
⣬޸ôǿ󣬳¶˼֮ɫ֪һЩѺ󣬾޸޸ҲԵĺۼ޸ȴֻǻЩ覴ãֱ̫ǿġ
һʲôʲôʱ䣬ֱһģ޸˵漣ˡ
˵ţЩĿ˿õĴƬܴһƬôⱾֵԵ͵ĵ˿ֱӱ˼ֵϸߵĸ߸˧ˣЩ覴ãֵҲӰ̫
λүѣҷһãǾϲŹ̫飬ʲôŴƬãٴ¶ЦݣԴõĻƶ񺮵Ļһ£Ȼ˼Ա߲Ϻųݡ
ʵýˣСħˣɹΪˣΪүǵ׿ɾ군ˡ
һ»عŻƴԼһЦǺǣС磬˼˿һ棬᲻ĳЩӵĻ֮УʱĳЩֵ飬㲻Ҫ⡣
ȣλү˵ʲôϵĳɹߣڲͬģϲƬһЩЩƬǸղһλڵ̯ķģϰ廹ûһһĿģ˵һƬأ׬ˡݵĻæЦ˵
Сϲ棬бĲȺãҪ񣬱
ղŰڵ̯ķģݿ˿ǰƬֿһСѴƬǴģԼĴƬһԣȻһƬ¶ɫĴƬɫղżƬΪ
ʱݺԥٴһżɹƷϢ£念ʻ̣Ƭʮꡭ
ԺЩϢӿһɼͬԴõĻ˵һһѴƬУһ
ȣȣλүųƺҪ̫飬æѵûʱλʱεС棬кܶ˿͵ȥкء
ǿסеļɫĽƬһԣ˿һѴʮƬһЩ໨ɣһЩĴƬΪҡ
ȫҳһʴĻƱҪҪϸѡԻƵע⣬ҪǿѡĴƬһɫʵģԻɣʱԼ˷˼ż˼©ˡ
С磬ô飬Ҳ˼ˣƬǮһƬҸʵڼۡһƬ໨ƬϵĶԻ˵
ԴõĻһ˼ˣˣ棬ԶԶģ˭к㣬λүƬɶƷϰ嶨õļ۸һٿһƬ
۸󣬵˵۾˿һԼʮƬĴƬҪһѴƬȫҪǧ
ֻһǧֽ֧Ʊûж֣룬ε˵С磬һٿһƬأҤƬһٿһƬжҪ٣ɫ໨ԾҤʴ˵лһЩִõأʮһƬô
ʮ飬λүĿ˰ϰҵȨֻܽһ㣬ʮݵĻñԴõĻƶʱһ㶣ȻЦ˵
ʮˣС磬ԸĻһѴƬȫߣǱ֮ǰ֮Ķ顣룬Ǽѵ˵
ЩˬĻƣݵĻֿ˿ǰһСѴƬ۾һʮƬ˶ûʽһ´СӣϰһλүǮҲ̫ˣˣôɴķϣҸһۣһƬʮٵֻȥˡ
ݳһ£Ȼ˵ͷǮٵҲͲȥˣʮһƬԼƬʴƬóһƬֵܵιƬǮơ
ųͬ⣬ԴõĻƶʱЦóԵȣȻӵóһµİװһƬƬķŽȥ
һƬءŻ©ԼһԵʴƬݶʱù˽ȥ
λүܹʮƬһƬʮܹŰʮո͸ŰʮˡԴõĻƺȻ󱨳˼Ǯ
ǮݲпһһƬʮͦˣκడһǧûˣΪֹǧѾȫˡ
ϴǧ飬һǧ飬ټϰ壬һĲֵİ񣬻Ͼֻʣ¶ٿˡ
Ż֧ƱһƬݵг㡣
¶ͳǮһǧݸ˻ƣܿ죬ƨƨߵı㽫Ǯ˳ݣҳĽ͵ſڣһ䣬λүӭ´ñߵúܻĳݣһͷԵڵء
ųԶȥǱԴĻƻصڣ˿ײˣг˷ܣղСһ֮ڵﻨһǧ飬ĥǲǸϰһ£ʱʱñһ㶫˼ȥ


21 ƳļΪ
߳˱Դãݿŵİװгϲã»ĲƺҲһЩ
ղڱԴûһƬƬĽƬװװʱ͸һЩķ϶ȻۿһЩʴɫ޼ĴƬ
㲻ܴճһĴƾЩʴƬҲܴ׬һʡ
ݾãҸ飬Īڻָ۷ͬʱܼ©
ǻָ۷ôУ͵õϵͳһʱǻص¿ʼˡ
˿ʱ䣬ȻҪˣݾýˣӦûؼˣڴŻصҺ󣬿һһѴƬУǲһĿʴȻٹۿԺе޸ǲϵͳ˵ǰǿֻҪ֤99ƬԽ޸ֻ覴ã̫Щˡ
һƬŹſȥ˼ӣݱЩͣ˽ŲеİװĿ˿Լ֣һӴƬҲ̫˵㣬ֱ۾Ȼ۵÷
ݿɥĲԹϴ׺һ㰡̾˿Ϣһᣬ˿ԼѾԶĴſڣӿֳһɶ
´ƬҲǲԣϾʴĴǳȴòһ£֪еطɫпհ׵ĵط
һһʴƬôüһֿеİ취ֻڵļʣʮţеĴƬȴʮƬ˵©Ƭ©һƬƶﲻ99޷޸Ǹʱ͸ÿˡ
ȵָһЩץϵİװǴſڷɱȥֻٶȲɱǾߡ
һ·Ŀ飬һֱɱǴſڵ·ϣþţ֮ſֱۣƬķ£ʮƬƬеĴеСҲиʮˣղֱӳȥ
´ƬȻԼȻǲˣֻܼ⳵ˡ
·һ⳵˾˵ԼҪȥĵط
˾Щ죬һСӣϸоôͷ̫̫Ѱһġ
ȻѾȹ˶ԼϵͳİԹʱΣתͶ뵽ȵ۷ָУͣڹȥôܳɹôԹҲҪͨԼŬָϵͳ㿪š
ֵ°߷ʱΣɫ谵ʱһֱȥصס
סһƬλںǵıԵشõģסһЩƶ֮⣬ĴԱˣʹΪ˴Աһۼص㡣
ͬסݸܲ˵ϢеֻһƬûзϣҲЩͬʬģ
һСͬǳĶ࣬е¥Ȼ˷棬ķ˺ܾãЩطûеƹ⣬һƬڣҹ΢磬һɭֲ֮С
Ȼڽǰʱ֣һ·Ҳ̣Դˣݵûжٿ־֮СʱЩ£ڳˣֲֽƬϴȻȻͲ˿塣
йΣһܹǧļܼܲء
ֻŴƬѵųȥһٶȣ߸ʮӾ͵ˡ
ʱ·һǲשߵķ棬Χûеƹ⣬ֻЩ¹֮С
Ȼӷķ˼΢ľƺǸŮӵܿʧ
ڼƶŲĳݲһ£Ƭķ棬İȫ״ʮֲã֪ģʱ͵ٷһֱ˵û
ҾҲǲô£һûǮûģһ˵һЩٵĹƿģǮء
ڣû뵽ȴˣȻǾ΢·˾ͬһһҷʱʱĴ΢
ԥһ£ŷķ˼Ȼͣ˷·ڣ룬˿Լͬһݣ̾˿
ÿһ˶Ѫգ·ƽһģҲ⣬ֻĸӣʱĴģȻ鲻
ûϴǰ˵᳭һשȥڣҪûҪٶûٶȣⲻǾˣȥͷ
΢ľмżͳвȭͷҧڲϵ˵Լȥɣͬһݡ
ڣεҡҡͷųȥ˶Ҳ⣬Ⲣʲô׼صݣȻ󱨾
Ȼﱨ÷Ӳ־壬Ͷǣһŭˣڵٶȣܲسݡ
ڳѰ˵Լ׼뿪ʱȻԺ˼ϵͳʾ񷢲ΪһΰļʦôоԼǰ޶ء
ҪüϵͳӪȱߣҲʹܵ˺ڼ䣬뿪һʧܡ
ʮż㣬ݵ㡣
ʧܣ㣬ݵ½㡣
Ҳ갡ϵͳ񣬳ĲȻŭһʦӪȱʲôϵ
ӵõǾϵͳǳϵͳ˵ҲȥӪȣõһֻܼƷļϵͳݻϴˣøҰƵ壬ǿķӲ
ϵͳⷢ񣬿ǹҵĸΪΣգҺпܻĿľǷЩΣе𡣡ݴŭ˵
ȥôͻʧˣļ㣬ᱻ㣬ұһݣ½㣬½ٶȾͿʮˣǸʱ򣬻ܻ
ȥڵݣ϶ûʲô
ΪһӵмϵͳĴʦҪüϵͳκѺΣգϵͳᷢʹڱΣյҪǷüϵͳһЩܡ
ҧҧϵͳһЩܣҪϴףϴһԳˣЩøһЩٷ
֮ôѯʣϵͳûлش⣬˿һƬΣյķ棬Ȼݶϵͳŭ𽥽ƽϢ
ѵԼΪȻĲȥЩΪ
ϵͳǿԼȻЩ߳ŭԼı𣬱һ
Լݿ˵ǳβȥᣬôԺóɹ飬ΪԶʹ


22 
üϵͳȥӦԸѺΣգݲ˼ϵͳղŵĻؾʾ
ϵͳĸֹܣ֪ϴؼܶԼûЧЧûм㣬Ҳ޷ϴס
ʱ۾Ȼͣ˼ϵͳеһطϹۿʾȻӵá
֮뵽ԼǱϵĵԣ۾͵һȻ󽫴ƬԱһУŻĲŷ洦ȥ
֪ҪֹӵΪᵼʧܣǣҪ취ҪȻڵݣ£ǷӵĶֻ֣һäĿĳȥֻͷղţ˼żϵͳʾ
һͨˣӵżϵͳˣüϵͳѣϵͳʾҲΨһİ취죬ǸףȾˣҲˡ
ϲ뵽ڿܻѣӪȱ߳İ취ֻҪʵѣȻҲпˣ˵
ȥ·ϣݲϷżϵͳĽ棬˿֮ǰ֤õһݵ㣬룬ֱӷٶϣƾӲӲǺð취һٶȣڹؼʱܾ
һٶȣʮʮݸоµĲһ㣬Ȼ࣬ȴܸоʱһϲȻʧȥ˲֪ϧ»ָ۷磬Ȼǿ塣
ڽ뿪ֻвӵʱ䣬Ͽ棬ȻܹŮ΢ĺ
վڷԱߣ˿ھչִʦʱˣЩӣԼΪʦǿʵ
󣬳ûֱӳȥֻι110ںнһ飬﷢һٰ
װģı֮ʱӷȻһδ󺺣ųݣϴɵЦ󡭡磬£͡һˣǺǣҲǺһ𡣡
ɵЦıδ˵ֻЩãٷ
Ŷˣҡ磬ղҪ㣬ǲǲˡȻδʲôȻɵЦųʵбš
ǺǣϣûٻŻȥݹ򶨵һЦ˵һ伫ΪĻֻǶδ󺺵ֱ֣ĳɻ
Ȼʱӷڰ߳ӵˣлвһλµŮӣŮͷɢţţųݣϲ¶ϣ֮ɫĶһЩٶٶһͱ㡣еСŮǰ¡
Ů¶˿־֮ɫٶŻعͷݣٺ٣СӣǵĲ·ݺƵ壬ܸʲôӣϣǻˣǺһģ򵹡
ɵЦŵ˵ͷȭͷֱݳݱȴϷӦٶֱ̫ӱһȭ˶ϣʱŶӵȥ
Ȼȥ۾ȴǲϵգţ¶˾ϲղڶӳֵһֱ̣żȥǷǰʹü
ȷ֮г˲ʵں޷塣
ܹǧܹ棬ܹԣôҲһܹ壬ԼһҲǱϵͳġ
ȥ֮ûʾʧܵϢֻһֱڼУʱȹҪܶ࣬ӴʱȻڼ֮УóݲЩԼϵͳҧгݡ
µһ̣ϵͳȻʾɹȻԺбӿֳ˼Ľ
Ϣ£ߵ鳤ǻӣƣӣĿࡣ
ֵ200ٶȣ55ԣ17590мֵԶԶˣ㣬ȼδﵽԭ޷
ص㣺ǡ
ȱݣٶ£ǳԼĸס
ڵϵĳݿԼԺиֳϢʱɴ۾Щţ⡭̫ţˣ֮ǰܹԣֻһЩȣڣǰӵϢȫˡ
ԺŶӵάͼ񣬶һ˶ϵһЩȱݣдȱĵط
ֻٶȾôҲһٶҪǿ֮ࡣ
ǳԼĸףԼĸȥЩΣٴۿ˼֮Ȼ۾һ
ǣʹֻܽм򵥵˼޷ӵ޷ǰ˼άӦˣݷżĽϾЩϢǷǳ壬δзѰҵõģҪԼˣݸղŵ뷨Ȼһ취
ʵҲˣӣץ㲻Ҿǰ㿴ŮУݵز˴Ц˵
вȵµŮӣڳݵµһ̣ϵϣʧ뿿ųȴû뵽ݵ֮ϿܰǷֻ·ѡ
ʱ˵ĻŮӳųݴţ֮ǰвʱһĿţȴֱˣˣ֮ȴûλһ
Ůӵĺ͵Ĳһ£ˣԼƴǰˣٴһż
֮󣬵ȴڼ䣬ĴӵһּΪƽ˺Ͷӡ
ӣʱ˵ĻһɵЦĳ˹׼ץ뵽ڰķ
ݿ˿弫Ϊǿ׳ĶӣϴЩɵЦЩ̾Ӳ߱˼ͷֱƶȻһӵˡ
ӣǱߣˣˡŶڵĳ˹ݴĺһָָ޷ȵ˵ļϢڱץס֮Σյľأ˵ǰŮҲܵ˺
ʲô衭ˣ죬ܰˣˡݵĻɵЦĶӺȻɫһ䣬Щֵĳųָķֱӳ෴ķ񱼶ӡ


23 λŮ
ӣӣĸӻŶӺȻ񱼶ӣһӵܻĺ
衭ˣܡܡǣǰڱܵĶӣû˵Ļֻǲظ˵ĻȻš
̾˿ǣʹ޷ϢĴԳһֻܣȫδ״̬
Ҹݼϵͳȱݣǳ裬ôûм裬ֻҪĻҲԺγ䣬Ĵ˼ά޷ֱǼٻ滰ǵĿ֮
ĥӸ㶨ʱϵͳȻʾɹȻӵϢֱʾԺС
ɹϢ£ߵ鳤ǻǿƣǿĿࡣ
ֵ90ٶȣ130ԣ11090ֵ΢ڳˣ͵ٵְҵж
ص㣺ٶԿ죬
ȱݣԸС÷紵ݶԳɴ¡
ݿӵϢЩĽʺޣҪֵ˵һֵǽֱӾɱ񣬷ɱˡ
ȻǸ͵һеģ·ĹǱȽǿ󣬳ݿӵһЩصȱݣĥһ㶨
Ӻø㶨Ϊǵԭ޷ֱǷǣӿӾͲǸʡ͵ĵơ
Ǻǣٲȥ׷ӣҪûӰˣȻҲԣȵͽӰ԰סȻڳӿ񱼵ķţݲЦ˵
ӿ˿ʧķֿ˿ݣ۾¶׹⣬ɿǰŮӣŵųݳһǵĺ£ͱ˵
֮ǰĵ֮ɫҲ޷֣͵һΣոжʱû뵽⵨Сӻܻ׼ͱԼ
ʱ򣬳޷룬ֻŬĻȥİשþȫһ飬Ȼ󣬳Ӵ󺰵죬ˣߣ죬ߡ
ˣ˵ˣǾˣҲҪͱ㡣ݵĻ׺ݵ˵ȴʶĳָķһۣԸʹȻ
ûκζʱһЦתͷݳȥǺȻǰһӰ֮ϻۣһʪʪģ¹¿˿ȻŭСӣңӽһҪɱ㡣
ȻݵǸղһש̵࣬һЦߺߣǿǿɱңûôס
㡭ô֪ҵ֡ǿֵ˵뵽֮ǰݺ飬ųףĶʱ˸Ŀ־塣
ʱ򣬺ȻԱһ壬ǿ룬ûĵطһֱۣĶӣһʮٶȣܿܵûӰ
أģ׷ǿĶӣݽ񾭶ʱһɣ˲ɵɵڵأƺҲ᲻һ˿
ûСûо죬ҸղŰֻȻԴһ΢ŮģƺûаѾ֡
̧ͷ˿ԱߵİŮӣĵڵϣԭ㰡һΪأлһ
ӦлŶԣ㡭ôˣû顣ݵĸлŮæԣСĵʵ
ݿŶԼǰİŮӣǿкȻһĵ㣬˲ЩĿιôˣ˵˵ңˣϿоȻ
û£ô绰ˣһŮңôΣյġ˵ԺȻŸղһĻĻΣջ棬صţȻδ
ĵľֲȴݿ˿Լõ壬ЩţԼƾϵͳɹһˣһжһֲʵĸо
Ǹδ󺺣ǿײУĿ˵Ĵ󺺣һˣԶԶܶԸģǣƾżϵͳŮӵľöӺֱ·ˣ붼Ρ
ңһңҪײƶ˵ƶĵطҾˣתתž͵ϣ׼뿪ʱߵٷлл㣬ллܹΣҡ
ŮĻشᣬ˵ݾ˸мס˳ݵ֣ϵĸлš
ܹǾһˣȴǸҳĳ˸ж
ݵֱסһ̣ʱоŮӵ˫ַǳ⻬вһ˵оӪɹɣʮż㣬ݵ㡣
ϵͳʾҪƿڴȻסˣϵͳ֮ǰʾǰϵͳԼû͸ϵͳĹܣòֻǼԱ©ѣǧ޲ܼǼϵͳǿ
ϵͳҲԼüϵͳѣüϵͳôܳΪһϸĴʦأҡҡͷûŭϵͳ뷨ŭҲκλӦ
㡭ôˣǲ岻û˵ŮЩżʵ
ݻعŮ֮ǰ˵ĻҡͷһЦָܵЩվŷôƬĽȥңƶ񣬺ǺǣҸ㣬طûƶеֻһȺû룬ȴĴ߶ѣӦȥ塣
ңŮûоḴӵ˰ɣʵЩΣΪ˻뵱ȻҲȥ
ô㲻ţǻңҵĻ廹أ㣬ȥҡͷĶŮӶʱҪ֤ǿվԱȥʱæʵ
ЦЦȥģȻǻؼˣҲؼҰɣ˵ӷӦٻģǸʱܶܲˡܿ죬ݱߵôƬĽ


24 ֱ
ҡҺ£ܲҵ·ڡŶ׼ʱŮӺȻһܵߣ΢˵
ݱľܾǻͷһȻŮһϵĿ־壬ףЩԡ
´Ůӻ߳İһ㣬ף·û̳һ㡣
ҡĺ£ղٷʱһ˴ﾭĿұ˽䣬ȴװûһ첽뿪Ǹʱҵĳ˾ǣˣһеľңĺˣٲĵ
Ů˵˵ţֱϣ飬Ϊʹ
ðɣҿ㵽·ڣҪҰеĶŽ󡣡Ůϵ飬̾˿˵ѶŽĻпܻᱻʰ߼ߣľͿˡ
лл㣬ȵһ£ҰѻûŮӴʱųõЦݣٴóݿЩʧֱŮӿ첽뿪ߣŷӦ
ŮƮݵıݲҡҡͷȻԹ˰ŮŮ
ܿ죬Ůӱ㽫˹һСһεĻ壬ǻңҽ컭һЩͼԣŮӲ𻭰壬ڷڳǰ
΢˼ۣԿһЩͼǳ£沿鶼˳ȻǻңЦЦ߰ɣҼܽġŴƬѵƶŽŲ
ɣûСų·ҡεģŮӶʱ˵
˵ţûеȳݴӦŮӱ㽫˳ݵĻУȻ󽫴˹һЩȣѽôƬ
ǺǣǸʰõġԳһЦԱ©Ǽ
Ը˵ˡŮڱЩԹ˵䡣
ҡͷһЦûٻش𣬴ŰŮӣصԼķ䣬ϵĵԻûȻɢŵ·ζ
Ұһ߽ŮűӣüЩϰߵ˵
ǺǣʱסûʰЩӦɣ˼Ѷ°ɣȥ·ڡЦ˵
ҪҰһڼҳġݵԳĻŮգգ۾Ȼ˵
ݵ˵۾ŮӼۣϣЦǺǣˣҺܿҪˣ߰ɣ̫ˣٵһЩʱ䣬˻ࡣ
ݵĻŮӶʱ˵ͷڳ߳˳ݣС·ڶȥ
Ůųݵ壬һģǲ֪ôģȴǾãԱߣһǰδеİ·ʲôѣǰ˶һǰȫаɣаš
˵˶û룬𡣡ųݻĽŲţŮӺȻʵ
ݻعͷ˿ȻЦЦ룬ÿ˶룬ֻЩ˶ѣҵܼ򵥣ֻϣԼͼܹҸѡ
Ů΢΢˵ͷܼ򵥣Ҫʵ֣ҲѣҵܹΪһλ󻭼ң뻭ĶҿĶҽܸ𡣡
Ǻǣֺܺҽгݣˣ·ˣɵˣͷӦòΣˣһؼˡЦ˵ߵ·ڣͣ˽ŲŰŮӸ
ллңлл㡣ϴŸм˵¾ղŵѾȥһʱ䣬Ȼź£ǳݣһеľԼԼֻǱиصĺ
ݴʱȻתͷųȥŮӵĻֱ̧ۻ˻ӣлӦġ˵꣬ͷҲûأһ·ǰȥ
İŮӷǳ˳ݵңǣȴ֪ǻֻһ֮Եѣľնѡ
ģǿϵͳԼͼ˵úһЩѡ
վ·ߣųЩҡεǱģоȴʮֵвɲЩ΢ĸоĳųԶȥķһۣƺ뽫ӰļԺС
ܿ죬һ⳵ڳ⳵ϣ§Ż壬ԺлղһĻĻĳ¶£ڻļǵãʱеľ·Ķˣ˻Ұǳݴµϣ
ݣȻɿ§ŵĻ壬ӰóʣһŰֽ治ϵţ˿̣ϣû˺£ûеĿ־壬еֻ۶ϣЦݡ
ݣżȫ壬ͬڹһԼĳȥŴƬһ·ѾûˣӪŮӣ֮ǰ崦ڽʱҸоʲôڣ£ۣһƣ֮ӿͷ֧ţɵ·ߣ˯һ
ǿŻصУʲôûȥ룬ֱɵڴϣ˯ȥ֮ǰ䱦ĴƬûоȥһۡ


25 ޸ʴϣ
ȵ˵ڶʱ֣ݲһãĴӴ۾˴׼ȥҪʱȻ˿Ǵ̫ʱֻӳĲʱ䣬ʮδӵ绰
ˣˣݿ˿ֻѾʮһʱ䣬̬ЩţʱֻٴȻĵ绰ι壬Ͼȥʮһϵ
СӱôżҴ绰Ϊ˴ϰ࣬СôûһΪʲôأģ֪˯߲㣬ûµҾͷˣ粻ˣú˯ɡ
żĻʱЦ˵
壬ллгů⣬м˵
ʱһЦСӣҾͱôˣúϢ廹ûָ͸Ҵкˡ
Ҷĵ绰¶ЦݣһˣܱΪָֻ»Ҫһʱ䡣
ûϰĽŸУݵĴҲӸʱãѣϷŵĴƬװһ»췢顣
뵽ӪŮӵľɫұ˼£༱˼¡
ǹһҹȻЩ£ȻɹӪŮӣܣǣеΣգûоԶԶ޷ᡣ
ԶǸδʱûĿ־壬ǿŵӣųҪɱʱᵽˣһ̵·Ҫһ㡣
һָоⱲӶһΣ˼ϵͳİǷǳС
ŮӺǴİֻܲҡҡͷ̧̧ԼֻЩֱۣĿЩ
ҪԼָ´Σգĺˡ
ܹƽ£Ҫӵȱ̫ԣһǿıδ󺺣ǣһʮ־裬ԭΣΪ֪
һײеӣȻײУȴǷǳС֮˾ͿʼţȻ󲻹һеһשȻûŹ
ʱĴȻӵϢʱǵ亰ǿֺţʹǿĲ˿־塣
ŮӰǿֿ־֮£ĶӣǵС£һз紵ݶ̾ͱˡ
ټԼ֮ǰгԼѶܣǿΪһ壬ΪԼŮӶǱ¾졣
˵ûǿ֣ûаŮӵľ޷ǿܣһУ˵ɺϣҲͬͰŮӷӦݵԭڡ
ٸһλᣬȻѡӪȣϵͳǿƣĵⶼҪҪǣȻȥ㹻ˡ
뵽ǰŮףǿʱ滨ҡͷһЦζֻ֣ǣӦòеڶμĻᡣ
飬ó˼ϵͳǿǧ޲ܼȴûᵽ仰˼ֻҪ߼ĵȼﵽ˵УܼĶ
棬ԣԼӵļһΪ֤ݸ̾һЦϵͳͬϵͳ˵һüϵͳôܳƵһϸĴʦ
˶ȱ㣬˵еʥʵиڣϵͳԽȱݼͬҲˣֻЩ˵ȱԣЩ˵ȱζѡ
ҡͷһЦϵͳкܶδֵĶڣܳΪΰļʦһϸļʦ̸ϡ
·ŵһӴƬ¶Цݣȥ֮ǰҪǿ췢ֵʴƬܲһĴһƬǾҪʶһ¼ϵͳ޸жôǿˡ
뵽ݼæܽϴһȻ󽫰װĴƬһƬƬȡʰɾϡ
ֻʮƬƬϣкܶ඼ֳˮĴƬŽˮϴ
ﵱѧͽһ£֪ˮϴԴκ˺
ھԼСʱæµ֮ʮƬƬϴɾû˰еĹ£еȴеŸʴĺۼ
ЦЦڰϣȽƬԵʴ˳һԣϴ⼸ƬɫĴƬԵ쳣
ɫʰȴûи˴ۻҵĸо෴ɫںһ𣬿ʮֵĺг
쾭Ӫ󣬳ֶ˶ʮżȻʮţȫʮƬƬǲģһЩԵ֮ʵҲˣü٣ϾʡһţͶһμ©Ļᡣ
οⲻֻһ©֮ǰļƷֵһϣдֵϸߣʮϵļֵԸߣǸһΣ޸֮Щ覴ãʮҲǾܹﵽģζţֵõһ˵ļ㣬ָ۷ֽһ
֮ǰƬƬϢĻһӣԵʴƬ֮󣬿ʼѡһЩĴƬ
ͬʱҲڷԺϢйʴһЩص㣬ɫ̥ʣԺдƬάͼϱעš
ûнӴ棬Ҳܹ֪ʲôɫʲô̥ʡ
ʴϵʴɣɫʶԱʮֵĺгνǻĴʷһ顣
ʴ໨ԵǾɫʣֻڴϣеطԲʣһЩȫǰɫĵط
ݸԺмϢϵһЩʾЩƬУϵѰţ໨ģȻö࿴㱻һߡ
дɫʵʴƬҳ֮Ŀۼʣµİ׵شƬϡ
ҳʴƬһ߱ŵƴһ𣬿ԿһӣȻֻٵĵطֻһƬļֵҲֻܳƬƬĳۡ
ܲϣ߳ɵطдɫģһЩƿӣ֮Ķɫĵط϶ӵĶࡣ
ѾƴõϿԿʴϵлʯ֦仨ɫҲֻͬһֻ֦ϣһֻʯͷϣ໥ŶԷΪ
Щ̾ƾЩΣԿľ³̶ȣһƷﳣõ֮
֮̾󣬳ץʱʣһЩɫƬѰţʴ΢΢͹𣬿ȥмӲУڰɫƬͬڣ滹˸Ÿ۹⡣
Ȼݲ׸۹ʲôһƬʴԱߵ໨ƬһȽϣԷֹâĴڡ


26 ޸ʴ£
ʴܹѰҵʣĴƬӵͣҲǰ˺ܴæܹںõʴƴһģȻǴһ֡
ֻЩƬΪ飬ݸƴһ飬ϵҲǷǳԣݲЩƬ˼ż˳ҵʣµļƬĴƬ
ܹԼһѴƬҳô࣬ѾǳˣϾֻǲŸոսһµѧͽѣԼһ³ΪνĴʦ
һƬһĴƬƬڷһ𣬿޼Ĵϳ˾ϲ
ⲻһֻһĴָĴƬô޸ʾͲ޸Ҳﲻνļֵϸߵĳ̶ˣļҲ޷õ
ڣЩƬĶѳһĴһֳɾ͸УԼʶ޸ǲͬϵͳʾǰǿ󣬿νһټá
ţݽʣĴƬʰֽʴƬһƬƬˮϴһ飬ķ°һ顣
֮ڰϣԺΨһһ޸ҧҧȻ޸˴ϣ۾һգգһ£ʴƺ뿴޸Ĵ޸һ顣
Ƿǰʹ޸޸ƣƷҪ֤99ϵȣȷ޸ƷûмƬ򽫻޸ʧܣ޸Ҳġ
ϵͳʾݺȻ˿ղʹüʣƬʱ׼üƬȷĴƬһ飬޸һ£޸ǷʾأòգϾ޸ֻһţʮţûʵ뷨
ҪȻΨһһ޸ͻʧˣǸʱ޹ƶ޲޸ʾ飬ӦܹԤ
ǡ˵ǣȻɴ۾ϵʴƬ
ʱһּȫͬķֽǰ֣Ȼֱǰʴϡ
һĻ۾գһ£´޸޸̡
ֻ޸ʴʱʴϣֳһĨõĹ⻪⻪üóݿʴģ
ȵ⻪֮󣬳ݺȻ֣ϱֻǿƴһĴƬһĴ
ϴŨŨ𾪣һ½ϵĴ˹ϸĹۿţʴӵӵľ¡
ɴ۾ۿ֮ǰĵط¶֮ɫԭһЩطƶڡ
⡭޸̫ǿ˰ɣݺ޲ھȥ÷Ŵٹۿһ飬Ͼֻܹۿ棬һЩϸ΢Ķ޷۲췢֡
۹ۿ˳ʱ䣬ûзƣ˵̶ȣڳ˿ԾһĴ
ʴ޸αˣţҶСݣɽʯֱһͼ񣬶ֻһ򵥵ӡ
˸໨ǰʴеֻĸ̾
ƷƷ𣬾еĴһ飬Ҳûһмֵ
ﻨ㣬ǴʵдգҲһЩƷ໨໨ĵţʴȴֱܹӴһĳ
˵໨˴ǵŶ׵ĸоôʴȴǳһ֮Уһͼǰһ㡣
ۿʴгܣƺЩ֪ˣ棬ĲֻǼֵǸ˴һĸܡ
⿵ӣΣ·Ľһﻨڡ
ϴžϲ޸ȻûʧȫĽ޸״̬˵ļֵߣŻ޸ֵǧĴпܻ覴á
޸ɵĿƷóݵг˼һֳɾ͸У˵֮ǰĵõźܴĹϵôʴһ󲿷ֶǿԼ
ڿЩƬûż©ûȥƲ⣬ôʴͻʧ֮ۡ
ݲϵİﻨͼȻϳɻȻ޸ˣڴ̶ȣֵԿԴﵽʮϣ֮ãϵͳȴûʾõ˼㣬ô¡
ѯʹϵͳһЦԭ޸Ĵûо֮ǰһЩƬǴƬƬһĴֵȻЩƬͬ
ЦЦԺлʣʮŵļǴʴһż
ɹƷϢ£念ʻ̣޸Լʮꡣ
ص㣺䣬ó׷ʴȡشͻơ
Ʒֵʻ̣޸Ϊɫɫޣˣϻ滭¾񣬻θǿңɫûдﵽʢʱڵŨȣڵţͼװҲýΪʣԶûжʢʱڵķ޸Ȼ̶ȽϸߣƬֵֵֺϸߡ


27 ϲ
ֵϸߣϵͳĽ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ֮ǰƬʱ۵һģһʹţ޸޸ļֵ޼
ֵԸߣʹһƷӵʮϵļֵôϸߣԻʮϣһΡ
ӵõϵͳڣʹ˼ʮż⻹ĵһֵϸߵĶ
ڼֺ󣬳ݱϵʴ̣ϵİţ£ϵͳʾԺ
ɹɹֵ㽱
ϵͳʾóٶ˾ϲ֮У㣬ֻõ˼ϵͳܹ֪֮ף˼ΣյӪ񣬲ŲõѣϣѴ֮õ˶㣬֮⣬һҪļõļ㣬Լܹջָ۷硣
뵽Ӫ񣬳ݽʴ̷ϣԺеļϵͳ档
ǼǵãӪ󣬳˵õ֮⣬õݵ㡣
Ȼ٣Ӳ̫ʣʤްʱһҲǻдõġ
ϵͳ棬ݿԼӵеļ㣬ʮ㣬һϴֻİٰʮߵˣһõļʮ֮ࡣ
֤һ㣬ڹֵʮϵ㣬ӪȰŮӣ㣬Ҳǿ̫Σգټʻ̵㣬ʮ㡣
һõʮ㣬ǳ࣬ǳȴ֪ÿһ㶼֮ףжƤӣвҪõģͬвҪõġ
óݶδϣٶȣò˶ãͻ湻´ϴõļ㣬һΣƷôȻҪ㵽һŸߵȼļǡ
˿㣬ݱעϣԣûб仯ٶ֮ǰһ㣬ʮ㡣
ݿݵ㣬ֿ˿һ֣룬˾ڱҲûʲôãͨ˶ƴ
ҪҲйϵϵҪǽţڽϼݵ㣬ٶټһ㡣
ʮ㣬Ϊʮ㣬ٶȣʮΪʮߵ㡣
ڼ֮󣬳ݺȻ壬ӿֳһ΢ů·о࣬Ȼá
Ȼ㲻̫࣬ӵһЩټһЩƳû˸֮⣬Ӧòһ
õϵͳʱ䣬ȻϵͳǿֻҪȱݣ޸֮ҲԽܡ
飬к£ǾϲݴӰվŲƺһЩٶ㣬Ȼڹһˡ
¶˷ܣΧ˼ˣᵽ֮ˣʲôƬӴ˽ˡ
˷ܹ󣬿ɫĿʴгڴȻֵϸ߾ǶٽǮǣݶĸ裬ֵҪˡ
һҲֻܴӵϿûлԼһӵһĲƸ
ڣֵһĴڷǰʱĵһӦǾϲǿϲŨŨĲʵ
ǰһڹ򹤵ѧͽѣڹһûʮ꾭ۻܳɹǣԴӵõϵͳƺȫıˡ
֮ǰܹѵһ飬ڱòֵһᣬһΰĸоֻһиⲢһΡ
ģĲʵĸо֮󣬳ݵȻȻӿһϲһͨˣûбָ㽭ɽƣҲûб԰޲ƶ޶ԵľֻԼͼ˹úһЩ
һ򣬾ܹЩʴ̣ĵ˷ܸӵŨ
ʱֻͻȻóһͳֻ˿ֹϰʱٵ֮ãΪһԭ򣬱㲻ȥϰ࣬ⲻɣοҪʴȥء
˿ʱ䣬Ѿһˣæ˼ḛ̈ʵʵȻ˼㱨ֽڰװҲˣСĵĽ̷Ž˰װС
ʴǳתһ£ȴʵסĵطģӷʲôط룬վۡ
ǮԼͼøãҪȻһɽסųݣҲ̫˵㡣
ӳһ··ӪĵطҡͷЦЦӵİשڵţմһЩѪ
һשȫûϴǰԻӸιȥڽֻ˵ѣӱ࣬ʱӦòҳŰɡ
ΪǾӶ׵㣬ûôõˣСĵʴӿٶȳСȥ
ڵٶȣдļֵȻһ⳵һ·ֱǣڳ⳵ϣŰװ÷ǳʵĴ̣гڴ
ֵϸҲȼֵԸߵʮҪߺܶ࣬Ǿܹﵽʲôļ۸֪Ҳֻе꣬߼Ÿĸæˡ


28 Ҹߴʦ
ڹǵĽֵϣȻһӣǸоŲȴࡣ
ڱϴ׺һƬ֮УڣδϣԱ©Ȥϵͳǿ󣬻Լͼ˹øõԸⶼ֧òƵǿȥ
óݵĻ˵ҪС޸֮壬׺ķء
һӴƬˣֻһӣ࣬ȻҲм㽡Եʡ
ߵ֮ǰ·˱ϰʱſɹ̫ݣûоΣĵһۡ
ݶʱҡͷһЦϰƤǺֻ֮ǰʮ˲õϰ壬ʱȻˣûᣬֱ߹Ĳرի
壬ˡ߽رիûй˿ͣϺȲ裬ЦŴк
²豭̧ͷ˳һۣҡҡͷһɸֵӣСݣû˯ðɣһӡ
壬ˣһ춼ָģҲøǰģӹǲû취ݽӷϣЦ˵Ҫָ۷磬治һ¡
һ£˵ͷ˵ҲǣȻģɫһ㣬ԺҹˣǴҵʱ򣬲ܺ
æͷһжΪãֻϵͳϴ׵飬ȴǲ˵
ٺ٣壬һ׼㿴ţЦ˵Ӱװó˰ķǳʵʴ̡
忴˿ñֽĶЩɻ󣬡ʲôôʵѵСĹ档
Ȼ壬һ¾Ͳ¶ˡݶĽıֽëһĽȻ˵
ƨѶóСûϵƭ˵˵Ǯġ˵۾Ȼ˵ųԱ©ֻǵС˴󵱡
ݵ˵ͷæ˳ŵϣ壬ⶫһǧ̯ģʱ沼Ҳһ£ɫʺޣһʵģɫҲ̯˵ʲôƷԣ룬ϲ˲飬ʴ׼ʲôġ
ʱҡҡͷûȥųݣСӣٴˣһˮĺܣ涼˼ΣʴĶţëƷ˵ǳҪƷһǧˡ
ѵ˳һ٣ĿϵĴϣýʴ̽һЩʴ֪ʶԵˡףЩԾӣ濴˿ϴɻ˵
ݹŵʵ壬ôԾѵƷ
ȱ˵ѷŴùעȫ˴ϣų˵
ЦЦ첽ߵĹ˹ĹЩǴϣǱȽŵģʴûϸֱӼΪƷл첻ȥˡ
ųٶ廹˼£Ŵùһץ˹Ȼ۾ڷŴϣ̣ϸۿš
Źۿ룬ϵɻҲתΪ˾ϲ𾪣ôܣôܡ
壬ôˣѵƷҵʱĨһɫܲİݹװһãӡ
Сݣղ˵һǧǮġûлشݵ⣬ɴ۾ʵ
ݵ˵ͷװɵ㶣ǰ̯ҪǧϾһǧֽˡ
һǧСӻ񵽴©ˣɫǳȶг滭Ϊ£ԵĹâֹâ֮Ϊ۹⣬ֻǲɫϲŻֵĹâЩǿƷʴ
ϴż֮ɫƷʴֵ֪ж𣬰ϰ
ʲô壬⡭ļֵǿЦһǧģôֵһ򡣡һŵ˵
ʱһЦҪȻô˵СӼ©أҼĿƷʴ٣ֻǶһЩ֪ʶѣ޷϶ǷǿƷߣ
˵ţСĵԱߵḛ̈Ȼųݾߡ
壬ȥЩɻʵ
ϴ˷ܣģȻȥҸܼˣȥŸߴʦʶ㣬ʴǿƷܹ
©Ʒʴ붼룬оʴǿƷ֪ˮƽΣҪȷҪߴʦˡ
ݵ˵ͷ岻ȥҲģϾߴ־ǹдĹʦҶԾӪһҴ͹꣬˵ˮƽΡ
ֱӹţҡҡͷʱ˵壬ҪȥҸ壬￴ꡣ
ͷˣСӻſ꣬ǼֵϵĶ߰ɣǼͻˡݵĻЩЦ˵
ڶˣСӾȻ꣬ʵЩΣͬʱЩ̾ȻԼûпСӡ
Ǻǣϰ壬ô񵽺öˣڼֵϣܲơʱڱſɹ̫ϰ¶һαЦݣЩм˵
ϰĻüתʱȻЦݣٺ٣˵˭ԭϰ壬ûл˶©СأöɲҼģСݣⶫأϰ뿴ֻܸǵŸˡ
ŶСݼģ˾Ȱɲʲô˶õߴʦȥģϰˣǷǳˡǳݼģϰϲм֮ɫŨ
ЦݷǳĲãٺ٣ϰ壬лˣҲƣҲԭΪ㿴׼ֻܸߴʦٺ٣ˡ
˵ţųݣֱӳŹǵķشȥϰ壬ͬ̿һ㣬룬һת˵ţҪʲô˵⡣


29 Ÿ
رիλںǵƫƧλãŸͬλڹеĽλãλüѣռڲװޣһССĲرի޷ȵġ
λ֮۵Ĺ棬ҲرիӵƷͬŸһֹǱģ֤Ʒһʮһֱһֻ¾ɣ١
£ûһҹԳƵĹûһٻٷְٶƷʸϵĹ꣬Ҳԣơ
ɴˣԿһеˮжô
Щ飬иڼŸǳڴֻΪгʶ˳ѱ׬Ĵ㡣
Ÿһֶܱ֤Ʒؾɸߴ־ʦԼģһб֤ܹ˷Ѽһһ׼ǳΪϣġ
ֻж٣˵٣Ҫˡ
һߵŸǰܹ͸Եشڷŵľ棬˵Ȳرի˵ִͳĹ꣬Ҫӵ˵Ŀ⡣
߽ŸһİڷڹɫĻϣþɣһĿĸо·һչһ洦ɼĹ꣬ҡͷһЦȻǹĵ̣Ĺ棬ͨĻܣһſԷʮ
磬ʸߴʦ𡣡߽һλʵλ˱ǼŸĶңרŸչ⣬ߴ־󲿷ʱֻǸѡ
ŤͷһʱϴЦݣӴⲻǲرիϰôϰ忴׼Ķ𡣡ƺ죬ЦƵ˵
磬ҿЦˣˮƽֲǲ֪ߴʦȷʵһ׼æơЦ˵ȻָָëĶ
˿˿ϵĶ룬Ȼ˵ϰ֣£ӦòͨˣϸȷʵڵҪѯһææ
лˡ˵ͷл˵ߴ־ںһ̻ղذĽǰøߴ־æе࣬Ѻ֮⣬˵ߴ־һŲ
ЦЦϰ壬ҾͲÿˣˣԵƬ̣ȥϸпû˵꣬˱¥
ͳݵȴ֮ʣſڴһϤϰ壬㵽ʲôô֣صߴʦߣǱϰ塣
ϳһĨ֮ɫ˲ʧűЦ˵Ǻǣѵϰ岻ۿ룬һ۸ġ
ʱЦ˵ϰ壬ϸһλ̸˵ⲢοϰأλӦþϸ˵ĳСѰɣܲᣬ˿˿ݣЦŵ˵ͷ
壬Щ֪ʶ̵ģܹԵ©ҲϹèˡ˵Ŀ佱Щ˼˵
Сӻͦǫģˣȥɣϸء˿ЦȻ˵
л֮кųһ¥ȥףⲻǱϰôҲж׼ϰҲҪȥЦѯʵ
ٺ٣磬˵ϰмҪߴʦƣϰҲ֪ģǲǰϰ塣ϰٺһЦȻ˵
Цһ£磬ȷʵǵģȻʶһ±ܲ˼ҡ
ЦЦ˸ƣϰ¥ȥ˵ı¶˼֮ɫȻҡͷһЦ㼵ңҼ飬ڹһУǳ
϶¥Աһ¥ߣݴ¹ۿһ£¶̾˵¥רƷĵط
ڷŵļʮ棬ϴڴ¥׬ȡĵطֻ׬٣ҪļֵˣڵĻ˵Ҫǹ꣬Ǿ͵òˡ
ҪıǸһ飬øߴʦһʴֵжߡ
϶¥Ա¥ҪһЩۣҲǷŵ
ڶ¥֮Ум״ΰʣʮֹӣߴ־һλһϣŲ裬̸ʲôǳ⡣
Ųߴ־̧̧ͷͳݣʱһЦǺǣϰ壬СѣŶϰҲˣ죬
Ÿߴ־ΪӣϰæǰлȻ󻺻
ǺǣСҲɣˡųվûжߴ־΢΢һЦȻ˵
Сݣߴʦˣ£οⶫġҲǶų˵
Ļߴ־΢ЩȣŶ벻СԵˣܹϰ֣£ҲرԲϰ˵ģӦˡ
лˡݵͷһЦҲûٿֱԱߣһԵϰ¶֮ɫһСѧͽҲһ顣
ߴ־ЦЦȻָԱװĵ˵λȸǽһ£λǺͼеĸˣڹˮƽϣԶ
ϸ˵ЦˣôأҾһģλãǺͼеľͼУףչͼ뿪ЦĽԼ
ðҵˣһ£λǲرիϰ壬⣬λǱϰ壬λСѣгݣʱ䣬˼ֵʮ©νΪߴ־Ц˵ͳ˽ܸ
ȤĿ˿ݣȻֿ˿ëƷǺǣϰ壬ϰ壬Сѣλãղϰ˵ⶫҲǳСģھͿɡ
Ǻǣϰ壬ȻȲˣǾͿʼͰɣСѣԵʲôߴ־һЦȤȴûڴ
˵ͷһߴëһ˵ߴʦһڴһЩӣ׼ƶϣпʴ
ŶʣǺö򿪿Ļߴ־ȤŨϰڴȻˮƽߣ֣µӦһİգ㲻ƷҲǺ󳯷ƵľƷ
ϰ岻мһЦʴǳҵڴϰƷҲܼʶһ
ߴ־üû˵ʲôǰעڴ򿪵Ķ档


30 ֵĿʴ
彫ëȫ򿪵˲䣬һɫʴ˵ǰĻΣΪ£Щʤա
ӵ˲䣬ߴ־ƺһЩȷһۣԿ˶Էеľϲϰ壬ȷϣְһ¡ߴ־ԥ˵ʵǼ˾ƷЩ
ϰ壬ڿ֮ʱ΢΢һ䣬ܹͬܵӵĲ
һЩƷ棬ϸʱֻۣܹܵ¶ľƷϢǷ޷ġ
ߴ־ӣԱߵϸ۲һᣬùԱ˷Ŵ󾵣ڹ۲Ĺ֮УǶϵЦҲԽԽŨϲ֮Ҳֱ¶ϡ
󣬸ߴ־ӣϴЦݺ;ȣųһۣȻӣ¶֮ɫ
ߴʦѵǿƷܰɡߴʦĬϰ徹˸żʵ
ȻӷǳϰĸΪƷʴǶôĶСģƷ޷š
οƷһε޵ݡ
ߴ־ʱһЦϰ壬԰꣬ϰͳСѻżأǺǣСѣԵġ
壬Եģֻǻؼʱڹһ̯Ͽʱ¶һɫңͣһЩоһ£ܲԣ
ݺԥ˵ɣֻǼƬƬǲɣһĴôڹǵ̯ϼ񵽱ڹҪŵĶࡣ
Сѣ۹ֹܲǲСѣܸܲǶǮġݵĻߴ־Ц˵Աߵˣ⾫µʴ̣۾ƺð⡣
壬Ǽ˵ʱһЩţ̯Ҫǧ飬˵ƷȻţֻһǧ飬ԾͰѼǮ㵽һǧ顣ϴžϲ˵
۸񣬸ߴ־һ£Ȼ˵Сѣ˵һǧģʱûǲֵǮķƷ𡣡
壬˵ʵҵʱʵûô࣬;Ա֮Ҳڹ뵽˵ģֻڲϴУõľ飬ҾЩȻˡ
ҡͷ˵Ȼ˶٣˿ӣѶⶫƷΪ̸ʲôطˡ
ߴ־Цݵĵ˵ͷ˵Сѣܺãϰ˵ĶԣֻڲϴУѧĹ֪ʶ򶼲ңôʼ̸ֽ޷õʵʵ飬Ǿ˵˵ϵ
ʴʣͬʱҲһʣΪʣ໨棬ɺͿϲϣʴҲ֮Ϊ໨ʡ
念ʴϵʴɣͻƵĴͳ໨ȫϲϽ棬˵ʴɵһشͻƣɴˣԿʵ󡣡
С̥ʼӲϸܣҽ洿ϸ󣬹ͣɫʷǳޣǿʴе̥壬ڷƷ޷
⣬ʴһ״ܼƼڴãԭɵģ֮⣬Ʒʴصνĸ۹⣬ҲΧڲɫΧĹȦָ۹ŴڴγɵһֲɫĤ״塣
˵ţߴ־ЦӣСʴţԵĸ۹⣬ܹǶȱãŨʺ͵ʵĹâҲͬâͻԾ·ӵһ㣬Ǹ߷¾µĲɫ޷ڸ۹Լ档
ǶԳСʴһܽᣬ̥ϸܣ洿ϸɫޣΣɽʯ滭񣬷·侳һ㣬ԿĻ滭ˮƽ
ҲһЩȱڣǾɫޣȴӲͨ׵˵ɫʲʵƫڵţټֵҶʶ֤Ҥģǿڣں֮ʱܵŲʴӰ˷۲ʴһʱܻ֮ӭԣڿڣһЩӲɵҤҤڣҲŷ۲ת䣬ԣһʱʴϣɫʻϿʢʱһЩ
ԣСѵǿƷʴҤǼֵȴȹҤֵǳ֮ߣСѣ֪ƵЩĿʴ۸Ƕ𡣡ߴ־Ц˵ϲ̫ļƽ͵˵
ҡҡͷϵͳģʾ֮⣬治֪Ʒʴļ۸
ǺǣǰЩӣһϣһƷĴģ޼ĳɽ۸ǣʮ򣬹ϲ㣬Сѣμ˴©ˡߴ־ϳЦݵĿųݣȻ󹧺ص
һԵһ£Ȼϲĳݵļ򣬡Сӱǿöˣһǧģʮⷭ˶ǧ౶©
ʮ۸񣬳Щˣʮ򣬸ϵͳ֮ǰļֵʾ뵽ߣҲֻһ϶ѣԶԶû뵽ļֵﵽ
һԵϰ壬ߴ־Ļϴ䣬¶֮ɫʮûм񵽴©һС̣һǿѣСһǧڵ̯˼㶥Լ롣
ϰжʱԹݵУŨŨļʺͺ⡣
СѣǲǾЩʵԱ©ˣ˿ϵĶȴǼز©ıҲԶԶԱ©Ȥߴ־ųЩãȻɫʱЦ˵
忴Աߵϰһۣеļʺ󣬶ʱЦһ£Ȼ˵ϰ壬֮ǰ˵ĻİɣӦüʶĿʴ
ǺǣǺǣСǺԵĳŪϰЦȻ˵
ʱӶʮ𾪵лعϰĻǰ壬ϰ˵һⶼ
ʮ֮ǰ붼ĲƸ֮ǰȻϵͳʾǰϲֻǲ²ѣ˸ߴ־λʦȷǾʵģֱЩ޷ԼھӵżֵٶĴ
ĵ𾪣ıϲΧٶܸıͼڵ


31 Ҫ
ǺǣСѣȻУûһõĹ۲ôڹ̯УһϵɫءݵĻߴ־΢΢Ц˵
ʱҲǽ˻ǰСѣϸ˵Ķԣûй۲ǴӱǰҲ޶ãԱ©Ҫһ㣬ǲҪԻ󣬻ǼһĲֵĶȴǼء
л壬лĽ̻塣ݵ˵ͷȻ˵
ϴЦݣΪ˷ܣСڼ©츳ĳɾͶҪŸյһµѧͽͼô©
壬ҪûĽ̵ô֪ɫޣɫأԣ©һ빦͡Ц˵İæǳĴû壬ѰŹ
ߴ־Цŵ˵ͷСӲ©ûеΣû̵ˣǺǣСѣ֪ûг۵Ĵ㡣
ϸ磬øôоȱľƷߴ־Ļæ˵ϵĴȻھƷƷοǿʴɣǾԻʹ󲿷
໨϶ʴҲֻпģųƵʴ֮ģ󲿷ֶƫڵŵʴѾǷ۲ˣԣƷʴǳ
Ǻǣ㻹ҿȫģȱƷСԸۣҾڵﵱչƷʴһܹͿʴߴ־ȴûİ΢΢һЦ˵
ϸ磬̫ˣˣˡε˵Ƕ˶ѣһʵЩס
ߴ־ЦЦ˭ҪĸԴںСǷۣСѣԸۣϴǼʴĳɽ۸ʮҾʮոɣʮ򣬲Կġ
ʮԼĴһ£û뵽ʴ˵ܻӭ⣬׼ȥأû뵽ߴ־ڣұ۸˶ʮ
Ըߴ־ݣⷽƭҲᱻ˳֮Ϊʦˡ
ʮֻҪԼӦԵõݷ·һֱϵڱеĸоĸ˾׼ڴӦʱȻһϴЦݵ塣
ʱԼЦЦСԼĶҸʲôߴʦļ۸ԹСϾܳΪ̣ŸʲôϿӦ
ѵĻݲЩԼչˣʱ˾壬˵Ǹܳ۸ˡ
ɫ΢΢һ䣬ųݣЩΣѵ˵СӾⶫǱҪû̧߼۸񣬿ദһ£óݾ̰ˣСݣ㡭
ǺǣϰԵȣСѣܸԭһɵġɫߴ־֪뷨ʱĻȻʵ
ͨһĽӴڳݵԸ˵˽⣬ΪβԸ۸Լû̧߼۸ò
壬ҲһʱչңԣҾʴŵĵ֮ݿŸߴ־۾Ȼ󻺻˵˵֮󣬲˿
˼壬ݵĻ͵Ĳһ£۾֮УֳЩ⣬ԭԭСӲԸ۸ߴʦΪԼĵﵱ֮رիǲرǳһûС
ɵаЩɵ۸ߴ־ܹõߴ־ĺøУϹϵ֮ڹе֮УõĶԱСҪöࡣ
ߴ־Ҳһ㶣Ȼһۣг˸п֮ǰܣȴû뵽С壬ʱߴ־۾һȻûпСӡ
ҲǸ̾ΪһеĸˣÿиҵˣЩΪ棬Ѻͼ˶ܳСڣ˵ǳѵá
ϰ忴ųݣϴŲţ֮ǰ²ݾҪû̧߼۸ʵȴԶԶ֮⣬ʱʱ壬ͻȻ˼ʡ
СݣĺˣֻﲻҪ֮֮ƵĶѹȥˣſ˭Щ⣬ߴʦʵѡ񡣡屳գգ۾еȻԳ˵
ݶʱˣǣ塭
ˣҪҪ֮ǮȥˣĶһģǵҪԣҲҪסص˵
ߴ־ЦЦҲģˣСѣҸɣѴȳ۸ңȨұˣȵϰʲôʱҪ֮ˣͬļ۸ȥô
壬УǳԿ𡣡ݼæ˵֪ղزΪ̺Ϊղؼֵʱǰۣº۸̧ߣʢĹ棬Ļƽ
ôԿˣⶫΪĹ˿ͣ˵һ׬أԥˣùԱһЭ飬Ժʱˡݿǵʱ䣬ߴ־ն˵
һĻεϣôӦ
Сӱüˣߴʦ˵ʲôʱСݵģʱļó沿ıʹࡣ
ʹģЦȣղһʱˣСӱⰡ
ҡҡͷӸղŵлعΪԼãֻԺһٱԼչˡ
̣ݺȻ뵽һ⣬壬һҪѯ
ŶСʲô⣬˵ߴ־ϴЦ˵ݵƷԣǳθڡ
ݽӴ봦˹ȻָŵײҶʶ˵壬ҶʶûдţҲûκʱϢΪζ϶Ǻء
ǺǣСʵˡݵ⣬ߴ־ʱһЦʱ򻹲ѯʲĹ⣬Ȼǿ֮ġ
СѣΪĴ϶޿ģڿڲпʶ֣ҶԼӶʶʴϾӶ࣬ǿкڲųֵĿʶΪζ϶ǺģǽŴɫ֮ǰ˵ˣɫƫѾ۲תˣǿڴԣǺģǽΪʶȷġ
ߴ־ЦЦͨ׶ĻųϸĴ𰸡


32 ȡ
֮󣬹ԱӡõЭ˹˸ߴ־֮󣬵ݸ˳ݣСѣЭкβ֮
壬ÿˣŵùæ˰˵
ߴ־ʱһЦСѣϻԿģţһԣһҪסرڹƴҪǩʲôͬЭ飬ٺõѣҲҪϸۿһ飬Щ˵УǱҪԣǿΪá
ߴ־Ļݵ˵ͷл֮˫ֽӹЭ飬һ¿˿㽻˸ߴ־壬û⣬۸Ͷʮ򣬲ϼˡ
Э鶼Ǹߴ־֮ǰ˵ģǼŸڶڲὫʴۣڼ䣬ݿʱش
꣬ѾǷǳʱˣһʴ򣬿¶Ǹһпܵģڸߴ־ĳ˾͸м
ǺǣСѣ˵ĻǲģЭдĶʮͶʮûǾǩְɣϵܺϰΪ֤ˡߴ־Ц˵ȻűЭˢˢǩ˼ʣִ֮ӿڴͳ֧Ʊǩһʮ֧Ʊ
ߴ־ӣҡҡͷȻЭдԼ֣֮ЭԽǶΪ֤ǩ֣һԵϰ壬ѱ˵͸ˣģϿ֪жôˡ
ǺǣˣСѣд÷ǳȻˣЭѾǩʮ֧Ʊʱ֣κʻߴ־Э鿴˿޵˵ȻһЭ齻˳ݣͬЭһݹȥģ֧Ʊ
壬ˡЦ˵ӹЭ֧ƱΪƾѧҵˣּһ๦
֧Ʊļ㣬ݱֱ۲˼£ʮ֮ǰһӶòĲƸʲƸʱǼ˷ܣһεĸо
ٶȻڸߴ־ЩвʲôǳȴǼ֣Ϊü˹Ҹĸ̰ڵС⣬ǶµСãҲ԰ĵȥѧ
뵽ĸãӿŨŨϴλؼңѾһǰˣһ߱ڵõһ˴ĲƸһ
ǺǣСѣǲǾһųϵı飬ߴ־ʱЦ˵֮ǰϰһμʱһӣûκεĺøС
֮˵ԼһԳЩ棬ڣǶԳݳ˺øУȻһģǳȴ˿ûзܶ԰޲ƣʩ̵֮ˡ
壬ȷһ֮ǰһ򹤵ѧͽΪԼδǣڣΪпĴΪһӵٶƸˣȷЩʵݵ˵ͷЩ̾˵
֮ǰ˼ϵͳļֵʾֵʱȴЩš
һΪһԪˣӵƸֻʱ䡣
ǺǣСѣϰ߾ͺˣԱ©ˣȱһɣÿڹתƣƶϳСĺ£֪СѵõƸкδ㡣ߴ־ЦЦȻʵ
Ҫǲǵõ򣬱Ȼ㣬ȥܶˡ
壬ҽ׼ؼһˣҼľǺܺãԣЩǮü˹øãԺҾڹдԱ©УỪĻĲãɫϣ˵
ü˹úһЩȻ㹻ǣԱ©ڹ̲صĻĻŨŨȤʹ˷ؼܣǲҲ̫û׷ˡ
˼ϵͳõ˳׸ıĻᣬõЩƸˣʵڲӵһθıĻᡣ
ݵĻش𣬸ߴ־¶οЦݣãСѹȻ־ԶԳСѵڷܣԻڹϴһء
ллĽ̻塣ݸм˵ڸѧ˼ϵͳûн̸֪ʶһЩĵ
ǺǣҲҪллСѣһĴˣСѣʱŸתתܹѧ֪ܶʶߴ־Ц˵
ЦЦ׸ߴ־ˣߴʦлļˣҪǷڱУֻǿһɳˡ˵ţ岻ϰһۡ
ߴʦлҼʶ˿ʴҵﻹ飬Ͳˣǡϰһ䣬Щ޵ݣʱߴ־кֱ¥ȥ
һЦϰȥıӰתͷԸߴ־˵ߴʦҲˣʱСݣ߰ɡ
ݿ¥ĿĹ棬ʱԥһ£壬˵ﶼƷ￴棬ѧϰһƷϵŽôõĻᣬȥõ㣬Ҳ̫˷˵㡣
ŶСѲŹκѧϰĻᰡǺǣС£û⣬ӽһ߹Աڶ¥ѧϰȻҪעⲻҪ˹棬вĵطʱңѧϰ֪ʶ֮Ʒһһ֤ĺð취ߴ־һЦȻЦݵ˵
û뵽˻ѧϰľͷǹ˸ոյõٶ޲ơ
лˣ壬Ȼȥɣڸ￴һ档лߴ־󣬶˵
СӱҵˣúѧҪ˸ߴʦһ⣬ߴʦȸˡҡͷһЦȻߴ־˵¥ȥ
ʱߴ־ҲվԳЦ˵СѣЩҪڶ¥ȿ棬һĹԱһ£вĵطҡ
л壬һŬġϲ˵Ͳøߴ־뿪أͿԷſֽŵȥˡ


33 
ߴ־ڶ¥ĹԱ֮漴Ŵһ¥ȥ
λղŸߴʦԸˣۿ棬λùߵĹ棬ŵĻԽҰۿڸߴ־ߺԱЦŶԳ˵
ݶʱлĵ˵ͷдŵĹ󲿷λöŵģмùߣҲֻܿżҲǹš
õģҾ¥ϸʲôҪңûµĻȥæˡųݵĶԱ΢΢һЦȻ˵
ȻλСӺᣬǸղһ߿һߴʦǶٶ֧ƱǽСӵģټϸղŸߴʦķԸСӾûпȥôͨ
ãлˡݳϲ˵û뵽ߴ־鰲ŵֻǲ֪¥ټ棬ܵõټˡ
Աߺ󣬳ڴгĴ˼ֱۣȥղȻǶ¥Ʒġ
⼯ŸĶ¥Ʒ࣬˴⣬мҾߣ黭һģȻԴ߶ࡣ
ڸ֮Уռ˼λȽ黭һ棬ԵЩϡˡ
ߵ֮󣬳ۿһ£ɵЩңİڷŵÿһԱߣһǩעЩֻǮûбע棬ˣѾǳϲˡ
ߴ־Ĺˮƽܹõô˵׷ǷǳĸߣƷҲţܹͨЩǩֱ֪˵ʡ˲ټ
ҪȻڵˮƽϳѾܲˣģѯʹԱķʽ¾һŵļȥˡ
ǾĴҲˣ꣬Ǽֱǰװ˷ѼȻЩͨҲҲֻмʮţ¥İټ棬ƶ꣬ûҪԱ©ˡ
΢ڹϹۿһ£ݷĴĴЩԭҲ΢֪һЩԪγĴֵǳԽԪ໨Ҥ˵һУֵ߲˵ҷǳѵһ
ݲûж룬δҤڵļҲ޷˵õˡ
ţݿһĴȻֱһżСɹƷϢ£໨֦ƿԼһʮꡣ
ص㣺䣬ۺϹ½Ҥг͢ܣΪطڴʱΣƷֺΪûд£໨Ǭ¡磬ƴɹջֽϸˮƽڣɼ٣Ϊôɣˮ׼ԶԶǬ¡ʱڡ
ʱ໨̥ԽףǷܣз࣬ϸ󻬣໨ɫȶŨޣ໨ֺڰǳƮ̫ͣԱ׾ļΪḻ
ƷֵƷǼ̥ԽףԲ໨ְƮʮֱ׾κξ֮Уλ滭ʮʣнΪƽнϲֵԸߡ
˼Ϣҡͷһ£һֻȥʱϵͳʾõһ㡣
һ٣ʮݺٺһЦʼ˻ȡ̡
ȵϺ󣬳ݿԺеʮһ㣬¶ŨŨЦݣȻǵõķʽ
ܹʮֵϸߣʣİ˼ǼֵԸߣֵϸͬʴһ㣬õ˶㣬ֵԸߵĵõһ㣬ʮƵõʮ˵㣬ԭʮӣʮһ㣬гϲá
ԱߵݲЩ⶯꣬ⲻһġ
ʱԣʼ˼׬ȡĴҵȿһԺѹ˰죬ʵֻۣλꡣ
ֻ֮ǰȣЩ£Ҳ뵽ŸƷݲһżܵõһҲǺõġ
Ǽɹ󣬳ݿżЩõ͵ıˣǳıˡ
֦룬Լʮꡣ
ص㣺ʵλ꣬ĩ֮⻼Ҥ˥״̬һ̥ͣʽΪֲڣ̥أ໨ɫȶΪ
Ʒֵ̥ʴֲڣҰͲ໨ɫŨأ֮ɫЩȱݹ࣬Ҥ٣Ϊֵһ㡣
ÿֵһ㣬żݱ֪жôĲˣļֵһ㣬һ˿ϣˡ
˹Աʼ۸񣬲ʮѣݿҡͷЦһ£ƷɣҪʡ¼ҪԼȥֵ߻ǼֵͣȻЩȱݣԼˮƽ֪֮˭֪һȴ˶ȱݡ
оһᣬס˼ϢϵһЩȱݣݿʼԱߵĴļûʧٵõһ㡣
һĴϣ΢˼һ£һ£ҲźʱһЩ˽⣬¾ƺûгꡣ
룬һżƬ̹ϵͳʧܵʾɥһЦмϵͳǲУҪʾԼ֪ʶмϵͳҲǻܶѣ˷Ѽѡ
µĲܼˣ֮ĵǿԣݼסһţʼϽ
ڼŸд˽СʱʱʱŴӼŸ˳ȥ¥İټ棬һ飬ֻԺеļ㣬Щᡣ
һټ棬ûȫļ꣬ľĹʮд󲿷ֶֻǼֵԸߣֵϸߵֻЩ
һЩһֵӵģͬµҲ˲٣ЩڼҾ֮Ĺ棬ֻһûо嵽һλʵۡ
óݲЩѣ˼ʧܵʾĶˡ
󣬿Ժֻʣʮżݲ˼ȥͷʮżˣҲֻܵõʮѣû˼ԼԱ©Ǽˡ
Ȼ˲ټջ񣬳ǱȽģڼŸһʮ㣬ʮżܹģȴֻжʮ棬ģҪôˣǱˡ
ʮ㣬ټ֮ǰʮ㣬Ȼӵʮ˵㣬Ҫﵽʮˣóʮֵ˷ܣջ񣬿˵ǳķḻ
ֻҲ֪һĻѾܲˣϾǣмŸʵģң˿ɲиߴ־󷽣ȥ档


34 쳽ĵǸ
ڻزرի·ϣܽһμŸ֮еջʮңʮ㣬ÿһ֣Ϊ֮˷ܼ
ֻЩ飬Ҳó֪ԼڵһЩȱݣʷ֪ʶϤµľ֪ڱһż
ϵͳļǿԸһЩϢǣʧܣô޷õκϢ֮ǰܹ֪µҲڻ˷һż
ͬһ㣬˼ϵͳڹ޵ˡ
ݿ˿Լڵļ㣬¼¶ȱݣһЦδͬ־ŬţżϵͳİټŬѧϰȻ˷һѡ
ڻȥ·ϣֽӵĸ׵ĵ绰żѯôǮ
ĸ׽ĵȻܹ⣬ˣһͨͥ˵ζʲôοҵһ֮УܹסԼԺѾܲˣ˵һǮ
ˣǰ˵һʾ޿һܴ湻ֻڣԱԼϵٶȻֵһᡣ
ȻԼĸףڹǼһ࣬˵ԼЩӾͻȥɣϰˣԼţοٶ޿ȥҪĸ׽ͣи׼
ĸ׽ŽɣһЩղؽĿĻȣ˶ֵ֪ǮĸײЩɣݶԹһϲͨôܼ񵽱
ݶʱʹѧ粻֮࣬һ񵽱Ĺ£ĸ׷ǣֻҪ͵ģͷˡ
ѯ˳ʲôʱҶ˵绰ҡͷһЦڸ壬ûѧᣬѧˣҲһһΣûѡ
ſڴеʮ֧ƱݲһЩ㣬Ҫǰһȥ
صرի廹ûţݣһЦǵĹʦˣ´ʦڼŸû𡣡
壬ͱЦˣⶼмＸ֪𡣡ݿЦ˵ȻżϵͳѧһЩ֪ʶʵʲԶԶȲ塣
һЦСݣҲҪǻ壬̯ϵĶҿǲࡣ
壬˵£Ϊʲôʴ֮Իܶ˵עε˵
Сݣ֮˷ѣߴʦǮ˹úһЩˣ¹ȥͲˣСڸߴʦ˵׼ؼңʲôʱ߰𡣡
ݵĻ岻Ц˵ֱԹ⡣
壬ҹͻȥģ㲻ߣʲôʱ򶼲ߵġЦ˵ͬʱ̾˿ϴƴһ࣬ôܲ
֮Ǯ£˵˵ôףֵܻأǲԼΪѡ
ãһĶ̸㣬ʱ㳬Խ壬ΪߴʦãȻοһЦǰѧͽһֵ©ƨɻؼˡ
ݺڲرիĵû֮ʱſڼĳһλ꣬ǣС磬ϰ壬Ǻáܽſڣݺ壬겻ЦŴк
һƣʱЦˣҵ˭أԭôֱɼٵˡ֮ǰΪ˳ݵ壬µ쳽
ȣȣϰ壬£ҴˣҴ˻ҸǸˣ۲ʶ強ҵĻ쳽Ц˵һҪǸﶥţˡ
Ǻǣ֪ܸģǺͬ־´Ҫǻ涫ɼٶģϽңҸ߼ۻաƺûзйеԹЦ˵
쳽ҡͷһЦ֮ǰ£ҲǱѼ˼£һʱŭѣĻеֻ޵ݣϰǰƤ񣬡ȣϰ壬ҳСȥԸͲˣҪһȹرիС磬ߡ
˵ţ쳽ϽųĶӣʵûٴڵˡ
ҪֱۣȴǷԼקɿЦһ£ֻ쳽ܡ
ˣ岻ġܳرի֮󣬿쳽ͣЩƵ˵ܣǹӵĸ
ȣС磬˼ϰЩƫΪгŵԷʽǸ쳽ʱͣЩε˵
ݲ˷ۣЩƫʵС²صˣҽĵǸԭˣⷹͲˡ
С磬ôУѾ˷䣬ˣҶ֮ǰ㣬ǳʹģȥһĶᰲġ쳽æ˵һǳʹӡ
װģݲһЦȻǷĶ壬С磬ǴӦˡ
ˣҸȥˣһΡסЦ˵쳽ǳĵǸһλɡ


35 ѱ
󣬳ݸ쳽һ⳵һװʮַķſڣʱҹĻѾ٣ҷƻͨΪۣϣҲǹĸŵƹĴ֣¥
ҼҷˣƷѣοֻһ鼸ѣò⡣ݿ˿ⷹ꣬Ȼҡͷε˵¥Ǹķ꣬ͨͨһٷҲҪǧ顣
쳽ӲŲ˵С磬ǿɲУ쳽˵˾ˣôҼҷŪˣĵѡƷȴ𱨣ٷˣҵ⡣
ݿЦһ£Ƕ尡ϴƴһ֪࣬Щ긻ٶǹۿ˵͵Ļɫû뵽Լ쳽Ʒ
ðɣһġݶʱ˵ͷ̾˿СʮçײĳҪƷӦ֪һʵʵڵĶ壬ۣͯһʮ֡
쳽¶˲õЦݣ⻹࣬С磬ˣ쳽ˣߣǽȥ
˵ţ쳽ų߽˽¥λӭٽ¥һѵȴòķԱ˽΢΢һȻ˵
Ӵ٣þû¥ˡ쳽սſڣһλװӱӭΪ顣
ϰ壬Ҷİ׼˰ɡ쳽˿ûһʱЦݣ˵
쳽װ䵭ģݲһЦ¥£ܹϰסֲģ쳽ȻǺŵĸӵˡ
٣׼ˣλǡӳЦݵ˵һŷЦü۾쳽ԵĳݣЩʵ
쳽˰֣˵ô࣬˼ҿǷַ뼸ʵġ
ӵɴ۾˿ݣַ뼸ʣ
쳽Ļһ£ȻԿЦ쳽ܺƣʮӦǷַ뼸˰ɡ
ϵı飬ЦЦƺ˹û˵ƣ֣٣λ뵽
湤ԱȻаڷżʯɵ⣬ǽż⣬ƽ֮鷨
ֻ¿һ⣬ִһ£ݱҡҡͷֻǲɵģ¥ûݳ޵ĵز
ٺ٣С磬ˣȻˮƽУҲ֪ȫǼٵġݵĶ쳽Ц˵Ȼĵﶼֻǹ档
ݲһЦջ֣롭쳽ղҵЦδⴵ̫˵㡣
С磬ҿûдţ壬ǿһʱ䣬׬˽ʮ⻹𡣡쳽һ˷ܵ˵ʱǱߴʦ˵ֵʱԱ߿ϰϵ飬ֱʮֵĽ˷ܡ
ڱһĲֵĶȴǱҼֵơ
ǺǣǶѡҡͷһЦ⻹Ҫ֪ʮ飬СӻֱӾȵı
ٺ٣ʲôֻҪˣС磬ϲ˱ԺȾˡ쳽ٺЦ˵
æ˰֣쳽ԷԣȾƵĻھˡȾƣЦȾѾ߲·ˣٺȺȾƣƽֻ˯ˣҾʣٺȾƣǼֱڱըҩ𳵣ȫʬ
ãС磬ȾƣһỹЩء쳽ЦЦֻ˵仰ʱԴŭ
֮쳽ķһһóЩΣֱǾ޴˷ѣӵƸɵأһ޷ıˡ
쳽˳ݵԹȻ˵˾侭Ļ˷Ѿͳ˳ԣ˾Ͳ˷ˡ
ݲ˷ۣȻʼһСʱ㷹
һЩ˵ζóЩ̾ȻǮ˲ܳԵķˡ
֮ԱߵɳϢһᣬ쳽ͳ߳˰䣬˴֮У׼뿪֮ʣȻһٺ٣٣׼𣬽ô¥ˡ
쳽ʱһŭߣκԶܵ𡣡
תһ쳽һλͷƫݵŭţӳһۣϹŲ۲ЦݣȥʮֵǷᡣ
˿ӣֿ˿쳽ҡҡͷһļƺأ쳽һ壬ԿŹ֡
ǺǣٵҵȻܲˣ˵˼壬ֻһ£ʱǵЦλκԶٴһЦ쳽ķŭγĶԱȡ
ٺ٣壬϶ǿǸ˸ģèˮƽҲ˵ǼٵģţҿɲţҪҪҶһѡ쳽ЦЦֻųݵı֤ȥ˸ߴʦı֤ޱš
κԶ쳽ţ۾УȻݣǺǣ٣֪λ˭Щ
㣬Ҳ֪˼ҵ֣ȥɡ쳽м˵óݿЦһ£ⲻǰڻϿ
СӻЩ̣ûжİԼϢ͸¶ȥҪ쳽ܻ쵽ڣݻЩء
κԶ˳ݼۣ䴩ʮͨĿ˻Ǻǣ٣ϵĻȥǰúʹɣ˼ҪǮӮڳ˸ǮûӮһְҶǮЩˡ
ߣȥȥ˭˭ǶһõģһӮ쳽¶ŭɫ˵
ǺǣҾϵطٵĵˣԲŶҲġκԶ˵
쳽Цһ£㣬ҾͲ쳽Сʱҡ
쳽ģݲһ̾꣬һСӾϹˣеев۶Ļӣȵ̶ࡣ
ʱݺȻһ㶣ϵͳʾ񷢲Ϊһΰļʦô̱Լѣ쳽λսʤκԶ
Ҫ轫쳽κԶǮӮ30
ʮųʮųѱһ㣬һݵ㡣


36 ¶
ϵͳʾݻع󣬱һŭԼʦݣܣҰ
ܼ棬ܾˣڻܰ˳Լ쳽ż棬ϵͳͳˡ
ʲô֪ʲôȥӮοκԶļ֮ûбʤİգһôȥ쳽μӡ
ҪӮҪ쳽ǮӮɣ쳽ŭģ֪Ǯ˲٣ָμ˶ٴأָһӮɡ
ǿ˿ϲЩ棬㣬ݵѾϤͻȻֵʮѱȴ֮ǰûģѵ޸һ޶Ч𣬶һθʮš
ʱԺп˿ѱĽܣ۾Щţô档
ѱܹûһֻϹѱѰмֵĹûѱԶѰҵʮڣһֵߵĹѰҵ֮󣬽ʧûй棬ѱڻûһӺʧѱʧѱġ
⣬ѱôǿ󣬼棬޸޸棬üԱ©Ϊߴ־Ĺʦںܳһʱڣֻܿ޸ͬˣڵˮƽôԵ©ء
Ҽƣ˵꣬һ̯ϣҲżʮһ㣬Ƽ궼Ҳ©
ѱܻûһֻϹޣȥѰʮڵıҲ̫ˣھ¥ݶѱûнеǿ
Լھ¥ݺȻعʱκԶȻԵ쳽ɫŭĳſȥƺκԶ߲á
쳽ŭģЩЦǧҪŭ𣬷ֻһѡ
κԶˣѧУǰĹ˾м˵ÿһطһֻ˵Ļɫ
쳽һʶʵڲֵãڿ̾˿Щͬ쳽ˡ
ۣСݵʣ֪κԶڿӣʲȥÿѡĶǿ׳ļһΪʲôӮˣҾͲôһ£쳽ȥŭڵһ¾
ݲЩŨŨĺ棬ǿ׳ļһ쳽˵Ļѵȭ֮ģ쳽ǲμӵĵʲôܸܲңܰæء
쳽˿ݣȻҡͷһЦС磬ǹ֮ģ϶ܰæմ߰κԶʵɨˣȥɣһپ˵ġ
쳽㲻˵ô֪Ұﲻæѵ㲻ҵ𣬾ﲻæҲԱ߸ôһȥءɫһ䣬Щ˵ˣһ£Ǿ洫
ͬ쳽һѱȻˣ쳽ȻǸӵܣȴûжڹӣܹæ˳񣬳Ƿǳġ
ⷬ쳽ӿֳһɸжС磬ˣֻ̫ңӦˣһȥ¥һ١
쳽̾Уһѵ׸ȡٴ˵æ˰죬ܾܲˣң޸֮ҸҴٷоˣʲôµġ
쳽ųϵļʱжĵ˵ͷãС磬ҴȥһҪӮκԶ
쳽ʲôصġЩʵ
쳽¶ص΢ЦС磬ڱܣط֪ˡ
ЩЦҡҡͷ壬֪ˣǲͬԼ²ǰ㣬ǵȭء
ܹʮѱôױɵġ
ȻҪԼǷüϵͳˣһֱϵͳʾ
ţݱ쳽һ⳵нȥ쳽ֿտգЩɻʵ쳽ȻҲ֪ʲôҪõֽɣʲô𡣡
С磬ģǱܴ󣬿֧Ʊġ쳽ٺһЦǲ͸¶Ϣ
ݺ޺޵Ŀ˿˰㣬żСǲĶ壬ǿԺлʣʮŵļʱͷ˭֪ǲǵȭ벻ǣ¶Ҫõ
ʮ⣬⳵ڽһǰͣһƬƻͨڴſڣվһЩӣÿһ˺ͳϸļ顣
һĻݲ쳽Ļ˱ܴҪȻҲ˸ߵһھл
٣ӭߵſڣһЦŶ쳽˵ƺ쳽ĳˡ
쳽˵ͷһſƬ֤ЦЦȻݣ٣λѣôǰûм
ϻҵѻѣʲôҵɡ쳽Щͷ˵
٣ЩϹذЩΪѵ˵
쳽ְ˰ڣҴʲôϹصģҸ𡣡
ӿ˿ݣȻ˵ͷǷ˹ȥ
֮Уװθûʣͬһһ㣬˸߲ʣʱɳ֮Уͬżſһ޶ӣ쳽һӭ٣롣
ʼ𡣡쳽˵ͷкųһ顣
٣һѾʼˣǿθ˶ѡЦЦȻ쳽һţ¥ݣͨ¡
ݲɵ˵ͷԽԽĲ²ӽˣҲʮڴ쳽˱ܵĻʲô
쳽һ黺¥ݣ¥֮ͬǵƻͨߵʱȻһţƺѽӵֱ֪ͨӸ쳽ͳݴš
ڴŵ˲䣬һĻ˻Ȼѳһ
С磬Ҹʱһ޶Ǳһ߰ɣǽȥ֪λʲôˣһʧݵģ쳽һЦ
ݰһۣȻԼھ࣬쳽߽š
ڽ֮˲䣬ݱֳһĻٴξˣкڰĵȭһĵƻͨʱվⷿߵĵط
䣬һϵµС᳡ˣɫ񣬲ϳŻ᳡˻ţϴһЩͬƱֽš
ݳų뿴һۣʱɴ۾֮Щ̵תͷ
ⲻǵȭȵȭӵĲ̣һ¶ʱ׳Ĵڻ᳡ﲻ˺ҧŶԷϣȻѪ˳ӣʵ£ЩĿġ


37 ѡȮ
٣þûˡʱһЦϴЦ˵
ˣ쳽䵭ǿ¶˵Цݣϰ壬ǰʱȥһЩ飬֪Щǹûнʲôûɫ
Ǻǣ٣˼ֻŸȮƷսߣڹţһȥţһġЦ˵⹷һЩ֮⣬ͿЩӵ֧ˡ
ãһһֻõģսʤκԶһֻᡣ쳽޺޵˵ǰιѡһЩƷֺõĹǱκԶһֻҧ˸
˶׼õĶȮ֮⣬ֻͬ쳽߼ļֻȮκԶĶ֣Ȼֻ߼ĲᣬȻûսʤ
Щģ繷ڵĶȮƷö֮쳽ֻǴӹѡһܹһֻƷ֡
˵ĶԻҡҡͷҲ˵ֻǶһЩƷ֣̫˽⣬Ĳᣬ֪ĹҲͨĹ͹ǹˡ
٣벻ˣһΪҪ˵ءκԶƺſڣ쳽ûϰ˵仰ӻ᳡˹ϴųŪ
쳽ŭɫһۣκԶڵ⣬һᵽ˶ϣôޡ
Ӵٽб׼սʤҵĽٺ٣ڹիҪһˡκԶĴȣ˵
κԶ㡭ߣϣʱĹҲһ쳽뷢ŭںһ·ʱ쳽һ£Ȼ˵
ĻЦЦһģ״̬£ָ̻ܻһЩ
κԶʱɫųһ£ٺ٣٣˸ֹٺ٣ٺõĹҵĽǰҲҪһ̲࣬ȵһᶷ깷ȥիһԼѡĹô
ȻݵĶʮΣȻûӹκԶֻۣڳݵݲ²⣬ѵġ
Լ񣬳̾˿۱еĸѶԸһ㰡Ҳһԭ쳽̫ܴ̼ˡ
ȿȣλүܷһӣϾģģƤӮˣ˻һλӵһԵϰæߵ˶м䲻Ȱ˵š
ǺǣϰӻҪģ٣Ͻȥɣ˵ģٹĵȻҲҪɲзϣȻû򹷵ǮˣǿԶĳϵĶҲΪʡǮǡ
κԶٺһЦȻ쳽˵Ŵ̼Ļ
ϰ壬ҸӣκԶ˵ûõģΪĽ޵ˣҵĹһģߣС磬ȥ쳽޺޵Ŀ˿κԶȻֱӴųȥԱߵĹ׼
˿ÿκԶϰһЦı飬뵽֮ǰ֣ɿЦһ£һӰκԶ̼쳽򹷣ϰ򹷵Ǯ
ȻһЩƷ֣ǳȴ֪һЩƷ΢һĳﹷǳǧ򣬸˵Щˡ
ݸ쳽᳡Աߵһ֮Уδһ󹷽гһĳХڶĹϵĴЩľ
ǽ뵽֮УЩŵĹûľеֻǿ
ＸеĹʶЩ˲ϵĺţЩǳ˺ۺѪסͷ˿ڣЩȴǾſֻǰצ˿ϣһԱߵĹͬˣҲֻǶ䶯һ£ſ
һĻвһ£Ȼ̾˿ֻͬͨĹ͹ѣǣЩһĿʱ⣬ԶǣǵһֻСڷʱˣһ죬ںԺ˸Сӣ˽ȥ
񿴵ЩΪѵĹеıˣеѻеĲϺţҪӣػɣһ˵Ŀɬ
С磬ӦˣʱͬЩ̣ܶһҵԼ޷ƷеĹΣգ֮󣬱ͽģԣǣҪκθ飬С磬ϰЩЩƽǼġ쳽ڿŹʱת˳ϵı飬ʱЦ˵
֮ĳݵļ򣬳һԵĹԱϰ˵˼ֻŸȮأҿ
ŶλĶŸȮһλԱæ˹쳽ȥ
쳽οĻҡͷЦһ£ʱǺֻܴԸȱ̫ˡ
˵Ĺ̾˿ЩˣЩӵܿԽЩֵĹߣȴ޷޶ãֻ쳽˵Ҳֻб̾һ£κʵʵж
˵ףʵǿ˼ǧڵǮƣҲνֻζѡ
ЩݵĿЩԶƺһµĿ꣬Ҫü˹øһЩҪȥԼ顣
Щϻع󣬳ݸ쳽ĽŲ棬ʱ쳽ڼǰԥ⼸Ĺɫװ׵ģǸһƵĸоǰͣǱ㲻סĺУǰĴ
˿⼸ֻֿ˿ĹһЦʵ޷һһЩǰĹǲסеĹЩʮã
٣϶ŸȮˣΪܴҵĽǿǴֲᣬŸȮֻһܴҵĽһֻֻǸڹի͹ѣ٣˸ҴкȥҵĽӮǮڰҵĽİװֵġ
ʱκԶ˹˿ֻŸȮϳЦ֮ɫŨ쳽ϳŭʱٺһЦ˰֣˳ȥǶĳЦһ쳽ѡ
쳽ҧҧջŭκԶĿ⣬˿⼸ֻŸȮϳ˷ŭ˵ŸȮܲӮĲᡣ˵ţ쳽ԱߵĹԱʵ
٣ŸȮɼȮɵȮ֣ѪͳΪӣⷢǿߣһֻɱҰֻԻܺܣֻκٵĽʤϣһпԼѡˣֻܸһЩȮֵŵ㡣Աҡͷ˵κٵĽսڶûء
ɲҺ˵ҪȻȻ֮󣬹ЩӵܾܰʧܶѵԼˡ
⹤ԱܵĻ۾һܹ棬࣬Ӧòڻ°ɣ֮ͬǰ²ģҪżΪ쳽һڶ


38 ŸȮϢ
С磬ŸȮܴùκԶĲ𡣡⼸ֻƵĶŸȮ쳽ЩԥԱߵĳ³
ЩЦ쳽ڷʧץסݱΪܹǱκԶĲܶΣʧȥˡ
ȣ쳽ȱ¾˵ЦЦһѧͽѡȮӽˮ˰ɣҺżϵͳڣ˵ţǰֻŸȮһż
ȻΪŸȮֲܴܴᣬҲҪͨõһЩϢڽķϾͬϢǲһġ
˼֮⣬͵ԣ˵࣬˵һ࣬ٻϢв𣬸˵⹷ˡ
С˵ĶԣҪúоһ£һֻȮͣҪȻκԶ˵һЩֻ͹ѡ쳽ҡҡͷ֮ɫ
Ƿǰ׼ļ֮ʣԺϵͳʾȷ֮ڵȴĹУ⼸ֻѩ׵ĶŸȮĺȻЩ棬ʵλƣֻ֪ŸȮ۸١
ԱߵһԱ˿ǰĶŸȮȻ˵⼸ֻŸȮǴӢڵģ֤Ѫͳûκμһֻ۸򡣡
ݵ˵۾ֻΪһѪȵĲҡҡͷǰ鼸һĹˡ
ʱɹʾţԺб㸡ֳǰֻŸȮļϢ
ƣŸȮ͢ᣬĿȮơ
Ѫͳ70͢ᣬ30ӢţȮ
ֵ180ٶȣ200ԣ25090
ص㣺ǿЭǿõŶЭʶ
ȱݣȺԽǿս
Ϣݶʱ̾ǿ⹷ϢͬбһѪͳ
Ѫͳļóݲ̧ͷűӵ۹⿴˿ǹԱֶ꣬ŸȮƷ֣ҲùķҲ֪ǰֻŸȮǶŸߺӢţȮӽƷ֣϶ǶŸȮѪͳռĶ࣬Ա֮ΪŸȮӢţȮռö࣬ƾˡ
Ȼ֪ŸȮǷȱݣֻŸȮ˵ɾ˵ȱݣս
򣬲󣬿ëɫӦǴģٸҽһЩĶȮҪƷսǿģ깤Աļ۸쳽üͷûһ£֮Ա߸ָĶȮԥ˵
ЩΣëɫӦǴģֲ㻹
ԺеļϢ¶˼Ҫ񣬾Ҫ쳽ӮöļϢȻˣѵֱȥȣüżѡǿ׳ģȻ޷սʤκԶĲᡣ
뵽۾һҪжԱȣ֪ǷսʤᣬôòϢҪģ򣬾㽫ʮżȫģҲӮ˱
ǳݽ쳽һܿԱߣ쳽κԶĲҲ𡣡
ǰκԶĲ󲿷ʱ䶼רҵԱιšݵ⣬쳽ЩԻ˵ȻȻ뵽ʲôʱҡҡͷС磬κԶĲڵһԱԱרչˣǸ޷ӣкҩвͨģοҪսʤκԶ
ЩԼԴʱǳʱֱ޷ܣ󣬱˶ӵˣ
쳽뵽ȥˣǲܿӣӦԱ߲ԶۿɣҪǲ᳤ʲô״̬ΣǲܸݲѡȮݿЦ˵
쳽ʱ˵ͷС磬˵Ҳǹ۲ܹ۲ʲôǳͣսǿ󡣡
ȥȥȥȥû˵ڰ㣬һ
ȥȥߣκԶӦ뿪ˣϲľǵ᳡пЩȮ˺ҧˣѪܵĳ棬ҶЩܲˣÿʱ϶п⣬κԶһ̬쳽漴ųһУ·ϣκԶһЩ顣
ݱӵĿһۣڲ֪˼Ǳ̬˵ɡ
ڵķ䣬ⷿеļӣ԰ڷڲͬλãԶԱڷпš
ιƺĶȮÿһĶȮļΪǿ׳ڷŴʳƺͨ˻Ҫࡣ
٣κзԸ˿Ĳᣬ뿪쳽ͳݶ˽Աɫһ䣬Ȼֱ˵
ǣκԶ⣬뿴Ҳտ󡣡Ա쳽жʱһŭһܿˡ
ȣλС磬ǲӣڱϿٻսʤκԶģҪƴôܲ˽һ¶ֵأźȮ˵ǲǣǾվ⿴쳽ŭĻݿЦһ£ȻæλԱ˵Щû
СӷǵﲻæһʱϺȰݶԸçײ쳽һ취ûС
ԱǵλþӻкԶּϳǷûʱ˵ͷԸǿ㣬ȻκԶˣǲкùӳԡ
ЦЦǼӾˣᣬһӵ顣
ûԥֱκԶĲһż᳤ֻʮǿ׳ëغɫͷΧëܳǳ䣬ͺһͷʨһ㡣
ЦЦ˵Ψһ֪Ȯ࣬ڻĿν˲֪˲󲿷ֻ֮ˣһֲΪ
ܿ죬ˣݿ˿ʱŴ۾ȻʵղǶŸй֮޲ֻκԶǻţƤˣǴֲᡣ
һ߿żϢһ쳽˳ȥԱ˿һۣЩɻ󣬾⼸ӣܿʲô


39 ıȮ
ƣᣬƣᣬĿȮơ
Ѫͳ85ᣬ15¹Ȯ
ֵ260ٶȣ100ԣ20060彡ֵϵͣԭвȷ
ص㣺Ը㣬ͣӵе¹Ȯ
ȱݣٶȺԲ㣬񼫲ȶп򡣡
ϢЩֻ̾νǷǳǿ󣬼ǿˣҪܳ˵ĻƳ˾죬󲿷˶Ķ֡
ֻͬҲǴֲᣬֻѪͳռıؽϴһЩѡ
ڹۿżϢʱ쳽һֻͼĹǰ·ֻɫװ׵ĹҡҡͷֻţͷһǴģëɫ봿ֵĸһ
ģݲЩɻʵ
쳽˿ϵɻȻ˵С磬ǲͬĹӽ˼
쳽ӽӰѪͳΪʲôôӽĹЩɻʵ
쳽ʱһЦС磬ڹ淽Ҳ㣬⶷Ȯ棬ҾͱǿˣѪͳĹȻǳǵĻȶҲ̫Ĳͬ۸ҲǱȴĹҪöࡣ
ԭһѪͳĹ̫ѰңЩǧǧѰҵĹѪͳЩ
ڶԭΪ˵õõƷ֣㿴ղǵһۿĶŸȮɼĹʱƷ֣ӵ⼸ֹŵ㣬һЩĶȮǴġ
ֻʧԺܴмһִĹ⣬ȶʱ򻹻ʧȥӽֹŵ㣬ֻȱݣˣҲкܶΪ棬ȥõսǿĹ
˼ĵ˵ͷԺеļϢκԶֻȻǴֲᣬһЩϢ֪ˣʱֲζǿӽֵ֣ܹ߱ŵ㡣
ֻֻľȶп˸ղ쳽ĽͣЩˣ˵ֻֻȮǿһԺ
Ƿ꣬ûκӰˣңĻ᲻һеĹڶȮһЩơ
ֻÿŴ⣬ȴֻʮʵЩ⣬˵ÿսܵ˺
ӵе¹Ȯзƣôǲˣ¹ȮѪͳֻռ˰ٷ֮ʮ壬ܹҲ߲˶١
ŶԼϵͳ˽⣬ȻЩģļϢƶϳϢ
ȱǿȣʲôǣȱݾȱݣ޷ֲġ
ٶȺԲ㣬ôӦѰԵĶȮֻսֻҲֻ˶ֻƷֵĶȮһֻŸߣһֻǲᣬһϢôʣµİżһܹҵκԶֻսĶȮ
Աߵ쳽뵽֮ǰС˵ĻʱһЦһȻڶȮ沢רҵһЩ֪ʶʮϤֻпСˣ쳽֪һƷֵĶȮԺãҷӦٶȿ졣
ٶȿĻǱȮȮҵһȮűǰȮȮǰר׷ܵūٶȷǳǿֻƷֶȮص㣬ΣҪ壬һеǿеС쳽룬Ȼ˵
ǰѡֶȮ𡣡ݵ˵ͷסƷ֣쳽˵ĶԣǿĲƷ֣Ǹ壬ʱ˫̥ԸʶԶ⶷Ȯͬˡ
쳽ʱ̾˿Ҳ֪Բ㣬ͬѡǿƷֻ֣ǶûսʤκԶĲᡣ
бһۣѡĻֻ֪࣬ʶӦõʵʵУǸղԼ⣬һֱӾһֻŸˡ
쳽㲻˵ûǿƷֻ֣ǿĸ壬ȿȮɣҪʤҪģһֻˡҡͷ˵
ãС磬ǾȿȮıȮģȥݵĻ쳽·Ĺǣ˵ͷһԵĹԱ˵
ţڹԱĴ£˸ղŶŸȮķУ·ֻŸȮʱݺȻһֻӿˣ֮ǰֻŸȮڵλãλС磬ղǿĶŸȮôһֻ
Աعͷ˿ʱЦ˵˼λղκٿһֻŸȮ׼һУսһֻձ
쳽¶˷ŭκԶ⼸ֻŸȮղǿģûͬô
쳽˷ʱˣߣȥȮҪ쳽Ƣָˣݶʱ˵ʵЩΣκԶǵ
һξˣһû˵ҪǾˣҪȻҾȥϰ塣쳽Ҳ֪ȮҪûйľ
ǰݹԱܣصֻıȮ
ݹۿһ£ֻȮɫͬɫкɫлҰġ
ֻȮļⶼǷǳģǰɳֻۣĴСһƾ棬ݸ޷ʲôôҪļˣֻֻȮʮֻѡͱȽϼˡ
ѡһĽ׳ıȮȻ˼
ƣȮƣȮĿȮơ
Ѫͳ70Ȯ30ŸȮ
ֵ200ٶȣ220ԣ19090
ص㣺ˡ
ȱݣ㣬־ȱݹ࣬ûм̳бŸƷֵ򡣡
һֻȮϢգգ۾ӦǹʧܵĻɫȻȸղһֻŸȮҪǿ󣬵սֻȱݹıȮǶŸߵĶ֡
ЩԼ쳽Ķ壬ҪȻ϶ֻȥݣȥעǵȱݣУȻռҪãԸȴǻؼã־ǾʹĶƴô־ȱݣԻ
ֻȮԹݼֻȮڼ󣬿˿ϢЦһ£ֻȮԵȱݣЩ̫ͣЩͻȱݣԲֻĶ֡
ֻֻȮ𡣡ε˵ȮеĻҲֻѰĹ
С磬ѵֻȮ㶼ò𡣡һԹ۲Ȯ쳽ݵĻʱɴ۾˵
ݿ˿ǰֻȮɵ˵쳽ϸǰֻȮ۾ڼʱȮһǶӣЩܣĹƸϳͱˡ
ףȻˣС磬Ҳ𡣡쳽濴˿ֻȮȻĶԳ˵
ҡͷЦЦ쳽ڹǳˣ˲Թɫı죬⹷ͬǵԸͨͱ飬Ҳ֪һ
СȻ⻹бȮûȥ쳽ųĴָȻ˵
λеǻһֻֻֻȮλһģ֪ҪҪ
쳽⹤ԱĻʱŭˣ˵˭һСôҲȹҪǿȣС磬Ҳ˼
ˣ˵ˣϽȥ쳽ĻЩС壬ṋ̀Լ
ڷĽǿһֻıȮˣֻȮҲֻ̧̧ͷſ
λֻȮ˹ˣûһλ˿ۣԣϰ׼Ͱߣϰ˵ֻȮڹս֪˹ڣôˮɡֻԱЩε˵
ݿ˿ıȮ֮ǰֻļֱһϣпֻ۾ʱһ£ʮֵ񣬸һӦе
룬һż׼һΣɹ󣬿˿ϢϾ¶˾ϲ֮ɫ
ƣȮƣȮĿȮơ
Ѫͳ100ֱȮ
ֵ210ٶȣ240ԣ20090
ص㣺־ǿͷԴ
ȱݣ¶ݣΪ衣
ֻȮȻǴֵģ֮ǰĶŸߺͱȮҪǿһЩȻȻȲκԶֻᣬٶȺ棬ҪԶʤֻᡣ
˿Ȼ޶ıȮݲһЦƾΪȮͷԴܹ֪ٵ飬װһģƭˡ
ݾãһֻȮмĿսʤκԶĲᣬ˷żѰҵһĶȮϳЦݡ
С磬ֻȮһͲУ˵κԶֻᶼˣ֪쳽ʱҡҡͷų˵
쳽Ļ΢΢һЦ˼Ľ˵κ˶˽ֻȮǺǣ쳽ҾֻȮ˵㣬彡׳㣬ʱԲ˵վ
С磬ʱˣͱЦˣκԶֻܴ󣬾Ȯģ쳽Ƶ˵ʵĶȮ»ᱻκԶЦ
Ǻǣ쳽ֻȮκԶĲᣬҾкܴʤ㣬ĶȮʤʼСȻ΢Ц˵
쳽תͷ˿ֻȻһıȮ֮ɫŨС磬㲻ǲȮôʤܴ󡣡
˵ѡȮ󣬶ǹۿɫһЩϸڣֻȮģԼ״̬ϣҪǰֻȮǿܶ࣬쳽ҪκԶĲȣôֻȮʧ㲻ԸĻǾ͵û˵
ҡͷһЦ˵˵̶ˣСӻţǳҲû취ˣܲӲ쳽ѡֻȮ
쳽¶ԥ֮ɫв˼ţݵı飬Ӧò˵󻰣սʤ𣬺Ȼ˳֮ǰϵţϵЦݿνһ޶ԼĻԼһֻսʤĶȮ
ãС磬㣬ֻȮǮҪˡ쳽ϵԥʧȻص˵
٣ֻȮǰ򣬿״̬ϰ岻Ͻͼ۸顣ԱߵĹԱ˵ЩţҪֻȮȥսκԶĲᡣ


40 ˷״̬
ûЦɣĹҶϸڹիһ¹ˡ⹤Աıۣ쳽ʱ˵
΢΢һЦûЩȣ֮ǰСȥʱҲ֪Ǯġ
٣ϰ嶨ļ۸ҲԱЩΪѵ˵
ǲͰϰй쳽ЩƵ˵治֪Ϊξ϶ˡ
ԱͷȻæ߳ȥϰ۸ʵڲġ
ЩЦ쳽ѧ˹濳۵ֶΣ濳һ롣
ȻȮǸļһȱҲʾǼϢеһ¶ݣĻ쳽˵״
¶ݣĸ֣˵ȱݣҲ˵ŵ㣬Ϳô⣬һ⣬˶֣Ϊ棬ֻȮᱬ˾̾ʵ֮µǿ
Ǻǣô٣ֻȮˣǴƷ֣ԲʧѾܱˡһᣬϰ˽˿ֻıȮ˿ûἰȱݡ
쳽ָıȮЦ˵ϰ壬ǾͲ˵ϻˣȮһ⣬ǿڱ˵ķˣôѡҪ˵һƷ֣۸񻹻Ӱ򽵵𣬾ղ˵ģ򡣡
ǺǣǮֻ٣ҪֻȮȥսκٵĲ𡣡ϰЦݵʵȮ״̬ôǲĶ֣Īǳ쳽ˣú䣬һֻ˵ĽʧҲǲ޿ܡ
ϰ壬ôȮκԶǲĶ֣ƫƫ;һսʤᡣϰĻɣ쳽ʱ˵
ϰ˴ĴָãٹȻȻˣ͸һӣˣú׼һ£Сʱ󣬹ƾκһνʱˡ
ϰ壬ƺðɡ쳽ϳЦݣϰߺ֮ǰŵ״̬ʱήС磬ɱƭңҪȻҶɶˡ
Ǻǣ쳽ϣʱ漣ģտʼҲڳ֮Уǣᱻ˷֣ɢâֻȮˡЦ˵쳽һκԶЩʧȥǣǱκԶܶˡ
쳽Ƶ죬Ȼ󿪳һ֧ƱһԵĹԱС磬һ㣬׼ʳϳˣôҲҪֻιõġ
쳽⶷ĶעôµģκԶǮӡԱ뿪ݶʱʵҪ˽С˶Ǯ֮󶷹ʱпɼƻ
ᵽע쳽һΣС磬ֻҪˣһǰܹעģҺκԶǲͬǸһϳҪӮʮ飬˵κԶһζûӮҲһ򡣡
ݵɴ۾һ򣬺ԼһӶֱӱ쳽һʮûˣһ⣬򹷵Ǯû
ȣС磬ͱôϸˣ򹷵ǮˡݵĻ쳽ʱЩ޹⡣
ЩΣٷ֮ʮҲҪӮһ򰡣ԼǮ㲻أϾҪ쳽κԶֱӶһЩװѯʼϵͳõĴǷ񶨵ģҪ쳽Ӯذٷ֮ʮְǮ档
ãԼҪˣݿЦһ£֪ûô򵥣ʮѱһϣǱȼǿ󣬿νԱ©֮ر
ããʱͻȻһݿ˿ιʳȮ쳽һЦҪȥղżĶŸȮΣ쳽ҳȥϤһ¹̡
С磬ȥɡ쳽עǰıȮϣսʤκԶһѩǰܵϣ
߳öᣬվſڣ᳡·봦һӡ
ʱ֮ǰĻ׵ĶŸȮһֻɫĴ󹷲ţӦþǹԱ˵ձֻţսʱڵСӡ
ֻŸȮĲûߴ󣬿ǿȴΪͣһֻˡ
ֻձҲǳصģĸߴ󣬼νŸ˵ͺݺݵҧڶŸߵĲϣһᣬ׵ƤëϣѪ
ֻŸû˿£ͬһ㣬ϲţڽսУŸ߽Ľ˵Ȼÿһε˵ǶŸѪģֻ·֪ʹһ㣬±ҧŲӣҲһ䲫
ֳ˶̾ŸߵֻͣԱȶŸսҪǿȴֻŸ߽˵
ͬˣֻ֪ŸսڣսʱŸ߷·һ㣬ģͺɱˣǻѪķ࣬СҲˡ
ѵŸϣʲôԼûֵ𣬳ݲɵĽĿ˶ŸȮϣϵͳʾֻŸߵϢ˭֪ϵͳȻʾ״̬ı䣬Ҫ¼
óݲɴ۾״̬ı䣬ʲôѵҪʹһżڿ˰вơ
֮ǰĶȻҪٴμ룬ʹһżϾֻȮкܴܻսʤᣬʣżƲõˣҪģҪŸȮ״̬ʲôı䣬ѵ˵ֹʱҪⲫʱҪٴμһ
СɹϢ¡
ƣŸȮ͢ᣬĿȮơ
Ѫͳ70͢ᣬ30ӢţȮ
״̬ڼ˷״̬
ֵ180+30ٶȣ200+20ԣ250+2590ʹô̼ҩߣ｡Ӱ졣
ص㣺ǿЭǿõŶЭʶ˷״̬Խǿʹ
ȱݣȺԽǿս˷״̬ǿսǿ
֮ǰͬϢЩˣΣֿ˿͵ıȮ˷״̬ҩԾ˷ܼȻ˽⶷˷ܼãȴ֪һЩ
֮ǰУڹȱʧһЩ˶Աʹ˷ܼڱܹȡþ˵ĳɼ඼˴ã˵ƫ͵Ȯ˵˷ܼɾЩȮ￪˷蹷ģʽʹһֻ֪
ȻڶһԿһЦݵκԶϰ壬ʱ뵽ʲôɫ͵һ䣬Ȼæ߻ص˹֮С


41 Ķע
żĻȥֻΪ˸ղŹԱ˵ֻŸȮκԶˣȻ³б˵˵ѡģֻŸȮ˷ܼĲ࣬Ǵڼ˷״̬ԻֻŸȮʹΨһͷֻǹˣֱǷ蹷ģʽʱ䳤ˣֻ϶־֮С
ֻŸȮ˷ֻܼҲˣ｡Ӱ죬Щ˼ʱΪĽֵܵͣ˷ܼöˣ˸á
ֻȻǳǿٴ˷ܼѡıȮҲǶ֣ܲż
ڻȥ·ϣݲŽİ취һԲʵ˵⹷֮Уûйսʤ˷״̬ǿᣬ˵ڵļֻʣţֻȮ֮һǿģǳ˵Ρ
Ψһİ취ֹκԶע˷ܼ˵ĻѡıȮмսʤκԶֻᣬһ˷ֻܼңֲ쳽һֱ˼򣬴˷ܼӮŹ֡
С磬ˣĳѪȰɣһ£ֻȮǱ˺ܶ죬ղʳշŽȥֱˣһ㶼ȥ֮ǰɢݻ쳽ϲ˵
εЦЦ˿ۣ𣬿˿ıȮʱԼʳˣ쳽˰ɡ
С磬㣬ֻȮսʤκԶĲᡣ쳽˵ͷ˷ܵ˵
ֻȮһڶϴŹâģˣ쳽ܲܰѶȫ˵һ£Щ氡ڱǰҪʲôʤʲôװʵΨ˽̺󣬲ܹ취
쳽ʱһЦС磬ڽӴʱһ˺ܳʱȥ˽⣬ԳƵרҵ׼ܷڱǰҪϴ裬֮ģϰĶ̫רҵභﶼûУҪǰնһǰ׼ҲҪһСʱ
ϰ⶷ֻΪйͶĲȫʤ֣һǶԷһǶԷ䣬һֱǶԷڱвȥͷܣᱻгߣгߺ󣬽жʮ׼ʱ䣬Źʮûнйֱӻ䡣
Ŷ˵һЩУеĹ˻˷ܼô졣ݵ˵ͷȻʵ˷ܼ˳
ǺǣС磬õģǰвרż飬֤˷ܼ鷢쳽Ц˵Ƿǳϰ嶷ļ顣
ҡͷЦһ£˵κԶҲ㣬ҪǼϸڳֻŸ߻ᴦڼ˷״̬
Ǻǣ쳽Ƿǳϰ尡ҪʤսʤκԶһͷ֮𡣡ݵЦ˵ҪٲƣǱˡ
һᵽκԶ쳽漴˷ŭҵȻ룬κԶĲᣬÿ컹ǰ⡣
ǺãʤͱҪҵģⳡʮа˾Żǰһʧܡɫص˵
쳽¶֮ɫС磬ʲô飬ղŲ˵Ȯкܴܻսʤ𡣡
Ǻǣǰǰ˵ţߵſڹ۲һ£ֲûйԱںŵ˵쳽һκԶڹϴ˷ܼ˵ֻȮһͷʨӽȥҲ򲻹κԶֻᣬ˺ܶೡԭ򡣡
ʲôڹϴ˷ܼȥݵĻ쳽ϳ˷ŭ뵽ڶʧܣʱðɡ
һĻȥû֤ݣ𡣡쳽Ķݶʱ˵ϵһķӦ
Ȼһ֣쳽ʱͣס˽ŲȻŭ𣬡С磬˵ô졣
˵ţ쳽ֹһᣬ̫鷳ˣֱӸϰ˵⹷ˣһСʱٶ˷ܼʧЧݵİ취쳽ü
⹷ӻó취ЩЦκԶϰ嶼һ˯ĺûˣϰĳ⹷ֱǸЦ
κԶҴ˷ܼ±㷢𣬷⹷ܷס벻ӮǮ׳˽Ǯջ
룬κԶǮӮ쳽ʵʵ˵
ݶʱһЦãǾͰ˵ȥȸκԶ̸öעǩЭ飬Ȼȥרֻߣ˭뿪УκԶû㣬ҲҪŭֻҪӮⳡκԶܵ𡣡
С磬ǱȮսʤᣬһ˵ĻͲʮˡ쳽Щĵ˵ӮǮҲ»Ǯ
㲻īīĻǸҪȻǮһʮ֧ƱЩӵȻͳ˿ڴе֧Ʊ
֧Ʊ쳽ɴ۾С磬Ǯôġ
ôģȻԱ©ģԵһ˸ߴʦô򵥡ݺ˵
ҿһʮ򣬳С磬´磬Ǵ磬㣬עھȥκԶģ쳽ʱһĤݵĸо
֮󣬳Ľ쳽һЩעһѰκԶʱκԶûڹ֮Уڻ᳡֮УҵڹۿκԶ쳽ʱȥľκԶ
κԶʱɴ۾Щŵ쳽ʲô٣ҪӶעʮĳ򡣡
ûҸղŵĻҪظһĹƷ֣սǿ󣬾սʤĲᣬʮעҲ̫˵㣬òһֻĶȮôҲҪӵ㣬ĶעѾܵˣ°ܣֱӶˣôѵκٲҶˡ쳽ʱճݸղŵķԸ䳰ȷ
κԶϳЦ̼ǳݸղĻ쳽˵Ȼ֮ǰǰçײ
Ҳǳݶµ֣쳽ǲ˶٣ֻһǮһ30˵ʵЩΣգͱȽˡ


42 ʼ
ң٣ûκԶҵ飬Ǯ͵ˣܾܾܲɣλѡһֻȮ׼ֻҪҶ򣬹λ칷իҪһˡ쳽ƣκԶһâȻЦ˵
쳽뷢ŭĿԣʱЦκٹȻĶע̫ˣʵ㷴ڣԣֻаֲֽǿɿģҲҸǩЭ顣
κԶЩȵЩɻ󣬲뵽ղϰ˵СһֻΪıȮʱһЦ벻һ³çѧˣʣҲأ䣬ҲҪýĹ˺Ƭ
ߣ˭˺˭һأϰ壬æݶЭ飬ע򡣡쳽ɫŭ˵
֣λ١ϰϴЦݣһᣬЭ飬ڶϣǩЭ˶ȥˣҪ೤ʱ׼
Э飬쳽κԶǩ֣ʱκԶЦ˵Ǻǣ٣ǩЭ飬ʵʣǸϰ˭Ӯˣİ˭ģôҲҡ쳽Σܲһسӡ
쳽һ£һֱӮû䣬ͳʵЩĺۡ
ĲǺ㰡ղŲǻҷԼҪˡ쳽ģκԶЦ˵
κԶڣ˭Ц𣬸򡣡쳽ҧӶͳ֧Ʊ֣Ȼ󽻸ϰ壬ȴڵѪˣ¶Ҫû㻨Ǯˡ
κԶ¶ŨŨЦݣɲһСĿӮǮС£飬쳽ԺƾҪˡ
뵽κԶЦ˵ٹȻˣЭѾǩ£ǾͿʼ׼ɣʮӺԽȮ᳡λ˵ʤ˭ġ
ֳ˴ֻǿʮֵϤڶսУûһأȻʷǳͣǻ׬ЩСǮ
κԶϵĵֳĻ쳽ɫһڣߣκ٣Ϊ˷ֹ⣬һҪ󡣡
ŶʲôҪ󣬳˻֮⣬ĶԴӦ㡣κԶΪʤȯգʱŪ˵
κԶ˵ģҪһ׼ΪʵںڶȮֽš쳽ɫκԶص˵
쳽仰κԶϰɫһ䣬һ£ŷӦֽţϰ壬ǲ㶷Ĺƽ͹ˣвеļ飬㺦ʲôǽһСʱ
ߣκԶҿ˲ŶԣҪȻھ䣬ңҪôҸһ׼һֱʼôͬ𣬻ǺѡĹĽ˺ƬκԶģ쳽һ⣬ʱ˵
κԶ˸˼£ϰһۣ˵ͷĹҵĽ˺ƬҲ˵ͷԵĻȻôƨɺ֣ҾʹӦ㣬߰ɣĹô죬ùԱʰ𡣡
㵣ģȻˣҪľǼ㣬߰ɣȥ׼ҲԿõؼ˯쳽һۣȻ˵
κԶ˿쳽ĳݣ˼ȻЦһ쳽ļ򣬡ãȻ߰ɣ٣һȥϴ
쳽ǿסеŭת˵С磬ֻؾͰˡ֮󣬱κԶһ߽˹֮С
İɣ٣һġ΢΢һЦȻ߽ͬ˹֮С
ڹԱİ£ݴｫֻıȮ˳ȻһģԱ˿ûзӦڳΪϴˢëʱҲûκιΪ۾ʮܡ
ֻ̬ҡͷһЦԴǣֻȫˣֻû˷ܼԲĶ֡
ƾô˵ֻǲᣬʵЩΣϴú⹷һӣʱëϵˮ齦˳һ
϶ʱ¶˷ŭ֮ɫǿȮȻһֻÿЦһ£ȻĽסᡣ
ͬʱκԶǱߵĲҲϴˣ߳ʱĿ쳽ϵŭɫֱκԶˡ
κԶĲǰĸͣͬһصĲŶ᳡˿̣κԶЦݣ˿ĵġ
üϵͳ˿ֻᣬʱһЦ˿ϢǰһģһҪȻ¼ϵͳ¼һ顣
û˷ܼκԶЦóóݲɵĸ̾κԶеĸա
κԶ˿ǣıȮʱЦ٣νսʤĹĹλ˵ʤ˭
ֳ˴š
쳽ЩƵĿ˿ϵȻ˵˵ôϻϲ֪˭Ӯ˭䡣
ãķڷѹʼκԶЦ˵
쳽ԼǣűȮȴǿݵɫʱӦ˹æκԶһ飬һֱ
֮ʱκԶɫķ·Ҫγˮû뵽쳽Ȼһֱûлע˷ܼڿͷʱ¶Цݡ
սе棬ϣͱͬʱӸ֮Уȴʼ򿪸ϣȮʽʼʱԱ߶ϵĹԱڴ󺰵ϿʼӵͶעʱ䣬ʤ11.07ʤ13ע
һĻ΢΢һЦ쳽˵һ仰Ȼεĵݸһ쳽Щ죬Щųݾʮıʤ
˲ֻ֪֪һѧͽʮֻ˵ܵõģȴû뵽ݾ˸ɴ֮࣬ǰͳκԶԶʱЩԥۣݵݻʮóע
ѯʹ󣬿ųݼᶨĿ⣬쳽ɵ˵ͷжԳݲ˾壬Ŷ٣Ҳע׼²ỹǱءһԵĹԱЦ˵
ߣȻǱأҾ֮ǰκԶŲ񫣬Ҿټʮ±ʤͲ֪ǸҲա쳽Ц˵
ֳЩ𾪣쳽ѵԱôκԶ¶˼֮ɫȴôҲ벻ס
ٹȻʮټϡһԵϰЦ˵
ãٳʮѹʤʼעλΪֵ֧ĶȮɡ


43 Ĳ
ڴ򿪸֮󣬲͵ĳ˳ſ죬űȮҧȥֻĶ֡
ҧҧֳ˿Ų͵ģʱѪ˻š
ֻȮ߳ʱȻһģڲ˹֮ʱ˶ΪֻȮҪҧס֮ʱֻȮɳ۵͵ĽȻһԾˣŲỹûתȮŲȥһҧ˲Ĳϡ
⾪˵һĻֳЩ㶣֮ǰıȮȻͣǱΪֻǿʵɱأȴǱ˲ϡ
κԶɵĿ˿ϰԵԱ쳽˷ܼͬ쳽˷ܼղһϴĹԱһֱԱ߿ţ鷢ѵ쳽ֻȮսǿ
漴˻ȮҲҧסĲӲӣһڣǿ˱ȮͣȻֻǰצ͵һ㽫Ȯ˵ϣҧסȮĲӣ޷
˴ţղŲ֮£űȮҧסӣڲᷢˣǿ׳ȮӲɥجˡ
κԶ¶ŨŨЦݣϰӵ˵ͷʤǾͻӮýľ޲ƣܲǸе˷ܡ
ȮӲţССвǿƾȮʼ˿ҧűȮĲӲɿֻǰצǽȮݺݵİڵϡ
쳽һ䣬зǳĵģֻȮͬ˵Ӯⳡ
Եĳȥɫƽʲôӵĵġ
ųеĲ΢΢һЦȮǳˣӵǿĶ־ҪǣȲҪĶֻ࣬Ȯһܻʤ
ȻıȮ建չȻһֳӼҵĻֻȮԱҧˡ
ԼĶһҧסͣһ£ɿڵ˲䣬Ȯ͵Ա˸¿˲Ŀƣӵӻ£·ûһ㣬Ųٴ˹ȥ
ȮȻװ˵ɴ۾Щš
ģͣᡣΪȮˣޱʹĵ쳽һĻ˷ܵľͲûˣֻȮ֡
ƺûȮԭѪһĻѹֱӱȮ˵ڵأȮҧŲĲӣ۲ѣɿڡ
ڲǿ£ֻȮӲϱ˦УǱȮȻûɿ͡
ͣ͡һԵκԶɫһ䣬ϸʹ
ץסһᣬȮڵأͽҪҧȮʱֻȮһڣٴѲĿƣȻһȥ
ʱƣ᲻ϱȮҧסӣڱȮ壬ͷ֮£ҧסȮĴȴԽԽ١
ǱȮǲᣬӴǲѪ˿ڣҲ֮ǰģ˴Ŀġ
ֳȴǷ·ûпһ㣬ȻϵĴţϳ˷ܣΪܿͻսȴļңܲǸе
ЩҵĲֳЩ˵Ļҡͷ̾˿ĶˣֻǹճнӴģЩǰʵػ԰˵ĹȴǱ˵ĶԴвɵĲ˱
ʱƣϵ½ľ޴ķǳĴ󣬱Ͳ壬Ҳñ׾
ȮȻ͵״̬ͬһ㣬ٶȷɿһδεᣬܹѵĴҲԽԽ١
ڣȮץס˻ᣬһҧס˲Ĳӣ͵Ȼ޴˵ڵϡ
᲻ϵţȴǷǳͬҲûܹҧȮ
һĻκԶæòж룬˶ʮ룬ȻûѱȮĿƣͬҲûЧͣڣ׵ĹԱȮֿԹ˸֮УжʮʱΪȮϴĦ
ڳݵķԸ£쳽Ȼ˲ڵλãۿκԶΪϴҴ񣬼͡һֱ쳽κԶɫʮֵȴǲֳ˶ڻ쳽Ŀ£ĳЩֽţֻһΪ
ȮǱߣСĵΪȮϴ˿ںëϵѪֻȮƺڲţƺڽ״̬
ʮֻȮٴαУʼ󣬲ȴǸû߳ϣһǻӿڣаš
Ȯֱӳ嵽˲ڵĸǰŲģͷɵĸ߸߰Χϵ߶š
᲻ǰֳ˶ʱһϵ䳰ȷκԶɫŭĽŤϵĶԲ˵Ÿִ̼ĻȻûгȥģԱߵĿȪˮֱӳ˹ȥݺݵ˲ϡ
У㻹Ÿʲô밡һĻ쳽ʱĳкʮڣĳһֻгôֱ䡣
ʮ󣬲Ȼûгȥ˿κԶĴ̼вòαȮʤ
ֳٴɢ쳽ЦϼΪ˷ܣӮˣӮˣκԶҲн찡ҵǮùİĶĶٰ߰ʮĶעܹһǧһٰʮ򣬿ùҲԣһѽ鴫ȥκԺô졣
쳽û˵ˬ֮ǰĵģȻȫڵ˷뼤Ӯ˶ǮƣҪսʤκԶ
쳽ĴЦֳ˵ɴ۾Щ𺳣һǧһٰʮôô࣬𺳹Ƿ׷Щڣ֪ѹȮʤˣһ쳽ֻ˲ڱӵһǧһٶĲƸУҲûôɡ
ģǮһֶ٣٣ıȮܲκԶҧ˵֮ǰ쳽ӮǮһȫˣһĶעϰ廹˲١
Ȼʣֳ˶ˣʣôһҶ᲻ڣûٻˡ
ǣҲ쳽˭;ֻʵ쳽Ц˵ճݸղŵķԸȫԼϡ
쳽˵ֻκԶĺ볯ϴ򼸰ƣųݵλÿ˿ȴǷֳʧˣʱ˵ߣ٣ԵǸСأҿмҡ
С磬ףǰСȥˡݲˣ쳽æţڣ·ԿӰƺչ˱ȮʱһЦС磬ףʤǹһ˵
ҡҡͷŻ˻֣ȻԹԵΪȮϸϴ˿ڣ֮ǰǶʮʵ̫ˣЩطϴ
һֱԳݲǵıȮƺܵ˳ݵ⣬ͷʱڳݵ˼¡
Ǻǣ֪ҵĺˣֵĲǺġҡͷЦһ£Ȯ˴Ĵָ֮ǰʤ쳽ЦκԶҪעıȮЩ̣Ǳ㻺
ϴȮʱһۣȻʮĲᣬĴһ£̾˿


44 ȮĹ
ϰϳãڻЩ޷ţڶдδĲᣬȴһֻ֮ǰǳıȮֻȮ쳽һŻݼۣ顣
ڣǿıȮ쳽һµõһǧĲƸϰɫ˻ҰκԶ򣬸ûʲôϵ
쳽µʮעһٰ߰ʮҪԼͳ
Ȼȥ쳽ʮ򱾽ֻҪóٶʮˣڸղŵĶľУѹʤȫעһ飬ѡ
ʹţʣٶҪԼˣٶȻ࣬һóȥȴЩۣʮ쳽ıʣǾԲܣһҪˡ
ǳۣȴǺκΰ취κԶ̫ţЩڣΪעôߵʣ쳽ע֮⣬ֳһСҲһЩעܲһֶעȻ࣬ҲǮ
쳽ı˿뷨ֱӿһٶʮ֧Ʊ֮ͬǰʮ֧ƱȻ˷İĶ𣬶һ齻쳽һǧһٶһûˣϰоڵѪ
κԶ쳽ż֧Ʊ˷ܵģɫţԺиֳһ뷨٣ҲֻȮٶһע
ս㵱ɵǰҲùֻǺܲңܾˣΪһͬһǧ򣬹һһˣҪȣ˵쳽ֻ˵˷ϲ¾ˬҲ˲١
κԶʱЦ˼벻˵С
κԶüˣҷֻҪһѵ״̬ƭң㻹ȥĲϴɾɣС磬ˡ
κԶĻ쳽м˵ڳݵѹ£סеķŭκԶĵʱҲǣֻȮ˹쳽ʱ˷ܵĴк
ӮκԶ˵ȫųݣǳݰѡıȮκԶһΣֻ޵ݡ
ǣֻȮëϵѪѾϴɾֻǲϵһЩ˺ۣһʱȴǺòˣսˣֻȮָֻ֮ǰɢ״̬һģֱʮƣʵЩ
쳽ϵļ֧ƱݲһЦղϵͳʾŹġ
һενЩѣѡܹսʤĶȮ˷ܼĲ룬Ǵ֮ǰֻŸȮϷ˷ܼǿһжɲˡ
Ҳгѱԭɹõ˶ʮżʮѱһ㣬һݵ㣬óڴȻѱ棬ѰұͬѱܹѰг˷ܡ
ֻôǸ٣˵⹷ϰģ㿴ֻȮܲңҾԳ߼ۡʱһλֺߵ쳽ߣֻɢıȮʱЩе˵
ֻȮսʤᣬսԷǳǿһֻȮڸ󶷹Ʋһ£ⱲӾҲóǮˡ
飬ϰ壬ȮǴģҪһҲң٣ҳʮôϰͬż˵
ʮϰ壬㿪Цأҳʮ򡣡
ҳʮʱΧ˹ۣǴ󲿷ֶǸֻΪ죬ǵעܹһֻսʤĶ˵һݾ޴
˵ĳۣ쳽ɵˣҲЩˣԺһ鸡ֳ뷨ǣ⶷Ҳܼ©Ķڶʮˡ
λֻԸؼš쳽عԥ˵ղӮκԶ򣬻Ǯ
֮ǰĹҪûǷϰֻȮȴġ
Щʧղǳֱ̫ˣԺлϸֻȮ͵ģ
κ٣ϰ壬ллǸټ˵ţ쳽Цһ֧Ʊ˶ȻǣűȮ׼뿪
ǡϰЦ˵Ȼ쳽ԣһ·ǵſڡ
·ϣϰ忴˿ݣЦʵ٣۹ⲻ֪λСֵ˭˲æɣԱ˵Сֵƺǳ
Ǻǣϰ壬õѣģܡϰĻ쳽ĳݵļЦ˵ǳҪܣϰҫһ³ˮƽ
ϰ壬ؼһȮߵſڣ쳽ϴ˷ܵЦݣȻϰкǣűȮſڵһɫγ
ϰ峯ǵıӰһۣɫЩ׽͸
١γһ˵ȴţ쳽ĺһ
ǺǣС磬ϳɣҼҵ쳽ЦŶԳ˵ȻűȮһͬ˺
쳽˿ֱȻ˵С磬ʱˣȥЩȫҸھƵ꿪ɡ
룬˵ͷãлˡסĵطʵЩȫϵͳȻǿ󣬵ûԸȱݵķӣǾˡ
С磬ôôǽ쳽ˣ㣬ôӮκԶǸ쵰أһüˡ쳽˷ܵ˵ǳݣԻ䣬Ϊ뵽һֻɢıȮʵ˵ǿ
Ǻǣ쳽ȻЩƣϾֲͬĶҲֻɶѡЦЦȮԴ
쳽ٺһЦȻӶͳ˼֧Ʊ˿ֱӽһʮһٶʮ֧Ʊݸ˳ݣС磬ӮǮһҹ֮Ӱ̿Ҫǧ̣ôˬɡ
ǳݵԶȴǸֱѹʮ
Ǻǣ쳽ҾͲˣˣ쳽һʲ˱𡣡ЦݵĽӹ֧ƱӦõģȻ쳽ˬȴûиܵ㣬ԺеֻǶϵѪȣͬ⶷ľеʣЩɻΪȻ˻ӱ
쳽ҡͷһЦС磬ǰղʶʷʽģ޵һЩ̿ڣһӮˣõǮıٰ߰ʮҪȻһһߣǲǱʤģܱܲѹһ٣Ҫ˶߿ɣϰ岻ԣҸղ˵ģʣӦõõǮ
ݵ˵ͷûľᣬܹӮٶʮѾˣȴЩ̾ĲȻǮֶΣٶʮܹﵽּ۸Ĺ棬֮ˣллˣ쳽
С磬ԼĶעҿʲôֻȮȻװȥһóԺúȣ˵ţ쳽ָһ±ȮȮԴԱƫһ£ƺ쳽ܲˬ
ֻȮȻڵ˺ۣ̾˿쳽ҺϲֻȮȥЩܲܰңǮ
ܽеĶֻȮʮֵĴв˴ȮһɢģҲǲȥЩ
쳽Ҳ˵ɣЩǮƣȫȫֻȮġ
С磬һҵ
쳽ҪһͶȡɵҵȶҲȫҪŶõĲƸʵݴ쳽Ļɫص˵
쳽˿ݣֿ˿ֻȮüͷ˼УֻȮܹսʤᣬʵȻǳǿڶϣ϶ǰսʤĽ֮࣬ǰֻȮ׬ȡǮأ֮ͬǰϰ˵ѡ
ݲŸռѣԼʱȴǺԥѡæ˼һᣬ˵ͷãС磬ҵѣֻȮͬģ͸ˡ
ݻ˿ȮԴЦЦ쳽ֵܻأһأҪǮ򣬲ҪֻͣǮĶ˷ġ
С磬쳽˵ĻܷڣȻŻģֻȮģ͸ɣҿˣӮκԶ򣬻ȫء쳽Щε˵͵ĶȻҪСȻǸֵˡ
룬˵ͷã쳽ǾͶлˣֻȫ֧ƱٰǮ㡣
С磬˵ߣȥƵ꣬˳С磬ǲܴƵģȷһ͹ȥô쳽Ц˵
ã쳽лˡ
С磬㻹ҿߣȥƵꡣ


45 ѱѰ
һǼƵ귿УվڴڣźзҹɫЩ̾ǰһΪǮƷĹѧͽڣһҹ֮䣬Ϊǧ򸻺
е֧Ʊһ㣬ͬϵͳ˵ΪһʦôΪǮƷء
ĶĲٶŻЩڣ˶Ѫ̣ûκεĲеֻǶԶķŭ
ԼѡıȮԭһֻıȮ䵱쳽׬ǮߣÿڶظĲ
ڶԭ򣬱űԼ뷨ʲǺܺã⿿ϵͳʱ޷ȫΣգֻսǿıȮһõѡ
֮ĸߴĹÿŻЩ鷳Ȯȴû鷳ȻȲ˵С࣬սڲᡣ
ɵĺɣҲܼѣ֮ǰԸ쳽鶼Ҫ͸¶ϢΪ̫ķͷ
κԶһ֮ˣʮϰܹ¶Ҳǵ֮Ȼ쳽ı£ʱڲΣգʱ䳤ˣԼϣôǾ
쳽֮ǰĻţκԶϰ廳ɣҲֻĲ²⣬Ϊ˱֤ȫֻȮΪԼĻ飬ǱȽ˰ĵġ
ǰǿĴڣȮսʤ˵ˣԱȮٶȺ͹ѰˣǱȮĶ֡
ȮݲһЦڸղƵʱȮҲ쳽æ˭ֻ֪Ȯ쳽ͺһȻ³ΧųݲϵĴת
ڳȰ˵֮£ȮŸ쳽һ쳽ǳƣԼĹȴǸôȣ¾ݲֻҲˡ
ӱȮ쳽оͿԿǳĴ֪쳽ǵˣֻǺУԳжˣ±Ȯȥˡ
е߰ٶ֧ƱڴУҡͷһЦ֮쳽ǮȥעԼȥĻƾԻᱻκԶϰϣ쳽бȻû˸ȥ鷳һССĹѧͽͲһˡ
ǸΧΣյĳݣȻҪ׼ؼңݾӼٻһȫĵطǮĺһЩҪǮʲôá
ԺļϵͳЩڴʣʮţֶʮѱѱǲôãݿѱͬ޸һ㣬Լϲ
һݵӵϣٴθоЩ΢ɵһЦȻŶδϣɵϣĳ硣
ڶ죬쳽ԼƵ꣬ͬʱҲȮ˹ھƵſڣһݣֻȮֱӴϳų˹·һЩ˼״Ϻóݿܡ
ЦЦ·ߵĺ˵˵ͷȻ˳ȮֻǰצֱſϣȻסš
˰ιһ⣬ûҺõ㡣һĻ쳽Ƶ˵
쳽ѣֻȮʮִİ飬ôҲˣ߰ɣȥиǮ˵ţǣűȮ
쳽ЦҡҡͷһСӵݸݣС磬黹ô
ݲʵʲô
֤û֤ﹷᱻץģ컹˾ңҪȻʱȮսǹܴ򹷶ӣǾˣˣ߰ɡ쳽Ц˵
漴УȽߴ־ʮ֧Ʊ˿Ȼٶʮ֧Ʊݸ쳽쳽תԼĿȻת
С磬ô鷳Ҫʲô쳽ʱЩ⡣
쳽ϰ֧ƱԣСĵΪʲôҪ˵ˣ鷳תһ°ɡЦ˵ϷҪȫ棬򣬽ϰ֧ƱϵǮתĿϰֶΣһ֪
쳽ЩЦİɣС磬ڣĲҶ㡭ˣˣҪתҾת㡣ݼĿ⣬ε˵
֮󣬳ݵпУӵٰ߰ʮĲƸȻȡ򣬽ݸ쳽
쳽ʱҲûٿϾȻ߰ٶʵǾţһë
ڽϣȥԷǳ˵Ҫʰؼһˣ쳽Щʧֻøݻһϵʽûصٰٷˡ
ţ쳽ԼſڣĿ쳽뿪ǣűȮ˹С
ڹдҲʱмһ󲿷ֶЩүӹǣһԱһˣνʮֵ⡣
Ȼôֻ֣ڲ֮ǰһЩЩãȻ⼸ڼϵͳѧ֪ʶһѧͽѧûҪ࣬ϾϵͳϵһЩ֪ʶʵĲοѧȻԾһ
Źе·Ե̯ϰڵĹ棬ݺȻһЦԼʱõѱ
ѱǿãݶʱЩ̲ס֪ѱҪôãֱڼƷϣ޸ֱƬϣѱҪѱ룬Ժ˵ѱ
Ƿʹѱһʹãʮ׷ΧڣǷڱһѱ


46 ˳ͨ
ϵͳʾݵͷ˵ǣʱǰȻһŷֽ޸ȫֻͬŷֽһĳϣȥڵϵ˲䣬ŷֽ仯һֻ龫ֵ
ֻ󣬳Щŵ۾ֻȻǽɫģ·ɹâɣΪãֻɫڵϺ󣬻ԭ£ųգգۣʱĿɿڴˣ̫˰ɣѵνϹ
ڳգ۾ڳΧܶ˼£Ȼʹ˶Ȼԭٴƺᵽʲôͷݣһֻצ֣Ȼ㳯һȥ
ԻһĻݶʱ㶣ֻûиͣȻٴλ˻צӣŷӦ˹űȮæĺ档
ڳĹǽֵУУ˵ʱ򣬾ȻܣԱߵ·ˣ·ûпֻɫһ㣬ֻʮִıȮֻ޶á
óݷűȮĸĺ棬ֻʱͣ򣬾ƾϴı죬ûӰ
ֻ龫ֵ󣬳ݲֻѰҵʲôıڴδ֪˲־壬ǣʱδ֪Ҳ˲ϲڴ
ڳߵˣǣһǳ͵Ĺʱÿ˵·ٶһЩ
û߶Զֻͣһ̯ǰźݵӰʱ£Ȼһ̯ܵϣϵһѹܶԱߵ̯ȴ·ûƵģƺڳΧĶ
һĻ̲סЦЦһֻɫڹ̯Ƥ̫ܶϲˡ
ݻ̯ǰͣһͭǮϣȻ󲻶ϵͭǮţݹųգգۣצӲϵİŽµͭǮֻõģǵͭǮ˿
٣С磬⹷ͣҪҪ棬ɶҪʲôľ˵ݸ̯ͣǰ̯кš
ЦЦűȮӣȻ˵㿴˵˵ϣǰһͭǮͭǮϵĽ
Ȼͣܶţһһ߰ͭǮЩɻĿ˿Ķ룬۾һѱĽǻûһֻѱѰʮڣڵһֵߵ棬ͣһͭǮϣѰҵıͭǮ棬ŲסİͭǮ
֮󣬳æһСͭǮ̯ƽܵÿһöͭǮ¶
״ϲõĽȻñᣬܵһöͭǮͣ׼գʱȻӰɵâֱʧͭǮ֮ϡ
ʧˣݵ˵۾Ȼ˿ʧǰλãס˸ղͣµͭǮҪȻһЩѰҳҪȻֻʹһѱˣԺѰʱٶҪһЩȻһӣʧˡ
ʧöͭǮݲûֱͬöͭǮһ飬öͭǮٺ٣С磬ͭǮˣʵݣҪĶ࣬һһŻݼۡ
ȿЦЦȻöͭǮ̯ģסĹۿţöǳĿǬ¡ͨͭ⣬˵ڹǣҲһЩͭǮ
ѱͣһöͭǮȴЩɻΪͭǮдţûмڹǸһ£ţ˵ʮϤҲ֪˾᲻ʶ
ѱĽܣ˵ڣǾĩʱڣžϽⲻö˵ĩ㲻ʵۣȻЩʵ۾ڣסţȴǲ⡣
öͭǮ̵ͬͭ⣬дּǿ飬ʮֵĹоֻĸ֣Щãĸ˳ͨ
˳֣Ҳͷھʷϣû˳ţסеɻȻöͭǮ˱档
һ˵ͭǮıеĿмͼеǿͭǮǮ֣ЩͭǮûκεĶ
öͭǮı棬ҲǿֵĴ֣Ҽ֣ͭǮǹŴٵĻҵλһöͭұһǮͭǮϿҼ֣ݻǵһμ
С磬ôЩͭǮɡųۿϵͭǮ̯ϴŨŨЦݣöͭǮҲôʱ䣬С֣Ǯġ
ЦЦöͭǮһԣûд̯ǰļһڹۿϢʱ¶ʲôԵЩ̯ļթƻԻɣȻѱѰö˳֮ͨټҲǿԵġ
ڷ֮ö̯˵ٿһЩõĳ
󣬳֮ͬǰöʮöͭǮϰ壬ҾҪʮͭģǮһ
̯бã⿴˰죬ʮͭǮ˷ѿˮأһ飬ʮ顣
ϰ壬˰죬ܵøұ˵㣬ʮݺɵĻۡ
С磬Ҳϻˣʮͼ̯ۡ˵ݽ˶ʮ飬ʵڵҪǲˣһ֮ˣ׷˰ˮһëû׬
˼ãڴӶͳһŰԪ󳮣ãϰ壬Ҿ͵չˣʮҪˣǮ
ӹ̯һصʮ飬ʮöͭǮȮĲӣȻǣĲرիȥȥ·ϣɵһö˳ͨϣһż
Ȼ߸ߴ־ʡһżݣȼϢҪ򵥵Ķ࣬ο뿴ܴܲһѱѰıϣõء
ѱܵĶģöͭǮʮڣڣֵǮĹˡ
ĺ棬ǹ̯ǱӵĿۣģǣһ󹷣Ƶģȴû뵽ô١


47 ĸǮ
ļԶԶļҪĶ࣬һӣö˳ͨļˣݲûѡֱӹۿϵͳԺнһһ߻·
ԱȮĴһʱԣ·ȮҲܿӭ߹ˣ˵ǣűȮ˵Ȯ·һЩ
ƷϢ£˳ͨԼʮꡣ
Ǯ˳ͨʮҼ֣ĸǮ
ص㣺ǮڹŴᷢչУӵвȱٵĵλԴͳһԲڷͭǮڻͨ˶ǧ꣬ͭǮӦԲط֮˵ŴΪԲģǷģʼʱԴǮ
ͨǻƴԺǮҵһƣ˳ͨĩũ֮֮󣬳ƶƽʱ֮ǮңǮĶԽ֣֮ʶ׾أòĵһΪͭңΪֲڣǮʮ㡭
Ʒֵ˳ͨǮҴ϶࣬Ͽ˰Ϊϡ٣ĸǮͨǮ֮ģ壬öĸǮΪϿ˰棬ض󣬴٣ֵԸߡ
ĸǮ˲䣬ݱ֪һû֮ǰֻ֪ͭǮǹѣڸͭǮһ֪
ڣڲرիһ¼䣬кܶͭǮüǮҲ֮䣬ͭǮ֪ʶˣļԺ֮С
ϡΪ󣬶ͭǮļֵҲеأֵ󣬴ͭǮȻȻͲôǬ¡ͨһͭǮһöƷõͭǮżҶѡ
ͭǮĸǮͬͨǮңǮҵĵģ壬ڵ̺֮󣬷ȫǮ֣ǮĸǮгͨͨǮҡ
ĸǮҪԾֽͬõĵһģһЩĸǮŴƵķǳϸҪϷк˽ĳһǮ֮ͣʱὫĸǮ٣ͽһʹĸǮ÷ǳϡ٣ֵԶԶͨǮҪöࡣ
ֻҲֻ֪ĸǮԣ֪ηֱͨǮҺĸǮ
ڿ˳ͨһЩصϺ󣬳вһЩֲ˳ǳİԭũǮҡ
ĵشﲩͬҲսҲϣĩڣʱкܶ࣬ЩռһЩط󣬱ȲĳƵۣȻǮ֮飬ڹгϣһЩƷϵŸΪ֪ҲӴԱ©Ѷȣûһ;飬˳ͨ¸֪
ݾãûѱĻЩ̯ϵͭǮῴһֵۣԸߣʹöͭǮټֵʮϡ
ڸӾģݲö֪Ͼ֪ö˳ͨϿڰĸǮϡٵʲô̶ȡ
ͭǮʱؽ˹ĸǮӵһöĸǮǹǮղذߵһҫǴϡٵĸǮǸѵãֵҲǴӸߵͲȡ
ֵԸߣݿ˿е˳ͨЩţһöͭͭǮȻԴﵽʮϵļֵ
ʱ뵽峣ϵһ仰һУʲô鶼пֻܷ벻ûз˵顣
ƷֵеϿ˰棬ЩɻϿˣɿ˿˳ͨϵķ֣Ȼֻ˲飬ʱȻͭǮϵ֣뷱֣һЩͬ
СݣСʲôأſҲﻹŪһֻȻڳݳö˳ͨʱԱߴϤ
ݶʱعܶһھͣ˲رիſڣǰıȮһûмǰߵ˼
Ȯô֪ԼҪȥĵطݿ˿ǰıȮг𾪡
ɵվʲôݻվԭأû˵
æǣűȮ첽߽˲رի֮У˵Сϰ໹ﹷġϣЩεĿųݺǣ󹷡
ĻݲЩΣǣűȮϰֱ࣬һ⡣
Сӣ㿪Ц⹷ǴŪģܴҿͣڵſڻЩ֣˭֪ϸһСӣϵطϵĺݵɫʱһЦȻЩԵıȮ
ƺ֪ڿֻȮ߸߰ͷȻڳϲ˲䡣
ĻݲɵȮë壬ֻȮ͵ĹǴǸǵ쳽ģС׼Ȯȥһʱ̣Ц˵ûн¶飬塣
СӾ⹷ҲǺܴ֪ľˣʮȣˣ㲻˵׼ؼʲôʱ߰ҡҡͷȻ˵ʮݵԸĳġ
壬ҪȥˣڼҴ죬ġЦ˵õ⼸򣬾ͻؼҲ̫û׷˵㡣
֣ãã־ˣʣ໹磬Ǻǣ٣ȥʰһ£ϽؼҰɡ
лˣ壬ˣҸղڹǵ̯ϣ˼öͭǮһöź֣Ҹûм壬ö˳ͨ
ͭǮ棬ֻ©٣ĸź֮࣬壬Ҳұ֤֪óɣ˳СӽͭǮ֪ʶݵĻҡͷһЦÿͥеĹ棬ôͭǮĪŴ뿪Ĵ벻ͭĶ
æӿڴｫʮöͭǮ˳ȻȽ˳ͨʮһöͭǮݸ壬壬öֵһٿȿЩͭǮûкöһҲãǾһ˷ѡ
ȻΪʮһöͭǮл©һûдġ
СӣˣۡЦЦȻʮһöͭǮ˿ʱҡҡͷ⿵Ǭ¡ͨЩ·ֵֻǮǺÿÿóö
Ŷ壬öֵͭǮݵ˵ͷҲûʧ˳ͨݸ塣
Ľ˹֣ҿôַף˳ͨ⵹һϡ۸ʮǧȣСӶǮһöġ


48 Ͽ˰Ǯ
ʮöܹʮ⣬ʵʵĻشڲ²ܼܲͭǮļֵ
һöֻĿǮСӼ˸С©Ц˵ͭǮϿţȻɫЩ죬ףԣͭǮϵͭǮϵ岻ģǵȥģһöĸǮСӼ񵽴©ˣ˳ͨĸǮ˵ǳ󰡡
ϸۿЩϲ˵һЩıǬ¡֮ͨĸǮһöҲҪǧ飬˵Ǭ¡ͨٵ˳ͨˡ
壬̫ˡϴЦ˵˵ĸǮ֮ǰļϢϿˣĸǮ˹̶ɣͨǮңǸģġ
ʱһЦû뵽С˼öͭǮܼ©˳ͨҵũռһЩеǮңԣûмһЩڻʷ֮УҲ㲻֪ԭ򣬶˳ֻͨ겻ɴ˿ĸǮǷǳ֮
壬ԭˣֲ˳֮ͨǰûˣ壬ղϸ˿ͭǮ֣ʵõЩֻͬ˸̾ûȥۿͭǮЦѵ
õĲͬҿ⡭ҸղžȻһʱûпСݣţμ񵽵Ŀ˵һ©ⷱп֪ں·ǮϣȴںϷϿ˰ĸǮⲻֻˣҿ󰡣̫ˣȻöϿĸǮʧۣ֮
ݵѣ忴˿ͭǮϵ֣ʱɴ۾ʮּ˵ģ޲ͭǮڡ
壬ôˣϿ˰ĸǮͨʲôͬ𡣡ݲɵʵϢֻǸһЩŵϢǸûС
һСݣϿ˰˳ͨ˳ͨģҲϸģͭǮ٣˵˳ͨһͭǮϿ˰ĸǮӵϡ٣Ҳֻ˵ϿĸǮûмϿ˰ͨǮңȴǼһöĸǮԶԶͨǮҸӾ¡
˵ţԽԽֱųݱߣţСӾȻڵ̯ԵһߣȥŸøߴʦæֻۣ֪ⱦ󣬸ֵ֪Ρ
ĶԱſڵϵıȮһվһ
ſ¡ݼæֻȮǳݵĻ˿壬ſ˵ϡ
Լ࣬⹷ǻСݣ⹷ĲкҲ̫ûƷζˣȻڱ˻Ҫһ֡
εĿһۣղŻŵɫףһ̵ΪȮַˣ壬ȥɣһĵġ
ˣСݣ뵽ˣǶǹһеģ⹷ָĳԪôȻ۾һ˵
δȳݷſڵϵıȮЩĳ
ĸ֣㻹ŲСݾԪʱŭ˵
壬Ȯ̩֮СɫǽɫĽԪҲһЩֻ󹷣Ԫʵ˵ڰݿЦһ£ԪֱȺûƷζ
ϵıȮƺͬݵĻͷ˲ȿ㡣
Сһⲻû˵
Ȼᵽ⣬͸ĸֺˣ룬ȻԼľС˵ʱ˵壬㿴Ѫô
ݵĻȮӵ͵վųҡҡβ͡
Ǻ۸ҵİЩ˵
ݺٺһЦ壬鶼С£ǸϽȥ˳ͨҿԼ׼˸ʲô©
СӲ˵ˣϽģˣٳһᣬƸߴʦ͸óԷˡݵĻ岻ȥܸղŵ飬æųһŸȥ
ԵõЦЦԼˮƽ壬ʤ尡
ϰ壬гСѣӭټŸʲô𡣡ͳݸһŸ˱Цݵʵк󣬿ıȮʱһ£СѣֻĻ˩ſڣҲ֪ﶼƷ鷳Сˡ
漴˱㷴Ӧ˹Գݿ˵
ЩΪѵĿ˿ԵıȮȮŽӴһ飬֪ǲǻˣ˩棬ָᷢʲô⡣
СݣѪôͰɣµġЦ˵Ʒܶ඼ģԺöĹʵЩףԼĹ굹㣬ֻ⼯Ÿȴǲˡ
룬Ȼ˵壬ȥҸһ°ɣ濴ѪǣԼ棬Ҳġ
ãСݣҺܿͳ˼һ£˵ͷȻõ˵ͬ˶¥ȥҸߴ־
Сѣ˼ЩǸĶԳ˵
壬ûµģ˵˼ңȳȥˡЦЦȻѪǵԴ˳ȥ
˼ŸյϣѪϷţֻѪǵٶȣֱ걬ΣֶѪǳϲ
֣ȻһС˵Ӱ죬ΪֻȮһִͣĥôҲ֮ǰĺҪǿöࡣ
ѪϷˣ֮ʣȻӼŸſڴһЦСѣö˳ͨĸǮ𡣡
ݻͷһֻߴ־壬ԼŸ˶˳ȥиߴ־ȵĿ壬Ҹղڵ̯ԱöͭǮ˳֣ҺİԱ׼忴
ãܲСѣվˣǽȥú˵һ˵˳ͨһ֮ﰡߴ־Ц˵ǮҰߣ˵һӶ˳ͨϿ˰ĸǮء
ʱָָߵֻȮߴʦ⹷СݸϤƢЩ棬ߴʦҪȥҵĲرիô
ҲãǾ鷳ϰˡߴ־˿ֻȮȻЦ˵һЩﹷǲõģĴ󹷣꣬ʵ˲ġ
ߴʦ̫ˣǲرիң߰ɡ˵ȻŸߴ־Ųرիȥ
ҲǸ˹ڼŸʤ˳ͨϿ˰ĸǮȴǼٳ֣ͬҪ࿴ۡ
ǴѪǣں棬ǺǣСѣô뵽
壬ҴСϲںûûʵģҡЦ˵һɡ
ɲûûʣϰ廹ңɶĳѡߴ־Ц˵


49 ֵ˳ͨ
һ·رիæǰ򿪵ţߴ־˽Ǹֵˡ
Ա߱ϰĽʺ޵վſڿ˿ߴ־ڹǸ󲿷ֶŶû뵽һССĲرիøߴ־Σ˵˴©ǸݣԼ֮ǰܵ裬ϳԹޣһصԼĵ
ߴʦ磬λߴ־˵
壬壬ȺȿڲɡѪſ˵ϣȻæߴ־˵˱Ȳ衣
飬ߴ־ʱһЦˣϰ壬Сѣֲǵһμ棬ôʲô°ɣǹͬ̽һ³Сμ񵽵©
˵ͷкųһڸߴ־
Сѣϰ㽲һЩ˳ͨ飬ϰĲһöʵ˳ͨĸǮһϿ˰棬ϰ˵ڲͬȷֲģСѣĹ۲ǿǹԱ©Ĺؼߴ־ͭǮϣȻЦŽ˳ͨ顣
Щɻʵ壬֪˳ͨģѵž˳𡣡
СʵúãǺǣʷйأһ꣬峯ӹĴ̳ͳҴಿں棬ͳεĴȨһȸĳ˳ʹ˳ΪǮģǷǳȻ顣
˳ͨڲͬһ㣬ǮĳԹ֣֮ǮĴͬ˳ͨ׾أ֣֮ϢΪˣ˳ͨһԼķ񣬵ǮңӰʮԶ̷ֱַᣬ֮ͬʱܴǮϿӰҲ˳ͨĳɾ͡
ߴ־˿ڲ裬ָͭǮϵ˵Ͽ˰˳ּͨأǮʮ㣬ԣһǮң˳ͨзǳҲһЩȪҪõĶ
ǺǣСѣϰ˵ͭǮֻ˼Ǯ֪ļֵǶ𡣡󣬸ߴ־Цʵ
ݶʱҡҡͷȻżϵͳϢǮҾֵ٣ȴǲö֪
Ͽ˰˳ͨͨǮңֵԴﵽǧ򣬶˳ͨ汾ĸǮ٣ĸǼ٣ο⻹Ͽ˰ĸǮνǷǳҼǵǰϣֹһöϿ˰ĸǮȪ԰ʮ߼۳ɽöǮңﲻϰҲԶ
ߴ־ЦݣСѣϲּһ©ǮԱȴǼֵ򣬺ܲ
ߴ־ĻſһЩΧߵɴ۾ʲôǮĶȻֵϰֵ˶ٱ˶ŵŷСӣЩ¶ŨŨĽͼʡ
һöͭǮֵͨ뱲ӵˣرիſΧߵľϰɫ͵һ䣬ǮϰСּһ©ټ֮ǰĿʴСӼʱ䣬ͻİĲƸȵļֵˣгԹСӵôôá
©ô˻ᣬߴ־˹ϵ֮ǰþ˼ߴ־ΪѣǸߴ־ȴʼն䲻ȣΪǰЩ쳰Цݵ飬øߴ־ûκκøУޱȱ
һѧͽڹǱûˮ𣬻ǰôҲš
Сѣ˳ͨϿ˰ĸǮΪѵãͬ˶ղأͬҲ⣬öǮһøΡߴ־Ц˵һ汾ĸǮֵļ٣ܹղأһЩǰҲһҫ顣
һ£һԶԶҪڼϵͳļֵԸˣ룬Ȼ壬Ҫ£ߴ־ġ
ߴ־΢΢˵ͷŴôǰж֮ˣʵǺܲ
ԼοЦЦУղڹгɾͲˣʵ岻󣬡СݣߴʦȻˣûʲôõĻøߴʦɡ
˼һᣬȻ˵ͷ壬õģ˳ͨøˡ
һѱõһ㣬ͬҲõĲƸЩ̾ϵͳǿ
ߴ־ЦЦ漴һ֧ƱСѣϣڹղصĵ·ϣܹԽԽԶǾ仰ڹʲôģҡ
ڹִһᣬߴ־ȥеһ֧Ʊ¶֮̾ɫһθоڹһУǮıȶĲ죬ֻĲҪǱеԱ©Ҫ֪ʶ͹۲
ģرիſڵȺŸߴ־ȥҲɢȥ˼©ˣ˶ĽͼʣͬڽʱУ̯ӭԱ©Ĺ˿ͣرǹǮҵ̯ϣһЩ̯̯Цúϲ£졣
Сݣ벻СӼ©ˣһСӵǮﵽİˡɢȥЦ˵ҪȥĳݵļȴǿſڵϵıȮ۾ĿʱЩΡ
ҡͷһЦ壬Ľ̵ͭǮһЩ֪ʶټż©
ˣǫˣúûȥϢһ£׼ؼҰɣ½簡ʮָпǮͭǮֵϰڹвûֹֻǳֵļʸ漣һġ


50 
󣬳ݴűȮҪ߳رիƺʲôæסСݣȱ𼱣ղˣµĹʻûأڶԣЩǮ˵㣬һһ룬øĲܲ
Ķǧңг˸мԥһ壬ллЩҵչˣһԶסĶ顣
һչˣڻ֪ΪأΪ壬˴δӴĹеܹӵдϵͳЩԭڡ
ʲôøҿһǲԶаˣСӸøȥɣ⡣ҡͷһЦ˵
ݵ˵ͷ֪岻ݵӾǰʹ飬壬ˡ
˵꣬ǣѪǣȥӰʧڵſʱ̾˿ϣŲ豭СˣȥһԸһ˰
뿪˲رիݾԼĸĸЩ֪Դ˴ѧ֮󣬼˺ٹ¶·ֻ֮еʱŻһҵѧʱĲɫӡ
֮ʱԱߴһߣݻعһʱЦЦ˻֣ϰ壬ð
ղߵˣڱϰ壬ʱݵĻһЦǱ
Ǻǣϰ壬кܶ౦һԱġЦ˵ϰǰڣȤûС
仰ϰʱ뵽֮ǰһݵ飬ɫʱһ䣬˳һۣȻתصС
һĻҡͷһЦǸӲĻɫѣ´ٻغԻⱦԱ
ߵǴſڣ׼⳵ȥ̳ȻԼǣŵıȮЦһ£Ѫǲ̳ܽ꣬Ҳͬġ
ݿѪǣЩᣬѪǴʱҲֻ۾룬뽫ѪǷŵתһ룬ʱʱĻ˿ͣʱ򣬹˲ÿѪǡ
󣬳ݽԼʶһ飬ֻȸ쳽绰ŵˡ
Һ쳽ϵʽЩңڽӵĵ绰쳽ʾԼϾͻᵽ
˲ʮӣһڵı۽γͣ˳ݵߣ쳽ǿ˿ģͳƣЩ֣쳽
ʱ漴ҡ쳽ڼʻϳ֣С磬ϳ
쳽һ£ȻͷһЦߵѪҲǳ΢΢ĺƺڴк֪Ҵкˡ
仰ѪٴκƺЩô£佱䣬ˡ쳽Щʵ
ݲɵһЦ쳽Ҹ˸֣Ѫǡ
Ѫǣ֣ϲʲôǿˣѪǣϳ쳽Ц˵
򿪳ţѪһ´ȥݽŶ쳽˵쳽ȴѪǻȥɣȥ̳Щ
С磬߰ɣһȥҪΪԼΪʲôרŽѪҪʲôֱӸңںطûҲ֪ĶҲʡرˡݵĻ쳽ʱƨŲ˸ʻϣŴ򿪶ų˵
쳽Ҳãллˡ룬˵ͷԵĻ治鷳쳽
쳽ЦЦƨĸʻС磬һʲôǿѣɣϳѪһ鶵ȥ
쳽˿ıȮʱںϣʮְĿǰС磬ѪǴڶЩˡ
쳽ҪҸһȻǰǲܴȥЦ˵
쳽æ˰֣ǻˣС磬ĲˣҪиùҹһ첻ҵ뷨ˣѪôĹŵϣֱһ̵飬ˣ˵ЩˣС磬ʲô
ҸĸһЩ·룬Ȼ˵
ĸСǵ·𣬷İɣС磬Ҵ·һġ쳽ΪԵõ˵
쳽Ļæ˵쳽ƷƲƷνҪ·ҪҲܻεģҰ趼һСسǵˣҵǽܲˡ
ڴһЩ˵ĴţԿ̫ữĸصԸ񣬾ԻܲˣɲһЩԼĸ·
õģС磬֪ĸ·ȻҪһЩСˣһЩ·쳽Ц˵
ýʮˡ漴˵ȷʵӦøԼһЩ·ģٸ뵽ЩݲЩ޵ݡ
쳽˵ͷĳݵļ򣬡С磬ƺðɡ
쳽Ĵ£һ̳֮УѪǷ˳ڣǱ˽Ŀȥݷ̳֮УɼһЩƷƷΡ
ڽһЩƷ̵ʱЩԱһ쳽Ĵкһһ١
ٺ٣С磬賣ҹ̳һٹΣҪȻҲ㱣֤ûҲ֪ĶҴһԱȱҪˡ˵ţ쳽ӶóһƤףݴһٷмʮſƬҡͷһЦ
ݺ쳽ڸ̵йţЩԱҲЩ֣ôͨһ飬һʮ飬ǸɷװһУ˼öˣȻܹһ˵ķװоֹϣһǲǳ֮ң쳽Ȼǡ
ЩĿ⣬ݲû⣬˼ڸԼĸĸЩʲô·䣬ӦǴëº׵ʱˡ
ݱֻһ׾ˣ쳽Ĳ£Լĸĸһ˶·ӳµӣ׵Ьӡ
СĶݲЩΣȻ쳽ֹˡ
һЩƷƵĹԱˢˢ÷ǳɴ࣬ʱв죬ѵǿ˲ɡ
ĸ֮󣬱Сóˣ˵·ȷʵŷǳɫޣóһʱЩۻң쳽Ľ£ŸԼѡ˶·ͬǴﵽһġ
ٺ٣С磬ҪҪСһLVİŮ쳽Ц˵
ݶʱҡҡͷ쳽СƽʱصģͻСʱȵԸ񡣡
ĳȻ֪ƷΨһãŸʱȣȻԼýӴЩ
ˣС磬ĸСҿԼҲҪ򼸼ˡ쳽˿·Ц˵
Ĺˣһǻؼ򡣡룬Ȼ˵ĽڼϰߣһʱܸıģĸûǮǸԼȴЩԥˡ
ؼˣһ˶ʣںǮ쳽æų߽һҵ̣ʱǶ˵Ȼֶ˼·
صϣѪѵȴĲͷˣݣæӳﳯȥóݶʱæͣŶѪһˣֱӾ͵ڵˡ
ڳݷ֮Ѫֱ˸ɲͣ˳ϣҲһĻ쳽˵۾


51 ؼ
ں󣬳Ȼ쳽˵סλã컹Ҫسȥסʰһ¶ؼңסƵȻ˶ǮѪǲܴȥ
󣬳ݿ˿һʵɿЦһ£һ˻˲ཫ飬νһһλǮ
С磬ôǲǾý컨ǮеˣҸ㣬ǮⶫǻģҪȻųݵĶͱ飬쳽Ц˵
쳽Ļ˿еʵݺȻЩȻˡ
׬ǮΪʲôΪܸõ׬Ǯü˹øã»ٶǮΡ
Ǯȥ֮ǰʲô𣬡쳽лл㡣Ե˵
쳽һ˵֮ǰܽǮĿƣתΪ˿ƽǮǰǳؽǮڣıõȻ
С磬̬תܿ찡Ͷˡ쳽һЦڳ˼ת֮죬Щ졣
쳽һ·ʻһṦ򣬱˳סСȥ֮󣬿ųݾסƾ¥üС磬ĻܲǰЩӻ˵﷢ٰҲǰ򼶵ĸˣסΣղ˵һݲϣмزѣҪҪҰ㹺һ׺ʵķӡ
ݱܾһ֮£ʱ˵ͷԺصҪ򷿣쳽æСӻǿסģ쳽ǾͶлˣҪһװƽҵľС
С磬ٴˣҿ㲻ҲҼæӦõģ⼸Ȱ㿴׺õģپ쳽ʱЩõ˵ǳݣҪսʤκԶǼֱǲܵ顣
ЦЦٿ⼸飬ĵײѾ쳽ΪԼѣñ֪»ЦԼԲֻоģκԶ֮ģݾǳΪѣΪһ·ˡ
ҰȥɣˣС磬ôණҪҪؼң⼸Ҳû¡򿪺䣬׼ᶫǿ˶Ķ쳽Ȼ˵
æҡҡͷ쳽ˣԼȥУ㻹ںҷӰɡ
Ŷղ£ͷİɣ±֤⡣쳽һ£Ȼ˵ͷ
쳽ϻȻı飬ݲһЦǸ֮ǰһ뵽ʲôʲôġ
У쳽ȻЩӦˣ¾ģһҪҸǳķӣڽжȥ֮쳽ݺѪǴкȻűۺܿʧӰ١
߰ɣѪǣؼҡЦЦѪǵԴȻ¥ȥѪǵĴڣаȫбɮٻǰ٣ƿѪǣӾͻĶˡ
ϵܣס𡣡¥׼ȥʱڵͻȻ򿪣һ˸ŷʵ
ɻĵ˵ͷǰʲô𡣡
ŶҲûʲô£ղżæŰᶫûʱ˵һŮ㣬˰ûӦҸϰȥˣһ仰Ҹлл׼أ֣˵ԼȻֱˣϵܣ²ŮÿҪˮжˮ鰡ŻƯ
˵˺ٺЦЦ¶һ˶顣
˵Ļһ£ȻЦЦʲôΪлԼ𣬲Լ쳽깷ס˾Ƶ꣬󿴵ϵ飬ɵЩӣϸ磬ллˣҲûʲô£ֻŮΪѰѰģҴɰһѶѡ
⻹Ǻ£ϵܣװɵأŮʧ䣬ֱϮôõĻ᲻Ͻգע¶һĽడʱɸֵ˵
ݵɴ۾˿壬ٺ٣ϵܣ˰ɣ𿴴ʹ󣬿϶ѧĸӣϵ飬û˭ҸˣҪǻңŮţƵˣɽΣ˼ҹˮ鰡
壬沩ѧлˣ̡㾪Կ䣬ݶʱȭһݣȻѪֱĶӡ
һЦٺ٣һĤҵĲѧ֮µġ
ĵЦݣݲЩ񺮣ʲôʱԼھӵģ쳽˵ģ˴˾
뵽ղŵĻݲһЦһ֮ǰΪ˻㲻ΣŮھȻǵ󰡡
ʱѪǳ˼ȻϵһͰ
ȣѪǣ˼ˣϽԶٴ͡ѪǿͰ͵ͰЩε˵ϵѾˣûѪιһʳء
֮ΪѪǲԣ͹ݴ绰ţ⣬ȻҪ˼Сˣڴѧ˵һطź󣬵һҪϤĲ͹ݡ
ʳ֮ͰѪ˸׷룬кõţŽȥһЩһṦ򲻵ѪԷ֮ƣţԵһɶڳĿɿڴı£ͷ
һٳţ⣬治һģݻعҡͷһЦԼСˡ
֮ʰһ¶Լľ·Ѫ˸ʱСѣ˯һҹһؼңһʱƾҪµطˡ
ѪǾ޴ģƺ뵽ʲôɫһ䣬֮ǳ˿ЦѪǲܴƵ꣬Ȼ֮Ҳǲܴˡ
ô죬ܲ쳽СԼȥɣݿѪǣЩᣬֻܰһȥˣڰ飬壬ϾںҲǻ켣ܳʱˣҪԼʱҵĳʵЩŲ
ҪУ⳵ҲǱⲻ˵ģݲЩ̾


52 
ڳ˯һҹڶ죬ʰõĶ˿ס˼µĳݣ̾ЦЦӽݾͻΪĻ䡣
·֮⣬ĸֵǮΨһֵǮĵҲڿƬʱ򱨷ˣͬҲΪϵĵԣʹĵõ˼ϵͳ
֮ŶѪһСſڶȥղŸкȥ׼
ⶫʵڶ࣬һ¸ò꣬Ѫǿ׳壬۾һʱװ໥ϵһֱӷŵѪǵıϣš
ѪǻһַǳԹ۹⿴óЩ̿ڶϿսʤǿıȮȴԶ񹤡
˼⳵ݺѪģͣͣģ֮һĵ˾ͣѪŵĶʱɴ۾Ȼ˴Ĵָǣܰѹãţ棬ϳ
ЩΣΪǶ̫࣬ؼΨôֲѪĵĴˡ
ѪŶһ·˲رիѪģʱ岻һЦѪֱŭĳ˼
֪СΪʲôҪˡЦʵֱ
Щ߳ŭ壬˵ȥҿɲұ֤Ѫǻ᲻ᷢŭ
ˣˣ߰ɣҸĳſڵأҲǷ磬֤ȫЦЦȻϵţųſڶȥڳʱѪϵĶʵЩܲˣѪԼš
ѪǶʱеһᣬɵ濴ȥԼϵĶʱֱŭ
⡭ӺİᶫȻ⡣ðɵ˵
ȣ壬ѪϷŵҵĶûоҵͬ⣬ֱߣȻ㵱С͵֮ĶԴˡƵģݸЦ
ŶҾţô졣ƺѪǿԼ˳ۣʱˡ
һЦæһѪǣŹſڶȥ
ſڣһԱߣ໥һ£̸ü۸󣬳ݱѪϳȥŸһ·ʻȥ
ϣźϤĽ־ݵ˼Ȼɵ˼ٹķȻļһ涼֣һʡУһֻСسǶѡ
ǰһѧͽȴӵ˰˰ٶĲƸȲƸҪԺõļϵͳļϵͳڼڸı䡣
޸ѱÿһֶô棬ôĲ˼顣
ӺҪĸСʱ˾һûһ˵ŻȻ§Ѫǽ˯֮С
Ժ֮У˺Լ֣ʱ˯˯˹ǰ˾ЦЦϵܣ¸ˣϾҪˣ֪ڷʲôطء
һ£ŴϤİľɫȻæ˾˵ҵסַ˾˵ͷרĵĿ
ȫѵĳݾԼʪʪģһȫˮٿѪͷĶʱһŭʹѪǵԴ
һڷչ׶εСسǣеĸ¥Լˮľûг֣ϤĽг˰ٺãҲûԼļůʮֵƶ
ܿ˼ſڣһƫƧƾɵլԺҲǼмֵĲƲ
򿪳ţѪǵԴѪһ´³ȥ˳󣬴˺䣬λ˾Ҳϵܣ㶫̫࣬ҰһЩɡ
ã壬лˡæͷл
ǺǣԼ磬ÿǰҲæء˾˰֣Ц˵
ţݷŵģʱһЦڷһسǣΰ״̬ǱȺҪǿö࣬͵¼ļ١
ţк˾˽ߵԺȻûм˵Ӱʱ󺰵֣裬һˡ
飬ӷ߳һλͷ׵긾Ůݣһ㶣Ȼ󼤶˵ϳ£СݻˣСݻˡ
ĸϻ۵ĺۼݵ˸⣬֪ղŸĸһڳæϵС̯˵֮ǰϴѧһʱУȫҵԴǿ̯Ӷ֧ġ
ܿ죬һλӴӷп첽˳ݣЩ̾˿ͺá֮ǰڵ绰Уݲû͸¶ʲôϢΪݿ϶ǳܲסѹص˼
λǡݵĸײ˾塣
Ǻǣϸ磬һ˾ϵܰҵĳˣϵܣȻˣҾˣؼ˾ЦЦȻ󽫶ݴк뿪Ժӡ
Сݣⶫô£òҵݹûʲô£ʲôĸ׿һѶѪǣʱЩɻ˵
ЦЦ֣裬ǸǻСĶСء
СѧȥˣŻôǮ֮ǰ飬ѵһõ𡣡ĸϸӵɻгŵġ
Ȼ֪ĸ˼һӶʵݵˣ֣裬ȷʵڹϵõģһǡ
ʲô¡ݸĸϴŵʵ
֣裬İɣҵĹʲô˾ڹæΪһ˼ٿ˿壬˷ǱˡݶʱЦ˵
꣬壬СݣǶҲڵϼֲĸЩʵ
裬Ҳ˵ڹæ𣬽ӴȻͶˣЩԵһЩǲжǮص˵
ݸĸʱһ£СݣжǮô𡣡
ҡͷһЦóһпԼڵĲƸһˮԼĸڽ˳ͨһ֮ʣְһſ˰ٶתһ°Ŀ
ʲôٶСݣôô࣬ʲôֵôǮݸĸʱʧɫ˵
֣裬˵ˡĸ˵ģݲЩֻ˵ҪȻ֪ӵа˰ٶ򣬿»Ѱ죬ٶ򣬵ܽһ㣬һʴ飬ɫĸԼĸĸ
ݵĶ෬ͣţеȻûˣһ澹ȻֵٶʵǳǵĽܷΧ
Сݣ⿨㱣ԺãֹһǮ˵ţĸֱӴӳݵùпСĵİ
ݶʱһЦſҪԼĸģ֣裬⿨Ǯ뻨ͻɣҽ黹أʱǮһڻ࣬ˣ·ɡ
Сݣϻ԰ɣæءݸĸָָϵۣȻ˵
ϴϴ֣ȥһ£ǶǮˣǣС̯ͲøˣڼҺúϢӲԼĸĸȥϴ·


53 լԺѰ
һո·ĸĸ·һģݵϲ¶ŨŨЦݡ
ĸĸڽ֮Уƺ״̬ʱɫһ䣬ɵʵСݣôˣһģ⿨Ǯò˰ɡ
ĸĻݲɿЦһ£裬һֵ򡭡
ѵˡĸʱɫ˵ڼﳣţ֪ЩȱǮͻȥ
裬ҲֵôǮҪҰˣǻܼ𣬷ģֻǰҹѧϰ֪ʶһʱעűģҪȻһغʱǸһȥǲ˵ݶԸĸḻЩЦ
ĸҲǷǳȷģϾ֮ǰԼΪˣһµõ򣬲Ļɲǹ¡
СݣѧϰǺ£Ҫע壬ڼҶ죬ЩóԵģӡݲ˵ѵӣϵĻŽˡ
裬֪ˣǴ·ǲһˡݿŻ·ĸĸʱЦ˵̾ȻһּǮһֻ
ĸʱ˿Լ·Цտ˵Сݣһ·۰ɣϽȥЪᣬھ͸
ЦЦ裬Ҳû˵꣬ѪǱ㳯˼ҡͷЦֶˣðɣ裬ҺѪԵġ
ѪǣְСݣ˵ϸ࣬㻹ĸЩԹ˵
裬㲻֪ҴСȽȥˡ˵ţŶѪ߽
ǼסլԺȻ󣬵Ҳ䣬Ǿ·ݣԺӣѿ껨Ҷӻ̵ġ
뷿䣬һŨŨϤУԴȥϴѧûôعңʱһ굽ͷڴѧУ԰жȹģǽϣһëϯĻ񣬿ŷ·˻Ǹʱ
ܿ죬ĸ˼Сˣͳ¸һ֮󣬶׼ȥС̯ʳӲһΧϣѪǶһСǰĿʲôû
裬Ѫ׼⡭ݿʳ׼ԼĸװѪ׼ʱȴǷѪǾڳһ㶡
ܿ죬ѪǱһԵһɶݲɵĸĴָ裬
Сݣƶˣ˵˵ѧɡĸʱЦ˵
ǣݽڹһЩ飬˼ʵĸԼĸĸ
϶Щ̾һĲֵĶôֵǮĸ˿ӣЦ˵Сݣ˵Ǽǰŵأүүѧʵˣʮ궯ңȴû°㶫ǡ
裬ֻһңĶĹôʧģû¾ûˣԼŬˡЦ˵ֹһĸǰĹ£үүⳡУûκζҲûһ仰
˵һỰĸվˣСݣҲԺˣǸȥæˣҪȻͳ̯ˡ
裬ҸĿǾڼϢˣ̰ڵĳ̯Ӷ岻áݼæ˵
Сݣ㣬Ǯˣǲǹ⿿ϱǴӦ㣬ԺעϢĸĳݵԴȻЦ˵
̾˿ɵϰߣ޷һʱ֮ĵģҲֻøĸ̯ӵ뷨ڼ
ӣĸ׼ȥ̯ӣݱȥæȴǱΪ˼УóݷǳΣֻôڼС
ĸߺ󣬳ݴѪԺˣһᣬصԼķ֮Уĸ˵סķ䣬ǰүү鷿ֻȴ뱾鶼ûС
Լǽϵëϯ񣬳ݺȻ뵽ĸ˵ĻǼǰŵڣôڼл᲻һЩмֵĹء
ù滻ǮԱ©Ḷ́ԵһɲǣΪϲõġ
ڸ̨ղؽĿУЩ˼˵ĸףι趼ǹ棬ǼլԺôҲһЩмֵĶڶȫ١
ǰû˼ڳΪеˣȻȻ뵽㡣
˵ǽϵëϯֱһż׼ˮСѧʱ򣬼ÿÿëϯĻֻǲֵٰ֪ˣܿ죬˼ɹʾ
ɹƷϢ£ëϯФ񻭣Լʮ꣬ߣꡣ
ص㣺ëϯǻĵ͹Ҫߺ쵼ˣΰ˼ߣ쵼ȡʤ
ڻĽڣëϯ񣬾壬ܹʹ˸ܵëϯУܹ
Ʒֵ޼ۣ˻ûܱëϯķȺɣû˸ܵϵ׺ӡˢˮƽڵ£ֵ͡
ĽŴ죬ϵͳǿ󳹵׵ͶأëϯϣֱʷϼصĻҪ
ļֵóݶʱһЦȷʵëϯڻ޼۵ģŻм۵ģֻǼֵͶѣһٿ鶼ϾǸʱëϯΪΰ쵼ˣĻʵ̫̫ˡ
ԼķѰһ󣬳ûзһܼƷǼֵߣҡҡͷҵլԺҪҵҪѱ
жʮţѱȴֻоţԵõܶһõѱ
ðɣ룬ԼҵլԺﵽûбڣʮ׵ķΧԼҵլԺȻڷΧ֮ڡ
ʹѱһŷֽڵϣٴα仯֮ǰֻѱ󣬿ȻǸ龫ֵģóݲϲ
ֻǲ֪һΣ󣬻Ѱʲôıء


54 ǽе
լԺ֮Уֻɫغ󣬳ųգգۣȻᣬųڵķȥ
ݿһĻæ˹ȥѵԼķ䲻ɣɫѱѰԭʮֵĺ棬ǿӻǿʲô
ٶȺܿ죬Ȼʹȫסķ䣬ڷһ̵봲¡
һ£ѵڴ£ʮ꣬³һЩЬӣѱ棬֮ǰѾֳ첽ȥ
߽ʱֻһ´˳ó͵Ĵ˸սʱŰһ䣬һƬڣæһֵͲѱһӵƣһڸѱҵͻʧˡ
ѰҵֵͲ󣬳æ봲£󿴵ԭرһ£ȻŴȥ
ںһֱѱûᴲ֩һЩֻѱڴǽڴͣȻצӰ˰ǽڣųߴ˼
ݿǽʱֻȻ˵âǰʧ
ŽʧĵطϳɻǽڴͣϵİǽڣѵǽﲻɣǽҲһʷˣǽȷʵǽڣѱֱͣǽڲǸһЩôǽжˡ
ѱܽǽڣ˵ǽںԼܿԲŻ᲻ϰǽڣһʹѱҵ˳ͨһ˳ͨǮҶţֻеȵԼǿǮңѱҵ
ֵͲ⿴ǽڣȻǽڣûʲô֮İѲҪǽҴԲͬ⡣
Լϵͳǿ󣬾ԲʧѱѵҪá
ʱԺﴫһУȻһŮĴ磬ڼô󹷰
æԴ˲üоǽڣƴٶȴӴ˳ȥԼСôͻȻˣѪǣʵ㡣һţһȫ󺰵
߳ʱѪʵʵĶڵϣųҡβʱ˿磬ĹôȻϵҡԼĸ磬æ˹
Сãôڻˣ費˵𡣡Щɻʵ
磬Ҳſѧ죬費żˣôѧУˣұȥ̯ϰæ˵ˣæܻؼˣ磬ϴżųſ˫ۡ
ݶʱҡͷһЦ˹ıӣϸеˣôɣΪСʱһƨɺ浽ܰڻļǵãǸʱĸĸȥ⣬Сñ㳣档
磬Ҳϸжѣֲϴѧűӣ˵
ãáЦЦſ˫ۣסԼãгůСʱȻкܶɬȴΪġ
һᣬûɿֱۣ磬Ļôůȫ˵ΪǮѧӰˣ֪Ҳѧˡ˵˵ţõг⡣
СãޣϹ˵ڹ깤Ҫѧϰ֪ܶʶ԰˼ҹڼͺˣҿɲѧǮءæԼСá
öʱֹͣ˿ųݣ磬ôôǮ
ٺ٣Ҳ˭ˣȥϴϴȻһҸ·Щ˵Ȼĳõĺ󱳣ЦЦ
磬·ʲôҵ·ܴأǮȢϱվЩԹ˵
ԼС˶£̾˿кݺݳ鶯һ£ںУСŮһĻ֦չǮִţãͥҸͬʱҲеЩھΡ
ȥϴɣ·ˣҪġݹ˵ųȥϴҡͷһЦѪǵԴѪǣģ֪Լ˭
Ѫı֣Ǹеرľ棬ڹУѰҵرիʱѾʶˣǸʱѪǾǸԼϵζѰҵرիġ
ϴ󣬳ݸһ·Կ磬·Ưһܹɡ·̾һ£Ȼֳǵ˵
ˣأ·˶ǮҡͷһЦȥﻻ·
ڲǾ·ݣԸ·ֻһºף֮ġ
֮󣬳˳Լϴ·ţ磬ôòÿ
ÿСñ·ˡ·һģĳãݶʱ̾ͬʱ쳽۹˽һʶ
ݵòɵ˾ǰһᣬϴЦݣ֮ȥ뽫·ʱֹˡ
֮ԺһѪˣһЩʱ飬Ҳѯ˳ѧУ״
ĹڹϵһЩֹº󣬳öԼĸӳ˾壬ݾһɽΰˡ
Ժһᣬò˳ݵֹ·ȥϰĸչ̯ӣ³ԺҡҡͷЩ̾
Ѫֻ۾ЦЦ˵һȮ治ʵǿ
ȻĴȣ뵽ʲôǽڵˣ˷һѱôҲҪŪǽûض˵ţݰԺĴϣֹٽѪŵ
źֱӳ˷֮Уһû봲棬ֱӽƵԱߵλãܹһʵĻѰǽеܡ
ǽɫѱͣĵطֻЬӣݼǵһڷеĵƹ򿪣ǽڴյʮֹЦЦȻӴƵǽڴסĴѱͣµλá
ѪǣԺԸȥʱѪҲЩ˹ԴյǰݶʱЩΣԴָָſڡ
Ѫ뿪󣬳ǽڣȻѱͣµλãԱߺԶãԲͬ۾һѱͣµλúǿյģŶ
иᵽˮȵʮУ⵽˼ƻΪ˱ʹ˺ܶ취УһЩ취ʹЩڸ
ϸֵͲһǽڣݺȻ⴦ǽϵשʯԱߵҪһЩǼһլԺûˢϰᣬשͷ¶⡣
ǽڣֻտյשͷ˿룬ҳƽҹ˯ž


55 ľ
ǰǽڣ˳˼֮У˵үүˮȵĶµģôҲмʮͷˣǽҿȥģҲüΪˡ
˼ıҿĻ᲻ⷿһˣϾⷿҲһϵʷˡ
ڷ޷ӵĻĸ϶ͬ⣬ͬլԺҲǷǳиˣֱӲ˸¥ǻֱǺõ¥
οҲֵܣЩҲһֱƽƽģЩݴ඼ǷǳǼѣЩ˾ԲҪȻĸҲΪСõѧѶ
ѣլ﷢˴ұǾԲŹʵԸ񣬹Ƶ⴫ұûǼҵķݻһء
±Ҫصˣ㷢˴ұҲܸԼĸĸҪȻʵͽԸ񣬾ԻЩݣ飬ָǽש϶ʶְ˰ǣ˭֪һ¿۵һ飬һ㶣ⷿȻ˵㣬ɻûﵽôһ͵ĵز
ϸ˿һλǽڷ϶Ȼٹ۲һԱߣݷѱͣµǽеǳԱǰļ̡
Щݲɵ۾һڼʮǰǶʱ̫үү޷׼һЩϸཬֻȥ
ţһпյǽָ˿ۣȻͬղһһǽڵཬι̣Աǽϵȴʮֵļ̡
жʱһϲܹڲƻݵ£ǽвŵĶóõѡ񣬶ڣͿ㣬һпλõǽڷΧǺܴһĽλϵשóӦòκε⡣
ݿ˿ʱ䣬ڲŰʱ֣ĸǰ㹻ʱ䡣
˵ţڷԺתȦҵһƬȻһ裬صŵ˿ǽڵĵ棬׼
ƬһĽש϶ڳʱͬ˼ɾһ㣬ɿЦһ£æ˳һʿұҲһ°
Ժݴ˴ǰĴĻҳɢ߽֮ǽزˣȥôУֻĶ΢һЩû̳
һשµڳһЩ󣬳ָסשʯһߣţשȻ˿ʱһŭʹ˳̵שʯڶһ£¶Цݡ
֮󣬷Ѿȫڽһשǽ˳שĺ棬һƬڶģĻʱһȻǶģһŶֻڳһשʲô״
ݷ·ظש̣һλϣжʮשĿ飬Щģоһ飬ͣ˱ˮǽϸƻ岻ǰҲ޷ֹһųȵѰ֮ġ
ҪԼүүʲôĴ֮УҲЩģƴڵʲôûУֻһЩֵǮ⣬Ķˡ
ֵͣͣͲ濴ţԴ첻ȥʲô״ǿסĿ飬ڵ˰ܹ̽ȥĵزԼڳһ󶴣ɵڵء
һʮש۵ڻûһãܹżˣٵ㹻Σֻгûи߼ļ˵ıڵݸ
ʱ򣬼ٶȶֻǹޣһͷײǽϡ
ȻҪܣܵĹУҪ壬һһݣҲܱʲôҪǿöࡣ
ڵϣȵָһЩȻֵͲͷ˽ȥһգһǽڿնʮСڵֻһεĺӡ
ӣݹһЦϳϲãúӱ棬˵רضõġ
æֵͲŵҧţȻ̽̽ӣֻӣһǽ˳
ŵϺ˲ȥĶһƨڵϣ˼
һѰҪݿ˿ԼǻҳΧһƬ״ɿЦһ¡
Ȼʲôæóֻ˿ʱ䣬˿ĸһʱܻȻ˿ϵĺӣһľУ滹˰СʱЩգδɹͬ־Ŭ
룬Ƚӷŵ˴棬Ȼ̽ǽУֵͲգȷûʲô֮󣬱ֽשһĵǽ֮С
ںڵϹģȥȽʰãȻ⼸һǽϣשǳ⽫שŽȥȴʮֵɣֻûЩשЩɵ㣬ݽǰ鱾˺˼ҳש϶УשȶһЩ
֮ϢһᣬȻóɨѣӴɨ֮󣬿˿סĴ̣ϲ¶˿Ц·ûˣôȥƴ
ʱѪƺԺ淳ˣһ´˽˿ڵϵĳݣԴһ£ƺ˼ʲô״
Ѫǣ뵽Ǹߴһʮʱ۾һ¶˻ЦѪǣ
ݵĺѪ˿ûκβĳ˹ݵƣǿվȻѪǵֻǰצŵ˴ϣԼͬˣ֮һẈ̂һߴţѪǣư
Ѫǿ˿ݣȻֱܵ壬꣬ƴң֮ǰأôԺѪһᣬƴĶȻٴδ󺰣Ŵ
꣬ûԷһ˿ҧ


56 ɽﳤͼ
ڳݺѪǵĹͬŬ£ڽ̹ԭλסһ汻ƻǽڡ
ѪԹ񣬳ݹһЦֱ§סĲӣѪǣҪȻҪƵȥ
쳽֪սʤ˲ıȮڳԶƶģڲ֮࣬ƴһƷĶȮǼźĸүƵģÿĳţڳȴӻһƴ
ѪֱӱϵĻҳǺĿ˼£ɫԹԼϿ˿ȴǴЦ˼ȫ¶ǻҳͷҲˣȴǳ֮С
ѱѱ˷ѣ£˶飬ݾãĲˣҪһõ̬һżᶨġ
ãѪǣߣһϴȥϴŨŨЦݣѪԺˮܣ㿪ʼϴͷ
ʱ춯˼£õȴ˹磬ǻˣ磬ڸأôˮϴͷأϺöҳ
ÿϴͷ֮ʣʱʱһƬʱЩ˵
ʱݵĸĸҲ˹ԺĴϣͬ˳ϵĻҳСݣô£˴˰Ūöǻң·ˡĸæ˹Щĵʵ
裬Ҹջ˭ܰǺѪһˣʱŪϵġݺԥٴóѪס
ҲҪעִ簡Ѫڵϴ˰ɣϽˣҸϴϴиϽͷɣ´αˮϴͷˣ岻ãȥɡһߴųϵĻҳĸһЩԹ˵
ѧʱЩͷ߶гů⣬ںҹڼ䣬ûиܹ˿ĹģֱֺãҸ鲻жǮһ˹㡣
֮һһ˶ҹݸղ˰ש۵÷ˣʱȻڳŷˣԱߵѪҲˡ
ųݴڳԷģ¶ο֮ɫСݣԣû˸
극һ˻ӣݲЩϴѧʼǵԼж೤ʱûпˣ඼ǳ֮С
ȵ˶ȥ˯󣬳ݺٺһЦ˵ӣѪǣصԼķУһֽһЩ࣬ѪһůСѣѪǺ棬ųݽһȻһ𣬿ʼ˯
ݹţϴڴó˴ǽͳľУһСǯӣľпǶôľ£ǽгʪĻ¶ȹ˼ʮ꣬Ѹ࣬ûи࣬ľϵ˵Ҳֻһѡ
ǯӼСһûöֱӴľ룬ó϶ʱһϲеļ򵥶ˡ
ǯӷϣݿ˿ľУгڴ˿
ݴ򿪺ӣ˿Ķʱɴ۾沢екܶණֻһһϴľᣬƺ黭һĶ
һһ̨Щʧ漴ˣļֵеأûмʵ֮ǰ޷жһֵ
ǽͳ޼֮Ҳ˵ȴӺóϴ׼ľʲô
ݵĶʮֵᣬϴľϾȻżţƤֽʲôֵصĶԴгŨŨڴ
ϴн˳ȥţƤֽݻĽչʰɾϡ
ڿɲǣݶʱЩˣǰֵһƬ׳Ļ棬һƬƬǽͬһ㣬Ⱥɽ֮С
ȺɽΧЩɽʯΪƽЩɽʯΪߴֶͣɽʯ滹һôͱ֮ϵ
һ֮ϣһЩ˺͸ë¿Ŀ̣һȺɽ֮еһǽȥǽɽʯ֮ϣͬһƻֺ꣬һ򵱹أĪĽһ㡣
ֳưﳤǣȺɽ룬ͱ֣Ӳͬһ㣬ػƬء
׳ۡݲɵĸ̾ȻڵϿﳤǣһĳԶԶҪǿڵӻ档
ף滹֡æߵּԱߣۿһС֡
ئ´ɽܷʯСֻӡˣɽ£Ϲɽ¡Ŀ˿һС֣ЩɻɽǺһ֣ʮֵİ
ܹǽصĶ¼ֵͣһСϵݣҲЩɻּһʶʮ˼Ǳʾʮ´ʱĻ
һ꣬һʮ꣬ʱһЩ黭󣬶ڣǬ¡꣬Ԫ֮ġ
Ӹоϣĳмǿﳤǣͱڣͬ侳һ㣬ǽǰƱ˳
룬һżͨõϢ˼Ҫǿ̫ˡ
Ժмɹʾ¶ϲ֮ɫ֮ǰڵأ漴Ժв鿴
ƷϢ£ɽ¡ﳤͼߣɽ£Լʮꡣ
ص㣺滭Ǽ¼̣¼㷢еһҪ壬ɽ£ϻɴ̳˻дˮīΪŴڻﻭķͬʱɵдʵַһֶصĻʹûĴͳд⻭֮гʵоϻɵķչҪá
ɽɽˮ񻭱ֳǿ;ںǶԻĴͳչʹûĻڽʱµʱизḻı
Ʒֵɽǣư磬س죬ֱֳﳤǵվͬһػڻĴϣдʵַͬ侳һ㣬ֵܸߡ
ʮֵܸ꣬ߣ¶˼֮ɫֵܸߣ֮ǰ߼ֵĲǼֵϸ߶ѣֵܸߣԱȿʴٶҪߵöࡣ
벻үүĶȻӵ˸ߵļֵʮ꣬ӽӦǽڣֻмʮʷĻܵõϵͳۣ˵ѵá
ֻǹɽһ֣Ȼ벻ĳɻֳ˼벻ѱѵһ˼ֵıĴұ
ָڻϣϸʱϵͳȻʾõһ㡣
óЩɻǼֵϸߵʴҲǵõ㣬ֵܸߵĹɽ»Ϊʲôֻǵõһ㣬ѯϵͳõ˴𰸡
ĻȡǸڵŨȶ裬Խ࣬õļԽ࣬Ǿ¶ܶʷԽãֵԽߵŨȺܴʷϽŨȾͺܱʱͬ£ֵԽߵӵеŨȻһЩ


57 ʧ
ϵͳĻش𣬳һЦֵܸߵֻһ㣬ǰŭϵͳˣڣȴ֪ϵͳľǺ޷ıġ
ͬҲ֪ĲʱкܴϵֵһĹͺǬ¡ʱľƷҤҤʴڵһˣǰüֵķʽǴġ
һ㣬ûó̫ᣬ㣬ʲôʱ򶼿Եõǣ˼ֵܸߵĹ棬ȴܹõġ
ɽİ﾿˭ƷΪμֵ֮ߣݲЩ죬ֵܸߣֻһģĴļ۸ö֪
ڼûеԣû磬ִҹҲֻѯԼȥϲˡ
Ȼ֪۸񣬵֮ǰľǿ϶ģݿһϵﳤͼȻ󻺻Ӧүүģ˵Ǵ֮ļֵǳ֮ߣȴûаҪ۵˼
ӵеļϵͳǮ׵õ⴫֮壬ȴöٽǮġ
֮󣬳ݶʱע˺һƷ棬˳̨ʮֵ֣ڹǼķλ˵Բ̨һ״ʮֵĹŹ֡
֮еһˣչУ̨ԵϣһȦƣΪ¡
ڹ̨һЩʵģ̨״˵㣬ʮֵľ¶
棬ݽ̨ת˿棬ʱ˱һС֣дüΪƮݣǿ˳һСֱǣɫ£ȻӣӦ֮Ǹ붫۲ʹ½⡣
һС۲ʹߣӦǹŴĶݿС֣ϵ˼ţ̨֣ˣһ½һͬɽһİ
ݹ۲һᣬų̂ϷĶʹõļ
Сʧܡ
ϵͳʾʧһ£̨Щ죬̨ʷѵ꣬Լǿ󣬸ʧܣȻҲпǷ¹̨
ֻ̨黭һжԲգ̨Ʒ٣ҡҡͷһʶԼ֪ʶȱ
֮ǰﳤͼһ㣬ǼɹҲ޷֪ɽǺҲֻ֪仭صѡ
ЦЦӵмϵͳҲҪĹ֪ʶʼѧ̨һԣ˿տյľУʱЩ̾ԹɽǸֻүүġ
Ǽģ˵ǸˮȵҴģȻԼүүΣⶼǼҵĴ֮ˡ
һѱȴǵõݵгϲãȻ̨ʧܣ֪Ǵ澫µֵԲˡ
Сݣ˯ûĵôšڸ֮̾ʣĸ
æش裬Ҹղſ˻飬ھ˯ˡ
Ŷ̫˯ĸĵ˵ȻŲԶȥ
ЦЦںĳþã˯ֻڼܸܵ˹ģӵĸо
˿ʱ䣬Ȼ˰Сʱݲɸ̾ڹУʱŷǳĿ졣
ﳤͼ̨սľݽľзŵеһ֮˿Ѿ˯ȥѪǣһЦɵϣϤζ˯ȥ
ڶһ磬ݾʲôԼ۾һʱһ˶Ĺͷǰ͵ĴһȻعѪǣǲ
Ѫǳ˼Ȼһȥڷϰ£ݶʱҡͷһЦȥǣ·򿪷ţѪһԺЩЦԷǣ̲סˡ
Թ緹ݸĸȥϹϳ̯ʱõĶڷдҵݺѪԺеɹ̫
뵽ľĶʱó绰ĵ绰ǺǣСݣڼɡͨ绰ʱЦЦ
壬ͱЦˣһҪЦ˵⻭ֵ֮ߣô߹ɽ¾֮һһµĹѧͽ֪Ҳһ֪
ŶСݣʲô⣬ǲַʲôˡæʵʱСǸԼϲЩڴǲԵʲôˡ
ݲЦ壬ô԰ڻ;У˵ɽµĻǳҼֵܸߣǶЩİԣϣ𡣡
֪Ը񣬰һ⻭ҪǷǳ󣬹ֱӳ嵽ҲǲܣǼҲаô
شʦǺǣСݣսУ֪شʦҲǺɽ´ʦ˲һɵĴʮǰ뿪ǻЭĸϯһ㶫ԺԺѧԺԺԼ㶫ϯȶҪְ񣬿˵Ƿǳңڽ֮ǰɽ´ʦĻΪ֪һھٰ컭չ֮ʱŴǧһչ˼۱㵱ʹɽ£ŻߣҪ¡
ŴǧʱȻǻĻңŻ֧Źɽ´ʦµĿ֧Ŵǧ֮಻ҲǷ׷׽شʦƷܹõŴǧͬɼشʦʮǰ滭ˮƽΡ
Сݣٸ˵һ飬ܸ֪ɽ´ʦƷ̶ȣڽڷ֪ͨɽ´ʦƷΪԭϲ׼УشʦĻֵǱϣһ׼ۼʮĻɽܷϼ֮֮࣬شʦĻرһЩƷΪѵã˰ɡ


58 
ĽݶʱЩ𾪣ȷʵû뵽ɽ˳رһ̳ŴǧڼʮǰϿ˹ɽµˮƽ
ڲЩ̾еˮĺûйӲ֪ʶ뾭飬ȥǿˣ壬ˡ
úѧϰɣǱһڹдһɾ͵ġЦŹ˳ݼ䡣
壬˵ֱڼ﷢һ̨зˣһһСֻ֣Ȼʶᣬݶʱ̨ϵ飬ɽµƷֵܸȻ̨֪ʧܣֻܴӱ˿е̨֪Ϣˡ
ʱȤпֵ̨ǱûֵļֵҪߵö࣬ǼֵϷСݣһСָңҿ֪֪
ݵ˵ͷһСָ壬һСֶϿڣǵر
ɫ£ȻӣӦ֮Ǹ̨ľӣ˼Ӧ֮붫۲ʹ½⣬ӦþСֵˣ۲ʹƴڳֵĵط٣Ȼһֱĩ½֣ҲЩİһ֮˷ǳĶ࣬ûо¼ܹ䵽Աе̨ӦòȥغʱùһʵӦþ֪ˡ
̨ϵһС֣˼һᣬȻ˵ڹŴطĹԱǳĶ࣬ЩԱݸԼʷ֮УûоϢƾ֣ʵûа취ж
壬˵붫̨ҲܿԽǧһݲЩɻ˵붫ڹʱܶͨһϻ˵붫֣뵽롣
ʵϵ벢ָ룬ǻϷ֮ϵĵָĴΪ㶫ϵʡݡ
Щʡ֮УԹ㶫дԣһЩң󲿷ֶԹ㶫ϷԽ룬룬룬룬ɽɣ㶫ĻķԴء
Ǳ룬泯󺣣붫Զ泯½أ붫ڵĵڹ㶫븣һ
Ȼἰ붫ĻҪԴرڹ㶫㶫һʡݣ붫Ļ֣֮ɼĻԴԶԼչǱ
ݼҴһŹ㶫ʡǧȻȻЩɻүүôõһ̨ϻɴɽµƷ
ǺǣĻĽûоģ񾰵һһƣԱ鼰ȫԣôܵҪڼϢЩɲҪȥҸܵǼ鼮࿴ѧѧȻ֣аġ⣬岻һЦȻ˵
壬֪ˡݵ˵ͷȻҶ˵绰СóôкѪһš
ȻһСسǣǵشһĻΧǳŨس֮ȻһҴ͵»꣬רͶ˽ģĿľΪĻ
ݲܹܵȫ鼮򵽼ȿȻ㹻ˡ
»ǰҲȥԴѪһˣȻܽ꣬ȴǿſ빤ԱҪùʣ껷ٺãҲûмﰲ
ݼҲԶѪǲǰȥһϸһһı仯Ȼ壬ǿԼ־
һ·ϣʶѴкȻЩݺȴͬһЩȻĴˣС󣬰ǼҲٵæСʱǳѣ壬ʱʱҴʱһٿ飬ǲ֪ºǮȥҲѳƲԼġ
ǳȴһΣۿǮڷ廹СĸҪȥ߸ס
ý͸һ£Ŷȥ￴ȻСʱ飬ǳȻ£жˣԶǡ
·ϣŽֵϤİľɫЩ֮̾ǰЩĶڳĿʼˡ
»ſڣѪǵԴݰ̽ſڣҪ屾鼮ĹԱ
ԱߵıȮȻЦŵ˵ͷԵһᡣ
֮屾鼮Աֻı˵һ֪ȲߣûнЦŵ˵ͷڼЩ죬ܹһѾܲˣͳǮʺװı鼮İװƵĺѪһ߻ؼȥ
ؼ;У绰ͻȻһȴС浽һǴģСݣСӲصؼҲ棬Ҫڽ˵ˣһ֪ءսͨ绰һԹ˹
ȣӣŸյң״أҲ֪ûݸЦȻ˵λȫգĺͫ|ߵһģһֵֻģȴûкͫ|һģ
С浽󣬴Сѧл϶һѧУõüһӣбҵȥ˴ѧȥش򹤣Ȼżϵָȴûκεı仯
ˣСӱˣ㣬Ц˵ȻҶ˵绰
ҡͷһЦѪǵԴѪǣߣǻؼˡûκʱѪǻһ¶һģû׶񣬳˿ɰ
ֻӴЩεƿѪǵĶϣͿԿѪģɢƣҲڶ
ʮӣݱص˼УԺպСó죬磬ˣСոһֱڵ㡣ݣЩϲ˵
ֱӳСӣҲкҿ˭Ĺõ㡣ȭͷһ³ʱȻѪǴӳ˳ֻĶסŵһȥЩδ˵
ӣҵĹԺҪͬͬˡģݶʱһЦ
Сˣˣ⹷ƷֹġճԹ˵Ȼϸ۲˳ݵĹʱȵʵ
سǽɽСʱʱʱĻɽҩ˵͵͵ĴЩҰζԣܶ˼УŹǸʱձʱѰһЩƷֹϡ
ֻĽɽԽԽ٣ȻҲкܶŹǴ󲿷ֶֻûսֻڽܵѣǰɽԵԹ֮Զ
Ǻǣӣܲ³ʲô𡣡ݶʱЦ˵
⹷ԣǱȮɣ⹷ǳɢƺûһϸ˿ѪǣȻҡҡͷƺóȮпá
صЦЦӣʱ۾ƭģѪԶԶҪö࣬սʤġ


59 ͻ״
ҿսʤᣬСݣûЦɡտ˿Ѫǣҡҡͷ˿žܴùᡣ
Ѫƺտղĺ˼
ɣö˵ĻЩĿѪǡ
ǺǣղŲǸѪǷǳҲǳ΢΢Ц˵
ʱҲһԸţСո磬Ҹ˵ûѪǺܴģҸûһؼʱϳǸˣûгҽС
ѵˣȮڰϻôĹ֣ˣСݣղûע⿴СôġɻĿ˿Ѫǣ֮תͷȻڵ״̬Ȼɫ΢΢һ䣬Щĵʵ
ӣû£ֻϰʱҹöˡݰ˰֣Ц˵
պٺһЦ¶ղɫٺ٣Сݣ㲻ˣҶġ
㶮ƨŲѪҧ㡣ɫݶʱŭ˵ȻѾˣô˶Ϊ˵ˡ
յĿⲻɷԱߵıȮϣֽѪǣСݣ˵ô𡣡
ٺ٣ҪԣѪܸɹĸġ´һۣȻ¶˹Цݡ
˳֮⣬յֻȮֵͬԼʱæҡҡͷݸ磬˵ˣҸǳȥȼһǶꡣ
ӣԷԣȾ̸Ҳˣ״ҲܺȾơֱӰ˰֣ʣȾƣɱΪ
ݸ磬ԷͳԷһġε˵
ĵڼĵܡСݣ˰ڼ𡣡ڳݺʱһλ긾ŮͻȻ˽ɫΪţݣæѯڼû
ݿ긾Ůһۣɫһ䣬첽ȥҰֳȥˣʲôȸ˵
һλ긾ŮϱλǼҼΪչ˵塣
˵ҺСһܰ㡣Ҳǹĵ˵⸽ˣȻոݼûݣǼȴѹϵ
Сݣһɣɽҩ˻ûҵɽϳʲô°긾Ůɫż˵
æʵ㱨ûʲôʱġ
ˣɳ˵Լң˵ɽûؼأÿϲҩһСʱͻˣ㲻ؼңҲҸŰ壬嶼ڼңҼҴСҲûڼңֻиСŮ˵ô찡긾ŮûͷĲӬһ㣬¶ɫֱӿ
治ΣʶһλѣȥæСݣ˵껰ձ㼱Ҵҵ뿪
Ϣһᣬһûµġз·һʯͷѹһ㣬ޱȡ
긾Ůƨɸһ£ֱվСݣУȥˣǰæɽңܹŰ
Ҹһȥݵ˵ͷԥ˵
Сݣڼҵ֣Լȥˡ˵꣬긾ŮٴμҴҵȥ
磬ô찡᲻°ƽʱôã˵Ǯڶ죬ŶǧǮ׼ҽѧأ۰ҲûֻһԵĳϢϳǣҪ˳
ȭͷʮǰôһһǰȥæڣߵߣЩİ˰˽ҪǰæǼֱǷǳѵһ顣
Ȼ˵ʶѣʶҲֻͨʿѣûеõϼ׼ôܴɽѰˣ˵һܹţɽʲôΣգʱɽʱдͶûԲٵˡ
񷢲Ѱ¹Զ䣬֤ȫ
ʮ޸㣬ݵ㡣
кܴʻΣգ£δɣκγͷ
ϵͳʾݺȻЦ˵ûǼʱΣգڼңȰҷġ
磬ôˡݺȻЦһԵĳЩŵʵ
Сãû£ȰˣɽҩʧٵǣҺܿͻݻعοһ¾ʧĳã֮󽻴˼䣬Ѫֱ߳ſڡ
վڴ⣬˼ŸղϵͳѰҵ䣬֤ȫкܴΣգһж˵Ĳ²ȷģпɽϲҩʱΣա
ԼţʲôããɽУѰ䣬һ׵飬Աһ˫۾Ѫǣݲ̾˿ѪǣǸˣΪʲôֲأѰ䣬Լڼﲻʶһˣѵɽ
ʱѪǲĳݺȻ뵽ʲô۾͵һߣѪǣȥҡղźȻ뵽Ѫ֮ǰһЩ飬ͨϵζڹҵرիͨϵζϳ˳ã˵ѪǶζг̶ȡ
ڻڼңﻹһСŮҪİ취һЩľ·ѪһţȻѪɽѰ䣬ûȥԼȥ
ΣգûʱʱİǼͿˣΣʲôݾԼѰҵ䣬ȴΪΣնȥеĺڣԱϴξʱǿҡ


60 ɽѰ
ݴӲԼǿӢۣһ˿ҵ壬ԥȥΣգȻẦ£ֻµҲǼҵ塣
ݿ첽ļУһʮҵŮڼпҪҰְ֣ݣ˼һʱЩãѾ㲻ʶˣСݸ硣
㣬Сݸ磬Сݸ磬ҵҰְΪʲôڻݵĻŮЩȣȻſ
СŮģݲ̾˿ýʧٵСӣְֺܿͻѾܲܰһְ·Ҫûϴġ
ְֻ·ϴˣŶһǰְֽɽǰģСݸ磬Ҫ·ʲôŮЩֵʵһʱ˿
·ңְܼܿˡǿ¶һ˿Ц˵ͬʱҲɸ̾СŮȻ棬ںʮһŮƶ̸ˡ
Сݸ磬һᣬø㡣˵ţŮ첽߽ӣóһɫĳ£濴˻ҳ
ݽ˹ȻŮ˵Ѿһְֻ·һڼҺúõţҪܰ
Сݸ磬ǿҪҵҰְ֡Ůϳڴ˵
վҵſڣݿϵĳ£ʱʱĿŵһɺζѪǵԴѪǣȫˣһţȥζˡ
Ѫǿ˿ȻӷڳţűǰȥѪǣ㡣æͬѪ⸱ģһЩġ
뿪Ⱥɽ֮еĹУڳһЩѹʳƷԼɽ֧ʱҲֻܿʳȾȼˣ룬մ˸绰һΣ׼һɽԼܹѰҵ壬ˣڵ޷䱳ɽϾǹϵòء
ӣôˡ绰ͨ󣬳漴ѯʵ
նʱһȻŭ˵ģСݣѧϰ˵ҲﲻæԼȥɳ˵ӣҸղŴ绰ӣǾȻҲ˵һңһСʱҲٸǴ绰һСʱ˶ûˣʲôѣõǵʱһѣҪҰڼңͺһɽˡ
գԸһɽѪǶζʮУаҵ䣬ڸʮʱ䣬سǱʮӲҾԼɽˡҡͷһЦȻص˵
ھʮ㻹һСʱĸÿ̯ҪĶܶ࣬ҪʮܻȥѰ׵İæܲʵο֪ҲͬɽѰңôĿŸԼɽοѪǻֻĻԼˣָӷҲ硣
֮ѰգΪ֮ǰԭѰҵԼһ޷Ūɽ¡
Сݣݸ磬ɽˣͱȥ
㲻ȥҹˡݵĻЩż˵ǻδ˵꣬ȴǱֱӴϡ
ȥȥݸ磬ʮӣҪңȻһӲǡմ˵Ȼ漴Ҷ˵绰
΢΢һЦȥհæŵɽһЩǿģһЩûпȫȫҰɽ֣ҩĻȻҪȥЩûпĵطܲɵҩ
ֻ֪ĻˮƽףֻҩῴȻҩɵöˣһЩ֢ҲֻһЩƽĸðͷ۶ѣҪȻļҾҲˡ
˵ļͿЩɽɼҩĻȡǮʱʱĲһЩֵߵҩģԱȵǼҳ̯ӵļ룬׼ɽҩֻ׶Բҩʵû츳Ӳݱصɽ֮УҲҩġ
վسǱ·ߣ뵽Ǽҵİ޲ھͲϳɵɽ
ղǸѪһ·ⱱɽڣͬ˵һɽΣˡ
ɽԵȫһЩҩɵȺɽ֮УǾЩ鷳ˣȺɽ֮УֻҰ޵вһЩεͱԼһЩ͵µ壬һ񣬱пΣա
˿ʱ䣬ȻʮӣҡͷһЦΪӣ޷ٵȥˣ֮ѪǵԴתɽĵ·ȥ
ȻǼ£Ѫǵʱܻ֮ǰŵζʱʱһţĸоɻᱣ״̬
Сݣȵңȵң治صʱһеĴ
ݻͷһһЦһһ·˹ǰһȭȴǿѪһԻֻ÷㣬Сôҡ
ҿԵ㣬߰ɣʱҪʲôҡͷ̾˿ȻĺɫЩɻʵ
պٺһЦ¶һ㣬ݵɴ۾һǹУٺ٣ôݸ磬ɽϿҰޣΣգصشӼҰֵǹ
Сӻ𡣡ݲЩɵʵ
СݣƲˣҴСǸҸɽԵģֻˣֳȥ򹤣ûȥǹҰÿ¶ڱ֤ǿЩҰޣǵĶ֣߰ɣһҪҵ壬СݣѪܴҵ𡣡ҡҡЩ⣬֮ͬɵĿǰ·Ѫǡ
ݶʱһۣ˵ôϻ·ҪһԵţҽʡ
ǣݸ磬յյ˵ͷҲ֪ûٶ˵ʲôӹһʳװǹĲ֮С
ݺպܿ뿪سǣɽȥѪڽɽ·ϸñڸһᣬŴɽ֮С
ȻѪǵĴ죬ͬҲעΧûµĺۼ
ݵĴʱ˽뵣ģ֪ǲǻţҪӿٶȡ
Сݣ˵廹𡭡Ҵˣһƽġһ·޻ܲסįտ˵һ仰ݵһ̸ۣĿڡ
Ҳֻ֪ץʱ䣬һһˡҡҡͷȻ뵽֮ǰϵͳʾʱæԺе棬Ȼڵδɵ˿
ɹѰ¹Զ֤ȫѾˣôӦʧܲŶԣڵδ״̬
һжֻƲѣΣЩϣֻҪϣͻһֱȥ


61 Ʊ
ɽĵ·ǳ᫲ƽǾһЩɽ֣ҲǷǳߡ
Сʱ游һɽǸʱһЩͥú̿ǸˣȻŵعֻΪú̫ˣؿɽ֣һѵԴ
Сʱɽʱһг˺棬ͣܶһ㶼оۣҾǼһЩҲûκεľ¡
˸УɽˣʱһЩģԶȥڵɽȫһƬİ
ûԶݱоóأ̤һЩΪ͵ɽ·ʱòѰյİԼһѡ
ųЩģղЩģСݣ岻УΪʲôһҪȥأȥɣԼȥУұ֤尲ȫ
ݲ˲ͷϵĺˮ΢΢һЦӣһʮչ˵Σգ֮ٴѣҶԥȥԼȫߣ˵ϻˡ
飬ϵôܷ
οϵͳᷢ޹ص飬ͨһεļԼ˼ܹ棬ͨ©ʹԼ֪˼ѧ֪ʶͨӪ˷Ŀ־壬˼ܹá
ôһ񣬿Ҳˣ˵ȫҲҪ
οûԼָӣѪǸյôһɽд
տ˿ϵļᶨҡͷ̾˿֪ԼλǵԸֻҪˣͻ˷ѣᶨƣ֮ǰһϸУ϶ڻӹڸʱڸĸĽ̻£ݺȻˣʱʼ߶飬ĳɼȴǿ˴ѧľͬλͬѧ۾
ȿˮѪһһǰܣҲ֪ȥմװǹĲóһƿˮݸ˳ݣȻǰѪǣЩɻ˵
ݽӹȪˮһڣЦЦѪһֱǰߣӦòϣŶԣΪŵζŻ˿϶ĳһԥԥǾͻˡ
ѪǵĴɵģŵζһֱͷǰߡ
ģǿԽɽԵɽ֮УӲȻɽ߱ҪܣʱʱһЩĺ
ڼɽԳݶϢʮֵ˽⣬뱻Ϊ̫ɽߴǧ߰ٶףȺɽƬԭʼɭ֣ɽȫһǧٹɽȴʮﵽٹﲻȣư磬νǴȻĽܳƷȻҲҰ͵Ұʳ⶯ҵ
Ϊˣݲʮֵȫ峣ɽɽϻΪϤǵ֮Уôޣʾ廹ţôӦòޡ
ڴм˸¥ã͵Ľɽ֮УصɫֲԼ޵Ļ䣬ݲЩĿֻĿΣյ״̬£Ҳ˲ʧ
ʱǰѪǻͣɢ͵һ½ͳĺĿĶǰĴϡ
ݺտѪǵģǰĴϿȥʱ¶֮ɫǰһŴϣһֻɫϴкڰߵĶ֦ǡ
Ǿ֮ʣֻ͵һԾ֦վǵǰԶ۾Ŀǡ
ӣϻ𡣡ֻݸоһΣͷһΣգӪʱӵǿң˵ʱ򣬻ܷ£׺ݵʳôܷĻ̫ˡ
ݸ磬ɽϻֻǴ˵û˼ֻȻϻһɫⲻϻƱȻûϻҲǺöԸģݸ磬һֻƱǹܣҺѪӦܴǺȵġ
ݵ⣬صĻشȻֻ֮Уǹ˳
ʱʱ游һɽԣƱرһβݴУ͸ۼһֻƱϢĴֱҧһֻӵĲӣֻֻüһ£ֱȥ
֮ƱҡԴϵֱӴӹͷӲ龰Ϊ̣Щ£ԣƱֶҲǱļԺ֮С
ȭͷȻ֪˵ϺȣֻһԼܵɶѣӲľܲĴ֮Уơ
ѪǴʱ壬ͷǰţݾãƱǹѪǻ˲ȥ
ľ֮󣬳ݷԼľȻƽĶǰԶƱϣֱһżܷƱȱݣڽܷսкܴİ
СɹϢ£ƣƱƣƱƱȣĿèơ
ֵ183ٶȣ265ԣ21085
ص㣺ٶȺܿ졣
ȱݣӲ


62 Եĳ¹Զ
ԺеļϢЩģϲ¶һĨϲɫ
ƱղŴôߵϣֻǷһ΢ͿԿƱѪΪһĶȮȮٶȲŴﵽ˶ʮƱȴֱӴﵽ˶ʮ壬ʮ忴ۣܲǳȴ֪һٶʱҲؼá
뼫ٶ֮£ֻҪܴôһٶȿһռϷ磬ͬѪսʱĽһ
տʼƺռϷ磬ȴǲѪǵٶսڿʼͣȴ޷Ѫǵ壬ٶơ
ƱֱӹǣôǻӦѪǱᱻֱ˵ڵأȻȴǵıƱݴǵ壬ڼ尾еȴ
ȻһжǳݵƲѣڿƱصȱݺһЩϲɫⲻᣬһӲǳҪ
ӲƱǿĶʱӦսҲƱΪγϹΪԸ񣬺ʱͶ﹥
ȻӲҲʱ򶼻ᷢƱƼˣΣ״̬£˵Ʊ¾һֻҲᴹһ޴Ĵ
ݿ˿պѪǣǶһȻÿ嶼ȲƱǼһ飬γɵԻ嵽ƱǰǣܼŭŭĶǲκεǡ
ݸ磬ߣҪǣʱˡսǹǹֱֱĶ׼ƱȻżĶԳ˵
ӣƱ˽١Ц˵
һ£ݸ磬ȻҰһԣƱĴ٣ֻмμǳײеĹҰ˵ƱܵСûСģ
Ǻǣ˵ĶԣƱҹǣȵˣǹȷ£ѪǣԱߣӣע⾯䡣
Цһ£Ȼɫص˵ϢֻģƱǻģԣȫżϢֱӴѪǰߣȻƱɸ壬ʹƱ֪ѶˣƱ⵱һƣɾһˣԣУõİ취
ѪûлͷԱƶһ£۾ȻĶƱֻһֱǵƱڿһ󣬾ȻתͷֱԾ˴֮󣬱ûӰ
һĻóݺնһ£ݱǲ𣬻㲻뷨еģû뵽ƱеĸӵСҹǣֱ˻ѡ
ݸ磬ײеƱ˵Ʊ˻ȥһգʱ˿˴ĴָԳݴӳޡ
ˣС㣬ٰǼһͲˣǴԱߣѪǣߡݰ˰֣ɫص˵ǲӲװĶѣȻװĵ֮УһЩԼϵͳĵڡ
ɫ˷ܵĵ˵ͷ˿Ѫǣгϲݸ磬ҾܰƱܣѪǵĹġ
⻹˵ϿѪǡݲһЦһƱȥĹȻѪǣƱѴ󲿷עѪϣնǲмһˣʱҲǴһƱǣô治֪ΣѰг̣һᱻ顣
ѪǵĽŲɽ֮У˽һСʱѪȴûκͣļ
һСʱУʵϲû߶ôԶԭȻǳݵ״ݲûзֻǵٶȣӰ쵽ʱ䡣
УҲոѪȸ·ȴǱֱӾܾ
ʵڱݷòͷˣֱӽһ±ô
ݲ̾˿ֻձһᣬȻһᣬָ
⽫һСʱУûƱ֮ĴҰޣֻ˼֪ûжһЩСѡ
ʱѪ߹ȥʱһԱߵĲݴУͬһǳڳݺն˻δӦʱֻһӰѪֱצӽ߰˵ϡ
ҲѹΣգѪһҧڲϣֱȥ֮ҪѪһڣȴûȥ
ķӦٶȺ壬ֱǿĺȮȴûκҪӳй뷨һõĹһЩһֻһˣڵõҲ޷ָӡ
¼Ҳó֪˴беĸգ·֮ʱǽĸѪ󣬲аɡ
ߵɽһӲݷï֮ʱѪƺʲôĴϵţܵһƬӲݴͣųݺղϵĺţֻ֮ѪǵĽУƺ֮⡣
ӣߣѪƺзˡѪǵĺ͵һϲȻգֱӳѪǵλȥ
Ӳ֮ǺȻѪǰһƬӲ֮һӣǰǸ֣ᷢ⻹һӣڴĳſпȥϤʱݺյϳ˼ҵˣҵˡ
ֻĳ¹Զ˫Ŀգ֪ڻŻ˵Ѿ
ݸ磬廹𡣡Щŵʵҵ壬ҵˡ
ݸҪشȴԱߴѪǵĺԼһĺ
ʱ˳ԱȥʱһϳʮֳªĹڴӵԱ߲ϵǻţͬʱǷһвĺС
ʲôݶʱһⳤ̫ˣﲻƵģֱӳһż
ݸ磬עⰲȫⲻʲôҰƱһԺǿܴ򲻴ùƴϣҰưѴ嵱ʳǵ˸ʳĵˡͷҰ¶˱Ʊӳصɫ¾ҰֱӴӲóǹϺţȻǹں˼ɵֱӶ׼Ұ
游ɽԣټƱҰôȴǺܶ࣬ҰһҰսʿֻҪΪˣ
ʱҰϵļɹҰϢͬ˲Ұȱֱµġ
ɹϢ£ƣҰƣɽӣĿơ
ֵ280ٶȣ210ԣ24595
ص㣺ƤǿС
ȱݣͷԼ򵥣Դ˲ݡ


63 ɱҰ
ªޱȵҰϢЩǣͬʱҰҲǳ˺⡣
֮ͬǰ˵ģҰڴԱǻ϶ǰ嵱ʳˣҰӣ¸ῼȥô
ʱҰĺ㲻ϵĵŵ棬дһĴƺҪǳ
ӣΪǿݼæ˵ҰͷԼ򵥣ĶԽǵ˵ˣȵҰٶ֣Ǽֱ޴
յ˵ͷǹ׼׼ʱҰ͵һأȻڵĳ˹
һĻǿ׼һǹҰ͵ĳ£ûдϣͬǹҲʹҰӷŭ۾ͨĳճ
Ѫţ۾ĶҰҰųݳ˹һҰֱ˹ȥ
ҰĳײѪһҧҰĲϣҰĹ˿ûмȻǶѸ͵ٶ£ҧסҰǵѪǲòɿͣȻ͵һҰǿ˵ڵء
ݿҰĲϣֻЩӡûû˺ۣʱһȻƤѪǵҧȻ˿ҧҰƤ⡣
ҰѪ˵ڵص˲䣬ֱֳεĹĿ겻ǣѪǣŴεƣҰȫŭˣҪĵ˺Ƭ
ӣһῪǹҰƤ̫ѪҧɫصĶԱߵ˵ȮȻҰٶȱҰҪ죬ҲֻζΪѪǵʣҰĶ֣ǿҧˣڶʱҲǲҧƤ֮УҰȻѪ˺
ܻǳȴͨϢ֪ҰǸƴɡ
ѪҲ֪Ұ㣬ֻԱ߲ϵζʱʱǰҧһڣȻ漴ҰҰԼĻᡣ
ǹһֱѰŻᣬѪǺҰĹٶ̫죬ûкʵĿǹᣬóȻǹ˵˵ѪǣͬҲʹٴγΪҰĹĿꡣ
ֻҰ£ѪҲǱҰǶһΣǾ޴ĳƣóһȻõѪǲżʱ䣬УѽѪǵԼĻ飬ڿԼĻ飬Ϊ˱ԼҰȴǰﲻκεæЩʹ
룬Ȼ˸뷨ӣһҰעѪǵĴԻû˵Ұ㵽ʱҰԴܿǹǹһҪ𡣡
Сݣ̫ðˣԱߵһ᲻𡣡ݵ飬ɫ˵
ҡҡͷѪĻ飬Ա߾ôţң廹ڿأУôζȥҰûϿ壬ѪǾѾˣ˷ʱˡ
˵ţһξĲݴУһ֦㳯ҰȥҰһۣȴ˿ûиı乥Ŀ꣬ȻѪǹţݶʱŭˣҰȻԼնֱˣ̡
ݴӲݴмһʯ飬Ұ˹ȥȴǴɵӵҰıϣҰͷ˳һۣʱŭȥѪǣųݷ˷ĳ˹
Ѫǣ˵ݴһȻͷԶȥѪû˵ûдУԭأһΪȻܱҰһ¶Ҳܵ˺
ҰԼͷ£ݱ˳ƴĿ񱼣ڿ񱼵;УѪǵŭԼǹ졣
⼸ǹ֮󣬳ݸоҰ׷ʧˣţٴ˼ǹ죬֮յ˷ܵݸ磬ûˣɣҰҴˡ
ݲ˿æص˴ԱߣһֻǰڣͬƴһҰϳ˼ѪһϢĵڲݴ
ӣǹݲ̾
ݸ磬ûѪǣҲҲᣬѪǸղŷǳֱͣӽҰ˵ڵأס壬ҪȻҰֻһվЩµ˵һеĹͣӦѪǵġ
뵽֮ǰѪǱҰײ˼£æѪǸǰ˿壬һЩ˺ۣأʱŲ˿
ݸ磬Ұô졭տһͷʷʵҰ˵
Ұˣȿ塣ҡҡͷѪǼæӱϡ
ӺһЩ͵µ壬ֵҵǣǲû﷢ּľͷ֮һµȥƸûκλŵĿܡ
˫ĿյģЩֱһżڴܹ֪һЩϢ
ǷǰʹüУɹϢ£ߵ鳤ǻ¹ԶĿࡣ
״̬Ȼԡ
ֵ110ٶȣ123ԣ10020ֵϵͣܵײԲѪԣ½ʱΣա
ص㣺ˣƷ
ȱݣԸȱǰڻ״̬ʶκη͹
ݸ磬̫޷֪ǲǻŰȥȻ취ŪɽȥΡŴЩĹߣնʱЩĵ˵
ԺеļϢæҡҡͷص˵ӣؿڻţ˵ֻǻԣǲ֪ԵԭóȻ̧壬˵ỵµģοɽ·Ϊߣ·ϵĵͻܲ˵ġ
ݲûѧҽҲ֪ԲѪǷǳصģ˵һ·ɽȥƻû߶Զͻ᲻ˡ
ݸ磬ô죬Ҫ￴壬Ѫһɽȥϸ˿¹Զؿڣȷʵ΢΢ţȻعͷų˵ɽ֮УΣԺܴȻѡóݴѪɽᰲȫһЩ
Уӣʣɽٶȷǳ죬ᵢģѪһɽڣȥɫ˵
նʱˣǣݸ磬ΣյģԼɽѪ
˵ʲôϻѪߵø죬ɽѰǣѪҲŵζȥѰǣҵİȫһҵ֣¿ȥ󲿷ֶﶼģȥЩ䣬ɽ֮ʱпܻΣգѪһõİ֡
տ˿ݣֿ˿ĳ¹Զҧ˵ͷݸ磬ģǹһҪ㣬жҿͿǹǣǹѧģ㲻ͬ⣬Ҳȥġ
ãӣϰҷŵȥһûµģҵǻҺ塣룬˵ͷ
˼ӵʱ䣬˼飬ݵͷʾѧˣȴǲţóݿһǹգ֮ڸ˸ľ˳ſӶԵݷȥ
ȥ֮ǰѪǵԴָո䣬µ˿ѪǺЩ
ӣѪ߰ɡվڴ˵
ݸ磬ǧҪǣжͿǹҸӵǧҪʡѪǣߡտſĳݣĿ˵ġ
ѪǣŸ߰ɣһǡѪڴرţص˵
ѪǣĳһۣȻѵתѪǣɽ¿񱼶ȥ


64 ҩϣ
ڴ֮УյĽŲнԶҡͷһЦɰĿԼԵ¹Զϡ
ڽ֮УĿ¹Զؿţ廹ţǳݸеҵ顣
¹Զʱɵڴ֮УԿͷ·Ȼһʯͷһʯͷɳ¹ԶΣڵϦס
ڲҽѧ֪ʶݲҶ¹Զ壬Ĳӵء
壬ȥȥˣϾͻᵽˣ벻ҩһֻźŶûеɽ֮УһҪ֣㡣ݿų¹ԶЩ԰׵ɫϵš
ڳ¹ԶԣĿͶ˴֮УһӦǻķѾãһЩĲкټϹ߰Ϊɭ
̾˿ʱ˿̣Щкûа־壬µǴӴҲ塣
ĿڴѰһȦȻһӱƵС¨ббķ˴ӵһǣҴ滹һЩֲ֪
ݼ״ǰ˹һװ˲ֲ֪ʱҡҡͷӦþҩõˣҲΪҩʹ崦Σյľ
Ҳ֪ðսɽ֮УɵĶʲôҩҡҡͷϵͳ쿴¹ԶϢʱϵͳ֪״̬Ѹı䣬Ҫٴʹü
һһżֵϢɫһ䣬˵ģϢûκα仯Ψһ½㣬Ӷʮ½ʮߣڽֵȻ½ʱпֹ
½֪ǿ˵ĵһƬãȻЩΪλ
ʱĿⴥ˷Աߵҩ䣬Ƥһ뵽ʲôɵǲҩôвҩƺܶ༲˵һЩ֢ߵǴҽתҽҩƣҩ֮У᲻ǿֲء
ȭͷֱӽԵҩ˹ΣҪһԣĿ½֮У֮ļܹǧвҩֲӦòڻ¡
һϣҩù֮󣬳óһֱ꣬˼
Ϣ£ƣʲݣƣݸʲݣĿ˫Ҷֲٶơ
ݣꡣ
ص㣺ݱֲζƽͣĵΪڣнϴҩüֵ
ֵƢθҪЧƢȽⶾ̵ֹȣֹʹҩϵͳֹƽá
һҩļϢһϲ˼ļ֪ЩҩĹЧôɵҩУмǿҩǻһС
ϳģϵļҩвҩ֪Լʣļ࣬ڼЩҩ֮ʱ֮ǰһһȶԣͬƵģȥΪһҩ֮У˵Ҳмʮвҩʣʮŵļ޷ꡣ
ԺζʣȽⶾƷĹЧǣɺײݣݣƽζ࣬ڿѪѪҲǡݽҩеһвҩó󲿷ֻǿ۱ŵһԣҪץʱ䣬½ȴǲ֪ʲôʱ
ȻԼвҩһܾȻǣΣҪһԣԹۣµòùõļڡ
һΣҩóһвҩһвҩڳݿĲ̫ĲֻҶһЩëҸǳʺ
˿ԼԺлʣŵļٴȭͷвҩһż
СɹϢ£ƣΣƣƲΣѪΣĿ˫Ҷֲٶơ
ݣꡣ
ص㣺ݱֲζ΢£ΪϣнϴҩüֵҰ֮νΪϡҩЧԶԶǿ˹
ֵΣƢΣҪЧֹ̱ܹǿļ˥ߵøԣѪܣѪѹ֮Ч
ݿεļһ£Ȼ¶˼֮ɫĿĶ˼ļֵϣһ֣µϣǿļ˥ߵøԡ
ϵ½Ȼ˥߼ֹͣ״̬ܹǿļܹʹ˥ߵգǿı֡
ĳ˼֮ǰҩģ඼ǶλõģΣΨһһŷǳõвҩ
˿Լʣżҧҧ⼸żҪۿϢԣܼʣµҩģһĻΣϣڡ
װǹĲУȡ˿ȪˮְϵԿȡ۵һΣϳᶨϵҶԼȫȥ
ֵҵǣϢ֮УҩüֵĲλ˳򣬳ݸ֪ҶЧǸЧ
һθΪʴ̵ıƤˮʮ㣬ԼٶȽƤɾ֮ȻڿĲλ˼ƬʹǲвҩҲ֪벿λҩЧһЩ
ͬһĲλʮֵĸ𣬶䶥ζǲ˺ܶ࣬еļƬΣݽһƬУ£еһģһζ
εĸƺóݳģԵ壬ٴһżʱȻ½ʮ㣬ʹûмҲ֪½㣬ͻֹͣȻԶ
ָͣȻЩɿݣֻ廹¶ȣһƬСĻξƬУȻ򿪿ȪˮƿеһЩˮȥ
ǣŵ˴ƿˮĻƬȻûʵȥʱЩˣʵиûʵûʲô
ˣݺȻһ취ʣĿȪˮȹ⣬ȻСƿпֻʣײһЩΧһСһ
ƬĻΣûʶ޷£Ψнε֭ˮſȪˮܹЧ
ڴ֮ľһιɾ֮󣬿ʼȪˮƿеļƬε֭ˮ⼸Ƭαժ²ãʣûѶ㽫䵷ϡãһƬ״̬
ʱݴӲóһƿȪˮ棬ľ£ʱлʱǹͲ治֪ڸǺá
ŻεɵĽϡϡģݲٳɣٴβ¹ԶͣȪˮĻ֭ˮȫС
ε֭ˮſȪˮ¹Զĺ֮УȵȪˮ֮Уˮʣʱݿ˿¹Զ֮УֻһЩ֭ˮɫ֭ˮɹˣ¶˼֮ɫ


65 Ԯ
ȪˮŵһԣִӻǷʴĸϣ˼ƬֱȥȻϴϣػԣ漣ķ
ϢȻ˵ǿļûЧֵָܲܲӴݶö֪
вҩģ˿üΣѹֻϣܹ弸ֹͣ
ȷҩʲôʱܷЧΨͨԼ飬һξûЧ
ɽֳ¹Զݾ飬ǱͲõƣһҪӪ֧ţѵȥ
Ϣ˵ܹôͿԼޱȿ壬᲻úһЩ
ӣų¹ԶȻҰ׵ɫһżɫʱ䣬һṦĽȻʮ½ʮ㣬ĳ˽
ʮ㣬⽡ʮ£ӴҲزΪɽ֮Уϵسǣ죬ҲҪСʱɽ·᫣·ϵ£ľûоˡ
뵽նǼҼΪչ˵ˣԼԶȥݵؿڷ·𱻴ʯһ㣬ʹļ
壬һҪסһҪ֡ų¹Զһгű֮⡣
ԼҲܷʣĻΣȭͷ˴棬ȻСţǼƬλЧУôټӼƬ
ľŻƬʱȻ֮ǰ֮УӿֳһЩо֮ǰЩ壬ƺЩů⡣
оеů⣬¶˼֮ɫżڳ¹Զһš
Ϣ£ߵ鳤ǻ¹ԶĿࡣ
״̬ضȻԡ
ֵ110ٶȣ123ԣ10015ֵϵͣܵײԲѪԣ½ʱΣգﵱǰʱߣδΣգ
ص㣺ˣƷ
ȱݣԸȱǰڻ״̬ʶκη͹
ԺֵļϢó˷ܵĴӵĻ˻ȭͷЧˣȻֻʱߣֵܰԮԱĵ
ʱ˿̣ӱپϣֻ˲ѣ˷ܵĺ޲ôй֮ǰеľ
˷ܼ󣬳ݿ˿ԼȪˮƿеЩƬץ֭ˮȻ¹ԶĿС
޷ȷʲôʱܹˣԣϣЩ֭ˮܹٶһᡣ
¹Զʱߣݴ˿Ȼų¹ԶſӶԼԺлʣһż룬ֱ˳¹Զϡ
½ʱûзԼ飬ֻʣһżˣ֮û˼Ҳ޷֪ʱ״̬ΣҲͲеģеֻϣ
żϢ֮УĽһ㣬滹ʱߵַϳЦݣſӶ۾˼£ûֿܵϵƣĳ˯ȥ
ݸ磬һˣݸ磬һˡڳݳ˯֪֮೤ʱ䣬ɽ֮дռеĺֻһͷ˶ıȮֱӴɽд˳һ˿Ӷ棬ſӶк˼
ӶУԼûκϢʱȮڿӶرţշһ󰧺š
ݸ磬ôˣôˣѣѣҡѪǵİӶһֲԤУݿŴӣ۾գ˿ѪǵĴɫ䣬ڴţֹס
ǳڣԼΪʲôͬóݸ磬˵õģҪǻġ
֮󣬴ɽ͵ܳһȺԲʷԱȻæﱼ
ӣСôˣСôˡȺУݵĸ׳ĵĴ󺰵
Աߵ긾ŮݵⱯʹĺ֮ͬ˺ڣԼΪʲôҪ߳ݣԶ뵽ݾȻɽ֮УѰɷ
ִнԮʿһҽȥ鿴ߵ״̧ܲһˣ˿Ӷڵ̲
ǣǵܣݸˣǡԱߵЩʿ⣬Ϊʹ˵ϳ˺⡣
꾯˵ʲôʱվԵһЦ˵Сֵܣ侲һ£վڿӶϣ谭Ԯȹʵ޷ȷݸ᲻Σա
˵ʲô˵ݸ廹š꾯Ļղŵ׷ʵ
ǺǣſӶӣؿţڵϵӣȻ޷ؿڵǸҶҽѧ飬ԻţҪǰȫ뿪ӶԮԱڳط΢΢Ц˵
ãã뿪ݸ绹ţѪǣݸ绹šնʱΪЦ˷ܵ£ѪǵĲӡ
ѪǴʱ˻ӣûоѣֻ۾Ҳǳ˻죬ǳյ˷ܴʲô
ڣˣʵϿɽµŵģɽЩҽˣɽ֮һ·ֳΣա꾯ž˵
վڿӶϣЦЦκֳоҽģ岻еôҶɽҲİʱһЩԵɽоҰвҩһ룬뿼һĻǵıܹɽ֮У᲻ܴ
οСӴһΣգɽ֮оˣ壬ƾǶἺΪ˵ΪҲֵͷһˡ΢΢һЦ˿Աߵ꾯졣
˻һЩ˼꾯ҲֻεЦЦȻһԿʿһҽЯһЩҽߣͨµ˿Ӷ档


66 ڵľ
ҵĺӣҵĺӡ꾯Ի֮ʣݵĸ׳¹־˹ȺſӶղŸźԶӵĴıʹ֡
ͳĸ׵㶫Ĺ򣬻ͨСŮ֪¹ԶɽʧٵϢͬҲ֪˳ݳȥ飬ʱܵ˳¹ԶУΪһ˰ȥˣû뵽˳¹ԶУȴǵ֪˼¹Զ·ԶѾ˵ҪҰְ֡
ʹó¹־һ˵ģʵں³ݻɽȥѰҳ¹Զ
ɽжΣգ֪ģľóӦòȥΪ߲˶Զ
Ǹݴ绰ڷĳϽټھݣһ鵽ɳѰҡ
ɽȴǼھӼҵСճ˹ֵĽǡ
֪ɽ֮͵һ˷ĳɽȴǱһԵľֱ֮պͳݵѪǸ澯ǰ濪ں첽š
һ·ɽ֮УͬһЩҰޣó¹־ӵĳݵİȫ˸ӵĴô̵סһ·˹Ҫڵ״
ϴ磬侲һ£侲һ£ӻš꾯˰Ȼƽ˵
ʲôţ˵ģ¹־һʹϣ¶ϣ
ʱڿӶľĺκֳڣҽ˵ֻƣȣ˹ȥЩΣͷʱײʯͷϣѪѹƫߣӦԲѪںǻ
̫ˣ̫ˣллǣллǡ¹־˫ֽ꾯ֵ֣ĸл
ϴ磬ӦģģһὫӪȳġ꾯Цݵ˵
עǿĺͽѹҩмֹѪ֮Ļ̌ߵ״Ҫ͵ҽԺȣκֳҪҼǿ׳ǿʿ̧ŵܣ뾡ֵܵƽ⣬Ҫ̫Ĳ򣬵Ȳȣ˾ͻ΢˼һ£ȻҽԸţ֮ɫص꾯졣
꾯˵ͷڣİɣ֤񡣡
֮ҩЧ󣬳ݺͳ¹Զ˱̧˵ϣȻϵܣɼʿ̧ţڼʿػ£Ѹɽ¶ȥ
ѪǿݳʱѸٳ嵽ԣĺţ꾯쿴ȮʱһЦСһʱϸѯɽʱڵ֪ȮĴ£ҵʧٵˣʱЩ죬ϸѵľȮ㣬ɣͨıȮܹ˴ȷʵʮֵټ
ռ״æǰ˻ų¹־һ飬Щʿĺ棬ɽ¸ȥ
ԱЩһͬɽѰҵȺڣҲһȥֳһЩʿźںκֳ
κֳǷһֻǹҰղСӸ˵ʱһ㱨ղڲݴԱߵķ֡
꾯ӶԱ߲ԶֻɵڵصĳªҰ
Ѿˣ͵ûɣǴȥҲǸ鷳꾯룬Ȼ˵
˺Ȼ˰֣Ц˵κֳҰһЩҩüֵܸߣĻǰɽȥҪЩо
ڣ鷳ȻоҪǾͰɽȥ꾯ЦЦȻ˵Ҳͨ˲֪˵ݣ˵˵ݲ̣˵һҽҽϵǳĸߣΪλ쵼˿һ飬˵һС
Цŵ˵ͷǾͶлκֳˡ
ڣڴ﷢ЩҩȪˮƿǵеˣǸĲҩˣʱɽҩʱµҽʿİ£ص˵ϣһЩ˵
Ŷʲݣ󶬣ЩҩܲݿѾˣҰвҩʮģΪЩҩֵۣ̫ˣףһһ֣ȪˮƿﵷõĺǲҩŶˡҽĶ˶ʱЩȻ
ҽҲǴЦ⣬ڣղ没˲壬Ҳɻ󣬰ǵõʱ䣬ƲѾ˶Сʱ֮䣬Բ˵״֮ʱѾˣȴȻһΣգˮƽϣ֮ǰһЩɻڿ⵷ĻκЩ𰸡
ȣڣҽ˵ЩʲôЩͲ˵йϵ𡣡˵ĶԻ꾯첻һͷˮ˵
ڶʱһЦκֳȻйϵвҩĻԴԶĲ֢ҽ޷ģҽҲȪˮƿĻΣܹĴ̼ļʹųѪ࣬˵ǿĵҪҩǸղŸעҺУҲлεĳɷڡ
ʱӦڿӶСӵģЩΣҩˣ޷ֵڡ
ڣ˼˵˵ǿСӾģôܣСôᡣ꾯Щŵ˵
΢΢һЦǺǣκֳҽʱôӣСģܹ⼸ʮвҩУѰԲ֢ĻΣԵ֪вҩ֪ǷǳߵģʵΣҪС֮˵ˡ
κֳЩǻɽ﷢һǹбţھﾭģǲһ֪˭ˡһո׵ǹ꾯쾴һȻ˵
ǺǣκֳСΪ˵İȫΣɽ֮УҲԭģһС£Ͳ׷ˡǰʽǹЦ˵
ûгǹ֤ǹ˵˽Խǹ˵󲻴˵СС飬СӵΪȻṹɷǷǹ֧׷ǹԭҲ⡣
Сӵʮֵ壬رǿܶвҩˣҲʮֵܹͣΣ֮ʱȷҩȻףȻˣСæǲԹ۵ġ
С˵飬꾯Щ죬Ȼ󲻽һЦǰľ˰֣Ǻǣڣ˵ĶԣСɼΣУˣһǹԭ˰ɣע´αܺһЩ
ڽӵûгѣȻǵʧְ׷ǹ飬ɻִýźڵĻ½ҹ
󣬼ʿ̧ҰͬκֳҴҵɽ¸ȥϾһЩƺҪǸһµġ


67 
ݺͳ¹Զˣʿǿٶƽȵ£ܿɽи˳ɽ£ʱɽѵȴ˼Ȼҽͻʿкţݺͳ¹Զֱ̧һȻڶͬ£ҽԺ
ĸҲɽµȴţڵϣԲѣʱ¹־æ˵óĸֹס˿ųãһ˾ȻմѪҲϾȻһ󹷣ֱӱԱߵĻʿϣвԲ˽Ӱ졣
ӣѪǴؼңڼҵžУСǿءݵĸ׳¹־ʱ˵ţȻ˳ţȻһ·ҽԺʻȥ
ԵѪǣնʱЩΣѪǣϲ˳ȥģѪǣһ
һ仰ո£ֻѪѾӳǰľȻ׷ȥһ£Ȼæں׷ϡ
׷ûԶȻѪǵӰմ˿һȻ⳵ҽԺȥȮԶԶеҪ
ȻϣеĳݺȻһĹУΪϤ͵һһѪǡ
ھȻ棬ѪƺҲԽԽ
Сݣѹˣ̫ˣ̫ˡԱߣ˹ĸЩţϳ˼
ѹ֮󣬿žȻ֮ǰ飬ʱѯʵ֣裬ôˣպѪء
廹ţһȻϣҪ͵ҽԺȣӺѪڼأСݣϢɡ¹־֮ǰĵϣЦ⡣
֪廹ţҽԺݲ˿ʱִ˼Уɫһ䣬濴ȥѪǵĽѪ棬ͣһ³
СݣѪһأôѪء¹־ʱЩɻ˵ȻŴһ¶죬Ѫǣ⹷Ĵɽһֱ׷
ǲܴϾȻġԱߵĻʿѵ
֪ͣȥһѪȥҽԺʿĻݺԥ˵ѪĻ飬ΪѪǣҵ壬ôԼĻ汼ܣԼ޶أ飬
¹־ʱˣСݣ𶯣ڳϺúôţȥѪǴؼҡ
֣ѪǲߵġЩĵ˵
Ǻǣ㲻˵⹷ܴһ£һһؼҵġ¹־Ц˵
ţڳݵǿҪ£Ȼͣմ򿪳ţݵӰѪǽ˼׼ݶʱȳסҸ˵˼仰Լĸ׻ؼҡ
Ѫƺ˳ݵĻ˿¹־ȻֻצӴӳϷصĳųݽ˼¹־³ԴѪǳų˼ۣתͷڳ¹־󣬳żȥ
һԵʿֱðǣôĹʵû
ˣѪǸֻؼˣúϢɣһ͵ҽԺһҪһأҲ֪ܲȹĸҡҡͷ̾˿Ȼ˵
뵽Լ壬ݲɳԺеļϵͳһۣȻʾڽУֻѰ¹ԶȻ˶ԺţƺѰ׶εѾɣֻı֤䰲ȫڽС
״̬ó΢΢˿ڽУ˵廹ţ¾ʧˡ
裬һȹģһᡣϳ˼ᶨţһ
ĸ׵˵ͷãҲţϢɣӣˣֱܽɽҪи̣ô˵˵ţĸ
ҡҡͷһȰ˵ĸֹס˿ȴûκεĺڣѡȻѡȥ壬ûϵͳҲȥ
ڲϣ϶ʱоһƣٴӿͷ˯˹ȥ
ٴʱȻһŲϣ̧ͷԱߣԱ磬ˡ
СݣСˡڳԱߣ˷ܵ˵
ųúգݼæʵСãұͽ೤ʱˣôˡ
磬ǵҽԺûСʱأ廹أ裬۰֣ءϴŵĵ˵ȻͻСȴںܾǰ֪ǼҺܺãĺˣһкñġ
Ҫȥż˵
նʱһסСݣϢɣⲻˣȥˣҲң尢̵ģɹˣԻ֪ġ
յĻ̾˿ɻص˲ϣΪ岻ϵʱȻԺһʾɹѰ¹Զ䣬֤䰲ȫʮ޸㣬ݵ㣬ڴ˴еı֣㣬ݵ㽱


68 
ϵͳʾ֮ǰĵһתΪ˿ϲˣϵͳ˵ĽʱȫĺˣԺзȥı⼸֡
Ѱ¹Զ䣬֤䰲ȫ֮ǰ⣬ǴҵԼҪ֤ȫȫֻɽ֮Ұ޵Ϯмԭһ仰ܽᣬǾں״̬£Ҫ֤ϣȫ
ô϶ʧܣ֮ǰ屻͵ҽԺ֮УȻʾǽУڣɣʲôȥ룬Ȼ˵ɹΣա
ûʲôڸֵóݾϲģ̲ס¶˳
СݣôˣԵ޹ɵЦʲôòڿӳëɣСãȿ磬ȥҽų֮ǰ̾ģԹԵɵЦɫһ䣬Щż˵
żģҲ̲סЦӣЦСѪǶסؼңȴǸھȻ˹ݲ˸ڸĵĿϲ
Ѫһܵñ죬˰֣ӰûסСȻܿס׷˰֣ȶܶˣûС˵أЦҡݵĻղ˿Ȼŭ˵
˰֣ЦˣԺиֳѪǰ񱼣ں׷ϵĳ档
ӣҲˣС˵ʲôأôЦʱ¹־򸾶ϲɫ˲֮УżϵЦݣЩ˵
ݿĸϵı飬ʱ˿Ȼɣһжǲ²⣬Ψ׶ܹ֣裬ûʲôǻˣôˡ
ǰ尢̣ɹûҺСݼˡͬЩڴʵһΣ飬붼õʱһЩ嶯ˣһһһ岻ãҲҽɽ
¹־ϴЦݣ˻ȭͷҪǵĺϢɹˣѾΣգ˵˾
ݸ磬ɹˡϢռĴ
ݵҲ¶Цݣȭͷɹˣ飬֮ǰ֪ʧ٣ϵͳĲܲгɹһҪȥҪɹͷ
˵ĸ⣬õˣƴȫƴҲҪȻʱ뷨
ڣɹˣǳԼ˼֮£Щ˼飬һЩ׼ٷ£ΪǶ㣬ɽ֮еҰУ£㣬ǵ㣬ܹõĺ١
Ʊһ㣬ŭںʲôӲͬڴԱҰȷʵܵ£ƴǰѪǣĵֿǳСҰҰײܰǵĹͷײɷ顣
Ұޣ֮У½ݾãڤڤ֮עǡɵĲҩ֮лΣ֮ǰҲû˷Ѹļѣпܻȥʱãһ룬ݶЩ¡
뱣ְҪʱһĻʿ뷿䣬˵
ȣԲ𰡣ղϢһʱ˹ܲסԼ͡λʿĻͷЩε˵
ʿһЦˣû£ְˡ
һĲˣʮֵĺ棬˵Ǻ⽻ǰŵĵ˲ҽԺҲˣλڵҲ˽һЩƽʱԼǱǿ׳Ժڼλں󣬶ǵͷһģ֪λжˡ
յľ̬ݲһЦֱӸ˼ۣЦЦŸĸʵ֣裬ڻָʶ𡣡
ǺǣλСѣǵ˸ΣգҪָʶҪһʱ䣬һѭ򽥽Ḷ́һڳԸӵġʱſڴһº͵Ļһڼ״ҽͬ£˲֮С
ڣԺ˺Եİ״ҽڲеʿæ
һ۾״ӵҽЦųʿ˵ͷλĻʿЩЦҪǻԼЩСʿкҲǰڰ֣һģˡ
ԺҽԺԺлǾȻ˵лǡ¹־֮æǰл
ǺǣǲÿǵΣҽһ£λ쾩ҽҩѧĺڣͬʱҲ쾩ҽҽԺԺܹɹںڵָɵģУҲǸ澯ɽ˽ѾΪܹ͵ҽԺȣȡ˱ʱ䡣۾ԺЦЦ˵˾䳡滰ȻɫĽԱߵ˽ܸ˳ݵˡ
Ļ˲һЦȻ˰ֻ֣һͨҽѣýԺ˿佱λСѣоôˣûкõ㡣
ڣлϾ壬нԺǵĴ£ûмλ˵
ǺǣλСѲÿԺղ˵ģˣǵΣȻСѸоãһ⣬֪㷽ش𡣡ЦЦȻº͵ĳ˵
صĵ˵ͷϴϣڣ˵ֻҪ֪ģһش
ǺǣСѲô⣬ֻһССѣԺҽԺͬǶæôãȥϢϢɣöΧԲ˵ĽҲǲõġһЦתͷԽԺ˵ôΧ̫ʽˣҪһƽ͵Ļ£չԻ
ԺźڶˣʱΧøȥɣҽԺﻹкܶµŴȥأɢ˰ɣҺͷеĻʿˡ
λеû˲ӣղŻΧſڵҽͻʿת֮ʧӰ٣Ȼ溫ڵ⣬Ǹ½Ժϡ
ݿλˣвЩɻ⺫ʲô⣬ôصģ˶ˣǮ飬治ϣ߰˰ĲƸڰֲ֢֢֮֮£Ҳֺܼܳһʱ䡣


69 Ҳвҩ
⺫ѯʳʲô⣬ԺҲһЩȻûȥֳѾȣҽԺȴǻЩѾȵҽ˵һ顣
ŵС飬ȷʵ˾ȣﱳŴɽɽҩҲǺ֪ܶ࣬ҩ˶࣬ǶҩȴǺ٣󲿷ֲҩ˶֪ЩҩֵǮЩҩֵǮƵĲ֢֪ȴ֮١
˿ŰĲ˵ͷϴЦݿݣСѣһ֪أܷҡ
ڣ⵱Ȼԣҽгݡ˿Ļݼæ˵
ǺǣԭǳСѣԺ֮ǰҲ˵ˣҲѾȹӪȳڴ﷢һЩЩҩ㵷𣬶ڲ˵ĿУǻһЩҩ֭ˮ˿ųݣ˵
ݲɫһ䣬ڣЩҵģѵʲô𡣡ڳ¹Զ֮ǰΣķΧ֮£ȻȻΪĻΣԳ¹ԶĽӰ졣
ȻεһЩϢ֪һⲢ˽˻Σ˽вҩʱ޶ҩһ𣬿ܻܹصĶҩ
ǺǣСѲżĻΣǵûʲô⣬˵ΪײԲѪ֮УͬҲӰ쵽࣬ڶʱڲܼʱƣߵһ˥ߣǾˣζʣಡ֢ҩüֵر๦ܷ棬׿ԽЧ߷֭ˮֵܹȵǵԮȡ
ЦЦ͵ųݣ˵˵Ǿˣ˵СӾǵˣҵ˵䣬ҸǿĲҩôȵǸϵʱѾˡ
ݸ磬壬ʲôʱʶҩˡЩĿɿڴųݡ
ҵ岻٣ιԲҩ£ȴûв룬Ҳһ㲻֪û뵽ԼѪ뿪ʱ֮УݾȻô飬Ȼ
ݸĸҲ𾪵ԼĺӣСιĲҩܻЩ޷ţĴ»Լĺġ
ǺǣλСѵ⣬ʵģСѣҩмʮֲҩ㵥˵ԲҩΪ˽Ⱑһˣܹвҩ˽⣬ѵãʮѵã֪СѴ˭ѧĲҩ֪ʶءյĻЦŵ˵ͷȻĿųݣ֮⡣
һʵ벻ѯô⣬ʱֻΪûжǡ
ȷʵԼڵ䣬вҩ֪ʶ̫˾ˣ飬Ȼ͸¶ţ˵ԼȥԺ
Լвҩ֪ʶ𣬳ԺѸ˼ţƷ뷨
ŶСѣʵڲûش𣬾ˡ˿ųݵģʱЦ˵Ͼϣ󲿷˶Լܺ˽ں֪Щвҩ֪ʶںֻǳ֪Щ֪ʶ㹻ˡ
̧ͷЩΪѣڣ˵ҸղųɵԭΪֻʶһҩĶѣһѻ΢ಡ˵ಡԼΣЩǴŸҶģҳȥʱ䳤ˣͽεúģ
ҵʱ֪ǲǻţöؿڣԽԽ󿴵ҩĲҩ뵽ѼҿĻΣϣó˿û뵽ɵҩﾹлΣ֪ζõģԣ׼ι£гƬûʶ޷ʣԣľε֭ˮ˵һжҵղǰصԣһ¡
ݾãܳԼʮֶвҩԼһжڼϵͳϣҼһ壬Ҫʵڳˣ˺Ȼ˵һûмвҩһҩüֵԻ¶ڡ
ӣֱӳԼвҩ򣬵ȵ֮¶ˣǿ޵ݡ
Ҿ˵һƣСӱôǰһˡʱպȻЦ˵óݺ޲ȥһڣ⻰ӵüֱ͸˫һ
ݵĻЩʧͬҲЩɻֻЩɻյĻ£̣Լˣûоϵͳѧϰôвҩ˽ء
ԭˣСѣ뵱ȻˣܹôĲҩУҵΣҹϸιʳɼڲΣ֮ʱһϣǧԥ򣬻ġʧ֮ɫһţϴЦݶų˵
ݵ˵ͷϴл⣬лڵĽ̻壬ҵʱȷʵԥҪҪԼԻε˽⣬ΪҼᶨ
Ǻǣ˲Σգɽ˾ͿԿǵƷΣСѣɫ԰ף˫ĿƺЩҸѰЦЦȻݣȻ˲вҩҲ׷ʣ˵ƷԣЩ֮ͣǰ;ЩھΪһ£˽Եݰɡ
ڣҺӺúÿɣǰúõģһͱӡĸ׶ʱ˵
ǺǣһᾡȫġЦЦִ˳ϡ
СϿڰʡ˵ĶһԵĽԺæԱߵĻʿ˵ȻͨǰĹ֤֪ġ
ǺǣԺˣѾˣСѣЩ֣֮ǰúõģڳģӦǹʱӰాҹòϢջۣʱȻһ¿ԣһҪעϢҸ㿪ӣЩҩӣֲ֢ǳʱϿģͬҲҪͨĵָܻܼһʱ
˳Ժ˰֣Ȼ뿪˳ݵֱۣ¶˼Ц˵С֣Ǳǲ֢ģû⣬ЩټСӵƣԻԣңˣҲΪ档


70 
ԱߵĻʿùֽͱʣſڲǰС̨ϣҩ
һĻԺ΢΢ҡͷһЦүӾƽͣһЩҽ˵ѿҩһ棬ҲǷǳѣүӱߵԭڡ
ͬʱԺҲСЩ̾ϧղүԶ˺øУвҩĻ˵ͻᱻүӿУȻһ£ֻЩҲСӰƶ
ֻǿϧСֻ˲֪εãүȻкøУҲһ˱ȥࡣ
ԺԿ϶үͽܣŶӵˣʤóһˣСҪǿöࡣ
˿ҩ߳ݾķ÷󣬱ͽԺһǶȥ
磬ð塣õ¶˳ݣݴСݵĶڣԼĸȻΰˡ
ݸ磬ҸҰɽô꣬ûܼסһֲҩտųݣ˴Ĵָ
¹־ЦݣСݣΪǼˡ
־ΪװСݣԺҪעⰲȫҪô嶯ˣҪȻȲ壬ҲΣաĸЩĵ˵
ǰ˺ѵͽ̵ҡͷһЦ֣裬ⲻһ˵Ĺͣûи˾ԮҾûΣҲֻʱ䣬Ȳ
ݸ磬㹻˼ҴǴ͵ģȫһ˾ȵġնʱЦһȻ˵
ݿģһЦܴͣһͷҰСҲǽ֮ˡ
ȣ㲻˵ҶˣҰֵǹ϶ҪҡݵĻոЦЩġ
ӣģִػҴ㣬ҼȥΪ˾ˣֲǹȥ档¹־ԥͦա
ڳһᣬ¹־յ˱뿪ȥ˳¹ԶڵĲڳ¹ԶոɹҪȥΡ
ȵھ֮󣬳ЦЦĴ߳õԴȻЦԱС̨ҩ
ҩϵʮֵƮݣݺôҲڹǴǿһЩּ˳вҩ֮ǰģǲԪģʣһЩϳ֣ȴ֪ЩҩΡ
һŸӵҩݲһЦ֮ǰܿϵͳβأڿǻˡ
ҩ֮ȻȥһҩҪٿˣܸЧкЩڼϢг֡
ֻͨһ¼Ҳ˽˼ϵͳǴǧ磬޲ܼ
ˣ޸ݵ֮⣬мӦüƵĶҪļ˰ɡʱȻ뵽Ľϲ¶һĨ
ٶ࣬ҲҪĵģֻͨлʱüܣʹԺļˡ
ǣڴϵͳ棬Ʒһֻʣʮų޸Ȼù⡣
޸ǿ󣬲ö˵Ҳ޸ܵõڽ˰ĲƸ˵һϱȼǿ󣬼ֱԱ©ıرƷ
ʮ޸ҲļѺΣճ̶̫ߣӶõķ
ϵͳƷϣҲݲòϵͳ
֮ڸϢ·ҵ˼ڣڵλϣȻһϢӵмܣ·Ǽ
ݿżڴȥܴܽ˿
ƷͬԼܣֵܹʩżڼִǧǰֵʮ㣬ʩʮμֵͨʳȲƷлָ
ƣֻܼڵĸ壬ƣᵼ¼ʧܣġ
ֵ彡ûйֵϺ಻Ӱ彡ͨʳﲹֵʱ岹ӪͨʳﲹֵʱҪ˼֪ϵͳʳֻΪֵʳֱӱգڲֵ
ĽܣЩԴſʹüʲôʲôû뵽ΪԼܵļҲҪĵġ
ʮֵʮΣⲻһֵһΣϷ﷨ʦżҪħһĵֵֻҪʳ䣬ѲûֵҪüʱȥһ٣Яӣһ߳һ߲Ȼһ۰Ͱ͵ĿҪĶ
ҡͷһЦȴû̫ʧȥӪ壬⵱񣬶ԼҪȥ飬ϵͳҲҪǰȥӪȣڿ˵Լ׬ġ
ܹʳﲹҲǺܺõˣ벻ļֻʳͿԴԴϵʹüƷ
ֵܹʳﶼЩݲɵϵͳʵⲹֵʳƣǿӵˡ
ǧܹʳãҿԲ壬ֵܹϵͳûκθĻش
ݲ˷ۣܹ壬ⲻû˵õҩʱʵҩܹ𡣡
вҩʳãܲӪҪݣʳĶٵأȷֵĲС
ϵͳĻش𣬳϶ʱ¶ЦݣвҩҲԣǾʹֻҪܳԵĶֵܹͲֵˡ
ݿԺеļܣȻһ⣬ֵֻʮ㣬Ƿⶥʮ㡣֮ʱǳڴֵͨʳ޵Ĳ䣬ԴȲһǧ˵Ⲣʵ
ȻͨϵͳĻشڼ淢һССͼ꣬10/10ǴܹӵԼǰʣ㣬̾˿δɹͬ־Ŭ


71 
˼Ȼʹã֮ļˣֶܹǵʳ䣬ȻóЩˡ
˼ݺȻ뵽ĵ֮ǰʱֻųܰȫļϲ֮У˿ûȥϵͳĽֻԺУҲһЩ䣬ϵͳ˶⽱
ʱĿⲻżϷĸϢȥֻϢעʣɷݵ֮ǰ㣬ڵİ˵㡣
˵㣬ݵ˵۾ǵ֮ǰ㣬ݵ㣬˰˵㣬ѵʣ㣬ϵͳĶ⽱ɡ
ѯ˱ϵͳõ˴𰸣ȷʵˣеı֣õ˶ݵ㽱
ʱϵͳеļмʮ㣬ǵڼŸһȦʱȻӵʮ㡣
ֵԸһ˳ͨһ㣬мֵϸߣ֪ǮٵĹɽﳤͼһ㣬ټİ˵㣬Ȼʮˡ
ʮ㣬ЦЦƵȲܹٵ㣬ָܻǰˮƽˣҾӵٵ㣬ҪҪϴףҪؿǡ
ĵǳףϴҪɲΪԼڵһһϴҪãˣڵϵͳܼʱ֪ǼϵͳҪɲ֣֮ϵͳܿź󣬿ԹһЩóʮֵڴ
޸ѱһһǿͨ׵ļĶһӵ档
˵ݵ㣬ʲôطأݲɵİĿŵһϡ
ֻһдţ25ٶȣ18ԣ2734
ݿһۣȻŽ˵ݵӵʲôϣʵ󻯣ֻǣȻ뵽ʲôٴγϿ˿Ȼ¶֮ɫ
ڼʱǵòǺ壬ǶݣǼǵһʲôʱõݵ㣬ʲôطȫסģΪĨƽʹ
ļǵڻط֮ǰһǰ쳽ӮǮƵϣݵ㽱Ȼһ㡣
֮ǰļ©Ӫ֤ٵȵȣǼǵڻصǰݵ㣬Ӧ25ٶȣ17ԣ2733Ŷԡ
û䣬ٶȱˣû䣬ͬҲˣǼһ㣬ЩɻĪļ˰ٰʮ㣬ɻ󣬶ǻ˷ܼٶȺͽϸӵһǴġ
ɻ󲻽ֻüϵͳ֮ǰϵͳѾ˵ݵ˼ϴף֮⣬ͨãӵٶȺͽЩ첻ͨжټηвҩΣӶͻٽ㣬һ
ʲô֮ǰԵĻҲܼݵ㡣Щŵ˵֪вҩܼݵ㣬ֱӻǮһѷųԾˣڼĲƸЩرҰвҩ⡣
ݵ⣬ϵͳʱĻشֻһͻƷ֮ǰĶʹһЩݼͻƣܹһЩԪϣʹݵͻơ
û֮ǰĶʳΣݵ㲻˿ӡ
˺Ļ۾һ˵ԺͨʳҩЧвҩҲܹݵˣֻٶȲǺܿ졣
ǵģвҩؾȻܹʣֻҪѵǣڵʣͬһĶ½½ͨҩָ½ʣͨҩȷʽԻָٶȼΪ
½ô˵൱ڸճˣҵʲô˲Σǧ˲֮Ĵ˵ҩءЩƣ˵
ڵ˵Ǹճ̶ģһ⣬һܹɵӪ޵ģ½ֻĴһЩڵʹ̶ӪȻͨҩﶼ䣬ֻȻҩӪãųʱķãӡ
ǧ˲֮ҩģһ£һԭӵʲôĺ
ϵͳĻش𣬳ݻһ£ԭӵϵͳ˼ǧ˲֮ҩӪ൱ԭӵ޷˶һЩҩЧǿҩ廹ܣһ½壬ȻȻĺ
ҪܿǺܲʵģϵͳĻشȻȷģҩ֮ĿʵĻ񺫽֮ྭӴвҩˣúǿ󣬼ȳҲΪڣֳĸͨһģһ
ɿɽ֮УԼڶʱֻʮμҪɽҰĲݴУҳݵвҩһȵ컹ѵ飬ѱȷдֻѰʮ׷Χڣڵ棬вҩĶ
ȻͨвҩܺܿӣǻӣܱʲôҪǿö࣬ͨټҩػݵӵĸ졣
ݴϵͳ˳еҩɵϵͳʵҰҩϵвҩȥԣһݵ㡣
Ϣ޷ҪҩȡϢ
ʲôҩҲܼѲɻҩʲôϵͳʾݷǵûЩϲ


72 ҩ
ǰҩȻĬʹüһʹü֪ʲôĲ졣
ǷʹüƷһֵʣֵʮ㡣
ţݱеҩһкβֱͬһŷֽƷϲͬȷֻ֮ϵҩһ͵ĹâΧһᣬʧ
УɹƷϢ£ҽҩвҩ˲Σȥ«ʮˣʮˣߣȥƤʮˣʲʮˡ
ΣӪ飬อƣ͹ȶȫʶģŽǿЧ
ȻԼղҩϵĹ⻪ӦǼͷųļˣϳϲãҩֻʶевҩ޷֪ҩҪʲôĲ֢
֮ǰ뵽ϵͳܹ࣬вҩ棬ôҲ뵽ҩҲܼҩֻһֽд˼ֶѣڼ֮ʱϵͳֱӺֽţֽϵҩ
ݲһЦϵͳһܱġ
Լ֮ǰ֮ʱϵͳȻĬԼ࣬·ͬҲԲ࣬ȥϵ
ǧ磬޲ܼⲻóݶڼϵͳǿ˸˽⡣
ԺкҩϢ¶ЦݣҲΪԼƣͶϾ֮ǰǺúõģƺôҲ뵽ϻǿиıʵĶڡ
ˣҩϢģӦϢ֧ŷˣҩЧÿãݵ೤ʱһ㡣ݺȻ뵽˼ҩĿģʱϵͳʵ
ϵͳĬһᣬƺڽз֮ȻûκθĻشҩܹԪЧҩΪ׼̶˹ĳҩڸڼ䲻κζʮܻһݵ㣬ӵݵ㲢ȫһ㣬пֻһϼһ㣬Ҳпȫһ㡣
ܻᣬҲͣĺȶʮҩпһݵ㣬һ𡣡ɫһڣЩ˵
ҩҩڣʲôͶˣͣĺȶʮ죬пһ㣬ǱӣһҩҲֻʮˡ
ǵģ˹вҩ̺ҩЧǳͣҰвҩģЧһЩǿԣõвҩҩЧҲ鲻̫ܲݵ㣬пܶ彡Ӱ졣
ϵͳĻش𣬳һЦðɣ֮ǰǧ˲ԭӵĵݵвҩҲڶʱһNݵ㡣
һҩûӪõݵأЩԼÿ찾ҩȵĳǾԻΪʮҩӣߵı˶ŵҩζ
룬ҩȻҪȣȻӵĲܹ࣬ڵụ̈ÿ춼ҪȣúڿҩֻΪƣӶһƷӡ
ڣǼƣģϵͳϴ׵ĽôӵЧûôǿˣвҩļȻ棬ôһҪŷӺȼ尾ҩҩͬҲЧҲԼΪһ˵еҩӡ
ҩƣټԼĶõݵ㣬⼸ּһ飬ЧԼһָҪǿöࡣ
ڻĥĥ˵ݵʲôطɣҡͷһЦȻԼݡ
ȻҪӣٶҲһԣرҪ
룬ڽϼ㣬ٶϼ㣬ϸһ㡣
25Ϊ26ٶ18Ϊ2127Ϊ28Ȼߵݣ֮ǰ3437
ڼݵȷ֮󣬳ݶʱܵӿֳһǿůо
ݲһЦԼȻѾӦ֮ǰ壬һμ˰˵㣬ȻȻܹоǿˡ
ϲ֮ʱĸĸԼСãնص˲֮УһĻڼݵ˲䣬긾ŮŸмϵĸл󣬲
ͨ˵Ľ֪һûպͳݣɷ򣬼ĶҲزˣôҲ벻֮ǰֻǸᣬκϣ˭֪ȴǶԴɽ
ȻЩڣٳʲô״еֻڣиǸм
æøĸһȰ˵Ȼѯ
֪ڳ׶ȹΣڣգԤڻѹݶʱ˿Ľʼĵ顣
ҽԺס죬ݱص˼УʱֻǹƣԻ˹ȥȻָֻ廹ڻԵУûѣֵֻȴţΨһĵ顣
֮УһΣȻûӰݲĻʿ˵Ѿ쾩ˣֻǿоһ»ѡ
ֻԺȻź֮е龰ʱ뺫˵һỰں׼뿪ʱЩ棬֪ʱвҩĴʦݻʲôġ
֮飬Ȼ£ûʧܣɹˣǳϢȴ󲿷һƬʺš
ֵʺţصֻ֮һػ֮֮⣬ȱ֮ͬһƬƬʺš
ʱɻˣһҲѣᳬƣ⺫Ǹ˾ɣ˳꣬ҲֻʧܣȴǼɹһƬʺš
ѯϵͳõ˻شЩ˾þӸλƽΪӴЩƻڱεãӰ쵽ԳȻֻ̽⵽һϢ
ͬʱһ㣬˻壬һЩʿ޷㵽κϢʵӸλߣͬΡ
شóݷǳӵõǼϵͳϵͳڱΣôֱ˵ˡ
󣬳Լܽ˴𰸣ڱεԭȻУȻһҪԭȻЩӸλ־ļΪͣϲŭɫ뷨ȫĵ޷˿
޷˿ͬ˼Ѷȣ֪һ⵽ڣݣԸ񣬼ȱݣ˼عϵͳ˵ƹȻȻ㣬һЩϢ޷
ԴˣȻ˳ȱݣû̫⣬ϾҪԵĲˣǹ棬ֽ׶Ȼ㹻㲻㣬ò߼ļҲûκΰ취


73 ص
ڼа֮ãŴѪǴӷ̤ȥг̡
Ӫ֮ЩУϲ飬Ѿѣȫʶûгĵʧ䣬մȵ״
ϲ֮⣬м˱λصĺˣסԺ죬ȻѾ׼֧ЩסԺãг¹ԶԼ֮Ƶзã׼Ժһ죬ĸϲõĸһϢסԺƵȫãԼ⡣
óݲЩɻҽԺһ˲գ۵ĵطмõ鷢
֮󣬸ĸЦһ£ξԮжǳɣڷȺ֮в˲õӰ죬ϾһɽسǣЩ˳ȥ򹤣󲿷˶ǹһӿɽɽӣɽ֮УʲôпܷξԮٻһΣգҲˣԣֵ֮£һɶԮȸŵĻɲϵȺɢ
쵼֪Ѹ˲ãȺڽ¼ɽԱҽҩȫ⡣
ȴ˽һλҽʦ֪쵼˹ĲΪȺǵĲںڷʩѹںڴкʹ쵼źڵݣҽҩѣҲʹҽԺϼ˵ɡ
ɴˣȻԺʮֵĸмλҽʦȴЦЦ߳ݣһӶڣںڶԣǶֻ΢ĹͶѡ
ҽʦԳĻݶʱһЦûзϣӵŴʦϵͳˣûмϵͳʼ룬׷󣬶λҽʦһ㣬һԵģ
Ȼ˷ãǳݻҽԺҽʦһ˶ٷɻǵҽԺԶٷȻı̫࣬һչˡ
ֻԺҽԺ߲쵼ûн룬ֻǸл֮ˣҲ⣬ڳԷ֮ʱܺȾƣȻƸףغȥȴûһƴ
ڼô죬׼ڼһ׷ӣǱĸֱӾܾ˵ǮһڷӻסȵʱҲ٣ԴˣЩΣҲ⸸ĸ˼һӣںȻǮˣȻҪʡŵˡ
ݲûǿ󣬵ø˸̶ӣڲƻ彨ṹ£ԼլӽһЩӹɣʱĸҪעϢ̫˾ͲҪȥ̯ˡ
ĸĸԼСóãյһˣڲ֪£ȫһ飬ֵ÷ĵǣЩѵĽܺãûʲôصĲ֢֣ңøĸȥҽԺһ壬ȼͣЩĲ֢޷ͨҽԺĸ߿ƼҲԱ֤ȫˡ
ͬʱЩ֮УԼļ鼮඼һ飬ر˽һЩλʱ̵ĻʵţĺУ֪ǧĻ֪ʶԨһܹԦ˵ġ
˸֮󣬳ݼһѪǳȥһЩ·֮󣬼ΪҪûǡ
ķһѱҳĴ֮һɽﳤͼһʷܳĹ̨붫۲ʹ½˵֣ûоţƾ֣ȴ֪Ρ
νغɽ³ͼȻҪֵ̨֪ҪŪȻֵֻۼֵжߣ֮۵ġ
ĳƴĶΪǮƶۣҪõǮƣԼϵͳڻ¡
֮ͬǰ˵ΪʦôΪ©ǣΪǮƶء
ϣŷһȦѪǣݲһЦԴϴοѰҵ֮һڼǳ˱ÿóԺúȵĹţҲʱʱӼʳνѪǹҸ
صݵһȻ쳽ȡϵϾջҪȸ㶨סһݣǲٻȥˡ
쳽ڼǰϵһΣѾ㶨ʲôĶˣһװ޹ķӣǿԼµģҪ˹洲ɳӵһжȫֻص󣬾Ϳסȥˡ
Ȼ⣬ҪʲôֻҪ˾ͿԽȥˣҪĻܹѪסȥ֪һЩСǲ׼ιѪִȮģ쳽ı֪ǾԲ򵥾ˣ򣬾ܹ¶ϰɵ
ӵݵĵ绰쳽ʱʮָˣ߳ݵС
ЦЦַ˾λ˾ܵλҵģλ˾ҲʱںһСʱЩ죬ϵܣСǸһ׷ӶҪ򰡡
ʦҵֻǼѶѡЦ˵û˾Ľ͡


74 С
٣λʲôݰȸ¶ףҺ׼Сſڣһ϶Цĳ쳽˵
ӣԱ߻мְҵװݽ̬ǧ¥С㡣
С¥黪쳽λѵݣеʮֵĺ棬Ȼ쳽żĹӭӣһ֣쳽һ绰ϵ˵λ򷿵Ҫˡ
黪֪쳽ıݣǰϰ绰쳽ȥԤķӣܹ쳽żѣ¾Բ
ϰΪзزǰʮĿ̣Ҳû쳽ı
ǺǣӾλѵǸܣ˵˵ǾңЩϣҪİ˰ɡ쳽ƽ˵ȷʵ͸һˡ
ǰ컹һѧͽΪӵмƸˣԼԷѰҷӣ㱻ܾ֮ǰδġ
Щæ伫ڣòһأȴǲ㱻ܾãԳݵĴ²ԼıȴûǰԼٰʾãȷʵ쳽͸ͬʱһֵĸо
쳽Ļ黪һٵıںʲô첻ˣҪλѰæǸ
黪ڴλѵݻʲôӵĺʱȻһЩƾɵͣǵǰ
黪һ£Ȼæȥͣĵȥ·ͣȥŴſڣֱӽбˡ
ٵϾˣͷǲܳ
黪ӳ׼ߣʱĳźȻ򿪣͵Ĵܳһ󹷣ſͷ㳯
黪ŵõ˼Ȼһƨ˵ϣˣץ
ʱ쳽Ҳһ㶣ڿӳıȮӾŵƨʱʱһЦӾ㶮òѵĳҲġ
٣㣬˵ʲôѵĳ黪ڵϣ˿ƾɵЩɵۣٵѾõˣôܡ
ô𣬻׼ߣץǲҲ߰쳽ĿһɣȻõ˵
⻰黪æӵЦ쳽ߣղ˵ˣ٣ôҲҸ߰
쳽ЦЦȻųĳݻ˻֣ݸ磬þòһڼǳԵúãѪȥʮ죬˲ٰ
ֵѪǣҲһЦѪȻ֣ȴû½쳽Ѫ˴󹦣ҼＸɱˡ
Ѫˣڼҧ˼ֻɡ쳽Щʵ
һٸ˵ɣȰ£˵׷ڵС𡣡ЦЦתͷ˿С羰ǵשߵĳֱصĲࡣ
ݵĻ黪Щţˣľٵѡ
黪ڷҵʮ꣬ʲô˼ʡ쵼ƶգһ˫۾۲켸ۣ֪ʲôȼġ
ǰλˣôܸ쳽Ĵѵˣһͨ˶ѡ
쳽ȴǶԴ˼Ϊ飬黪ӿֳŨŨɻ
Ǻǣݸ磬˵ĶԣСɣˣղűѪŵһƨϵӾС¥ľӾλصѣݡ˵ţ쳽黪֡
黪пЦйصģʱȥȣãС¥黪ӭС
һЦ黪գӾá
黪Ŀ⣬ȻԲڹУҪĲǶԹ֪ʶ⣬ҪԹɫʱġ
ֻЦЦû⣬Ŀöˣڵ־Ȼ֮ǰΣ¼ĸӼͣĿ⣬ʵӰ첻
ˣӾϻҪ˵ݸȿӣˣǮ⡣쳽˰֣Ƶ˵
εͷǮ⣬Ҳ쳽˵óڣСӸò˵ز̵ĺȻԼ¥˰ɡ
黪ʱ˵ͷǣ٣룬ǽȥӡ
Ǹϵܣ⳵òãҾȥĻˡ˾лعҪߣʱæѵ
Ǻǣˣϸ磬лˣԺó㡣Լļ·Ц˵
ǰ·黪ûһͷԵڵأ˵ģģٸòӽˮ˰ɣˣСһϵ׷


75 ֵĲڼ
ݸ磬ʲôһᰡ㻹Ӽ˷𡣡·ϣ쳽ųϵ·ͶʱЩֵʵ
ݶʱһЦ˻еĻᣬ쳽ҵĴұ׼øߴʦء
ұһֵǮˣһһҿ쳽¶֮ɫ
ľɶѡֵ֪ǮأЩС£ȥɣڷпҲԡЦ˵
黪ƲƲ죬ұͷеɶ˵Ǵұ˼ĴұֵǮһ׷ֵǮЩʧ
ֻ黪ԱЩ¥С㣬ЩʧΪӾӭʲôأû뵽˰죬͵ȵһСꡣ
ڽСӾǻȥЩϲΪʵûȤ𷿵Χת
Ȼ٣Ҳѣٲ֪ôƭˣǽٵͷһѣ򷿣ƻûȥǮĽ뿪飬ʵڼöˡ
黪쳽ͳݶԼѪǣ˾Сſ¥̣ⶰ¥·ʻݣǰԶһ˹Ϊ
׼¥ݿڶȥ˭֪黪쳽˼ͣһԺǰ
¥̵һ¥¥һԺӣԺӶΧģԿԺĻݣΪϲ˸оʮֵ
ʱ黪ֱóԿףԺţȻһƣ٣
쳽һ¥ķӣݲЩȵʵԺĻݲݣ֪һ¥ķһܹ󣬶ҾǹӦԣûһ¥
ݸ磬ôϲһ¥Ϊ㿼ǰڲЩ𣬾еݲ¥Ѫÿݶ鷳ѪĹʱסܲԼ¥ŷɣԣиԺģȽȥɣҡ
ݵĻ쳽ʱЦ˵ڰ򷿣һ㶼鷳ʱԺԥİ֧Ȼݶ顣
һԵ黪쳽Ļʱɴ۾˵ĸоͺҷӣҷӣһͨˣֵ
쳽ллˡЩж˵û뵽쳽ҸӣôΪǣ쳽һֵýѡ
쳽һЦݸ磬ҵæӦģ߰ɣȽȥӣӾŸʲôѷŴ򿪰ţԱߵ黪һԷʱЩõ˵
ŶŶ֪ˣ١黪عæ˵Ȼ첽ߵǰϵԿ״˷ݵķţͬʱҲɻ˾ʲôæ˵ĸм
һ·ԺӣǼ䴫һĨĻ㣬ЩĿ
뷿֮Уװ޵ķǳ£һƷӦоУսݱ㱻ǽҵļ黭סˣжһ鷨һĵһǼ㲻ϵζ鷨һ׹Ŵʫ
黭ƺһ֮ҲÿԵô֮⣬ǽװ޳˼ƷСӡ
һЩװƷдʯڼˣݸӳһֹ֮
ݲϵоЩ쳽ļ򣬴Ц˵ݸ磬оˣЩִƷ黭ӡˢģЩʯڼòˮƳɵģдǲö˵λȽϲĹĻԱЩóЩʮ־ʵҲһԣоˣȿĵط
ݶʱһЦڸսſ⼸黭˼ֻͬ쳽˵黭ӡˢģֵߣܹͨʳﲹ䣬ҪҪļˣ˿еĲڼһЦͨʻɫ쳽˵òˮƳɵģɽʯƳɡ
һö˶Ԫǳһ⣬£ɻɫʯͷ̳ɵƣҽ·ȴ̤һ鷽̨棬̨֮ϣƽһ𣬾ôһͬƺ¶һƮѵơ
ģ̵ʮֲִڣɽʯҲû֮УЦЦȻֵܹܸߣڲڼ˼ҪһɽʯƷļֵͬʱҲͨϢѧĶ
֮ͨǰļȻֻ֪мֵߵĹܹѧڼֵ͵Ʒ߷Ʒ棬ͬѧ֪ǵصԼȱݡ
ϼ󣬳ݱ¶׼쳽һȥ俴ʱȻϵͳʾ𣬡ƷҪĶμǷ
μûɡЩȣһΪʲôҪΣʷ㹻ҲֻʧܶѣܽеӣֻΪԳĵȼζ޷Ʒϵͳ֮ǰġ
ڣҪΣڼ浹һľ̨Ѳʯͷ̶ɵĲҪһΣľ̨ҲҪһ
ֻعͷϸ˿ľ̨һģ黭뻭һ㣬黭ʱϵͳûʾҪΣݸ磬ôֻȥˣоЩǿ꣬ѷЩģʱо
쳽ĴߴҡͷһЦȻȷֵڻĵģ˻ͷһٷܲˣҪμʲôط⾿ǲ塣


76 ʯӡ
֮󣬿Ĺ⻪˲ڼϣЦЦȻ쳽һҶȥ
ڼƷʱ֮УҪʱ̴ƷԱߣһΧڣɹϢᴫﵽԺļϵͳ֮С
ңӵӣӦоУҵĵƹҲƫůɫģΪһͬƷһңݾԼ֮ǰǳݼֱǹѰ
ڹۿ֮ʱϵͳʾɹ֮
ɹƷϢ£ɽʯĲڼʮʮ졣
Ʒϣɽɽʯµͩͻơ
ص㣺ɽʯΪĴͳĴӡʯ֮һ֮Ϊл屦ҶʯƷַ࣬ɫʰ쵣ŷǳ֮ɽʯʼϳ˳ڵǧ˰̬ӡ֮⣬㷺ԵɽˮȶƷʿ֮ϲ
ص㣺ʵ󣬸йӲȽϵͣƷɽʯɽʯûеѸ񣬼Ϊ
ƷֵɽʯʯʼΪֲڣɫʰ壬ַӣβֵ֣Ե͡
ϵͳڼļϢЩ죬ɽʯڼȻǸʮʷ˿ֵʱҡͷһЦȻ쳽˵һ󲻳һ򣬾ֵԵͣڼǧĻɫѣҲ֪ⷿӵ˴ġ
ǧڱ˶ԣһʲСĿ֮ǰ쳽˵׷ǷزԼģôǧѿǮĶȻȻҲпڷӼ۸аš
˼ϢݲЩŭһֵԵͣΪʲôҪμֻ뷨˲䣬Ժٴϵͳʾ
ƷɹϢ£ʯ£һʮꡣ
Ʒϣͻеʯ
ص㣺ʯΪɽʯƷ֣ɽʯͬ౻ӡ£ϡͰ𽥳ΪɽʯӡʯƷ֣ΪӡʯƣܽأѪ֮һ
ʯڸɽʯƷ֮һڹŴִŲƸɫǻʵר֮ɫи٣ƣ֮Ԣ⣬ȫ߱ϸ࣬壬£ӡʯ֮£ʶ֮ΪӡеʯΪ峯֮ʯ
ص㣺ʯɽʯ֮Ʒ֣飬֬Ȳͬʵܣϸ壬󣬹࣬صʯ֮Լɼܲ״ϸƣлɫɫʯƤкɫƣƲƤ޸񲻳֮ơ
Ʒֵеȼͻʯɫ֣ܲΪһһʮˣΪб߿ӡΪɭ̣ۺϣֵܸߡ
ʲôⲻһڼӡ£ǼֵܸߣϵͳٴԺжļϢɫһ䣬Щ޷š
ֵܸߵӡ£һڼ֮ǰ۲˼飬ûзӡ£ͬҲ벻ĸطܲӡ£ֵܸߵֱۣԱȵĹɽµﳤͼˡ
ݸ磬ôˣⷿʲôԾ𡣡ʳݾⷿôǿݵɫ쳽æʵ
쳽ĻһмϢлعæ˰֣쳽ûʲôֻ뵽һЩ飬ǼӰɡ
ãȥ鷿ţ黪Ĵ£ݺ쳽鷿
ڳңȥ鷿ʱݲɿ˿ǽڸһڼڼﾹȻӡ£һһҪһϢеĻ棬ҳܴڵӡʲôط
ս鷿ݱ㿴һŷͼ飬֮УͬŻеװƷڣ鷿ӾϢ
һ߿鷿еİ裬һ߷ֳЩԺļϢ֮УֻԺпһöɫӡµڵάͼ񣬸ûбʾڲڼʲôλ
׼ԼȥѰˣЩƵţԺеһöͨɫӡ£ǳֱȲڼõʯĸϸ壬ʯͷͬ佺һ㣬
άͼϣ˼Ϣ˵ı߿ӡîʮ£ǰӦþǼϢ˵ɭֻߺˡ
ʯݻ岻һöӡ£˴ǮӱļѪʯ̶ɵģóǰ԰ʱ˵ϣֻܹ뼦ѪʯᲢۣǾʯԼܽʯ
ʱݲ֪ʯʲôģȻҲֵ֪ڣԺеһö֪ʲôطʯȻ˾֮ɫֵܸߣһöٶ˵ӡ£ȴܱȵһưĹɽﳤͼֱ
ݸ磬ӿòˣô㻹⣬ģһкüױõأһġʱų鷿йһȦ쳽ʵ
ݴԺʯӡµϢлعȻž֮ɫ쳽Ļ뵽˵Ŀģ֮鷿ʱ˵ͷ쳽׷Һ⣬֪Ǯ١
׷װ޵˾£ҶһԺӣӷĿռݾԺӣҪƽˣ۸Բˡ
ֻãֻҪ۸ʣԥֻһֵܸߵʯӡ£Ҫںһ׷ӣһҡ
û뵽ӣҲܼ©ʵЩˣ֪쳽ⷿزڼֵܸߣһ񰡡


77 ⻭ټֵ
ʼۣ쳽ʱһԵ黪˵Ӿ׷ӶǮҼǵӦøкˡ
ⷿӵľ۸֪Ҳᳬİ۸ڳ˵ǲκģҲ¥̴̿кȻҪһЩ
Ժӣһ׷һǶʮƽһٰʮƽԺʮƽܹ۸ʮһƽһ㣬ٵѣϰҲԸˣۣǶʮ۸񷿼ĶûаڣЩȻСʼۣ黪æӶͳʼš
Σʮ򣬿ҲǰСܹóġ
ʮ򣬳ݰԵ˵ͷ۸ǿԽܣ֮뵽ʲô͵һ㶣ʮ֮ǰ߲ʣһӶ׬ǮƣԼھȻһ㶼ûоѵԼĴﵽ˼ϵͳ˵ΪǮƷĵز
ϵĴɫ黪һЦСӱ۸ŵ˰ɣһ͸ҽ뿪ˣʮ򣬾ڵְλɣҲҪһܵõ
Űۣļ۸𡣡ۣ쳽üЩõ˵
黪æ˵٣ϰ˵ģôƭ㡣
Ҳ̫ˣУҪ绰˵ţ쳽Ҫõ绰
Աߵ黪һЦȴٴЦһ£ۣۣҿСҲ
쳽ôˣ۸Ѿǵڲ۸ˣܲñǮӾʮתʻˢ쳽Ķæ˰ֹ֣֮ЦӾʵ
ٽʡһΣΪЩʮ߼ʮǮ쳽ȥˣǷһ飬ʵڲȥο򷿵Ǯܻܿء
쳽ʱЩɻ󣬡ݸ磬ǡ
ˣҾ۸ʺϣӾˢǻЦЦȻ˵
黪Щ𾪵Ŀ˿ݣղŻ˾ʲôû뵽ھһ븶쳽绰˵㣬ƺʮ򲻷һ㣬˵СҵɣԼ˵»ֱ˵絽ȥ㡣
ȣ㿴ʲô㣬ʲô黪ʱ˵СԼģ黪԰·Сô죬СȴǸһģһʱС²̨ûǮٵϾԹҲסŭ֮£ƺ浹ùľˡ
룬Ȼ˵ӾˢɣһЩˢȥ¥ˢ
ˢúã׼һθȫ𣬰ҵĻѹСһŶݵĻ黪һ㶣ȻѵȫЩСԥԥֱѡˢ
Ǻǣ̫鷳ҿǮùͲ鷳ˡЦ˵
黪ųһƵģЩԼǷ´ˣԵȣùԱPOSùôԶȥ¥ˣǾͿǩͬˡ
ͬ⣬黪ʱóֻ¥ĵĹԱ۷ͬPOSõ
ݸ磬ʮ򣬹㵽תһȦͻˣ¥ﻹһξ룬ҪȿĴұʲô쳽ЩȻų˵ڷۣݻе˼һЩʮôʵûʲô˼
ЦЦȻͬã쳽⻭˵ֻ֪ľ۸񡣡
ģݸ磬ҰּҲղһЩҲʱʱĿ϶ۣ˵һʶء쳽һӣƵ˵
ţݱ㽫ǹɽµﳤͼӴ˳СڿչԺһֱ˼֮ǰĲڼûᣬҲֻܵȵⷿԼ֮ٽоˡ
⻭ƣﳤǣҰּҲһͼֻЩͬҿ˭˹ɽ£ҿɽ£ݸ磬ûɣǹɽ»ĳͼȻӡ쳽𾪵˵
ݶʱһ㶣ȻЩɻʵ쳽֪ɽ´ʦ𡣡
ݸ磬Һֹ֪Ұ־һĳͼұҰֵ˱ҪȻңҲ֪ɽ֣ݸ磬ҵĴұһҰǷͼ⸱ϼһģһǹɽ»ĳͼ֪۸ﵽ𡣡
쳽һͼϴ˷ܵ˵û뵽ôһǰ
쳽Ƿͼܹ𡣡ݲʵЩڴ쳽˷ܵģ۸ԺܸߣҪȻңô˵˷ܡ
쳽һЦЩ˵ݸ磬ҰǷͼڼǰģʱİٶ򰡣ͼҰǷҪһЩǹɽµƷǹҪϰ
쳽ûЦɡЩŵ˵ѵ˵ֵܸߣһƷܹﵽ쳽˵ľǴұ
ݸ磬ôƭ㣬ҰǷǹɽ»ģҿƷֵôࡣݵʣ쳽ʱ˵
黪Щ𺳵Ŀ˿ϵĻǰóһֵܼ򣬿ٵݣԲ˵ѣƷ
˵ԼĿˣ˴ͨʵȴڰϻ
ӾPOSкͬҶġʱһλƯ¥С뷿У˵ͬžĳų֮ǰǲȤС꣬һ׷
黪æлָ¥С˰֣ãù־ǸʮûĻ뽫пˢһ£Ȼˡ
õPOS黪Цݵĳų˵ԽԽãԼǿˡ
õģ֪ˡЦЦӶóŴٶпPOSˢһ£Ȼ롣
POS׳ɹƾ黪ĶʱһЩ֮ǰ̬ȣƱǩ֣ȻǱǩͬˡţ̬ȷ˾Ҹı䣬϶Цݡ
ݸ磬ѻɣȻҸߴʦ֪١쳽Ȼ˷ܺͼ
˻ݿ˿ƾϴĽ뷿һģһʱǩԼ֣ȻǰƮѣ֡
ҡͷһЦдٺãҲûʲôãø˴򹤻Ҫ˴򹤡


78 ӡ
󣬳黪ڵķز˾ǩ۷ͬźͬһֲûʲô֮󣬱ǩԼ֣黪һݡ
׷Ӻжлǹ˾֧֡ĺͬ黪ϵЦݸŨ˵Ŀﻹʣ¶٣Ƿпֵܼ򰡡
΢΢һЦӾл֮ǰĽܣһ׷סú
̫ˣǷӵԿףгĻȥСİһ֤ͨͿԽСˡ黪ѵһһĽγһ򣬶˵ֱС˼
˵ͷӹԿףһֳʵĸо֮ǰֻǲιߣڣΪⷿӵˣָоʮֵĶء
õģ٣ûʲô飬ǾȻȥˣʲôҪʣֱ֪ͨǡ黪ûʲôˣٴȥֻᣬʱЦ˵
ãӾߡЦЦӾ͵ſڣԺĻݣ鲻ɱһԼķӣоˬ֮ǰ߰ٶʱûָо
ݸ磬ⷿӸоΣķУõġ쳽Цʵ˰£Ҫñǡ
ݿ˿֮ĴЦݵ˵쳽ܺãҺ⣬Ǹ廹ͦƷζġ
ݸ磬ʵɣҰֵѣСѧûҵЩǮװŶѣƷζ涼̸ʲôƷζˣݸ磬ʲôʱȥҸߴʦǷһֵǮ̸СĿ̣쳽ҡͷһЦȻǸɽﳤͼʱЩȲ˵
εЦЦ쳽Ҹ˷ӣҪʰһ°ɣҪѪǴأ˵ڶˣߴʦĹƶҪˣȥʰɣȥ
ӼʱȻʱָ֣ϵС˻᷿ӣڲǰˣʲ˵οиҪҪ
Ҳǣݸ磬ҰʰɣʰǳȥԷ쳽ɵ˵ͷЩͬ˵
쳽ҿɲ㶯֣¾ȥ죬Ҳ٣û£ڴ￴Ӻˡæ쳽İСڼʲôûɹʰӣҲǡ
쳽룬˵ͷãݸ磬ʰţߵ㡣
ЦŵͷȻ쳽͵ſڣĹԺţѪֱʰ䲻Ľڶѣⷿôɾ࣬òŴ󶯸ɸ꣬ʰһ£һױˡ
ֵܸߵʯӡʲôطʮֵĺ棬ⲻֻǼֵ⣬пּϵͳһܡ
ʵû뵽׷﷢мֵĶ쳽е˼ЩǷزװģ¾Բ֪ڼƸɡ
ʯӡµļϢֺ󣬳һֱ˼еɻ֮ʯڼйϵǱȻС
һμһżֻܶһм֮ʱֳ壬¾ʱ򣬼ϵͳ˶ɣŻʾӦڼһģҲǶĸ塣
֮ǰ˼УҲѯʹϵͳΪβʯӡ²ʲôطעܹǾѰҵʯӡ¡
ϵͳĻشǳֻƷѰر飬ҪѰҵıʹѱ
ݴѪ߽ĵ϶ϵĵ̺ˣǽƳרŰڷƷСӴһۿĲڼʱ̴ֲڵĲУƺЦ棬Ƹ
ݲϵĹ۲ţʹѱǾһ˷ѣȻ֪ʯڲڼϣǻõѱѰмֵĿ¾ڼˡ
ֵܸߣ֮ǰĲ²ȷôֵܸһۣпܾʹһƷļֵﵽҡ
ݴӲ沿һֱ۲쵽£ľ̨ҲȥĿ˿ܿ죬㷢пʯӡµ壬ȻϢ֮УûбעʯӡںδʯӡµάͼȴȫʾԺ֮УԱʯӡµ״ɫһĲڼϣǷǳ׷ֿ֮ġ
֮ǰԺеļϢУݾͷʯӡµɫڼɫʿʮƣȴܴʯӡµʯʮֵϸ壬ԶԶǲڼõĴֲʯͷܹȵģϸʯ֮£ɫԵ÷ǳ󣬿Ϊ
ֵʯӡ֮ǲҽ̤֮С̨ӣ̨Ƿεģһ¶֮⣬̤ţĲ֣ȴ֮Уƺһģ¶һ㣬Ƶڸ£ϸۿڼɫʲô
С̨ӣʯӡʮҲڼУΨһӡƵ壬µС̨ӣֶ˶ȴǷ˿·һģϸ̨֮˿һЩ΢С϶Ӧʲôճ˽ȥ


79 
ݰŪ˼£ЩΣⶫһʱŪˣǽڼƻп˵ʯӡµĶ
ⶫӦʯӡʮӦþ˰ɣЩȷţȻʹԼԴô򵥵İ취Ȼû뵽
˵ţ۾ŲµķС̨ӣвĬżĿƷ
ڣϵͳʾĿƷѾظƷϢ£ʯ£һʮ꣬Ʒϣͻеʯ
ľϵͳʾǰѾʯӡµϢ˷ܵĴЦ
û뵽̤һС̨ӣȻһӡ£żȻüݸ뵽ڼ֮УһֵܸߵĹ档
֮м˷ֵӡ£ݲ²⣬öӡ£пܸڼ﷢ֵĴұһǱ˹ģݲڼʮǰʱˮȵʮ껹ûнӡµҪӡ±ƻȻڼ֮С
ȻһжֻĲ²ѣΣͲö֪ˣϵͳܹƷϢȴǲܼ·ʲô飬ҲֻܼӦǸ߼ļ߼ܼġ
ֻǣܽڼеӡȡأӡһᣬЩᣬȻϵͳʾ㣬ʱ¶˾ϲղֻ˵˼ӡ¸üˡ
㣬ǱȹɽµĳͼҪֻ࣬ԼȷƷ۸񣬸вͨϵͳȻ˵ǸƷڵŨ裬ǼֵԽߣԽģǷͼֵܸߣӡ¼ֵһģһӡ»㣬ͼȴֻǻһ㡣
õ˼֮󣬳о˼飬ȷӡ£ڵƻ˲ڼҲ޷ĽȡΨн߸ߴ־ӡ²Сƻһ㣬¼ֵȵ½
ݷǳڴֵܸߵĹ棬ǲܴﵽ쳽˵Ļ׷ӣǮûм٣׬ˡ
ƺ鷿ﻹһЩԼûмأ뵽⣬סˣֱӱ鷿ſڵϵѪЩã̧ͷȻͬӵϷ˸ӣһ鷿
鷿һЩϼţ˭֪ûϵͳʾֵ㣬޷ʹüóЩᣬֵ㣬ⷿﶫǷǳȫǳȴûаʳﰡ
Ҫ취ܹʱڼĹؼʱûԼֱܲ뿪ȥ淹Էɡ
ѪǳԼҡβͣݶʱһЦȻˣǾͳȥԵ㷹ɡ
ѪСݣԼҪ˷棬ѪҪţ⣬ڳ֮ʱĬǲֵģȻ㿪ʼ
¶Ǻ󣬳ϵͳʾֵĵ㣬ĵ㣬һ¶ǲĵ㣬żϵ4/10Щֵˣһ
ϰ壬һ׷һ̳ţ⡣ݶʱ󺰵Ҫ׷ǲǲһҲҪʮ㲹
һ׷һ̳ţ⣬ϵͳʾ¶ŭɫȭͷһ׷һţ¶ǣֱֵڿ˰
ϰ壬һҧ˵꣬ͲŲʮˡ
ȣѾһһ׷һ̳ţˣȷҪһ𡣡ʱݵķԱųǰտҲӺ룬Щŵ˵Ǵӷİɡ
ݿ˿ԼǰӣʱЩΣͬҲЩˣʮҪԶһ׷ټһţ⣬ֱһͰѲÿβҪܵô
ŷ˶һǴӷЩᣬԲڶﻹأղŵ׷ֱӲˣûнĶӣӺȥֱûоˡ
ԱһһţɣҴߡݺƤ˵ӲҴȥԡ
Ŵţ⣬ѪǻصУϳΣղѪǵţ⣬һһٶ飬ǰʮǮЩʳȴһûȫϵͳˡ
صУݿһһţ⣬ֿ˿ߵֵʱЩŭϵͳʣΪʲô׷ûࡣ
ϵͳֱӻشϢ㣬޷ҪƷϢ
ϵͳĻش𣬳۾һ͵һĴȣ԰ԼԼЩʳһһʳӵֵడôԺ󲹳ʱֱӳߵʳˡ
ϵͳֱʳҪθҪһβʮ㣬ǶӲóըˣҲóһ֪˼ϵͳ棬ֱӻʳΪ
˵ţüţϸһΣȴǵļϢһĶʲôġ
ƷɹϢ£Ʒƣ˿棬Ʒ100ˣ410·
Ʒص㣺С۾μӹһʳƷ򵥣ʳ÷㣬ա
ƷɹϢ£Ʒƣбţ⣬Ʒ103ˣ108·
Ʒص㣺ţо³ƶʳƷʺϸߣӪḻһʳЧ


80 ǰ
żʳϢҪϵͳзݶʱȻˡ
֮ǰڳڵֵĵ㣬İһʮ·ôһٿ·¾͵һֵ
һţĿ·ﺬһ٣һţ׷㣬ô׷ӦǶٿ˶ֵ
ʳʹֵԲٰɣһٿԲһ㣬İɡϵͳ˵ԼƲ⡣
ǵģʳһЩϵͳȡʳеҪһٿ·Բһֵ
˷ܵĵ˵ͷԼ֮ȥݲһЩʳһһʳЯ㣬ֶ࣬ʱʱ䣬ڣ˼ŸոհʮֵԵö಻࣬ǳԵĴˣһμ˿Ҫɹһˡ
룬ݾ÷ЩʳﶼʺЯЩװʳǷ㣬ֻǲ֪ûһˡ
ڻӰɣԼĶӣݿʼ˿ΪӣûĬ󣬸оֳʵĸоһЦԱߵһţ⣬Ȼ
֮󣬳ݽһڼ˹֮УȻѪСĳУſۻԱԼһЩߣСʳȻѪȴš
ʺ󣬴򿪴һݶʱЦЦȫһЩСʳƷǲ֪ĸˣǳеۻԱĵҪһγ̫࣬ҪȻֵᷢġ
صУݾμ飬ѡһϸߣСʳζǲ˵֣ᷢЩֱӱϵͳգȴܳζǶŮ
Ѱҵһ˸绰Ѿˣҵһ·ӣȥǡ
һЦ߳ݲôżϢ˲ŹҲ٣Ҷ˵绰ҡͷһЦоһƣѪǵԴڴпüңһУĳ˯ȥ
ֱ绰ѣͷµĵƣһЦӵзӵʸоڻδˣָоʮֵˬ㡣
ӿڴóֻ쳽ЦЦѪǹϷţԺÿ쳽һγǰ˳֡
쳽ѪȥӦû°ɡЩĵʵϾЩǲܽܳȥġ
û£ȥˣѪǹÿ춼ԲΪǰˣôҲҪһ°쳽˰֣ν˵
ݰһۣҳԲ첻ǻ˵һȦ𡣡
˵ôˣٺ٣ЩС£ϳԷȥ쳽ʱЦȻ˵
ںһҾƵ극쳽ݺѪ˻Ȼ֪ҸߴʦʱһҪ
Ȼͬ쳽ʶߴʦϴ֤ʱһﲻߴʦֱӱʵˡ
صУڴеɳϣŵӣݸоԭͬʱҲ˸ŬܶҪüǵĻ
ڶ죬ûȵݸ쳽绰쳽ĵ绰˹ЦЦ쳽뷿䡣
ⷿһסҲһףݸ磬Ƿ߰ɡ뷿䣬װ޵ļΪķ䣬쳽ɸ̾ȻųݻʰŶʱߴٵ
ݶʱһЦòҸߴʦһΣܾܲһȥɣǷڼﻹҵһ̨һ
һ̨ݸ磬ǼҴұ࣬ˣһʲô쳽Щ˵
ǺǣûУҵҪøߴʦĶЦЦӹｫڼ˳˿û쳽˼
쳽ɴ۾ָŲĳݷϵĲڼݸ磬㣬ûЦɣⲻֵǧ⣬õߴʦֱǶԸߴʦһ谡
ٺ٣裬쳽˵ⶫǼأ⣬ԴүҪй֮ģ˵죬˼ҾͻһʲƸء¶ŨŨЦݣٺһЦ˵
ⶫҲǱݸ磬ͱˣȻ棬ҲܿⶫǱ쳽Цһ£Ȼʮֿ϶˵
ϸ˿쳽ȻһЦŶ쳽㻹ǲǫ鰡Щ治ԱۼֵģϴǿߴʦʱӦڳɣǿ˸ۣȴֵ顣
ˣݸ磬Ȼ˵ǱǾȥҸߴʦûʲô£ֻǴ͵ġ쳽˿ЩֲڵĲڼʱҡҡͷЩã˵
ЦЦãȵ㣬һأֻЩǱⷿԭˣ᲻᲻ء
ʣңݸ磬˵ⲻǱǱȻ˵ȫ͸㣬ġ쳽ʱ˵
쳽ı֤ݲ˿ȷʵĵ鷢Ȼżϵͳ֣ں⼸򣬿ȴΪ¡
ݸ磬ĻǱ𡣡쳽ЩŵϵĲҿǲǱ
Ǻǣߴʦһеģ߰ɣϣøߴʦ⡣Ц˵ֵܸߵһ̨ܳڴ


81 Ǽһ
ϣóһСɿϳţ쳽ʱЩε˵ݸ磬ôϲɿˣԷʱҲڳԣԶ˿ǻֵᷢġ
һڽɿ˼£ȻЦ˵쳽ûݳʲôˣɿкܶ㣬ÿԲ䣬ֿԹ񫣬ڷ֣ҰͲ÷ء
ɿںܶСʳƷѡģһһٿˣܲİٿ·һٿ˵ɿȴܲٿɿǶʮһСİװڿڴʮֵķ㡣
һСɿܲһٿһֱֵЯ㣬ֵĺð֡
һȻɿ࣬Я̫鷳ܲܽ·ɣɿȴ㣬С㡣
·Ÿʮ飬ûжȴֵܲʹöʮμɿҲ˻ɣˮ֮ģȻܿɿڣ溬е̫ˣһƻźмʮ·Ҳֻܷżѡ
˵ɿʳƷֱΪģΪʹüԵɿʲô⻹һء
ݸ磬ţһ顣쳽ŵɿζЩ˵
һЦӿڴóһӸСӣɿ˵ڡ
ܿ죬˺ǣͣǱŶȥΪŷ㣬쳽ӳ˸ţ˵ŸõĲڼڹתƣ̫ˡ
ãһͻ֪ǲˣҡͷһЦŹɽµĻ̨Ѫǣǡ
Ȼˣܶʱ򣬶ǰ̯ıȹ˿Ͷ࣬ɹһУȴǲõ⣬ֻҪɽһʣǾ͹Ļˡ
մ쳽õѪʱΪ˷ֹ⣬Ѫǲϵ˸ӣϼʱѾȥʵ֤ѪǵԸȶͷԴƽʱ˵㣬ϼֱûһȱ㡣
ѪȫԼĻ飬Դ飬ôӰء
ߵرիſʱѪǻƺ˳ӿͣһЩЦԷǣЦ˳ݺ쳽ڲԶѪǣ֪ҴкСݣôҵ𣬲Ұҡ
ȣǸ壬Ұݸҵ÷һ⡣쳽Ա߿ʾԼĴڡ
ŶԭСӰСҵİҪллˣҪһΣ֤١˿쳽ʱЦ˵֪Сô͸СӳΪˣС֪ܸģԸ񻹹ȥǿǿѡ
쳽ڿ࣬ʱЦһ£壬ͱЦˣ飬Ѿ֪ˡ
ã֪ܸģǺͬ־ɣףСݣȻɽˮ˰ؼҴ˰£ɫǲһǰöˡϵɫʱЩ˵
ݶʱһЦΪ˻ζ㣬ڱ뿪ǰݵʮ㣬ȻԵ֮ǰвͬ壬ڼóԺúȵĹţɫܲ𡣡
Сӣǹƽʱ㲻ˡЩֵ˵
ȣ壬ĸҰҿǷǳչˣ壬ҽ׼ҸءæЦ˵
׼ݿЦĻɫһæ˽ȻʵСݣʲôѲɾ֮ǰ˵̨⼸Ҳϣûҵֵ̨ˣУҲû붫۲ʹġ
Ǻǣ壬̨һһ֮ǰĹɽ´ʦĻֻ֪ǲƷЦЦָָеĻ˵
ʲôɽ´ʦĻ죬չҿݵĻһ£ЩţȻæ˵
ЦЦ׼չʱȻֹ￴ˣȥҸߴʦʱٿҲ١
壬һʱģȿһ£µ̫ˣҲȥߴʦﶪˡЦ˵ϵͳĹм٣Ҹߴ־ֻ̨Լ취ǲڼʯӡó
룬˵ͷҲãչɡݵĻ֮ǰļȻƽ
Сݣ˵֮ǰôɽ´ʦϣԭû˵Ӧų́һҵĴұɡڳչ֮ʣЦʵ
ݵͷһЦ壬ҴӼֿǳģصúܣ
ǰǼĹųǣʮа˾ŵļﶼǳһЩܶǰղûʢ֮ʱ混ȥҸѰˣ˵ЩˣݵĻип˵ȻĿ㿴ϵĻ
ڿ˲䣬¶һĨ֮ɫ⡭ﳤͼư磬˹ɽ£ƣ޷³ģӦþǹɽ´ʦƷﳤͼɽ´ʦĵƷΪټÿһ֮Сݣ𻭣ȥøߴʦæ


82 Ǽ
壬ȵһ£ҸѪǽһ£ڵ׼뿪æ˵
忴˿ѪǣʱЦŰ˰֣СݣѪҿܴڼŸˣȻÿƵġ
Ǻã壬ģѪӦûᰲĴ档룬Ȼ˵ͷѪ˴Ĺһһɽ֮ðվˣȲѣʵڲ뽫ԼĻ
ݸ磬ͶˣѪ֪Ǳ鷳µģҪȻȥʱĹһҽˡ쳽Ц˵Ѫǣϲ
ѪǵʱģģֱȮԱһЩƣΪ⣬սԲᣬȴǱǿս
Цŵ˵ͷ𻭾ȻѪǣ쳽һ飬һ鳯ߴ־ڵļŸȥѪǵĴǱ˸
ݳˣ˵ţʮֵ˷ܣɽﳤͼ𺳣ûһһﳤͼǷǳĶ֪ԼˮƽΣֻ˷ʱѣˮƽߵ˼
ϣϰ壬С׼ȥԱ߱ϰ忴ְʱƤЦⲻЦ˵
ݲЩΣɹһеģȻûƤģˣ֮ǰЩ飬»Բλ࣬ϰ徹ܸûһĸǴк
Ǻǣԭϰ壬СԵ˼ҴȥߴʦúÿĵɡЦ˵˿ûȤϰ˵ų쳽Ÿ
ԣΪԱ©ôף񵽸ߴ־ͣôϳĶ֪ԶȥӰϰ岻мĳһڿˮ
ųݶһһ·Ÿÿο⼯Ÿ󣬳ݾչʾĻĵطܹŰĻУԻͬгһĹ̯ϡ
ףߴʦڴ棬̫ˣǿȥߵŸſڣȻߴ־ڴͱ˵Żʱæݶ˴˸кȻ첽ſڶȥ
ߴʦߵſڣ
ڴ˽̸ĸߴ־תͷſڵͳݣϲһĨЦݣԱ˴˸кȻߵſڣϰ壬СѣǺðаû˰ɣСѵɫ֮ǰö˰
ڳСӣǱȽ͵ģԼֵٶĹ棬뵽ĲˣԼˣƷԷǳܿɹ
ߴʦС»ؼˣؿɽ֣ɽˮѣǳ˵ġЦЦȻ˵
ŶǴ˴ǰĪʲôҪҰæ𡣡ߴ־ͷһЦȻݺ쳽õĶһᣬһСӣһƺװһ塣
¶˷ܣߴʦȷʵСݴϼҷ˼ұҿһȴѹҹɽ´ʦﳤͼԣҲۣ׼
Ļߴ־ϲ¶˾֮ɫϰ壬˵СݴӼĴұǹɽµﳤͼ
ǵģߴʦҸղſ˼ۣ֮ϵﳤư磬йɽ´ʦӡһܹġ˵ͷ϶˵
ãǸҽɽµĳͼΪϡ٣ǽܹ۸Ҳ˵ߴ־¶ڴ֮ɫȻͳݵ˵
ԼԵѪǣæ˵壬ȽȥɣҸҵĹһ£ſڲҪܡ
ݵĻߴ־ͣס˽ŲתͷȥĿⲻɿʴĹǺǣСѣ֪ƢΣܹܲܵס
壬ѪʮִõĻ飬˵ĻȽȥɣԺᵽЦЦѪǵԴ
ǺǣСѣ㣬ȻˣĻɣѱ˵Ļ֮⣬ҿġߴ־˵ͷȻЦݵ˵
ݶʱһ㶣壬ĿѪǽȥ
ǺǣҲǸող˵𣬵ȻǰҪֻڷбְݵľ죬ߴ־΢΢һЦ˵
ãұ֤壬ллݳ˷ܵߴ־лȻֱ˱ѪǵĲӣѪĻ飬ܹԼһȥһֵø˵顣
ϲõЦݣߴ־ͷһЦ֤ұǲƷ֮ʱݻܲԼĻ飬һ󹷣˺øУˣֱӽһԣŽȥԼ
ߴ־˵ݿԴѪǽȥ岻Щ죬ЩҸߴʦʮ»ûеõߴʦͬ⣬ڣǴŹȥ
һΣߴ־ûдȥ¥ȥһ¥һ֮УڵĲװΣȫȫ͸¶һɻϢһֻص˹Ŵĸо
ͬʱǽȥ󣬼ŸһЩ϶˱Ӿı飬ߴʦȻ⼸˿ǴŹһȥˡ
ϰ壬⼸ʲôˣܹõߴʦԴһЩڸŸˣ׷ɻʵ
Ǻǣʲôˣһһڣ˼ֵٶ©ıǮһ֪˰ɣСȿŵ꣬ҵһˡ
˵ЦЦЩ˵һ仰Ȼһȿŵ꣬ߵ˺֮УղҲȥſڣȻĻɽµﳤͼһϡﰡ
һĶֵٶⷭٶ౶ôܡһЩŵ˵
ôܣҸղſƺ˵һɽ´ʦƷشʦƷֵǳ߰˵ҲǼ񵽵©
ʲôشʦƷղ֪ϰһȥˡһЩض㣬ڲѡ
ԱߵЩмˮƽܿʲôԼĹˮƽԼ©øߴʦǾͳϢˡ
Ÿ֮УϵͳݵЩ飬֮Уڽ֮ʱѪǵԴſڣڣĻѪʮֵӣֱӾ͹ԹԵſ˵ϣֻ۾ĴһС
ߴ־ˣһЦܹԸƽ͵ĳݣҲĸҵǰףĽӹеĻᣬȻķľչ
һƬưﳤǻչ˵ǰøߴ־׵ָ˼£ǳݺЩˣҲһΪﳤǵ׳ƶ𾪡
һﳤͼɽ֣£ﳤһϣ·׳ɽӣǲΪжֵﳤǣǰһ㣬ˣɽ£Ϲɽ£ʹƣȻǹɽµ漣ɣСѣϰ˵Ĵұ𡣡
һߴ־¶һĨ̾Ȼѯʵ
Աߵˣͬ¶֮ɫֻҪһ̣ɫм񣬿黭һ࣬ȴǻԻͼ֮٣ģԭߵıʷǱһϣȴǶġ
Щ黭Ϊ˱ڻ㷢ģûоԭߵЩ̣ǿҲֻ
Ϊ⼯ŸĶϰ壬ˮƽȻ߳ˮƽͬˣ⻭֮ϣƣϸԶ϶ģڹе켣ʮ꣬еġ


83 Ǽ
ߴ־ʻæش壬ǵģҴӼֿ﷭ģҸĸ˵Ͽŵڣֻûʲôӡ󡣡
ŵڣ⻭ϵһЩۼӦڲֿ˼ʮ֮ãɽ´ʦĻڼʮǰҲмֵĵĻΪϡ٣˵Ƿǳ󣬽Щ꣬Ҳϳֹһζѣˣɼϲػ֮˶ڴ˻˽⣬˵ǵļͥĻ֮ңСѣܷүү֪ҡ
ߴ־ŻЩ̾˵ڴųݣƺϣŴӳ˵֣ܹϤ
壬үүг֪ݣҸĸ˵үүˮȵʮ굱УҲ⵽Ⱥ룬ֿĶӦġݽԼүүָ˸ߴ־ҲЩܣΪˮȵ£ʹûͬǰүү̵۰𣬱ǸԼĸĸһ
֪ݣûӡ󣬻һѧ߰ɣʮˮȣ˺̫ĻѧߣͬҲʹûĻ˲صʧǷǹȻҪˣʮѾɢԶȥˡݵĻߴ־̾˿
ֵ꣬ͬʮ£ֻʱףҼźܶչˣѣֻǻĴϵĻѧߣȴûǼˡ
ҶĻѧ߶ƴԼȫŴĲĻǻķչǧĻ¾ʮлһˣܹҲΪˣСѣڹɽ£֪١ߴ־Цʵ
壬֮ǰҲ֪ɽ´ʦǺҲѯ󣬲˹ɽ´ʦһЩϢҡҡͷȻ˵Ϣܹ٣¾ɣȴûнɽµϢ֪
ߴ־΢΢һЦǺǣȻϰ˵ˣôҾ˵һЩǲ֪ˣϵʱئ´Ҳǽһ꣬ɽĳǻΪϡ١
һ˳ǵư֮⣬һɲ֮УǴɫͿԿ˳ǽԼϡٵ̣ͱϵľһƬݻƣɽ˵ǵᡣ
ڽǰغأǸʱֵڰͳʱɪľֻѾġ޹ˡ룬ĹʱʹūȴǱūһǿпգʹͶȴūŵϷҪӷɷعӣֱ췽ҹ̷ǣ䲢ûԱڱʮֽ꣬ڲʮŻͻع
ʱȥūʱλĺȻɼһ꣬ȥ󣬺۽Ϊʮһ֮һ䲻Ľڲ٣ʮһܳƣǺū齵Ϊ˼ʮһūй֮ˣ㽫ʮһ˵Ļ֮УУıǻ⣬ȥͬĸĵܵܡ
Ѿǲö˵ɴˣɼǰľεıңϵĲ֮УȻ˵һС
ߴ־ЦЦ˵ڽʮ󣬹ɽٴǣȴȻͬͬһ˼һ㣬ϲ֮£Ҳòͬԣĳǻ֮Уıǳ⾡ͣƷ峿ǵĻ棬̫ҫȺɽ룬ӳɫ⣬ľƶǳ
ԣĻĳ󲿷ֶ㷢飬ͬʱͬĻȻȻľͲͬˡ
˼ĵ˵ͷ壬һڹ֮ʱϾͻ½黭֮Ҳ¶ڹǿʢ֮ʱߣ
ǺǣСѱķǳãǿʢȻҵԼסˣȥʲôɣʲôĻҲΪ˷йжʱԹ߶ѣСѣ֪ļֵǶ𡣡ߴ־Цʵ
ҡҡͷ壬ҶڹֻԶһЩʱ˽ⶼûУ˵ˡ
Сѣκνе˶һѧϰ۶ɾ͵ģҪڵԼȥмԼĳɾͱҸأﳤͼ˽ǰںڰͳεı⼸ֵļͼǽź˵ﳤͼ󣬾۸Ҳ޷㣬ǣǰɽµһͼϵĳɽ۸İʮ򣬶ļ۸ȴֻʮңֱ֮߱࣬⸱󣬱ؼ۸Ӧ֮䣬ֻ߲͡
ߴ־˿ϵĻЦ˵ɽµĻкܶϵĳɽۣἸļ۸ղؼֵߡ
ݸ磬Ҿ˵ҰǻͼѾﵽİҪﵽϣ㵱ʱšʱ쳽Ϊ˵
ŶλСЩ찡㸸Ҳһɽµĳͼ֪㸸˭쳽Ļߴ־ʱЩʵɽµĳͼΪԻļˣ֪һġ
ߴʦ룬һݸһ壬ҵɼٻȻţʱ֤ģˣҰֽɽࡣ쳽Щ𾴵Ļش
ߴ־ʱȻЦЦŶ֪ˣɽ࣬λŷز֮Ƶɽ࣬˵Ǹͼ㸸򵽵ģɼ㸸׶ڹϲǲİ
ȣߴʦͱҰֿЦˣȻ֪Ұ֣Ǿ֪ǵˮƽĶƷҲ͹شʦ⸱ͼĵ֮ߴ־Ļ쳽ʱЩε˵
˵Щˣ˵Ȼ㸸ڹϲôڷزϵһЩֵó޵ġߴ־̲סЦһȻ丸ӣ׶ԹһϲͨҲˣ˸ӣ˼壬Ҳǵ˼ٵġ


84 Ǽģ
쳽׵ֻ֣Ǹߴ־Աߵ˰嶼ЩЦԷǡ
ڷزڹǳķչһЩĻ㣬ȴȸԣˣ㿪ʼ˰װԼĻںǰΪһǮĻˡ
ЩϰѡǮԼҽѧѧͬһѡղع棬ùװԼ棬ñ֪Լһ֪ǧĻŷḻںˡ
ر̫ɽһúϰ壬˳ЦûĻ֮󣬿ʼڹȦ˹ȦһЩ̵ĻϲһΪװ棬ҲһŹŶҪװͬʱܹ׬ǮЩ˺ܶ඼ȱ۹⣬ǳ֮ΪʼûǮúƵˡ
ԴЩˣȦʮݴʣɵǮ࣬
쳽ĸףɽǺзʼеĴܶǧټƵĴסַŸ͹棬ջķᣬֻǮҵĴϰ岻ͬɽǱѧϰ˵ȴûֽ׶α֮Ϊһƿˮƿˮε
ѧˣʱҪôһЩĹղؼҼҪôֱϹ޶ȵļϵƭļʡ
ɽˣһЩʿ̸϶ôᣬֻΪɽز̣ںУЩøеģ˵ǰڼ꽨һЩ۸ƫ͵¥Ȼֵò࣬ȴǵķһЩ
ߴ־˵Ĵż۸󣬳¶˾ϲ֮ɫϵͳΪֵܸߵĹɽ»Ĵﵽϡ
ֱţǼ˶꣬˿뵽ǽȴǲһܹıǼ˵Ķ
СѣЩŰɣЩղصĻȣһƶϴļͥǿżЩ۵ĴұıڸµıƸСѣɽµﳤͼΪ󣬽ۣ֮Żк֪ܶǷأ۸棬Ի⡣
ߴ־ųϵı飬΢΢һЦֱڹеô̫ˣЩ޷뵽۵ĶȴǶԼƴһӵĳɾ͡
ǳϡ٣ɽµĳͼмֽǰֲ֮еĻûгֹҪۣһǳߵļ۸⡣
ݼû˼ֱҡҡͷ壬Ӧүүģ뱣ڻᣬֻҪŬͿԵõƸҲûлˡ
ŶСѣ㲻ҳļ۸𣬾ԱҸղ˵ҪߣʲƸڼһõ֮ǰòĶݵĻߴ־Щȵ˵֮ǰݼ񵽹壬ּ֮һֵٶĿʴмֵһ˳ͨĸǮЩݶų۵
ϣԼǮ࣬ڣű֮ǰϵĲƸݾȻܹΪҪүүĴұڹмʮ꣬ټ˵顣
Щ֪ԼҵĴұֵǮ޲Ͼͽ任ǮǮʲôˣǵʲôûõһ㡣
壬ԲүүΪ˱˺ܴĴۣҲΪǮǾ׵ĳۣоҿԽоֻҲ۵ġݾֱҡҡͷȻ˵
ܾǰۣڵõ˼ϵͳӵļ޸ֻҪʱ䣬ٶĲƸҲԵõԼүүĴұôһ޷ټˡ
ǺǣСѣȻѾҲܺᵶᰮˣȻЩʧûܵõǶǳֵ֮ǰȻ˵ұǵıƸǱȽǮŸģܹʱȻܹѡ񽫴ұϣܹúñߴ־ЦЦȻʧǸǶԳ־
Ÿ˴žݣᶨƣΪԣǳѵã˼ʱգɾ;Բ
л⣬κ𻵵ģҪæһ¡ݵ˵ͷȻЦ˵
ߴ־ϳڴ֮ɫղɽµĳͼ̫󣬾㻹ȰȻһóɣһܹǶپȡ
ݵ˵ͷɽµĻȻСóһ̨壬һ̨ɽ´ʦĻһֵͬģһС֣һ˿˵֣֮ǰҲѯʹ壬һЩϣҲδ֪
ߴʦС˵Ĳ̨ϵȻµĹְҲһЩʷϣδܷ˾ЩҵˣȴǸûеιһְ񡣡һ̨岻ɸųݵĻ˵
ݶ˵Ļߴ־¶֮ɫŶ֣йְȴǲҲĳһ£˵ţߴ־ôŰ׵˫ֽӹǫ́ϵĹۿš
ڹŴսҼ࣬Щʷϸ޷ıټܹʷʷԼĺۼڹŴǷǳѵ¼ܹʷ֮ˣһ֮
ڹ磬޷һЩϢϴģҲֻͨѧ⣬ȷ˵̨֣йְӦܹҵǣԣߴ־ʮֺ˵Ĺְʲô
̨ߴ־ûмеȥ֣ڹۿ̨棬̨״֣װηǳϡ٣Ҳֻ֮м򵥵ĵһֻˣ̨ԵһЩѣ֮⣬װΡ


85 Ǽ壩
̨״֣Ӧʯԭδĥ̶ɣûпĽ̨ͨģ˵һѵĸо̨ʯŶʯۼӦһɣС֣֮ǰ˵ˣɫȻӡ붫۲ʹ½⡣
붫۲ʹ۲ʹһְƴڳֵĵط٣ȫΪ۲촦ʹ֮δãԪϳٶã۲ʹͷ棬Ϊԣ붫ã½Щİףһƺһпһʷ¼롣
ߴ־̨һ߹۲죬һ˵Լ۲ϢóݲЩ򣬽֮ǰһЩɻ󣬰̨״ԼЩְ
֮󣬿̨һС֣Щɻƺ뵽ʲô˼С
ϴڴԸߴ־ȻҪ֪ö࣬ͬҲӣʲô¼УһأЩɻѰеļʷƺ벻һˣЩ
Ŷ뵽ˣһˣʣȥ鷿ʷдһپʮߴ־˼һᣬƺȻЦŶԱߵ˵
ʷ¶ɻ֮ɫʷһʷ鼮Ҳоۿֻǣȴ벻ûˡ
뵽ڸߴ־ļеǳ죬ȻΪʦȻСʷҲܹסʷٶʮбͶʮľ־ʮдٶʮʮ˵
ߴʦļҷǳ壬ܼסϸС顣һʱ̲סߴ־Լ֮顣
Ļߴ־ҡͷһЦϰ壬ܹΪʷϣһ¼ʮֵĳ¼ҪԱȨνͨ죬ԣһ¼ҼǵûǱȽģ¼ǣ¼ļ͸ٷ
͸ٷȷʵһǳ¼͸Эй馵ϻλ󣬱ΪָʹֻڻʵۣԴκˣ׹ݣȨ󡣡
˸淢˽֮ͽƵĵǹͼıѶ仳ɽĵ馵֪󣬴ŭûκε㽫ֻѶ˲һݲݽڵıٴٶȣʷǾ޽еģļ͸ٷĹ¡
͸ٵĹ£͸ʷϣ˵ռŨصıīָʹһְȨ˵һ֮£֮ϣڻ׹ݶ޷⣬ԣһ˱飬Щӡġ
ϰ壬ⲻҲǼ𣬺Ǻǡߴ־һЦ
ߴʦȻȴȻûӡʷأڼ͸ٱ۳׶ű߹أһЩҲѵ˵Щ֮СЦһ£Ȼɲ²
ʱ˽ߴ־˵һʷ˹ߴ־ӹ֮һ߷һЦ˵ϰĲ²ʮȷǼ͸ٵţŶҵˣһּأڻùϣΪʤ͸ȴָ¹Ϊ֪ʹװƫʱҪ۶ϣһеӣȲʣԱߵηӦ
֮󣬼͸һƫ㽫۶ϣȲʣһȻУڼ͸Ȩһòװӣûһվԣɴ˿ɼ͸ٶΣһΣڼ͸״淢䵳Ԭǫ˾
ߴ־ЦЦʷ˿̨Ȼʷû׼ȷûеι붫۲ʹ飬ְȴǽʹ˾񷱶࣬ȫ¹Աȥ붫ι۲ʹҲǿ󵽵ġ
Դͬ½һ㣬ɫȻӣӦԱ̨֮ͨõŽõȻǳףȻһжǵĲ²֮£ֶ̨ⷽ
ԣǵĲ²һ̨ӦģǼ͸ʹ֮⣬ŵ㣬ټϷ֣˵ֵ̨ⷽǳ֮Ӧڰϡߴ־̨Ц˵
Щʷ̫ھԶЩ˸ûмУԣȻղŵһϢ˵п͸ֵ̨Ҳֻǿܶѡ
ϣݸ磬һͼֵǧˡߴ־Ļ쳽ЩԾ˵
ֵǧЩ˲һǧĶмֵȴ֮١
ڲرիǿ忪ʼһ£ȴ˼ֵĹ棬쳽ĳ𺳡
򣬳ЩȣϾ̨һ黭ֵƫһЩԼܶ黭򣬿̨ܹȴǺ٣̨ܹﵽ򣬿ҲǿֵķϣЧӦļֵǷǳġ
Сѣ̨֪ǷءųϾȵı飬ߴ־ʱһЦľ޲ƣΪ֮˵һǮˡ
Ȼҡҡͷ壬Ҽ񵽵©ǿԳۣǴұԲ
ã֪ˣСѣ֪㻹𡣡ߴ־΢΢Цŵ˵ͷȻ˵۹ȴǲɿ쳽ϵһװǳҪĹ棬Сˡ


86 ˾Ĳڼ
У壬һ쳽Ѷᵽϣøææ˵Ȼ̨ӿ˳
쳽ϴſЦĽ˹ߴʦҪи׼ⶫһ˻Щȥ
ܳξãʼΪڼһֵǮı˻Ҫбôˡ
Ѿ˵óʱٵĳЦ䣬һ˻øߴʦֱڿЦ
ûڳݵԱ©֮Уֱ©ЩɣǲǼᵱɱ
ߴ־ЩĿϵȻݣȴǷֳֻǴЦݣû˿ĵģЩɻ󣬾ʲôܹóΪһǱ
쳽ȻһĵԣǼ۵еģôĻˡ
СѣļֵǲԱ۵ģþʷĶٶʷµĺۼһЩ˼ŵ˸֮ĶܻǱߴ־΢΢Ц˵ȻԽԽΪãЩոĹ棬мٲǴƷһ󲿷֣·µĻɫѡ
ߴ־ЩĻ쳽ʱ򿪣Ĳڼ˳ߴʦݸıҿôǱ
ݶŸɣʵڿȥݽһߴʦߴʦ˭ʦ֣үӵĵӣһǧĶøߴʦʵ쳽Ĩ
쳽Ĳڼ֮ļ˿һɫĲڼɴ˴
ΪӣûнһָϢ¶沿ģ壬һֻŻ̤ʲôϣټϲڼõʯʮֵ͵ȣֱ˵һǳʧܵĲƷ
ȣߴʦ˼ղֻſɽ´ʦĻȥСҪҿˣСݽڼġ
ɴ۾ǰӵĲڼЩε˵Щ쳽Ļڵû˰㻳ɣߴʦֱڿЦ
ߴ־һ֮ȴûκεĳЦЩɻ
ڳݣߴ־˵һ˽⣬СƷԲ֪ˣ½ڼһӣԼ
Ǻǣϰ壬ȲҪҲǵһμСóĶôô϶Ǽأڼһʲôܡߴ־ŲڼЩڴ˵
ҡͷЦһ£ߴʦͱ˵˵ˣⶫʲôܡ
ǺǣСѣͨղϰСѵĻûʲôߴ־Ц˵
ݵ˵ͷ壬ˣڹ磬Ӧþһơ
ߴ־οЦЦСѣѾˣͬûǮһڹ磬ûļһ©ҲţˣóһǳʵĶ˾лɣҲ˵ǹ磬һĻȴֳͭթĵط
ǺǣڼǲǱءߴ־ϴ΢ЦڼǰϸĹ۲š
ӱϿڼõʯǴɽʯֻʯĵĵȼɫ̫ڵӣɽɽʯƷ֣ɽʯΪĴӡ֮ʯӡ£ҲЩ˰ڼʯʯģɫ󣬻ǵ񹤣̫ڴӣǳСɫƽĻΪڼֵһᡣ
ߴ־ϸ˿ɽʯȻ󻺻˵Сܹڼóڼǲ֪ܣϸ
ߴʦݸֱ˵Ҳֱ֪ǲǱ쳽һԿڼɿЦ˵һߴʦоȷʵⶫǱҲ̫ˡ
ǺǣСѣԱ©ȤСֱӸǣȷʵǳ㣬Լҳôֻлɾ͸УһԱ©ҪľҳһǲǾ߱Ʒ쳽Ļߴ־Ц˵
ʱߴ־۲쵽˲ڼ·һᣬĿⶢ˲µһС̨ϣףҺ˲֮ͬһС̨طɫЩͬϸ⣬µС̨Ӿʯ̫˾ˡ
ڿ̨Ӻ󣬸ߴ־ϸ۲һᣬȻ˵ĿȻĶһɫС̨֮ϡ
־˵ʲôɽɽʯɵĲڼ֮УʯĴڣôܡԱߵ𾪣Щŵ˵
ʣϰ壬Ƕ˿ȷʵʯʯϸ壬ǷƷߴ־ɫصָŲµ̨˵ȷԼԲɽʯеƷʯ
ʺæ˹ϸ˿ߴ־ָָλã֮ǰЩŵɫ𾪣־ȷʵʯȻ¶ķΧǳСܿӦʯӦϵȼš
ߴʦֱţһʵɽʯڼУȻһʯֻôɽɽʯ֮УҺɽʯһģɽʯʯͬһطƷ֡ɴ۾𾪵˵
ߴ־΢΢һЦϰ壬Ǳģǿڴʯ̨Ƶ֮һЩ΢Сķ϶ԴСʯ̨״пһʯӡ£ʯӡжôΪشӡרŵһڼ
ȷʵпʯӡ£ţղŻһֵһĶڵļֵȴνһĲ񰡡ϴž˵һСʯкܴļֵ̳ӡ£˵ӡ£ôʯļֵӡ˵ӡ


87 Թʯӡ
ߴʦʯʲôֵǮ𡣡⼸˵Ļ쳽ϳɻ˵
ߴ־ЦЦڼɽʯʯȴɽʯеƷ֮Ϊӡʯõӡ£ֵǳ֮ߣļֵǰģǰˣͨʯԭÿȻﵽǧԪȻƽӵĹء
һǧ飬ڼݸ˵һǸˡߴ־Ļش쳽۾ɵùԲһǧ飬Сƽ̨һ㣬ƶкüˣһڼһ˶ֵг𾪣֮⣬ȻǱ
˵СѣֵӦþܰɣɽʯ֮УȻһöӡµʯ֪ڼǴʲôطõġߴ־ųݣĿдһЩ֮ɫ
ϴžȣߴ־˿ѰҵڼϵܣȻǹʦ֮ǰڷ֮УżļǻһЩʱ䣬ŽĿʯ̨֮ϡ
壬ڼҸķ֮УǷǰҲϲװķ֮ˣֻװƷһʱ𣬱һһоҪҳǵȱݣȴǲڲڼϣһʯ̨ɫԱЩͬʯԶԶȲڼõҪϸҹ
һöǼѪʯ̶ɣʱ˵һЩӡʯϣҾпܱ뼦Ѫʯͬʯ׼ȿ˭֪˹شʦĻֱ
ݻĽԼʯ˸ߴ־ûд
ߴʦݸ˵û׷ӻҰæҵأҲҰѧ棬ˮƽôݸĶ©ȥҲûڹˡ쳽Щ˷ܵĵ˵ţæųݵĻ
ߴ־˵Ļһ㶣ȻҡͷһЦȻķ﷢ֵģ̫˾ˣֻҪϸĵȥ۲ߵĶԱ©޴ڰ
ߴʦݸֵǮ쳽ʵ
ߴ־΢΢һЦֵǮڿ˵׼صĺпһöӡ£ʯʯʣֵ󣬱֮ͨʯֵҪ߳ڼʮ
ʮһҪһһٶˣݸ򷿵ǮҪˡŸߴ־Ļ쳽ɴ۾˾졣
ǺǣСѣ˵Щˣһٶˣһʮ˵ӡ£ȴǳٿϵӡ¼ֱޱϡУͨʯƳɵӡ£ﵽһٿϣֵҲԴﵽʮϰԪԲڼϵʯԣﵽһٿˣļֵԹߴ־ʯ̨п˵ʯΪ⻬ϸ壬ֱ˰֡
ߴʦȻʯӡ£ܽȡءһԵȹ𾪣Щɻ˵ͬʱڳݵΪ졣
һöʯӡ£ó򷿵ǮȫӣûǮ˵пܻ׬ǮЩЦ
ĻݲڴŸߴ־˵ĿģΪܹöʯӡ´Ӳڼȡ
ߴ־ϸ˿ڼеʯһᣬڼʯܣҪȡҪŪճʯڼľʲô͵ĽˮСѣԵĻȽԺһͬоܲܽʯȡ޷ȡǲȡһȡ֪ͨ㣬֪ɲԡ
壬ⶫҲãһоǣкܴܹȡǲù˼ƻʯҾǳеεġݵ˵ͷԸߴ־˵
ƻΨһԭ򣬾Ϊ޸֣޸ǿڿȻչֹʯӡ˼ʮ飬ֻҪƬȫ޸ã޸Ҳֻ˲顣
ߴ־ЦݣһֵܼϵĶԼƻڹУεģ³ΪҪõѣˡ
Сѣ޷֤ɹȡʯȡˣһᱣ֤ԣȷ֮ڣһϢڴ֮ǰȸСѿ־ݰɡߴ־Ц˵֪½Ǹ֮ˣķϻȥ˵
壬ûҪ־ݰɣôĹ꣬ҲẦܵġҡҡͷЦ˵
ߴ־һЦСѣһУҪзգѷĿ֮ΪһɱʤԣԺҪסǶĳ֪֪ף򣬾ˣһҪõ־ݡ
ߴ־˵ݲ˵ͷˣСѣ־ݣڼȷʮڴʯǲӡ£жأҪǣӡûпֱ֣Щ޷Ͱ
ݺ͸ߴ־˽һᣬ׼ȥȥ֮ǰߴ־ЦŶ쳽˵СѣȻⷿȻС£ǹڸߵʹ鳯ŲϷչԣڼзʯ飬ͲҪ㸸׻ԭӵˣ򣬺пܻСһЩ鷳
쳽ʱ˵ͷߴʦ֪ˣһ˵ȥġڸߴ־ǳ𾴣ȻƴӣοмĹϵȻҪضԴ
ˣСѣлٴθǴ𺳣֮ɽﳤͼ͸ֵ̨ķУһǮõĲڼ֮еʯÿһǳȻڣǣɼԹŨŨȤᷢЩϣܹúѧϰҪһʱԱ©гһգĳɾ;ҡ󣬸ߴ־ųĳĽ
壬Ҽס˵Ļˡɫᶨĵ˵ͷ˼ϵͳͬҪѧϰϵͳϣиĳɾ͡


88 ޸
Ÿߴ־֮ʣ뵽˼Ÿ¥ЩδƷ棬ʱߴ־˵壬ܼܲ¥ۿ档
ߴ־ʱһЦǺǣСѣҲһʱѾ˵ʱҵۿ棬ϴԱ˵󲿷ֶţھҪһЩˣشȻԼ㿴شҪȻشٹˣСѣԸҵĿ𡣡
壬û⡣˵ڼЩ֮У˹ۿе֪ʶ֮⣬Ƿ֮ǰһЩƷֻҪƷԺУм¼ʱۿȻڼŸ󿴵ЩϢڻͨˡ
ƷˣôԺЩϢһ޴İٿȫˣһȫϢͶӰάͼ
ͼ֪ϵŵȱ㣬ͬǰһ㣬һʱûм֮󲻶ϵĹۿҲܹȫļס
ãСѣȻˣǾͿʼˣʣҸȥ¥һҪһСܲ˵ص㡣ߴ־ЦЦȻԱߵ˵Ҫ֪ĵ﾿ûȥѧϰ
ʵ˵ͷЦݵĳųЦЦȻ߳⣬Ǹߴ־Գݲ˺øУƷС˺øС
忴˿ݣЩģȻ˳һЩ֪ʶҲֻϵģܼܲסܲһһӦʵҪ˵ľˣݿ˵ǳȱٵʱ뾭顣
ݸ磬Ĺˮƽ쳽ų˴ĴָʾԼ֧֡
쳽ĶݲɿЦһ£ղŲڼóʱСӻϵ˵ⲻǱȴתԼˡ
ʱһ໨ƿ˽ȻķϣһѶȽϵ͵Ĵܺ÷֣һƷûСǰĸӡ
ƿӣݲЦˣ֮ǰڼŸ¥ĵһƷϢֻ룬
Сѣˣȹ۲һᣬֻҪ˵һصȱݣοͨߴ־Цָָϵ໨ƿ
ҪȷϵĲǳΪѧϰ֪ʶֻΪ䲩һĹѡ
ݵ˵ͷ壬ùĹ۲ˣ￴ĵһڱǩȫӦ໨֦ƿ
ĴҲҽһЩҲʱʱĻῴһЩ鼮ԼĴصӦ̥ԽףǷܣз࣬ϸ󻬣໨ɫǷǳȶֻڳֺڰƮ󣬶Ǽģ໨ְƮԶԶ໨ǰЦЦָ໨ƿϵһλ˵
ߴ־ϴžȣŰЦãСѣΪ˵һص㣬ȴǲֱӰ˳˵֮ģЩ˵֪ʶȴ޷˵Ĺ֪ʶҵӦĶȴ㣬ɼڹ̶ȣСѣԺԼҵѧϰ棬ֱңʲʶԡ
壬֪ˣ壬һѪȻص쳽Ҳȥɣʱһġߴ־䣬æ˵
ųżߴ־һЦСѣüһʱģҲ˵Ժ￴棬ѾˣȻȥɣɡ
ݲЩεĵ˵ͷȷʵЩ̫ＱˣֻܵõԵʣΪҪƷѧϰ֪ʶÿһμһδ֪ƷʱжڴУͬϷװһ¼ΣڴУȻʧ
֮󣬳ŶӵϰѪǽȻ壬쳽һŹȥӽ˷䵽뿪ѪǶǷǳʵſſڵĵϣöһ£֮ǰЩĵĸߴ־ʲһЦȻͬ˵ǰ
һЩû뿪ˣųݵ˴ӻг¶˾֮ɫ⼸˽ȥڣȻ˽һСʱЩ˴ʲôܹøߴʦ˳ʱ䣬һɸߴʦһͬЩ˳ֱš
뿪Ÿ쳽Ǹ뿪ֻʣ³ݺ壬ѪŲرիȥ
ŹȻ鲼ĵ̯ݲһЦԹȥŸȻ̯ԱѱͼĴڣбǾӲġ
ʱȻԺһʾ񷢲ΪһʦҪ޸ĸܡ
Ҫʹ޸޸֮塣
Чǿһţһ㣬ݵһ㣬һֵޡ
Щݲһ£޸֮壬֮ǰΪӪ壬õʮ޸ǱʶȻ׼Ҫ޸棬ȴ޸ͼͬĹܣܹǧ޸ܹ޸ǧ
壬ⷶΧɾʹˣѵԼҪһϵ޸ɣ뵽۾һ޸ֱǾⰡ
Ĵһ޸ܹ޸ķǳɣ޸ǲܽϵ޸µģҪһԲ֪ţ¶ŨŨЦ⡣


89 ޸Ϻ
СݣСʲôأֵÿˮˡһԿɵЦģʱԴ˵
æ˲ǵĿˮһʱЩˣȣ壬ڼصʯӡֵܹǮء
ǵϢˣٲǮ֣ʯӡ£ûмĿκ˶ҹ۵ģӦҪϣСʱӶļ©ⷿҲˣҲٺˣСӹú̹ݵĻʱҡͷЦ˵
ȣ壬˵ңûĽ̵ôҵĽ졣æ˵ߵԣϵļ
¶ܵЦݣӴˡȻһʹ֮ʹţƺǳʹ࣬üͷš
壬ǲϺַˣŵ㣬ǰ͵ˡþȫס壬һرիŲȥ
һ£֪廼Ϻ֢״ЩأʱֻŻ᷸Щʱ̫᷸ڷԭ˵Сʱȶ˺֢
ԼǳƣΪ峣ҩ֢״ȴȻᡣ
Ѫǰ濪·ǵ·ϵȺ׷ÿ˵·ǿĿ飬˲رիȻһ·һߣҪſϣûߵرիſˡ
СݣϿҵˮøëⲻʹһʹֱҪϣȲʹ
ݵ˵ͷæ̺ˮȽ˵ˮëϴϴȻݸ壬ӹ󣬼æëϣȻЩЧʹȻ޷͡
СݣںõˣҲЪɣһ·ˡϵĺˮǿסʹ˵
Щ¶˿ɫԼǳչˣڿʹ࣬ȴһæﲻϣĲЩʹࡣ
Ȼ֮ǰԺеʾ޸޸壬ܹ޸ѻ˵塣
ĺ壬Ȼѧѧڿ͹ϽȻһʣ֮Ϊ壬ˣȻͬʹɣһ𣬵ȻҲֻǿ͹϶ѡ
ܹǧ޸ӦͬЧݿ˿ʹ壬һԡ
Ժ֮УƷ֮еʮ޸ݻع۾ȣĬ޸
ǰ޸Ϊڹ츴ӣҪмõϸϢ󣬲޸
ݲĬ޸ʱϵͳʾٴʾݣϲ¶ЦݣȻܹ޸壬ֻҪõϸϢУϣ޸ܹ޸ϺȣͲֲʹĥˡ
˵Ǻķһֵѣݶʱʹ˼
ǷǰʹüǡĬ
СɹϢ£ߵ鳤ǻĿࡣ
ֵ93ٶȣ89ԣ9870Ŀǰڼڣ｡ֵʱ½
ص㣺ͷӦǿ
ȱݣԸƫƣּܶţԵڳˡ
ļϢݶʱҡͷ̾˿֪Сʱ˶ٿ࣬ԼǷǳҸˣļϢѾóܹ޸Ϻ𡣡
ĿжּţҴΪԼԳ޸һֻ޸һֻ֣Ҫ޸ԹؽףҪų޸ΪõӦ޷һʹţֻܼʹá
ԹؽʲôϺ𡣡ݲʵ
ǵġϵͳκθĻش
ҡͷһЦȻӵĶһʮƬĴҲֻҪһ޸ȫ޸ڣֻڵһּҪ޸ɼ޸Ҳܵģ壬һ޸ǷǳСġ
޸ǳΪҵĵطܶ޸֮ǰõʮŶϣҲԥΪʵڲٳϺȵĲʹĥ
ʼ޸ĹԹؽװɡжϵͳĬ
ΪİȫԼϵͳԣ޸ǻʱʹһЩֶΪΡʱϵͳȻʾ
Σ룬ɵ˵ͷϵͳ˵ĺܶԣһκãͲһЩֶΣҪƣÿһηʱԼڸǰʹͻǹǸ˶ỳˡ
Сݣ㻹վŸʲôںöˡԭطЩĵ˵Ȼ˵źöˣȴȻ¶ʹ֮ɫ
ݺܿ뵽εֶΣʱЦ˵壬ҪҸ㰴ĦɣҰֵҲǳʹҸһλɽҩҽѧһЩĦַܹһЩʹࡣ
СݣͲοˣںöˣϢȥɡȻΪǵԼʹ֮УûﰲοԼ
壬ⰴĦַڼҰְܶˣ֤ʹᡣЦ˵˵ļȻǳ
忴ųϵĹģЦŵ˵ͷãͿСӵİĦַòá
ݶʱһЦ壬ƺðɣ֤á޸е޸òŹء
˵ţݰ˸СԱߣȻʹĵطʼİţС㣬еʹҿⰴĦַô
ȣ壬ⰴĦַЩ죬һЧˡɣݲɸЦĦַ󣬰֮⣬ʲôַᡣ
˵ͷĴϳݵĹģǿסһЩʹǰ˼º󣬱һ޸
һ޸ʱ䣬ԶԶ޸Ҫö̶࣬һģһ޸һŹ⻪ȰΧ
֮ǰ޸ʱñȽԶڣŹ⻪Լǰ忴ܹȻȴԸܵ⻪ڳů֮⡣


90 Чǿ
ģΧȲλĹ⻪ϵڲȥʱƣһŵĹ⻪ԽԽ١
ףСⰴĲôȴЧղĵʹڼһ㣬ѧģҽ̸ġŹ⻪ĲʧȻ˸ղŴȲλʹһЩϲ¶˾֮ɫų˵
ȻЧг˾ϲЦݵ˵壬ǵȻҲ˭ܵĳݰڼǸҽѧ˺ܳʱİĦַȻЧˡ
˵֣СӻˣȻĲ࣬ȴǱЩҩЧСݣлˡЦ䣬Ȼݱʾ˸л
壬ôչˣܹЩʹ࣬Ӧģ˵ʲôллġݶʱҡҡͷЦ˵
ЦСݣⱲԵ飬ûп㡣
ЦЦû˵ȻװģĲϰţӺ޸Ĺ⻪Ȼȫʧ
ڹ⻪ʧ˲䣬Ժдɹʾɹ޸֮壬һЧǿһ㣬һݵ㣬һֵޡ
ЧǿʲôһֵޣֵӦʮһˣܹʹʮһμˣһϲû뵽Լûüʵ޸뷨ˡ
˵ţֳһԺв鿴νЧǿʲôã˼ȻܼǿЧܼǿʲôЧأڲ鿴ǿ֮ǰ˿ϵֵޣȻʮʮһʱ¶ЦݣĿƷΪһЧǿϡ
Чǿʹϵͳ߻һȼΪһƷʹʱĬҪǿĵ߻ܣһεȼ
һȼôݵɴ۾Ȼ¶˾ϲ֮ɫʹϵͳ߻һȼǲ˵Լڼϣʹһγмʹһų޸м޸
ȻֻһΣʤް޸ϣڳ޸Ȼôǿôм޸󣬹ϺȻֱκҲһ
룬ȽһЧǿϾͬϵͳ֮ǰʾһνϺκˣô϶ɣڼȻʮ޸ơ
Чǿľϲϻعݿ˿ϵʹ֮ɫȻʧٴü״ֵָֽ㣬ʾȹ˼ڣ϶ʱ¶Цݡ
ڼʱ½ڶȹˣȻȻϺȷѾȹֵҲֻǻָѣӦڶԼӰˡ
ЩӰĽֵ½ǽЩȫ彡ֵҲ˵ڹ̶ĽֵӦʮˡ
ЦЦгϣڽֻʮ޸űܹκϺȣôԲ֢޸ͬԡ
չ棬õô޸ĺ޸޸Ҳһֵʹãôһ߳ɿһ߸尴Ħ޸ڵһЩԼǾǷǳˡ
СݣˣðˣȥϢɣû뵽һʹֵϺȣİĦ£ֻһʹ࣬Сǲ򵥰Լûһʹֿ˿ϵĺˮЦ˵ĳݵļȻ˵
ݵ˵ͷ˲ˮ壬ⰴĦȲѪҺѭаģʲôʱˣֱӽҾУఴĦϺǺаġ
ãСݣԺҪ鷳ˣڹչֳǿǱû뵽԰ĦҲоԺСӲ̫չ˵ˣչˣѧϰֹ֪ʶܹ˸ߴʦЦ˵óڹϵ츳ܸߣСɵģԺ󣬾ڣǳ֮ǰ׬ǮϼļֵԴﵽǧˡ
壬֪ˣȻǹѧͽչӦģһһչһѧϰġЦ˵ûоԼǮˣڹѧͽЩмûڹһѧ֪ʶõ˼ϵͳһʱ֮䣬Ҳͷ
ЦŰ˰֣СԼŰɣһָгɾͺܹҲһء
壬һлġϴżᶨ˵ϵͳ޷ɾ͵Ļôֱһˡ
֮󣬳ϢһᣬȻѯʲôСڴһڵӡ
극󣬳˳ִӿڴóһɿƤɿζȷʵʮֵֻԶûʲôô˵ɿȴֻǲֵ
СԼԶʳһ顣һԵŵζʱ˵
ΪԹ˿һۣȻӶͳһɿݸɿΪԼ׼ģǸ׼İ
˼ɿĵֵȫ󣬳ݱǰŸ棬ѧϰ֪ʶ֮࣬ܵõ㣬νһá
ѪȻڵ壬Ͼһȥ꣬ǲʵģѪǽ󣬳ݱ߳ſڣѪȻԹԵſڵϣһЦȻ뿪
ûֱȥŸ󣬶ǵǸĳУһɿŽ˿ڴ
ŸȻڵչ⣬ųݣϲ¶ЦݣСݣ˰㿴ɣʲôҡ
壬лˡݸмЦЦȻϵ˶¥ʼ档
˲Щȣ⿴󣬻ˣȴܵõϰĶԴʲôĿʵǶԳݵݲɻ


91 
˼Ÿ¥ݱ㿪ʼ˼ΰ̣ǰģȥ˼Ȼɿ䣬ɿٿ֧ʹöʮμ
ǣڶ¥һЩղذߣ㿴һɫЩ԰׵꣬һڿŹ棬һɿ˲Щ⵽ǴⰡڹɿ棬ǹ붼÷ǳۡ
ָŶ¥ĹԱὫߣЩԱȴֱ꣬꿴ߴĹ棬޷ۿʱԱ꽫ȡŵߡ
Щ˵Ŀ⣬ȻӣɿĶǳ΢Щ˲ǴëðˣֵܲҪܵ档
ҡͷһЦĿԼǰĹ棬֮󣬹ۿ飬֮󣬱˼£õ㣬Ȼһ
ɿǿ֧Ԯ£ǰûмĹȫһ飬Щʷ֮⣬¥ڵĹ棬һ飬ΪˣҲǻ˶ʮ㡣
ʮ㣬Ȼӵʮһ㣬Ӽصʱʮ㣬ڲڼʯӡеõ㡣
Ժеʮһ㣬΢΢һЦû˸տʼǰеϣﵽٵĿ
ϵͳȻʾǼϵͳΪҪɲλܹõļ㣬ֻΪһεϴף֮һЩߡ
ڼЩƷ󣬳ݻ֮ǰµϢһЦЩϢƾһĹ򣬸޷ȫֻܵȵԺѧϰ
ϵͳϢȫߵģѧģ鱾ϢϵһЩ֪ʶЩ鱾ӵ׼ȷӵֱۡ
ڼоڵĹ󣬳ݿ˿¥Ŀвһ뷨
¥ȻƷһСּǮǺܸߣЩҲܴӣݿ˿ԺеĻʣŵѱжѱһЩɻ
ѱѰʮ׷Χڼֵߵһ棬ƷĹʹãѱûѱǻҵʮ׷ΧڼֵߵĹ棬ǻѰҵʮ׷ΧļֵߵĹء
ϾڼһʯӡǱģڼֵǳ͡
ݾʹһѱһѱ䵽ϺȻûһֻ󣬱º󣬳֣ȻֱһϣצӰһϣߴƺ˵ʮڼֵߵ
ѱҵĹ棬ݶʱҡͷһЦߵĴ󲿷ֵĹѱҵ棬ȷʵǼֵߵģֻȴǱġ
ɴˣõһۣѱҲֻѰʮ׷ΧڼֵߵĹ棬ֵߣûнЩѾĹԵԣҪѱڹҵڼĹ棬ʵȻǱĹֵʮļֵ
ͺ׷Ӿһ꣬ŵװƷǹ棬ѱҵȻǲڼǱȲڼֵߵЩװƷ
ҪѱԱ©Ҳֻڹ̯һЩƷĹʹˣȻҲųһЩ͹УƷ棬Ҫˡ
ԴˣݲûжʧܹӵѱȻǳˣߵһ¥󣬸ߴ־Ҳһ¥ĵݿ󣬲ɴ𾴴˸к塣
ǺǣСѣǷǳùԹֱûѧʲô֪ʶߴ־˿ݣʱЦ˵
ݵ˵ͷϴɻ󣬡壬ѧһЩһЩҪ
ǺǣСѣ˵ߴ־˵
֮󣬳ݽԼڼϢеһЩɻȫ˳ϢȻ׼ȷ㣬Щطڵ֪ʶˮƽЩ޷ȫףϵͳشЩشҲ̸ֻߴ־ˡ
ЩЩʮֵרҵøߴ־οһЦѧϰ֪ʶùվǵ֮һһ˵ǣ޷׵ģֱӴų϶¥ڹһһָ
Ĵùڵ˲еľ죬ߴ־ںȫʡȫŷǳߵҪȻҲᱻ֮ΪʦλʦȴԽ̵һλ̬꣬Ȼǳ飬ֱ߸֮ǰ뷨
еⶼõ˴𸴣ݶԸߴ־ָлͬʱḻĹ֪ʶ˸˽⡣
ڼ뿪ʱߴ־ȻסСѣԵһᣬʱ𡣡
󣬸壬ʱģʲôҪ𡣡ߴ־Ļݲʵߴ־Ҫʲôæһġ
ߴ־΢΢һЦûʲôҪμһᣬϣһЩʿУѧһЩ֪ʶ
ڸղų緹ʱ㿪ڼ͵ʦ֪˳ݵһЩ£ڳݣʦҲһЩȤ漴μᣬҪСӡ
ߴ־Ȼʮֵ⣬Ʒзǳ㣬ڹϵǱ츳ǳĴܹͨⳡᣬʦԳиĺøУǳĸˡ
ᣬ壬û⣬һμӵģл롣룬Ȼ˵ͷȻкܶʿμӣҲй֣Щϣܵõ㣬ѧ֪ʶ
ãȻˣһ֪ͨģ⼸һ׺·Ȼܼ򵥣Ҳܴùˡߴ־˿ݣȻЦѵ
ݵ˵ͷõģ塣


92 ׼
뿪Ÿ󣬳ݱرիȥŸߴ־˵ĻһЦ
μᣬŹʵᣬ˺ڴ
ĻΪĻҲŶֶ͸ߴ־ĵֻĶѣǲڼʯӡ£ڹ֮УȴǺټ
ڴܹϣһЩ˵Ȥܹ֪ʶҲǷǳֵõġ
νջķᣬ֪˹ɽ³ͼļֵһ̨֪Ҳǵ֪ͼֵڼҲǱߴ־£ǿʯӡ¾ͻᱻȡ
Լϵͳ۵ļֵܸߣʯӡ¹ƻɽµĳͼһﵽϡ
֮⣬ջı޸޸Ϻȣ֪޸һϣȼǿ󣬵ȻֶǲͬʣһǼһ޸
޸ֻ޸һЩԶҲļôм߸߼޸»һЩƵĲ֢á
ü˹ҸǮҪ֤ǵ彡޸ܹ㡣
ص˲رիݲ˵˸ߴ־Լȥμ顣
ᣬʿμӣҲûʲôᡭŶһǹ֣ϵ簡СȻõߴʦ룬嶼ûʸμӰ屾Щɻ󣬺ȻһЩ˵
֣ϵ磬Ǹʦˣ壬ҪҸ˵һ£һȥһ˹һμߴ־ʱϰ˵ߴ־ǹ֣ϵӡ
֣ϼȻǹ֮ˣôϣʿȻȻľͻʮֵĶࡣ
ݵĻ¶οȻҡҡͷСݣˣԼȥˣЩǹͷȥ˿»᲻ӦģסϣҪ࿴Ҫ˵Ҫһǫ̬ȡ
壬֪ˣĲȥҸ˵һ£ͬġȻЩʵ
Ǻǣˣȷʵʺȥ֣ϵ֮󣬻һŶСһҲܲμӣʱҪҳ˵ţ¶֮ɫ
ݲɲ˺棬壬ʲôҲܲμӡ
ٺ٣ڱܣ˵ûоϲˣʱͻ֪ˣŸߴʦҲμӵģһλᡣЦЦȻ˵óĳɻ
ˣСӳϽѧ֪ʶʱԹһϲ֮ͨ岻ɽݸϵ˹䣬ȻӸ飬ȴ
ݲһЦӵеĹ֪ʶ˵һЩʿȣǱǰȴǿ˲֪٣οżϵͳİԱκ˶Ҫǿ
֮⼸ݲϵ֮ǰһЩϢ˼ϵͳ֮ԼļǿһЩһЩĿѯϵͳ֪֮˴𰸣ڼϵͳռ˴ڳ˯Ŀռ䣬ʹĴԿһ֣ȻȻõǿ
óЩϲǿʹѧϰ֪ʶϣ÷ǳЧʣֻҪȫȫ˼Ϣôڲ֪ϾĲֻ֪ʶмϢԺڲάͼĶգһ
⼸֮У쳽Ҳҹݣڵ֪ܵ˸ߴ־룬ȥμ֣ϵʱ¶˾֮ɫ߳׼߳أһ뺯ԴһˣÿԴǰȥ˳ʶʶһЩ֮أȴû뵽ߴ־ǰȥӿǱҪöడ
ܹμӣҲһλղؼҵƼѣλղؼ׵ĹϵǳҪᣬʶһЩˣҪȻƾĹˮƽҪȥμӣƱȵ컹ѡ
ţûȳݿἰ·飬쳽ϴú·ʱɷ˵ֱǰȥ̳·һʮ˼·׵ЬӣٵνʮֵȫͶ쳽ȥ
󣬿ǰװģԵ÷ǳ˧ĳݣ쳽ĵ˵ͷȻû˧Ҳѹˡ
쳽ĻݲЩǶ쳽۹ǳΣԼ¾
ڶ˷ֱʱ쳽Գ˵ĵһҪϽ·ϴ׵㡣
ⷬݲЦһ£ֻǲμӸᣬֲȥףϣ˴ʲô¶ע⣬ΪʵˣǲмЩʵΪֶΣƾǱ۴ʲô˵Ĺע
ǰһ죬ߴ־˸绰Ÿȥ֮󣬸ߴ־ЦЦһŹӵĺɫ뺯ݸСݣ뺯еַǲԶ˵طֱӽȥˣеĻҲԡ
壬鷳ˣҺ쳽һȥæ˵ٰǸߴ־ʦΪͽܵĸߴ־⼸϶æܹս뺯øѾǳˣ鷳ߴ־Լˡ
쳽ŶˣǰһСӣǹɽࡣߴ־Щɻ󣬿룬Ц˵
ȣ壬ˡסЦ˵
ߴ־˵ͷǺã͸һμɣæչ˲㣬Լעһ£Ҫͻ
壬֪ˡصͷӦ


93 
ߴ־󣬳ߵرիſڣ˿е뺯Ȼһ飬Լȥμ磬ǿ϶ҪģڵĲһʵڲʲôֻ֪ϲʲô
ڻȥΪרȥѯʸߴ־Բʣ룬ֻˣʱ߽˵Լ塣
СûȥʸߴʦǶԵģֻ㲻÷ģ׼һˣ˵󲻴˵СС飬֣Ϲϵ֮ˣЩﵹûʲô֣ûʲôϵ͹ֻᣬСЦһȻ˵
ݶʱ˵ͷ壬˵ĶԣҪ׼ʲôͬ˵ƽ޹˵ͱһصµ˾Բܣһỳǲ˱ġ
ֻ͵ܹʾԼһѣЩӵĶȥǡ
СҪ׼֣ϼȻǹ֮ˣԣ׼һΪɣڼֵ򼴿ɣȲ̫أֿʾ⣬ֱӾһЩ͹һϾгмٻڶ࣬͵ǼٻǻֳЦģֻǱ⣬֣ûʲôϵһЩˣ̫ϡ
Ц˵֣Ϊ֮ˣǰףٵ˿ʤһ棬ǾһӴ³ݾѡһĹУҲκεۣЩһЩдֵ֮⣬Ķᱻ֣µĹۡ
Щû̫˵Ͼ֪Լѡ񣬱һۣл٣ЩԹ
֪ˣ壬ھȥ濴ûкʵġЦ˵ѪǵԴڵȻ̣߳˹С
վڵſ룬ݾڵ̯Ͽ©ܹ⡣
̯ûкʵĹ棬ҲֻȥˣĹкܶ࣬ľ黭ףٵ͡
ڵ̯˼ֵ˳ͨĸǮʮ̯ζȫȫǼٻͱ˻лЩ©ڵģֻгļٻԣ©Ե÷ǳϡˣҼΪ;飬޷һѹҳ
ݲû׼ʹѱϾѱѳĶδ֪ģԼ˳Լ;飬򣬿ѱԱ©ܳãѱģԻʱʱһţԼϲǿԵġ
ڵ̯Щ嵹ʺ񣬵̵ǣͯף٣ңҪôǰģҪôܸɴòܽǼֱһģһǳ
ҲǶļЩɣһһ֪ǲǼϵͳ֪ʶ
һ̯ʱûһȥԼһʵ޷жϣüһ֪ǵϢ󣬼ȱݺͼҪ㡣
ˣʮֵҲǺܿùˣȴֻǼ˼ֵܵ͵ѣЩǳѿʺ
ǳһɿһţԱߵ̯ҲǱȽϵۣСɿġ
ڻֵָ󣬳ִӵ̯һ΢΢һȴЩȣ̵Ĳͼ֣ģϰٸ֮࣬Щ忴ûһͬģǸ˵ζȴһ
ϸһ£֪м֣֣ϳЩ֣Ϊ飬ȱʻ֣ģȴһʶһٸ֣Ӧöˡ
͵İ֮ǰһеۣóȻЩУҲ֪һЩ֪ʶ
Ϊͳ񣬴вϴģ񣬱ĹѨַе
ʯǴ񾭹岻ϵĦһɺˮڸʴİھܰǧеĽԪصʴʯڲ𲽲ɫ
ֻǴǳ񣬼ٻͷƷ࣬ûһľ飬޷ʶ
뵽ݲʹ˼ƷСɹϢ£ƣһʮꡣ
ϣеȺ񡣡
ص㣺ĻУһּΪҪĴʯ֮ߣ££֮Ҳ÷٣ٽշչ˻ĹŴʷΪʢʱ
ƣϵ֣вͬǧһ壬϶仯ɲͬɵİͼЧأŸûʣĸܣԻԴף٣Դ˱еףԸ
ص㣺Ϊʵϸ󡭡
ֵеȺ񣬰ֵ̹ȫЩƫЧ½мֵ
û뵽ǼмֵܴﵽˣҰף٣ֱǳʣϲ¶Цݣˡ
ϰ壬Ǯ壬̯ʵ
٣Сӣ۹ⲻϺõĺ񰡣ĵϵ̯ʼ
ݶʱһЦĻϰ壬Ҳֻѣİмˣû𣬸ʹļǮɡ
СһǸʹˣǧݵĻֹ̯̱ͣͣƣȻָٴο˵
ǧҿʮ࣬ϰ壬㲻ǳⰡǧһ̵̯꼸ǧһҪõöࡣǮЦһ˵
ȣСӣɣһǧΡ̯ԥĽ˼ǮûΪݵĻκεΣڹܰڵ̯ˣƤ񵽸ǽһˡ
ҡҡͷϰ壬һǧһ٣ҲǸЩֵҾٿ
ֵܣмңټһ٣в̯̬ȼʮѲʱܸɴ˵
̯ٿ飬Űƣ΢΢һЦ̯ʾ˸л
ȣСֵܣһɻΪʲôʱϲɿأҿ㲻ͣ˼顣ӹǮ̯ɻʵ
һ£ӳԸɿҲܣǺǣϰ壬ʳ֢һηֿŹ棬ʳֻ˳㣬ŹԶĿģϰ壬ټ
Ź棬ʳ̯˿Լ̯ѿʵĹ棬ɴ˸СⰡһųŰԽ˶


94 ǰȥ
ʲôСӻ˶ٿġرիУųݵݸԼ壬ϸоһ£ȻЩ˵
Цŵ˵ͷǰٿ飬壬ʲôҾܺãҸѧ֪ʶһ£ӦǺ񡣡
⣬ֹǺ񰡣һǺ֮Ʒ񣬰СҲϣӦǴɣ֪жѷ𣬱ϡٲ˵ҼٻƷʤСҲ̫˰ɣȥתһȦҵôõ񣬾壬ټֵ򰡡
÷Ŵ󾵿˿е壬Щ̾˵
ȣ壬ɲڵ̯ʮҵġݿһЩС˵
һۣСƢǰ
ȣ壬˵ǣݲɹһЦȴЩɾ͸Уͨϵͳ֪һЩͬҲ֪ͨԼ֪ʶһЩûмֵģȻһЩΪü©ôһǽڼϵͳһֱǿԼˡ
㿪ЦСݣû뵽ô󣬳ȥһȦܼ©Щ̾˵Ȼ֪Щܹ©ߴ־˵Щȫƾʱƾǹ۲
ݸʱһʲôˣȴţܹ©ˣʮֵĸпҲʮֵοĵΪݸеˣϾ֮ǰֻǳںĲŽģȴû뵽һڹϼΪ츳ˡ
壬ҽһУҪлûͲҵĽ졣ɫᶨ˵˹磬ܹõϵͳԭڡ
ˣСӱƨˣ͸ﻹԣĻЩˣ鴫ǷǳˣһҸСװԵþһЩųݵĻʱҡͷһЦ
ݵ˵ͷһͺͺֱӽˣԵҲ̫һ㣬Ȼʮֵ¡
ˣСݣȥμʱǵȰѪ͵ңоǳְ֮忴ſڵſڵѪǣʱЦ˵
ã壬ҲѪԼڼ̫ˡݿ˿ѪǣЦ˵ѪǴ쳽ʱǱѪǲΪ˱˵ȥƴֻϣ飬ط޷ѪǣţҲܷһЩ
ڵڶҪμ磬ϳĴѪǻص˼УԱڲμʱܹ֤񣬶֮ǰ޸һݵ㣬ҲǱӵ˽֮ϣĽȻﵽʮ˵㣬Ȼߵġ
뺯д翪ʼʱʮ㣬ôμҪŵ֮ǰҪȥټһЩ̣Ҫˡ
ľٰص㣬ڳǽһ֮УݾҲӦԼУƵȻһЩϾûмԵա
ڶߵӣݸ׼ӵ쳽ĵ绰߳·أܿͻᵽС
ݲһЦ쳽СӿǸѪһƴȴ˵ĻҲ֣ԭڻļǵãСڼߴ־ʱʵģ
ȵ쳽ʱȻϴϣ·ƤЬȻҲǲҸѪι˼ţ⣬쳽ֱǶȥڳϣݸ˸绰ԼѪǳǸȥ
һЦ˵Ѿ˹ǣֱӰѪ͹ɡ
ѪǷ쳽ųֱнıȥˣݸ磬㣬׼𡣡
ٺ٣⻹õѰݶʱһЦ
Ǿͺãݸ磬ҵҵǿأļǮǱֵҪһ򰡣Ҽ񵽵һС©ˡ˵壬쳽Щ⡣
˫Ϸ˷Ҳ֪ļǮˣ㻹׼ƴء
ȣݸ磬ᣬȫᣬҲǸǸ¾ͽҹȥˡַʣ쳽æϴ
һ·ЦЦֵнıĻҪúܶ࣬羰ʮֵľһشĻʮֺá
ҶŶʲô鶼ǳķ㣬ݵЩĶϾס¥ȻԺӣûбռ󣬶ܹʵĸо
쳽ѯ˼۸󣬳ݶʱһЦһǧҲ̫ʯֵϣڵĲҲԹһˣڸ˷ӣҵڣԼڻǿΪá
ͣ˱ǰͣ쳽˳һ·ϴЦкųһſȥ
߹һЩݲһЦμģһЩ󸻺Ҳ׼һϾѪÿ⳵Ҳ㣬Щ˸ԸѪ󹷣ҪȵѧῪ֮ǶԿһϲͨ
ſڣƷܼŽ֮˵뺯ЩԱļ飬˶ϣɴ˿ɼ֣ϵжôĸߡ


95 ټ
ݺ쳽ó뺯߽˱֮Уռǳ󣬶ԺҲǰӣƺ˵Ŵ˴֮ࡣ
Ժ֮УһԴļɽ滹ˮڼɽ֮ϣԼͼ񣬿ŨŨĹζ
ݿ˿΢΢һЦȷʵŹղؼҵζ쳽˵֣ϵסլһӵģ֣ѧɺ󣬴һеļʦʮ귢չڶԿʮҷֵУ֣ϵ磬ӺͽģԱ֣ϵҵ֮
ʱԺ֮УȻһЩˣΧһϺš
Щ˵Ĵžֹ¶ҵг֮ˣд󲿷ֶˣҲһ֮ˣֻܶ඼ǸŸĸһƺҪ棬ʶһЩˣϾڴ˴ϣɹʿǰμӡ
ֻǺһˣȫأ֣ڹǳ֮Ӱ鼰ȫ֣ϵļ磬Ҳǽ֣ϵһЩĹĻҵŻᷢչ׳󣬳ΪľкܴĹų֮һ
ڳݺ쳽սԺУϤ֮ʱԱߴһǺǣ٣벻ҲˣҸղŻ׼û뺯ûҿԴء
ϤĻ쳽ɫһŭߣκԶ㻹䲻𰡣ˣЩıơ
ղŸǴкκԶϣһۣȻô֣ЦֱЩᡣ
ǺǣƢô갡Ƕѣ㿪Цѣû뵽ôһЦκԶ̾˿Щɸֵ˵˿ûΪ쳽Ļκε߳ŭ
쳽һŭ뷴ʱһЦ˵쳽ȽȥɣſվҲʡ֮ǰһ·çײ£쳽ڿνǽ֪࣬ûκԶֻκԶգΪ쳽仰ŭء
κԶ쳽ԸԲأһʱͻԼԸȱˡ
쳽ԸçײȴκԶԹǳãȴսթԶԣ쳽ȻóݲøС
ݵѣ쳽ҲǴŭлع˿ΧĻŭƽϢһߣûκԶųȥ
Ǻǣ٣ԵȣλѺ찡ŶˣϴλѸһȥϰģû뵽μ֣ϵ磬ʵЩⰡݵĻκԶϴž죬˿ݣȻʱĵ˵
쳽ʱûŭ𣬷Цٺ٣κԶǲ´ˣݸ粻ǱҴģܵ˸ߴʦ룬ӿǱҴˡ
ݲЦãСְԼˣҲԿ쳽ƺǰ侲һЩ֮ǰ¾˵Ƿ
ῪЦߴʦ룬ٺ٣ߴʦͷɲܽģСڵġκԶ˿ݣٺһЦгŲм
һ󲿷ֵ뺯ɹԱдŵģΨһЩ֣ϵѺһЩ֮ʿŻ֣Ϻ伸ױдСӣкεºܣøߴʦ롣
쳽㳰ЦοǶųݣʱ׼óó뺯֤һ£ݺȻҡͷһЦ쳽ˣ˼κٲˣȥſ˽ˡ
ݵĻ쳽ʱһ㶣̧ͷȴǷָղŻվǰκԶȻûӰűһȴǷһ˽
һ򸾣쳽ʱһֲκԶڣԭ򲮲ˣκԶǶ򲮲ŮŷǷ֮밡֪Сû
ʱһıڴ߳һλɫȹŮһͷںڵ㷢ڼϣϴŵЦݣǽգֳһЩ˷һĸ̾
һλŮ٣ѹֳĴű¶ŨױĨŮӣһ崿ϢɵĴŮϣΧϵɢš
ף벻СҲˣȻôŴ࣬κԶ󡣬ҲõС㣬ֱǳ롣Ů쳽ȵ˵Ȼм򲮲򸾲ڵκԶ
ɻعͷϵľ֮ɫʱҡͷһЦݸ磬ôˣǲǿˣСô
ݻع쳽ĻЦҡҡͷûб⣬ŮӣȻЩԾû뵽
Ů֮ǰڳݸȵһŮңڳݻ֣һʮζ֡
֮ǰطʱλ˵ҹԼĻݵʱûзϣֻӦģѣûҪر
ΪⱲӶû뵽ȴһεôܲ
ǴӪʱģڵ˵ʱľʧ룬ϴŵЦݣɢһŶഺϢñʱӵףȻô˲ɵĲ֮⡣
֮⣬һԼĪʮСϴŷۺɫȹӣ·һ֣ıģԵ÷ǳá
СﳤֱǳӡڽСϣԵʮֵ۶ɰֻİȣСȴЩãһ˫ںڵ۾סĴܵĻ
ʱСǰţУתͷĸԵκԶüƺЩɻͬĸԱǿɶκԶһͬűڶȥȴǸûпȺеĳݡ


96 Ʒ
κԶĲҪݸ磬ߣҲȥ񽻸Ա쳽κԶͬһԼһЩ֮Աǵ˵
Цŵ˵ͷһŮԣлһʧ䣬ϾλŮԼȹģֻʧҲֻ˲ѣӵ˼ϵͳ˵ûеһԱеȫš
ܹ壬ܹ޸壬ϣбǿ
Ȼڴ˼ǳɻ󣬿תһ룬ȻˣȻһλŮңô˵Ҳķ֮ڣ˿Ҳ֮У֣ΪĻĴʶҲһ顣
һЩҵͷ֮Ժ󣬳ҡͷһЦ쳽һ֮жȥ
ĴڣһЩԱһӺ󷽣ͳŲμͽǵ
ʱκԶҲȴŽԼĶԱ丸ĸǲӰ
쳽ͳκԶʱЦ쳽õĺӣƤЦⲻЦ˵Ǻǣ٣֪֣׼ʲôǼԴ٣ûļΪ廹ġ
Ǻǣʱ滰þţԶ磬پüٻˣûǼǮκԶԱߵһӸκԶĻ˵ƺκԶеԴ١
˵Ļ쳽ŭЦκԶԹ壬ҵǼٵģԹ壬Ϊ㶮˵֪ʶ㲻֪Լ˭ˣҵ֮ǰǿ壬ôŰɣǾߴʦġ
ٺ٣٣ЩףͲýƱˣýŸߴʦͷŻǣߴʦƵġκԶмһЦ쳽
ߴ־ʲôȻûб鼰ȫںشȴΪĹʦÿæеûȥ쳽һ壬Ҫ쳽ܸߴ־ô죬Ҳ棬ҪԼȥˣ޷ŵǣ쳽˵ԱСܸߴ־ֱ޳ܡ
κԶڲһߴʦ޵ʱ򡣡쳽˵ŭڳݴһ½֮˹
Ǻǣ٣̰˾̰ˣҪôɣ֣ϣ˼һѵõδģһǳʯʦĻǿ壬ֱûİκԶʱΧ۵ԽԽ࣬ʱ۾һУǺЦ˵
ûм쳽һçײļһֱӲ˺ȥҸߴ־Ǿ̫ûˣΧڶ࣬ý˻ᣬչֳԼĲͬ׼ģ˹ԱǼֱһ˷ѣ쳽ģʾӡ
ŶԶ磬ʯʦĻʮѵð֪ʲôĵģܲҹĦһ¡ʱκԶһԵԹǳ˵ʵκԶһģѱ飬κԶҪʾôԹء
һĻҡͷһЦȻԱ˵ݼȻȲϰ˹̫޷ˡ
κԶеĻüһ£˲ȴ¶˹Ź֮ɫЩ̿Цһ¡
ʱȻûԱ쳽ʲô飬˵Ŀⶼ۽κԶõĻϣʯĻȷʵʮֵѵãһЩĵĻֱǧҪСӣһʯʲôΪ֣ף١
ǺǣǸ֣ϵ񣬲չʾȻ뿴Ҳܲ飬㿴һɣҲĳ˿ʲôĵκԶһ£ȻЦ˵
˵ţκԶĴ򿪻ʱĳȤζͼֳһЩ˵ĸ̾ݳŻһۣһЦ
ʱ쳽ɫŭɫǰۣȴǱЦ˻쳽ҪѧԼŭκԶͷһȣʲôܲˣ侲ʲô鶼תġ
ݸ磬֪ˣҾ̲쳽Щ߷߲ƽĿűһЩΧסκԶ
ǺǣʱäĿŭ𣬲⣬øӸӣ쳽벻뱨κԶһЦȻ˵
ոմӴѧУ԰̤ʱݵԸ쳽ӵçײ࣬ʱһС£ῴȥʱĥܹԼŭ𣬻۵ģǣȴʼûзϣ룬ûԼĴܵȾ
룬ǳ룬ݸ磬ô֣ɲִܶ˵ġ˳ݵĻ쳽صĵ˵ͷЩĵ˵
ЦЦ˵ˣҸ㡭ݸ쳽ĶԣСĽļƻ쳽
ݸ磬⡭ղֻǿһۣû˶̾𡣡С˵Ļ쳽Щɵ˵
Ǻǣ쳽ҵļģ뱨𣬾ͰռƻȥĻǾˡЦ˵û̫⣬ϾҲֻǿκԶ쳽Ʒˣ쳽˻ỹѡ
쳽˿ϵЦݣٴصĵ˵ͷãݸ磬㡣˵ţ쳽ΧߵȺ֮С
ʱЩΧߵǰϣڷǷȤζʯһˮжﻭϺзСʮֹŹ֣ȴǸһڶг֮⡣
Զ磬㻭ʯʦΪֵģÿһֵʮϰȤֱ˲֪֮аװģڻԿһᣬԹ¶𾪣̾
Թ˿ŵģΪȵһῴôޡ
ǺǣҲˣ׼Ρ쳽һ³嵽ǰκԶһϲЦ˵
쳽˿һЦκԶһٻβͶ̵ȥˣǶˡ
٣˵ʲôҲ˵һ顣κԶһ£Ȼ˵
κԶ˵һƷҲóҫ쳽ԥص˵


97 
٣ûۿȻ˵ƷʦĻȻһ仰ˣ̫ˣ̫ˡ쳽ȷĻκԶЦ˵Σ쳽ᶪ޵ݵĵزֱǳ˴ģҲһڵ¶ע֮
쳽ųݼƻģ˿ûκεŭ𣬼ЦǺǣκԶúÿƻϺзǻ𣬸һҲðʯʦĻ
٣ϺˣҪȥҲܿģΪ֤ݻ˵ҵĻƷֱǰ쳽ĻκԶȻЦ˵
쳽ŭˣ˵ݸĶʱȻȺ⴫һʮĻô£Χʲô
Ųеϰ壬ף֣Ҳˣÿÿһλ۵үվ󣬶һõǣЩ˵ǳǿңԱߵΧʶÿ˵·
ô£ԱأΧôˣô̽Ǹ˿˿ЩΧߣֿ˿ԱߵĹԱдŵŭ˵
Ǻǣæ׷ΣŪΧʲôһԭġվλõһλЦ˵⼸λվŸߴ־ˣݲһЦӦþǸʦ֣ˣˣԱ˵ƺˣʮзֵ
Ⱥֹ֣׼˵ȻЦԵļˣ֪﷢ʲô飬Ǿۼڴˣܽԭ֪𡣡
ףСѣʲôѵȻߴ־쳽Щ˵쳽һ̸֮ʲôϵǳкøеĳݣȴǸ쳽ѣȻҪһʡ
ߴ־ʶ쳽κԶɫ΢΢һ䣬ЩȲ˵֣ϣߴʦԴұʾǸ쳽˵ҴʯƷɾȻϺзģֱһɣϵĶôǻģԣұɵӰ죬ҸеǸֻҾΪ׼ȴǱ˱ΪƷ
֣ϣߴʦģѪˡ쳽κԶһңʱЩĽš
ߴ־˿رκԶüʱѵ֪˹ԱĽ㱨ھ˽⣬ֻ쳽Ը񣬾֮ˣο쳽ˮƽܹһ٣һһ˸ɡ
ڻϿһᣬߴ־ϴžȣ⻹Ǳ쳽СӸ˵׼ˣȺȥȺеĳʱһЦƺԭ
Ǻǣûйϵκһ涼¾磬ֻ۲ܵõλСӣ֪Ϊζ϶⻭ƷﶼġڻϿ˼ۣ֣ƺ쳽Ȥ΢΢Ц˵
쳽һ£Ȼ󽫸Щ˵˳֣ϣ⻭ϵϺǶϵģֳ˼أзǯҲһģ˵ʯʦĳǯϺзǻһҲðʦƷ
쳽ǻǵǶϵģǻ滭󣬻ĶôܸһģһǾѡ쳽˵ģκԶʱ̲ס
ֻκԶĻλүӲһЦһЩղؼ϶ǴЦݡ
֣ЦЦ˵ʲôȴǿȺеһˣʱ΢΢һЦǺǣȻǶԻʵʣҾһΪˣ˵ţָվȺ֮е˵
֣ϵĻЩɫȻӯӯ֣ԡ
λŮ㣬ʹһЩ¶ͣ·һƷһ㣬˲Ŀĸо
ٴοȻŶľֻ̾ȴû֮ǰʧ䣬֣Ҳ뵽һЩ֣ϵǻľ塣
ǺǣСѧϰ滭ʯĻӦú˽⣬ôһͽˣҪʧ֣Ц˵ϳ˹͡
֣үүЩʰɣͼλʦôҰŪҡͷһЦȻ˵
û뵽ǵ󻭼һ֪ǫˣҽһҪĻ֣϶ʱЦ˵ʹ¶һĨΣֽ֮ɫΪһֱ
˵ͷ֣үүҶԻ˽⣬棬һԼĹ۵˵ġ
֣΢΢һЦ˵ͷû˵ʲô
ԱһЩ˲ţЩǼˣЩڴܼܲ٣ƷƷ
ǰϵţжפۿʱ¶üüֱ˼ʶʲô˱Ȼ龰
ʯʦӡ֣һƷ쳽һ治˵⻭ƷԼĽ֮ǰκԶʱе˵֮УŶԻţԼ쳽Ĳмһˡ
üκ㰲ڼ
һĻʱֳһЩаˬ쳽ЦȴǺȻӦæס͡
κԶЦݶʱˣֻ˲ָֻЦݣվһԣ˵ֻһĨ⣬˶˵棬ɨӣ޷ܵģֻڣŮ˻Լģһ̣һõ֪ʲôǺڡ
֣ϣҼˡ⻭ϿһᣬȻ֣˵ͷ
֣΢΢һЦŶ۹϶⻭ǲƷء
֣ϣһƷû˿ɵ˵Сѧϰ滭ʯһڻĽִ滭ңΪ˽ģǵص㣬ַ֪һ
ⲻܣǲǿˡδ֣˵κԶɫһ䣬̷
һЦκûдʯĻǷǳ˽ģʯĳޣȤ鶯ʻϺǰצϺ幹ͼʯƷƺûʲôʯϺ㶼һǳɣһʻӾͣϵϺ϶ûʯһǳɵĹֻǿվΣûоѣ֮ôܳƵʯʦƷֱǶһ衣
κԶʵûʲôøУ˿Ŀʱв֪䣬Ǹ˵ӰǰκԶû˿˧ҲʮֵǣȴǸеһĪİȫС


98 ĳ
ⲻƷ㲻ǹʦ˵ĻܴƷߴʦҼһ°ɡ˵ĻκԶɫ͵һ䣬Ȼ̷Ÿߴ־˵
ȻЩңûΪԼһƷֻѧ滭ģΪʦһ
ߴ־ҡͷЦЦκ𣬴֮ǰһЩ֪㲢滭Ϊ滭ֻչʾģ壬֮һѡ
ڣҿԸ㣬ˣ滭һŵ壬񣬻滭ߵľҪ侳ܵһЩʻǰЩӣҿһɽﳤǷҸܵﳤǵİƣƷ·𳤳Ǿǰһ
ʯĳޣ˸ܵЩԣÿһвͬÿһԼԸ񣬷·Щǰһһīǳǣɱ仯Ϊ壬ͬСѺ˵һϺзǯ϶ԶԶ޷ﵽĳ̶ȣԭ߹㣬ûһǳɵҪðһĻҿԣҪðʯΪֵĳޣԶԶԣһҼһƷ˵Ĳ
ߴʦⲻܣϸԲһƷһʮһҹ򵽵ģǵĵ˵ƷԹҲһ£ȷƷҲġߴ־һκԶ֮ǰװȫȫĲڣɫ䣬ȻЩҵ˵
ߴ־ҡͷ̾˿κƷĹ棬ֻһȻ㹻ʮԷߵĹףҲֵֻѣԹ˭ҲʶҼĽƷ
ߴʦļҲɣǵ󡣡ԱһЩԸߴ־ǳ𾴵ˣСڵš
Թ壬㲻˵Ʒ˵ƷЩκԶҧ޺޵ĿһԵԹ壬еŭȻûǡ
ΪܹһѣڿƵĿ⣬еһ޵ݣ޲ֱȥ
Զ磬κ˶гʱһʱû۲һֱִҪ֣ϵģôܹҡκԶһζƸԼԹʱæ
ԭС֮ǰǸղŻװģһҪʶʯģԭȫװģЩ޳ܰղΧ۵һЩ֮ˣκԶԹ֮ĶԻʱȻ˵
κԶʱɫѪһĺ죬֣ϵǰҪĶӣ޵ݵĵط
κԶ˵Ʒ֪˭Ʒ˵Ļɫɡ쳽ٺһЦ˵ôܷŹôһЦκԶĻᡣ
쳽㡭κԶ¶ŭɫȴת˲ǿĿ쳽޵ҧгݡ
ǺǣκСѣӣֻԼĻǲŵģ⻭㻨ʮֻΪ͸ʵɲأֻǾһ⣬̫⣬Ҿٰ磬ҲֻǴմֶѣΪʱȵƽ̨˵ĳ֣֣ЦЦǰȥȻƽ͵˵
κԶ֪֣ϸ̨ףʱмĵ˵ͷ֣ϣлĽ̻壬һûȥѵʱ̷ѣԺһԱ⡣
Ǻǣá֣Цŵ˵ͷ˵ƷҲգȻƷô磬ֻһ£ȴǱһЩ˵ʱȵƽ̨Ը⿴ġ
ţ֣תͷ쳽΢΢Ц˵λСѣʮֲʯ漣кܴƣû뵽ȴܿϺֻССᣬʵѵã֪ʦӺˡ
֣ϣʦӡȿȣ֣ϣ⻭Ҽģݸģʲô¡֣ϵĿޣ쳽ʱЩƮƮȻʶ˳֣ϵĻش˵һ룬ȴ͵Ļع˸ҿ£æҡͷϡ
ɲƭ֣ϣǼֱΪĹˮƽ֣Ϲһ۾ܿˣ֣ϵĿ佱ǷǳǵȵһᱻˣƾͻΪĶԱߵκԶء
Ŷ벻Сԭиָ㣬֪ݸΪˡ֣϶ʱһЦȻ˵
СѣȺˣ֣ϡݻȺ꣬һԵĸߴ־ЩεĿ˵Сӻ˸㲻ˣᣬͿ񱼹ˡ
ݶʱЦһ£Ȼ󻺻˳һ߻ú޺޵Ŀ⿴쳽һֻۣ밲ĲμӸ磬ѧ֪ʶѣû뵽ֱ쳽ˡ
վ֣Ե߳Ⱥĳݣ¶𾪣ȻһϲĿųݣƺһ㡣
û뵽Լ˺ܶˣ֮ʱȻǰʱ˿̣г˾ϲ뼤Աˣֱӳȥݴк
֣ϣãҾ쳽ղ˵ĳݡ֣ǰ΢΢һȻϴŹ˵
֣Ϻ´һ£ȻЦЦǴ־˵ĳݣǺǣʯķģȻСȻ־˵һܲ
֣ϣȷʵҼģڣڰǰ˵ţݽ֮ǰƭӵһЩ޸ĸ֣ϡ
֣ҡͷһЦ벻ɺ֮£ںСȦʯһȷʵǳѵãɺҲΪ棬Сѣͬһӻ⣬棬ʲôˣʲô鶼пκСѼȻ˵ƭطɹˣڵʱֻܷеĲ㣬ɼ۲ǳϸ΢ǹҪ߱ԣǫ顣
Ǻǣ֣ʹ־ʶСӰǽܽ𡣡ʱվԱߵһλүЩʵ
ܹøߴ־Ƽ֣ϵˣͨǺ֪СӾʲôֵøߴ־עĵط


99 ݵĳɾ
壬˵ɣһʱ䣬ڳСϷ飬νһһ漣ͬҲ˵˳Сѹ۲ǿԼڹϵ츳Ҵͷʼ˵ɡүӵĻߴ־Ц˵ڳݽ飬ǳܹ˻ᣬǰʮ顣
ǣߴ־ӳ쳽˵ȻǱʴ˳ͨйɽԼǷ̨֮ȫ˵һ飬ֻһڼԼеʯȴûἰ
ߴ־ⷬֳ˲ԳͶ˾Ŀ⣬˶֮Сһ˷ֵģֱһһ漣
κԶҲǲΪݵЩɾ͸еֻ̾漴ת˺⣬ԭСӰϻղŵ飬ƾСӸ쳽֧УղԼ޵ݵģκԶıӿֳһŭֻ֣òȥ
ݣĿгżʣû뵽쳽˵ߴ־˵Ĺϵǳڳݻõ֣ϵʶ
ϵ飬˳λʶ֣ϵĻᣬκԶҧк֣嶯
壬Ҳƾѣʵڵ֣ϵⷬޡߴ־Ĺ´ͷβݲɿЦһ£Ȼ˵
˶Ĺʿǰ㲻ʲô̫ҫֻۣһЩ鷳ѡ
˵껰󣬳ݺȻƺһĿĶԼ̧ͷĿλһһ㶣ΪĿˣվ֣Ե
ʱϴžȣԼʱϳһĨ֮ɫæͷƿĿ⣬ϸֳ΢ĺΣû뵽ľ˻һղؼңֲõʱһƬ
ʴ˳֮ͨÿһѵ֮Сѣͬ־˵Ĺ۲ǳǿڹϵ츳˾ȣһλ˶࣬ˣԣ֣˵ǫ顣λ֮ǰѯʳϢүϴžȣЦ˵
лϽ̻壬֪ˣλǰȡõĳɼֵһᣬǫ̣ôڵĳɾͣΪԼҷչĶݵ˵ͷȻ˵
ⷬϵ˶ʱһ㶣Ȼ˼һᣬɴЦСԼеֻΪɾͣ㽾ɻû˼ѧϰͷתͶ뵽ܱĽĿ֮УջظղŵĻСܹ֮£Ȼܱͷ侲ΪԼԺķչ룬ֱ˾ȡ
СѣҲջظղŵĻ֣ϹһЦϳ֮⡣
СӺܲԵô౦֪ǫ飬Щˣһ㿪ʼҫ޲˶֪ҫɣȴݵ֪ǼƷСȴǱǿ˲֪ٱʱΧ۵һЩ˲ϵСţκԶҫ֮ˣȻߣһĵ
ЩһЩκԶǳκԶһȣ·Щ꣬ĵĺԽԽֱΪһЦ
λүӵĻóЩ֪ôȥӣеĺӣʱһЦȻ˫ֽӵݸ֣ϣ֣ϣҸ׼ϣܹϲףϸ綫ٱɽ
лСˣС׼Ҫһˡ֣ЦЦӹӣһ¶ŨŨЦ⣬ֱӽһ˳
֣񵽱ˣСѹȻ׼ٵƣаƺǴ֮ѵһ֣ϴӺóİƣһԵķϿۣЩ˵
֣϶ʱ˵ͷƣ¶֮ɫϷ룬ȷʵǴ֮ĵԼĳ̶ȣӦСѣ׼ҷǳ⣬лһƬ⡣
֣ϣܹϲԸϴЦݣ֣˵
һѵõİƣô᲻أǺǣСѣ֪ǲӹгģ˶Ǯء֣ʵ
ݵ˵ͷ֣ϣȷʵҴӹгģֻ۶ټǮֻҪ⣬ֵõġ
⣬СӵĹгУԵһ˵Ͷ˽⣬֣ܲЦ֪ǸоƲǸоݺܲ
ȣ֣ϣ͸ϵһ壬ȻȲݸĺãҲҪףϸ綫ٱɽʱ쳽ҲǲʾóԼ
Сѣͬлף֪㸸˭֣Ͻӹ쳽л֮Цʵ
쳽ͷЩε˵ȣ֣ϣҰֽɽ࣬ŷزڡ֣ˣȻҪ˵ڹҲˣڣ󷽵˵
ԭǷزɽ࣬СԸǳѣ˾塣쳽ĻֳʱһƬЦ֣Ц֮󣬲쳽˴˵Լ׵֣ʾԼľ塣
һЦ󣬸ߴ־֣ˣɢ˰ɣϾҪʼˣҪΧڷˡ
󣬼λүݽһᣬ˱ķ֮Уߴ־ЦЦ佱òһЩҪ֮󣬱Ҳ뿪ȥˡ
ųݵıӰǰкȴǱĸ˹ȥʶһЩǰ¶֮ɫ޷ҳʵɣֻøĸǰȥԵλʮС˿ݣֿ˿ԼĽ㣬գգۣŹ龫֡


100 ǲϲҽ
ڼλүߺ󣬳ݶʱһЩΧѯŸߴ־˵Щ飬ǶԳݱԼҪʶԸ
κԶһĻĺһû˵ʲôֱ˦ȥֻеĺƺ˵һУԵԹæȥκԶҵֱղһʱ鼱κԶùͷôҲҪֲ
ȵЩ˶ߺ󣬳ݻͷڵĵطȴȻȥ¥գʱһЦȻ˲֮⡣
ݸ磬̫ˬˣûߴʦ˵ǻƷʱκԶڵøú̿һԱˣ쳽Ҳ޷е˷ܣЦŶԳ˵
ݱӵĿһۣȻֱֱԺȥڴ󲿷˶Ժ죬ܻܲȡϢ֮һЩ֪ʶĳЩĴż۸ⶼǼϵͳ޷ġ
ݸ磬ôңʲôˡ쳽æȥЩżʵ
ǵ㽻û뵽ת۾ˡݿһۣҧ˵
쳽϶ʱ¶ΣЦȣݸ磬Բҵʱʵû취ˣҪǶֱϣ֣һ¾ͻҸˡ֮ǰıǶԱ˵⻭ģ쳽ʱȴǲܲ˵˵˳
ˣСûͬ⣬һȥɡҡͷһЦʱ˵
ݸ磬ȥġ쳽żʵ
ƳһۣȥԺ죬ȥȻֱӳԺȥ쳽룬ٸȤҵطԸȥˡ
Ժ֮У˶УˣˣΧһҵĽš
ݣЩЦŴкЩ޶ãЩˣϴԵĽʺޣݹ۲ȻЩ飬ҡͷһЦ˷ͷȻǻ鷳ġ
˵죬е̺֪ʶֻһС̸۹棬ݲһЦЩף֪ʶҪԼȥѧģЩİôѧõ֪ʶء
뿪ȺԺӵһ̳޵Ļ䣬ʱоĿʱȻԼ½ǣŤͷһȴһ£½ǵȴһʮСϳŽ
ԼСŮգգۣȻʵιǲϲҽ㡣
СŮĻ͵סˣ¶ɫСŮ˭Ȼ֪֮ǰ֮ʱ˵Ŀ⣬ͬƵСŮ
ֻһƬˮСŮɻ󲻽⣬СŮΪһܵߣѯǲϲԼĽ㡣
㵽ϲҽ𣬱˵Ӻɷϲϲϲǲϲûлش⣬СŮʱЩ˵
СŮģмóݾΪˣһںȣСɡ
ߣϲҽ㻹᲻֪˭Ǵ󱿵ϣСŮһΪӵĿ˳һۡ
ݶʱˣȣСΪʲôһֱ˵ϲأֻǼһѡ
ƭˣڽķܶΣҪϲҽ㣬ҽķôءСָųݣЩ˵
СôķпҺܶءݳɻʵ
ʱԱ߲ԶһϣҪܡ
ĸ׵ĺСһ֪ˣȻŤͷϴصĶԳ˵Ϊʲôڽķ俴㣬һŶܲµǿܾͻ׷ҽŶҷǸκԶˣÿӬһҺܿ㡣˵СĳųһЦȻ첽ܿˡ
ԭأȻһƬã⵽ôֱܹԼǲϲ㣬ķмԼ⵽ô¡
ԼֻǼһѣô̸ϲôᱻС֪뵽СʱصЦݣЩΣһ龫ֵСһµп׷㣬ΪҼҰ
ݸ磬ʲôأôԣҪʼˡڳŸղСʱ쳽˹Щɻʵ
ݻعЦЦ쳽ûʲôȥμɡС˵ǾҺܿ㣬ЩΣСԼŬ
ȫǰջĴͳеģǵŮѰ˵ıͣҪǰ٣漫ΪӴ󣬿ĽֻΪڵĶãȫҸѡ
֮ʽʼ棬յز٣֣ϴ𵰸ϵ֮ʱȫտָ裬۳һף쳹ڱ⡣
֣л˵Ĺ٣⾡ˣҪκεľ
󣬱ľһϣʼε磬ݺ쳽Ժݸ磬ղűֵôߴʦȻȥ֮쳽ЩƵ˵뷨֣ϵһԳݲøУȻǽȥ
Ǻǣ쳽ʱ˸ҫʲôԼõҫҪġЦ˵ϴƴ˼꣬ЩȻǳ
֮ǰһ㣬ûκεߴ־Ҫ֣ϽµҲܸߴ־ҫ
߾λˣһ쵼߹Աôûκ֮һ䵽Ԩ֮УԼˣȴǲˡ
ݸ磬˵̫ˣҪһʱµĻ쳽ҡͷЦһ£ȴǿԱϵκԶʱһŭģκԶСӾȻԱϣƤ񣬸ղô󣬻
תͷһһЦκԶԹȷʵԱߵͬҲǣԹĿŷŭκԶȴǿʲô
κԶ˵Ŀ⣬ЦЦκԶԶԶҪǿȻܹס˵ŭ
λڱһ䷿пһߴ־֣ϵļλͽܣ˳˾ٱǵĸл
λѣлܹүף٣֮ʦ׼ͱкܶѵõĹ֣ղؼҵᣬôٵ˹棬ԻǧĻҲһ£ϣλܹþˡߴ־վԺٱл󣬱˷֮С
ͱȤСһ赸ҵǻȤ⻰쳽ҡҡͷƵ˵
ҡͷһЦȷʵԵ֮£Ϊ͵ıһŨĻϢǳģߴ־ϵϢ֮ͬ
뵽ԺвɳָղŵСϣһصĻڶͷԡ
쳽㻹һȤˣ㸸Ϊʲôᱻ˳ЦΪڹϵУѵӦñѧϰ̬ȥμһЩѧϰĹ֪ʶʱ˸ȥЦǸ𣬶ҵʱѧɣ㸸ǰҫ֪ʶ룬оΡ
ݻع쳽ȻֹЦ˵ûϽģǺܶ฻ͨ쳽ȻѣôʱĽһ£쳽ϽģΪѵΡ


101 ͱ
ݸ磬оˬҰֳ˵ֻỨǮκԶǳԺζеĻɫҿҪǿܶ࣬һ֪ʶϰֿ϶Ҫңݸ磬ģȥμӼ
ݵĻ쳽룬鼤˵ȻκԶ࣬ȴҲΪܼӣѧ˹֪ʶϰǰҫ룬һ˷ܵ鰡
ǺǣͶˡ΢΢һЦ쳽κԶһĻɫԸ񣬸֮쳽Ǯٶ࣬һһеĹѧͽ
ܿڸߴ־к£һЩдĽ֮УҲһЩˣƺǵһβμ֣ϵ磬Ÿߴ־˴к뿪˱
ЦЦ֮ǰڸߴ־˵ǷЩ֣μ֣һ֮࣬ԺӣͱȻҪһռСĵطУ޷˶ˣ˵һ˾һǹƵͱա
ߴ־кЩˣЩѧʶ֮ˣڹ淽ٶһЩ֣Ϲ٣˹ˣʣĸиҵӵУڹ˿ôЩ˲μͱûκε塣
СѣСѣҲɣúѧϰѧϰҲкôġݺ쳽ߴ־Ц˵ܹһЩ棬ֻϣǶܹͨ˵ļѧһЩɡ
ݺ쳽л֮˱֮У쳽ϳ˷ܣǵһ֣ϵ磬֪μͱһЩҪ󣬿κԶϲ¶˵⣬ֻκԶԹҲߴ־Žʧһɶ
Ǻǣһεһεͱ֪ʲôˣ졣·ݶʱκԶһԹ¶Ц֮ɫų˵˵꣬̾ߣ쳽ŭĻᡣ
ݸ磬ԹǸɵ澹ȻҳЦҪ㣬һڡ쳽߷߲ƽ˵
ҡͷһЦǺǣ쳽˵ûȷʵƾֻʱ˵ǵסģСѣᡣȷʵЩЦʱ㲻ȥ鷳鷳ͻ㡣
Щĳɾͣȷʵ֮ϣû޷õϵͳҲűȱ˸ͨϢѧϰ֪ʶ
֮Уվˣͱĵطƺڴ֮УЩӦǵȴ֣ϼ˵ĵ䣬һλ˻쳽к̬Щȣ֮쳽Ľ£֪ԭ˾ԼӵԭˣǼڼġ
ȵʮӣ֮Ȼ˼ʮˣͬǵĸĸһ顣
һξĳݣٴγ˾ϲϣĿݣԵϣȴǳųգգۣԱ߸ĸ⣬˸
ݲЦһ£Сһǵñǧóãľ£ϣ龫֣ȴֳŴ棬ǻͬɵġ
ʱ֣ϵ˻ӱ˹˷׷λүʺá
ǺǣλÿֻΪ潻ͱ̫һЩǣˣվˣɡ֣ЦЦ˰˰֣ʾԱ׼õϡ
˿һ£ȻΧмӣһȦʮ˵ĳûһ֣ϵȼλǰ˶Ǳİ˿Խ
ݸȴ쳽Աһһ̿ЦȻԩҲͷԣŵκԶԹˣʱԹҲŭ쳽һ£ȴòڴ󲿷˶λϣҪλǲܵ顣
ǻǽŰ־ǵһɣ˶Ϊ壬ҲˣҪ˵һ£ͱ˼飬Ҫ͹ͬʱҲҪ棬ЩЩƷЩǷƷҪǵ֪ʶˣм٣ĽŻȤҪȫƷǵȥˡ֣Ͽ˵״̬һЦøߴ־öֽ˻һЩϢ
ţߴ־˻裬мϣɫʰ쵣׵Ļ裬¶ŨŨ֮⡣
֮ɫݲһЦϴηֵʴƬӦͬһ𣬿ǳơ
λһʻƻ裬踹ϲʻŸֻܼʵƷã׿Ǵ念ƿھΣҪλĹ۲ˣˣڶδȤ˿дǰۿߴ־º󣬽һЩĴȻЦŶ˵⻨Ƿ£ȴǸûб
󣬶ǳȤһһǰۿ֮ʱ󲿷ϴŸ̾ʴɫֱǳ˾Ļ·ʵһ㡣
ǿƷ滹пеĸ۹⣬Ƿµġ쳽Եһ˹۲󣬻Աߵţն϶һƷ
ţݺ쳽Ա߼һͬǰκԶԹҲһ쳽ٴһȴû˵Ա߼λүӶأɲҺҿ˵
ԹκԶͬˣĿ˳ݺ쳽ת۲ϵĻ
ҡͷһЦϸڻϹ۲ûʹüԼ֮ǰѧĴ֪ʶţһᣬҡҡͷȴûзְɣԺе֮ǰǼʴ̣ϵıȶţȻЩͬͬΪЩطȻ໥ȶԽ
ɫʣΣʶϱȶһᣬݾӦƷΪһЩϣҲԺǼʴ̲ͬĵط
ͬ˵ϣͬҲǷǳ鶯ĸ۹⣬֮ǰǼ˵۹ݸߴ־˵Ǽʴ֮һ
壬ΡʱԱߴκԶѯʡ
Զ磬ƷҸұ֤Թ֮ǰһ޶ն˵
κԶ¶Цݣ˿Աߵ쳽ݣ˵ã壬ǻȥϸ˵ȡǵĳɹ
ЦЦعͷϸ˿ȻҲʲô𣬿ܸоʴЩԾʱٱڻʹ˼
ƷСɹϢ£ʻƻ裨£Լʮꡭ
ԺеļϢݲһ£ԼղŵĹ۲ԣһǾ⿵ʴƷڣĽȴǷƷԾʮʱ㣬ʴӦƵˡ


102 ¿
ϢȱݣóݲЩȻԭȱֲ֮ǰûз֣ûһЩ޵ȱݣ֮󣬿˿ֵﵽʮ֣ɸ̾
ʮ֣һǳߵķֵˣ֮ǰߵķƷҲֻǼʯʮֶѣԵʱʮȻ˵ôܹﵽʮ֣ɼѾͨķƷˣڳԽ߷£ﵽ˾µĳ̶ȣڿһģһ
ݸ磬ݸ硣ڳпŴԺеļϢʱԴ쳽ĽкæعȻͬļ˻صλǰʣ쳽֣Ϻ͸ߴ־˶Цݵ
Сѣǲǿʲôߴ־ϴڴųʵ
ݵ˵ͷ壬ȷʵһЩһҪϸжһ¡
ŶǳСȻλ˼ȻѯʡݵĻش𣬸ߴ־¶˾֮ɫȻЦóݻصλ
ݸ磬㷢ʲôˡصλϣ쳽к棬̲סʵ
ЦЦ쳽ȻҷһЩһҪжһ£˼һɡ
Ū飬ƷĶܿôʱ䣬ȻȷκԶԵԹ岻м˵
쳽˿Զ֣Ϻ͸ߴ־ֿ˿Ŀĳݣסŭ𣬡ߣԹ壬ݸ˼֮͸ÿˡ
ڶ˷ŵ֮УԴȤһһǰۿϣߴ־֣ǺǣλǶʻƻƷƷһȷĴ𰸣ûԸ˷ǵļء
ڸߴ־䣬Թæ߾֣һֻżѾŵʵ֧Ÿϣ¸ߴ־Ƶġ
ŶλСѿȸԾǺãһԼļ⿵Ƿءߴ־ԹģһЦķ˵㡣
Թ弤ѣصĵ˵ͷߴʦҺλκļʴƷ
ŶԼáߴ־Ц˵
ߴʦʴ渡һ۹⣬һЩƷģɫʻ̥ʾϸִܶſʴҪԣǿʴԹ彫Լ۲Ķٽżпʴص㣬˵˵ϴڴŸߴ־˹עĿ⣬вɳ˵⡣
ߴ־ЦЦǺǣλС˵ĲûԸġ
ߴʦ˵ɣͬղλС˵ģƷλС˵ĸ۹ȵ֮⣬ҹ۲쵽ĵԲȦϳʼ״˵ҤΪҤĵԲ󻬵ģԣӦһ念Ҥʴɡһλ˾֣վԹĽк⣬СӰеĶ˵ˣʾ֭뵽
ߴ־ٴε˵ͷ䣬ȴȻûȷ˵ϡ
˼ˣֱͬҸղŵĻ͵ˡԹϴŵ⣬ݻ˼ɳЦ˵
ߣƷݸԸǿòһһƷ쳽һм˵
Թ۾һɾ֣ߴʦλ˵Ʒ
ǺǣԭСѣ֪кμ⣬ѵƷ𡣡˳Թָķһߴ־Цˡ
ߴʦңû˵ҵġ쳽æ
ʱκԶЦݵ˵˵һҪиݲܿڣ㲻ǼƷղžͲҪ˵һЩƷĻһ侮ʯĻᣬκԶǲ
쳽¶ŭɫ޲óȥκԶƴ쳽챻˱ƷˣҡͷһЦȻ󻺻վ壬ͬ쳽˵ӦþһƷ
ô˵㷢ִƷˣô˵ȲһˡκԶԱЦһȻŬΪޡ
ߴ־üκԶһۣȻŹЦ˵СѣԸܹжϳƷôһиˣǷһ¡
ݵ˵ͷûѡλ˵˴ǰ壬׼ȷ˵ֵһЩǺԵһָоʴɫ޶ɫǿҶκεĸ꣬ϵɫʱ֮ǰֵʴҪһЩЩɫϣȻû˿ĳȡ
ɫʣͼʴĻ湤Ϊ񣬸壬һЩʴʴڴɻʱȻһЩǵģ£Ŵɻ湤Լڣϣоƺֻģ£ͼ·ǴģֵģɹɷӴģҵĸоԣȻſʴص㣬ڸоϣȴƷ
Ŵɫƽ˵֮ǰϢ֮Уڸղ˵һЩȱݣڼϵͳͼϣѾԵָֻڲǱѧͽǿһЩĹʿѣܹԿʴɵȱݣܴﵽԣ˼һ£ԸоΪϾһЩԼĹԣһЩĹʦԸоΪۡ
оżƷʴ͸Ըо۴ҪǸоãͲôˣô˵ѵνĸо𡣡ݵĻԹ¶˷ܣķҪЩӸߴʦ˵飬Ǵӳ˵Ǿһˡ
λСѣδ̫Լֱˡһλվҡͷ˵
ʱԹһЩ˿ʼϵĶԳݱʾԼĲ
ڿЩ˶ԳʱڸĸߵõĵĿųݣȴ޷κεæȻ֮ǰʯĻǻ滭ǿڴ˿
˶ԴԶĸ֮ϵĵĸŨҲͬƷ
ɵЩΣʱݲһеľڳԱ˵ɣҪæʱȴûа
λһСѣ˶˶ĸо֪ǲҪٹ۲۲һжءЩЩˣߴ־˰֣ȻЦݵųݣҪ˶˵£ǲǶҡеľ
ɫᶨҡҡͷ壬ù۲ˣҵĸо֮ǰһЩԱ©ҲЩоҵģҼ⣬Ʒ
ߴ־Цŵ˵ͷãСǳᶨôأ˳СĹ۵㣬ǲҪ۲һ£ȷǲƷء
ߴʦҪԼǿƷʴ˵ԹȲĴˡ
˲ЩŭĿ˿Թ壬Ȼͷߴ־ǵĹ۵㡣
ڴŸߴ־ʱߴ־ȴһЦǺǣ˫ԼĹ۵㶼ܼᶨôȷǿһ棬ȵһĽǲƷԱܹи˼жϵʱ䡣


103 ¶
ߴ־ⷬ˲һûӦЩϲµģаԸŸߴ־Ҳ̫صˣθڵôݡ
ݸ磬ǼƷ𡣡쳽λСʵ
ݱӵĿһۣء
ݸ磬ҶԲ㣬ҽΧݵĻ쳽ɫʱɥԳ˵
ˣΣڻһأôͶҡ˰´˵ƣסŭ𡣡һſóݲЦ˳Ȼ˵
ʱߴ־һС˹Сӷӵһߣͬɫʰ쵣ֻ뿵ȵϢͼȤζԣһͯŷڱţԣźɫСɫСݣϵİҲ˳
ʳϢ·һĴͳˮۻһ㣬һɱɫȽŨأзǳǿʸУЩ͹ⷢԵЩƮݡ
΢΢һЦ뿵ʴűĴȻЩ鼮ҲᵽʴźܴһĲʴɣνʴһŻĲʴɵľ޴չ
λڶѾ֪ˣȻܹ֪õʲôһʴ֮ǰʴͬʴֻ໨еɫʴ໨ճΣһǳŻĴͳ۲Ĵһͬʱеͻһ㡣
ߴ־һʴɱ˵ɱųɻһЩ㣬޿ʶüüһ˵ʴĿʶǳأԺдʽ޷޷죬ʴʶ̶ЩУЩûУȻҲпǺƣΪ˼ȱݶûдʶھΣҪλжˣȤ˿һۣһʴУǲǳɻġ
һЩȥ۲û֮ǰǰ㣬ϴſ϶ڿʴ˶ǽüͷ¶˼ı飬ȻȿҪѵöࡣ
⶷ʴɱ̫жˣųɻʵȴûе׿ҳɻʺƷ࣬жϰԵ˶ʱЩɫ˵
ֵݼ˹ۿǰϸ۲һɱЩģݸߴ־֮ǰ˵ĳɻʣǷƷҲɷµǳɻĴɻ䣬Ȼ꣬ǸǳܼķΧ
ɻʣ໨ʴźܴûкߵĵţеֻǳʸеĶ
ӵе໨ͬɻʿ˵һȫʹƷ֡
Զ磬ЩѰɻʵļȿҪѵö࣬οڶڼĿʶȻڣӴ˼ѶȡԱߵԹڿһ󣬶ʱʮΪѵ˵
Ǻǣ壬û£ǻȥɣЩƷƷˣѾռϷˡκԶ˿ݺ쳽ˣų˵
ʮֵ͵İQ񣬳ݲҡͷһЦɱ˼ݼϵͳĹִ³ɻĴôҲ޷
ϼ֮󣬼ʧܵʾþδ٣ҪʱȻһɹʾڶߣѵǼͻˣǰҲܼݲɽԺۿżϢ¶˻Ȼ򣬼ûͻƣ⡣
ﱭ£Լһʮꡣ
ص㣺ʴɻʱڣ໨ϲʽϵװƷ֣ѤʣɫʣγһַȤĶװη񡣡
ֳƶʣɻΪ䣬ʴΪʢУΪϡ٣ݳɻݱ˽ٴ£Ҫѷڳɻʡ
ŵ㣺ɫͣζʮ档
ȱݣʴʮ⣬ʱᳬιյ˫򣬶˴ʽΪ̥ʽΪϸ࣬ûз³ɻĴõ㡭
ֵʮ֣涼ʴʣ̥нСȱ⣬⣬档
ԺеļϢȷʵˣߴ־ˣǳɻʣʣȻǸոյõϵͳãȻ׶Σϸһ룬ףΪܹɻʷǳĴˡ
ͬ໨ļһ޶ȻȻͬԳɻΪģͽȴԼص㣬ټʵĻϼԷƣȻĶʣǳɻ
Ǭ¡໨һȻӺص㣬ӺǬ¡໨ɣȻĽзƣǾˡ
벻һߴ־˵ĳɻʣĽȴЩĿɿڴǳɻʣһʣֻĶʴѡ
ԺлعݶԱߵĸߴ־˵ͷ쳽صλϣ˼Žߴ־ѯʱĻشǷʵȻ˵ڵ޷ϸ΢Ķ˵Щˡ
м˴λȥǰΧģ˼ŸղŵļϢʱȻλԱԼһ£֮Уڷ˼ʮӣм仹һСӣνǽΧģ϶˴λȥҲ˷֡
쳽ԼԱţǻ˭ԼأݳӺһȴöһ˫ںڷ۾ųݣһ˫۾գգ̧̧ͷ¶һɰס
ףݵɴ۾ϣ㣬ôܹˣֳϲܵġλ·ˣǸ龫ֵϣ
ݵĻϣ¶֮ɫιΪΪҽ㣬ϲҽ㣬ôôСȥ׷ҽ㣬ҳǵĿԱҽĶ㿴֪˵ʲôˣˣҪȻᱻġ
˵ţϣһ۵õֽȻ̧ͷǰ֮˲ӣһ·ûӰ
еֽţѯϣʲôʱȴǷ֣ӺûӰǱȥǸ龫ֵѾͷǳգգۣЦЦԱߵһϮ£ϣһ㡣
ֻǷ˳ݵĿʱ̵ͷȥݶӣóݵг˲⣬˿еĵһֽţһƬã⵽ʲôʲô


104 Ȼͬļϣ
ݻеһֽһűA4ֽҪֽܶţڴֽ˲䣬һˣһǳϤˡ
ԼϵԼ΢΢ӣȴżᶨ˵˿ûΪŵӶκεİСԵ÷ǳߴɢһְƣһּΪĸо
Լ𣬳Щˣ⻭֮ǰģֻŻֽϣȴǱ˵ľ˵˾̾
沿̻ݾþԼһƬҲ⻭һ޶
ŻԼһģһȴֲͬͼ񣬳뵽СϣĻڽķܶΡ
ԼģϣĻӦû˲ֹһš
֣˵Сѧ滭ԼģֱѴ֮ǽԼΪ˱Լľ֮
ݿŻֽȻͼ·һС֣ݣҪʱĳ֣ϣµҪȴ޷ṩκεİǣһڱһֱ֧㣬ǶǴΪ㣬ݣͣ
С֣Żֽ˺Ȼһ£ĵĵطˣΪ㣬һ仰ܵһŨŨΣΣϣϣںһŮϳˡ
̧ͷȥöһֱĿ⣬һΣûеͷǿųݣ˵ͷƺ˵һֱ֧㡣
ˣλʴѾ۲ϣ֪ǶôأǾǳɻĶʣءߴ־ЦЦ֣˼˽˹
һ˼˾֣룬Ȼվߴʦóǳѣųɻ̥ʽףɫͣɫĿ¿ˣƫƫȴûмɻҪĿʶòЩɻ󣬳ɻĿʶʮֶأ޷ƣһЩ΢ȱݣԸߴʦ޷׼ȷжǳɻǺ¡
ԥĻԹҧҧ˾ģߴʦҾǳɻƷ
ŶλСѣղŵʴҼǵǵһվģ˵ǳɻƷ֪кθݡߴ־Թ壬Ц˵
ͬղλ˵һ⶷ʴɻʵĺֻܶûпʶѣΪʶԥԣҺκǳɻƷԹ忴˿ߴ־Ȼɫᶨ˵󣬻İκԶ
ߴ־һЦŶκСҲͬǳɻƷ𡣡
ǵģߴʦʮͬļǳɻƷκԶòӲͷƤشȻɫõԹ塣
Թ˵Ļֳ˲ЩЦ޷жϵĹ棬ȴǱǣǿĳ֮ΪƷȵֺ󣬿ǫ̂
Ǻǣ֪ˣСѣղͬ۲ʣ֪ǳɻʵĴĸоƷƷءߴ־ЦŶκԶ˵ͷȻתͷݡ
ϴ˼վ壬ҾʴǺµġ
ݵĻֳһЩ˵¶˾֮ɫԹҲһ㶣ȻϴŲмԱߵκԶ˵ǺǣԶ磬ڳУʲôƷÿĽ˵Ĳһ
κԶûнӻø֮ǰʯһû·ԣԹ壬ԽԽᷳˡ
ͬʱԳ˿϶ĶЩɻ֮ǰ˶϶ΪƷĿʴ˵Ʒ޷жϵĶʴݾȻҲ˵Ʒ
ľǶԵģ˵ƷһɶԵģ治κԶûԹȴͲסįļ˵
ߴ־ֱԹƣȻЦŶԳ˵Сѣ֪ΪθоƷء
΢΢һЦǰĶʴԣ壬ʴһЩҹ۲˼죬ͬʱҲóɻʸĶȶԣҷһЩԵʴɶʴɣ綼Ǵʷˣ˵ѭأʴϣֻ磬ԣʷǳ⣬ʱպõα߿ɫʱʱᳬʱһЩʴҲӵ˸Ӷص
ʴɫʮֹû˿ĳδεͣоҲЩأеĴʻ粢һ£ԣҾ⶷ʴǺµġ
ָŴϵһЩɫʣƽ˵˵ֻǺ¶ѣڷǷ³ɻڵ߱Щ
ЩϢֺ󣬳ݱļˣĶΪԼľ飬ǷǳҪ顣
ʻ磬ǲȫƾʮֺã˵ǺµģδҲ̫һЩԹʱץס˻ᣬϵ䳰ȷš
ϴЦԹ壬Ǻǣǹ潻ᣬνȻǳԣԼֵ˵ȥԼΪ⶷ƷһҪҲΪƷͬ˵𡣡
ֳ˷׷׵˵ͷԳݵⷬǳͬС˵ĲύᣬȻҪԣνֻΪ֪ʶѣȻˣһ⶷ʴǺ»Ʒ˵жءߴ־ʱȻЦ˵Ȼͬκα¶ǷƷƷı֡
ߴ־Ļ϶¶ڴ⾿ǷƷƷأԹ֮ǰȻǳ϶ȴǲսȭͷЩš
ԶĻвϸݼ͡
ǺǣλΪƷ˵жϵʴʵһķƷѣԭ򣬳С˵ȫȷʴɵĻ缫ΪʣҲִʣʹöʱøȤζԣӵĶأ˵ۣҲƣʵʷǳ⣬ʴʲ಻٣ոպã˵ʣΪ棬ʱĴ
֮⣬̥ʮ־ϸȴûгʴһЩõ㣬Щõ㲻ϸ۲޷ֵģɴ㣬֤ʴǺƷ
ߴ־ŴɱָŴɱϵһЩص˵Щϴž죬ȥСӾȻ˵ˣľǺƷҲ̫˼ˡ
Թ¶𾪣´ˣݲ¶ˣⲻܣôܣСӵôôá
ûпʶܷһƷͬҲȷһƷ֪ʴĿʶص㣬죬Ŷصζ޷ƣҲص㣬ʹûзƿʶ
ңһҪ߸λһܡߴ־ЦЦȻ˵Ⲣ³ɻ䶷ʶɵĴǷµĶʡ


105 Ȼͬļ£
ߴ־Ļٴξ죬ⲻǷ³ɻĶʣǷģôܡ
λɻ󣬵ǴƷβܷµøʵƷĻϽзƣɻĶʼΪ󣬴٣Щ֮˾ͻήҪѡڳĶʽзƣһʱǷĶʡ
˵ţߴ־ָŴɱϵɫʣʣԳɻΪڳɻļͬԳɻΪзƣڸʵ۵ƷζͬҤʱ䲻ͬԣɻƵĶʣԼصص㣬ʣϱȳɻŨޣرǹõǻϣ໨ɫзϣȻɫǷǳԣɻƷˣͻ⶷ʴɫɻԲͬ
ԣƷµȴǳɻʣǸӸܹ۲ѧĶкܶ࣬СѣϲжȷȻδ׼ȷ˵ʲôƵģ˵ĶʣƾʣܹжϳǺµĶʣˣѾǳѵáߴ־ųݵ˵ͷʾףء
ʵû뵽Щ쾹ѧ˶֪ʶ߼ʮοЩ죬ԼصҵЩ죬ȻŬѧϰŸĹ֪ʶ
壬ʴɫʮֵĶأԣⷽ۲ıȽϸվ˵
ߴ־ʱһЦСѻǫ鰡ôղǼʴĽ󲿷˵ƷСѸоƷء
ߣԶ磬⿵ʴһƷճСӵôܱȵˡԹǳ϶һԵκԶ˵ʵⷬȴǱ¶ĵĽš
ʵǳݱֵ̫˾ˣղ˶ΪƷ£ܿ϶˵ƷƾоƾһЩ
ǺǣСЩ˼Ц˵
Щ˼ôǺͻԶءһĸײ˵
׵ĻտʼЩϲĸ˵ĻȴЩκԶͳԲǡ
λʴĽ֮ǰһǹۿһ¡˵ţߴ־һԵĹԱнӹһֱӷǼԱߡ
˲һ̾Ϊߴ־ŵĿʻƻһģһ·ͬһģӡģεͣһ
Ǻǣλۿһ£УһƷһǷƷƷϵľ̾ߴ־Ц˵
䣬ʱһЩ̲סλϣǾһģһǵ˽ǰȴԷ˲ͬĵط
ʱȶһЩвЩȻôܣ̫޷ˡ
ͬЩ̾ߴ־ܹҳ֮ǰһģһĴǰȥߴ־óĴһЦƷ໥ȶһ£ܹ֮ǰĴɫЩ˸꣬ûкɫԵóȡ
ϵͳϢм٣ݲһЦȻó˽ȴȻʹ˼ȻԶͣƷʻƻ裬Ҽֵϸߣ£ֵõ㡣
ߵǰԲͬʱԹɫò԰ף⣬ⲻܣⲻܡ
ǺǣСѣһУûʲôǲܵģλǶѾʴĲ𡣡ԹĻߴ־һЦȻ˵
ǵһóģ󲿷˶ΪƷΨгСѣ۲˺ܳʱ䣬Ÿо˵ɫʸ꣬ΪƷڶԱȵڶóĿǿķ֣һóĿɫḡ궯ڶóĿɫʳȣ֮⣬гСѸоλ
ûжԱȣǻɻڣԿһŵڶƷзƣԵģºۼʱʴƹշǳģ£ܻǸƷž޴ĲɴˣʴļͲر˵ˡߴ־һЦָ˵
ۣλȻζˡȻһ۶ŮڲԶ˹
֮󣬲תͷȥȴǲһЦһλʮСŮʱݵųݡ
Сѣû뵽ôСŮʼˡСŮߴ־ɴЦһ£٩˵
ɫЩ͵СŮΪСŮϣ׼ȷ˵СŮӦԼˣԼ˸Լʲô˫ɰƫƫϣеֻŨŨĳݺ棬Ҳı
ԱһϮȹȥݶʱϵľ죬ɿЦһ£ͻȻĽ龫ֵϣԼġ
˳Ǻ£ǱԼ˳ݣоǳĹ֡
磬ǰҺܳκԶ磬ҽ췢֣Ҳһôܲܽ̽ҡ˹ۿţϣ˿ûκεĻңųݣЩ˵
һ޵ĻݶʱûһͷԵڵأʱһգԼ飬⻹ܲˣֱϣԿ䰡ôСŮ֪ˣ˻˵ãһǲκԶҫԼϣҪ˰
κԶѪһϣͿԿһСŮڱӣжô޵ݣκԶȥסϣ͡
ϣ죬Ҫ˵һϣĸĸæ˻˵Ǹ
ȥʱϣųգһۣƺ룬ֻܰЩˡ
ݿЦһ£޲һͷײǽϰʲôʱԼҲҪһСŮԼ
ǺǣСѣСʲôоųֵı飬ߴ־ʱЦʵ
ȣ壬ͱˡЩε˵ܲ˵˳ݺˬɣҪƤ飬ڻ
ߴ־һЦСѺˣλʵС˵ûСȷʵǳܹϳµĹ棬Ƶĳ̶Ȼͨĸ߷£ﵽ˾£һЩղؼҶ޷жϣСܹЩ˵ڹϵ츳ԼŬѧϰĳ̶ȡ
һеѧϰͬˮһ㣬ˣֻвϵѧϰϵУ;ŻνĿľΪܹõ֪ʶ;飬Ÿλһջ񡣡ߴ־˵
˶ǵ˵ͷʾͬû뵽֮ǰΪƷƷ޷жϵȻƷȷʵһζδǵĽ˵˲ͬļۣȷˡ


106 ڼ
Щ˵ĿⲻɷԹκԶϣ֮ǰŴζλСӵļмһˣʵ֤˲ɵñ壬ûһīˮװ⡣
ԹκԶȻЩͶĹĿ⣬κԶ֮ˣ϶¶Σټϸղϣıӣмֱŭڲ֣ϵϣ޿̵ıˡ
κԶҪһСӵͷˣκԶоһԼͷϡ
Щҵǣߴ־ûǶ˿ЦĴ㣬Ǽ˽ᡣ
һ汻ݲÿһ׼ȷ˵˽ʱר˵˽ȻװǾҪװһЩȻϵͳޱǿڼÿһ˵ˣҲ̫ˡ
ר˵֮⣬Щ泬ķΧȻȻİԼĹ۲˵˽ЩǶԵģЩǴģͨЩļͬߴ־˵ѧõ֪ʶЩ󣬷һΣٷڶˡ
джԵḶ́Ҳ˶ڳݲû̫𾪣һЩȻǴڵģϾĹܴһֶǶԵģЩ˵Ľ۴ͬȴȷˡ
ͬʱһЩүҲóԼһЩصĹ棬һһĹ֪ʶô󲿷ǳ
ݣȻᣬЩĹ棬Ȼõ㣬ⳡϵĽᵽڣѾչʮ棬Щ棬һ˶ʮļ㣬˵Ǵˡ
֣ǶԼĹΪǣɲԱ߿ЦҲҪóһĹΪβ󣬼λү֮󣬽Ŀ֣ϡ
֣ϲһЦָԱߵļλүӣЩϼһǲҪذãȻˣҾǼʶһصĹ档
Ŷ֣϶˵أȻҪһˣϣҪʧǡһλүϴڴ˵
ǺǣһǾͻ֪ʲôǾ̾ˣ־ȥǼɡ֣ЦЦŸߴ־Ը
ߴ־Цݵĵ˵ͷȻ˫ֶ˳һ̣棬һú첼ŵĶⶫƺǳߴʲôһ㣬ѵ˵ͭһЩ˲ɲ²
֣ڻĹ磬źܸߵóĹ棬һͨػ𾪣϶ŨŨڴ׼ۿ첼֮£ǵĶǺ
ߴ־̷ϣȻһƿĺ첼ʱ¶еһƷƷ֮ʱϲ¶Ŀɿڴ֮ɫȫ
Ϊ̫𺳣Ϊ̫ʶЩ޷š
һûɫʯͷ̶ɵĲֻǳʣʯͷͨɫԱ۾Ҳı飬忴ΪֲڣһһĲֵĶ
ҵĶôġȻһ˴
֣ϲһЦˣⶫߴ־Ȼ˵Ŷλ˵ⶫġ
ȣǣ֣ϣҵģ˵ˣⶫҷģͬһ˱ˣղֻЩȶѡ֣ϵĻɫһ䣬æҡҡͷ˵
Ŷԭˡ֣ЦЦû˵Ļ
쳽ɫһ䣬ݸ磬ߴʦôóأһʯ֪鷳ġ
쳽԰꣬ǡǡ෴ΪԺ鷳ѡ˼˵֮ǰڼóһ˲䣬ҲЩš
ΪȲ֪֣óĶֵڼͬЩڼʯ˳Ƿӵԭˣ᲻Ҫ
ԭ˵ЩȻȻ򣬸ߴ־Ϊ鷳ڼȫѡ
֣ʲôóʮִӵĲڼʲôѲҪǰݲ𡣡һλүЩ̲סʵ
Ǻǣ㻹ǳס㲻˵𣬿ʮִӣҲֻǿѣڼŴܣ˵ղλͬһ齫ⶫ˱ˣʵһ˺ڵ飬ҲΪʱⶫѾڱˣڹûһᷢڼеܡ֣΢΢һЦ˵һĪĻ
һԵЩˣ֣Щ̫˰ɣڼʲôܡ
Ǻǣڼϰţʯϵ裬Ӧúܿ콫еҳǡԱߵЩż֣Ȼһģ
ָ׿˵̫ˣǺãҾԼң˵ãҵûУ֣ҪĲƷһСЩƵ˵׼֣ϴġ
֣ϵͷһЦãҽˣϣҵеܣԲʯôо
㼤ҡϺٺһЦȻ˲ڼԱߣסĹۿţ֣ԵļλүӵûȤĿϵĶ
ͬʱֳЩɻЩڴ⿴ʮִӣһĲֵĲڼУ᲻ܳأеĻʲôء
֣ϵĻɣϸ˼ɢ֣ǺҲʦȻóһһĲֵĶ
ĿŲڼЩģʯо˴뱲ӣʯʤڼõɽʯ˵ʵ̫ڵˡ
ڹ۲쵽ڼ·ʱȻ˲ͬĵطɫ͵һ䣬ϸ۲ִۣһ£¶֮ɫ⡭֣̫޷ˣɵɽʯƳɵĲڼУȻһеȼͻʯ
ʲôͻʯ㿴˰ɣܣڼ뼦ͻȻЩƣǼͻƣҲûʯʯϸ塣һλүЩվ˵
ܣ죬̫СʯϵоˣĽ£һʯԱƺںһ𣬵ϸ۲죬Կɫʯʣͬ˵ɣ϶ʱЩ˵
ǣλүһλվԣϵָ£˲ڲͬһģһʵĲڼУһʯ̫˾ˡ
ȷʵǼͻʯӦ˹ģֻǲ֪ʯһδʯͷһöֵӡ¡һλүЩ̾˵
Ҫ֣ˣ֣ⶫʲôطģڼʣһ©ڼгɻ̲ס֣ʵ


107 ˵ľ
ЩүӲ˵ľȻԱߵ¶ŵı飬һǳӵĲڼ֮оʯôܡ
ʯ뼦ѪʯܽʯΪӡʯһΪģ֮Ϊʯһﳣ˵ƽ׵ã
һͨʯҲǳЩү˵ڼһͻʯֱǱͨʯƷ֡
ûһ˸ȥЩүӵĻ˵֣ڹܸߣô֣ЩүӼһ飬ԴŴ磬ǹͬȷ飬˭ɡ
ϴŨŨĺ棬쳤ԺϿȥھߵ⣬Ҳֻܿڼ޷ȵĶһЩվ֧ϣܹڼеʯ
Ǻǣģ˸ղŷ˾֣Ȼ˵
֣ƢͲܸĸģ뵽ˣղźⶫ˭Ͽ֣ģɿЦһ£Ȼһϲƺ뵽ʲô˴
쳽岻ɳһ£ɾ֣ϣⶫǰҵģֻͬһ˱ˣȨ鷿еˡ
˵Ȼ֪⼸λүӲ˵ѣôڼжˣⶫ֣óȡһ£ڣ֣ˣڳʱֱӷⶫԼġ
ָı˾ⶫܲܵõһ£ʱ»СȦһĲֵӦķڣԺ˭ء
Ƿе˭Щͷʵ
˲ɿ˿쳽Ȼָָֻ֪쳽иҪ򷿣ѳʲôʲôȴһ֪ʱҲֻ쳽ˡ
ƵԼʱ쳽æ֣ϣⷿڹԵĳӵС
ףλСѣ֣㲻˵ڼλСѷ֣Ȼ󽻵İɡݣЩ϶ʱЩȣʱ֣ʵ
֮ǰһЩ֣ʵǳǵ֮⣬һЩ˵оݣЩֳ̾һӡ
Ǻǣûҵ˵ǲͬԼҵ˴𰸣ǳСùģڴ֮ǰСҵǴ־Ȼɴ־͵ġ֣΢΢һЦ˵
ϲ˸ߴ־壬ȷʵˣСԼڼеܣȻҼһ£ģóСԼ˵ȽϺáߴ־ЦЦȻݡ
ϣġ֪޷ʱ֮ǰڸߴ־Ļָһ顣
Сѣû뵽ԹϲаڷŵһЩ裬ҪһһۿҲܹ֣˵©ˡݵĻشΪ̾˵
֣ϣϣܲҲһڼеʯҲǳĺ档ʱԱһλ޷еĺ棬ϵ˵
֣϶ʱһЦҵ飬ãڴ־ָ£д۲ڼ
֮ǰóĹ棬ٻ˲Ȥûǰۿڼÿһޱڴš
ԵĳݣκԶԹЩĽʺޣǶ˻ĻҲδܵõ֣ϵ˵ĹĿ࿴û뵽ȴĴ𾪣üλүӶԳݱϤ
ÿһǰۿڼˣڿȵһʮϸ͵ʯʱ϶¶ŨŨ𺳣֮ǰ뵽޷棬ȴǸû뵽ʯ˵Ĵڲڼ֮С
֣Ȼ֪ʯΪʲôȡءʵ֪ʯδʯӡ¡ϴڴЩ̲סʵ
ʯӡ£ڼеʯһλŴ˵ӡ£ʯɻø
Ǻǣ֮ǰҲһЩ취ǻٻЩȱݣ޷ʯȡԣνϽó˵뷨ʯĴӲȡҲһʯķɡϵѯʣ֣Ͽ˿ڼЦ˵
֣㲻˵ʯ棬ûҲģȵȣоһᡣΪŵ˵ȻӿڴóŴ󾵣ϸۿһᣬ¶˼
һᣬͷ˵֣Ӧʯԭڲڼ֮еģʯڼճһĽˮֻ߱ԣû̫ĸʴԣԣҲʯܹõԭ򣬸ʱ䣬һĽʯȡ
Ŷжٰܹȡ֣ϼˣʵ
ٷ֮١һȭͷ˻ΣȻص˵
ãڼͽ㣬ҪԱ߹ĦӦÿ԰ɡ֣ϵ˵ͷȻЦ˵ܹѵһͶڼóԭ
ϺٺٵһЦٺ٣֣ҲйĦҵʱ򣬶ˣСѣķļǮǶ١
ϣǶʮ򡣡Ļش
СѣǼ񵽴©ˣʮһ׷ӣһʯʯƷ㲻ӡ£Ҳ׬طһǮһλ˵ӡ£Ǿûˣӣû⣬׬ǮءݵĻشϹЦ˵
϶ʱ¶죬ݵϳŸ̾Ա©мҰһ׷ӣٶ˸Ǯ׬˻׬һǮϻб
СѣסһҪŬѧϰڹϵ츳֣֮ǰܵģڶ̶ʱڣ˿Ʒʴ˳ͨ˵Ĵ©ڹʵͬЩ̾Щеˣһ񵽵ҲֻС©˼©Ѿ˵ˡ
лϽ̻塣ݵ˵ͷסϵĻ
֣ϳŸߴ־˸ƣߴ־Цŵ˵ͷ֣ˣλι潻˽潫һڣɴСѧϰ滭ΪʦֳһФ񻭣磬ڣ
վӯӯһݣԵĻ壬֣ǰ
ţֹ󷽵Ůֳ˶˺øУκԶһĨ֮˲ʧ
ݿ¶ͣȴǽſڴһŻֽСûһŻеҲֻƬѣƬȻŻȴǱƬҪöࡣ
֣ΧȻڳһƬռ䣬͵ĵƹ⣬֣ǰԶһ뻭ܣá
̶֮󣬵һ֣ϵƣȻ׼


108 Ա
Щۿţֻߴ־˵ҲֻԶۿһЩҵĻǲİḶ́ЩȴǼʶķǳ١
Ǻǣ󻭼ңЩȻͷӱʱ䳤˻ġ֮ǰ֣ϴЦݣ뿪ЦƵ˵
ȻһЦ촽֣ϣǳӲʣ״ġ
ҾĿԴˣ󻭼ңǧҪһòܼ˰֣ϲڴЦ˵
֣ϣֶˡԼµΪЦƻüͷ뿪壬ٴ֣ǰ֣ϰڻ֮ǰơ
֣΢΢һЦҶ̫󣬡˻Ҳһʹ鰡ЩģصļǮΪʲôôˡ
֣ϵ仰˶ʱ̿ЦصǰҲ̲סһЦʱΪ֮
Ĺ̲ǿζģһλŮҲǱһζѩ׵Ļֽϣ֣үӵФһ㱻˳
ФΪĴͳдˮīǰĸӣһת磬˴Ŀĸо
ʮӣȻ˴ŵʼϸдڴʱһЩѴ뿪תصλϣȿȲ裬š
ʮӺ𻭱ʣڻһһ֣ʮĻ˵ǰر֣һ̩ɽѹ಻ɫƽͱ飬ڻֽϱֵ쾡¡
֣õƷۣʱЦЦǺǣС㻭ĻԽԽˣǵСʱ㸸ĸ㳳ҪһǸڻţֱѵǳ˧ңӲĻһǰ
֣ϵĻֳʱһЦЩ˼ЦЦ¶΢ĺΣСﺦˣЦˣף⻭ֽЩְ
֣ϣ⻭ֽڻľƷֽʲô𡣡Щĵʵ
Ǻǣûʲô⣬ֻ⻭ֽϣҺ񿴵΢ĺۼۼ֣ƺͬһСǲ͵͵ʲôˡ֣΢΢һЦȻŹֵ˵
ųݲһۣȻæҡͷ֣ϣУҾͲˡ
һԼڴеǸ
СˣҿЦģأСҲ껪Ҳʱˣ˼ңҿԸҸɾŶ֣գգۣȻ˵
ȣ֣үӣͷŹǼɡĸ׼ˣЦ˵
ЦЦˣ絽˽أ֮ʱȻһʼһ֣ϰ˰֣һЦȻ˵
ݲЩɻһѵ˵ܣ˿쳽СӵҲһƬãʱҡͷһЦ
һЩףԱҪһˣ־֣ݺˣȻЦ˵
ߴ־˵ͷλʦ˵һǾٰ֮õԱʦһһһΣÿζʦ֮󡣡
Ա˼飬һԱ©ıصں֮УʱΪ죬˭©ֵ࣬߻ʤһʦóһֵϵع棬лᱻʦΪӣڶ͵һֵʮϵĹ棬һõʦһʱָ͵һֵʮϵĹ棬õʦϵָ㣬ʮüʦһĲʸ񡣡
ɫһԱ©ı⵹ʮֵӱ֮ǰȷʵûм
ʱԺкȻʾ񷢲ΪһʦôܹȱϯҪԱ
Ҫ󣺲μԱȡǰΡ
ѱʮţ޸ʮţ㣬ݵ㣬ֵ㣨ע񣬽оϲ
Ժеһ񣬳ݲҡͷһЦȷʵΪһʦôܹȱϯأԱѧϰĹ֪ʶ񵽸©ȡΣҪġ
ֻıעЩɻ󣬳񣬻оϲ֮ǰڶεļ©ʱͳϵͳ˶ļ㽱
ӪʱΣղҼı֣˼ݵĽ֪ˣ߱㣬õϵͳĶ⽱
ֻһȴֱע˳оϲѲһ񣬽Լ֮ǰõĶһЩĶԼϲĶ
뵽ϲ¶ڴõϵͳʱԽԽԽԽ࣬ϵͳֵĹܺ͵Ҳ࣬һΣʲôľϲء
ߴʦ֪ʲôʸܲμԱءڳݹ۲Ժеʱһ˺ȻʵóݴԺлعš
֪ͬһαĲμҪ񷢲ˣһμӲϣ֮ǰһЩϲ׷ˡ
ߴ־ЦЦһεıμӵԱȻЩѡ潻һЩԱЩʦŹϵ֮⣬ĶʸһεԱϸԺ򹫲
ߴʦһأǲܸÿһμԱˣ˸߼Ʒ棬Ȼ䵱Ա©Ǹô졣һ˺ķڡ
ͬܶ˶ǿŸߴ־ڴĻش𣬺ǷǳĴһʹһЩֶΣвƽľڲʹֶε˶ԣǻԵĺ
ǺǣȻܸÿһˣǵί͹ԱڽѲӣűװ޷֣һʹòֶΰ߼۹Ʒ棬ͼۣһЩʿæ֮ģȡʸ񣬲硣
취֮⣬ÿһԵĶᱻϸ¼ѯʲôطʲô۸񵽣ɹԱкʵһκɵ㣬ȷ֮ͬȡʸϣλܹԴԱ͵ˣȴǵģֻ޾ĺڣԱע֮󷢸һ˵ǿϸۿȷҪκεΥ
ԱУ߲μӵˣ˵򽫻ԿãԶȡʸ񡣡ԱһЩֶν֮󣬸ߴ־Ц˵
κԶɫ΢΢һ˿ԱߵԹ壬ͬǵһβμλ޷ȡõһǰʮɿ֣ϽнӺøУԺ󣬷ǳа֣ϵӰɲֻڹѡ


109 ҲҪμ
ߴʦҺݸҲܲμ𡣡˸ߴ־Ļ쳽̲סʵ
ߴ־ЦЦСѣͳС֮ͬУϣԱܹȡһóɼȻɼҪģҪܹδеõһЩջ񡣡
ߴʦһŬġ쳽˵ͷɾʮ˵
ţߴ־ԱĲ˳඼ϲ뽻֮ˣЩͨЩоٰԱܹûĹ֪ʶǵУɴѡһЩڹϼΪ츳ӡ
ˣԱҲѹλڿԻȥϢˣںǾۼߴ־ÿһж˷ŵĴעʱһЦȻ˵
֣ϣߴʦһϣܹӦҡʱһ͵Աߴ֮ӯöһַǳ֮С
ߴ־תͷ˵ĻʱһЦŶ֪кҪ󡣡
֣ϣߴʦղſ˹潻ᣬҺȻԹһЩȤҪһμԱϣܹ˽档ϴЦݣ˵
֣ϲ¶ЦݣСĻ壬滭ͬˣԣȤҲǱȻ飬ԱٰĳԱø˽⻪ĻһμӣǷǳĻӭϣҲԵһ©Ǻǡ
֣ϣ˵ЦˣҲμԱֻ˽棬ΪԱԣҾһһѧϰһԱ©ȤЦЦȻ˵
Сԭ뿴Ա©űһԱ©Ḷ́ҲһȤ£ã֪С˭һԱ©ءĻ֣϶ʱһЦȻ˵
ֳ̬⼸ʮϹ۲һ飬κԶǰˣ϶ŨŨڴ֣ϵʹѡҰɣѡҰ֮ĻԱ©֮ʱԸһλĴŮǼֱһ˼顣
ʱʱλŮҫһԼĹ֪ʶ߲䴥һţ̰ļԱ©УԻкܶᣬֳһЩƺɢĵĹâ붼˷ޱȰ
ԹϺε¶˳ˮ㶼ԼԱ©ʱóݵĿԼΣЩѳֲס
֣ϣڼʮѡһʵķǳѣôҪѡѡģղڹ潻ϱõģȻǳҾһ飬ںԱ©ѧϰһЩ֪ʶһԱ©Ĺ̡¶͵ЦݣĿ⽥˳ݣҲûת
֣ϹһЦãСѡʮֵǣСڹϵ츳߲˵ƷжţڳСߣѧһЩ֪ʶˣνһ°
֣ϡ֣ϵЦɫһ죬Щ˼ĵͷԹĳ֣˵
С׺߰ˣǺͳСһԱ©ˡ֣ЦЦȻʹ˾
һĻԹһЩ˵¶ŨŨĽʺޣκԶɫͬԨһ㣬ĥ
㣬㣬ҲҪȥҲҪȥϣΨ²ңϴŽľ˵
ĸĸ״ֱӽ˻ϣڼҺúôţȥѧϰ֪ʶȥңߣȻȥ˵ţ֣ϵ˸֮󣬲ɷ˵ϣ߳˱Ժ
ֱߵſڣԼϣĿǳݼһĻĲ˿С̫龫ˣֱǸ͵ҪǸһȥԱ©ָʲôأ˵һ·ϣͱúõԱ©ˡ
κԶ֮󣬸ߴ־óݺ쳽֣ϵ˾о֮󣬸߳ڼڵʯӦûᱻȡȵȥǲμԱʱܹˡ
ݶʱͷʾлȻڼϢеάͼУȻʯӡµȫòͼô棬Ҳûۼʵ
ݸ磬û뵽Сѡ㣬޸ˡ쳽ĽųݣΪѡ⼸ʮϡٵŮһ飬ȴôҲ벻ֱӾѡ˳ݣʱ˿̣жԳݵĺ˸̾
ݰһۣû˵޸Сӵ˼Ҳֻôˡ
ݸ磬ǲˣһŮߣѵ˼Ա©𡣡ݵĻ쳽ɴ۾˵
úÿĳɣЩˡݶʱ˵Ȼ֪ѡԼԭ򣬿²ֻԼڽϵıֶѣųô˻ᱨԼ֮ڡ
쳽ͻ˹ǣȻ㿪ųȥ׼ڼҺúÿ鼮ʱţܱȵ˱ʱһƬãȻҪõö֪ܹ࣬μԱմ˳ݵӣԹһϲͨˣҪμӹ潻ᶼѵġ
صرիѪǵëȻ󽫽췢һЩ飬塣
һЦĳݵļ򣬡СӣҾ֪һģû뵽ѧϰѧϰô죬ԱһҪǰ֪ӲرիȥһˣҲ˲
壬һŬģһᶪ۲رի˵˴ϵͳֻǰĿǵһ
õ˵һӦǷǳ񣬲֪ϵͳʲôûмĵߣĹܣֱ˷ǳڴ
Сݣ־ѪǻؼҰɣ⼸ȥȿԱ⼸죬ûڼҺúѧϰЩ֪ʶɣʲôģҪʵǣȥŸۿߴʦ֮ǰȻѾ˵ˣʵյѧϰᣬݴЦݵ˵Ȼ˼ֱӽݸϻ˼ҡ
ݲһЦѪǻص˼УԺӱһƮ鲻泩֮ǰĳǿ˲ֹٱ
Уڿɳϣݶʱͳ˿Ļֽչϣȴ·̲ž޴һ㣬⸱⡣
Żֽ·һС֣΢΢һЦҾǻңд֣ͱϲƾѧʱҪǿöࡣ
ڼУϵ飬ǹ龫ֵϣȷʵԱ丸ĸǰȥ
ϵĹ潻ᣬҲóѧһЩ֪ʶʱһ沢˵ƳɻʣʵȴǷĴһеˮǳ֮ûдʦҪѧϸʮ꣬Żɾͣڣмϵͳİѧϰ˵ٶȿ̫ˣάͼĶգǵ


110 Ա©һ
ܿȥѧ˹ڹһЩ֪ʶЩ֪ʶвֵһᣬȴʮãͬһ㣬֮ǰһЩʱеŶ֪Ǻ¡
Աеĵ죬ȥĵطֱڹеȴ쳽Ҳ˲رիѯѧʲôʱЦһ£֪ʶƼ򵥣ǵȵѧϰȴǷǳ¶ּѡ
УʱʱĻǣ֪λôһ̨ҵԱı֣ڹЩֱǷǳס
ŵӣԱʽʽʼ֣ԼֵһЩ쵼̨˽λŬѰҸֱ֪ƷٻеĹУҲƷֵġ
̨£ʮһȫ룬ʮ߸ԷֲȺ֮Уûͳһۼ̨ǰȻΪԱ©ķ㡣
ۼ̨ǰǵһЩ̯͵֪Ա©ģôǿϵĶҪôǼۣҪôǱֱӲˡ
ֻȺеĲߣһЩ˵ĿⲢûп̨ڽ֣ϵˣǳһš
ϣʱԣվһλŮ˵ע⡣
λŮֻװ֮ǰʱȹӣһɫŮʽŽţп㣬߶ȫ˳û˴ȹǰţȴǸ˴˸Ӷصĸܡ
벻ô硣ųݣЦŴк
ˣѾŵˡЦ˵ûӪĻȴöһЦ
֣ϼ˵Ļǳļ򵥣ûռ̫ʱ䣬ܿ죬ԱʽʼÿһԵıҪнԱУ¼¼ȵЩһһó֣ϵ˽мֵȷΡ
ȵ֣ʼ֮󣬼ȺеĲһȥܼȺ֮У⼸ʮˣûκ˲
ݸ磬С㣬ȥ©ˣͲˡʱ쳽ܵ˳ݺԣϴı飬һ仰ܵӰ١
ݲЩΣһϣһ쳽ҲȥԱɡû˵˵
ݵ˵ͷڹгһȥøĻӦյ˰ɣһôȻʵϴżڴ
ݶʱһЦú֣ܲ˵һûаһɴǡ
֣ϿЦĻҲŰллңȥҹ㣬ڳ˵ԹݣȥΣǶδݣóݿʧһҵǣһºκϣʱͬΣʱֺȻǰ
ҡҡͷʱһؼˣ㲻ҪлңֻӦ顣
ݵĻȻһЦգգۣӦ飬ڵĸлҲӦ飬㲻ҪܾңԣǾ֮ͣУȴһӶ޷ǵ顣
ãҽĸлˣҾ͵Ϊֹˡݵ˵ͷȻ˵ʵڲΪ飬ϵл
лһ仰ɵģ˵ĲŶڲ˵Щˣ㲻ҪԱ©ȥʲôطһЦȴǸûͬݵĹ۵㣬֮һллܱġ
ϣżᶨݲҡͷһЦȥ̯ɣǹ̶ģʲôʱ򶼿Թ䡣
ãģһҪͼ񵽺ܶ౦õһ˻Сȭݼʹ
ݲЩжϵĹĺȻӿֳһǿţһģֻҪõһЩѰ
Ȼ֣˵һǫ顣һЦȻСֹš
˵ʲôͬӰϸЩɻʵ
ûʲôûʲôȥ̯ɡæ˰֣֮Źֱ̯ȥ
ҡͷһЦһ̯ȥϵͳ֮Уʣѱ޸޸Ӫ󣬵õʮţЩУΪҽϺȣš
̯Ʒ࣬򣬵ҲǹܹԵʺܸߵĵطĵ඼һЩղؼңǵ̯ϵ̯ЩԹһ֪⣬ЩԹһϲֻͨͺˣҲǰڵ̯ˡ
Գڵ̯ѰѶȺܸߣߴ־ǰĴʦʱڹתһȦҲԲ
ݲھʹѱ޸ȻȻͬʹãѵĴƬ޸ģѯ޷ش
ΪӦһεԱװǮĿڴ֮⣬ʣĿڴжװһɿжʮ飬ӵеʮһֵܹ֧ʹʮμ
٣λ͹٣ҪЩʲôλϣϼݺ̯Ӷ̯̯ʱվкӵ̯óһɫȻϱ˱ȣά˵
ԸЩǰǵС£λ̯νʮֵһʼֱĿ꣬Ů˸ӻΪһЩԶĶ͹ֻҪŮˣеôԸ⣬ҲҪԹԵǮ
̵ЩĶ㿴ⶫΡ
ҡͷһЦûݣǲѹɣһʱȴһӵ˺
ϰ壬˵𡣡ųŵģ۾Щ⣬ŵ̯̯ʵ
ʻóЩֱ̿Ŵ̯
ȣСмң˵Ķԣ㿴ҾͲˣʲôеģҸŻݼۡɻ̯ɿЦһ£Ц˵СʲôˣҪȻ˵ͬ䳰ȷĻ
һ㶼ԣôֵġЩ˵
ЦЦڹǱӶˣҲһڿһʱڵһʱ۲ϸڡڹǵһμ©ʱ˼ΣϣǷһ๦о
һڵ̯ϣݲϰŵ̯ϵĶ·һĺһŸֶۿš
Լϵһ粻Ʈ˹óݶʱоĿȷʵͬ쳽˵иŮߣѵ˼úõԱ©
ҡͷһЦѹе궯ȻĿ̯ϳǸղŰһ룬󲿷ֶǼٻһЩֻ̫ʡ
һᣬɽĿһķϣЩľƳɣΪϾɡ


111 Ա©
һᣬݲһɫķִִдڣǳӡ
ȣСӣ̴ľƳɵķִһǳѵõĶȥаĶ֮Чųϸ۲ִ̯æ˵
΢΢һЦν̴ľ˼ŶԹ˽⣬Ҳ֪ÿһƷģźܶȼʯͬˣ̴ľȻ󣬵һҲŵȼڣе̴ľġ
ƷɹϢ£̴ľִʮ졣
Ʒʣӡ̴µȻľ
ص㣺̴ľ֮һҪȺܣشˮ߼Ҿ߼Ʒ
ص㣺ӡ̴ľ࣬Ĳɫʺɫɫƣ뻪Ҿϵ̴ľ̴̴Զ
Ʒֵϵ̴ľʮ֣ϵ̴ľֻһ֣Ϊ̴̴ӡ̴µȻľɫ̴̴֣֮ɫƫϴ̴̴ܶԶֵϵ͡
ԺеļϢݲһЦȻˣͺԺΪһ޶ӡ̴Ҳ͸λࡣ
٣Сӣô̯ųϸ۲ִĶʱЦʵ
ٿҡͷһЦ̯Ͽŷִۿ˼֮Ȼһɫڲִ˵Ϣ˵̴̴ʱ˼
ƷɹϢ£̴ľִһʮꡣ
Ʒʣе̴̴ľ
ص㣺
ص㣺̴̴֮ΪСҶ̴Ϊϵ̴ľľʼӲܶԶˮˮĲĳʺ֮ɫתΪɫּϸԹ۲죬΢̴㡭
Ʒֵе̴̴ɫΪϺ֮ɫ΢мֵ
ƷֵݲһЦмֵҲֵˣ˷˼μֶܲܿ飬ȻǮˣһҲ˵ܷġ
ϰ壬ˣ۰ɡݹ̬Ȼ̯˵
һԵųõִһƬã֪жټֵ
ȣСӣɶ̴ľȥкôģҪһǧڸһһǧ̯һʱ۾һȻʹ˵
ϰ壬ִһǧҲֵһǧ̴ľ󣬿ҲƷ֣Ʒģһ̴̴һʮݱŵִָ˵
СӣҲ̫ˣʮУһݵıۣ̯Ц˵ڵˣۿ̫ˣǿСӺмңô͵ļۡ
ҡҡͷһ٣ؼҸС档
ãɽ̯룬Ȼ˵ͷӹ˳ݵݹٿֽ
ִк뿪̯ڹǽֵš
Ӧ©ɡʵ
Ǻǣһ̴̴ִһ̴ľ̴֮ΪģҲϵ̴ľҶ̴ֻǶЩ֪ʶûмܶ࣬ԣȷǲ̴̴Ц˵
˿̴̴ִĻһֵء
ҲҪ顣ݰеķִ˵
һٿĶֵ飬Ա©̫˼ˡϴžȣ˿ִЩš
ݲһЦеĶԼһʱ񵽵©һһĲֵĶгˮܶпԵ档
һʣΪʲôٿĶҪ۵һأӦòںһٿǰԼеɻ˵˳
ǺǣԱ©ļˣּۻۣȻüǮﵽͣ۸Խͣ˵Ա©ˮƽԽߣܵ˵ĳ羴оΪ˽̯Ľģһ̯ոһǧңֱҪˣ΢̯ͻ֪һʲôڹгۣɵñ֪ⶫдֵּͨۻۣ˵ΪⶫֵǮ̯Ľľͻ½
ЩǵңרһЩжѵĶΪǼһļ۸û飬ȻȻ˵ⶫļֵԣϾЩԭˡ
ЦŽԱ©һЩԵĳʶ
˵ĶԣĺЩϴЦݣԵ˵ԼΣʱݸһӲȴʤڹԱ©ϣֳǷݵȻЩ
ãݽŲһ٣¶˿ЦЩ˶֪֣Ϻ͸˲
ҲǿżʮĻ۲ڵĳɾͣһҪǿųݣֱѳݿЩΡ
ȣǼԱɡݿһæ˵ڵ̯Ϲۿš
ȵֵ󣬳ҲûһмֵƷݲסɿЩ֣û֣ôϲɿ
ݲһЦԾĴӶóһɿݸһ飬ɿȽỬζƳܹΪ岹ҿӴԵĻʱ˼ˣһɿǲġ
ŶˣлɿЦЦӹɿķУỬԱߵĳݣ֪ģȴӿֳۡ
ֵݼڼ̯϶ֻһջһЦѧϰѾϣʱʹһѱһˡ
·ţݲʹѱһŷֽڵ棬û˽ɫѱֹ̣÷ǳ棬˵ٿᡣ
رֻɫ󣬹龫ֵģʮֵĿɰѱ̣ǱֱڴʾλҪ˼ˡ
ȥʱʵ
ǺǣߣЦ˵ȴǽŵ·ϵѱ
ʱѱڵϺΧתһȦڼ仹̤Ľϣȴûа㷴ӦȴǳȤ
ڳ˼ºѱų֣Ȼһııš
ѱԽԽ죬飬ֱָѱȥ
һ£Լֱյýģɫһ˼£ûѿʱĹĵĿ˿ݣȴǷûԼķӦֻһĿ첽ţʱҡҡͷһЦ
ʱݵֻһͷÿһֻѱٶܸϲһֻѱҵıֻʲôأֵﵽء


112 
ѱѰķΧʹʱڵʮ׷Χڣʮڵľǳݣûݱ㿴ǰѱͣצӴһ̯ԱߵƷϣعͷųգգۣߴ
ѱצָƷݲɶʱˣⶫʮмֵĹ棬ǿЦɣ֮ǰʲôĹ涼뵽û뵽Ķ
ȣǲǿ԰ɿˡݿ첽˼ͣ˵
һ»عԼ裬ỬĸоʶĻȻæɿ֣ԲҡΣ˵ݸȴǱʲô˵
ûϵģ֪㲻⣬ղһΪʲôءջԼһ֣ųе¶ȣ¶һĨΣ֮æ˵
пЦһ£ղŸѱ̫˵㣬ûй˼Աߵ˿ΧȻȻ˵ʵһλõĹ̯ҵһγɹԱ©йϵԣһᷢһЩмֵء
ŶܲܽһԱ©Ĺءϴź棬۾ųݣ֪ݵһԱ©һʲôΡ
ЦЦǽϵͳԱ©ʱ飬ڹ̯壬ϰĵ֮ϰ峰ȻһΪ֮ĸ
ϰ̫ɶˣӦǼȥЦ֮Щ߷߲ƽ˵ڿų֣ܵϺ͸ߴ־˵ͣȴû뵽ڳݸոԱ©ʱ˵Ĳмѡ
Ǽں汻ϰ֪ˣɫʮֵΰҲ֪ˣʱ˿۵ĶһмֵĹ档Ц˵۾ȴɵĿѱͣƷ
ʱѱѾʧǼƷڹ̯Աߣֻû̯ϰڷųⶫҲǹ棬Ƕͨ˶ԣʵ̫ŹЩ
ǿʼԱɡЦ˵ڴųٴջ
ݵ˵ͷûֱԱߵĹ̯ȥǰһЩ̯ϿţЩ̯ûзջﶫѱͣĵ̯֮ϡ
ȻаŶɳݵĿȴ̯ԱŵĶ棬ⶫһľһֻڣʱʱߴߴĽţһǸղѱָĶ
ڹǣĹȻͭǮ֮ģˣ֮ȻǹУֻһֻȴ˾ЩŹˡ
ʺɫмε̣ЩιʳһЩǴرأ֮⣬֮ʨСڼڿϷŴǰʯʨһ
ڵСȫغɫΪ۵ı۾ΧһȦɫȦΧһխߣֱʮֶأƷΣȴһ֪
ݿ˿ȻֵЩϤǲֵ֪Σʱ˼ѡĿ꣬һ
ȫݲ˵μУֻ֪СƷֶѡ
ƷɹϢ£һʮꡣ
ص㣺峯ĻΪʢӵܳϽ棬һ֮ǹлϢҪһʵܹýҪء
ƷֵεΪнǿ֮ĻãֵԸߡ
ֵԸߣЩĿ˿ʮϰֱһļֵԴﵽ̶ֳȣҲ޹ֺѱѰҵˡ
ɹϢ£ƣü𴣬üĿȸĿüơ
ֵֵ30ٶȣ200ԣ7088ﵱǰڼ״ֵ̬½
ص㣺ڴ򶷣ڰ֮ࡣ
ȱݣԸ䣬¼ˡ
˼ļֵʱȻԺٴʾɹСϢݲһЦԭǻüǳ֮࣬ҲֻϤﳣȸӶѣ࣬ȴһ֪
üͬصһȦһȦɫǻһɫüһһּΪĸܡ
ֻ⻭üĽֵݲüڼ״̬һֻС񣬶õûһֵԸߵɼ˶ڴϲϲ䴦ڼ״ֵ̬½Ƿǳģܹ״̬ٶ֮ˡ
˵Ļݿ˿ԱߵĹ̯Ӧò̯񣬷򲻻ˡ
ȣ͹٣˼֪ô£ߴţˣǱǸһֱ̯ʱΣǸ˵
̯ĻݲһЦȻͬǰ㣬̯֮ˣߴеԭ򶼲̸֪񣬡Ǻǣϰ壬û£Ҽ￿ɽ֣ʱУڴУЩѣϰ壬Ҳ֮𡣡
͹٣ǵģǱ˼ķģҪҵģֹͣߴˡ̯Ц˵ȻűȽ϶öӵĹǣȴЩᷳ
Ŷϰ壬һֻĽȽϺȻǱ˼ķģϰӦ֪ܷ񽫴ͬһңһһʵļǮݲЦ˵ֵԸߵ̯ƺģǮߡ
ݵĻ̯۾һȻΪѵ룬Ȼ˵͹٣˵һͷģǰʱнһǮ˵ǽȵѺܿǮȡҵʱںû뵽ˣûȻˣҲʧ˰
Ǻǣϰ壬ǷҲǰ취֪˽Ǯ΢Ц˵
̯룬Ȼһƣ͹٣˽ǧҪǧҾͰһ㡣
ЩЦҡҡͷǧ̯ݰϰ壬ǧǧһֻˣҪǧ
͹٣ǧ飬ܲǮɣ˵ģҲǰ취ټһǧҾ㡣̯Цҧ˵
ݷеܵǰϸһᣬãŵ˵ͷðɣϰ壬ҴӦ㣬ǧ˵ųݴӶóһǮʮţΪԱرȡֽڿڴ
Ա©Ȼ͵ļ۸õ׼ֽġ


113 İ
ã͹٣ǧãӴһˣŴˣǧ顣ӹݵǮ̯¶ϲ⣬ȴװһ̾ģ
ݶʱһЦϰ壬̾ˣ⻭üȻҲر֮˵ˣǧҲͼһǧˡ
Сӣţǧ̯æ˵
ǺǣڶҪˣϰ壬лˡ̯ȻڽƱ磬΢Ц˵û׷ȥ˼
̯϶ʱ¶Цݣְ̧˰ڣСߡ
Цӣ˶漢Ļü񣬿İˣ⻭üȻϢ˵ŵ÷ɵһǣ˼ӣϵͳʾһ㣬ҡͷһЦ
ҲǱ𡣡ųݶЩʵ
ҡҡͷ⻭üǲǱҲ֪ȴһ㿴εʮ־Բ򵽵ġ
ǱղΪʲô˵񣬶ӡӣгɻ
Ǻǣֱ˵ӣΪ˸ɴһֻȴӣ˿£Ǹ˶ỳӻ᲻ǱԣͨĹǣ͸ңҲʱͲ˿ˡ
΢΢Ц˵Ȼˮȴ˵ĵطʱҪװʱ㶮ˣҲҪװ
û뵽Ա©ôӣ㶮úöࡣЩɶԳݹĿ࿴
ȣ˵Ҷ˼ˡݿЩε˵Ůӿ޹Ȼʮˬ
̿۵һЦ˳Ա©ʱҿװģôһ佱ܲˡ
ȿȣǲװǽȻ֣Ϸı֡ݸЦڹлþˣùװģʶľͻ˵һЩ顣
Ȼ򣬡ŶԭȻ֣Ϸˣۡ
㡭Щ˵⻹ܲˡ
æЦݣһ¶ͷǰ㷢˼ű˱ƵתЩ̲סЦȥʲôط
ϻЦ⣬ΪΣָָȥһҹ꣬ȸιʳ˵
ʳ˵ֻƯˡЩɻ˵
ǹ̯Լһģ˵չ˱˷ˣ⻭üƶ죬ҪȻҲиͣˡݵ˵ͷΪͬĿ˿ֻֻüǳͿرǻİɫüߣֻøӵ
ʱĴ󷢣ǿС񣬳ǸϿ߰ɡ
ݴĲرիԱ©ѡںǣΪģҪϢֱＴɡ
Ѫ̳סצſųݵ壬Щ͵ġ
忴ݴ˸ƮƮĴŮʱ˷ܵĽ˽Ȼæ裬ʱЩ˼
ڳݵĽ£˹ȴǰгųݵ˸֮еĺ壬Ȼö˵
֮˵⣬忴˸ʱЩȣϸ۲̾ݵ۹ⲻӦǸǰȷ
˵ԼҲûԲüʲôӦöС֮ģݱȥæסڵţԼܳȥСȥˡ
ϰӦѰɡ͵Ĺ飬ʵ
Ǻǣ˵ڻҹѧͽأ壬ҸлСЦЦ˿û˵
¶˾ȣѧͽҾѾԶԶѧͽˡ
ǺǣǲΣҾѧͽЦ˵ĹˮƽȻߣȴǶˡ
彫С֮󣬵ӵʳ޺ˮ֮УЩ˵ĻüʳϢʱһ·ɵʳԱߵ֧ϣſͣסĵһСףٵĳš
⻭üģݲЩܹ̾˹صιطǳ񣬶Ȼ̯ﲻȥܣӦ÷ʲô£˹˲ֻˡ
ϢһᣬԹ緹ݺڹתţֻջ񲢲̫࣬˽ǽԱʱ䡣
ÿһ֮ʱҪһıԱУһΪ˱֤ȫȻǷֹ˺޹˼ɵˡ
˼ϵص㣬ڹһƫԶĵ֮УԺеķݶ˳Ϊļ¼͹汣ĵط
Ҳ̵ƫԶټҹɫ֣ʹط˹עϵص㶨ڼŸǿºܶ˶֪飬Ӷӵ
ԺĴ֮УһϢ¼ڵĵطǴԱߵķ֮УһνȥһˣԱܹ޹˼ɵ˵ԼԱ©Ĺ̡
֮УȻʮڵȴţЩԱ߷ŴСһĴЩа֮Ķν෱࣬ȥȴǴ
ʱߴ־ڷ֮иάݺ˽ɵ˵ͷȻϴɫ
ĻüõʳĲ䣬ʱмڰķУԵʮֵ
Ա©ﹷ񰡣˹òԵıӰɣ˵񡣡ڴеԹ忴˿ӣʱ̲סЦ
Ҳ̿ŸֱǷǳЦһ顣
壬˵Ҳǹ棬ҲһҲˣ£ųһ˲ٿࡣκԶҲ̲סЦˣȻĶ˵
С㣬Զ˵һһܿˣųѧʲôӦøŻԶ磬ҺͻԶԵĹ棬ƷӿǿöˡһԵԹЦ˵ͬʱͳݣ̧κԶ
Цݵף˵ȻҪ˭ҵɣУԱҪǿǱ
ǼС㣬Ǳ˰ɣҺͻԶĴֱһΡԹʱЩм˵
ߴ־΢΢һЦ˵ǺǣСѣȷʵˣСѵ񣬸κСѵҤȷʵһεĶ
С㣬ɣߴʦҲ˵һôܱȵǵĴߴ־ĻԹʱһЦ¶ŨŨĵ⣬ߴʦͬ˵ֱһҫ顣


114 һ
ߴ־Ļݲһ䣬ѵһĲֵɿݣóݻȵøӻңǣĳϷǵû¶֮ɫЦݡ
ߴ־Ϊ֣ϵĵӣˮƽǳ֮ߣĹ棬ٳôôϳŨŨĲ⡣
ǺǣСѣҵĻδ˵꣬ĻüȷʵǵĴһεģΪǶߣóһǵĴֵߡߴ־Ц˵ʵڶûκεĺøУһɼȥͱͱˣ˳ҲֻСѡ
ԹκԶɫһ䣬ߴʦôܣЦɣֻСҲܱȵǵĵԹʱ޹˼ɵ˵
ҲˣôһֻСֵǮܱȵǵļֵĵ϶Ǹߴ־ڿЦҪȻƫ̻ݡ
ǺǣڹУܵᷢȲ˵ӣ˵ֻü񣬻üǻز࣬תöЧУҪ࣬Ϊ֮һֻõĻü񣬲Ҫᳪ裬Ҫ򶷡
ߴ־ϴЦݣһ˵ţһߵ˳ݵԣеĻüȻᳪֻĻüΪ󣬺һֻüܲܳøܴüܣΪ򵥵ľǿ㣬ͺͽŲͻƽŵĻüΪ󡣡
죬Ȼָֻͣüɫʻƺ֮ɫҲǻüΪǳ䣬Ļü֮ת
ƽţָǽŲ׼ȷ˵ӦǻţţֻüŲʰ֮ɫŴţţһıƤ͸·ܿͨ͸һ㣬ֻţŵĻüץǿڴ򶷣νǴܵĸ֡
֮⣬һֻõĻüҪǣֻƽŵĻüȻ˵ǲɶ֮ߴ־Ū˼еĻüЦ˵
Թһʱ鼱֮£ֱ˵ߴʦֻۣÿһֻԲͬЩΪݡ
Թ壬ס졣κԶɫһ䣬Ȼ͵ѵȻҲЩɣǵ淴ߴ־ֱǵı֡
ߴʦԲҴˡԹ͵æߴ־Ǹ
ߴ־΢΢һЦȴûΪԹĻκεĲСѣ£һУκ˶пܳͬκҲȨɣ˵ûЩֻ۶ѣھûüһ
˵ţߴ־ָУ˼аĻü֮Դ͵Ķ˼£Ȼſ쿪ʼ
ΪתŸߴ־Ĳ϶Ū˼ֲͬںһһֻͬһ飬һ㣬һĻֳһЩ˶ʱΪˡ
ݵɴ۾Ÿߴ־ͬĻüҲˣЩ̾κԶ˵һʵģȻһѰ˿ѧⶺ񳪸ļ
˼֮󣬸ߴ־ͣȻ΢΢һЦһֻǲǳг裬ϾͿԿܵĻûһһֻλһͿֻ֪᲻ܡ
˲䣬Թ¶ŨŨĺڣԸߴ־ݣ˿϶ֻüᳪܣôһŸݣɵĳȥɣֱǲѸߴʦС
ߴʦˣˣĻ뵽⣬Թæ˵ϴŨŨĻ⡣
ߴ־ҡͷһЦСѲˣղҲǶԻü˽ѣֻüҶһЩ⣬кתǳǿһֻֻᳪĻüҪǧһֻתֻܵĻüΪϡ٣Ҫ˺ѵֻü˺ܸߵĳɾͣ۸ԶԶǼǧ򵽵ġ
һѣһһֻüʱһֻ֮˳ʮߣֻüֻ£ˣǽֻǼֵĵͲһˡ
ֻüһƣʼӲͷСͼҾߣͻɽڴ˵֮оǷ̹ĵεӣлüԴӣֱѵҸεļգӦڵַϷɽʯ̳ɵСʯʨ似ͬԵص㡣
ߴ־Цֻӣ˽ص㣬һӣֻľĻһӵģϵ̣ҲֻйŴӵִܺҲŻԣֵӦʮϣ֮ˣ۸񻹻ߣлüһۣͬ۸޷㣬һϲʲô۸
ʮϣߴ־ĻֳһЩ˲¶̾һҲֵܼʮһЩЩţҲֻд黭һĹﵽʮĺܶ࣬Ĺ棬Ƿǳϡ٣һľͷĶҲֵôǮ
Сѣԣ֮ͬǰ˵е񣬶ǵһεģǷǳȷġߴ־΢΢һЦ˵
ʮϣǺû֪ĽԹκԶ뵽ղŵĻ¶֮ɫǱУȴǱֱԼԼ
ԱһֳЦĿ⣬öЩ޵ݣκԶŭ⿴˿ԱߵԹ壬B飬Ҳֻ볰Ц䣬кѡ
кûɹ˵飬չʾԼķǳκԶĶᰡ
ǺǣȻһҪ飬Сѣı滹Żü񣬿ȷʵЩ֡ߴ־ЦЦĿ⿴ݡ
ߴ־ĻԹκԶ۾һݵǵĵҪǿһжҪǳԵ©ֻǳһЩѵ԰ڻ˵øߴ־ô֮ǰֱܹǲڣԵĵǱȳҪǿöࡣ
壬ȷʵҼ񵽵©һ̯Ϲ͹ʱҺȻʱ˷ڹ̯ӱϵϸۿһᣬĵ̷ǳԲ֮ͨԣѯ̯䣬㷢Ǳ˼ķģǱ˽ǮȵѺ
ݶʱһЦȻߴ־˷Ḷ́Ҿҹ۲죬ʱʳ޺ˮ֮иһҲ˵̯񣬸ᶮԣּۻһǧ
ߴʦ˵ĲʵˡһԵͷʾ͡
ǧ飬һֻƵһֻܴܳĻüСѣǼ񵽴©˰ݺĽߴ־һЦЩο˵
ӳݵһЩܣ֪ϸĹ۲죬ҷģһ˿ȥ۲ʳ޺ˮ֮ǷжΪȥ̯񣬶
ַ͹۲ЩǿĶЩȴҪ츳ݣǾ߱˺츳ʱգɾ;Բ
ǧ飬һֵֻܼʮĻüһֵʮϵʲô˶ٶ౶ֱǴ©ˣһЩ˿˿Լ񵽵©ЩΣղɵð˵һͱ˵Ĳһΰ
ݸ磬һˡʱ쳽˽ֳݵӰʱЦ˵
Ȼϳ죬ǰԶκԶԹ˵ɫͬú̿һڣЩֵʵݸ磬ߴʦǲǴʲô飬κԶԹ壬˺ʲôǷǼƵġ
쳽ƵĻһԵȻ̿Ц
ǿסЦ⣬쳽µĶBκԶԹ֮ǰѾߴ־ݺݵĴ㻰ֱǱһΰ
κԶϴŭҧ쳽һۣȴͷ˵һ˵쳽֪ղŷ飬쳽˼ɵԸ񣬹Ƶȴǵ籩ĳ
ȿȣСѣ鲢ҪҪʲô©ߴ־ҲסЦ⣬쳽ʵѾ޵ˣԸçײ쳽֪ʲô飬һ𱬵䳰ȷʱƺúһͱ˳רóˡ
ٺ٣ߴʦԵһ壬Ҹݸ̸ҵ֪ʶΪһԻٿģжϣֵӦһǧϡߴ־ʻ쳽ʱ˸ղŵ飬ֱӴӶͳһ壬ݸ˸ߴ־ϴ֮ɫ
ߴ־ӹ壬ֻ֣ϱǳЦݣСѣһɡ
֪ߴ־Ĵ쳽ʱӹ壬һ֣һ£ȻŶŵƹһգֱӸ쳽üûã浹棬ǲֻ֬ȴۼӹϳɵģ̫ͣȫۣûʯγɹв


115 Ķ
ɣݸ磬ϸһٿİҲ񰡣ֵǮݵĻ쳽ŵ͵һ䣬ȻЩ˵
ЩЦ쳽ɵ壬˽ͷ滹һЩѧҩԱЩʵһ飬ֵǮ
٣Ͻȥ̯ɣһǾͲðˡʱԹ忴쳽ɥı飬ʱЦ˵
쳽ɫһŭԹϵĵ⣬Ȼ˳ŴνĻʱѹסеķŭԹ壬ֲõ֧Уûҵô֪˻ܣҵһ壬Ҳ㵱ɼٻˮƽǹ߰
쳽㡭ˮƽٵͣҲҪã㲻˸ɵ壬ҺͻԶԵƷ쳽㳰ĻԹŭյ˵
κԶȴЩ죬˿쳽ֿ˿ݣ쳽СƺѧˣҪǻŭֻ֪ģԹ巴ļ˵
ȣСѣСѣҪˣһԱ©Ҳ˵ǹ潻ᣬŬԼĹˮƽҪģСѣֱܹҲǴ󳬳ˮƽԼŬǡԽԽߴ־ҡͷһЦ߹˵
쳽ŭԹһۣȻŸߴ־ͷлߴʦһŬġ
ߡߴ־ڣԹһҲټơ
ݸ磬ԵĹء֮쳽ɶԳ˵ԼУԵĹ棬ԱҪǿ
ָָԱϵһʱɴ۾Щɵۣݸ磬ɣԵĹ档
ݷ˷ۣʵûȤ
ǺǣСѣòˣļֵʮϡߴ־Ц˵
Ҳֵܼʮ򣿡쳽Щŵ˵
֪Թ忴쳽ɵðģʱѿڶ˵
˵ʲô֪Ҳòȥ쳽תͷŭԹ壬ԹκԶȻ̿һ㣬ȻʱȻ򣬡Ŷˣ˵ղŽʱϵıǷƵģԭһ֪
϶ݸ˵ȲĶ֪ˣֲǵڵøú̿һԹ壬κԶԼ֪˵֪쳽ԹԵĽһ飬ȻЦ˵
쳽Լ²˳Щ̿ȻһҲ̲סЦ˳ǣֳʱһЦ
ߴ־ͳݵ¶˾ȣҲУ쳽ʲôʱ̱ˡ
ߴʦҵĶȷ¼κԶŭһԹ쳽һվ첽ſȥղţΪԹɵ棬һεıЦʵ޵ˣõĲ쳽ĳЦ
ȣߴʦҵĶҲȷκԶſڣԹҲûˣæߴ־кκԶڶ˹ֵͬЩʣԼ쳽ЦĭֱӰˡ
ٺ٣κ٣Դ٣֪߰̽һļֵҲаŶ˵ıӰ쳽ٺЦ˵ճκԶŲʱ죬ֱӴܵſڣʧ
عͷ쳽һЦϳˬ⻹κԶʶһȫռϷ磬ǽݸ磬ô顣
Լ³ģ¡һЦʵû뵽쳽ͷ˳ȻκԶԹֱӸЦˡ
ˣˣˣСѣ´βҪˣƤռı˲һʱģҪ׵ѹˣҪСӵ㹻ʵߴ־ҡͷЦһ£֪鲻쳽һ˸ģûԹŴƣҲڵĽ
쳽˵ͷߴʦˣһúѧϰģȡҰֵķزڵͷõ
ţݽԼԵĹ棬һһõԱеǼǣѯ˸ߴ־һЩ֪ʶ˻üϰԺʳص㡣
󣬸ߴ־ЦЦ˵ֻ⼸ڼŸ󣬱ϾĻüҪչ˵ģĹԱʵڲġ
Ȼʾ˸л岻񣬶ԼҪѧĻԱ©Ҳûʱ䣬ڹԱȻģڼˣߴ־⼸ܹչˣȷʵǷǳʵһ顣
¼棬߳⣬Цݸ𣬲˵ټȻȥ
ݸ磬Ͻ׷ȥС㰡쳽ԱЩɸֵ˵
µıӰƺ˷ڳݵǴ飬ֱ׷ȥ
ֻ쳽һ˹¶ĴԭأЦƺ֪Լı仯ųദһʱգ֮ǰçײŭƢƺܹˣڽ죬ԼŭｫκԶ˸޵ݣȻһЩˬıǶԳݵĸлˡ
ãʲôʱܹƢƵ㣬κԶ˵ĳЦʱ˿κεķŭҲκεķֻʵ˵һУߴ־˵һԼʵҪġ
ôˡںԼ֣ͣס˽ŲȻ˵
ǺǣһԱ©ȻҪ֤İȫɡݴ˿Ц˵
ųⵥȴ˸еȫ壬¶˸жллˡ
ڹǵĽֵϣʱҹĻѾ٣ǴѾţеֻǹЩĸŵƹ˸Źâ֮ǰҵ㻹ûشأҸ㻭Ļϲ𡣡
ϲյĵһŻ񡣡Ե˵Լϵļ㣬ϲģѣԸ
¶ϲɫ˵ͷˣҵˣҰֿųڹſڽء
ãݿ˿֪ȻߵſڣʱЦŶ˵ȴǸ̾ʱ࣬һȴ񣬹ǵĺɫƹϣ·˺ƻһ㣬һֳ
лϲҵĻųһֱԼһ죬Ȼһ仰Źſڿ첽ȥ
ݻعԭһֱĿߵſڵĽֵϣȻһɫĽγתرիȥһԱ©̣ȷʵܵһִδйζ
ڲرիикݴѪǻصԼļУѪǣԵͻü񣬶ʱһЦԹ˵Լй񣬼ֱﹷ񰡡


116 Ҽһ©
ڶ죬ѪС԰һȦںѪһСŲʱȻԱߴһ΢кдЩȷ
˺Լ֣ݲкѪͣЩɻŤͷȥСǲʶ˰
վڻ԰ԵһˣЩ죬漴Ц˵쳽ϰɡ
ӵˣԼòΪǼڼɣݶʱϵĲ²
Ǻǣ쳽壬ʤû뵽㻹ʶңģҲҪڼģ֮ǰ˵ˣĶġԼʤЦ˵Ȼ³ᣬæ˵ԼҪڼġ
ЦЦڵ˿˻Ҫϰ壬ʲô𡣡
ȣҸ˱Ƚϲղأʯӡ¸жӣһֱȴûʲôղصõʯǴνϣλүӶ˵Ǽڼеʯǳѵãԣ֪ǿʯȡûҪҾԲڼǮϼƽϵġʤЦЦȻڴ˵
Ǽڼ֣϶ѾˣôٸȥҪ㲻ΣֵͥϣҲ˵ףοɴӰӰ쳽һҵĹϵ
Ŷϰ壬ԭǼʯûȡأ֪ǲӡ£ȡĻҿһ£ҪһϵݲûֱӾܾͬҲûдӦϾ֪ߴ־֣ϻ᲻¡
õģõģлˣͲˡõ˳ݵĴ𸴣ʤʱٶܸоߵֻһֲƵԼ
ʤԶȥԭ룬ЦҡҡͷѪǵԴһᣬȥ򵥵˷ͣԹ֮˹ǲرիС
쵽Ͼŵ㣬׼߳رիʱſڴһ磬̧ͷһֻ촩ȴһ˶ͷҲԵʮֵˬ⡣
ôˣҺܾȰһֱԼЦ˵ΪһңҪÿһĶݵĿ峺Ҳݴһԭڣ³ݾκԶһ޶κε
ȣһֱΪԸţӦôһЩȹ֮·ʵû뵽Ҳ˶һջЩε˵
ʱ¶ЦݣһҿǲʱլڼģҲ᳣ȥ˶Σۿزͬķ羰ģܶа
ˣڼԱɡݵ˵ͷԴ˵ĴţʵڲһŶۡ
к󣬳ݺ˹ǽֵϣ۲ţ͸㡣֮ʱͻȻӶͳһŵֽݸ˳ݡ
⣬ʲôһ£Ȼ˹ʵ㲻ϲһĻԺһʱʱ͸һЩģ㿴ϲϲһЦ󷽵˵ƺЩϤˣû֮ǰСŮĽ̬
ݲЩ棬򿪻ȴһ㶣滭һĻļһģһеĻüҲ֮ǰһͬһǲɫġ
һһֻ񣬶üЩʧĶ㿪֣һĻдļΪȤ
Щж˸ĸһ˵ϲʲô֮󣬱˱͸Լ鷢лл㣬Һϲǳϲ⻭ôûء
ޣ컭ЩˣŰѳã˻ԼûϵһửȥġݵĻһ£Ȼյ˵
ЦЦǺǣлл㣬һúñģʮЩҲ÷ǳмֵô໭Ҹôлء
׼˵ã۹⿴ԱߵĹ̯ӣʱ¶ЦݣҪлңǾͰҼһ©ԵôıҲҪζһԵĸܡ
ãû⣬ôһ©ġЩȣȻǸɴ˵û뵽Ҫ
ȻǵǸʯƷʱ龰ΪһңȻҪԸĻʮ˽⣬Ա©ѶȾͽһЩ
һҪ©ŶҪɵļٻ㻹ԼȻͲҼ񵽵©ˡգգۣųȻһЦ˵
ͷЩⲻǹѶ𣬱ΪֻҪ©ˣ˭֪ôҪ󣬡Ӧ鲻ҪŶҪȻҾͰ㻭ɴǡ
Ҳڡ˵߰ɡЦȻ󲽷ǰš
ųصĲںôʵԸĵΪôҲҪһԱ©񫡣
һ̯ϣþ˼񣬼һ£ѡмֵһ壬Ȼݸô
Ҷһ㶼Ŷûȥ壬ųգգ˵˼㲻Ҫô׾ͰҺŪȥ
һЦһŮϰ壬Ǯ
٣͹٣дŮ𰡣ǺȻλҲ⣬βһأҸŻݼ̯ۡ˿ܻ˵
ϣĿ⣬ݲɴóһֵԵһЩշ𣬳֮⣬ʣȻ񣬿Ǽֵʵ̫ͣˣǮ
Ǻǣ͹Ǻõ񶼱ˣһһǧŻݣ˰һ飬һǧ塣̯Ц˵
һ˰٣أ٣û˵
͹٣̫˵㣬Ҳ˰Ρ
̫ǲǣİ١ݺԥ˵
գٳɽּۻ۵Ḷ́һЦúϲ£졣
㲻ǿշ͸𡣡ݸʣ壬Ц˵
ݵ˵ͷȻ̯ȣ͹٣٣Ǯġ
ҪĺǮε˵
͹٣һǧ壬㵽飬һҪ̯ɥ˵ʱһԵҲ̲ס۵һЦ˳Цǽһ绨á
̯˳ȥĺ˷ϣݸҵɲǻرЩĶŶһҪԼ©
ããһҪ󡣡ݶʱЦ˵Ŀ꣬˻ϡ
Իʮֵ˽⣬ôһָ㣬ͻԼˡ


117 
֮ų͵շҼֱӾϴȥ
ݿæֹڵ̯Ͼܷ紵ɹ˰棬ȥˮϴһٴɡ
ҸղˣллѡһȻæȡ˿ڴ
˿˰ļϵĻҳȾʹˣҳЩ滹һЩϸ֮أ뵽ֵûУֱ׼ϣٴӿֳһů⡣
嶼еȺƳɣƷ֮ǰֵ廹ҪһЩ̯˵ǷҲ˼ȥ͡
еĵ̯ԷǳĴ̯ˣڱĵطҲǹǵ̯ܵһЩԱ߻ӭԭ
һЩһЩֱ겻䣬֪Ĳرիһ£˶ȥ֮ʱ򣬸ġ
ֻ黭һĹ漫ѱ棬ڹǵ̯ϱɹ֮£пܻмģ̯ô黭ôƷŸķ̯Ͼûطˡ
ˣڹйʮ̯ݶû黭һĵ̯֣󲿷ֶǴִн
ֱ䵽һֵľͷſһ̯ϰڷ˼жչģ⼸ǾһĻᡣ
ݶʱһЦ̯ϣһ̵̯ЩЩиָ⣬˿ڴѡ
⼸ϣݸһż˿ȴһЦ̯ϹƷ˵ֵֻǧѿǮĻɫһƷֻѧ֪ʶǴϵģ黭˽ⲻ࣬黭ߣͬϴεĹɽһ㣬һֵ֪ǵõ˼ֵһۣӦֵʮϣʮµӡ
ֱѣҲֻܿԼˣмǲһ˵©ء
ϰ壬ǿ⼸кȻ̯˵
Ǻǣλ͹㿴ҪкңǼɶƷ̯Ťͷ￴˿Ц˵䣬ȻкĹ˿͡
ݵͷһЦû˵ʲôȻָ̯չĶ˵ɣʱˣ㲻ҪԱ©⼸Ҫˡ
ңҿ𡣡ݵĻһ£Ȼԥ˵ԻǷǳ˽⣬ȴûԱ©õ
ǺǣԵģһκԶһʯ㲻ͬ˳𣬿רҵǳŵģзƷһҪСĵ㣬ҪıֳЦ˵ȻԱ©񫣬Ҳֻˡ
˳ϵĹʱ˵ͷɫĹۿŰڷų֮һһ챯ĻһƥڱܵĿ챯ĻңȻ֪ͺʯŴǧһ㲻ǹĻˣҲܹǵ
ۿһᣬüٴϸ۲һ飬˵һƥԣû챯ζڱˮԭأųرǱܵĿһַܷϵĸվϢƥȻڱܣȴûһָվϢ۾̬ûֳܱѱ˵ζһʧ֮ء˵֮ʵ
ĺܺãȻǻ滭רҵĴʦݲЦŵ˵ͷ˵Ϣһ޶һϵͳʾҲֻǼٿѡ
ݿ佱һЦĿ佱̫ˣ˵Ա©Ŷͬ߷ҵǲԵŶ
ȣããʲô˵аɡݲû仰ҭʱε˵
㿪Цģ˵ҪİԱ©ûİôءݵɫһЦ
죬۵һЦȻŻ⸱ҲǷƷµŴǧʦīɽˮֻīַԣŨĻīȴǸûŴǧʦںŷɴһīַŴǧʦ˥ˣǿֱ仯īòʶ䣬ڸ˥ˣΪء
ҡͷԣȴʼûиһȷĴ𸴣Щ̿һԣһ
һͬɽˮȴ֮ǰīɽˮͬͻصĻѤöĿɫʣӱصĹͼرǴһͿѻһ㣬żȤζ
ε̲ϣһЩɫ֦ɣշĴǻ÷ǳ򵥣֮ǰīɽˮһϡ
⻭ЩϤ˿˿ûΪļ򵥴κεᷳȤĹ۲ţƺ뵽ʲôϸۿŻ·ĿʶϣӡһСַ֣ʦĻ˵ôôϤ
ףȫַʦصͷʦһڽĺ滭ںϣ˿ųҰ޺ӡɻ˵һ仰ڵʦʱ̸ǾǴͳˮīֻеʣǿҵɫǼӲȥģʯʦҲɹڻʹ˴ɫʡ
ĻɫŨңʴ󵨶˿ûй˼ɻĴͳĻӰ죬Ļ缸һģһһƷ˵ͷǳ͵ԽԽС΢š
ݲɫĵ˵ͷһֱע̯̯ûй˼ʱʱС˵ȿļȻԼ
⸱ַߵĻǳƷĻַƺɽһ˲
֪ˡݵĻϴžϲ֮ɫĵ˵ͷЩͬһγɹһһ㣬һԱ©û뵽Ȼɹˡ
ļΪƷȻַָߵǸݡ
ЦЦԱ©ҵǲֱͬƷһȫݸ̯Ǳʾһ£ƺԼּ̯ۻۡ
סеļֻţ̯˵ϰ壬ô
Ŷ͹٣Եȡ̯߿˿ָղĳȻûߣЩȣ˻ЩʵЩȣһ˴ϲ֮ģ֪ԼЩʲôɫ
̯ǰŵĿ˿λɶƷлŴǧʦɽˮ˵ǳ󰡡
ȣϰ壬ңҾѧģǡʦҵҪǵг򼸷ȥϸоЩȱҳŴǧʦĻīַϣֻлַһʱϰ˵տʼЩӦ˵̵ģ˵ԼרҵԽԽ̯ЩĿɿڴ
СȻѧģãҾͲˣһһǧ顣ǧ̯룬ȻЦ˵
̯ĻЩ֪ôӻȻ۾һƺ뵽ʲôȻ˵ϰ壬һһǧ۸˰ҾѧģŴǧʦīַҲᣬҪҸֳһǧһˡ
ⷬһ̯ɵˣ̯ϵһЩ˿ҲĿɿڴΪˣعֳ֮һЩ˲һЦСҲҪҵŮȥѧ
ݵɴ۾ǸոѧԱ©ֱǻ켣г˵Ļ
ȣСģչģ˵ģڽˣܲ˵˰ɣһôԱ˵Ц̯Цôһѧأôţ˵Ŵǧīַᡣ
һ£û뵽һ仰͸٣ϰ壬һ⻹ǡ
ȣС٣ǧ˵ʲôһһ֮ĻˡҪ˵֮ǰĻ̯æ˰֣Ͳȭˡ
һҾˡ˼һ£ûٽơ
̯ʱ˿ãһ٣С֪ʲôѧУҵġ
ܣ٣ҵˡһЦȻͳһƯǮó١
̯˿Ա޶ԵĳݣʱЩӣúûҸ棬ԺһҪԸΪ㻨Ǯġ
ݶʱ㶣Ȼ˲䷴Ӧ˹ŭ̯꣬ڳ
лϰ壬ǿ߰ɡųգգۣȻųæһ߿첽ȥ
˵ʦǷƷҵһԱ©һϡٵĵطЩ̲סż˵ڸտʼּ̯ۻʱĶģ廹Ĳ˼¡


118 ֵʮ
С㣬֪µǷַߵɽˮ𡣡ЩŻʱеļʱȻԱߴһİ
ݺɫһ䣬ŤͷվһλԼĪʮӣװģһɹʿģ
һֱǡϴž裬ֱ˼
ɹϢ£ҶĿࡣ
ֵ133ٶȣ130ԣ14599ֵڳˣ
ص㣺Ը㣬ܣ¹ϡ
ȱݣΪģײӰ졣
ݵĻӶʱ˰֣Ц˵С㣬ҪᣬҲǹǵģǹۿʱҾԱߣַͬߵǷɽˮƷͶʵģԹҪǷ𣬶ˣҵƬ
ӹӵݹƬ˿ɵ˵ͷϢеһģһ˿ӵļϢӦòʲôˣӵȴǸڳˣӦǵˣˣͶʹ˾ʵ벻ͨ
Ȼһжǲ²ѣϵͳܹǰͺˣǳܼģҪȵ߼ļ߼
ԭҶҶ𡣡ƬЦ˵
ǵģλַߴʦĻһкܴղؼֵԣҪۣһһļ۸񡣡Ҷ˵ͷ΢Ц˵
ҶĻɿݣתͷ΢΢һЦȻƬݵУҶӦûλǣַߵĻģǷۣԼɡ
˵ͷ˿ƬȻ˼һᣬҶ˼кܴļ壬ܳ۸㣬ܱǸһԱ©ĳɹڳݵİ֮£ôܹĳ۳ȥ
ǺǣûϵԺкĻᣬȻˣͲλˡᶨĻҶûжֱתȥ
ݲһЦȻ¹ϰϲˣӼȻܸȻ˵ҲַߵĻƷˡ
ӦллǣûİҲܼ©ϴŨŨϲãû뵽ּһ©ڳ˼
ԼģҿûϵŶЦ˵
˿ݣȻһЦǹͬԱ©ĲˣĽУЩˣԺͽɡ
򡭡ǺãԺֱӺҵְɡݴӦǱʶȴûıʱϵ֣æ˹
ãݣȥԷɣ극ûκξнֱӺ˳ݵ֡
극ݺ˼ڹԱ©˰֮ʱûһƷȴջһֵһ㣬һֵԸߵĹ棬һһ
һԼüģһʹѱгӣҪڶʱڴǧĹҵƷҪƾǿͬҲҪһЩ
˼ϵص㣬ȻǸߴ־ڴ𣬿ݺһЦСѣСǻˣ֪ʲôջ񡣡
ʱ֮УκԶԹȻֻǿųݺϵĶȴҲƣ췢ڻЩҪһΣǿֱӻؼˡ
쳽࣬ͬڴ֮УݺЩߣݸ硣
ȣ쳽ôˣģˮ˰ݿ쳽⸱ģʵȻ˿κԶˣ쳽սɲˣҲ˸һ
ߴ־ҡͷһЦСԱʧˣԵһ壬ģʯֵֻļ۸һ˵ͱ⸱ģˡ
쳽㶼ܲ˰ڹгУܹϵƭѾǺܶ˿飬Ǯ˼ֵȵĶӦø˲ŶԣгʲôУ޷һЩ鱦̵ྭģܴҳһֵĶǾ޴ĽݲЦ˵뵱ӵмԵһİء
𡣡쳽Щ˷ܵ˵Цŵ˵ͷȻ
õ˳ݿ϶Ļش쳽ʱһ֮ǰģʮֵ˷ܣݸ磬ԵʲôߴʦҲæɡ
ߴ־ЦЦųϴһʱЦЦСɶǺöһڼһǬ¡໨һ𣬿Ǳֵ߰ףлһ֪νһ
˳ϵĶߴ־ĿһתлһʱЩ˵
Цŵ˵ͷȻչһչǴ򵥵Ļ磬һЩüԹ屾¶˲м֮ɫǿ½ǵȴ㶣ЩɲǲٳԳ
ûַĻȻζأνǿ˻Ļɵһƪ£ϵĿʶַһľʱڣֵַ滭תĹؼʱڣɽˮУȻŨŨĻĴͳ磬ȴмĻ滭ַô򵥣ӻϵصӦַ漣ֵʮϣСѣ֪Ǵġ
ϸۿߴ־̾˵ȻЩѯʳݡ
ȣ壬ʴˣģġݸЦȻָָԱߵ
ߴ־ʱЩɻ󣬡ģô¡Ա©ôڹгԵء
壬ģҶԱ©ЩȤһԵʲôоԣڳݵİ£Ҽ˼ҵƷûԥЦ˵ȴǽͳݻ
壬ⶼԼģҶԻֻһЩ˽⣬ûаæҡͷһЦȻ˵
ߴ־һЦǫ鵽һˣڵЩˣﱾѧ֮ˣԸ˵ĻӦ÷ǳ˽⣬ַĻ˶أﶨȻܼСԱ߿϶̯ļ۸ѹ
ȣ壬˵ˣּ̯ۻĹ͡һЦּ̯ۻ۵һλ˳λ̲סЦЩֱǰ̯·ϱơ
ֳ˲һ㶣Ȼ̿ЦոѧԱ©ôֱҵ֮⣬Щǳ䰡ߴ־Ҳ̲סЦЦһǧһһһգ̯ʱƿƵҪ¥
壬û˵˵ôֻǸݾˣѧһЩʽѡߴ־Ŀ佱ɽһ죬Ȼ˵


119 ܹΪֵ
Сѣδ룬Ѿ̳ͽܰߴ־Цſ˿쳽Ȼ˵ϲԵһٿĻֵʮϣֱһ©ϧûбμԱ黭˽⣬ǰʮһλӡ
Щͬĵ˵ͷκԶԹɫһ䣬һǹеڹһȦ񵽵©ֵҲǳʮǿ˿Լֵʮ򣬻ЩֽŲ򵽵Ĺ棬ʱ¶ɫܴ
ϽĶ񵽵ĹֵȻһ򣬶ļ۸񼫵ͣǶЩŭΪʲôݵôãһҪЩֶˡ
壬˵Цˣ黭˽Ա©ļһ£Ҳڳݵİ£ܹõļ񵽸©ѣԣֻϣѧһЩ֪ʶѡߴ־ĻҡͷһЦ
ߴ־ĵ˵ͷһЩ˿øףȻˣͲǳСѼ񵽵©ˣ֪׼δء
壬ҵһԵıҪԥ˵
Ǻǣã˵ַĻֱһ۵Ĺ£ַʱڹѧԺԺһΪĸĸŬţֻԭĸĸﱻΪɻְ뿪ѧԺ֮ļʮУ˳˻磬ʼо滭ںϣڴԼصķ񡣡
ֻǳַĻ٣һЩҴ಻Ϥַλ滭ң仭гһֱ䣬Ʒλڵλǻͬʱڵ챯裬ʯʯȻ޷ȣҵελŤгֵַڻʷϵĽܳλ빱˿ֻ֮ǰжôƫŤգַһȷĶԴ
ڽַ꣬Ļʼ£нƷΪص´ƷÿһھдʱжַߵĻֲĵζɽϰĻȱȽǣҼֵڴ֮Уɴˣɼ仭ղؼֵúعַĻ滭̣Ļ滭
идɵ˵ͷ壬һġ
ҲЩ̾Щ˵ĻǰһĲֵȵѲڣڿʼеļֵò˵һ޴ķ̡
֮ȴ¼֮󣬳ݹʮ˵Ĺ棬ȴһӹעһ£Щ棬Ȥļһ飬ÿһ϶ѧ֪ʶԭڡ
󲿷˵Ĺ涼ǼʮϵۣΨ˵ĹȴǼֵԸߣȻʮϵļֵһ˵ϢЩʵӦò͵ˣ֮ӦƾԼı£һ֣ò˼κԶһЩǱֱʤ֮䡣
֮ǰ᳡μӽмʮˣȻûһһϤҲǴżǵãȴǸûˣʱȥһᣬҲһҹѧͽѧͽѾʮꡣ
׼ϸѯʱߴ־ȴЦ˵ǺǣСѣҵˣλϵܵõ·ϵһᣬŸϵһû̫ۣȴǳ˼㣬һʵޱ֮ˣڹѧͽŴα˳Цڰ˾ģһҪñ˹Ŀ࿴ûдͷԣûûзĿʼ
ǣһҴ͹ʮѧͽеĹ棬нǧȫȫоͨ͸һЩģص㣬˲ǵθְδӦŬĽЩ֪ʶȫڻ֮ͨȻȹЩνĴʦ˽棬;鼫ΪḻԶԶһЩӵ츳ͷԴ֮ˣνǴޡ
ʦ֣һżȻĻᣬ˵Ĺ£ǰȥһ̽ȴ봫˵ǳǣѯ벻ǰ˶Ŀ࿴ϵͬˣԣʦμԱֻҪɹǰӡ
˸ߴ־ĻֳһЩ˶ʱɴ۾Щţһ˿ڹ굱ʮѧͽйȫо͸ֱ޷顣
ݿһλϢԸصʵǿжʱ˾⣬õ˼ϵͳſԱ©սʤˣ˼ϢԽѧϰʱȻ裬ڿǿ֪ʲôŬˡ
ԸޱȲϱˣǾͻѱʮŬȥѧϰȥоݾãԼõ˼ϵͳһûлȵǿ
磬¼идʾ⣬κ˶ҪǿݺԥǿԼľ⣬ǿֵȥ𾴣ƾֱ޷Ŭ
СֵܣǧҪ˵ҲҲ취ôġǿæվͷЩ˼˵
ݶʱһЦ壬㻹˵ǫ飬һǫ顣
СѣϵܡȫˣˣģϵܿǷǳʵʵʵ˵ѣСѣ֪ϵܵ¼Ҫף츳ҪģŬͬز٣ͬҪԣ츳첻ȥŬôĹһСʦͨдʫͨûоκκŬƽӹһʱͯΪũ񡣡
ߴ־ЦһȻĳĶԳ˵֪ԳݵԸӦò裬ͨǿ¼ܴ̼ĳݸŬ
壬֪ˣһӱŬصĵ˵ͷǿ¼ӰȷʵǳĴ󣬸ߴ־˵Ŀ󣬵ϢȴκεĲԸʵޱ
ţǿһᣬȴǸ֪ŬԶԶˣиӾ岻ѣͬ¶˸дСѧԱ˵Ŀ佱֮УÿѶѴ󻭼֮ĳƺߣǽ֪ͬʲôŬ
쳽϶¶˾죬Աųǿ̸κԶԹȻԭλϻٴЩм
ڽԱ֮󣬳˹ſڣصرիȴǼ쳽δ뿪쳽ߵʲôء
ݸ磬ǰǲ̫ˣѧϰûѧãÿӿδܣ飬϶ҰҰƽȻûκԶʲô鶼Ҿøǿȴһʲôǵķˡ쳽˿ݣȻͷ˵
Ǻǣ쳽֪ԼǰĴʹĽǰûŬԺ׼ĿӵŬһֲ֮ǰĴ󡣡Ц˵ڵ쳽Ѿ֮ǰͬո쳽ôǿ¼Ĵ
쳽ᶨصĵ˵ͷݸ磬һúѧϰġ


120 
ڵ֪ǿ¼ͬидСݣҾԼҲǰ׻ôˣ֪ʵУȴ޷¿๦ȥУţԺҲˡ
ݵ˵ͷ壬ǰǶΪԼŬˣǱǿܹһмʮ꣬ŪÿһصϢģҸ
ãûеõϵͳô˵ʮѧͽһ꣬ҲȥȻȥҵʱ룬ȴûи޴Ŭľ
Ѫǣص˼У飬ҡҡͷ˸дԭ򣬲֮ǰ̫裬Ϊǿ¼̫ģϵ֮У˶ΪʮٵĹʶƽϣǿȴܹסЩʮڹոһյĿѧϰʵид顣
ԼҪǰŬȻݾԼǰҲŬˣûеȵԺѪԵɳϣѪǵԴȻʼ鼮ǽִһЩʷ֮ǰĹɽµַߣһ֪Ķ̰壬ûзḻ֪ʶˣҲֻ֪ЩصȱԼֵڻߣȴһ֪
糿ȻͬһѪǼС԰жţڻ԰ʤһЦ뿪ʱѯ˸ߴ־ߴ־˵ӡѾȡҪȵԱʱŻ֮࣬رصĸӡµļֵ֤ʧ
ݲһЦϵͳļֵȻֻһŶģĴȴзΧڣ֪Χ˵֪۸Զˡ
رիȴǷø磬Ȼ˵ϣ彻̸š
Сݣˣ佱ءݣʱЦ˵
ЩһЦ壬һҪл㰡
ûУ⺢ʲôã̫ǫˣһȱ㰡ݵĻԥĽӻ˵
ǵһԵ϶ʱЦȣ壬ûˣ˫ϷͲˣŵɣҺȥԱˡݶʱЩε˵æ˸к߳˹ꡣ
û԰ѪǣҲֻˡʱ̾˿Ȼƺ뵽ʲô۾һףղСƺеĺ˼ҹ֣ǵõͬСӲһŮϣСܹϧǰˡ
Уɱ˵Щûһ׵ġ
ѵ˵ϴĴұԼĶӣ֮󾭹ѣŷǴұǳֵǮҲ𡣡һ˫ĿųݣЦ˵
ݲһ㶣û뵽ôԶŵ鶼û˵Ļ컭ĻҲ˽ȥŶϣܹϲһ£һЦȻӿڴͳ˵һĻֽݸ
򿪻ֽٴסˣһӵķḻֳһΨζڹ̯ϿһĻ
ڻϷдԱ֣ڻ·д֣ΪƮݶţƮŵ鷨ڲƾѧıʷֱܿ
̯ϵĶ쾡£һЩϸڶд˳ϵ໨Σֱͣ˵侳һ㡣
ָǷַߴʦɽˮȻŤͷ˵ʲôƺʱ顣
¶棬Ŀ۾ƺԼδеĹâ
ôݣ㻹ϲǲǾҰĹâȫڸˡųݲסڴ˵
ݵ˵ͷҷǳϲлл㣬һһ˲ʱ䡣
ûˣϣҽѧļֻںһ𣬻˼ţһŲ⣬оôҪҪһ¡Ц˵
ϸԵһᰡݵ˵ͷʹ˼ĵͬܵǿ¼ĸдӶŬϰ滭ΪѣôܲΪЩأܹһ٣ͬԼǵȱݡ
ƷУɹϢ£ԱСʱߣ
ص㣺ڸϲ꣬ԷûΪ˻дʵΪһӺһŮڹԱ©Ḷ́дʵ˻Ĵͳˮīˮ۽ʹãЧΪǿҡ
ȱݣӣ滭ʮֳ죬ںϼвˮīɫʱˮۺãֲͬīһ𣬲ûҵߵƽ㣬ûнںϣԵЩʧ⣬ʱʣʱŨɫʮͻأ
ֵʮ֣£ɲ
ԺеļϢȱָĵطЦЦϵͳȻǿ󣬻ԣÿһңҵһͲܹ˵仭ȱݵˣνʮֵļѡ
֣ϻ߸ߴ־ˣȻԵõЩ𰸣һѰһãҵôˣ²ʡ
⻭һЩȱݣ⻭ЩӣҽȥúооԱ䲼ʱٸ㡣룬ʵڲڸ㸴ӵĻӱ㿴ȱݣʵ޷ڵӦ
ȻҪޱΪֻԺеļϵͳһй¶Իɸص鷳ҲֻҸڣװоٽ֪
õģݣһҪúоŶԺˡͷһЦ
ݶʱ˿ڿڴ֮Уţ뵽ղŻϵʱ䣬ЩĵʵԺҪҹˣҪҪΪ⣬ԸÿһɴǡŸСʱȻŵ㣬˵賿ʮ㡣
һ˵ʮûʲôһŮӣȴʵӰ彡
ⷬĵĻĿһݣ֪ˣллĹŶһֱóľͷһû뵽컹֪ˡ
ÿҵѣӦõġæ˰˵ͼΪԼĹһʵɡ
ţݺڹתţǸеЩɻǣһЩ̯ϣ˶ʱ̯Ὣ۸ܸߣЩòʱȴǸ۸ǡ
óݶʱЩ⣬ǵһЩ鵹ҲˣȴڹǴ˼£Щ̯ϸ߼ۻ߹ⲻģûκּۻ۵أ⻹һа
ֻĹ̯Ĺ̯һ⣬ֻǳݽļУϾ֮ǰ˵Ĺ̯ϣмö
ڣһֳ̯飬׷ʣҲһͣλ̯ʵ˵˳ϳ̯ϣһЩ˹ǣһӺһʮƯŮÿǣԵöԱĲߣһҪ߼ֱۣӽĶҪΪĶпǱ
ԣǰ̯ԼЩɣ˸߼ۣȣλԱĲһ£Ҫ鷳ˣȻ̯ЩѡıһǶӹעȻҲЩʲôԡ
̯ĻݶʱȻԭ˿ԼԱ©Ե̫ˣ˳ˣĵİ취ֹԼԱ©¶ԼһҲǺõģһЦֻǣЩĻɹļϵͳǰ衣
Щ̫ɶˣôЩ˵
ȣλҪԱ©ĻǾͷֿɣҪȻλĹ˿϶뵽ЩģȻԱ©ȫֹ鷳ϵģˣλķϣ˵ֻЩˣĶ߰ɡ
Ļ̯ҡͷЦ˵
ҡͷһЦûнЩǽһмֵĶָ̯˳ȥʾл֮󣬱ȥ
СǿҸղſ˼Σû֣̯ͲˣͬпԩңܷסСһΣɷסڶΣ˵˼仰׬˼飬ֵáеĹ棬̯Ц˼
ݣҪҪȥ߸֣ϡЩ˵ΪһԵʮֵĿɰ
ҡͷЦЦʼûйƽ飬κεĹƽǽʵϣǵѣѶ˷ˣҪ֣ϰæǼֱǱ۸ˣȻȥҼҳ
ô죬ҪҽͲˣȥĲرի㡣ʱ˵


121 ƭ
ЩСҲǷֿ̫߿ˣǾҪһ𣬿ΡмЦЦΪ˼Ա©뿪ΪһС
һ㶣ݣղ˵ʲô
ݺȻԼղ˵ĻʱЩβѣȣҲǸ˼˵Щ˵ıƣ˷ֿҲԡһʱļȴҲһʵ˵ˡ
ýˣˣЩ˲ǵԱ©鷳ѣǼȻǲֿô졣ųæҵģ̲סһЦȻ˵
ֻǣȴΪղŵĻЩȻݻһ˼Ҳ˳һеˡ
ҾЩ鷳˵һ뿪ģ׻˵ǼȻ鷳ô͵Ǿ˵ȥˡƺ뵽ʲôӣ϶ʱ¶ŨŨЦݡ
Щɻ󣬡ݣ׼֮ʩ֮𣬿Ǹ֪ɢЩҥԵ˭֪ǱҲָʹߣЩָʹ߾ġ
֮ʩ֮ЩС󻹲ʸ񣬾ǹҧһڣ˲ܻȥҪȥǵõѵЦ˵ܹĵ飬ļ˻˭ȥ⼸ɢҥԣֱɵðŻ飬ʱЧ
Ŀ⣬ڴĿųݣݣѾ뵽취ˣôǧҪñ˵Щĵѵ
Ǻǣ㿴壬ʹñɣңһ֪ˡҡͷһЦȻ˵
˵ͷڳ󣬹һȴЩɻΪߵķʱ߹ġ
֮󣬿ݾֱλע鷳Ĺ̯λöȥٴ¶˲⣬ݻص̯ϸʲô
λ̯ݺֻصԱ߿ۣȻѹ˵٣Сӣôֻˣһһ顣ղЩˣظ֮ǰĻһһٿǮѣ鷳ˣҪǿ̯ϵһƷָ˳ЩҾ˵ġ
Ǻǣϰ壬벻׬Ǯѵһ鼸Ĺˡݿ̯ϴЦݣ˵
̯˿ݣ¶Сӣѵֵ̯ǮĶָ̫˼ˡ
ݲЩĶͷϰ壬ʵ˵̯Ҳ͸ղǼеֵ˵İ취֤׬ʮ򣬵ȻǰҪǡ
ʮ򡭡ôϣЩթɱ˵ĹҿɲɡݵĻ̯˫۷Ȼæҡҡͷ˵ʮõˣֱӻϼҸˡ
Ǻǣϰ壬ģΥ飬Ҳ֪˺гǵ鷳һỹ𡣡Цʵ
̯˵ͷն˵Сӣһһٿѿɲǰ׸ǵģһעǵĶ˵ھĳطء
Ǻãϰ壬һϳеˣˣ͸ңȻǰƻ¡ϴЦݣװۿ棬Ȼļƻһһĸ͹̯
һʱȻ˹ųһЦӣЩ̿Щ鷳ˣʮֵͬ顣
ȣСӣва˻᲻Ϲ̫˵ɡ˳ݵļƻ̯Щĵ˵
ϰ壬ͱװˣƵ˻ٰɲɣұˣ׬Ǯֲ֣ȫġ̯ģݲЩӵ˵һֱһ㣬ȫԱ
̯صĵ˵ͷȻƻ̫˵㣬ϲСӣˡ
ãϰ壬۾ע۲ΧһЩ֮ǰ˳֣ǣӦþ⸽ǻݵ˵ͷȻ˵
õģСӣƺðɣŵǴЩ˾㻯ɻҲʶ̯ٺһЦԿ䣬˳ݲõɫæ۲ԱȺ
ݣҪЩ˲ô졣ڳߣ̯ϵĹ棬ȻЩĵʵ
΢΢һЦЩ˲ˣǼԱ©һΧôʧأֱԲЩ˷ѵʱ䡣
ȣСӣҷˣҷˡ
͵㣬㻹벻׬Ǯˡ̯˷ܵģѹ˵
̵̯˵ͷȻӣװݽܹ棬Сӣվھſڣһֱ߿ŵ˾ǸղŸһٿѵˣӦûͬ
ãռƻ£㣬ߣϳˡ¶ЦݣȻк
ݣваЩ˵Ǵû˵顣
ҡͷһЦԵַߴʦΣǱˣ߰ɡ
˵ͷڳһֱȥ
꣬ݺǾֱһ˻Ϊ¶׼·ˣһƺͷæ
ݶ˱ھԱϡٵĵطͣղǸ̯ϵ̽ģֵٰϣһǹȥʱһҪװںĶȻٰĿתϡ
ݣǷõģֵһ𡣡ʱҲͶ˽ɫ֮УЩŵʵ
ϴſ϶ҵ۹һЩıƣ̯ӻǣǸֱӽҪȻԻᱻ̯£װĶң󽫷򵽣Ǿּһ©ˡ
ãݣЩ鷳ر˹̯ôȻܹ©Աһһǵġ˵ͷϴЦ˵
֮󣬳ݺԱһЩϸڣȻ㻺ղŵĹ̯
ڹ̨ϵ꣬ȴнЩȫ˹˶һۣ¶ϲɫǿסеļЩȵݺ뿪æվ㱨ǵϴ
ǵϴĻָʹߣС꼱ææĸ˹׼ȳ߼۴ж
Ϊϲˣʱȴǰ̯һЩϰ壬ƶҲʮ򣬿˰ɡ
٣СӣǴڳģ֤ƷֵʮϣҪʮѾˣ㲻ҪҲҪġ̯ٺЦ˵


122 ʹüǿ
ڿûôǮһᣬѴԥһ£Ȼ˵
ٺ٣СӣҪ㣬ҪȻⶫͻᱻˡ̯ƤЦⲻЦ˵
ݶʱЩˣϰ壬ȴӦңһҪ
ãСӣȥѴǮɣһ㡣̯˵ͷظ֤
ݶʱæó绰װ绰ģϰ壬ôʱСǰ̲סˣǰ˵
Ȼ㱨ˣСӵǮһʣˣܹСӼֵĶ֣ϰĶһϲʱԼĵλҲˮǴߡ
٣͹٣Ԥˣġȳ˵̯Ц˵
ŵ绰Щŭ˵Ҫ󵽲𡣡
ٺ٣СӣǶǸòǮǳЦݣʮòСҲҸүÿڽүؼʱүСӳŭԼҪҪݺݵĳЦһ
ǣϰ壬Եȡ˵ţٴó绰
˲мЦЦϰ壬ⶫĻϸʮ޼ֽ֧ƱԵ֧ȡ
⣬͹٣˼ҪƾҼȻӦСӣһҪš̯ͬ״̬ϴǵ˵
ʮ˵үôãͬһǾûǮ飬˵Ǯ࣬ϰÿүչһ˸һ֧Ʊȡ
̯ҡҡͷ͹٣Ҫ
ʮֻôˣҪףСǸʮġٴμʮȻЦͲ̯ģС˵ֵϣ³ʮ򣬻׬ʮСӵòνһá
ʱ˵绰æ˵ϰ壬ҵʮѾˣʺŸңϴ㡣ͬʱ̯ʹʹɫ̯һʱϣӡ
ǺǣһȥУҪܳʱ䣬ܵõʮ򣬶ֻҪͷʮ޼֧ƱģмӾͿԴ򵽿Ը˭˳ЦݣȻ̯˵ʮ֧Ʊ̯
̯ЩΪѵĿ˿ˣڵõݵĿ϶ݺݵĵ˵ͷƺ˾ģСӣԲߴߣҼﻹһСչˣʮ㹻һʱˣԲλ͹٣ˡ
ϰ壬û뵽ôûˡϳŭ˵
ϰûǮࡣ˴Ц˵ĳˬȻǮζġ
ϰ壬ʮ֧Ʊúš߳ŭ˲мȻ֧Ʊݸ̯
̯ʱҲ˵У͹٣ķƷһʧġ
һʧСӣлһöټ˱ŷ񣬳ЦݣȻʧȺС
ȣСӣԲסԲסһСءعͷ̯ǳǸĶԳ˵
ҡҡͷֻǮ࣬߰ɡ
ڳݺߺ󲻾ã̯ȵȺɢòˣ̯ϼмֵĶȻϲֱʧӰ٣úһȺŭ˸ա
ݣôǾˣЩ޷⡣ߵһϡ֮Щ˵ƭǳªǸ˾Բϵ
һЦΪǸЩһЩϵټЩĻָʹߣ϶˵Ա©ǿǷ˱Ȼỳɣͨڹתƣô飬ͷһģ϶ϵЩйϵ׻˵ңֻҪûȥⱦǼ١
ݣһһɻΪʲôҪἰ񣬶ԱߵԼϹѾ֪̯ϵķǳֵǮ̯ϣûȥǺпֱǸһЩ𡣡ɻٴ˵еһ⡣
ȱٵľʱ䣬ܳʱĵȴָʹǵһβԱˣȵʱ䳤ˣһǻ㱨Ļָʹ߻Ļָʹ֮˸ǰ֣κεãľļֻ㱨ʱ䣬ڿǳɹˡ
һЦڲƾѧڸ־ϵƭֿνʮֵĸȤоĲֺɴˣҲͷԱټϹǵȻȻܹ뵽ͨ޷뵽Ķ
һƭֲ˵ԸκԶƾԹҲòԾȻһγɹ
ݣȻôأҪͷ𡣡˳ݵĻشЩݵ˵
Ŀ佱óݲ˼Ŀȣһ㶼̫˶ѣȻԱֻʣһˣ飬ֻһΣڶǾͲϵˣʮĳͷ㹻Ǽ˯þˡ
ʮȻԱκԶԹ˵ĲƸЩֵһᣬȴܹɹķΧ۸ߵϣͲЩܹˣЩ׽ô԰ļ۸񣬾κԶԹˣҲֱֻһνѵʮӡ
ݣ֪˭鷳ʶǸˣֻ֪ʶЦʵ
Һ֪һࡣһЦ
ȻһЦȴǳһ¹Ľźˬо⼸ųݣֱȹǰδйĿʱ⣬ÿһ춼ǿֶʵ
ţͬû˰ļԱȻЩ˽ѵ֮ǰЩӰ컹δһЩ̯ǺȻЩ衣
磬ҲֻԵһЩֵĹ棬ΪЩ̯ԭ򣬶Ϊ˼̯ûмֵ̫ߵĶ
ڳԹ󣬳ߵһڷŵ̯Ľֵʱ˿ԺлŵѱɵҪʹãԱʼһҲֻʹһţţʹ˶ѱԺҲֻʣš
ڼŸõѱÿһѱľϲ
ǣ˿̯Ź꣬ʮ׷ΧüûпŹ̯ӣˣûб󲿷ֹ̯ӶڿŹĽֵϰڷš
֮ʣݺȻԺƷһһŵЧǿ
ǵ޸ϵͳĽܹһε߻߼ܵĵȼôѱѰҵʮڼֵߣڵĹ棬мѱܷܲصıء
ϸϸ˼һ£ȻЧǿӦõĵط٣ҸϵͳϰߣһεЧǿֻԼõģУ֡


123 ë
ΨһһЧǿݲûֱʹãԺѯϵͳһ⣬ܲʹóɹ֮ǰ֪мѱá
ͺʹʱϵͳʾǷ񽫳ѱмѱȻϵͳʾУֳмѱĲͬĵط
ֻϵͳ˷񶨵Ĵ𸴣ֻʹЧǿ󣬲ܹмѱá
ݲɿЦһ£ȻԺʹЧǿѡЧǿĿ߻ܡϵͳԺʾѱϵͳʾļߺһܣֱѡ˳ѱ
ǷʹЧǿѱмѱʹú󣬽ת
ѡȷʱЧǿֱƮӡ˻ŵĳѱϣȻâһһѱƮ˳䵽ԭЧǿλϣâʧЧǿԭλȻһмѱѱҲԭűΪš
ɹ󣬳ݶʱĿ˵Ʈмѱϡ
мѱܹûһֻϹѱѰһڲҾһǧмֵĹûѱԶѰҵһڣһǧڴ״̬һֵߵĹѰҵ֮󣬽ʧûй棬ѱڻûӺʧѱʧѱġ
ע״̬Ʒ֮ڣ۲ֱӻʱڹۿ壬ûĹѰҵһֵߵĹ
ݿ˿мѱĽܣЩΣȻֻһЧûеǿ󰡣ȻΧʮױһףҲɾΪһǧ꣬ѱڵʱҲ˶ӡ
ֻǣ״̬Ĺ棬ȴ֮ǰĲͬΪأȻδ˷ֵй棬ڹδ˷ֵĴ黭ȴЩͬƷ֮ڻ޷ֱӿƷ¾͸ڼһ޶ˣмֵʯӡУмѱ״̬Ĺ档
һЩҳڹһǣûдƷ֮ڣôѱͲܷˡ
ȻΧûбЩмֵĹ棬ôѱܹѰҵġ
ݲҡͷһЦмѱǲǿ󣬻Ƿ̫ռˣƷ֮еĹ棬ûصĹ棬ҪѰҡ
ȻЩʧݲûʲôϾֽ׶Ҫѧϰֹ֪ʶǵѰмѱеĹܣҲֻһѡ
˿ǰĹ꣬ЦЦǲ֪һڵļҹ꣬ûƷеĹˡ
ԺʹмѱѱȻ˽ɫѱֻֻмѱѱȴǱȳѱҪ˺ܶ࣬ӿɰˣֻѱӵᣬһ˹ȥֻѱŶӵĴʱ䣬ݲû̫żкȻѱķȥ
ݣҪȥҹ꿴𡣡ݳһΪغĹ꣬Щɻʵ
ݿѱſڳӶצӣʱ˵ͷô̯Ҳý꿴û©ɼˡ
λӭغ󣬵غͭĴӦоУ֤ʧһſڣһλԱĴк
Ǻǣȿæݵ˵ͷȻڹţֻŲһֱѱ
ѱȻҵҹ꣬ô˵ҹĹ棬ǲмֵǱģȻܹ֮ôһмֵ򣬱˸ỨȥƷ֮С
ôֻҪѱѰҵصĶһмֵȻûĹ棬ѱȻһмֵĹ档
һ߸ѱ󣬳һҹڵĹ棬ҹ굹ЩˮƽĹһЩڵһЩƷڷţȻ۸ȻȻͱȽϹˡ
ѱûȥѰЩڷλõƷ棬ôһĹˣЦЦ濴ѱĶ
ȻѱһһùĻϣȻͣһƷ֮Уųߴһ¡
ݿ˿ϵͳѱڵʣʱ䣬Ա߼۲һᣬȻѱڵĻܡ
ЩȵǰڷëʵĻܣëʣʮֵĹӣľͷɣЩľͷϣٶһЩͼ
ݲ㶣ѵ˵νļֵߵĹ棬ЩëʣëʵļֵȻ̫Ҳ֪ëһĹֵд黭ߡ
Щëʸ̵ͼǳֲڣģֵҲܸߡ
ѱסĳߴţæֲŪЩѷһëʣȻѱ˷ܵĽһצӽץһֻëʡ
ݶһֻëʵЩ֣ëҪһЩϸĻҲ޷ֵģѵֻëʾһ
ԣݺȻ뵽мѱıע˵ֵߵĲֻëʣеĶһֻëʡ
ʱѱڵʱ٣˵⣬ʧ˳ݵǰʱֻĿ⿴ѱҵֻëʣϾԱ߿ţֱӵıȻ𲻱ҪĻɣȻǳ
ôëʣûϸȥֱóһмֵıκ˶лɡ
ݣ׼һֻëʻȥͣһëǰϸ۲ţһԵЩʵ
ݵ˵ͷдôãҾЩҲڲƾѧп鷨ҾӦüȥȡˮƽ
ðݣҵ㣬ʱһĻ֣˼ʮ꣬ǵĻֵϲǮأʱȱǮˣóһȥˡݵĻ˼һᣬȻϲ¶֮ɫ
һֵǮġЩ˵ڴǼʮԼΣʲôı䣬ߵ˭ǻҵĻôʮƷ᲻ܵ˵׷ȻһΪڴ飬ͬҲһһ׷ˡ
˵ͷϳЦݣݣǵĹͬĿ꣬һҪŬ
һϲëʣҵǱ߿˵ԵءʱԱߵһǽϣһЩ黭ʱЦ˵
ݵͷͬ⣬뿪ֻЩʷʵëʣֻëͬľͷ̵ģֻһЩͼȻǷǳֲڣȻëʣоЩԾëƺȸղõҪһЩ
˻ϰڷŵһֻëʣȻͬоһֻʷʵëʱһ࣬˿һŶˡ
ݲԥֱ˼ƷҪμǷ
ϵͳʾ۾һͷͬ⣬ƷɹϢ£ëʣʮꡣ
Ʒʣ񡣡
ص㣺ëǻĴͳд滭ߣǼĻزٵ䱦ͬ޷һдߣ˵Ϊش񽫾ƣëʻ磬黭
ص㣺Ϊ̹ľƽϸͣȹʹܡ
ƷֵΪೣƷ֣ë֮ϵ̼Ϊֲڣֵϵ͡
ݿ˿ԺеһϢһЦӦþһľˣ֪صëʻʲôϵģֵΣǼֵԸߣҲ˷һЧǿһѱѰҵˡ
ƷСʧܣƷ޳Χ
ʲôϵͳʾݲһ£ʧܣһֻëʻпܳëʵúϣѱ˳ʱ䡣
Ȼ뵽мĽܣɿЦһ£ܹѰһǧڵĹ棬ëصĶ޳ꡣ
֪Чǿëˣֻϸ룬ȴٴοЦЧǿǹԳѱ꣬Ҳ޷Ѱⳬëˡ
Ȼ֪ⶫë֮УݲûԵʮֵżȥһ¸ߴ־֪صĶֵ
ëʵҲǷǳףϾֻëʱëźܶ಻ֻ֮ͬǶʲôǳڴ
ݣ𡣡Ǽëʣֹ۲һᣬʱصߣЦʵ
ݳЦЦˣ⼸ʮֵĹӣд֮ʱҲһЩ˵ţԱ߼ֻëʣѱѵķһ𣬴һκεĲ
ǻļ黭϶Ƿµġ˵ͷЩʧ˵
ǺǣԱ©һҪľҪģղҲ˿ûʲôˣǳȥɡģݲһЦ


124 ܴڵ
ȻȻȥݱеļֻëʣȻ˻ӣϰ壬⼸֧ëʶǮ
һԱæ첽˹λˣˣ⼸֧ëʿɶˣֵΣһ֧һǧ飬һǧ
ǧϰ壬ëǽӻģζֲڳʲôˣûιëʼֵһЩʵڼ۰ɣˡ⹤ԱĻû˵
һԵ¶ЦݣڹǼ˳ݼֲͬòкɫģ䳰ȷģ֮ǰƭʱ߳ŭɸ̾ʵ̫ˡ
ǺǣȻ˵ˣǾͰ˰һ֧ԱЦ˵˿ûΪݵ䳰ȷκε
ȴҡͷһЦղһ֧ë˼ϢеļֵȻǼֵֵܵͣϵͲǼǧĶܵͣ˵Ǽٿѡ
ëʲκιزеĵַǳֲڣؼҲҪôϰ鷨ѣһ֧һ١󣬳ݺǸɴĺԼļ۸
⣬Ҳ̫˰ɣܸͼ١Ա͵һ㶣ȻЦ˵
΢΢һЦּۻ۵ٳɽ֧ëʹ˰ԪһԵĹԱҡͷЦڶЩ޷۸ô̸ġ
ݣֻ˼֧ëʣȻϰ鷨𡣡߳꣬ųݣ¶صЦݡ
ݲһû뵽ˣȣҼ죬ѧ˲ٶˣҲܱ㷢֣һ֧ëȷʵЩŹ֣ҲȷǲǱ
бݣҸղֻһʣû뵽ȻİܸթˡݵĻһ㶣Ȼֱ̿Ц˳
ðƭҡЩΣŭ˵
ϴЦݣ˭ôƭһ֧ëйŹְҿ
һЦ˭ֻһ˵֧Źֵëʵ˹ȥ֧ëʱͨëҪֺܶ࣬ᡣ
ӹ֧ëʣʱ˶ɣݣ֧ëȷʵڲͬʱҲëʣëʵԣӦòľʵģȴƳɵģЩ֡
ʲôԭ֧Ƴɵë˲ء̾һЦȻ˵Ȼǳ֮ˣֻһ±㷢ëʵĲԣǻһ֧ͨëʶԱһ²ŷ֡
룬Ȼ۾һݣòӱƤֻΣĶһ֧ͨëʣ˹Źֵ֣ıʸˣܡ
ôͲ³ˡЦ˵
ݣ⿴ЦǲǡݵЦ˹΢ŭ˵
æ˰֣ɿתƻ⣬ĸҰëʲô
ëʵʮֵƽûгһͷһͷ룬漫пһ֧ëʣӦǱҪصʣûйߣҲ֪ôȡֻҸˡϸоһëʣȻЩȷ˵
ȵҸ忴ˣϣ֧ëĶܹһϲЦŵ˵ͷǾڵ壬ڵļ֪ʲôˣĶֻ꣬ܽȡܹ֪ǺƷˡ
ȵ˰ʱ֣ݺ뼯ϵĹʱȴ쳽ٺ٣κ٣ҽڹ˵ʮ˱һȴһĲֵĻɫ˺ҵ˾֪ǲİ
⻰ſڵĳݺһЦȻָͷһЦ֮˴
ߣ٣Ҽҵ˾һֱڳң㻹ǶĹԼĶǲƷɡκԶ˵û˿ı֡
쳽ԵʲôʱЦЦ쳽ʵ
ݺκԶ˵ɫһ䣬ĿƺЩ㡣
ݸ磬ǻˣκ֤һأ֪𣬺ЩһһŮĶݸ磬Ӧòǰɡ쳽æȥκԶˣų˵
Ŷ£ǲ֪κٵӦòϵǣ쳽ЩȲ˵ʲôЦЦȻ쳽˵κԶԸϣȻͬ뽫乫
쳽ʱ飬Ӷóһ壬ݸ磬ҽĶ㿴ô
Цֽ˹ϸĿ˿˵ͷ˶Ǯġ
ǧʵʵ񡣡쳽ϴԵ˵
ϰ֮ˣܶٿҡЦЦ彻쳽С
쳽Щݸ磬һһʱԵģŶ˼٣̫˰ɡ
ǺǣСѣѾ˽Ķ񣬳СѣԵʲôöûղŸߴ־δڴ֮Уʱӷ˳Ц˵ϴЩڴųݣֻüĿЩǳ
ݵ˵ͷȻó֧Źֵëʣ壬ڹʱһֵֻëʣʸ˺ܴ֣ͨëҪأ׼úоо
ֵëʣŶߴ־һʱЩȵ˵ëϸ˵ͬǹ棬ȴǴ֮УԶԶûдȴҪȡ
ڵ˿óĹ棬ʱ϶Щ죬СӲ·ưѡĹǴҪȻ黭
СԵıֱ֣ӵһִٵëʣһһ֡
һЩʷëʼֵǧٿңЩ΢мֵҲܴﵽǧԪϣҪﵽʮǸ
ҲֻһЩʯ̵ëʣܴﵽʮļ۸
ݽԵĶëʣκԶԹһ£Ȼ¶мƭˣǶڳݸŭһ֧ëҲǱëʿ˵ĶˣֻмֵȴǷǳϡ١
ףⶫȻԡӳнӹëʣߴ־̸е֮
壬Һ²ܲһ֧ëʡ룬˵
ߴ־˵ͷȷʵܣëʵԣпһ֧ëʣҲʲӣСݣëţȥһЩë˶򿪣澿ʲô
ݽӹëʣŸߴ־ȥӰгڴֻë棬ʲôһ֧ëʣʲôʵġ
ûһᣬߴ־Ź˴֮Уæ˸λá
λԣǲҪһκ˳ŵңôҾͲȥΧ˹ߴ־ѵ
æͷͬڲһ֧һĲֵëûĶ


125 ͸ë
ڲ֪֧ëĶֵ٣ߴ־ɫ棬ǳС
Ϊڸ㿪ëʶʱʹĶ𻵣ǾǲҪʧˡ
Ա߿Ÿߴ־ĶҴһڣʱ˿̣ȫ̽龰Уڴ֧ëصĶʲô
ڣߴ־еһЩߣɹëһСαʸ˸ȡȻëʣͨ򿪵Ķڣȥ
ͨڣߴ־ȻڶڲԶ·һëʲɫȫͬԲ壬֮ǰһЩƶϣë֮һ֧ëʣֻǾ򿪵Ķڻһξ룬ʸ˵ĲΡ
һ֧ë̫СǾߴ־ܽĳݶδܿ龰˵ˣߴ־֮󣬲̧ͷ壬ôʲô
ǺǣСѣȷʵжڣ֮ǰһЩоӦһ֧ëʣëʲʣҪëȡһжϣҪһʱ䣬ҿǵԱʱٽëеĶչָλߴ־΢΢һЦȻ˵
쳽Щ̲ס˵ߴʦҪ೤ʱ䣬ʱ̵ĻǿţҪȻϻȥһ˯žġ
ǰߴʦëҲŶʵ̫ˣŪһвġԱһЩ˶ʱȫͬ쳽
̽̽һ룬ͿˣȻˣֱڵθڰ
壬Ҳ֪ëصĶʲôʱ䳤Ļǻǵȵɡͬڴ˵һмѱѵرֵΣǳҪ֪
ʲôһ֧ëʣֵܹ˷ѾĻĲ
ߴ־ϵļʱЦЦãȻλʢ飬ҾͽȡʱأҲܳСʱڴڼ䣬λǧҪ̫¼ļ¼棬ⶫĳ֡
õģߴʦȡɡ˵ͬʱݵĿͬȻܹӵĹУôһ֧ܲжëʣɼһߣԲΪ
ëصĶֵ߻ǼֵͣǾóݶһˮƽܸߵˡ
κԶԹˣм¶˾죬ëж֮ǰΪݲ뱦˶ѣû뵽Ȼܡ
Ÿߴ־ϼȡĶǶĲ϶񶾵һǼһĲֵĶһǡ
ϴڴõϵͳõĵڶ壬һǸոյõϵͳʱķ
һֵͣνǿһǮһ֧ëʣȻǮ࣬ǱϾ˷һмѱֻǵõһֵߵƷôֱһ˷ǳĵ顣
ݾӦòȫĽȡֻ¶һΣƾܹ涫Ĳʡ
ģߴ־õıʿһȡڣëصĶ¶һСΡ
һ֧ëʵĶһԲεĶǣŸֻƣ˶¶·һΣóЩȵǣһξȻЩطȻοյġ
¶һСϣ֮ɫɰһɫԵ÷ǳӣҲǹŴһЩϳõɫʡ
εЩ˼ʹľͷֵܳģָзǳỬ˵ţߴ־ͣеĹóŴϸۿţֻ˲䣬ϱ¶˾֮ɫ
⡭صëʲʾ󡣡ߴ־ŷŴ󾵣ЩŵĿ¶һСε壬Ȼ˵
һԵ¶𾪣ߴʦܰɣëʣǺεƷ
ǺǣĶȻܵļֶΣʵϸ壬ϱϸСĲƣƣһЩðĹƷ޷ҸλԿɫףҵжϣһƷεգҪӦһƷ
ߴ־һЦǳŵ˵ȻϲһƷ
ʲôƳɵģ̫˼˰ɡߴ־ĻЩ𺳵˵ëʣֱֵ
¶֮ɫƷڹһʱӴܶණȴδӴƷ¶̫˽⣬Ҳ֪ǳҪȻÿҲôΪ˵õðΣȥɱ
κԶ㶵Ÿߴ־еĶôҲ뵽صĶƳɵģƳɵģôһܹȵǾ׼Ʒ档
ˣλ԰꣬׼һѶȫȡУڵģӦþ֧ëˣְߴ־һСļëϽй
֪ĶƳɵģĶԱ֮ǰӵᡣ
Сʱߴ־㽫Ʒëȡ˳ë֮Уص֮ǰ²һ֧ëʡ
ֻֻëʣȴǱǰëҪӵëʶεģεͼ͵͵ժѵΡ
ɫʹÿһѶǽΣ͸·һ㣬֦ҶԼϸڣ̵ʮ־֮ɫ֧ëʳŹмǿڸȾ
ߴ־÷Ŵϸ˿֧ëʣȻ󻺻һλ֧ëѾĲˣȫӦ͸ëʡ
ѵĴڵڶǷǳУ֧ëʵıʸԼ͸ֳַģ֦ҶԵȻһ֧͸ëʡ
ëǻĻīֽбزٵĶشëĲҲŷǳľƴɱʣӽëʵʯƷν֮أļֵƳɵĸ󣬳۸ӦϣΪİƷˣôļֵ޷ߴ־֧ëʣϴһĨ̾˵
˿Ÿߴ־֧׵ëʣЩǴӸղһ֧һĲֵëȡġ
ֵϣټϳ֮ǰԵĶ˵ȻԵ˼ֵĹ棬ǣֱ޷ȡ
֧ëʹӶ󷽣˲֧ëֽдǺεȵζܣԱͨëʸ˳Ʈݡ
ϣ֣ϲ¶ЦݣмѱȻûԼʧ֮ǰҲδ뵽ë֮лǬ
κԶԹϲ¶֮ɫ¼й棬Ҳûһ֧ССëʣ֮ǰмһ˵ëʼֵߡ
Ƕ˺޺޵ĿųݣΪʲôôãΪʲôûĺö


126 ƷΥ
壬չƷΥΪǡʱϴŨŨĵģߴ־˵
Ȼڹ֪ⷽʶ֪ĺ٣ǶƷΥģȴ֪ķǳΪĸһλңĸףȴһλںعԱ
ڼĸ̸ʱ϶˽һЩ飬رǹڹ˽ƷһһЩ˽һΥΪ֮ǰ֪Ʒĵ⡣
ЩڸղΪʲôڵ֪ʱ򣬲ֹߴ־Ķ˶֪Ʒһ˾ٱôᱻᱻ̡
κԶԹ۾һһѣҲһѣëʸߴļֵԿóһʮķˡ
Ļɫ΢΢һ䣬ȴǺȻ뵽Ʒĺߴ־ڿ¶Цݺ˿
ߴ־ĵģɴЦݣ̫ģҲҽҪ˵飬ȻƷǳ󣬼ֵܸߣȴһ̵ֲղƷÿһƷı󣬶һֻɱĴ󡣡
ûûвɱΪƷĳ߼ֵʹҪõҲʹһЩ˲ϧðΣգȥɱҰõʹôһȺϵԽԽ١
ռһЩ֪ʶΪ˱ԼҰһ꣬ڻʢǩˡΣҰֲֹó׹ԼҰԽֹó׵֣һʮȺ˹ԼҹҲڶʮǰ룬ûйҵֵܳһЩ֤֤һƷǹԼǩԼ֮ǰĿƷôڹǳۻչЯ뾳ΥõĳͷƷֵʮ򣬾ͻᴦ嵽ʮͽ̣ЩҲֻΪܹõı󣬱
˵ţߴ־˿˵ı飬ֻκԶԹ壬ϵëʣһЦô֧ëʵΥûΥأ㲻ĸ״绰ѯһ£ҽĸס֧ϸڸĸס
ʱ˵ͷܵһ߼еó绰ͨĸ׵ĺ룬֮ͨгǵĸ׽֧ëʵ飬ҽߴ־ļһͬĸס
Ҷϵ绰ӯ˹ȴû֮ǰĵģЦݣǺǣΡߴ־ЦЦȻʵ
壬˵Ʒû£ֻҪëʵ˵ǸԼǩ֮ǰû£ȻҪ۵ĻҪ沿ŽеǼǡϴɣ΢Ц˵
ղʵǳģʵڲΪЩ飬κε飬֪Լô죬ĳ£Լеİ취ȥΪ֮ǰһΪ⼸ദ֮Уݴһ飬ǳ֡
Ǻǣͬĸ˵ƷĴģƷȻʱڹԼǩ֮ǰҲҪƷҲҪصĳڹӣƷһЩôǹǳۣΥõĴ
ߴ־ЦЦָָеëʣֻëʣεպͷȫڵƷڴʱ䷶Χڣټⶫһ֧ë֮Уʱ֪飬ëҲǵͷϡ
ȻȻᴦҲὫƷûգĻûˣСѣǿȫķˣ˾ٱ֤ƷҲల¡ߴ־ϴƽ͵Цݣ˵ͬʱ۾κԶˡ
ߴ־ʮƽ͵Ŀ⣬κԶԹȴǸоͬһ㣬֪ëʲ֮ȷʵʧ֮ɫǺͨëʣóȥʮķԽͷ֮ޣڣȴǲʵˡ
κԶŷǷ֮룬ȻȻͥʮֵϹͣĸںعȻ˵飬ǾͲ飬ȻһЩҲԴٳ飬Ÿߴ־ı֤Щߴ־֣ȣֱֵһᡣ
ǺǣҪ˵ǣƷȻ鲻󣬵ܲǲҪˣ򣬻ܹӰ쵽۸ǣֱһЩѬ֮˲һеĲɱȻܹԼһ֣ҲΪֵ˹ףСѣëܵĻԼղɡߴ־ЦЦ˵
ݵ˵ͷ壬лĽѣҶƷ˽һʶ֮ǰֵߴϣһЩϲЩеֻʹϧһ֧ëһһֱղصϣгۣ±˳ٸߵļ۸񡣡
ڴ󣬳ݴСźøУСʱڿʱÿȴŴĳ֣һԼеëʣһѪƳɵģҲоϲá
ǺǣСѣ̫ڱʹ֧ëʱԶǲûйϵܹղҲǾԼһˡϵı飬ߴ־΢΢һЦ
ݵ˵ͷ֧ëʻһֱղأۣһǧΣһĽǮʵڲᰲġ
ˣλ¼ɣԱһ죬콫ϴι潻ıйҲΪ˱ǵ棬򱻱ϳˣԺڹǻԱ©ߴ־ЦЦȻ˵
Ÿߴ־ëʣЩпû뵽һ֧ëȴǣ˶飬Ҳ֪ԺƷǾһֶ
֮󣬸ߴ־һӣëͬëëʿһװ˺֮УԱʱܹӵֱۡ
ڼ¼궫֮󣬳ݽڹԱ쳽һͬ߳⣬ÿһĹ涼ڼ¼֮󣬷뼯Ÿı֮У˵Ƿǳİȫ
СѣһӦûزرիɡڳݼ߳ſʱߴ־Цʵ壬һȻѪǣȻؼңʲô𡣡ݲЩɻʵ
ߴ־ЦŰ˰֣Ǻǣûʲô£ȥɡ
ٺ٣ݸ磬㲻֪ղκԶһڵ֪Υʱ¶ֻߴʦǵϱһˣǽʮ˼һĲֵĶҿ˵κԶ˾˸ѪͷǸ˾̸ˣǽݸ磬СɣȻȥˡ쳽ϴ˷ܣ˽췢飬ȻųգգۣʧӰ١
쳽˵ĻкȻ˵䣬ƺʲôš
ݣõˣ趼˵ûˡ˳ͻȻĵ䣬ο˵
лл㣬ҲΪ飬Ϊµƭ֣ʹκԶǸ˾ʧ˹в룬⵽ӦӦ̾˿û飬лˬ죬ǣǸ˾ҲӦǴ򹤵ģΪ˹źܴĹϵ
Щʵû뵽ôһ˼ϸˣڻΪ˵ģݣΪŰ£õͷȻӦõģϵĻһǼͥͬѣѣǲŰ취ȥƾԼϷĵ·ôۺΣӦõıӦΪһǮƣܷԼ˵ԭˣܳƵǺˡ
˵Ļлع񣬵˵ͷлл㣬֪ôˡ
ݣͶˣԱʱˣȻûȫĶţһԵıԱҪǿȻһЦų˵Щϲ顣
һֱ͵ſڣݲصĳŲرիȥǺǣСѣ㻹ûزرիȻ֮ʱڰĵƹ£һ˳к
壬ô⡣ݶһǸߴ־ʱЩȵ˵
ǺǣЩ顣ߴ־Ц˵ߣȻ㻹ûزرի뼯ŸҲԶǾȥŸ˵ɡ
塣ݵ˵ͷ֪ߴ־ʲô飬Ϊëʣܣߴ־Ʒʮֵܵű˵Լղأת֮Լ򣬸οһ֧ëʣˣ˵رġ
ݸߴ־˼ŸһУһԵĹԱϲ󣬱ߴ־֧⣬СѣڹһʮĶȴһĲֵһЩ̣Ҳ˽һЩ
ߴ־Ļһѵߴ־ģȷʵĲôʡ
Сѣţֻ˵һ˵еһЩ©ڵ˭ǾͲˡߴ־ЦЦȫ׿˭ģֻȻЩɻ󣬲֪ߴ־Ҫ˵©ʲô


127 ͱ
ųϲû¶̫ҵĲߴ־οĵ˵ͷȻ˵֪һۺԱ©ĳɹӶҹг飬һԵĵ˵֪󣬽ƾͼƣǷ˸߼ֵ飬͸¶һ֪
һ֪˵ĹˮƽܸߣʱԵԲ׼ӵн߼ֵĹȡļƻǿһʱĶʹǲ˲֪ͨˣڹ̯£۸ߵʮʹһ˽
ߴ־ЦЦ˽̣Ӧʵ벻󡣡
ݿ˿ߴ־Щ죬û뵽·ڸߴ־߷һ֪һ
©֮һǲһ̯֮û̧߼۸񣬶ѲĹϵ飬пܹթƭ
©֮ѡһһĲֵĶֻǶԹԶһЩˣ֪ǼļֵԶԶﲻʮ򡣡
©һ˵ƭ֣²ɹҲñץסѱҲǹеƭûбץסԭ򡣡
ߴ־ɫأȻ˵©˵ˣôǽҪ˵˵һ֪ҹг飬Ըֵҵ飬ǲһе׼ִء
ȻڹİӷǳӣʱԶԣӵʣмܱΪթƭڲˮƽܸߣΪͬıĿԼͬıҲǳ˵УнǵһԸһԸЩ飬һֿԼˮƽЭթƭΣҹթƭĶԡ
թƭ˽ϴ󣬴ͽ̣޴󣬴ʮ£ر޴ģʮͽ̻ͽ̡أߴ־Ҫ˵Ļȫ˵˳
Щ׸ߴ־ԭ򣬾Ҫһѻ˵棬ҡҡͷԼ֮ǰ̫ڳ嶯ˣһƾѧҵѧȻרѧɵģЩթƭȴЩһ֪ڳ嶯Ҫȴǰթƭ֪ȫ֮Ժ
ŶСǰʲôרҵҵģթƭݵĻش𣬸ߴ־Щȵʵ
壬ǰѧƾġݿЦ˵Ȼֳ֪嶯µĺ˲ǲԣһҪҶԷ
ԭˣر޴Դթƭʮϣ˵ر޴һ˲һУ޷ͽȥôԵ˵ʧǼΪصģȻһӦãҪעڱԼ£ͷˣ򣬲˵һǧ˰ٶѣСѣڽ췢Щ飬Ѿ֪ȥˡ
ߴ־Цݣʱ嶯ҸոսУ˽һЩ飬ûֻǳѡķʽ̫ʡ
壬ˣлѣҽ»ȿǺ鷢չصĵ˵ͷһ֪ԼĲ㣬ȻԸʱ̫⡣
Լʱյõ˼ϵͳԵ˶©νҪ÷磬Ҫ꣬в
ǺǣСѣҾͷˣֻҪʵ㹻ǿЩСĶȥᣬΪһֻ˷̫ʱ䣬ǧҪһʱ֮죬顣ߴ־΢΢˵ͷЦ˵
ţߴ־˿ʱ䣬ЦŰ˰֣ˣʱҲˣȥúϢˣֻüҿǸ÷ʷʵģĻҽһЩķŻкܶҪġ
ݵ˵ͷߴ־֮󣬻ص˲رիȻѯһΪԼģȻЩ顣
ǹһЦ߳Ѿ֪ȫǲ²⣬ݿЦһ£ž塣
֪ʵľ֪ߴ־ѾҹݣЦЦ߳赣ģԱϻ˵һܹΪ֣ϵĵӣôκԶС󣬸κεĶ
ݵ˵ͷͬʱҲ˸ߴ־˵ĻһУʵ˵ΨŬԼʵô˲ŲκεĶ֣ͬһ㣬û˸Ҷ䲻
ʵΨһ취ȻϵͳʶһЩ󣬳ݴѪǣصϵͳе񣬲һЦ֪õһ󣬻õʲôľϲ
һ鼮ڴϷȥŽ췢飬ҹŽ˯ߡ
ڶϣѪڻ԰ж쳽ֱͣ˻԰ԱߣߴϽȥ·һȥ֣
һЦֻôѪǣ·쳽ĳȽѪȥرիȻǰϴβμı
˱֮УȻݺ쳽ʱǰкҳ쳽עʱһֽ͵͵˳ݡ
ЦЦֽڴ֮У֪쾭ʲô顣
ŵ㣬ߴ־֣ϵ˳ڴ֮УղŻЩֵĴʱüž
ˣλһΪԱѾŸλһջǰֻǣΣȴĿԵԱ©Ҳ߼ϡŹֵԱ©̺ͱ
ֻʹϧĪ͵ˣ׵ֶԱʤЩ˵һЩ֤ѱգڴǣûв͸ǽ֪ԼҪ˳ģʱվĻǽڽ󣬽ЩԱǸʱ֪ҲѾˣӼʱʼߴ־ɫصĿֳˣ˿˵
᳡ձЩأӹȴһ˳֣ߴ־ЦЦã̸֮飬ڽʼмֵ̣ÿһᱻóԵĸλίԼҼͣԵЩίŴҲİжǵļɵģȻ
ڼԱ֮ǰøλһϴνϲڼеıһڼУһöʯȡ󣬷һöʯӡ£棬ҲһС֣ӡµײȴûп֣˵һö£ֵˣλӡһ˽⣬Ȼ֪Σڣóöʯӡ£øλһ
ܿ죬һԱһ˴ӷϣߴ־ЦŴ˺ӣ˶ʱվźڹۿȴǼгһöεӡ£ǼͻƵɫ󣬼ΪҪаһ


128 ǿʵ
ߴ־ʱףὫеʯ˳ڳ˶ʱøΪ⼦ͻƵʯɫӨ͹͸ʯͷζʳһ㡣
ǴӲڼ֮ȡʯöʯһɾͲƵģ˿ʯΪеȼͻƣҪﵽƷĳ̶ȣʵؼʵϸܣ壬Ϊʯ֮һƼ͵Ƥɴ˵Ϊͻơ
Ʒʯޱȣеʯʮֵѵã˵Ļöʯӡ»󣬵дһС֣ļֵλ￴ӡµһ棬̵һСǡîʮ£򡯣ͨ˶ԣһСִʲôǶϲӡ֮ˣһСֹ֣ܵǧ𡣡ߴ־ЦЦȻָʯӡϵС˵
öʯӡȡ֮ʱͬԱߣڿһСʱֻʦλүӣ¶˾֮ɫɴˣɼöӡµ
Ÿߴ־еӡ£һЦõӡ½ڱȡˣöӡȻԺеάͼһģһȴǸӵʵӵ
ڲڼߴ־֮Ҳ˲ȴЩ̾öʯܹõֵܸߵۣǿһС֣֮ǰǹɽµĻҲǵõ˼ֵܸߵۣҲõ˸ߴ־֮ĹۣôΣһöʯļֵҲҪϡ
˭ôûһЩߴ־ĻЩɻʵ
Ա߼˵¶˳Ц֮ɫ˭ֶ֪ڹʲô
ɭ򡭡һ˶꣬겻꣬Ϊˣӡרɣдּ£Ϊӡ΢΢һЦɭһЩϻ˵˳տڣȴͬʱ˵һλŤͷһǿһЦ˵ȥǿ˼־⡣
һԵĸߴ־˿ݺǿˣϴЦݵ˵ͷСѺϵܶ˵Ĳ򣬾ӡңҲ׭̵Ĵ׭ּ£ӡϾͿԿɭΪӡʶƷ١
öӡ¿̵һСֱ֣УϵνѵһΪϧǣöӡ£ʶײûп֣δһɭ׭ƾӡϵĿʶɼɭ׭̼շǳ߳öɭʯ£ļֵʵ޿ɹҲҪ߰ϡ
ʲô߰˿һöССӡ£Щţһöӡ£ֵ߰һʲƸֱǻĴ˼Ӷ޷ĲƸ
ҲЩ죬߰û뵽ֵܸߵƷҲܴﵽ߰ĸ߼ۣԴƶϣֵܸߵƷ۸ΧӦһǧ֮䡣
Ǻǣλ÷ǳԾȸлСЩͷӶһɭּ´öӡûɭĿ֣ҲԼֵʯŵʯ֮ƣӡʯһһʮ˵ӡ£ʱܴﵽʮϰ򣬶öӡµΪһһʮֵ֮࣬Ǽʮ˵ʯܱ⣬ټ֮ɭĿ֣öӡ³Ϊ޼֮ɭֻһС֣ӡµײ֣ôöӡµļֵ㳬ǧҲΪ
˽ϵľ֣΢΢Ц˵ɭƷΪϡ٣ڽʮĹУδüһ죬ܹöӡ£Ҳһˡ
λѾʦղ˵öӡ¼ֵֻ߰һƣ۸ʯνԾã峯ĩʳ֮ʱĩʵԸҪе䱦ֻһöʯ·֮Уɴ˿ɼһߣˣλһöʯǽĿθˣǱһϸλԱԵıһһ͹ۣΪĽ׼ߴ־ЦЦȻӡ·ںУɹԱȥ
һλͱ쳽СĶ壬һΪ˹һΪλίۡߴ־ЦЦǰչʾһ£Ȼõ˴λüλү
ݸ磬ҵ壬ٺ٣ֵ֪Ǯ쳽һģʱ˷ܵĶԳ˵
ݲɿЦһ£ʵڲ
Ѿˣλض֪˹ȻǳƣصĲ࣬ɫǻģ˹ɫȴģһͬŴһ飬һȴͬ׾һ㣬Զ˹ĹΪԪһΪ񣬵ʹ࣬ɫԹΪǧԪСѹļ۸ΪǧԪʵֵΪǧԪı۸ΪԪ
ߴ־û壬˿쳽ͬ˪һģҡͷһЦСѣԱ©ǴһСʼģԣŬѧϰһջɹģãһλߵıļһΪľһ塭
ίļľΪִƷֵǧԪһִƷһǬ¡룬ִƷֵǧԪʵļֵΪһԪΪƷƳɣ۸ǧԪλλƷ۸ΪһԪʵֵΪԪһԪ
һλΪκԶıļһ̨ߴ־ĳκԶȻùԱϡ
ѾΪҤΪǬ¡໨һ̨ΪִƵĶ⣬Ҥ۸񹲼ΪԪǬ¡໨Ĺ۹ΪʮԪִļֵΪ򣬶κԶƷ۸ΪʮԪʵֵΪʮԪʮκСѵı˵ֵֽĴˣǽҪ۵Թıһɽʯڼ
ߴ־ЦЦͬԹЦЦȻ˽κԶļֵʵ̫Զ۸ΪʵֵΪʮʮ
һλǿڸ·һ죬Ǳȴ޷ģǾͿʱ䣬Եʲôһߴ־ǿϳЦ⣬ǿܶȻʮֵ͡
һΪǬ¡໨֦룬ֵΪʮԪһΪ룬ֵΪʮԪһȾѩͼֵΪʮԪ۸ΪԪʵֵΪһʮԪһʮԪߴ־˵ֳһ̾û뵽ʵͽˣȴ˼ֵһʮĴ©
ݳǿϳž⣬ŬһлرģǿʮѧͽģŬѧϰǻرʱ
ֵһʮƷЦЦûмϵͳǿ޷ȣͬҲ˸ŬĶ


129 ϡ
ǿСԵ棬ÿһ˵ǾƷ֮Ǭ¡໨֦룬໨ȶϸ壬룬Ȼ½ƷִΪҲ½һ뻹Ǭ¡ص㣬ȽϾϸȱࡣ
ʱ֣Ͻӹ˻ЦŵǿÿһҲΨЩƾʵԵƷˣֵڵЩ͵ˣ֮ʵûʸ
ȾѩͼǳѵãȾҹѧԺĽڣһǳʯĵӣڽִĻӿ룬ʹһģ»߱ĵ·˻ĴͳĻ磬ȾɽˮſɹߵҪǣĹȥʹϵĻɽˮµ
ϲıţ֮ͯţȤͯǳȻԵãɽ⸱ѩͼǽһƬããѩ֮Уһͯڷţţѩ֮ϣԱߵͯվһԣȻĴд⡣
ĻȤ֮ˣ֪ĿʶߣԿɹͣڻĻ滭ʷϷǳѵãҹһƪгƺȾΪֵܣ˵ڻڼеի֮С
֣ЦǿϴǿСһ֮ģʱһҹ굱ʮѧͽ漸ǧȫо͸ٸоȣԱǰȥһۣȴ봫ǿСͷûгǰȴһִǣ£ֻҪʵ仰ʵԣֻҪŬûʲô޷ɣСѣϣܼŬ꣬ճɾͲ
֣лĽ̻壬һŬġ֣ϵǿæվ˵֮мһЩ绰Ϊʵ
λүӲһЦϳͣǿˮƽﵽһĳ̶ȣڹм񵽽©ȴȻʵ̬ģûбԣ˵Ըǳᶨ
ڸߴ־ͼλүӵ֮£ʮԵıȻȥУȻûйĶʮȴ١
һΪΣ˼ʮ˼Ʒʵֵļ۸⼸ֵҲٿѣҲ֪Ϊ԰ڻΡ
ڽ˶һλԱĹۺ󣬸ߴ־Цݵ˳ݣԱϣΪеˣһ֮ǰǿһǳݣһǸ˴һڹ츳ߣȴûԴ˽ǳ֮
һλǳݣλӦöԳСѲİղŵһʯӡ±ǳСֵģ죬СԵıνϡŹ֣߸ǵһЩ֪Ϊʱ⣬ûܿСԵıôڽ죬һøλ۸
˲˳ݣ˵ԱԵıһʯӡȡĲƸ㹻ͨҸһˣ߰ٶֱ
ںһװƽ׵ķӲһСӲûʧװ׬˼򣬼ֱ˲
СĵһƷһߴ־ЦЦûһνȫһİϣĻüУһЩûм˲ЩĿɿڴιˣٶж졣
ȣλֻ񲢲ԵιȥģǳСͬһԻģҲǳСıߴ־һϴŨŨЦ⡣
˲Щ̿ͬʱЩ죬һжѰⲻǱʱ򣬱ֱ˰ɡ
СĹҲǷǳȤһ̯Ͽ̯Ա߷һ滹ι񣬳Сѹ۲쵽ĵʮ־£һԵ̬ѯ̯û뵽ɹȽίͣٿһƷһ̴̴ִľһľģҾߣľͷִϵ̴ľк֣ܶϵ̴ľִһ޶̴̴ľ
ߴ־ЦЦ˳ʣļһʯڼһһЩĶһʱٴ¶ЦݣλΪСԵıֵߵӦǴ֮ĶҸ߸λǴˣСԱԵļֵߵĹ棬һ֧ëʣźܶ˶ۿȡëʵĹ̡
һ֧ëʵĲƣΪڣֵԶԶ߹СѵƷֵΣǻҪίǵжϣˣСԵıȫڴˣν෱࣬дľƷƷһֻĻüʵ˾죬ҪСЩƷ׼ֵΣļ۸жôĲࡣߴ־ЦЦһһóıԵж٣һ˳ȴ˼λίүڵĳ
һЩ֪޷ǰʮˣ̬Ҳſˣ̨ϵĹ棬ǵϳ˻֡
λүǰǼĻü֨֨ĽиͣƺôˣЩӦʵЩЦ
ݸ磬ЩļֵһԵõһ쳽ݰ̨ϵļ棬˷ܵ˵
ҡͷһЦһҸϣǿõΪҸŬңֻϣܹԱѧĹ֪ʶˣҾȻˡ
ӵмϵͳ֮ѧϰǿȴǿԼŬߵһݾһӦǿġ
ݷ̨ϵļ棬κԶԹ˵ϳ˼ʣǺЩԼģĹܹѹˣõһпܳΪ֣ϵĵӣһݣһҫ
֣ϵļڶ˺ܴĳɾͣұ˴֮䣬ʱܳΪ֣ϵĵӣ֣ϵıһ棬⼸ʦֵİԿ·
ǿĿ˿ϵļ棬ϴųݣСֵʵҪǿԸ񲻻Ȼޱ֪˭Լĺģ˭αġ
Լжʮӣжȹʱڵȵ˸ߴ־ˣλСѵļѾ˳棬ȻҵʦΪλһһС
ǺǣλǿСǸҾϲˣһδԱ©ľʮֵȴȻڹʱĿĴ󲿷ֶǴȵȳĹ棬һǴ󲿷˶⣬Сȴ۲죬ϵ̵ľ£ӶԵһ©
ΪƣоͼŴϷɽʯʨӵҸһʳˮ޶ص㣬˵ʮ־ⰻȻ˵вɶõļֵΪʮ򡣡
еĻüϸϲǹ棬ԾͲǴΧˣֵҲиʮģڹУʮʲô֮УȴƷ
̴ִ֣ЦЦһһĶһ飬صȱݶ˵˳˴ջḻ
֣˳֧ëʣڵ֪СѻԵһ֧ëʣҼֵʱҳ˾ȣëǻĻбزٵĶļֵ࣬ߵĲʮѡ
֧ëʣȴԶԶֹʮķ֣ͬԴڳСϸµĹ۲һΪԱϧۿ˲мһ֮ģڣСһë﷢֧ëʵĲͬԼϸͨëŲʲôǻΪ档
һ˿һĲֵĶȴһֵ֧ƵëʣûģȥһĹۿëʣܶ˶óСȫһԱļ棬ȴ޷֮ΪдգǹԱ©ΪҪġ
֣֧ëʣЦ˵ëʣڹŴҲѵһëʵĲһľƣдƻǽƳɵģƵëʣϡ٣зǰѾƷҲгͨ
ԣʱʬ廯ʯδһ֧ëòʱڷ޺֮䣬ǵжϣмֵķƳɣϵεʮֳ죬Ӷ֦ҶʵԼʵһ㣬֧ëʵļֵӦҡ
֣ϵЦݽʧȻȻҪ˵һ飬ƷҹϽг׵Ʒ֣κδйزɵĽ׶ΥģеصĺȻһ֧ëڼǰͬڹܿطΧڣҪףҪչл̵꣬Ȼ̸һ仰û󣬾ûвɱλԺƷܹͷɣҲΪԼԵȻСֲ֪Ʒڵģۡ


130 ʱĽ
֣ϵĻ¶ŨŨľ̾Ķʯӡº֧ëʣݾȻӵ˽ǧĲƸ֮ʵ֮ˣ棬ֵǧϣҲ޷ֵ
׬ȡһǧҪʱ䣬ǳڹתһȦܹõǧƸ޷š
֣ϵļ棬ЦЦ˵СԵ⼸棬֪˹вȫǼٻȫƷҲıͿûûȥˣСѣŬ״̬ҪһЩţڹϵĳɾͣһҸǿ
֣ϣлĽ̻塣صĵ˵ͷæ˵
ߴ־ʱЦЦȻ˵λʦһЩǶЩ棬ڳСѣǶԱ©һ˽⡣
Ա©Ҫ֪ʶ飬Ҫһδֱ֮ǰ͵ģôױ֣ͲᱻΪˣǲȥ֡
ǳСЩĹ۽СĹһΪʮĻü񣬲ڣһ̴ִһڼ۶ʮһ໨ʮһ֧͸ëʣΪ򣬻Сߴ־һĶ˵˳һֵĳ֣ʵ𺳡
Щ˶ʵûʲôתЩǮƣĵĸܷǳľҡ
ԱϹԵ˰˼ƷëڣȻʮ򣬶ëʸǳ򣬴ﵽʣļʮǼֵ
Щۣ˲ŵǸߴ־ĻλСԵıʵֵܶΪһʮʵֵСѹЩļ۸ȴ޷ţһʮļֵСܹ˲飬ֻǧԪһֵ֧ߴëʣֻǻԪһʮļֵ˹һʮ򣬶ʮ౶Ĳ࣬ëԪֵһǧʲôλضܸܵõ
ʲôĶʵֵﵽһʮ򣬶һֻëٿ飬ֵһǧֱǷ˰ɣһǧֳ˵϶¶Ŀɿڴ֮ɫղǸʵͽǿǵǾ죬ôڵĳݣڸǵȫȫ𺳡
һǧǶЩڸ꣬飬ڳκ˶óȥ׬ȡٶ򣬲ǲԣǣҪѼʮľӪСɴǿܹʵٶ౶Ӫǳݣȴڶ̶飬ëʵٿ飬׬ȡô˵ֱһɵ顣
ߴ־һλֳ˲侲һľ̾͵
κԶԹҲĿɿڴֻع󣬱ֱתΪŨŨļʡ
вߵƷȫ۳󣬼λүӿ˿Աµ˶ݵ飬Ȼ󽫽˸ߴ־
λԱĽѾŸλ˸ղŵḶܹ́Խй㣬֮ǰһǾϻϣʹֶΣǰʮܹվϴ˳ȵѾûлٵõԭˣȻӣվ𡣡
ߴ־һСӣȻЦ˵漴ɫתΪƽʮص˵ϣֻҪбĵطһֶεĳ֡
ߴ־ϵ䵭飬κԶһԹ壬ԹǶ¶һЦʾ£κԶ԰
Ǻǣǻᣬûץסڿʼߴ־ҡͷһЦûٶ˵ʲôʵûʲô˵ġ
ԱҪ󲢲ƷļֵԽξԽߣƷʵֵ빺۸ĲۣԽߣô˵Ա©ˮƽԽߣδʮΣʮüʦһĲʸ񣬵ʮǶɽߣƷʵֵʮ򣬹۸ƷΪʮ򡣡
ھĪСƷʵֵߴ־ʮԹӵʮƷʮ򣬵˵ƷΪʮ
ȹϲ߻˼ʸ񣬲Ȳż֮λпܱ䶯ߴ־ЦЦ˵Ļһ˲ɵĵսľ
Թ壬Ʒʵֵʮ򣬹۸򣬲ʮ򣬵Ʒʵֵһ򣬹۸ʮƷʮ򣬹ϲλ˵͵лһʮϵĹ棬ʦָ㣬ȻҲֻʱġ
ݲɿһˣ˱ӡ̵ҪԭԶʮڹһ϶Ϊ໨ĴֳλרҵļΪǬ¡໨ʮʱֵ˼ﵽ˰ʮνǷǳǿ
ʱԱ©󾫲࣬һֵܵϱ˼͸ëһûзĶֻһëʣҲΪһˡ
֮󣬸ߴ־ϴŨŨЦݣ潫ҪıǰܹԱϻǰɼλˮƽȱ֮вģҲȺܶҪǿ󣬵κԶƷʵֵʮԪ۸ԪƷΪʮԪκСѵеҪǿһЩ
ڶǿƷʵֵһʮ򣬹۸ԪƷۣһʮ򣬹ϲϵܣʵֻ֤ҪŬûʲôܡ
һλȻ˳ǾǳݳСѣԵĹϡƷʵֵΪһʮԪ۸ΪһǧԪƷۣﵽһʮǧԪСܹٵǮƣ򵽼ֵ˸ߵĹ棬й̣ҶѾ֮ǰĽеֻ֪Ҫģȥ۲˲мһ˵Ķһջ񡣡
ߴ־дͣ΢΢ֳ˿˿λһĽνǷǳķ񣬲ˣ˶пܱʦΪӣԽ̵һַǳ˿飬һõʦ̵Ȼһ죬·֮ǰ˵ȻֻԵıƾԼʵŴ˵飬ס
ԱʽȽϿɣΪлɳãֻûпǵһЩලֶζѣҺҵǣڼ䣬һЩҪȡΣȴˣȻûлǰʮǳȷ͵ˣվϳɹĵ·


131 
ֳˣߴ־ϵı𽥱䣬ǣʧǣЩȴȻ׵ֶΣȡǰʮΣƭ𣬲ƭԼ
ǻڸĵĻᣬǲϧǾֻܶ˵ǸˣδߣʦյӣҲƷвߣǰʮУʹϧǾߣΪ˵õνΣ估
˵ţߴ־Ŀ⵭һʮ꣬һλǵھĪСƷʵֵʮ򣬹۸ΪƷΪʮĪСʵΣӦúƷĹ۸˵İ򣬶Ƕʮڵ֮ʮ͵͵øڹʮĹʱ飬Դɻأ֪мֵʮĹ棬֪СƵļҲʹ
ĪС˵ʵǷ顣ߴ־ƽ˵
ʮͷߴʦû飬Ҵˣһʱϣʮҽ˵ǮģһҪҵĹ滹ҡ
ǺǣɢһЩĸϢĹֻǳͷߣ˽ռǵĹ棬ĪСΪΥ˴˴αЧռҲɵʮĲ֮㽫ᱻֹԱԺĹ뿪ɡߴ־˿˵
ߴʦ֪ˣԺҲ᷸ˡĪСֵ˵
ߴ־ĻĪСɫֵģЩ𾪣ڲһʱֹһι۲Χûκ˸٣Ǹߴ־ĻȴԱۿһ㣬ֱһЩ˱һ뵽Լԥãûȥɸеҡ
ļλίǹĻˣǰֱӱָףǴ⼸λίֳʮУǵǴһԶĨ۵㡣
۵㿴ƺСʱȴӰ쵽˵һ˶ڲ²⣬ȻһѾǵھˣǰİ˸˵УȻߡ
˻˭أһĳݺ͵ڶǿ˵гŲ²⣬߱˳ǵҲǸûס
ĪСֵģߴ־΢΢һЦȻˣϴ̬Ⱥܺãܿϧûվȥú÷ʡɣڶλ߱ǵƷʵֵΪʮ򣬹۸ΪƷΪʮĪСֶλƣڹѰҵмֵƷ棬Ȼ취Լı
ߴ־ЦһʮӣҡҡͷַĪСҪܶ࣬Ϊ˽¸ϵԪõǼֵʮһڵʹȨ㲻ַ֪ǳʡһǮƣܻΣνһð
ߴʦ飬û˵ĸ˽ϵû̶ʲôԪùһڵʹȨϣܹǵҲ޷ߴ־䣬ʮӱվɫƽ˵
˲ЩĿ˿ӣȥɸߴ־˵ĻҪôıԩģҪôӼ˷꣬㻳ɣ޷ߡ
ǺǣһɵĳϣȻǵĵǻǸֻʺܺãȴô˵طʣΪʧܵıǩ˺ͬݺͬӦְɡ
ӵɣߴ־ûκεķŭ΢΢Ц˵ȻһԵóһֽдǩĹһڵʹȨȡһڵʹȨκ𻵣ռ⳥Ե˵һʼΪ⡣
ߴʦǵļලֶ˸Ҳ䣬ҳ˵Ķʵߴ־óݺͬױǩڰµָӡҲûٽƱȥֱӳ׵ʵ
ߴ־ҡͷһЦ㲻ǵļලֶϣԼƷУԼġ
Ȼŵ׵ʵôΪΥ˴ĹԱЧνɺһͬᱻֹ֯κλԺĹ뿪ɡ
ߴʦܷ뿪Ŀ⣬ʹӲҲڴ˾ô
ߴ־΢΢һЦѳϴֺںĿ⣬ҪĲӱܣԣԼµĴ󡣡
͵һ㶣ȻϴŨŨľڣߴʦлĽ̻壬Ĵ壬Ҵˣˡ˵ţĵͷȥƺΪԼ֮ǰΪеڡ
ǺǣߣѾȥʣǰ֮Сߴ־ڳݺκԶϿ˿Ȼƽ˵
˵Ŀⲻͬ⼸ϣǰ֮ߣÿһ˵ļռ˰ٷ֮ʮ壬ÿһ˶пߣǱߴ־ĳǿ
Ժ󣬱ųɵΪ˷ܵģʣҲߣɴǵҪǰλĲߣֱλβǸе˷ܣֻǼȴпǰֱϵµڱ
κԶԹг˲嶼΢˼¡
λ߱ǴڵԹ壬ƷʵֵΪʮ򣬹۸ΪʮԵмֵĴ֮ǰĶȣַӸһЩƷڹǰڵ̯ȻǰȥԵͼ룬ԴΪԵıʵΣ˸޷ʲô˸ԱߣҲܻףֻǵĴô˵طѧϰϣڸףԹ壬֪˵ĻǷ顣ߴ־Թ壬ϴŵЦ˵
ߴʦ飬һҲֻǲ²⣬ǹǵ̯Ե©ûǰڵ̯ȥǹ̯ѵ˵ڹǵ̯Ե˼ֵߵĹ棬Ҳһִ𡣡ڸߴ־֮ԹֱӾվһһŸߴ־˵Ļ
ߴ־һۣҡҡͷСѣ㻹ĴҰ֪ΪԼ̫ˣΪǶɵӣûв͸ǽǼȻŵҪ֤δĹƽ֤ȻǵֶΡ
˵ȥǹ̯Ǻǣ̯ΪƽǺһС䵱еĹԱƽѹϵƽãǵ䵱еļԱڹа̯ΪԷ˻ɣЩԱ̯һŵ̯ȥСѣ֪˵Ƿȷ


132 Թ
ߴʦ˵ĲԣҸƽģǰ̯ҸʶҲƽµĹԱ⼸ȫƾԼԵģûаϵߴʦٵһ顣ߴ־ĻԹɫ΢΢һ䣬ȻЩķ
¸ߴ־ĻģҲܳϣǽᱻȥֻǣǵĸĸ涼Ҫ⣬޷ˡ
Щߴ־Ϊ֪һ·վһֱǲ顣
ŶСлнңֻĹִ֮ϣԱıǶǺɫĵȡһҵ䵱еĳۺ͵䵱¼Ƿǳɵһ飬ƽǼҵ䵱еļ¼УƷǵ䵱еӵеĹ棬ȻС뿴Ļﲻּ¼дȫλƬ֤Ĵǵ䵱ӵеĶߴ־һЦƽ˵ֻƽ֮£Щ֮
֪ģŴη֮ˣʵûκεĺøУͬҲκεĿ
ߴ־ĻվԭصԹ׻һϣⲻܣⲻܣô֪ôԹң
ǺǣСѣûвܵ飬һߣǾͿһ뿪ˣΪﲻӭˡߴ־һЦԹû˿ͬ顣
ߴ־κԶû˿˵һλߣǵڡ
ߴʦ˵ˣҾһߣҳԼˣһʱͷԷȣѬģ˲飬˴ԸֻܴߴʦһĹµĻᡣߴ־׼˵һλʱκԶͻȻվϴŨŨĺڣǳϿҵߴ־ԼĻ⡣
ԹһĴüȻڵĹͷŸߴ־Լֱվϴ뻹ܹЩȣЩ档
ȷʵǳ˺ڣȴǺԹĻСƵֶ棬ĶԹԹޣֻ֪ڵȥָ˵ƵԹϣȻ޼£ԹԸ񣬿¾ԻԼˮ涪ø
ߴ־ЦκԶ˽һ˽⣬κСѣǼλᣬûϧվ˳ȴûлԸˣκСѣԹѣõ׷ʽҲһ޶ֻĹ棬ҪһЩʹΪԱ
û뵽ֻʶ棬˽Ա©һδȴǳΪߵã˷ǳʹϧһ飬ͬΪǵףԵЩƾԼʵԱ©ǶôĿɹκԶҸղŵĻǷ顣
κԶȻǳŭȴȻװһڵģߴʦû飬ҽܴ׵飬кڡ
ߴʦ飬ڵһԵֵĹźܴĻɣһĳЩεֶΣƾĹˮƽ޷˶©һˣôҵĴҲʱһҵԹ͵վϴŨŨĺ⣬ָų˵
ݿԹܻģҡͷһЦʵû뵽һ޳Ѿ̶ֳȡ
ףȻϵͳҲһֶεĻֻǼϵͳԺ֮УԼĸƷͬԼĸʹԼҲףǳȷʵ޻˵
ˣǶǿǿȴû˿
Թ壬㲻ҪѪˣԼĵ飬Ҫѱˮݸõףһܰһֻëһ֧ëﰡԹݣ쳽ԥվЩֳһЩ̿
ԹЦһٺ٣쳽Ķûף𡣡
šʱȻӳԱ߻վȻߴ־ߴʦԱ֮УݶһԵÿһ棬ҶһҪҿ԰ÿһḶ̯́ĶԻϸ
쳽вɲ˸жжܹ˺ޱԼ
ٺ٣С㣬һģĻɲԹ¶м֮ɫ
κԶдŭԹ壬ʺòʰͲ֣ߴ־ܹ˿϶ûף̣ҲֻûͷԵļһŻ
ԹŴεߴ־ЦˣݣСѣԹɣ֪ʲôҪ˵ġ
ݵ˵ͷվ壬֮λ޴ǣ˵ףȷʵˡ
ݵĻһЩϲ¶𾪣ѵҪԼԹɫһ㶣û뵽˸ɴĳˣκԶ˿ݣȻԹ⸱飬ŭЦһ£Թ廹һͷԼ򵥵Ļɫ
ȷʵˣҲڹȥ˲мһ˵ĶӦȥʵƷ棬Ա©΢΢һЦ
ݣ㲻ýƱ磬ˡԹ͵һŭȻָųݴ˵
ˡߴ־ɫ˵ȻɽȴøֵĳСףߣԼûȥݱˣԹ壬ʶʲô޳ܣСѵÿһ棬ϸļ¼ǼලԱ֤Ϊǽֻ˸Ա©ʱԱߵ̯ϵĻǵļලԱ˵˽֮ʱԱߵοͣͬҲǵļලԱú÷ʡԼĴȴȥԹޱǿ󡣡
Ǻǣ㲻ʵϣûȥں㲻Թ壬о̫ʧˣκԶΥȡǵΣֹǲԱڣǵĹ棬뿪ﲻӭˡߴ־ŵЦݣָָſڡ
ԹɫһŭȻ𣬡ǺǣҪ֣һϹͷɲ㡣Թģߴ־¶Цݡ
֣ϼλүԹԹı֣¶ŨŨʧƷаܻ֮УôܹμԱġ
Թ壬侲㡣κԶһŭ˵溦СӷˣһŰСӴϣСǷˣɸߴ־ĻﵹҲˣھ붯֣Ըߴ־֣ϵı°뱲ȹ
Թҧҧǿסеŭ𣬡ݣڽ顣
¶ãȻһЦԹ壬һ᲻ڲһһΪĴڡ
ƣԶ磬ߡԹŭЦ
ߣȥģСӽǸӳʱȻſһˣԹ壬¶ŭ𣬻ƱԹص˼ơ
֣ҡԹ忴ˣϴź˵
˴ŭ㣬Ҳ㣬һҪ㡣гŭӿģھĻղſڣ˸ߴ־ЦԼӶֵĻҶԸߴ־֣ǼֱҲͲסˡ
˵֣ϣԸߴ־ʦֵܼںѴ֮԰ҵһҶһ£ôұ֤ԼĶӾԻȹ°
ˣӴ߰ɣһ㣬Ҳұ֤᲻ᷢʲô飬βʸ˭ģһ׷סʱߴ־Աߵһ˵ⶰˣһпȫʮе
ʦָߴ־һֱţñıСӳȥˡ
ǣϰ壬һȥúýѵæͷ˵ȻקԹ·ֱӽ˴
κСѣŹԱһ飬ԹĹ棬뿪ɡߴ־վһԲ֪κԶҡҡͷ˵
κԶæӦڹԱİ£ŵϣʵڲˣֱ˶ˣû뵽ΪһԹ壬˲ʰ
ƽһȥԹˣԺ󶼽Ϊ˳ЦĶٰ֣Ա£ֱǲԭµ飬ǶˣǼ⣬Ҳܵۡ
ǵѡ񣬾Իѡ֣һǣκԶк֣֪ղֱסԹˣԹԼһ³ݣȴǰԼҲ˽ȥ
ȵκԶ뿪֮᳡ھþ޷ƽ˶ԸղŵЩ𾪣Թ廹ǵȻߴ־ͼλүӰݣһЩ飬˽£˵һ仰ҲԹ֪ʲôǺڡ
ˣλҪһЩӰ쵽λѾ޳֮ʱ޳ߣôȻ油ҵ油ߣû鷢ڣԱʽ֮ʱߴ־Ц֣˻عߴ־˷꣬ղŵ飬ʵ޷Ӱ쵽顣


133 ϵͳ⽱
ߴ־ĻݲһЦڸղŸߴ־ǵһʱϵͳûκεķӦǰĽӦֻʱģ߱˵ģĴﵽҪ
֪ԼõĵһܹõʲôĶ⽱ϾǵڶǿҲǲİ
ǶཱԼһЩݵ㣬ҲЩָسÿĥ
ʮǶɽߣλߣڵʮƷʵֵǰ򣬹۸Ʒ򡭡
ߴ־ȻǴӵʮʼߣǰĳݺǿ֮⣬˵һλ
ΪϲԭڵĲߣڵȫױ޳˳ȥֱӴӵԾ˵Ӽһµָܹ֣Σ˷ǳĽʺޣһ˷뼤׷Ա˹ָл
ָ֣ͬԭڵڰĲߣԾλ˵֮ǰЩ߷ǳʹޣڣǼ˺޲õлЩװҪȻǸ޷ڵΡ
µζѾǰλӦѾ֪Ʒʵֵһ򣬹۸ʮƷʮ򣬱ǵһλΪ
ڶȻǿʵǿߣ±ףҲǸ޷ԽģʵϵܵʮѧͽҲ֪ˣ͵ˣԶȲͷɵˣףǿ
һ˶ǿǳ壬ʮѧͽǧ˽͸⸶ĲֻŬͺˮǳ˵
ߴ־ЦЦ˿ݣ߿ֶεǰЩֶԶǲߵ۷壬СٶĲۣõһʵ飬Ȼ飬Сʵ֪ˣڹıͿܷȥ۲ˡ
ףسСѣô˴ԱһҽõʦذϵղƷһһпܱʦΪӡߴ־ϳЦݵųݣ˵ͷ
ֳ˲ĽݣһҵֵϵĹ棬ǳڵӵһǧĲƸⲢʲôпܱ֣˵ӣҪģǧĲƸܶ˿ó¸ٶĲƸҲܱ֣Ϊӡ
һǿһɹ֮·ܲĽء
ݴʱЩŹ֣ȴּžϲڸߴ־ǵһ󣬼ϵͳ㷢ʾ
ԱɣΣһԱ©ֵܼһʮ򣬼ֵһʮ򣬳Խڶɹѱʮţ޸ʮţ㣬ݵ㣬ֵ㡣
õһԽڶڳ񣬸ݳ̶ȣ½һμϵͳתֳ齱ʱлóֽ׶ϵͳȵĵ߻ܡ
ϵͳתֳ齱ϻһ𣬽óֽ׶εĵ߻ܣȻҲпܻðοݲ֪ԼǸûǸƣһֱǲ׵ĶһεϴѾһΡ
һδתֳ齱ܻҪӣȻϴ׿ӵôأȻҲпܻ鵽öҡͷһЦøֳ齱ݵʵڡ
Сѣ˵һʲô˵𡣡ʱߴ־ųݣЦʵ
æϵͳлعһ˼·ԼﵽڵḶ́Щпǧ壬ΨһĸܱҪ棬Ψвϵǰǰ룬ֻüܹҸȵȥʱȴǷ֣һ򵥵룬Ҫʵ֣ȴǲףܹﵽڵĵزҪлˣΪЩ˵İҲܻ˽ĳɹ
ߴ־ͷ΢΢һЦСѣ˵Ĳʱһ򵥵룬Ҳʵ֣УǲҪŬ棬ŬǰͬʱҲҪУԼĵ׵ĴҪʵȾ򣬾ɹˣȴʧȥԼĶ
ˣ塣ݵ˵ͷ
ϵܣ˵ڶʲôҪ˵𡣡ߴ־ǿڳݺǿˣĵȻΪΪԼʦܡ
ΪƷУʦҪ
ߴʦС˵Ķԣʮǰ꣬Ҳֻð˹úһЩǵ˿ˣҲΪҲ˵ЩĻÿõǮٺܶ࣬˵ڹһвɹʱ¶˾ģһҪɹҲɹķֻÿ쿴Źоʱϰץ۹ǮҪǮֻϰҴڵ֮ϰ㲻ˣÿ¸һʷıֻ꣬Ұæ꣬кһЩұˣʮĽ죬ϰҵļʦһרŵķ䣬ǱҾܾΪҵĳɹڹлã뿪Щ棬һһޱˣһԭǾҵϰҷǳãЩѧͽΪ˱Ķ顣
ǿ˿ݣȻ˵һЩ飬ʮУԹһ֪÷ǳ˽⣬ͬ˽⻪ǧḻĻҲѧ֪ʶȻԸȻʵ˵ȴ
ϵܣĳɹܼȴǿԸǷǳĶܿɹǣڻóɹ֮޳ԸһЩõĶȴǽӵıԱϵܣŬһøĳɹ
ߴ־Ц˵˸տʼܵ˵ѹȣȴǰٰȥЩѹˣЩ˵ԸȻڻóɹ֮󣬱Ť
֮󣬸ߴ־ǰԼĸ룬ݸ죬˼ȴڱԼΪ˳ɹŬ
ãλĻ񽱸룬ʡĸλ֮һҵʦ֣ϸλ仰Щ˷֮󣬸ߴ־ָίϯЦ˵һǳҵ
֣ϵ˫ֻѹ᳡˲ָƽ˴Աܹ˳ĽҪлλĴ֧֣Ȼмߣֻ޷δκεӰ죬ЩοǣƾԼչʾڹ⡣
СѣССѶҴྪϲеĶԹеǹ۲ǿϸ΢֮зֱ˲ֵܷĶЩǹԱ©ΪĶ
ԣǰʮĽ䣬ֻСѣСѣСѣԸΪҵĵ𡣡֣ЦЦȻˡ
ʲô֣ҪǰΪӣ̫˾ˣĽҲֻ˵һпܱ֣ΪӣǰȻ֣ΪӣʵЩϳ


134 Ϊ֣ϵ
ͻȻ˾֣֣ϣѾʦˣԣ޷ٰ˼Ϊʦ
Ŷʦ˭֣ϿЩɻ
֣ҪǽǰҵͽܡȻίϯһλүЦ˵
֣ϵ˵۾Ȼŭ˵Ա֣ͽǰɡ
֣ҿǸȻ˳㿼һλӵһλүӴЦ˵
֣һЦָүЦҵԱͽܵ׬һ棬ⲻȻˣСѣСѣԸΪҵĵ𡣡
˵Ŀⲻۼ˳ݺǿϣǶǱ˵ͽܣǾĺˡ
֣ϣԸ⣬֮ǰһʱ֮Уѧͽ֪ѧ֪ʶļѣҵҵõ˵İܹΪĵӣҸеʮֵҡݺԥĵ˵ͷ
ӵмϵͳȷʵԼѧϰ֪ʶûһϵͳѧϰǿѧϰʽ޷ոĹ֪ʶοΪ֣ϵĵӣ֣ԼʦղصĹ棬Ϊţ˽ٹ֪ʶҵõļ㡣
ǿͬ˵ͷ֣ϣ˵ÿһ仰ڶţΪҲŻμԱһЩҵľЩȣҲųЦֻϵĹңΪĵӣͬǳҡ
ݶ˵Ļش֣ЦЦãǶ˵ΣҿеǵƷУֻȻͬΪӣȴǼӣܲܳΪĵӣҪǺѧϰǵѧϰﲻҵҪ󣬻ڼ䣬Ʒз飬ôʱпܱ޳ȥ𡣡
ף֣ϣǻŬġݺǿ˵֣ϵⷬݲû̫⣬֣ձΪӣǲ⡣
֣ΪʦҪĿľѧϰΪ֣ϵɽѡ
ãȻˣʽʼѧϰȸ־һѧϰЩĻ֪ʶ¥ǷȽͿػΣλٴθлǶԱ֧֣ÿԱԲǵĽԵĹ棬Ժ򷢷Ÿǣʱټ֣Цŵ˵ͷȻ˵˸л󣬱үһȥ
ߴ־ЦЦλڴԵȣԱǵĹ滹ǣȻӦõõĽһϵĹ棬ڶ͵ʮϵĹ棬ĵʮϵĹ棬ʮüһݣʮߣʦһĲʸʦָλ׼Լ⣬ȻңһתʦȻںʵʱ֪ͨǰ
˵곡滰֮󣬸ߴ־ϴЦݣ˳ݺǿԣСѣϵܣû뵽ǾͬʱʦУΪҵʦܣСѣԺһ㽲һĻ֪ʶҲڰûȥ֮󣬰Ļüˣϵܣļ粢ںʱȸһס
ݶʱ˵ͷ壬л
и塣ߴ־۾һɣȻЦ˵
ȣʦ֡Щε˵ʵھ̫Ť˵㣬Ҫ֪ߴ־ǿһ˽һ䡣
ߴ־ʱһЦСʦܣܿͻӦˣҪףںܶ෽棬ѧȺ󣬴Ϊʦ㲻ʲô
ʦ֣ˡݵ˵ͷ;øߴ־ʮУڳΪʦֵܣĵĸеϲá
ʦһѧ˲ٶɡߴ־ĿϣЦ˵
˵ͷ壬ݣȷʵѧ֪ʶҲ֪ˣֻҪȥоôһԵҵһַʦĻֵġ
˵ĲʱһЩһ֪ʶԴ©ע˴ȴ֮ϣȴ֪ǲмһ˵ĶʱЩӵмֵ
Ÿߴ־ݵеĽ̸ֳ˲ͶĽУ֣ϵļͽܣȻӸߴ־ˮƽߣﲻ֣ϵĳ̶ȣҲԶܹΪߴ־˵ʦܣһĺ¡
ǼӣΪʽĵӣô֣ǰļӣ»һԴȥʦܣ̵ʱ䣬Լ
ƺףΪʲôǰʮ֮ôˣֻΪܹΪ֣ϵĵӣõĲֻӴԴ棬ȻҪƥ䣬ѧϰ󣬵ò֣ϵϿɣôһжֻǾˮ¶ѡ
֮󣬳ӣ쳽һߴ־˱һ䣬ߴ־ָĻüݽһЩ֪ʶʲôʱҪιʳʲôʳÿҪϴ裬Ҿ߹԰ΪüԴ࣬ʹе˷ܣҪģ¸ĽҪȥ񳡻ڶ֮УѧϰʱˣȻܹģЩĽ
ңõֻü񣬶ֻüԣݲˣҪϿɣҪÿͬ񣬱ҪģܹõüϿɣʹüϿɣߴ־ҲǽһЩȽʵõİ취óݻԱ߼ǳ
ǰʵڲ֪Ҫ˶Ľ׼һӣһţȻÿιʳιˮˡ
󣬸ߴ־ЦЦ߳ݿÿ쵽ѧϰʱϻüʲôòԵĵطֱָ
ݶʱ˵ͷֻüʮֵϲǰڼʱϲûԺ￴ϵһֱҪӵһֻԼֻˣѧϰ͹ѹ£ûʱȥЩ˼ϵͳʱ䣬ڿֻĻüʱѾϲˡ
ʱŸߴ־ļʱȻԺٴγϵͳʾ񷢲ΪһʦҪиּʾ֪ʶĻķḻǻǧĻеһ֡
ҪһڣõüϿɣﵽûüվС
һ㣬һݵ㡣
ϵͳʾһ㶣һڵõüϿɣǸʲô⡣
ˣСʦܣĻ֪ʶȸ㽲˵ҲˣȻȥԣ쵽Ÿʲô⣬ңٸϸ˵һ˵ݽһЩ֪ʶߴ־Ц˵
ʦ֣֪ˣһᾡõֻüϿɡЦ˵Ȼ뿪һҪ⵽ʲôܣʲôô
ߴ־ЦЦȻ˵Сʦܣ֣вɥ־˹֪ʶѧϰҪʦ֪ˣҪңѧϰ֮࣬滺һ飬ұһ٣ǿԵġ
ʦ֣֪ˣҲֻһ¶ʱԸҵѧϰġݵ˵ͷ˵˷ḻĹ֪ʶﶼ£ֻǻЩ̫ǳһЩˣϵͳŻ˵ΪʦҪиּʾ֪ʶĻķḻ
ĻǻǧĻߴԵ壬ͬĻһ֣ȴѧˡ
ˣСʦܣȻȥɣ쵽ŸһʦȥѧϰһЩĻ֪ʶڳݵԿߴ־ǱȽŵġ


135 
˸ߴ־쳽żһ뿪˱׼ųһ쳽뿪쳽һ˷ܡ
ܹŮӣ֮ǰõ飬²ΪԼԭųԼҲˡ
ڳԵļ棬̫󣬴ҲǷǳ٣Ҿ˹Աרҵװֱӷ˺䣬⼸ΪʯӡԼëʣǱЯǽ˺Աߡ
еĻüʱʱмʮֵö˷ǳϲ˿Լߵ˳һۣȻЦŶ˶
ݸ磬˵Ķ԰ɣһԻõһھȻ֣Ϊ˵ӣΪ˸ߴʦʦܣ̫ˡո쳽˷ܵ˵
Ϊ֣ϵĵӣǶ飬֮μ֣ϵ磬ʶ֣Ϲϵ붼룬ǳȴˣһΪ֣ϹϵΪܵͽܣѡ
ҲΪ֣ϵĵӣĹϵҲǱԹɳʱΪ֤λһԼ˵һС
뵽вЦһκԶɫݸֱԶˡ
쳽ֻǼӶѣҪ̫ˡݲһЦ
쳽ʱЦһݸ磬һʱ䣬ܳΪʽӡ
ݣףԱһ˵ĶԣһƾԼΪ֣ĵӡϴЦ˵
ڹǵ죬ڳݴ֮ǰһ֪ڵ˺ܶ˽⣬˵տʼֻΪ˱ݵľ֮
ദ֮Уóźܶŵ㣬ֵȥ͡
ԸԱ©ԸĻҪǻκԶֱ֮ӽȡĻģ֣һİȥԱ©ᵽԱɹĿ֡
쳽лǵΣһŬġȻԽԽ侲쳽ϴŸж˵
쳽ٺһЦݸ磬ΪİκԶǵʱԽԽ侲Ҳ˭
Ŀһգ۾ųݣͬ˵쳽çײ⼸κԶ֮УȻܹ쳽ı仯Ϊ쳽ѧˣȴû뵽ڳݵİ£Ż
ɸ̾һԣ߳࣬īߺڣݴһ飬ôݲ쳽ҲܵԸǱĬıçײԸ񣬶쳽ȻЩĵˣԸԽԽأֱΪ޶ˡ
ݣܲҿֻ֮ʣȻԸʻĳ˵ڸղųʱʶѡ˸ʻûѡһ𣬵ʱ쳽Щɸ֣ôõĻᣬȻûаգ˺ֱǸ׳հ
һ£ȻͳԼĴд˫˫ֻ˹ȥҵֻɽկģûʲôϷ
ǵĻ쳽ֱӽݴȥôҪϵʽĶȻҪϷ
ݣҿɲϷҵĺѾֻˣԱˣҿԱ©ĳɹܣʲôʱҪԱˣҪ浽ӹֻԼĺ˽ȥȻͨԼĵ绰öЦŶԳ˵
ݽӹֻոմֻĺ룬֣գɵ˵ͷһ浽ġ
ݣǺѣˣƺһӦҵŶȻ뵽飬ʱЦ˵
Щɻ󣬻飬ʱЦ˵ҿûֻ̫ˣҪ𡣡
ֽһŶһҰɡЦ˵Ȼ쳽ˣûЩӦ
ãҽȥһúоһ㡣ݵ˵ͷ콻Ļûüأ쳽Ҳֻܻȥٿˡ
ݴӦЦЦǰ·ͣ°ɣҪؼˡ
õģС㡣쳽ЦЦȻ·ߣݿ˿ܶĽֵϰԵʵҪ𡣡
ݣˣҿɲҪʱҪټ˳ݹĵĻȻһЦȻŶ˰˰֣תͷ֮Уһʧ
쳽ٻӰʧ˵ݸ磬ݣҪȻӦСˣһĺ°
ݻعͷ쳽ı飬ʱһŭȥģҺϿ쿪ȥǡ
ݸ磬ýˣסõģݸ磬ƺðɣϵǡݼ䣬ǿݵɫ쳽ʱһţǰȥ
·ϣݲ뵽˽飬ҡͷһЦ췢ЩˣκԶԹ£Լõ˵һ񣬲ҵõϵͳĳһγ齱ᣬ֪ܳ鵽ʲô
ҪģͨԱΪ֣ϵĵӣܹѧ֪ʶȡϢͬʱпܻôļ㣬δһջḻ
ʱ˻üĽݲ뵽˸ղϵͳһڻûüϿɣ֪ʲôأԺд˼ϵͳ棬˳Ľܡ
ܹʹʱĳɹȣʹڶʱѱ񣬲ڶʱʹ˷ܶǿǿ
ĽܣݲһЦȻҪЧһʹüܣͷͰݡ
ʱǿ˷ܶȣǿǿûü
ȻﶼԼͬһʱ䣬ôܹıǵ飬ʹǲ˷ܣֱܰ
ǳܣмܣܹݿĽܣвϷţõϵͳѧϰ֮УĶĳܵķӶõһЩϵͳ޷ϢЩϢһ̶£Ƿǳõġ
ݸ磬ʲôأЦôԱڿ쳽˳Цݣʵ
ݶʱһЦܣܸ㡣ҲǸϲüϵͳԽԽȤˣֻǼҲ̫Ȥˣڼ֮࣬ﹷ񣬲һȤ
ܣ˭ϡݸ磬ǵˣ׼ѶȫжһݵĻ쳽ƲƲ죬Ȼ󽫳˹ͣų˵
Щһõĵ֮ϵȻؼЦ˵ĵû֮⼸Ȼֵ࣬һЩҲʮϣԵ֮ˡ
رիУݣѪ˲˹һʱͣס˶Ź棬һ͵Ĵ쳽һţЩ˸ߴ־¹ԱİװˤϣҲһʱ֤
СݣЩġһЩ棬쳽ﻹϴӱóһЩװõĴʱЩɻʵ
ЦЦ壬Щ涼ԱԵģŵҼҲûãȷŵ꣬һЩ⡣
Сӣÿŷĸ֮˵ˣﲻҪ֮ûؼһ˻Ǯɡŭ˵
ٺ٣壬ᵽˣٰܲȥɣЩֻԵļֵߵĶֵߵϷأֲȱǮЩֻʱŵ꣬ԥʲôݲһЦø˵塣
쳽ҲһԸͣǰ壬ݸԱһұ֣Ϊ˵ӣԺ񵽵©أͱˡ
ԱһСݣ˵һұ֣үΪˡ쳽Ļ϶ʱ¶˼֮ɫ˷ܵĳų˵
Цŵ˵ͷ壬ֻ֣ϵļӣҺһ˾ҪŸһѧϰǿЩ棬ҲŻ˵һԣܴ˻Ǯ̫ˡ
ԣСӿǵһֵ֣ºúѧϰδһΪߴ־ĹʦСӸˣߣȥףһ¡Ц˵ʮֵο
ĹѧͽΪ֣ϵĵӣǶôҫһ鰡
˵ţ˳ݵֱ߳˹꣬˵ţѪһ˸һ꣬Сݣֻ΢ףһ£֣ĵӣȥ󷹵úף


136 齱
ڷףһ֮󣬳ŴѪǣ쳽һСȥ
ݸ磬Ҫߴʦһ鿪ʼѧϰˣĻˡ͵Сڣ쳽ЩƵ˵
ųݣÿϺܶȤ飬һԸת䡣
쳽ǲǾҸŸһѧϰ͸ÿƵģѧϰ֪ʶȻҪעصʵʵвܻǿжϱ޷ȷĹ棬ֱ޷ֵĶɣԣÿѧϰɵģҲҪÿˣҪôѧϰ棬Ҫôȥѧز
쳽ģݲЦ˵
Ӻɷ˵ͱ䣬֮ǰѾѧˣݸ磬İɣһȰ֪ʶѧᣬȵԱϣһϺΣ˵Ϊʦء˳ݵĻ쳽ʱϴǵ˵
ãҾ͵һĵȥѧѧ֪ʶÿһʱҴȥʵʵʲôˡݵ˵ͷŹ˵쳽ԲԸ쳽ԭڣԹ֮еֻѡ
쳽󣬳ݴѪǣص˼Ȱոߴ־˵һЩ취ʼӴü
Ū⻭üǲʱҵķɶײһһεģѪǿʱֶӵľңѪϸܵв
ѪΪһֱȮźܶŵ㣬սǿ󣬶Ҿ֮ǰĹԱ˵ڹսȻȻŹɰڣǻüСܳܵġ
һЦѪǵһʵ£˿ĻüҡͷһЦһڵõ⻭üϿɣҪܴﵽ䣬ЩѰǳҪܵõڴ֮ǰҪԼѱֻüˡ
ڸߴ־һЩҪ֪ʶһСӣѱüļɣ඼ΪûмȡɵķʽֻͨÿӴüϤѱ
ߴ־ڸ֪ʶʱ˵üҰԼ࣬Ǻо͸֮ˣԳɹģֻüѾǱѱģץҰüǰǿѱڻˣҪõϿɣǾͱÿ첻ϵӴֻҪʮģôһɹѱ
üĶŪҲû٣ĿǱеҪǿóߴ־һЩ棬ûֱӷеʳУֵУҲѱüķ֮һֵȻںУͬĸѷ˵ǰԼȥ˷ֲͬĸܡ
ǳݰݵü߲ϻƣ⻭üȴӶһֱӷɵһԣһЦ˳㲻ԣ㲻
Ϊ֮⣬ҪֶΣȻһ취ûüһͻ֪Զˣ񣬾Ҫ񻥶ֱӽʳȫŵʳǻֻûʲôιʱٳҲи顣
ݽڴĵطȻ£ԼҲѱüһְ취ڻˣһʱӦµĻ֮һڰĻйؾˣһٴοκﶼеϲȽ٣ڻüϡ
ԭһǻüԼ꣬ҰԴ󣬶ϲ֮У£ܹĻ
ڴ֮УűмٵĻü񣬰ݲһЦЩĳɾ͸УʮڴֻüԼʱһΡ
ü񰲾󣬳ЦѪǵԴѪǺã˼ѺõĶõϿɣѱһֻѱһֻѣҲ޹ֺʼձĶˣԽѪǣһ첻ܶû¡
һ߸Ѫˣţһ߼ڻüϢֵ½ʱҪι֮ʱ
ڿ껭üϢ󣬳ݲɴϵͳ棬˿ϵͳԱϵͳĽ֮ǰѱʣţϵͳʮţﵽʮţ޸⼸޸Ϻȣţڼϵͳʣʮš
ݵ㣬Ȼϵͳ㣬޸Ķõһݵ㣬ҽݵ˽֮ϡ
ĽȻߵģﵽʮŵ㣬Ӫ󣬼ϽݵĽʮߣʱʱĺһҩּϲϵĶڲ֪Уһ㣬˵ݻǸһĵ͡
˿Աݵ㣬ЦЦŲϵԼԼһԽԽã룬ڽϼһ㣬ٶϼһ㣬ֵΪ26ٶȣ22ԣ2841ߵֵڿҪﵽ˵һˣЦҡҡͷ
ڲ鿴ԼϢʱȻ·һʾӵдתֳ齱һΣʱһЦԱ񳬶ľ⣬齱
룬齱齱ȻƾƮĶûȶԣ鶼ǳ飬ڳˣܲΪһγ齱Ҫի죬쵻棬̫ˡ
齱ôġݲϵͳѯʵϾǵһ⡣
Ĭϵͳ齱ܣͻ򿪳齱ֻ̣ӵг齱ʱܿϵͳ齱ܣ޷̣ÿһγ齱ڿ󣬵ߺͼܶᷢ仯
ϵͳش𣬳ݲƲƲ죬ôţûг齱ܿˣÿһοᷢ仯˵ÿһοܳ鵽Ķǲͬˡ
ϵͳ齱ܡݲĬ
ϵͳ齱ܿ齱̴򿪣Ĭ齱齱̽Ὺʼתֹͣõָָļܻߣһγ齱
ݲûмų齱ǿԺͻȻֳĳ齱̣͸󲿷ֳ齱һ޶һת̣һָ룬תָ֮ͣģͻʲô
һ齱̴ıʵеĸӻʮӣݹ۲ŸϵĵߺͼܣвЩ𺳺ͼ궼ǿܵõĵ߻˵Щӵеļܻߵ棬Щûġ
мѱܸƷռ䣬д󲿷ּܺ͵ߣδģڽʶŵЩƷϣҪ鿴ʱȴǱϵͳֻ֪ڵõ֪ЩãȻˣǵЩ߻ܵƣʹ֪ʲôˣܸƷЩãӵеļ𣬿ڼҲֻݣصȱݣѵ˵ȼˣܼӵеļȻüܸƷƹ
ռ䣬˼飬ӦþС˵ʹһĹ̫ǿ˵ɡ
ķӦǿͻƾƣüֱǻȡ


137 ϴ׻ָ
Щ֮⣬һ¿ţһЩ²ãһЩעȡʲô齱ҪƷ齱֮ĶҪƷ
ЩܺǿĶݵ۾ȷʵһҪȫõ뷨벻ϵͳ˶ĶֻôҪõҲֻܵõһһ˵㡣
ֻǲ֪֮ûаοˣҪеĻǼֱ̫ˣ񣬻˰οⲻǿ𣬳ݵ۾һ¿š
Ȼ·һݲɵɴ۾ϳŵľϲֻ·һſȼ޸µķֽǱעϴ׻ָ֡
ϴ׻ָ⣬Ӧܹʹϴ׺ݣָϴ֮ǰ˼ˣڴеķֽм֣޲ھͽֽӴץ
ڵõϵͳһʱ棬ϴףһĴڣտʼӦˣǳ䣬֮ܣŬҪʹԼָ
ڣĽҲֻǴﵽʮһѣеϴ׻ָµϣ
ָܹǰݣǳ飬˱ǲһЩǱȴǿ˼ֹ
۾Ŀеϴ׻ָԸȥϴ׻ָĵߣֻҪһöָ
һᣬҡͷһЦ̿ƾõܵõģۻʲôĵߣָݵĿꡣ
Ŀϴ׻ָƿһĿЩЩΪջ˵ĵߺͼܣָƽڵòϵͳǰͿЩߺͼ֮һ֣Ҹϵͳ֮ǰʾ֮󿪷ŵ̳֮Ӧÿƾϴ׻ָǿĵߣһΣֻʦ˽ϵͳжôǿѡ
ٴοϷĳܸƷЩЦЩڵòҲǱϵͳڵ˳齱ϣɼЩֵģгߣмߣһЩǿļܺϴ׻ָǿĶͱ缼ܸƷտʼʱ֮ȷʵҪõ侲ȴǾ⼼ܸƷڵõǸߣûиߵȼļͼ޷ӵеļܣмܸƷʲôá
ĿȻͣϴ׻ָϣȻ۾ʼ齱
Ƿʼ齱ת󣬽޷ֹͣϵͳ˿ʾ
ǡݵ˵ͷȴһ֮۾ϴ׺ʹ׶ζȹˣ齱鶼ûĵõߣԼȻܶȹʹĽ׶Σ赣ģ˷һЩʱѡ
ڵõȷ֮󣬴̿ʼת֮󣬻ͣ۾ָ룬תʱڣٶȷŻĵߺͼԿһ
ָӼܸƷӴռ仮ľϴ׻ָԽԽݴʱü٣֮ǰٶĲںڿָҪõĶԽԽȴҲܲסֿܶľϲвţźţߵ㣬ߵ㡣
ϵָٶԽԽԽԽﵽ˽ϴ׻ָмϣмҧһмǾڿˡ
ָĻмϴ׻ָԽԽԽԽڿҪϴ׻ָĸʱָˣҧԺֻһʶֵĻͳȥָ⵽ϴ׻ָˡ
Ŀָ룬ϴ󺰵ָ붯һ£ָȴֱͣжʱŭߵҲˣò˼ܸƷҲ˷ŭֻһ㣬ܹõָϴ׻ָƫƫָͲһ㣬ȴǲˣôƽ
ϲ㣬һϴ׻ָڳŭյҪϵͳʱȻϵͳʾ𣬡һмϲղ˵һʲô
ϲ㣬һϴ׻ָϵͳٴʾ
ϴ׻ָôܣдʱķŭȫ˿ϲղϴ׻ָֻһͣôõϴ׻ָĿⲻȥֻղżϴ׻ָָ룬ȴϴ׻ָммλãмλãõľȻϴ׻ָĳɻ
ָһ봦ϴ׻ָڣԣݹõϴ׻ָ
ϵͳĽͣݹЦϴ׻ָû뵽һγ齱ָܹݵĵߣ̫еϲˡ
һϴ׻ָŷԱĳޱ˷ܣʱʧæ򿪵߽棬˵ڵϴ׻ָ
ϴ׻ָϴ׺˴ϴףʹøõߺ󣬽ʹݻָϴ֮ǰڴϴ֮ӵֵҲڻָʱӵԭеϡ
ϴ֮ӵֵҲӵԭеϣ֣۾һٴӿֳ˷ܡ
ղŻõõϴ׻ָָܹԼǰݣѾһֵҵ飬û뵽ڻָ׶ӵݣҲܹӵԭеϣϴ׻ֱָΪ׼ġ
ָܹݣЩֲ׷ѣֱǸ˳ľϲ
ŻָȲҪָԼݣڻָǲǸϴһҪ߲С
ǵģе֮ǰ̫󣬱ҪߣȹӦڡ
ݵ˵ͷӼϵͳлعѪǣһȥѪǣҵҪָˣ״̬ԶȥѪǣЦ˵
ģȻѾӦԺʱ̲ŻָԼ塣
ѪǣһãȻĿԼˣ֪ΪʲôһӷƵıԼ
ѪϵãȻٴδЦһ£ָܹ˷ܣԶԶһʱƽģͺϴ׺һ˼죬ŽӦ
Ѫǣû飬׼ԵģȻֻιʳҾҪȥ˯ˣҾҪԭѪˣ˷ܵ˵Ѿϰû״̬ڴŻָ󣬻ʲô¸оԱҪǿ϶ġ
ӱѪó˵ţһ£ȻӴȡֻüһʱųݿʼߴߴĽ
üһ£һЦ⻭ü񽡿ȸղ½˼㣬ӦǶ˰ɣЦЦԱߴеС棬˹ȥ֮ǰԴӶĻü񣬿еС棬ֱһڵ˹ȻζĳţղװһӳԱӣ֪˰ɣϽԣҾȥָˡ


138 ڶ׶ϴ׹
üι֮󣬳Ϊ˷ֹҷɣָ£Ȼҵ˴ϣԷѪһһʱˣǾЩðˡ
Լѵһ֧ӣ߸ߴ־üѪǸ
ʳˮ޶֮󣬳ݱ֮УɵϣȻԺдϵͳ棬ŵеϴ׻ָʱһ˵ʹϴ׻ָ
Ƿʹϴ׻ָָϴϴǰݣʱӵֵҲڻָӵӦϣ󻯵ԭϵͳ㱣ϴ׻ָȵһϴ׺ֵߵͶжǷʹá
ϵͳһλʾݲһ£һϴ׺ʹã˼ҪȵԼ湻ټ㣬ȻϴףпãϴֵߵǸʱϴĻǲԣʹϴ׻ָָν󻯡
ݲһЦѾǸոյõϵͳʲôɵСӣҸϵͳλһ⣬Ǿϴ׻ָǻָϴϴǰݣȵԼ湻ٵ㣬ϴ׺ֵͣʹϴ׻ָɻָڵ壬Լӵеݡ
ҲҪ󻯣ʱҷǳ㣬ֻϣָԼԭ壬һϴףܻõߵݣǲֻǸ뷨ңɼ뷨
ʵڲ´ϴʱԼôãԣΣ´δ湻ٵ㣬õ˸ߵȼļҲϴˣԶǲ׵ģֻʹϴ׻ָָ壬𡣡
ݵ˵ϴףֿ飬һοôڶΣܹȷٷ֮һٵݣ˷ļϴס
ʾ̬һ׶Σɹȹϴ׺ʹڣܹ侲ĳһףҽʹϴ׹ܣϴ׹ϴ׹ܽڶ׶Σ󣬽µĹܣʱΪʮСʱ
Ȼڳݷǳ˵ղŵĻʱϵͳһʾʱһϵͳʾЩãϴ׾Ȼģڶ׶ΣµĹܣ⵽ô¡
ΪϵͳĿ飬ǷҪʹϴ׻ָеɻϵͳ˻ش
ݶʱһЦ飬֪ϴ׺ļֲиһûϵͳʹϴ׹ܣǶ߶С
Σָ֮ǰ壬ڱ֮ǰǿһЩһʱջõݵ˵಻࣬˵ٲ٣ڵȻʲôϴ֮ǰϣȴһС֡
ǣʹϴ׻ָݼᶨĻش
ϴ׻ָָһϴǰ壬ϴǰֵΪõʺϣ߹ܣ߹СݻָС
ϴõЦݣϵͳ£۾һĨЦݣȴȻš
ڶ죬ӣݻ۾ʶȻ˿Լֱۣó飬æϵͳ棬ԼĸϢݾݣڴϣ˷ܵĴЦЦг˳졣
֮Ьûҵţֱӳ˴ڷػصţٶһĿ죬¶˼֮ɫָˣָˣϰţٶȣָ֮Լڵٶȱ֮ǰӵĿ졣
ͬӦ˵Ȼ֮һСһ㣬ǾԾǳһܹ
ڴʮӣȫȫľˣУѪҲǲԣһԼٶʱ׷ϵѪǣϴЦţ֮ͣճȭͷǿĴ˴ӣָˣµʹ尾Զȥˡ
ָ֮ǰֵ׶õֵҲһȥڵֵΪ71ٶȣ57ԣ6186
ϴǰݣݼǵڵݣǼ׶õݵ㣬ӵ࣬ﵽʮһ㣬ٶȴ֮ߵ㣬Ըһ㡣
Ȼݣ˵˲٣ǳȴޱȵ˷ܣݶһ٣ִڸѹܹﵽݵĳ˳֮⣬󲿷˶ǽ״̬£ֵﲻһ١
ָܹ֮ǰ壬ݷǳˣԼϵͳﵽһ٣Խֻʱѣڻָɿ顣
Ѫǳ˼ƺܹܵݵı仯һ㣬ѪǣһָˣԭѪˣδоôĺˬ죬ҾԲ̣ԼˣһһԽԽǿ
ƺܵĵϲѪҲǴյǰϵͷš
ѪǣĿˮŪϣߣǳȥһȦ˷ܵЦЦ׼ѪȥһȦʱϵͳʾٴ
ϴ׹ɹڴﵽڶ׶ΣǷ鿴¹ܡ
һϲղֻԼԭѪˣˣȻѡ˲鿴
ϴ׹ܵһ׶ΣܹϴףߵȼԼڶ׶ΣܹԹϴףܹʹһЩƻΪĳЩȾĹ棬ָԭ״̬ǽø
ϴ׵ڶ׶εĹܣݲɲɻ󣬡ⲻ޸Ҳܹ𡣡޸޸ǧ޸ƵĶӦòڻ²ǡ
޸ԽƷ޸֮ǰ״̬µĺۼ޸ȼΣ޷޸һˣͨ޸޸ϵһЩ֢ȴ޷ͨ޸ʹָճ״̬
ϵͳʾԼӷȻ˹˼޸޸һĹ棬ֻܽ޸ʱµĺۼȴ޷޸һͭͭ˵Ļ޸޸ҪָԭȵĹ󣬾ͱҪϴ׹ˡ
ôһϴ׹ܿǱ޸ǿ󰡣ݵ˵۾Щ
û뵽ϴ׵ڶ׶εĹǿ󣬼޸ֱ޵аֻٵһεϴף̫һЩݲɿЦһ£ٵ㣬˶£ٵ㻹Զأϴ׹ҲֻһЩˡ
ڿڶ׶ϴ׹ܺ󣬳ݱѪǣӣ԰ȦȻ£ͬΪ˷ֹüӦڴﵽĿĵ֮ǰĳЩҵĶ
СĹ԰УµһСϣݱ㿪ʼΧСţǰϼȦͻڣԼܶ˿
ѪҲǸڳһĶ壬һᣬͣĴһ£ûüܹӦµĻ
ʱһЩϤٴ𣬳תͷһȻϴԼк쳽壬ʤ
ŶԭݲЦ˵
ʤЦݵ˽ǰȻûвμԱȻ˵˴ϵһЩ飬Ե˼ֵĹ棬ұ֣ΪӣڵĳȻ֮ǰͨͨˣ֣ϵĵӣǺεҫݣͬԴݵ̬ȣҲǲɷ˾޴ı仯
˿ԱСϵԵֻ͵ıȮг̾ﹷǶôȴÿ˶ܵģ˵ҲǼֵʮϣֻҲǴﵽʮ򣬼ֱ޷ţǰСӣȴǧ˹
֪ϴǼ㿼ǵΣ˵ʯӡѾȡģ֪˼ֵͬ⣬һһļ۸񡣡ʤʮֿ˵
öʯӡ¼ֵǳĸߣȻͨ˵֪Ϣӡɭ滹λӡµһС֣޼֮
ڽʮϣɭ̵ӡ³ֵļΪϡ٣Ϊɭӡûһöӡ£õ֣ϺͼλʦļʵԿɼһߣܹӵһöӡ£ôһЩ˵ǳķ⡣
˼һöӡ£ҲûдۣлĹעû̫˼Ц˵
ҿԸһļ۸һǧΣԸ⣬ҿϼӡʤʱ̲ס˵öӡ£ǳܹõ
ҡͷһЦԲöӡµҲ֪ұ֣ΪͽܣұҪѯʹ˼ҵ󣬲ܾǷöӡ³ۡ
ŶˣղЩ嶯ˣܱǸʤӦ˹ǸȻݰ֣ΪʦôʦȻȱ٣öʯӡ£¾ʵѡ񣬸֣û
Ӧ˵ǸңԵʲôöһ֪ͨġݶʱ˵Ͼʯӡ£ʤķеõģҲҪ۸ǣڰ֣ΪʦһЩ̣̫Ҫ͸ʦǱزٵġ
ëʣⲻʣϾɱ¾ӵеֵֹ֣ͣϻ᲻ֵ֪
ʯӡȷʵޱȣ֣ѧϵͳеò֪ʶҵõ˺ܶļ㣬ɴ˽ʶһЩѣʯڳݾãǷǳֵõġ
л㣬ҵƬˣͲˡݵĻʤһϲȻӶͳһƬԱ©ˮƽڴ˴ԱϾͿ֪ЩȲʯӡ£ҲԼղƷѹһ
ݿ˿ʤƬʤز˾ܾʤһЦȻڴ֮УѪһȦ󣬻ص˷С
ڷУԼֻʱȻһֽʱԴڳ齱ϵͳϴ׻ָ̫˷ܣԼĻûء


139 Ÿѧϰ
򿪻ֽһӶͼǰȻǰһԱ©Ρ
ϵĳһҹ֮УһŻǰѡŶһ֧֧ëʣͬҲڻϣϴЦݣˮ۾ƺ˵ʲô
һֶصЩͻȴЩĵˮī
棬ݲѡëʱ˵Ļָкܶ࣬鷨ȻҪгһգһܹﵽˮƽ仭֡
֮üһ£һһεǷһ޶һЩصȱ㣬һЩȱȫס֮󣬳ݴ鷿һصУó˼еȻҪȱ㣬ûôС
һֻԼŪĻü񣬶һԱ©ʱĻ棬̯ϣԵַߵ漣
һҲһ£ݱ㽫ŵ˿ڴУȻѪǣŹǶȥһΣҲûѡ⳵һ·첽Źȥ
˼ʮ޷ʱ·ļ尾ڻָˣݵһθܵ·ԭ˵
Ȼ£ĻüʱǳϲѪǸڳԣǿ׳͵ģʹ˷׷ײĿʶıÿ
һ·ȷʵ˲˵ĺĿ⣬ǰҲֻȴǷǳټ
һ·ߵǣݾû˿ƣУеȻ˷ܣΪ˷ֹЩԼ֪ɣαװһ£ĶƽʱԺһЩ֮ٻָв̫
ǣȻȥرիѪ壬ôУѪȻûжԼôǣȴҲǱ֮ǰ࣬Ѫǵ飬ڹһˣҲرį
ףСݣɫúܶడУʱ˳ݵĲͬ漴ʵ
ЦЦ壬ڼ˰£ÿ棬ҴһǰҾûҹˣڸоָ
ͶˣСݣÿעϢⲡһģͬҲһܺõģڵɫѾָˣúñ֡¶ο֮ɫڼʮǰһ±ģ˺óʱ䣬õķչĵĸˡ
ݵ˵ͷ壬֪ˣٰҹˡò׻ָˣɲҹƬֻӵ顣
ãѪǷɣϿȥߴʦѧϰɣסһҪúѧЦЦȻ˵
һģ壬ȥˡݵͷ˵ȻѪԴģŸȥ
߳ţڵϰɨŻҳݣϾĵ¶ЦݣСݣ˵֣ϵͽܣϲ㰡ϰ˸ѧͽ
ϰı֣ݲһЦȻʵϵ磬ʵǿˣն㲻мһ˵ˣᳯ¶ЦǺǣϰ壬лˣѧͽѧͽܹ¹һ˵飬ټϰ塣ϰ˵˾仰ݱ㲻ͣǰȥ
кܶϲòȡˣ׷棬ǱʹȻݲûмǺϰ壬ͬҲκεĺøС
ϰЦŵ˵ͷĿųȥȴЩڣ˭룬мһ˵ѧͽڲԵֵƵĹ棬Ϊ֣ϵĵӣߴ־ʦܣߴ־ǰҪģعĽʺ޵ĳŲرիһۣ̾
һ·˼ŸڹУϡŹֵ̫ˣˣҲû̫ĲĿ
ǵСʦˡݸս뼯Ÿ֮Уߴ־ЦŶԱߵǿ˵
ǿҲ¶ŨŨЦݣڳݵʵʮֵ
ʦ֣ʦ֡ݸ֮ܵŤΧʱЦź
Сʦܣɫߴ־ϸ˿ݣЦ˵
һůҲֻÿԼˣŻᷢԼĲͬϰ壬ʤ֮ˣںԼʲôʦ֣ϢĺãֳЩҩһ£ָˡ
ãϲϼϲСʦܣȿΡߴ־ͷЦЦûм׷ʡ
ŸһʣЦݣȴû뵽ϰǰһСѧͽھ˴־ʦܣʵ˸̾޳
ӹݵߴ־ϣ£˶İˣĻüЩʧ룬ȻȺѰҵݣϳߴš
һĻߴ־漴£ЦŶԳ˵СʦܣòܹϳˣһЩʱգ䣬Ҳˣÿϴ費Ҫˣüɾġ
ݵ˵ͷʦ֣֪ˣ̵İ취Чιԣһᣬͳˡ
ǺǣСʦܣ⻭üҰȻ󲿷ʱҪֶΣЩʱҪһЩӲֶΡߴ־Ц˵üҲôףûģֶٶҲá
ǺǣҪģУڣǸÿʼѧϰˣȵǽһ֪ʶʣ⻭ü鷳չһˡߴ־˵ȻһԵչŻü񣬶ųǿ˽Ļҡ
ңߴ־ЦЦŶ˵λʦܣ׻˵ҵר෱ܹ࣬һɾͣȻףȻҲһЩΪ츳̿Ŭ֮˿ڶкܴɾͣȴѡԼȤĹ࣬ȽѧϰģȵԺѧϰҲ١
˵ţߴ־˶һŰֽдԼȤĹ࣬룬д˴黭
ЩҴ˵ǹһණѧϰϢǳ㡣
黭Դһ˽⣬ӵе˽Ҳֻڼ˼õ֪ʶڹɽ£ַĻңʶ˵ǳ֪
黭Ҳǹм࣬Ķ˽ǵصȻ㹻黭Ҫ˽⻭ַߵص㣬ҲҪ˽⡣
ԣݾѧϰֹ棬֮ļ棬Ȼзѧϰ
д֮󣬸ߴ־ӹ˶˵ֽţһۣȻת˹ݺǿֽϿ˿ϲЩȣΪǶѡĶǴ黭
ǺǣǶ֪Լǿ㣬СʦǰǹѧͽڴЩ󲿷񵽵©ǿϸ΢Ĺ۲ģڱ˲мһ˵ĶѰҵ黭˽⣬Ҳֻڼٵķ档
ߴ־ЦЦȻĿгתƵǿϣʦܣڹ굱ʮѧͽд󲿷ֹȻǴѧɲģڴֶҿԣ黭ȴҪϵļһЩʦĻܹǶǳ֪Լǿ㣬ôһԸһѧϰƻǵǿøǿϵ㡣


140 ԱĽ
һʱ䣬ߴ־ݺǿŹ֪ʶзֶ˵Ĳ㣬Ȼн⡣
ͨҪѧϰ棬ΨԼһЩĹ鼮ȻѧϰȵԼ࣬ȥгһһա
ְ취ѧϰǳ֮Уڹ鼮ǳĶ࣬ûһʼȷĿ꣬ԻЩ鼮Ҳͷ
֪ʶעصʵ飬гڼٻƷ鱾ϵ֪ʶڼٻϱȶԣùȻȥݹۿƷȻһð취ǲݵĶҲֻܿһЩ˱ص㣬Ҫֹ۲죬һʣһûǵ죬Դ˵õľ顣
һ棬ͬһе֪ʶͺǸһ˵ļ򵥻񣬶зɫߣԸȷĽܣǽƾһİ˵ͼֽڼʮǳ֮ȥѰңôǷǳѵ飬ֻΪûжԴϤĸ֪
֮ǰѾ˷ǳϤˣ˾ѻ߼ˣһһ˽ķǳ͸ô˵ĻױðôԼжϣ·ֱӾ֪ǲѡ
ͬһ㣬ĳһĹϤ˵ĵزôûʲôֶΣܹӹĻ۽𾦡
ʵϲ֮⣬ҪʶһЩѣݵƷ㲻֣ЩѵĶȴ֣ҿ໥Ƕڹľ飬ʶһղߣ佲棬Ƕһͨղ˵ܹܿӾľ취
һֱ磬ߴ־ʱʱĻóһ棬ö˹۲죬˵ǵȱݻŵ㣬ְ취ܹ˽˳ݺǿ㡣
ߴ־ȸǶ˼ʷ鼮ö˻ȥտһ֮ǰ˽Ļǹ֪ʶȴǸʷŽܵĹϵ
ѧϰˣʷ֪ʶԽḻڴϰһŶԽǿ󣬾ͱһĩ꣬õ£Ҥ½˸ĴһЩȴǸһģһôı˽⣬׼ȷжϣʷϣÿһĴ棬Ϣͬ
Ȼ֪ʷ֪ʶԣɽ£ַߣʷķ֮ڣ֮ǰӼҵĴұһ̨һЩ֣ϲҲǸߴ־ȴܿʷ֪ʶḻԭ
ڸߴ־ֻڽԼ鼮ݲκεʧ֪ԼʷʷǹΪĶ
һЩ֮ˣ¾Իʧߴ־˭ʦȻҪѧһЩĹ֪ʶѧһ´ͨղؼұΪղؼҵ֪ʶȴֻǸ˼ʷ飬ⲻͻ˲мһˡ
ݸû뷨ߴ־Ȼǹʦôֽ׶ѧϰʲôǸãǷǳģҲǷǳлȨġ
ڵõϵͳļҲǴȵӣȻ봫˵еĹĿźܴľ룬һϢ飬ȫԺ֮Уܳʱ䲻
ʷ鼮˺󣬸ߴ־˿ʱ䣬Цö˻ȥúÿЩʷ鼮ҪȫıҲÿ췭ϤÿһɹĹʦһʷѧң̣壬ÿһĻʵۣԼʱΣ϶˽⣬һƬãȻ
Ǻ͸ߴ־к𣬸ߴ־ЦЦһ˸üϴ裬Ҫȥ񣬳ȻͷӦ
׼߳ңߴ־ƺʲôæס˳ݣСʦܣһˡ
ʦ֣ʲô°ݲɻʵ
ߴ־ЦЦӶͳӣˣԱǰнģʦǵĽÿһ壬ر㣬Сʦܣʦ岢ǺܺãԸһϵȵĺܹӡ˵ţߴ־ӸԽ˳ǿ
ʦ֣ϵȵĺ񰡣Щ̫˰ɡӹӣһ۱㿴˵ǽϾ˼ʺͼֵ󣬶ʱЩ˵ƷϵȺ֬񣬶ҹ£ֵ˵
ݵĻߴ־ʱһЦǶʦĵˣ̸ʲôزأˣúôϣǵкôģʦҽǣû׼˻ңҲӦõġ
ݿ˿壬ɵ˵ͷļϵͳֱѣǷһϵȵĺ֬ľҪƾˣгûУϵͳϰѱҲ޷ѵˣʦ֣ʦͽܣǲҪʦ׼ʦ񰡡
ǺǣҪȵʽʦΪʦʱҪģֻϹѣҪ̫صĶʦǣǿڹϵ츳ŬΪ˵õǹصİʦԣǵõʦϿɣʽʦʱҲҪ׼رصʦһġߴ־ЦŽ͵Һ֣ص˶˼䡣
ݵ˵ͷô˵ԼʯӡͲˡ
ǺǣСʦܣ֪ʲôǼʯӡȷʵ󣬲Ҫ͸ʦʦ˼ҾԻģ֪ʦλүȻϲȴΪβ𡣡ߴ־˿ݣȻЦ˵
ҡҡͷҲЩɻ󣬻ǰƸߴ־ͻԼˣȴ顣
ǺǣΪɭĿ֣ɭĿӡң̵ַǳݣνⷽӡµ·ɭ̵ֵҲˣʦһղأ·ûпֻ֣һö£Ǿ˵öӡ²
ɭֵӡȻǷǳ󣬿ǵõˣҲһɭᲢ۵ĿӡʦôöӡɾͻΪһЦ·̵֣Ҫɭַ󣬷򣬼ҲʮֵıŤԣڣɭᲢ۵ĿִʦǷǳѰңҵģȴǷǳˣֻЩأöӡµļֵû̫Ӱ죬ֻʦҪ׷ѣСʦܣöӡҪôԼղأҪôͷϣһЩŻкܶԸղһöӡ¡ߴ־Цݽ͵
ߴ־ĻЩȻԭһöӡ£ôĽʦ֣ҿǿǣɡ
֮󣬳ݱߴ־һ֬壬뿪˼Ÿ
زرի·ϣӵĵ绰ڵ绰ѯʳݽѧϰγûС
ĵĻݲЩΣֻѧϰ˴绰˵һӦ飬ôܹʳء
Ȼ磬绰ȴûаԹóЩжɸ̾һƽŮ


141 Ļ
뵽ݲɵ˵ͷڵ绰˵ѾѧϰˣӦ飬ҿûŶҶѾˡ
Ŷݣô˵׼һÿˡʱһЦȻ˵
ȣңĸҸ󻭼Ͽΰֻ׼ҷֵһЩȱݸ㣬ѡݲε˵ڻȷʵ˽ⲻ࣬Щϵȱ㣬ǼģȻЩϢѾȫ
֪ϣЩǻĴͳЩЩϢȻ޷黭˽ȴǶźܴİ
ݴʦ֪׼ʲôطЩ֪ʶڵ绰ȻһЦȻʵ
룬˿ԼеʱЦЦ׼ѪǺͻüнĴ԰һǾڹ԰ｻϵ֪ʶΡ
ðݣǾн԰ˣɲҪƭҡû̫ԥ룬Ӧ
ǿһͬԱսѣôƭ㣬Сʱڹ԰ɡҡͷЦ˵
Ҷ˵绰æ첽رիһᣬѪһ˳⳵Ź԰ȥ
һ԰ǺнŽɵгֵĵط԰ռǳ˹С֣иָĵܣϲĿҵĵطϲֵͬڸĹ㳡һ質衣
ڲŸոĵ࣬԰̫ˣΪˣݲŻѪǺͻüһǰȥҪ˶ˣǹƻü϶סﹷ񣬽֪ʶȻҪһĵطʵġ
ų⳵һ·ϵ˹԰Ǯ󣬳Ѫ˹԰ڴһϮɫȹϱһɫĻУϴŵ΢ЦܲĿţͬһķ羰ߣΧľĳ£·Ǵӻ߳һ㡣
ʱ΢΢ϰϰ㷢ǰɢ㷢Ϊһֱ
ݾĴ·̴һĳƺ˳ݣʱﳯ˳֣ݴͬһһЩ꣬ɴ۾¶˾ϲѵλŮԼֲɣֻ뷨뷨ȴһ˸ǰȥ
ݴ⸱ΪǵΨͼлعЦѪǵԴȥ
ųĿеŮΧһЩ¶˾壬ȴǲмֻŹĶȣҲŮʶˡ
Ƭ̣ǲмһ˵ıĿɿڴΪǿĿеŮ񣬾ȻλŹĶеĴк¶ȻЦݣֱڻɽһ㣬⣬ôܣѵڵŮ񶼻ζˣϲУϲˣˡ
ôŻ尡ݿŵĻУɻʵСʱҲΪңԼκûл츳ĻֱҲ̶ãѧڼһ㶼ģֵȿĿΪμֱǴ͵ģһڲһڣʱֱӾȡϰˣѧʲôģڻ㲻ôȤˡ
ûȼŻش⣬˿һģ۵һЦ˳ݣŹ÷ǳⰡ
ȣܱܲЦˣѪǿһֱҵģܲԼڼҰɣֻѪǷһ飬һصңֻʣһëˡݿһϴſЦ˵
˵ôѪȵ飬ҾѪͦģףݣҷ˵ƽʱһЩɫҲб仯ˣղűоˣָ𡣡ϸĵķ˳ϵı仯ʱЩϲ˵
һݣȻһҹٷһĿٷϽͬȴ֮ʱĳݣģ·һᵹһǾһˣȴǽ׺ݵٷܣɶֵվ
£ĵףҸԼĸĸҲԼȥݣм֣ͬʱһЩԸص㣬Ҳʮֵͣͨ˽⣬óϣ̫ŵˡ
ڶμݣָһЩȻر𽡿죬ȷʵֳڲͬˣǳо忴ҲǸߴࡣ
Ǻǣм˼ңһʱ䣬Ǽҵؿ룬һЩرҽǵĵ£ҵָܻ졣ЦЦٴνһ飬ûκεĲͷЩڹԼŻᷢԼı仯˻ء
ͷһЦݣָҾЩˣ㲻ǰһıˡ
ʲôңұŶ԰ɡݲε˵
ģ˭һڱ㣬ˣǽ԰ɣҴǸܡһЦ˵
ЦЦƺ³˵ܣ»ǹ˼ԼһЩ棬ӦþǵȵԼָϵȱݺֳٻһԼ֮ǰ󣬵ָ˵ܣǶ·뵽ĿУŸл
ݣʲôطʱ԰Ǻܶ࣬Ϻ˳۹οͣΪһĹųǣʤżȻȫصοͣ˴еķ⣬һ¹ųǵķ飬Ƿǳġ
ݿ˿Ȼָſ˹ľһ˵Ǿɣ˳ѻüϣҲһʿ
ӴӿڴͳֽӲ˲Ȼкų
ЦЦӹԱߵϣȻһ룬վмľϵĻü񣬿·Ĺ˳ľϷ۾ⲻϵĿš
ôһĻЩ˵
΢΢һЦԣɭ־ĳƺš˵ţѪǵԴ䰲ԱߣĴӿڴͳ
һԵĳһԵַ߻ĳһǹѡëʱĳÿһͬһһӣͨϣһ軭Ǳ鷿鼮֮Уûд
ݣЩ󣬼⻭ϰɡųСչЩϲãȻԼԵĻУݸ˳ݡ
ݵͷһЦǿ˰죬ȴЩãôð
ѻˣ겻ɴӦҵ飬ҿҪ⳥ϵã֮ɫ̿Ȼв


142 
вȴһЦȴһֵĸоҴӦ飬ô겻أ겻ɣˡ
ҲŲҪأѪǶǿˡ˳һۣȻ˵
¶ƣˣǾʵ֤ұѪǾҪǿɣȿһĳԵĻ档
һҪŪСĳдʮȤҵ۹㻭ʮֳ죬ɫʣһЩŨʣķĻȻԵΪ㽫ֲͬϻһԵ̫ͻأûнںһ𡣡˵ʱעϵı飬һκεĳܲסͣ
ϹĵĿ⣬ЦЦݣҪңҿûô˵ȥɡ
ݵ˵ͷһָ˼ɫŨһĵطǵЧȽϺãȴǱŨʣΧط롭
Щȱ㣬ڻָ˳ĿһȻ˼
ǵһȱ㣬ǿڶݽ˵һȱ㣬Ȼɿӣһŵ·ڶ˰ϡ
ڶԱ©ĳϣĽ飬ԼҲȥĸӳ̶ȣԶԶ˵һͬʱȱҲúܶࡣ
ЩȱݣֻҸ˵Ŀģԣ㲻Ҫȫ⡣ݿЦ˵
ȻһЦݣ˵ЩȱݣҿԽأԣԹ壬ҿ׼Ϊ󻭼ҵģԣ㲻ÿ⼸һֳԣֻһЩȴǲø׹ۿóݵֻһ˵Цû뵽ݾȻİϵȱҳˡ
ãҼˣڶɫȻ˶ͬϣˣл滭ҲǼһЩдʵ滭ʮֳ죬ֻںϼɲǺټϻīɫɫϵʧ⣬һۿȷʵʮֵһʱ䳤ˣᷢıŤо
ݽһЩȱݣԼ޸ģԼȫͨЩַߵں滭ļѣֲͬīɫͼɣҪںһ𣬲˵˵ô򵥣Ի滭ûк⣬޷Ԧֲͬ
һһһ죬һʵԼ룬Ϊһ󻭼ҡһЦŹ
һԺлų˵һЩȱ㣬۾ʱð⣬Ȼʵݣ˼˰ɡ
һ£Ȼ漴Ц˵Ȼʲô۾ҶڻֻЩ˽⣬˹һλҿ˿˵ĿЩԣ㲻Ҫ⡣
ݣ˵ĺܶԣлл㡣ݵĻϴŸж˵û뵽Ϊ˰ԼŻȥ̱ˡ
ûʲôҲҺܶæЦ˵ܹһλŮÿ콫֮䷢飬ֽϣһǳҸ顣
ݣ˵ȱݣһЩ˽⣬ٻһٿһ˵Ŀ⡣ЦЦȻӳнӹУڻϣϹ۲˼飬漴ӻȡһŰֽ۲һΧľȻʼڰֽϻ
ЦЦһԿʮֵܣϴ棬еļֻʲϽʹãֱ˵һĻ档
ѡĵطǳİʱҪפۿҲǱкѪǽˣΪһЩ˶ŵĻ
Ϊ˲ŵ֮󣬱ԱߵС棬üһЩȻóһСӣȡֻСȥ
üŤԴ˳һۣȻһ°ѳӵߣݲһЦιĻüƺȸոץҪιˣڻüոճݸʳѣܹ䣬źܳ·Ҫߡ
ˣݣһΡСʱ̧ͷųݣЦ˵
ݵͷһЦϣӹĻϸĹ۲ţʱԱȣҪƾԼļԼ⼸˽⣬ܴܲҵ֮ͬ
һȻĳ˹ԱߵϢϣŻں˵ʲôԣһͶɰĹѪǣǲԶСϣһ´һ룬ڴ򿪵УһֻüЩͷƺڿ硣
ݣô۹⿴þǺãþǲáųģЦ˵
ЦЦڿĽ֮˼ȷһ£һЩǴģȻҪڼȷǷȷͨȶ֮ǰҲܷһЩ֮ͬɫʵգԽԽˣܸܲһ飬Ҳ֪ЩǲǶԵġϵͳеһЩϢԼһ뷨
ݣ˵һ濼е׵ġЦ˵ݻԼʲô顣
ݵ˵ͷһ˼ҾκεĻɣΪΪʹƷӵӵԣܹΪںͬĻɶдҪƷҪһЩԪأʦϿ̵һЩ⣬Ӧ⣬ʵϲһְ취Խ⣬ʱԼķҲԽ⣬ԣ滭ҲһܾڵһЩ򡣡
˳һλ¶˼Щϲõ˵ݣлл㣬˵Щ飬Һа
ڻֻǶһ㣬ղЩֻ˵ġЩȵ˵
аݣ͸ˣһҪúñ氡һŮͨҵḶ́ǳġͷһЦȻ󽫻ϵĻݸ˳ݡ
ݻһúñģʱΪĻңЩǻֵܶǮģҲһղذ
ǣԺҵĻղؼֵܴģζЦѵġ뿪Ц˵
Сӣʳ𡣡ȻʱһλЩϵ˹
⻰ʱŤͷһ棬Ĺ۲
үӣҵģۣԼġΪԭˣóݻЩģڿ˵ģԭˣֻΪĻü񿴵ˣûаĻϲ


143 ﶷ
СӣֻüĺϲǷܸأһһļ۸һΣǮܹԱߵŮܶණˡ˲ûзų˵ͻƿڷϡ
һЦүӣ˵ʵɣǿֻ񣬻ǿùķóʵҪЦ
Ļɫһ죬ЩĿ˿ݣȣСӣ֪ļֵ
үӣҴӹгģ֪ܲ𣬻ĻüһǾ򲻵ġݶʱЦ˵
Сӣû뵽Ǹмңͷˣų⵭Ȼģޡ
ҡͷһЦүӣֻǵСˡ
Сӣ̫ǫˣģһܾͨˣȻˣ֪һĿﶷμ𣬵ʱǿһͬǰųǫӣȻЦ˵
Щɻ󣬡ﶷүӣҸսӴû೤ʱ䣬ܷô¡
ǺǣСӣ㻹ǸսӴĻǹҷǳʢ붷̱֮ͬȤ̫ҵĴ򶷳֣ȫźܶĶۼ֪Ⱥ͹ģԣΨпﶷΪ棬ģҲߡ
ϴЦݣݽ˿ﶷһЩ飬һеƣλҹĹݾڣȫγУŷḻĻԴȻȲǺһЩպͻϣУȴǱҪǿö࣬ÿ궼һΪ«ϽڵĽգΪڿһЩ嶱׳ܸ裬«ϱΪټ϶ţ񣬶ȱʹĻڵӰԽԽҲܹԵЩķɣԣǹҵˣһЩˣҲȥμա
ÿնĶǹģÿ«Ͻڹģȥ«ϽеĶĽȻֻ࣬ǰн𣬵һһ򣬵ڶǧǧȴѵľѳҲԼ֮ĺõطڴ죬пܱѿУһεĿﶷУһλѵĶֻ˵ʮΪֺܺãһλУõʮ飬ֻ񣬲һѡ
ƺЩϲԣģѣܹʶḻĻνǷǳֵõһ飬һεĶ췽ṩʳޣȻסĵطãнСӣ֪ȤԼ̫Ȥˣ˶ཻܹԵĻ
񷢲ΪһʦҪʶԻĸزͬĻܹа
Ҫ󣺲μӴ˴οﶷǰΣ˴αܿʧܣ˴ֱʧܡ
м㣬ݵ㣬һֵ񳬶ɣж⽱֣
һֱע˽⶷飬ݺȻϵͳʾ˿ҡͷһЦμӶҪĻϲܲμӣĳսкܴԵʰɡ
мǺöΪһʦҪľǼֶϴεëһѱѵˣԼȴûмԼ֪ļֵΡ
ж⽱ݲһЦָܹ֮ǿԱϵĶ⽱ļ㣬ݵ㣬ֵȻزȱĶֵѾӸտʼʮ㣬ʮ㣬ôֵļ㹻ʹһʱˡ
үӣڹʮֵæ֪⶷ʲôʱУڣҾ޷μˡݶʱ˵õҪڵõüϿɣԼǰ񣬶ȥμӶǰҪ׼һ£һҪѯʸߴ־
ЦЦСӣȻҪԹΪأζһºУżģһºʱ䣬ҪȥǼʶҵĵ绰ʱԸҴ绰Ұ㱨
үӣðһ䣬ҲμӶǲǻбԭ򡣡飬Щɻʵ׻˵ڣǼ鼴үҪμӶһ֪ԭ
ݵĻЦЦ˰֣СӣҪᣬֻǿȽ˳۶ѣҲǺЭĻԱΪеһԱȻҪΪǳеҵһ飬δϣñѹĹųǰĻüǷǳãսһܺãԣμӣҲΪǺһѡ֡
Ŷˣүӣлָ㣬һºʱ䣬һ绰ġ˽֮ʣһμ޷ʲôɵ㣬˵Ľ⣬ĵɻҲһɶʱӹ˵ֽȻЦ˵
˵˵ͷãСӣΪһˣμĻкôģˡ˵꣬ЩĿ˿ݵڵĻüҡͷһЦԶȥ
ݵͷ˿ֽϵ֣ʮֵĹڵ绰ǰһ֣Ԫɽ
ݣû뵽԰ɢҲμӻ˲𰡡һԵһĻЦ˵
ҡͷЦһ£û˵ǿ񣬲ǿҡ
˵㣬˸ղүӸ㵱һΪõͼ۽һ£ֻүмˣȻ˸ղŵһĻʱ̿Ц˵
һүЩƻǼһͬЩЦ
˿Ļü񣬡ݣ׼ȥμζ𡣡
ڻܾ⻭üҲŸոյõ֪ܲѱأʦѧϰ֪ʶҪѯ֮󣬲ܾҡҡͷЩȷ˵
ݣǽˣɢɢ𡣡˵ͷȻ𽥺ɫԳ˵
ݵ˵ͷãҲþû԰ɢˡһʱ䣬϶æµĹûʱ䣬Ҳûɢ
һŮ飬ȻӦ
ѪǣݺУڹ԰лţУѧһЩСʼѧӱĸŻϲ˻滭һеļóݲЩ̾ÿһɹߵı󣬶һЩĹ


144 м
ɢ경󣬳ݽһؼҺԼҲǻصС
һεĽҲóݶ˸˽⣬Ϊڸ֮ңŵȻСȴû뵽˲ٵĿࡣ
صУѪǺͻüι֮󣬳ݱ鷿ۿŸߴ־ļ鼮ڹһЩص㣬˵⣬ĹˣһõһЩʷ֪ʶ鱾ϵõϵͳ衣
ҲǼϵͳıʣΪһλʦΪӵмϵͳĴʦ
ͬһε˳ͨ½ֵصȫ˳ǳȻ֪˳ͨʲôʲôʵġ
ʷ֪ʶǵֻȥۿһЩڳĽܣͬҪۿϣһЩǵȵ֪ʶ˵ҪʷҰʷһЩļأҪۿǳΪңزٵĹΡ
һЩǳѧңͨһЩϵ⼣ӶƶϳǴʲôطģӴ˿Կ֪ʶҪЩֻǿһֹ鼮һЩˣֻССֵղؼңܳΪһҡ
ֻпöˣճļУ˵õȻ̼14һЩǳȴͨߴ־ǵĽ֪̼14ּʽǱˣһЩԼֲл֮⣬մɣͭЩ󲿷ֶ޷̼14⡣
ڴ󲿷ֵ߹棬Ҫ˵;ȥ𣬷Ҫѧңѧңʲôֱ̼14ȫܼˡ
һϣݾǳЩʷ֪ʶֲĲ֮ڹղԽԽԶڵֻżϵͳ
ڴϣݺȻ˽춷нмһʹЧǿмѱѱźܴ᲻֪ͬмʲôĲࡣ
漴ݽԺеļϵͳ棬ϵͳۿһмĽܡ
мܹһǧڵĸ壬ҸӻĳЩ޷Ϣ
мϼ򵥵Ľܣв˾ϲȻв࣬ȻֻĳЩ޷Ϣŷǳá
ڼʱܹϢԲֻǳô򵥣Ըȱݣиԣ˼Ϣ֣֮ǰڳ齱пļܸƷһԸһЩܣôҲһܹӵеһЩ
һ̫ȭϰߣӵеļܱ̫ȭȻܸƷĵõǳѣܹӵʲôܣɻ˽ˡ
ͺոյõϵͳʱƭӣҪʯƷƭ壬⻭ƭģôļֻܻܿģ£ͬҲܻһЩڻ滭ļܣһ֣óݶ˽⣬һ¾֪ƭӻʲôˡ
뵽Щ˷ܣϵͳѯʵм࣬ʲôϢ
ߵľʹãҪʵлãҪ˽߻ܵãʹñ֪
ϵͳĻش𣬳ݲЩƣô˵Ҫȵɶܹ֪мܹʲôϢˡ
ӵҲҪˣϴλصʱھʱҽѧʦڣüڵϢʱȴкܶ඼ʺţѯϵͳϵͳȴ˵ڱΣʮֵΡ
мڵһЩϢûͨ˼Ķˡ
õϵͳʱԽԽϵͳĹҲԽԽ࣬ʮڴţȵԼõ˸߼֮ʱϵͳῪʲô̶أܻǳɣЩܸƷռ䶼Ӧû֡
ȥδ㽣ݳ˯֮Уڶ죬ȻѪǺͻü񣬵С԰˼ȦڵĻü֮ûİǻﲻܵĳ̶ȣڽļУõüϿɣɹ񣬻ó
ʱڶϣһ»üս̻õ
ڷгԹݴѪǣǰǣò׻ָ壬ôǰ衣
˹ǣѪڲرի󣬳ݱǰŸ󣬸ߴ־һѧϰ
ߴ־¥óһЩö˹۲죬˵ԼĿȻߴ־ټԵ
澭õķʽͨˣò˵ҲֻһЩͨĲѻཻ
ͬߴ־Ľ⣬Ҳ˲ٵˣʹøߴ־˼òѵطĻңһṦ;ۼ˼ʮˣһɫŸߴ־Ľ⣬ģֱСѧζ档
ͨĹղؼҶԣߴ־һѧǳߵʦһܹĽ⣬ǼֱǼ׵飬ļʮ˶ĽĿųݺǿڸߴ־̵£˹ˮƽ
ڸߴ־εϢ֮УιιüҲǽԼҪȥμӿﶷǼʶ˳ʶһ¿ﵱķ뷨˸ߴ־
ߴ־겻һЦһõطرÿĹʾ«ϽڣڱǺųǵỹҪ֣ȥǼʶҲãڹѧϰһֻ֮Ҫÿ࿴飬Ȼֹ棬ʵ飬ҪģÿһɹĹղؼң㼣鲼Ĵϱöˣ˽ҲͶˣԣСʦܣȥȥɣ˳Լ©ഫͳĶţһбڵġ
ʦ֣øҵﶼбһЩ˼ˡߴ־Ŀ佱ݲҡͷЦ˵
ȥﶼбǱҪȥĹ۲һֱܹ˷ֲ˵ıʵ֤ģһ£һᾡһЩ֪ʶ̸ǣʣµģҪջ۵ĹУõˡߴ־Ц˼Ȼ˵
ߴ־ͬݱЩģʣµıǾõüϿɣóܹȥμӶĸ
«Ͻڣ֪ʲô龰ļȻҲһСųǣǺͺһҲֻгһʮᣬĽգû
һѧϰϺ󣬳ֺһȥ԰ɢ˳һŻȻΪǵϰߣ֮ʱȥü񣬻һԿ鼮˵һһ˵ĻϢ
ÿڽţͬҲڽţÿ֪ʶ˽ҲԽԽ


145 ؼ
ʱݽѾȥ죬ʣʱ䣬ﲻҪ䣬Ϳ˵ʧˡ
ȥμӶҲֻܼʶʶصķ⣬޷ڶϻˡ
ڼ䣬ÿ񣬶ÿüϴ裬˵չ˵΢üҲûپܾȡֻվϣȴǲУóʮֵΡ
֮ǰԳιʳᣬܹóڸˣԼߣ˳ʱֻüҲԼɻص棬Ȼ˵뻭ü֮佨õĹϵ͸顣
Ȼˣ⻭üվϲУȴһ⣬һüǷˣǾͱҪ䣬ֻУ޷䣬ǾͲһֻҲ˵ֻһֻûˣݸߴ־Ľ⣬üҪҲѵһֹ
糿ȻŻüѪС԰棬ڽüȡ׼ˣʱվԼеĻüŪһ£üȴҲֻƣûκеļ֡
ݲɿЦһ£̾˿С̫ӣչôãȴһУҺܴ
üҲֻŤͷ˿ȻԼɵ˸Сϣվ֦ϣ࣬ʱʼ質
һĻݸƣΪֱصĴԼģϲУһϣͿʼˡ
üĸʮֵתҽͬ⼸УøļλүʮֵϲѯʳǷֻü
ܹסСģ϶ʵļҵףһֵֻʮĻüǲģֻǱֱӾܾˣֻü˼죬Ѿǳ˸飬͸Ѫһ˳һǧҲ˿ԥֱӾܾ
ӵдϵͳ˵Ǯ⣬ѪǺͻüĻ飬Ǯϵͳ˵ΪһʦΪǮƵǡ
һλү˳ڵСԣֻΪСĻüĸʼǴ̫ܣ֮£ƺʮֵ졣
ϣλүӵ֪ݲۣЦŴкȥݿ˿ʱ䣬ЦЦӣֶϵĻüкһСûˣȥҸʦ֡
ݵĺüչɵ˳ݵϣղŻڸ質˳ݵϣȴǱͣóǸơ
СʵȥϣñĸȴôӡҡͷһЦü֮С
ڽ֮ʱϵСȻſ˼һ𣬡СղŽˣٽм
üȻչͣٴν˼вͬҪӵĺ˾һ𣬡СġݿЦš
⻭ü˼죬ѾһЩ飬ԼУӿֳĲֻǳɾ͸УлüԼͬһ־ϲ
ǮƿϵĴ󲿷ֶȴ򲻵ڳӵеĳɾ͸뾪ϲ
ʱϵͳʾ漴ɣһڣɹûüϿɣﵽվ䡣
һ㣬һݵ㡣
ϵͳʾϵЦݸŨڼܽ鿴һ£ȻڳԱߣ˳ļͼꡣ
һÿʹһΣֻҪһѡ
еĻü񣬳ݲһЦʹոսĻüԴת˼£Щ˷ܵзһ£ȻվľϷ質ȸղŸӵĺĸһ֣ΧЩ˲ʧƺֻüĺܡ
ӣüʧ˷ܸУݱٴʹãüĺǽĵüʱȴϵͳʾͬһֻʹʱΪʮӣȻҲǿʹãʮ֮ڶʹûü˷״̬ʹϵͳ𡣡
ϵͳʾóɫһ䣬ʮڶʹãʹʮ֮ʹûиãɵϵͳѯʡ
⣬ǵõϵͳ׼ȷظҪĿĳɹȣҶʹ˷ܣڶʱʹٴΣ洦ӿѪҺѭʱʹöΣͻ˺
õشóݲɷģȻ˿Ļü񣬲һЦСĻ飬ĵ˴ϣʮ֮ڣҲСʹõڶ
صʰһ£ݱŹжȥЩ죬ˣʶÿ񣬴ŹСӹñҸˡ
˻죬ݱŸѧϰȻߴ־ѧϰŽ죬ǵõ֪ʶȴǱõϵͳʮĶҪḻ
ʦ֣ʦ֡꣬Ȼλʦڵţѧϰ֮࣬ݺǿҲʱʱİŸһЩνŵԻ־飬һõߴ־ĵʶԼĲ㡣
ǺǣСʦܣô⻭üѱûߴ־˿ŵЦʵ
ٺ٣ʦ֣ˣڴСʱһϲϺȻ質ʱ˵˷ܻˡݲЦ˵
ߴ־ЩȣŶô죬Ϊչʾһ¡
ݵ˵ͷ˷ܣüȡ˳ôˣüȻû˵ľ£վڳݵϣݵĺſ죬˺תĽõڵ˶Щֻ̾üĸ̫ˣʮֵࡣ
ãСʦܹȻɹˣһֹ㵽μӶҲ˼ʤ㣬ߴ־Цףص
ʦ֣һжָ£ҪȻһǸ˿ˡݶʱߴ־лǸߴ־ϸĽ̵ôͽֻüѱ
ߴ־ЦЦСӣͱǫˣһȷʦܸҳȥһˣǴȥǼʶ
ʦ֣֪ҪȥԱ𡣡ߴ־ĻݲЩʵ
ߴ־ҡͷһЦǺǣڹôǼʶںںһ˽պʡֵһЩҪרҶ⿼ȥˣʡ쵼ʦ˸кʦæҼרȥؼʦңҴȥǼʶôСʦܣ벻ȥ
أ˽ʦ֣ȥôȥںصĻأҿǳ˺氡ݶʱȤ˵
ãǾȵһ£ǵﲿŵ֪ͨٸϹȥסҪ࿴˵ߴ־΢΢Ц˵
ݵ˵ͷκ֮УŨŨڴ


146 ؼ
ڼŸȴһᣬõﲿŵ֪ͨߴ־ǿͳݶǰǴŶȥ׼ﲿŵĳǰأЩ۵ںڴţﲿŽһƽ˾š
ڵ֪ҪȥؼʱֱӺ͸ߴ־˸кȻȥС˼ɿϡ
˭֪βж٣Ҫиʮֵǲء
ߴ־Ŷſڣ׼Ѱﲿŵĳʱͣ·Եһһˣ֣ϸߣ
ФֳͶǣʵЩ鷳ˡˣߴ־Цǰк
ϸߣЦأλСǡЦĸߴ־ļȻųݶȥ
ߴ־ͷһЦǺǣФһ£֮ǰ˵ձʦΪͽܵλʦܣǳݣǻʦٰԱһ©λǿ˵ڶСʦܣʦܣλʡֵĸֳФϰǾֳ
Ŷ֣үյӣȻһ˲ţҲǵõ֣ϵһЩָ㣬ԾͳƺΪʦˣǣϸһ麰ФֳͽФʦְɡФϰǿ˿ˣȻЦ˵
ݺǿʱ˵ͷ𾴵ĺФʦֺá
ǺǣˣϸߣϳɣСȥ˵ĽФϰЦŵ˵ͷȻߴ־кһڵһļȥһ
Фϰ˸ʻøߴ־˺Ȼһ·źضȥ
ʻ֮УФϰתͷԸߴ־˵ϸߣ֣ҵæҪȻôԼҪ¿°
ǺǣҲ̫ԼʵˣФֳڹ߳ƵĴﰡߴ־ˣЦ˵
ФϰһЦָָߴ־㰡֪ô˵ˣˣȸǼ򵥵˵һ˵ε
гʱ˵У˼ʮƷͬЩһʱѺ˺УЩˣݲ˵͵ЩִƷѾصģڱؼ¼УǱǻױƷȴЩĶţФϰŸߴ־򵥽һβ
ߴ־˵ͷȻʵβ඼ʲô
ݺؽܣһ󲿷ǴһСʯʮңݺطǵƬϿЩûִܿƷҪǽһһ£ִƷںҲǵһηˡФϰҡͷЦЦ
ǺǣҲԼıְǹʧڼֳӦĹߴ־ЩЦ˵
ǵĶԻǿϲЩɻ󣬡ʦ֣ΪʲôǹƷôᱨױƷأѵǲ±鵽𡣡
ǿĻøߴ־ФϰǶһЦʦܣܼ򵥣òƾѧҵСʦܸ㽲һɣСʦܣӦ֪ɡ
Цŵ˵ͷʦ֣֪ģصĹǳĴҹó׵深٣صƷԳķʽУһڰٷ֮ңҲͼӴһЩ˰©˰ĿܣҲ޷⣬ΪÿƷʤҪȫһ飬ԺеԱ޷ͬʱҲ˷ʱ䣬ʹһЩ˵гܵ飬ԹóкܴӰġ
ϴѧڼ䣬ѧУһЩʦڽ˰ʱ򣬽صһǡ
һڴȥ۵ˣʱһЩڹڼ۸ǳߵĶΪ˰Ʒȹڱ˺ܶ࣬أЩƷҪ˰ÿ۵ǳĶ࣬ҲֻǲȡķʽҲʹһЩ˽ҹأЩȹڼ۸˵Ʒ
Ŷʦ֣ˡǿɵ˵ͷ֮ǰΪǰٷְټصƷء
Сʦܣʦܣٷ֮ĳÿҲԲǧ˽֪Щ˳صж٣Ҳҹʧصԭ֮һߴ־ųݺǿЩ򵥵֪ʶ
һԵФϰЦЦΪˣҹڴ˽ֶǷǳģֻҪץͻϺؽмʧﲿ顣
ȥص·ϣߴ־Фϰǲ˵ŹںصһЩ飬óݺǿҲǵõƽʱ֪֪ʶ
ܿ죬˻أϹʡֵر֤ͨźŸڴкŸҲǽӵ֪ͨڲ鿴ĳƺźֱӷ˽ȥ
Фֳ鷳ˡͣƷĹԱڰ칫¥ǰȴţФϰǼʱǰк
ФϰǵͷһЦܴӦ飬ͲôˣȥЩɡ
Фֳ롣һ쵼칫¥ڣ·ϲϽ
֮ǰФϰĲ࣬˽ˣһټЩִƷﲿǰ
ں治һЦ˲ִƷˣﲿŵļ£ЩȷʵִƷô˵ΪҲֻǹ˰©˰ѣֻǷЩˣзһ˵ĺصĶˡ
صĹԱһУڷ˼ʮФϰ֮ǰܵģ󲿷ֶǴһʯ񣬿дСĿһǿҵ𺳸У֮⣬лԱڽУͷˡ
ܴǵеعԱæվɫ֣ص˵
쵼˵ͷЦŶФϰ˵Фֳǲһ鷳ˡ
쵼Ǳ֤ЩִƷҪԼǮˣðôȥ˵⣬ֻ©˵˰ѡܴ˵ĵǽǵæԩ
ʵ㣬ִƷȻߡԱһعԱ˵
С룬ǴԱߵķȥҪФֳļܴ˿ˣüͷ˵
ܴĻͷæ󺰵ǲߣǴĶִƷҪۿǵļ̺ͽǾԩġ
ܴ°ɣڼУһҪѯһЩ顣ФϰǼˣЦ˵ʱڼʱۿ˵ı飬Ҳһܹټķʽ
ܴ룬Ȼ˵ͷãФֳ鷳ˣһЩҪͲˣС룬עǱְ


147 ʯв
ܴ뿪֮Фϰǿ˿ǽͷˣһЦŸߴ־˵ϸߣǿʼɣȹһ飬ȻʲôʵĶһۿ
ߴ־˵ͷФԼˣҪҸ֣ʦܣСʦܣҲɣ͵־ˡ
λ쵼ЩʣִƷͷ­֤ߴ־˵Ļǽǵֶײסˡ
ФϰҡͷһЦûǻǶٿ˵һ䣬ҿɲұ֤Լ᲻ῴۡ
쵼Ǳ֤˵ˣ֤æͷФϰǲõ̱죬Ǻ쵼ģ˾ﲿŵ쵼ĳΪһҲھӴһʱ䣬֮ˣһ俴ˣ
һԵĺعԱǽǣ˵һϻˣФϰЩ壬һ仰˵ʮ仰ˡ
һſڷУФϰߴ־ˣһǿʼ˶Ǵ˰ףĶʮᡣ
һԱЩĵФϰǣһĻЦŵ˵ͷߴ־Ľ̵ñȽϵλģλѣʮֵΡ
ߴ־ФϰǸԵĵһ۾۲һ飬ЦҡҡͷȻ漴ȡڶ
ڹȻомʮ֮ãôһִƷĶǸٿڶۣǵ֮
Ҳ˵һһ໨ȿͣȻɫԼ໨Ŀһ飬ٿ˿ʶһЦһЩۣ໨ǽӴģ˼һ£ҡͷһЦȻͬĽһִƷ
һִƷʲôУһЩҲһڽĴУݲûȫʹüԼղ׼ʱٴʹãֻЩִƷĶϣȴǺаղ׼ʱ
ˣҲùӵеֳֵɿһ飬ڳɿФϰǲЩɻĿߴ־
ߴ־һЦФСʦиëϲʱɿƺıȽϴҪɿ
Ŷ⵹ǸֵȺãⲢ̫ˣҶиͬѧϲһ߿۽Ѿһ߳ءФϰҡͷһЦû̫ȣֻ֮˵ĻȴڳЩ񺮣۽Ѿӳ棬Ҳ̫˵ɡ
ΪȣݼɿֱҪŶˡ
ⲻֻǼ֮еһЩСѣߴ־Фϰڼ˶ʮ̧ͷһۣҡͷһЦʮʮʯʮ
ʮʯ󲿷ֶɽʯ̶ɣַԵִкܶ඼ǷƷʣһЩǻĹŴһЩĴ˵
ڳݼһʯʱߴ־ФϰȻﶼۿһ飬ФϰժԼ۾Ц˵ϸߣΡ
һЩִƷֻ֪ױƷ͹Ʒǲý˰ģ˴Ϊʲôߴ־ɻĿ˿ЩǵЩִƷѡ
λ쵼λ쵼ڹĿͻȼˣǲΪʱ䣬صĻǺؼҪܳʱ䣬Ǿͱ˻ױƷûж⣬Ϸߴ־ɻ󣬶ǽǵĶæ͵
ݿ˿еʯһʮ־ʯʱҲ˽һЩ̫ͨ˼һ£ȴ֮ǰĴһ޶ִƷֵҲڼǧҡ
ֻߴ־ղ˵˴£ѵΪ˸ʱ䣬˵ͨ
Ǻǣʱ䣬֪ЩƷҪڵʲôҡФϰǵһЦ۾ĿŶˡ
ФϰЩŵ˵쵼ЩƷҪڵ¹ȥ
˵ĻФϰǿ˿һԵعԱǵģФֳһƷȷʵҪڵ¹Ա˿ϵıӣæ˵
ڵ¹Щ𣬾֪¹ϲ죬ţԸߵЩֻ໨ɣĶһЩʴɣòƻǮФϰЦˣ˵
ФϰǵĻݣԱߵĺعԱ¶⣬Ȼﲿŵĸ߲㣬ڹϲʲôĴһ
ȣλ쵼֪ڵ¹г໨̫ˣλͻҪ治⣬һЩʴɹȥֲһгĲ㣬ܹϵһͰءʮֵĻ飬ԥĻشФϰǵĻ
ФϰЦЦ˶ԻƺҪҵ˵һЩѱ
ݿ˿ˣФϰǵĶԻУȻܹܵһЩԾֻЩѾߴ־Фϰȫһ飬ΪִƷһ˵ƫ˽Ķκεʧˡ
ִֻƷǶ˾׼Щ͵⵱Ʒƣʲôˣ﷽棬ҲֻҪֹһЩмֵʧѡ
ĲԾĻôеⶼָһ㣬ǾЩܱȻ˸ߴ־˵ļôء
˿ֱߵЩƺ뵽ʲôʼͷβļ۲ʹüҪľǼ©Щ档
ߴ־ݵĶһЦû⣬ФϰѯһЩ󣬲ҡͷһЦϸߣȻѾˣܴк֤ȻͻȥɣЩִƷڵʲôôͲǼܵķΧˡ
ȻȷʵЩԾǼЩȷʵִƷвԾҲҪغ;췽ȥ𣬶֣ҲֻǸѡ
λ쵼л֤Ƕ˵ףлЩִƷҪٷǾԲһֵġФϰǵĻм˵
ФϰҡͷһЦȻԱߵعԱ˵λСѣЩѾˣǰܴһܽᡣ
عԱ˵ͷһ߳˷䣬ȥܴ
ݴʱ˿̣һʯϣﹲʮʯ֮ǰһ⣬ȫִƷʯϣҡͷһЦ˼ԼЩ̫ˣϵͳȻʾҪμ
ʱ¶һĨϲѵ˵ʯʲôһͬһεʯӡºëʣϵͳʾμ
ȵϵͳĽֺ󣬵һȻʯģִƷѣһֺ¶˺Ȼ֮ɫ󺣰һӿþƽʵĶ̫ˡ
һμʯ񣬶ʣμĶһƷѯϵͳΪȻ񲻳꣬һЩ谭ϵͳļҪμܹ
ϸߣһ鷳ˣСʦֻǼЩִƷФϰǿŸߴ־ϴЦ˵
ǺǣһҪѧ֪ʶһЩִƷҲܷһЩص㡣ߴ־΢΢һЦ
ФϰǳõĵطһۣһЦСʦܻ氡ڼЩЩ˷ʱˡȻڿΪҡҡͷЩִƷʵڲ˻˳ʱ䳤о
ЩִƷо̫࣬ҲûϵõľҪࡣ
ǿѹе𺳣ϸоһʯ񣬿˸ߴ־һۣ룬Ȼ˵ʦ֣ҷһЩԣһ¡


148 
Сʦܣ㷢ʲôߴ־ЩɻȻԡ
ųһʯ񣬷ǳĹ۲ţФϰǲЩЦһִƷʲôԣСʦܣӦþǸִƷ۹⣬ؿʲôЩԡ
ݲֻǸѧеСѧͽѣ٣㣬ȻʲôòԾֹҲô飬ЩִƷϵʱЩ̫ˡ
Ȼڵ𺳣ʯһλָָʦ֣һʯһЩۼ׺ġ
Ŷҿߴ־Ȼ֪ݵĹ۲жô΢ӹķʯĹ۲š
ԱǶͷǽǵˣߴ־õʯɫһ䣬ϵı飬ñФϰǿЩΪųǱѵСʦķʲô
ߴ־ڷϸ۲һᣬȻɫЩأФһ£ȷʵЩԾܲ
ʲôܲߴ־ĻФϰЩ죬Ȼæ˹֪ߴ־ĽԸûһյ飬˿ڡ
ǶǽǵĶɫٴһ䣬ȻǿеĽţϻȻ˳
Ȼ׺ģֻķǳղǹ۲ôִƷȻЩ⣬Ȼûзεɵ㣬СʦܣĺФϰǽӹʯ񣬿һۣһ䣬Ȼžݣû뵽λСӵ֮ǿȻܹϸ΢ɵ㡣
λ쵼񲻿ܲģһǿˣֻʯˡФϰǵĻæ
ФϰһЦѾˣ벻˴÷䶫ҲȻܹһȶ״̬ûǷκɵ㣬صһĶɡ
Фֳˣʲô𡣡ʱܴ˹ФϰǵĻЩ˵ղѾ˵ˣЩΪִƷֻôһṦѵַʲôɡ
ܴһЩ׼һЩҪʯ飬ȡܴڵĶФϰɫص˵
ۿֹɣʱ߳ŭ˵ûзֶһҪ⳥ǵʧ⣬Ҫ߸ǣҲһߵģʱǵưɡ
Ǻǣû⣬ֻǻȲ⳥һˣܴ׼һЩߣǾｫ򿪣֤ݰ˵ǰ˵вФϰǵһЦȻܴ˵
ܴ˼ҪĹߣæȥ׼УФϰǺ͸ߴ־ųݣϲЩ̾ϸߣʦ񵽱ˡ
ǺǣСʦ֮ǰѾЩСʦڹϵϸ΢۲ֱ뻯񵽵һЩ©ͨϸ΢Ĺ۲ֵģǼʯӡӦ֪ëʣҸ顣ߴ־˿ݣ¶Цݡ
ŶԭЩǳСʦֵܷģȻʵ˸ߴ־ĻФϰϴžȣųݣҲû֮ǰֺ⡣
ʦ֣Фʦ֣ҲЩԾڹۿʱϸһѡ˵ԺȻʾʯڵ壬е𺳣ڲϵĳ񾭣þ޷ͣ
ֻΪĶ֮ܳΪ棬ֻ֮ܳΪղϵͳʾϢеݣеһ𺳣ԶԶڸӵǿҡ
ɹϢ£ƣӣȫƣ̻𻯽ᾧ壬γԼİꡣ
ˣܵʦ
ص㣺ڷУɮͷǻҵȣ֮Ϊ𻯺Ľᾧ壬֮Ϊӡ
ӵγԭвȷǿӵγ˵йҪĹ̵ӣظɮµĴǻ۹¡
ֵе¸ɮγɵһֽᾧ壬޼ֵۣɮйŷǳĹֵԹ㣬֮УΰݣʹͽøӼᶨ
һμϢȷʵ˳̫𺳣ͬҲЩŭ𺳵ԭȻΪӱŭǶ˸˽̴ʦķŭ
Ȼݲỵ̂ȴԷкܶĺøУȰƣѬĵˣȴǰ̻˵ķ̸ɮӶŹ
ʱܴȻһЩߣФϰǺ͸ߴ־ˣù߽ʯ״˿·һ޵ӣȻù߽ڵʯ˳ɢ޵ϡ
Ȼʯһ䵽޵ϵģһöԲԲӣɫɫģӨ͸ǳȻжһӣѵʯһԵܴһöӣЩ˵
ǽǵˣɫٴһ䣬ȴ໥һۣ˵ͷ
治ߴ־Ű׽ϸóŴоš
ϸߣΣʲôЩʯŸߴ־еӣФϰЩɻʵ
ʯҲʯȴʮֵļӲûκε·һϾĶһ㣬ʵ֣ߴ־˷Ŵ󾵣ŨŨɻȻӵݸФϰǡ
ӹӣФϰǴ۾÷Ŵ󾵹ۿ˼飬ͬ¶ɻ󣬡ȷʵͬ˵Щ֣Ҫרҵмˡ
һ̹״ӿĻᣬʯʲôֵ˴µҪ͵˳ФϰǷ·Ŵ󾵺󣬿˿ǽǵĶˣȻɫص˵
˿Фϰеӣɫһ䣬Ȼæҡҡͷ쵼ǲ֪ǲ֪ⶫʲôҲ֪Ϊʲô͵ʯһϵûС
ڶˣΨнƱ絽ˣ˵ٶĻѻҲûκεá
Ŷǲ֪𣬵ȵ֪ⶫʲôʱ򣬾ҪڵʱСʡϵһ£˵һЩҪ⣬׼ФϰǵˣȻԱ߸ĹԱ˵
æ˵ͷͳֻ߳䣬ʡĽϵ
ФȻ˴£ֻ͵һʯڡ˿ˣߴ־ĿתʮʯϣȻɫص˵
Фϰǵ˵ͷãǾͽʯ񶼴һжöӣСʦܣǿ⼸Ǽ鷳ˡ˵ţФϰЦݣʮƽ͵˵
Фʦ֣Ӧġݵ˵ͷ⼸ʯЩģҲһЩδ
еʯ񶼴˿湲ԼʮöӣһоȻ֮ࡣ
Щӣڷһɾ޵ϣСһʮɫʮֵ
ʦ֣ӣҲܺ棬ܲһöӣҿݴʱװ˵ҲֻǼӣղȴûлۿ
ǺǣСʦܣ޷һöɣֻӵʯʯЩ֡ФϰЦŶԳ˵첻Ǹߴ־λСʦܣǿĻὫЩִƷŹȥ
ݵ˵ͷЩһöӣ˲֪ʲô֪һİ꣬Ȼĩʱĸɮģܴʦĸõɮʤȴǲ֪ܸɮǺˡ
ڹ۲֮ʱȻϵͳٴʾݴʮ㽱
ʲôʮ㣬ݵ˵۾֮ǰҲһЩİٶȴҲֻ˶㣬Щǳ󣬽һöСӣʮ㣬ɮУ˶
˿ʣʮöвЩϲʮöÿһöԽʮ㣬ôӵеģѾ˽ٵļ㣬Եֵùõϵͳõȫ㡣
ֻФϰǿţһööû£ʮöӶۿһ飬Щʡ
ܴæһСҪʮöӴȥоһ³ɷ֡ڳݹۿ֮࣬ФϰԱߵĺ쵼˵
ܴ˵ͷܿһСӣФЦŵݸ˳ݣСʦܣ鷳æװȥɡ
¶ϲ֮ɫ˵ͷӣһöһöСţÿһöǹ̶ʮ㣬ʮµģʮϵģһöӣʮĸ߶ʮöӶŽȥ֮һ˽һʮļ㣬֮ǰӵеӣȻ㡣
Ȼ㲻ϴϣǴļ㣬ԻԺž޴á
Фϰǽӹݸĺӣ濴һۣʮöɢ͵ĹâʱȻһ£ƺ뵽ʲôɫ͵һ䣬ϸߣƺ֪ʲôˡ


149 ܴʦ
ФϰǵĻɫһ䣬ѵ֪ˣȻⶫ϶֪ʲôһʱ䣬ҲǵǳȥϾڲ֪£ֻһЩɷֵӶѡ
Фʲôߴ־漴ʵ֮ǰ֪ȴǺȻ֪ˣΨʲô飬ɴ뵽Щӡ
Фϰǵ˵ͷ˿ЩӴõʯɫص˵Ӧ뵽ģһƽһʱͻȻǰȴһûǸطȥ룬Щ˻÷ʷЩӣѵΪͻᱣˡ
ϸߣǵҼǰɣʱֺڽ̾ȫﲿŷͨ棬亼ɽһԺйĸɮӱʮöǸﲿЭңɮĴɮ֮һܵʦФϰǵˣȻȻص˵
ߴ־źеʮöӣЩ죬˵ŵĿܾǱܴʦӡ
пܣźܸߵİգ̸ɮӣɷֲֻӵ壬һЩҪоҲǱͽֱӾܾһģõһоʯһЩɷַǳƣɿԽΪʲôô򶼺𻵵ԭ򡣡
˵Фϰǲһ˵СþϴκﲿŷƬֻǿ
õģФ֡漴绰þһЩԱƬֻӣõƬ첽ߵФϰǰֻ˹ȥФ֣Ƭˡ
Фϰǽӹֻһۣ¶ЦݣϸߣƬϾûʧЩӣĿνһģһ
ȷʵһģһ벻ЩʮɫͨӣȴǷ̸ɮӣֱţ벻Щ˾Ȼ뽫ĸɮӣ˽ȥ˿ֻеƬԱһºӣߴ־ϳ̾˵
ФϰˣһЦ˵¹ԺҲǷǳĶܷ࣬ĻӰ죬Ҫ˽⣬ܴʦڹⰲңƾʮöӣҪʮˡ
ⲻǵ£Ҳ˵ʯ񣬸֪ʲôӡФϰǵĻɫ͵һ䣬Ȼæϵ
Фֳ鷳һ£֪ܴʦǺˡʱطܴϴɻФϰʵФϰǸղŵĻܴʦȻλ˲˵
Фϰ΢΢һЦܴܴʦĴɮ֮һкܶɣзڣڣ̨ڣڣڵȵȣҪڻĵӰ󣬶ܴʦǾڵڰ˴ʦΪ꣬ھþӺ£ܵר֮ΪܴʦĹ±ǣں뾻ɽһ壬ҴﵽɣԲź󣬾иɮ³֣𷨣ȴЧ΢ܴʦ˵ǾɫĶȷڶߡ
Ӻ֮ʱ֪ܴʦĹ£Ӻʵ۴ͺΪʦԼܴʦΰ󹦵£ʦӣӷɽ´ķ֮Уʱ½û˥ܣûһѧͽʱݾھڵԺȻһԺ
˵Фϰ䣬û뵽Щ˾Ȼð֮踣ȡԺܴʦ伣˼֮ãû뵽Ȼ˺׼Ӻ˽ȥܴʦ˵Ĺӣ˵ǹȡͼ˽ǶȻܵĳͷܴ֮һ֪ͨﲿŹȷϣȻٽƽ˾Ŵá
õģФֳǵļʮ׿Խ˭Ҳ뵽ЩУӣЩӽΪǺؽ˽ˣФֳлǡܴл˵˽ӣֱںعʮ궼ûмģڽ񣬲Ǻﲿţڽ̲ŶǱʾл˵Ǻһδ󹦣ǣ浽ڽ̷棬ûм򵥵顣
Фϰ΢΢һЦܴӦģòһ£һܹӣӦҪлλСʦܣûϸ΢Ĺ۲׼䵱ִƷأŹȥˣǼֱǵشʧ󡣡
ŶλСӷӣΪ˲𡣡ܴ˿ݣЩ˵ͬʱФϰǵԸҲ˸һ˽⣬ڹٳϣܶԱƴѹԼ̣Фϰ˲ܻԼʧ󣬽֮Ƴȷʵѵһ
ܴлĿޣûФʦֺ͸ʦǸ˽˽̸Ҳʶ鲻Ծ΢΢һЦȻ˵ȷʵʶ˲Ծ֮󣬲üģûжڡ
ФϰǲɹһЦСʦܻôǫ飬ˣܴǵļΪֹˣЩȴֽб棬㽫ֱƽ˾ţֹȷϺٽжۡ
ãФֳ鷳ˣǡܴ˵ͷȻԽФϰǵ͵ſ˳
ФϰǼȥܴЩ̾һЦԱһԱЩʵڹҼﰡ
ֻҪӣڷϵʥĲ֮Ϊǵǰ͵չʱڷ̽ͭϰװشٶ๫ķ𣬷Ĳ֣İ̽ʿרͣڵͽʮڹӭɴ½ʮɮԼһٶʮɵĻţ侯ȶಿϣĵϣʮСʱɼ󡣡
ܴЩ̾˵ȻЩǷģǾФֳղ˵ҲǷһʦӣ̶Թּ㣬Ӧһ˼ֱǵ죬֪ͨ˾ţƽȵȷϺǺؿ˵һδ󹦡
ФϰǼһ·źǸȥ·ϣФϰǲɸлݷɵ㣬ͳȥȻﲿŵ£Ҳǵʧ
ϸߣ֣ǺôĺõӣСʦܣʦһ֪δĳɾͲ֮Фϰǳ̾˵
ߴ־΢΢һЦǺǣлФֳԸĻҿԸʦ˵˵϶Ҳӵġ
ȣô֣϶ˣˣЦˣǵˣϸߣллǵİˣгСʦܣʦܣεһϱģʱ˹Ͳǵġ˹ǣФϰЦЦȻ˵Գݺǿ˺⣬ȴû뵽飬ǿųСӷֵġ


150 ǰ
ص˼ŸңʲѯȥؼĽΪеˣЩڹ飬ȻҪ˽⡣
־Фһȥʲôû
ʵѯʣߴ־һЦĳݵļ򣬡ҺФ˵Сʦܼʲôˡ
һ˼Щ죬Ŷ־˵СѷûзֵĶ
ʣûСʦܵϸ΢۲֮£ǲŷʯеĶ֪ʯ֮ʲôô붼뵽ߴ־ʣ¶صЦݣǷʥһֻԺйţ֮УҲ˿Щʱ뵽ӡ
Щȣʯ֮ţ־˵ⶫǳˣ֪ʲô
ܹøߴ־˵˵ĻԲͨɫߴ־ϴʲôûⲻв˺ڴ
ߴ־ЦЦʯ֮صĶ˵źܽܵĹϵһЩ̸ɮ֮γɵӡ
ʲô־˵ЩҪ˽Ķӡߴ־Ļɫ
ӣӴҲжʮˣ˵˽˽ͭ˽ﻯʯģ˽ӣȴǵһ˵
ͨ˵ĸоУһĶҲĹ۲ӣԺֻ£ӣȷʵܹƽͣͬߴ־˵ȷʵôҲ벻Щ˽Ļӡ
ȻûȷϣҲˣǰ£ǱߴһϢ侳һԺӱʮöЩӵˣĴɮһܴʦӿ˵ǳ󡣡ߴ־˵ͷȻЦ˵
¶𺳣ܵʦǾȻ˵󣬵ȡӡ
Ŷʣ֪ܴʦߴ־Щȵʵ
ʵ˵ͷȻ͵־ĸŵľǾڣ˵ܴʦǾڹºܸߵĴʦҼǰܴʦӱҲˣʮֵķŭ
ŶԭˣܴʦĹȷʵܸߣЩ˿ҲͿһ㣬ŵȡСʦܻǿ󣬲ʹЩûʧߴ־Щ̾˵ЩΪ棬޼ɵ
ǰСѣȻûеֳȥҲĵ۲жôϸ΢л㣬ĸ֪飬һǳ˵ġʿųݣϴŸл˵⼸£ĸȻķŭһֱ̫ãҵػǳġ
æ˰֣壬ȻʦִǰȥôҵЩɵ㣬Ӧ飬ͬҲǼʶģԣлҵġ
СӻôԸФǼһӦҴǰȥҪȻЩȥֱһشʧ󡣡ݵĻҡͷһЦȻ˵
ߴ־Ҳǵ˵ͷβܴʦ˽ǲСĹͣͿʱФôʾˡ˽ȷʵһشţǣ浽ڽ̷棬ȻȻٲˣֻЩ޷ǣôʣµıǸһЩ潱ˣϾǳֵġ
Ǻǣǿ϶ģСѣټѧϰճɾͶȻһҪŬЦ˵ӳݵһŸһ·֤ųߵڡ
壬һġݵ˵ͷϵͳȻҪӵŬ
ãСʦܣǰμӶҲֻʣ¶ʮˣЩѧϰ֮࣬úһСĹϵӽܣڸʱҲӵߴ־Ц˵
֮ȥμӶһʱ䣬ÿ첻ϵѧϰţֲԼĲ㣬ļҲøߴ־˷ǳľȡ
ѧϰ֮࣬ݼÿﹷÿڻüԵĿüܣ֮ǰࡣ
ʱ֮УҲǳнĹ԰棬ÿ춼ȥȥһΣ˵飬ǽŹзȤ¡
쳽ڵ֪ҪȥμӶʱҲҪȥһ棬ȴĸ˽ܵ棬Ժ󶼲Ҫؼˡ
ǳƣҲӼᶨѧϰͷֻҪ˳ɼĸ˻Ȼˡ
Щ飬˽ˣܴʦ飬ݷǳעѸɳ֣ڽֻ̾Ժɮɵ˺
Ժɮ˵ȷϣЩȷʵǱܴʦӣϢںϲľ޴ע϶Դֵȡɮ׼˽飬ǿҵǴ
ȷ֮ԺʮɮɵӭŸϵ׼ӭЩڽʽϣԺغﲿűʾ˸лʮöԺ³˱ʹҵˣڿԷˡ
ʽϣﲿϸܴʦһЩϺ͹£ͺһͬʾؽĴ˽ȷﲻ⣬˾űʾڴȡķˣĴ
ˣﲿҲʾڴ˴μؿѺʱҲǵõһЩҵ֧֣Ǳʾл
ʽҲǰۿΪһųǣŷ֮ˣλڵڰ˴ʦǶİЩɮˣͳȥʱǧں湧ͣƷǳĺƴ
֮ФϰרŸݱʾ˸лԪĽԼ䷢ĸл죬Դ˸лڴ˴β˽Уľ޴ס
ԪҲǽˣֻǮΣҪȴһ
֣ڵ֪󣬿Цһ޳úãŬ
˵Ϊһε˽ʹһЩ˶ڳݵ˸һʶݽֻǸߴ־ʦܣ֣ϵĵӣõФϰǵӣǲеݽ̸ڣȴͬߴ־һݳΪѡ
ʱţǰμӶʱԽԽڵõ˻üϿɺĵڶ죬ߴ־ȷԼҪȥ뷨󣬳ݱںӱʶλүӴȥ˵绰ⶭүӿ䣬Ҳֻʮѣǳ׳
ߴ־ӳ֪ԪɽһЩѰæ˲飬ȷʵǺЭһԱһǺŵһݸɲ²ģʱɷ
ԪɽҲһЩʱպϵһ£߳ݣںμӵԱ̫ɢЩ˲ܳһЩͨߣЭøԱǰμӴ
߳ݣ׼ѿȥѵģһ˸һͷѣɻԪɽ˵ҪˣܽС˿Ͳգҷɻ½ʱСһѹԻȽϰȫ
һЦ߶ԪɽŰ죬ͷѣûκε⡣


151 ￭
ھ뿭«ϽڻʱʱԪɽ׼ͳݽһͬǰ·ҪʮСʱôõҲᾫȻҲҪǰȥ죬Сʱ
Ϊ˽ʡʱ䣬ⲻҪ鷳Ԫɽѡ·ȫ̸٣ˣҲҪ·һ֮á
֮ǰѺһЩѸ𣬸ߴ־ǿԲ˵Ҳȥ«Ͻʲôģȴõĸͬ⣬ҲֻóЩƬȻʱ
ݶԴˣҲЩʧܹһλŮԼǰμӶһ·ϣԲįֻڣֻʣ¶ԪɽԼˡ
ڲصһЩϰߣûдѪǰȥʳһЩϰ߸壬һҪչ˺
һЦųݰ˰֣ĵߣһһװֵѪǣԤףڿﶷϻõһ
һЩ׼󣬳ݺͶԪɽһЩʳƷһԽҰеطˣڷں֮УǹƻС
Ҳ׼һЩɿԷֹ·ϳֵ飬Ȼڸ·ϲй֣ѱʲôȤĶһ£Ҳܹḻ֪ʶ
ݺͶԪɽûнǸιʳС񣬿ųݵСʮֵʱʱڳݵĶŪ£мöԪɽЩȣһʱСϵܡ
Сѣѱļֻܸ߳üѾѱˡԪɽЦ˵
ݲһЦϣҶѣҸոսӴûж೤ʱ䣬ǿҵһЩѽ̵֪ʶҲҺֻüǱѾѱģô̵ʱ䣬Ҹ޷ĳ̶ȡ
ԽһֻҰڶʱѱѱֻüʱȴûҲֻǿʾõľٶ˻üĺøС
СѣֻڴһܻúΡԪɽЦŹ
ϣҲһܻúΡЦЦǰ֮ǰҲͶһ֪ϵҲǻüϣֻüȣԼѷɫ
ֻϵһƫʱӰʤսУʲô鶼пܷͻȻõȵȣⶼǻֵġ
ڶҲһЩ֪ʶ򶷵к֣ܶȣĻпȸ𼦵ȵȣǶϳִǻü
ֻΪüսǿ󣬸ѱʱǳľãһֻüҪʱ䣬Ľ۹η绹꣬µҲҪҪãҪһЩвҩģܳ׳սǿ
ŽЩ궷ĻĲʢĶȻ̭ڸභҪ϶ǻüȻĵطһЩͨڼιƷֵĶֻʱ޷
ǺǣСѣ˭úóɼΪǺˣֻҪѣʲôģˡԪɽЦ˵ڶʶһЩѣ໥֮佻һЩľ飬ȵõθӵмֵ
Цŵ˵ͷǰȻҪ񣬻ΣУǶԪɽ˵ѣһҪͿ«ϽϵĿһɫ
ι֮УСʹЩĹ۲죬ϵͳ˵ƵʹܣʱʱһΣԻüǳ洦һʱȻкôüģûҲҪ
ʹվڳڳԶĻü񣬶ʱ˷ܵԪɽֻüһȻ󲻸ʾĽֻݾͱȳֻüҪ񣬶ûļӳɣĺת̶ȣȳݵСҪһЩ
ڳݺܿСͣδԶԪɽֻü̫Ӱ죬һȵʱ䳤ˣȲݵСƶԪɽĻüһԱҲСһеԡ
ԣһЩϣһԼЩ֧˶ֱֹͣҪȻԻӰ죬ЩֻΪˣԴ˸Ųʣֻˣǻһֻ˵֮ˣ˵Ϊרҵ˶ѡ
Сѣֻ˺ȴԻӵǿЩμζֻСɢĺԪɽЩ˵
ϣֻûأ˵ģҪġݲЦ˵ʱһЩҰˣСûѱ򶷹ء
Ԫɽ˵ͷǰҪѣˣСѣ￭ﻹкܳ·ҪߣǻϢϢ㾫˵˵ǿ˿ϵϲ¶˼ĽΪ֮ˣȻϣԼܹõһֻⲻǶԼĿ϶ҲһЩдŹʡ
һ·ϾɽЩɽݲЩ̾ڳĳ̶ȣҲֻܼһЩСƷʲôʱܹһɽǴڵݼǲ棬ֻǲ֪ԼϵͳܲЩˣϵͳʮֵĺ棬ѯϵͳ󣬵ò𰸣Ҳֻգȥ룬ϾҪʹúüϵͳڴʲôطЩҪˡ
ڿֻǶԪɽһѶѣʮСʱ·̣һȫ꣬ڸٷ˯һȻڶ·ڵڶʱ֣ڸϵ˿һݶĳС
뿭֮ÿϻһᣬ涼һЩķ羰ʤϸһۣǶԿһŵ˽⡣
ֳΪ飬ǻİٽ֮磬ķźկǶеţţͤɣȫľɣ̰壬ˡʣŶߣγɳʽߵ
ͤʯŶϣж㣬ܽǷ̣б«װΣΪʮ˼֮һΪ˹ܷܶ꣬š
һ·н֮·ԲʱԼһЩɫװˣŮǱһζ
΢΢һЦĿ¾ЩʷˣŻĻǰǰĺװȻʧһЩƫŷ֮ӰãڴСҲ˴ţЩۼأȴȻɫεĵط
ڽ뿭ʱԪɽѯʳҪסʲôط«Ͻڶ췽ṩ˼ùݣжȵȡ
ЦЦ߶ԪɽһҾƵסɣҪμӶҪʶһĻ˾סһ䷿̫ڲˡ


152 ͥù
ǹݵҪĳУȥƵ·ϣںһ㣬ݿ˳ִϢĸ¥ãͬʱһЩطҲǿ˳ɫĽ
ʻһᣬԪɽָųӹսһСֵУ￴¥ãܵķݶһЩľƵС¥󣬿ʮֵζ
СѣǿϳһЩ񽫼˼ͥùݣʮֵĸɾҼ۸Ҳ󣬸ҪĿᵽһЩɫһЩڷضεĴƵӵʺͰμӹζ϶סоʮֵĲҲǷǳ飬ÿٷζԪɽЦݽ͵
Цŵ˵ͷǶôĿУȷʵŶԪɽ˵һЩص㣬ϣǾסɣ鷳ˡ
ǺǣСѣôǿѡԪɽ˰֣Ц˵
仰¶˹Ź֣Ѷ̫Ǹ˵ɣȣϣе֣Ժưɡ
ԪɽҡͷһЦЩεָָݣЩ˰˼ǸǲһʱͬˣãͲ˵ˣѳͣſڰɣлܸһ֮Կ˵ͣһݵ·ԡ
ЦЦЩɫ뻪ĴͳĺԺԵǾûԺӣһҲߣ϶ľͷΪϣǳĹӡ
ͣ󣬳ݺͶԪɽͶ˴֮УеĲÿ˵Ŵľƹûʲôһ̨ӼιϢ
ԪɽͳݣһϴЦݣæ˹ϣþò廹ôȻμӶ
Ǻǣϰ壬һûˣҪǲμӶģչ⡣ԪɽˣҲ̾˵
ʱԱߺȻһ䳰ȷٺ٣϶ҪĿǲμӶҲǽǰʮġ
ղһ½Щ谵Ԫɽûע۲Աϵˣʱĵطһ϶ʱ¶ŭɫ񻪣ΪӮһΣ޵һβˡ
϶ֻһΰӮüΣһŰιһֻ񰡣ùֻȱԣңҲٲμӱˣûʲôˡһϵһЦ˵ƺЩмһˡ
ݲԭίҲ޷˵ʲôֻһԿţе˼ϺΪ񻪵ʲôڣӦǶϵġ
˶ԼŰȻùභڶ֮Уֱȶʽһǹһǹ
ֽгõķʽڱзһֻεмľֻդΨһķʽȻʱһЩܵ˺ϲ
ͱȽϲˣ봦ľֻԺϰĽнӴ򶷣սһǲ̶ңЩʱѽϵĶУѪǾе顣
Լһİ֮ģ̵ֲĹʽභֻϵУһ˳棬ܶ˶᲻һУ˵˺ֻԼ֮⣬Щ˽±֯ԹӼٵעȣӮˣЩǮԼģˣʱǮûˣҲ˲зϡ
ֻܵóҵһҲֻһԪѣһܵõʽǷݣʱӮֻǼӣ˵õļ֮ࡣ
ԣ˽භߣǳ֮࣬飬췽ҲûйܿصȨΪЩ˸ὫǮŷԱߣûжעΪ֤ݣЩҲֻѶѣûдκεķɣΪˣʹùַʽڱ֮࣬ܵһЩ˵Ļӭ
һЩߣδϲڱϻΣֻԼˣٰص˽¹׬ȡǮơ
ݿˣûһøУַʽڵ֪֮ΪųģιСĶ̶̼УС˸飬䵱ԼĻ飬ԼĻȥ̵ðŶΣȥȡ棬ֱǲԭµΪ
ֻҲֻԼȥԹභѣ˽ùѾһǳĶˣ޷ȥı䣬Ҳͬ
ϣϣλΪ˲μӴƣƣϣķ¥Կ׺ƺšһԵǼǵĵæȰ˵ҽԿ׽˶Ԫɽ
ԪɽӹԿף˵ߣҲֻΪ棬һе˶ѣҵѣȥ̵ֲŶûУ㻹ӮңǾͱϼɣСѣߡţųһͬ¥ȥ
ٺ٣˵ķǳȻʱһҵģλСͽôҲμӶͲӵ𡣡񻪺ٺһЦȻųһۣ䳰ȷ˵
ݺͶԪɽӶźɫ£ʹ˶ǰˣЩȻЩСҲʮˣԪɽôһСҲǲ֪ߵغ
Ǻǣ񻪣۹ҲֻôߵˮƽˣСļǱҸ߶ˣʱôĶ֪񻪵ĻԪɽҡҡͷϴŨŨЦݣȻսӴ񣬵ǳĸߣҲʮֵǿ׳˵սԲ
ŶʱһҪ̣϶ǧҪ˵󻰰ϵĳŪ֮ɫأˣ˵ȥ˭ţοһֻûüûǲеģЩˣĵȴôʱ䣬Բܶѣ²һǶԪɽ˵Ĵ󻰶ѡ
ԪɽûǴųݾֱ¥ȥ
ϣǰҸ˰˶¥ݿЦ˵Ϊ˽Լˡ
ȣСѣʵʵ˵ʵʵ˵һһҲսʤ񡣡ԪɽҲ֪ЩصʱЦ˵
ŶԪɽεɫֻһЦûԹүӰԼôæֻԼһΣ㲻ʲôлүӳһŹġ
¥һ·ľƽṹģŻʱʱķһЩ˲ЩĻ᲻ȥ¥ԪɽһԿףȻָָԼķ䣬СѣǾסڸڣһ·ϴϢһ°ɣʲôһ˵
ݵ˵ͷԼķ䣬ǳŨŨɫӺӶƳɵģҷϹһЩװƷʮֵĶأҲľƵģƺ˸죬ŵ䣬ǳ


153 ü
Թ۲˷ڵһЩʩȻũùݣһЩճҪĶӦоУݽϣ£Ļü񿴵˼ƺڴкһ㡣
ЦЦӴ򿪣䴵ڣĻüܿ˳վϡ
ĳɹӳ֮£ÿһδСȥ棬Լܸ֮飬ڣݿ˵ΪֻüˣüǳƱܣͿԿó
Żü񣬴򿪴վڴԣԶɽˮлüĸݲɾĿ
üĸʵЩ˸ʵȣ⻭üУȻģݵϲ¶ܡ
ʱȻӴߴһЩϤλѵС˶ܷʶһ¡
ϤݲһЦԪɽסұߣȻų⣬ողļûȴɵȻԴ̽⣬ұһ񻪣϶ʱ¶ŨŨЦݣһֳֻ񻪰˰ڣǺǣϣð
ԭ㣬Ȼȴֻпöѣֻĸ֪ˡݣ㶣ĬһᣬȻóųݵĻü漴ʼŪϵĻüֻüһۣʾĳݵСЩѷɫ
ʱʹֻһԵӶѣڴ˷״̬УӦĺ֮󣬼ʧЧٸ質֮ǰȻҪǿࡣ
񻪵ԼϵĻü΢΢һЦ𡣡˵ţСʹʱСƣƺ״̬ǳϲ֮漴ʼ質֮ղţһֹ֮ģ˼ֲͬתֻѹĲҸ質
ɫһ䣬ЩݵĻüȻһֱӹ˴
ҡͷһЦԸû˵һ仰ȴƽ޹ʵĳԼԪɽԼܶæܹμӴ˵ȫǶԪɽڰæ񻪳ôУӵֻüܱȡ
ˣݾÿһ仰ݣûҴ̼
Ҳ񻪴ҪȻȥֻ»Ӱ޷ﵽһӶҳصزڴ⼸죬Ʋк״̬ˡ
ʱȻЩɻ󣬿˿ڣѵ˵ڻüϱȲԼҪԼͷӦûɣ˵ţߵſڣȴǿԪɽһ˽ȥ
СѣʵǽǸļһҲȽϣʯͷˣ뷿䣬ԪɽЦ˵ղЩڸͬˣֱЦúϲ£졣
ݵĻüжôᣬڳݵĶŪ£ֻüԻᱬ˾̾ĺڴϿɫںڵĹ˴ӣûЦ
ϣ˵ô񻪽ԹģôˡЦЦò裬ݸ˶ԪɽһȻЩɻʵ
Ԫɽӹ豭һڣҡͷһЦ˵һѾǰμӶʱҵֺܺãһ³嵽ʮ֮ڣҲֻʮ֮ڣûгǰ壬񻪾Ϳҵ񣬲˵Ǯ򡣡
ֻֻҲ˼꣬˸飬񻪵ļǮ̫ͣҾܾ֮һ֮ˣҲҵǮļǮĺܸߣмЩͬ⣬˼μۣ˵ȥ֮һúöԴԣұ񻪵֪󣬴ҲɴˣǱ˳Թ
˵⣬ԪɽҲ̾˿֮󼸴αҲûҵֻ˵Ļü񻪲֪ŪڱУ񻪵ÿζˣ񻪵ĶŪ£ֻͬһ㹥ҵ񡣡
ȥֻֻķ񹥻£Ȼĵһֻ۾ȥֹڻȥ󲻾ãֻȥˣһΣҾԻֱ䣬ԣαѾˣһ񻪣ҵв֧һ䣬ΣҲҵܵ˺Ԫɽ¶ʹԼȥ۾ʹ࣬Գܡ
ݶʱǸ˵ϣ˼£û뵽񻪾رˡ
û£Сѣʵֻ󣬹飬ѾʾǸȻûнȥֻȥ˺ܳʱ䣬ҶӺŮȰ˵ҼҾû뵽񻪣ÿһֻüΪͬ飬ɱͬˣһܱ侲𡣡Ԫɽ̾˿¶ŭ
ݵ˵ͷΪϺֻ֮Щޣû뵽ȴ˴ԹɾףԼǮȴǹֱ˿ӶĻ˱Ȼر
СѣҪлҽ˲񲻹ǽֻ֪ѣֻҪʧˣûκεʱԪɽٴݱԼĸл
ϣô࣬Ӧõģ˶񣬲һ񻪵ġЦ˵񻪶Դ˾˵ر˵ˣֻܹǿһιʳʲôղ˼Ҹһ¾֪ˡ
ڳݷһᣬԪɽ׼뿪ˣСѣϢһᣬȥתתĹ«ϽҪںſʼҲڵ쿪ʼΪ죬Ҫú׼һ¡
ݵ˵ͷԪɽ˳ȥȴǲ̾˿ҲͰˣû뵽Ҳ˱۶ôţ붷֮һ̸֣š
ڳ극󣬳ݺͶԪɽΧķ羰ʤȥҲ˲ٵѣݣЩмһˣЩʮ־ȣһȻ㺱ҲǷǳټˡ
ɫݶ˲ûԶֻڸ˹䣬׼ǰһЩկһЩĻ
ڿҹ˯ʮֵİȣ̣ӣӶƳɵģһ㣬סһ굽ͷҲӡ
ڶ糿ϴϣ׼ȥжԪɽȴǲѾóݲЩȣܱ֤ͣ˯Ȼ˲ˡ
С֣ȻۼһЩѣһʱ䣬ֵǻüĽЩ֮ˣԼĻüܵӰ죬¸Ҵ̫࣬Ҳֻ¶һ㣬ûüѡ
ͬС֮УԪɽͳݣ¶һĨ⡣


154 
ݺͶԪɽ˸һС棬Ƚҿһ£ûüӦӦ
ÿһҵ֮жʱȵķҲ⣬һЩֻ¶һ£Щǳֱ֮Ӵ֮ȡ˻ü񣬽ϣʼ䡣
֮У󲿷ֶǻüȴǳ಻ͬԼûüѧϰģжôǿ
һЩ˿ųģĶŪеϲЩĶΧ˹ѯųݸ⡣
񻪼ˣ¶˹ЦݣҲǺǣλСӣĻü֪ܺɷλչʾһ£໥Ƚϣ˭øӺ
Ŷϵһζǰ϶˿޵񣬶Ȼһλ˶ʱȵųݹϵ
һЦ겻ɢΪһˣȴ˵رֱЩ񣬿ʹõļϵͳʾûʹüֱѡ˼ڵĻü
ЩȣȻûгϣɹϢ£ƣü𴣬üĿȸĿüơ
ֵֵ26ٶȣ180ԣ5565ĳЩʵҩʱʳãûӰ콡͸֧
ص㣺ΪźܸߵĹԣڰ֮ࡣ
ȱݣڳʱĳЩҩԸڹʱȫ
һЦȻһֻǰ棬˻üĻɫĳЩҩЩҩ˷ܼһֻ˷ܼǶʱģЩҩԳʱʣҩֶκεҩԴﶼиãοԴü˽С
񻪷Щҩǵķ˷ܼɣʱĳһʵҩڼķΧ֮ڡ
̶ȣֻüپһЩҵĴ򶷣ƽ̶Ȼ½죬ᴦΣ֮С
ôˣСѣҶѣôóûС񻪿ݳδ˵꣬ʱ䳰ȷ
ݴϵͳϢлعһЦϣڶǰǰҿǲҰŪҿĻüС˵ʲôʲôǻô棬ݿɲһκָӵˡ
Сѣ˵ʲôҵĻüҵĻüһ˶ŪеģΪԱȵҼʮüľ𡣡ݵĻһ㶣Ȼ󿪿ڴЦ˼Щмһ˵˵
ԼУСҲԼмֻּüҲι꣬ԼŪ˻ûйСš
ݿ˿ʮ飬⼸ʮУȥĻüûһҲаʮˣǺǣϣвлҪԹ֪һˡ
Сѣʱ̫Ųһ£ǺãҾͰУ֮ڣܰҵĻü񶺽УӮˣҪҵǸΪĶŪȻʹܵţôСѣû涭һҪȻöֳָ㼸Ҳԡ񻪴Ц˵ԼǳţͿСӰĶɣҲУֱǳ롣
ѾȲҪϣѹԼüСӣüǸ
һЩ˿Щ˹СǸŶһģֲ˶ԴڶԪɽ֮ĳޣֻҪμӹζ˻϶֪
ȻͬرԸ񣬵ҲûȤȥȰ˵ˣֿԣЩгڴ붭һǰСӣûսء
˵񶺽УҪ֮ڣһĻü񣬶Դİ˿ǲǵģοţһ˱ܶУֻ˵øɹ
Сѣ񻪣֮ĳޣСûйϵ㲻Ҫ˾ҧۼ񻪲ϵıȳݣԪɽЩŭ˵
񻪵һЦɲģǳС˵ҵĻüУܵĻǸˡ
ϣûϵģģϣ˵İˡЦݵ˵ڳܷ˵У;˷ḻ飬ں֮ʱмһ˵ˣȻһһǷ
ֻ񣬽̶Ȼʮ£˵崦ǽ״̬ˣʹ˷ܣԻЧ
ٺ٣СѹȻţھͿʼɣھֻ˽֮⣬ʹκηʽŪֻҪһӮ񻪽ϣȻų˵ϴŵĳЦ֮ɫ
ݵͷһЦԣʱֻѾȫȥ¶ֻü
ȥ֮󣬻ü̧ͷˣȻ񻪵Ŀ£ԹԵëûκεľ¡
˼ˣ̾һȻһֻһֻȫιĻüҲ˵Ĳ˶ˡ
һЩ˿ݵϴͬ飬һֻǸСӹԺҪˡ
ݲûȥע˵Ŀ⣬лüĿУͬ飬˵˽ֻüʹĳ֮⣬ˣ½½ԭһ½ôֺּܶ
Ľ½ϴ׵ԭ򣬶⻭üĽ½ȴҩ︱ãָԶԶϵͳϴ½Ľӵء
ֻüƺܵĿ⣬̧ͷһۣȻͷë
̾˿˼ڣ϶ŪֻüȻڴ˹У˳ϣ˷ܣֻüʱʹ࣬ȫͶ뵽ĸ質֮С
ݵĿ¶˲мһ֮󣬻üס˵˵Ŀڶʱ֮ڣûκεããҲҪһ֮󣬲ŻʹüϿɶѡ
̶֮ڣĻüУڵ졣
տʼֻüȷʵڳݵĶŪû˿ķӦ񻪵ָ£зڳʹ˳ֻ֮ü͵ͣľϣɫЩֵĿ˿ݡ
֮һ£ſ㿪ʼгĸǳתųݵĿϱ仯š
˷״̬еĻüƺҪͨĸ質֮ǰܹʹȫй
ֻüֳ˶ˣԪɽҲˣҲֻѣȴǲ֪ݻ
ȫȫɵˣԼڳݵĶŪ£ϱԽԽ͵Ĵ˿Ҫûüͣ
ֻǻüʱȫδй˷֮У˿û񻪵Ŀڡ


155 «ϽڿĻ
ʱ˿̣˶üУеֻһֻüǺĸ質
⻭üĲϸ質ϵҲԽԽ󣬶æҵĴſڣͼûüֹͣУǷ·񻪾һСһĻ
񻪿еĻü񣬲ĿƣЩ֣ڿֱ֮ӣеĻü˿Żͣ˸質
ЧʧеĻü˿ݣƺʾлһ㣬ҧЩŭ֡
ֻг֪üΪγֻ˳ûü˷״̬ʧʶУǳڻü質ĹУڻüų޸޸˻üڵһЩʹ佡Ȼָ˰ʮֻܷü֮δ޸֮ǰ˺ܶࡣ
޸޸һЩ缲ڻüͺС˵Чǿ
⻭üȻԼæǳӵĴţȻҪԸл޸޸ϣټֵϰֹֻüϣȴû˿ԥ
ü˷״̬ʧȻоеı仯ĸо֪ǳݱԼĸл
ȻֻУȻ֪ˣ񻪣΢΢һЦϣΣӮ˰ɡ
ôܣôܣҵôܿˡʱݵĻɫ͵һ䣬Щ԰׵ĺֳȴԷΪݹСӣģû뵽ĶôȻܽ˵񶺵ô質
ҺͲ²⣬СӵǳţȻ̣ڣʵ֤ҵ뷨ȷģҲȦ＼ܺõˣû뵽񣬻ûСӵĶ
˶ԳݵĿĳЦ԰׵ɫȴһ±ˣ˷ŭһˣһˡ
ϣСӿûʲôף߳Ķ𡣡βóݿڣֳ˱㿪ʼ򱧲ƽǳǿߣݸղŵıǴﵽ㡣
ݿϣϳΣһˣӦ֪֮ˣȴǱر֮ˣʵЩ֮ˣضпɺ֮ϣҵĶû˽Ҳû˿֣ҩֶȻЩʵҩʹãʹôˣԻãֻһöѣӦְñһıɱ
СôҵǱ㶺ˣǣڶϣһսʤ񡣡ݵĻ񻪲ȻŭųݴһȻŭȥ
֮ǰ֪Ͽ꿨꿨úСû뵽ȻõܹӰ컭ü񽡿ĳ̶ȣС˵һֱıɱ񻪵ıӰЩ̾˵
֮⣬ıǶԳݵľ죬Сӣܹ񲻽ɼļΣ֪ܷ񳪸Ҳһ
Ȼλǰʢ飬Ҳƴˡ˵ţ£СվϣʼУ֮ղ񻪵Ļüй֮޲г˸̾һεĶСһܽǰ
ֵ߳񻪣ǺĸϸӵķŭһߣȻ󽥽Զȥ
û񻪣֮˵ղǻָһĵ飬һ֮˶ǫ񣬶㣬խǳԴ
Ƕһᣬصסĵطûü񱣳һºõľӦս
صùݣݺͶԪɽͨϰ֪Ȼ˷ȥŭģϢ˲һЦûٴˣÿǼֱһĥ
Сѣ̫ˣû뵽񻪵Ļü質ûʱ϶ɵˣ֮ǰ⣬֪ˡص䣬ԪɽЦţһΣǰ֮ǰԹһɶû뵽ں԰ʶһСӣ
СѣڻЩʱ䣬ҪȥһЩ𡣡Ԫɽʵ
룬ҡҡͷϣǶһ죬ǻúϢ㾫Ӧսɡ
Ҳǣ֮أһ춷һҪȵ«ϽڿĻʽ֮پУҪǳǩҪУǹۿ꿪ĻʽٺһȥμҲ١Ԫɽ˵ͷЦ˵
ݱʾͬ⣬ڶ«Ͻڲ֮У綷һĻȻҪȵĻʽϺٽУβˡ
֮󣬶Ԫɽٴ˵˹ȻصϢȥˡ
ڶĹ򣬳˽Ĳֻһˣÿһι«ϽڣĻÿһڵλöͬʱһҪٰೡ˵Ƿḻ
ȵμ齱ȥҲ٣ݶԪɽ˵һβμӶˣҲ˵ֻ񣬷Сбÿһȡ
ڽҲûгȥڷУʱʱĶŪһ»üʹ䱣֤ҲÿһʱʹһΡ
εĶгڴ«Ͻڣˣڹ«ϽϣܹʶһصɫҲ˵ԵһҪĿġ
ҳһЩţ֮࣬и֮⣬УƷгۣصһЩɫƷڷųɾǳݼ©ĵط
«֮ǰȷʵ˽Ĳ࣬ڸߴ־ͶԪɽĽ£һЩ
«ϣΪϵ硢ĻɹйϣֻҪ˵ĵط«ϡ
ÿڣЩ嶼иָḻʵ«ϻᣬֻÿʱй«Ͻڶѡ
⿭Ļǳ֮࣬ռõĵλãŶп
һδǰȻ־ڱصãм˵ǳܹһǧڵƷ֮ǰëһ֪
ڶ죬ݺͶԪɽϪ«ų̈μӴ˴εĿĻʽϪǿеһɽˮկ«ϽڵķԴأ«ϽҲ֮Ϊ«Ͻڡ
«ϻİʷѱʡʡĻŲ¼
ÿξй«Ͻ֮ʱҪеϰ߼ȣӭʥϣȻǿĻʽԼĿʼ
ָλãݿһƬɽ˺һЩοͣһЩ˴װ濴Ϊ׳ۡ


156 
룬⣬˼Ǻ֮أɾۼĵط
ӭʥʽΪ֣ϣϣɸ«óȽʥ«ų̈ʣع«ðɣΪ²ϻὫʥϴӼ̨ȡ£«ϽίĴ
«ϽڵĴٽʥתŮǽʥϳȻ«ϽڿĻֳ᳡ĻǾʹ˽д«ϣţȵȡ
«ϽڵĿĻʽڿУһںͶԪɽ뿭֮ʱѾڳϼڷŵֲҲǿϢ
ռǳ֮󣬿ɶǧˣͰһش壬һЩɫлĽһ
˵ǹɫиԵеĿĻʽȸĻӵľʶʢ
ʥʽ֮УһЩŮʢװڹ㳡ظ裬ɫķװ˶صͷǣ£·Ϲ˸ִɫΣΪ
᳡֮«ϣϴţ죬˲Ϊ
«ر˽ĳݣڿڶֳ«ϵˣʱŨŨȤ
Щѵһ飬óϵţǴӦ飬һЩõ¼
ڽʥϳ󣬳ݺͶԪɽҲûжֱӸĻʽϣһЩԱʽϣھ̵Ľһ«ϽʽĻ
Ļʽϣ«ϸ裬װݣ«ؼȷḻʵսĿ˵ǰóݶڿĵطĻ˸˽⡣
˿ĻʽݺͶԪɽԼһЩĲߣкܶοֱͣϸͬĳأμӻǹͻ
ΪĹ«ϽУʮೡݳִԷĸչݣۼԼƷչȵȶַḻĻ˲ͬ
ݶǶľٰص㣬ƻɽ԰񳡡
һרΪ޽ĳأɴ˿ɼﶷĻԴԶ
ݿĻü˵ԶëȰף࣬ڿҼһŻüԣÿգﶼиභף
ƻɽ԰һɭֹ԰ɭָʴﵽ˰ٷ֮ʮŸϡֲ񳡱㴦ڹ԰֮ڣţ԰ڲɭïʢСѽ˵ǾѵĶгء
һҲǹһĶҲǿܹаͶΨһ
ƻɽɭֹ԰ݲһƬƬɫڹ԰֮УͨһЩСǰʱԱ֮и·ϣǰμӱˣΪ׳ۡ
ƻɽ񳡿ɼ˹ۿ񣬹̨̨ΧȫĿʢ
ԵС̨֮ͤϣѾ˾޴޷ף«ϽԼ˴ζĿĻ
ͬڶֻ໥ʱ򼸷ӱԽսҲ˽¶ʢԭֻһԣӾͿ׬ȡٵ򲻵ȵǮƣֱ͸ǮƵġ
ֻ񣬹ֶٶбʤ߽ȻҪ̭֣죬жֻμӸֳʮмѡǿʮֻ񣬽ںоһ
ʱУѾΧǰǹ۹ˣΧСϸǹ˸ָСĽ˵ѹһתĽֱѵһʢ
ڶǰ̨֮ͤУǴ˴ζίڵĵطǰμӶ˷׷Ų֤һһŶίеǼǣȻǩ
ݺͶԪɽҲ˶ĺ棬׼гǩǩõһӣֽڵֽб鵽һӦıǶ
Ȼ˴δҲһڸԭ޷μӱˣôһûĲӦĶ֣μӱֱӽһ
ֵݺͶԪɽڵǼǹһЩϢίļλί˿ݣʱЦЦСӣôͿʼˣͣȡڴ˴αжùھ
лλ쵼һŬġЦЦУõһֽȻһԵĹԱеǼǹ󣬱Եȴбˡ
˿еֽݲһЦٶţҪһСʱˣȻԪɽ˵һǩԷǰһСʱһֵϱıֶҡ
Ԫɽǩ󣬲ЦѯʳݣСѣǶٺš
ʮţϣǶٺšݽֽóöԪɽ˿Ȼѯʵ
ٺ٣ҵһһʮţ̫Ҳ̫ãôмλãܹȹۿ˵Ķ׼׼Լܹ֤һõ״̬ҵǱˣҲȥۿĻ˵󰡡ԪɽҲóԼֽЦݵ˵
ߣ׼׼׼Ҳǲ񣬽еٺʲôãϣƾˡʱԱߴһ䲻мݺͶԪɽŤͷһ񻪡
ԪɽʱһЦǺǣ˲ڲֻ֪ǿϧЩ˵һ꣬ȴǲԼĿƣ˶ˣļ̫ˡ
㣬ߣӦûиҵһ𣬷ôܵĶ֪ǻ취ԼŹıɡЩ˵Ȼһһԣȴű
ٺãƷУҲǰ׷ѣ˼ֱ񡣡ԪɽЦһ¡
Цŵ˵ͷֻвͬκҵˣãƷȴǲС
ȵ˲˶ǩίֵȴ˶ʮӣȷʵûв֮ǩ˶ݵͳƣֿյĺ벥˳
˴ֻʮֻûеӦʮֻֿգֱӽ֮ʱȺвʱһϲǵֿգòμӱֱӽֱһĺ£ܹı滭üսһʣʱУ֧䣬ֻҪμһ
Ȼһʱһ£ȻԻЩãĶԪɽ˵ϣĺһһʮŰɣղˣֿˡ
ô⣬һһʮŰɡԪɽϴžϲȻԱѯһ£ʱϳЦݣСѣֿˣ֪᲻ֿգͱȽˡ
ҡͷһЦֲֿգ治⣬ļӳɣټֻʱͺܸߣЩһЩ񣬸Ƕ֡


157 ҵս
ܿ죬ʮֿյĺ벥ϣʮһֵòɿУûгݵĺ֣öԪɽ̾˿ҪֿˣһͿԻȥϢˡ
ԪɽģݲһЦ⻹ǶԼŵԵʣֿʲôϵ
ڲ󣬴ί˼̵ĽҪǽܴ˴ζıԼһЩע֮󣬱ʽĿʼ
һεĶίᲢûطıһ׼ӣҪʹò߸Ե
ʱھ̨ϣȻɲнҿ£üſȡϵĲǩֻ˿һ˿ֻභԽӴԷȴ޷ַʽΪͬʱҲ֮Ϊ˿õֶΡ
һЩ󣬱ܿ쿪ʼй̨Թֻͬһŵŵ˴ŸԵ̨ϣŶŷһ𣬲¡
ʱֳΧһЩοͺͲߣڻר׼СʺֱԶϴ棬׼۲켴ʼĶ
μ߶𣬲ҶԺźߵ̨ǰһ˫ȻĲǩʼ
ڵһ̨ϣǩεͬʱĻüųǰзĽϵצԷĶֻտʼսͣϲ¶ڴֻˣҲԱ߲ϵĶŪš
ֻ˵ĶŪ£øӵļңצ⣬ţŶԷҵĹǲϷĽƺԷ
ڶ̨ϣڲаεĲǩֻȴһֻûзɵǰսֻվľϳŶԷУûĶ
ԱߵĲп󣬶棬һӲǰģǾᱻ̭
ʱˣòǧμӱһӶֱ̭ˣҲ̫˰ɣǣʹŪԼ
ǶŪ˽ӣֻԹԵľУһֻԼëûһóԺúȵĹţ˹ؼʱ򣬾ӡ
ֳ˲һЦֻûҲһӣֻûκν򣬱ֱ˫̭Ȼһб
ڲæû˸Եǩ£ֱЩûˡ
̨ӣڲа²ǩһֱֻӷɵǰŶ﷢ƵĽһֻȴղŵڶֻ̨һëûκζ
˾棬һᣬֻȻûжֱʤһֱһֱֻ̭
ݿ⼸̨ӵıһЦǱЩֻ񣬸ûжüսսȻȻľͻᷢˡ
ų̋Ѿһбһųֻ̋Ȼ͵Ĵţ˼ӣڣһֻܲסԷĹƣҷ
п󣬵ȴһᣬȻֱ̭һֻʤ
ֳ˲ƣֶֻǳĲֻһֻǿѡ
ݺͶԪɽʱʹȺ֮Уһֻ̨ûغǰһǷۡ
ӮһѾһֱȻڴ˳ۣһȻˣ仭üַǳĲźܸߵǱ
ʱǳĶ̣ÿһ϶ᳬӣղŷֻ񶼲һֻ񲻽ʱзϾһ֮ھͽ˱
αĳκ˶ԲμӣֻҪ˱ѣֻᳪ裬ҲԲ룬űĽ룬һЩսе񽥽̭ʣµıǿ񣬵˾֮ʱһսʮӣǳе顣
һһλѡϳһˣֳʱЩȥǰϣǳķȥ꽫һֻ۸Ϲˡ
ɣôһҪúÿԱ˵ĻһЩ˲ϳڴ
ݿ˿ߵ̨񻪣ҡͷһЦ˿һֻüһ£ʱЦЦֻԶԶֻĶ֡
񻪵ֻԺǿзһʲǿ񣬾ڱʼʱȥӦսҲǻֱӷܡ
Ǻǣϵܣһᣬɣڱ˻˽μӹأҪȻαϣֻҪˡһ˽ŵ̨ʱ̬ʮưĶ˵
·õѡһ㣬˿˿񻪵ֻɫЩŭ䣬˭Ӯ˭仹һأ֪
ٺ٣Ȼʲôû˵һڶˡ񻪳Ц˵
ϻô࣬ˣǿǿ񻪼¶һ߸ϵ̬˶ʱܲס˵
ɫһڣЩΣȻһߣǾͱɡ˵ţ˵Ӷһʾһ¡
аε˲ǩʽʼ񻪵һ˲嵽ǰϻӶų򣬶˵ҲǷ˹ʼ
ǳļңһЩߣȴǿ˳񻪵ֻȶƵҪԶһֻ˵Էǳǿ
ڽ֮ʱ񻪵צֱ⣬Ӵ˵ץһӣþòצ
ҼͣŶԷϵĹţƺֻ񾭹רŵѵǳ۾λ
ں棬˵ֻЩ֧ڹ˼º󣬷ɵȻٷɻ񻪵ֻȴȻǰûƶλá
񻪿˽ɫɫһЦղźĵȴǳԼԼ񻪴˼ڣֻüøӵ׺ݣڲֻĽҲǳ۾ȥ
ȴǲ䣬Լ񲻶϶Ūţھ䣬Ĳֻֻ׺ݵĽ£ԽԽձĵ۾
ʱҵһᣬֻ칥һֻ۾λֻķ޷ֳֹһЩ˶ʱڴڴѪȵһĻƺҲʶģ͵ĳų̋϶ȥæ䣬òƿ
ǲоҲһľ룬ͬ޷˲ֹ񻪵Ѿ¶ЦֻΪαĵһʤƷʱȻȺһӵȺУȴǸЩۡ


158 ɽ
ֻ͵ֹͣ˶ȺһۣȻһɿצӣǰ˵񲻶ϵš
˵ƺˣɵӵһǣǰһ
дʱѾǰһĻȻ˵ȷҪ䣬𡣡
ĵ˵ͷΣԼƲǰˣû뵽һĶ־˵ǿЩңղֻɿצӣֻһܵص˺
ͬǰȥһ£ȻùԼӣϴɻȺȥȻ˳ųԼ΢Цʱɫһ䣬һ
ղѾȷϣԼĹԻὫֻ۾ȴ֪ģȻֹͣ˹ſֻУƺ˿Ⱥз̫ӣ֪ԼûҲ֪ǲǳġ
ǳݷˣЩţСӵĶ˵ĸȻԿסԼԼӴһΣܣ뵽ҡͷԷϡ
񻪵Ļüֹͣ˶䣬ٱ΢΢˿ڵõСֻüҲһЩ֮˵ĶĴ򶷷ʽһ˽⡣
ֻղŵսпܻһֻ˺ԣŴ˴ڣҪֹⳡķû뵽ֻĿУֱͣ˶һЦս͵ҲŸжʶ
˷ǲľ飬СϲıЩСĹˣеֻӵһģڸӽˣǺܶ˲ʹޣΪУֻǹѣֻǹˣĶСˣȴ޷װӶһ죬ˡ
ֻüһЩ֣֪Լ֮ǰЩ飬ֵõġ
ʱ֣ϢһСʱһЩߺοͳȥԷһ࣬սʼ˿ıУкֻܶϳӱ
սļ֮⣬ӡΪ̵ıЩüתÿֻ񶼸ɫһ·һʢһ㡣
ıУܿ죬ֵ˳ϳͶٶʮźڵų̋б
ݻϳȥԪɽļΪʹСѣͣһеġ
İɣϡЦŵ˵ͷų̋ȥʱȺҲ߳һˣһװģǲμӴģһЩɹʿ۹ġ
ڲ֤˵ı󣬳ݺ˱㽫Եӷڱ̨ϣԺţڰں֮Цų֣СӣᰡĻü״̬ܺãιķǳģףǱ졣
壬ɲһŶףǱ졣ЦЦ֣˵̬ȺƽͣûһЩ˶мһˡ
˽ӷڱ̨ʱȻ˵ʹù˵ֻʮ㣬ǱֻҪһЩֻЩ磬ݣűĽ
ЩߣܿܵõھˣȴΪһʱʧܸˣ⶷Ҳ״Ĳֻ˫սͬʡ
壬Сӣ̫ʮѣˣʼˣǱٽɡݵĻҡͷһЦȻڱ̨ԶĹۿԼ
ҲջĿ⣬нǩȡĻüغɫģ˵ֻǻƺɫģֲͬɫʿǷǳ
ڲǩȡ֮Сֱӷɵǰ˵ͬˣ˫ʼгĽӴ
ЦЦ׼ھʹһҪСһЩУһʹǹСûнĶͿռˡ
ֻüݣ˵ѹ˵ĻüСڽ֮̽󣬻ų򣬳Ŷ񷢶ҵĽ
ͬʱвϷĽֳЩȣСӵ񲻴
ȺУڳֻϳ֮һƲɫ͵һ䣬۾ֱĿųݵֻ羪κ˰ķš
ֻս֮УһɫһŻɫһһ㣬ټǺĸʵ˶һ̨ĹעԶԶڳ
Ⱥе񻪣ųݵ񣬺޺޵һЦвųݵʧܡ
ȴûгҪһĻչڳݵĲ϶Ū֮£СĽԽԽܼγĶԼսǵõһЩߡ
˵ֻȴǲʾǳǿҶʮֵݣһȻûǴεļҺͱȴʮֵͿ
ֻĲϽţһֻսĽУСԼԱ˵һֻҪǿܶࡣ
мΣܲסСҹ˵ֻü˼ˣٴνȻɻʹʾ
Сһ߷ĽһҵĹţЦЦС˴ڣ˲СĽøңֻûκλֵأ⻹Сʵûóݷ棬˵С޷ȣҲˣԪɽŻһۿֻҪ
ֻ񷢶ҵĹȺ۾һ˿ݣȻֻ̬֮Щݡ
˼״æ䣬ȷ֮󣬽ֿСӣҸʰ·硣
Ǻǣ壬ĶϿһʮְ񣬱ĽҪҪѡЦ˵һȺ֮УۼԼֱ֧䣬񻪱˱ֱǿ˺ܶ࣬ڼԼȲ񻪵֮󣬻ţ漣ķֹЩֻϹһֻۡ
ЩȵĿ˿ݣһЦСӣ̬ܺðȷʵڶϣҪľѣҵƬԤףڴ˴ζϻõһ
õģллһŬġЦ˵ʱԪɽҲ˹ףسݻʤ
ʱһ˹ϴЦݣų
˾һĻˣߵǰ֮ëСˣȻİţҪɳвϷٵĽ
ɫ΢΢һ䣬СԸǷǳһЩǳ֮ˣҲļ˽վһԣûзκεѵ˵жʱ˲²⡣
λСѣ֪Ƿں򵽵ġе˼ЦЦȻᴵһڣСһ±ðֻ̬ȻżȻųʵ
ݵ˵ͷˣȻȷһ飬ǵģүӣһ̯Եģûв´ĻӦİɡ
ݺεĻ¶˾죬λСѣ˵ȷʵҵģǰܷӴ򿪣һԼ񡣡
˺ͶԪɽһĻ¶ã֮ɫ⵽ô£ѵλСӵģ򵽵ģӦò᲻ʶ˰ɣС˵Ǵӹ̯ģ̯ϻͻ𣬶гɻ
ԪɽȻųݵģǰЩ飬ȴҲЩ
˵Ļݵ˵ͷȻӣСֱӴз˳ȻֱӷɵϣСþòˣԵ׳֣Ҿͷˡ
ϵĻü¶֮ɫϿֻüĸƺǳ
ֻֻüŸʱ۾˳ƺЩӡ
СӣһΪʲôԼǵԱһͤ£˵ɡԿֻüɫȻ̾˿ųݼԱߵһСͤ
ͤüЩ̾˵һǰҵЩ飬Ȼڹʱ˼£ҪǮʱҲû绰ںһȻѣݲҵ㣬ұ㽫ȷһ̯ϣ̯˰˰ٿ飬Լһȥ£һȥʱ䣬ȴһֱûʱ
󣬵һصʱ̯ȴǲӰҵĶʱ˻⣬˼еĽŵһ̯ϣСʱ䣬ҵĸ˵Ƿǳһʱ֮䣬ûС䣬ҰٰѰңڹǵ̯Ѱ˼죬û˿䡣
ݲҡҡͷСҪôҪôڼŸ󣬶ţûа棬˱˵ڵ̯ѰңȥңҲѰ


159 Źֵʦ
̾˿˵ҵ̯ȴ˵ڼǰ˱ˣںרС˼죬ȴȻûҵС˭˲Ҫֻ֪úûǲá
Щ죬ȥܶභҪҵСȻûκεϢ֪һºڿжÿһ֮˶μδԣҰϣδϡ
ڸղţۿ˶ٶֻûз֣ҼҪˣǣȴǺȻҴ˾ϲҿСӻǰģҿ״̬ǳãöּûл֪֮һǷǳá
˲۾ųݣСӣлôĵչСл㣬㲻õʲôҸղ˵ֻҵģȴǰڣֻѾˣֻҪСúòã֪ˣҾͷˡ
үӣѵҪȥݲЩɻʵС˲֮ʱѾµˣС˵ģͬԺҲ˲뷨գѡʵ档
⻭ü˵˷ܣ֪ƽʱΣιĴҪС֪ԼλӦҲֻԼӦ顣
ҪȥСӣС꣬ÿңȻãڴСĲϿҲǷǳĺãһʱͿڹ̯ϣģȻҿСһ㶼ãôһþһа취Ҫ
˵ЦЦҿȴСʮֵĺãôҾͷˣѯʱʵ棬ɼһʵĺӣ˵ĻҾ͸ܺᵶᰮˣСӣúõտСμ˽µĹȥ
үӣлһúչСġݵ˵ͷ⻭üҲһˣÿѾϰ˳ȥӵгһֻҲûʲôֻȴԶԶ޷ﵽһֻ˵ĸˡ
漴վеĻüŵݵУСҲãСӣֻüͽˣϣ˵ˣСӣʲô֡
үӣҽгݡݽӹü񣬴ʱСƺѾ֪ʲôˣĿǲᡣ
Цŵ˵ͷСѣʶһ£ƽֻһһҽСһЩϰ߸㣬ӶСӵϿ㡣
ϣлҴӦģһɫ棬ʱһЩϰ޷ıģܹ֪һϰߣôС֮ҲԽԽĬ
ʱԱߵˣϴž죬ƽЩȷʵϣ쾩ЭĻ᳤𡣡
Ŷû뵽ʶͷӣЩϾ֮Ļѣǡƽ˿ˣȻЦѯʵ
ϣԱĽΰǳϲԿһЩ֪ʶ鼮ƽѯʣæ˵
ƽһЦû뵽ͨ˵ôá
ϣϵʱ½뱦Կķ˱仯Ц˵ƽĿ𾴡
ԭϣϣܹѧ񣬿ȫд鼮ʱԱߵĶԪɽҲǴż˵
ƽæ˰֣ǧô˵Ҳ£ԼһЩĵдѣϵܣ£ֶǰ֮ˣ˿һˡ
ݿˣЩ죬쾩Э᳤ȻЭֻһ壬ܹ׶Э᳤ɼ˵֪ʶжôķḻ
ϸ磬ҶԾãû뵽δ㡣Ԫɽϴž˵ҵ֮УƽһʦǷǳսǿ˿еĻü񣬹ֲóСѵĻüôԭƽġ
Ǻǣ˴ϣҲֻΪѰҶʧĻüѣڿĺܺãڿԷˣСѣԤףڴ˴δܹȡúóɼ
üȻϣڴ˴δҲ˽СĲȻҵչˣ֮ǰʱõʱڴջڳɼһ˳ȻɣСԼ֣ܵõڼǵڼ
ãС̬ܺãΪɻıǼ꣬һЩΪˣĽʱιʳһЩкĶʱ򲻹Ҳȥֱ񣬶񵱳׬ǮĹߣˣİ࣬СѣСŶӦСˣС֮ǰԵıǿһʦƵĶϣһϷǳϺθԼӪҪһҴȥһЩ˳Լһֻ񡣡
ݵĻƽЦųһ£ȻԳ˵СһЩϰߺͰá
ϣ֪ˣλʦʮݵ˵ͷЩȵ˵ԼϣϻܹõƽϿɣ˵λʦļ
ƽЦЦɽ֮У«Ļ֮⣬ĻҲǷǳķḻλʦǿһʵʦ񣬶˵ǳߣԼѱԳΪһֻ񣬶ɲֻǻϺҲԼģΪʮֵ͵û̫
ݲЩ죬ϣֱһ񰡡
ϣ֪ܲһͬǰȥʱԱߵĽΰЩ˵
ΰĻԪɽҲǴڴһҲֻǼڿʦֻܶ࣬󲿷ֶֻǻѣλʦܹõƽϿɣԲ
ȻԣλʦƢЩŹ֣ҪȥĶҪõϿɣҪȻȻƱҲ̤ļšƽ˿ˣȻЦ˵
ĶҪõϿɣݲЩ죬Ҳ̫Źˣϣ֪Ҫʲô飬ܵõϿء
ƽҡҡͷЦЦϿɵǲ̶ģʱһ⣬ʱ򣬿ֱۣӰϳȥˡ
ƽĻݲŹֵʦ˼ȤһЩǿˣԸЩŹ֣С˵Щ֣ԸЩǹƧ
ƽż߳ƻɽɭֹ԰΢΢һ֣һڵͣлʻϣͳСҺλүҵĳǰȥΰȻ˵
ƽ˰֣Ǻǣˣ£ʦǳᣬΪųķӰ쵽ҪǿżһȥҵӶֱӰȫϳˡ


160 Źֵʦ
ƽһЩݲŹֵʦһЩ棬ȷʵʮֵĳ֣ʱǵƽŷŵķӰŵ滷
ʦһͻˣݲɵĲ²ţΪ棬ֻΪĵ
һҲԽҰȴǱȶԪɽλѵĸӸ߼ʣڳϣųƽϴźʵСѣȻڹгԵӦòϵֻҵɡ
ϣҵʵʿϵΪһݲЦ˵
ƽ΢΢һЦ˵ͷСѣܹҵĹгзɼΣ֪һ˶Ǯġ
ٺ٣ϣӴһ黨ǧЦ˵ȻûԵֵߣȴΪϲġ
ݵĻΰͶԪɽȵɴ۾¶˾죬ǧСѣ⻭üļֵͲֹǧˣôһӾƵԪɽЩŵ˵
ȻʶҲһʱˣȴ֪ȫڹгģһѯʳݵǷۣʵϵҲȴֵ֪
ǺǣǸ̯֪һֵʮǧضڣСѣܹõҲĻԵڵõСûѡۣԼĵ˵ģϣܹ̬ƽЦҡҡͷ
ʲôϣ˵ģҼֵʮ̫˾ˡ˽ΰ𾪵˵ʮȦҲʮѣһȻֵʮ򣬼ֱ޷š
΢΢һЦСѣ潪һ֪ʶҲ˽˽ļֵ
ϣ磬ϣȷʵòʼӲƣͨҲֻһģЩƶѣ֮ε̶ɣҸϵεգڵĹַϷɽʯƳɵСʯʨӣ似Ҳص㣬εվտӣֵӦʮϡЦŽһЩص㣬ΰͶԪɽһ򵥵Ľܡ
ԪɽųԵϳ˸̾û뵽һϻ˶ĻҪѧϰĶ̫ˡ
ΰҲǸ͵ĵ˵ͷԹ沢ǲֻ˽ĲǴ黭ղҲֻǽ䵱µĹƷѡ
ǿұ˵٣ʹڿл֪ʶԣ֪ʶĻֻһ棬Ҫĵõ֣㹻ˡƽЦ˵ЩκϣҪμ⣬Ȼ綥㣬ȴʧȥҪĶ֡
ƽ˵Ļóڵ˶ǵ˵ͷݾڹԱ©УԻúܶȤ˽⵽ķḻĻټϼϵͳÿһεԱ©ǳſ֡
һ·ͨ˿ԼһЩҪֵ͹㳡ϣһƬֵĺ˴ķװڻ裬кֳܶ«ϣͣĴţЩֺЩӯ߿вͬ۳һõ·Ե˷׷פۿա
ЩǺĻȴǷǳ٣һЩͳգһδ߹Ļʢĳ棬ƽЩ̾˵
͸һᣬЦЦϣǵĻһֱڴţһʱʧҲ͹ãǾĻҪ塣
ݵĻƽЩȣСѶڹĻʮָ
ȣϣֻ˵˵ϱ̫⡣ݿһЦ˵һλүǰŪ֪ʶʵЩ֪ߵغ񰡡
С֪ǫˡƽˣЦ˵
һЦʻнһկ֮С
ǾסĵطһկɽԱһνǷ羰֮ء
ʱկȴûжˣѯƽ֪һι«Ͻȫ˵ģԴ󲿷˶ȥμӸףˡ
ӻͣկڴƽЦ˵կ·ܲƽ̹ʦ·ȥҲʵķʽ
ߵһ㷿ǰƽͣˣָָ棬Ц˵ûУһʦģطһڶ¥ͤ⣬ʵĿһƬطɽˮ˵ľ֮أȸңҪ˵
˽һ£ƽߵſڣţһᣬ洫һƽЦЦʯϵܣңƽ
ܿ죬ű˿߳һλӷװӣϴű֮ɫųݵˣڿƽʱɫºһЩ磬ЩǸһ𡣡
ϵı䣬ݲһЦȻԸŹ֣«ϽʢĻȥμӣֻԼ֮Уͨ׵ĻһլС
Ǻǣʯϵܣ⼸λǰ֮ˣĴ󣬶˿һϴ͸ҵĻü͸λСӣǳİԣЩϡƺϤӵı䣬ƽ˿û⣬ȻЦ˵
ݣȻعͷƽ˵磬һΣ͸ٸˣôԶٵõһֻ񣬻УҪ˹㣬͸ҿ˵ţָųݱ˵
ҡͷһЦԸƧʵˣеֻΣûκεƾҪԼûŰˣǰݸӡ
ӲûнӹֻԱ߿ţʱڣСӣ˱ƽӼģߴߴĽ˼
֮۲е񣬻ʳιʳĶɫڿʱºһЩʮ־ͨ𡣡
ܾ֪ͨҪġЦ˵ǿģһڣõСϿɣ棬ɹģ˵һڣһ¶õϿɡ
ӵ˵ͷ࿴˳ۣã㵽ǱȥһԸһȥҿ˵ţָָԪɽͽΰ
ӵı䣬ԪɽտʼЩŭǿƽûκεҲһЦпʼЩǲƽ˵˵ţͽΰԵõӵǰ


161 
˿Ԫɽ΢΢üȻΰԵ˵ͷǶμζģ׼ڴϻʲôΡ
ΰͶԪɽһЦ˸ղƽһЩܣǶԸŹֵˣһ˽⣬ֻѣΣǲֻǴҪģ񲻹ĶѣղųС˵ģ񡣡ͬ˵
˵ĻشüȻ˵ͷǵĻشȻû⣬ιûܵһЩ˺˵ˣãҽɣҪ
ʱݺƽ¶Цݣ˿ƽ֪˹ִԸĲܵõϿɣô棬Ҳ˽뵽֮С
׼뷿ʱȻԶһʯʦԵȣԵȡ
ϴű䣬ĵطм˳ʱɫøӱ䣬ȵһٽȥ
Զļ˺ܿ˹ˣһˣˣˣݺͶԪɽϲ¶˹Ź֣ͷôҵġ
ǡ񻪿ݶˣʱŷŭ˵
Ŷϸ磬ʶղŷ˵
ĿһۣȻмһ˵˵ʶ
Щɻʱվſڵʯɫʵʣʲô顣
ȣʯʦҪֻͨһ¡񻪶˵
ʯ񻪶˿˼ۣɫ˵ʣԺ㲻Ҫˣ񲻻˵ģ߰ɡ
˶ʱˣʯʦĺгġ
Ҫ˵ˣҵĻֻ˵һ飬磬ǽȥɡʯֱҡҡͷȻƽݵ˱׼ȥ
һֻһвУ⹻˰ɣԱǼǮࡣϴŲм˵ϣûǮ첻顣
ʯȻͣס˽ŲתɫЩʣ뿪ҵ񲻻ǣǮС
ΪʲôΪʲôǽȥǽȥʯĻЩŭ˵
Ϊʲô˵ɱѪȣⲻǵĹǵĴҵֻˣЩۦ֡ʯŭ˵ȻֱӴųݵ߽ݣصһ˴š
񻪲Ȼŭʲôʸѵҡδ˵ֱ꣬ӱΪʵϸ磬ϸ磬ˣĻկ֪ˣǶϳկӵģʯʦԸĵط߰ɡ˵ţ˲񻪵Ӳ뿪
뷿еĳҡͷ̾˿ͨղʯһЩȻȫһʲôˣ˵ףǶŰĹͬԣֻʯ̫ڹƧ˶ѣʯĻǷǳеģͬ񻪵ֻ񣬲һЩıڱн۾ϹⲻĴ󣬶Ϊ˵Ĵ
뷿֮Уһյ谵ĵƹڷ䶥ţóݼӦһ£ܹһЩ
涼ǿտյģûĴڣﻹһЩδӹľɢһӵ㡣
ʮֵĴȻľȴǰڷŵľ˿ûκҵĺۼһСϣſһװСŮֻڻ谵ĵƹ£޷ףֻǴߵжϣԼ߰ģӦʦŮ
磬ҪЩϣҪ𡣡ڷüʯ˼裬Ȼʵ
ʯϵܣ͸Сѣһ⣬ԣҪһֻģһξ͸ˡƽ˵ͷȻЦ˵˲Ӧ˱֤
ݲһЦЩڴ˾ʲô֮ƽž⡣
ءʯûлشƽĻǳųʵ
ʯ磬ֻҪЩϾˣֻüԡЦ˵ҲֻΪУʯһ񵱳һְҵԣһֻȻ㹻
ʯ˵ͷĵĶԳ¶һ˿Цݣһ׼õġ
ʯʦҺͶҪ񣬻һֻ붭Ԫɽһ£ΰЦ˵
ʯһЦҵ񣬶ҵ񿴲ǡ
ʯĻΰͶԪɽԼݶһ£ƽǿЦҡҡͷʯֲ飬ᡣ
ԪɽŭȴǲѹںȻ㲻ʲôҲǵ쵼ģ˶ǿͿģȴǴû˸ʯ˱飬ҡҡͷȻƽȻԭ֪ƽֻǱϵ쾩Э᳤ѡ
ִﶼܳܣСطģܲסֱӱʯϳȥҲ̫ˡ
ڸ¥ɣúҵ¥ҡʯŽСŮ˵Ȼų¥ȥ
õģԼСŮ˵ʮֵĶ
һ£Լʲô˼ﲢЩɻ󣬸һĽΰƺʶ㣬Ц˵СѣԼ˼ҲСŮʯŮ
Ŷˣ磬лˡݵ˵ͷСŮԼղʯŮϵֻЩֶѡ
¥ȥȻǶߴһУиеͣмл˵üһʢᣬôڴǶеģ·һʢĽһ㡣
¥ϣһ¶յͤӣͤܣͤӵϣҲǹ˸ָ
ȥݣΰжԪɽǰһĻˣָ񣬸ɫ涷ޣʤգֱ಩һ
ʱֻ񣬺Ȼ˵˻ʯʯִʲô˹
ǺãǺã𡣡ֻ˵Ųͬ˵۾գţڴкһ㡣
Щֻ֮ʱ˻üҲȻϳֻǰ˸磬ֻ˵ȴǱİ˸Ҫǿö࣬˵ţһֻ˸һμ
ɹϢ£ƣ˸磬ĿȸĿơ
ֵֵ33ٶȣ180ԣ6098
ص㣺ѧࡣ
ȱݣɾϲˣ˻ơ
˸ص㣬ݲһЦü˸Щѻһ²ҲǺȴǴѧһЩ֮˵˸粻Ϊ˶񣬶һѣ˸ÿ˵ǿԽǵļį
ͬҲ˸Ľȣߴʮ˵㣬ֱߵ࣬ɴ˿ɼʯİ
ǺǣСѣʯϵֻİ˸磬ѧ˻һ˶Իݵ˵ľȣƽЦŽš
㿴Ҫȥͤ׼ϣ磬æտһ¡ʯ䵭ľţȻƽкӵһͤӶȥǵľȣ·⣬Ҳûκҫ˼
һĻݵͷһЦʯİ֮ˡ
Сѣʯϵ˶ʮƷ֣ʮֻлü࣬ϳǵƷ𡣡ųݣƽЦʵ
һŵг˸̾ļʮֱֻǧ򻯣˶ʣС񲻹żֶѣʱҲʮ֣Ǽܲϳȴ˵
˼ۣҡҡͷϣʶеļ֣Ķϲ
Ǻǣûϵ㣬һֻҺɫûУȸ񣬵Ƕͷϵɫȴںɫǰĸ֣Ҳ赸ңü񳪸ʱûκζǰȴڳʱſ赸·һ㡣ƽָֻ˸ڵļֻ˵
Ŀ˿Ȼ֮ʱֻ񲻶ϵ趯ˣǳ
ǺǣʳϵҪ󲢲ߣڲԭ֮ϣûʳԣǶȥƻׯڣ˵ʳزٵ񣬶⼸ֻƳɫǶǳ˫ɶԵĴһǳҿʮֵĶǾ˼񣬶ǵһ֣Ӧ˵Ϊҹݺ˵ţƽֽ
⼸ֻЩǻɫЩǳɫЩǳȻ䣬ʮֵֻۣʱʱü໥˼
ʲôģⲻܰɣϸ磬ֻ𡣡ȻƽݽŲͬʱԱߴ˶Ԫɽͽΰ𾪵


162 
Ԫɽͽΰ𾪵ĴƽڵλÿһۣȻЦ˵ûпֻģļгѾС֮⣬ΪƷ֣ΨһĲڰҹĿǰ֪ڵĲʮֻ
ģ֪ĲʮֻЩ죬ƽ˶Ԫɽ˵ǰ
ӵһ̣ǱĨɫɫˣɫëļӽɫʱֻһ𣬶̬ǳţעĿɫë֮⣬첿乳һľ޴๡
ԱߵһЩֻɫԵôĶض͵ëβһףͷǳĴֻڵӣһ辰һ㡣
ӷǳĴСľɳ̨֮ͤϣռ˺ܶĿռ䡣
ݲֻˣ˵˵ȴǴδ˵
벻ģ̫ˡƽȷϵΰϴżֻġ
ʱһԵĶԪɽɻʵϸ磬һЩ϶δضһЩȦţҰŶЩɫĵıȷǳĴʯֻεġ
ҲкܳһʱˣμӵĶܶ࣬񣬼ĲȴûмΪģҲֻͼƬм
Ǻǣֻһλѧ͸ʯϵܵģʱλѧ￼ǻĵ״ʱɽУһֻ˵С˿ڵʯϵܣԱ߷İ£ǶĽͬʱҲιʯϵ񣬶ʯϵܵԼ಻İλѧʮֵľ壬һڰֻ͸ʯϵܣľ֮顣
ԪɽĻƽϴŸпҲʯ˿ԭڣ񲢲ǵΪܹõıЩĸӽ
ѧңЩ𾪵Ŀ˿ֻɫģܹѧϿɣֻģɼʯֲϻ˵Ŀ
˵ţֱֻһֻ˼ҪһĵϢ
ɹϢ£ƣģϽģĿĿĿơ
ֵֵ40ٶȣ190ԣ6098
ص㣺ҧǿóʣƤΪƷ֡
ȱݣƻǿЩӡ
ЩϢݶֻһЩʶԣҲֻܼһЩص㣬޷һһЩϸϢ
뵽ݲʵϣķǳֻҺţܸܲҽһǵϡ
ǺǣСѣкܶģ˸ȫֻлҺɫߺɫͬĵɫк֣ܶǳ˵ǴȻƷҹеǴģزΪϺɫԳ֮ΪأļǷǳģͺܴƷַǳĶ࣬ɫҲǸвͬ˵ɫȻʽΪޡ
ƽ΢΢ЦţݽĵһЩϢʽķǳ˵֮ϡģǰֻɫĽˡ
ļиͷĳԱ峤ɴһףسһ幫˵ʽһɫʰ쵣ŨҵĲʺ缦βƣôľһŶֽϵɫһβơ
ɫںϡϡ֮һ۰һֱһЩԵĶͬʱȻƻҰĵڲϼ١
ƽֻʮŵģҡҡͷЩ̾ҪֲڰڶʮǰҰֻһǧֻԭһǧֻҲžֵΣһЩ֯ʼĵıټҰﱣ֯Ľ룬ʹҰĵԼǧֻҡ
ǵϡ˻ʢٹԼҲǱΣҰֲó׹ԼκηǾĳۻչЩ빫ԼĶֲﶼΥģͶĵķǷóչĴرһЩȡҰĵ͵ߡ
һЩﻹҪ࣬ԼһЩóףֻǶڴ󣬾رֹƵķǳϸ񣬶ʯϵܹ˳յӰͻģǰλѧر͵ģǳģô״Ӱ˳ҹҲǹԼļһЩǷۻչĵĶҲǻĴ
˵ΰЩ⶯ȻʵϣôʯʦֻңӦòΥɣϾֻǱͨ͵ġ
ΰĻƽҡͷһЦʯϵֻܵɫоݿɲģ۸ҲΥֻǣֻʯϵϲģһǹĸһԣǰѧļ֤Ϊܻ𡣡
˵ĶԣΪԼʸõֻҪõֻģҪҫѣƾһЩ̬ȣҪõǲܵ顣ȻʯǱߵͤ˹Žΰǳı䡣
ʮ֮꣬ʤΰЩˣǿĵѣˣôĵչ񵱳ѡ
ʯʦˣǾ˵ˡΰæ˵ղҲֻǺһʣȻҪõֻģǲܵ顣
ʯûὪΰֱӽһСӵݸ˳ݣϿɹüʳ£ĵĻºٹãǸӪãܵʳƽʱ򣬰㱾ιʳͿˡ
лʯ磬ºһġݽӹϣ΢΢˵࣬ιµЩϣӦöСӪа
ʯ˵ͷȻƽ磬ȻҾصˣǴҪҲģҪܲϿ㣬ԣ㿴ֻ񣬾Ͱ֮ǰİ취ȥɡ
ƽЦЦʯĻûʲô⣬ʯΪ˶ı֮ǰµĹͲʯˣʯϵܣüҼﻹмֻδһֻ񡣡
磬֪ˣλѡ㿴е񶼲Ͽ㣬ֻһˡʯƽ˵ȻָָݺͶԪɽˣ㣬жλᣬһλᣬǿĳһֻ񣬾ԼʳȥιʳֻǵʳǾͿߣûԣǵһλͻʧ


163 ιʳ
ʯĻԪɽͽΰ¶˾ϲǶΪʯû뵽Ȼһλᡣ
Ƕ˱ЩΪѣһλ˵ǳһֻ˺ܾõЩİʳȥʳ
οʯЩÿһֻ˵һеٮٮߣǼӴѶȣͨЩİˣȥʳЩ񶼲ȥԣЩ񣬾Բ׵Ͽɱˡ
һǾͱҪѡһֻɹԷǳǶ˿ɲƽͳݣһλᣬһŶλᡣ
һЦԪɽ˶ֻһλᣬû뵽λᣬǿӵеֻü϶һλᡣ
ʱƽѾʼΧѰźʵ񣬶ԪɽͽΰҲ̲סڿЩвͬɫ̫ˣʵò⡣
ܿ죬ƽĿֻ꣬ϼһ£һЦϿеһֻΪ֯񣬿زһƬƣʮֵĿɰ
һֻصڱ֯ԼĳѨ˵ҲʮֵĶЩֻᳪһֻ֯񳲵֯񣬿֯ѨǷǳȤġ
ֻƽ֯ϲԵʳУȻϴһЩڣͼֻ֯񣬿мӣ֯ûκεķӦƽЩεҡҡͷĿƶţѰС
磬㻹ĴλᡣһԵʯѵ
ƽһζʧˣԪɽͽΰеѹɽƽΪ쾩Э᳤ͶɱҪǿܶ࣬үӶܳɹǸΣˣһλҪһԡ
ôȥѡһֻԼϲжλᡣԱ޶ԣһԵʯ¶֮ɫ
ЦЦһֻüѾˣֻǰãһֻԣֻ˿Եģвһ뷨Ǿǿų᲻ֻеʳء
ǱҪõֻĵ뷨ֻǵһԳãȻҪ飬ôԣܸԵĿЧΡ
ЦЦʯ˵ʯ磬ֻܲһԡ
Ҳõֻ𡣡Գ̬ЩıʯݵĻ漴ñ顣
ʯ磬õֻһܲܵõǵϿɶѡʯĸı䣬Цҡҡͷ飬ɲһܸıġ
ʯһЦԣǾ԰ɣȻ˷һλᣬϲԵĶ˵ţʯԱߵһװʳĹ˵У˿ΪֻܹĵϿɡ
ݵ˵ͷʯָʳǰһʱЩȣԵʳͨвͬͨһֻǳһЩС棬ʳзŵȴʡ
һʣֻڵ⣬׼ʼԼ飬ԱߵƽͶԪɽ˿ݾȻҪιģʱ¶˲š
ƽҡͷһЦʮֵĴһʱιҪϿɣǲܵ飬СѲֻ˷һλѣСѣֻķǳܻ˷һλᣬȷҪιʳ𡣡ţƽΪһ˳һ¡
ݵ˵ͷϣֻһ¶ѣϿңһλѣұҲûڶֻ񡣡
ݵĻƽֹԼ񣬶ûкͶԪɽһͬԱ߹ۿʯһ˿Ϊܻóɹ
ʯ˳ݸղŵĻϵı䵹ȥһЩǶڳԲΪЩм
ЦЦʽ֮УͬʱѧĿ϶Ūֻġ
ֻȴ˿ĶŪ˵ûС
⣬Ԫɽ˲ҡҡͷⱾʧܵ飬ʯȻû˿飬Ԥϵһ
ˣݴϵͳ棬ֻϸʹһȻֻһƺһ±˷ų򣬴С֦һֻ˵ʯʯǺøˣǺøˡ
һ֧ǿ˿ݣ˭˭
ЩĿֻģǾ˵Լĵĸܣܹ˷ܣãܹ˵ȴ˵ʮֵĴ
ǳݣǺðЦЦЩѧ֪ʶУ֪ˣ˵棬ıȰ˸ҪǿһЩֻΪ˸ѧѧ࣬˸ѧֻһ仰ȴģ˵˽̳Ȼģ˽̳Ȼǰġ
ݣݣãáֻĳų˵ţȻ˷ܵų
һ׼뿪ĶԪɽͽΰֻĵĻɫһ䣬ŨŨľ쳯ȥʯһЩϸ΢ı仯֪ġ
ƽȻҡͷһЦ˸Ķϲ˴кⲢǾͻιĶ
Ǻãǳʡһ˵ţһ߽ʵݵǵߡ
ʯ˵ܳԱ˵ĶܳԱ˵Ķһֻ˵Ŀ˿ݣȻ󲻶ظһ仰
ݲûз취Ūţֻһֻĸ˵˵ȴǸĶֻöֻûмʹ˼ϢȻһ뷨漴򿪼ϵͳ޸
Ϊ޸ټ񻪵ֻУֻϻ᲻ЧأȻֻĵĽȶߴʮϣⲢûκεļ
ǰҲֻһֻһֻղżĽȴǱһֻ˼㣬Ҳ˵һֻ
ţں˵һֻʹ޸󲻳ԣҲǵԼ˵Ľ
ʹ޸֮󣬳ֶŪ˼ģΣʱֻĲչһ£ƺһ£˵ܺãܺá
ʱݽٶõֻĵǰĿ˿ȻԴ룬һ½ʳԽ˶лл㣬лл㡣ƺܵ˳ݶԼİڳ֮ʱݸл
еȫǾ죬ֻľ˴һİ˸Ҳֻѧ˵ĻѣԻҪʱϰһЩӲ࣬޷㣬˵ϰȱ١
ֻļصǴڽʣǵûкϰˣο֮ǰǴӰ˹͸ʯģɴ˿ɼǵĺܹﵽ̶ֳȣȫȫʯĽˡ


164 ͸
ֻһڵ˳еʣȻζĳţݱлʱһԵĶԪɽͽΰȫľˣ⣬ôܣ˸߹ȴǳİ˵Ķ
ľȻ˳Сеʳ̫˲ˡԪɽ˵
ʯԵı仯˿ֻգֿ˿ݣʲô
СѣɣĳιĶƽҲ˶ԪɽĻʱ첽˹Щ޷ŵ˵
ʯ˵ѣĽˣУǿǰιۣЩһЩһЩ쵼һЩרѧңһЩҪʳιֻģȴһȫʧܵģֻʯʳǲŻԣȻڼȼ֮УȻԱΪȥİеʳСôġ
ϣҲûҵĶֻĵĸѣϣ֪ΪʲôҵĶ𡣡ƽʻװһ޹ӡ
ƽû뵽ݻᷴʣʱ˿ݣֿ˿ֻģЩ̾ЦЦСѣҴδֻĴʯϵʶһ𣬾ûһİܹɹιʳҲУĸоǷǳǿҵģĻǸܵһˣӶϿ㣬ͬҲҵСϿԭ򡣡
һԵʯ˿ݣ뵽ֻ͸ƽĻüڶŪüʱܵ˻üеĻ죬ѵĵһֻϿȻЩţʵͰǰֻǶŪһģȻ˵ѡ
ʯʦСѼȻһֻϿˣǷʹǳСѵˡһѿ䲻˳۵ĶԪɽ˵ܹõֻģôһеģͬʱʱǰȥ͡
ʯޱĿһۣȻݣֻκһֻҶܸ㣬ΪҪҪһλ᲻㣬һٸλᣬһΡ
ʯʦ֮ǰ˵ĲһɡԪɽʱ˵
㲻⣬κԽǮʯûᶭԪɽԳ˵
һЦʯ磬֮ǰѾ˵ˣֻ飬ҲҪģλᣬҲҪֻΪлüһֻž㹻ˣܵĻλƽָϺͶǰɡ
ųı飬ʯɫЩݣ˵ͷãһ˸Ӷλᣬ⣬ʯǷһ顣֮ǰЩɣȷ˳Ĵֻġ
СѣҪôλᣬ϶һֻԼϲ񡣡ƽȻ˵
ϣһֻ㹻ˣҪ񣬵ǣҪúõһֻǡЦЦȻûκθı˵
ƽ˵ͷСѣȻѾǶлˡ
ϸ˵ĶԣСѣлˡϵĻԪɽͽΰʱл˵λᣬǵõĻӴ
ƽͶԪɽ˿ʼѡ񣬶ҲûţԼСͤвתţÿһǰͣһᡣ
Щʮа˾ţʶģýᣬϿѧϰҪǴˣطǼƷַ
֮ǰʶĺͼģڽʶͷ̣ȸ̫ƽһücͷкڰͼƣ·üëһ㣬ɴ˵
ͤӽһΪɽʱȻһСŮ磬ܲܰСų档
ݶʱŤͷһȴǿô¥дҵСͷվԣĻü
С˵ҵС𡣡ݿСͷǳнӣЦ˵
ǵģ磬СġСȻ̧ͷų˵
С̧ͷɲǣϲ¶˾֮ɫȻСΪʲôǵͷˣԭҲ࣬һǳİ̺ۣ˵ģñƤܰףǳСȫһģ
ݵĿ⣬СæͷݶʱعĿгϧһֵڵСĥطǳʹ࣬СôΪʲôҪСҽ첻«ϽôûȥСһ氡
磬СǰҿɺˣϲǺԼˣңҲЩС棬ǶЦǳ˹֣ұӵġݵĻСͷ˵ᵽһĻʱСʮֵĵ䣬Ҳ΢š
ЩȻ֪СųĸоΣǰûǮӣСѽӽĿʱֻԱ߿ţȥᱻϳСʲô֣ҺСһô
磬ҽĻ𡣡СĻУЩɡ
Ǻǣ˵㻰ҪȻôЦЦԼСָͷ
С˵ͷųָһ£ȻԼСָ¶˲õЦݡ
ݿСϲõЦݣԼ޸ԼҪЩʲô޸ܲ޸ϵİ̺ۡ
޸޸ǧϵİ̺ۣԳ޸κηİ̺۶޸ԭ״̬Ӱ̺۳̶ȣĲͬ޸޸
ϳ˾ϲȻ۾СĿİ̺ۣҪĶ޸
Ϣ㣬ҪǰȻϵͳʾݶʱԴ֮ǰ޸ϺȣҪȼϵͳõϢ󣬲ܽз
ݲɿСʹ˼Ľҡͷ̾˿СԸǳļ㣬ȴҲԱڣԸɵģֻǺ죬󲿷־Ϊϵİ̺۰ɡ
Ҫĵ޸ҲҪСָԭ״̬Ҫ޸
ЦЦҪ֪޸ԭôȥΣֻҪ޸ôҪ̶ȵΣҪЩ򣬶Ҫţÿιָֻܻһ㣬ξͷǳˡ
Ҫ޸һЩ޸ȵ޸ڵļҪӸӣҪĲ֮⣬Ҫǰ̺⣬ȻָԭģСÿ춼òãô˵ţʣʮŶϣʲôϵһϵͳûзҲԥȥ
磬ôˡųݲ˵СϴŲ˵Ϊǳݾǳ˹֣Ҳˡ
˵ָܹϵİ̺ʧ𡣡ĿСȻЦ˵
װС˳ݵĻ󣬱ЩϺȻ¶˾ϲ𣬴磬һƭҵģԼҲ˵ܹһָԭڶˣһӡ
ǺǣҸղ˵Ļҿ˵㻰ģһָݶʱһЦʯôֱҲ˵ѻȴĻԣĻԣΪʵ
ã磬С˵ͷ˹
ʱһԵʯŶԪɽߣСʱЩ˵ʲôúҵ𡣡
Լ֪ˣСһᣬңղ˵κϵĲǶˡСͷ˵һᵽݣȴ˷̧ܵͷ˵ʱ¶ϵİ̺ۡ
һĻƽ̾˿ƺ֪Ԫɽͽΰˣϳ˴ͣͬ̾˿Ԫɽʯû֮ǰһЩƫ
Ҫű˵ĻϽȥҵĲԼ취ġСϵ˷ܣʯϣһĨʹ࣬Ȼ˵
СͷЩʧ䣬˳һۣ¥ݿȥ
ʯ磬κϵİָ̺ۣԭģءݿʯ˵
ܣѾȥʹҽˣҽ˵̫󣬶֯ѾڣԣݣҲ°̺ۣҿܱڸءݵĻʯҡҡͷЩŵ˵
΢΢һЦǺǣֻǵĲңǲԸһָܻĻᡣ
СѣⲻǿЦģκ̶ֳȵˣҪָԭģֱǲܡƽʱ˵ŶԳݵѣͲҪӲǿˡ
ʯֱĶųݣκϵİ̺ۡ
ңкܴңôһӶʹ֮СЦЦֱȷشʯ⡣
κϵ˺ۣ˺۱䵭һЩκҪҶӦֻһֱ͸㡣ݵĻʯȻ˵


165 
ʯĻóЩȣͨղŵһЩ˽⣬֪һУһůģǰ񵱳ѣһİκҪӣҪĿ飬Ҫ񣬶ҪԼȥѡϿɡ
ղóһ޸һֻϡϿɣʯͬ⽫ĸڲʱ򣬶ûѡֱһֻֻӼλѣɴ˿ɼͬԭ
ڣΪκСϵ˰̣ʯԸֻ͸óЩ̾ȻʯСʱҲǱģǣϣԿС
ԱߵƽˣȴЩ죬֪ʯΪѡųݣϵ˰̣κ𣬶ֻϡΪ
ƽ˸ֻ࣬ģҲҪõͷܹӵֻģⱾһҫ
ԼҲˣСϲģΪҵĲߣ磬ҲˡȻվ¥ݿڵСϴˮЩʹ˵
ʯ˵û£¥ҵҴӦ㸸ĸһҪչ˺㣬һҪָ
СĻݿЦһ£ôоԼһ±ɻˣʯ磬βΪεģֻΪԣ㲻ңҲβΪһĹȻھҺ֮飬ûʲôϵˣֻҲҪ
ʯ˵Ļıģκ˰ֻ̣һ͸㣬ôһԭǾһչ˺ֻģһĲˣκãҪõֻģҲ㡣
˰еʹֻ࣬ĵȡôҲȥҲᣬܹչ˺ôС𡣡ʯϴżᶨŸղŵĻ󣬳Сʵ
Сú۾˿ݣ˵ͷǸˣǰԼ
˵ˡʯֱӴСĻȻĶųݣκˣҿԽֻ͸㣬ǣһҷֻĲãȨԽǮΪջ
ЩЦʯûѯԼֱӾˣʵûȤʯƤӣĵ飬ȲȥܣҪκϵ˰̣Ӧò԰ɡ
ҪõֻģղϿʱͻֱӱʯˣֻҪϿˣͿʯµĹʯĹֱԸ񣬾Իһ֮¾Ͱֱ͸ˡ
СѣκСϵ˰һֱҲСϵ˰̷ǳʹϧ쾩ѯ˺ܶҽҲֻ˵ܹ䵭һ㣬ԶԶ޷˰̸ԭʱƽųݣгɻʵɻ֮УȻҲ֮ǰѡ
ЦЦϣһЩգûȫİգøܹԭֻܸǣСʱ򣬸һλѧϰһЩҽģҲ˵⣬ʱκ˶ߡ
ƽ¶˾֮ɫ˵ôʹһЩҽˣôᣬȷʵЩ޷š
ܿʲô𡣡ȻһԵʯԱʳóһƶСĶݵ˳ǰ
ݲһЦż£ϳ˳Ķ֮⣬ʲôģһż˲ϢˣⲻһӵĿѣֹȻ̵ɶϣôﻼ᳦ĸʻĽ͡
㣬ʲôҪ󶼿ԸңһᾡȫֻϣܹκĲϵĵЦԼеĽʯص˵ͷȻ˵
һԵƽͶԪɽ˲Щ죬һǾӴϣһʱ֮Ҳ֪ʲôӵĴҲ֪ǵãȴû뵽ݾԥĻشѵĸһλѧһҽ
Ĳ֢ԿһЩǻָϵ˰̣Ҫһµʱ䣬Ȼһڿͣһ£ΪβЦ˵Ȼڼ޸˰޸ã̫ںˣҲҪһλָڡ
Сѣ׼һ¡ԪɽЩȵ˵˲μӶ಻ѡ
ݵ˵ͷ˿˴ɰָʱһһָܹǳֵá
СѣҪʲôءƽЩʵ
вҩðĦָ֯ӾģʦҸˡݻ˵û̫ҲֻһĪеʦڹˡ
ʯ˵ͷʦҪôһȫ㣬κε󡣡
ҪһЩȥѰңֻҪ׼һ䷿ӣ䷿Ӳ˾סЦ˵סùݣùݣ˶ӣһƵĺõط
ʦû⣬Ҵߺһӣկû˾סʯ˿ԥ˵ֻҪκĲʲôȥ
ʯĻݲЩɻ󣬡ʯ磬Ϊʲô뿪һˣϵ˰ô¡
ʯϺȻ¶һĨʹЩȥ֮ǰ顣
ƽˣ̾˿˵ɡ
磬˵ɣҴɩһο棬س˳ݣڻûץըҴɩûܹӳӳȻҴӳ˳⣬ȴײͳڵĻ棬ʹϵ˿ضˣŽӵ֪ͨҽԺû˵渶ҽҩѣʹƣҲ⸱ģҲûпָܻԭģ
ʯֹƽȻŵͳ龭һ飬ʱ¥ݿڵѾˮ¥ҵҺлҪ˵ʯŤͷ˵
ʯ磬Բ𡣡¶˱֮ɫΪʲôļΪʲôЩΪҪõѡ
ʯҡҡͷûʲôʦκϵĲʯţСϣһʯʮֵż
ʯ磬֮ǰѾ˵ˣֻΪβΪ㣬ԣиţչˣ⼸һ׼һ¶«Ͻڽ󣬾Ϳʼƣʯ磬ϣϣ磬ҪܣҪǣҲ𲻱Ҫ鷳
ݶż֣ص˵ɲһʱգһ޸Ҳˣֻм޸ôȥΡ


166 
ݵĻʯȻ˵磬ҿٸǼλᣬǲҪ˵ȥ
ʯϵܣǵʲôˣ˵ÿһֻ񶼷ǳ㣬ҪԵݣмλܵõģǻᱣܵģЩỹ´ɡƽʱҡͷһЦʯǹҡ
ԪɽҲЦЦʯʦСҲѣ˵ȥģ֮ǰλᣬǿһõġ
˵Ļʯףͣлǣлǡ
˵Ļģô˽жʹܹ࣬ƽһѧϰܾԸȴû뵽ܹʵ֡
֮󣬶ԴˣʯҲû֮ǰı䣬ڶԪɽѡʱһԽЩص㣬ԱǿǲӦԼ
ӵλᣬԪɽͽΰҲδܵõκһֻϿɣƽȴǵõһֻΪɰɫС
ֻɰɫɫʷǳģβǺģǰɫ봦кɫƣüƵɫ²ǰɫģټһЩɫ˵ǰɫ
ƽʯһЩܣɰɫŮʮȫ򲻵һֻתʮֵᣬտʼһβûгɹƽûзüִֻŮ
ԪɽͽΰȻûеõ񣬵ȴļʶֻ˵ûмУȻֻΪ
ڸǮʱʯȻԸǵǮڳݺƽ˵ļ£ʯֻɰɫϵǮ
ţֽ˹СһᣬСȼʯӵ˷ܣɼ֮ĸ顣
֮ʱݼʯĵ绰ʯЩ׼«Ͻڽ󣬾͹ҽΡ
ʯ˵ͷݵЩ͵ģЩĳݾʹ˲ȥˣԥһ£һҪ
һЦʯһģΪһǿСŮʧȥ
ƽͶԪɽҲԱ߸ţȻûݽӴ̫࣬ǺݵԸ
ʯһ·ңųݼȥֱʧˣڷŴ
կſڣݼƽǸԾסùݶȥʯʱѾӽƻˣȥۿȻΪʱֻܵȵߺȥˡ
ڳϣԪɽڲϵĸ̾ϸ磬һ۸û뵽ܿ˵еģһһЩࡣ
ЩСЩʯϵܴɽоģЩǴӱģе͸ģ˵ʯϵ粻ôһЩѧУȴһǳ֪࣬ʶḻˡ
ƽЦЦȻ˵յ飬ҸʯϵܼʱҲǱĸˣû뵽һʮͨկлڣֻǽеڶڵһıѾҰСġ
ϣܲܽСĵĹ£ѵ𡣡ݲȤ֮ǰҲֻ˽ġ
СѣûֻҰˣ˹мʮֻпǽףҲΪʱԶˣСģǶӦÿĶƬԼðաɣеľ飬ǸСĵ״ıɵġ
ƽ̾˿Сͬ嶼Ǵɫģǳ˵ߵע⣬ڶʮ䣬ֻʣֻҰСģ˺һʱ䣬ֻȺ󱻵ץߣֻʣһֻҰС񣬶һЩﱣ֯ۼһǷһֻҰС׽˹ȻٷŻҰ⣬塣
ֻ˻ۣܶΪֻѾжкʳץʹҰСľʹ֪Ұ棬ᱻץߣЩﱣ֯ΪҰСĵûнץ
˺һЩԱѰĸԣھһЩɸѡֻһֻҰץĸҪ󣬺ԱĸеһֻҰ󱻿ڴܹ֡
ȻˣֻĸڸմҰץûм꣬ӦԷǳã빫ĻҲãμӼƻԱʮָˣϣܹ˳ֳڱºĸⴥһߴʱ򱣻ʿ˹ĸٴαŵҰðգҰֻʣֻСġ
УֻȴҵһֻҰĸ񣬲˳ֻ񣬿Ǳڼٴηֻʧˣ֪Ǳץ߻ǱвɱѾûҰСյĴڣֻмʮֻ˹ĶѣѾʵҰСգ붯ƬǳƣʵȴǱȶƬӵıҡ
СĵĹ£ҡҡͷִ󻷾£ҲֻǺúöԴԼõ񣬳֮⣬ڱЩҰĺٺ١
Ѿʱ䣬ƽųݼ˵һɫķݣζ㣬ǣ˵ü˳Եʮֵľˣ극ƽȽݺͶԪɽ˻ȥԼڶڶϼ棬֮㿪׼ͽΰȥ
صùݺ󣬳붭Ԫɽֽһ֪ʶȵԪɽȥ󣬳ݿʱʱ仹磬ó鼮ۿԺмƷһһա
żϵͳϢټǿļ鱾ϵ֪ʶڻֱͨǲѴ֮
ڶ죬ݺͶԪɽƻɽɭֹ԰һһߵȴŴĿʼ
ĴֳʮУÿһжʮˣʮУֻһ˳ߣǰʮεľǰʮ֮УҲֻǰŽˣҲֻǵõѡ
ÿСı򣬱ίкԣӮһԲμӵڶֵıҪĳԾһСĳÿһֱߣᱻֱ̭ûеڶαĻᡣ
ȻĹ֮ǰҲһģһпһ˻䣬Ҳп˶ֱӱ̭
ûһᣬΰƽȺ˴ֳ죬ƽȴίݣڱ̨ǰϣһЩˣʱ𾪡
Ϊ𾪵ˣû뵽һͷ쾩ЭĻ᳤޺޵ݣСǺ
¶ЦڽıСӣԻС֪ʲôĶ


167 ޷ŵս
ĽˣԪɽֵ˵飬Ǳֵһ飬ͬһ飬Ƕ˵ĻüսʮǿȫŽǰʮôٲ˻һս
ί¶˳Цų˼ۣСӵĻüһȲս㱻̭ˡ
ݲ񻪵񣬲ɶ΢΢һЦ岻ǰʮ
˵ųǲֻüϿɣҲӮùĻü
񻪽ǰʮ֮󣬱Ȼֻüص飬ˣ񻪻ܴӴ˲ˡ
ҪֹһΨʧȥģƽΪ׶ЭĻ᳤Ҳֹ񻪣Ժһĵ
ʮ齫Ⱥбȵһʤٽеڶıһʮֻ񣬱̨һοɹֻͬôһֵıҲֻҪĴΣʣÿһʱӵĶݡ
ڽзʱһжһˣûж֣Ϊ˹ƽίֳѾ̭ѡѡһλ˽б
֮ҲóЩ˴ŵı̣鹲жʮĸˣһһֵɸѡܻʣˣҲܻʣˣΪп;Уߵ񶼲Ȼȫ̭
ʣˣôеĶ˱ʤ߽һֵĳ߱˸һĻ˽ټһʤ߲μӳ߱˵ίὫκεĿܶڡ
ڶĸȴûֿյ飬ԪɽȻҪϳڵ飬ֿĶܿͻֵϳ
ŶԪɽЩŵףһЦȴûдڶԪɽϳʱʹ
ҪʱʹãŻİʹһΣֻ಻Ӧѣսʤ񣬿ǵǰʮı֮Уÿһֻսʮֵǿ󣬵ʱԶԪɽֻʣʹҲ򲻹񣬲ǹֻܵĥѡ
ܿ죬һ͵ڶıֱһ˺һ˻˳ʸ񣬽μǰʮεᡣ
һĳڶıǳ˼ңÿһֻսǷǳĸߣУȻҲһֻֻ֪Ϊ״̬ãǱԭûнȻֱ̭˷ŭѣò׽˸ȴΪԭֱ̭һ衣
ıʼУ֮ǰֻǷ飬ÿһʱίҪһ˽ԣԪɽһڵλ
ǰλıܿᣬԪɽߵ˶У˱̨ϣ˵ӶһȻа²ǩʼ
춭Ԫɽûб죬Ա߹ս죬Ե쳣˷ܣиһ²ǩֻȲǰųơ
Լ״̬˺ãԪɽ¶ЦݣԼû½ʧڿ෴ķչ
˵ͬʾǰսԪɽĻü񿴵Եø˷ܣצһš
ݿųеıһЦղż˵Ļü붭Ԫɽı󣬵ǶԪɽü״̬ȴǱһֻ̫ˣ⣬ԪɽӦûӮһ֡
ս֮У̫ôԤϣֻ״̬ȫͬʱԶ׼ˡ
ȻͬԤϵǰ㣬ûӣ˵ֻԲ֧ɴ㵽ﲻȥսԪɽʤһ֡
ڵڶֵıУԪɽ浽񣬳ҡͷһЦѵ˵סһαһҲۿˣļֻ֪ķ˺ܴսʤ񣬶ԪɽȴɵӮ˱һ˺ܴһûȻóЩЦ
óЩԤϲǣԪɽֻȻһ·˳߱
ͬĶҲǷǳǿ󣬿ŶԪɽϵļڴЦЦֻü񣬼ȻôսʤôҸıԼ뷨һѡ
ʱսڻü˵һĥʱȴһܣüԺöǱѡԭ
Ԫɽֻսǿݸ״̬ãӲսֻܵ˺ڣֻսǳ߰һֱţȻʤôһΡ
ϳ󣬶ԪɽֻȻЩ֧սȻǳĸߣֵĹЦЦһγȻͳɿȻĳš
Сѣһ飬ϸⳡЩŵɿţۿñЩƣ͵Ľΰ˵
ݿЦһ£ӶͳһݸȻ˵磬ʤϲŶԣûϵֻսܸ֮£пͻԼǱ
֮ʱԪɽֻȻ˷ƵҲǴӣƾеֻ񣬺Ȼͣһ£һԪɽĻüǲƣ󣬻ʤӮĳʸ
ӮˣӮˡڲ󣬶ԪɽڱϴЦ˵Ӯ˳ʸ񣬾ıȫˣҲܵõʮΣ֮˵һһԼõϿɺͻر
ڻصȺʱԪɽϵ˷ܻδˣ⣬ʵû뵽Լ˵ֱͣһ·˳ʸ
ԶЩĽʺޣôҲû뵽Լյ°ܽȻܳǰʮ֮С
һףĶԪɽͳݣ¶ЦŰɣǰʮΣǸСӳȵ죬ô
ϢһСʱݺͶԪɽ˸طԷϢһᣬƽίһְίһԷϢ
ĸСʱ飬һӿʼӣֵ˳ڵһ顣
ֻüԼǰƽּʯķǳ˷ܣֳǰԵϣڳ߹սʱѾȲҪϳˡ
ڵʮʽʼԳݻüڵ״̬ټνǱȶԪɽֻüʤĸɡ
ڸտʼļУû񻪣ֻģֻüͣԼһս񻪱̭ˣǹƾͺܱˡ
ڣʮıеľսһһʤһĻƣһʣˣڱʱǵĻü̫ƣԶվֱӱȫ̭Ҳֻʣ³ݺ񻪶ˡ
һ˵ǽһǰʮ֮սͬһҲ˶˾񣬱ϾҪˣһЩڴҲ˹׼ȥԷ˯
ԣһĹעȣȻȲϵһȴǱҪǿ࣬˶һսʤŲȷ
ݵĻüÿһսӮ̫ˣ񻪵ֻ񣬷ǳֱͣǲһ·ǵУһսԻǳľʡ
ϳ֮󣬿ݣ񻪵ֻüĽһ񻪲û⡣
ֻŶԺ֮󣬲а˲ǩʼǰһЩ˶ʱɴ۾׼ۿⳡʵı
սһʼݵֻüֱӳ嵽ǰƣ˲񻪵ֻüֻüͣ޷ܶԷƣսӵķ
һֻüһս֮࣬Ѹֻһ֣ƴɣ˼ֻս֮ʱȫƴĳԷ
ǣǾ۾ǣֻǳ͵Ļü񣬾ȻһӶԷԹԵվľϣˮŶ
ôܣֻƴɵԸ񣬾ܾʹ䣬ѵֻǿΪԷֻǶϷ׼ȳԱ֮ս
Ǻһˮ˵㶫ֻ֮üȻվľϿʼ質ݵֻüȴȻǰͣƣЩš
ôܣƴôƴˣڻڳ裬ѾҪһˣٲֱӻᱻ̭ġ
񻪴ʱȫˣͬȹϵһϵĶŪĻü񣬿ֻüȴǱʩ˷һǣȻԹԵĳ衣
˾֮󣬹һᣬֱݻʤһսֳ˲ʧһУ񻪶ʱе޵ݣȻ߸ߵľ˫֣ί̨˵һСףʲôҩֻǳͣһﳪ裬һʲôҩҪ飬Ҫ±


168 ±
񻪿ⳡЩɵ۵ˣжʱȼȤ䲻𣬻й£Сأ֮ǰҲʮֵľСĻüӮ÷ǳɡ
ζٰ죬δй˿鷢ĲǲУǻɱֶΣҪֶҲԼãôܻڱ˵ء
Щ˻ɳݣЩΪ䲻ֻü⼸սУǳķ񣬽еڣû˰ȥҲǺ顣
ΰͶԪɽ񻪣мһЦû뵽ͷ䲻Ҫˣ
Ŷλ㿹ʲôίϯϣƽԱߵһλίЦʵ
ϴŷŭɣղѾ˵ˣΪʲôҵֻУǳͣСӣͱ⸱ģ϶ڱʹĳЩɫζ񾭵ҩҪ飬Ҫ
Լֻʮֵİգܹǰ˳ݣȻǰʮˡ
һҵսԼ˵Ҳˣƫƫֻûֱӱ̭ˣޱȱһЩ˸˸ƴɵ֣Ƚϲڣαһƴɵţͻᱻ䳰ȷ档
ƴɣ˵϶ϣСȮɻ࣬ôܱܽ˵ֳ϶⣬Ҫ飬ҪȻ˺ܾʱڶϻõһ
Ŷҩô֪ڱʱûпλСκľٶ֮񾭣ôľϳһеԭϣǱ˶ֽţһ߱λСӻʤ
񻪵ɣλίһЦûͬ񻪵Щ˵
ǰӣһȥϼŸǡ񻪷ŭ˵Լ⣬ҲҪװһܺߵģ
Ŷɣίߣακεĸı䡣һλίЦ˵ȡֵļһǸᡣ
ݿ˿еĻü۾һ⣬ȻЦ˵ҿԸ±һ
ʲô񻪶ʱЩеʵֻҪһʱȥ׼ԻԼָ
ˣô뽫ֻüҪ͸ҡݻ˵һֻüຣôܷŹء
Ŀ˳ݼۣȻһЦԭ㿴ֻôĶעأô졣
Ǻǣ㽫ֻü͸ңҿ±㣬ѾûȨҪעҪ±𣬲ȵĻҾͻؼˡݸûȤ񻪹Ľ̸ȫȫռϷ硣
ݵĻ񻪷ŭѣȴûзɣ±ͻΪϵЦ±һЩСӳΪЦ룬ҧ˵ͷãСӣҾ͸±ֻҪˣֻûõ͸ô
һλί׼ֹ˵ΪȴǱƽЦֹˣߣͬ±ǲֹġ
ίͬݼ򵥵Լ˸ǩ֣Ȼڳ˶ˣ¶ˣǻ֤ȽϰȫһЩ
Ȼ±ȨΪҵϴһ£Ҫʮҡǩļ󣬾˵ܱҩΨһĿֻƣˣϴ裬ιʳһ£Իָǿս
λίͷͬȻųʵλߣҪϴԡ𡣡
ҪлλʦЦҡҡͷ״̬ǳĺãòκε飬ң񻪸ֻüϴΣȻһ
ʮӺϴϣ˹˱̨ϣԣֳ۾˿գһ£ųϵıв²һΣ񻪵᲻ء
ڲʼ󣬳ݵֻ֮ǰһֱӳ嵽ǰ˿񻪵ȴ̲סЦֻһֱվľëһֻüƣȻӶ
ǣԱ߲ϵĶŪţţ󶼿ʼˣֻȻ޶ԣֻĳ棬ô͵أһЦúϲ£졣
ڼλίҲ¶Цݣҡҡͷֻ̫ˣ˵ĶŪֱӣСһЩҪΪֻģûѱ
һӹ񻪴ڴͷˣֻüȻûκεķӦֱӱ̭ŭĴһһ˹׼Ļü
ǺǣϣҲòһ䣬ֻҵģκ˺ĶҶ⳥һĻЦ˵
ɫĿһۣȻֱӴӣ㣬Լץ˵ֻ͸㣬û˵Ҳ͸㣬ֻûõɡ
Щ̾ĳЩûмֵʱЩ˾ͻԥķżʣߵǰᴵ˴ڣĻüֱӴӿڷ˳Ȼɵ˳ݵϡ
һĻֳ˲ЩȣֻûнӴôֱӷɵϣѵ˵Ѿ֪Լ
Уֻ񲻹ȡĹߣûһŰ񵱳ɻģԶɹֻĴݲУҲúúϢϢˡеĻü񣬳񻪣ҡͷЦ˵
ôμӵĻһ֪ʲô䡣񻪲мĳų˵Ȼֱſտյȥ
ȥıӰ˷һеĴ󲿷Ϳ˳ˣÿװһ߸ϵģ
С˵ĺȷûн񵱳ԼĻ飬ôͲϿ㣬ѱˣսϣҲֲܿƵ飬ԣԼһЩΪ¶ʱǷ˴Ȼһֱ㣬Ѿȫ콫ǰʮεսʱӭλǰۿʱƽίϯվ˵ֳ˵һ
˻ȥƽûиЩίһͬȥ˳ԣվĻü񣬡Сѣղŵһ⣬˾ȣҲ֪ˣİʯϵܿ˹Ȼ׼ֻ׼ô죬Լ𡣡
ϣϾͷŹҰɣǵ㱾£һ۾Ϳ͸ˡҡͷһЦȻе񣬡ֻһ͵ʯţϾֻԵõõİ
ǺǣСѣֻڸղŵһʧҲֵǧһģû뵽ȴǺԥܺãԺῪһȥƽЦ˵


169 ʼ
֮󣬶ԪɽͽΰҲǲʼįӲǸһʯļС
֪ݵ⣬ֿ˿еֻüʯ¶ͣͬʱڳΪƣҲǸġ
Դһֻаģĵ뿪顣
ţһͬʯķУ˶¥ͤӣݽֻüڵӷͤеһλ֮УӣԴȻӣʯ磬ֻüͰˡ
ʦ࣬ǹͬΣֻЩӡ󣬾ǺǸͷǷʳ꿨ⶫ嵹ֻ΢ĸãС壬õ󣬸÷ǳأֻôϵõġ˵⣬ʯЩɻʵȻԸ䣬ǿ˵ĹȴǷǳǿ۱ܿǸͷƲ硣
ƽʱһЦ˵ɣֻǳСڶӮġƽЦŽڴʯ
ʯ˿ݣ¶˾ȣʦúܺãˣǲҪ
ݵͷһЦ񻪲ʶڸԪɽһ飬ʹ񻪺Ŵ鷳ó͵ס
ü񰲶ٺ֮󣬳ݺʯֽһ֪ʶȻһᣬ˵ãһȥ«ϽϵĻһ䡣
Щη壬ȴͲסݵĺƣʯҲͬȥתһתϾÿѧ֮⣬ûȥĵط
ѧҲǿڼţÿŸָ裬һС˵Ƿǳġ
ҪĲǰָҪָſʵ̬ϢУȻԸ㣬ȴЩԱָУҲ֡
ıܶݣһͻϣ磬«ϽڵʱΣػӾʡ
صסùݣһ߿飬һ߻⼸ľһЦһζȷʵļʶ
֮ǰҲֻΪֻǵѣû뵽жһֻֻвͬĻü񣬿˵ⲻһʢᣬһüʢᡣ
˶ϵļʶʯļУһСЩĿϾӣЩᳪ裬Щ裬Щ߾߱ͬ࣬ʯ￴࣬ҲֻеһЩɭֹ԰ܿ
ЩǳͨЩǳ󣬿ʯǷһûκε
һζȷʵ÷ǳȷܹʶḻܹʶѡ
ڶ죬ݺͶԪɽȻȥֻСУȻ񻪵Ӱһŭ֮뿪Ҳ˵
ǰʮսȻѭ̭ƣһ֣ԣʤ߽ڶ֡
ڶֱˣֱվʤߣʤߣȻǵһĻߣΣȻڸıѡ
ıʮУ뵽ڶ֣ڵڶȻͻһԣôڵһе˳ǩѡһеڶ֣һԣȻڵһֻ֣̭߽еڶ֣ôȻҪȥ
ڶҲԱʤ߻ʤ߱һΣ߽͸߱͵ĺⱻ̭ĵһѡо
ǰֽ֮⣬ֻҪǰʮԻһ飬һί䲼֤飬֤飬һ˵ǳҲźܴļ壬ܹõοǰһЩǰҲй⡣
ıǰۿǰ˸ӵĶ࣬Уб̭Ĳߣصοͣڶʮֺˡ
ͬҲϴź⣬Ҫ޵ݵСӣյ°ܽԪɽܹڼ˵ڵһֱжᱻ̭ڶϽѵ˵ҲֻͨѰҰο
СѣһҪúüͣһҪúõΣΪǺʡںͳݳȥμӵһֵĳǩʱԪɽļЦ˵
һαܹߣ뵽ǰʮҲһͻƣȻܻúõΡ
һԵĽΰҡҡͷϸ磬ڸԼͳСѾ޴ѹΪˣֻҪŬˣʲôΣһһںΪǼ͡
ԣϵ˵ĶԣǶˣҲǵھŵʮΰĻԪɽʱЦ˵Ƕ˳ߵʸ񣬾ڵһ־ͱ̭Ҳܴǰʮ֮С
ԪɽҰοĻݲһЦһĿɲֻǰʮѣǹھͻˣżﵽһĻ֪⽱ʲô᲻ỹһγ齱ء
ݺͶԪɽԼİߵί̨ϸԳǩ˶֡
˿鵽ǩԪɽ˿ͳݶûڵһ־ϣеһˣȻ޷뵽ڶ֣Ϊĵ׳Ա
ݿ˿Լĳǩ룬ͶԪɽڵһб̨Թ߱ƺܿͿԾʤߡ
˿ԪɽĶ֣ݲһЦԪɽһοˣֵĻüݣȶԪɽ߳˼㣬ԸҲźܴŵ㡣
ЦЦȻߵôһһΰɣʤʧܣٰˡ
һıԶԶǰӵļңֳһЩ˽Ŀеڴܻʤ
˵ıܿȻԾ޴ƻʤֻԪɽĻü¾˳ݳļǿҲ˶ֻǿĻü
ⲢûгݵϣϾֻоʹãŻо޴żʹһΣֻӰһս֣̫ǿ󣬳ļǿ㲻ʲô
ԪɽҲ֮ˣû̫ʧ䣬ıˣҲܻõʮӮ˼ô˵ܻǰء
һֵıУûߣ̭ľ֣Խڶֵߣͨǩ󣬴̭Ĳѡһλڶ֣ûо˶Ԫɽһ˵õ
ûпʼڶֵıȽкλԪɽӮ˶˵ڰ
ڶֱܿ쿪ʼԣʤֵ߽ıȻû˿ѵĽ˵ֱ
֮ʧܵˣԽб󣬵ֱҲǾʽʼ
ݽĶ˷ֱսʤĹھһʤһ߽


170 ޸
ųһ·˾Ԫɽǳ˷ܣȻ֮ǰ˵β̫ҪǿԼѽ˾ǰֵϲ
ΰҲЩȣݽǰʮûг֮⣬ֻǰЩˣһżµˣȻһ·˾һ󲿷ԭֻ֮ǰϵġ
ֻʱƽĳ˸̾˶֮ãʯû˱Ϥֻ˾ҲţڳݵľİֻͻǱҲǲܡ
һλСܹǺ֮㣬Ҳ˷չļüλίھ֮࣬¶ο֮ɫ
ֱϢһᣬʽʼҲǴ˴ι«Ͻڶľ
λ潫еǱζǰľʤߣֱӻõһΪλĲ߼͡һλίվ·Ⱥ
ʱһڶЩˣڼֱǼҳ㷹
ţݺ˳ǩеһԣɳݺһȽбʤˣϢĻҪ˱
ʤһôֻҪһ˱Գ
˸ʤһôбֱʤΪֹ
ֻǣݿɲ鷢꣬Ҫһȥ«Ͻء
һͬһ˺һˣȺ˽бʤʤϢ߼
ֻ˵ĻüݵĻüֵǺܴ󣬵Ըϣȴûгݵ㡣
˵ıص㣬Ȼмı̨ϣԺź󣬲ʼֻ񲻷ǰֱӳ嵽ǰʼĵһ
ֻüصڴ򶷣ôȻһǿ
˷ܣüϤôսУȻ˷ܣô֮ıͻǿ
˵Ļü񣬱ûôŵ㣬ݵĻüսУ˿ûһĳŶ񹥻š
ֻҪץסˣ;Իһӣһһúš
һδκһʱ䣬ӹֻڼҴţʮӹȻˣݲûһʼʹϾʮӵļʱ䣬Իü˺
ⳡҲʮڣʮӹ󣬿ԷСĲϱ£ԽԽ֧Ȼ֧ţСʱҲЩƣ΢΢һЦСʹ˳
ܿ죬С÷ǳ˷ܣӵͣԱ˿һĻϳ˾죬û뵽ֻʵͷűʱ˾֣ⳡ䡣
ҲǳŻüμӸִȻԶԷüǿı£ûʤ㣬ˣʡЩӦһȻЩƽˣֻܹãһбˡ
ӲƴȥӮһУ¾ûһֻü档
ݿ˿ˣЦŵ˵ͷ˵ʮֵĴϲ㣬Сӣͣ˵һˡûظʱ˳ų֣Ц˵
壬лһŬġ֣ȻӣԱߵȺϢ
СѣͣһԽԽˡԪɽʮ˷ܵ˵ֻҪӮһͿԻõһ
ڶ˺˽Уݹۿ˶ֻü״̬һЦϣ˻ʤ
ĽȻˣ˽УʤˣΪһˣô˽õһ˵һľ
Ϣһһĵ̨ӷȥλСѣΪ˭ʤ˲Ц˵
ݺٺһЦүӣǶаٷ֮ʮʤʡ
ųݵĻҡͷһЦСӣǵˮ¶
Ժ֮󣬲а²ǩʽʼֻƺ֪ڱ˹ؼʱ̣Գ嵽ǰչŶԷҵĹ
ݵֻǳͣ˵ȴͬʾڼιУݵС·硣
óЩ̾ϵľ飬һʱѧģõƽ񣬹ƾõ˳һֻҲ޷е
ƽѱĳֻܹ뵽ӹ״̬Ͽ˵ֻûбʵ׼ȫС¡
ֻǽЩʧ¹˴ۣСʼûкһӵĲֻ˷ܶѣš
һսʶңֳΣ˶ǺǸԿеСΪǼʹź
Ԫɽͽΰսȭͷ۾˿գĿų̋һʤǳؼ
ĿűֳĳݣڶԪɽڵһֱʧܣޱȵ˷ܣ޲ô
ó½˵ڶ֣Ҳ޷ǰڣһг֮⣬ⳡӮˣݾǵһˣȻǰУôܽܵˡ
սе˰Ȼĵزֻü÷ǳļң֮ǰֻ񣬶սʱʱ衣
ֳ˷׷óֻ⾫սԹѵʱۿ
ЦЦսѾˣʱʹóˣʱСһʧ󣬱Էץס˼£Ȼ󵹷һΡ
һĻ˵¶ʤϲãֻԽԽ֧ˣһαҪùھˡ
ʱ֧һ̳嵽ǰʱȴһ±÷ǳͣҽٶ˺ֻܶ࣬ȴֱĽ£ԽԽ֧
ɫһ䣬ôܣսڣ벻ֻ񻹱ʵһֱڲʹó¶ȻͬԼ֣䡣ڽҪһ˽еڶ͵ᣬܾ˷ֽ£Ļüпܻˡ
һ仰ֳ˶ʱˣһڳˣһһСӣü󱬷һ漣
һһЩһǶΪݻˣ벻ֻüڶԷ˵Ĺ£ʵûóֱǵ֮⣬벻ôġ
λ԰꣬ǽڶ͵֮ǽʽİ佱ʽ밲ȴֳǳңλίæվάһ
ı˺˽У˵Ļü񾭹˳ʱսսȻɹսʤˣ˵ڶ˻˵
λѣι«ϽڶѾ쾩Э᳤ϣΪλӵʮһĻߡһλίԱվֳ˵
һУƽվλûлΣⳡһջ࣬ҲҿΪʵı⼸ʹ֪˲ҪСսҪǵԽǿʣľԽ࣬ͿԱؼ
ͨδҲѡʮλĲߣ˴ǰʮʮϲƣϣھ
ڰԪɽڻĹųǣƽԪɽʱɳЦЦ
Ԫɽ¶֮ɫ֮ǰĵ֪ԼǵڰԶԶûڱ˿ôԺҫ
ǰĻߣںϣǧԪĽڶʤڵĹݣðǧԪĽ
ţƽһվĳݣЦݵ˵һҲڸУһߣǳݣڻĹųǺǰʮжںȻǹųǣʵһЩ˻ɣڣ֤ЩɶǴģΪһһԪĽҵףʮλߣһӭί̨ǰ콱
һϵ˻ǴĽǴżʿεĲߣڳͣĿ࣬һСӣһȺ˺үվһ飬ֱǷǳۡ
֮Ϊ䷢֤һ飬֤˵֣ԼίĸºͿЭĻ£ԴΪ
ǰİ佱漴ʼǧԪңֽ𣬶֧Ʊ˽Ǯ֤Ȼȱ٣ڶǧԪ֧Ʊ˺˵ϳЦݣǮĽǲʲôҲһʲС֣ұȽǮһǰֵԴﵽʮ
Ϊһ䷢һԪ֤飬Լһ飬ٴιϲݣ˴˴ζھƽΪݰ䷢ЩҳȺ
ʱϵͳʾȻɹҪ󣺻ǰΡ
ż㣬ݵ㣬ʵʻõһ޸
ʲô޸ϵͳʾһ£Ȼϳ˾ϲ


171 
޸û뵽ζɺĳ޸
ԵĶԶԶĵҪӵõһЩ״Աֳܵ
ûеõ֮ǰüŵģŲֽţϾֻЩһ꣬¾ûˡ
ǵõȻֵƣͨʳ޵Ĳ䣬ȫĿʱĶûֵͨЯĸɿˡ
޸ֲͬʵļܣһֻΪһֻΪ޸ܲɷ֣һǿ޸
ͻʯСֻмҲֻܼСһЩϢ޸ȴܹСϵ˰̣»ָ
ȫҲֻʮ޸޸СҲûʣˣû뵽ؼʱ̣õ޸ʹ֮Բĵߣֱֵʹ޸޸κο޸Ķ
ĳ˷ܣ޸ֱ˵޷죬޸޸һЩСˣ赣û޸ֻҪһЩʳﲹֵɡ
˷ܹ˷ܣݵЩɻһζ˵֮ǰԱҪһЩųļӳɣսʤû˿ѣҲֻһʱǿĶ֣ȴȻû赲ʤĽŲ
мЩǿʵ£һУⳡͬʱҲԼĻü˳ݡ
ѯϵͳ󣬳ݵ֪γĹ򣬲ֻйϵļʶͱ֣ҲŹϵЩԭ޸
ЦЦȫˣζϣջ̫ˣʯļУջȻҲӰ˳
Сѣģƺڻùھϲ֮У֪˹ھʲô𡣡ʱƽųϴЦݣЩ㱣ʱЦʵ
ڵõϵͳ󣬳ȻѧϰķãʱƽĻæعе֧Ʊ֤飬ȻЩп˵ҵһβμӶܹõһʮֵңδϣѧ˺ܶ࣬ҲʶѣЩ٣ÿһ˶ĽԼһЩľ飬ǣͬʱδϣˣҪ񣬸лζлֳѡ
С˵ķǳȷδβҪģͨⳡѣʶȫصѣøӷḻ飬ϣλڽУܹԽԽԶҴί«ϽڶʽλŻȥԵ䣬«ϽĻҪϲŻλƽվȺǰ˵
ֳԷĹһεĶ࣬һҵı󼸳ǷǳľʣǶΪҪʱ򣬺Ȼĳǵ̵ӡҲǼסСӡ
ȻһЩ˶δȥЩСУЩڹ԰̨֮ͤУʼ˽Լ
ЩżʣίֹǱֻǻཻ飬ûʲôİڳ˵˲μӴˣһΪڱлúΣһ˱Ϊ˽µĶĶ
һһ飬˽¶Ķӱ׬ˣˣίȻ֪è壬ȴ޷й
֮ƽ߳ݼˣЩҪ޷һ֣Ҫչ˺
ݼ˵˵ͷƽΪ쾩Э᳤ڶ󣬿кܶ顣
󣬳ݼ˳˶ٷȥʯУһ䲻֪ҪãŵʯΪȫġ
УҲǿ˿޸һЩܣܿ¸޸һҪıֵĶ٣һʹһҪֵǾЩˣ֮˿
޸ƷͬԼܣֵܹʩ޸޸ǧǰֵʮ㣬ʩʮ޸ֵͨʳȲƷлָ
ͬСĽܣݲҡҡͷʹùУһЩơ
һЩǿˣֻܼһϢһ޸Ҳûκεơ
δ޸ȻǳĿģֻҪӵֵͿԲϵʹЩܣ˵ʮֵķ㣬õĵк֣ܶǵõļֶܲѣ޸
ڼϵͳݳ̽ȤõϵͳʱԽԽãļʶҲڼǿϵͳҲڲǰչţԽԽĵߣܺ͹֣ܳر֮ǰ齱еļֵߺͼܣڼϵͳǿŸһ˽⡣
رǴռ䣬ܻܿèһڴװĶǸʱΪɿģҪԵʱֱӴӿռþˣֻҪ̫ĶǰóҲǷǳε顣
ŶδڴݺͶԪɽΰʯļУȻûƽĴ죬ʯˣѾת̬ȣرǶԳݣĿȻű䣬ҪһЩ
һֻ֣ǳͻȻ뷨ԪɽͽΰҲǸһһҲܹͬЩ飬ǺõģڶǶʯʮֵùϵԻ֮ŷǳİ
ͬȻݶκСϵ˰̣źܴİգǶлЩţϾ̫ˣͬڴųܹκãСܹ¶Цݡ
ʯ뵽У˼裬ڵ֪˱ˣȥʱʯ¶һĨл
ΪֻһЦû뵽
ЦЦʯǴίЩ鲻ܹһҪչ˺
ڽдҵǵĽ̸ЩϣЩ£Ҫ磬ֺԼᱻ˳Ц
Ҫȥ֣ҵһдɣϿݻһ·̸һᣬʯ˵
ԼҡҲȥˡûսʤеԱЩԥĳʯ˵
Ѿʹ˵õģô˵ȥͲȥأȥ·ʯЩŭŭ֮£ȴǳʹ࣬ô֪ܲĸܣһȥԺˣô죬Ȼ˵κûκ֮ǰһжֻǲ²ѡ


172 Ӱ
Ǻǣʯ磬˵ɡʯŭҡҡͷʯΪãȴ̬ȣ˵ܹ̤ţȥ磬Ҫǳ
ѧУǵկӲǺԶһ·ϸûгǰķ֣һѧȥطֻͷȥѧУȥΪϤΪԭ򣬵˷еԱֻڶܶѡ
Ϊʲôһȥأ«Ͻڣǵʢգһءϴ΢Ц˵
˿ݣԥһ£Ȼˮдת磬ңҺ£һĿ⿴ңһ˵ǳ˹֡
СʱҺһΪҼƶ·˶ңԸĸΪʲôҪҴЩ··ҾͲȥѧ豧ʹޣҰְֻ̾̾ԼΪʲôܶǮһȥѧˣڽͬѧָָ㣬̧ͷʱһıֺ£֪ʲô𡣡
ϴЦݣԼʱ飬Ǹʱǳƶû·ûߣûеӣȴһ·ֵԭһı
磬ʲô顣ݵĹֹͣ˿ϴڴʵã飬ǳƣͬѧָָ㣬̧ͬͷ
ֻڶԪɽͽΰԼʯųݣв²žʲôıһλߣһλʦ̸һЩ
Щ̾ʱ飬ǵһҵʱѧ;Уͬѧָ·Եһֻ󡣬˵ֻѿˣô·ҲҳȻ֪ͬѧ˵ңǵ֮ҿֻª󡣬оãֻԼǶҳ棬ڱָָĿ´ҡڵԾôΪʲôԡ
ԺҲְҪ·Ϊ֪ˣ˵Ŀ⣬޷κ˺뿴ȥʱָָʱһȥǽԼ··Ұְֻүүģһ󡳤ô󶼸ҴҡڵĳǱҪǿö࣬ΪʲôһҪ˵ĿءȻһЩܹöĻʱ顣
˳ݵĻϱЩᶨ磬ϵ˰ڳУҵİְҾ˳ԼȴûܻҾԼˣΪһϵ˰Ҵӳĺۼ
һֱΪԱڱָָʱӱܶôܻԱ˵ԼΪʲô˰̣ڣ˳ԼȻࡣ
ϲ˷Լȱݣϵ˰̣Լ޷ȥı䣬ֻȥԣ˵˸ղŵĻʲôоЦ˵˽Щ·һүүģ֮һЩͬѧ¶˺;壬׷ȥɴˣȫ˷ԼںĿȱ㡣
磬ҷԼɣܿ֡Լеı仯Ȼž˵
ı仯Ԫɽͽΰ¶죬飬벻ôȥȰ˵϶ʯһѵ⡣
ǳݽƾһֻĹ£ñԱϳЦݣֱЩǵϣͬʱҲ˽˳ݵĹȥ
·ϵһֻ󡶼óͨôĵڻöһСʱһλΪʦѧһҽڿƺǳ
ʯЦݣųݣϳ˸мչһ֪Ҫ¶ЦǶôѵ飬ҲֻСˣʱŻ¶ôаЦݣʱ䣬϶û˿ЦݣֻǵͷһԲ
ˣôȥȥءЦʵǰԱͬˣĽ£óòűĻÿʡ
˵ͷ磬ȥ
ʦлл㣬ллΪô顣һԵʯҲ޷ֱ䣬ϴŸмų˵
ЦЦ֪ʯһȵ˶ѣʯ磬ʵлңҪллֻͯɡ
ݵ仰Ԫɽͽΰ̲סЦ˳ʯҲ¶һ˿ЦݣʦǷκĲҶѴС͸㡣
Ǻǣʯ磬֮ǰ˵ĻôıأѾ˵κ֮Ҳ٣ʯ磬һȥְɡʯĻҡͷһЦȻ˵
ʯҡҡͷȥɣڼչǵ񡣡
Ǻǣʯ磬ͲǰˡݲЦ˵
ʦʯˣûдһֵεˡʯϴţ˿ûг˵ֵġ
ӳݱֳЩϿԿ˵һˣΪֻķǳܹõֻյϿɣ򣬻ˣûȤֻ죬ûȤȥһС߳Ӱ
ǳݣǶԪɽͽΰôʯһȥ֡
Ƕлʯˣһչ˺õģȥ·ɣȥ֡Ц˵ʯΣе⣬ԭ飬㹻˵Ρ
һ·Ȼ崫ͳķΣһЩϣѾǳˣʮСϣǳ˿ɰ
ʯ֮󣬳ݱͶԪɽԼΰһ߳կӣǰ«Ͻڻļص㡣
һҪȻǶΪıŻӵ֣һЩƷչᣬԺȥҲ١
һ·߳կʱÿһʶˣҪкȻ˳ݵĹ£̤˼ţЩʵʱȴǲǰȥк
ݣڿ߹ʱѯ˭Ȼֱǰ˴к
޷߳ӰţָҲһԣݲȵָʱΪţֻǾˮ£ֻڼ໷ţΪ᲻ɴݵġ
ʯļУһ·ߵկſڣ˲óݰԼʶ˴кֶЩ˷ǳ죬Ͼ֮ǰǣɶǵͷǴкģȻ죬Щ˶ǱЦݣϴͬͷ
Ԫɽͽΰû˿Ĳͷһ·ǿĲֻкѣǼ֤һԱСŮ߳Ӱļó̡


173 
ڳݣԪɽͽΰֱ޷ǵľȣһزʶСݶȥҪõģֻҪκСˣֺα˷ģ֮ǰŴξܾʯ͸ĵ顣
ǶԳݳ˾壬һˣǲÿ콫Լ˶¹ϣǻʵжȥˡ
˼ţȻǲ̧ͷǾһ·к֮ϳЦݣ̧ͷһֱڳݵԡ
߳կӣݼһ·ŶԪɽ˿רžٰ춷Ķ
ӶͶרóأͿ֪ĻжôķḻǹųǺȵġ
ʱûнΧΧģʱһ󻶺
˶˵ĳ棬ЩڴЩ£ЦЦ֣һŵЦݡ
Ҳֻ̨ӶѣĿռȴǷǳ󣬱Χľ˵ڳ룬ֻͷڵĹըų򣬼ҵĴš
𶷼ţѪ˵⶷Ȥζԣֻ۵Сۣʱڵƴʱų򣬷ɵ˰УüͳŶԷȥ
ÿһδ򶷣һƬëЩǿ׳Ĺɵʮֵĸߣһľ
ֻΪֻ֣Ϊ˷ܵĻôõѡ񣬶̫ţ֮ҿԣһЩͨˣͻûʲô˼ˣͬͷβǳżȤ
ֻ˭Ӯݿųһֻ׹һֻʵ
˿ȻԴҾûӮ
ΪʲôءݲЩʵ
Ϊֻ׹ɵøߡ˵ԱһЩ˵ЦɰСϲڿȫʱǵ¶˾죬Ȼ׷ҡҡͷЩ̾ϧôһСȴô˰̡
ҡͷ̾ϢЩʧ䣬õ̫ˡ
һЦǵ֮ǰ˵ĻֻȻȰ׹Ҫǿ׳ǰ׹ҲпܻӮ
Сӣֻ׹֧С˵һɵøߣ˵㣬׹ôӮáԱһЦ˵
Ŷ壬ɲһŶ΢΢һЦȻֻûＦȴ޸ֻ׹˷ܣôָκϵʹǲڻµġ
ҡͷһЦ׼ʱȻԱߴ˵ľֻ׹ˣֻ׹ˡ
æڿȥֻ֮ǰЩ֧İ׹Ȼչֳ͵̬ŻϽţһαһμңҲȻĸߣһ˺ܳʱĻ±Ȱ׹ǿ󣬵һֻûκģİ׹أȻԶ׹Ӯˣ˺ܶ˵֮⡣
ֻ׹ˣһˣֱӳ嵽˳֮У˷ܵıԼİ׹ܻ˼ڣȻ󽫹߸ߵľͷ˴ţӮˣӮˡ
ϴž죬ͷѰҳݣ޷СӾȻ˵ˣǻعͷȴǲСӵӰ˰̵СҲˣЩڣСһλ֡
磬Ϊʲôֻ֪׹Ӯءһɻʵ
΢΢һЦΪڰ׹У˲Ķ־һ֪ĳЩǳѣǿԼͿսʤЩѡ
磬лл㣬֪ˡϴЦݣݸл
ڶݲ̫˽⣬Ա߿һᣬǱʱʱĽ̸Զһʶ
붷üһнвͬ⶷ֵȼŶһĹкŶ幫СŶΪҲгͶ幫ϵġ
幫ϣ屿أսԺι
ڶÿսϵûжķ⣬ʷǳҲһЩרչ˲ҪĶз
ۿһᶷ˼ƬݴͶԪɽƷչƷڵĿҲǾпĻʽĵط
㳡ǳӴٰƷչᣬڽһЩݡ
֯«ϸչݣÿկΪλУ󽫻ѡļ֧顣
ڳݵʱıų«ϣϵĴţһЩŴͳװŮӣظ裬һЩΣǶصĸ裬ЩĿ
ϵĽЦЦȵ죬ҾͻҽΣԺҲлվ̨ϣչһ档
磬лл㣬βãҲһŬģСѼһɰһ¶˲õЦݡ
ݵͷһЦЧʮֵĲָţΪҪģѾʵֵĲˡ
۲һݣݴжԪɽˣλһԵƷչϡ
˵չᣬʵǣһڹ㳡ϰ˸̯ӣֻڵĲǹЩ棬һɫĶ
֮ǰûмʶɫĹƷ쿴һ̯ڵĶЩ졣
з֯Ʒд壬Ⱦľȵȣ˵ĻҲǷǳĲá
ҲˣһЩŮֳչʾȾգһЩв˾̾
һչƷƽֺܶడҼ֪ҴȥһЩƷеˡչͷͷԪɽʱЦ˵
ݿ˿ԱҲЩ⶯Ľΰ˵ϣ磬Ƕ˸ȥ䣬㶫ɣҴĴתתС
ãСѣǾͲˣһ绰ϡڼ˷ǳ죬ԪɽҲûпϾڽĹУǸû˵ϼ仰󲿷ʱ䶼ǳţ͵ġ
ŶԪɽͽΰȥݲһЦȻ˵Ҳȥ䣬ЩƷĻҪŶ
ĵ˵ͷ磬һġ
һ̯ϣݿνȾƷͨȾɫƷͬȴȾȥģɵ˼Դ˽ɫƷ
֮󣬿˿ϢЩ̾һȾִƷǷǳĻɫ
ոӣΪɫͼһ֮Увͻʹ֮ǰһЩŬȫ׷ѡ
ͨͬȾƷݲѯеһЩϢȴȫЩ治ѡ


174 Ա
ڼ̯ϹһȦݶЩ幤ƷһЩ˽⣬ȴûһЩмֵĶ
ֻһ㶼ģƷչƷ䶫Ҳ䣬ûм֪ʶ֧£һЩĶ棬һĴڡ
ȾȴĶһЩСĶһЩɵӣûĴͳ๷࣬๷ҪһЩ
ݰ̯̯ܣڻƽǻĻƽڣʻƳɣǴֹͣľмգɫͿ͵ȣɫƷȥٽˡ
ЦЦ̯һ˵̯ϵ෱࣬зޣ㣬ȵȣȻȻһЩ͵ڡ
벻ҪһЦЦһԵʵ
˵ͷϴźЩʮˡ
Ǻãϰ壬ʮɡЦ˵ҪҪȥһЩһ˿ֶܲܿɡ
̯ϴЦݣ֣Сӣһʮ壬ܹһ塣
ù̫ˣиͬѧĲŲʮǮݻδ˵һԵȴǿ
˿˿һװ⿴ϵ˰̣ʱϴͬ飬ùʮѾܱˣֹģҸô
ãҪ˵ͷȻָһЩ˵
ʮڣЦЦݲһЦӹ̯װõڣȻһʮ˹ȥСӣСﲻҵİɣǻǮ̯Цݵ˵СĿ򶯡
Ҵ硣˵Ļԥ˵
Цŵ˵ͷϰ壬ҵһġ
뿪̯ӣݴӴóһڣݸȻԼҲóһǱ˭ô
硣ڣϴ˷ܵ˵
ǳݺڷϣĴţһöϴɢԱߵ˲ЩĿһЩСѿˣòŸĸҲҪ
ڣݷ·صͯһ㣬СһʱǺֵܿġ
ԱֹƷ΢΢һЦ֮ǰļ̯ϣҲһЩǴ󲿷ִֶƷϾֻƷչᣬͬǰ㣬ڵ̯ԵһЩ
򿪼ϵͳϵͳлʣʮŵѱ¶Цݣѡʹã֪չϣܲѱҵһЩеأǳڴ
Ʒչϣû©ɼ񣬼ֱǶԲʦͷ
ѱڵϣȻһֻӲѱ󣬿ֻ󣬳Щãѱܻʵ壬üһÿ棬Ǿ˷ˡ
һֻѰұѱ󣬿Ǳʲôᣬ޾֮ĳҪţĶࡣ
ֻյߵĵȼǸ߼ѱûѱҲֲ˶ʮӣõѱҲüһʱѱߣЩܺ͵δ֮ǰһжֻǲ²ѡ
ѱڵ£ȻȻñΧᣬųצӣһ̯λȥ
ݶʱһЦһȥִƷչϣѱѰҵĿֻмֵߵһƷѡ
ѱ󣬳ݴһ̯λϣڸոսչʱͿһЩŮ̯λչʾһЩȾǴļʮֵĶҲǷǳ
̯λϵһӣҲûչʾļֻ̯λ棬кǰۿο̯ͣλϣҲǷǳ࣬·ͷףдǮǳķḻ
ݲһЦ̯֪̯ǴӱĶ«Ͻ׬ЩǮƣʱѱȻһӣȻϵߴš
ѱģݿ첽ߵѱԱߣ˿ϣһѴƷ඼һ飬·ӻһ㡣
ݶʱѱָ£ϵķһѴƷ׼ҳѱѰҵı
ڷ˼֮ѱȻһһƷϣȻų˷ܵߴţצϰ˰֮󣬱ֱӻ˽ɫâʧڿ֮С
ݿ˿ֻѱѰҵĶЩɻҲǱһεĴ壬һֻķݣΧһЩƶģ廨ֻ̧ͷϵ̫ţʮֵľ¡
壬ΧıȽһ£Գݵܿ㷢˲֮ͬȻΧһģһΧһЩҪܶ࣬ѱѰĴ壬ϿȴǷǳĹӣп
뵽ݲʹ˼ʱϢЩĿ࣬ôҲ뵽ôһǴ·˺ġ
ƷɹϢ£ԱԼİʮꡣ
Ʒʣ˿񡣡
ص㣺ڻĹŴķƶУܷӳ⽨ȼƶȵģٹٵ·һƷʶĹٷҲƲۻ򲹹ӣ忪ʼԱõĲӱԷ֣֯࣬壬˿֣ԱĲĹݣޣȽȻٷ첹ٷ֮ϡ
ص㣺˼˿幤ƷΪ˿֯͸ɫѤй󣬴ʡ
ƷֵƷĹ÷ͼ񣬲ϼֵߣֵۣԸߡ
ϢݲһЦǴӹԱ·˺һǿĴ幤Ʒ
ϢеһЩݸҪףҲҪ鹦ڽЩڵȲıϷʮƵа˸ڲ峯͢ϷɴˣڹԱ·ǷǳϤ
ʱȴ벻Щ·ϵͼҲнģĹٺٻһҵڳûʶǹԱϵĲӣΪû뵽ЩǺ첹ȥġ
ƷԱ⼸൱ڵһʡ֮ˣ˴ĹȣܹλϵĲʮ˶ѡ
ƷֵǼֵԸߣʹŽһ鷽ֵﵽʮϣֱ˵ǳ
Сӣʲôˣò׳ΣؼҸİĹ϶ܻķġ鲹ӣŸղŵļϢλ̯кĹ˿ͣ˳˵
ݻعʱһЦϰ壬忴ܾ°Լ𡣡
ǺǣСӣԼҪ೤ʱ䰡ҴӸùģģȫֹһһ֯ģ֤ôҪҪҡҡͷȻų˵


175 
еķϵͳʾõһ㣬ЦЦϰ壬廨·һһңһһ壬Ͷƫ͵ģһСﴩġ
ķȽƫŮԻԣݴԼĸףһȥȻȻȱ١
ֵҪĿģݿɲǣ߳Ӱ
СǰɣӦúܺʣ˵ҲģܹÿһĹﾭܳʱ侫ķƳģһֵǧ顣̯ú֮װ˴ݸ
ǧ飬ݵ˵ͷղҲЩ·ϼֵȷʵˡ
磬ҪˣҪҿԸģұҪÿʱƺ̯ļ۸ŵˣ·æҡҡͷ˵
С˵ĲΪԼ˺Ƶ·ÿһҪһʱ䣬͸Ѫ·ǳľƣÿһҪߴԪرҪЩֹƵ·ΪʵġĻ˶ʱЦ˵
ݲԴҪ͸·ҲҪȵ㳤˰ҪľŬѧϰˣϰ壬·װ壬һǮ˵ţݽϵķ˹ȥ
һ鷽ֵʮϣǲܾˣݲһЦ˼ϵͳǮ׬Ǯ˾ǧҪ׬ʮ
С۹ⲻڷǳʰɣһ٣Ҿǧˡ˽ӹеĶ˿ȻЦ˵
Цŵ˵ͷһѴֱۣκ˶뵽ԱĲӣӹ˵ݹļװȻЦʵϰ壬ˢ𣬻߿֧ƱǮҲֻǴ˼ǧѣһ顣
ЦЦСӣˢɣרŵPOSҴȥˢ˵ţ˸˰æ̯ӣų«Ͻίר׼ˢص㣬ǧ֧˹ȥ
ԼĶԼţȥһܴܲʺ󣬳ЦЦеһװݸ
磬ҪٸˣԼ϶ҵġЩǳ˵
ݴЦһ£㰢ԼģղŲ˵磬͸ԼСö㰢ԼߣȥĶ
֮󣬳ݴһ·˹Ķܶ࣬ȴûԱмֵĶһѱˡ
ݵûʲôܹչϣԵһֵʮϵĶѾջˡ
ŹţݴһƷ̯ӣŸɫƷÿһǳĴ
ǣñᣬȵȣν෱࣬£ɢһƬƬ׵Ĺâǳʥ
ЦЦһȻüһ£ȴЩ죬ѵ«ϽھٰƷչϣҲмٻ
ƷɹϢ£ʮ졣
Ʒʣ95ͭ5ƶɡ
ص㣺ϲƷ֣뾫ɵĹգǳһʵ磬δͷţ޴Σμпʽһ֣ͷ࣬
ص㣺ͭߣʽӲȽױ𣬰ͭƶɣɫ
ƷֵΪƷǴҪɷΪͭߣ˼ƷȻʼֵߣۺֵۣ͡
տʼƷʱݻΪ«ϽҲּٻЩȻˣ֮ǰΪЩǴأԭ󲿷ֶǰͭƳɵģֲÿ϶ķǳ࣬ԭˣ֮ǰݵ˼һ¡
Ȼˣ̯ѯһ¼۸ʮ飬ЦЦȻ˵в˰ٷ֮ҷǳɫϴʣµֻͭˡ
ЩУҲ˽һЩƽļ۸ճ˵ĴһΪ999925аٷְٵĴ999ļ۸һ˵۲Ԫҡ
ϲᳬˣֹѣʮȻʮ飬ƶĶˣóݲò̾޴ڰ
ҪҪΡݿЦʵ
磬ˣϴúܶࡣǶµ˵дſĿ⣬ȴǽе뷨¶˳
ݿϴΣ̯ϰڵЩѾǳľˣʯԸˣҲῼǸЩƷ
ôãϿǻкܶûأȥɣҿ磬͸㶫ҪǻûòġЦЦ˵
Դ룬Ȼ˵ͷ磬Ҿһˡ˵ţС̯ǰ
˾СǳĿɰǿϵ˰̣һϴŲ̣мŮʮͬİһѡտʼЩӦ󣬺ЩŮ˵ЦѡŶҲʱԼš
һĻ΢΢һЦϣǺ˾Ӷ࣬⼸ŮӵĶȻԸӵĿʣÿЩֻ˵ǳ˹ֵͬѧǡ
ѡʱ򣬳ݿһƬ׹̯ӣȻһڴ̯ϣܷԱĲӣôЩ֮У᲻дأ̯Ҫļ۸Ʒֵ󣬵ҲǴҲǷǳġ
˵ţݿ˿ڶΣȻʼļţͨղŵļϢȻ֪봿֮
ܿ죬ȻзһƷǼУûбְ̯ɣղжʮƷŷһͣĳ˼ɿ
ЦЦټһͲˣ̫鷳ˣ˵˿Աߵһղſ˵Ҫһġ
һ͵Ļ䣬ڳĳ£봦Ļ䣬Ե÷ǳעĿҲǱԱߵһЩҪһЩ
ڷݲһЦⷢӲҪȸղĴӲö࣬ӦɣɫǱȸղǼҪöࡣ
ţݱ˼ɴ۾š
ƷɹϢ£ꡣ
Ʒʣpt990𡣡
ص㣺Ϊ׽һɫĹؽѧȶ͸ʴǿμֻѧ
ص㣺ɫǿ͸ʴǿɫΪɫ߱󣬶Ҳᱻ
ƷֵƷﵽǧ֮ŰپʮΪ㲬ԴƷˮƽжϣֵԵ͡
𣬳ݿżϢȴЩȣ벻ƷУȴǳһ


176 ˹
ʱڸߴ־ĸУ֪˻ƽͬڲҲһʶ
ֻв֮ܳΪ׽𣬶ҵУһΪK׽ĽƷʵϣǲ𣬶һֽͭпĺϽ𣬻ǽͭĺϽ
ͬҪһЩ鱦й򲬽ƷôһҪ߷ƱҪڷƱעǲǰɫ18K
һȵķptǻƽеĶKƽȻƽѧʸȶҼֵҲȻƽҪ󣬳ߵΡ
κνȫĴʣ𼸺ûʣȼߣɫɫܹʱȻŹ
ļֵȻȻƽ󣬵Զһ۵ļֵӦһϣǧϡ
ʮˣɴ˿ɼĹˮƽļֵƽȡ
鱦֮УǧϵģѾǷǳˣƷȲȿƳɴĶһ㶼ɸСΣָȵȣһЩƷ˵Ҽʱǻ䵱ԱߵװƷ
ˣǧϣСУǳˣ΢΢һЦ׼һһ˺ʵģ𲬽Щֱòְ
磬㿴ҴôʱƺԱ߼Ůӵİ£˷Ȼͷϣչʾ
ԱߵļŮҲǳų˹Ŀдź棬һˣĸ
ЦЦߵߣʱͷϴŵ仨͵ķҲǷǳеķǰ˻ΣѡĺҲѡһҪҪ˰ɡ
磬Ҫû˼ֱ˵
Ա߼Ůӿϳ˶ݣû뵽Сô£ĺӣ¾ЩƷʱεʡǮ
Ǻãξģϰ壬ǮݽͷķȡԼĴȥ
ͣͷϣ·ͬһڷһ㡣
Сܿɰʮˡտ̯ӵһ긾ŮϵЦݣͬ˵
Цŵ˵ͷû˵ʲôͳʮݸ̯ȻЦŶ˵ԸλټҪˡ
˵ͷȻŮǰò˵λ櫣ллǰҪˣټˡ
⼸壬ҲϤһЩƺȻǰ˼
λŮӿ˿ݣȻ˵˼仰뿪ˡ
Ǽλ˵ʲôݿЩ֣ʵ
һЦ磬ǲãҸʵʶĺ磬˵
ݶʱһЦ˱߱һ£ʱȴá
˹֣˹֡ڳݺһչϼʱȻԱߴһ۵
ɫ΢΢һ䣬ķȥһװСкһλߣŹ
кĺŤͷһЦݵɫȴǱʮֵĵ䣬ֱӵͷ
˹֣˹֣㲻ܴڼ𣬽ôˡûк˵
С׳ͬѧôһأԺٸһ档ӿϵ˰̣ʱ˵۾ȻųЦ˵
кصĵ˵ͷҰְֶô˵ˣǳ˹֣㣬Ұְֿƽ鱦ģǮĶࡣ
ӣɫñ䣬СӲʲôƽϣǳˣֹԼӵĴΪԼҲ͡
ֻֽһ𣬵ͷ˵ŭ𣬺ֱӸһȭ㲻һȭҲһܣԼʹ죬ոʧӰٶȳ֣ںǰֱΪص顣
룬ӻСк϶˼СкԸȻЩƤʲӣȴǼթƻȫȫһеˣ˼˼ӣ¶Цݣͬѧ𡣡
ǵģ磬ҳ˹֡˵ͷЩίЩ¡
ЦЦ£֪˰ôģȥúõĽһ£һʶԼĴ󡣡
磬ĿңҲȥݵĻ˿ԶСкĹЩ˵
֮ǰ˵Ļ𣬻һ·ϸ˵ĴкȥɣҡݲЦ˵СкԸ˵һУֻҪСкԸ񣬾˵ĵƤ
ƽ͵ЦݣЩĵߵСкߣ˹ֵ߸ʲô
СкĻߵкȴǲɵȥ۾ˮڴת͡ںƽ͵˵ǰкһı֣˵ǳ˹ֵ˴к˵ѾȫĿ˷ȱݡ
ιǸʲôǲҶӣҿǲŹǵġӿݺĶʱЩ˵
ݶ¶˲õЦݣ⣬һȭӹȥˣָһǲӣɾĶ֡
ݵĻ˲ˮȻ˵С׳ãҲǳ˹֣ϵ˰һγġ֮ӳḶ́Ск
СкϵĵƤʧ֣ͬӳӳˣְ趼ˣѧϰܱҺã㡣СкЩ״ε˵
С׳лл㣬ҲӲҰְ˳ȴûܳһֱǰԼչҡСкٳ˹ֵĽϣһ¶ҸˮΪԱʹġ
СкȻ֣ҼѪҪңһẦµĲҶԺҲ˹ˣ˲棬Һ档
С׳Ǵ͸ҵĿڣҰ͸㡣¶Цݣ˵ͷȻ󽫳͸ĿڣŵСкС
СкеĿڣɴһ£ʱЦˣлл㣬Һϲǰְָǹ͸㡣
С׳ʲôĶˣһֻӲʮ飬ǹǼʮ飬ҸղŲǸ㣬Ҫһ𡣡ӴʱСкĶɳȥ˵
ԼҲҪС׳ǹġ˵Ļ˵
˵ؼȥԺǼС׳档Ӻ˵ȻС׳ԺҺ棬ҾͲߣҪҲҪһƯС֪û


177 ӵĺ
˵ĻЩ֪룬Цһ£Ȼ˵͸ķøͬѧġ
ԥһ£Ȼ˵ͷС׳Ҵ͸ҵķ㿴ôҺϲġ
Сô£Ҹղ˵Ļû𡣡ݵĻʱŭ˵
С׳˿ְ֣Ȼٵĵ˵ͷȷʵƯܱȵҰְֵĶˡ
˻عͷɳϵķȥǲм˵С׳Ϲ˵һֵǮܱͭȵҵġסǻ˵һ룬ͻȻͣͣϵķ¶˾졣
鱦ҵʮ꣬ڱ鱦ǳľͨ٣һЩٳ鱦ܲ˵۾һ۱ܿ
ⷢϿ˼ۣʱЩԾһѶеķϸĿ˿ϵľԽԽأһĨϲ
ԼѷңҴġӶԼеķʱҪš
ϵĿϲЦһ£ϢټԸ鱦ҵҲ̫
թƻֻСССҿԣܹǿģƾųţͬߴ־ļŸȫʵͳŴģκһҹ궼֮ȣ˸ļʡУһЩùղصĽǰ
ĺӶʱعСĵĿ˿ݵɫֲûʲôԾźٺһЦȻ鲻ͣתţ˿ԼĶӣȻһơ
λҸķôղ㺢˵鱦ġϴЦݣ˵
Ƿϼһ˿ЦݣҲղŵ䵭ŭǺǣƯƷչϵȻȲ鱦ģ󲿷ֶͭģԲֵǮԵμƷ
˵ղôֻҪʮ飬ԭһΪǴءݶʱЦ˵
СӣҪģҵˣ֤ʵС׳ղǸһǿƯƯ÷Ư԰ѿڻǹȥ˳ų˵ȻԼĶӣǿסеĿϲ˵
ҡͷһЦ޳ܰԼҪõֻȴú֮ͯ鵱ֶΣΪ棬ȻʲôҪˡ
ҾÿںƯܴ죬ǹ͸㡣С׳ȴҡҡͷӲ֣Ȼǹݸ
С׳ĻݲûЦ˳ȥǧ㣬û㵽ԼӲϰ
˽˰ʱԱߴ˶ԪɽҾ˵СʱҲӦù䵽ģûɣֿԽʡһЩ绰ˡ
ݳԱȥǶԪɽͽΰҲǶˣ˾ȵƽҲһ
ϣ磬ϣϲôһˡŶԪɽ˴кȻƽʵ
ƽ΢΢һЦҰµĵطﰡղڹչʱ˶ϵܺͽϵܣ֪Ҳ׼׼绰أպ㣬ôĺܿİɡ
ϣѾӰ߳ˣҸ˺ܶģͬѧһ˵ءЦ˵γջ񣬱˷ȱݡ
ƽ˿һԵС֣ʱͷЦЦСӾкܶӣղŶϵѾʯϵܼˣҷǳڣ֮ǰΪʲôû뵽顣
ϣ˼ĹָҪģ飬Ҳǽָܻ֮ϣΪָ»ѡƽĻݲЦ˵
ܺãСѣҵĻ˵İֱʯϵҪöֻ࣬ģ͸㣬ҲΪƽ̾ЦЦʯǳͷ˵ڸСӣȴ˵ЦģһУ¶Ҫ鹦ڳݡ
ʱӿ˼ˣŵеķȥֱ˵С׳ְֵĻƯģһҸܶӣôҷϵĶܹ֤ǵ飬죬ǹķ
ҲҪҾҪӡС׳ȴȻûϣĴš
ʱҲҡҡͷеķԼҵķǴ͸ҵģûͬ⣬˵ġ
ӵĻʶƽһ¸о˲ԾλҪķ͸ܲҿ
ǵģ˺þá˵ͷȻ󽫷ֽƽ
ΰͬеķϸ˼ۣʱЩ˵ϣⲻΣǲƳɵġ
Ǻǣϵܣȷǲ𣬶ǴȺܸߵĲ𡣡ƽеķ˼£ȻЦ˵ͬʱһֵݡ
ȣϣǰŪˣڱʹ½鱦⣬ԲϳġΰЦȻ˵
Ԫɽʱ˹ŶˣֲλҪеķԭⷢĲƳɵİһֻƳɵǹ⻮㰡ǳ㣬Ҳ뻻
ԪɽĻʱЩЦⶭϣڵˣҲʡԼˣԭǲһٶĲ𰡡
ݼ˵Ļϲһ죬Щ޵ݣʱƱţҸղûǲֻΪͨ
λղŲ˵Լ鱦ҵôûϳǲأһΪղ뽫ֻƳɵķƭأԭûϳҾͷˡݲԼؿڣװһ˿ģ
ƽųװģЩЦҲŪһЩ顣
Ŷλ֪˭ˣǿԪ鱦׳ƺǼѴ鱦Ŀﾭ̣ҿϣ˲μ«ϽڣҪǵĵ̣û뵽𶼷ֱ治ԲǷֵľˡʱΰӣƺ뵽ʲôͬɿ˵
ǡɫ͵һ䣬Щȷʵ
ǺǣǽΰΰЦЦ˵
ɫ䣬ǱѴ鱦½ܾΰҸղſǲˣˡ
ŶȻˣСƭƷҲǲаԪɽԱߺĽŻ
ΰ˵ǺǣʲôԵʣ룬ںĺǶؿǵġ
ҴˣҴˡȻڣͷ󺹵˵ΪռһˣȴǴʧһʴ⡣
ҡҡͷӵģʵûȤͬѧ˵ټҪˡ


178 ֵʮķ
С׳Ҫؼˣټĵ˵ͷһԵС׳˵
С׳һڣصĵ˵ͷҰְֲҺ棬˵㳤òƯҲģѧУ
С׳ĻʱЩȻ֪˳ΪʲôῴӲ˳ۣԳݵԸܹ²࣬ӿ϶˵ʲôĻ
С׳죬һؼңԲ𣬶Բ𣬽ҴˡӶʱŭĳС׳˵ȻعͷŽΰϴ
ΰһ亹׳ϵȻ˵㲢ûʶԼʲôطˣҲؽ̸ȥˡ
ҴˣҲ̰ͼСˣͼƭȡСķæ˵ͷϵĺܼһЩ
ǺǣⲢҪԭԣؼҺúɣϣϣ߰ɡΰ˵һԴ˰̵Сﶼ˳ЦˣָԺɴ
ƽЦŵ˵ͷȻӣ˵̰ͼСֻһС£˵ûôصģ߰ɡ
ţ˸ûȥӣŹ㳡ڶȥԭأϴãʹ֪࣬ֺ֮ͬǰһЩٶ
Сѣ֪ⷢǲİɣúɣҪȻʹһϷˡƽЦſ˿ͷϵķȻų˵
ݵ˵ͷ֮ǰһЩ˼ˣԪɽͷϴЦԼòôҲȥ˵ˣղһϴ̬ȼֱŻ֪׷Źˡ
ϵܣղŽϵܵЩ㹻ˣˣʵڲֵǻȥʰСĺܶԣͨɳһָоôƽЦЦʵ
ݵľٶǳȷͨˣȭͷȥˣֻ˵һǧ˰ٵ飬ȴڲ֪£Ӷһ뵽ġ
ǳģ˺ܶණʶ˺ܶˡ¶˲õЦݣرǿС׳Ը棬ĸоǳǳҸ
ԪɽЩĿųݺеĴӣСѣ㶼ʲôǿ
ϣҲûʲôֻǼڣ·ͷϵķѡ΢΢һЦҡҡϵĶ
Ԫɽвһ飬ˣСѣղ˵ⷢҲչģ˶Ǯҿɲǵչ򲬽εĵط
ϣһֵ̯ⷢģֻʮ顣û˵
ʲôֵǧĶֻʮ飬ôûôõ̯ΡݵĻԪɽ˵
ΰҲЩʵСѣѵҲ鱦ҵ𡣡ͨûоרҵѵǸ޷ε̯УⲬεĲͬ
ʱƽһЦǶ˳СôڹгԵµ𣬳Сѿһղؼң鱦ЩȻѲˡ
ϣϷǰȥҲڹղиŶѡһЦ
ԪɽԴ飬Сѣô϶񵽹ٵ©չô󣬿²ֻǼһɣĶǿ
ˣⷢһһ⼸óܲҵԪɽҪԼģЩЦȻеļӵ˹ȥ
Сѣǲǵϸ磬ȱ˵ԼҿӹݵĴӣԪɽŵ˵Ȼһķš
⼸ڿʮ־ǹ氡·ҲǷǳҲϸף⻹һ鵥Ĵ壬һֻݣǹǽϵģҲǹ氡Сѣûƭǰɣ⼸档
һţԪɽȴЩͷԣһǹ棬ʱųʵ
Ǽʱƽɫ΢΢һʱԪɽĻһЦǺǣϵܣóСѣҾͿԻش㣬ȷʵһŶҼֵܸߡ
ϸ磬йŶѵ·еһЩڿһģһҾþ·֮УϵܣءԪɽЩ죬Ȼٴηһ飬Ŀ·ϡ
ΰϸ˿Щɻ󣬡ϸ磬ҵǾ鷽δЩӣҲȷҪϺͳСѽһ¡
ˣϵܣ´ˣϵܵĻɵȷģСԵĹ棬鷽εĴ塣ƽһЦȻָǿ˵
Ԫɽɻ󣬡ϸ磬ôܣ鶫񲹶һʵڲôмֵĶ
˵ˣⶫǲϸ˵ǷҲƲӣԱװϵķҲһЩĵӾɣЩԱװϵһͼʵϾ鲹ӡƽӶԪɽҪ鷽ǽ鷽Ϣ
ϸ磬ôһ˵ȷʵ񣬿ļֵôˣһ·ϵĲѡԪɽЩŵ˵ڹ棬ȷʵûʲô
ƽϵķЦ˵ϵܣɱС鲼Ȩִ˵ļһÿһȼ鷽ͼͬͼǽԱӵĹ涨ֻǶƷĹٲܹӵУĶƷԱ൱ڵʡԱ֮жôϡ١
ΪԱ·˵жôϸϣԶԶͨ˿񣬶ҸϵһЩκͣҿԶ϶ǿԱ·ϵķİٶʷЩԱܹ·ǳϡ٣˵ΪԱ·ӣļֵǳĸߣ˵ʮ򡣡
ģʮ⣬ֵôߡԪɽЩ޷ţֻǹԱϵһ鲼˼꣬͵ֵùͨ˼ʮķܶ
ƽ΢΢һЦϵܣղأˣò˵һȴܹﵽۣСѣû뵽㾹ܴһѶѵ˿з鷽ĸǿ
ϣΪѡ·ʱģû⣬תͷȴǷһЩͼǳƣҵʱһ·ţһҺȻ뵽˳ĵӾ磬ϸо֮£ʱǴԱ·ģȴû뵽ֵôߡЦ˵Ǽϵͳһʱ֮ȷʵ벻Աϵķ
ʮϣСѣʱ˶٣٣ҵ죬ⷭ˶ٱһǧСѣμӻǻǮˣ㵹ã׬ǮġԪɽ֪˳ֻٿֵʮĶʱΪˡ


179 ׼
ϵܣǳðСѲ֪֮䣬Ǽ˼ʮĶ˶ԪɽĻƽʱ̲סЦ
ɫһڣʵЩˣȭͷ˵λүӣк÷ŹҰɡ
Ԫɽ̿ЦСѣôһ©ȥҲʶʶ©Ĺ̡
ϣڹǣҵǿԵС©㿴ֻչϣ󲿷ִֶƷܹ©ҲʵɲܼġҡͷЦЦڹǣһֻѱҲЩջ񣬿ֻѱһֻȴǺջҪƾġ
ƽЦŵ˵ͷϵܣС˵ûӣһЩ̯ǳĵͣ޷һЩչϣ󲿷ֶֹƷҪԵ©С˵һҪƾˡ
ǿϧСѣغ֮һҪȥ©档Ԫɽʱ̾ϧһ
İɣϣһġݸпЦЦΪ©Ƶģͼ񰡡
ڹ㳡ֹһᣬȵĻʽ֮󣬳ݼ˱صʯļУƽǣϾҪ뿪ˣҪһ۵ġ
ʯЦݣ֮ǰȻͬг˾죬ѯַ֮˳ĶٴݱԼĸл
ôչ˵΢Ҳй˼ĵطݸոӴ죬һƵģʿ֣ʮֵĸмֱӰֻ͸ݣҲ˿Թԡ
ЦЦʯסźõķ֮У׼ʼΪƣһ£»ָʯҲ˵ֻһĵͷ
ʯ󣬳ݺͶԪɽŸԵصù֮Уڶ죬˺ƽۼһ
Ԫɽͽΰ飬Ҫ뿪ƽҲˣڸķ֮о˾ۡ
ƽͶԪɽԤףܹκã֮ǰǳԱСš
໥ϵʽΰȥϺʱ򣬸绰ڹĵطϺƽȻпȥ쾩תһתһ׶Ļ羰
һһӦڵĿֻĵһվѣÿһɹղؼҺͼʦʱϴʶصĻڼǳа
ټһЩ͵κͷװֱӱȷʲôڹϻãϱҲһַʽ
ڳ극󣬳ƽһһĿǵ뿪ڿ⼸죬·ʶ˺ܾһ
ƽʱЩΪƽҪͻü񣬿Ĳ²ȴǴˣƽֻǽ˽£ֱӽüݸһҪչ˺ûü֮󣬾ˡ
ʵڳ֮⣬Ҳɴ˿ɼƽػôĿ㣬ʮʹ˷ˣˣ¾ƽ˵ƽͣ˵ֱӰС͵
Щ֮⣬ʯʶЩС񣬱𿴽ֻ˽Щ֪ʶ޹أĹŴңɶԻ޳һЩϡ֮ǰļʶ¾ϲڣϤ˼ʮֳ࣬ǿԷḻⷽĲ㡣
ԴԴȻÿһƾղģ˵滭Щӡ࣬Ҳǳ֮УݸоǲУȻ˵ûм񵽶©
֮صùУԼĶ˷֮󣬱⳵ʯڵկ
Ѿ͸ߴ־˴˸к˵ԼҪڿһ£ߴ־ֻǼһ£ڿעⰲȫûй׷ʡ
ȻҲϵһ£Ͼ˵ûȥ÷⣬ڻزȥˣ˵һ£ƵȵȥԼĻͷ˫ǵĶħˡ
֪ҪһºܻЩ䣬óԼڿչ˺壬Ҫٱøǰһ
һů֪䣬ô˹ʱ֤һº϶ȥ˵ЩöĻлָ֮ǰ졣
һжѾźãֻʣһ¼佫ϵ˰ƺˣʱ䣬ҲڲһЩƤаκθõвҩԱʱϣ֮á
ʯУʯǳóݽӣѯʲôܹæġ
һЦֻҪܺһ;ˣģȥģУϵ˰̻һı䵭ֱȫʧ
ʦҪҪһµļٰʯЩĵʵϾҪÿѧǾͲˡ
ҡҡͷʯ磬ҪֻҪÿһСʱȥƾˡǺ±˻ɣÿƼҲǿԵġ
׼һ£ǿʼָôЦŶ˵İͿƶϳָԭòôһλǳС
˵ͷϳڴõģ硣ʧȥ˫ף˰̵ʹ£ñͨĺӶºܶ࣬ȻȲϳˣҲͬ亢Ӹָ߳࣬ԼжӰ졣
ţݱԼĶʯķӣļңǺԶԿЩ췿ӱ˴ɨһ£һЩƷȻŻҳԿ
ĸȥʯ˵ҲǸСĴҲΪǵĵأƽʱˡ
ʦǰմɨЩطлҳ£˼Ҿ֮⣬һЩ߲˹ϹԼһЩԲķԼȻҲȥ꣬һзãе䷿ӣʯЩ䣬ݽŷеһЩ
ЦЦʯ磬ܹÿƷҷζ飬ô᲻ء
ʦʲôҪֱңȻȥˡݽ֮ʯ뿪ӣһӣ˵һʹࡣ
첽뿪ıӰҡͷһЦֻӰʯҲУκˣһʹɡ
ڷй˼ȦͶԪɽסùֱӾ߱Ϣҷǳʣû֣ûпȾеֻƽƽ
׼һ£ֵвҩгУһЩвҩһСҩ¯׼Ӧơ
ЩвҩǾģеһЩ䣬ҲѯһЩҽʦȷûֽ֮ЩҩԼдһֽϣȻüһ£ȷЩҩһֻ˵Ƥаûκθá


180 滭
һҹ˯ʮֵʣûΪ˾סκεľ£йֵĻϵͳǧ޲ܼǿҲܼЩ֡
ڶ糿ݱСɽϣһһ߶壬ûбϴ֮ǰȥЩ飬֪ʵҪԣÿϰߡ
СɽϳмŮһʰһ߸ĳɽ裬ֳ֮һЩŮӲЩɬĶ㵽һԡ
ЦЦһᣬɽ£ʯУһ߶Ūʯļʮֻһߵȴѧ
磬ѧϴϲã磬кܶͬѧ棬Ҳǰûˣлл㣬硣
Լֹ۸ȾǣȵָʱѧУһһҫ۵顣ݲЦ˵һ˸ȫ߱㡣
ϵϲãʯɫҲ¶Ц⣬ԼҷƺðЦˡȻһ˵
ʯɫһָֻ˱䣬㿴ˣˣȳԷ
ݳգգۣʯı䣬Ҳѹʹർ£оһЩ˶Ĳ̣ϵ˰ʧˣôʯٱű䡣
һٳɫķˣóݳԵ޲ڣû뵽ʯһķˣ˵ĺóԡ
Թ󣬳ݱھסĵطҲǰļҡ
Լԭļңÿտյģ¶ʹ࣬̾˿ļ򣬡ֻлţҸԣԼÿһЩҲ㸸ĸԸ
֪ˣ磬һǿģһῪĵġ˵˵ţ
ݽ§뻳Уĺ󱳣û˸ĸڳݿһʹͿµ飬㻻ڵľһʱ֮Ҳ޷ܣ˵һСˡ
һᣬݷȻ˯ˣһЦŵһСϣȻõвҩҲ˰̵ϡ
ڷȥ֮󣬳ݱʹ޸ڶϻ޸Ҫ޸ֻҪֵκϵ˰̣ɿ˼õĻ᲻á
ʹһ޸֮󣬳ݱ㲻ϵļϢȻҩûκθãҪСΪãĽ½̽Щвҩȥ
Լ߰˴Σʱȥ˰СʱȻһ£˹׼ʱæֹҩҪҶٹһͺˡ
õģ硣ʱͣȻɵ˴ϣһ˫۾ϵգš
ڸоôЦʵ
¶Цݣ磬ҵһĸо
Цŵ˵ͷҩڷˣõģһº˰̾ͻȫʧ˵ҩ˵޸ãҩãΣʵǳСЩѾ̶˰̡
ȽӽһСʱЦЦϵҩȻϸ۲һ£ܹԿϵ˰̱ǳһЩȻǳǳ޸ʹãŵϵ˰̻ԽԽǳ
磬ôųһֱԼЩ˵ָܹһֱԸ
ЦЦһ澵ӵݸڲŸտʼƣЧǺԣѾһЩЧˣƵ룬ϵ˰һԽԽǳġ
˵ͷȻԥһ£ŽӹеľӣЩȥеϸ۲˼֮¶˾ϲѽ磬ϵ˰̣ıǳһ㡣
˰̺ʱУûչӣʯļУҲҲӣվӱŮ˵ǰУȴһַǳµĶ죬֪Ҫڽ쿪ʼƣվӣԼϵ˰ϸŷ˰̱ǳĺۼ
ǺǣЩʾʵտʼֻǼѾϸ֮󣬲Ż˰̣ÿ綼Ҫƣ⣬ͬѧ㣬˵ҽεģʣͲȥ˵ˡЦ˵ߴ޸ͿκãÿһЧȻǳ
ߴҪһʹãôƽʹһ޸Ϳˣ򣬹κãԼһ¡
磬֪ܵġϴϲ˵оҸ飬һ쿴Լϵ˰ʧ
ص֮Уÿ쿴ʯȻ˰̱ǳĺۼʱϳ˷ܣڿзһȦ
֮ǰڵģݵƻûЧڣȫķˣѧ֮ȥ˳رʾԼĸл
һЦʯԼĴ磬ָԼӦ顣
֮һʱУȥƣÿ죬ܷԼϵ˰̱ǳˣҲʹϵЦԽԽã˱ԽԽ
֮ʱ䣬ǹۿŸֹ鼮ʯ֪ʶʱʱĻһɽ
ͬʱڲϽУһ죬֪ʯ񣬶һửڶϤʹԣ
һֻֻڻֽϱ÷ǳж˾壬Щϸ˵ñܹ滭Ҫӵĺá
ʱٴνյϵͳʾ񷢲ΪһϤ˸ĴʦҪ߱Щ廭ʯѧử񡣡
Ҫ󣺻Ҫﵽϵͳ۷ֵʮϡ
滭ר
ϵͳʾ˵۾ʯҲܱϵͳ񣬻Ҫﵽϵͳ۷ֵʮϣֱҪ
֮ǰΪںĻĻǳȴŴﵽ˶ʮ֣һֻôʱﵽʮϡ
ǲʮַǳ׵ˣڶֻ˽⣬ϤǵһЩ̬ڻ滭һϲͨҪﵽʮ֣˵Ҫһμ̡
ʯϵͳУȻﵽʮϣЩñȽԴﵽʮ֣ŻϵѾǳˣʯʮ񣬲Ŵﵽʮ֣֪ʮҪŬ
滭רݲɿ˿ܽܣ滭רڻ֮ʱһֶ໭ǳθ״̬Уʹ߱һԡ
ݿ˿⼼ܽܣЩ죬ļòƲֻͬ壬ȻϢԺиֻ֣ܵ˷ܣʹߣܵʲô޸ˣ滭רȴǿһֶ໭״̬УǴԼֻҪܣԺоͿԸָ໭


181 ѧϰ
Ժеļܽܣз󣬲Щϲܿ˵ԼİǳĴ
ܹ򵽻һЩ˼룬²ûУ򵽵Ķģڼʧ󣬾Ͳˡ
һЩʵĵӾС˵еΪʲôôǿЩǵõĵرЩǸӶڲͬ
ֻһ滭ĲǻһЩڸ֮УŸıԼĻŸıûӵ
ǣһжֻĲ²⣬ڼûеõûʹ֮ǰ޷֪ܵľʹЧΣĸ
Σⶼһѧϰ滭ĺûᣬݾòܷŹ滭ܽһֻıúһЩ޷κεĸôҲֻһּ߼ܡ
滭һЩÿһʹãֻҪи˶бţ൱Ļ滭ʹüܵĴֵĴڣһ컭һ£ԻĻ滭ԽԽ졣
ʦôˣǲһĲа˼֮УһԵʯЩɻʵ
̧ͷЦ˵ʯ磬㻭ĺܺãÿһֻһһϣܹӦ
ʦʲôҪģֱ˵ˣһᾡȫݵĻʯԥ˵ƣϵ˰̿ĿԽԽǳĶڳݵĸмҲԽԽ
ǳȴһֱûκε飬ýֻģǾ޷ֶ飬Ȼֻ͸ݣΪųչ˺ֻģֶ񲻺õˣȥͣȥѡķʽݵĶ顣
ܹϵЦԽԽŨԽԽʣѧԼһ˻ǻͼҪõͬѧһ·ˣҲɵĴкǰǵͷԱˣկУһЩǿԽԽˣĸеҸҸǳݸġ
ʯ磬ѧ񣬵֮ǰȴûѧ滭ûκεĻ֪ܲܽҡϴЦ˵ѧȻֻΪ˵õܣϵͳ˵ҪԼһЩûʻ
ʯݣȴûһ´Ӧʦ֪ΪͻȻҪѧأҪ֪ѧһǳ飬Ͷرȡ
ѧϰ滭ˣţëȴ޼ʯȽִĴʦտʼʮ꣬ڼʮĻʽ򣬸Щңֱ󣬲ſʼ׷
ݶжκζȥ𣬿һʱȥѧʱ򻭳Ļûκʽ򣬻ɥ뿴ġ
ʯ磬ģҲһʱ嶯ܾǰҾѧҪԼﻭֻһֱûлѣ죬뷨ִԺð˳ԲжôѣҶģֻҪһЩĶˡϴżᶨȻ˵
ھϴ׵ĥ֮Ѿپ¼ˣȻϵͳôԼֻڹղأϤܹõ˽⻭
ãʦȻģһ㣬ѧһѭ򽥽Ḷ́޷ڶʱɾֻͣѧϰĻ֪ʶһµʱԣһὫһЩ֪ʶ㣬ҵĻҲѧģѧģҪȥһЩѧԺȥѧϰݵľģʯ˵ͷûپܾ
Цŵ˵ͷѧһЩ֪ʶټԼϰһܳɹʯ磬лл㡣
ʯæ˰֣ʦĶǾ㻹һҲ壬ڽ㻭ֻһС£˸β֮⣬ʣµʱ䣬㶼ɣһὫЩ֪ʶĽ̸㡣
õģʯ硣΢΢һЦһε񣬲ûʱޣڶʱûﵽʮ֣ǲ飬οһûκλ滭ˡ
ֻͨ˶ԣڵķѧϰټϼϵͳİϼʯ˵ԼҳеŵԼȱ㣬ⶼܰڻкܴ
ڵڶ죬ݳΪ֮⣬ʣĴ󲿷ʱ䶼ʯļУʼѧϰǰ죬ʯûнκεĶֻ֮ͤУȥ۲һֻģ̬Լ
ȴûκεΪֻй۲쵽һֻÿһϸڣĲܹӵϢг˵
ȵ˵죬ʯ㿪ʼһЩ輼ɣʯѧˮīеĹʻ
ʻϸ΢λʻĲȻø屾ʱҪ޸Ĳܶ壬ȻֽǺСʹգɫȾӶȡ汸Ч
ѧϰʮ棬ʯָ£ڻ滭鼮йۿȻҪѧϰˣôǲκεԥ
ǰڵһʱ䣬ѧĻĸһЩȻʯѧ滭Ҳ̹һЩ滭ʦټϤʹû
ѧϰ滭ĹУݲûн֪ʶǣֻߴ־һЩ鼮УͰһЩ鼮ڡ
ݵʱһλʦǿɶѡѧϰ黭Ͼ黭˵һ
֮ǰͨߴ־һʱĽ⣬ݶ黭Ѿ˻˽⣬һټʯһЩʹڻĴͳ黭ԽԽϤ
һֻģ̬ͶݴӸտʼͬͿѻһĻʮȻԻģ
гʯĽ̵֮⣬ǼİܹҵеĲ㣬Ȼ޸ģĽٶȣʯЩ̾
֪˳һλղؼҺ󣬵ֻһЩˣϾһЩղؼҶڹ˽ǳǿܹҳһЩ黭еĲ㣬ˣԽԽѧϰٶȣֵĸиš
ʱУȻÿţÿʹһ޸ʹϵ˰̱ԽԽڼ䣬ҲʹʯԼ˰̵飬ֻǱʯøֻߵģû͸¶ǳڰæơ
󣬳Ȼ轫һֻȫҿʮֵ軭ڼļ£ȻԴﵽʮ֣һŴﵽ˶ʮֻ֣ȴûбϵͳϡ
ΪһδɵĻʯһЩ涼ǳɫʣļֱһģһĳҲֻһЩճĶѡ
ݲһЦ֪ûôļ򵥣ΪɫʣÿһֻҪҲؼĵط
ˣɫԣôٺãҲֻΣ˵軭ĻһĹǸɺͻôɫʣҪѪҺˡ


182 ָ
ʻȾɫɣҲǷǳĸӷ࣬Ȼڳֻѧ񣬱Ƚࡣ
һ˵ǻ滭ʦԻκĻҲԼóࡣ
ʯóıǻϺһЩϺڵĻֵĻҪߵöࡣ
ڳѧϰٶȷǳĿ죬ûһ£ʯȻѧȫ轲һ顣
ɹߣ׸壬ȾɫȻٵߣֻѧᵹѧˣǻĻʼ޷ͻƶʮֵۡ
ȴûκε٣Ȼÿֹ۲ͤеһЩ࣬Ȼ󲻶ϵڻֽϹգȻٵһȾɫϲʡ
ݲֻͤй۲ЩʱҲԼĻüǰɽ֮Уûüվ֦ͷ裬ӶЩȫ
ֲܲɷֵģĻǲڳѧ֮ʱֻ񣬶ֲô񻭵ٺãҲǳĵζ
벻֦ҶģݾϵͳҪ󣬲ֻѧ񣬿һ
ûݣֻһֻϵͳۣ¸ﲻʮ֣ϵͳ۳һЩ滭ַ֮⣬һ塣
ѧԺĻʮֵ˽⣬ǻϵһȴֻõϵͳĶʮۣɴ˿ɼ˴ļѡ
ųÿķʯɵ˵ͷɫ¶ЦݣҲֻ֮ˣ񣬲ŻԣѧŶʮ죬ȴﵽɾͣóһɹġ
ÿ糿۲ɽϵһЩԼü֦ͷϵһЩ̬ʱóϲţҲڳݣŨŨĺģʱʱĻһλŮڲԶĴųݡ
Դˣݶֻ΢΢һЦǵͷʾ⣬ԼֻҪѧѧѧеļȻ޷һͨ򷨽ͨĵزֻҪеĶҲֵˡ
ɽ󣬳ݾͻᵽʯУȾɫÿһڻ֮󣬶üһ£Ȼ޸еĲ㣬ȥ
һԵʯÿһԵĽΪˣܹ̾ڻ֮ʱڷֻеĲ㣬Ȼܾͨ߱ģҲֻгֹղؼҵԼ͵۹ȥܺܿ췢еĲ㡣
«Ͻڽʱ佥ӽһ£ȻȻӦһºȥȻΥŵһ¼䣬Ȼʯ̻֪ʶȫѧᣬʣµģҪԼˡ
˼ԼĻҲᾭʯĻѧϰŵ㣬Ȼڻͨѧϰ˵ŵ㣬Ȼ޸Լȱ㣬˼ļĻȻÿ춼ڽţֻȻûдﵽʮ֣ϵͳҳȱûζ
ζ֪֮еˣ̬Ѿǳãζȴǲϸ˵Ǵ壬ҲѯʹʯʯȴҡͷԼȥ
ЩУԼĻü񣬶ֻüȻŸڣǻȻǴﲻʮ֣ҡͷһЦǻ۲˵һƿ
Ϊһµһ죬ݲûʯסΪƣǾʯļУֻΪ߰ǰϵһɴһЩҩ˵һµһ죬ԽɴȻָʱƽ˯Ҫ
ϾѾһ£вҩѾҪֻҪһ޸ϵ˰̣ͻȫʧϵͳȷġ
һ죬رһ٣˼УϴڴͲ
߰ǰʱϵ˰̻Եĺۼھָܻ֮߰
ʯЩݵȻţҪָˣȴô޷֮ǰ侲
һ죬ʯȴųݵĵϰ˾ŵӣݲ˹
ʦһ죬ϵ˰Ļȫʧ𡣡ݵʯгϣ˵
΢΢һЦ˵ͷʯ磬ôôЧѾ֤һУģͻȫĻָ֮ǰ֮ǰӵΪѾһ룬ɹһֻĺ
ã̫ˡʯ˼ִֻһ𣬸޷ƽ
վһԣϴһɴݲһЦ֣ȥøӹָܹݡ
硣ݵĻϴϲãص˵ͷȻıĳ֮С
ܿ죬һԲεľӣϣЦЦ˰ϣ׼Ϊһε޸Ҳɴ
ȱ۾ȵҲɴʱϵڴ͵ģЦ˵κԼһֻСѼ죬ŲʵûԼеô
ֻڳȴᷢ飬ǰֻһֵڣҪһŶֹ۵飬ĵط
õģ硣ı۾ĽëϵĲʾĵĲƽ
ʱһԵʯ΢΢ţųݽַɴϣһֲȥ뷨
ȣʯ磬ɣԱ߻εҶеˡʯԱӲϵĶţݲЦ˵
ʯЩ˼֪ڻͽŵգֻеĽţȴһ仰ܻ͵ġ
ˣھ漣ʱ̣һɲҪϲԼЦЦʹߴ޸еһΡ
޸Чϵɢţ˿̾Щģ֮ǰƵļζӵ
޸Чʧ󣬳ݻĽϵɴȡ֮ǰϵĲҩȻøɸɵãֱɴϣһ鱻
ϵɴȫȡʯ۾ɵĹԲȥϺȻһŨŨļ;ϲ̲סĴˣˣϵ˰̲ˣ
ԼĻæ۾ԼǰľϿȥһĹʮֵİ𪣬ɢźĹâϣûһ˰̵ĺۼǳ
žİϤԼԼǰԸģһ˰̣ڣ˰ȫˣָĻָ
Ȼסͣ۾Ҹ⣬ţԼĻָǰʯһվʯĻУԼ˰ĲˣĲˡ


183 ֻ͸
ǵģû˰ˣøˡʯ§ϴż
˵ͷȻԼְ֪ˣһܿĵġ
Լϵ˰ţʯ̻ǿûȥѧѧУһЩˣһЩЦܾίҲǱԽԽԽԽԱ
״ʯһֱ֪ģûȥı䣬·ϼĸСӸҳЦģҲֻϵש飬ǸСӸܶѣֻȴ޷ĵӰ
ֱݵ٣»ָЦݣ֮ǰ˰̣ҲţկеĳÿкѧУС飬ÿ˵Цš
ЩָֻţԶԶûĳѹȫͷų
ڣϵ˰ȫʧˣķɫһģһ֮ǰκ˰̴ڵĺۼ»ָ֮ǰܵ裬ڴʱ˿̣ȫˮͷ˳
ʯͬˮÿԱͬţԼûչ˺Լûиҵ˰̵İ취ڣľ޴ѹʹ࣬ͬʧţҪֹȴǱֹ
ʯ磬һɣӦеͷţЩ꣬˺ܶࡣ̾˿һֵСδ䣬϶һ˰̣ʹ࣬˾޷ܣ˵һС
˺ôһᣬŴʯĻѳ˲ϵˮˣָһжõģȥлл硣
дſǻһֱ嵽ߣס磬лл㣬лл㡣
۶ݣЦЦĺ󱳣ס۷ʲô飬ҪϣֻҪϣһжܳ档
磬Ҽסˡصĵ˵ͷ
ջָˮ˴èȥϴϴݿϻ飬Ц˵
ʱɬһЦȻæӳݻѣܵݣˮϴϴٳʱ۾ģʣµģŴЦݵӡ
ۣ˭ҵĹЩԥ˳ݹȵ˵
ɬһЦϴźΣ磬лл㡣
ҿ磬Ҫллл㰢Լɣһֱ̻ǿչЦ˵ʯһˣž޴ʹ࣬չÿܵĥԱӵĳء
Լлл㣬ҳˣܹԼԼϴ·Ҹݰɡ˳ݵĻʯ˵
ѹñͨ߰ĺ֪ĸ࣬ҲӵĶ£֪ʯЩΪչûȢϱ
ʯ磬˵ĶԣҲҸϱˡݶʱЦŸ͵ʯȻЩ䣬ȴůȵġ
ʯһֱ䣬ЩҲһȣԺ˵ɣʦǲǽҪߡ
磬ҾͻغȥҴӦ˱һºȥԶšݵ˵ͷЦ˵
磬ܶ𡣡գŴ۾Щ˵
ʯҲǵ˵ͷǰ˵Ķԣʦ죬һʱһûкúøлء
ʯ磬ˣһµԭ򣬾Ϊϵ˰ָ̣Ҳʱ뿪ˣڽͨôʲôʱпˣһֱٹģڸлҳԶٷḻļҳ˰ɡҡҡͷӦ飬ΪĳЩȥı䣬Ը
ָҲѧ˻񣬿˵ˡ
ãʦ֪ˣȸһᡣųϵļᶨʯ˵ͷȻʲô˵˾仰¥Ͽ첽ȥ
Щɻ˼˼£Ȼ뵽һ飬ҡҡͷ
ܿ죬ʯ¥ΪﻹһµƽҪһЩʱȻֻĴڣǵëɫʣΪˡ
ݣãáݣֻ񲻶кʯһ£ÿһֻ񶼷ǳϤرǼֻ˵ĺͰ˸磬ÿ콻
ҡͷһЦֻģʯΪֻģڹڻڹϣǮ򵽵Ķ֮ǰһپܾû뵽ʯ˵ļ֡
ʱʯֱߵݵߣʦֻ͸㣬ϣܹúõչǡ
ʯ磬ǺαأֻܹõõչˡЦ˵
ʯɫᶨ˵ʦҲչ˺ǣⲻΪκ˰̣Ҹı𣬶ƷԸֵ𾴣ԣⲻΪ˻رģ͸ģϣܹ¡
ݣ͸㣬͸㣬£¡ʱֻĲ֪ڸղôʯģھظʯղŵĻ
磬°ɣСҵѣߣһȻЩᣬȴȰ˵ų¡
ݿֻģ̾˿ʯ磬Ժڽľ
ʦ룬㲻лҺڵģ㲻£Ҿͻ͸ˣǳϤˣصУСĻͰǷŷСϰɣǲܵģÿ´ȥɽתһתϾǵķԴ֮Сʯ¶Ц˵ȻݽһЩչĵ֪ʶ
ʯ˵Ļݻ˵ʲôֻҡͷһЦãʯ磬Ҿˣչ˲ãһͻġ
ͬûģչһʱ䣬һᰮֻĵġʯЦ˵ָ˱òͬˡ
ݵ˵ͷȷʵͬʯ˵һһʱʱĽӴУѾֻʮϲˣֻģͤࡣ
ʦ֮ǰһ¼䣬Ѿ˵ֻĵһЩϰԣȫ㣬һߵʱ򣬸дֽϣϣһܹӦȻʯɫЩء
ʯ磬֪ʲô顣Щɻʵ
ʯ΢΢̾˿ʦҲ֪ĵ״ҰڲżǧֻϣܹڴȥɭʱҰǲʱңһȥ㣬Щ񣬽øҰһģһҲܹΪһΣ֣Ψһ顣
ʯ磬˵ĻӦԼȥӦ͸ҡҡҡͷ˵
ʦ˵Ϊ˼ΣûܳɹɰҰԣǸ㣬ϵһЩҪǿ㣬ǻᷢı䣬ⲢұҪ飬ԼѡΣֻģġ˳ݵĻʯԳЦ˵


184 
ãʯ磬ҴӦ㣬ȥģܲܳɹҲұ֤ݵͷ˵ȻгϾֻĳɹȣ˷ܣ֮ĸѡ
ߵȼܹһЩ˵Ұܱ֤ԺУܻøߵȼܹһȥȻԸȥ
ʯ¶ο֮ɫϾ޷ɹ飬ܹӦѾˣһоһ죬ɹֻĵĺڴȻУСһѾҰ
ʦܴӦˣЩϿ㣬֪Σһɹġʯĵ˵
ݵ˵ͷʯ⣬½ֻ͸ûзֻڵ뷨ʯһλౣѧҡ
ˣһᣬȥǽҪһḻķˣΪСʯЦЦվ׼ȥ
ԼҸһɡµ˵
ʯҿɲٴˣˣһᡣ˵ţʯ߽˳òײŻָôܵȾ
磬СܶµģһúģǲǣСֻģЩ˵
㣬㡣ֻĺǴ˵
ЦЦֻѣ뿪ǣһİɡ
ᣬΪŴ磬磬֪Լѧ˻ܲܰҰѴССóһ˿ֻģȻڴųݡ
޷ܾԸ˵ͷã̫ˣȥ¥ͤȥ㰢Լ˵һ¡
õġ첽ֱ˳ſڣʯ˵֮󣬱ͳһ˶¥֮ͤС
ԱһᣬһͻˡЦŶ˵Ȼװֻĵӷ˲ԶŻ壬ںϸ۲ֻĵ̬
ֻ֮ǰһУѾ۲˺ܶΣһܶΣֻһβͬҪһмֵļƷ⻭ġ
һᣬϵĲᣬȻ뵽Լʧȥ˼µĻüָΡ
뵽ֻʱĿЩͬƺץסĳЩ
ûйȥ˼˿ȻʼֽϽֻֻϳĳڵ
ʻĹʮֵĸӣҪ轫ӻȻ󿴿ʲôͬҪ޸ĵĵطھ֮ͨǦʽֽϵĸӸƵֽϡ
ֽֽˮϣֽˮǿˮīﵽˮīЧдɽˮܹܶ¶īϡ
ֽӹʱͿֽʽӲˮʹʱīɫɢʻҪϸܣһ˵īɫܿ뻭ֽֽΪʵġ
ܿ죬ԺֲĸоУһǳɣֻվ֦ͷ໥һĻ棬ȫ˳
֦ҶԼĵëηʮֵ
üһ£ķһֻģȻﵽʮֵĸ߷֡
ȫĽȥԭ𣬳ݲɵ˵ͷȻڵ׸޸˼㣬Ļø
ĵϤڻֻģûκѣϵͳȱҲǷǳ٣ûдﵽʯʮֵԭ򣬱ڼɲ죬ԼȾɫղ
ڻõ׸󣬳ֽֽϵĵ׸帲ǣ͸ֽĵ׸ʾ
Ǧʽ׸עűʺ۵ʺ̫أôīʱѹסǦߡ
֮󣬳ݱֽĺͿһЩȻճϣ󣬱ڻֽһˮȵֽ֮󣬱㿪ʼ
һİʯ̹֪ʶһЩȾɫڻͿ֮ǰȷɫʡ
֮ܵ˵ϲԭɫëǳҪ¼ôҪʵģ
ûʵַǳȣȾɫĹʮֵ˳һµѧϰȻ˹ʻȫ̡
һ˳еֻΪڿʱ·Ŀ˴СֻģʱΪ档
ڣɫʣī֮ɫϲɫԼһͼԽǳ
ֻ໥һһֵۣ쾡£ǽɫëֵʵǳƣԱ̵֦ҶÿһֶųݵС
磬ľǴСһԿЩ̾˵
·Ŀ˴Сһ㣬ұӵĻݲ˿ȻϰԵüһ¡
ƷɹϢ£ͼʮӣߣݡ
ص㣺ޣζ㣬˻ͻص㣬ԻĴͳˮīֻమĳֵĽͬʱԼĸ飬øӳζ
ȱݣͷɫأëȱݡ
ֵʮ֣߼ɹ䲻죬мĵĲУֻĸԵ
ѧɣҪ֮Ҫﵽϵͳ۷ֵʮϣֵʮ֡
滭ר⽱㣬ݵ㣬ֵ
ϵͳϢԼֵϵͳʾɵϢݵ¶Цݣʮ֣ȻԽ֮ǰﲻʮֵĻ
Ȼʯž޴Ĳ࣬ǳȴףѧ˲һµĻѣܹﵽڵʮ֣ҪлԼõ˶򣬽ָȫ˻Уֻıͬʵһ㡣
֮ǰҲֻҪһʵԸܹڴС뿪УͨԼĻһЩ˼
û뵽ȴջͻԼļޣûﵽʮ֣˵ǳѵãʮֵȻʯһĹʯѧϰʮڸʱ䣬ߵķֵŲʮֶѡ
滭רʮֵڴһܣܹʱʲôĶ᲻δĻ滭ž޴İء


185 滭Ч
ϲõģݲһЦĲˮĸǵĽʪѻӻһ¼䣬ͤӿ˵רңÿҪʮŻ
֮ǰѧԭһΪ񣬵ԼѾ˻滭ЩõԼиֳĸо
ϲ𡣡ݽõǰЦ˵
磬ϲҪ͸𡣡˵ͷǰĻֻĵëǳǳϲ
ֱӽŵУרΪ㻭ģҪҪٻһŴСһڸ룬Ȼ˵ڳȴһոյõĳ滭ʲôĸ
ˣ磬Һϲҡҡͷ򿪻¶ϲȻȻ̧ͷԵһӣЩԥ˵磬ܲܰСҲõѡ
ݿ˿ԵĻü϶ʱ¶ЦݣõŻ˵ͻƼ޵ļ֤ٻڶĻ˵Ҫˣ罫Сһµġ
õģͰС㻭ҲõѡĻüϳЦݣڲǵõһֻüʱѾĽֵ½˺ֱ̯ܶ࣬Ӱ̫汩ɹš
ϴ˷ܣ̫ˣ硣
СһᣬһͻˡЦЦֻķߣȻװСӣǰԶ
ֻµĻü񣬳ݵ¶˻ЦݣӸտʼԼĲǣϿɣٵڵǣÿһ̶Ƿǳõġ
ݻعͷŻϵֽһͼ񣬻üĸΪתӵеֻüļӳ£г಻ҳ
ľҪֳֻüĸԺнͼȫ˼󣬳ݱ˻ʣʹó滭֪ϵͳʾҪֵһЦ滭ĵļҪ󰡡
ȷ󣬳ݿŻֽԺиֳȻǸͼ񣬵ȴֲͬĺȻһЩȴ޷
νǳεĸ𣬳ݲٳɣץ𻭱ʣڻֽϿٵĻţһᣬֻվ֦ͷĻü񣬱ֱ˳ԼĻüȻ˸Լʲôͬһ̬ϻ˵ϵĲͬ
ֻһ̬ϵĸı䣬ҲòͬЩı䣬ϵͳֱǿӸģԺϵͳ滭ĸ򣬽е޸ġ
޸ͬһ㣬ͬʱдʫһݺȻָʲôһЩǼԼǱصĻ滭츳ģϵͳԼ츳ϵͳĶ
ڸ֮£˼һǳɵĽĵ׸ȫ˳֮ͣʱݿŻԼĻüͼ
ͼ֮ǰģЩֻ̬ͬһЩ֦ҶķֲֻЩ֦ҶҲֻǸõͻЩѡ
ɽˮô滭ר޷Щˡ
ֻüվ÷֦ϣλøвֻͬ߰ͷڳУмֻתͷ֦ͷߴһֻĻü̬Ȼţ⼸ֻ·֦ϳһԲΰΧֻü񣬲̧ͷţ·ڰ񳯷һ㡣
ߴֻüģСνһģһ̬ëκζǷǳĻüȫǳУֻСֻü񣬲˹עĽ㡣
ȴûκ޸ĵֱֽ棬ȻǦʽ
Ⱦɫ֮ʱ֣ĵĸȻûʧָֻʱʱ֣ĥǳΣֻż޷
ҡͷһЦ򵽵һЩʵʣڻֽϲɫʡ
뻭׸ʱ򵽵ЩϢһģһȾɫ֮ʱͬʱֻһЩطĲͬԶԶҲǳԼȾɫַ޸ġ
ڻдԼ֣ȻɣһֻĸĻЩ̾滭ǰֱһ򵽻һЩ΢ĶӶԼĶ
ϣ÷Ȼʢдŷۺ죬֦ͷмƬҶǳֻüɫҲвͬɫ֮Щüüüߣȫֵ쾡¡
վڸߴֻü̬ɫʵĳ£ǳȻ˵Ŀ⣬᲻ķֻüϡ
磬СúЩȲСĸʱͣ˱ʣվߵݵ󣬿¶ϲ֮ɫ
ЦЦǰСĸǳĻüȲȵˣҾͰ͸㡣
ã硣˵ͷϳ˷ܡ
ŻϵĻݸ̾һЦеĸһʱȻʧ滭ĸһŻĸ򣬶ֻһ裬һ̡
赽Ⱦɫÿһ趼Ը򵽲ͬĶ˵ԼʲôڻʱԻ֮ǰҪǿöࡣ
֪ó滭Ļõϵͳٷֵأţ˼
ƷУɹϢ£üͼԼʮһӡ
ص㣺üǻΪ࣬ת˵ϲ˻԰ʽùһֻüѹȺۣܵ⼸ֻüͼٴͻƣ޸Ĳ㣬Чø侳ֻüһ㡣
ȱݣ幹ͼн϶಻㣬֦üĹҲʧ󡭡
ֵʮ֣಻㣬⾳Ȥʮֳʵ˲ӾЧ
ϵͳļֵ¶˾ϲʮ֣û뵽һλ滭ĸѾͻƵĻٴʮֵķֵҪʮ֣Ҫ֪һʮֶѡ
ѧһ¶ѣڲϵϰ͸֮УĻӷɿ졣
ʦǻûУˣȥɡʱʯ˷ˣ֮ͤкŶˡ
ԼһŶѴССˣģ㿴ʯ˹ϴϲãֻĵĻչʯǰ


186 ȥ
Ŷʦ㻭ҿĻʯʱһЦȻչĻϿȥ
ֻ˲䣬ϱ¶˾֮ɫʦĽ̫ˣһǰǿ̫ˣ˸ζС֮ܣһǳãѾ˻滭Уϲ㡣
˳һģʯϳϲãųףš
ĳ˾ȣÿһĽģÿһвͬԶԶѧٶȣⲻֻѧϰ졣
ʯ磬лĿ佱ڻֻʱϵĲᣬΪµļƷڹ۲죬ڻû뵽ͻԼ֮ǰļޡЦ˵ֻܹͻƣȷʵ벻顣
ʯЦŵ˵ͷʦڻ滭ϵ츳ǳ㣬ÿ춼ڽţϰһкܴĳɾͣȥԷɡЩ죬ݲϽ飬ѾΪһϰߣҲûйľȡ
ãʯ磬Ҳ㣬ʲôʱСˣóЦŽϵǷüͼȡݸ
ųõĻʯʶĳŻϿȥʱ¶˾֮ɫʦܷѻչҹۿۡ
ڳչ֮ʯ첽ǰϸۿ֮ĵ羪κһ㣬ʦ𡣡ʯЩŵʵ
ôʯ磬ʲô𡣡΢Ц˵ʹó滭еĸѾȫΪĶһҲֻǿ
ʯҡҡͷʦû⣬û⣬ֱ֮ǰĻŷǳĲ࣬û뵽ֻĽ֮˾̾
ղǷͼȻˣû뵽Ľӵš
ˮƽȻ˵ҪӽĿˣݲŽѧһµĻ滭ݵƷԣϵīɫδ͸Ҫǲͬһ
ֻһСʱȴ˴Ľʯ㣬ݵһ붼硣
Ŷʯ磬ΪҶСĸ̫ԭҲֵĺݵͷһЦʮʮֻֽʮֵ֣ԽߣʹˮƽԽߣͬõϵͳ۵ѶҲӡ
ʮҪĻ滭Ա֮ǰӲʮ֣ԽʮҪӼѡ
ʦҶû˵ˣúñ೤ʱ䣬ļֵͻһֲĵزʯųݣ̾һЦȻĶ˵
ԳֽٶȣÿȻֿ̿ϰټʦָôպ󣬾ԻΪʯ滭ʦʯûκεĻɡ
һλѧ˰̵һλղؼңѧһµĻȴǱֳ˷Ƿѧϰڳպĳɾͣʯôлɡ
ԼһúñģѴĻ˵ġʯĻǼᶨ˵
ʯ磬Ŀҳܲ𰡣ҵĻȵмֵʱ򣬹ѾˡҡͷЦ˵ʯʦĻǺεȵˮƽڼʮǰȴʽ
ǰʶҹɽ£ͬˣڳɶ컭չʱʽŴǧһĻɴһЩҲǷ׷ǰƷ
ʱһļֵˮƽҪߵӵҪûˮƽٸߣҲã״ݣȥ׷㣬ѧֻΪãΪ׷档
ʦһôƽģˣǳԷɡʯڳһгɾͣȻļŲɡ
¥£Ȼ˷ʢķˣЩǳݼģЩûģǴЩɢ֪Щ˻жôζ
һһļȥʱ֪Щ˵һЩԭϣͬʱǵζҲǸӵڴ
棬ڹָȱ㲻ͬˣȴֻһЩŵʾһ顣
ݲһЦϵͳлֻûмˡ
ʯк££ԱߣϳĿһˡ
ʦһߣҺԷʱһ˵ʯЩ˵ദһ£ϵһЩƷʣǳĿɹͬҲƢˣԲ˵仰ڳȴԶԶͬ
ʯ磬бϣ۵ʱ򣬾ɢʱһεɢǴһεۣԣΪһε۸һ衣ݾ豭Ц˵ʯȾƣǳΪһ㡣
񣬶һСȾˣƷôЩԻꡣ
ʦ˵ĶԣΪһε۸ɱõõҵĵطʱڣһᾡȫ㡣ʯ˵ֻıͲΪ˱ݶ͵ģοκζ治˳ָĶ顣
ݵ˵ͷʯ磬ҼסˣҲѧ˺ܶණЩͬҵİԣҪҲᾡȫ㡣
ʦ±ռȥһˣռһ˰Ժпˣ䣬Һ㡣ݵĻʯЦ˵
ݲҡҡͷʯԸЩ죬ҲǷ˸ı䣬Լȷʵѧණ֪ʶѧ˻
극ʯΪ׼üֻյϣһ㣬Щϵ䷽ȫ˳ݣóܹȥԼ䡣
ʦСϲһЩҬ⣬ϲ̷ۡڽʱʯЩĵظ֮ǰ˵Ļ
ʯ磬ǲǲ׼ˡЩЦͬʱҲʯֻĵĸ顣
ʯȷЩΣʦⲻЩ𣬺ˣҺկӰɡ
ãʯ磬͵կſڰɡݵ˵ͷһ£ͬЩᣬЩ
ʯһ㶫һȥͳݣһ·ϣȻʶ˴кЩͬЦݣڿϵ˰ȫʧһϴžѯʡ
ϵ˰̾˵ƣԽԽǳ֪ģڣ첻ϵ˰ȴʧˣ֮ǰϵ˰̱ǳˣҲǸ֮ǰһģһ
ڣȫĳΪһС˷ǳ죬ʯǳһλĵҽѧʦκˣ֮Ҳ˵ʲôֻÿףϾ̾š


187 Ĵľ̾
ڳݣկ˵ûرľȣϾһ¼䣬Ҳʱկﻹиɽ棬ʯ˵Ҫסһ¸Ϥһ¡
ֻΪ̫ᣬ˶ỳǳκϵ˰̣ǾԲܵ顣
͵կӿڣʯȻǰߣЦЦʯ磬;ǧһ𣬲ˣǸջ۵ġ
ʯ˵ͷãʦһ۵ģټ
磬ټһġųݻƣȴһ̲ס嵽˳ݵߣס˳ݵȣ
СУǳݸţʵڲ뿪
ݽӷһ±תһȦȻסҸ˵Ļ۷ʲô飬ҪϣڻָҪȥǺǰЦˣΪǵĳЦӵļǿ
磬Ҽסˡصĵ˵ͷ
ˣʯ磬ˡӹʯеĶЦ˵ҵڳկӵĹ·ϵһ·ȥ
ʯ˵ͷ֣Ȼԭػ֣ųݽԶȥǰ˼ȵȫʧҰ֮Уȥ
Լ˵ٻ𡣡Ϲ˵
ʯڻУֲ˲۽ǵˮЦ˵һģҲҪŬѧϰȳ󱨴Ķ顣
һġ۵ϣ˼ᶨ
һկǰĹ·ȥһʯæҵģǮνҪǰȫּһ˾֤һʧ
ϵܣˣϳɣǻкܳ·ҪߡݹһЦ˵ݼ棬໥֮䣬Ѿ˽⡣
Цŵ˵ͷкȻֻλϣһȻλԱ֤Ϣ
ѡ·߸ʱĲ࣬ȻҪʮСʱΪ˱֤·ϼʻȫȻҪڷסһ
һ·ϣ˿һЩ㣬ʻ˿˹·ݿŽģĿ̾һЦһڵг̣Ϊ飬һ¡
һ¼䣬ѧ֪ʶи֪ʶص㣬֪ʶͬʯѧ˻񣬲񣬵õ˳滭ר
滭İ˵ǳĴԸ򵽻һЩ裬ҴԼĶ
뵽滭ֵݲɴ˼ϵͳ˿滭Ľܣ֮ǰʱϢֶһЩ
滭רڻ֮ʱһֶ໭ǳθ״̬Уʹ߱һԣʹֵܹ֧һӴʹúڴһʱͣʳʮϣԶ״̬
ͣʳʮӣݲҲ֪״̬һֱڣһһ룬ôܻиֵ֧Ųôʱ䡣
ЦЦֵ˵÷ǳֵֵֻҪʳͿԵõʳҪǮ򵽣ֻǣǮϵĴ󲿷ֶȴ򲻵ڻ滭ĸ
һ·ϣûи˾˵̫Ļݴ󲿷ʱ䶼λϣԺд򿪼ϵͳĸֶ
ʱѧϰҪؾѧϰ֪ʶҪúܶ鼮ֱӽԺйۿѧ֪ʶϢеʵжա
ҽ˼άۿԶԶ۾ǵøӵҿݣһ飬Ͳǡ
õ˼ϵͳҲмµʱ䣬ЩʱУݼĶǳĶֽ࣬ż¼дϼʮ鶼дꡣ
֮ڷ˯һҹڶ糿࣬һ·ֻ飬ǷǳȻԵá
ڽʱ˺˾ѳͣСſڣһ·Ҫʰһ£ȥߴ־к
õǮ˾˾ָűصС֮С
Сһ۱ϳˣЦк˼䣬Գݼ̵ԭȻ⾭ķԸǣʲôҪǾ㡣
صһµļУȻʱģ߽ӣʰһ£ƿֻСֻü񿴵ϤĻʱߴߴĽиͣǳĻ졣
ֻĺĴһ·еĻʱ˵ݣݣؼˣؼˡ
ǰСǻؼˣԺǵļˡ΢΢һЦһУҲڴС˺ܶԼԽԽϤɹʣе˷ܣߵȼܹǵǻۡ
ֻȴѪǣһУǶѪʮֵĵ绰УѪҲм֤ԼĴڣѪǿõѣһ龭شĥѵѡ
ոڼϢһᣬߴ־ĵ绰㾺˹׼뿪ʱ򣬾Ѿߴ־˴绰
߸ߴ־壬ջԺᵽУĵ绰У˵ƻϵط档
Աÿ쵽ƻʱں԰棬һһ˵Ƕ˵Ȥ£Ÿ֪ʶ˵֮ǰѾγϰߣһ뿪￭ʱЩӦء
ڼϴһ£·ݿ˿ֻ񣬶ʱһЦõֻģҲӦ͸ߴ־˼
ֻĿǹʼȹҼӵ˽Գۻ߷Υʱܵҵ
ֻֻͬһõģʯ֤Լҵ׼ֳ֤顣
ϾֻڵʱͣǸҵŴ˼ܹðѧֻģɼжౣӣΪˣʡҵţܵҵŵ
ݽֻȻִӱóڿԵΨһһ©һ念ƷԱķ㳯źǶȥһ͸Ȼ̸ˡ
ûٲǰȥһ⳵ܿ죬㵽˺ǡ
ݻȷҪȥǸߴ־ʱߴ־˵绰߳ѪǶĹУֱӵŸС
ݴӦ˿е¶صЦݣ֪ϲĸʦ֣ܲϳֻء
뿪һ£ڳеķչ˵΢ģһлԭû˿ĸı䣬ǣԼ¸ĵطݲ˻һµĿ֮У˺ܶʶٿһЩЩͬˣȻоϻ˵ĺܶԣ飬·
뼯Ÿ󣬱ŸʮֵĺãΪ򵽻ʵɹƭȫ
ʦ֣塣ߴ־ڴн̸ţԱ߻ʵһݶʱЦǴк
ŵ˲䣬˸飬Ȼֱվųצһſųݵ塣
ϳЦݣѪǵԴʮֵĻ
Ťͷݣߴ־¶ϲɫЦ˵ǵĿﶷھˡ
ʦ֣ܱܲô̭ҰһЦ˽ǿҲڵɺʦ֣壬Ǻá
ô̭أСʦܣĻùھˣףȥʱֻһôˣҪԭһŲֹѵĽײԣжѵ˱񡣡˵Ц䣬ߴ־˳ϵʱЩȵ˵
ݶʱһЦʦֻ֣񣬷ǳŶ
ݵĻߴ־ȤƿŶֻҿСʦ˵񾿾Ǻࡣ
ڽҵһ֮ʱУһĨɫ˵עߴ־ɫһ㶣ٽҿһ㣬ʱֻͬ乳ͣɫһ䣬̷Сʦܣݡ
Աߵ壬ԼŸĶƹʣڿɫëʱвһ¶˾ֻ̫̾ˣ޳壬ëֱǼ𺳣ȴǲ֪ߴ־Ϊ˵Ľţѵֻķǳ
ֻǼˣҲǷ׷׷һֻ̾ƽ
ڸߴ־ĽţȻܹµһЩһЦֻĴҪʱôʲôģֻһЦˣֻֻģڷ֮УôԸھͻؿȥ


188 
ôˣߴʦֻʲô𡣡ݼͬߴ־뷿䣬һԵϳɻʵ
׸ߴ־ΪʲôΪһֻ˽ţݣѵķǳ
ϰ壬񲻵⣬д⣬ģǹʼһܵʢٹԼıȫӵеҰĽǧκηǷۻ߹򣬶ҪܵĴСʦܣǴġĻߴ־ҡҡͷȻɫصĶԳ˵
ɫЩ̾Ǵ˵̶ȽСĵģλȫʮֳУ֪ȫӵеĲʮֻСﾹȻֻǺϷãҵ֪ˣԻᴦġ
ʲôֻģԼðеһ𡣡ʱ𺳵˵Ȼ񣬵ҲԼӿⲿƬ
ϰ壬ԼðеҸղ˵СģѾҰֻǽСģҲģǷǷڼЩóȥ˷֣ٱزţᱻûգᷣھСʦܣֻѵӿġ
Ļߴ־ҡҡͷȻݡ
ݶʱһЦʦ֣õģֻȫϷģһ͸ҵġ
͸ģôܡߴ־Щ˵ֻķǳ˽ģڹҲҪ򵽶ʮһֻ޼۵ĶĵԭذҲǷǳ򵽣ֻĻһһĸӵ˭ƽ޹ʵ͸ˡ
ЦЦӶͳʯ֤Լҵŵֳ֤ʦ֣Ұλ֮һæͨС֪Ҷǳչˣֻ͸ңϣܹúõչֻġ
⻹ǹʡҵŰ䷢ıֳֳֻ֤֤ǰѧ͸ģ⣬ֲûʡŷ֤Сʦܣ벻ȥһ˿͸˵ֻĶ˻һμ©Сǰ׽ˡ
֤ߴ־ҡͷһЦ˿ȻС¶˵ʲôȥǲõģڿǶˣԳݽԸ֮ǰҲʢٹԼ飬ֻܹûͲġ
ʦ֣ɲ©ǰֻĵɻ鿴ģС˵ǲǡݿֻģЦ˵
ǵģǵģǺͳǻ顣ֻĽǵ˵ͷȳ򣬺ĴΧһС
ֻĿ˵Ļ˲¶˾֮ɫֻôĴСʦܣλ֮˾ʲôݣܹõѧҵ͡
ʦ֣֪С˭οﶷϣҼСˣȥλ֮ˡݲɿ˿СʯǾͲò˵Сƽˡ
ŶСˣûиҪ𡣡ߴ־ɻ˵˼һҪġ
ЦЦϴŶƽľ⣬ʦ֣λүʮֵֻͨҺúչС쾩ЭĻ᳤ƽ֮Ĵ£ǲȥλ˵ļС
ƽԭϣ˼ҵԸȻҪˣСʦܣֻ֪Э᳤ݣ֪һ𡣡ݵĻߴ־һЦʵû뵽ݾڶϽʶϣ벻ǣ񣬻ںС
֪ڹϵǺܾͨݲɼԵԱķϼûϸֱ֪Ϣ
ȻǰڹﲿŹģԹܲ𡣡ߴ־Ц˵
ݵɴ۾ϻڹﲿŹأû˵
ǺǣϵԸͰףһǳ͵ñ˱¶ԼݣСʦܣԵϵڶ˵ԵˣֻǲϵʧΪβ֪ǰѰңǺܿͻõϢˡߴ־Ц˵ΪʿһЩˣȻ֪ƽС
ݸ̾һЦʦ֣ϼĽУҷȷʵǳ͵䣬ûἰ˿ݣһεҲ΢˽ã뾪̫˶ѡ
ǰϵԸˣСʦܣϵȷһԣø˵˵һ֮ˣʲôֵ֮˸񡣡˵ţߴ־ֿ˿ֻģǰˣǳĺ档
ʯ¶֮ɫʦ֣ʯȻ֮ˣֻǸõıжʮƷ֣вһЩҪļҪĵһأǲһˣϷһЩԾ˵⣬شĲ⣬ôļҰ벽
ҽļУȥۿĻǳļֱද԰һָССɫ񶼿ҵҪõһֻŵڶأʯ粻ȥ㿴ֻֻֻ㣬ܹеˣȣһλεѡᡣ
ѡĳֻ񣬾ԵʳȥιˣʹֻϿ㣬ͿԴʳʽǾʹʧȥһѡĻᣬʯǺѣλᣬּһΣλᣬҲֻһֻϿʯֻģһҰһֻ˵ʱǰ컷İѧңʯ罻֮󣬶ǳȥп˿񣬸ǳ⣬Իص͸ʯ˹ֻġ
˳ݵĻߴ־Щ죬Ȼһֵˣ񣬶ˣҲܿİСʦܣ͸ֻĵԭ򣬳æ֮⣬һԭ򣬱ֻϿ˰ɡߴ־ϴЦ˵
ݲһЦʦ֣Ȼʲô۾ֻȷʵϿҡ
Сʦܣȥһ˿ջķᰡʶˣֻӦõõ˱Ķɣдбǡߴ־ЦЦ˵ֻģֻʶϣһѵõջ
ʦ«ϽƷչϣԵһ©ǴƷҡͷһЦȻ󽫴еĶ˳ǼԱ


189 
ŶƷչҲܼ©Сʦܣҿ˵ţߴ־˵Ŀ˳óĶϡ
ʱһ£ߴ־¶˹Ź֮ɫСʦܣĴƷҲǺǺ
ʲϸ˿ʱһЦСѣ޻˵ˡ
ߴʦ峯Աϵķɡϸ˿Щ죬һᣬŻȻ
ȷʵǵģⲻ峯ԱķҸͼΣȷ念ĹԱңǶƷĹٲʹõͼߴ־Ц˵ôҲ벻ݻԵһ
һƷĹٵķߴʦⶫֵ٣Ҽϼ
ֵ𣬴ƷҲʱᣬԱϵķǷǳΪܹķǳ£ĶƷԱʮ꣬ҲֻһϣҼֵʮ򣬲ǼǰˣһƷԱãû˿ȱֵӦʮϡߴ־Ц˵ŴһЩƷϲټǹԱķȴǷǳϡˡ
ʮôߡ¶˾֮ɫ
ߴ־΢΢һЦ⻹ֻǵ͹ϾƷԱĴ巽ǳľֵʮֻ߲ͣСʦܣԽԽǿˣܴһѴ֮Уһ鷽
ʦ֣֮ǰҸտʱû뵽ǹԱķֻʱ鷽һ·ϷţϸһȴЩϤȻȲıϷɴټԹ۲죬֪ǼЦŽԼ鷽Ḷ́޸ģ˸ߴ־
û뵽ЩڿıϷ˴ˣСʦܣȥǼʶǼʶһҪһûѧϰиҸļ㶼˰ɡߴ־ϴЦ˵
ݵ˵ͷʦ֣ôиأ㿼ǡļԺôϢİ£Ĺ֪ʶ˵ÿ춼ţ˲ͬѧϰ֪ʶֻϵģȴǿԸݼϢάͼЩͼɶܹÿһǶȣַ֧Ŵġ
ãϿʱٿ飬һڿʲô𡣡ߴ־Цʵ
壬һЩĻǳḻʣҸ򵽵ֻһ㣬飬·ݲɽԼ˵˳
ߴ־ʱһЦСʦܹȻˣ鱾ϵ֪ʶֻۣҪ÷ḻľҪԵгصĹгȥ
ݵ˵ͷڽҪ飬ҪΪһĹղؼҺͼʦֻһѧϰ֪ʶȻʹ۽ܴܵľޡ
֮˱㿪ʼۿݵֻüֻĿ˵쳣ëǳס˵
ڸߴ־Ľ£ҲǸ˽ĵһЩϢ״ڿֻλɫʵ֮󣬲ýͣҲ֪ЩıϲԵԭֻΪ̫ˣҴƤʱʱ¡
Сʦܣˮƽˣģǹ฻򲻵ĶԣһҪúöԴǲµ񵰣Ҳ͸ˡֻ񣬸ߴ־̾˵ȻЩء
ݵ˵ͷİɣʦ֣һúչǵģ񵰣ʯѾҪܽаš
֮󣬳ֽڿһЩȤ£ӣѪǣһص˲رի
رիڣҲһ̾һȥջǳĶ࣬˾̾
СݣֻģǧΪ棬ѧϰˡ岻ٴν
壬ִ֪磬ЩѪûʲô״ְɡЦ˵ȻѪǣ֪һ£Ѫûдʲô
ҡҡͷ¶ЦݣûѪǷǳںæܰҿæ
彻һᣬݿ˿ʱ䣬кѪǣֻȻص˼УȻǿ鷽·Դһ˳֪˵ĸ׻ҪһЩֻʮֵĽ
֮󣬳ݽ·ŵһУѪǣų԰ȥĳ⳵ûͣԼɿЦһ£ҪˣҪȻֻ񣬻һֻȮǸ⳵
һλ˵ĳ⳵˾û£ѪǻλмĿյϣСӣǿİ
ȣ壬ࡣݲЩε˵
˾˼䣬ûй׷ʣųֱ԰ȥ
԰ȻȺһɫȹȹһֱǵϥ·Ա˵ζ̿㣬˿ĴЩͳ̶ȣȴԶԶǹǡ
ųһȮ̿ЦһЦԱڶӰһЩŮ˶Щˡ
ǰɫȹӣףЦͬһӣǵУһ󼤶͵ֻǲվڹ㳡ԵӣȴΪͻȻ֮Ц
ݿЦĻ֦չһϣЦݣЩΣԼڱֻֻ֮񣬻׵ľһ硣
ΣǶЦݵĸ̾վȻǳһЦͬٻʢһ㣬óݵУɸֳһ仰һһЦķ飬ķ羰
ǰϻЦţЩƣûɣѾӹղؼҸпˡ
ֻЦݵĻʱ۵һЦ˳һϣЦݣݣܲˣһδִһֻǿġ
ٺ٣ɲһֻ񣬶ֻŶСʺáݸֻ˵
㣬ã㣬áڳݻʱȻһֻﴫʺá
ñЩɻ¶˾ȣݣֻ˸𡣡
Ȱ˸Ҹĵط㿴ֻЦ˵˸а˸ص㣬ĵĲͬ
г˺棬һ˹԰һ˵ĵطĿеӸһ뿪˲ݱĽʺ޵ı顣
һ˵̨֮ͤУݽϣȻЦǧҪգ۾Ϊǵ˵ţֻĵ


190 
ƿɲǣĨɫëǰȵȫ󣬿ֻɫģסͣݣ̫ˣʲôģҺڵӰмǡ
ɫëŶӵŸ߹ϢЩ̾ô
΢΢һЦǵֽģ֮һ˵ԼðеģҲǽģֻΪСģҰѾˣ˹ģֻǵʹÿʱÿ̶űԵΣգģȫҰĽмǧֻѡ
ģ֣ݣôõǵģѵҲǴ˽򵽵𡣡Щŵʵ
ҡͷЦЦһֻ˳ڿʶһλʦ͸ҵģҵ֤û֤ĵ󣬿¾ԻᱻҵŴġ
ԭݣҿһ𡣡˿ĿУ֪ȻѳݵҪˣʵЩĻΪĳЩԭ򣬶жԳݵĺøʧ֮ųϵֻģЩڴ˵
ԣС벻ȥһᣬҵŶЦСϵëȻָ˵
ϵֻԴ˿ʱ˵ͷõģõģ㣬á
ЦЦֻݸͬʱִӱóһëϣСĵ㣬ǵЩ󣬲Ҫץ֡
˵ͷֻĽ˹Сáϲɴźֻ˵Ż
ãáС˵
ֻĵĻЩ˵ݣܺԻ𡣡һЩģֻܹģĻӶϵظԶԶ޷ﵽ˶Իĳ̶ȣֻΪЩĲе˼ֻǵģ¡
ǺǣһЩ򵥵ĵԣӵĻͲˣ⻹λʦ̵ġЦ˵ʯȻǳ
档̾˵Ǳݲ϶Ūֻġ
ֻǵĶŪһЩΧһЩ˹ֻģ϶ǳ𺳡
ֻԶԶǿĸӵԭҲֻ޳ëŵɫʣ·˿ʹһ㡣
Ϊˣݺòתأ˱ĵطֻǲٽֻóǽϣҶţܹ֣ȴǿǶȿһ
ȣԱֻ˵뵽˱Ķʱ˵
عųȻһЦôˣݣʲô𡣡
ݺȻ֣Լϴ׺ԷӣԺηȥƴǴʱףȴһʱ˵ȭͷȻ󽫱ʯϣǸǸڿչʱһЩ崫ͳĴװ㴩ϻһףϣܹϲ
˵λݴ˿֪ģȴصҲ޷֮ǰĵ
ųģ۵һЦ˳ʵû뵽һȻĳݣȻ¶ģвһĨۣݣ㲻óô֪Լϲϲųݽ޶ɽ
ŶŶæ򿪱ЩæҵĽװ˳
ٴһЦȻ󿴵ó·ʱһЩɫʺͻ˹չһ׺ɫ·һЩĻ仨ƣһЩα棬ʮֵ
ôϲ𡣡ЩʵЩ·ЩŮϣʮֵĸŶôϻӵ˾̾
ݣôϻ𡣡׷װϴŸж˵һ׷װܹ󣬵е꣬ȴһ
У̫Ϊ׷Ůӣͻͳƴ԰Լڲͬȴû͹һвЩԹڡ
ǽ죬װһȻˣںˣÿͻĶܹ绹ˡ
ЩŮӴϺһǸġݺԥ˵۽ʶһЩҲԼ
·Ա߿˿ݣһᡣȻ·ԱߵĻ̳Уʧڴʯͷĺ档
Ķ뵽ղŵĻݲɵ˵۾ϳ˸жµûһȥ·չʾԼΪѡ·ʱ˿̣ݵҲǳŲڴװ˲䡣
վϳܴţڻ·Բñ˿
ܿ죬Ӵʯͷ˳ϲû·Ӧװȹ˽ȥϾװصȹһģһһʽġ
ֻ˲䣬ݵĿ㿴·ϣ·ǳĺϿҪӵ
װȫչ˳ŵʽף·һһ㣬ʱϴźΣЩɬĿųݣһɫװϣƺǿҪ޵Ĺһ
ݣô⿴˵ѽųֻǿԼϵĺθŨһЩͬʱҲЩ֪·ԼϣЧ
صĵ˵ͷǳǳ
𡣡ʱȻһЦȻ쿪ֱۣתתӣһϲ壬ķװͬ߱һص㣬תӵʱ·ȹһ³Ʈ
ܲתһЩЩ̲ס˵
˵ͷԭضʱתȹĲת£ŰвƮţ·ϵĻƣ˿ȫγһǳ
ĶݵгŸ̾ǵһǰΪŮӡ
ݣ·ĺ𡣡תһᣬͣ۾ųʵ
Ӧ˵·ϣűøϴͣˣɫ·һص
Ŀ֮¶һĨϲݣɱƭңȥһվӵģƯһ鷳
ûлġЦ˵


191 
ô˵һƯˣлл㣬ݣҷǳϲԼ·ϴŲõЦݡ
ݵ˵ͷϲҾͷˣˣ㲻뿴Ǳߵķ羰˺öƬǸʦļʮֻҲҪ𡣡
ȻҪˣݣóݵĻϴڴæ
ֻһϮԱһߣʮԸܵ³Ϣ
ݣôˣʲôһֱԼɳϿȥҲûʲôԵĵط
ߵӣ˼£Ȼæӱóһ
ڹ«ϽڼĻʱĵƬʱ«ϽڵķԴӭʥϵĵڵİʥ˼࣬ഩŸһװˣڳ裬濴ǳ׳ۡ
«ϽڿʼʱƬţǶʼʱĳ棬ֻٸӣ᳡ҪǹˡЦ˵ֻü񣬲ϵߴߴţȷʵһѵһĳ
ųݵƬһֻֻĻü񣬲ʵݣ㻹ûڶϻ˵ڼأҪ˵ˡ
ƾСҵĻݲһЦתͷ׼˵ζȻһ´ʲôĶһȴ̫ˣŤͷʱһ档
һ£ϲ¶ߺ֮ɫæƿӣݴʱҲתͷ಻ϵţЩΣģȴв΢оǰӣɢĳָоĺȻǴۺ촽
þò˵ݲɹŤͷһ½ǣϣһĨΣղš
ݣղûʲôڶϻ˵ڼæ˵ʵ³ἰղŵ飬֮ձøΡ
΢΢˿ȴЩʧ䣬һЦָƽСǿʵټҵĽζңս޲ʤһ·ͨص˹ھ
𣬲ӮҲֻСĹͣûʲôϵŶЩȵϵĻüʵû뵽ֻüܻùھ
ݲ¶֮ɫĻ̫ˣҸ㿴СһЩսƬ
ųϵı飬̿Ц˳Ȼһ鿴еƬֻһΣȴҿ̫
һŵƬ¼˳ο֮еĴ󲿷ֹ̣«ϽڿĻʯһЩͼƬ
ݣλʦе𣬺öడЩҶʶʯЩɫʱϲ¶˾֮ɫ
ݲһЦֻ㣬󲿷˼ˣᾪڶ࣬ﹲʮֻһʮƷ֣вһЩ࣬ʦ֡
ô֣ѵֻ񣬲𡣡ʱЩʵ
ݽʯһЩ飬ͬжѣİ֮ˡ
ףСŮ˭ϡȻһСŮһֵֻˣţⱾһǳõĳϧСŮϣһܴ˰̡
λʦ壬ĸĸһγѣ˵ڳлȴһ˰̣СдСǺѡƬϵЦ˵
ûҽôҲһСŮô˰̣һӰġݵĻ¶һĨˣȻЩߵ˵
ָָ磬߿һϲġ
ԣ󷭿ţЩƬ࣬ЩƬһЩɽּЩȻСŮƬûƬϷĳЩͬЦʵ
ûʲôͬСŮȻС񲻶ԣ˰̱䵭ˡݵĻϸ˿ƬȻ󷭻СŮĵһƬԱ֮£̷һЩͬݣСŮϵ˰ı䵭ˣô¡
󿴣֪ˡЦЦϴء
Щ·ţڣƬϣСŮϾָҲûһ˰̣ݣô£ѵڵPS𡣡ƬڵĴڣСŮһƬһţʮѣôһʧҲֻһԵѣô˰̣ҲһһЩۼġ
ǺǣҽոջôܻPSأСŮҵһλɽֵҽʦλʦİ£ҩȻټĦ󣬳ɹĽСŮϵ˰ȫȥЦ˵
ҽʦһ漣Ȼûһۼڿһ£Ϊ˵ȴСŮƽ𡣡˳ݵĻЩ˵
ҡͷһЦɲǵȴҳɹСŮָšɽԼָŵһЩ顣
ݣ벻㻹·Ͽ𡣡Ŀųݣ΢΢ʵ
ȻģСʱҼȷʵǳƶʱ˻ᳰЦǣҷǳлֻ󡣬ʱҸһЩһΪһԱˡݸ̾ЦЦЩʱ򣬶ʱ飬Ӱ쵽˵һ
ʶĳݵĺ󱳣ݣЩ󣬲ԶͨԼŬóɹҪӵҸԺ
ȣǰοСӰܵԼĺ󱳣һ£ȻЦ˵
ʱعȻͬջԼڳݺϵ֣ղݽʱ˳Ц飬вЩͬ飬ĸĹԡ
Ķݲ̲סЦʱ֪˳ŻԼʱСȭڳϴ˼¡
ˣϴˣһһЩڻǿǱߵزæģȻӱó˼ɫʰ쵵ڡ
ݣڣܴ𡣡ʱĿתƵЩϣЩʵ
ݵ˵ͷȻܴ
漴еһϣᴵһ£ʱдһ¶Цݣڿϴ͵ıʱɻʵݣôˡ
ȣڴֻǰġͷЩ˼˵
ݣǹģô˵ʱЩߵ˵


192 
ˣһϢҲʼѧ滭ˡݶ׷ȻЦ˵
϶ʱ¶˺棬𣬽û壬ˣ㻭һҿƽ⣬ҲҸˡ
ȣǧҿ̫ܲصĴݲЦ˵
һǿЦģһһѧ棬ʱ仭οһۣȻû˵
Ҳû⣬ֻЦ˵ҿɽ֪֮ҵĻжˡ滭ĸ֮£˵꣬㼸ĽҲǳġ
ˣţˣݣʱҲˣǻȥɡ˿ҹĻѾ٣ʱ˵
ݵ˵ͷȡȻǰ׼뿪ȻЩԣ룬Ц˵ѵ׼·ȥ𣬹ƻûſڣͱΧסˡ
ôһŵ·һЩǸӵĳһֹŴŮӵϢû滭Ϣӵ
ˣݣһᡣݵĻԼһʱæǿʯͷĺ棬׼װ
ݲһЦ·ĺܺ·Ĵڣ·Ȼһɫȹ
ӹŴŮӣһִഺŮЦЦϲͬ·ܹ˴ͬС
ݣôͲˡųŵŵѪǣЩε˵
Цŵ˵ͷ·עⰲȫ˸ҷϢ
õģݣлл·ˣֻڣҲϲų֣ȻԱȥ
ݺȻ뵽ʲô뺰סʱȴǷѾʧһЦõڣȻֻİ
һ⳵ݺò׻ص˼УЦһ£ҪȥˣȻÿ⳵Լ
ûʲôǻȮѪǿһ飬˵ʲôҲὫС
ڼпУݲ˲ԼϵĴٶʮ֮ǰڼ֮ʱﹲа˰ٶ򣬲ĸĿٶ򣬶Լſʣһ׷˶ʮڼڿһЩѣڻʣٶʮ
ٶʮ򣬹ȻǮÿ죬ȥҲ찡ݲɸ̾һǰǮƼﵽ˽ǧ׷ӣ˸ĸһЩֻʣ֮һˡ
пе󣬳ݲ˿ԼӵеĹ棬ӼõĶұɽµĳͼ̨ͼֵϣֵ̨ҲǼֵȴǲֻۣܳΪүүġ
Ǽڲڼзֵʯӡ£ھ֣ϵ˵ļ󣬼ֵ߰ϡ
о͸ëʣֵϣȻ֧ëƳɣ׳ۡ
ģһЩִ֮С⣬ԵЩţϣ÷ˡ
ЩںԵģֻʣڿԵƷĹٵķˣݸߴ־Ҳʮϡ
ҡͷһЦұĶˣһǧϵĲƸֻëʲۣܳʯӡµĻǿԳۣɭдӡ¼Ϊѧϰ滭ΪһôûԼӡΪɭʮֵĴҪһϵĴʦдǳѰ
룬򳵵ĻһٶӦ㹻念ۣʯӡ£ȷ˵ϾڲȱǮ⼸ȥתȦԵ©ѧֵ顣
ôȰѷˣȻ쳽һѳˣڼգģڴѧʱļѺ±ҵҲһλѽһݵĶǼÿ쵽ĺϿ棬ѧˣ֪ջҪǧıѣʱǴȥյͷ֮ǰһ죬ȴǴԺ֮С
֮ǰû򳵣ȻǵԼ⣬ϴ֮󣬼޸֮ˣƲȸɲת̶Ѿǲǿʻָˣû֮ǣգܿ顣
ڶ죬ȥŸʱӵĵ绰绰˵Ҫ͸ĸȥϼ̽ףҪһڣÿĹ԰ɢʾǸ⣬Ҹ߳ǧҪԼһ˵·󣬷ǳϲ
ݶʱһЦעⰲȫ˵ȻÿѪȥ԰ġ
ⷬ˼£˸кæҶ˵绰
¶һĨЦݣȻŸ֮УڼŸѧϰһᣬߴ־˵ԼĴ㣬ҽԭ˵˵
ߴ־ЦЦ߳һҲǷ㣬ϾֻһֻȮ߳ݣһҪѧÿȻǿ·ҲֻڿЦѡ
ݺͬĵ˵ͷڷĳǿʱ˺ŵˣеֻһ³˵Ǯ㽫õˣְŵɲȵ
ڵ֪ǰѧ󣬸ߴ־һЩγ̺󣬱˳ݵļ٣óȥ򳵣ųһȥҲõ·ˣڵ֪Ѿ쳽ҡͷһЦóݺ쳽һȥˡ
˲رիݸ쳽˸绰Լһȥ򳵣쳽󣬶ʱȤ߳Ӿ͵
˹ǣ쳽ץסݾһܱݸ磬ʲôʱģҲ֪ͨҡ
û֪ͨ㣬ǰҾ͸绰˵ҪˣСǲװͿ쳽ЦЦǿСӣŵõ˵һͰԵĵһ©壬ˡ
ȣݸ磬ԲҸˣȥֻһô쳽ЩһЦȻһҶ
ҡͷһЦ棬֪棬챻ץȥͲˣߣȻҼңһȥ򳵡
ݸ磬ɱᣬҿɴûȥֻ鲻ˬŴȥġݵĻ쳽æϡ
ã֪ˣϿ߰ɡҡͷһЦ
ףݸ磬ղû֣ôֶһѵһֻü𡣡쳽Щȵ˵
ٺ٣ǻüǸĶģʼÿһֻڶʮϡݺٺЦ˵쳽ɲ֪ʲôǫ顣
쳽ʱ˵۾ʲôʮһֻҿ
ϳٿҡͷ˵˶ӵģһΧסͲðˡ
쳽ֻĵԼʺõʱΪˣݸ磬ܲһֻҳʮ򡣡


193 ۷
һǧҲ̸ֻĿǱ͸ҵģļ֤Ҫչһֱϣԣ۸κ˵ġݶʱҡͷǼᶨľܾ
ֻģ۳ȥͲǳˣҲ޷ʯ
ʧݸ磬û𡣡쳽ֻģʵ˲ᡣ
ҡҡͷ쳽֪ҵԸҪۣܳһܾϳؼңȻȥ򳵡
ðɡ쳽ЩĿ˿ֻģȻһ·Сȥˣݸ磬׼ʲô͵СγԽҰ
ʲô𡣡ЦʵЩͣҲֻ˽һЩ
쳽һЦݸ磬γһΪԽҰԳΪȻӰȫϽԽҰȽγҪһЩȻͺҲǷǳݸ磬ôͻȻˡ
㿴ڲ𣬴ֻһֻȮÿȥȦҲ⳵Щε˵
ŶѪһȥ棬ǻһнγʻгܵSUVɡ쳽Ц˵
ݲЩɻ󣬡˵ԽҰSUV𡣡
ݸ磬SUVԽҰһЩص㣬Գ֮ΪԽҰԽҰҪԲһЩȴԣڵ;ĳˣҲǿԵġ쳽ʮϸݽЩĲͬ
ݵ˵ͷȻϴžȣ쳽СӲЩ֪ʶ
ȣݸ磬ͲҪЦˣ֪ʶܸȣ׼һĳһX6ɣ򣬿·ϣֱ˧ֿȡ쳽Ц˵Ȼݽųӡ
һЦָָСӳ֪ˣᣬ֪ʲôҴֻľ͹ߵˣ㻹ҿȫ涼޵еıңⲻñ˰һһľˣҪرģҪΪǻҪܳ;λҪϡ
򳵵ĿĲֻں棬֮ȥԱ©ԼĳҪһЩͶԪɽȥʱģҲһû£ڼѪǣϼˣľԶԶˡ
ݸ磬һ֣ܵõʮҲҪװ͵ôǺðɣҾͲҪˣĻֻ׿˹ĺ·ڱˣǵʱȿɣݸ磬ΪôҲҪܳʾԼݣҪ࣬һʯ㹻ˡ쳽Щʧ˵ǳЩԵ©һǧˣܳǴ´డ
ܳ棬ãҲֻܿЩγܹˡ
СӣһЩʵʵģʲôʱĹ֪ʶȥˣҪʲôûСݲһЦܳûôݳޣһЩʵĶ
صУݽǿ鿵˳һǮһ㣬ǿ˿ǮеƬȻ¶Цݡ
ƬԵַߵĻʱλʮģƷͶʵģʱոյֵĻܾڵǿԽ
ҳݵʱҲӣһЩϢ˵Ӿ߱ɹʿԸԸ㣬ܣ¹ϣΪġ
ݸ磬ʲôѵѪǵ򲼣ȣǸ磬ҴˣҴˡóһ鲼쳽Щɻ˵Ѫǳʱæ㵽˳ϣѪǵǸѪǵǿ󹥻ʱڶһ
СӱƶˣѪǵ򲼣һ򲼡ޣһ壬˵ܴչ򳵵ǮءݰһۣȻû˵˵һ룬ȴǲ˳쳽˵򲼣ʱεĳһڿˮ
쳽ɴ۾Щţɣݸ磬鲼ֵһ򡣡
ٺ٣һֵˣʮûġЦ˵
ݸ磬ָһǣȥ顣ݵĻ쳽Щȣݸȫ¶Ǳóһ鲼ֵʮ
ֱߣϳ鲼˵
˭ߴʦ𡣡쳽Щɻʵ벻ͨ˭ʮ鲼
һ֪ˡЦЦȻóǮеƬͨҶĵ绰
ιãҶ绰ͨ漴һʮ
ЦЦ쳽˸ƣãҶһǰһλں㵱ʱһַߵɽˮ
ַߵɽˮŶ֪ˣǸλĹһСӰɣʲôѵ˵Ǹıע⣬ǷˡݵʾҶܿΪַߵĻΪλʮֵڹҲһλ͵ĹǼ¡
ǺǣҶַߵĻϣûг۵򣬲һܻȤʱĻ档Ц˵⿵ĶƷĹٷһϡߴ־֮ǰȻ˵ˣʮϣҲһζѡ
ҶЩ棬λԵʱԱȫ˹̣ڼСѯ˼ΣСҲλղؼˣôᣬԵʲôĺöأСӣĶʲô
һĴƷ˵޽СصЦ˵
ҶһЦһ˻˵أҲǼĺģǺãСӣʮӺڹǸƷݻ棬Сմ
õģҶճ¡ЦЦֻҪҶ̶ⷽȣȻ乺
ȣݸ磬ваʱ˰Ǹϳݡʱ쳽Щš
ݿһۣǵҸ˵ʲô𡣡
ǵãһпܱ˲мһ˵ĶǱݸ磬ˣȥˡ쳽ظǰݸ߹ĻʱǳɴŹǸƷȥ
ܿ죬ӱ㿪ƷѪǺڳϺ󣬳ݺ쳽߽Ʒȥһ۱㿴һϵҶ
ԭҲֻΪԺлļϢִάͼ񣬼࣬ôȻҲάͼ
Ҷλ˳Լһλǳ죬վϣŶ˸ƣһλǳСѰɣ
Ҷãճ£롣ЦЦҶ˵ͷ쳽
λСȳݵ衣ȵҶ˺裬ȻǶ˵һС
ݵ˵ͷҶǾ͸ˣһС裬˿ĲҺλһ㣬ʱŵߣһڡ


194 ʮ
һСڣݸоζǲʱĲҺʹ˼
ĿƷѡĿ꣬һֲ豭вˮ
Ȼѡ˱вˮ豭ִƷʹüҲܿó
ƷУɹϢ£ƷƣҶ̲衣
Ҷȼ
ص㣺˵ȼҶ۱ƽһ֮ζΪ
ݲֵʮ֣ˮʽΪͨпɣݲַΪ
̲Ϣգգ۾ⲻҶȼ˳Ȼһνݲֵࡣ
ѵ˵ÿݳĲ裬ζͬ𣬳ݲɴЩϢУһЩõϣ֮ǰڲرǼ峣Ȳ裬ȲĶҲǴѧģûȥݲ軹ʲôĽ
񷢲ΪһʦҪԱ©Ʒܻ֮࣬ĻȤѧݲ衣
Ҫһڣ˽ݲ֪ʶѧݲĻַݲֵﵽʮϡ
ݲһ㣬һݵ㣬һֵ
ݲ񣬳ݶʱһЦһѧݲ裬ݲ裬ôĺѧɣݲϲӦһܹݲҺ
ǺǣСѣζΡʱ˼ڲˮҶЦ˵
ݻعЦ˵ҶζΪˮʵЩͨˡ
ŶСҲ𣬾ȻƷݲ֮ˮͨݵĻҶ¶˾֮ɫ
ҶҲʦݵĲ裬ȶˣȻƷеĲͬˡЦ˵ûдӣҪǽҶԼһ裬ǹֱӾ¶ˡ
ϵͳܹ벻棬ǳҲǶ֪֮
ŶԭˣСѺȲ赹Ƿǳˬ֪˲ζΡҶͷһЦ쳽СӸղſһֱţ¶ˣһ֪衣
һ쳽۾һȻ˵ζûԼײҶĿɬһ
εҡͷһЦ㵱޹һ
ҶҲһЦ쳽ֵһȻʵСѣ֪˵ĶǺܳƵϾ޽С
ͨȲȻСѵĺСѣ̫ˣγƷҲԳСΪ
ЦЦЯıУóһ鿵ֱӵݸҶҶһ°ɡ
ǺǣСҪˣãҾͲˡݵĻҶһЦСӵͦȤġ
ӹ鶫Ҷϸ˿ɫ΢΢һ䣬֮ǰ˵Ķһ壬Щ׼û뵽ȴĶ
²ǰ㣬ô޽УҲǿ˵ùȥǣ鷽ϸоţ뷨õߣ۲˺ü֮á
ԼĪʮӣҶŷ·³һץϵĲ뵹һⷦȴǷֲпտҲʱ쳽һۣȣҶ˼ЩúȣҲСĺȹˡ
ҶһЦû˵ʲôתݣСѣܹ˵޽⼸֣֪ˣƷĹٷгʮϡ
ҶĻ쳽¶֮ɫ̸֪⣬ֻϱ¶˳û˵Щţⶫֵܼʮϡ
Ҷ棬ĳҶ˵ܹô̵ʱ䷢֣Ȼߴ־Щ࣬ǱǵĴ󲿷ˣ¶Ҫǿ̫ˡ
ǺǣСѣԵĶ𡣡ҶûȥʼǮȤⶫһЩϢ
ЦЦҶһλнԵģģ͸¶ˡ
ŶСѣǫˣԵƷɼΣ֪鷽׼ǮøҡҶЩȣȻųʵ֮ǰΪⶫСһģû뵽СԼġ
ȴûлش𣬶Ƿʵ֪Ҷļλ١֮УԷļλͿ˵ʤһˡ
ҶʱһЦû˷ʱ䣬Сѣ⿵ĶƷĹٷʮϡеĹ棬ãôԸʮ򡣡
ҶⶫԵҲǷһۣʮΡЦЦҶزʶɲֱͬԷļ۸
СѣʮᣬһЩã׬˶١ҶЦЦȻ˵ĵ޼λСûҪۣЩȣͬʱҲ˼ֺøС
˼һᣬȻ˵ͷãҶʮɽ
쳽¶𾪣ݸ˵һ鲼ܵõ򳵵Ǯû˵Ѱʮ˵һһ֮ļǮˡ
Сѣ֪Ҫ֧ƱתʡҶͷһЦó֧Ʊ˵
ݵûпǣֱ˵֧ƱɡϾתʻҪһʱ䣬Ҫ͸¶Լʺţ֧Ʊ˵һЩ
õġҶ֧ƱϴһӣȻ˺˳ݡ
ӹ֧ƱԿ˿˵ͷҶ졣
ǺǣСѣ죬´Եʲôö֪ͨңһһļ۸񡣡ҶЦЦȻ˵
γݼ棬ûʲô򵽺ö뷨˭֪ȴǳ֮⣬õһķϡ֮ϣĶ
õģҶһȿǸġݲûֱӴӦ
Ҷû⣬˵ͷãСѣ´ټǮѾ˵꣬ҶŷŲȥ
ЦЦ˿һײߣ֮ǰݲ񣬲һЦݲҪ߸ߴ־ˣȻϵͳ񣬶һܹǺõġ
ݸ磬û뵽ʮ׬ˡ߳˲ݣ쳽Щ˷ܵ˵
ˣΪ˶ɵӰһ鷽Ҳһ׬Ǯģˣȥ򳵰ɡҡͷһЦ쳽ĽҪѭ򽥽˵쳽Ǳǰǿ̫ˡ
쳽˵ͷ֣ݸ磬4S𡣡
ܿ죬ݺ쳽˺4S꣬һóǣʺ͹֪ƷƵרꡣ
쳽ųݣ׿˹ר꣬ϾSUVûĺһЩԳڵ״ȻΪʵġ
׿˹ı־һԲȦһLһĸݿһᣬԱĽ£ȴǵ֪СҡҡͷȻʮķܹ࣬ԼʱȴǲȥСĳ


195 
֮ǰݲüһԱߵʱϢҡͷһЦ
ƷɹϢ£Ʒƣ׿˹GXдSUV
ص㣺ʣֲʧԽҰܡ
ȱݣײܽϲͺĽϴ󡣡
һм򵥵ļϢЦЦȻͬ˽⵽Ĵһһᣬ쳽˳ȥ
ݸ磬û뵽㻹ǰʿųֱ߳ר꣬쳽ʱЦ˵
ݿ˿׿˹ı־һЦ쳽ҿɲǷ࣬ҪΪԼϣֽϣЩָСϵޣһ¾ϡõ飬ЩԵ˼ҲǿѨ硣
ϢǷǳŵģټС˵ʲôȥˡ
ݸ磬ģȥһҡ쳽ûж˵ʲôΪһѪ꣬СͬûʲôøУֻǲҪʲôƷƵŴ
ţ쳽˵һƷƣ·ƷƣҲİһ״ʫ׳ŬԵÿп࣬ܿ·һЩϲң·ӦԸ֮ˣе
ݿ˿ҪSUVģ̫ƫԽҰˣȥȷʵܰȴЩ⡣
쳽˵ӣʲôӷҵҪ󣬻ϳͲҪƫԽҰҪСĳͿˡһЦɴĹһҵᳵˣӵô⡣
쳽˵ͷԼ֪һЩͣϾSUVǳϡ٣ĳڶ࣬Ȼһ4S̱꣬һЦݸ磬ϵSUV㲻ʮϵЩϵǺûУôһӦÿҪ󡣡
Ŷʲôӵġݲʵ
GL۸һһٵһʮ֮䣬ȻҲڹӣǱȱҵ͵ˡ쳽Ц˵֪ԼͬԸЩϲƽ͡
ݵ˵ͷȥ˵ɡڱۺͰµϣûжٷеġ
֣ݸ磬ʲô⣬ֱӾߣר򳵵ģںҵĸܡ쳽Ц˵ݵƢ⼸һ
С֪Ķ࣬˵ĸܵҲˣĸˡ쳽ĻݲһЦ
˱۵ר꣬ŵչУ޼ڲʲôĻƽ𼾽ڣұۼ۸ֱȽϰ󣬴󲿷ֿҲֻǴո֣׼ѡ
ڴһЩ۳С㣬λˣʱְͷŤ˹ȥģſǸȥкɡ
һԴŮЩ˵ŮΪǷҵÿ˿Ͷô飬ʱ䳤ˣͻ֪Ǵ㲵˷ʱ䣬òرĶ
λӭٱ4S꣬ʲôҪ𡣡ʱſڵһЩ崿Ů΢Цʵ
ž𡣡쳽ʵϰֵĹ˾˼ʱҲ֣һܳϰȴǸͬ⣬ȴʶľ
λ˼žڲڣʲô⣬ѯλŮǸ˵
ЦЦ쳽ȿɡ֪⳵ⲻ⣬ֱӾͰ˼ҾʵЩʡ
쳽˵ͷС㣬ȥGLĳ͡
õģλλŮ˸ƣ쳽ͳŴȥΪGLȻ˴۵ĵط
ܿ죬λ۳СŶһڵǰǰ·࣬ͷǳ
λǳԽҰܵͬʱûʳ̶ȣ͵ĿռǳȫǴӹڵģõ3.0TV6ʮֵǿ7Զһ٣ʺϳԼԸӵ·
λ۳С㲢ûѯʶǷй򣬱㿪ʼϸĵĽ͵һЩص㡣
Цŵ˵ͷ֮ǰӴȻ֪Щݴʲô͵ǳ⣬Ļֲȥôӵɽأ󲿷ˡ
ʹ˼һ;ص㣬Լӵеȱݡ
ƷУɹϢ£ƷƣGLͣдSUV
ص㣺ڲռ޴ʰȫȽϸߣǿ
ȱݣ۸񰺹ͺĽϴ󡣡
ݿ˿ϢصȻö˵ȱݵҲԽܣ۸񰺹⣬ͺĴԽҰͺĲǽγˣ˵ǱȽġ
мɫݲЦʵڵĺɫô⣬аɫĻһЩ
͹ʮɫǵְֻɫɫɫ۳СЦ˵
ŶܲǿɫͣԵĻԼһ¡Ц˵ȻˣģȻһ±ȽϺá
ʱڴڴļ۳Сص˵СֻԼݿҪͬġ
쳽۾УǿˣҡͷһЦȻóֻͨһ绰ž쳽ھ4SҪԳǱȽ鷳Ҫͬ⡭Ŷڵõģҵ㼸ӡ
쳽ĵ绰ݲЦЦСԱ˵ƣ̲סˡ
ſڼλ۳С쳽Ļһ㶣ɫһ䣬λʶǾɣղŵĻϰǳżҪ¥һ
˼֮Уһλ˴¥Ͽ첽УĿһʱЦһ٣ݹ٣ʤҰô֪ͨһ
֪ͨ㣬ô֪ͨ㰡³Ҫͬ⣬ҿɴˡ쳽˵
˭ˣСǲ㡣쳽Ļ˾֪ʲô£ʱԱߵļλ۳С㿴ȥĿ˸ڳݶߵŮϣ˵
ҡͷһЦ飬žûаɫҪԼһ¡
Ŷ٣λǡ˿ųݣ˵СӴʮͨ쳽ĸһ
Ǻǣžҵѣгݣξ򳵡ݲ˷ʱ䣬쳽Ҳû
æ˵ͷͳ֣ͣкͣͨͣͣаɫģҪʲô͵ġ
ʲô𡣡ݲʵ
ڶһЩʩгڶýϵͳͱҪһҹϵͳú߼ܹüʻԱҹʱһ·
ݵ˵ͷԳɡ
õģڲֿͣš˵˵ͷȻ׼ųݶǰֿ⣬Ȼ쳽ģôҿ϶б֤ġ


196 м
ǺǣžλСҲɣղžĽ£ҶͲȤ˺ŮݲЦ˵ûȤȥЩ˵鷳ܰŮһ㣬ǲܾġ
æһЦõģСһȥֿ⡣
ֿУȴиӵ׳ۣʮŵİڲֿУ˴żһɫǰǺͱGL䱸ҹϵͳԼԿϵͳûеĹܣԿֿһԡ
žܲһһԳЩҲ֪ʹáЦŵ˵ͷȻ˵֮ǰӴĳǶĸӻڣʲôյûˣҪȻѵǸݣҲǰŪ
˿˿Աߵ쳽ûԥ˵ͷû⡣쳽ݣȥƭһ
Դӱҵ󣬳Ҳһʱûˣʱڳϻһ֮ǰѧ֪ʶȻ󽫳Ŀ˲ֿ⡣
ǰĿյϣص˼γ쳽ָĹܣݲɾ÷ǳ⣬⳵ʶȣֱǿϰٱֹͬҲûǿһż
ݸ磬⳵ɡųϵЦݣ쳽ʱ˵
Ƚ⣬ˣ쳽ˡЦ˵Ȼһģȥ˷ʱꡣ
쳽˵ͷ֣ݸ磬ôۡ
ǺǣоΣǽ¿ıGLЦʵ
ˣžʲôģԴɡݲЦ˵
ԣЩȣҵϢһᡣЦ˵˷ǳɴӣ֪ˡ
˴֮УղǼ۳С㿴žǳĽղ˹֪Ǹղŷ˾޴Ĵ
һGLȻģǽһͿἸǧ飬ǵϲЩڡ
۸ģ¿GL㳵һٶʮ򣬲ٶѣһٶʮˣպͱջ˰񣬹Ҫһʮ򡣡ЦŶԳ˵
쳽ʱЩˣž⳵ļ۸ҿǱһٶʮǹٷۣǲǾǷ򰡣ࡣ
ȣ٣ҿɲңѾͼˡžʱЦ˵
ʮ򡣡쳽üȻʶ˵
˻һʱֳ˶ˣ٣ʮҲܱ˵۰󣬿ɥ˵
ȿȣղЩˣžٱ˵㣬ϾǼҳû˵ı飬쳽ʶԼĲԣղƺԼڹԱʶļ濳һˣʱ˸˹ȥ
˿ãٵϣٱһһʮ⣬һЩװΣʵͼˡ
õģһʮɣžˢɣʲôʱᳵЦʵ
л½⣬ǾͿ԰ͿᳵˡݴӦ˶ʱЩɵ˵ʵڵ쳽ٸۡ
ݵ˵ͷȸɡ
õģСˢùŷƱ˶ʱЦ˵СӾǸɴࡣ
˺ͳ֣߳Ϳᳵ֤һлᰲ׵
ЦЦ˺Ůʾл󣬺쳽߳4S꣬СĲ»෢𡣡ݵĸɴ࣬ʮֵĸˣʱЦŶŮ˵
лžӦġŮһϲȻæ˵Ա߼۳С㣬ϲ¶˺ںͼʡ
ں쳽ȥ·ϣ쳽ӵһ绰ȻüԳ˵ݸ磬ղŽӵһѵĵ绰ǹڼյ顣֮ǰݿѯٰܲܿգǴӦ
ŶôˣҾͰȥˡЦ˵֮ǰ˷ʱ䣬ԼļʻǷǳŵģϾڵʱἸֵ֮Уʱѧ꣬ÿû¶ӵ档
˵һڰ㿼еĿĿһڿ֤мοԱҪ㱾˵˵ڳ̫ˣѾߺŰ֤ˣݸ磬ģҸѣһ̫ˡ쳽Щߵ˵
Цҡҡͷû£ھڰɣ쳽ڣҪ鷳㿪ȥˣҪûʻ·ϱץҲ̫ˡ
쳽СӵʶĲҲǾѣ⶯첻µ֣ȻøʦְæƾԺܿ죬ֻС£ȥ鷳ʦ֡
ãݸ磬û⣬ҿֻ˵쳽ʱЦݵ˵
֮󣬳ݿʱѾӽƻ裬쳽˵㷹Ȼڹ԰һȦص˼С
游ĸһؼ̽ףҪһڣһڶҪԼһ԰棬쳽ȻԸ˵㣬ҲǸԽˣοѵͶҪײҪ
صУŸղĹʻװʼȻõ˳滭Ȼ˻滭ÿһθ򣬼µ뷨֣񣬼ķֵҲһţȻٶȷǳһ죬ﵽʯˮƽ
ݷǳʯ˺ܶƷֵԳΪ滭زģûֻĻôܻ࣬Ļء
ڻһ󣬳ݼһ£еȱ֮޸һ飬Ȼ㿪ʼѧϰ֪ʶ
ѧϰ棬Դӵõ˼ϵͳ󣬴δ͵ڵŬΪԺɴ»򣬹⿿żϵͳҲֻܳΪһʦ޷Ϊߴ֣Ĵʦ
ڽһУݻ϶ڸߴ־ѧϰ黭֪ʶߴ־óǼ͵黭ҲǸ˳һЩ滭ϵĸ
ܹߴ־ɱ黭ͨƷÿһҵľƷ֮ÿһÿһ̺ŷḻϢ
ݲüЩ黭ȻзЩ黭ŵ㣬ѧϰҵǸߴ־Ļ϶黭ص㣬ҪȻԱϵõмͻ᲻ˡ
емҪõϣϾֻŶѣʮţǿһЩ
룬ҪһһԼ֮ǰĲ²Ƿȷмܼܲӵеļܣ˵Ϣ
˿дڵˣһǿһǸߴ־ˣǿеϢԸֳߴ־Ȼȼ֣϶һЩϢҲһʺš
Ҫ˽мһЩãôͲܼߴ־ҪǿˣϾϣǿͨ˾Ӷࡣ


197 ݲ
ǰǿ΢΢һЦȻһм
ǷĿ
ݵͷȷСɹϢ£ǿƣʵĿࡣ
ֵ85ٶȣ82ԣ8692
ص㣺ʵͽ̸Ը㣬ͨɵ顣
ȱݣԲ޷ӦһЩͻΣ
ӵмܣȼȼ
ﵱǰұҪץסλᣬŬѧϰóɹ
Ժǿάͼ񣬻ԱһеļϢӿֳһ𾪡
ֵϢƽһЩһһ֮ǰ²ӵеļܣһǵǰ
̫ǿ˵ɣⲻһĶ𣬳Щţмܻ˶Ϣ
ʮ֪ϢжôҪһ̸ʱ˵ζס̸еʤЩƤķǳ֮ƾ޷֪ʲôмȴܹǵڲ֮ء
мߴ־Ļƻ֮ǰ޷Ϣ¶Ļ¾ͼˡ
ܸԼİϳ˷֮ɫ
Сʦܣʲôأôġߴ־Цʵ
ݻعЦ˵ʦ֣˵ٶһʱ䣬ҾԼļˣܹȥʶķ羰ػǳˬ졣
СӣȻ㣬ôˡߴ־Цҡҡͷ
ݺٺһЦͷѧϰȴֽԺеļϵͳŸղżϢ
ĳ֣ǳ˷ܣǿӵеļܺ棬ȴǳһЩ˵
⼸֣ûʲôɻ󣬱Ͼǿѧ֪ʶ϶Ǵģģ֮ǰûнӴ
ȼȴгɻѵ˵Ҳʲô𣬶⣬޷ֻϵͳ
ӵеÿһգǴ޵УеٵרͬˣӵһЩ֪ʶܹһЩڵĹͿ˵ӵгⲢǵԼڵĹ棬ԣȼǴŸԼ󲿷ڵĴ͹棬Ȼȴһ޷
ϵͳĻش𣬳ݲˣͬǿӵеĳһЩֻҪˣ˵ѧ˳һЩĳʦǰóԣǾͱǳﵽרȼˡ
ӵеļȫרˡݲ˵ӵеļԼ滭רԺϰʹãԼڵ壬滭רȻ˵һС
ǵģǼϵͳͨ߶һļܣĬϴﵽߵȼʹüܸƷϵļܣôƹļܣͻӵеĵȼһģһϵͳĬΪרȼ
ݶʱһЦǻԼҵ㣬õܸƷҪҵһȴﵽרģѧȼļܣЧǳĲ
ҴӸղõЩϢзݾãߴ־ӵеǸ߼ôڵм޷ֻǲ֪ӵмĻܼܲӦҲǲԣǸ߼߼ġ
½ем̾˿ȥ˵Ĵ㣬ǵȵϵͳ񣬻øмóȥɣڻҪԱ©Ϊ
ǿݲɶԼλʦֲ˾⣬ʱ˿̣ȻûԼ׷ŬѧϰóɹӵеĳȼʮĹѧͽУԼѧġ
ϾһѧͽĹʸûж٣ҪʡǮҲֻԼòõָķһӶˡ
ڼ˵ļܣǿ֪Ǹʲôģ֮⣬ûмܸƷҲһò
ֻȴǷǳ֮ĳ˽ԼˣԼûе⣬ôм϶ԼֻҪļҪȵõмҲ˵
ѧϰĿγ֮󣬳뵽Լݲ񣬲Цߴ־˵ʦ֣ѧݲ裬֪Խ̽𡣡
ŶСʦܣôѧݲˡߴ־ʱЩ˵
ʦ֣ҾݲԼĸƽԻĵĲĻԣѧһѧݵ˵ͷû˿ԥ֮ǰҲ˵˵ݲļãѧҲѧʲôߴ־ȥѧ
ߴ־룬ȻЦŵ˵ͷݲȷʵģܹСʦܼȻѧҾͽ̽ǣʦҲһѧѧɡ˵ţߴ־ŶԱߵĲ
ȸǽһݲһЩ֪ʶݲ˵ǻ˵ķǻĲĻٷչĹյ㣬ͬҲ˲ߣյķչݲ轲ߣˮˮ£飬װȵȣ˵һò裬ǽҶŽˮһξˡߴ־ŲЦ˵
ݲ֮ǰֻѲҶ׽ݲ֮󣬲ʹǿʼȤ
ݲ֪ʶǳĶ࣬һܽģҶ෱࣬಻ͬҶȻҲͬһ̲裬նԼĲҶǲͬ
ͱݵë⣬ǲ̲裬Ҳǻʮ֮һֲĻҶˮıҪ15060Ҳ˵ÿҵĸɲ裬Ҫˮһʮٺȡ
ߴ־ЦЦˮϴϴ֣ҾͰëһЩ˵һ˵ݲ轲ǽྻݲ֮ǰҪ֣һҪϴ
ݲþ߶ǰţ֣ǲֲӵĶһҲǽеĲҶ߲豭þߡ
ױһĳˣҪñǼȡҶǽҶþߡ
ţߴ־ݶϸ˲þߣ򣬲ףͲУ©룬ÿһֶоĹܣóݴ۽磬֮ǰҶݲʱû˶Ĳ衣
ݲ轲ƽܼͣ꣬ԶĶҪƽȻˮϴ֮òóҶ֮󣬱ò׷õĲյ֮С
ߴ־ݶ˽ݲ̣ݺǿѧϰţͬʱָӵݲ̣ŨŨȤ


198 Ҷ
ߴ־¾ߵò裬Ȼݣ֮󣬸˷ọ̈̄ϸݶʾһ顣
ÿһ趼ŶصڣóݺǿˣǴ۽磬û뵽򵥵һݲ裬滹̺˶Ļ
ݲ϶Ҫ飬ݲҲ֮ΪݣݵĿıòҶˮݺ¶ȣҽʱȾζӷ
ҲеǷͷڸߴ־óǳǶԿ˱ʾ⣬ͬʱҲ˶Բľ⡣
ˮˮֱк£עˮΣòҶˮзⱾҲݲҪˮעγԼԣݳò衣
֮󣬳ݹ۲Ÿߴ־ڲյˮһģһȵգҪǳĴ󣬷㣬յеĲ޷һģһ
ʦ֣ԭݲл˶ĽǴ۽硣ݿŲյë⣬ϳ̾ߴ־˵
ߴ־һЦСʦܣҸղʾģֻݲĻеĲ׺һڶѣڽеĹղأҪһЩҪ󣬵ǲȴκ˶ܵĻ
ݲ裬ֻеḶ́ôƷƷζ̵ܣƷƷḶ́ȹɫ㣬Ʒζһ˵һҪƷƷ֮ǰҪעݲʦһ룬Դ΢Цʾо˵ĲĻԴԶҹеĻȡ
ߴ־Цյյһ˵ֻ룬ƴռһ蹤ߣַ֮ĵ̣յǣγһյһǣһʽһյҲ֮Ϊ룬ֳ֮Ϊ룬Ϊ죬ΪأΪˣ棬Ϊʾһ»Ʒ跽ʽ
˵󣬸ߴ־һϸĺ壬֮ƷʱҿǣȻòƯڲеĲҶ֮һڣνеĲȫꡣ
ƷĶݲһģһǷǳݲ˵ͷݲȷʵԵã֮ǰҲû뵽ݲƷ֮䣬˶Ļ
ˣȽȸһ鿴еĴ󣬺Ȳ裬˵Ⱦ˽еƷ֣䣬ӣһ۶ɵģȻŷǳ򵥣Ҫͬʫͻһ㣬Ҫḻ֪ʶߴ־Ц˵ֻ֣һһ˵ļ򵥡
ݵ˵ͷǿݲ裬ʮѧͽŻóɹʦ֣ǳ塣
ǿһʵˣԸ㣬ƾܹڹ굱ʮѧͽ֪жôĳȣݲ֮ʣ˿ûκεļٶţЩȴǷ˴󣬱ߴ־Ծ
֮ǿݺ֮󣬳ݼһ£ҡͷһЦߴ־ݲķֵߴʮ֣ǿʮ֣Ͼǵһݲ衣
ǿݵͷԱߣߴ־ó룬ƺó֮öƷʲôͬ
ݻŸߴ־֮ǰݲһЩûпȥģ£˳Ȼǳݲ֮ʣĹȻƽʱࡣ
ĶҲһЩʧ󣬲ķͷǱǿǿϲ٣˳ɣ֮󣬷ֵΪʮ֡
ҡͷһЦʮֹƻҪܶΣܹﵽȵ֮󣬸ߴ־ЦЦٶ裬ǵĴȻŵ˶˵ԣִӶݵиóһ룬ŵԷλϡ
ˣÿݳĲ裬ͬǳһ裬᲻ߴ־ЦЦָ˵
ݺǿһۣ˵ͷԼݵĲ裬ѧŸߴ־ӣźƷڶƷľǶԷĲ裬ڳ֮ǰͨȻ֪˷ֵƷļΪϸƷһϸ΢Ĳͬȴ޷Ƿֵ̫Եʡ
ǶƷߴ־Ĳ裬ȴֱӱƷвͬζݲЩ̾Ȼǲʮ֣ζвͬߴ־ݵıҪӵζ
ôо˰ɣԣ֮ǰһЩӦҲ˽ˣݲҪܹܶݳò裬鲻ãݲļҲܵӰ죬úѧϰɣǻĻҪѧϰĵطкܶࡣߴ־Ŷ˵ı飬Ц˵
ݺǿǵ˵ͷһˮһĲҶݳĲȴǸвͬʵǷǳ֡
УڼŸһѧϰ棬ʹ黭һѧϰݲƷ裬м컹˼տԵĵطпԣۣҲʵ
ЩۣԺУʵö˵Ȼһʱδĳ֮ÿ춼Сһᡣ
ûмղ·СܲнɣĿĿ˳ͨܲŵһ¹֤ͺˣóЩϲһ£ͿԿų·ߣ˵ִ̼ϾԼȫָͬоҲвͬ
֮⣬ڹʱʱĹһ䣬ҲԵ˺ܶ©ЩԼղЩߴ־ߣʣµģȫҶ
공󣬼һʮ򣬿Ҳֻʣ¶ʮЩһЩ©ĲƸִﵽ֮߰ࡣ
⻹һ©ڼкõģе©ȥƻﵽһǧ
񵽵©ȻЩȴûʯĶֵ߰Ĺ棬֮С˵ޱҲǳڲ۵ԭڡ
Щ죬ҶݳΪѣһڹǿˣȻֵҶȥ̸У֪˳ݵͬҲ֪˳ݵݡ
ǰʱзԱΪһƷͶߣô֪ܲһЩ飬˱֣ΪӣŸߴ־һѧϰһ˱ǳݡ
ڵ֪ݵݺҶڳԵ˶©˵û𾪣оȣ뵽ԱеһЩ¼һЦڵĳɾͣߴ־йǸĿŬ
ʵ֮ˣҶĳ⣬ʱʱȥݻ߷һԽŹղص֪ʶǸջгһЩϵļ⣬ԶԶϡ
һ죬ݸմӼŸ׼ȥʱȴֽӵҶĵ绰Сѣ֪Ƿпա
Ҷ磬ȲҲͰˣ㲻ҲȥȲɡݶʱҡͷЦ˵ҶľˣǳϤ˵䣬û˿
Сѣˣиһȥμӣ֤۽磬СҶЦ˵
ŶҶ磬֪ʲôݲɻʵΪֹҶ֮ĽҲֻƷ֮Уô¡


199 Уһ
ٺ٣ȱܣ֤ʧҶص˵
ЩЦܣǶѧԼˣҶ磬ܣҹеĻ϶Ǽùİɡ
Сұֵظв绰ͷҶһ£Ȼε˵
ˣҲʾˣ氡ݲЦʵЩߴ־ѧϰڼ䣬Ҳ֪˹һЩ˽µĶȻЩڻе˶ֻ֪ܹȴǲࡣ
ҶȻǸصСѣߵڹɡ
ݵ˵ͷߵӣǲԼȥ԰һȦ뵽쳽ѯҶܲܶһˣҶʱ˵ǲϴθһȥݵ꣬ڵõݵȷҶҡҡͷ߳СȥˣӾͶˡ
Ҷ쳽ݲҡͷЦЦ֮ǰçײڵ쳽Ǻ̫ˣԼʱҲĽҶԸ⣬Ҳû취Ҷ˵绰ߵѪһ԰ȥ
ȻǰȻصȴҪʦһѧϰ޷ÿ԰һ棬óݲЩź
ĽУҲ֪ʡѧԺѧϰǵʦȴӻĹҼѧԺĽڣڿγԽԽȻڳʱ䣬ѧϰ
Ȼܹ⣬Ҳѧϰ滭ȻѧȴȻܹᵽеļѣŻ滭ܹʱ滭еİأÿһεĸ򣬶ЩĽ
˻滭ȴûзȥѧϰۣɲֻѧϰһʻѣʯĽ̵ǶԻ滭ûлһЩѧϰ˵ǳס
ڻ϶쳽һ棬ЩǺ͹԰֮Уֻĵ飬ҲǱһЩĻ֮ˣٱҵ֡
һΣڳڼŸѧϰʱҵֵļ˹ڣҪǽ˽ԹĹʼ
ڳݳʾ֤ϸһ飬ǾȻţұʾҪ˺Ķȥһ飬ӣᶯþߴ־ʱһЦôЩˣֱó绰ʡҵִ˸绰
֮ȻǼ˻ˣȥʡҵ쵼һ٣ҲŸʲôҲȥǣ˵˼֤û֤Ҳôðʧȥ
֮󣬸ߴ־ѯʳݣǷվԽߣʵԽݵ˵ͷ֪磬ʮֵĺڰ
ֻĺѪǣ쳽ڸĹ԰ɽһᣬŻüĽֻ˵ŻѪڲݴвϱܣҲһȤˡ
Ǵҵ֮ҲóݷſһЩȻҵѾ֪ӵĵˣҲһ£Ĵ档
٣ÿ񣬳ݶѪǣѪڵսǿ׳֮ˣҲĶ֡
Щ֮УѪǺͻüԼֻģΪ˺ѣڽüзų󣬻Ѫһ׷ȻüɣѪٶҲǳصģֻҪüɵõһ㣬һԾֱӾͽü׽צѪǷǳûüκεˡ
ֻѪ֮飬ЦԷǣֻĲǴĻǲֻܹģĻһģ
ʱģ³ݵѪֶտʼѪȻǺܿ㷴Ӧ˹вֻļΣֻ֮ѧˣֻڰ˵ʱѪЩͷԣҲݴĻ֡
󣬳ݻص˼УѪǶ˼УǰڵѪǻ᲻˺Щ񣬿ڣȴû˿ĵġ
Ҷͬ⣬Գݸû쳽£ų⳵˹ǣڹſڵȴҶ
СѣȻ׼ʱҶһЦ
ݵ˵ͷҶ룬ôҳٵҶ磬ҪҼʶʲô
ϳ˵ҶԱߵĳţЦЦ˸ʻϡ
СѣӴҲкܳʱˣӦ֪аɡ˳Ҷص˵
ЩȣȻ˵ͷȻͬϣеЩùĶȻС
кܶҵźеĴڣƱ֤Լ˽ƷĺҲС
ߴ־Ҳ˵һСһӸĶЩǸճģЩ˽ģЩǴйزõķûƷЩǹҽֹ׵Ķ֮ͭģǺкУҲһЩƷڣǾ仰ҪˣڹԵƷҺʣںϣ¸ûлˡ
˵ʱҲЩȤߴ־ȴ˵һеĲ֮ˣһЩϿͻֵΣ©ϢϾпǹгΪ֮⣬Ҫ룬ȻҪϿͻĵ֮ܶǳؾͶˡ
û뵽ҶμӵĻǹУȻʮֵĸȤǵ̯ϣںԵļҪܶˡ
СѣȻ֪Ҳϸȥ˵ˣڹϣԼĺöȻҲƷֻ£ҪϸЩѣڳʱһҪҶСĵ
Ҷ磬Ҽסˡݵ˵ͷĴڣ֮ڵĶǲκģģ󣬵ǿмԺеĹģ˵ҲͶʮԵһģȻˡ
Ҷ¶ЦݣãھˣСѣκԵ˱һҪһЩǮ֤⡣
Ҷ磬Ҳ̫ˣֲҳ֣öˡҶĻݲҡͷһЦ
ͨĽ֪нȥھһ·ʱҶͣ˳ӣݿǰŴ壬ŵ·ڣʵҶ磬ѵо
ǣȸˣҪȥУÿΪ˱֤ȫеĵص㶼ǲ̶ģҪר˴ǰȥҶЦ˵
ݵ˵ͷֲߴ־˵ҴеѶȷǳ˵ĽߣҪץȴǷǳˡ
һᣬһһλˣôӣҶף˿ڿݺЩŵʵҶ磬Աλ˭
ģҸϰѾкҵҶЦЦЩ˵
ͳ˵绰ƺϰȷһ£ķȻָҶнȥ


200 У
һָţһ߻ͨԱǰҵĶԷ˸٣ȷϰȫ֮󣬳սһͬͣһſڡ
ҶԵȣȻйɵ˼£ȻϿһСڣڵ˶˼䰵ţȻţҶųֱӽڡ
ŵĺ棬һԺӣʮֵĿȴֻмŵƹ⣬Щ谵
˲ûиһƺҪȥӱˣҶͳ³ҶһƤ䣬ݲʵҶ磬ǡ
ʲôȻǮˣпйأ֧Ʊתʣֻֽģ⵱ȻҲΪ˰ȫֹ첿ץѱҶЦ˵
ô֪ͨңϳ˼ǧ飬ֻпˡݶʱЩε˵
ҶӣİɣСѣƤҲ̫صĶȽˣ֪ͨ㣬ô̵ʱ䣬ҲܵȡôǮģˡ
ֻõ˵ͷһῴ°ɣܿ죬һ˴˶¥˷֮УԲʷ׳ſɨǰ뷿˽ɨ裬ƺֹЯ
ҡͷһЦ˵κеĹģΣⰲȫʩȻˣνǹնܲμӺС
󣬶߽˷䣬䵹Ƿǳмһ̨ĵطΧɳƹ⵹Ƿǳãò磬ɳȻһЩˣɳϿβμӺеӦڶʮʮ֮䡣
Ҷӭ٣ϴĶɻ⡣һϳӵ˿Ҷ˹Ҷ֡
֮˿ݣҶλСӰɣ˱˲ŰˣҸط°ɣףܹջ񡣡
Ҷ˵ͷϳڴ֮УɳʱûзκεƷΧɳһЩ˶СţвһЩϴ˷ܵˡ
ڹ۲Χʱϵͳʾ񷢲κԵһ©ֵڰϣʮм㣬ݵ㣬һֵ
ϵͳ񣬳ݲҡͷһЦֵϵ©֪ϻ᲻ְϵ©أҲԷûһϵ©ôϵͳ񣬾ͺˣô˵ӦûмֵϵĶˡ
ΣҪȵῪʼʮммǺöõʮţζʮλȥǧ֮ڵƷ
ܿ죬ʮɳ˶ʮˣʱһԼʮ˹λϰãøλõˣͿʼεᣬظλ۸ߵãͲض˵ˣϣλջǵһ
ֻһ˱һԼʮ׸ߵĴ˹ϡ
λһռĿʴļ۶Ȥѿָ̨ϵĴ򵥵Ľ䣬㲻ٶ˵
ͬʱ̨ǰϸĹ۲ţʴǺöҲһЩֵǮ⡣
ҶҲȥҲǸȥڴϹ۲һ飬ҡͷһЦڴо࣬ԺļϢмһֶǴ
رǶڿʴʱսԺеϢˣڹҤҤǳϤȻʴɫʸûʴҪޣεľ̶ȣҲ̫ڵӣļ۲ԭڡ
ЦЦȻüһ£ȷǷԼĹ۲
ƷɹϢ£ܲƿپʮꡣ
ص㣺䣬ó׼Ϊʴȡشͻơ
Ʒֵ˿δӲ壬ɫʼΪȱݹֵ࣬ϵ͡
ݲһЦȻͬ۲һ㣬ڼôĴͨϵͳǸԵص㣬ѧϰǳа
ѧϰ֪ʶûָ㣬Ҳֻһ߿飬Ȼһߵ꿴ŴԱȣϣܴзеĲͬͨϵͳֱӾͷǵصȱݣȻټԷ䣬ȱӵеơ
ֻۣһԵļԱǹۿʱ䵽ˣóЦЦȻҶ˵һֻ£޷ϸȥ棬Ҳֻƾ⼸۵ĹУƷԲһ㣬ƾЩҡڲˣҲǺеһص㡣
Сѣ۲ΡصλϣҶϴһЩʧųʵ
һЦҶ磬ϵı˵һˡ
û뵽ⶼСӿˣⶫҲֵļ۶ѡҶҡͷЦ˵
ݵ˵ͷϢеƷֵѾ˴𰸣ⶫҲֵֻһѣκ϶ֶƾһǰˡ
ˣλϰضˣļȤϰԳˡ˶ˣЦ˵
һһī˵ǲ˷ݡ
λϰһûϰȤġ

ռξۣһ۸Ҳɽ򵽵һˣݲһЦҪһࡣ
һĳȥ֮Ҳûж˵ϻֱ˵ڶֺһЩ˲ϴϲɫһɫעĿıɫУżѪ˿
ڶһѪ˿һһŸλļֵЦ˵˹ۿ
Ҳ˽࣬Եĵһ©һ壬󲿷ִгɫܵԪص룬ɫ
ǰ۲ۣҪеĶɣȴǱ˸˻ҡͷһЦ˼ô̵ʱ䣬ǶԼΪŵˣ˿¶ҡڲ֮УѪǾЩ⡣
ƷɹϢ£Ѫ£¡
ϣеȺ񡣡
ص㣺ĻУһּΪҪĴ
ص㣺Ϊʵϸ壬ΪʯѪ˿ΪֲȣɣѪͬ񣬵ϸ۲ҪԸɬ
ƷֵеȺѪ˿ΪΪߣֵԸߡ
ݵɴ۾żϢֲ֮ǰκΪȾɫĺۼԭһֲ֪ķֲ֮УѪҲ̫˰ɣ̾估ְ취Ҳõ


201 У
صλϣѪ˿ݺȻ뵽ʲô˸ЩȾɫӵĿ£һѪ˿ڵմȾһЩ£гϵķƷ󲿷ֶȾɫ⽫ֲĴ֮УȡѪƳɵ
˵֮УմȾѪĶǲģʯܹ˴ƽڣѪɵܸ˴ƽ
Ҷ磬Ѫ˿ôԱߵҶ˼̨ϵݲЦʵٵ񲢲̫жϣеˮ׼ղؼҶܹ
ҶعͷųݣЦ˵Сѣء
ҲǴѪ˿Ҳƺɫеɣûǰˮ顣Ц˵
Ҷ΢΢һЦѹ˵Сѣ⣬սûãû˵һֶصķֲ֮УڵķḻѪҺȾɵġ
ַЩ̫ɥĲ˰ɡݲ˵
ǺǣֻһһַʽӲ̣ǽɱùѪδ֮ʱ빷֮Уú£ȡѪߺͺճһݵĻҶһЦȻ˵
ɱ񣬳ҡҡͷв˷ŭֱΪ棬估ùѪЩ񣬱ȵȾɫӵĲ̡
λϰ壬ǼɶõʮȤϰԳˡЦ˵
ʮ򣬻ҪҡͷһЦΧһԥҲһЩ޶ԣƺ֪֪ס
ʮ򡣡һλɳʾһ£Ͷ֮䣬һɱϢȫ¶˳
ʱһ˾˾֣ʮ򡣡
ϴŭٴμһ򣬡ʮ򡣡
ϴŲмûһۣʮ򡣡
ʮ򡣡ӱŭˣֱӼʮ򣬶Ϊһ̨ϵ¶һĨЦݣҪľա
ûٳۣӸֺ߻Լλ·ʱһ
ЩЦȻĸҵﶼǱ׵Ķ쳽ĸײͬˣ˳֮Ϊزڣڷز磬ԳƵϽڣ˹УֻǸոŶѡ
󣬲Ȥһͭһ壬ЩطŻǸճĶ
ͭ͵ЩŹ֣ǰһͷͷĺһС룬ͭݽӴĲ࣬󲿷˵ĶǴ黭
ͭһ㶼ƴǰڵӵеļ޷м󲿷ֵͭҲǳһǧ꣬ͭ˼Ȼʧܣݿ˿ʣŵмûȥʹãȿҶļ
Ǻǣλϰ壬Ǹռͭͷͷһʳߣ֤ʮ򡣡Ц˵
˲̨ϣйۿڣҶͭĹܿطǳϸ񣬸иȥͭ˽½ףҲΥҷɵģԣҪõͭҲֵֻͨºС
ҲǸҶ̨ϣ۲ͭȻӴĲ࣬ҲһЩͭϣͭҲǼǵһͭϵһЩ⼣ǾòǷģ
Ҷ磬ͭҽӴĲ࣬ͭǲλҶ̵
ʱ˵ǻͭս˥ʱΣʱͭ󲿷ֶΪͭڱںѾ̭ƣʱͷϳͷ¹ǣҳڴţǳ۽ǣͭϵʱڵģƷܲӣҲʮңִԳģ㵽֣ҲǲôݵĻҶͷ˵
ݵ˵ͷҶĽܣѧһЩ֪ʶֹļ඼ǻͨģֻ˽ĳһЩҲܹڼʱֵ
ͭԶʮɽڳʱЩǷǳԥΪҶͭƷǳϸȻϴ׺׬Ǯպܴûһ·ˣϴס
һ֮ǰжע⣬һ۲ʴһſŷۺɫңΪ
λһӺķ۲ӣΣȤϰ
ֵݺҶʱ˺һȥݿۣɵ˵ͷڴ˵ǳ˽⣬ر໨Ͳʴɣɫΰ׿Ӻ
ʱ仹ûæһ£ĽϣӺƷҼֵԸߣ۲ʴļֵҪʮ
ʱᴥһ£õһĽϰ壬鶫һ벻Ҫⴥˤ˵ġһԵ˿ݵĶʱѵ
ݵͷһЦȻҶһ˻ȥСѣڴϵҲӦȷˣ֪ǷȤҵǾμӾġ
Ҷ磬ŵкܶҾͲˡЦ˵Ե۲ʴ۵˻ǳĶ࣬ĿϿֵܳ©
λϰ壬Ӻ۲ʴļʮʵϰԲμûֽ֧ĻôҪ֧һķˡɫصѵԷҪͨʽ֧
ʮ򡣡һų۵Ӿ˵ʮֵš
ҶЦЦƺ־ڱصãʮ򡣡
ʮ򡣡һҲ̲סۡ
ܿ죬һŵķ۲ʴֵ˽򣬳ݲҡͷһЦԼϵͳļֵԸߣ۲ʴҲǰͷˣ˰ϵͳֵϸߵۡ
һһʮ򡣡ҶһγʮȻ۲ʴļֵҲڰ֮䣬ǾǵİװϣԻ׬Ǯ
һЩ˼һ£ҡҡͷɽϲλϰ壬õ۲ʴЦ˵ҶƤ䵽һԸ󣬹ԱһľУȻ󽻸Ҷ
óĶһӣǶεģһ㣬Ƴ֮Щط͸ЩطճȾһЩɫ
ˣϻһЩھԶֻܵȵһǰ۲ܷ֡
λһα̵ɽˮһʫʣ˵ǲɶõλȤϰһۡЦ˵αҲǸռⲻõĶƷãֵϸʮ


202 Уģ
һα˳ݵȤʯ˵ǳϲԭҲܼ򵥣ʯԸǳķϡ
һͬҲúܶ˳Ȥһǰۿ֮󣬳ݺҶǰ۲һ񱭣ʱ˵ľʫʡ
ϵɽɫơҰɫһɽµۣһʫʣȴѹԺпһЩʫʸȴδҵ
ʫʣ̵ɽˮΣҲǷǳľһЩɫɫ֮⣬ȷʵǲɶõ
ڹ۲켸ۺ󣬳ݱ˼Ļô޷ҲܹõһЩ㡣
ƷɹϢ£ɽˮƶαԼİʮ꣬ߣ½Ӹԡ
ϣϵȺѩ񡣡
ص㣺½Ӹ̼ңóֵַƷηںȡΣľ߹⣬γɿգƮϸص㣬ƷͶ䣬ĥп̿׭Ϊ̿λʮֽڲ֮޷֣񱭵Ŀ̿λʮһɽˮأԷ֣νס
ص㣺Ϊϼѵİ;ȣʵϸ壬һ֬״ΪƷ
ֵϵȺ̴ʦ½Ӹƣϸ壬ͼֵ̻ܸߡ
˼Ϣ¶֮ɫ½Ӹš
˴黭Ҳкܴƫãߴ־ѧϰУԼļУϿҪһ˽Ĳʺص㣬ḻ֪ʶ
Ͼڵõ˼֮ļֻҪֵҪ޵ļ˵ԺУϢͬҲߴ־ѧϰһЩй֪ʶ
ǵãԺеϢУмǷ½ӸƵģҲͨ⼸ʶ˵ʦ½ӸԣҲ֮˽λʦϡ
½ӸÿһǾƷ֮϶½񣬵ַտ̾Ϊֹ
ͨߴ־һЩ⣬ҲӸļѶȣӸĳʹúӸʹղѱ棬ر½ӸԵᵶĵ̼һͬʧʷĳУʹʷǶӸϸ֪֮٣֪һЩ֪ʶҲǴӺģ½ӸԵַǳ࣬ʱԱϡ
ȻӸĿ̿ôͱȽˣ½ӸԵĿ̿һصķǳپׯӲʲݣԲΪֹԣһԷƣҲڸʵһͷϣԼ֣ŭʵۣұɱҲһİ黢¼
Ҳڸߴ־Ĵ£Ӹ񣬵⶷αϵĵ̼գЩͬϢȴǽϵӸԿ̿ϸָ˳ԲѴ֮ҵ
׼ϸ۲ʱԱȴ˵ʱѵԻȥˣʱ䣬ΧתһȦϵͳϢָĵطһۣȴһûֻܷ֣÷λϵͳǳһֱŵ顣
һαϵͳۼֵܸߣ˵ܹﵽϵļֵһﵽȻǳˣһܹ϶ǻʵƣ˵һЩܹﵽ
λ󣬳ݿ˿һ񱭣ȻҪ¡
뵽ϵǼʫѹסе˷ܣҶʵҶ磬ʮ־Щʫôû
ݵĻҶЦЦСѣҲû˵һЩʦǲ֮ͨˣʱҲδ֪񶷱ʮֵľҵ̹ҲҲǷǳأĹգôСѶԴ񱭸Ȥˡ
ݵ˵ͷ񱭷ǳڼһѡ񣬲һᾺ۵˻ǳ࣬ǲҪ
ǺǣСѣҴ򣬻һһʮ򣬻ʣһپʮ򣬶һ񱭣µߵ֣кܸߵļֵڣᳬܹﵽʮ򣬾ȻܸˣһپʮҾȽ㣬ǮҶЦ˵ԱߵƤŵ˳ԡ
Ҷ磬лˡл˵
ҶЦЦǶѣϣҿǵõٺöˣҪʼˡ
λϰ嶼һ˽˰ɣ񱭵ļΪʮڿʼЦЦõһ񱭣ǲŻѡ
񱭸Ȥ˲ֻǼ򵥵񱭵Ҳˣ滹ɽˮΣԼһʫʣͱȽϸһ㡣
ʮ򡣡˻䣬˿ʼۣҳ֮ռ֮һ
ݲûżųۣڳֻ˷ѿѣڣ񱭵ļ۸ʮ򣬱Ż˶˳˾ۣϾһİ񱭣ҲŰѣһģ۸ߡ
ʮ򡣡ڼֵʮһʱֱӼ򣬽۸ʮ
˿һͻȻս֣üۣȻļżۣûѡһμ̫࣬һһЩ˵Ļɡ
ɽˮͼƵľʹü۸񳬳ҶĹƣʮ
ڣڼӵʮʱ˶ٳۣһȻҲýǮ
λС԰ʮɽ뵽Ǳ߸ĳɽ۴ﵽ˰ʮϳЦݡ
һЦҶƤ䣬˴һԣƤó˰ʮ򣬽˹ԱȻԱͬһľн
ľеĶαݲһЦȻ˰ʮ򣬵ȴǼһ©֮ǰԵ©ʱļ۸ǷǳĵЩ󲿷ֶڹ̯ãк̯ܶǲʶģһֹţԣԼ͵ļ۸Ե۸ߵƷ
ڣ˲μӺеģ϶еģҲǷǳô͵ļ۸Ե޷쿪
СѣϲԸԳõ񱭣ʮ򣬵ЩˡҶЦ˵
Ҷ磬ɲǹǣԼ͵ļ۸Ե˾ҲһɶõĶˡЦ˵Ӹ˵ȥô񱭵ļֵ̻֮ࡣ
ⲻֻЧӦΪڵӸ񣬴󲿷ֶƣ½ӸȴǷǳ٣񱭵ļֵ
Ƥ仹Ҷ󣬳ݽӷһԣ׼ȥٺúоһ˵Ŀ̿϶ԽԽã½ӸȴǷ֮ÿһصķǳ


203 
ֽ֮ó˼ֻм٣ûٳ©
һԿһδʱʱĸҶȥһۣһ£ֵʮģȻҪһѣõ㡣
ٰܹһºУ¶ЩЩУԻһЩʿæмһ©ݾȻǳˡ
ڽһЩУͬżֵĶȴǴŵ۸Ȼ˰ܴеõ棬ǳ֮С
ֻЩ֮óĶǰǿ˲٣Ҳʹ˲ȤϵľۣϵЦһֱûͣ
κУЩǳ֮ǰδģ˵ջ࣬Ҳ˵õ֪ʶκζġ
ڼ䣬Ҷǳ˼֣˼ŵĶ˵ֻҪȷƷֵûиߵףе׬ƤʣµһҲǻʣ޼
óһůҶڳʱкѯǷ룬ƤҶǮȴ˹˼ԼĸܣݲɾҶˣһֵýѡ
ĹУ֮ʣΧһЩװ޵ĵʮֵĺϣҲЩֻЩҲִֻƷѡ
˿ϵͳʣʮѱ룬ʹõĴ㣬ϾϵõĶÿ߷ţóѱѵģֻмֵĶѡ
ջĿ⣬̨ȻʮڽŶֻǴǳȱݵĽУ֪ڹ沢Ƿǳͨ֯УֻǸ
ʱһԱһƷ䣬һ㣬¶һִ
ݵĿʱʱ⹤ԱϵִһЦ֯ԴܷḻһԱҲִʶüһ£ȴ¶˾졣
ƷɹϢ£骳ִԼʮꡣ
Ʒʣϵ㡣
ص㣺ľˮ㣬ȴףд׳֣߳ľʼӲ಻ˮľڣŨңʣƳɸ鱦ϣΪʼҹԼϲǳľΪĴڣڳľеļֵͬ鱦еʯһ㡣
ص㣺Ϊеʯ骳ΪϵȣдζΪȼղɢ骳ȼձ߱㣬ȳҪࡣ
Ʒֵϵ㣬ΪеļƷǳ󣬴ִʮʼֵϸߡ
ֵϸߣݿŽƷվһԵĹԱЩһͨԱִֵܼϡ
⹤Ա״̬¶˼ı飬ڷ⹤Աִֵ֪֪ϡ
ʱһƷһ̨ҲǴŵʮ˲ϳż۸
룬ΨһҪȷ⹤Աǲִ֪ļֵܽһļƻçײһ⹤Ա֪ȡˡ
ԼԺлʣŵмݵ˵ͷκм©ѾɣֻϵͳʾôͻӵʮмʹһţܻһֵϵĶֵõġ
֮󣬳ݱԱԱʹмܹڵУһЩɡ
УɹϢ£ɣƣޣĿࡣ
ֵ96ٶȣ110ԣ10594
ص㣺ԸὫԼ͸¶ˣΪ棬ԲһС
ȱݣ㣬ڱǿˣлкļʡ
ӵмܣޡ
ﵱǰôǮҾͺˣһҪŬ׬Ǯ
⹤ԱļϢ΢΢һЦȻУû͸¶ִκϢǴЩУԷִ֪ļֵΪڵ״̬ȱǮִֵ֪ôһִۻǮ
Ҷ磬ǻʣ¶Ǯмƻһ£ȻҶʵ
ҶƤ䣬һۣʱЦСѣһƷ۵ֵ̫࣬ù򣬶ƤҲֻʣ飬ҲˣôСѶ̨Ȥ𡣡
飬ЩϲãֻʣôǮĻļƻǷǳģʣµǮ̫࣬Ҫıƻء
ϵõһ©û뵽һ©ϵĹԱ
̨ʮۣʮɽ˴ʱҲ֣λϰ壬Ṳʮ˼Ÿλϰһջ񣬸лλϰĹ٣ûĵϰ壬һλлġ
˵껰󣬴е˱ԼĶ׷׳ſڶȥȻѾҲûʲôˣһߵˣŻЩҪڳԺڣǾͷǳˡ
СѣһᣬŸһ鼷ųȥ˶ſڣҶȻ˵ƺеϰʮֵķġ
ݵ˵ͷͲһأ˺ͼԱʰӣжԱһЦŶҶ˵Ҷ磬飬ܲȽңЩҪá
Ŷû⣬СѣҶȻɻ󣬵ûʲôֱӽƤݸ˳ݡ
лҶ硣ݸл˵һ䣬˿Щμ˻Ѿ߹⣬ʱƤ䣬
ʰˣԼֵʵСӣʲô𡣡
Ŷģ壬ǴڻֻʣռһƤ䣬Ҫȥ̫鷳ˣ֪ûĶ黻ɹȥϴ֮ɫƤ䣬¶滹ʣҡ
ͷһᣬ¶ɫСӣǵĶĵģϲġ
壬ʵڲȥˣҵ㶫ɣܲܰ㶫ûаɡݹװһЩǮֱ鷳ģƤ䡣
ЩΣʱԱһ壬ǰֵһ֪λϰܲܿϡ
һ˵ҵˣǼǰֶʱǲǷֵ˼𣬿Сۣܻܲܿ飬Ҳܱȵɼµˡ⹤ԱĻ˶ʱ۾һԱ߼Ա˵
СҲǰ취ҵ㶫뿪Ҳϣġ


204 ֵ
壬ҵҼˡһԱҡҡͷ
ԱȴΧ˹оͰǳִˣǸóϵĶУóݹۿһһҲԸġ
ղŷģųִĹԱ󣬲һЦԱҪõǮƣôᣬһŹģڷ飬˵²ȷġ
Կһۣ˳ִ壬ҲֵŽǧѣ壬㿴飬򼸼
СӣҪǲǣⶫļǮλϰ˵˵ЦЦżԱ˵
ϰ壬ҲҪģһһôԱһ£Ȼų˵
ݿ˶ˣȻҲ˵ģȻЩֵһһֵܹﵽģˣˣǮ꣬ҲǸ鷳Ҷ磬߰ɡ˵ţݴнӹȻҶ˵
Ҷ˵ͷϵǳڴԳСѵԸ񣬾Ǯȥ˵ЩǮ鷳ĻΨһĽͣǳСˡ
ԼԵǼӸ񱭣ҶſȥʱߵҲֻʣǶˡ
λϰߣӭ´ι١ЦЦݶ˻˻֣ϰǺǮҪ⣬һҪϰ˵һ˵׼ЩЩϰǮǡ
ߵԺݺҶ뿪뿪Ժӵͬʱݱϵͳʾм©ɣҪںԵһ©ֵڰϡ
ʵԵö©һֵܸߣһֵϸߣʮм㣬ݵ㣬һֵ񣬶⽱мѱ
ϵͳʾ¶˾ϲʮмֶ֣мѱʵ⾪ϲ
ʱʻ˹·ϣҶϴЦݣ˵Сѣ飬һԵö˰ɡ
ݴӾϲлعһЦóǼִҶ磬ʲô۾һԱڽƷùʱϴĶżȻ֣ҿƷ಻ԽŸղҪǶĻᣬϸ˿һִǷǳأɢһЩǳ骳㣬Ҳȷ
ʲô骳㡭ݵĻҶ˿ϵִȻֱӽǮͣ·ԣСѣҿ
ݵ˵ͷִݸһľִҲڹ̯ϼ࣬ǻ϶ǳ̴ľ骳㣬ȴǵһμϢж骳˵ʮֵϸеʯҶķӦӦþˣ骳ǳ
ҶӹִȷڱǼţȻųڵĵƹϸ˿¶֮ɫСѣҲò骳㣬еļƷȻûдﵽΪ壬ȴǽ壬ֵǳ󰡡
Ҷ磬ͱˣҸտʼҲֻΪǳѣֻ˵骳㣬֪ǳеļƷȴδӼѵҲֵȼ𡣡ݲɻʵϢг˽֮⣬û˵ȼ骡
˳ݵĻҶ𾪵ıƽһЩڵǳǿҲֻһЩ֪ʶٹ꣬ͣԱĳɾҪӵǿ
Сѣϸ˵Ǵӷзģƴ𾭳дΪ٤ޣ٤٤骣骵ƣͨһ鼫ƷУпܳһַǳС骳㣬Ϊ󣬳𣬱ǳʽߵȼ壬Ϊīɫͬݺëһ̹⣬Ҳݺ̡
Ҷеĳִųݽеİأʮֵķ㣬ζԸ˴ϲܣı壬Ҳ֮ΪᣬķǸҳ־ãζζûζϲ㣬Ҳǲɶ֮ʣĻ壬ѷһǲʲôɫ骣ֻҪζãǾԿ˵Ǽ۹ƽ𡣡
СѣһִʮֵԿԴﵽϣ޼۵Ķϲ㡣˵ţҶЩĽеĳִݵ˳ݵУȴǲûἰ顣
ڳݽʮ˵򣬳ݾԻַͨʽõ
ӹҶݻĳִЩжҶѿڹˣҶ磬ִ㣬ȥʮֻһһʮ򡣡
СѣˣһʱҲȱǮ骳ǳ壬ҲǼΪѵãƷͶһҲ˼꣬⼸ϣ骳ƳɵִŽһѣԼʮ棬ԣͲ骳ˣ֮ĹϵǮȻģοûǰкԣԺĶȿҾǶİ
ݵĻҶɫЩݣݲ֪骳Ҳˣ֪Ȼ͵¡
ȻһΪĵˣȴǰѳݵѣиֻķʽԳԶĻݴùϵպջ񣬾١
ðɣҶ磬ִһţһȱǮˣҪ¡ݵ˵ͷȻִ
Сѣٴιϲ㣬ִ骵ƷŲҶ㣬˵һȤųݲĶҶ¶֮ɫ
ˣСѣܹ񱭣ѵҲһ©ɡҶȻ˳еľУʱϴЦʵ
صЦЦҶ磬ȱܣһȥоо˵
СӣҲѧˣã˽һҪң֪񱭵ʲôҶҡҡͷû׷ʡ
֮ѳֱ͵СſڣȻԼжȥ
ľУڴзǳִ壬ص˼УźѪһæֵͣϵӸǾһˤ
Ȼ޸޸õĶôҲȱʱЩһڴʱһС飬ƾ͸ÿˡ
ѪǺֻһֻüι˵ʳݱǻ˯ҶüֻķǳĻԻüԼֻĵĽΧھˡ
ݾãҪֻģôڵһ׷ӸҪһױֻܹڱоչԼĳ


205 ͱ
ٺһ񣬳ݱڿ£ϸ˿е骳ִȷʵдζȴǸһַǳĸоνá
ʮӣܹﵽһżֵʮ󣬳޲˲Ȼϣ룬ȴϣ骳û洦ҶҲֻպԵʱ򣬽һֳ۸
ݾϣܻǼӸ񱭣Ѿܲˣһִ˵ľϲҲˣΪһղؼңҪʱ̱ŶԹегȻƷͼٻǻǧĻĹ棬ȴЩƷûġ
Ա骳ִóװӸ񱭵ľУľеҲǼ֮ִƷֵ˼Ǯ
ǣľװĶȴǼֵӸ񣬳ݴ֮ǰ˽оѾ֪ڻӸֻƣĵƷķǳ֮٣رǴ˵½ӸԸʵЩʷ֮С
ҲֻһĲУ½Ӹ̵һЩģν޼رǺӸʹѶӡ
ľУ¶ľǴһ㵭ɫʵ񱭣񱭿ƷãΪϵɽˮΣټʫʣ֮
ó񱭣ϣڵƹ£ԵþӨ͸ţϸ۲ܹҳϢǳӸԿ̿
ռϢָ㣬ĿϵɽˮΣڼϢУԿʵ֮ϣȴǿ
룬Ȼ뵽ϵͳУ˿Ϣֿܹ̿񱭽ǶȣȻŲһ£Ȼڵƹ£ĿˣɼɵӸԶ֡
ͬпһֿ̿پׯԲ̶ȼ̾ΪֹҲЩףΪڼӸ֮У̿ΪһҪء
ϵĿ̿̶ȣʵ˾̾ѣֵ֪λãһܿҪָĽǶУܹ֣һصֶΣ˵½ӸԵĵַжô
ϸ񱭣֮ǰ˽ĶһһգӸǳѵһ֮ǰڸߴ־ģҲֻһƶѡ
һᣬݱԱߵĲϣΪԼһë⣬Դڸߴ־ȹ֮ϲָˬڵĲҶһ󣬱Ӹߴ־ҪһЩҶ
ÿһֲ裬вͬݷЩҶʺбݣЩ裬ʺúȥݣΨһͬģݲƷ֮УܹᵽḻĲĻܹƽ
ھӵݲҲһڣֻݳĲȻڶʮǻûͻʮֵļ󣬳Ҳżݲ豾һ־֣ڼ꣬ɻʵ䷴
ݺ֮Ų㣬ԼԱ骳㣬һЩ鼮ӵ˼ϵͳԼѧϰӲи
һֱۿʮӣ˿ѪǺֻ˯˹ȥһЦصԼķ֮У򿪼ϵͳ˿Լݡ
ȥ֮ǰʮֵھ˶һֵл滭ĶֵԼںм©õһֵӵеֵޣȻﵽʮߵ㡣
δָ֮ǰÿһݵֱӼȥھϴ׻ָݻָ󣬵ʱɵļݵ㣬ûֱӼϣڴʹϴ׻ָ֮˺ܶ񣬻滭񣬺ڹߵݵ㡣
˿ӵеݣݲһЦָݣҲһ֮ãһУÿ춼ֶݲ֪˼㣬ٶȣԸһ㣬ֱ㡣
룬ϼһ㣬ٶϼ㣬ϼһ㣬ʣȫ˽֮ϡ
ֵΪﵽ73ٶȴﵽ6163Ȼߵģﵽ91
ԼڵݣȻ˻ǲ࣬ǳţĲŬ£ݻὥߣ˶Ҫǿ
ݣļҲǱ֮ǰ࣬ߴ־һ鵽ؼʱǳ˵ʮӣһ鹲ٵ㣬ӵеļﵽʮ֮࣬񣬱ڲϵĽӴлõġ
ʮ㣬ٵѾܽˣ֪ڶ׶ϴ׹ܣжôá
Լ壬ԼԼӵе֪ʶԽԽ࣬ϴϲã˯֮С
ڶ죬ִϣȻľУһ˹ǣ˸绰ԼԵŸ֮ͬϼҴһ˼Ÿ֮С
ųϱ˸һֻȮߴ־̿СʦܣʱȷʵѧϰôֻѧϰٶȻôĿ졣
֮ǰҲѹֻǷֳݲûеѧϰ֮󣬱㲻ȥˣϾﹷҲĻһ֣ܹԴұ٣ڲѧϰ£Ȼõġ
ȣʦ֣ͱҿЦˣҿǷñĻݲû⣬˶ڼʮˣﹷʱȷʵᱻĳЩֵĿۿȴΪЩĿκεǡ
ﹷﹷѧϰѧϰݲὫ߻Ϊһ̸಻Ϊĳһ飬顣
ŶСʦܣܹ֮ΪĶ˵ǳϡٰߣǿ۽硣ߴ־Щȵ˵Щڴ
ݳſʦ֣Եһᣬҽ
ãǾڴ˵ϰ塣ߴ־˵ͷӳнӹֻĵ¶Ūš
ֻİٿᣬŵ֮ɫÿһο˾ޡ
ʱߴ־ӺȻᣬ»һ£Ŀ˳ϣȻųϵִϸһ£϶ʱž죬Сʦܣû´Ļһִɡ
ףʦ֣㷢ˡڳſĳݣߴ־ĻȻתͷЩ˵
ãִɢңϲӦþǳΪ骳㣬ȻҲɢ̫΢ܹ˾֮£ȻŵΨ骳ˡߴ־ųеִϵľȻδʧΪ֣ϵӣڹǴʦȴҲûеõһ骳ִҲֻǼζѡ
骳㡣һԵҲǴž֮ɫִȻ󣬵Ҳϡ٣骣ȴ֮


206 ͱ
ߴʦϰ壬ǶڰôˣǶڿʲôʱҲǸ˹Ÿߴ־ʴкָֻߴ־ʵĿⶼ˳ϣֵ˵
ߴ־عϰ壬͵ˣС췢ֵޱȰһ骳Ƴɵִ
Цݵɫ͵һ䣬ʲô骳ִ
ǺǣҲǸողŷ֣ǾͽȥСݵߴ־ЦЦĻ֮УҲǸ˹ʱǴϲ֪λ᲻ͬء
ˣСʦܣȰϵ骳ִǿ۰ɡУߴ־һԣкȻԳ˵
ݵ˵ͷĽԼϵִȡϣȻ˵Լķִܱ״ҲֻƵĴţο⼸Լĳʦִ֣ţǷǳ⣬飬ôһ˴ʹҲԵ
Щ죬û뵽ߴ־˵ִڳš
ߴ־ë˲ִ֣ϸ۲һ飬˵ͷЩ̾ȷʵ骳㣬һϵȵ壬Сʦܣ֮ǰҲ˵飬ʮӣԳƵϷǳϡ١
ÿһųҪʮ꣬һʵĳľҪʮϰ꣬ΪΪ骣õʱԹֵ骳㣬϶ǹȥģÿһƵǶһ޶
ߴʦ骳𡣡忴Ǽִϴž죬骳˵ȱʯеʯҪϡ٣гϵ޼κ˵õᱣѡۡ
ߴ־ִݸ壬ϰ壬ȷʵɣֱִ֮Ϊ飬ΪĳһЩʯ֮⣬һЩľ̴㣬ľȵȣΪѵһ
Уϸ˼飬ϵľ֮ɫԽԽأ骳ɢһƷδŵģٽһЩ˵Ǵ˵гΪ骡
Сݣִôġɻʵһ֪ʶĹղؼңὫ骳ִǲֵǮĻɫ
¶һĨ֮ɫ壬ǿһһѶǵġ
СʦܣһʲôɫӦǱ骳󡣡˿ݣߴ־˵
һ骳ִȻ˵ֻжʮˣȴֵϣÿһ˼ʮңÿһﵽʮ򣬻ƽֱͬز࣬һ骳㻹Ҫ󣬸ߴ־ЩףΪγ˵ˣ骳ļֵԳƵ䱦
ʦ֣ǿһ֪ˣһƷļ۸ļֵǳзһЩ𾪣ƾһһƷԳƵϡ䱦ϴŸ̾˵ǼϵͳҲֻΪһֵ֮񱭶ѡ
ݵĻڷڵ˶˾ڴϡ䱦⾿ʲô
ݴӱ֮УĽһľ˳ľȻ£ȴΪ棬˲ڴľʲô
ľУݽӸ񱭴ľ˳ϣȻһЦʦ֣ȿܷܲ˵ܣ˵ûһȤˡ
Сӡߴ־ҡͷһЦȻ弸Χԣ۲
Сó񱭷ǳɽˮͼһʫʣ񱭵ҲǷǳϵȡʴһۣ̾˵
ߴ־˲͵ĵ˵ͷһ˵ЩɫһЩΣȴǾף˸̾⾿εɵġ
һ񱭷ǳʱԣ۲Щ̹գҲܹģٹ۲һᣬֳܷС˵ܣ˶ѣô񱭣ҲֻǼֵһ֮䣬޷骳ִߴ־һᣬȻЦŵ
ڽ۲֮Уߴ־ıЩ仯εգһЩַϸоһ飬ϳЩɲ
־ǲǷʲôߴ־ϵı飬ǳϤʲʵ
ߴ־˵ͷ񱭣ɫЩأȷʵһЩ֪ò˵Ȼڿ˿ڣǾ˵һ˵ɡ
ϣҷһЩԵĵַļӸϵַһޣǼӸƿԾҼʦģȫ½Ӹֵ̳ģЩַӸþףȻԣȴ֪ЩַĵУΪҪãֻҸղϸ۲飬ȴδ½ӸԵĿ̿ǳ֣Ӹô½ӸԵԸ񣬾᲻̿Щȷ⾿Ӹ񣬻˷µġ
ߴ־ϴɻֿ˿񱭣ҡҡͷ
ʲôӸ񡣡Щ𾪵˵ղؽ֮ˣһ֪½ӸԵĴҵеͬʫףһ㣬Բ֪Ŵʦ˭֪½ӸԣôǹªˣͬĿʶ
ʵҲЩ𾪣ӸЩҵ֮УܹΪ½ӸƷʮÿһٶǼֵϡ
ʣģ󲿷ֶǺµģµ࣬һЩֵ֮Ҳǲƣܶ඼ﵽ˰ڵӸѾΪһͳƣֻ½ӸԿ̵Ĳ֮ܳΪӸ񣬶µģִµģҲܹΪӸ񣬵ղؼҵУȻΨ½Ӹ񣬲ʵӸ
־ûп̿Ѷȷǳڹۿ֮ʱȴδӸƵĵַ˵ӦˡЩ̾˵
ߴ־˵ͷȷʵˣ½ӸԵĿ̿ʮֶأǺܷ֮дģҼʹʮӸ˼ɣ£Ȼַȴͬҳ½ӸԵĿ֮̿⣬Ӹٱ׼ûһĲ¯һν٣ֻҪͭʾ쾫ܱ֮Ϊ¯
ߴʦһǷ½Ӹء岻ʵ
ϰ壬ҪѯСˣ룬˵ܣӦþйءĻߴ־ɿ˳ݣڴ۲˼飬δҵ̿Ĵڣѵ֪ط
ĿݶʱһЦˣʦ֣Ȼ޷ܣôǺˣʦ֣λΪ̶㣬һὫŲһ£Ȼٸ㿴ʲôλãʱȻ֡


207 
ݵĻߴ־ѵĿ̿һЩĹ߼ɣҪضĽǶȲܿ
ţߴ־ǰӸŲ˼£ڸߴ־ǶȿӸԿ̿Цָָ̿ڵɽˮ֮ϣʦ֣
ߴ־Ŀһ¶֮ɫ֮ǰ۲飬һеɽˮ֮УʱȻӸСС壬ɽͷŤһȻĽǶȿȥȴֻһƬɽˮ
⣬Ҳ̫ˡ弸˴յ˸ߴ־ǰųָĵطȥȻԲӸԶ֣ϴž̾Щŵ˵
֮ǰ²⣬̿ҲĵطϾ½ӸԳ֮̿УߵΪ۵ĵطôҲ벻ɽˮ֮С
ߴ־Ŀֿ̿ϣϸо˼飬ڸ̾ЦЦû뵽½ӸԵļգĸ棬ڴ֮ʱɽˮ·ΪֵĿ̿νɶ칤
ߴʦĻ½Ӹ̶ɵˡߴ־Ļϴż֮ɫ
֮ǰҲҼһӸƣǲǾһƳһӸ񱭷ԼǰϸۿǺεȵҫ
½Ӹ񣬶֮٣ⲻ󣬶Լ
ǵģɽˮ·֮еӸԶ֣½Ӹе֣һģһĹԷƣټɽˮԼʫʵĵַʣ½Ӹ񡣡ߴ־˵ͷϴһĨϲ
ʵϴž죬һ骳ִȻǾϲû뵽ڶ½Ӹ񱭣־ʵһΪͨԭǺƵģôһὫӸԶֿ̿ڱܹĵطԴñ֪Ӹ񣬶Ҳֻ½ӸԸˣŻ뾡취ԼĿ̿·׽Բһ㡣
ǰҲԸͷͼ뵱ʵ׽Բأ̿ͷ֮ϣΪĵ̹жôɶ칤ǰʵжôʶȻø촦һҲ֮ʹҲֻ̾ߴ־һɶ칤񱭣̾˿Ȼ̾Ĳ½ӸԵһļգû
ҲͬУӺϵķӸ񣬾Ϳ֪ӸֵһЩʦ޷ģΨ½Ӹһ˶
СʦܣǴһһľϲһ骳ִҲˣӸȴϡ䱦ӸҲֻܼ͵Ĳݲܼû뵽ȴǱ˷һ˶ֿ̿񱭵ļֵŵϣϲ֮ˣǧ򶼲⡣ߴ־ųݣο˵ڻ˳ĳɾ֮󣬳ݲûκεԴȻÿһ棬̬ȡ
ʦ֣ҲֻǴɷӸϵĿ̿žΪˡ˵ݳŸߴ־һЦʦ֣Ҫл֮ǰĽ̵ܹ˽⵽½ӸԿ̿ص㡣
ȻżϵͳļӸ񣬵ûиߴ־Ľ̵ô˽⡣
СʦܣȻֻǴɣҲ˵ڹ̬ȣˣ㻹ûиǣġߴ־ϴɻʵ˵ִڹǵ̯ĵҲˣ񱭣ȴȻڵ̯ϵõġ
˸ߴ־Ļʵ˵Ŀⶼ˳ݵϣͬ棬ݾġ
ʦ֣һܵĻõģҲǵºСϴصЦݣܹںϵõĶҲǳ֮⣬Ϊʹʮм弶мѱ
̬죬ЩǾ죬Щֻһ㾪ȣߴ־ϴ֣СʦܣһȥǰǵȸǴкϾǼùģЩѬ֮ˣڳԺڵ
ݵ˵ͷϴЩǸ⣬ʦ֣´һģֻҸһλǳϤѣһˣҾ˲κ׼ġ
Ըǳ֪ģںЩҽֹĶܵĻǲҪΪЩֹƷϴ׷ǳѡߴ־˵֮ͭĶûһ޷пܻ鷳
ʿ˿ϵȻЩɻʵСѣһ⣬Щɻ󣬲ǻ㣬񱭵Ļں˷ҲͰˣ骳ִִһ˽ˣôкִܴܻᷢܣиеͣҲ˶ֲˡ
壬ҲҽҪ˵ģʵִںйԱϷֵġϵɻ󣬲Ľֺ͵õִĹ˽һ顣
֮󣬸ߴ־˵ɴ۾֮ǰóҲû˵𾪣ֻΪ̫˵㡣
ҲУ˲šϳ˾죬μӺУȴǰѱ˹ԱϵĶֱС˵һ
Сʦܽƾ⾪һƳ㷢һЩɣǶԼǳŲģЩμӺеˣ벻һֳԱС̣ߴ־ҲǾ÷ǳ棬ⲻҪҪǿ򲻵òᱻ˷骳ִļֵ
ϳ˸̾СԱ©Уܹƻܣѣ֪СѸԶǮء
壬һִӦǻһ࣬һڱͷǳ£ԣ˰ʮ򡣡ЦŽļ۸˵˳
ߴ־˶ٴ˾֮УСʦܣϲԵ©骳ִͼֵҲϣӸ񱭣Ǽֵǣͼֵϣ㹺Ҳֻǻ˰ʮ򣬿ϻлԵġߴ־ϴֱܹ޷ֵĶǳǿ
忴ϵֿ˿Աߵֻһֻǰǰݻ򹤣һȡǶǧĹʡ
ڣ¹ڹеĳɾͣˣҲˣĳóһֻҲǼֵʮϣǻǱ
Сʦܣ֪ʲô㡣ߴ־ִ񱭣ʵ
룬漴˵ʦִ֣׼ԼԴԼľƽͣӸ񱭣Ҳ׼ղϾʱǮƺ׵õϡеӸȴ֮£ܵõ


208 ʦĴ
骳Ӹ񱭣ǲɶ֮ôۣǮƣڲȱ٣ЩԱ©֮УҲǵõ˼ĲƸڿӵ߰ڳˣԺǮǻˡ
СʦȷģΪһղؼңھѽ׶֮󣬱ҪϷḻԼղƷܹΪʵղؼңԵֱˣҲֻǻһʾ޴ĲƸղؼҽʱȴòһղƷߴ־˵ͷڳΪʮֵ֧֡
ֻǿ˿Ǽ񱭣ߴ־ֽ˵Сʦܣܷо죬һЩ̼ұȽϸȤ
ʹԺЩӸҲֻϸ۲۲죬ҪûоǾǲܵ飬Ҳֻʦ֣ܹ
ʦ֣û⣬оʲôʱ򶼿ԡݺԥ˵ߴ־İǷǳģ˵ֻоֱ͸ߴ־аԥֻߴ־¡
ߴ־ʱһЦСӵǲ£һأˣѶʰʰǿʼѧϰ
ڸߴ־Ļ˿⣬ΣֻҪƬ㹻ҲֻҪһֵʹһ޸顣
ʽһ˳ȥǽѧϰڳݺǿѧϰֻۣۺʵһУÿѧϰߴ־Ķö˹ۿһһҳеǶ˵ߣž޴İ
еղؼң໥֮⣬û˵ѧϰͬһ棬Ҳʾ˸ߴ־ͼŸƷķḻ
ѧϰ󣬳ҪҶʺţʮʺ֮УҽǼ񱭵ʵ
Ҷ֮𾪣ôҲ뵽񱭣½ӸЩҪһ񱭣ڵ֪ڱߴ־оЩʧֻóڸߴ־ʱо
ȻӦûҶĽܣǾ޷õģһЩΪ治һеˣôпֱܻӷڣ˵ԼǮģ͸ίбƱһ˵õĽҲֻǶƽ֡
֮ʱȻ쳽һ˹԰ﹷ֮ͣڹ԰ڣ˽һδһķ羰ߡ
ѧУнѧϰûдһȹŵɫĴһҰɫTǰɫİȹһɫΣԵ崿ɰͬڼҹһ㡣
˵·˵ȫֳ·塣
ȣСҲˣݸ磬ҾͲˣСȥ乫԰ɣԼȿųһȦؼʱǵøҴ绰ɢ崿Ϣ쳽˵ڳķģҲǳɻ󣬲ԶκԶǸõĽ
ݿڳչһЦʱ쳽˵쳽ȥк߲١
ݸ磬ġ쳽˵ͷеһЩϾ֮ǰ˵ֱͬϵһûκԶƤҲֻԶԶĿš
ݣһûղһһΪأҲˡЩԹԳ˵Ȼ쳽к
쳽ͷС㣬ãֻݸģ飬ģˡֻ˵һ仰쳽кֱ뿪ﵱߴݵĸܣ̫ʹˡ
ףôˣֻкˡɻʵ
ЦЦƤܺߵġ
Ƥǲ˼˵Ƥܺ񰡡һۣȻ׽һЦ
ݲԭأ¶˿ЦӱˣԼӽȥˡ
ݣ߰ɣǽȥҿССûбݣǲãҿɲŹ㡭Ŷ˻ѪǣѾܷˣٳ·߲ˡֻᵽ˴ССѪԱ߽ʱ̿˿ѪǷʷʵ壬Ȼ˵
ѪƺĻǰػر˼£ٶȷǳĿ죬ƺ֤ˣսȻꡣ
̲ͬסЦЦѪǿǱֻҪӴֻԣȴ޷һѧ˵ѣȻѪǵĻʳǳãÿҲڶţÿһʱʱѪǵֵ̫ᷢļ෴ʱ򻹻ӡ
ڹ԰Уͳݶ˸һֻѪǣŹ԰ȥ֮ʱ̧ͷ˵ݣѧУѧϰһûɢ㲻Ұɡ
ôأ滭Ҫר־ܻóɹ飬֮ǰΪڿһһҲûɢЦ˵ЩĻ滭֮УҲ˻滭ļѣڽֻѧһЩֲʱֻܻһ˵ѧУѧУˡ
˵ͷݣǶҪŬ˹ղأҲҪϰ鷨ҿǵһһĵ
İɣһ죬һϲġЦЦϵʹû滭֮ʱڽţ鷨ҲڽţϾ鷨ͻһĹͬ㣬Ľ滭ĸҲڲϵļš
֪滭ĻʲôزĻֵﵽ٣ֻҪܹһ㣬
滭˸֮⣬ͬʹ߱һԡ
ʹû滭ĻҲֻܹﵽƽʱˮƽ˻滭ܹԿһЩԣʵˮƽҪ߳١
ãҵһ̵ĵˣݣ˵飬ٹʮ죬ʦĴ٣ҪǰʡȥΪʦף٣ҪһڡȻ뵽ʲôȻǸ˵
ݶʱʵʦǽǵλ𡣡
ǣֻѧУʦҰݵʦҰְһѵʦϻɵĵĴˣҪʮ٣ÿҪһʱ䣬ȥָѧϰֻһֱǳСЩƵ˵
Ѿܲˣ滭Ҫƽͣ½һ㣬ҲǽҲʱ㻭ȱָһ죬ΪһλĻ滭ʦ
߿࣬ݶʱЦ˵Ļܹﵽʮ֣Ȼǳˣ´СѧϰҲ̫СʱͰڵλʦΪʦʯ˽⣬Ҳʱ䣬Ŵﵽڵʮ֡


209 ǰ
֪ˣݣҷԽԽˡ˵ͷȻЩɻ˵
ЩԵõ˵ǵȻҲ˭ȣðɣ˵ʵһʱҶ͸ʦѧϰ黭Զ黭еһЩҲԽԽ˽⡣񣬳ݶʱɫһ˵
ܹϵָֻǸߴ־ͼϵͳİʯ֮ǰһЩ⣬ټԼҲڲϵѧϰ滭ؼһ飬黭˽ҲԽԽ
Ŷ˵ڼʱ˵ԽԽ࣬ԭѧϰĺÿ찡Щȵ˵ǳָȱ㶼Ƿǳȷģƽ׵Ϲɳġ
ͨЩָ֮Ļȷʵ˺ܶ࣬ĸԼѧУĽڣҲǷ׷ֻ֪кܴһֹͣڳݵġ
ҪѧϰȥȥȻȻͿöˡЦ˵ֻѧϰʱͬѧϰмʱߴ־̣Ͼѧϰ滭滭ĸǾԲеģҪһЩ֪ʶ
˵ͷЩ֮УܹܵݵĽ֮ǰָֻһ㣬ָȫ֡
˾ڹ԰һС̨ͤ䣬ֻһֻ໥ˣȻ
ųŻü񣬲ϷһתЩ壬չЩͬʱܹѧϰǳ˲𣬴ʱкȻһ뷨Цݵĳݣ̲ס˵ݣȥʡһ𡣡
һԶŪüĳݣȻ˵Ļһʱ֮䣬һ£ղ˵ʲô
ϸֳĨƣ˵ܲȥʡʦף١
ңҿ㸸ĸһȥ𡣡Щϲ˵˵֮ʱҲһȥʡһ߱Ĺһ߿ԼʶһʡһЩķ羰ֻʦȻЩϵǱȻһȥˡ
Ҹĸ飬ԣȥʡԼһˣݣѧϰͲҪȥˡɫ͵
ݺԥ漴˵ûϵ֪ʶһѧģҶ飬·ںܱ֤Լİȫ˵ȥʡˣȥҵļҲ¸ҿų㡣
𣬳ݣллˡԥĻ϶ʱ¶Цݣ˵һʱĳǸʱĳݣԼԸҲҪڣÿδڳݵߣһְȫС
ôôû˵ллЩȵ˵
ɫЩ΢ŭݣ˵ʲô
ллллʱ򣬴СֲֻʼįĹ֡
ֻĵĽ̲סЦûУС֪ˡ
ݣһ̵ģһҪѵ㡣ȭͷųݴȥ
һ֮󣬶־ĹһᣬԻȥĿȥ֮󣬺ٺһЦͨ쳽ĵ绰
쳽ųϵ֮һ֮ɫݸ磬Ҿ˾СܰС㣬Ҫȥ
쳽Ȼ˵ǵ˼գһһ£֤ȥľ͸ģôݳ쳽һЦȻ˵
ȣǧݸ磬ҴˣôԽأϳ֤ûõǰ浽ݵĻ쳽æЦ˵
һصУݼԼϰߣ֮ݲѧϰ
뵽˵飬ݲһЦ֮УҲǳڴ
Ͽ˵ǻĻһҪɲ֣ʷɽΪ죬飬Ԭžȵȣ֮
ݵʦϻɵĴˣϻɣݲİڼѱѵĴұһűϻɵڶ˹ɽµƷ
Ÿߴ־ĲϽ⣬ϻɣҲ˺˽⣬ϻɵĳżʮʱ䣬ڻĵӰ죬ȴǷǳ
ɸ߽ͳ˱֮ΪܣһֱڻĻĸĸ˳Ϊϻɡ
ȥŴһЩɣڻĽִӰĻɣ纣ϻɣ䴴ҪԾϺ˶Ʊ硣
оɣҪݵر쾩Ϊʯ
֮⣬н껭ɸʯɢ֮ŴǧɻУʯ³ټ֮ǰϻɡ
ϻǺϻ֮ΪϵڻӰǳ֮
ϻɵص㣬һֱڲϼֵĶŴ£дʵȡڼ֮
ΪϻɵķԴأʡһŨĻգڴһǰϣʲôļʶ
ھȥϻжʮ죬˵ʱǳĳԣڴ֮ǰҪݲˣֻݲֵﵽʮϣô׵飬ַ⣬ĲͬʱҲó֪Ҫѧϰһֶеôס
ÿٶһЩѣΣһЩССѣʲôѣû
ڶ죬ߴ־ԼҪһȥϵ飬ߴ־Ȼᷴԣ߳ݣܹȥߣԶԶȴڼѧϰҪõöࡣ
ڸߴ־飬ѧʱ䲢࣬Щ֪ʶѾѧòˣʣµıҪԼϵʵʵз
ѧϰ󣬳ݱصڵĲرһѧϰһ߰տ̯ӡ
ϲȲ裬ڹһݲ蹤ߣһӦȫЦЦȻ˵壬ڸʦѧһʱݲ裬ҪҪҵա
Сӣѧ˵㶫ø԰ڣݳúȣһֱӻ㵹ڵϡʱû˵֮⡣
壬ô˵ҿҪʹûˣ֤⡣Ц˵ȻݳĲֵδﵽʮ֣ǻܹһЩҵݲʦġ
˵ͷһҿǵأնɲôݵġ
ƺðɡݺٺһЦڸߴ־ô죬ɲֻѧë⣬ѧĲҶݷնȻڻʮ֮УҲǻĲҶ
նĲζ׽ݳԱҪù̵Ŀˮݣڳݵߣ԰Լϲãɰѣ뱭Ϊõģڱ±Ͳʵڲ˳ն裬ΪûףҶӰնзζ
õߣȻΪõĸ뱭Ҳ֮ΪűݲĹëݷͬ±Ͷ裬Ȼÿˮ裬ԴϴҶеʣһѲҶ


210 ݲ
ն֣֮ıȻնͣҪʮϵʱ䣬˹ʽɣòʹá
ǰۣŲͬݺ֮󣬸ˣɫɫɫ͸Դɬζܻظʣɬ
˹Ļȥ˿ɬУںɫ򰵺֮ɫ΢͸ûпɬζζظʡ
֮⣬£ȵıǴһЩɬ裬һֱã֣һȤݷǳͬһκնʱϴ֮رինʱڿɬ֮תΪʱ˻ζ
һڲæµţһ߿ŲرիϤĻȻһ£ļȴġ
⣬˲رիͬʱҲõ˸ıԼһļϵͳÿһǷǳϤ
ϤԼڵľز࣬ݾͬݲһ㣬Ҫһ裬գ˻죬Ÿֲͬĳɾͣклͬˣ˶졣
ǰĸ֮̾УݵľԽԽƽͣݲĶȴǷǳƽ·ֻصԼﵱƵʱ
ǸʱȻһ²ûжǮҪʱʱܵѵ⣬ǳȴ֪ΪãΪ깤ľõϵͳɹĵ·ԽԽ
⼸֮䣬ݳ˿ྡζ֮ǰΪһ㼱ͬȹϵϣӵǧƸ⣬ҲǱԽԽƽ͡
ݶ滺ն裬ÿһݲ裬ľܣֻظݲĶõĲ赹ȥȻڸе̵Ŀˮϱǣöʮң˸ƣ壬볢ҵΡ
Ǵڴ˫ִùӣӳݲĶרҵ˲֪жٱҾͶ֮䣬¶ƽ΢ЦܵȾһ㡣
һһһԼһһ裬ᣬնĲΪŨȻͬһ㣬Ө͸ƵɫʣԵ÷ǳ¡
΢΢һڣݶʱһ΢΢Ŀɬ֮ζ֮һֿɬֱӱ˸ƺԼڳɹ֮ǰļ£ͳɹ֮ķɹʶļһ£ȴǷնķֵȻʮ֡
ƷɹϢ£Ʒƣն裬Ҷ𣺺ڲ衣
Ҷȼɢ衣
ص㣺˵ȼѿͷ٣ҶƬᣬζͣŨҶ׺ֺۡ
ݲֵʮ֣ˮʽΪͨݲַ΢ľϸߡ
ڼϢֺ漴ϵͳʾȻѧϰݲɣҪһڣ˽Ⲣѧݲ裬ݲֵﵽʮϣݲֵʮ֣ݲһ㣬һݵ㣬һֵ
϶ʱ¶ϲ֮ɫû뵽ⲻϵĸԼɹǰĹУݳĲ边Ȼͻʮ֣ﵽʮ֡
ףСݣݵĲ費ݵҪúһЩһԵ壬ڳ֮Щȵ˵
ݲһЦ壬ǸʦԽҵģ룬һ𡣡
ҲСӵݲַȴͦרҵģãԺû¾͸ݼȺȡ˵ͷȻݲֹٵ񣬽˳ݡ
֣壬û⡣ݺԥ˵ڸտʼôæڽֻÿݼ裬ôܾܾοݲ軹ĵõء
οһЦСҲҲӦ
ųݵն裬ڹУֻģĻŻüУһּܡ
֮󣬳뿪رիһڹ԰һᣬص˼С
ڻؼ֮ڴ֮У˳ݲһЩãϵͳʾһЩϢǳ֮ǰϣֻӲѡ
ݲݲ֮ʱľƽͳ̶ȣܹһЩݲ趯ĸɴ˾һЩ淶ĶʹݳĲ裬ζ͹Чһ
ݲ¶Цݣܹľƽܾͣ淶Ķ¾ڲҶˮոӵƽ⡣
ľƽ۶ݲ軹źܴİܹʹݲ֮ʱľƽͣԻľõô
ʹݳĲ裬ζ͹ЧһǱȽʵڵĶˣˮ¶ȣ˵ĶľӰ쵽ζܹʹζ˸ܡ
ЧǱζҪõˣֲһؾÿһֲҶĹЧͬ
ë⣬ǿ壬ԣնܹϵͳãһܵϵͳעӼС
һЩ˳Ȳ裬ΪаݲݳĲ裬ܹùЧһЩֻһ㣬ȾˣĹЧҲܹ彡ܴİ
ЦЦӵʮߵֵݲɣʮ˵㣬ݲģҲֻһֵѣʮ˵ֵӵемʹ֮ࡣ
ӵеļܣֱǳ޸滭רʣµıոյõݲ˻滭Ҫ֮⣬Ķһ㡣
˼޸ҪʱʱʹãĶڹ̶ʱŻʹãʮ˵ֵʱһʱ䣬ĿڴУȻϰߵĴСɿԱʱ֮衣
ڶ죬Ÿʱѧϰ֮࣬ĳݲߴ־ǿ˸һë⣬ͬʱԼһ
ƹУʹ˳ݲܹ֮ĸоľʹ֮ǰҪƽһЩݲУһЩл漴򵽣ʶĽˮҶⶼǸеĶи飬ǹ̶ģһˮǶ٣ڶͬˡ
֮㣬Ҳо˲ͬǲ֪ζΡ
ˮһģһĲ룬ߴ־һЦСʦܣݲԽԽˣˮһģһ֮ҲǱ֮ǰŨһЩ
ʦ֣ⶼĽ̵֮£ҽĳɾͣʦ֣ȳζΡЦ˵ȻԼĲ豭
ߴ־˵ͷӣһƷں۾΢΢˵ͷСʦܣܲˬζˬؼëɫ˳ѧϰݲ裬һ£˳ɾͣ
лʦֵʵݲ軹ͻƵġݽڲرի˸ߴ־


211 ҽ
Լɹǰĸ뵽ݲ֮УСʦܺԣκ飬ֻҪĸȥһгɫĽݵĻߴ־Щȵ˵
ڳἰѾ˳ݱһѧͽȴǷ췭ظı仯
ʦ֣ҪлôĽ̵ҪȻҲôѧݲ衣л˵˵ʦ֣ϣ˵Ǹߴ־
¸ߴ־ĹˮƽǱȲ֣ϣҲԶˣߴ־⼸µѧϰʮֵԼӼϵͳѧ֪ʶߴ־ʮ֮һ硣
ҪǵѧϰǵѧϰǿҲõһЩ޷ɣô˵ʲôҲݲģŬɣʱգһøĳɾ͡
ߴ־ɫƽ͵˵ȻʦֻʦļӣУȻ˵Լʦܣң˵㹻֮ʦĿ顣
ݺǿ˽ǵ˵ͷܹΪ֣ϵĵӣøߴ־Խ̵Ȼǳ㣬Źλᡣ
ڽȥʡһʱУȻÿ찴ԼƶõļƻŲϵѧϰ
ӹ֪ʶ滭ݲ赽ÿһļƻȻ¶һģǴĸȴǴвͬ
ϵͳҪܱǼѧϰ֪ʶȻö˵ڻ滭ϣҲǲϵڽţʹû滭Ļһ㶼ԴﵽʮϣŷֵӣÿһֵߣǷǳ׵ġ
ó滭ڵĻ滭ˮƽҲֻʮǻ滭ӵĲֻǻԣԸһЩڻл硣
֮⣬ֻҲǷһЩãǶԳݵܶԽԽ󣬶ʱʱģҲǵɽ֮ȥһ䣬ܹ»ǶȻĸо
ݲҲڲϵݳĲζʮֵʹֱζÿ춼óϼ
ģոһյѧϰˣУʮȻȥȥʡҲԽԽ
ڼǰѾĳʱ˳ݣȴûнԼͳһȥϵ߸ĸƺ¸ĸķԣֻǳȴǲ֪顣
ڽʣʱ򣬳ڼŸߴ־һѧϰʱȴ˹ϴصЦݣСѣλС㣬˵м¡
ݲһ㶣СӦòᱻʳ֮ΪСﰡҲӦʶŶԣɻʵ壬Сﳤʲôӡ
÷ǳɰʮңҾ÷ǳ죬ŶǳλһμԱСģ룬Щ˵
ϣСʲôݶʱѿڶ֣ϵʱСصݵ鱨СĹ龫֣ᡣ
ߴ־ʱЦЦСʦܣȥɣ˵˼ҽ㲻˼Сˡ
ʦ֣˵ģȥɫһȻæȥ
ʣҲȥ͵͵ĿССʦʲô飬¹Сʦܵ£ǿɲԹ۰Ķӵ̬ߴ־һЦȻգգ۾
Σ־͸Сʦһģӿ̳ģʲô棬ȻǾȥǸŮӣСʦܵԸǷǳƥ䡣
һԵǿɴ۾ٵˣƺǵĻ߸е
Сʦ֪Ǿ¸ƻƴʦܣȥ𡣡˿ǿߴ־Ц˵
ǿĵ˵ͷһʵϣҲ¶˼ĨЦ⡣
ݴʱдɻſȥ֪ϣԼʲôûгһ乫԰ˣһûкΪӦ׼ɡ
ſڣһ۱㿴˴Źȹϣڴеһţ۾Ĵš
ϣźһ
ϣʱŤͷݣ¶˾ϲȻһ´Ӱųֱ˹˵ĻУݸ磬ҵúడ˵ţϣһ¿
ôˣϣʲôˡɫһ䣬ŵʵ
ϣϴ飬㱻ְˣýһȥϡ
ϣĻݲ˿ѵ֮ǰûиְ𡣡
ûУңְһһȥģ׼͵͵ĺȥְֻ֪õ飬ֱӰţҽ㻹Ҹ㣬Ҳ뿴Ծˣ˼ҵ꣬ҵˣѽȳϣҡҡͷȻЩе˵
ͷЩӰ丸ĸԼȥȣôȡ
ôˣݸ磬ѵҪ𡣡û˵ϣϴʹ˵
ϣ㲻Ҫżһġæ˵Ϊ˳飬ȴ벻쵽ʱ⡣
ʱߴ־һ˹ЦЦСʦܣˣ׼˼ҹһ˽ĸˣ԰ص˼ڸߴ־ʵڲǶ飬Ҳһѣߴ־ʦܣ֣ϵͽܣһݣ䲻
ǣ˵ˣҽ׼ͳݸ˽ߴ־Ļϣ̷
ߴ־ȻʧЦСﵹʮֵŹ֣Сû㸸ĸͳݵ𡣡
ҽ˵䣬ǲҽˣҰְ軹ʲôκԶҷˣһ㶼ûгݸáϣʱֹסˮ죬ϴһ۵ϣԵ÷ǳɰ
ϣĻѵ»κԶйء
ŶƺЩˣС֮ǰûҪͳһȥ飬ûиءߴ־Ц˵
ûУҾûУҲ顣ϣҡҡͷæϵ
ߴ־˵ͷûУҲûУݸˣô˭أְû˭ء
ûŶҰְֻ˵ҪһƷвˣûһһȥϣû˭飬ݸŲ˵ءϣϴߵ˵
ԺиֳһӰ³ǣӦû˻ĵ飬¶һĨЦƷвˣûһԼ͵һǴ
СʦܣԭίӦҲˣȥһ°ɣɲɱ˰ǵۣסҪͻһԽΪȻǻǲģǾֱӸǣȥϵ飬Ǿͬġߴ־룬ų˵
ʦܣ˵Ʒвˣⲻ˵ʦ̵޷ˮôɱõϡ


212 ĸ
ʦ֣֪ˣһġߴ־Ļݵ˵ͷϾйأҪȥ
ϣһ˷ܣֱץס˳ݵƣۣݸ磬Ҫȥҽ㣬̫ˣھȥ
ϣ˷ܣݺȻ뵽ʲôɵʵϣӦûƭǰɣ㱻ˡ
ȻϣֻǼһ棬ǶĹ龫֣ݿ˽⣬ҪһСţҪƭȥĸĸ棬ǿľˡ
ݸ磬飬ôƭ㣬ǿ߰ɣһȲˡϣЩе˵
ݵ˵ͷȻ͸ߴ־˴кϣڹſڽһ⳵Ȼֱжȥ
֮ǰ飬ҡҡͷû뵽ô飬᲻ĸĸ˵׼Լ͵͵ȥϡ
ݸ磬ϲҽ𡣡Ȼϣʳ֮ǰһμʱ⡣
⣬ݵԺУɻʱһʱ⣬һʱ䣬ʮֵɺͿģоʮֵɺͿ֡
ϣϲ𡣡Ѿ˴𰸣ȴû˵ǳϣʵ
Ҳ֪֪ҽһϲ㣬ǰкܶĻ񣬶ҽʱ˵飬˵ֻģݸ磬Ǵ󻵵ֻģҲһ档˵˵ţϣ˼ά㿪ʼԾֱӴϲݣ˳ݲĵϡ
ϣҵĻһߣֻģĹ龫֣Ƹ֮ǰֻģ֮󣬿¾ͱֻͺëˣһƬƬɫëǷǳϣιŹ֡
ϣһؼ֮ʵĴԼһġֱϣҪĵĻȻɫص˵
ûϵϣӦòƭı丸ĸԭڱ˶ԼıͣôȻĸʡ
ȻĸݣһǻңһǺԱһܸߣҲųⷢԣ֮һЩ飬Ӱ쵽ϣС顣
֪ˣݸ磬һҪҽϣ˵ͷȻϣ˵
ЦЦͷϣİɣһġ
ܿ죬ϣָ£⳵˾һξĹų֮УһƬųǺߴԵĽҲһЩĺԺĴڡ
ĺԺΪĴͳĽֻ쾩ӵУһЩϵʡ֮УҲĺԺĴڡ
ҲЩŽĴڣԵгųϢȫγǰʮ֮УֹŽıǲģΪ֪ЩŽĴڣкųǵ򣬹ŽһûˣôųǣʵûʲôõóĶˡ
ͣһԺǽǰϣĽܣǼңЦЦϣȻȥɣ㸸ĸˡ
õģݸ磬һҪϣֱŴȥ
ϣʧǰһЦһԺ䡣
һԺƺ޹Ȼŷ磬һЩոµĺۼҲӦõģһЩŽʱԶЩשʯѸʴĲӣΪ˱֤ųǵҲҪʱĽɡ
ĺԺݵİԭǼͬһʡݣҲһЩĺԺĴڣլԺҲĺԺĻϷչĺԺӰӣһЩͬ
µ濴˿ݾҵĺԺӦһԺҲǽűԺӣӦֻһҾסˣ׻ҵݣǰҲŵˡ
һԺжԺΪǰԺͺԺǰԺȻдУԺլʱý룬ĺԺԺ䣬쾩ǰĵ۶һЩԺĽԺԺģռΪ
ֵȴһᣬһߵǰͬͳլԺһ㣬լԺǰҲǴʯʨӣϻŹĶ
ȻԸΣգݶη壬뵽ԼϾҪĸĸȴһЩ
ݻȥ˳Ȼţܿ죬Ų㴫˹Żһ϶ĸϤݳǰСӣ˭ĸЦݵʵ
ĸãѣݣ˵岻ҽЦݵ˵ϣ͵͵ܳܵģȻܽʵ˵žֱ˵͵ģǿǴ˵
Ŷԭǳݣɡĸ´˳һۣϲһЦȻæ˵
һ£ʲôо֪ԼҪһ˵ֻ丸ĸԼ飬ôĸӦòڶԼɡ
õģлл̡סеɻ󣬻˽ȥһűһķεԺ䣬вݣԺӳ⣬ʱʱУֳһ
ĸ׹ţ˳Աߣݣ롣
ĸˡЩɻǺ֪Ҫݲɻʵ
ݣЩҪˣҪѾˡĸЦЦų˸ƣ֮һ·ߵҲһ֮С
վſڣһʱЩȣϣҲС
Լĵɫ¶һĨΣɵͷȥϣֱӳգգ۾һǹ龫֡
˴ʱףɵˣԭϣƭĿľ
ǳݡλõ˵ǳ֣ĸס
һЩĸףһңҲ׵Ѭ֮£ŻСʼѧϰ滭
ݵ˵ͷĸף΢΢ǷǷӣãҾǳݡ
ô˵׼һȥʡˡ򸸵۾ɫ˵
Ļݵȴû˰ƽǵģûһϵһȥʡģʲôԵĵط벮Ҿǣڴ֮ǰȴЩҪ˵һ¡
Ŷʲô⣬ӦǲǡϴžȣȻص˵
ų֮ǰĻǵЩοȴû뵽ݻҪ˵ѵ׼Լ뵽Ȼûʲô
ϣ˵˵ƷвˣУһҲۣǰƷвˣΪǶ裬˵ȱݣҲᷴƷвˣϵҸĸʦ֣ʦҲܽһĪе衣ɫص˵ĸĸοһ۵㣬Ҫ¶
ߴ־ÿ쾡ľĽ̵֪ʶ۵裬ôܽܡ


213 
˺ĻĸĸЩ죬ʵû뵽СӻǷѣ·֮ǰ˱
ߣΪǻЩŪǷǵĻ𡣡Щ˵ƺڳݸղŵĻЩ
ݶʱҡҡͷдƽͣ˵û˼ֻҸˣôҲƽϣҲͣǱȴһˣн̵ҵˣһҪ˵Ϊҵˣҵѣҵʦġ
⻹࣬ǲֿ㱻ɱεˣͬҲôúŪģȻǸ绰˲û֣Ҳܲ³һеһЩݣǲͬЩݣȴʵǲʱһȥ棬Ҳ֪ʲôˣһ棬ǲϽı֣һѧϰˣʵɡ
ĸײûдɵķŹݣȻű䣬ʵ
֡Щȥ˵ǳȥ乫԰෴һʼġ
ʵţ˵򸸳˵
ϣųݣϲ¶ͬ飬֪ԼְóĽѵ
ʲôú˵һźô졣ĸԱ̲ס˵
ݵȴ¶Цݣ˽ֻ򵥵⣬ôʱѣֱСƶѣȷʵһڹ乫԰棬ֻ໥ѧϰͬѡ
ߣ໥ѧϰ໥ѧϰд񣬴Źһȥһˣﹷɥ־ı֣߳࣬īߺڣҲҲһݣ˵
ŶҲһ׵Ĺ۵㣬ôҲò˵ˣɥ־УֻһҵĻ飬ңϣҲѧ˺ܶĶ
ϴżᶨ˿ûκεЭеĹһ仰仰ܷģǧĻԶԶֻģδӴģǶĻһ֣ͨϰԣͬϣҲգѧϰģŲҲ֪ܹϢһЩ໭͹ƷļŷǳİֻǼ򵥵񡣡
򣬽ͨһЩϵ˽⣬ûļЩ࣬ôڼ֮ʱҲκεĸоѣƶʱҪʱˣΨйһֱߣȹҺ˵±ôңҲὫȥ
ȻǸʦѧϰˣݣ˵ļʮǿ֪αסģʦǰļʦǾʮѧϰŵԳɹ˵ѧϰ治һʱ䣬š
򸸿ųݣϴЩŪ˵
ʱĸԱЦЦ˵ݵļ˽ģǰǺزһ˽Ʒﲿֲ㣬֣˸ʦǰȥݱС
ڼ֮УʦֵĸֳФϰǶδκεĶɣΪЩִƷǳȴڷϷһЩɵ㣬ڸʦФֳİ£ӷҳʮ̴ʦӣÿһ嶼޼۵ģҲǺڽһ𰸼
ܴʱҲЩңǳݷɵ㣬ô˽һᱻЩ˰Ȼ뿪һص¼ˣ֮رݱʾ˸л򣬳ݵûôС˵ĸЩ˵
Ŀһ֪ȥһ˸ߴʦ־ֳ޷ֵɵ㡣
֮ǰ֣ΪʲôԼĸ׻ų˵ԭĸһӡ
ҲЩݣǰǳӭع飬ֵ÷зģȴû뵽һеΪݷ˹Ʒеɵ㡣
ȻжԳݵӡĸı䣬ȴǲһʣʱ˵Ϊ飬ۼΪʵ˵Щ컭Ľһǿļҳȱ㣬ôһԼĻйģͿܲҳһЩŷȱݡ
˵ţ򸸴ҵļУùһĻŵ˳ǰϣȻʾ⣬ţԿʼˡ
ǰĻЩЦһǰĸӼ򵥣һӵдϵͳˣһЩ⣬ⲻͶ
ôͿĸףڻϣмĿʱŻȥ
̧ͷǰĳݣϳģ˵óһѣóݼһǷǳ׵飬һʱգÿһζԼĻں̵ܶʱڣҳϵȱݣʾǿ
ѧĹʻ񻭲ͬĸףóȴһд⻨񻭣ʯ͸ߴ־ѧϰĻ滭֪ʶҼһЩҵĻԣݶڸ໭˵ʮֵϤ˽⡣
˵˿һֻܿ䣬ôͨϵͳмϢһѧϰоԭ֮һ
񻭣ǻĴͳ󻭿֮һĶʵϲֻǻʱҲָĶֲҪйʻд⻨Ҳ߶߱ģ֮Ϊ湤д
ѧϰʯĹʻ񻭣ڸߴ־д⻨񣬶߼ĲͬʮֵϤʻ񻭵ĴҪϽ£ַԼͼҪϸ£ּͨĶ¶˵ӾЧ
д⻨ͬ˵ʻ񻭱Ҫƶߣôд⻨ƶƣ׷֮벻֮䣬ͺ͹ͼȫҪԼߵ⡣
дд⣬Ϊ鷨һ쾡µдߵ⣬򵥵˵ȫſ˼룬뻭ʲôͿԻʲôҲһЩд⻭ƷǳŹ֣мֵȴǷǳߵԭ򣬶Ĺʦʯд⻭ٮٮߡ
һд⻨ȷʵʮֵд⣬ʣ컨һЩ򵥵γһɽ壬һֻϲȸվɽ֮Զ
Ĺʻǳļ򵥶ԹʻĻô컨ɽ壬ҪйĹͼﵽ汸д⻭ȴǳ˼ʣ㻭ɽͻ䣬˿ԻеʮֵĴֲڣΪûᵽд⻭塣


214 ׻ļֵ
Щѧϰʱڵ黭ݶ黭һĹȻ˲٣ϵͳڼһЩʱȱŵ㣬İǳĴ
ոյõϵͳ֮ʱݹۿῴκζֻʮֵĴֲڣͬͯͿѻһ㡣
ڣʮֵףд⻭壬ͨеһЩߵ˼룬Ҳڻϱֳ⾳
ʯһЩд⻭ڶгȤ֮УһԶϵͯģҲˣʹһЩֵǧ
׵ϣݸ򵽵ȴһֵȴʮ˽⣬ܸ򵽵ġ
ϲȵڻһּϲһ˵ϲȵǳ˫ԵڻһȺԵĶʳ֮ʱֹΪȷڵʳվڸߴҵʳ󣬴ȡʳһΣգᷢͬʳһͬߣ
ڻϣֻϲȵ˫ɶԣֻһֻϲȵվɽ֮ϣԶǵȴʲô
ڸ˼֮󣬳ݱڻѰȱݣȵ޷ȱ֮ʹ˼
ͨǰڵĹ۲죬ټϺļϢǷǳʵģ򣬲ȥ۲ֱüôö֮ϵͳʧȥҷ
ƷɹϢ£ƷƣϲȵͼߣģԼ¡
ص㣺滭Ǽ¼̣¼ʳ㷢еҪ壬Ʒѧϰĩ׭Բ룬أ۵뻭Ϊǿ˻Ծûȫдݺ״̬ȫֳͬʱŶεûʹá
ƷֵĴ˻ĵȫ㷢˳ȻԾз쾡£ʶֵһ㡣
Ϣ¶˾ȣĸ׿ڻ滭ǳǿ󰡡
ڲϵļ黭֮УҲ֪˼ϵͳϢĲͬԼĻϢ϶ǻֵ
ʯģʱֵĻǷֵʱֵȴǼֵ
ͨһЩԱȣϢʱĹɣֵַʱôʹȱݹ࣬뻭ţҲѧϰУȻȻĻǳȱݣԻԷֵۣΪǵĻʱֻϰã߱κεļֵ
һЩȱݺ٣ôԼֵۣΪЩȻﵽӵмֵĵز
ȻֹʱҲǻ仯ģһ̫ԶĻôֵĶǼֵǷֵһЩĻֵǳĵͣô߶ѾȥܾãֵַȻԼ߲κεİȻȻԼֵ۴
ڼϵͳҲǴɻ󵽲ϵ˽⣬ϵͳ֮Уźܶܵȥ
ֵһ㣬ôļֵʮϣʮ£ݲһЦһ˵黭ҵƷֵȥ󣬲ſʼϵ
ִĻңһЩƷܹ֮Щг֮⣬ļ֮ʽ򣬼ֵҲǷǳĵ͡
黭㷢壬ôͬļֵڻҪߵ
һЩɵִˣ仭йߣĸףһܹϵͳΪֵһ㣬ҲǷǳˣϵͳ۱׼ݵڵг
ֵÿһ棬ڱ˱ʱϵͳʱԼеĹơ
ųڻΧ߶ۿţϴŵȻԹԵĺŲ裬ûκεĴߴ֮⣬ΪһҶԣҪ߱ıľĹ
ۿԼϵͳеһЩϢЩ̾Ȼд⻭㷢߸ѵ壬ԹʻҪϸ¶ԣߵһЩУ޷ſֽȥ
ԶԣȻǹʻʤһЩʱڻửʻǵ꣬д⻭߶࣬ǵ֪ͣöˣĵĸҲˣ˵бʱڡ
ѾˡݽĿӻƿһġ
Ŷô죬˵˵Լȱݣҿļεǿ󡣡˵ͷ˵
ݴӼʮӣĸоԣóݸᷢĶͬҲҵһЩȱݣֻɲֿǳεĶŪˡ
ݵĻش޷⣬ôѵһ٣ȻϳȥһļƻɲԼŮһֻƣûаʵˣߴ־ѧϰǶôõһᣬȥϧΪɥ־ѧϰôУҲֻǲֵһˡ
ݵ˵ͷ˿Ŀ⣬ȻһЦȻȭ˻Σƺġ
ٿĸףͬǳųݹЦЦϣԲ˵ӴݵĿʱֱӳ˸һʵ
ʮһ֮ǣ첻µز£龫ֵϣˣҡͷһЦȻģȻûκεӻϹ۲죬컨һɽ壬һֻϲȵȴŹ¶֮⡣
ĶҪһֻϲȵ˵Ŀ⣬ϲȵȺԶһ˵ʵڻϣǳ˫ɶԵģǻ룬ʵڣֻϲȵĿ⳯ԶţĿдſôӦڵȴʲôˣʲôӦѺԶʱƷ򲮸֪ҷǷȷݽڣȻ˵
ղ˵ЩڼϢǲûгֵģ˵ȫԼڡ
ԼĸףݵĻϲһϲû뵽ݷ͸ΪĵļˣȻ֪ڣȥдδ飬Լ˲˼ԽϲȵԼ˼ġ
ߣˣ˵ˣôΪһʦӦòֻǼ壬лȱݣԼǵļֵڣôȱݼ𡣡
Щ죬䵭˵ǿóݶȹһ⣬ΪǳܷȱݣΪһʦܹô˽黭жϱ׼
˵ʵ˵ѻݲûмŻش𣬷˵ɲܰװ׻شЩ⣬ҪЩ⣬Ҫ顣


215 ĵת
Ȼ˵ʵҪһЩ֮ŪңôҷȰͷݵĻø䵭ݺЩǭ¿ˣҪһЩŪء
ݵ˵ͷ΢΢һЦȻ˵ʵôұ㲻ˣ˵Щȱ֮ǰһ飬ʦƽ޹Ϊ˼໥ѧϰѣԣҿԲκζĻô֪ܸʲôء
ʲôڻϷʲôȱݣƽ޹ʣԼΪ֤Լ顣Ĳûб仰ҭȥȻ󵭵˵
û뵽ݾץסʱƽ֮УҲû˿α֮УδռݹϷ硣
ҵĻشءƽ˵Ȼкܶ໰ԶĽзǹķû̫壬Ͼڲۻġ
ݵĻĴЦһ⣬Լǳģãȱ⣬ҿԴӦκε
⣬ɲΪһոѧϰżµˣȱݼ
ݵ˵ͷȻȴǿĸףĸ벮໥֮ǳϤҵĻشǷò⣬ܴӦ
һˣӲ˵⣬˭˵ȥȻĸײһԤ⣬ռ
ĶʱһЦСӻԼˣĻش⣬Ҿ˵ѵģȻ𡣡
ݣһԾŶˣ㾡ȥ˵ĸЦЦ£ǵˮ©
д⻨񻭷д⻭Ҫص㣬ܹ㷢ߵУһЩضķ͹ȫԼƣڻϻӺīӲһЩϷӦǽĩ˶鷨뻭Ķطֻ˶Ļ񻭱ݺ͸ֽҲд⻭ķڡ
ϴЦݣָϵĻȻ˵ϲȵͼȴǻЩûнд⻭ݺıֳ岻Щɽ֮ϡ
ЩĵӲʧһЩתĿųݣԼģȱںδκ˶ӵݣҵЩȱݣƾЩܹ⡣
ϣһ֪㵱ʱ滭ﵽ˺ֵزȻҲȱڣ̫ε֣д⻭ص㣬ȫĽԼ⣬ԼȥƿأԼȫΪһԹߣд⻭Ϊġ
ϵĻɽ壬ȻʸУҷǳḻʵܵʵεӰ죬ûнԼȫͷų׼ȷ˵ֻܴﵽƣȴûдﵽ˶εľ硣
ɫ΢΢һ䣬ȴκˣû뵽ݷľ˵ľ룬˵ߴ־㣬˿ľȣվǰģȴһѧϰһˣôƽ
Ŷô˵УһĲֵˡסеľ죬ȻƽʵƺԼŮĻܷŮÿһеȱ㣬ȻָôԻ򣬱Ȼһһ֮ʱȻͿԹȱ㡣
ҡҡͷд⻨񻭵ļֵۣϸд⻨ֻǿСд⣬ǻʱֻ㷢壬Լȫ㷢˳¶ȫһֵȴ֮⣬ټϱԼֵӦʮϡ
˿϶ܹﵽʮϡЩȵʵ
֮Ц˵ΪһʦһеģһʦҲǳˣԣҾӦöҸղŵĻЩˡ
˵ʵҲ⡭֮ǰ䵭ɫȫʧʱϴЦ˵ӣΪǸߴ־ĵݡ
ǹװͿءĵĻĸЩȥ˵ȻĿݺݵĵһ£˼˵͹ˣһѳˣô˳۵ȥ
ĲɿЦһ£֪֮䣬Ȼ˵κͬԲ˵ϣҲǶԳкܴĺøУּԼӣĲ⣬ҲǶ֧
ˣݣļȫͬҺ⣬˵ɣʲôҶһΧڴӦ㡣ųݣϴЦ˵
ݵĿԥϣ಻һСӸòֱҪȢҪɡ
ҲûʲôҪһǰֻΪҵһŵҲҺһȥϣֻϣҪٰص֮УҵҪ˶ѡĿдͣƽ˵
ݵĻ¶ЦݣȻ֪ݵĳŵʲôǾһᱣԼ
¶֮ɫȴû뵽ݷ˴£ŷԼףֻΪԼٽŮص֮Уӳ̤ſڵʱ򣬿˵ѾͨǵĿ顣
ϣȥҳݣǵļƻܹ˺ԥǰôԿǵŮеĵλ֮ͨݽһЩԼϣԿһڵεˡ
ݣ֪֮ǰΪλ˵𡣡ЦЦԼŮΪҲѾͷôöû˵ǵ飬ǼȻһֻΪ໥ѧϰôôӸ棬ЩŪǷǵĻҲЧѾͷտʼô˵˭ԾʳƣڿʵЩɰ
ԼŮЩ̾ǲǷ⽨ǰ㲻ͨĸĸŵԣԳڵֻҪŬôպɾͲ
һ£ϣҵʱԼдʲôλڣĵЩȻףԼеĵλԶԶҪһЩ
֣û¸˵ЩʲôԼ׵ĻɫƣЩĳ˵
ĲһЦˣУݻǱ𣬰ˣԼԼȥɣȥϣҲֹǳݣϣܹչ˺Ҫܵ˺
ĵǰת䣬ݲûоʲôףһͶͰףǲĲףοһУҲֻΪѡ
һúչܵ˺ݵ˵ͷص˵ʱ˿̣ѾȫԼеС


216 ׼
ܹչ˺ݵĻķο֮ɫ˵ͷ
ӳݽŵղŵ飬˳һˣųжȣȻײ˼䣬ȴ˿κεĶײ֮⣬һˣȻʮֵο
κԶ֮ǰûпУǶһǻңһǺعԱ˵ǳȣһ۱㿴κԶһֵεˡ
ŮԸдŴ棬۹ȴǳĸߣǸص˵绰ǻΪԼŮʲô˸ˡ
֮ѯУȷʵԸ͸¶ݵϢϣȴǽסǵջѡ˳ԼĽ㣬֪˳ݵݡ
֪ݵʱǶ˱֪ǵ绰еһЩ鶼Ǽٵģ֣Ϻ͸ߴ־˵۹⣬һƷв֮ˣΪԼͽʦܡ
֮ǰЩ⣬ҲֻҪһǲһеˣǲһϽĵˣʵ֤ݵı֣ԶԶǵ֮⡣
֣裬ǻûѯʹءĸԼˣЩ̲ס˵
Ŷѯ㣬ô˵ǲͬˡĿԼŮϴЦݡ
ʱɫһ죬Щߵ˵ǶͬôҲûˡ
ҡͷһЦȻԼԱ߲ϵһˮݸ˳ݣݣղ˵ô໰һڿˣȿˮɡ
æлȻӹ룬ˮɫ峺һ֮ɫһţһϤʱһЦȻڽȥϸһƷϤζȻл򲮸һë裬ǳ
ݵĶȻȤʱݵĻʱЩȵʵŶѵСҲ
ҸʦѧҲʱڼݲ裬Ҹʦֳȵľؼë⣬ҲŻоһϤζЦ˵룬ԭΪھӣëܹΪϲĲҶҲΪ档
ԭˣСѣ㲻ݼԣǻཻڴ˵
ݶʱһЦҸոսӴָҲŶԣҾϼָһ
˵ţݱվڲ֮󣬿ʼʱ䣬ʱڸߴ־ͼвϵϰݲһϵе̣ѷǳⲻϵϰͻƵĻᣬ˳ݲ
ݲĹУҲʹݲһƽ֮УеĶỺͣϲٴ¶˾ȣСӣز¶
屭һĿڣһӿһ˵ƿڳݲ֮£屭ˮȴһģһĸΪ̾ССͣԲ
ݺ֮һ룬˱ǣڣȥϸϸһƷʱ¶˾ȣСѣݵĲˮһɶصζ
ҲҪȡϣ߸ߵľ֣һЦóһ룬һˮһ룬ݸϣСٺһ㡣
ҶʮˣСˡϣЩĹĵ˵һһֱγĶԱȡ
֮ųݲϵĽţڳݵ˽ҲԽԽͬĵľҲԽԽࡣ
򣬱죬ʱ䡣󣬿ĵûȣ飬ĸѵ
ᣬЦЦĸˣֻΪ˽͸ղŵ飬꣬Ҳøˡ
ݣڿҪˣԶٷɡĸЦݵ˵
ˣĸʦֻڵңݷáҡҡͷֻΪ˽飬ûдʲôǰԷ
ĸҲûжȻ飬ǾͲˣȥͳݡ˵ţĸһԵ˵
ҲҪȥҲҪȥͳݸ硣ϣʼį˵
ɫϣԹԵڼ
ߣڲҳȥҳˣҲҪҸݸһҡϣͣЩ˵ȻֱܻԼӡ
ݲЩȻʧЦϣȻ龫ְҲεҡҡͷѾͷȥͳݰɡ
˵ͷͳһ߳˼ſڣɫϳ֮УǱһζݣлܹҼͷ˵
ΪҶĸӦģοҵƷвˣôҲôСݿԵһЩ̾Ȼ续
ŶԣǸǿɶ񡣡˵ἰĸ绰ˣЩߵ˵
ЦЦˣЩ֮˷ҲֻЩֶˣֹһء
ԵĻϸֳΣݣ㻹һȥ𡣡
Ȼȥ㲻׼ңԼһȥɣҲֻԼһڼˡҡͷ̾˵
ǣǣݣô᲻ȥءæ˵ǵЦЦıʱʱ˹¡ݣֹϷŪҡ
Ҳǹģʵżͺߵ̫ɰˡݶʱЦһæ첽ǰȥ±
ݣվסں棬ߵ˵
һһ֮УһֱͳϳȻص˼УȻٸĸһʣУĸĸԳݺ⣬ε飬ǻ£֮ǰĵȫĽˣ֪Լ׿˵۹⡣
ݻص˼Ÿ֮Уߴ־˵˵ľߴ־һЦϾĸĸǸ߼֪ʶӣȻ˵Ļ
ڵ֪Բ󣬸ߴ־ݹ˹֣Сʦܣȹϲȷ˹ϵʱϲⲻһݵġ
ͬʦֵǿҲǸ˵һԵͬˡ
ǣʦ֣ⶼĸİֻûһƲءݿЦ˵
ߴ־գգۣ¶ЦݣСʦܣڲѾһƲ𣬶ҳˣĸĸ⣬ôȫ²ˡ
ǰ⼸˵ı飬Щץ񣬡ʦ֣׼ư
ˣ㿪Цˣȥϻʣ죬ú׼һ°ɣһε飬ûлкôĹϵ˳·չˡߴ־Ц˵
ʦ֣仰ϲưˣˡЩȥԼĶĶӡ
ڽУݺúüһԼһµĳĶϾӺϣ߸٣ҲҪһһҹʱ䡣
ڼգһǰѾ˻ε֮Уĳ˼һοԶţ˷֮Ա


217 ߴ־
ڳǰ֮ǰ˼һʱ䣬ֻѪһͬǰȥ
ϾһΪܹЩһЩռ䡣
ǰֻѪǵĻôݵǲ⽫ѪǷŵֻֻֻģʯиġ
ڸߴ־һʵѡ񣬵ߴ־ÿæ²̫ܳʱ䣬ȥֻ棬˵ĻݾûԼűȽϺʡ
ֻ֮ǰʯ£־Ľ̵ǳעأ󲿷ʱ䶼йǵȵݷǳ
һ·ϣֻѪǵ飬»֣˵֮ȫͬ⣬ԳӵкøУļֻͬˡ
ߴ־Ҳûзԣݺһ·ǰϣųܻʲôΣգѪڵĻһǿ
ҲϱǵЦȥһϣֱϼҴڣֻһֻһ·ϲįǿ϶ģĸÿһɶǼֵʮϣüֻģѪһսǿıȮֵҲʮϡ
ʱܿ쵽µڣһ糿ݱ׼ʽȻڷסһҹĻǻϵϾڡ
ھʦĴٻ߰ңʱʮֵĳԣ
ֻһݿȽӼн˹ٱǰĸĸݣһҪչ˺ǵŮ
Ȼ֣صĴӦϣһԸ߾˫ֳҲҪȥȴǱһҵдûĻӲı˻ȥ
ЦЦϣһģ¿ͬʱҲңֻһѾˣټ龫ֵСħŮһ·ϣͱҪˡ
ݱ˹ǣһͬߴ־
ڸ֮ʱߴ־һСʦܣʦҲЩ飬ʹɡ
ʦ֣ﲻӦ׼Ӧ׼ǡݿŸߴ־еĻҲ֪Ըߴ־ԸóĶȻһЩֵܸߵĶ
Ǻǣ֪ˡߴ־Ц˵
Щ棬ȴǲһ㶣ϼǽзֵĹɽﳤͼ
ֻļǵãǷͼдţдɻ󣬿˿·ӡʱȻ򣬸ߴ־ڰǰҪǷ˵оԭǷƣֻԼӡ
СʦܣӦ˰ɣǰʱ䣬Ҫ˹ɽµǷΪ˽׼ɽϻɵĵڶˣϸ˵Ӧʦ棬ʦʦˣɽĳͼǳһûлţҲзƷġ֮ڡ
һȫԭġ˵̫ҲǸһʮֺʵԭ̫ȥʣġĻҲмֵּǻģһһвʸһӣװ档ߴ־ָָЦ˵
Щжû뵽ߴ־о֮ʵΪ׼˸ߴ־һϣֻѣһܵӡ
۹µüΪ£˼Ȼֵߴʮ֣ȱݣǻ滭ļֽ棬ߴ־õǼʮֽôֵһﵽʮϣԿԼ档
Щߴ־̵黭֪ʶʱݾȻ˽ߴ־ֻǶ黭˽⣬鷨ͻ滭ϵҲǼߣЩ޷ļߴ־óֽţΪױֻΪܹ˽黭
Щףߴ־Ϊʲô֮Ϊʦһ֣ϵĴӣΪڵĲֻǼѣ
ʦ֣лл㡣ϴŸлߴ־˵ȻֻǼӣǸߴ־ͬʦֵһ޶չ˵΢ҵʲôɱУֵġ
Сʦܣʦֵ֮仹ʲôˣʱ䲻ˣˣŶˣʦϰһЩ飬ʲôѽˣĵ绰ߴ־˰֣׼óݳʱȻ뵽ʲôȻӶóӣд˸ֺͺ룬ݸ˳ݡ
ݵ˵ͷٴлȻ˸ߴ־λʦֲʱ¶棬Ƕǵѧϰ״Ҳһֱţߴ־˵λʦ֣֮ǰٰ֣ˣȫʮеˡ
ǵʦ֣˵Ǹ𿼹ŷģܶʱײβϴ֣ϵϣҲֻǼһ棬֮󣬱Ҳûм
ˣǼСʦܾͽˣɲҪϰ˰ݸݺ󣬸ߴ־û˱飬֮⣬˵
ƣ壬ҵԼˣǮأôܰˣҰְֶûռˡ
ȻСʦܷǳ˽⣬ףһ·˳硣ߴ־ЦһȻ壬ǿʵˣͳ˼Ÿ
ͣݴ򿪺䣬֣صĽߴ־Ļͬľһŵϡ
벻廹ʱЩ˵ߴ־Ӵ࣬ĿУҲֻΪߴ־ǹļʦѡ
ݸ̾һЦʦ黭ϵǳ֮ߣĻ϶ڼдţΪԣһļǳĴ󡣡
ݣлл㡣˵ֻһȥϣȴ׼һ˷ۼߴ־ʦҪߺܶ౶
ϻɣȻӺܶ࣬ģȴǷǳ٣ʦȻϻɵĴˣԶԶߴ־Ҳֻʦļӣҵӡ
֮䣬߰ɣˡЦЦϺ䣬˳š
ûںϣֱ˸ʻϣܹ죬Ҳóݹƣ
һţѪǺʹСǵĵ̣ռλķ֮Ŀռ䣬ѪǣҲֻܶλϣ˯ĻλĿռ䵹ǷǳĴ󣬶޵ӣǷǳ
ݻͨ٣ٶʮֵƽȣ쳽ǰͣ쳽һĳȴܴ⡣
˸٣ͨ˴ûӵ£˵ҲǱ泩ֻвͬһЩָӵĶ
ȻŶһοԶŵ˷ܣŸȤ£һ·֮ϣ˻֡


218 
ҹȻ·ʮСʱһ·̣ȴûһƣ֮⣬Ϊ˰ȫڷҹȽϺʡ
һг֮УҲǰסƣںڶŵλ˯һᣬ;տʼ˷ܣȻڵƽ档
ÿԼŵʱݵллЩ¶
ͣһ·УķһӦʩȫӳԷϢ˿õκε⡣
˹еıݿ䷿ݺԱߵĲ˶ͣ󣬻ص˸Եķ䡣
һЦ뷿֮УССֻԼѪȮι֮ҲɵϣۿԺеһЩϢ
ӵõϵͳڣȻмµʱ䣬˾޴ĸı䣬һƣһԾﵽĽĵλ
еһЩѣȻΪ˵ҲһϴףͲǳܶȹġ
ѧϰһᣬݻĳ˯ߣڶ糿ȻѪǺֻ񵽷ԱߵСһȦ
֮ŵ˳ѪҲ˳ݱص䣬Թͣ
һ·˳Ļǽڰʱ֣ʡʡУʦھסġ
غʡһ˽⣬ʡλ֮ϣĻҪеص㣬е
侳Ŷɽƽԭ羰Ļ֮У㣬ϻһʣĶԼ㸮֣֮⣬ɸĶҲʤ
ʡȻ໪УִеԶԶûкǰǧĻȴΪеĸκεı仯
ĻĲɲͬطĻ۶ɵġ
һȥĿ˵ֻһĻôڵϣ˵ǻĻҪɲ֡
쳤ʱļʻ֮Уʹݶܣ˸˽⣬ͬҲǷǳ⡣
ʱѾ˳ص㣬ڲռԲ˵ʶȷǳĸߣλϣʹκεʹʮֵǿSUVص㣬ͺģ̫ڵġ
ڽʡʱһ·ϣССɽ岻ϵĳǰóһϤ֮Уļ룬Ż֮ơ
ɽ಻ǿ˺ܶ౶ɽ岢ͬΨһͬıɽ̵ĿĴ̶ȣҲǳȵġ
ڰʱ֣ʡĻģʡУС
ʡڣݸıĸһ߳УϾռ쾩캣ԼϾڵݺ
ΪʡĻģʳϷֵ滭ǳŶصΪϻɵҪеص㣬ѧԺҲλлİ˴ѧԺ֮һǺΪһĻģѧԺҲУֻûѧԺѡ
ʱȻҹݺڳйݵҹƹãҷǳ
ݣ֪ʲôƵԴȥ𡣡к󣬳ݲʵڲֻѪǣⲢһЩ͵͵ĴƵ֮С
źӴѪǣҲЩΪѣݣʱҲǾסͨľƵ֮Уҵʦһ¡
˵ţ绰˵û䣬ȴ¶Ρ
ôˣʦǲǲϰæݹĵʵ
ǣҸ˵ڵĵַ͹Ҷ˵绰˵ϻҡҡͷȻЩţݣʦֶ̫ˣ㲻Ҫᰡ
ЦЦôأ֮ϵɲһЩܴϵġϲ˵λʦ֣ӦöҲкøеģ򲻻飬׻˵ڣǼ鼴
ǣݽͣԱߵ·ϣȻһڱϵȴλʦֵĵ
һᣬһڵıγ˹һλʮˣһͦһ£ڷ˲䣬¶˷ܣȻԱһʱ˳ݣɫһ䡣
лʦ֣ӣ΢΢˻֡
˹ݣʱֳЦݣôǰҴ绰Ҳȥǣһ·Ͽ϶ɡ
лʦ֣ûµģųġ˰֣Ȼ΢Ц˵
ӵ˵ͷĿ˳ϣ֪λǡ
ãлʦ֣ǳݣѡЦЦλӴк


219 
ӿ˿ݣֳȻ϶Цݵȥ֣ǰɣãʦлԶһѧϰ滭߰ˣθл
ӵĻݲЩЦԷǣһȲʾԼĴڣǡɾĲĵı֣κԶʤһΪκԶȻԼĵˣԹ򣬶ȴЦ֪䣬ͱ䱻Ϊˡ
лԶ֣Ц˵лʦ֣㲻ظлҲΪĸѡͬʱһμ
ĽвЩ̾Ȼͬ²һ㣬һＵǿռǿǳǿ
ǰ쳽Ըçײ֮ǳ׶Ը̵ˣƽʱ򣬲ᷢһץס˻ᣬô롣
ݲһЦǱһϵĵòȻƭˣʮֺãᷢһ֮ǰ
˳ݵĻлԶɫ΢΢һ㶣Ȼ漴˸ʦ»ô˲ģлһ·ʣµľͽҰɣһźõġ
лʦ֣ݺһʦףٵģô뿪ءЩż˵
лԶϲЩãȻһ·Ӧ˹׼һʦףٰһΪֻأǸǸ
ϴЦݣƽĿлԶıݣлԶװɵ㶵ȻκԶܶ࣬ǱЩ˹Աǲ
Ǻǣлʦ֣޷һʧ󣬿ԭ¡΢Ц˵˼ȻһװףҪһ㡣
ƺʲôȻлԶ˵лʦ֣֪оƵôȥǴ˼ֻ
Ŷڵ绰С𡣡лԶЩɻĳŸȥҲûԱгڰ
ʦ֣һҲмֻڳϷأҵģǳݵġָԱߵ˵
лԶ¶˾֮ɫųΪСֻͨݣ֮ٴ˳⳵ģû뵽һͨСӣȻܹһı߼ˡ
ţлԶЩΪѵ˵󲿷־Ƶ궼ôȥʵЩѰ찡Ҫȴ㵽Ƶס£ȻٰѰľƵꡣ
лʦ֣ҺͳһģôסƵء룬Ȼҡҡͷ
ݴʱҡҡͷ̾˿лʦеĻǾȥұѰæɡеһЦ㲻æôôԵļﻹǲ
һȻ⣬ôиôܷŹء
æ˵ʲôȻˣǾ߰ɣҵĳһȥɡǰлԶôܵأ֪һڼҲҪһϰ
лʦ֣ллˣݵĳϻҵĶһĳɡлԶ롣
лԶͷһЦãҲǿˣǸҵĳУ֤ҵһܹľƵꡣ
˵꣬лԶ㿪ԼǰϤһҾƵ꣬Ǻ
лʦֺ˼ϣЦ˵
һۣ˼ü
ҿɲ뿴ĳƯĹȥɫǰıγȻ֪лԶ̬޷Լѣ⡣
㰡˭ռˡʱһЦȴǳۡ
ЦЦлĿ佱
ݣ㻹Ƥ񡣡ݵĻε˵
·ʻʮӣһ¥ǰһҾƵ꿴ʮֵĸߵóݲЩ̾лԶҪǰչˣֻһ֪ôдˡ
ͣǰͣлԶҾƵ꣬ϴԵųݺ˵ǸĻʹھƵ꣬ǳ
лʦֻ֣Ϊʦף٣ƷѰɡü
òһݣΪʦ֣ôҲҪһµ֮ˣ߰ɣҰְֳҾƵ꣬ϰ嶼ǷǳϤҪ˺ܶ࣬߰ɣĳﱧɣȥǵľһ£ҪԼǰųȥġлԶЦЦȻʮŵĶԳ˵·ҾƵǿһ㡣
ݲһȣлʦ֣ҵĳﱧġ
С𣬻мֻôлԶɻ˵
ȣлʦ֣Լ֪ˡЦЦȻ˺ߵĳţʱѪͲסĴӳϳ˻ӣȻצӣſȥ
ֻа˸ߵĴ󹷣лԶ¶Ȼǿ˰ֻСĻƾĹϵټӵǮǿԽȥ󹷣ƵŽȥġ
лô𡣡ɫƽ͵ʵлԶЩ²ⲻǹģġ
㲻˵ֻС𡣡лԶЩ˵
ЦЦлʦֻ֣ǱȮǼ˵ȷʵСǲǲܴȥ
ܡлԶҧ˵ݺѪҲҪ½ȵһᣬȥǾ
ݵ˵ͷȥأݣô𡣡Щ̵˵Ȼ֪лԶǵ˼
лʦҪæҪᰡ΢Ц˵ԼҾƵ굹Ҳ鷳ȻһôܷŹء
лԶ߽Ƶ֮һֱ۲žƵݣ͸лԶһڲſǿ׳ıȮҵҡҡͷ
ǼƵ꣬ôһ󹷽ⲻǿЦ
ʱһԴڳǰԶ𣬡Сѣ𡣡
ݶʱЩɻŤͷ֪ʲôʶԼǰʱһЦ磬ô⣬㲻˵˾캣𡣡
㣬Сѣǵ鱦˾ɲֻ캣е̣ôĳУȻзֵڣôҲˡЩϲ˵Ȼӵһ£ڿʶĽΰ
磬Щ飬˶೤ʱġЦ˵һİĵطˣϲģΰԻˣӦǹ˾ˡ
ΰ˵ͷȻԵλǵ˰ɣȻСɲŮò
ȣ磬ˡϴźεͷȥæ͵
ȻǶԣȻ˼ݳźһлԶֻɫΪѿ˽ΰղŵĻ
лʦ֣ΡݲЦʵ
лԶѿɫһţЩεҡҡͷ˼ʵڲܷôһ󹷽ȥѾ㶩һ䣬סȥһźõģİɡȻ󣬽һݸ


220 ݹ
Щȣû뵽һܴãȻסˣҾƵܲ˵ţݲҡҡͷ̾˿
ǲʵ̫ˣ޷ŽȥҲֻܴȥľƵ꣬ʵڱǸлԶε˵
ųԵıȮһףپףٰɣôһ󹷣ԼڿӵĲǱˣǳݣסһƵ꣬롣
лԶϵķЩԥлԶѾˣԼܾӲҪͳסһ飬Щʡ
һԵĽΰϴŵЦлԶ֮Ľ̸ԵıȮСѹȻϲֻΪ鷳
ŶǲܷŽȥСӣûоȫΰЦ˵ЩϴʲôûȻлԶȻϴЦݣԳȴǳ˵⣬Ϊݵѣôܲһѡ
лԶΰһ˿񣬸ղŽΰĻˣûκεĺøУλǾƵ涨Ҳûа취а취ǿǽһ¡ȻᷳлԶĻУȻûаŭ
ΰ΢΢һЦԱߵ˵ǹ˾ӦúҾƵкԼɣǾһ°ɡ
æ˵ͷ˸绰һᣬһ˳ž˵ܣ֪ʲôҪ
ŶվλѴһЩ֤ģסǵľƵ֪ɲԡΰ΢΢˵ͷȻԴƵ˵
ӿ˿ԵĴ󹷣ҲЩ죬Ȼæ˵ͷܣȻڣһжû⣬ϸǿ׷
õģվлˡΰЦЦ
ܣǾƵĶͻǾƵһжΪǵġæ˵ͷȻ˵ΰڵ鱦˾ÿסޣռǾƵһ֣ǾƵǺòײұ鱦˾ǩԼģܹʹǾƵ
Ƶ궼ھ֮У˭ľƵ˶࣬˻߹˾ȻʹǾƵ͵λ
ԱЩ˵ĻлԶ˿еͨķȻЩ޵ݡû뵽ԼļıͿɹˣСһλѣͷȻ֮þƵܾԳ
ˣȥæɣСѣǽȥɣղ֪ΣˣСѣʯûнֻ͸ءΰЦĳݵļ˲֪λѵȴһ˽⡣
ΪڣִƷչһ䣬ʮõУ˾̾
ȣҼͻȻЩ飬ҪȥλȻǽס޵⣬ҾͲˣʦٵʱټΰĻлԶæ˵ǽƵ꣬Ǽֱһ顣
첻ɵ飬һ绰ˣô
лʦ֣Ȼ飬ǾͲˣлǴЦ˵ûȤȥЦ
лԶ˵ͷȻγУ漴Զȥ֮ǰķûȥˡ
ΰЦЦ˿ûглԶһۣСѣԵݣ׼ʲôʱȥ캣پһأû뵽ˣλ˭Ӧøҽܽ˰ɡ
磬ҵѣλǽΰ磬ڿﶷʱݵ˵ͷͽΰ˶Էݡ
ڶϴңڳսˣãСѿһСŶݵĻΰЦ˵
ɫһ죬˵ͷ磬á
ãǽȥɣˣСѣ㻹û˵ʯѴС͸ûءΰЩеʵʯֻԶֻģ˵һЩˡ
磬ʯȷʵֻ͸ңҲ˹Ц˵Ȼգգۡ
ΰĵ˵ͷȻ׳˵飬ڽƵһ£ʱʯնð
磬˵ãգ̫Ұʯֻиңҿɲܵʲô˺ݶʱ˰֣ĶԽΰ˵
СӣİɡΰЦЦ̬ȣһԵļЩһû뵽һǳϵĽΰһС˵Ŀ
ˣȵҵңϾͻᵽ漴ΰһԵļԱ˵
ǼԱߺ󣬽ΰʱһЦߣСѣĳǽƵ˵һỰ
ڽΰĴ£Ѫǣŵݣס¥㡣
ֻģΰʱ˷ܣѯƽʱı֣һΪ֮ˡ
ڳݷУһᣬΰʱȥ¥¿ᡣ
ڷУЩʧ䣬ݿ󣬶ʱЩŵʵôˡ
ݣֻǷ֣лʦֺǰЩһˡ̾˿ϸϸĻղŷ飬ĴϻۣܹµһЩ顣
кܶ˶ߣΪǻûдﵽĿģһﵽĿģô¶ʵĿʱ̡ݼлԶϢ˵лԶĸĸ˽
˵ͷݣȻлʦһЩ飬ϣ㲻ҪͻҲϣʦʱһЩĵ顣
ôõˣôͻءЦЦǿ˲쳽ŲƴǼֱΪʧܵ
ųһ޹ӣ۵һЦ˳ֻϣлʦֲᱻӵñ˻Ǯ
֮󣬹һᣬΰȥĲһͣʱȤ£ҲǳȤ
֪ʦ٣ΰЦЦԼףҸ߳ݣ⼸пգȥйһ䡣
ݶʱæлھʦĴٻʱ䣬ǵһУû˴ţҪһЩʡıĻҪԩ·ˡ
Թ󣬽ΰǸ𣬲˵ʱǣ֮󣬳ݺԻص˷֮С
лԶݲҡҡͷֱ֮ˣô俿أԴӼĸĸ֮УȻ˳һĸоһʱ䣬ҲԽԽŨ
ڶ죬ݺ׼ȥһʱȴǽӵһ绰ЩǸĸ˵һѧļʦһȥ֡
ݵ˵ͷѪǸһȥ֣Ҳһá
ͬ⣬ڳݸѪǻĻڽһЩ̣ҲʱŴӦֳѪǼ䣬ѪǶһһϳϲá
ݲһЦѪǵĴǾʵ֤ģҲΪĻ顣
˵ĻѪǵıػһʧѪǶΣյԤ֪սԱҪǿܶ࣬˵һˣѪǵսҲκεʧϾں飬ڻ£ȴǲٷһˡ
Ѫ͵Ǽʦüϵĵطҽ֤֮ǼʦõĵЦУĶӡ
ûѪǣֻݿGPSеһ԰ֻһᣬȻΰ绰ѯڵλãһȥǹһ䡣
һʱͷӦû뵽ΰ˵Ҫ棬ʱ䣬ݹǣ㽪ΰ˵ҲҪȥĵط
ΪʡĻģһغʡݵķУݹǵĹģҪȺҪһЩ
뽪ΰ֮󣬶˱ݹǶȥݽΰܣ͹ǵ֮һλ֦壬ˮݺύСػĳƺš
ǽ飬ڼʮǰڳеķչ֦ڳˮйŲò串֦Ϊһʷ
ڼǰΪ˴Ļʤأ֦´˱ĺӵɾĺˮɴˣ֦ŴʷֱΪʵ
ܿ죬Ǳλ֦Ľǣһһ޶Ĵ¥̽дĽǼ֣·ԵĽȻ󲿷ֶǸʽģԱܹӭϹǵĻϢ
뽪ΰڸͣͣһŹڶȥһ޶ĹҲԵ̺͵̯˫ʽչġ
ǲͬУСӵĴڣһЩٽЩŵĽǱȺǳһЩ
ݿڶĲƷȴЩ֮̾ǰǣʲôڣ̯һֶۣ֪һЩϢ


221 кÿȹ
뵽֮Уݵıһֹ޸У·ص˼һʱ֮УӴıǹ棬ѧϰʱؼǿ鱾ϵ֪ʶǹۿԺеļϢҲˡ
СѣҶڹֻһ㰮ãͨͿܼ񵽶©ˡ˹֮󣬽ΰŵ·ڷŵĹ̯Ц˵
ݶʱҡҡͷЩ磬ΪԱ©Ȱ׿ˮһȾа
ٺ٣ҽڹ˾Ҳû£ЩˣۿԱ©ҲҵĺģСѣǧҪʧ鰡ΰϴЩڴ˵
磬Ҫǵˡ΢΢һЦĿ⿴Աߵĵ̯
صĹǵ̯ڷŵĻɫ඼һĻɫƷ߶࣬ʱʱĻһЩٻ
żͣһ̯ϣһЩ˿ֶ˻ȥеҲ©ֵֻ
ֿһ̯վ˿ΧʤĹ棬һЦȻʹѱûʲôرı
ϵͳȼѱںԱ֮ʱʹõĶǳѱڻʮ֮࣬мѱȻںԱ⽱š
ǵ̯ķΧ֮УʹóѱΪʵģݴϵͳ߽棬ȷʹһųѱ
һֻӲӵٴγ֣ÿһμ󣬳ݶЩϲ龫֣ʮֵĴЩɰСûһ
ֻɫڸתתñʹᣬ۾һգųݻ˻֣һȥ
ȻǸյõѱĲˣɫĶԽΰ˵磬ߣȥǱ߹һ䡣ΰ˵ͷųһǰš
ѱķΧҲֻʮװ뾶߲˼Ե
ѱһ̯ͣڸ̯ת˹תطÿѱһƷʧ
һӵʱգ۱ԹȥԲ⣬ô֪ѱѵʲôڳݵȴǰһ˼Ȼÿǻļ⡣
ѱѰҵһƷǴһѰѵӣݲ̯ϴ´һ¡
һ̯λĴ󲿷ֶķıҲЩСǹǰڵ̯ϲĶ̯̯Ƿǳķ㣬ֱһװͿ·Ľࡣ
ôСҲķıȤ𡣡ΰὫڵϣһЦʵ
ݵͷһЦ磬ķıǴĻĹߣд֮Уζ
С˵ĲǸղصģĻˣķıٲ˵ģСӣǰƵǺʣһĶ⣬ֱǾĴ䣬һȣȥԼ棬ֱƲݵĻ̯ʱ͵Ȼþȫ̯ϵĶ
ݲЩȣϰ壬ֶιȽģһվʽﰡ
ȣȣǣСӣⲻʡ𡣡ݻ΢΢ķ̣̯ЦȻƤ˵
ΰЦЦӳ̯ĶԻ֮У֪Ա©ľܶˣǣҲֻȥĹ꣬һЩ۵ĶԱ©Լȷʵ治鱦֮ĶǿԺѵĿʣԿһС֣ϾҲֻǸ鱦ģרо鱦ġ
ûй̸ֻ̯һЩëʺ̨ţȻ˵ѱֻҵһмֵĶһţҵȴǸʮ׼ֵߵĶ֮⣬һЩмֵĹڡ
ѡ֧õëʣһʱڵ̨ݱĿԱһϡ
ȣǹŴִһЩϲĶͬһЩͨҲżǮڹš
һȵŸʽЩģЩľģɫ졣
Ҫṹɣһ棬ȹǣȻǳҪȹΪҪһõ棬ûкõȹǣҲǻʹܵõӰ졣
΢ļ˼ȴҡͷһЦҲֻǼʮĶһҲʮ
֮ʱڼУҲǳ˼ɿڼ֮ǰͬǹۿ棬󲿷ֵע֮ϡ
ݵϰߣΰ̫ȣڶϣҲǼݳɿҲֻÿ˵ϰ߲ͬеϲ۽ѾأζȻˬ
߰˰ӣ󲿷ֶһЩľ̴ľƳɵģδõϵͳ֮ǰȻΪľ̴ǳмֵϤһЩľƹ֪ľҲǷֵȼģ̴ľҲֻСҶ̴мֵģα̴ѡ
ʱһһӣӵı߹ǵʮֵľ£οյ̵ģȻʱһƺӵһƬ߹Щ
̯кΰһЩʱӷת˿һı߹ǣ͹˼֣кơ
⼸֣óͻȻӿֳ˾ϲЩɻкãһ˵İ
Ϊ֮ǰߴ־̵Ǵ֪ʶʱĴʶʮϸ£кãרƷһ촦úŵǵʵ׵ܵܶʹõġ
ڸߴ־һЩϣкÿݸߴ־촦ֻΪ׹Ʒմɣɽʯȴǲ֪ȣǳɻ֮
кöڹʿ˵İǶһЩ֪ʶͨһƿˮƿˮεģһ֪ˣǹгӣֳƵƷʤ˵һʹõúˡ
ݽУǼֿȻ˼
ƷɹϢ£ľȣһپʮһꡣ
ƷʣСҶľ
ص㣺ȣͷȣľƷȹǣֽ棬ܹ۵ӣ֮ʫֳ˻복ʫ
ص㣺ľѳÿһ磬ֺ귴һ磬ʳǧ갫ΪСҶҶͰСҶΪϵȣϸ壬ɫȣԽãɫԽ
ƷֵȹΪϵСҶľкƣ߹ǵε񣬷ǳȴִӡˢƷʼֵϸߡ
˼Ϣӿֳһ𾪣ڴ󲿷УһҪļֵ棬ڣִƷƾȹǣֵϣ
ǵøߴ־ڽ滭ʱŴǧһȣ۸񲻹ʮѡ
ȹǲ棬ֻ֧ãڹʱܶ˶ֻῴϵķ羰ȹǣȥҲһЩֵߵԭ򣬿ڣһȹǣȴǼֵʵǳ˳ݵ֮⡣


222 ȹǵ
Լӱ߹͹֣ݲһЦΪкţʹȹǵ۸
˵ڵĹ̯ǰ˶δǼ򣬾ȹһִӡˢ档
ݲûżȺ֮ǰę̈һ飬Ȼڹ̯Ϲۿš
һԵĹ̯һôණЦݣ֮ǰĺˣСĴһվʽˡ
ΰųʱЩȣСѣҪЩ̵򣬾Ա˵öడ
óһǷֱˣ򲻻һôĶΪѣôҲҪһѡ
λ͹٣ô˵Ͳˣ̵꣬ûйպãǿеĶҿԸǱһЩ̵꣬ǾԲܵġ⽪ΰĻڿųƷ̯Ще˵
òϸ󻧣Ҫ˸ˣʵһʲСʧ
ڹ̯ⷬʮͬģһصĻΧ㲻ÿҲкܶǰ棬ǹĻڡ
ϰ壬⻰ͬղ˵õģҪһ㰡ΰڣûзŹѹͼ۸Ļᡣ
İɣСӣԻ˵ġ̯ĵ˵
̯ϿʣĶûٷʲô֮󣬱ļ˵ϰ壬ˣǮ
Ӷһ𣬶һкÿȣмš
̯µĿ˿ĶȻЦЦСӣ֧ëʿɶϺƳɵģ̨ҲһҲˣëһ֧һٹ٣̨˰٣ȼһ٣ܹһǧһǧôǮѾŻݺܶˡ
ݵɴ۾̯ǸҪһ̨ʵֵǧѣֱӸҪ˰˰٣һ٣ֱڿ˰
ϰ壬ҵһķǮˣһǧ壬λѸղ˵ȥҶûӦΪչ𣬾⻹ŻݣҲȥˡҡҡͷȻ̯˵
ּۻۣǹгһϰߣ˱̯㿪˸۸ӦˣǾɵҲ֪è壬˵ЩȺﶼ̯
СӣͳЩһǧѾͼˡ̯룬ҧ˵
ЦЦûʹмȥ̯Ͼмʮֵıֲһǿɳģ㶫ʸ񣬡ϰ壬ҵĻֵǮȻұ٣ôЩٿô
ֵ̯ɴ۾ˣųݣûعСӣ̫˰ɣ·ٸ˶٣һǧ
٣оˡն˵
ãɽСӣЩ㣬׬Ǯ˵һءһǧĶֻ٣̯Щ˵
ݴǮóٿ飬̯ȻԼļϰ壬һߣ͸͵ˡ
СӣٿĶ͵֣Ų㣬ӣˣιʲô񡣡̯ݵһװȻЩ˷ڵϵš
ΰʱһЦϰ壬óһֻ񣬶ֵʮϣɲô˿ġ
ϰ壬ллˣ磬߰ɡݽԼļŽȻ̯кͽΰһ뿪
·ϣųĶΰЩ˵Сѣղһջɣ֪Եʲô
磬Ĺ۲ʲô۾̾˿ε˵
ΰҡҡͷЩЦ˵СѣˣͱˣĿҾۼˣô࿴ͨĶжȻű֮ǰǰæôҲҿⱦʲô
ٺ٣磬ܿĶһǱ𡣡ݽĶһһóýΰۿš
СѣȻҵǿ鱦ʯϣܷһЩģëʵĻֵߵ޷һЩƣһЩùģ֧ëϣδЩ̨ĻҲòǣϵı֣һİգֵıӦþȿţ֪Ҳ²Ƿȷء
ݲŽΰ˴Ĵָ磬û뵽һ±㱻ˣֵıеһѣͽѡ˵ţݽֵǼкÿ˳ݸ˽ΰ
ΰڴӹݵȣϸ۲һ飬ɿƬ߹ǵ֣һƬ߹ĽһϷĳЩ̾һƬϸϸľ߹֮ϣ̳ܵ˾׵ͼƬ沿鶼رͷ˷·һ
һߵı߹֮ϣǿ֣кƣ֣ȴһ֪õľģʮֵϸ壬棬ϸִ֪ӡˢģһǱ
Сѣѵ㿴ȣΪȹϵ̵𡣡뵽ΰʱеɻ˵˳
ݵ˵ͷҡҡͷ磬мֵĲֻ֣ε飬ȹǱõĲϣǼֵһ֣˵ȹΪ֣øмֵ
ʲôҸûݵĻΰȹϵкƣ¶˾졣
ݲһЦǧĻ֮࣬Լʼҹ촦ʤЩʷ֮У˳ЩǸûκ鼮ϼأ˸޷֪
磬кһƷ촦Ӵʯͭ¯ʮֵȫҪǣкõıܴһλģҪΪ׹๤ƷкÿϼֵʮϡЦЦкõһЩϢΰ˴ŵĽܡ
ΰ¶֮ɫô˵ȹĶˣû뵽ڣСѣļֵǶء
׼ȷļֵ޷㣬ƾľεԼϵȻľĲϣкһţֵƻᳬʮ򡣡Щص˵ϵͳļֵۣʮֵ׼ȷֵϸߣȻǰϡ
Сѣ˵ȹǵļֵԴﵽʮϡΰЩŵ˵ȵļֵһ㶼ϣȹǻϺȥڣһѽֻʮƬȹǣȴǼֵʮ
ڹϵʮ˵ãеı²ִĹơ


223 ֵ
磬һļֵ棬ʱһŴ֮ʿ棬ֵﵽǧϣΪ֧ȹǣȴҲ޷ļֵкõ˵ʮ򣬻ֻһعƶѣڸ׼ȷ֣ȴ޷жϳϾĻ϶Ǵ黭ľ˽ĲࡣݿŽΰеȣЦ˵
ҲǸһʦѧϰĺôԼȥѧϰ¸֪к
Ȼܹͨϵͳֵ֪ȴ޷֪кõһЩϢ
Сѣڹʶһҵĵʮֵǿǲȥȹǵľ۸Ƕ١ݵĻΰеȣͻȻ˵
ݻٿ飬ÿһŰʮ飬ʮĶȴǼֵʮϣ뿴һȹյļֵǶ١
룬Ȼ˵ͷã磬ģҲ뿴ȹǵļ۸ܴﵽ١
ϵͳļֵϸߣʹüƶϳķΧһ֮䣬жȹǵģֵӦһ򵽶֮䣬ҲֻжϵַΧ֮УȻڽΰʶһһҲ޷
ڵڿǷҪռУȴһ㶼ģϵͳȻϢȻᱻƹȥ
ǣڽΰĴ£Ź֮ǰڽΰĽ£˽ǵĴСӪһƽףٶ̣̯ʤ
һҲǧƽ׶ѣһǱһ򳡵ĴСȺǼһҡ
һ·֮ϣҲûţʣľųѱţÿʮ׶һţֻҲֻǵõֵʮѣţֵߵĶ¾ʮڣҲǼֵߵˡ
̯ˣʱֱʱһƬƷΰԱ߿ųһᣬԵ˼ֵĶвЩ̾
ȻһЩǿĹղؼ˵һιǣ͵ڱһ굽ͷ࣬һٶȻ鱦˾˵Ƿַӵ飬ǱϾһҹ˾ݣȴǶӵЩƸ
Žΰ˵ĵ̶ȥʱȻǰһƬյشΧˣǲЩ棬ҲǸ̯һ·һĹ̯Ҳ˴ڣûڣΧȦмʮˡ
ѵбɣݺͽΰһۣЦЦǰڶȺȥҪ⾿ʲô̯˶ǰ
ոտȺǱһЩ뿪֮˵ֻ֮дЩЦǵһʣҪԼëʣϿ˻ǻһŻ鹺һ֮Ļ¼ֵҲ߲ȥûܵõϿɣһ鹺ĻΪԼ˭֮ĻҲֵ飬ҲֻȦǮѡ
ǰһֻëʾȻʮ飬һṦ򣬾ʮȥˣȴһŶû⣬԰ŵǷʮֵĺã˭֪ǲԼģű˵Ļӣƭȡ˵ǮƣǻǲȥˣһȵһϿˣóĻȴˮƽ͵ģϵˡ
һЩ뿪ˣ׷Ⱥ飬Щ˾棬󲿷˶ǳЦ
Щ˵ۣĲŨŨȤʲôëȻһʰڹУڵ̯ǸֵĶʮֵĺ档
õϿɣһ鹺һ飬ôĻϵͳΪֵһ㣬Ŵﵽʮϡ
ϵܣȥһɡΰЦŶԳ˵ⲻϵϤԳݳ˾̾Ȼı˳ƺ
ݵ˵ͷ棬ã磬ǽȥһ̽ڸʲô
˵ţݺͽΰļȺʱ֣Ƭյϣڷ壬һվһǰָҵӣ˵ʲô
ȳϿȥֻŻϣͬһһֻüվ֦ͷУӡˢƷֹ滭ġ
ֵֻǣϵС۾ȴһƬհף˾÷ǳͻأƻĹ۸С
˵Ľܣݲ˹Ķ뻭һ޶ֻǻ硣
ҪģҪ̯ϵһֻëʣͳһ۸ʮԪڵС۾Ļһ߽ǰĻøˡ
Աǹһ˿ԼĻֻҪϿˣͿԴˮƽĻУѡһš
ݳԱǷȥȴЩȣ˵ıʯҪ߳ܶࡣ
Ի˽⣬ӦǼ湤дǹд⻭Ľɫֻͣϲȵ֦ͷУϲȵͬʵ֦ȴǼΪ򵥣ʣ㹴ճ֦ĳȺɫҶƬһֶصζ
ڿʱҲ˽Ļ˵ɽ֮Уʮ꣬δӴᣬǷʦ֮ɽڣԼһַʽÿֻˣֻҪϿɵ˴ﵽ̯뿪
˵Ļ˷׷ҡͷѣһƭ֣СƵģĹ£ղؼңÿ춼ȽɽһЩõز˵Ļӵľ档
ִᣬǹŴʲôչɽΪԼ书˲мĻóŲûЦȥ
˶׷ɣ˵Ͽʲô׼ȴǵȻһЦָҵǷͼ˵ֻҪﵽһˮƽɡ
𣬳ͬЩɣϾɽĹ˵̫һ㣬ڹǰ̯ҪëʲܻһЩƭֳķʽ
뵽ݲ˶˼ƷɹϢ£Ʒƣϲȵͼ߻ƺ졣
ص㣺Ϣ㣬Դ˻Ϊб׼˻Ϊ湤ֻϲȵΪƶɣʷϸ£ùʻİأ֦ī棬ʼݲݣȴʷʾīһļ湤д滭
Ʒֵ˻дںϵĽΪйϸ£дݣֵԸߡ
˼ϢݲЩ죬ֵԸߣʮϣĸײͣ仭ȴܵõϵͳۣ׵Ļżֵһѡ
ҴϢֻһԭᵼϢ㣬ĻһûгҲֻԼãôϵͳûеõгϢȻϢ㣬Ϣ㣬ôΨһԭ򣬾ɽһֱţɽ


224 㾦֮
仭δг㱻ϵͳֵԸߵۣʱգԻϰ
ֻܹһֵʮĻȻܶ˻ٰ֮㳰⻭ʲôֵǻǶۼֵһ˵Ļ滭ˮƽߣôĻȻõгϿɡ
ֳˣֻһղؼң仰˵ֶѣԻûжٵ˽⡣
ʱĳ˻ɣ˸òֻһ˵Ļ׵İɣϾ飬ѼֵʮĻˣֱһְ׳հΪ
ңĻҪõ˵Ͽɣô˱ȫϿһ仰ɣÿ컹ֻĹƣݲҡͷһЦ
˵նһЩϹ׬ȡëǮ֮һ䲻ϿɱԽеˣֻĻϴʦңζԴأݵгɻ󲻽⡣
ϵܣΣҸоƭӰʱһԵĽΰеḶ́ʱЦ˵
ݻص㣬һʱ֮䵹¶ۣˣȻһȻҡͷЦЦôȷǲķȻˣ˵ţʹ˳
ɹϢ£ƺƣɽˣĿࡣ
ֵ120ٶȣ105ԣ11098
ص㣺Ϊţ
ȱݣԸƫִ顣
˵ļϢóݵɴ۾˵صȱƶϣˣֻҪϿˣô˱ֵʮˮƽĻ
ɽˣɽסˣҡͷһЦȱͬȻ޷⣬ȷ˲ƭӣȷǷֵʮĻȷʵ
ϵܣôˣѵΪ𡣡ųһֱˣΰЩɻʵ
ݲûлش𣬶ǿŽΰ˵磬Ǽ٣ڻ˵ˣڴ˹ۿһᣬӣƽ㣬ȻҲڵôȵ˵õ˵Ͽɣһ֪١
Ļ˵õϿЩɡΰҡҡͷʼûоġ
磬ǲȥڹкòһȤ飬һҲ޷Ц˵ۿǷܵõ˵ϿɣȥǼȹǵĸӵ塣
ΰ˵ͷɹ黳ɣ飬ҲЩȤ
һĹ˳ȥʮԪһ֧ëʣȻһǰվǰֽ֧û۾ĻüЩ˲±ʣЩǳһᡣ
ɫƽĿһĻѧ滭֮ʮֵ֮ʣȻһӵļѡ
Ҫԭã·ԭںһһ˿ȱݣ׻˵۾Ĵ۾۾ŸԵԸ
ЩгɱҰϻʨӵȵȣЩ۾ȴǳſɰè
۾һ򵥵ĻͬƷһ㣬ûκεĹԣ˵۾ؼڣ㾦֮ʣôףƿȱһɣ򣬻۾Ի뻭ϵ롣
ȥ۾ʹֻʹһĻΪҪġ
ֻ˻֮ԳݵΪʧˣһ۾Ȼȴûиֻ˱Ǵ㲴ֵģһֻ۾СһֱЦԷǡ
⻹ֻ࣬Ļô»ӵѣ㾦ʵڵĶֻڴ˵֮У޴֣۾ʹƣһִ˵еϢǸʧ֮
Ҳ໭ңٻԵʣϾԴʵֻڴ˵֮Уֻм죬׷µĻңŻȥ
ͬǰ㣬ȻʧܣΪŷõǰԵһ£ǵĳοͣǾ߱һЩ֪ʶղؼҡ
ȻŻ۾ŷǳʧܣСһҲˣһȻֻ鿴ķ򻹲ͬһֻĻüӲĻ˶ۣڿͬʱ˲Ц˳˵Ĳмǽһ£˸Ȥ໶֡
мʧܣǻ۾вͬһЦﴫȥ˸ˣͬʱҲ֪ˣǿƼ򵥵ĵ㾦ȴǷǳļѡ
ʮȥˣһʧˣ׼лּ򵥵ĹʻһˣҪ̫ʱ䣬ܻ˰ÿһһ޶ȴҪǿƿ
ʱһЦȥ˵ģֻҪĻõϿɣ鹺ҳͬˮƽĻ𡣡
Ȼԣ˭ֻҪ۾ﵽһˮƽΪһ鹺ԱͬˮƽĻ˵ĻƺȻ˵
ƭô졣˾ʮֵ˼ʱգգ۾˵
ƺһЦɷģһƺ¶أ˲ݵ顣
ãҾһΣʮԪ˵˵ͷ˵ȻӶóʮԪǮݸ˻ƺȻĴһ֧ëʣǺϸʣǻ۾ĺö
֮˱һǰڻϿ˼ֱۣպī㾦̣ӣл磬л㾦
Ȼƺīˮ֮󣬱㽫˹
ЩڴĿеĻֽ֪Ƶˣ᲻ɹϾ˱ֳһŨŨš
һ֮£Щ̾˻ϵ۾֮ǰǼֱ֮𣬲˵Ƿ۵Ļûü˲зϣ˵ϵ۾Ҳû¶˿鶯ϵȴǳ鶯⻭ûе㾦ֱʮֵʻ
ڿ۾˲䣬ݱ˵ͷ˵Ļ滭ʮֵ㾦֮ȻȻƺҪ߳ࡣ
ݲ˼֪ǰĻϵͳʲôϢأ˽ϵͳʮֵа
ƷɹϢ£Ʒƣüͼ죬ԭߣƺߣꡣ
ص㣺Ϣ㣬Դ˻У˻ΪʻշǳϸɫǳΪ㾦֮˹ԸڻƺĻü㾦ʣȴ߸Ҫ󼫸ߡ
ֵԭʮ֣㾦֮ʰʮŷ֡


225 㾦֮
ЦЦһ֤ʵ֮ǰĲ²⣬Щ߱˼ֵֻǻƺñ˵㾦ѣȻûЩĵĵ֮Ÿߵļֵ
˵ƺ˵ʯŴǧȽĹʦĻֵҲǸߵͲȣЩֵߵĿԹڣЩֵ͵ȴֻмǧʽ
ֻǼֵ͵ЩʹߵĻ滭𣬲ˣЩֻΪϷֶѣЩǳԼĵУĿĲֵͬȻͲͬ
ӻķֵۿ⼫Ƶ˱ȻƺĻҪǿһЩƺĻüԼ֦ŵõ˰ʮ֣˽ֻʣõ˰ʮŷֵֻۣǲķ֣ȴ֪ⲻǶʱܴﵽˡ
˱ȻƺҪʮ굽ʮ֮䣬ƺٻʮ꣬ҪԶԶˣݲЩ̾ƺɽһֱոһյϰ׵ķգһڻϵĸ򣬼а
˻ΣܷﵽҪ󡣡ŻЦŶԻƺ˵
۾Żƺ˵ûﵽҪǾԻ̯Ӹˣһƭֶѡ
үӻѡΪһߣԪջѡһƺȭ΢΢һݣȻ˵
¶֮ɫŶΪʲôһѵģҪѡ֮ǰģҪǮأѵΪ˻ǰˮƽͬ𡣡
ֻˣֳ˰ݶɻһѵģһҪǮƣΪģڻʱƺԲġ
Ϊ֮עǱ˵УԼĻȫעԼУÿһͬҵĺһԣҪõǣ˻滭֮ͨˣ֮ˣ³ǮƣҲۡƺԱ߹ŵǷ¶֮⣬Ȼ˵
ŶȻЩ䱦Ϊѡء˻ƺĻ˷ǵûףɻˡ
ƺϴŵЦҵƻҲʦɽԭڣһңӦñ䣬Ӧ˽Ҳֻ֮ˣŻ֮ļֵ
һ֮ˣһЩΪĻǸƭ֣ȴ㻭еļֵȻǽǮ໻Լһ㽻֪ɷ񡣡˴Цһ˷ǳȤĻˣٶЩ죬˹ģȴǷǳϡ١
ƺ˵ͷүӼȻڣĪҲӡ
ãڴԵƬ̣ȥȡ˵˵ͷеǷ㾦֮ϣȻ㻺߳Ⱥ
ݶ˳˾⣬鹺ƺֵʮĻȻ׬ˣȴûдӦҪԼĻȥƺĻ˵ȣ֪óһԼˮƽĻթĹУܼһĻΣҲʵˡ
ûеȴ̫ʱ䣬˺ܿصžһửǻ黭õװֶΣҲƹᣬͣڴš
ҾһӦ㽻˵˴еĹᣬͬһ񻭣ֻд⻨񣬿īļΪ죬˴пԿ˵Ը
һᣬȻ˼ĽƺĻֵһ޶ǼֵԸߣʮϣֻһЩôϣԿӦñȻƺǷҪǿһЩ
үӣĻҸ࣬ҽЩסƺ˿˵Ļʱȭ˵
Լİ֮βԼĻĻΪǿڻϻīѵʵ֮УҪЩС𡣡ƺĻ˴Ц˵֮о֮⡣
ƺ˵ͷǵ֮֮ǰֻҪһ£ڼ˵ټ֣үӣȻˣ֮Уѡһˮƽҳһ޶
˵ţƺߵӺ󷽣һķľ䣬һװ˾Ļ֮ʱһī֮ƮɢһЩղؼҲӣʮֵ
үӣ롣ƺָ򿪵˵֮УȻ̫޴󣬵װһʮûġ
ЦЦóһȻͬˮƽҸԵݡ˵ţõ΢һʱһЦȻˮƽͬв֮ͬУͿԿ֮ǰ˵ĻģΪĻУһΪʵڵĻңȴܹ㡣
֮˽ԼѡĻǰȻЦ˵λҵľ֤λϵʵԣǶԼĻ滭ǳţôһԣ鹺һƷʮֵõһ顣
񷢲ΪһʦҪջΪĲλ
Ҫ󣺲μӵ㾦õƺϿɡ
㾦֮һ֧㣬һݵ㣬һֵ
Ȼϵͳʾڵ֪ݺ󣬳ݲһЦڼƺϢ֮Ҫȥһԣֻʱ˳֣ȴһᣬһ˵ĻڣϵͳȲҪԼȥˡ
εʲô޸֮ģǵ㾦֮һ֧ѵ˵νʵ֮ǰƷݵĲЩϲ
СѣԱЩҲһȺ֪֮үӻϿɣȻ˵СʱΰԱЩƵ˵
ݻعҡͷһЦУ˵ȣԸʶȥ֮¡
ñ˱ǿǺܶ˵ͨ磬Щ鷳տһ¡ݽ˽ΰԣ΢Ц˵
Сѣѵȥһô֪ԻҲԡݵĻΰһ²µ˳ݵ뷨ʱЩɻʵ
¶صЦݣ磬㲻֪ĶкܶأȻѧʱ䲢һչԼĻᣬܷŹȥˡ˵ţݻǰȥ
Ȼ˵ı֤˲̫࣬ǵˣܶҲֻǰƿˮղؼҶѣЩ䶮ửղؼңһ˵֡
ŶλСѣ׼㾦ѲСġ߳ȺڻƺԱߵ˶ʱЩȵʵ
˷ȤĻ̿һЦ
үӣѵҲйͬľ㾦ġЦݣдž˵
ѧʱɵŮһЩŮۼĵطЩкҲƵϷֻʱʮƤһŮȴҿڣҵѱŮ֮ʣͻȻ˳ȥʵβѣʱΣҲ޷ȴ˾ֱӵ˵ͷȻ¶֮ɫ


226 㾦
ֻ˵һ룬ȴûٽȥֳ˲̲סүӣ㱻ƳȥǺأء
⽲һ룬ֱθڰ˵Ļʮֵͬѧ֮ʱҲϲһЩŮۼĵطһЩߵкȥ
ֻϸʱһλѣҲһŮӣŮ۹̫ߣ佻ȴǳŲע֮ʱ˰һкȥԴŮӵעֻ̾ϧǣƳȥкȴǻŮӵĺøУ˫˫ѧλѺڵײǽΣΪһΪں޵顣
𣬺ٺ٣ŮҵӣÿϾ֮࣬ī໥һ֪ΪԼӣ󰡡˵Ļ˵ЦЦȻ˵
ϲ¶Ľ֮ɫȷʵͬ˵ܹһԼӣȤȢֻܹŮʱʱĻóܣʵʹࡣ
ˣ²ףλѣǸмѣСӣ㲻׼㾦ëʰɣûϵڱУҲһһѣҪóɹͱҪһЩۡЦЦûǶ£ǳų˵
֮ǰμˣ϶˾߶࣬СҲʮ꣬СӣʮͷǶԼǳţǱһ棬Ĵ㡣
СӸղŵĻУܵСӵڲ֪ͬ仭Ρ
үӣʮԪļ۸񣬱һϵҪʣǳֵáݵ˵ͷЦ˵Ȼ󻺻ߵǰһ֧ëʣȻǮóʮԪݸ˻ƺ
黭ĻԴԶҲ黭ҵĴ£಻ͬʽͬôëʣרŻãרɫãôͬģͬ
ЩȣСѵЩĲ
ëʣһǰûȥԹ۶˵ĶֻǳԼǰüš
Żʮּ򵥣ȴǷǳǿ౶ӸʯѧڣҲŶ¶ѣȻų滭İɽ˼ʮĻƺ޷ȡ
滭ôǿҲһ죬ֻһĽи򣬳ݶڼϵͳ趨ʮֵֻͬ˼ܣܻһĻ˵»ǳİԶԶԼʵгɾ͸С
οüܻģҲ޷ԼУֳģҲֻϵͳõĶѡ
ü񣬳ѾǼΪϤ⼸СӰ룬ÿţȥߴ־ѧϰҲὫһԣȵѧϰϢʱȥιʳŪ
˼µĻü˽⻭üϰԣһһÿһе塣
ü񳣳ᵥҰʱҲֻüȻֵӣҺ䣬зɴܶУï֦ܵüС
Ҳ໭ϣֻеһֻü񣬶ϲȵһ˫ԵԭΪϰԲ֮ͬʱŸֲͬ壬ĸǷϲȵͼֻһֻϲȵԶǱڴ壬һֻüǱûˡ
ݲûм±ʣĻ޷ȣ۾ΪָҪڣҪϤ֮󣬸һЩ֮󣬲±ʡ
ֻһüͼȻܼ򵥣ڱ˻ϵ㾦ȴҪ㣬ȻѴ֮ҪԣûָȴǶһһ飬ǰǸ۾һİ
ʣûüһֻԵ񣬶ǶۣȴǰһֻüӲıǼԲС
Ȼ˵㾦ֻûκ⣬ʧˣȴǱ֮ǰĶǿ˲٣漴ˣݣȻǸǰŻûжʡ
ֳȻҲΣʱ۷׷ףвмڴ塣
û뵽ҲôѣѵǿԿ־֢һʱԾԱһƬհˣհףӦúܼ򵥰
ǰôö±ʡ
ܱڸأǶʲô˵仰ˣú֮߼ɣûа㳰ǻеĴȴǱЩǹأǹ׶㣬ѷ
ΰЩˣһЦȴûʲôݸղ˵ñ˱ǿЩ˵ͨȻδֳܱʲôʵȴǶûȥ顣
ƺ˿ųݵ״̬ǷʲôعͷɫȻĳȺ˵ڱ֮ʱ룬Щ𡣡
˵ĻһЩ˲Ͼ˸ղŵƣǸе˲
ݶ˵䳰ȷûκεķӦ񶼳ǰĻϣʱȻ˽Żü̬ģȻݻüϰԣĲ뷨±֮ʱȻʹ˳滭ר
֪滭ܲ㾦֮Ϸãڼʹù󣬿ǰĻƺһЩЩ뷨ϸ򵽵ġ
滭ܹ򣬵ȴԺ֪ʶģûκεĻ滭˳滭ã滭ܹܹûӵһԣȴ޷һ滭ˣһĻ
ʹó滭֮ǰݶԼ˼һ򣬼ʱգҲֻһŻ滭˶ѡ
滭ĸ֮У֮ǰ뷨õһЩƣеһЩ򣬻滭ϵĸ򣬱ӵĶ࣬ͬУ뻭һ¥ȫͬĵ
ڻʱ򵽵ȻһЩѾֻʣʣôȻǸص۾Ļ
۾һᣬȻ͵۾Ŀ⿴ǰĻü
еĻպһīˮȻɿڻüֻ۾ϸһʣȻձʶĿ⿴Լ۾ݵϲ¶Цݡ
Ȼ޷ﵽ˵ˮƽȴǸовֻͬ۾ڶֻ֮ռ˷ǳСλãܱ̬١
óһ£ĵ㾦֮ʣֵﵽʮ߷֣ƽʱҪ߳ʮֲֹʵĸͬ
ųϵЦݣ˺ͻƺЩڴ֪С˼ã񣬾ʲôģ
λСѣɷĻһۡһᣬЦЦԳ˵
ݵ˵ͷӻȡߵǰݸˡ
˺ԱߵĻƺڻϿһۣʱ¶֮ɫݣƺһ㡣


227 Ȼͬ۾
ʱ˵ԺУֵȫǻϵֻüֻֻԣƺڸеĻüͬСӵĻüȴһֵӵĸо·Щ£͵͵һ
һֻü۾գУҹһ㣬ݵֻü۾ҡڲƺڹ۲Χ·һз紵ݶſ뿪һСұЩߡ
һЩѱĻüᵨӣҰĻü񣬷ǳ¼˺Ķ
û뵽ݲԻü˽⣬ֻܹ͸ֻ۾ֻüչֳԸص㣬˶Իü˽֮⣬ҪмǿĿ
ֻü񻭹ȻܸߣۼȤ̶ȣôСӵĻü˵Ҫǿ
ƺųеĻֽϵıһģһһСӣȴͨ㾦ֻ֣ȻʻȱݣĸоȴȫЩȱݣеֻǶ⵨ӻüĵġ
ܲҲСӸղôʱ䣬ֻ˸۳ʱ˺ͻƺķӦ˲ЩͲס˵
ֳˣһЦǲǺܺλСΪλôʱȥ˼ôΪһ£֮ٿĻҲ٣Сѣ֪ɷ֪򵥵۾ȴٳδ±ʵԭ𣬵Ȼ㲻֪ѡֱǹһ
˵ԼҲڴĿųݣ֪СܸʲôĻش
ݵ˵ͷڻ֮ǰǰһ֪ڸߴ־Ľ̵ԼԼѧϰ֮£ȻԸĻ˽⣬иһЩʷ֮еĹ¡
ǻΪ۾ֻڻϵīˮ㹻ˣҪǣĻζ۾һĻҪĵطҲλ̫ĵֻͨһ£λһ۾Ҫԡ۾ˣƽ͵˵
ݵĻвŨŨȤЦ⣬ųݣ֪СӻὲʲôĹ¡
λض˵滭ʦ֣֮ʮ֮еͼĻ񣬷Լ仭ͻص㣬Ǵÿһͼ񣬶쾡£֮УΪĵط۾
ݻԺеĹ£˻֮ǳӻ۾ڻʷϱΪ㾦ʦʱһ궼۾ΪʲôԵʣȴ˵֫úһһ㶼޹ؽҪĵط۾һ۾Ҫˡɴ˿ɼ㾦Ρ
飬ʷһбȫ˳˵һ꣬վҪһԺɮ뵱ʱĴٹ˾Ͼĸ˼ûһʮǮģΨʮĹ֮д˰ǮɮԼ˵ĻɺͼʣΪ˵󻰣һҵһǮˣóôǮ
ǹ֮ȴ⣬ɮΪ׼һ·ǽȻסԺһ£󻭳һάĦڵҲڷʱĵһ̾ʿֻɵķֻۿû顣
Ҫ۾ʱ֮ɮ˵Ҫ㾦һˣҪоʮǮڶ쿴ľ򣬶վеһЩٹˣ֪֮Ӳ㾦ȴҪ㾦ĳ˺֮⡣
˵ͣ˿ֳˣĹһЦСӣȥôˡ̲ͣס˵
˵ڶ֮ʱ֮軭ʣۿͿ˼£ͬάĦڵȣ۾ƺų˹â·Ҫӻ߳һ㣬ǰۿʩĴٹˣŮ׷¹ĤݣЩ˼ĶᣬһṦǮﵽ˰֮ޣ쾩ʿӵ֪Ϣ̲סǰۿ˵Ļ㾦֮ʡ
ݻ˽⵽Ĺ˽һ飬ڻе۾ܹ֮Ӱ죬һҪô۾֮С
۾Ĵܹ۾ȻʹۿһЩԿҵĹµ˽ллλ΢΢һЦ˵˵ͷ
˴ʱվ֣һ㾦λС£֮㾦Ĺ֮һ£Ÿλڻе۾˲ͬĿôǿһλСѻôʱ䣬۾кβͬСѣܷһ㾦֮ʡ
үӣȻԡݵͷһЦԼĻ˵ǰ
֮󣬶ǶԵ㾦˸⣬Ǹڴſһ۾᲻˵ͬڳŻǰ˲䣬˶۾Щš
ʱҲóԼĻλҸղ㾦֮ʣǿԱȽһ£ͼкβͬ
˻ĶԱ£ֳЩ̾δ۾֮ǰһģһǻ۾֮չֳȴֻͬĻüһֻᶨУһֻЩ㣬ƺڲϵĿΧ䶯еУ֮£Ҳƺϸ΢С
󲿷˶ţʣССīˮȻ˴˲ͬĸܡ
ԱǶڳݸղĹ£˸˽⣬㾦֮ͬʰ
֮ǰԳݰٰ㳰ˣеֻŨŨľ⣬۾Ҫĵطô⻭֮
λСѣл˵㾦֮ʵҪԣЩ֮ǰЦˣֱ֮ҿҲҪǻһ۾ųݵĵ㾦֮ʣһЩ͵˵ʱֳһЦ˶ԼԣЩ֮ǰЦݵˡ
Щ̿ͬЩ˵ĻЩƽ޹ʱ䳰ȷ֮ˣȷʵ飬Ҫ۾
ΰ㶵ĿĿĳݣСʲôʱѧĻһ֮á
Ա˵Ŀ֮£Щ֮ǰЦݵˣʱо޵ݣڶڳ֮ͬǰ֪Сӻử񣬵ʣһֻûĻü񣬱һֻԸĻͬʵһ㡣
үӣСӵĻǲǵõ˵ϿءЦƽϢ֮ˣЩ˲ʵ
΢΢һЦԼء
һҪϿɣСôᣬ˹ϿǶ˷׷׳ֳ֧ݣտʼʱĳЦγĶԱȡ
ƺһЦ˵ͷȷʵͬ˵λСᣬԻ滭˽⣬㾦֮ʣʱԶԶһλøҪλСѵĵ㾦֮ʣȫϿɣСѣʸմΪһĶɣҲԪҵһ


228 
ڻƺ֮ʱݱԺмϵͳʾ
㾦ɣμӵ㾦ɹõƺϿɣ㾦֮һ֧㣬һݵ㣬һ㣬ڹڳΪ˰ȫ㾦ִ֮ϵͳ֮УҪһȡ򽫻ᱻϵͳջء
ʾݣ¶ЦݣȻ㾦֮һʵֻǲ֪ЧΣǵֻܵ㾦ǿҪȡ󣬲֪ˡ
ԴӵõϵͳĵһʵЩڴ֧㾦֮ʻʲôģ
˲ӼϵͳʾлعݿЦݵƺ룬Ȼ˵մҵĻԵʦСճµһ֡
СѹǫˣڶԻ滭˽͸򣬼ʱգȻԶңջźɽˣҵϿɣ֪ɷҪʲôˡƺЦ˵
ݵ˵ͷƴʦͬһ֪ɷ񡣡
ƺ֮¶˾֮ɫСѣƴʦ˳ƲҵӣԳƺΪƴ磬˵ҪҹͬһȻԣ֪Ρ
ұ㲻ˣƴ磬ڼΪҺһ˻һ֮ãǵ㾦֮ʣܹӦݿŻƺɫƽ͵˵ʵϣҪƺΪһֻҪһЩôΨԼ㾦ʮֵʺϣҼѾյ㾦֮ʵ÷аһЩ
ƺ󣬲һЦӳСѴ˻Ͽ֪ڸо˽⣬˽ԼģΨԼ㾦ϺʡȥҵܲӦء
ܺãϵܣСѣǶ˺ɵĻȻŲͬʱǵýҡ˶˵ĶԻ˶ʱһЦڳݸ˼ŨȤ
֪үմƺϴž⳯ʵ
ЦЦ֮⣬ͳΪǮϣڳСѸղµĵطվ
ʦ˵վĽ껭仭ʱֲ£һɣ˻ɽˮµĴ졣˵Ļƺɫص˵
Ǯ΢΢һЦϵʦþɽУȻ֪£˾̾ݶ˵ŻȻȺ߳һˣĶ˵˼仰
˵ĻǮ˵ͷȻӻͳһӣд˼ʣ˺˶ֱ𽻸˳ƺȻһЦ˵ϵܣСѣʱЩ£һҵϵʽһݴϰ֮ãǶ˺ʱϵңһ̵ʱϵٻᡣ
Ǯټƺͬʱ˵ĿǮ뿪ƺ΢΢һЦСѣ˵زڣôҵϵʽʱ䣬һһֱݣʱң޷ڴ㹲ͬһ졣
֣صĽƺǮϵϵʽƴ磬ͬˣһϵͣʱϣƴָ㡣
ǺǣСѹǫˣֻ˶̶ʱ䣬ǮɫĻ滭֣ҡƺЦЦȻƺ뵽ʲôʱ˵ˣСѣڴ˻֮ǰǮߵùˣҲֻܵȵ´ʱһīˡ
ȻӦ黭黭鷨滭˵вͬȴͨϰ滭֮ʱͬû鷨ʱùƺëʣŵ㾦֮ϣԼ֣ݡ
Сѣֲֲʧƽͣ͸һɼǿϣƽ͵̬ȣ룬˽ܶ飬ҲذɵķԴأѹֳֻС˽ܳ˲šƺ˿ݵʱɫ˵
Щգƴ磬ˣҲذ֮ˣ鷨Ҳżϰвף
Сѧʱж̣ȴ˳ɾͣϲɺأֻһƶѣ룬ûаڻнܳΪʦҲԳƵذɡƺ˳ݵĻЦŽ͵
лƴ󡣡ݶʱл˵
ϰ壬һ֧ëʣҲҪ㾦һԡʱƺĵûȣЩ̲סһԣõ˵עĿĹâ
ˣݲٶƴ磬иǣٻᡣ
Сߣٻᡣƺ˵ͷӦ˳ݵĸڵĳϣ޷ݹġ
л֮󣬻ȺУһ·֮ϣ˷׷ݱԼľ⣬Ļü񣬾үӵĽȻͬǼʶ˻ǧ滭ĻĲ漣Ҳͨݣ֪˹֮һЩ£ι֮У˺ܴջ񣬻ȥ֮֮䣬Ҳµ̸ʡ
Щ˵һһлȻΰԵ첽߳Ⱥ
ϵܣʲôôǺܺҪ֪Щ֮ǰǰٰĳȴǲòĤǿʵ֮¡ģĽΰЦ˵
¶֮ɫ磬ͱЦˣЩòȡ˵˴һ飬Ӱǵľ
ˣЦˣϵܣ㾿ʲôʱѧĻ滭֮ǰڿǻһ֪ءΰĳɻ漴ʵ
ٺ٣磬ô֪֮󣬸ʯѧģȻ־ڹʦĽ̵һЦȻµĽ뽪ΰ˵˵
ΰ۾ָͷţСѣǴӿҲĸ£ֻѧĸ£ڵĳɾ͡
ȣ磬㣬ֻΪҶ༫ΪϤѣĵĻһĿ¾ûˡΰ˼ݿȻ͵
ˣд˳ɾͣҲ˾̾ΰųݣ𾪣Ȼһ˵Ծĳɾ̬ͣƽͣľѣֶСĸ飬ڼ£Ļ󣬵ʵǰ֣ĵ㾦֮ʣٰ˻˶̾ѣɴ˿ɼһߡ
ҡͷһЦˣ磬ȥ˵רңæһȰɡ
ãȥϴҲǰˣ֪Ƿʶҡΰ˵ͷȻЩĵʵ
磬ʶ㣬ǸѾǣܰŵ𡣡ݺ˵ͬʦڵйʱҪֱָߵ͹ʱҪǵļѡ
ڳУ˲ܳƵȵרңԱߵıеϰ壬һ壬Ҫٿ飬ʶҲˣ죬ȴˣȣһɣҲΪ档


229 ưļ
ȹǵļֵȻǴ֪ǰȥҲǲܾΰĺѡ
֮ŻصƵ꣬Ĵϵͳ֮Уĵ㾦֮ȡأһк漣Чֻǲ֪ڻ滭󣬻᲻άһ֧˵ùأʲôʵ
Լ뷨ҡͷһЦʵϵͳ̫ľϲˡ
Ӹտʼļ޸ѱӵеļܣÿһֶ֮ǰģõϵͳҲüϵͳֻмѡ
ŽΰһΪ䱦ĵſڣҵװ޵ʮֹӶִ
ǽϵĴӶεľ͸ķ϶Կڷŵڶ棬ڵſڣͬڷƿɫϿִƷѣˣղӦֹƣټƿ֮һƿʮǿеġ
ûƿ⣬ϰӦҲûΰ䱦ңƿӣ˿˵
ЦЦӽΰԼ˵̬רʮ𾴵ģ쳽ĸ׺λ壬زĴ˸ߴ־ˣǷǳĿκεΡ
ԭʵܼ򵥣ײΪĻܹˮƽģǶоѧϰĽͨ˶ʱգҶһЩ˵صģɴ˶ԭ򣬲ʹùʦܵһЩ˵𾴡
ߣžõĲϷչʹһЩ߲εˣ׷ĻĻȻʱһ鼮ĻˣЩСˡ
ʱĻںˣǱȻҪӴ棬Щװ棬ĻڶƷУܹĻĴڣԣ֪һЩĹרңҲò̫ưԷֹ֮ûٿΪǼ
Щ飬ЩǸߴ־ǵģЩǳݸݿһЩģڸߴ־ѧϰʱ䣬Ȼ̸ߴ־вźضͷߴ־۹һͬʡ
ߣϵܣǽȥɡ漴ΰԳ˵˻߽䱦֮С
λӭ䱦ʲôҪո߽ſڣһƱӭ
ݲһЦЩΪ˿ͣûƴһЩװ˵һЩŻõ̳ɫеĹ궼ˣ󲿷ֹ껹ʮġ
ŶǲǶϰҪæһΰҲûж˵ϻֱѯʵ
ƶʱ˵ͷŶλϰģϰںأϰѻǸϰйԤԼ
Ѱɣ߶ϰ壬˵ǼѴ鱦Ľΰ֪˭ˡƵѯʣΰ룬Ȼ˵
õģڵԵƬ̣ȥϰʾһ¡ϸ˶ˣÿŸͨˣʱ˵ͷкȻȥ
ŵĿĹ棬ЦŶԽΰ˵磬ϰ岻֪ʱܳǻڵתתûеĹ档
ΰ˵ͷϵܣȥɣҰ㿴ţԹ棬ҲǺܶͲˡ
ΰˣҲǿϣйţǰһԹһ֪ѧͽڣеĴ󲿷ִĹ棬ϸϼۣ֪¾ɣĹ棬Ȼûд˽Ҳǲ
ߴ־ֻǽǶ˴黭УʱĹ棬ÿڹйʱȫĹ棬֮󣬲ϵѧϰʹڸĹ棬һļ
Щ޷ۿģȻüԼƷϵͳ֪ʶԽܹ࣬ѧľԽࡣ
٣Ƕϰڲڣгǳ󣬳ĻҾˡʱڹһʱӵſڴһΪưĻ
һʱҡͷһЦڸߴ־һЩò֮ˣȻҲҸоõģΪõһ˲õĶרҼΪܼרҵҡ
ķǳǻõרЩĽȻȫƷеӵҵȻЩҲֵȥͬ顣
ϰΪ˼λԵȡһλƿ˵
ԵȣٵҾȥˣҪǿϰˣҲùȴǲģȻһģ
ݰеĴ˹ϣ˳һ󸹱ˣһᣬϴżŭָŻ˵
ǻæ˵ͷ˺棬ʵڸ㲻Ҳֻܽϰˡ
ʶлȥֽ֮ϣмֹ֮⣬ֻǲ֪⾿ʲô˵Ĳ
Щ˼ȴһμóвЩ죬ѵŻҲʲôܲɣһṦ򣬼ˣֻĽһʱ䱦ϰ֪Ƶȣæ˳
ŶԭܾʧԶӭʧԶӭн겻ɰáλϰ˳󸹱ˣʱЦű˱ȭȻԱһ˽ΰͬǴк
ϰ壬㻹ȥкˣһɽˮǳ󣬿˵ƷɣΪˣõһ£ҲҲ˴©ˣǸϽȥɣЩ˵ȣСèСˣҲ˶ٶλӿϰ廹ΰкʱЩõ˵л˻ԼĻʮ԰˵䣬ǸʮֵĿɶ
˳ĻݲӼϢлع¶ȤЦݣ˿ɶ񣬻ӦǾ仰ж񱨰ǰϰԸʮֵƽֻͣó⻭еİؾͲһˡ
Ȼڵȫļһ飬˵ʲôܣ޷ڳǰأеİأݹۿʱ䳤ܷ֣ƳۣԶԶܷһĶɡ
ϰ壬ҲҪָ󵽰ɣǿǱλܾҪһᡣ˵û˵ʲôҲˣԳݵԸȻøƽϣӶ۸ͷˣô̡
͹棬ﹷݲ滭ԣľƽģζ޵۸ͷϣΡ
ҲҪݵĻϰ岻Ц˵
ϰ壬ǵģڹԵһѼֵܸߵȣҪֵǲģȸΰЦ˵ϰѣԼ鷳зŭҲ׼Ϣˡ
һȣҲöϰǻǰѼëʺɵˣ˺һ㣬һӡΰĻ䳰ȷ


230 ⻭Ʒ
ӵĻϰüȻЦŶԽΰ˵ܷǵһۡ
ΰʱȥݵͷһЦвֵǮĲóǰȣһҡ˿
õִӡˢ棬ӶʱЦִӡˢĻɫҲöϰ浱ϰǵӶ˰
ܾʶִӡˢƷϰ峯Ц˵
ȣϰˣһҪѧϰϰĻӾȻǫ
óݺͽΰһЩ̿ϰ廰гЦζѾʮԣû뵽˾ĵ˿佱
ǺǣܾǰĻЩǶƷֵǧҲֻһʮѶѣ޷ƾһ㻭ֽܹһϰڿִӡˢʱͬü¿ȹʱɫȴǱأ漴˱߹ϵεͼͬʱҲ֪ȵļֵûзһ߱߹ϵкơ
¶𾪣ϰ壬ûиɣһӣֵüʮ򲻳ɡ
Ǻǣһ֪ܾȻǶżôһΣȻܾ㣬ԵһᡣϰЦ˵仰㽫ⳡ˻һɶóݲȻڹǿ̵ģӦǿ󣬶ʮֵԲ
ȻҲ󣬻ڸߴ־ˣƲøߴ־Լ֣ԱڼŸѡղؼǣһһĭӸˡ
֮ǰߴ־Ϊ쳽ǿʱ쳽˵ƭӣһԶƷϰ壬̲סǰѵ쳽ɼߴ־ںڵΡ
ãһһ飬ҵҪӣôͼֵʮˡ룬һߡ
ڵûȤٸһռء
λСӦûʲôɡ漴ϰΰͳݣȻ˲ܾҪѯʣʾò
ΰҡҡͷϰ壬ģһžǡ
ǺãǸҽɡϰ΢΢һЦ˵Ȼȥ
ڵ̵ĺ棬һ䣬ߴ־ļŸ̵ԵЩСˣ֮аڷŵĶʮȫܣλвߣһӦȫ˿ڼȴʱУ̫ġ
Ǻǣλ֪˭ȼϰЦŶ˵ȻΪ˵һݺõĲˮ
ԥһ£Ȼ°ָָǣҲǲ֮ˣȼ⣬һҪ֪Ӿμֵʮء
ӵɫݲһЦڴڼĹؼʱ̣ȴû֮ǰһưضԼĶĲ˰ɡ
ǺãȼǵġϰҲһЦȻӳùӣӺ۾ϸ۲ӣ֮ǰŵĹ۲죬ҲֻֻļֵյļֵҪһӵ塣
ϰһĹ۲ȹǣȻһƬ߹Ϸ֣ףкƣţţȹǣȻкƣ˭ģӦö֪һɡڿֺϸоһ£¶˾֮̾ɫȻ̧ͷŽΰͳʵ
Ͼ˵ЩֵۣߵѵһԼֵôһ֪ⶫĻֵ
ϰ壬ԱλϵģԹʮ־ͨҲ֪кõֻȹǵʵֵǲ޷㣬ǰ̡ΰָָԱߵĳݣȻ˵
ϰ岻ȵݣŶλСѣк֪١
ϰ壬к̷һ촦Ƕ˽רúţΪ׹๤ƷÿһǾֵҲһЩƷϼڹǰĽ֮£֪֪֪ȴǲ֪ļֵЦϰ˵ϵͳļֵϸżķΧ棬˽Ⲣ࣬Լֵ棬ԶԶǰ׼ȷ
ϰͷһЦɶ࿴˳ݼۣûк⼸֣ôȹǵļֵҲڼʮ֮䣬кרΪ׹ƷڹȦ˲֪ȻȻ֪кõһЩôҾͲ˵ˡ
к⼸֣ȹСҶľɣСҶ˵ǻľеļƷСҶļҾߣҲǰ˵촦ȹˣ˵ȹǼΪϡ٣ԣҵĹ㣬ȹǵļ۸Ӧһһʮ֮䣬ܹһʺϵ棬ֵ»ߡϰ建˵
ȹǵı漫Ϊףܹ֮ĸ֮٣ȴһеʮֵҡ
ʲôֵһϣЦɣҶҪЩŵ˵
Ǻǣܾӣһж٣Ҫ٣кÿȹǣģҲһѶѡϰ忴˿ӣ˵֪ΪǣҲֻЩóˡ
¶һĨ֮⣬Ȼ漴̧֣˻ԼеĻᣬϰ壬ǵļˣڸüŶҵģǶɽˮֵƣǱȹͺͺļľƬҪÿĶࡣ
ܾǧĻÿһֶͬ黭黭ĻȹҲȹǵĻֲᲢۣλСѣպȣԺٽӵĻöϰٴüȻԳ˵
ЦЦ˻ϰľ˸˽⣬ܹ֪֮ƣȻܹƽ͵ģ²
˵˿еȹǣһһʮ֮䣬ҲԤ󣬱Ͼȹǲ棬ܹﵽߣΪϡ١
֮󣬿˽ύ˶ϰ壬¶صЦݣ֪ϰܷܲһЩɡ
ϰ򿪻ֵһɽˮͼɽ壬ľСݣеżֶζϸоһЦӣܾġ
ȣϰ壬Ҵһλģҵ䣬ûǮ۴˻ڿƬʱûֱڲһЩϣѯһЩ֮ȷɽˮŶζܿƷôϰЩ𡣡Щʵ
ģϰ岻һЦܾ㻹ʲôû˵˼˰ɡ
ɫһ䣬ϰ壬ҲǸ˵ˮƽȻ˵Ʒҿǻһģʱܶ˶˵Ʒ
ܾ㱻ˣԵõΪԼƷҪǶƷֱȥУþԱһҪö࣬ǼƷѡϰӣҡҡͷ֪ͬ黹ǾӦá


231 ӵĻں
ⲻܣϰ壬һǿЦģˮƽôߣٿϰĻɫ͵ıЩ԰ףȻ󽹼˵֮䣬û֮ǰĲ
ϰ忴ӣɫܾҶ˼ԶӲЦϣܹףҵˮƽΣԼǳ֮ˮƽٸߣҲܰһƷĶƷ
鷨滭滭֮Ϊóıɽˮ黭Գɷɽʯйīɫη׾д㣬ɽʯľΪ壬ڻϣġµĶķ¹Żκα㣬ֻΣ񡣡
˼Զص˵ңΪЦȴֻһӡ֮⣬
鷨滭ʫʸͨÿһϣдʫľ䣬ԼһЩȻֻܽһöӡһƷ䵽ʿУҲ棬Լļӡ£ۺϣνĶĻһƷѣܾһ͵һѵˡ˼Զҡͷ̾һ
Ȧÿ챻ӵʤǽһЩؼҪ©Ը꣬˵ǰ㣬ȥ鿴ϣѯˣԱһЩеϿɺֱӾǮ
˼ԶܶĻһЦ黭ղΪȵĶȻʮ˽⡣
黭ң黭ְҵվ飬ְ̫̫ͨأʫģ鷨滭仭Լ۶ĩ̳Ӱ
黭棬Ϊóıġţģǰˣӻƹ\˵ûµģʷԪһЩ鷨ͻ滭ңѧϰо
ֻ붭黭һˮƽƷЩˣڻĻ滭ʷϣʼܹǼȤʱ͹ʱ֮а᲻һģĪڶˡ
ƶ볯֮󣬻ص磬ܵ˲ʿԼطİͽᣬʹöоǰͬ
ƸȨӣʹöһ۵ĽɫѸݱϵҼŴʮ䣬˵軧еòŮǿŮߣܡ
ʷϣһЩ֮ˣǼҲᣬЩǮˣкܴĻͣһй黭ͷ൱֮ˣȴǶһΪĶԣ˲̾ϧ
ֻǶڶƷǺǻʷϲûγһʶЩʷԶȫЩ鶼Ƕ󣬼裬Щʷ飬ȴȫıͣԣҲʹһЩ˶ԶƷʼоֻڶûһԡ
ƷƷⲢӰֵۣÿһƷǺʿĿ꣬رŷղؼңƷʮϲֻκԻĹ֪ʶ㣬Բ׹򣬲һȷΪƷϧؽ
ʱߴ־Ҳؽ黭ңʱʮֵĸȤѯʶƷΡ
ߴ־ЦŻش棬ֻڵĻںƷûû̫ĹϵӲǾڴˣôʷ黭ңٶһЩȱݡ
Դˣʮֵͬ˵йص飬Īʷļ鳼񳼣صˣȴֵķߣѵ˵Ϊ񣬱㲻ʹ
ܣܣϰ壬ϰ壬㣬ݹļʦֻҪϿˣȥġ˼ԶۣӴİ
˼ԶһЦܾ̫Ϳˣ٣ΪһʦҪÿһٸָ¹Ϊ˵Ϊ棬飬Ҷ˼Զеļʦ˵ȥϣƷĻ뿪ɡ
ϰ壬ҴˣҴˣ˰ɣһģֻҪʮȻƷЩֵİɡӿϱ˼ԶĻæ˵Ȼ˻ںޡ
ȥЩһ֪ԻӵĳôƷҲܹǮ
ӵĻ˼Զҡҡͷʮ򣬴˻ֽȻžɣ仭δﵽʮ֮һ˵ʮ򣬾һδܴﵽ
ϰ壬ǧã򲻸ãûĻԺÿһҶȥоѵһ򶼴ﲻ𡣡ӿɥһĻһ򶼲ֱֵĶˡ
˼Զҡҡͷ˻ȱ̫࣬Զ˽һЩˣܿóܾúȡѵһʱ򣬲ҪôżˣˣûؼҰɣҲҪġ
ӽӹץץͷ֮ǰķͣȻͷɢɼһ˼ֵһƷĴж󣬶ڳļˣûκε֮ͬ⣬˵ˣʱõ˵ء
Żſȥʱ¶صЦݣ˵ܾһ
ϲĻعͷǳǣʱָԭΪǶ˼ԶıأСӣʲô顣ով˴ʹҲ޷֮ǰǰ˵
Ǻǣܾ˵ȻƷЩֵģжһЩоһ£Ապ󲻻ϵ֪ټ۸øҡɫƽӣЦ˵
Ӳ¶˾֮ɫСӣ
˼ԶͬЩɫݲ죬Ҳܳѣ򣬾ܾȥˡ
ϵܣƷֵ߰˼ԶЩ˼ǣΰȴûУҪƷʱѵ
磬ҿеĲļֵоǵаģȻܾĻǾˡЦ˵˿ûнϡ
СӣҪĻ顣룬ûзŹλᣬȴʨӴ󿪿ڵҪļ۸
Ǻǣܾˣϰ۲ֵһĶңǻ˰ɡҡҡͷƵ˵û뵽ӵڣ˵Ѭġ
Ӷʱˣ𰡣Сӣ㡭Ȼһ̲ģҧҧһͼۣٵҲˡ
ãܾȻ㶼˵ˣҪӣһɽϣһܹ㶫ɽ𡣡룬Ȼ˵ͷЯıͳһֽ𣬵ݸӣǰǣȡ˼ֽԱһЩʱܹܿĹ
һġùǮϸһ飬Ž˳ݣȻ˵ֱ߳ſڡ


232 ȡ㾦֮
֮󣬽ΰЩ̲סʵϵܣһҲǿ˰
ǰλСѣ˵ĲĻֻһӵȵķƷЩҲܾˡʱһԵĶ˼ԶҲҡͷ˵
ݲһЦ磬ϰ壬⻭ҲֻооѣһһЩ֪ʶôǷǳֵõġ
ղҲֻۣҼϢеصʮټ϶Զϰ岢ϤԣݾûǵȵؾƵ֮оһ£㣬żĽ¶ʵ䷴
ŶλСĪǻ黭ɡ˼Զȵʵ
ϰ壬֮ǰǸ˵ˣλϵܿǶԹЩͨΰЦ˵һ飬Ȼ˴㣬Ҳûٽϡ
ΰĻ˼Զʱ˸ղŵȹǣˣλСѣģ˶Ǯء
ϰ壬˵ɣڹиոԵģϵһٿ飬һʱһٿ顣ΰЦ˵һȣʱ۸񲻵һ٣ȴǼֵϰ
ʲôʱ򻹲һٿ飬λСѣ񵽴©ˡ˼Զ˵һٿ飬ֵһϣⷭһ򱶲ֹ˼Զ켣мʮ꣬Ʒܹһϵģ޼Ҳֻǳõ£ſʵ֡
ЦЦ˼ԶʾԼĸлϰ壬ҪлļҲ֪ȹǾֵϡ
Сѣ̫ˣкõ˽ϣȻ˵֪ʶķḻ֪ѧ棬ǰΪʦ˼ԶɻʵãԳ˵䣬ӦǰΪʦǳѧɲţСӾ̫ˡ
ϰ壬ҰΪʦֻʦĽ̻壬Ҳ͸¶˼ҵ䣬ǱǸЩǸ˵Ҳֻ֣ϵļӣôȻȥ͸¶֣ϵݣ֣ϵţȥҡײƭˡ
˼Զ˰֣££ΪӣӦʦĽ̵ףСѣϴִͦƵģӦǳʵİɡ˼Զп˳¶ĳִ۲˼ۣĿһ˵
ЦЦֱ̧ǵģϰȻۣǳʵģǳΪ骳㡣
ʲô骳㣬ֲøղԼŵһԭˣСѣ֪ܲժҹƬ̡ݵĻش𣬶˼Զ𾪵˵ȻЩ̲ס
骳㣬ǺεȵڵĽггУг֣ÿһεĳ֣Ȼһᡣ
˵֮Ĺ棬ܹұģô骳㣬Ƕ彡żģ󣬲ͨлƷŵġ
骳ĹղؼңҲѰҵһ骳ִȴû뵽ǰһСӣõˣС˵骳㣬ضȻõʦϿɡ
ȻԡЦЦִժŵ˶˼Զǰϡ
˼ԶûмŹۿñᣬŵһɶص˳һȫܣ֮Ŵ󾵣ϸ۲ûһᣬ¶˾֮̾ɫСѣҹ۲ĲӦ骳н㣬ֵԹҲϣСѣʦİɣʦʮֵĲ
骳󣬳ԼõĿԺСҲֻһЩղشʦܹлõЩ骳Ʒ
ϰ壬˵ˣԼı΢΢Ц˵
ݵĻ˼Զϸӵ𾪣ʲôôܣСѣ骳ִҲԼġ
ݿ϶ĵͷɵһСѣ骳󣬲֪ʲôطġ
ݲûԵ骳Ĺ佲һЩȴȥǼӸ񱭡
֮󣬶˼Զݣû֮ǰһǰԺ󱲵ģеȫͬȽı飬֪ⷽƭûκε壬˵˵ҪԶԶ
ΰҲˣȻڳЩ˽⣬û뵽һֵܼϣ˵ţ˼Զ˳ڿԱһЩ飬ö˼Զӵľ̾ԳҲʮ顣
ݵĽ֮У˼ԶеľҲԽԽڽһЩʱȫûκεϰڹѧϰ˽ʮ꣬ݲǸˣɴ˿ɼΡ
֮ʱ˼ԶЩǶһֻ֪ļֵֻĵֻÿЦҡҡͷ̫˾ˡ
ֻĵ̶ȣ±骳Ҫ󣬲ֻ񣬾ιҲǼֵʮ򣬶СӣӸտʼĲ⣬ȣٵ죬ȫ𾪡
һᣬݺͽΰ˼ԶȻʱˣʱȥˣ˼ԶЩĵ˵ͷþûһĵʹˣͬˣղþǽ˽Խ֪࣬ʶչľԽ֪ʶԽḻ
ΰһЩ̾һСӣһĵ˿ģʵţã˼Զ֪ڻ滭ҲһЩǹƶ˼Զ𾪡
ڻؾƵ֮ʱ绰˵׼ڽϳԣһ֣Բȥˣ˵չ˺Ѫǵġ
ҡͷһЦ˿ΰ磬ڹ֣ڽҵ㶫԰ɡ
û⣬ϵܣ֤ԵľˣҴȥһʡɫ͹ݡΰظһȥͣȻֱ͹ݶȥ
ּʳĻʮַḻǻĴϵ֮һڻӰǳĴڳԵ÷棬ݵر𽲾ֻҪӾУ֪ʶӣһЩڲͬĲȣҲ֪ʳһ޶һĻԼͣܡ
Թ󣬽ΰЩ飬뿪Լпʱȥط䣬ݣȻǻص˾Ƶ֮УửŷȥһǼƵУҲһķ羰ߡ
ڶ˼Զﵢôʱ䣬ݿûϵͳĵ㾦֮ʣصУغ÷ţ򿪣ֻ͸͸ɳϡ
Ҹȡϵͳĵ㾦֮ءݽϵͳУϵͳѯʵ
㾦֮ȡĴλãô㾦֮ʾͻǸλϣƷλãĳЩԤ֪뾡ѡܹƷλá
ϵͳʾݲһ㶣ȻҡͷһЦϵͳ˵ֱӽ㾦֮ȡǮıҲǿԵģϵͳĹ涨ȽƷϵͳУܹҵŵλãҪƷ̫ˣȻǲ군ˡ
ݿǰǰһ£Ȼǰտյϣ˸һ߲ʹâ󣬹âʧƾճһ֧͹ӵëʡ


233 ɽˮͼ
ӭһ߲ʹâϵëʣ¶ڴ֮ɫë
ֻëʲ֧ëһľףʮֵļ࣬ûκεΣʳ֮ɫһֹӵζ
һЩεëȣһ֧ëʿ˵ƽ棬˿ûκ˵ĵط
ȴһЦ㾦ǻΪ飬㾦֮ʣͨ㾦һûκĻڡ
֧ëʣݲ鿴Ϣһǲǰ档
õϵͳ󣬴ϵͳõĵһʵڲ鿴֮ˣϵͳûʾҪʹüΪϵͳнϵͳȫ֪Ϣ
㾦֮ʣ۾Ĵ͵Ķ۾ʱͨ˱ʵ㾦ᰴ뷨ʹ۾ӵһɺԣΨϵͳ϶ܹʹãʹãӵдЧ˵㾦֮ʻ滭
ȻͬԼǰ㣬ݿ㾦֮ʵϢ֮󣬲һЦ
ӵһɺԣɿ˵ǱһЩڵĶ㾦֮ȴʹֶͬʱ߱Ϊ۾ɱò֮ͬǰλŲͬһԣֶصĶˣ飬ӵԵĶûԵĶȫûпɱԡ
ɿøʵҪΪ棬Ҫԡ
㾦֮ʳԼʹ֮⣬ûбƣԳ˵һϢΪ㾦֮ʲֻܵ㶯۾ܵ
ˣ㾦֮ʻǿģ㾦ֻû߶һЩĻ滭ˣô֮ͨ㾦֮ʣʮֵʻ
еֻȻɿӱóһЩֽţʼ
Сֻü񣬶ģԭ;߱ԣҪ֮õ㾦֮㻭ü۾֮ǰкβͬ
ڻ滭֮УȻʹ˳滭ûȥķ羰ȫСڵ״̬
֮ǰͬһΣü۾˳Ա֮ĵ㾦ȫϺɫ֮󣬳Աߵĵ㾦֮ʡ
Ҫ۾Ȼ󻺻ڻüۿУ˶ʣʱ滭Чδʧ˵۾ɳ滭ϵ㾦֮ͬġ
֮һĿ⿴ֽʱ¶˾֮̾ɫֻü̬֮Żã̬֮Укܴһ۾ģСС۾֮Уƺ⣬·ֻüҪӻֽ֮зɳһ㡣
ݿеĵ㾦֮ʣһ־ϲ㾦֮ʣȻǵ㾦֮ʣһΪ۾òͬŻü۾
Լ滭ˮƽʮֵ˽⣬ų滭ҲܻȫֻܵüĻãŻһЩ
ֲһ滭ʦ֮ײ۾Ļ֮󣬿⻭еĻһ㣬пĳɷ֣ǳݴԼŻϣ˽۾Ҫԡ
Щ˿ȱݣ۾֮ɣԣôϵȱݣ޷ڸס۾͸¶Ĺâ
ȻⲢ˵ͲҪˣ۾ȷʵʹˮƽڳӵ˵㾦֮ʣ绢
㾦֮֮ǰƺ滭ںϵһ飬˴˴ε㾦һЩɺͶȻûȫ⣬ϸоεĵ㾦̣Իջ񣬶ֻڵ㾦֮ʱŵ㾦֮ʵʾˡ
ֻĻüݲЩڴʹ˼ķֵȻߴʮ֣⻹ֻһֻϻľô´ﵽʮֻпܵģǼѾӽ˻ƺˡ
ݾã廭ķֵһֶǼѵģ֮ǰ廭Ҳֻʮ֣вͻʮ֣㾦ϣȻֵͨµҪߣõ㾦֮ʣڻƺĻϵʣô㾦֮ʵ۾ֵԻᳬλүӡ
ȻүӵĹ񣬶ȻķֵҪߣԭֻΪЩһĻңǾɵġ
ݣѧ˼µĻ滭㿿ŵ㾦֮ʣĻ㣬ĻԣҲǲһЩѧϰ滭ĻңֻǣһĻ˵Ѿȫ۹ˡ
ŻֽϵĻü񣬻ԼеëʣݲһЦϵͳľϲԽԽˣ֪ϵͳĲֻƷʵ塣
ϵͳ棬ʵ޷һƾճ֣ĵߺͼܣݾã񵽵ĵһӦǼ壬ϵͳ
е㾦֮ʷˮϴһ£ݴ˱ññڳʱʹëϣʱëʻȥ֧㾦֮ǱҪġ
ֻ㾦֮ʳܴЧ֮⣬ͨëһ޶Ҳʹó˵ģʹ֮ʱ֧ëʳʲôֵ飬ǾЩˡ
ëʣݵĿ⿴˷һԵĻ϶ʱ¶Цݣϵıīֽʰ˹
ǹĻұǹĶϰΪƷĶɽˮ
ڵʱļУɽˮμʱ֪⻭лܣļ֤ʵ˵뵽ԺеļϵͳУһμʾ˳
Ʒƣɽˮ£ʮ꣬ԭߣߣꡣ
ص㣺滭Ǽ¼̣¼㷢еһҪ壬ңûɽˮʮעʦ˵Ĵͳı仯٣ڱīϣŶص衣
仭ص㣬ʦйŴҵĻϣ鷨ıīڻڻ滭塢㻮֮Уɽʯйת䣬īɫη׾д㣬ݡ
ֵʮ֣˻ֻģڶ߹δﵽʮ֮һ
һεļݲһЦεļȷʵһƷͬ˼Զ˵һֵ͵ƷֻǴμĽȴһԭڡ
ƷƣɽˮͼԼپʮ꣬ߣ
ص㣺滭Ǽ¼̣¼㷢еһҪ塭
ڶĴ˻УֵʵвڣԵɽˮʷӯīɢ
Ʒֵûɽˮɽˮ֮гԣأԳɷ񣬻ľˮ̲Զɽīɫͬεı仯ʹûһֽɽˮ֮Уֵܸߡ


234 ѱ
ԺеļϢ۾ϵЩ̾ĻгϼΪȣÿһʱĳۼļ۸
ݸߴ־Ľ⣬ϣ۸ߵǶַ»ƹһƹԪĻң趺ɺϳΪԪļҡ
ɽˮϣģµıǻƹһЩңһ»ƹĻ۽߰ɽ۸ȴǧ
ļ۸ĽִʯŴǧȻ˵ʲôԭıǶƷǷǳ
ĹУƷϵӿֳ伸ѼƷڰʮĻҪгϽףѱ棬ٴҶ׳ۣղصĲϻȣĻҲڹ˼гʹü۸ʱգЩ֮ǰϹƷ۸»ڶʱڽз
ԺеڶĻ˵ǰһϵĻӾɽˮ֮ԣֵܸߣƾֻﵽϡ
˵ûжʹüݸ֪֮Уһ
صĲ¶߼ʣ˿޷֣ݿҡͷһЦȻŶƷֵϣͬǼڼеʯһҲֻ֪ŶڸӾطʽԼλãȴһ֪
ϵͳ֮ǰѾش⣬ָֻضλá
˵ҪڼȥѰңΪǷƷȻƷ֮С
ģҲЩ²⣬ߴ־ڽһЩ黭Ĺ֪ʶʱȻ黭װѸǽһ顣
ûнʱһֱΪһľửֱڴлĻϵġ
ڵĹ꣬˼죬֪ˣе黭Ȼֽ;ϣȻװһửǷھеľƬ
װѵ̣ڸߴ־Ľ£Ҳ˽˺ܶ࣬ǳĸӣͨ˿ȥѧϰ棬ȥԱ©װѻûгʱľ飬޷
װĻͣڱ棬װѹУһЩƵĵطҲ޲ֻ߷װѣ黭װѽеһ仰
õװѣܱ黭ӾϵЧڹггϵĻв߳֡
ߴ־װ֪ʶǳö࣬óݵһ˽һҵϤװѵַ͹̣ڼ黭źܴİ
һ黭װѳửҪϼֽвһԣһЩĻԸȥѰʦװѣҲԸЩƽӹװʦװѣЩ˿˵ֻɱ֡
װѹУһ黭ĺԱϼֽôǰȻȻֽͬƬλ˵ء
ڸߴ־֪ʶУݼǵһ㣬Ǳһֽкܶ㣬ʯʦõֽĿʮ㡣
ֽϳÿһ㶼ԽȾīˮҲʹһЩװѣһ黭ɼ㣬Ȼٷֱµÿһ㻭ѼӺһƷʱͻ˵
ֻ󣬼һ㣬ɫҲԭŨα߻Ҫԭ貹һЩɣѱ棬Ҳʵװʦְ취͵Ա˵ĻҲʹѰһŵùװʦΪһ׵顣
ӦװѵַڻǰһЩֽƬУװѣҲֻۣʵ飬οװɵĻÿһ㶼ճʮι̣ûһľ飬ҪڲƻƷ£صֽƬǼֱ졣
ѱװѸһЩҲǼΪӣߴ־̹ԣܹװѻǽѵĻҪרŵװѴʦɡ
ڳѡһǽ˻ȵصøߴ־˽ѣصĻؼա
ڶֱʦǽλүӣΪңװѼУܻʶһЩװѼĴʦ
Ǹƺոմɽ±ӵز죬Ȼڿ֮УλǮүӣֻһ棬Ȳֵ
ʦΪϻɴˣʦߴ־ѣôҲϤ֮ˣװѣӦòܾ
ֻ۸ߴ־ݵˣҪһɣװһֵһĻ
滭ļֵЩһὫϣȰ˵ȥװѣװѵĹУνͣƷ˵ûзֻ֣װһ£˵ͨҲ˶
ϵͳܾܱ˷֣ԣȻñ˻Ա©Ĺ̡
룬ѯϵͳȻϵͳ⣬ʱشʱܾܶʱ򣬻ǻشġ
ܷǰеܣ˵ʹ¶ѱҲֻѰҵƷλã͸Ʒҷеܡ
Ҳѱȱڣ˵мֵƷһƷΧţôѱûѱȻܹһΪޣҪѱҵĶǾͱҪΧƷΧĶȫƿѱ˳ҵ
ѱѰصıԴ˻ԣҪ֪еܣñ¶İ취ʹмѱڻûѱʹмȻѡǰͻ֪ܡ
ϵͳʾݵ˵۾ѱͼһ̫˰ɡ
ΣҪʵ֪ݿ˿ԼмѱȻϵͳţмʣʮš
мѱͨм©õģУʮмνջ
ܹͨ飬׼ѱ飬Ƿǳֵõģݲʹмѱѱûɽɫѱʱѱʹм
ʱϵͳʾѡѱ߽ѱϣѰĶֱӼĳһ塣
ЦЦֱѡ˺ߣѱϣڻϣʹż
֮ѱֱӳǰŻȥȻâ굽棬һᣬٴγڻϣԺУһЩϢ
ɹƷϢ£ɽˮͼ񡭡
Ʒطʽװأλãڱ滭·¶ڱ滭ĨЩˮ¶·Ʒģͼȡѡ
¶˾ϲû뵽ѱӼܹ˶ϢҲƷطʽ¶˳λã¶ķȡķһһڼϢб˳
ֻȡİ취ǳӣ֪ͨѵķʽҲ޷


235 ǰȥ
˶ϢֲҲֻммѱϲҲ˵Ϊڵʱݷ˲ڼѯϵͳȴûеõ취ԭ
ֻΪʱӵеҲֻгѱûлмĵߡ
ˮͿĭ滭ݲһЦȻǵԣԹ壬ֽԣĨϴˮȻʹñɰ͸״̬Ҳ˺ֽı壬Ҳװʱֽ֮黭Ϳĭԭ
Ҳֽãԣʹû黭Ҵ󲿷ֶôд滭ΪĶص͸ܣдֹ汸ɷֻ黭ֽš
ֽɰ͸֮Ȼֳܹ·һЩݿŻ򿪼ϵͳ鿴Ϣ֮صƷӡλãЩʱ黭ϵӡܹ׼ȷʾǷΪƷ
һЩϣ˵ļӡ£һЩղعݵӡ£ɶŻʵԣͨϢ֪öӡ£öǶӡöǺõ˻ļӡ¡
öӡȫʶе˼һöǶıӡ£һöְӡ£ö£ֻϵһöΪի󶨣իǽִ黭ղؼԪõĺţڼͣղͭ黭黭Ϊ黭ղؼ֮һ
󶨼𣬲µĻÿһûгֹ󣬶Ʒ֮ʱһδ仭ȴ֪ƷǾЩӡµá
ֽԣΪһңڸߴ־ѧϰ˺ܾõ黭֪ʶȻǳףӲеһˮȻָһ£ǰĻöӡ´λá
µӡϷһһʶö·ҲǼ߲ƻԣԲڲ۵λøӡ¡
ϵĵһöӡ£һӡµϷֻӡ·ӡЩֲڣػˣǹΪ֮ҪǺ˸ϣɺڸԭӡµ档
ָˮ֮滭ӡΧĨһ£ʱָϵˮ뻭֮Уֻ⻭ӡԱߣģʾ˺ɫӡǣұöӡ£ҲǱһЩһЩطҲǳöӡֲͬĽṹ
öӡ£һöΪףһöΪڲѧʿףιɼ̶ѧʿ䵣ְ󣬸ݵı仯öӡ£黭ƷϰԵʹãһöΪڲѧʿһöΪڲӡ
ƾöӡ£䲻˾ʹƷǲɣǳݵڡ
Ĺ֮ãݿνǴգֵϵȹǣ˵㾦񣬵õһ֧Իкܴĵ㾦֮ʣֻĶɽˮֵϡ
ֻǮƷջҲóݵļʶ֪ȹҲֵ֮ߣһ˫񣬻ʹӵͬҲǵһμһƷͨװѵķʽС
ۿ󣬳ݱȽŵһԣһ裬ʼ罪ΰ飬ȥй䣬ھƵѧϰһᡣ
ǷĻѡ˽ѣϾڳ⣬ܻܲҪߴ־İеѾȥҸߴ־Ҳ̫ˡ
ںɸߴ־æ棬ҪԼˡ
ʱ֣ݽӵĵ绰һĽֵ˻ȻҲһμλʦãλʦ㣬һλʦá
һλʦֻ̫СֻܳˣѪȴû취ȥ
⼸λʦôкݲٴαһЦͬ黧ڰѯ⡣
ڹǰ׻ģѲסֻλʦַóʵЩԲˣʱȡ
֮󣬳ݴƵȥ˿氲ŵѪǣЦʵѪûи鷳ɡ
⣬϶ʱ¶Цݣż˵ݣǼλʦüҴ治˵ҲǶôԸڿȵĲϺȿʱмͷȾŻëСǴڨǼ˶ûдǡ
һλʦƢЩǹʱһСЩͲסˣǰǵѵǾС춯ֵ˲䣬Ѫֱȥ˵ڵأæסѪǣѪʮֵĴûʲôֻ¶ݣǺ
ݣ㲻֪ǼСѪ͵ģֱŵˣǵͬﶼˣʱǼλʦöѪǺøд󷢣˼ء
ƺڿ佱ԼѪǵͺ˼ݲһЦͬʱɫҲͱȥǸطˣЩСıǿѪǾҲ޷һȫסˡ
ʡΪһغʡݣȫصĴߣͬʱҲϵΰ״ЩӣһЩطҹʱ֣û˸ҶԳ¼ʱʱĻᷢΪʡʡᣬУΰ״͸ӵĸӣݳűֽЩϢһЩͬѧϹҲǻȦｲЩ顣
ݣǻСĵģ㲻˵ҲٹˣǵĴʦָǴ绰˵ȥʦǰʦݸ٣ҿ⼸ϰĳɹݵĹģһůȻЦ˵
ɫһŶ죬ҺһȥɣȰʦֺҵȥʦӦòܾĻҪѣȥݷʦϤһλװѴʦ
ݣѵҲʦ׼𡣡ɻʵ
ݵ˵ͷʦʦֵܴҵģȻҲҪΪʦ׼
ݣ̫Ʒˣʦָߴʦˡüҡͷ˵
ǺǣֻǴӹһǺܹ󡣡ЦЦ˵ʦԼҪڽôһӦõġ
룬˵ͷǺðɣʹʦֺú˵˵
ˣʦһ˶ͽܰЩ쿴ĶˡݲЩʵʱлԶλʦãеĴʦ֣Ȼˡ
ݣʦʮͽأֻܶ඼ǼӣҲֻдʦ֣ʦ㣬ʦ֣ʦʽӣдʦָǹŵӣģһǼģҪؿ飬ܹΪʦʽӣһϸĴ࣬ͻᱻֱʦˡɫЩص˵
ҡͷһЦǳϸ񣬱ʦ֣Ϲظ࣬Դ֣չΪͽ󣬻ϾûٹʣһֱǸߴ־ڸ̵ǣǵȵٶǽп顣
Ҹߴ־Ҳû˵ʦʲôŵ֮ģλʦֵܵĵλȼһġ


236 Ǯ
ʱۿС˵ĳݣЩ֮Ĳ𣬹ŵǿԻʦȫ̵һὫžڣʽӣ˵²ѧӣҲǸһʱ̵һζѡ
лԶƷԣҲܳΪʽӣʵЩ̾ѧѧúãع
һɹģһССĿ飬ѵǵĴ󻭼𡣡Ц˵һССĿ飬⼸Уÿ춼õָȱĽ̵ڻʮֵа
ʱ˻һŵԼƷʮֵ⣬͵ԣԹˡ
ļֻܶԼʹã¾ͻʹüΣҲܹ滭Ķ
滭ȷʵ˳ĸܹ֪ܿ滭УȻֻרĲͬǻ滭ļȴǹͨģټѧϰķǳϤʹĻ滭ϵ㾦֮ʣѾﵽ˻ƺˮƽ
˵ͷ΢΢һЦݣܹͨ飬кܴ͵ġ
ŶȻйͣôлءݺٺһЦ¶֮ɫ
գգۣһЦͨ˸лٸ㡣
ãҵţڻؾƵˡݳڴ˵ȻһţžƵ꼱ʻȥ
Ϣһڶ죬ݽߴ־ǷﳤͼĶһŽУȻռʦ̾װѴʦԷһǴϱȽϺá
ͬȣһµĺУʦȥǲ֪ʦ᲻ˣϾȼֵϡ
ʦסĵطнһ֮Уⶰûиǵ̫ߣŻĽһЩص㣬ԵЩӡ
Ĵ£ǽ˱֮УԺļλʦֵܽá
˵ʦһʮͽܣݴһλλνʽӣڱ֮æµţʽӵ
ҪݷʦҪǰкʽӵĻȴûƣͬʽܵԴҲвͬ
ȥжŮλʦ㣬ʦʮ֮УֻŮӣʣ˶ӡ
ݲһЦճ˵ŮԶڻ滭ӵУǴӹһЩĻȴԣŮԣȴǳ١
ԭ򣬳Ҳֻ֪һЩΪʶԵģŴĻŮԵĵλȻԣһ㶼ڼӣо׻˵úãŮ޲űǵ£ʱڣЩ¥ֺ黭棬ͨŮӸӵгɾ͡
ִᣬȻᳫŮƽȣһЩҵ֮УŮȻǳأԭǼ򵥣Ů֮󵣸Ž飬ӵһЩټһЩʹҪɼҪľʹۡ
滭˵һҵ໭ʱڲ⣬ǵ꣬滭׻۵һ̶ȣΪĻңһЩŮԣڻʮֺãǵȵǽ飬侫ͻɢôȻȻͲܻյĳɹܹЩ޼
ôѴˣʦ֪ˣһġȻһŮĵѵһֵͬŮ֮һ
ϸֳЩģȻҡҡͷûµģСʦãǴʦһλǰΪʦף٣ʦֲܾġ
Сĵ㣬ʦˡŮ˵ͷȻȻ˵ʱӱУ߳˶һŮһһŮȻ
ֵͬȻʦյеŮԣǸеģʱʦлԶһӵĶӵˡ
һλһʮӣ㣬ʮֵļᶨݲɵ˵ͷӵϿлԶֱ֮𣬹ֲûᱻʦΪŵӡ
ˣʦ˼ǹȥһᶼעԼУǧҪʦ𡣡ʱӳΧɫص˵
лԶһ۱㳯ҲԵĳݣüȻԱߵ˵һ仰
һֱ۲ǰΣһĻЦЦлԶԸȻģûǷѣѡʦֳ档
Ȼӿ˿ݣɫʦãԱߵλΪδʦ֪ʦŵʦŻ𡣡
ʦ֣Ǵʦһλǰ٣ԣҾһˡƺλʦЩɵʱż˵
üʦѣҲӦõȵʦ֮գǰ٣³çʦȻպĻָްʦã뿪ʦء
Щɣƺ˵ʦ֣ǣʦ֡
ݵ˵ͷӵûʮֵĹΪʲôţǾ޷ֲĴˣˣ뿪ǣȼף٣Ҳûκġ
Ǻǣʦ֣˼ʦõѣòñֱ뿪ǵĴ֮ԺȺһᣬʦʦһ£ʦʱ˳ϵˣлԶʦ˵
˳ϣȴûκεľȣԼԺȺ򣬿лԶ˵óڣµҲȥ飬ݲǰװ׵վ˺ܾãֱ뿪˵һЩ
ʱȻһˬʵĴЦʦֶʦֵӦö˰ɣʱոպãûдʦǵĿ顣
Ժļ˲ɳſȥһλۣȲүӣڼ˵Ĵӵ£߶
ǮʦãʦѾȴһʱˣ׼ȥλڴ˵ȺһᣬԺʦἰ顣λˣλʦֶʱҵ΢΢һݣȻų˵
λЦŵ˵ͷûʦֵĻȺǺǣԬʦյЩӹȻձؽﰡףɣСѣôҲѵ˵ҲԬʦܵͽܲɡ
ʱ˺Ȼɫһ㶣ȺеһˣȻ¶֮ɫдžʵ
˵ЩϤŤͷһʱȴǲһЦڹǵ㾦ʱλǮϡ
ǮϾ˵վ֮ˣվ֮УǵŽ껭ɣϵȻɶǻĻ֮һ
ڿǮǰݣӦþΪʦĴٶġ


237 Ӱ
ǮϵĻԺ֮ϴžţ֮пûһճ£ûһܹʦĺǮ׽Ĺϵ
ȴǺȻųȥ֪һСѣ֪ݵͬ죬ûгΪ֣ϵ֮ʱߴ־ŷǳϤĹϵҲǷǳĻɣϾǵһݣ֮ǰλǮûм档
Ǯϣû뵽ҿɲϻɵĵӣںͬһѣǰΪԬףٵġϴŸ̾Ǯ˵֮ǰ²⵽ǮλĻңȴôҲ벻ǮҲΪʦĴٶһʱ
Сѣ벻ô뵽أһͻϵϵأ¿ɺãû뵽ڴδǷ갡ݵĻǮҲһ󿪻Ц
ݵĹչֵһֵ㾦ĹĿ࿴̶ͣߣ˵ǳϡ٣ǴСѧûжԻиҲȻ޷滭֮;ڷΪҪ츳ز٣ЩһϰƷȴѵǴ֮ãǲ֪
ǰǮϣδ꣬Һͻƴ飬ҪԵȼˡݵ˵ͷҲǴŨŨЦݣУǮϲȲƽ޹ʵȥһЩڹа̯ĻңһЩ֮ˣǰ벽
ԵȼԵȼ죬ڴųСѵʱҾϲȻǰ٣ǾͽȥɡǮϵͷЦһȻų˵
ݺλǮʦ磬Щʦֵܽ϶¶˲֮ɫݼȨƣҪһĻ滭ʦ˿ǾԲܵġ
лԶɫһ䣬ųݣĿЩӣ˴ר֮һȴûϵǮʦݾȻʶҿ佻ȫһ㣬г˼ʡ
Ǯʦ˴ʦٿĿ飬λȥЩװɡлԶѾˣλʦּԸȴô׷
Ǯ϶ʱһЦһЩ飬ȻˣǳСѾΪҵѣһͬΪʦף٣ԬͷҲҾܾȥɣʲô֣ˡ
˵ʦҲҶкǮ˽ȥǮϵͷһЦͳݴкȻ߽˱
λʦֳų˵ͷǣĽ֮С
ڽ뷿Ĺ֮У˰λСʦȴգգۣųѯôʶλǮʦġ
һЦһܣǮʶĹ̺ܼ򵥣ȴҲǺܸӣһʱ֮䣬ܹ˵
λСʦòƲƲ죬䣬һЦǰһָһλԼĪʮڴλã֮еĲʮֵĹӶͳǰλӣΰʮӣˣСʦ϶ʱ¶ɫ
ʱǮ˽ţλʦǰ˵ʦʦʦѾ룬ҰǶˣֻһλʦΪף١
⻰ǮԱߵλԬϲüŶ֪λСѸڴˣɷһ
϶ʱЩģ֪ʦǳģ΢΢һЦƣȻ󻺻ǰȥΣΣ㳡棬ŵ
ԬϣãⲢҪǰΪףٵģǴҵʦǰɫƽ͵ĳԬ΢΢һЦ˵
ʦָߴ־Ȼûλү󣬵Ҳʮ꣬ոߴ־ʱ˵ʦҲЩ飬ô䱲ӦλԬȣϾף˵Ļܶ౶һЩǿԵġ
ǺǣԬλСйһ֮Ե飬˵ʮֵȤԺһϸ㽲һ۽硣
ʱƽ͵̬ȣǮϲһЦ˵ڵʱ㾦֮ʱֳıһţڸӵһɵ˵䣬˿ûἰղŵ飬ҲûнηŵĹϣȫԼϡ
ݽֻһ֮ԵЩԳ棬Щ飬ȴ޷
ǮϵĻԬ¶֮ɫǮСѻһ֮Եв֮ˣλСѣ˵Ǵʦǰ֪ʦǺˡ
ǮϵҲǲ¶˺뾪֮ɫͣȺǳŴɣʦǰλʦӦǮʶıڴˣͨСȻ޷ԼԬף٣ԴλʦǮͬҲ޿ܡ
ʵǾʮȤˣԼսʶһλСѣȴԬϺ֮ͬˣ뵽ˣǮҡͷһЦݡ
ԬϣֻǿˣӦõȵǣԣϵĵΪΪáЦЦ˳ȻЩͽΪȣΪһˣҪȵˡ
ԬЩȣû뵽СӻùأЦŵ˵ͷ
һԵǮ΢΢һЦŵһλĴʦ˵С˵ĺܶԣĲʦֵһһʼΪʦٰɡ
Ĳ˵ͷλʦʦãһһΪʦ٣֮ٺϵһ𣬽ֻڲİʽЩ򵥣ʽ֮գˣһһһĸǡ
ӷĲףʦٱɽ綫ٰ꣬ױġİͼԴлʦҵĶ̵ĲΪʦ֣һǰԬϰ٣һԼдİͼ
Ԭ϶ʱ㣬ӹᣬ˿¶οЦݣããĲ鷨ԽԽǿˣʵǸõ
Ԭ黭ͨ츳߰Ԭϴ򿪵İͼǮϲ̾˵
ݳǰһ˻ϵһЩ֣˵ͷʮͬǮϵ˵
ͼһöö͸֣ϵһٸͬɵͼ
ԲΣλ򳤷ΣͼеΪ壬飬׭飬ʹãױдְͼ鷨Լƿһ޴սһ鷨壬дһٸ֣¡
ѵòͬ鷨壬д֣ڵֻͬҪһЩԣⲻͨдģղſһ֣Բӣׯػ£һ֮Ǿ
ףʦͬԣﲻϣʦһ֧ʮĳɽҰɽΣлʦҵĽ̵ϣʦܹ¡ʱĶʦóһУԬϵȥ
ʮ곤ɽҰɽΣݲЩ棬Ȼвҩû̫оǶڻļвҩİرһЩݵҰɽΣʮֵ


238 ͼ
뵽⣬ݶʱõĽ˼Ȼѡ˽ڵҰɽΡ
Ϣ£ƣɽҰɽΣƣɽΣĿ˫Ҷֲӿ˲塣
ݣʮꡣ
ص㣺ݱֲÿԼˣζʣ΢࣬ԽڵۺԽ٣ͬͬݵҰɽΣԽԽá
ֵҪвѣԪ֮Чܹ򣬰ԣ÷ǿ꣬ԴʮϵҰɽΣ书ЧΪԼźǿãʹʼֵԸߡ
ݿԺпСҰɽΣЩ̾Ұɽ಻ŶʮˣȴǼֵʮϣһ˴ﵽ֮ޣ֮ƽ˲֪ٱ
ֻܼϢݾмܹɽݵϢ
ȴûнҴͷϾĶʦ㣬ҲΪ˸ʦף٣ϣʦԽԽãʮʮ꣬꣬²һЩвҩʦ޷Ҳ˱ƭˣ⣬ܼķҲᵱڽҴ
ӹУԬϲҡͷ̾˿Ǻιʣǽ׼ЩͨＴɣҪ˵Ʒѡ
ʦⲻǵһξٰ٣Ľ̵һ֧Ұɽʲô֧ҰɽܹʦԽԽãôٶǮҲĸԸɫ˵гʵ⡣
ջĵĴͳʮֵ׳꣬ʱ֮ܳΪ٣һֻеʮϷʮų֮Ϊ١
Ԭϵ˵ͷãлһ⣬ˣһԸꡣ
ԼʦֺʦлԶ¶ŨŨЦݣֵʱ׼õĶԱߵϰԬϾҽ򿪣·±˲֪͵ʲôһ㡣
лԶףʦ⣬꣬Ϊ׼һңлʦҵĲϽ̵뼤ףһ㣬ϣԽԽᡣлԶ˵һңֵԶԶ߹֮ǰλʦʦ
ԬϼˣҡҡͷԶΪʦ֣ôΪʦʦͷãôص֪˵ʲôá
ʦҲ֪Ҽ鱦ģҲʵĶȻأʦ˵һĽ̵ļֵʵ㲻ʲôֻϣܳһףһ𾴰·ıףԸ̵ıһԶᣬϣʦܹ¡ԬϵĲãлԶ˿ûнţʦղŵĻ˵ơ
лԶûĻȴһЦлԶĻ޷ҪͻҵĹضѣͲֱ˵ⶫֵǮˡ
ҵĲȷʵܴﵽʮϣҰɽμֵҪһЩֻܹﵽʮϣ˺ܴã򣬻֬ҵܴﵽ
ǺǣԬҲͽǵһףȥܾǣ°ɡԬЩԥһԵǮϲЦ˵
ãҾ£ԶϣպúŬҪҵԬϵ˵ͷ
Ԭϸ԰٣óǾ׼ֻлԶ֮ʣĵӶֻǼӣóĶԼ⣬лԶǰݻ͹ء
ڣֵϴŹЦЦһȥ
Լ׼ʱΪ׼һϾļڹתһȦҵʵֻ˵ҪԼ׼ѯʣʲôǶʦõıء
ڵʱҲ˼һᣬɫص˵ΨԼĽԼĳɹǶʦ̵õıÿһʦϣԼ̵֮󣬵ܹõ򣬵õһЩصĶӵмֵ
ڵõ֮󣬳ҲǲһЦ˸ߴ־ʱĻ뽫öʯӡΪʦߴ־ֱӷֱѯ֮׹ԼʦõԼĽԼ
ףʦ綫ٱɽԻһͼԴ˱ʦĽ̵֮˫ԼĻԬϳ˵
˳ݵĻ֮׼һԼûоκ˵ָ㣬˵Լȫ֡
ڿ֮ҲǲһЦЩ̾Ȼͻ˷ֵƣﵽӵмֵĵزȻֻмֵѣһ޴ĽںܶửҵĻҲֻǼǧѣĻȻǷǳˡ
Ŷ٣ҿ򵥵ĻԬ¶ЦݣЩ⶯˵
æǰȥԼĻչ¶˻һٵͼ
ϣһƤëҺɫĺӣվ֦֮ϣ˫һö˶ңǰоţƺҪ׸ʲôһ
ֻӵĿ֮дԣͶ֮䣬ӵһЩԱֵ쾡£˵ʮֵϲ
ܶĵĹ棬黭ȵȣڸߴ־ҲܶףٵĻΨףΪǴ˵еĵŮɣһ˵ֻףŮʱŻʹãʦһλүӣõĻֱЦ󷽣֮ʱҪջĻֳʶҲǾ߱
٣ʮУһԻãǴҺգǻǧĸңʳ֮ܳ꣬ߺһԢȻǳ꣬
ڳݿ٣ΪҪıҪӻͬʱҲҪ׺
ϣǳɹˣӻĻ֣ĿдŻ飬˫ǰңһҪΪף١
ԬλСﻭòԱ˳νѵð˵ӵԿ̻Ͼ˵ԱܶĶǶҪϱԣҪһЩ壬ǳ֮ѣС滭׷ǳʵֶһЩ£ϻɵּʮֵϣһµĺ֮㣬ʮڶడ
һԵǮϿ˻̾ĵ˻Ȼ㲻þƷܹ֮ͣҲЩˡ
ǮлĿ佱ܲǰĻˣһЩͬļȴܼںϣóʱǳŬһᱣģǵĽǶĻرǮϵĻԬϿЦȻοĵ˵ͷ


239 ٣ϣ
ԬϵģͷһЦ˵ͻڵļޣͷӻ⣬ʵھЩˡ
˵֮ǰֻֻܹͨеŵȱ㣬ôڣѾ߱黭ļ
ԼʦĿ佱¶˿ĵЦݣһȫԼɵģܵõʦͬǶĿ϶
˻վڳݵԣ˵ݣлл㡣⼸֮Уݶİָ㣬ԶԶĸס
ÿƷøݹۿóָеȱ㣬һĻԽԽ
վǰķĲȻҲչĻϴһЩȣ
ΪӣʦʦõĻ˵ȫ˽⣬Ҳ˵ǻ˽⣬ʦ÷ǳŬȴһֱû̫Ľֻѭ򽥽ˣû뵽һΣȴͻˡ
µʦʦãԽԼϣ˵һЩףֻлԶóİ֮⣬ʣóԶԶûļֵߣлԶ¶ŨŨЦݡ
ţڷĲĴ£ʮһͬԬϹףǵʦٱɽ綫
ԬϴЦһǵ⣬лǵף֪䣬ѾѮû̫Ŀֻ꣬ϣܹŬϻɼ󡣡
ʦһŬġĲȵһͬ˵
ԬЦŵ˵ͷãã仰ҾͷˣǺǣСѣվںˣϳʱˡ
ǰԬ˵Ķԣصģһֱ˵ʦ˭ҵҪ®ɽĿǮҲǲһЦų˵
Ŷǰȥ¶ЦݣԬϣҴʦָߴ־ףƶƺףϽɽɣʦΪ׼¡
ݵĻԬϺǮɫЩ죬ŵʵߴ־ϵܣСѣ˵ʦǸߴ־ô˵ʦ֣үˡ
ʱǵĳ𾪣ߴ־˵ڻĹȦս綼һһּ򣬼ûгֹ޷϶Ĺ棬Ǽ٣£ܱܿ
ߴ־ʦ֣ϣ˲ãڻĹǳ֮󣬿˵˲֪˲Ļ̩ɽĴڣ֣ϣеȫҲǾ⡣
𾪵ǳݾǸߴ־ʦܣǶȴųݽĻشȻ˵ߴ־ʦֻһ֣ϣһĻҶ֣ʶһ˵ĵӣҲԳƵǸߴ־ʦܡ
ǵģԬϣǮϣҵʦ֣үӣֻҲֻ˼ҵļӣԣἰ˼ҵ䣬ͬǰʦֵ֪˵ѣԣֻһ͸Ϊ񡣡ݵ˵ͷɫص˵
ԬϺǮһۣЦСѣŶӦóƺΪʦˣصĺû뵽ʦ־Ǹϵܣʵ˾̾˾ֲ̾ᣬȡǮ漴˵ԬȣѾˣһһᡣ
ȻΪݵеȣȴôҲ벻Ǹߴ־ʦܣս̩ɽ֣ϵĵӣȻֻǼӣ֣ͽԸƷȱһɣѾ֣Ʒһеٮٮߡ
ȷʵͬǮ˵صĺ˵֣ǵʦͬͬˣ֣ϵӣҲͬᣬͱ֣Ϊӣв֮ԬҲЦݵ˵û뵽֮ǰһˣͬ
ǮϺԼʦĻվһɵӶĿɿڴ⣬Ҳ̫˵ɣһͻСˣǵʦ塣
лԶɫһ䣬ֱţտʼŶĳݣ˴ı֣үӣȻ˵ڹ磬磬黭磬Ƿǳ֮ߣ𾴡
ǮϣԬϣ϶˵ĳƺҵȻǸʦֵʦܣѧʶ϶ԶԣǳƺΪСѱȽϺʣʵڲ϶˵ǰˡ˵Ļæ˵Ϊͬ㲻٣ˣֽ׶Σ޷ȣܵʦ֮ơ
ͬ˵ҲˣݲܾڣǶ˲Լʦʦ֣Щʶˣôܽء
ǺǣС̫ǫˣȻˣǸģΪˡǮϵͷһЦĿЩοһ˴ĵλȴȻܹѣʮֵĲһСѣһԾΪǵʦܣκ˶ܰ־޴ջ
ԬϿųݵĿżͣȻеĻСѣ֪ϵֻʲôɷһۡ
ݵ˵ͷ˷Ĳһͬչ¶һƬ׳ﳤǡ
Ԭ϶˵ϳ˾̾ϸϸ۲֮ǺȻ˻ϵļöӡԼʶɫ΢΢һ䣬о˻еһЩص㣬¶˲֮ɫ
ףԬϸ縣綫ٱɽ־ϽǵһС֣Ǯϲ˳
ʱԬЩ̲סʵСѣǸϵġģô˵һʦһﳤͼˣ֪ںδʦڱʼعһȴһֱ֪ںδ
ɽϻɵڶˣǵĴڵڶʦ֮УɽеĽܳ
ɽµĳͼǳϡ٣һҲԬ˽ŵԭڡ
ЦЦڴ˼ϣûдԬϣʵ˻ҵϡ
Сѣ˵ʦﳤͼ漣ϣѵӹġݵĻشԬϲЩ˵
²ڸߴ־ϣڸߴ־ϣȴû뵽ǰλСӵУߴ־ǹݸѧϰôҲڹԵҲ޿ܡ
ԬϣģҵĴұЦ˵⣬ͬɻ󣬲֪үүܵõɽµĻҸߴ־Ҳ֪үүǺˣүүеõġ
ԬЩ죬ұ֪ɷ֪ңʦûڱʼм
ݵĻǮҲЩ棬ұ˵ɽ´ʦСѵϿʶ
ĴӦүүһүүг֪ݣڸʦּ˻ʱҲ˵үү֣ȴһ֪ݵ˵ͷȻ˵ҲͨϻɵĴˣԼүүɽµ޽


240 ٣£
֪ݡĲʦϣǷڼϼСүү䡣֣ԬԺ˼һᣬȴһȻԱ߰չķĲʵ
һԵǮҲ˼ãҡҡͷĵشﲩĻ˲ʤԳڵ䣬үүӦǵʦһˡ
ӳݵĻȻܹжϳүүȻˣ򣬳ҲȻ᲻֪⴫ұԼүүɽµĹϵ
ʦЩӡԵȣҽʦıʼǸó鿴һ¡Ĳ룬Ȼ󽫻УȻ뿪˴
ԬϺǮϲһЦϴЩڴһᣬĲոµıʼ˹ʦȻǹɽµͽͽȴǸϻɵϽԣɽµһЩϣȻ㼯ԭȻӱڣģԭĸѡ
ϻɶһЩȱĳƺҲʮֵ⣬û̫Ҫ󣬱Ͼ˵һЩɹػҪһ㣬ԣԹɽ¶ϻɵĹףȻǵʦ档
Ĳ򿪼ʼǣµѰһ£ܿ죬һʼҵӡеĶʦҵˣǰЩӣҸ𽫱ʼʦصĻһһժ¼ڻӡ󣬶ǽʦȥɷʱļء
Ҫ˵ɽ֮вɷʱһλվɽŰ˰شˣཻ֮֮λ˵ʱɽ仭֮ϣ˰شĹ羰ʦΪ֮̾⻭ɽ͵ķ羰⣬ǽԼոջòõﳤͼΪ
λ˿ֱӴӦʼصĻӡ֪ݣ֮ڼУʦֱ󣬹ʮ꣬ٴȥ룬ȴǱѰ֮ˣҲʦһ޷ȴź
űʼǣĲһһĽֻźǱʼмصĲǳүүһˣôΪݼеĴұġ
Сѣ֪үүıʲôԬϲûзϣųʵʦ֪ǳүүı֡
ȴҡҡͷԬүүı֣֮֡
ԬϺǮжʱɻ󣬺ȻǮƺ뵽ʲôʵСѣ֪үүιȥ
̾˿Ǯϣүүʮ֮УܵȺ޷֧徣ʱҸף֪ʲôҼҲûκεĻϣ⼸ұҴӼвֿҵġ
ǵõľԭŵڣȴ䣬ڳǸլԺ֤յĻԻ֮⣬ȫʧĸҲֻͨͨЩССѡ
Щˣʮ֮УкܶΪ˱Ⱥòȫĵүүı˵֪ݣֻΣүүûбȺĽ֣ɱ̾СѣʱĻ㸸ĸѯһүүǲǸʱٸ֪ǣҲף˼ҵĹȥڹʦ֮Уúܹסʦλѡ
ǮϵĻԼݵĻشԬ̾˿֮˵Ƕʱ֮УܶĻ˶˷ȫΧڵģ֮Щ˱ƽˣȴǱʷ֮С
Ԭϣлһᾡѯһµġݵ˵ͷԬϾϹлȻףԬϵһƬ⡣
ظл˵ʦѣ˵ڣŸϵܣ֮Ҳ˵Ŀ
ԬϴЦŰ˰֣ȻĿ⿴еĻϵй֮Եмδˣ뵽ϵܵĻﵽ̶ֳȣȫϻɵص㣬ǻֽ֮棬ǳֲʦ泤ĻĲ㣬Сѣȥ֮ллʦ֣˵Ҹնá
ԬϣһģֻʦֵһһҪ͸ϡݵ˵ͷȻϴЦ˵
Ԭϵϲ¶˺֮ɫŶСѣμҵĴǶԵģû뵽ջ֪ʲôء
ݶʱһЦӿڴóһεСӣݸԬϣٺ٣ԬϣΪ׼ϣܹϲԤףⶫĲһÿһꡣ
Ŷÿһ꣬ⶫĲʿְСѣҾҿһô⣬ڸʲôԬϿһЦԴӸղݽڳݵ̬ȷ˾޴ĸı䡣
гԸϵͣͬŸߴ־ԼүүĹϵ
˵ţԬϴεСӣ¶һȣŶǰӡԬϴóӣȻһҡΣֱչ˿
ЩĿʱԬϲЩɻԳݸղǰأȻܻ
棬·ԬϵһЩӼ۱㿴ʣȺУлԶ˵˼仰˵۷׷ס
仰У޷˲ĿҲ͸ʦֱǲ
Щ˵ΪԼǮϺʦƽƽ㿪ʼ˷
ྲʦûۣ˭ٸҳԣֱȥ˼ʱһԵķĲɫһ䣬ѵʱӵĴһƬ
Щ˰ǮϽüͷչӣЦ˵Ԭͷռ˴ˣ벻Сѻ㣬Ȼÿ귴һ갡
ٺ٣Ǯһطûз֣дʲôǮϵĴЦԬһЦȻһı߹ǣչǰ
ǮЩɻĳԬָĵطȥʱɫһ䣬ЩĽʺ޵˵ʲôкƣ⡭ԬͷôСѣҲҪٰ١
ǮΪһʲôҪкã˨úţԴúŴһ͢촦רΪʹÿһǼֵǣɶãϵСҶľΪϣСҶÿ곤һ磬귴һ磬ССȱ߹ϣεһͼǳкƵȹǣδһѣ˵ֵǰ
ԬЩ̾˵Ȼȷŵ˺УСѣ̫Ҳ£ǸϵܵʦܣҲҵʦܣԴ˹ϵ
ȻԴȹǣһʵ棬Իһ֮׷֮ʱҲи̸ʣƽҲֱ´οСȻϵǳ´
ʦĻ֮ǰһЩ۵ͽܣ϶ĿɿڴһȵȹǣȻֵǣлԶ΢΢һ䣬ÿһ飬֮⣬һЩ׼ȫùܽ˱¶ԸһУͲ³һѪ˳ˡ


241 
ԬϷȹǵļֵȻܾԼ˿ûие⣬Ѿ֮УЩ˻ں棬һˣеȻˡ
ںͻüһһˣ¾ͻüѯεõ֮ȴûκνȡĴ㡣
ԬϣȹݹԵģ׼һ÷ȹǣ˵ˣϵĻȻܹȹǲûȥ֮⣬һһЩ飬ҪϵİݿűԬϷеȹǣȻЦ˵
ʱȥǣ˼ļϵͳȻ˵ԲһЩֵǵıһʵĹΪ񣬻ûаġ
ټϺһЩ飬ʹóݾ˽ȹΪԼ͸Ԭϡ
ףȹǾӹģСѣӸϵѧ˲ٶҲǻ˲ǮɣҪǰæ˵޷ͲݵĻԬϲЩȣڹУܹ˼ֵĶһ°
ǮҲЩ죬Сڹǣջ񰡣ڳݵĺøУҲԭģȻΪûѡȥԪǻƺĻѡûƺһŻȵ֮ˣ͵УȴǷǳټͬҲЩ棬ݾкҪԬæ
Ԭϣȿȣʵ˵û٣ҲһǮʦֶˣʦôܲأ⣬Ҫϰôϰ׷ѹءݿȻ˵
ⷬǮϺԬ϶¶˾֮ɫʲôһֵϵкȹǣСӾֻһġ
ΪûлϣҲٻ˼ʮȹǣڹУܹƷⱾȻԵ˱ôҲţݽֻһٿԵⶫ
ǵģԬϣôƭ϶ˣҹǵ̯һзֵģʱֻ֪кõţֱֵ֪ҸһλȥһĹ꣬˵֪΢΢һЦЩԭҲֻԬܹİõĽܶѡ
ǻ͹СӵˣȰҪҰæ˵һ˵ȿܷɣٿǷԬϿ˳ŵģҡҡͷ
ЦЦԬϣҵʵܼ򵥣һ飬ڹУԵһ棬һŻзЩܣҪϰæѰһװѴʦҽҿܡ
һ棬ҪװѴʦҿܣѲһŻݵĻԬĲ쵽ܴڵء
ԬϣԺ˵ڶ飬ŸղŵĽʱ⣬ϣүүɽ´ʦʶǸˣүүشʦǷҹۿ죬ҴδҵүүֵļұҲûټκƷԣܹһүүĻ䣬ҸеǳңҪһۣ飬ϣԬܹӦ
˵󣬳ɫص˵үү͸شʦ֮ôò˻ҲҪһݣղУûзүү˿ƷүүΨһһ
˵ҪæԬϲһ£ΪݻһЩǳѵæȴû뵽飬˵ļ򵥡
СѣĻУǷҪѣҺǮʶװѴʦУмڽʮ־ͨⲢ£ڵڶүүʦʶˣȻӦ㣬ġ飬Ǿ֮Ͷѣôܽȹأ˿ЦԬϰЦЦȻװȹǵĽеݵ˳ݵǰ
ݲһЦӹУԬԱߵϣԬϣ˵ֻǾ֮ͣ˵ȴش󣬸οʵҵǰǰ٣֮飬ҪɣҪǲ£ڸ뿪ˡ
ԬϺǮһۣҡͷһЦΪ˶治ϼѣڲҪģѼֵĶӲƵУȴǷǳټ
Ԭһˣ°ɣʱ֣ٹʱͷݺＴɡǮЦЦһȰ˵ųҲǱȽ˳ۣܰһæǲԹ۵ģԬ֮󣬻٣ԳЩչˡ
Ԭ΢˼һ£Ȼ˵ͷãСһƬ⣬Ҿˣʦֵܶ˵ÿһǳһ֮һĻãСѣΡ
ݶʱЩЦԬϻǲռһˣԬΪϻɵĴˣ仭ȻȻƺӸȻڣô͵Ļȴ֮ͨȻǾƷ֮ôֵҲпܵġ
һЩҵĻΪλѹ֮󣬲ŽһΪһ̣һЩںɵַߵˣʱĻûеõʱͬ˼ʮȴǿʼȣһ棬һЩƷղû棬ܹõ͵˷ǳ٣Щ֮ʣȻȻҲûʲôг
Щ֮ǵһЩ˻ߺÿ˶ϧЩȻһЩ˽侫Ʒõ滻ȡǮơ
ԬϣҵѾ֪ˣôһϵĻΪ׼ȻһЦͷӦ
ԬЦЦãȻˣСѰǷǵҪʲôܡ
ԬϣǷԺһȥϻǼɣɲΪҵһЩ£Ӱ쵽ļƻæ˵Ϊ飬ѾԬ϶ӵĿ飬ڽùϸϸͣҪСʱȥˡ
СӣͷܣãԺۿҲ޷һЩͷŽҿɴĲѾĻʦʦ˰ɡݵĻԬָָҡͷһЦȻŷĲ˵
ĲĳԬϵ˵ͷǵģʦѾڵ绰У쿼飬λʦʦˡ
ãǶӦ֪ˣ쿼ݣܼ򵥣ûֻۣʵڻֽϣһһֵĻĲޣڻУȻհĻһҪԼĴ£һҪûɵûǻԼײˮײۣǻɵĻڣˣٻٻֻԹۿвκ򣬱Ҳҿ⼸û͵ţԬϳʮӵ˵ͷ˵
ǣʦԷĲΪ׵ʮӣһһĵͷǡ


242 ľ޻
ԬϵĻݲһЦԬȻǿȴǿɵģָģõɷӣûҵ˼벻ԼܹõķԼĻʣĻ棬
ڸߴ־Ľ֮£ûԼײˮײֻҲźܴ˽⡣
ûǻѧĹʻͬʻҪīʹճȻȾɫʣƣĻŻṤϸ¡
ûǷǲī߹գֱԲɫ滭ͼ񣬲ī߹ճ
ʻҪȻҪ׸壬ûǷĻҪ׸壬ܷŵ裬ֱɫɸ塣
ֻ˵ڹд֮䣬Ȳǰϸ£ֲͬںдĻ죬Գһңǻܻǻ񣬽һӶ͡
ײˮײ۷˵ϻɵķ֮ʱҶӺ֦ɵɫʪδɵ£øɾëպˮ֮Ҷ֦עˮ߷ۣʹײγǳһĶΣԼȻߡ
ͨײˮײ۷Ļһֶصζײˮײ۹ҶӻԵʪУδͨײˮײۣôҲֻһЩȽƽɫѡ
ײˮײɲ˾ӳȴǾӳʶʹòҴ£ƹ㿪ʹûĴ󲿷ֻңڴ˷ǵĴԼƹ֮ȴǲĥġ
ӳֵܣϻɴʼ˸߽ͳ˵ĵӣǶȫ̳˶Ļȫķ
ͳȴ£ϻΪص֮һ
ٻٻСʦãڵʮͬҲʮСġ
ΪܹʹĹȫչʾ˵ǰҪڻĲѽ׼ãڴҲ࣬ʦǮϲŤͷܿٻٻĹ̡
֪ԼҪһٻٻЩнܿת˹ǰ鿴Ż滭Ƿȫ
ëʿ˻Ļ㣬ͬڻĻķչ׿ԽĹףëʵʮֵķ࣬ڻ滭ϣÿһּҪõë඼ǲͬ
Сѣо۵ĻϢһᡣԬϿԱվĳݣЦ˵֮ǰ飬Ȼ޷ݵһͨ˶Դ
л֮ҡҡͷԬϣվžˣôһĦĻᣬܴ
Ԭ϶ʱοһЦȻǼʦڱ˻滭֮ʱҪۿеļ
Ԭϵı飬һԵǮһЦͷҲֻΪǸʦɣٺ٣Ȼ̾ʱ
ȺлԶϣȴ¶һĨмĦΪԼһģԻжô˽ãСӿܻ仭ȴǱȵ컹ѣ϶ʱ¶Цݣ㣬Сѿ
ٻٻĲޣǻܣģϿӦ÷÷ûйߣֱñɫƶɣмдζ
ݼȻϻɵһЩһϤÿһֻŵ㣬ûǻ˵˹ʺдŵ㣬ȱ棬ȴֲ壬дζȴֲǰ
빤ʻȣûǻҪ׸壬ֱӱֽߵĻ滭һֿ飬ͬҲ
÷˵ǻĹŽлϲ֮һһֱǾò˥ͬҲܹŴʫ˵ϲָ÷ʫʤ
Ϻ֮У÷ڰٻ֮ǰ¶÷ɴǧϣ÷ӣջΪľӣ֮⣬ӲΪ꺮ѡ
Ŀٻٻ滭Ḷ́ڴ˹УٻٻΪнΪײ㣬ڻ÷֦һЩ
ûǻҪ񹤱ʻǰĹϸ£ȴҲһĹ淶ڣֱӳΪд⣬ûǻˡ
ܿ죬ٻٻһ÷ͼֽ֮ϣһƬ÷֮ɫһִĸоǻֽϣ֧÷֦ȴǷǳЭһʮͻأĸоײˮײɫ֮УҲкܶȱݣǳһЩȱݣûʹüĽ
ʱʱֳĦľ飬Ҹߴ־ڽһЩʱؽЩȫļԺиݼЩϢϵоʹ黭ԽԽǿ
֮ٻٻվԱߣԬ˵ʦһˡеϵ̬Բ
ݲ̾˿һңҪĲǻĸҪһȶ̬̬޷ȶõȻʣܹԺĻ棬ıֽء
ԬϻվڻϹۿһᣬֿ˿ٻٻĿʱ̾˿Ȱѻɣ˻֮һͳһ
ݲһЦԬϲڵǵĸ˴ѹǣֵֿѹ̬ûУܿ˷ѣΪһ𾴵Ĵ󻭼ҡ
֮ӵʮӿʼһһÿһ඼ǻаСʱ֮࣬ڣֵԬϸˣ֮ԷϢ
򻭰壬ɿһԵĳݣһЦ˻ȭͷ
̬ǷǳõģڵʱʱȥӪȣԼУӷŹԼ̬֮ˣʧصĴ󺰴ˣǸʱӺ֪ҲĴˣֻıܣһܹ顣
ڴ֮ͥȻ֣ϵϣ󷽷ĵκԶǷʯƷԼʦС棬ѵõء
վڻǰ˼һᣬȻʼλСʦĺɫ÷ͬȴһٺɫСһСһŹ׾Ĵ֮ϣмζ
ĸ֦дңϷ֦ͷϣһٺ컨䣬ڻ룬̺Ļڣһȥ
ڻľ֮ͣڻǰۿţΪҪ֮ͣʱȴֶڻһִ֦ϣһֻڷ̵СֻСſͣƺУͷԼëһɫģںڻҵ֦ٺĻ䣬ԵøעĿ
Щ䣬ݲһЦ˵֮ǰۿЩ䣬ϲʲôҲֻͨ
죬Ϊ˶ﹷųȥ˹԰һ޶Ļ䣬ļЩϷزелľ޻
ϻɵһص㣬еľΪģľ޻ΪелȻϻɻҵı»һֻ


243 лԶļ
ľ޻ӵƬǿߵĻ꣬ΧһܵĻһ䶼зô󣬴˻ֳӢۻ׹ʱҲ䲻ͬʱڿȻʢԭ״һ·ת£ֱڵϡ
ɷǳ׳˶ĻϾͿԿڵϣܳһʱ䶼ɫͬӢ۰׳ۣ俪úȴףɫӢ۵ɫȾһ㣬Ա֮ΪӢۻ
ݣǳݵһοľ޻֮ǰҲŹһΪľ޻ĴⲿӾ磬ֻȴδ
Ϊелľ޻νʮֵĵ͵һЩĻǰĳڸߴ־ܵЩϣľ޻ĵĻûС
ݿŻϵľ޻ʱЩ̾ĵشﲩкֲܶΪ֪ͬһʯС񣬿֪࣬Ҳֻм֪Ķѡ
ΪһҺͼңãԼҪߵ·кܳܳӵеɼʵ㲻ʲô
ĻĲȵ˵ͷʦõĻ𼸸ǰ˵˷ǳĽ
ͬţͬ¶˾֮ɫǻģҲĻܴ
ܿ죬С񻭺ִ֮һ£һ֧ɾëʣպһЩˮȻ֮עˮ˳֦ɣҶƬһĽˮע룬ּײˮڻɽˮ֮УΪ
֮ͣ˱ʣûʹײۣһЦԴ˻ײˮȻ㹻ײ۵ĻЩˮİɫĩԻӰ졣
ЩʺײˮЩʺײۣЩֽԿʹãȻ˽
ڹʻУһЩҲײˮײ۵صУ繤ʷȾǹʻҪȾɫɣһ֧պɫһ֧պˮɫȾγŨĽЧ
ˣڻ֮УʱҲֱײˮײۣıֻص㣬ʹӵֲͬȾɫԼʹŲͬ
ˮ֮Ȼ˻ʣʦһˡ
ԬЦŵ˵ͷǰۿ׳׾֦ϣһƬɫľ޻˸еһĨޣɫʷǳ֮Уľ޻ķʢֵ쾡£һһֻɫС񣬸Ϊעµ
ʹײˮ֮·Щʻ֮ɫθͬȻֲһ㣬ʮֵĳ㡣
˼ۣԬЩȣ֮οЦЦãĲĲȰѻȥò֮ͣٻص֮нֵܽҲкܳʱδˡ
ԼʦĿ佱¶˾ϲЦݣЩ㱣֪䣬ĻȻﵽ˿ʦˮƽ
ľ޻ҲղʱģΪϻɵص㣬еľΪģľ޻˵ϵľ
Ҳֻǻһľ޻ѣںȴǿŻ̫ڵǻһֻС֪ԼĻܲ͸ʦĿ飬ֻԼĻʣȫĻѣڿǳɹˡ
ò͵ĵطڱһ¥һС֮УΪ˴׼ĲѹһЩڲ֮Уʳǳķḻʽȡá
ݴ÷׼ѰʱһϵǮ΢΢һЦСѣ˵˵ɡ
ԬҲָָԵλãεҡҡͷŲʱʦһ飬һЦ
Сѣһ飬㻹ЩⰡǮϿųϵı飬ʱЦ˵
ݸЦȿȣǮϣôҲⰡһԷҵҰ
ˣСӣ˵ϹˣԷɡһԵԬݵĻһЦļ
λүӳŷһЩ֪ʶ̸Գӵе֪ʶһԵ죬ûаġ
ˣǮ˵˳Сѣ˵ʮֵȤô¡ڽ֮УԬϺȻ֮ǰ⣬ʱǮѯʵ
Ǯ۽֪ģԸȻƽͣͨҲûǰĸ߸ϣԴС飬ȴ˵ˣǮϿɡ
ٺ٣ԬȵһˣСѽǷػù֮ҽϸĸ㣬ڣŰɡԬϵ⣬Ǯ¶صЦݡ
׼֮ó¶һ֣Ԭľأڰѳݵĵ¶ȥôУòҵһȤ飬ɲôƻˡ
Ԭ϶ʱˣǮ㻹ܣСѣ˵˵
ȣԬϣϺǮǲҳԷˣ̸аɡһæ˵֮ʼͷ
Сӣ֪ôɿֱӾͰȹˣռ˶áųݵķӦԬЩɸֵ˵
Ԭϵı飬ʱǮϵĿЦ
ϵĶҲԱ˵һЩĿǷĲԬϵĴӣ޷ԬϰĽһͻȻֵСȴˡ
龰ЩĽЩʣлԶΪҵģڳԷ֮ʱĿ͸ȺʦһĳϣĿгһĨ⡣
Ϊֻһʲôĸѣȴû뵽ÿһ飬ţڸʦΪͬѰĹϵʵڽܲˡ
ŤͷԱλʦЦŽ̸ת˼£ƺµļƻ֪ôһʧȥŮԵڱǰ
ԹϢԬϱ˴֮У˲ؾڴ֮ҵطϢ
ʮһСʦãҲǸԬѧϰ˽һ֮ãֿ飬Ȼİڸոս֮ʱЩڣղŵӦȫԬϵĻ֮ǰʦֵܽÿʼ
Ԭ߻ĶΪģڴ֮УмĴڣʱһЩ˵ĽҲΧŻ滭棬ڻʵ⣬Ϊ
Ԭϻ䣬㱻ʦʦΧȻеĽȻȻеؾ
֮ǰһֱǷǳƽͣ˿ûʲôӣ֮ǰÿεҲнȴûν޴ھ֮£ǰѯʣǷǳȷ顣
ʦܺСʦΧлԶһĨ֮ɫ֮ǰΣԱ߶û˶ˣЩʦʦ֪׷֮⣬Ҳȥӽ
û뵽һΣȴûй˼ԼĸܣлԶЩŭ
ȻʦӣҲʽŵӣҲӵһЩȨ޵ģֻƽʱ£Щͬŵӣ֪һ˽յġ


244 滭
ȥ׽Ѿû˻ᣬлԶŴʦַĲʱڴкһλʦܽʲôʦͬˣΪʽӵǣʦĽ̵ȻźܴĲͬ
ʦ֣пЩҪһ¡ʱʦĸǰƺ׼ѯһЩɻ
лԶʱһЦ𾴵ĸоʮֵԼʱһڵӳԼݣһΡ
ȻЩʮֵĲмһˣǱϵĹҪһģƽʱãƴӣڳóȹ֮ʱ˷ʹ˶ȹǲ˻ɣ˵⣬˼һᣬŻش
ӣʦֺͶʦ̫ŬǸöĶȴǶãڻϣȲϴʦֺͶʦ㣬˱ȴǿȫѹǣٶǮƣҲᱻԬΪʽӡ
ȻʽӳԼ֮⣬һЩϵڡ
ڻش֮ʣлԶ̧ͷȻվһԣȻԼʦǮ̸Цĳݣһ˿ʣԼԱߵλʦܣϲ¶һĨЦݣֿܻʦ飬ɲȳͷ
λʦܽеһԣųݣ˵˼仰Ȼǽĺ뼵жǶԳǷʦ̸ĻɣҪˣչʾϻɵǿ֮Ļ˵ȫռ˵ĽǶϣǰڰ
ʦһۣԥһ£ڵõлԶ֤ԺžôȫΪϻɵλʦǡ
ͬлԶһԳݳ˼ʣǶһλӣһλߵӣҲǼ뻭ʱ䣬ʦû˵̫ĻһͻСˣʦ˹ϵôܳܣһȻ̫Ŀǡ
ڳԬϣǮϽŻϵ֪ʶʱȻԱˣԬ̧ͷһЩɻʵ˽ʲô𡣡
ʦһֱڻдţûȥĵطųԺҴӸߴ־ʦġĻϣͿԿʦŶڻ˽⣬ذɵķԴأóһǼʶһذɵķɡʱԱߵλ˵
һԵĵ˽ҲǸŵ˵ͷǰʦһֱʮֵĺ棬óߴʦĻǳǿĻҲǿԣǼĦһ³ĻһЩǵĻ滭а
лԶ˵Ļһжվ˶Լǰ£ʦͲ޹ʵǣֻΪʮֵŬ
ŶСѸϵһֱѧϰ棬ǿ黭棬ӦòǺóΪԼ뾡ַǷǳõһ£һ֮ЩɵĻǹĦСѵĻмҪǿ
˵ĻԬϵ¶Ц⣬ûκֵ˼µܹŬʮοġ
ʦĻö˶лԶͶ壬ʱϴЩʧŶʦ֪ˣ֪ʶһǳ㣬лһҪ̡
һԵǮϣ˵Ļǵɫ¶ŨŨЦ⣬ԬϿǵԣϴʮϽܿ˵ıΡ
ٺ٣ԬɲһŶСѣĻһʮֵչʾһ£Ρʱһ˲Ȥ飬ǮôܷŹǣϴЦݣԬ˵
Ԭɫ΢΢һ䣬ЩֵǮϣóᣬ¶ڻ滭ֻ֪ʶϣûκʵղǷ˵ǣҲΪ˸̨ףǮǰѳƽ˻ӡ
Ǯϱɫıݣݲ̾һﶼǰ˹Ա滭Ҳ˰Ǯ֪Լ㾦ȴصĲ˵¾ǵſԬϵЦ
ݿ˿ǰˣȻĿлԶܿ˸ղŵľнóȹʱһʱ䷢ʮֵƣ˵ĻȻ³һЩĻ
ݲû̫Զʱ˽˵Ļɫһ䣬֮ʦĻ˿ʦȻݵѶԴȻóݳ顣
ֻǮϵĻЩ˵ģһֱǰֳģֻǶԻ֪ʶ˽⣬ûݻһǮϵĻóݽѰ
ʦҲںһֱںѧԺѧϰȻҲܴذɣǱֳذһЩص㣬ûģɡǮϻ䣬Ժ˲ͷ֮ԥԬϵǰ˵
ϣóܵ㲻ĶԴ
ĵԬ϶ʱ˵ͷܹݵΧȻõġ
Ϊݳ棬վȺлԶݣȴǲȥ򣬶һֱصĿͻᱩ¶ͬʦԼĲգðǾĿµļƻƻʵЩİ
ˣȻʱӴĶֻ֪ʶǻܹʵģԲõңҲǸ߹㣬ҿǿʼѧϰ滭ˡ
ݼԥ˹ΪԼΧвЩжֻ飬ôأ֮ǰûеõ㾦֮ʣοڣ˵㾦֮ʣλˡ
滭óݶڻĸ򲻶ϵļߴ־ڽ⻭ʱһЩ֪ʶЩʵļʶѧµĶ
Ļ˵ϳҲ̫Զ˵㾦֮ʣôԻᳬڵĻˮƽ
Ͼ滭㾦֮߼һںϳĻֻһһôļ򵥡
ҡҡͷĿлǳ˵ģΪǳĵɣǣݡ
ѾͷСѼȻˣôڱ֧ɣԸ񣬲³çġʱǮһԴЦ˵죬ҲֻǼݵ㾦ʣڣлݵһôܴء
ݵͷһЦȷʵǮ˵ͬذ֮ˣǲܴذɣֻܻĶԬϣûʲôĻҾͿʼˡ
Ԭϳɻ󣬲ǮĳϷݼȻֲȥֻõ˵ͷСѣȻѾǾ͵ŹĦĻ
ȣʦԼ̫ڵˣһ黭ôԱȽһϻ𡣡ʱ򣬿ԼʦûκֺͷԣһԵлԶ̲ס߳Ⱥ˵
ǮϵĻҲ޷Ϊݻʮֵǿ󣬴Ӧ޷ǴѣһҪˣһѧϰ棬ôһѧϰ滭أѾʶȹһٿȷʵʮֵǿ˵滭һǳһչʾԼѹݵĻᣬŹ
ŶԶ׼СһлԶԬϵЩʵ
ǵģʦҲλʦʦãĦһĲͬ˽ʮֵаԣʦӦлԶϴ͵ЦݣԬ˵
Ԭϵ˵ͷǲûлش𣬶ǿݣСѣΡ
Ԭϣлʦһͬҵңôܾܾء΢΢һЦ˵


245 ѻͿȸϣ
лԶαЦݣݺ֪СʲôҪ֪лԶţ仭ˮƽΣ룬ʹһм׻˵֪֪ˣܰսʤ
ܿ죬лԶϢ㱻˳ڵһμʱݾȻһμмܹϢ
СɹϢ£лԶƣޣĿࡣ
ֵ76ٶȣ80ԣ8388
ص㣺̣ľǿ
ȱݣǿżǿռ
ӵмܣ滭ȼ
ﵱǰҵģСӸҸŮˣһɨأұȻҾͻһȸѻ֪ѻԶǲϴ֮á
¼Ϣ϶ʱ¶Цݣ滭Žȼ͸˿ھó滭滭Ҳܴﵽȼ
滭Ҳĸ򲢲һԵģһΣֻҪеһЩЩЩΪԼС
˻滭ټϵ㾦֮ʣлԶ㹦ȣЩϢ¶⣬ռȻǳǿֻʵûռȵ
һμСӣ˼Щб֪СӵʼֱȲˣһƵصĸѡ
лԶĲЩ˼ѻͿȸȷʵһǳõĶԱģҪлԶȫʧܣɨأ仭ͬģõѡ񣬿βܱлԶĺء
ݿΧԺſȸѻص㣬˼ţȻڿԱ߻ϵһˮʱ۾͵һƺʲô
ʱݵĻԬϵ˵ͷãȻǶ˶ûôھͿʼɣСѣǸϵܵʦܣⱲݻҪעһµģֱӺԶְɣ⣬СѲǻˣԣҪҪ̫̣;УҪۣ򣬾ͱҲ
ãȻţ仭ĻȴûЩרҵʿҪʵڵµӻᳰЦ߳ݣǻϻɵҳݻǸߴ־ʦܣרΪף٣ȴ޹ίֺԻǳء
ԬϵĻЦŵ˵ͷڱݣȷʵûпô࣬οлԶΪʦ֣ҲһЩ̵ζȻԬѣȻԱݣлԶһۣҪѻͿȸԴЦԼ¶˵Ȼ֮ɫ֪˭Ц˭أȻлԶţôҲ
ǣЦлԶл֪Ҫʲôĵġ
Ǻǣ׼ȸѻֵģôѵѧͬĵĻ𡣡ݵĻлԶ¶΢Цƽ͵˵
ȻܹǵĻѧϰһЩ֪ʶôǻͬĵģԱԻǿһЩлǧҪˮһҪȫԸʦʦǣѧһЩ֪ʶϴŵЦ˵
ȻͨϢ֪лԶҪʲôΪ˲˻ɣѯһ±ȽϺã򣬵ʱлԶͬЩ˵ȥˡ
лԶͬôܶԱ֮ĲлԶն񣬳ôܷŹûᡣ
ѻͿȸ񣬶˵İʯѻĺڣȸɫͷף˵һĶԱȡ
ʵУѻʱΪ̲ģϲȸΪһֻȻ˵ϲڻ֮УͬˣȸֵƵʣѻҪöࡣ
ΪȸȻѻֻעĿǲ
ǺǣһȫԸģʦѾ˵ˣ㲻ǻʿԣҸ棬ȸѻһ𣬲ôЭںϵġлԶЩĳ˵ƺΪһ㡣
ھʦоһЩ⣬ҲΪΪʦŻɳ棬̳ݵĻԣʦǹΪС
ڶ˵ĻУԬȻһЩҩζƺлԶһͬһľˣȴ޷ٸıˣ򣬶ĺǿˣһֲСĴ֪ţӻͬĻԼ͹ˡ
Ǯ¶ȤɫͬĻʵЩڴ֪Сӣεıѻȸ
֮ͨǰĽ֪һж֮ˣԼûţ²飬Ԭ֪ݻǿ֪ģĵ㾦֮ʣһܵġ
ǺǣлˣܹԱ˸ܵǻĲֵͬõģûĻھͿʼˡݵһЦ˵ȻлԶѻԼôȻҪ֮֮οղŵһЩ뷨Ӧõ֮УôлԶеĻԶ
ãȻˣǾĻﵽʲô̶ȡлԶ˵ͷϲ˿˵Ȼ
ΪʦӣȻ˱ȼӸӶָĻȻﵽһˮƽһ·ҵĻɫôĶ֡
վһǰлԶûԥԱߵһվڳݵԱԻʹ˸˻ĲһΣҪóɨأԴйеŭʦʦǰչʾԼķɣ֪ѡݣһ־޴Ĵ
ڳݿܻ᳭ԼĻлԶģĿ֮£ųݸοԳݵ㿴˵ĹͼΣͬҲζ
ѻͿȸлԶȻǳ˽⣬֮ǰѾԺȥʱ˻ǰûκԥֱ𻭱ʣ㿪ʼ
վڻǰȴ㾦֮ʱһڲ˼ţȻлԶĻЩ뷨
лԶԸ񣬶Ȼửһֻȸѻ໥Աȣֳȸĸ߸ϣѻĲܹ֪ͨһֻѻԶѻΪעĿĿȸ
ȻҪͬģôѻͿȸһز٣ȴлԶһ򣬾³ˣҪڻսʤһˣҪڻȷ棬巽棬ͬҪˡ
ѻͿȸǶԱʵģһɷ棬һ棬Ƕһ㲻ͬʱڻ֮ʱͬʱ֣ǱȻԱȵģӲ߶Ϊ֣ûʲôˣɾʧ֮
ͨղŵ򣬳Ȼ뷨Ѿ֪Ҫʲôڻǰ˼޷Ժеͼѡ


246 ѻͿȸ£
ڻǰþδ±ʣҲԱ˵һЩۣΪѵửӳֿհ𣬲ԬĿһɨ˶ٷκʦʱºͣʱ˿Ŀ
ЩģһֱǺܹϵˣڻǰԥǲ֪ȥ
ǮȴǴŨŨЦݣųݣڵ㾦֮ʱݾ˼״̬ͬˣڻǰ˼ǲ֪ôȥҪĵ뷨ʹ뷨ӵڴųݵĻ᲻㾦֮ʱǰľ̾
˼һᣬĵ뷨֮󣬳ݱ㿪ʼȴлԶǰ𻭱ʣպɫʱ㿪ʼ滭ԱߵİֽϣʼĻȻٸƵֽ֮ϣǹʻûǻĲͬ
ԬһЩ滭Ĺ߲׼ʮȫͨİֽΪ滭ĲϣͬҲֽЩֽЩͨЩдϰ׶εĵǣڵĻ滭ҲֻϤֽԼʦ̵ļѣԣЩֽͨΪʲġ
ֽҪд⻭ãˮǿײḻīϱ仯ֽȻˮڻ滭ʱīɫɢʶڹʻҪϸµĻϡ
ϻɵûǻֽϵͬҲϣֽͬ
ֽͬڻҪвͬûǷԣҪҪߣֻּﵽ֮󣬲ܹԦֽܡ
֮ǰ뼸ĻõֽвͬõĶǰֽֽмֽţЩв˵Ϊʲġ
лԶʱõֽԼĻʮֵţûǣƫдһЩд⻭ǿĨֽˮǿԵһЩīɫֽɢڻԼҪǳĸߡ
ȻҲǹʻôΪʵġ
ڰֽԬϺǮϲЩ죬벻Сѧǹʻǿ֪ߴ־Ϊóд⻭
ʻд⻭ͬ𣬸˵ĸһЩҪ߱˵Ĺס
Ի˵ʻҪģд⻭ѣҪƼɣ񹤱ʻҪ汸
ҪлԶĻҪȵ滭ϣǳһͨ׸壬Ǳ֪Ҫʲô
裬ûɫʵĳУֻܿΣֽϣʱɫãô׸廭ٹҲֻζ
ڻǰİϣûһĽԺе˼õĻͨһУȻ˳滭Աܹûĸӣӵ
һ˵ս޵ƷɹˣȻǳ㣬ʧˣôĲ񣬶壬ǽڳɹ֮ϣûԽޣôҲһûʧƷ
ңһϵĻҲûмֻƾԼĸó滭õѡ׸֮ʱ滭ĸԺеĵ׸壬һֵ޸ġ
׸֮أ֮ɫӵĿܻһƷٴŬҲֵõģһֱĻйоصĸ֮нУõ˵㾦֮ʣŽĵزһսޣսԼʱ̡
һߣлԶѾһֻȸĳΣɫʰ쵣ʮֵֻȸ֦վţڳ·ʲô
ڻ滭УлԶû˼ʱ䣬лʼûͣЪûǼõķǳԼ֮ǰĻģȸѻΪóġ
ԬϵĴ󲿷ֵӣʱлԶԱߣڹۿиһЩߣʦ֮⣬ˡ
ųһ־ʮֵĹϸ£֮ǰĵԷһ£ĸǾȣѵ˵ģĿʼѧϰ滭ˡ
ֻʶŲʱ䣬ʱԼӵĹʵЩţǸոѧϰ滭á
ǮųһЩɵ˵ͷ֮УкܶҶǹдͨ
ڻ˵дܷſ˼룬ȴҲŵڣߵͽǶǲͬЩҵԸʺϹʣЩȴʺд⣬ЩǼ湤дŴǧеٮٮߣдϣزʣˮīһ壬īòʣ˵µ
ڹʻУǻ꣬ߣϸ壬Ͻùʻľ衣
Щڻ滭·ʮˣԼʣǿ滭Ƿι̡
ʱٶȺܿ죬ԺȻһ棬ټϳ滭ĸ򣬶֮УȻûж˼ʯѧϰ滭ʼڣ£Ļͳ˼֮࣬ÿҪһҴеõ滭ĸա
Ϊÿ첻ϵϰʹȻŸѧϰ滭ã书ȴǷǳι̡
Ԭͬ˳ڻϵͼ壬ĲЩ죬ˣѧϰ֮ʱôоȥѧϰ滭ء
ǺǣԬ˭Ļӵ㡣ʱԬϵı飬Ǯ̲סʵ
Ԭ룬׼˵ʲôǮȴְ˰ڣ˵ãϡ࣬ҾóСѻĻȻĵӸ㡣
ǮôŽһ֮ԵĳСλڻ滭ȻǷǳ㣬ڻ滭ȻԬЩȵǮϣͷΪλųݻһ㣬Ҫ֪׸嶼δãʻȾҪ󣬸ӵĸߣԶдǰԡ
ĵӣȻ˴뻭棬仭֮УУȳҪǿܶࡣ
Ŷô˵ĵˣĵӻĻȳСѸ㣬ҾͰԼǷ껨̨͸㣬СѸʤһôҪǷ˼䴺ɫͼ͸ңΡǮ¶صЦݣԬ˵
Ԭɫ΢΢һ䣬Щ죬껨̨̻˼䴺ɫͼҶƷ֮һ㾹ȻųСѣҽˣռһĳСѣҸԼ̵˼֮õĵӡ
ٺ٣ãһΪǮϺٺһЦԼ֣Ԭһһ£׷ŵĶܲҪ
̸֮ʣȻڻ˵׸壬ԬϺǮ϶ʱŻȥȸѻʮֹϸ£Χķ羰Ҳˣͨ裬Щ羰
ڿ껭֮ԬϺǮͬʱ˾죬û뵽ݻһʽֿȸѻлԶĶԱȣӵԶ
ԬЩɻǣݵĻϣǿȸѻûл۾ԵЩͻأѵ˵׼ɫ֮ʱڻ۾


247 ɫȸ
۾֮Ȼͨ׸壬ľ״̬Σͬʱ⣬ҲЩ޸ģȵɫ֮ʣٻ۾ǶԻҪߣвʹһ
ڳΪû۾ǮΪģ֪ݵ㾦ĹΣڿʮͻأһ۾ͻᷢ޴ı仯
û۾κεǳֽͨʽֽȻͬʮֵ˵˾̾
Ȼ׸ֻһƷһЩûɫʱǻϵһЩأùǶ˵۾
ųݵ׸ϵľǮԺвţֻ֪ݵĵ㾦˵ãȴ֪Ⱦɫ棬ΣԴ˻ıʽԣɹһѵõĻ
ԬȥһõֽСɹȻʮѵáǮ룬ȻԬ˵ѵõĻôֽͨ
Ԭϵ˵ͷæȥֽͬʱЩ̾˵û뵽С棬˷ḻʻǶЩˣֻıʽȾɫԼǳ֮ߣС𡣡
ܷɣⶼǳСѵĽǮѵ˵ҪˣΪųСˡǮϺٺЦ˵
Ԭһıʽʮֵӱǻܷ֮ıֳ˵Ǯ㲻Ҫ˵ô磬껨̨վҪһҡ
ٺ٣ǾưɡǮϵһЦûκεĵġ
ųݵĵ׸壬һԬϵļЩɻ⻭ϣȸվţѻȴǵ̬Ҫʲô޷͸ݵ뷨ŻЩĪֻĶʦƺ뵽ʲô۾¶˵⡣
ܿ죬ԬԵһӶżֽ˹Ĳ⼸ֽСѣô
ӹֽԬϲԷĲ˵ڽֻǻ˵׸壬ֽûκ⣬лԶȻЩֽͨһĻȻ޷
Ĳ˵ͷֽ˳Աߣʦ⼸ֽ
ʱ׼׸帴ƵһֽͨϣĲĻͣ˶Ťͷһ˷ĲǼſֽ̧ͷǮϺԬ϶ˣֻ˳΢΢ͷһЦ
÷ĲԼлλүӣȻӹֽһţ˻õĵ׸ϣֻֽڱϵĲͬʱˮīԶͬ
ŴǧĻȻֽܹӲԵʣȻװҲźܴĹϵ
ڸ֮󣬳ݸֽ¶ĵ׸壬Ľ׸ϵ
տʼʱڸƵ׸ʱҪǦ֮ù߱ʽʽ年ڶԴ˹ȫ֮ѾǦʣֱù߱ʣֽϣ׸
Ḷ֮́ǰÿ춼Ҫϼ飬Ȼûκε⣬ܿ죬׸ϵоȫƵֽϡ
ΪҪȾɫһܷĻչֳΪҪȾɫ
ǻĹͷѣɫʣҪڹͷ壬Դûıøǿҡ
ʱԺл滭ĸȻڲϴţÿһ׶Σÿһ裬Ųͬĸ򣬿ĶȾɫļø
Ļ£ֻĻ棬һɫʣԽԽʵ
һŻ˵ӵģľСеһУҲֻΪ˳ֻĴڡ
лԶĿȸɫʰ쵵ȸĿȸȴһֻɫĿȸϾһλׯŮϴһѩ׶߹Ļɴһ㡣
ʯҲֻһֻɫĿȸȸֳĿȸ࣬̿ȸ֮Ϊлʺǹһǳϡ١
ֿȸ϶ģ֮⣬кڿȸǿȸıƷ֣Ϊʱһǧֻ֮л޷һֻ
һֱǰ׿ȸȫϾûһ˿ɫرڿʱΪ׿ȸȸıƷ֣ƽһǧֻܱһֻϡ٣һּΪĹࡣ
Ȼûм׿ȸʵǳȴʯ￴һЩƬȫ˰׿ȸһЩëȫǽϾɫʱǱһЩ
ɫȸɫʺΧڳߵļˣϲЩ̾û뵽ǰ׿ȸһ÷ǳ죬ֽϵİ׿ȸ嶼ɢһʥĹâΨһƻеȻǿȸ۾ǿյġ
ԬϺǮϿֻ׿ȸЩ죬Ǵֻ׿ȸУ֪˳ݵȾɫΪǰɫʮֵףֻȸëϣĲΣ˵ȫë˳ֱһĨɫͿȥˡ
ڰ׿ȸ֮󣬳ݲûпʼѻڿȸ·ĻȾɫʡ
ı£һƬԵĳڰ׿ȸ·ΧʱݲſʼѻɫʱֳѻһǺɫģҲһЩɫƷִڣɫɫ
ֻڸصĴ˵УɫѾѻĴѻһ
˴ʱȻ֣ѻǵŵģ仰˵Ҳһʵǰ׿ȸеĵӰѡ
ǲЩ̾ȫֱַʽ۷ˣԱ߼λʦʦõľ̾лԶԹۿ仭ˣЩĳųݵĻϿһۣһۣ޷˹
лԶһʣŻϵľ¶ŨŨЦݣĻУһֻɫʰ쵵Ŀȸվ֦ϣ·ѻţֻѻȴҲֻܰͷһּΪĽ鿴֦ϵĿȸ
ļ£ȸѻֵ̬ʮȸѻĳªǱ˳
ЦһݣֻѻԶǲϴ֮ãֻһЩֶΣȡ˵ĺøУŻɨأΪһȴ˵ʹࡣ
ʦһˡų޵ݵģԼ˶ĳݣлԶ޲ϴЦסˣȻ¶ƽ͵ЦݣԬȥ
һȻ֣ڿʼʱΧĺܶˣʱҲֻʣ˶ˣȫΧ˳ݻΧɫ͵һ䣬ôܣĲ²⣬ݵĻԻǳʣκι͵
ڣΪʲôô˶ΧڳлԶЩ벻֮ͨǰڻ滭ʱȫͶ˽ȥΪݸԼĶ֣ҲмȥۿݵĻ
һǳݻ̫ªˣЩ˱̲סȥЦˡ
ǣųΧЩ΢̾лԶг˷ŭ


248 Ա
ʦʦֻˡԬϵעȫ˳ݵĻϣټԱ˵ľ̾ʹлԶĻʱлԶߵſȥˣԥһ£ȻԬѵ
ǸղԱ˵ľ̾£Ҳȥһ۳ݵĻȷʵǳʻǹͨд⻭񣬻ʮֵȤζ壬ͨȴͬʵһ㣬ǳ
ϵİɫȸϾһشëķ·ʥŮһ㣬˾̾ģǳݱֿȸѻַԵлԶ˲֪٣ҲȥۿֻǰлԶϵϴ
˵ѣԬϻع˿лԶ仭ϳһۣʱһЦãԶԱԵһᣬȳСѻ֮ټУڵȴʱ䣬ȥСѵĻĹ˼Ҫࡣ
ԬϵĻУŶԳݵ̾ݵһȷʵʮֵľ죬û뵽ᣬ֪ʶڻϵ裬ҲǷǱѰڻδɣĳɹˣǮ˵ǳѵá
ԼʦĻлԶ渽ŵ˵ͷӿֳһɺ⣬Сôܱȵûúã˼˼Σ滭ײУĻͬҲ̶á
ʦ֣ҪҪȥʱԵлԶ˵Щ˼ѳݵĻȫΧ뿴ҲֻȥǰۿȴֻܿһĻ档
뿴Լȥɣ￴ϻʲôҪ޸ĵġ۾ԱߵˣлԶǿѹеŭ䵭ĳ˵Цư滭ʦӵȥۿһСĻֱ̫߳ˡ
ҪԼĻ޸ĵĸȵݻ֮󣬵ҪһСӵĻܱȵġ
ԥһ£ȴûסеĺ棬ųǱ˹ȥʵǳݵıַ̫ˣҪݻú󣬾᲻ͬô
ʱ˿̣˵עȫ˳ݵϣ֮ǰǸĿʦлԶȴʽлԶȭͷݺݵķչ֮⡣
Ⱦɫ֮ʱݲһǳɣ˵ļ֮ų滭ĸһЩطҲҪԼ˼
ĸܹսʤлԶܹԺչ˵ǰ
ȻȾɫ֮ʱЩѣȴһ֮ˣһĿ˷ѣø
Ĵͳ滭ԣڵɫȻǲĵɫҪȾɫȻ԰ɫΪڻɫīɫϣպ˵ˮľɫ
ʻȾǳӣÿһȾͬȾȾȾȾʱһطȾɫ󣬻ҪһȾټԺУܹıֳʻĻ湤
ݱϾǿưҲֻܵʯһµĽ̵ڸߴ־ȻҲѧһЩȫֻǣЩȱݣڳһ˼ĻУȴȫڸ
ֹ˽СʱݵĻڽӽɣɻǣϿȸѻ۾ȴʼûеϡ
ʱľɫѾȫչǵǰһﻨ֮أһֻϾĿȸվһСԱߣźţƺվһ
ǻճĲǽ׵ģһֻЩªѻ
ʮֵľСеĵӰȫ˳һһľûзŹԿ乤ж󣬿ǳȴ̶̵һСʱɡ
ԬϣҲѾˡݿ˿Լ޸˼£ԬϺǮ˵
ԬɻָŻϵĿȸѻСѣ㻹δ۾γƵɡ
Ԭϣī֮ٵ۾١ЦЦҪõ㾦֮ʣлԶļ
лԶ濴һǫ֮ˣļ֮£лԶαװ֮µĿȫ¶˳
ʼգݶûжлԶ˿ĵ⣬лԶȴŴ鷳һһ߻ˣڼ֮£лԶ˵ȫ˽⣬ټЩСƵļù۾
СѣǵǵθڣԬȻˣȰһ飬˱ȶһ£֮óСѵ㾦ΡųݵĻǮϲҡͷһЦûе㾦ĻȻ˾̾ݵ㾦ĹҲǷǳ˵ãڵ㾦֮󣬿һʵ
Щ̾С˵ȫ֮⣬֣˸ͽܣᣬ츳ųݣΪԸ񣬵㾦Ȼʣûһȴ޷ͬǰڲͬ۾
Ԭ룬˵ͷлԶ˵ԶĻùɣڳСѵԱߡ
һԵлԶȻޱȷŭȴǷǳƽ˹˳ݻԱߣʱĿ⳯Ǳһɿ˳ݻϵݣʮֵĹϸ£ڿֻȸںӱӰճȴһֻɫѻʱɫ΢΢һ䣬ӿֳһɾ̾зŭ
̾ǳݹȻͬʦ˵˼Ϊ֮ǰҲֻµļ򵥶Աȣͳݵ˼
ǳȴһֳ壬ˮеӰЩڣԼôû뵽ֱַʽ
ŭľǳ壬ȻѻԶѻ޷Ŀȸȡ
˼û˱ֻȸϾʮֵʥ࣬ˮӰʱճȴһֻɫĳªѻ˵ⲻǼ򵥵Ӱճֻȸģʥ࣬ȴͬѻһĳª˵лԶ
벻ݷĿ֮ǰһЩ̬ȣαװģлԶĳ˺⣬ݲֻȸ
һ˿ԺԵĶԱȳķԼĲͬ
ݵĹʻʮֵĹϸ£ڽȸһƬƬë˳һһľ̻Ķʮֵʵһӱֳַ˿ȸѻĶԱȡ
ȸˮӰ˶󵽵ķʽˮеѻǵӰȴͬޱȵʵƬطСϣһƬƬԣڻϿĿֱ˾̾
ΧСӵĲԣԼֲˮǸΪһֻʵѻֻǺеĵӰ
˵ȫֳ˹ʻص㣬汸Ȼڻδ۾ⲢӰǶĹ͡
лԶûǻгдζɫʰ쵵Ŀȸʮֵվ֦Ͽ·ѻȸɫԼ߸ϣɫªѻγһĶԱȣΧһһľǼ򵥼ʹһԡ


249 㾦
˵ǰ˿ԺκϰķĲͬ
һЩǳĵӻ޷εĶ緽ĲˣȴǿֳͨݺлԶĻΡ
ԬϺǮϣǲö˵УݵʻڹԷ棬ԶԶǿлԶûǻڱ棬ҪлԶǿܶࡣ
лԶûǻʮֵȴԶԶݵҪǿڻ֮У߶ײˮһҶ滭ҶƬ
ֻȻǳҪǿܶ࣬ҶƬθзǳǿңһƬƬʵҶƬǵǰһһľͬҺԱߵЩ֦Ҷ֮ϣһЩˮͬ¶ˮһ㣬ӱֳ⻭ʵ
лԶԲײˮԶ֦ҶͨײˮҲγһЩΣǲǿңڸûгУҲû֦Ҷʪ󣬸̫ƫд⣬ȴûнɫںһ
ңۼıʽȻö˵ݲֻʤһ˵ֱӽлԶǷȫȥ
ͨȸˮӰֳĵһЩΪ֪ܣ˶ʱ˼УʱĿȸҲǰųªĶˮճǿȸģһֻɫȻͬĺɫѻ
лԶıʽ̫ͨˣȸվ֦ͷѻһָ߸ϵζȴЩ⣬ȸΪҪЦѻѵֻѻɫʺģ̫ڳª
ϳ˳ЦûнΪγЦֳдѻʳһЩʬ壬ҲԽѻİֳлԶûУֱӼ򵥶ֱִĻһֻȸѻۼݿ˵ǳǿ󣬷˼˳̾
лԶѾǳݵǷȴҪֻ۾δϣ۾˵ľڡ
ֻ˵Уǳδ۾ͨҲԹۿ˻ǿ塣
Ǯϵ¶ЦݣСѹȻ֮ãԬͷҪѪˣǷ˼䴺ɫͼǵǺþˣ˵Ԭͷûǻ۷֮ڣҪΪԼˡ
ǮŨŨЦ⣬Ԭ϶ݺݵĿһۣͷͳݼʱһ˳ݻ滭򣬲Դˣ֮ŤͷȥŷĲʵĲο
ݵлԶǿ˺ܶ࣬Ҳȫ֮⣬˸̾ΪˣҪµûдѧʲô
Ĳǰ˼һᣬȻ˵ʦӼǶȶԣĹʻʮֵι̶ľʵһ棬˳湤˾̾ȾϷһЩǷȱǶԣʲô
лʦܵûǷͬǻܻǻ񣬶һӶͣмûͣ١˵⣬ĲҡҡͷЩ̾ϧǣлʦײˮõķǳãײˮҶƬˣûи˴κεУɴˣڼϣлʦҪǿܶࡣ
ԼʦֵĻлԶɫһ䣬ʱгŭ⣬ѧ꣬Ȼ֪ҪǿûзĲ˵ôǿңݵ۾ûУҲܱǿ޷ܡ
ӱ˵ͺˣĻˮеӰΪֳַȸģģγĶԱȣȸıֽϾ£Ե÷ǳʥ࣬ˮճӰӣȴһֻªѻŷ̵ζʣƸ߸ϵˣʵǵģʮֵĳªҳδ۾۾Ĵŵ۾ǿҡĲųݵĻԼֵ壬˿©Ľ˳
ţĲֽĿתлԶĻлʦıַʽʮֵͨ˳ɻ󣬲ֻ֪ȸΪλᳰЦֻѻѵΪɫĲֵͬĲͬۼ壬Ļȫлʦܵģʦҷˡ
ʱлԶĿ⣬Щ㣬һֻ뻭ȸѻЦݣû뵽ͷȴǸûгݵĳζǿңĻУѻųݣڳݵĻУȸѻǴ
ĲĺܲҲʦֵķˣĲ𣬳СѲרҵĻңǻȴǱҪǿΪʲôӦúúÿеԭ򡣡Ԭϵ˵ͷɫصĿԱߵλӣرлԶ
ղлԶվ˵ҪȻʱЩףڿֳĶܲףԼλӣǼʳˣûЦϧˣȲϱˣֳ壬ݲ֮ǧ
ʦԼĿ⣬лԶһޱȵĺڣһΣʦѾĵһЩ뷨ԭҲֻ̫ڼ򵥴ֱĵ뷨һ˿ҵı˻֮ϡ
СѷĲСѣīѸɣʱ㾦ˣǿ㾦󣬻᲻ЩͬʱǮЦ˵ĳڴлԶļܹԬϣȴǸԹߣֻǰڹϵõˡ
˽Իعޱȸ̾һûе۾Ļ㳬ԼͬлԶĻ֮ǰЩڵţȫһ֧顣
Ǯ˵Ķʮֵڴ۾֮󣬻᲻ᷢʲô޴ı仯
Цŵ˵ͷȻ˵ԬϣǮϣԼıʵ㾦֪ɷֻëѧһֱУ㾦ϵһľԼϤëʣӵĺһЩ
ͨĻҲˣ˵Խ޵ƷȻҪõ㾦֮ʣø
ǺǣСѣԼĻúλʶ޷ԬϲЦ˵ܶ໭Һ鷨ңʱȻҪԼϤĶЩֽнʵڲʲô£ֻһϰ߰ˡ
ԬϲܾԤϣղֻѶѣʱӿڴóֻɫĵ㾦֮ʣëʿʮֵĹӶּ࣬࣬ԻΪ档
Сѣֻëʮּ򵥰ѵҲԼġǮϿóëʮֹӣƽ棬ʵ
ǮϣǵģֻëںģСҶ̴Ƴɣû̫װΣָʮֵĲϸʣҳ㾦߻һЩϸµĶݿ֧ëʣͷ˵
ֻëʿСҶ̴һģһȴĵ㾦Ч֮óмһ飬ҲֻëʵЧûκëʵĲϢֻܷëСҶ̴ĲͬԣѯʣСҶ̴Ƴɵġ
ȻˣСѣóһǱˣʼ㾦ɡǮϲһЦų˵
ëʣǰ˼ۻ΢΢ۣٴη滭û滭ӵ㾦֮ʣܹʹ۾ӵ


250 ϵĵ㾦֮
ųŻʣڻǰ˼˶ס˺аţ֮ǰ飬ǸΪԺհף²ȥʵ״̬
һԶԶ޷ģĲϻ˵ãԿȸѻΪ⣬Ҳ벻׵Ĺ˼
û۾ͲȻǿ˸е壬ۿһƬհףȴû˰Ա߲ľïʢҲˡ
˵жڵĻУ۾ԳƵǻ꣬һ㾦ʦۣ֮Ƿǳȷġ
ŵ㾦֮ʣ˻滭ĸ֮Уڻǰ˼˲ӣ𻭱ʣպ˵ˮڵõĺīһȻɿڰ׿ȸۿһ㣬׿ȸ۾ǵɫģʯڸʱ˵
֮ʴˮīϴ֮պīˮеӰѻۿеʣ̣һӣձʶȻɡ
ڳձʵ˲䣬Աߵ˷׷Χ˹Ҫ۾Ļûʲôͬ
ں󷽵ǮϺԬ϶վŻϿȥ֮䣬һ̾Ⱥг֣ǰĻ˵϶¶֮ɫ
ûл۾ʱȻǸеڻ۾ͬһ㣬
֮ǰҲֻͨȸĶ²ɣǻ۾ֻ֮ȸĸ
ϣһֻȸվںԱߣһչëһźţ֮ǰǲ²⣬ֻȸеѻһʧɫЩŵǣڳݵĻ֮£ֻȸ۾֮У¶ľȻһ͡
·𿴵ԼһֻªѻȸǵûоţΪһ㡣
ʣͷ˽Ȼͬı仯ȸԼģᾪʧ룬ô˵ĻЩڣֻȸеȴͣ˵ȸȻȫͬԼڵ״̬ԼªΪ١
ǸӾǣеѻ۾еȴҲȸȻͬѻ۾¶еȴ֮ǰпȸľš
·ȸͣʵǾŵģΪֻѻǿȸġ
ֻܹ͸˼ˣֻ緽Ĳˣ󲿷ȴûп˼ֵȫɻ󣬵Ƕڻޱȵľ̾
ϣȸѻĶ˵һģһǳȴͨ۾ֻɱòͬͺ;ţֲͬĶֻǻ۾ԳɣΪ֮̾
Ϊ۾ÿȸѻϵĻľȫĻ˹ټȾɫЧʹ棬һԡ
رǻϵĿȸѻȫΪĿĽ㣬˿ȸ̬Լɺ󣬶Կȸһ˿ܹȾˣܹұԳƵǷǳĳɹ
ʱлԶŻΪԳݵʹȥۿȥ˼εݣȻҲɻ󣬿ȴͨԼָȻҪͨš
⻭ϵѻǿȸĵӰΪʲôȸѻĲͬѵ˵ʧ𡣡վлԶԱߵӺȻ˵
ԬϲҡͷһЦⲻʧ󣬶һָıַѻǿȸı֣ȸϾȴһƬڰԼĵĺڰгֵȴͣⲻֻǱʵͬ˵Ӧö״̬еţֻĸ߸ϣ
Ԭ˵ģ׻еҪӣˣȴڸģֵĴȥʱǮһЦŸ͵
Сѣţͨ㲻ַֻͬΪֿȸָӵĵ㾦ʣ˾޴ı仯Ҳǳǵ֮⣬û뵽ȷ֮Ķʱڣ㾹Ȼܹ˼ôĶ˾̾Ԭϳ̾˵
ŴһЩҵĻңᷴʡ˴һЩĵͬ˴ɽˣıǵʱᱳƼһҪӳķ棬ʣıҪֳ壬ĵС
ݴ˻ȻǻӦлԶģлԶĻϵѻΪ˳ЦݣݻϵĿȸȴҲˣǱַԶԶлԶӵĸ
ǵо˼ÿһγݶܸǴͬľϲ
лԶ˰Ĳݵϣǳž죬֮ǰΪݲܱȵùлԶǳĻȻ޷ţʦ˸ʱڣ޷޷ɡ
ǰҲֻǼʶСѵĵ㾦֮ʣȴδԤϵСѻ˵Լ滭ף㾦ʦ֮˵Ĳһ׵㾦ҪȻ͸ûˣ˾̾˾̾
Ǯϴ̾ҡͷЦ˵ĵ㾦֮ʣҲֻǳݻһֱֶѣ죬ݵĵ㾦֮ʣЧӵǿңòͬ޷Ԥϵһ档
۾˸ֻܵǻҪֳ壬ǵ۾ϵֻȸȴ˲
㾦֮ʣǮȻһЩܣͳСѼ棬ŻϵĽɣֲųСһʤǮϵĻԬԱЦ˵
ٺ٣ⲻǻûüԬڸ˵˵飬ʮȤǮϸЦȻڹݣһ㾦飬Ԭϡ
˺ܶ໰ʱݵ㾦飬۾ֲͬģ
ǮϵĹ£Ԭָ̾Ŷ벻ڹǻ飬⼸æڴ٣ȴûȥǣǮλ껭ܵõػ滭һǿɽ֮У֮жȻ
ǺǣԬ˵㻹ʶʦأһȥоһ£ȻǼ湤дϻԵص㡣ǮЦ˵
ŶһҵҪооˣ֮лһҪȥǼλصĻҡԬЩȣǮϵоȻʮţ֮˳ݡ
λСѱֳȴ𾪣ӳСѽŵڣǿǴϷ˲ٵܣţСͣȴܹ˶ĳɾ͡
СѣĻ滭ڸϵѧ𣬿ǸϵܵķͬԬϲʵ
֣ϵĵӣߴ־ͽܣڹԱ©ϣӵзǳǿڻϣȴȻչֳ˲ʵ
ԬϣʵҵĻڿһλѧģΪϲ񣬼żʮһֻϵ࣬ԣҲܶôϤԱЦҡҡͷûʯܶ࣬ڵĻ˵ĳɼ
ųݵĻԬϲһ㶣һλѧģô¡
ЦЦԼʯΣ̵ԬϽ˳


251 ʦҴ
СѣĽܣλ֮ҲԸ֮ˣ༫Ϊʵû뵽㾹ȻǸһλѧĻ滭ﶷҼǵãӦĸǰ顣
Ȼ˵Ԭ¶˾֮ɫСѣô˵ѧŽĸµʱɡ
ΪǸߴ־ѧĻ滭ڲ뵹Ҳˣ˽ѧŲʱ䣬ɾͣѧѧ˼֮õĵѧöҪãЩš
ݿԼĻ˵ͷԬϣѧ滭֮ұ㰮˻ÿ켸ҪӦ֪ѧϰģʦʱ̵黭ļͣڻԼĻ֮һùʦ۹⣬ȱݣȻټԸ
ȻԽ֮ǰκһ֮ǰõĻ˵㾦֮ʺһüͼϵͳΪʮ֣Ȼδﵽӵмֵˮƽ
ǷüͼȴΪƷԺйͼ֮ʱʱ޸ģ֪Լ뷨ܲʵ֡
¶ڴ֮ɫ뷨Ƿʵ֣ϵܷͻһޣʱûʹóҪۿԼ뷨ǷѾʵ֣˼Ȼһ֪ǿıϾϵͳάͼ񣬶һЩȱҲڼϢг֣Ϊ֮£ٿʵһ棬¾ûʸо
ʦݼ黭ȷʵʮֵǿҵĻ֮ôĽһҸ׵ָһԭһԼĻݹۿָеһЩȱݣԣҲܽô졣ݵĻԱ߸͵
Ļûгݵָ㣬Ľڳݼ黭ȫ˽⣬ȴû뵽ѧϰ滭ҽĸ£㳬ԽʦлԶҲԶԶں档
ԬϺǮЩ죬Ŷû뵽С黭棬Ҳ˴ʵͻҳȱݣȻԸȷʵǿʹϽİ취
СѣܽõԼĻ滭ϣֱ˾̾ͻڲϼƷ˽ֻĻϲʵְ֣취ͨԸƣ滭ͼȻͨȴֲͬҵÿһֶҪиŬܹɹһɹ黭ң黭棬ȡóɾͣȴǲףһ黭ңҪΪרŵ黭ңǷǳѣʱ߽ԾߣһЩ黭һˮƽܸߣҲڹƷ黭ٻд滭ǻửȴһ
˵⣬ԬЩ̾Сѣᣬȴ߶гɾͣɼѧϰ츳жôߣһǿԿÿ첻ϵ˵ĺ֮󡣡
ĵӣ仭ˮƽʮֵ˽⣬͸ԼԼĻˮƽ˼ΪԵĽҽϴ֮ǰļοУδֹġ
УʮֵĿ̿Ŭǽȴ˵㣬ڽϴ֤ʵ仰׼ȷܹϣĽڳݵİʵ֣ʾʵƷʣеǳο
ǰСľƽͣǫѷжȣľ·ϣϵĽڹۿһЩʱֻһۣǳСȴЩһһ£ÿ춼ϰҲĻмˣˣҲ޹ֺ񣬻˵ĸˡԬϵĻǮҲǲɵ˵ͷ
һʦÿڼ֮࣬ȴ˲ϵһЩϰߵˣ⣬ˣԸܹ꣬˺ģȷʵףǾãڼͻ滭涼ųɾͣżȻǱȻ
ԶڳСϣ㿴ʲôԳݵľ̾ԬϺȻһԵлԶʵԼʵЩ̾ϧ
ԬϵĻлԶȻعʦȻЩȱݣһҪúܶ࣬Ҹʰ·硣ʱ˿̣ȻһЩԹеıǶԳݵļʡ
ѧĸ£Ҫǿտʼ˲䣬Щ𾪣֮ȫתΪ˼ʣó˵ѣĸµʱ䣬ˮƽôԴﵽĳ̶ȣȴ˵ʦһ
ȻԳݳżʺͷŭòϣݵĻˮƽҪߣôҲ벻ԼһһԣԼʤʵȴûгŵһ淢չ
㿴ĽֻЩĶ𡣡лԶԸԼʧɵĻԬϵһЩ
δлԶشԬϱһΪԼһЩС˼˶Ŀ𣬳СΪף٣ȴǱģСûѧ滭ǲΪʤнʱˡ
ʦʦûô룬Ҳô롣ԬϺĻлԶ¶æϡ
ûУ浱ɵ𣬳СôƷʣûп㿴ȴֻǱĽ۹ǳΪһֱıڹΪµӣ㲻˼ŬҲˣȴɣԱΪͷԼվں֮úһѧϰ滭ĳԬϴʱĿ⽥䣬ɫΪĿлԶ
֮ǰΪ˵԰ˣڣ˽飬ȴǷ֣ԼӣĻǳ
ʦҴˣҴˣԺҲˣϣʦܸһλᡣԼʦԽԽĻлԶҲұκνҵæʦϿͷϴ
ԼصĿȫΪԸݶ¶ޱȵĺڣǶԳݵĺ⣬ȴû˿ļᣬһЩ
ˣڲ֪ϴѾˡԬҡҡͷ̾˿Ʒвˣκεҵ޷óɹ
ʦһλᡣлԶɫһ䣬͵һæԬϺݺݵĿͷҲðĿ⿴ŷĲ
ʦһϻźܴ游׳ȥʱ˵ԼϻԬ£ǴžȺĽųԻΪݵһЦ
ĲҲ̾˿ͬлԶЩߣչǸʦĵӣʦʦҲֻһʱͿιһϴĸ棬͸һλᣬԹۺЧ
ʦֶΪлԶ˵飬ʣĵҲһһʦ飬ɴ˿ɼлԶƽʱĿжô
ݣлԶڷǳŭ񣬵Լʦ֣޷ܿģйأ޷Լ
еİ󣬳̾˿΢΢ĵ˵ͷ֪ʦţһֵǶôĴͬҲΪлԶΪ£ܹϴĸ棬ֻǣԬϵļ£֣Ҳܲ֡
лԶŴƣʵˡ


252 𺳵Ļ
ʦʦƽʱǶܺõģĿǺͿˣϣʦٸһλᡣõ˳ݵͬʱԬ˵
ǮһԿ˳ݺСοһЦ򵥵СɼСѵƷбһ
һЩĻ֮ˣȥ侮ʯˣȴûκζȥһĸлԶ飬ûκ侮ʯĶΪʵ
ʦţһ¾飬οлԶʽŵĵӣµ飬ԶԶûصʦŵĵزϾ̵˼꣬˴֮䣬һЩڵġ
ԬϿλӵ飬ҡͷ̾˿ԼӣߣЩ񣬳ǰΪף٣ʦѵõлԶȴƽ޹ҳݵ鷳
Ȼ֪лԶ⣬飬ȥ׷ȴˣЩıƣóڴ˶ľҲδ̫Сνİˡ
ʤȴνӣ˵仭ȱݣթ֮ˣʵʮֵŭ
ǣȴòЩӵ飬лԶ֪֪Լ֪ôھͻؼҰɡԬĿĿлԶһᡣ
ʦ֪ˣҲΪȥұ˵鷳ΪԼ˵滭ףԴΪ޵УҴˣҽһŬ˼ڻ滭ϡԼʦĻлԶæͷޱϵ˵
Ԭϵ˵ͷһ£֪ԣȴȻȥ˼ȡ˼˹Ķ֮ϣλʦֵܽΪ飬Ѱʦţ⣬ӣڱ֮һµĲ飬һκε͵ٴˡ
ʦһúûڹһᣬллʦллʦ֣㣬λʦʦáлԶæͷԱߵͬл
ȥСѵǸ޷ԭ£ô˵һУǲġԬϵ˵
лԶʱ첽ߵǰò֮ǰưͷԲҲüĳɾͣ鷳һжҵĴŭ𣬾ܳҷйҲκֻԭ¡
ŭ𣬳㷢йлԶĻЩЦɫȻ˵ҶԬϵľ飬ܾʹϴĸ棬רһ¡
ллллһϴĸ档лԶæ˵
ǮϴʱԲЦ˵ˣˣ֪ܸģĪɣСѣƺδɣûаԼдȥ
ݲһЦȻ̯̯֣ǮϣҲ֪дʲôط
ʲô㲻֪дʲôطСѣڿЦɡǮϲҡͷһЦΪһӻ滭ң᲻֪дʲôط
Ǯϣʲô⡣ȴǴʣǮԼ⣬һһܴڣ֮ΪͻƼ޵ԭڡ
ǮȴһЦҲû׷ʣСӲ黭ô˵ָ㻭е֮ǰСѾָһЩֻ˵ؼģĺˮɫЩǳȾɫЩˮֳ˲ԣҸǺˮˮеĵӰ̻ʮʵΪӰԣʵȴЩɻͲ⣬ȻҪȸӰʵֻѻһЩľӰҲˣ˵СѣĿǡ
ǮϹȻ棬Ҳָ֪дںδԭڣ֪ǮǷܲ³ءصЦ˵
ǮϿЦһ£Сϲʲôܣֻʲôܴأ涼ʵĻڻ׸ʱ·תĶȻɫһ䣬СѣҺȻ뵽ˣĪ¡
ǮϣµʮȷֻǵһλĻ֪ܲܳɹźܶȱݣͻƼ޵Ʒ棬ǾǷ˳ɹЦЦ巭תһٰʮȣȸѻλãȫ˹
ΪݻЩɻԬԼµӣʱתĻ¶֮ɫ
⣬ôܣת˾ѻΪǣ֮ǰĿȸ·˺еĵӰ
ѻΧĺˮɫǳǳѻȸཻλãˮʮֵټϻΧЧʹûת֮Ƿֿȸһķ羰ͬںˮһ
ЧĲΪˮɫǳΪ羰ǷǳʵȻһЩȱݴڣȷʵоȸǺеĵӰֱ˾̾
û뵽ݵ˵ܴڣͷǳ㣬ڣԱһѵһĻ
ˣҲˣѻªȴͬȸһϾʥ࣬ţţһȴչֲֳͬ壬һΪһΪƣһöªһǳªãСѡʵ벻ʲôľ졣
ǮϿתĻ˫ĿɵĹԲ˳֮ǰЩµĻ뵽ֿܣȴû뵽ľˣڿЧȱݣܹ˾һ£һǵӰ㹻ˡ
ˮеӰһ˼ȻлԶǿ˺ܶ࣬ڣԿԹͣԿԵһлԶѾʵˣ仰˵߸һȼˡ
ǮϵĻһԵĵӱ涼ԵӰ󣬿ڣǲŷ֣治ͬҲˣȸĳªѻªȴǽϾĸӳ𺳣Щ޷ŵĿݣݵĹ˼ֱ޵ݡ
Сѣ֮ǰǺܶྪϲξϲ̫ͻȻˣҲЩ޷˽ܰһȴֳܱ壬Ļ֮£ԿԵ棬˵ͻƼ޵ĻҿԸ㣬ѾͻƼˣǹ˼ϵĳԽǻϵĳԽԬ𾪵ĿųãŸ̾˵
ԵΪǿģǿʹôĻ棬ʱ޷ֽʱֳ˫浹Ӱڴʱʮּ򵥣ǽ仭ֱһѵĹ̡
ЩףΪڹ˼ͻ׸ʱʱʱͣ٣Ϊ乹˼Ѿȫǵϣκ˶޷뵽Ȼ˫涼Ե棬Ӱÿһ棬Ųͬ塣
Դ˻͹˼лԶȻûʸȽϣĴӷĲЩȲϣǽѧˣĻ
лԬϵĿޣܹҪлˣһ滭ʯÿ첻Ͻ̵ҵĸʦ֣ûʱʱóһЩ֮ǹĦҲ˵ͻףȻҪллģԿȸѻΪ⣬Ҳһʱ벻ֹ˼
ɫһЩϲ˵ĵһ۸Уǳɹˣѻת棬ȸ˵ĸоǵӰȻ˵ϸоֲܷ𣬵ǾڶԣͻƼ֮


253 
ܹﵽڵĳɹ滭ԴԴϵĸ֮Уߴ־Ľ̵гŬⶼԭڣһѧ˻滭һ²Ʒˣл滭Ҳ޿㾪˵Ļ
˳ݻ˳ɹȴӹĻԬϺǮ϶ǵͷһЦ̬ܲóɹء
ǵľϲ̫ˣĵ𾪣þ޷ƽϢ
˵֮ǰЩ飬һӶĳ벻顣
ûе۾֮ʱԵӰȻǳ˾죬֮ڵ۾֮ʱݸÿȸѻ¶ֲͬһţһ͡
󣬵ȵΪѾʹ֮󣬳ݽ·תһ»壬ٴ֮С
һ壬г˿ԽھܣÿһˣᱻһЩʡסһһıַлԶǼ򵥶ֱĻֱֵһᡣ
ܹڻͼ˵ĳɹڲŬõģһҷȱݣÿֲϣⲻǳġ
ԬϺǮˣĲһڵĵ𺳸ӵǿңڿʼ֮ǰΪлԶʤ֮ȻݼһΪݲǱַлԶǿһЩѡ
ڣ˳ݵʵԽлԶ׵ʮǧ֮⡣
ݽ巭ת֮󣬿ֳһ壬лԶɫ䣬Ƕһַ̣ѻȻªƽ棬ȴǱȿȸȸȸһֻѻˡ
¶Ȼ֮ɫΪԲѴ֮սʤݣǵͷûбȹһ㱻ʦţ֮ǰĶԳݻž޴ĺͷŭڣȴǳһֿ־塣
˶̵ʱ䣬Ȼܹ˼˾˵Ļ뵽ҲҪ˼죬ݱҪᣬȴ˶ĳɾͣʦԼǮ̸ȻЩڣΪʲôҪȥƳݣһԶ޷սʤĶ֡
֮ǰЩƣݲˣҲûа취ǲмƽϣڣһĿһ±¶˳
лԶϲϱõɫǮЩЦһѧģúѧ͵ˣҶҲҸ׶Ըģڹвϼ©ˣһǺöԸģҪ֪У϶ǱȸӰӾѧԺҪרҵԱ˼̶ܳȣԶԶ
СѣԣԿΪ棬ȷʵһʱ֮䣬֪һд֣Сѣ㲻ѡһԼϲģɡ̾һᣬǮϲЦ˵
ݵ˵ͷŻһЦԬϣǮϣһˡ
Ŷһ棬ѻǿȸǮȤʵԳݵԸöȻѡѻ
ϣų֣ԣҾڿȸһԼ֣ڱ˷ѻһʱгֵĶȻáЦЦٴηת壬ȸ棬ʱٴοȥѻȻ˵Ӱ
Ǯϲ˵ͷСѣͬľ
ҲͬڷѻһʱΪȸĳ»һɽˮ·һĸоԬҲһЦͬݵľ
˵䣬һ֧ëʣպ˵īˮڿȸϷһƬ֮УдһС֣ʮϻԬϼУݡ
СѣҲǷǳ򵥣ȴ¶һѡųһС֣Ǯ϶ʱ̾
ǮϣˣҵĻҵֻҪŬϰЦ˵Ȼ鷨ûл滭ĸ򣬵ȴȻûзȥѧϰ鷨Уоѧϰټľƽͣʹ֣ȻȻһζ
ԬϲЩɻʵСѣĻֻ֣ӡ𡣡
ǺǣԬϣҲŲոѧδԼӡȵպˮƽߣ㲻١ҡͷһЦ˵
ӡʼڱն£һǧʷڱ߶ԼӸӡ֮ӵȨʹȨϿɣ黭Ʒʱһؼ裬ǻеɫ
ӡʹҲһСѣŸϵҲ㽲ҾͲ˵ˣˮƽĻȻǳѵãԣҪ׼Լӡˣпӡ󣬿ңҵʶӡʦֻҪԼ׼ŶԬϵͷһЦȻų˵
һԬϣ˵ӡҵԵһʯ£ɭУһһС֣Ϊîʮ꣬򡣡
ʲôɭ£Сѣ֪ڴûݵĻԬϺǮ϶ʱЩʵ
֮ǰҷڼˣлᣬϼͼͣɭ׭̼ң̲ӡ¼٣öӡҲֻһһС֣ûӡ׿֣֣ϼʱ˵Ҫʹôӡôӡ֮ˣҪӵɭȵˮƽֻЦ󷽰ˡ
ҡҡͷöӡ¹ÿ춼ϡ
ȷʵˣɭֵӡ£ûȵˮƽֻЦʶλʦӡˮƽ˵ܹɭȣûѵģСѣ´ݣһҪϣǼһҪԼʹãҲȥλӡʦԬϲЦ˵ɭӡ£ȷʵѵһ
ǮҡҡͷСѣɭ۽磬ͨʯԿۣ۵ӡʯһǼֵߣöʯ֣ϼӦҲἰֵ˰ɡ
֣Ϻ͸ʦ˵ӡֵӦ߰ϡЦ˵öӡ¿˵һʱֵļֵߵĹ棬ϵͳΪֵܸߣﵽ߰ٶ
߰ٶһӡ£ȷʵǲ˴ϣʶȻͬ죬СѣһҪǹۿݵĻԬϺǮ϶¶֮ɫΪһ黭ңӡĻȻǷǳϲɭӡѵһ˽Ҳ
ǮϴŸ̾Сӣִһϲ˵һ˾̾
ԱԬϵһЩϵıЩḻˣ߰ٶȻдǸ֮ңһöӡ£ֵ߰˵ֱϵƲʣңɼ
ǮϣԬϣлᣬһϼͼ͡Ц˵Ԭ˵ʶĿӡʦɭôҪôӡ£Ҫһˡ
ˣСӼǵ¾ˣ˻ѾɣСѣȻûԴ˻ˮƽԣ˵кܴļֵǮϿųɵһ
ԬϴʱȻ˵Сѣ˻Ȼһ֮УѡһΪȻұҪһѡ


254 ͻƼ޵Ľ
ԬСѸټƷˣкõȹǣиϵܵǷġﳤͼӦСѿʮֵԵԬϵĻһԵǮæ˰֣дԹ˵
λӿһĻ¶Ľ֮ɫǵĻҲֻΪʦеı׼˷Ĳ֮⣬ʣ˵ĻûӹһԼʦǮ϶˵
ԼĻֿ˿ݵĻлԶһҪԼĻһ˺ĳ嶯
ݿԹԵûй˼ԼĸܣҡͷһЦȴЩɾ͸УʲôʱÿһΪһңĳɹԬϺǮ϶ˣеĲǴ˻ļֵһּѡ
˵ͻƼ֮ϵĻȣ֮
ԬϣǮϣܷһԡо֮󣬳˵
Сѣʲô˵޷Ԭ϶ִͣų˵
ݿԼڻʱŴͣ±ѣǿļ֣ڳɹͻƼ޵ļ֤Լõѡ񣬡ǮϣԬϣͻƼԼΪϣܹӦ
˿ųϼᶨɫһۣԵ˵ͷСѣ˻дõȨǶ˵ѯЩˡ
ȣԬϣǧôܹҵĻҵңֻպҲжɿæ˵Ȼѧϰ滭õһԬ϶˵۹ܹϴ˻ȷʵҡ
ãСѣͬľѴ˻ɣǮȥװһ£Ҳܹúõı棬ˣ˵װѣ㲻˵ԵһܴڸùһˡԬϵ˵ͷȻ˵Ȼ뵽ʲôʱϳڴĳ˵
ΧԬϣڲʰɣĿ黹ûءʮӵĿ飬ҲֻӿɣʣӣлԶ˻δɲΪԼ飬ԬϵĿ顣
СѣٿҲ޷ЩԱһȻùһ۰ɣһ鵽װʦȡ˻˳Ļװһ¡ԬϺİ˰֣кȹǣмֵ߰ٶӡ£ټϳݵԼ黭ϵļжôǿ
õģԬϣȥѻݵ˵ͷȻԬѾ˵ʲôˡ
֮󣬳ݽԼĴӻȡ׼سУǶĻһװѡ
ȡʱ򣬳룬ʱԼĻ˳Լﵽʲôˮƽ֮ǰõĻ˵㾦֮ʺһüͼߴʮ֣Ȼδﵽӵмֵˮƽ
˵Ȼͻ˼ޣǲ֪ϵͳʲôۣǼֵǷֵ
ƷɹϢ£ƷƣȸѻͼԼʮӣߣݡ
ص㣺˻Ϊι̣ʻʮֱ񣬳ζͻļޣˮƽԼ˼һµˮƽԿȸѻΪ⣬ֲͬ壬һνǷǳѵá
ȱݣͼȱݣûĽµӰںϸоʹ˷ֶɣ仭ȾɫɣЩ㣬ûаѹʻȾɫɣȫ
Ʒֵ˻ͻޣνѵ֮ͨȸѻԵӰʽﲻͬ壬̾Ϊֹ֮м㾦֮ʸףԵͣʶֵһ㡣
ԺֳļϢó¶Цݣֵһ㣬Ҫ֪׵ĻҲǵõϵͳ۶ѣ滭͵㾦֮ʼȷʵͬ죬ȻŬ
ֵһ㣬ʮʮ֮䣬Ҳڶʮ£гϲãΪееˣʮ֪һЩƷֵԽԽߵԭǾߵг
һЩҵĻ֮ǰûôļֵΪϵĳʹЩֵԽԽߡ
ԵӱǻʮФףڶʮǰ۸񲻹һǧԪЩУ˻˵飬ϵĽгЩʿƵףΪıͬҲʹЩЩ䣬һ౶
ܹõֵһۣȻʮֵ㣬ӵмϵͳȥתһȦٻаʮУȴ˺ܴĳɾ͸УⲻһСʱĶѣ֮ǰڣĶǳ˷ܡ
ЩϢ֪Լļֵ֪Լȱݣڻһһָ֮Щȱݣǿϰԭڡ
ڽʱ򣬺ȻԺٴϵͳʾŬʹ黭ƷͻƼޣϵͳ鷨ר滭רϣŬ
ԭأоҲͣû뵽Լͻ˼ޣȴǵõϵͳļ֮ܽǰһֱΪЩܳ񣬻Ժϵͳй򣬾ֻеõܸƷϸˡ
鷨ר滭ר鷨Բ˵滭רûдǾ˵רˣҲܽ滭ܣκĵĻϣв˾ϲ
һΪһֻһĵĻЩңɽˮٵһӶͣȻÿһҶԼóġ
ܹӵг滭ô֮ĵĻУܹõĽһּİҵõ˳鷨רһϣǳе飬дúãдóζΪӷ֣ʹø㣬黭黭ǲּҵġ
СѣôˡԭأԬϲЩɻʵݵԸ㣬޹ʵĻ뵽ʲô
ݶʱعһļϢԶԶֻǷֳһЩȥۿˣεϵͳʾȴǽܣܲе֡
Ի鷨ԽԽ˽ֶⲻֻ黭ʱаڼ黭ʱżİһûԭߵζûеʱϢĶˣһ۱ܿ
ŶԬϣûʲôֻǷ棬һ羰ȥȡˡЦ˵ȻԼűȥ
ԬϺǮϽһЦû׷ʣڴųʲô˵ƷصĵǲһƷ


255 Ʒ
߳˱Լĳǰ򿪺ǰԼһרŴ滭õֽͲȻóǷĻ
Ϊֹõһŷǳļ壬οΪ˻ͻ˼ޣϵͳĽõ鷨滭רܣȷʵ޷Ԥϵġ
Ż˺ĳţѪǵԴִ˿ֻ񶼰ĴһЦֹ˳š
ʱ֣Ѫ˵ʳָֻ˵ϣʱԬ϶˲Ǽ򵥵һʣ֪ǸϵĹʳЦЦûйѯʡ
공ڵļֻ󣬳ݱŶǷ߽˴֮С
صĶƷɽˮͼϵͳΪֵܸߣ˵ҲҪֵϣӵõϵͳ֮ļֵܸߵĶ˵ǳϡ٣󲿷ֶڵģĹ棬ȻԳƵǾƷ֮ѵһ
ǮϺԬ϶ǻһɻ滭ʦʶװѴʦȻǷļֵڽʱСһ㣬ڻ˵ǲСӰ졣
ǺǣСѻˣǼһ£˵ܵĻųݻǮ϶ʱڴЦ˵
ԬҲһڴʱָԱߵһŷЦСѣϰѻ̿ɣҲܺúÿ
ݵ˵ͷŻǰСĵĽ̿չƽ֮ϡ
ǮϺԬ϶ԼµӶΧ˹ǿһСĶԴĻ󣬲ЩĿɿڴ
Ϊľ𾪣Ϊ̫ˣȻ˵еһЩ˿ҪǿһЩǷĲȼǿˣľҪã˵ոһ֮ĳݱˡ
ԳĿеӡ˵ҲҪóһƷ֮ȴû뵽ʣֵһᣬܣôһĻ֮Уʲôܡ
⻹Ƿ¶ĻϧȴǸûжʮ֮һĹΪһЩ꣬黭гΪȵĶȻʦر𽲽ԻԶһЩˣҲῴǼƷ
˾ãԬϺǮ϶ȴû˵뷨ԭҲֻǳ֮ǰֵһж̫ھˣһİգݾ֣µĽøǹۿ
Щ黭רҵʿ˵ָƣڻʷϵλʮֵҪ˵Ʒд֮УԻ黭Ĺףǲĥġ
Ȼһ۱㿴Ƿҷµ̫⣬ֻݴзʲôأԬ϶ڻϸۿȴҲûзκܴڡ
Ƕ黭˽⣬ʲôԾĵطǶȻܹ֣ȴֻһƷѡ
ԬϣǮϣôݿ˵ıԼ˿û⣬Ԭ϶ʵ
ǮϲҡҡͷЦһ£Сѣ˵Ļ˵Ľṹ鷨滭һżҲܲ°ֻּһģӡֻһƷѣ㷢ʲôܣ͸ǰɣˡ
ǰСѣǹʦܹһЩصĶȴֻͨ黭߶ѣϣȻ޷ȽϵġһԵԬҲǸ͵Ǻ֣ڴ˻Ϸʲôܣֵóݽù
ݶʱ˰֣Ԭϣǧô˵ǿɶҵǰܵķ֣ǿҵǿҵ
ڹǷȻǼȴŶһЩУЩط붭ԣҰѽоһ£ҶԷи˽⡣
о֮ʱһʱеһЩġһ£һСĽϵļˮ˻Ϸڴ˻һֵƷ֮ұû⣬ǵһᣬҺȻ֣ڼˮĵطһöģӡ£ڻöӡµ·
ϴž̾ʱӡģļֺҾΪˣմЩˮٴΧͿĭΣö֮ǰӡٴֳƷӡµ·ҲǳһöӡµԼˮӡ¸ͿĭǷһЩС֣Ҿã涨ȻĻܿǶƷԣŸԬϰٵĻᣬҪһὫȡ
ʲôһЩˮϳµӡ£һС֣Сѣ֪öӡ¸дʲôԬ϶¶֮ɫЩŵʵ
ݲһЦԬϣ˻Կӡдʲôɡ˵꣬һ֧ɾëʣպ˵ˮӡ´һĨûһᣬˮ͸ֽհ׵ĵطһöɫӡ£һЩģС֡
ףƷ·ӡ±ǣԹ۲С֣ΪձɮУףⲻǶ·ŶƷšԬ¶˾֮̾ɫһʵƷȴпƷһʱ֮䣬˽ܡ
Ǯϸ̾ҡҡͷԬŶƷֳֵһöӡ£¶ֳӣ⣬һֳС֣ΪձɮУּ֮䣬һЩҵĺۼȴһµķǶʽҪģ£ϼѡ
ҪЩΪƷΪʱ磬ĻʮֵгϳŸƷво֮Ҫ֪ǷƷôֻܽȡǼһ£֪
ԬϿϣǽȥӡּеԶԶδˣСѣߣھ˽һһܴڵƷԼǰԬЩ̲ס˵
ǮæסԬҲڶʲôʱˣˣһ磬ȥ٣ٲǹۿġ
ЩͿˣʱ䣬Сѣϲּһ©ԬŷӦɫһЦȻų˵
һǼ꣬Ĵͳ֧ĸ֧һѭĵһ֮꣬Ϊ꣬ÿʮΪһѭһЩʷ߻ϣָ֧ʱ䣬ҳ󣬶îȵȣڸ֧ѭ֮С
ڵʱΣ꣬ʱѾʮ䣬ʱôʱĻȻ˷ǳĵزÿһǼֵǡ
ƷôݲǼ񵽴©ʲô
ԬϣȻӡּ˵пƷգҪҿ֮󣬲֪Ц˵ɽˮͼʮֵڼϢԶԶûøʵ


256 Ԭϵľ
СѣԸʦ˷ѰϲԼһʦΪĳЩϲôڼ֮ʱԻһЩ©κζܱ֤ƽģļʦ˳ݵĻǮϴЦ˵
ݲЦȣǮϣ֮ǰͻϲˣûﵽ˵ĲϲԼĳ̶ȡӰһʦľģȻļֵǵĹԽ࣬ʶԽ㣬ȻΪĳЩʲô
˵֣ϵһЩʦʦָߴ־ԵһЩֵܸߵĶʱҲֻ΢΢¶֮ɫ̫ڼ
ߴ־ȣˮƽľԶڸոյõϵͳ֮ʱΪһֵĶϲЩȻʲôֵϣƷȴľ޷ƽ
ֵǮƶ˵ǺҪеһ֮УֵĻԼ壬һղؼҲղع壬ղصĲǽǮǹĻ
Сӣһ㶼ϡݵĻǮҡͷһЦеЦοΪеˣȻҪ߱һЩթʱȴʮֵĳʵƷԣԳݵĺøб
ԬʵҪƷģֻڣҲֻܸпһ£ݵԱˮƽСѣһúֵðɣûôţԵ
ȣԬϣʵԵƺĻءݿһϴЦ˵
£ǮĽܣ˻˵ãֵܸߣ֮ʱǵһҪң߸ɴϾʲôһӦȫҲǺúùĦһ£λɽĻңΡݵĻԬϲͷһЦ
Ǯܹ֮Уϻɵص㣬ƺϻɣһЩԨԴء
õģԬϣ֪ˡЦЦӦԻƺ˴ɽĿģһԸԬϼУһЩңν
ʱҲˣСѣúûȥϢɣһǵǻȥһ⣬ѯϵ飬Ƿǹʦ֮ǵĻһӻʦ˻ĦһʱաԬϿ˿ʱ䣬Ȼų˵ѯүү䡣
ݵ˵ͷȻ˿ԬϣһģסһƵ꣬ڴ˵һᡣ
СӾͱװˣҿɲᣬˣĲԶˣԸԻȥˡԼĿĵĻԬϲЩЦ˰˰֡
æлĻϴк뿪˱
һȤСӣȾֳʵԴƷУʱգдɾ͡ųʧıӰԬϲЦŶǮ˵
ǰСڵ㾦֮ҾȻһЩԸû뵽ȴԶԶҵϣ˵˸ǸϵѧģڴԺĳɾ͡ǮϵͷһЦԳݵĹ۸ʮֵĺá
ԬϸпһЦĿⴥлԶʱһСӣʵЩʧ
ʦ֪ˣԺ󶨻ϴĸ档ߣлԶһæ㱻ʦǧٱ飬Ҳһʦŵ³
С˵ģľʹϴĸ棬һ£֪а㱨˼ôͱҲˡԬϻд˵
ȻԳСѵĽȥһЩ鷳лԶļУݻһЩģҪһ˵鷳ס
ʦҾȥҳ鷳ҡʦĻлԶæͷ˵
ߣҳСѵ鷳ҲҪûͣԳСѵıеЩֵһᡣԬЦ˵֣ڹԶԶһܱģľǼ
һݵ鱦˾֣ϻֻһ仰ȫݻ鱦˾лԴ
ˣԬлСҲֻһʱͿˣרֻһܳĵӡǮһЦ˵
ԬҡͷЦһ£ԶϣܺúüסĽѵԴΪ䣬ͻףĴǶôɣˣȥϢɡ˵ţ˰֣Ľ̵֮飬һʱ̱ܰġ
ڳϣųݲ˾ȣû뵽һʱ䣬ݱ㾭ô顣
ԵȹǣǮϣ㾦֮ʣĻݣúôãȴҡ뵽Ƿߵ˵
ҿǸ߹㣬ԼŰˣοʱҲŸѧ滭ȻÿǰҫɡݿǰЦ˵
ᵽ飬ϲ¶˾֮ɫݣѧĸ£ôô졣
ʱȻ˾Ƶ꣬ݽͣͣϴس˵ʵҽô죬һؾġ
ʲôؾҿɲʲôؾ˻ô졣һŵ˵Ϊһң֪滭һ;Լϵϰ֮⣬κİǷǳСġ
ţû٣һĵ˵ٺ٣ؾһ㲻߱˵ģĵĸ㡣
ϵر飬Щ棬ѵʲôؾɣ˹
ٺ٣Ҹ㰡Ǿص˵ţȻǰһڡ
⻰ʱЩߣȻԼϱʲôʪĶϮһ£ϵĵ⣬֪Լϵˣݣ㲻ƭң
ô¶ŨŨЦݣϵĽߣиΪ̾
ߣˣĶԼ¥ɡҧҧȻһֱӴ򿪳ţ
ݶʱһ㶣Ȼæ׷ȥԼһˣõꡣ
ȣʵͬȸݣЩ̲סˡʱҲֻװɵˡ
Щߣô˵ǿȸףѻˡ
ȣѻҲǣǿȸףҲǿȸġĻæ͵æҡ
ۡżģ۵һЦ˳
õ˷֮Уݺ˷һоһửԻص˷֮С
ڼȻѾʼѧȻŹĻᣬݣһֱڴСѧĻϣϵѧһЩ滭֪ʶ


257 үү
ڶ糿ݴĹ԰񣬿СÿģһЦһԣó˵绰ͨ˼ĵ绰ʺ˼֮󣬵֪ĸĳ̯ӣεҡҡͷ
裬ϴλؼҲǸǣں׬Ǯ𣬶㻹пͲҪȥˣúڼ帣
ݿĵ˵֮ǰԼûøĸҸڣӵ˾޴׬Ǯ˵Ҳʲô£ʵڲϣԼĸĸǰһǰĲ͡
ϰæµˣһ֪ʲô⣬㿨ЩǮרŸõģɱҪȥĸڵ绰̾˿ȻЩŵ˵
ĸ׵Ļʵڲ֪˵ʲôãϣһҹȻѣԴȵ˲㲻֮ǰЩҲˣĸĸȴŰǮ
裬ģҲȱǮǸǵģкܶܲȥΣ⣬͹ͼԱǮˡҡҡͷ¸ĸ᲻ϰߣͽǽӹˡ
еھӣʱһ굽ͷҲ˵˼仰ڼϰھݴŵ˵¾һĥοڵΣҲ᳣ڼ
ˣˣ֪ˣǮҪίԼûͻɡĸ׵˵ͷ͵Ȼݽš
ݿЦһ£ʡǮԼǮ裬ѵ绰ҰְɣЩҪ
Сݣʲô¡¹־гͨϰյӣȴóŨŨů⣬ĸȻûиȴʲôΣһӶΪҶæµţ˿ûΪԼ
֣ڼע壬ҪԼˣүүǲĹݶԼĸ׽䣬Ȼʵ
¹־ЩɻʵʲôүүȷʵĹҵʱС⻹Ǻ󲮸ҵģΪǸүүǸ߼֪ʶӣЩĶΪȫò֣˵үүĵģֻһСүү£ʹүүֻ֣Ȼûӹһ١
֣үү֮ǰʲô׵Щҡͷ̾˿ȻʵǸʱˣܶ඼Űǡ
ǽг֪ݣ֮ǰ˵г֪֮࣬ҽȥ󲮡¹־˵
Ȼ˿ӿֳһϲã֣ˣ֪үү־ˣҵүүĻˡ
ҵ˾ͺúñɣүүҲֻЩģӡֻЩһѻչˣ󲮼ûһ¹־˵ͷٴ̾˿
õģ֣֪ˣҪԼóԵģɡһ£ȻҶ˵绰гŸпû뵽үүɽʶˡ
ܹɽǷֵܸߵĻǷڻ滭İ˰شɼүүĻˮƽﲻɽµˮƽҲԶ
ҹɽ¹˼ȥҹүүʱ򣬳ЩףүүΪʲôѹɽµĻǽ֮УүүУɽҲƵ֪ʱһ̸
ֻ֮үүȻɽ´ʦҲѾȥҲֻڻУѰҵүүյĺۼˡ
ôݣүүǲǻɹɽʦʶˡԼݵĵ绰ڴʵ
ݵ˵ͷЦ˵ǵģҰ˵үүȷʵĹ֣ǰеľǳ֮߰ɣʱ䲻ˣǸȥʦˣҪȻƾҪ绰ˡ
ãݣʦүүѣүүͬǲҪһʦ尡ųݣĿһգ˵
ߣ˭ҲǸ㺰ʦ壬Ҿ͸ƴݺԥ˵гһɶݺݵζ
ڱҵ֮УһЩӹ׵ŮӣӵдĵŮ֮٣ǰͿҲˣ˹ܴỬİϣͻϮȥһǣǵһ
ݵģ̿Ц˳иеһܡ
һ·ԬڵıȥϣĲſڵȺֱӽ˱֮С
һĻóЩ̾ݺκεطڵһģ⣬ȴſӭ
ܹõԬ˴²Ϊ֣ϵĵӣߴ־ʦܣΪԼԬϵͬ
֮УԬϵĵҲˣݣԬϲһЦСѣǺõȣ˰ɡ
Ԭϣţڳءݵ˵ͷһǶƷ֮һԼͻƼ޵Ʒ塣
Ԭϵ˵ͷãھͳĲԶڼ̵ʦʦãѧϰһЩ֪ʶһͬǰȥˣСѣѯүүء
ݵүүǻɹɽ֮ǰʶĺѣôݿ˸ܵĹϵ
ߴ־ĵӣ˵̫ܣǹʦѵĺͲͬˣοڳȻչֳ˷ͬһȻڴܹиһϵ
ԬϣҽѯҵĸףңүүȷʵĹ֣ǰֽг֮ǲ֪ɽ´ʦʶǲһˡϴ΢Ц˵
СӣǴװͿүүǹʦʶˣôйʦﳤͼû뵽ʦһֱź飬ȴڽõ˴𰸣ղʦѵĹˣھϲ֮࣬Щ̾޳ϱǨԬ˵˵ţķһЩ̾
ǮЦĳݵļ򣬡ȻϱǨע˺£Ҫģڣ㲻Сͬ𣬳СȻףȴżĻ滭츳Ǽ̳үү
ҲǳŸ̾û뵽Լͨļͥȴ˷ͬһıүүĺڳԼȴһ̤ϻ滭ĵ·
Ĵ󲮣ȻһСˣĸףһͨСϰգ壬ȴǳɽϲҩҩũ
ǰСѣİţˣЩ˸̾ˣСѣԺһɵλͬϸ˵һ£үүǷشͼۿһʱ䣬ġҪСˣϾֻһͿ֪үүĻʦڲ֮䡣ԬЦЦȻɫƽ͵˵
æȭлԬϣлܹүүĻҪܹĺۼġһԼġǲ֪滭ܲܶġаˣǡ죬ͻƼޣϵͳ˳滭רҪȻӵеרҪġɽˮϼѡ


258 װѴʦ
ɽˮĵĻ֮ǰڣҲʱл滭ϾһĻУɽˮڡ
ҲֻԻһЩҪ˻֮ϣϾ࣬ΪϤġ
ˣүүشͼҲҪȥġġ֮УѰүүһЩۼ
ѣӱܣЩ黭֣ڲͻƼУ˳ɹõ˾޴
Сѣ֮䶼˹ϵˣ˵л㻹ɹʦﳤͼĦԼүүĻǱ飬СҪҿġ˻޷֤ԭһģһиеĶ١ݵĵлԬϲЦ˵
ߴ־ġﳤͼΪһشͼҲӦġ
ԬϣлֻˣġΣҼүүһַʽҡҡͷȻδүүҲ׽飬Ҳ˽ԼүүҲһλŰǵˣȻ㹻ˡ
ãСѣ⼸죬ҾͻǷشͼڣȥҿǷܰɡԬЦ˵ԳԼġЩ̾
󣬳ݺԬϼˣ˱ԺųԬϲЦ˵Сѣռô㣬ǲÿƾˡ
ȣԬϣУ£ˣ˵ҳһֻȮʵϣֻȮֻ񡣡ԬϵĻݲЦ
˻ԬϺǮ϶˶۾ʲôһֻֻСİɡ
ȣԬϣ֮ǰǽ֮ǰȥΪ˶ڿλһʯֻģǸ׽ҲĽǷڼԾʹˡݿһȻ˵
ǵҪֻˡԬ϶˵ϲ¶ŨŨȤ
ڴ򿪳ʱѪһ´˳ǰһ󣬽óƿֳ֮˲ЩˣһëȫǵעǳȻ֮еҪ
ģÿһֻޱ󣬳СѣԬ϶˶ǻ˼ʮĻڸ࣬νʮֵϤĽģȻʶϣͣɫʰ쵵ģ˽ģ벻Ʒ֡
֮ĽУ֪ݻֻü񣬻˶һ̾СӼֱܰ黭ڻᶷ
Сӣʲô㲻ġǮϲЩε˵
æ˰֣ǮϣҲĶ̫ˣҿɲܵġ
ã⼸ϵõľϲҲһˣԬһɣڳСϣϾˡǮָָݣҡҡͷԬһ˱֮һڵĽγϡ
֮ԬĴ£ݴں˾˴Զһֵϡ
һֵԵʮֵľ·ľݻй֮һʿĵط
ܿ죬һլԺǰͣԬϺǮ϶˻ݴк÷Ȼš
ݲĴĻ棬񣬶һư֮⣬Ҳǿ̻ΩΩФӦǴլԺԼд滭ġ
黭޷ƵϺҲһլԺ˱黭Ԭ϶˿̫
ܿ죬һ˴ţԬϺǮϣĴкСڣʦڼ𡣡
ԬϣǮϣʦڼأλƺ֪λԼʦϵǳֱӽ쵽˿֮УüԵһᣬһһ˲ˮ
֮˵ԬϣǮϣԵȣȥʦ
ǺǣÿǶæԬϲҡͷһЦ
ǮϿһۣΪ˶һÿɽˮ˼ġ
ðһЩҲ̭Ұɡʱһ۵˺Ȼߵ˿֮УдԹ˵󻹸һˣԬϺǮϣ΢΢к
ϸ磬ôҰ㡣ǮϺԬվϣЦ˵
ݳƽͣ˲øУ˫Ŀ֮УΪ񣬿˵ĵ㾦֮۾ҪһЩ
λϳų˳õͲʱһЦ˵ɣʲô£Ƕһǰʲô¡
ϸ磬ĺ£ǲɶõľƷԬϴʱһЦ˵
ŶֵǶǰʧڿ֮ǰǲҪҽܽλСءϿˣȻ˵
Ԭϵ˵ͷ漴ָų˵˹ӦЩӡŮҵĵӣһǶһ
λСݣͻ㾪ˣˣһǺ֣үӵĵӣߴ־ʦܡԬָųݣϽ˵
ųݣϵ¶˾֮ɫŶ֣үӵĵӣλСѣ֪˭
ϣҽгݣ֣ϵӣҵҲֻ֣ϵļӶѡ⣬˵
ǺǣСѹǫˣܹԬͷ˿أв֣֮ϺԬϵԼôԬͷ˵ӹгİɡ
Ц˵Ԭ϶˶֪Ƣԣһ㲻ӴİˣؽҲˣȻλ֣ϵĵӣûг֮ҲõԬͷе̬ȡ
ϸ磬ȱ˵飬ٸһ֮£СɹɽʦһλѵУŹʦ͸үүﳤͼѼġĸ֮УŴ˵Ǽ֮ԬϰЦЦȻ󽫳үүɽµĹ£򵥵ĸϡ
Щ£Щ죬벻仹ɺϵ飬һϻɷǳԵݰ
ȻˣСѣΪ˽һ£үӣ쾩װѽװѴʦװѴʦˡԬЦˣϵݡ
ҡͷһЦҶѣˣȻҪصԼļ磬ˣԬϵܣǮϵܣ˵ĿģӦþװѳСϵɡ
ϸ磬ǲɶõĶÿһ۸һǳСѴӹģһǳСױ仭֮ԶԶҵЩӣĲἰ˳ŵԬϴŸ̾˵
ǶƷ֮ǳױĿȸѻͼÿһǲɶ֮


259 ϵľ̾
ԬϵĻ¶˾֮ɫԬĪڿЦСѵĻĳĵӣڷС𡣡
ԬҲǶĺѣӷĲǷǳϤĲԬʮ꣬仭ԴﵽԬһĹ̹֮޲
ǰĳСѣŶʮͷǴ̥ͿʼҲƲᳬĲֻΪͯԶԶ˽ȫģȻҲûгǰࡣ
ٺ٣ϸ磬ǲǿЦ㿴СѵĻ֪ˡԬЩ˵СѵĻŷͬһܣԿ˵ͷһ
ԬŵףϲЦЦŶô˵ҵҪʶʶˣСѣɷĻһۡ
õģϣԬϵĻЩҵĻû˵ǰáݵ˵ͷװԼǷĻͲ˿ȡ˾һֽ֮ݸϡ
ⷬЦЦԳݵı֣Щ⣬ԳĿޣȻܹ꣬ȷʵѵãųݵݵǰĻȰ˰֣ȻһԵһ˫ף֮Žӹ˳еĻ
ĲֵһᣬҲΪֱֵĶԴκһ
ӹ󣬿˿ֽ¶֮ɫֽظǬ¡һ˿򲻵ڸϵܵʦ˵һ¡
ԬЦЦû˵ƣܹһʱ𾪣ҲһǳȤ顣
ϵĻЦЦֽһЩ֪ʶߴ־ҲϸĽΪЩõֽƵģԴӡ棬ٵֽţǼһǷƷڡ
ֽʼƴأΪƴݸϽԽֽһǧʷĻչʹֽ칤ҲԽԽá
ԬһǬ¡ҪƴΪգϸǬ¡ֽ׼õǺԭϣؼ߳Ĺֹɡ
һǬ¡ҲִһЩ黭õֽ˵ֽеĸ߶˲Ʒ۸һǧһһΪһţһֽļ۸ԪңҹӦ
ֹֽгΪ𱬣رи߶ֽ̼ϤĹϵͨ˸򲻵߶ֽֽܼ򵥣ֽȴ£ֽҪҪԭϣһΪ̴ƤΪﵾݡ
̴ǻеƷ֣һ̴Ҫʮʱ䣬ȫҪ˹̴ϰƤͶǿȸߣԸ˷ǳ٣̴ڣֽ󣬿˵ֽĲʮǰ̴ֲµģ̴ҲӰʮֽĲ
۲ֽ֮ϽֽչƽԱһųϡ
īڽ仭֮䣬ȫʻص˳ˣ뷽СЩ࣬ɫĿȸɫѻû뵽ַʽ塣˻ԶĿȸѻϱЩ⣬ʱЦ˵
ԿȸںӱߵӰʽֳ㣬ǿȸѻ۾ߵĶͬ۾ȴǽȻ෴㾦֮ʣǷϴžȣ˿ݣԬʵ޷ţǰ
֮˻ϷһС֣ʮϻԬϼУݣ⣬Сѣġ
̶ȣҲҪ˼һʱգȻһ֮ڱˡ
ǵģϣǰȥΪԬף٣һʱ𣬱㻭˴˻ݵ˵ͷƽ͵˵
ϵ¶˾֮ɫһʱ𣬱Ĺ˼һֵɼСĻΣԬǶʲôܾҰɣԺǵĻҶĲװѡָ֮Ԭ϶ˣЦƵ˵
Ԭ϶ʱһЦվϸ磬Ҫֻǻһ֣һδչʾء
һ֣ĪƴһġЩɻ˵
㷭תһ»֪ˡǮԱգգ۾
ͿǶ˸ʲôϷϲδն˵˼תվһ棬վһ棬ʱϣ¶֮ɫ
⡭ôܣɫѻɫĿȸζȫıˣ̫ˣ̫ˣ֮ǰɫĿȸ񣬶ֻɫѻȴ˾ãţţԬѳСĹ̸˵һ˵̾ʵû뵽˴С
һֲͬ壬ôı˳֮ٸãоǳ˾̾ʵЩ޷ţ⻭ľǰ
ԬЦЦݻĹ̴µĽһлԶһЩ֮ֱԹϾǻڲ飬ʵ
ǺҲԬϵһͬѻͿȸ֪еһЩ˼ԾǻļɳΪ޵УҪݱȻ
ȻԬû˵ĽҲܲµõԳļֵӷĲһʱ֮䣬ҲرѻͿȸ۾ĵ㾦֮ʣǷͬһ㡣
СѣĵԼȷʵҾϲ֪Ҫװѳʲôʽᣬǽֻѣ֮ھ֮СףѵһȻֵװѡ
Ԭϴʱ˰֣ϸ磬ȱһ֮һȥΪʵġ
ֻ˳ڳС֮У˳СѻһؾԬϸղ˵ǴӹİɣȰһСԵʲôԬϵĻһЦϴ˼ڴߴ־ʦܻ˸ˣô֪ΪҪļ򣬵õ˸ߴ־ļ洫
ڽǷȸѻͼ֮ϽӹһԿ˿װѵʽװѿһĹգֻϲ̫ãֽҲˣֻǱֽͨҪһЩ
װѲԼֽϣϱһЩжϣ滭Ա©ֲͬĸԬЩүӻ񣬵ϹԱһʱ֮䣬ҲԲʲôñ
˵СһδˣǿԬϺǮ϶ȴľţ˵СǷһҲܴڲɡ
򿪻ʱһɽˮͼǰֻǿɽˮͼϲü⻭һֱܴ
ϷǵһöӡЩЦ⻭֮ȷʵжһЩǹ붭ȣֱ֮
ֱһӡϾþӸһЩЦһһ̨ԣǱӵģһֻǻ˱ڵֽ˶ѡ


260 Ʒ
׻˵ֻ߷ѣǻ֣ȴΪҪԣǻϺõװѲϣҲǰ׷ѣԶˣ۱ԿǼƷ
һЩǾµĻڴʦװѣԴﵽԼЧ
ϲûмŵƣվڻĸԿ˿ȴûз⻭κγĵط˿ݣСѣǴӹģĻӦÿǼƷ
Щ߷»˵£һЩҲһЩҪ㣬ҲˣǳһǼңǻ۴ľЩĪˡ
ϣտʼֻооϵĶȻ⻭µĲôЩ˵붭һ޶ֻоĹУҷ⻭ЩڲͬԣҵԬϣȻЦЦ׼õһ˵ǣٸһ顣
¶˾֮ɫЩڲ֪ͬСѷʲôģԬϺǮ϶˵ԸҲóóˣֻЩɻкβ֮ͬ
ϸ磬֪㿴ԬҲµΡǮϴʱЦһƺ֮ǰԬ϶ʲô
ϵһЦڿǶ˵ʱͿ𡣡
ȣϣȿкܣСѣΪչʾһ⻭кβ֮ͬһ»ҪǮϲЦһæ䵱˵ơ
Цݵ˵ͷԬʱǮϿռϷ磬ʱǮϵΣȴЩЦϣһ֧ëʣȡЩˮ
гɻ󣬶Աߵ˽һ£ܿ죬ëʺˮ˹
ëʣһЦȻǴʦ緶֧ëʣֵǧϣˮպһ£ñڻϷͿĨ˼£Ȼ󽫱ʷŵԭλá
ųˮͿĨĵطϲǹһᣬȵˮ뻭֮ʱ۾ŻϸֳһģС֣Լһöɫӡ¡
ף껹дΪձУСѣҲò˵пܼ©ˣолһҲûһΣȴǵü⻭ͻȻֳĶЩ̾˵
ϸ磬ӡּϿҺԬãӦǶƷǮϴʱϴڴ˵Ҳû˰Цζǽ˵ҪĿģҲΪ˿֮ϣصĶ
˼һᣬӡּȷʵ붭޼ǾΣǻҪĻƷڽЩֵ꣬࣬вЩ֮棬ԬǺͼλСڴԵһᣬȽҳڳСѵǷװ֮ĻһһܺȡɣСڣúкԬǡ
˵꣬ϱԱߵˣȻæڼ䡣
Ǻǣϸ̲סˣĻƷѵһ˭룬ƷгһǮҡͷЦЦͬڴƷ
ԬϵͷһЦȻݣСѣĻҳ֮󣬻ҪװѣֹװѵĹʮֵ鷳ҲҪһܵʱ䣬ϸǾˣѵĻÿһǾףĵȴһʱհɡ
֪ˣлԬϡЦЦװѵ̣ҲϤһЩڻıֽÿζҪһʱû֮ܽĳȽеװٶȵǺܿ죬ۼԼԣȲ˹װѵĻ
ǲ֪棬ķ羰Ԭϸ̾˵ɽˮΪ֮УһֱζҲʹΪʱͤɵĴ
Ǯ϶ʱһЦȻĺŲˮ˽ѣҪܳʱ䣬һɻʧϸװѵĹ򣬹ֻҪһյʱ伴ɣûСκλʧѣɼų̶ȣźܿ죬Ǿܿˡ
ȻƬ̣ϱ˳ϴŨŨľ̾ǼҹĻѾȡˣҿˮ׼ӦǶƷ֮
ԬϺǮ϶˶ʱкų˸Ϻ棬乤ĵطȥ
߽һ䣬ݶʱŵһֽζʮֵ㣬УһΧǽϹ˾װѵֻһһЩװ֮еİƷ
ЩƷװѺõĻУһһȥһǾƷ֮ɴ˿ɼϵ֮ߡ
ԬϺǮ϶˴ʱ˲ֱǰڷŵ
һѾȡǷƷһƾ˵ƷԱŵֽţ֮ǰװֽ
ݵǲȥǳϵĹ̨ţ˸ֹߣ󲿷ֶʶģһˮԼ֪Һ塣
ⲻ֪Һ壬ƾϵ֮ͨװѽõĶһЩһЩаڼװУõı㲻ֻЩͨôˡ
ʱԱԬϵ˾̾λүӴʱŷŴ󾵣סĹ۲ŻĻ˵ѵһǴʱȻҪһ۸
ֻ˷֮ϣһƬɽˮԾȻֽϣɽиаľ̻Ϊϸ£ɽ֮УԼֳ֮ʣм֮ܰ⡣
ԱǷ˵֮ͬҲǿǷƷĻϣ˼򵥵ġ£ֱӸȥҲ޿ܣҲܹ仭֮еļ붭޼ԭˡ
Ц̨ϵϳ͵ζ֮ǰͨϢȻ飬ۿʱʵ̶ȣҪڼϢ
ĺˮɽʯԶӳéݣѵС޵ĸƣŨһɽ壬ʷӯīɢƺ˶Ŀ
ɽˮ֮УûһЩҵư磬佫鷨ڻ滭֮Уɽˮйһ㣬ֶ֮صķ񣬳ɾ˶̳޽ĵλҲΪ仭ѵһԭڡǮϿɽˮг̾˵
ԬһЦ̧ͷ˻öӡһöΪףҲǶֺţһöڲѧʿԻдļҲ꣬ʱ򣬶ΪɣһְֳΪڲڸԼĹְ仯Ҳӡڲѧʿڲӡȫ϶ص㡣
·öӡ£ʱ޷ȷ֮ʱЩӡ£ǼһСѣ֪öӡ֪١˵ԬϲָŻһʵһſζΪ佲һЩ֪ʶ


261 
ݿ˿ϵöӡ£Ժеĸּвͬ
֮ǰӼϢпöӡʱҲֻϵһöǸߴ־öǺӡ
ĸ߲ļͼң֣ǰҲκһͼҶʶĵز˵öӡ¸ߴ־֪ûиǽҲ޿ܡ
ʶһöӡΪի󶨣öһΪ漣һöΪǹء
Ԭϣöӡ£ֻϵһööӡ£öի󶨣Ԫãիڼͣ黭ǽִȫ黭ղؼ֮һСի¼־ͲؼҶ¼ի֮ӡĻ϶ڴ˻¼ҵ˵˼ʶαҪݡ
ЦЦʵĽ֪Ľ˳֪֪֪ǲ֪װ飬
Ԭϵͷ΢΢һЦիȷʵҹ黭ղؼңڽһȥʦʱҲιղңղصÿһνǾƷ֮ĸǾ޸ȫ֧ղشҵ
󶨲£仭ӵߣȥģΪڻһ棬СүүһΪ˱ЩǶҵƻ
öӡ£ʵΪһУΪǣ̷֮ˣ͢ɣ䲩ѧùţ䰮ýͭʯĶ϶ŵ伮Ϊ֤ԿĲжôķḻ
˵ţԬϿһۻȻղصͭа֣Ԫ漣ʤҽѩ¥ʮ䣬жǸƷԼ飬ѩ¥͹
Դ˻ˮƽöӡ£öӡʣǶƷ֮
лԬָ̡ݲл˵֪ʶ໥֮УŻԽԽࡣ
ߴ־ԽһЩĹ֪ʶȴ޷һΪļʦ֮ĵ·ҪԼȥɡ
û뵽Ʋ۵Ļ·һɽˮĻȵԵʣɽˮ˵Ĳͬ˵ɽˮǱư磬ǱɽˮһָΪֵȫȻĸ߶Ⱥгɽ֮УǼԼֵéݣǵԸִܵãҲǶΰĹס
ǮϿ¶ĸ̾
￴ŮһĻϲ¶֮ɫû뵽һ۵ĻȴһƷ
ݣһͨ꣬ȴڣ˸е̾ڼʱﻹЩó䲻ڣͷȫʧҲΨǫˣʦõԸϣлԶǰ֮ˣԶԶȲϳݡ
оȣûôǿңԳԱ©ᣬ֣ϵԱǴͷβһֱųݡ
Сѣ֪ڹôԵģֻ˶ǮءʱվһϺȻʵ
ϣĵõҲЩˡЦЦõ˻Ḷ́򵥵Ľһ
¶֮ɫһ飬СѣǼ˴©ˣԶղгϵĻȣɽˮͼλͼҵӡ£˵ʷϿɲ飬ֵһĻߣҵĹƣӦܴﵽϡ
򣬳ݲһЦûгԤϣĹҲ߰ңǧĻĳЩƷ֮⣬ʣıɼ߶ɵĲҳ
һĶֵⷭٱԬϺǮһۣȴ뵽˳һȹǣһٿģȴֵһٶ
ݻû죬ԵĶҪֵǧˣš
ˣСѣղŻᵽ㻹ڹԵһкõȹǣ֪ںδϸпһᣬȻƺʲôʵ
ԬϴʱͣһһԲǮϿģһЦѣ᲻Ԭ룬ȣϸ磬ȹ㲻õˣСѾ͸ˡ
ʲô͸ˣðԬǮΪϲ𰡣ռ˼ҳСѵıˡǮϵĻٿԬϵɫ֪ܲʲô£ʱЦ˵
ݴʱһЦ͵ϣԸ͸Ԭϵף֮ģԬʦָߴ־ʶִҵöĻ֮Ҫ仭ѡһΪӦռ˱˲ǡ
˼æĽͣ϶ʱһЦСѣ̫ˣҪǻңҲҪСԬ϶˵˽⣬Ȼƽ׽ܳ
ö͵ǣȹǽ㿴졣ԬϲָָϣЩε˵
Ҫ˵СװѽѣۻҸɣҵôôС϶ʱЦ˵кõĶϡòܹһҲѵõġ
Ͽ˿ݣ˵Сѣݽ죬ԵĶ仭ַǳ˵ã˾̾츳Լѧϰ
ϣⶼʦԼǰĽ̵£ҽĿ죬Լôﵽڵĳ̶ȡ
ʵ˵ϵͳȻǿ󣬵Щ֪ʶڵļȼܼߴ־һЩǡֲĲ㣬ǳݽ˿ԭ
ʤܲ٣ܺãСѣϣȻ޷ӡˣ֪ҿɷĻϣ¼ӡأǷ˾̾Ը⣬֮Ա߳ԼһЦ˵
һϣҲѧǳȻŶ壬Ӧûδﵽӡĳ̶ȡ
ԬϺǮϻе˼ȫװѴʦ֮һ黭ղؽˣÿһʶܹӡ£ʾ͵Ļ¶ǾƷ֮ڻֵż
ЩʱһЩ߷»߾µĻһЩװѴʦװѣԼ棬ϵļ£ôԻֵȻǷǳģңҪģһ
ǺǣСѣȻҼͣôûдﵽӡµĳ̶ȣҲӦǣԳСѵƷУ˾̾壬£ʾͣСѣ㲻ܾɡЦ˵һ˵ҲֻװѹһС־Ʒ֮¼¡
ЩװѻˣҲأȻܾʱһϼ͵ҲӰֵ
Ǭ¡ʵۣ黭氮ߣרŵļӡ£Ͳµ黭ƷֵԱͬˮƽҪ߳ܶࡣ


262 
˻Ȼܾܾϣллһһúñġ
ԬҶʱֻ˾̾ڳСľԼļӡˣСѣ㻭ٶöӡ°ɡʱǮԴЦ˵
˵ݴľϲ֮Ĺϵ˵Ǹе̾ȻʸԼļǺš
ܹһѣǻǲһöӡµģԲƽ֮ˣǻῼһöӡ»᲻ʹÿǳСѣȴ˿ġ
ֵĶƷȻƽͣǲϵĿ佱ȻûаԴߵ⣬ԣǾ̾οͬʱҲĽ֣ϵʱգСѶȻһߴ־
Ǯ˵ǣϸ磬Աٶӡ°ɡԬҲǴЦ˵
ǮϣԬϣҸ˻أôأлϡæ˵ӦϣȻ޷پܾԬ϶ˡ
ȴû뵽ԼĻܹλ˸ϼӡ£Ÿߴ־أԸأǸĻǻһֵһʻôҲἰˡ
¶Ľ֮ɫĻʦʦҪǿܶ࣬Ҳδһõʦļӡ¡
ȴǵõλүӹͬӡ£ǮϺʦеĴϸǻװѴʦڼУƹκˣСӳݡ
ǣ֪ȥ˵ˡԬϵĻϲεҡҡͷˣȻ˻ȥϢϢɣҰĻһ¡
ԬϵĴ£߳˹䣬߳ȥ˲䣬ֱӹţԬϲЦһ£ϸ磬ֱǹӲŰ
ϸԸ㻹֪⻹̫ϤԵʣ򣬻ˣ͸ϳˣļҪðӵڴԵһɡǮϴЦ˵
֮󣬵ȵϳֽһᣬϱҪװѣɲġ
Ԭһص˱֮У㿪ʼ˶ǰӽп飬ÿ˵Ļص㶼ͬȴǰϻûǷɣмײˮײۼ
ڻеһЩȱݺص㣬ԬϽʮҲóݴջ񣬿ףԬϲһЦСѣϸ˵һһԵֵùǰȹǣҰԼһЩʼǽۿһʱգкβ֮Կҡ
ԬϣϰɣıʼǿϻɵĲ֮ءЩĶȴҡҡͷ
ԬϺǮ϶ʱЦСѣ֮ض;˵ѣÿһɶŸԵص㣬󲿷ֶͨģϻעصûǷԼײˮײۣˣҲϤãֻʲô֮أֻǿϲѧˡ
ҵıʼǶΪһЩܷѧᣬҪˡ
չʦѵĺ̤˻滭һ;ΪϻɹʦĺˣҪչչˡ
ڳ֣ϵļӣȻа֮ģΪͽǲܵģΨԼΧڣһѣȻֻıʼǣϻһЩҪĵ伮޷óۿˡ
ԬϣлˡдŸжлԼѧĹУѣߴ־ڻ֪ѾѧԣõָҲǷǳģ󲿷ֶǿ鼮ԼԼĸ
ˣ˻ˮƽһģһϣʱкúѧϰλĻѧϰһ£ڵĳɾ֪ͣѧϰ£պﵽʲôĵزһжԼˡԬЦŰ˰֣ųʦڣĻ滭·Ҳǲ
ǮҲǲһЦСѣӭʱվͣվ羰ʤڻ˵һˮءԬǷ껨̨̣վ껨̨
лԬϣлǮϣҲṼǵİһӵŬϴżᶨŶϱʾ˸л
ԬЦЦˣҲûˣȥɣСѣԵһ£ĲñʼǹүүǷѾ֪ͬţ͵ʱҲûȥۿ
ݲٴл⣬үүΨһһˣȻϵͳԶϢķʽԶԶûнġش
ص˾Ƶ֮У˱һ𣬹ۿԬϵıʼǣЩʼǶǶûǻеһЩеļԼ͡
ûһЩ֣˷ǳ׿ڱʼ֮УԬϻֻһЩͼԽͣһʼǣֱͼĲï鼮ۿ
˰˵ӣصԼķ䣬ݣԷйۿűʼǣȻеһЩ
һңӦþһִֻĻңǹʣд⣬ûǷּ湤дĻ˵ͨ
ʱ򻭼мʱʻҪϸµĻȻ޷ĵУΨд⻭ˡ
д⻭صǻұԼУۼֻгϵļ۸ԣд⻭ļ۸ҪԶԶڹʻⲢʻֵд⻭ǲͬĻ޷ԵıȽϡ
ʺԼĻĻΪʺϵģһֱһۡ
ڿűʼ֮ʱ绰ȴݴһһЦ磬ôˣʲô𡣡绰ǽΰһֱԬϵ˴һ飬ҽΰҲǹæȻҲûһȥ
ϵܣֻ㰡˵ҲһпûһȥطΰһЦȻԳ˵ݿ˵Щ꿡֮УչǱԼѧϰһ
磬ȥʲôط˵һֻͦģ˵ãЩطҿǾԲȥƺ뵽ʲôæ˵
ΪغһʡݣһУԶ֮ƣһʮǿ֮УΪϵʡݣȻҲɱЩ
ȣСӰʲôˣһ绨Ůһȥֵط𣬲ԼҲȥȥĵط񳧡ݵĻΰûҭȥȻæΪԼ
εЦЦԼˣ񳧣˵磬鱦˾רŵȥ񳧸ʲô
ٺ٣Ǹܣ֪ˣΪʦӦòĦĻɡΰһЦȻĵ˵
ȻôܴءݲЦŵ˵ͷܶ࣬ۿ˵̣ȴǴδй


263 û
ڶһ磬ݿųȥԬԬϴк󣬱㿪ųصƵ꣬ȴŽΰĵ
ڳδʱһֱʮֵأڣȻˣһССʯϣ̳ϸµͼֱ˾̾ڴ˹УвôҲȫķˡ
ǧĻ׵ĵƷľʯÿһֻǻ۵Ľᾧ
˵񣬳ݲֵһӸ񱭣½ӸԿ˵ҵΪʦ˲֪½Ӹڹ磬˵˲֪˲
Ǽ񱭣涼Ƿǳᱡᱡʯϣһɽˮͼһʫʸ踳ȴû˰ʯ似շǳ֮ǿ˸Ƕ伫ΪƳ硣
ӸĺۼڽִˣϲӸԿǰ¾ӸԿ壬һɳ֮ΪӸƣɴ˿ɼ½ӸԵӰ֮
ȴԼʮңΰ˾Ƶ꣬ݻϣϵܣδ֪Ե˶ٱΰЦ˵ڳԱ©ˮƽޱȵľ̾
ݲһЦٺ٣磬ûȥԱڹһĻз֣һ
ʲôǷֵǮĻҲǱųŨŨЦݣһ£Щŵ̽ϵܣǷòǶƷɡ
ǷǶƷ棬һƷЦЦΰԽ˹̡
ΰ۾ƺȥһѼ⣬ƷСѣҲ̫˰ɡӻ˶ʮ򵽵ĻƷһųһȴһƷЩЦ֪飬Ķˡ
磬ֻѣҼ붭ʮһЩ˭룬Ǳ˽ֽ仭ֱġģֲûһЩ˱棬з֣Ҳ¡Ц˵ȷʵ֮£üһ£ƾҪˡ
СѣȻţûȥȡҵʶһЩװʦΰϴŸ̾漴˵
ݲһЦ磬ˣʦѾҵһλװѴʦˣ˵飬ҲǷǳȤڹǵ㾦ʱλүӣʦļУٴҾƺ˵վ껭ɡ
ʲô¾ɺϵ飬ϵܣλүʮԵʦԬϻɴܵװѴʦȻϵܣ첻ˣȴָôľϲ߰ɣȥ񳧡ΰЩ˵λүӵĻҲǷǳ˵ãȴû뵽ٴ
߳˾Ƶ꣬ΰ룬ݵȥ񳧣һ·ҲԽ̸̸ܱȵùԼһ˿Ҫõöࡣ
ϣźֻһֻΰЩ̿ϵܵСӹñ̹ˣŹÿһطڹһתԵ˱ֱǵ
ֻΰ֪ǣΪ˽ĳɾͣ˶ٵŬ
ϵܣ³ȥ񳧸ʲô𡣡ֻģΰعͷųʵ
ݿһصĽΰҡͷһЦ磬ҵǲ³һ㣬ǲ֪Բˣ鱦˾ȻʦôλҪȥ񳧣Ӧòȥ񳧵˰æ񣬶ߴ־ʦ˵ϵһЩ񳧣ѾûˣôӦǽǵˡ
ϵܣʮʲôû˵㾹Ȼܲµóֱֲܷ˷ֲ˵ıܡݵⷬΰЩ˵
磬㲻ȥǽǰɣ񳧵ǽӦòôڵİɡݲȵ˵ôû䣬ҲӦҪһЩ鱦˾Ҫǿöɡ
ΰʱһЦȻҡҡͷϵܣ񳧲ǽû䣬Ѿӽˡ
սвãһЩʮֵ˽⣬ݵڼʮǰʮֵĳɣȻû֣ɹΪϱɣ쾩ΪɣȻΪл캣ȵȡ
ڽΰϵĽ£״ţĴγƴڣǧʷŷǳԻ͵ʷͰʮ񳧴ﵽʢճĴҵԱﵽ˽ǧˣһ񽱻߱ղصĹƷ
ֻһЩͳĻһڸԭг鳱Եģ˲ŴʧһȻгϲƷӣ˴ͳƷһ棬˲Ѷȡ
񳧣ҲֻǼҪȥι۵Ϸ񳧻ţ񳧣Ѿʧ
ϷһЩʦݻתУʣĽʮңҾݽΰܣѾʮûѧͽ
ԭܼ򵥣ͳնǿڶڣѧͽʮʦĴͳʽһЩѧͽȴܹ;˷ǳϡ٣෴Щ򵥴ĥ׹⣬͵гüǮһΣΪҪҲʹѧͽѧ˺̵ܶʱ䣬㿪ʼּ򵥵Σ׷Ǯûмѧϰļա
磬ȥĿģЩڳֵʦȥ㹫˾𡣡˽ΰݰ̾һȻʵ
֮ǰֻǴӸߴ־˵ʯѾû䣬ȴû뵽ھǻֻʣʮ˵״
һЩ鱦УĻǽΣЩ壬ҲֻмǾϸʣģǻ˹ɵļ򵥲Ʒ
˵״ΰǰȥһЩʦȥ˾ȻǺõġ
һУȥ鱦˾ֻ񣬾ͻʧ鱦˾УȻһЩˮƽߵʦԲƣϾΪ˹ȻȻҲҪһЩӭгĶ޷ǱоƷ
ǵģϵܣˣȻΪǰ£ܹЩʦҵȵĹǵļղʧҲһ£ֻЩһˣһֻǰʱȥһΣδ̸䣬Щʦ㲻Ը̸ȥһЩ鱦˾ҲЩʦǵĿԺȷֻЩʦɻƶѣ˵ֱӱǸ˳ȥ
ΰҡҡͷǱˣǳڻģԻ༴ʧļգЩʹļףҲԼΪжôΰֻڲ𺦹˾£Щʦѡ


264 Źҧ
ΰĻҲЩ̾ڽΰˣӵмȻʮֵ˽⡣
ΰԸ񣬾ֻΪ׷ˣһֻΪˣΰ㣬Ͼ֮࣬ȥ
ЩѬ֮ˣԴͳĻʮֵĲмǵͷȴҪЩͳǵݵλԼƷλ
쳽ĸףӵŷزڵţȻӵ޲ƣǳȻǸѣҪһЩ֮ʿϹϵȻȻҪûĵĴͳĻ
񷢲ΪһʦҪԼΧڣֹһЩͳյʧͨһ˽ʯĻ
Ҫѧϰݵ̹գһڵ̳һϵͳΪмֵƷ
м㣬ݵ㣬ֵ
Լȥѧϰ񣬻ΰɣʱϵͳ񣬳ݲҡͷһЦֹһЩյʧ˵ǳ򵥣ȴǷǳļѣԹ֮޷ֹһЩյʧ˵СԼҲֻǾȫѡ
񣬳һֱضȤлѧϰŹģͬϵͳ˵ѧϰȻԼкܴİ
һЩģҵʯҪ괥ʯʯ˽⣬ԽԽڼһЩ֮ʱȻˮɡ
ƾǸ滭һ޶ˣǸĸ֪ԼĲ㣬̳Ʒ
мض˵˵ǳݵ֮ڵĴ󲿷ֵĳɾͣزɷ֡
˽⵽֪ʶԽԽ࣬ԽԽǿҲֻüЩĶһ֪ڼİЩһˣ˳Ľ̸
ܹȸѻǰ˾̾Ļͬżϼ֪Լȱ㣬ܹʹԽԽ
ммԣӦܹһǧڵ壬мʣĲ࣬Ҳֻڹؼʱãõмô˵ĵģֵá
ͬҲ˽Ĺ֪ʶԼڵδĹ֪һЩλߵ˸Ϣǵ
ϴεõȥӪ壬ΣԲ˵ѧϰûΣգȴмͳּܣѶȿ֮
ϵܣһͬǰȥҪḻĹ֪ʶԼĴͳĻ˽⣬˵Щһĵʦΰʱ˵óһͬǰȥĿġ
ЩһˣڶԻĴͳĻļ֣ʹûתУûзȻԼĴ
磬ҸвãĻ֪Ŀ֮һûСҡҡͷ˹У֪֮ǰӴĲǲ׺һڡ
򵥵Ļ滭żֻڼֲͬĻɣ죬ҲЩͬķ񣬲ͬĻ˻һŹ
ҪһԲ֪뵽һλʦôҲκεƣֻʱʱָҹ˾һЩˣҪĺгҪиˮƽƷǻ鱦˾еĶݵĻΰЦЦοƵ˵
ݲ˸ղϵͳ񣬲ɵʵ磬ЩʦΪʲôԼͽأȻ˵ҵûʮ޷ʦҲûһԸѧϰ
ϵܣڵһж濴룬û棬ûж񳧣Ҳ֪Ϸ񳧶ԣЩʦͽܣѧϰ˶Ǽ
˽⣬ѾʮûнѧͽˣǰЩ꣬񳧵һλմʦݺҪѧϰѧͽչҵһ׷󣬿һ֮ãѧϰֻˣ൱ʦļʦȴˣѧϰ񲢲ѣѵǴƷ
ݵĻΰҡͷһЦ̾Ϣһ
磬ˣϣһᾡȫ˵Щʦġݵ˵ͷǲͽܣѧϰ֮١
ѧϰ񣬱ȻҪһЩ滭Ĺף滭йصҵʤӰӵٵϷҪףֻһǳ΢ҵѡ
νϷ񳧣Ҳֻ֪֪λãڽΰĴ£һ۵Ľֵ֮УͣΰָŲԶһǳƾɵţų˵ϵܣϷ񳧵ڵأֻϷ鱦ʵҵ˾ʵ˿տǣʲ඼ծ⴦طй˾УҲǸЩʦһ룬ҲһĲ֮ء
գһط񳧵һ䣬ȴǳ񳧵ȫΰҡҡͷŲԶţЩ겻ѡ
ΰĻĲЩ̾ʦʱ䳤֮⣬񳧵ĹҲǳ⣬򣬶Ȼܱģǹͨ
óţڽΰƾɵŶȥոߵǰȴǻһ±˿һˣƺӲǸ˳ģʮֵǱ
֮һԼʮүӣɨѣ첽˳жԶԶ⳧ϵգҲȥ
ϵգٺ٣үӣѾˣҪȻҲֻʣǼȥ鱦˾ҪֻҪһЩдǵ֣ôɵĹһǾ޶꣬ھܾǺڵʱ򡣡ȻģЩǱͷɢţȴư֮ɫ̬ȸǸ߸ϣ·Щ񳧵ʦȥ﹤һһ
үȻһͣ˿ڣڵľΪʲôŽ鱦˾ͷʱСӻûأ˿ڳԣһĻ鱦˾Ҳǵ֣ΪǳĿ⣬ǳ鱦˾ѡ
ҿڳԣģʯԭ϶ˣһҪ׷ߵĽ빫˾׬Ǯϰɡ˴Ц˵벻ɣ߳ŭȫ˶Щʦ衣
ϰףƷеӵˣ˷ʲôŽɡʱԺһȵ
ʦŰɣ´λģ˵ǺңʱңҲ㡭Ĺҹ˻֮ʱȻԱߴһ󹷣ſѪڣ˱ȥ
¶֮ɫѾӱ㿪ʼߵĹٶȸ죬׷֮ҧס·קţ˿һĻŵõˣһţһ·˺ĲӣƤЬҲܶһֻȥֻ˲ֻӴܡ
˵ģԱ˷һЦŴ磬󹷿ȥˣǽѵǸˣҧɲˣЬҲܶһֻ̫ˡ


265 Խ
ϤĴ󹷳ȥʱΰϴžȣźһȻԵĳݣȻȥ˳ߡ
˵Ŀͬеߣȴû뵽ݾȻֱӸж
ϰףû˵ɣúõôֻءԺٴδǳȵֻдŻ֮ɫ
ſڵ˴ʱ˷֮УٴδЦһŴ磬ô˵أһֻ󹷰Ǹûʵ˸ˣףֻˣŴ磬ֵϻǸ˵һֻЬء
˵Ļſ߳һλɽװߣأϴЩȣǰָĵطȥȻһĽ׳Ĵ󹷣ڳƺһЩ
󹷻ĵ·ϣǿһֻƤЬڵ·м䣬һĻӱ׷Σ϶ʱЩ̿
ʱԱߵһЦݵ˵ûУŴ磬˵ʵɣղûղ׼һݻʱֱŵѾӾܡ
ϿŴķ򣬲ŽΰͳݵλȥһֵʮֵľƽʱûʲôˣڣǶˣҲֻԱ˴ˣֻǵ𡣡ϲŽΰȥ˵ģƺͬ飬彡׳Ȼ˹ԣһڸ
ΰЦŵ˵ͷǵģϣҵģǸСӵġ
¶˾֮ɫΪ⹷ǳݵģΪΰŶʶҡ
ȻСӵġʱֱܵ˳ߣҡβͣ˶ʱЦ˵
ϣʮǰݷùǣҽнΰϵĻΰûֱŹ˵
Žΰף˼һᣬ˵ͷŶˣǱѴ鱦ϴβǸ˵𣬲Ҫˡ˵˵ţϱƽ͵Щࡣ
ʲôҲ鱦˾ģֲÿЩ죬û뵽ǻҪɨѸǰɡԱ߹ϵĻעųݺѪǵİ˲ŤͷЩŭ˵
Դڵû֮鱦˾ǰˣ쵼ûκֹֻҪ˫ͬ⣬ְ̽񳧽ͳΪһʵĿտǣڳ쵼ݵݣûٹʣµˣҲֻǱй˾йܡ
йܣǾʣʮ˵ĳӣ˾Ҳǽطǣѣûߵ֧֣ҪһҪʧ񳧸ֱǲܵ顣
˵񳧵״г͹йϵЩǽǵ鱦˾ͬŹϵոոһû뵽һȻкɫ
үӣˣӲͬΪ˲ιһЩʷƾõĻѡѪǵԴǰ΢Ц˵
û˵鵹Ҳˣ˵Ļλ˶鱦˾˼ȵķУȻֱ˵ǽǵģǹԱߵİϻٴɨѽǸߡ
ԱߵѪǣⷬŭɫƽһЩڸղСӷŹҧˣǷǳģ￴Ļǻʧˡ
ϰףλˣЩͬˣҲֻһƬأȥκι˾ġϿŽΰɫص˵
ϴЦݣλСѣ㲻ǽ鱦˾İɣ֪ղΪҪŹҧء
үӣȷʵ鱦˾ˣһֱоʮֵأԸ潪磬ʶʶΪҪŹҧӣҸûзţҵĹȥܳȥġ΢΢Ц˵˵˵ˣ¾˵һҲῴȥ
Ǻǣô˵ǰǸˣϰ˵ҪʶĻĻʧʣµģҲֻǼһѾͷӶѡݵĻ̾һЦȻ˵
˵⣬ϲϷ񳧽ǧʦһ鹤ĳǺεȵ׳ۣǲܴĻΣֻʣһƬСضѡ
ϣǵĴڣĻĻʯĻںǷʢܴģֻʣ¼ˣκ˶޷ϣĻķḻ׵ص㡣Ź֮⣬ݲЦ˵
ĴӹĻĻʷ֮УЩĻҲֻͨʷϵֻƬ˽⵽ʱĻЩĻʧˣȻǵУ˲õӡ
ŶλСѶƺЩ˽Ⱑ֪ɷ֪ųݵĻ¶֮ɫЦ˵
ʱΰЦ˵ϣСѱһʦ֪ʶḻԶ˽⡣
ϣҽгݣЩˣҲֻǸոսӴãʯĻҲֻЩ˽ѡҡͷһЦȻƽ͵˵κĻǲЩһ޷ﵽҵĶˣʯľͭÿһֶŲͬĻ
һԵİϵЩȤųݣڸղų˵ĻĻʯȴʮֵͬ
൱ʦݣı·ǣ˵Ϸļ˶ѣȻԳƵǻʯ
Ŷ벻СᣬȴһʦȻСҪݵĻô͸һͬɣ䲻⣬Ǵ۸ûġ
ΰͳݶ˵Ļ¶˾֮ɫû뵽ôһСӣһʦ˺棬ΰΪһ鱦ҵܾȻĸһ֪ʶ˻켣һ飬Ӳ
˵Ļ˵λСѣ֪ʶһʮֵķḻˡ
ڹ뽪ΰͳݽȥһԵİϵûֻǽΰһˣô˵ʲôҲ˵ȥλ˵ȤСӣвһЩøС
ϣϣԵȣҰѪǷŽѪǵԴϴЩǸ˵
ϿڳЩʵĹϲ¶ЦݣСѣʮֵʵһȥɣǸǸˣܲŶɡ
ϣ𡣡ݲЩɣѪǵԸʮֵνƴӣʮֵĴ˺κ޹ˡ
Сѣϰ˵ĶԣĹ֮ܽأȥɡЦ˵ղڳݵԣһֱʵʵſڵϣ֮Уǰ׶ĵԭ֮һ
ðɣлϣϡݵ˵ͷپܾѪǵԴվͽΰһͬڹ϶߽Ժ


266 񹤳
ԺӣһȳĻҪСһЩ񳧽ʣʮ˱ȻԵ÷ǳˡ
ԺмݣһӦ䣬ķݣƾϢá
һ۾֪Լ̹ԺĴѷһЩɻδɵĲƷЩķϼС
ߵԿ˼ۣһЦڷԺĵƷЩʵɽʯ̶ɵģЩǱ˵İ˹ʯ
ԺһЩһǧһֱ۸仯ѧɷƣӲȺܶҲԶֻȴڵ͵ԳһЩ̷
Щ֮ȻÿϰúôЩ˵ʯ˵ɽʯѵѡ
ֻЩɵʯ̶ɵкܶ඼Ǿ֮ЩﶯﶼϺӣ¾ǾƷ֮ͨЩҲó֪Щʦļʮֵ
ҲֻЩˣŻ˵ļֱݵĻûа˼
ǺǣСѣܿЩʲô𡣡ϵı飬ϲЦʵǲǶʯ˽⣬һ⣬ܹ֪
ݲһЦõϵͳ֮󣬽Ӵĳ˴֮⣬г̯ϣҲǸʯƳɵ˵涷ޣϵģвģʯͷģѹɵģԸߵεıǰ˹񣬻һЩ͵Ķɽ񣬿˵ʶ˻Ķʯ
ͬͨϵļͷЩʯϸۣ֪Щʯࡣ
ϣһǰƳɵģһɽʯɣЩɢ壬˹ƳɵġЦЦָԱ߶ѷŵһЩһһ˵
ݽ˼ۣûִ֪ЩϣϺͰλүӵϣ¶˾֮ɫЩӴʯʦҲˣᣬֱ˾̾
ڳݵֱ֣ΰɫ糣ܹӵĹУԵܶı˵Ρ
ͬҲЩңδϳݣһԵѡ񣬷ԸղλүͷϵΣԺǿųݵĻܵԽȻлѪǵĹ͡
Сѣοġʱϲٴʵ˾̾飬ʵЩ޷ţ˵Ϲɵģһʱɶˡ
˵۾ʲôԭϣһЩѶȵĻ˵һЩʯ֮ѲݣһЩʱϢ֮оͰЩԭϵص㣬Щķǳ̡
ϣȻʮƣһЩ֮˵Уģʵشϸ壬״񻨣֬ǿңʵؽϴ֣һŽǿĿУҲͣ׹֮󣬸һСָǰЦϽ֮
ٴĻش𣬹϶ϸӾ죬СӲôļ򵥰
Сѣ֪λʦѧü̲סʵᣬʦȻ
ϴǸ⣬Ȼ˵ϣںʦʵڱǸҲֻʦһӣԣ˼ҵ䲻ἰܹ½⡣
СѣûʲôڵκʦΪٵģߣǽ俴ɣǵļλڵҡͷЦЦ˵Ȼųݶˣȥ
ݲԼʦΪ̵Ƿǳֵÿ϶ģһЩˣԼУȴһʦ˵֮ģаԵˣģȴȻԸ͸¶ʦ˭֮䣬ʹǶԳһЩøС
ڽȥ֮䣬ѪǴԺЦЦ˵ԼԺĹʮֵϲ
⽻ѪǼ䣬ȥ䣬Ǳ㿴ʮ̨ڷУмλүӣڼ̨æµš
һЩңһЩεƷ඼ûԶӹɵġ
ֻڻģӹŴִḶ́뿪ֹ
˵ֹ飬ܹƳɾ׵ЩιƷһģġ
һ䣬ǳ󣬿ֻڷʮ̨طԵЩտСѣһʮǰżʮϰڴ˹ˣҲ񳧵һѣȴǳΪءĿտϲЩ̾˵
ڳݹĻһЩ⣬˹Ҹղŵʯϣ˺øУŶ򣬻˽ΰýΰ׵ιۡ
λүӿʮңһӣʱ˿ûע⵽ǵǰһר־Ŀϻϵʯ
Сѣ˽ءϲûмŴݶǰȥǰۿЦʵ
ݳһ£ȻʵĻشϣҶһЩص㣬˽ĺܶ࣬ǶḶ́ȴ֪ʮϡ٣ֻ֪˹̴ĥɵġ
Сѣ㣬ʵǵ̳ģӲȸĽɰʯӢʯʯȽɰˮĥģǹŴִˡ
νɽ֮ʯԹʹļӹ̣һл񣬶ֻΪ˸⣬֪䣬֮Ϊ߰ɣһλͷҪһ壬ǿԴͷβĹۿ̣ҲΪСѽ⿪ɴ
ݵĻЦݽһЩ֪ʶóݲоջ
ˣȻΪǵ̳ģȴû뵽һЩӲȴĶһġ
ߵЩΧʱݷԱһЩϣ˸һԼмʮ֮࣬ÿһʮֵľϣϴͬĺɡ
ʱߵһԱߣһλһʯȶʲôǵ٣ʱ̧ͷ˿Ȼ˷۾Щõ˵ͷ˵ˣҪôִˣֵϰֵ࣬Щϸ񰡡
ȣλĻʮֵĺ棬λСѣһλʦʯĻЩ˽⣬Ҵܹø˽ⲻҪ𡣡ϿһȻЦ˵
˿˿ݶһۣȻ˵ͷŶʦǺãǲҪ˵Ա߹ۿǡ


267 
λСѣ֪ϲʲôģҿ԰Ȼڻŵųʵ֪ϸղ˵СǼʦʯĻЩ˽⣬ȻˣôͿ֪֪Щĳʶ
үӣо仰ʩգҪʲôͿʲôҪʯʺʲô˵־ɻ𺦴Ȼʯԡ΢΢һЦ˵
ⷬЩ죬ȻͷһЦԹԵʯϻοһЦû뵽˼ûͷĵشоݣ˵ʯĻȷʵ˽⡣
õһԲεʯм俿µĵطһͻëʣʯԲһΩΩФ˵Ǽ
ͦŴӵշصշνٺʲˣм俿ͻĵطÿΪշԲԲĶӡ
շΪص㣬ڻ˲֪˲һűȳ۶ЦһԲĶӡ
ּʣ㽫շڲƽʯϹ˳ϴ棬ϸۿ˵Ķ
ѧϰȻҪһףֻǸԼȥôĶ󲿷ֶʧƷ
СѣʩգǸϵɫ״ƵģҪ޶ȵϣҪʯϵһЩϾãʯһ棬չʾˡųۿı飬һԵĹϲЦ˵
ʯģ֮󣬱㱻õһЩϽеܿ죬һŵշ̬㱻ĥ˳
ֻ״֮֮ǰƽʯϵëȻˣһΣٴϸϸëʣʯϻϸڣԱڽһ״
ڹϵһЩ£ݲһЩҪĹߣΪ˽⡣
ݹ˵ֻСĹ߶ѣôȻ޷ʹЩ
ڻÿһεĥ˲ͬĹߣóݲЩ۽磬ۿĻʯĵ̣ûһ̵˽⡣
ղŵĥֻĴֵ񣬶ϸֻݹϽܣֵϸӵҪΪⲻǻ滭˻˺ػһͺѻͷֵ˵ǷɹĻڴֵϳ˴ôʯ㲻ϣܹõĿռ䣬ҲǷǳˡ
ֵϸǶʯͽһľϸʹֵͼӴֵ״̬뾫ȷʵ棬жбϸ΢̡
ĥ״ϸʱõϵĴ޷㣬ÿһζҪۿȻټ
ݲЩ̾滭ӵҪģһһطĥô֮ǰĹȫһˡ
˵ĶʮֵǲתĻ·һ㣬ܿ죬ʯ״̬ȻһſЦͦŶӵշ
̣ҲóݿЩĶǣĥϸʱֱӽշڻϴĥвҪˣ˵ĶʮֵƽȣڴĥշӵԲϵЦҲǸӵĲá
ʹóٴθ̾ûĲУûһǿǣͬҲС
ˣշƽͼ״Ȼģĳ̶ȣϸ΢ı飬ֽţȻ˳ڴӵԲףҲ䣬˳
ͬҲΪ򵥽ʱһЩ֪ʶֻΪĶѣ̫ĶˣҲóǳ
͸ѧ˻滭ܹõļһ˽ʯĵ̣ûлȥѧҲԺܴİ
ȻշȻģǻҪ׹⣬ΪĥγɵһЩǣƽ壬øӹ⻬
׹зǳҪĹһЩʦĥʮ־ϸıȴȻǴֲڵģӰʯԲ⻬С
˵֮ǰЩֻͬΣô׹⣬ȥһЩɫ֮Ķø
һഺɫߵһŽϾһȻö˵׹⣬Ǽ縺ʹΡ
׹Ĳ࣬ɰֻҲɰֽɰСĶȻɰɰֽ׹⡣
շϣɰֽϵشĥţģʮֵ棬ĥḶ́ӵĿζʱһطҪĥΡ
Լʮӣļ£շ˵ʽ깤ˮϴһ£˽ϡ
ݿʶӨ͸շ壬¶˾֮ɫ
Ḷֱ́˵һ漣֮ǰǳͨʯĳΣڣշЦκ˶ܵȾ
ʮֵĸ̾û뵽ЩͨĹߣʯҪ̬Ȼ滭ӵļѡ
滭Ļѧ£һЩ򵥵󻭺͹ܹˣѧ£ƲŽŶѡ
ֲ˲Ըȥѧˣչǰ;˷ϵʮ꣬ȥҵƾ㲻ɶ⣬ҲΪм
СѣΡųݵɫϲЦʵ
ϣʯĻΪλڻĻռ˼ĵλԭΪʯǻһѪĽᾧÿһĵעʦںˮԼǵС
ҡͷһЦŴЩʿ壬ƼΪ⣬ûеʦŬǵķ⣬ʯĻܹϵķչȻЩʿĹͣҪȴǵʦУʯõһֳĳɹ
ûмʶḶ́ݲ˸룬οһò壬˵УһշȻȻĳ˾̾
Сѣû뵽ĸܣֻߣЩˣȴǴߣ˵ģʯĻܹչڣǵĹͣЩߵĹͬɻȱһЩˮƽ֮ˣ˵ǸҪ
ǵһЩûˮƽӦ֮ˣôͨУϵһЩص㣬޷ֳڵһ棬һЩҪĲǱ˶򵥵Щ˹ӹ͵ȴԽԽ١ݵĻЦ˵вЩꡣ
ΰʱҲǵ˵ͷǰѾݵʦĸ͵Ĵ졷һشʮ˶ֵɣ֮ش֣ε񼼷ĵľޣüȶֻͼ׵˰˸㣬ĸ򣬶ת˵߼յ֡
˵Ϊ˵ڼʮ񣬴˼һ֮òɣ˹հٻ߽𽱣ȴһֱû˳֣󲻵òְԺ


268 
벻Ҳ֪ǵ£񣬿˵ĻԻ֮Ȼ֮ȴͣҲʹһҪгҪ벻̭ͱʱ
˵⣬Цҡҡͷֻ׵Щ˾쵼û񳧸˵뷨ڣʣҲֻǼصͷӶѡ
ͷЩ£ڣļͲʧˣСѣ㲻Ǽʦ۹ΣֵΣʲôȱݡŹϵĻڻԵ˸̾һЦȻųݣȻ˵
СȻᣬһЩ˵ȴ˵ʮֵ壬ӦеģԳݲŨŨȤҪ˽һ¡
࣬ͷӣСѣܹʲô˵ʲôҪнǲġ˵ĻЩֵ˵
ᣬȻǼʦӵеĿֻΪļ֪ʶѣͷóݼֵҪȱݣⲻΪѱôһȤСӲףɲͷ˼޵ݡ
֮ǰԳݷǳŵĽΰҲЩģܴӵĹҳƷʮ˲ã屾ƷҳȱݣֱǷǳѵˡ
񳧵⼸үӵʮֵҪҳȱݣǺ֮ѣóݵֱжļֵȱԹõġ
ȣȷʵͻˣСѣʲô˵޷ڵͣԺĽռܴġʶԼʧ󣬲ƽ͵˵
ȲСʲôԼСѧϰĸûˣǼֱӵܰ
ݲһЦ˵ֱһǼѵ飬ôһֱǾ֮ͣõģϣϣҲǿģʲôͻ˵ʲôвԵĵطλүӺ
Сѣ޷˵ǡЦЦ˳ݵĻǷһЩ
ϣҿۿɡݿϵ壬ȻʹüϵͳҪڲϵʵУԼҪġ
϶ʱһЦСѴ⡣û뵽СᣬǸöһٰ
ݵ˵ͷĴ壬Ҫ֪ĲʣҪõǰۿԺЩʯһ㣬ʲôʣҪУҪ֪ǵĲʵȼôҪʯⲿڲһЩ϶ˡ
ʯĲʺӰųƷļֵȻһЩ֣Ǿˡ
һЩŴ鷨ҵһ²дֽϣдֽͨϣһӵкܴļֵ
壬ϸ۲һ飬ɫϸ̶ȣݲܿжϳĲʣռϵͳϢһеǰףײһȼ
ʯһЩ֪ʶߴ־Ҳǽûд黭ǰˣܹ֮ƾжϳĲʣΪҪıڼϵͳѧϰġ
ϵڹǼʯÿһʯص㣬ȻԺһֱоԺеļ䣬ԶԶȿ鱾ĸι̣ڳݿĳϢֱӴԺиֳڻͨı֡
һЩϢڸߴ־֪һЩβֳɫһЩˮƽĶͱ罪ΰղ˵һĸһεľƷ
Σ󣬴󲿷ֵļնͨģ½ӸõһЩҲڴο͸͹ƣƽؼ֮ġ
ֻ½ӸõһļȴǿԵ֮ǹ͹ߵˡ
գƮϸص㣬̳Ļ䣬侥֦ϸȴϣΡΡֳ̬֮ʯɵġ
½Ӹܹ˶ྫƷԼ˵¾ǳڶľ̵ᵶᵶȴӲʾˣٵ֮ҲزˣȻʵ۴ᵶʧֲٵ̵ļҲͬʧˡ
壬ӣõȻԲ񼼷ҲΪõļ
ϸۿշ壬Ӽۣۿʮֵ棬֮ǰڼһЩʱϢҲЩص㣬̵ȱݵȵȣֻʮ־ˡ
ۿһᣬݾԼѾòˣٿȥҲ޷ʲôʱ˼ϵͳ룬˿ʣʮŵм
Դӵõм֮Ա©ϣϾĴ󲿷ֹ涼ģ෴ϣ˼ţмϢԼӵеļܡ
ݺ󣬵һţֻǸѱһõģŶĻϣɴ˷ûʾܡ
ֻڹϣʲôϢأݲЩڴڷ񣬾ټѣҲҪɣϾһõĲֻм
ţһмƷУɹϢ£շ壬ʮӡ
ϣµȺǰ񡣡
ص㣺ĻУһּΪҪĴշڻʯУռнϴĵλݣ֮¡ЦڳЦ¿Ц֮ˣշŴݺЦڳ塣
ص㣺ԺɽĻԲ񼼷շȫ˳似죬ֵķǳ
ȱݣ⣬߶ԼţһЩϸϴĲλ
ص㣺Ϊʵϸʪǰɫ㸹İɫһ룬пյĸоϸ̶Բ
ֵµȺǰ񣬼ȱݣԣʶмֵ
ݿмϢвЩ̾ȷʵϢȱݣķ棬ҲǱϸһЩ
˵õм֮ôˮƽԻһЩֻ֪ͣѣͨм֪һЩͨʲôɵģʯһЩطʲôڼͻ滭Ժϣżİ
ȱݣڻ滭Ѿֻ֣һЩĶϲŻֵģϳ֣Ϊ棬ֻǲֵ֪ȱݣ᲻һЩŴĶϳ֣ô滭һôҲֻǶһѡ
мֵЩ̾õϵͳֵĵһ壬ʱһȼΪҲֵۣүӵ̳շȴܴﵽˮƽɼ


269 ֵ
ϵ壬ݲһЦûмϵͳļҲܿ񹤵Ĳ
շȷʵΪֻ֮ͣǰڹշҲֻ¶ЦѣλүշϵЦݷ·ܵȾһ㣬ʹ㲵ڹ⣬ǲˡ
½ӸԵΪλܵ˵׷ڹŴʵ۶Ϊ֮ϲÿһŶصζ˵϶һģôΨмչĲͬˡ
ǺǣСѣ㿴ʲôֱ˵ǣ⡣һֱ忴þδһԣһԵĹϲЦ˵
ЦЦعе壬ȻϵˣϣȻˣҾ˵˵˵˵ĲϣǺλµȼǰǰһûж֬ǰİ𪣬ȴҲŲͬζ
ĸܣǸȾڹгδģշЦԼ̬ҵ˺ܶ࣬շе壬ڴݣЦڳȫ㣬⣬ǰһִһЩɫİףշЦȴȫ˲ϵȱݡ
ʯĵҲ֮ǰ˽һ㣬ԼﶼԲ񼼷˵ǣЩϸڣĲǺܺá
ݵⷬ϶¶˾֮ɫԳܹͣ˵ЩѾʵףǲţСӾ˵һЩϸڴĲǺܺá
϶˽Ӵ˼ʮʯ˵ʯǳ˽⣬Ȼ֪Щϸڳ΢С⣬ЩС⣬ȱݣѵ˵СӵļѾﵽֵزˣ޷š
ŶСѣ֪㷢ʲô⣬Ҫ֪壬ҿǵ˼ʮ꣬˽ǧʱϵϴЦݣȤĳųʵͬʱҲ˵һЩӰжϵĻ
ҡڲˣһᱻĻӰ죬һϵʯʮ꣬Ӧò֣Լˡ
ǳȴͬϵͳԴӱõ󣬻δֹһ˿һƫľȶ̶ȣκεѣδЩҪԻӰȴǸ޷ʵ֡
ϣ֮ǰ˵ڹмշ𣬶շǳ˽⣬շϣһЩطĴƺЩСȱݡ˵ţݽԴмϢͼʾȱݣѡжָ˳
еȱݣкܶǻ滭ͼϵģֻһСǼϵģܾܿϵͳ˵ϵʯʮ꣬壬˵һЩϸСģԺԵȱݺƽ
ڼϢֱ˵ȱݣֱ۵ķȱݣϵͳÿһζάͼϣȱһһʾóܹԵķĸط⣬滭Ĺؼڡ
˳ݵĻ϶ɫ𾪵һ䣬ЩŵĿųݣû뵽СķЩ΢Сȱݡ
ô֮Ӧӵе𣬿ʵǰɲǲš
һԵĽΰʮ꣬ǳ֮࣬϶˵ı飬Ȼʶ˳˵Ŀȷģ¶ͬʱҲǳЦݣݵʵԶԶ˵Ԥϰ
СѣжϣֵΡûȥܳ˵ȱݣϽʵ
ЦЦŻصϣϣǰĲϣǳĹգշص㣬ȫı˳˲еõ˷ɣνɶ칤֮ȻЩȱݣ֮£ۣԣļֵӦ֮䡣
ǳݸڹгõһЩϢеڹг壬ûа˰Ҳٶ飬õ֮󣬽ɿܼӵ⣬ͬ⣬ҲõϢڸϵص㣬ǵļֵǷǳ֪
һηֵö壬һΪŶٶʷ񣬲űϵͳΪмֵҸߴ־˵ļֵӦϡ
мֵȻһʮ֮ļ۸ƣʮϣǾǼֵһˣ˵һЩˣںԡ
ö壬似ԶԶǿӸ߳ǿҲֻ޷˸ܵϢշ壬ȴܵЦĸȾܹﵽһ۸ԻҪߡ
Ͼ廹ռһʷƾõıˣٶ꣬ڼֵ棬ȻҪִҪһЩ
Сѣ˿϶ֵܼϣϾĲҲֻµǰѣ֬ԭϣҲǧԪһ˶ѣǰǱ֬˼ȼݵĻϲЦ˵
Ȼ֪ǴװͿϣǻ޼۵ģͨĸǵУǷƷһѣһЩѧҵУȴԽƳɴڣִɻ
ʯҲһûоʯû۾ĺһʦȻǼ縺һʯ۾õһչ֮ϣϵĹգȴµȵǰ񣬲˵ĸȾǷĵϲշʯʱӵмֵ
ԣֵǷǳģңҲ鱦˾ˣһ֪˵Ķ벻ˡݿ壬Ц˵
ΰһЦүӵ壬гݹۿʱͬԱ߿ţһľ£˾Щʦֱǿϲ֪٣ˣϵ˵ĲƾշĸȾ鱦УҲ˹򡣡
Сõ÷ǳʯû۵ĺӣСѣļˮƽ˾̾ô΢СȱݣȻҲܷ֣ʦͽЩʦ˭ˡϴЦ˵ڳݵһ˵ʮֵ־̾
ҡͷһЦͷʦͽ٣ǻһ仰ʦţڸˣлųСλʦĽ̵ǸģǳСŬ򣬾Ǽ츳֮ˣᣬˮƽҲܴﵽڵĵز
ݽӴʱ䣬еǳϵֲ̬
ϸ˵ĶԣСѣϵִӦǳľƳɵģӦҲǼɡųϵִ϶ʱЩʵ
ΰԱЦЦϣ骳Ƴɵִȳ󣬼۸һϣҲǳϵԼ񵽵©һ죬ڳĶȻЩϤ


270 չʾ
骳㣬֮ǰǼһΣֻСһɫͬСѣ֪ɷǹۿһ¡ΰĻЩȵ˵ֵ骳ִҲǳԱ©ĳɹ֮ǰССˡ
ھۿ֮ᵽִɢ㣬˲ЩĿڳݵĽ£Ҳ骳󣬶ʱзǳĸ̾ԳҲûκ֮⡣
һԵĽΰǳЦݣԼǰԺ´˼ӣͻᱻȥ
ܹЩʦ˵˵ЦЦ˵ȫǳģóݸԼһܹЩʦôŸߣڳȴǱ䱻ΪҪߣЩʦһʱ֮䣬Ҳߡ
ΰż˵Ǵ˴ĿģҪȻںòײŵĴþ棬һ
ڽִ֮󣬹ϵУڳݳϲһЩƽ֮ˣϴżֵĶȴûκǰҫĶ˿Աŵշ壬Ȼ뵽ʲôʱ۾һųʵСѣղֵȱݣЩǻ滭ϵĲĪҲͨ滭𡣡
Ҳ⣬ϴڴţͻȻ˵Ҫ˽ĻСӣʮֵ⡣
ϣڻ滭ҲֻԶһЩ㲻ϾͨݲЦ˵ֽⲻƽ̹ʯ˵ֲͬĸʯȻҪܶࡣ
⻹ֻǼ򵥵壬ǻֵӸϵɽˮͼҪҪѶȣֱ޷
滭ľͨһһձܴﵽģҪܶľ飬ڣͨģҲֻǻѣȻӴԶ绨
ٺ٣ϵܣ̫ǫˣڹǵĵ㾦֮˸̾һλүӴƽ֡ݵĻΰԱ˵
Ŷǵĵ㾦֮ʣ֪ô£ܷǽһ϶ʱЩɻʵ
ΰ˵ͷݺһͬڹǵ㾦飬ϺϽһ¡
Ǯվʿǽ껭֮ˣΨǮǸͷˣϻɵԬɽԬͷҪʮ٣ǮͷѣҲΪλˡ˽ΰĻ룬ȻЩ˵
ΰЩȵ˵ϣʶλߡ
Ȼҵ滭ͨģҲɻ滭תģڴ֮ǰɶѧԺҵءΰĻϴЦ˵
ݲһЦĴҵߣ󲿷ֶףһЩ֮ˣǴѧԺҵĸ߲򣬶Ȼ޷ʫ续Ļ棬ͨʯֳ
ǾȵĲǮͷǳСѣû뵽ĵ㾦֮ʣͷȽϡЦ˵Ȼڵʯ֮ʱûзԻ滭УǮЩо滭ȣԲһЩ
û뵽۾ȴܵõǮͷϿɣǸеȣЩϲã۾˵滭Ϊؼڣܹ۾ô涨Ȼˡ
ϣϹˣôǮȣֻһոŵѧˡæ˵ǮһɵĴ滭ѧϰ滭ż£Ż滭İҲȻ޷ǮᲢۡ
Щǿͨ滭ĸõЩֻͨԼһŬ
ǺǣСѣ˵̫ǫˣܹõǮͷϿɣ˵ˮƽΣļǳǿҲˣû뵽ڻ滭ҲŽʵ˾̾
ųݣϸ̾˵֮󲻽һ뷨СѣīֽȫɷΪչʾһĻҲǼʶʶǶصĵ㾦֮ʡ
ȣϣҲǸոѧãǰôŪݿһڷŵЩҪǿĻ滭֧Ųʵ֣⿿룬һЩӵ֪һط
޷СѾȥ˵ǻָָءϴЦ˵
һԵҲһЦСѣȵǫɾǽ˰
ǺãȻλүҲӣóľǻ񣬾ͻɡλүӶ˵ˣôܾܾԸ˵ͷƵĵ͵Ը񣬵ȻһЩʱҲʶȵȥչʾһֱ͵
϶˺ܿΪ˱īֽ⣬һЩõīɫ֮վڳϴڴ档
ʱڳڹˣҲܵͷĹΧһԣܹùϺ˶Դˣǳ˰
ȻֻΪչʾݲû̫Ĺ˼ԼΪóĻü֦֮ϣһֻüգſƺһ㡣
ڴӿ֮󣬳ݻ϶ϰĻֲ࣬ϵĽϣȻ󲻶ϵرǴʯ֪ϰԣ֪ϲʲôϡ
ȻõԬϵûǻʼǣݻûȫᣬΨһóģҲֻйʻˣݸ壬ֽ֮ǹʻزȱĹ
ݲûпʼֽðֽ˲ݸ壬ϲһЦ񾫹ϸҪкܴĹԣʹǸд⻭滭ʻΪҪĻ
ھ٣ֲҪֽϴɫݺܿ˻滭ֽϣӨӨҶƺƮһϸϸ֦֮ϣһֻüڳţһּ򵥶еζ
УϺϲϳ˾֮ɫĻ滭ֲԼüûмĹ򣬾Ȼ޷ʵ֣˵ĸսӴ滭ãرǻü۾ûüӵ֡
򵥵չʾ֮ݲûõ㾦֮ʣ򣬻ϵĻü񣬶Ȼӵʻ
СѣĲѧϰ滭áŻֽľЩ̾ʵ
ϣҿ֤Сѧϰ滭û¡ΰʱվ˵ڵ㾦֮ڳݵĻ滭Щɻ󣬶ݸǸʯѧģڣʱ䡣
֮ǰֻǵ㾦ڿĻǳŨŨľ̾
ŶüĹ磬ֲóСܹľ£ܴﵽڵˮƽСѣٴθ̾϶ʱ˵
˵֮ǰļǳǡ֪Щ֪ʶ˵ģڵĻŬ֮⣬κ޷
ݻ˲ϲԳݵĺøбɮʱĿ⿴˹ƺһЩѯ֮ɫ
񳧿˵ʮûнѧͽˣ䣬Щˣ˿ǵ״ֱӾˣЩԸѧԺͻ滭ԶԶݣЩֻѧ£ȻԼˣȻԾܾһӣǲʹ˷Ź


271 飨һ
Сѣܷһ㻭ˮƽôİ취𡣡ȻͷѾ̲סˣǹϾãͻѯʱˡ
ңΪǳݸѧ˼µĻ滭Ϊλ֮죬ȻֻǼ򵥵һǶŶĻ滭飬һ۱㿴ݵĹʮֵι̡
ȷʵȱͽܣ񳧵ľҵûмľ飬㲻һʦ͵ûʲô˲ǳ
ЩǰģȻǸмЩ˵ʣҲֻһ򵥵ΰˣȻˣôܵ˵ǰ̣ҪĲһ򵥵ѧͽǿԼ̳Ļˡ
У˵ʮֵĺϸǲ֪벻ѧͻѯʣʵ䷴˵ǻûżȥ棬ֱ˵ӵĻ
ϣ׻˵ԣԹ壬϶֣ʱԼĶΪԭ򣬻оǳԹߵУĶȴȱݡ
ЦЦָָĻ滭ҲһԼԺĻ棬ֻҪڻֽϱֳ͸оܲΪЩԷֻϵȱݣΪһʦҪ͹۵ȥÿһܼκεУ򣬹ǹЩ˹ԱĹ£ܰ˺ˡ
ԣÿһһ֮󣬶Լʦ۹⣬ȥ⻭ЩȱݣѧѧļҪ黭ԣ黭һЩ˵ָƣȱݣ£֮󣬱ǼԷ޸ġЦ˵üϵͳֻȱݵķʽ黭ļߣҲǷǳġ
ⷬĻϣϣԱһЩүӣ϶Щݣ˵ʮȷͬһһЩĿһЩ£֮úǾΣҪʦС
һЩͨ滭ˣԷԼȱ㲢޸ģǸոѧ֮ˣȴǸû뾭飬Ҳֻܿʦʦֻʦʦȴÿһῴָȱ㣬ôѧ֮˵Ľ󲿷ֶǿԼϰһϰһЩͻˣ֮ǰȱҲһһʧ
ȴǲͬÿһԼȱݣܹڵĽ츳ĲиŬ
ϺȻţȻҪ黭ʹǴʯ˽⻹иոȱݵϵļҲôļ򵥣һ滭ĽҲõˡ
СѣĽ˵ǽ̤ʵأһ߹ģеŬǰΪʶԼļˮƽɡЦЦת˳˵Ŀϡ
Цŵ˵ͷǵģϣ֮ǰֻ֪ǵ̳ģȴǲ֪Ḷ́ҵУ˵ʮֵأھǵĽ⣬ˣǵ̳ģģҴ۽磬˻ĻĲãͬ˵ҽļźܴİ
ŶСѣ֪ҵοݵĻ۾һʵ
ϣҵȻ滭ӵĸӣ滭ֻǽԼԺԻʽֽ֮ϣȴҪЩʵչֳǸǷһͼֽ򵥣ͼֽϵķӸô򵥵顣
Щ̾˵ֲͬĶȴŹͨԡ
ϿŹϲϵѯʣȴûһʵϣЩڳݣĵ׸е⣬ȴðȻڣҲֻĵĵȴˡ
Сѣѧϰ˻滭ڲϽУҲǶԻ滭ԽԽ˽⣬أ黭ϣźܴİɡϲЦ˵һĽݴҵ֮Уֱӿѯʣӵĺʡ
ݵͷһЦǵģϣԻ滭֮ͨٿһЩʱ¿Կߵÿһʷڼ˵ŷǳİ
΢ЦʵЩЩĿģǲмǵҲ֪ģҲ֮ǰ˼һ⡣
ϵͳһѧϰ񣬾ķȻܵĽѶȷͬСɣһѧϰ
ϰȻǲϰһڣ̳һмֵѶȿ֪Ըղ̳ҲֻǴﵽмֵѣȻ֮һ˵Ƿǳѡ
ֻϰ֮ǰΪҪβѧЩүӶԴİʮֵľ裬ֱ˵Լѧϰ񣬹ƻᱻİͷֱɨѸϳȥѧôȻ޷
ݾãΨЩүǰԼŵ㣬пǶģڽĹ̵Уû뵽Ϻôϣչʾ
ŶСѣ֪һȤղſڷŹǸǸˣǿԼ򵥽ʯһ̣ػպʯ֪Ը⡣϶ʱЦ˵ǶԳкøǲҲҪݶûȤ
¶֮ɫԼѯʣû뵽ȴԼѧϰæ˵ϣǳлҲʮֵԸȥḶֻ́ŹǾ֮ͣĸл
СѣҲ֪ڵ״ܹø˽񣬶ȤʵǴĻĿģҪ飬ǻҪлءЦ˵ó飬֮ѯʣǾʮֵĺˡ
ϣҸлǲǣԸһĹ̡ص˵ͷڹΪ˴ĻеĶݡ
ǹϣڸտʼֱѧϰʮֵͻԷķУȴû뵽ΪȤȻѯʡ
ҵڵȻ޷ڻɵУǲ٣ˮƽԹϵˮƽҵ֮УǴʦ
ǻ滭ҵĴʦԻǰʦдʦȥձΪͽ飬ȴˣóݶڹ϶Ļļ֣˸˽⡣
ãСѣȻˣϢһ£ȻͿʼɡЦЦȻ˵
ݵ˵ͷȻżȴԸԼ̫ڽţԱ߰ڷŵһЩ֪һʲôģ
ΣλᶼܴٴѶҪ˷õмڼ·ϣԽԽԶ
ԱߵĽΰӿһ𾪣ֳһЩ̬ȣճΪͽû뵽ᷢչֵز


272 飨
ΰţǰЩүӵĺøУڣҡͷЦһ£ϵ˲ţ۵һʺһ㣬עĿ͡
ھͳһ͵ģ··һû֮Уȴǳ˷ܣݳЩүӵĵӣôȻͿÿö֮һҲһ顣
Ժ˸ϢϿųʵſڵϣһЦʲôʲôӡ
ϢĹУҲһЩ滭ϵĽڳݵĻ滭ˮƽǸ֮̾ǰڽΰĽ£֪˳Ǹһλ֮ѧϰĻ滭𾪵顣
һЩѧԺҵˣ滭Ҳгι̣˵ƽ͵ˡ
ЩϱԿŬҲʮͳݵĵط
ϵ˲֪ĻǮԬ϶ʮֵ̾ǷѻȸͼǵԶֹڴˡ
ղԺ￴ŵİϣųܼϵȱݣһǷͬ˾֮ɫ
СӣЩøУȴû뵽Ȼֻ滭Ź˵ҪóḶ́ȻȻ뵽ʲôҲЩڴ
֮Ϣϣ϶ʱһͷӣԱ߿ţȥۿݵ飬˭֪ͷӸһֱۣ˦ȥֵֻ仰ðϲЩץȴҲֻѪһԺ
ڹϵĴ£̨ĻԣȻó飬ȻҪһԱ߸ʾ򣬵滭ûκõģҪļ͹ߣкϤܽԺеĻ棬
ʾĹΣԱЭ֤óܹͷβ鵽ʯĵ̡
СѣֻΪ飬Ϊ˱˷ѣðеɣȽһ򵥵Ҷ׹֮УزٵʩգҪѡ鼫Ҷӵʯ޶ȵϣ̫˷ѡϿųݣЦ˵ȻųԱߵѡ
һУӣ˸״ʯһŵǴģһŵСģЩۻңһ֪ﶼǰ
˵רṩֵİСʯǼǰģֻڳδѧͽЩϵʦ¹˼Ҫ飬ҲһڼֻСεСʯԣһСʯＸ꣬ûö١
ЩԹһЩĺ֮ʯ򱻷ŵһУԷκεʧ
СѣһɣһҼġЦŶԳ˵
ݵ˵ͷһʯڷǰʵЩ̾ǵ̯ȻҲڷżʮȴûһʯѷһ飬ô׳ۡ
⿴˿óһҶƬʯڸոյõϵͳʱƭˣڱϰһЦڸƾֱۣܷǰ
ָҲûкϸỬɫܶϸܱȣǣֻжղؼҲܿһЩеģ޷ֱ档
õҲһǧһ˵ģҲͼһһʯиʮЩϵ۸һңһ壬Ըղ壬ˡ
˵⣬ݺȻһʣϣǵˮƽһ񣬾飬ô滹⡣
㻹Ÿղ˵ĻˣǰǹҵģҲֻܴЩʣ񳧲ڣû˹ǣôǹϣ̳ĶȻǵġ
ֻǼڼҲֻ뱣ϣȻڴ󲿷ֶ׷һЩԸ߲εͲˣǵ棬ûκε⣬˲ǿԺİʯѣǸû˳ݵĻԱߵĹϴЦһȻ˵
Ҳǵ˵ͷǰСѣһ뿪Ϊôһеص㣬ȫʧˣȻǻڸǮǱݣҪιĻȥȥǿǾЩЦˡ
˵ʵǸЩ鱦˾ļ룬ǮĻĴУΪҪġ
ɫݵĵ˵ͷЩ񳧵ļλˣĵĸе𾴣һЩ˵ļûдﵽˮƽǳȥ㿪׬ǮڵĶࡣ
һ壬ֵϼ򣬵Ϊ˸ģȴǼʮŬһѧ˼ˣ񳧻鱦˾Լ񣬿»ʽǼ;Ĳ㡣
ҪΪʦҪ͵סįģϵУж֮ˡ
ЩϺϵĻΰϲ¶˿ɫЩүӵļ֣ΪԼ˵ȥԼ鱦˾ȻĻã׬Ǯࡣ
ϣˡԼʯ˵԰ļ۸ʯˣһһǧˣЩ˰ٿһһ˾ǰëʯг۲Ŀѡ
ڹгϣ⼸ǮʯЩֶΣ㵱ָ߶棬ʹùԱԽԽ࣬ݼԽԽá
ЦЦп˼ۣһݿ˵ʯʯҳһģСʯȴǲ⡣
ǺǣСѣʯףҲܸӣֻҪϤʯĹ⻬յĺãͲ⣬ǵʯ״ͬȻһƬҶӣģˡ˵ţëʣʯϼһ㻮һнǣҶͼڻʱ򣬻ݽһЩעҪ㡣
ΪëʯϻҲǽһ£ЦЦԭڸղſϵշʱѾ뵽ˣĴͳīŷˮԼȥã黭װѣõһЩˮȴûκεˣһֽīصˡ
һֻΪ飬ݾûŵȥģϣʯϻһҶӣտʼЩӦв˼ʣ֮ȴһʶˡ
ʯȻҪıǱȣݻ˼ŵĻñʣȻ̩ɽ
ŶСѣǴֵȥҪϣҶӵĴų¶ųݺܿѧʯ̾һ䣬Ȼų˻ǰ
ΪݴŽһЩҪõĹߣȻʯڻϽĥһĥһ߶ԳݽеҪעĶ
ݲһЦϽʱʱ򶼰ͷŤûȥϵҶӣˮƽֱǷǳǿˡ


273 Ըѧϰ
ʾʱ򣬳һĹۿţܹһµʯḶ́ôܴء
Ϊ˽̵ݣϵĶһЩڽĲ֮󣬲ŽʯŵϣҵĥĶҲ˺ܶ࣬ԱڳܹĹۿ̡
ڴֵ֮һʯȻҶӵȫȫİõɵģ˿ûжһ˵һ㡣
֮ǰڹۿϵշʱϾȻ˸̵ҪԣֵһǷɹĻһаʧǾʧˣЩϵνһЩϣһصʧ
ţóݰող̵Ḷ́дֵ񣬳ݵ˵ͷԺлŸղϵḶ́еʯһϿš
УԱ߲ϵָţȫľ۾񣬽ȫеʯ֮ϣȻڵ״ʱһЩգ˴ֵĹ̡
ֻΪ飬ԣʲôûзıҪֻҶ״ȣֱ֮ǧһǴȻҶӣһ˹һ
ݲûκε٣õ˼ϵͳͬûΪԼ޵УоͨѧͿԻˡ
ڸʯѧϰ滭ʱǼǵտʼļֱòܿһСѵͿѻϵŬ£ÿ첻ϵϰ˸޸Ǵʯһչһϰ
һ¹ĻȻﵽܹóֵˮƽǵõ˻滭֮ÿһƾԼŬ
ݴֵɺֻһЦûκεɥϺϲ˵ͷ
ѧԺҵĸ߲ҲܿһΣܹһʯˣǾǵĳݼͻ滭ڣܼ򵥣ʧܣûģڳݵı֣Ƿǳ⡣
֮󣬱ϸϼȸʾϸȴֵӵĸӣ̬ʯøӱʵ
ݸĹۿ֮ǰһЩ־飬ۿϵĵʱһЩ֪˹ڼϵͳĿ֮£ȻƽҪǿö࣬ÿһ裬Ժжʮӡ
ȵϸ֮ҶȻø֮ǰϵһģһ״ʵҶӿ˵һ޶ž׹󣬾ԻþӨ͸
΢΢˿Ժвղϵĵ̣֮ԥĽʯŵϣһĵƣ˼µĻ滭ֲϵĶ壬ǳȶҪϵʱûаĲ
ղŵĴֵ񣬳ݻЩ裬ôһΣȻһЩһεĵûгϴεĲ˵˳ɡ
ϵʯȻ״̬һƬҶӣȻûϵǰʵҶӵģ
ϵĶԱ࣬ЩûоϵٴָԼɣùϲЩ̾һηĴһβٷҾֱŻһϳ֡
һ׹⣬ȥʯĴֲڣʯֳ־Ө͸
ǰһЩ˵׹˵࣬ɰɰֽʯ治ϵĦ¶һȻ׹ҲҪһЩɣȴģʱһλҪϵĴĥȥĴֲںۼ
һЦȱٵıģΪ˳ɹԲϵŬֵϽһЩ׹ⷽԼעҪ֮󣬱ԹԵĴĥ
ݣҲԱߵɰֽʼĴĥϵĽУҲ֪ˣͨɰֽɰһЩ׹⹤ߣһЩԶ׹⡣
ֻ׹ҲֻһЩǲǺܶ׹Ҳû˹ǰϸ£׹ⲻһЩõİ취
׹Ⲣֻɰֽĥˣڴĥ󣬻Ҫ׹ۼĦֱøӹ⻬
֮ҪҺϵ۹׹ϴɾһǹһαֶΣǶԳƷһֱһЩֻȵڳʱһ㱣Ĥһ
ϵһ̵֮£Ḷ́о׹ԵʮֹҶкȻһֳɾ͸С
һͨʯձһƬҶӣܲе˷ܡ
ֻϵҶӱ˲ֱӣϵҶӣžӨ͸ʮֵʵ棬ģҲֻҶӶѡ
ˣȻˣһεʯѣǼʮľ޷ȡ
ȻͬҶӣݲμյĽҡͷһЦҶӣֵϰٿֻ֮࣬ǼֵʮİƳɵģɼֹԶԶʯҪӵмֵ
ҶӣȻϵͳֱΪ޼ֵҶϣռֱûţҶӣ״ԲҲûκεʵУϵͳУĿʯмֱֵ߽ӱ˺޼۸
Ȼڼ֮УҲǴϢеõõĶ˵ȱڣݲһЦ߿˵գñֵϼʯú޼ֵȻϵͳǺ޼ֵһЩС̷ܻر
ݲһЦֲһгʦõʱǳĳûﵽʦˮƽĸǴĻֻͨˡ
СѣоΡžһСʱæóݸһЩḶ́ϲЦʵ
ݿԼҶЩδ˵ϣлǵָḶ́Ҳ֪һһ˻Ǽ˵Ѫͺˮڣ͵̳һӵʯЩ⣬ٵһΣԻһθ
ȻԼ˼ȻҲҪ⣬ûԸҪЩүԼΪͽĵز
ŶСĪȻԼϵȱݲɡݵĻ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ漴Щȵʵ
Цŵ˵ͷָϵҶӣϵһȱݣ򵥵Ľһ¡
ֵ꣬ͿԷȱݵλүӲЩĿɿڴ֮ǰͽ֮ʱҪָȱݣȻЩͽȥȴǿֱӷȱݣЧ˾̾
ʦģÿ춼ͽܵߣȱݸԻʹÿһˮƽ
СѣȻ˸Ȥ֪ԸⲻԸһѧϰԺеĻ棬ֽϱ֣ͨʯֳʱ̲ס˵ֳ˾̾ΪһЩ⣬ʹ˴


274 ΰõİ
ϵĻϺԱ߼λүӶڴųݣӳ֮ǰ⣬Բ˵滭ͼǳ˵ãڵһԼȱݣֱǼʮУΪһˡ
ΰųݣ֪ݻѡҳǰæȴǿܳΪЩүӵͽܣʵϲ
ݺԥĵ˵ͷϣҺѧϰֻڴ֮ǰҪڵʦͬ⡣
ʯѧϰ滭ֻ֮ͨĽ̵ѧϰĹϵʯûΪͽĴ㣬ֻΪ˱˰̵һַʽʦͽϵȻ֣ϴк
⼸λү񳧴˼ʮ꣬ˮƽԿԳƵĴʦȻʯûʦͽݣ̵ѧϰ
֣ʦʦָߴ־İ£ʹԽԽǿ֣ϣȻĻмȻ֣ڵҵͬҪһʦ֣˵һ£Ǳġ
û뵽СعŴĹأСѣȻʱŴŹɭϴֲͬʲôѧ֮ĴɣʲôģȻҪкҪġϴЦ˵ԳݵĺøУ˺ܶࡣ
ڰʦ˵Ǽҳ㷹û뵽ȴ˵ʦͬʱҲǶڳݵƷУ˸⡣
ϣллǣһʦ˵飬ܹѧϰҵҡݵ˵ͷм˵
ٴδЦСѣǷǳοܹԸѧϰԸ˽ĻǻһЩҪ㣬׼ѧϰҪ֪Ϊ˸ʱ䣬һ꣬ҪΪһʦûʮŬԶԶ޷ɹ
ҪЩ˵ǰ棬һҵǶڱɹģҪĲֻŬģڳʦǲģֻҪһʦܾݰҵʦӳɾԽʦϲŸӵйʡ
ϣѾ׼ҳΪһʦΪԻĻʮֵĸȤĻڻĻռŷǳĵλܹѧϰ֮У˽ЩĻҵԸصĵ˵ͷŹ˵
Ҫѧϰ񣬲ֻΪѣͬԼ˵һʦҪ˽Ļ
ͨļʦҪɹЩǱҪ˽ģڣӵ˼ϵͳܹøѧϰЩ޷ȥ
ãСѣǵȴϢҲϣܹĻȥЦЦ˵
һˣףԸѧϰǶȻᾡľȥ̵
Լλүӵϣ¶ŨŨЦݣڴųǰѧϰ
ȣϣܹлѧϰ񣬿˵뽪źܴĹϵǰҲѰ񳧡ţݲָָһԵĽΰŹϵ˵
ΰæݣ޷סƵ꣬æ֮ǣ˽ϵһЩĻθлѧܹ˽ĻܹõߵȼļôҲҪｪΰæ
ǺǣСѣҲҪлΪǴôõһ˲ţ˵˼Ƕ׵ģ֮ͬǰ˵ǲȥκε鱦˾һƬأǹͬκ˶޷ҡ΢Ц˵֪ͼһƷкûı֡
ʱ˿̣ݲûгܹΪӵϲ֮УűΰǺοǣǵȴ޷ҡġ
ϵܣлл㣬ϣͬллǣ֮ǰһ˽Ǵ񳧵Ŀģȫ֪ˣԼ棬ΪĻĴмţҷĸе𾴣ԣҲȥ鱦˾ˣͬʱҲҪǱҵľ⣬ǣĻŻᷢչԽԽ󡣡ΰųһһлŹϾһ
һЩС͵鱦˾ҪģִĹ˾ȴףĻΪҪģΰףҪ˵Щүǰ鱦˾Ǳȵ컹ѣˣǻʹ˷ܽһԵ
̫ˣҲǲԸʷϷǳԻ͵һʧ鱦˾ȻʳǣһźţȴԲ֪֮䣬һĻıԽԽ
ЩֻΪ鱦˾ͬԣҿţÿһʱ䣬ѡ㹫˾һЩˣǰѧϰҲĻĴЩЩ֮ϸ̸һ̸֪ΡΰĶϳ˼һᣬȻ˵
һĻ󣬶һЩҪѧϰˮƽ˲ţҲΰһЩЩܹһЩС鱦˾ǻۣԽΰڵĹ˾һһЩ˲š
ϣǳлҾǵܲΰ˵ͷЦݵ˵Ȼ鲻ųǽǵĿܣܹĹˣѧϰɻǹ˾ˮƽкܴߡ
ЩЦȻ˹ϻлǽΰЩүӵǽǣû뵽Щүӵʼΰǽˡ
ǽǵôĺڣ׷ߵˮƽʹҪһЩ棬ϵУûж˻ľ򣬲һҲЩүˣϾǱĵȴŰʦҪöˡ
ã˵ɣСѣǵȴϢЦ˵ûܹᵽҪĻȥжôǿҡ
ãݵʦҲͬ⣬ôЩүȥ棬ҲҪһĵӣˣǻһ
Ȼóȥóݻȥһ˼Ҫģǲܸ̫ѹ
ϣһᾡʦϵģлḶ́Ϣһ̸ġݵ˵ͷȻ׼
ЦЦ׼ݵԺﴫһ̸ЦųſڴһЦϸ磬ҵûǵҪء˵ţһƵˣ˳֮С
Ŵ磬ϵܽˣȥԺˡʱſ¶¶棬Ȼܿʧ
ϵܣˣѾˡλˣ¶Цݡ
ΰŤͷ˿ˣϲ¶˾֮ɫֲЩүӲ棬˵İԻ·


275 ʦ
áڿ֮󣬽ΰЦݵĴһкΪ鱦Ȼڵܴ󣬵鱦ϣҲһЩϵ
ЩŤͷһʱһЦû뵽㡣
ǺǣҴһι۲ιۣ˽˽ĻϾҪ뿪ˡΰЦ˵Ȼ˵Ŀģȴǲڵ˵Լǽǵġ
ŶȻˣпġЦЦѴ鱦˾ҲֻƬ֮û̫Ľ顣
ʦ֡ڽΰ׼ϳһ뿪ʱһԺȻһֳ˲ЩŤͷȥһ֮£Աߵĳ
һԵϲɴ۾СѲᷢ˰ɣ˵ݱǳ֮ԶԶ޷ȣһСӣôҲܳΪʦܰ
ݵĻȵĳȺеĳɲǼ䣬ϱЦݣݣСʦܣʦϵʱ˵ݣ⼸æˣ˺ϵûԤϵȴڴ
ݲһЦʦ֣ҲֻǼʶǲ̫鷳㡣ǿ֮⣬λʦ֣ߴ־Ȼÿ춼ǰλʦֺ⸺𿼹Źʦ֣ȴû档
ˣҲסλʦֵģرǶλʦ⼸УҲпǣ˽ǵѧϰ̣һҪŬѧϰ
ٰ֣ıӵеģ俪һУȫһЩҪУŷдڣ˵ҵΪӴ
ֻǸһʶһϻɵķɣΪʮеϰ壬Ƿǳæûм£ȻܹĴš
СӣԼʦֻݵĻһЦ˼СʦܣмֵĺøС
ȻʦֻʦļӣƾʦֵĽ̵ţֻҪŬѧϰȻıʦǽ֮¡
ϵܣСѣǱæɣϵϵܣͳСѵͬʦֵܲɡʱͳ϶ʱ˰֣ϴžɣ˵
ֱЩţ˻ͬʦֵܣ֮ǰԳݵʦҲ²⣬ôҲ뵽һʦ
Ŷϸ磬Һͳݲͬʦֵܹϵղ˵ҺСʦܻͬʦֵܣʦڼǰСʦΪӣСʦŸʦѧϰ֪ʶϵĻЦ˵
ⷬ¶˾̾г𶯣û뵽СѾͬʦֵܣ֣үӵͽܡ
ϲЦһ£ˣͬճΪӵĻǿȥ֣үӣ˭ȥ˼ҵĴţǼֱڹ粻ˡ
֣Ϊ̩ɽݿ˵Ǵһͼͣǳ֮ͬˣʵЩЦ
ΰͬ죬Ҳˣȴǲ֪ʦϢˣ֣ʦ㲻ҫҲıܣ֣ϵĵӣߴ־ʦܣֱ޷š
ʲôǰ⣬Сѣ벻ѧϰµļˣֱ˾̾⣬Ҳ̫˰ɣʦ䣬ȴǣ֣ϵĵӣɸϵ̵ܽڼڣҲ̫˰ɡԼԵĳݣϾֵ˵£ͿԼеȱݣʯֱ޷š
㾪ĻһԵĿһ£⼸ͷôýģ۽ǳĸߣԼСʦܱǳΪЩȡ
ѵλСʦܵļȻ˷ǳĽ𣬶ǳݵһݣڵϵȻΪѣģҲǳɻ
ųݺͽΰȻ뵽ſڰϽ̸ʱһ飬ʱЦ˵ϸ磬лˣ֪Сʦʲô飬˸̾Űϸ˵ƺҪһӣϲ°񳧶ûˡ
ӻУ֪ϵ˵Ĺϵͬһ㣬ҪȻ޷޹˼ɵĿЦ
ĻЩЦãϵܣЦҲ̫Ź˰ɣ磬㵱Ƿð˵ϵ¶صЦݣٺ٣˵ͽ£СʦźܴĹϵŶ
ŶѵҪյͽܣСʦܲɡϵĻЩ죬Ŀǰ״ΰΪѴ鱦½ܾȻܳΪǵͽܣôľСʦˣֻ⼸ͷ۽缫ߣСʦܵҲ˽һЩΣҲ޷ﵽ⼸ͷӵҪŶԡ
϶ʱЦһϵܣСʦܲŻڣǷ˵滭Ƿǳι̣ԼԼеȱݣ滭ˮƽ˲ţܴڳСѵʦȻ֣ϣʵЩѰˣˣǵǿȥһ
˵󣬹ϲ̾˿³ݵʦǸߴ־ʦҲȥ˵һ˵֣ϵĻû취ˣϾݰճΪͽⱲݾЩˡ
ϵĻϾ֮ɫŨһЩλСʦܣʲôЩͷȥ棬ҲҪΪͽɻǳݵĻ滭СʦܣʲôʱѧĻ滭ô֪
Ȼֻ棬Ҳ֪һЩϢڳǰѧУ֮ǰĵط˽⣬ЩϢУȴûѧϰ滭ľܴﵽ⼸ʦͷ˿佱Ƕʱѧϰ滭ͿԴﵽġ
ЩȵĿ˿ʲôϵܣСѧϰ˻滭֪ʦֵòְȻˣҾ͸㽲һСһЩ飬λСʦһȷ˽⡣
Ҳ֮УϾҪеˣÿںҳСѲһӣûܵһЩӣҲֻʵʧˣλСʦܣڵһЩɾͣȴ˾̾
СʶĻģ仰У֪СѶڻĻźܶ˽⣬ԺЩСû۱ֱӿ˳⵹ʲô˾̾Ǻ桭ϴЦݣ˳һЩ顣
ӹۿϵʯ󽲳һЩȱݣļֵٵչʾ֮ѧϰ滭ѧϰµһЩ飬򵥵һЩ


276 
ŹϵĽ⣬ϵľ֮ɫԽԽʦճͽ֮ǰȻҲԵı϶ǿԵġ
Щӳݲ̫˽ԵĶͿ֪º󣬳ݾȻʯϵһЩȱݣܼĵز
㣬ݻѧ˻滭ѧ˼£Ļϵ̾ѣϤЩͷӵԸʵЩЩǲġ
ȥ飬֪ģȴû뵽ѧ˻滭ڳԶʱѧϰˣ£ڣ滭ͬˣ˲Щ𾪡
УڻΪȻڼĳ׶Σȴǵõ˹ϵ˵Ͽɣùϵ˲棬ҲҪΪͽĵز
ôϵܣǲǾúܾȣСѵĻˮƽܹ˿죬Ϊܹеȱݣеȱݣȴ˵ļˮƽǳ񣬳Сڼڴﵽˮƽ¸˳ŬЩ̾ЦЦΪѧ˼Ĺȴδϵֻѧ˼¡
ݣԱϹҫ˵СʦܣطȴҲˣûнʦõЩүӵϿɣЩ죬ͬʱЩϲá
Сʦܣܹﵽĳɾͣ˵ƽʱŬ̶ȣҸеοʦ͸ʦ֪ˣҲһ̾Ц˵˳ɾͣûйʦûйߴ־̵
ʦ֣ڻĹĻұͱȽϸȤλʦѧϰôܴλᣬڵŬΪԺûǵĹҲ޷ﵽڵĳɾ͡ЦЦм˵
ߴ־˵ʦԼŬķ򣬷ƾϵͳ޷ѧ֪ʶ
СʦܣŬǻںΪǼ͡ЦһǰóݻѧϰĻ׶Σ֪ڵˮƽ֮ʦֵݣȻҪӰõ
ʱεһЦϵܣˣСѧϰ飬ô֣үӻӦ𡣡
ЦЦݣСʦܣѧѧϰʱûгɾͣпܻӰѧϰɹϸ磬ңֻһʦֵıݹѡ۾Цҡҡͷ
ϵ˻ǳڵ츳Ŭǳܷ˷ѣӰѧϰ򣬵ͷһɣֻרѧϰһ֡
ʦ֣ҲӰ쵽ѧϰΨһ֪̽ζܹͨ񣬸õ˽ҲԼݵ˵ͷᶨ˵˵ûе񳧵ҲˣᣬܴɲԸ
ЦЦ˵ûй˵Щ֣ǾȻͬѧϰ񣬱ϾϣкܶʲôѧһɾͶˣݼ£㽫ͻ滭ͬôߣÿóһԡ
룬˵ʦǺܿˣܾģȻҲҪʦ֤ڲѧϰĻϣȥѧϰ񣬷ʦԸǾԲͬġ
ʦ֣Ҫ֤ݲʵĻƺѾ˰취뵽֤취޷֣ϻ߸ߴ־Լļ֪ʶѡ
¶΢ЦȻѧϰȻڴݣСʦܣҲ֪Ǹʲôҵģҵÿ춼ӴǰˣҪģǸеһλʦѧϰ̵ʱĹ֪ʶһʱʱּһЩԴļ֪ʶһΪޣļˮƽʼûнĻôǹԹԵĻغȥ졣
ȻĲ٣϶ܼЩα룬ʦûɣܾѧ֪ʶ
ϵܣԳСѻ᲻̫ˣϾҪѧϰ񣬻Ҫϰ滭ҪȥмĻһԵĹϲЩĵʵ
ȴ۾һԥĵ˵ͷãʦ֣Ͱ˵ȥܹÿӴָĹ棬ҵԸڡ
ڼŸ϶Ǹߴ־ѧϰߴ־ǻδܹˮƽԣûǲļڣܹУһλʦѧϰϼʶֹ棬ҪģɿԸĹϢѧϰο
ãСʦܿѾ¶ˣһȸ߸ʦ֣ʦ˵ֻҪһڣŹˮƽʦһͬѧϰݺԥĴӦЦŵ˵ͷԥԥ˵Լţˣ޷һѧֶÿ
ǽ鷳϶ʱ¶˾ϲ֮ɫϵܣлİûİ취֣ϲͬ⣬ǻ治֪ȥ
ϸ磬֮ͶѣǲлңҪСʦԸȥѧôļᶨЦ˵ݲԸȥѧôǹЩͷȫ˵ͣҲͬġ
֣ͬˣⱲ⡣һԵϲЩԥ˵ճ֣ϵĵ˵ǿ˵һģǿûеһ֣ͬ
ҡͷһЦϸ磬Ҫһܹ̳ĻĴˣǽֻһͽܣֻҪСʦܹʦͽΡ
ȻһЩϿʦͽƣǣἰʦ֮ʱһЩĳϣ㲻ƺˡ˵ɫЩء
ȻִᣬΪ磬ȻһЩͳڹϣƳǵĵӣ֣ϵĵӣǻЦġ
ϵܣ˵ĶԣҪͽܣףҪһ̳ĻˣȴǺѣǾֱӳƺСĴˣʦͽˡ룬Ȼ˵
ݣѾòôˣȻڲرݵĽ̵֣ϵĵӣǸΪĻܹȥŬ
ȻҲԼݣ˵ĻҪôݱ֣ʦţҪôѧϰ
ϣлǵ½⣬һŬȥѧϰģȻṼǵϵΪ˽̵νݣݶʱݵ˵
ϲοһЦСѣҲţһϷġ
ˣˣһ֪ͨʦ֣ϢˣڸðҵóˣǾҪˡ֣֮Ц˵


277 
ϵܣôٵأҵ⼸ӲĻЦ˵
ĺνһͷˣڵУÿһʱ䣬иָᣬרģȻҲִƷͻΪִƷᡣ
ÿϣЩҵϣǸҲЩԼӣ͵õģڵĹҹ˾Ȼʵ˾۳ȥˣҹ˾ʣȫͬٹǣҲֻİ˵ǵ
һҪ棬һ߼縺»ԻΣ˵Ȼ񳧵ĹˣҲû˽񣬵񳧹˼ʮ֤꣬񳧵ĻԻͺ˥ܣ˵񳧾ǵȫ޷ᣬ޷ʢһʱĻʧʷĳ֮С
ǵȻϽһЩԵõ˵
ҡͷһЦˣˣ˭֪һЩʯԭ̶Źϵ߰ɣпƷСѣǶҲһɡ
ᣬչʾĹʣͬʱҲʾĻδʧһַʽһЩ֪ȻʧݵĻΡȻ
˳ԱߵķУݿ߰˼õڷһϣЩͬȴ
һûƳɣʺֺ֮ɫһҶ۵״·һʯγ˲˵ģȻڲϷ۴ͷ߸𣬷·ھκһ㣬˴ڣһڴͷƶ棬һڴβŻˮл
ϣӦоУȫ洬棬˵Σֵ쾡£غУֵȤӡǡ
֮⣬֮ɫʯ̳ɵһԱ߻һ̸еѻܵãϣһѹʵʮֵˣʵۣ̲סҪժһš
ݿһг˾̾Щ񣬲ܱĻƷ
һ͵ƮݣԵ͸кܶ඼ǳĻں򵥵ķ˵ӸȤ
֮ǰû̵Ļݻûʲô뷨ڿһȻĺˮŬ
˼Ļ֮⣬߰˼д󲿷̵ֵĶǷ񣬵̵ΩΩФ֮ǰշһ
ȻЩĻ񣬵ĸӳ̶ȱȷҪö࣬гԣȴǷȽϳһЩЩҲֻһЩˮƽղؼңſ͵еһЩĻ
һЩ¾صģǻƽˣһȹֵĽϴʮָͷϺ޲ôʮһָⲻò˵״ɵı
߰˼ϣһһ˼ЩʯĲʣԼص㡣
ЩףҲҪΪԺ׼֪߱ʶĶ٣˵żϵͳеϢźܴĹϵ
ϵͳļϢԽܹ࣬ѧ֪ʶԽ࣬ʱʱķܹﵽһЧ
ϵܣôǰ㽻֮ǱͷĹЩ˳ӣ֮ǰҲһЩΪεᡣЦЦָеǼĻɫ˵
Ϊеϰ壬ҪΪ룬Ҫ̵󲿷ȻҪ˳Ӧг󣬵ΪɫÿᣬҲǵһЩϷټǱ͵̺õģ˵ϣһĻķ羰ߡ
ϸ磬ˣ֮ʱһʦϸЩɫòμˣ֪ЩʦЩɵ˵ͷϵ˱ʾ˸л
ЦЦ˰֣ϵܣǳҪòˣǷḻʵĻҪģϵܣԵһᣬǰЩװãȻ͵ĳϡ
ôùϸǶأҴ˼ˣǸװ䣬͵ϰɡЦһȻԺȴļˣ˽һһĽЩŵĭ̶֮һһİᵽſڵϡ
Щװ̸ֽ֮һᣬųݺ͹ϵ˸
Сѣ֣үδ֮ǰҲʱĦѧϰ֮ǰЦ˵ܹĻҲʮꡣ
ݵ˵ͷӦЩүӣĳž⡣
ϵ˸𣬳ſڣЦŶԳ˵Сʦܣʦ˵һͬǰΪԬɽף٣Ԭˡ
ʦ֣Ѿҽʦ׼ˣԬʮֵϲݵ˵ͷԬΣΪǷѻȸͼĻ滭ŵΪȫרһõ˳鷨
ʱһЦʦġĻǷƷСʦܣԺһʦ£Ȼȥ׼һ£ȻļˮƽﵽһˮƽʦǷӦ飬㶼ⲻȥһЩʶͬʱҲļˮƽһ绰ϵ㣬Ϥһ»
ãʦ֣֪ˡݵ˵ͷͬʱҲʦµӶͬŵİ
ԬǰµӻڻĻ֮ˣǼֱǸЦ˵ߴ־καİ
мʦǿɲһȥĵطСеνȫĳжŷֵĴУÿһʦ¶ǹ֮ˡ
ҸĻ;飬жǳϧʦֵ֮ꡣ
ǺǣһҪҸʱľأػеĸӷḻˣСʦܣʱ䲻ˣպ۵ʱջܶ࣬ڴ˷ֱɡЦЦųݻ˻֡
ͬ˻֣վԱԶȥ֮عͷһЦѧҵϴƴٻ
ϵܣû뵽֣үʦߴ־ʦ֣̫˲˼ˣôϤ㾹Ȼһ㶼û͸¶ΰԽҰȥг̾˵
ڵصӰǼѴ鱦ȲŲУȻۼʽ𣬼Ѵ鱦ʤһˣΣǱҪǿٱŲȫ˵ĲҵǼѴ鱦һ߼߶ѡ
Ǻǣ磬ûʦ̧ɻЦ󷽶ѣ֮ˣۿʦͷ𾴡˽ΰĻݲЦ˵


278 ûǻϰ
ǰϵܣ˵ĶԣҪӲԼûֻʦѡ˳ݵĻΰʮͬ˵
ڲʮ꣬͵˼Ѵ鱦½ܾķ꣬ǳĶ࣬ˣкܶ඼ĸ꣬޲ýóҫĶó֮١
һôʱ䣬ȴ˿δἰ֣ϵİ飬ƾԼΪ֮̾Ҳ˵ﶷʱΣ˵һΣǵ㾦֮ĻƺǮϣ䱦Ķ˼ԶԼ񳧵λүӣǳƾԼõ˵ĺøС
ΪθҲκεջȴû뵽ջԶԶԤϣǳݵıԱ񳧵ļλүӸӵ⡣
Ȼǿ֣ϵλӰճɾ;Բ
ˣ磬ǻȥɡЦЦʦҲǳϣҲѧһ鷳
ΰ˵ͷһͬҽŴ򿪣Ѫˢһ£漴žƵȥ
磬µӣҿܷǳæ飬ֱӸҴ绰ɡƵ꣬ЦŶԽΰ˵
ܳһʱ䣬Ҫæµ֮УѧϰûǷĵطҪȥѯԬϣ⵹ǲʱʱ̴̿ԬϾѾһĻ滭ܹԼȱݣвĵطȥѯʼǡ
ѧϰԼѧϰǱز٣һҪֳ飬ûамʦǼʶȻ߼ˮƽԣÿȥ񳧺УΪһϰߡ
ãϵܣףϴɹʱҶҪˣΰ˵ͷȻЦ˵
ݲһߣ磬˰ٿҾͷˡ
ЦϵܣٻᡣݵģΰٴδЦݻ˻֣֮Լĳһ·ɳ۶ȥ
ҡͷһЦϴɹ֮ѣ黭һɾͣ꣬ż
Ѫǻص˾Ƶ֮Уһ·ϣһЩ˲Ŀ⣬һЦܹϵѧϰǱҪݴϺܳһʱ䣬½һЩȫѧϰ֮ԼУһҲ޷ɵġ
һºϵĽȻվȻҪܳʱ䣬ôסھƵ֮УȻǺܷˣҪʦֻǽԼһˡ
ص˷Уݸ˸绰֪ԬһЦԼһ͵
֪Ƿϲ滭ܹԬѧϰʱǳĶ̣˻ᣬȻҪӱѧϰ
ھƵϢһ£ݱѪǺֻ񣬿ԬϵǶ֮Уһͬϰ
˹ʻд⻭ԼĲ࣬οûǻڸߴ־Ľ˽һЩûлһ
ϻΪȫΪĻ֮һȻõ˸ߴ־ص㽲⣬óݶûǷһ˽⣬ټӵеһЩԬϵıʼǣʹûǻ˽˺ܶࡣ
Ԭϵָ£ʼһûǻֻȻ͵ļֵΪûǻĻϸ񣬼˵滭УûǷ
һԵļӣϲ¶Цݣ֮ǰʦΪŵˣҲжôһտʼûǻҲһǴе˻ǿ
лԶųƽףȴѹеֻѧϰ滭±нȫѹǳġ
СѣʻûǻźܴĲͬԣˡųݻĻԬЦЦûʲôϾʺûǻźܴĲͬһȹճͼһԺеĻֱͿīɫ
һЦָѯԬһЩ⣬ԬЩȣЩȫûǻĹؼڣ벻ϵһ۱㷢ˡ
Խ֮Ԭϱȥ˵ĻݸݼϢеȱݣԬϵĽ⣬ٴ
ʻȻͼ⣬ܶε޸ģûǻҪгһǳɣԺе󣬲аʧ󣬷ǰ
ڹʻϣԿһЩʷ棬ûǻϣīɫˮһ壬ڻֽĽϣ⣬бʡ
滭ĸ֮£ݿ˵ˮһЩ֮ѯԬϼɽ
һṦ򣬳ݱֻÿһͬԬתһȦŻȴǳ˾졣
ݵŻÿһڽţȻﲻͬԴӱʷϷ֣ûǷգԽԽ֮ǰֵһЩȱݣȴʧˣȻȻȱݴڣÿһڽ˾̾ҲµӸ޷顣
ղҲֻǽһЩ֪ʶʣĶǿųԼġ
ԬϲҡͷһЦȻͬԼ˵ͨȱݣ޸ģûø
ظһͬĻ˽˾ȣŻﲻֽͬĵ޷ȡ
ظһŻһЩҲ޷ŻĹͳ̶ȣǱīá
֮ǰֻ˵Щ飬ۼݻĽ֪˳黭ϵļˮƽ
˵ǰ滭ĸ֮ϣôڳݻ滭ĸ򣬿˵ȫģⲻԻԽԽֻ࣬ڵĻ
Сѣ㻭Ľ˾̾ˣȴȻûǷմİϤԬϲ̾ĶԳ˵̵һЩӣһһ£ܴﵽݵ̶ֳȡ
ԬϣҲ˺ܴĻ滭ġЦЦû֮ǰʻĻ滭滭Ҳ޷ڵĽ
ԬϲҡҡͷˣСӾͱǫˣɡ
лԶ̾˿ȻڻϵĽԶԶȵģڻԹʻʤԼ²һ£ûǻѧϰ˼ûǻˣƾͱȲϳѧϰһµˡ
ڽѧϰ󣬷ĲǶټ˽һ飬쿪ʼӭӱΪʦٵӣϾ죬ʦٰʱ
ΪԬϵĵӣ˱ҲҪ֮Уӭǰף֮ˣչֳΪӣҪ顣
Ԭϸһ˵Լʦ棬Ҫȥвιۡ
ԬϲЦЦ˰֣߳ݴ⣬֣ϵĶҲ֪ģߴ־һ˫֮ҲЩģΪ֣ϵĵӣȥҲʵӦõġ
֮󣬳ص˾ƵУյȴͬʱڣݡԷһۣ̿ЦЦ
˵ɣŮʿȡҡҡͷ֪ʲôҪԼ˵


279 ǰ
ԥһ£ϴǸ˵ݣʦڹ֮Ҫһʱ䣬̵ҵѧϰ޷һغˡ
ǵһ󻭼ңлԬѧϰһʱ䣬ǷǳõģһΪ͵ġЦ˵ԬϿʱĽԭ򣬵ΣܹĻ߲Ϊѣĵĸеˡ
ݣ֪ˣһŬģʲôҪ˵𡣡˵ͷĿų˵۾ϳĽëգ˼£ʮֵˡ
¶֮ɫҪľǣҲҪݴһʱ䣬ʦֵԣǻǿһȥġ
ݣղŹƭңˡݵĻЩߵ˵
ҿûƭ㣬ֻǻûֵ˵ءݲɴЦһ
գգ۾Щɻʵݣ¾ȥĶʦ𡣡
ǵǣǸƵʱĽΰһȥ񳧲ιۣ֮ȴʦȥõЦЦȷʵ֮ġ
Ŷ˵ʦַǳ֣ѧ֮󣬽˲ʮ꣬㽫һзչڵĵز˵ͷЩ˵
ǵȻ˭ʦ֡ݹװһԵõģĿ£òһʦȷʵһ棬һᣬоܲ
еķչУ֣ϵİûôҲ޷ЩУڶʱڣչе֮С
ݣҲǲŬԺһᳬǵġСȭΪݼʹ
ɫ΢΢һȻϴŨŨЦ˵ļͣһŬģҪϴңһжġ
ݵĻϣȻһƬ֮ɫƺЩߣЩԥ֮Ȼͷ촽ڳ˵㣬ű㼱æܳķ䡣
ڷоþδعԼȥӣԼļֱֲͬĸоһϲãڶֱһŨŨˡ
ιԼƺȻеķ㣬ҡҡͷԼ첻ϴˡ
ʱ仹磬ڷϰһử鷨˺裬Ŀ˻飬Уߴ־绰ѯһѧϰ飬ϾõϢҲֻǱģҪԼѯʳݵ뷨
ݲԼ뷨ʵĸ˸ߴ־ϾĻʮָȤҪͨεѧϰ˽һ£һüˮƽһЩ
ߴ־ЦЦݼȻΪβֳѧϰ˼µĻ滭ҳɾô֪
⻰ݲЦ˵ԼֻǶԻȤûҪһˡ
ߴ־ǴЦһ߳ݣѾһˣĵȴϢὫʦһοݣʦһͬġ
Ҷ˵绰ݲһЦߴ־ĵ绰Ƕһֹģһ˹ϵڳֱѧϰܶڼѧϰһӰ졣
ߴ־ʦĴӣ˵֣洫ˣĶʦΪĴ࣬ʦֻΪŽĴʦܼ̳֣ϵλģǸߴ־
Ըߴ־ڵȻ󲿷֪ܵ˺ܶ˵𾴣Ǽթϰߴ־¶ľ⣬Ϳɼһߡ
ߴ־Ȼ˵ʦһͬ⣬ôоųϻʵϾڲѧϰ£ȥѧϰʦ֣Ȼûȥܾ׷ߵĳɾ͡
˻飬ɵϣֹۿһԺеļϢ˯֮С
ڶ죬͵ԬϼУԬϴӭ֮ʱػкܶǰף٣ʮչ֮⣬ĹԱ죬ϤϤ֮󣬲ʼ
ûҲһȥæڣҪĵ绰ȻһȥС
֣ҪͬѧϰĻȥѧϰʱ䣬ҪˣϾһ֮ʼмˣһܶࡣ
ڷؾƵ;Уݴ˵绰һֱַоˣ˵Լе
ݴӦ֮󽫵ַ˵УŲڵλãһЦŲоȻͽΰϴĹǸؿǣʮֵԽ
Ȼڵ绰вûἰʦǷӦ飬ǴУҲܹó֣ûͬ⣬ôɡ
ѾһΣȻ·ŲоǲԶһֵϣܿ˵λá
λϣһԼĪĲߣװ޹ӵ¥ǰϷһɫϣдŲ޹˾֣̽¥ϣһ޴ķӡ£ĸӴ֣Ų
Լʦֵƣ¶˾֮ɫںʱ䣬ҲһЩУֻЩеλãһЩ¥ļд¥ѣģһĲ¥Ųеġ
ͣһͣд¥ǰŽ˻ٶһЩ棬ʱЦЦó绰к˵ԼѾУóԵƬ̡
ӣӴ¥˳ݣϴЦ˹ļ򣬡СʦܣȸҽȥЩҪ㽻һ¡
ݵ˵ͷ¥֮УλڽڽӴλõļԱæվ˵
ǰ˰֣ųݾֱȥһһݽŹеһЩ顣
ýӴļŮЩȣ˾˭ȥӡ
һ¥֮УݿһЩڲеչʾƷЩǴЩǽҲڽλһЩֻʮҵա
ݿ˿ЩչʾƷ϶ִƷѣֻΪչʾãҲˣʮ򣬼Ķ׵İڴ֮С
ݴһ֮У֮󣬵һˮЦ˵СʦܣʦֽѴ绰˵ȥʦʦʦҲ˴𸴡
ʦ֣ͱˣҸʦô˵ġģݲһЩż˵ϣȴ޷ƽͣףֻһ˶ѡ
ʦͬˣֻҪܲ¼ѧϰѧʲôԣҶʶΪ˿϶һϻ˵ĺã飬·֪ʶҪѧҲҪؼʶһ˵Ļ֪ʶ໥ϣԼˮƽЦһȻ˵


280 Ļ
ʦ֣лл㣬һṼʦҵ֮ҵĻ滭֮Խĺܿ죬ԭܹѧļ֪ʶеȱݡһЩ֮ǰĲµʦһͬ⣬ϢʱȴһЩ
˵ͷοһЦСʦܣô룬ʦ֪ˣһܿģܹڻ滭֮ϣɼŬ̶ȣмǲ֮ˣܶ඼ı̭ΪǲŬʹֹԭء
лʦֽ̻壬һġݵ˵ͷɫ˵ʼղԼ޵ˣʱ䲻ϵ֪ɽɽ
ţݷֱķǳԬлԶƣӦսɾǲŵı֡
СʦܣҪڸñֳʱҪֳСʦһƿ磬ˣҾ˵һ˵ѧϰ顣ЦЦߴ־ϵʱȻ˽˹ڳݵһЩ顣
Ҵûϵ͸¶ʦϢ˵ݲֻ֮ˡ
СʦܣΪ˱ΪݣӰ쵽ѧϰԣҲеļʦ͸¶ҵʦܣֻ˵˵нѧͽϾ֪ݺκ˻ٶһЩӶѧϰУϸҪСʦܣܹɡص˵ϵУ˻᲻ں棬˵˳ݵݣôеļʦֻ湦ѡ
ϴƴʮ꣬ЩԳݹϸóݲŭѣϸ񣬵ˮҶЩ˵뷨֪ķǳ
Ǹʱ򣬾ȥѧеõҲǲʵֵ顣
ʦ֣ȫͬ뷨ΪѧϰɲΪʦӲ칤ġݺԥ˵ĿǷǳȷġ
֣ϵĵӣߴ־ʦܣݣһֱûı¶ֻΪѧϰޣû̫Ӱ죬˵ȫΪ롣
ãСʦܣٺòˣȴϤһ»һеһЩʦʽˣ⣬ʦѾӦѧϰ񣬰һʱȥ񳧣֪Ըѧϰ硣ЦʵȻʦѾӦȻҪΪṩȥѧϰ
⣬ͿǺˣʱ˵ʦ֣ǰӦúܶ࣬Уȥѧϰɡ
СʦܣһЩ̫˽ⰡݵĻɴЦһ
ЩɻѵԼ˵ʲôʦ֣Ҷһҵȷʵ˽òǺܶࡣ֮ǰҪĶ˼֮ϣûнӴ٣ߴ־ǽҲǺܶࡣ
Ѿѧϰϣ׼ȷ˵вҲûмʣֻѡܹĵƷѣֻҪƷãαᡣЦ˵ֻǳŵˣһЩղؼңҲ˽ĲǺܶࡣ
ⷬóЩ죬вֻѡƷҲƷαʦ֣Ͳ򵽼ٻ𡣡
СʦܣҾ͸񽲽һеһЩĻ֪ʶҹУһǿԽ˵⣬ڹƷαѶȷǳʩеһ涨ˡίǰܱ֤ƷαƷʵģе覴õΡеơ
ЦЦ˵ֻҪǰڲ˵ĵǼǱЭļơƷ˾ṩƷݵȽοƷαе覴õΡȵһЩôװͿһЩٻƷģɽŷ覴õľҲάȨϣеʤա
˵гӣЩ򵽵ƷǻȴøƷ˵ĵĶ⣬˭˵ȥԣһǶмΪģǿרңҲܲ˿ֻڱеƣ⽫һЩƷᣬ׬ȡ߶棬˵ڲ֮صġ
ңȻûмʸֻһЩУһЩлǻų֤Ļӣȡ߶ļѣһִĴһЩеרҿԸ㿪һ֤飬Ȼ֤ͬ飬۸񶼲һڵƷֻ¾ɣ٣ֻҪ֤浽֤飬ͿԺһЩ֡
СʦܣӦеˮж˰ɣֻҪ漰һУͬгһӣϣҲп򵽼ٻҴʱҲֻܳưͿڹǻϣҪƷΨƾԼ绪ʮǰеĹ˾ҲʱƷ֣ǹ⻹û˵ˡ˵ظС
һݵɴ۾ЩţΨһ仰ݣǾǹȦҰ
ǰУܹģԻƷĻȴ֪ԼţǶôĿЦдƴʮ꣬˵Ļ¶ʵڵġ
˵ǰʦֵУòҲЩְɣܿ죬ƷԼ뷨ԺŲнʮ꣬㷢չλ֮е顣
ʦ֣ŲеԼչٶȣӦЩеͬЦݵݲ˵
֣ͽƷΪʮֵ˵ĻЩֻΪ棬ûгŵ飬ĻôŲжʱڣܷչڵĵز֣ͬӰ죬ǷǳģֻΪĹ˾ںʲô֣ЩһˣеľԻ
Сʦ˵ĲЩпеֻ棬ԣԶǿ¹ѶȺܴ󣬵ȥϸѡƷ˵мֵķƷģҲǸЩеľߵĻرƷôμˣԽԽ١
˵˵ţɫأСʦܣʦǰ̵ʦֵܣŶȫУкܶ඼ǿչ׳ģŲУҲ⣬Щǵ棬ȴǾߵΡ


281 
ĻݺȻûа֣Ϊʦʱߴ־Ļ
ǸʱֵԱκԶԹȴóһЩıƣͼڹǴ粽С
ʱʢõϵͳԼʮǿˣһƣһ̯ϣһƷƳģκԶǵʮʱ÷ǳԵãҲǽ֮ǰ
һЩ飬ȴߴ־۾ҵ˵һЩ
κԶ֪ֻܴݺѪһȥһЩˣԻᱨǸʱԳݺ̯Ϊȫթƭ󰸼ûһۣҲԳݵһӰ졣
ôݵʱԱһҲȻܱ֣Ϊӡ
ڸߴ־һﾪˣóݵʱõϵͳȫƾԼȥˣлԶ֮ĻȽһ㣬вְ취ҲΣ֮ء
˵ߴ־һӰǳĴһ˵ԼƷУκζӵҪ
Сʦܣе˵Ҵȥһֹ˾ļλʦݸʦ˵ҪѧϰĹǴ黭඼ǷǳӴ󣬶ҶΪȵƷ֣ԣÿ඼ֱʦǼʦ⣬ֻ˵ҵѣΪвֻѡĵƷ
ʦһҪһԸҲǺ󱸵ļʦ֮⣬ҵţȻ˵һ£ҲǰĵղƷжϣһЩ֪ǰߡ
ЦЦȻһƷƷٰ׷׬ȡ߶ͼ¼Ӷǲģֻ󣬲ȡҹ涨ΧڵӶͼʮǧԪȵͼ¼á
Щͨ޷׵ģСʦܣжһʱ䣬ͻģ߰ɣȴҵŵļʦ
ݵ˵ͷЩҵĸӣҪȫڶʱǲܵģҾ㽲ˣЩҲףΨ󣬲ס
ǰԼһ˽⣬ڽ죬ݲŷ֣˽ЩǴģеĸӣԶԶ
˵ţϵĵ绰һ룬Ȼ˵֪ͨҵŵԱڶ¥Ҽϣ⣬²һ¥Żҡ
֮󣬷µ绰ЦЦŵʦڼŶղ룬Ϊ˸õѧϰҾͲȥЩʦˣ²ȥˣСʦܣֻܽܣʦ֮ĳƺҪֹˡ
õģ֪ˡЦݵĵ˵ͷһССѧͽûʸͶеԳĻɾǴ˵ˡ
ЩڴһεжԴӵõϵͳѧϰʱ䶼ڹԱ©һ̶ط˼ǻûй
ܿ죬Ц˵һ֮һʮְ꣬ҵװŮ˽ܣʲô¡
ݣλ²ľ£гݣнƷѧͽ֮ǰڹ깤һʱ䣬һĻѾøҵŵԱ¥ҼϣһųȥŵļʦҴ쿪ʼ黭ʹŹڹѧġŮ˵
õģܣλͬµн궨ڶ١ųݿһۣ²ʵȴڲ²ܺ˵Ĺϵ
ЦЦͰͨҵĹͺˣ⣬Щԭֻϰ࣬׼ңԺĳ״ֻҪһ㱨ˣŵ˺󣬵һ㱨һ
õģܣ֪ˣݣҵҼҵŵԱµ˵ͷĺЩϵлûйôѧͽء
ݵ˵ͷ˵ܣȥˡ΢΢һЦͷ
ǣݸµݣ¥Կкܶڰ칫¥רŰ칫ĵطˣһ¥ӦרŽӴߵģš
һЩĹԱ£ͣкҲһһЦŻӦ֮˻С
Ŀ΢΢һɨʮˣһ϶ʮϵˣ棬ҪǷḻľûмʮľ飬κ˶ԳƼʦ
׷Ŀ꣬ôЩ곤ļʦӦöʵ֮ˡ
Ҳˣ֪ܺʲô𡣡£һƵʵ
³Żʵôû
ذڼһƿأǸҪôʱ䣬õˣ˵ɡҡҡͷЩм˵
һĻЩЦȻ˵ĵطദĲǺ졣
ȻԺһȥ֪ͨģոܽҹȥ˵һЩ飬λһ£ǳݣǹ˾нҵѧͽ֮ǰڹ깤д黭Ļԣܾ黭ʹŽѧϰݣҽһԼ˵ĻüͷȻ˵һóҽܡ
ݵ˵ͷߵ˵ǰ˵Һãҽгݣ֮ǰһҹ깤żȻĻ£õܹйѧϰĻᣬԺλǰָ㡣
ֻڹ깤ǹ˾ʲôʱûо˶йˣѧϰⲻЦǲǼѵ黭ŲҪˣҲûйȥһ֪ʶȻղ˵۾˿ݣȻŭͲм˵
˵˸ܹϵǳǻԥĽϾùϵԺа˵Ļ²֮Щܣܻر˶ѡ
ܸû֤˲ֻΪ˸лľѣȻʵûȤȥһˡ
̻ûаô̲ӰԼֺõ飬ǲȥ
ݲһ㶣ǿԼı𣬿˵ɫЩΣһֻˣԼ͸¶˻ƨƨߵԼ
ŶҶﰡæ꣬أʲô顣ʱһλͷЩ׵˺һ˻У˿ˣЩɻ˵
۾һأ㲻˵Լֲܸ㰲һˣԺúöԴԺǲŵˣˣҲŻжҪˡ˵꣬һʮӣ첽뿪˻ңٶȣ±׷Ƶġ


282 
˷ɱӵģոҵ˲Щˣ⵽ô¡
ЩΣ黭ʵǹĺͼ̫ǿߴϵԭֻΪһΪƷġ
ҲֳȴΪƷָһЩƷص㣬õŵͬܲ˹ȷΪƷģɴˣ˱ϲ˺⣬һЩϣԡ
ȣϣܸղŽλнҵѧͽݣǰڹ깤黭ʹһĻ黭Źѧϰղ黭Ҳˣ֪ΣУҾֻʵˡҡҡͷݵ򵥵Ͻһ£֮ǰ²˸ЩϵڿйϵҲ̫ࡣ
ܵļʶܲ²⾭̫ٵˣܵһЩѣȴûг˼ø
ĿЦһ£Ϊʦֵ뷨ԼڵǳһûҪĺӣһйȻ
黭ŵǲεı˶ԼĲмû͹̵Լ޷ǿԼܸʲôôѡ
飬ݲûκηŭŭֻС߲Żֵģ֪ԼľΪ˰仰ʲô
Ͽ˿ݣ̾˿˰֣ˣһʱ俴ʲôĻ֪ͨܰɡ
һСӣƴҲףλᣬ¶˵ʮҪģϾãȻڹ깤ǾԿɣеĻٸܡ
ھܾĻܻСӣУСӿ¾ͱ˲š
ϣлҹ֧֣ݣλǴϣԺȸѧϰһʱɣһҪŬѧϰϵĻ²˿ҲܾˣͲðˡ
УڳݣҲãڹ깤䣬Ҳû̫ʱ䣬жٵľ飬Ųеļʦô׵ϵġ
ݵ˵ͷϣеǳ˺øУܹ黭žܾˣɼϼŶԹģֻģϣáɴЩ˵
û£Ҫ໥ϵģСӣŬɣΨԼñ˹Ŀ࿴µĻϰ˰֣˵֮ĳĶԳ˵
ʮͬ仰ߴ־˵һΨһЩʱҲ׵ĽϣһŬѧϰ
ݣȻ˹˾ҵŵͬ£Ҫʶһ£վԵĴžϾͲ˵ˣղߵλ黭ŵϾλǹżײŵϣʯ鱦ŵġųݽֳһЩŵԱ
һһкЩ˶Գݵк޶ãЩ΢΢һЦףЩ˵ķӦֻһЦûгɾͣû˱ӵ飬ֲû
ˣɣλԻȥˣϣݻʽϰ࣬ϣܶչˡ³Ц˵
䣬ŵ˱վ·ԸһƵġ
һչ˵ģͿСûģܲŬˣ滹дأˣСҾСҡҡͷԵ߳ңѡʲôҵУҪѡʦҵȻҵ㣬гɹĿܣʦûжľ֧ţóɹȵ컹ѡ
ˣݣ黭ŵϾԸȽֱˬ㲻Ҫ⣬ȥܻ㱨ɡЩĳݣ²ҡҡͷԳݲû̫ͬ飬Ϊ²ľʵ̫ˡ
ûµģлˡЦݵĳ˵
󣬶һ¥ĻУǣܣѾˣųϤ˸ŵԱ黭ϾԸóݸѾͬ⣬óȸǸղŵ΢΢ǷǷӣ˵һ»е
õģȻȥɣЩ飬һҪһ³ݡɫƽĵ˵ͷ˵
µ˵ͷ߳˻ңţЩɻ󣬲֪ҪʲôݵĹϵʵЩ㲻ˡ
Сʦܣڸղŵ飬ʲô𡣡ЦŶԳ˵
ûʲôܣһУû޷õ˵أκҵеĵЦЦղŵ飬û⣬ҲûӰ쵽ľ
֮ǰ˵ֻΪѧϰΪƾװʮģܹӾ飬ܵ˵Ρ
ѲܵӣҪΪ֣ϵĵӣǾȻңֻСӲŻĶѡ
Сʦܣܹ룬ҷǳοЩοǲ´ˣĹֳһЦοĵ˵ͷ
ݵļڳ׶εĻôߴ־ҲϴҲõ񳧹ϵ˵ͬ
ȻûݵļΣǴӳݰʦ֮ǰܹԵôıͿԿһ
ûһ֪ʶҪϵ˽̸ǲܵ顣
ݵ˵ͷʦ֣һġ
ˣСʦܣ쿪ʼϰɣʲô飬ǰҴкУһ飬ڣȥϢ߹ǰɡͷһЦȻ˵Ϣóݺ͹ȥɣȥĻû˼ˡ
󣬳Ц߳У˸ͣ񳧶ȥ
УʼһµľݾǶԼһֶƾʦܵݣҪ÷磬Ҫ꣬ʵЩȤЩ
񳧣һεûһЩ鱦˾Źǣ߽Ժӣ첢ǰֵ࣬һˣݣϴһЩϲ첽߽ϺͰϵһ麰˳
ŹϼϵϣݲûӣֱЦ˵ϣʦѾӦڲӰѧϰ£ѧϰ񣬸лܹλᣬҶŬѧϰ
СѣǾ֪֣үǸˣҲĻϷ󣬲ѧϰѧϰʱηġϴЦһгο
ЦЦмѧ˹ϣʱõǵͬ
뼸λүӽ̸һᣬ翪ʼѧϰ֮󣬳ݱȥڻؾƵ·ϣΰ˸绰һС˵ĺԺ֮ġ
ϾѪǺʹСֻﲻǴڷ֮УĺԺŹԺܶҲÿ쿪ˡ
ΰЦЦʾûκε⣬׷ӣСһ׮ڳǷʽû˿ĻɣǣԵ˼ֵȹǣ룬ȱǮ


283 ʽϰ
ڶ죬ûǰһô⣬Ǵһװ׳ڿӣ̤һ˫ƤЬ
ϾȥУʽϰˣڵֻһмѧͽʦܣȻӦôӦȥˡ
ҪǴùˣԼһϰ࣬Ҫˣʱݸո·˿ԼٹģһЦ
ڵľ񣬿Ǳϴ֮ҪǿúܶˣΪϴ׻ָָǰݣÿ첻ϵĽӴĻ滭ϣȻȻһϢ򵥵˵֮
źվԼǰĳݣϲ¶˾֮ɫݣʶôãҿǵһμ㴩ôʽ·Ŷ
㿴ŸоΡſ˫ۣҹ۲һ£Ȼʵ
ǲУȻͬҵĹ˾꣬ܶ඼Ǹ˿ģûôľˡ
ųݴϰ׳󣬱òԵøӵһֳɹʿĸоݣܲ·Եøоˣûȥء¿˿ȻţȻ˳һߵĳ⣬ǰȥĽȥ
һ紵ݿΪԼ·кȻЩ¶ָоڵõϵͳʱδֹġ
δȳݷӦ֮󣬱˿һξ룬Զ˿ŵ˵ͷˣݣʦֵѧϰҪôʽ𡣡
ٺ٣ҿɲǹѧϰһҪϰأҵݲʦֵʦܣһͨԱһ£ᷢҹءϲЦݵ˵
⻰۵һЦ˳㣬ںǵ㹤ʰҿʦΪѧϰ롣
ⶼ㿴ˣڸϿȥͰɣһϰ࣬ɲܳٵˡ˿ʱ䣬ݲ֣ϷţƵȥ
űݽյ֣һ£ȻһЦųݵĽŲǰȥ
ͣ͵Ԭ֮󣬳ݱ㿪ųУھԶһЩͣͣ첽С
У룬еĽӴѯһ²λãϾ֪ϾλãֱܲӳĵطӴλŮƺ͵õ֪ͨЦѯǲǽгݣȻһŮ˶¥²
ѾˡţŮų߽˰칫ҡ
ݣ΢΢һЦŮ˵ͷˣС磬Ȼȥɡ
ݣȴȥ࣬ᷢ㹤֤ڴ򿨵ĻѾֻҪϺ°ʱ򿨾УĻͲϰˡЦŶԳ˵Ȼѳݽô価빫˾֮Уְڡ
֪ˣлл㡣Цݵĸл
ЦЦųչȻ˵ݣǸҵڶ¥רŵİ칫طִķʽһ㶼ԤԼʱ󣬽ùӦಿŵԱ¥»ҽм𣬿Ƿܹģ֮ҵŰ칫Աǩίкͬ
ԤԼʽ֮⣬һЩѡֱģߣҲֻܾǣҪȴԤԼƷ֮󣬲ŻȥЩֱߡ
ڴ黭ĵܶ࣬зֱһרΪ׼ģĲţֻеȵӦĶŻɽӴŰŻңòžǰ𣬺ˣҴȥϡ
ݵ˵ͷ֮ǰǰеĹ̫ˣΪֻҪжֱùˣ벻ʱҪԤԼ
˶¥һ칫ص㣬˿ǽϵıƣմɲݲһЦĲˡ
ţȻ˽ȥֻһʮڰ칫ɵʵСء
Ҳ֪ϲǺϲڰ칫ʱһ꿨ʹʦȥһ¥ˡվЩε˵
΢΢һЦ˵ͷˣСǲͬ£ݣ໥ʶһ°ɡ
ЦЦС̸䣬֪ϺһҪѡʵƷСǸǩίкͬˣһŵճ
ݣȥϰɡʶһ£±㿪˵ų߳˰칫ңݣݷֹ˾ˮƽߵ֮һʮˣƽʱû¾ϲо棬ԣִİ칫ңǺϲﵹǳ˹Ϣûµʱһ㶼ڻҡ
ȣСϤҾ֪һģСӣŬ㣬˵һºͿڴŶһˣ´ųݳȥʱȻӭһˣ黭ŵʱϴŴ磬˵һߵǰļĳ˵
ЩЦЩΰԼ׸Ӹϣʮֵһ
üͷһ£ȻЦ˵ϾһҪųȥϣͲˡ˵꣬ųȥ
Ŷ˵ıĺС߽Լŵİ칫ңڹ깤ܽо飬ԼӦ죬ֱӰСͷͷȥͷ۰ɣ̺ûô̲ãӰ˵һʱǰæˡ
ݣˮƽߣҲãúѧϰɡڵ²Գ˵ĹʮֵĿȥһڲŶһ棬ֱڳЦݺϣһֻڹ깤һʱˣһڣΪ
һ¥ĻУֻڲ棬һƷŲ裬һеĿ鼮ˣԶҲڿ飬ҲõĹɫȥĻҴͬⷿУһЩȻִֻƷȴǸһֹ֮˵أЩĵؾͻͬǵĴǳרҵ
ϣҰѳݸˣʣµľͽˡ´кȻ˵
Ͽ˿ݣЦŵ˵ͷã֪ˣȥæɣһչ˺õġ
лˣ⣬м飬ÿĻЩԭ޷ϰ࣬Ѿõܵͬ⣬ԣ˵һ£иסл֮ʲô˵һ
üȻ˵ͷ֪ˣȥæɡ
µ˵ͷȻſȥֻߵʱųݹЦЦ


284 ݲľ
̧֮ͷ˿ȻվԭصĳݣЦЦָָɳ˵С£վˣڻʱ䣬ϢɣЩ㽻һ¡
΢΢һЦ˵ͷ˾һξλϡ
С£Ҳ֪ʲôϵ˵ôͨĹϵеģҪ֪ǣΪһѧͽŬѧϰҵĲµֻˣţһЩƨļһҷѧϰʮиݣҲ̽͵𡣡
ųݣϵЦݽʧתųݽĹء
Ǹ׸Լʮֵգһ鲻ѧͽֱǵĹЧʣһ߹Ҫһ̵߽ѧͽ
˦˦־ߣȴܣΪֻΪ˲ͬҲǴһѧͽģ֪һеļѣܹһᣬֻܾǿܲܰλˡ
ϣģһŬѧϰġݵ˵ͷʮ˵һۣΪܹĸЩʦѧϰôиء
Լ˵ЩˣɫһЩ˫ڲ϶һݲ裬һ߶Գ˵С£һУҪѧɣҵӵļѣΪⲻҵкܶĹѭÿһ涼пܲͬȻһЩ֪ʶԽбȶԣûһ޷Щ𡣡
ЩʱЩν֪ʶĹȣܻܿЩͬȻѡһУҪɹǾҪȱ˸ŬֻҪڣǻǻҵһУҪڣûʮľ飬ԶԶС
Ⱥȱ衣ݺһˮЦЦݸ˳ݡ
æ˫ֽӹϵݹĲ룬ϲǰһǳӵеĹ֪ʶӦһֵĹ޷Ĵ
ôӦٿһţǾǽִϾӴĹ棬ȫ֮ġ
ĸڣͨõļϢѧϰʮֵĴ󣬶ӵеĳֻܼĹѣ֪ʶҲֻܴ鱾ϻ߸ߴ־õ
ѧϰŲ֪꣬ʶ֮ԭ򣬱Ϊİ
ųݽӲĶϵͷһЦСӻ澭鲻࣬ǳòһ˵ĸڣҲǻǧĻ֮УΪڡ
ݽӹȿһԴѧݲҲǰݲƷ裬ڻʮ裬˵мϤݵλʮ֮еĶͥݴ
ߴ־ȵë붴ͥݴ̲ͬƷ֣ۺζȴͬ
Ϊ˸˽⻪ĲĻݿǶʮϸ˽⣬ʱʱĻȥҶгһ䣬ļ£κμĲҶ޷أôֱ裬Ҳ֪˾š
ԲϷõĲҶҶƬݵӦһݴر󣬵Ҳ죬۸еص㡣
һ֮ϣһضˣԴΪ󣬱ݴҶΪص㣬ҶƬݣκμеص㣬ҲǱݴ
֮󣬳ڱϷһЦȻڣˮһƷǴӸߴ־ѧ֪ʶҲǼ޷ġ
ϸƷƷЦŵ˵ͷ֮ǰжϲ࣬ӦþһͥݴݴܶطУΨһڵΨжͥݴӵеһֻζݴûеģҪΪڹ֮Уҽ˶ͥˮıݴеֻҶ
ųƷĶ۾һףС£Ҳ𡣡ݵĶƽѣ˿ֻгݲƷ֮ˣܹ
ǵģϣҸһʦҲϲƷ裬Բ֪䣬ҲͶĿȾѧݲƷ衣ݲЦ˵ߴ־ʦ֣ͬҲһֱѧϰˣǴӸߴ־ѧݲ裬Ӷݲ
С²Ʒ裬ݲ裬ڵ˶ϲȸϣȴǲ֪ЩкǻĵĲˮܹ꣬С£Ȼݲ裬չʾһ£͡ݻݲĻϲЩȵ˵Ȼվʾݵ
һԵҲЩȵųݣ֮ǰΪСҲֻһڹ긺ӴɨСƶѣڵС
ݵ˵ͷһЦվϸһȻ˲㣬һӦþߣʼ
ѧݲ֮ÿ춼ҪҪһƷ裬һ߿νĶõ滺
ݲĹȻǳ¾ߣò裬Ҷ֮ȽгݣҲݣ֮ݣߴ־̸ķͷȻӸտʼİڵķǳ
ݲĹ֮УȻȻݲˮݳĲˮζӵݲ˵һѵĲҶȼڵݲ輼ɣݳĲˮҲҪȲҶȼζҪ߳һȼ
˵֮ǰֻǾȵĻݶó˷ͷʱϵ¶˾֮ɫȻ󲻽ˮȥ
ֻݳݺõеˮ˵һģһڹۿ֮ʱһȻ
ݺ֮󣬳ݸǣȻ󾲾ȴһᣬ˫УݸϣȻֽһݸˡ
һһӹ֮ƷĶνһ޶һƷ
вˮ̻֮ɫǴȻݴģǴɫģôǲҶ֮ɫء
ˮ֮ɢһ֮˲ЩĿ֮ϷΣˮˮŨʴζ೤ʱ̲ס̾һò衣
ϣȷʵǺò裬СݳĲˮЩڲͬһԵ˵˵ͷЩδ
ݣԼһƷƷͷһЦˮζȸղϵԺһЩ
Сѣݲǰֻڹ굱ѧͽ𡣡ųݣϴ֮ɫƽ͵ʵ
ݵ˵ͷϣǰȷʵֻڹ굱һʱѧͽǹϰҺܺãҶݲȤһײߣڼʱʱݲ裬Ż
Ŷ֪С˵ĹʲôطĿӦò֮˰ɡϲЩȵʵ
ϣǺˣ֮ǰĹҲںֻżܣһæѡ΢΢һЦò׵õѧϰĻᣬɲܱԼƻˡ


285 ʼ
ųǺ֪ܵļںֲˣСѣ֪ڹ깤˶೤ʱ䡣ϲЦʵ
֮ǰԳӵеֻͬѣڣݶԲϤĿ࿴
ϣ֮ǰڹ깤һʱ䣬ֻҲ֪ڹ궼ʲôڹҵǰ֪еܺұѧϰûжԥӦҷǳмһϧλᡣЩͳ˵
ֻ˹У֪һҪѧжôļѣһµѧͽѧĲЩƤë֪ʶѣӵ˼ϵͳټϸߴ־Ľ̵Ȼ֮ǰһ¶ĹСƣһԹźܶ˽ļʦ
һʦĽ̵һܹƷ棬Լѧ֪ʶڹһһȶԣ֪ʵܹڻͨӵڳɾ͵ԭڡ
ֻеƣôһ꣬ҲڵĳɼֻΪĵУûʲôƷ棬ܹõ֪ʶʵ֮١
СѣԿ׷Ͻ֮ˣмǲɺøԶݲƷĶ֮УͿ֪ľƽ֮ͣˣԣӱŬɣʱգ㶨ΪһʵļʦݵĻϲɵ˵ͷ
ڵĹгǳĻң̯Ͳ˵ˣֻҪǸ˲ܶ棬ȥ̯굹ûһʽ޷죬ҲЩ֪ʶǳ֮ЩǮҹ꣬Գǹˡ
Щ˵ĵû涫ͬҲѧʲô汾죬һѧĲôȥƱ˶ѡ
óڹϵļˮƽôڹѧ˲Ļ˵ҪǷǳߵģӳݳıݴݵĲ£ʤһϣͿԿԵǷǳġ
ԵˣѧȫרĵͶ뵽ĳһϡ
ϣһŬģлҸѧϰݵ˵ͷϸл
ϹһЦСѣÿһҪҽ˹ÿܹȵĲˮպ󶨻ڵġ
ϣϾǷⲢҪܹλѧϰѾˡЦ˵᲻ڣ治ȤȻƵĻǾ͹ֲˡ
¶ЦݣСѣ˵ĺȷѧϰǵһҪһ£ҵ֣ҲһλڴŷǳˮƽļʦԽ塣
壬ãԺָ̡֣ȻЦ˵
¶Цݣ֣Сѣãҽֹֻǰϴֶѣʵûټˮƽġ
壬ҾϵĻһ㡣ЦЦ֮ж˲һЩøУǫķΧ
ûУСѶţˣʰʰϾҪʼϰˣûԤԼˡϴЦһг˳죬֮ǰȻóǸ׸ҲЩͷۣڣ˱ȴһɡ
ֹ˵ͷϣݰ칫ҵС˵ԤԼˣ⣬ʼĵҲ߰˼
Ŷϵĵеʱٴɡϵ˵ͷȻ˵
ϣҲ𣬿ʵĻԼЩӰ찡ݲЩɻʵʱһ˿ȱݣƷЩȱݣָУȵȣ޷ͨƬֳġ
ϲһЦСѣģǷһЩûţʵѲˣǲ鿴ʼ󣬾úʣʵٽȷϣϿͼƬͿԾˡ
еˣѡֻǺĵĹѣ֤ƷαŲУѡıȷʵȣƷǷƷעƷǾͱƷһǿ
ݵ˵ͷϣеһЩĻܸ˵ԹļѶȶԣӦ޷ȫ֤ʵȰɡ
ڹϣ˿˵;֮⣬һЩѧҲֻܶضĹм󲿷ֵĹֻ࣬˹
һʦ˵רңʵôǿҲгִʱ򣬶еĸ߷¹棬ͬƷһ㣬רҶһʱз
СѣҲֻܾȫ֤ÿһƷƶգ绪ǰУҲȫƷı֤ҪķŲҲֹƷȻǷָܵʾ£е飬ȷĵƷȫ⳥λˣʧһЩ棬ȴǻһЩҵΡֹɫص˵
Ӵ֮ܶڸҵżʦˮƽҪӵĸˣÿһʦҪԿ죬ܽ빫˾
ֹݽеʱԱ̨ϵĵ绰ֹ˸ƣ첽ǰȥͨ˵绰֮Ц˵ϣһԤԼѾƷˣ׼һ°ɡ
ã֪ˣ֪ͨǰ̨Ӻ˴ɣСѣڼĹУסҪ࿴˵Ȼ淢ʲôԵĻĵĸ߹ֹĻϵ˵ͷȻų
Ȼ˲Ϊܷʲôԣ˵ЩҲΪչ˵ѡ
ϣ֪ˡݵ˵ͷڹԱ©һѶУҵмֵƷУֻǼһǲƷ˵Ա©вͬ
Ա©ҲֻĶѣУ²ֻݾãԼǳа
ԣ˾µļʦˮƽ㹻ģȻϿƷݻҪģһʦֵĹ˾϶֪ͼǶõġ
ܿ죬ʱȻ˻λõӺ󷽣ݣվϵԣϵ˵ͷֹЦЦȻš
ϣʦǽԤԼĵӴԱЦŽһλ˽Ȼ˵
롣ֹŽӴԱ˵ͷȻǰ
һСӣʮֵİλרҺãǿܲģȱǮãˡǰ˾ϹȻ˵
˵ģ΢΢һЦʦһЩҵУ˵ǱȽ𾴵ְҵڼŸУܿһЩǰˣԸߴ־˵ļʦǳ𾴣ԭܼ򵥣ֻΪʦܹӵеĶ滹Ǽ١


286 Ǭ¡໨
õģĲƷǻĲƷϸļմɲŵҵصƣǰλָָ˵仰ÿ춼ҪȱǮеĸأÿ¶Ҫܶа֢ߵˡ
æ˵ͷȻӣ滹һĭĭ֮Уóһ໨ӣȻǰڹһЩɻ䣬˵ʮֵĶá
潲ﲻ֣ҲǲֵֵĴǵ˿̶Ϸ֮󣬲ȡͣһڹֵʱƷС𻵣ξЩŪˡ
໨ӣϲ˵ͷⶫƷ಻֮
վȻȫⶫȫòһ໨̣λãԲεͼצ׷һӡ
棬һ׭Ǭ¡ƣڻĻУռŷǳĵλһЩ棬ϳƻͼʤ
ݲûüԼڿ໨̣໨йΪϤģ໨һټ֮࣬ԺеļϢ㹻峯໨һϸ˽⡣
໨ϣΪ֮һǬ¡໨׿ϵ׭ΪǬ¡ƣӵ׿ʻƽֱϸһ£תͣۼ
󣬳ֿ˿̥ԣϣ˵ΪǬ¡һЩԺеļϢƷͼϣټԺйۿǿȷǳȫĽЩ֪ʶڻͨ
ڿӣԺȻȻľ͸ֳϢͼ
ӼǳҪ̫Ĺ򣬳ЦЦ϶ӦǬ¡໨ֻ̣̫ҳһƵͼ֮⣬طްΣ˵ǳĵ
֮ǰļϢҲ¶ȱݣۣݾãⵥΣػӰӵļֵ
üһ£ȻˣһǬ¡໨ֻ̣β̫ڵһԱϵͳΪֵһ㡣
ݲһЦķΧֵ࣬һĻʮʮ֮ķΧļ۸Ӧʮңպù۵ż۸ֻΣҪϵжϡ
Сѣ㿴ΡϿһᣬ˵ͷȻӣų˵Ȼ˵ҪСѧϰôӦõΣһʼһºСŬĻӦЩɾˡ
ݵ˵ͷӣٿһ飬ֵĸоȻԱ߿ŲͬһЩҲǸӵʣӣŽӷϣҾӦǬ¡Ʒ໨
ŶԼá˿϶Ĵ𸴣Щȵ˵Ѳ˶Сݲɡ
ЦЦ˵ϣǬ¡໨ĵ׿һ㶼׭Ϊּʻƽֱϸһ£ҲǬ¡ʱڳõƣҲʱ̥԰з࣬ӨӦǬ¡໨
ⷬ¶֮ɫû뵽ݾ˵ӵƷѵ˵֮ǰС˳ݣȻܰгԺԵʲôû˵
ֻڲ飬Ͻϵľ֮ɫȻЦЦСѣӦã໨ӣǬ¡ɣңӵ׿ӦǬ¡ڵĴǬ¡໨׿ּɫɢΪɫкң׿кңټһЩ˵Ǭ¡ڵĴ
ϰ˵̵ĶԳ˵һЩȻ㿴ˣǬ¡໨ƷãʱԣȫĵҪģڹۣΪʮΡ
ϵĹۣݲɵͷһЦеһЩĻ֪۸⣬˽һЩģϿеĹеıۣ۲ļۣһ˵ļۻڹֻۣΪ۸ˣûжԸ⾺ֻۣогǣ浽˵
ɽۣûдﵽۻ˵ۣӣļľ߳۰ǾͲܳɽ
λרң˵ŲеŹģӦûɽӶİɣҿ˵һЩ̧߹ۣΪǰЩӶ֮ûĳȥҲ˻ˡϣɫЩŵ˵ȱǮãĲȥҪӶֱǮû׬Щȥ
΢΢һЦģŲеͬ˵һģһڳɽǰǲȡκεӶίкֳͬҾĶˣҲȡӶֻȡһСֵķã˵òᳬǧԪͬںͬ֡
Ը⽫ίĵĻԺͻǩͬһὫһЩرҪĵطָ漰Ǯģܹ֪ԼίҪǮķã㿴Ρ
ϵĻλ˲˿ãŲеרңҾίиˣԺҲҵöġ
õģԵһᣬùԱΪίкͬЦЦһԵֹͷһЦ
ֹ绰ǲŵС׼һίкͬǩ
һᣬ˱һݺͬѯһ£֪˹ۺƷ֮ǰãҵǩԼ˵ţָһԵһ˵
УӣרżãŸַŴ󾵣֮๤ߵļвԼ칫
Աߵϣѯ˵һЩϺСͬдһ£ȻָΪҪĵط˹ۿ
ԱҲһЩɵ˵ͷʦֵĹ£йȻǳ棬ɽӶǳɽ۸İٷ֮ʮƷĹʹʮɽôнõһӶ
δܳɽĵĻ֧һЩúͱշѣΪ۵һཫǧԪǻǰеĸУȡҲǶиͶһֻر
ЩСУľȡǰӶ֮˺ļƭȡǮƣԽߣȻȡӶԽߡ
ͬϵһЩݣԱ߹ԱĽ⣬ȫ˽˺ͬݣȻ˵ͷǩ˺ͬӣԼ۲ܴﵽңʮǾ㸶һӶҲԤڡ
ǩͬУԱרңлǣŲоרҵһ˶ܿƷʾԼĸл
Цŵ˵ͷԤף˳ʮĹ棬Ȼر󣬵ҲеĻƷҲһЩСղؼҵ


287 ֵ໨
ǩͬ뿪֮ϺֹĿⲻһվĳϣǶ˵У˿̻Щ졣
ʵǳݱֳһЩ߸֮ǰӡ
Сѣ˵ûУˮƽרҵСӶܰѶٸʵ벻ڴϵļˮƽôã˵۾ëŸղųݼʱģϿЦ˵
ֹҲǸ͵ĵ˵ͷСѣ֮ǰʱΪϽ̵֪ʶû뵽㵹ǰѴαϼ˳ȻΪ
ݲҡͷһЦϣ壬ǧô˵ڴϣҲֻЩѣղǼܹҲֻΪǼŵеʮֵԡ
Ǽ໨ӵȷʵǴŵҪ̫ʱļһЩͨļʦۣܿ
ϵ˵ľȣûгݵϣΪһʼͲԼˮƽΪѧϰԼˮƽûκε壬ѵ˵Ҫװϴ֪ʶʼɾ˷ʱѡ
ϼ˵ĶԻһǩ˺ͬ׼뿪С۾ųݣЩţĻЩɻΪ˳ݣľֹˣˣҲûо˵˻ǳݡ
ϺֹĻĳ𾪣֪ͨҵٿ飬֪ģϼʱ֮УҲйӡ
кҵŵѧͽУҲһ飬ܹԼ㶫ˣǳͻٵˣСʵ벻ʲô顣
ЩͬҲΪĵȴһ׸
û뵽һݾչֳϺֹ̾ѵˮƽȻǶԴǳ࣬С֪ûбֳʲô϶ȻĿġ
СѣȻǼŵûһľˮƽǾ˵оݣûκεĴһģ̳һ̫ǫˡٴδЦ˵ݼʱƽţⲻˮƽ͵װġ
ڽ˳֮һֱɻܾԸôһû̫ྭ˽빫˾ǰʲôæҲˣҲЩͷˣһʱΪ˾ˣΪʲô飬Ӱ칫˾ĶڣȴЩȻˡ
ֹҲһЦݲûнӴҲûʲôоǽ죬ݽӴһһʾ˺ܸߵҲֻǧĻϴˣܹӵϢ
ϣЩ߿ˣҵУΪѧϰЦ˵ǵõмϢܸ֪ʶҲЩǰľôȫ档
ϹһЦСѣ֮ǰǹӣˣ֪ڴӵе֪ʶЩҲ֪Ҫ̵һ֪ʶ
ϣкںĴҶЩģûжٵ˽⡣ݵ˵ͷ֮˵ߴ־ҲԼִĴѧȻҪѭ򽥽ѧĴѧδģѳɴ
ϺֹʱһݶлǫԸ񣬿²ֻлضЩĴҲܼα
ЩţôһСӣڴȻ֮ࡣ
Сѣֻͬ㣬ǽ죬ȴҴôľϲԺֻҪ㲻ĵطԿҡи̾˵ݵ²ôĳЦͬ飬»÷ǳĿЦ
ֹҲЦЦϾ˵һ³Сѱܶһ棬òһء
С˵ģ󲻺ڲҪСѼȻѧϰģȫ̵ΪҪģˣ˵ЩˣһλԤԼĿ˽ɡЦЦԳݵֺڣֺαؼһʱء
ϣȥźͬˣ֪ͨҡʱСסеľ죬˵ϵͷ֮ʱ̲ס˳һۡ
컹ǲ˴ѧͽȴһԾΪ϶ȵˡ
ֹʰһ¶Ȼ绰֪ͨӴһ߹
һλҲһӹĭȫǰһɵģղֻǽɿĭȥҪõöܱ࣬ùİȫ
Ĺ棬ȻǴһ໨С룬Сһũһͷţڸأ䱳ԶСˮ˼ңͯϷŮ֯һȻľ
֮⣬ڿհ״ʫһסɻ£Ľת࣬ˣͷƽƣţѴة࡯ʫģϵĻ棬뻭䣬оǿ˾̾
ڿһȦй걳ƣĴҲͯţͼ׿Ǵ念ֿ
߽ó˲䣬Ϻֹϲ¶֮ɫҲˡ
һ˵ϵθӳ̶ȣҲֵźܴĹϵʯһ޶ڴһͼΣҲЩѡ
˵ԼǮԽĵһüǮǷծˣصղ֤顣
Կ˼ӣȻ󽻸˳ݣͬǼŵղ֤Ҳ沿ŷģԣļóݿԭһ뿼һ³ݵǿﲻ㣬ϾֻһǬ¡ϣԿݵʵˮƽ
ɫصĴС룬ߣĿ˿ݣˣѵҲǼʦɡ
Сεĸӳ̶ǿƷǴеľƷ֮һᣬݱ룬Ȼ˵˵һЩص㡣
ԿǬ¡ʱΪʢڼղ죬սҷ࣬ѳƷÿһĴ󲿷ֶڵˮƽߡ
໨֯ͼ룬۴̥ԣ໨Σ׿֤ƷɣҼֵǳĸߣԳݵжϣӦڰϣֵϸߵĽ˵жϷΧǶԵġ
ڼϢ֮󣬵õϵͳʾԺ֮С
˳ݵһЩжϣȵĵ˵ͷݵ֮ⰡҲЩ죬Ǽʦ˵һЩ˵ĴʦһģһˣὫ͵
Сѣ˵ĲҲһŵ֯ͼڿʱҲʮеģⲢǴԼģ֯ͼλ¥ٱʮƷõƳѲ֮ʱ֯ͼ󣬸̾֯Ů֮ũ֮࣬͢ԭĻϣ»Ƹ֯ͼױдʫģʫľǿʵ
ϿŴ룬΢΢Ц˵ƺ⻭һЩͬҲŽ̵ݵڣϾܹһǷƷ⻹棬þĻܿ٣ǸĹʦ


288 ʴ
ϵĸ֯ͼڿʱ˵ǹΪУҲǿʱڶصģ໨ʱ֣Ϊ໨֯ҲǷǳټԴͬĽоʱĻļֵʮ»񱭻Ҫߣֻǲ֪֮ΪҪȥǮƿԲ裬ҪˣԺûõˡ˵ϿĵˣҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ϽĻݲţĴĻߴ־ڼУ޷ȫ֯ͼδģӦýĻôӦñļ۸Ҫٸϼʮҡ
ϾȻ󣬵лһЩȱݣԾʮһ׼ֵߣ䵥ۼֵԣ໨ܹﵽϣȻǼˡ
λҡҡͷͬ̾˿Ҳ裬û˽㣬֮м飬ƽǳãѵʱȴǸ㣬ˣҪ컹ծϢһ£дһʱ֮䣬ҲûȥԣһЩ
ϵͷһЦû˵ʲôĵĻҲۣҲֻѡƷܸܲνΰɣңĹ£һ˺ܶ࣬䶼ˡ
õģƷƷ࣬кܶ˻Ը⾺ĵģƷĹۣΪһʮ㿴ΡϿϵ룬һᣬȻ˵
ĵ˵˵ͷһʮû⡣ԼȶȣʮֵֻҪᣬͲġ
ŲҲǷǳΣӦ˽е
Щֲ̾Ͳô࣬ԭȻӶܹ׬ȡ̫ˣ໨ļֵӶٷ֮ʮǾʮһЩеĹۻƷЩСУǺ޲ñһ
һƷõСУǾƷһЩͿߣԼƷΪƷҹôߣֵò֪ˣںǰһЩá
ȻҲףеƷܳɽĵĻܵõľ˺ܶ࣬һеɽӰ졣
ܿ죬ͬǩͬݣҲ֮ǰ໨ӵĲͬϾһϵĶھƷˣҲһĶһϵĽ£ҲˣʱίкֻͬеĵƷôһжǺģһľƷ棬Ƿǳġ
˵һ棬ϺֹڳݵˮƽЩɵĻôڣȫ֮ǰĲ²⡣
֮Ͽ˿ݣϳ˸̾˵ʲôԱһ˵Сźͬȥ㻹ʲô
СŶһЩɥһ򼶵Ʒǲǳݼأû뵽ϸᡣ
Сѣᣬȴӵˮƽ֮ǰ˵ڹ깤ӦɡС֮ϲЦ˵
ˮƽ˵ľһЩУ޷ġ
ϣϱţЩڹѧģֻЩԭڲ˵ѡҡͷЦ˵ߴ־̵ǣڼŸ֮УȻ˵ǹˡ
ϲЦһֻթһթ㣬û뵽ܡ
ֹ̿ЦЦ϶Դͦģ˽ʱ¶ͯ棬ԿЩΡ
ϣ⡭ԺߣҪ˵ҡͷһЦһЦȷʵϣҲ˵ϲôŰˡ
ٴδЦ֮˰֣ˣһ£ϻмԤԼأذһԤԼ߽ɡ
ֹ˵ͷӴ˸绰еǴԤԼߣЩֱŶĵģǴǾҪȵ֮ˣģǸҵţȻᴦ
ܿ죬λԤԼŶ˽һˣ֮۾ͣΧţһǷǳĽ
λγƺ׼ʲôİ˵ģͶɫ΢΢һȻЦ˵
ȣλרҺãǼҵһұĿ˸˼£ȻӻóһͲֽŵĶ
˵񣬳ݲһЦͶﻭΪעصľǵ㾦ˣ۾˵мĵã۾ĴԴ˼˵۾ϵǼթƻ͵֮
ղϣͽȻͬһͨˣֵ໨ˣȻǮϺһһųɹʿķ緶
˽ϵͲֽȥ¶һɫʰ쵵С룬۾һ໨һʴɣ˾һ
ҲϿȥڲʴ໨ɲͬĴƷ֣Ҳʮֵ˽⣬ߴ־ҲصĽ
һ޸ıһʴɴ֪ʴһЩϢҲǵõһǮƣʮ
Ȼߴ־˵ڶڲʴҲûκĴ㣬ϾˣǱ˵ˣοߴ־ڻʦ֡
֮ǰ޸ʴʱС꣬ȻΪһԹźܴ˽ļʦʱ仹ѣǳݾã·˺ܶ¡
ȣλרң鷳ǿһ⴫ұܲҸ׵˰֢Բ׼ˡһ˵һ߿ɥǼģЩ̿
ҲǲһЦ֢Ĺһ¾˼ʮ֢֮࣬˵ǹļ˵һ꣬һ£ڹð֢ˣ¶ҪƵȦˡ
ÿǵĹһЦС룬˼£üͷ΢΢塣
վ󣬳ݲ۲ʴɣȷʵԼԱ©ʱֻҪעⶫǲǱˣԶԶмҪȫķ
ϸ˿ϵĲʻ棬ݲһЦӦòǿʴʴΪڵʴɣͻƴͳȫϲϽ棬໨ͼ˵ȫȫʴ
ϵݲһЦֱӱ㿴ʴ룬Ӧʴ
ʴ໨ߣȻɺϲɫʵҲ֮Ϊ໨ʡ
ʴ룬Żƣƻ滭ӣɫʴδͬϤ֮ˣһ֪
׿ǴξֿڴһЩطݲһЩһЦƷܲģͲܱ֤ˡ


289 
Ͽ˼ۣԼԵĳҲۿһЦСŵϣȻЦŶԳ˵Сѣ㿴Ρ
һˮƽܹƷһˮƽҹʱһҲŷǳϵѾྪϲ֪Σܷ񿴳ʲôͬ
ȿȣλרңλСӿЩʰɡǼЩĵ˵һСӿ棬ʲôⶫǳԷõģǹõ
ϸ̾һЦҲ֮ӳݣĽȴ֤ȫǴģģСҲеļԱĹκ˺ġ
ŶСӣȵ㰡˵˵ͷĿųݣЩĵ˵
ݵͷһЦôŰ׵ϸĿ˿ʴԵʱɫζͬ
װηܣɫѤΪʴɣϵʣɫҪӵޣҲֶԶԶʴҪߵöࡣ
У֮ǰֵһЩۼøӵݲϵķŴ󾵣ϸϸĿ˿Ȼ˵ͷղ²ִģֱϼѡ
СѣΣΪ𡣡ݽ֮£ϴڴʵ
Ǽ˵ɴ۾һͷȻһСѯֱǿЦ
룬ȻҪĶ˵һֵ֪ʶȫǸߴ־̵ģǼϵͳ޷ģһԼӵе֪ʶұֳôʵһɱ顣
ϣǼξ໨ʴԴӦҤе֮ǹҤֻȻƷȴǲеĹأġɫص˵˴֪ʶߴ־еĹϸܹպļԱ©עһ¡
ͱִƷǾԲܹģ֮ͬͭĶǹֹס
СӣģǿЦɣƷΪʲôġݵĻ֮ͬըëһ㣬һ˵
òײ͵͵õⶫϺüǮСӾȻ˵ģⲻǸ
ϲһЦЩοû뵽ݾȻЩ֪ʶ˵ʲôʱȻҵźȻֹЩɻĴһȴüվˣ
ʱֹķӦ󲽵߽˻ңϴЦŴкϣð˵СѼ˵ãǵõصʶʶղλѯĶΪʲôģô°
Ա֮ƺǴʱæ˵λרңСֻǿ˼ۣ˵ҵĶġ
ŶСѣ벻˵ã۱ܿⶫģܲģɲһ仰ܾģÿһƷǹϵܲУȻƷΪβأСѣ㿴˰ɡڲԶϵĴһۣȻ˵
һëûȫСӣܶʲôΪԼ޵ˡ
ô˵Ͼ˼ֻҪƷͶˡӿӵĿϣϴŨŨЦݣʵ
һЦ漴˵ϣҿû˼ֻ˵Сѽ˼ۣ˵ⶫģδ̫һЩ͵ûϸƾо°ܲģ˵㰡һСӼⲻǹ˾Ĺذɣ˵ǹ˾Ӱģǿרҵ
ǺǣϾóСѼģϣ㲻Ҫʶһ³Сѵļˮƽôھ㿪ۣСѣĵɸϾʶԼĴ󡣡ϵһЦϴųŪ֮ɫ˵
ΪԼ鷳伫Լˮһῴճ
ݿ˿һγȻҡͷһЦȻͬϢ˵սթǲŵСȥ֮󣬽ԼϢ˳ȥĹע޷Լļˮƽеĸߡ
ѡʱſڴ˺ܾãôһЦԼĻᣬôܷŹ󻹰ˮֱһ˫񰡡
Ͼ˵мˮƽߵ֮һ黭ˮƽǳߣĴˮƽҲһɡЦЦһʴʵ
Щɻ󣬲֪ΪλƨСѣܵĿ޲ҵҵĴˮƽ黭ˮ൱ʮȷ
Դ޵ĻݲһЦŶ˵ĻϾΪλϵΪҵжǴģ֮㶼δϸһۣҲδһЩƾļ仰ΪҵжǴģΪˮƽУʵΥһʦΪҪ󡣡
СӣֲѵңˮƽƤϣǼⷬ¶֮ɫ俴ųݡ
Ͼ׼ȷ˵һݵ鴦Щܶߺɫмط²÷Ŵ󾵣ҲԿһʲôϾӦһݵ˵Ŵƣ
ɫ΢΢һ䣬ղڲԶҲ˿ȴھԶδߣֻǸɫ϶Ʒû뵽һ֪һᣬһֱϣһЦˮĻᣬʱʵ̲סˡ
ǺǣСѣϾˮƽܸߵļʦ᲻֪ʲôҹڽھͷ﷨гˮΪУκ˲˽ͽףϾڻⶫܲ𡣡ŭЩ׵ɫϵЦ˵Ϊ鷳Ѿͷԡ
ߣСѼˮƽȻܸߣǼʶˣǡˣʵûټһˮƽļʦȴΪһʱ֮ŭСƵĴ󣬼ֱЩ޵ݡ
ϵĻǼɫ͵Ĵ䣬Ҫߣʱ˹ȥλרң߰ղŲ˵ҵĶһСȫˣˣרҿһҪ˵
ͬһ㣬ģϾﻹࡣ˵ֱ꣬ӿ첽ȥصĹš


290 
רңҴӼԺڳģǼҵĴұǹҵİˣλСרң˵ĺܶԣҺ㡣˼ףʱϣϵϡ
˼ǲǹ˾ĵĹ涨гĴڹУŲôҲԡ΢΢һЦϣûаԥ
ȻǹҤƾƷ࣬Ҳʮ򽫽ʮļֵʴһֱҲҵȵ࣬ǣûһУȥġ
оᣬǹڲļʦѡ㹻ˣﲿŵǰ飬Ȼǳֻǿ޳֮ΥƷǼĶǲƷ
ݲɵ˵ͷЩеĽɣߴ־ǽǳǲܽ׵ģд󲿷ĶǴ棬һЩرģҪһЩղ֤
ǹƱ鵽ˣ˵ƷûգʶֱӸ㳷ˣУ˽µĹгͲͬڹгӣй߷ִвλڹʱԼһЩĳ֣һЩܻͭ׻ֻҪͻɱͬ˻Ϊ棬ա
רңĲҿԸǸ߶Ӷ𡣡˿ɥ˵ղż˵˰֢װģɥȴġ
ҡҡͷȴû˵ʲôƺûȤٸ֮˽̸
Σжģʱﲿŵ飬þˣ˵þͻᱻ鵽ΥΪֹЦ˵ͬʱš
ɫ˼£ȻͲֽ°첽߳˻ҡ
ֹźϹһЦСѣлһù˾һЩʧһЩ˵õ˽ѵ
ƣȴû˿ľ£ǷЦûһʦɸ̾Ȼţ»
ȻܹһʱçײҼˮƽţԺܼˮƽ뿪Σ˵ڼʦԽԽ࣬ڹתһȦһС©סҲûġ
ÿһܻóɹˣǷǳԼԸģΨΨŵŵԳɴ¡
ϣϾͱ̭ˣע⵽ڴطͣϸۿţҲ濴˿ŷߵĴڣ⣬ҪлϣסϾѹԥ֧ҡҡͷһЦ˵
Сѣô˵һҪ˵ǸˣϾЩϣ㡣ϴЦ˵ɴϣȫ˳ڴϵˮƽ;޴Ǳ
޹ֺСѻѧϰ׷ߵļɣһˣľˮƽ֪ݹĹ
ֹЦЦϵǳĺðݵĵǴľϲ
ϣƺǸְذֹЦŶ˵
һֹģ֪ǲЩĴҪ֣һǵгҸ̯ߵйеĳȥ̯ͨнȥֱӴһŴĵģȷʵټ
ҲЩЦȷʵ֣ģ֪ⶫ˽ģһ飬Ҳǹܲˣֻˡ
ȻͬԼ˵ǸĹݲЩڣղ֪мһˣǲӵеĹܡ
һʱӵĹгУֹ˷ǳĶ࣬ԺлģûмܸƷ֪ˣҲ޷иơ
֮ʱݺȻ뵽һ⣬ʵϣǲǳĿͨ߻ߣôĳʱءߴ־Ҳֻǽİ취̸ǣ⣬ȴûἰ
ݵ⣬οһЦСܹнˮƽżȻʱضµ֪ʶ
Сѣ÷ǳãȻ˵ݽڰ䲼﷨涨ҾгˮﶼУͱȽѰˣܲ˵ڳĶղ˼ʮˣҪչаɡ
ԣ߲Ƿǳ壬ԻһЩı䶯ǾǽǰĳڽƶﱣɵıΧҼǵһ飬ڰ꣬ǼһԷ޽ʱ˾һͭС˵ʱڵõģǳȥСȴǱزݸսˣҪСȴǱԳڹΪɾܾ
˼ΣԺһҪһԷ޿֤Сǽǰģôͻ֧ǴӲ׷С
˵⣬ҡͷЦЦȻ߻䶯Ҫ֤һʱ䣬ǳѣͨߵۼԶԶ޷жϳʱ䣬жϳʱ䣬ҲֻͨһЩ֤ݣͿѧǰ߷ǳѣߣδﵽôߵˮƽ
һЩʦҲ׼ȷжľʱ䣬󲿷ֻжϳţԣȻҲУҲûоȥķòϣֻҪгĺۼôǲµģղػȵĽ죬Ʒѣα鷳Сѣ⣬Ҳò˵ǸΪҲ޷ľʱ䡣
ݵ˵ͷ٣һЩбȶԣǷһЩۼҪĳ˶೤ʱ䣬ʵЩˣ˵Լõ˸߼ļܹûʲôô
ڹгǳңղؼղصĹУٻгҪ׷ɣ֮ѡ
Сѣִһϲܹһ򵥵顣ϴŨŨЦݣԼһʱͬ飬һ
֮ʱУּ˼ԤԼģҲЩֱĵģֻģڻһԪĴóݴУҲѧ֪ʶ
ȵ°ʱ䣬ϸ𣬲˵Լ飬ǰǰ˰֣⡣
óݲ̾ȻԽܵõؾԽ࣬һͨѧͽϾƲ⡣
˸ط˷󣬳ݱ㿪ųǰ񳧣˵ѧʱڣܻᷳڣѧ֪ʶԽ࣬оԽʵ
˵˼룬ҲǰͬݲڴţԼϣܹ̳Ժ档


291 ԭʯ
񳧣λүƺճԹʱԺϢǰ϶ʱ¶Цݡ
ϵ֮УЩԺУҵѧһѧͽӳѧʦҪʮʱ䣬һҵдƴʮʱ䣬ѧϰ׬ȡǮҪࡣ
źܴ滭ˣܹԸѧϰ񣬶˵ľϲڡ
ûʲôʦݣֻҪܹĻȥ˿ںЩ֮άһƬأҲΪǲ뿴ջԻһʱĻʧʷ֮С
СѣѧϰΣǱʱҪŬܶడЦݵĳųݴк
ѧϰѧϰеʱ䣬Ҫϰ滭һܽ׶ε˵ֱǲ顣
ϣѧ˺֪ܶʶҲһŵ˽⡣Ц˵ЩеĻ˺ܶ˽⣬ϵĽ̵£Ҳǰߴ־δ֪ʶļЩδ
һּߣǰڹԱ©󲿷ҲֻͨѱҵȻ۾һֻѱҵĻ϶ǱΪ֮£ҲֻϤ֪ʶ
ųδı飬ϲһЦСдһ磬ǵûоۣ෴Щ㣬СѣڵĹϵС̫ˣԺͽСݰɣҪϢһ£ڿʼѧϰء
ЦЦԴϴ׻ָݻָ֮ÿ춼ڶ÷ǳټľƽͣеѧϰоۣ෴÷ǳĳʵϣҸǼλүѧϰʲôʱѧֵõأʲôʱ̣Ҿʲôʱѧˡ
СǱŷ˵͵ȻǾԺȸЩ֪ʶݵĻϲЦ˵
ʱһԵЦЦϹţ֪ʶСڼϿмңЩʯ֪ʶͲҪóˡ
ϣǧô˵ѧϰֻǼʯ֪ʶǹʯ֪ʶһв֮ͬҡͷЦ˵
ˣҪ˵ˣǶ˵ĶԣСʯϣŲŶڸȼʯܼ֪ⷽʶǾͲ˵ˣ֪ʶҪ˵һ˵ġЦ˵ôһڼͻ滭϶гɾ͵ˣ˵ʡࡣ
Ҫһûκλ滭ʯѧͽǰڵѧϰƾҪ¡
Ϲţ֪ʶʦ⣬˰ŸСһСݻȥûµʱ򿴿ȵѧϰʵʱҲи׼ϲЦ˵
εĿһۣͷࡣ
ϣϻˣǸҵϣǩϵ֣ҲЩȵ˵
پʹ̭Ұɣˣ˵ϻˡϰ˰֣ȻָԱߵӶԳ˵Сݣ°ɣȸ㽲һЩ֪ʶ
ݵ˵ͷл֮ڼλүԱӦ鼮Թۿټϼλүӵָѧϰز̫ѡ
СݣǼʦ֪Ӳ֣֮еĴǺ񣬶ӲеĴ䣬ʯӲȸͬõĵַҲЩͬЩͬţϱ㿪ʼΪ֪ʶ
Ź֪ʶӲȻӲĪӲ嵽֮䣬Ӳһ㶼ĪӲϣĪӲǱʾӲȵһֱ׼ӲȻʯĪӲȴﵽ˶Ҳʮ
ɫȽϵһҪʵϸֳʯɫĵ̱ɫʣֳУ˵ʯıַͬȻӦģǵĵַҲǲͬСݣʯǴʲôطģӦ֪ɡڽ;УЦһ⡣
ݵ˵ͷڻʯʮֵ˽⣬ϣ͸ʯɷڰٷ֮ʮϵʯͷΪ񣬵ǹϵ˵ǻԼϰߣǱֻάʡĺҲΪڵģĻҲһЩҳǴ඼һЩ̵ֻͨĹԭϣԶԶﲻʯ𣬶Ψ䣬ıʯ
Сݣڳʱʯ¶⣬Ľб𣬶󲿷ֵ䣬ȴȫʯͷ֮УΨнʯͷпȡ䣬Ϊ֮Ϊʯ֪ɡϼ˵ǺĲͬ
ݵ˵ͷߴ־ڽʯʱȻʯϵ֪ʶĲûд黭ǰĶ࣬ڿеʱ䣬Ҳʯ鼮Թۿ
ϣ֪ǻϵʵǺ񣬶䣬£ֱ£֮Ҳ⣬֪У֮ҲרԶţ֮ҲӶۣ֮Ҳ壬֮ҲԴΪʣ壬ǣ£¡
ЦЦʯºӡʯ£ʮֵֻЩͬЩͬʯ֮һǵڶ£˼ǿԴ棬֪ʲôҲǱһһ£Ժȥģ䲻ͬһ绯ƤţҪпܿģֻҼ࣬ԭʯȴûм
ЩֻʯĻ֪ʶܹﵽڵĳɾ֪ͣܲԭʯߴ־ȻˣδۿݣպӴԭʯ֮ʱмǲɳУ򣬺˺
Сݣ㲻֪ˡʱһԵϴЦ˵Сӻ滭ûʲôһ
ͷСݲûԭʯѣ㲻ôֻɣļ̳ˣѾԼˡϿϣЩЦõ˵
ȣһʱһʱСݣ㲻ûԭʯҾͰһ㿴˵ţϱӰϳ˳ȥƺΪֲԼĴȥһԭʯ
ݿһ·СܵԺһȻһ鷹Сʯͷһ·С˹ϣʺܺðȻСʯͷ̫أһ·СܣȴǱȽɡ
СӱעòˣͷʱһԭʯùϸųݵĻϲЩЦ˵
ܿ죬һ·Сܵİʯͷ˹ǼǰĿյϣСݣԭʯͨʯͷһǿǱ˲Ǯ


292 ԭʯ
νԭʯصڵϣݲϸ˼ۣľһͨʯͷ
ǴֱĶҲں᲻䣬ʯͷһӵ˵ϣݶʱЩɻԭʯ
ϣղ˵ı˲Ǯѵǰġݲʵߴ־ԭʯЩ壬ʯһʴ
϶ʱһЦСݣԶʯûһʶʯΪʯǱҪû䣬ЩԭʯȫǿտҲЩǳ䣬Ķģÿһʯͷһڶ֮һˡ
ĵķʽҪЩ绯ʯƤϵжвͬ˼һ֪ʶУЩֻоḻ֮˲ܿҴȻĲйѭÿһԭʯϵвͬԣĶʯ֣Ҳܱ֤ÿһ涼䣬õ涼֧
ȻЩǴк䣬Щû䣬ļֵ㹺ԭʯǮƣǾˣ㹺ԭʯǮƣǾǿˡ
˵ţָָǰʯͷֳԺӽҡҡͷ˵⼸ԭʯԺ߰ˣڳӵ֮ͷΪ˳Ｏʽ𣬹ϵһЩԭʯʮԭʯ˵ǿˣ߼䣬ʮ½һ룬Ҳ֧һˡ
ǣʮ飬߿涼ǿտҲȻ䣬ȫǲֵǮ䣬ͷʱʮ鹲˽ʮ飬߰ǰʮ飬ǿǷǳֵǮģ䣬һ򶼲ֵ˵嵽ѼˣʣĿԭʯǸɴҲˣֱӵԺӽ걾ˡ
ϴʱ¶֮ɫ˵ңʱһʱǿֵǧֵ࣬ˣһ佱öԣҲЩԭʯһܹԼã׬Ǯ֧ţǵ˶ʯ֮У˵ˡ
ȣͷʱҲǲ׷ѣҲˣʯǸ˷ܣĶˣԭʯǱ˵ģЩֺãкܴʻԭʯһ鶼Ҫǧһû䣬ֻһ㣬ǿùƱֱӾͻ¥ˣСݣҪмǣԺԭϿԵʯгУʯ
ϺԥĽǵϵףЩһЦȻɫص˵
һóһ𣬿˿ʯͷƺ˸ߴ־ĸ룬ϺЩ˶Ϊʯ壬ĳЩɿصôҲ޷ѡ
ǰֻԶʯһģĸ˹ϵĻȷʵһʶʯʿ¾͸ĲһЩԭʯû䣬Щк䣬һԭʯн䣬󳬳˹ļ۸񣬿κ˶ҪһԵĳ嶯
ͨʯͷԭʯݺȻԼļϵͳųƴǧ޲ܼôԭʯҲӦܹɣǲ֪ܼܲ䡣
ΣҪһԣ룬óһԣϾֵֻмģѧϰһУܹһֵôܵõм
˵ţݶԭʯ˼ϵͳûʾҪΣҲ֮УȻʯƤ֮£ǿ˵һ嵱УǼһ٣ǼˣֻҪһΣЩٶó·һ飬ÿһ٣Ҫһμ
ƷУɹϢ£Ʒƣԭʯƣëϣǧˡ
ëص㣺ɳʯƣɻ٣
ëۣɶԲ󡣡
ϢݲҡͷһЦϢǼ򵥰۽ֻǿɶԲ󣬻˵Գ޷͸Ƥֻܶз
ݿ˿Ժемʱʮţ֮ǰΪöǷɽˮͼ¶ܣһмѱڽеļУһԪҲһţڻʣʮһš
룬ԭʯһмһжмܲܵõϸϢܹ䣬ģ˵ž޴İ
ʹ֮мǰ֣ȻǰëϣűǼɹϢƷϢ£Ʒƣԭʯƣëϣǧˡ
ڣĪҳڡ
ëɳʯƣɻ٣
ص㣺ԭʯ߲࣬ƽ٣һ̣ɫϸߡ
ëۣڲнɫ䣬ҳƣֵϵͣɶԺܵ͡
ԺгֵļϢ϶ʱֳЦݣ֮ǰļϢûгԼʲôۣȴ˳ڣԼص㣬ʲôۡ
ĪҳڣӦǳԭʯĵط䣬õ֮ҲǼʯкҲ䣬ɫļֵȻİ
һļֵˮɫˮͷȻǷ񹻾ӨֺɫȴӰֵأ֣еȼ͵֣ɫҲǴµȵУּһ飬Ҳ޹ֺмֵϵ͵ۣҲֵֻٿѡ
óЩǣԭʯʲô䶼ѾˣΪβڼϢеάͼϱʾأǹһЩص㣬ԱʾԭʯҲӦøһ͸ͼʯͷһе䣬ǾԻһСʧ
ѯϵͳ֮󣬻õĻӦЦãش֮ǰεģǾǼ߼ֻҪзֱ߱λãǱҪõѱ
һɽˮͼΣҪммѱѱܹһȥԭʯڲеõľλá
룬˿Լʣŵмѱݲͷԭʯֵߣһмѱֱһ޴˷ѣܹмļֵȻһСջˣ޷֪λãЩԭʯ棬Ƿǳ϶ġ
СݣǲǾԭʯ֣һͨʯͷȴܳǶʶ˵䣬ǴȻˡųһֱëϣϲЦ˵


293 ʣԭʯ
ǰϣȻȷʵǳ棬һʯͷУȴǻ䣬ֻ㹻̣ͨЩʯʯͷʮи̾˵
ǿЩȻʯǿܸܵҲֻѡ
ͨЩʦļգʯµһʯ̳˸֮ǰ̵շһͦŶӣЦЦʮֵʵҲܵȾʯһ㡣
СݣΪǵĻЩʯԱҪϵĴȥĻжϡЦŵ˵ͷǻĸḻĻΪṩģû֣˶ʡ
ݿ˿ǰԭʯ뿴ʣԭʯУʲô᲻кء
ʮԭʯֻг˼ֵһ䣬Ѿеʹк䣬Ҳǰеź
һԿһʯͷгֵΣ׼ȷԣȻеõ֤ʵԭʯļҲǷǳ׼ȷ
ϣ֪ԭʯʲôطҪооȶһкβ֮ͬ󣬳ݱ˵ÿһµĶȤ棬ͬʱҲ̾Ȼϵͳ˵ǧ޲ɼ
϶ʱһЦСݣԭʯÿһ鶼ǲͬģһЩʯ֣Ҳֻж䣬޷׼ȷ֪澿ʲô䣬ܶʱǵжҲʧ󣬺ܶ˿ֻǶʯǣ˱˵Ŀ壬ͷǷǵʱʯﹺˣԼʯӰԲ˵˵иʧ
ϣĻףֻҪʶԭʯѣʯΣ֪ߴ־ʦڸҽԭʯʱ͸ңպӴԭʯʱмǲɳУһֱšЦ˵ļ֮£ʯõоͨмȫ֪ʲô䣬ѧϰ֮أûȥѴȥоʯ
ѧϰҲ֪һЩͨԭϣõһЩر𶥼ԭϣеĲ֣Ǿ޷򵽵ģ򵽣õĻѣҲǷǳľ޴
ܹͼһЩԭʯлһЩʯԭϣǳݵĿǣ˵Խȥ
ʯΪģҲ˳ԣ֪ȻǶˣʯֻΪ棬ΪĻʵֵѴȥо
ѵĻϲͷһЦСݣȻֻЩʯͷе䣬˽һ£޷ģԭʯղȥĽ࣬ȻСооʹȥ
ͷ֪Ҳ뿴ЩԭʯȥߣСݣǲˡ¶֮ɫԹ˵ȻųݣԺӽȥ
ǵıӰϴЦ˵ͷһӵʹ˭㵱ء
ϻͷŭһһĴų˸ղԭʯʱĽ䣬СݣʣԭʯͷǾָ⼸ʯͷЦء
Цŵ˵ͷлϺ󣬽Ŀ⿴ʣԭʯ֮ǰǿԭʯǻɫʯͷͨɽʯʣ飬һҲǻɫ飬һǻɫģһǺɫġ
ɫвͬ״ҲˣǷСԭʯĿԭʯдеȴСһһСԭʯ飬ǱȷҪϾڴСԭʯСˣȻһеȵģкɫԭʯСС
ݿ˿ʲôʯͷвɲ²ǵ棬䣬ûмϾδǰмģһϣҲܹõЩԭʯĻϢ
ֱ֮ԭʯμĽҲǸͬ
ֻûмϢȴû˳Լص㣬ûʲôϢ
ݿǿɫԭʯԭʯԴһЩϢʾŶʮ๫浹ЩɻǼϢ˵һֱѢëвɶġ
֮ǰͼֻ֣ǶԺֱܵͣѢȴвɶģϵͳҲû˵ԭ
ó֮ǰǿԭʯʱΪɶԲ󣬿м֮ȴǱ˿ɶԺܵͣȻ˵мѾʲô䣬ȴû׼ȷ˵ж䣬ֲʲôطȻźСĶԣֻмϢ֮£̨ǿ϶ġ
Ȼû˵ԭ򣬵ǳݸݼϢάͼϱǳҲܹһЩ飬νĻɳʯ֮ǰԭʯЩͬɻĴڡ
ԭʯϣûƣȴǱǿԭʯԻͣһвɶģ˵һˣɻ塣
ԭʯղһ鲻ͬĳƣνֱѢͨͼϵָҲ֪νѢǺԭʯЩɫɫ飬ԭʯϵֱѢ״ͬһֱԭʯ֮УͬһֱԭʯֱѢ˼ˡ
ΪֱѢʹԭʯвɶģ΢΢һЦΣҪһ֤
һԭʯСĻɫԭʯһƬƬɻûƣûѢϵͳΪɻΪɻ
֮ëУȴ˵ɶԲ󣬳ݶʱЩɻˣɻԭʯƤϵɫЩɻżĹϵ
ԭʯųƬƬɫɻҲɻһôɻֺܶ䣬ȴǱϵͳΪɶԲ
һëϣŵɻ֮⣬ԭʯϵûг֣ëϵۣǿɶһ㣬пܳ䣬Ҳпܲ䣬ǿвɶĵģǱضı֡
ĿԭʯļϢݲ²⣬ӵɻӦԭʯزٵĿ϶ûеĻǹƾ͸ͨʯͷһģһˡ
룬ɶһСԭʯһмٿɻģϾûк֣֮ǰҪϽʹ뷨Ͳʵˡ
вɶĵԭʯûһĸݣԼϵͳ·񣬲϶˵вɶġ
˵ţɶһԭʯмԭʯۺɶԶǺܺãһЩʯ˵Уܺжϣɶһ㣬ǾжϵˣûһЩǣҲûһЩֿ塣
Ŀëϣûʲô䣬ǳݾͲòΪϸеˣʮëϣͶĳ˼ֵһ䣬߰ǰʮǻڣҪֵü


294 б
ܿ죬мɹʾԺи֣ݷֳ񣬽Ժ֮У鿴żϢƷƣԭʯƣëϣǧˡ
ڣҳڡ
ëɳʯеɻ
ص㣺ԭʯƤֺãɫã׺öøʢ
ëۣڲԶֻ䣬ֵԸߣɶԺܴ󡣡
¶˾ϲ֮ɫû뵽ϴԭʯɶԶǺܴһСëУϵ䣬ֱһϲĸо
ĵȼҲŷǳ˽⣬ڹǼ֮⣬һЩʯ鼮֣ϵȵ䣬䣬ǲ֡
ɫʣҲ˽һЩȻЩɫ䲢ûۼǴϻǿģ̣ӦþдŵɫҶһ£̣лơ
ֵԸߣӦǴļֵˣֵʮϵ䣬ֱţ˵ԭʯг㹻֮ǰźһɨա
ӦֻԭϵļֵɸεĻǼֵӶֹ
˿ԭʯ룬Ȼһֵʮϵ䣬ôӦûбҪټ˷мˣϾҪĿǰź
˽ԭʯ㲻мҲԽп˽⣬һɶԲԭʯмЩֵãСԭʯûмĻôʹá
ݲЦЦҪŬѧϰмһЩļϣַǳõϢǿ˲֪ٱ
ǲ֪ϵͳΪļܵȼжˣҲǿ֪ﵽϵͳߵȼļǿ²Ĵǧ޲ܼ֪˼ϵͳǿ󣬳ݺڴŵȼﶥʱķ羰
ȣСݣûУΪ˽ԭʯҸһ£ڿ⼸ڽ䣬þ紵ʯͷҾ뵽˵ʱΣ䣬߿տҲǼֱһ־޴Ĵ⼸ԭʯֱ꣬Ϲ˵걾Ҳá
ŵϵЩʯͷϲҡͷ̾Ϣһ걾ϹΪҺãһӽëˣûĻһܲסʮ飬ȻԼģȴ׼ϹһԭϵǮȴǱϵĸ˶ʯг˺ڣϹǿˣֻǰοңû˿ἰҴǮ飬ȻһǴˣȴĨȥʹ
ݲһЦȻϺܺڵ֮µľҲԭʯûг䣬ЩźֻǺڴźѡ
ϣȻѾڵľҴ֮ǰʹ˳ΪβĿԭʯˣҲùǶξݲЦ˵
̾˿СݣϹһΪҺãҪ걾иʾãԺҪκεĶʯȻŪʯĸ֣ǶԭʯȴǸû̫˽⣬ȻҲ⼸ϼһЦҵ֤ݡ
ϣȻԸɣ뿴ԭʯ⿪Ḷ́ͰĿԭʯпѧϰһ£ϿΡЦ˵ûнĿԭʯأȴ
ݵĻ۾һʵ뽫ĿԭʯˣֻҲʲôʵɣڳǵĴˣҲ˵ǵĵӣҪѧϰǼͷӾԲ᲻ӦСݣҪϹ˵ˣȻҵǮԭʯǲӦԼͬҲǲ°
ãû⣬ϣҵģʵʯͷôġݶʱһЦǲκλرûκҪĽ̵Լѧϰܹ⼸鶪ڽԭʯзһ䣬ҲԼЩүӵһָлɡ
æ˵ͷãСݣھͻȥɡ
ص˹ϵڵĵطЦʵСݣԭʯȻͬһЩһЩģκοѧ޷͸ʯƤֻͨж䣬˵ȼ滹Ҫѡ
ݵͷһЦЩѭϾŲͬĹպͷ񣬵ԭʯȫɴȻγɣûй飬Ҳܰٷְٵı֤֡
ţָԱǿԭʯԹ˵ϣĿԭʯп˽һЩЩʯͷУγģ֪ɲԡ
СݣԼ˽Ǽ٣ͷİɡϺٺһЦһζЦݿϡ
ϣΪʲôаԼҪ˽ԭʯѡݲʼװɵ
ϹЦһСӣװûͦǻ£ͷǮԭʯСп𲻴Ӧ
ҴӦʲôãǴӦġϺһЩƵ˵
ˣÿжнⲻʹȻСҪǾпɣҲ˽ʹֻ࣬ǣСݣҪʯͷԣָ˵䣬ǾЩˡҡҡͷҲû׷ʣڹôˣžû䣬Ҳܵκδˡ
ɫһϲȻԭʯк䣬ڼϢάͼϸûʾʾˣҲûۿʱǰľޣ䣬ҲֻһЩιҼûмɿԭǺģһʧŶԡ
ϣ˵ԭʯҪרõĹߣ֪Ҫȥпءݶʱʵ
ϵ˽ԴЦһСݣڴĵطģ񳧣ûнʯĹߣһС
ݶʱԴ԰ǵʯĵطиĥʲôûС
ھȥⷿɣ࣬СƳƹȻ⼸ëȥ䡣ЦЦȻ˵
ȴûκεԹֱһ·СܵĽ˳䣬һᣬһС˳
ݼĻʱСҪ˹Աëϰȥ֮ƵԺӽ䣬ëһһװϳȻ򳵼ȥôͣһСӣǲĿŰ
˳䣬һЩС֮⣬ڳһ䣬һ̨͵и˵֮ǰʮԭʯëгģһԴĥһЩʯҪȻֱ̨ӴĥΡ
Сݣ˵һ顣ϿųݣЦ˵һԵϣġ
룬ָǿԭʯ˵ϣһɡõĶӦַ̫Ǽ¡
ãСݣԭʯŵϡϴ˻иƬ·Գ˵


295 ʯ
źǿֵԭʯסиİָ֣Żϵԭʯ˵СݣȻǶԭʯ˽Ĳ̫ǣôȷĽп˺䣬ǱҪ֪ġ
ղ۲ʱӦÿԭʯϵĵɫһƬƬɫ˰ɣЩɫڶʯнɻڲɫڷ绯ƤϵĲ֣ɻڣŴ֡
ԣ޷ЩרҵʯȥķڽʯʱԾıܿЩɻԷ˵䣬ͬʱԭʯЩƳ֣Щкܶ඼ƻԣСݣֻ֪һ¾ͺˣǶԭʯ˽⣬ҲǺܶ࣬ԶԶﲻÿһܷĵز
ݴ½һԭʯϳȻϸ˿ëϣ÷۱滮һߣϣûκεɻȫͬԼ˵ˣλ˺һ㣬Ҫпˡ
˲˼ϴʱ۾ϴһĿȫס۾֮󣬽еİһѹʱһ̵ʯ
еλãԭʯмλãڼϢû˵λСԣȻֵ֪ٿ䣬ȴ֪һܲг䡣
ԭʯĿԭʯдеȴСŷСԣ˼ӣϱ㽫˳ԭʯһΪ
ף䣬࣬Ͽһˮиڽԭʯֿʱߵпϲиʱµķ۳ȡ»ĿϸۣȻЩϲ˵
ϵĻһ£ȻæԱ߽һˮȲһΪëпϡ
Ȼ䣬Ϲţ쿴ʲô䡣ֿëпϣɫϴϲɫ˵
ԭʯƽпڣϸ˿䣬ֻŹۿʱ䣬֮ǰֵһĨϲȫʧ
ʱҲǿԭʯпǼΪ䣬ȫû侧Ө͸ʣĵȫǻҰײ͸ģһЩ̵ɫǻҰɫĵӣټɫȫӡг䣬ú
֮⣬ԭʯпֵ䣬ȫǳ״̬ģ󣬼ֵߵ䣬ټһƣһ׹϶ڲ
䣬滹кܶƣʵû̫ļֵҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ȻЩʧ¶˼ᶨ֮ɫϹţΣҪȫɡ
ЩүӵķӦݲһЦ¾ǶʯˣܹκΪ֮̾ϢΪ֮ϲЩŪʯĸ֣Ҳס
ϵ˵ͷʯȻһ˲֪ԽȥĶڳʱҲȻҪȫҲòͬ⡣
֮󣬽ԭʯ֮󣬼λүӶҡҡͷС󲿷ֶѵģֻȡ׹Ӷѡ
ݿ˿ĴСֿ˿гȥЩʯϣһЦͬϢ˵Žٵ䣬ֻռԭʯ֮һҡ
ëذǧˣ֮һҲһһ䣬һֶǳ״̬ģκεΡ
֣˼飬һˮΪͼĵȼ̵ɫҲΪģǵͼˮͼɫһ𣬼ֱЩҲ̶ãȻǵļտ⼸׹ϷֵЩ׹ӣֵҲֻǼٶѡ
⣬ЩӵļֵҲûʸüλʦе̣ǶԹյ˷ѣյĿģҲֻˡ
Сг˼ֵӣϹţϢһ£аɡϿֻ֮мԴһЩӣҰο˵
Щĵϣ֪ĿԭʯпǲһȷľǽѾ˰̣°˿
ϹţаɣԼǰʹʱԱ˵
ϵĻݲɵ˵ͷЩʹ޷ʱȴģӵǧƸֱԼ񵽼ֵʮıͯʱһЩɵ£˷ѵһЩǮƣǻһֺڵʹֻ࣬ʮ飬Щ̫ˡ
ԼԣԼȥʯǿ廹ǣһֽѡ
Ͻӹ˽ʯΣݽɾ֮󣬽ǿԴһЩĻɫԭʯȥ
ëŶʮ๫أЩɻΪҪֱѢݸݼϢķֱѢӰϵͳ۵ԭڡ
ΪֱѢûƵëϣűñȸղǿԸͣӦ˵ûжԣϵͳ۵вɶģȻмǲҪȥĵ˼
ûм֪᲻֣Ա߹ϵ˵о£һλûߣȻһֱȥ
һȥûκ֣ûз˿ëϣٴһȴǳ䣬ȻֻʾһɫҲϾһ
˴ĥ׹ΧɫֵλãϵĴĥţһƴСɫΧһǱֺһЩĸ䡣
ֻǣƴСĸ䣬κεϲ⣬繣ںһ㣬
ԭΪʾ֮УһЩɫİ߿飬Щ߿ǳĶ࣬һЩֵ䣬һĲֵ
ǽϾΪƷ䣬ȻҪǾӨ͸ϾͬҪڣУһЩСһĺɫ߿飬ͬһϳʺһ㣬˷ߺޡ
˵Щɫ߿ڵ䣬ȫûκμֵ˵ɫ߿һЩҲˣƫƫЩɫ߿ʮֵܼĿռ䣬κεΡ
Ϸ·ûһ㣬ȫ˳ǰģһȭͷСĸ䡣
ֻ£ܲźɫ߿飬ܹõϣ֮١
ëƤǱֱѢһ޶ĺɫ߿飬ݲҡҡͷЩ죬ֱѢɵƻ̫ˣģһ֮ͬУҷɢһ鱾Щֵĸ䣬һĲֱֵ֣˵;
ݲЩףǼевɶʲô˼Σʲôȼ䣬ûʲôֵ
ҡͷԳЦЦãСݣָŪһϣһëҼС
ϵ̾ϢһȴЩֹֹɻеʹǿ
ݵ˵ͷɾ֮󣬰һСëϣëȷʵɻڣǿɫԭʯûƣûѢеֻһƬƬɻ
ЩƬɻϵͳΪɻݹϽܣɻɫڷ绯Ƥϵı֣ɾʹɻ棬ܻ֣˴Ƭɻԭʯ棬ȴǱϵͳΪ˿ɶԲ󣬲ò˵Щ˼


296 
ųƬɫɻԭʯʮڴʲô֣ⱬɻΪαϵͳΪԲء
ЩƬɫɻǳϲûбϵͳӣεԭڡ
ɻʮֵƯȴ˵ɻҲǼ£ƬϿԭʯϵɻʶ˵Ȼ˽ⲻЩĸ֣Ҳǻʱʱ˵һЩڶʯĶ
ǻδ˵꣬ͱԱߵ۾Ĺϸ˻ȥһЦϹţøҳܲסƵģҼȻҪпĿëϣʹҪһʷĿëУⲻΣܲڻһɡ
νɻëʲôɡϴЦһȻֱӽëϴмпȻƬƬɻٻκε壬һм
һ֮󣬳æһˮпϵķ۳ȫϴɾ֮пϿһۡ
ʱǳݣϵ˵ϣҲ¶˿ϧ֮ɫë֮Уȷʵ֣ȻˮͷôɫĻЩֵ
ڣпϵ䣬ֻһɫټ䱾͸ȣûκģ
ݿһĻʱһ£ֻжɫһƬƬİɫȻԱߵʯϸ壬̵ȣûκεĿɱԣ䣬ȻΪɫ䣬֮ܳΪ
ɻëϱƤһƬƬɫݲЩѵ˵ɫܵЩɻˡ
ϰף˵Ķԣɻëϣȷʵܳ䰡ģε˵
һЩˮõɫ䣬кܸߵļֵֻ߲֣ͬȫ͸ģûɫֵҲǷǳĸߣ͸ˮ䣬ûɫֵǳĵͣɫѾĴһɫǿûаģ
ϣ˵ɻܻɫ䣬ƬƬɻΪλ᲻ã漸ûɫءݲ֪ԼƲǷȷֻЩүеɻˡ
ҡͷһЦСݣͨëϣٻɻɫ֣ƬƬɻȴҲ֮ΪɻëƤɻҲΪƤҲɫȫƤˣҲӰ쵽ˮͷֱɻëϣһ䣬ɫˮͷ̶ɡ
鼸ûɫĵˮ䣬ûмֵָָëϵ䣬ЩεҡҡͷĿëϣ飬ֵܼһǧֱ޷š
˿ԱСƳʣµǿëϣϿЦһ£ĻΪԼԶʹĿëϣѾģֻʣСģܽ䡣
Ͽϵı飬ĵ˵࣬СһɣҪȻͽУˣ
Ϲţǿ϶ģȻˣǾҪ꣬ҵʵڲôʯʯҪҡҡͷЩ̾Ϣ˵ڹϺ˵Щͬ
һЦһëϸмϢǱȻģС˵ĻñгĻϸһֲСĴ
ϣҲ˵ˣȻˣҪ꣬ӰսأһأӰǾǲϣֵǰļë϶ˣںһëԼԣԼп۽ΣЩı䣬οûн⿪֮ǰѧ֪ǻǿ壬½ۣΪʱ硣
ǣǰȥɫƽĳ˵мΪ˰ϣͷһˣǾЩ̫ˡ
֮ǰЩϣ۾ʱһЦһС˵ĶԣȻˣǾҪ꣬ͷܳƵϺúСݣлһﾪˡ
ϺȻʧлָ˹ϵ˳ݣ֮ǰǹڹϣЩҪǰʷͱԣҪĲȰҪ
ȷʵ࣬ôܷϣпЦ˵Ҳп뷨
ϵ˵ͷԽǿСëϷŵи·ëֻڴС幫أֻеɻκޡ
׼мһ˶ʱæǰֹϣȴϿʼаɣϷһëϣЩԤУëܻ䡣
ûмѱͼ鿴䣬ǳݾôУǲƻ÷ʽб䣬顣
Сݣֻиʹ죬ѾָһëϷˣԤвһʵְҡͷһЦȻ˵
ͷСݵģӱУΪһëԱ罻ءϲ˵
ϵ˵ͷƺЩ򣬡֪ˡ֮ëƶһ£Եʼһȥ
һȥһСԭʯеʱ̣ëпϣûжٻҳһСԭʯȻһ±㿴ˣûаɫ
ǿԭʯпϣͬˣƺûаɫ֣ϵ˲ҡҡͷ̾ϢһһСëҪг䣬ֱȵ첻Ѱ
һЦԵҲûκ֣мһп˶Լʮëϡ
ĿëпڣȻϢʾԶı䣬Ȼ֪õԭʯжٱ֮һǻеģ֮һ˵СС˵󲻴幫ëϣһкܴܹг
ȻëһƬëпϣһɫۣ׼мпڣæǰһϣͣ£ɫ֡
סи֣׼ѹݵĻ͵ͣëпһۣСݣڰοҰɣһƬ׻ģôɫ
ͣæǰһطĻҳĨɾȻָɫ˵ϣûط
˽Χ˹ʱпϣȻŰӴСɫ֮ǰƺڻҳ֮Уûп
ȻɫСݣã࣬죬˳һɫΧʯɫǳްܻһ䡣ϿһɫЩĳų˵ȻϸϿʯ
ɫϵľҲһ𣬿ʼʯڲϵĥ£һɫԽԽг˵һȭͷС
ȫϵɫ֮󣬹һˮȥ¶һȭͷСɫڿɫ˲䣬˶¶˾֮ɫ
⡭Ǳ䡣ϴ˵


297 ֵ
𾪵ĻһֱԱ߿ëˣһ𣬷׷ߵǰϸ۲һ£ȷϹ˵ʵ⾹Ȼһ䡣
֮ǰȻЩӨ͸ôҲ뵽֮еȼڲֵı䡣
ϹţⲻǱ䣬ɫдƣдϵȵĻ̰ʱԱߵİϿ˿ϵɫЩϲ˵
ϴЦһֻ̣࣬ˣıֻһ׹ϣǵգҲ׬ʮ󰡡
Ǳ䣬ͷǱ䡣ϴĿëпֵı䣬ι󣬲ŻعЦ˼
߰ȥˣʮһѷϵ飬һֱͬɽѹͷ뽫ĿëпһΪ鳹׽ǿĿëУܹһ䡣
ֵҲһǧʱЩʧǣһëȥˣڳݵļ£˶ȴûκεϣ
ǰпȭͷСĳ֣˵ȫ֮⣬ĳ𾪵ϲá
Ȼ֤ʯǶԵģĵõ˽ѣ֮ǰ˷ѵʮ黹
ϵϴЦݣǰë϶ˣһ鲻κϣСëϣȴǳ˱䣬ֱ˸̾Щ飬ǳɺ漣
ǲɿݣСϼȥӶ漣˽ǿ¶һСĴ
࣬㻹ʲôǿж󡣡Ц˵ȻѾ֣ôһССëУжٵıأʮֵڴ
ͷëϣȻϲã˳пûëϻһߣȻѹиȥ
˼ֵƵı䣬ôԴЩһĴֱϵĶҪжأи;Уи˿û֡
ûһëп֮Ȼǰ׻һƬϴʱȴûκεʧƬ׻ëϲϵĦţһĨɫһƬɫͻȻ֣۾͵һ
ֳˣ̣䲢ֻбһƬ࣬СһҲɫϴЦһЩԭʯн⿪Ȼ䣬ȴǱһƬ׹ĺȶûУֻΪװƷǶϡ
ϳЦݣ˷ϲ¾ˬ֮ǰʹ࣬һëϵõ˷ܿ죬һҲ䣬䣬һȻ˵
ЩүӵϲãЦЦڶʯ˺ʶҲ˵ʯǿΪֵ侪ϲ̾Ϣ
ֻ䣬ȳ²ҪӵһЩɫ䣬ǳһɬζ
̣лƣȫɫһഺζ˵ɫһЩɹʿϲǴഺζĻ̣ԻܵһЩ˵ϲ
һᣬȫ˳һЩëҲǱ׹Ħ֮ǰһɫɫ䣬ϵУչʾΪʵһ档
Ѿ޽ӽˣʵطǳ͸ֻԲһЩ
ִľһڲκεʣᱩ¶ɣȻҲ͸Զࡣ
ƱһֱӨĸоȻûвִ͸ȴǸӸ˴һ־Өĸо
ǻ̵ɫʣڱӨĳ£ԵøӵĳŴζ·һƬƬҶ׳ĳɳһ㡣
ǳ֮ǰëʲôһڿıֻ䣬ҲһЩϲ֡
ǿϵ˿ʱϲãϣ䣬ȴһ䣬ְĲƱһԣȵڶ죬ȴ˸˴һ
ֻ̣һȭͷҪ󣬳ҲҪһңͷʱ߰꣬ʮëϣȴǳ漣Ͽȫı䣬ϴžϲ˵
ϳЦݣȴЩ̾ʮĿëϣǰʮ鶼ˣȴû뵽һȴǴˣʵЩЦ
ǰʮˣʣĿ߰꣬ôҲ뵽һ䡣
࣬ӦøлľСݣûǷȥĻҲȥһëϣûСȴӱϿʼУôھͻᱻֳɼˡϿ˿ݣȻ˵
Сݣлл㲻ҵĻϹ˵һû㣬ҿ¸ֵܼЩԼȱʲôˣǼֵ߰ǰֵܹҲк֮ãҲǺңҲǸһѵ˶ʯΣûϹŵһԼҲûмֽĻȥˣлл㡣
ųݣһм˵߰ǰûмֵ߰Ľ죬ͬûмȥԼȱٵĶȽı仹Ҫӵмֵ
ϣ˵̫ˣֻǽԼĸѡ΢΢Ц˵ֵ˵ܼ򵥣Щˣûϴףûоһʹ£ڵԸҲļƽ͡
Ƕξ֪ʲôϧ֣ǶʹӶܼϣʲô޷ֵġ
һ㶼أСݣԿǱǿˣˣСݣղ˵Ԥëϻ䣬ԤпǷǳ׼ȷЦ˵
ϣһЦҲ氡俴ȷʵһңϣļֵӦܴﵽһɡݿֻ䣬Լ֪ʶж˵
֮ǰ֪жȻϢ˵ֵԸߣΧ̫󣬸޷׼ȷжϣȫ˳ԼϢ䱾СжϣֵӦôﵽ˼ֵԸߵļޣҲһҡ
СݣļˮƽȻͬһ㰡ӦûһֵҲһңһЩȱٸ߶ϵ鱦˾ǼֵԾͲֹһˣЩʦУļֵҲֻһֻҪ̳ΣļֵᷭϼֹϲЦ˵ݼۼֵȷʵ˳ϡ
ϵĻݲһЦϵͳ۵ϱ̳κļֵ̳κļֵŵ̼ĸߵͶֵͬġ


298 ޸
ˣ䣬Ҳֲźˣʰһ£׼Сݵ񡣡Ժ󣬹֣ҲֻǾһ¶ѣŪʯʮ꣬ʲôûֵֻ̫ˡ
˽ʰһ£µķȫ˳ȥȫ״̬䣬ƺ뵽ʲô۾һ޸ܹ޸Ʒѣ֪һƬ䣬ܲܽ޸ء
ӦûϷϾ޸޸ֻǾ꣬˵ǧǰγʱˣǸ޸޸Χڡ
λ߰ڼ󣬱˴飬ô޸Ժκʵ޸
ΣҪһԣǴ򿪼ϵͳϵͳѯˣϵͳʾ£һƬϣһμ
Ͼ޸֮ǰҪõҪ޸Ϣϣϵͳжܲ޸Ҫļ޸߼޸
ƷɹϢ£Ʒƣ䣨״̬Ʒȼ̡
Ʒص㣺ʵؽϸ͸ͬ
Ʒֵ͸ȣɫ̣ǳ״̬伫٣ʶֵϵ͡
Ʒڿɹײ޸޸ΧڣԸƷ״̬Լֵ޸ҪĶ޸
ݿϢ֮¶ϲɫû뵽ѲڴȻвģڿɹвģɵʱ磬óԭʯҲᳬꡣ
ҪĶ޸ѵĳ̶̫ˣˣҪ֮ǰǸʴֻѳʮ飬ֻҪһ޸ɡ
һԭʯڿɹѵģôһԭʯڿѵģʹԺһЩгʱԿܲ޸
޸Լڹм©ѵм©
Ŵ磬ѵôҲֻмСܹΪ̵ԭϡϿŵһŵĳ״̬䣬Źѯʵ
ļֵͲߣⶼˣֻһܹʹã˵޼ֵˡ
Ѽõ£ʣµȫѹۣǵһװ޲Ϲ˾߻ױƷ˾ɡϿ˿䣬Ȼ˵
Щȣɵʵϣۻܻð
СݣǵȻʯһĿʯҲһǵʱһЩۣһЩʧܵ޷õģҲֱѹۣʯΪĿЩױƷ˾ĤĶԶЩ洦
֮⣬һЩװƷ˾ҲᣬͿڷУȻֶԽкܴãʯѧȶԺãԳõǽϡ
ЦЦһתȻ߽ЩһЩʯӹԵõǮƣǣЩӹľǰѹƳΣͨѧֶѹƵɻΣԣ±Ĺ˾ҲܽЩĵʯ̡
ݵв˸̾ʯȻŶãΰڼױƷװ޲ϣԺķҪˣǸоԱͨҪõöࡣ
ϣЩܲȫңЩô̾̾ݿûԼĳԣ޸䣬ֻһѣ޸޸䣬жôܲۿ覴
ŶСݣʲô뷨ˡϲЦʵ
ҡҡͷûʲô뷨ֻҪоһЩѵ䡣
ãСݶˣЩֺ޼ֵȫ͸оɣϰףѺӷСߵʱߡϵͷһЦûм׷ʣЩ˵޼ֵȻݿҪʵڲʲô¡
ЦЦӷȷһԣЩѹۣЩأóݴߣʡǵ
ѧϰĿʼϵ˲ûȸݽһѵ֪ʶ෴ʵн̵һóԵһ̵һЩַ
ѧϰţڸտʼѧϰ̵ĵ̣ȻΪ򵥵ҶƬȵȶɼ뷱С
ڼ£ÿ̳һƷݶ֪ܺܿԼȱݣӶ޸ļֻûԴùϵ˽̵ĶһƬҶϣϵĵ̣ܹ򵥵Ķ̵ķǳҲһ
ϵ˷ǳڳݵĽһҶƬտʼݵ̵ĺÿһĽǷǳԵģѧϰʱҶƬȻһЩ֮ǰ̵ҶƬϣЩ̾
ݼҶƬϲϽǹƲ죬ܺܿӽˮƽһЩѧͽܹﵽ̶ֳȣҲҪһµĵ̡
֮ǰڳѧϰ˼µĻ滭ôǿЩɣڣеȫǾϲ˳ΪĴˣֱ˵Ǽ˸
һѵ䣬ݻص˾Ƶ֮꣬佪ΰ绰˵ȥ룬ýΰʱ䶨˺죬ϾϻԬϾٰ֮ʱΪǰףߣԬ϶Ķ࣬仭ɴﻹүүŹǵӣ飬Ҫǰȥμ硣
صƵ꣬δæ飬룬˸绰ʵ̫æǿԹȥڵ绰˵ʦĳڻؾƵ;С
ЦЦ֪æµһ죬Щƣˣԣûд绰Լȥӣʱͨһ飬ͿһŮԸ񣬻һЩŮͲܲ˵ĸ绰ˡ
ɳϣһѵ䣬ЦЦ֪޸ѵ䣬ᷢʲô仯
ڽ䣬ȫ֮󣬽ţϵͳУǰѵϣ޸ֻ޷Ĺ⻪ֱͶǰС
Ȼͬ޸ʴһѤõĹ⻪۾Ƭ⻪ǿ⻪֮У䣬һںϵһ顣
ټΧ⻪ͬ񻰴˵е漣һ㣬⻪ʧ֮󣬳ݳǰһ֮ǰ䣬ȫںϵһ飬һ䡣
ϣһĹڵƹ£ϵţݶʱſϣϸ˿䣬г˾ۣ̾Ҳκεƣ·һһ
ݲͳ˷Ŵ󾵣ϸۿһ£ͬδҵһƣһΪļֵǾΪ޸ǿˡ
һ鲣ˣǿó޸޸öٴΣ޸Ķ覴ãȻ޸ߵȼ䣬ȱݣ޸µе䣬ûġ


299 μ
鱻޸䣬ݲһμһжٵļֵ
䲢̫󣬲ȴǱǿԴһЩ֮ǰ״̬ʱļǼֵϵͣڣȴһȼΪֵԵ͡
ֵҲӼٿ˼ǧ飬ӦǿԴﵽʮļֵֻʮΣȲϱһͷ
䣬Ҳó֪޸޸Щѵ䡣
üϵͳԭʯлȡߵȼ䣬ڻ޷ȫʵ֣ԭʯ֮к䣬ҪõмҪ׼ȷ֪λãҪõмѱֶӵеǷǳ١
Ҳֻеȵ񣬻мˣݿ˿ǰ䣬ŵ˹׼Ժá
ھƵŲ裬飬ݵüȽУԴѧݲ㰮ĻڶصĲϢ£ĻӵƽһЩ֪ʶļȡӵ롣
ûһᣬʦص˾ƵУУ߳ݣʦԬμ硣
Цŵ˵ͷԬϲ룬ҲҪȥϾԬȻ֮ǰİˣʦѵĹϵ
׼ɣɲҪԼˡݿƣģЩĵ˵
ȻһЦݣûµģʦ̵Ҷܹ꣬ΪĴЩ飬ӦõģʦүүǷűǻɵһ֧͹ڴ˻̫ҪҪԽУûùμʦͻὫ㡣
֪ˣܼŻүүһŻҾԼǳˡݵ˵ͷ̾˵
֮УĲѧ񣬸ǻõͻƣ֪үү£Ѱҵүү͸˵һ
ݣǲҪлҰҪң㻹ءʱݵЩͳƤ˵
¶صЦݣȻҪ룬ôлأȣҵĸл˵ţݺȻ첽˹ȥ
ʱ¶һĨ֮ɫֱӴɳ˸ӣ˻Уݴ벻֮£һײ˵ϣݣҾ֪Ҫɻ¡
ȣˣֻߵǰҪʲôлѡֱʶƣȴû˿ΣȴЩź
ĺһݣǽƱ磬㲻˵Ҫʲôл֮ǰ͸ܶѧ˻ǲӦ͸һ
ô򵥰ǷѻȸͼװѺ֮͸òãҲ͸һǺһλ滭ʦͬɵġݲЦ˵
һλ滭ʦ˭ݵĻЩɻʵ
¶֮ɫٺ٣ʱȱܣʱǷһġ
¶֮ɫ˼һᣬȴЦֱܣ㲻˵ҲܲµӦǮ֮ǰ˵ڹǵ㾦λ滭ʦɣǮ˵ûѡҪĻѡҪͬӦþ˵λ滭ʦɡ
ʲôҲܲµЩ˵֪³ʲôܰ
ǷȸѻͼҲҪ͵͸ҵĸлˣȻطϢһᣬԷʱ˽ҡ˵֮󣬱첽뿪˳ݵķ䡣
ıӰݲһЦ̾˿ԼҪ͵͵ļƻȻʧˣ͵͵Ѿвͨˣ
ƺͬĻڳǰѾѡԬϵϣҲΪ˰ƺһæ
Ͼƺ˴ɽΪһЩôԬϴ˴ε磬ɾһõĻᣬ֪ͨƺ֮ǰҲǮϵһ£Ǯ֪ͨԬϣʾûκε⣬ԬҲڴżλһ档
ƺǱߣȻûκεμϻɴԬϵʱЦŴӦЩϲã̫ļɽ϶滭˴µȻԸ
磬һְɣЦЦΪĻһģ˵ң֮ʱܶĻҡ
֮󣬳룬ó绰ͨ˻ƺµĺ룬μ飬ѯλãԱǰȥ
ƺ΢΢һЦлݺ󣬽ַ˳ݣȻûʲôģȴҲڴε磬ϾɽֻΪڹרҵҲ࣬ҲΨһ顣
Ҷϵ绰ٴΪƺĵȻЩ̾ƺͣҲֻɽл滭ܹﵽǮϲ˶ٵˮƽĸģƺ£ȴʵϰ滭٣ЩӰ졣
Իƺˮƽ˵ĸ߳һȼֹҲԬΪʦԭ򣬾ϣڻϣܱߵøԶɡ
ϢһڶϣݺԹ緹󣬿ǰƺסĵط
ڽҪμ磬ҲǺ˸кͬ񳧵ļλүӣ˵ԼЩҪ粻ܹȥˡ
񳧵ļλүһЦ˵ǽҲҪ۾һ뵽ڸλүʱĻһЦȴû˵ơ
ܿ˻ƺסĵطݿǰһľԺ䣬ȴЩ죬벻ƺȴǾһľ֮أ֮ǰΪסĳù֮ء
ǰţǰߣǻƺݣ¶ЦݣСѣ鷳㻹Ҫһˣȥȱɡ
ƴ磬ˣǸϿ߰ɣԬϵҪʼˡҡҡͷЦ˵
ǺãСԵȡƺ˵߽꣬Ժӣ֮ʱһ
Сѣʰ׵ǳɣλǡƺЦʵ
ݲһЦŶ˽˶ԷŶƴ磬ҵѣҲԬϵĵӣҸ˵Ļƺˡ
ŶáƺЦЦȻþɽУڻ滭Եʣ֮Уȴʮֵ˽⣬СѣϵһͬѰ
ʦáӨӨһЦŻƺá
ƺ˵ͷãСѣ²˳٣ǳɡ
֮󣬳ݴ򿪳ţƺ˳Ӻڶŵλϣ˸ʻ
ƴ磬ע㣬λһֻ񡣡ϳ֮ǰݲѵʵЩģƺ˳Ѫſ죬һ˫۾᲻ʲôⷢ


300 
ƺ¶˾֮ɫ˿Ȼһ׳Ĵ󹷣ʵʵСѣ벻㻹¡
ƴ磬ʹҶ˺˽⣬ڻ滭㾦֮ʱʵЦ˵һЩΪҵȴΪĻṩ˺ܶزģ˼˽⣬±񣬻Żʵ
ȷʵˣɽ֮ʱʦҲңҪһҪȥ˽⣬֮ǰҲ¹ɽΪľ˽һΣҪ˽⡣ƺЦŵ˵ͷʮͬݵ˵
ƺѪ󹷣ȴûһ֮ɫ룬Ҳԭʵܼ򵥣ƺڹǰڳ㾦ô۾һǷǳ˽⡣
Ѫǵ۾УûһЩȮ׹⣬еֻƽֻʲôΣʱѪǵʵŻķ
ƺЩĿ˿Ҫ򿪿һݵͷͬ
֮ǰֻ˻Щ£ڣʱʱĵ԰ˣİ£ֻȻòپκˣ˵ȫ֮С
ڴһϤĻüʱƺ¶Цݣ۹⣬Ȼֻ֪üľ״̬ǳĺãλСѲڻ滭ʮ˵ãչ˶﷽棬ҲǼΪϸġ
ڴһֻܴɫĴģƺ¶˾֮ɫ˿û֮ǰƽСѣֻǽʦɽһֻֻȴһֻʵģûһֻɫǰƽ䣬ңģʵΪһɫرɫɫΪ
ЦЦĵϢԼǵϡûƺ¶˾֮̾ɫģͬ󺣰ɫʣʹǱʮֵʣڳݣг˺档
ݣݣ˭ʱƺֻԴųʵ
ЦЦǻƺ֣ƺãǴƺãСţֻŻƺк
ֻû˵£кƺϵľ֮ɫŨһЩƺЩš
΢΢һЦƽʱϵѵİͬıĴܲɷ֡
ھ˳ݵһܺ󣬻ƺŨŨľ̾
˵֮ǰԳݳͣôڣԳǳŨŨĺ档
һ·ʻܿԬϾסı֮У˻Ҫһ£ǶڳſڵЩȴֱӷͨԬ´ָʾȻҪϸء
ͣԱȴһϤĽкСʦܣҲô簡Ťͷһǵк˵ҪμԬʱҲǱʾμӡ
ϾھݣԬҲЩһЩӴӦݷһ¡
ڳμ磬ȻΪˣϾԬϵĵӣݴߴ־٣μ磬ڳԬ֮Ĺϵȴ֪
ԣվʦ֣Ĳǵķƺ׼֮УݣȻֵ÷Ĳ͡
ʦ֣ҲˡݲЦ˵
塣һ£Ȼ󿪿˵
ⱲҵģˣİɣãСʦܣλǡ˿ҡͷЦһ£ıݣȷʵҪ壬ǳʦܣܵѹϵʵЩҡ
ֻܲȥˣкȻųԱߵĻƺʵ
Ŷʦ֣ڹʱһλ滭ʦлƺ˵һڹƺʱ顣
ЩȵЦЦڹǰ̯㾦һԼĻʵǷǳҿλƽͣӦòƭ֮ãǳݵʦ֣ɽѧʮаɡ
ãɽѧ̸УĲסƺЦ˵֮УֻҪǮʲô򵽣ɽϣʦɽ֮ʱȴǴӲκεʳֻƾԼɽ
˲ɽҰңϱԿһЦִᣬЩɽϴһ£ԺȶרȥͣҲܳƵɽҰңֱǿЦ
ƺ΢΢һЦˣͬȲͬˡ
˵ͬҲδɣǸģĻһˣСʦܣҴȥԬϰɡЦһڹкҵ켣ʮ꣬˵ıͬСɣƺһһɽҰɡ
ֻ벻Сʦڵ㾦֮ϣҲ˹Ŀ࿴õλƺϿɡ
ݵ˵ͷ˿һԵʦ֣ҴǹȥɣȥæɡЦŶԷĲ˵ǿǿˣԼΪԬϵĵӣȻİˡ
鷳ˡĲҲûܾϾſڣ˵ȥк
ǣݺˣű¥жȥ
뵽䣬֮УЩæµЩڸЩľۼһ𣬶봦мλүУԬϽ̸
ʦŲеˡųݺˣһֱԬϸǰԬ˵
Ԭ̧ͷͳݣһЦϵܣû뵽Ҳˡ
ʱЦЦóһУȻԬϸʮ٣ôٵңССɾ⣬ףЦڳꡣ
ҾͲˣлϵˡԬϴЦ˵˵֣ϵļλӣҪ󣬸ߴ־Բ˵Ȼȫ֪еϰ壬ӣȻȫŽ֪յĳݣССͣʱգȻǺ֮㡣
ʱԬһļλүӣݣ¶˾ȵЦݣϸվЦ˵Сݣ벻֮ǰ˵Ǹʦһ飬ΪԬףٰϵӦø˵ڸһ£λԬϣϻɵĴ
ȻԬϺԱߵǮ¶˾죬ȻЦһЦʵЩϲ£죬ðϲ¶ãȻ֮ɫ˵ԬͷǮͷˣҸСݽǵݣЦʲô
ȴȻһЦԬϵĵӣ֮ǰѾԬˣֻԬϵĴЦȴЩʡ
ͷСѻõܰʶˣһǵѣСʶġǮϴЦ˵ЦҲЩɻ󣬾֪Ӧǵһݣ񳧵İϵʶݵġ


301 ɾ;
ʲôǮ˼ԬʶСˣͨǵ㾦ʶСݣǵ֪ԬʶġһԵĹʵ
ʱѯʳݻʱΰǵ㾦ǣɴǶʶҲΪ棬ԬΪϻɴ򽻵ҲǺܶ࣬ҾʶҲǮ˵ǵѡ
ʱʶǮᳬһڣ̶̵һڣǱܳΪѣǳ˻ɡ
ǣڷˣ˵ĲȷʵСǵ㾦ʱʶСһλܵԬĵӣǳСһΪԬϰ٣ֻڰ֮УȴǷȤ顣ǮЦЦүүɽʶĹ£ԼлԶԵ飬򵥵ĸ˼ˣֻԻ飬˵ıȽϼ򵥣ûἰлԶ¹ԼԬϳͷ顣
ֻĻʲôǮȴû˵ֻ˵ʮֵ档
ϵ¶֮ɫݻ滭ЩȻȴû뵽ԬϵӶսʤĵزǮϵ˳Ϊѡ
ˣû뵽ǣݵүүȻϻΪɽʶ
ԬǮ˵ĿģСѵĻ˵档Щŵ˵
ԬϲһЦڳСѵǷװѣҲǵõϿɣװѹ׼ڻԼļ£ȵװѹһǾ֪жô˾̾ˣˣǹ˼ƾҪܳʱ䣬Сȴһɣ˾̾µлԶС֮Ĳ̫࣬ˡ
ԬܱܲӣСݾʲôϴʱ̲ס˵λүһλϻɵĴˣһλǽ껭ɵĴˣܹͬװѽʦ϶Ϊ֮̾Ļ¾ǲ֮
Ǽ˰Աߵ϶ǴŨŨľ죬ŵųݣһˣδ仭ȴ˲
ҲЩ죬ݻ滭飬񳧲֪֪ͬĻȻԬ϶Ϊ֮̾ǮϣԬϣϣԼ񳧵Щүӣ֪䣬ݲ£ȴǴôá
˵˵СʶİɡԬϴЦһɻʵ
ǿסĵĺ棬˵ͷã˵ˣҲҪ˵СǰʶġţϽҾճΪ񴫳˵ĴԬϵˡ
Ԭ϶¶֮ɫʲôҪճСͽܣ񡣡
СͽܣҲ֪СݵݣҲǲܵģСݸѧϰ񣬽Ļȥ⻹ûκġЦ˵֣ǹĻ̩ɽǿûʸ֣ͽܡ
ϵĻԬϺǮָ̾ԳСѵ㣬ȷʵֵȥǿǼ񵽱ˡ
ֵܹùϵ˷ݣҲҪ̳ɼݵ㣬ǳݰ֣Ϊʦô˵Ҳ³ݣϾ黭ϵ츳̫ڲˡ
ˣ˵ˣǲҲҪ˵СݻĻʲôϴʱԥ˵ǳݾʲô
ԬصЦЦСһĻ濴һ壬濴һ壬һһһһ󣬽ӳνףڻľݣЩϸѺ֮Ҵǿˣ˵Ļ޷˵е壬Ҳ⣬ȼʵǾͻ֪档
Ԭ˵ĲھǣҲκεľ棬ǹЩۼΪʵɡǮϲһЦȻԱߵǸˣϵܣּˡ
ǰǮϣʱգȻδȫ͸ҽǷƺЦݵĴкЩүӸղŵĻڳݣҲǳ˾졣
һСӣȴЩү˵Ƴ磬ѧкܶ಻֮仭ȻǸ̾ԱеҪǿʵڴݺ滭
ϵܣǫˣĻԬǽһ£λڹǾٰ㾦ĻƺɽϣһλʵɽҰңϵܣλϻɵĴԬϣ⼸λʦǮ΢΢һЦԽ˫ݡ
λãԬϣŽʮ٣ԣһͼԴףٱɽ綫ƺ˵˵ͷһ˳˫ֵݸԬϡ
ԬϴЩȣӹһʱһٸ֣ͬԾУд󲿷ֶǷд֣׭壬飬飬мϼá
ʻգپԵ÷ǳׯ£Բ󣬿˵鷨ǿзǲݣȴƿƲݣȻһ壬ǳ
ҾͿĳƺһϵܣǳãͼûһһдɵģÿһж˼壬鷨ǳǮ˵㻭ϻɵص㣬֪ʦ˭ϻɻЩϵͼԬЦ˵
Ա˽ǶЩĿ࿴Щ˵İͼǼ滻ҲЩ֪壬ڻƺдͼÿһ֣޷ִҵÿһֶż鷨ʽ鷨ûк˽⣬ǿߣдɣ黭ͼĻȻɣ˿ûа㲻֮С
ǸԬϣʦϴңвɽ֪ˣԷɽ徻ҿ˵ǣʦڽ̵һ滭ʱ˵ϻѧϰһʱ䣬֮⣬Ҳ˵ԬϵѯʣƺǸԬϾϹһݡ
Ԭϵ˵ͷþɽϣһǵΪһֱǶʧɽ߽УֻһϻѧϰҪҳʦľ䣬˵Ǽ¡
˵ʦͽ鲼£ʦɽµˣҲˣ֮Ȼ໥ϵϾܶ伮ǶԱ棬ϻˣôԻƺʦͣӦʦͬˣȥʦһƺİͼǮǷõʲôϢϾһô䣬޷仯ġ
ƺȻõʦ洫ôڷϣҲһ̳ʦз
ϵܣ޷Ȼʦ徻ҲˣͳСҪһղײգҿһ˻Сѣϵܣ֪ΡԬЦЦ˵
Ԭϣд⡣΢΢Ц˵
СѼҲʮͬƺ˵ͷͬڴܹݺԴ仭Ρ
ԬϴЦһãŻϵܺͳСڱתתϢһᣬǹġ


302 
ţųݺͻƺ˱Ժ֮УϾ֮գһǰݻԬϡ
֣ϵȣ˼ֹ⣬ȴ˼ʫ⣬Ժܣ໨ľԶһľ޻ⱻ֮Ϊлֲʱֵʢļڣ֦ϣǿ˽޵ĺɫ䣬ʮֵʤա
ľ޻£һʯ̨ʯʣڻ֮Ʒ壬˵һʮ顣
Ԭʮʱľеľ޻
һľ޻Сѣǲȥľ޻һΡƺ˿һһʢľ޻Ц
ݵ˵ͷȻԣԬϼȻǣ͸һɡ
á룬Ȼͷ˵
ľ޻£һľ޻ͬϵǿһ֦ʮֵĴ׳׾
䶼ҶӶ࣬ľ޻ϻȴԶԶҶƬӵۣЩҶƬ඼ֻΪľ޻ڡ
ľ޻ϣȫһƬĻ䣬仨ıӢۻһһ䶼зôޱȡ
£ҲɢŵĻ䣬ֻЩ俴ϵһģһû˿ɫήңӢ۵һ㣬
ľӢ֮ǿýޣ÷ǣ䣬ԭе̬ߵԣµĻ䣬ƺ̾
ҲһЦ˽ľ޻֮ϲֻ䣬ǰľ޻ǻӢۣˣҲӦľ޻һأԭеԸ񣬲ҪΪĳЩ飬ıԼĵļᶨ
ǺǣСãСѣƺ΢΢һЦָµʯ˵
ƴ롣ЦЦƺ֮Ա
Сѣ֪ҪҺʲôĻƺʯһľ޻΢΢Ứ㣬Ȼϣųʵ
һЦƴ磬ڱܣȻ֪ˡ
Сѣ㾹Ȼǰ׼ĻᣬҪҵĻˡƺҡͷһЦ
ƺľ޻£һᣬӻ滭黭ӹ浽񣬿˵漰ķ棬һЩ֪ʶȻƺ޷ȣǽû̫⣬ƺͬڹһЩ棬֪Ĳ̫ࡣ
ƺ滭ˮƽܴﵽǮ޼ˮƽɽѧ֮ʱ·ǳר־ֳȥ˽ء
˵˽źܶջҲԺһЩ˲̾һ˾һĵ˻ȣ֪ʶĺǶЩզ಻ѣֲûʯ֮ϣˣԬˣûһǳصġ
ſк˵лԶԺľ޻˼ۣȴҡҡͷ
ȫûڵ֮ͬлͣ˵Щүӽ̸ˡ
˵ĿУҲ֪˳ھȻļλʦѧϰЩʦʦͬˣһѧϰ滭ʹеֻ𾪣ȴҲû֮ǰļʡ
ȻˣŬһҲȲϳʮ֮һĳɾ͡
һᣬ׼ʼݺͻƺվ׼ȥʱݳʱ˵𶯡
ʲôͻȻĻЩɻʵ
ݶʱһЦϵ˼ľ޻İɫ·ϣʮֵ۰
˵ţԣͷŵĺɫľ޻۾һȻľ޻ע⣬һ仨ֱӷͷ֮Уݣڸʲôأûоͷ仨
ûõͷϵľ޻ǽͷСݿͷŵǶľ޻̾˵
ȷʵˣľ޻ĺɫƽγһֶԱȣӳʮֵһԵĻƺҲ̾˸ˡ
ƺ̾ɫ΢΢һ죬ҲŲءȻ˵ŲţȴǴӿڴóһСӣԼա
ôҿû˵ٻŶĶݲЦ˵
Ӻܿ£ȻְԼͷϵľ޻ȡôǸϿȥɣҪȻʦҪȼˡ˵ţ㳯ǰȥУȻǴͷľ޻
ݲһЦƴ磬Ҳȥɡ
ƺ˵ͷݽ˱֮Уţ翪ʼ֮ʱڷĲĴ£ʮԬϰ٣֮һЩףٴʣһϵе֮Ȼʱ֡
ʱԬϵİ£ƺ˹һ
ԬλүӾԱһһϣöԬϲ͵үӣ˵һǡ
֮Ԭ˱ʾ˸лţ㿴˳ݣСѣ֮ǰѾ˵֮ʱϵ֮ʱϵܺʲô
ƺȴһЦԬϣʵСڹ֮ʱѾ߹һˡ
Ŷ֪ǺġԬЩڴʵ
ɻ󣬲֪Լʲôʱ߻ƺҪʲôˡ
ճС˵ҪΪһ˻һ֮ãˣѾ뵽Ǻˡƺ΢΢Ц˵
ݲҡͷЦһ£ȷʵ˵Ļһʱ֮ȴˡ
ϵܣôһ˵Ҳ뵽ǺˣȻˣóС԰ҪʲôɡԬϴЦһվһԵ˿
ڳݹʱǻδأҲǲǺΨһ˷Ǿ
ֻԬϣλүҲǲ˳ҲһЦԼСʦ˵֮ϡ
ݿЦһ£˿Ȼ˵ԬϣҪͻƴĻȷҪΪҺһ˻һҲǷģ˱ϣһҺͻƴĻܹ⡣
ס֮ͣǰ˵Ҫͻƺһ͸ȴû뵽ûƺͳݻһ
ΪСѺһǳãϵܣСʱ̵ͻ⸱λΪɡԬϲЦ˵ᣬǰ;ܹһҲǷǳʡ
ΪʦȻҪΪԼĵ룬֮ǰлԶ⣬֪ģֻлԶʮֵĺʣڳͻȻ֣ȴһ׮Ը
ԬϣСѽ̵ѧҲδǶֳģ£ҲȱݣȻһ棬֮ǰʵ棬仭ȻСһõļͻ䡣ԬϵĻƺҡͷһЦȻ˵


303 湤д
Ŷϵܣ֪ʵʲôΡԬݺˣЩɻʵ
ƺݿû棬˵ˣЩ죬ӶѧһֱϲŻȥƺʵ棬ǺΣܹݺеģǸղ˵ǷΪʡ
ƺ΢΢һЦԬϣֻҪᣬԴСѻԻԵֻܴ̣޷ǵУһ֮ǱܴиܵǶ֮С
ЩɻƺһʵĻ棬Σ˲ѣǵһȻԺиֳ˸ղŵĻ棬ʱһЦ̾ƺĹ۲ĵİա
ˣڴĵֻϵܣͳСκȻϻɵص㣬ӦûǷ˻СڹʻĻʮ˾ֻ̾ǶûǷرľͨҪô˻ʮЩѶȰԬϵ˵ͷŻƺȻ뵽һ⡣
Ȼ˵󲿷ֵҶǹдͨᣬ󲿷ֻҲֻǾͨһֻοƺǲͬڹʺдûǻ
ȻЩ첻ϵѧϰûǻ죬޷ֳʵôùʻûǣЩ
ԬϣĲֻûǻǮߵǷϣȻϻɵûǻص㣬ϲģǼ湤дһܾһֻɽˮϣҪ湤ϸĵطͬҪдֳܱĲ֣ûǷСУ²ܾϸıֳԣõģǼ湤д
˵ţƺЦЦȻڣңԬϣǵĺһ֣ĹǼ壬СǻΪĲ֣ܹģΨ۾ԣСֻ㾦Ҹ۾в֣Ǻķʽ
ڹʱҪʱЩȣϾӵ㾦˼һܽˣֻ˼ʮ껭˺һǿ»ԳɲСĴۡ
תһ룬˽ȴû㹻Ҳ㾦֮ʣﻭУռݵĵλеĲֶӵҪ
ڣ֪˳ʱľȫûκεɻ󣬳һĻ
ԬϲЩȣ湤дֻѶȱǽдںһƺΪͨĲûǻ湤д֮
˵Ļڻϵ㾦⣬ֻǵ㾦֮ʣҪҪСѣѾ𡣡Ԭɫأųʵ
ǳԼĻҲˣڣɻƺֻ滭׿ǮϵԼݸ㾦вͻᱩ¶
ԼĻȻڻ滭УϤԼԵ㾦ƶɣһʣֻȵ˫۾⿼Ļˮƽϸоһ㲻ԣĸо־޴ƫ
ô󣬲޷෴⻹óݳΪڳЦĿꡣ
Сǳϲ仭ʵȻˣƺȴ֮𣬶ĻϣΪԼԼ㾦ЩĻֲԿųţֻǣûȥ˵ɳĻѯʳǷѾ
ԬϣѾˣܹͻƴҵңңû˱Ҹ˽Լͬҵ˽²ĸĸԣǶ˵۾ҵ¶ᶨ֮ɫ˵ͷԬ˵
ŶûУѧ滭Ŭô죬ǰ׷ѣ粻
ãȻѾǾڴǶ˺Ļһ档Ԭϵ˵ͷĿƽ˵
ݵԸ֪ȻѾǾźܴİգڴųϵĵ㾦֮ʣ۾ܱĶӵĶࡣ
Ҽ湤дﶨȻùʷƣôڵ㾦Ҫӵϸ
ܿʰϣ˻Լֻ滭ҪõĹߣеųݣܴһ˶ǱлɣΪݿֻǽεĻѡ
һЩϳ˲мǵ㾦𣬰ѻѻȫˣֻʣԲԲ۾һ֧ʣҲử
ֻһЩĻңȴصųݣܹõԬ֮ͨѵĲǱ壬۾Ĵ񣬻ûùǻʹĸоʮֵ⡣
ϵܣ滭蹤Ѿȫ롣ж׼úԬŻƺк
ƺ˵ͷųЦЦСѣԱۿѹģ㡣
ƴ磬ˣ۾ȻҪûлֵĳУҲֻζѡһЦվ˻һԣ㾦㣬ҪĶԼ沿һЩ̬ȥ㣬
˶ӣ㻭۾ƫƫ鳯ķⲻǵ㾦ǻˡ
ƺԵͷȻϵһֽ΢΢һһЦǬ¡죬ɽʱʦҲֻȫһʱŻֽ
ݲһЦʻд⻭ôʺдϵĻðֽΪʵġ
ʻд⻭ͬûǻ湤дǵһοŻƺֻȥ
ƺĻԬϼ˲Цŵ˵ͷһ˵ĻˮƽΣֽ֪ϣͿ֪һЩŵĻңֽҪ󲻸ߣһЩˮƽߵĻңͽĻһЩϺõֽ
֮ƺվڻǰĿ˼һᣬȻ󻺻۾¶ЦݣһŰֽʼһ˵湤дĻԹΪ壬侰дûϣڱʽϱܴﵽһֱ仯֮Ȥ鶯֮
湤дĻĵĲͬ׸ɻɲƺĻ滭Բ˵ǣãļ弫ԣõ׸壬̬ΪҪġ
ҪõĽ˵ôȻҪ̬򣬾ͬ˵廭Ĳã۾û˳УУ۾֮⣬ҲΪҪһ֡
ܿ죬һ׸壬ڻƺбˣֽϸʱ˲˻ϵΣʮֵľ£ֵ̬쾡£ͬͨĶҲǿ˳֮Уֻǣϵۿǿտյġ


304 ĵ㾦
Żƺ滭Ḷ́ݵ˵ͷʱ򹤱ʻյķǳ֮ôͿи壬Ժеĸӣֱֽ
ڻһЩ򵥵Ĺʻô軭ͼֱֽϽȻȾɫɡ
ԻƺĹף㲢ѣڻ׸壬Ϊûܹ
ŻƺֽϵĻ棬ݲһЦͬ²һƺԺеһ
ֻ֮⣬׸ϣĶЩûڵ׸ϱֳӦþǻƺдġ
ӻƺ滭ٶȣͿԿڻ滭յĶôݾãֶԼɵգԶԶ޷ﵽġ
ڽʵ׸ͨ踴ƵֽϺĻʽʼʻȾͬĲҪõȾͬ
³ӵŻ滭İУҲҪͣ˼һᣬڣƺ±һ㣬滭Уû˿ͣ٣ƺҪһǳɡ
һЩ֣õǹʣдģ֦Ҷ䣬Լµʯʣ壬Ҫֳ֮УľڱϣޱҪ
һľ޻ڻƺд⻭Уϵӿֳûйʵľ£ζȴ˿̹֮޲
ĹۿŻƺַܹڽǰۿ滭ѧϰǰģһЩдϣдصУкܶûǷá
Ȼոѧϰ˼ûǷȻûǷ˺ܶ˽⡣
Ԭϵ˿ŻƺڹдļɣҲǲЩ̾Դ˻Կƺǲ˶١
һĻҪʱǳԻƺĹףҲǺķ˽һСʱЩɲ֮ˣһҲΪ
䣬ƺȫ񣬶˻֮ϣԬ˶һˮǿƺȫעģɷ㡣
ʱ֮ʱһϣôҪҪһʱдʱ˴ϣԺӿȪȻֹһ
ڣƺһʣձʶһų˵Сѣȴһᣬ㾦֮ʱϣܹ⡣
ݵ˵ͷŻϿȥ֮ǰڻƺ赲ҲֻܿһֶѣԬϵҲǰһŻϿȥϴŲҲˡ
ϣһΨ˵ľ»棬˵ǰкܶ˾÷ǳϤԬϱһǵķ羰
һùʺдƶɵľ޻֦ͦ컨ϵʢдƶɵĻ䣬ϣ˼鶯֮עؾ£д⣬עصǽֳ򵥵˵ζ
ڰУһľ޻ϵĵΨĸоһľ޻£һһŮ
ͨʮ־£·ֱۣͷǾϸޱȡ
˲ųݺȥ⻭ϵˣݣ·ͣͬһģӡһ㡣
ϣļͷ˼ɫľ޻һַֻļͷһֻУһľ޻ͷзȥ
΢΢ͷϲЩߣƺЩڴЩ
ֻۿһƬհףƻУҲû˿
ǣͨĶҲǿ˳֮Уֻܱƺĵطڡ
¶ĨΣͬһ㣬ͷ΢΢û뵽ƺģԺ顣
Ȼ뵱ʱЩһȴĵУȫ˳ڵ֪ݽľ޻ԼͷʱмڴвͬʱִŨŨۡ
һŮڴģԼ˸ԼôصԼǸԼͷǣǸܵ밮⡣
һЩĻڿĿⲻɷ˳ϣȻҲǱһЩУΪҪģ۾
ͨ۾Щøӵ壬ñ˴֮УӵŨ۾ûлãôһŨĻۿۣΪһĻ
ﻭҪֵıУı֮ĵطٺã۾ûãǿ˵͵Ƿˡ
ο⻹ǱԼͰ֮УûãʧĲֻЦĻͬʱİⲢûлֳô
ʱ˿̣һЩ˲ΪЩԴˣһе۾ʣԽġ
¶˵֮ɫȻ֪ݻửҲԬϵ˵Ŀ佱׽ףûĻ滭
ԬϺǮϣȻûĵģҲЩ֮ɫϵ񳧵ʦͬŵģҲݻһѣɻ滭ʦƵĻϣе㾦ѶȣǶ׳ԡ
СѣоΡԬϲʵһԥôͻ취óݶȹѹأ̨ס
Ԭϣоܺã۾ͻƴĻ΢΢һЦߵ˻ǰȻӻóԼĵ㾦֮ʡ
ΪãǶеһֻش֪տʼеȱݣԼʱ䳤һЩҵһڶѡ
֮󣬸ǲԼ׵ֶԼĸ飬ֱʱݲˣŮԼĸ֮ͬҲĸҲˡ
˵һαϣƭȥļУȫ֮һ㴰ֽͱˣö֪˱˴֮Ҫԡ
໭ҲӦûһŸĻ
ŵ㾦֮ʣʹ˳滭ڻϲϵĹۿţƺµС
ڿһ󣬳ݻ۾ԺлζŻ滭ĸֳ˵Ŀⶼ˳ݵϣȴĵ㾦֮ʡ
Щģۣû뵽ַʽ֮С
ӣݱ۾е㾦֮ʣڻۿУԵһʣ䶯ɿ죬һʱ֮䣬޷׽ݶĹ켣
֮󣬳ݻ뿪˻壬ˣ֣Ȼɣڳݵ۾֮˵Ŀ⣬ϣĿľ۽·Ҫջһ㡣
⡭ˡһλ껭ҿŻϵЩŵ˵
˴ʱ˿̣϶ž̾ڳδ۾֮ǰκε¶ЩеıҲ
ڣݵ۾֮Ƿ֣ϵüĿ֮䣬¶Ա˴֮УǳŨ˺κϰĿԿе¶


305 谮
ϣ΢΢ͷ۾Ȼǳ·ȴǸһƺ뿴ŻϵĳݣֲȥҵĽģ
ŮҵĽֵ̬ķǳϳݵ۾У飬һְУЩ̾
ڳĳһЩĻңˣ޷뵽һ˫۾УҲֳܱôУһΪ˫۾ʮֵĲͬ
ˣ۾Ĵһ仰̺壬ݵĵ㾦֮ʣñûĻޱʻ
ǻϳ֮УЩֱӣ̫ŨˣŨ÷·Ҫӻһ˵ϵĶֳֻܱеı棬ô۾ǽУȫȫı˳
ϵıһÿľ޻ľвϵĻ䣬˳еĳУͬҲ˵ǵУΨĻøӵΨۡ
ڳһЩŮĽǵİˣҲܹһŨеĻǻǳ㣬ԻΪ丶һС
Щ֮ǰĳЦݲˣһһţ޷һΪݵ۾òƽ
СѣΪĵ㾦֮ʣһ㣬ʻԣĵ㾦󳬳ҵ󡣡ƺƽ޷֣̾˵
΢΢˿ųݣϳ˾죬δ뵽ݵĻѾﵽˮƽ
ȻѧʮĻȥ㾦޳ݵ֪䣬֮ǰСʦܣȻΪĴڡ
֮ǰСǷȻǾ̾ѣǵĸоӵǿңǷϵĵ㾦֮ʣǳû뵽ϵĵ㾦֮ʣȴǳ档ԬϴЦ˵εĵ㾦˵ϡ
ν֮ʣһﻭϣΪɾ۾Сһֵ㾦ңҲ޷ıȳСѸǣʲôĵ㾦֮ʣʲôĴطĺã˻۾ĺãȴʻޱȡ
ǮϿŻʮָ̾˵֮ƺ˳С˳̾ĵ㾦֮ʣϵܸıȳСѻҪ࣬ĻԼĳУСѵĵ㾦ԶԶֵܱ
Ǯ˵ĲʮٵӣȴҵüСϵôĺ֮ʮֵңһδ٣÷ǳʵԬϵ˵ͷٴδЦ
Ǯ϶˹˼ԼĻƺ΢΢ҡͷһЦǮϣԬϣǹˣСڵ㾦ϵĹ򣬱ǿ˺ֹһҵ۾ȻûгСѵ
ƴ磬ΪҪԵ㾦ԭڣϵһڶǶ֮ʮֵϤ۾ŻᱥôŨʵУⲢǵ㾦ߵ͵⣬ƴԻһ٣֪̾
ݴʱЦЦȻ˵ĵ㾦֮ԱһѻͿȸȻΪѻȸͻƼ޻õĳ滭е㾦֮ʵĹͣԭ˵֮Уû˱Լӵ
ԣڵ㾦֮ʱ˻滭ĸŨŨУŻʹõ۾ó档
ݵĻ˲Щͬ㾦֮棬һų˵ԭ򣬵ǣڳκһѧˣܵô۾ǻԼİˡ
໭ҿ˿ԼԱߵĵӻŮҡҡͷǶ޷ݵĵ㾦е¶ģǶԵ㾦⡣
ŻϵԼЩţ⻭ϵĸԼ˵һģӿ̳ģʵ֮УܲԼ¶жϣȫ֪ˣ¶ĸ飬һģһġ
ʱ˿̣Żó͵͵ڴеһľ޻һ仨ǳݷͷеһ䣬ڻϣͷϴ컨ȴһֱķ顣
ˣǶ˲ǸǫˣܹȱһɣϽ֣һɡŻƺݣԬϲһЦ˵Ըǳƣǳƽͣκεĸꡣ
Сѣ͸ģԣ֣֮ԼԼӡɡԬϵĻƺ΢΢һЦųһơ
ݵ˵ͷǺãƴ磬ұ㲻ˡ˵ţԼĵ㾦ϸʣǰ룬ȻպīˮڻϽǿհ״һ֡
ʮˣϻԬϴֺ谮ݡ
֣һԵĻƺһЦСѣڴ˹ϲˡ
ƺĻŻһʱһŰϣ¶˽֮ɫ˵Ŀ£æͷȥЩգݾȻ˹дԼİˡ
ԬҲǹһЦԼݿ˵Ϊϵȫ¶˳Ҳ޳ˡ
ԱһЩ˵Цóݿ˹дԼİˣ˵һ֮ǰĹϵһֱ޵״̬ͨһУȫ֪Լĸ飬ͬԼĵĸо
ƴ磬ˣ롣װԱߵЦȻŻƺ˵
ŶСѣӡء˿ֻһ֣ƺɻʵ
ҡͷЦЦƴ磬ѧûж೤ʱ䣬ӡĻڻδ׼
ϵܣ֪СѧŶ𣬻갡˵һŵĻ滭֡ʱԬϳŻƺЦ˵
Ԭϴ˻ƺֳ˵϶¶Ŀɿڴ֮ɫ·˹һ㣬ѧ꣬ˮƽǸš
⣬Щ˼飬Ԭ˵ӦʵСѧ꣬ˮƽ漣ƺι󣬲ŷӦϴž̾˵
ǳСԼİ취ƽ˿޷ơԬЦ˵Ҫѧ죬ȳΪһ黭кܴļʦ˵
ƺЦЦӳСѵľϣͿԿһǳǻ֮ˣܹ˻ҵҡ˵ţƺٴһС֡
СѺ˻ĸң㾦֮ʣ棬ɽҰ֮ˣƺ
֮ƺӻóһСӡ£Сֵ·Ǻ֡
ˣȻɣ黭֮ʱĽ֮д֮ˣɾʧˣֻһضѡ
Ŷ˵֣ǮϲһЦˣϵСԸд壬жǳһƽ͵ϢСѣ㻹ʲôӻȡ͸֮ˡ


306 ĸж
ǮϵĻ΢΢һЦûа֮ɫӻüϵͳˣ棬ǳķḻֻǽ͸Լİˣʲô˼ġ
ǰһ£ϵīɫȫ֮ɫӻȡȻȺе̧Ųȥ
ʱݳ߶Χվˣһÿһ·óݺϰǰ
Ƕ˷Բһ׵ķΧڣûκ˴ڣ㹻Ŀռ䣬ͬʱ˵Ŀ⣬ǶϣһЩԴˣϴЦݣһЩˣǴ֮ɫ
вŰ˴ڣǸݱǸûκεĹâҲûֳ˵Ŀ⣬䵽ǵϡ
идɾлԶ֮ǰ˵Ƿ׷ΪԼԼݣԼͶͱκ˶Ķ֡
ԼˣûΪЩֶζģȵʱСӣٰĲмԼĶ֣ǣԬϿеȴΪݱһλųͷǴڿڣһκδֱӾͻᱻϻɡ
Ӳм˲һڵʱ䣬лԶ˵֤˳ԬϵĿеĵλһַǳٶš
ݱ֮ˣȻùâ٣ݵĹâȴ֮УһҪͻŷ˸е̾Ĳ֮
һ·ߵڣķ꣬Ȼǵ͸ҵĵһ͸ҵлǰ㲻͸һһֱҶ͸һͻƴ繲ͬɵĻҪ͸ϣܹϲͬϣܹܻеİ⡣ߵǰ˫ֵݸȻϴ΢Ц˵
ĻǶһ·ߵڵ飬ʱͻȻʱļ֣ϼеڶʱľϲһԱ©ʱĿ֣ȥУ潻սʱΡ
¼䣬ͳݾ飬ҲʹԳݣӿʼʱĸмϲڵİ⡣
ţϲˮҺϲллݡ
һ⣬ûлشءݲЦ˵
Ȼڳݻ֮ʱһ˵ĻУеĻӶڳۼֿ죬˫ֱ˵֣Ȼźܴļ壬Ǳһӵʲô
ҽܣݣллô¡ڳݵĻ˵
ʱ˿̣ݺӵһ˶ƣǴӻʵУǶܷ˱˴֮ĸжô
һûκʵĸ飬еֻǶԱ˴˵İ⣬ʱ򣬲һЩˣһЩ˶ЩĽ
ǹŴִʮִİ飬ʮֵѵãŴŵԣý֮ԣִ棬ͬݺ㲵УǳټͬҲǷǳ
Ԭϲ㰡ĵǰˣôݿ˵ͽˡʱǮϿŶˣһЩĽԬ˵
Ԭ¶Ե֮ɫǵȻյӺ۹⣬ҵĵͬ۹⡣
ٺ٣ԬʲôСȻֻǵĴˣǣǵͽܣǲĥʵͽҪǿöɡԬϵĻһԵĹЦݵ˵
Щˣ۸ˣò£Ҷһ𡣡Ԭ¶֮ɫŹϵԹһĴЦ
ˣˣˡݽӻз𣬿һ滨ģʱЩϧֻŵ֣һ㽫ȥ
ƽ󣬳ǷݵУǻƴ˵ǵĻУҲ͸
ݣһúñġ֣صĽǸļ֤ǳ֮
ˣԲû뵽һǼ֤һΰĵú÷ţҴȥװһ£ͷᾪȵݺ֮һ䣬ԬЦ˵
Ԭ˴ȥСݵǷʱЩ̲ס˵
ӽһԬϵ˶Щ̾Ļжôڴ
ãû⣬гСѺͻϵܵשͷǼһܾԬϵ˵ͷЦŴӦ
˵ͷȻԬ˵һ仰ֱܵ˱ķУƺȥһЩݣϾղڿ޹֮϶ЩһЩۡ
ıӰݲ̾˿ԹԼĲȻ֮ǰЩľٶ֮Уûı¶ְ⡣
۴ӼͥԸϣְŮԸ֮һЩأȻȴҲһֱûղźȻĿѹѾõĸ鱬
ƴ磬лл㡣ݺȻŤͷŻƺ˵ûлƺ͸֮ĸ飬Ӷ¶Ļô֪Լʲôʱܹ
ƺһЦȻ֪ݻе˼СѣԼĸ¶ǣֻƲѡ
ˣλӭܹμҵ磬ǵԺнԴΪһ򡣡ԬЦ˵Ժ֮С
֮ǰͬ·˼װĳݣԺȴǱһЩΧк֮ˣн֮ˡ
ֻǣڽ֮У¶֪ʶǾ̾ѣСһʵѧ֮ˣͶȡ֮
ԬϣϵΪϲˣ벻ļһ̳ˣһ˵߱˵ĻźܴĹϵ
ʯò̳Ķ۾һء
ڳ˽֮ʱҲΧţݿʼԼδ˽λСʦܡ
ƺλСʦʱ̶ڸϲϵܣԶꡣ
֪ʶԨԶԶԲǸߴ־һ˱̵ܽģأʱ䣬λСʦܣ˸ŬԼѧϰš
һᣬʽһЩǰμˣһһ뿪ϵһᣬԬϵ˴˸кҲ뿪
СѣиҪȵ˲ֻ꣬ʣһЩʱԬϲų˵
ݵ˵ͷԬϣֻҪܰ쵽Ȼᾡȫ
Ҳ֪һܰ쵽δ٣ҲһЩȻǼʦôű飬ÿԽ㣬֪ǷԸ⣬ϵæҲֻæˡԬЦŶԳ˵


307 үүĻ
ԬϵĻݲһۣʦ֣㿴ءԼĻǻֱӴӦʦҲҪѯһ
ͷЦЦСʦܣȻԬҪæҲ飬һЩò׼Ķȷһߣ˹
ǸݵʱôкܴܲӦϾѧϰŲʱ䣬ܼЩ෱ֻǴλϿУԼ飬֪Լ֮ǰжô͹ԼλСʦܡ
ҿϣôһЩգôܾܾЩ޷жϣҲ˹οʮڴҪԼλСʦܣڼϣж
ʦ֣֪ˣԬүӣһȫЩзࡣݵ˵ͷܻüĺûᣬôܴ
ԬϵȻʦ֣ǰĴ󣬵Ļ磬Ҳλ֪ôЩ͵ĶӦöǾٰѡȷģ⹺һǾǶԱ˵Ĳ𾴡
ʱδ뿪һЩˣϲž֮ɫСӾȻʦܣ˵֣ϵĵӣһЩүӵϣҲ¶һЩȡ
гС仰ҾͷˡԬϴЦ˵ҪóæԭͬҲϣЩóһЩ顣
ֻмĶˣܹ֪һЩ֪ʶûмʵܳΪļʦ
֮ҲǺԬϵ˸뿪˱֮ǰҲǵųݶѡ
Ҳһһ뿪ֻԬϺǮϣԼȵӣƺԳݼЩȤԬݡ
ԬȻӦڻƺ滭ϻصˣĻǱȽ׽ģɽҰ֮ˣԴһЩƵȥͳǷ˭Ĺ͸Ը񣬲ܹﵽء
ˣ˶ˣδгСѺͻϵܺ滭˵ǴȤĲһյ˶ټ񰡡ǰףٵ˶ߵһɶԬϲЦһԵķĲʵ
ĲɹԱݹĵǼǱȻ˵ʦУйһʮԴ黭Ӷࡣ
Ԭϵ˵ͷų˵֪ˣСѣֻҪЩű࣬αһҪ顣
Ԭϣʲô飬Ըǡݺԥ˵ЩɻԬ˵Ҫʲô
ţԬɫЩأСѣ˵飬ҪڼУֵʮϵĹ棬ȫٶѣͼʮĶδЩ̫ˡ
õģ֪ˣԬϡݵ˵ͷȻ֪ԭڣʦ֣ϹһǼֵ̫Ķһ˻ȥ
Ͼ˼ҵֶ̣˼ҵͼֵߵɱ˻Ŀġ
ЩĽУҲ֪ԬϲֻϻɵĴˣһѧԺĸԺʡЭĸϯڹҼЭУҲǵһЩְ
ЩݣǱϻɵĴҪӵĹʣҲǣ浽һЩ棬Щ˾δ٣һЩʱµʱԬϾͲǰĲˡ
ҾͷˣֶĹԱжϳֵҲǿԭ򣬲ùΪֻҪƾЩȡɣǾԲеġԬϵ˵ͷЩϴǵ˵
ΪϻɵĴˣȱ٣ǮƾԼĻڲɰ⣬һЩһҵУЩְܹʹΪϻ滭չ׳ףȥΡ
Ԭϣ²˳٣ھȥɡݲ˵ЩֵߵȻԽ˻ȥԽãȵʱ䳤ģ¾Ͳȥˡ
ԬϹһЦȻóСǺõģһҪＱСѣղŻ滭ô࣬ȺȲ裬Ϣȥ٣ĲһųСѺͻϵȥŵķ䣬ţһǲҪñȥǣκεҪҪ㡣
ʦҼˡĲ˵ͷҲʦһξٰ磬֮ǰ֮ʱ뼸֮˶ѣЩͶҲҲڡ
вȷܲʤμЩûлɣֻǲȷԭȻǳϴǵľ档
ǷѻͿȸҲˣǽǽ֮ʵĵ㾦Ҳ
Ȳ֮УԬϿ˿ݣЦ˵СѣһˣүүĻѾͬʦȡ˹Ǵ磬ʦǷﳤͼƱ˿һﳤǣһǰ˰شóɣĲȥѻȡ
ƺĲЩȤ֮УЩķ羰ѿ̻ģһЩ뻨ֳȻ㹻ﳤǣԼ˰شڻ滭ûǿĹףǾƲֳִܱġ
ܿ죬Ĳӱķ˳һԲλͲǰͲ򿪣ȡһử
Ԭڴһϣչ˿ʱһƬƬɽվ˵ǰڿ⻭˲䣬һɰƱӻֱӳǵС
һĻҪܶ࣬ϣֳģǰ˰شӰһɽ͸ƣвľڣɽ·ǱһƬƬ֡
һ۱㿴еվһƬƬɽ಻·һڻĴϡ
˵ﳤһ򵱹أĪƣô˰شǱֳ˴Ȼվɽ͡
ֻǣ볤һɽ͵ļз֮УĴ䣬ϣһ
˰شеĲֻ޾ɽͣŻƺ
ԴΪ˸̾ɽ͵վһǣ·ɽһ㣬վͬʱʮֵˡ
˲ԱߵʶԼӡȥʶе˼֮ʱɽۣ֮˰˰شиж´˻ʶ֣һӡϣд֮֡
ǮϲЩ̾³ݵүүһֻһԴ˻֤仭ԲϻɵĴɽ¡
ƺž⣬Ԭϵ˽ݵʱͬүү齲˳ò̾Ϣôһΰңȴ뿪䡣
ڵĹף֪ʱܻư磬ڵĻһ˿ĻϵƣҪֳǳѡ
ԼүүиܵĳƣһϤ֮У֮ԣȥɽϵĴ࣬ǣǹϤϢȻԺ֮С
岻ЩүүһԬϣԶ֪үүһλȹɽ´ʦĻҡ
֮ǰѧֻΪȤ֪үү飬ȻһĿ꣬ǾǼ̳үүδɵҵΪһλΰĻҡ
үүżѹɽ£ܳΪһ滭ʦôʱʮ꣬ͬүүĻһĳΪ滭ʦ˵һҪЩҪɣҪɵ֮һ
СѣүүĻкθܡųݲϱõɫԬϲЦʵ
ݴӻлعĿᶨ˵ԬϣԼѾҵĿ꣬үүһͬϣԸҲɽ´ʦһ˰شķ⣬ķ⣬չǰ뿪䣬Ȼѧ˻滭Ҫ̳δɵҵ޷Ϊ滭ʦҲҪȫȥ
ܺãСѣȫȥ֧㡣˳ݵĻԬϲֽкá
˿ԼүүΨһһеֻ˸Уǳȴ˻̺壬ӶҵԼĿ꣬ʮֵο
ΪɽĻ滭ʦʮֵѣǳĿ꣬޷ɣҲȥˡ
СѣҲ֧㣬һңֻԼķ羰չֳҪչʾĵĶأȫȥڻκ⣬ҡǮϴʱҲǴЦ˵
һλ˵Ŀ꣬Ҫ֧֣ܹרȥ滭ˣѾˡ
ԬϣǮϣллǣһŬġݿŻϰ˰شİƣмᶨ˵
ãСѣʱϣġһʱ䣬úõȥүүڻеĶջġԬЦЦָų˵
ݵ˵ͷԬϣһȫȥе塣ܹмүүĻеʮֵˣ֪ԼүүĲ֪ǼǰΣǰĶڡ


308 
ԼүүĻݾԼҪױʽġԴΪ񻭣˵ʮֵȻҲһɽˮֵֻﲢͬ
ɽˮɽȻɫΪ壬񻭣ӵлܣʯȾֵǻ񣬶ɽˮǰӵơ
ʹٶѣҲǽ˰شͼȫġġĲһ죬ửشͼĻ̳үүĻ滭·
ԬϣѻɣȥݽĿӻ˻ԬЦ˵
үүûйᷢһЩı䣬ǰѧ滭ڣ˶ʮ꣬ʹѧ˻滭ڤڤ֮Уעɡ
ãСѣмɣʱҲˣϾԷɡԬϵ˵ͷϾóݼΪľͼʶܼٶ⡣
ǮЩȥˣ˵ԬôҪóСѴڼϳԷѵļʦð
Ǯʲôʱ˵óСѼϳԷҲİɡԬ϶ʱЩŭķ
λүݲһЦԬϣǮϣǶҪˣܹЩ飬Ҫģȥˡ
Сӣ˻ǮݵĻǮЩɸֵ˵
ԬЩԵõǮϣûУСѶûĲųСȥķ䣬Сѵæ
֪ˣʦĲ˵ͷ
Сѣһˣ˵˵ЩֵǮĶҪԬͷһ磬õ˶ٱǮһЦ˵ûҪͬһ飬һǼҪһĻǶڳݵļûһȷ֪ȥ̫࣬ʡ
ԬϲҡͷһЦǮһ԰
ٺ٣˵ˣκҾǮǮʮֵ˵
̿ЦЦүӣڷĲĴ£ͻƺһ˱ĵط
뷿֮УһƺרŵĶû̫ļҾߣֻһӣӶѣһٶĹڷ˷һƬյϣżΪ׳ۡ
ЩźӺͰװЩ͹ֱӷ˿յϣָɫ죬ۻҡ
һһʮ棬ֻǽ˼򵥵ķ࣬Դ黭Ӷ࣬ڼֵδ֪ĲָŷаڷŵһƬ˵
ݵ˵ͷ˿Щ棬еȲҪʼھͿʼɣƴ磬㸺ҼõĶһ飬ͬʱÿһֵֹĶҪһԱͳƣǸЩм¼
Сѣû⡣ƺ˵ͷЩŶЩۻȴû¶˿ɱƽɼжôţڴһʮ棬ܼټ
Ҳû⣬⣬ĲͺˡĲЦЦڹûнӴ٣ڼϣﲻϳκæֻԱ¼ˡ
Ҵ󣬿ɲ㣬ͽ㷽ˡЦŶԷĲ˵ΪԬϵĴӣĲȻʮ꣬ԼȻݱ߳һҲ⡣
֮󣬿˶û⣬ݾֱһƬԱߵĵϣȻһ档
汻һУӱ濴ʲôֻƺ±˲֪ںϸһֽĳĳԴ念໨羰̣ףԬϸ綫ٱɽ
ЦЦ²ȥдԱҲǣȻᷢˣȴ֪˭͵
֣ϵͬˣÿһ͵ᱻ򿪰װһȻм¼ǡ
念羰̣ŵǸöݲ˺ӣʱһŵ໨̳ǰ
໨Ʒ羰ƣӵȦһЩΣڻ뻨м䣬кĴڣӵ룬ɽˮݣں֮УмͯڴϷ
ЩζڱڣҲһЩ򵥵δڣϣûӡŵ׿ӡֻһúţơ
ϸۿһ£Ȼ̥Щȱݣټϵ׿ӦҤƷˣӸӦǿĶһЩúţҲǴӸߴ־ĽԼ֪ббô˺š
Ĺһ£ݲһμԼжһһգЦЦһЩȻǺκˡ
磬¼һ£念໨羰̣ǿƷֻ̥Щȱݣ׿ΪƣҤֵڶʮϡݿ˿ӣһᣬȻŷĲ˵
ĲЩȵĵ˵ͷӵ˵ЩõʱӣٶȣĽ׼ȷ
СѣЩطǿƷأҼǵôϲӡʲôǬ¡ܼܲ򵥸˵һ¡Ĳɻȴǲǻƺȴû˿ԥֱ˵еɻ
ݿһãĻƺһЦƴ磬໨ޣ͹ӶøʢԿǬ¡Ϊʢ
ӣ̥Գɫҿһ֮Уǿ̥Ե໨䣬Ҳǿϵص㣬ӵķ羰ξͿԴиܵһ֮⡣
׿ƣǿһҤúţҤ޿Ҥ໨ɶţֻдȻ̥ԣ໨һЩȱݣڹҤУǲֵܳģԴ˵ӦǿҤɣȱݣҲҤеľƷֵ֮ʮϣҲӦá
ЦЦӣָһЩȱݣŻƺ򵥵˵һ£֪ʶǷǳͨϢеάͼϣҲѽЩ֪ʶʵʽϵһֻҪһ۱ܿ
ŶԭˣлСѽ󡣡ƺ˿˵ʮֶӦĴ˵ͷ
ˣƴ磬æȷŵһԣȵһʮԵĴ֣ٷһ𡣡΢Ц˵֪һٶ棬жٴﵽʮϵģܸټ㡣
Ĵм֮⣬ĶǷǳ˳һʮУʮ黭࣬ʮʮ棬ľ֮ġ
ʮĴϸĹ۲죬һڼĴʣĳһ޷ȷα֮⣬ĶƵġ
ڵĳҲֻܼƷִ֮䣬ںǰģǾͲΧڵˣҲǵ֣ϱͱʱһɻʣòܼԭ
ɻѾ꣬ĳ޷ֻҵǼʴĶʣǷµóɻʹüԳɹǼܡ
ߴ־ҪľȻ֮ǰĴҲǽһЩǺܶ࣬ʹûмİҲԼɻԭ
ɻ֮⣬ʣһ޷αģı㶼µˣʮʮģﵽ˰˼֮࣬Ǽɻֵǳ˰
ôֵʮģʦˣǲҪ̫߼ֵĶǣû뵽ô˲ʦʮа˼ʮ򣬷ĲüЩ˵Щܱ⣬Ӱʦ
ݲһЦ磬ЩȫһƬ⣬Щ˿¾ǱĿģһŶۣˣˣǼ黭
黭ʮһ뼸ûз̫ĹΪһ黭ԬϵһЩԼд滭ģ󲿷ֶйأһЩֱʶϱ˶Ԭϵף
ЩԼ黭ƷóԵʲôǰٻţЩ黭ƷԲͬһЩ黭ϵļδ֪
ͨļЩ黭ߣ󲿷ֶûгʲôϲʾЩ黭һ󲿷ֵļֵʮϡ
ȻЩ˻ƺղƷǳģܴһֶȥ󣬲ſʼȻҲһܴߣ黭ֵʮгҲбڡ
ЩڽֻΪԬףٵĻʮ֮࣬ʮ黭ƷУռһ룬ĶʮӶ֮࣬
ڼЩ黭ʱƺһ۸ãڼ֮Уͳһ齻˻еһЩ
ԷͬĻûƺջܶ࣬ҲǼʶ˸ֲͬĻ䴴³̶ȣ̾ΪֹͬҲƺĽУõ֪ʶ


309 ľ֮
ʮ黭Уʮģﵽʮ֮࣬ǽдΪԬףٵĻƷߣкܶݶʶڷĲĽ£֪Щߵݣǹڻ滭źܴ֮ˣ޹ֺǽƷҲֵʮϡ
ƷȻʮ򣬵ԬǾ˲ȥˣЩ˵ף٣һƬ⡣
ʣ˷˰򣬳ݲһЦһٶ棬󲿷ֵּʮϣټЩʮϵģδ٣ԬµֵﵽһǧǺ׵顣
ԬλںѾǽǮˣ׷Ŀֻǻ滭ҵѡ
黭ϣȻûг޷ĶͬһҲǼ˼ƷͬĴһط
֮УƵģƵģڴֲڵĲ࣬Щ׼ʱ򣬻ĵġ
黭֮УͬзƷĴڣķƣһЩ̶Ĺɿѭ黭ķƣҪԭߵķк˽⣬ܹеĲͬһЩ黭ȫǿżŷȱݣƺҲԱŻеһЩص㡣
ʮ黭ϣƺԳݳ֮⣬黭˽⣬Щ̹֮޲
֮ǰ˵ѧ꣬ϼԼȱݵ飬ʵڵˡ
ƺˣһԵķĲ֮󣬶Գ˾⣬֮ǰΪԬϵĴӣƽʱڱûаҫԵ֮ɫУҲһЩ⣬ݱΪķ⣬ȫʧڡ
ᣬڻ滭ϵˮƽȻӽڼϣҲǷڼ黭ʱ޷ֻеĺܶණ
ʦгݣѰ㽻ʱлЩǰ̾˿֪Ŭ̫١
黭ʹ࣬ʣµʮóݳȤľ̨ëʿ˵෱࣬ȻЩ֮Уûֹͭ׵Ķ
ҪӶ࣬мڼڼ󣬳ݲһЦǹϵ͸Ԭϵ񣬻϶йأֵ඼ʮϡ
¶ͬһ񳧣һĻǹϼ̵Щͬ
ڼһľʱݿֲڵĹպۼüʵľ񣬱˵ղؼң㲻ղؼңҲܷ֡
մֲڣǵǲҲ̶ãûһЩƷֹƷ̵ǰյҲˣľϣҲͨľģͿᣬľĲʣҲǳһλϿģûü֪ľûʲôֵ
û뵽ڸԬϵУҲĳļһľרһװţֱ˿Цá
˿һſƬףԬϲԴ꣬һ⣬ɾ⣬ݲҡͷһЦŷĲѯʵ磬ľ콨ʶ𡣡
Ĳû̫ã˵ͷʦ˵콨һ˽Ӫֽϰ壬мǧ֮ǰʦʦæѧԺ滭ֽɹǵģֻֽܲʦֱӾܾθûҲǸűһġ
Ŷ֪ˡݵ˵ͷ˿ľѲ콨ΪԬϾܾһʱߣôһʵḽ̌Ԭ
ݳЩܣܾܾʧʲô콨һɾǶԬϵƣԬϲʲôʧ콨Իдʧ
ôȻǹ͵ģľʣͨ˶ԿҸ俨ƬϵĻ콨ҲǹΪӦʲôԼûֵģݴʱ˼ȻϵͳʾҪμ
һЦȻˣֱⶫԬϻܾ벻˸ȳ²֡
Сѣľʲô𡣡һԵĻƺƺʲôʵ
ЦЦľû⣬ֻľĶЩ⣬ԬϹ٣Ǿ⣬ҲӦһЩöף٣콨͵ľ񣬹ʣľϻͨľֵ˵ǳ֮ͣƴ磬濴ۣҲܷľյĴֲڡ
ƺۣɵ˵ͷȷʵֲڣСѣ㲻˵콨ۼǧֶҲԬŭ𡣡
ǵģ콨һֽϰ壬ȷʵмۡųϵľ񣬷Ĳüѵ˵콨Ǳ
ֻԬϾܾɹֽŵ飬Ȼ콨ðŭԬϵķգôһһĲֵľ񣬶ҿƬϻдһƬ⣬ɾ⣬ľǴ˵ı֣˵ĻΨһ㡣ݴʱ˻ľȻ춯
ľе춯֮ݲһЦȻˣľ֮У
ǵģСѣҲж춯򿪿澿ʲôƺҲĸȤ˵ȴû뵽Ҳһ㡣
ݵͷһЦȻ֪ͨǺζҪ򿪿֪Ǻ˿ľĵԱֽţһۣһԲľƬʱһľ񣬴һ۵ֽ
ֽסֽݴһʱһЦǱһƵľ񣬿мֵˣ֧Ʊ˵ţݽݸ˻ƺ󣬵˷ĲС
֧ƱĲɫһ㶣Ҳû뵽콨ַʽǮϲЩأȼţҽ֪ʦ
һЩֵߵһƬ֮£ҲûʲôһЩĿģҲ˵ʲôֱǮƣʾͲһˣʦһЩְ
Ĳߺ󣬻ƺЩɻʵСѣ콨֧ƱľУҲԬϷֲˡ
ƴ磬벻֣ʵûʲô̫𣬿ң콨ԬϲᷢأʵˣʱԬϰæԬϲĻóв˵Ԭڴʱ򣬵ʱ콨óһЩ֤ԬϾ治֪Ҳٿѱ硣Ц˵飬ϴѧʱʦ֪ӡ
Ŷԭˣˡƺ˵ͷþɽУʣ̫˽⡣
ЦЦľַһԣ򣬱ָԬΥԭҲ̫˵㡣
ʱԬϵĴЦ𣬡С˵ĲѾĻδ̫ҵԭˡ
ԬϣҸղֻǿЦݲЦ˵
Сѣòû뵽Ȼһ֧Ʊֽ֮ľһԣΪ˽Ǯƣ콨ˣЩаʮóԬٴδЦ߹οĳݵļ


310 ©
Щ˾˼ҪӣԬҪúллСѣһӢҪ֧ƱˡǮҲЩΣЩһ˼ֻ񣬻¸ˣôô˷ʤ
Ԭϵ˵ͷȷʵӦˣСѣ֮ǰȹǣ˵Ҫһôæ͸һһ֮ҵ鷿ѡ
ԬϣΪӦ飬лݰ˰֣Ԭϵĸл
ɲС˵飬Ҫҵģˣһ٣콨͵ǼľںδҿԬȴһЦֱ˳ݵľܾ
ԬϾôֻÿЦһ£ӵϼǼӵľ񣬽ԬϵС
ԬϽ˹Ǯһ鿴˿ľ񣬲һЦʵľΣҿСѣղֻĲ˵ľз֧Ʊ֪ηֵġ
ݲһЦԬϣͬղ˵ģ㿴Ϊף٣ȴʵľѯ˷콨һЩϣۼǧ򣬶Ȼóһ
ټڿƬдĶұ㻳һҡΣȴǷһǷ֧Ʊܹ֧Ʊ˵ȫʵ⣬ǼѧĶ
ȻϣСѣķʮֵĵλǣһп벻㡣Ԭϴžȵ˵
˵ûпܿľ񣬾Ŀģһʱ֮䣬Ҳ޷ô࣬Ȼ֪֧ƱȻ÷ǳףʱǾԲг˼ܡ
ǮҲͷͬԬϵĲ̾˿ղڵ֪ľʮʱ콨Ǳʦľܾͳ֮Ĳࡣ
Ԭϣʲôط𣬹һܱ˺ƣö֮ȻȻͱþˡЦ˵ڹе⼸£õģԹɫⶼΪһղؼ߱ĻҪء
ԬϵͷһЦ֧Ʊ֮󣬷ŻľȻľƬˣľȷԭľ񣬿ֵɽ󰡡
ЦЦԬʲģ֧ܲܽƱȡ콨ɣ˭֪ûĶװ֪֧ƱŻľ񣬻Ȼô¡
Сѣ֪˶ټûһ밡ľһԣԬЦſ˿һƬƬĹ棬Ȼųʵ
ھݼȻĸСʱ絽ϣǴʱ׼óͣ¼ȥأУóܼʮѾܲˡ
Ԭϣδ̫ССˣһʮ棬ȻһһʮƺЦ˵ڼЩʱͬЩ̾еãھ֪䣬Ȼһٶ档
ʲôһһʮɡԬϺǮ϶¶˾֮ɫһһʮʲôٶȣĸСʱһһʮһֱš
ĲԱߵ˵ͷʦȷʵһһһʮ档
СѣʲôٶȰӾͼһ棬ŰԬϻдŨŨ𾪡
ݿһʱ̫Ͷ룬˿ʱ䣬ЩڴеɿԹˣ÷Ĳ֪ͨԱġ
ԬϣЩԣ̫ȥЩ棬޷αȷһԣܹ͸ϵƷʮͻģԣֻжϼֵˡЦЦֻ˵˵ȷʵˣ󲿷ֵĹ棬Ʒʮֵԡ
ԸĻһνֵȫģ²ʮӣһѹ棬ֱӼˡ
СѣļˮƽȻ󣬲֪ĹУжٳʮġԬ̾Ķġ
Ĳ˿еļ¼Ȼ˵ʦһһʮУʮĹжʮд˼黭ʮĹж
˵ĲԬϣ黭ĹУϵһЩףͼһЩףԣϸ˵Уôʮȥʮģʮ˼ˣ⻹м޷αжʮδһһֹļֵҲ̫˽⣬ǴġĲĻЦ˵
ȷʵһЩ棬֪ļֵҲֻܸݼϵͳʾĲ˵һŵķΧʮϵģû˿Ĵ
ݵĻԬϾ֮̾ɫŨһЩΪףٵĻ֪һɼݵļǷǳĵģôЩҲкܴʵģЩԤҲһ𾪵ʵ
ڵĳɾͣ²ʦͽˣ츳ԼŬǰһЩɣ֪ˣŵĴڡǮϲ̾˵
ԬϻعһЦˣСѣڸóˣ극ͻȥ˯ɡ
ԬϣʣĶʮ𣬻˶ʱġݿ˿ʣµĹ棬˵
СӣȥԷҪʣµĹԬϿųݻżʱһЦֱų߳˷䡣
ǮصĹ棬ҡͷһЦȻ˳ݵļ컹Ҫ˹һ£ǲųݣֻΪ׼ȷѡ
Ͼһʱ䣬һٶ棬кܶԣҲһ˲õ顣
߳ſ֮ʣݺȻϵͳʾΪһʦҪһҪϵԱ©ḻԼղҵ
ҪڣԵʮ©ÿļֵʮÿʵʼֵڹ۸屶ϡ
ѱʮмѱʮм޸ʮ㣬ֵǰ߳ɣĶ⽱
ϵͳʾݲɴ۾εĽ̫ḻ˵ɣѱʮмѱ޸ж⽱
ȻϵͳûʾҲж⽱ЩСϴʾһγ齱ᣬʹϴ׻ָԻָݡ
ǳ齱ϵĶ˴ΰʲôܸƷռ䣬Ǳ߸Ķ
ȻḻȻҲǿ̣ʮֵʮϵĹ棬ÿʵʼֵڹ۸屶ʹһʵʼֵʮô©ʱļ۸񲻵øʮ򣬷ʹﲻϵͳ涨屶ˡ
ҪҲڳݵ֮УԱ©ҪԵͼԵ߼ֵıν˷ҪҲΪ档
ЦЦӦþյõϵͳʱõĵһ©ˡ


311 
Сѣεļʲôջ𡣡֮ʱԬϿųԱ˼ʲôʱЦʵ
ݻعЦŵ˵ͷԬϣҪлҼЩ棬ҴջǳĶ࣬ڼ黭ʱһЩΪףٵĻƴ罻һ£Ǹ˻滭һЩ
Щ֪ʶ֮⣬Щ棬һʮļ㡣
ֻΪһٶУʮҲֻжʮмǽȻмֵȴûʱĻãҪȡе衣
֮ǰõģӵеļ㣬Ȼİٵ㣬ʮڴŻȡٵǵڶ׶ϴ׹ܾʲôá
ڽϴף飬һΣݿɲɵȥڶˡ
Ŷ㻹ͻϵܽ˻Ԭϵٴ¶˾֮ɫڼ֮УŽܼôѸ٣޷š
ƺԱһЦԬϣСѵǳһȱݣܿóڻϣȷʵ໥˺֪ܶʶСѵļˮƽǳĸߣܹԼĻýʵڲΪ档
ԬԱ߸̾һᣬЦЦϵܣСһþˣͻϰˣǲͣĻ˴ϲġ
ʶЩУÿζµľϲӸղʱĹɽﳤͼкõȹǣ˾̾ѻȸͼǶɽˮнĵ㾦֮ʣЩٶȣÿһ֣˾֡
ԹԬϱЦ˵ˣСѣӦĳŵһҪֵģߣȥҵ鷿ѡ
СѣǧҪҪȻԬͷġǮһЦ˵
˵ˣȻܾܾԬͻҪⲻſĻ𣬡õģԬϣ֪ˡ
ǺãĲʦʦǻؼҰɣСסһ飬ǾɡԬЦЦĲĵ߳Ц˵߰ɣСѣȥ鷿ɣϵܣҲһɡ
Ԭϵ鷿֮Уʱһɵ˹鷿ڸǳ˹ɫ㣬ŹŴļܿǽţзŰ˸鼮鷿λãһŲͼӡ
֮⣬һǽǰȴǰڷһŲ֪ʲôõĹӣͬúľƳɣ߽һݷźܶŵСӣֻûд
Сѣһص񣬾Ϊ˷鷨˴ģÿһУװѺõĻδװѵĻǷĵطԼƷҵһЩղƷдţЩƽ̴ŵĹĹӷǳʵãŵĶ࣬Ҳ𻵣ȻȱֻܴửԬָһСӵĹӣŶԳ˵
ƺǰϸһӣʱͷȷʵʮֵҺʦһЩҲķһЩӻ߻ͲУɽ֮ҲҪһĹӣźȡǳķ㡣
ϵܣҪҵǿһֻҪɽǾЩ鷳ˡԬϲЦ˵
ƺҡҡͷлԬϺˣҺʦɽһЩճҾߣԼӲҪ̫ļգһǻɽԼɡ
ҲãмľҪѡòϳģܸõı滭ԬЦЦղֻһѣҪĹɽȥԻƺһ֮ɽǴʦ徻
Ԭϣ֪ġƺ˵ͷ黭Ʒܹĸãû˱黭Ҹӵ˽⡣
ԬϿ˿ݣʱ˵СѣʲôȥѡɣһһҲȥѡеһЩղƷ
СѣѵԬͷô󷽣УղһЩ黭ҵƷǮ⻰ʱЩ죬ɳų˵
ݲһЦԬϣҿûԱ©ԵϵͷϣȻѡԼƷҶڰĻ͸Ұɡ
ЩŴ֮Ȼ󣬵Ԭϲֻǿһ£ֱȥѡһЩĻӵдϵͳԺʲôıòڼʵ̶ֳȡ
벻С֪ԼҪʲôԬԼ˳СѣҪǻң϶ĻߡݵĻǮϲһЦڳݵƷУû˵ˡ
ԬοһЦãСѣȻ㿪ˣҾΪѡܹмĻ֮Ԭԣ˿һЩʾ룬ó
еķ¶õĻһЩ黭Ĺ˵ࡣ
ˣСѣһɽˮһǻ񻭣ûǷɣһЩ죬ܹѧһЩ˵ţԬϽһĻ˹ݸ˳ݡ
ԬϣܷһݽӹŵľϢĻЩڴ˵
Ԭ϶ʱһЦСѣȻУȻԴ򿪡
ݵͷлԬ֮һһСϣдѹɽȻӦþɽˮ
򿪻ӭıǲӿĽˮˮԣһվĴɽڽˮ֮УҲһЩʯڡ
ʱȴһҶСڽˮߣ潭ˮڲϵҡһƣǳİ磬˵үүİ˰شͼֵشĺǣôͼִȻվ
뻭ΡĸɽӿĽˮǽˮеһҶСۣʵЩ̫СȴƾԼ˷Ȼվ
ڻ֮ϣһСֵʶѹɽʮ齭ϰԬϵӡ
Сѣѹɽʮʱ齭ʱɷʱĻ棬ʱ̾ڶԿȻԱ㻭´˻õļǷǳ׿׵ġԬЦ˵
ͨ˻ֻƬȥǿһڲͬʱڣͬطƷȥ䡣
ݵ˵ͷԴ˻ĹˮƽֵȻڼʮ֮䣬ԬΪϻɵĵˣһЩҪְ㣬ʮǷǳ׵ģһμһЦƵ
ɽˮݴһһ÷ͼ沢ޣ񣬲˵һҪֻǻĻ滭һĶѣͬɽˮһɽһˮ
÷ԹǸϲģ÷ȴһƬѩĵطţȻ֦ѩǣ֦ͷϣȻ˻һЩ֦ͷϣ¶÷ͬѪһɫʡ
ڻϷȻһǧļѾ䣬÷Կຮ


312 ˮī
Сѣ÷Բ˵ˣһֱǻģܹ÷һЩ䣬Ͳڻˣϣͨ÷ᵽ÷Ҫ塣÷ͼԬЦų˵
ݵ˵ͷ÷ͼȻһǿϵʢ÷Ľޡ
÷ѣҪ仭÷صֳǲ÷ľ硣
֮ǰҲ÷Ʒж޵ģΪ÷ֻΪһ֦ͷˣûԬϵǰԼбҪȥһ÷ͼǳУȫ÷Ϊ
ˣСѣϣе壬ʹ㻭ˮƽһ¥ţԬϳĶԳ˵
ܹ뵽˵δȻͬ죬ҫС
ԬϣһŬġݵͷЦ˵ѧ̫ĶԬϵһƬȴ޼֮
ʱҲˣϿȥɣһ˰үүǷϣҪһʱ䣬ʲôʱġˣʲôʱѻûСԬЦЦųݺ˵
ţԬϴ˸Ҫ뿪ȻǮƺ뵽ʲô͵ͣס˽Ųȣ˵Ǯǲʲô顣
ʲô飬βǴųС𣬻ʲôû𡣡ǮϵĻԬһãȻʵ
Ǯ϶ʱ¶֮ɫԬǴװͿСĵӱԻʱǴöעˣǷ˼䴺ɫͼҸղſǿˡ
ԭ飬㲻˵ҵˣԬôسŵ飬һ˼䴺ɫͼ𣬲һ˺ܶҪһԬϻȻ򣬲Ц˵
㡭ԬˣԬϵĻǮϲЦ˵ΪңȻÿֻһʱĻó»滭һ
ԬϹһЦˣˣЦѣҪĲǰ˼䴺ɫͼ𣬾͸Σʶ˳СѵĻˮƽһʵֵá
˵ţԬǰһӴ򿪣ȡһݸǮϡ
ԬҿܾˣСѣһ¡Ǯõ¶˷֮ɫ򿪻˹ۿ
ݳŻȥһûвɫõֻǺīɫҲ˵ˮīɽˮ
˼䴺ɫͼƾǱִɫϣԶиɽвľϪһƬ֮УгƬƬķԶƺϷոշ
Ȼˮī֮ɫǴϣȴǽΣֵʮ
ڻ֮ϣ֪ҵϣ˻ʱһЩܡ
Щ֪ң֮ǰЩİǾǼʮļһЩȻ˳Ҳڼеջڡ
ʶд鼮ֻǰ֣ԭߵµĿʶдں֣ݶΪƷǼ£һԹӶ࣬ϣȴ֪ϣɼ˻̶ȣֲʹǮҪ
ˮīǻͳĻ滭ˮīֻˮīҲǺɫɫʻǽ׵ˮīִɫʵĻ౻ΪīڻҵУˮīֻˮī׵Ĵʡ
ʻܶ˻ửܻãˮīȴǼĿһҵĹףûһľ飬޷
ͬԬһòīĻԲʲôֳܱ쵽԰ɫΣúɫͰɫɫ֣ѶȲһݾãڵˮƽīܴպϣˮī룬ڻϣкܳĵ·Ҫߡ
Сѣô˻ΡǮųݣʵ
룬Ȼ˵ǮϣˮīҼò࣬ԺɫͰɫֳ˼ɫΣǳѣϣȴܹܵϢֻͳˮīǻ滭ĸڣҾԼڻ滭ϣҪߵ·ܳ
Сѣ˵ĲīɫʱֳһЩˮīֻīɫŨǳֳԺеߵĹҪǳĸߣִĻ滭ʦһͨˮīҪǽʺûǻѧѧջ֮ѧˮī١ݵĻǮϲЦ˵
СʮֵĲĵľ仭˾̾Ļʹ⣬߳ݣ滭ĵ·ǳĳֻû뵽ֱӱе˼
ԬϣˮīҲ֪滭۷ںδƺ̾˵ȻþɽϣһƵԸ񣬵ɽ⼸죬Ա˵ĿޣҲЩԵãտˮī֮ɫִɫĻ֪ͬԼĲࡣ
⣬ԬҡͷһЦϵ˵Цˣ滭۷ûֹĻһЩȣԶǻʥӣһڲ׷۷壬ֹֻ֮ǾԼȫԼıʻ
֮˱Ԭϸ뿪˱ȿƺͻ˼УȻٿص˾Ƶ֮С
Ԭϵ꣬ʣʱ䣬ҪѧϰͼˣȻ滭ϰز١
ݣлл͸ҵĻҷǳϲص˷УϴŸж˵
ݲһЦ֮䣬˵лȻͬҲʶҵŮѺ𡣡ĳȥ
˿ݣʱЩ̿Ȼֱڳݵһ£ɿ뿪˷䣬ݣһ
Уֻ³ݴԭأЩĪϱ׹ĵط֪Ϊϸͷβ룬ݺݵԴȻǱںƱϣܾڸϣȴǡ
֮ǰ˵ѾڻϵʶʹѾӦİˣȻܲŮѣⲻǶһ٣һǽ˵ȼ˺ŮһϵܣȻö˵
ţݱɵЦ֮ǰûʲôоĸ飬ڣİол˾޴㡣
ڶ죬ǰţͤͤļˣЩ̲סһѱסżϵĵ㣬ݵĸоǰδеá
ûֹɳݱסԼ֮䣬࣬Ѿڲ֪䣬˳ݡ
һ´󣬶˱ǣ¥Էϴ۵ЦݣÿǵһЩˣҲܵ˸Ⱦ
֮󣬳ݱ㽫͵ԬѧԺѧϰһλʦѧϰһѧĸ࣬ǳԡ
ţݱȥУԼϰ֮ãҪĲȥкѧϰ񣬻뽪ΰ˵ȥʱͶ磬һ£ǱҪģƵٺãҲĲ㡣


313 ȥլ
Уȵ˶¥칫ϰ࿨ǲڵİ칫ңǰʱһģһȻֻһСĹԱڷУϺֹ
Сѯһ£ȻϺֹȥǲڵĻ֮С
İ칫ұڻбȽһЩŰ칫һֲͬ顣
µһ¥ңţڴһЦŴ˽ȥϺֹȲţϣ壬Ϻá
СˣϢɡݣ¶ЦݣȻ˰֡
ֹи̾ЦЦ֮ǰҲһЩѧϰ˵æǣȴûһˣ˲һʱ䣬Ͽɡ
Сѣ²˵ˣϿһõȡЦ˵
ȣϣ˼ʱЩ£δüϻ㱨ЩǸ˵ûϵϵʽҲֻŵĶѡ
ҡͷЦЦû£ÿ˶ʱ򣬳СѣݲɣݵĲ裬ǱҵζҪһЩ˵ţָŲ
ǰСݣ˵ĶԣݳĲ裬ӵһɶصζֹͷ͵ֻڵζȥ֮ĸҲͬ
ЦЦԼݵĲܹϿɣһֵø˵飬óλϣˮ
ݲԸһЩݲĸĸƽͬһЩݲ費淶Ķʣģˮζ͹Чá
ݺ֮Ϻֹһһ˸ƷеĲˮνʮֵ⡣
ڻϢһ֮󣬱㿪ʼӴԤԼߣ˼һĹһ໨ǾƵģµûмζֵʮԸԸʱ߶ʱܾˣ˵µģᣬҲҪ
ȻӦŲ֮Էչ˿죬ľһȥȴµģɻеһӰ졣
ŭ뿪˵ǲʶܹľˣǲǷƵġ
΢΢һЦû磬̫ˣα˷ѿࡣ
ڽļУûңϴζӶ̫ˣûˡ
°ʱЦŶԳ˵Сݣ׼һլӣ֪Ȥȥ𡣡
ݶʱЩϲլӣϣȻԸ⣬ֻҿ˵һЩլӵˣ˱˵ƭְ
լ飬ߴ־һЩլӵƭ֣ó涫㿴㲻ע⣬ȴǻƷ
СݣլӿǸЩƭģǼڵõģûȥϸլӵϢҪȥլӣǰҲһ壬ֻҵ䣬ڣʣµһЩУǳͨˣڣҪլˣլܻЩֵǮԣլӣ׬ЩǮƣЩǾҵѵġݵĻЦ˵
ݵ˵ͷרŵģƭֵĿԲլӣҪǽһЩլԺУûʲô
УϰӢۣӹܵ˵ǷǳһЩܼӣ䳤ȥóеһЩȡǮƣԹ֡
һЩ䳤ղؼңǺˣȴûаղصȤȻȻҲὫһЩ˵ҵߣΪ˳ＯǮƣլӵĴ㡣
ϣܹһȥҵңֻвϰ𡣡ݲʵϻȨԲÿУͲˡ
֮󣬲ɹһЦСݣĩҹ涨ļڰȻӪҵȴǲġ
һ£ȻҡͷһЦУ²ľԼ˵ֻǵʱû⣬ټǰڹϰ࣬ʲôĩһ£ϣǰڹϰ࣬˻ĩȻҾ͸һȥլˡ
Сݣҿѧϰ˹ĩɣڵˮƽûоŬѧϰ޷ģסʲôطȥɡݵĻϲһЦȻʵ
ϣҽҪңط֪أеǰɡ룬绹ҪͽΰһȥʵĻֱӾסȥˣʲôطڻ֪
ϵ˵ͷû⣬ǺãСݣס̶ѧϰ͹аģлϰɡ
ϸ֮󣬳Ц߳УǺܳʱ䣬֪ĩʲôζˣܹһլӣеʮֵˡ
֮ǰҲڸߴ־ĽУլӶѣȴһζûȥլӲ;Ϳ͵ģÿһУٶһЩլӣ;Ҫû뷨ˡ
ҲǽԱ©Եʮ棬ÿһļֵҪʮϣôһʮ죬ÿҪԵһ棬򶼵ȵ󣬸޷ʵ֡
УﵽʮϵĶܶ࣬ǣ屶ֵҪ󣬹ʵļֵҪڹ۸屶һУʮϵ©ܹж٣һ֮ڣҪҵʮ̸ס
ҲǴ˴Ա©ḻԭڣжѶȣͻжٵĽ
լܻЩ벻ıÿԱ©һ֡
ֻڴ֮ǰȽסˣţݸΰ˸绰һԸ˳ȥ
ӹ绰󲻾ãΰ˳˵ķ꣬ϣ˶ٷ
磬ȰѱĻ˵һ˵ɡڳԷ֮࣬ݲЦΰ˵
ΰ˵ͷϵܣ˵ıλнĶÿҲҪһңһѵݳǰģֻס˲һ£㱻ļ˽ӵ˹⣬ѾڹⶨˣⶰҲǽѱܣ˵ұλϵҡ
λн̻ǳ㣬ԼƽףĻһһ顣
˵ΰЦЦϵܣʱǶǧֻס˲һ£һп˵ȫµģĻֻҪһǧҿֱˡ
ݵɴ۾磬ǰˣҲòһǧ򰡡һһµ𣬵ʮֵıˣóһǧǿҪ
ϵܣڱ˵һǧǸ⣬ּ©ǰϵˣǼֱëë갡һкܶ񵽵ıɡݵĻΰȴǴЦ˵


314 ס
ΰ˵ĻóݲһЦõϵͳõ©ȫĻһǧȷʵ⡣
֮ǰĲƲѾﵽ˽ǧ򣬸ĸһ׷һԽҰ򳵵ʱǮڿԵԱķʮۣڿʣµģҲֻжٶ⼸µı⣬Ҫ򣬻˺ܶࡣ
мֵĹ棬ɾһ֣ϹΪ˰ϵʯӡ£мֵëʣ骳ִԵļֵϵĶɽˮͼ
ȻүүµұҲӵмֵĹ棬һֵϵĹɽﳤͼһֵϵ̨
⣬ںлһЩֵʮĶЩмֵĹԣһǧȻﵽ
ֻЩЩۣܳЩ󣬳۵ĻҵǾˣԣܵ˵ֻٶʹá
ԼһЩݲһЦȻͬϵͳ˵ΪһʦܹҲҪϵԱ©׳ղҵӵеóֵĲƷ̫ˡ
磬УЩóۣԣһ⼸µıɣңֲǳþסݡ룬ȻԽΰ˵һǧĶֻҲס̫á
ΰЦЦˣֻὨѣϵܣĻУҿ֪ˣһǧ򣬶˵Ĳʲô߰ɣȥ
һˣұһǧ֮࣬˸̾ȻΪһ鱦˾ܾޱȣеǮƣżѣ̾棬Ȼһøҵһ©һӳԺֶóˣǣҲҪûм񵽴©ı¡
ݵ˵ͷ俪ųһнıݽΰܣǹȺÿһױͼ۶ǧһЩΪĴҪһڶࡣ
ЩҡͷЦЦʵ˵ϴѧʱϲĻЩıڣ뵽סģһЩӵĺԺʽĽĸס
ԺӲ󣬵ȴǳܰԶԶһԺӣտġ
˱ڽڣһŸڣֻڱסˣ˴ѣܹ룬ϾУÿһסͶۼǧһİ˽ʲôʧҵҪˡ
ΰϵһ£λѽõϢʱڱеţȻͨ绰Ÿڽһ£֮󣬳ݺͽΰſųȥ
ݲɵ˵ͷİȫʩǲʲôĶҲ»жʧΣա
һߵıǰΰͳͣΰ˵λѣſڵǣʱԺӣǵ˽ȥ
ΰλѿʮ꣬һ˹ĵģгɹʿʣŽ۾崩һױͦɢ΢Цͨѧġ
ϵܣλСҪ𡣡Ц뽪ΰ֣Ȼݡ
磬ǳݣǰʶһǳȤСӣݣ磬ⶰˡΰЦ˸Խһ¡
ݵͷһЦ֣к磬ãǳݡ
ЦЦ֣С磬ã˵ˣʵǴһ¡
Ƚɣ̸֮ţ˱Ŷ˽˱֮С
֮пûһòס˵ģľǱ޼ģҵûһƬҶ֮У䣬ʮ䣬а鷿֮ģܹס˵ң䡣
ÿһУҪļҾߣһӦȫӣӣ̣ɳӡ
֮¥µĿС磬ģԭڼڲҪĻǽϵѵϣʱϲƣֻһ£ҲԣĻϵҲ˵ˣһһ£Ȼ빺ֻҪ֧һǧ򣬱ʱļֵ֮߰
ҲǿڳϣŽΰóݹ򣬶ڹۿʱСӲû̫Ȼ˷ܣ̶Ǳһƽ͵̬ȣⲻһӦеȡ
磬飬Ҹϵ˵ˣݲס̫ãҲֻǴһʱѣԹͲҪˣݵʱ䲻ҿ⣬Ͱ֧㿴ΣδȳݿڣΰЦ˵ȻӦݰұǾҪ𵽵ס
ЩĿ˿ݣ˵ͷõģϵܣȻ㿪ˣǾ˵İɣǩⷿͬÿһԪҪʱ򵽺ָͬпУҪ뿪ҪǰһڴкͰΥԼѺĻнϵܵͲҪˡܹýΰΪ䵣ɼʮֲ
õģ磬ûݵ˵ͷѹѣϣȴҪһЩء
ͬϸһ飬ûзκ⣬ǩԼ֡
˫ǩ֮󣬸һݣС磬ӽⶰסϣܹϲҰЦվ֡
磬һģл㡣л˵ܹһԪ⵽ⶰҲŽΰİ򣬶ǧ飬һ򣬿¶Ǻ顣
ӵĵνеǱĴԺӣܹѪǺʹСֻûŸڣѪǵĿܣ˵ȣҲ޷
ǺǣС磬Ҫлǽϵܣûİһ㲻Ὣİ˵ģǮҲͣˣϵܣЩҪͲˣԿ׺ͽ֤ˡЦЦ˵һ仰˸ǡ
ΰ˵ͷ磬ȥæɣлˡ
ϵܣٻᡣ΢΢һЦűһ뿪˱
磬ˣллҵôʵķӡݲΰʾ˸лһҿ鱦˾ܾƽʱһǳæܹʱҷӣȻǿѵĹϵϣֻҪ˵ллҲǱز١
ϵܣ֮˵лϣҹ˾һЩˣܸԬѧϰˣϵܣʲôҪҰ˹𡣡ݵĻΰЦ˵
ҡͷһЦ磬ˣҵĳͿװˡ
Ǻãϵܣ㻹ҪȥѧϰҾͲһˡΰЦЦ֮ݸ𣬿ųȥ
Ҳ߳˷䣬˿ʱԼıϲ¶ЦݣסڱеĸܣƵֱ֮


315 լԺϣ
ڱԴһᣬݱ㿪ǰ񳧣֮ежոµģȵʱ˾Ƶķ䣬ֱӴסˡ
һһ򣬳ݲһЦƵ̫ˣһҲǱȾƵҪãҪǿԼң²ҲıҼ۸⻹Ҫ
ϴƴһӢۣ޷óɹҪѵİ𼸸ǰһ黹ѵڣ˵ֻëëѡ
񳧣λүȻһԹݵȴǱеĸǿ
֮ǰôҲ벻ݾȻǮϺԬϳΪѣͷӵ۽Ƿǳ֮ߣֻǳֳĻ滭̫ھˣһĻ֮ʵĵ㾦ڶȴ
ڽ磬ǽӵԬϵĵ绰һȥװѴʦϵļУΪݺͻƺĻװѡ
ļǵãڿʱľ飬⻭ϵֱӱ˳һǳݣһϴ
ڵ֪ϵ۾ǳʱϸǽסЩ֮̾ǰڿȸѻ֮ϣȻ㾦һʷǳãȴǱѹҶŸϵ
ڣϵ۾ȴʮֵľޣΪ˫ɵ۾һ㣬¶ŨУ̾Ϊֹ
֮ǹۿװ֮еǷȸѻոտʱǶ̾ľ£ԼȸˮеӰĹ˼ûзеܣԬϽתϷ׷¶֮ɫû뵽ȴǺ˫滭ֲͬ塣
ǣֹ˼Ҫʵ֣Ҫһʱ˼ǳȴһ֮˾̾
ͨǸӶԳݵĲ˸ʶ
һ˵Ц󣬳ݱ㿪ʼѧϰһҪ̳һֵʮֵļѡ
ϵ似ռֵѾԶԶʵļ̵ֵǼշеǰ񣬵õӣֵһǧǵ̳ȴǼֵ
ȻһֵԹĴ̣̳ĶܹﵽҪ󣬵ϵͳҲͬңʱղУӰӵıֵ
Ҫѧϰ񣬶ֻΪϵͳȥѧġ
ѧϰȻһЩΪĶͨЩ״˽񹤾ߵһЩɣǹϵһͽ̸ӵ񣬳һʱ֮Ҳ޷ѧᡣ
ѧϰУȻüÿһȱ㣬Դùϵʮֵϲǿļӣÿһ񣬶ڽš
ɽ󣬳뼸λүӸ󣬱㿪Ƶȥ·ϣ˸绰˵סѾҵλнһʩҾһӦȫֱͿȥס
ԥһ£Ȼ߳Լʦѧϰţܿͻȥ
Цŵ˵ͷȴǳڴܹԼϲסͬһϲõ飬ƵٺãҲ޷˸ܵҵĸо
صƵ꣬ݽʰһ£Ԭõ֮أүүǷ˰شͼشݲаʧ
ģһЩ·֮ģʰ֮󣬳ݱڴ֮У˺裬鼮ĵȴš
һ鼮Ȼվ첽ߵſڣһˣϽʰɡ
ݼеӣ̿ݣδһ˹ٻٻ´硣
ݸ磬ãǼܶġʱӷһȻһλŮϴŵƤЦݣųݴк
һ£˿ŮһЦСʦٻٻٻٻҲˡ
ݣٻٻҲʦһʱѧϰ֮ǰҲסһѼźܶĲ㣬һܲһסʱϴЦݣų˵
ǰŮݵ˵۾鲻԰Ķôˣϵϣ֮ɫЦһ£ⲻӦǲˡ
Ҳܹ⣬һԸȽϱصŮӣܹͨǷӦΪԼİˣѾǳˣδɹͬ־Ŭ
ȣ԰ٻٻȻûطסǾ͸סһɣô󡣡ݲΥĵĻش
Үллݸ磬һˣʦ㣬ǸϽȥ㷿ʰɡٻٻʱһ£Ȼĵ˸ڵķ䡣
ҡͷһЦ˾Ͷ˰ɣϾһŮԼסһ𣬵ǱȻڵġ
ʰö֮󣬳ݱƵ˷䣬װϳӺֱӳűȥ
˱ٻٻʮֵĿģڷﵽתţȻͯδԬʮλСһλԸЩص㣬Ϊ档
Ҷڶ¥¥ٻٻȻ¥ѡһůɫķ䣬һ¥ռˣܲסȥɣֻס˶¥
һ֮Ľ£Ŷ˵ĳУ˴ɹıȫġ
ϵķˣ³ٻٻԱ߰æɵģݵвЩܰʶôãǻδԹķأЩ죬ÿ춼ھƵķнԼļңȻͲͬˡ
֮Χϣɢķˣһּҵĸо
Թڴſ˻ӣٻٻһһʳóЩĿɿڴųԼٻٻһ£Ȼæеʳ˹ݸ磬Բԡ
εҡҡͷһᣬȥ˶¥鷿Ȼ˲סһ£鷿еĶʮȫϣǸƵ鷿Ĳɹܹ⣬̧ͷһܿһƬƬɫ
ڶ죬ڱķ羰԰żֻȦȴ׼˷ˣ̾һЦһǱһ֮ˣԼĺ
ȻԼȡĿ־壬ûȥӪȱٵôټ档
Թ󣬳ݽѪǺʹС˼УĴСӦµĻûнǴųѪȴǱԺϣԺӣ˵ǳĹ
ȥԬϼУݱ㿪ֱжȥ·Ͻӵϵĵ绰֪ſڵԼֱͣͣ


316 լԺ£
ſڵϵÿ˳ݴӳߵǰʱϲЩʵСݣĳ˸𣿡
ϣϲ´ˣԱ©ǮġЦ˵͸źܴĲ
Ա©СݣԵһ©϶ʱһЦݵУõ֣ĴóݼûгֹܹԵ©Ǻ顣
ʱһȴǴһŪ˵ϣ˵Ҫȵѵǳݡ
ϲһЦСݵļˮƽǷͬ죬ҾúܺʣôϾ𡣡
Աߵݲ֪һҲҪһȥլӣ·гƵģÿһ棬Ȼһ䳰ȷʵøһʶ
ǿûƷ£ֻǿһȴû䱸ƷС
ôլ˶ȥֻܲԵǾͲһˣСӣף͵һñ˵´λһءм˵ΪݲüĳӶѣһٶ©ǿЦ
лϾףһȥͱġЦݵ˵ϵѱȻ࣬ѵǲģмڣһЩĹ棬ҲǿֱӼ
֣ЦЦˣСݣԱλͷӦʶǹżײŵϣͷһҹϰ壬ˮƽǳߡ
ϣϣǺáЦųԱߵλүӴк
ϲһЦСѿˣ˵㡣
ϣǲǸóˣһᣬլӵ˵Ȳͻ˽ȥˡϵ˸ݴкһԵЩͷ˵
Ǻǣϣ㲻õģլӵ˿ҵѣӦҪȿǲıġҡͷһЦ˵լӵ֯ߡ
Ҳǲɧʱ˵죬Сݵĳ·Ͼĳɡ
ϸ磬СռҾͺһɡʱһԵϿ˵
Ȼܾ룬û⣬Ҳܸϳڳռ
ͷǺãǾլɡϵ˵ͷȥһԸʮֵƫ֪ģһȥֻϵĽҲǱҪһȥլӣǹˣʵڲ˼ܾ
ҪĳȥҲһȥݵĳͼ徻
ˣСݣҲɡЦЦԳ˵
ݵ˵ͷϵָ£ݹų֮УʻһֵһլԺǰͣ
ϺȻԱߵȴţϱǰȥš
ǴһլԺòǽܲɽ⴦լԺӦЩͷˣеĺԺҪһЩ
Ȼ˵һլԺҪۣȴҲûйʵһլԺ±һҪ󣬶Ҳûʲôô
ϣˣźܿ챻򿪣һ˳˿ϣʱЦ˽ȥ
Ժӿ˿һլԺߣӦþӦò̫ãǺ޵ģȻޣ廹ŻĽĽṹ
ϣլĶǼǿ㿴ʲôеĸҾС˷ֻаڷЦŶԼ˵
ϵ˵ͷãϵܣλˣʲôֵµĶ
Ϻ϶ʱһЦڴĴţСݣҲɣʲôҪżϸоо
õģϡݵ˵ͷ˴ſڵǽϣҸһ鷨ֻǳİٽ˵ϣӦ˵ĸ׻үү
ֻǺãȴû̫ļֵ棬һĻȻþ¾̫ãֻҪã䶫ֵǮġ
ִͬһЩҵд鷨һЩϣҲĳʮļ۸
ͬ˵լĶ˴֮Умڷһߵǽϣǰ鼮мӰڷУ˸ϡŹֵĶ
ҶˣĶӹһأݲһЦȴŽſڷŵһЩҾߡ
һüһ£һЦǺľƳɵļҾߣֻõúľȴ̫á
ڸϡľģҲһ˽⣬ľȻ骳Ϊ
ľһֻСɴļҾߺľ̴ľͻƻ档
˵ĿֻΪԵЩ۸ʵֵĺľҾߣûȤ
⼸֦ľӲȻִģҲǺöҼȱӣϵܣǮһѡϿ˿аڷŵļӣЦ˵
Ҳǿϣ⼸ӵĴżֵȻҲڼ֮䣬СݣںľҾ֪١ʱԴϵĻ
ϣ֪ľҾкü֣֦ľ̴ľϺľľֻǵļֵҲ̫Ц˵˽˽⣬ǶмľĵĵȼԼֵ˽Ĳࡣ
ϲһЦľΪȻǺϻƻ棬ֻԭϲˣгڵҲõĻǰĴϣ֦ľľҾߵԭϣɵļҾߣʹԼһЩһ£ܻȻһ¡
֦ľ֣У֦ã̴ľӽ֦֮ɫΪɫɫıǰľгǺľЩҾҲúľƳɣƷϿÿӦϡ
лϽϻͱɣ֪ʶԺٽɣҪȻͱҿɵ𰡡ݲ˵Ͽ˵Ըǳõүӣڼ֮УʱһЩ֪ʶֻڲǽ֪ʶĺõط
ҡͷһЦСӣ鷳ˣãҾͱ
ЦЦһԵȥֻһҡͷڷŵ鼮û̫ô˵ִѣûйŴһЩ鼮
լһЩŸ߼ֵĶɡ
ݲߵԱߵķøֶĹǰϴʱڹϿš
ϣڷŸֵľ񣬻ͭʱ֣׼һʱǺȻԱһֻȴ˹ֱ˹ȥȻϺٺһЦϣȿģ˼ˡ


317 Ǳ
ͻȻֵ֣ˣϵͣ˰УȻתͷһۣϾԱߣôҲҪָɡ
ϣҲڹǰۿŰǶƽȵģȻ˭õ˭ˣǮϸû˿ɫϱһ䣬ֱԱغʵ
ЦЦԱߣзһУӲ۾ֻǲⶫ˭õģֻ˵Ǯ˭úʣ˭Ϳߡ
̶ɵģҴ˵ֵӦʮңλʮɡ˿˿Ȼ˼һ˵
üȻ˵ⶫõӲǺܺãֵû˵ôߣʮЩˣΡ
ҵǿԱһЩϽҪֱӾˡҲôúŪˣʱҡҡͷ
ЦЦ͵УԾƭ˵ģһЩֵߣղػȵĶ͵У˵ǵһļ۸񣬵һͨ͹棬ᣬǲ˶ټ۸񣬶һҪѵȵȣ˵ʮ򶼴ﲻûɽҲҪ֧һķá
Ҳ˵ˣͼۡҡҡͷ˵
ʮҪˡʱȻԱߴһƽ͵վԵϡ
ϴŭ֮ɫϣЩƻ˰ɣⶫڿ
ǺǣղǾ仰ڶȻԱ߿ţҲг۵ȨҺ˵ˣⶫܱˣ㻹ҪǲǲҪ㲻ҪҳʮˡЦЦûνƻء
һĻҡͷһЦҲʡ͵ĵư֮֮
ˣҶԼˣûҪΪһ˺ϾⶫǲǲܱˡϺٴηִһԵϲ޶ãʱ˹
Ȼܼ򵥣Ϊ÷ǳĹ֣ϵƢȻǺܻ𱬣Ҳֳ˿һЦ֮ˡ
ǵģⶫʮˡ˵˵ͷ
ǺãϾʮ򡣡Ͽһǵ͵ĻҩͰߵﶼ˲졣
ŵ˵ͷʮҪˡ
ˣⲻûˣ룬ⶫȻϾҪøɣıءЦ˵ˣҲЩУȴᣬϣֱӿϵõ
һۣȻһЦűٴĶˡ
Ƚһԣ׼һһ鸶ǮȻЩŭȻ˵Ųˣһ飬ǲģȴǱͷƻˡ
һûǱȥǵһѡŶ
ڼϹ۲һ飬ûзʲôֵ̫ĶϵլӣҲЩḻԼղضѣЩС©ǿԣҪլӵʱ񵽴©Щѡ
룬ݾûҪѱ̽һ£ϾÿһüˣȻЩֵһųѱʮ׼ֵߵĶʲô
ѱֻҵʮ׼ֵߵĶмѱǿ̽һ׷ΧڣĶûصĶǾͻͳѱһ
֮ǰ뽪ΰԱ©ʱųѱϵͳгѱʣţмѱҲֻʣš
ӵе֮ԺѱˣмԱ©ĳѱ
ǣݷֳԺд򿪼ϵͳʹһųѱʮ׷ΧլԺȫǲġ
ѱڳǰ֣ڵϣûһֻŽѱѱıΧᣬ֣Ȼһ³ſڵķȥ
ݲɫĸѱſڵķȥѱҵĶӦſڸȴû룬ѱһ㶼ֱͣԽſڣԺȥ
óݲЩ죬ѵ˵ԺʲôɣвڴҪ߳ſʱϺȻ˳ݣʵСݣȥ
ϣҾЩˣȥԺתת˳ҿʲôЦЦȻ˵Ȼȥ˵Ķ඼ˡ
ϵ˵ͷǲ˵ʲôǺãȥתתɡ
ϴӦݺԥ߳ſڣѱʱƵģһ֮ѱͻʧѱ˷һűѱ
һԵмЦһԣסˣϾмȫĻ֮еģһƤë֪ʶͺˡ
⻰ʱЦҡҡͷֱǲŹһ˿ݵĻᣬϴǼĽѵƳΪĨʹ
˲һЦԺʲôǱȳݻ׼լˣͼ˺޲ڵߣеֵĶóˣԺʵûʲôνı
ȴûô죬ѱ󣬷ɿԺѱ󲢲ͬҰţһһԳ壬ĻѱͣȻһӣȲֱʧ
ݸֻѱ۾գգȻѾӼ˽ͣԺһϡ
ϻ֮ѱֱ֣ʧæ⻨ǰһ£ʱЩɻ
⻨һ辰һ÷ʱŷۺĻ䣬ޡ
ֻ⻨ȻǴƵģ滹һЩΣ̫ڴֲڣִƷͷĻ裬ǲֲܱģᱻڷڹΪƷ
˻֮⣬÷ҲʮֵͨһЩֲֵܼܸߣ÷󣬲ȴ洦ɼֵ̫ߡ
ͻ֮⣬ʣµľˣ۾һѲ⻨ʲô
ݲڽ鿴룬˼ѡĿ꣬һֲ裬ģ
ڲȷ⻨ʲôΨȫ֪Ϣ֪ļĿԿԿĶΪ׼
ͨëëʣǲڼеʯӡ£ûѡĿ꣬ڼʱʾҪüμ
ҼĶԼ嶫ĸϢǴͬͺñȼһϢͬһġ
ҪʮһμǷȻϵͳʾóЩĿɿڴ


318 еĻ
ʮһμЩˣĻ辰Ҫĵֻһμѣʣµʮʲôѵ˵ǻʮֻС
˵ʮɣɫһ˿˿Լʣֵʣ㣬ڵֵѾӸտʼʮ㣬ڵʮŵ㣬ղżһЩ棬˼μ
ѯϵͳ֮ȴǷֻһʹʮһμҪʹüΣǸǲܵ顣
ԭܼ򵥣ʮϵͳЩмһʹʮһμΪʹãǱҪʹá
Ż棬޷μֻѡ塣
ݿЦһ£ֻȲֵˣֵﵽʮŵ㣬赣ֵﲻҪ
ţԼһСóɿʼţһ߳ԣһ߹Ժķ羰
Ŀ˻ϣ辰ʮֵ÷Ȼ֦ͨһSΣͬһһ㣬辰õĻԣؼֵߵȥ
ѱԶԣŸʮ׼ֵߵĶѱܹһᣬпܿѱצĶ
䣬·ſʱԺ￴һۣסɿʱ¶˳Ū֮ɫͷ˵ҵ˼ҿǳɿԵء
ɿζʮֵỬҳȥֱ֮ӻΪֵ򣬵ϵĳɿھͻһӡ
ڣݽֵˣȻڻʹѡ˼壬ϵͳٴʾҪʮһμѡȷ
ʱһ⻪û뻨֮Уݿϵͳʮŵֵһ±˰˵㣬ҡͷһЦڴżĵ
֮ǰһҲμѣȴʮһμḻҲ²ʲô
ƷɹϢ£÷辰ʮꡣ
ɱ𣺻辰
ص㣺辰ԢΣÿһ辰ʽ̺ŻĻ壬ʽΪ̨ʽԢɾ֮ں辰Ϊ辰֮һ
辰ȱݣ辰Ƿȱ辰ʽûнʽ˱ֳ
辰ֵԴ辰ֲﱾԼʱֵۣԵ͡
ֵԵͣӦô辰мֵﵽǧϣһ£ļֵҲһ껨ʮ÷ϡ
ǧһ֮辰˵Ǽֵǳߵˣ÷һС辰۸Ҳڼٵǧ֮䣬һЩ͵辰۸Ȼ󣬵Ȼĵطϵͳ˵辰ļա
ڳ˼辰ļϢʱȻϵͳٴʾ
ƷɹϢ£һ񱭣һʮꡣ
ص㣺ʴϵʴɣ滭¾񣬶ʮǿʴĶ֮ڷֱһʮвͬĻװΣһ滨һʫʫ䶼ʫһΰʫ飬ӡͬһϲãĻ⾳ΪԶÿһ󡣡
Ʒֵ˿ʻ񱭣Ϊʮһ̥ᱡ;ɾף͹̥ףӨ͸ʮ񱭼ֵ޷Դһԣֵϸߡ
ݵɴ۾һ񱭣Եһ̵Ƭ޸޸ȥߴ־ۿʱ֪˿ʮ񱭵Ĵڡ
⿵ʮ񱭿˵ǿʴĶ֮ÿһǳϵķƣÿһĻ񱭶ܶ˵˲ϵռҪӵһĿʮ񱭡
ֱڣеĲԼ˽ղضδʮԭƷ񱭣ЩݶƴˣҲмǺķƷ
ڸߴ־ѧϰʮ񱭣Ȼص˽һ£ģȻС
ڣԺֵһͨΣһ»һ֦Ҷï׾ɫһϲǽһص˳
һ໨дƴѦܵʫ䣬绨࣬ʱھɴũʫβһ׭ַӡ໨˫Ȧ念ֿ
ڸߴ־ģǺķƷֵߣԺгֵ񱭣֮ǰĸϢеάͼϣԺϰĹۿκβλǽ׵̥壬ǾӨ͸
ֵϸߣ˵ССıӣֵһ֮䣬ڳݿϢ⻨񱭵ʱϵͳʾٴ٣һȻǻ񱭣һˮɱϢͼֵһνһģһ
ˮɱļϢ֮󣬳¶˼֮ɫѵ˵⻨гʮμĶǿʮ
ʮʮ񱭣ֱ󣬻һţŻ񱭣ֱø̾
СݣԺôʱ䣬ʲôûСʱſڵķϵĺ
æع˿辰һۣȻſȥڣԺУȻϵʾʣĻ񱭼Ϣ
ʮ񱭣ݾãΣҪ辰Ǹߴ־ӵеĻ񱭣Ҳļѡ
ϣûʲôǾü辰𡣡ݲʵ
ЦЦԺʱҲˣֻЩ辰ȻÿȴǼֵˣСݣ㲻ȥ𡣡
ϣѾöˡ΢΢һЦɫ˵һ辰ȻԺУеĻ񱭶Ȼûб֪Կ
ݹǷкõȹʱݵжûļЩҪƲסĵĸоʮĻ񱭣ֱ
ڼϢδ꣬ʮμĶǻ񱭣ô⽫õϵͳ񵽵©ı
ŶʲôЩȤʵ˵ڸղŵĹ۲УȻʲôɡ
ŤͷָָԺļ辰ϣһ׷ӣȱټ辰ӵԣҾԺļ辰Ҳʡõˡ
ʲôСݣҪ⼸辰ϵЩ˼飬լͱСӷЩ治ҪȻҪ⼸辰
ϣС֪֪֮Щ濴һЩ辰ʮֺʰݵĻһԵ䳰ȷѾ˺ƤˣҲںʲôˡ
ʱüͷһ£ȻʵλˣҪԺ辰
ǵģ𡣡ϵı飬ݲЩŵ˵


319 辰
Ȼ濴Ƶ⣬ǳݵģȴ޷ƽϢչֳĻάͼ񣬼Ϊ˷ĵĸеϲ
ʱԺȻϴϢֻڴ񱭵Ϣ֮󴫵ݹȴһЩִĺϢ
ЩӿСӦǴʻõСӣĻôһ棬ֻ֮ǰˡ
ֻǳѾû˼ȥЩˣǽעǰĺϣǻм񱭣ҪȽЩ辰
ҡͷ̾˿ƺʲôⲻԺļ辰ҸǰϲģΪǴżĻչ˵΢ÿ춼Ҫ
ҸǰȥʱҪչ˺Щ辰ÿ춼Ҫˮǻ֪ĵˣǸȥ֮ǳĶ࣬ҲʱŸǽˮ
լӶҪˣЩ辰ҲסˣЩ辰Ҿͻ뵽辰ǰ֦ӰÿլԺףǶῴ⼸辰ǰš˵ţ߳ſڣϴŻ䣬⼸辰ǰ
ݺϵҲǸ˹⼸辰ᣬʹˣŮǸмҵܳߣΨһҲֻСаŪݲݡ
˵Ļݲһ÷辰ǾΪʵģΪԻ񱭵ѣһܷѾǼˣ֮ǰʮ裬û÷֮ˡ
Ҿ˵ĸ׶⼸辰ǳϲչ˵΢ˮԴƶϣô辰Ļ񱭣пղصġ
׻ȥǰúõտ⼸辰ʱʱĸǻˣЩ̾ĸ⼸辰ˣôĻ񱭣ֲԼˣʮֵТ˳ʮֵأĸײŻὫЩ辰ˣĻ񱭡
Ǽڻ𡣡ݲʵ⼸辰żĻǻ辰壬¶ķǳ
ݣСӣô֪ǵļǻݵġ
ЦЦ֮£ʲôܹǰصģûд辰ϵõϢһм˵ͻȫֳղԼЩ辰ʱü˵ˣڼֻܼΪʲôС֪ǵļǻ
Ҷ辰һЩ򵥵˽⣬÷ģһһ㣬ǻ辰ʽղ˵Щ辰żĻӦþǻ辰ķԴػʡˡݿ÷辰˵
¶֮ɫСӣ֪ʶԨȻ辰˽⣬Ҳͷˣһǵøϲľ÷辰Աߵһ辰Щ辰㣬һҪúչǣҲһ΢ҲҪǽ
ϲӵл񱭵÷辰Աߵһ辰ǲζţһһ辰Ҳһл񱭵Ĵˡ
ݲɵĽĿ⿴Աߵһ辰Ȼ˼ѡȫϣȻҲҪʮһμֻʣļֻа˴Σܼڳɿ䣬ǼֱɵBһĶ
ãҴӦ㣬һὫ⼸辰չ˺áڵõһ辰ļĴ󣬽Ŀ˻Ȼˣɫᶨ˵
˵˵ͷЩЩ辰լҪˣҲߣܹΪҸˣҲˣɣСӣÿ辰ǧɣﹲ꣬ľˡ
Сѣ辰ܱˣϿллʱͲסįˣԱߺٺЦ˵
ϵ˶ŭһۣ⻰˵ǳҪǮˡ
ҵҪлϾĺˡ̧̧ͷĿдЦ˵
ǧһ辰ϵͳļֵԣҲǧϣҲˣ˲˵ȫΪЩ辰Ҹ˶ѣ»ǾЩ辰ܻЩǮǷǳõ顣
Ҳ֮飬ݲʲôԣֻЩ̾˵ıݰˡ
ȣСѣֻʵʵ˵ѣȻҪ⼸辰ͻͬҵĻƤЦⲻЦ˵
Цҡҡͷⷬټ֮ǰ˵˵ľ뽲ۣҲǲ˼ˣϾȻˣôҲҪӣĵֽ𡣡˵ţЯСĵݸˡ
ǺǣлСˣϣúչ⼸辰ʱӦװ£Ұɡ˿ֽ¶绨ЦݣʱҲû֮ǰֲᡣ
ݿһۣһЦȻڤڤ֮⣬ҲǱ˵ıƭˣһТӣԲ׵Ӷ£æҲ⼸辰ȴǸûȥ
õģлˣȥҳءЦ˵ԽҰռȻ󣬵ȴȻװ辰
ЦЦ˸绰ʱ䣬լĶȥĲ٣ԣҲһЩ˳ĵ绰ˣСӣ˳һ͵ϣǽȥǶѡʲôɡ
ݵģ࣬ҲǱ֮ƣ⼸辰ûȥأıĶ֮ء
ݲûȥԺ￴Щ辰ʵЩڴЩóʱģ
һլӣǲУݿ˿辰üһ£ȴҡҡͷϵͳֻʾҪһμѣ˶Ҳ˸ϲ÷һ辰
ϵͳʾʮһμ辰صĶһµģѱҵȴһ÷辰÷辰е񱭣һ辰еļֵҪһЩ
һᣬϵ˳иһЩӼλүϵЦӦöջ
ܿ죬˳һһС͵Ļλ˹˽ЦŴк֪Ҫ͵Ķ󣬼˱㿪ʼȥ
ЩֱĶݲǰȥǷŵʱһ㣬ȻĻ壬һ򣬾һɲǼ򵥵辰ǷŹƼֵǧĶ
СݣȻҪЩ辰ؼңôҾϵĳȥˡԱ߿辰ȫϳЦŶԳ˵
ݵ˵ͷõģϣлϽլӡ
Сӻ˵أլӾ˼辰ˣϰټݵĻϹЦһ


320 ʮ
ϸ֮󣬳ݿǰ·ûĺ棬һЩѾ¶ֵĶô˵ϣտŶ
ڣ˵ĲǼ辰ѣֵѣȥӡ
ȻˣݻںӾвϹ۲ţЩ辰ʷԵмֵı˵Ա˵Ǽ©ˡ
©һЩУ߲֪Ĺ棬Աûκεˡ
辰УʮֵϸߵĹ棬ô˵Ա©Ѿһ룬񵽶ʮֵʮϵĹ棬ȻʮʣУҵʮӦǲˡ
˱԰֪ҪһЩȥŸϵһ˻ϣȻŷеԽ롣
Цŵ˵ͷȫȷʵܵλ͵ٳͳȥڻϵıǳеһලãֹ鷢
Ŵ򿪣û˽ȥָǽ辰ͷ˱ſڵλãЩ辰أһǿ԰ᶯڵ
辰ȫź֮󣬳ݽǮǣȻ˵лл֮Ǳͬһ𽫳ӿ˳ȥ
Ǹո뿪ݱ㽫ŽرգȻ˼辰֮ǰ⼸辰ĵõνǲѴ֮
һլӵջԶԶ֮⣬˭룬⼸辰֮УЩʻء
ǳڹǽӴĵһֹ棬ҲǸߴ־ѧĹ࣬ԺУӵеĹϢʤǳ֮ǰߴ־Ǽʴ֮⣬صĹУûһó˾̾ĴЩ񱭣Ȼ
ǰ÷һ辰벢ûȥһ辰صĶϾ辰֣˷Ѽμ
˼һᣬݾȽ÷辰еó˵Ȼ֪辰Ż񱭣ʲôλãȻö֪
Ҫ֪Լ֣ҪмѱϽˣڣ辰ǰţȻѡ֡
ǷԻ񱭲˺ûκεĵģЩ񱭿СдţǴǵѾ뵽ˣʱʱĽǴóҲԴ˺
ݴӱóһ˫ף㿪ʼڻıԵʼ
ʵĽ״̬ϣͿԿ⻨һʱû˶ˣ˵ĸزסԺ֮ʣЩ辰ˣҪȻ辰ˡ
Ȼ֪ľбţݵĶȻЩŻ֮⣬÷ĸ֧ڱõˣɲƻ辰
ҪڵײʱݵֺȻһӲӲĶæְ˰ԱߵпϢһģһСӣ¶һĨ֮ɫĽԱߵɣȻ󻺻İѺ˳
סļҪһ뷨ݼԱţȻԵڵӡ
֮󣬽һ˳ûҵӣصһˣݹʼʩһҲһ˳Ȼҵӡ
ӣ¶˷ܵЦݣȴһһ辰еӣҲһ˳
֮󣬳ѵףôӽʮõ˿֮УȻһ˫ոµİףʮϵɾ֮󣬱˺ӡ
ϵʮӣдż˵һӣֵǶ֮һ
μչķʥ֮⣬ϲ紺ţӭ֮ΪʹߣⱭһʫģӢɫм㡣
ֱ֮һһˮɱʯ񻨱֮ǰĻ񱭣Ҳûмģ辰УصҲʻˣڼʱݴһֵȻǴɱֻɫʣһ㶡
ɱҲǻΣȴʵģ໨ΣвЩţ֪ʮ»񱭳ʣ໨ġ
֮ǰǸ辰УӶʵģѵ˵ûмǸ辰У໨񱭵Ĵ
ûϸϸۿǽȫ򿪣ʮȫϡ
֣໨񱭣ֱһˮɱԼһʣİ˸ʻ񱭣óݲ˿
ʻ໨һмֵԵ飬ʻ񱭿˵ſʴĶ壬໨񱭣ȴ
˼񱭷ֱһˮɣһʯ񻨣ºɻʮܽػʮ÷
ȱٵļʻΪĵ¹𻨣¾ջԼʮһ¼
ȱ˹𻨱ݲһߴ־ڽʱ˵κβݺ͸˶ûռ׵Ŀ񱭵ԭ򣬱ǰ¹𻨱Ѿ伣ˣ˺Ƶ֮⣬İ¹𻨱ʧˡ
¹𻨱֮⣬񱭣ݲ֪ǵϡ̶ȣǿĻ񱭣һǷǳġ
Ҫһ׵Ļ񱭣ûй𻨱ʵ֣ݿʮ񱭣һ߸̾ǵһҲ̾ϢʮµĻ޷ۼһ
̾Ϣ󣬳ݱһЦܹӵ˼ʻ񱭣ѾڱˣռĻ񱭣ҪԺˡ
˵ţĿϵĻϣÿµĻ滨ܣʫ䣬ͬͬѧ֪ʶһ
ÿһ̥ᱡʮֵ̥ʸǳ֮ɫټǾӨ͸ģ֬һ㣬˰֡
໨񱭣һֵ֮⣬üһ£ʱЩȣ໨񱭵ļֵʻͬΪֵϸߡ
ƷɹϢ£໨ˮɻ񱭣һʮꡣ
ص㣺ʱڣó׷໨ȡͻɾ̥ͣԾϸ໨ޣ͹ӶøʢΪҤƵĳʱƾߣֻ໨๤ƣ໨һֵ֮ʻȻɫһȴŶص
Ʒֵ˿໨񱭣Ϊһˮɻ̥Ծϸ໨໨񱭣Ȼ޷ʻ񱭣ȴȻŷǳߵղؼֵԴ˵񱭶ֵۣϸߡ
Цŵ˵ͷʻɫΪУԱ໨񱭸˺ܶ࣬Ⲣ໨񱭼ֵˣʴֻʢУ໨гֵĴ໨Ӷࡣ
ʻ֮󣬳֮⣬ǴſʴĶˮƽ


321 ռ
Щʻ񱭣ԶԶڸߴ־һЩƷӵ
ڵõϵͳ֮ĴûһǧҲмټˣǴ󲿷ִ϶ֻζѣ⿵ʻ񱭣һĻܣһ⾳Զƴʫģһмӡ£νǼĻһҲʻ񱭻ܵղذߵ׷ϲ
̥ɫӨ͸Ө󣬲˵ԣִоǳ󻬣ָжҪ
ʻмŵ໨񱭣ݲһЦ辰еλղؼңŷǳģҪʺ໨񱭶ռ
ȻҲпռһЩʻ֮󣬷ʻ񱭲ܴһףתʼղ໨Ҳδ֪ͬҲпģֻΣЩ񱭵˹ƶˡ
Ҹݶռһ׿ʻ񱭣Լлռһ𣬳ݲʣ֮ЦЦʲô£Թ֪ǷɣЩʻۡ
ʱһϵͳʾ𣬡񷢲ʮ񱭣ףǳǿʴĶ֮ռһ׿ʻ񱭣ÿһղذߵԸΪһʦҪӵбûеĹԴʾԼղˮƽ
Ҫڣռ׿Ҥʮ񱭡
޸һȼʱ䳤̣ȵĶ⽱
ռ׿ʻ񱭣ϵͳʾݲҡͷһЦղؼһ겻ɵ飬ϵͳΪԼɣ𻨱Ѿ޴Ѱҡ
Ҥ񱭣䣬˹Ҥ֮⣬ҤҲ񱭣ЩļԱҤֻȴҪҤ
˿Щ̾ȻиͻлرȻ˵޸ų⣬ǿԽӵеܣһȼ
мܣ˵صĲֻܼ࣬ƷļϢмȴǿԽôҲˡ
ӵеĳ滭ھȻֳ֮һȼﵽм滭ôټĵ㾦֮ʣ滭Ԭϵ˻Ҫǿ
ⲻֻһܣܹЦЦΣڶҪȥռԼ˼ʻ񱭣֮ܽ߸󣬲ܲء
룬ݾûǽԼõ񱭵飬ʦǱߣʱȱΪá
ҲȡһЩϢҤ񱭣гϻ᲻֡
ǣ˵绰ͨĵ绰ʦ֣п𡣡
ŶСʦܰк£˵һȥլˣòԵʲô˰ɡЦƵ˵ãϵȼλүڣݵˮƽȻЩҲûЩүӵǿ
ʦ֣ϣȷʵԵһЩҷǳ󡣡ѹ˵µڣлŷֻʱļ뾪ϲԴӸߴ־񱭵һֱҪղأֻڹʱûзпƷ񱭵ĳ֡
ӵмϵͳҲҪõʲôܵõʲôãѱ߼߸ߵȼӦÿܻĿѱܣڵĳмѱһֻ꣬ʮڼֵߵĶмѱȴܹĶ
СʦܣԵˣǳ󣬾ʲôصġһ£Ȼʵ
ݴʱЩأʦ֣ԵһЩʻ񱭣жϣӦǿƷ
ʲôʻ񱭣СʦܣôֵģѵˡĻгž졣
ϼ˵ļˮƽ˵ŲǶڹҲŵʻеļʦԴ˶ŷḻļ飬ܹôϼ˸˵ǳȷ֣Ҳоۡ
ͨϣѭ£⿵ϣȴǸڹ顣
ʦ֣зֵģЩ񱭱нĽһſڽ㡣ݶʱ˵ǷˣҲֲˣͲ⼸λүԶ
Ȼĵ˵ͷҲֻУܹ׵ıݵõûгɣ˵ãСʦܣھͳƶʮҵ
˵֮㶯һЩʻ񱭣ζŲǼ򵥵һǶĹϣỳɳݵжϣڴϣеʱ䣬ȻԳһ˽⡣
ʻ񱭣ֱ𺳣ҲЩڴΪеϰ壬κ˶ʻ񱭵
ڹҶĵ绰󣬳Ժ˿辰ҲǷɿ춯˳
辰ֻ˶裬ȴˣ붼ɻ⡣
辰֮УѼûл񱭴ڣҲǽչֲĸ룬֮󣬳ݱ㿪ų˱ڴȴĵ
֮󣬽ӵ˱֮Уͣ漴˳ţʵСʦܣ㷢ֵĻ
ָָ䣬ʦ֣ڱţȥɡ
˿ſ⼸걻ڳ辰ƺһЩ漴ݽ֮С
˳ųݵ֣ŵһŻ񱭺¶֮ɫ
Ϊĳ˵һЩҲֻѣڣŷŵһŻ񱭣֮ǰ²һ֮ࡣ
Сʦܣ⣬ⶼ㷢ֵĻ𡣡Щŵ˵ڽЩУ˷꣬Ѳ⶯ݣڣ޷ˡ
ݵ˵ͷдżǵģʦ֣һʮ񱭣˼Ϊʣ໨
˿ΪԱ©ҲûгͣһξȻʮ񱭣˼ʣ໨
Сʦܣһ̸ȿһ˫׺һŴ󾵡ǰʮ񱭣Щ͵˵
ݵ˵ͷ˹ӹ˵һӣʼš
֮ǰĹ۲Уݽʮ񱭰·°ڷһ飬໨񱭷ŵ
һˮɱ˿ӣ˵ȻĹ۲̥ᱡ̥ףӨ͸ǹҤ֮ڿŵһ֮ʱ¶Ǿ֮̾ɫ
֮󣬷µһӣʼڶϵ֮ɫҲԽԽŨ


322 ֵǧ
ÿһӣ۲Ķʮֵϸ£ĵ𾪣һϵļš
رϣ¶ȫǼϲ˼ʻ񱭿֮໨񱭣һᣬϴŸ̾˱ӡ
Сʦܣţʮ񱭣ǹҤ㾿Ǵʲôзֵġƽһ飬ϴŨŨľ̾˵
һμʮǸ漣һʮ
ʦ֣ҽһȥլӣլҹۿһЩЩļֵǺܴ󣬺öӦöУҵʱǱԱ©˼ȥģǣ뿪˷䣬ȥԺ￴ûʲôûзֱǷ⼸辰۲һᣬ÷ǳʱϵҲѡˣҲ˼ȥԾͰ⼸辰
ݽԼլӵḶ́򵥵˵˵լԺһҪЩ辰ˮԻ֮ʱ£ǻ˭ڻ֮ʱȴǷһЩСӣһЩ񱭣ҽ辰ȫ˳辰Ż񱭡
˵ͷſڱڿļ辰ʱѾЩ²ˣʵ޷뵽ЩĻ񱭣辰֮С
Сʦܣȥլʲôطʲôţʵ
լӺڹųȥʱֻһˣ˵պҼǵ˵һЩʱûʲôȴЩйݻŽ飬Ȼ˵
Щ棬Ŷ˵ʲô
˵⼸辰ǰǳϲģչ˵΢ϲһ÷辰ȥʱҪչ˺Щ辰ʱʱİǻ룬뽫Щ񱭶Խڹʱȴ鷱æûʱûʱ䣬ǶЩûмֵĶ
ҡҡͷ˵Ļ˼򵥵
ʲô飬ڤڤ֮ⰡλТӣὫ׵ãСʦܣûЩ辰ԵõЩ񱭵ԭڡ˳ݵĻи̾һЦ
ʦ֣ʶլӵ˵ļڻݣЩɻ⻨εõôġеɻ˵
񱭣ÿһǷǳʦָߴ־ղصĿ񱭣ҲֻļѣһҤ
պڽȥˣҲֻղؼҺˣĸԼүүղؼңղصĶǳ񣬵ͬڼʮ⵽УһЩĹҲҵңյգĸףǴҹ˻ݣݰң˵һЩĴҾҵ֪ڰһЩ񱭵Ϣģö֪ЩҤ񱭣мһֶǺĸ״ϼҴġ
Щ񱭣ЦЦЩԭܼ򵥣¼ղصļ񱭣⼸ϰܻ˵Ķ֮⣬ﶼǵ͵İܼӣĻҲĶˣҲǺҲֵˣ֮ǰЩɣӦöϷˣΪþǻļҲ򣬾ͬ˵ȻὫ׵Ժ󡣡
ݸ̾ҡҡͷڹУЩΪ棬ϵϷڼ֮УҲ˰һֱͷݵβݵȴǴмֵĶ
Сʦܣֵ֪ʮ񱭼ֵ𡣡ϴЦ˵ֵõļҲȷʵǶ࣬ߴǧ
ǣЩǽǧĲƲʲôܶԸ׻ĸлΪЩ辰ĻôõĲƲǧ
ݵ˵ͷʦֻ֣Ǵ֪һЩϾõĻ񱭼ֵϢʮֵȫ棬룬Щ񱭵ļ۸ӦöڶϡֻǼ񱭣÷辰еģһ໨񱭣ļûüƾ豾ҲܿƷ֮
СʦܣмȷʵϣһЩҤ񱭣ֵԴﵽ֮࣬ҤĻ񱭣ֵձ鶼İϡ
˵ţ˳ӣǻ֮гٵģҤҲǳֺ٣ֱºɻʮܽػʮ÷
ϣĻ񱭣ֹֻҤģڹҤģûļ¼ӣϣҲǼٳ֣ǰ꣬һҤĺɻᣬֵӰһֱ򣬿˵ǿҤ۸ߵļĲڰ֮䡣
ȻЩҤ֮һЩ棬ȴȲϹҤֵʮ񱭣ŵ͵ĹҤҤֵôˣ񱭵ļ۸񽫻ᳬӽǧҲΪ棬ļҤ񱭣Щ򣬵޽ӽǲģ໨񱭣۸Ҳڶ֮䡣
Щ񱭣¶˸̾ҿôУʴҲֻһЩĹҤܳҤǻһ֮䣬⻨СҤҲܴﵽ򣬿ɼǵ󡣡
Ļݵɴ۾Щʻ񱭣ܹﵽӽǧļֵܳİš
ļֵ㣬ʮӵеļֵܹﵽǧϣǷǳףϾ˵񱭵ļ۸Խӽǧ
Ųеϰ壬ӴƷʤڼֵжϣԱҪ׼ȷĶࡣ
Щţǧ벻һȥլӣȴջ˼ֵǧĹ档
üĵļóӣȻͬ˵ӵļֵǼֵܸߣȻ
Сʦܣ辰㹺Ӧòʮɡųϵı飬Ц˵Ҳʮֵĸ̾һԵֵǧĹ棬ʮĹУǰδġ
ݵ˵ͷʦ֣һ辰ǧǶġ
ģʮټֵǧһǧٶ౶ֱ󡣡¶˾֮̾ɫ辰֮Уȴһǧٶ౶ı
ֵõļֵǧļҲ˵ıĲ࣬ԶҲ뵽Ȼֵǧ


323 ౭ӵ
Сʦܣϲ㣬ƽУ漣Цݱʾ˹ϲ˵ʦָߴ־ҲûһԵֵ˸ߵı
ʦ֣֮ǰҲ뵽Щ辰УȻŻ񱭡Ц˵ѱҵʱЩɻЩ辰ֵжߡ
һЦµõ˶Ļ񱭣ݶû̫ĵΣСʦܣҪ֪Ҳʵһ֣ǺĶӣϷõһӣǵȴûܵõмֵĶ
ЦЦȷʵˣҲʵһְԼûûѱܵõôı
ˣЩδãԼղأǷŵϣϣԴ˰˼ʻ񱭣ǴǵǧǾûģ˵Ҫߣ˵ĻһԾͽΪӵмǧĸһӳԺȶ÷ˡƣϵʮ񱭣ȻĿݡ
֮ǰԵ©֪ģȴûֵǧĹǰģӵмңӵмǧңǴвͬġ
УݲһЦĴû뷨õȷʵܹõǧ򣬵֮أͬϵͳ˵ղղأûõóֵĶʲôղؼ
ڳۺףԺҪǹƼǮҪˣ˼񱭣ߴ־ûռôࡣ
ݿҡҡͷʦ֣УҴûֻҪղȻѰĻ񱭣һףܹӵһ׿Ļ񱭣ղؼҵԸ
ݵĻ˵ͷҡҡͷ̾˵Сʦܣռһ׿ʻ񱭣ȷʵдղؼҵԸʦҲˣӦ֪ǹеĲݺ˽ղؼûκܹռһףⲻǼѵ⣬Щӣ޴Ѱ䣬ôЩҵǸûˣôҵ
ʦ֣Ҫ⣬ܹõ˼ʻ񱭣ҵܾʹ˽ֻǵõ˼񱭾ͲܲˣҪ֪ûеõĸ񱭣˹𻨱֮⣬ûпռɫصĳ˵ʹ˷ֻ˼ʻ񱭣Ҳ̫ûˡ
οϵͳᷢмΣյͬᷢ޷ɵ
Сʦܣкģҵ֪ΪʲôҽйˡЦһжԳݵο⣬Ǵ㲵ĵ٩ˡ
ݲ˼ЦЦȣҿû˵ʲôʦ֣ҵõ˺öһȻҪ
ѵСңô˵˵ʻ񱭵ɣֵҵӵеļӣǷǳϡģر֮ǰ˵ӣкɻÿγֶȻһ߼ۣ÷гϼٳ֣֪¼Уʮ䣬ֹֻһζѣֻЩгϵģҤҤ񱭣ûгϳֹ
˵ţһʻ񱭣̾˵֮ǰ˵ҤȲϹҤ񱭣ЩҤҤĴһҪʱҤˮƽ²ܹʵ֣念˵ĳΪʴĶ֮ҤҪԽܡ
ЩУҤνڣ˼ʻ񱭣ǹҤʣµļҤɻĳ֮⣬ͬҲ󽵵ռ׻񱭵ļֵ
ҡҡͷһҪռģǿҤ񱭣гϣûй¼ȻһЩкųǹҤʵҤˡ
ҹԭʡһһȻһ׿ʻ񱭣ЩҤ𻨱úԳɴ˿ɼҤ񱭵ѵãҪռһ׻񱭣һǹҤѶҤ֮
ݴʱ˵ʦ֣ټѣҲҪһԣҲǶԲõİ˼񱭡
ͷһЦָϵһŻ˵СʦܣȻҤ񱭼гϳ֣ųк˵ʱ򣬶ҴҤ񱭵УҲ֪Ҥ񱭵гֵȱĵ¹𻨣¾ջʮһ¼
й𻨱ѾԲ˵ҤҲһУĵǾջ¼俵Ҥ֮ϳֹ˾ջ֮⣬ļ۸񶼲̫ߣҤҤҤ񱭣һֻܣǼΪģϡȱĳ̶Ȳͬˡ
⼸ӣҤֹֻ֪ĹҤΪһֻ񱭣Ǿĵ
ĿĶȱٵֻĸӣܹ֪һӵ䣬Ƿǳֵ˾ϲ飬ԼȥѰңľͬһͷĲӬһ
ųݵı飬ЦЦ˵һڻ׶쾩һλղؼղأֻҪеõҤĵǳѣΪһղؼңͬʱҲռſʮ񱭣дղؼҵԸ
¹𻨱Ѿ˶֪ռһһ𻨱漣ĳ֣һ棬ûп𻨱úƵĴճףҲοϾ˹𻨱֮⣬౭ǷǳϡĴڣܹӵЩҲǷǳ˲õ顣
λղؼҵУҲм񱭵ĴڣйҪóҤĵʵ֣һʡ񶼣ʦܵĹ磬һλ黭õȻûռĶȴҲû۵һЩȥﹺ򣬶޹쾩λղؼλ黭ҪһЩ
Ҥĵ֮⣬ȱٵʣ౭ӣϢˣ˵ջھһλƴղţҲֻǿܶѡ
ıӣʦֺʦ֪˵ʦҲйռ񱭵Ըռ꣬ҲֻǵõҤһҤѣǹҤ˵Ҥõİ˼֮УһΣֱӳ˸ʦֶŬҪ֪ƻ᲻š
˵Цʱ˵ȷʵʮֵŬ˺ܳʱ䣬ЩȴһһϦȴʵ֡
ʦ֣Ǹʦûа̫ྫŵѡЦЦһЩղؼұߴ־ıǼ
ˣʦֵƨˣһҸͻ֪жپˣ⣬Сʦܣµõӣûй𻨱ҲǲУ֪ĿǰĹ𻨱𡣡ݵĻ󣬲һЦȻ˵Ҫռ׿񱭣𻨱ѹƷ֮ء


324 ౭ӵ䣨
ݵ˵ͷǹ𻨱ΨһϢղؼ֪ͬõһЩϢʦ֣ʦ˵С˳뺣е˱ϡ
ȷʵˣսʱڣСʾһλĿʮ񱭰ߣСս󣬾רŸĲţڻռʻ񱭣Ҹ·ݷڲͬľݵ㣬ݺܶ鱨Ŀ֤Ʋ⣬С˰ռİ¹𻨱ܾͷҳûİϣ֮ôҹʡʱǱͧƽ鱦ȫ뺣ס
Ц˵ҹڶʮǰ֯δֻ̣ĽֻһЩʯͻѣǼʮֵĻƽ鱦мʮδüΪ쾩ͷǹǻʯҲδҵ
֮д̣ǳļѣҴ뺣ףмʮʱ䣬µıǨ׺ˮ˶пЩصƶֱڣЩأںˮ֮Уڴҹ캣֮УҪϴ̣ҹܾڹţûκҪ̵ļǿܴڴϵĹ𻨱ҲҪóںס
СʦܣռĻ񱭣Ȼδҵ𻨱Ҫܴڰϵıӣռ񱭵Ĺ̻ʮֵЩһҲռ˼ӶѣʱҪܹߵһˡ
ڽЩΪʱ磬Ƚռ˵׶ΣҪŬѧϰԼʵ򣬰ϵĶ붼Ҫȥ룬һУҪԼȥռʦģֻһЩϢѡ
˵ɫЩأڻ캣û˵һжǹҵģҪõĶ½ֻһӣҲǷǳѵ飬ο𻨱֪ģﲿҲƽ޹ʵ͸ˡ
ʦ֣ˡݵ˵ͷеܼ򵥣Ҫռһ׿Ҥʮ񱭣еĹ𻨱Ȼ֮أҪõһĻȦѰңûδ¶Ĺ𻨱Ҫϣܵİϡ
ڻ﷽ķɣ֪ͬܶ࣬ڻľأеڹУҪõϿܴڵĹ𻨱һҪʱж󣬶ǣûʵԼȥ̰ţȻ캣ڵĶǵõһӣǲġ
ڣﵽܹõϹ𻨱ĳ̶ȣô𣬳ݲҡͷһЦʦ˵һȵõĻ˵
ˣСʦܣ⼸辰зʮ񱭵飬ûиǰɡȻƺ뵽ʲôæʵ
ҡҡͷûУʦ֣֮ǰʱȲҪϣԣұ֪ͨ㡣
ǶԵģʮ񱭵ļֵκΪ֮һЩŮõϢȻþֶõЩ񱭣ȻЩ񱭲һᱻǵõڹķɲȫʲôɲС鷳˸ʦֺʦ֮⣬⣬Щڹǵ̯Ա©ʱֵģ˾ʣҲ޴Ѱ
ݵĻЦŵ˵ͷˣͻ֪ͨϣҫլӵĳɹˡ
ʦ֣֪ˡĵǺпܷģ֪ͨϣǿͬеر̰ʵԸ񣬾ԻڵһʱͨǺˡ
֮ǺʧһЩ棬Ҳֵܽһ飬ҪЩ˳ݵ辰صĶ˭ģһʱ֮䣬ԶۣԣЩǴӹľͶˡ
Сʦܣ֮ȥ̫࣬޹Ʒе⣬ֻǱԼֶζѡų˼ģЦ˵
ݵ˵ͷû˵ĵģԵе߾֮λТӣЩֲ˵ķˡ
ˣǰ߸ʦ֣кηӦ˳Ƿ֪Ҥ񱭵䡣ЦЦó绰ͨ˸ߴ־ĺ롣
ʦ֣СʦȻ飬Сʦڽ췢һЩ㻨ʮ궼δõı绰ͨŹ˵ڸߴ־ǰӵĻᣬǲࡣ
Щ绰ͷĸߴ־һЦͱصˣʲôȻʮ궼δõġ
ٺ٣СʦլʱӼ辰УʮҤ񱭣а˼ʻ񱭣໨񱭣̥ףֽӨ͸ȫǹҤƷ֮ߴ־˵ĻٺЦ˵ҪλʦֻкηӦ
ʲô˵Сʦլӣڼ辰УʮҤ񱭣ţѾһ¡ߴ־͵һ䣬ȻĬһᣬ뿪ڵλãһ֮֮󣬻𾪵˵
¶Цݣųգգۣƺ˵ûУʦЩҲǷǳˣóݲЩΣ̾ʦֵԸ񣬹Ȼʦֵƽͬ
ʦ֣ղŲǲЩʮδõ𣬾ġЦЦݣǺ飬µߴ־˽ܡ
Ȼ飬λʮĻ񱭣ڻ辰֮УȫǹҤǺ׺游ռģˣСʦû˰ɡߴ־ȻʵĵһģһĵĲЩ񱭣ǳݻܵ˺
õȷϣߴ־˵ͷͶˣ鲻ǰ˼ʻ񱭣ʲôܡ
򵥵˵ǳĵ¹𻨣¾ջʮһ¼ĸ֮İ˼ЦЦ˼Ҥ񱭣һЩղؼңδӵе
룬ߴ־ָ̾˵벻ҤҤУϡļ֮СʦõСʦܵ˼ӦǽЩղɡ
ʦ֣˽Сʦܰ˼ղزռ׵Ļ񱭣𻨱ȷһԣռ˵֪ĹҤУСʦȱٵֻĵԣ֪ͨ㣬ҪǷ֪񱭵䡣ͷ˵ȻҪ˳ڹеһЩϢߴ־Ǿͨˡ
𻨱ʱòȷʵӦ÷һԣ֪ĵҲ֪ģ⣬Ҳ֪һʮһ¼䣬ھһƴ֮С
ȻŴͨʷϢƿ񱭣ǳʮһ¼ǼҤ֮֮һһδȪҤľƷҪõѶҲǲĵ
ߴ־ҡҡͷҤ񱭣̫һЩղؼңҲʾˣ˵˽ˣЩǲؼҵˣӵİѿҤ񱭵ıõѶȣǳ֮


325 ʮ
ҵõϢǾƴпžջû뵽ȴʮһ¼ʦ֣鱨Ҫ׼ȷˡ֪ص¼Ц˵
ߴ־Цҡҡͷ֮ǰҲҪռ׻񱭣ѼϢֻѼһЩǻһЩӲ֪ںδҤ񱭣ȻͬϡʱʱĻ֣ǹҤ񱭣ſʴĶˮƽһЩؼҸʾˣѰҲۻ
֪ĹҤ䣬Ҳֻмֶѣĵ¼±֮⣬ʣ֪ıӣСʦѾõˣһЩǷǳ࣬˵ʮңЩ̾Ϣõ˶Ļ񱭣Ȼռһ׵ʱҪռɣǳѡ
˿ݣȻԸߴ־˵ʦ֣СʦܵԸ֪ģô׷۶ôѣҪһԡ
СʦԸ㣬ֻҪ£Ȱĵ¼˵Ϣһ£ԺᷢСʦܼɣ֮ʲôʣңһʦѯʾջ䣬εõЩ񱭣ǾҪСʦˣǸﲻʲôæӲΪˡߴ־˵ͷݵԸڼµĽӴУʮֵ˽⣬˵һ棬λСʦܵļ֣ҪԶԶǿ
ЦЦ֪ˣʦ֡佻һᣬҶ˵绰
СʦܣҲˣʦ֪¼䣬ĵֱ֪ˣʣģ˹𻨱⣬ֻʣ¾ջˡţЦŶԳ˵ЩռǣղذߣĶڴܹһ׿Ļ񱭣ֲǵźҲ⡣
ݵ˵ͷ΢΢һЦʦ֣֪䣬ܹõЩӣеļѣѾˡ
СӿúȻҾͲ˵ˣһʦִϢһȫ㣬õЩ񱭣ҪԼ˼ˡҡͷһЦѰЩ֮ʱҲǶԳݵһΣЩźܴİ
ڵȴŸߴ־Ϣ֮ʱݺڴһߺȲ裬һ߽ûһᣬݱڷУ߳˱˵ЩҪ죬ȵЩɻ߳һȴǿСӱһԵĻ԰вȻ辰֮ţǼ辰ҲǱᵽ˻԰Աߡ
ĻһЦܶ˳ݽ󣬶޷ƵĿϲ֮У⼸辰˭ȥǣֵ辰ЩֵǧĻ񱭣Ȼ֮ء
ǳȴǰЩ辰̾ڤڤ֮⣬ԣЩ辰Ļ񱭣Ҫҵһˡ
˵ţȥ˳ӣȻߵԱߵһ辰ǰʼʦ֣ôˣȥȻϢȥɣЩԼˡ
Сӻҵ˰Щ辰ҵСʦܴ˶棬ʦֵģҲҪлһ£ˣϻˣϽЦһȻųݻ˵ʲôֱӰ˰֡
죬ֱֻˣʵʵĲ˵Щ辰Ļ񱭣ԲǾʱı¶ûĻУǺʲô𣬶ǵõ棬ƨˡ
İ£辰ܿ챻ˣ֮󣬶ֽǰᵽ˱ſڵĹ·ǽ޵Ļ䣬ʮֵ˵ƺÿ
ףϢˣߣСʦܣǽȥʦַϡʱĵ绰һۣæųһ߽ӡ
ϣݾɳϣϵһŻ񱭣õֱӵ䲻٣Ҫõʮֵס
ܹӵйҤղؼңͨĹ氮ߣҲܹ򶯵ģοռ񱭵Ĳؼҡ
һʡ񶼵һУÿһҵԸʮֵƫִһ񱭿˵ֻһ򵥵Ĵʫл׭ӡһΪƷҪеõϲĻ񱭣ѳ̶ȿ֪
һƴң˵Ҫطһƴңȱ棬⻨񱭻֮ҪõΪѵġ
СʦܣӦе԰ɣҴϣһ仰˵ġ򵥿˿ϣ˵
ݵ˵ͷ˶¥鷿򿪵ԣȻһЩϴȥⶼǸߴ־ռʱõһЩϢȻʮֵϸҲó֪Щ˵ԸΡ
ˣСʦܣˣпռ񱭣ܼһʱЦ˵Ҥ񱭷ǳҪлãͱҪ޹̬
ݵ˵ͷʦ֣֪ˣȥȻɡ
˴Ų裬Ż񱭣ȻʵСʦܣ֪ϵʮֻܣһλŮ𡣡
ʦ֣Ѳסңʦ֮ǰϸҽ˻񱭵һЩϡЦЦ֣֮˵Ļڻģٻ仨ÿһֻĻʷŮԡ
Ǹߴ־Ľ⣬ҲһЩʷл˷ḻϢ
ЦЦŶСʦܲ˵˵
һˮɻǻĴ˵еŮǷ˵ŮĻҲֲд񸳣Լ֮ͼд
ӭΪƵһŮʩѾΪĹŴĴŮ
һǴսʱϢˣĵǺҹ꣬ʯǺ۵ڶλʺӷºɻǻĹŴĴŮ֮ʩСС¹̫ӡ
¾ջΪɣŮѧңʮܽػǻˣഫǺϺӣʮһ¼ǹŴĴŮѾʮ÷ϳ۵ŮഫʱڵϢȻһ΢紵÷÷׷£мĶͷϣˮȾǰ÷ģĵۣòȥʹӽġ
ЦţһŻ񱭣һ˵ʮֻÿһϣһʷ¡
СʦܹȻЩ񱭣ÿһֻĹ£νԣڴռɵһ졣Ц˵ǧĻ֮ĲãΪĻѾеÿһ䡣


326 ۿƷ
֮ݣЩ񱭱ܺһЩʱоģϾҤʻ񱭣еϰ壬ҲǲΪϣûгֹҤ񱭡
СʦܻʮҤ񱭣˲ʣȫˮ¥̨ȵ¡
ߺ󣬳Ҳʰһ£ЩĻ񱭣¶Цݣһθһȥլӣջõϵͳֵ࣬ߵı
룬ûװűȽϺãȻܱ߰ȫʩʮֵĵλڱлѪǵĿܣһ򣬾һϾʮ񱭣ֵԹı
Ĳǵļ۸˼һ飬۸ӵĸߡ
լǲûлٵʱ䣬ھ绹һЩʱ䣬ݱϽֱһ䣬ŵ鷿֮Уʮ񱭷ӣȻСĵķ˱У롣
ڱԼ˶ٷݱ񹤳ȥÿѧϰǾԱزٵġ
ȥУȥ񹤳ѧϰʱ˰֮á
¼䣬ݲû˵õ˿ʮ񱭵飬ϵ˸ֻ֪ڳݺĹϵϵǲµһЩ
֮⣬񹤳ѧϰҲÿ첻ϵڽţ̵ĶȻ֮ǰһƬСҶӣչһЩӵõÿһʯԣǳһֱѧϰ顣
ڵ֮࣬һЩ̫صСҲǽ˳ԴָУϾúʯ̳ĸоͬ
ǶڳĽ˵Ŀãһոѧϰ񲻵µˣȴܹʼ̸ӵ壬ЩУûмҲֻһЩţȡ
ЩſĻ츳ȫľͨԼļϸķҳȱݣǳݽ˿ԭڡ
ݵĽԽĴĸеοɣܹ񴫳ȥԸ
ÿص֮󣬳ıġүүǷ˰شͼУġ˼ȴһһò
ǷѻͿȸȻװɣϣԬϣǮ϶Լļ£ǿռ䲻ˣ񳧵ĹϵҲҪ£ö֮󣬳ݾļֵ»ߺܶ࣬һ£ȻͬϣȻ֮ǰļֵһ㣬ߵ˼ֵԸߣȫһΣҲҪ˼ʮ
ЩλүģԬΪϻɴˣǮΪ껭ɴˣϸװѽһָװõĲϣҲǷǳɴ˼һ飬ſʹﵽߵļֵ
ȻҲԵʣˣԬѣҲһʵĻϣ¼¡
ǷɽˮҲװɣȻһ£ɴ˿ɼװˮƽΣ͸ǷͬװѺˣһΣȻȻ̾ڳݵĻλүӶδ¼£Ͼǳ͸ġ
¼䣬ݵԱ©֮ʱջֵʮϵıһֵϵıϵĹһǬ¡⡣
⵱ʱڹ̯һаڷţҳۣݵʱûѱڹйš
·̯ӣ俴һͣϸۿ˼ۣ⣬ͷʷԲ״ϾΣ֮̾״α仯ǳ
Ȼʣʵϸ壬Ϻã֮ļҲҪϣóϲѣûнϵͳԼֵı
ͬʱҲɼ©ֽһõļֵʮϵĹ棬Ȼﵽʮ֮࣬ʣ߼һڣӦûκε⡣
ʱȻй˰£ϵ˲֪ݵݣֻų¶ԽԽǿļģҲԽԽأʱγԼڻҼֹϢǼӾļʡ
һвµСӣȻܹﵽȶԼĵλôܣһֱڴСӼ󣬿ǰϴûһ෴黭ţǰļУ˼Ʒ
ÿһεļ飬вŵļʦһͬ飬Щ黭ƷУǳݷֵģһޣǾɨأԳݸӵŭ
죬ݼмǵȵҪ°ʱƵ˴֮С
ʱǰһ߸ո뿪ϵϢһᣬ׼°࣬ЦЦ˵ôϾʲôҪм˵ĶҺϵܻгСѣǳԸͬµġ
лϣй˼꣬û˵ĶأСн£ȴǱֳǿļ˲òడ˸ŵ˵֮󣬰Ŀ˳ϡ
ЦһʲôӣǺǣܵõϾĿ佱ǲװǼȻǰģϾкιء
СѼ˳ڣղƷȻʮַḻĩԣʶһ³СѵĲƷųСѲܾɡٺЦЦȻĿųݣóᣬڵǲ٣ղƷԲ࣬ҼֵҲߵȥ
ǺǣϾÿ˵ղƷɲ˿ģСݣᣬ°ȥɡϵһЦȻŲɸ˵ĿģҪԴЦС
һղؼҵĲƷʱеõģᣬѧϰռһ󲿷ֵʱ䣬ܳʱȥѼƷѼˣһЩĲƷҲǳܹġ
Ա©ܴһղؼҵĲƷط׻ãļ۸ʵʼֵ
ϣ֪ҲóСѹۿҵղƷСѣһûղƷļʦǲϸŶ˵أǳζʮֵǿҡ
ݴʱûд뿪Ļ¶ŨŨЦݣӵʮֵǧĻ񱭣ԼһЩֵ֮ô±˵ĹۿϾĴ㿴ҵղƷҵղƷԶԶȲ㰡
Сѣ޷޷ղؾҪнҵľƷȥһЩֵߵղƷǿԵģô˵СǴӦˣϣϵҲǰȥһЦ˵
СݡЩĵ˵
Цŵ˵ͷ˸ĵı飬ϾȻҪʶҵĲƷ᲻Ӧأ糿һдǰȥ


327 ղػ񱭵Ļ
һ磬ڴ˹СѵĵȥʶһЩղƷǡݴӦЦһȻ˦뿪˻ҡ
ȻﵽĿģʵûȤٺϵ˵ߵ⣬۾бһڣֻЦЦСӣ쿴Щܲõó֡
СݣΪʲôҪӦأµװҡҡͷ̾˿ƽʱҲǷǳ侲ôʱó嶯ˡ
һԵֹ΢΢һЦϣҿС̣Ż᲻Ͼơ
Сݣѵ˵ղһЩֵĹ𡣡ҲǴӹҵ״̬лعڴʵ
СӵԸ񣬲ɵĴӦֻЩȷݼǷһЩĲƷ˵õܵõġ
һЦϣȱܣȥҼͻ֪ҾЩƷˣˣ°ˡ˵꣬뿪˻ҡ
ϺֹڷһۣҡͷһЦʵǼȵڴ
߳ʱÿıӰʧͣſڣݵһЦƣӶοҲҸὫЩλᣬֻۣҪĲƷŶûС
ʱ֣ȥ񳧣񳧵һЩȫգһԼг֣Ҳźܴ㡣
Ȼ˵ڵ̵ȻԷֵۣݾãֻõ̫ʰˣϰúϣǼֱһ˷ѡ
Щѧϰ֮УҲص㣬˵ɵǳׯعӣô͵Ʈݣ͸ͻĻĵ̡
ڹϵĽУ˵һЩһЩԶ̳ɵֹɵļһģһȻƣȴ޷ƵģҵӹĶֻһЩ򵥵ģһЩӵ񣬸޷ͨɡ
УݶĻһ˽⣬żİ֮ǰһЩڣóһ֪ʲôߵ̶ɵġ
һѧϰջ࣬ϵ˸ԼٻٻԬ˻ԬԼǰЩڹԱ©ʱһЩʱ䣬ȥ￴һ
Ȼѡ˹ٵԬϺǮأοҪõλҵĻ񱭣Ҫλүӵİæء
֮ǰߴ־Уȫ˵ϢоһλңȻûԬϺǮҲǲ֮ˣֻԸ죬һˣûԬ϶Ϊһɴ˵
СֱַˣȻѧùߵﶼǾ۱谡ԬȥɣҲҪ뿪ˣóСЩһ̡ǮЦ˵˰£Ҳʱվȥˡ
ԬϵͷһЦС֮ǰֵ˾̾һкõȹǣһɽˮ֪һΣֻǴʲôϲ
ٺ٣Ԭϣȥ˾֪ˡٴһЦ
֪СӻᱣܣҲûʡԬҡҡͷˣʲôʱȥˣҲΣ֪طڼúõŰɡ
ȣԬϣȲˣһҪΪ˴·ءݿһϵ˿ǲ֪طҪ·ء
ԬϾһЦָָݣСӣ˹
ǵģҽеļλͬ£Ϸģ䶼ǲࡣæ˵
û˵ȥ㼱ģʲôʱԻȥˣٻٻڼǾͿˣ㵽׵õʲôֵôǰȥۿԬЦ˵
ݵ˵ͷ뵽ԼЩ񱭣˵Ԭϣһȥˣ⣬һ£ʶһк֪Ļ𡣡
طӣСѣһʲôֵ֪ġԬϺǮϲһۣЩȵ˵ֻ¶ȴЩΡ
ԬϵĻҲǲһЦطӵţҲϢе֪ˣԸ죬ϲһ֮УԱ˳֮ΪطӣԬϣ˸ǿıһЩԲдһʣ˵֣ǸʦָҵģֻЩ֣Ը˹죬ӦúŶԣΪҴ֪֡
Ϊϲ˽һҵȻҪμӸֻֽȥЩ飬һЩطΪ֪ҺǮطйһ֮ԵҲǿʶСѣ֪ıкιԬҡͷЦЦȻʵ
Ŷ֪ˣԬϣҵıʲô˵ɣȴٻٻȥˡݵͷһЦȻ˹ӣٻٻ뿪Ԭϵı
ԬϺǮ϶СӸòõ˺طӵĻɡԬϲʵ
Ǯ룬ЦҡҡͷԲ󣬺طӵĻһЩƢ֮ˣûг벻ͨģտСӸʲôɡ
ԬϺǮǿʶ֪Ҳڳݵ֮УϾ֪Щϡ٣ڸߴ־˵УЩ϶ͨһЩʶ֪ռģǸߴ־ˣҲδ֪һ档
Ԭ֪ϵԺطԸҲںԬϵĹϵΣô˵İ޵ģҪõ񱭣ҪԼŬ
ݣʲôֵıǸ𡣡ʵǰڴмڲǼ⣬ʱ䣬ٻٻûȥ鷿Źݡ
ɲô򵥣ҪҽǿЦ˵˵ĻԵȵ죬뿴ôܵȵء
룬ҡҡͷЦ˵ˣ컹Ǹʦһ鿴ɡ
ҲԣϣǵʱҪ̫ȡЦЦ֪ͨ辰ڵǿʻʱ˲ͼ֪ڿһŻ֮ʱ˵ĸܻΡ
صУݳ극ּȥ鷿ġүүǷ˰شͼȻġĽӽˣУҲѧ˺ܶණͨǿԼүүǷ֮ĲŲһ£ὫġɣȻ󻹸Ԭϡ
ġһ󣬳ݼһ£еȱݣ㿪ʼһ裬һ飬Ķȹ˯ǰʱ⡣


328 
ڶ죬ٻٻڼУԬǵĵȥУǽӹ
ſڣϣֹ֮⣬аǰһլӵϡ
СѣǵȵˣһΪм²ءݿЦ˵ƹģʵ򰵷ݿǺ²ˡ
¶˵ЦݣôһЩˣӵżǿļģǺǣϾټ飬Ҳܵ㿴Ʒǲǡ
һ仰һ̹Сѣ˵Ĳҽרųʱ䣬Ƶۻᣬ׼ĲƷкβأϣҪʧ
һԵЩɻ˵ÿοݶ˳ۣҲǺķһôƨˡ
ҸоõĻݵһЦϾ֮ǰ˵ҵĲƷɲôױ㿴ģһЩǳĶȻҪôӦøһЩ۰ɡ
Сѣ˵ЦˣЩҹÿмĶҪǿмЩ˻ҪҹأôҪҸۣѵĲƷô𡣡ЦһΪݼֱû֪֮ԼܹǰȥۿƷңҪԼۡ
ղصĲƷķǳأϾֵء𽥱䣬Ŀ
ɫ΢΢һ䣬û뵽˲ӣһߣСѵĲƷķǳܹ⣬ôóʮϵĲƷѡһǰᣬұҪ⡣
Լ⣬ɲôףҾһЩֵߵĶΣԼ˵⣬ô죬Ϊ̬ҪӶѣղƷлĶΪڿЦ
ϼĻмЦЦľһթƻ֮ˣ棬ҪԼ·
ǺǣϾһġЦЦûԼҵĺ·ˣϣϳɣǲÿȥˣҵĳǼ˲⡣
ѪǺʹС˱֮У˵ĳڳ˺ܴĿռ䣬ԽҰ˳ǳĿɡ
ۣװ׵ĹۿԼĶóʮϵĲƷԼѡһԼƼˣóĶȻ˿ڣôջȥˣһʮϵĹ棬㵽Ա©֮ء
ܿ죬ݱ㿪нһ˵мĺ֮һݾ￪¶һЩ֮ɫ
֤ͨκϰĽ˱ڣңŴ򿪣ֱӽʻ˱֮С
ˣϣطˡͣ󣬳ЦŶϼ˵
ϼ˵˵ͷĴţ͵ķ羰ʮֵĲݴʱˣţЦʵСݣԼķ𡣡
ҡͷһЦϣڿķӣġ
СѣǶЩȲˡʱƺԬϺǮϣԼ˶˳
ȻļˣϵЩȣϸһϵ˲¶˾֮ɫæǰԬôҲˣǮ
ϣҵֱӺǵְɡԬϺǮæ˵λϿǱǵҪһЩ֮ǰ档
ҲЦݵǰԬϵܣǮϵܣû뵽ǶҲ
ϸ磬ҲˣųСѵõһЩǶ˱˹ۿԬЦ˵йνӴż׷ϣȴǽӴܶࡣ
ϲЩ죬Ŷû뵽СѵıȻǶǰʮֲ֪Сʶġ
ǺǣСԱ©ˮƽ̵ӡȻڣôȻоϲıǣСôʶģ˵ɡԬЦЦָָ
ֹҲ¶ľȣû뵽ݾȻ˻ɵĵˣֻλүӲûнӴԣֻǰ˼ûдк
ʱ¶ȫǾ֮ɫΪ黭ļʦڵ֪ĻңνǷǳ֪ԬϺǮϣϻԼ껭ΪĴˡ
˵ʱĻɫ΢΢һ䣬ݣСλɴ˾ʲôϵȻܹöǶһǰۿƷѵ˵ղصĲƷǳĲ
ʱȻ˲ÿôֱ࣬ǰȥԬ϶˴кԬϣǮϣǺãŲ黭ŵľμǵĻʮֵĲҶҲǳž⣬ֻδлݷãһ
ƨƨߵǰƨϺ϶Щ̿
ҲҡͷһЦȻ簡ԬϿżϵı飬ҲʲôʱһЦŶŲϾҵжţϾ黭ϵļˮƽǳ׿Խ
ȣԬϣǱ˵ĶѡЩǫ˵óЩȣһﾹȻ֪ǫôд
ˣСѣȥЩνıóɣܷǾϲҪȻʡԬϵ˵ͷȻų˵ⲻϸǲ佻̸
ݵ˵ͷİɣԬϣ֤ʧˣ˵ţλүӺֹ˱֮С
ԬϣڴϢϰѱùЦЦȻ˶¥ǰֱ࣬ӾͰ˴¥鷿ˡ
ԬϣǮϣټˣˣѾʮˣһСС鷿¡
ڳ¥ñ֮ʱԬǱ㿪ʼԬϵܣǿСʮ磬ʶ˰ɡΪݲһͨѧͽˣڿʮִ󰡡
ԬϺǮ϶ˣǵ֪ң˸Խܣ˵ϵУͬһΪŲ黭ŵľҲûлȥݷԬϡ
ȿɣСѵĹϵһڳСѵղƷֳԬЦЦ¶һĨ֮ɫ
Ϻ϶˶ЦҡҡͷĵɻȴǸأвǸӿ϶֮ǰĲ²⣬ĳЩ֪Ĺϵ
¥ȽʱĶԬϣڽԵļ棬Ȼر󣬵ҲʮֲĶȰһ£ıһù


329 
óǽڹԵ⣬棬һľһǬ¡ĴС롣
Ԭ۾һɽһһۿǼǬ¡ͬõǰۿţϣǽǼľ˹
ϵ⣬ԬϺǮоһᣬЦ˵Сѣⲻʵϸ壬رʮֵľӦüֵưɡ
ʱԱߵϿ˴۾Ͽ˼ۣԬϵܣϵΣ˵һ⣬ֵӦڰϡ
ϸȻǼʦ֪ϸĶֵּΡԬЦ˵֪֮ȹǵļֵԭҲֻΪкõһ˶ӲİĹ棬ǿòô͸
һЦǰľ˼ۣľǽģõǳľƷһ㣬񹤵Ƿǳϵֵʮϡ
ҸղĴӦǬ¡໨ɫҤֵľԹһʮСݣ֪ЩͨлղصģԱ©ϿЩȤ˵
һԵ¶һĨЦݣûһۿƾҲ֪Щļֵ
ȷʵǾƾ棬⣬ֱǳ˵ΣýҲòʲôĶ
ԬϵǲܳЦСˣò˵һź̾Ϣһ
ϣЩڹԱ©Ц˵ǿļϵͳȥԱ©ֱ˷ѡ
ϲЩȣСݣ棬㶼ʲôǮõֵġ
Ǭ¡С뻨һ٣ľ٣⻨ñȽ϶࣬һǧǵ̯̯ΪɫõģʯֵǮݲЦ˵һЩģʯĴ̯κע⣬϶Ǳ̯оġ
ʲôСݣһ黹ûлǧ飬ǼֵٶĶȼ۸һǧǼ˴©ݵĻش¶˾֮ɫ
棬ֵٶڹȦУʲôܹԲǧֱ𾪵һ顣
ɫ΢΢һ䣬ȻƲƲ죬СϹĻѻѣʱԱ©ʱûڳ˭֪ЩǴ򵽵ģǴӹġ
ϸ磬СԱ©ˮƽһỹиõıǣСѣӦòǾͿЩɡϵ𾪣ԬϺǮϲһЦ뵽˵ǵķӦ˵һģһ
ݶʱ˵ͷԬϣЩֻǿθ˶ѣѹĶһǾϲģҰҪչʾĶó
˵ţٴ¥ȥԬϣǮʮֵϤԾǹۿˡ
ŶԬϵܣҪһݵĻϲЦ˵ӳԬϵĶԻУҲܲ⼸˵Ĺϵͬһ㡣
ʱԬϴЦһϸ磬УҵĻ֮͸Сѵģ˵û𡣡
ĻһҪˣСݣչһɡЩȣܹԬͻ֮ǰЩ͹ݺԬϵĹϵˡ
ݵ˵ͷչǷ÷һ÷ڰѩǵĵطǿţΧи֦ϲ˰װ׵ѩɫһƬããУȴмͬѪһĻ䣬š
ϻϷһ÷Կຮֱ˵Ĺ
ϺϿ˿÷ͼɵ˵ͷԬϵܣǰҼһٴοĻеı仯˵Ƿǳ֮󰡡
ǰԴ˻ֵۣܹﵽʮͼ֮УϻɵûǷֵ쾡¡ͬ˵ͷΪʦȻŲص࣬Ƕ黭󲿷ּʦ˽ķǳࡣ
Ԭϣ˵Ҽ൱Уļ֮һЩĽʺޣΪʲôһƽСӣܹõԬ͵ĻһľƷ֮
ԬҡͷһЦҵģҲֻǽϻɵļմȥѡ
Сݣɣչһϸûȥƨóչһ
չʱϵЩϲѹɽӿĽˮΡĴɽΣնխĽˮ֮źܶླྀʯڡ
ƫƫȴһҶڽˮߣ潭ˮҡڣȴʮǿš
ѹɽǳ׳ۣԬϵܣĶǴȻȴǸ˲ͬĸܣҲй֮ͬǾһǿϣΣѵľ÷ڰѩ֮Уʢ䣬ԼһҶ꽭ˮ֮УȻߣڵ壬̾Ϊֹ㷢ģҲϻɲѣϴµľ񡣡
ϿһưĻи̾˵
ЩϣȴûϿԶҲǿ֮⣬ȴû뵽ϻɵľڡ
ϸˮƽϻԬҲЩȣ֮ž˵
ЦˣЦˣҲ֮ˣԶϻΪ˽ģСܹõ͵˵ʮֵҰ֪˺ε飬ܰƷ֮ϰֿһЦȻЩɻʵ
Ԭ΢΢һЦͼ򵥵˵˵˵ҪӳСѸҵʼС͸һкÿȹǣСҶΪԭϣҵʱʮ󣬳Сȴ˵ڹһǮ񵽵©ҲͳСһΪл⡣
һǳСѰҼ˱ҵ񣬶׼ȷʼߣǴзһľУ˱˼˽ֵԭҲǺܼ򵥣Ǽľʮʣ֮ҽǶ˸˺󣬾ٴͳСһΪл
Ϻϲ˵ͷȻ֪˽ʲôֻЩڽˣû뵽ԵļֵƵȹǣȻԺԥ͸ˣ⣬Щ̾ڳݵļ
͵񣬿кܶ࣬ȴܹԬϼЩ׼ȷʼߣݵļˮƽԶǵɴˣõԬ͵ҲǲΪˡ
СݣԼļˮƽţЩֵĳ˵
һԵԬϹһЦϸ磬ֳСѣԸʹȻܲһǣ˵Լˮƽ˰ɣҲţСѿһǫ֮ˣˣϺǿԵǷ
һǶɽˮͼеװģǿǼǵһ


330 
Ŷô˵ǳСѼ񵽵Ĵ©ˡԬϵĻϲɳڴ˵
ԬһЦϣ֤ʧ
ݱڽǷѹɽԬѧԼıܣҡͷһЦúһԣһ˹
֮չ⻭ϵչϺϣһϣ¶֮ɫ
Ҳһɽˮ֮ǰԬǷưɽˮͬгһƽ͵ζ
һƬɽˮԾֽϣĺˮɽʯԶ֮еéݣѵС˸ܵһԵĴڡ
ףڲѧʿ⾹ȻǶĻ֮Щ𾪵˵
黭ңȻʷ϶Ʒ᲻һƷƷȴڸǲǳ˵黭ˮƽ
óɽˮɽˮ㣬û˵ư磬ȴǱһζĳɾͱһЩ˼룬Ϊ֮˻Ҫָ˼롣
Ͼ黭ǿܷǣǲǶƷԱ¶ţЦ˵Դլӹ֮ĹϵҲԽԽ㣬ʱлᳰܷŹ
ΪݵղƷû֮𣬵ƷΪ֮̾
ĺ˶ʹ˿ĭЩ˻Ƶ˵ȷʵƷ֮ӦǶɽˮͼдɽˮĶ黭¼Уд˻ĴڣֻһֱδƷû뵽ȴˡ
ԬϣǮϵȵ黭ô۾˵Ϲ
ЩţڳôжڽЩɾıͬɴһ黭ղȳ
Ҳʹ÷ƷƷֵԽԽ࣬ڶƷܹõϵģ٣õ֮󣬶䱦˵ÿһƷ֮
ɽˮͼǶľƷ֮꣬ɣֵʮ꣬˵۷壬ʱĻǴŶߵˮƽֵǳ֮ߡ
ɽˮг㣬ȫһִǶ˲֮ͬҲ仭ļֵڣû뵽Сݸǿĵ֮ȻƷɡ¶֮̾ɫڿһʱûվеֻƽͣеȫ͡
Ҳи̾ĵ˵ͷɽˮȻ㣬ñͣһƽ֮⣬Ҳÿ׳ɽ֮ˣѵõɽˮʶּУͿԿ黭Σ˵ĹǼܣ\̬ӡϣ˵ûκȥǷΪƷ
ο·ö£һիΪأǽһ֤ʵԣСѣԵġ
ЦЦԼڹ˻ˣоһһЩ֮飬ϵ˼򵥵
Ȼǻлš𾪵˵
ϸ磬ǵʱҲˣҪѣϲûǸϳȥͨѣȷʵУʵľ̾ѡԬЦ˵
죬˵ͷԭϽѣֲСݣû뵽Ա©ˮƽ˸߳һֵҪﵽ򡣡
ǣӵеĲƷУܹﵽⶭֵƷҲǽһ֮ѣƷܹõһȻһĪˡ
ϾСɽˮܲеϲءϲЦųʵ
ЦȿȣϣԴһƷҲֻѣ룬СѻиĶ
Ͼ˵һƷأλҼйۿƷȻ顣¶ŨŨЦݣȻˣҪӹһ٣ŶûС
ʱԬҲǿʲôһЦСѣոտЩһ֮ҪϢһᣬ㻭Ƿȸѻͼóɣǵļ֤ɵģ˵ѵ֮
ϵ϶ʱЩȣݻửܹóǹۿػ̫£Сݣ㻹滭𣬼ȻԬƼǵǳڴ
ϸ磬СѵĻȻڴԬϴЦ˵
ҡͷһЦֻ¥Ƿȸѻͼ˹Ȼչ֮ϡ
ʮֵľʻĻ湤Ǿ£һһǳ֮£һֻɫȸϪˮԿԼĵӰӰ֮Уȴһֻɫѻ
ȸëԱһһľϪˮĲƶ˳ϸ£˵ǹʻе֮Сݣû뵽Ļ˲ǳʵͨһֶصַȸªģı˳ȷѵһѵһϳ̾˵
ɴ۾ǳʹڻˮƽʱȻѧ֮á
ϣҲûпɣһ壬ѻתԻסԬϴضֵЦݡ
ϳɻĽתһ£Ͽȥʱ¶ȫ֮ɫʱֲ˼£˻ͬ죬Ȼ˫֮ȸĳªѻªĴ࣬Сݣû뵽Ļ˸߳
ֲϣԬϵܣǮϵܣϵļӡҶҪ̲סԼ͹ĺۼϳ̾ĻҪ˵
ĿɿڴĿû뵽Ȼ壬˫滭ֻǳѻҪ滭ľɫ棬ҪǼӰҪʵǳСȴˣԬϺǮ϶ӡʵţǳ
ϸ磬ǻǵȵСһ¼ӡǰɣѾûռˡԬϴЦ˵޷ġ
ϺϴʱϣļųݵһСӣȴ˲ĻԬϺǮ϶˵ļ֤ɣҪ͵ˣǾǲܵģǿҲˣû뵽Ҳ˸߳
ϸ磬ûоˣ֮ûȥۿڣóСѰν֮չʾ⡣ԬϴʱЦ˵ڳ˵󱦱Ҳʮڴ
Щó˻ȻԾ˾񣬵Žʲôϲ


331 񱭴𺳣ϣ
ЦЦһ룬װѵĻڹǿƷҪºܶ౶
¥ϣ򿪱䣬ʮСӣһЦ辰֪Щ񱭴ʱǷǳ𾪣Щ񱭣ҲܸԬǴϲ
ţСĽʮóŽһУȻ¥ȥ
СѣǶҪȵлˡ¥ԬϲЩԹ˵
¶һ˿ֻЦݣСʵòʲôö˰ɣ˾ϲ⣬Ϳһɽˮͼô㹻
ԬϣܵҰѶһóɣֱֲһԷˡݹί˵
ʱԱߵǮ۾һСѣô˵װĲֻһˡ
ǮϣԼµģҿû˵ŵģղչʾһˣǿ֮󣬻е⣬ڣҾͽһóЦЦһСķϣûд
ݵĻҲǰ˼֮ǰĶٶǶڳıʲôȴһ֪
óһСʱʱԬϲ¶ЦݣСѣһչʾһ𣬲֪澿ʲôȻܱ֤⡣
ӺӵĴСӦһСǾʲôֵܹóóұ֤⡣
ݿһӣĲֳʮ񱭰ڷųʱ׳ΣԬϣ벻ǣ֮нۣһӿһ֪ʲôˣĶһҪᡣ
Ԭ¶ڴ֮ɫãǿʲôȻóС˽š
˵ţԬĴһӣĽĶ˳ó˲䣬ΧȻ˼̾
ʮ񱭡Ԭ϶ɳϵϣϵһЩΣȻվ˵
ԬæеĶһСӣһеŵˮɻΪһһʫġ
Ȼǿʻ񱭣һˮɱϣܷ񿴳ǲƷʱһԵҲסˣ˵
ʮ񱭣ִҲ֪滭ʫʣ鷨׭ӡһ壬˵ǴĶ֮ƷֵԹǮϿԬе񱭣˼˵
ԬҲǵ˵ͷŵˮɱ⻨񱭣Ҳ֪һȴûǰĺÿϸ磬˵ţӷϣ˸ơ
Ĵǻ˽ⲻ࣬Ƕ⼯ʫ鷨׭ӡһĻ񱭣˽һЩġ
ϴ˰ףʮĽϸۿһ飬ϵ֮ɫԽԽŨһ£Ȼæӷŵϣ⣬һˮɻ񱭣ǿҤѵһѵһָָһ˵
þ֮У⿵Ҥ񱭣δмһطĹҤҲʵû뵽ڳȻܿһЩҤ񱭡
ҤϣȷЩҤ֮ҲҤʮƵġϵĻɫ΢΢һ䣬ȻЩŵʵ
ֻйлҵˣ֪ҤʮжôƷгУкܶĴ֣Ҥʻ񱭣ȴǼûϹᣬҾǿҤ񱭣ģҲǼ٣һ굽ͷмһ飬Ҳûʮ
ʱ͵һ䣬Ҥ񱭣ôܣһҤ񱭵ļֱֵԴﵽ֮࣬Ϊؼ󣬱ĻҤ񱭼ٳ˵Ұ֮С
ֻɫһҲֻ˲ѣָ֮ǹҤΣһ⡣
ĴһҪϸۿһᣬ񱭣̥ףֽӨ͸ΨйҤˮƽܴﵽ֮ǰҤҲܵʹԺ룬ǰȥһЩ񱭣ڻ񱭣Ҳῴ⿵һˮɱǿҤɣʮֵȷ
ϿϵĻ񱭣¶ŨŨϲ뾪̾ŻĵĻ⻨ϣȴǽĻ໥ںϵһˮƽȻ˵Ǵﵽ˵Ƿ켫֮
ϣļֵǶ١ԬϲЩʵڸ͹ļֵû̫˽⣬ְҵǻңղؼҡ
ϸ̾һЦļֵҤ񱭣ûгϳֹûܹ׼ȷжļ۸ܴﵽ٣Ҥߵ۸ȻﵽκιҤ񱭣ٶ۸Ķ
Ԭϵ˿ССĻ񱭣ֵܼİֱǵ֮⡣
СѣҤȷʵǳ󣬵һ޷ɣȻǰ¹𻨱ˡʱӹҤ񱭵ľлعЦݵ˵вһЩ
üһۣȻų˵ÿһҤ񱭣Ƿǳ֮Щ˿һӵУСݣܷңӺδġ
ϵĻɫһ䣬Ȼ˵Ҥ񱭼Ϊӵе֮٣û֪ϣжټҤ񱭡
ȴǺ⣬û˵һҤ񱭣⣬𻨱ȻҳһǼֵ˶󲻵ģҲҪռ񱭵ĲؼΪֻ֮ǿϧһˮɱ
ϣлֻͬϾ˵һأϾˣĶǷ⡣ЦЦȻµУĽһСŸһϣ֮ǰˮɱһģһ
һĻԬϺϵЩĿɿڴˣιϲָ̧֣ϵľŸӣЩѵ˵Сݣ⣬Ÿ棬òᶼǿҤ񱭰ɡ
ʱɫ䣬嶼Ųһ£ʱӣȻˤڵأôܣʮҤ񱭣ǲܵ飬СӵʵôռôĻ񱭡
϶صĶǺƵĻɫѣʼҰοš
ԬϿŸӣȻ˳˵ıʲôʣµľŸӣǻ񱭡
ϣ벻ǣǴһ۱֪Ц˵ǰȻûգһĴ򿪣Żӵ𺳡


332 񱭴𺳣£
ݵĻϴڴ˽ˮɱĵڶӣֵǳʥÿһֻ䣬Ųͬɫʣɫ̥ϣΪ
Ƕһˮɱ̥ʿνһģһͬǹҤɡϸۿһ£Щ˵
Ȼ󽫱£˵ӣһֵһʮֽޣȻǷ绨࣬ʱھɴũ
ʯ񻨱һĵ⣬ºɻҤ֮ҲǼΪټıӣļҤУûºɻĴڣһʮܽػ˰¹𻨱;¾ջܽػϡ̶ɻ£ʮ÷÷ɻܽػӵҤͺķƷٳгϡ
󣬿ʣӣЩɻ󣬡֣СӦǰ·ڷŵģôʣӣ˵һʱЩȣ໨񱭣һˮɱһһͬǹҤ֮
ţţСݣ㾹Ȼõʮ񱭣ҶǿҤ֮˼ʣ໨ʻУмرϡĴڡƽһ¾ࡣ
ԱߵԬϣǮϣԼϵˣϵı飬ͱĿɿڴĿһڿĻ񱭣֮ǰųݿܻмδóҲ벻ȻʮҤ񱭣а˼ʴ
ʮ񱭣ȫǵ֮⣬ǵĳ𺳣ʮ񱭰һ飬׳۵ΣǴδġ
ʮ񱭣֮ǰֻȫһƬңھ֮Ȼ̱ɳϣΪֻһ񱭣ȴûϣóʮ
ϣƽ飬˵ɣҵڶͬһʮҤ񱭣˼ʣΨڲݲܼһĻ˽ղؼҵҲֻѣÿһİǲֻһԤֶѣ˼񱭹ͬļֵԣﵽǧҲΪ档Ͽʮ񱭣ɫЩݵ˵
ܹ뵽ĲƷȴûȥ룬ʮ񱭵ĴڣȫΪҤ
λǶӦ֪ؼҳ˵ղشҳ֮ҹر۵ĵһղؼңǰʱڻһеĳ׾ɲרУĲƷɽʴﵽ˰ٷ֮٣ɽߴڸԪʮղأеĿ񱭣Ҳֻļʻ񱭶ѣȫҤȥϣȫȥҤƽɽۣҲǳһԪ
ϻָһ񣬿˿Щ񱭣˵ȻһЩΪղش޷ȣûղصҤͿԿҤʻ񱭵ϡС
ÿһҤ񱭣޷׼ҪȻڲݵıҪȻ˽˲ؼҵղУ䱦ӲʾˣڶЩţȻа˼Ҥʻ񱭰ڷҵǰһʻ񱭻ýǮǰ˼ʻ񱭣ýǮ޷Ϊ޼۵ġ
ԬϺǮϵ¶˾֮̾ɫȻ˵޼۵ģϸղ˵Ŀ״ﵽǧϣҲһ𺳵ļ۸
ǣôĻ˺ܶҲҲǧѣȻԼĻûϡ
ǳݽ⼸ԱȵŬ˴뱲ӵıƲ
Сݣܷ˵£ǴʲôطôĹҤ񱭡ʱϳʵ
һԵϺԬϵҲһڴųݣЩҤͨгǾ򲻵ģڵºҲܡ
Ϊܲμӵº֮ˣ˲Ҽǧ֮ԳһССˣһЩ©Ҳ޷ȣοûһºУó˶Ļ񱭣УҲղϢ
ݽǵõһ񱭣ǶȻ˺棬ڣʮҤ񱭣ôҲ޷µλõġ
ݲһЦϣЩ񱭿˵õһģһڹԱ©˵ţ֮ǰõ˵ǣϵˡ
ʲôȻڹ̯ϼ񵽵ģСݣšݵĻЩ޷ŵ˵ǵ̯
ȴǵ˵ͷϣҲֻй̯ЩԹ붮ˣŻῴЩҤ񱭵ֵ
ڹǣˮƽٵ͵ĹҲܹЩ񱭵ĲУΨе̯ϣӵĵط͵ģгģмٻƷ
Ȼˣȴһʱ޷ܣ벻У˶ıСЩ죬ͼʮԺ󵽹ǣҪע̯ǹȥԱˡи̾˵Ȼһ䣬Сݣʮ񱭣һ˶Ǯ
һһһʮ顣Ϊ˷ֹЩүŵιȥļ۸ߵʮ
⻰ϵһ󾪴β̾˿ʮټֵǧĶСݱ֮ǰԵı񵽵©ʵڲʲô
ϵ˵ͷȻʮ뼸ǧǼٱĲ࣬ȴǼǧ򣬵õĶȴ͵óɼľǿ
ݺ˵ĶԻĳĽʺޣ޵õЩ񱭵ΪʲôԼ
õʮҤ񱭣ڻĵĹղؽ磬ܴ̾һղؼңһĵλԭܼ򵥣Ҥʻ̫ѵˡ
СݣЩ񱭣δ㣬׼ղأҪ۵Ļļ۸񣬾Բ۸뽫ʮȫֻۣҪ˵۸ҵҲ㡣ȻϽų˵ҪõЩ񱭵ȫ˳
һԵҲǵ˵ͷϣɲһ˳ԶʳСѣϵ뷨һֻҪ˵۸ǾԻ㡣
Ȼ޷ȫףһǲģСѣۣһʱҲ̲ס˵ЩҤ˵Ĳһ¸òǧֻҪܵõһȻˡ
ôϾ֮ǰǾóСѵĲƷֵһڣǷء
⣬ʮҤ񱭣ʮֵ⡣Ȼ֪ǳǵ˵ͷҧҧ˵
Ǻǣʮ񱭣ٲ⣬ôϾûĶӦСѵ飬óʮϵĶóСѡһϵ˵
ѵĵ˵ͷһġˣôϺе޷мȥעصľ֪ôֱӰϳУ顣


333 Ĺϵ
ϵĻԬϺǮô£֮ǰЦݵĲƷûʲôмֵĶ˴˸ģעǾҲǳġ
֮ǰĵлԶԳݰٰѣݱȻȴһѵĵزͿԿݿɲ֣˴ţųԿˡ
Ǹܾ̾Щ񱭵󣬾ȻϺϣһУҵҲҪõ
Ԭ϶Ҳųݣв²СӻѡѡۣһӻȡǧֲѡЩղء
ʦ㣬˵´ôѡءʱվڲԶٻٻʵ
ͨЩүӵĶԻҲ֪Щ񱭵ļֵȻܹﵽǧõһһӾͲóˣҪѡ񣬾Իѡ񽫻񱭳ۡ
һЦʻһҶԳݵ˽⣬ǲ׷ЩĹ档
ദ꣬ԳݴӸտʼĸмϲٵȻ˰⣬ڣ˵Գݵ˽ǳˣϲǮƵˣ֮ǰõʯӡ£ͻˣʮ񱭣Ǳʯ֮
򵥵ĻݲΪǮƣ׸ıԼԭˡ
˶ԼݲЦЦϣ˵Ҥ񱭷ǳ󣬲ýǮԺģڵõЩ񱭵ʱҾѾղҾճһף⽫ǳۻ߽ףԣ˼ϣҪ˵Ǹˡ
˵ǧ򣬾˿Ϊ˼ʻ񱭸ڵļ۸Ҳۣ򣬵ʱǮƣȴûκõóֵĹ棬󻹻һ޷ɵĽ֡
ЩıֵȻö˵õЩܣԶԶǽǮ֮ȵġ
ǿ⣬ȷʵˣҤ񱭵󣬲ǽǮԺģڳۣպڣҲǿǮƣûеطȥҲǱһԵ뷨Сݣղعļᶨľ޷ȵġ
϶˶٣֮˵СݣұҪһ£ռһ׻񱭣ǳѣȻҤһЩڲݣһЩ˽˵ģڵõĻоȻӵС
ϣ֪ռʻ񱭵ĵ·ʮֵοǹҤ񱭣ΣҶҪһԣ޷ռһףҲǾԼˡݵ˵ͷɫᶨ˵
ʱԬϲʵСѣõʮ񱭵飬ʦ𡣡
Ԭ⻰ϣ϶ҪЩԾЩȣȻȻһЦʲôԬϵܣղ˵Сѵʦе̲ס˵
ɣھ֪СʦֵܵĹϵСѣҲò˵ˮƽ̫߳ˡϼ˳ԾԬϸӵĳԾʵû뵽й˰£ϵ˸жĴⰡҪȻǳݵˮƽ̫ˡ
ϴʱ˵Сݣܵʦܣ֣ϵĵ𡣡
ǵģϣ˼֮ǰΪ˸õѧϰȷʵʦֵܹϵֻ֣ϵļӶѣûʽ֣Ϊʦݵ˵ͷϴǸ˵Ԭϵ˲Ҳڽڽݶϵ̹ס
ôأҪһʼ˵ܵʦܣҽʱ²⣬СݣڵĹˮƽ֣ΪʽӣȻǰ϶ˣ֮ǰЩ²⣬²ݹϵʦֵܹϵҲ²û뵽Ȼˡ
ϴЦ˵ԳݵļˮƽȻһĬĬŵСѧͽܹõͣҽйһЩûеȨȻ˵һС
Ҳ¶˾֮ɫСѣ֮ǰһһһŴҷ緶ڣû־ˡ
Ҫ˵ϺЩֻǾȣôʱɫ䣬֮һƬ֮ɫгŨŨĺڣôҲ벻ݾȻϵУʦֵܹϵ
ǰ֪һٸӣҲҳݣ֮ǰսԼĲš
ڣһжˣһЩֻţʦֵܣȻԸʮֵĶֻҪϵôеӾԲù
ǸСѣԺԼʮмֵļ棬ѡһ֮ǰĶע⣬֮ǰ飬Ǹ⡣ˣҲֻܷŵ̬óݵԭ¡
ܹŲйеʮֵ㣬ȥǿڹѻȥˡ
ǳϾܼǵעûʲôҵǸЦ˵ûʲôҪʦжϡ
ֻԸԣȻӰ쵽ڲˣŵĹϵǷǳĲΣܾˡ
Сѣ㻹ûشҵءʱԬԱЦ˵Ӳ֮ˣʵûʲôעȤ
ݻعͷЦЦԬϣʮ񱭵õ֮ҾʦֽϵҲ˿ȷʮ񱭶ǿҤңڸߴ־ʦֵİ£֪ȱٵ񱭵䡣
Ŷ벻ϵܵǱ磬񱭷ֱʲôԬЦ˵ûѯӵ䣬ϵľ֪δõļҤӵ䣬֪Ϣжô
Ԭϵ⣬ϵʮֵͬʣҲˣϾɢǰȥɧŻ񱭵ˣⱭӵ֪˭ģôԻ˵鷳
Ԭϣıӣֱĵʮһ¼ĵ֪Ĺһ쾩һղؼһһλУʮһ¼ھ򡣡Ц˵͸¶Щʲôط󰭣Ϣȥˡ
ԬϺǮϵƷԲ˵ϺҲˣĿֻԼԭ¶ѡ
ⷬԬϺǮһۣһЦ˵йصһӦþ⿵ʻˣ񶼵һλңǳѯʵǸ֪طӣû뵽ӵﻹһ񱭡
ѯǷطʶؾҪǰ֪Щϵѡ
ĵʮһ¼ⶼҲ֪ӣСݣԤףܹõǣʹʮ񱭵һԴһЩ˿ʼռ񱭣ڣδһ˻ռɹҤǹҤϣܹɹЦ˵
ܹռһ׹Ҥ񱭣ڹղؽ磬һţֻ𻨱ȻҪռɣ֮ѡ


334 
ϣлĹһŬġϵĻݵ˵ͷл˵
ϲһЦСݣôһҪлǿһЩĹ棬ƷҤ񱭣룬˹ۿСݵĲƷɻ⡣˵ţԱߵʵ
ǳ⣬СѴ˴óĲƷ˳˾̾ͬͨղչʾǸ֪˳СѸ߳Ļ滭ˮƽ˵ջడϴЦ˵
ƷпʱʱļЩҤʻ񱭣ȴƽʱԼģ˽˵Ҳ˵ǲеĹҤ񱭣Ҳչʾġ
֪˳ݵݺ滭ĸ߳ˮƽǶ˳˾̾
ʵϣǿݴӸտʼӣڣ˾죬ĶԼʵ
ϸ磬˵ĲչʾղƷԶԶǵ֮⣬˵һξϲ֮ðԬҲЦ˵εϣǸ֪˳Ա©ˮƽ֮ǰкȹǣЩĻ񱭣ֱûκεĿɱԡ
֮󣬼ֽһᣬ˿ʱ䣬Ц˵Сݣʱ䲻ˣҲʱȥˣлεղչʾʮҤģԶǡ
Сѣһϰ֮ʱһὫԼصļʮϵղƷȥУѡʱҲǼæ˵
ЦЦǶлϾˣϣҰͻаɡ
֮󣬳ݿųϺ͵УȻԭ·أԬϺǮȻڱ֮УݻָָݣСѣû´Ļ˵λӵĵ񶼻ңӦþǺ֪طˡ
ݲԬ϶˴ĴָԬϣⶼܱǲ³
ôоζ԰СڳЦ׵ɡԬЦЦ뿪Ц˵
ĸҰԬϣһָ϶˰ҵõ֪Ǽĵءæ˵
ԬϺǮһۣȻϵЦݽʧСѣ֪ȻйӴԺطӵԸԣںݵһ㽻飬ԣǿǶ˵壬֪дһţȥڽΣ޷֤
ǰطӵԸУʱĻ͸ͨˣ˳ʮϣȴǸ⻨ΪϲĶ¾˳ҪҲúطӻҺطӶ޼˲֪סҲڲϱãʱɽϣʱɽ¡
˵ǮЦЦԣСѣҪõ֪Ļ񱭣ҪҵС
Ǯǻ˵ЩˣԺطӵԸ˵ųСʮֵ˳ֱۣӾͰѻ͸Ҳδ֪ԣԺ֪һнпܡʱԬϲ廰˵
ݵ˵ͷϴŸлԬϣǮϣлǣ˵дŸ֪ǻʦֵݣҺȻλԸŹֵĻңЩȤڴ
ϣСѵʱҪĹŹԸƷˣǮվҪؽ꣬ԣǾдһţҶɡԬϴЦ˵طЩ˶øУЩǳ񣬿˵ÿ˵Ĺ۸вͬ
Ǯϵ˵ͷСѣ׼һŰֽһ֧ëʰɡ
Ӧһܿ콫˹Ԭ϶Ǻ֪ͬΪĻ֮ˣȻëдΪʡ
ܿ죬ǮϴʣһԶдëȻɣ֮󣬶˸дԼֽ֣ī֮󣬽˳ݡ
СѣΪԷ֪Уż֮УǲûᵽĵǵǶ飬̬ȻıһЩĻˮƽҲӽϵأȥҪԼˣҲֻôˡ
ԬϽëŽʱЦ˵
ݿ˿żǮ岢ǲ飬ǿ壬ּ֮Уƽ֮⣬˵ˣԬ϶˵ѣǰϣ֪ܹ飬һ
ԬϣΪʣлˡЦ˵ֱ˵ҪõĵԸΣС
һ˵Ҫһ˵õĻһͬеᷳ
Сѣʱ䣬ϸǴ˾ϲܹﵽæʮֿģ֮ǾѯʣǼ¾ջϢܱ֤Ƿ֪䣬⣬ȱٵӣҲעϾֱ֪ӵ䣬ܵõˡ
ԬϴЦ˵¹𻨱ȻҪҵģֻˣо¾ջҪעġ
ԬϣǮϣлǣȻ쵽ʱ֣׼緹ڴһۣ˳ΪǮϽСݵͷлȻ˵
ã˶лСˡǮЦЦһʱ䣬ľǳķḻгľϲǷǳġ
ţٻٻǵĶʦɵ˳ʦţ׼һٷʢ͡
ԬϺǮϺ󣬳Ҳ˿飬辰еõĻ񱭣ȻԺϰı˽ˡ
ĩ֮󣬳ȥϰʱȻ˼ʮϵĶиļֵﵽ˰Ц̬Ȼ֮ǰͬ
ݲûй佻̸ֱӴѡһʮϵһ뿪ˣ˵ʮϣ̰ȥѡϵĶļõЩʱѡ
֮ĽУ֪Ȼصľ棬պıԼԸ֮ͬ϶ôͻὫˡ
պΣݸûȤȥܣҪľȻѧϰ֮ϣģԬϵչʾ񱭣ֹ˽¡
ѧϰһµ޼ܷɣҪ̳ܲܵһϵͳмֵ
񣬳ܹܸļɣм֮У˵ϵͳΪҪļܣӵмڽļ·ϣԽԽԶܹѧĶҲԽԽࡣ
мֵڹϵһЩĴʦ˵ǳףǶ˵ЩѣѡһЩ͵ļֵԼϵͳƽ͵ˣ
֮ǰ̵Ǽշԭϵļֵǧٿѣ̳Ķȴֵ
ϵͳûиԭƣǸƣһʹ˼ֵߵԭϣ̳һӹյϵͳϣҲװ׵˷ԭϡ
һޣ֮ʣݱ㿪ʼԼĵ̣ϴ˸кϣѧϰ񣬽һ£ԣһһµѧϰ


335 ѡ
ھһµޣʣ죬ȫһ񣬻ʱȵһ죬ọ̈̄Ǿˣ̳δǾʹʧˡ
ϵмǷܵõԳݱҪȫ׼ȻһµѧϰϽ֮࣬ǰҲһЩ񣬵мֵǲһЩЩǼ⣬Щϵ⡣
СݣһĽ˵ǷٵģԶԶǵ֮⣬ȷʵӦõһΪһѧϰɹϵ˵ͷϴŸ̾˵
һǿνǼ֤˳ݣһûнӴҵˣĳɳΪһܹǳθˡ
ڽһʱﵽֵز㻨һʱ䣬ȻûгڵãЩʦ̵ǣǣųҲڶ̶һµʱ䣬ˮƽڵĵز
Щ꣬Ҳͽܣݵѧϰ˶٣ﵽݵˮƽҲǻһ֮á
ȱٵĲ־һļɣȱٳݶڻĻϲǿЩأóһڣɳΪһʦѧͽ
ЩأҲǳݻ滭ˮƽߵԭڣѧϰ滭꣬ĻȴԬϺǮ϶Ϊ֮̾һװѴʦϣҪԼļ£ɼݻ滭ˮƽΣȻѧϰϣĻ滭ҲˮƽϽء
ں£ԳݵˮƽȻ԰һЩԼ򵥵ЩСﲻͬĴڼһһڳ򵥵ĻڣҲʹʧܣܹóɣǵΣǳˮƽԭ
֮⣬Լʱõϣ϶ϰϣһЩмֵϣڣһ£óȫһһˮƽﵽʲôز
ϣҲ뿴Լļ޾ʲôطݵ˵ͷһµѧϰҪﾡͷҪԼ̳ܲܵһԼ⣬
ЦЦãСݣھȥѡϣ֪ʲôӣǰЩ죬ǹһЩϣߵȼ仹к񣬶һӦȫ
ͨѧͽѧһ£Ҫõȼߵе̣ǾԲͬ⣬ΪЩ˵ļգЩõϣðùûһƥļգֻϵļֵ͡
ЩϵĽĿͬãһЩϵ̣Ҳкβס
ϣڵˮƽ̫õϣֻһ˷ѣһЩеȵӼɣ࣬úɡ˹ϵĻҡͷЦ˵
һЩδйκε̵ϣ۸̺õ˵ʮֵıˣǺУõ֬һҲǧѣԴͨ˶ԣһ˼ǧļ۸ܹ󣬵Ƕ֮ˣʲô
Ȼÿ϶ɫ״СһЩ䶯ЩϺõ֬ԭϼ۸Դﵽϣֻδ̺õʯԭϵļ۸񣬵̺õ۸ԭ˵ֹ߳
ݾһЩ֬ӽе̣ЩӴﵽ򣬲κ⣬̫õӣѹ˵ˮƽﲻҲ겻
ãеȺСݣԼҪʲôǳãߣǽһӰɡο˵ǶԳݵ˽⣬ѡøߵȼҲδɣǳȴҪеӣⲢǲţǶԼڵˮƽһȷʶһЩˣµʱ޲üֵԽߵԽá
ȻҪһЩֵߵϣ̳һЩֵ˵ҲǶʦһξ޴Ŀ顣
ݵ˵ͷŹһ˴ŹϵķУЩֵߵϰϣǱ⳵֮С
˷䣬ڵϲ࣬дСָһλϵļ˵СݣһλŵľеȺˣаҲкٵĻѡ
ڷ»˼ۣ֮⣬ⷿлһЩõϾһЩ߼ֵķڳ֮УһκʧʧĲֹǽǮѡ
ⷿеȻ֧࣬һʱ䣬Թϵ˵ļգ̳ɵɽǮԹϡ
ǼʮĻۣܶ˾Ϊ޷ѧϰڵļ࣬ӶһҵûмʮĵѧϰĶʽ
ͨһµѧϰʯ˽УȻ԰ΪҲɫʯ
ֻĶ˶ɫʱò̫࣬󲿷ֶ׶ɫΪ
ӣں֮ѡţеϰϣа֮࣬еȺ񣬿Ҳʮѣһ˾һٿ飬ô⼸ʮСһʯһ飬۸񣬿Ȼﵽ˼ʮʯ
Щ񣬻϶Ǵĵȼɫ֮ϷһЩɫɫ
ϸţЩʵ޻ɣԹϵ˶ʯ˽⣬ЩʯҪƭЩүӣǲܵ顣
ʮʯֻÿһ飬ῴ״ɫʵķֲȻԺʺЩϵĺģ
Լ뷨޷ʵ뷨ͻὫʯŽȥѡ
Ȼݿ˷ײеһԲӣ۾һȻ˳
ȻԲΣֻ֮УЩͻϸ΢ƣʹϣһȻĶ״
ϣִͻƣԺвϸֳһЩģ
ԱߵĹϵˣҲǿ˳ϣڲϵ˼ţƺʮֵĿأǳϿһۣ˵ͷüϲ˵ã뵽̳һôףһЩûرͻϣڵʱù˼̫ࡣ
ԲӣӦڰңһڰŵһĴССϣ϶״̳ҪΩΩФѶȷǳ֮
ԺһᣬȴǾҪʯ̳һȷЩѶȣ뷨죬ҡҡͷ׼ʯʱȻ⿴Աһõʱ뵽ʲô۾͵һ
е˻еʯԺвղŵĶͼԽԽϵЦҲԽԽ
ϣҾˡԺеͼڱݻعϣ˵


336 
ϵ˲ЩȣݸղǶѾʯ뽫Żȴ֪ΪΣְʯ˳
Ƕԣϣôọ̃ôǲ⣬ǳһ֣ܹԦ
СݣľҪ̵ѣһƥһССϵ̣Ѷȷǳ󡣡
⣬ֻʯϣ״̳շ𣬹ģ˽ܣҲ޷ֳһЩԡϿ˿еϣҪóȥһЩǸ˵⣬ǱҪ˵ġ
ϵѯʣݲһЦȷʵ֮ǰ˼⣬ֻѾˣϣѾ뵽ˣҾһһֻһƽϣ״
ŶȷʵһͻֻǣСݣûУֻһƥ̳̫ͻأһЩ𣬶ϵͣӵѡϵ˵ͷȻٴ˵
棬һЩͻǳһƥԵһƥ״Ȼѣر󣬿ǵһȼ򵥵һ״Ҫӿһʦļɡ
Ҿͼ򵥵һƥ޷κι͵СҪڼһһҲǲܵ飬һСĶһڼֱǿЦ顣
ȻЩʦԣⲢһѣ⣬Ҫ̵ѧ˼ÿһȱ㣬ҵİ취
΢΢һЦ֮ǰһɨ⣬ҪȻҲֻܷϣѡȡġ
ѧϰһµˮƽֻǵ̳һƽĶһֵٽǧʯɼֵ
˷ѣܻøḻջе뷨̳пٶѣܷ
ϣ⣬ͬ뵽ˣڽ취ҵ̹УǾͻ֪Ц˵ѣ£ÿһεѣĶԴȪ
лԶȻʱǷȸѻҲ֮ģڻʱ˺ܶѣʱͣ˼ɹˣȻȻЩȱݣͻԼļޣ˵õϵͳĽ滭רȫ滭
ŶСݣ벻⣬㶼Ѿ뵽˽İ취ǺãǾĿԴˣһϣϣʲô漣ݵĻϵ˲Щ˵
û뵽ô뵽˽İ취ڵʯ֮ʱǸʯ״ͼΣҲҪһʱ䣬ǳѧϰһˣȴô̵ʱ뵽ʵЩȡ
ֻ뵽뵽ܷĽϵɣǸδ֪ڳһĽȻǳ˽⣬ҪЩѵġ
ȷ˳ҪѡϺ󣬹ϵ˱߳˷䣬񳵼УСݣڿԿʼĵˣ㲻õκε飬ֻҪԼȫɡ
ϣоһûʼأǾѾΪҵʧҺˡ⻰ݶʱЦƵ˵ףǹϲϣԼѹ̫ѡ
ѹδøƵģûѹϻʲôѹѹ͵ġ
ϹţӦ˵СݣСӵ⣬ǴƨɲɡʱԱߴЦ˵
һЦ󣬳ɫƽϣҿʼˡ˵ţԱߵëʣܹһ̵ۼΩΩФǱزٵһ򣬷򵥿оȥ̣Ǹвͨġ
Сݣ͡ڳݿʼʱϵû֮ǰЩϻֻ˵һ͡
ݵ˵ͷëպīˮȻ󷢶滭ϣʼ
һͻĹ˼¶ֻǣںܹ̳һ񣬲׷ڱܺ;ϲʵûпôࡣ
ݸϵһЩϸ΢ƣƳһƥڱڵĿЩƣպÿϵһЩλԵøʵ
ϵĿǳǰԺп̻õģǸϵ״еƣڻʱһЩı䣬ϵЩȱݣӦûȥ
ڽ׵ϣһƥбۣĿڵһͷǳʦĻ
ԳڵĻ滭ˮƽһƥʵڲ⣬ƥܵĿϵ˲Цŵ˵ͷ
ƥ滭׺ãҶʯİҲʮֵ񣬿˵ȫʯ״滭ԭȻһЩȱݣƥ׵ϣռݵλã֮ҡ
ֻ֮ǵ̳һƥĿǿҲֻϵ֮ȻǳСˣٽһЩȥֻ֪Сʲô̶ȡ
ڻÿ֮󣬲ûͣڿԲһ˫Բͼȫ棬־ȣԲȦ̤š
Ĺϵˣϻͼʱһ¶˾֮ɫû뵽ݾȻ뵽˽취ʽûݽʮɻ뵽ġ
գС񣬲õĿֳ̫Уϵʹã֮ǰĽ취ҲûСݵôԱһλ˲Цݣ˵
϶ʱλˣһĶƺûעΧĻ֮󣬱㿪ʼڻϼӹ
ڿͼκ󣬹ҲЩ죬û뵽ܹ˼лҪͼΣ֮Ǹû뵽ַܹͨʽ֮ǰ⡣
ϵԱߣһ㿴ųݵĵ̣ڸֵ̹ߵʹãԼһЩļһµѧϰУյķǷ
ÿ磬ѧϰʱ඼ڳţʱǳȥϢˣȻϰϲϵϰţڳѧϰͷǶǸ̾ѣʱѧϰ񣬶ûгĿ̿Ŭ
һ񣬱ֻʯƽϵһƥ״ҪӵѣҪʱҲˡ
ͨѧͽѧϰһⲻǶʱܹ̳ˣ޷̳ȻһµĽǳ󣬵ҲȷǷĵ̳
ǣҲЩȷˣȻһ򣬳ɵûɣһЩطҪͣ˼һ£ǣЩ˳ˣȷʵһľϲ


337 
ڣھСʱļӹ֮󣬳еǿϣı˸տʼë
ʱһʯĵȻɣʣµģֻ׹⣬ʯĥԲ󣬰һչʾ
ݲûϢѡ׹⣬һĽɣĵ֮أ׹Ҳˣû׹˵Լˡ
ϵеȫǾȣû뵽ݾô̵ʱ䣬㽫ˣһСʱһ򵥵嵹Ҳˣû뵽ӵҲڳݵɡ
Ҳֻܿ״ǳݽģͬڴ׹ĺ뻵ֱӹϵĹԻмֵ
֮ǰĵٺãһ׹ûãǵǰ
һ¼䣬ݶڸʹãѾǳЩϰõϣǰѧϰĺùߣÿһε̣ÿһ׹⣬õֻϰϣΪÿһʯȫֳʵӣֻҪ׹ĺãҲһЩͼֵ
ܿ죬εĴĥ׹⣬ݹ۲ȻУȫϴʯҳ֮󣬽˳òɣԱߵһϡ
ʱ˿̣֮ǰ̺֮ЩʯϣɢԲϸĹ󣬶ʯҲΪĹ󣬶ЩӨ͸׻˵˵׹⣬񣬲֮ǰʯͷıʯ
˵һ壬ģԲΣԲΣͬһϸСһ㣬֮УȴһƥڵĿ
ƥȫģԲ֮УΪУҲûƥʱͻأ
˵һƷȻԳ֮ΪεûбеֻҪ̳Ŀѡ
ݷ֮󣬹ϵ˷׷ǰϵĹۿģʱǵĲӿֳһ졣
彫̵ΩΩФǱܵģ˵й͸оҰΧԲΣҲûаиͬһһΧޱȵĹ⻬й
֮ǰЩȷǷܷǵʱǵеֻǾ̾
ݲŸոѧϰһ¶ѣȴܹεһȻд󲿷ʯȥɷϣһεƷ
ܹȫͬ滭ĵ̳˵˳ĵ񹤣һµĳɹǷǳľϲ
˵Щܴļֵ黭һ̶ֵܴ࣬ҪߵͬҪǳ٣һƷֻҪ̵ͬ
ΪҪǣʽָûн̵ݣ˵ȫǳԼĥġ
Сݣʽǲûн̹㣬뵽ġϿ壬Щɻʵ
ЦЦϣȻûн̹ʽ񣬵εգȴǽ̸ңҿʱͬЩѶȣҵʱǵ̺õһȻ뵽ϵԲ״ԣҾƥһԲ֮Уûͻأ֮УֿԸ޶ȵֳ֮УͻУεڡ
Сӣû뵽һ뵽˽İ취ʮ̸εգѧϰ츳ʵǸе̾
ϵ˵ͷе壬õգǳĶ࣬˵ѧϰһ£ѧϰһ֮õѧͽпܼԦˣοݻ̵
һԵͬˣСݣô̵ʱУʯԭͼٶȣǳ֮죬ͼȫѭ޶ʹϵԭϣƣʮ˶ѣҴ֮ܳΪղϣֻ֮ܳΪͨļӹϣԭϵļǮҲһǧԪѣǾĵ̣ЩƱŵ㣬˵ĹʹϵļֵҪʮֹ
ʮҲܴﵽһˣϲ¶һĨЦݣжϲû̫ĳ룬Щѧϰ֮ʱҲ֪˺ĵȼֳ˹е֮֬⣬ĵȼơ
ղؼӣʼӹϣͨӹϣղؼȻ󲿷ֶ֬񣬿ΪղãӹϣҪǹͺˡ
ԣͨӹ϶ѣ˵ţݲüһԼ̳ʯ
жϼ˵̳ʯʱκεԼʱУȴǲЩڴЩ
ƷɹϢ£Ʒƣ壬Լʮӡ
ϣе񡣡
ص㣺ĻУһּΪҪĴִнΪãŴʮϡ٣ŨŨͻԾڣԢɹ֮⡣
ص㣺ΪʵϸΪʯ
ֵе񣬻񹦽ΪϸڴЩȱݣֳڿʮ壬мֵ
Ȼﵽһϣ¶ŨŨЦݣԼգҲһͨϣﵽʮϵļֵ
ѧϰɣ壬мֵﵽҪм㣬ݵ㣬ֵ
ϵͳʾݲһЦڽѧϰһµܹ̳һмֵȻǷǳ˲õ顣
ϵͳܽ棬˿ԼļУǳȻмں滹һгϲá
мܹϢνǾӼ֮رܣһЩͨ˵ӲļˣԼӵеļܣֱ񼼰Ĵڡ
ʱ˵ְҵͨЩӵеļܣ㣬ʦӵеȻ⿣ĹӵеıǵĹˣ˵һЩͨУȫûκܿԡ
Сݣô˷ܵ˵һ£ȴǴôľϲʮϵֵǶһŬѧϰõĻر˵һ漣̵ͽ֮УûһһڱﵽˮƽۼʵšųһЦݵվԭأƺʲôϲЦ˵
ǾãݣһֵҵһˣڳǷܽշ󣬴ȥûκεĻɡ
ǰϣһ£ʱ÷ɿ죬ܹ̳һмֵԼҲЩȣлǵĽ̵ûǣûڵĳɾ͡ݿӨ壬̾˵
һ֮ǰЩԼǷ񣬿ڽѧϰ֮û˻ɣΪȻϲĻ޷Ҳаĺڡ


338 
СݣѹͶƵˣǿǳܲ𰡣ܹﵽˮƽֻãŬ˹ؼԵá
ݵĻùһ󿪻ЦȻҡҡͷ˵һˣǽ̵£Ҳδгһˮƽ
ϵ˿ųݣο֮ɫ֪Ҳһ¶ѣһУȴ˲پ˵顣
ԬϺǮɵĴ˳ΪѣǳΪļ̳ˣڴڼ䣬ıԬϵ˹ۿǱ֪ʮ񱭵Ĵڣ֮ҲǾΪˡ
֪ʮ񱭵ļֵǲ𾪵УǧţЩ񱭵˳ݣȴ·ûһԼѧϰƺ⼸ǧ򲻴ڣʹǶڳݵľ˸⡣
һ㣬ڳʱԿСʦܲرںڣȴ޻̸
ˣСݣ˭ĹͣҪҪܹĻȥǾѾˣϣĿʶȥɣ֣Ҳһ֣Ȼ벻̣ûرҪ󡣡ţϱݽĳ
ݵ˵ͷ黭ȴ󲿷ĶȣƷ񣬾Ҫ˵Ҫ˵ǵߵˣһ˵ʦֻԼ¿ʶ
ڳԼԣԼΪƷ̵ƥһֻŵڲ಻۵ĵطʹó鷨дһ֣óе̡
˳֮󣬵ʱԺиֳͬʹû滭һĸ䵶ӵƽȣּӵ
֮󣬹ϵЩȣСݣ֮ǰûʯϿ֣û뵽һ㻹ܿƮݵ֣һ֣ͬһ£ʮֵƮȻ
̵֣ʮԱǵˮƽû뵽Ͽֵˮƽ
Сݣܷ˶֪һ˲Ĵˡ壬Ϻε¶ϲ֮ɫ
ݵ˵ͷȻһֵĶһ񣬼ܴ󣬵Ǳϵ˵Ľ̵ʲôҪȻܾϣҵһ춼Ǹģοһ壬ɡ
ãСݣȻ˵ǾˣϣԿһôĳЩ뷨֮⣬ʣʱ䣬㶼һЩмֵ̰ɣϾϰϺϣǴвͬġϽŶԳ˵
ϰϰϣ̵ڵָϸͬ
֪ˣϡݵͷһЦӸղ̶ּ滭Ĺܿ˵һģһ
ֻмڼ֮ʱԷԼϵһЩϸȱݣİǳ֮࣬˵ѧЩԴȪ
ʱϳŹʹʹɫ룬˵ͷСݣӽϣ֪ˮƽΣԣҪһ飬μ񣬶ûйϵ
ϣ˵Щʵ֪˵ʲô
ǣһº󣬻쾩һⳡʮǰǸɱģĿΪӸɱѧͽĽ໥飬Դ˻öÿһΣÿɱƼ˲μӣҲμѧϰʱ䣬ܳ꣬˵ǸɱһرͻߣֱʯЭᣬûаʦߣһЩʦ̵
ţɫЩص˵ݵ鱦ҵܶ࣬ʦҲܹܶ࣬һɵˣҲֻʣЩˡ
ЦЦ˹ϻǱڵ˼ϣ뽻Ǽ٣ҫɱ֮ʦˮƽİɡ
СݣȷʵˣκεıĿԵģȻҪչʾɱ֮ˮƽϾһɱһĻҪ˴ȥģЩ˵Ƽɸɱ֮ߴԵļλʦͬȷȻɵʯЭ֤ܹμӱ볡ȯѡʦǴűĻ򣬾Цˡ
ҡҡͷ˵ĴȻѾݵϻĿǰڽ񴫳еĸʦȻЩϲҲһݣֻǶڽЩ꣬Ȼûͽܡ
ǲἰΪѧϰŽһ£ϵı֣ԶԶǵϣⳡϣڶʦһЩԣˮƽӦˣСݣϰɣǻлᣬǲΪһ˿Ŀܣȥܱ˵İۡ
Ȼ˵˵ţͣ̾˿ݽıȷʵǳ㣬Щӵźϰѧͽ»ǲ˺ܶ࣬Щ궼ûвμӹκȻμӣܵѹǳġ
ɫأȻ֪ĻЩԵѹͬҲףҪ֤ĳ嶯ֻѧϰһµˮƽôڱϣչʾ
Ҳǵ˵ͷԼ֮ǰЩˣЩͷӵĵˮƽǷǳΣûһܹ̳ǵЩգǿϣϣԣαȥμΪʣСݣϹ˵ĶԣȥĻ˾̾
һ֮ǻһЩʱ䣬ϣҪðµʱ䣬ǿѵº񣬴ﵽĿ꣬ҾȥμӣȥĻǶĻһۡ룬Ŀᶨ˵
ûһڣȡĽ棬мĽѧϰ滭£ܻǷȸѻͼŬһ£Ҳͬ滭һ
СݣĥǹҲģЩڽˡϲ¶˺֮⣬һεˣǷǳܹѧϰΪϲĻ
ݲЦЦİɣϣʱҪȥô̳ĶҪСһγ滭ĸͰϰܳʱõĶҪࡣ
ҲãСݣסв̫꣬ʯ̣Ҫƽľ򣬻ʵ䷴˼һᣬ˵ͷֱӾܾݣǼʵ飬ôͿݰº󣬻εĳɾ͡
ݵͷһЦΣҪȥһ쾩ģĿľǿܷõ쾩λղؼĵòҲֻȥһ̽Ҫȥ쾩һˣԼﵽμαҲδɡ


339 
񳧻ص󣬳ݱڴɳϣԺеļϵͳڣ鿴Ÿոյõܡ
ڵʯ֮ʱһֶĸ״̬Уһʹʯӵһԡ
滭ͬݲһЦ⼼ܵĽʮֵļ򵥣ԴİȴǺܴȻֻһ֣ǣҲ֪ܹ෽ĸ
ָ״̬УļʲôԣֱӴﵽԺ֮УԼڵ֮ʱͬ滭һ±
ֻһܶѣ˵ȻΪһӵгˮƽˣЩνѧѧͽﵽģҲֻǳеȵȼѣЩĻﵽר̳ʯĸ֮£κ˶ܳԽġ
ǰǣҪڣϤӶ滭硣
ΪԻ滭Ϊ˽⣬ݲŸ˵ϰ£Ȼȥ쾩Ļ
˳Ŀмϣ鿴мĵֵûвͬ
мܹһǧڵĸ壬ҸӻĳЩ޷ϢʹҪֵ
Ȼĵֵһ书ܣмһģһҡͷһЦĿԱߵֵϢϡ
֮ǰֵʮŵ㣬˶㣬ڼﵽ˶ʮһ㣬ʮмˡ
ֻⱾǳļмݵЩɻѯϵͳ¶ЦݣϵͳĬʹõߵȼļȻҪʹóڼĬôʹõľͻǳ
ֵ̫࣬ûɿĲ£޷֧޵ļԣһЩ̫ҪĶóʡֵʵİ취
ݲ뵽˳齱еĳռ䣬һԼֵõģֱռϼɿ㹻ĵˣϧֻѡ
󣬳ݰĿԼϣǸıǮ仰˵Ҫԣϴʱݣ޷ȫ
ݲڣݲ㾦֮ʣε񣬽ݵ㣬ֱһ㣬һ㣬㡣
֮ǰлȡݵ㣬Ȼӵ˽ϣĽﵽ˾ʮģʱĶУһ㽡
֮⣬ÿĶҲٶȺ԰һ㡣
ݿ˿Լݣ룬ȻٶȺָһ㣬Ϊ75ٶȣ63ԣ65Ȼߵ94㡣
ʼգݶٿﵽֵһٵˣһЩͨУ󲿷ֵĽٶ⣬ЩϵĲ֢̫̫֮ˡ
ݲ֪ԼĽӵֵ֮󣬻ܲϼӣܵĻԼĽԽԽߣڵƶȻԲ²⵽⽡ӦøźܴĹϵԽߣԽãŹġ
УȻΪҪģԴŷͬҪٶȴִ֮УʮֵҪΪԳڵݣȭͷ⣬ȻҪžͿȱ٣ʱʱĶϼ㣬ҲǱġ
ԼļԽԽߣԽԽã¶ŨŨЦݣһ죬ὫȫΪֵڸߵˮƽ
ڽµϰУмͳϣ˵õĽǷǳģȻ˸򣬵ֻһЩѣֻӵһԣ޷øм˹ؼãһЩȱݣڼ£¶һЩԼԸʹļԽԽ죬⣬ҲԽԽ
ϵ˶ڳÿĽУû뵽ЩĽԶԶ֮ǰһ¡
̳֮ǰǿ˺ܶ࣬ʱƣԽԽǿȱݵĸı䣬ҲǴﵽһֲĵزһʱûпȱݣݿ
ʱ˿̣ǲΪ֮ǰ˵ϰ£ȻȥμӱĻһЦ
һЩΪݿѹ»ͻƣҲһЩΪǾһµѧϰǳϤȻеͻƣΣǶڳһ޴Ľǳ˷뼤
ЩΪӵ񣬳һʧܣȻ̣ڶȻûгɹһδεϰУõĽǳĴ󣬵˼ΣȻһӵˡ
ϵ˸ֺ̾γǣڳĸ֮£ڼһЩɻȫӭж⣬ڼҲԽԽһε̲ɣü֮ٴηе̡
ڿ˳̵һʱ̾ӹ֪ݿҪȥμӱʱ¾óݲȥϰ࣬ÿϰɡ
ݵļȻһ¼䣬ʱĿ飬ϵһүӶ̾ѣõ֤˵ĻУɾ˷ʱѡ
ڵõľ󣬲ҡͷһЦȥѧ㶫һͣļҲ־飬ȻڣҲܾڻмһǧڵ壬ԼҲܹѧˡ
һǧ꣬˵ִĶмԺκļг֮ϵģ󲿷ֶЩġ
¼쾩ıҲֻʣ˰¶ѣϵ˶ڳǰȥμӱκε飬ƽĵУչֳʵȻǸе𾪡
ֻ֮ǰ˵õ飬ȻҪȥڰµ֮ʣУѡһϣʼչʾŬĽ
вϵϰʱѾֻһЩСˣҲ̹СͰڼڣͬѡһڼùϵ˿һ档
񣬶Ϸϲ䣬ԭϣΪڹϵճĵ̵УȻҲ̣ϣûǰĶࡣ
ѡϣͬһ䣬ӳԼʮףԼʮףƷ֣ΪĶ䡣
Դԭ϶ԣֵҲǧ֮䣬״Ҳʮֵ⣬ѡΪ֮
ݵԺУȻһŵͼΣ滭֮󣬱㿪ʼ̣ǳӵʱСͰڼҲǻ˽һʱ䡣
Щ޷ʡʱ䣬ֻһľϸЧͻȫƻ


340 쾩֮
¹ϵ֮ͨǰĻ滭֪ģʱǲ˾̾һãβʹһƬɫһƬԪ棬УõͬһԪƺҪ͸һ
Ǹе̾ǣݶĵԼ״Ĺ˼ͬյ
һֵߵĶ䣬ݵգһǳ
֣ʮֳƷ֣ʯҵһ仰ʮоŶ˼ǳֵУʮоſ鶼Ƕ֡
һƷ֣Ҫ̵мֵɾҪ֮˵Ĺ˼ԼֹΣǵУݵڼ̵ķǳɹǴĵظܵϲ
ԭΪıһλϳŹƽǳݱ㽫ЩתΪһһĽԪû뵽ġ
ڰ¼ĽԶ֮ǰһ£Ǹе𾪣һѧϰµˣȴ̳ܵôһڼǶԳݵĽЩ׼Ǹš
Сݣ˾̾ڵļգ֮ǰϰӵһͨĶ䣬ģϿļֵᳬʮ򡣡ϳ̾˵ðڼ˵ʮֵ㡣
õ̬䶯沿һЩ죬Ƿǳϸ£ΩΩФģͿԿݵĻԼõ̼ա
ãȻʯϻʲô̳ʲôӡ
ϵĻϳϲ֮ɫʮûаװ׵˷ѣһֵǧԭϣһֵʮ񣬶ʮĲۣˮƽļֵ
Сݣ֪ΪҪöڲƱϣͲأǵóܲߵҩءһЦʵ
ݿãһЦϣ˵ÿһڣ䣬УΪ߹ͲƸڣһͲƣҲǽֵޡ
õҩǳܲûκε壬һЩʯһЩʷ֮ģǣЩʷ¶ǷʡҪڣõҩȻҲʷ£岻óܲ͸ӵûκˡ
Сݣѧ򵥣ȴǺѣû뵽ô㽫ڻ֮ͨǰ˵ģڼļֵͲﵽôߣ»ϲƣֶ׷ģҲģ̵ģеĲƣǰǸڣǴɹϲϴЦ˵û壬ûԢûмֵ
ǹе壬ЩܹǣǴǻʯĻչĹؼڡ
ݵ˵ͷǸ˿ģҲǷĵǳԭ
ϣϣҰŬĳɹǾҿȥμ𡣡Цݵ˵ĽԼǸеЩ죬һļֵߵļֵڹռɡ
мֵֵһ㣬Ҳ˰¶ѣԭȻĸ
СڳЦǵ۲ʶ̩ɽǰɣڽڣ׼ȥ쾩һں棬ҪԼ쾩бˡݵĻϿЦ
ݲЩɻ󣬡ϣǲȥ𡣡
ȻȥҲΪ˱ĹƽԣαίˣǴӸɱ߳ȥʦٻߵʦЩϵȥ֮ϵô죬ԣλʦܾЩǰȥɲǰ
ҡҡͷȻĳݵļ򣬡СݣֻΪͣڴϣɱ˳㣬ǣʵΪҪġ
궼û˲μӱһǰȥһЩЦ⡣
ϣ֪ˣЦ˵ʲôЦ˵ڵ̬˵ЩЦκε⡣
Ǻãǰã׼һ°ɣβҪҪǲ롣ϵ˵ͷУܹгȥμӣѾǳˣβУٹ꣬ݸٲμּĴΪǸʱ򣬳ݻѾո¶ͷˡ
ƾÿĽλΣǲȥ
񳧳󣬳˵һԼܻȥ쾩飬һЦ˵ݿ˳ȥ쾩λղؼˡ
ҹңܲĻĹҤ񱭣ȷ
ѯһ³ǷغԼõЩƷرǿҤʻ񱭣ϾЩ֮黭ıҪǳߣ÷ڳϣЩı
ȻǵЩ飬˵Լһ˺ڸʦﱣ棬֮ȥ쾩
ŵ˵ͷΪһʱ⣬ЩĹܵ˺ôĹ棬ڳϣҲȫڵ֪׼ʦ֣ɷġ
󣬳ݲûк͸ߴ־ϵϾóУصͣ潻ߴ־档
Уѯʹ˵ԼҪݸԬѧϰ¡
Ȼ֪滭ѧϰʦûʦǼֱصĲ࣬Щν˻ң󲿷ֶֻƭӶѣܹ֪ͨԼ滭еȱݣл滭ԸȻҪʱ̵Ľ̵
ԼȷҪȥ쾩ô˹棬ѪǺֻĹޣݵһ֮Уÿ춼ڽ̵ѪǺֻڶ
СԼСһǰųڱǷ˸ѣŸʳ
ÿ춼ᵽϢˣϢͳԷʱŻص֮С
ڴڼ䣬ҲѰʳУͬһЩСĴڣʱʳߣڼ״̬£ȥʳȻЩЧô֪ˣжԳԵġ
ⶼǳĹ֮ͣ£ֻĹϵԽԽͬǵǻҲڻš
ֻĵԴﵽʮ꣬ѵڴȻҪѭ򽥽ҲѰİ취Ͼ²УֻЩ򵥵ĹܶѣػԺǻ۵á
ȥ쾩ʱ䣬ᳬ£ԣѪǣСֻ񣬷ڱ֮Уʱʱտһ¾ˣѾһУԼһ첻ڵʱѧˡ
ѪǴڱУڱİȫҲԷ쾩Ϊĵ׶¶ԶһЩ֪Ĺ涨ҪȥסƵ꣬ûһĹϵвͨ


341 ġ
֮󣬳ݽ˵쾩£ȻȻص
˵ͷ·ʱһҪעⰲȫݽһ£ȴĳɾͣΪݸеԺ
Լ۹ǶԵģݣˣʱ䣬Ȼ֤һеһС
͸ԼĻ㸡ֳһɬݵ˵棬Ϊұ¶˶飬ʵʼδ顣
ڵ֪ҪѪǺʹСٻٻ˷ǳˣرٻٻ˷ܵĺ޲
ƽڱУûµʱ򣬾ȥ￴Сˣ˵ԴСǻۣȻԺ˽м򵥵ĶԻˣ֮⣬СתĸҲѪǣҲʮֵĺã˵ʮһϲС
ҪߣΪҪѪǺʹСأû뵽ȴɲһתΪ˼ȻæܳȥʹСȥˡ
ЦЦݣ˵Ҫˣѵӵ𡣡֮ǰڱٻٻСѾͷڣʵҵ´һ£ٵɲŹĻᡣ
ԥһ£Ȼǰᱧס˳ݣ¶Цݣıס
ڶӵһΣȻԬϼͻ֮ʱıǼ䣬ᵽȻͷɢ
ʱʱ͸Ķݲһ£ֻе廮һȻӲľ
ܵĺü٣ҲݵҲڱ죬ֱӣǺ촽Ȼԥȥ
ɲǼ䣬ݸܵһůʪĸоʮֵд
ᱧסҪһʱȻſڴһɳƵݣڸ𣬿档
ݲһ㶣ʱæƿݣɫߺĳ¥ȥ
ҷץɡתͷվڴϣŷвϽлʱʱŭˡ
ƺ֪˻æˣݼ״ֻÿЦһ£׷ֻʷʵģ´磬ҿǿʦղڸʲôȻǰһЦ
תͷһʱٻٻϴŴЦݣŷţεԴԭСѾͷˣϽȥʦ㺰ȥ
Ҳȥʦ׵¥ȥģҪȥԼȥٻٻֱҡҡͷ
ݶʱһЦŴϵĴСٻٻ㲻ȥǰɣСȥ쾩ʱһǵġСݵĽл󣬾ֱĳƾٻٻôûӦ
֮ĸ飬ٻٻ⼸ˣĹϵͬصĲ࣬ǿʯҲ޷ȡ
ٻٻ⻰ЩżֻùԹԵ¥¥ʱ˳һۣΪɬĺΣȻûˡ
ǿȴǻŸղĸо֮ǰǣֻӣڵǣϵġ
Թ󣬳鷿֮Уչһүүİ˰شͼһԼġġ
ġһưĻԶԶ֮ǰô򵥣ԼһƵĻһ£Ҫġүү˿Ѷȷǳ֮
ġһҪϼʱ䣬ϾҲֻЩʱ䣬ֻ֮ǰġɺ󣬸оԣҪĲչʾԼĻжôֻ뽫үүĻʵġһѡ
֮ǰġļٶЩ࣬һġΪĻ仭ϵɽ壬ľԭʮֵġ߾磬Ǳԭ㣬ԭƣġ壬ԲǿǶģˡ
˵˰ٷ֮ʮţɽͣȫġֻһʶĻϰ˼֮ã鷨ȴʮֵ٣õ鷨֮󣬲죬ԼдģǳһЩ񣬿ǽүүּġرףֵġ⣬еƣҪЩˡ
ġ֮õԭܼ򵥣滭Դ˻ϵĸ򣬵ԼķԼʱôǳ󣬿ġ֮ϣʱ򷴶ʵ䷴
ϷԼүүǼʶԺзġţڵ񣬿Ժһ壬ġʲô
ġ˵һѧˮƽķǣһЩʦңͬûзġЩġΪѧϰеļ٣ЩġΪȡûĸƷģֻΪƣеһЩʱչĲԭֻһЩĻңġƳġ
ġĹУǵļ򵥸ƣҪľǸүүеһЩġҲֻǸƷһĻ
ʱ˿̣ݻ۾ƺ˻УŹİ˰شͬʱԺвϸֳԭϵЩּ
ɲǼ䣬͵۾ëʷɿҪԱߵ̨պЩīˮȻԼġǷϣһǳɵдһ֣֮ʶдүү֮е㣬֣νкܶ๲֮ͬ
ӻóһʯͷ̶ɵӡպ˵ӡͣԭ˿λϣӡӡҲǸүү̳ġ
ӵĳ˵ʯͷϿһЩ֣ǳףֻδҵʵӡʯԼӡδ̣һɭʯӡ£ûɭ֣֮ȻʹˣֻڵˮƽֵĿˮƽȣ֮Զżʹãһʯӡ¡
ڸӡ󣬳ݳϲϿţֱ˵һģһһЩϸ΢ĲͬǣԣġɹˣүүУǰ˰ش׳վȫ˳еζ˵ԭһ޶
һ²ġĻݵг㣬ˣҲǵõԼүүһˡ
˵ţмһ£ϸ¶˾ϲΪϵͳۣķֵﵽ˾ʮ֣֮ԭƶȣҲǴﵽ˰ٷ֮ʮǹͼƽԭΪƣҪġ
ȻʱԺϵͳʾġֵʮ֣ﵽġҪ󣬻óġ
ʾһ£ġĴڣû뵽ϴ滭ͻһûз񣬽ͨԼŬ˼ܡ


342 
漴Ժ֮У򿪼ϵͳҪġĹôġ
ġġ黭ƷʱὫԭĵĲָ򣬸ᣬ黭ƷеļҲһĸ򣬲ҼܻʹġĻԭƶߡ
ġԻ滭鷨ĵȼΪ޷ֻͨͨ߻滭鷨ġĵȼ
ġĽ֮󣬳ݵĺȻֳһɾϲȻǸոյõϵͳʱ¶״̬ЩкãڿܺȻ˺ܶķ
ġⲻֻġѣ򵽻ĵĸܣȻʹͬ侳һ㣬үүʱڰ˰شɽ֮Уʹġͬүүʱ˰شʱĸܡ
Ҷ黭ƷеһЩҲܹʹġĻ޽ӽԭֱѧϰһЩҵ
滭ֻʱʣģҪԼѧϰġԹۿһЩ֮ʹġлЩܣԼʹá
İνǷǳ֮󣬴ӹ໭ҶѡġŻǽͨ򣬶ġֱӾͿԸܵʱЩߵ
Ż֮УһЩɽʧʷ֮Уǣͨġĸػ·ȥЩطһ
ԭĵĸܣΪԼ֮ľˮƽһ޴
ġһôڲ÷ȥֻҪ滭鷨˵ȼôġĵȼҲ֮
ݿԺոջõĳġвһµ뷨ԼүүǷ˰شͼȻʹ˳ġ
ʹ˳ġ֮ԺУӿһЩ򣬴ʱ˿̣·վһƬ뻭һ޶ɽ֮ϣɽԼġʱеĲͬĻˮƽжߣġʱĻ棬ܻԭߵĸܲͬڣԺӿֳĻ棬ȴǰĻǳơ
˻֮⣬һָܣ˰شʱֵĳ죬ȻЩܲôǿңԼүүʱĸܡ
ݲûжʣֻĸУƺҪүүȥʮͨġ뻭꣬ĽӴ
֪˶ãĵĸܣʧݻع˿ǰİ˰شͼ̾˿
ᵽԼүүʱǣᵽԼүүǰɽ뵽ĶŻĬĬĶԼϵͳ˵ллġȻûԼүүȴܹĸܵүүĻ
˿ʱ䣬һġĸ򣬲ŽӶѣѡ񶯱ʵĻ򵽵ĶӵĶࡣ
ݻүүǷûٴʹġүүĽһζ˵ԣٶĻ¾ҪԹȥĻ֮У޷߳
ΣүүȻȥǲʵֻǽүүĻѡ
ԼġһЦͬġĻȻ˵ġٴλһʹԭǳƣУԼĸ飬ܻʧԣûѡġ
ڶ죬ǰȥԬϼʱݽҲһͬ˹ȥүүԭԬϣԬϱʾ˸л
ԼġһҪϰæװѣͬԬϡ
ں֮£Ԭϴ˻һԭһģһĻĳ˾̾ġѵľԭͬĳ̶ȣ˵ġȻһȫµĻӵѣȥġ
СѣүүʦǷﳤͼ˵ˮƽȣû뵽ȴܽġĻ滭ˮƽֱ˾̾һὫ͵ͬҪһװѣ֮ǰ˵Ҫȥ쾩֪ʲôʱԬϿġĻи̾˵
Ԭϣ⣬ҪˣװѺ֮󣬾ȷɣҴ쾩󣬻ȵ
ЦЦȻӵг滭үү͹ɽ±кܴһξ룬ܹġŬԼүүδﵽ۷ѡ
ãСѣˮƽҲͷ˵ôڴԤף쾩Уȡúóɼ֪δʧͬҲҪףܹ˳õλղؼеĵԬЦЦųף
лԬϺ󣬳ݱ㿪ųУĵ̴ҵһʯͷԼУһЩõ˸оʮֵ㡣
һʱ䣬ϸ֪ݣһѾ׼ãֻ֤ϣֻйЩүӵƼʯЭͬ⣬ĴϺһλʦȴûǩԼ֣Ϊǲųݽѧϰô̵ʱ䣬ŷǳߵˮƽ
ڶûݣ¹Ͻݵ̵һЩƷͼƬͨԷȥͬŻɣΪ˲Ǹûùǩǵ֡
ȻˣŹϵ˵ƼټʯЭͬ⣬Ȼӵ˲μӱʸ
СݣԼǾͲƱˣ⣬Ǯ쾩ǮöˣǱˡ֤ݺ󣬹óһĹĵС׼ݸ
ݿⱳʱҡҡͷϣҲԼ˰ǵĴˣȥ֤δʧҵΣǮǻɣαҾͲȥˡ
ᶨĻϵһۣ˵ͷСݣӵˣǸеǳԺֻΪͣף쾩֮Уһ˳
ϣлǣȻѾȫҾͳˣֻҪڣĴУͲʧݵ˵ͷ˵ϾҪںͣճʱҲܳԣ
Сݣ仰Ǿͷˣʲôʱ㡣ϿЦ˵
ЦЦˣϣֲʲôһǻģֱӾͳˡ
ϵ˵ͷûټ֣ڴų쾩ı֣ʦųݣûۼݵ̶򣬶Ȼǵĸһ޶
ڶ죬ѪǻдСֻһһѪЩҧĿǣСҲǲϽ֡
һĻݲһЦʵЩᣬǰ֮󣬿ٻٻ͵ԬԬϵ˵Ŀ£̤쾩֮е;
ڱ⣬ֽ£֧ŵ쾩ûκġ


343 ص
һ·֮ϣû飬ûѪǺʹСһڶ飬˵ʮֵļįʱʱļһ·ĳԼеĳ˿ϢҲʮȤһ顣
ͨ;еļݿ廨ţָļܣ޳ʻЩǽΪģЩʲô質ĽһУСγУ˳ɢͳȭ
óڸ̾ͬʱҡͷһЦҲϷһÿ˶ҵļܣʮУÿһѧ֮󣬿¶мܲ
Ľ׶԰Сѧʦڳ質ӵмܵˣһŸֻǳKTVѡ
ֻߵȼļܣҲǳרѣмܣûмһһЩ˵ϢУһЩʺŴڣݾӦļȼδܹЩ˵мܵĳ̶ȡ
ЩܣЩ˵ЦԷǣһźγӣθĻ飬иŮİʲôʱһЩĳЩ飬óЩΣһ󣬱ûȤ
ЩɫɫˣǰûܣЩĸоֻмѣ󣬸߼߸߼ļܹʲô
·һֱʻҹʱ֣ݲûд㵽ϢڳϵĻܻῼ飬ڽԼһˣһûаƣǳľһ·ʻȥϢ
ԼġĻԬװѣʣĹﶼŵ˳ϣʮҤ񱭣ĻԬϵ֮⣬һЩˡ
ѧϰһУҲʱʱȥԱ©ԵĳʮĹ棬Ȼﵽʮ˼֮࣬ÿԵһϵͳԶȻڴڼ䣬õĹۣôһ
ǳݾѪʵ֤ģʱԼʣҪӵǮƣԽһ̫ϡĹ棬ʱ򣬲ûֱ֮ϵͳŸ֪ڳԱ©ҪĹ棬һڲѡ
ͬʱ壬Ϊ˳ʵղƷʦʵԵĶʮ棬Ľ׶Σǲܳ۵ġ
ڴﵽʮ˼ʣͿһεԱ©񣬴ӶóѱԼ޸ѱʮţҳ񣬻ж⽱
ӵеֵȻʮ㣬õ˳ѱζſ޵ʹãԴѰ
ھҪ£ʣ֮࣬ݾ쾩ȥԱ쾩Ļ̣ӴĹǣӦûкܶྪϲ
⽱֮أҪأԵĶʮϣĹ棬õĶ⽱̫
ʮֵǧĹҤ񱭣ԵһЩĶ⽱һǳķ
һֱ·ʻݵľȴȻţڶ磬ڵִ˺
һµĺųǣݵвһů⣬һ·ֱǶȥȻͣ˹ǰߴ־˸绰֪ԼڹǴſڡ
ܿ죬ߴ־һӹ˳ˣǼŸĻơ
ʦ֣塣Ŷ˸к˶˵ʮֵҪһǴе壬һʦ֣ʦ
忴˿ݣ¶ЦݣָųСӻ֪ߴʦ˵ݻͦ󰡣һЩɵĻ滭ʦֵˡ
Կϵʣ굱ѧͽ֮ʱ췭ظı仯еʮֵοֳ˸̾
һ˵ˣĿڶʱڷı䣬ݴӿ֮ʱδʶ飬ѾӸߴ־ȡһЩλɵĴ˳ΪѣֳΪĴˣʵг𾪡
Ļݲ˵۾ֵܣʲôʱ飬ʱŸߴ־ȥ
Сݣɲ˵ģϰԼ²ģݣ㴳һСĳɾͣȴġųɻĿ⣬ߴ־Цһ
ʦ֣壬˿飬ҲŰݲҡͷһЦֵܣûԴ󵽺Ԭϵ˳ֵܵĵز°˵ǵıһġ
ߴ־գգ۾СʦܣǼٵģʮҤ񱭵İɣϿǿ
ǰСӣ㣬ߴʦ˵Ҫҿǽȴ˼ʱ䰡Ͳҹڹſˡߴ־ĻҲż˵Ҥ񱭣ڲݿһ֮⣬ûٿڶΡ
΢΢һЦ䣬ָװõһЩ˵壬ʦ֣񱭾ǻǵٿɡۿ񱭣ǹûһᣬҪΧˡ
ߴ־˵ͷװʮҤ񱭵ĺӣԱߵƣһЩӣԵĹ棬ûдԱ©ȻǷֱ˲ĶЩĻƿ˹עĶ©ֵļʣǳС
ʱһ£ٴλصǣȻ֮ǰ¶꣬̾飬·ǶôҪܹﵽڵֵز벻ϵĳйأ򣬵ֻںܻȡôļܣʶôˡ
Ÿ󣬲ûмǿѯ֮£֪ǿڼŸһֵ긺𲿷ֹļݵ˵ͷǿԸʵ֣ܲʺԼǣڼ淽棬ʹüǿǿǿ϶ģ굱ʮѧͽľ޷ȵġ
ᵽһУһһĴ򿪣ߴ־ӿֳһļ𾪡
ȻʮҤ񱭣ƷԼԬϵΪ˾̾
رʮ񱭣øߴ־̾ѣִЩ񱭣Ȼ˵Сݣ֮ǰҪռʻ񱭣ҲֻռһҤҤѣ˼ʻ񱭣˸е𺳡
Ҥʻ񱭣ڲжײչ֮иһЩݶûռĻ񱭣Сȥһˣջǳ֮󰡡忴һڿĻ񱭣𾪵˵ֳ棬ֱǳ׳ۡ
ݲһЦ񱭶˾̾ռһ׹Ҥʻ񱭣Իղؽ磬Ϊ֮𶯡
һ棬˽ŷЩ飬ݵһЩĹУǼ̳ͲưڼͬС
һڼ˸Ӿ̾ѧϰ񲻹һ¶ѣȴǵ̳ôһʵЩš


344 쾩
ʯڼ֮󣬻гĿȸѻͼ¸ߴ־Ȼ⻭ϵݣǵһ̺Ļ𾪵˵
ѧ˻滭⻹ȥʱ֪ģͬѧϰ滭ûж೤ʱ䣬񣬻滭ߴ־һݳݣҲ벻ݴʣţҲ޷ѧٶ˾̾
𾪣ԶԶȸߴ־Ҫǿң˵Ǽ֤˳һĳɳʱ䣬ȴǴһѧͽﵽĵز
Сݣ벻Ĺ˼仭ܰѹ˼ֳɼˮƽΣϻԬϣ껭ǮϣԼװѽʦϵļͿʶҶδõġߴ־̾˵ܹõλļͿģ¶
СӣЩɾֻͣ˵һ仰вɽŬδ·кܳ忴һ棬г˾̾飬̾ų
ݵ˵ͷ壬֪ˣҲͣ½Ųġ
СݣܷڼŸУҲ͵⾫Ĺ˼ߴ־Ц
ڹĻе֮УҪΪĿĴʦҪĲֻʵڿഫ
ʦ֣һǡԴˣݲûһҪ˿ģȻߴ־ôܾܾ
ڼŸִһᣬݱȥ˲رիϤһУеֻǶĸл
ڹһֱڰݲŻصںķУ׼Ϣһռ쾩
УһЩ棬Ǽʯӡ£үүĹɽ»̨ܵλϡ
ڶ죬ڸߴ־壬ǿĿ£ݿ쾩ȥ
Ӻ쾩Ҫʮ˸Сʱңݵľ˼Сʱ·̣ϰ˵ӳ賿ͿԵ쾩֮ȥıȴʮıʼȥλӵл񱭵ղؼңǷܵõ񱭡
죬ߴ־Ҳٴ˵ϢڳݶλղؼҵϢΪ֪ģ񶼵λңоƴҵǷǳ١
õϢԽ࣬Խ֪Ҫõ쾩λղؼĻ񱭣жôļѣǲΣμȻǰȥ쾩ҲҪһԡ
ռһ׻񱭣õǳ޸֮⣬κһȼĻᡣ
ֱӽܻҪ󣬱Ͼļǹ̶ģԸ⣬ȼȫԼƿء
ҪøĳɾͣҪüϵͳԽԽ֣ܳǰ
һ·֮ϣ֣ҲԵôģݵʮСʱȹˣʮСʱڻ¡
賿࣬ݵ쾩ĵط쾩֮󣬿ѡסٰ췽׼ľƵ꣬ͬסľƵ꣬Щ̣Ѿ߹
ȻЩ꣬棬δ˲μӹǱľٰ췽ûǣȻÿαǰǷ뺯õıϣ˹ǺʯЭƼţ뺯
Ȼ֪ûк֮ˣ뺯ȻһԵĳ
ѧϰ֮УϸĻԻ£ΪԻ͵ʱڼҪڣȴú˵³
쾩ҲŽǧʷд쾩ı쾩쾩ǻ׶ӴԴãӽ£һЩϢʮֵͨûһʷתе£չ׳
룬ס쾩ľƵ꣬μӱʱرˣϾǰ쾩ԱΪأõ񱭣Ҫˣ˱ˣҹλղؼңȻûܵõһ񱭡
ϵĵУ쾩ѡ·ߺһ·ʻſڣųһд쾩ֵĸ¥ãݲҡͷ̾˿쾩ڵǸС䣬ֱЩᡣ
ܻһ£ҵ¥·ҵӭμӵ˴Ĳǰ
ص쾩֮Уɴչʾ쾩Ի͵˼ЦЦʻڸ˼ҾƵס˽ȥ֪طǱľˣʮ죬ż
ڳϷһ׸ߴ־͵ĲߣȻֵܸߣҲÿݲõĹߣ˺裬һ·ۿķ羰ͼڴп˻顣
ѧϰÿһÿ춼ڲϰţ滭ݲ裬Բ˵ҲֻԺϰˣĸֹ̫࣬һӴЯš
Ϣһһʵĵطһ壬ȻصƵ꣬׼һЩҪĲϣǰ쾩
Ŵһλϴүڿţݽ뺯øһۣϴүϸ˿뺯ۣЦЦ벻һҲˣСӣԼһ𡣡
ǵģүⲻǱҪ𡣡ЦЦȻϴүľܳʱδμӱͻȻμӣ֣ҲΪ档
ƹˤˣСӣѧ೤ʱˡϴүųݣٴʵ
ҶʲôأϿŴ򿪰׼ش𣬺ȻſڴһԹ
ϴүæӦһ£Ŵ򿪣ȣʦղС˵أСǴμġ
ӿڣ·ʱλĳҡ¶һλ˵ף˿ݣҡҡͷݻһ漣ˣѧʦ˭ƼŸҿһ¡
СӣʦϿŸһԵүæԳ˵
ݵͷһЦڵ¶꣬үеĲмȻ⣬ŵݸˡ
˿˿뺯ֿ˿ʯЭ͹ǵƼţʱмЦЦǺǣֻйͷǵǩûϺ͸ջǩûоǵϿɰ治֪ĵҶѱ˵һ£㲻Ҫٸˣ
ã֪ˣʦȽȥɡǿŵϴүЦ˵
֮λʦҡϳԺʻȥûȤһۡ
ȣСӣӦòʶղǸ˰ɣ쾩ʮλʦ֮һǱǿ̫ˣʮǰһأֻԴգҲû
ϴү˳һۣ̾˿ˣ˵ˣҲֻһѣڴ棬ῴģ⣬һҸ棬Ϊ


345 粨ϣ
뿴ŵϴү󣬳ݱŴŵһ¥֮УȥһƹĴ
֮У鱦չһڷһЩչ񣬶չ֮Уŵһµڵƹ£Щԡ
ԱߵĹУڷŵһð̶ɵĴƿצƿĸƿһ忴ʮֵĽϸ壬ǳ
ߣ֮аڷŵиָͬչһ㡣
͵̳ɵı񶦣ڹ¯⣬һЩ羰ĵ̣лһͨ觵̶ɵ͡
ɺף̵֣һµݲһЦ쾩չʾƷĵط
˵͵Ʈݣ͸Ļ쾩صɫ͹ӺأΪעع̳͢ÿһŻʼҹⲻͬ
λʲôҪչ۴չǾʦ̶ֹɣʯỪĻİأ˵Ǽֵ϶ΪһľƷڳݻǰۿһʱԱһλˡ
ݻعʱЦҡҡͷ˼μģЩף鲻ԽĹۿˡ
˾һЦȻָָŶԭμģĵط棬߾ˡ
õģлЦŵ˵ͷȻǰһ߹ۿһмЩʯļ
ųݵıӰϲ¶ɻҲ֪Щһεӣ֮ǰҲǼһЩǰˣмݲˡ
Щڽ뵽ǵչ۴ʱЩǿһۣ㼱ҴҵǰȥƺʲôȵβһЩǿ˿Щ¶м֮ɫһȻ棬ЩӶ
㣬ۿ͵ˣ⼸죬û
Ȼ֪ˮƽΣǽƾ۸У˾ãһЩǽԴ֮Ҫǿöࡣ
һȷԼ֮ǰĲ²ȷģص趨Ҫչʾ쾩߳ˮƽѡ
ֻҪ˵ĵطҵҲˣУѾˣӵĵطɹƭʲô鶼пܷһݼ
ɵĵϾٰαҲͬ쾩㣬ܴˮƽĵطԴˣɵӣʶһǵǺεȵˮƽ
߳ǰ칫ǽϣŹڴ˴αʾͷżͷһ䣬Ŵһֽ֡
ݻ߽䣬ʱȻһЩڵȴű봦ڷһӣԱӺ棬ǰߵƼź뺯һǽеǼǡ
Ա֮⣬һԱߣʱߵƼţȻϼ䡣
ֻŶӵȴţЦЦվڶĺ棬ǰıʱǰĶ˶ɵġ
ȻҪΪĴɣһЩڵ̫γ˷֧ͬ񣬸ݵԷΪ񣬶ε̶ĲɣЩطɷ֧
СֵܣĸɵģôһˡڳעǰıʱȻģȻ㴫һŨŨԭϢĻ
ڳݼһԭ˵ʮֵĽӽҪȻתͷһȴһλʮĴ塣
壬ô֪һˣҲμ𡣡ݲЩֵʵλģʮſʼѧϰЩˣλĴʮֵļ򵥣һϴЩƵİ׳Цƽ׽ˡ
СֵܣǰԾһģȻͿһˣ⣬ҿɲμӱģʦܹġλЦһȻ˵
Ա߿һֻۣλԱߵļ˶һΣƺԼλʦֵûκεİ취
׼شλʱǰȻһʣǵע˹ȥ
һ뺯ƼţǲôһˣǮ￭أôûӺ˿˿ǵϺ֤֮󣬲ɻʵ
ԥһ£Ȼһ˵ȣǸʦ岻
岻Ǻǣʮ֮ڣ˲ȡʸ񡣡˿һۣ׷ʲô飬ʱ˵岻Ϊˮƽ޵˰ɣöˡ
˵ţ˿˿ϣһЦһλʦͽܣֲû˰
æ˵֪ͨʦ֣Եһ¡
Ϊǣıⲻܣǵߣһˣ˵˵Ȼ˱ϣֱƵһԡ
ǶЩᣬϣæߵһԴ绰֪ͨ
ǰһһЦһﵽʲôطĲװƵëοǶˣҪлǽʡʱء
ãʦ֣ġ˵ţǰϽˡ
˱¶һĨЦݣŶʶҡ
ǵģʦ֣ȥһȥʱ㡣˵˵ͷ˵
Ŷϣ֣֣ԭϵĵӣ˼һðɡ˿˿ϣЦ֣ʵ
֣æشʦܺãлʦֹģԱˣҲҵģһҵʦܣһһҹеġ˵ţ˽Ա߶˵ݡ
Ըı̬ȣݲһЦʵûִ֣һ̬ȸ߰һ̬ȹܵĴҲǴвͬ
ԭС֣ȱɣٽЦЦû֣Ľ̸ȻԱߵĹԱ˵ǼǣҸÿһŸһҾƵķŷƵǰ̨Ǽһ֤Ϳסˡ
лʦ֣ǼƵ갡쾩ǲһֿ֣˿ȻЩϲ˵
ݲһЦ쾩ŵľƵ꣬סǼңҲˣ֣ƨĵҲ̫˵㡣
ƨݺȻϸ΢һ
Ťͷ˴һۣҡͷһЦʱŤͷλƺ뵽ʲôˣСֵܣ㻹û˵ĸɵء


346 粨£
һλǼǡʱ֣ѾǼˣԱųŤͷںͺ˽̸˵
壬ֵұˣ֪ܿˡЦЦԼϣߵǰ
Ǻãҵ뺯Ƽšһҽܣһ߽뺯Ƽŵݸ˹Ա
Ӻ˲һ£¶֮ɫղŻ׼ѯʳΪһģϾÿɵ˻϶һ쾩ġ
Сӣղ˵ʲôǴģ𡣡漴ʵȻݵ뺯Ƽſ
Ա߻δ뿪֣Щתӣųݣͬž֮ɫʦ˵ǵصҪֱ쾩ԭıɣʦ˵Ȼʵܶ궼ûвμӹαˡ
ǵģǴμӵġݵ˵ͷƽ˵
ʱ˳ݵȷֿ˿뺯ƼţҡͷһЦû뵽δμӱξȻһǰʵ˾ְ
ǰʦ֣˵Ȼգ˵ʵ䳧ڵʦҲǸѰ·ڻУѾûĴˣӦò𡣡ֲ֣˵Ȼʵдһɸ߸ϵζ
ѽСֵܣû뵽ǴģһҲμӹʶľףˮƽǳ֮ߣϣٴҼʶʱվڳλ忪˵ŶԳݵֺ֧ͼ͡
壬һģлл㡣ЦЦ˶ڳЦ˥֮ʱλȴڱ֧ûȥֱ֣֣˵λʦҵӦÿԲμαɡ
˿˿ݣЦЦȻԲμӱֻЩֻ֣йϵ˵ǩ֣ȴλʦǩ֣Сӣʦ˭
Ҳûʦ˵ǽ̵ѧϰˣǩֵļ˶̵ңΪûǵǩ֣Ҳ֪΢Ц˵УȻϵ˵Լʦֻ棬ȴ޷ôƺ
ŶǺǣδյµˣѧϰ೤ʱˡٴҡͷһЦ϶ٴ˵ӵζ
ȷʵͷʢѹ쾩ļλߣڣȴ˥ܵλʦ̵ͬһλӵĵز
ȷʵܾûյµˣѧϰ񲻵ʱ䡣ݵ̫ףһ˵˲꣬ʱ䳤̣ˮƽΣЩ˵ĳЦ⣬ȵ֮ʱˮƽΣԻһĥƤӣûȤ
ȣʦ֣ûɣѧϰ˾Ϳμˣˮƽܹ̱İڼ𡣡ݵĻԱߵ֣־һ¡
֣֣ԭһˣ϶ЩĿɿڴ죬μӱˣҲѧϰˣѧϰ֣꣬˵һ̳ܵʲôСҶӣһ򵥵塣
һУѧϰʮ꣬ǳʦѧϰ꣬ǸŶѣѧϰֱ꣬һ±Ӱ
ԭЦһ£ݹԮҪһ£û뵽Сȴֻѧ˰ʵЩˣ֪ҪμαǱһ̬ȡ
⣬Ҳ˵ˣгǰɣݣȷҪμαúÿһ£μӱģѧϰˣѧϰ꣬ı޷ɡ
ҲҡҡͷЩȷҵΨһЩڼˮƽ֮ЩС⣬ʵЩˣѧϰ꣬ڼμӱֱһ˵Ľࡣ
ջԻһʱڱģ޹ֺ˻ᳰЦˣ֮ǰ߸ϵˣȻһ䵽ϣǾǺܶ˹Ķ
治£㲻ʱȻſڴһѵ⣬һЩ˻ͷһ֮ǰļˣһۣǱعͷעųǷҪμӱ
ôˣŶӻǲŶӰ֮ǰѾŵ𡣡˿ЩˣЩ˵
ֳ֣һֿۣ˿ݣ۾һȥ佻̸˼䣬Ȼ֣ҲЩͣǵļһȥұ˵鷳ǿ
ݣ˵Ļû̫˼Ц˵ǼȻμαôأȷμα
٣ţμӱ飬ȵһȣ֮ǰѾźöˣʦ֣Ǵμӱġֱǰ˵
ݲ̾˿úõĲμӱ𣬷Ҫô飬һۣ˿û˵Ĵ㡣
λŵϴүȻ˵ĶԣؼҵĴˣΪ޷ȫ
ô£֮ǰ˲ڸҵŶȥĶӺ˵ȻԳݳӣ˹֣Ȼܲܡ
ϴЦݣʦ֣˵Ŀʵּ겻μӣȻμӵˣô˵μӾͲμӡ
⼸ǿûиκζǲμӣռǵԴοˮƽ˲μӱֱ˵һʲô˶ܵʦμӱˡ
ԣıͣһ£㣬ʵѡÿš
һЦԺļϣЩЦӵеż˲һܣȼţרϢемЦЦ
Ҷδ֪֪һᶪΪһѧϰˣ˵ʥģαҪĶԴʦμû뵽ȴھƵ˲ĹΪѾˡ
ݵĻ¶֮ɫ˵ʲôھƵΪ岻
ǺǣϿпں졣Ц˵
ôܣҳǰѾչˡæֲ˲Ȼóֻһ£ʱ¶˷ŭ֮ɫ㾹Ȼƭҡ
ˣס죬ҲʲôڸҵŶȥݵǼϣøһŷʱ̲סӣһĺ
û뵽֮ǰһֱֺʵĳݣҲǳصˣ仰㽫˵ľʧ룬ɨء


347 װȲɷ
Ŀ£а֮ǰֵ֣Ľ̸£֪˵ݣ쾩ϵĴӣϿһλ˲õ쾩еĵλʦĵλҪߡ
֮ǰЩԼʮӲ˻ȡԼıʸ񣬿ǵ֪ݺûаĻɣ浽ԼʦŵӵݣҲܸλϴκε˺
ƽ޹ộĿⲻ˳ݵϣϳһЩ⡣
һʵһѧϰ񲻵ˣȻҸа壬Իһġ
һЩ򵥵ĵǼǹõ˷Աѯ˹ϵ˵ϵʽϾ֮Ҫݽȷϡ
֮˳һű̱һ֤ݰ̱ϵʱ䣬ʱμӱ
ݵ˵ͷлԱˣǼǹУһԣƺûȤ
СѣȥƵɣʱġλԭ忴ݵǼ֮ЦŶ˵
壬һ΢΢һЦȻ㻺߳䣬УϵԹޣֻ֣ı顣
˵ƣչ۴ſȥЩѬĵˣԹϵ˽̵ԼȴȡǮƵΪ˾⡣
ôСӣûܵʲôƽĴݣŵϴүĵʵ
үллˣѾˣڲƽ籾ǲƽģ㹤ˣүټЦЦлϴү뿪
ŵϴүųݵıӰ̾³һޣλ񹤾տµǰμӱܵ˵׷ȴǱģһãһҲ֪СˮƽΡ
Ƶ꣬Լ֮ǰķˣ֤Ǽһ쾩ķݱ㽫ᵽ˷ϵķ֮С
ȻǾƵģҲеȣɴ˿ɼĲƴ֣ʾǵˮƽסչʾǵۺȫ쾩ĻԻ͡
ڷп˿̱ʱڰ󣬹Ŀĳʶʯ̡
ʶ񣬱Ƿֱʯ࣬Լϵĵ̼ʯ̣һǵСƣѡԴӣаڼĵ̡
̱ݲһЦȻֻĿĳûн⣬ЩĿ
Ҫʱ䣬еһĿʶʱ̵ģ֮ʯ̣Ҫʱǲ̶ˡ
Щ˵̵ļ򵥣Щ˵̵ĸӣڲûȥЩ̵飬ʲôܹģʯ
뵽ҪʲôʱҲпҲʵϣ̱ŵһԣ뵽˽챨飬̾һЦ
ǽ˵˵Ŀ¾ˣ֮󣬿һЩνɣܷȵùոѧϰһµˡ
ڷϢһᣬٳȥ棬Ͼһ쾩ȥתתôУοļ©Ҫˣ涨ʱ䣬Ҳ͸һ£ʣ߰ѡ
ȥݷλղؼңһʱȻ֪ղؼҵסǾֱǰȥ»ᱻϳ
ȥתתһԱ©񣬵õϵͳĽһѼλղؼҵϢ
ѱԱ©ӵɣΪһλղؼңֽһ󲽡
쾩ҪȥתһתԵ㱦ĶãʹԺǱҪȥģȻЩĶ޷ü㣬ǼЩҲļʶѧܶණ
ǡĩ쾩˼԰ɻг̯ŵӣ쾩ʱ˹򣬶쾩䡣
쾩Ȼ쾩ǣȫ׼ҽܵľɻгҲĶ඼ǸߵƷĹгһӡ
쾩УٶȫĹ̺͸Ʒʵ﹫˾˵ʵԣһıϣΣҪ
˼԰ɻг쾩ȫڹгǰ֮УӸߵƷ쾩ǲͬĹһϰպһЩղؼԱ©ĵط
ֻǺĹǵ̯洦ȫ򿪷ŲͬƽʱɻгֻУҲǵֻ̣̯ĩš
ĲؼңһЩƷĶղؼңǱҪıǵ̯γһϰһһûе̯Ի½ࡣ
˲ؼңҲ෹ϲڵ̯Ϲ䣬ԵĹȣ̯˵Ƿǳ⡣
ȻԱ©Ҫȥı˼԰˼԰֮⣬쾩лгǸɫһ侭ӪҪֻķı֮ҲУǼѡ
쾩ΪߴŶ֮һǺҲͬߴŶ֮Уֻ쾩в硣
磬ݱ¥ȥ·ƵʱһԲ֮е֮ˡ
ݣڽ̸ˣȻ̧вԳݵһЩ䳰ȷʲôѧ˲꣬͸μ֮Ļ
ҡͷһЦõֶΣҲʹЩˣֱӶ壬ΨʵܽһУһʵϵ硣
ǣЩҧгݣɫһʹֱӸ
ǸͣУͣһԱʱʱ˴ڣԿװ˰ȻݲԶһ530Աߣóͷ٣񣬱ƳˣҪҿűתһȦ
ݸû˼һۣȻԼĵ򿪳ţϳֱӷȻȥ
ͣУųԽҰ˵ϲЩĿɿڴĲ𡣡
ȣʦ֣Ҳ֪Сӿһô𱼳GLǳһٶ򰡣ⱦһԱһ˸Цһ˵һʮƱ˱ԽҰȣװBɷݰ
СǵȻģֱвԼʦֱСӲǸ
ʻȥ˼԰·ϣķӦҡͷһЦȻ̺ͽǮϵԽУ˲㡣
һʮĸԸ񰮺ҫһɾͱ㽾⣬ȱҲʮֵԣС£飬ֻ֪Ϊȴѧϰˣѵ˵ѾЩ


348 ˼԰
˼԰ɻг쾩˼԰ŸռԼǧƽףӪŸĹȫʮĸʡжڴ˾ӪƷ廨š
쾩˼԰̫Զݿʮӣ˵طڸ˸ͣͣ󣬳ݱ㻺ȫĹг
߽ȥӳıһשʯɵĸߴ¥дǼ֣̽˼԰ɻг
¥ϷһɫӢдţ䣬
ݲһЦƹ¥˽ȥһ·֮ϵĽ쾩Ϣ˲ܵһС
·ϣ˺ܶ߱ӵˣɷµĸ̯żǮ˼԰ȻͬԼ˽ǻϰպղؼԱ©ĵطҲ֪ĻԱĵط
ĩǵ̯ŵʱ䣬ֵʱ֣ûµ˶ǣ˼԰ڣ˵ɽ˺Ҳǲࡣ
ȻҪȥĵطǵ̯Ǻʮֵ⣬û޽רŰڷŵ̯õ̯̽ϣ˼԰ȴǲͬרŵĵ̯һڿȫǵ̯ǳ׳ۣĿĸֹ棬˵ۻңĿϾӡ
رǴڵĵ̯ĿǸָĴ˸оڴ֮Уݲ̾һЦȷʵǺˡ
٣СӣϺõĹŴɣ֤Ʒ·һЩ̯ߺš
ЦЦһ̯ͣ˽Ų̯һλˣ̯ͣǰæкţС磬ҪʲôԪ壬С
̯ЩֲڵĴҡͷһЦҪشʱ̯ȻһֽУ٣ᰡĸ쾩ǵģʲôҪġ
УлһЩСĻݲûЦ̧ͷһվ̯ǰˡ
ȿ˵һ仪ȻصҲʮֵ
̯˵ͷõģȿȿ
ݲԱͣһᣬ˵ΣǺУǼټ˵ĳ֡
һᣬվܱǸûҪġ
٣ѣżһбûóأһ໨㣬ԵƷȻ̯ҪߣȻס˵
ݲһЦǹ̯߹õֶΣѳԼбʵЩǱȵ̯ϾһЩĶѡ
ĩĹгУҪԵ©ҪĲҪ
˲ͣס˽Ų׼Ķ̯ٺһЦӵµĺУóһ໨룬ҽǹ¶ĵ㣬̯ϡ
Ͽ˼ۣʱ¶һĨȣĵ㵹ǵ׿ĵۣǷǳڵĴ
֮󣬳ϵϸۿţȴЩ֣ӦҤϵΣȻ£ҤԶҤﲻѵҤͨﲻɡ
ʱУݵûл֣վԣ໨ϸĿš
ȻڿʱһЩϸ΢ƣȻǳأεҲǳãǾӲۿƣʱ뵽˹ٵֶΡ
мȴǱϵͳ֪ҪΣʾȴЦЦ¾Լ²һճ϶ɵġ
Ϊ˽ʡֵóԼȻˣģȴִģĵЩЩղؼҼעصľǵ㣬ܺŪסһЩƿˮˡ
ճ޲ĺۼ̫΢ݾղȥ޸ֱˣ޸ȻøȴֶΣ˶ӵеġ
˿ĵ㻹¶˾ɲı顣
涫ǿǹ˵ķϣҸó̯˵ı飬ʱ˵
ЦЦ˵ıϾͿԿǾְƿˮĹؼҶѣĹӣ˶㲻˵Щˡ
⻰ϸ˿棬һҡҡͷһԥһ£Ȼ̯ʵǮ
ĺöʮ򣬿ǹ˵ķϣˡ̯ʱ˶ָȻһʮ֡
ⶫЩ֣ǹҤģ򡣡Ҫ˶ʱ˵
ЦЦ˵ܿĲ֪ͬ濳һܣֻȻӲԱĹг
ɽ˴ӹİͳң̯ȻųЦЦȥ
٣С磬ҲҪﻹһҪ𡣡Աߴã̯˵һ׬ܲ˷
һЦǺǣˣȻղŲһó˿ҶһĶȤ
С׬˵Ǯܱ׬Լ˵ǮҪõö࣬˵ǰɡ̯һ£ȻĴָ
佻̸䣬ݱ뿪ˣڹ̯ϵתţҲһЩмֵĴҤѣֵ󣬶ҴﲻϵͳҪʮϣΪ׬ȡǮƣᳬһ
ֵԽߣϵĶ⽱ԵֵԽߵĹ棬õĽҲԽḻʮ񱭣Եʮ˼мֵģݾڹջֵߵģ֮ѡġ
ڹгйһᣬҪѱʱȻĺ󱳱һ£ݺܿתȥһˣ¶֮ɫʲô𡣡ֱ֮һм
ǺǣСӣɣҲǻˣ벻һЩ΢΢Ц˵
ݿԺеļϢ۾˵ȷʵҪȥ򱦱ӵеļܣЩ죬ĹȼνЩǴĹˡ
Сӣôˡųݵı飬Щֵʵ
Ŷûʲô֪ʲôݻعЦʵ̾мǿֱܰ˿Ǹͨˣ˭Ҳ֪ȴһز©ĵĹ
ѹص˵ǵıӣ԰⣬ڹгУԲö㲻ҳȥһһʱѣڴſڡ
ǹел˼ǸճĶʮֵ룬һμź֮ģԲܲ룬ָ֮ǰһ֮˵ͷã͸ȥһ


349 е̯λ
˴ų˼԰ſȥһ·ϣǰ·ʮֵĽСģ۾ĴţҲû̫ݣҲһֱɨš
ЦЦ˵ݶԣòС£ǵĹͷ㹻ȥˡ
߳˼԰ɻг󣬶ʱûоһ徻Сӣһ߸ӽĹ۲Χһĳݵļ򣬸һߵһ
˼԰ſڲԶһƫƧֵͣס˽ŲΧۣȻߵһԽҰԱߣó
ݿ˿ϵĲȫһƬڣκ
ܿ죬ҡ¶һԴ˿ݣЩõ˵򱦱Сʲô
ݿһû뵽ԼСû뵽ǣνԱߣΪǺһڸĳ￴벻̯λ
ʮֵİȫһֲѾѣʣµֱӿ·ˡ
λ壬ҲϲղصģҿǴǮˣֻҪбûǮ򡣡ЦЦԼС˵װһǷģ
ʱųݶҲǵ˵ͷæͣҾǿСӹˮƽܸߣŴģҵġ
żӣݲҡͷһЦӵгĹȼˣǵĹŻȵĶѣ˵ţ˳ǸˣϣһӵеģȻǳĹֻȼﵽר
ֻûӵܣ޷鿴Ĺʲôܹ׼ȷҵĹѨ˵ڵĹڿʱսһⶼпܡ
ڵ˿˿ݣȻ˵ͷȻ󽫳Ŵһ룬СӣϿȥˣҸ㷢źţٴ˹
ͨ򿪵ĳţ̤ΪܼȴǸоһƬɣȵȫ¿˿ŷ֣һռԽҰȻװһС͵Ļҡ
˼ʻ֮⣬Ŀռ䣬ıˣмһλ۵λǱˣټϺ䣬һƬܴĿռ䣬ƬռϣûκζκεĹ
۵λϣһˣĿһۣڼʻϣˣƺźӾʹ⣬۲ΧݸоķûϨȻѵͣ·ʱͿһʧ
ղ̽ͷˣ˳ţЦЦСӣϾͰѱó
˿λϵˣݲһЦûбŵղѾ˵ˣУȻȷȫǽ׳Ĺѡ
֮ڳԵˣλ·һεĴӣǰǽӴ򿪣ʱ¶һĹ档
ЩԴӶ࣬ҲһЩͭĴڣЩϣݲһЦûϸ۲Щ֮ǰɲΪǳˡ
СӣԿˣʲôеģǿԸһЩЩǸոӡλϵȻһԲǰǳ˵
ݵ˵ͷһȥһ໨۲һᣬ˵ͷϿһĩӴϵ⻨Ӧǳɡ
һʮԵĴݸҪʹüʮֵĴװԼжʮ棬˴֮ͭ⣬һЩС
ݿ˿һͭͭ˽ٵģӵмܹǧڵĶǶغ֮㲻ͭҲ޷ǧʷ
żһ£õȻǼʧܵĴ𰸣ͭǷģֻҪµܻغʱڵͭҲ޷
ͭԺչմҲճУͭ㲻ҪͭôͱҪ캺֮ǰˡ
ֿ˿һЩ棬й涼ǳҲǼһЩƷڳڻ谵ĵƹ£Ҳûǰ
ЩȻǳ֮ֵߣﲻʮϣȺĹŻĹģ󣬷򣬵ĲЩҲгˣֱӾеºоˡ
룬Ȼʹһųѱû©ıϾۿٻʧʱ
ѱǰ֣Ȼ䵽ϣһֻɢŽɫâѱֻѱڵϴ˸Ȼϣתţѱǰתƣȴû˿ݶʱЩ̿һĻʵ̫ˡ
ֻѱתתȻֱǰȥæתͷȴֻǿѱһ´ܵ˸ʻҲӰˡ
ôˣСӣģΧ˿ţ˶֤ᰲȫģпеĶ𡣡ǰˣݵĶЦ˵Ϊݿڵİȫ
ʱԺвϷѱ飬ѱҵΧʮֵĹ⸱ʻ˿ӵѱҪҵĶûӵУڸʻλϲš
˵ţݲ˸ʻ˵ϢȻŤͷһЦŶô˵ҾͷˣֻҪãǮеǣҿɲǮȥˣȴ֮ʣϢ㴫˹
УɹϢ£ʷƣĿࡣ
ֵ83ٶȣ113ԣ10891
ص㣺ԸΣո֪ǿ
ȱݣ̰ʱҪȡǮơ
ӵмܣĹȼ
ﵱǰһҪҸȥǰԼ˻Ǯ
գգ۾һȻһĶȿܷó˿ĶҡҡͷǾЩѵûˣкöóֵЩʵڲⰡ˵ţݻԼõС¶һ϶Щ˿һͮͮëүү
СӣĶеĶˣСʷǸװӵģǵĶ㶼װ˰ɡƺΪóȷûжˣ򸱼ʻǸѯһ¡
ʻʷŤͷԥһ£ǵģ׸磬װˡ
Ŷôо㻰û˵ӡݿʷϵı飬Цʵ
Сʷʲô˵ǲжͬϵı飬ʱ˵лСӸò˽˶ɡ
ʷҧҧóֻ׸绳ɣ׸磬ȷʵмֻҲȷλСܲܿϡ


350 ˾ɰ
ܲܿϣó֪ˡʷĻ΢΢Ц˵֪СӲϹõмԱ©ǷһЩ
ɫ𽥱䣬С˵Ķԣжó˼ҸǮ𡣡
ʷ˵ͷλ·֮ͣóһݸڳԱߵˡ
ʷȻ˲Ķʱ˶һ£Ҳˡ
⡭ĶѵҲǵӻʲôʱϲԲʣˡݿǰЩ̿˵ȻΪˣ˵֮ʱһмܹѱҵĶҲҪЩֵҪߡ
ɰȫǺɫᣬҿǳĺ񣬽ʵʵʲôΣҴ򿪲ʱһŻζɢ˳
С˽ض׸ֻһЦСʷⶫģϽջȥ
ԱһԲˣĿ˿ҲҡͷһЦֱ̫Ҳ̶ˡ
棬źĺɫᣬ棬źܶҳණģζ˼ֱЩ޷ܡ
һ£ϱĨһᣬĵײеĵ׿򿪺ǣҲһڣĻѱҵıвɻ
׸磬ⶫڸɻʱȥشģ˵ǵĴұҿҲԾˣȻС翴ϣһûɡĻʷ̾˿˵
ǺǣһûϸأȷɣӴģ˵ЩֵءЦ˵ϢδҲ֪ⶫкܴļֵòʷѶóģôһûȥ
䣬ԺеļϢ㸡˳ƷɹϢ£Ʒƣ˾ʯưɰʮꡣ
Ϣ˾ۣԭޣϣƼ˵ȣԺźţɰˣںϳɾͼߣɾտ˵ǽռгɾ͵һλ֮Ϊһʦ̩
ص㣺ɰǻеֹ칤Ʒʼ䣬ʼ˾˵ԭΪɰ࣬ɰܷ֮ɫ㣬ζȲ㣬Ƴע֮
˾֮ţ̬׳ʣ۽Ͻг˺ɹ˾ƣ͡ȸѩ÷֣ʫһ䣬Ϊɰʫ飬׭̵ϡ
Ʒֵ˺ɰʦ˾ƣҽ͡ں滭д黭ʦ֣ΪᣬаʹãȻֵߡ
˿Ϣݵ˵۾۹Ҳ̶ĵĲȻһɰʦ˾۵ƷڼϢУѺԵʮֵľ
ڹ˾ۣӴˣİߴ־ֲ֮̽ˣܶζ˵ʲôݲϺãɴ֪˹˾۵Ĵ
㲻֪ʱмϢȻ˽˹˾۵Ĵ
ڽ͡ȻδϢֹϣǳݶҲһ˽⣬Ƕ˶ִ滭ʦһλ黭ң滭岢ⱱߣ˵λ˲õ幧ӣȫΪ¾塣
ܶ˲֪⸵֮ˮƽΣ䲻ΪⱱߣŴǧű֮֪ˮƽΡ
ܵ͡룬Ϊûƾ޷÷ͼЩĻңйܶ˽⡣
󿴵Ʒֵ͵һֵߣ߼ֵĹ棬Ǽֵܸ߶ѣƶϣֵܸΪһǧķΧֵߣǳǧ
ʮҤ񱭣ۣҲǧѣһɰֵǧֱš
ȣСӣȻҲ̶ģܰġϵı飬λ׸һǾ̫
ԼĶѿҲ˵ôܿϡ
ǿסеľϲ뼤ҡҡͷᣬ͵ǲҲֻܰˣˣȻûĶܰһˣҰɣܲܰƺƷ͸ҡ
⳵ϵļˣѼһ飬ǸһԲˣӵеļܲǳĹרͳѣ˵ֻǼҵԱ֪ʶҲﲻֵز
ȻвᣬʲôȻǿϢɰģ
һ׸ϲ¶ЦݣݺЦݣЦˣ˿ǰʻһʹʷ˼ȣСӣⶫģ˵ǼأСʷĶС˵Żݵļ۸񡣡
ʷæ˵ͷС磬ⶫҲǻǮģɣյʱһðǧˡ
λ磬㿴ʲôˣȥ֮ܺˮǿ棬ҸҪģҲǿĶѣƽɰҲǧѣǧֵǧ֮ޣҲֱͬʷļ۸
ǹΪļɣһôĶ˳ʲôۣûֱӴӦˣɵҲ֪ⶫ⣬һʷȴǲһЦû뵽öʮǮġ
С磬ǧҰټǧǧΡʷҪõЩǮƣּͬۻš
ɰǧ򽻣ѡǼֵߵģһּۻ֮£ɽ
Сӣļǧ塣׸Цĳ˵ѾһˣǲСһξҪ
ּۻʱȻһ˵ڵõмֵ£ȻҪﾡã֪ѾһˣвЩңʷѶԼŵӲһЩˮƽ֮˵۾
˵ֻҪãǮνǧ壬𡣡һʮֺĴСһȴٴλۡ
ЩģǮνν㻹ڸǮСӣ治ܱˣѾͼˡ
ҡͷһЦֻôӱóңȵݸˣȻǧ塣
˽ӹǮٺһЦȻСֽ䣬ļԴװ㣬ɶǻǮġ˶Щֱݲѵȥװ
Ȼˣĳ޸Ҳ޸޸ĻȽԳ޸ĵȼ̶ȣûڱĿ̶ȸߡ
Ϊ˷ĶСһ飬һȻװ£³֮ʱ˺ٺһЦСӣӭ´
ЦЦ´´β֪ܲټЩĹ


351 Ḳǵɰ
ȻļȴǧֵǧϵɰǺεȵ
õ˼ֵıڴ˾ôҪȥϸоһɰ
ʱݲ裬Ҳʼ֮ǰҲһɰߣһֱûģڹгУɰֵҲǷǳ٣һЩʦֲ֮񣬿ڣû뵽ȴǵõ˹˾۴ʦƷ
ȥͣʱ·˼԰ſڣȴ˴ˣʱɴ۾˸ж൹ùղһεֱˣֻЩĶܴ
˿ݣ¶Цݣ˵ͷû˵ֱӴ˳ȥ
ƺǵóݣٴ΢Цһ£ҡͷһЦ첽ԼѾȲҪȥɰ
ص֮УݽСĵ˳˺׼֮УȻ棬ֵҲֻڼ֮䣬ҲΪͨղƷ
ȥһˣȴǲõôһĶóЩϲѺ񵽵ļֵʮϵ©ȻﵽʮżʣһͿˣţһѼֵߵɰܵõĶ⽱Ի˾ϲ
ʮʮϵĹ棬һ飬ҲһǧѣһѺԳԽǧ¼ֵһǧ䱶ǧ֮ࡣ
ʮӺ󣬳ݱص˾Ƶ֮УСż棬˷֮Уա
ţݽһʰɾȻóװɰֽУֵǧɰ˳
ɰȻǸҲ̶ĵģһ򿪣һŻζٴɢ˳
ݿⶼḲǵɰЩΣɰж𰡣ǳصԭкֶܶοأᣬֱأǿܻɰ
ɰǼϢ˵ʯưʽɰֿʽΪıʮʽ
ʮʽΪ˼֮һ黭ң׭̼ҳºƣɰ꣬ʮ־ɰʽºʮʽ
ʮʽʯư«ϻȵȣеʯưʽʮʽеľʽθ
Σ͹ӻ񣬶õģɸߴ־͵ɰͬʯưʽ
ֻڱḲǣݸϵκζںײǺ棬ǱḲš
ȻڼϢУѺ棬ȴûᣬѺûκζ棬ֻһᣬͬҳһڼƷʱԺʵĴ͸ȥ
ԺУѺɫɫͬһɫǺϺ֮ɫɫʿʮֵĹӶء
һϻйȸѩ÷һ÷ں£ϣԽ⻭емǿһֻСȸ֦ͷƷδɣʮ㡣
÷֦ͷ·һ͡Ӧǽ͡Ϊġ
ɰһ棬ǿʫģϸ÷ѩ㣬͡Ϊ໭ٻ⡣
һϿ֮ǰƶϵģǽ͡Ϊ֪ٻ֣ٻ⣬
Ϣ֮УкԼ׵ĿʶϵĿʶǾ׭ӡ·ǹ˾ӡ
żϢУɰϵһЩݲ뵽ʲôѵ˵ǸʦָԼἰĹ˴ʦļλʯư֮һ
ֻҲֻ֪ʯưѣǳʲôö֪֪ѣ˹˾Լһ֮⣬ʣİȫ͸λѣһѵɰ
ӿֳ֮ɫǼǵøߴ־Ѻʱ˵Ƿǳ󣬵ֻѳֹʣѣ·ʧһ
ɹ˾۴ʦƺ͡ʶ˵Ȼž޴ļֵڽɰϣλˡ
б֪λɰճĴʼˣʯȵɰˮƽߵˣ֮УҲΨй˾۱Ϊ̩һʦţÿһɰߣ֮
˽һЩϣֵǧ򣬳û֮ǰĲţȻżϲԱ
Դѧݲ裬õݲÿ춼Ҫݼβ裬ܲеһ˵˾۵ɰζʲôȻԶһ黭ղؼңղصŴǧʯ漣һ
֪ɰһɰҪߣ乤ˮƽɰ͸Աøǿʹòˮں죬ζӵⲻһɰ˻ǻӹɵɰܴﵽЧ
ԺǾµɰͼлعݿ˿ǰҲ̶ģζɰҡͷһЦΪҪģҪɰϵ۹Լȥ۹Ǻð죬ֻᣬЩѰˡ
ڲֻǺᣬڱҲǳᣬҲŵڣҲ˷ˡ
֮ĶҪϸۿһЩɰĹղؼңһһ֪ɰΡ
ֻЩĻһЩͻɰ̫󣬿ⶼᣬмʮʱ䣬Χпܻɰ˺ϾЩǻѧʡ
ݺȻ뵽޸Ȼ󲻽ҡҡͷһԵ뷨ϵͳѯʣɰϵᣬǷ޸ȥ
޸ĵȼֻ޸ѻ͵壬޷޸ʱܵı仯Ŀϵᣬ޸Χ֮ڡ
ȻͬԼ²һݲҡͷһЦϱᣬô޸Ҳ޸޸ֻѻˡ
룬ͳ绰˸ߴ־ĺ룬Ҫѯһ£ɰϵᣬʲôȥԺ̫˺˾۴ʦɰǳ󣬶⻹ǺļλѺģ𺦣ɻӰɰļֵ塣
˭ϣ绰ͷȴռߵʾҶϵ绰һһ룬ܹ⿿Լλʦ⣬ҪԼ취ȥ
ݿɰ˼һᣬ漴ɰãôװȻ߳˷䣬ͣȥɰֵ֮ߣǲĽ䶪ھƵ֮С
ǰ쾩еһЩƷѯһ£ҵ˷Ҳ潫ȻؾƵȥɰϵᡣ
쾩УһЩĹ꣬Ա֪ʶˮƽ±һЩûмܵĹҪõöࡣ


352 Ⱦ
ݻܻȵ죬ڵõɰκˣ޷ȴȲؼգҲ⡣
޶ԵĻϾǲڵģݾã֣ϣҲΪ֮ݡ
߳˷䣬һ·ϵ˲ٵˣͬҲλԭ壬ʱȻǳ飬û˿֣ȻŲмͳЦ
ȻСԭȥ͵룬첽ͣȥ
쾩˼԰ɻгľǳĽԭҲֻҹ㲻ͬȺҪߵƷȻȥǣҪԱ©һӵģǾɻгʵѡ
һշͣͣ󣬳ݽʻϵһɰСĵķŵλ棬ҪĲǼֻ֪һֶᣬ˺ɰ
ϾʾˣǶģֵǧĶ󲿷˶
ɰСĵķź֮󣬳ݱ߽쾩Ĺǡ
˼԰Ĺɫ쾩ǵʮִֵһ¥Уֻʱ¥ǻеשʽȾ޴ĺľţһûͭƳɵԲһŵϣԲãҲЩ˽⡣
ŶȥŶľƤϿԸ̣ľͱװƷˡ
֮ıһŵشԿһĹ棬ĵƹ⣬˲оһָߴϵϢ˼԰ǰ
ڹǵԺһͭ·ʯ̨ϲ˲ʵƣֻǰ죬ϵĻʵƣһ
ŵſڣʯʨӣԱ߿ȥʱ¶˾ȣû뵽ԣվ׵ˣñӣ屦ֻվ˿ȴǴܵıһ
վԺΧȥŹǵĴ¥·һ㣬ЦЦŹҲ쾩а˴֮һҲصľӪƷ֡
һ¥ӳһŵĲչŸ鱦ʯ̨վǴŰɫƯԱ鱦ĺУԵø
˹̨һЩĵ̣һЩһ׶ߵʯˣǳ׳ۣڵƹҫ£ʯ⣬Ө͸
ʯһԣǸ黭ƷֻǽִƷӶ࣬ѯһ£֪һ¥ҪӪʯֻ֮󣬱˶¥Ĳ㣬һ֮⣬ʣµĶĶдڡ
¥϶Ƕĵ̣ľɵĸ䣬ȫ͸һЩŷͼĵƹ⣬˵ִ뻪ĻĽ塣
͸һЩݿдҲһЩ
ҪͨϷʾƣע˸̵֣Ǹ󣬾ٸ󣬺ƹãЩֿԷҪӪΧЩǲܣЩ֣඼ǳ⡣
˵عի죬Ѽ棬֪ǲģеүӹˮƽʮָԱ˼԰һЩֱģҲϰæǲָʾƣ֪ȥļҹѯʱȻԱ߹ˣһ˵Żһ߼Ҵǰȥ
˵ĻɫһȻ֪δȥȥعի⣬˵عիϰˮƽܸߣԼЩ⣬ܹԼȷĽ
˵ţݱˣ߽һҹ꣬һ·ϣΧڵĸֹ棬ʵ
ݻǰ̧ͷһϵд֣̽عիһĶǳӣдľ
ʱȻˣһǰŶӣиһЩƺȴżǰһλˣۣһƽ͵ģ
ҪǼعի죬ѼҪںŶӡݻ˽ȥһԱӭЦ˵
ŶллжһЦվ˶ĺ棬ǰǸղˡ
һ˵첻죬˵ȫ˵ˮƽ⣬λ˼ٶȲʮӣֵǰˡ
Ա˼ʱһЩݶһЩ˽⣬ǰļ棬ǵ¾٣˵Ҳʮֵϸ˵Ĳˮƽȷʵ
һһִģͬˣ˽ֻǿ˲һӣЦŽϢǶˡ
ֵʱЩȵĿһۣƺᣬֳȻЦʵСӣҪ𡣡
ϣҲģڹһЩʣղڹУϵĴһ¡Ц˵ǲˣǰҪľ⡣
Щ棬ŶСӣ֪ʲôʡ
ϣһЩᣬӦʲôĶȥԹ汾˺СءݲԼʡ
΢΢һЦСӣ֪ǼʲôʣľʵղƷ鲻ҪȥˣǴ֮ģһЩƷƵȥмǲҪ̫ͣʱ䣬ֻҪˣϴˡ
ϣһɰءݵ˵ͷʵ
ݵĻϲüͷɰҪΧΧСһԣΧ̫ôɰȥҲֻܵһ֮޷Ϊע֮ˡ
ϣ֪ΪΡЩɻʵ
֪ɰ𡣡һЦָϵһɰ˵
ݵ˵ͷɰ͸ԺáŶˣлϡϵɰԥ˵ȴǻȻɫЩɫ
ɰص͸ԣһЩõɰںⴵ磬ھͿԸоЩῴɰ˺ܳʱ䣬еĻѧȻͨɰԣ뵽ڵĽṹ֮У㽫ȫȥݲʱڴڵĻѧʣɢˮ֮С
ôɰݲ裬ͲˣһɱΪ
Сӣ㻹𡣡Ц˵
ҡҡͷǿϧлϴûˡϸл󣬳ݱվ׼뿪
ǺǣСӣɰϱᣬҲһֵߵĶͲȥˡЦ˵
ݲһЦֵߣ֪Ǽֵǧĺ֪εķӦϣ֪ˡ
ʱгϧûȥۿĶ׼뿪ʱȻ˴кϵܣþòæЩʲô
ϣûæʲô˵쾩ŵĻƵʤһղչᣬñȥۿղأһһЩƷղذһôñȥۿأ֪ǷõϢһڻӦϡ
Ƶʤ֣ɫһûм뿪תһ˽̸ʲôǾԱţƵʤ˵ʮֵҪ


353 ϴ׹
벻ϵܵϢҲʮֵͨãƵʤ׬Щˣȥ￴ղؿԣÿҪ֧ԪĹۿáϹһЦȻ˵
¶˾죬ҡҡͷ˵һôôģԭǸģһǧ飬ȻһЩƷղز٣Ԫֱڿ˰ʹӵղأǻĲݣȥۿÿҲʮԪѣղôҲܱȵϹʹԺɣҿһǮˣղôŵĶȴǱŷ׬Ǯ
ϴЦһϵܣղغ͹ʹȣЩ̫ƵˣһЩղؼҵ䲩ݣȲϣֻƱôһԭǾֹۿһЩƷǲİ
ʲôֹۿһǻһЩǰȥһΪ׬ǮΪǰȥֱǷѾĻֻˣԪҲǿ˵ļ۸񡣡Цһ£гŲм
ǺǣƵʤԸˣ̫ǿˣ̸ˡЦЦȻ⡣
ϣ֪ղչʲôʱء룬Ȼǰʵ
Ͽ˿ݣһЦСӣ㻹û߰ôҪȥμ𣬿Ҫٿ鰡ֵȥʹתȦˡ
ϣ˵ƵʤղһЩҤʻ񱭣Щǲûеģԣȥۿһ¡˸˵
ݵĻһЦ񱭣Ǻǣһ᲻óһأˣٿҲ࣬ȥȻȥչӦУһʱ䣬Ը񣬹Խ࣬Խġ
лϣȸˡݵ˵ͷл֮뿪˹ꡣ
Ƶʤ϶˻еϢӦþ쾩һĿˣߴ־Уһĵ񱭣Ƶʤ
û취ӽƵʤأû뵽϶˵ĻȴǸһλᣬԪΪһܵõĵĻᣬЩǮʵڲࡣ
ֻҪıһְ취Ǽɰϵȥҿɰʹá
֮ĶʵԲ󣬵ɴʦɵɰݳĲˮԱͨɰҪõö࣬Ȼ֮ÿóݲ裬ʱóһ£Ҳʮ顣
ֻܵ裬Ǽֱʧȥɰ壬޷ܵʦ֮
ڳȥ·ϣ·ԵЩ¹棬˿޷Ŀ⣬ڵȫǼɰϣ벻ð취Ҳֻܽɰϵȥֻ䵱ɰ֮ˡ
֮ǰֻǳڵõɰľϲ֮УȥᣬȴûǵȻ뵽ɰڲʦָߴ־Ҳ޷ɰڲȥ
ɰҲİҪȥᣬǲܣҪܳʱ䣬ͬݲὫݳһÿ첻ϵݲ裬ݸһͲˣҪȥӰ콡Ǹδ֪ˣ˭֪ЩѧûɰΪһ塣
߳ǣϣݽɰȡ˳һζЩһЦڸʻϣ׼ʱиһͣ
ݺȻ뵽ʲôæϵͳѯʣммѱϣӦܹҵȥİ취ɡ
ɰ壬ɰ󣬾Ч顣ϵͳһģɵĴ𰸡
ϵͳĻش𣬳ݲûие⣬һᣬܷӵм赣ĵ⣬мѱţʹ⡣
˵ţֱʹһѱѱһֻɫ󣬶ʱѱʹмϵͳʾѡѱǽѱϡ
ѡмѱϣȻǰɰһ£ѱֻ۾תһ£Ȼܵɰǰâ˽ȥ
ɹƷϢ£˾ʯư񡭡
طʽ۹ǣλãأ¶ɰͿĨ¶
뷽һ֣ͿĨ壬˷ɰһ˺޷ʹɰеȥڶ֣ʹüϵͳڶ׶ϴ׹ܣʹɰָԭ״̬ͬʱΪ˸õıڲʱĺۼᱻϴ
ѱϺļɫһ㶣ڶ׶ϴ׹ܣѾܡ
ڵõϵͳһʱ棬֮£ʹ屻ϴ׳һʦ֣еԱϣ˵һӶõ˶⽱һγ齱ᣬ鵽һϴ׻ָŻָݡ
ϵͳŻָԱڵȵ湻ٵٴʹϴ׹ܣٻֱָԾܾش֮ϵͳȴʾϴ׹ڶ׶Ρ
ǰ鿴ڶ׶ϴ׹ʱҲ֪ʲôãǽƻܵĳȾĹָԭ״̬߻ʹø
ԺûٽӴϴ׹ܣڼѾˣдȾĹ棬ָԭ״̬ȷʵǳɰΣô˵ĻҪɰʹãôҪڶ׶ϴ׹ˡ
ϸ˿ڶ׶ϴ׹ܵĽܣûеһ׶εЩ©֮󣬲ϵͳѯʵӵжٵ㡣
ʹϴ׹ܣҪٵ㣬֪ģֻԴӵõϵͳ󣬴浽ڣƶûٵ㣬֣֪
һӵİʮ㡣ϵͳʾ
ݲԴʮ㣬һ㣬Ҫʮ棬һֵǧɰʱǸ㡣
ȻֵʮϵĹ棬㣬٣ȴǸݹڲ裬һȹԽãԽ࣬һ˾۴ʦɰȻֵǧϣ񲻹ʮѣ㣬Ѿܲˡ
ɰҧҧΣҪɰ䣬򣬾ͶԲԼԲ׷ˡ
ֻҪڶʱڵõʮ㣬һ׵飬õϵͳҲˣŻİٶѣһ󲿷ֶϴںطʱĽ
һʮöӣȴǸһʮ㣬ֱӵмһ֮࣬ûЩӣڿҲֻӵжѡ
Ȼļ࣬ȥѰң쾩һЩԺЩԺɮ˻ƽ޹ʵԼȥЩʦ


354 δͨ
ɰԣ̫ܵʱ䣬Ҳó˹ۿΪϴ׹ܣὫɰָԭ״̬ﵽʹõĵز
ʵ֮Уûа취㣬κεֻȥᣬȥĻѧʣһɰһ˺
ø˹ۿϴ֮Ǹ޷ģҾ㿴ûˣһЩ˿ҲǻɣܲȲ衣
ôɰҪ뿪쾩֮ǰϴ֣ڴڼ䣬κ˿򣬾ͱȽѰˡ
ʱ뵽عի飬¶Цݣʮ㣬˵Ѳѣ˵ҲףҲǺ쾩а˴ǣûô©ҲмֵĹ档
󣬾ͿԵƵʤļУۿһЩ棬ܹ֣ƵʤôţҲӦܹóϵľƷ棬֣һչٵ㣬ʮ׵ˡ
ٵ㣬ֵܹǧϵɰݾʮֵãȻϵͳ˵̵֮꿪ź󣬹Ʒ̵ûпţڹˮƽܹӴľƷҲԽԽ࣬ԺҪõ㣬ǳס
ҵ˽İ취ݶʱоһɣһɰȴǲãʵ̫ˡ
ԱҲ̶ĵɰޱڴؼյΣʱݲ裬֪кζֵܹǧ򣬹˾۴ʦƵĺݲ裬һĪܰ
˿ʱ䣬ǹʱ磬ȻڻȥҲ޷ɰؼգڽһЩ㣬Ҳþչٵ㡣
ڹתһСʱЩε˳Ȼ˽һڷųģ඼ִߵƷѣȻҲһЩνһ󲿷ֵ̣û򣬸ֹۿ
ִߵƷ۸񳬹ʮûоʱȻ޷㣬תһСʱõļ㲻Žʮѡ
һ͵õʮ㣬ҲóʮֵĿģʣʱ䣬תһת޷չٵ㣬Ҳ˶١
ݲ̾ڵĹУĹԽԽˣҪɽ纣ĹƷУҵǳļѡ
صƵ꣬Ҳ֮ǰǰأ֮⣬ɰЦЦɽˮ·һˣ취ԼϣȴȥѰˡ
ڶ죬ݳԹ緹㿪˼԰ɻгҪǼѰҹ棬ȡ㣬ܰϣղչϣϾȥμӻƵʤչᣬҲΪ˻ȡ񱭶ѡ
˻ȡ֮⣬һҪǾԵһʮϵ©Ա©ɡ
Ա©ĻǳѱԼʮмѱм޸ѱҪģ֮⣬жĽ
֮ǰĽǽԵһֵǧɰټʮ񱭣Ȼö⽱ﵽһµĸ߶ȣʱĻǲǵΪϾֵǧĹ棬ǿĶǵȴЩֵĹ棬һҲ겻
ݻ߽˼԰ɻгУʱոչ糿˲ûĶ࣬ഩų۳ϴү˼԰֣ضһЩղؼ˵Ѿһϰˣ²򣬹תתҲһܡ
̯ĵ̯ǰڵȹۿһᣬǧĹֻǺ˲ѰҵĹУѡһмֵģ⵹ǲ⡣
ѰɰʱһųѱΪȥᣬһмӵеֵȼѱÿһҲֻʣŶѡ
ߵһڴĵ̯ǰһųѱȵɫѱѰʱȴǿЦһ£ֻһֵѣ©ʮ֮һҪ󶼴ﲻ
ʮ׷Χ߼ֵĶȴֵ򣬿ɼгˮжô
˵䣬ߵʮ׷Χĵ̯ǰٴʹһţϾѱķΧǷԲʮףʹõڶʱΧغϣǵ˷ˡ
ڶѱѰҵһ໨룬ֵȻûгʮ򣬸ݳжϣҲֵֻʮѡ
˼԰ɻгռԼƽףѰҵλãֱʲô룬ݾһмѱһԣΧһڣûʲô
ѱķΧʮףѰҵĹ棬мѱһ׷Χһǧܷ꣬ص塣
ݺȻ뵽ѱ֯ڼȻҪһмѱô罫м棬ҵʱ漴
ҪȻҵصĶʾĲǺԣҪһмѱҵλãʣмѱҲֻʣŶѡ
ʹмѱݽУѡѰĶѱڵϺΧᣬȻֱһطȥæںţھղŵĵطԼʮ׵Ĺ̯ǰѱͣһ£֡
ݻǰȥװһµӣֻѱһܰڼ档
˿ֻܰڼݲЩɻѵѱѰҵıɡ
ܰڼûͭƳɣҧһöͭǮһ۱㿴ͭǮȫִƷֲڣֻܶһͭǮɵǮϣһвƽ塣
Ҳ󡣬Ϊвƽ壬ҲʮֵڹŴǼ֮ʱ˵ΪΪ¸Ϸ󸣬ýǮĴ˵Ծöܱ֮ǳΪ˲Ƹ
ܰڼϿһۣδӦֻѱֱӻһâУ֮󣬴˼Ϣ
ƷɹϢ£δͨԼ˰پʮһꡣ
Ǯͨ۶ĸǮ
ص㣺ǮڹŴᷢչУռвȱٵĵλ
ͨλ٥λʱеǮңǮİʽױдǮǻķǮΪǮ֮һ
Ʒֵͨ϶࣬۶ĸǮϡ٣öĸǮΪ壬˷緶֮⣬Уʶֵϸߡ
طʽأλãǮ봦¶ޣȡ巽ʽΪܽճϣȼȡ
գգ۾û뵽ܰڼУűһöδĸǮгѱҲѲ˰ٶĹ档
ĸǮļֵڸոյõϵͳѱԵһö˳ͨĸǮʱйܶĸʦ֣Ҫһûоܾ
ʱͭǮֻһŵ˽⣬õöͭǮĸǮ


355 γ齱
ĸǮǮҵĵ棬һʽͭǮ֮ͣʱὫĸǮ٣ͨǮңڶ࣬ĸǮǳϡ١
Ǯ࣬ǳ֮࣬Ҳʹúܶ˶ͭǮļֵûһȷ˽⣬ӵмֵͭǮȴ֪
δͨ˰ٶ꣬һһöĸǮӼϢеͼϿöĸǮϢ˵һʮǮҵҲǷǳ޹ֵֺˡ
Ǯе۶ǾǸݴöĸǮͨǮңԵǮʹãʮɵʮģȻͷͲʣСƽǮҲͨһͭǮҪҪһЩ
ֲܴڵݲҡͷһЦͭģ˺ܶǮѣȻǺһģһööýճһģֱ͵ϵˡ
ȻǺһģҪôǮȡϾȥĶȱȡ
Ǯ¶Ǯѣ඼ִƷҲǷǳĴֲڣöͨĸǮǮѵ룬޷֣˵öͭö֮ǰ˵ʯӡ»ҪΡ
һöֵͭǮΪԼԱ©һɣЦЦȻ̯ʵϰ壬ô
ȣС磬Ҫһ㣬ܣޣвƽġ˴׵Ļ̯Ц˵󡣬һСӾûĻûˮƽ
ЦЦϰ壬йˣǮؼˡ
С磬ıûͭģ嶼Ǿ죬ؼҹϣܰ㷢ơϰƺóˮƽߣԺƣʱڼ˵˱
Ǻǣϰ壬أı㿴ҧͭǮдʲôͨԤ֪δ֪ںпȰͭǮˣͱϻˣǮ̯ĻЦһ˵
̯ڼһʱһЦ˸ֵǮ⣬ûע⿴С磬ܲԤ֪δҲ֪Ǹް۸𣬱Ҫһǧ
еĵطˣǻͭأһ١ݺԥĻ۵
̯ɴ۾С磬̫˵ɣǮǧΡ
٣ٿû̯ⶫҲ˵ġ
С磬ټһô̯Ц˵ǼᶨҡҡͷãɽˣС磬ݰûġ̯ʮּ֣˵ͷٰⶫˣҲ׬һġ
һЦĶûôļֵӰͳ˶ٿ飬ݸ̯ܰڼ
õܰڼͬʱȻԺһʾԱ©ɣҪڣԵʮ©ÿֵʮʵʼֵڹ۸屶ϡ
ʱһʮ죬Զʮ棬ֵԴʮʵֵ۸屶ϣﵽҪ󡣡
ѱʮмѱʮм޸ʮ㣬ֵ
ʣ죬ǰԹ棬һֵߣֵܸߣżֵϸߣ߼ֵԸߣڼ⽱
⽱γ齱ᣬʮݵ㡣
ϵͳЩʾһϲУγ齱ᣬûи̫ľȣʮݵ㣬ȴϲԴ
ӵõϵͳ֮󣬲ϵĶ񣬵ڣֵҲ֮ǰʮѡ
û뵽⽱һθʮݵ㣬齱кܴĲȷԣʮݵ㣬ȴʵʵĽʹݣøߡ
С磬ôˣⶫٿ㣬ҲôİɡʱԱߵ̯ųϵľϲʱЩɻʵ
뵽ĵˣټܰڼһ·ǳڶȥ󻹲Ǽֵʮ໨
ܰڼ໨ŵУ漴žƵȥԱ©񣬲˷Ķ⽱
ʮ㣬ļ㣬ʮߵѣ޷δͨò㣬öͭǮ˰ٶʱ䣬̲صԻܶļ㡣
ʱ˿̣ݵĳ˷ܣûʲôĽ˾ϲˡ
ص˾Ƶ֮УݹϷţԺǽʮ㽱㣬ٴ¶ϲ֮ɫ
ݣ϶ﵽʮϣҲ˵ǼˣǴﵽ˾ʮģ֮Ϊʮ壬ʮ㣬ݣﵽʮϡ
һӵ˶ݵ㣬ʵڲ֪ȥӣʱ뵽Լӵеγ齱ᣬȰˣܳʲô
뵽γ齱ᣬݲЩ֣Ϊʲô֮ǰ֣ϾеԱϣܹԵ˼ֵٶĹ棬ҲǸһγ齱ᡣ
һΣԵĶʮ棬ŵĹ㣬ҲԴﵽǧˣʮݵĽҲӦøβŶԡ
ֻΣϵͳĽ޷ı䣬ݻڴĬſϵͳ齱ܡ
ϵͳ齱ܿ齱̴򿪣Ĭ齱齱̽Ὺʼתֹͣõָָļܻߣһγ齱
ϵͳһʾԺٴθֳϤĳ齱̣µĹۿһʮĶƺЩΪʲôϵͳֻγ齱ˡ
֮ǰǴγ齱ʱ滹һЩܺмѱ֮ģѱȻм˸߼ͬЩܣҲмһƷ˸ı䡣
ļܣȻ޸ˣ̫ȭֻǵȼﵽм
мܷǳѵãǳʮһ飬ϵͳ֮⣬ԼϰҲǿܣѻȸͼͻƣ滭ȫרͿԿǣڳ˼ûκһܳΪм
˼֮⣬棬ݻһöҩٵܹ˵
޸Ȼ޸һЩ֢޷޸ʱĺۼ򵥵˵޷޸һһԽڵĲ֢޸ãʱ˥ȴ޷޸
һһ̣õΰӵиߵȼ޸Խϸ޸ãΪ̣ߵķβ޷޸һǽ֢޸ãԷβʣ޼Ҳ˶೤ʱ䡣
ͬ齱ϣгռĴڣݾãⴢռ䣬ҪϵʵԸ
ϾõһЩ棬޴ţЯĻֱȽ鷳ھƵУֺ¶ʧ񻰹д֮Ķ赣Щ


356 鵽м
ֻ齱ϵĶõʲôܵõʲôģҪˣЩܷǳ󣬵ЩȴǷǳֵͨԱϴγ齱ϵĶҪõöࡣ
ÿһ˼ţ齱һȻعҡͷһЦ齱ϵĶȫƾԼ̫ûʲô塣
齱ʾĶγ齱Ĭ˳齱
ϵͳʾһȷȷ󣬱ֹĳ齱̿ʼת쵽޷һЩ
ͣݵ͵˼£۾ֱֱϵָ롣
ָٶԽԽݿ˾ָ뻹һ̾ĳռ䣬ЩᣬⴢռǲָˣٺãָҲٶ£ܰȦ
ָָмݵɴ۾һ̶գۣмԺԷˣѵԼȥμӳʦ
ָϴһź£ߵϣλϣһȻϣλúԶͣԱߵ̫ȭϣҲҪõöడ
ָ߶һȻ󻺻ͣһ齱ڣݿָָĶĴһƯ
м֣ڵĸܣЩᣬһγ齱ָ룬ȴû˳Ӧźֱͣмϡ
ϲ㣬мרǷѡڿʼ㽫ӵм
ϵͳĹϲݸһֳֻǺĻЩɻ󣬡ܻҪ𡣡
üΪмܣκλҪУԺнӿָõȼݣñԺ֮С
ϵͳĽͣó˹κλҲԽ͵õ滭˵ʱûκʾԭˡ
Ϊ֮ǰӵ˹Щܻڵõ֮ǰѾкܴĻҵõǳܣȻʹùлø
ڣϣ˵һϲͨѧ꣬ѧҲˮѣ˵ֱӸһм᳴ˣӵм
ѵ˵ʱʹüܣĸȻ㲻ӵмרˣΪʱ޻ˮƽ֪ʲôˣϵͳθء
ϵͳ仰һЩƶϣݱ˵ͷмҪмܹʲôܹһٳΪӵмĴ
м׼ڴ˹УԻ΢ʹ׼
ǰɡϵͳĻݲŭһ򶼿쿪ʼˣ˵΢ʹ
Ļ䣬ֻҪԷ·һ£ȻоԼǰֳһζι⿵ݣ֣ҲһζεĻ档
һζεĻͬһӰ㣬ĴǰٶԽԽ죬һζλеȣóݲһּĸоǼƺҲŵһ
ٶȿ۾һζλ棬ԹٶȽ뵽˼С
ӹ󣬳ݻڻȻ֮Уϵͳʾٴ٣мɡ
͵ĻعҡҡһŽԴ֮ʱԺиֳļ䣬ǹڸֲȵһζλ档
Լ͵ӵм𣬳ݲЩɣȻҪԺл漴ֳ˵ǼǼ䣬ܸݼ
ţ漴Ժд˼ϵͳ鿴мĹܡ
мܹʹ⿲ʱŽǿԼƿͬʱԺеϣʹʵʲڻͨʹмĲȣζɿڶȽнϴǿҶ˻һļǿá
мĽܣݲһЦǵõһҪһĥڣһλʹмʱӵеʳϣϣһԻȵнǿƿĲȣнϴζЧӳɣƷ˵ӵˣζҲԸᡣ
ܼǿ˵ʣô˵мĲˣ彡һˡ
û뵽ԼڼڣһֻˮݷˣһνĴ
ݼܵĵȼ߰ʦˣӵеҲǳѣΨһЩڳʦҵʮʦܴﵽмרĳ̶ȡ
εЦЦʲôƫƫʲôԼ˴ԺܳԵζķˣҲǲ飬ھƵЩûԼĵȼߣҲԼڼܵļӳá
ڼĻ»ֱӳһٷһ£мĲȣжôζ᲻ͷҪ̽ȥ
ʣһγ齱ᣬǷˢ̣齱齱̽ԶرաڳмĻ֮УϵͳͻȻʾ
ݻع뵽Լһγ齱ᣬ˿ڵĳ齱̣Ȼʵ齱ܱܲ״ˢ£Ȼʼڶγ齱
Ƿˢ£ɾûѡ񣬳齱̽ÿγ齱ʱˢ£Ƿѡó齱̶̹״̬ʼһεĳ齱
룬Ȼ˵ͷ˵ǣٴˢ£ָˢ³ʲôѾõмٴγ齱ŻˢµƷһ󲿷ֶʮġ
֮ǰոյõʱЩִǵ֪ú󣬳ݱĽˣѾˣҲҪܣοܹպԵζʳͨܲġ
޷иֻƾԼѧϰļмֱͬһ㣬ֱӽ⿵ԼԺУֻҪڻͨҪܳһʱ䡣
ϵͳ¼ǺģҪѧϰգҪȻڼʮ񱭵УܵȼĻᣬὫ޸ųˡ
ͨڹУϵѧϰѧĲǹ֪ʶѣжڻĻ˽⣬ЩԸ裬ø̡
Ժһ˼֮ϵͳʾ齱ʼת
¾εĳ齱ܳ鵽ĶݼڴЩľʮƽͣҲ޷⣬ǽǮԺݣЩǱȽǮġ
תٶȣȻ죬ָͣҲ̵תָŲͬƷ
ָԼĿеĶǳӽݲϵźţϱкܶ࣬ۼʵԣһƷ
۳źָͣʱȻͣ£ڴĿ£ָվָָͣķвٴκƯ


357 ռ
ϲ㣬˳ռ䣬ÿռܹʮ׵ƷڿռΪռ䣬κֹŻǷڹռ䡣
ָ֮ͣϵͳʾ㴫˹ϳ˾ϲ֮ɫڻЩԼҪõĶռ䡣
ʮףȻԴණˣ԰ĹȫŽȥһʣܴĿռ䣬Ҫõռ䣬Ϊ˴棬Ϊ˴
漴ȷڹռ䣬ѾȲҪռ䣬һǷ²һģһͬ񻰴˵һ㡣
ռ乹УϣĬ򿪴ռ䣬ῪƷʱƴ壬Ĭ룬óʱԽ봢ռѡ壬ȻĬóԺģĬó
ռ乹ϣ¶˷ܺͼõļȷʵʮֵ棬ԶԶû񻰴˵еĴռ档
ĬŴ򿪴ռ䣬ʱоǰһ䣬˼뵽һƬɫĿռ֮Уһռ״ʱûа㶫ڡ
һƬ̫Ŀռ䣬ĳ˺棬ǰƶһ£ȴǷ˼ԺϰһռС
ڿռ˷е񫣬Ĭ˳ռ䣬Ȼʱ˼ֻصʵ֮С
Լǰļ棬¶ڴ֮ɫƴǼܰڼĬŷ룬ǳĿǰܰڼֱǰʧˡ
ٴνԺеĴռ䣬ʧܰڼͷ˴ռһ
˼ܰڼĬóʱ˳ռ䣬ܰڼٴγԱߡ
˺ܶΣʱռ䣬ʱԺֱó˵òֺⴢռ䣬ľ²ͬ񻰹ǰ档
ռȡЩʱ̫㣬Ͼ˼Ҫ뵽ռ֮УԺⶫģóʮֵķ㡣
ⲻϵֵУҲ˴ռһЩܣֻһɻ󣬲ϵͳ˳ռԶ룬Ķ᲻صһ𡣡
ռƷţϵͳܻԣ˵
ϵͳĻش𣬳ŵ˵ͷڴ󲿷ֹ涼ģɲ˴ռ䣬ȫŽȥȴһ½ȫѷһ𣬱һƬ̫ˡ
ϵͳԺõĹŵ⣬ڴռһĴҲĶ
ң֮øּܵĻٿĵ⣬ֱڴռдһѵɿʲôʱûˣֱÿڴְΪΣȻӴռȡˡ
ⴢռĵõ˵ֽ׶ĵ飬ڣȻǴԱ˷֮С
γ齱ᣬһγмһγ˳ռ䣬ۼֵĻռȻǳߡ
ֻмҲǲģ˻һǱزٵģܹмܵζʳҲһȤ
ݲݾ޷õġ
ԼԵĹ涼Ž˴ռ䣬˼ϵͳݿĸݣȻʼ˼ʮݵ㾿ʲôط
ݵ˵ζʲôзǳǱǮûбǮϴʱһЩƬ᲻˵ϱˡ
ϵͳļܺ͵ߣǳ治٣ǳݾΪҪĻݣܹϵͳʮݵ㣬Ҳǳ֮⡣
ݽﵽ˾ʮĵ㣬ﵽʮ壬ʣµٶȺԣֱʮʮ塣
룬ڽϼ㣬ʹﵽһٵ˵ڼ֮Ȼоӿֳһ·˶þࡣ
ȻӵĶ࣬Чԣݲ̾˵ǰϵͳ಻ݵѣһμ㣬ʹýﵽ˵ĵز
ϵͳԣһٵˣǲʳƷУ󲿷˵ʣ޷ﵽһٵ㣬ҲΨһЩÿְҵԴﵽͬĹһ·ٶȷɿ죬ͨˣݣһ㶼߰ʮҡ
㣬ʣʮĵ㣬ٶϼߵ㣬ʹٶȴﵽʮϾʵУٶҲǱزٵģ֮оԼٴӿֳһվڷб˼£ڱʱøɣٶȣҲǱ֮ǰ˲١
֮ʮߵ㣬ϼ㣬ʹͬﵽʮ㣬ҲǼ㣬ﵽ˰ʮ㣬ʣߵ㣬룬ڽϼ㣬ٶȺϸһ㡣
ͻһٵ㣬ݽֵһ
Ȼڽﵽһ֮ʱϵͳʾⲻóһ£Ȼ¶ϲɫ
֮ǰв²⣬⽡ܻӰ쵽û뵽ϵͳֱ˵˽ֵ
˵Ȼ޵ģǿȨôǿľ֮ս᳾鳾κ˶޷תģܹóã˵ԸҲ⡣
⽡һ˾ϲ顣
ϵͳһ½ֵı𡣡ɻʵʮ㽡ֵĻӶ٣һ꣬һ¡
齱еٵڲܵõĶ˳齱ƾ֮⣬Ժ̵깦ܣĶҪúܶһ
ϵͳδﵽҪ޷ش𡣡ϵͳ˿Ļش
ҡͷһЦû׷ʣӶأֵ֮أͶˡ
ߣݾãٹ£ԼݹƶҪưˣﵽߣҲ롣
ֻԵõݵ㣬ÿĶȻز٣һʹӣǿԽõݵ㣬ȫ֮Уһĳϣϼʮݵ㣬һʱᣬ޷Ӧ
Ա©˽£еû̫ѣϾѱĴڣԱ©롣
һεõʮ񱭣ʹҪˮһ룬ʮ񱭣붼˼ʮУֵ򣬶ԵĶʮУΨ˾۵ɰΨһһֵǧĶ
ӵеģҲֻһռ񱭵ˣЦЦ֮࣬˾۵ɰǱҪϴ׵ģܰڼеͨĸǮҲҪ
˼ŽҪʱȻЩɻߵſڣţȴһƵķԱ
ãܱǸϢˣǳ𡣡λԱЦݵʵ
ǳݣʲô𡣡ֵʵ
ԱٴһЦ˵Ŷĳǲμģмλͬμӱٰһᣬϣôʶһ£ԣμϵᡣ


358 
ŶٰⳡУӦֺ֣ɡԱĻݺܿ뵽ᱳصܣʱЦʵ
Ա¶һЩȣȻ˵ͷǵģ֣žٰģ֮ǰң˵һȥμӵġ
ǺǣһȥġһЦս
õģڶ¥ĵٰ죬ʱǽߵӣʱſڵĹԱһ־ͿˡԱݵĻЦʾ
ݵ˵ͷ֪ˣлл
ÿϢˡԱ΢΢һЦٴݱǸ⡣
Ա֮󣬳ҡҡͷȻ˷ţֺ֣˾ٰĿģ²ֻΪѿѣԭҪȫصɣʶɵǡ
ֻҪ˵ĵطж쾩Ҳȥģӱĵص㣬Ƶסޣ޲ʾ쾩ĲƴֺͻԻͳɾ͡
һܹ˽ɵĻᣬôܾܾһЩνĸ½ѧͽˮƽﵽʲô̶ȣֶ֣˿ܶƣûзϡ
صһᣬȵʱ򣬳ݿų뿪˾Ƶ꣬׼вɹһЩ봢ռ֮УԱʱ֮裬ͬʱҶǼܰڼеͨŪ
֮ǰѱ϶óĽͭǮܽûȿȥ
ڳвɹһЩʳƷȻڳָŽЩ봢ռ䣬ҽǵڷһλãЩںܳһʱ䣬赣ֵ⡣
˳ԵĶݻһյú͵ƣ׼ؾƵ꽫ЩýճһͭǮ뿪
һЩѧʿܷһЩЩѧʿ»ͭǮʴá
˶֮󣬳ӣ·߲鿴ţӵмȻܶӣ˵ȥҪЦûһᣬһС꣬ʱͣ뷹꣬׼㼸ˡ
ŵϵһЩʱݸоԼԺȻֳЩ˵ģ۾һ˷Ա˵˼仰
Ա¶֮ɫæҡҡͷΣֻ֪ͨϰ壬Լ˶𣬷Ǯո⻹ʡǵ顣
󣬷ϰ˳ѯʸղŵ飬ôķ꣬ûҪ³ġ
ʮֱּ֣ʾһкԼòͬóݽˣǽĸڳߣԷκⷢ
֮ϰȴǵɴ۾ЩŵĿųڳ˵ΣտλϳʦҪλϳʦʱҲһ̾ģ
ʹмʱ˿̣оԼĳΪһʦݳĲˣϳʲôȣôУʲôʱʲôգ·ӡԺУԺϰЩ
ܿ죬һҳС˱ȳ¯Уɢζϰ壬λϳʦʹӣѾõĲˣԱ𾪡
⼸ҳСˣǸģǷǳ£ɢ˱ǵв˼УܹˣҪȥɾ߾硣
Сȫ֮󣬳ݿ⼸̲ˣͬЩţԼģģǼƵĲˣõĺá
֮󣬴Լ˰СʱɫŵĴӷп첽˳Ȼһ·񱼵Աߣæ򿪳ţмһֱ׷·ߡ
뵽ղŵΣݲЩΣ⼸˺λʦȱԼ𾪣ѯѧ˶õĳʦ̲סҪĲˡ
һ̣ǣʣĶǶ˵˷ոճûڣ㿴м˵Ŀⶼϵļˡ
֮Ƿ׷ҪԱҲĲˣϰλʦ˳Ĳ֮̾˳ЩԥûУֱָָݣ˵Щ˶ǳģ˵ոճ˼ڣζ̶ȣЩɽ亣ζ
λʦϾķˣôҳЩǷԼģƣ֮󣬸ÿһĹʣ䵽ķй
ȻԾܾһ飬Լӽˮ˲Ż굱ʱԱߵʳʵ޷ΧĲ˵ˣŽﳢ˳
˻׽ţʳϱ¶˾֮ɫпֱָųݣ̫óˣ̫óˡ
ΧҲ޷¼ͣʱһ嵽˳ԣ̲˲һɨգڳ֮󣬸̡
Ȼͬ⣬˵Χ£˸˳˸ղŵһĻ
ʱںӾпЩû׷˿Цһ£ܹ֪Щ˷ԭԼķˣҲǺ޲ýͷ̽ȥ޹ֺ˻ˡ
СеλϳʦȼߵĲǳרһʦǲŽﵽ̶ȣԶԶһȼ֮ࡣ
ڽ֮ǰû뵽м˵߲ͨ⿳ĲȣҲ˵ζ磬˸ܡ
ЩϲãмҪ֮ǰίԼĶӣǲܵˡ
¾һЩǼƵĴҲδԼмרĵȼߡ
ʱ˿̣ݵԺУȻŸղŲȵζмļӳɣǷǳǿζŽǿټӵе֪ʶ±ʵӵмҪǿһЩ
Ȼ뵽ʲô͵ԴղŹܳˣ˸ǮˣȻ⼸ҳûжǮԼģ԰͵飬ȴ
룬ҡҡͷǵȹٸɣڻȥǼֱǲҪˣ˵Щˣƾϰ嶼׷ߡ
ڣмܵǿ޹ֺֻԼγ齱ᣬ滭ĻԬϺǮϵȻɵΪ֮̾˵мķˡ
мǿֽ׶ҪһµõǿҲֻܿ齱ˡ
ڿ;УݺȻоůģʮֵϸ֮£ĸǳϲã¾м˵ķˣһǿˡ
֮ǰõлЩˬڣȴǷǳ⣬ǱǮȻȷмķˣֵܲǶǳǿ϶ġ
ص˾ƵУ˺裬Ϊмǿ󣬶òƽƽȻóú͵ƣȻ뵽ʲôϵͳѯһ£ռܹǸռ䣬ܲڿռ֮Уú͵ƽܰڼϵͭǮ


359 μ
ռûκͬûĴڣú͵Ҫȼգ޷
ϵͳʾԴǰˣȻڴռ﹤ҲֻڷˣڴռĻǾԻʮֵķ㡣
ݴˮú͵Ʒ˽ȥȻӴռóǼܰڼȻͭǮܵӴŵԱߵʯ̨ϣ˼££ܱǮѷ뿪¶һƬ״塣
ݲһЦҪжҲΪܽͭǮǾЩѰˡ
½ǮԼϣǴ棬Ȼһöͨģ
˫ָһǯӣסǮѣȻǮѷú͵ϿţİˮȥܽҲǲһ˺
ճͭǮĽ״壬ܿú͵ƵĻ£ʼڻ֮󣬱һööͭǮǮˮȥ
ǮеһЩͭǮ󲿷ִֶƷҲһЩǲֵǮĹŴͭǮ
ȵͭǮ뿪󣬳æˮ˳⼸ʮöͭǮУҳöͨʱöͭǮϻЩ״壬ֻڸղŵȼУЩˣæëˢˢ˼£һṤ򣬽״ȫ
ȽöͭǮëϣݽʣͭǮһһ˳Ȼְֳ֮ЩõͭǮܶŽ˴ռУ׼Ժ
֮󣬳ݱëöͭǮ˷֮УϣëϣóöֵͨĸǮ
öǮұϢеĸӾ£鷨ǮͬҲб֣ӹͭǮϵǮģ鷨֣飬Ϳ飬ʱһʵеǮҲǲͬ
ϵͨõ飬鷨ڿ˵ʮֵ˽⣬ڿĻϷչԴģڿͲ֮䣬Ϊֲдٶ̫Ͳڱ϶ģǰͬҲʲݡ
̬ȫǮϱ˳ͨپ̬Ϣ˵дĽȨپص㣬˵֮⡣
ȨԼŷѯ\ˣ֮Ϊ鷨Ĵңġֶ塷֮Ϊ֮һ֮ġͤ򡷺ġݺʳ
Ǯϵ֣ݾôǮĵдߣ鷨ϵǳܹдü֮⣬ǰס
Ϣ˵ͨλλʱеǮңǮĶдλһλ鷨ңʮֵ鷨ҲЩоԴǮ浹伸ص㣬ʽǮģдҲ޿ܡ
ֻЩźǣδܵüλֵԴ壬ݽ塣
Ǯطһ£öǮ¾˰꣬ȴȻʮãֻͬЩ⼣ڣýճϣһЩҲǱճһЩ¶ͭ
ֻ֮ǰõ˳ͨöͨƷ࣬ȴǷǳˣһЩ⼣ǲɱģʹǮӵһʱĹӺͲɣ֮С
ȷĽȫȥ֮󣬳ݱаһᣬԱЩĹͭǮִϰĶҲܺܶղؼҵϲУʯƷһ֡
һöССͭǮĸǮڹŴֵҲ̫ߣʱ䣬ڣȴǼֵ̲صĲʱѣһζβõĻǹļֵڡ
öͭǮҲȡ˳ҪıǾչٵ㣬ôռǸɰ䡣
һᣬݱ㽫ŵ˴ռ֮УϹûĴռȫĵطˣڷУ˻飬֪㵽ʱ֡
ʱٴ𣬳վţǾƵķԱֻϵǸˣãǳ𡣡ź󣬷Ա΢Цʵ
ǳݣǲǲμ飬ǵĻǣһ͵ݵ˵ͷȻЦ˵ƵķԱǲſ˵ģãֺ֣ǶˣˣǾôԼȥμ
ԱЩȻܿ㷴Ӧ˹ǵģ飬ߵ׼ʱμӡ
õģ֪ˡҡͷһЦԱ뿪󣬹˷š
ϣԿֺ֣رˣҸоãһССľףű
Ȼκαжֱӱ¶ˣöԸģݣʦлԶǾǵ͵Ц滢Ļǿ󣬿Ҫһĵ
лԶǴˣ֪ʵĲ󣬱ֱѡϴκεıˣǲƺӲĵˡ
ڷһᣬ·ȻرʽҲʮֵ壬񣬶Լ
ȵߵӣݱ߳˷䣬˵׼ȥ¥ãڵԭ塣
С磬ּˣҲȥμʲôٰɼ𡣡ԭ忴ݣЦŴк
Цŵ˵ͷ壬ʢ룬ôҲμء֮ǰļνУ֪λԭгԭбҲǴűμӱġ
˵쾩ݣ⼸ɵڵأֻգûκʯĻôԭһĵطĳ飬Ĳ
ֻıȴӵĴ񣬺Ȼģ֮⣬ʯԭǶɽʯȻû侧Ө͸ʼܣϸɫʰ쵣˵һԭϡ
ʢɽʹñչΪһʯ׵Ļأ쾩֮ǰȻɵһЩ
ȷʵС磬Ҫע㣬˵ʢ֮£ĳЩɸ˵ܡʱﻹ˴ڣǳȴǺܻѳݡ
ݵ˵ͷЦ˵壬лѣ㲻õġ
ݺģҡҡͷѾˣôСӣûʲôۣЩ˵ıƣǷʤڲ֪䣬Ϊ˵Ц
ݵ¥ݺͳ˳ȥǺҲмˣƵĶ¥ǻò͵ĵطżͻҺͲκε
Щ඼ԻΪָʾƣҵĵڣĵ֣ݲһЦ쾩ҲΪ˵õĵڳԷĵطҲĵʮֵɺϡ


360 
ųߣݵĵ֮УŲſڵĹԱһһǵ
ոսڲһվֱ֣ЦųǴкӭĸλμӴ˴ᣬ뵽Ǳÿ϶дĸɣΪ˴ٽÿӶɵˡ
һߴк֣һָŲеһλ˵̫󣬴ʱڷŵӣӡ
ÿɱô˵ҲʮˣȻе񳣴ʦӹģȻͶһЩ
ݸڳ˵֣ȻҲǿˣֻȴװûпֱԱߵһкӭĸλѲμλ뵽Ǳ
֣ƺһϸ飬ڸɵԱģʮֵͨϵ쾩õЩ˵ϰɡ
ԭĳղһʱ㱣ûп㣬ʵڱǸʵǱǸɶȺȴһˣԵǸݿҪ֣߹ʱ֣ȴǾȵİһȻæߵ˳ǰϵĵǸͽ͡
ֻеĽͳŰгζǰμһЩЩ¶˾죬ڻ𣬲˵
֣磬ʦû鰡˵ڻд𡣡δȳ˵ʱſ߹һ˳ɻʵ
ʱһЩ֮ǰ֪ˣųݣЩ¶ͬ飬Щǳ˳ЦδμӱȻգ˵ʵһˣҲμֹģ
λʦܣ֪ȻƲδգȻмλʦ֧ţֻ֮ǰδμӣΪԸѧϰ˺٣ڳܹμ˵ʮֵѵðǴӭλΨһĴ˳ݡִ֣ЦһȻĶȫˣΪݹ
ݵһЦ˿ûΪֵ֣Ļֳκε֣ǰ˼лλԸѧϰ˺٣Ը⴫˺٣λͬѧϰӦö֪ļѣţѧͽʮʦѧϰʦҪʮʱ䣬Ȼȴ飬ҵѧϰ꣬ȻԶһ棬ѧϰ꣬Ǹոտҵѡ
ĹԼλʦȴǾܾ鱦˾ĸнƸ룬ȻڼУΪĴвŬţһֱδʧĿġ
ݵĻЩ˼Щидѧϰף˶ͬ飬Щ˶ڳݵĳЦȻķŸı䡣
ǺǣݣΪ֤ղ˵ţʮʦ׿˵Լѧϰ񲻵꣬ˮƽܹ֤ѧϰ꣬ˣȴŶûУҪ˲μӱõһ𡣡ʱԱߵκԥץסᣬų˵
ݵһЦԶԶлԶǰ²мҲܲ²Ҫʲôҡͷ̾˿û˵Ļûα塣
֮δӦ˵ѧͽܹʶɵص㣬ܹٽǸŬѧϰΪҪ壬֤ǵĻȻڴţȻûʧⲻһα֤ڵһչʾһѧϰͼʶĻᡣ
ѧϰ˺ܶ࣬Ըһֱѧϰ񴫳ȥˣ٣ЩδյôˣΪҪһʵĴˣԣ˵ѧϰ񲻵꣬ѧϰһ£ֻҪվҾĴˣδʧڡ
ãС磬˵úãǾΪ֤ԼɱĴںʹжҪ𣬺ҪҪҲûĴҪʱĳкá
˵ĻģڵȻڳ֪ʮǰٰΪ໥ͬѣʱμӵһЩɣÿ춼໥ţڣͳһֻΪεĶ
ڳĴ£˶ǹƣݵĻǳȷ˵ģμӱΪ˻ȡһ
˵ĹƣټЩָףˢһ±ˡ
һϯ˱壬ǳȷˣλʦʦǣҲҪʼˣҵԼɱλãȻɣԼһˣǲðλã͸һɡɫѿ֪֮ʱһԵ֣˰ƣΧҸ߳һ
ЦЦûʲô˹رԸ񣬿ҪԼˣˮͶѣܹⳡᣬԼĹ۵㣬ʮֵõġ
ڵ뷨ݿνʮֵ˽ļƻҲǴУһЩֻѿȻǶѡ
һҵԼλãûһмˣ֣Ҳ
ʱ֣վ˲ǰ̨ϣ˷磬˵һЩлĻϸصԼĴʦóһЩСչʾľɡ
ص񣬶ǴǼǾ֣һ֮ˣڴ˴ϾͿԿóȻֺ֣࿴Է˳ۣڶԸϣǷǳһ¡
֣ٴθл˵ĵʽʼ֣ʦܣżȻǸɼᣬǲҲҪȥһԼʶʶһɵġֻ֣δ䣬һԵĳ߾ֱ˵
ǰǰȻǼᣬҪܽܡʱɱ˷׷׸ͣμᣬôܹͷء
ְ֣ҧҧǻǮٰᣬΪչʾû뵽ⳣˣȴܾܾǰЩ˶ˣųص˵ã뱱ܡ
ЦǺǵĴԼʦȥ˼򵥽һ£ֵʱֻмһ仰Ҵ񣬱Щƪۣ򵥣ȴ˵Ĵʮִ
ֻܵЩУȴû쾩ĴڣݲһЦ쾩˸мڲμֵ֣˾ٰᡣ
֣֮Ὺʼ˾黶֣һ̷ʢĲȱвһЩѵһɽ亣ζɼص֮ΪᣬνǸһЩۡ
Щʢʳд̾Ȼ˱㿪ʼ¿
ֿ֣һĻ¶ЦݣǻһЩǮٰᣬЩѧͽ˼˼Ҿʵ֮⣬˶ΪƲѧġ
ʱʹʹɫ֣ҡҡͷ˫ѹѹʾⲻҪӸղŵϿݾ֮ͨ⶯ֻղһֿԶѡ
ȴûᣬʵеķŭûֵ֣İղųݵǷ²̨ԵˣԵˣͬˡ
һ֮ûɡԥһ££վһݵ˳ݵķ
ʱЦһʦܣô˵һ֮ˣɲÿ⣬ƽ³ԵҲЩͨʵѡ
ݿ˿˷ŵԼı㣬һЦмĸȻϴ󲿷ֵʳ˼˽⣬ģζͽɣԺЩʳ˵Ⱬȴ㲻ʲô
û뵽һζʳȴǱͨʡ΢΢Ц˵ȻֻǼ򵥵һҳˣԺУȴʮֲͬ
ĴЦЩĴУǳۣΧ˷׷ײĿۿݷĻŵһҩζ
ûסԼƣʱˣѵԵζڵɽ亣ζ𡣡
ЩʦЩ֮ȻĲȣʣɽ亣ζȻ޷ӪϱЩʳζϣȴǿݶʱЦ˵ͨĲˣڲͬĳʦȴŲͬ
⻰ЦˣһҲҡҡͷݾȻͨɽ亣ζȡ
˵ģûгԹɽ亣ζǱͬɽ亣ζζЦ˵


361 չ¶գϣ
죬Ȼְĳʦɽ亣ζȴһǺǣȻˣҽʶһ£һ޷ļҳˣαɿɽ亣ζʳЦݣݵ˵
֮ܣ˿ٰƣˣܹȥ
仰Χ˶ˣĪǷ˲ɡ
û뵽ȻˣãҲҪʶһ⿰ɽ亣ζǼǺζչԼˮƽǼʶһ°ɣݵĻЦСӼֱӽˮ˰ɡ
һûСӣȻ˵һɽ亣ζʳƱԼˣһʱŭѿڶģСھѾڣǣôܸݺڵĻᡣ
Ŷ벻ܹͨøζҷǳţȷʵҪʶʶˣܹƷĲˣҲҰû뵽ѧֻգǶŶհʱ֣ҲǲʼįЦ˵
ǳԼ˵ģ˸ûбܰɽ亣ζζСҲǸ˵С䣬̥ѧʦҲóڷŭ˵
ڳˣųݣЩͬ飬ݱԣֻЩЩŪҲҪ֪֮ɵ飬ƫƫ˵˳޴
Сһʱ鼱֮£˵Ļܵ棬С磬һʱվ˳ݽΧóȥһȥ
ֳ֣ųһۣĳ˺⣬ÿҪɹʱͳңǺǣʦ֣˵ʱǼʶһͬɽ亣ζζģǿǷǳĺ氡
ǰھ˵ǻԭģ򵥵ͨͨһܴﵽɽ亣ζζʱҲǳԸּ֣֣˳һ¡
¶ŨŨЦݣ˸ǲתأǺǣǼʶһ£ֻܸʲô׷ҵɽ亣ζ
΢һĶҲ֮ܳΪɽ亣ζԺбĶʤֻǴ󲿷ֶǹұ
֣¶ЦݣΪݸʳӶԼҵһֽΧʽ
ֻδڣԱߵȲ˵ֻҪղ˵ģǳԼǾ֮ܣûмʶôڿ˰ɡ
Ǻǣʦ˵˳Ǿǵҵʱ䣬ͱҪǳϴˡĻְ֣һֻԼʧܺĽûȥʧ˻ΣֱһΪʲôøôɵ顣
֣ʦܣ˵ǡҪ˵Ǳ˿ûвȥǾ֮ܵţɲǣС磬˵ķʽ⣬ǿԾܾġʱѳ˵
ҲǺ񡣡˳Ļֳ˷׷׽Լų⣬ǾǸֵģȻΪݾȴҲܰװǵһɧҲֻʣ֣һû˵
ʵǵļλʦҲ˵ģʵڵ˵֮󣬻ᱻһ٣ԣҲֻܸǶλʦֵĽŲˡ
˵Ļ֣¶һĨŭ⣬Ȼ󰵺ĶԳ˵㵣ԼĲˣǼʶԳϾġ
ݻվһʢʳһЦ֣סǶ˵Ļ˵Ǽʶһջʣǵĺʲôط˵ţԱߵķԱʵ
Աԥһ£ǵĳһ㲻ù˿ͽġ
ȥǾ˵ʲôеʹ÷ãܹʶĳգʲôֹ֣һЦȻԷԱ˵
ʱԱֵ֪ͨྭϸ˵󣬵õֵྭͬ⣬ҽֵྭͬȥƵλǾѾͬˣҴȥ
ݵͷһЦߵǰʱλԭЩģС磬㡭
İɣ壬һһƷĲȣŶ⡣ЦЦų˵ͷ
Цһ£εҡҡͷһʶһɽ亣ζǲܵ顣
ǺǣһȻҾƵҲ޷ﵽɽ亣ζЧԷһҵһʦܸһȥҲüʶһĳա볣˵׼뿪֣Цָָվһ˵
ûҰɡͷûأ˵Ȼֱſڶȥ
֣ϸԼʦܷԸһЩ飬Ȼ첽ݶȥλһ˶ʱ䣬ȼᣬȴųǴϲ
ݸƵķԱ߳˲ӭһλžƵƵˣκλҪȥ˵ĳ
ãǾƵ긺ĸˣκҪʲôˣҺøڳλáϴһЩ죬߹֣ȻЦʵ
֮ǰԱڶԽѾԭίҲЩɣݵģʱȫȷԼĻɣôһСӣ˵ţһɽ亣ζζǲܵ飬ǾƵϳʦҲЩѣϾʳģ̫ͨˣԷǳĴ
ҪͨʳģζһЩӵѣӿʦĹףھƵ붼ǲܵ飬òٴȷһ£ǲҪͨļҳˡ
ֻҪͿˣҪʲôĶһһͿˡЦλκ֣Ȼ󻺻˵
κ˵ͷųƽģֻ̾Ҫɽ亣ζζЩܣǺãȻ͸ҵɡ
ĳڶ¥һλãƽʱžƵ갲Աأ˳Ͳ˵ķԱ˸Խ룬ϾһģžƵĲ˻ʮֵζƯǳܻŽȻͬģ
κĴ£ݺֵ֣λʦܣ߽˾Ƶĺһ·ϣͲ˵ķԱﲻɼƵĻ𱬡
УϷڶҲǳ˲ͬ


362 չ¶գ£
ŵһϤζݲһڣΪһмˣ˳ɿ˵Լĵ̣ԺУ˸ֹ⿵Ķûڻͨƽʱ֪ԼԺд˶ٶڣһŨ˲Էֱһʲôʳɢġ
˽ȥһƵĳǳĴ󣬹ĹԱһҪмʮ֮࣬ÿһλõĹ߶ͬСһʦʲôɵΣƵĳνǷֹȷ
еΣڳݵԺУûг֣Ժ򵽵ֻǹ⿵ĸֶķֹ²ĸΧ֮ڡ
һ£λǾƵ¥ĳʦʦʱκָһʮ˵
ݶʱЦЦ׼֣ʦ̧̧Լյ˫֣Цҡҡͷݵ˵ͷʾк
ʦ׼𡣡κЦʵڷԱ֮ϼ쵼˻㱨ͬ£źͳʦʦһ£ֻʦ˵֮ȴЦһ£һƵԷˣúóԷ͵ˣʲôʵӡ
ͬɽ亣ζζôܣһϳʦҲֻ˵ζӳ죬޷ζͬɽ亣ζ
ݺиӵ֮ԱǣҪչʾչʾԼ᳴ѣĻ˵Ĵ󻰶ѡ
׼ˣ߸Сӣ˲еôף˵ˣÿһʳĵζм޵ģȻϾûɽ亣ζˡλʦųݵųԱȥһߣһų˵еĲĳһŨŨļ
Цŵ˵ͷлʦָ㣬ûжϴĻĵһˮţ⣬΢ЩˣڿɿصķΧڡڸղһУֻоԼһˮţ⣬Ա˼иı㣬ȴûһڡ
ˮţҲһĴˣݻţ⣬϶ｫʮ֮࣬˲ζ񣬻ʿڣζŨң˵Ϊһˡ
ݵĻߵκҡͷһЦԼɳ˫ĳˣȻ̷ָʦˡ
ֵ֣ʦܣ¶һֻģſݵЦ룬λʦŭݲװûһ֪֮
ֻϵĳЦͬʦԱһЩʦ΢΢һ䣬Сô֪ģղӦû͸¶ȥ
ֻ֪ĵһˮţ⣬ȷʵЩˣԭԱ߸λѧͽһʱˣţʱֻ˵صȻڸţһЩζרҵĳʦⲢȱݡ
ˮţʮ˽ⰡʦǳԼǱ͸¶ģֻǱܿ⡣
̫˽⣬ҲʮֵϤЦ˵ǵˮţͬʱԺӿֳ˵Լζͷ·ҲһЩ߼ʦӵеζһƬ㳢ţȱݡ
ʦ˵ͷ֪ˮţĵʣǷ֪ءôҲЩ޷ţһλ˵ζ񣬱һЩϳʦҪ
ЦЦʱԺֳĲ˵ѣ֣ͬⷶʦתƻѣ֪䣬㽫Ƿˮţȱת档
ʦˮţĵʱڱʱڣʡζԹһξϰװţΪἰ±ˮһͷ׳ţۣ߰꣬£ѽƣʵʱţּ̭Ϊ㣬ιǽţɱȡƬˮмӻʳζʣ˹㷺ּԸĽΪصˡ
ѧʶΪ׼ĳһЩȲŻõģȻҪˣôڴ̫ӣΪ㣬֪Ҫʲôʳġ
κԥ˵ˮţĵʣʦгɻѵλز¶ĴôܣʱԱߵĶ䣬ż˽ȻѯҪʲôʳġ
ĳɻҪǲһλվտˣ֮ǰ˵ж컨׹һ³е滰ͻԶֱֳ
ݿ˿䣬Ĵȷʵɾ࣬ԱߵһЩУԿһЩʳġ
ĸУϺѽɫͣһЩϾƣǺΣУͲ׼ˣлʦˡݴһЦŶԷʦ˵
ʦ¶֮ɫ֮ǰΪҪֻǼ򵥳ʳĶѣû뵽ȴҪôණдϺ͸ֵʳģʳȻԼȥǶԳʦĿǳĴ󣬾ҲûԹȥͼζҲ޷жϻΡ
ҪʳģЩ֣˵ĸųݣɻ󲻶˵ͷԱߵĳʦȥΪ׼Щ
Աߵκֵ֣ʦܣ϶¶ŨŨɻҪõЩ
ƵʳĿ⣬Ƿǳȫģر˴͵ľƵ꣬Ϸɵģܣˮεģ¶ӦоУһЩﶼڣֻǲóˡ
ԼҪʳģȫԱߵϣݵһЦȻûǾ֮ǰ飬ȫȷԼ۴ӶĲζȫﵽмרˮ׼
ղüһ·ʦԱߵļλʦλ֮⣬ʣˣӵеĶǳרѡ
ⷶʦӵеӦм߼ˮƽƵ굱һ¥ʦѣԳݵƶϣҲֻһЩǼƵܹӵˮƽ
ˣҪʼˣλԱ߹ۿɣæЦЦȻվǰ׼ʼԼ֮á
Աֵ֣ʦЦһ£ĳ򵥵ӼҪ˰æΪԼͰñ˰æҲǲܵ顣
ųȻûκεĻңʦ۾Ŀųǰ壬׼ĳվΣֻ˵󻰶ѣڴ˶ͣһӡ
صĿ˿鿴ʳǷûгһʦΪĶ
֮ݴһС迪ˮ˽ȥһᣬóĽƤȥȻԱߵĲ˵ɿĽп


363 ˾̾
Աߵļʦ˵ͷ¶˾֮ɫܹƤɼСӵĿǵľƵ꣬ҲǼܹģȻֻ䵶ǿȷġ
û뵽СӵĵȻôֻڼͥǶٶȡ
ʦȴǱ⾫տгļС״˵һģһһҲˣ˵Ŀͨʦȡ
ųݽʢдϺˮ˹˿ͷĴϺЦŵ˵ͷѡʮԼĪٿңȻʼСȥƤȥߣ֮ƤӵͰϴɾϺʣϾ֮УټΣʼơ
һԵķʦߵͰߣóһϺǣ¶˾֮ɫȻݸĳʦǿ˿
Щʦ֮ͬ¶ɫԭܼ򵥣ϺƤ֮УûаϺĴڣ˵֮ǰ޷˵ݵĵϺƤϺ룬һ˵֤
ϺƤԱ߼λʦ֮ǰȫʧһɫΪųݣôĽϺƤ룬ȥƤ˵ӵѡ
нϺʷϾ֮УɻʹϺʵζøãŷḻĴ벻ȥ
ϵȻ໥ײƾֱ㽫һΪĵҺڣƣţһ˫ӣｫɢ
֮ڹʳͣݺһϺʷгƣɫ󣬽ӳԱߵļҺУмУ衣
ųĶԱߵһЩʦ۾գһۣķǸûм
ҺлϺȫ֮󣬳ֽ䵹ղŵĹУطţ֮
ʱг͵ļȻɢԱߵķʦһ⳴Ƴļеɫֱ˵ƷҲΪɢʳ󿪡
ʱڹеɫͣкõУƬ̣ٵѽ
ʳĵĿ٣ԼʱһеĶˮһ㣬˿ĳٻֳ˷·ڹۿһһ㡣
ʱвʱɢŨǼλʦ̲ס˿ڿˮ
ֱ֮Ӱڷŵ˼ԱߣͬʺĻ䣬ӵλõĻһ㡣
ʱ˿̣һʽɣ⼸ʳĻһΧɢţһҪƷ˵ǲȵ
ΧŽļЩ̵Ĵлֱ˵˼ʮֹͬɢŨͬһּҳŲġ
һֳˣûһٸ¶֮ɫʱʦȷ˳ˮţȱݵˡ
ݽһ¯ϣ˵ԱߵʱǲɢӵŨʵ޷뵽һ򵥵ļҳˣȻôҳ
ͨټֵ޷ϴĲǣǵ۹˵һƷһǼƵĲҲȫԣңǺдƵɫʣҲᱻڸסɡ
Աߵκг˾̾û뵽ǰĻˣҽһƬͨļҳˣ⸱ģŨŨʵҪһڣζΡ
ܷһ˵ζʱʦЩ̲ס˵Ҫһζ侫µģǲһ
ŵּʳű˸ַζˣҲһҪʦ֮ǰôҲ벻ÿ춼Ӵɽ亣ζԼһһʳ
Цŵ˵ͷñеĸûгϣΪ֮ǰݲ˵ζģȻԺвϻطš
ʦΪ㣬Ҳˣԣÿܹ㳢ĲˣҲҵҡЦЦӿóһ˫ӣݸ˷ʦ
ʦϳЦݣС˾տĳգȴĶòӹӣ̺ɫɫϵĲȣŨŨÿڱԵһ鼦
𼦵ûУǴ˼ۣɫļϣŵлһϻǿӨ͸Ϻʡ
˼ۺ󣬷ʦУǼᵽһصϺʵȫûˣеֻʳټŨ㡣
ڷǳĻۣϺʵζ֮ںһ𣬾ϾƽݵϺʣڸзǳ뼦һ𣬿˵ղܡ
ʦΡԱߵκ֮ǰſϽƵļѾʿˮˡ
ʦڿϸ׽˼ŽȥеԥļһС飬ŽУɫͣͷѽζ֮ζӵͷѽȫ֮УһСڼеһɼζͬʱŷѽĴ䣬ζֱòرŨ
в˾̾û뵽ݵַıζ˵ɽ亣ζζǳӽҲΪ
ǰһʳʦԱˣЩ˵ĴڣҪٳһڣһһüͬʱо׽أζ
ʦôˣվţ˵ʱκЩ͵˵Ȼ˷ʦܵζ
ʦ˿ݣϴŸ̾˵ԵζΪصһ֣˵ζɽ亣ζҲΪҲδгúãΪ֮ǰǸ
ôһǿˣʦгΪղŵݱǸ⡣
κ¶˾죬ⷶʦǾƵ֮⣬ߵˣҪȻҲ为ڶ¥ĳƽʱ۸ڶκ˶û̫飬ǽ죬ȴǳԼһСӣһǸ⡣
ӷʦϣȻ˵˳ݵˮƽΣζΪأɽ亣ζκһǿе
ʦˣصǸܹõͣҺˣ⣬лκңҪ͵ˣЩ֪һͨĲȡЦЦһζȻԺи֣ʹûȥҲ֪ζεϵͳмԶӳɣζԺеĸҪǿһЩ


364 ζ̫
ҲؿճԵĲˣ뵽һֱڳʦҵһ仰յĸǽɽ亣ζζǽһͨļҳˣζͬɽ亣ζһ㣬룬Щ˶Ϊǵ֪еݵĻʦ̾˵ԽǼ򵥵ļҳˣԽõζ
Цŵ˵ͷãʦȽ͵ʱġЩ˶һᣬֻԱκ⼸ʦϵı飬¶һᣬһ̸ͻֻʣˡ
÷ʦһӦҲһǾ˰ɣһ˳һڣⱾûˣܸܲǿĲֻ֭ˮ˰ɡ
ݵĻԱλֵ֣ʦܺȻɫһ䣬ĿڳЩ˿˵ѻȴü١
˵ζģϣܹ²ͨļҳȵģЩţԱλʦĸܣ̲˶˳ȥԻʦһͿأΪ˳Цľ֮ܡ
ܷһ䣬ѧն೤ʱˡʱʦźʵԳ־տĳգƵܹȵģҲμ˶ѡ
⻹ֻԳչֳĳƶϵģһɽ亣ζĻôչֳĳձȻڸҪǿ
ֻԳ䣬ȴӵ˾տյģ˵Ƶû˴ڣ¾ȫΧڣҲָʵЩ档
⣬ݲһЦʦϣÿ˶ǴӸͿѧϰգֻЩѧö࣬ЩѧٶѣҲˣˣЩ˼ʶһ
Ҹһȥκʱԥ˵Ȼ˵ζͬһ֤һ̼򵥵ļҳˣ𾪵飬ǱȽϲġ
ʱֵ֣Ǹʦܿ˿̲ˣתת̲˰ɡ
ĻͲȥ̲ˡ֣ʦܵĻݵ˵˵֮ʱһμһıƣһ޷Ƕڽ󣬼װˤԼһԸء
ڳ⵭ȻĿ£ֵ֣ʦĺȻеһ˿־壬Ľ˻
ʦһЦƺʲôӴнһλԱС̲ȻŸλκ棬עȵ㡣Ȼûش⣬Ҳ֪ÿ˶ܣյĸ¾С˵ܡ
ҳ˵ʱ仰У̺źܴ壬˺档
֣ʦˡ˵˵ͷһӣȫ󣬶С
һҪ񣬲ȥͲˣʱ䣬һŰݷáʦų˵һ򵥵ļҳˣȻ˳ݵˮƽΣȻ
κĴ£ݵ߳˳صĵڡ
ʱݹԼʮӲŻʱͲסĳЦֻһ㾹Ȼôãǲǲ֪ôʦһᰡ
ʦܣ˵ܹȵɽ亣ζõʱôҲҪһЩѾȲʱǼʶˡ֣ҲҡͷһЦʮӣһݸж౿
ԣֵ֣ʦ˵ĻʱԴЩЦãûѣ˾̲סˣѾ뵽֮ĽΡ
΢΢һЦǺǣѾ˵ҪǼʶôʳأҪǼʶ͹Ӱɡ˵ţ˳ϣ÷Ա˷ŵϡ
ʱɢȻ͸ϲڴ棬ĲȾǺģ
֮ǰ˵ҪóƷʳôʧţˣҪǾҪԳʣµˡ
ֻҪǼʶΣʦܣһȥʶһ³Ŀɽ亣ζִ֣Цһ˵
С磬а𡣡ʱϵһ̱ĲˣЩĵʵ
ԱߵκЦЦİɣλϵܣĲˣʧ
ŶǡЩɻʵ
ǾƵ긺ľκԼݽһ£ǾƵڶʦΪ֮̾Щܱͨ⡣
ǹˣڴӣǼʶһ£Ŀɽ亣ζǼɡʱֶ֣ˣԱӵһЩˣΧ˹Ҫֳ˴󶯾ļҳˣǺģ
Цŵ˵ͷãǾͺúõ۾ɡ˵ֱӽϵĸʱ¶һ̲ȡ
˻ǴڴǳЦĿųƿӺ¶һ̿ͬĲȣȴ۾͵һ
ΧɫĻ䣬봦ļͬɫĻһ㣬ȣȻƽĻһͬμͬһƷһ
⡭ôһ仨һǳ°Χ۵ȺУһ̲ס˵ĳ̾
ԱҲԵ˵ͷϴž죬ʱȴһ˷ܣ벻ͨļҳˣȴԶԶҵ֮⣬ϵɽ亣ζ˵˵ģ˿ŨŨϵɽ亣ζ϶޷ŵ
ʱĻȴǷ׷׸ŵ˵ͷϵĴʮֵۣͬѩһ컨һǳϲһѲ֮УûǸе㲻ʡ
дɢŨŨضۿһ̲ˣ벻ɢġ
ߣƯʲôã湦ѣǿɱˣ˵ĲˣζҪɽ亣ζʱһ˵
ʲôⲻܣһ˵ѡʱȻȺдһŵ˻ͷһֺ֣λһȥʦܡ
˶Լ֣̻عȻ˵ζͬɽ亣ζҳһ֪˵ţӾҪвˡ
ЦŽֱַϣֹ֣ȲҪż˵ʲô˵һóȳζΣ壬ȳһˣ˵ʧġ
˵ͷ϶ЦݣããС磬һúóˡ˵ţ˿ӣʱȴԥһ£Ȼżһ鼦ʵЩƻĲˡ
۰Ͱ͵Ŀųʱ򣬳׽ż۾͵һ⣬ζ̫ˣżϺζˬڣ̫ˣҴ֪ͼζٳһڡ
һΣһ鼦Ȼ˿У¶ľ̾ǿңڼл̲һɼζʵ̫ˣͼһȥֱԳԵֲͬζһټϱǼᵽŨŨֱ˼ζǸղŵɽ亣ζȣҲ˰


365 Ա
˺εԱߵЩĿɿڴݵ̫˰ɣԼҲҪעִ簡һÿ춼˳ԣʮСôζ
ģԵ˲ιһǸղųɽ亣ζʱûôͻһ飬һ֪̫˵㣬ⲻǰС磬ûңټһŰ
Щʦ϶ЩΣԼʦ治ϷǼûԹ˰
۹⿴ҸʲôζȷʵǳҺ޲ðҲͷ̽ȥ˶һֲŻ߳ЦĿʱָָĲˣЩɻʵ
Цһʦ֣㲻ǺͳʶԿһ㲻ЩЦ𡣡
ǺǣЦȻܾ֮Ǿ֮ܣΪϷãɵʦǣƷһ̲ˣܹ֪˵Ǽ٣ĳЩ֪֮ܵļʶĳЦһЦȻԱߵ˵
ֿ֣¶һ˿ŭ⣬ֳԽԽ޷ˣûгϵĲˣ֪Լʦ˵Ǽ٣ܴﵽɽ亣ζĳ̶
ųʦֵƷʱ볣ͬһɵһߵǰӣһɫļųƷǶ⼦ζȴЩɲ飬Ϊʵġ
ڽ֮˵ϱ¶һĨϲ⼦ֱǳζû˵˵ѧų壬ͬһУһ̣¶ĲǾϲǼʦ˵Ķԣζ󣬼Ϻζ֮мζζһ飬ֱǷǳأζǳԵЩɽ亣ζӵζţһ¾֪УһҪٳһڡ
˵ţ˾̲סÿӼһڼУƺǳܡ
֮ǰ˾ǼƤһأһѣбҪϴɣһô𣬿ڣʣٲȣļˣ׷ӣҲǲǱùģֱһ顣
˽˷֮ˣֳһľ̾ζóԵĻڶ
˶Щţһݼֳͨϵζ
Χˣʹ漷ţҲҪһܹɽ亣ζȵʲôζ
һʱ䣬Ϊһ÷ԱߵķԱһľŵһĻľôó
ˣλȷ¿ӣ֣ǻûгζأҪǳһ򣬻ΪǺƭءʱʣĲ˲ˣæӣסֹ˽һʳ
֪Щ˷ӦԭֻΪ޷ζɽ亣ζݲȻЩ࣬ǣܹ򵥵ֱ˲ŵ顣
Ļ˶ͣתĿĿ֣ϡ
ʱݶʣ޼Цų˵֣ɣһݲˣǾܹ֪˵Ǽ٣˳ҲǼʶҪϴҪԼǾ֮ܡ
ɫһ±ò԰ףղô˾ϲķӦȻ֪ζΣһ˿ϷôˣԲܶǳݵУгһ־壬ôҲ뵽ͼôһ˾̾Ĳȡ
ݣھʣһʣǳԡһ¿ʣ಻Ĳȣʱŭƿڴ
һЦָָΧˣŶЩʦʦܶһвˣѵһ𡣡
ִ֣ʱҧҧݣ֮ǰֻͼȴϺʶˣס
ԣףǳԼǾ֮ܣŶûСʱ۾һæ͵
Ǻǣǵ˼ֻܸɳˮζܷˣֻǼʶģ֪һҳˣΪͨǷԼǾ֮ܣҲ⣬ΪѾ˵飬лǵᣬһЩ飬ǡݵһЦŵϣȻתֱſڶȥ
Ȼƺ뵽ʲôתЦЦ㣬ðǲ˳Աģм£λٻᡣ
ųݵıӰʱ˾ΨһˣƺʮֵأţְĿһȻɢĲϣҴ֪ȻҲôóԣǼʶˡʱЩ̲סʼԼе
û뵽ݵĳ˵ãǽĻһΪֻڼԣ޷ϲڣʶԼ֮ǰ֮ͬһ֪
ѵһϺʣͲˣЦʧ֪ˣɽ亣ζΪһȣԱЩҳˡ
˵Ļ֣һ죬һףòˣҵҪ˾жôóԡʱһŭǰÿֱӼһ飬ֱӷŽ
ڽ֮֮ǰŭɫ͵һ䣬⼦ζԶԶϣδԵζļ
ļһ飬кȴһ뼦Ȼͬζζһ飬ǳĶأ㿰ɽ亣ζҲΪʱΪʲô˴ķӦˣ飬Щ̲סֶ˿ӡ
ǺǣʦܣΡ΢΢Цʵ
ߣˣ˵ɽ亣ζֱǿʡһӲ˵
Ŷʦܣ㳢һڣ̲סһ飬˵ζˣλʦܶ˺ͳС֮Ķľ֣ѾǵˣǳС˵ѣʦܶǾ֮ܣǳϴһ˿˵
ʱ˵Ŀ⣬֣ϣĿŨŨĳЦ˵ͬȵ̫Ƕ˵Щա
һǳģһǾƵĴģǮͨ˳ʦĿеĳЦЩ˵
ǾƵľղųȫԼˣûκ˰ĲˣǾƵ¥ĳʦ˵ԼδóǵĳʦλʱҲԱߣΣҲ֪ǰ˿ʼɳݵˮƽԱߵκԥ˵
ҲɻζǳһǲĿֵ֣λʦϣ⣬ȷʵǳģƵĳʦҲ˵Ļ֣λʦܲЩ鶼ġ


366 ֮
֪ȷʵǳСİɣΪ޷飬Ҳ˵һҪлأǵ֪һʶҳ˳ֵ漣
Ųм˵ֺ֣ΪŴɣԶɰٰ㳰ˣʮֵᡣ
˵䣬ĿٴϵϣУҪȥʳС˵Ͳϣÿ춼ܳԵǼǶô飬λټ˵ţżʦ뿪˲ƺȥѰҳݡ
ʦ֣ȵǣסһݡʱ볣һҲͲסųĽŲ뿪˲
ܿ죬ɵҲ˽ڣ뿪˲뿪ǰһŲмĿˣ뿪вһЩҪȡ˴ڣκڳ֮뿪ˣȻȫ̹ۿ˳˵Ḷ́ǶڻգҪ̡
ʮӣ֮ǰĲҲֻʣ֣صԱ
ſյĴֻɺͷԱڣϳŭ÷ԱĿУҲǴжǵĳЦһȺǣ֪һ˰û뵽СӾȻĻˣζȻôһξȻˣ֣֣㻹ûɣҪҪһ
ֱ֣һ½˵ϣȻָǣŴԵƣ⵽˵ĳЦڽУԵĶǱֲмĿ⣬Ǿ֮ܡ
ٺ٣ǣ֣Ҳòȥ㲻ǺܴóСӶͷһǾ֮ܣҲǣǾ֮ܣɡҲŭЦϵĳЦ֣֣ѧܽ
ԱߵķԱŶǿסЦݣû뵽ϻƤôˡ
ӽǴǲɡܽĳ֣ҲͲסеŭ˵űԱߵİʣȥ
һԶ˵ʦǣæǰټϷԱİ㽫˼ľһȫλãߣ˵Ŀ⣬ͲˣСӲ˵ҲܳԱƫҪԣ˷ô죬֣ʦ֣ԱҲû٣ǿɲҪ˷ѽǮ˵ţʼԴ
֣ٴʵں޲ýһô뵽أԣʹԣ˵һ㣬ߡʦԼԱĿ£޷ѣֻ÷ŭĺһȻʦܣ뿪˲
ңŶԡƲƲ죬ֿʼرǱ㣬Եǽһʹ죬·ղ˵ĳЦԼֵ֣ŭ𣬸ûӰ쵽θһ
ݻص˷У뵽ղŵһЩ飬ҡͷһЦոڷûһᣬһΧʮˣҲУЦЦ࣬뵽УǾſڣ˵ϸ˵һ顣
ȻͬζҪﵽĿɽ亣ζĳ̶ȣЩ˵ˮƽȴ޷ﵽ
м̶ֳȵĳʦҴƵУҲָοרģƶϣƵڶʦʦӵеҲĲ࣬ҷʦĲˣҲϵͳܵļӳá
˶Щ벻гһգǻһôġ
ڳϸµĽ˵£˶֪ԭԼգǲЩ̾ݲȵʳģŽʮֲ֮࣬ûôζڼʱ˼֮⣬ҲֻΣͻǴˡ
õ˵뿪ˣ뿪ǰǶԳĴָСһԶȻ·磬ɵ˱ľ֮ܡ
Щ֮󣬳ݽ弸뵽˷Ը˱裬ҶԳʾлԱ˶ڿЦʱǳڲϵ֧󻹶չ֡
Ȼıʵ֣˳
ʳЦûеõַʽҲЧοϣûʲôʳûġ
мĿǼʮĳʦ飬ֻҪܹΪʳĵĶԺжм䣬Щ䲻ֻڿʳӿֳĽзȡ˵ЩںһֿϢһɲ鿴
˳ݵĲˮиǳ˾̾û뵽Сվ˵ҲˣݳĲ趼㣬䶯Ƿǳƽǳݲ֮ˣ޷ָо
С磬ô򵥣ڼϣЩ֮ǰĳЦתΪһľ̾
˳˺󣬳ݹϷ䣬΢΢һЦ֣߱¶ˡ
ˣһƽݺȻе˿ĸоӣɿЦһ£ղֻ˵ˣˣһӷʢʳûгԼڡ
룬۾һڸ¥ĳʦˣǮԼҵʳԳԣûκġ
ǣĵµ¥˳֪ݵ⣬ʦЦһóڳѡʳģϣǣĲˣҪָһ롣
ݵͷһЦڳⷿѡĵ˵ʳģвû̫ģ඼еʳģǾĳռӹ֮ÿһˣǷǳˣóЩʦ¶ʱκҲǵ֪Ϣæϵ˳ʳĵǮҲһ룬óݷֳ֮һ
ʦʱŭˣ˵Ҫԣ㣬κû˿ԼľڳݵȰ˵£˸һݣգ˶˵Աκİ칫У˿ʼ
ͼôһľޣ⼸ˣڳݵĳ֮£ӵʳָ󶯣ֻǳ˰뱥ͷ˿ӣʦκһֱԵɸɾóݽһ֪Լм
֮󣬷ʦκݣԺҪˣֱͿˣǿǰͲóأڷʦԼݵĳգҪǿһЩ
Թ󣬳ݱصϢ׼ڶȥǴռ㣬ȥλղؼһƵʤйۿƷҪȵˣһЩ飬ƶϳǷܴӻƵʤеõ񱭣ȴ޷Ʋ⡣
Ҥ񱭼ֵߵҲֻǳ򣬵ֻǵļ۸һóǼֵԻɱϷһ׵Ļɾ޼֮


367 ղؼһƵʤ
ڶ죬Ȼ𴲶쾩Щ죬ûѪǺֻ飬ǾЩӦ
󣬻صƵ꣬ڴֻ֣֣ʱ֣Ȼû֮ǰưڿʱϳһĨŭ⡣
֣βŭǰھƵУɵ˼ϵĵʱǰкǽ죬Щ˼¶ȫŨŨĳ֮ǰཨĹϵȫһƻˡ
ЦЦ׼¥ʰһ£ȥʱ˳ϵܣ汻˵ˡݣϺȻ¶˷֮ɫ
ϸ磬ʲô˵ˡһͷˮʵ볣ڷһڳļ£Ƕ˱㿪ʼֵˡ
˵ð˲˳Ա㣬˵ߺ֣˳ͻȻ㿪ʼԴÿʣµıȫԹˣϸðˣһиգ׼ҽԺأϵܣ˵˵Ϊʲô𡣡һԣЦһȻ˵
飬ҡͷһЦɻϸ磬һԺǳںףżǿĺ֮ЧðǺģԹıȺʣں࣬ȻȻĲء
ŶˣϵܹȻѧʶԨ̾˵һԷｲʲôʳԺȰ
볣ݽ󣬳ݱص˷֮У·Ȼ뿪Ƶ꣬ǰǣΪصļ棬Ǳ˴ռ֮У˵ĺ֮ǡ
һγȥȻ˼԰ɻг쾩УȻֵߵĶ࣬󲿷ִֶĶѣһЩмֵҲܴġ
˼԰һᣬȥ˸ŹתתԵ˼С©ͬʱҲջʮ㣬ھչٵ㻹ʣʮߵ㣬ǸԺδͨҲֻѣͭǮС޷ɹɣܰڼδģļ㣬Իᳬʮ㡣
磬˸ط˷ڼ䣬û¶ǳĳգԹֱнȥһβȥǣȥλղؼһƵʤļС
֮ǰ쾩ԼӸߴ־õϢָ˻ƵʤסнһС
ղչڣֻݵǰԤԼ̫࣬ԽܷԤԼۿ
ģ˻ƵʤסһҶһֵСݲҡҡͷƵʤӵһЩĲƷһ˵Ӧʳǣ֪ΪΣȴǷǳء
뵽ԼӸʦõϢһЦʦϢλղؼһλʮˣлƵʤһλרҵղؼңҲķᣬҲ̤ղҵһҪռһ׻ˡ
ֻݸߴ־˵ƵʤʮֵĿţҹĺأղؽУղؼңһЩҪõеĻ񱭣һ߸ϵģ˵Լл񱭣ÿԴ
ߴ־ͬмΪ飬ԸûΪ˵õ񱭣ȥһƵʤ
˵ϢݲҡͷһЦϢУͿԿƵʤĻҪõжˣߴ־ʱȰ˵пܵĻҪȥƵʤﳢԵõ񱭡
ЩϢӹȻõ˺ܺõ֤϶ƵʤҲûһøУֻ쾩ܲȥһأ̫أҲδⲻһ¡
ݽͣ·ԣȻᰴ壬ܿ죬ڱ㴫Ųһ˱ţ˿ݣüĴʵСӣ˭
ߴ־ݵĲˣݲһЦΪǱӺܼ⣬խΨͼ
ãЩ׼һղչᣬ֪𡣡ЦƵʤʵȻǿһеֻǮˣʵͬʱһмԸԼܵԴ˽Ƶʤ
°ôСѵҲμӡ˱üͷ⻰Ȼ۾һ϶ʱӿֳõЦݣæʵ
ЦЦȻΨͼʱϵͳϢҲǸԺ֮С
ɹϢ£ƵʤƣʣŻƣĿࡣ
ֵ72ٶȣ80ԣ8390
ص㣺ƻ䣬ʶǿء
ȱݣխļǿ
ӵмܣרȼ
ﵱǰСҲҪμչᣬܿ𣬲أԼ׬ٿ飬
ϵͳļϢ¶ЦݣΨͼļǿȻ˵ƵʤΪ棬κζ˵
ƻʣ⵹һǳϵŰʿǾĵΨͼѹեϰա
ǰ˵ղطǳķḻиһЩĹ棬Ҫʶһ£֪ЩĹ棬չϿ𡣡ȷƵʤԸ񣬳ݲ˵
ƵʤôΨͼ֪ܲǮưѻֻ֣ݸߴ־˵ҪõеĻ񱭣޹ҲһЩ˻нǮ򣬿ýǮҲһװ쵽顣
ҪһԵģֻڴ֮ǰҪμչᣬһƵʤղصĵ񱭾ǹҤҤǺķƷߴ־һЩϢУȻЩνĹҤ񱭣Ǹߴ־˲ûм
˵Ǽ٣Ҫȷһ£ֻǼҤð׷ϹˣڲμչᣬƵʤԸֻҪǮǾ;Բʲô¡
СӣԵطˣҵĲƷ˵ȵϲݣḻ̶ȣҲ쾩кպģչᣬȻóһЩֻҪǲμӣҲǿһ֣һѵõĻᣬֻҪԪͿݿֻܿġ
ݵĻƵʤЦһ˿ûаǫ˵ûųݲμչᡣ
Ԫֻ࣬ǻʲôʱμӣҿɲȵʱ⣬֪չϣóЩĲƷ𡣡ݲûֱӴӦ⡣
ƵʤһʱһЦٺ٣СӣֻҪڽٿ飬Ͼŵ㣬ҾһۿչڶЩƷҶõģ޷ȷȻСĳЩ뿴ĶʱǺġ˵ţĴָʳָһͨõơ


368 ղչ
ƵʤĻﶯóЩΣȻΪǮһˣֲڹȦû
⻰е˼ƵʱμչᣬûԼҪĶǾͱҪٻЩǮܿˡ
һչᣬ׬ǮݲЩƵʤֱŹκ׬ǮĻᡣ
ЩǮƣܹĵҲֵõģܷõҪķչˡ
ߴ־˵ڻƵʤҪõĵ񱭣ǳѣ˵ĵѵһ
񶼵λк֪ĻңȻԬϺǮϳ֮Ϊӣȴ飬ݾã⻭ңԼʮ˳ۣ㽫͸ԼҲǲܵ顣
ڻƵʤò񱭣Ѿ׼žƵʤһκ׬ǮĻᣬͬҲŹκοܻõ񱭵Ļᡣ
ȷڽǮһȹۿ𡣡װһɵ˵
ƵʤһЦСӣİɣԼƷ֤Ǯдһֽˡ
Щ̿Ʒ㻹ƷȻƵʤˮƽȴǴﵽ˳רһˮƽղؼˣһ»Ƶʤ˿̵Ц
ƵʤǱĲ˶ѣ֤СӹۿǼ׵顣
ԼǴչĲμԼ첻Ҳ濴𣬸㡣ݲǮҪμӵģĵò񱭣׬ҲǺ¡
СӣģȵȻᰡųƱƵʤ¶ŨŨЦݣӹǮӿڴóһСӣñдһ֣Ȼ˺˳ݣֽͿƾμչˣסŵ㣬ǧҪٵˡ
ݿ˿ֽд֣վŵչƾ֤ƵʤһЦƵʤֱǹղؽⰡ
ˣСӣƵʤЦݵĶԳ˵˵֮ǰ̬ȫĲͬ
Ƶʤ󣬳ݿųǰǣʮߵ˵಻࣬˵ٲ٣컹֪Ƶʤóټأܰϣղչϡ
ƵʤҲһ˽⣬˵Ψͼֱڿ佱ڽǮԣȻﵽһĳ̶ȡ
ƵʤղصЩƷȫȡǮֶΣ绨Ʒѹ׵ĶҪûƵʤۣѶȿ֪
ڸߴ־ϢУһЩҪõ񱭣Ƶʤ̬ǷǳĿԴһ߸ϵģ
ǷɹˣЦЦûг̫̬ڹУ˼棬õߵ㣬ۿʱ䲻磬ص˾Ƶ֮С
ھչټ㣬ʹõڶ׶ϴ׹ܻʮ㣬ڻƵʤչϴչ⣬ܹһֵǧɰ䣬Ҳһڴֵ顣
ߴ־͸ɰȻڵ֮˾λɰʦȣ֮Զ
ĽʷϣҲֻɰеˣ˾Ტۣۼˮƽ˾ۿνǽִɰһˣ̩һʦţҲֻһ˵õ
˵õɰںܳһʱڣֻΪڼѣĳЩķȥᣬڵĻѧҪӷҲǷǳ֮ѡ
ص˾Ƶ꣬ڷϢһᣬֱ¥ȥÿܹԵԼķˣȻΪҸ飬κҲ˾á
Ժеʳ׿˵޾ƵḻʳĿⷿʹⷢӣڿĳЩʳʱԺУȻȻ͸ֳʳʲôʲôȡ
ĳԷϣĲȣûκεظȫǲͬģͬζģ˵κͷʦ˾̾ѡ
ͨ볣̸Ҳ֪类ͽҽԺֻС󰭣쾩һЩˣҲ漴ȥҽԺοһ£֪鲻ʱҲ˿
ɵĵӣ쾩μ䰲ȫǸҪεģҪؼʱ򣬳˲쾩棬Ҫ˶ˡ
Ҳ֪һЩҲЩɵ񣬽λᣬȻԼ֯ֻһͿأҲǾӦá
˳ͻȴʤˣЩͷԣ˿ഫζҡͷһЦⲻһЩ˵ĿѣζҲܱȵùɽ亣ζ
ڶһ磬ݶ󣬰˵ͳ˻Ƶʤʱŵ㻹ʮңͣźúֱǰţⲻһҪǰغš
źܿ챻˿ǻƵʤݣһЦСӣˣȽɣ˵ǵչʽʼ֪ʲô
ճ£ҳݾˡƵʤ˵Լ֣ȻһһС
Ժӣݴһ£һһҪСһЩ쾩ķۣȴǱҪϲ٣ܹھӵһСͨУֱңɼԸ
֮Уû̫ĻݲݣֻԺǿڸ˱һֵĴʮֵۣԻƵʤֹԸ񣬰ŪݲԵĶôܳ֡
˱֮УʱɳϣȻڵȴţŻƵʤһ˽ϲЩȡ
ݣڴҸطϢᣬһչͿʼˡƵʤָŴļɳԳ˵
ɣСҲμչģһЩ̲סʵ
ƵʤһЦֻҪǮʲôͣղزֹ磬䣬ϲ棬ûĻһ£ʲôֵֵġ
ƵʤϴǵĻֻһЦЩƵʤΪʲô쾩Ȧ˴ˣôһСҲӣɥĲ񰡡
Ҫӵֵľ飬ʶһЩƷ棬ٿμչᡣ
κι潻Ҳģǵͼղˮƽ޷ӵһЩƷƵʤչᣬһЩӾĻᡣ
ܿ죬ˣ඼ʮҵӣʱƵʤƣˣղչҪʹÿһ˶ܹջԣΪչֻǰۿ棬һȥ¥ղңҵһЩղأһᣬһóһֹ֣ۿ
ƵʤĻٴ֮⣬ֻǼ˱ڻƵʤĿУȴǳչ


369 ղչᣨ
Ƶʤ󣬱ųݺˣ¥ȥݸ棬һɿһ߼˵Ϣ
ϾһмҪֵ㣬ҲֻʮΣɿȻ顣
˵Ϣ֮󣬳ݴµĿ˿һЦ֮У˽ӵгŵȼһǸһЩﵽȼʣһˣʾļ֮УûмĴڣˮƽŶûдﵽǸոսղеġ
ܹμչģһЩˮƽ͵ղؼңҲֻЩˣҪʶƷ棬Ӿ飬ЩղˮƽߵģȻ໥ȻỨٿ飬ƵʤļۿƷ
˶¥һ䣬䲢һֻһľţľװһţݲһЦһ˵ղҶڷݵĵ֮УĳЩȻֺʱ޶ȵı֤ЩƷİȫһ̶ϣֿԷС͵ĵǡ
Ƶʤ֮ǰе˼һչᣬὫеĲƷڷųѡҪķ䣬ӦֻһΪչõķ䣬ǻƵʤղҡ
ʱƵʤһԿףŴ򿪣ֽľŴ˿Ķ˵ˣǽȥɣһղУкܴջкܶĹ档
ڻƵʤ棬һһĽղң䲢̫󣬵ҲпǰСͨġ
ղܣżӣ˸ָĹ棬ҾǽϣҲǹһЩ黭Ʒղҵ룬һųŲߺһЩķƷ
ղڶĹ棬μչһЩ˲׳ĳ𺳣¶˾֮̾ɫ
ˣڿۿЩˣǣע⣬ҪȥҷֵĻ̽ǸϳȥҪϸֹۿĳЩ棬ҾͿԣ֮һֹۿĻᡣϵı飬ƵʤɫЩԵã˵һ档
Ƶʤ䣬˱ķɢչǰʼۿţǿʴ𡣡һûκμܵһչǰЩϲĺԱߵǼ¶˲мһʴôȡ
⵱ȻģٰĿʴɣȿʴĻں棬ҪƵʤЦ˵
ݲǴչһ£ҡͷһЦһҤʴɶѣֵʮѣչÿһƷǰһʾƣƺƵʤϲʲô档
ղҵĹ棬էȥȷʵʮֵ׳ۣҶһЩ꿴ȥҲǸӾǱһЩĹ꣬ȴԶ
չǰĹۿţչϣڷŵһЩֵ£ҲһִﵽʮϵģһЩ֮Ȼ˼ΪȻһЩʱõļ
һϣжʮֵܼȴδﵽóݶʱҡͷһЦͨղؼңֵּĹ棬ƺܲԻƵʤղؽԣȴЩˡ
ȻƵʤղؽҲûʲôõˮƽţռʮ񱭵ٲãҲӦЩѹ׵Ķ
ЩֵδʮϵĹ棬ȥҲ޷ü㣬ݿЦһ£ѵ˵ƵʤֻΪ˺Ū
ȻһƵʤչϣǲμչĶ˲Ϸһ̾ʲô໨ɣڼ֮ġ
ݿչϵĶŷչȥɵͷһЦƵʤںŪǣǽֵߵĹ棬һչ֮ϣһչϣͬŽʮ棬ʮļֵǴﵽʮϡ
Ǻǣǰʱڵ໨ٺ«ƿͨ໨֦ͼΣͼܣԢŸټ飬˵ǲɶõľƷ棬гϣĴĵһʮĸ߼ۡʱƵʤԱ̲סһ˽һЩƷ
ƵʤĻһм¶˾֮̾ɫһʮֵôߡ
ЦЦȻܴﵽϣһʮ򣬻ʮĲ࣬ˮƽȻżʶʱһʮĴͬЩ˵ĸܡ
ղУȻֵʮĲ࣬ǲƷȴǺܷḻӴ黭ľ񣬿˵ӦоС
ӦòǻƵʤһ˵ղ֮ġ
һӣǽҵļֵҲǳʮһʯʦƷֻǾƷֵ֮Ҳֻʮѡ
һλңһ֮ǧ򣬶ʯǻеĸ߲֮ˣһڷܣ࣬һ첻Ļţ첻ӡݼأһһ֮УĴСƷͶЩҸ߲仭ļֵձ鲻ߣʯĻóһܶ
ݽǰϣʮϵĹ棬ȫһ£Աһʱܹܿõ㡣
ʱϵֵϣַŽЯĿУȻɿӣг֣˲䣬ڿпտյ֣֣óһɿ
ôһֵζȣݣԭڳɿȻƵʤŵһζһ£ÿɿʱЩ˵
ҶɿкܴȺãһÿһ᲻ԣͻķšݵûнţЦ˵
жɿģ֣ݣԹԣŪϰⲻġƵʤҡҡͷȻųݡ
Цŵ˵ͷȻֵ˶ʮ㣬ǴģʱЩ㣬ˣռ䲻ƷԼֵĵطֱܲӳУ֮УֱתΪֵء
ѯϵͳ󣬵õĴӦǷ񶨵ģϵͳ˵ôռڵĶû֮У壬ȴǲС
ݲ̾˿Ҳֻһ뷨ѣĻϣʲôԼĶ֣ٷֱһñǶ
ȵֵ֮󣬳ݱղҲϵתţûǰôʱһչϣǰڷһЩӵ鼮Щƣһһһ˼ǽԺ鼮ȻҲֵߣҲֻǧѡ
鼮ıȥڻƵʤҲֻΪչóװĶѣһЩ鼮Ȼ
Ͼɵ鼮˽Ǻٵģԣʱûļֻ϶ó
Ȼ׼һ鼮ʱϵͳʾҪμһѵ˵鼮֮УҲűɡ


370 
漴ݺԥⱾ鼮ϣγⱾ鼮дʫ¼ĵʮֵãװ鷨ϿӦǽġ
ܿ죬㸡Ժ֮УƷɹϢ£ʫ¼Լʮꡣ
ص㣺ʫ¼ɻӡݳ淢УѧҳܱѡһֱʫδǴѧˮƽΪʫʫƵҪλ鰴ΣʢΣΣηΪľѡʫ߰ףѡһٶʮˣδ󲿷ʫߣѡ֮ʫδؾܶ඼ڿڴУͬļ
Ʒֵʫ¼ӡݰ汾ã䷢࣬ʫ䣬Ϊ̫ʷֵʼֵܵ͡
ҡͷһЦеֵǮģϡΪκγĹϣӦģͬͭǮһļֵͣٵģֵǳĸߡ
ʫ¼ǳԱѡдĳ棬ǼֵȻܸߣɳ緢У¾񳬹ʮ꣬Ҳû̫ļֵ
ӡݣҲжţǻĳҵʷƾõĳһ˾괴캣һǨ쾩쾩ѧͬʱΪĽĻ˫ǡ
ֵܵͣζⱾʱڳʫ¼ڵļ۸񻹲һǧԪ
ʱڴϵͳʾٴ٣СʧܣƷ޳Χ
ʧܵʾݲЩȻ֮ӿֳһɾϲʧζصĶꡣ
ݺԥٴѡ鼮ѾҪμΪڸصĶֻж鼮мܹڵĶ
һֵȻʫ¼ļϢܿ죬ڶϢ㴫
ƷɹϢ£ӦԼʮꡣ
ص㣺ΪĹŴţżһֳƺֳ빣ŴдõСľƬ֮Ϊֽųֽ֮棬ֻ񡭡
ϢӦԱ鷨ңӦŷ֣̩ˣվ̫䣬˳䣬鷨ŷѯƽͣ˷ԳһңˣǽĴ֮һף֮Ĵ鷨ʦ
ƷֵӦ֮żм¼һΪҪ֮£ܿʶԼ˼ӡʷֵǳ֮ߣֵϸߡ
ԺϢ۾͵һȻԺ֮У鿴άͼ벻صĶһ
άͼϣһűA4ֽСһЩĵɫֽţд˼λּ鷨ȫϢ˵ƽͣ˷˹֮оá
ĿʶʯӦݻ֮⣬ܵĿʶԼͼҵļӡ£ϸһö¡
мöȻʶ֮ӡ֮ĩĲңղؼͼҺղؼң˵ղжλҵ黭ָ壬ܣЩ˵黭ղ֮Уҵ
ûмϢȷϣԳļʶҲжϳʵԡ
ͬ黭ʶû黭Ѷȴټ֮λҵļӡ֮鷨Ҳص˵ʵɡ
һֵϰ򣬼ֱţȴǴвͬӦ֪ϢУȻ˵ȫ¶˳ףף֦ɽ鷨ʦ
ʷϣнĴӺļңƲֳͬƺ֮УʫϣƲף֦ɽ䲢ƽĴӣڻʷϣܣƲӢϳļңܹɡ
Ʋʫ˫ӦΪ鷨ʦɴ˿ɼ鷨Σɣ鷨ʦӦʶΪ档
û뵽ЩֵĹż֮УֵƵʤμչᣬҪǿܲܵõĵ񱭣һȻ˳Щ㣬һλղؼҵļԱ©֮ǰ붼û顣
ȴǱΪʵԺеݶʱһЦƵʤĹԸԣһ׬ǮĻᶼŹЩֵ͵Ĺ棬ͲϣģЩֵߵĶѡ
УŲڰٱ鼮ҪһһķķѵľǳĴƵʤȻȥҲܹõԭڡ
ӼϢеάͼϿӦòֽǳıҲӱϿԵʣߴ־˵һֽֽܶ࣬ҲǷǳĶأνֽ
ϸһʫ¼ʱȻԴ˻ƵʤǺǣСֵܣҼһʱ䣬ôЩ鼮ˡ
һЩżƱȷʵЩִģֻҲֻܿ޷ˣϣֹ֮ۿʱЩ鼮ݹ̾Ϣ˵Ǳʫ¼ڹӵĽ֮УƵʤ˼ôܣҲ޷֣뵽Уһֵ
ٺ٣Сֵܣõŵȵһ𣬿ѵķϣ㿴Щ鼮ҿԱ˳۸㣬ֻᣬǷǳѵŶַһ£ӵЩ鼮Ǹовͬʱݵ̾ϢƵʤתתָе鼮Ȼĳݵļ򣬹˵
϶ʱһϲ𡣡
Ȼģ㿴ǼϣѡЩ鼮֪ģѣҲֻ屾Ƶʤ˵ͷһ֣ص˵·ܹЩ鼮ռ˶ıƵġ
л㣬Եȡæ˵ͷȥȴ뵽ʲô˵ѡʱӦֿһɣҪȻû취ˡǲûƵʤԼȥһһ﷢ʲôɣǾʵЩˡ
Ƶʤ˼һ£Ǻãӵʱ䣬Ͽ˽ҡ˵ţ뿪ӣϾϵĶЩֵ鼮ΪҪǷһЩĹӣȻҪʱ̹עţЩ
ŻƵʤ뿪¶˷֮ɫû뵽ƵʤΪ˽ǮһˣҲǽ鷳
֮ûмȥǱʫ¼Ǵ򿪼ϵͳ룬Ȼһмһǰ鼮ĶУǷĶ鼮֮ٷжڣɻƵʤĻˡ
мѱ֮ΧתһȦĴᣬȻֱƵʤڵĹӶȥͣһֵϵĹԱߣ֡
Цŵ˵ͷһĹ棬мֵߵڣֵϵΨһһĹˣֺҲǱѱˣӦþѱˡ


371 ﵽټ
мѱӵеĹܣѰеıѰΧڣûصıôѰҼֵߵһ档
ҲûóѱԭڣѱֵʹöΣǣÿһΣҲֻҵֵߵĹ棬޷ҵصıȻıѰΧڼֵߵ壬ȻᱻѰҵ
һ鼮ǰϵķţõ˻ƵʤȻֻһʫ¼ȴûзЩ鼮ûʲô֮ѡ˼мʮʫҽǱʫ¼˼롣
û˿ɵļ飬ЦЦȻŤͷŻƵʤ˵ѾˣǮɡ
ƵʤȻǸԣҲǹעųߵʱЦĿ첽˹ųݷϵ屾һ鼮ʱһЦСֵܣ屾ˣ
ҵѾˣôҶܹڻղһЩżѾǷǳҵˡݴʱľʮֵƽͣûһĶκνű¶
ĻƵʤϵЦŨ屾ɢµĿ˿ģȻַһ𣬲ûһķСֵܣ屾ɶǾʱļұãǳղؼֵǿСֵԹʮֵϲҸ۸ˣһǧô
ʱҲΧ˹Ͻٱ鼮Щ鼮ǸʶҲ֪ܹ˶鼮¼ֵܸߣ֮УЩ˲ͬ
ȣǳĹ棬ǧЩˣĲٱˣҲֻܽЩˡݴʱɫ˵ǧһƵʤҪ屾鼮߼ֵĲһǧѣһǮ
СֵܣǧһѾܱˣѵķϣٸ٣ǧΡƵʤʱҡͷ˵Ȼҧݽ١
һЦ˵һ䣬˭ѣҶڹżҲԶһЩ۸ʵ޷ܣһȥۿĹɡ˵ţ̾˿׼뿪ӡ
Ƶʤήۣһ֮أ˿׬ǮᶼŹˣôܻЩ鼮Ǯơ
ſĹ氡Щ鼮Ȼر󣬵ȴҲΪоã˽żһЩ֪ʶչĿģҲһЩʶ;飬ԣЩ鼮ǮˣһһǧšƵʤȻûһ½̫ܹ࣬õһٿһٿ鰡
ݲٸһīʱҡͷһЦһһǧţҲֻһˡ
Ƶʤ˿ݣֿ˿Щ鼮û뵽С˵ľЩ鼮ҲǷţŻǮСӣٸ٣һǧģ㻹ӹҲû취ˡ
һǧĲǲԣ֮õһۿһЩĻᣬղЩ룬Ȼͷ˵屾鼮Щֵһǧ˵ûûƵʤռ̫ıˣ֮һҪ
ǧһ飬ݲȱ٣Ҳ뱻Ƶʤװ׵ռ˱ˣƵʤռӦԼɣռĲǧıˣԼȴһֵϵ
Ƶʤ룬޷ЩǮջ󣬵˵ͷãһһǧģ֮ۿһЩĹ棬ǣЩܳ
˵ţֿ˿ԱߵˣǺǣλϵܣҲСֵһۿδó棬ҲһһǧĹ򼸱鼮ͬһᡣ
ƵʤĻݵɴ۾ԼΪ˲ûƵʤռ̫ıˣҪתۣ׬ǮʽȻ굽Ǯزū
һ⻰˿ϵ鼮Ȼܿɢ뿪ǰۿŹ棬һԲֵһǧĵ飬ҲûôǮ
ԪμչᣬȻһݳ޵Ϊˣٻǧ飬ֻΪ˿棬Ǽֱǰ
ǺǣСֵܣղ˵õģǲܷڰ屾飬һһǧģܹǧ顣Щ˺ܿ뿪Ƶʤһ䣬ȻЦǺǵĶԳ˵ƺ³ݺһ
ݹһ£ŵ˵ͷ˸ղŵҪϣܴǼƷУóʮ棬ֹۿǧ鼮ֵܴﵽǧңƵʤ׬˶ǧ飬ȴʧһٶ
ãû⡣Ƶʤεʮֵĸɴࡣ
ݴӰóǧ飬ݸ˻ƵʤƵʤҲûκεĹ˼ɣųݵ濪ʼȷǧʱ¶ЦݣСֵܹˬ죬ȥøҲһЩ
֮󣬽屾УݱУۿŲƷܿ죬ղҲ඼˹ۿ˼飬Ƶʤ֣ˣλȻۿղеĹ棬棬Ǹλֹۿʱ䣬ÿ˿ѡΪֹۿ
֮⣬ӦøлСֵܣҵ鼮ԣҾó⾫Ʒչϵʮ棬ֵ֮У֮ٽѡһ˳СֵܹۿĻᣬһ⡣˵ţƵʤĽǾƷչϵʮ
ǿֹۿʮ棬ϲ¶Цݣųݸлĵ˵ͷ
ЦЦʹȻȻ˸л󣬻ǲ׬ǮĻᣬ˸ѡ˶棬ʮﵽ˶ʮ֮ࡣ
һƷչƷϣֵʮϵĹ棬Ȼȫ˳֣Ƶʤһһ˷˰ףҽһҪȵ˷֮󣬲ۿ⣬˭𻵵ģôҪռ⳥
˽ǵ˵ͷЩÿһֵʮ򣬸һִﵽ˽һʱⲻôǮ
˳һһֹۿʮ棬ЦЦЩ棬ټȫ㹻ˣȥ֮󣬾Ϳֽɰϴף֪ɰݳĲˮʲô֮ͬ
ʮһһֹ󣬳ݻ˶ʮ㣬֮ǰٵ㣬ֻʮߵ㡣
ϵͳӿֳһɾϲֵǧɰҪԼУؼˡ
ʮ棬Ҳ¶㣬ڹۿ;УƵʤٻһֹ֪ʶˣҲǳ
˹֮ӵųȼˣϴڴ˵˵ռʻ񱭣֪ܷһ⻨񱭵ķء


372 üĵ
˵ĻƵʤ¶ЦݣǺǣȷʵռʮ񱭣Ѿռ֮࣬вһЩرϡѵһĻ񱭣ҪЩ𡣡
æ˵ͷǵģ˵ռһЩʻ񱭣лмޱȵĿҤʻ񱭣ҷǳҪЩ񱭣һʴ۷ˮƽ
ݲһЦԻƵʤԸ񣬻ƽ޹ʵǹۿϵĻһշѵĻ
ǺǣҲ˵ˣҤʻޱȣռ˴뱲ӣټϵĻҵҲõҲֻǹҤ񱭣ǷǳƷҤޱȵļ񱭣ȻղУΪҪģ˵լ֮
ƵʤЦЦ˿˵ף˵լ֮Ȼó˹ۿҤ񱭣ûгֹģڲݣȫָĴͲ֮⣬ĲӵеģҲֻҤѣЩͲݣͬóЩҤ˹ۿ
˵⣬һתأǼղչϣɼǶԹϲأǹۿЩ񱭣ÿҪٴνԪۿãϾ񱭵ıãǷǳ޴ģÿóһΣʹ䷢һЩ仯ǿǷǳϲ棬˵٣ǧҶδǿһۡ
ȻҲСֵһҵһЩղ鼮ҲóһǹۿҪȫۿǲܵ顣
թٿ飬Ҫǽ١ȻһЩ̲ס˵ǲμһչᣬҪһǧ飬ֵùȥʮιʹԺˡ
ƵʤҲûЦݣǺǣλϵܣɲҪ˵ʲôʱթˣҪμӵʱ˵һóһЩΪĹ棬ѰҸǿڿǼ˶ԹȰ֧ҵչᣬԪĵͼۣǼʶһ¿ʻ񱭣ۿǵɣҲթˡ
дٿ飬ЩƹŪǣֱǮˣҪȥֺ̾͹ղЭͶ㡣ƵʤĻɫһŭߵ˵
ǺǣʱӭɵгΪǹۿҵչᣬȡһֵķãǹƽ飬ͶңھͿ뿪ƵʤƤЦⲻЦ˵
˵۾˻ƵʤһۣȻݺݵ˦˦ӣϹۣĵƣǼ뱻Ǯʹɡ
߲ͣǺǣλȻĹѾ꣬ô͸һȥɣ˳λϵܡȥƵʤٺһЦȻ˵
˸ڻƵʤߵղңȻ¥´֮УƵʤ͵ſڣڴУͿ˵ŭ
Ǻǣλ˵Ƿμӣȫǵɣûκǿȵ˼ڣ˭Ҫۿʻ񱭣ٿ飬ۿģھͿ뿪ˣϣչᣬǲСص˷УƵʤȻЦݵ˵
֮⣬ʣһۣѡ뿪ӵгȼˣȴ
֮󣬻ƵʤĳݶˣЦ˵ʮֻӭܹһÿ񱭵СֵԲ˵֮ǰҵ鼮ʱҾѾӦҪۿһЩĹ棬ԣԪͿˣҪ񱭣ͱҪԪˡ
Ԫû⣬ȷԼῴĿҤ𡣡ҲѧһЩٿ飬ٱŪˣǾʵ̫ˡ
Ȼֻǹۿ棬Ϊ˸лǶҵ֧֣ÿ˿ѡ棬񱭱֤ǻʵۣλʦģÿֻѡһ񱭣ǿѡһԼһղĿ¼ǡ˵ĻƵʤЦ˵һչᣬջһ飬˵ʮֵ˷ܡ
ݵ˵ͷ֮ǰҪ󣬾Ϊ˼Ҥĵѡһӣû
ձϵ룬Ҳǵͷʾû룬Ҳһѡһ񱭣ÿ˾ܹۿ񱭡
˶ûƵʤ漴ȡԪȡǮʱϸûа㲻˼ǳЦݣǮóһֽӵеһЩ棬ȻС
ѡ󣬿˿񱭣ѡһˮɱҤһѡ棬㽫ֽ˳ݡ
ЦЦѡһһ黭֮ѡĵμӴ˴չĿڡ
ѡ֮󣬻Ƶʤ˿ֽϵ棬ЦЦöԵһᣬ뿪˴һᣬһĹ棬˴֮С
ѡ棬СֵܣѡģΪĿҤ񱭣һˮɣĵϣܹúϧѵõĻᣬֹۿмһҪСĽһ㣬Ƕ⳥𡣡ѡԷŵϣƵʤɫص˵
棬˵ղĲƷҤ񱭣ѹ׵Ķ
ˣǿԹۿˣмǶ֮󣬻Ƶʤ˶˵м䣬۾ĶŶ˵Ķ˵ϣȻŰװ׵ס
ȲĴ򿪺ӣһˮɱ˳ϸۿţƵʤһ߲ҪҪһЩ
ûмȥۿ񱭣ǹۿ棬һǺɵĲϣȻδﵽ֬ˮƽʮ־£ɵģֵĹƣﵽҡ
ԺеļϢϸۿĵַʱϵͳʾ㣬һЦֵǧɰŸѣδͨҲ㣬еʱֵйأСҲйء
ǷŴǧһɽˮֵҲڶ֮䣬һֻ㡣
黭ϵһЩо֮󣬳ݱĿװл񱭵ĺϣӣ侫³̶Ȳ辰װл񱭵ĺӡ
Ĵ򿪺ӣУװδõĿʻĵĽкóʱһĨ׵ɫȸֳ
ɫһ۱жϳ⻨񱭵ľ̶ȣȻõЩ£ֵ֮ıһ޵ĵ
ó侫ģеĸоЩͬ


373 ޸Ļ
ĵһ»ĵмǺɫģһɫġ
ѧϰǻ񻭣໨䣬ŷǳ˽⣬һٶҶȷԼĹһЩҵĹԭڻġ
ֻδȷԼĹʱĹ÷ëϯ˼ϲ÷ڽ÷Ϊδʽȷ
δȷԭ򣬱ĵĩ꣬ĵĵĹǱӵΪ֮
ȻδȷУܹΪĹģΨĵ÷ڽļʮУйҪȷ⣬ҲܶȫΧʡݹΨĵ÷֧ʾӸ߲£̫Щ鰸ǲ֮
Щ鰸֮УҲҪһ˫һĻͬûеõ˵Ͽɣѡ÷ĵΪ϶кܴ顣
δȷԭкܶУһЩרҲǲϵķĵ÷һĻϵʷǳĻһѡԼĹʮ壬⣬ĵǴڻģͨڵƷλĴ÷ϸ飬Ϊ֪ʶӰѳ֣Ҳ໭ҵĻϣ÷ԭ
ֻԭԭ򣬵ǹδȴһĨʵ
ܹ÷涷ޣɼĵĶ֮¹ۿһ»䣬ֽĵ񱭷ת棬ƴʫ䣬Զֽ¶ĺ÷磬β׭ַӡ
ַ֮ת·˿׿念ƿûмüٴδͷϸۿ֮ǰµĹۿȻ⻨һЩ˽⡣
ʱϸĹۿŻ񱭵棬֮ǰûãۿ֪ģо⻨Щԣȴһʱ֮޷ҵԾĵط
ûзһѰţһĻᣬŹԸղŵж϶ԣȻ˵ƷҤʻˡ
ԭаһ£һĹۿĶ֮£ڷ˲Ծĵطڻĵ·ʯ֮С
ʮ䶼ǻ䣬ͬ䱳ҲǸвͬͬɻ䱳ȫˮУһֻѼӵ飬ĵƺͥԺ֮Уһʯ
ʯ֮ɫ˵ɫڣɫʯϣȴǷһЩͬ
ʯһλãΧʲô𣬵Ĺۿ֮£ȴܷһЩϸ΢Ĳ𣬶Щɫ£ۡ
ڿҤʮ񱭣û˱˽⣬ȻҤĵδһΣɫĲͬºϸ΢Ҳֱܹ
һλõɫԱ߲Сȴ˵ĸоȫͬʱϴףݸ޷ָоʲôɽ񱭿ڳԼȻϸ۲ţô׵۾ϸۿûзκε
ѵԼۻˡݲЩɻ󣬿ǿ⻨񱭣ȴȻоԣڵõǼҤ񱭺˵ÿڲоţڻ񱭣ޱȵ˽⣬һλãú֡
һλò̫󣬵Ҳռʯ֮һҵĿռ䡣
СֵܣҤΣ˵ҵղУڴͲݣҲѹ׵Ķ˼֮ʱȻ˻Ƶʤ
̧ͷûκĻƵʤʱһЦҤʻ񱭾Ծףֱ͹ʴУΪġ
Ȼʻ񱭣ǴſʴĶˮƽᣬúÿɣԺҾͲóˡƵʤϴԵõ˵ֻһŵɻȴӲݵ
ݵ˵ͷĿ⻨ϣѵ˵⻨ⲻɣκ⣬޷ȷǾӵùϵͳļ
˵ţݱĵмһΣϵͳûʾҪμ㣬֣²μ
ܿ죬Ϣ㴫˹ƷɹϢ£ĵ񱭣޸һʮꡣ
ص㣺ʴϵʴɣ滭¾
Ʒȱݣ޸֮ΪȻЩۼӰ۸С
Ʒֵĵ̥ᱡ;ɾסﾭ޸޸ôƬΪִƣ޸Ϊɷȱݴڣֵϸߡ
ݿԺбǳĲλʱ¶˾֮ɫû뵽֮ͬǰ²һ޸ġ
ܹƷ޸ۿۼȻһЩ޸ʦп顣
޸λʮֵ֣˵ˤڵϵĻԲֻһҲҪɼ꣬ڣϵͳϢǳģڿĲλʯε֮һλãǾ޸ĴƬ
һλãоԾĵطֻôֻһѾҪˣҪ޸Ʒ
޸ˮƽ֮ߣʱҤ񱭣Ҳֻһᣬ㷢иоͬ˵Щͨˣ⻨񱭰ǰϸһ磬ҲῴκεĶɡ
һҤ񱭣ȷʵֵ޸ˮƽȻ޸ĽΪʦָߴ־ĴʦҲһֶܷɣֻƵʤһЩˮƽߵĴʦǿء
룬Ҫȷֻһ㣬Ǿ񱭣ϵͳܷ϶ΪĶ
⻨ֻǾ򵥵޸Ƭ뻨һģô޸޸κ⣬֮ǰ޸Ǽʴߴ־ûпʲôԾ
ֻ޸õĴƬȴִģ뻨񱭲һ壬޸Ҳ޷޸Ϊܣֻ޸ͬΪһƬ
ϵͳΪĿҤʻ𡣡ݲϵͳԼ⣬ֻΪղأôһЩȱݣⲻֻΪղأϵͳ衣
Ҥ񱭣ʮֵһ޸ģҲˡ
˼񱭣޸Ȼȴоȴǲͬԣ޷ΪĿʹҤ񱭡
ϵͳĻش𣬳̾˿û뵽һЩ˼ò׼һĵȴһ޸ġ
СֵܣǶ˶ԼĹ棬Իһ£Ͼ棬ǲɶõ֮ʱһԵĻƵʤЦ˵
ԱߵĻƵʤ΢΢һתһƣֵʵĵ񱭣ôǰĸоЩͬʹ֮󣬳ݱֱһмһڵ


374 ̰
ݵĻƵʤһ£ȻһЦСֵܣҤѵһ֮ǰģֻҤĶѣоȻ᲻ͬˡ
ѵСӷʲôԲܣǾһλʦ޸ɵģСӵˮƽʲô
ڼϢУƵʤݲһЦƵʤ֪ĵ޸Ķ
ֵϸߵķΧһ֮䣬ж϶ԣҤ񱭣ȱĻ񱭣ֵҪһϣ޸ҲǾ޸Ķ
Ϊǣϵȱڣɵģȱڵλÿ˵޸ʮֵɫʯΣ¶Ի񱭷ǳϤˣҲҪϸۿܷһɡ
⣬ݿ˿񱭣Ȼһ취ܸܲҽһĵõأڹԱ©Ĺ£ʮֵĺ档
Сֵܣ˵ĵ񱭻Ա©أһСɽݵ⣬ƵʤЦһǳݽ񱭵
ݲûмżǵȵһ룬ŽмΪľܹ׼ȷĵ֪ԼҪ֪Ϣ
ڻƵʤĽУ֪񱭣һСɽõģӵл񱭵ˣûнⶫɱֻǾúÿˣһЩǮ˻һֱǳ顣
ٺ٣Сӣ⻨񱭵õʱȱ˸ӣ²֪ģǻ˼˵ȱСС鲻СĴģֻźƬǲû񱭻
ݲһЦԭˣСõģ⵹ǿ˵Ĺȥ˵ţٴμϢֻﵱǰ׶顣
ȱڶ޸ǳλʦΪ֮̾ѣھһҤרŸݻ񱭶һƬͬΪĻ񱭡
ۿŻƵʤһζεݶĵҲһ⡣
޸˵ٲ࣬һΪ棬һΪղأ˼԰ƭĴһִĵ㣬Щ˼϶ǸݵģԣƭùһЩˮƽǳˡ
֮⣬ͬ⻨޸һģһЩƬĴЩͨȱֵߣǾҪרŵҤڶƲȱ֣ܹ񱭣޸ֻڸоЩͬɼλ޸ʦˮƽ֮ߡ
Ƶʤ٣ĻȴǷǳʵģ⻨񱭣Сɽģֻǣȴ޷ΪĻͬҲûеõϵͳϿɡ
ȷʵСֵܣǰѸԵĹ滥һΡ˻Ƶʤĵ񱭵һԵı˴Ĵָ
Цŵ˵ͷ棬һһķŵ˵ǰҲˡ
ѡĲû黭ȫ໨ɣʣһһˮɱ
֮ǰ棬һ˵㣬Ǽĵ񱭣ȴֻһ㣬õЩ񱭣ÿһٸ㡣
ĸ裬һǼֵԭ򣬵̺ѵ˵˵ĴҲ𣬳ݲЩɻ֮㿴
໨һ֣һξԳݵĹ㣬һٶһһٶ
໨ݱ㽫Ŀһˮɱϣõǰ˼ҤУһڡ
һˮɱû̺죬һƬŵɫŵɫĻ䣬һſʫ䣬Ū飬ҹ貨ϴ̡
ϸۿһ£Ȼ˼ˮɻΪҤ٣Ʒ࣬ԶԶûõǰ㾫һˮɱǸ㣬ļȻﵽٶʮ㡣
֮ǰٵ㻹ʮߵ㣬չϣ˵ʮ㣬Ȼ⼸ǵܺˣصĻһҪȥʦֵղң˵һܻüٵأ㲻ΪϴףҲҪΪԺɰ֮ĹƷ׼
ݺֶ˰Сʱڼ䣬ƵʤЩͷı֣ȴû˵ϾǽǮġ
ǹҵĴĻ֪Ĳǲ׺һڶѣչᣬҿྫĴ񱭣ǿʴɵĶ֮˿˳ݵЩƣĿ˺ɳϣ̾˵
ǹʹԺһĵһĲݣҲ޷Ļ࣬ҵղңЩǹʹ޷ӵеģʲôʱ뿴˵ĸ̾ƵʤٺЦ˵ĩˣһεҵ档
ʵЩˣƵʤղأ˵ʮֵķḻϻǾƷ̶ϣֽ׶ӵеĹ棬޷ȣʼղػ꣬Ƶʤ̤ղҵмʮˣһֹ滹ϴģԼֻҪŬϵԱ©ܿ죬Ƶʤǳס
ֻгЩӸ̾ǻƵʤƷУ˵ǹղؽҲΪӵ˶߼ֵĹ棬ȴ˵Ѭģһ׬ǮĻᶼŹ
ݺȻҪ֪Ƶʤ᲻ۻ񱭣ҪֻۣԶǮʵЩܲܳء
ݵĻǱһ£ȻҡͷһЦ̾ԣƵʤǵɴ۾ȻһЦСֵܣ㻹ȺúõѧϰĻ֪ʶɣ⻨񱭲õĶ
ȣʵҲռ񱭣Ѿռ˼֪⼸ܷۡݿһȻЦ˵
ƵʤٴδЦһϴʱѾЩмСֵܣռǼִİɣ⼸񱭣ǳ󣬲ܹģһ𡣡
𣬻óĻ𡣡ݲЦ˵
ݵĻûƵʤһ£ȻٺЦ˵СֵܣֻҤļ۸񣬹Ҥһǧ򡣡
Ȼ̰ᣬҡͷһЦˣѾȷˣ⻨ǻƵʤľ۱裬¾ۣҲƵʤĽ̸һǧ򣬰ǻˣлչᡣ
ȻԼֵһЩ棬ЦƵʤûκε壬ͽ˶ѣƵʤˣ㳰ЦΣûаô
СֵܣһҪл֧ҵչᣬ˼أӭ´
ƵʤҲһЦĶԳݳ˲мôһ֪ߵغСӣҲҪĻ񱭣һЩˮƽܸߵˣɫ񱭣˵˵һôܳأСӹ񱭵ʮ֮һ𣬻ռ׻񱭣ֱ쿪


375 ϴɰ
֮󣬻Ƶʤ͵ſڣȻʱιۣǮۡ
ƵʤŹϺ󣬿ųݣǱҡͷЦһ£Сӣ´ǲˣƵʤ˵һǮˡ
Ҳͬĸܣҵ⼸顣ЦŻ˻õõͨ·ĴӣװǼֵϵ
ǱЩЦãѵСӣǼ鲻׬Ǯ˵ǮأȻҲ֪Щ׼ȷֵǻƵʤ̰ƵԸ񣬿϶ѼֵߵĶͼġ
Ǻǣ壬ɲһˣټݲû˶̸˻֣ͣ·Ե
Աľ׼뿪˲Ťͷ۾ųݴ򿪳ţֵϵı۽γѵССˣһͨĴ磬ȴǮ
󣬳һ·žƵȥ˵ЩȲ˴չֵΣΪҪѾչټ㣬ʹõڶ׶ϴ׹ܣ˾۴ʦɰ
Ϊɰչֳæµ˼죬ڿʵԸˡ
ֻЩϧչֵĵ񱭣һ޸Ʒÿ˶ϣԼղصĶϾģֻΪղأ⣬ڼôȻ޷ﵽҪˡ
ңԻƵʤ̰ԸҲ׵Ľ⻨񱭳۸޸ƷʡһЩ鷳ôڶϣ񶼵λԬϳ֮ΪӵĻˡ
ֻһϣϣʻ񱭣Ϊ͢ãʮ׶ѣЩɽղߵУûΪ֪
ʱȻܶݣп겻񣬵ڳȻǶռʮʻ񱭲ŨȤĹ꣬Ȼռ
ܿ죬ݱϻ˾Ƶ꣬л˳κһЩ룬ֱȥ
ص˷䣬ݽŵĵƹ⣬ۿһ·䣬ϣߵǰѴӻƵʤ򵽵屾һԣȻӴռУǻɰ˳ڣûʲôɰؼոҪ顣
ʯưɰó󣬶ʱһŨζɢټɰһ۹ʵһֲҲ̶ĵĸܡ
һƺʦ˾۴ʦɰȻ˶Դ۲ʶ̩ɽõһأȴ֪
ݾãĳЩѧȥһζĻѧʣǶʱܹʧġ
ֻڣڼϵͳϴ׹£ɰ̬ϡ
Ѿõɰмʱ䣬ǵɰĿǰʱȻסЩ
˾۴ʦÿһѺΪأ͹ӵţгɢŨĶɫԣκһѺǲɶõϲ֮ˣõһѣǾԻ䱦˵ֵǧ壬ֻѵɰ
򿪼ϵͳԺٶʮ㣬¶Цݣɰʹ˵ڶ׶ϴ׹ܡ
Ƿǰ˾ɰʹõڶ׶ϴ׹ܣϴ׺󣬸彫ָԭ״̬ͬʱڲʱĺۼʧʹҪټ
ݵ˵ͷȷ֮ǰȻѯʹϵͳڶ׶ϴ׹ܣ᲻ֵһ׶ȱݣϵͳǸ˷񶨵Ļش𣬲֡
ڶ׶ϴףڹϴףֻùָǰ״̬䱾ʻֵκεˡ
ڸֵߣ渽ʱϴҪʮӣڴ˹Уܴƶ壬ϴʱйâ֣޷âʧֱӱϴ׺ģȷԱ˴ڣǷϴס
ʮӣʱȷʵЩã֮ǰ޸Ǽʴ޸ҲֻǲһӶѣ޸ʱйâ֣˵Ϊɰϴˡ
޷âΪ޸ϺȣΪ޸ϵ˰ʱйâ֣˸ѱѱһ
ϴסݵ˵ͷ֮ǰѾһ׼ڷдһ죬οʮӡ
ϴС䣬㿴ԼУӿֳһâȻͶ뵽ǰɰϣֱɰȫһƬĺ
ŹâУݿɰģâγһԲɫɫһƬɫһâϵת˶ţʮֵá
ݿһŹâڴ˺ɰֳȼϢиӾģ
ڹâǰһᣬеЩ꣬ʮӣԷ͹ȥˣȴǹʮֵĻ
ʱ˷һԵעŹâȿصţСĵƶӣ屾λϣڼ䲻Ҵɰ㣬ò״չټ㣬һ£ƾһ»صǰˡ
ݽ屾óȻҵǱʫ¼Ľ䷭
ܿ죬ҵ˼ϢչֳӦܵǷ
Ǽ򵥵ļУһõֽţֻֽЩУۡ
Ϊ۵ıӦһȷǷּ֮⣬öӡ£ܹ˶ղؼղأɼ
Ӧ鷨ʦŮףǸѧϰ鷨ɼ鷨֮񣬶Ӧ˽⣬Ҳֻ϶ѣ䴫Ʒδüһݸߴ־˵ӦĴ֮٣ֽ඼һЩصģгʮ꣬Ҳֻвʮġ
һ߷ţǲʲô򣬰߼Ժ˵Ľ鱾ϷֵĹ棬˵׶ˡ
չϷһҲûаһˣϵͳʾ㣬ֵϣƻƵʤǸ̰Ƶļһ֪ˣԻڵĶС
ڹۿ֮ʱϵͳȻʾϴϣ͵ӿֳһɾϲȻæŤͷԱ߿ȥ
ֻʱΧɰһâȥһѹӾµɰڹâи˳
лżĳɰʱ˿̣֮ǰɰϵᣬȫȫʧֳһɫӵģ
ɰǰģ֮⣬ɰǰɢŨζҲʧƺŵһɲ֮


376 ݲƷ
һɰ˵ϢеһģһϢпάͼʵӵľ
ĺ棬һȸѩ÷ͼһ÷ں£ϣԽУһֻСȸ֦ͷƷδɣзǳǿҡ
÷֦ͷ·ͬ˼ϢϵĿʶ͡
һʶö˵ǽ͡ϵĹȸѩ÷ͼҲ͡ʱܵ룬Ϊûƾ޷÷ͼɼ仭÷ĹΡ
ûᣬһɰϣԵĸζ˸оҲǱùɫ㡣
ʱӿȫǼ뾪ϲһֵǧ򣬹˾۴ʦƷȥȫᣬؼˡ
Դѧݲ裬ԲĻ˽ԽԽܹӵй˾۵һЩʦɰвߵԸڣʵԸɰǹ˾̴ʦΪרģֻѣ˵Ǽգ黭׭һ壬赺ϣ
ȥҪɰ䱳͵׿ֿҪɰʱȻϴּ䣬ϴɾŻصǰɰ
ɰһ棬ʫģϸ÷ѩ㣬͡Ϊ໭ٻ⣬֣֤˻ϵĹȸѩ÷ͼǽ͡Щ֣Կд
ݽᵹ˿׿·ǹ˾ӡּʮֵĶضơ
ϣĴ˺ǣʱͬһҲûһڣζҲˡ
ںϣž۶ֵӡ׿˵һģһ
ɰϣŹ˾۴ʦɰ׭̹գ鷨͡鷨滭˵¶һݡ
İѺϣͬ˵Ŀ֣ɽ͡黭鷨ĺֻһ
ݿɫɰϵļȻδȥɰֵ֪ܼǧϡ
ߴ־͸ǼɰȻ֮չʾĲǾտմɹնѣѺȴǼգ黭׭һ壬˾ͬʱǼˣδйĳɾ͡
˱ӵе֮⣬˾ۻ鷨滭׭̣ʯŵȵȣЩɰУ֡
ˣ˾ۣű֮Ϊռгɾ͵һλƺʦʱҲһʦ̩ĳƺš
ɰ󻬵ı棬ݵľʼ޷ƽ㻻ʦ֣ߴ־ҲˣԭֻΪ˾۴ʦĺǧرشֻѵɰ
ݺȻ쾩Ǽعիʱ飬ַУȻ촵һڴ˲䣬¶˾֮ɫںڣĸоԼһ
ʱһǿҵǾɰһ裬һ¹˾۴ʦɰݳĲҺζΡ
һɰڣӰ쵽ζɰĹպãϺãݳĲˮȻܹͬ˴ϵͣټ֮ˮζܣ˵Ƿǳ
һɰª˵ڹգˡ
ѧݲ裬ڲϵ˽⣬Ȼﵽһľ磬ɰʺʲô裬ѷǳ֪
ɰʺݵһ裬Ҳǰ뷢ȫĲҶΪ⼸Ҷʺϸݣζá
ë̲֮裬ǲɰݣΪ̲ڸ£á
֮⣬ɰղˮе̲豾ͺܵٱɰߣûԭζˣ⣬̲豾ʱʹҶչɰݣǾ޷͵ˮĲҶԣò߸룬ǳ̲ѵߡ
̲ʱķͷɰУ޷ʵ֡
ʱȲĴӴռ䣬óĲҶʱߴ־ҶҲë裬϶ƷܸߵĲҶ
ù˾۴ʦɰҪݵҲǸʯưģһͲϰڳʱ˲ﵽ£ĳҪ
Ҷ˳ʯư÷ˮϴһ£ȻѺǾϵͳϴ׺ģǱҪǱز١
һй׼󣬳ݽҶͶ뵽ɰУɸ̾һѺԺͲĲҶˡ
һһ裬ĻҪɰղˮеóһֲҶڲһֲ⣬ⲢʣɰһԺŵ㣬һֲԽԽǿպ֮вŲҶעˮҲв֡
ζͬĲҶɻƻݲˮζ֮ǰϳݲҶҲǰˡ
Щ֪ʶڲݲ裬˽ѧģߴ־͸ɰͬҲֻʱʱĻò߸Щ̲ʡ
̲еķͷһɰݲʱͬһЩΪζĴݡ
ʱְ˵򣬵һǰ׺ԡϴߵ˼빬Ҷߣ߳壬ǳ裻棬ǹȥƮİĭعѲǣǵ裬һӵĲˮѲע벢еĲ豭Уŵˮʱһȵε豭ɫƷਸرǿƷˡ
Լݲ裬⼸򣬳Ҳû˿ʡԣݲ裬ܵľݲʱĲĻ
ԱõľƵ괿ˮݲһЦӵ˴ռ䣬Ҫʱ䣬ȥһЩȻɽȪ֮ˮռ֮УݳĲˮԻӵ
ڲˮɰ֮ʱƣһˮԽԽŨ
һݵĲˮֻϴůߣڵڶʮ󣬳ݱ㽫еĲˮ˱С
ʱһɷǳأߣҴƳζӺɢóݲһ¶˾ϲ֮ɫ
ȻͬˮͬĲҶɰݳĲˮϣȻȸߴ־͸һҪӵŨͶء
ݽ£Ȼӣ˿ɫһеȻһ̵ɫ󣬿˵еƷҲ׳Ƶ̶
ͬĺͬĳݷͬĳʱ䣬òҶɫòͬݵĲҺɫͬһ㣬ԭӵеǰɰɫҪࡣ
ɫͲסƷĳ嶯ӣСһڣʱ۾һо㣬򣬵ڶڣȻƷζζʮֵĴ񣬶ϣлظʣڣֱӽвˮһһӿУƺֱĸ֮У˵˻ζ


377 ġ
һϵľϲ֮ɫŨһЩ˾۴ʦƵɰݳζģϣ֮ǰõɰݳҪһЩ
Ųˮɰ黭滭Լµģ˵һܣݲٴεһ
ںڶʱݺȻ뵽ʲôԴղʹ˾۴ʦֵǧɰݲ裬һʱʹݲ
Ҳ֪ںݲУܲȻã룬ҡͷһЦݲҪʼգһݣڶ꣬мʹããҲ޷ͷβƷˮĲͬζɰȻԼУһʹݲҲ١
˵ڶ裬ݱ㽫ʣĲˮʼݣݣÿһݼҪ֮ǰʮңڶעˮʮ󣬶ʮ
ݵĲˮɢζߵŨһô˼ɰݲ輼ɣݳĲ趼ܱʹóݲ֮ǰǸɰݳĲˮҪһЩ֪˾۴ʦɰϣݲݳĲˮӵס
ݵʱݾȻ˲ˮû¼ݲ裬ζ嵭̲ԣĴΣѾûζ
ͬ㣬ǳãټϲʦĳݣʮ㣬ҲΪ档
һҶܹʮΣȻζ֣⿼ĲֻǲҶݲߵĹԼݲߵĺû
ݾãֵɰԣݾյ㣬Ϊݹ󣬺ڵĲˮȻ硣
һεݲƷ̣ʮֵܣҲǳ˼ɹ˾۴ɰݳĲˮʮֵ㣬Լպݲʱõ߲εܡ
ڳ˿дĻظ֮ζ󣬳ЦŸ̾һܹʹ˺ؼգ˵ټ㣬һǧ㣬Ҳǳֵá
ţݱ㽫һЩµĲҶϴϴ
ڽɰϴ֮ȻܹŵһԴ˺㣬һʱ䣬ڿպעˮҲܺȵһɫζȫ
֮ǰɰݵľҲܽΪݳĲˮ˵㣬ϴ׹ܣǽɰָԭ״̬ԭ״̬ӦþǱ֮ǰ״̬
ЦЦѺΪУˮƽԣݵҲһʺʯưΣɰʹݳĲˮһ¥ԭ򣬲ܾס
֮󣬳ݿɰϺε¶ϲ֮⣬ܹӵһ˴ʦͼλѺƷңúõĶԴɰ
˻õɰ֮߸ײ˵üȴȥɰֻвϵݲ裬ܹԽԽã֮߸ȻһɰеĶ
˺ôһᣬͷ·һӵõİĶһ֮㽫ɰ˴ռ֮Уôһ棬ɲľͷڲ֮ϣһĳ˲СˣǾûغȥȻ޸֮Ҳ޸ҲȻܳƵһˡ
Ȼ˴ռ䣬ڵȻţ˼ڣȻ򿪴ʵĿ뷿䣬ʱŨ䵭˵һݲķ̡
ͨ󣬳ݵĿ⣬˷ԵǱʫ¼ϣɰҲѾؼգһβˮҲʱ鱾зˡ
ݽⱾ鷭ڵҳһСȻļϵļߣȻСĽ鱾Ϸ˳ڷϡ
Ȼż۴СĿ׶ļֵûκε𺦣ּżλʦӡ£˵һѵõĹ
żƱЩֵߣЩֵȴǺܸߣֵߵ͵ĳ̶ȣʱ򲢲ںȱõģһЩʷ¼ܹǴ֪һЩʷδص飬ôֵͷǳĴ
ֽţȻܱǷǳԶԶǱʫ¼ֽҪõö࣬Ӧһλ鷨ңһԱҵһЩõֽʵǷǳ׵һ飬ܹһֱ浽ڣȱʵ֤
ֵ򣬲ŷϵݶѣӦǶص鷨ܣףˣµıīǳңӦƷȴʮֵϡ٣һҳȴֵܼԭڡ
Ӧ鷨кֵܶȥѧϰĵطӦ鷨Ϊһɼ鷨Ķ֮
ݺȻԼӵеĳġܻġԼүүǷ˰شͼõģġһ֮࣬ȫԼ滭ĸġϣ޷õ
ġãܹġƷʱᵽԭĵĲָͬ黭ƷеļҲһĸ򣬲һʹġƷԭƶȡ
ЦЦԼóһֽڷǰǰġġһ£Ҳѧϰ鷨÷ʽ
ֽ̿ëʣݱʹġ۾Ƿʱ˿̣ԺУһ㸡һЩиһЩӦĵһЩ뷨ʶ֪һЩ棬еǸ̾Ǹл
ȻԺܵĻ漫ΪģòӦĵһЩȫᵽˣ򵽵ĻǳֽϻīīΡ
ݿġë͵һԱߵֽϻӱʺīʮӣǼʮ֣ȫġֽϡ
ʱԱڹۿĻȻ𾪵ķֽ֣ϵּ˵һģһ
ݿ˿ԼдּҡͷһЦӦ鷨еĸ֣鷨ˮƽܱ֮ΪһɼһߣǲŸոѧϰ鷨õˣġİҲӦƶ롣
һһ鷨ΪҪĲǱ棬еһζġİᵽӦʱ뷨дһЩּҲһЩ顣
ȻԶԶ޷ԭȣܹڼڣġƵּҲ˾̾ˡ
ʱԺУȻŸղŵᣬġԴԭߵĸܹԭߵԼʱΣʵѧϰġǿ
鷨ǻ滭ҪһЩ֮ѧУһĴ»߳Խ
ġ鷨˴ռ֮УǰûеҲˣˣãǼֱһ˷ѣʮ׵Ŀռ䣬ĲǼһЩԺƷѡ


378 ԰
ڷ֮У̵һ쾩õջȻ쾩żʱ䣬ȴ˺ܶණ
淽棬һõĹǹ˾Ƶɰھϴ׹ܣϵȫʧ
ڶõıδͨˣ鷨ʮֶأǲɶõ
õӦӦ鷨ʦĲֻϵļֵѣԴеõ鷨ϵһЩ
֮⣬ʱ䣬ҲõһЩ棬ֵߵģ
֮󣬱棬Ա©񣬻˳ѱʮмѱ޸Լγ齱ᡣ
γ齱ᣬõĶ˵ʮֵмֵһǳռ䣬ʵԷǳ֮һм֮ǰںļܣȴΪ˿ǼƵĳʦ
ĲȷǳζҶ彡һЩǾӼұرļܡ
ֻΨһϧıǼĵ񱭣ȴһ޸Ʒ޷Ϊá
˰ʱ֣洫˳кݲһЦʰһ¶߳ſڣԴӳԹķ˺󣬳˱Ҳ޷ÿγԷʱ
Ϊ⼸֪ݳԷʱһԼģǾƵģǾͻԱߣռˣǷ˵ζǾƵһЩͨȵġ
֮󣬳ݱȷһ飬ÿֻŻ⼸һ飬緹з㲻ȥںĸκİ칫ңҲԳԵþˡ
ֻÿγԷԱɵˣһģʱҲһЩϾڵʱԿ֣ʱҲֹ֧Լ
СӴһˣ֪ڸЩʲôףв㣬ðС͵͵ݲ裬ǡݿţЦ˵ӿ˿ᵽɢһ˿
磬ǺȲҪǳԷҪҪȲ裬νݲǱ򵥶ˡݶʱһЦ̯˫˵һֵǧĹ˾ɰǲ֪򣬵ƾֵͻһЩ˲һС
Цĳݵļ򣬡ϵܣղŲЦѣȻǳԷҪǸְ
ҡͷЦЦغ֮볣˶¥Ĳ߳ȵҸطţȥˡ
ڳݿ˵ǱƵĹԱ֪һ·еǳͨ裬κ߼ľƵ쵼֪רŹһ£󳢵˳Ĳ˺󣬴Ӧ˳ݿڳԼˣÿˣҪþƵĳʦһԹۿ
ݲûκεԺеĲʤЩʦۿһЩΣǻĿƣǼܱζӳɣʦʱ߸޷߱
ݻһʱ߰˵ˣԱһЩʦʦ۾գĿĸֶ֮󣬸κһ㣬ȥ
һŨŨĲ㣬ݺͼԱżߵ˲ʱӣȻǱı񣬻һЩɵˡ
ǰ񣬳ݲһЦȴЩɾ͸УڳϷ˼̣ȫ͸ɵˡ
֣ɣȴǸûԸһ𣬸˵Щʳˡ
ݸ̾һЦǰʯͷԼĽˣһᣬȴɱ˱ųĴڡ
ԼĲˣһЩ˵Ĳˣֻζȴǲ̫࣬˳ķʦ³֮⣬ĳʦģˮ߷ˣûζζ
ˣҲǲ׷ײĿۿⷹʵ˸оһ󼢶
ݷЩ˳ԷδԸ뱥ԼĲ˱ǱһգҲֻܳһЩƵķˣֲԼ˵顣
һ㷹֮󣬳ݻص˷䣬ûһë裬ŴķҹŲչҶƬҲһֲܡ
ڶ죬Ȼ𴲣ʣʱ䣬֪쾩Ȼˡ
һ·Сһ԰԰ڵʩǳƣһҲмɽˮһЩľÿ糿ϣڶ塣
Ȼ˾Ӷ࣬ڹ԰м֣ҲһЩ֮ˣÿ񣬿ò֡
ڹ԰ܶţ⼸Ѿγϰߣպݵ㳬һ٣ﵽ˶٣Ҳˡ
ڹ԰һУȻ֮ˣϣڵϣеЩãЩеıΣʱһУද
ⲻʱȻԼֻֻĺһֻüֻ£ȻʮֵĴͨȵġ
гִŻĻһĻݺȻһҪ滭ĳ嶯
еĲֻ뷨ʵݿ˿벻Զһƽʯ飬ʱһЦȻߵһ˵ĽУӴռóֽͱʣΪóıǹʻ񻭺ʹԬѧϻɵûǻ
ˣ»дֻ֣ǳҪĻıڻֽϣйԣʻʵѡ
ĲֱȽ׸廭ã֮ûؾƵ꣬ƵֽϣɫԣҲǹʻһ󷽱㡣
ݲûȥԱߵӣǿƽʯͷǰóֽ·ֽܹƽһЩ֮󣬽ֽ档
ĴռֽͱʣǲûлڣҪõĻ滭ϣǸеģʯͷúʡ
Ȼѧ꣬Ƕڸֻ滭ɣյʮԼĻ棬˵һѶȶûС
ʣŲԶˣȻгһĻʹ˳滭һᣬȻ㿪ʼֽ
һÿͬʵľڳݵĻֳľ֮ϣżС̬죬ɫ죬һ֮񲢲۵ĻϣҲǷǳĹϸ£쳣ֻ۾Ȼ˳׼õ㾦֮㡣
ľ֮⣬Աߵ֮ˣǲȱ٣ЩҲһЩſڣЩﶺŪԼ񣬿Ȥζźܶ⡣
ڻ滭ĸ֮£ݻ׸ٶȷǳĿ죬һԬϵ̾Ŀȸѻ׸壬Ҳ˰Сʱѡ
ڵλȻۣ԰Щм˿ʯͷϣдʲô˹ĺڰ׸ʱ¶˾֮ɫ⻭ʮֵĹϸ£޷뵽Ǵһг֡
һλ˿ݵĻֿ˿ԱΧˣһΧţ˲̫ݡ
ڳݿҪʱԶУͻȻһƬ̧ͷйۿһ£һȺ֮ˣӵżȥһλʱϲ¶˾ϲ֮ɫ


379 ټ
λҵӭǰӲ칤ʱһ仰ме֮˶Χ˹һڶ
ݿȺһϤӰϳϲЩ֪̾үס쾩׼֮ϵأû뵽ڹ԰Уȴүӣ̾δꡣ
λѣôҿɲӲ칤ģҲģʱЦЦԼ˵͸Ⱥķ϶ݿڵȻһֻü
ȻЭүӣļһǿȥʲôģʱеΣԱһЩЩ˵Ȼ׷ֶȥ
˵ĻݲһЦͬЩ˵ղλүӣڿƽϣ쾩ЭĻ᳤
ںԵǼĻü֮ǰλӵеģΪϵĽܣʶʯɴѧ˹ʻ˳滭ҵõֻġ
ͷԼһɵĵ׸壬ʣһӣļʻ꣬Ȼ׸ֽ׼ȥСɡ
СӣԵȡʰãҪ뿪ʱȻԱߴһתһһλİˡ
ݲЩɻ󣬡үӣղҡ
ǵģСӣղŻһ軭ǳ׶ĸѧԺġλϴЦݣЩʵһЩѧԺ֮ˣҲ޷ȵСӵĻ滭ס
ѧԺݲһЦֻѧԺѧϰȻܻڵһЩɾͣүӣûϹѧԺǷֻһʱ𣬵˳ޡ
ûϹѧԺôܡ¶˾֮ɫûнܹ˵ᣬôĻ滭ףȻܼ򵥣㽫ľⲻǳġ
ĲѣЩںһ𣬳ΪһǳȤĻ档
˵λСԱ߻һͼ˭أԭͷԱߣִѧдˣСӣܷҿĻʱݵȻһϤ
ݶʱһЦתϣҪôܾܾأ
ʱǰλˣϵҡͷһЦҪ˵Щʲô˳ݵĻʱһ£СΪ˵ã˵
ԱҲˣһЩ֮вЩŭСΪԼ˭ʯŴǧĻ滭ʦ𣬲һѣ͸˵
ݵĻҲסˣݵ׺¶˾ϲ֮ɫɴЦһСѣû뵽㣬һȴǴδϵңʵİ
ϣͬҲû뵽δϵ㣬ʵµϵĹͬЦݣڿ֮ʱǵõİɹ֮·Խ
ϵĻشֳ˲ЩĿɿڴСԭʶôܣȻƽ׽ˣҲһСʶģǵĹϵʮֵܣֱ޷š
˳ɻ֮ʱϿ첽˹ĳݵļ򣬡ˣ˵ϻˣСѣѧͷúý㣬ң
ȣСӲҵѧǲʶġδȳ˵󷽵˱˵
ϵ˵۾ָָųݺˣʲôǲʶСѣ治Ǹϵѧôһġ
гСѧǾͺˣֻܿϧ֮ǰڹ԰ʱһСſʯͷдʲôұһǳСڻһԶĻ棬仭տ湤ϸ£ֱùʻľ裬ѯʳСأˡ
ϵĻλϲ̾˿Ͻ˸ղŵḶ́軭еĻ
ԭˣСѣʲôʱѧϰĻ滭ܹõλѧԺڵϿɣɼǳ˵ðҿղŻĻλϻ˵ͷȻųʵ
ϣҿڿѧĻ滭ϸԺ˵ֻһª֮үʵǹˡóлδǷ軭ݸϡ
Ͻӹһۣ¶˾֮ɫ׸ЩŰͷΪλ˿޳ˣģ֮ǰ˵ͼȫȤͶ˳ĸ̬˵Ϊʵ¡
СѣǫˣҰʯͷϣøܿĻĻϸ̾ҡҡͷȻԱ߳ʱõʯͷϡ
֮ǰϵ˶ǲΪ⣬һСӣܻʲôû˿Сʶˣſ˵Ļ
ֻǿʯͷڷŵǷ軭϶¶˾֮̾ɫԶԶ֮ǰ󣬱ΪСӻֻһͿѻһĻѡ
ǣǴˣһ˵Ƿǳľ¹ľĸ࣬˳Щ滹ԼģⲻҵʱﶺԼ񣬻񰡣Ķ뵱ʱһģһ̫˼ˡʱһЩڻϷԼˣ׷׷һ
˶Ƿǳ𾪣һЩѧԺФʱרģǰϵ޸ģܻ񣬿ǳھֻ˾ĵطۣܻǺﻭʹǲţһСӻ
⻭ǳľΪʲô۾ءʱȻԱߴһɻ˴ʱ׷׷Ӧ˹ղŹĹע⻭ľ£û⻭ϵû۾
û۾Ǿ̾ѣо۾ǾһɶõĻ
ˣСѣ㻭ϵΪʲô۾أȻֻǹʻ׸壬ҲӦûϰ
ҲǷӦ˹Ż棬ųʵҲһɻĿųݣղסݣѯ⣬˭֪˹
ϣһʱϲ֮ٻ۾ЦЦ򵥵Ͻһ¡
ǹ֮˵һ۾ҪˣȻδﵽ־磬ǣڲϳŬţŵ㾦֮ʵİ͸һԽԽ
СʽǳأҲѵһģڻ֮󣬻۾ȷʵԸݻһЩص۾øãӿ滭ףһвͻһˣӳСѵĻϣͿԿһˡϵ˵ͷЦһĽ͡


380 ˵ľ̾
ʱ˿̣˺ɸϵĻȻǵ׸壬ǰ׵׺ڻǶܸо¹ɼΡ
Сӣ㻭֮ܲҸʱ䣬԰뿴дĻ֮󣬻ʲôģʱڹ԰һЩЩ̲ס˵
׸嶼˳ڣɫ֮󣬿»Ǹӵľ̾ڵĻУмֵľʲôɽӷ羰ݲݣСС֮ģдĻʵ̫ˣҲûǰСӻþ¡
Цŵ˵ͷûκ⣬һ֮󣬻Ὣ԰øλͣϣʱǲҪҾˡ
ôأСӣ㻭ôãû뵽Լһ죬Ҳܱ˻ɻλӶ˿Ц˵
ȷʵǻúãرС̬죬ɫ۾֮󣬼ֱ͸һΧ˲׷׸ţʵǿ˳ݵĻ
ϲһЦλѣǲ֪ǳСҲһλ֮ˣļʮֵ죬ǳϤСԵڡ
ʲôСӻᶺⲻܰɡϵĻ˲Щŵ˵֮ǰȻΪݲܻǳõĻǲûоóݲ滭
ⶺ񣬻ˣһСӣÿιι࣬ᶺܡ
СѣڳЩѲᶺôҪҪһԡϴʱųգգۣϴЦ˵ڿǶӣ֪˳ݵĶΡ
ǳݵĶɸ߳Լʮֵİ¾ʧô̵ʱ䣬Ļü˵
Сӣ˵ử˵ᶺҲţҵҾ㡣ʱԱһ˺ȻԼӴȺ˳
СӻĻôһѧ֮£ÿЩһĶ
ݿ˿е񣬶ʱһЦǵҲȤеҲһֻüȫغɫΪ۵ȻһȦɫüơ
ֻƱ÷ǳˣֳôˣû˿ľ£۾תŴд硣
мûʹùˣЦЦֻü񣬷һַֻŽ˼תĿ
⼫йĿһЩ֮ˣϲ¶˾֮ɫѵСһλɸ߳ˣֻϵĿ
ֻü۾˳ϣоԼʮֵЩ˷ܣڼڹסſ˼ͬһת
ˣֻˣû뵽СӶŪ˼¾ͽˣ̫ˡ⻭üΧһЩ֮˵
ǶܳʱˣܹСһŪ£˵еΣȴʮֵټԼ޷
ͬ˹һɴ۾⡭ֻ꣬û飬СӶ˼£ˣСӣķڷˣ˵ģ㻭Ҳ˵ţų˴Ĵָ
ԼܴУΪֿܣ粻УУƫƫڱ˴ʱУô꣬üǰڵ˶ˣеﶺŪǶûй
˰ɣ֮⣬СڽĿ«Ͻڶϣ˵һϴЦ˵ԼΣģֻݵõĻüȻܺãǾлõһڳݵУȴŴαǿʵ
ʲôﶷ˵һҿ˵һʮͣСӣ̫ˣڹ԰ܲû뵽㾹һ֡˷׷˴ĴָʾԼе֮⡣
λһʱҶѣֻǻһЩɶѣܳΪ֡ݿ˵һԭ򣬵ûֻüĵӣܻһĺóɼ
ʱЦߵǰ˰֣ˣλˣûȥԷˣ԰ȴջ񣬹СѵĻɣһһͬ
ϵĻ£̾һһȥ˵Ҳջû뵽ôһֵСӣҲˣȻᶺ
⣬Сѣ㾹Ļᶺ̫ˡԱߵĸЩŵ˵
ʱصԱ˵ϸСĿɲֻǶŶ
СѵЩĶɡ⻰ϴž˵
СѻĶǱ֪Ķ࣬ﲻ˵ĵطǵҸݣ˵ϴЦ˵
ʱ룬Ȼ󿪿˵ϣסľƵﲻֻмףǲȥƵɡȻ徻Ҳ˴ڣ˵ȥ˵ȲĻ»ûһ֮УǼ˾ɰǰֵĴڡ
ϵ˵ͷûãСѣǾȥƵ꣬ϸûΰɡ
޷ҵĿʮһ㣬ȥһᣬҲܴСѵĹ¡ЦŰ˰֣֪ϵԸΣСǷܱ˿أ֪˻滭ͶСӻЩʲôֵġ
ţϽ˸Щˣ֪ȻЭᣬ֮󣬱͸һ飬ݣ˾빫԰ԶľƵ֮С
һ·ϣһЩɵˣݣһеĴкųݵĳա
Сѣ㾹Ȼ֮ǰڿﵹûпЩ˵ĻЩ˵
ݲһЦϣǰڼʱ϶ҺˣŷоѧֻζЩضѣҿɱȲһЩƵĴ
ص˷֮УϺ͸һ۱㿴ŵĲߣСѣ㻹ˣƷŲ裬ʱľǲ顣
¶˿ЦСӵ׻ʲôڹ֪Ķˣݲ裬滭ǴЩ˵ĳУͿ֪ķôͨ
΢΢һЦֻԶһѣϣϣǺë⡣
ϻǺȱ̲ɣԣܹۿҶġݵײʮȫЦ˵
ݵ˵ͷϴ֮󣬴ӴŲҶĲиóзЩëҶ
֮󣬴ˮʼݲ̣ݲַϲͷһЦݲͿԿһ˵Ƿƽ͡
óͷʱ϶¶˾֮ɫݲַǳݲ֮ˣ޷ʹó
˿УǳһģһĲһۣ̾ݡ


381 
ݺòϺ͸϶ӣȹۿһ±еΣҶҶ̣ÿһƬˮȫչɴ˿ɼݲˮĿɫɫŵɫǼᵽһ֮Ŀ
̲סССƷһڣζˬ˻ζ
СѣӲҶɫϿⲻһë裬ȴݳһؼëζֱ԰ϸϸĻζſȵĲˮЩ̾˵
ϿⱭë裬ҲǸŵ˵ͷǰرǳСݲĶ̬ƽͣбչҶƬԼɫĹͣ˵һܡ
΢΢һЦݲҶЧȻǲɵ飬ʮֵڴù˾۴ʦɰݲʱݲݳĲˮкεȵζ
ˣСѣʱľǰɣʵЩ棬ھȻѧôĶ쾩ΪʲôЩͲסеĺ˵
ݵͷһЦϣȸ쾩ĿİɣʮǰʼٰһרΪѧͽ׼Ҵ˴ΣǴ쾩μӱġ
ʲôμӱ⡭Сӻ񡣡ݵĻϾòһ£еĲˮҲͬһһ
ڵһμ֮ʱΪСպǰ;û뵽ݵķչٶȣѾԶԶˡ
ϳһ£Сѣо仰Ҳ֪
ϸʲô˵ɣСѲˡƺ֪Ҫ˵ʲôϵ˵ͷ
ãСѣо仰˵ĺãѧö಻ѧþܶණʱ򲻼һ¡ĳ˵Ȼݽֻһ׸壬ȴп˳ݻ滭츳ǳĸߣһ滭ţΪ飬ûȥ
ϵĻһůҲֻ˲Żȥ˵ϣлϵָ㣬˵Լľͻ֪ΪʲôѧôĶ
֮ǰְҵʲôӦ֪ģһʦҪģǲϵ̽ѰĲõĻҲ֪ԼѧĻ滭߶ԶǣܹѧЩĻѾˡ
棬ҰԼʱľǼ򵥵˵ڿﶷϣ֮һֵʦݽϣ֮ʶʯȻѧϰ滭ֱѧһЩ飬򵥵λү
ֻЩȴҽֻϣΰ֪顣
ųһζεϺ͸϶ȫЩ֮Уһλ֮ˣѧϰ滭Ȼܴﵽڵĳ̶ȣøЩš
֮󣬳ݣԬϵˣѧϰ飬˾治ѡ
ϻɵԬϺͽ껭ɵǮϣǿ˵Ƿǳͣû뵽ݾȻʶˡ
ͬڳݵ˵Ҳ֪ڵֻǷǳĻɣѧϰ񲻹Ŷңвμӱˮƽ
˵쾩ʵһĿģǾݹԱ©ʱżȻԵʮҤ񱭣а˼ʻ񱭣໨񱭣쾩Ϊһλղؼңܷõȱٵļʻеһ
󣬳ݽ񱭵˵˳УʡԵ˺ܶ飬Ԭϵ˶ĳԼϿɣбݹԵЩ档
ʲôСѣ˵һ飬˵ݹǣԵʮ念Ҥ񱭣а˼ʵģ໨ģݻ䣬ϱֱӽ豭ŵϣЩ𾪵վʵ
ʮҤ񱭣һӦܣ֪ڹһˮƽҲ޷»ġ
ϣԱߵĸҲһվȻǹҵģǶ⼯滭ʫʣ鷨׭һĻ񱭣ȴǲİ
ϣʮ񱭣ȫǿҤ˼ʣ໨ҺŸߴ־ԼŲϰļϿɡЦ˵Լûκε˵Լģ³Ϥˮƽʦ֮⣬˸š
Ÿߴ־ŲǶ˼Ͽɣȷʵм٣Сѣʮأûдϵ˵ͷȻּæ˵
ҡҡͷЩǸ⣬ϣܱǸЩ񱭹󣬳;ЯԣҰǶڼŸˡ
СѣʮôĵĽǷڼŸǸߴ־ʲôϵݵĻش¶˿ϧ֮ɫó˵ĻǻѻǲԹۿʵһ¡
ϣߴ־ҵʦ֣˵ܲ𡣡΢΢һЦûнϵ
⡭ߴ־ʦ֣ô˵֣ͷʦˡЩŵĿųݣȴû뵽СӾȻ֣ͷĵӡ
ݵ˵ͷȻҡҡͷϣֻ֣ϵļӣδʽΪʦء
ӣԵʮҤ񱭣֣ͷΪʽӣǾźСѣ֣ͷʶģͷȻûңһͽܡϴʱ˵֣Ͽ˵Ƕĺѣȴǲ֪顣
ţݽԱ飬ϣϵʦ֣ӦͬȱݣԬϿ˵һЩ
Աҵ֣ͷû뵽ȻһͽܣСѣõǰ˼ʻ񱭶ʲôظ𡣡ϵ˵ͷȻʵ˼񱭣һЩرϡģֱֵԹ㡣
ĵ¹𻨱¾ջʮһ¼ĸ֮⣬İ˸ӣҶõˡݽĸδõĻ񱭣Ͻ˽
ݵĻϲ̾˿Ȼû¹𻨱Сѣмϡıӣȴǵõˣ˵쾩Ѱδõıӣ׼ռʮˡ
ǵģϣЩ񱭷ǳ󣬶ǹҤһܵõô࣬ҲԵղȽǳۣ塣ݵ˵ͷڲȱǮƣȱ٣ҲЩĻȡ
Գݵʮֵͬţڴ˵ȷʵˣСѣһȷľ֪⼸񱭵Ƭ𣬲ļǿƬҲܹ񫡣
ϣԸȷʵһЩƬϿͳֻᣬݸϣȻԺдл񱭵ϢҪۿֱӴϵͳд򿪾ˣֻ˼Ƭ
ϽӹֻŵϹۿһŹڻ񱭵Ƭÿһ񱭣ǴӸǶȽ㣬żƬ϶ϲʱ¶֮̾ɫ˼񱭣ЩڲݣҲ޷


382 ͹
Ƭϲɵ˵ͷ̾˵СѣƬϵʮ񱭣ӦþǿҤɣû´ĻƬŮӦþŮѰɡ
ǰλݻûʲôλʱæǰҪֻ
Сѣôţ˵ˡżģϴЦ˵
ϣЩصȻҵ˽ƬεЦ˵
ָųеֻ˵СӰƬŵһˣ´μǵüӸܣˣŮӦǸһȥݵŮɣԬϵĵӡ
ϣ֮䣬ҲǳԵݣͬҲЩǿű˴֮Ĳߵڡݵ˵ͷ֮䣬һ·ȷϵδܴĲۣһЩССĿûб⡣
ֻҪ϶ˣҪŶԷ֣Сѣû뵽ҷֱľȻ˵ķḻӼ滭ӻ滭һݲĹЩνŶյˣʲôЦЦ̾˵ʱ䣬ټʱȻΪ֮̾ˡ
Աһֱ˼ţʱȻ˵Сѣѧ꣬ȴˮƽһֱŬţܷң㻭ˮƽôߵؾ𡣡
ϣʵûʲôؾڸʦһֱѧϰŹ黭ƷļڻϵļīҲǴİϤȵѧ黭ԼÿһͨԼļȱ㣬ԸѧửʼÿҪӲϣ֮Ԭѧϰһʱ䣬Ҵѧửܹڻˮƽؾ
û˿˵ˮƽôߣһǻ滭İؾֻͨȱݣԸ
ͨô򵥣ǰ˵жôǿЩˣСѣܹÿ첻ϵȻǷǳõ飬ϣܹһֱȥ
ҡҡͷ˵ѯʳǷԸȥѧԺѧϰݸոʶЩ̫ˣ֮Ϥ˲˵٣Ȼ˽ݵĻ滭ףɫǷ֪һɲǹ⿿ӾܱɫҲǷǳҪ
ܹѧ꣬͵ˮƽһÿ첻ϵϰʹЩοˣϾûѧһͷһ
ôʱ䣬Ŭڻ滭ϵ츳·ǳĴʮڴųɵʱ򣬻εΡ
Сѣѧϰ񲻹ңĿԲμӱֻΪ֤ӵдˣ㲢ǱҪμӱġ
ʱЩĵ˵ѧ£һЩ츳ߵģѾԻһЩĻѧ£ܵЩʲôֻһЩΪ򵥵Ķ˵Щ򵥵Ķ޷
ϣлĹģμӱǵõ˽ҵǼλүӵϿɣңҲģⳡϸлһȻŵ˵
̾˿ǺãȻҲֻԤף㼸ıܹɹʱһġ
ȣϣĻװʶңҪȻЩ˻ΪءϵĻæ˵
СӣߺţûͨĻҲ֪жţһȥϵıΡϿЦһ˰ͲԼȥأСӾȻԸ⡣
΢΢һЦȻţһʧġŲԴ滭ϵж˽⡣
ˣСѣǸߴ־ʦܣ֮ǰļ黭û񱭵ϣͿԿļΣ쾩ˣӦȥĹ˰ɣûԵʲôóǼʶʶҲܽǶԻ񱭵Ŀ
ųݵţϺȻ뵽ʲô˵
룬ϣ˾۵ɰóϣ˵һõһ˲õıǼȻ£Ҿÿģⱦ̫Ҳȷʦ˵ϿʦһǹŵԣҪϰæˡ
Ŷ˲õıóҿ϶ʱȤߴųݣܹõõʮ񱭵ĳݣ֮Ϊ˲ãĿǼ
ЦЦȱ𼱣ҪóģȿԵöͭǮ˵ţݴӿڴнռöͨ˳
öͭǮۿƷãʾСӦһöĶͭǮͳͭǮЩȵ˵ȻСĵĽ˹ӵУһۺ¶֮ɫͨ۶ĸǮôܣƷá
ôʲôͣӦλλʱǮҰɣĸǮ˵Ӧ÷ǳмֵɡʱԱߵĸЩʵ
öͭǮȻ֮𾪣ϸǽӴ滭ͭǮ˽ⲻ࣬öͨĸǮֹ󰡣˵ǳǳϡ٣ΪһѧԺĽڣӦ֪λڵˮƽɡ
֪λڿᰮλʱ黭ҵĵλ˻ʷߵλãԴ鷨ݽ壬ͭǮйϵ𡣡ϵĻϲɻ
öͭǮϵ֣֪ˡ˵ţϽͭǮ˸ϡ
֮ͨ⣬˷緶ͭǮϼľǿ壬ֶصȴǴδϸ֮ȴżλڵζѵ˵ǮϵλдġͨϲΪ鷨е졣
ϴЦһϸ黭ϵˮƽȻλλʱеǮңǻĹǮеĽܳǮ;֮һǮǮİ汾н֣вٶλױдģ飬׭飬öǮϵ飬Լݽ壬ÿһöͭǮżؼֵ˵òĸӾĸǮˡ
ɻʵǮΪǮݹۻļǧʷɻʵдǮĵĴָȺӵıǱ̫Թ壬űԺ㣬ڣλݽдǮ飬˵˳ƾֻټڻǮʷϣдǮģΨδˣԳСöĸǮƷ࣬Լ鷨ľֵܹﵽһʮϡ
ʲôһöССͭǮֵϰ򡣡ϵɴ۾һöͭǮֵǧģеȣֵϰš
ǹһƲ۵ĶȴǼֵƣСѣû뵽һ棬˾֪̾ڶʲôǮңϸ۲һᣬϲЩڴʵ


383 ϵͯ
ЦЦһöͭǮĹۣûг֮⣬δ䣬λʱ黭ҵλʷλһϾͿԿ
ͬҲγԭڣ͢񶼱Ĺٰѳ֣ȻһɣҲδĽŲҲøԩĽ
ϣڶҵԵȣùݸϴ˸кȻŷõӶȥʱӣһװֽ֮Ķһװ·
ڵõ˴ռ֮ȻֻֽӶѣһ󲿷ֽתƵ˿ռ֮УͭǮͬڴռڣҪóȻҪΪΡ
ڴʱ⿴˿϶˲δŷĵĴӴռнȡ˳ɰҲһͬȡ˳ɰȽһƽĽС
ϣҪǿĵڶ档ЦЦе˹ȥϣͬЩɻҪ϶һ¡
ϲûмȥ˫ףϺŽӹһ۱㿴ֽĲһЩͷˣ⾿˭
до~֮СʯӦݡ
ʲôҿӦӦдܵϻδ꣬һԵĸϷһæҪ
ϵ˵ͷݵͬ˰׵ĸУȻ˵ӦдܵģȷʵˣӦӦʯܵĺţ֮ǰ붼벻⾹Ӧıʼ
Ͻӹ֮ϸۿһ飬ʱϳ˸̾ݱʼӦױд滹һЩҵļӡ£ԴϵӦӦ֮ǰܵܵдΣΪлżŵᵽͯݵĲᡣ
ݲЩɻʵϣͯݾ˭ֵӦἰϵĴݣ֪ģǶͯݴˣȴǲ˽⣬Ҳ콫óԭڡ
СѣͯݿԪĩˣںΪݿѧڣҳ奣ҦТ೪ʫἰͯݻܶ˲֪кˮƽ奣̫ԪΪĳ֮ףѧ̫߳ʷܹͯ奵˳ΪѣɼѧΣıīǳ޽УѧˮƽȻֵӦἰ
ϿϳŸ̾ʷ֮УŻˣû֮Уֻһߵģܹ֪֮
ʱ¶˼˵ͯݣҲʷ֪һڽһɽӴ֮УһԺΪԺɽģ֣ɽƬ˵ѧĺõطԺĴߣƣŷµˣվӦ츮ѧѵ൱ڵĴѧУϻأ徭Խжӡ
㣬ڶͽУʿڡؼƻǣǴȥʮɽʤΪģһؾ壬˵ľңڣұڶʿ£奣棬첮壬ͯݵˣǶܹ£奵˹֮ͬϣɼͯݴˮƽΡ
ϵĻ¶֮ɫû뵽ͯȴδܹ뿪ĳ£奵ᲢۣȴĬĬš
СѣûͯݴˣҲûжٱīʷ϶ļأҲһЩҰʷʹǣϸ˵黭ңһλʦݵɫЦ˵
ֵ֮Σҽ˵û⣬ǹۣȴЩˡеЩʵ
ϸ˿Ȼ˵ͷӦд˵ļ֤Ӧ鷨īģҲǷǳϡ٣ټ֮ҵļӡ£ãҵľССһֵֽӦһʮϡ
۸Һ飬Ӧղؼֵߣ֪ףӦһϣҲĵһʮĸ߼ۣӦΪף鷨ʦ漣ҲӦˡЦЦ۸񣬲û̫ȡ
ϹһЦϣСѣó棬Ǽֵϣɷǣ棬ģ˶Ǯ
ϣͭǮһʻͭܰڼ·ͭǮõģܰڼļ۸Ƕ٣˵ҴһղؼһеõģǱھͷ·һ屾һһǧġЦŽ϶˽һ顣
ݵĻ¶֮ɫֵһʮͭǮļ۸ŽԪ
⼸飬һһǧģЩļ۸ҲֵϼǧģŶⱾʫ¼ˣ룬ǷⱾлõİɣⱾʫ¼ԣֵӦڰ˰ңô˵Ĳۣõļ۸Ҳᳬǧ飬ȴֵһʮ򡣡ϴ·ó屾鼮Ǳ𿪵ʫ¼ʱ̾˵
ƺ뵽˳֮ǰĻʵСѣղһλղؼҵеõ⼸飬֪λղؼҡ
˵λղؼ뻨йأʦ˵֪һҤĵ쾩ղؼһƵʤУǰٰղչᣬȥСݽõⱾĴ¹̣˵˳Ȼ޸ġ
ԭǻƵʤǸһСѣԺҪ򽻵Щǲ۵ģһЩղؼҪõƵʤƫƫװһ߸ϵģΪ˼Ϊ
ἰƵʤϱ¶һ˿Ƶʤȫ쾩ĻȦаܻ˵Ц˵СѣЩղؼҽǿŵĻƵʤ֪ղһǧһֵһٶĶˣ
ϣûҲֻ֪Ƕ̰ƵԸ񣬵ᡣЦ˵Ǵչᣬȷʵе֪˻ƵʤΪλܵô˵ˡ
ƵʤƷ֮쾩ǳģСѣ㻹Ƿõ񱭵ԸɣҤ񱭷ǳ󣬵Ҳһ˶У⼸ѼһϢܲҵȱٵ⼸񱭵䡣
Цŵ˵ͷȻĳĶԳ˵³һҪõƵʤĻ񱭡
ϣ֪ˣлϵİݸл⻨һò޷ʵûʲôɡ


384 ʯư
Сѣؼ˵л֣ͷĵӣͷϢԴǱҷḻö࣬˵ҵϢõظأ֮Ĺϵò˵лˣ滹ʲô棬ǲǾ˵Ǽкܳʱ䰡
ݵĸл϶ʱҡͷһЦһʶһ棬ݵʦ֣Ҳʶѣ˵֮ĹϵʮֵĽܡ
ϣҵ쾩ŽѣΪ쾩ص©רŵȥ񰡣һ֮ǰ˵ıֻ̫޷ȷǼûӰĹ棬Ҿͽó
ݿЦһ£Ȼٴǰ֮ǰеǼɰ˳ǰϣ˵ı˾۴ʦһͬƵļʯưеĺ
ݵĻ϶ɫ͵һ۾ֱĶõǰɰϡ
˾ƵĺʯưôܣСѣѶǿ¶֮ɫЩŵ˵
˾ǻĽɰʦÿһѺǷأţ̬׳ʣ˵Ǽɰ֮ɣˢһӷ֮硣
ҹ˾һɰǺܶ࣬ʱüһҪϳˣĶҪٵˣɰǳ
ݽɰϣɰǹӵɫϲɵ˵ͷǵĺĹȸѩ÷ͼʱ¶˶֮ɫɫΪĹ۲š
ȸѩ÷·һ͡һּʱЩȻתʱ䱳һλϸ÷ѩ㣬͡Ϊ໭ٻһλ
ʱ˿̣Ϻ͸¶ȫһƬ𺳣¸ϲ棬ǶɰȴʮֵƫȻ֪˾һЩµɰ
г˼ۿײĿʶ˾۶֣ǣ׼ۿϵĿʶʱȻӲдһ֮ö˲һڣϼ֮ɫ
ϵľ۶ֿʶٴۿһ飬г˲ţû뵽ܹ˾ʯưУѾʧĺ󡣡
һԵĸͬ˼صĵ˵ͷҲˣ˾һƺ࣬ߴɫʵı뼸λѹͬʯưڻļǵ⼸Ѻʮĩڣ˾˺캣֮䣬˴ܣʶ˽͡ƣʸҺ׭̼ңĴ˼˲ͬҰ֡
ھ뽨ǰһ꣬˾ʯưһѣİѿ͡ƣԼڵʱɰ۸Ѿﵽ˷ǳߵĵزȴǲ˼κ棬Щ͸ѡ
ĵӡʸ̵Ĵַ£ӡ鲩̵Ĺ˾ۿİ鲩׭̵Ĺ˾۵ӡԼʸ׭̵ľ۸ӡ
֮⣬ѺŽ͡鷨滭˵һ黭һ׭һϣԹ˾ۺ󣬻ûκĺܳ⼸Ѵʯư
˵ɫЩ˾۴ʦÿһѺ󣬼۸Ӽʮ򵽼򲻵ȣңδӵһѣڴ˵üһѳɫʵʯưֱҰ
ϸⲻֻҶѣѴʯưҲֹֻѣֱƺԼ͡ƺʱ磬۸ΪѣʣѺÿһѼ۸ǳǧʱ۽Ϊ򣬿ȴԳٵһǧٶɽ
ȻѺֹڳ֪䣬Ȼ֪˭õ֮⣬ʣĹ˾ԼĺԼǲ֪٣·ʧһܹѺ֮һֱǱȵ컹ѵ飬˵ǽģѾΪʧ˵Ʒ⼸ѶҪһЩУļ۸񣬽ԶԶһǧ򡣡
ɰ¶ص˵
ϣ˵ȷѺǹ˾۴ʦ𡣡װһϲ˵
ϴЦһСѣļˮƽʵ壬͡ĻԼɰкɢ֤ǹѴʯưе
СѣʲôطѺģϸ˵һ˵̲סʵɰЩ󲻵õġ
ݵ˵ͷɰĵọ֪̃϶ˣⲢʲô뱣ܵ飬λүӵ·ҲὫ￪
ͬʱɰϳ۹ԼһЩ飬ҲǸ֪϶ˣֻ˵ʱֻ˵һѣû˵ɰȫḲǡ
֪һĹĳУǧٿ飬ɰʱ϶¶Ŀɿڴ֮ɫϵľɰǴڳģǴ֮ϳ˵
ֻǣǧٿļ۸Щţǧٿ飬һǧǷǧļ۸񰡡
û뵽һѼֵǧɰΪҳԼһЩڣȻЩʶĵĹ˲ֵǮ⣬󱻳Сѵõڤڤ֮Ⱑϸ̾˵
СѣλʲôطΧĻɰҪһʱʹˡʱɰϲʵ
ЦЦϣɰϵ᷶ΧСںϣȥ֮÷ˮһʱ䣬컹һ裬ûһζ㡣
ûˣȴ˶ԴᣬɼĿѣڹ˾⼸λУΨΪ࣬ǰӻʮĶңȴȫڿʼ֮ȺԼĻ滭Ʒȫϯһգеıٻ٣еıãסǱᣬɰǱˣҲͬЩʧӰ١
ݵĻϵ˵ͷȻɰȴ̾˿λĹɰǻ˼ңǵĺϯٶз磬סҽԺסҽԺպ󣬱԰εܣʹһ黭ңȴ³ɱ̾
ҶСѷѺȥ۹ؼգЩȺȻȥˣĶǵľ񣬻᳤ϡ
Σܻõһ淢չڳСѷѺһСѣղ˵ɰһ裬֪ɷһԴ˺ݲˮ廳һλȥ黭ңҼ֤һɰؼաһЩ飬ҡͷ̾˿ȻԳ˵


385 ʧҶ԰ʤѩϣ
ȻԣϣɰݳֲˮһʧġЦЦýᣬʹóݲѼֵɰݳһĲˮ
϶ʱһЦüֵǧɰݲ裬ǲСѵĻҵʮڴѺݳĲˮΡ
֪ǰ䣬λղؼҲ˹ۿģ˵ݲˣܹƷɰݳĲˮ˵ǵҡ
ݴϽɰõ˲ϣȻʲô϶˵ϣѺ֮ǰݵҲ׼Ӧúȵùɡ
Сѣ޷Ϊʮ֮һܺȲߣֻݲʱҪСĵ㣬õǼֵǧĺϰ˰֣Ȼѵ
ϣڼֵǧǰ£ǸŹ˾۴ʦĳԱ͸ѣݲ֮ãҪʼˣһᡣЦЦʹ˳ݲ֮ɰ뱭ϴһ£Ȼ˷ݵĲҶ
ݲӵеЧݲֻ̣ǳһʹü֮ƽ͵ģøƽͣµĶҲǱ÷ǳ
ڽҶ֮󣬳һСˮȻ߸зˮ߳·ɰڴڼ䣬ûһˮɰз
ڷˮﵽָλú󣬳ɰеˮ˳һֻΪҶѡ
֮編ƣٴεˮȻɰǣȴʮ룬ڴ˹У¸˺ǣһɵǴӲɢ˳
ʮ󣬳ݽӴ򿪣ʱһŨɲ֮лɢϵǸŨ
ŵϺ͸¶˾֮ɫŨ˵Ǽŵģھֳ֮࣬ܡ
ݽӿһȻűѲشתעˮݲ輼еĹعѲǣĿǰѲˮķζȵطÿӣ˱ˡ
ܹһȵ֮УݲĹڣȵ¼βʱݱó˺ŵ⼸βһһεĵ֮С
ݵֶ϶¶֮ɫ˵֮ǰķͷ̲յļôعѲǺͺŵбȷͷҪļ
󣬳ݽ͵϶ǰϣϣò衣
Ϻ͸һۣԿ˶Էе𾪣֮һеٴδߣƳɫҲǽǳʮ̫һ㡣
֮ǰӳŵĲҶУǷҶһڣݳĲɫȻﵽؼˮƽ̹֮޲
Ų޷ͣȶȶʾ⣬ȻһСڣʱһʴˬζӿг֣һӵŨһڲȥ˸оһˬ
Ϻԥڽв꣬ɷһܵСѣֱԼӵؼݳĲȴԶζõĲҶһţš
ʱҲڽֹ꣬ζŨ㣬ˬζҵĿлһɸ֮ζڲϻζš
Ǻǣϣϣǹ˾۴ʦɰˣĺԴʵԣҲǱɰҪǿһЩЦ˵ݲݳĲˮֻζ͹ЧһЩһؼĹЧˡ
Сѣ̫ǫ飬˾ɰһݲ輼Ҳ˹ؼԵãһݲ֮ˣӵйֵǧɰҲݳζĲʱҡͷһЦи̾˵
ϴʱЩͣˣлһ˵Сѣݲɣζֱ˻ζ
ЦЦɰעˮͬķʽˮ뱭УĵݣҲζõһݣһݵζϺ͸϶˼ֱЩǺȲʮ꣬ݵζĲȴǷǳϡ١
ݺõʱԼеĲݺȻһμһԼù˾۴ʦɰټӳݲݳĲܴﵽٷֵ
ƷУɹϢ£ƷƣҶ衣
Ҷص㣺࣬Ϊʮ裬̲ͺ֮䣬ڰ뷢Ͳ࣬߹ϣϣݺȻζŨ־ã֮һҶı⣬п˥ϡ
Ҷȼһ
ȼص㣺˵ȼҶ۳״׳ʵǿɫһ֮ζ崼ʣԡ
ݲֵˮͨݲַǳݲþΪһʦ֮ݲˮԴ˱ԣΪֵܵ͡
ԺеļϢһ£ݲֵûˣȡ֮ݲֵݵһ裬Ȼﵽ˼ֵܵͣۿǴżٿ顣
һУͶĲҶʮ˶ѣһýˣߴ־һ裬ȻеƷ裬ˣһٿ˵ļ۸ҲֻǧԪѣʮˣҲһٶԪݵһͱϵͳΪ˼ֵֵܵͣһϣһǧ£ֱ޷š
ݲõˮǾƵͨˮǼֵȴ˲Ҷֵļǳݲ͹˾۴ʦɰϺЧ
ĻݾãȻܳһǧϣֻǳݲһЧøõĲҶõˮʣôһ費ֵϼǧ
ڲϲŬʹݳĲˮͻƼޣﵽ˲ҶļֵϵͳݲΪмݲһٿִʧҶ԰ʤѩϣŬע⽱ƷԶڴռ䡣
Ȼϵͳٴʾһ֮ͬǰ滭ͻƼһֻǽĳݲֱһȼĽЩĿɿڴ
ʧҶ԰ʤѩ֣İߴ־һ۲ʱߴ־˵ֽѾʧһЩҶǸߴ־ڵʱҲֻǼѣûĽ⣬Ҳֻ֪԰ʤѩδоʧѾõĲҶƷ֡
ʱһװƷŲ裬һ߽˴ռ䣬ۿſռڵĶϵͳָ£ҵ˿ռһСƿװ԰ʤѩҶģʱӿֳһɾ̾Ҷ̫Ưˡ
Ҷɫѩһְףͨϵİףͬѩһ㾧Ө滹еߣͬѩһƬװعģǳĲҶӿֳһ󼤶Ŷݳˮûжô


386 ʧҶ԰ʤѩ£
ɫѩ֮⣬óݸе̾԰ʤѩСͬһ㣬ǳϸһٿȫѷһ𣬽һҶĻֱӺԵϾϸĲҶЩš
СѣݵĲˮȻζģһĲҶȴܱؼݳĻҪζֱΪ֮̾СѣʼݰɣǿһҶ£ܹﵽݡڳݳһٿ԰ʤѩ֮ʱԱߴϵĸ̾
ڴռĳݣǳϵ԰ʤѩĴӴռ˳԰ʤѩû뵽һͻƼ޵Ľ˼ܣάѾʧĲҶ
ǲҶģϿ֪ζȻ᲻ʮ֮УҲкܶǧʷȴûоʹʧ԰ʤѩȴʧ֤ԭϵף򣬶Ȼʧ
Ժе԰ʤѩ˳ȥݾ˾񣬿ʼһĵݣ֮ǰʹõĳݲȻڷЧֻﵽһʱ䣬ٴһֵˡ
ݲﵽмһݲζȻڸӵǣһͼֵǧҲһ
ݺõݺ󣬳ݽ󣬵ݸ϶ˣСѣͨݸξˣݣȻŨֱûʲô𡣡ƷűеĲ̾˵
ϣҲһԼݵܹﵽݣԼҲֻζѡЦ˵Լһ˺ȣΣ屭裬ȻȵˮˣݳҲ޷Ʒˡ
ʲôԼΣǽϣƷʮĲˡݵĻ϶ɫһ㶣Ȼ˵
ԼҲֻϸߴξͰˣû뵽ΣǵǳڴܲܽһʮΡ
˵֮󣬳һ϶Ʒųһʵϣʦ˵һʧĲҶΪ԰ʤѩ֪ϢҪ˽һ¡
Ŷ԰ʤѩһ˲õĲҶСӸ㽲˲ٲҶ֪ʶȻȤôǾͽ裬˵ʼũʱ˵ҲǧʷˣôʷУȻȻЩҶӴʧ
ݵĻЦЦû뵽ݻ⣬㿪ʼݽ԰ʤѩĹ¡
ڹŴĻڸӵŨرƴ֮󣬲ҵʢҶΪ˼Ҳһ޲衯ֲָݣ磬ᣬδһж裬ʹͲȵȡ
԰ʤѩδʱģλ䣬͢ﶷǳʢУã±ɣΪʵ۴ǵϲĿԽԽ࣬ҲԽԽ£벻ڴڼ䣬δΪصıǴСţߵϸĹű״涼ʮֽƣ˵ù͢ʵ۴󳼵ϲ
Ͷ꣬һˮ˹Ա֣ɼƳһ˵ǿƷ²裬ǰĴСŲ趼ˣ˿ˮѿɣ˿ˮѿֽ˿ѿڡԷ¼鼯нҶΪѿѿСѿȼѿҶɫģֻʱѿõģѿһҶһѿǴмȼĲҶСѿǸճĲѿΪĲҶСѿ֮״Ĳű֮Ϊˮѿ֮ǰһλѧŵĲʦެԼһҶ鼮˵ˮδ֮Ҳ
˵¶Цݣ֣ɼ򣬱δŵ˿ˮѿƳ²裬ƷɫѩΪ԰ʤѩ˵֣ɼ˿ˮѿ֮󣬼ѿֻȡһƣȪ֮Ө࣬ȻƷ¿壬СѶϣ԰ʤѩǿһ£˿ˮѿǿδţ԰ʤѩ˿ˮѿĻϾƶɣɼݳ̶ȡ
ʱ˳Ʋ֮ʤѩӣÿƹֵǮ۾ˣרʵã֣ɼҲ԰ʤѩܵңĵ׫תʹרӪԷ£Ҳǹ͢£Ϊ֣ɼڸ˲裬ڴ˲豻Ϊʧ֮衣
СѣͿ֪԰ʤѩжôˣڹŴһֵǮڵۣ൱ڼʮңֻаңҪ԰ʤѩҲǳ밡
Ҳ¶˸̾԰ʤѩҲֻǼ˵ȴû뵽ֻϧʷԴԶĻʧҲֻܴӹżУ԰ʤѩкζˡ
ݵɴ۾Щţ԰ʤѩ󣬹ֲģͬһ㣬״ˮѿϣƳ԰ʤѩ޷רʵã˵԰ʤѩ
ֲûʹʧԭҲΪ˿ˮѿǿδŵĲҶ乤ҲǷǳѣ򣬶Ȼȵù֮ǰʢĴСŲ裬Ҳܵʵ۵ĳˡ
벻еϸղ˵һ仰Ϊ˻ûʵ۵ĳңΪӮöʤŴ估ķǮֻһҶֱһƽѻɵġ
ڼ԰ʤѩ֮ǰĸ̼ϵͳСֻһٿ˵ĲҶڣȴû뷨ֽܹƷʧǧֻ꣬ʵרõ԰ʤѩֱĪҡ
СѣôΪŴĻĲøе˼˰ɣҲֻйŴҲܶúֻܶΪһֲҶ˵ִ޷ڵϵĻҲ޷԰ʤѩõ˿ˮѿˣԣżعһЩʷǼ£ɳУΪŴһЩʷЩǸ޷ʵֵģ԰ʤѩÿһʷˣ¶Ʒһ£ֻȴǱȵ컹ѣˣǻǺúõĺɣǵˡ
ϳԾı飬˿⣬Цѵ
˵ҶǹŴĹգִˮƽҲ޷ͬʮһ˭ܹʮĽûκ
԰ʤѩ˲裬оͣǳͣʲô취
һѩʤѩʷԼЩȲƷһˣֻڲƷʱľʼԺ԰ʤѩģȴһֱš
һƷһ˵ĻϵȤ£֪䣬ȻʮΣϺ͸Ͼ̾ǣʮݵĲɫȻʻһȻ䵭һЩȻŨ
óһΣζмȴûбõζȥ϶ܺȣֻ϶˻˻֣óͣСѣˣʮһΰɣ֮ǰëһֺʮҲȲȥˣû뵽ݲ輼˳ϣȻһʮһΣ㣬󡣡


387 Ʒ
ݲһЦҲû뵽ԼʮһΣܹζϣ֮ǰ˵ģҵݲ輼ԭ򣬵ǹ˾۴ʦһɰȴ֮أһõɰȻܹòζһɰݵҲʹﵽ߰ݶѡ
ˣСѣͲǫˣʮһҼ٣ǻŨŨڵģǱǷǳټˣܺȵƣ͡ݳҲңСѣлл㡣˵ţݱʾԼл⡣
һԵĸҲǵ˵ͷû뵽һѹƵɰɳСѾݵĲζĲ⼯գ黭׭һɰֱԣСѣлʢ
ϣϣˣܹһͬƷ裬ҵҡЦ˵λүӣһλѧԺĽڣһλ쾩ЭĻ᳤һƷ裬˵һǳѵõ顣
СѣǱɲΪɰΪչֳĻˮƽϴʱЦݵ˵
ǽܹ̸ȫΪݱҪĻһͨˣǸȥһŵĻƵʤҲˡ
˵ķǳԣСѣɢʣԼչֳĸĻпϣٽЩĴͳ﷢󡣡ϵĻϵ˵ͷʮͬ
ϣһģΪԻĻϲʹߵ˽һصĵ˵ͷǰãżܵʹã޷ôεͻƼޣ޷С
ϸ̾һЦ֮ǰͿδĲڳݵķչٶȣȻԶԶϣ޷ԤδĳݣΪʲô
ĿӳϷŵϵɰСѣɹ͡˹ͬɵɰ׼ڽΪݲ֮ãǽղ𡣡
ֵּĹ棬ϻᱻղؼ䱦ղҽ֮߸ײʾˣҲѾֵʯưΪֻһ֪䣬֪Ѳ֪ٵԭڡ
ϣղغݲûгͻģղصͬʱȻݲ裬˾۴ʦɰΪղأһŵղ֮УײóȻʧȥɰ壬룬ɰԵݣϣҼɳڷ֮УɿɰҪܱøãôȥ
ЦЦֵǧΣѵӦý˹ۿȻʧȥõɰ壬֮ǰȫ±ᣬ޷֪ŵղֻǻ˸طѡ
Զ˶٣˵ԣһʱʱĽóݲ裬һЩѷ˾۴ʦɰݳĲ
ãСѣղؼңѣôҲô಻֪ٵ棬Ҫʱˣ˵λϲ˴Ĵָ̾˵
һԵݣϣҼɳڷ֮УСѣݳĲΪˣΪѵԸ񣬻ˣֵǧɰݲ裬Ȼţ޷ſݳĲ޷Ϲ˾ɰϴкãİơ
ţԼ֮ǰľʱų˵СѣǷ֪ʱɣҪʶһĻ滭ɡ
ˣһɻ滭ʱȥϵġЦЦĻ滭ȻʮֵǱѧԺǲ֮Զ
ϵ˵ͷҾ͵ȴųСɻһ졣ֻмʶ˳ɫɣܶԳĻˮƽһ׼ȷжϡ
ԳһЩֳ㣬⻭ˮƽҲȥ
Ͽɰ˼һᣬƺʲô֮˵ͷСѣȻһЩѷɰôǲںУһƷᣬһЩĺѣһͬƷɰĲܹʶһЩʿУһЩ֪ˣʱ򣬺Ĳ裬ǰæʱǾͲ˼ܾˡ
Լһ˵̫СˣɰĻᣬóʶĹʿѰһкôԳݵδһЩ
˼һᣬ˵ͷϣл϶ҵİͬ顣˰вŨŨĸмܹʶˣԼӰǶѰһо޴顣
Ϊʶ˸ߴ־˿ܳΪ֣ϵĵӣΪʶ˽ΰŲڱƵ֮⣬֮ȥ񳧣ΪĴ֮ˡ
ϱҪĲǼʶصĻҪʶصѣһͬĻ֪ʶ档
СѣҪסһ㣬ƷɰݳĲǵңʱһóԼصؼݳĲζ᲻һ¥ˣھʣ죬У͵ȵ֮ɡϴЦ˵һҪֺãǳȣųݲ衣
ϣھ죬û˿ĵģԣڱǰаɡ룬Ȼ˵
֮󣬻Ҫȥʹۿȵȣǰ⼸Ҳ飬ʱھУǷǳʵġ
ãСѣȵȴһʱ䣬֪ͨһ쾩ĻһЩѣѺСĻһӦݳʮңҾ͸Ρ˿ʯưЦŶԸ˵
û⣬ʱݲ֮࣬ͳСѵĻʵգռƷᣬΡϵ˵ͷѺԼݲ輼ܹˣʱһеǳҡ
ҡͷһЦָָϡϸ׺ɻ𡣡
Сѣһ׽Ůʿĺɻߣһıɰɣɻ׻ƵĵɫĻī̵âǶӣ滹һֻܣټϱӣͬһʢĺɻһɻֳǹôײߺֱǷǳ
ϵĶϴЦһ˵
΢΢һЦһλŮɰˣȻ˾۵˲ΪɰϣΪóıǽֲȻɰΪһ壬һ˵ҲʮҪһ׺ɻ߰
ȻˣǾҼٰƷɣײֻ߱ĸʱҲֻӼԲˡ˵ĻЦЦӦ


388 ƷҶ
뵽ô˵ˣŮʿǶѣлкɻߵĴڣʱݽһ죬ز⡣ʱƺ֪Ҫ˵ĻϴЦ˵
ϿЦһ£ͷӣҵ˽ŮʿڵѧԺѧϰһʱ䣬ǺãȻˣȫ׺ɻƷᣬȻڴ
ȻһβᣬһƷ󣬿һСѾݳٵϵ˵ͷƷʮһζȴʮˬڣ֪ļǶ١
΢΢һЦӵмݲкξ壬ϣϣһʧˣȻһεζӵ
ŶСûȫˡϴЦŵ٩
ݺٺһЦϣҿҪؼݰʱһġ
ǣҸоԼ˵һСѣʱ䲻ˣҺϸҲȥˣʱǻģζҿЩᰡ϶ʱһ㶣Ȼεָָݺ͸ϣҡͷһЦ˿ʱ˵
ղŹƷζʱ䣬һӾʮˣСѣʱպ󶨻᲻߶ġϵĻæ˿ʱ䣬ʱæ˵
ݵ˵ͷϣϣ˵ǶƷݵĲ裬һңȾʹ˱ɣȥ
Сѣˣֲ߲ͷӡЦŰ˰֡
ϣʮ౭裬Ҳȥ˶һ£һʿѡЦ˸ɡ
һΣ϶˵ûܾɳһͬߵ¥£·ϵǷֱ֣֡
ųݺλ˵Ц뿪ƵıӰ֣Щţţⲻܣⲻܡ
ôˣ֣ʦ֣֡ģԱߵλʦЩɻʵ
Сôʶλүӣôܡ֣Щŵļš
λʦܲɻ󣬡ôˣ֣ʦ֣ǸСӰǳ𣬸ղŸһȥͷѵǴﲻɡ
ͷǸұ졣˵Ļ֣ŭѵȻҧ˿ƵſڣתȥԺǲܵȻڲϻš
λү쾩ЭĻ᳤˵ǹ̩ɽĴڣôһС˵ЦʦҲ޷㣬ܹʶүӣҲΪүӿǵ񳧡
ʦʱԱ߸ţ岻һ仰ڣСӣȴλүӹϵܵ˵Ц޷š
һһճ£κεݹϵֵ֣гһЩ
߳˾Ƶ꣬ϵѾȴſڣϸȥѧУɣСѣ͵ɣֱϳˡ϶Ÿ˵˾仰Ȼ󳯳ݰ˰֡
ϣϣ·עⰲȫٻᡣݵ˵ͷվſĿŶ
ΪϿ˾һĻЩĿɿڴ굽˭ֵ˶ԴΪϿʮ꣬ûмһ
ȵϵʧҰ֮к󣬳ЦЦȻ첽򷿼ȥ¹˼ʱ䣬УȻżڡ
һù˾۴ʦɰټϳݲΪ϶ʮһӶʹݳĲͻƼޣﵽӵһļֵҲʹûмݲԼѾδʧĲҶ԰ʤѩ
ûϵĽ⣬ģϣҲܹҶĲͬһϸɫѩеߣʮֵľӨ
ڻĵʮеһҶݲ˵ȫҲٿ֣߰ûһֲҶܹ԰ʤѩ
Ҳ⣬԰ʤѩ˵רŹʵãƽ£޷㣬Ȼ޷һֲҶˡ
һǮЩ󣬳ݻص֮УɰͱϴɾȻ󽫺봢ռ䣬ڴӴռгʱȻһƿ
ƿȻϵͳʢװҶõߣܲܽĲҶֱڴռĵϡ
֮ǰڴռУݿܹ۲ĲǺϸڣһƿһٿ˵԰ʤѩǰÿһҶ״ѩֱǲҶһſѩһ㡣
һͬĲҶûжأԣһٿ˵ĲҶżǧ֮࣬ܲڲƿУһֱ˼ֱ޷е̾
šƿǣһƿڣʱоһ֮ɱ壬¾һ
ʮֵĶأƻһˬ֮Уֱ˵ǳδŵġ
ĴӲƿóһҶǰϸ۲ţһҶƺһѩɫʣдŶζߣָ˵ҶƬ
ʱ뵽˵һλˮеЩˮȻһҶͶУʱҶͬѩˮһ㣬þӨ͸ùӨ࣬ޱʱҶˮзת˲Ҷһߣ·һ㣬ͬСϷһ㡣
̫ˣȻͬʷصǰ㣬Ө࣬СѶϣ԰ʤѩʵ
ɽҶˮ˳ȻƷһ£һ·ҷ֮ɿиֳȻɿȫȥָо޷
¶˾ϲ֮ɫһҶЧһ裬ζҶֵ֮һɸ֮ζڸ֮мˬֱвҶ޷ġ
Ųƿе԰ʤѩЩȲҪô˲ҶƵĲζ
ƿƿʱȴ뵽ʲôƿšϣۿһĲҶȻ˴ռ䣬ոպȲʮ౭裬ڿȻζһ԰ʤѩֱ˷ѡ
ֻʵһõ԰ʤѩ׶Դһ֮У˵ҲҪŸңһЩһٿˣ㣬Ҳֻϸʮѡ
˿ʱ䣬Ȼ쵽磬ݻոյõмݲȼݲ԰ʤѩݳζ
ֻǰѹ˾۴ʦɰȻ޷ĲҶҳҲûдںƣĲҶӦòݣܹ͵չʱ̬
磬ȥһٷʢͣκڳԷʱѯһ¶ûʵɽȪˮͨĲҶˮͨҲˣ԰ʤѩͨˮӵмݲζϣҲ޷ﵽá
ʦһЦ֪׼һЩɽȪˮΪһЩʱʹõģֱ֮һˮݵһʲôʱãֱˡ


389 һ޶԰ʤѩ
ڵõһɽȪˮʱݻüһ£ȷɽȪˮˮӹɵġ
㷹֮󣬳ݱˮĻص˷֮Уˮû̿ʼݲ裬ȵԼķ֮㡣
԰ʤѩΪһֻרʵõĲҶõˮγõˮˮִУºѰҵˣҪҵӴɽȪˮֻȥһЩû̵ɽ֮С
ǰдһ鷨СʱԼдַ봢ռ֮УȻóһСƿ԰ʤѩҶ
Ҷ̫ʸлδȥÿƿеĲҶݶ÷ǳΨ
֮󣬳ݽʦɽȪˮˮУквƿеĲҶȻ򿪼ϵͳȿ˿мݲá
мݲݲ֮ʱܹľƽͳ̶ȣһݲҶ࣬ʹҶĻƷ淶ݲ趯һʹݳĲζ͹Чϣнϴ
ݲһЦмݲֻǱȳЩ򣬵ֵȼݲݳĲԻŽȻͬЧ
ǳмʳмһ
֮󣬳ݱʹмݲʢ԰ʢѩĲƿ׼浹ŲҶȻҶ״ʮֵᣬǴʱ˿̣ƺĿǳ񣬴һҶ֮ʶ˲
ʱĸ򣬳ݲɵ˵ͷ԰ʤѩҶǰĲУֻҪ˾
˵Ļһٿ˲ҶǿԷŵʮʮ֮࣬мݲȻݲҪӵǿ
ݲĸĻĿ˵˵ĲҶһٶҶ벣֮󣬿һƬѩǱһ㡣
ʱԺеĸ򣬳ݲûֱӸݳˮĽˮע벣УƺҪÿˮԲҶн
ʮ֮󣬳ݲûеõˮֱ÷ͷνˮ߳벣֮С
ǰķˮֻǽҶϴ裬ݾãֻʵõĲҶ¶ǾĹռӹɣϴ衣
ţݽ㿪ʼŲеΣʱ˿Ǳڱ׵ĲҶȫѩĲҶϣˮԵһӨıһ
֮󣬲Ʈһ԰ʤѩҶĳ䱭ףʱÿһҶͦͬǹꪣ׼սһ㡣
һߣڳ뱭ʱϵĸ֣һСڱζһ㣬˾ֱޱȾ̾
ڳ뱭׵ĹУܵˮʱĽݣǲҶѩİɫȻһëӲҶͦë·һɫѿҶݺȻ˹ҶǴڵⶼɫѩܲİɫë·ɫѿҶˣԵÿһ¶Ķʤѩģ
һëͦͬСĲҶϣȻڱл䣬ӵĿ
ëͦʹϷһߣʱʱ·һζһ㣬ֱʤա
԰ʤѩ֮ǰһҶôܳƵ԰ʤѩΨһеĲҶͬ԰һ㣬һѩɫС԰ʤѩޱһĻĻĲϸ̾˵
ڳʱ龰Ȼν֮̾ˣ˵ζ޹ֺǴ԰ʤѩ֣ɼᱻʵá
ĻֻƷѣͲ裬㣬һĻΣκ˶У泩ƷʱζԻһ¥
ݲḶ́һ·ҷӱвɢˣ˶ǳܣζֱݵëż֮ࡣ
Լʮӹ󣬲еĿˮȻ˳ȻɫĲⱭеĲȴͬһ㣬Ө͸ټһŰɫëĲҶУ˵һƬѩΡ
һĸ̾У˲豭ûмȥƷüһ£һ԰ʤѩмݲƳĲֵΡ
ƷУɹϢ£Ʒƣ԰ʤѩҶ𣺹Ŵײ衣
Ҷص㣺԰ʤѩΪδΪĲҶƷ֮һΪʵרãÿδţΪ˿ˮѿƶɣƷɫѩʳ֮Ϊ԰ʤѩΪԷרʵõϸɫеĵ١
ҶȼƷ
ݲֵˮΪɽˮȪݲַΪ֮ΪŴʧ԰ʤѩмݲζЧʹ԰ʤѩ֮ѵһݳ֮Դ˲ԣΪֵһ㡣
ϵͳļϢٴӿֳһ𺳣мֵԴ˲ŵĲҶ˶ѣȴֱӱϵͳΪ˼ֵһ㣬Ǿζţһ裬ҲҪֵʮ̫˾̾ˡ
ֻ˵ĲҶѣ԰ʤѩòҶƷСѿеľˮѿƶɣ¾ɽĸϵĴУһ֮УҲмƬܹﵽˮѿ̶ֳȣ˵ˮѿƶɵ԰ʤѩˡ
ݶ豭Ʒһڣʱһɱζ·ҷڿһᣬһˬ֮ɿɢȥȥ֮󣬹һᣬʮë׷·չһ㣬˵⡣
ûгɣʣڣֱӺУűȻӨĲҶģһֱ֮ǰĸо·˶Ҫһ㣬ָоֱҶ޷ġ
ι󣬳ݲ۾˿б׵ĲҶ¾ʱĽݣҶȻԵùྦྷӨֲζ۸
ݾãȹ˲ˣһǧ򣬹Լӵеһٿ˲ҶҲ˿ԥΪ԰ʤѩѾΪ޷ζֽһЩƷҶ޷ġ
ڹŴΪ˸ʵõĲ裬õĲҶȻȫΪģ¹ŴΪĲҶԶԶڵɽĸҶӹء
ɽĸϵĲҶʮѾ˶ʮҵļ۸ô֮԰ʤѩһ˴ﵽʮҲΪ档
ݲûнʣĲҶǼעˮƷ޷ζ
мݲ֮£˵ĲҶȴʮΣȻһֶصζֱ˶ʮ֮󣬲ҶζŽȥҲֻζûиоˡ
ݿ˶ʮεĲҶг˸̾ʱ˿̣ҶȻû־Өİɫȴûȥ٣԰ʤѩһ޶԰ʤѩζԶԶʤȻѩֽκβҶ޷ﵽġ


390 ɻ
ԼʣµĲҶݲһЦϴú󣬷Ž˴ռ䣬˲ҶǼֵʮеӪζȫ˳ȥҲĶƵͰУϾЩûζĲҶҲϲֵĶ
֮󣬳ݽĿװ԰ʤѩҶĲƿƿһӨѩ׵ĲҶȻΨĸоݲͻƼޣõĽȴǼֵǧ򣬼ֱЩ޷š
ӵõϵͳõĳ⣬߼ֵƷˣһٿ˵԰ʤѩƺۣȴǻĲĻĽᾧ
ڣĿȻ԰ʤѩֶضµζľͬģһȻ
һᣬݱ㽫ƿ˴ռ䣬ȻһӣԼĹʵ׸˳
ҳ˾߱ܽԺĶ֮⣬ҪӵнԼ۾ÿһҶҪϱΪҪԼԺеļ䣬ҪĳһĵʱԺзḻļ䣬ǵĻʶˣֻһģ
ͼ԰ڶ˶񣬴ӶижԼӦûһĻֳĻ
׸ó󣬳ݲûκε޸ģڵʱ״̬ټϻ滭֮£ɵĸӣǷǳġ
֮󣬳ݽӷֽ棬ʼƣ߸ϺóɫþߣëʿʼȾɫ
ʱ˿̣ԴȻļǵÿһֻÿһŵ·ɫʣԼǵķɫʻҪϸ£ʵ
ľǳĶ࣬Ļ滭ɷǳҲһʱŽɣɫͼ˵ͷ¶Цݡ
ͼԼǶʱ䶺Σָо˵˻ĳɹ
ʱ佥ȥ죬ıգʮڴܹϣķʾ
УϺ͸Ҳٴ˾Ƶ꣬Ʒ֮࣬Ҹ֪Ʒ׼Ѿڵʱɳ
Ʒľٰʱ䣬ڽ죬ǰʰ˶ɰӴռȡһƵľ֮У׼һȥչĻǷԼ񵽵ֵĹ棬Щر𽻴ġ
ʰöãϱ绰˵Ѿ˾Ƶ꣬ҽƺŸ֪˳ݣ·עⰲȫ
绰ЦŴӦһСƤ䣬ż棬¥ȥһ·ϣȻкܶɵ˲ѯʳҪȥʲô
л˵Ĺģش˵Ѽͣŷʱݲ÷ǵθһһУǵġ
ֵ֣Ȼǳ˺ڣһᣬû£˶ǲų⣬ǳݼ˸ˣɵ֪ÿ첻ϵĽ졣
ǵļʦܣǳԹǶõʳ޷ֵÿһˣҪʮֵζЩ˷ģϣͿԿó
ǵʦ֣ǲܵ˵ĹҲ޷Ʒһʳ
Ƥ䣬߳˾Ƶ꣬˵˾ȷϹ֮Щڴϵؼɰܹݳʲôζ
Ȼζ͸оϣܱȵ԰ʤѩÿһֲҶصһ棬԰ʤѩζǲɸƵģҲˡ
УҲֻȹһ԰ʤѩѣûƵƷÿһεƷ˵һ־ӾζϵĶ顣
ǷҷصȻζƹУͬѩľһܣճΪ˾ϵ
쾩ǵĵ·ʻţһӵĽֵϣͣݿ˿ǰķݣϲ¶Цݣ֮ǰȥһЩͬϵļңһĺԺṹķӡ
ĺԺķӣһϤůĸоķӾĺԺĻϸɵģַӣû¥ı䣬һžͿԿ̫ԺеĻľֻڴʱҪһŶԺķӣԼļҲ⣬һЩУûһĲûԺӵ¥
ӣţܿ죬ű򿪣Ϻ͸ϣСѣǵһȵģô״̬ɺá
İɣϣǾ͵ƷɫζȫĲɡЦ˵ݲĴڣһʱȣݲҲƽ
ɫζȫϵĴݲҲʮаǾĿԴˣСѡЦЦкų˽
ݻ߽ĺԺһᣬһĺԺ̫󣬶һԺ䣬ƽʱҲֻһ˾ס
ȻԺӲǺܴȴ˻ݲݣԺߵĴϣö˵ǲڶ
ЦЦϲ쾩ЭĻ᳤СѣôЩиоɣϧĻüֻûдֻķǳѵһϿݵı飬Ц˵ϧҡҡͷ
ǰȷʵһϧ顣ͬеĵ˵ͷ֮ǰݵĽУ֪˳ݴӿλʦеõֻģΪһңҲʤģĴȴָ
λү˷֮Уʱһɹ֮֮УһЩҾ϶ǳŹ⣬ִɳ֮ļҾߣڷУ˿һ
ڽŵǽϣżǽִλҵƷڷݵһߣһЩڣǰ˸鼮һߣǲڣĸֲþߣӦоУĻҪӷḻ
ڿϵĺͱʱĿҲƲˣһײߣӦþ֮ǰ˵ĽʦƵĺɻˡ
һһűһ˵һײ߶һıӣǸϴӽʦġ
ǰѺɻ˵һֻܣ׻ƵĵɫǻһЩɻ꣬ǳ֮С
ĺҶɹ̵ܣƽĺ⡢ɫź۵ʯݩ޶Ŀֱһַǳصܡ
ұҲˣźɻװΣ·̣һƬɫҶ͵ģǼио
Сѣһ׺ɻΡųݶŲϿϲЦ˵
ݻع̾˵ǳܵĶɻľںһ𣬾жоǳĶأ˾۴ʦķȻͬ
ŮʿǻɰʷϵһλŮʦΪϲıǸֲͶɰƷÿһֶǳŴȻϢȻ޷˾۴ʦȣȴԳһɡ
Ц˵Ȼųָָ䣬СѣڴȥԺӭˣݣǲ͸¶һЩˣܲϳǽƷǡ


391 ˻Ƶʤ
ϵĻݲҡͷһЦҪˣϳԼǽݲǣǼֱһܵ飬룬κ˿Сӣ⣬ܹµء
ӵмݲɲһܴﵽľ磬ҲֻЩڲݲĲʦпܴﵽݳĲ裬ɲֻζнϴЧͬһп˥ϵá
󲿷ݳĲ裬Ҳֻһöѣ⻹ҪڲҶܺõ²ž߱ͬĲҶôݳĲ˥ϵЧԻнϴǿ
ͱ˵ȱݵĲ裬ϸʮܹ˥ϼʮӣôò裬ͬȴЧǼǶʮӣҲʮӣݲܹӵЧݲûһ׼ȷУݲ棬ɵġ
ţϵ֪˳ɰ⼸Ĺ󣬽СķŵһУֹԱʱ⣬֮λүӱ뿪˷ݡ
Ŀ϶߳˷䣬ţһ׺ɻߣǰһֻɻип֣Ȼûй˾۴ʦĲ߷أǹ˴ʦĲûеġ
ѧݲ֮ɰͱӣҪôʱһΣҪô˾۴ʦһںȴûɰĺɻЧΡ
ɻ׻֮ɫһƬһƬΪ£һƬƬϣһЩɻϵΪϵĺɻ֮Уһӣ·Ŀһʢĺɻһ
ɰϲϣɰ౾ɫЧ˵ɶ칤Ҳǲݰʧ
üμϼһһıĺɻߣõļֵͼֵϸߣ˵һײߵļ۸Ȼﵽ˰ϡ
õļֵǧϵĹ˾ɰȣһٶȷʵЩۣܹϵɰǳϡ٣ҲǽʦƷ
֮ǰ˵Щܹﵽϵɰд󲿷ֶǹ˾۵ƷԼεƷ
ɴ˿ɼ˾۵乤ˮƽжߣںߺε飬ɰϱʯԼĵӡ
ڳݹ۲źɻ֮ʱԺﴫһ̸ű˼ˣ̧ͷһϲЩȣϳ˸εıʱ˹ҡͷһЦ
ϣͻϵҸطϢһᣬȵˣǾͿʼϵܣֻ׼˾ֻɻҪμӵĻֻıˡʱ϶һλ˴к֮Աߵ˵
æ˰֣ϣûµģʲôӶԡ
ǺãϢһᣬȳȥϸһкˡϵ˵ͷȻ߳⡣
ݿˣ϶ʱ¶Цݣû뵽ٴμˡ
һǰˣǸŵĻƵʤ֪ʲôϵȻ˼ɵĴμϺ͸ϾٰƷᡣ
ղŻƵʤֻ˵ûע⿴ʱݵŤͷʱҲ¶˾֮ɫǺǣСֵܣôҲ
ܵ룬˲μƷġݲЦ˵
ʲôСֵܣûЦɣϻˣЩܰɡݵĻƵʤʱֻɵ˵ݵĹˮƽһ˵Сܵ룬μƷᣬֱǸЦ
ˣǹ֮ˣеϵֺƤҪٰƷᣬһһѾʧܾõĹ˾۴ʦɰݲ裬ʱ̲סǰ˵ɰУˣҲǸѺݲ衣
һҪʶһѺҪʶˣȴû뵽ڴ˱˼Сӡ
ʤ㣬СӣǸʲôμƷġһԵϣ˿ݣȻЦʵ
ܹڴʱ˿̣ڷУûбϸϳȥˣֻǲμƷˣСӵ䣬ԻƵʤһ˴򣬸л
΢΢һЦүӣҲûиʲôˣȷʵܵϵ룬ġ
СֵܣЩ󻰿ɲҪ˵ϣҿ֪СӵˮƽϴλμҾٰղչˣû뵽ô֪ߵغƷҲܶԲμӵġ֮ǰղչϣС빺Ļ񱭣ЦһʱСװBôеĲм
ϣһЩ˼ɣû⣬йϵûκεĹ˼ɣһָ߸ϵ̬ٴ˳
֮治УʱԶԶϡݵЦ˵ƵʤЩΣԼкȴǷһ󳰷
ˣʤҸطϢᣬСûиˣڶʱϴס˵Ľ̸Ȼһ˸طŶ˵Ľ̸λϿݣҲǴһЩȷ
ʱˣ˹֮һʱٴ¶˾ȣû뵽ﻹˣϣð
һ˿˿ݣЩɻ󣬡СӣǡǵԼʶСӡ
ϣϴſڣһкأĳݡϵãݲһЦ˵
ŶԭǳݣããԺ̸ƺЩӡü˵ͷɫȥûȥݷֺʱлЩŭСûܺãһˣʸк
ССһˣҲμƷᣬǲ֪ߵغƷʲô˷ѲҶѡ
ݳϴкûƵʤһᣬ²СӸòϴİɣҲһλ˲õﰡɲΪݶϵӺüĶʱ˿ԳݸӵĲм
һ˵۹ܳ˵۹ܳСӾһˮƽܵ͵Ļɫѡ
֮ٴ˼ˣΪõʮֵĴ߰˸棬˿ûκӵĸо֡
ٵһᣬϺ͸˽ЦЦˣǸΪںҽڲˣڵʱþŸˣϵܲˣһúɻɡ
лϡƵʤæлλ쾩ЭĻ᳤ǲ˿ĵ
ϵͷһЦ￴˿֣ˣλڲ°ɡ


392 
ƵʤһЩ֮ǰûע⵽үӣüһôҲˣֱӰ顣
ԾٰϺ͸ϵԸǲƷвĻƵʤǿƵʤʹԱʱʱҡҡͷϣ֪Ǹ»ƵʤݣҲܾμƷᰡ
ᷳᷳǼȻˣΪһƵʤ뿪Ƶʤϸ֮䣬ĸҪǺԵ顣
ȵڲ֮ЦЦ˵λǶ֪ƷһЩϢʶһλղؼңڹгϷѾʧѾõĹ˾ѴʯưеҾҺ͸ϵļɰʵɡ
λҵݲ輼ɣҲǷǳ㣬ݳĲζҪԶԶڲҶļ۸ξٰƷᣬҲҺ͸ҷɰݳĲ֤ͬɰ
ٴظʱĻϵϲ¶ŨŨڴͼ˾۵Ѵʯư߲֪ģŽһѶѡ
һѣҲ޷׿˵úݵĲˣλղؼȻɰ֮߸󣬲ʾˡ
ڽʱҲЩɣѺ᲻˵Ǳһ뷨ʱϵٴȷǲЩϵĹˮƽǲö˵Ŷǡ
ϵĿڵһһɨЦЦƷᣬҪƷɰݳĲɰˣȻҲһԻһ裬ݲ輼ɣҺ͸ϣЩ磬˭߸λмһˣǲ²¿
µ˵ˣԺһۿһɰ˲µ𡣡ƺ˲룬ϻ˽ջˡ
˵ǰɰ˾Уϵ˲֪˭ɰˡ
ǻ϶쾩ĻȦˣ̧ͷͷ˴֮ҲǷǳ˽⣬Ǹ֪˭õɰ
ɰκ˵õˣţǻŶԷֻǣ󲿷˶ûжԳйĹעǿˣҲֻɨһۣƿĿ⡣
Ҳϣ쾩пŹ꣬ÿ춼гԱ©ʱһЦָָƵʤԱߵϡ
һЦҵõģЩϼһȲ𣬹Ҳϣͷû³˵񣬾ϲȥתơ
ǺǣҵԸ㲻ͬõɰ͵õϢˣҲҲ㣬ƽʱǷǳ͵ʱϣΪ˺ǶѡղųݴкǸϣЦҡҡͷҲ²ɰˡ
ҡͷһЦˣϸ磬ټȥˣЩͷһøƵģҲ²
ǶûаסҸĻᣬܹ࿴һɰǿһѵõ飬ңһ²Ķ󣬶ǴģΪֻЩͷӲпܵõɰ𡣡
Ͽ˿ˣָȻڲԵĳݣǣǣɰˣڲԵĳСѣĹˮƽǳ񣬶ݲͬһ㣬˵һŰСѣվʶһ¡
ЦЦվϣˣλүӺãҾǳݣϻʵǹˣЩҲֻҵİöѣڹ˾۴ʦƵɰҲŵõġ
ָʱ˶ֻΪǳǸˣǵվǴкʱֳϺ͸ˣ϶¶֮ɫ޷š
ôҲ뵽˾͸ɰǳ˵ģ뵽ǻƵʤģҲ뵽ǳݵġ
ųݣλôҲţֵܼǧɰǳ֮ǰӵеġ
ſڣˣ¶мղţкʱͬˣڣ֮ǰǸˣȴһԾΪ˽ǣӵŹ˾ƳɵɰΨһ뷨ǾԲܡ
ҲֻЩѣ֮ǰʮֵĻɳݣû뵽Ȼӵɰ
ʱ˿̣ϵĻ˳վǴкԱߵĻƵʤ۾ɵùԲµҲţղ屾ˣڹгԵ˾ɰˡ
ֳôˣϼУֱӴⲻܣԲܣһˮƽµСӣôܻɰ
ǣô죬ƵʤԺбһƬңԼ֮ǰԳݵĳЦųʱĿкȻ¶˾£ģԳɰ˵ݣһ仰ͿƷᣬӴ˸ӻܵ˵ĳЦ
󲿷е뷨һ仰Ǿǲܣһˣôܻһ˾۵ɰ
Сѣܶ˶ǲɰ˲˻ɣôھͰɰӹóĿһʧѾõϵı飬ЦЦȻԳ˵
ݵ˵ͷЩϵĲţκεţԱߵĹУԼ˳СѣＸóɣ͹棬ȻƷ衣ʱһ˵
ݽõ˲ԱʱЦߵ˳ߣѯһ£ȻóһŵһԵľϣλɳСǰһͼΪҺ͸ϲܹǡףСѣû뵽Ⱦɫ˳ɫȻ·һ㣬ĵ׸˵ǽȻͬĸо
򿪺ȷ˻㣬ʱ̾˵
һԵĸϣ⻰̴˹ͼصĵ˵ͷС˵ùʻľ裬֮ǰҲֻǿСĵ׸壬ǽտ⻭ȷʵڵնԳСѵĻ滭ˮƽЩ͹ˣͼ̬С̬һľĿ̻˵ľ֣ùۿߵǰ·ĳһĻΣ
ʱҲΧ˹ŸϵĽ⣬ԼĻ϶¶˾죬һСӵֱЩܰĻûڻ滭Ͻʮܻ꣬ó
Щţ滭ĻҲ๤ҵĻһ˵Ļ滭Ȼ޷ˮƽǾԿʹϱ˽ÿ졣


393 ⲻ
Сʵ˾֣ĻԼһЩ棬дͼҾмǿĹԣÿ˻ˣӵ˽ҲֻгСֶż˽ˣܹóţٴη˸֮̾ԶԶеҪӵĳɫ
΢΢һЦϣڶϤʹڿʱижŻһ
ŻľɫԼףǸЩ޷󣬿ǻϣΨһڵƮݵһ֣֤ǳĳĳգĳĳ԰иж
һλңΪľҪԼ۾ĶĻСڻ滭ϵˮƽȻԶԶ̵һЩѧмӣ޷ر۾֮ǰû۾壬Ҳ۾ľ磬·һˣܹ쾩üСѣǼ¡ϸп˵ٴӿֳһ졣
ܹõϣλѧԺɼݻΣԸϵˮƽԺڻ£ֻϲֻϲо黭ڵԺȻˡ
һᣬЦЦСѣѻɣǿ쾩Եļ档
ݵ˵ͷδüװѵĻȻûзŵȴֱӵݵϵǰϣʶְΣΪϣϲ
ݵĶһµϣЩϸֳŨŨЦݣ˫ֽӹ˳ݵݹĻСѣܹݼҵңλʶͼյСѣл㣬һúõء
ϣˣڿʼ͹ɡЦ˵Ϸڹ̯ϵϺȴûҪĴ㣬ˣӲĶˡ
֮ϵĽܣʶʦʯѧ˻滭õֻģһθǾٰƷᣬڹȦеЩһܵġ
СѣʱһЩ֮ˣһ֪ԼʱΣСֵĵһ棬һöδͨ۶ĸǮ鷨壬жöͭǮǮģλдϵ˵ͷ֮󣬴ӳнӹͭǮŵϡ
ʲôͨ۶ĸǮǼֵǮҰϵĻһԵ϶ʱ˵
ΧԣöصǮңϺϵĽ⣬ӿֳһɹ𾪣ֱֵš
һöССͭǮʹһ⵰һӳΪ̡
ҵľжϣöͭǮļֵӦһʮϣ֪СڹԵʱ˶ֻٿ顣öͭǮ̾˵
ٿĶֵһʮֱܣ˵ĵһӦϣҲЩ죬˵һλḻϹרңԵ©˿ʲôԣվǰԵöͭǮģȴһʮСӡ
Ƶʤ¶Ȼǲţ֮ǰֱˣڣҷСѵǰϻˮƽܸߣȴװһֵӡ
Ǹʵһ棬˵һйأһӦдܵ˹ۿĲˣϱ㽫ͭǮݣóǷ
ϵĻھͬʱһЩҲǳɻһ㲻رпˣйԵ棬Ŀܡ
Ӧܣ֣Щ켣ĻȦܶˣǷǳ֪ġ
ϽŵϺȲϿȥϵ鷨д÷ǳӦܵиղؼҵļӡ£ʵԲö˵
ŸλϵݣгӦлܵд֮⣬ᵽͯݵĲᣬͯݴȻ֮ȴǳ˵ģ£奵ᲢۣˣļֵλӦҵĹ㣬ļֵӦһʮ򡣡ϽϹͯݵּرָ˳ҽļ۸˵˳
һʮһֵĹ棬ʱ˿̣˵Ŀⲻ˳ݵϣЩСԵ𣬼ֵĹ棬ڹȦУȻѵõˣ۸򵽶Ǻѵ飬˵ӹгˣ࣬ǰͭǮǳ󣬺Ǿ޽еģԻгϣ
ƵʤȻûʶǴĲҳġ
˵ı飬ϲһЦСʱļ۸񣬾Ҫ˵һ˵һ˵Ĺˡ
Сһ屾鼮һһǧģ屾鼮ʵֵһҲֻһǧѣһ鼮УֵһʮϵλϵЩ۴СĿ׶ͿԿʱ鼮һģһѾףСǴ˭İɡ
Ǳ鼮ʵֵǰ˰٣鼮ĲۣҲǧ飬ǧ飬ͿԵСѵõʱĹ۸񡣡ʱĿƵʤɨһɨЦ˵
ƵʤȤϽ⣬֮Ͻ屾鼮ɫ͵һ䣬ݴﹺ屾鼮Ǽǵһ
ɫЩңԺֻʣһ仰ǧ飬һʮ򣬡⣬ⲻܣⲻܣݹʱҼ屾鼮صģܡ
ŶԭǴӻϵģ˵ܣͲܵģ屾鼮ÿһֵһǧģȴһǧĳۣ㵱ʱУȻ˷ܣȥЩ鼮ڹղؼҵļ©СҲǴһ¼ˡ
ƵʤķӦЦ˵ϵϣȻԻƵʤЩº͡
ɫЩŹ֣һЦֲЦĸоƵʤһſٵ˼㣬ǰһղչʱҲ֪ģͬҲǸԸʶļһǳСӣȻμչᣬһӻƵʤŵУԶǧļ۸ԵһֵһʮĹ棬˵һ¼ͬҲƵʤڵѪ
ڻƵʤϵⲻܣһõ֤


394 ɰͻ
ϴʱĻƵʤͻȻһ³˳ЦĶ󣬲üƵʤľһ鷳һСӴӼԵһҲгϢ
ȣϸ磬ǿˣǽһ棬ǿڴǼɰءΪ˸ƵʤΧòԲжڳݵɻ󣬲òȷһηȥ˵
ЦЦҲûϼȥǺǣϣǳģһĹ棬СѣԼóȻŵϰɡ
ݵ˵ͷʣǸС˳Ȼŵ򿪣ӺУóһѷǳӾµĹ˾Ƶɰɰŵϡ
˵ĿԥתϵɰǿɰӰĺϣ̵Ļ滭鷨ʱȻӿֳ𾪡
ѾʧĹ˾ƣ֮͸ɰ滭ʦ͡ƺϵĹȸѩ÷ͼһ÷ںҴϣԽһֻСȸ֦ͷһֶص⾳·ǽ͡͡
һΪ˽ϵһЩݣóıǻ񻭣ͬΪ˻øȥп񣬼лι˶ֲϵĹ۲죬Ϥܻһ֮ܵ롣
ͬСһͬ仭ͼŻٿɰһ棬һʫʣϸ÷ѩ㣬͡Ϊ໭ٻ⣬ٻͬٻ֣ٻ⣬ɴ˶Щںĵײй˾ӡϣҲо۶ӡ
ҵļбѾʧѾõĹ˾Ƴɣ͸λѵѴʯưһѣţλѺļֵӦ÷ǳ˽⣬ǰϣ˾͸ǰѺһǧʮĸ߼ۣ룬Ѻﵽ۸񣬲ڻ¡
һǧٶϵĻǿɰгŵĸܣ֮ǰҲֻǱһԵ뷨ģû뵽ļѾʧܾõɰ
ϲ˵ԼĻҲ޷ΪǰѺƷΪѺϵĹգ滭鷨ܷͨƳģں黭ңЩĻȦˣǷǳϤ
ǰһѼֵǧɰСڹгԵһǧ֮ǰЩ棬߲Ųһʮһȴ˽ʮΪһʵǧ̡
ǵղƷУҲûмɰǧֵᲢ۵ġ
ɰĳ֣ñʧǵĻƵʤָ˹ȴٶ֮Уһǧɰţ֮ǰݻ˵ҪóĻ񱭣ʮֵĲмΪݱ˵ʮòǣʱ˿̣ȴǲòš
ɰСǴģ˶ǮһλүӿѼֵǧɰЩ˵
ڹгԵζѺǸ©ˣκ֪ѺļֵὫŵгȥֻõС
΢΢һЦСڹгģһƤеõģ˵ǴģС˵ʱѺ۹ĻˣһᣬŬѺؼա
ѱӦɰΪʧλһ꣬⵽ȺعϯһգǳСѣȴ»صϣֵһǧϵɰСʱǧٿ飬޷š
ʲôǧٿģⲻΰɡϵĻλѯʵүӵɴ۾ŵÿһѼ
˵֮ǰЩ򼶵Ĺ棬Լ٣ǧǲ𾪣ǣһɰǼֵǧ򣬰򼶵ֻ˵ѵãɰֵǧ򣬶һϾ޽еģԳƵ˵ޱ
һޱɰǧˣһʱ֮䣬Ҳ޷顣
ⲻģɰǳݻǮģ˴ǮЩ֪ܲѺʵֵ
ǧٿ飬Ƶʤɫޱ䣬ǧٿ飬һǧɰݴԵļֵƨ簡
ӵеļ񱭣ôҲֻһʱľȶѣֵǧɰԿκ𾪣ֻΪɰǶһ޶ġ
֮ǰԳݷǳмϣųݣ֮ǰеĲмŨŨľһѧͽȴ쾩ʱ䣬ԵһǧĹ棬һǴ
һҲǧѣ⼸죬ȴǵֵùµŬȻǳʦĹ㣬Ҫϣܻóݼӵеһǧ
ĳ˸ӣһ֮ǰǳмСתۼ䣬ȴǳҪĴڡ
ϸ磬һɻ󣬼ȻλСˮƽ˵ãܹڹгԵֵֵǧĶΪҪȥμӵʤչأ֪չҲֻǸһЩ׼ġʱ̲סĵɻʵȴǽƵʤչȡԪ飬ʡԵˡ
ϣүҲˣƵʤղôḻֵǧĶҲָˮƽȥƵʤʲô
ЦˣϣʵúãСѣԼشɡ
Ƶʤɫ͵һ±ò԰ףЩ˲֪ԭ֪ǰȥչᣬ¾ΪԼĻ񱭡
λүӺãȥٰղչᣬΪռҤʮ񱭣ұѾ˼񱭣֪ղ˹Ҥ񱭣ұղչᣬȥۿһ£ҿܷ񱭡
Ц˵ʮ񱭣һԻĹ棬ɰȴùмֵһ
֮ǰκ˶ֻΪǲ֪ߵغһСС֮ˣҲռҤ񱭣ǹҤÿһɶǷǳѵһ
ֻڣȴôΪСѣ֪˼񱭣ΪҤ𡣡һλүʵ
˵Ļ񱭣ɫһ䣬ȻʵСѣ֮ǰȥȫǽг𡣡
ϣ֮ǰСѼνԼ㶼û𣬳Сȷʵݶ뵽ʲô𡣡ϴЦ˵˵ݱǳݵݣֳ֮Ϊ֮̾
ϵ۾ųݣ˵ʮǰҵõһϢһңڹһԵʮҤ񱭣ж໨˼ʻ񱭣ŲϰԼλʦȷϣʮȫǹҤ˵־ͽгݣŲеʦ֣ʦȫ綼Ϊϸ粻µ֣ϡ


395 Ļ޸
ϵĻֳ˵˱֮ǰĲˣǵȻû֮ǰ𾪣ǴȫȫĿɿڴ
СԵʮҤ񱭣ڿЦɣʮҤ񱭵ļֵҪԶԶɰļ֮ࡣ
һԵʮа˼ʵģֱ췽ҹ̷ռһӣռĻУҲֻһǹҤģɴ˿ɼҤʻ񱭵
Ƶʤʲôô߸ϣǿռǼҤ񱭣򣬿Ĺ棬Ĳ
ȻһƷвƷ쾩磬һЩλռ洫ģӵеĲŲйҤҲѡ
ĿɿڴĲֻǻ񱭣ϺĻݵʦŲеϰʦȫ綦̩ɽ֣ϣ⣬ôܡ
֣үڹλǳ֮ߣ޿һСΪͽ
ԼϵĻƵʤɫ͵һ䣬˼ʻ񱭣ģǳԼҪõĵ飬ȫԽˡ
ôҲ벻ռ񱭣Ѿõ˰˼Ҥ񱭣˵Ҥ񱭵
ԼмĶ֣ϵͽܣɫһ±ҡ
֣ϣǿǰһ޶Ĵϣ̹֮޲֣ϣҪڹĻȦ죬Ǿһܵ顣
ֻ֣Ҫһ仰һЩĹղؼһǼʦĻȦˣƷᣬϸҲᱻֱӾ֮⡣
Ǹʱ˶Ĳֻˣһֲмʱ˿̣ƵʤУû˻ңеһĿ־Ͳ
һЩͨղؼңЩλղؼң˹ĴԺ˵Ǵ粽Уѡ
˵֣ϣǳӵеһЩ棬˵һۼǧĹ֡
ϲûЩ˵ı飬˵ҵõϢλгݵˣڹһһļ۸ģʮ񱭣һʮ飬㣬Щ񱭵ĳǧ֮䣬ʮȫôǧǷǳ׵飬ԣǼٱĴ©
Сѣݷֻ񱭵ˣӦþɡ˵ϳųһۣг˸ӡ
һ֮ǰõˣȴǴһδε𺳡
ϣûеڶгݣҷʮ񱭵ˣôӦþˡݵ˵ͷЦ˵
֮ǰ뷨ɹˣϵסۿ񱭣ΪЩ񱭺䣬ڣԶ쾩϶õϢ˵ʮ񱭵ĳ֣ѾһЩ֪ˡ
˳ݵȷϣ˵飬羪κһ㣬һˣڶ̶̵ʱУȻһĹ棬ʮҤ񱭣κһˣ޷ӵе
ɰ޽еɰ˾ÿһɰǷǳежûһ˵һһ޶ɰˡ
ڣϣֱ޵ĶˣСӵһȴû뵽ڰϻɰǮҪҪϣҪһֱ
Сӻǹʦ֣ϵĵӣûЦɣһѾʧѧͽȻ֣ϵĵӣôܡ
ʵͰǰϵõϢм٣ЩԱߵϺ͸ȴûκξȵı֣֮ǰһ֪Щ顣
ȻΪʦ֣һλʦֱëǡ
ųݣ˵һ䣬Сӣ֮ǰҵİɡ
ô˵ȱٵʻУһеʤղصˡипһ£Ȼ󻺻˵Ϻ͸϶ԳݵӣͿԿݵΣˣһжΪƵʤΪ
ݵͷһЦǵģϣȱٵļ񱭣ֱĵ¹𻨱¾ջʮһ¼һĵԣұȥչᣬҪۿһ£ҿǷܵõֻڿ񱭺Ҹı⡣
ⷬֳ˵Ŀ⣬ۼƵʤϣƵʤӵ˼񱭣ֱǷǳԴ󣬶һЩǰ⹺񱭵ˣÿһζ¶߸ϵ̬·ϱ˱Űһ
£СֵܣǺǣºĵ񱭲ǲܳۡǳЦͱĵĿ⣬Ƶʤͷ¶һϸܵĺ顣
ˣҸղ˵ڿʱҾ͸ı⡣ҡͷһЦ
ŶСѣΪθıˣҪ֪ҪҵҤ񱭷ǳļѣڻۣҪı̬ȣ˵ǳѰʱһλүЩɻʵ
΢΢һЦΪĿҤĵ񱭣һ޸Ʒõ޸ִɣⲢҵղҪ񱭶ƫƫһǼֱӰЧ
޸ôܣǼĵ񱭣ȻûпкܶۿвһЩˮƽϸߵˣȴûἰ⻨޸顣ʱλүٴɻǶﲻˣƵʤᣬⲢӰۻ񱭵⡣
ݵĻƵʤɫ΢΢һ䣬ôܣСôᷢ⻨Ǿ޸ģһЩˮƽˣһʱע⣬Ҳᷢ޸ĺۼԭΪ޸λúҾʦ޸Ҳǳ
ȻûбֳʲôȴЩ죬Сѵôǿ˻֪ûĵƵʤݣȻܼҰ棬ڱ޸ģҲ֪
ϸ۲죬Ҳ޷⻨Ǿ޸ġ
СֵܣⲻܣҵĻ񱭾޸ģ㲻ҪҵƷλү˵һô˶ҵĻ񱭣ôûзҵı޸ģ벻ҪҵĶҵĻ񱭶ȱģõ񱭣ô벻Ҫַʽ
ʱ򣬻ƵʤҲ޷ˣóݲ˵ĶѣԵܷȱݣ¹Լ񱭵ˡ
³֣ͽΣֳô˿ţ£ΪǳҪͼ۸ķʽԭǳݻû񱭡
ݲ֣ϵĵӣƿڴȻĿ
ΪЩĵ񱭵ȱλ÷ǳΣԱɫɫʹ޸ĺۼ΢ɼټ񱭵޸ˮƽߣӦ޸ʦֱʣһ飬ǳ۲컨񱭵ˣһʱ֮䣬޷۷֣ΪĻû޸ģùһͿһ
ƵʤĽƱ磬ԼˮݲҡͷһЦֻƵʤƽ޹ڸսʱϵĳЦľƽͣҲֿ˴ˡ
ЩƵʤɫ͵һ䣬ȻʶҡҡͷСֵܣⲻܣܣ⻨ϵȱȫ׫ġ
ղûС˵벻ǣǼĵùһˡλүٴЦ˵ֻﲻˡ
Ƶʤɫϱã仰··ڳЩڹøһˣһһ˵λЭ᳤ڳˣҲܷ޸ۼֻ۶ѣô
ʱ̾˿λǽɲΪۻǲ޸⣬ƷᣬƷ裬·ŵ֮˵ΣҲõʤúһǲǾ޸ġ
ϲҡͷһЦȻײ˵ĶԣҪΪƷ裬СѣɡֻƵʤڰȫƵ·ϡ
ƵʤϵЩ֣ûбʲôȴˣ˵ĿǶԵģǼ񱭾Ǿ޸ģǶԳݵĹЩʶͬҲ𺳡
ȥƵʤۿ񱭵ЩˮƽϺõ˶δ֣ȴǷˣټϸղ֪ǼֵǧĹ棬Щпᣬպǰ;ֹǲ
ŻƵʤɫȻϱţݲһЦҲûмȥĴ㣬Ƶʤֵһеĳ֡
ҪƷľǳСѹɰݳĲһøλʧΪʹѺܹﵽõζرóԼصؼСѣʼɡЦ˵ȻߵһóһӣͳһɢװҶ
װʮֵܣǴ֮УװһýֽֽװĴӡ
˿ֳȻһԵĲеһĲҶڲҶװʱһɵ


396 
ڴȷԼĲҶӦùһ˷ֽҶֽŻ֮ųЦ˵СѣҪıˣΪ˵趼ûȡ
ݵͷһЦϣǽһὫȵҲݲζ
СһҪʹȫˣǿпڸˣǰСʱʮһΣһ˵ǸݲҶݲ֮˵ļֹߴΣСʮһݺȻ㣬ǺȲȥˣݼҲûκ⡣
ϴЦһȻԱߵ˵ûԳݳĲҶȥ˵
Щ죬ʮһд㣬ݵĻ϶ʮζû⣬ǣⲻǺˮƷ裬֮ζ÷ǳˣǼȥѾûκˣͨ˵ԼݵʮΣֻ˵Ʒˮ׼ԡ
Щ˺ȵͼǳܣЩ˾һҲÿڸвУһƷˮ׼Ϻ͸϶˵Ʒˮ׼ʮһݺĲȻ϶ƷɼζΡ
ֻʮֵĻɣ˵𣬳һСӣôݲ輼ǵķǳĲȷֻΪ֮ǰһһ𺳡
ڲ棬ˮŸӺɰϴһ飬֮㽫ҶɰУŲһƬƬ׳ԲʵĲҶϲ¶Цݡ
ؼҶαǷ׳Բᣬʵɫ󣬴ЩҶУԿЩҶؼУҲǳõĴڡ
㹻˷ݵĲҶ֮к󣬳ݱԱѾеˮ׼ע뿪ˮ
˵۾ʱĿųݣһ˵ݲ輼ӳݶϣϾͿԿһҶĲζΣҪˮݵĿΡ
һݵĲˮȻֻΪϴߣҶԳݽֻעĿˮȴ룬ֱӵ˳
ڵڶݣݸ߸ߵ߳壬зˮע֮Уһעˮһˮ㣬ڳݵĿ£ɵͽߣʱϸʱ֣ʱʱ
Ƕǳעˮˮϱãʮ㣬·һˮڿзڣȻͶɰһ㡣
ųĳݶϷ׷¶֮ɫֳˮͺ͸ӳ̶ȣԶԶҪЩʦıݣǸ޷
ֲϱõĶ£һעˮȫȫעɰУûаˮǵĳ˸пͬʱĶ˵Щû˰㻳ɡ
֮ǰóеĻԼȥչʾһݲ輼أڣǾԼϵĻǼֱǶۡ
ڷˮעʱϷһЩɫĭ֣ɰǣɵĽϷݲȥνĴ档
ڹȥĭ֮󣬳ݵõˮϸˮȥϵĭϸϸˮĿ£ܿ콫ĭȥ֮󣬱˺ǣˮԭλ
ڵȴĹУݲھĵȴǻҡΣһҲɽˮݲ֮еһֻǲû¼ѡ
ҡεĹУ˱΢΢˶ƺѾᵽӲһЩǳŨ
ʮ󣬳ͣŵϣ֮ٵ빫֮С
Ҳǲ֮һһֳڲٵĻǲʹãֻˣҪôʾƽΪĳʮֽʱ䣬Ǽ֮Ҳʹζı䣬ԣǽӺеÿĶ̶ʮʱ䣬ʼԼĲŨǳͬȵ빫УĿľʹŨ
ǹĽɫԼɢŨŨϷ׷¶˾֮ɫؼƷĸŨ
֮󣬳ݽŸɻΧŹγһԲΣȻŽ⹫еĲһһĵÿһɻУһνһעھŸѲشתһעˮ
龰Աߵ˸Ӿ̾عѲǲûùعѲǵķʽһεŸӣδš
Ѳشת֮УǿԺĹ۲쵽ûһĲˮ뱭⣬ÿһѲ֮󣬾ŸӵĲһģһһ֮ǰŨӲϲΧɢţűǽɫĲ˼ֱ̲סҪǰһӣȻƷһ
󹫵ֻʣһʱ˿˳ݽһһεεĵŸ֮УܹŵΣ಻٣ʱ˿̣ڳݵĿĸе𺳡
豭˭ǽʣһֲȵķֳŵΣÿУⲻһܿƵġ
֮󣬳˸ƣһЦˣλÿ˶һһζΣҿЩȲˣҲˡ˵ţϱȶҶ̣õԼڵλϡ
˷׷׳֣豭Լǰʱ豭ͰǰǱеĲԶԶǸղ־£ĸӽƣӵһŨֱǵķθ֮С
Ũ޳ŽĲ޷е׷׶ӣСһڡ
ʱһޱȴ񣬶ˬζǿи֣㣬һƬϢ֮һζ·ӿֱǷǳʵĺһ
ţɳСݳؼȻ˵ƷܵĹϷǳģСһ裬һڣȴܵеĹϣšʱһλ𺳣±ӣص˵
˵λүӣ˶һĸܣһı飬СݵһȻԽؼķΧﵽ˱ؼߵľ磬˾ƵɰʦĺɻټϳСݲļɣǳǳ˴ζϣﵽһּΪʵΣڶݶ˻ζ֪Ĳζ
εؼҶԼģԣζҷǳϤǳСݳģԶԶҪԼݵģһȼ˵ģһָоԵĹϣǼٸܵģСһΣʹȫ¾һЩĲ֮УҲ޷ȵɳСݵĲ
ϴʱҲϸϸƷƷеĲ¶̾˵ֻΪݻὫؼݵĸ㣬û뵽ȴԶԶؼļֵ
΢΢һЦűеĲⱭؼȻȼһЩģζѾ֮ܳΪؼˣ֮ǰⱭһμֵϵͳΪֵϵͣ˵һС۸㳬һǧһļֵ͵ͬݲҶ۸


397 ʮ
мݲҲֻһЩҶΪˣܹӵУ˵ľ̾ЦЦƷһ£ʱһԶԶԽһĶζڿвϱŷֱ塣
ʱ˿̣ͬĸܵǴ˵еĹϣƷйϳ֣ϵʲôоÿ˵ĸܶͬλ˵һ֮ǰƷĲʮģΣȴʮֵ
ܹʹݳĲζ͹Чнϴмݲãϣһ˵ĲĻԸܵõȴ޷˵⾿ʲôĸоǳԼҲС
ͬ˵ͷп˵ҼǵǰƷ֮ˣʹһλʦζļƷʲôش˵ϣʹʲôȴ˵˵壬޷ݣ֮ЩУƷʱҲܵζȴԶ
ζҷ·ŵһζ㣬ζˬ׻ظʣݼ㣬Ʒľһϻ֮ϣо˵壬ζ꣬Ҳһ־飬ָоȴǷǳǿң˾ֻ̾ζСѣһܹиʱֶضĹϡ
˵ţϽʣһ³һٸһʡ
ϺиԸܲͬģ˵֮ǰЩ棬ǻɳݲƾõģֻ˵ƾõϺ͸ϵĿޡ
ڣʱ˿̣ƷԼԵе𺳣Ǹţһˣܹݳ˷ͬһζ
ˣȫԼõϺ͸ϵӣֻΪݵı֣ϡ
ĿЦһ£û뵽һ죬мһ˵ˣᱬ˶ȻʧɫĹâ⻹һССѧͽͬЩˣΪʲôĹϵˣ˲μӱ²ƹˤˡ
Ȼ޷ţһˣְֲܹͬҵڻͨﵽĵزʶݣڼݲԼ滭ϣֳ˷ǷݵˮƽĲУȴ޷֮ǰӳݡ
ݽԼⱭ֮󣬵˵ͷ˵ıһһİڷŵ֮żݲ衣
˵Уû֮ǰֻɣȫȫһŨŨڴȻ£ǵĿУȻһŨ
ݵĲ˵ζõģηˮĽ󣬲ҶеֺζȻȵɢ
ЩˣвһЩҵжĴڣʶƷĲҶʤȴûڴһݳɡ
Ʒ˲Ƶʤ飬˶ӵĸӣ֮ǰֻʶһ˾۴ʦɰʶĲֻɰǳݸ߳ݲ輼ɣԼԱ©
ȻʶΪһ񱭣ԣһַǳΪԳһݲ輼ɣպǰ;޷ġ
ʱ˿ԱߵϣλϣҲ¶˾̾ڴ֮ɫãԼݱ;Ͼٰˡ
պĳɾͣԶԶ֮ǰˣҪӴö࣬ϿҲ֪һ㣬ƵʤĺȻʼ˺ڣں֮УЩ֡
ȵˮк󣬳ˮٴɰעˮȻ֮ǰˮˮĳ֮⡣
ŸӺ󣬲Χٴγһɱ֮ǰŨõ壬ŨҲһ㣬˸еʣֻ˸еʡ
֮󣬳ֽ豭һŻغɻУһЦơ
ʱ˿̣ԱͲסֱһߵǰǵıӡ
ñᱭɢŨ¶ȫܣһϢ·һƬﻨ֮ء
˿豭еĲ֮ǰɫһЩֽƣ·Ҫһ峺ף֮ǰζǷ׷׶ӣƷһڣȻ͵һ¶˼֮ɫ֮ǰζֱ֮ΪҺҲΪһλү̲ס˵
ЦЦеĺɻϵĺҶ̣иоԼ·һƬطϣܴľǺɻնʱ˿̣ɻźҶ̣Ʒ·һָооⱭеĲǹе¶һ㣬Ŷصζָоֱԡ
˽Կ˿еĺɻɻֳǷ̵ʥʱʢ֮У˵¶һҲûʲôߣɻʺʢˡ
СѣлƷϳɫ֮ǰδƷģ˴ƷᣬǿԶ޷ζʱ֮ǰŻƵʤϣڳпĿ˵
ݵݲ輼ɣȻʹ̲סڳޣԱǸǽĻƵʤȣݵδҪȻƵʤǿʮٱֹ
˵Ƶʤ֮ǰϽݣǻպݳΪ֮ʱյİûƵʤһ죬ڣЦһ£ƵʤԶΪĶֻΪǶǳĿ⣬ġ
ϣҪлĲңϺ͸ϣǵ룬ʹܹʹܹΪλݲ衣Ц˵ȻƷűеĲĸоԣݵζŨĵݣݣǾڡ
ϣǸлĻŵɣɲҪƷʱ䡣ϴʱ˵Ĳûй񫣬˸
Цŵ˵ͷǺãСѣݲ裬ݶ٣Ǿܺȶ١
һЦƷⱭ˽һᣬȻɰעˮ֮ͬǰϣݺ͵ݵζ˵󣬱ȵǿ˲ֹ㣬˵һľڣһ¶˷ǳܵı顣
һֱƷһֱݲ裬һݵ˵ʮݣζڣζȵݵݱ䵭һЩǣȴȻ޷ᡣ
ȵ˵ڶʮݹڣеζѾ޷ζգеĲ豭ǵģȻ޷ٱƽˡ
ʮ㣬ֱڶʮݺǴţֻǵͷȻ޷óˡ
ԼؼʮңͲƷˣڣȴ˶ʮΣʮιζûиı٣ڵڶʮʱȻԸܵϣⲻܹͨݳģһЩеĸ߼ʦҲ޷


398 ɻ
Сѣ֪ʲôļˣʮ㣬ÿһݵζֱ޷ᣬҵĿУȻһһϾȫζ˵֮ǰݵһž޴Ĳ࣬ԼƽʱõؼݳĲҲ޷ζȡ
²豭ϳĸ̾˶ʮΣǺʮűȻûо㣬ˬ͵ĸоǿ²ǣƷεһʱڣƷκεĸоˡ
ĻȫͬƷʮűֻһǾƷһζĲѵһƷѵһƷͬеĵ˵ͷ
ǳСݳĲֳݲ輼ɣǹ͵˲ĻĲڴˣֻøлԼеĸмϸ磬ϸ磬ллǵ룬СѣллܹΪݲ裬ܹ˾ɰԼݳĶء
ʱȿڱԼл⣬ʱ˿̣ǵģЩңȻЩɣûѣˣڶʱڣûлƷζˡ
һƷᣬǳңַǳĸмлϸ磬ϸ磬ԼСѣСռ񱭣ȱٵĸӣѾУСѰЩҤ񱭵䣬룬˹𻨱֪֮ӵ䣬Ӧò⣬Դ˸лСεݲ衣
ԱߵһλүӿЦ˵Ѱһ񱭵䣬ֻǾ֮ͶѣСѺԹԵ˶ʮΣܵʮ౭Ķأôܲæء
˵ļǣղ˵ҲСѰĸӵ䣬ϣСܹռɣǸʱ򣬾ԻΪ֮𺳡Ա˵Ļæ
үһһԼĸл˶ԸѰļ񱭵䡣
ǲ⣬ڳݣеȫһľ̾˵ɵЩѧͽܷȵϳڵĳɾͣļλ״ӣݵǿ
ڵõЩ˵ϿɣȫǳԼݲ³ݵʦ֣ϣҲԴɫҲϵݱʾѰһ񱭡
лλүӣǵİΪֻʵʱһβ裬ΪлվЩүӸл
СѣÿЩǾ֮ͶѣܲܰҵһأƷζǳԱߵλϿЦ˵
ȣǣǸСֵܣҲлİ취»ҪĻǻǿġʱһԳĬѾõĻƵʤһȻ󿪿˵
ݵĿһۣȻЦЦ֪׼ԶǮء
ǸСֵܣֻǮҲǿԵģ뻨Ǯ滻ҲСƵʤЦ˵ĿȴǲĿ˷ڲϵĹ˾ɰ
񱭣ֻΪڶղؼ׷Ķõһ˾۵ɰǾͲͬˣһЩүӣҪصĲͱȥǸʱͻΪһ˶Ҫ׽ġ
ȻΪݻỻֻҪһ棬ųݲġ
Ŷ֪ˣԭҪĵȡҵɰɡݿƵʤĿ⣬һЦ˵һ˵Ըһ˵Ĺģڶʱܹıģ֮ǰƵʤα˵ƿԣǣ浽ϣƵʤȴǸκεĹ˼ɡ
ƵʤٴοһСֵܣһüҲǿԵģղҵЩ棬һ⡣
ǺǣܱǸǼĵ񱭣޸ģҵղҪԣǲṺģɰȡǲܵˡݿ˻Ƶʤһۣ˵
Ƶʤ˵СֵܣҵǼĵ񱭣޸ߡƵʤ׼ƱʱԱߴһߣϤ̴˸ı͡
ƵʤɰҲܹȾָģûɰƥĲգõˣҲֻɰҪΪ˿ɰΪ˺ɰĲ裬Ϊ˶һûй
ߣǻƵʤԱߵģڵϣڻƵʤһ֮ǰͣڳ񣬹ǿҲͰˣȻû֪֮СѲǰӣƷ裬㾹Ȼ˼ڸģĵ񱭣ǲǾ޸ģԼ˭㻹˵ȥڸұ죬̰ϳȥ
ϣˣϵҲһʱУңҲõɰǣݳСζ𣬴ӦȻǲܣڤڤ֮⣬ѺΪλСԵǣԭһԵ΢΢һЦͬڻУԻƵʤ˰еĳ֪ߵغ
ԱߵĻϽҶ̺ĺɻϣ˵һЩʸõģϸ磬һ׺ɻɰ߿˵ѵ߰
ǺǣϻȻθʶŮʿĺˣɻҪȻǸ˾˵ƷСݵң˴ƷᣬҲ֪ԼӵкɻʵԣһСѣҽһı̵ĺɻ㣬ΪײʵˣݳĹϡ
˻ϵĻЦЦȻ˵һ˶֮ľ
Щţһ׼ֵɰϽʦĺɻߣ˵;ˣⲻֻǼֵѣĺɻߣļһ飬Ҳʮ׶ѡ
ϣҲܵģòݲˮƽȶۣݲˮƽߣܲõĲߣӦҵİɣԣϻջػǶݲˮƽܹͬϲƷݵĲ裬ҵңǶĸлϵĻҡҡͷܾ
ԥľܾλү¶֮ɫݱԱߵƵʤһͣ»ƵʤԻԥĽײߡ
ͬʱƵʤĿԼģֱһ׼ֵĲߣγһĶԱȡ
Ϊ˸лݣΪݵݲ輼ﾴ⣬ֱһװĲߣǳݵݲ輼ʺײߡ
ǻƵʤΪ˸лݣȴԻ񱭣ȡһ˾ɰ
ʱ˵ĿɨƵʤ϶¶˱֮ɫ
пЦһ£ԺΣǲƵʤκϵˣԼݡ
Сѣҿɲǰװ߶ѣһΪ˸л͸ҵͼǸлƷôĲպһʱ䣬ҿǶҪƷݵĲ裬ײ߲õģʺģͨ׺ɻƷĹϣøǿһЩ
Ц˵ҲǷǳԵϴԲȥҪλںһײߡ
ҡҡͷϣǡ
ˣСѣˣҪлңԺͶݼβˣĲڲݺһǿǼֵư˵ˣ㻹ҪܾĻֻܰײ߸ˣ⣬ҲĹңǶƷһ衣ֱӴ˳ݵĻȻ·
ſڣҡͷЦһ£ղҪͭǮϣھֱʶˣ˵ͷðɣϣҽײߣԺ󶨻ƷӶصĲ
ӵ԰ʤѩ¶һ޶ĲҶҸƷһ£ҲǶϵĳл
Ŷԣһʰһ£úӸװʱȥƷ֮ʱҲܡϵ˵ͷЦ˵
ϴʱҲ̲סе뷨СѣĻ滭ҵ󣬶⻹ûо̵Ľ֪ɷԸһȥѧԺѧϰһʱ䣬ѧɵĻ滭ɺص㣬һкܴջ񡣡
ʱݷ룬ֳ˸Щ죬۽缫ߣ̵ѧȻľǸûмܹõڣڲ˳һѣǰѧԺ
ĹͷǶҸ֣ͷӣϸȴǺ˼ɰϴЦ˵
ߣݺҪóݸһͬȥѧԺֻڻ滭鷨·ߵøԶݣҲںһЦ˵
ڸ仰û˻ɣּݵˣѻΪѧԺԺΪо黭Ըһڡ
ҲԼĿǣȻֻһ˳Ļ滭ףЩ̵ѧ߱ġ
Сѣ㲻ؼŴ𸴣ȥһҲ޷ЩɣЦ˵
˿ϣлһúÿǣȻٴġ


399 
ϲСѣõϸ׺ɻߣôƷݳȷԣϸ˵ʮȷƷ˲ôл㶼òײȻֵ򣬵Ϊл㣬ǳʣ͵ĲֻײߣϣܹײߣߵףԸ
ʱһԵĻЦݱʾԼĹأײߣܸĳ֮УǽֻǿͷϸлеˣҪɰ˱˵Ĳ裬˼лҲˣҪǱ˵ɰ
˵󣬻ϽԼĶڻƵʤ񣬺޹˼ɵı˳
ƵʤֱҩɾˣСѸνѵûڸģӵѬģԻ񱭵ȹõɰһǡ
ϣˣҴ˴ǰݲ裬ֻΪ˺ǷһЩĻѣǵϿɣԼѰһ񱭣ǶĸлϵĻæ˵
ʱܶ˵Ŀٴ䵽˻Ƶʤϣ˵ģƵʤһǣֻ֪ȡ֪رõ˸õĶ
ϵĻҺȻ뵽һ£ũߣũڶһߣůȴΪҧũ飬Ǻεȵ񰡡ʱϿ˵֮ǰԳݵĲмȻվ˳һߡ
ųʦ֣ϵãͬųݱޱȾ̾ء
ôүȵĿ⣬»ƵʤƤҲЩ޵ݣ֮ǰԳݲмһ˵ϣ˵ũߵĹºĸЩϣλүӣҺȻԼ飬иǣлǽյĲ
δ˵꣬Ƶʤֱӿ첽߳˷䣬Ķһ㣬Щ£ԼٴƾҪΪַͳĶ
ôҲţݾȻЩүһվΪ˵λϣҲǶҲܲˡ
ֻǣвûκεİգ෴ȴǵЦһһģЩ飬ΪĻ񱭼۸ͶѣԲԸ
ߣһǣ˵ö֮ŻƵʤĶӣںһ
ҡͷ̾˿δμƷᣬⱾƷ裬Щȱݡ
ϣܹ⣬ⲻΣǻƵʤԸʹȻӦ۵ǲϸһĸлСѡЦ˵ΪһںӵܵЯȻ飬ֻ˶ѡ
ƵʤǷİǻᱳİǡ
ϽԼϣҡͷһЦָŻЦϻСɼǳԵ֣ϵĵӣԲɻߣǻ취ҵļҤ񱭵ɡ
ģǶȫΪСѵĲ˳ɫһ顣Цŵ˵ͷȻݡ
ϻʲô˵ɣˡ϶ʱ˵
ЦЦϵĲߣλӦ֪ǻģӻСÿ궼Ҫٰһβɣ˵ǽʵҲǱ˵Ĳյı
ȻÿһǻĶѹʤĲᣬ˵СǧɻɳΪĲʦμӱӹĦڭԺԼѧԺͬɳ֮ǰδμӹĲʦԴ˵ǵĲĻǻĵҪǿ
ڲһ˶úܶ࣬ҲǻҲȫ裬ܹļ̳вĻ˷ǳ٣СѲμˣǰӺСԶԶǶ֡
ϵĻ˽ͬĵ˵ͷǶǳƷ֮ˣʮ౭ȫܵһֲζϼ˶磬ɼݵĲյ
СѣΡϲЦʵ
עǣһԵķʽÿ˾ľڱϣʧ֮⣬Ҳʹò˹룬Ȼ󻺻˵
ݵĻɫ΢΢һ䣬ȴ޷ϳ˵ȷģ˵󣬳ȴǻһתһĻֻ໥Ƚϣȡ̣ǹҷչ֮죬ͬȡ˱˵ĳֻȴǽԼĳ֮ԺֻΪȫʶһǻķḻĲĻôҵ岻ݴǡ
С˵ķǳԣĻֻܽΪ֮ãʤΣΣֻҪԼӵеĲĻ֮ȡ˵ŵ㣬ǲĸڣֻĺһЩѬ֮ˣģҡҡͷ̾Ϣһ
ϣΣԼһŽ֮ļɣǲμӽᣬΪչʾĻΪ˻ýʤ㣬֮أϣ֪νʱС
Ц˵ϣκĻбȽϣǲɱġ
黭ͬˣ˴ǰ쾩μΪչʾδֹκ鶼ԣͿԼȥ
С˵Ķԣκ鶼бףֻҪǱ̬ĿǰɣҪлСΪһΣβһ㶼һ·ݾУڻһʱաϳ̾˵û뵽ԼЩ̫ˣ˲ıʡ
ϣʱҪٰʱ֪ͨһɡЦЦõ԰ʤѩһγƳļƷҶ֪ĵĲĻǶôĲãܹõĻչʾˣȻȥ
¶ο֮ɫƾС̬ƽͣҲһڲ֮·ϣԽԽԶҽĻ󡣡
ˣʱ䲻ˣ˴Ʒʹ˽ˣλµģ뿪ˡ
ϸ磬ôŸߣǲҪ͵͵óСѸݲȰʱһЩүҲǷЦ
ٺ٣ȻΪɻǰ͵𡣡Ҳûпֱӵ˵
һЦ󣬼λүӸԵ𣬶ڳݵ̬ȣҲƸʱǰ͸һ
ϣϣлϵİߺ󣬳Ϻ͸ϱԼĸлƷᣬȻЩүӵĺøУһ˵ֱӳֵģǿһδεչʾͱ˵Ľഫġ
Ϻ͸һЦСѣһУǿģʦ֣ϣҲ޷ЩϣܹŬӵеһЩĻ󡣡
һġݵ˵ͷѧһЩҲֻԼİûȤѣ滭ҪԼĻݲ裬Ȼͨľӵƽ͡


400 Ļ
Ϻ͸ϸ֮󣬳ݱص˾Ƶ꣬ȴŵڶĵ뿪֮ʱһµľУһһı̵ĺɻװȻ󽻸
ʱ񣬳ֻ֪Ϻ͸ԵȲ衣
ʦĺɻߣǷǳģȻ˾۴ʦǰɰҲǴﵽ˶ļ۸񣬶׵ĺɻߴǳ٣һٶļ۸Ҳ˵ǽʦеľƷ֮
صƵ꣬һɰɻߣһЦɻȷʵƷõߣҪҸᣬڱ֤Լܵ£Ϻ͸Ʒһ԰ʤѩˡ
ţɰͬײߣһŵ˴ռ֮УڵõռҲоĻҪִó壬ֻҪԺģ˵봢ռѡ壬ȻͿ巶Χһκλó֡
ͱ˵Ҫɰ֣ɰͻӴռ䣬ֱ֮С
ҲǳΪϲһص㣬ҲǴռӦþ߱ģֻܳУС嵹ҲˣӰС壬ֱг֣
ڷϢһᣬٴó˱ʱı֤Լ̱ȴ˰죬Ҫ˱ʱ
ջ񣬿˵ʮֵķ˼©񣬵õʹռ䣬һ˼ȻԹ˾ǰɰΪ󣬵Ȼϵͳ԰ʤѩҶȻֻһٿˣֵȴ󣬶ǱɰӵĶһ޶
αĿĳһǱʶҪһʱ䣬֮ʯ̣ҪʱǺܳˡ
ʶϾͿ֪ǱʶʯȼԼϵĵ̼Щѧѧͽԣ̫ӵ
ţʮʦ仰Ȼ˵һϸʦҪʱ䣬ҵУͷѧϰʦһǲǮģ֮󣬹ǮŻһȥ
ֻڱ˵ǮˣǸǮЩҲѧϰʮѧһɣȻȥСʯ꣬Լӹֱ׬⣬Ŀǳˣ
Ǳʶʯ̣ݶûκε⣬һͬһѧϰ񣬿ɲǰѧģοм֡
ס̱ϵıʱ䣬ŽȻ֪ĿǱһʲôʽȣ֪ѧͽĻΪ飬ǿ϶ġ
ʱ֣һʮˣ볣һȹǰһҹҪܳʱ䲻ټ档
ڶ죬ݲûΪ˶Ȼ˹԰ȻЩˣЩһͼûС
һЦ˵ԼѾЭϣƾͻùˡ
ڶ֮ϲȥͼ˵ǵĹ£ǴӻҵһֹиУܲء
һᣬݱص˾Ƶ꣬Ȼϱ֤߳˷䣬εһıڵĴͻҾУĻʽĻǰ㳡УȻ·ϣķ٣ڶʯĿıȻĵ̳䡣
֮߳ʱÿʦǰݲһЦųк硣
ϵܣҪȥأϿȥɣ쵽涨ʱˡЦһųݵ˵ݡ
֮УЦʵϵܣ𡣡Ȼ֪ݳ˵ã֪ˮƽΣѧ˰겻ʵЩĳݿ޷ɱ
磬ֻҪӵţûκκµġЦ˵ڵʵȻαֽܳŵء
ǣϵܣûʲôµģú÷ӡЦĳݵļ򣬸оݵʮֵƽȣû˱ǰ
Ƶ¥£֮ǰסһЩɵĵӣȻԾۼȥʱǿ֣ɵԱ
·ʱ˲Щλʦǰɫĳúɫдĸ֣ؿڴһģͼСд
ͬʱ֣Լλʦɫĳһ̣ͬͬʮ۵дĸ֡
ھƵ֮Уһһ̵ĳ˵ʮֵҫۣ˺ܶ˵עһĻһЦ±˲֪صɰ
ݣĳ񣬾ǣѧ˰㻹ǻؼﵱʦɣҾͺ֣֪ʲôʧܣǲǣ֣֡ʱݣҡڵ˹һ̬ʮưȻ󻹳֣ʵƺ֣Ҳݡ
ֿ֣ⶺȰģʱλʦܣֱ߳˾Ƶꡣ
ʦܣ֣ʦֿû㰡Ͻ׷ʱԱߵĳЦ˵дŨŨĳ
Աɵ˿ĻҲǷһĺЦ
ʱɫòŤͷ֣Ѿ߳˾Ƶ꣬ʱһŭһģ֣ɵBߡ˵ţʦܿ첽߳˾Ƶ꣬ҲٴδһĴЦ
һЦ֣ɫ治ϣ־ͳ߳Ƶ꣬˼ӣ
ʱſڻȻһ£һţдף˴ʽĻ
Ժڹ㳡ϣȻһ̨ź̺ں汳ǽϣͬдŹŵ֣Ϸ벿λһԲͼͼΣԲһͼϵһģһ
ʱ˿̣һЩ쵼Լδί쾩ЭᣬԼ쾩ЭһЩԱһЩԱά򣬼ɲμߵı֤վָλá
ԼһЩүվһԣȴŴ˴Ŀʼ䲱ϣҲǴһЩӣϵվλãǳſڣݿϣòԵʺãá
ʱԱһĻ¶м֮ɫϿŵʦΪСӴкԴ⣬֪ߵغ
ݣϵҲ¶һĨЦݣСѣԤףڴ˴ϣܹȡúóɼ
лϡЦЦϸ𣬽


401 ֱʯ
ʱ˿̣ЦݣӦݵкɵˣôܣǺεݵˣҼʦ쾩ҲʮλѣôӦСӵкһô˿ţӣһ
ֻԱҲһľ죬֮ǰûиЩүӴкЩүӶֻǵ˵ͷѣ¶˸ЦͰ˵
ΪıԱ߿ŵϴүˣ֪֮ǰ϶Գݲмһ˵ģǿĻʽϵԸҲ¶ЦݶԳ˵ô¡
ߺһҲŸϵ˴кϺһĵ˵ͷ
С˭̫һȵû֮ʱһЩүӷ׷׺ʵǿ֪ϵԸ񣬸˿ĸһλСӴк
صЦЦֻܸ˵ˣģܡ
ϹǲǼ궼ûչͽеͽܸѧֱ꣬ˣβе˸˹ɡһλϵĻЩ˵
ٺ٣СˮƽжҲ֪֪һˡϼأܹϿУܹݲΪ֮̾ˣǸƽ֮ˡ
ӳϵƺα⣬ڶЩڴݻϣɢʲôĹâ
Ŷô˵ǵҪעˣףͷôˣǺûɡһλүӿȺеĳݣ¶ڴʱһλ˽ϲ¶˵
ˣ϶ʱЦˣǰкϸ磬ʲô磬ˡ
ôҲǹһ֣ķչаӭĻҾˡϴʱ˿ϣ˵
ܰϣǿǰͲۿءλүӶʱЦ
ҡͷһЦˣֻʲôĻʽҾͲμˡţ߹ȥͬһЩȦںѴкЭᣬЭȵȡ
δίȫʦɣ쾩Э᳤Э᳤ԼһЩ֪ʦټ񳧵λʦλί
Щʦȫģλίһͬ󣬾ҪߺţҲһܵ顣
ֻλɵʦûʡĴڣ֪ûܵ룬ǲǰ
ԴˣݲûзϣαҲֻΪ֪˴֮ˣЩĽ⡣
ȵɵԱȫ󣬿Ļʽʽʼ쾩Э᳤Э᳤һ쵼ǰ´˴ĿĻʣףԸˣܻһóɼԼɱչֳ
д¹ۿһ£ͬǴ²һһεʮɣʮˣҪֻĸµķ֧ȴǷǳ֮࣬ضһЩʦֻ֣ĸȻ޷ʾĻԻͳɾ͡
ĻʽȻζֻҵοĻʽûе̫ʱ䣬һʮӱˣڿĻʽ֮쾩ЭĻ᳤֣ص˴ʽʼ
һЩԱ£λɵĲߣһһĽ¥˶¥Ļ֮С
˶¥ĴУҲƽףдʱڷԼʮӣÿӵļǳĴϣڷһСϿϿøܷţֻϿϸСķ϶пԿʯкҲ䣬ͬƷֵʯ
Щûоκε̵ʯݲһЦһֱʯĿʲôˣӦþÿһʯеʯֱ͵ȼΪһʦΪĹס
λߣϱʾҵԼλã֮ɵԱڻҺȣڴڼ䣬߶Ҫǽᱻҡʱί쾩ЭĻ᳤վϯ̨ϣͨ˷˵
վҵĺ󷽣λʦܴĳݵļ򣬡ϵܣȥɣúü͡
Цŵ˵ͷʮڹԱָ£ܿҵԼλãɵλȫҵģȷÿɲߵǰңûɵ˴ڡ
ʾԼǰݴһ£Ͽ֮⣬ϻֽͱʣӦҪʯĵȼдֽϣֱӽȽʡʱ䣬ָ˲޸ĵĻᣬôԴжϣʯһбˡ
ȵɵ˶վԼλϺ󣬹Աٴμһ飬ȷûд̨ϵίͷʾ⡣
ˣλߣǶѾҵԼλã棬һϿйжʮʯҪľǷֱʯ࣬ɫ󣬵ȼĻҪֱǵˮЩҪǰֽ֣ҪľǰÿһʯֱȻñдֽϡ
Ǿŵʮ֣һСʱʱֱʮʯҲ˵ǷֱһʯʱƽΪķӶһ㣬ڱɺ󣬽ǶǵĽۺһʯΪ֣ܷһ٣ÿһʯ֣ȫֱӿ۳հһᰴմҪԣп۷֣ԣ޷ֱǾͿǲװдһʦֱⲢЦЦǷֱ󡣡
ڴڼ䣬ýͷӶ߶ʯû桭򣬻Ὣأ˳Ϊ㣬ˣʽʼλ߲ȥܷӣʼֱʯ
ЦЦϿĸȡ·ȻſȥʮʯдСклɫļС
һ飬һʯţϸ˿ҡͷһЦʯһ񣬶ǰееˮƽҲٿһѡ
˿ϵİֽÿһŵϷעҪֱʯĿֻߺеĿںרűע
·дûκεıţӦҪ߸õʯţд
ֽϵĿЦЦֽдʯࣺɫɫȼںעȼһЩص㣬УȻԺΪΪĺֻάʡĺ񣬴ӹϽҲںҪպĵȼ
Ļȼؼһļʯص㣬ؼãļ
ݲֻ֪ҪдȼҪʯĵȼص㣬һдȥдˣܱдҪǿöࡣ
ڶ飬һ䣬ݿ˿䵹һһֵ䣬Ҳ̫мֵˮһˮʮֵֻⲢѵȻд䣬ɫ̣ˮ׵ࡣ
ּ򵥾ֱܷʯʹü
ʱԱߺȻһĻݣһŰ׵ԼˮΪ˿϶ǰ׵ء
̧ͷȴһЦվǰкüˣû뵽ϾȻҲվԣղŷģϡ
ϣһδдءЦЦˮĺ棬дһλɫΪףɫƶƮɫɫ֮йԹɣԲƻɫ޹򣬹ʶΪ׵֡
ԺеļϢдһЩ֣Ҳ˼ϢһЩ
Աߵļλүӣдֺ¶˾֮ɫСѣÿһʯдⲢڱ涨޷Χڰ
ֱܹȼֱܹȼصдֲͬĸһ˵ˮƽܹһЩŵĲ²ֱȼҪдֱģͱȼдϵȼҪѵĶ࣬ǿһҲдġ
ϣϰˣѧϰʱǾͳҷֱһʯص㣬ʱգұγϰߡЦ˵ֱʯص㣬˵κε⡣
λүӵ˵ͷЩȣû뵽δμӵֻһ˲μӣ书ȴι̡
Сѣɣʱ䲻ֱдϵȼɡĳݵļѵ
ÿʯķӵķֱʱ䣬Ҫдռݵʱ䣬ȻܶˣɲΪϸĻش
Цŵ˵ͷҲļһ£Ȼߵ˵λϣۿǵĴ⡣
ʯķֱ˵ˮһ㣬һԵıʯɴ˶ʯΪģʱʯһ飬Ժ֪ʶǳķḻ


402 ԼڿԼ
ݷֱʯд𰸵ٶȣ˵Ƿǳ֮죬ʯֱڼʦʦԣһѣʯֱ治㵱ʦ׼ʯϵļʯĸ
ͬΪһʦʯֱ涼ܵĻܸʯԣʯĽṹ״ʯ̵ġ
дֵٶȣԣڻ£ϰ滭֮ͬϰ鷨䲻ëʣͨëʶĶżǿĿд֣ǳݶ£崺һ㡣
ߣдÿΣ϶㵰ڳһַǳٶȣϿóʯȻһۣ㿪ʼдʱԱߴһ䳰ȷ
̧ͷһȴЦЦ֮ǰֻǹŷֱʯû⣬ҷŵߣȡ
ʱҧűʸˣһмųݣϣһֱЩѶȵ䡣
һЩǷļʦԣһʯĵȼ׾١
һЩӴʯٵˣ½ֺͲǰ¶ֱ治
ЦЦСһصģ֪Ѳˣ䶼ֱ治ɼСӵĻжڱϻȡΣԣֱǲ֪ôдġ
˿Ͽʣһʯ¶˵ЦݣŤͷһۣڳţʱʯǰ˻ΣȻڰֽдʯԼ֣ίʦˡ
ݵĻ̨ϵλίЩ죬ھʮӶѣСӾȻʮʯȫֱдˣҲ̫˰ɣ˵ֱˣдǼֹһӡ
һλί˹˿Űֽϣдһݾµ֣ʱһ۸бǳãڿдһЩϸʱЩݡ
ίʦҿ뿪𡣡Ц˵˷ʱ䣬ɲ磬ˣؾƵƷƷ裬
λίŴӳлعæ˵ͷݣĴ⣬ȷ޸𡣡
ǵģίʦݵͷһЦ
Ǻã뿪ˣס׼ʱμӵڶίʦ˵ͷѣȻŰֽϯ̨ίһĲߣǶô
ݣʰһ£Ȼұߵ¶һЦݣĶ£һֱųݵ֪ܲʲôԼ˵Ķȡ
ʱһŭϵʯӣС˵һ顣
ô£ҰһĻʱеίֳԹ۵ԱΧ˹ίЭ᳤ùԱάȻߵͳݶߡ
ʲôʲô¡λίɫ˵
Ҧ᳤ղҶȣǶҵƺ裬ǶԿʥׯϵ£ǿҪϳ⼸λί·Ĺǣָųݣϴǵ˵һڣҪ³ء
ĻһЦոݻΪҲС鷳ڣƽ͵ЦݣȻ֪˰취
λίĿⲻݣλҦ᳤ɫųݣݣû˵
ίʦҸղŽֽ׼뿪Ȼұߵ߱ͬһվҴڴ֮ǰڼ䣬ҸûκεĶ˵κεĻݿ˿Ҧ᳤һ޹˵
˵ѣҦ᳤Ͷ˶ҿ˵ľǶȣΧҲһˡָųݣŭĴ󺰵
ûУίʦûпƽʱʮֵƽͣô˵ƶʱĻڳݺ󷽵һ˵
ʱ󷽵һѧͽҲǾ֣Ҳûпų飬ڱǰڸղűʱЦ̫죬϶㵰Ļ
ҲˣҲˣȷʵڱУԳ˵㵰ĻλѧͽĻڳݺԵһЩ˷׷׾֣һ֤ʵԳݵƶ
ΧЩ˵ĻץץͷܻǶһģǶһģȺ쵰Ҧ᳤һҪΪ
شңûжԳ˵ղǾ仰Ҧ᳤ɫ࣬˿
ҡûУû˵ңæϡ
Ƕˣ㻹˵֮ǰĻﲻݳҦ᳤ôʱ䣬ӦòڱʱڰɡʱԱһߣŭĳ˵
Աֻ֣λʦܣ̣˰Ĵ㣬ݺߣȫɵˣЩɿ˵ݵĹϵʮֵĺã⼸ʵ˫ȭѵ֡
Ҧ᳤ֳһƬңвЩŭһΣû˵仰ڻУûἰƣǴ˿˵ģ˵ݵԸҲ˵һУЩ鶼һ˸ġ
˵ôǶһģǶһģҲ˵ܲס޴ľѹʱ˵
û뵽ԼղŻռϷ磬׼ļƻȻһӱޱȵıΪʲô
Ҧ᳤ʱֻ˻ӣԱͳһһԵİ칫ңͬΧһЩˣһᣬ˴ұһĿĳɼϣ⻹ڵʦѵĽ򣬹ʣµı޷μˡ
λʦҲЩŭд˵㶺ȣҿСӲǶȡ
õȻ޷ٻȥֻûؾƵ꣬ͬһ׼ؾƵꡣ
߳ʱҲͲסеıݣƣѧ˲ҿܵʲô
лڴһʧġЦ˵
ܿȥڶ񼼷ʶٴʱϴź⣬ȴǲư֣һλһԼڵĿӣԼ˽ȥ
ʶֽϴ⣬ǵ̨ϵίϯбʶÿ˹еСЩһЩ֮ģίѡȡϣȻһбʶ˵
ıʮֵ˳Щĵ̼ʶѲݣѧϰʱÿ첻ϵڸʹм˵ĵ̼ޱȵϤ
ڱڼ䣬ûƣ˸оʮֵҲǳֽѵԭ֮һÿ춼һӬǰϵתƣκ˶ᷳ
ԳԼжϣĿı⣬ҲΪǵίĲͬôÿһĿҲﵽʮϡ
ЩΪһʦΪĹףҪıһʦˮƽʯ̡


403 ᵶͼƬ
ʯͬһǵƷƣڶǵСͰڼ
̱ûʲôƣ˵òɵķӡ
Ȼڵʱ͵һЩ򵥵ֻ˱ĽȻҪʯͼֵС
ڶ죬ٴǰϣ֮󣬱㱻Աһ䡣
񳵼ʱһЩСԱϲ¶˾֮̾ɫ
ֻռԼƽףڷʮ̨һƬո£һ棬ʵЩ׳ۡ
ͬˣѧϰʱй䳵䣬಻һƽףֻڷ˼̨ѣʮ̨ͬڷڴˣ˲̾쾩Ĺģ
ȻҲһЩѧͽûие˿ľȣһЩʮ̨͸Ƶġ
ЩϣͬŲߵͱţϾڱУͬɵһ𣬰һ㶫Ƿǳ׷飬Ϊ˶žЩķʯʶһ޶ÿһߵǰңͬɱԱ֡
˲û̱䵽ϣȵһۼԱߵĿյϣǵǰһӣУһƬʯ磬ʯһ޶ɫ󣬸ֲʵĶУֻ󲿷ֶеϣûֵİ񣬻мȵȡ
ʱЭҦ᳤˷˵һʯ̱Ĺ
λߣʯ̹һĵСΣ壬ƣ׹ƣڶǵСͰڼͬơ
ȻͶƣΪ˷ֹǰĲ߽״õʯѡˣԣڵһ̱Уÿ˽õʯʯọ̈̄ǽʯУѡһ飬Ϊα̵ʯԣûʧܵĻᣬһʧܣζⳡΪ㡣
ϣܹѡǿϣԼǷ̺ܵãǷ˵ʲôһ͸ˮգÿһʦӦ㣬ˣֵĲǰУѡҪе̵ģסǰĺ룬λãһţǰѡϡ
Լ֣վ֣Եʱһ£ڱ֣һº¶֮ɫһ룬ҲǾί̨ĵһţһһᱻί۵ס
֣Цһ£췢飬ѾίǵصעˣҪͨһЩСֶλαΣǲܵˡ
ֻ£֣ȴǲ£ʯ𣬴ʱųǸѧ˲ˣ֪ΣûоʱĶô̳ܵõʱ䣬ѧϰ֪ʶ˵ÿϰˡ
ֵ֣Ŀ⣬Ťͷ¶һĨŨŨЦݣ֣־ÿսʤԼ
֣һŤͷȥѡϣʱǰʯȴֱ࣬ǺԼһ
ҲǻĴ֮һ֣֮ɫΪư֮ɫһұ񣬶ɫˮ̡
еȴұɫһˮĻ֮ɫ
ںԲ˵еϣʯĽṹӲȶͬ˵ַҲͬ
ʱ˼Ľ̾ϢĽԸԼóʯѡԵģ޷ѡһʺӵϡ
ǻ滭һЩ˻Ļ񻭷ǳЩ˻ﻭȴǲУͬҲ鷢
ʯϿһۣûжǣֱѡһ鵭ɫĺ񣬳ݿ֮󣬲һЦȻ֪˼ӵеĳȼŵȼȻҪѡ׵ĺ
ʯĲУӲ󣬺֮ӲͣΪβѡӲȻܼ򵥣ɫǳһʵͬʽԻԵ޷Ӧ֡
ңıûкǿҪڶո¶ͷǣҪĹˮƽǳĸߣ߱ġ
ѡϣһЩίɵ˵ͷһʦҪ֪֪֮ԼˮƽܹʲôϣäĿֻѡõģֻѡġ
ʯУȻļֵߣȴԺõ̡
ʮһһѡϣݲûϸۿǽĿһ˵ϣλˣ񼼷ʶϲʶġ
ӵе񹦵ףͬʮֵι̣˺̵ܶʱ䣬㽫ǵ񼼷ȫȫ˵˳˵ǳ˳Լ֮⣬ˡ
λ˾쾩һѧͽ꣬Ѿѧϰ֮ãݵʱ˼Ȼӵеļǳȼ˵ϣ֪ӵеܣȻдڶ޽ӽרȼˡ
ЩǰԱУܹӵгȼģ֮٣˵ǷëǣŽѧϰѣܹﵽţȻʵˣһ˵ֻ󣬲пܴﵽ
֣ˣŵȼУҲµȵĴڣ˶ʮֵĮ˵쾩һλʦ״ӣλʦļգϵ˻ҪһЩ
꣬ϵָÿϰټһЩ츳ܹﵽڵĵزҲпܵģ˵֣ǽʯ񣬿˵ΪС
ʯҪѡʯʱݾվԣʯУһ񣬶֮ϣһЩʯƤҪʯƤȷĵˡ
ЦЦʯˮƽԣӵĻȫȣ˿иˣϣĶȣҲʮֵȤһ֣ԵȤһЩ
ݿʯѡʯ֮ʱԺٴϵͳʾ񷢲Ϊ񴫳ˣҪڴ˴αϣչֳˮƽ
ҪУǰ̳һֵһ
½ӸᵶصͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
ε񣬳ݲû̫ľȣϾϵͳͻȻĴ̫ˣǿһεȴǳž죬½ӸᵶصͼƬ
ӦþͨͼѰҵ½Ӹȥ䲻ᵶˣֻƬӦֻǵͼļ֮һѣͨϵ񣬵õܹһͼҵᵶľ䡣


404 ʯ̣һ
ᵶɲͨ⣬вӿֳ˾ϲ˵һ½ӸԵıʦҪõĶ
½Ӹ̵ſգƮϸص㣬ʵƣƮ֮Уĥϸƾɣνɶ칤
̵ˮɣ¾֦ϸϣΡΡֳ̬֮½ӸԾʲô̵߽ɣһδ֮ա
ʷϼأ½ӸԼ˵¾Գڶ̵֮ᵶᵶزʾˣٵ֮Ҳˡ
ܹõ½ӸԵᵶ֮ʦԸЩ˶δҵᵶ䣬˵Ǻ֮ˣԣֱڣᵶǱٻˣȻĳطö֪
ͨһεȴ֪ˣᵶӦûбٻǱĳطˡ
ᵶ½ӸԵһЩ뷨ʵ֣ɴ˿ɼ˵һ˵Ѳѣ˵ףҲס
̳һֵһһЩԺõӣټĵ񹤣ʵ֣Ϊ϶Կߵգõ϶еȺµȵϣ˵̳һֵʮϵ˵һѶȡ
ֻһ˱쾩ôƴ֣Ҳֵܽ򣬻ǽʮϣù˵̡
һõСʯݿ࣬ߵҲͼֵѣҪһֵǧʯֵ̳ʮǳѣгϣһµ壬Ҳʮѡ
ϵգŲһµȵĺ񣬵̵ıһֵϵѣʮ򣬾ϵˮƽҲҪһЩϵȵӲС
˵ĻͱϣСϣͬҪȫϾһﵽǰҪ
ûҪȫαˮƽֳǸҪŬˣᵶʦҪõͬҲ⡣
һһѶȵ񣬲Žõһ֪жٷݵᵶƬͿ֪ᵶ󣬼ϵͳûֱӽᵶԭ򣬿¾½ӸԵᵶϡ
ʱԼ֣æߵǰԼݣλίݣϲ¶ЦݣСǰı֣˵Ϊ㣬ǵһʯʶǳһֺ֣Ǿ֣̾ڶĵ̼ʶͬɵĺܺãû೤ʱ䣬ֱӽǵĵ̼ȫ˵˳
ݣʯһΪα֮áʱίԱߵĴУʯڷϡ
ݿ˿ʱһЦʯ˵һֻ֣һ񻻳ԭĶɽ
ɽڱɽʼ΢ܣϸ󣬿˵ǹҪʯԭϡ
ϰʱֲ϶̹Ӷ˹񵽰񣬴Ӻ䣬ʯƷѡ񣬶Ǹʯ״һʲô״ܹʺĵ̡
˿䣬ֿ˿ԱߵĶɽ񣬳ݽĿĺϣڿÿһʯʱԺоڲϹ˼ʯʲôģѡΪֵġ
һ鷽εģЩطЩԲεĹߣʯ֮һЩͻ𣬿ƺƻʯС
ݽʯУ۾ƣԶһʯ״ȻƺһЩ뷨һ˵ȱٵĿ¾һЩˡ
ֻ֪ڵˮƽǲܹĵ̳ʱ˿̣ʯ˳Ȼ۾治Ϲʲôڣӹ˵ͷȻڵˮƽټҲһЩѣѲ󣬽ֻѣǼѣܹ
ﲢܵģΪ˱ֳ˵ˮƽܹãίʦҾѡһʯˡ
ŶݣҪԼˮƽѡ񣬲Ҫ̫Լλ𷢷ʯίʦЦѵ
˽⣬Ҳ֪˳һѧϰ񲻵ѧͽôʱ䣬ϣ޷ѧܸĶ
ʶ˳ݵĻ»Ϊ޷̵ڳݲѡԱƽͶɽ񣬾ѡһͻʯЩ͵ġ
һʯƽʯӼѣһʯмֵıڴȻγɵĶһ޶״ÿʯһģһҲж˶ʵ
ԳʯͻȥҲпܣǣһʯ䱡һҪûˣ»ӵļѣʵڲ׳ΪҪԼ⡣
ǶԳЩ˽ϺϣҲЩģʯĵѶȣȹ֮Ҫѵọ̈࣬ôס
ίʦллѣȻԼľЦλίԼĸлȴǼʯ
λί˵ͷûйĸ棬ʮڴڳ֮£԰겻ѧϰܹʯ̳ʲô
ţʯ¼󣬱óݻص˶еС
ȵ˶ѡʯҦ᳤ż˵λߣǶѾѡԼҪ̵ʯϾͻῪʼ̣סǺһȫļֵȼֵҪľĵ̼ˮƽԣѡ֮мֵߵʯ˱˸߼ֵʯͿԸˣһʯļֵԽߣͬƥļˮƽͻߣǻѡһֵʮ֬ȴ̵һǴǾ֡
ˣݸղŵıţҵǵʼ̣ʱΪ죬޷ߣ㣬ȻҲĵ׳̶ȣʵӳһʱ䣬̵ĽֻһĹ壬ôͲӳķΧڣԣڱ֤ǵˮƽͬʱҪȫԸĵ̣ΪִʦҪĲֻǾʱ䣬ڿʼ̡
ʱ䣬ݵ˵ͷ⵹һԽܵķΧڣһ죬ȫĻǿɣϸڷ棬Ͳǰ㾫ϸˣֶһЩʱ䣬Խʯĸ
ҵԼĶʮһŵ̨ݻûмŶ֣ȿ˿̨ϵһЩǷȫֹҪҹʱȴҲ
쾩׼ĵ̻ʹõĲ࣬ӵȽ
̳һҪֹܶߣΪҪıֳܻԸͬ;ĹͷоߣԹе̣и׹⣬ԼͼӹֻֻͨģǴֲͨ󲿷һЩĳӹ
֮⣬ǵҪܼӹҵ˹ḥ̂׹Ļߣһɣز٣Ϊûһ̨ܹ޴ʯ֮⣬СҲһӦȫ
ҪĹһ٣ݳԱ߿˿Աұ֣ʱɿЦһ£ֱ첻Լù
֣֣ʱͬڹ۲ųݣеʯʱ¶ЦݣȻͷŪԼʯΪȷʵ֪ߵغѡһѶ˴ʯԿ϶ݿһĻ滭ɲˡ
ѧϰ񲻵ˣҲѡһʯСΪɣŰСӵߣҪεıεʧܡ
ЦЦû⣬ĿԼѡʯϣȻԺйһᣬԱߵëʣʼʯ
ʯͻ𣬵ⲢӰݵĻ滭ܿ죬һʮָζĻʯϣ֮޸һ£Ļܹʯ
һЩίΧڳԱߣסĹۿʱʱҡͷʱ͵͵һ֣϶һƶ޷ɣЩίԱ߶ȥˡ
̫ˣСѣ벻Ƶͼ˵˾̾ʯϵһЩõ쾡£һЩȱݣĻϣҲǱŵ㣬ţšʱһλ΢ľ̾ڳ̧֣ͷһôҲţղžЭҦ᳤ġ
ݾʲôҦ᳤˵ľ̾ѵԼС˳ⲻܣһѧϰ񲻵ˣƳͼֵ֣ЩѾû˼ȥԼʯ
ʱֻҦ᳤һԵίʦͬŸ̾ͬڣʱЦЦݵĻ滭ˮƽ˵Ѿﵽһ˾̾ĸ߶ȡ
ܹϲ̫ȣֻǶڳǷܹʯ̵һģһ֪ġ


405 ʯ̣
ݲûй˵ЩίкֻǽԼеʯʲôȱڡ
Сѣʯϻһ¶ͼνǽʯãԼмζֻǣԴ˷ĸӳ̶ȣ˴СʯϣżѶȰҦ᳤̾Щĳ˵
һ¶ͼʮֵ󣬿ɽʯһСʯϵ̣Ѷȷǳ֮
ͼҲʯйõģǣܹ̾ߣҲӵʮϵĵ̾飬ǿݵĻ滭¶ͼϣõ֣ͬһ㣬ԶԶǵ
ֻǣ˽⣬ѧϰ񣬻ʱ䣬ǾܹһȻǲˣǣѡԵ壬滭һΪӵͼѾǵĵˣǾóݸ޷ʯĶ̳
Ҧ᳤Ļֺ֣ԱһЩѧͽЩˣ¶ͼСӻ밡ʱ֣ٴ¶ֻ֮ɫǲ֪ߵغ񰡣Ϊ滭Ƿ޵
ҲҪվӣû̳һƽϻ滭ʯϵ̳Ǽֱͬһ顣
ܹĳЩƻôƬƻôƬеЩƼƷ
Ҧ᳤ѡʯʱѾˣҪһͻƼޣֻԭ̤Ҳʸ̧ͷ˵һ仰ֵͷ˼
һʯܷҪ򣬳ݲԼÿһ̵ǾƷеľƷǣÿһҪԼȥ
ݵĻλίԼԱߵʦɫһȻοĵ˵ͷȷʵˣֻǵԼģ׾ģǸò̫Ľ
֮һΪԼع֮ĵ壬ȻǳˣһȻִʦѬģһǵѶȺʱˣһ壬Ĺˡ
ǲûڳ߾ôȻΪݵ־еοǷܹ̳⻹˵֪ΨһˣһŲƽġ
ЩίתһȦ󣬱صϯ̨·ǰʱǿ˿ʯĶУѶȲǺܴһ֣ǲһЦû˵ʲô
Ƕڳݵƴǳͣȴ̾Ϣû֪֮һѧϰˣܹ̳¶ͼǵĳ˻ɡ
ݱȽݵԸ˵ȫ෴ʯѡоͿԿһȥƴˣԸŵҲȱ㣬ΨһľڣݵˮƽΡ
ݣǱһ£˭Ŀ졣ίߺ֣˿ʯϵͼ϶ʱ¶˵֮ɫСӾþòʼ̣ǲ֪µɡ
ݳһЦʯȷԼƷ֮󣬿ʼϵ
֮ǰ˼ԼǷɹ˼Ҧ᳤Ϊ¶ͼΪĴвֻͬ潫ͼ͹ڵ˵⡣
ҲҦ᳤ΪƷѧϰ񲻵ʱ䣬ЩȻҪɣֻǳݲڽ̳һ壬ǸһЩһѶȸ¶ͼ
֮ǰһֱ˼飬ԼǷɣԺзϵţȷ
ܹϵһЩϵͼĲŵ̵Ḷ́ͬʱҲڲϵĸ
Ȼ̣ûڵڼ䣬ǰϸº֪ԼԵ̣ȻЩѶȣȫԸͿԿ˷
ϣһϣһϣͬҪƴһƴãһʦҪġ
ƹ󣬵һǴֵ񣬴ֵǷǳҪģΪǷɹĻڣһ󣬾͸ˮա
һȽĴͼڻϵ̵̳ģΪһʦĿһֽƻĵơ
ĸ£ݶĿŵ̵ĲϽ룬һЩȻ֮ǰĵַͬ˵֮ǰӵļ򵥶ȫ
ר˵ʮļܣȻҲֻһ˵ѣ򵥵˵ˮƽκʱ򶼲ȱţ½ӸһԵʱ˵ˮƽ
һЩһʦо˼ʮ꣬ǿԶԶﲻ½Ӹһˮƽ
һʱܿȥǰѡʯḶ́Ȼռ󲿷ֵʱ䣬ʱ̵ʱ䣬ֻСʱ
ʯĴֵȴδɣϣɽʯ˵ͨһҪӵĸӡ
֣ͣĻųȻڻϵţϲ¶ŨŨЦݣ׼ʱίίϯֱ߶
Сѣ̵ΡλίЦʵǵļȻɳ޷ɣڴܹǾϲ֮ǰǲûȥһĻѣʱСʱҪݵ̵Ρ
ݽʯӻص˻ˮϴһЩʯĩղŵɵһϸڣɵͷһЦҦ᳤ֵһ롣
ʲôŽСʱһ룬ǿҦ᳤¶˾֮ɫȻóݽʯϡ
ֻһʯϣȻһֵɽʯͼҲһЩΣͼȻֲڣǴֵǽ̳ѣͼһ޶ĳΣλίĳ˾ȣֵΪҪģܹһ̣ɼΡ
СѣܲǴֵֻǵһвɴ⣬ǵȴɵʱ򣬺ˣʯϵĺУȥԷɣԱרſܣδǰκ˶׼ġ
ݵ˵ͷʯȻ泣һͬ˾סľƵò͡
֣¶˾֮ɫСô̳ܵͼģѧϰ񲻵꣬ôôĻֵΣϸСӿ϶޷ϸֲ֣òοԼ
ϵҲһͬ˾Ƶ꣬ڳԹߺϺ϶ĵ˳ݵķ䣬Ʒζǵڶûǡ
ȻԸԳƷҪƷŲ裬ǼƣСѣǼ̳ӦûɣЩ˿ˮƽЩѣһͷ˽ġ
ϸ磬ⲻ̭𣬳СǳôĲ˵ģȻκ⣬Сѣ¶ƣܹɵˣҲҪ߰ʮ飬ܹСʱһĴֵɼˮƽͬһ㣬ѵǰѧ𡣡ϴʱƷŲ裬˵Լĵľȡ
ϣѧϰȷʵ꣬ڴڼ䣬ϰţտʼֻȤһҵԺвֳѧϰ飬Ƕʱ䣬࣬ȴַǳĳʵ
Բ꣬ȴܴﵽˮƽǳͨǰıҲ֤ĻСѣ֪ϣʲôѣ˵涨ֻǲܰߵ̣ǽһЩ⣬Ⲣû⡣гžܹ̾꣬ˮƽȻ˵ˡ
ϣȷʵһЩ⣬Ҫϡ룬Ȼ˵Ȼĸ򣬵ǶһЩϸڣȷʵҪһ£ϾиʦǾһ˷ѡ
һЩ⣬ϴƽתΪĿɿڴ£Сѣò뽫ϵһЩݣ͹񣬱εɡ
ԱߵϣݵĻɫͬ΢΢һ䡣
ϣȷʵ֮ǰΪ¶ģҪģݵ˵ͷصЦ˵
ϴ𾪣Щ״Σ⣬̫ˣ͹εѶȣ˵֮𰡣ôҲ뵽Ҫ̵ĶѶȸ󡣡
СѣΪһλѣǣεѶȱ͹Ҫϼֹ㻹δɴֵ񣬻üڣ͹ƣһϸ֮ʱһ㣬ʯϡ
ĳŨŨ𾪣Ϊ͹¶ƣкܴѶȣΪɣû뵽Ҫ̵ľȻǱ͹ѵε
ΪȦˣ϶ļҲʮֵ֪ͬ˵ͷСѣεѶȷʵǳĴ󣬽㿼һ£ţ֧㡣
ΣӴʱҲ̫̣֪ݲһøԶ֮ˣţôˡ


406 ʯ̣
ϣϣȻһЩѶȣҿԿ˷εΪļҲйܶϰǰΪ֤δʧԣһȫԸϴ˵еΪıε򣬿˵ɶ칤ס
ΪΪõεգȻҲÿڲϰš
ųݵļ֣ҡͷ̾˿֮ǰȻΪǲ֪ߵغ񣬿ڣϴεƷᣬȴҲСˣǺãСѣȻţǾֻĿԴˣҰѸղ⽲һ¡
Щ⣬εؼĶɴ˿ɼݶεϤֻϤϤݲϰ񣬿Ҳϰ¶ĵĵزͬɳǷ͹Ʊε
⽲һ£Ϣһᣬܿ죬һ룬̼Ϊ˱֤Ϣڼ̳İȫſڣԼڸѲߡ
ϺȻֳҪݾܷһƵĹ˼飬ǶУûиκˣԣЩίԼˣΪݰյ͹Ĺ˼š
͹ҲƸ񣬾һƽϽҪ̳֣ʹԭϵƽ棬ҲǴ󲿷õļԳһ¶ͼ˵Ը񣬽ڵƻͼʯ͹Ч
οյĻԳݵĹ˼ǽıȥһָοգ⸡񲿷ֵ·Ȼʯ
ֵ̣ȵĸѶȸ󣬲Ǽշǳʦ޷̵ĵɣʮĻһʯ̵ʤ˵Ȼڳݣ쾩λܳӡ
Ȼʧˣôõˮƽܸߵοյ̼Ҳ޷õκεķΪһϸʦҪ֪ԼҪʲôܹʲô֪㣬ҪԴȥֻὫһϰװ׵˷ѡ
˵ݳɹˣܶ˻Ϊ֮̾ʧˣô˶Ϊû֪֮ҹԴ
ϺĻǻɣǵģǽʱʮƽļδɵĴֵȻһĴֵ翪ʼ̽һСʱ㽫ֵеĹɡ
̳һǽһָ·οգοյĲ֣ҲǸʯЩοգЩʺϡ
·ıڿգʦĿʮִģȻڳѾ˴ֵ񣬵һЩ֦ҶȻ֣ҪıҪЩ·ıȥ֦һϣԵøӵϸвֱӱ֦١
οյĹУݿ˵ʮֵСģĸ֮£û̫һƽ͵״̬ϵĶҲʮֵƽȡ
ѾõʯϣطҪε֮أûĳУ޷ʯζֳ
οյıʯϵο֮ʱЩڶһο·ʯҪЩڸӵ
ε֮ʱҪСĽһһӵҲ޷ӿٶȣֻһĵţŬ£һСʱʯһԵһȫε˳
ʱϺҲΧϵѲӹ۲ţݣίһЦк˳ݵΧ
ʱеʯһЩ߲Ͻẉ̂Щίеʯʱһ¶Ŀɿڴ֮ɫιҦ᳤ŻعЩŵʵ£СѣĲǸôο˳
Ҧ᳤Ϊĸ˼ľһοƣһɽʯҪοճ̧ͷЦŶҦ᳤˵
ʲôҪεƣ⣬ֱ޷šҦ᳤϶¶֮ɫһѧϰѧͽЩѣھȻҪһεƣѾһ֣ôбƽ
ǰҪ¶ˣΪҲǻи񣬽һ¶ͼͻһǵģٴ𾪣εһЩѧˣҲһѵ飬ݾȻȥ
ѡʯϣѾһЩ죬ڣĵľ죬֮ӵǿҡ
Ҧ᳤ݵĶԻԱһЩɵ˷׷׷һôܣεּΪѧͽİҪóȴǱȵ컹ѣѧϰ˰ĳݣȴǸαóǷôʹּ
Աߵ֣֣Ǵľ̵ʯȻʹø񣬵̳һعôҲ뵽ݾȻϣʹεһЩʦ֣ļСǷ
СѲˣһˣεԿε񼼷һЩ֦һڣԼ֮ķ϶̵ʮֵмǿʵ޷ţַǳε񼼷ڳСѧϰ񲻵ʹ
ʱϵϴŨŨľ̾˵֮ǰĻɣʱ˿̣ѻĭڣеģֻǶڳݵ𾪡
λίʱ˿̣ǿ˳εϣ˵һģһεķǳСѣֱǾ޴ľϲ޷˴ϣóεա
гϵƣ඼ԸΪεԽԽ٣ǵļֵߣûϲڹյĸӣѶȵļӴʹεԽԽ١
ʱųһؼ֮޷˵Ҧ᳤æ˵Сѣרĵ̼ǣ˵Ա߿һᡣ뿴һݵε񼼷жô
˵ͷרεһλõһȸղǿø֦ҶҲǸӵķïֻǿĿԼĸ£еĵߣʹõĳ뻯һĽһôο˳
ųε񼼷ԱߵҦ᳤ˣϵ𾪸ӵǿңε񼼷𾪣ǳڳѧϰ񲻵ϣȷʵŵ飬ǣ֮ǰκ١
֮ǰǻڻɳǷܸƣڣȴεѶȺܴļʹ˳ǻʱû˵κλʵ֤ǵĻǶôĿЦ
ԳСļһĽȻֳˣˣ뿪ɣóСܹרĵ̡Ҧ᳤ųĵ̣ҡͷһЦпֵкһһȥ


407 ¶
뿪ʱԱߵ֣һ޷ŵųѾεһƣСӣѧŲСӣô̳ܵһ
ֻһȥ룬ԱߵɵˣҲˣЩδ޷̳һЩĵȥȸѶȸε񣬿ǳȴܹʹóҽѧϰŰʱ䣬Ƕǵľ޴̡
ûȥ˵ķӦĵеƣοѶģ˵εȻ˴롣
ʱεҲֻʣ¼̫Ҫλãʣһ󲿷ֶȻɡ
ϢʱһϱʼвʯҪڱ֮Уֹ˰æ鷢
۾ǾĿ£߳䣬ε֮Ҫʦȫעݲ˿ڵһؼλʱ޷Ҧ᳤˽̸ԭڡ
ȥƵԹϺ϶ûȥųݣúϢϾεĵľԶԶǸļ֮ࡣ
л֮󣬻ص˷Уһ԰ʤѩŲУޱı룬ľҲһ֮裬о
԰ʤѩһζһֱݲʱڱֳλһĻҶУ޷һĻ澰
Ʒ԰ʤѩ˼תǿϣȫ̵Ʒɣôֵᳬֻǲ֪ܷﵽʮ
Ժ˼ε֮ϸԼ׹ĥһЩ֮ǰ̵ûĵƣ෴εﵹҲ˲٣Ҳȥһԭ
򣬽ֻǽӴε񣬶ûоһЩϰӵҲ޷ɣϾֻǳֻܸһĸ򣬶ȫĸ
һᣬƷⱭ裬עˮ֮Ʒ֮࣬дֿ飬԰ʤѩζ£оʮֵ⡣
ϰ˾ŵ㣬ݱʰһУɵϢڴɵʱ̡
ڶ죬Ϲ˼񳵼䣬һĵ̣ЩȻеʯ̳Ƶֻʣ׹⣬ĥ
ݣȴϸδɣ˿κʱȵ뷨̵Ķݵ̵ĸһϡ
̿ʼ󣬳ݽһεɣȻʼϸڲֵĵ̣εУȻһЩֽϸڣǽЩδ˼ĵطٴξϸ
ɽʯҪϸǴ״̬ʵжбĴڣ֮ܳΪһ
Ȼ˴ֵεϸ񣬶ӵĳ˵ʮֵףֱ˵ǵӦ֡
ףһЩοղλϸҪʱܳȵһ켴ʱݲϸһ¶ͼɴֲڱþϸ
ڴ˹Уܶ˶Ѿ̺еΣһһĽίУһЩ˽ԼõĶҪΧݵ̵Ḷ́ȴǱίֱӸϵһԡ
Ϊˣݲòӳһʱ䣬ίȻͬͬһ֮ʱδԼеڿǵ̵ĶЩίֱӰδɽǴ˳ж֡
˼ҳݵһεƣһͼĸģʱ䣬˼Ȼɣֻʣ׹ĥǵһͨĹ컹δãʸӳʱ
ĵʱ䣬δɵ֮⣬˶Ѿеĵ̡
쾩Ϊʯˣͬ񣬾ݱ˵ʯѡǿʯƤʯ̳ԧġ
һ֮УֻȻɫԧˮζĶ
ӱ˵Ľ£ݾȻ֪ʯʱһЩʯƤƻ˺С
ͨʦƣ֮ЩʯƤӰ쵽Уһɫʡ
ȻʯʹõȻǸ񼼷˵ϣ֪ʯõ񼼷ǳֻǾΣҪȵʵ
˵˵ĳɫôԼܸʾЦЦ׹ĥ֮󣬶һ¶ƣչֳõĹâ
ܿ죬һ̵ĵ٣ʱ䣬Ȼֻʣ³һڵ̣һʱ䣬ίҲûЩߵܣǷֳɼڲŵݵ£ڲԶйۿ
׹ĥ֮вĹڸ׹ĥߵʹãݷǳֹףҺʱҲ졣
һʱ䣬ȻƵĵ̹ѡϣƣֵϸ׹ĥеĹ
С̵ƵοµĿհײλϣдһƮݵ֣ˣ¶ƣɡ
λίõϢ󣬼æӳһ˹˿ݻŵƣֻһĵĸо
¶ͼйһ·һֱ쵽ƱԵ˵ƣеطݽ˵̡
һԱ߻ɽʯ·λһʯ϶ģһֱ۳ʯϣ΢ۺ룬һˣӣϷš
ƣȫε˳֦ڣԵ÷ǳˣҲεϲʯʣʯε
˵ƣмΪǿңλˣʮֵ󣬼ֱ˵ʮֵ
Сѣ벻ɵһ˵ǰ·ĳ¶һ㣬šƣڳίʦߣ¶Ķľ̾
ҡͷ̾ϢһֻϧʯĲϣ̫ڵһЩϵȵĺƣӵ
õͬµȣͨӹϣ۸һ˲һٶԪѣԴʯõĶʮˣֻڶǧԪҡ
һЩղؼҵϵȺôƵĵˮƽֵ
ÿһʯǶһ޶ģһʯǻ¶ͼͨƣҲ֪˳Сѵˮƽˮƽԣպǻῴкοϧ֮ʯļ۸񲻹ǧԪڣļֵ۸ʮ౶ֹϵĻҦ᳤Ц˵
Щ𺳣һǧʯͨĵֵ̣ʮ౶˵ʱ䣬Ϳ׬ȡĽǮֱǮ
ǿϵ̣ȻһҪõûȥļֵܴܲﵽ
Ҧ᳤ĹۣЦЦĹ㣬ʮ⣬ҪﵽҪļֵһ㣬ʮֵкܴĲ࣬˵ţм
еõһЩȱݣҲ֪ƵļֵϵͳΪмֵĹ㣬˵һģһ


408 ڶ
ʱ˿̣˶һ¶Ƶľ֮УһʼǶԳܷɣŻɣڣ˵Уеֻ𾪡
ֺ֣УһƬңֿ֣˵Աһ֤һƵĳ֣ĵŴλɣûֹƵĳ֡
ڣ޷ţһѧ˰ĳݣȻ̳ôһ׵ơ
׻һ㣬αǰֲм˵̳ܵʲôԼһսʤݣڣ龫ƣֻһ뷨Ǿǲܡ
ʱ򣬳ҲΧųݵƣбԱһЩѧͽӵľ죬ѧϰʮˮƽĵƵ̳һ£ȴ޷
ϵܣǽѧϰ񲻵𣬳ƣֿ˿ݣеԽԽ
СѣܷΪļչʾЭڡʱҦ᳤ƣϴ˵
ݲһ㶣ȻЩֵ˵Ҧ᳤αϣ׼ģɵҲǹ𡣡
Ѿ̱ϵĲעбֳˣ˴ԭϣɴίṩɵȨͬίᣬֻǸͶμΣ֤ɵˮƽѣѵ˵Լ̳ɵƣܹعɡ
Ҧ᳤ʱһЦСѣǶͨˮƽԣһЩŽϸˮƽȻȫռȨЩˮƽϸĵߣڱԭϼ۸عԼƣȻﵽҪ󡣡
ԭҦ᳤ܹЭУչʾҵңϣǰд̶ɡݵ˵ͷȻûжǵ˵
һʼû뵽ɵĶԼģȫԸֻΪʾˮƽѣܹڷЭ֮УϣģԪϵļֵϡ
ݵĻһЩ˲һֿӰģųݣֵƣ˵ҪͲҪˣǣ³һعҲҪ
СѣҴӦ㣬ͬʱлܹ¶ƣ˵ڼ˱УƷͬʱҲʵ֤ˮƽû𣬲ǣԸȥ̿ѧϰˣ̫ˡҦ᳤ƣָ̾˵
֮Ҧ᳤Ϣ죬콫һ֮ĳĽͬʱһѡǰн֤飬ҵһֱ鱦Эᡣ
ڻصƵ·ϣһЩɵĵӣݱǵףء
̳ƣǸȥģܽһ鸡Ȼǲ׵ˡ
ϺϢ֮࣬ĵ˳ݵķ֮УƷ֮࣬϶˲ϸ̾Žɵһ¶ƣʮֵͨǾݵɺԵùʶĿκ˿һҪõĳ嶯
ڴ󲿷ƣ϶ǳĹһżζ¶ͼϣҪѹЩ
ڸ֮̾࣬ЦʵСѣյü¶ƣ˵ǵʱǶôĿЦ֪ڵڶ̱У׼ʲôСء
ƶ˵ĳɫʮڴųڵڶСϣܹ̳ε
ϣûһ˵ǰκ˶лɵȨҽҪʲôǲܾģʯһʯƷ֣״ɫ󣬲ǾĵĹؼˣָһ֮Զϣǿ¾ǰ׷˼ˡϵĻЦ˵ʯƣȥʯ
һЦϸ磬С˵ĶԣҪʲôɷСеʯģڴҲˣڴųСѽı֡
ϣϵڴѹܴ󰡡ҡҡͷ¶Ц˵
ûѹôͻأͷܹҵŰĴˣҲ԰ˣθУ㣬ҿպһĻϸ̾˵ӶԳݵĲмһˣڵľ̾пֻ˼ʱ䡣
ɫصĵ˵ͷлϣҲ֪ܷ˵ģһᾡһϸˡ
ʱٴιһ죬ʼĵ죬еһһСĵ̡
֮ͬǰ˵ݲ֪ԼܹʲôͬҲȥ룬ΪȵʯʱȻ֪ԼҪ̵ݡ
һĵص㣬Ȼ񳵼оУк󣬱㿪ʼѡϵĳ
СϵĴСȵһҪ˼ֹÿϵĴСͬЩֻһ࣬ЩϣǴ˶ЩʯĴС޵ģҲͱһͨ壬ıѣûг̫ϡ
Ļƣڶ̶̼ڣ޷
ѧϰ꣬һЩ˲ţͿԶԵһЩ򵥵ɽʯڼֻЩϽ֮ˣŻͨҼѶȡ
СڼҪЩɲߵˮƽĳɼΣܷɰڼĵ̡
ѧϰ꣬ڼˣôЩ˿¸ϸţſԶһЩѧͽǸʦߣʦ̶ԻһЩʣʮĳʦ̴ܹ󲿷ֵ
ˣڼȥʦæһαһЩռɵ˵Ҳһ־޴ѹƶǲϵĽ򣬸޷Լɣ
ڶһѡʯֻ׼˽ʮʯҽʯţУÿȡ鵽ǸţǾҪŵʯе̣κεѡ
֮ǰһÿѡһٿʯռȴʮʯ֮һ
һٿʯװһͿˣǣʮ飬ÿһ鶼ǰСеĳȣȴԶԶȵġ
һʯһķ࣬䣬ɽ񣬸ָɫͬν涷ޡ
ֻԴһЩʯ㽫Ŀ˻Ϊ˱֤ƽһεԱѡ˳Ҳѡȡġ
˶ЩʯѡΪ򵥵ģԼܹõܹһȡ򣬵󼸿飬ܹĻᣬǳС


409 ʯ
ѡʯʱί׼ӣһװǲߵһװıʯıš
ǰȡʯʱһλί˲֮У鵽˵һˣһʮæǰȥһгһֽ
ʮʯί˿ıţ˳һԵĹԱ̽ŵʯ˹
Լȡʯֻһ˶ٵ¶˷֮ɫʯ̫ĻĵľҪСܶ࣬ҲǷǳס
ֻһ߾ûôˣѡһаСʯʯǲ߱ڴϣ¶˲԰ס
ЩߵɫλίЦҡҡͷ˵ˮƽô򣬲˵ľ¡
ֶ֣ԲԶĳݣȴҲǰơ
һĶݵıֱֱ֮ڣǶͬһǳݵ̳ġ
ʱֵ쾩ʯеʯһȭͷСĺ񣬲ȼ̫ߡ
쾩׼ЩʯôһЩΪĿԭ֮⣬ʣģҪУҲó˶ϵĸ
ȥһЩˮƽģټϼģʣеˮƽģȫУµ񹤽ϲһ㣬һЩôֵԶԶҪߵöࡣ
ʯڻصȺʱ۾ųƽ۾ڿʱƺȼһŻ档
ԳݵȻʯҪĶЦŵ˵ͷʯȻҪսܹͿǶ˭̵İڼˡ
ʯոί˳ݶ֣Լ֣ЦЦ첽ǰڼλίڴĿ£гһ롣
λί˿ʯһ£Ȼüݣʮʯ
ܿ죬Ա㽫ʮŵʯĿСһռǱǰĴССʯģֻ״Щˡ
һԭĶɽʯ·ʯصɵģм䲿λһİߣ֮⣬ڰߵұߣһ͹ʯʯɽʯ֮У޴ļѹһҲ̶ġ
һԵʯѶȷǳĴ󣬶ҵҲһƬƽʯҪѵöࡣ
ѡʯһЩί¶˵֮ɫʯһʱ֮䣬Ҳ޷ȷģ˵ѧͽˡ
ʯ̾˿ڼʳݵ
ֵ֣ϣٴ¶ֻԱˣһЦףʯŵǵУһһҹҲ벻ʲôڱ޵˳ݵõˣǵĳޱȵ˷ܣǵΣգ޵ʧܵĵ·
ʯһۣȻʹ˳ʯϵԺвϹ˼ʯܹ̳ʲôڸļ˽⣬ټĸʹԺиȱκεġ
СѣʯصȺ֮Сʯŵίݳ˼ģ̾˿˵ƳݵѾҳһ˰ɡ
ݻعƽУһ⣬ʯԱߵҦ᳤˵Ҧ᳤ʯҵ̺úҪ֪ɲԡ
ݿڣҦ᳤ǻΪ벻ҪʲôѯǷܸʯأǺĻȫǵ֮⣬ʱҦ᳤дž֮ɫϲɫʵСѣѵѾеʯε𡣡
Ѿ˳˼еʯ¶صЦݡ
ʲôô̵ʱ䣬Ѿ˹˼ϵЦݣ⹹˼ǳһЩߣݵĻ¶ŵɫ
еһЩõʯƹǹ˼ƣҪһʱ䣬ô̶̵ļڣ㹹˼ɣһŵҪʯȨ
Ҧ᳤ϴž֮ɫһ£Ȼ˵ͷСѣֻƷǳ㣬ӵйȨ֮ǰǿ¶ƵĹȨԣʯ̳ʲôӵйȨɽеȼԣļ۸ǾǧԪ
Ҧ᳤˿еʯܿ콫۸˳
õģҦ᳤ǾǧԪֽ𡣡ݵ˵ͷûгɵĴǮͳһңʮţʣཻҦ᳤
ԭĶɽȻΪĴ񣬵ڼ۸ϣԶԶһЩõĺһ˾ʹﵽ˼ǧ򣬶ɽвƷ֣һŽǧҡ
ֻǣģɽļֵܹҲʮϣȻҪǳĹ˼Լտĵˡ
ֳ׼ʯֵ϶ڼǧԪңԪļûУⲻֻһѣҪ׼̫õʯѧϰ񲻵ѧͽԣһЩӣǼֱ˷ѡ
˵ǧԪֵʯǺƷԶԶɽʯǷǳصʹóһЩ˼ġ
ԼˮƽѧϰεϰУȻǳ˽⣬˼
ݺԥǮҦ᳤ԼˣСѵôģֵʯ̳һֵߵ
Ҧ᳤룬ֽӹ˳ݵݹǮһԵĹԱУղ˵۵̳ʲôݶйȨ˵ڽף̵̳֮ʮʧܣݾͲ˷Ǯƣ̵֮ǰûдӦһƷҲӵйȨ
ҲݵһλᣬǳȴûԥóǮƣˣò
Сѣʯ㲻̳ܵʲôڱչʾ󣬶СӹǮҦ᳤ɫص˵
ݵ˵ͷҦ᳤֪ˡ˵Լʯ߽Ⱥ֮С
ʱ˿̣Ⱥ۷׷ףʯʵ벻ε̣ҲףΪ˷Ǯơ
ֻʯ۾¶ս⣬˶Ľʯ̳һ˵һԵսͬ
֮ʣһЩˣҲѡԼϣҦ᳤£һʯ̱ʽʼ
Լʯ֮ǰϣٺ٣ݣǧԪ˵;ˣǴʯҲҪǿһʮļֵ𣬺ٺ٣ܡֿ֣ųϵʯ¶˳֮ɫ


410 ˼
ֵ֣ĳϴŵЦһۣȻԼϡ
֮ǰĹ˼ʯĵ̸ӳ̶ȣ¶ͼӴʵڲѱʱ䣬˷֣ɫĿڽ֮ϡ
Ҧ᳤֮ǰ˵ĵʱ䣬ڶʱΪ죬̵ĸӣӳ졣
ݾãҲǾ޸ĵģ̱ϵƵʱ㣬һ죬ڶ죬ڣһѾ죬һȫԼڵ̡
ڶ˵ҪʱˣϾʯϵ̫ڸӣҪǱԼԺеĹ˼Ҫеĵ̹Ƿǳģ⻹ĸ²ɣҪһˮƽ̣Ҫϰҡ
ֱԼ֣жʱһŭ±˵ķŭֱӰԼ͸ˡ
ǣ˿ΧתȦίǣòеŭ𣬿ʼĵ̡
ݣ󷽣Ŀ˻ƽ̨ϵǿʯϣʯ״ǳĲǰ֮ҷ͹ʯȻԽʯ֮⣬ֱǷǳĹŹ֡
ֻǣֹŹ֣óһЩ˼֮ǰļӵ˼ֻһŵĳΣڱҪһ˼˼±ʶһдֵ񣬾޷ڣˣʯͿ˵һ룬αҲп޷Σ˵ˡ
̳һֵһѡӣ̳׾٣һֵǧ״ֵĶɽҪﵽʮϵļֵͱҪһΪ֮̾Ĺ˼ټ񹤣пʵ֡
ΪɽڵļֵԶԶȲϺȻڲϵֵڣֵȻһԽϵ͵ˮƽֻһЩ˼񹤺ܺõ񣬲ܹﵽʮϡ
ɽҲ֮вˣŵ㵭ķۺ֮ɫЩۺЩѾЩɫĺۼۺ֮⣬һЩطŵ̻īɫǳ
ֻɽ񲢲͸ܴﵽǰ͸ϵļֵȻԶ϶ֹǧĺ֮ɫ֮УȻԳ֮ɫ²͸ֵҲǧȵġ
ϧʵĲͬɫԼֵҲ΢΢ģˣʯԽһ򣬾䵽С
ɫŻĹ˼ռһЩ̳ҲӾ¶
һΣݹ˼ʱǳĳڼ䣬һЩί̲סеĺ棬ߵҪʯϻửʲôͼǿڰϣʯȻһ񣬷׷ҡͷȥͬ˼һʯѶȣ֮Уӳ죬Ϊ׼ġ
ϸ磬óСܲʯĵ̡ʱϲʵЩġ
һЦûش⣬ֻǷʵԳС˽٣ʶʱ䣬һͲѯˡ
ڳݵԸ񣬾εѾ˽һ֣֮ǰ˶ڳǷɣŲţҲֻǵĶѣ¶Ƶĳ֣еĵģȻȫʧ
ĵ˵ͷһξĳݣ¶ڴ֮ɫ
ھ˽СʱĹ˼֮󣬳ëʣ治ϵĻţĻԣԼԺй˼ͼ׾١
ڻ֮󣬳ݲụ̵̂Ȼۿһʱ䣬޸˼Σ󣬱㿪ʼϣʼи֮ǰƣֻɣ鲻ϣȻҪһЩϣﵽЧ
ݶһЩίȴǱҦ᳤ֹˣ˵ȹһȥڳݲŸոտʼ̣Ǿ̹ȥԳɲСӰ졣
ݿʼ̣һԵ֣ϴŲмڳݵӵߣ޷ۿʯ̵ʲôǴиϾͿ֪СһҲʯ޿κˣֻиı״ˡ
óֵ֪֣ĻȻᵭһЦı״ÿһʯ״ǴȻʦҪľǸ״ƣǸģıʯ״
и׺ֻܶ࣬Ҫ֮ǰõ¼ɣĿгʯһֱߡ
к֮󣬳ݱ㿪ʼ˵̣缴ʱȻ˴³εĵ̣Ĺ˼˵һģһ
ڵ֮У֣Ҳųƿ֮ʱһۻϵʯ³ʱȻԿҪʲôϴӲмٴαĿɿڴȻԼԴ֪״ʲô˼֪ͬɣô˾̾
ǣ˼򵥵Ĺ˼ģ֮ǰȴǴδ뵽ʱ˿̣ݣ޷¶κεĲмΪȥ룬ݵĽŲԶԶˡ
λίͬϵˣҲ˳׼ڽ֮ǰһݵ񣬵ʯĳʱ˵϶¶˾֮̾ɫ˼ԶԶǵ֮⣬ǲ벻ʱ⣬ǳ̶̵ʱ䣬뵽˼乹˼Ȼġ
û뵽֮ǰǿҲ̶õʯСѵĵ̣ȴǱ˾̾״ֻиԴﵽȴû뵽Ҧ᳤ٴθ̾˵״һЩͼ֪ΪҪʯˣɣֵ˵Ǿǧļ֮ࡣ
¶ϲ֮ɫĲ״״еһЩͼ֮ʣ㾦ֻ״ô̫ļֵǣСѵƣǱΪѰ͹ʯȴǱмֵĶȻѶȣ¶ƸӵѣϾǿȻοյģϾʯǳСֹ˼Щطȫοյġ
жѶȣͻжջСѵĹ˼ʵ֣ô鱾ֵߵĶɽֵиʵЩ̲סҪۿƷˡ
˵㣬ҲһĸܣҾ̾ǳСڵõʯӣֹ˼ҼŵĹʯٶȣģˣȽĵ̹극Ϣ֮ټСѣڴɵʱ̡ϵĻҦ᳤Ц˵Ķڳݵľ̾þòȥ
һε˱δμӵҪĴŹˣѧϰ֮꣬һҪʣȥѧġ
Է֮ʱ˶ڴųݾ̵ʲôΪ֮ÿ񶼱ܵĸϣ뿪̵֪ʲôͨԵһЩ߿У֪ݵ̵ģʱǿʱһĶҪɴ۾ԼΪ벻˼򵥵Ĺ˼
Ϣ̣״ȻϣĴֵǽǿ밼ߴ͹ʯ̳Ĵģ֮ϸҪõεԲա
һ͹ʯģЩ֦Щ䣬ҪǱ״Ѷȣö࣬һʱ䣬ûͣŽ֮һҡ
ڶȥʯĴֵѾɣϸǽЩ״ĸЩ֦ͻ䣬οճҽ
ϸĹȴֵķѵľ࣬ʱ䣬ֱʯʼ̵ĵ죬Ŵֵɣʱݲòӳʱ䣬һӳĻмˣоʯڼλίǵĵѶȺ󣬸ݺʯӳ죬⼸ӳһ졣
ʯ׹⣬ȳʱҪʱ䣬˵磬ʯĵ̹ȻʯһλϣԼƮݵ֣һελʮֵۣ·ںһ
ʱʯҲȻɣվݣȻһȻ֮ȻȻ֮Уս⡣
ΪܹĿ񣬴ίùԱһӣȻ󽫳ݺʯ̵񣬷档
Χ֮¶ŨŨ𾪣쾩ʯõһ
ֻ˳ϵǣʯ֮һڲοһ̨ͤ¥
̨ͤ¥Աߣһøߴǡɽ̨ͤ¥סһ֣֣֮С
ʯ񣬼ֱܴﵽģţǽѧϰˣ̳ܵġ
ֽĿ˳ݵϣ¶𾪣֮ʯĸŨʯܹһʯڲֻ̣Ǹе𾪣ȴûжôĲ˼顣
ǳݵʯȫǸܵ˲˼飬ȫǵ֮⣬صʯǵľͳһЩѣ֪ȥ̣ڿ˳ݵĵ̣ǲ֪ʲôǹ˼ϡ


411 
˳ݵֵĲֻǹ˼ѣһԼ˼ѷʯǱѹһһмһصİߣǳߣż±Сȫıһ鼮
Ǹе˼ĲⱾ鼮һӰߴ͹ʯݵ̳һ÷÷֦ͷ鼮ķΧ鼮߳£÷·鱾֮һ
ңڳݵ֮£ЩԵ÷ǳ밼֦ϣһЩī֮ɫ鱾һ㡣
һ÷ֳۺ֮ɫһЩҶƬϵɫȫЩ˳һЩδĻ֦ӵЩ鱾֮÷ֱΪ֮̾·Щ鱾еĻ䣬ڼįĴ鼮ѳһ˵ǴӾܵ˶
鱾֮ϣ뻨һзۺ֮ɫ鱾ұ鱾÷·ݵ̳˵㰼峿¶÷֮ϲһ㡣
鱾ұߣŻ䣬鱾ߣһ÷֦˹ֻûοճֻǳ֦·÷ȻȥϷ鼮ıԵȻһֻѣƺ÷鱾г֣Щſ鱾Ϲۿһ㡣
֮⣬鱾·һǣһ㣬·һҳֽһ㣬λõĵ̣鱾Եޱʵ
ҳ÷ƮһԣһֵֿʮֵƮݣֱ÷ƮΪһ壬·Ʈ䲻ֻǻ䣬һ֡
ʯĵ̶̾ȣԶԶҪʯǸ¥˿ֻ֮еһޱһ鿴ЩҲ̶õʯڳݵУ죬Ϊģ˶Щš
λίѾ̾˵ڵ̹УݵΧǵĵɺ̶ȣе
ʯ̵Ǹ¥Ȼͬ£֮УǽΪģǳݽʯ̳鼮һ÷鱾гֱ֣֮ǰδģģ鱾ľ£÷ѵȫһĻ
ʯһ¥Ҳֻܸܵѣǿųݵ÷ȴ·ᵽ֮
Ҧ᳤ϵ¶һϲÿһʲôھ˲ţڿ׵ҸеʮֵοΪǻĲϽеο
ǳС⹹˼÷ʯСѵ񹤾տ¥󣬶еľƷ֮ԶԶܴͨﵽˮƽֱޱȵľ̾ݣʯ񣬲֪ΪԼ𡣡
ʯϴƽԼͳǼУȴЩӣҦ᳤治˵ǶǳϤܿݵڹ˼ڵϣԶԶ
֮ǰսڿȫ߹Լ͹˳ݵҦ᳤˵һΪ¥󡣡
ã¥ʮֵУСѣءҦ᳤ͷһЦĿ˳ϡ
ݵ񣬿˵˵ӿֳһľ̾һ֮ǰãΪ̾ϢʯȴǱģ
ѧϰʱ䣬͵̳һ֮ȫȫ֮ǰ벻ġ
Ҧ᳤Ϊ㡣ԼһЦ˵״ֱ˵һĶ֮֪ԼԺǷڼӵĹ˼󣬱ʯʯ̳ɵԼУ֮á
֣Ҧ᳤۾΢΢һ֣㣬壬һ֮ͨУණǿԴп磬Դᵽ÷
ϣͬԿĲͬʯ¥󣬴Ǳ񣬳һɻʼϢׯضư磬ݵ㣬͵ţ֮Ʈݣ磬Ҳ׷£һ㣬Ǿܹ֪СõʯʱǶ޷뵽㾫Ĺ˼ÿһǲɶ֮ÿһҦ᳤˵ǻ񲻶ϷչԽԽữ֤ʱһԣ˵֮У̲סԳݶ͡
Ϻλ쾩ʦò˵ͷжôϣʯӮʤǳݵ۴һ棬ʯҪǿö࣬޷ʵ
ϵ̾Ҧ᳤ȻԼһֱɻ󣬲ɿ˵Ҿþ쾩Ҳ죬ÿһܼʯڻĵ̵Σһȫϲȫ̵ģʯȻж࣬һε¥֤Ŭ֤ԡ
֮ǰЩ󣬿ʯı֣Ȼҵϣһ¥ȻˮƽαУõͻƣʯ񣬹ϲ㡣
Ҧ᳤ллʯҲûйıֻǽһлл
Ҧ᳤ЦЦĿת˳ݣŸλ֪ʲôɣȻδμӱɣαϣȴһ֮ı˶ĿδʧѾһĴˣ˱ǳݡ
ʯͻƣȻҵϣҲ֮УǾ֮ǰ˽⣬ݴѧϰμӱʱ䣬Уݾʲôܽˮƽߵֵزأгɻ󣬳СѣܷǴء
Ҧ᳤ⷬֳ˵Ŀⶼ˳ϣϳڴ֮ɫ⣬˶ͬɻ
һѧϰˣȴԶԶЩ˦˺棬˵һףɶ칤㣬˵һ¶ƣͲ̳ܵģȴΪʲôܹ̳ѵ˵Щʦô
Сѻشɣڻش֮ǰλһҦ᳤ĻǴЦһһͬԱùһԱߵϡ
Ҽǵÿ춼Ҧ᳤Щ˵
ȻһɶõĻλ͡ԵһЦȻ󽫻չ
˳Żȥֻһǳµͼд֮УһЩΣСľֻСɫ״죬·˿ʵһ


412 㾿
ףǲǰ֮ÿ춼ʮֵСʱһλʦŻϵЩ˵
λʦ֮ϣɵ˵ͷ˵湤£ùֳֵַźгԶԶд⻭ǿϼֹϣЭĻ᳤һ㻭ˡ
ΪЭĻ᳤һͼ¼ĻǷǳġ
һģˣóд⣬ùʻôµĻҿУȿ˵˭Ҳ١ϲٴδЦ
Щ˴ʱȻ˻Ϸǲ۵һС֣ʶ˳һС֣XXXXգ쾩԰ʱﵺижݣⲻɣѵǳġ
Щ˵Ŀٴξۼ˳ϣ湤µĹʻǳֱܰ
޷ǳСһЩѧԺѧ޷㾫µĹʻҦ᳤ЩĿų˵ᣬˮƽ˵ĸߣ滭ĳɫ
֮ǰʯϣʯƽȻ˳ݵĻԶԶ뵽滭ˮƽܹµͼ
ںпһЦû뵽黹أϴβμƷᣬ˵Գ˸˽⡣
Ҧ᳤㲻²һ£Сѧϰ滭ж೤ʱ䣬ǧҪʱµ̫ʱ¶֮ɫҦ᳤ʵ
Ҧ᳤˿ֿ˿ݣĿǼϣ̽Եʵꣿ
ѧ߰꣬Ҳﲻ̶ֳȣ꣬ǿݵʱּ֮꣬ǰţѧϰ滭̶ֳܻȡ
꣬Ҳ̫Ҳˣ㣬СѧһꡣϴЦ˵ڳݵһЩ飬Ƿǳ˽⡣
Ҧ᳤Ա˶ɴ۾⣬ܰɡѧϰ滭һ꣬ôܣ滭˵ѣѧϰԻؼҿСˣѧϰ滭ĻʽⲻΪ⣬ˮƽһ˵Ļ滭ǳõ۳ģѧϰ滭ܻʲôĻ޷һЩ鱾ϵĶѡ
ڣϾȻ˵ѧϰ滭һ꣬ͼȻѵõĻˣѧϰ񣬸ӵš
ܣҦǰ֮ǰΪ𡣡ϺٺЦЦ֮ǰҲΪܣ֪˳ݵеĻɶɢ
ǳСѾô̵ʱڣôأղŲ˵֮ٸ𡣡Ҧ᳤ʱȻ̲סʵ
ͬˣ֪ǳ֮ȫĲţųܹͬʱڻ滭ϻóɹ
ʱǿϣڴܸһĻش֪ݾʲôܽôĿ죬Ϻûκսʤ쾩ӣڶ̶̲һʱ䣬滭ǿɼˮƽ
ãھ͸ǣʵСѧϰ滭֮ǰһλʦˮƽǳĸߣ黭ƷԼΪ˽⣬Щ黭ļŶԹ˽⣬ѧϰ滭֮ʱԼÿһƷȼһ飬һЩƷȱݣȻ޸ģԶԶܹͨӵеǻһһǵʦܹȱ𣬲ܡ
ϴЦݣ˲Ͻųݽԭ򣬡Ǿ֪ȱݣܹҸͬܣСѣȴǿԣڹ˽⣬ڷȱݺ̿ԸĹʱһҪÿһƷڲϵĽͬʱˮƽҲڲϵ˵ļ򵥡
ϵĻ˵ٴγĿɿڴ֮ɫʲôݱһʦҲ̫˵ɣҪʱĻۣһˣôܶԸ涼ﵽôϤĵز
Ҧ᳤ʱЦһ£ʦ⣬Щ
ЩǰɣǵҼǰ绰μһƷ𣬲Ҹδϻһɰ֣㵱˵飬ˣҲˡҦ᳤ĻϺٺһЦҦ᳤ĿУֻ
ȣҵʱں׼α飬ʵڲҹѣСйϵ𡣡Ҧ᳤ЩεĿһȻɻʵ
ٺ٣⵱ȻйϵԱ߿ţ˵öˣˡһеϣ϶ʱȥˡ
ҡͷһЦǰҦϸ磬ϸ˵һСżĹϵһڵδȥΪƷǣǳСѣǼɰָӦöһ޶
ɰѾʧܾõĹ˾뽭͡͸Щ˵Ѵʯư֮һѺˣǳСѡ
ʲô˾ѴʯưеѺʧܾôڳСϳءҦ᳤ԱίԼʦϣ¶֮ɫЩһѧͽһЩ֪ʯưǿ֪һ
ЩϵɫϷ·𿴵˼ǰԼΪѺǳСΪ쾩ļУ쾩гģֻɰԵ˼ֵĹ棬ÿһԵļֵûгǧǰɰļֵֻǧԪ
ǧôܣǰɰϼʵԲɣһѼֵǧϵĺǧԪšϵĻһԵү϶¶˾֮ɫ
ų쾩μһ˱ûǮ׬һǧֱֵùǷܶꡣ
ΧЩɵĲߣһ۾ɵùԲŵÿһѼ˶Ǹ۸ˣһǧҪĲƸһǧʮ֮һд󲿷ӵеġ
۾Ȼ˳ΪʲôῪżֵıۣⲻĸǸһһǧ򣬾˾ҲżǧĹģѣСӽһ쾩׬ˡ
ǺǣţΪˣСѵĴ澭Ƕʱ˵ģɰСѻӵʮҤ񱭣˼ʣ໨סǹҤǿʮӵļ۸񡣡
ϵһЦȴǲϵĸ֮̾ǰȻڣٴ˵ͬסЩЩ֪Ĺ棬Ȼﵽǧˡ


413 ŵľ
ʮҤ񱭣޿ܣԲܣҤ񱭣ѵһ˵Ҥһʮղؼңķʮ꣬ʮ꣬ռ񱭣ռĺܶ඼Ҥ񱭣Ҥ񱭣ܹõȻֵҵ飬ԲܡҦ᳤ھ𾪺ֱҡҡͷ
λүӵУʱ˿ֻ̣һ뷨Ǿ⵽˭ˣǷˣǳݷˣʮҤ񱭣˵õܵõ
˵쾩ǹ˾۵ɰҾϵļҲˣţʮ񱭣û˵쾩ֵģǾط⻨񱭵ݲܴϣҲܼ⻨񱭣֪Ǽ١
ΪܣǻɳСѻʵ԰ɣҪ˵СѵĹһˣСѵĹȻѧɣǸʦ֣Ÿߴ־ѧģһʦֱŲеʮ񱭣õǶ˵ļҦ᳤Ϊ𡣡һЦ˵Ե顣
ߴ־ǳСѵʦ֣ǳСѲǺ֣ϵĵӰɣ⡭ҵ졣ԱߵһΪʦɴ۾ϳ𺳵˵
Ҧ᳤˲䷴Ӧ˹ĿĶ˳ݵϣСѣ֣ϵĵӡ
һҦ᳤ֻʦļӣδʽʦ
ֲóСѵļˮƽµôֵܲ飬ʮҤ񱭣ֵǧ򣬳Сѣû뵽ҵһ⣬ȴǴô𺳡Ҧ᳤ҡҡͷЦ˵ʱҲ޷ͨˡ
֣ϵĵӣǿ󣬹쾩ԵһǧĹ棬滭ˮƽΪɫˮƽǰš
Сѣȷʵ˵Ϊʲôܾϵ룬֪ڱܹǿһ˾ɰ𡣡֮δȳݻشٴθ̾˵
ȷʵһһ޶ɰֺѣÿһѶǲͬģÿһѶǷǳֻһ֪䣬޷׼ڳеǸɰΨһ⴫ʯưĻᡣ
Цŵ˵ͷҦ᳤ȻԣҲҵҡ
ƽ͵̬ȣүӶҡͷһЦôҲ벻ݾȻΪ֮𺳵ݺ
һȻ޷ţ˻滭ͼʵе羪κһ㣬һһ
ΧɵĲߣмһֶ֪֣ǺˣҦ᳤˵ϣͿ֪֣ϵĲ
УʮҤ񱭣ֵǧһĶڳݵ𺳣ǵĴδƽʲôųȻӵǧĲƸʲôЩһӶ޷ӵеġ
֣ɫüΪ԰ף񣬷·ʬһ㣬ԺУֻǼסǧ֣ǸһӲŴﵽģǳڣȴһ˲䳬ĸס
ֵֻ֣м֣֣ϵĵӣָţ֣˭ǳԼʦҲ֣ϵĺ󱲣˵֣ϣǸߴ־һʦʵ
ʱ˿̣ȻһЦԼһö֣ǳõĶ֣õ˱һָˮƽӵ񣬻滭ȣֱƸ׳ΪλһЩƣǲΪ鷳ǲм
վԼԱߣʯųݣеս⣬δʧȴǼϨû뵽ݻĲ滭ÿһ֣ǿ̫ˡ
ʱΪʲôϣȫΪ˹ۿݵıѣ޷ȵġ
ݵһαƴĽϸУ֪˭ʤ˭
ˣСѵЩŸλˣŬƾյģǾԼиŬÿĲϰȱݾͻ޸ģмܹܹôݾǵδ
հ˵㣬ǽڶ¥ңαĽһڶý֤飬ҽֱΪ鱦ʯЭԱ֮һЩƷʯЭչһʱ䣬ЭԼһЩ񣬿ɵ㣬ڣɢɡҦ᳤ֳ֣˵
СѣټţҦ᳤ֶԳ˵Ȼڽֻ磬ǻҪЩмֵͼбѡǰʮҶǰд֤飬׼𣬸ΪҪǣҪһЩʱ䣬飬ϵЩ飬̫ˡ
ʱҦ᳤Ļʯ۾һݱȷʵŬͬʱ̫Ը˽Լȱʲôطųݣٴȼ档
ݵ˵ͷҦ᳤˸𣬻߳񳵼䣬ɱȥСҲҪһЩмֵжԶҦ᳤Ȼ뿪ȺųſȥʱԥĿ˵
϶ʱвˬˣҦǴί飬ǣ˸ʲô
ٺ٣ˣתƼˣһɣҪȻİ佱ҲμӡҦ᳤ٺһЦ˵
֮ɫҦݣˣɱҡ
ǺǣðѵһҲˡҦ᳤ֻ˵ǻŸʲôϿȥˣȥ˯⻰˵
ݻ߳񳵼䣬ʱϣоرůϵĻһ쾩ҪѾˣڱϣֳˮƽ
ȻǼʱ򣬾ʹﵽһҪɵʱʹм
ͬԼһɽļֵΪֵһ㣬Ҳ˵ļֵѾʮ򣬴ʮʮķΧ֮ڡ
Զɽļ۸ܹʹúļֵ۸ʮϣȫľǳݾĹ˼Լտĵ񹤣һĵ񹤺ƣֵ̫ࡣ
ڸʯݱȸոյõϵͳʱӵŲйһУڿʱУļ۸񣬶ȫһ飬һֵҲǼԺ֮С
Զɽԣгܹﵽʮģǳϡ٣ʮģûУЩܹﵽʮϵĵÿһɵ񹤾տʦ̶ɡ
ЩԶɽ񲻷ʦʹöɽļֵʦˣôɽ»Ϊ޼ֵ֮
޷ȵЩʦؼľڹ˼ľ򣬻һ˼޷ʮҲʯĶأɾĹ˼
Ȼڻûоа佱ֻ˵̳һֵһ񣬵ڱʶʯϵı֣Լ¶ƺľףȻûκε
ıĻһŸɲμӵıҪĻǳѣοĵ񹤣ȻΪ֮̾ûб¶ԼݣҲκε⡣
ȵ佱󣬾õνᵶͼƬ
ҪһѶȣܻöһƬеƬϣʲôȻһ񲻿ܸؼĵͼƬȿһкôġ
ڻؾƵ·ϣڿʱϻٶž죬ЩĽЩʡ
Դˣֻ΢΢һЦϣ͹ȵʱδҷûȥЩǮ࣬ɹˣΪŬ
ӵ˼ϵͳȻڲϵŬţĻκεѧϰżϵͳһˡ
ֻǣõ˼ϵͳõ˸ı˵Ļᣬٸƽûгõϰӵǵ򣬸޷̳вɶ칤
ϵܣȹϲαʤû뵽Сôҵô㣬ԭǰײˡʱļλʦܴһ˹ЦŶԳ˵
ݲһЦ磬ܻܲʤ֪أҿûЩܼܲ˵˵һ滭һһɣÿ˶ҵɷӡ
ȷʵûչʾţܶʱ˵ӵҪϵܣ̳ҶɵαĽˣͬʱϲԼԸóһʱյ»ص̨ϡ
ٴιϲԭ񣬳ʱգŽλʦܣñԭ񣬶ȴƾһ˵𺳣ⲻǳģ¶쾩ʯҲǰڳݵС


414 佱
볣һ·̸߻˾Ƶ꣬ڼ䣬·ֺ֣ˣǶҲ֮ǰǰֱӵͷӳݵ߹˵һ䳰ƵĻ
֮ǰ֪ʵǻĴңڣݵʵݶԵİȥҳݵ鷳Ƕ˼ֱȡ衣
˵Աߵ˻Цǣȥ֮ʦ֪飬Ҳݺݵĳͷǣûõһ֣ϵĵӡ
֣֪֣ϵԭ򣬲ΪǶ֣̺õĳƷ˿ͻԤ֮һֻŵȥУǻŲУʦ֣ϵĵӣݵʦġ
һȫѹĳݣȥԡ
Ϣһϣڶ죬ǼϺٴ˵һʱĻңʱڵȫʧȡ֮һЩչڷŵǴ˴Сκ
󲿷ֵκ񣬶ǷָɵڷһܹԼʮչһչл϶ڷΣ񣬲Щ·עʲô̵ģõչ̳гĲչ
ֻչģһչаڷŵ̳һΣһ
ЩչУΪҫ۵չչУڷŵֻһߵƷΨδΪߣܵõˣ룬Ҳ֪˭
չУļôĹʶĿʯչеһԧ壬汾ôÿʯƤ׹ĥͬʯɫ󣬲̳ԧ״֮УֻȻɫԧˮ״Ϊ
һ¥Ʒʮֵľгһ㣬ûȫге̨ͤ¥󣬲أûȫгһʯҲһֵã񹤾տշǳ
һչУڷŵǺƷ֮ǰѾȷǾǳݵƷһ¶ƣɽʯ̣ССһʯϣȴǿԵ̳ôһε似Ϊ֮̾˵ʯ壬ֻһ֣ôƣʯÿط˵̡
һԲö˵ί̾Ϊֹ㣬һϣһ÷һ÷ЩţЩַۺɫԼɫȫ񣬳еļΪۼǹ˼ģ̾Ϊֹ
ϯ̨ǰϣҦ᳤վϯ̨ϣɫ֣ص˵λߣ˴θ˱ʱʮңԲһչʾˮƽһӵ죬ʾǵĻıһҲǷǳ⿴ģ֮УڷŵвѡֵƷϣλԺ佱ϸۿһɵļˮƽԼǵķѧϰƷǵˮƽܹõҲڡ
棬佱ʽʼ˴αĳܳɼۺ⣬ɼõʮߣ֤飬ǰ߷Ž𣬶ҳɼõμߣûЭԱʸ񣬶ƷǽЭУչʾһµʱ䡣ţҦ᳤˵
̨һЩߵĿЩڴȻǰѾûָˣܹõΣαûаȥ֮Ҳʦˡ
ȣΪõʮεĲ߰䷢֤飬ǷֱǵʮվƷǡھܻֵĲϯ̨
Ҧ᳤һһĽߵ̵ֺƷºһϯ̨ϣǵıеĳϲãЩգЩ̾Ϣѡ
֮һλʦΪλѡһһİ䷢֤飬ǺӰ
ֺ֣ûһܹʮΣͬǰǸӲȥ룬෴ģֵ֣һʦܣ˵ڰĳɼ
̨Լ֮ǰʦܣֵ֣ĿЩӣˮƽλʦܣǣڵʱĲ𺳣޷е̣ͷȫһ񣬶޵ɡ
ٺ٣֣֣ԼʦܳԽоôСӵȥҳݵ鷳ں˰ɡʱ䳰ȷ
ȻԸ嶯ǰ׳գڻһУ֣ҵ鷳˽ȥڿ֣ǰʮûоֱһĵ顣
ұ졣ִ֣ŭ˵
ˣλһ䷢ǵߵ֤ԼǷֱǧԪǧԪһǧԪĽ𡣡̨µһЩҦ᳤ʱ˵ţߵɣ֣ԼƷ˵һ飬ȻùЭĻ᳤Ϊһһ䷢֤ͽ
ȻǧԪĽ𲢲ʲôǣһҶͨѧͽԣǧԪ㹻Ǽˣѧϰǰ꣬ǲκεĹʵġ
λαλѡ֣ǵѾ˴𰸣ԴǻһĽܳʦǶʯǳ˽⣬ʯĻżĸ̳۹˼ۼգαģһλǻõڶ쾩ʯƷԧ¥̳쾩ׯأԼơ
Ҧ᳤ָ̨µʯ˽ʯԼƷҸ˼򵥵ĵ֮Ŀ⿴˳ݡ
һλδŴδ𺳵ĳݣδμӱ紫Զ˴еɣһΣһĳɼչʾˮƽƷһ¶ƺõϣΪԣͬҲǷǳԵ̵ġ
ǣݲηѣЩԽȫŵ㣬ͬ磬Ʈݵصȫ˳̳Ļ䣬ţ˷·ᵽ˻һ
Ҧ᳤ʱ˵ӭô˴αڶʯԼһĳϯ̨ϣȡӦõ
Ҧ᳤ĻݴȺ߳ϯ̨һ棬ʯҲϯ̨ϡ
λĲߣԷ¾ܹ겻ʱУﵽˮƽɼǵŬ
ݿԵʯƣʯ֣ͬݣڴһսʱʯУս⣬ԼȱݣһĹٴս
ʯͬڴһĵЦŵ˵ͷܹһּԼɻúܴĶ


415 
ΪλĲ߰䲼֤飬ԼǵĻЭĻԱ֤ԴǵŬнҼǽŬҦ᳤˵Ȼ뿪ݽ̨ϯ̨ĳݶȥ
ӹԱнӹ֤飬Ҧ᳤Ϊʯ䷢ڶ֤飬ԼǧԪĽЭĻԱ֤ʯСѣͣڴ㽫쾩󡣡
Ҧ᳤ллһġʯ˵ͷǿ϶˵
棬Ҧ᳤Ϊ˴αĵһݣ䷢֤飬һԪĽԼЭĻԱ֤ҹƻӭʱһίߵ̨ǰ˷̨µ˵
һϴŵһݵˮƽѧ꣬Ҳδܹﵽ˵ԼǼǧĲƸˡ
õĲֻЩһԼǮǿʯ̳ɵõϲӣݱѡ˽乺ǳܹϵ̳һɹĳ֣˵˳ݶԼĹǷǳ׼ȷģҦ᳤˵Ĺƣļֵᳬʮ򣬿ڶɽдڶ⡣λίּ˵˼Ѿ顣
Ǿ񣬳ѾڼǰڳУܹڵ֮ǰԼһܳɹֳܶ޷ġ
Сѣϲ㣬⼸ҴľϲȻҼ飬ҶǲĽϣܹŬڻĻ֤飬𣬻Ա֤Ҧ᳤֣һĵݸ˳ݡ
ݵ˵ͷһһ˹Ҧ᳤ҶȻ߾ȫȥ
ڽӵ֤˲䣬ԺУ˼ϵͳʾɣҪУǰ̳һֵһ
˴αʵʻεһ̳һֵһ񣬴ﵽҪ󡣡
ᵶصͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
񣬶⽱㣬ݵ㡣
ʾЦЦɣҪľǿɽ״һɽ޷ֵ̳ͬȼֵߺ񣬵û̫⣬Ϊ仹кֵռ䣬ԶԶȶɽöࡣ
ѶȲ̫󣬶ϵͳûʾɣзḻĶ⽱ܹݵ㣬Ѿܲˡ
ʱҦ᳤ڶ𣬡СѣһҪ쾩չʾһ£޷쾩һ£һַһרˣ񣬸͹ȥ
ݻع룬Ȼ˵Ҧ᳤Ҳȷã뿪ʱ򣬻ġ
Ǻãλҵӭʯͳʦ񽱸ԡ˳ݵĻҦ᳤˵ͷȻתͷ˵
һ糱ˮӿҦ᳤İ£ʯվ˽̨ϣһεıұΪһ׾٣ڻ˵ڶҷǳԼûлõһΪڳݵϣҵԼȱݣһŬֻԼһͷо񣬳Լʦ˽⼫ҵڽһıԼȱݣΪ·ϣԽԽԶǾʹֹͣ
ʯκι˼ɵ˵ԼԸȱݣһʯʦοĵ˵ͷûʧܣûгɹһεʧܣʯɹ֮·ԽԽԶʯԼȱݵĻҲӮٴε
棬ӭһݷԼĻ񽱸ԡҦ᳤ƣʾ
ݻ˽̨ϣ̨ǸԲһı飬г˸пλҶĻֻһŵ˽⣬ǵʼѧϰʱĻѶȣÿһϸʦʮʱŬѧϰڵˮƽǳ˵ãǣĻдڳ׶ζѣĲԼѧΣǽɴȥֻǻĵĻԽԽԶллλ
ⷬһ£űһ𣬿˵ݵĻ˵ǵĿ֮УǱΪݻһʤߵ̬񸴳֮ĻǣȴǻĻԼѧϰʦļѣ˶þûͣϢ
ǰʮĲϯ̨ϣ˺ӰҦ᳤İ£˿ʼۿڷŵ
һ޶ΧŸչ񲻶ϵĹۿţȻЩˮƽôǷȴȫ죬ôһ۲ɵĻᣬôܹŹ
ΧųԼʯ˵չ񣬲סĹۿţ̵ˮƽһˮ׼ϣͬˡ
ڵƹ£ʯͳݵǰĹʶĿرǳ̵Ƿۺɫ㣬ɢһŵϢâÿˣסΪ֮̾ûȥ鷿֮УǾܹ㣬֮
һСʱĹۿݶԺĴȻһʶ
˹ۿĲʱҦ᳤˴θɵı˽Ƶķ佫ӳ죬һЩ֮ǰûˣúõķһ¡
Ҳǻص˾Ƶ֮У˼Ž飬ߴ־һ绰Ȼھ쾩һ¡
ڽʱУȻæҦ᳤һһԼϵļУǵƷ裬вˮζǾ̾ѣֻ̾˲ֻӦУ˼ѵüƷ
ǵĸ̾óв͵ЦЩƷ԰ʤѩǲ֪ľֻڽ԰ʤѩóʱ򲢲졣
󣬳ݱ渵һ鵽ѧԺʼѧϰϵ룬޷ܾ׶ѧԺѧ֮ǰӴĶҲǻ滭ûдġ
ĻˮƽһߣǱͱѧԺѧԸߵˮƽøߣЩѧ˦ں档
ÿÿڽţ϶Դ˸֣֮̾ǰ˵Ķģܹеȱݣ˵ǿ֮ǰãȴ֪ˡ
ݵЩ֣һЩѧԺĽΪ֮𾪣׷ѯʸϴôһѧǲ֮ǰѾ渵ѧϰˡ
Ͻֻһ仰ͽȫҭ˹ȥѧɲţûоκ
ڸУ漣ǺѸƵģᣬӵ˾˵Ĺˮƽϣ¶ָġ
쾩ʱУһѧϰһƷ裬һ߹Źǣݵӿ˵ʮֵ⡣


416 ص
ɺ󣬵֪ᵶͼƬԶ˴ռ䣬ݱֱӴ˴ռ䣬Ƭóۿһ£ƬĲʮֵ죬˵ֽͨҸĵͼϵͳģ½Ӹ֪Լ֮ʱñʻҲδ֪
õƬֻм򵥵һСɽͷ棬½ӸԵķҲûκּڣ޷֪⾿ǲ½ӸҸݻϵһɽͷҲʲôط
Ȼ⻭ϵɽͷܴᵶɽУҲпǧıǨɽڣȻɳҲǲܡ
ᵶͼƬСݲ֪ͼС޷ͨƬĴСҪƬܴչͼ
ԼϵͳֻΪ˰һص㣬ز̫Ƭ򣬵˼ʮٵõᵶȻû̫ˡ
һϵĻ㣬ݵ㣬ֵ˵ǲջ
ոٵ㣬˾۴ʦɰϴףҲֻжʮңȻһҹص˽ǰǵõ˼ֵǧɰΪɰݲмٵ˷ǳֵá
ݵ㣬˶㵽ϣٶȺϸ㣬Ա©ĽĽﵽһߣٶȺԷֱʮȻǰʮֵǶʮߵ㡣
Щݵٴθܵһӿǳֵﵽ˶ʮߵ㣬ʹмܣҲʮΡ
ھһµѧϰ֮󣬳ݱ׼뿪쾩һºѧϰȻջ࣬Ҫû滭֪ʶڻͨӶ滭ˮƽٴ
˻滭ĻʣģҪÿ˵ĸ츳ˡ
ÿڸѧԺҵʤܹ滭ˮƽߵˣȴǷǳϡ٣󲿷Ҳֻǽڻ滭壬һЩõõ滭Ĺѡ
Ŵǧʯ඼ѧ֮ѧûѧԺܹǣڻ滭ĳɾͣȴԶЩܹ֮ˡ
Ĵ»滭ˣţëˮƽܹﵽߣж٣ȫľǸ˵ԣڲϵľУԼĻ滭
ʼռǵһ仰飬·ֻ·ͬʱûǶ顣
쾩ȻȱٵĹҤĵȴִ޸ģ޷Ϊã˵ĻڻƵʤҲ˷Ǯƶѡ
֮⣬֪ĻһĵԼһʮһ¼һĵΪ֪ĻУʮһ¼ھһƴ֮С
ȻһУҲүҵһЩ񱭵ϢֻҤǺʮ䣬ûһϣЩүѼϢǳϡ٣ûмЩϢģЩظЩѾչ
ЩϢ֮У𻨱ȻûκεϢʮһ¼ʮҵһϢ˵Ǳһλ۵ղؼղţֻλղؼ˭ҪһѰϢǻƵʤģݳŵѰϢ֮һ֪ͨ
ЩүŬѰʮֵĸмһЩؼңǿ⽻ģһЩƷ䱦ӲʾˣܹڶʱڣѼЩϢѾܲˡ
Ӹߴ־ʱܾãռĻ񱭣ҤһҤͿ֪Ҥ񱭵ѼѶж
ݸûκη뷨Խѵ飬Խжȥɣõĳɾ͸Уġ
ڵ֪Ҫ뿪쾩ϵǰƵͱѯ˳һҪȥҼѰһʱ룬Ȼ߳ѵĻȥŹ䱦իĺϰ壬˵ϵѼɡ
Դˣݱʾ˸л֮ǰҲһ˽⣬Źǣ֮֮һ
ǰ˰֣ٺһЦֶ̰СӸһµĲ裬ʲô쾩Щ飬͸һȥˡ
Сѣ·עⰲȫʮһ¼飬һ׷ѰźܿͻϢϣռʮҤ񱭣Ҳմմ⣬񫡣ʱЦЦ˵֮ǰԳݵӣڣԳݳһЩͺøС
ݵ˵ͷЦЦлϣһŬռģʱǵһˣλүӣˣ;ǧһ𡣡
ţ֮Уλүӻ˻֣ȻݶȥֻһˣôģѪǺֻȻҪرԴ
ɰȻڴռУĹ棬˳ϣϾλүñ˿ʲôǼǱ˺С
һ·ݶȥһ쾩õ˴ռ䣬ķ㣬ٵһЩĴš
ĻȻǹ˾۵ɰΪģʱո˸ߴ־ʱ¸ŵ绰Ҳߴ־ĵ
ɰֻѣѣѣֻ֪һѣɴ˿ɼ֮
ݣñط꣬һݵ´棬ʽȷ˱˴֮ϵֱһʱ䣬˵һСʤ»ĸо
Щ㲵ݣݲЩϧĽӵ뻳С
ڵ֪Ҫ뿪󣬳Ҳû⣬ż
Ѫڳ󣬾Ȼɱ˹ϵֱӣųݵĿӣֻĺһֻüֱԱߵϷ˹ݣݣˣˡֻĴ˵
ԱߵĻüѪǣû˵ֻһߴߴһĽš
ֻҸһſļϣֻü񲻸ʾһıſţССȥطǵĵ̡
üȴû뿪㣬еҲԽԽ·ʾһ۸Ҳ˵бǳ
ֻһֻ¶ŨŨЦݣһЩǷֱһ£νʮֵ
ֻϣһ¶ܣļӳ֮£ֻҲԽԽֻĸ߶˻Ϳ֪ȻǽΪĴڡ
ڽļУݰݷ֮ǰʶһЩүӣϻɵԬϣԼŲеϵˣǮϺһصվһص˺
⼸λүӣݲû˿ģɰ˼β裬Ʒ
ˣὫѺɰҪòղܴﵽպƷĵز
Ĵռ֮УȻһЩƵ귶ʦæѰҵɽȪˮһ͵ؼԱÿݲ֮á
ѺԼݲζλүӲκķ׷׾̾ѺݳζʮֵĶأԶԶȹκ
Ʒ֮࣬Ԭѯʳ쾩ѧԺѧϰһЦѧԺ֮һЩ˳ԬϹۿѧԺѧϰƽʱÿ춼ڻ滭д
ϣԬȻ˳ݵľ޴Ǽϵĸı䣬еζ֮ǰǿ˲ֹһǰ㡣
ݲûݾôѧϰ֮󣬱Ԭϵˣ֮ͬ󣬴дСֱ
һλص̳֮ǰ񶼣Ҫڼһʱ䣬㲻ܽĸӵҲҪķ·ǣʽǰĺԺṹǾˣ¥ʲôģȷʵ̫ϲ
һ·ϣŻüУԱڻǱһζ
һһҹг̣ڴ峿ڻص˺ˣȻ뿪£Ҳϴȥ쾩;жһᣬҲ뿪һ¡
ȽͻؼУһһҹг̣ǳƣˣݣСӻ֪ŮͻؼҰУ丸һߵ˵
ԼһŮһȥ֮ãôܲߡ
ͷ㿴Ļ֪ʱڸʲôˡ
ߣҵҪʱ䣬ѧϰȥˡһ˵ȻԳԼŮԼŮ뿪ôã׵ôҲҪ̬
ЦЦ߽ӣһ۱㿴ϣԺһֻèˣ˵ˣ໥Ĵﵹǲʵʣ˵һֻèࡣ
ʱץβèڿУʱץֻǰצֻ֣èģݲͬ飬һҪèˮȵ뷨
ۣݸ磬ҽˣǿ°ݣϣʱӵվ˵Ȼſֻèſ˲䣬ֻèβͣһܵԺӵĴϡ
ϣı飬ݿЦһ£Ѿͷڱûдȥݵˣشϻ㲻£Ψܺӡ


417 Ÿ
ϣĹ龫֣ݿᣬҵǣѾͷܿ챻ĸϵһдҵȥˣ첻µزգȴȻס׵һ仰
֮󣬳ݼ֮УĵĿ£ó˼һһ丸׹ۿ
Բ˵һܴĻĵϲ¶ЦݣȻݣСӣŮл˾޴Ľ뿪ʱ䣬Щʲô
֪һ顣ϴŵЦ˵һУջడ
ĵķѣݵĻһ±ҭסˣѵ˺ܶ鲻ɡ
֣˵ģȥ֮ǰѧ˻滭ұһûãĻõʦԬϣн껭Ǯϵ͡ʱԺ˵
ðѾͷű˳ȥô죬һűˣǺãҾͿݵĻˮƽжߣȻܵõԬϵָָ͡ŮȻų˵
ЦЦ߳˷ݣŵһЩ˳ģףˮƽĻСܻ⣬ôܣ澹Ȼ쾩ѧԺϵļӡ£㻹븵ϼ档һµĻЩⲻǳˮƽҪ׷ˣϸϵļӡº¶˾֮ɫ̧ͷֱųݡ
˵ԬϺ͸˭һЩ˭ˮƽһЩľԻԥĻشǸϣԬȻѧԺĸԺǲĹѧԺֻǸѡ
ǸȴĽ̵ѧԺѧǱо滭黭׷ǽ黭Ļ󣬶񣬸ϸںҲȥܣԸ쾩ѧԺԺˡ
һǰȥ쾩ʶ˸ϣڸϵѧԺѧϰһʱ䡣ݿϵļЦ˵ϲÿ϶˼ӡ£ֻļӡ¶ѡ
ʲô㻹ڸϵѧԺѧϰЩţ漴⼸涼Ÿϵļӡ£滹иϵױ֣żϵ
ܹѧԺܹõϵֺͼӡ£ƾǰСӣֱǲ˼飬ʵǰţɲţԳ⼸ϵˮƽȻŮ
Сݣû뵽Ҳλң͸йͬˣôʶϵءʱԱĸ׶̲סʵ
ЦЦ쾩븵ʶ飬һ飬ĸĸһκˣֻǻһ͵õ˸ϵϿɣȥѧԺš
ųϵĻȴûκλɣһˮƽͬ顣
ݲûоôԽһ븵ʶḶ́ĸȥ˵Լڽڻרǰݷá
ôѾͷ۹ⲻɡĸЩԵõ˵ڵ̤ŵһ̣Ϳ˳ǸСӡ
ҡͷЦЦڵݵ̸ԼǷݵȻҾ֪պкܴĳɾֻͣû뵽ô졣ڵԳԼŮЩ⣬ҲֻǿѣΪҪɾͣҪһʱ䣬ȴδԤڱ㷢ˡ
֣ݵĳɾͣɲ֪ЩŶʱϴصЦݣĵĴߴ£һЩ飬ڳδ˵һȸѻͼ
һĹ棬Ԭϼӻ滭սʤԬϣǮϵͬһ㣬ѧ񣬲쾩μ˵һ飬е𾪣þδƽϢСӾôġ
뿪ĵļңݿһ·ŹǶȥȥ֮ǰֻһոһЩˮƽļʦ¼䣬滭ˮƽߣѧ񣬻һЩĹ棬ʶѡ
˺ǣݲûоߴ־ͣúüһɿİ﹤һЩżŸȥ
ŸȻĺãȫĹ꣬ȫ£ָÿһҶǷĹʦ
壬ڵʦءŸУԱкſˣݲʵ
ʻعͷݣϲ¶˾ϲ֮ɫԭСݻˣʦʦ˵أͰǽг˵ţûȳݴӦֱߵ˺档
һᣬߴ־һ˳ݣ϶¶ЦݣСʦܣǿǵܾˣȻ֪ͨǡ
Сʦһһϲ߰ɣȥ˵ɡЦЦĳݵļһӣȥ
ʱŸĴϰŲеϰһȣеһЩɫ糣һЩˣǳ˾죬ѯ֮£ŵ֪ݵݣΪ֮̾
СʦܣϢᣬ·ôãһȻȥ˯˵顣ߴ־ָԱߵɳ˵ĳ·ôûƣ
ʦ֣ǣҿһ㶼û˯⡣ЦЦҡͷ˵Ȼ֮ǰǰӵͨ˸޷õĽ
СӣǻðȻǾͰ쾩ľ˵һ˵ɣҿڴѾˡߴ־ʱһЦų˵ȻĿŵļӣһϡ
ݵ˵ͷøߴ־Եһ£绰֪ͨ˹еˣһ޷ǣݻҲʮֵĸˣСӵĳɾԽϵĹâҲԽá
֮󣬳ȴӣԼ쾩õһ˳δͨӦдܵ˾ĺɻߣԼԼ̵һ
ڻصʱҲȥڿ󣬹ϵԵޱȼ޷뵽ڱϣȻ̳ɶ칤
ֻ֮ǲûн£óݴȥֻǽĻ֤ͷչ̨ϣԴ֤˴֮ˡ
ÿóһ棬ݶߴ־˽Ĺ£Уɰ˵ʱɰ쵽Ϻ͸ϣ֮ƷᣬμԼѧԺѧϰ飬˳
ɰԱĺɻߣߴ־¼˷꣬Ҳǲ𾪣Ŵ͡
һѧϰ£ܹ̳㾫׵ʵ̾Ϊֹ֮ⷿУϢܶࡣ
ȥ쾩һˣõĳɾͣҪö࣬һʶ쾩ĻһЩ֮ˡ
Сӻɣ쾩СǰϣˣȥǸƵʤ𣬼ĵ𡣡ʱߴ־˻񱭵飬ǳȥ쾩
ݵ˵ͷǼˣҲ֪ƵʤԸ񣬹ȻǷǳţ̰ᣬΪһЩ棬˸񶼿ĵȻǹҤǾ޸õִ޸ģȻȴǸ˵ĸоͬ
ֲƵʤ˿ԭǾ޸ģ𡣡ߴ־Ȼ򣬶ƵʤǷǳ
ʦ֣˵ˣԻƵʤ̰ƵԸֻҪǮ㿴ľ۱裬Ҫǲܵģ⻨񱭾޸ĹҤ񱭣оһЩƷʱƵʤ޸ϵ׼۸ңҲûȥ仨ǮƣһƷв֮ˣӵеĲ񱭣ȥѰĻ񱭡
ߴ־ĻҡͷһЦȻƵʤҪۣǿȥĻһȻֻһָ߸ϵ̬
˵ҲеоͬռɣҲȱݣǽʲôȥѰһ֪ĵ𡣡ߴ־漴˵
׼طһˣܷ񽫸ĸӹǲԸ뿪һӵĵطҲֻܽķ·ˡ˵Լõļƻ汼ôãʱϢϢؼһˡ
ߴ־˵ͷ˳ɾͣǵľǵˣСݣ⼸ȥЩؼҴ㸸ĸɣҲһƬ⣬ˣǿһɰܹݳʲôĲ쾩ЩүӶ޷ᡣ
õģʦ֣ڼȻƷ裬ҲɡЦ˵һײߣһĸӣԿŲ˵ıʮҲܵˡ
ȵ˷֮Уݱ㿪ʼݲ裬һеĶøߴ־˲Щ죬ݻݲǶ֪ȴû뵽ݲˮƽִˡ
ȵݺ֮󣬿űгȻƵĲԼǲɢŨǲһȻԶӣƷһ£ɫʱһףЩӽ£ݲүǣΪλԳݵĲƳ硣


418
ߴ־֮ǰƷγݵĲһΣ֮ǰȣֱصĲ
ܹɲ˾̾ζɰ֮⣬ݲ輼ͬûһһмǿĹԣǳ·˵ľͬݵĶƽ͡
Ʒʮ֮ãԼݣǲݵĲʦݣûгݵζ
˵ֳ֮ˣΪ𺳵ģ壬ԣһǸ¶һ㡣
ƷŲ裬ʱɰʱųݣиԸ̾ǵʱʲôڣֱʲô
ȻʱθԲͬΨһǲģǾǳԽԽȫȫǵϡ
üֵǧɰݲ裬ǸûͬˣҲȥ
ߴ־˽һᣬݱ뿪˼Ÿ󣬻صԼںķɰͺɻ֮жʱȷ˸ߴ־
ɰҪЯϾÿͶҪһβ裬Ǳزٵġ
ں죬ڼһѵĶڼҪǮȴǱֱӾܾⱾǵһƬ⡣
ԣֻýܣڻصĵ죬ǰԼļ
һλؼңȻаʱˣڵȵġ
ڻؼ֮ǰݽԼ쾩ԼһЩֵʮĹ棬һõϽ
Դˣߴ־ûֹǳԼĹ棬۵ĶһЩĹ棬ԼҲûκηοԱ©һǷḻԼղأһҪЩ棬ϸõ
򣬹Ա©ȥ۹棬ôĸƵʤһһʵԼԱ˶һëΡ
۵Ĺﵽʮ֮࣬ÿһͼֵʮϣв߰ʮĴڡ
֪ݻؼҿҪõǮȸݴ֮Щĳٽм㡣
ݿ֮ǰŶټȻﵽĸϵһŶԺķӣҲ˶Ǯٳۼ漴ǡ
Ǯþͺãݲ뽫ԼĹһȫ۳ȥǾͲڸղˡ
ʱ֣ڿ˷Ϥľɫûдеķȴ˸еʮֵܰ
ݿųֱſڶȥͣſ֮Ŷ߽ԺӣĴȻһûйϣѪڴ򿪳ŵʱ򣬾ѾܽԺˣȻǵ͵͵Ľ
ףѪǣôˣСҲһˡԺŶţݲĸ׵Ļ
衣߽ԺӣݿĸϤӰʱһůڽе
СݻˣҾ˵Ѫǲƽ޹˵Ļصݣĸ׵ϳ˾ϲ
֮󣬳¹־ҲǴ˳ݣͬ¶ЦݣСݣˣȽݰɡ
֣ҳϻжأȰѶù˵ɡЦЦеĶŵȻֵǰУš
ݸĸҲҪõ㶫ܵ˼˾飬ǰͣߴ͵ʱ¹־ˣʻûаӰʵСݣ⣬˭ĳ
֣ȻҵˣԺȥ棬ҴȥЦݵ˵
Ǯˣôࡣ¹־Щŵʵ
ʱĸԱЩԹϳ£ô˵Сݳȥһ޳ɣû׬Ǯˡ
ȣҲ˼ȰᶫȰᶫ¹־ƺĸ죬ʱƵŶ
һĻ¶ЦݣĶ߽֮Ժ
Сݣɲʲô£Ǹڵүÿ磬Ҳ˼ֻû죬һֻʣ׻˼ٿ顣¹־ҡͷ˵
һЦٺ٣֣裬ɲͨǸǴк˵ţֱƿ¶ֻĺһֻü
ˣǺãǴСĴСڵü֮գգۣ˳ݵĸĸ
ƯĸֻƯë̾˵
ǲͨģΰġĸĻСͦأǳԺ˵
ֻǳĸ¹־һ̫ˣɾ˰ɡ
ǲΰģҴСֻĲסŪԼ˵ļɣԱߵĻü񣬲ʾš
ããСǺãǳݵĸĸ¹־ʱع͵ֻĴк
Ŷģ˵ĸĸĸáֻЩ˵
¹־ٴεɴ۾ɾˡ
ǲΰϡ
СҪٴ֤ΰѪͳݿЦһ£ˣСǺСԼȥɡ˵ţӣֻʱɳӣ˸ϣʼ˸質
ֻĸԼʱԽԽѧĻԽԽ࣬ͬʱļӳ£ҲԽԽȻȫϰĶԻǼ򵥵Ļǲ⣬ղŵĸڳ̵ġ
ǲ𡣡¹־ֻɵϣʱЩĵ˵
ǲ뿪ݵġֻٴ˵
̯˫֣֣ǵĻҵĴ𰸣ȰѶȥɡ
¹־һŶ۾һ߻סȥϳž棬ֻǳɾˡ
Сݣôණʲô˶ĸЩ۵˵
֣裬ɲģҵһЩ֪ҪؼңˣСءݲʵ
ĸ۾ȻЩƺЩţûϿΣƿѧˣղ˵ʵ
裬һõƭҪԼģֱӾ˵ˣ򳵶¸˵Щ˵𡣡ҡͷһЦĸĸһʡǮʡˡ
ˣˣĳǮģ߹㣬ҪһǮĸſʱʵ
裬ûǮҲͼʮȥСˣֻһֻչˡݻ˵ĸ׵ĿԽѸײڶ֮ƣֱӳ˷ݣССѪǣʵڼţҳȥһᡣ
ȻֱڵѧУȥسǽһҲΪܹѧиõѧϰǼҵһξ롣
븸ĸʱϵ֪ûǳѧؼңԴﵽǼſڲԶǸ·ϣõʱ䣬Ҫʮҡ


419 Ƿ
ѧУڽһڻسǵĿصѧУأڴ˽˰칫¥ΰǳĺá
ݽͣ·ͣλȻУſڵȴųãھѧҲֻʮӶѡ
Դȥ˴ѧ֮ϺٻؼңҲûڼϳһµʱ䣬֮ǰһЩҲǷǳģڵĹ滭鷨ȻͣæµȴǸоʮֵĳʵ
ʮӹȥУ԰һٵ쳹գ֮ıǰУ԰еһ˷ܵĺ
óЩѧʱΪڴı¿εǼֱѧɿݵУһȪһʹ졣
Уſڱ綯гһЩҡͷһЦû̫ǰվԱ߻̳ϣУ԰š
û೤ʱ䣬ͷȺ˵ЦĳãԸ򣬵ѧУִ󻷾£һЩϵѣҲǻһ
ߵУſʱŷ֣վСԵģһ
ԱһЩߴͻ˵ŻƺЩ˼
ãҪһһˣҰֿˣؼôʱУſһߴƺרڵȴųãʱã϶ʱ¶ϲɫӭȥҶٰ㳰
ԼСúЩͬѧϲݲһЦߴҪõ֣ԥĵǰܹۻ
ʱߴȭͷ׼ʱЦЦ˵á
ݵǸߴʱͣųҲʱ¶˾ϲ硣˵ĸ׵ģĸ磬ȴſļ
óԼ˹ݻǰ쿪˫ۣԼСñڻУ磬ôͻȻˡ
û飬ڼһʱ䣬ãѧУûʲôɡԼСݲЦ˵
磬Ҫڼһʱ䣬̫ˣѧУûʲô顭Щֹ
ݿԶվԭصղűͬѧɣҽһ𡣡
ߵԣ˹磬ҵͬͬѧһһҸ硣
磬ãһݣЩ˼˵
Ǹõĸ磬Ҳõͬͬѧҽ־ߴҲߵ˳ݵǰûκη˵
ݵͷһЦǺããǻȥɡղŸһμȻСõ۹һ޶
Ǹõĸ磬ڶѾˣҰ˿ңǻȥɡǸߴٴ˵ָָԱߵһγ
ˣͬѧã߰ɣһһɣȥ΢΢һЦȻųö˳Աȥ
־ʱһ㶣ߣ߷ˡ
ݳЦЦȻֱߵǰ˳ţų˵ãͬѧһɡ
磬ĳ𡣡Щ˵ʵ
ݵ˵ͷ߰ɣ軹ڼء
ֱӷȻһ·ȥֻ·ɫĿɿڴ־üﲻǺôֳܿǿֶ᲻ıԽҰ
磬⳵ʲôʱģƯһ˲Ǯɣؼ϶Ҫ˵㡣ϳ֮ڳڲסۿţͬʱЩĵ˵
ЦЦͥĻóҲһԼصϰߣãܳ㣬±˵ңˣһʲôط
ںһһæַ˳ݣܿ죬ݽ˵ط³ʱЦŶһ˵ͬѧ¸ңϣܹ¸ҼȥٴѣҲҪҪˡ
磬Ҹһֻͬѧʻ֮󣬳öʱЩҵ˵
û˵ͬѧգգ۾Ц˵
磬㻵ˣҴ㡣Щ߳ŭλϵıλ˼¡
صУݸĸû飬æչֻһֻãֻһļʺãó۾ɵôģȴܿ죬⼸ֻһ
Էʱ壬¹־ʵ֣ߺôˣû
Ӳأɽҩһ壬ûжκӰ죬ߺ£ͻĳԺˣͲõˡ¹־˰֣Ц˵
Ҿͷˡݵ˵ͷǰǼˣʱǣݾǣˣ֣λؼȥһһԺӵķӣǶæµ˴뱲ӣҲЪЪˣҪÿ̯ˡ
ݵĻ¹־ͳĸһۣȻҡҡͷСݣ֪ΪǺãȥ˴Уһ˶ʶûмڣڷ˴뱲ӣŲˣʱʱǾˡ
ݰ̾˿Ȼˣֻûǿδӣںʱ䲢᳤Լĸ˵еĽǳĿ죬ʱסһ¥У궼ھ˵һ仰룬˵ͷ֣裬ȻǾˣǾˣķӣ·һ£˼Ǯһ¾ͺˣѡһɡ
Ǻãͷһ°ɣǲϲ¥ǸǳԺӵʽɡ¹־룬ͷ˵
ԺӵģģҾȥϵʩӣڴڼ䣬ӰɡЦЦһʼûǳ¥լԺȻΣԶʲôĶǳϾˣδǺõġ
Դˣ¹־ûκԱߵǸԺӶ⣬һ²ٿ飬⼸°ɡ
֣ȥʩӣȥⷿ췭ǣҲס·ݵͷ˵һǣܱǿ
СݣôŸǷӣѵϱʱһԾδ˵ĳĸͻȻʵ
磬뿴㳤ʲô⣬ԱڸˣĳöĴ˹
һ˵Ŀ⣬ݲԵ˵ͷȣ֣裬ˣʲôʱ鲻һ
ʲôһ˼ҹĵַңҶſڵŴȥ˵ýĸһЦݵ˵
ĸ׵Ļݶʱһ񺮣ŴǸڻϲƤǮƵˣȥףǹԼ´ȥʱ־ſ׷֡
裬ǧ꣬ҰϱȢˣ֤⡣æ˵
꣬˵ģû˼ŮƬȳ򡣡ĸ˵֪ܱȵ̫
ûƬлݺԥ˵ֻȫԼ˽Ƭøĸʵڲʺϣ˵ţеһ˳ʱУǻĻԴԵ㾦֮ʵƿ


420 ޸
ﻭ񣬱ʮֵľ£沿Լ̬ΩΩФŻƺǷĸƷ
ȻǸƷǳȴñԻģû˻ƺһһīȫǿԼ
沢ûĴڣֻվľ޻̬ʱգĻȻȻȲϻƺȴԼĸС
ĸԼö˹ȥλ磬ĻҵĽ𡣡
ѾͷɩӡݶʱЦõͷĹϵȻȷĸĸûκôκ˶޷ֹһеķ
Ү̫ˣģôĽ㣬һ˷ܵĴԭ
ݵĸĸһĻοһЦӵ£ǰĵ飬ڽˡ
СݣˣЩֵǮĹ棬ľô׷𡣡¹־ʱ˹һγݻʱѾǣڹֵǮ֪֪ͬЩô׵õ
ֻ֣Ҫǿ֪ʶյĺãټһȻܹһЩٻзƷ㿴ѺôֵǮЦЦǰѹ˾۵ɰó˵
¹־ɰ˿Щȷ˵ͦƯֵֵʮ򡣡
֣Ҫһֵʮôϴξ͸򰡣ѺļֵʮļʮЦЦûнѺ۸˵һǧͼԪܴ
ʮļʮֵҵ죬СϿɣһǲСˣҪˡݵĻ¹־͵һ̽Сĵķŵ˳ߡ
ݰ˰ֱ֣ӷ˳¹־ǰֵ֣һǧҲӵģҲģôôһԹǳݺݳĲ衣
ããˣھͳԷ¹־˵ͷȻͳĸһ뿪ݣȥ˳
ҲǶµȥ︸ĸ˷ݻС̯ĸֹߣʱ˵֣裬ÿ컹ȥС̯ϴβڼ𡣡
СݣҺ趼æµˣһЪǲ֪ʲôÿ첻ôʱġ¹־æ˵ƺ¶ӵ֡
ҡͷ̾ϢһĸС̯ѾʮˣһǷǲܵ飬ŸĸЩ׵ͷԼԼײĴӵΣȻμĸǽʮĽȣԼעĸּ͵һᣬĲ
֣裬Ƿһ£ǾͲҪȥˣڼϢϢҸһλʦѧЩĦɣÿǰĦ֤⣬ҪȻÿγ̯ӣҶںšݶʱǿˮԸĸ˵ҲҪڼֱĸϵһЩȥ֮󣬲Ż顣
ãСݣģڼϢϢĦͲˣ⾱׵ǶĲˣ˵ĦȥҽԺҲβõġ¹־˵ͷȻԼĲӡ
ЦЦǰȥڳ¹־ĲϿʼţȻַôרҵ޸֣ʲô˳¹־Ϣѯϵͳȫκþ׵ҪãϵͳǻشҪʹöʮ޸ͬʱΪû߸õӦÿʹ޸ƲóһΡ
ڸĸڵһЩƶһЩСͲģһЩдͲ֢ûг֣޸ĵȼ޷Щ簩ִ֢֮Ƽ޷ҽεĲ֢
ÿֻһΣֻƾ׵ϣͬһʱĲ֢޸ܣֻҪֵֻҪԵɿȸʳͿκĸϵЩ֢
ʼ޸¹־ľ׵ڳ¹־ᰴŵʱһ޸
ΪİȫԼϵͳԣ޸ǻʱʹһЩֶΪΡ
ЦЦȷ֮һ˲ɼĹ⻪г֣׵ĲԼ·λôԿЩ⻪Ͷ뵽Уļ١
ףСݣ㰴һᣬ˺ܶడոչһӣ¹־ܵԼӵʹһЩЩ˵
ǣҲ˭ݹԵõ˵ȻڲϵİѹţֱŹ⻪ʧ
ݵ뿪󣬳¹־ŤŤӣ¶˾ϲȻôʹˣСݣ
֣裬ԺǰĦ£Լ֪ˣ´ȥ˻̤ǵļš룬ĸѵѧҽģ޸û˿ҽ޸ĶˣԻ޴ĻɣʱټЩ漣˵СƬоǱزٵġ
¹־˵ͷɫص˵ȷʵ˵ȥ֪ˣҪʣȥҽԺεģˣԷɡ
Թ󣬳Ǹɰ˺裬ÿ˶һݵǺŨģԣδĳúˣҲֻԽ
ûЩԸȣǰȹ¹־ݹҶĲ裬ǳ࣬ҲǳѺȡ
һЦǰݵĺȣ඼һЩʲҶѣȻᷢ࣬ݵؼټѾﵽмݲݳĲ裬ֻܸӵζ𣬶κεĿɬ
Ȱ˵£ùһӣűǳλƯĲԥһ£ȳһڣ϶ʱ¶˾ϲ磬Ȼ࣬ģҺһֻ㡣
Сã㣬ˣⱭˣȥϢɣȵ̫࣬˯ŵġЦĳõͷȻѵҶ֮ãȵ̫࣬Ҫ˯ʱǾһˡ
ĵ˵ͷһڿڵĺ֮֮Ĳ
֮󣬳ŸĸҲҪȥ̯ˣҺ÷ֱӴŶȥȻʼǣ¹־룬˵ͷ
ĸ˯þ󣬳ݲͨյĵ绰ϴλؼʱλ˵Ѿ߻ؼ﹤ˣֺˬԸһʶˡ
ݻˣպԥıʾϾ͵óſڵ֮Ҷ˵绰
ģݲһЦ뵽˵Ǹһɽ飬һΰȥˣȻǰǰǸ޸֮ˡ
Ѫվſڵȴţʮӣ㿴շɱӰѪǣգҲһȥҲǺη壬ͣѪӵһ¡
ǰ˿ݵɫСݣ㿴ɫȼǰҪǿöడ˸Ƶġ
ǵȻøһǿ׳ôӵءݰ뿪Ц˵
Сӣף˭ģǱۣôͣſˣôأҪҪ˰гȥִһ³ݣȻͣſڱϵЩ˵


421 ɿʩ
Сݣݸ磬⣬⳵ġϴƴ֪ܲʲô˼ʱЩʵ
ߵǰڳϣ˸ƣôӣо⳵ҵ𡣡
ȣܰݸ磬Ҹ磬ǿųһȥôҾҪԽҰϧҰֲ˵Ҳγæȥ׽
ЦЦ⣬µʱ㿪һʱҲУҿмҪæ
ݸ磬Լֵܣαϵɽ͹ֻҪһ仰仰۾ðŹâԥظ˵ϣûĸ˲
ǺãҼķҪ¸һ£æҸ̶ӰɣǮٵνҪҪָָ֤ķ˵ԼҸǷҪȻ
տ˿ӣʱһЦݸ磬飬򵥣һΪأӦǹ̶ǣŹ̶ӣѼǳʲôģ¥Ժӡ
ûˣòŸ¥ǸĺԺṹľˡ˵˱Ĵ㡣
Уݸ磬˹طһ£̸̸ǮȻͿԶˣ⣬еطסûûеĻסҼȥյ˵ͷڵĹ̶ӻضǣҪҸסģҪѽܡ
ݰ˰֣ˣѾҺ÷ˣԱߣӣͽˣл˰
ݸ磬˭˭⳵Ҹ㿪ɢˣɱҡĳݵֱۣȻű۳ٺЦ˵
Сӣٰѳ㣬ˣ˵Ựҡҡͷȴ⣬յԸʮֵ˽⣬ⲻֻһЦѣ濪Ρ
յ˵ͷһ߽ԺãǴС
ԺȻϷ͵һ㶣̧ͷϵֻʱϲ¶˾֮ɫݸ磬ֻĴģôƯ
ǲģΰġֻٴΰͦص˵
ݸ硭Ҹղûۻɡģյɴ۾
óһͷۣһֱҩˣûۻֻˡ˵ţС߽
¸£Ѫǣ档ŵȥѪǣֻĶʱ̲ס˵
ѪüΪ׺ݣô۾ֻģţŵ̷ֻɵ˸ߵĵط
ԣݸ磬ҲֻˣһۻˡһĻЩˣһ˷С
˳ݵĽܣֻ֪ģӵеʮֻЩ죬ݸ磬˵Ǹģָֻģ㣬òǹ˽ŵİɡ
ȥģϹ£һλ͸ҵģֳ֤ʲôӦоСݲЦ
ݸ磬ô׬Ǯ𡣡Щŵ˵
ЦЦ֣Ͻĺؿ˳׬׬ǮҪûУҲҪֵ򣬻ĳִֵ򡣡ݲûнɰ˵ճܲס
⣬ݸ磬Ҿ֪㲻ƽˣԺдɾ͡ϴ˵
ӣѧĻҿԽ㡣ݺԥ˵ȻղûмϵͳǿĽ̵꣬ͻΪһļʦ
룬ҡҡͷһǸҰڼɣԹһĶʵڲȤ
ݸ磬˯ˣҪҪʱųݸĸ˯գգ˵
ðжЦЦһУɰͺɻ˳ȻǴȡʵȴǴӴռóġ
һ˷ܺڴĵųóǺúǿóһѲӣһ£ݸ磬˵ƣǲ衣
ٺ٣˵裬ԺҲȾˡԵõЦЦԼݵĲ裬ųġ
ܣֲûȹ裬һξҲûȹˡԴҡͬ˹һ
ݿЦһ£һʲҶ꣬ζΣݺ֪ˡ˵ţݱ㿪ʼݲ裬ݲ趯ղɴ۾
ݳ˲裬ģЩǲ裬һЩ̲סһڣ˷һ裬ǲôúȣݸ磬ǲ𡣡Щֵ˵
æ˵˸ĸǾͲˡ
յ˵ͷ˵ţĲһȻһóݼ
ЦЦ޷գǹܹٶʮݵĲСӺȱ
պһӲ裬Щվǳٺȣٺȼ
֮ԺֻĵĶԻǶ˲˵˶ʱ顣
տ˵ǴСһ鳤ģУлһѧУǸʱǻɽȥȣһⱻĸŶ˻ִӶʱ䵽ϴɽ顣
ֱڣյлЩ˷ܣƱԴһֻҰڱ֪󣬲ûļĴָ˵ǸӺ
ȴ֪ûгҰ޷˳ĽҰɱΪѪǵʱڸҰԴǼºҲسһЩ˵żڵˣȥһɽԹѧͳȥ򹤣˭ûȥɽƱҰ֮ഫ˵͵ĶǸǼû
ÿ˵ʱնЦ˵ҲǳݣԵʱη壬ֱɽƱԼۼݡ
Ժｻ̸һᣬ߳˷䣬գɽӸ磬ЦӦһ
ϴ׼ú󣬳ݱ㿪ųգ͵ѧУ֮⣬Ǳسתţһֱת˰
ڶ죬ֱӴ˼˹˿ݣԳ˵һʶĹ̶ӣ֤ɿ
ݺԥ⼸˼μ˿ӵеļܣЩ˴ӵеĶǳȼһͷԴˣųרóݲ
ʲô˻᳡ݽˣܻҪмһСӣһȺܹӵгȼѾǳˣ˿ǵҲʮֿɿݲԥĵ˵ͷǿԼĽ칹˵һ¡
˳ΧȻֿһᣬԳ˵ͼû֮󣬱Կʼ
ݵ˵ͷˣôܲأͬʱҲЩ̾ǧ޲ܼļʵھһ


422 ɽҩ
ڿʼ֮ǰ¹־㽫ԱߵķӸȻ˼ˣĶᵽǸסķڰᶫʱ򣬳¹־СĶһҪչ˺еɰֵĶһǾ˲ˡ
ݲһЦ߸ײõģСĵģ·Ϸһ£ɰҲκε𻵣ϹûбȴռӰȫĵطˡ
ͼȷ֮ʩӱ˻еʼ𷿣ڴ֮ǰȻüѱڳѰһ飬ûзмֵĶǽлǵ£ŷ
õĹɽ»Լ̨һһھȥֻ̨룬Ƿƾûˡ
ΧھӣݵԼڵĸǷ϶ǲ¶˾Ľ֮ɫ
һ׷׸̾ϳ¼ҵĶгϢˣ֮ǰǺĴԼӣҲǼңûʲôҪæġ
¹־æˮ˵ˣһʩӾˣֿ֮ʼɵʲôô׬Ǯ¹־Ҳʵ档
ǲЩ죬ô׬Ǯ𣬿һٶˣȫŬ˼ʮ꣬Ҳжѡ
֮ԼոնʮСӣ˳ǰСݰܣСб硣
СֱӽͷŤ˹ȥԳݲŲʣóݴ󲮲ЩΣ⺢ӣСݰССԹҲܸȤҪ´ȥʱܣҲðæ
ɫƽĿԼĴ󲮺ԵıܣһЦʣɽԶװ󲮵ӣͬҲĸ˵ֱӾѧˣسһﺢӺ죬˵ѧֻŽǮ󲮣ѧÿҪػӰᶫҪһ߾߹Ǽܣȷܵ𡣡
ʲôҲȥģҶȥһؼˡݵĻһԾıһ¶ŭ֮ɫֱӷɱ˷䡣
СС⺢ӣСݣһȥȰȰݴЩɸֵ˵
ݵһЦ󲮣ˣȥõѡ񣬰֣ҳȥӡ˵ţݱ뿪˷ݣҲûпһۡ
һԵˣһʱһˮɹ֮󣬱ȻӿȪ౨ʱûаһѣԹĴȴڸʱٰ㳰׸ϳţĮ׼춼ûлѲѩϼ˪ĶһǾκεĺɫ
ļоңԶҲķӵ·ѣԼҸȻĹأԺȻ˸Ǻ֮Ļ档
ʩӵĶӳ˵ͼϷӣһ¾͹ˣʱ˼Ҳ»Ǯǻʲô
˻ͼ󣬳ݻ޸һЩطֻǼ׽ͼʩӻһϸµķͼݵĽṹԼģȫ˳ʻĹףһ֮ǰĺԺӣκ⡣
ӵгƵ˿ݣѯʳҲѧƵģһЦԼѧ滭ġ
ʩӵظǵþԻ뻭һ˿ݼ˵󣬲ȷȷʵʵϡ
ڸתһȦݱ˼ңգͲסįĿĳȥˡ
صУĴ뿪ĸŸףһЦ裬˵䣬ֵԸ㲻ǲ֪ڴǱߣǲˣǵǮԼţܹܲ
Ҷ׬ˣǸڵҪæҰѿǮҲУǴ磬ڿС׬ǮˣҪռˣŶûСĸЩߵ˵
ˣˣ˵ˣ컹ûĦأҸǰĦ裬ɡЦЦȻ֪ĸͷϣκ˶ˣһ棬ֵܼ򣬵ǣҪһǧ飬Ҳڴ󲡴֣ȵȵ˵
ĸЦЦʼʹ޸ĦĸϵһЩԲ϶ǼʮϲˣһЩҪ޸Ĵ˶ʮΡ
¹־һĻ˿ų˴ĴָǱЦݣĸ֮ûֻĸĸ֮󣬾͸ûһøʲôʲô
ڻļУҲȥļ˿Ĳ飬˼֮ȷ˵Ӳʣŷɽ÷ǳá
ļУͬһкһŮŮȻϴȥ·ѪʱĶѾŲʮңȴǱϣҪɶˣǸϣֱǸСħͷܺҲڴܼġ
֮⣬һк£˸ûϴѧȥˡ
ʱ븸ĸ󣬳⵽аһŶʮĿ
ڵ֪жʮʱ¹ԶʱһȻæݣֱӾܾ˵֮ǰǵİǿķϣΪȡرοѾΪ˻ر
ҲԱ߸˵ɷȫųݺղܱסǶðΣɽѰңƵȾҵʱûˡ
һЦ壬ⲻǵĻرļ֤£ǲߵġ
ڳݵļ£¹Զ˵ǮǲᶯõģκҪá
һĻҡͷһЦƷλĴ󲮣νĶԱȣֱ˵Լ׬ǮʮǾòģԺκѣĸĸ
ߺſֵĸ̾ϣǺкñ
ݸĸװĦúøɵ˴ϣٴΰĦϵĸоʮֵÿζ˵һࡣ
Դˣʮֵ޸޸ʱµĺۼߵȼ޸ҲԼͨݵļӳɣĸĸֻõϴγ齱ٵ
ĸĸûд󲡣ٳ϶ʮ겻κ⣬ʮ䣬ûнϵͳܹӵ̵ĵزû㹻ļ㹺Ҳٻˡ
ڶ糿ڷΧѪǱܶţֻҸһſļͷֻüǷ֮Уϵš
Χϰ˳ݵ״ֻ̬ģǷǳĸ̾ҵֵһЩԱ֪ҲѯʹֻʱͬΪˣһλרҵϳΪĽеƷ֣СȻ
ڿʮȫֳ֤λרҺҵֵĹԱ˽ֻûȥĴ㡣
Ϊݵֳ֤Ȼǿﵱʡ䷢ˣǹҵ䷢ģ쾩ʱΪԺķ㣬ȥġ
ڶ֮ʱ˳壬簡
СݣִȦ¹ԶݣЦ˵
ǲΰġֲֻʼį˵
ãΰģǴС¹Զ̿˵ûµʱҲϲݵļУֻ˵
¹ԶŴӺһЩߣݲʵ壬Ҫɽ𡣡
ǰǰɵҩˣɽɵ㣬Ǿϴε飬ӲÿɽһǰһɽҩݵĻ¹ԶЦ˵ϴε飬ǿ̹ġ
룬ʱ˵壬ܸһɽ𡣡
СݣȻ֮ǰҪãɽɲǼ򵥵飬һ֮ǰһΣգ㻹ڼСǵתתɡ¹Զ˿ݣҡͷѵ
ҵǻָúܺãϴΣյʱҶû£ҴѪһȥ֤鷳ô壬ˡݲ˵ϴɽϾȳ¹ԶʱȫҲֻвʮŵļܹȵ壬˵һڡ
ͲͬˣָˣмԼ޸ټӵдռ䣬ڲ˸ָʳɽһһҹʳﶼù⡣
ݵİ󣬳¹Զһ˵ͷǺãѪǣֻô졣
ݶʱ˷ܵһЦȻ˿ֻģǲǡˣһؼȥ壬ҰǷŵҪңȻѪѰζȥ㡣ֻͷϸһƣȻرѳ¹ԶҪǰ·
ҲֻȥɽϤϤպǷŹȻкôģֻڲɽ̽켸Σ㣬ϾΣգԼ˲ϣֻȻɣǽסһЩͻȻϮ


423 ܣ
ݽֻŻ˼У߸ĸԼѪǳȥһᣬչһ£첽߳˷ӡ
¹ԶȻԭصȴţݶʱһ¹ԶˣԼѪǣɽ֮Ҳ治ת
壬߰ɡڴ˵ûʲôü̽˷ˡ
¹ԶųͬСӰģʱҡҡͷСӣɽԣһҪҵĻҲɽһҲٴȥˡ
ݺԥĵ˵ͷ壬İɣһĻȡ
Ǻã߰ɣȡʮӻ¹Զĵͷ˵
ų¹Զһ·ߵнسǣĽɽУ¹Զĺϱһҩ䣬ȴǷǳҩĹߣڲҩСͷмС
ɽ֮󣬳¹ԶһԵӲóϴֵľҩеĵӽ϶֦ȥȻݸ˳һʾһ£֮ľ֧ţɽȥ
߹һƬƬݴʱ¹ԶľĴ£СݣľΪɽĹߣʱΪ֤ȫĹߣɽ֮ߣߵɽȻ̤㣬УȻ̲һЩδ֪ΣգݴԣΣյĵط
¹ԶһĴŲݴԣһݽɽҪעʱѪǺȻŲݴԺݲЩݴȥʱһغɫĴӲݴ˳ȻɿεһĲݴУҲӰ
ʧѪǵĵͺֹͣ¹Զ˿Ѫǣ̾һ£ӦǳСݣûУĴݴԣҪǿǷߴڣɽ֮УǾģҲߴڣһСģ̤ǵأͻܵ˺׻˵Ĵݾ߾
µĵ˵ͷ¹Զʵ壬ж𡣡
һþδ̤ɽֵ˵һ˾ֵĶ¿ƱҰûÿ־壬ΪڰУһ
ǳߣνϴ󣬲ûжһвҩģûߣֻҪ㴳ڵĲݴУʱҲһڣߵԸнΪ˳ģ׽һŲȵϣֻܣ㡣ݵݣ¹ԶЦ˵ʾݲصġ
ɽ֮еΣգԶԶԼ֮ǰҪӵĶ࣬ҡҡͷʱ̤ɽֻ֣ȫİȫռݣȥΣա
һΣգȴ޷̽δ֪ļƻһɰе˷ܣκˣδ֪ǳ־ͺ棬£ǻռżһ֡
ڽ·УҲѧų¹Զӣһ·һľĴΧĲݴԣһ·ϣٴһߣ֮ǰ¹Զ˵ߣһγݵûܵκξţֱӳܵһμ
ɹϢ£ƣߣƣߣĿи߿ơ
ֵ70ٶȣ180ԣ8389
ص㣺жѸ٣Ӧݣ˳
ȱݣԸС
ﵱǰܣܡ
ԺгֵļϢգգ۾õмûмߵѪǻֻȴû뵽ܹ˵ߵҲܼ
ߵ˵ĵСܣֱЩ̿ҡͷЦЦﵱǰ֮⣬Ȼͬдԣͬ˼ڡ
ϢУΪûмܴڣԼӷҲǺܿ˹ܱǳӵеһЩӵе޷ԼζپǶҺⶼӵеġ
ճеĳԷһӵУܣһ˳ԷҪгԷмԷ
˵ţѪǵϼһ£ѪǵֵԶԶ֮ǰҪһЩﵽ˶һʮˣٶȴﵽ˶ʮҲʮﵽ˶һʮڽǸߴʮ壬Լιߣǲֵ顣
ոյõѪʱֵ֮ʮ㣬ÿĶԼѪͬҲ⡣
ѪǵȻ֤ݵĸ飬ˣģڣһȫİȫ
һμ򵥵ĻȴһůѪǵԴѪЩԵĿ˿ͷ˼¡
֮󣬳ݶ˼ɽȥ֮ǰӪȳ¹Զʱ߼ڣ˼ߣһ·ߵÿνʮֵɡ
һ·Ѫǵ̽·ûʲô͵Ķ޷ǾһЩݴеԼ֮ĶϴƱҰΨɽ֮вŴڡ
಻Ͽɽ֣ܶදﲻòɽǨƣ򣬵ȴǵıȻɱ¾
ˣСݣѾ߳ɽ֣һ̤㣬ҪʼҩˣעΧ¹Զ˿ΧȻԳ˵֮ҩóСҩΧĲݴвϷš
ʱ¹ԶƺʲôĲݴԣϸ۲һ£ȻСҩĽһҩڳȥҩ֮С
¹ԶһݴڳĲҩݲ濴˿ҩʮֵĴ׳ʵɫϷλ֦ҶɡΣεİɫ꣬üһ¡
ɹϢ£ƣ磬ƣͭܿزݣĿ˫Ҷֲɡοơ
ݣꡣ
ò׳ԲΣɫҶбⳤҶ굹Ρ
ص㣺ݱֲζʣ΢£Ϊڣнϴҩüֵ
ֵΣƢΣľҪЧֹʹֹз纮ͷʹʹʪֲΪҰ꣬׳ͬȴСһﵱΪֵܵͣԴԣֵ͡
˼ϢݲһЦм֮ǰĳϢҼֵҲȷַΧ
ʱ¹Զ̧ͷݺĿ⣬һЦСݣֻһҩֵɸأѧз磬η纮ȵȣɹɺҰһҪһٿأﵽһȣҩʮأ˿ź죬ֵҲʮҩˡ
ݵ˵ͷһҩʮ飬ͨ˶ԣǺܴջسУߵĹҲǧԪҶѣɽһ²ɵҩֻһ٣Ҳȵϰˡ
壬ôˣҿﻹһһģһĲҩ¹Զɹҩվ뿪ݲЩɻָŲݴ˵
Ǻǣһ껹δڣ㵽ˣҲܽȫɾǾ޷ˣɻñҰҩԽԽ٣ûɽɹҩѧʶء¹ԶЦ˵


424 ѵ
¹ԶĻݲ˵ͷвҩѧʷǳ֮࣬ӵмϰļһǧڵ壬ǼЩвҩܵõǵҩԶѣβ˵ʲôҩ䣬һ֪
¹Զɵÿһҩмһ飬Դµ֪ʶڵڼҲҪһ֮ãسתƣʵǷǳȤɽϲҩ
ڲҩУݷֲҩȫһʱһЩҩڲݴ֮Увҩûк˽⣬ƻֱӴʱ鱾ϵвҩʵеģЩͬ
ֻܽżϢһЩģƵвҩԼҪѱûмֵߵвҩ֮ѱԭתһȦֱʧˣѱĽܺһЦ
ѱֻ߹棬вҩϸ˵ķ֮ڡ
޷ѱһݵ飬ڿʹѱҵһЩɽ֮евҩ׾ٵ飬Ҳֻܿżϼˡ
ûиڳ¹Զĺ棬߲ݴţͬʱϼſܴڵвҩΪ˽ʡֵõҲֻǳϾвҩԽֵԽߣǲĵ
׼̤һݴʱȻԱѪǵĺԼ¹ԶеСݣվԭر𶯡
æջؽŲ¶ΧͬʱľĴΧĲݴԣĴ˼ûзκζĺۼĴǰĲݴʱȻһա
Сݣ֪Ϊʲô㶯˰ɣλãɽˣһЩҰҲڴ˻ԣһЩ͵߻ɽ壬޼УһΣգΪһʱ⣬֮УҵûзһЩҸŲ͸ҡ
ʱ¹Զ˿ų㿴ǰĲݴԺΧĲݴܶȸһȻܶ࣬ǶᵹţȻģԣɽ֮Умǲɴ⣬Ҫʱ̱ž裬һ͸ѪǺ棬һΣС
ʱǰĲݴ֮УһĵͺѪ֮ӽŲݴк˼
ףﻹжǱӵ¹Զϸһ£ȻЩȵ˵
˵ţ¹Զľ̽̽ݴԣóעⰲȫߵݴеϣľڶô˼£ӽţֻﴫûκ˿ˣõˣĶӦܲ壬򣬲ȵڣҶǵֻԵͺӦˡ
Сݣǲݴԣʲô塣ϵĺ棬¹ԶЦ˵ԺľᲦ˲ݴԡ
ʱһ֮УǿĿڵΣǽɫĶϴкɫİߵ㣬ϻһһ۱ϳʲô֮ǰϴȳ¹ԶʱƱ
ףֻƱȺ͵߿˴ջ񰡣ƱƤë·ĺӣұߵʳģǿвҩƱˣŶԭ޼мסˣֲܲƱݣȵ壬סСݣҪСĵ㣬⸽϶в޼С
ڵ¹Զɸ̾˵ɽ֣ǳҵԱܿܵģɽ֮УԻ޷ȫֹ
ϸ˿ֻƱݺȻԴϵͳ֮УǰӪʱƱͨϢеάͼֻƱȶһ˵֮ǰֻƱһģһ
֮󣬳мһ£Ʊֵ֮ǰֻ˼㣬ص㣬ȱݣʮһģһ
һɽȷʵӪλʮֵĽҲֲƱ˴ڿƱʱݲ̾һ
ʹˣҲҲҵĺӣɶࡣ
ƱһҪ˵ģҡҡͷƱ֮УҪȳǳѣµ֮УƱƱҧһڣûˡ
Сݣ߰ɣһɽ֪ͨҵ֣ܸȺ͵ߵǰ潫⶯ȳǹһء嶴ڿ˿¹Զ˵˿ûԼ־Ʊ뷨
ݵ˵ͷ׼뿪Ȼϵͳһʾ񷢲ΪһʦԴôԹۡ
ҪƱ⣬Ӫȳ塣
רΪѵ
ʾЩգоԼʦֱܰʱ˵۾ѵ˼ֻϵͬӦܹڴǧжϵļˡ
ֲͬѵޣöԼĻ
֮ڲϵͺ𰧺Ʊ룬ǿһԣƱĵ⣬Ӫȴ㣬Ǿֻ뿪ˣäĿµҲǸзϵ³
ѵڽһҩʱ࣬һЩͶҲѵǱˣǾͿԽ뵽ɽУѰвҩ
ʱԭز¹ԶֵʵСݣôˡ
壬ƱϴҺǾǴΣֱӾˣû˺ǣڿ룬ų¹Զ˵Լͺðˣڸ壬ҲҪҸ˵ùȥɡ
¹ԶʱҡҡͷɵСӣôȣҵȰɣƾǾȲġ
壬ҿӺڲڣӦԼĺӣҵץˣʱڿ϶زϴҾʱЩŵ˼˺ܳʱ䣬͵߿϶һһεģĵ⣬Ȼһԣ⣬Ǿֱ뿪Ȼţһְ˵
¹Զ룬ûа취ܾݵ飬ھܾС˵ȥԶҩʱ͵͵ܻĻΣձڸ󣬡ãǾһԣ޷ǵĵ⣬ֱ߰ɡ
ĵ˵ͷȻߵϣϷĲݴԲһԣֻƱǣȻڵͺš
Ʊĵ⣬ҲһЩ㣬֮ǰڼƱʱ佡Ȼ½ʮ࣬ʱ䲻ˣͺͲôˣңڽȵĺ棬ԭһ˵£һֱǼ
Сݣ׼ʲôʽĵⰡϳ˲ҩһʲôûʱǵܴƱ¹ԶһĪչ˵Ʊʳ⶯ͲҩصģҪͨιʳ͵⣬Ǿܵġ


425 
ЦЦɽ֮ǰǱһСģ׼һҩǰһæĴռУɿиհװţ⣬Ͼɿ֮⣬Ҳǲʳ֮һ
֮ǰɽУôھҪóҲûκ˵ùȥɣܲ˵ɽ񵽵İɡ
壬ҿ·϶ʳЦЦռļţ⣬ͨŽ˱֮УȻ˿ó¹Զ˿
ţ⣬¹ԶʱָųЦСӣ治֪Ǹһɽҩˣھιȳһ㣬ջ֮ιһҪжˡ
壬Ȼϵ飬ݲ¹Զ˴ĴָղȷʵҪֱ˺װȥ
ƨˣϿɻɣܾǾ;ȣܾǼҩ¹Զ˰˵
ݵ˵ͷȴӱóһţ⣬Ȼ˺˿ʱһθڴ󿪵ţ壬ָһ룬˳ԣŸƱܲˡ
ݵݹһţ⣬¹ԶҲûͳһڴڳѪǵһ飬Ʊŵͺ˼гżС
һʱ䲻ˣ򲻿¶⸱ģȳ˵¹Զ˿Ʊ״̬ʱЦ˵Ȼǲҩ֮ˣǳ굽ɽϣȻԶһЩ״̬ϰָˡ
ڳԵͬʱƱ϶һʱĽȻڻ½ţڣǳţһṦƱУȻҪԶԽԽƱʼϵͺ
ǽţ֮󣬳ֵһᣬȻŴӱóһһţʱƱ۾ͻȻŨŨĿסĳųݺš
ЦЦװ򿪣Ȼ˺һӽ֮УͲסƱŲһ壬һµ׽ûУֱʽ˶Ȼٴγųݺ
ƱȻ˹ݼһţȥҿ˿Ʊ޼мסȣƱƲأûежȵĵز
Ʊţ⣬֮ųݣͺһԼ˿ڡ
ƱǾˣٵһῴһĻ¹Զûż
һЦƱϵ˿ڣȻһγ޸ʱƱȻ⣬ǹߺܰѯ˼ϵͳҪȫָҪ޸һ޸ȻȫָһЩʹࡣ
רѯʹϵͳƶԣÿʹõļֻʮӶѣɵģһԼҪӦ
һŹ⻪ƱϣʱԱߵĳ¹Զ·ûпһ⻪ȲʱƱ¶֮ɫоȲʹˣ̧ͷݣƺʲôųݵͺһ
ˣһԡʱ¹ԶƱƺ˵⣬һľ̽ţһ̽һĴţƱֻǳĺţҲû֮ǰĵ⣬ľĵƱʱҲֻŲһӣûгǴ
¹Զ룬ЩͷۣƺûеˣҪӪȳϵ޼ȡпڿûе⣬ȥҲпΣա
ʱٴμһƱȻڿܹӪȣû˿ĵ⡣
СݣȥƱκξٶԱߵľʱ¹Զȷų˵ȻҪȣֻһ롣
壬ȥɣֿ죬ιƱԶﶮö࣬濴ţһκһġЦ˵ôա
˵ţݱ㲻ͬ⣬һľ˳¹ԶȻڶȥʱڳݽҪʼȥʱһԵѪǵͺһֱŶڣµ֮С
ѪǡݲЩżĽеȻæпȥƱֻǾĺȻſԭأûжʱŷ
ǵѪǻƻĵ⣬ǵѪǵİȫͬѪҲİȫ
һԵĳ¹ԶѪȥҲһƱļſţ˿СݣǻȥΣգԼȥˣҿǲѵľȮҲˡ
ѪǸǺû飬壬ȻûΣˣȥˡеѪǣгů⣬Ȼ˳ľµ֮С
֮󣬳¹ԶľţԱѪҲһƱƱκζѪǾԻȥ
ʱݻĿƱûƱκεĹӦֻǵͺţƱƤëȻƶ޼С
޼УƱһԱߵѪҲǴһƺŲˬھ㣬Сĺë
һƱŷĵְֻס޼УȻһʱƱʹĽһʶĽȴ޼˳
ݴʱ޼ԭأ첽ţһ߼Ʊһ߾ƱƱֻǿ˿ȻЩʹſڵϣ˿ڡ
֮󣬳ߵԣӱóһɴڳвɹʱʳǲɹһЩ򵥵ҽҩƷƱ˿ڣĨһϰҩɴ˿ڰٴ޸
ƱֵĿ˿ݣһĸоٴγ֣оʧȻȲˣ˼£ȻЩʣǲӰĻȻһԱߵѪǼ״ҲǴһ
һĻЦЦֹѪǣƱһ˵˳Աߣͷš
ЦЦԴȻľȥѪ
ˣȵ˵⣬ɡʱݲŶƱ˵
Ʊ˵ͷ֫ץڶڵ£±ԾϷ¹ԶʱĿƱ
Ʊųݺ˼ֱԾԱߵĲݴУʧ䱳ӰϿȲЩʣǲǴ⡣
û뵽潫Ʊ˳ʵ˲šƱʧ¹Զҡҡͷһ˵
ʱݵԺУȻϵͳʾɣɹƱ⣬Ӫɡ
רΪѵר
漴ݴ˼ϵͳˣ˿ѵãѵʹúܹڶʱڽĿ궯ĵ⣬ӺøжȣʹĿ궯ĸоʹãӸöһʹߵ
ɳѵ¶˾ϲ֮ɫȻ֮ͬǰ²һ͵⣬ӺøУӶһЩ֮ǿ˲֪ٱ
СݣһɵʲôأǲǺгɾ͸аߣǼҩȻһɽϵľϲ¹ԶЦ˵
֣塣ݵ˵ͷкѪǣ첽˳¹Զ
֮ĲҩУݲϵļΧһЩľʱһνֵȫľڶʮߵֵóĻһԼΧʮľ
ֻʱֻѶѣȥҩϾУһҩˡ
ͨⲻϵļҲвҩȷʶΪԺ󷽱㣬¹Զÿһҩǰѯҩʲôֵ
¹ԶҲû˿ᷳϸĵЩвҩҩüֵ
ʱݺȻһݴԽУһʮĻΣ϶ʱ¶˻֮ɫ
ʱǿҩĻΣܱסҲúɽвҩ
ȻǵûεҩüֵԼҰεϡʮĻΣֵԱ֮ǰɵķҪߡ
˵ţԱߣмټһ£Ȼˣһ꣬ϵͳΪֵܵͣһϣҲҪﵽһϡ
æ¹־˹Σ¶˾֮ɫ֦Ҷ˷ïĻξԴﵽϡ
˵ţСҩʼڽڳ֮ϸ˿һƬ˳ʱ¶ϲɫСݣ߰ˣһ꣬ɹ֮󣬼ֵܴﵽ٣ҽ˵ξҵôϳġ
壬ܹϳΣЦЦ¹Զ˵һ˵ʱʣ಻ܹ࣬ҵǿ
ҰηǳϡݣϴҲģؼҸһڼúòһߣǼҩڳݵİ£һɵ˶ĺòҩ¹Զ¶˷֮ɫҲǰ̾ѧĿ١
ЦЦ׼ϳ¹ԶȻߵһʯͷʶһʯͷʮֵ֣ӿݵģλϿԿһط¶ʯƤʾһɫ
ʲôѵɽеԭʯɣѧݿ֪ʯ֮кܶ඼лɫڣźڴмһ¡
ԴдļϢʱ¶һĿɿڴ֮ɫⲻԭʯû뵽ԼһߣȻ߳һı


426 ʯ
޷뵽һߵʯͷȻһһǵϵıĿɿڴԭ֮һһԭ򣬱ʯͷļֵ
ʱ˿̣ԴеļϢоþ޷ƽӿϢһ̿ʼľ羪κˡ
ƷɹϢ£Ʒƣʯƣʯʯ
Ʒʣʯңкʯʯ
ƷܵСײʽ¿ռ䣬䵽ʯ
Ʒص㣺ʯصκʯͬвγɵڿǣӵڴдԽʴİӡ
Ʒֵ򾭹ײʯ䵽Ϊϡ٣мĿղؼֵԴʯʺԣֵߡ
ʯȭͷСļֵȻﵽһǧϣôƽ
ֵļֵһǧϵĹ棬һ˾۵ɰѣǼɰƷƷ۵ļɹ˾ԼλѪɵɰȴ鿴ӿݵʯͷֵһģһ
ʲôһ߳˸𣬳ݵд𾪣֪ϳʯЩνʵϾʯǣȴ֪һʯļֵȻߴǧ֮ޡ
СݣôˣվĸʲôأڿˣǸϽԷʱͣԭأ¹ԶЩɻʵ
һ»عæӦ֪ˣ壬˵ţʯͷȻŽ˴ռ䣬Σյɽ֮Уǹ۲ĺʱ
ɽǱȥȻϵĲɼɽ֮Ĳҩ
ȻҲڲϼŲҩǣĵ˼ѷɵ˷ڴռеǿʯϣʯİٿ˶ѣȻֵһǧϣһǧٿ㣬һʯļֵͳҡ
һˣʲôȻƽֵ˼ٱֱţֻǿͨʯʯͷѣЩµӡ
ң⻹ֻͼ۸ĹƣʯļֵԶԶһǧ±ϵͳΪǧŰپʮҲڼֵߵķΧ֮ڡ
óһִǧ磬治еĸоڹϵǷҲпܴıʯǿĻɫ壬Ȼʯͷ
ϢȻ˵ڲеһЩʣһЩֻʺţǵδֵĲʣң¶Ļɫ壬ͨϢıעҲ֪ʲôϢ˵ʯ
Ѿϣݲ֪ʯΪλôҲֻȴȥȻо
ɽֲ˻ҩǸҩװģһ·Ҳǵɽ·ڡ
ɽٶȣɽ˺ܶ࣬Ǵ˴ɽ϶˽Сʱȴûȫ߱һɽɽʤֻǲ׺һڶѡ
Сݣѧϰٶ̫ˣҽ㼸飬ѧЩʶҩ㣬ҪȻɲô࣬һҩĲҩǰµˣɹǧءɽˣ߽У¹ԶһҩĲҩһлĶԳ˵
Ӳݱصɽ֮УҪҵдڵĲҩʱףʱѣǳȴһЩ׺Եĵطҵ˲ҩҶݵģʵǾ첻ѡ
ݰ˰֣壬㲻ʲôҲջ˺ܶණˣˣȻȥˡȷʵջ˺ܶණвҩ֪ʶԼӪƱõѵȻΪıһ߳˸ʯ
ղɽ˵ˣһ˵ڼȥǣһҪݵвҩļǴԪġʱ¹ԶһץסݵֱۣȻ˵
һЦ˵ͷ壬ģҺҰһ˶ȥģ⣬Ұɽ飬ġ
ã֪ˣ֡¹ԶЦŵ˵ͷ
ˣˣ壬´ȥҩʱǵøңѧϰѧϰżſȥȻ뵽ʲô¹Զһ¡
вҩȻҪѧϰ⣬ҪһɽǷ񻹴ֵߵʯ
ڳ¹ԶӦ֮󣬳ݱ߽˼ţĸιֻʯڽֻĽͬʱҲϵķӽô˷ϣֻǳϲҲǻûʲô֣ʮֵĽЩ޸ҲֻǷַӵ顣
裬Ұءݲʵݻֻĳãֻü˼ǵʳ
ȥˣЩ࣬ÿ춼ҪȪˮǹǮҪˮĸЩյ˵
ݲһЦ裬ҰҲΪۼҺãһȪˮһʮǮҪǮٸſô
Сݣ㻹ԼŰɣſǮǻûһأȻˣҾͳȥˡĸʱ˰֣ȻԳ˵
ݸӦȻĻ˵裬粻ˣղˣ˵ɽһЩòҩһһҪȥô飬ǲܲȥɡ
ǺãҲȥؿĸ룬˵ͷ֮󣬱߳Ժӡ
ݴʱȲİ˸ԺȻ󽫴ռеʯ˳ϸĹ۲š
ʯһ㲣һв󣬶ʮֵı·һͻһ֮⣬Ǿʱµİӡͨʯһʯͷ֡
֮⣬¶һʯһɫʯע⣬ûȥһʯͷ
ڣлЩ죬ѵĺлһʯһģһʯͷϣȴֵܹǧϡ
ʯ֪ʶҲѧʱαϵһЩѣǵǵϡЩǲûжٵ˽⡣
ݼϢǵϡ֮⣬һЩĿмֵǵʮŷ֮һ˵һֵùʮŸ򣬵Ȼв󣬵˵˵ʮֵĹڣϵĺܶණȻûо͸˵ˡ
ȻѾ򣬵ܹ̤ĵطǳϡ٣Щʯ¾ܹϢɴˣű
ݹ۲һᣬó˸ĸʱĵӳƣʯȥʮˣֵǧ򣬿Ҳֻʯܹˡ
ʯͷҡͷһЦû뵽һʱһɽҩȴǲɵһֵǧʯ


427 ҼĶ
Ժʯеĸоͨʯָͬоֻһ㲣棬ļֵġ
˼Ƿ߸ߴ־ʱſڴͣűһŲ֡
գáݻûŤͷ߳ϵֻĵȴк
СǺáЦųǻ˻֣ԱߵĻüѪȴǿˣһһųΧһȦȻһߴߴ
տЦһЦֻҲʺãôأСѪǣҲá
ţ㿴˳ݣʱҡͷһЦݸ磬һ㲻ȥԼڼĵʯͷһʯͷʲôģǳȥһô
ʯͷٺ٣ӣȻʯͷưܱȵͨһӵķܶյĻݲЦ˵ĸʯͷֵܼǧ
Уݸ磬㲻ҪΪҶ٣Ϳƭˣʯͷɽضǣһ棬ҿܻţ˵Щˣǳȥɡտ˿ʯͷЩм˵
ݿһۣĵ˵ӣȥȾƣȲ衣
ˣݸ磬ҴˣȾƣҺȲ裬ʲôúȵġ⻰պԥıԼ֮ǰ뷨
УǵȻٺȰɣԣ֤СӳԶٺõģڼ붼áˣӣȵһᡣ˵ţݱĳӣߵſʱһ߻ʯͷŽռ䡣
ڳ¹Զʱʱֻʯˣûȥע¹ԶĻڼԺУȻֳһĻԼַȫǵڼ
мˮƽǼƵڼôҲҪҪζ
ߵļУҵŸոսڼʰãδʼҪҪʱȴǲɷ˵ֱӽ˳ȻȥЪһᣬԼˡ
ֻεĻص˼УԼмκӢ֮ذݸ磬ղôʲôȥˣôˣһ˵ģݣղɻ˵Ƿģ֡
һپͣϧˣֻ´лˣ˵ӣԺȥƳʲôͣɶľƵʦûҼء̾˿Щϧ˵ԺеĵڼԺеЩ˴ˣټмļӳɣǼֱζ֮ΪȻЩţǺܹ֡
Щ۵ץץͷݸ磬û뵽ȥһѧᴵţƤˡ
ٺ٣ţƤûʶˣǻȺȱëɣҪʮ˹һͳԲ·ˡȴǺ⣬мԼǷǳ˽⣬СسǵĳʦôᲢۡ
֮󣬳ݰɰɻ֮ĶûóһˮԼݸ磬ⲣûɰϵΰ
ӣҪܣëԣʺɰƣòܹܣԼӿڸСЦ˵ǰ϶ҲΪѩʤѩҪòݣֻɻʵõĲҶǱκﶼӵϵΡ
ݸ磬㶮࣬ЩղŲǴţƤˡնʱһƶǶ˵һּ򵥵Ļ˵ǾȻףǸо
ݽˮ벣ʱղ֪ʲôˮڳݵĿ£ʱʱͣڿз·ڵͷһ㣬۾ɵùԲݲ軹Ӽ
ˮȫ豭֮ʱտ豭еĲҶһƬƬչģֱǳϰݳĲֱ֮
ݸ磬ҷˣҵε͡һĻĻ˾̾Ҳ̲סĴָ
ˣƨˣȲ裬÷ΣȻţҲԡݰ˰֣ȻԼùһʼƷ
Ȼë⣬԰ʤѩȴҲһЩ֮ԱߵҲѧųݵģƷ
¶˼٣ëУζͬһˬ죬ԼŨζ̲סһˬڳݵľϽˮ಻
պȹûһᣬ¹Զк˵Ѿóݺ¹־ǻ
ڳԷ֮ʱȼһڼ书ЧѪ˫鲹Ѫβڼͬ¹Զ˵ԪֻϧζоеĴвͬ
õм֮ζϵͳܣҲǴߣһζʲôһžųȻζУȻ࣬ΪԲȥͨļҳˡ
һٷʱоһˬʮҰεãǱͨ˹ֳҪǿܶ࣬ݲûڳԹϾͿʼݲ裬ǵȴ˺ܳʱ䣬ſʼݣ裬ǷǳõϰߣӰθʳ
ζȻһ̾յȺȹˣͬǸȲᣬζ
ڽһʱУݳڼתת֮ʣʱ䣬ų¹Զһɽҩڼҩ֮࣬һЩʯͷʱʶļһ£ֻЩУתһɽͷȴֻһЩֵǳ͵ʯʯȴûټһ顣
ݲҡͷһЦʯǿˣֻһµҩȴͻȻʾҪһȥĸĸҪ»زóݲҪÿȥҩˣݲһɽ
ԴˣȻǵͷӦ뿪֮һ糿ĸкֱӴѪǺֻǰɽУٽһɽ󣬾ͽ֪ͨߴ־
ܾߴ־ֻ֮»ѧǰ̽ڷʯֵȻ׽һɽˡ
Щɽ֮ʱŴһֻû󣬱ֻ񣬵ȻǹʱȻڸǣһ·ֻſԼͷҲ̫ҡ˵㡣
ɽУݸûԶӲݴֱӴܳһߣһԵѪȴֻǿ˿ûκεķӦ
ŵһϤϢݲһЦеǰΧת˼Ȧӡ
ڣðֻĿߣк
ڣǻ飬ȻȥɡߵԴȻɽȥҲһ̴ܻ˲ݴԡ
ѵǿЧ¹ԶɽҩʱһЩ϶ʹѵѵһѵԱ֮ǰɽκεΣա
ղŵĴڣ˼ѵߣ߻һӣǱСڡ
ڼ״̬µĶιһЩʳôѵЧǿһЩԣһЩĶų¹Զע⣬ιƬʳȻѵ
¹ԶþˣʱȥܳݵһЩٶΪʱɵһЩҩȻȲȴȻﵽһ롣
⻹ǳݲ˽ĽԼǿܱȲϳ¹Զ
һ·ҲûţȻŲҩһЩݵĲҩ봢ռ֮Уռʱȫֹģԣ˵ҩǷʳҲκθûʧȥЧ˵ǴռһǿĹܡ
ЩУͨʯҲǶʯ״һЩ˽⣬ԣڿһʯͷʱȻ޷ȫֱ棬ҲԿһЩɣڲҩУһЩʯͷȱϣȻü󲿷ʱ򣬶һЩͨʯ飬һСʯЩֵܵ͵Ĵڡ
ֻʯȴǷǳϡ٣ʯһɽϣʯͷûмǧҲǧٿ飬ȴֻмʯ
룬ҲܹףǾǣǵĻ˵ǿģһЩÿ쿴ǿգҪԸǣȴδԸ
ɽУһЩһֶᳯųݽʾкһЩݣҲֱӵͷܣǰѵõö࣬ߣȻѵõ١
ɽһЩѵһ֣ʱ䣬ֻѵһЩܹʺҰĻԣʱֻɵзš
ʱѪǺȻźľͺһϷŵֻȴǿ˵ѪǣСƣҪˡ
ѪǴʱҲǲֻϤϢˬĵͺƺԹһġ
ֻĻº󣬴ӳϣһֻźɫߵƱ֮ǰµֻ
ֻƱǰͷ˲ӣЦЦԴһһ·ɣȻӲš
֮ʱִӴռóǿȭͷʯĦһ£֮ǰʱδóԵߵ֪ԼҲֻǸʯԵѣܹõһ飬ϷǳˡݿʯЦҡҡͷ
κ˶Ҳ⣬ֻܹ£ѡ
ʱƱƺ˳ݵĻڳǰת˼Ȧϸ˿ǿʯȻ
ƱԼ𣬳ȻȴһЦмۿԿҼĶҴȥ


428 ֵ
ڼϢУһСƣʯͷ˵ţʯƱǰҹһٴмѵãĿ궯ͻȻ޷ĻмǺǿļܣ֪ܹ֪롣
ǵģҼҴȥϢֵˡ
вӿ˾ϲһջ𣬡õģСƣǰ濪·Ȼ֪Ʊ˵ͨʯʯȥܺùɽѰҡ
Ʊųݵ˵ͷȻݴ֮Уųɽ֮дԽΪٶȸ죬ݲֻſļͷ첽Ʊ档
һɽͷȻǴɽķΧ˵˼УȻһЩޣ֮£ûжҲ磬һһһһüģֱɱ񣬷ɱݡ
ݻӵн͵ѵ޷ȫһЩͶĵ⣬ǶʱЧʹѪǺƱõĻᣬܡ
ܿ죬ݸƱһɽ֮УһԣƱͣһǿʯͷֱӵ˳
ݿ˿ʯͷȴҡͷһЦһֻͨʯֵͣʯҲٿѣֻʯͬʯͬӡƱΪͬ
ϾƱֻһֻûǻԼжܹҵʯƵͨʯѾܲˡ
ݵĶƱٴκһһһҴȥ
ЦЦûоܾ֮ǰڹһɽϣԼҲֻѰҵ˼ʯѣƱİȻһ¡
Ʊ󣬳ݺȻһɽ±ϣЩɻʯط
ֻƱվɽ±ϣ·ţǸɽϡ
ƱſڵϣȻɽ·ȥֻɽ·ʮ״һͻɽʯݵվ滹ϡСݣݴУһӵеʯʯͷ
ֻЩԶʯͷϵʮףӦڼķΧ֮ڣݿǿʯͷһм
һΣ¶һĨһʯֵһ޶ҲһʯļֵȻﵽ˼ֵǵĵز
ֵۣݴδľжϣʯļֵᳬǧ
𣬳һֵǣǧϣӵǧֵĹ棬Ҳһʱ޷ģһʯͷֵǧ
ιعһʯʮףڵĹߣܽʯͷҪŶռ䣬ͱҪִóĻȴǺܷ㡣
ʯͷСĻǿֻĵڣʯͷҲһֻȻʹ󣬵޷ƱѪһ͵Ķ
룬ֻȽʯͷ⣬Һùߣȡʯͷɽ֮ϣ˷ֵ֣֪ǧء
Сƣ㻹ʯͷ𡣡ݲóԼʯͷƱš
ƱҡҡͷȻһݿ˿ЦЦƱܹ֪䣬ȻʵˣСƣôʯͷġ
֪ƱֵḶ́ϿһȻܹһͷʯͷ
ѪǼסطȻ˱ǣƱһ߳ɽ֣ڷֱʱӴռóţ⣬ƱУƱĴ򿪰װ⡣
ҲֻÿһζѣľˣƱ»ɥʧܵĲʳֻܿţ군ˣܲƱڼɡ
ƱԴݱɽȥڵٶȣɽǳĿ죬ڼг˷ȥسһһƷ꣬ѯʵɽҵĹ߶ҪЩڵĽ£һ׵İȫʩǴλòʮףʲôûҪ
֮󣬳ݱøţһ˵λãӷ˴ռ䣬ȻѪɽϣֻͷ˼С
ƱϣǴɽ±ϣӹ̶úڰȫڣһ»ǿʯԱߣʯȻһ֮У˳ֵ˵࣬ûһҲİˣѵ˵Լ󣬻ʯڵʱ֮ǰֵҪأҪȻһٶˣֵܼôࡣ
ӵеǿʯֻһǧӦǶǧϡ
Щ̾Լؼһˣз˽ڵĶղղأֻղعѣʯҲһղء
֮ǰ̾һʯɰֵߣȴǳһɰֵ屶ʯʵ˵һκ˰޷ƽ
ʱѪǵĺЦЦʯͷ˴ռ䣬Ȼ˳ȥţֽ˿ռ֮С
СƣлˣЩ첻ҪƵĳˣൽɽƱԴȻѪһɽ
صУʱû֪ͨߴ־˯һҹȵڶ糿Ÿߴ־һ绰
Сݣڼôûðɡߴ־ЦŴк˵
ݵͷһЦõѵ˼ֵǧʯܲ𣬡ʦ֣÷ǳãҴ绰Ҫһ顣
Ŷʲô飬òַʲôĹɡߴ־ȤʱǸ˴ľϲ
ٺ٣οɲʲô棬ӦùղصżݲٺЦЦʯĲȻ޷߹档
ߴ־ҲЩȣǹ棬òʲôʯ֮İɣ㷢쾩ͷǹǡ
ôأһؼʱ䣬һɽҩһֵʯͷЩܶǱһ£Щ棬˻˲ϣʯҸһжϳǿʯ޸һʯ飬˸ߴ־
ߴ־ǱĬһңʲôСݣ˵㷢һʯ
ǰǸһЩжϳģҵӦòִ󣬶ңһ飬飬֮ҵһ顣ݲͷ˵ղزñ֪ʲôղصģʯĵõûʲô̫ܣԣ˱ˣҲûʲô𺦡
ʯ˵˵ǵ𡣡ʱߴ־ûٳĬһż˵
Ȼûоܾʯϵ˸ߴ־رһ㲣γɵۿǣҵͨʯϣûĲǣ²⣬Ӧþʯеġ


429 ʯ
˳ݵĽܣߴ־ϵľ֮ɫԽԽŨΪһ֪ȺܸߵĹ꣬ÿǹУõĲֻǹ棬ָϡƷܼʯͬһ֡
ʯߴ־רŶϸµ˽оʱ˿̣Ȼȷ˳˵ʯǼ١
һߴ־ʵСݣ㷢ʯĵص㻹ǵðɡ
ݵ˵ͷǵãʱʯʱʮֵ֣ӡ
Ǻãڼķӻڽ쵱𡣡ߴ־ٴʵݸżСʱ·̣ͷ绰嵽ˣֻ˽ʯ֮󣬲Ż֪ʯ
﷿ӻһ¹ƾܸǺˣʦ֣ʯͷĻҲȷʯ𡣡һ˵ķӦߴ־ʵ
ߴ־ҡҡͷ漴˵ûпѧ˭ҲȷСݣڼңעʯźãϿ
ҿ͵ɡ룬Ȼ˵һû˱֪ʯļֵ뽫Լʯڼ˾֪
ߴ־Ц˵ڼúЪһЪɣοҲСʱѡ
ǣʦ֣ҲһЩ˴żƽݲ˵Լ뷨ڸߴ־ֻʯȥѣˣ¾һֱˣԼǰȥ
󲮣޲ûὫǷ꣬Ǯϱֽȴ
Сݣ㵹ͦȫǺãͶɣҲ㿴ʯʲôģһ顣ߴ־룬˵ͷϣȴ޷ܾݡ
֪ˡݴӦǿʯֵǧϣǿ϶ģǿСģȴһǧǧķΧڣȥҲܹһ
ߴ־·һҪעⰲȫűҶ˵绰Դʮӣ֮Ÿ̾һʯţʯôС˵ƽ޷ʵ֣⽫һ߱ըԵš
ߴ־ͨ绰󣬳ݱĸ˵һѪǺֻ˼У㿪ǰʯȻĴռдš
һ·ʱոʱ֣ͣú󣬴Ӻӣֱţɲҽʯһһ⣬˾ײǾˣõĲʯͷǱһɽ
ڵõǿʯʱҲõӳӳһ£һõʮˣڶõĴģİʮһˣһˣȴͬļ۸ΧڣһǼֵߣһǼֵǡ
ոյ˹ſڣ㿴˸ߴ־վ˹¥棬ǰţʱʱ˴кҲͷһЦ
ʦ֡ݲ첽ǰȥŸߴ־кΣߴ־Ӧվһˣѵ˵ʯλʦֶס
ʱݣߴ־¶ЦݣĿϿȥ˳ʱϵı鲻һͣʯ·װţֱǱﰡ
Сݣװľ˵Ķߴ־ʵȴû˵ʯ֣ڵ֪Ϣֻ֪û֪ϢϾδȷǷʯ̫
ݵ˵ͷҲҸӣ֮ǰʯڴռţһ³ż飬ҲֻôӴպˡ
ȸһȥ˵ߴ־ĳݵļȻ첽߻˼ŸȻʯԣҪһ֤Ȼܽ͵ʱʯȥ
صŸ󣬸ߴ־ֱӴųһ˺ĻУҽҲ˹
ˣСݣֵʯóһɡߴ־ŽĹϣȻ˵
ʵϳŨŨڴڼСʱǰ˵ڼɽ֮Уʯ·ϣĵһ뷨ǲųݷֵʯˮƽղؼһ֪ʯղؼֵһЩˮƽղؼң֪ʯżղؼֵЩȹ
ڳݴˣʮҪʯǲʯ
ݻ򿪴ӣȽǿСʯȥȻֽǿʯ˳ʯǲǵĹΪ˵ġ
ʯߴ־ʵ¶˾֮ɫôʯʣϸ
һԵʵ˵ͷϰףŴ󾵣ֱۿһʯ
Ŷ˹ۿ룬ǵϣҲ¶֮ɫڽʮӺ󣬶̧ͷһ£˶Էɫеļ־Ƕ˵ˮƽȻжϣǣʯʯһЩǷǳȷģӦϽʯ͵ʱʯȥ
ʣӣʯСĵĴĵνϵ׼üĸˣСݣһ㿪ųһȥġʱ˿̣ߴ־ȻѯʳһЩ飬ĳһЩ뾪졣
ʯޱҲֻǼЩζѣûϸ۲󲿷ֵ֪ʶǴӿõģֻΪ򵥵жϣ޷ΪʯǷΪʯжϸݡ
ʯؼңҲҪʯм⣬ܹȷһʯʲôࡣ
ݵ˵ͷֵǣ˸ߴ־ʵķӦΪʯǧϵļֵϵͳƽ޹ģǼ˹˾۴ʦֵǧ϶һ޶ʯưɰߴ־ҲûĽš
ߴ־漴ó绰˵ļν̸ţȻŵ绰ƺҲ˵绰еһߴ־ûн̫࣬׼üˣǽڶʮӺ󣬵ġ
ʣѴӹֿУľУʯСĵװһ𣬺涼ĭڣԶʯȫλı
СĵģݾԼǲֱ̫һ㡣
ڸߴ־绰ҶϺ˱߳˼Ÿ󣬶ߴ־ʵиһӣװǴڵʯĺӡ
ںʱʯģݲİڼŸѧϰʱŸߴ־Ρ
ڿҪʱߴ־λδ˸绰ԱڿͨŸڣڲ
ʮӺǵ˼ģŸڴվһλ״ӵˣߴ־͸ҡкʾһ£ŸֱӷУóӽ뵽˼ĴԺ֮С
ϵܣ˵ģķʯɲǿЦ顣ӻδͣȣ˱첽˹еʵֻУһЩɡ


430 
ΣûоļôȷʯأвۿǣӦʯҪ벻ǣҪѧ϶ˡʯԸߴ־ϽԸȴûп϶Ĵ𸴡
λ˵˵ͷ˿ǶĴӣǺãϵܣǸɡڸߴ־ǱȽεģʯ̫ʮֵ
֮˴һ䣬ڷл״ӵӣϵܣҪóϣԺһм⹤
ǣߴ־ʽóȻСĵİʯ˳ϡ
ʯ˲䣬˵ϲЩݣϸ۲ϵ֮ɫԽԽŨĲۿǣһʯǲʯҪһļ⣬Ͻм⹤һСʱԳĿʯôҪȫ⣬Ҫʱ䣬ڴԵȡ
˵ţ˴ϰףԽϵʯСĵķŵһڣȻԱߵԱȲĽ˼ҡ
ھڴ˾һɣҵжмʯߴ־Ц˵ȴôƽ˿ݣȻʵСݣǲǾǵķӦܿš
оУʦһֱƽһЩֵǧĹ棬ҲĽšݵ˵ͷҲֻ֪ʯϡٺ󣬵ǵһʲô̶ȣȥǲ֪
ߴ־һżҵĴ˵ʯղǴӽſʼģҹʯоҲʮǰſʼеġ
ʯ˵һϵıأϡΪЩϵʯ飬ͬźܴļֵڣ󲿷ֵʯڻǺľ֮Сǣ֪ȫʯƷңʯͻʯΪϡ٣ȫֻʮ顣
ÿһͨʯһļ۸Ӽ򵽼ʮԪʯͻʯϡĴڣÿԴﵽǧԪɴˣϱ㵮һЩרռʯʯˣʯ֮ٵԭ򣬱Ǿ󲿷ֶڴԽʱջ٣ܽ䵽Ϊʯֻеİٷ֮һֲܹյʯӵ١
Ϊķ֮ĺ󣬻л̵ɳĮԼ˼ԭʼɭ֣ҪҵǳļѣʯΪıڸӶʮͿʼռʯʱûʶʯǿǮĶ
˵⣬ߴ־¶һĨ̾ڸռʯ˵˷ĵز㼣鼰ϳϼд½ֻҪẽԤʲôطʲôʱ꣬׼ȷʱϵԼռ֮⣬򵱵չڴһҽʯ˳ȥʱ˽ﱻͷˣʯҲǸңڣӵеʯ˽ʯղأг۹ƣѾǧԪʯղرʮ󱦲صĵλ
ʯʯӵķ͸ȡصƷбȶԺȷģһͨʯļֵͳ˶һˣĳЩؽûзֵԪʣôļֵӵĸߡ
ǷӦ˴ķӦһ㣬ǾҹδһʯڴڵĶǸ߼ɹģҹδ֮⣬ϼţҲռʯȫϼϻյʯ飬Ĺңϼõʯҹȴδһ飬֮ǰһƵʯҹΨһֵʯѧ磬󾭹ܵĿѧ⣬ûзʽṹԣΨһֵܷʯҲڡ
ߴ־ЦЦ¶أԵʱȥϼЩѧҵѧʶԣ϶ǸѧΪ˲ţͨ۲쵽ʯпǴģЩҵĸ˵ԣǹ۲ʯҪܵĿѧ⣬ܵõĽ
СݣǸղΪηӦ˽ţֵʯʯ壬ԲڿѧһԭӵҲ֤ҹڣʯ׹䡣
˸ߴ־һЩӿֳŨŨľ̾û뵽һʯȴǴ˴壬ʯղأ
ÿɼǧԪȻǼֵղƷƽֵܱЩ̫նʯȴֵһмѰֻҪ֪ĸطֱ꣬ƨƨߵܹȥˣȻѰѶȻܴ󣬵ǱĵĹ©Ҫ׶ˡ
Сݣٸһ飬ڹһΪѡ⣬ڹ˽ƷߵǣãŶʯȣȷĴȴʯȻ˵ʯļֵжôĸߣʯȻݳƷЩνLVζʲôģһʯüֵߣֵʯֵһ棬Ҫıе塣
ߴ־ЦЦݽʯȦһ£ɴ˽һ֤ʯڵļֵ
Щ֣̾ǰΪղҵֻǹѣȴ֪ԼĹªţʯ̫յʯͷҲܳΪղƷǼֵߵղء
ֵĵһ飬ڶʯЦЦȻе壬ôɴļֵ»ʹԼ֮ǰĹһЩ
ôӦòᳬϵͳļ㷶ΧڣΪһʯ֪ô飬ݾԼǲУзʯϵµı
ϵĽ̸ʱ佥ȹһСʱҵĴһֱĹرţʱűͻȻ򿪣߳һɫΪ˷ܵˣλĵΡ
ߴ־ô֪ܲΣȻһʯļҪظ⣬֪ʲôʯôȷ̫ѡ
ΣΡߴ־վӭȥ
ϴżһݼⱨݸ˸ߴ־ѴﵽԤڣͨƷ⣬ѾʯУеĽṹṹδ֪Ϸ֣ԣԳȷʯʯϷֵ󲿷ֵʯ
Ѿ֪ͨ˹ҵѧоǰһļȫĿȫȷ󣬻ʯѧ걨ǻΪҹھֵĵһ飬ڶʯֱһĺϢԻڹʯͿѧ磬һķ籩
ߴ־żⱨ棬ȻһЩݣʯб̫ͬˣһεϼʯ¼ȻҹųЦĶڣһηʯһǳٿˣȻҹʯоٽһΣӦսȷǰٿ¶
ѾоĸרŵĽҲǳ̬ȣĿȫϺ󣬲Żȷˣϵܣʯ﷢ֵģںоʯ𵽻ãһǹʯѧĸݣ﷢֣ͻԵʱ뵽ʲôϴżץŸߴ־ֱʵ
ߴ־ȴҡͷһЦΣʯҷֵġ
ʲô㷢ֵģѵڵչģ֪ص㣬ǼֱһĪź
˸ߴ־ĻشκȻ־ɥ˵ͨʯ׹ص㣬оϢϣߴ־ǴһЩұյģ˺ããҪҵЩˣ·ǳļѡ
ΣôżɥУһ˱ʯķߣǵ׹ص㣬һߴ־εļЦ˵
˲̧ͷĿķ˳ݺϣϵܣʯ㷢ֵģ
ΣҺεºܣԵݷıһЦһǰĳͻԳ
οһվĳݣЩĿɿڴϵܣ⣬ⲻܰɡ
Σôܣڸʮ㿪ʼռʯôУĿĳݣҵʦܣͬʱҲʯķߡʱߴ־ϴԺ˵ΪԼʦܹһηʯеԺκ˽ʯߣ顣
ãΣǳݡЦЦ߳ӣȥ
ϴ֮ɫæǰ֣ãݣϵܵʦܣǾ֣ϵĵˣȻǺ֮㣬һ˲ţǴ﷢ʯġ
ʱ˿̣ε󺣷һ£֮ǰʱֻǽ䵱˸ߴ־˵ĸѣȴû뵽֣ϵĵӣһʯķߣֱţһʮͷˣ˻ĵһ飬ڶʯĲֻǲƸǾ޴


431 ʯѧ
˱ֽʲôģЩͨе㲻ʲôڶѧרõһͨˣЩȻܲ𣬵ڳΪ̩ɽ֣ϵĵӣЩɿڽķչ·ϣõı
뵽⣬ε۾УһĨĽͬСʲôطõʯǳĺ档
ΣҼס븽ɽϷֵģλ˵ֻе˵طҲҵЦ˵ʯֵĹԼص㣬ûʲô塣
ˣֲãɽ֮У˼һЩʯҴ㣬ɽ֮УҲԱ˷֣Сֵܣϲ㣬ķ֣Ϊʯһ漣һ£ʯһλҵ𡣡ε˵ͷָпݴǺȻܹɽ֮ʯ
ЦЦ˵һʯҵģһֻ
ʲôһֻô¡ݵĻ¶˾֮ɫ
Ȼ˽ʯóҲûйϾһʯϵײĺۼԴŵĵ֪ǵĽص㣬ɲұһλã󷴶Щ˵ĻɣѧҵĿԶԶ
ҾһֻƱǰ˼ʯֱӴҵһɽϣҵһʯôֵģҲ֪ЦЦЩ಻ţʯģǾ޷ıġ
⣬̫˾̾ˣжﱨ飬û뵽Ȼʵг֡Щŵ˵ܹûֱӱ¶ʱĵ绰ȻݴкȻԱ߽ͨ˵绰
ϵܣλҸղŵõϢҵѧоʯʷ֪רңѾ˷ɻڼСʱ󣬴쾩ϵǼĵĹԱһʯȫļ
˵εҲǴԺǼڿ룬ӵɽͣԣǳ쾩ĵʼģȥ쾩ԽȫļʱҪңǲڴ˵ȴȵսǻ֪ͨǵġ
ߴ־˵ͷȻɫص˵ΣϣЩרȫʱҪʯгȨһ׷Ȩ⣬гͬӵڼջصȨϣܹ֪Щרǡ
ʯÿһ˶ǻ֮һЩйػоǾܹг
ģǼľԻ᱾ſѧм⣬гʮ˷Χʯ֮гһ齻ǡʱҲһ˵ϣҪ࣬úĳĻᣬ
ãΣһȽˣн֪ͨǡߴ־ɫŻȻ֪оרˮƽΣôĵطкڰĴڣԼʦõʯг
ʯҲΪ˼̺ʣҲΪʯļֵ룬һʯļֵĽԼǷڵĺۼżĹ
֮󣬸ߴ־ʯƷԼί飬ݶ뿪˼ģԼίϣȷʯԼǵƬ
СݣоΣʯļֵԶԶϰɡߴ־Ц˵ͨļ⣬Ѿȷʯ˵ģҽṹʯУеģΨʯӵС
ݵ˵ͷ˸ߴ־Ƿڻͬһ㣬ʦ֣û뵽ʯôĹ£ֻǸղ˵Ĺʯѧʲô
ߴ־ЦЦųݻ˵ʯѧǳһ꣬ҪּǴٽйʯƷоÿᣬ̸оɹ֯ʺ֮⣬ȫʯ񡣡
ԭǸʯṩһϵͳֹ鷢ʯķ֣ݹеʯ棬δо걨ʯѧʯʯڹгҲ֮ΪʯоɹŻᱻʿѧ繫ϡ
⣬һ鱻ʯѧʯֵԶԶûҪ߳࣬ΪǸʯ鱦䷢֤һƷ֤
ŵ˵ͷûиߴ־Ľ⣬治֪ʯôӰ˵飬ʯûо֤ӵʯеڽʱҲ̫ߵļ۸
ˣڻȥϢϢ񣬵ȴŽĳ֣Щѧҵļӣڽ˲䣬ͻἱ֪ͨǣ֪ʯķλáߴ־ЦЦ˵ʯһЩͨʯпܾѧ磬ʯ̵סˣҲЩоרңڵ֪ʯϢֱӴ쾩ɻԭ
صŸ󣬳ĸ˵ԼҪܻȥȻ뵽֮Уߴ־ϸԼ֪ʯĹ̡
֪һ߳ʯߴ־Լֵĸ̾һ߳˸󱦱ͨ˾߳ʯͷҲκε⣬ȴǲͬʮֵ񣬶ʯ֣ûȥǷǳ飬棬ΪһղؼңΪҪ֮һ
ߴ־󣬳ݱصںķԴסʱ仹ûܵʱ䳤
ڽУҲûţʱڼŸʱȥæȻԱ©ȻǱزٵĹʯ飬Ҳ֪ˣֻߴ־Ҫܡ
ĵ磬ڼŸʱߴ־Ȼӵ˵绰ںʱʯĵģڵֺ֪˺ԥĿġ
һʿҪǵĳݹڼڿֵģóһЦھõʯѾ˼죬Ȼɴżôľң෴ĵʻ᲻ἤ
ߴ־ԱߵĳݣЦ˵СݣڽѾˣȻû߹ʲôе˷ܣҲ²Ȼĺ޲ˣȷʯ󣬽ǶʯλõĿ죬Լоʯѧᣬ걨
ʯʯѧ֪һרǰǵһڻľڷʯҲʹøлʯ֪㽫ʯδء


432 
ߴ־Ļݲ˼֮УڵõһʯûϸǹδղǽۣƱİ£õ˵ڶʯֵŵļֵǣбһЩ㡣
ֱʯм֮ʱͨߴ־Ľ⣬ףʯʲô
ΪǵϡԼ޴ĿмֵΪǻֵĵһ飬ڶʯɿʹʯļֵõ
֮УҲϸһͬʱҲߴ־˽һЩʯȨ⡣
ȻһЩйػһʯУʯ沢ûз֧ţʯҷɲûἰԣ˵ʯķһƬհס
йʯȨ⣬Ҳǽй֮ͥΪûзɵ֧ţܶ඼ȵȵõԭա
ʯ˵ǳ󣬾Իļڣȫ֪һЩоҪװ׵ռЩʯǸǲܵ飬˾ĻܵӰֻǹҡ
⣬Ϊ֣ϵĵӣôױģߴ־뿪µЩ˵ʯĹȨ
ԣʯȫУЩлҪһоַֻʽһ򣬵ڶֱǳԸס
ʦ֣һݼֵϡ̶ȣһ飬һۡһᣬ˵Լľ
ߴ־˵ͷáˣʯĽײûκȨ붨ۣеļ۸ǸгģԼרҵж𵽹ؼã۸ĸߵͣҪʯеʲôûйؽ߲ԪأǶﻯʯ
Σʯļ۸ͼ۶һԪһˣڲ֮⣬ۿǷʯԡԣǴڼ󲿷֣ôͨʯ۸Ҳͬ߳ңһЩղؼҴӹ⹺˼ʯ䱦ײʾˣ鳬ٿ˵ʯһΪ֮̾ȿⱨ˵ɡ
ÿһʯļ۸񶼲̶ʣлСĸ
ߴ־˵ʱʯ壬Ҳߵļֵǰȡ̽ȡӴСмʮȴʮԪĸ߼ۣȻġ
һ·ֱġʱڼſڣλмˣվڼſڵȴţݵı۳ʱεϲ¶Цݣֱн롣
ȵͣȺ󣬳ڣȸǽһ£λ֣ϵĵӣŸϰ壬ߴ־λǼŸĸˣСӣ˵ķʯĳݣͬҲ֣ϵĵӡ
Сӣ㷢ʯ̫ˣл㷢ʯֲʯѧźʱվڵһλȴ̲ססݵ֣ž죬һ˵
Աߵļλרͬ¶˾֮ɫʱǱܵĺ˳ˣר˵һλֵʯû뵽һˡ
λ˵ϣǸûзκεľԼ֮ɫеֻƽͣǣڵ֪ս˶ȸԾļ֣ڶûƽѵ֪ʯֵ
ڣҲԼܹʯЦ˵ܹΪʯ
δʱЦЦΪǽһ⼸λ쾩оԼǼĵרңǵоͬʱϼƿʯĿһְλ쾩оڵʷǳнĺڡһһߴ־˽վԱߵļλרңÿһͷǳ
һһչֺα㿪˵ڣǽ˵ɡ
˽Ե˵ͷĽ뵽ڲһС
˷ֱһߣλרһߣʱʾһ£ڣεļɡ
ΣôʯںļģӦڰЦЦĿȴһֱųݹۿ
ε˵ͷǰļű˵ǰܵǵίУ壬Ѿ˽һĺϢͬʱҲȫʯѧ壬ڲԪأȫʯձķȷϣԣȷʯʯΪʯȫʮʯ
ҲѾ淢˹ʯѧᣬڿ󣬹ʯѧĸ³ԼλºίԱڽ賿רǰڽʱֵͬЭʯĺԼ칤
ʯɹ⽫ǻľ⣬һηʯĴڣȫ廪˵ľ޴
δʱųˣȻޱȼһУɳʯģԳİѧ磬Ϊķ֣𶯡
Сѣ˵ĺܶԣ֮ǰδڻľڷֹʯͬҹҲûھֹⷢΪķ֣ʹҹʯѧоһ󲽣ҽʯѧ磬ʾлʱվɫص˵ȻݾһרҼ״Ҳͬˡ
ڻľڷʯ⽫ʹҵһЩʯѧңеҪоûʯѧֱͦˣ󲿷ֵʯڹ֣ⷢҪоòԴڣһЩʯоҪǡ
ڣˣӦøлǲ࣬ΪʯݣҲʯķ֤ߡݲվл˵
¶ͣСѲʦţ潫ΪǽһʯʣʯͨʯǼΪżߵоֵԴһʯ̺ϵһЩؽȫ֪ʯУֹֻҳ֪Ľ֮⣬һЩԪأǵʮŷ֮һǵʮķ֮һ˵ʮֵĹǾǲԱԼߵҲ޷򻷾̽⣬һʯʹǶӵ˽⡣
ǿСʯڲ˾̾治ӵһЩؽһĻʯŵǣһЩѧͿԿﻯʯ


433 ʯеĶﻯʯ
ڵĻߴ־ʵЩ죬һĶﻯʯζʲôȻԶͣҲÿѧͿԿ֮ǰôûз֡
ݵҲЩȣǿСʯֵĵһ飬ʱϵͳϢҲֻ˵ǳϡҲûἰжﻯʯڡ
˵ĻԼʯļֵ󣬾ﲻǧҲӦ޽ӽ
ڣǿһһʯе𡣡ʱߴ־˵
ڶʱһЦڽҪ֪УңʯУȻԹۿ
λ쾩оĽڣε˵ʯΪУκοѧҰ˿ʯĶҪõȻϣܹõо
ǣǳԸ⣬κҪõʯľٶڷվסŵģԳı󣬻ЩˣΪáĶ
һͨˣ뵱ؿԺʯܻ֮ʤ˵ˡ
ߴ־ʵǵͷһЦһ£ǿɲһúõʯ飬ʯȨĳ֣κ˶ЩѧҲ⡣
ܿ죬ʯ˳ʯһͬóģмƬϸƬӦǴʯ
һλϸʯеԪأڣϸۿϵʯһǻῴ˼һĻڴ˰ףǿСʯУ˵
ʱ˿̣ݺ͸ߴ־˵ȫۼʯϣԱߵһЩרҲˣ¿˺ܶ飬ǵһĻٴγʱǵģ̲ͬסЩֱ̾Ȼ漣֤ڵҪ֤ݡ
˵񶼷ʯʱڴԱùһǿֵͲȻ׼ʯı䡣
ʱǰԼߴ־˵ɴ۾¶֮ɫǿʯϣʯ·Щ͸͸֮£һֻǳģĶӰһƬƹбޱʮֵСȴͨӰܹʮֵʮֵ
ߴ־ıȫˣۿϵදﻯʯҲ֪дǴʼգȴδַʽۿһ̣˵ԼеĸܣǾ̾ʯļֵҵ򲢲ǹ¶ġ
Щר۾ȻڲסĹۿţԱߵҲˣͨ͸Ӽ⣬ʯһﻯʯʱһּ˶ԾȻ漣ǻĿѧһش
ڿеʯ̾˵Ҳٵ֪ϴۼ飬ѧ磬Ҳ׹䵽һЩʯУڹˮиԼˮĵﻯʯǣЩʯʱǴһ鲻ʯУֵֻܷǻʯһ֡
ֵʯȴǱһƵܶĻʯַ֣ҪԲǷҶĻʯҲʹѧ磬оһ
ʯ̺ĹؽûǿĶ࣬ȴҪԶԶǿʯ
ʱڽеʯһĻʧ˵Уֳʧ֮ɫⲻֻһʯһȻܳĹƷ
ݴʱ˿̣еȫǾ̾ôҲ벻СʯУһĻʯڵƹ£ɢԶԶκζΪ
ֵʯУûһܱȵʯľ޴壬Щʯеﻯʯûһ飬ܹһõƹȫ͸滯ʯ̬׼ȷ˵һ漣
ָ̾˵ţʵСѣ֮ǰѾ˵õʯļ򵥹ֻ̣ǻ뵱һǵĻụ̀ǵλãоʯϢżá
ݵ˵ͷڵٴһõʯḶ́ǰһû˵ƱѰҵһʯ˵ƱֱӴҵʯڵأû˵ʯɽѰҵ顣
Ϊ˵ĻΪ벻ʯˣɽϣʯӵеģֻʯѣļֵߡ
˵˳ȥȴûռʯ˵ʯʮֵĶãΪʯȻԣҲһЩʯǳҵʯûȥռƫƫռʯ飬޷͡
˳ݵĽλרҵЩ죬˵ģǶﱨֱţֻηʯġ
СѣƱϣͿԿǳϲˡʱЩɻʵ
ߴ־˹ڣʦܷǳϲֶһֻȮһֻü񣬻ֻڰģġ
˵ֻģСǴʲôطõġģ¶˾֮ɫԱҲˣʮֵ󣬹ڸûмֻѵ˽ġ
ֻģСȥﶷ֮ʱɵһλ֮ģˣʮָ߳Ǵһλ԰ĶѧлõģλƢŹֻ֣ܹģ˵СݶԶϲģܵõ˵Ͽɡߴ־Ц˵ֻı÷ǳֱ˸̾ѡ
˵ڣרҶΪ֮̾ѣֻģ˵ǳʱҲ򲻵ģݾһλֻ
ҲŶﱨڣʵǵǰҲǵУֻƱǻѰʯǿʯʱĻ򣬴Ӷ߽۲죬˳Сеʯ󣬷һģһŴųСȥѰҡЩţʯĻã۵Ĺ¡
ݴʱһЦڣĲ²⣬һģһƱ֪ľ͸ڲ²Ŀ˵һޣǿʯĻŷֵģããɽ֮УһʯͷƱע
СѣҲֻǰ߼ģûʲôֵþȵĵط
ڰ˰֣ЦЦȻ˵չʯѧԱǽһͬǰ룬﷢ʯĵطһЩо㣬СѣʱҪһǰȥҽ֮ʯ
ڣû⣬ֻý˵ʱҪҵݸǣҲЩȥҵĸĸɫص˵
룬˵ͷСѣĵһηʯϢǱըԵģҲֻܾΪ޷ȫı֤
֪ˣлڡҲ֪ʯԶԶ֮⡣
ڱǴ˵һʯڲһЩʹɣԼмֵʲô
ڣľԣʯȻž޴壬κζһֵʯļ۸񲢲̶гΪǵļֵǶءʱߴ־ЦʵʯļֵҲֻһЩϵ˽⣬֪Ǿжֵ
ЦЦʯϿһۣȷʵÿһֶǵļֵڣֻʯĸǵ֪ԽԽң޷ģЩ˵һʱͷԷȣһ߼һǣʯ˹ʯѧÿһ鳬ǧңǷǳ϶ġ
ڣ˵һлʯģҲܹﵽǧϡݲʵϵͳĹ㣬ȷʵЩ죬˵ĸҲӦϵͳ޷жġ
֮ǰҲƷ۸񳬳ϵͳж飬Ҳó֪ˣΪʲôϵͳֻǸһֵۣǸһ׼ȷ֣ΪղƷļ۸ǲϸģϵͳ޷׼ȷжֻܸһŵķΧ
ʯһ䵽ңĴ󣬶䵽ģ壬ͬ죬¾ϵͳδܼڵģͬʯѧ顣
ûоʯѧʯҲ޷ﵽߵļֵ˵ϵͳжķΧﲻ
ǧ˵һСʯҲܴﵽֵˣΣǿ֮ķչǾʯ˽⣬Ȼղеһʯ
Сѣӵлʯʯ֮Ϊ޼֮ҲΪȻͬżֵڼֵ٣ͲܹˣôѵСҪǳۡʱڲʵһԵһЩרҺζǽĿ˳ݵϡ
ҪõʯݹóݾǸ޷ֶΣ֮ǰҲ²ݻδоãһˣһѡʯǮƣûһֵܹסǮƵջ


434 ֪֣
ڣʯ޷ô¾ģΣҶоһʱ䣬Ȼڲƻʯ¡ڵĻݲ˵ԼĵɲǴ˵
ڵڵĿлǷ򲢲һоһʱ䣬ȻҪ飬ûһ˲ϣԼǿƻʯоǾͲˡ
һӵжʯʯһг룬ѻʯȡоǾԲе飬ϣֻһʯкжﻯʯΪʯУȻֹʯֻģôоģ޷һ̬ѣۣףһȡһ㣬⣬ǽֱΪ룬ȥ
ߴ־һЦݵܣѾԶԶˣʯڻΪʱ磬ʯѧ֮˵٣Գݵ˽⣬浽˳֮ʱڻĲ۲̫Ļôһѡ۸йػо
ݵĻںһЩרҶЩȵĿ˿ݣС飬һδεǳϡ
лСΪҵĿҵôĹףоʯһҪƻǹѾƳһЩȽԶʯڲĸݽм㡣Ц˵ܹõŵȻǵһ޴ջˡ
Գݵʯ۵⣬Ӧǲܵģǵоɹһ綼Ϊ֮Ľ
ܹΪףӦΡЦ˵ܼķΧȥңΣһֻкôл
ЦЦ˿ʱ䣬Сѣʯڼģʯѧȷϲ֮ٽ㣬ǽյļ͵˽ɣһǻҪȥӭӹʯѧԱٽܸʶ
õģлڣΪǵоʹ֪ʯֵߴ־վڵһһֵ
Сѣ֣ҺȻһ飬ȥ쾩ɣ쾩ͷν֮¶ݳİɡʱʱںȻʵ
ݲЩȣǸжԺоĽڶ֪ˣȣڣȷʵݳģֻǽҶѡ
ңСѻôǫ飬Ƕݳ䵽ˣջ飬СһҪƷһ¡ڴЦһȻ˵֮ǰ飬ţڼ˳ݵ㣬ټϵһµͬȴǲ˺档
һã쾩ļλרңȴĿĿųݣҲǳž죬С̫˿͸˰ɣԴ˿֮ǰı̫ˡ
ڣģֻҪʱ䣬֪ͨңһΪݲ衣ݵͷЦ˵
ǺãʱɣټŵʱʯѧˣҲӦȷϺǵоˡЦЦ˸
ʱߴ־Ҫһݼⱨ棬׼ûȥʦ֣Ͽ֮ǰҲ֪֣ͨϣֻ֣Ȼ֣侲ȵֺٸ
ϾϣƾһֱжĴ̫ˣʱϼҵνΨһܵʯȫ°ʯ磬ֵ÷зȴֻǸЦѡ
֮󣬸ߴ־ųݣżⱨ棬ǰ֣סĵطȥ
֣ϣʮֵĸмȻû̹ԼȴǸһ̤ϳɹĵ·ûڼŸѧϰǶ£ȻһҲĲӬѡ
ڴӵõϵͳڽһʱУҲǼ֣һΣÿζݽȴûκεѯʣóݸܵһĵС
棬Ҵ𣬾ֳˮƽģͨϵĽ֪֣ܹܵݽ˵Ͽ˳ݵ
֣ϵһμʱһոյõϵͳˣڣȴǱڲͬӵ
СݣںʦܵĹΪʦӣȻ´ģʦѾ׼ǳΪӵĹˣֻڻδһԵĳݣߴ־Ц˵
ʦ֣ģ֣ѾҵʦˣԶı䡣¶֮ɫᶨ˵
ߴ־ЦЦսһ·ȻһԺǰͣһԺ䣬ȻĺԺṹģȴͬڻĴͳĽ
֣ϴξ֮ʱıģס߱ԣȻ⴦Ժš
⴦Ժռв磬ȴͨķӴö࣬һЩƷǵֵùױ
ߴ־ͣſڣȻͳһǰš
һᣬһλ긾Ůǰߴ־ͳݣһЦ־Сݣˣ֣ڵء
ߴ־ͳ긾ŮкȻ߽ԺӣλŮ֣ϵıķƽʱ㣬ݱ뺰أȴǱһЦƵ䣬󣬲òŸߴ־һ麰
λķ֣ϵԶݣƽյĹչ֣֮⣬һЩı˵汣ˮƽһȵġ
߽ԺӣһԺ䣬ӵûռ̫ԺʮֵĴ󣬶ʱ֣Ժɹ̫鼮
ʦߴ־ͳ
̧֣ͷ˿϶ʱ¶Цݣ־Сݣˣ°ɡ
֣֮ЦŶԳ˵Сݣ־˵ԲоǳĸߣݳĲ裬쾩ǶΪ֮̾𡣡
ʦÿ˻вͬĸоЩ˾þ̾Щ˾ͻƽˡЦ˵֣һһĪķɡ
СӣˣһɣǼ˾ƳɵɰԺƷҲ٣ܹĺݳһܹܶͨĺݳһĲ裬ǲ֮衣
֣Цָϵɰ˵ֿ˿ߴ־־ǽӦʯн˰ɡ
ǵģʦ쾩оԼʼĵԱļСֵʯѾȷΪʯǾļⱨ档˵ţߴ־ݸ֣ϣҼ⡣
ʯУһкдؽһУһĶﻯʯʯʾƹ䣬Աʮͨ͸ʹ˴濴ĶﻯʯӰߴ־ʯֵĵط֣һ򵥽ܡ
Щ֣¶һĨ죬һԣŶһʯкжﻯʯƹ䣬ܴ濴ʯӰȻܳƵһ漣ˡ


435 Ų
ǵģʦֵͲǿ䣬ǿĿһڵҶˮ׵ܶҾ쾩ҵо˵ֵʯУҲֻһ㶯ﻯʯڣΨһһʯʯ֣ϵĻߴ־˵ͷ˵ȷһ漣
֣ЦЦգϡΪ󣬵Щǳˣ˵̫յģղղأֻǹѣСܹⷢʯҲղʱˣЩרӦðϢ֪ͨ˹ʯɡ
ڽʱȻ֪ͨ˹ʯѧᣬЩѾ˷ɻӦþͻᵽˣһͬʯ׹صĿԼʯߴ־ǽ飬һһĽ֣ϡ
ʯǻĵһηֵʯһڹʯ޴ĺ䶯Сݣ㵱ʯʱҲ뵽нɡ֣ϸ̾һĿ˳ݵϡ
ŽδСλӣȴһδδ˾̾ĳɾͣʮ񱭣˾ַʯ˼ʮˣҲò̾
ʦȷʵˣҵʱʯʱȻͨһЩ֪ʯδ뵽һʯ˾޴塣һݲ裬һЦ˵ʱˮѾտˮǰɰеȥ
ݵĻ֣ЦЦ͵ľǳ̩ɽѹ治ɫľ¶󣬾ļһʼƽκεԴʱעˮͷһЦСһע輼ɵʮֵһ˵ʯ飬ȿСݲ衣
ݲ֮ʱȻȻмݲıʮֵƽ֣ͣѯʯĻľ̫
Ҷݽɰеˮ˳ٴעˮߺͣˮĿ£һһ㣬ڿз裬ȴ㣬ⲻ֣¶˾Цݡ
֮ݽһֹعѲǺͺŵ֣ϵ˵ͷ¶֮⡣
Ų뱭Уһ˷·崺һܣ֣¶֮ɫΪ޵Ĳȫǳݽǹ˾Ƴɵɰȴû뵽ͨɰݳĲȻӽһЩֵߵɰ֮ˡ
ݲƷд뱲ӵľˣһˣȴݳ̲ס˴кƷһƷ
ʱһִˬ˿ɬζͷУٴ¶˾̾ζȻԼݲζѡ
֪ҪΪ˿ڲϵ裬رһֻͨɰõһֵǧϵĹ˾۴ʯưζ
ȻרҵݲʦʮһյƷ裬Ȼʹݲ輼ɱеݲʦҪǿһЩ
ʱ˿̣֪ΪЩ˵ݣ᲻ϵ̾ݳΪڵģҲǲһҪƷù˾ɰݳĲζε
Сݣδ뵽ڲϵĽ֮죬˵Ǵ־ݲأǰԶԶ˦˺棬֣ܲϿЦ˵ΪԼĵʤеĺԺ
ʦʦƽʱ̫ûȥоѣҿǽסϵĿ佱ԣǧҡݲЦ˵ϵͳǿԶԶ˵ģмݲûڲϽʮܹ꣬мݲİء
ָָ̧֣ݣҡͷһЦСӣ´ǵôϹ˾ɰҵҪǳ޲ѵĲǺζ
ʦҪȥùݶʱ˵ǿȻɰڴռУû֮Ҳ޷óʦҪĻ°һˣҲ
֣ϰ˰֣Цˣ´ҲһģˣǰѻתɣʯͶҲһЩ˽⣬ʯڹгϵļ۸ΧһǼǧԪһ˵Ԫ֮䣬Ҳ˵һΪͨʯļ۸ҲܳһҵģСõ飬ֵ޷
ʦѯʹʯļֵҲһŵĹ㣬Ǿÿһ飬ܳǧңǿӵлʯʯֵֹǧ򡣡ߴ־ʱ˵ʯļ۸ǹڵĹһһ̶ķΧǻгϵķ仯ȻֻԽԽߡ
ŶĻʯ͵ļ۸ÿ˾Ѿﵽ߳гϵ߼ۣԪһˣʯղغͶʣǱȹӱյƷ֣Ҽǵʮǰһˣҵ˼ǧһʯʮĽ죬ֵʮʵĶ㰡˸ߴ־Ļ֣ϴŸ̾˵
ʯҲǼֵһңǶһӶ޷õĲƸȴǱһ˳
ʱߴ־ĵ绰Ȼһʣʣʲô𡣡
־֣ϼɣղϰ֪ͨңҲ֪ģڸող͵ĺϣȥӭӼλרҵĻ棬ἰʯСݵ飬壬ʱԼжңѾ֪ͨýˣҹƽʱ֣ͻᱻ̨вڵ绰м򵥵˵仰ȴЩ˷ܡ
Ȼʯģȴǹ֣ͬϣǼŸ
Ҷ˵绰֣ϵѯʣߴ־ϴЦ˵ʦʵõϢڸղŲĺУѾʯ˼򵥵ĲһӭӹʯѧԱĻ棬ֻѾˣʱ֣ʯѧҲѾԼⱨȷϣ̨ҲרⱨϾǻĵһηʯ
סʯļʮֵˣǺãǾȿ˿ô˵ġ˸ߴ־Ļ֣ϲҡͷһЦ
ߴ־ҲһЦͬڴŵӻϵݡ
ʦʦֲ˵ղŵѾ𡣡ݶʱЩɻʵ
Сݣ㵽һ߶ʱͻ֣ᷢ飬׾٣κιҶȨ֣ЦЦȻó绰һ룬˵˼䣬Ҷϵ绰󣬶Աߵ긾Ů˵Сȥ򿪵ԣһļ֮ǡ
֣ϵĻݲһЦʦݣǫ̃͸ղŲţֻһ仰ѡ
ܿ죬긾Ů˳֪֣ļѽ֣꣬ЦЦվߣǵ￴Ŷʲô


436 ʯ
ţ֣ϵĴ£ݺ͸ߴ־˷֮УͨԱ긾ŮĲϵƵǽϵĴӽвš
λڣڲһҪţſƼϵķչ㼣Ҳپڵҹڣҵ˻񻰴˵еҲ򣬶̽ҲǵΧ壬ⲢʹǸ˽Щ򣬶ǿУʱ̫꣬һЩǻ򾭹ײγɵʯƬȻܵ׹γɵһ澰ǿԸЩʯ֪̫Ϣ
ݱ̨ոյõϢպʱʯĽʯļίУʯʯʯʯУΪϡģҹδھⷢһ飬ڹҵѧо֪һ¼ɳһЩʯרңǰЭŬʯĸѾóʯ֤ʵΪϡʯ
󣬼ĵר淢ʯѧᣬÿһʯҪùϵϿɣҪʯѧԼ¼һϻڣʮһʱңɹʯѧḱ³ĹʯţѾִоں͹ԱǰӭӣǽʯȷϣԼһĿ졣
֮ǰϳֵֻһЩ򵥵ĿмͼƬԼʯͼƬϣֵڵڻӭӹʯѧῼŵĻ棬ڵϣ¶ȫ緢һһ뿼ŵ֣֮һ˱
õ˹ʯѧϿɣô⽫ҹֵĵһ͵ڶʯһֱҹδھں;ֹⷢκεʯһڻľڷ֣ʹҹʯѧҵǰһ󲽣ֻоֵʯļ۸һǻƽļʮٱ
ʯУоԱ֣һ֮УһĶﻯʯʯУҲֹΨһһ涯ﻯʯʯǰڹǿ֤ݣ麬жﻯʯʯķ֣ʹҹڹʯ磬øԴλá
ʯ˭֣ҲרŲɷùĵĹԱǽܣһɽ֮зֵ֣ʯҹʯʷӴʧﻯʯʯҲʹҹоϢϣõݣǸлλʯˣϢע̨Ƶǽʯĺչ
һʯţܵݼˣǾбըԵģʯϽܵķǳ壬ǳݵݣȴǲûб¶ҲҪġ
ţ֣ЦЦСݣûб¶ݣҲҪİɡ
ǵģʦҵʯľ޴ЧӦŵҺ͸ĸԾܵڲҪڵϸҵϡݵ˵ͷȻͨû̫ڿѧ磬֣ᱻܶ˵֪޷ڸǵġ
뷨ǶԵģʱ򣬹һ£һ͵̨йͨǾݽģӵޱȵʯҲǻܶ˵ǵġ֣ϵͷһЦڳϣӵһѵͷԣеο
ˣֱӻ̨ĲɷãԼʯḶ́ǳˣǽԼľ
һѧˣݵˣôֻһõҪϡ
ʦллݸл˵ʦĹͨһЩ̨֪ԼݣҲ޷¶
֣ϰһЦʦͽ֮䣬Ҫô𣬶ʯ¼ҪľʯļֵܹΪǴʲôȥעһߣˣǵԺٽһᣬСǽ԰ɡ
˵ԺǵĽƷ裬֣Լʱľ滭ݲ裬ÿһ֣֣Ͼ̾ѣڳݵ츳ѧϰоľ졣
óһ棬ݶܺԥ˵ǵԼʷ֣ϸ̾ճͽܣնˣϵʱĽԼĺ
һѧͽźܶĹղؼңõʱ䣬һѣһУҵȡ˳ɫĳɾͣⲻȫ츳ģиŬ
֣֮ϸ߳ݣڽ֮ǰһƵգǿʽ¡
óӿֳϲæл֣ϣΪ֣ϵʽӣƾԼҲԴһƬأǣܹ˳ɾ֣ͣϵİܲɷֵģܹΪ֣ϵĵӣϣġ
֣ЦЦ콫˾۵ɰݺ裬ˣڳ˳ԼĵӣҲʡЩͷûµǡ
ڳڸʽӣֱǴ´顣
Թ緹ݺ͸ߴ־Դһᣬص˼Ÿڵ֪֣ѾճݺǿΪͽʱ䣬ʺϲϲɫʱֳĲ֣ΪʽӣȻǰ϶飬ǷĵΪݸеˡ
ǿ˵ǳݴѧͽһղؼתоļ֤ߡ
ʱУߴ־ӵĵ绰˸ʯļⱨѾʯѧϿ֮⣬һЩ׼ҪнĿ칤һ˵ϵУҲרᵽʯ顣
һϢ˷ǳ˷ܣֻеõ˹ʯѧϿɣʯŻݣֵ֮ǰ
ߵӣݺ͸ߴ־׼ʱ˵ӻǰڽ̨УҲĶʯ˾Ⱥ̨õʱ
лСʱϸ⣬գʯѧᣬ϶ʯ׼ȷģ⽫ǻ״ηֵʯһһ飬ÿһֵĴ󲿷ʯ
ͬһӵжﻯʯʯ̨ҲҪĽܣ˵⽫̽һ޴ҲʹĳΪʯ׹Ĺȡ
УݵݣҲǽģĲֻ˵ʯһλֵģ˵Ϊ̽ҵĹףǷǳ޴ġ
ϣҲǳУԵоݣʯԼѧչİ˵ʯ޼۵ġ
һŵ˵ʱ֣ĵĸλרҽͬʯѧоԱʯֵĵصȥռһЩݣոݵصΪʯ
ţݲҡͷһЦڷʯ֮ʱ뵽ЩʯгһգϵӣΪļĶ
ߴ־弸ˣŲͬĸ̾ӽĺУѾ֪ʯļ۸š
ûʮҲа˸ȣֱ֮ͬ
ŲԼСʱ󣬸ߴ־ֻ㱻ˣүѯʳݵĻ
ڿź󣬶ǴٵĻһЩĻȫһƬ棬һЩˣû뵽һȦڼַ޹ʯ
СӼֱľ۱谡ߵбݷʮ񱭣ո쾩˹˾۵ɰж೤ʱ䣬ֵõôž޴ʯ
ڵ绰вЩڣ֪ƵһЩ飬ųݻغˣ˵ܸųһ鷢ʯء
ΪһţΪʯݿ˵һЩղؽ磬ѧ磬ԼĴʶͬʱҲԳôʯһЩ棬ڹҷûжʯȨȷĹ涨йػҪǿռǲܵģղػǳۣһδ֪ˣ޳һܵˣϵν
ڵ绰Уߴ־ҲѯЩΪʲôʦ绰ЩһЩߣ˵֣ϵļ绰ͨû취Ŵĵ绰
ʮ绰ڣߴ־̲ס֣һֻػ֪ж˻绰ƽЩеĵ绰ôҲӣڣȴǹ˲ôˣ鷳ʦء
Сݣȫˡصֻ󣬸ߴ־ЦŶԳ˵
Ҳ̾˿̬˵ʦ֣ףʦΪʲô˵̫Ҳһ鷳ˣߴʤ
СӣװˣϿؼ˯ɣǾҪߵҪߴ־ҡͷһЦݸ˳ȥ
գͬһȥȻڼŸⲻֻǿһʯķֵص㣬ֲʲôϡĵطûбҪȫһȥ
ڶӣݱ˼Ÿʱ绰ǵһˣʯѧоԱҪʶʯķߡ


437 뿼
ݴӦʾĵطýڣһ˵֮ǰʱ͸ߴ־ܸŴ󲿶ӣǰ
Щ鶼ǱڴӦ󣬸ߴ־һͨųʻ˼ġ
Ȼʱ˿̣ſڲ˸ʡһЩҵýߣǶſڱܽڲߴ־һ·ͨĽ˼ģεĴ죬ͨ˼ڲ
һУʱ˿̣ʮˣлķĿѧңͬڹʯѧԱ
ݶˣЦӭ˹ֳеЩѧһվߣڣû˯ðɡϵİɫߴ־Ц˵
ʯôһըԵţôţҲһɣˣΪǽһ¹ʯѧоԱɡڴ˻ǰ
λʯķߣɽ֮УʯΪķֹơָųݴ
ЩоԱųݣ¶ŨŨľ죬û뵽ʯģһСӡ
һλˮƽܸߵĹղؼңʯͷڲͬڽŽܵ
վڵߣ˿ڴк֮󣬱ڵĽ£ʶԹʯЭĸ³ԼһЩ¡
س£ףܹʯ㽫ΪǹʯѧĻԱһЩʯʯѧĸ³ʮݴкֽԼѷ
ԼлܹԶǧģΪʯЦЦ֣ͬʱȴһмȥһЦһԼʯŪ֡
ģҪõʯͬģѧ޹ģֻѧйġ
֮󾭹˼򵥵ʶͽݶ˱뿪˼ģڵԼںϡ
صŸ󣬳ݿԼŸߴ־ŷȥ뿪İСʱڣĹоŶӣԼʯѧԱɵĿţʽǰпѧ졣
ڷһСسǣûзɻҲֻͨǰ
һ·ϣЩڹʯѧһЩԱһУоܽʯӳеõ
Ѿ֪ͨʯĹȨڳݣûбõԣֻҪܹͬ⣬ǿһЩԴû޷赲رһ麬лʯʯе֮ء
ߴ־ߵʮൽ˷صԼļУߴ־ҲһУ˳һЩϾһлݵļУЩôС
ڿȥпʱǹƾǳԹ緹ˣܼܲҴҵĸϵһЩȥɡ
뿪ŲѣķӸһ룬ٹһ¾깤
Ÿߴ־УĸĸʮĽߴ־˽˲赹ˮ֮Ľ̸Уֵ֪ߴ־ǳݵʦ֣ʱֿʼлߴ־Գݵİһǻָ
Сݣ쿴һţ˵Ƿһɽϣʲôʯǳ󣬻˵иҪأ֪°ɡڽ̸У¹־һ˵
֪Һ͸ʦҲǻʯĵصЦ˵ô飬ܲװ֪ɡ
¹־ЦЦ˵տʼ軹˵᲻񵽵أ˵ܣؼЩ죬ûϹɽôɽϷʯء
ʱߴ־ϴЦݣóݲЩΣʱߴ־Ц˵Ǹ磬㣬˵ǵеϵǹղؽģЩˮƽοһμӣСݵļҲڷһˡ
ԭǼҲմһЩⰡ¹־Ц˵
ݿһȻ˵ȣ֣裬ʯǿѧǵ飬Ǹùܵģˣʼɡ
пˣȥƵɡ¹־˵
Ǹ㣬ô鷳ˣҺСһỹأ涼ȥƵ꣬ҵһЩҳСءߴ־æվ˵Գݸĸĳƺһᡣ
ʱպȻ˳ݵļУߴ־һ£ݸĸкȻóݳʲôƵġ
ʲô£Сȴǲ˵˵ҪȥֻεĶԸĸ˵֣裬Һ͸ȥһᣬչʦ֡
ʦ֣ݵĻղЩ죬öϸߴ־Ŀ⣬æ˵һʦֺãȻų˳
ӣ㵽ʲô顣˷棬Щɻʵ
տ˿ңȵûʱ˵Ǹݸ磬ʯſ˰ɡ
˰ʲôϵ𡣡ݴװͿ˵
ʲôϵҷǵһʯǰһģһ⣬ʯò㷢ֵİɡնʱ˵ʱһϵʯԺ̾͸ֳ˳ʯͷʯͷ˵Ƿǳơ
вЩȣСӵǼǵһεʵӣء
ҾòܣҪ㷢ֵģˡտݵģһ£Ȼ˵
ⲻͽˣҲԼֵǿʯͷʯ̯˫֣Ц˵֪ģֻлкôȻ˵
ͷָָԺӣݸ磬Ǹʦ֣ô¡
ҵĹˮƽΪʲôôߣȻ˽̵ˣҪȻΪѧɲŰλʦǹˣҲܵʯŵ룬һǰ졣ָָԼȻЦЦ
ݸ磬˴Ĵָ
ҡҡͷӣˣҪǼһ԰ɡ
ˣݸ磬Ǽҽпˣпˡ˵ţձ㳯ԶȥǳݵʦƷǷҪһԷôԶ
Թ緹󣬸ߴ־ӵ˵绰Ȼݸĸһų˳ȥ
ǽ濼һǰ룬Ϊ˱֤ȫҵоرίͨһ£ǲפһ֧ǰһ·ͣǳĶ࣬ԣǶУۡ
⣬θĵһЩߣһЩ̨֪ģѵõָʾ˳ݵĻ棬ʱᱻ
һ·ϣžӵĻͣ˵ûκεΣգһЩͶҲܵһ֧ŵ壬ֱӶŲҳ
ҲųݽԭһĶһ󲿷ֶǱѵѵģڳݵȻһӡ


438 ǳһһǧ
һھӵĴǰɽ֮Уɽ£ͬоάΰ˵ȽɽС
Ϊ˱֤һο칤˳УؼеľһǷĻᣬʯǷڵɽз֣ʹ÷ӵţֱǴδйĴ
ڷڵʡԱר˼λ쵼ǰָο˵Уܲӽ
һεʯǷΪȫ֪سǣֻҪεʯ칤ְλٽһ롣
ļҪԱҲ˽߰빫ҹʡϼѣѯʯʿ˭ҪרŽбãлΪѧչĹףڱֽϣֻ֪ʯǾסڷѣ˭ϸûἰ
ѰҵЩˣҪôֱӸɴ˵֪Ҫôǵļĳ˵ⲻǸùܵ飬Ǹ˵Ҳʸ֪ģܺʯĿͺʯ¼ҪģӲҪȥѰҵĻڵľԻǡ
һ仰Ȼǳ򵥣ģǶЩڻ˺ܳʱĹԱ˵ֱӾǱڵĺ壬˵ݺܲһ㣬Ҳ֪ʯķߡ
뵽һ㣬ЩԱЩȻΪεϣûб¶˵ݣ̨õָʾ˵жô֪ʲôʱôһǵǵãʸǸ˿һء
ɽ֮Уݺ͸ߴ־һǰ·żʿбóݴڶȻָʿ˵ɣ밲ȫһЩ
ֻһЦǰǰһЩɽ֣ʹѵĵطڸ¹ԶɽҩʱֻҪĶ϶ѵһѵĸදûһ٣ҲмʮˣֻѵϾֻǳѣһҪѱٻҪý˴εѱ˵һЩͶˣֻûбѱĶҪ˺Ҳһ׵顣
ڲѣʿߴ־״Ҳһ˳ݵߣȻоԱҲмģһ飬໥ȴôġ
ֻһᣬҲ˳ݵߣԴӵ֪ĳݵһЩСӣǳĺ棬ܹһᣬǳϣġ
ҲûоֻܾԱߵʿڣǰԼΧʿҪȫҪӲݵԱڶ˳ǰУ·ҲһЩɾĵ·ڣӲݴɽһĳɹ֮һڸɽ֣νǷǳϤ
ڱ߽߱ţɽȻ˶ʮӣ˲һ·̶ѣκ̫󣬶һһЩҪȻֻǳԼĻƶʮӣѾ˵ط
óݾȵǣߵԵЩɣ鶼ûðڣ岻ɽ·ǲءݲЦ˵
СѣСЩͷӣǿǳһЩĵطпйһȥϼءڴʱԵõ˵
ڣţǧѽŷʱһֱ۲Χĳݣƺʲôæ˵
󣬲Ŷ˰У׳ʲô飬ݴʱ첽ܵߣµһֲͬ˳ˣڣԼǰˡ
ʱеֲںȻɻʵСѣڵʲô
вҩΪ뵳ΣȻ˹ֳĺܱˣҰľ͹ˡ˵ţСεľҶȥȻƤεڣҪҪһ飬ȻһЩζܹظʣвĹЧû³ڣǲġ
ƤĵΣһ飬ŽЩ죬ǸϰߣȻвҩҪܷӸЧʱʱĳһڣҲܹһģҿǱɹɺζҪõöࡣ
⣬Сѣɱҳ԰ɽһЩвҩ˵жأСأϽݳԵвҩûжֶĿɿڴ˵Ȼæһǵľҽ˹
ʱһλ״ӵæ˹˿еĶȥľҶһЦڣģûģǵΣвҩأżɳûµģֻǲǳ̫࣬ҪȻͲͷˣСӣʶ⵳𡣡˲Щ˵
ҳһɽҩʶһЩЦ˵
ڿû£˼ߣȻʯרңǶвҩȴ˽Ĳ࣬Сѣ뵽㻹ʶвҩ˾ȡ
ڣҲɽҩɵöˣɶѡЦЦвҩɲֲͷ飬һЩвҩǵ޺ԵöˣһЩݡ
Դˣֻܸ̾ѣݣϼֱ̫ܡ
Լʮң˳ʯĵطڣˣҼǵڵһ꽫ʮݵҰΣֵܴﵽٿ飬뿪ʱҷʯĴڡЦŶ˵
ڿ˿⴦λãȻʯʱµһЩۼæкΧ˹һЩֳݵĿ⣬ЩʯѧˣҲһУһͬռݡ
Լʱ꣬ݱ߳Ⱥߴ־治ϵĹ۲ţһʯѧоԱһֱڹ۲ųݣʱͬų˳ȥ
ʱ˿̣˵עʯλϣûһˣߵԱߵĴ棬ݱ㿿۾Ϣš
áʱһ˹òô׼ʮ˵ݲ۾һۣǹʯѧˣŶķʲôռʯݣӦҪ顣
ʶҡķЩʵ
ݲһЦǻʱڿרŽܹǵϢҼǵһ㲻ǵãʱ˿̣ԺеļϢȻķԼǰû˰ܡ
ķȻȻ˿Χȷûעʱ˵ʯг۵һһļ۸񡣡
Ȼ̲סˣżмֵʯκ˶ҪõҡͷһЦЩʯѧ˼Ļ٣˴ڣһ뿼죬øһѵĻᡣ
ŶǴԼǴʯѧᡣݲЦ˵
ķһ£Ȼϴһּ飬Ҵ˭ҪҪҵļ۸ҽһκ˶ļ۸һ⡣
κ˶˵ļ۸ܳǮݶʱʵ
ķٴο˿Χѹ˵һİʮ˵ʯǻÿһǧԪһˣԻð˰һʮԪԼҽǧ򣬶һ麬жﻯʯģǻԪһˣʮˣ㽫ǧңôʯͷֻҪӦˣЩǮġ
ش𣬳Щ̿һλ˵Ĳ֮ԶڵˮƽΪʯֻۣ˵ÿһҲҪǧһ۾Ȼÿһ鶼ǧ
Ǻǣķ˵ˣǿɲʯͷʯͷһһ鶼㣬㻹ȥоʯݰɣУʯļֵ̫ˣ͵ʯ뿪ݵ˵ЩƺԼʯ飬ΪԼΪǧҶġ
ղŲ𲽼۶ѣǿԳԪԵõǧңСǻԪԵõǧһң۸κ˰޷ģԵõһһǧңһ룬ںլжȹһòĲƸݵĻķЩȣȻٴ˵гջ
ݸ̾һЦзֵʯֵȴ󣬶һ֮ǰϵͳжΪǧĺлʯʯȴǱǿֵߣһԪΪʯ޷֮ȡ
Һ֪ʯҲڽֹڵĶһʯҲȥȻһȥὫʯ۸Щˣ³ٸߵļ۸
ģȫһйֻҪʯǣõĲֻ˵ĲƸڻĻôǻΪͼ׼̿Ϊκεط׼һ׺լκεĺ֮ǡ
ķһֻ˵óÿһջۣΪκʱв֮ǰټᶨֲǮ


439 ʯ
ķ˵Ļ¶֮ɫû뵽ЩΪ˵õʯһа㼫ջ
ᣬǺܶ˵룬һլһҵĲƸˣ޷ܾ
ķź񣬵ҪӦѼݣȻΪʯ飬һҪһ¡żķǳŵ񣬳Ц˵Щźȴ޷ġ
̿ͺլûдΪһңż˱硣
ЩȽǮӵҪЩǮƶ˵ֻҪһʱ䣬Եõ
˵仰ݱ뼪ķ֣Ⱥۿڵ˵Ĺ
ԭصļķǲţôܣǸ˿Ȼһ㶼ģЩԼ˺ܾá
Լѷ˵⻪һӦ𣬼ķʵǳ˷꣬ѵǳļ۸ˣһһˣһһˣѾǷǳߵļ۸ˡ
ԼһСʱѼΧ˵Ϣ󣬱׼ȥһص㣬ֻǳݿ˿ʱ䣬Ȼĵˣ·һᣬûȵռݣѾˣȥλá
룬ӦϢһڶ죬ݱڵ˵ڶص㡣
صҪ첢ռݣȷʵЩˣΪʯλһɽϵʯ̨Ҳֻ˶ѡ
ڵµʯ̨ϣһķоԱһЩʯ̨ϣ֮ʯ׹µĺۼ
λã˶ǳ˾̾ķЩоԱ֮ǰ˳ݵĽ⣬ǵȵһλʱͬž̾˵һֻƱİ£ҵǿʯ
˵ʯһֻİҵģô𡣡ʱվĹʯѧḱ³Լѷϳţָʯԭ򣬿ɶѰңǵһμ
ԼѷݲЦЦԼѷ˵һḻϣֻҪ㷢ͻһ顣
ʱֳ˶סЦû뵽һСȴȤ
лѣֻܾȥһĻˣʯ׹صѾȷϣڻص֮󣬾ʯʱȹϲ㴴һ¼һηٿϵʯֱ˾̾顣ԼѷҲЦ˵ͬԳݱʾ˹ϲҪľݴùϵȡøС
лԼѷϣ¼ܹܿ챻ƣƶǶоݵͷһЦԼѷл⡣
ܿ죬Ϸڵ˵ָ㣬ɽϷһЩڶʯռҲѾɡ
ɽȥʱȻһ˴ϣϣҿһֻɫźڰߵĶϻ
˲ýΧʿ˽ΧеǹеͷϷľѰš
Ҫǹݴʱһ´Ⱥ˳ĿСᵽϢӶ
ڣôϻϻģƤڰߵ㣬ҿӦþǳС˵ƱʱЦ˵λ˲ЩεЦЦղЩţһ룬ϻʵһСӶ֪顣
ЩʿҲ֪ڶеҪԣȴûзɾ裬ʱݴ˴ڣȻһֻƱֱӴ˳վߵ֦ϣĿдž迴ˡ
ЦЦ߳ʿķΧƱ֣ʱƱֱӴ˲һ֮Σ˶ЩĿɿڴֻƱȻһڳĦ£ơ
ôܣ⻹ӡе϶Щš
ƱԴָָƱͺһȻԱߵһ漴ʧ
Ŷģ飬û뵽ֻȻĻƺ󣬾Ѿ㷢ʯĻ棬̫ˣĹȻһĹȡʱԼѷһϳ֮ɫ
ֻԼѷ˶ΪһĻе𾪣ʱ˿̣лɳݵ뷨ȫʧǿʯǳݸֻƱҵġ
ȻǱ˴໥ģ㰮ƴǣǿҲͬԴ㡣ڸ̾˵ǰΣգӦþƱı
֮飬ǰУ˸ղŵ飬˾һĲС
ص˷ԼѷԼһЩԱһ£ڷнһ㳡ϣд˴ʯԼ
÷Աʮֵ˷뼤æȥû᳡εʽܹǷУֱһϲ¡
ټŵƣɻʹǷһСسǣһЩ֪
ݲμʽԱ߹ۿһģʽʯ˻ڣΪϿɵʯ
һʼʯķչʹ֮⣬ûǵļֵᳬϵͳۣδ֪ļֵԶԶĻļֵûйƯʯֵȴܴԽ󲿷ֵ档
ڶʱصĴ㳡ϣνǲչ㳡ڲмֲĻ̳ѣΪֳʢһЩλĹͻܣڷ˹㳡Χ
ڹ㳡ԼǰĴϯ̨ϣ˾޴涼дŻĵһڶʯʽۡ
ͨŵ֪Ϣڶϵ˹㳡ϣ׼۲˴εʽͨ⼸̨ŵɨäȻ֪ʯڷʯ
ʮӣʽʽʼʡһλҪԱ¿Ļʣл޷˵ʯ֮Լܹʲô䵽ʡ
֮ڽλͬ˴ڻ״ηʯȫͬڴ˺λܹͬעʯֵעʯǵĿѧչΪǵıƸ
ţԼѷ̨´ʣλѣǺãڹʯѧᣬĿľǴٽʯͷչʹԽԽܹʯļֵܸ˴˴ܹģμʯͿ칤״ηʯоãǷǳģҺܹĹȣϣͨʯǸ˽򡣡
棬ʯѧԼѷԼҵѧоڣͬΪʯ
Լѷڹ̨ͬʯѧоڴ˴λֵʯȷϣݾ֤ʯڣʡؾɽзֵĵһʯΪһšFengyang001Ϊ
ʱڽӹ˻ͲڶʯΪšFengyang002Ϊ


440 ʯ֮
󣬹ʯѧԼѷʯ֤ԼļڵУˣʯ˳ɣʯѾΪ˹ʹϣʯΪоĸɹҲᱻϿɡ
ɵʱ̨½ǧһͬƻһ纣˰಻
СݣˣʯѧЩˣһѯʯ۵ˣϾʯżоֵһжﻯʯһ಻Ľʡʽ֮󣬸ߴ־ЦŶԳ˵Ȼͨݵ֪ʯѧˣҪʯ顣
һһǧǻǴθڣҪһ½ʯȥǲѻ
ЦЦˮͶѣǵЩҽ֮ǰܻЩģڣЩֵһᣬٶĲƸҲȲ̽ĻȤ
һңڻĵһУ⼸ǲܵ飬ʦʦ֣ѣˣȻϲϵĻĻʹ˷ЩļֵҲδ̫˵㡣
ߴ־̾һЦЩ󲿷ˣ¶ᶯģڳУȴֻǲֵһᡣ
Щο˳ɾ͸УΪĽ̵ʹóıĻı䣬ձڵģ
ʽ˲볡ʱߴ־ӵһ绰һЦСݣ㵽Ա߾Ƶ¥ң˵ԼѷҪһʯֻᣬҿɣʯѡ
֪ˣҪܳʲô۸ˡЦЦ뿪Ц˵
ܿ죬㣬ݺ͸ߴ־ڹԱ£˶¥ĻУʱʯѧ᷽оԱڻš
ڵⰲ£ǰλϣݵԱߣڣ棬ǹʯѧԼѷ
СѣӦõ֤ԼһЩ֤ļڽˣúñܣϲ㡣ʱڽʯѧ䷢֤Լļת˳ݵУȻ֤ʯȨ˭С
ڣллĿѧĸλԼԼѷʯѧĸλûǵŬȷʯͲõ֣صĽӹļ֤飬ڵ˱ʾԼĸл
Цĳݵļ򣬡СѣΪеԺ
ؿķ֣ʹǶо룬Ҫл㡣ԼѷЦų˵
ԼѷȿڣλһʱŬʯʵȻõ֤ʯļֵǳ֮󣬾ͨʯȣһĽʣЩ֪ģδ֪ģЩδ֪ĽܹǴʲôֵڴģһ棬һĶﻯʯͨоͬԷǶۼоҪݡ
ԣʯӦȫѧԼȫ๲ͬĲƸ㲻⣬ҪʯȨǹʯѧǣͷẽպֺʯо룬ĿˮƽһὫʯеܣȫҲʯʵĴʽ
ţԼѷֱ˵˴˴ֻҪĿģǻʯȨ˵ʵ̫Ҫˡ
ʯֻȥȨǣʯͬοǹʯѧᣬẽֵĳ֧£ŵԳʮ䣬뺽ֽεĺ˵ˣҲΪ
ϲɫȴһЦԼѷҲǸܰ˽Ķ˵Ϊȫ࣬Ҳһ˹Ա
ʱĵһЩоԱȻ֮ɫǵ棬ʯǵУҪʯĹȨֱǳǣӻĵԼѧ硣
ŶԼѷ˼׹ڻľڵʯӦẽоˡЦſԼѷһۣȻƽ˵
Լѷæ֣ڣҵ˼ˣ˵ԹĿʵ޷ȫʯо͸ǹʯѧẽֺоʵѡ֮оĽҲǹͬǿԲѰܹõǵĿгɹһǳõ顣
Լѷ̫оȻᲢκʵ⡣ʱԱһλר̲ס˵
ԼѷһЦҡҡָǺǣûʵоȷһߣʯڳУǿԸߵʽ𣬻ֻһ㽱ˣֵʯĹ׺
ǹʯѧẽ֣һһǧңʯȨһΧڣԼǣʯ׵ĽǿǵĿлǵԸôǮ𡣡
λרҺȻĬˣһһǧңǶеԾ֣ԸóôǮ𣬿Ǹδ֪û뵽Щ˿ΪõʯôĽǮ
ǻΪ˸лĹףκεʽݣһƬɽ֮УʯǳӦõõģֻҪκҪǶӦΪΪѧĹסķ˳ĬԼѷԥļ˵
ҡͷһЦԼѷһ˵ޱлԼ֮ǰǸ⽻ģȻǷͬ죬Լѷ˵˶Ļƺһ顣
Ŷʯͳĵ𣬳㲻ҪģĿǰûһɹ涨ʯܳԣǻЩġݵĻԼѷæ˵Ϊͬˡ
һԵһЩרңΪź£ݲܻܾ
ݰ˰֣Լѷ˵ˣ˵ǣʯľȨУУԣûбҪΪʯĴʽ
ֻΪȫĿѧΪʯ󻯶һ飬ȻյľȨȻУӦʯȨǣôİȫ𡣡
Լѷһ£Ȼæ˵û뵽һ仰˵
Լѷ㿪ȷʵʮֵź˶ģֻܱǸҲܽʯȨǣǳлȫ飬ǲܴȫࡣ
ЦſԼѷȻ󻺻˵һκιң¶ܳᣬΪ赲ʹûûܹ뵽ʿռվļƻ֮УǲĵǻĻȡǵĻܣ˻ĿΪʿռվΪȫĿռоĹס
ڻͼоɹңǻĵĿѧˮƽﲻᣬԼһܽʯоɹ츣ȫ࣬ȻĻԺԣ˵Ķǳ滰ѣܽӦþһ仰õʯҲͬ⡣


441 Ҹı
˳ݵĻԼѷһԵĹʯѧԱû뵽˸ɴܾǵ飬Ϊķһضû¡
ǳ˵۸̫ͣ̾ͿԼӼۣǣĻһһ䲻Ը⽫ǵ·ȫ
ɣǳĹңܸ޴ı꣬ʯ㸶ôĹף޷κζӢۣ㲻ӦñԴԼѷ˿ݣȻʼʹϴԼɡ
˵ͣͻʶŭķĴӶһŭ֮£Ӧ
ʱڸҪ˵ȴǱһԵĸߴ־·ҪʱݵĻٴδ
ԼѷǲǸΪԼӢۣӦûĹȨأӢǵ̫˵ˣҽֻǷʯѣ˵ΪѧףҲܾӢۣһûе߶ȡ
ݵһЦ˵ӢۣӢģ˵ģҵĹҲκεĶ෴ңҵĶԶԶ޷ģǧγɵĸĻеģѾЩĻᣬҾõЩЩļֵһ޷ȵģԣ˴ֻӦõ˽ˡ
ʱףߴ־ΪҪҪ˵Ϊ˵ģԶԶȲϳĸо޴塣
˵ģֻЩһ漰˽Ǯ˵ģǸ߹ڽǮĻ
һʼǾͲӦõĳݻὫʯʯѧᣬΪݵĸڻġ
һڵģұ֤һڣʯߣ飬һ㣬κεĶһһʵˣһǣʱǻԥľܾ֪Ĵ󣬵һ֮˵á
ʱ˿̣Լѷû̫ҵ֣Աߵļķܻ˵
ԼѷҡҡͷվΣΪʯѧḱ³ˣֵܱ̫ڼңʯѧķҪ˵ˣֻķܹʯо͸ڳΣǾͲùˡ
ڣ鷳ǰͻغˡԼѷ˵Ȼһſڶȥ
ķҲǴվЩݺݵĳݿһۣЦڣС嶼ûˣڼķҪ뿪λʱȻ˵ķҺȻıˣʯǣ۸Ͱ֮ǰ˵ģʯһ򣬺ʯһ򡣡
£˵ģݵĻȥļķȻͣס˽Ųһ£ȻŲŵɫʵ
ݵͷķһ¶˾ϲıˣ̫ˣ̫ˣղ̫ˣ֮ǰ˵а٣ֻҪǩ˺ͬϾͻᵽϣҲ̸̿
ʯѧԱҲͣס˽ŲЩĿųݣݸıͬˣӦʯˡ
һЩоԱһ󣬲ߵųݣСӻûеֵסЩʵջ
ɫ΢΢һ䣬˴뱲ӣʲô˶ֺȻתˣܶܶ࣬ʱŸߴ־ȥΪߴ־ǳݵʦ֣ϣߴ־ܸıݵ뷨
ԹʯѧẽֵֻҪǩ˺ͬеʯмĿܻǶȥǣȻǸߴ־λϣϴЦݣƺûнȻıϡ
ķȲҪô̫ˣ˵ʯ飬ŶȻҲǿ飬ǾǴҹĽмʯȡÿԼʮңһʮԪһʮԪʮԪ˵̿ҾͲҪˣӦĻھͿǩͬڣӦÿʮ˵ɡ
֮ǰºݻļķգۼתģݲ΢΢һЦָ˵Ȼһ䡣
Сѣ׼ȷ˵ÿӦʮҡݵ仰ͬ쾦һĳ죬Ц˵
Ŷ˾͵ķˣǲǰẽֵļķݵͷһЦżķ˵
ķɫӿֳһɷŭ㡭
ķ죬ǵĶ顣ʱԼѷüķľһҩͰʵЩˡ
Լѷ³Ϊ֯ӦΪлԱ𣬲ӦбĿԵĿлԱڣԺһʯίԱύ飬ɴһЩеҲЩȣ֪֪ġ
ԼѷæҡҡͷڣղֻǿЦķẽֵģһúýһ£ǳκ鷳ϣؿǣջظղύľķ㻹ʲôҹ˵ţԼѷֳżķŭ˵ȻŶ鳯ȥ
֮߳ʱͷһ۳ݣޱȵĸӣΪʯչ⣬û뵽ǣһͨСӣȴչʯľ޴谭˵ĻһŸոնʮСӣνɣһǴ˵
Ψһԭ򣬾ǵ͹ˣ˵ĵˣκιҵˣһڶԪջ󣬶ֵסȴûЩ˿ĵˡ
Լѷ֮߳һҵķоԱĿųݣĳż
֮ǰе뷨ͻɶǴģʵ˵һУһڶľ޲ƶģŻĺܶ˶õ̿ͺլڲмһˣǿѧеˣ˵Ĳ߷£пܳԼϣӶ棬һˣȴ˹
Ǹڣ˵Ӧòְɣ뿪ӦòԺ걨ʯϰɡ˵ݲʵ
Сѣ˵һ㶼֣ʯѧɲһҵģҲԼѷΪύԭһĳع⣬ô³Ҳȥˣл㣬лΪǣΪһСڿ첽˹סݵ֣ϴֵĸж
׹һЩʯ󲿷ֶһЩʯ˽⣬Ժģÿ׹ʯİٷ֮һЩ˽ʯԶԶʯˣʯѱҵõˡ
֮ǰʯѧչʯʱҲ׼ýǮóʯߴ־ˣȫˣݺ͹ʯЭᣬĹϵ棬վͬһսϵġ
ݣл㡣ʱеоԱվݱǵľлƽʱǱҪĿѧרҡ


442 ǧ
ڣиλʦ˿ʱ˿̣Ҹ˵ӦģȻҲһ䳡滰Ϊһҵˣ֪ʧôأҵõʯĳЩ̶ϣӵҪҽǳ۸Щˣ˽к𡣡
΢΢һЦ˵ȻһԭǾǲʵҪʯȴǽʯȫϵһ𣬾Ͳ˵ҲʯǣȫͻƵģֱﲻһˣģԣܾǣǷǳ϶һ¡
ݵĻЩ̿ͬʱҲЩ̾зǳжǳҪ飬ȴǱ赭дĸҹȥˣƺݲǼлȥ
ڴʱ룬ų֣ص˵СѣʯǷۣһܹõоǱؽᾡȫȡӦõõ棬Լѷ˵һ˹׵Ľ
˾ܾԼѷЩʵջôȥȡһЩʵǵİ
رǳ˵һҲͬʱǵļķ·ҪһܵĲʤһΪ˵İǣˣǲȥܰʲôˡ
ڣлǵĺ⣬ӦʯоЩѧ飬Ͳ鷳ˡЦݣڵ˱ʾ˸лϾЩоģȥ쵼ּۻۣʵڲһʵ飬οԼѷ˵ļ۸ףйز̫ˣҶѡ
ЩΪҿѧҵ׵ˣʮֵľ壬ǶһЩǮµˣȴа
СѿǣСΪȡĽǹȻˣ˰ʱںȻ̾һ˵
ǰϣЩӲҲֻЩоˣ˵ΪСȡĽأ
ôãɴҲҪоСѵʯˡ
ֳλרңڵĴ£һ䣬һ䣬˵Լвõʵ
ͷˣЩѧҼֱû£¸ɰԼΪǺãȴǲ飬ˣˣڣλרңˣ˻ʯҪղһ飬ǾǴжﻯʯǿ飬һһۣ˰ɡ
СѣİɣһΪȡģٴθлΪʯѧҵĹףһʯУӸáڴЦ˵ҪǲǰæǻǸеء
һЦЩרһԼ˵ԽƺԲһҡҡͷȻһ飬ʵڣʮҵʯûûõĻȽҰɡ
ʮ˵ʯڵݻ϶ѾɼˣûˣСҪھĹԱ͹ڵ˵ͷԥĴӦڳʲôⲻǵ顣
лڣñ鷳ˣȸʦֻصȥþˡЦ˵ʯֻʮ˵ֵҲġ
ڲЦһСѣʯл֮˵ǻںĵ㣬ʱعԣˣʱ䲻ˣȥ緹ɡ
ݵ˵ͷߴ־λרһͬ˾Ƶר׼Ĳ֮Уһ͡
ڼ䣬λרݲϽ̸ȴޱȲ죬û뵽ȴżΪḻѧʶʵš
֮ڵ˱ȥϢϻغһ潫ʯѧߣһ棬ȥڵĻֱ쵼Ϊȡ档
Ǻ͸ߴ־ͨͨ߳˾Ƶ꣬Լжȥ
·ϣߴ־Եĳݣϳο֮ɫϣҲûгݴ
λʦܣǰĿãڵľ壬֪䣬ƾԼ࣬иҵ˽˹ϵԺĳɾͣԱҪӵǿ
Сݣʮҵʯ׼ôߴ־Щɻʵ
ЦЦʦ֣ȹһʱգ뽫ʯŵʦֵн㿴ΣղصĻһһĸ㡣
ˣСݣҪǵһţƺܶ˶ҪǷֵʯͷˣʱʯͰˮǻĶ˵ģʯŵаɣʦһܿĵģǴûϡ⡣ݵĻߴ־ʱҡͷ˵
ݵ˵ͷûǿ麬лʯʯ̫أҲղأܹʯԼղУҲղأӵķḻʡ
Ǽϵͳ˵һΪһʦûܹõóֵղƷһ顣
֮󣬳ݲûиŸߴ־һصǼڼУϾӦöˣʣµģͲҪκˡ
ЩڹʯѧˣҲ뿪˻ģݻЩһ֮󣬻¶أǵһʱգıֽϣֻʯһЩ򵥹̣ûָգţӦǻķЩ˴һЩʶ
ֻЩ飬ͲܹܵˣĹ鵣ģȴû˿ľ£ȻǱˮͶѡ
Уʦ֣Ҳ绰ѯʺţ䷢ر֤飬һİʮһЩؽʯг۶Ԫһ˽йܿΪŰԪԼǧ򣬽һڣ˺ڡ
֣ͬʱЦŸ߳ݣùҳһԪһ˾ͲˣϾݣ޷ҹֵּۻۣһԪЩҵоһѧÿ쵼ſڵġ
һȥ쾩ЩרңǶ쵼ſڣ˵ʲôһĴر׵ˣĻᣬѧô׳˵ѽʵǾû˼о
һЩҵˣЩ쵼İ취ЩΪҸ޴ףһӵĿѧǣȴֻûİ취ǿֻǲŻɳ飬ÿһѧ˲Ŷ֮ף׷Ǿܵ飬ЩѧҰչҲаĴ
֣ϵĽ⣬ҲЩ̿뵽һ˶ſڵΣ̾һЦĿѧңܹΪԼӦõõĽȥſڣ˼ϵͳǿ֮ʱһͨϵͳҵԿѧĶرǵֶ顣
ڽӵ֣ϵ绰ڣõеר֪ͨ˺ڱǧҵĿ
˺һ㣬ݲ˵ʵȷʵûмôǮһǴõġ
ڵĹȫǧ´ֻ࣬棬Ͼֽ𣬶ǧĽǮȴǰǰ𺳣ǧĹȡ
ͺһʯǧֽһ飬ڼ󲿷Уֽ˸𺳣ʯǰѧң˭û¼ʯͷϹ
ûʯ֮ǰ˭ȥʯᷢ¸һţڣȷʵˣˣһ߻ʯһӶԴˡ
ټԭڵĿȻǧǧܸʲôݾܸϴ󲿷ֵɡ
ھļ֮󣬳ݵҲƽǧҲһ˻ѱۻܳȴǲᣬֻΪľԽ˱ܶ౶
ңڽĿʻ񱭵ռУõܶǮ˵ֿҵıӣ˵𻨱˵ѾûѾõİϣҪֻɲһ׵顣
ʱڣ赣ģϵͳ񣬲Ž˲ѣ㹻ʱȥѰҡ
ڽʱУȻų¹Զϵɽҩѵãǳ̤ɽмеĶƴӡ
ȻҲһЩѵõޣ޸һԼΪصĲ޷޸һ
ЩѵõĶֻһ˵ѣڵĻôЩָҰ״̬ҲǾȷġ
򣬱ѱԺ󣬲ʳ߶Σգֻܿ԰Щ׬Ǯˡ
ʱ䣬ֻҲѧҰõ棬ԼѣԼʳжΣգֻֻľķźܴľ롣
ֻܹҰѾǺܲ飬Ҳǳһֱϣģ˹ͣҰ深ܣȻһǺʵġ
Ӧʯ飬ҲҪģΪΪҫΪ𾪵ʱһֱǴԼߡ


443 ʯ
ǻغһº󣬳ݼеķӱѾǺãڽ˼򵥵װ֮ͨһ˱˽
ӳŹɫ֮ģϣЩ򵥵¥Ҫӵ۴
ס죬Ǽһﻹص˼ұڣʱǿˣÿ춼ѳݵĳȥＸȦ
ţЩҾߣˣĸǲãһЩõ˹˷ӡ
ʣһЩ䣬˸ߴ־æһľҾߣͨԣҪ̫õģˣ䷿׼ҾҲǻ˽򣬲뷿ϣԵй֮⡣
¹־̾һүүʱǳҲŵڵϢ
Ҿߵļ۸񣬳ݿûҸ߸ĸҪ֪ˣҾ߱ȷӻҽš
λ󲮺ʹ迴֮¶ȫһĽʺޣҡͷһЦǵϣһжɻҲ
ڼ﷿ӸǺ֮󣬳ݲǷڼҴ˼죬׼ǰѪǺֻģѡ˼С
ֻڿѰʳʱʱĻɵɽ֮УзһᣬһЩĶˣһᡣ
֮ǰĺܶ죬ǴЩﲻɽ֮תƣѱЩȻʶѪǣȻֻԼĻѪǣСЩȴڲϵĽӴУѺá
ǳܹԭЩﲻ˺СΣʱɽо֪Ľ
ҽΪȺһ֣乥ҲǲצӺ첿ȻȲϵӥҲȥܹĿӲĹʵһЩ޷ġ
ʱУҲɽеһЩֻĶսһҰΣʱķӦ
ѪǵĻÿζŴСһȥɽж˵Ҳǵõ˼ڷӸǺú˵һЩĻ̥֮ˣôѪǱЩ˵ĶΡ
ǰѪǣҪֻһʱ䣬ܽܣڣֻᣬѪǾԻһƵУȡʤ
ֻ󣬲ĸտǣݱ̤˻غọ́ںһʢ֣ǾһʯʯڷʡôʡкѵѡҲʱľãʡˣȻҪΪ㹱ס
ʯΪβһȻеӪˣʯһЩ˶ڵһ飬㲻ôǿϾһûˣһ飬ֻһĻô˶ƴõļ۸񣬾ԱһҪöࡣ
н󣬳ݱ׼ǰ񶼣ѰһλЩĻң֪õһԵĵ񱭡
֪סʲôطҲһ֪Ԭϵ񶼵ѣҲ˵֪޶ʱ֣ʱʧ֪һһ̻ʲôطе˼Щߵļһ
Ҳֻȥ񶼣һ̽ˣɽ֣Ҫɽʱ
ܿ죬ʱһ࣬ٴλص˺ʱ˿̣ĿŶӣȻص쾩ʯȫо
εһЩԼʯŬˣҲǻٵõְְֱΪĵĸˣֻһΡ
ζڳݣڸߴ־ʮֵĸмһʯҪŬʮ꣬Ҳǲλá
˼Ÿ󣬸ߴ־һĹϲͨУĬĬţͨЩѧΪݳͷͿԵ֪ڿѧ磬ȻһЩӰ
ڹĻ磬ݸ˺ܶϵЩѧΪݳͷ飬ѴһЩȦӣΪݵƷе
Ƹģ̹޷⻪ǧĻͬʱҲĻȵģȻһЩĻ˵ĺøС
Що棬оĻģΪĻеԺǷǳǵθڡ
һѺ󣬳ݲʵʦ֣ʯʲôʱС
һЦóһݸ˳ݣⳡὫٰ죬ڵ֪ҪʯرƷյԼʮʯһʯרᡣ
ݿ˿һʯͼƬ״죬ɫ죬ֻ󲿷ֶʯԽµӡһŵĵҳϣ֣صıע˴˴ѹƷһʮҵʯǴӷʯȡǻ״ηֵʯżղؼֵ
ⳡѾԼµȻģص˵ʯʱļͨӼ첻ϵıĴ󲿷˶֪ʯļֵ֮ߣܹղһ飬ֱһĪҫղصǹģԼղصǹ״ηֵģشȻϣѹ˱һͷ
ǹڵһЩؼңڹһЩʯղؼңõϢҲǷ׷˻ġ
ʦ֣лˡݸлͨ齫Ҫʯ֪ȻĳɹżĴٽá
ˣҪлһҪлأʯҵ֪ȿǴˣ˵Щϻˣһ˵ļЦ˵
ݶʱ˵ͷ֣ȥϰɰù
֮֮Уͬߴ־һͬʦУ֣һƷ轻νʮֵ⣬һͬʦλʦǿǱߴ־еļŸֵ꣬йļ
λʦֵԸһϲĴܶΪתתߴ־йм
ܹһҹļʦˮƽȻﵽ˷ǳߵˮƽݶλʦʮֵԼӵмϵͳ¾ǿ
һʢʯᣬʽĻЩУȻŽǧҪԤԼμӴ˴ᡣ
ѡˣμʯᣬһ붼еϹ˿ˣȻҪչˣģһЩʵˡ
кܶҵֱ̨ȨҪֱŻ״ηֵʯڵᡣ
ԾܾϾڻϣҪΪί˻˽бֱֳܵ˶ľˣҵıܹǳϾЩϲ͵ЩϲߵһŶۡ
һЩýЩʧҪǻֱתȨôǵʣԻдȵǣ״ηֵʯ˶Ҫ֪ļ۸ΣҪ֪ϴʯ֮УϹʯʯڶ̶̼ڣԾһ


444 ʮʯ
ʮںһǼƵУһЩؾߣҲǰһʱ˺ܶΪ˷϶Ǿס˾ٰľƵ֮С
þƵľȷҪŲдùϵ뷨ΪһʢʯᣬñȫСŲУȫΪ˼ڣͬʱҲúŶøӵ
ʯ״ڻľڷֵ֣ȫʮѣܹõеһˣ˷ܵ飬ңҲһҫʱ
ŲһʮҵʯͬǻҵһιʯϣʯĴҲǷǳϡ٣Ϊʯõõˣ䱦ۡ
һЩеϰҲǶŲее𾪣ڵ֪ʯĹȨصķ֮󣬲ҹϵ˭
ǳֵܵĹԱҪô֪ҪôǸܣŲоȻܹô̵ʱڵõʮ˵ʯǳ˰̾Լûһʦ֮⣬ҲֻĿŲеڶʱڣٵ
ŵ룬μʯһٵ˾ƵңһϣʯƷôܴδһξ͸ûлˡ
֮ʦ˳վ̨ϣϴŨŨЦݣλŮʿǣӭμӴ˴ŲʯרᣬŸλӦʯļֵһʯſмֵżߵղؼֵ溬е޷ӵеһЩԪأǲϵһЩ壬мѰǵĳȫģղʯԷḻλղңܹþ޴ĻرһλղؼͶȫҵղʯȥӵеʯֵȻֵʮ֮ࡣ
ᣬǹʮʯѹ֮ǻ״ηֵʯеһֵ壬ǽʮֵ꣬ΨһʯŸλȻȲˣڣǿʼᡣ
λеĿף˵Ȼֻʯ״ڻгУʯĴǷǳٵģҲκжܹģҪõػ׼ΪʯĿмֵʹʯ׼÷ǳļѡ
Ǵ˴ʮʯʯеľƷԸλһ᲻УһƷһشʮ˵ʯλض֪׹ڵϵʯ϶ڻǺľ֮Сǣǵ·Ϊ֣ʯʯʯԼʯʯģͬʯʯֵߣʯ֮ʯʯǼ۸͵ġ
ʯͬ˹ʯѧ֤ͱǡۿǽΪû˹棬绯̶ҲǷǳСλλϷŸǵ굥ϿǵԼ鱨棬ļ۸һһǧңܼΪԪÿμӼ۲һǧڿʼʦʯϼ򵥵˵һ£ʼ
Ϊ˴һƷʯᣬȫʯУѡʮʯеĶǾ˹ʯѧȫı֤ʯ
ݿ˿̨ϵʯȻ΢΢һЦڷʯоʯϣûоʯѧ֤ģ뾭֤ļ۸˵֮ûо֤ģ֮ܳΪʯֻʯѡ
ʯʯļ۸ΪˣһǼʮٿ鲻ȣʯѾԶԶһǧڸߵʯʯ۸ȻǧĿ񵽵ģǼֵߣʯռ߼ֵģǻʯʯǵļֵʯ⣬ȫĹۣɼǧҵʮҲȣУʯΪͨģֵҲձ鳬һһˡ
ڹӵЩʯˣԸ߼۴ӹģЩʯļֵԶԶʯ
˿˿̨ϵʯȻ󷭿굥˿ϸϣ׷׾ӣλһ˺ŵ۰һǧûѳ۸ߵġ
壬λѳ۰塭
ڻĹڣҲ˿ʼʯղأʯгȫŲʯǾʯѧ֤ģһʯʹеղ
ڹ˵ʯֵٶȿǷǳĸߣӣʯ㱻̧ߵʮңʮɽ
ĽУֵԽԽߵʯϵĳ֣лʯʯϡƷ֣ʯǣѾп¶ͬ魴СĻɫ壬ͬʯһ貶Ŀ
ʯʯʯмֵߵƷ֣ʮֿɣʮԪأ˵ǼΪƷ
ӶʹΪ֮ͬʯĻɫ壬һʯͷ֮Уֱʯļ۸ҲǴﵽǧһˣһٿˣļ۸Ϊʮ
麱ʯĳɽ۸񣬴ﵽ˾˵ԶԶг۸ڳˣ̾ʯղʱˡ
ڻķʯ󣬲ϵţʹ˶ʯȤͬҲʯļ۸ٴǡ
һʯݲûжκһʯʹüԭֻǰУȻеĲֿУʮʯ˼
ڿ֮󣬳еֻһоǾǶ˶ʣӵֵ嫵̫գڵıأԶԶҪ
ڣʯ֮ӭѹƷ˶ס˺׼ӭޱȵʯ֮ǰҲֻڵϿһǽ죬ܹ￴ʯһлõ
ֻʦȴûмŽʯóλʯ֮ǰѾ˵ˣҲܹļֵΪ˵õʯз˼ʱ뾫ܹλ棬õǾ͵õмֵʯΪǻ״ηֵʯеһӭʯǵĳ֣ǻİʯ㷢ֵʷΪ֤ʯʵԣǵ壬޷󡣡
˵£һССĸֻб˳ڵģһССʯƽ棬ȴɢŲڵƹ£·һ㡣
֮ǰʯ˵ǷǳĲۣĿмֵղؼֵϡ̶ȣȴԶԶʯ
λΪʯ״ηֵһʯŵõ֤ǵڶ鷢ֵʯȡģλңʲôʦССĲУ˴ȵ
šڳл˶סĺ̨ţ֪ʯͬҲ֪˻ĵʯʷûзֹһʯ˶״ηֵʯŨŨУǻĳɹԱһöԭӵɹһһ㡣
ǰţһǻʯ󣬸λ󣬶УҲֻһλʯλͬҲֻһλԵõ⻪״ηֵʯõŸλһʧ
ֻΪλصʯѾ֤֤ʯʵԵὫʯᣬһ飬ûеõһ飬ҲǷѾǧõģ쾪ǾǶһ޶ġ
ʦǳ˵Ȼ˴˵شʮҵʯÿ˵ļΪңܼΪʮңÿμӼۣһڿʼ
ʦ䣬ܶѾȲľԼӣߺǵļ۸񣬡λʮŵ۰ʮλʮŵŮʿ۾ʮ򡭡
ʯʼӣ۸㳬һ򣬿Ǵʱ˿̣󲿷˶鼤ľӣһûг۵ģڹڵȴһʵĻᡣ
òУμѵõʯᣬôܴһž޴ʯ
˻𱬵ĳۣݸ̾ЦЦȻǼֵĸԴڶʯʯѧĳۣԪһˣԪԼʮңлļ۸ҲۣİٶˣǧңȻļԶԶ۸񣬵ļۣյĳɽۡ
нһЩȵƷ͵г£Ϊ˼˾һٿ飬ʮſһ´󲿷˹ĶǽһëƷ
һٰʮλʮŵһ٣λ򡭡һӣʯļ۸㳬˶ңһ˴ﵽ˶ʮʯᣬûе˶ȻҵĽţʦȻ˵ΨһܹóĻʯ壬ȻȲǰȡЩȴԶԶͨʯ塣
ղУ˿ʱǻ״ηֵʯǾһĽʺ޵顣
İλİİûг۸ߵģİٶʮİʮλİʮλһٺŵûг۸ߵġ
ʱ佥ȥԼʮӣֵɰʮһİ򣬶һЩ˼ãҲǽ˾ۣڣҲֻмʯֵĵղؼңգ۸ֳ˶ĶʯҪ֪ɽǶ١
һΣڶΣʮλղһʮ۸ٴγۣʮ򣬵һΡɽҪʱ֮ǰ۵һλٴξƣһν۸ᵽʮڣʮļ۸ĵ黪״ηֵʯϵһ
۸ҲֻǸеЩľȣû̫죬ΪʯǳĴ󣬶Ȼʯ߲ὫʯһôÿһʯҲǶһ޶ġ


445 
ʮ򣬳ݲЩ̾ʮ˵ʯһ˴ﵽʮңԼϰԪ۸ı֮ࡣ
۸Ҳ֧ﵽģӹõʯ޷ﵽ۸
״ηֵʯ壬һڶԭʯ߲Ὣʯгۡ
ȱһ۸ԶԶﵽٶ򣬳ҡͷһЦȵһʱ䣬ڶʯʱ۸һڸӵĸߡ
ΪʯĻߣ͵ĽʯõղңײʾˣΪû֪ʯõʯĿģΪҫǳݴļϢ֪Ķ
˵ҫδõûвμˣ뵽õʯһӵĴôһʯļ۸񻹻
ʮ֮һʯȴǴﵽۼ۸ʮ֮һǳʼʱδԤϵģȻԭŲеӪԡ
ϲλʮĵ˻״η֣״ʯ壬ԶԶʯϣδʯܸˡʦָλߣЦŵ˵
ллϣԼõʯܹл֪еͼֵమʯߣά׹ʯ򡣡λվֳ˻⡣
ⳡʢʯĻ˵ĸ̾ͻ⣬ȴǳ˺ܳʱ䡣
Сݣоɣһʮ˵ʯĵٶҲǳҵϰû뵽ʯ˵мֵЦݵ˵ʮ򣬱ļ۸˽߱ȹʯѧĳ۸ı
ʦ֣ҪлӪˣûЩﲻԼʦֵܣͲҪӶ˰ɡݿЦƵ˵
һЦָָСݣŰڿﶼǧˣӶӣˣЦˣҲǴˣʯҲһˣʦ׼ʽʦʱ仹£׼ʲô
ʦ֣ҽҪȥ񶼣һǵߣḻһΪ滭ṩһЩزģڶȥһ˵λҺ֪ǷлܵõĵݽԼѼƻõ飬
Ŷҵ֪еõ𡣡ʵ񶼣ŲȻа´񶼱˶޷֪֪ټ˵Щ´ˡ
ҡҡͷȴûд˿ľɥ֮ɫ֪¹죬Ҫ֪ټΨȥһУҲܹһʱգҲǲ飬ԣʦ֣ܷõĵǷǰ񶼵
ȥҲǲģκѵĻȥŲ񶼵İ´һЩСæǻܰϵġ˵ͷϤطĻϢһ˵Ƿǳаġ
ҳŻ滭ȼգҪϱʵԺеزġ
֪ˣлʦ֡Ц˵
˵лĻҿҪӶ˰ŭ˵Ҫ˵лĻҲӦлݲǣΪһʯø̨ΪŲд棬ʱɲǼýǮͿ顣
֮ص˼Ÿ󣬳ߴ־˵ԼҪȥ񶼵뷨ߴ־Ȼκεֻһ·Сġ
ںִ죬ʰһ֮󣬳ݱߴ־˸̤ǰ񶼵ó̡
ͬԼѾϰһ·ϵټżôģû¼һ˵Ŷ֮ģȤ
ʯʮѾĿϣڿʣﵽ˽ǧ֮ޡ
һʮˣǱȶǴͣҲԶԶûôĲƸ
⻹һЩ棬Ĺ棬һʯĻĲƸڣɵ顣
׼ȥ֮ǰҲרŴ绰ѯʹǿҪҪؼ￴Ͼλʦֵļ񶼣ǿ˵Լǰӻȥˣһʱ䲻ٻȥˡ
ݲЩʧԼλʦ֣ǺܾûнˣҲֻһһ˵ˡ
Ӻ񶼿ҪʮСʱȫ̽߰ٹڵͼϿԶʵȴǷǳңԶ
ʡʡᣬ˵ǾųŶˣȻ˵Щ󲿷ֶǷ֧ͳһȨҲһǧʷĻųǡ
֮ʱĴӪ񶼾񺺶ǣĻʳ֮
ŵӳʱҲŵӣȥϢʱ䣬·ҲʮһСʱڽ󣬳һ·ĵ츮㳡׼ﰲӪկ
񶼵شϵƽԭڵƽ̹ݺᣬḻˮϵԹ츮֮λ񶼵츮㳡֣ɴ˶
츮㳡̫ͼΪɣв߽㳡Ϊ֣㳡³ʽ㳡㳡Ȫۣ봦̫ͼԼǧƽס
ڹ㳡ΧתһȦ˸һǼƵ궨һ䷿ڷԱİ£õѯʸʳȽϺá
ƵԱܳȥ㳡Լ幫ҵĽ仰ҲһЦ֣İϹʳĿԴѧҲʱʱĿһЩʳĿֻ˼ΣûȤˣӽĿķˣһ۱ܿаأǵζܹƳ
óЩ̾ߴʤмɲܴﵽġ
߳˾Ƶ꣬ݲûпŹǰһСǡ
ܿ죬㵽˽³ǰȥӳıһܿĴţϷһңдŽ֣Χ
УһŹϢ˫¥ݲ֪̾϶ģЩ쾰ȣ˵ȫݸģϢ
¥ջ¥ưɣϷ̨ζСԣƷزνӦоУһԼٶ׵ĽֵϣĻŨ˽
߽һ˿˵ʱ˿̣ڿŲ˵ϵЩʱԺУֳЩ˵ģԼζһЦмļ䣬ʵ̫ǿˣȻЩģмôЩ佫ޱĶϣ˵ϵһʳ
ԺеһЩ䣬ѡζõļɫСԣȻ󽫲˵˷Ա


446 ֪
⼸СԷֱŷţ⣬ڣԼۣţⶹȵȣȻδԹЩСԣȻڿ˵֮ʱԺе֪ЩСԵζ
һᣬСȫһɹθڴ󿪡
ͨ˶ԣЩС˼ѵõζǶڳ˵ֻЩζѡ
ȴѾˣмĿζ޳̶ȣЩνСԣܹоɼΡ
ȴǲʹмóʵڵԼֻЩ˵ëǻʡ
ԺеЩ֮Ժ󣬳ϸƷЩСԡ
ŷţȻǴӹһʳΪīɫȴغ֮ɫ˿ܣζ
һʳԶȻǵĴ˵ڣŷţ˼ŷţ⡣
˵԰ʱھϯΪпɿڵ¾Ʋˣŷɱţķ˵ʦŷǰһ򣬻һ⿺֣±Ƶţζɿڣ˴ŷţóԣִֻͳϵŷţ⼼ѾԵŷţ⣬һţ̺ĳɵ֡
ЦЦмҲûŷţգеҲִֻŷţķѣҪԵŷɵţ⣬Ҫصʱˡ
ϵĳī֮ɫŷţ⣬ÿӼһƬУϸϸ׽ɵӲŷƤīһź񺺵һֻ˵ŷţʳʷۺ֮ɫԵִţ⣬ȴֻغ֮ɫ
ԳڵĿζƷرζҲзζȻмûر޵ϰߣͨļҳˣҲԳԵýζֻǸоͬˡ
ʱ˿̣ݲûԺеļ临գϸϸƷţеŵ㣬ʳ𣬴ĵʮֵˡ
Ա֮󣬳ݱ߳˲˽ֵ֮ϣʱֵϰһЩɫĹƷͬһЩڱԼջ
˵ģҲмֽģͬгСʱϲա
һ·ۿţ˵һλʮˣһȴУһ󣬺«״ģգ˽ȵȡ
̯ϣΧຢͯһЩˣҲлȥ¡
ϴүôﶼܿ㰡һȥнʱҲǿСԽϰ̯ءʱԱһ˲ʵ
СӣûҲ֪ĵطÿܣҲкôģǴһǹһطҿǴһ˻һطǳԲŵʱҡ˴Ц˵
ݲһյˣʱԺٴθֳһЩ䣬ǹ˵ļɣֱЩϰ˾ȻҲļС
⿵ĺ壬ʱһЦ⿱ʳʳƷмӹʹӺÿӿɿڣͬϡԭϣʹ˼ֿۣʳãȻ⿵ĺ֮С
ֻ˶ѣмȻһЩʳЩһЩʦġ
ˣλССӣôãҲ԰ɣǮһΣ˭ҾˣǮ˸ĲǵǮͲ˰ʱλЦŶԱߵ˵
һЩСѵԸ£Աߵ˶ڳţԼǰЦЦԺеļ䣬ȥүӣҿ𡣡
Сӣκ˶󣬲ò˵ԭϾҪˣҲǮλ˹һЦ˵
ݵͷһЦǮʱ˼˵ʮֱˣƾүʮͣʮǮҲֵˣݹȥǮүӣһϡա
Сӣտɲôģ㻹Ǵ«ˣϡ󰡡Цѵ
¶Ե֮ɫеȻʼԱߵһЩСѣֵţһᣬͰеϡ浽Լ
ۣλú񰡡ʱԱһλСһۣһ¾
˵Ŀⲻ˳ݵϣʱ˿̣գȻһΣһַֻǰԶĶ˳
СӣʱЩȵ˵
֮󣬳Ҫ˵պľ˸𹿰ͷҰᣬԼһ£ľõշ棬չʾһ£ʱһ
ð񰡡һԵСѴ
˿һµˣ¶ȫǾ֮ɫСӣǰѧ˰ɡ
үӣҸһʦһʱ䣬ԲѧˣҪⰡЦ˸ɡ
ܹи˼̳ǿҪʧգҸ˻أС˵õģˣǮҲ˸㣬񶼴˼ʮ꣬ˣȴ˵ģȴǴδЦЦϲͬǮݸ˳ݡ
˵ĻһȻЦЦүӣոҾˣҲֻǻһǰ˵¶ѡ
ǿɲУ˵õĹؾǹءҡҡͷЩ˵
ݲԽʱֵϵҲԽԽ࣬һЩ˿ˣΧ˹һõ˲Ǯѣܹȥ˶ǮҪһЩæ
үӣеûţô͵ǶһҵաЦ˵˼Ȼ񶼴˼ʮ꣬˵֪ǸԸĺ֪
˿˿ݣʱһЦллˣСӣɡ
ЦЦԼеļ˲˹ϣȻ˿ʼ磬һղա
֣û⡣ЦЦеٶȴǼӿ˲٣мļӳ֮£ֱǲѴ֮
һһˣҲ˲˵עΧҲԽԽࡣ
һֱæӪҵϡˣνǹӦ󣬡СӣлˣߣҼ
ˣүӣ˵񶼴˼ʮ𡣡ݲʵ
ЦЦǰҴʮͿʼˣһֱˣûҲ֪ĵط
һˣһ֪ˣһңԸȽϹ죬Ҷסɽϣ֪ûС
ݶʱ˵Լ⣬Ͼ֪ټߴ־ǣ¶ݣں֪ȥע෴ģЩ·̯߰Ϣͨࡣ


447 ͻȻϣ
֪һλңԸ죬ЩѰСӣȻ񶼸زˣǽӴĶͨˣұҲֵģ⣬Ҳ֪Щ֮ʱǿЩ˵ġݵĻһ£Ȼüͷ˼һ˵
ݰ̾һѯʣֻѣϾÿ񶼻ãã˺УˣҲ֪˾Ǻ֪
Ҳ֮УЦЦ˵үӣЩҲߣӹ֮ѣ㲻ѧ֮ˣ滭ͬһգ˵ְҵһģһû˭һȣ˭λһ˵
СӣҪЩôͺˣôæȴûܰæʵڱǸҪȥҼϸ롣ЩǸĶԳ˵
ǰϡ϶ʣһЩǽ죬ȴǲģҪǿԼˣô࣬С˵ٶȣһЩأԺѹһ飬ȷʵǲк֪ˡ
ЦҡҡͷһˣؼϢ֮ʱԼǰȥЩʣүӣˣ񶼳ˣһģˣˡ
Сӣ·㣬û³תת˵ء
ҡҡͷ벻ڻӵô˼ɣһңԸ죬ôҲ˰Ȼ˽Ųһ٣ƺ뵽ʲôæתų֣СӣһҺ뵽һˡ
˵Ļݲͣס˽Ų첽˻еһЩڴѵү뵽˱Ǻ֪
˻ЦЦСӣҲֻ뵽һ˶ѣǸ˽ʲôҲ֪һңϣܰæ
үӣûµģ˵˵û񶼵ĵһ죬ܹҵ֪䡣
˵˵ͷ˼һӣСӣӦȥˣһнһСԳǰ̯ȻһԼĪʮҵ̯ǰһᣬ˵Ҫѧˡ
ҿ˵ľֹЩ죬ʱܾȴģ˵һҪѧҵʱ˵ѧҪǮģֱóһ˵ԼûǮԻǮ
˵⣬ҡͷһЦʮֵļѣû飬Ҳ֪дʲôֻǾǷƯټ̯ǰһֱҲӰ⣬ԾʹӦ˽ˡ
˵ľֹȻ죬Ǿȴûһ⣬ڸѧϰʱɲһķḻܸһЩһЩ
ѧϰ˼죬ȵѧ֮󣬾ȻһʯҲ֪֮УҲģֻûѧҲֻˣֻѧʱ򣬸ǽӴ˵ˣЩ֡
ʯϡγĻ̶ȳһЩǻʦĶǼڣҵʮֵĻֻѧϰˣ뿪ֻʮʱ䣬ʮĶֵùµġ
˴ʱϴŸпʱģߵʱҲϢڳ̯ĵطȴûֵ˼죬ž뿪ˣÿһʱ䣬Ҷȥ￴ȴҲûԼҲûȥϡֻܼÿˣߵǰһ죬һ׼ֵǮء
˵һλͬЩ̾ԼĻҲȻȥһλʦѧˣ£ȷʵЩ죬Ҵϡһǿ϶ģֻǲǺ֪Ͳһˡ
үӣǷ𡣡ݲʵүϲ֣ȴ׾ٵϳ
ԥһ£Ȼҡҡͷְ̫࣬˼μңǷǲǻڼҲȥҿ
үӣϢһҡݶʱ˵ܶ࣬ͨҪҵôףѱѰӦòǺѣϾԬϺǮܹ֪֤仭ˮƽͨôĻҲһһЩֵ
ȻˣпܾǺ֪ܹͨ仭ȷϵĻòġ
ǺãСӣҼҾ⸽ԶڸһȥҲùʱЦ˵Լ˵ĳų߳˽ﲽн֡
ڸһͬȥʱҲѯ˵ʱԸ֮˵ĵطҽ¼ֻ֮С
ʮӣ˸һֵУķӶһЩƽӦһЩͨ˾۾ӵĵطָָһӣЦŶԳ˵СӣסĵطҪҪȥ
ˣүӣҪϢأͲȥˣݷáҡҡͷȻүһ飬ڽ̯һЩ̯λѣǿǱزٵġ
ǺãСӣһҪЦ˵óݸǸѧ˵˵Щƣһѧˣһͻˣô֡
ݵ˵ͷ˸󣬱һ⳵ƵȥȻӽ賿Ҫǲָˡ
ڳϣŽľϳЦݣõʮֵĳʵżȻһˣ˾̾ľ
һЩӦźܴܾǺ֪ǸԬԸ죬еĻҡ
ΣҪȥ˼һ֪̽ҲǷˣҲȥʱĵط̽һ£ͲһˣҲ䡣
صƵ֮󣬳û飬ֱɵϱ˯ȥÿʮ֮ǰ˯Դϴ֮һֱɵϰߡ
ڶ죬֮Χ츮㳡˼ȦĿֱ޷ļȣһȻ⣬µʮֵʡ
ȵŵʱŹǰ˵ļУ³ʱԱһ̵꣬ҲһЩṩлõ񱭣㶫ʵڲʲô
ſڣţŵһλ̫̫ɻʵСӣ˭
ϴһƴүЦ˵ͨȻ֪˵֡
ϻƣиС㣬СӣȽɡ̫̫ʱ˽
ߵԺ˱ӷ첽˳ݲ¶ЦݣСӣˣôôණҪ֪ҾͲˣôæҰӦõġ
үӣҿɲǸģǸġЦ˵ΧⷿȻôԺӵͦġ


448 ֪Ļ
Сӣðɣȵɡֻεҡҡͷóݽ
ĶǷǳ򵥣ҲȫﲻһͯһСкݲʵүӣ񶼵𡣡
ǣǼ񶼸һСģҴʮˣҹŮϴѧѾɼҵˣҺ󲿷ʱ䶼չ˺ӣһһ̯ӣ׬׬ٶԣ֣һӵˣһͷš
Ц˵̾˿ֻǣһӵգƵûˡ
ͬУĻУգкܶ඼ʱţڵ˶Ĺѧյϰ̯ȻʹȴүӣֻҪлͯˣ˾Ͳʧġ
СӣҲ˵ģӣһ£˵ǸҴæСӣҪЩϡء˵˵ͷȻ̫̫˹˽ܡ
ͷӣСӻˣ㲻ƭҰɡ̫̫ųôᣬЩɵ˵
˶ʱЦһտʼҲţСӣһ˿
ЦЦӹ˵ϡ룬룬Ȼһ˵ϡʼмϡɣԱȵүӣ̹֮޲
£ԺĶһһ֮£һıΪʵСӣһֻİɣһצӣֻβôôҲóǲţӣû˵ɡĶЩ˵
һֻĵԭζɵģīɫĻֻģøʵ
治ţͷӣСÿɱöˡһԵ̫̫һ𾪵˵û뵽һСҲôõˡ
үӣǹˣ׼ȷ˵һֻģĲͬıβܳޣǻĿûСЦ˵мĸ֮£һģѡ
ҡҡͷСӣ㶮ÿ࣬ˣȴӷķ俪ʼҰɣϣܹҵǷҲ֪ȥˡ
үӣû£һѣֻȷһǲ񶼶ѣͨҲҲˡݰ˰֣װһģ˵
˵ţ˱ųݣԺһ䣬߰˰˵İ˶ӣһɳʪζݲҡͷһЦ⻭ĻǹȻʴĲˡ
СӣעⰲȫһԱ߷šʱӣʼһЩŵԱߵĵϡ
һƬ·Ŷһʹ˳ѱֻҪʮ׷ΧڣйڣͻѰҵмֵߵһʹùһڼȻ䵽ϣһֻɫѱ
ƺܾûмˣֻѱЬϱ˼£Ȼᣬʱһλȥ
䲢󣬳ݵĿܿ䣬ԣûиѱһȥֻĿעѱһƾɵĺɫԱͣعͷ˿ݣȻýɫСצӣģһᣬʧ
ϲ¶Цݣѵ˵֮Уϸ˿ӣϲ¶һĨȣѱҵĶӣţʹһμ
ûгϣ⾹һСҶ̴ľƳɵӣҾһٶ꣬ȻĩҸݼϢнܣһ˵ӡ
̴ľҲںľһ̴֣ľмֵߣֲ繫ϵ̴ֻСҶ̴һ̴֣ľڻľУǺľгΪҼ۸߰ľġ
ȻЩƾɣǼϵͳǸ˼ֵԸߵۣôӵļ۸ҲҪﵽʮϡ
үӣǸʲôõģȥЩͷ˰ݲʵ
˿ָӣ룬Ц˵ǸҲõģҵʦҵģ˵һ˵ʦүģҺúñܣֻЩƾɣҲûãһֱͷڼǰʱˤڵϣһأھͿûʲô
ݲЩֵ̾ʮıȴǱ˶ԴȻղصĻȣʹ˶ղЩ˽⣬ǺľЩϿ͸Ӳࡣ
ԱЪţԼֽĶȫӵ滹һĻңҴݿ˿ӣȱڴϸԶԶһЩͨľȵģֻҪԶһЩľ֪ʶ¾Ͳʹⱦûôá
˵ţݱӣֻЩĳʪζûϡζЩͷûùˣУһЩ˵ľ֮⣬һСһŵһֽ
ֽģϲ¶˾ϲ֮ɫΪֽǻʵֽ黭ң˸ʹֽôֽܾܿõĻ
ףһֽݹȵ˵Ȼֽֽ˳ֽϵûһЩҧĺۼ뵽СҶ̴ԣһЦֽ˿
ֻϼΡΰɽ͹һԺԺİΧУһֶصζ
ŻϷʶȥüɽΰ׳Ƶж޻⣬֪
Ȼӿֳһɾϲ֪ɾ˵˻Ǻ֪ˣϸһƷ仭ʶбһüɽʡɽһٹ·̣ѵ˵񶼣֪ȥطɣѰǱһҪడ
ϸڻϿ˿·һ䣬һӡдʱ䣬˿ʱ䣬˿Ǻ֪ʮǰȻʱ䣬޷ȷ֪Ƿ񶼣ܹ˵ȥǶʱУûȥط
ǷҼˣȥҽõ֮һʰʱ⻭̫鷳ǾģֱӾ͵һ飬һȥˣСӣһ۾ͿӣҪȻǹҪһ硣
˺ȻȻԴȻݳ޵
ݿЦһ£˵ϻܼǵòˣǺ֪鷳ûװѣֻǾ򣬿¾ŻһȻһ顣
үӣֻǿӺϾɣЩȤѣ˭룬档ͬǳ˳ݵϣѱҵ̴ֻӶѣû뵽ȴһ˫ҵ
Сӣ⻭ˣǲҪҵİʱ˲ʵľܰϳݵæ
ݵ˵ͷЦ˵үӣҪҵ˾֪ߣõԺ˵ɡ˵꣬һŻһֽľ
Сӣľʲô˲Щɻʵ
үӣʦүⶫǼЦ˵˾ľİæһʮ©˲֪£̰ĵߡ
˶ʱһЦӣʲôĵط
΢΢һЦӺͻһõԺȻڰϣϸĿ⻭ϵɽʯȻΰһϸУҹϸƮݣԬİɼΪ
ĽһЩңǳ类ɱϻɶΪŴǧд˳ɵʯ³ԼһЩң궼ڼ
֪仭йذϢǱȻ飬üһ£ϵͳΪֵһ㣬ҲǴʮϣʮµķΧ֮С
̶ȣк֪ԣҲֻܴﵽʮϣ޷ʮˣΪԬϺǮΪ˵ݣʮ򣬲ѡ
ˣҲ˾ȣΪѧϰˣֱӽһֵʮϵĻˣ֪Уء
ڼϢУҲ֪˺֪һЩ򵥵Ϣֻǰľ壬ֻἰĻ滭ԼԸѣԸԬ˵ģ죬
үӣܷ۸ңһЩôϿһᣬȻ˵Ȼܰҵ֪֮˵Щô˼Уֻû
˰˰֣һģСӣʲô۲۵ģܰæԸ߰ɣһëǮҪġ
үӣǵ͹⻭ļֵЦ˵
ٴļֵҲȲҵæˣ˵ϻˣžţһŻȥЩͷ˵Уһ꣬˵ƻʲôֵ


449 
˼ģݲЦһ£ãүӣ»мҪ㣬ӡ
ҲһߣʦүģվûˣûˣӾͽˣúñܣշ󡣡˵ӣԥûԥ˵
ݿЦһ£ҡͷүӣɲУֵǮأ׼˵ءլӣǻԥ£үӰ˸æ֪˵õһ֪Ļ֪ں֪ȷʵ񶼣װҲˣӣ
ֵǮΣ˵ĴлҪǮʦûҪһǮùⲻȥûµʱ򣬾˾ˡЦ˵ȷʵһյĴ֮
ãǺãⶫҾˡݵ˵ͷҡͷһЦүӼ仰ҪʮĶûˡ
ֻôװ׵ĽƨɾˣǿɲԸмλ˵ϼһ£ϢнȲߵݣЦЦҪλܹ޸õĲ֢ȫκá
װһԼ˶Ŀǻ᲻ģλϵһЩ֢κãҲԼһֱˡ
ʱԺкȻֳϵͳʾ񷢲ΪһĴʦ¶Ҫسŵ
Ҫһڣʦһǧˡ
ͳŷţһݣ㣬ݵ㣬һֵ
񣬳ݲգգ۾ʦһǧˣÿһ̯ӣôԼҪʮһǧˣÿҪʮ˵Ҳѣ˵Ҳףϣжʮ̯ӳһ㣬Լһ㣬ʮǳס
ûȻӣҲпʱȥˣû뵽Ȼͳŷţףţ⣬͸˵ŷһģһǳ˺ġ
ݽʱЦ˵ŶԣҲÿһˣֻʱʱһˡݵ˵ͷʱʱһܹģүӣʹʱʱĴӣǲо׵
ǰǰÿ̰ڸɻµĲҹŮҲԣԣܲξͲˡ˵˵ͷЦ˵
ǰѧĦɡЦվߵǰŲӣһ޸
˱Ϊ˵Цǰ˼£ȴǳףСӣⰴĦЩ۵Ĳӣڼоˡ
ҰǰۣҴСͰǰģͶˡЦ˸ɡ
˰֮󣬳ֽտСϴ˻ͬǰһᣬһ޸
֮󣬳ѯ˳̯ʱ䣬Լλú󣬱ȥүӲҪǮͲܸ˵ģȵԼ뿪ʱµǮɣҲԼһ⡣
ûмǧֻмĲƸ⼸ʮҲϡ
뵽˵ĻᶼûУֱӾͰ͸ҲһΣϻ֪жƶȴֵǮıûȥ
ߵһ˵ĵط˿ܣݽӺͻ˴ռ䣬ȻŹص˾Ƶꡣ
صƵ󣬳ݽ˳˼ۣóֻ¼ĵַȻ˼ţһǰط֪ط˵неƽԭشȻһƬƽԭܣȴǳɽ͡
Ԭϵ˵Ϣ֪ǾþɽϣôнҲǿ˵ǲܣɽ²ɹһΣɽϴܾãʱɽҲ˴ʱ䡣
ôҪȥľ֪ĵطһߵɽ֮תת
ʱϵͳʾȻ٣񷢲ΪһʦҴĵǵ֪ĵһҪһпܵõ
Ҫ󣺵õ֪еĿĵ񱭡
м޸һ԰ʤѩӣ㣬ݵ㣬ֵ
ϵͳٴζʾݲɴ۾ϵͳûзһڷ
֮ǰŷţ׵˰ˣһΣľȻ԰ʤ԰ӣڿЦɣͨѵδʧ԰ʤѩ
԰ʤѩʱģԼصζ޷Ʒֲ裬һϵܡ
ϵͳоԼ԰ʤѩˣ׼Լ֣ʳ԰ʤѩҶ˵޷ֳǺģ
ֻԼǰҲֹֻС磬ô֣Ҷôժ治֪
룬ҡҡͷҲֻһһˣΣҪܵĵõ֪ӵеĵ񱭣ܲܵõǸδ֪أڵԼ᲻ֲЩΪʱ硣
ԼΪһʦ縺һЩʧĶΰŷţ⣬ζڵζء
ƽ֮󣬽׼ȥнһȥܹҵ֪ҾҵԸ񣬿дܲὫĻ׵Ľ
ʱ֣ڸ˸طЩʳ㿪ǰ˵ĵطȥ
˵нԼʮ๫ݳǰȥҲʮӶѣһǰܹ̯סĵط򣬵·ϵʱ䵢飬Ƿǳˡ
Ҿ˵˼μңҲ˵ܹ߱񶼣ҲΪԭ
һнһķ羰ΪȪ羰λ񶼶ɽϣлɽȪȷ羰ʤȪ羰ԵʣɽҲܶ˳֮ΪȪɽ
ȻȪɽϵȪɽȪɽǻɽȫض࣬޷ǽЩ羰֣˿Ͱˡ
ÿһʤأŸָزۣܹˣҲǴһִͳĻ
˾ڲⲿҲһЩʳнֵĴڣ̯ĵطǾ뾰һҵһʳ֡
ų˵ĵطݴµһҡͷЦһ£οͳȺӣҪѰһˣǿǷǳѣֲøߴ־񶼵ѣ֪֪ˡ
ԼѰҺ֪ضԶҲ޹ֺ˸ߵĽˣм޸ҪԲض˵԰ʤѩһԳݵĹƣﵽʮҲʲôֵþȵ飬һӣռٿ˵ĲҶ治֪ǣҪһٿˣӦǾԵ飬һòܲһ˲Ҷռɡ


450 ݵļƻ
һʳתһȦûһջΧľ¥̳˵ɽ˺ҲЩӵ
ֱܲӳ嵽̳Ǿ¥ҷԱѯûмһԸĺ֪ɡ
Ļ磬֪ܹһЩ֪Щľ˶һ䣬֪˭
ǵԼѰңǳļѣҲֻԬ֪ģһƬûУƬĻһЩѯʣѲҪһļ˵
ƬţȻԴô򵥵飬ȻˣԬʱӦñʽģҲ֪ʮ죬Ը죬µӡӦú
ȥֵȡ֪Ϣߴ־Ҳ˳ֻЩεǣȻǲ޴˵ĽӵеʮǰڶüɽҲ֪һû֤ôȥĶüɽݹֵļԱ˵п֪ûȥ»ҲпǼµϢʧ
ֵͨõ֪Ƭǲܵһ¡
뵽⣬ݲپôжȥͣסǰĵ·ڣżֽ˼ȥ
СӣǸ˵첻̯𣬻ȥЪŰɡݣ˶ʱЦ˵Ϊ̯˵ġ
үӣǳ̯б¡Ц˵ҲԬڵ绰æûֳıضһЩ׼ȷοԬϺǮϼ֪ȻЩͷˣ˵֪øǰһҲδ֪
¶ɻó߽ţʲô飬ææҵһ
үӣûʲô£һ£ǵøһѧ˵Ǹ˳ʲô𡣡ݻϣڴʵǲҲֻԬϺǮˡ
̫ѨȻЦСӣ˵һǵã˸ҵӡ̫ˣһȥˣǸһҺһ𡣡
ã˵ҲһλңֻҪһ˵òҽģԱ߿ţȻú󣬲ĵطһ¾ˡҡҡͷôͷʮ˸Լܶء
˶ʱЩȣһ͸˲һԭǸң㿴˵ĶԲԣǸֱ֪ǳƣҲǻңҲѧˣǻңҲˣУҪôģ𡣡
ǵģүӣȸңÿһλҪһϸһֽϻȻ޸ġݵ˵ͷڵļҲֻ֪޷ĶͼĻǼֱǷǳķ㡣
ţóһŰֽФ񻭣Ȼðֽ裬Ա֮޸ģ˵£Ļһ˵ģ
ףСӣ㻭òȻôľ£üë۾ЩԣǸ˵ǹһ˵ЦݣЩŹ֣벻ôųФ񻭣˾˵Ȼָ˻һЩĵطЩط֪ôȥ
ЦЦЩ֪Ϣ֪У˵ĿУЩЦݣ¸ǳˣ硣
˵ţݱ˵ٴ޸ģͬʱ¶ΪһЦݣ˿֮󣬶ʱĴȣԣЦݣСӣ⻭ϵ˼ֱһģһ
үӣлˣٿʲôطҪ޸ĵûûеĻҾˡ˱ʾ˸лȷһ£Ȼ޷һ޶ҪܵļƻɲֻŻȥұʶѣķ
ϸһ飬˵ͷҲ޸ĵĵˣֱ͸һģһ
ãүӣǰҵĴæˣҽ˾ͼ򵥶ˡݽСĵȻٴθл
С¶ѣ첻ҲǰҵĴæ㼱ˣҾͲˣ·㣬˲һҵģҪ˰˰֣Ȼѵ
ݵ˵ͷѯһЩ󣬱ȥصƵ꣬㽫軭ƵֽϣȻȾɫʣ沿ɫһģһ
֮󣬲ҲѾˣȥǾҪˣݱûǰȥֻǵתת˵ˣȷʵһҵģҪó־ÿս׼
ȵ˵ڶ죬ݳԹ緹ϵ˾Ǹʳ֣óһЩѯһ£ǵõȴǲʶûĻش
ãã˺УѰһˣôףЩڲսѣǸԱƬ֣޷ҵ˵Ѱҵһסɽϵˡ
εĻصԼУ˿ϵͳӵеļܣҡͷһЦֻʹ֮ǰļƻˣ򣬵ԼңһҲûջ֮ǰ˺ܾãûټ֪
רŵľ֮⣬ͬһЩɽڣֻûоڵķ羰ʩưˡ
ڲ룬Ҳ޷Լ飬һǰ֪ôҲֻ￪ʼѰҡ
侰ڲ޽е·ڣһһЩ·ϣŻֹһЩοδĻɽ֮УȥĵطЩɽ
Ϊ˽Լļƻݲûȥ֮УѡڸһطɽȪ羰ڵȪɽʮֵĹɽɣΧ鲼һЩɽ֡
ֻЩɽֶδģûе·ҲûκεİȫϴʩһЩ߳޴ڡ
ݲģͲɽĶһЩأھĵ·һȦ˸طɽ϶ȥһ·֮ϣҲһƬﻨ㡣
ʱ˿̣ûԼֵÿһĶʹѵ࣬һŹ
˵Χɽ֮࣬Ȫ羰ɽһЩɽ֣һʱҲ޷Ѱһ飬ԣЩԳ䵱ߣȥѰңļƻڡ
ûѵʱ취ǲеģΪЩĻӵѵܹмƻ˳ĽС
ݴ󲿷ѵ޵ĶһЩ࣬߳棬ûʹùѵΪƣڿз裬ѰҸķΧҾ㱻࿴Ҳκε顣
߳ĻƷǳԣ࿴ǻһЩɧһЩԱܼĵطѰҺ֪䡣
ݶԼǻ۳̶ȣʹѵȫѵĴҲ̶УѵһֻͶҰ֮ģѵһֻĴ̫ˡ


451 Сͻ
ѱһֻͨ񣬽ֻҪѱԣѱȻʱƣ޸ֻһ޸һ죬ʱҲʮڶѣ׼ļƻֻѱֻѣʱ֮ڣԼѱ
ʹ˷ܣڶʱڹʹãһ˺ѱֻҪڼʱʹãͲκε˺෴Ŀ궯á
¹Զɽҩ֮ʱϵʹѱãڣѱյһ
ȻûôǾѱһЩ飬ǲѵģҶԣ֪˭ǺãͬһЩˣҲǼǵһȻЩǸζЩǸģ
Ʊһڳóǿʯ۲һᣬȴǴҵʯһ黹ʯȻƱۼ׹䣬ܹϳɼʶ
ܹҵ֪·Ѱͷǳˣ÷ô£ֱӴѪǹѪǶζУҵ֪Բڻ£ֻڣõҲֻǺ֪ŵģҲֻĹûջ
һֻֻȻУЩҶҪѰҵףݿûдѰһֻѱһֻһĵطȻڿյһЩϡ
ڵõռҲǷһЩüʹСϽȥԱιãڣռﻹһЩڵϵģǾʯƵĻüСϣιֻСԵıϣ֮УҲϲԣ޷ǰ
ܿ죬һֻƺŵʳζһ´ϷȻʼһϣ˼󣬶ʱߴߴĽۣǸʳóԣҪԼͬԡ
ݼһֻ񣬿һЦȻѱм޷ֱԣͨҲ֪Ǵ˿ʲôҪ˵ʲô
ֻУԽԽϷڵϲϵʳյģмʮֻ
ݿ˿òˣ㿪ʼһֻֻĶЩʹѱ
ͬʱһֻҲǲϵĸֳɿһ߳ɿֵһ߶Щʹѱ
ӵһֻѱһֻѾȥʮӣѱĳʹãЩɧĶ࣬ڵϳʳ
ʮӼȻȥݱ㿪ʼʹõڶֵѱһСڶѱȻѱֻҪ߳ݴԣôЩѱһᳯɹκξҷɵ
ڶֵѱʮӺҲͬϣһͽϴҪеѱڵĴΣɽͨ࣬ﲻ̶ȣӵеʹãҲҪʮλʮϵѱܽѱϾĿǽļࡣ
ʮֻСܹʹõεģʮֻѣܿ죬⽫ʮֻȫѱϡ
ЦЦ׼վϣȻоʲôԼ֣ŤͷһһԱ˼ȻӦ˹ЦҡҡͷӵѱĶ䲻һֻԱߣͷ֣˭ܵˡ
ȻǱѱģûжԣҪȻҪǿҺϴ֣ܷȥԷ
ָߵͷһ£ݱ߳˲ݴԣǴյϵʮֻһڣɲǼ䣬ڳԶھľź󣬱ֱӳųݷ
ųţһʮֻ񣬿㡣ݱĶ⼸ʮֻ˵
Щ·ĻȻǰյϣһʮųţ̶ֱĶųݡ
ʱ˿̣ǰŵһЩͨ񣬳ݵУҲһЩɾ͸УЩ£һЩһִɳĸоȻЩǱ
ҵĻ𡣡ЦʵʱʮֻߴߴĽǶˣڵȥϷһ֡
ˣĻ
ݵͷһЦѱЩȻˣǻᰴ˵ȥ𡣡
˷ԸʲôһҪȫȥڼ£һֻֱ֤ѱ档
ѱҪñѱĶȻڴ˹УҪʹѱʹЩദѱʱڣЩ׵
ֻҪѱˣЩκεˣⲻʹγѱ顣
ûѱ֮ǰѱֻһֻһֻĵʹãʮֻѾȫѱѱ԰ֵдʹãڵֵǶʮߵ㣬ʹֻҪǰѱģһξͿԶԶʮֻʹѱ
ѱʱӣʱʮӣԣڼʮڣǰļʮֻʹѱֵ㹻½һ㹻ˣǼʮһ󲿷ֵֶõʱ䡣
Լѱ£ЩȫԼĻݲһЦȻóǷ֪ФͼѯЩûпʮϸÿһϸڣҪ˵Լ
ֻһ£ֻ񿴵òǺЦЦЩΧǰţǹۿ
ʱ˿̣˿һĻȻ𾪵ιȥһ࣬һһȺ˵ʲôʲô췽ҹ̷
ڣ˼ӣЩһҡҡͷ˵ԼûпˣѱʱЧҪȥٴʹãȻָЩڸɽֻ߳зʱעѰ˵䣬ѰҵˣһЩζʳ
ǲҪʳǾҪĸоһֻš
ݲЩȣЩǺܴ֪ѱǵİ
֮󣬳ݴӦǣ˭ҵˣԼֻ࣬ܵõʳĽе񲻽ҪȲȥѰҡ
ݲûô׵ĽǷߣٴָŻϵһЩλãЩصǣѯһ£Щ񽫻ϵģ֮Ż˻֣˽ɢղΧ񣬻һ³ɢȥʮֵ׳ۡ
ʮֻЩ룬ɽмǰţ϶һɨգɢ֮󣬶һȥˣҪطԴ
һ϶ĵط編ƣѱһȫס⻭ģٴνǷߣһֻֻգһЦѵмֱ޷죬Щȴǲ֪Щôġ
һɽ֮Уһֱ࣬һϵ࣬ȫѱһ飬ֻ֮࣬൱ٸߣֱԼѰҪ˼ٱĻᡣ
ѱһҲֻСʱңǵ󣬼˰죬Ŵʮֻ񣬻һֵأһЩѱȥ׳ûѱ񣬾ƴ˴գŴİٶֻɽϣҪҵûѱǼֱȵ컹ѡ
һѱôѾˣȻЩû̫ģǣܹԼѰҪõöࡣ
֮ÿȥɽ֮ѱŲ£ɽ־ԼˣĸʱһֻҪӹԼ߶ѣ˵֪һˡ
ʱУҲһЩѾѰҵĿ꣬һھ֮УݸһЩҲԽҲȥֻģһƶѣϢûһǺ֪
ЩҵһЩƵˣ˵Ȼס˻ϵģ
ʱݿ˿ʱ䲻ˣ˴ڣһЩټ˻нֻʮֻٶȿ죬ʺãԸΪǳΪһȺİٶֻȻеȴţʮֻɽ
ٲɽĻƾˣȻЩ飬ɲɽҰаӪկ
ʮֻ񣬽һʱյĴűɸѡϢȻһЩȽ֮˵Ϣ֪ͨ
ȪɽסľƵ꣬ʮ๫ΪͨʱټҲܴﵽʮң⼸ֻٶݱͨҪ߳ʮ֮࣬ٶȿܴﵽÿСʱһٶ๫ʮ๫Ƕԣʮӵѡ
Ҫȥڰˣʱ̴⼸ֻٶȿ񣬾֮ʱĸˡ
Ȼһжֻ׶ζѣܷʹ鰴չҪĶԼʱĿˣΪˣݻԼֻСţһ֣Сͻӡ


452 Ѱ
ֻ񣬻϶СݣȻҲһЩͽϴ࣬óЩϧǣûзһֻӥ
ȻӥƽٶÿСʱһٹңǵ۾ȴǱЩͨСݸӵǧϵĸ߿հ裬Ҳܰѵϵ￴һȻЩСҲǱͨĲ鶯Ҫõö࣬ҲһЩʱһΪͼͼ
ҹ䣬ǵȴ˺ܶ࣬ԣڳڰ죬ʮֻؾƵ꣬ʶص·ѰԼʱҲڻ·
ʮֻУо۵Ļ͵ĳϢݴǻص˾Ƶ꣬ڸĵȻص˷֮У˴֡
ʱʮֻһ³ųݷ˹˷֮У֮ЩιһЩϣһѱǸһЩԼɻԼסĵط
ھƵУŽ飬ЦЦֽ췽ҹ̷飬Ҳϳ֡
üֻԼˣ⴫κ˶¶ţԼЩ˼顣
˽󣬸о࣬Լӵмһ಻ܼʮ˶ѣѰһˣǼֱǴ룬ЩִڣѰҵٶȣѰҵķΧӡ
ң⼸ֻ񣬲ǵһͻӶѣ񶼸ɽߣԼ㼣СͻӵķΧ񶼣ͲţҲ֪䡣
ǶڼϵͳãոյõϵͳӵѱҲ벻ȥõϵͳĲֻǼԼǮȵȣжķ
ڷ֮Уѱ飬֮⣬һֶž޴ƣǱ˼ڵֻ룬ݻǾ˰ɣһֻֻѰ鷳˵ҪǷǵȥѰһˣǹҪˡ
ǻһСɵľ붼ÿ¡
è֮ģҲǲУÿÿۼͬ鷳ڴ֮УЩﹷǲܵģοЩèҲܣΨѰ棬źܴơ
һᣬݱǰһ仭ϵݣǽС񽲽֪Ф񻭵Ρ
Ƚݸ˳пٽ仭ֽϣ֮ã֪Ҫ֪ԼȫǵȥѰ䣬ԼҲøеҡ
ڶ죬ȻݳȪ羰׼ԼĶ飬ø뵽Ѱ֮УˣҪߵӣΪֻڰʱΣȥ˲Ż࣬ԣһ˶ʱǰȥˡ
죬ֻһɽʱ䣬ཫٶֻѱǼס֪ģѡ˼ֻΪӡ
ѱ޹УЩҲǷһЩǳƵĿ꣬ҲһһǼֻӵ񣬿ܲʤɸѡĹϾϽֻѾа˰ֻˣʮ֮һܹѰĿ꣬ҲǰʮĿ꣬ԼһһȥۿЩĿ꣬Ǹǲʵ顣
żֻ֮ȥ˿ЩòıʶΪЩǳٶ٣ЩļһЩƶȲģֱ޳˳ȥóȥ鿴ģƶȽϴˡ
ЩٶٵģǺԥĽǵȻ֮ǰЩԸص㣬ѡһЩΪӣȷƻ˳УЩٶ٣Ը񲻴񣬸ڱʶ棬ӣһѧϰ
ʱ֣ݸһֻȪ羰Ȫ֮УȻҲǽ˼ʮƱȪΧΧǽҪƱҲֻôο˵ԼոշΧǽƾһȻԼҲ˳ĳΪˣץ
Ȫɽɽһ޶Ȫ£ȫ£Ҳֱ࣬˲֪һ羰Ϊڵġ
Ȫһɽɽǧʯһ·ϣνǱԼĵһַʽз羰ҲǷǳڵɽ֮ʱҲʮֵĳ졣
ֻ֮ѡˣȪУֻıʶҲǷǳģȻҪһۣѱôҲҪϢϢ
ӴŽ£ǽһշ̻¶Цݿ䣬ƺԴݵ̬ӭŸָοͣߣĴңһ㣬㵽˴۱佨ߴΡ룬ư硣
ֻݲûнУԺ֮еһ羰֮أʱһֻ˹ͷϵֻ˼
˼˿ֻһЦֻΪӣǷǳϸøĸڴˣԼȥ֪ͨԼֱϵ޼䣬Ҳֻһɸѡԭڡ
͵Ľ֮УﹲãصãùΪһ塣
ݸֻеĻصУܵ¬޷𣬺ΪǷϵı水ϾϵļȫνǷǳ׳ۡ
⻪صУֻһ˵ͷϷһ£Ȼų˴ʱڴϷĴţʱֻ˰Աɮ˵ע
ɮһתʱЦŴţӷʩոչݴͷϱϲȵ趯ҪϲµţϲɺأЩԱϲʢ
ʱڵһЩˣĽĿֻӵڷɵ棬ȴǿͷͣ
ǹݵһϲվͳǮó˽һǧԪֱͶǰĹУԱɮ¶Ц⣬ٴδţ˵л
ڿ˹ݵʱ򣬳ݱûбκεϣˣΪԺ֪죬еԸǾԲǰйݵģվ󣬿˿ݣûгϣ뻭ƣǺ֪һֶĳ̬޷ֳģ˼ȷ
ڵп˿΢΢һЦѵҲҪݷ棬ԼѰ룬߳˴ķ羰ǺȻҪԺ֮УֵǮĶʲô
ûóѱмѱûصıһЩ˵һЩϵԺߵڣһЩڵġ
мѱڵϣȻһֻѱԱᣬȻصжȥݲЩȣѵ˵лбɣֻѰңԼѱ˵С
ֻ˵УֻɫѱһտյϴŹݽָָţȻӡ


453 رͼ
ѱĶһĪ֮Уʲô
һף֪úβƳɵģ룬վſڣŲԶǸʹȫֻҪκζأᱻϵͳ
һ׵һ㲼ףֵѲ֯ɵţֳưݵ棬ǷҪƷ
ֻóЩֵǣһʱ䣬ȴǾ꣬Щ޷ţһѲݱ֯ĵӣȻ֮ã˺Ѳص㣬쵹һЩ
ƷɹƷƣţƣݵ棬Լʮꡣ
ƷʣѲݡ
ص㣺ţѲݱ֯ɵԲαƽߣɮʱ֮֮޻֮֮Ϊݵ棬ѲţΪ֮ű־
ص㣺ѲԼߣʫԣʯ檵έέ˿ʯתơ
ƷֵѲʯǧ겻𣬵Լӱ棬ʹð֮ãɮ˹ݼ֮ãϴ󣬹ʶֵϵ͡
ѱҵıòŰɣݲЦ˵ѵ˵мֵıɣֵϵͣҲǼǧĶѣһӵмʷżֵҪǿܶ౶
һڲƣܹﵽ⼸ǧ࣬ԭҲڷǰɵġ
Ϣἰʫ䣬Ҳ֪ںָʫȸϷɣ֥ͶˮԾǰɷİԣǵİĸͼ˵ķԣ֥ͶˮԾϢϵɱ
ʫ˼Ȼѹ֣֮İǼ᲻ɴݵģΪ˰飬ҪʯһزƣҪέһѶϡ
ڳΪⲼűѱѰҵĶʱϵͳɹʾٴδ
ƷɹϢ£ƷƣرͼߣУٶʮꡣ
ϢУŻӭˣĩȫʿ˳ƻˣΪ鷨Ҹɽ֮ʦ
Ʒʣֽ
Ʒص㣺ϻһͼƷĵط֮Ϣֵ޷Դ˲رͼ֮ͼԼ֣Ϊмֵ
һϢĳ˾죬رͼֱ˲š
һУһŲرͼɽʦĹУڹдˣݲ֪Ϣ⸵ɽȴ֪һ
ɽ֮ʵ˼ң鷨ңоסڵеʿ˵ѧͨʷ֮⣬ͨӣֳ黭ҽѧ䣬֮һΪʦڵʱҽʥ֮
ϲбǸɽڵ۳ʱʦˣ֪ɽӦɽõʿΪʦܵ˵㶫
ҡҡͷڼϢеĲرͼͼϿ˿һЩͼ֮⣬һЩ֮ģԱҵıصص㣬ڲرͼһǣдŻ֣֮⣬Ķڡ
Ųرͼ꣬ǹλɽҵʦֵܴﵽ飬رͼϢϸһЩܹҵأǾǼļֵŲرͼͼǳ򵥣ϵͳõᵶͼƬҪ򵥡
żϵͳеĲرͼ˼һᣬȻȽŵõ˵εõǾʮּˣԸղ֮ɮ˵ı֣˵Ψͼ֮Ҳࡣ
ֻͷϷ裬ҵΪ湩𣬶һĸԸò˵ǳ֮ǿ
ݻ֮УȻѱҵ΢΢һݣƺڸлԼѰҵرͼһ
оһԪɮ۾һæ˫ֺʲл
λʦһ飬ҪİתͷţЦŶɮ˵
ӷʩкҪСɮ˵޷λɮų˸ҾȻ˵
ݵ˵ͷָָղݹţʦһֱҪһţܹڼֻг۵ĶûκεķһؼңΪ𹩷л⡣
ݵĻɮ۾ٴһȴתת뵽Աһ֮ʩⱾǼС£ѡţסùģżʮʷ˰
ݿ˿ɮ˵һЦɮǷЩŶǴסֵȻסùĶ
ʦܹõס֮֮ңԸΪ湩һǧ𡣡ݸɮ˵˵˹ľ֮УЩɮˣֻʱѣ㲻ĳˡ
ʩһƬģұþܾҪȥʾһס֡ɮһϲȻȴΪѵ˵
΢΢һЦ㣬ܹɮ˰ڲ̾һס֮ȻģԵˣȥܷ뵽һš˵ţݱҪߡ
ɮһʩһһƬģҲգҾ㣬ϣԺҲð˷š
ЦЦߵУͶһǧԪȻݹȴɮʵλʦų£һᱻſסɡ
ʩΪ׼һˣֽ˻㡣ɮЦЦݵһֽдΪ𹩷𣬻һ
ݲһЦûٸɰҵùֽٴһݣ߳˵á
ߵſʱֽ˿Ȼ˳£ûжͣһֱӷԽȥȻһƬ˵ɽ֮УȡϸĿ˿Ѳݱ֯ļΪϸܣһҲŲرͼĸλá
֮ҵһطһĺۼͨۼڿһڣȻ˾״ĲرͼȻǱ˹Žġ
ǲǹзŽȥģͲһˣȻرͼʱЩҲʮ꣬Ǳ˵õŲرͼȻŽŵҲһ
ݿеĲرͼܹ꣬ס֮ó͹ݵģҪȻֲôʱ䡣
ֻŲرͼ̫򵥣վɽһȥҲرͼĵطһ֪вرĵص㾿ǲɽ֮ء
ҲֻȽźͲرͼһƬڴռ֮У֮ߴ־ѯһ£㣬Ͼ縺ѰҺ֪
ʱȻۼһЩڲߴߴ˵ʲôһ£ݲһЦЩѱ


454 ߴ־Ľ
֮һЩ£Ѱҵ˼ˣȴֻͬƣǺ֪ЩѰҵƶҲڲϵЩϲò˶ã⽫ǧֻһѰҵ֪䡣
ʱ䲻ˣȻ쵽˳̯ʱ򣬳ݱЩֹͣѰּϢ˾ݳ˵ļиȥ
һڽ̯һֱæʮ㣬ĸСʱ֮Уݼӿ˵ٶȣһЩͲһĶ۾һҲǱ÷ǳĺ
гݰæ׼ϡƽһУõϡ㳬֮
һ˲ٸˣнٸΪ˰˶׬ЩǮΪƴˡ
ȵ̯ӣ˿տյϡӣ˳˾죬һһϡӻܶ࣬û뵽õĿտյġ
Ǯӵľ죬֮ǰһһٸˣѾܲˣû뵽쾹Ȼٸһ飬жǧٿ֮࣬ȥǮ׬һǧࡣ
ǽһЩʱö಻ʲôֻǽͨʱڣܹٸֱǸ漣
˿Աߵĳݣ˶٣ģһ󲿷ֶǳġ
үӣⲻɡЦݵʵһٸΣˡ
˿˿ݣȻֱ˰ţݵ˹ȥЦ˵Сӣ󣬰æ࣬˰ٿ°ɡûгݣԼǮ׬Ҫúõĸлݡ
Ǯæ˰֣үӣҰֻΪңְһЩмֵĶ͸ңǮĻһΣҾԲˣһĶ㡣
Сӣһһ룬㸶ͶӦõġҡҡͷȻ˵
үӣֻΪ˰ѣ㲻£İѶ㣬ȻҲˡɫ˵ȻֱӽеǮ
˵˵ͷųݣʵ޷ڵ飬СӣߣȥҼٺóԵģҲ㡣
үӣʱôˣǸ˵ɣ˰ЦЦֱӳ˻˻֣߳˽ﲽн֡
ں溰һ£ȴǸ׷ݣֻ̾˿Լһֵˡ
֮ǰǸѧԼˣԼĻûö࣬Сӹæֻһ˵ѣû뵽ˣ˵ٶȿ첻˵ģÿʵ˰
߳˲н֣Աһͣųص˾Ƶ꣬ʱҲûȥŸߴ־һ¹еϣһЩ򵥵֮⣬޷֪ϢţڼѰ飬ȴҲһ
ԼҪŬȺ飬ʦֿû¶һڿʮһյĻۣǿ̫ˡ
ڶϣݶ󣬿˿ʱ䣬ߴ־˸绰
СݣϺðˣûҵ֪绰һͨ㴫˸ߴ־Ц
ݲҡҡͷʦ֣Щ񶼵Ѷ֪֪ڵ䣬ҪҵĻôףѰ֮ʱ͵һˡ
Ѷǿ϶ģ飬δɵģռʮҤʻ񱭣Ƿǳѵһ飬ԣģƽģһɹģҲ֪ҲͨѰĵһҪһϵݵĻߴ־ЦŰο
֪ˣθ绰Ҫѯһ˵Ϣݵ˵ͷû˵ķϻֱȥ
ߴ־һȤŶСݣַʲôɡ
ǲǱһأʦ֣ʵ˱ǹУŻˣ˵鷨ҸɽʦҡҡͷȻʵû˵һŲرͼϾ֪Ųرͼλòصʲôʵǲʡ
УСݣҲǸﰡʵˣߴ־ʱЦ˵ȷʵǸɽʦʿʱʦɽǺˣ˵ҲʮˣԸɽ۹⣬ܹϹУɼеΡ
ʷϼأУŻӭӣ˳ƻˣ֮ʱϲ֮ΣɽԽ׷õ꣬գ֮ڵɽĽһԺΪԺס֣ɽʱĵطԺǸɽʦѧңǽΪ˷֮ѡ
¶˾֮ɫû뵽оҲǺѡ
СݣҸղ˵ľǹеһЩϣѵ㷢˹еһЩɡߴ־Щʵ
ȷʵĶֻ޷ȷϣЩɻǹɽԺס֣Ϊ񶼷Ķѵ˵񶼲ɡݽʵ֪񶼣ôͻɽΪѰˡ
ߴ־ĬһᣬȻٴ˵һ㣬ʷϲ޼أǸɽҾ֮ˣڿ帴ϣҵʿҲ峯귢ƶԿ֮󣬸ľٽϵı߻Ʒ峯֮󲻾ãϵľٱֱӽ˳֮ɽдˣǸɽʦĩ߼ԱǺѣԣҲѲ˸ϵɴ뿪ԺȥȴǲܣϾŵĴɽɽ
ʦ֣ǹдĵԺʲô֡룬Ȼʵ
ĵطΪɽ޽һԺȻȪ£ΪȪ£ɲֻǹʿеԺѣ׼ȷ˵ǵͶ̺һĴк͸ɽڴΪɽˣԷԼĻ˼˽⡣
ߴ־Ц˵ɽһλѧʶḻ˼ңֱִһЩνѧȵġ
⣬۾һȪ£ѵ˵ɽ󣬷ҲһȪ£ɴ˱ʱͣ𣬶±ǣһЩйصĶɽС
ʦ֣лˣһѾҵ˶õϢݲŸߴ־Լĸл
ҵõϢɻûҵõ˹еʲôءߴ־ЦЦԹ˵
ݺٺһЦʦ֣˵ҵ˹һŲرͼʲôоȻЩȷⶫɽˣҲһʱҲرĵص㣬߸ߴ־˵ҵŵλء
رͼⲻܰɣѲɹĵ񶼣Ҳ˶ݵĻߴ־Щ˵
ֻѲرͼ㿴һ֪ˣ˵ܰҵطءЦЦȻ߸ߴ־ˣͲκεֻ֮Ȼֱӷ˹ȥ
ߴ־ͼƬϸ۲һᣬǵ˵ͷֽģӦЩͷˣǷǹе漣δ֪Ҳֻд˸֣ȻеĵǻˣҲܾʹȷġ
ʦ֣ҾɣѯʵģϾԺеһЩ֪ʶҲֻ֪кŻѣͼʾĵص㣬֪֪ɽһȪ¡ݵ˵ͷɫڴ˵
绰ͷĬ˺ôһᣬߴ־Ȼ˵ȪҲ֪ǹģô亦±ǣὫУֻɽΧرͼϵ̫ڼ򵥣Ҹɽֻٶ˹죬Ҫҵǳѣ飬˵ˣصĶǷѾ˷֣Ҳδ֪顣
Сݣڱα߷Ĳرͼ̫ˣЩе飬־ͺˣвɽʱ˷Ѱͼб֮ϡʱߴ־Щصѵ
Ըߴ־Ļݲûκε飬һŲرͼʱ֪ѰһܼѣǶ˵ûκεĻᣬʦ֣֪ˣЩҲڸɽѰҺ֪䣬رͼһˣ͵һЩ羰ȫʱ˷ġ
ͺãɽ֮ѰҺ֪ӦҵһЩɣԸ񣬲äĿȥѰҡߴ־˵ͷڳݵԿǷǳŵģżֵڵʯûбֵ̫ڼ˵һ治֪ʲôĲرͼ
ЦЦʦֹȻ棬ǵģڽԷʱһʦһǰȪ羰һֵˣһѧϰˣһΪѧϰãʦļУҲҵǷǺ֪֪ӡһŰɵķԣұһ羰ʼѰҡ
ãһЩĻңȥʦѧˣҲֻк֪Ը֮˲ŻõͺãѰңܹҵģҲǶһֿ顣ߴ־Щȣû뵽ôͷ˺֪١


455 ҵı
֮ߴ־һᣬݱҶ˵绰˸ղŵЩȻЩȷŲرͼĲرص㣬Ӧþɽ
Ȼ֪ӾλãҲЩܲѰңű޷ӵеļϵͳĻڡ
ȻѰϣû̫ãǳѱȴܹҵֻҪֵʹãΧʮס
ֻҪҵ뻭ɽͣôѱѰ˵ǳĿ죬ǾʷµıǨٶ䣬ҲὫɽģı䡣
񶼵ĵ죬֪ȻûҵõһЩһõһŲرͼûдãһѱһЩһɽ֮תһתһûرͼɽĵط
㽫ΧɽֵȫߣΪǸǲܵ飬ʱƣЩԽԽ࣬ǿ϶ġ
һ죬׼һֻѰرͼϵĻĵطȻܱԼԶɽ֮УѰҺ֪䡣
ڸ̵깺һЩĹߣݱȪ羰ȥ
ڳݵ˼ϵĵط׼ټһֻۿرͼʱȻһֻߴߴϵĽš
Щ֣Ѱûʼأһôʲôһμֻҷóֽϵɽ壬ұҪĸˡ
һӿֳϲæӴռóŲرͼرͼֻ񻶿ķֻʹѱȲʵ˵㷢رͼϵɽ壬úÿǧϴˡ
ҿɽóķǳҲϴġֻ
¶˷ܵЦݣֻԴŷֻСͻӵ֮һʶͨǿ˲֪ж٣ʱٳɣȫټһǼѰҺ֪䣬ֻ֮˵ȥ
ѱ£ֻȫ˳ݵĻųȻԶȥں첽ĸš
ںֻһɽȻֻ·ϵĽš
ֻ֪󣬳ݵɽ·ȥ¶˼֮ɫ·ļ԰һɽֲλã˵رͼеһģһرͼѾȫԴ֮УһҲһ¡
ʱΪȷϣݽǷرͼ˳ǰ·ɽȶţ˵һģһҲܹΪơ
⻭עλãһɽϣݹһЦû뵽̤ЬٴȫѹЦŽֻٵУëιųһϣȻ㳯Ųرͼעɽȥ
ڵʣɽ⣬οռлʳԲϻָ
û뵽ֻó˼ۣ㱻ԼߵļֻóݶԼܷѰҵ֪˼ġ
ֻɽ֮е˵ӵϤһᣬĴ£ݵ˵ͼʾɽ֮
Ա߰СɽԼ֮ǰվһߴرͼϱעͲɽһʯͷԱߣʯͷΧôִĴš
ڸѰһȦʯͷܶ࣬ʯԱߵĴҲܶ࣬ûģ϶ã֮УľǻᲥַѿġ
ûмѰȥѰҵÿһʯͷΧʼѱѰš
һʯͷѱΧתһȦֱʧˣڶʯͷѱΧţȻֱɵʯͷϣһҲֱʧóЩЦãһų˸ʮûбܣŵ
ڣѰҵʯͷʱѱһ䵽ϣһ£ֱӳʯͷұ߶ȥȻһطצŵ棬ͬʱݲϴк
ݿ첽˹ȥѱצӵĵطעһ£ȻֻѱԱѱ󣬿֣ȴţʮֵůʮֵǶһ
ѱ¶ܣȻʱ䣬ʧڳݵ֮С
ѱʧ֮󣬳ݿ⴦λã¶ڴ֮ɫ֪صıʲôأӸߴ־ĻУضĻҪǺ±ǣôصĶһ븵ɽйصˡ
˵ĶֵߵĻôɸɽ黭Ķֵ˵ǳ֮ߣֻʵΣҪȵڳ֮ٽжϡ
ڶԼǰͨммѱһȥûҪ
ݲûмȥڣΧѱѱʮֻɽ·ϣһ˳֪ͨ
Ͼ⼸ɽȻڰ뿪״̬ˣЩϲðյɽˣЩɽ档
һУЦЦӴռóʼ
ݱ䣬Ȼһܵɽ֣ǹ˵ֻô
ϸ˵ڵݣȺܶ˶Ҫǿ֮ϣ󲿷˳ԵʳĹٶЩټϰҹʹ˵廹ڵݣ˵ﵽһٵֵˡ
ǹûвص̫ʮӺ󣬳ݵ˶˸СģȻ·ǵȥʱһ⼣߰ߵӡ
СĽϷɾ֮󣬷ӱҪһЩٴóӣԱһᣬգ¶ԭΡ
ӲʮңһĿģݷǳСĵĽӴȡ˳
ϱһЩƣڣ꣬ʴĳ⼣ֻҵǣȻ⼣߰ߣʮ
ûбʴȱڣĶӴĿͻ٣Ҳ
ݲûֱӴ򿪺ӣǽϵȫȥ󣬷ŵ˴ռ֮У֮˿ûзĶһѱȷ˾ֻӣ㽫ڳĿӶýŲʵһݡ
ţ֮󷵻༯ϵɽ֮У߼ӣǷ˼ΪƵ֪ͨԼȻɽص˾Ƶܹ꣬һ˸رͼĶز֮ͨ
ΪɽʦܹӵиɽһЩƷǷǳһ飬ͿصĶûˡ
ھƵУݽ˳ӣϳ˼ڴϣûʲôȷֱظ˷ܵˡ
ȻһСǾʴȻòˣõ֮˺ӣڴ֮ʱӿһƬƬ⡣
ȫ򿪺ֻͲֽһݽͲֽ˳ӷŵһԣȻͲֽ򿪣ʱصĶȫ¶˳


456 ɽ漣
ݳͲֽһһᣬֻǲֻ֪ǻҿĺȣҪԶԶֻͨȡ
ѵ˵һֻɣ¶˷֮ɫ黭ֽĹߴ磬࣬߾޷黭ƷѶȻҪҪö࣬ͬǼֵԶ̳ߴԴﵽġ
һ֮⣬ֽУûĶݲЩ֣вһҲˣȻһЩֶû¡
ˣȿ˵֪ǲӸɽأ룬ҡҡͷȻ󽫴ʰɾ׼ڴϽչ
Դ˾ĺҲҪﵽһϣƵ귿еһЩӣʵûȡ
ֻһᣬҲǼռ֮ǰݻֽа˼أȴǽһôܹرͼطʾ˵
ĽչƷõĲϲֽǾװõĲҲǼΪַǳĿӦǾ־ˣҲǻĹװкһʽ˳չ
չ˲䣬ϱ¶˾֮ɫھͷ¶ľɫʾɫģչһ֣һǲ飬϶ʱ¶˾ϲ֮ɫĪǸɽ鷨漣ɡ
ֻһ֣дʮƮݣȴûиɽζΪɽװѵдϵġ
Ȼüֱ֪Ϣ޷ᵽչδ֪֪ľϲ
ڳݽͷȫչ˿黭װУͷҳ϶˵Ŀհ״ҲӡһЩ֣Щ־ڰ֮ϣüëֳü˵һķһҪ֪Ʒʲô
ͷɫüΪû뵽ԼѰҵģȻǸɽ鷨漣ݣ˵ޱȡ
ͷļ֣Ǹ黪Ͼɽ񣬺Ϊֺ棬һ˵ĿʶҲһλĩ鷨Һͼͼҡ
Ͼ˵Ƿ̾䣬һЩ̴ʦ֮⣬鷨鼫ΪǸɽ黪Ͼô֤˸ɽڷѧ˽⣬̶ȣԹ
ʱ˿̣ȻȲչľֻԶԶ֮⣬ⲻǸɽֳĻϾǸԼ⣬ԻϾһЩһЩͣһֶڻϾģȻȵϾֳӵ󣬸Ļ塣
Ͼƣ׷ڣԣͽڴˡ
ڶεģٿݣȻסˣΪ·ݿ˵뻪Ͼûһϵֱޱȵ֣ľĵҲˣƫƫ뻪Ͼһƴʫġҹ
ˮƽ¹沨ǧδתƷ飬ջֽ˪ɣ͡ϰɳ
뻪ϾȫĶһǾ飬һƴʫиʫġ
˵飬֪£Լʥ˽ΪʿʫģֽףϵġҹΪԴʫ춨ʷʫϵĵλΪƪΪҡ
״ҹ뻪ϾĻݵľٻܼһЩϾͨװѽֻͬ϶Ϊһһڣ⻪Ͼ봺ҹȫģûоκεװѣ˵Ǹɽһдġ
־ԲӶ࣬ȴҲͬ壬һǲ飬һα׭飬ֱ࣬īŨҲΪһܹ֤βͬһģһ֮⣬иɽĿʶڻϾ֮󣬲κοʶ״ҹ֮ȴŸɽ֡
ݿηԼζȫͬ鷨лŸɽϢɽ鷨ҲǷǳϡ٣ÿһǲɶ֮Ҳûм
ݸߴ־˵ɽϲд飬ν飬壬ȣݱȽ϶ʫģʼƹʣժɼԼ֮һһΣƷûͳһ
Щ鷨ûν飬ߴ־˵ˣǰһǻϾһαʫ֤ˡ
ȻЩͻأϸϸƷζȴһֶȻζ˵ľûбסչֳпյ̬һ㡣
־Ϊɽװ֮鷨ҵӡ˵ļӡɼ鷨ã㱻дߣҼһֱɽС
Ըɽ鷨ϣȻҵӡԵøӵ󣬲Եһûб˷ֹ鷨
ڸɽ鷨ݲϸоڣ²üҲԻȷǸɽ鷨漣ֻǼֵ޷ƣҲֻüˡ
ƷɹϢ£ɽ顶Ͼ־ߣɽʮꡣ
Ϣɽ񣬺֮˼ңһλѧߣѧҽѧѧѧʫ裬̣鷨滭ʯͨ˱֮Ϊʦ峯գһĿ帴֮û˿ı䣬ĩڵĵ䷶
ص㣺鷨ǻĺеһִͳǻĺֶеıΪԵʫε裻ͼĻ֡
ɽ鷨䣬ܽ׾ɣģ֧Ửֱ㰲šľ飬֮ģһصĹζû˿ϢƮںǿΪˡ
Ʒֵɽ黪Ͼľ֮Уò飬׭飬ȣϰΪϾģ°Ϊʫҹֳ鷨̬Ϊɵص㣬鷨Ϊ֣֮ζݽԲͬΪϡʼֵߡ
ڸɽѾ˺ܶ˽⣬һ·ϢƷֵʱǽֵּߵۣЩ֡
ֵǧϣھľбӿֳһɼԸɽֵķ񣬵۸񣬶⻹һٶδ˷ֹ鷨漣̶ȣɼһߡ
һЩ鷨ƷУ϶һ⣬鷨ƷΧдڸɽ鷨ϣȴǷǳӣξģʫģгһŨŨĹζ
ֻǣΪֹζܼ飬鷨ֵ֮ߣԼֵǧϡ


457 ֵǧ
Դӵõϵͳ֮󣬳õ黭ƷУҲΨһֵܸߵĶɽˮͼˡ
ֵǧϵƷʯҲֻѣһǹ˾۵ɰˣ˵õĵһֵǧ黭Ʒ
ֵǧȻ˵ߵ鷨ˮƽѾ׵Գһɡ
Źۿ룬ݲڸɽ鷨ص㣬һƮȻȫɵ̬鷨֮У̺Լܽĸ顣
׷׾׷ɣӦ׷׾¶ľ硣
дóЩͷҷҲȡˡūϥ̬֮Ѱڵ
׷ɢβҲ٬Ȼ֮ȤԶʤƷḡ֮ࡣ
űֱ顢ǣҲҪüޣװε׺ɦŪ֮ӡ
ЩּУóݿ˸ɽ׷ԸηηӦ֮꣬͢ΪģɽɽܿͷȻ֮ʵڷڸְ֮ʱȻûߵͷлΪڸԱԳΪ񣬲ҽ飬Ϊβյҽʥ֮
ϸۿ֮У֮ǰ֣ڴҹ󣬾ȻһСʫģ֮ǰ¹ۿ֮£ȻҲ˴ҹеʫ䣬ϸϸƷ֮£ȴǲ֪
ĵɻѹ׼֮ѯʸߴ־֮󣬳һ㿴һ鷨ĸпʦֹȻµĲܹ˵أΪӱǣӶĸɽ֮ɽУֻΪ֮ȡȥȴǲö֪ˡ
ӻֽ֮Уֻһ鷨ûϢʷ࣬Ȼûµĳ֮Уһڸɽ鷨漣ȴõı˵ҡ
֮󣬳һ£һװѺƷȻﵽ׶֣࣬Ϊ׳ۣһ׳ϣȫ鷨չ
ЦЦڷŲرͼʱҲ뵽صľһֵǧ鷨ƷһǸɽ漣
֮󣬳뵽˴ҹ֮ʫʣʱһЦԼһʫ伮¶̸ߴ־
һʫǣٽ𣬲ˮ˫ڼ䣬ҹǧʫӦʫɣԼĴռóһЩʫĳȻʫĹؼֶĿвңȻҵˣֲ֪ԭƴָʫ
ʫƴʫ壬Ҫڳ͢ʱ֮ãϣȻ飬׾ףŸǰĳ
ʫżдΪ⹬Թἰżһƴһλʫˣ׾ʶԶ׾ףָʫİףʱƴǰģЩƴָʫδۿ
һ鷨ȫȫᵽ⸵ɽд鷨֮ʱпգص㡣
Ѱʫĳ˷ϵ鷨ᣬ뵽Լʦ˵ԼҪ̫ϣԼͷ˱أõ⸵ɽ鷨漣Щ̿ʦ֪£ֱӻĿɿڴɡ
ΣҪ֪ͨһߴ־ΪԼѰұضȥ
룬ݱ˾ӴվչһֱۣϵֻһȴǷѾʱ֣ǵԼѰҵӣʱŲʮѣ֪䣬鷨жȹ˶Сʱ֮ࡣ
лƽݣ鷨Ҳ˰ܹ˲֪䣬УۿƷζּ¶Ϣ
Ƚ鷨ͬӣֽһͬ˴ռ䣬׼Թ緹ٸ߸ߴ־ڸˣʦ緹Բȥˡ
ɽ鷨漣ǳϡ٣˵˳飬ϵͳֵۣͿ֪жô
֮󣬳¥ȥ˶緹ص󣬿˿ʱ䣬ߴ־˸绰
СݣŸͨ绰ִѰ֪ˣͨ绰󣬸ߴ־Щɻʵ
ݶʱһЦٺ٣ʦ֣Ǻ֪飬һ¡
СӣôģǺ֪ѵڹԵʲôߴ־룬Ȼ˵
ȷʵǱֻɲڹԵģʦ֣ǵ˵Ĳرͼɡݵ˵ͷȴǼ˵
ߴ־¶˹Ź֮ɫСݣңѾҵ˲رͼעıأΪǲܵ飬Ÿո˵رͼ飬͸ѾҵˣٶҲ̫˵ɡ
ʦ֣¶ˣڽҵɽϼʱɽ·һȻҿرͼעһģһɽݲرͼϵָʾȻصɽеıءݽŹ̽˼򵥵޸ģȻ˸ߴ־
⡭СݣδҲ̫һЩ˵㷢ֵıضʲôʱߴ־Ȼ̲סĵĺ棬Ųرͼ²ǹҲͷģ֮Ҳһڴ
΢΢һЦ˿ռе鷨ֻһͬʦ֮ǰ²ģǸɽĶ
ɽĶʲô˵Сܲһ仰˵갡ߴ־ȻЩ͵ķ߷˵
ߴ־ܻݲһЦʦ֣ҪżⱦΨһĶǸɽĻϾģ֮⡭
ʲôɽĻϾģ֮⻹ʲôߴ־Ȼ˳ݵĻЩ죬гĸɽ鷨ƷʫʸӶ࣬ķ̾飬гУҲֻһѣɴ˿ɼдķ̶ȡ
¶׽Цݣʦֻ֣Ǿģˣҽ˵ǲ˵
ȻǼ˵Ѳɽ뾭ȫͬݲɡߴ־Ȼ⸵ɽ鷨
ãҸղû˵ɽϰǻϾ°ΣƴʫĴҹʫģң°Уżһ⹬Թָʫ鷨˵֮ǰ˵ĹζҡͷһЦû뵽ԼܵĶһ±ߴ־˳
ߴ־ĵ绰֮дһ΢ľ̾϶ξģ¶ʫģȻǸɽѵһ飬һžĵ飬ֱϡ֪ĸɽ鷨ƷУδһ
δһЩȵ˵֮ǰȻ֪Ʒǳϡ٣ȴû뵽Ȼϡֲûߵļֵ
ǵģĸɽƷУ鼫٣඼ʫģеĵ鷨ֻһ֮мģڹгУδйһڲûУҲǸδ֪ߴ־˵ͷųݽ͵
ݵϳŸ֮̾ǰ˵⸵ɽ֮нȴ벻ķ鷨ϡ١
СݣԻϾʹҹԼ⹬Թƪһ鷨ƷӦһ׶ɡʱߴ־ٴʵ
鷨Ǿ־ȣ׼ȷ˵Ӧó˶ףһ鷨ݣ˲šݲЦ˵д鷨޲һдף⸵ɽȴǷ֮
ߴ־һЦǸɽ鷨ص㣬ףȫԼ£Դݣֱ鷨ƷѵһˣСݣļͼƬҪȿ˵ʱȻ뵽Լûп鷨ʱæԳ˵
ݵ˵ͷֻ鷨ϲţκ鷨ףΪţ㽫鷨꣬Ȼߴ־˹ȥ
ʱߴ־ٴδ绰гž̾鷨Ӳ˵ҲǴвͬ鷨ϣΪɽװ֮ˣ˵ӡ£ȫ֤ʵ֮ǰµȷģǹصĶļֵԹҲҪﵽǧ򡣡
ǧ򣬸ʦ֣ô𡣡Щȣ֮ǰΪܹһǧ򣬵Ǵﲻǧȴǲ²ˡ
ɽ鷨ص㼫ΪټǺܶ鷨߱ģ鷨žģʫģβͬݣֵǧǿ϶ģСݣһ۱裬ߵбߴ־ݼ򵥽һ£Ȼ̾˵
Ÿո뿪񶼲ãСӾͷ˲õ鷨Ʒڸߴ־ͬһƽ
ȣʦ֣ȫݿһ˵أ˵ֲܹõ
йûرͼһбأҲѰҵҪǻˣõˣֻһӶѣỨȥѰҡߴ־ЦЦܹõ鷨ڣͬԸԭ
ЦЦܹţҲ£ҪѰƶѣʦ֣ҵأҲֻ֪Ҫʱҵ֪Ҳǲܵ顣
Сݣ˵֪øղŹۿͼƬʱʸһ飬һѣƺ֪ҲѾкˣ㲻ȥݷһ£˵ܴӶ֪Ǻ֪䡣ʱ֪ߴ־Ȼ˵


458 й
ƺ֪ô˵ǲȷˣڸߴ־˵İĸܵһԱůͬ޷ܾʦ֣ѵַңȥݷһ°ɡ
ȻһЩİʲôʱҵ֪֪ܹһ߻ᣬܷЩΪ־õĻᡣ
ЩṩϢûκôЩѰǿϵģֱѰҺ֪Ϊֹ
ãݲ˵Ӧ񶼲йǣĵ̽л˵ֽߴ־ͷһЦų˵
֪ˣʦ֣һŬռ񱭣ʱһһ۸ʱ˿̣ҲַֻʽԼл⡣
ߴ־ʱЦһ˻񱭣Ĺ氡ܹκϰĹۿĹ棬ǣûжִǷɽ鷨ƷҪúñ棬Ҫʱ浽ваʧ˵ţߴ־صѵ
İɣڡݳĵ˵ŵԼĴռ֮Уϣûܹ͵Ķһ͵Ҳ⡣
ڿԣûˣҲһҪڣǾ۱谡ߴ־һЦҶ˵绰ԼλСʦܵĲܿ죬ͻΪļղؼңԼӵеһЩݵ
ŵ绰һЦߴ־˵ղ;еʦѣ̵
˿ʱ䣬ȻˣȥݷãȥȪȥЩûʲôջ
Ѱ˼ˣȻֻƣĺ֪ȴûκεйԼһҵֳ֮ѱ˼ֻﵽһǧֻÿʮֻһֶӣȻˣʮֶӣ鲼ɽĴ󲿷ɽ֡
ھ֮ҲеֵΪ⾰ôô٣òȫɱ˰ɡ
ݶʱһЦǹҿЩȥѰҺ֪ˣҪǻǾˣҪһЩ֮У滻ҪȻʱ䳤ˣ⾰ڵԱһԣһЩѧңڸɽֿ죬ļƻЩӰˡ
ڶ죬ݼЩ¼СֶӣھȻȥѰҡ
ѱ񣬳һٲǾڵ֮⣬ʣģȫǸɽҰģԣһٲھھͿˡ
Ը֮󣬳ݱ㿪ǰйǣܹ֣֪ľλã㲻ùˡ
йŸֻһǽ֮ҲǽŶŸõġ
ҲǶŸ÷羰ĺɲ֣һ仰βãУҲ羰Ķдա
ۼ񶼵ĹǣΪģһȻŹǣƹǣӪ󣬵ڶࡣ
йǣȻҵ꣬ȴŸ÷羰ĵλΪһ˵Ĺг
йŹ಻һ˵ʮֵķ㣬˿ԲϵǣˣҲԽԱߵĶŸڹһЩ羰νʮһ顣
츮㳡йǽ·̣ԼݳʮӲͿԵ
ݿһ·ϵи˸ͣͣú㻺˹ڵĽֵϡ
ֻ˴ֵһԭ֭ԭζĴӷĽԱߵĶŸûȻһ壬еķ羰羰еĲнһ㡣
ڽ֮ϣһɫܳɫשһ޶ңдŲй߸֡
ݻ룬쾩һЩӵйԺӲͬȫڽڲû˿Ժ䣬ǲκεĵ̯ڡ
񶼵ǣ֮ǰȻһЩ˽⣬йǣҪȫľƷղгԣһЩղͶԱĵط
УɫĽԼůĵƹ⣬˲ܵһо
ݴеĽܣǹ㣬һǹ澫Ʒ꣬ǹɫ꣬Ϊ鱦꣬ĲƵ꣬˾ȣǻ԰ʽ¥
˵ǼԱ۹⣬ΣסޣһȫλʽĹгҲǿ˹гȺӡ
ݿ˿ʾƣߴ־˵̣һ¥ҾڵĴһξ룬ЦЦĳȥ
˵ǵ갲רղʯģһ鼫ΪʯҪҪȥ
ȻҪȥǰǻ״ηֵʯֱȷˣҲ֪ʱҲܵģʯȻǿûۿʮ˾Ȼٶļ۸񣬼ֱţ갲ӣȻҪۿʯʲô
Ա߼˵Ľ̸գգ۾Ҳרղʯĵط𣬲ȥһȻʯҲֻϡٵһʯȻʯղصĵ̣ȥһᣬҲ¡
⼸ˣ갲֮Уڽſ֮ʱͲϵһľУȻһУڷ̬ʯ
ݴб㷢һʯ״һһǱ鲼һЩɫľ壬ļ۸ϣǱעʮĸ߼ۡ
üһ£һЦȻʯгЩңʯгӻңȫԼһʯļ۸ûгʮȴǱʮļ۸
ȻҲȫ񶨣ΪǿʯΪ壬Ӽֵһ±˼ֵǣһԴʯ
ϰ壬뿴ʯ֪ɲԡһȦ⼸ûзʯʱԱߵĹԱ˵
Ա˿ǣȻ˵ԲʼλԤԼǵ̵ʯ֮һֻԤԼܿġ
ǿǧܵ˵˵ʯܲǿһۣһЩۿѣҲ԰ش𣬼Щż˵
ϰ壬ԴʯŲ֮ǵʯ˵ˡ
ϰ壬ô˵ǵʯͷǳǸֻǽѡʱԱߴ˽̸Ļ
˵ĳƺɫһ갲ӵǸ಻Զ֪ϰǲҪѰҵ
˵⣬ݲһμϢʱϲ¶Ц⣬Ȼֻǿ˺ϢüͷһԸǲôý֪ôʶġ
ϰ壬ˣǿʯɣǻȥ֮һĵǼҪʯˣҲ˵ĶԻʱǰ


459 ѵ
ĻݲһЦԼֵʯһҹ֪֮һϵľ޴󱦲ء
ϰ壬⼸СӼȻôгģͰʯóǿ˸˵갲ʯĻƭ˵ءʱһԵЦŶϰ˵
֮תͷżСЦЦһῴʯҪչչ⣬ΪһʯߣûԼʯôء
ǵʯһСӺȻ˵
⻰˴ЦһȻͿļ۸жˣʯȫ磬Ҳʮѣǿ˵ϰҡҡͷԸԱʯ˳
һͬС͸ϺУһССʯڵƹҫ£Ǻɫ壬ɢصϢ
ʯСûϵĴ󰡡в˵ʯһ̲ס˵
Щ˺Ȼһ£ȻϴһЩСֻǿǵӵʯ֮⣬ûİɣʯڹⶼǹӦģ˵ڣǮûطȥǾСĻȥϵġ
ϰ壬лָ㣬ǸղҲǲǸǸϰˣǼæ˵
ݲһЦ޹ֺЩ˻СˣʯҲֻһָ׸ǰĴСѣ岻ˣֵ鳬ٿ˵ʯֵϣ޷ȡ
ֻܹõ˶ʯڹҲһ˲õˣʱǮȥȹҲ򲻵ղ˫޴ֵʯ
˲Ҫ۸ֵͣʯõܵõģҲᱻӣʯۿϰܹǹۿʯ֪ɣͺúѧŵ㡣˿⼸СӣԴŵ㳰Ц˵
ҡҡͷʯǳ󣬵˲СĿҲ˵䳰ȷƺ֮ǰĵ⣬һ´ƣ߳ŭ
֪ʲôʱȥҲôȥʱ˹ȥϴЦݵʵǻϰ𡣡
ݣϴɻ󣬡ǡ
ϰ壬ãǳݣӺģŸϰӦúк˰ɡЦŵ˵ͷȻ򵥽ԼϢ
ݵĻȻϵɻҲǱһֹŹֵЦݣ´˳һ£Ŷ֪ˣϰѾҴкˣϰУҪҺ֪õĵȻռһ׿ʻ񱭵ĳݰ
Ǻǣϰ壬ܷõһأҪΪеĳŪЦ˵岢ûнԼϸϸ
ȻԼ˲ռ񱭵ˣͬҲĻУ䲢ѣֻʶѡ
ݲûҪ˶ʶԼ֪Լľһȴ˳ŪʵЩΣȻ֮ͬǰϢһ
Сӣ鲻ǾɵģղؼҲУҲ޷ղŻ⼸С˵۸ֵأû뵽һ
ҡͷһЦ⼸Сֻ˵ϵʯ޷Сһʯѣȴǻأ۸ֵͣʮ񱭣ⲻκ˶ȥռģ˵㻹Ǹߴ־ĵӣûⲻ𡣡
˵û٣֪Ǻ֪䣬㣬õǺطӵĻҺϰ嶼޷顣
ʱԱǼڹۿʯСӣǾ죬ͬųݡ
ݵɴ۾ҸоǳðΪԼ飬ҲˣȥˣǸѿ
һԼ˸ʦֵĵӣһͨ绰ʱжĲ谡
ԴˣֻһЦֱܲӸԼ֣ϵĵӣԼıõүӵʶɣһԴ޵飬
ʱϵ绰ݲó绰˿룬ȴϴģιСѣڲùĸ
ϣ갲ʲô𡣡ݲЩɻʵʱӦò񶼲ǡ
ʲô£͵СӸϿҼʶһǸɽ鷨أˣȲ˵ˣһ֪ˡ˵꣬ϱЦŹҶ˵绰
ݿ˿绰һɻ󣬲֪⵽ôԱߵϰݵĳƺһ£ȻһۣҡҡͷиܴϣǲΪܹʶ³Ǹߴ־ĵӣҲܵõԴ绰Ĵ
ţֲʼįļѵųݣˣǽгݰɣҸղ˵ȫΪãռһ׾Ĺ棬κ˶룬ҪһԼףϣʲôϸˡ
ʱĿ⳯ź󷽿һۣƺ׼жڹۿѵˣȻһλߣʱæǰ˵
ϰ壬ϰ壬ְλߴЦһ˵
ȣûʲôϼЦˣֻǸһСϿΡЦһ˵
λ˹˿ݣʵŶλСʲôֵϰ嵢󱦹ʱϿΡ
ϣСӸѧ棬̫ھҪռʻ񱭣ֱа˿ݣȻҡͷ˵֮ǰǷŻһЩ
ϵͷһЦųȻʵСӣǽгݰɡ
ʱһЦϣղԱİɣ˵ǼŸʽܹأ˵Ǹߴ־ĵӡźϽ˳ݣȴûκθݽܺݵĴ㡣
ϵ֣뵽֮ǰĵ绰һѵ˵λ˾뿪쾩ʱԼҪҵĺ
ϣãҾǳݡĽܲţǼϵѣȻҪʺá
Цŵ˵ͷããߴ־ĵӣǺǣϰ壬Щªˡ
ϣѵ˵Ǹߴ־ĵӡϵĻɫ΢΢һ˵
û˵˸ݶѣСѣҿþˣͷõϢҿ̾͹ˣôˣȻȥЦЦȻ㲻תųЦ˵
ʱ˿̣Ȼȷ˺ϵݣϣֻǲΪһЩС¶鷳ϣһŵǸ
Ҫͷ֪Ҳûչ˺㣬ǸǸƴɡݵĻ϶ʱ˰˵


460 һʯͷ
϶Գ˵޼ӵĻһԵϰ׻Ķԭء
Щţ񶼹źܴĺϣô˶һСĿΣϣղ˵˵˱ݣ⵽ô¡
ߴ־ʦ˭СѾ˭ĵӡϹŵЦݣ񶼹켣˴뱲ӣ֪ܲʲôˡ
ʲѣ㲻ѣһ㡣
һǰ֪ͨ˳ݵһЩ飬ҴӦϵʱа
ͬʱʯֺҲһЩԴ֪ʯķ˭ĵľŨ
죬Ȼӵϵĵ绰˵ݷ˸ɽ鷨ݸߴ־ֵǧҲסˣĹ棬һղؼ˵Ϊܵһ飬ĸɽ漣ҪǻסͲһϸĹղؼˡ
ߴ־ʦ֣ϣ⣬ϣݵʦãòҲ֣ϰɡʱ˿̣¶˾֮ɫЩԼΪʲôûʵĻǸߴ־ʦܣ˵ӡ
һǸߴ־ĵӣһǸߴ־ʦ֣ϵĵӣһӣȫƿطΧߴ־ĵӣѵ䣬֣ϵĵӣûʸȥѵ
֣˭ϰ壬һֻ񶼳ǣ˫Ŵ°Сռ񱭣ʸڼǰһ˷ʮҤ񱭣˵ɡһЦ
֪̫ţԭΪֻǽַĴţϣѵģԱλСֵܷʮ񱭡һԵϰ岻ŵݡ
Цŵ˵ͷҪȻΪСѻȥռⲻɵ𣬹һУҪľϢͨ˷ʲô֪ΪӦгķƱá
ϰ¶֮ɫʮҤ񱭣ôܡ
⾭λһʯͷʯҪһ¡ʱһλԱߵϰԣ˵
ϰҡҡͷ׼ܾȻһͨ˿첽һ˵ڵأλϰ壬æһ£ʯֻҪһ飬Ҿ㡣
ǼϽߡϰ忴һĻü˵ģһ춼Ҫ¹ұģʵǲΪ档
ʱ΢΢һЦϰ壬갲첻ѼʯλȻҪͼֲѶ೤ʱ䡣
ϵĻϰŽֻ˻ӣҪʲôѶóɡ
Ҫڼҵģʯ滹һЩӡӶҼＱǮֻҪһ飬㡣˻æһԵĴУóһȭͷСʯͷеĵݸϰ塣
ݳһμǷ˵ģǴӼ﷭ģҲǼǮֻ鿴ӿݵʯͷʯɳϰϵʯͷȥ
˼ۣݱЦҡҡͷʯͷʯ̫ĿӶҲֻǿӶڴӡʯͷЩ졣
ʯ֮רоһЩʯֱʯЩѣǷֱһʯͷǲʯûκĵȻΪȷϣһμżϢסϵɫȴż𾪡
ϰۣҡҡͷ鲻ʯǵϵʯͷûκμֵˣˡ
ʯʯǼҵլ֮㿴ˣһ򣬲ǧ㣬ļǮáҡҡͷҵ˵
ǺǣһʯͷҳǧƭҲ̫ͼһɡϰЦ˵Ȼһֱʯ㿴ףСһ״ɰ
ܿ죬һԱһװ׵ǽשϰʱʯͷڴɰϻһ£״ɰһ͵ۣûУֻҪǵϵʯͷ״ɰºۼʯκεĺۼ˰ɣʯͷ˵ţϰʯͷ˵ǰ
˿ŵϵʯͷ¶ʹ֮ɫûƭˣĲƭӡ˵ţӵվʯͷŽſȥ
λԵȣ㲻ƭӡʱݺȻ˵˼κ˶ʯͷļֵ
ԱߵϰȻЦЦСӣʯɲЩô򵥣㲻Ҫһʱ¡ҪǿںԱߣͺĳЦˡ
ǰݣڹЩˮƽʯ治һϰ嶼ΪʯǾ;ԲǣҪаʱҲǲʾ˵
лϰ壬ϰѣȻԼ㡣ݳŤͷ˵
ЩãĿ˿ݣ㣬ңСӣòҪľǮ
Ǻǣ壬òõóɲǹƾͿԿģʯͷǮˡ΢΢һЦ
ԸǧңǧˣʣµǮȥ衣ЩɣȻҧҧ˵
ЦЦЯİóһң壬ȻҪǮô֮ܳΣأһ飬Ͻȥ˰ɡ
㣬Ҫһ˸˵Ļ˿Ǯȴԥһ£ûнӹ
˶Ҫʱ򣬿ңҾʯͷҲһļֵŰɡݽǮݵ˵ǰЦ˵
룬ȭͷӹǮСӣûʯͷҼҵլ֮ϴģʯڰ㣬ϣмֵ
ĽӹװʯͷĴӣ˵ͷ壬֮ͶѣϿȥɡ֪˵ǵһġ
˿˿ݣصĵ˵ͷȻˣſڿ첽ȥ
İʯͷϰ˵ϲ¶˳ЦСֵܣʯͷֻǵϵʯͷѣʯٶҲûãкܶ˾ƭǮƣһ鰡ֵùͨ˰Ĺˡ
ҲԸǣ㻹ûо̫ķ갡ʱг˵
ֻкЩɻĿ˿ʯͷĴӣƺʲô
ϰ壬ϰ壬˵ĻʯͷʯҲʯͷһļֵˣ¶˵Цݡ
мֵһͨʯͷСֵܺΪмֵءϰЩм˵ݼֱԼ֣ϵĵӣԴ
ʱϺȻЦЦСѣܷϸһµʯͷղ뵽˳ݵһݣʱʯͷһЩȤ
ϣȻû⡣ݵ˵ͷװʯͷĴӵݸ˺ϡ
ϴ򿪴ӣó鿴ͨʯͷϸ˼ۣȴ¶ŨŨЦݣСѣղùԶûзһЩϸ΢ʯͷȷʵЩͨҲʯȴһԭʯ
ЦЦȷʵԭʯֻ̫һ㣬͸ͨʯͷ⻹һЩģЩԭʯ͸ʯͷһģһֱ޷ֱ棬ʯͷУ˾̾ڡ
ϣԭʯܽļʿ˵ǳСҲǰװ˷һѡʱҡͷ̾˿ƺΪݵĲǸеʹϧ
û䣬ȥ⿪Ͳ֪ˣһЩʯСʯģʯͷôСֱȥп͵ˣûмֵһʱԱߺȻһЩ̲ס˵Ƕû´ֵˣ֣ȻҪټһѻ
ЦЦСʯͷɲΪģǷҪ⿪Ҳ˵㡣
ԱߵϰʱȴǽͣȻóȥ⿪ʯͷóݴʧ棬ȴ˵ͬʱԼ֣ϣĺ޷еġ
ϣлϣֻǼȻ˸ȤҾòԭʯ⿪Ҳܿ䣬ûУˣУˡЦлȻ˵
ѵģϲЩΣ԰ûпʯͷûٵĳЦͷ˵СһԸȣˣ쿴Щ°
ֻǳݻ˵Ȼ޷ֻõȴ̬ķչٲ˱ͷһ
λʯĵЦ˵ڽ⿪ʡԺҵطأܹΪԼҿӵ̣ѵõ顣
ڵõ𰸺󣬳ЦЦϣϰ壬ϰ壬һǰȥҵģܷҽ
ǺǣСֵܵ룬ܲȥ΢΢һЦ˵гż


461 
˸ڳ˹һʯëĹ꣬ҵ̵ϰ屾ܾԼëϵ˻òأôʹãǴ߳˼кԥĴӦ˭ӣҲܲϵӡ
̸֮ڵʯ֮УΪ˱̵ֻ֤ʮ˽˸䣬ʣˣȫʮȫڵ֮еȴš
ݴӴУóбȭͷԴһЩʯͷʱϰ岻üСӣëϿͨ˶Ǯİ
Ǻǣϰ壬СֵܿǻһġʱһԵЦ˵
һ飬̫ˣõëϣһǧѣСӣҪÿ׼ԺйʯûйĻҰС֪ëϵļ۸񣬵ϰ岻ҡҡͷëϣȫĲãҪǿںϵϣֱӻ˵óݲҪˡ
Цŵ˵ͷȻûйëϣʯĻйˣʯõһЩ߲࣬пһëϣκ⡣
ǺãУκҾԱţϣԶһ㡣ϰʱųݣͨëϣʵڲȥУֱ˷ʱ䣬˵˷ѽȥ
ݲûȽʯͷи棬ȴʯϤһ£ƿûκѶȺŴһԵĽʯ۾ëķи·
ھҪʯֱмһмѱëֲһ
ĸط䣬ĸطûУκ˶ӵһԶԶҪȹǽǿ伶ߡ
ųиϰ¶ŨŨĲмˣ㿴˵³ΣʮŵҪʯΪǿʯͷﶼܳ䰡
һȻûгĵطȥУֹ˵ĻɣһֻһЩɫľ壬ûһɫ֣ԱߵһЩ˲̾˿ϵ˵ſ˿˵Ļ
СֵܣҿһˣֱӴмһȿʡ¡ʱЦ˵ųһСëϣʵЩ̲סˣֱ˷ʱ䡣
ˣСоˡϴʱһһģ˵
˵꣬һžǲʶϵģҲ仰Ƹסˡ
˿ûܵκӰ죬ͨϵͳֿ֪˿˵ĻӰ쵽ֳһЩ񣬽˼ϵͳ˿ķֲ֮ëϻߣȻԥһȥ
ϲοĵ˵ͷɴ˿ԿһȶϵˣȥĿ
ˣˣСֵܣͣסͣסʱиϵеĽޣվһԵϰȻһĨɫȻæ
ȻиͣȻϰһˮֱëϣɲʱ䣬һ鱻ʯϵëϣ˿ȻһĨȭͷСɫ
ϰ忴ɫ¶˼ȻֱſϣϸĿţһᣬЦһиһ£Сֵܣˣˣ̰ˮȼߵĲְǰ
ʲô֣ôܣⲻܣϰ壬㿴˰ɡһԵһ˵̣䣬һܴﵽϵ䣬һȭͷ
һľԱߵϰ¶ʹ֮ɫ̣һ飬Ȼһ鲣䣬һǱ˹ҪԼġ
ûⲣ䣬ˮûеĲ󣬶ɫͬһ㣬ʣǲ䣬ֲɵһָͿԼֵʮϣСֵܣϲϲû뵽ҵĵҲ֣ܽϰһ֮ǰӣ¶ȫǼ޲ñųһڡ
һֵָܼϣǽٴҲָֻ׸Ƕѣëϵ丮ȭͷСһûȫҪֵܴﵽ١
ɽˮ·һ尡СѣϲϲǺкñʱëɫ޵䣬ϴЦһ
ϰȷϣһǲڶڵȴ˼ֱú޲öҪ
лλҪʯȫЦЦʯ֮ǰԳݽʯĵϰ壬ֱվ˳ԱߣһŵĿиëϣԷе䡣
иִİգǷǳĵģһƽȵĽȫ˳
ϵķϣȫɾ󣬴ʱڵģֻһȭͷԴһЩһǧҵɫ䣬ǳ͸һ̣·Ҫһͬһ㣬˲ҪȥһҪӵС
ȭͷСĲֱ̣ޱжءϰ忴䣬ĵļֱԱֱӴԱóһСӳӣëϷȥһ⣬ҲҪֵǧϰᣬﵽǧҲǲܡ
ЦЦ۸ûг֮⣬֮ǰëʱϵͳ۱ǼֵߣҲҪһǧ򣬵ϵһѧϰôʱ䣬ȻһЩʯļ۸˹㣬鲣䣬ҲҪֵǧ֮ޡ
ǳǰһëϣټֵǧ򣬳ǰԱΧ۵ļ˿䣬˵
ǧϰʱ˿磬ǿǽǶֱӾ̱ڵˡ
ڶʮǰһֵǧʯͷǰǣǧ鹺һ۵ȤûУǧǵжȫҲﲻ۸
ĵ̣Ҫ׬ǧ򣬾㲻ʮ꣬ҲҪ꣬һͷǴʧ˶ǧϰֻоͷһƬڣĶˡ
ҲһƬ죬ǧţ֮ǰĳⲻڣķչȫͬ
СֵܣܲһȥչʾһҵĲ֡ʱϰϴſ
ϰ壬̽ʯһչʾӦõġЦЦкźϰһ˳ȥ
λλСֵܸղëϣҵнһ鲣䣬Ƽֵڶǧϣҵĵһ鲣֡ϰϴżŵڵ˴
ݣʱǿ鲣䣬ǰһչʾ
̵ɫʣ鲼еط͸ˮ·ɫˮһ㣬ʱ˿̣˵ĺŨأЩڹתƵˣô֪ܲļֵ


462 ɽ
ޱȵĲ䣬ھ𾪺һرѡëϵһЩˡ
ϰ壬һҪһýʯҪմմⲣֵϲʱһ˿䣬ȻȵĶϰ˵
ΪʲôҪãѾëˣ͵Žʯء
ЩѡëϵһţҪһȥʯմմҲֵߵ䡣
䣬ڴ鱦궼ѵһĶ䰡ֱţСһʯͷıˡھʱһЩ˲ĽĿųݡ
ǧͨһӶ޷õĲƸ䣬ֱԴ⵰һ
ʱֳĻϰɫȻҰӽʯķӦܵ˻ǣǽһ֮ʧ˼ǧں棬ЦݵĲ
Сֵܣʯҵң䲻㣬͸һӣǧҪʱϰӹóһľУݸ˳ݡ
ǾͶлϰˡݵ˵ͷ˺֮УȻĸϣʱһĨ÷κζʧȥʵɫʧֳ˵Уһӱÿտġ
Сӣһ鱦еģһǧĲ䣬ҪĻھͿȥתˡһװĵ˿䱻װ˺ʱ̲ס˵
ϰով˵ˣٶǧһǧߣ㵱˶ɵӰ˵ĻԹЩߵ˵
ɫЩΣ˲䷴Ӧ˹ϰֻǸһЩõصйۣҪ۵ĻҪȫĿһǧѾˡ
Ǻǣҵʮ꣬ļ۸ұһǧһ뻹ࡣʱϰЦһ˵
ˣλҵ䲻۵ģϰ壬лˣݷãϣȳȥɡݽӷУлϰ󣬱Ժ˵
ϵ˵ͷô˴Ǿ֮أãСѣʱ뿪ˡ˵꣬ͳ߳ſڣŹǴŶȥ
ʱźһĺϣСֵܣһ˶ӣ絽ҵĻƬ̣ҸŸϰ͸ϰ嶼ѣСֵҪһµ֮ˡ
ֻϰȻӵг˳ϴżеǡ
֮ǰеȫǶԳݵĳЦ֮Ҳˣڣһ룬ǺȻ˹ΪλһС˵ĿΪ֣ϵĵӣʮҤ񱭣Ҳݵȫɾ͡
ú϶˾ôˣôĲֻʺ͸ߴ־䱳֣ϣںϺͳᵽϣһȻЩүӵݲôֻҪ´ȥЩүˣԶ
СѣءЦʵѡ뿪ȻҲ
ЦЦϣȻϰʢ飬ôܾܾء
лϣлСֵܣ롣˿æлˣȻ˸һȥ
ϰȻҲǸߣ¶˿Ц֮ɫ֮ǰǻݲмһˣڣȫıˣ˵̬Щš
ͨˣ֮ǰôĳЦԻǶ˵벻мһˣǳݣȴһЦݣûоܾݺͲǶԱ濴ȵġ
Ͽųݣ¶οЦݣֱڣͷԳݵģȣκ˶ӵеġ
УϰһԵĹԱæк
ϣСֵܣ롣߽Ŷ˴к˹䡣
һһԵĹԱŲҪˮʱһվù⣬ɰ
֮һ裬ΪϺͳݵһȻ͵˶ǰϣò裬СֵܣЩǸûϳλˣ㵱ͨˡ
ϰ壬ˣǵͱҪ˵侯ѵĻӦõġЦЦ˿ûн֮ǰĳЦϡ
С̸ֵ²̾ҵĻҲЩͻԴ˱ǸϰҲųݱԼǸ⡣
ݵ˵ͷϰ˵˼ȴǸпǧĸı䣬ֻ֣ϵĵӣܹӣȴ޷˹Ŀ࿴
λǱƷ߽ɡʱЦ˵
Сֵܣףõһ鲣䣬ֻиɻǰûӴʯһӴԭʯɡʱƷŲ裬ϰɻʵ
ǧ䣬ĶޱȵĺڣǣϣûкҩԳԡ
Ʒһ΢΢üȻЦ˵ϰ壬ʯݽӴԭʯǽӴһЩ
Ǻǣϰ壬ǲ뵽Сѻһλʦɣɵļλѧһʱ񣬲ڸе˱У˵һ˵ӴԭʯʯҾͲ˵ˡ
ʱЦſ˵״η˻ʯˣûнӴʯһλʦûнӴԭʯֱڿЦ
Сֵܻλʦ̫˾̾ˡϰ϶¶˲֮ɫùһʵԶԶǵ֮⡣
ĵ˵ͷȻ˵ֲóСֵܻģԭʯ
ˣСֵܣϰ˵ҪѰҺ֪ƺ£˵
ϰ壬ǰݷõԭĻ֪ݵ˵ͷû̫еҪ֪
˵ͷСֵܣ˵ҲһĹղؼ˵ģ˵ɽֻ֪ҶԺ֪ڲʲô٣ԱûϸʣϣϢܹﵽ㡣
ɽݻ˵ͷʱ˿˵󣬡ϰ壬֪Ǻʱλղؼҵġ
ڲ£һλղؼѾ񶼣ĵطˡЩź˵
Ϣ㹻ˣϰ岻̾Ц˵ôҲ뵽һǰ֪񶼶ϷɽϣһȴܵɽԵɽһڶϣһ
ɽ츮㳡ֻʮӣɽȴҪһСʱ
֪޶һ⣬һģԸһʵ׽ҡͷһЦһֱ񶼴ţҲ֪֪Ĵ䣬һûôע֪һϱ任סˡ


463 鷨
֪ԸŹ֣ҪɵõеĻ񱭣ػȽϼѡ˵³Ϊ֮ȵǣҲôóܴӺ֪Уõ񱭡
ЦЦûЩô࣬ҪһԲ֪ԵûУôȥ顣
СֵܵԸʮֵѡٴ¶˾֮ɫֳһЩԸʵڲһЩܾ߱ġ
ʱ˿˱еĲѾտյʱЦ˵ٸλһ衣
Ǻǣϰ壬ݳĲһЩص㣬ֻǻ㣬Ҹʱ䣬Ʒһ³СһɰݳĲζ쾩ͷΪ֮̾ʱϿ˿ԼıӣЦſ˵
ֹ㲻㣬ֱ˵ʮֵ֮ͨǰȻüĶСһݳĲͷǶ޲ѣƷˮƽԣƷͨſζĲֱһĥ
ŶɰСֵҲݲ𡣡Щ˵ھȻ˵ݲ裬ǿЦɡ
ʱϰƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ϣһЩ쾩˵ڼǰڹԵʧѾõģ˾۴ʦ͸ɰϣϵ˹ͬƷ裬ɲݲ裬ݳĲõ⼸λүӵĹͬ˵ǲҺһ㣬ɰˣòǳСֵܰɡ
ϰĻɫ͵һ䣬ϢҲ֪һЩȴûнϵһ𣬿ųݣѵ˵ǰɰСӷֵġ
ǺǣϰϢͨǰɰǳС쾩μʱ˼԰ԵģҳСѣһΪ˼ʶһɰƷһҺʲôζϿϰ壬˵ͷԴ˵ݿҪʱš
ϰ羪κһ㣬ӿһ𾪣˵䣬пǳݵôɰƾĲֻЩУѹ˾۴ʦɰȻҪһ鲣塣
˵ǰɰǼֵǧ򰡣ֵǧܻܶ࣬棬ֵǧĻļֵһܴﵽġ
ʱ˿̣ǶڳݣȻ֮ǰĲмӣٵڵľ죬Сֵܣҵ׳ˣΡ˿ϵĲһЩΣ֮ǰ׼صݵķӦأ˭֪ͷڹعǰˣˡ
϶˵飬ǾԲм٣ҺⲻһѲģûкõݲ輼Ҳֻǿкϣö
ϰ壬ˣУǰѲҴ񶼣лᣬһóģƷƷݰ˰֣һʱһݣǲʵģÿ˵ݲ輼ɶͬҶƿҲǲͬڶ˶ݣ޷һݲ輼
ڵмݲݣݳĲҲܹ˦ֻ֣ôˡ
ããܹƷСֵݳĲǵҡ˵ãԳʱȻԼȻԺϻҪš
ϣ˵Ϊɰһԭ򣬻ԭ𡣡ʱϰȴץס˺ϻеҪ㣬Ȼʵ
ЦЦڶԭ򣬱ҴӸߴ־˿У֪˳Сǰ죬ԵһɽĲ黪Ͼ־ݸߴ־жϣӦǼֵǧ֮ޡ
ʲôɽĻϾ־֪ɽ鷨漣ʮֵϡ٣ڹгϣżг֣⸵ɽķ漣ȴǴδֹСֵܣֵ鷨ǸɽϾ漣𡣡ʱ˺ϵĻ𾪵һ´ӰվЩŵʵ
һЦǺἰ˵ɽ鷨ɰ飬Һ͸ʦֵûĻӦþǸɽ黪Ͼ漣
Ǹɽ漣Сֵܣڴܷǹۿһʱ̲ס˵û뵽ݾ̶ֳȣ˼ޱȵĹ档
Ȼλ뿴Ȼ⣬Ƿ鷨ҳϣڴ˵ȺƬ̣ʱ⼸ϵĿȻ޷ܾ
СѣģܡϺԥ˵ӵõ⸵ɽϾϢȲţϵУΪһôģ
ݵ˵ͷһ߳ͣȻ赲ռе鷨漣˳Ȼں˸ӣװС
˳ݻص֮󣬺ѴӰվȻ׼һӣ¶ŨŨڴֻһ鷨ĵ
˿ӣЦЦϰ壬һӲ־Լס
ǲ֪־ȥ׼ϴż˵ͷְһӣһɶ
Žһ׶೤鷨־չչ֮ȻȲǰۿš
黪ϾӴּӦǺװ֮ΪɽüǸɽּȻȷ飬ǻϾüϵּһ㿴˲Ǹɽּ
֮ųݵչ˿˸ɽĻϾʼƮ磬Ƿһľ̾
˻Ͼٴγ鷨ϿȥʱȴǺȻЩĿɿڴⴺˮƽ¹ⲻƴĴҹ𡣡ʱʫʱЩŵ˵
ǺǣǴ֮ҲǸɽ鷨ĶأϰӦ֪ɽд鷨ԶΪ뵽ģдģ鷨ɽд鷨ܶ࣬Ƿ𾭼Ϊϡ٣ͬΪһ鷨ǰδǸɽ鷨ļֵ˴иܵһֶɵϢ
Ļоȣû̫죬ֻȵõϢ򣬻ķӦ޼
ϣлѣһЩ鷨飬ҲһãȫΪʫģֻиɽʵ۶µˣܹдǰη𾭣ʫĵ鷨ϱл⣬Щ֪ʶȻԺУǲִ֮䣬ǻЩ鷨ȷʵڸɽ鷨Уǰδе
ǺǣΣܴﵽޱ鷨飬滹һʫЦЦٴͶһذը
ɴ۾飬⣬šʱȻ鷨ϸۿ淢˼ʫ䣬⼸ʫЩİˣָʫϣǷ֪
Сѣ㲻شϰ⡣ЦЦۿ鷨ǽ׸˳ݡ
ƴżдһָʫΪԹָʫΪָݵ˵ͷЦ˵ָʫڹʫһΪʫǽʫƽƣ̺ѺϣϿڣˣЩֻΪʹ׼ָʫȻûʫǰĳ
˵ͷע鷨֮ϣ鷨䱻Ϊ飬лһЩ鷨ȴûκεͻأʮֵȻ
ǣһᣬȻޱȣȴ÷·ȱʲôͷһɫӡʱŻȻ򣬡Сֵܣ鷨ǴʲôطģǴ֮ôȻкһЩͼҵӡǳ֮ôԲΪɽװ֮µӡ˵ӡʵ˲⡣
Ϊҵ鷨ǴӹģǴڳıأڹżȻõһرͼϸо󣬷ǸɽĵʦдҹпڸɽʱܵǣӶԶǱڸɽѰȴû뵽Ȼҵرͼʮĵط˳һ鷨ЦЦرͼҲһϡ
˿ŹӵĲرͼԼһЩ֣ģٴһľ̾ӹĲرͼҲܱҵڣֱһ漣
ЩռĲرͼҲǼţǶǼðĶѣҲκεıء
֮ǰųСڵ˱أһЩţŲرͼ˵һУΪ֮̾ˣõŲرͼϸϸȥоеĹڸɽϸѰңɴ˿ɼСѵġϸ̾رͼ
Ҳǵ˵ͷǵõŲرͼȥǹеĶȥп񶼣Ųرͼټһ鷨ֵӦԶԶҪǧǴһβΪ֪ʷܣһʷʹ鷨ļֵӵĸߡ
ǰ޾֮УʷܣҲղعڣСѣлǹۿһ鷨Լһʷʱϵ˵ͷųݱԼл⡣


464 ֪
ʱ˿̣ϰϴžųݱԼл⣬Сֵܣлܹǿ鷨ͬʱҲˣһ˵ܴġ
ڶԳȫͶأ˼Ĺ棬ֵÿһԴﵽǧ򣬻кܶǲ֪ġ
ֻ֪Ļ񱭣ɰ鷨ǿ䣬ֵڣɣʮ꣬ڣ֪ͣء
ڳݣǷǵû֮ǰǰ̬ȣ˸ӳݣǾԻѵݵĽУǲ֪ת䡣
ղأҪнŻнܹøλҵľҵҡź˵ĸлЦŰ˰֡
˳ݵĻԼϰ֪ݾкβͬΪʲôݻӵڵĳɾͣǼһˣٰĳŪǳǵĳŪȴǸûκεķڻûһǹۿĹ档
һ鷨ҪǷڲУԿ֮ײʾˣ뿴ȴǺԥ˹
ϰһۣǿЦһ£ݱ֮ǰΪֱ˵޵ݡ
ˣϣһֱиɻǾǺ֪Ըǰô𡣡ݴʱ뵽˺֪źʵ
ߴ־֪һЩǲ壬ˣӦø
ݵĻ̾˿ǰ֪Ҳһλ黭˫ᣬ黭żߵ츳ʮʱ÷񶼸һվɷʱӲ£֪ΪȫԼĹҪɱޣǶĸĸ
ӴˣһŰһ֮ˣ丸ĸʮǰҲǻȥӵļˣЩֺ֪Ǽ֪ģҲκε֣ȴ֪ϵҲΪǲ֪ԭ򡣡
֪סɽ֮䣬ҲҪɽӰˣ񶼵Щߵˣں֪ΪһŮӱԱǽı˲мͳЦ˵֪ϲϵĳ̾ţϰҲǵһ֪ôϸид
ƺЩ׺֪ΪλˣһԭԼǾܲסȻı
ַʽʧȥôԻ֪һģһȻûмϵͳǰ¡
ϣô֪ĸԼӵķĹءݲʵԺ֪ӵ˵ʱȥҲڷڵʱǰȥ
ҡҡͷСѣͨʽҵ֪ǾͲ˵֪ˣ֪ļ粢񶼵ģĸĸ˼磬ںεأҲǲö֪ӣ³֮⣬û֪Ӳ㱧˳ȥڵģҲӸĸΪλԭ򡣡
Ǻ֪ģκѯʣʲôطǲ֪֪᲻ȥ׹ĵطΪ֮أط֪˲࣬ҿԽط㣬ֻ㷢˺֪ǧҪʱȥ»Ϊˡ󣬺룬֪׹ĵط߳ݡ
صĵ˵ͷϣ淢ֻں棬סںδѡ
֪֪Ը񣬳һֺ棬£ɺȫȫид·оҲҪԼȥʹࡣ
ãϰ壬ϰ壬ܱǸֻܽط߳һˡ϶ϰǸ⣬Ϊ֪Ҳһˣøȥˡ
ϰæ˰֣ϣûµģȳȥ˵ţǶ˫˫߳⡣
СѣѶ丽ɡţóݽ丽˵һ仰ѯʵס𡣡
ϣҼסˣһȥġϴżᶨ˵
ЦЦҾͷˡ֮ϰ˽˹Ȼ˵ˣʱҲˣϰ壬ϰ壬Ǹ˵ټˣСѣҪȥ䱦ի
ϣ͹ȥԣĻȸæˣɰŰݷáЦ˵Ȼ֪˺֪ɽҲȥôҪץʱЩתء
ɽ羰ɽӵĹƴ󣬵ȻѰѶȣҲǳĴ
ܹһЩѰҲܹһҵ֪Ƿлõ񱭡
ǺãһһȥƷ֮ʱضݶʮݵϵ˵ͷûǿ
¶죬ҪǺǣƨƨߵľܹȥˣݹȻڲͬ
˸𣬳ݱźϣŹǶȥٱʱпʱΣҡͷһЦ
˵ĳֻ֮ѣδﵽĵزңϾϣһѣȶһҪǿȻһЩԲ
͵䱦իȥԺ˱裬ݱ㿪ֱȪɽ羰ȥʱ仹ʮһ㣬Ӧÿɽ߸أϾʱ֣Ҫȥʦء
ŷţòóԣ֪ݵֵǾԲܷŹġ
ǰ߹ϵʣǹϵļʹã˵ޱҪڼ㣬ҲֻϴףԼϵͳΪ˰ѧϰǼ̳ǿţҪȵõ߼֮ˡ
õǿ鲣䣬иɽ鷨漣ȻȫŽ˴ռ֮УǲĽټֵǧĶڳϡ
ܿ죬ݱ㿪ųȪ羰ͣúһɽɽ֮У֮󣬲ϵţƺڻӭһ㡣
ӵҲǷɵ˳ǰųߴߴ˵ǵķ֣Լɸѡˡ
ЦЦ֪ѡ˾ڸЩһȥ˿Ͼ֪Ը䣬˭֪᲻ɽܻϾݺ˵Щɽ֣ҲֻΪɽеӶѡ
֪ʲôúֵ֪ڣҡͷ̾˿ˣ¹ȥֱ꣬ӾҪȢӣ飬ŴͽִһЩˣû
Ѱ˼֮󣬷ֲǺ֪ݻص˸ɽ֮УٶȻ˺֪£̾һ֮ȴûмȥɽ˵绰ͨһ롣
Ƕι£κ˶һˣԻֺ֪ķӦʱ̹֮޲


465 ǰɽ
绰֮ͨ󣬴һݣǰ첻Ǹմ绰
Ұ㡣δȵ绰˵꣬ݱ̲ס˵
˺֪Ƕ£ݲ֪ԼͰܹ˴మǶôҸһ飬֮ǰЩͨ飬УȴǱޱȵı
绰еһ³Ĭƺͻı˹ȥңҲ㣬ݣǲǷʲô顣дһЩȷ
ǰȻҲ˵һЩ黰һ±׵飬ȴǴδ
ûУֻڽ죬ף˴మң񶼻ȥ֮Ҿȥסҡҡͷ˵Ŀг˼ᶨ
ʱ˿̣ԴȻֳһΣһ˷ѣߵһ
ݵĺεĻϺȻֳΣݣһ㣬ǵһһֻܸң㾭ʲô𡣡
ݵ˵ͷһֻһ£һʵĹ£ӦûǵҪҵ˰ɡ
ǵãһк֪ĻңҰҲ˵˵Ըܹ֣ѵ¸й𡣡ʵȻδ֪ӴҲż˵
Ըǹ֣ԼӸ̫ˣҲǽŴһλүӵĿ֪Щ顭ҡͷ̾˿ϸһЩ飬ȫȫĽ
ڽУ֪׹ɽķһסԼͣĿЩš
֪֮ӱȥ˶֪ĵطȻӴ˱ù죬ӿһĲзһЩ⣬˳ΪλڽԼҵС
£ͬЩ̲סҪȥݵߣݽӵһ
ݣһΪԼȰӱΪʲôô˱ءзһЩ⣬Щʵ
ݵһЦΪʲôǰһ黭˫ţȴһ±һӣ֮ǰЩĽ츳ˣ᲻һе侮ʯǵģҿЩ˸ûʸȥ
ʱЩЩߵ˵Щ̫ɶˣлᣬпܵĻָܲܰţĻдһЩϣ˵
ǻĹг˵һĲԼԸ߳˸һᾡΪңҲܸһЩõĳŵһһһı㣬ܵκε˺ݵĿдżᶨ˵һŮӣҡ
ݣҿǻûӦ޸أҼףͲҰְϳȥʱϴŽЦ
ԬϼǴӦģôҪҿǲְ֣ϣҾͱҵĴˡʱ¶һ¿ˮ̵ģ˵
ٴһЦҴӦİ⣬ûӦ޸㰡⣬㱧ǼҵĴǿϣϲˣĵطŶ
С̸ˡĻݲεԴ龫ֵСѾͷֱû취СħŮ
ۣİɣϣΪģȥҺ֪ɣһڼ㣬ÿһξԺ䡣εĻ̿Ȼ˵
ݵ˵ͷ˵һ黰ȻҶ˵绰ΧԼߣĴЦһ
֮󣬳ǧֻѯһ£ҪԼҪȥһԶĵطȥѰң˭ԸԼһȥ
һǧֻȫȥΪ⼸ɽϵȫˣԻӰ̬ƽ⣬һɽϣȻһľһˡ
ڴ󲿷ֵ񣬶ѱȻ˺ܶ࣬һЩ򵥵ȫܹ
ԸԼվһߣԸԭزĻ䣬ʱһƬƬֱӷɵָλã֮֮ǰλÿȥʱȴֻвʮֻڡ
ʮֻѯһ£ټǵʱһ£ЩȻûղ˵ʲôѱղŵĻｲһʮֻҪԱߵλ÷ȥֻ¿տҲĲݵء
һĻһůȴҲЩΣЩ񲻿ȫȥ룬ȥֻֻʱԸˡ
ֻһȥֻ⼸ֻڶȥƽϢ塣
֮󣬳ݱȴŽֻʮСӣϸһǰȥɽ
ʮӳĴ£ֻʮӣγһصķ羰ߣҲȪ羰ԼЩȣ˵ϷǨƣû˵Ϸ򱱷Ǩġ
һ·ϣ˵ۣݲһЦֱЩɽȥĻӵĴ죬ͲҪˡ
֮ɽɽ֮ѱһЩЩܹصԭĵط
ص㣬յƣᱻ·ޣһֱߣɽɽ
ٶȣɽɽҪһСʱЩֱ߷Ļõʱ䣬Ի̺ܶࡣ
ɽһĴɽȻź֪ܶǻĵ̷֮һȫʮĵ嶴졣
ڶʱڣ̴ʼŵɽɽḷ́ǽéʹ˳Ϊ̷֮һ
ɽǵ̷֮⣬īƳĵطŸʫ䣬Ŵǧʮʱɽ幬ݾסڽ󣬰ĳЩԭ򣬲ܻعŴǧڹ⻭޷ɽȫͼԱʾԼԹɽž֮顣
ʱ֣ڸϵɽ;У·һ򣬿мֻصŴĸо
ȻûеɽɽţΧɽɽ֮С
֮һ·̣һܹﵽɽУŽֻ¼ϣȻǷԸɽ֮ѰҺ֪䣬ɽ֣֮УҲҪѰҡ
ڷԸ֮󣬳ݱɽ֣صͣķȥ
ΪѰɽ֮⣬һطпҵ֪Ǿ׹ĵططͬɽ֮С
Ҳǰɽںɽ֮УǰɽΪʢۼվȻǺɽʤһ
ǰɽɽ̫ԶͽɽߵĻԺķһ죬Ȼѡ񿪳ǰȥֱɽ
ûֻǰҪԭ򣬺ܼ򵥣ûʺϻ
ͨطѰҺֻ֪ڴ˵ȴȴ֪һ죬ԣԼطѱʮֻרŸһطĹ۲졣


466 ֪֮
һطûǺɽ羰ķΧ֮ڣһɽϡ
ݺϽܣɽܴ󣬵ǵɽԽɽһЩ羰۵ףȻɽԣûʲôصķ羰һѵĲɷص㡣
ֻɷӦģɽ֮᫲ƽǳͣһСģпܵɽµԨ֮С
֪ӣڲɷʱһʱֻŹԶķ羰ҵ״̬һֱӻȥʱ֪ӦûзӦ
ɽΣգܱ߳򼸴νɽ˽룬ֻסˣȴסһЩѰ̼֮ˡ
Ȼƽʱɽ̣󲿷˶ǰǰɽͷ羰Ҳֻ֮ˣŻȥΧĻɽҰ롣
ǺɽԶһɽ֮УȻѯһɽλãȻɽǾλҪԼѯʡ
֪ɽλ֮һ·ֱɽǺ֪׹ĵط
֪ܲݲ֪ôһطڣܺùɽѰһҪöࡣ
ԳԼĲ²ԣ֪һطȻʹ֮أһûн⿪ĽᣬôͲط
˵пܵĻָ֪ݾܱû񱭻Ҫѵ飬ܽ⿪ĽĻ֪һʮˡ
ͬҲ֤˺֪ӵĸ֮ʮˣûзʹ£л֪⿪Ľᣬȥ
ϣݽͣã׼˸ѯһɽľλãûѯһЩ̵ˣһλڽֵϵˡ
ݴɽɫأҡҡͷСӣɽûʲôÿķ羰رΣգȰ㻹ǲҪȥˣǰɽһ羰ɽҪõöࡣ
үѧģʦһҵɽĵͼҲɽģֻǿһȻֽ϶ѣҶڰء˵ųݽЯС˿˿ŵոմӴռȡֽš
˿ݱֽٿ˿һͨĴ磬һЩɽߣ˵ɫŷһ£ãСӣҾ͸㣬ǧҪɽΣǻûġ
İɣүҼиĸһãԼЦġЦŶ˵
ǺãָǵɽҪҵģмǣҪɽ˵˵ͷŽɽλָ˳ݣٴ
æ˹˹֣ʾлүлˣһĻл֮󣬳ݱ첽ɽȥ
ܿ죬ݱӣһʱ䣬㵽ɽ£ǿɽָʱ򣬾ɽǰߵɽ£˽Сʱ֪ųӹˡ
ʱֻǰһЩõӣúдż֣Σգҽɽ
ЦЦҲֻһЩͨ˵ֹһЩѰ̼֮ˣӣԸ˼Ѫһļ
һɽûһЩ̵ĵ·ֻһƺ˲ȳС·ɽʮֵĶͣʲУûһɽˣԻ޷ʵ߷塣
һЦģڼǶʱ䣬岻ϵɽҩʱ岻ȥԼһ˴ѪҲȥˣ˵ʲôɽǹһЩɽļɣҲա
һݱһ׳ľɽ֮϶ȥԴɽĸ߶ȶԣٶȿһЩСʱܵɽ
ڼʱһֻϷΧһ£Ȼϣֻ񣬳ݲһЦȻֻǰɽѡһֻΪٶȼһ·ԼԱʱ֮衣
ɽ֮еҲֻҪһѱѱۼԼԼ˵ûѡһЩҪǿ
ֻëһѱȻ㽫Ż֮Уע۲Χ
֮ݱֳľʼɽڵɽĹУһЩ࣬һѱȡһЩøֱ֮ץſԼļϡ
ںøеӰ£⼸ֻ̫ߵ񣬸֪£Ǻļϳţ֮һѱ⼸ֻ㱻ѱֱӷŷգҲԶȥ
һ·ϣ˼ѱȻó˺֪Ļѯ⼸ֻûɽϼˡ
һɽ·ɽϵıؾ֮·ĵ·޷ߣ֪Ļط˵֪
⼸ֻСǳԥЩȷЩȷЦЦǰǹۿһᣬǣԺһҪ
ʱֻûԥֱӵ˵ͷݱ㽫ս˴ռ䣬⼸ֻǰС
Ȼ⼸ֻһֱԥȷǴ֪ɽУڼֻ޷׼ȷжϣԱ˲ȷЩȷĽó˼־ϲ֮ǰ²һ֪Ľ᲻⣬һ᲻ϵ֮ء
ɽȻͨɽ֮ͣǰĶùɽۣһ·֮ϣѱ࣬죬Ҳһƣ͵ķʽ
˽Сʱڳɹɽ·ΪѱһЩʱ䣬ʮӲܹɽ
ڵɽ֮ǰûֱӹȥøԼֻӵǰȥ̽һֹ֪Ѿ
ֻ˳ȥַܿ˻߳ɽϣûһˣŷĵļǶ
ڣŲԶһͱڣ֪ԼѾɽλãɽһξ룬ξ룬ȥ޵·
ǰ뷢ֵڶʯʱȫ׵ĵɽ豸ȥκε⡣
ڵһɽʯ֮ǰѱļʮֻһķɢɽһξɽ֮УԱɽʱܹ֪ܿϢ˵ɽٶȣٶȣֱ޷ȡ
ĺ֪ˣڶʱڴɽʯȻصĹ
֮󣬳ݻɽʯϵȥɽʯ׸ߣһЩͻǰ֧ȥûκεĵɽ豸һЩȥҲκ⣬豸ĻɻһЩ
һЩɽ豸İ£ûüӣɽ߷壬ɽ֮ϣҲǰ͹ƽһСģˤ䵽·׵ɽʯϣֱӵɽ¡
ɽ״ƺЩ˽֪Ϊλ׵ıȥ˵һǳΣգһСģͻû
֮󣬳ǰһξ룬ɽķȥʱ˱ǰˡ
ɽĵλñɽԸһЩ˵Զɽ۵ף£ɽһɽַ羰Եøض
ʱ˿̣ݼȫǰ֮Уҵ״̬ˣ޲Ҫ𻭱ʣǰһĻ¼
ɽܹ͵һЩǾԼɽֵģ
˲ľ󣬱ֱӻع˼Ա߲Զɽȥףһȥһѣ֮С
̾˿Դԣ´󲿷˶ᱻס֪ǰȥ˵һЩԷ羰ΪĻˣ̲סñʼ¼ںԼʲôΣյĵط
ݽԺ֮УǺ֪Ϊ˴˴֮羰֪֪ûнһɡ
ûɣݶҪ仭ĵطڡ
ɽɽʯ֮Уݻһɽʯűչĺۼǰȥϸ۲һ£ɽʯ϶зһЩֽмֽֽǮ
ݶڵϣЩֽмԶķ羰̾һɽʯϵЩۼ֪ʱ˵յĲǮǻ
ͨУ֪ӦȥӵķĹȥգں֪УӴɽˤȥҲᴦһɽ֮С
ʱȻֻ˹ųߴߴ˵ʲôֻӵҲǷ˹Ȼֻӵϣɫ΢΢һ䣬һ֪ǳˣڳɽ϶
ݺԥĴɽʯȥȻеĵɽװŵ˴ռ֮У˾ɽһξɽ֮С
һɽɽʯԺ֪ڵ״̬޷ͨ˴ҲԳɽ¶ȥ뵣֮ǰ뿪⡣
غúֹӣһһϮµˣɽ϶ϱʮֵĹ죬·һ㣬Ϊͣû˿ľ
µĲǷǳأһɽµɽʯϣûԱ߿һۡ


467 ط
һߵɽ֮£Ȼͽȥ䱳ϻһ壬ݲ룬˻ӦþǺ֪ɣֱʬһ㣬俴ҲԶԶʵҪö࣬ͷϵķ䣬ȻӱӰһŨŨĲɣ
벻ǣһ±֪ˣݿǰȻɽĺֱ֪һм
СɹϢ£ƣ֪ƣطӣĿࡣ
ֵ90ٶȣ116ԣ11375｡ֵƫͣ鳤ڴ״̬¡
ص㣺кģǿǿ
ȱݣص֢侫ʱʧ
ӵмܣ̫ŵȼ
ﵱǰˣˡ
˵̾˿ͬʬˣȻǺ֪ɡ
ٶȺȻˣǳɽߣģȻǿ佡ȴֻʮѡ
ЩʱһʿҲпΪԭ򣬶½ͣһ˵彡Ҫ֤ʹʱڷ״̬ҲʱʱڲһЩ٣ɲС˺
Ĳ֢ǻйأҪʱ졣
ݻǵԼһʵ飬ֻСᴦڲͬ绷½һֻСȺˮݵؿһֻԱ˩һֻǣǿԼǰֻҰ޵вڼȾѹ֮£Բ¶ֻŶ
ͬҲһʵ飬ֲ֣һɣһһЩҵֲֵԽԽ׳ֲȴĿή
֮⣬Ҳصȱϣ֪֪ȱݣŽǿһص㣬ûϷֹһЩΪ֮ˣζţӵصˣѧϰκζԶԶˣԴ˿Խ֪ͣΪλһʮǰ֮Ϊ黭˫ˡ
ӵеȱݣȻص֢ԼʱʱľʧҲǵԸ죬еԭڡ
ںӵеļܣóЩȣ̫֪ѵסɽɣһЩʿѧ̫ҲϣԼֻܹȥֻǲ֪Ϊʲô֡
ܺʺţӦþӵеĻ滭鷨ˣӦöﵽмˮƽӸղʯеֽмͿԿӳЩУûзԼĻ滭ҪȻҲѧϰˣȻˡ
֤˳֮ǰĲ²ȫȷģʱգ֪Ľûн⿪ҲһЩһ֮ء
˵ڣӦ֧ڵԭ򣬷ص֢ͨ˸ֵڡ
Բ𣬽ˣɽֵһҰ㿴ʱ֪ӱϽɽ֮ϣŽһչȻ󾹻յ
идһĻʮǰ֪ĻȻͼֵʮϣЩУ״̬£ڻ±ʱӵĳɫΪ֮ʱὫ񣬶ڻУȥ顣
ʮ仭ԻӵмֵֻУȻ˿ҪĶ⻭ٴֵΣֲѾȥӡ
ߵʱ򣬸ңҪһ񶼵ÿһɽʱʱ˵˵֪Ϊһȥɣʱȥĸ飬ֻǣֻ´ˣҶ˼ûм٣ԽԽǿ
ҪΪ㻭һĻֻǣ޷ɣûɣԲ𡣡
죬ЦҵˣֱӳȥҧһڣǳЦҿԣȴ㡭
֪ݻһ֪裬ֻǶԼӵ˼̫ǿ˶ѡ
ӣֻЩЦ֪ˣɢҥԶѣǾú֪Ѿˣڻ޷ȵùǣʵǺ֪Ļı֮ǰ
ҧˣݾøҧҪҧҸӷҧֻǺ֪Ĳǣʼ޷飬ͼְɵ״̬ӱԡ
ЩߣԺ֪֮˵У֪ڵ״̬ȷʵǷˣǷòᣬֻҪԼమˣԺ֪״̬ͬ飬
ں֪״̬һЦ̫񲣬Ц˿Ρ
ʱ˿̣ڹۿ֮ʱȻһֻɫһ䣬æֻ˴ռ֮С
˭˭˭ʱ֪͵Ĵɽʯվĺ
룬ֱӴӴռһȻװɽ·˹ңԲҸղʱûиҴԲ𡣡
˭ʲô֪ϴŷŭʵ
Ҳһң˵ķ羰ɲɷ硣Щֵ̿Ż˵
壬֪ЩɣȴǺȻĴЦһɷ磬Сɵûˡ
ǻҺΣյĻϣͲôྪ֮֡ȴǺ֪
ղȻɽܣҲǱȲ֪ٶȣڵٶȲǲʮ֪࣬ʮ㣬߸ո֪ܳɽֱȻ׷ԼԼŲɽ˼£֪ȴɽ֮һʮ֮ãҪɽܵù֪Ǽֱǳ顣
ҪǱ֪׷ϣٲһҧǸʱ򣬱˵Ҫõ񱭣ں֪УԼͳĳˣҲģҲֻװɵˣ֮飬֮˵
ݵĻ֪ϺȻһЩ䣬ƺӳݵϣһʮǰǣҲΪѰκεΣգΣգΣգ֪ɽʯЦţӳ߹ȴǸûκδ˼
Ҳһλ𡣡װ֪˵
Ҳһңһӣӣ֪ٴδЦȻų˹Ҫ˵ʱȻͣסˣϵľ֣ٴδЦ
ݿЦһ£һǲòᰡԼʹ࣬ҲˣɽҪҪȥ
ҵȥ֮ͻӡ֪һŤͷЩôÿų˸һʬģͬһһ㡣


468 ʶ
֪ǳ˵ݵȴЩ֪̿ڿ˵ԼˣǵԼҪȥʱȴǻֹԼһЩ֮ˣͲñȥˤ¡
ֱ֪ӳɽȥƺȥݡ
һ㣬ڻЩĵطܲܰҽ𰡡֪Լֱӳɽĵ·ȥݶʱæȥѰ˼죬òҵô׷ء
Ȼڳݸ֮ʱ֪͵һͷһ˫۾ݣ˵ҲǻңҪٸң򣬱ҧ㣬ȻʬҰ
㣬ʲôѣһ԰㡣ݴʱ֪ϵķ񲣬ɿ˵
֪ģܹסˣȴŲסں֪ż˽
㣬ңﲻңﲻҡ֪Щįɽȥ
ʱݺȻ˺֪屳ǵӡõǷһģһ֪Ǻ֪ʶ㣬һһǴһλʦеõġ
ʦݵ֪ٴתͷĿ⣬Щ׺ݣôõģȡ𡣡
Ҳˣ˸ҽĹ£͸ң㿴Ͱ͵ĻһЦȻӻвǷӴռ˳
Լģ֪ϵ׺֮ɫԼһ£´ˣҲǺ֪Ҳҵģһӣһӡ˵ţ֪ŤͷݣֱɽȥٶԽԽ졣
ݺԥĸȥʮٶȣ޷׷ϵٶȴﵽһһʮĺֻ֪ߵʮֻɵǰź֪
һ·ź֪ıӰɽ£ݵٶȻڱˣȻ֪ԶԶ˦ں棬ֻ֪ܿһССıӰ
˳֮УԶԶĿ˺֪תһ䣬ǳݸȥʱȴֺ֪ʧˣڸĵ·ϣصѰңǣûκεķ֡
ݿЦһ£òҵ˺֪Ȼܱ˦ˣôٶҲֵ̫ܳ࣬Σﵽ˴˵еС汬
ʱæϿ˿˸ڣѱ񣬶ϸһȴǸԼǰѱԵһģһ
ѯһ£һЦЩȻҲʧȥ˺֪ӰܸҲܸ
ҵǣ֪˺֪ʱʱɽ˵Ÿҵ֪
˼֮ʱݺȻ뵽ʲôһ̧ͷٴο˿Χȴ¶˷֮ɫЩոձѱٵĶȴһֻɽ
ֻ˵֮УҲǳ͵ģٶȿ죬Ȼûдôһź֪
ʱ˿̣ݵ¶ŨŨЦݣ֪Ҫ˦ңûôףҿɲһս
˳еֻͣû뿪ǴԼĳԣȻֻʮֵĴ˵һͷɻˣҪһᡣ
ֻǣ˽һСʱȻֻ֣ݿųղŸĵطԼɽ£δֻ֪òȥӵķĹϣȻŻصüҰɡ
Ȼ쵽˳̯ӵʱ򣬳ֵһᣬòųɽϻ츮㳡ٴҲûʲôˣֻʮֵĴ֪סľƵ꣬ŻɻѰԼġ
ڽ︽˸طͣóݿ첽ﲽнֶȥ⣬Ѿˡ
ǰЦŸ˴кʱѰҵ˺֪䣬ķǳĳ죬Ȼ֪Ƿܵõ񱭣Ѱҵˣʹһᡣ
Сӣ㲻ÿγ̯ģŹСָ˹˲ҡҡͷ˵
үӣҲûʲô£ˣҲǴĵʱ䣬ȥϴϴְЦЦڸĲ͹֮нϴɾȻʼ
˵м䣬ݲ˵Ǻ֪飬үӣҵǰһѧ˵Ǹ֪ˡ
ǹϲˣôǲǻǰһҲЩʵ
ǰһЩģֻǵ㣬ó͸ĻʱһôģƺһԲϣҪһЦ˵Ȼ񲣬֪Աѡ
ҡͷ̾˿˵Ҳһˣֻǲ֪ʲô̼ҵԼҪûС
ûУ֪䣬лġҡͷһЦûи˽֪¡
һ죬˵ٶȸ죬ൽʱȻнİٸĩ˸ӵĶࡣ
İٸټ֮ǰĶٸȻٸƽΣͻὫ˵ɡ
һлȻǮл⣬ܣ˵еõ棬ˣӦ顣
˻صУ˷˼޸֮󣬱ȥ
ݿųոյƵ꣬һֻȴֱӷɵǰϣ˼
ֻ񣬳ӿֳ˷ܣȥֻӵ񣬽ͣ˳ƣֱֻӷɵ֮ϡ
һѱݲʵһֱڸź֪ļ𡣡
ˣһֱҵסĵط飬óݵӿһĨ֮ɫ
סʲôطʵסڵ֮һЩɽԼס
֪ӵе̫ŵȼӦϰмˣסڵҲδ֪
Ҳ֪ʲôطܴȥһƬķӣܶࡣ
ٴμϲһЦǻۣ֪ʲôطʲôɽȴܹŵ·
һƬӣܶ࣬ǿ¾ͬԼһӦһˣݵ˵ͷû뵽֪ûסڻɽ֮Уȴڵš
ֻǲ֪ǰɽĵۣɽһЩܱοͽĵۡ
ͨҪסڵۣЩѣ֮ˣڵ֪֪һЩ󣬾Բܾסڹڡ
ֻʱѾӽ賿ʱǰȥɽУѰ·ȻԲþɽеһЩҰޣȴ޷ҹ䣬ȥһЩ͵ɽ֣ǰɽԼ͵͵Ľȥˣˣ廨Ť͹ٸ
ʣһЩеĵʿԶƹУͱˡ


469 ɽвص
ھƵ괲ʱƺԼʲô͵һԴ뵽Լ봢ռеֻʱ˴ռ䣬ĲЩƣ⵽˭ĵ绰ʱû
ʱ˿̣ڴռеֻȻŵ绰ʱ״̬һ£Ҳ˹ֻΪռʱ䣬ǱȫֹģֻȻռʱ״̬
ⲦֻˣǷյûæǲڷʾͲ֪ˡ
ֻ˳绰𶯺ֱֹͣȻʾһδӵ绰ݷͨ¼鿴һ£Ǻүӣһ£үӿǲְֻԼʲôء
׼λүӴ绰ǿ˿ʱ䣬ڴȥѯʵ뷨
ڶ糿󣬳ݱͳֻϴ˸绰
Сѣĵ绰֮УȴǱ˲ڷô¡绰ոսͨϱЩɻĿ˵
򣬻ǵ绰봢ռУȻжϵôѰҲźţϵ绰ӪȻʾڷϣɽأƱźţ߱ûźˡ
Ŷԭҵ֪ûϲʵҲܹҵ֪ܵõ񱭾͵õܵõͰˣҲùÿɽѰҪõöࡣ
ݵ˵ͷһüĿ׼ȥ˵ҵˣϣҴʲô𡣡ݽʵԺϵԸûĻǾ׸Լ绰ġ
üĿǼ£㣬Ҳûʲô£оһһɽ鷨ͼЦЦЩ˵
û⣬һԺ͵оþоáݵ˵ͷû˿ԥ˵Ǻϵһڸҵ֪䡣
϶ʱһЦлͬˣһĶҪǺܳʱ䣬ﻻ˺ԥĴӦҲǳ֮⡣
ݽһУȻųźŹǣ鷨־ºϽ̸䣬ȥɽȥ
Ͼ˴񶼣ΪҪȻǿһǷܴӺ֪Уĵ񱭡
Ȼ֪λãǸݴӦɽĺɽֻϷţŵ·
ѱǧֻҲֻȥһͣѰңɽϣҵ˺֪ǵѰңǾǰװ˷ˡ
ֻһ·Ǻɽɽţݽŵ˸ͣȻ񣬽˶ʮԪƱúǺɽ֮С
ǺɽУΪ˽ʡʱ䣬ֱͬӿԽһ·ֻ̣ͺɽķ羰
ֻ񣬲ûдȥķ򣬶ǼС·ںɽʵš
ʱžŵӶѣеοͻδеοͣȴֻǰɽϾǰɽۣǹ͵ɽĵĻ
ɽ˷羰Ҳֻвļ۶ѣԣ·ϣֻһߡ
˴羰ģֱԶʤǰɽɽ޷ȣɽ֮ϣһЩ֪ɽʮֵĲã֮Уȥ˵Ӱһߡ
ܿ죬ݱ˺ɽһ㣬ɶֻڵԡҴһſʮ˸ʯ̶ˮˣʮֵ
ݲû̫עԱߵľֻۣǴŵĿ˼ֻۣһǰߣǰһ·֮СȻ뿪ɽ·Ÿɽ֮߶ȥ
⸽ɽʮֵïܣ߲˿⣬ɽ·ͶƽټܵİԼ磬ͨһֱӾԭ·ˡ
һʱ䣬ȻǰһƬɽʯסȥ·ΧһƬ͵ɽڣ޷ƹȥ
ʱֻɵ˵ϣڵϲϵһݵأݼ˵Ǻ֪Ǵӵ˲ݵأȻ˽ȥġ
¶˾֮ɫǺɽ˵ѾˣҲֻǿ˺һֶѣοǱǵҴ֮أҪһЩҪ徻ĵۣڿ֮С
һЩɽ徰ռǳ֮󣬵ǾҲֻеһСֶѣһЩɽ֮أ޷ġ
˵üɽȫٶƽľҲֻһٶƽѣʣĵطȫδɽҰ롣
ܵĲݵشһ£ӱκεĶɣκ˶뵽һأûֻ·㵽Ҳֻԭ·أ뵽ƽĲݵأȴǿͨĵط
СղŷĵطòݵأЩƣʱãҵԵֱץסԵĲݵһƣֱӽһķεĲݵȻ¶һںڵĶڡ
ץһķεĸӣݿ˿ľʽṹϷȴǼһʯ⴦أܵĲݵһһĲľʮֵïʢ˻˴죬˷һݵؾкβ
ݴӿڴóֻȻֻСȽ˶ڣɶڵĽȥⶴڵĽݵʯƵģΪ˴һ·Ȼɽʯͨˡ
ڽ붴ںĽĸӷȫ֮󣬸ûһ˿ܹ͸
ֻĵƹ⣬˳ŽȥҳΧϵĹ۲ţΧһЩǽϣǷһЩǽڳһĶһĵĵ
ֻֻĻ谵ƹ£һɭֲ֮⣬ҡͷһЦȻȥ
ÿһݣݶУ˽ٽݺڿ˵ƹ֣ĬеĽݣϲ¶˾֮ɫ
һɽʯߣҲһٶףһݵľ룬ٽݣȻǿԽһ׵ľ룬һأȻ˴һɽʯ֮ϣɽ¡
ɽʯͨɽݣǶôӴĹЩţʵڲ֪֪Ϊλ֪ط
ݽֻƹϣȻ۾ӦԽԽ⣬ٽݣҲҪһʮ֮ãȻɽĽݣûĺڰòʮӣꡣ
߳һɽݣְס۾ȵӦ֮һϵľ֮ɫء
ǰһֱߵɽʯΪ׳ۣȥƺһ㣬ΧԶһСϪڻԶ֮⣬ֻ䣬ľҲǷǳïʢ
ɽˮ·һ𣬳ϴ𾪣ֻ˳һС·ȥ
ƹɽǰһϴŨŨľ̾ʱһ壬ǰһ׵ĵطһ۴ڡ
ɽһԼͤԺɽɽƲϵϣĲһɽɽĽһ۰ΧУϷɽʯķʢľΪγȻϣ͸ڵһûбɽʯΧĵط֮С
ֱһ֮أĲһľ̾ʵû뵽λðһĻǰ
ľõĺ֪ϵľһģһ̹֮޲֪ǷϣǼΡɽ͹һԺԺİΧУ⴦طǶüɽ
û뵽ɽҲһط⼸ɽȻ϶üɽӵĶͣӵԷִ˴һۡ
ǰȥߵ˵·ʱһµ۵ĵʿɨɨɽŽϵҶ
ŲʿȻתͷ˳ݣ¶˾֮ɫλʩ˴ǷյۣھͷΧڣ뾡뿪ʿܿ췴Ӧߵǰ˫౧ųһȻص˵
ݿ˿ʿʮֵᣬƶʿҲһ񣬡СãҲж룬ֻݴҽģ˵˵ԵͨһҽȥȱˮԽ֮Ե
ʿݵĻȵԵֻ񣬶ʱֻƺ˳˵Ļֱͣ˳ݵļϣȻһ·ɵǰߴߴĽš
ֻģλʿϵɾȱ˾죬һۣȻٴһ񣬡ʩԵƬ̣С֪ͨ˵꣬ʿ㼱ĳɽ϶ȥ򿪹ţȻֽĹϣղõɨ㣬ڽŶʧ˵̨֮ϡ
ݲһЦۼ˭ܱȵùеˣ£ϿȥֻϷд֣֣¶֮ɫ
ɽ幬幬ڵ٣δ޸̫幬û뵽ɽʯ֮Уһۣƣƺͱɽ۸ӵҪ


470 
ݴʱЩţԼһ֮أһԨдһԴһһ֮˷һԴľ档
ֻǲͬλˣֵһ壬ֵģȴɽеһۡ
ʱֻڳǰϷţƺ˵ԼĹһ㣬ЦЦֻͣԼһָϣȻһֻƣ΢΢ëϸţһֻѱ
ԳվλãԷָߴһЩݵĶ۲һģмڰɽķͨľɾһ㡣
ƺ֪ͻȻ˵ǰһЩʿӸ˳ڸߴ߹۲š
Сʿȥʮӣ۴űٴδ򿪣һλ׽԰׵ϵʿ˳ԣżʿСʿͬС
ϵʿͷʿţǰԷСʱһЩʿ¶˺֮ɫ
ϵʿǻһеķ˫౧ǰųһ񣬡ٸλʿԶϵʧԶӭ¡
ãðǵޣʵǱǸɽѰˣһֻȴǰ裬Щɻ֮£ֻ֮У֮ʱΪ·ߣָֻ֮£ԵɺϵĴ򿪻أŷɽˮ·һ塣ЦŶϵҲһȻĬһһм
ЩǣǳɹˣϢʿ֮⣬ֵص㣬ȱԼܣҪһƬʺš
г˾̾Ȼɽг֮ˣмδֳֹ֣ȫʺŵ顣
λϵҲ߷Ȼ¶΢Цλʿδ̸մϵţΪ۹ˡ
ˣճݣĻҡϵ˵
˵䣬Ƕƽ͵̬ȣ⡣
¾ʿз·ǱڱԵһ𡣡΢΢ͷһ˦ųָ۴š
ܽۿҵң롣ݵ˵ͷԴ˵ػԣڴ֮ˣЩ׵˴в֮ͬǰ²ۣͲ̫ڼѣϾȻſڣ֮⣬ɲǵ̵ǡ
ų˸ƣϴЦݣԿΪ¾ʿؿ
֣ݵ˵ͷ˫ȭ౧һȻŵ֮жȥ
ʱٴһӣӭܿ͡죬ɽ߳ӵʿɽԣӭӳݶ
¶˾֮ɫû뵽Լһͨˣ۰ڳôƣòԼڵۣԼ߰ɣв˼š
֮ҡͷһЦϻָƽͣ˵ˮƽ£һƬƽ徻֮Ȼ飬ĻǺ֪ҲʱĽˡ
ڳɽ̨֮ʱһԵֻҲǸڳߣŹŶȥ
һЩʿ¶˾ȣû뵽ǵӭˣǸһֻ룬ʵǲ˼顣
ǵ۵ĵ֮ƽʱ򣬸˷֣ҽۡ
ǰ޴ڣ쳣ݻ֮Уڵ۽֮Уһ㳡¯ڣ룬񣬷ֱ
ǰʯ꣬䱳ϸһʯһŴΪһŴ޼
ݻǰĵһݣȻΧȥڵ̵ǰôڣɽһ
ã幬УΪߵĽԪʼ𣬶̫幬ŵ̫Ͼұ幬鱦
ȻͨУ̫ϾǵϵĴڣڵ̴֮УԪʼǵ֮һ֮λΪҲǵеĵһλ
¾ʿʱЦ˵·£֮ķ֮С
֮˷ϲˮȻݶ棬¾ʿ룬ɽ칱裬䲻δǹƷҲ֮Ϊ徻
ݳűȥ˲֭ɫǳ峺·Ҷһ㣬кһ£ӣȹɫζڣʼƷ
ɫ̣ѿҶֱ˱ǣƺˬƷ֮֮Уһɻӿó̾һò裬޹ֺδϱѿױѿǹ֡
ڵõ԰ʤѩ֮󣬳ݱϸоδҶһЩ伮Ȼɽֹ裬û԰ʤѩǰҲǲɶõĹ衣
Ŷ¾ʿҲԲоƷĶԼ˵ĻЩȵ˵
΢΢һЦľƽͣģԵĲ֮ѡǵҵĻʫƣ֮ˡ
ⷬдž˵ѹ־ʿз·ȻԵ֮ˣɽǰʿԣΪѰ˶ɽ֪Ѱˡ
Ѱպأ֪ҲһңݳɽмҲһ棬ֻǺƺʲô£ûҽ̸䣬ʧȺ֮УѰɽѰҡݵ˵ͷԼҪѰҵˡ
Ͼ˴ξΪҺ֪һЩƵĻ㵽ֹͺãѻ˵ˣ󱻽Ҵٲ˱ϳۣǲһЦ
Ŷδ뵽¾ʿȻѰҺؾʿģݴ⡣ʱЩȵ˵ͬʱֿ˿ڳ߷С
۵֮أ˵ڲ֮ˣɽУҲֻ֪͸¶ȥ֪ȷʵȥԺ֪ɽֵ˽⣬˾ܸ󣬶
³ݸոۣȻԴɢϢԼò֮У֪˵ƷΣҲó׵ıС
֪ڴ˵֮Сϳ˵ָоȷʵǷĵģֻ֮ǰܵİˡ
ǳ֪֪Ը죬֮ǰҲֻ뵽֪סɽϣ޽һ֮ģȻû뵽סһɽĵС
ĺ֪ϴ·Ӧǵеͨˡ
ȷʵˣֻϵв֮ؾʿ֮ʹʶԸ˽㣬¾ʿѰкءʱЩɻʵ
֪оסԭ֮ǰǲһİǰȥź֪οһЩĺ֪


471 й
Ǹ˻֮⣬һһݣǱǹղؼңżȻùһ׹емӶҪռһףУҪһ棬ԣҪѰԭ򡣡ĻûĽʵ˵˳
ϲ¶֮ɫ¾ʿ˻滭
ǵģ㲻ֵͬķӦĩڵСҶ̴Ϊϣͷɺ«ģź«ĻܵĹϵӷβӦǰβƳɣ˵һɶõĵ
ЩɣݲֵķȻЦ˵
«ԳƵǵ̵ļŵŽĹϵ̫Ͼú«ʢװɵ֮еҲˣһЩʿ«һЩҩҩг˵ĺǬָĺ«
¾ʿȻۣϵһѷģֻؾʿǼҪء˳ݽԼ϶˵˳вЩȣλӵе֪ʶǳ֮⡣
ȻûзѯȥҪȷ˽һЩϢ֮󣬲֪
żȻõĹΪʮ񱭣Ϊһ׹ʮÿֻϻһֵ·ӦʱܣָʷϵŮԣӦʫ䣬˵Ǽ滭ʫʣ鷨׭ӡһ壬ףӵеһĵ񱭣ȱٵġݵ˵ͷõĻϡ
˳ݵĻ˼һᣬȻ󿪿˵ȻؾʿҪ֮Ƕ֮飬ϵ룬˽ؾʿ
ݳⶫģҲڹڿ֪óƺǳҪǷܵõͲˡ
ںôԶһһ԰ݷáæ˵֪ͻΪˣҪǺ֪û˵仰ֱ˦ȥҪȥ׷Ҳûɡ
ȥ֪סǾͲһˣΪס֪˵ûκ·ˣ뿪ۡ
Ȼ¾ʿ뷨Ǳ֮ԣڴ֮ǰʿɷڱһ԰Ҳ뱾Եļ֤˵ͷӦЦݵóּ
Ҳӣֻҵּ۵۱īֽ⡣ЦЦ˫ȭ౧һ
һЦ¾ʿǫˣķ
Աߵ鷿ݳȥµĲؾһ㣬ܣ鼮쳣ΧǽȥʱĿĶ˼ϣЩ־̾
¾ʿҲʶ⼸𡣡ģЦʵ
ݲ˵ͷ黭磬˲ʶˣδ뵽Ŵǧһʤɽˮͼɽ֮ķɽʯľνɾ
һƱʷͼʶԿһʷ壬һѲۣҶֱɽ㣬ҶѣȣоɫգҲһҪǰȥĿ´˴δܵõԼҪõĶ⼸Ҳǲˡݿһг˾̾
ĹƣŴǧʤͼҲҪǧʱЩɻʵŴǧҲ𣬻Ϊλɽ֮ء
¾ʿۣûκ֮ǰڣֻͺؾʿԵ֮ˣܵԽ룬ڴǧʿͱʿ;סĵطֻǰɽˣΪλҪҽһˡݵĻ΢΢һЦ
ϵЩȣû뵽ۣȻŴǧδ
Ŵǧɽ幬סһ꣬Ѱ̽ʤīŪʣɽƷǧһ׭ͼһԺǿͣȴδ뵽Ѱ̽ʤȴɽеʤԵ
ŴǧĻӸȤʲôԭ޽ġ
¾ʿ˵ɡָָķеΣȻݷֱ¡
ĩĹˣʱϣȨ֮أսңȻҲ޷⣬ΪˣʱϵڵȫΪ˶սɽѰҵһ֮޽һԴĵۣȡΪۣɽеһЩҪ伮ȫƵУʳһЩ׵˽۶սҡ
ϴŻ䣬ųݽζ޽֮峯ȶսң۲δķϣȫɵڹۣҪǹڵãڣȻ̫ͬƽʢ£ɽȻ֮أһڣȻڸ˽̣Ҳ徻вϡ
һ֮޷ʱԿԣ۱ȻΪǵеĵطɽ̵ӣȻͬ£Ψеһ磬ʸ֪۵Ĵڡ
ɣ徻Ϊԣڵӣٳ⣬Ҿ˼ķչһʳԸ㣬רֲ߲ԼϹĵطԣҲ֪۴ڵԭͬҲܹ徻е֮أ۵Ĺ£¾ʿԵý˹֮У֮ȥҪ˽飬ϵȫȫӣлʿ
ų˽֮±ܵ˶ϲѰ̽ʤñ֪ɽһصԴǹǰ֮̽ˣԻۣҲľһ㡣
лΪҽ󣬱Ӧ飬ˣҲκ˽顣ɫᶨ˱֤
ͷһЦл¾ʿڴּ˵ţָһϵıīֽ˵
ǰִպī˼һ£ЦЦջԵɺۣ½εһǧŵʫӦǾʫҴ˿̵ɡ
˵꣬ݱ㶯еëʣ鷨ֽд֣ɽˮ·һ塣
֮󣬳ݻһС֣ɽɽӷ⣬żһ֮һǰ·Եɺ֮£üۣ֮ν֮̾ݡ
֣֮䣬һƮƽ֮⣬¾ʿƷһд⼸֣̾˵
ˣһƷв֮ƽװģһдʱͻὫƷһ㲻ı¶


472 ټ֪
лĿޣּܹĪҡݱȭл
ɽīͣ˶¹īУʵڲʲô
¾ʿڲԺּ֮һȣδۻҪ鷨Ϊ١ݣ΢Ц˵
ͽˣҪȥѰ֪Ϊһε֮лϾšٴл׼ȥѰҺ֪
˵ͷãµӴȥԤף¾ʿóԸţų߳ķ档
ų¾ʿȥؾʿס¾ʿϵ£Ͳһͬǰȥˡ߳⣬һλĵʿΪݴ·
ˡЦŵ˵ͷһ۹ԽӴôʱ䣬Ҳһˡ
ʱ߳⣬ݵֻСȴڷɵһȥɽݵķ򣬳ųݲϵš
ףֻеķǺؾʿס֮أ¾ʿֻдԵֻɵķٴγ˾졣
Ȼ֮ͨȴǼΪټԴһۣ֪Ѱ֮˵ס
Ϊƽ֮аԵʰɣԺٻᣬȸȥѰһЦ˵
Ȼֻ֪֪䣬ԼһˣôԼһڵܣԳҲûἰ顣
ųݻӦһ˦뿪⴦ط뷢԰ףǴ·ΪӯѰһ㡣
óЩ棬ȴΣΪļϢУκζһƬʺš
¾ʿΪĵʿųһȻ˵
ݵ˵ͷŰɽǴݶȥ֮ʿЩ֮£ʹм
УɹϢ£ƣɽɽţĿࡣ
ֵ102ٶȣ143ԣ13899
ص㣺ľƽͣ˼ܣ
ȱݣ길ĸ˫żķߺޡ
ӵмܣ̫ȼ
ﵱǰԵ𣬾Ȼз·
ǰϣݵһľ죬Ҳ˵ٶȺԣͱȺ֪Ҫ߳ʮ㡣
ֱ֮࣬Ҳ˵ȫһǰµĵʿ¿֮߳ࡣ
ٶȣǽһѣݵǣҲżһﵽһĵˣһȭȣֻʮݡ
򣬺ֻ֪ʮ㣬Ҳֻǰ벽ѣ׷Ϻ֪ʱ˴Ĳࡣ
ص㵹ûʲôĵطȱݵóһ̾Ϣʿ길ĸ˫󣬾ɽ֮С
֮ļܸ֤˵̫ﵽȼ֪ոѧϰãһҪﵽȼͨ˶ԣûʮĿޣ޷ɹ
ֻǿϧǣʿû֮ǰӯ뵽Ṧֶֻڴ˵֮С
Ҳ֤˵飬ô˾棬ԵģĿֻǺ֪ѣȴǲڰ·ɱһۡ
˵еĹżǽִһЩɽĻ֮Уһӵеľ޴ƸЩż»Ὣ޴ĲƸȡ֮֮ߡ
ֻÿһɵĹżɵǳش󣬾Ȼô꣬ǻδ˵½ؾ󿪷ţҽһЩ۵鷢
˴ڰɽһݣⶰһɽ֮Уһɽ⣬ȻӵжůĹЧˡ
ǰɽһЩ۷ǳ˾̾ǿɾһĴڡ
һǹŵģǰţؾʿ
ûҪͽɡʱ洫˺֪Ϥ֮Ҫ࣬Ȼһɾǧ֮ĸо
Ĵ򿪷ţȻкų˽ؾʿչпãѰģʦҴ㡣
ҡ㣬ô֪طġĻëʵĺ֪һ̧ͷ֮͵¶˾֮ɫ
㲻ǶһҰȴٴμ㡣ź֪ϵľ죬¶ŨŨЦݡ
֪ôҲ벻Լҵһô̵ʱ֮С
㵽˭ǲǸңأҵĲԣϽϳȥ֪ųݣŭ˵Ȼ˵
һ·˦ǲǸ㣬±һѾͬ㣬֮飬β˵ء΢΢Ц˵ϳȥҪȥͲȵˡ
֪ǵģؾʿʦ¾ʿ󣬱Ҵ㡣˵ͷź֪˵
ĻݲһЦȷʵӦʦˡ
ãͿк£֪˳һᣬȻŭ˵Լ߽ڡ
лˡЦʾ˸л
¾ʿˣԺɣؾʿȥɣغκ鶼Իҡ˫౧ųݻ˵
ݵ˵ͷȻ󻺻߽˷ݣϣֻ֪ڷվţ˵㵽ǺˣҾкͼ
ΪԺ̸㿴һšЦЦԬϺǮд֪ŵ˹ȥ
֪һĽӹŷ⣬˿һʱЦгݣȻͶԬǮдţǵĹϵǳɣУĻ޵ϣ벻ԬǮݣҲΪ١
֪ĻݱЦݵϣ˵Ȼǽгݲ٣δ˽ʵΪԬϺǮ˵Ǽ٣ĻΪ֪һλɽУ˲ͬĻңδ뵽ĲǷǣߵڰ֮ˣΪ֮ˣҲʲô㲻ǣмԬϺǮλˣ㲻Ǹо֮ͽѣǡ
˵껰󣬳ݱҲûп֪һۣſȥ֪ҲˮƽˣǷǣƾһţǮԬϵܹܣĵҪˣҲվ֪˵
ųݺԥĳſڶȥ֪Ȼ˵š
ǳȴ·ûĻһ֪ʧôֻӡ
ߵſڣֱӴţȻ˵ȸˣҪ𣬾˵Ҫ£޷Եˡ
һĻڵĺ֪ɫһ䣬ôܴסֱӳſڣҪֹݡ
˵ţݱɽ¶ȥʱݵֻƺʲô֪ܵǰߴߴһȻһ£֮ݶȥ
ͣͣ˸㼸仰ôˡ֪͵׷ϳݣǳȴûκͣ˼ú֪˵
һģһֻ˫һ£ǳ׷Ϻ֪Ǻ֪׷ϳݡ
Ǻǣʼ仰ףˣٻ˵Ҳֻ֪ܹóˣΪ㻹ʺϴ֮𡣡ݵһЦ˺֪һۣȻš
һã֪ʲô飬ôһ˼ΪĺؾʿȻ׷ų¾ʿ˳һ·Ȱ˵
ңҴˣҴ˻ҵǸ³çеݣ㣬ԬǮǸ˰ɡ
֪Ҳ޷֮ǰ̬ЩתȻں˶ԼĿܹʹǳĸмҪΪСС飬ԼƷУϳۣܵģһһ۵㣬һ֮ʹࡣ
֪ǸеķŭһЩ֪ǳ˽⣬ܹʹ˵ǸĻֱǷǳ֮ѣֻǣ׵ķŹ֪ǺǣԼ飬ԹǸҲ˵ĲģȻ㲻Ǹֺαֱˣҳҵĵۣ鷿
֪źܴԹˣòճ˵ȥ˵ЩʿķӦҳĵǸһʱԬǮϵΪˣǱʾֿǸ⣬ϣܹԭңҾ·ڶΡ
ʱȻ·ĵ˳ɻĿų֪ˣ¾ʿͺؾʿôӷгˣҪ̸Ҹղź˳֪˺¡
֪֮ǰʬףʱȴųʹɫŸֶ


473 ɻ
ޱĿһۣȻ˵Һͺղž÷̫ƣ̸飬ǲǣ
ǵģȥæɣֻǳתתѡʱ֪æųݵĻڱˣںǶ𾴡
ˣ̸飬Ұɡ޵ʮ꣬ǺεȵĴϻۣ֮ܿ䷢飬ֻǶ˲˵õưˡ
ڳô죬ú֪̬ȣҲǾȲѡ
ڿ͸ˣȥɡ֪ų˵룬ѰԼһȴδϵڶĻݷ飬Ӷԥ뿪ʵϡ
ݵ˵ͷͺ֪ԭ·أص˷֮Уεҡҡͷʵڸ㲻ô¡
˵ɣҾк顣֪ݴУٶȻָ֮ǰı䡣
ݵһЦһҤĵ񱭣֮л⼸ӣҪռһףξΪĵȻ֪˸ɴ࣬Ҳٿʲô
ĵû뵽ѰҾΪҲװˡ֪ʵųݲ˵ֽ˵ֻ֪ӵĵ²֪ⶫжôҪ
֪һ֣ҲǶҵ·ǳ˽⣬ĵ񱭣ҵ͸ҵĶΪϲĵ԰дĵ͸ңϣҿⱭӣͷ·𿴵һ˵ҿܻ𡣡
֪ųݣ¶ʹĻ䣬ⱭȻΪҪĶ֮һ
һ֮ǰûеõκι⻨񱭵Ϣȴ벻Ǻ֪͸֪Ҫ̾˿ˣ֮ǰ֪ˣǾʹ˱ɣϣܹĽ⿪ĽᣬԵٻᡣ
ȻǺ֪ĶеĵǴӣȻǲǿΪ֪Ӷں֪жôҪ
˵֪ͬľأڣҪ͸ļҲȻۣκμǮ
Ȼûеõ񱭣֮УȴҲջǳ࣬ʶʦ˸ɽ鷨õһ鲣䣬ʶһԵɺ֮£һۣѾǲˡ
˸ɴ뿪֪ϴʹ֮ɫ⿪Ľᣬ˵ףҷǳҪһһҶҪػ
⿪ĽᣬҪӣҪӴʹĻ䣬ɿֵʱ⣬ԼӵĿʱ⣬ڵʹӵı󡣡֪Цҡҡͷ˵Ȼߵſڣš
֪λɫ͵һ䣬类׻һ㣬еļֵʱ⣬ţԬ˵ĿģĻˮƽôߡ
ԬĿ֮ԣȲ㣬ȲһЩңһԼ뻭ĶͣͣŲ˵
Ǻã㾿ûˮƽܼܿһæҴӦ飬Ҷ˼ʹ飬ȴǾþ޷ɣֻҪܰҾͰѻ񱭸㡣֪ЩɳƵ˵ƺʮֵļѡ
ת˵񱭶Ҫ˵ͷˣ㲻⣬֮£úÿپ١
ʱ֪¶˾֮ɫԸⲻƱİңõĻ񱭡
񱭣ȻҪõǲ¾֮ڣȻ㣬㲻Ը⽫񱭸ңһѶȣ㱨ꡣûκ˼˵ӵԼˣ֪֪ڵĸܣΪһʱ棬ԼԸ
֪ųݣϵıı䣬ϸ˼һᣬȻصĵ˵ͷѾǺˣֻҪ飬Ҿͻѻ͸㡣
ȻˣҪҰ飬ʲôûκϲɫԻ񱭵֪Ҫ飬򵥡
֪˵ͷųݰ˰֣һ鵽ϣ֪ˡ
ϷţȻϣʱһŮӴĻ֮ϣŮӴһ׵ȹӣĵ֮У伡һ㣬ֻΪؼ۾ȴûеϣ·Ҫһһ㡣
ͬĵһһ£һĵʢ֮أһĻڻ֮УҼס棬֮ĻδɣȴҶȥԣұҪѴӦ꣬ڵľ״̬㲻Ϊؼ۾۾ǳ۾˵ڡ
۾͵ڻҾͿڻٴμ۾ֻΣԬ˵ǰ۾Ŷ˵ڻ£ֻʵôһửãҲõ
˵ţ֪ĿųݣȻٴʵԸ𣬰һ
ڳݽҪ˵֮ʱȻʾٴ٣񷢲񽫻뻨϶ΪһҪ󣺰֪㾦Ҫ仭ɺһ㣬ú֪⣬Ӷõĵ񱭡
м޸м滭㾦֮Ϊмһ԰ʤѩӣ㣬ݵ㣬ֵ
ݿʾһЦûϵͳ֪ܲ㾦ź֪Ȼ˵۾򵥣ÿ˵۾У̺ŲͬУһİ˵ңң˵ڻ£ȻԣҲܾŻÿȥ㣬ҪӦһҪ󡣡
ʲôҪֻҪֻҪܻ֪ԥ˵
Ҫ֮һЩΪ˴⻭񣬻ҪΪҽʶӵ飬ԸֻҲܽӣˡɫصź֪˵
Բ÷ĻһΩΩФֻǻ˵Ф񣬵Ҳǲ⣬ҪһҪĻһֻ۾ôҪ֪֪֮ĸ飬ԼеĹ£ͬʱ⻹ϵ뵽һε顣
֪ɫһ䣬ףüͷƺڼ˼ţԼӵһЩ飬˵Ƿǳ˽ģΪ˴ĻҪ֮Ĺ£ⶼᴥʹ¡


474 ͣ
˵ĶҪȥѵֻǵĻ𡣡֪˼ãЩѵ˵
ûκԥҡҡͷһңӦ֪һİȥֿڵѶȣֻǻöѣһҪͬһ㣬Ȼ˵ֵĻ棬Ѿãֻʣ۾۾ΨһܹĵطΨ˽еĹҲܽ۾飬֮ĸ顣
ǿ֮ĻǸ޷ĸ飬ͬȥֻǰǻϽиҪһͬһĴڣԣҪһ٣Ҳֻ˵ǸΪҲһ޷ɵϣȥ˷ѱʱ䡣
۾Ĵ˵ǻ滭ΪؼڣҲе㾦֮һ֡
֪Ʋճȭͷɿüͳ˴εģڸɽһ㣬ϵ˵Ļ棬ͬҲҪĻΣ̧ͷݣڳ̾һ
ãҴӦ㣬ۿΪ˴ĻۿǵͬʱҲ㽲Һ֮Ĺ£ֻɣ滨񱭣ΪҪ˼֮
òӦΪڵ״̬Ȼ֪ݵĻΣǷȣǳӵУΪ˻񱭶Ŵȴɴķ񱭣ԼҲ㡣
Ӧӵ飬ʱȻһʮͷȥˣʶһЩң඼֮ΪһŮĸγʮֵĲмλȥĻء
Ϊܹ֪Ҳƭ㣬һԺġġĻΪ㾦֮ãʱΪҵֱ⣬Ҫ㾦һʣҲôףôܷڽʱĴ֮ء
֪ͬݲ˵ͷȻʵһܹɵģҲǿȥǾûһǰĺʡ
òҵһԴĴڣݿɲ뿪ˡ
ġǱȻҪģҲһˣֱҵĻϵ㾦ǷԼڵ֮У޷Ҫ顣֪ʱӻлָ˹ֱһ䵭ģ
Ǻã˵̸ȥȥݷһΡݵ˵ͷź֪˵
֪˹ǲģΪңӦҲֻġ껭ҽЩˡ
ҪԹ֪΢΢һЦǲû֪ܵӰ죬Ȼٺ޹Ҳܡ
֮󣬳ݺͺ֪ٴ߳˷ݣϴɻݶˣ֪飬˱Ť
֪ںδҺͺѾ飬Ҫһͬȥݷ߳ſڣݳ˵
˵ͷʦ幬Ҵǰȥľã˶Щ֣֪ö˵ݾȻú֪ϴз·ǳ֡
мһ߽Ԫʼ幬
幬ɽƶĽݣڽݵԣǳŸֻľ羰ǵۡ
佨ΪģŻǰͬŵ۹㳡ϵ¯óݶſڵȴԼĽã湩Ԫʼĵ񣬶ʱڵ·Ⱦ
ƺۣʦ棬¾ʿͺؾʿѾ飬Ҫݷ㡣
ã֮У͵˵ͷЦ
ӦǣȻ˳˴ݶ˴ԱߵƫȻͨƫľ֮С
ƫȻһڼ϶֮УҲǷڴݵ
ƺ˳ݵĿ⣬ŤͷųЦһЦ
Щ죬ĸоδ̫һЩȻ˼ʮϵˡ
֮Уû̫ĶֻһܣһӣԼһ̣Ŵ̵ǽϣдһ֡
ݶ˴ҺкǰȻϲˮ
ܿ죬ֳŷ߽˷䣬˻ӷųݶ˫ȭ౧öλʿõˡ
ݺͺ֪æ񣬡ˣޣʵǱǸ
޷¾ʿǵ۰ûһλԵ֮˹ͬڣ˵Ǳ۵ңλʿ˰֣Цݵ˵
˸ƣȻһͬϣ֮ٷһˮߵ˾棬˷š
˿ݺͺ֪һۣȻȿ˵˵¾ʿѾͺؾʿ̸飬֪Ρ
Ѿͺ˳Ұһɣﵽ⣬ǻὫǻҡЦų˵
ѯ֮ɫ֪ǵģ˵棬ҵ״̬޷һҪĻҰѻ񱭸
ŶҲȫʲôҪϵæĵط𡣡Цʵֻͨһѡ
ģҪͣһʱ䣬һΪ˸õİڹԼľΪһЩܹȫݵ˵ͷûгɵ˵ԭ
֪¶˾֮ɫֻΪ˵ԭ򣬿ֻΪ˰ԼѣԭӦû뵽ҲԼҪڹڵ뷨˵˳
Ŷؾʿ˼𡣡Щɻʵ
֪˵ͷǷδɵֻ۾۾֮ΪҪ٣ǻеĹؼڣҪ̺ʹΩΩФҪɣҪԻϵм˽⣬ʹ۾Ӵԣ޷һ֮
¾ʿϵڹУֵΡϴЦݣųʵݶ۵ˣʮֵĸȤ
˵֮أ徻ͣȻǵ۹ڣܹڻԵɺϽۣȻеʮˣԣǿ󣬻ɻϴƽ˵
˵ͷɫΪأ¾ʿڵ֮УһˣʱͣסҲҪص棬ʳȣȻ˵ҪڵԣǾͱҪһ峿ɽΪˣҲһ˯ʱ£ǹе治ϡ


475 ġ
֮⣬¾ʿΪ֮ˣҪ³⣬֮ڣֻܳһΣ˺һһľһһޣ˹ིǮ飬֪¾ʿɷϵ˵֮¡ɫصĶԳ˵
Ļ˼Ƭ̣˵ͷ˵֮£ȫڵжͣһѵõĻᣬҲԴ
ȻǰĹϸˣҲҪһЩɣЩɵеʿΪ֮ˣ飬ԻȣеҪŮеɱЩ⣬Խ飬ԳԻ磬ԲƬԴ
ʳȣ˵׾֮¡
ˣϵԺ󽫾дһݣ¾ʿܹϸأһΥŹ棬ǲҪϵˡһ֮ǰƽͣɫ˵
¶һĨϲӦڵˡһЩգϢҲ˼
¾ʿȷǷ뱾ԵϵܲӦءųϵЦݣҲ޷ٱ࣬ʱ΢Ц˵԰ˡ
лһص棬ṼһƬ⡣վȭݡ
ЦŻ˻ӷ¾ʿؿգɽһ֮£ͽоްɡ
ɽգǰСݵ˵ͷϾ滹һЩȥԼ˽һҪϵԼϾȺɽ֮УֻźʱʱޣҲǷǳ顣
΢΢˵ͷһڵ۹㳡Ⱥ򣬳¾ʿҪ֮󣬿㡣
ٴл֮˹Ըһó֪ȥ
׼պġ˻ġҪ֪Ҫġԭ󣬲Ƕ̶һʱġʱ֪ɽ;У˵
ݲһЦ֪ڿʼԼˮƽˣ֮ǰ˵ıġɣһ֮ǰ
ãȻǳţھȥ鷿ʵڴɡ֪ϴŨŨĻɣʱȻ˽¡
Ȼġù˼棬ֻǰԭˣҪġһʱܹɣݾڶ̶̼Сʱɣܹš
Լһʱ⣬ѡˣ֪Ĳţ֮ǰסݣʵֻһʱѡ
֮ԣȻطϢһᣬҪСʱġ֮һͬۡݵ˵ͷȻ˵ҪġġҲҪСʱܲڵ۹㳡Сʱɡ
õģ¾ʿҪ뿪Ҹӣ֪ͨұǡӦһ仰㻺뿪
ź֪λڰɽķ֮Уһ£ָ֪Ż˵ɣڴġɵʱ̡
ݺ󷽣ֻź֪ΪǷҲ࣬һŹֽͬͰֽԱ߱īһȫ
ʱ˿̣ŻȻû֪֣񶼳֮УȻʹ˳ġ
ġ֮Ժб㸡ֳһЩ򣬺֪ʱĸָֻǳĻңּ̣ӵĴıһƬңػʱҲǿʹֻ࣬ΪӵԸ
ݻһľһߣƬҵĸ򣬾ԻӰ쵽񣬸Ĳ²⣬˻ңҲԭ
ȻҲڸУٵĿһЩ棬ֻǸЩҵĻ棬Ҫ۾Ϊʱ硣
Աߵĺ֪ųϾãδʣڸղţ۾ҡҡͷˣ޷Ԭ˶ݵۣʵ
֪ĳ֮ʱһȻǦʿʼٶȷǳ֮죬Ф񻭣õǹʻȻҪ׸壬ٽ临Ƶֽ֮ϡ
ʻصǹ¶ʹķ羰ΩΩФԣԳФ񻭵ˮƽǳĸߣԼҪˮƽһЩѣΪġûа⡣
׸ڳ˵ֱֵ飬һʼӴľǹʻѧԬϻɵûǷ֮ΪҪȻǹʻ
Сʱݱ㽫ǰ׸˳ֽԭĵ׸壬ϲ¶Цݡ
ȻǳĻңǳġļɣȴΪؼá
У滭׵ԭڵĻ滭ˮƽȻ˳滭޽ӽм滭ˣϵͳŻᷢĻ滭ȼ
һԵĺ֪вֱͣӻ⻭ĵ׸壬ЩĿɿڴ²ƵݵҪԼٶȻĵ׸壬ǲǿЦͿѻ֮
ڿ׸֮󣬺֪¶˾֮ɫôܣڲСʱĵ׸壬Ȼ˵ľ£±в磬Ҳǲ̫Զ
ѵ˵Ԭ˵ۣ׼ȷģ֪ԬϻǮʱΡ
λͳɵĻңĻӵľ壬Ϊ˵ĿκεĲмӡ̵ԭ
ֻϣܵһЩ֮ųݵĻˮƽȻȻĲ˻ɣһˣô˵ˮƽΪ黭ţҲûеõ˿ޡ
ڣĲЩˣ˿ٶȣ㻭˾µĵ׸壬ͣ޷
ڻ׸֮ʱݻһӶͣ޸ĶѾõĻô޸ģ㽫׸廭˳Ҳ˾졣
ݴʱֱ˺֪һֽ׸·Ȼˡ
ʻõֽһΪʹʱīɫɢԿùʻǹ¾ܱǰ͸ģԺ׿·ĵ׸塣
ֻܲܽ׸ĸƵֽ֮ϣҪҵĻˡ
һΣݱ֮ǰõʱ䳤һһġ֮
ƺõ׸󣬳ݱ㿪ʼīߣˮɫÿһ趼ʮֵҪһǷǷԭĹؼڡ
Ȼϵû۾񣬵Աߵĵȴǿʮֽޣ֤֪Ļˮƽ
һź֪ĻһԼġĻɫʣڻһʱԱߵĺ֪˵ĻɣѾҪˡ
㣬Żһ࣬׼ȥ𡣡֪ЩɻʵȥţѾȫס˽ɫλá
˵ġɣа;أ滭ɫԼλãȻУҪٹۿˡЦЦż
үүİ˰شͼǰ㸴ӵĻͷβһһġɣ⹤Ф񻭣ֵĻ࣬ļ˼ϵͳļǿԶԶ˳ˣסһЩɫλãɫԼɣκ⣬õ滭ϵϰԼˮƽš
֪һ´˹ȥڿݽʱ۾˿ûԱǷһۣĵľ羪κһ㣬֮عԣԼǷÿ
ţδ֮ǰ¾ţֻڣȻ죬ȴû˻ɡ
Ĺ۲ųݵĶԼĻ棬ԼĻϸĶգֱһģһɫʽɫλãԼɫʣһģһ
Լɽһʮ꣬Ͼ˻滭𣬺֪ޱȵĸӣԿݵĻ滭ˮƽʱڸӵĳɫ
ֲó˵ĵ㾦󣬻гţްɣԬǮڳݵĳޣǳĺǳȷ
ֹһʱ䣬ݶġȻɣֻǹ۾ȴûеõκεĸҲֻ֮ȫ˽˺֪֮Ĺ£ܵõһЩС
ֱ֪һģһĻϳ˲֮ɫ˿ʱ䣬ŲĸСʱĸСʱһˮƽ
֮ǰڳݵĳЦʱԥĶԳ˵֮ǰһЩʾǸ⣬ҳɽУ羮֮һ㣬ȻЩ߻
֪ԼĴ۳ݵˮƽΣǵһϰԲҪ񱭵ˣӦ˱ʾм߳ЦôЩЦˣʲô
֮飬޷ģġĻӦܴﵽҪɡݴʱ˰֣˶ĿֻҪ㹻˵ĿֻһƬƶѡ
ܴﵽҵҪôϾûܴﵽҪĻˣлϰɻ֪ų¶ϡ


476 뿪
֪ĻݰһЦ˿ҲֻҪõĵ񱭶ѡ
㵱ҵĸлԻڣԼ˾ӣֻΪ岻ΪƵģɴˣĸ˷緶һڹоĵ֪ҡҡͷϴŶԳݵһЩ⡣
ݵͷһЦһԼеģ֮ұˡ
֮ԵȴһᣬݱŻ֪Ȼ뿪˷ݣ֪ǳͱ
ߵĵ۹㳡ʱݿڹ㳡ʰŶʱȥкڴ˵Ⱥˡ
¾ʿҲǸոմӷг⣬ɣһҵųһȻ˵
ȻȻҪӣ飬ǿ뿪ˡЦЦûپܾ
˵ͷǾͷ¾ʿ󡣡
֮󣬳ݱŻ󣬳Źȥʱһֱųݵֻ߲Ϸ裬ߴߴĽš
ݼһȴǷ˵ԼһǶڳȥҪԽɽֱӷȥ
ܹۣлָ뿪ˡҡͷЦЦģ˵Ȼëŷɵ֮С
¾ʿǸԵһԵٴ¶˾ȡ
ԵɺϰˣҲƽʱйءҡͷһЦûж͡
˵ͷų۴ȥ֪ڰɽſעǣӰԶȥ̾һص䣬ۿԼӵǷ񣬡ܿ죬Ҿͻٴμˣϣܹһ
ݸ˹ţ㰴ԭ·أ˺ڰĽУֳһյ͵ƣǰ·
ǵΪʲôõưݲЩɻʵɽȻͨ˵磬һߵǷǳ׵һ顣
¾ʿΪǹ֮ˣԻϵʳöȣнҲʱʱݣǰȥǵУһʱѧϰԷʱѽڡݵĻĽ͵
ݵ˵ͷһõˣߵĻܻᱩ¶۵Ĵڡ
Ȼǰ֮زֻһ·ɡݲʵȻǱѵģôһ·Խʽѣ˵ɽѣѵĻҪӵɽ֮
ĬһᣬȻ˵ȷʵһ·ֱͨɽΧɽ֮Уÿһιȥ·ֻΪ֮ãԣǻϳ⣬ߵ·
ˣл⡣ݵ˵ͷл
ԼĪСʱ֮ǶľڵλãʱûֱӴ򿪻أ˾һξλãһСڣȻԱߵʯͷ϶УóһǱĶ쵽ⶴУĹ۲š
ݲ˴ĴָȻǵļΪܵһطȻأųĳЩ̽գѰ̼д롣
۲һᣬǱַʯͷ϶֮УȻǸСڻָԭλ֮Ŵ򿪸ӣų˵¾ʿһ·ߣҾͲȥˣʱע۲Ƿˡ
Ҽסˣл˫౧һȻ첽뿪
еʱֻٴγ֣ɵļ֮ϣݲһЦһѱûֻ񣬹Ҫ֪֪䣬֪һۣ֪Ҫȵʲôʱ
ɽС·ɽʱɽй۲һ£ֲû˾С·Ŵ˳һ·Ϥķ羰лĸо
һۣǸһԴĸܣֱڣĶǳž档
ѧ֮ʱԨһԴʱʱУȻ֮һԴ˼ÿһƪµˣ󲿷ֶָо
Եĺ棬ԼµģݲгһգԼ¾ͬ飬Ǻ֪УĻᵣһۣһԴһһ뿪һαҲѰҲ
ݿ첽򾰵ڣͣ˳еһƬʢԼϢĳȺͬٴθܵ˸ղŵĻ
ɽеķ羰ȷʵʤգڳоסˣִ˵е԰
֮󣬳ݿųص˾Ƶ֮УԼҪʲô飬֮Уɣκ˷һЩƵļûѶȡ
֮⣬ںϵǷɽ鷨֮УҲоá
ıԼһЩϵһ£֪ʱ䲻ҪԼϵ
룬ȸߴ־˸绰Сݣ˵ˣû뵽һʯͷҲ֣ܽһ˵Һ֪һЩüĿˣ
ǵģüĿˣҽһҵˡݲЦ˵Ѱ˼죬Ǻϸ顣
Ŷҵ֪ˣǾסɽ𣬻񱭵飬˵ġݵĻߴ־дž˵
û뵽Ѱ˼ûнһʱ䣬Ȼҵˡ
֪ȷסɽϣһɽڸλãʦ֣ҴӦҪܵģԲ˵ݴǸ˵Ȼߴ־ε֮һǴӦĳŵȴǲΥ
޷Ҳ֪طסʲôطˡߴ־Цҡҡͷں֪ľסλãֻʶһʶѣ⡣
ݵ˵ͷŸߴ־򵥽֮һЩ飬֪ҪҰһɺǻ񱭽ңڻݣʦ֣Ӧ֪֪һЩ°ɣӣڵ״̬޷ȥɣɡ
㾦֮ʣЩѰҪﵽ֪⣬סߴ־˼һᣬȻ˵
ʦ֣ͲõˣѾ˰취ܱ֤ʮɰգҲоųɡЦ˵㾦֮ʣ˵Ҳѣ˵Ҳס
ߴ־¶Ц⣬СӾǹӶ࣬ˣҲˣܰѻ񱭴ʹҲǿ󣬾ͺá
֪ˣˣʦ֣ܶɽϣɽźŲã֪ͨһʶһЩˣڽʱ䲻Ҫϵҡݲ˵˴˴δ绰Ҫ顣
û⣬ֻͽˡߴ־ЦЦűҶ˵绰
ҡͷһЦ룬绰ͨĵ绰ڵ绰л˵˱˴˵˼֮Լҵ֪飬ͬ޷绰飬Ҳһ˵˳
˵֮ʱȻ绰һƬȻһ۵˳ݸ磬лҽʡ˵绰ѣлл㡣
ϣĻεЦЦСħֱĶ֮ٴ˵һᣬҶ˵绰


477 ŷдĲ
绰󣬳ϵ˼ˣټϸߴ־֪ͨʱ䣬Ӧò˴
ųָϵ˵ļУǶ˽аĦȻ첢̯ӣһ޸ʹô˷ѡ
ÿ춼Ҫ޸ܹڶʱҽκһЩԭ
Ϊ޸ϺʱȻ˰ȥɽȹ˴ʱ䣬ġǷõʱࡣ
뵽Ƿݲ˴ռ䣬˳
ú֪Ϊ֮÷ˣЩ̾޳ǰһǸ˻ڣһ룬ͻʧ
ϵˣȻδ۾沿ʮֵнŮӵټһˮ۾ǿ˵ǳ
ֻݸûм֪ӵ۾ģƾһ޴֣㾦˵ǳóԻָָ̬۾Ϊ޷Լȥ
ģǺ֪ӣˣǲú֪аĸо
ʻΪصϸ£ʵ˿ʱǰʵľһ
һᣬû֪֪֮Ĺ֮ǰ۾޷ȥӵе㾦֮ʣҲǲС
һЩҶԺ֪Ĳм볰ЦʮڹȥڸĻˣûмˣǼֱĻˣһᱻ˳֮Ϊûзḻĸ龭ûзḻõƷ
Ŵǧһĸţģ˵һλңһˣʮˡ
ֻЩ飬۵ģЩһΪãмţƷκӰ죬ˣȥںֻԼͺˡ
˼лݳԼÿ黭ϰ
ڻĸԽӵеļҲܷӳЧҪǳʱ䶼ȥϰô滭Ч˶磬ǼܣؼҪʹߡ
ڶ죬Ȫ羰ٴټһǧֻرǱʾ˸л
ȻѰҵ֪ؼǺûЩЩҲôɣΪѰң̤ȪУǲᷢһĸɽ鷨漣
ڵҵ֪ǿѱû֮ǰôѱֻҲ˴һ·֪
һǧֻ񣬰ĶڵϣԴϿųݣֳ棬ǳ׳ֱۣ˵Ǵδйġ
˽ץĻ˵ʣڵӰٲ˵ġ
Щʾ˸л󣬶ʱһߴߴ𣬳ݼһ£ȴһЦЩѯʲôʱҪæ
ĲЩжЩ񲻴İѰ˼죬Ӱ鲼ɽС䣬ɷһ̾ЩʱϢҪʱٴǳɽ
һֻֻ񻶿ĴӦЦЦЩֳɶʮ飬ȻһһΪʹѱ
Ƿܵõ񱭣Ϊ֪껭ӵ뿪ʱͬ뿪񶼵ʱ䡣
һǧֻһĶһѱݱһӣʱһǧֻӿյȫڿնһƬѹѹģһƬɽڵû˿⡣
ҿɣ˵ղžôһֻԭɽ￪ᰡһοͿɽеʢʱ˵
⻹õأܿǰҵɽʱǼֱһֻûУӶ˵֣ǰнƣʱֻ˵ˡԱ˵ľһƺڱؾס¶һǴСֵı顣
һǧֻڿն󣬳ݿ˿һʮֻ񣬲һЦЩӵЩͨӵĶࡣ
ǸɸѡֻæŸһˣûһеʱˡ
һǵԴǺúõչԼ֮뿪һ뿪ģֻһֱߵ
ڽļ֮Уݻ϶ֻϽаˣ֮ǰȻӽٸҪһǧҲֻİٶѡ
ڵ;УݹŲѾһǧʱϵͳʾԼ٣ɣһڣɹʦһǧˡ
ͳŷţһݣ㣬ݵ㣬һֵ
ϵͳʾЦЦһûж⽱Ҳûһˣһǧʱֱ񣬽ŷţײ֪Σݵ㣬ǷǳҪġ
ʱϵͳٴʾŷţ׽ʵ崢ڿռ֮У˲Ϊŷױдղؼֵ󣬹ۿ˲׺󣬻Լʽڣôŷţ̡
ݵϲЩԾȻһ¶˼֮ɫŷױдţףֵжߣֱǲö˵顣
ڹг˵˺ܴ˽⣬ʱＫΪϡ٣˵黭һЩֱޱ
˵ŷдһЩڹгϸûгֹݶӵУжô
ڣȻõһŷױдţףһĽԶԶ֮ǰϣΪĲΪݵ㣬һʵס
ʱݼЩ̲סҪ̵ռпŷд־Ǻģ˵ŷһλܵ佫׼һ伮˵ŷϲ滭ƻͼ鷨ϸó飬Ԫ鷨Ҷŷɵ鷨˸߶ȵۡ
ѧϣŷҲǻʫɽʱиждˡɽμǡǣŷɵʫȻֻͼȻʧ鷨ϣдһЩҲԶ١
Щ飬֤һŷдĲжô󣬾鷨˵˵ż裬ͬӬһݲϣܹһ
ֻǣݿ˿еˣǿס˽ռۿĴ㣬ڹۿܿþˣӰ쵽˵
Сݣʲôô˰ʱƺ˳ϵ˷ܣʱʵ
үӣҸ˵ܹˣҵȡ¶ŨŨЦݣΪˣõһŷţףֱϵڱ
ܿ죬ݰˣ̯ʰһ£ֱ˸ֱͣӿųֱƵȥڴռֱӹۿûۿǰУҪúÿһݲףһŷд֣᲻ʧ


478 
ص֮󣬳ݹغţֱǰϵͳռеһŷɲȡŵԼС
ֻһ⻪ݾԼȻŶ⻪ʧԼеĲʱ¶Ŀɿд֮ɫ
νŷɲףһ濴ԼʮľƬдּ
ܿ죬ݱعҡͷһЦʲôֵģȻڶʱڣ׾Ѿ˸ΪֽʱڣȻӽּ꣬δƹ㿪Ϊӣ͹ٷȻڳ
رǶҪı棬ǻֽŵƹӦãκϱʱڡ
ûȥЩݽĿеϣϵһ棬ڿͷдű⣬֮±ţ⡣
һзΪصĲ֣ݲĲֳһЩ棬һв壬ֿŲʮֵȻֱ봫˵кŷɷвͬ
Ԫλ黭һʫǳŷɵģغϣ顣Ȥ𣬹˳ࡣì˼硣
ŷݳｫ⳵ָľŷɣ˵ŷ鷨Ϻ衣鷨ңκĻ󶼱Ȳϡ
²鷨Ʒʱʥ֮ƣЩ˲֪ȴǷǳǿĴʼˣ̫Ϊ棬鷨ںӰԶ֮һЩ鷨ҶǱѧϰ鷨֮ΪǺ鷨Ҫѧϰ
ſ֮⣬ŷɵ鷨޷Խܹʫޣɼ鷨Ρ
ݽ¿ȥȫŷţҪ̣Ȼʮּࡣ֮壬Գڵˮƽۿκ⡣
ףݲЩȣŷɲϵţ˵ڵŷţȫͬ
֮ʱȻԺȻһ棬ȫŷţֻ̡һУƺǹŴģķݣźŷţˣû¶ģĿ֪⴫˵еŷɾǺģ
ŷɵģʷûһȷĴ𰸣ŷ˳ߡͷۣ򥻢룬ף籼һŴ۷ĺѵľһ׽ظĺӡ
ֻݽЩﲿŷӪɽֵŷɵȴȫвͬŷɴüĿϾûһ룬ȫһ෴ݵ˵ƴΪ廢Ͻŷɣ䵱կĵطרŵܵģﲿҲȷƴʷûжŷɵģһԣ޷϶ŷɾǺǰ
ݴŷɵģ˼лعԺϸۿ⴫ͳŷţղϣֻǿ֣ûḶ́ŷԴţ⣬ǺƤģǷ֮ɫڼĿڸϣţζҲҪֽŷţ⣬ִֵʳϸ˵ŷţ⣬ֻɵ޸ĵ֡
󣬻ŷɵױǩƮ֮࣬ӵȣľ֡
һ򣬳ݵȻŵʱļгϼٳ֣ǵпʮƬս۰ūʫʮƬʮ
ֻʮƬսд֣ԶһЩģҲѾΪ죬һǾʱ̣д֮ˣ黭ҡ
ϵһ򣬲ŷױдģұʮ滹¼һѾʧĲס
ϵһЩۼģݾⲢϵͳֱӴʱڴͻģǾʷıǨ
ǲʱڵģмֵ٣һ£Ȼ֪ݿһ򣬶ʱ׼һмǵϵͳ棬ҪʹʱԴЦһ¡
ӵеĲмֻܹһǧ壬ʱڣԶԶһǧˡ
һ£ȻʧܣҡҡͷԼϵͳڻƭԼ
ôһļֵ޷поŷɵ鷨鷨һ֡ûܹһţ⣬Ʒһǧǰʱڵʳ
ֻһףӵе壬ȴԳ֮Ϊ޼֮ŷɵ鷨漣ȫҲֻһˡ
ҡͷЦЦֻϧŷţʱҪһڣʣʱ䣬ŷţˣͨԺеļ䣬ʵڶţζʮֵ
ռȻܴŶʱǾֹģýȥʲôóȻʲô֮⣬ˣҪȥۣҲ޷ʳá
Ҳֻеȵ֮һɣȻ˴ռУԺҸó˼ʶһŷɵ鷨ˮƽ
˿ʱ䣬ȻҪ賿ݲһЦϴϺ˴ϡȻŨŨЦݣʱʱĻЦûбԭʵŷף̫ˡ
ͬΪһһĽֱǷķͬ죬ݿ˿Լõֵڽϼһ㣬ڶϼ˶㡣
һѰҺ֪ʱ֪˶ȵҪԣۼ˾ǰԶκȫܣȴ׷ϲϣԺƽֵˣȻҪģȴ֮ԣʱҲûʲôӰ죬ǷֻҪȿˣʲôܹԼ
֮Ȼǰʮ㣬Ҳǲ䣬Ϊʮ㣬ȼ˶Ϊʮ㣬ߣһ㣬Ϊһˡ
ڶ֮󣬳룬ȥۣ컹ʣһΣͿ˷ϵһЩ֢ȫ޸á
Թ緹ûȥ˼УʱŸոߵӶѣصУٴóǸ򣬿֣кȻЩ棬֪ġܸܲŷдЩʱһЩ˼ء
˵ţݱóһֽñպīԱߵף˳ġ
ʱ˿̣ܵһִʤ˷ܣһӢ޵ܵĺһֺŷдʱˮһ˳
¶˾֮ɫ⾹Ȼŷɴʤ֮дµĲףѵ˵Ϊףд½ʦġ
ġܹĸǳ٣鷨ϣûлһЩڣԣֻܹܵһдʱ
ڸ֮У±һᣬ㽫ϵȫд¡
ŷǸֻ鹹ģ֪ͨŷɻţġ
Լֽд֣϶һ£ݲҡͷһЦȻһŷ¶ӢۺϣȴֶûС
ŷɵͣһ۲ܲٵľӶΪ֮£Ӣۺжô׳廢Ͻţǰװ׵ġ
ġȻԴһЩʹ黭ƷܹǳӽԭԭеһЩֻߵϢȴ޷ġȫ
ȵӵиߵȼġܹøĸ򣬲ܹԭߵϢͨīд
ġ֮󣬳ݽֽԼȻǰ˵ļУھ޸󣬷򸾶ϵһЩ֢Ѿõ߰˰ˣЩ֢֮ϲûг֣Ҳֻ޸ǵĲ֢ӳܹġ
޸֮󣬳ݱˣ˵ԼһʱЩҪܰˣҸĦˡ
ǰһЦʾЩİѾмˣҾ˰ĦǷ򸾶ÿ϶˯ž·ʮ꣬óԼȥæԼİɣùǡ
һЦ˽ĦԱܣȻĸлˣ֮ȥ
ʦ˺֪ĻԼһСҶ̴ӣõŷдõջޱȷḻˣĳŸм
ʱϴ绰˵óȡɽĻѾоˣæ˵ͷֱŹǡ
ţݴӺнӹɽ鷨Ȼ佻˺ܳʱ䣬һ緹ȥǱͽҪȥɽ֮У֪ɻҲ˼£ûٶʣݣ֪ܰ⿪Ľᣬ;ȥһյţֻԻͣҲһ˲ĳɾ͡
ݴӦʾԼᾡΪٴλص˾Ƶ֮УȻ󽫾Ƶķ˵ȫŵ˳ϡ
ڵУ֮иӵ徻´ɻ֮ǰ׳ˡ
ҪɽɽҪˮˮĵط⸽Ĺ㳡Ŷˡ


479 ɽһ®
ڶ죬ݽƵǰ̨Ȼֱɽȥ뿪һ죬ӦǵˣǺɽ˸õͣ㽫ͣԤʮͣѣ֮˫ֿտյǺɽɽŶȥ
еڶĴռ֮УǴռ䲻һսȥ
֮ǰڵУȻҪùɽʱҪＴɣڵ֮Уͨӵĵ
·ڿռ֮Уȵ˻֮أóҲ١
ӳڣҲȥܶɽ֣͹羰Щֻһʣڣ˵ɽֵоס
ʮڴһεĵ֮ãһܷѧʲôǺ֪ӵе̫ӦҲܹѧϰһ
ɽ֮˱ѣɽ֮ȥƣԺԼҪǴһ۴û˸Լձ˰ɡ
ʱҲֻ峿ˣƺǺ٣һ·֮ϣûʲôˣȵҪȥֵ·ʱΧ۲һ£ûзһ˴ں󣬿첽ԾɽʯȻһƬ֮С
һƬһЩ˷㤣ֻݵľƽͣЩ޷Ӱ쵽ġ
ҹ·Ầ£ͲʲôضأһֱĹȥǹֱԭˡ
һ·ϣֻȻ񣬳Ѿй˵УʱһֻȻӦ
˻ڵĵطڽһΣƬݵϣȻҲĺۼͺһԴĴ֮һڶȥѰʱ羰ɣȴûͨһԴĵ·
ݰԺеļ䣬ܳɹҵ˻أȻһƬİĽݣͨܵظһ㡣
򿪻֮󣬳ݿ˿ֻѲӰǴɽ֮·ȥˣһڰյĿռУûڡ
ڽ֮ʱȻһװһЩƷʳûóϾ˵֮УȻҪ㣬˳ʲôԼҪʲôһЩʳⲻеģƻӵĵĵġ
ȻѾ߹һΣٴ̤ϽʱȻ
һĽŲʮֵ죬ʮӣ̨ף˹â֣ںڰдþˣƽ֮ɵõĹâȴǱޱȵ
ݹصֻ뱳֮УԼһʱҲòֻˣûеĵУҪ磬Ǳȵ컹ѵ顣
һСϪˮȻǰ࣬ߵ˵ڵĵطʱһʿɨҶǵʿ
üһĵţʱЦ˵СڴɨɽŰ
ڴɨҶĵʿһ£Ȼܿתͷݣ¶Цݣųһ񣬡¾ʿˣ֪ͨ
СˣԵ룬ܹӭѾĪˣҪһʱ䣬ͷԹԼȥɡݰ˰ֹ֣ģΪһ֮һͨ˶ѣʵǲܹͷ
룬Ȼ˵ͷ¾ʿԣҴȥɡ˵ţĽҶɨһԣȻŽ룬ɽŶȥ
ģĵŸһҲͬ𡣡ݲЦʵ
ĵ˵ͷȴǵͷ˵ŸһԼȡʦ깲ͬʦµģʱʦһĵţұѧҲһֿͷĵţֻʮȥʦȻ̫ڽ̵һЩŵĵӣҵ̫ŸոţʵЩš
ЦЦղڼĵϢʱѾ֪ĵļܵȼԼԸصȱݵȵȣĵȱݣĲ˼޷ȫУȻȻвӰ졣
ɨҶҲǶһУģϵԿһУҶ㿴ǾǶݲͣ˽ŲŵϵҶ˵
ʱʱĿ˿ҶȻ˼һ˵
ЦҡҡͷҶǾģĶֻΪⲿԭڷĴӰ죬ʹɾɶǹΣȻǾġ
룬ʦɨҶֻɨѣҶľ֮ΪģûҶһž̬úÿһҶƮ䣬а
ĻתԱŴϵҶƮḶ́ʱųݹһݣ¾ʿлָ㣬ԼĲ㣬ҲŬںҵĸûо
һҶľ붯¾ʿлΪޱ֮ඥʱһλʿ˵۴ţЦŻ˳
ʿһԵæ񣬡ʦ
ģúһ¾ʿ̸ĵֻҪҶһУͻһ¥ʿЦЦ˵
ǣʦͷ
һ˵ˣ˳ޡҡͷЦ˵
ʿȴһЦ¾ʿˣɨɽţҲԣû뵽˵ǰĻҵĳޣһۣͬʦѾϵջᵽУѾ׼һС
ݵͷһЦû̫ȣϾ֮ǰѸк
֮ĽУ֪˵ĵΪˣĶӣͬҲĺʦ
ţų֪ڣȴһ֮С
ݿ˵ǳ⣬ߵĽˣԴ˿Կ·۵з羰ԿԶɽϪˮ˵һѵķˮء
¾ʿʦΪ㰲ŵסв֮˵޷ָһ䷿˵һΪңһΪ鷿ľƵķݣ쳣
ˣд˷ݣѾˣɽһ®ֵһլҶлЦ˵óеһլȡеľסȨҲԥľܾ
ϴЦݣ˵ͷλ¾ʿȻͬʦ˵
ʱ֪һԵķ˳ݣ¶ЦݣŻкû߹
֮ǰֳĻ滭ˮƽѾ˾⣬ڳݵ̬ȣҲǷ˾޴ĸı䡣
¾ʿ֮󣬻򿪷ţó˽ҴһԵһСʿнӹ¾ʿĵԺڹУʹɣ֮׿
˫ֽӹ׵·ȻԱߵϣ˫౧ٴл
¾ʿϢƬ̣һרΪ㽲еһЩˣʳöȣԼ鼮ۿȵȣҾȸˡָָϵĵųݽȻ㻺ȥ


480 
뿪󣬳ݲһЦȻʲôźˣֻԼסˡ
ڷдһ£ⷿڵʩʮֵļ򵥣ҲΰȫҲһܣڷһЩ鼮ӦöһЩĵ̵伮
ңƳɣһЩ޵棬֮лһ򿪹ȥԽ·ķ羰һ࣬ڷлһ֮ڣ˲һ񣬳ݵ˵ͷԼס⴦䣬ǳ⡣
ݵĹۿһ£ص鷿Уϵ˹·гõʽۣһһ˫İӣԴӴϥǣЬӵͨĺɫЬûʲôÿһֶ
۵ɫһֽܺɫɫֻ·֮Уȴûгڵгĵñǵú֪ҲǲӦҪ󣬷ʽ̲ܴɡ
֮⣬һЩ֮ĸûУҲòϣڵͷϱˬĶ̷зҲǲ治ȥ
⻪û·գôģԼ֮󣬲̫̫С
ң·˰ɫ¿㣬Ȼ洩˵ۣҪÿ쳿ʱŻᴩġ
֮Уûпյ·֮ʱȴǸо⣬滷ɽȻ󲿷ֵڵ档
֮ഩϣϵϴӣδϣоЩ㣬ЬӣһµۣȴǸоʮֵĺʡ
壬ԱڸӦʱȻ¾ʿǷ񷽱㣬ʦΪһЩˡ
ЦЦߵǰţ
¾ʿˡ˽һСӽ˳ݣ¾ʿǵ۵һЩ涨Ȼкܶǲأ滭ϼǺŵģǱҪصĹ涨ʱɣڴȥĴߣ㽲һЩõλá
ݵ˵ͷСȷϣȻһͬ߳˷䡣
ţųݿʼתÿһǰὲõá
¾ʿһǵŵ伮ĵطΪȫԳ֮ռҪ伮һЩʿֻͬҪǻһЩǰǴʱ伮Щѳɹ±
ָһ޽ɽϵĵϴسݲϽţΪ˸õıЩ伮۹ʱ꣬ɽڴͨЩ鼮ȫڲɽ֮УϷлشڣһ۲»أһʯסͨɽ֮еڣʹЩ伮ܹ޶ȵı
鼮Щǳ󣬶ҪвβͬԣÿһӶܹۿκ鼮ռвΣ鼮Ĺۿÿ鼮ϸĹ涨ԸŵĵӶԣÿ³˷ŵ鼮֮⣬Ҳܽѡ
ԼڵҲǸţô˵ԼÿҲֻܽˣݾԼܲ۴һ»˵ء
¾ʿֹ涨ǿ˵ǲڵģһЩҪͬ伮ĵ伮ǶԹۿȻÿܹ߹ۿҲ޵ģɽڵ֮УҲйۿĵطҲǿۿܵƣڵ۸ߵӣƾ˿Խ۴󲿷ֵĵãܡ
ֽ˵һľƵݸ˳ݡ
ĻݲһЦԼˣӹӣľƵģʮֵСɣţϷǰͼ봦дۣ·ĵţЩȵǣĵ棬Լ֡
л֮󣬳ݼһ·ߣիãȻǳԷĵططɼ֮ࡣ
¾ʿǵիãÿնڹ̶ʱիмǲҪʱ䣬իϿζĻԸ֪ңһʦ˵øիʦ֣Ϊķˣ붼ʳر˵
ҡͷһЦô鷳ףǳʲôҳʲôɡرÿķʳ࣬ı
ȻһǳζʳúãζҲǿɽ亣ζ
ݲһЦԼڵоס˿ڸ
ųתۣ󲿷ֵĵãһ飬¾ʿкβ֮ңÿ峿Ҫһ֮⣬ʣʱ䣬¡
л˫౧л
ؿ¾ʿȸˡųݻһȻ㻺ȥ
Ȼ£ҷһʱĶԱ߷ݵĺ֪ȴ˳ų˵
Цŵ˵ͷڻطȷʵûʲô飬룬ôҲȥء˵ţƶŲ֪һ˷䡣
뷿󣬺֪ǰЦʵһ۸оΣסʱˣһϲġ
徻ţһɽˮ̵ĵطܷһ䣬ôġݲЩʵ֪ν۵ģĳɻ
ں֪ż̫Ӧʱ䲻ˣǰʮǰĺ֪ʱΪ״̬ܹҵ۵ڣԵɺϣһ۵Ļ˵ֻ˵˵ˡ
֪Ĭһᣬڿ˵ȻѴӦҪ˵еĹ£ôһ˵Ҳûʲôˣڰǰ۵ģûӵĻԵʱ񶼻ججתһʱ䣬صɽٴȥĵطʱһĻĻҲƲסԼʼɽ֮зıܣȵʱ˵֮С
˵۵һӳȥʱ˻ԱߵĲݵϣ²ʡǱУʾ˼ӣ̧У֮ǽԼһЩգڹУҽ̵ϰ̫ȭһҵľָܹ
˵⣬֪̾˿ҷǳмûĽ̵ڹУһһ֮ǰķȥȥȻʹ࣬ȴôķ񲣬ϴһЩΣȫװĶѣԴˣǳǸ
صǸӦ˵ǸҲǣҲöԴġǸ˵Ϊ֪۵ģû뵽⵹ڵġ
֪˰֣û飬һ޷أҿЩ֮ʮ֮һϣܹҽɣܹڻϣµա


481 
֪ĻЦŵ˵ͷӦ飬ұȻȫȥ
ãոյۣ˵飬Ϣһ£һҴȥ浱в֮Ѿ߹ˣе伮Ǵɽ֮УлޱȾ֪̾ҡҡͷڽճݸյ֮ʣ˵Щ˱ʹ顣
һ򵼴ţܱԼȥϹǿûԥӦ֮뿪˺֪ķ䣬صԼס֮ء
뷿֮ʱŤͷһʢãԴĴڻֱǶһλԵ˷ѡ
ֻջ飬ٻҲ٣ǰɾڣУֻҪʵĽЩôĸʵӵ侳
ص֮УǰŵСӿ˿һСӲ̫ǼҳֽϣȴŽ涨
СϣΪʲôԼŵ֮Уûеñԭ򣬵ñֳƵݼڵĲͬ͵˵õĳ̶ȸߵͣΪ֣ܳĵʿڽҲ֮ñмߣ̽ɽߣͽ
ȻСϲûжЩϸ˵ԱϣǷһɣóһ£Щ̾ײû죬⵱ʿҲôװ
䣬ҲǳŵӣʮֶɣӸܽ߼Լȫеĸ˵ִ䡣
ɣͲͨģƵɽ䣬ǿһЩУҡͷһЦʿ֮Գ⣬¾ΪЩɵԡ
Сӷһ£ЩغϣֻԶʮרŸЩ˹ۿġ
ʳУԼԷ棬һЩ涨ܳȥһΣʱ⣬ǵ۱ʹڵĹ涨ڿ죬һЩŵĵ̵ӣǼһڣܳɽ
СӣϢһᣬ⴫˺֪ȥɡ
ӦһʰһװȻӣã߰ɡ
ƺ̫һЩҽСݣҺشΡ֪룬ȻԳ˵
ش磬㶼˵ˣһܾܾ𡣡ݲŵ˵ͷ֮ǰ֪ǳýڿǲұѣ˱˶ĳЦмȻһİκƽ͵һ档
ͬҲԭûһ滭ˮƽ֪ᶼᣬ˵˶ûˡ
ãǾȥʶһ֪Цһʶ˳ݣԼࡣ
ݸں֪λڰɽ֮У濴һɽɽڱͨﳤٵٸŴһһִ˼顣
ͨɽڣ⽫ִ㸴ӣһЩ··Ҳɽ´УڹŴûκδеĻϣͨɽڣֱһŵ顣
ھһЩʱһЩʿڵУĿУȻܹףһƽĺô׷ŭ׷ЩǶ彡ӰģҶڸ๤ĽУҲŷǳԽĻԽݳĲ裬Ҳӵ
ڵΪģǳ׳۵һɽϹͬϰ̫ȭҲ̫ĻڡЩãһԵĺ֪Ц˵
ݵ˵ͷȻܹĵֻ棬̫ȭһַǳͻȭʮֵкô
վ֮ǰݳϷ˿вд֣ʮֵƮݣ˷ǳһƮƮ֮С
ʱУҲһЩʿͬÿҪĹҲǲͬ
֮УͬһΪ̴ʼŵʦ
ڴ˵ĵʿŵһݣеĵ伮
ݺͺ֪ҲڵǰһȻ󻺻ڵרеڴ˿أÿʿĳӡ
ݺ֪˵Щӻ޾鼮֮УķУԶⲿֵӣһʱֹǽ
ݿ˿Ŵһ̫ſڣſϣһЩʯĺۼſڣ¾ǽɽ֮С
Լĺſڵλչʾһ£Ƕ˿˿ƣ¶˾֮ɫǰȻ˵һˣԵɺǵۣû뵽ᱻʦڵоס
ǵ۳˺֪֮⣬ѾмʮδųݣЩĵʿǳĺ档
ؾʿ¾ʿλӴƣųݶ˽ȥ
ſ֮ʣ濴˿Ȼһεʯͷ棬һţʯͷͻֱֱ䵽棬ſڷʯͷĺȣŴըҩ޷򿪣ִըҩҪʱ䣬Ǻѡ
źһͨڴ˴ͨУҲǱ̳һЩɣȻһĵطˣһΰ
ܿ죬ݱ߳ͨʱоǰȻʣұһŵܣһһŵڴȻڿţұߣڷżŸ߸ߵ̨ӣһܣмĵʿһϵʿдţǽ̨֮Ķ
СݣǳеĽ̨״ҪǼһ£֮ƾȡһľƬ¼ܹȥЩ鼮һЩ޷ۿÿǰŵӿءָ̨֪ųЦ˵Ȼ첽̨ȥ
ǼǵĻЩ޷Ψ˯ϵָ̨̨֪˯ϵʿ˵Ȼӣ˯ˡ
ݲһЦÿһ첻µزµڰϵʿͣǵͬһϵʿϢЩ죬֮ǰŶˣϵʿһĵ֮⣬Ϣ֡
ϵʿô˯ΪȻԱԼļȻֻܼһղź֪˵ĵţһɽ˼ɣҲԻ֮ء
Щɣ伮սɢʧɽеɣȴƴĵ伮ӵУʵ˾̾顣
֪ӣ˭֪ϵʿ˸ӣ˯֪Ӱ̨̽УȻ󻺻ϵʿԴԵһӻ
ں֪ѹ̨ʱϵʿȻ۾˭˭͵ϵĲҶСӣ㣬飬ԱߵĵӱɣΪҪϵѲ͵ϵĲҶ
˵ţϵʿһ־ģź֪
ݲһЦԳƷĺ֪ϵʿķ񲡣
ȣô͵ĶǰԵ֮£۵ĳݣҵõͬ⣬ڹоסһʱգҴǼһ¡֪æҡҡͷȻָųݶϵʿ˵
⻰ϵʿ۾һĿת˳ϣȻȻһ´̨ӯ˳ץס˳ݵֱۣϿ¿ݿЩëʱʵڵӻУɷ·۵ĳݡ
һʱԵɺϰˡݲ˼ܼϵʿȻг񣬿ϵʿһһʵЩġ
ݵĻ֪ЦҡҡͷҪѳݣȴǱԱߵϵʿĿ⾯ʾһ¡
һʱԵɺϣֻϵģϵСӲһԴ׼ôлϵأҪûаʾϵСӰϳȥĿ࣬ų˵
Щ죬ҽСӣҲʮˣ⿴Ҳ߰ʮϵʿȻıݻߡ
ź֪ı飬Ȼֶ֪ϵʿûãЦЦϵʿһֻнյĲҶޣһ£ȻЦ˵벻Ҳϲѧϰݲ裬ܹζһ¥Դ𻰵ָ֮Ρ
ϵʿ˳һۣٺһЦСӣ˲ڿǼƷܹݳζƭҵĻҾͰǹˣڹ㳡վһ졣
ϵʿĻεͷϵʿˣֻģôƭ㡣
Ǻãȥ飬֮ϵݲ裬ùϵʿݣ漴̨֮УݵǼһ£дһľ顣
ˣСһ̶ܹ򣬸Ͻȥɣϵڴ˵㣬ǧܡ˵꣬ϵʿ㳯ݶ˰˰ֱ֣Ųޣſ̨˯һԵʿȴǲκαʾЦЦ


482 £
ϵʿвԼ֮󣬾˯ݳҲûκһԼеľƬ֪һһܡ
СݣϵʿÿµӵǼǣһУǴʱһﾹ˵ҵɽϣصӾȵңҿǱƭȥһһĻô˵ԼݲأҪϵʿ֪ƭԺ㿴鶼ˣܲסųݣ֪Щĵ˵
ݲֶһôܻأϵʿ˼ʮĲ裬˵ݣ޷ݳõζ
ݲЩʵش磬ıҪ𡣡
ǵȻһҪȻô˸ΪҪأҪ֪һɵĴУ󲿷ֶЩ鼮ϣϵʿ˯ͦ㣬أһ̨ǰ̾ųζȻѹ
֪룬Ȼ˵һ˵״̬ѣݲ裬ҪҪĶϵݣҲ̫Ϊ㣬һΣǸһȥ˻ҽģȷܾһ̨¡
֪ˣһһµġЦЦȻܹóϵʿ̫ѿѣҪĶҲ̫󣬷ߴ־һôҲҪԼء
֪ŵ˵ͷСݣ뿴ʲô͵ĵ伮䵽ɴǣ֮أ˵ӦоУһٿȫ飬ѧΣ£ѧʷҽѧΪḻ
˼һᣬҶڵ̵˽⣬ҲڽഫһЩϣһȿڵԴ鼮ɡ
нų淢еĻĵʷһٶҳѣȿɲֻйżЩ귢е鼮ҵõ֪ЦЦȻߵһϣһոµ鼮
ݿ˿棬һЦǰģл֪Уȵһٹۿ
֪óڸתתʲôҪѯԱߵɵӣ֮֮УѰ鼮ȥˡ
ϲţǰ漸ϣ󲿷ֶһЩִĵ鼮û̫Ĺżźں滹мŻм䶼ɽʯΪӦþˣȥһߣɽڴͨĻﲻ١
ڽ֮ʱݾ;һƬȻɻ˵֮Уûʹκεĵ磬ɽ֮Уδ͵ƣεĹɽйۿһᣬ֪ˡ
ɽ֮Уרŵλã˿׶ֱ棬һɽһƬ
Щ׶λöڲ棬ϷûУĻһЩɽʯҳӿ׶е
˵ۣ͵һ乤̱ǷǳĺƴԶԶҪ۵һЩ羰ӵ˾̾ɶ칤̵Ĳ񣬶Щʿ̵ȴɽ
һ·ǰЩ鼮ǹڵʷԼ伮Ĵ󾭵䣬¾ƵײͬԼס
֮⣬е澭ϻׯׯϻ澭Լĳ澭Լͨӵͨ澭ж˸ɣĶ澭
⼸֣ҲׯóϤˣһƬãȻ֮ǰڵ̵˽⣬Ҳ޵һЩ񻰹£֮£ڵ̣Ҳһ˽⡣
ѡһֹڵʷ飬ݱԱߵһЩĹżڻδоʱ̷չ֪Щ伮
ղһ飬׼ȷ˵ӦһλԵʷодģѾ棬ϣԭⷭģִĶѡ
һ˵̵ԴԼɵĹͬ㣬֮ŵʦʱ̵ķչȫĸڡ
ݿһᣬ̵ķչ֮УʱԴ˺֪СݣţǻȥٿɣȻãô¡
лعݵ˵ͷĿһЩ׶̫ͣϡ֮УҲûж˴ڣڵĿȻǲ̫࣬ãش磬Ȼȥɡ
СݣһͰҸղŵĻȥ˵ˣϵʿΪġҪߵ̨ǰʱ֪С˵
ݲһЦ˵ͷԼݲˮƽж٣ûܱ˽⣬Ȼոսȥʱ֮ǰſ̨ϵϵʿ۾ٺ٣СӣûУҪݲ裬Ϊһһ
ϵʿԼҺ·ĲЩȣϵʿҲֻ˱Ƶ·ϵˣΪ㻭飬ȷŵԺֻΪݺ裬Աָ֮
Сӣڤ粻飬ϵȰ˵ȴ·ߣǡԣҪ˷ҵĲҶǿɲУȥһԼĻұǣˣǵǼһ£뿪ϵʿҪӦĿ⿴˿ԼĲޣתһ£ʱҡҡͷ
ݲһЦڲݲ裬Ժǻڵġ
Сӵҵļַ緶ֻȥ˯ɣڵܹݳõĲӵùҵıӣݳ˰ȥĲ裬ҺҲ١ϵʿͷû̧ҡҡ˵
ϵʿĻݵЩˣղϵݲвȴǸߣݣκοһ죬޵ʩչ
߳󣬽֪ͨųĴָСݣ㼼һȻַʽϵݲ衣
ش磬ʵ˵ĿģһĻݲ衣ҡҡͷͷ˵滰Ҳûˡ
ҵ㽫ϵһ졣ʱ߳˵ã֪Цһ
ЦЦϵʵڲһ£ֻǵȵԺ˵Ҫۿ鼮ء
һص˷У԰Űʣ˷棬ķ羰ۿǶѡ鼮
һĹۿݶڵ̵ĸȻ˺ܴʶ֮磬֪իò͡
ֻò֮ʱ֪еʳеôҲżزˣԵ׷гײˣľز˵ζҲǹȥֻĻЩز˵ĶζԿԱȵɽ亣ζֻڲʺʩչ
һ˼իõĳӣԺôڵء
ҸһСӣҲ֪˷νĽ磬ֻǽʳѣ缴ζӰ񣬵Ծ²ˣޯ⣬ܿ޷ݴΪ磬ϵķ࣬Ҳǲͬ
ݲ˵ֶΪز֮˻˼޵˽ƽͣԽԡ


483 ̫ȭ
ڳԷ֮ʱݷիⶼһƬİеĵʿǰĳիûһ˵ʳ޲
Է֮ʱ˵Ӱ쵽˯֮ǰ߶Իʹ˼˷ܣðӶӰ˯ִֻУǼټڷȻΪһЩ˽ֶΡ
֪ԷʱЩʿע⣬һźĿǡ
۵һЩ֮󣬳֪Щʿ´۵ڣûгһЩȥĵʿͣʱ䣬ҲϸĹ涨ɲͬȫŵı޵ҪͶʦסеʿȢңԻȡ
ȫȻڣĵЭĻַȫͥ쾩ƹڣĵɣ˥䲻
իĵʿ֮вһʿɽеĵ˵ģȻСˣټɽеһЩӣɵĵ͸ˡ
Թ󣬳ݱͺ֪һصס׼Կ飬̸顣
һĹۿݶ̵ķչѾһʶҲ֪˻ƽеŽǣǻϵͽϵƵۺӵĽɣŵǵ̵Ĵʼߣ嶷׵ҲǺһɴʼˡ
ͬҲ֪ȫΪλᷢչ׳Ԫǰڣʦ𴦻ʮĸ䣬ɽǻһ콾ɼ˼һֹɱóɼ˼һ̶Ϸɱ֮٣δȫЧǼĽɹͳ߶Ժ˵Ĳпɱ¾
֮󣬳ɼ˼𴦻Ϊɣ;ʦƹڽ̣ɴ˵Ժọ̈̄㽨ۣʹõ̵õ˼ķչ
̵ķչʷҲи̵̾ԴչУʷǨ
鼮⣬գɫ𽥱ʱ˹Ϊݵе͵ƣ͵Ȼô󣬵ǹȴǽյʮֹ
Թ󣬳д˷֣ɵ˴ϣߵһ㣬ȳľƵӵ
ڶ죬糿㣬ݱֱ˹˿죬໹ںڰ״̬۵뿪ʼߵ
ϴһ£ݴȻ˷ţʱ֪ҲǴ˷ţЦŴкСݣôǲǾòӦȹ˼Ӧˣ糿һ£ŷǳĺô
ݲһЦƽʱ䣬ʵڲ˶٣ش磬㲻֪ɣƽʱҲÿġ
ףôС֪ͣˡ֪Щȵ˵ʱҲûйٶʵ벻ݾȻܼÿô𴲡
ǰ岻ôãһֱֶϰˡ΢΢һЦϴ׺Уڻǵ£ʹÿ쿪ʼϵĶ
ʱ˵֮ʣɫӺڰ״̬һƵһɫĵʿϴӸ÷֮˳ǰ۹㳡ϣڰɽ¿ȥЩһɫĳһ㡣
ˣСݣҲҪȥˣֻûй̶λãվڶˣûлһʦһˣרŽ㼸죬ȻҪŶһϰˡʱ֪ų֣ȻɽµĹ㳡ȥ
ݽĸ󣬿첽㳡ȥȵǶ˴ﵽ㳡ʱҪ˶ڴˣһʮ֮ࡣ
ʦԵһûзȱ֮󣬱Ŷ鳯ŹŶȥ
ʱ۴ȫ򿪣Źţɵȥһ·ϣľïʢСϪˮĿ
֮һɽɽ·ɽ϶ȥЩɽ·ȫȳģЩ᫲ƽǾ޽Ľݡ
֮ͨǰһ·ߣҲǸ۵ĵλ֮Խڵ޽ĵط滷ɽڵΧɽΧƣӵΪ۵ṩ˱
ɽ·һᣬݿܣЩЩʿĽŲЩʿɽ·һЩӯǻδﵽ־硣
ݲҡͷһЦԼһֱֵĶУȴǷûжһƣС˵еṦڣУҲ֮ǼŰ˸ߵ̨ӣλȴǺķԽ˹ڷԽĹУûһ֮ʱҲʮֵӯ
Щʿһ·ܣˣԿ첽׷ϣȫɽܵĻЩԶ֪ٶȣܵɽЩ˾ֱɽϵԼˡ
СݣҪģٶȱͨǿˣҸտʼһʱ;пЪ˺ܶΰܲһ꣬ǿྡʱݵģ֪Ц˵ƺԼģ
ݿֻ֪ģʱݺݵĵһۣ첽ǰ׷ţʮӣһߴİ׵ɽϡ
һɽ֪ɽǰΣխһһĿյشڣҲǵΪرġ
ʱٴһ飬֮ɢһʿɢеļ˵һģһ
û˿ʼ֣ߵԣȻó˳ŷԸ˿ʼ
ʱһһµĿʼ̫ȭ̬ʱʱ٣ʱʱľ֪ȭֻΪ֮á
¾ʿµӣҪϰ̫Ҳν̫ȭɵڶ࣬ȭҲǹΪʲô֮أԣȻҪô㼸죬ȵϤȭԸһϰˣȵһΪ¾ʿһ̫ȭϢȻ㿪ʼ̵Цݼ˵һ£Ȼ˵
ǣʦ¾ʿ˵ͷȻųԱ˵ĿյأȽ̫ȭϡ
Ľ£֪̫ȭԴ̫ȭԴڵңųȭȭŶȭȭϵɵһڼȭ֣ˮϧΪּ
ȭ·ˮƮΣֱ֮Ϊˮȭݴȭȫӣɴʼˣ𴦻ԡ¾ģʵ丹־ǿǡΪ޷ԡҽ˳ߡΪԡׯӡͣᡱΪϢ˵͵Լڵ֮ɡ


484 Ĺ
ڳ̫ȭʱϵͳʾȻ١
ΪһӵڶղƷĴʦҪԱ֮Ҫһ̫ȭȭ·
̫㣬ֵһֵ
̫ϲ¶˾ϲ֮ɫǰ׼ȭ̫Ų񣬱̻óר̫Ҳν̫ȭ
ȻҪһܣҪȳԿ࣬ϵͳҪģӦһżԿˣһó֮ˡ
ڼֻȺŵ񣬼ϵͳǲᷢ
ˣ¾ʿΪһ̫ȭĻȭ·֮һĽ㣬ҪۿΪݽ̫ȭϺų
õģһۿݵ˵ͷȭһԺܿȭλãȣЩҪ󣬲ᣬҪǲܵ飬Ͽ¾ҪС˵˵ɣ繷
΢΢һЦ㿪ʼڳǰһ̫ȭ֮ʱλڽǰݿĿÿһȭ·ˮƮΡ
ڴȭ֮ʱƲһ㣬ϰڶȴһ̸ʵʵ飬ھʱɽȪϸϸˮһ㣬Կʱңף˵۾δ궯ʱѾصԭλ
ŲҲĽ߶·̤һ㣬ʱ˲˹ɣʱȴ޼ѭ
ڹ۲֮УݲЩףΪʲôһգͿԵõʮ궼δﵽ˳̫רˣΪȭĲֻϵȭѣ嶼Ҫȭб䶯
̫ȭȭ·Ȼ˽ʮӣȭ³һųʵ¾ʿɷ񿴳ʲô𡣡
ˮ磬ʵ໻ожȭ·֮ʱ嶼Ҫ֮Ȼı䶯һ飬źܴĸȴûмס١ɫص˵ڿ̫ȭ֪ȭԼ²ǰ򵥡
¾ʿܹЩ򣬿˵̫ȭ˻˽⣬ǼΪ׵ģһЩӣ֮ȴǿ̺ЩһʽһʽĽ̸㣬ȭ·ʱҲӦ֮ȭ֮ʱܹγϢϢԽ񣬶̫ȭҲԽ̫ȭΪһڼȭҪǶã̫ȭӦ̫
˳ݵĻ΢΢һЦȻ˵̫ȭÿһҪϰĻԴΪϰȭڹ
ݻ˵ͷȭʱӦ֮ʹȭӵĸӣȴûгԱˣټѣҲҪȫȥɡ
ţһʽʽĿʼ̵ųݣȽȭ·һʽʽĽ֮óһЩϤ֮󣬱㿪ʼ䶯о
ȫ̫ȭѧϰ֮УȻڸտʼʱһЩ󣬵ϰ룬ĴȴԽԽ١
ûһνʽһ̸ݣȽĶ˳ݣҲϵĽ̵Щ̫֮ȭǻδϰ飬Ƶٴȭ߳ݽѾˣջ̵ȥ֮󣬺úûһ½ȭ·
ݻ˵ͷʱڵϢӣȻɽ
ʱһЩȴܵ˳۵ɽϣ쿴̫ʦڵɽȭˣ۲δɽûɽ·治֪ôȥġ
Щ棬Щطڵĵطŵ۵ķȥ滷ɽһɽõסߣɽصĵۡ
ĿӵɽʯһССӰ治ӰȽģϡܿ
һĻݵĳһľ̾Ȼڰɽ£Щ͹۵һЩñЩɽʯ֮ƶ޽
԰ɽߴ幬ϣȴǾڣû̫͹ɽʯ¶Ұ߶ãɽҲԽĴڡ
ȴɽ֮ϣȻ幬Ķɽ̫ԶǵҲ޷ȥģš
֮⣬ɽɽ᫲ƽ֪ȥɽɽһ㣬һСģ׹ɽ£ȴ治ϰȭţȭûΪɽΣգаǡ
ȭղۿĻвͬǸȭݲĸ̾ƽʱ񲣬ȴû뵽˸һ̣ţǱ۹ҪһĴڡ
ʱȭȻȴǳ·һ˷һľɽڵڵǸ޷εĶ
Իᵽһ壬;ڲ֤ͬ˵
ֲ˯ȥܣ̵Ŀ²ݣĹ
ˣɽʦܹﵽھ磬һ֮ϼϰһ죬Ҳʦѡվɽ±ϲϷһЦ˵
һʿܿ켯ϣڻĴ£ɽ¶ȥ
Сݣ֪ж˰ɣҿɽϿ˼ˣϵÿ춼ȱϯڶ󣬺֪ųЦ˵
ݵ˵ͷЩʿ֪ṦǷڣչֵĲṦУһǴڵġ
ʲôʱҲһһܺˡ˵ˡ֪˵Լ룬ȴһ뵽ʲô¶һĨʹ࣬̾һ
Ȼ֪뵽ʲôһС׹ɽ²ģ㹦¾ˡ
ش磬ҪԵģҪԣǱ㿪ʼĺ֪ļȻ˵
սǷɣ֪Ҳһָʹ¡
֪˵ͷǿЦһ£˶飬ȴҲһԲ
ҡͷһЦɽ֮䣬ЩЩӯĽŲٴһ֪˵κˣ¶ҪӵֹҲ⣬ֻڻȽһ̫ȭѧϰҪġ
ص˵֮У˵Ŀ⣬˿µɽʯǴʱ˿̣ɽʯɣȴǲӰ˯


485 ֪Ļ
ڵ֮󣬻Ը˽ɢȥիó緹߳ݶˣ緹Ǳڹɻ
Թ緹ݺͺ֪ŸԵķȥôõĺ֪˵ش磬һȥ㣬ȻǾͿʼΪŬŵİ
֪̾˿ҲʳԵģ˵ģʱ⿪ĽᣬڷһУҪԼİ֮˵Ŀ¼Ժ֮УСݣһ͹ɣһһźͻȻ󽻸㡣
ݵ˵ͷܹ֪֮һЩ£Ҳҡ
󣬶˻ص˸Եķ䣬ڷ֮УԺвϸֳ̫ȭ
̫ȭڸй԰УҲжֻһЩүȭѣһЩɵ̫ȭͬҵ̫ȭҲżĲࡣ
̫ȭΪּͬ˵һˮϧԵʱΪһĽʱƴ̫ȭҽ˳ߣͬʱҲԾƶ塣
䵽֮ʱݲվڷѧļ
ѧϰ̫ȭҪϤȭ·Ȼ֮ϰۼϢ̫ȭһڼȭڡ
СݣѾˣɡⲻϵϰУȻȴʱ䣬ֱ⴫˺֪
һ»ع˿ʱ䣬ҡҡͷԼϰ̫ȭһʱԣ˰Сʱ֪֮࣬Ȳˡ
æӦһȻʰһݣ߳䣬֪վ䷿ſڳ߿š
һͬ뵽֮У֪£Ȼ֮УȻӷһľ䡣
Ӻ󣬳һʱʰʮ룬һطŵһţ󲿷ֶֽͨҲֽڡ
һ󲿷ֿռУŵװѺõһЩửֹ񣬴СһӣһҲа֮ࡣ
СݣţԼΪ˴ĻЩֻФ񻭶ѣΪ˴ĻһӣҲװҶʮʮȥʮ꣬ǼӰ룬Ĵ󲿷ֻжӰӴڡ
ָ֪ӣϴʹų˵һ䲢㳤˵ȴ˵˺ܾãҭļ˵
ݿ˿ӣóʱӵ沼һҳһӻ֪Ȼܾδۿˡ
ʹģͬҲõģÿһţÿһŹ´ڣش磬ǸЩ֮Ķ֮¡ݿһӵĶ˵
ʱ˵ļ䣬ǱģǵһЩȥĶЩޱȵҪЩú֪һ¡
СݣΪ֮ǰ˵㽫Щûȥۿһ㽲֮һЩ£ǸЩһζεĽݵĻ֪˿Ķɫʹҡҡͷ˵
֮£ôʹ࣬ڣҪһĶЩ̺Ĺ£ֱӵ˼Լӡ
޵ģЩƷüøʵ緢һ
ش磬ĻôҿһƷͻûκθ飬κι´ڵЩ䣬ͬ޷ȫ˽֮ĸ顣
ԣһƷУ̺һζεĸ飬ҪøұҪȫȫᵽָ֮飬һĻһˣӡ
ɫص˵Ҫں֪һζθھܸӵᵽ֮ĸ飬֪ҲΪʹ࣬Ӷ𽥱÷ɡ
ΪҪĲǻˣͨḶ́ú֪ȫĽ⿪Ľᣬʹ¡
ˣȻѴӦ㣬˵ЩΣҾʹĽ׶ΣЩʹһЩˣ֪һ᲻ѡɻųݼɫ֪ҡҡͷ޷ټԼ뷨
ЦЦش磬ֻҪܽ⿪Ľᣬ˵ѡңҲûһϵ
Сݣлл㡣֪вһ£ųݸлЩУˣΨһжĽˣһ۵һǰĳݡ
ֻΪ˻ԼĻ񱭣³ݾ鷳һʼ;ˣֻҪΪɻŬ󻭳Ļ⣬ҲὫ͸ݡ
ڳҪеǸɻͬʱǶʹ¡
ش磬˵лĻһҪллأû㣬ҲɽеۣˣǾʹĵһţһʼɡЦЦöָл˷ѱʱ䡣
ϸ˵ͺ֪ͬˣǿΪԼֿһУ˸˺޷֤Լʲô飬Ⱥ֪ӵķ
֪˵ͷȻｫе˳һҳ֮ı˴֮ĵһţţһ£Ȼȭͷ˾ģ˿ϵݣЩʹͷ̾һŵݸ˳ݡ
μʱ䣬ڣѾʮˣǸʱ򣬻ĸոսĸ￪ŵĳڽ׶ΣֻûУϡǵõһμĵطǵһԵݣǰľ춯أ෴һЩƽˣ캣ˣǸʱң˳֮Ϊ黭ţʮ꣬ĻΪ֮ȣν緢
ͬһݣҲʹ˵İĽһЩǣȴһģǸʱʦȥ캣ݷһλѣһգȥ캣һЩ羰֮дʱȥһɽʱ򿪻׼ۿ羰дʱȴϷһЩ˵طѾˣҲҪҪֶӽ
˵֪ͻȻһЦܹĵΪ黭ŵң⻰ʱĸܣһˣϿһ֪һλŮɫ䣬峾ףϣ·һһҵʱδ̫գֻһЦָɽԶɽͷ羰˵羰ֻΪչǵ˶ڣ˭ĺãһط͹˭С
ʱŹâĴӦǱ㿪ʼһֱʱ֣Žһ̫ӵĻ˳
˵ţ֪óᣬŵϣǶĻʱǸԿ˶ԷĻҪҳԷÿһȱ㣬ǵȴǶԼĲ¡


486 ݲ
֪һ߽ŵʱΣһߴ򿪻ָָϵʶʱǶʢڻ϶дһʶ˼žһ羰֮ض˴ǳͬʶǶ˶ЦЦʮֵ綬ŵһ÷һ
ݻϵȥ⻭ĶɽˮõĻ滭ɶ֪ͬ񶼣캣طγɵĻ滭ҲЩͬ
һȫһɽ壬ȴ˵У˲ͬķ羰˿ôĺгûаͻأ
ڻʶϣһʱߵĻһЦ֪ӵһԵݣƽУȴһַ绨ѩ¡
ԼһʱΣ֪˵ƽǵȴǳΣΣΪǵĸ齨ι̵Ļ
벻ֻ˵˵ˣ׻˵ޱͬ񣬴ͷԷɣһˣΣʱԼİˣ룬ΣգȻ¸ұˣĲ벻
ŶԷĻ㿪ʼȴû˵䣬Ҫ뿪ҵʱʵԺԸ벻شʲô
˵⣬֪¶Цݣ˵ǳԷģԼڷ羰֮عͬдȴǻῼǿǣ˵ţҪԼĻȻֱ뿪
ʱҹ˺ôһŷӦûѯ֣ҲԼҿ첽׷ȥȴҲӰҵһζŮģͬȹϵϣ˾ѯʣǵõĶһ䲻֪û
ֱһλˣѯʱľȻ˿ҵĻЦָһ˵СѾ㽲´ʱ͵ص㣬㻹ôɵĵȥʡ
˵ţָָ֪·еһλմʱڴ˵صȾҵʱһҲɵˣû뵽ѾڻдˣҾȻһʱļûпʱһĳ￴ҵЦ
ҡͷһЦӦ˵֪ӱ˴֮䶼źøдڣڵһʱȴǻЩԱ֮⣬Լûʸ׷Ӷһμɵ
ȴûзѰԼסѯʣֱ֣ϼУǲٴʱЩɬϣǸСħͷű
˵ܹһСħͷĹǱزٵġ
֪ľȻЩͬǶԼ飬ȴͬģһȷһӵİˣʱҪ̫ʱ䡣
֪ӵڶεԼǱ˴˼һЩҪĽÿһεʱ϶ЦݣԵݹ֮ǰʹ࣬һģȫȫ෴
ţ֪ص񶼣Ȼ캣ʱҲ֮ܳΪѶѣһ񶼣һ캣ֻڽŴ뻪ģ׳ƵĴ󣬲Ǯˣò
Ǳ˴֮ϵȫżԷÿ컭ľʲôĻͬҲһЩϵĽ
ЩݶżУԿõ֪ľֱͬһģһ֣ϼ֮󣬲ͬԻΪ⣬нġ
ʱӵųܹ򵥼ϵһЩص㣬ͬԻɵһЩ˽⣬Ÿߴ־Ľ̵ͬһڻмģһġ
ÿһţÿһۿҪ೤ʱ䣬˶Ĺ£ȴǷǳģÿһţ֪˺ܶʱ
ûн֮ʱ֪һʹ࣬Ƕξڣ·˼ѪһϵչʾżԼͬʱЩ̲صĹ¡
һΣ֪ҪżʱЦЦش磬Ϣһºȱɣô࣬ҲҪ
Ӻ֪һἰԼӱϲ״̬֤ĿеĵλжôҪ
ͬЩУҲ֪˺֪ӵԸСԸȣԴ˺ܵĮ֪żУȴǱֵķǳᣬ֪ǳһЩǣ浽ͥ棬һЩɬȫȫ̳˹ŴŮӵ
ֻСĮͬǣڵⶼһֶׯ󷽵̬ʱĮ£Ҳŷȵ顣
ǰСݣһʱ˵ԣȻ˸㵹裬һ衣ݵĻ֪һ»عԴæеɰ˹
ɰϣַһ̾Ϣ˵ɰ͸ҵģһݲ裬Ҳ̸ҵģ֮ǰȫ£רд鷨˼ˣһɰ֮ǰЩóھóҲҳùۿԼǶʹ֮ԽԽЩźͻҸǸûó
ɰҼûùϺȲҲֻɽѣһɰ͸ҵģڴڼ䣬ȴûݹһΣ֪ڻܲݳζ
ش磬Ļɷݲ裬˼ˣڵ״̬ʵڲݲ衣ݲЦ˵ú֪ݵĻ˵ȳĲˮʹġ
ں֪ľ״̬ոջָһЩݿɲصʹ֮
СݣĻݲ𡣡֪Щŵ˵۹ݵĻˮƽҪʮﵽľ磬ܹﵽ磬Ĳ츳вϵŬ
ӵڵĻˮƽЩŻܹʱѧϰݲ衣
ش磬ӦðѺǸȥҸ˵Ļɶģȵݹ֪֮ζˡϳŵ˵мݲûţǻˡ
֪Żɽɰݵ˳Уһůƿ˹Ƕ˵ķУûл¯ڵģҲǵе·ΣգһȲˮһЩʿůƿʢװǵķС
Ȼûе磬ûִһЩ߿ƼƷůƿ֮Ʒǲȱ١
Цҡҡͷش磬ůƿȻ£ˮ¶ȣҲֻ̲ˣҪˮȥҵе˴һƿˮɣϢһᡣ
˵ţȺ֪Ӧ첽߳˷䣬իдһƿˮȻص˷С
ú֪еƿˮϴϴɰͱӣȻҶһЩˮȶԲҶгݡ
ݲһЦѺ֪ӵɰҲһȻûǰѹ˾ɰҲһλ֮ô˺мݲݳĲȹ˾ۺ̫Զ


487 ϵ
ųݲϴĶģ֪¶һƬãȻǰ飬Ȼ֮⡣
һºеĲҶˮ˳ȥݱ㿪ʼڶݣ˷ˮСɰеŷˮĿ£ˮеˮͬһ޶һϸϸˮʱʱʱʱͣȴûһ˿һ⡣
֪һĻʱһ¾ˣ۾ɵùԲͬ˹һ֮ǰӽݲʱҲûг
ɺеˮһһ㣬ţݲҲ˵йԡ
עˮһӺ󣬳ݻɰһԵĲеȥ֮ʱΪֻжˣûѲص裬ȵһٵһ
ϴƷʱžŸ˺Ȳ裬ǵ裬ƶҪһңһĲˮһӺĲˮζȻЩͬҪѲص裬ʾƽ
֪ϳ˾̾ڽˮɰʱһһҲͰˣΪڷǳ󣬿С֮УݾȻȥͲˮСС
ĵǶģɰеˮһˮһ˲֮У䣬ûнһˮ
ڶȻˣһӰν˲֮Уһβ֮ʱȻķ֣ĸ߶ȣֱһģһ
ֿ޹ֺݻڻ˵ˮƽһ˵Ļˮƽ츳ŹϵҪĻֵƿܲɷ֣ȴֿء
ͬʱںеĲ뱭еĹУ֪ıǼ䣬Ȼᵽһߵ
һƳ·˵ĵһ˴ڵ⣬ܵŨֱδŵġ
֮ǰ˼ҲûݳŨĵ
ź֪Ŀɿڴɫ΢΢һЦ˵ǰش磬ò裬ڶһݲ軹𡣡
мܣӵļУҲֻмݲ裬Ȼ֪ɻͬʱõ񱭣޸ͻ滭ǻм
֪˿ǰȻɫˮͬһƷһĶŲͷ̧ʣҪľǳһζ
˵꣬ȲĶ˲룬㣬ٿɫڲǰıǼֱᵽһŨһַ㣬˷·˰ٻһ㡣
ɫȻú֪ƻգҪƷζ뷨ռϷ磬˵ǰСһڣ֮ͷܵһɼΪζζ˼Ϊˬ죬ҸһֵζζΪأ˵壬δԼƷĶ
ʱҲĶ豭۵죬Ҫôڿ飬Ҫôڴŵڵķ羰ûݹ裬ӵݲ֮ݹβ裬ζʮֵϤһҪȲȻĴڡ
һСڣ֪Ҫ̽豭еĲһȴûУȻڿϸϸƷһСڲһС̲֮ס̾ζţΪţ˵Լݲˣƾһ裬Իϲ񡣡
Ŷش磬ȷҪ֪˼ҿǱ䶼󣬶ȲݲˮƽԱҪáݲЩɻʵӵмݲҲֻƷѣϲ
Ϊڽ糿ʶһʵһλʵĸ֡
֪һЦȴҡҡͷ豭ٴƷһڣϼ¶һľ̾ÿһڲĸоôʶϵʿȻȲ󲻵Լݲˮƽֻͨǿһ㣬ҪȻΪһȲˣԸÿ챧һ޲ҶǱһ𣬾ΪԼݲˮƽǳĵֻܱͣŲҶŲҶ֮㡣
ôܡ¶˾֮ɫУ˵һλĸ֣ݲˮƽôֻͨǿһ㣬ʵš
޳ϵڵϵԼߣڲϣȴϡƽҪȲʱݲ裬ΪΪһ֮ƽ·ǳĶ࣬ûжپ޵ʱ䣬Ϊ˽ӴˣڲҲйܶо
֪ٴδЦ˵仰óݲòҡͷһЦ޳
ǶƷ˵ݲˮƽ֮ʱȻһ󺰣Ũ֮ȻϵһƷʦֶ̫ʦصˣҿ
Ϥݺͺ֪¶˾ɫ׼֮ʱȻرյĴֱڴ򿪣ȻͿڷݽ·Լʮ׾һԾֱſڡ
ףûϢȻѵǼˣˡ㣬ˡţʱһ£ȴЩɻȻƺᵽһɸŨĲ㣬ֱһ嵽
˿ݶ˱лδƷĳȻɫٴӣĿ¶֮ɫĿ˳Եɰϣ漴Ӳóһ룬һ룬ǸոմӲĲɢһɸŨ
Ҳ̲סеĲһȻڿϸζ󻺻ȥĿ¶֮ɫ³֣ˬ졣
ʱԥɰٴеȥȴǷֺѿգֻγ˶εĲһȻûˣСӣСӣȥ
ûﰡô֪ȥʲôط֪һã˵ȴû뵽ݵĲ裬ϵʿ
ҲҡͷһЦڷǵķȻգһԵĴȴǹˣζٶȣڴʮֵû뵽ϵʿô飬֮ǰ˵һֻҪݳ˺ò裬Ӳıӡ
ûôܣ˭ݵģ֮УݳŨֱԱҺҾȻ֪ݲˮƽˡɵ˵ͬʱ۹ݶˣֿ˿δĲ
ǹ˼ݣȲĸԣͽ˺ȹĲҲһȵһɶ
ȣҲò˵ⲻݵĲ裬ˡ֪˿ݣ¶صЦݡ
ʦ壬֪˺£ǵܵ˺ؾʿסʱõϢʵ
ʵЩɻʦΪλͻȻ˴µϢǸйأѵ˵֪ǳݣʦĲҶɡ


488 
ʱߵ˵СӺͳСȵǲݵġ
˿ɢŨŻȻԭԼλԸŹֵʦ壬Ǳ֪Ĳģֻ˿ݶˣҲǳɻ
֪ݲˮƽ֪ģ޷ݳʦ嶼Ĳڳݣһˣǲܡ
ʦ壬֪ϲ⼸ʮУɽ֮⣬һʱ㰡Ҳɻؾʿͳ¾ʿȲɺݣݳҪŨһЩؾʿ˭ݣѵһλʿͻȻˡ벻ףҲֻܿѯʣҽԼĻн˳
Ϊ۹еˣ϶źܶ˽⣬һܹݳоȻжʮ꣬ϣжζΡ
ʱ֪ЦЦд˵ʿȻãôӵù۾ʵݳ˲ˣԶߣǰ
ԶߣǰѵؾʿĲȻͻˡ˿еļˣĿ˺֪ϣʵ
ҲǱܲľްղݲǳݣҡ֪ЦһڳеֻǾ壬ŨŨľ塣
ʱɫ΢΢һ䣬ųݣЩ죬Сӣնϵ˵Ķģ㾹Ļݲ衣
ղȵݵģ벻˵Ҳģһкò֣ͻŵһЦ˫౧һ
Ŀдž̾ڲĽ֮ѣǶᡣ
Ȳм겻ϵоÿ켸Ҫݲ裬øַݳĲҲֻܱͨǿһЩ޷òҶζﵽޡ
ڲҲо˺ܳʱ䣬ΪҪĲԼĵԽԽߣҪۣչԽԽʢɵĴУܹȥ
ܹʹݳﵽ־磬ȻϾǱ޵ĽһݳĲܹȵʵ˲š
ֻ˶ǳˣһΪ۹һΪ֮ˣֲָܿó¾ʿѰ·з·һλˡųݻȻЦ˵
黭֮ӵм֮ܣݲ֮棬һλˣз·ǳ
оŵ꿪ʼǧķչ̣ԼһЩʷ伮£ÿʱһЩų֣Ȼʱ˺֮Գɾʹ£Щǳɾ͵һ֮Щɾ͵ǰټĻ
ˣȣ㲻ʲôݱȭ˵ԼӵеݲɽУԴһۣ֮ԶӵеСۣӵеһɵĴС
ʱ֪˳ݲ֮ˣԱһ£̲ס˵СӣҵС㣬ֻǣܷһ裬Ҽ˱Ʒġ
ȹ˸ղŵһз·żֻһ㣬ʵͲסˡ
һȲ֮ĥǾǿǰһϺõĲ裬ȴǺȲˣĥֱǼʹࡣ
һЦʦˣ¾ʿݵĲܸǧ֮ԶܴʦıУζȻϵҲҪƷһ
ݵ˵ͷȻλҪƷ岻ݴǣֻԲֲĻֻܵ룬ֻСĲУ鷳ȥһƿˮҪˮݣƷκ󣬲ˮ¶Ȼ½һƿˮҲв㡣
һɰú֪Ĳ룬Ҳֻܵ룬ҲΪһ룬ٵֻܵεԭ
ôһͽ֮ϣȻˮƷͣľǹƽһƷ֮󣬺ʣˮܵƷߵıӣǾҪˮµķˮ
ҪȻʣһĲָκˣԵòƽȻʣһĻúŵȵķֵв豭֮С
ݵЩǶڳݵݲ˼š
û⣬ԪȥҾ֮УֻɰСùסСĽ⣬ƣȥһƿˮȻɢȥɣǵĹΡ
ЦЦȻʿ֮ǰʱ򣬵ĳʲô飬ԴһЩӹ
ӦǣһȻӻȥ
ڴڼ䣬ݲδעˮĵݽҪʮ룬֮ÿһݣҪϼʱ䣬ʹҶӵĳζʮ룬ǲȷܻܲһҪζҪȷʱ䣬ζһ㣬˴ţݵʱˣôζ޷ܡ
˺ܿصűӣһůƿݽĲõһԣȻˮеˮϴһ²ߣ֮㿪ʼݡ
һ²裬ڶݣݵݣˮζľڡ
ݻˮɰעˮڼ䣬ֳעˮҲ¶̾
ȻݲʱҲһЩǾǵһһ䣬һһӶԺܿգǳһˣû˿ǿĹףȴҲյ
һ̣ǵȫˣղŵɳݳġ
ݺ֮󣬳ɰĸѲصŲڴʱеĲˮûκεļ·ȴǺκβ
˵ĿöλٴŨŨľ죬󣬲֮Уʣһڳݵľȷ£ĸУһһΡ
λش磬ò衣ò󣬳ݳ˸ơ
л֮󣬺ԥĶ˲룬һɱ֮ǰŨʵ͡
ŨһǱǼڣɫȻһ̶һɫһɫһҪƷԳȻ̶ΪƷ֮ɫΪƷ
ɫûԥֱӽŵߣССĳһڣһڣϱ¶һĨ죬ϸϸƷ֮Ǳ˼֮ɫ
ûй˵ȥ˵һЩ֮˷ڣʣĲһоһˬȻȻڣǿȻŨȴҷνĿڳ㡣
¾ʿԶʮ֮ЩݵĲлζһ¸ղŵζ̾˵
оҲֻǴӵϹʼģ֮ǰʱ䣬ȫϰɸŹѧϰֵ伮֮ϡ
ֻ֮ʮ֮Եֵ֮ϼʮˮƽڣһˣȴ˱̹֮޲


489 Ʒ۵
Сӣ֮ǰһϵûϸƷζζҲΪ֮̾ڶȴ˵ɫζȫϵ·һУܵһ˵ζף·ǵҳ˵ĳȻ⡣
һڿƷζţϳ˼ָֻƽͣ󻺻³һпǧ˵
֮⣬ڵɲǣ·ǧˮӣвϻֱȫв֮Ļظʣ򣬷·һӱڳǶôղŶȻܹӦþ˵Ĺˣ˵壬ϵȴĸܵˣݵҲֻϵģģĸܣ޷㣬һЩԼĸоҺ
˵ţֱųݱ˱ȭл¾ʿ֮裬ܹϵܵ⴫˵еĹϣ䳣˵Ʒ۵ҲֻζȻ׵Ĳ˸ĸܵ壬ƷУõ
æ񣬡ˣЩ֮һͬƷҵҡ
ʦ˵ģ¾ʿһǳ֮ǰϵź֮УûмϵƷ۵ڣȴֲϵź¾ʿϵڴл˵ţҲųһ
֪Ҳǲʼį֮ǰһֱڴ˵֮Уܵζʱȴ֪ʲôֻǸо֮ǰȵвͬ㣬֪ǹ֮ϣСݣڴˣͬҪлܹƷ˲Ĳ
ģҡͷһЦľһЩܵĲϴȻﵽһͨ˲ľ磬滭鷨ݲÿһ֣ľƽ͡
ԼͬˣƽͣȻı֮࣬ǰΪһЩŭڣһЩС£ٷϡ
ţݳλԼ֪Ц˵λش磬˼Ʒ˲裬л֮󣬾Ҫ뿪ãʮ㣬ҿˡ
ݵĻ¾ʿδ꣬ϵô뿪ǶݲߵĲǵΪأ鷢ʱһ֣ص˵ǵͷ͡
ЦЦ˱ջأϴһ£Ȼٴɰעˮݡ
ȵʮݺ󣬿űУȻ˵ϲ¶˾죬֮ǰݵҲʮݾûʲôˣڣͬĲҶڳݵУȴݵ˶ʮΣʮεĻҪŨһ㡣
˳ζȻεĴεҪ࣬ȴȻЩ޷ᡣ
ݽ˶ΣһεƷ裬ȻԼȥ֮ҲζȻǳˣΪ׷ޣƷΪעصܡ
λش磬ݵڣζѾ˼ޣƷ͵ΪֹˣлǵƷЦ˱ʾ˸л
Ϊһ֮Ϊ֮ˣȴͬһƷ裬ҡ
ʮϵȲƷʮ꣬ղƷʮݺ㣬ֻҪݣκܴﵽʮݣȴûг¾ʿʮ֮ζݲһ˵֮¾ʿܹݳɼľΣ֮ˣܹõָʮ¾ʿϵƽϲҶݲ辳磬ϵһ񡣡
˵ţٴ˫ȭ౧һ
ʦ˵ԣСҰУϵ֮ǰΪɽҰ֮УǲԻ֮أǽղףڳ֮䣬˱ڣ¾ʿʸһ񡣡Ҳųݱȭ
֮ǰһЩôţУҲǿƽͣĻѣȴݵһֺò裬Ĳ裬κ˶ݵóľƽ֮ˣﲻ־硣
ɴˣҲԿݵľﵽһʲôˮƽԶԶȲǣǳڲŽʮ꣬ʲôǵзǳס
û뵽ΪҵĻ񱭣ȴǽһλڤڤ֮⣬ӦǴҪɻˣСݣлܹΪݲ裬͸ҵɰݳôҲʮֵοģͬʱлܹΪɻ
֪Цһɰ̾˿ųݸл
ȣش磬ÿƷ趼ôлһβݲˡݿһ˻һȻ˵
СӣȻ˵ϵΪɽҰ֮ˣѣͲôˣϵһ죬ͻΪ㿪ţô裬ϵҪȥ˯ˣ´Ʒ֮ʱǵýҡָ֮ǰԣЦһһʧſڡ
ҡͷһЦ¾ʿǸһͬƷ۵˵꣬Ҳǻ뿪
ش磬ͱ뿪ˣĵط󣬳ݿ˿촽ĺ֪̿˵֮󣬱㿪ʼʰߡ
ݲУȻҪϵ׼ˮм任ˮͻ˼Σֻõ˵ƿȥˮڹǷ䣬Ҫһůƿˡ
ˣش磬лĽˣ磬Ǽʰ궫󣬳ЦЦ֪к׼ȥ
СݣһӶ㲻׼߹ۿ𡣡֪ںЩɻָָӹȥĶ˵
ҡҡͷЩŹµĳأʵģû㽲Ĺ£½Що꣬Ҳ޷СԣȿЩһǵĹȥ콲ʱŻʵ˵ţ߳˷䡣
ص˷У˿ʱ䣬֪䣬ȴȻ磬ƷҲһСʱź֪˶СʱĹ¡
ȹһᣬݱȥҺ֪һͬȥիóԷիõķζһЩƵʤһȻмǿ϶ģֻڸ裬ȴǲȥˣǹ˵١
˷ڷϢһᣬ׼ȥüۿ˺֪ķ⣬ţ֪˵ҪŹȥĶ飬һͬǰȥˡ
¶Цݣô֪ܹιȥϣ飬飬󻺻ȥ
Ʒ裬˵ܸԼţǶü飬ǲ⡣
ż֮鼮ЩҪ໥գܸе˼¼һֻܽ飬δ̫һЩ
ͬһҪɽ֮еĲ֮أ᲻һЩС


490 ̽
ǰȻǵʿϣڵޣÿĹ֮⣬ӦΨһĿమˡ
˼飬ݻ뵽ڲĲң֮ǰһΣٴζʱȻ̾ĺƴ󹤳̡
ͨߣһͨһͨһЩӭĵʿʱͷȻͨ
Դˣһһıʾл⣬ܿ˲ҵĽ̨ǰ濴һ£һЦ˵ĹȻģصΨһ飬˯ȻԼĲҶ˯š
ݽԼ黹ϴһͬŵ̨ϣ湤һʿ漴ùݵԼ鼮ϵıӣһһ鿴գ˵Ľ鷽ʽһģһûִһЩʩ
ʱſ̨˯Ӷ˶ƺŵʲôȻ󻩵һ۾ʱʱ˹һЦСӣˡ
֪ʶܸı磬飬ô֪ء΢΢һЦʷһЩĹղؼңһ֪ʶḻˣܹһ֪ĹԼļӡ£ȫ֪ʶѻĳɹ
ᣬ㶮ǳϺõڲߣˮ浽ҪҪһ裬Ʒ߿Ŀ¶ȣȻ̨ϵĲҶ˵
ݿ˿Ҷֿ˿ȴЦҡҡͷݲ裬֮أ㣬ݲȻˮ鼮ıӰģպȹʮڻû𡣡
ϵҲǿЦѣֻм򵥵ļӣ޲ߣҪȻϵݲ裬ҲȻôԵıŲҶ˯һ뷽跨ıһǡ
򵥽ʵˮʲôӰ죬ʮΣˮԼעɰͲ豭ʱ򣬻ٶһЩطҲˣɽ֮У˼С͸ʩԻ鼮һЩӰ졣
СӲǾͨˣ֮࣬ݵ裬ôȲģ˵ɣ뿴ʲô
˰֣ʮִʵ󻰷һתȴ˵ȻЩҪСӵͬ⣬ϵҲ
иһ£ղżϵʮִΪԼʲôܿأ˭֪ǿͷ֧ƱڵԴѾˣһ뿴һЩ̵ľ䣬ҪǹżƱһܹоĻһܹҶԹľ飬ϣܹͬ⡣
̾䣬żƱ˼һ¡Ϊѵ˵
ΪѵĻˣһЩִĿɣҲ鲻ãݲ˲裬ûʲô󰭵ġбһ£붺棬ŶûС
һȲϵ˵ּΪĲζʲôö˵³ƽյޣϵҲֻʣºȲһ˰ɡ
׼ܶȥʱһ´̨˳һ׷ϳݣɫ˵¾ʿҪĿˣۿһЩżƱкηߣҴȥ
ҡҡͷϵǴûҴ̼͵ģįˣǾͶлˣһٴǰȥƷ衣
¾ʿˡ˸Ȼų˵ĸǰ
һ֮УδͨʯǽмһȱڣҲֻݶͨÿһڣŵʿܣÿ˵ӣԷһЩǲܹۿ鼮ط
СӣܿʼǴŹżƱĵطһЩӡˢƷ֮⣬鷨֮˵Ǽɽ۵Ĳֲһң˵ϵΪҪĵط
һ˵ţһָţҹʮ䣬ĸ俪ʼԼ֮ǰĹżƱ䣬Ǵżĵطû˿أȴʯŴڣ㵽Ҳȥ
Ľ⣬г𾪣ʮ䣬һҲʮܣʮ䣬һٸܣÿܿԴٱ鼮⣬ǴԼ鼮֮ࡣ
ͨͼҲǧ򱾶ѣһЩͼ鼮۵Ҫ࣬ΪҪĲ鼮۵ЩУźܶĹżƱº漸ûзô飬Ǿݳݹ㣬ǧżǷǳпܵġ
żƱȻǲö˵黭ΪֽױһЩЩżƱõĶֽͨţѶȼ
ӣ䣬˸ۿǺ֪ҲܹۿǰѣϣܹϧЩżҪ׵ƻţݸ˳һӣɫص
صĵ˵ͷ֪ӴʲôΣ⼸ͽĹżƱȫС
ڸӣǾΪÿĿܵʿֻƲˣȻһ̫ʦ漶ͲƷΧˡ
ҲεɶϷġĿᶨ˵
ʱһЦ仰ϵͷˣʵƻҲûʲôڵۣݼĲѣϵʮϣ
ۣݿЦһ£ʵڲ۵徻һʱᵹûʲôûȴ쳾ϼ꣬˲Ź֡
ˣСŵãϵȥ˯ˣȥǰҾСݵݣһЦ
ݿ˿һŵĹżƱʱסɷһ£ңжٹżƱ
֮ǰļ㣬ҹжǧ౾鼮ڹżƱԼоǧңɵһ۰ƹ֮⣬鼮ģˣûʲôϵˡһ˼˵֮󿴵ûʲôˣ˸Ƿȥ
ҡͷһЦ˸˯ҲֻװѣջĿ⣬߷һŵĹż֮ϣǧ౾żɽ˵ڻĵ֮ģ˵вؾصĹżƱҲ౾ѡ
ɽĸԶ׼ģµشԭشķԺǷ֮ͥһµһɲ֮ƣɽϱɵĵȣ鼮ӷḻ
ܹоǧżȻǷǳ׵ˣһǰһŵĻ϶һЩŴӡˢĵִֵ鼮֪߳˶١
ݴ¹ۿһܵĹżƣ඼ǵ¾֮ĵ̻䣬Сĵóһᷭţ鼮ʮãֻ΢ķƣһ£һ¾ȴ˳ڸ̱ڸ̱ζǻʹƷӦ֮
˵¾һֵԼңֻǵһŵܣºЩĹżƱֵӵĸߡ


491 ̽󣨶
Ȿ¾ݳΧϵתţ󲿷ֶӡֳ̱̫ͬʱҲǼһЩһЩмֵĹż
żƱһָϸУ޴ȱֵĹŴ鼮ʱޣȷǬ¡ʮǰǬ¡ʮԺģҪӸıļֵ
֮ǰһЩеĹǣҲǼٵĹżƱԪĹżǷëǣԼһЩ֪۵ĶΪ鼮
еĹż֮ܳΪƱӡˢ֮ǰ鼮඼дԭǱ鼮дԭУ󣬾ͳΪƱ
ƴ֮󣬵ӡˢ֣鼮ʼ˰汾ͬ汾鼮¼ףԼУӳ̶ȸͬ㱾бӱ֮֡
żƱʱΪǬ¡ʮ꣬żĻһΪѻƬսʼʱĩ꣬ս֮ǰĵʷŴʷս֮󣬻ķ⽨Ϊֳأ⽨ᣬԣԺʷΪʷ
ֻǹżƱʱޣǴģ֮ݻӡˢʽϮ֮ǰĹżδ¯һ㶼ԻΪżΧ
ȻƱĻҪǷУżѧоֵĹż
ڹżƱжϣҲһЩѭͨõԣԱ鼮Ӧ߱ϸߵʷԣѧԼԣھǶڸ鼮ǷܻΪƱһЩУһ㶼ҪٻǺ١
֮еĲ飬඼Ǹֵ̾䣬˰ֻ֮⣬̵Ҫǳ࣬ľļ˵ǳķࡣ
ݲһЦ˵Ĳ飬͵һеĹż㹻ϼ޷е˼
ʱ磬⼸תһתȻһЩ鼮ȥۿ
һܣ඼ӡ̱ҲһЩֳֵҲʮ¡
߳䣬ڵڣʿʾһơ
ЩʿϢҲÿһʿ̫ﵽ˳רȼ䣬Ҳʮ꣬ЩʿĲֻ̫ȭеȭиעعĶȭ
ЩʿĿأҲܼ޶ȵı֤ЩżİȫԳԼ㣬һʿԿƼֲһ룬ֱſˡ
ⲻֻϵĲ࣬ǹʽϵĲ࣬ҪǴĻҲͻӸȭͷ߸Ŷѡ
䣬һϲ¶Цݣﾹ඼ֳһ㿴˳°顶Ƶ
˵°壬ҲһλˣСһ¶䲮ȴǸнʿɣ鷨вݳö⣬붭鷨ƷԼ棬鷨Զ˶Ҫõ鷨Ϊ֮
ЦЦ鷨ʱһġ°Ҳһλ鷨ˣܹ鷨еһЩ⣬ҲǷǳкôġ
ڵ鷨ѧϰ׶ΣŴѧϰ鷨λġһ飬ܹɾͣȻרġһ֮
ɲǼ䣬ǰֳУֳһЩָҲǲջţ鷨ƷϣܵĴֻƷеļͱ⣬̫ߵиܡ
ιͣЦŵ˵ͷ°ı⣬ȷʵǳ֮ǿֲñ˻Ҫõ鷨ƷΪ֮ˡ
ֳ֮Լֵ̱ͨҪߣֻΪһ鷨壬ǰ߸ģÿһд鷨ͬ˵Ƕһ޶Ķͳд׭飬飬飬飬飬ӡˢĿ̱õĶͳһӡˢ壬δͷ塣
飬ȴͳдԽ壬һ㲻Ϊ塣
°ֳԭλЦЦ°˵һϣֻǲ֪Լܷﵽ鷨硣
ͬʱƺã֪ӹ֮⣬󲿷ʱ䶼Ҫ֮ˣΪһݻͼݣ޹˼ɵڲ֮أⷭżƱ
ʱ֮ǰǺݵмֵܴڶ鷨лüΪݲ裬аԥ
һ֮ǰ˳ڸ̱һ޶ĵ¾Щɻ˳һҳһЦֲһ׵¾ڵ֮С
һҳдż֣Ƶ¾ŵضڡһҳּҼһ£ɸ̾һЦ֮ǰڸ̱һҳ֣ͬʱÿһҳü϶ע¾֣ǾƾЩ֣һڸ̱㱻֮Ϊעоֵ֮ǰĵ¾ʮ֮ޣֵʮ֮䡣
ǻҵ󣬵һЩֻҪմ˻֣Ǽֵ֮ͨҪ߳ܶࡣ
һһϵĹżƱ̱ͬռ˺ֳܴһ䣬ȴǶ˲٣һܣڵĲǳɱ鼮һմĲӡ
ӵϲЩֳ޷鷨ʩչЩֽȴȫӵԭߵı⣬ֻһɵĲӣȴǷǳ֮١
һЩղؼңԵߣȥռһЩƷΪһ޷ƶĵۣҵʿȫΪˣҪڹоסȻܱηʿܹղصģӦǰڴ˴̵Ľģб߹ͷ羰һЩ黭ġ
ݹۿһᣬѱѳһЩֵߵĶһ鿴ͣȻ˳ٿδֵ鼮ڡ
򿪼ϵͳ˿ڻʣʮмѱǲõҲصı
ֻмѱȳѱĲֻѰ޶ѣܹҵصı
óѱҵֻңڼֵߵĶмѱȴǿҵĳһƷУƷ߼ֵĶ
֮£ȻҪѱʮڣ꣬ڵ߼ֵĶǺ
ڼϵͳһѱݿһдܳȻһֻɫѱ˵ϣѱΧᣬȴǻĽƺһǹĻ£ʮֵĿġ
һĻݲһЦȻѱ󣬸ϵһһȲһȱ
ܿ죬ֻѱƺҵĿ꣬Ȼ֣źһһ˹ȥ
ݿѱһֱţûκת˼Щģ⸽ʮڣֵ꣬ߵĶòᱻںʯаɡ
ܿ죬ѱ˵䣬ŵӣصĵʿչʾһ£Ȼװһģѱĺ档


492 ̽
ڵ䣬Ȼһŵ鼮˼Ȼ඼鼮һЩȸӸĵ̵伮
Դˣû̫죬ΪĹżƱгϣڲУռżΪżıѶȣУԪſʼеԭܹµģҲֻٲֵ伮ѡ
ǸݵĲ飬鼮ҲδĿ̱ѣǰԵʱֽˮƽܽ鼮ֽű񣬵Ȼ֮ĲӣȴǿԱΪֽ;ֽдѶȼࡣ
ִĵӡˢƷǹԪ868ӡˢġվֲֻڴӢУò˵һּı
ûü࿴ݱѱһ·˵ڰ˸䣬ڰ˸߸ЩͬܶǴŵģһһֻֻѱһ´·ȥȻһǰų֡
ݿ첽߹ȥţֱеһϣȻԼ֣ű㻯âʧ˿С
ѱͣǰû뵽ѱûɵѱѰұȴһܵڰ˸䣬ڰ˸󷽣һʯڣУһʯţûִըҩҪƾ򿪣ǳ룬ըҩĻƺһЩ飬Ҳ֮ҷ
һףڽ߸ʱغĵʿģĹżƱǳףСķġ
ѱҵ鼮濴ǳǲʻıһЩͼǰǩΡ
ĳ߷Ȼ鼮޼ɽˮ󣬻ľʱܵ滭ʮֵĸ߳
ֻûдκε֣һͼǡ֮ǰۿһ鼮пǱۣУ㣬ۣ̤߹ִ꣬
ֳϵۣۣʦȵȣȫΪ䵴ħۣǻ񻰴˵еı֮Ժ馷䣬ȡ˻λ˵У馵У۶ˣ馵ǻ֮󣬷Ϊϲ⣬ģ޽䵱۵Ĺãʹ۵ﵽ˶ʢ˵ڻӰ켫
ڴ˵УΪ֮壬ڹΪ˾֮֮ϲԣ֮һЩаǩԵۡ
ͼԼ۵ص㣬ݾӦһǩ鼮
ݲɼһ£΢΢һЦ²ĴͬС죬һһӦǩ鼮ֵ۴ﵽ˼ֵϸߣѾ˰򣬶֮
һ鼮ӦþǸʮڣڣֵߵĶˡ
ݴ򿪿˿潲ĲǽǩһЩǩʫ䣬ǽǩ֪Ϥǩݵ鼮
ռˣ£լȵǩʫ䣬Ϊʫ乤һЩδġ
ڹŴǩ˵ڳ飬һк²ȥ߰ݷ
Сĵķһ£ݲЩ̾ĻԨ⡣
֮󣬳ݱ㽫źã̧ͷڰ˸߸ʽȻ֮ǰĴвͬƺΪ˸õı棬ǲ˴ŵܣһĹżЩ˲֮⡣
ڹŴ鼮ҳƣ̫ص鼮Իһ鶼ʮ౾ڼʮ
ִ䣬ȫ鹲ﵽһᣬԼ֣ǻİٿȫʽ׼ֻδȷںδָȴƽ٣սִ治˰پֻаٷ֮һ˵ǻĻһ޴ʧ
м񣬳ݿһ鼮ϳĿɿڴ֮ɫÿһϷдԼ鼮ơ
⼸дδΰ飬̶ȣȻ֪顣
ӡˢҵδǳʢΪ鼮Ĺ㷺ռΰӡĿνǾ󾫣дҲǹķǳϡ٣˶ΰΪ󣬻ѧԸмӣĤݡ
ԣ鼮ǽ𲭣Ƕ鱦ӡˢƷǻľøʢΰ飬İ汾üֵݡ
ʱڣΰѾΪղؼıˣһҳΰ棬һƽ˵ݻع¶˾̾˽ϢڵΰȻҳۼۣÿһҳĵ׼һңһʮҳΰ飬ҲҪϡ
֪ǰЩΰж֪ԼĲֻһңһ޴ıء
ΰܹڵģ˷𾭣Ҳֻ̾ˣڵԺܵս𲨼Ļǳ٣ʹЩ鼮ܹ
ݴ¿˿Ȼ󻺻ţΰ鼫ΪȥĻӦôȥ
ܹӦ뵽˸䣬ȻǶһĪΣһңҲһأ֪ʶĺͨԸżĹۿо˽֪ʶḻļʶ
ӵ˶ĸ鼮ڸߴ־Ҳ顣
ڰ˸УŵӦöǼʮ򣬰ϵĶһΰǳһΰ飬ǼֱֵԹ
ݲûмʹѱһвϹۿţ͵ģһЩԬϼ黭ĹһһСɵġ
ÿһŵһ黭Ʒż֮࣬ŵ黭Ʒǳ֮ࡣ
ɽǸ֮أ˶һЩʫʸ鷨
ݻǰÿһ䣬涼壬һ֪ŵǺƷ
ܵһУݾͷŴǧ֣֮⣬滹дһЩ֡
Կ˿һͼĸǰͣסŲһװѺõĻʱɢһīϢ
ݽУȻֻһƬɽʯ֮һڻߣɽʯľ֮⣬һ˴ڣмݵζ
¿˿㽫ԭλֻǳζû׼ãۿʱͻ÷ս׼ôĹż黭ôÿһе̬
ǰۿţȻһֽһֻͣдƴġ֮ͥ⣬ûߵ֣Щ֣ѵɡ
һЩ黭δûκιߵ黭


493 ֵ鷨
ڻͥݲİ֮ǰûнӴʱҲһ˽⣬ͥǵɵҪ䣬ҲڵҷΪڵҪ䡣
ֻ֮ǰ˽⣬ȫǽһ鷨ƷϣǾ֮Ŀ顶ͥ
֮˵ǻӰ鷨ңʥ֮ƣ鷨ݣи壬ڳһ¯˺κʱڵıʷ磬ԳһңӰ켫Զ
ͤ򡷱֮Ϊµһ飬鷨ʷϣ֮ƶƷڶ鷨ġ¡
˵֮ݲ뵽һйأǾǶʱһλ鷨ң̫ξۭһŮ귽ˣòòֻ࣬δ䣬ۭŮǳ۰ҪΪŮһ뵱ʱةͬΪ٣˵ӵ࣬òѣԱ㽫Լ뷨
漴Ӧۭ⵽ѡֻҪеĲ˭ͬ⡣
ۭĸܼңةУӵ˵ۭ̫οϸһѰȥһˣܼұۭܼԺ鷿ֻǽĴһ̻Եˣ̫ξһ޶ԡ
ܼ֮һصУۭ̫ξ˴£˵ṫӶʮˣ˵ۭȿֺΨжλӣ̻¡
ۭæùܼҴȥ˵ѡľˣ󣬼˼Ȼţνǲò˫ȫƸ飬ΪǶĹ¡
ȻġͥȻǵ̾鼮ˣֻǱġ֮鷨ͥ
ݻһӣ׼һûġͥǺģ
֮дĻֳͥƻ俬ΪһƷ˵ɽһʿ֮鷨Ϊ֪֮񱣬ص׼һִַİ׶죬ר˴֮ε·ߣ·ϷŶ졣
֮ʱһȺ׶죬ȻʮϲҪ£ΪΪ첻ұ٣ܴӹ۲Ķ̬һЩ鷨ۣҵŶĵʿȺ죬ʿ˵ֻ֮ΪдһξģŻὫȺ֮ͣȻӦдʮеľģ˵顣
ֻǻͥͤԭ漣Ȼڣʣµֻкġ̱ƴġΪ񣬶Ҽ߼ֵ漣
ƴĻͥġ֮û߿ʶֵҲͬѰ
ݻһ䣬һװѺõľᣬϣӦǾ
ֽԺ黭ֱδŴӦãƴʢоֽʹǷǳġ
֮ǰϰʱҲһЩֻɫֽףһ滭֮ǰҪ׼ûֽǰķݡ
ִ黭ң϶ʹֽдھֵ󣬶Ҳֽױ棬ԣż֮ʱŻʹá
ӸУһƷ˳ʮֵõװѲϣҲǷͬѰӴ˿֪ƷõľΡ
һΣûֱԭǽƷõһԵӴ׼Ͻչһطƽ￴飬׼ÿĨӲһأǵԣһȴһɶûаҳ
ûаգЦЦӦÿר˸࣬⵹ʡ飬۶ҵάϡ
Ӿĳȿһ鷨Ӧж֮࣬϶ƴһģչӦû˿⡣
ݽƷϣȻ󻺻չӳıǻͥ塣
ȴǸ˳һֵĸо˵ƷģԼġģƺûһϢ
ġȻű˵ƷֽһһдЩġԭߵ鷨棬Ȼ鷨ˮƽﵽԭߴﵽ޼ĳ̶ȡ
ġĲֻԭߵѣеıƣǽճڵһһЩ鷨ġ
ġֻΣʱ϶̣ܿԳͣˮƽﲻߣɵϣһϱǼƷ
ֲ˵ʲôչۿţ֮Ļͥʵǻͥ⾰һ鷨ϣõ֣лͥ¹Ԫǰšǻͥ⾰ݡ
ֻۿȥ֣ľͬǰһġģ򵥵˵ֻΣ
ݲ̾˿֪ĸˣġͺ󣬱ȲþдûκϵģΪܹһλ֪ƴҵ鷨Ʒȴϣֻһֻ壬ϵĶˡ
ϣ֮ʮֵ񣬵ȴû֮ʣȻ̬֮
һֱ󣬳ݲҡҡͷȻûκεĿʶ˵֮Ϊ˻дĻͥͬûֻĩдˡʮ¶ʮɽдΪǵʿƺٸ˼ֻ졣
ֻǣⶼͥΪһ鷨Ʒúġ¡
󣬳ֽϸۿһ飬Ȼղһ޶ĸоûиܵϢ
һļܣƺרǷ黭ĵطڴǰļУݶûзܴڣҲǴ˷Ʒܹһԭڡ
ϸ۲һ¾ʣߴ־ر𽲽ص㣬ӽƴϾû̫ķչǵ˿Ժʱڣǰ˷չͱ仯˵˿˫˿Ԫľܵ˵ξԵôһЩξϸܽףҳϡɵ״̬ľҲǱȽϴֲڣҲֽþµ½
ӾĲϣƴ˵֮ǰľ޼ǹŴִһֵּĲϣ֪ĸܼġ˼죬ΪԼ鷨ңԱдͥ
ֻдûϣҲһļֵԭҲֻΪϡΪƴһЩ黭Ʒķǳϡ٣˵ġģƴһɵдģڣҲмֵġ
ȻһЩ鷨˵һƷʵûʲôֲֵǸеģղعŴ鷨Ҫѧϰı񣬶һƷֻΣû⣬ġµ֮ǰˮƽûˡ
ʶĴ򿪼ϵͳ׼һ£Ȼ뵽ʲôɿЦһ£żһƷǲƴƷһܷ߼ϧǣһƷƴģмҲֻܼһǧڵѡ
鷨˽⣬ġߣȫּ֮壬²ƴǴһǧڵδдģҲ޷
Կ̬ݼһ£ȻõǼʧܵĽۡ


494 ջ
鷨ƺ뵽ʲôԺ˼һᣬ֮ǰֵǷɽˮ˳
ڷֶǷɽˮͼʱҲһѿģʵȴŶ漣
ֽװ̼һҲż㶫棬˵ĻйŴصĶء
ֻһ鷨ҲǾһǧģ޷мѱҲ޷ҵΪмѱҲʱ޵ģͬһǧ꣬ҵֻһǧڵĶ
鷨Ĳ˼ţȻ۾һǰǷĻʾˮ֪ܷʹء
˿ܣȻǿһˣûʹõ磬ȻҲִͼڵļ豸ĴռУ׼һЩݲõɽȪˮ
ųݱӴռпˮƿһͨСﵹһˮ˼ڴռУͬԿƿռеκ塣
ȻӵеĴռ˵ԺעķŽȥռĴСԷŽȥܵĹżƱ˵ܣֻһΰ飬ҲΪ֮Ľ
ֻһ˵Ծ·ôľٶм飬˷֣¶Ҫ֮Уµԭ
֮Ժ´ֻϣ˲ССһƬˮʱݺԥˮֵĵطͿĨš
һˮǳСָֻ׸ǰСѣͿĨĵطִڵĵطΧΧ
Ŵ黭ƷʲôˮЩֻˣһЩװѴʦֱ֮ˮϴϴɾ֮װѣɾ£װѣҲҪˮǽϵˢϴǻ黭е档
ͿĨЩطһ鷨ǲֵܲģͿĨֻ֣Ǿûκεĺۼ֣ܿ죬һˮγɵˮʧ鷨һ
ҡͷһЦѵԼ̫ˣʵһ鷨ߵ֮
ͿĨˮȥͿĨĵطˣôҪ飬εһֻر
ֱˮڻϣǽʢˮıӳ֣Ϊ˰ȫ
Ȼܹ񻰴˵еԪ۲ңǱӷǳǿ϶ģĴռУеıӣݹģǲðַó
Ժٴη˼ţ뵽ġʱ۾һġԸ黭Ʒе⾳ܸͬԭߵһЩġʲôһ鷨ġͺϲ𣬻鷨һЩء
ûвһ鷨ġһ£Ȼ鷨ϲܸ̫ԭߵУҲʤޡ
Աڼѱԣġûƣֻġһ񳬹ǧ鷨ܹ򵽵Ķǳ١
ݴվʹ˳ġָΪʣ׼һ鷨ġ
ʱ˿̣ԺֵĸΪģƺԭ߶鷨һЩ뷨Щ뷨ƺ֮鷨һЩص㡣
ֻǸֱһ䣬Щ죬һ˷֮У鷨ϲһ㡣
еĸǳģұ仯޳źܵӰһǸղ򵽵ϲãȴ鷨ʱ¶Ŀɿڴ֮ɫ
鷨֣ġĸò֮漣ɣͨġ֮漣֮д鷨ʱϲ֮µ緢
һжֻǲ²ѣһ鷨ʵͷԴЩʵ̫ģ޷зʲô
ֻǷ֮ǰҪһȷǷһ鷨׼ȷķ
ʱһŲűһ¾ʿѾˣҾҪرգ뾡ѡ鼮
л֮ͨ׶棬̫ڻĳȥһЦû뵽֪䣬˽Сʱ
ǰ鷨Ҫóȥоһ£ԭȻҪ˵
ݽ鷨УȻһӣ˶̾䣬ȻŽ̨ȥ
ʱƺ˯ˣӵڽ̨￴鼮ʱŵζʱ̧ͷСӣܴϵк㣬ǲǻҪҹ
㲻Ӧ˷ӦøеԺŶԣеĹżƱڶ࣬Ʒַ࣬ȫһƬƬĺ󣬾ͬһΪҲŻ⺣У޷԰Σͨͼݣҿ۾ˡϵı飬ݲЦ˵
˵ͷСӻƨãҪһЩƻĹżƱǲ㱻ȥġ
¾һףƵһףУƴ鷨óȥʲôųһ̨ϵĶһһĹۿţȻǼ鷨򿪶ûУֱӾ˵鷨֡
̾Ȼز¶õһ鷨Ʒ˾̾һƷϵȴǼǵÿ£ʵȴǷǳ
Ҳ֪鷨Ҿǳ֣һ鷨ѧġ֮ĻͥھдģֻΣ񡣡û˵Ʒȷʵʮֵ֡
˵ĲС鷨ϵˮƽȷʵܹЩ鷨ϵڵɽӹɽʱ֮ǰĵеõġ
ϵʦ˵ڵõʱеһЩ鷨żʦҲǾ֣оãյһƴġ»ͥĽϵڽӹʱҲһ£ûоʲôֻһϵ鷨ѣϵдء
ݺ棬ݽ鷨һЩ
Ļݻ˵ͷ֮ǰĵнֹģȫɿͽӹɽ񼸰꣬һ鷨йװѵľ
鷨װѹûʲô֣Ͼƴ߸ǰĶ漴ʵŶûд
֮ķˣҲֱռУľƽͣЩϵʿǰͬСһ㣬֮ķ˶ȻЩϵʿ˵ⶫ֣ҪоôЩϵʿľ᲻֪жɡ
صĶøΡ
һЦĿοС˵ǽ黭ɣ˵һϾƴĶһЩͨװѣĻЩǹȦﲢ֪ܵʶֻʦϵһĹ︺ˣװѱһ鷨ϧǣеֻ鷨ʣµֻװѲ϶ѡ


495 ٴġ
װѹΣûзʲôݿ鷨̾һζ֮ǰĲ²ǴģⲢǷɽˮһһʵĻš
һ鷨ƷĲϣһЩƴĺۼͬƴǰҲпǱǰղĲϣƴд
ڣҲܹҳһЩֽЩֽȻûκεīֵҲǱֽͨҪߵöࡣ
ϧһҲǴﵽƴ鷨ƷûŶֻΪо֮ã޷Ϊѧϰ֮
Сӣ㻹鷨ȥҪ֪ϵʱҲоãһ񡣡̨ӣųʵ
룬ȴǵ˵ͷ鷨ûŶ䱾ȴʮֵ֣ȴܴܵƺ֮ԣ鷨ֵȥо鷨Ҳƴ֮ܹȥ鷨Ȼûʲôϣּ壬֮Ļͥǳ񣬵ǿоһ
ƴ֮׽鷨Ȼоȥоɣֻмǲ˷ѹľûоֻܾǶԳһ
лһúöԴ鷨ġ˫౧Լĸл
鷨ԲɣҲʮһټʮãȲһΰ飬ʮҲǺġ
ϵĲζԴ鷨һݲʱ䡣ЦһǼǺõĶ˳ݵУȻļ
İɣÿһݲ裬Ի㡣һЦȻȲϵıøƵģԼҲ֪ͨƮһζŵһݲ費ٽ󶼲ɫ
ЦЦٴĳݵļ򣬵ϵʹ࣬ʱ˿Լ֣СӣҸûָʲôС壬ݵøƵģԺÿúø̫ȭ
ûҲܲ˰үӿǸµˣҸǧﰡݲЦ˵ղһ»ܹ棬һϵһʱˣȴõԴһЩ
ͨʿȲϵʣʦүֱûȰ
ʲôϵԣ˼Ų԰СҰɣСӣܣϵ
ЩԵãȴȻӦ˹ʱŤͷ׼ʳݣѾû˳ݵӰͨһСŶͨ񱼶ȥ
СӣϵֲģҲûȥ׷ֻҡͷЦЦУҸЦˣһƶûС
һܵſڣԵ˿Ȼв²ǲ׷Сһʶ˭֪ϵ᲻״̬
˿еļ黹һ鷨ЦЦסȥ
鷨׼еʱоϾһ޴ıزȥ򣬷ʱ֣ȴҲͷ鷨ϣһ־޴˷ѡ
صסݿ˺֪վڷ棬ԶɽͣϳŻ֮ɫֻĿУʹࡣ
ȥ۵ģۻеҪѾĻô֮УȻһЩʹ࣬ο֪Сں֪׹ɽ£ҲԭԼ
ֻں֪ȥ䣬ȥԣһ־޴ĽʱգȻӹȥʹ֮߳
Ļݲûкͺ֪кǾֱԼסȥ֪Ҫֻǰǰοͬ顣
Сݣˣʲôʱж֪عϵʹȥݺ󣬲ʵ
ЦЦתͷ˺֪ԣչʾһѡ⼸
Ŷһ黭СݣһλҵƷеľᣬ֪Щʵ
ش磬ɲ֮һ֪ߵ鷨鷨ٵ֮ĻֻͥΣûһϣġġ֪ĻҡͷһЦ
ҲĻ鷨Ҷȥˡ
ġ˾ɫҲӦǹŴĶôľ飬֣ܲܿһ֪¶֮ɫ漴˵
ûԥĵ˵ͷش磬ȥ￴ɡ
֪֮֮Уʰһӣ鷨ϻչ
֪˼ۣҡҡͷȻġ֮ʬһ㣬дϣֱ˷ѡ
鷨дÿһ֣˿ڣǰһ֣ȴǺްġ࣬ûġĽ
Сݣ֪鷨ʲôġĻһЩ֮١֪鷨ֵʵ鷨ʵûȤٿȥ
鷨ϣ壬ȴĻͥʮֵо壬һѡ񡣡ָ鷨Ц˵Ҫоľ壬Ϊʲôʹġġ֮ʱЩֵĸ
֪鷨˵ͷȴͥһЩġ̱ʮֵ£ǿоһ£Сݣڿ쵽ԷʱˣѶŵȻһȥիðɡ
ݵͷӦǣ鷨߳˺֪ķ䣬鷨ûϣǲӡ
鷨һϣݱţڵ۵ȵطĺôһЩõĻжʧΣա
իõĳʦҲ۵ĵʿˮƽ㲻һ͵ĲȣûظԹ󣬳ݱ֪ص˸Եķ䡣
ݻص֮ȽǷ鷨չ˿Ȼ·һֽ׼ٴġܲٴθֵĶ
Ͼ֮ǰָΪġҲֻһС֣ûнһǧֵĻͥġꡣ
׼֮󣬳ʣǰ鷨ٴ˳ġɲǼ䣬ԺеЩģٴθ˳
ݱ۾һᣬȻ󻺻۾Ϸ鷨ʼԼġ
ֽġڿָΪõĸҪһЩܵԭߵһЩ뷨ͬܵһѹ֣ƺԭڼѹסԼ뷨ھϽдһ㡣
ġ룬һθܵһϲãͬһЩ鷨Ʒּȫͬı⡣
Щ֮УݼԼеıʣдһڣʮ¶ʮɽд
д֮󣬳˼ϸۿԼ鷨ʱȴ¶ŨŨľ졣


496 ͬ鷨
ġ˼壬ܹġĶԭʮֵ񣬿ǳݿǰԭһ鷨ĸеޱȵĹ졣
ʹġҲкܶˣˮƽһġﲻԭˮƽҲ̫ԶͬʱڸоҲʮֵ
ǣͨġġһ鷨ԭ嵹󣬵ǸоȫȫĲͬ
ԭ鷨ϣûаϣеֻġѣġ鷨ϣȴǴЩƮ֮
鷨ΪġֵҲֻûϵ
ֻΪӵеġͨġԭߵһЩּܻеı⣬ԴﵽġĶԭ޽ӽ
ȻʹġܵһЩڻ֮ͨ鷨дģȫԼ֣ڣġдֻԭʮֽӽƷ
ġҲһѧϰҲȫԭߵķΪĿġﵽĵز
ġдĻԭһǣġдȴǱԭһЩƮݵı⣬Щ⣬֪Լ鷨еıӵǿ
˵һûϵ鷨Уȴġϡ
ĸоޱȵĹ죬ǰ鷨ƽһǰʼϵķš
ġ鷨ϳԭûеı⣬ҲԭģġʱõһЩЩУһЩʷĶԺгֻ֣ЩģҶݰˡ
һȫûϵ鷨ϣΪʲôָأʮֵĲ⣬ѵ֮ͬǰ²һ鷨ԭ߸֮漣ġģϲŻ֮ı⡣
ֻΪʲôġܹ򵽣ͨ۹ۿȴֻܸܵһ鷨ûκεء
ŶҲˣǸһЩû鷨
ѵ˵ʥ֮ı̫ǿңԭͨ漣ġУҲűմȾвɡ
ҡҡͷҲ̫һЩڶԱ˵鷨ϣ֮ܵı⣬ǹƲһţǣ뵽ģΨһܽɡ
ܴɽˣġ֮УЩ⣬ҲǿģֻǷǳְˡ
鷨һЦܹٶܹ꣬鷨ϢҲܹ֪ڵһЩܣֻڣҲֻͨԼķмˡ
룬ԼֻǼоо鷨õľīͨЩŵƴƴǰġ
֮ٽһʱġܸܲĶû취Ҫȥøߴ־ʦ֣Ͽһ
ϾЩϵʿȻһЩ֪ʶǾȲϴڹϽо֣ϡ
޷ֱ棬һЩѧԽͲţھ鷨ܣݵ˵ͷֻˡ
֮󣬳ݽǷ鷨ȻԼġ鷨ġģıȻֻܿЩҲǴвͬƮǴһƽͣ鷨ϵƮݣȴһɳȻȻԣ˵֮ıʷ硣
Ϊƽڻ滭鷨ݲõģɽ֣ڴ˵оס꣬ô鷨УҲӵһֳȻķ
һ˵ľĻ滭鷨ķ񣬾˴ɽһ󣬹ټ鱯ߣ䷢ΪɮһĹԾӣԸҲǱù°Ⱥס
־ɵԸ仭ȫ˳ĻǳţҲǼΪͻʱ۾ɰˣԴ˱еһЩɽˮУҲǶȡĺ֮ʣɽˮνī޶࣬ľ
ġӵеãܵԭеĸ飬л鷨еһЩ򣬾ġԼүүİ˰شͼһͨġ·𿴵Լүүиܵķ羰֮ء
ͨͨġ޷ȫӵҵһЩˣͨӵġȴǿ
뵽ݺȻЦһ鷨оʲôܣԶֲˣ鷨ܹȴǷǳܹ֮ͨ鷨Ӹ֮ܵı⣬Զ޷飬Ϊϣ֮漣Ѿڡ
ִ鷨ңġĲǺ鷨ԼµĻּͥѣлӵ֮һЩ⣬£Щҵķ
ÿһֻܸЩˣдּӵе֮⣬ͻԽԽࡣ
ġ鷨Ҳ飬ǰú͵ƹۿţû뵽һ죬ܹŴҹʲôζ
ֻǹŴģҲǹŴģ˺͵ȴִģһ鼮ݱ㴵͵ƣϴӣ˯ȥ
ڶ죬Ȼͺ֪һ㳡ϼϣһ·СܵɽȻ̵ѧϰ̫ȭ
һһʽḶ̌ȵȫ֮ٽᣬ֮ȻҪȵŻ̵
ϰһһʽҲǴио̫ȭеƽʮֵĶӦһּ֮ˣ̫ȭ¾Ͳʺϰˡ
Ϣ֮࣬ҲǷԱһֵʿûһͬϰ໥ţ˵Ķͬˮһ㣬ʮֵֻУһСģԷץסᣬ˺򵹵ء
ݴСһϲС˵Ӿ֮ģһλ÷ǳеκһ书Ƭ֮䣬ء
±˳֮ΪĹ֮ʱҲӵ˲
̫ȭŵͨŵʿû̫Щˣ¾ܹƵУɱУֿԴɽķ࣬Ͳö˵ˡ
ͬʱϢʱ򣬳ҲŲԶΧ۵ɽȥ⣬ȻģӰɽϲϲ˶ţΪԼһЩ
Ϣ֮󣬳ݼһһʽϰţ֪飬ҪһЩ׼ӵ̫ȭһܺù޸֮
ÿӵʮֵ٣̫ͨȭ֮ӵĶһЩ֪һǰЩ괦ʹ֮УԱʮֵڸȴԶ¾̫ȭá
̫ȭϼϵͳݵ㣬ݻӵԽԽ죬һٲ⡣


497 
ԱЩ̫ȭĵʿûĽҲûļҪıǽ̫ȭһһʽգȵԺϰڻͨ
ڶʱڣĻ滭ˮƽܹ֮죬ľͨϼԼȱݣϰ̫ȭϣȴû˰á
ȻԼǰڴ̫ȭ׼̵ԼһϵͳǺų޲ܼôһ̫ȭӦҲܼ
֪ͨһȭ⣬Ρ
ܷҪѯʼϵͳϾ滭鷨һĶʵʵĳɹһȭ˾ʹˣʲôʵʵĶ
ܼļϢ֮Уһȭй̣ԺƵĽйۿ
漴ݱѯʼϵͳܷǰͷβһȭ̫ȭ
һΣϵͳܿش嶯еļʹụֽ̀׶м޷
Щʧתһ룬ȴһϲæʵô˵߼߸ߵȼܹˡ
ǵġϵͳܸɴĻش֮û졣
شʧеĹܹһ˵ļʹụ̀ԻѧϰУõı
˵̫ȭ֮ͨ󣬿ԲϵĹۿѧʽ֮˵滭ۿԬ̽мԴѧԬϵĻеһЩǴӼ򵥼һȱݣܹѧĸࡣ
һЩ֮أֻĳ˵ĶؾͨҲܹȫϢӶѧ
ֻⶼԺˣҪӵи߼Ҳһ鷨Ϊˡ
һ˲ٴתԶļɽֻʧǣɽϴȭûӰƺǴȭĹУֱ»صˡ
ݲһЦ쿴֮вڴٴοʵ˵Ĳ£һѣһɲĹЩʿԼϣ
صۣԹ󣬳ٴ˺֪סһΣǰģǺ֪ġ
ʹۣ֮ʹֻһʱģЩеۣȴ˼סһһ
ں֪ɸտʼӱܣԸ䣬ڵҪͨһǸĶǹȥãܹ·ص˹ȥһ
Ÿոս֪Сһμ󣬸ԷֿΣؾСкܳһι¡
µĽԽĸо֪򸾶˵ԸԶ
Сݣ磬һֱڿЩһζξĶǵĹȥЩ©Ҳ̫࣬ϣܹ˰˽ܹӵʵ
֮󣬺֪Աߵһ䶫̾˿˵ֳһ䶫֪ûзŻǴóһֱ
ش磬һᾡȫȥݵ˵ͷٷְٱ֤ú֪⣬ұ֤һοŸεĿǣڣ֪һι£Ҫġ
仰ҾˣҼ㽲Ĺ£ǰҲȥ䣬ڣȴǴʹ࣬ĽУҷ·Ļصһμʱ򡣡
˵֪ҡҡͷϧǴӻгȴ˲٣еֿ䣬ʹġ
߳ĽᣬǷӣֻõһĻĻͬܳõĴֶԹȥû֮Уڻ֮󣬱Ҫǰȥãڵʹ˵δ׷ġ֪Ļ΢Ц˵
˵ĶԣֻڻһȥˣǵĹ°ɡ֪̾˿ȻһŻǻųݽЩеݡ
ĹУǶͨһʱźĵڶμ棬һȴС񶼣丸ĸ˵СڴУûȥһЩųǣȥܳɽ͵ȥ
ĸĸʱ֪Ƕ֪飬丸ͬλңԱֱӴӦֻǲûиһ񶼣ϵһλ񶼶ĺѣչС
ǵĵڶμ棬֮ǰ²һЩʱˣĻʮֵĻȡ
ݾãڶμ棬˵ʮֵͬһ񶼣ûСĴ󵨣ЩɬΪűֻҪһԱ©һ̣ȷʵЩ
ֻ֪ʵڲһһ黭ţһǹСơ
ڼ֮󣬺֪Сÿ񶼸һЩɽ۾ݺ֪˵һʱ䣬˵Ϊӡ
Ѿ磬ЦЦߺ֪Ȼٴͬʱһʿȥ֪֪ͨͨĻϵһӺֱҳˡ
ڽУ֪ҲҪݲ裬ֻǱʱܾˣڽµʱݲ裬ô¿Ҳ޷ȥˣı̫ˣƾŴҲŵ
ӣһĿһͬĻ
ݵζʵֻζйЧϣҲǽԼݳҪǿһЩʱã˵ǿ壬棬ǿ϶ġ
Ʒ󣬳ݱص䣬ٴġǷ鷨򵽵ĶͬҲһЩ仯鷨еı⣬ֶһЩ
ġһ鷨õʱ䲢̫࣬ݱ㿴Լ飬ʱٴȥУ͹żоǵص㣬ó黭ƷйۿġѡѡԵġ
Ҫϰıǹʻûǻ鷨ҲϰԼ飬ȻԳ鷨ԣҲǲдǲûһֱϰĿŵô԰ˡ
иԵġѧϰЩƷе⾳ͱ⣬ȻڻͨԼĶڵеĶʱ䣬޷黭ƷۿġֻҪһֵ黭Ʒ߳ʱͻž޴Ľ
ԴУݼŵеƽæµԼĽУɽ֣žʲô鲻
é®֮УҲÿע´£Բź˰ݷʱé®֪֮¡
ڵУÿ£й䣬˷һ͵Ļᡣ
ʱ佥˰£ʱ֪Ĺ£Ҳǽӽβڽӵɽɽϲɷʱ֪ϣǳʹࡣ
ʹԭ򣬱һεĲɷ磬ȫǺ֪һ˵ľԼ飬ټĿԼǰ׹ɽ£ʹ࣬һ˱÷񲣬ʵǲΪ档


498 
ź֪ʹ࣬ʣݲ̾˿ش磬Ȼǹµˣʵ޷ǾͲҪˣǰĹ£˽֮Ĺ¡
УȻԺ֪С֮䷢Ĵ󲿷飬һʶң໥֮Ф񻭣Ҳȫһ飬һǳŮӣ۾֮г⣬ʱģʱȴʮֵ顣
Ҫú֪⣬˵۾ôͱ˽СģлϵʱΡ
ڵʹĻ䣬֮У֪ٶȷ࣬ƺҪǸʹʱһ㵽ܹõĻжһᣬֻôӣܻġ
Ȼ˵ŲҪȴһЩζУһʹ齲ô֪Զ޷ӹȥ߳
֪˰֣һֻȭͷЩƵ˵СݣлֻʼգȻˣҾҪꡣ
ҵʱ֮ԥĴӦˣȻһЩΣգǶڹȥҲһЩɽյأǿΣյĵطڣ׼һ£һɽȻó壬ʼ洴ʱľ˵֪ʹھ֮ɫϵˮֹͣ
֪ǿסеʹ࣬һһֵĽ˳⾪˲䣬ֱӳ˹ȥɣǣָֻȴҲûлץסҿ׹ȥ׹ʱ¶Цݣſ˵Żһ̣÷ǳ
׹֮ҷ˷ĴɽɽϣһƬѪȻЦݣǰ׻ֱӱ˷ҽԺķȥ·ϣ˺֮ܶˣֱӿųӣҹȥ·˸ľȻǣûκˣʱһ飬ҲὫȫ񶼷ڻϣһ֣ҾͲῴǰô뿪
֮󣬺֪һЩ飬Щ飬˽Сû̫Ĺϵǣ֪ȴͬйĽ˳Ӽбɽ֮Ук漸ɱȵ顣
Сĸĸ޷ʵҪŭ֪һ٣ǿʱ֪һģҲ̾ϢһԼŮ֪йصжֱõ˺ؼңȻʹ˲
֮ǰĽУ֪Сĸĸ֪Ƕ˵ĸ󣬲ûзԣΪ֪黭ţ˿˵ŵԣΪһ飬ȴˣ֧ͥ顣
һججĶȹһʮ꣬ǰ⵹ɽϣҵõҪԸ֮Ĺ£һҲȥĹȥ̸ҵ̫ȭڽЩȥĻʱҿѿƲסķˡ֪ص̾˿ʹĽŤ
һ£ʮ죬֪С֮Ĺ£ڸһ䣬ȴһֲᣬСʱ֮ǰѾ֪ҲǾҵս֮ǰۣȴʹβⲻС˵д󲿷ֶõĽ֣ʵ顣
Ӻ֪Сһμ棬֮Ļͨţٵڶμ棬һͬ񶼣ֱ˫ĸĸ֣м䷢һЩۺ󣬶ڱ˫ĸĸӦڴڼ䣬Ƕ˶븸ĸ˾ҵ
ȻǶһʱ̣ÿ羰ʤ򳪸ʱ䣬ǶĻǷǳģ˫ĸԼһЩҵϿɣҲΪˣ˫ĸĸȫ϶֮ĸ顣
˵Ĺ£˵żԼĻŹݿ˵ͷβ֪˺֪֮飬Щ˵£˵ԹһһĻ档
СݣͰˣⲻֻԸҪһЦòҵԺ֮С֪ųݣͳ˵һεľڻδʹ֮лָ
һεĿӵ׹һʹ࣬˵õһ㡣
ܹ֪һֻҪһˣͻȫĵͶ룬Щߵ黭ңǰӵһ־ѣʸЦ֪
ش磬һᾡȫȥЩţлҪûȥۿָԱߵ˵ȻЩȻϢԹۿͨҲܻĹ£ûͨġܵУʵҡ
ȻӦҪ֪ȥɻôԼôܹء
û⣬κβ׵ĵطңЩˡ֪ǰԼǷû۾Ļã֮С
ݵ˵ͷӣȻ߳䣬š
СӣôˣƽʱǲӦݲ𡣡ʱһ´Ա˳ֵĶԳ˵
տɷͣһ£شոսĹ£ҲܵһЩȾ޷ȫĵͶݲ֮СЩ֮ȫһ棬ʵ޷ȫƽ
ҡҡͷЩˣÿ鰡ģϵŻǱһСϰ̫ʮֵĿ죬һѧĺӣԸ⣬ҿΪͽȻϵ֮䣬ôô
ȣˡҲܴӦ˵ţҲΪҵҪˣܷǣǿ޵˵߻ħģԣһǲ鷳ˣƷ裬Ȼȥˡ˵ţݱһСܻصԼסڵ۵ʿܡ
Ļ磬ôںںֻԼļˣԼѣԼ׷ĻǧĻ
ҪǱϵ˵ۣǼֱݵ飬ϵԼڵУԼ߳һͻᱻ䷢֣ϵԼ޵Ǽ٣ÿȵԼݵĲ⵹ġ
̫ȭȻܹĴһȭѧϰ֮ÿһʽжӦ֮ڵϢγһϢ
Ҫһ̫ȭȭ·Ʋ⣬ڴڼ䣬ÿϰʱޱ棬ѧϰʽÿ컹ڲ෹ϰʱץԼԣټľԲյ֮졣


499 㾦
ϰ̫ȭ֮⣬ÿ󷭿оżġ滭鷨ǳݱȻȥ顣
ѧϰġܲɷ֣ͯʱڣʦд֣ѧźڰϵ֣һһдڻ滭һЩγϣͬˡ
ݸտʼѧϰ滭ʱҲǰʯĶġģ£ԭеĶȫ֮뵽ԼĻ֮Уġ
滭鷨ġģ飬飬壬鷨ңʮֵóڿĻϷչڿ飬֮䣬Ϊֲдٶ̫ԼԱ϶ģǰʲݣҲǰĶ
еЩ鷨Ʒ˵óڵҵ˹ޣÿ첻ϵġЩƷ޷óȥҲסԺмϢϵͼƬġ
Ȼ޷ʹġּ֮Уӵеı⣬ȴ˿ȱ޷赲סġļƻ
ﲢû̫鷨漣ʷһЩҵƷȴǲȱ١
ЩƷֻġһʱ䣬б֮󣬱㲻ġΨһƷȴһֱġţһ춼ûȱ١
ǾǴнδһ֮Ϊ鷨Ʒ֮ͥġ֮
һƺ޼ֵ鷨ȴ̲ó䱦ı⣬ġʱܵıԽԽ࣬ԼͨƷġ鷨ԭֱ֮
һκεϣһȴɷڼ䣬ҲԼġ鷨ȥҹ򵥵˵˵ֻǲûἰܹܵ飬˵Լġġţͱ
ȴǿ˿鷨ҡͷһЦġ鷨ĳɹ鷨ûκϣ֪佫Լ֮ǰġõı˽ȥ
ͬʱҲ߳ݣо鷨ܳһʱ䣬ͬҲġΣֻġȻûϣһ㣬Ҳֻ֪ȥġ
˵ҲֻһЦ·У鷨ϵֻͨġܸ֤ܵƷ֡
ûнƷϣȴѰһЩڹŴֽϣȴѰҵһרŽֽĹżϡ
Ȼӽƴû̫ķչһֱʱڣнϴķչû̫ķչ⼸ľһģһġ
ͬһһʵλڼ䣬ųڣڣڵĲͬ
ֻģһЩʱ䣬ݽ˳ҽϵص㣬ϵľһһգֻһСص㣬࣬ȴǸͬ
鷨壬˵֮һģӿ̳ģֻֻ壬ȴϰˣƴĻôʱӰ죬ġ֮鷨дھֽ֮ϣҲ˵
֮غϽдģغһЩص㣬ǵƴ˼ķչȴûص㣬ټ֮ƴŷѯ䣬Ȩȿңѧϰ鷨֮ʱġľλңôּ֮Уٶص㡣
ǳݴȴûз֣Ĵҵ鷨İ˵вͬ˶ƴ֮ˣһұԪ\
ЩΪһ鷨Ӧƴ֮ǰĳˣ֮漣Ӷġġ
˵ϸоóĽۣ鷨⣬ټЩǷ׼ȷһԣݲûиκˡ
ƽ֮еݲ֮⣬ݻ˼ηˣʳζɱɽ亣ζһڵʿθڴ󿪣Ȼ֪Щˣֻгļʿλѡ
ȻóЩ˱ܣóÿһʱûй׷ʳݡ
̽徻Ϊܸͻ˵ˣûиߣǾʹĳЩ֮
ȴʮֵĿģЩˣʮֺθڣһ˵һ٣ȥԣڣֻҪһˣһȥի֮С
ΪˣѯʳǷɣԼԽ̵ĳŵ˵˳
ֻǱһ仰ܾҲˣǾ˵ŵʿ飬˵ÿ趼ˡ
ݼһ춼ڲæµţʱ𻹻һ齻˽̵һЩ顣
ź֪µᣬһģһĵ㾦֮ϡ
Ϊˣݻġ˼ΪãԷֹ㾦ʧߴﲻ֪⡣
ͨһŵġҲʮĸ֪ܵСԱ˴֮һЩ顣
˵ëдɣС鷨֮УžϢ֪緢
ڣڼ֮󣬳һ۾Ļ˺֪ķ֮Уõ㾦֮ɣõ㾦֮ټϻ滭ԸһЩڵ㾦ϵĸҲ㾦֮ʲ˾̾ԭڡ
֪˿ڳݵ۾󣬱һƬеС˳ԣֻڳݵĵ㾦ȴҡҡͷСݣǱˣһʮֵҵӣҪˣһһЦҵĵףҵԺС
ʵֻܶ࣬ҸоǱˣҵӣҰеȱݸ㣬ٽ޸İɡ֪̾˿Լڻʵ֣Լȴ޷
ݵ˵ͷȻʮֵĸоź֪ĸоҲûһξܹɹ뷨֡
˺֪һЩȱݺ󣬳˼һ£Żص˷֮У֪ĶֻǸоǾ嵽۾ϵȱݡ
۾ſĴС۾еĺףĿĽǶȣӰһ˵̬
֪ҪͲ˿̣ȻһФ񻭣ȻҪ
ȥ֮󣬳ݷŻΪҪļóٴġҽûл۾ĻҲǻ˼ʱġи֪ܺʱĸозһЩ档
ʲôСú֪⣬ʵС񣬶Ǻ֪ġ
Уݲÿֻڷе㾦ǰһЩƻѧϰ֪ʶļȡ
ڣֹ˶죬һµ޽֮ʱٴһú֪ۿõ˺֪Ŀ϶ֻһ㣬ٶһ񣬾Դﵽ⡣
һЦ˵ͷܹﵽ֪⣬ǲףͬһ֮ҲҪ֮ǰεĿǣΪʵ


500 һ
ֻһһ㣬Щʱ򣬻ᱻ޷Ŵ󣬺֪СΣȫйϣԣĿ꣬ǷǳֲܹͨӵΡ
һʮֵֻһ㣬ʵҪȴǷǳѣһȫ֮µĳɹҲĻһ㣬Ҫ֮ǰŬ
õȻĿ꣬иҪ飬ȴǷ⿪֪Ľ档
һ£ҲʣѣҪɣң̫ȭҲǸõջʱ̡
һʱ䣬ÿ̫ͬȭֻҪһͻһᣬľøӵƽ͡ǣһδȭȴûбϵͳϿ˵̫ȭյĻ
ⲻԭڣ̫ȭе֮ҲѾɵķ̫ȭ̫֮ڸӣҪϵϰܸϢȻȭǼ
̫ȭĴʼ𴦻¾еһλΪ޷ϢׯӵĵͣΪ
Ҿ鼮Ҳÿ첻ϵķţϰ˽һ£ȴҲǸ򲻵ڵС
ڴˣر̻˵óƽϢϰļ֮ϰȻԸϢʹԽԽǿ
һ£ʱǼ̣еһЩʿϰ̫ȭϢʱһܹ꣬꣬ܵУҪȷҪܳʱ䡣
Ǻ󱲵нΪɫҲ˽һ꣬к󣬼ڲܹﵽ̫׶Ρ
ڵſɨصģȴ߰꣬ǿУֻ޷Ž׶ϣ֪ԣ츳⡣
ɴˣȷˣ̫ȭУţҲڼȭϰΪѵڡ
ִѬĵУҪһһյĸϰ̫ȭУǳ֮ѣڼȭر̫ȭֵȭ֣򲻵ڵУôҲֻһӶѣģǿ壬ȴʮֵǿ
Ҳѯʹ֪θеģ֪ȴҡҡͷ˵ڵҲϰ꣬δУһճȥ֮󣬻ϰ̫ȭʱ֪͸ܵ
˺֪ĻֻЦһΪҵеĿݷΪԼļе̾Ϣ
ܹܵУйأÿ첻ϵϰйأټ񣬻ǲ񣬶ԸУʲô෴Ӱ졣
̫רܵõͲܵõˣڵõ̫ȭϰʱգﵽ⣬οϰ̫ȭĳԣΪ񣬶ǿ壬Ķѡ
֮󣬳ݱ㲻ļ˳ȻⲢͻиϰÿϰʱͬϰֻȴûˡ
ʱƣ뻨ޣʣ죬⼸һϣѵľȷʵǱ֮ǰκһҪࡣ
ͷβٴλһº֪֮Ĺ£ҸŻеУͬʱٴо˺֪ռǱ
ռǱС֪дռǣЩһͬУ֮ǰֻ濴˼飬һΣȴڼռ¼Уġһ
С˽⣬ҲǸһЩͬʱЩ˽⣬СһŮ⣬еϧ뱯ʹ
Сûз⣬ô֪򳪸Ϊ飬ԻΪ⣬ʮ꣬ǾԻ黭ϣﵽ۷壬ԬϵˣҲǲܡ
ԣڵʱǵĹ£Ż̾һ⣬ƻĲһˣһͥ˵ǰ;Լͥ
һ黭ţģܵһЩ黭ҵĳû⣬ڣӦöԺֻ֪
ֻǣҲ֤˺֪С֮ҲΪ˺֪Ϊ÷񲣬СĸĸŲ׷֡
ǰëʣһû۾ûĻ̾˿Ȼ󻺻۾лСԸرһγȥĵľ
һġƷǺ֪ԼƷģĿľҪóݸĿһЩص㡣
ǳݵġٺãҲܰٷְٵԭһģһΪ˾ܵĻ۾֪⻭
ʱ˿̣ڱ۾֮ʱݵĻ滭Ȼʹã㾦֮ʣҲУĵĸһЩ
һᣬһ΢紵ͻȻ۾еĵ㾦֮ʣպīˮڻϷɿ˼ʣȻձʶҪĸ۷ʱ̣˲ɡ
۾˻֮ϣеһŮӣϴ΢΢Цݣ۾һ㣬ʮֵľӨһһЦ·ܵȾ
һһȴΪʵһûһ뷨ڣȫȫСʵԸΪ۾
һ֪ٲĻôûа취ȥˣΪѾûκεĸоκεУһ˫۾ȴȫ
ݻһղŵĵ㾦֮ʣ˼ӣȴΪ˸˽һµŬ˵Ѫ֮ҲΪ
ʱ򿪼ϵͳϣ˼һĵ㾦֮ʣǷ
ƷɹϢ£Ʒƣĵͼߣ֪㾦ߣݣ졣
Ϣ֪Ϊʿ鷨滭Ժܸߣʱڣ黭ϱֳߵ츳ʱڱ֮Ϊ黭ţСϱɾ£ֻϧӷ⣬׹ɽ£֪޷ֽ˷֮ˡ
ص㣺滭Ǽ¼̣¼㷢еһҪ塭
֪游ѧְһλ£仭ӵŰɵص㣬תϸ壬ɫḻ󣬹ϸƮݣɫԼΪﻭУ͸¶ŨصϢΪеķ羰⾳
˻㾦֮ɳݶ㾦֮ǳ񣬸֪С֮ĸԼǶ˵Ըص㣬ͨ㾦֮ʣû֣ͬСһ㣬νһʡ
Ʒֵ֪֮ŰϢĵص⣬˻ɳݵ㾦СԸص㣬۾˿νһ޶޴˵㾦֮ʣмֵѣд˵㾦֮ʣ֣ͬʼֵԸߡ
ϵͳϢݲЩȣϢ֮У֪Ϣ˳Լ㾦һЩ̣˳ȻǼ
ƷֵҲһ£ûе㾦ǼֵֻʮµмֵԼĵ㾦֮ʣȴ۵ȼﵽ˼ֵԸߣҲʮϡ
ݲһЦ벻Լ˼ʣȴû˼ʮļֵ


501 
ż۾Щ֪̾۾ֻǼֵǣԼ۾ֵﵽʮϵļֵ˵һεĵ㾦ǳɹģҲ˵ʱΪ㾦Ŭûа׷ѡ
ֻǲ֪ܷú֪⣬ϵͳòԼǷڵϣһ覴öᱻ޷Ŵ
ⲻġ֪ĹУҲᵽ˰תϸ壬Ʈݵķر֮ϣѧĹʻ޷ﵽģ˵ջǳ֮
֪ռʱġǷСФ񻭣ܳ˻滭׵⾳ϻԭЩ𣬵ڣݿԿ϶ǣġĻȫаɵķ֪е⾳Ϣһģһ
ݵȵīɣܹһԵ㾦֮ʳԽļֵҲûй֪ͬʱҲֱ֤˵㾦֮ʵҪ
ǹ֮˵һһﻭ֫޹ؽҪĵط۾
ʱ̳Ȼź֮磬ض̬εǹ֮ڴдʹúĻתģ֮ϣΪķչ׿ԽĹףۣͬʷϣռҪĵλ
֮󣬳ݱ߳˷ţ׼ø֪ۿھ޻ʣ죬ٵһʱ䣬ۺ֪ⶼһ
ߵ֪ǰţܿű򿪣֪¶ЩĲСݣɣ
ݵ˵ͷ߽˷䣬֮ûԥĶԺ֪˵ش磬⼸죬ĻֻǶ֮Ĺ£ֻһǷ⣬Ҫ㿴֮پ
Сݣлл㣬ʱˡ֪ݸлʱУҲȥݵסÿζһϸۿš
ܹ޽ӽӵĻŬΪһңʮֵ
ش磬ȱ˵л⣬˵ʲôûáЦЦеĻ˹ȥ
֪˵ͷӹȻǰϵĻЩԥȻ󻺻򿪻һĵڻĸֳ
Ҫ¶Фʱٴͣסˣ֪ԼǲԼӣǶԳ۾Щġ
ȭͷȻһ´򿪻ûϵӣȫչǰ
ԼӵĻʱ֪һסˣûоϲûʧеֻһİ
ϣСĵУչһЦ۾гŰ⣬ǳ鶯ͬǵһʱСͬһһ㡣
ĵʮֵĽޣǰûе۾֮ǰϣעĿĻһĵڣԱĵҲȲϻϵŮӣС
ʱ˿̣֪·ڻٴμԼڹĵʱΣһγΣſţֲܿƵ˳ȥ쵽֮ϣҪȥԼӵӡ
ǣڼ˲䣬ͣסˣŻԼ΢Цӣ֪޷еʹ࣬ͻȻͷڵϿ
ҶԲ㣬ҵĴһжҵĴ֪гѹ֣ʹࡣ
̾˿׺֪Ϊˣ˵һֱĸУСǰͿʼֻⷢʣ۾Ϊ״̬Ϊ֪ĶܣһֱеڣʮóСǣһȴһֱڹעš
ϵһĻΣȻӡ˺֪ԺУ⻭ϵΣһγΣһӵԸΪһ
ʱݲû˵֪֪ҪԼ侲
Ƭ̺󣬺֪ʹĻлָ˹վǰ¶˻Цݣָһ£Ȼڻϴӡ
һᣬĿ뿪˳ݣٴο˿¶֮ɫգ̾һСݣĵ㾦֮ʣ紫˵еĻ㾦ٴҵǰлл㡣
ش磬źܶĹ֮ͬӦģܹɻԸҵҡݻ˵Ҫģͨõ񱭣ҪһΪĺֶ֪߳ʮǰ黭ŵһĻ
֪˵ͷǷʮǰĻ˳û۾ȴҲʮӣȭͷ˾Сݣ۾ʮ⣬ͽˣϣܹղһ޶۾
ش磬ȻķľǲٻΣҲʮػһЦ˵Լ㾦õġ֮ȣŶʮʷĻǳź֪С֮ĸ顣
ϵֻǺ֪ü̵ʱġģȴǻ˶ʮ꣬Ųɵġ
οżƻҪʵУ֪ڵ״̬ļƻԣĵ㾦ŵٺʲˡ
֪룬˵ͷˣǾɣֻܲѾʧȥһΣһεľʧȥ
ź֪״̬ҡҡͷԼһ޶Ļ֪ûдӹȥ߳һУͿˡ
ش磬ⱾĻĶˣټЦЦԺ֪˵ֻǿ֪ûлشһ˼Ķ˻ϣ߳䣬š
ոչţתȴǿڲԶݲ첽ǰȥ
¾ʿղϵµ˵ںؾʿķʹ֪˺¡ǰʵ
һ񣬻ͷ֪ķ䣬Ȼҡͷ˵Ҳ֪ش飬ҰһὫҪĶңǷФ񻭣ҽɣúشٴοӣȥʹ֮УѾָˣ赣ġ
˵ͷ̾һϵؾʿʱҲһʱȴ޷ǹȥʹ࣬ҲֻܽһЩܹ֮סȥûдӹȥ֮߳һ֣ʱ뼫磬ʱȴ׹޾˵ףְֻˡ
ΨбֱģרУһܰЩ֣֮¾ʿоһµĹżȻ˽Щɡ˵⣬ųݣһҪȳຣģ
ȣһ飬Ͳ˵ˣǰƷ衣лæ˸ڣ첽صԼס


502 ĵͻ
ųݵıӰЦһ£˻ӷ׼뿪ʱԱߵһʿЩɻʵʦĻó¾ʿڵгң֮ǰûñ˼ɵ顣
飬¾ʿΡ΢΢һЦʿʵ
ʦ¾ʿӴĲֻ࣬Ǿʮͣ²ЩءΪʿ룬Ȼ˵
ͷһЦס飬¾ʿĸ죬Ըƽ͵ĳ̶ȣȺ󱲽ܳӶЩ磬ҶǳǿݳĲ裬ʦ涼ѳֲס̫ȭѧһ£˸򲻵УĶա
ڽ֮У·Լ˵еһԱȫ˽˿ûؾʿʱľ˵Եѧĺӣɣճɾͣʦ档
˵⣬̾˿ֻϧ¾ʿ޷ƺ쳾ҲֻеȵȻһˡ
ݿ첽߻صУ˿Щ񲵹ҲˣһҲҪԼɡ
ֻܷһУĸĸİˣĳŵ˲ܲˣ˵ɣôκεĽ
ԴĵУ϶ʱܹԣʱĻģỹһƽ
һ½ʣһѣ֪䣬Ȼһдһ¡
һУϵÿһʱ䣬绰ƽѡ
ڵѧĶԴĸƽͣڻ鷨ϣȡԵĽ
񱭵ɲ⣬һжڳݵ֮Уֻһ̫ȭͲƿصˣһ죬ҪУֱȵ컹ѣҲֻ˳Ȼˡ
˻֮ڵйҲ˶೤ʱˣеĹżƱ鷨ֱ֮࣬ͬ嫵ĺһ㣬޾һȫġ
ܹһ£ȻһֻԵˣǿ󣬷Ļᱻڵ֮ˡ
֮󣬳ݱ鼮ǰУۿ鼮ġ黭Ʒ
ʱһµһ죬֪֮Уֻ֪Щ̫ãϲû˯á
ѯһ䣬֪ȴҡҡͷʲôҲ˵ֻóȥķУɡ
ںصЦЦһº֪ȴ֪˽ǷԼĻú֪ʮֵľᣬʹ۵˫ػ֮С
ֻһݱ֪ľϢ֪СεһĻõĻ䣬ǵȵ֮ȴֻСȥһĻùʹ࣬޷ܵġ
æ޷ȥΨк֪Լ߳κ˵޼£Ȼ֪һ߳Ļᣬܹġ
һ·СɽһµϤһɽڳ˵һϰ̫ȭϾڲŸոѧϰһ¶ѡ
ϰ֮ʱȻԱߵ˶ͣʿеʿͣϰԱΧһȦ
ҲЩ棬Ȧ¶ϲɫʦ̫ܵͻˡ
ݲһ㶣ģԼڵſɨСʿ𣬵ʱԼһκ͵ڶνʱʿڹɨء
ǵʱԼѯǷͬ˵ţҲһֿͷĵţ̫ȴԶԶš
ʱһģзĵȱݣҽԼһЩġ
Щֻһ˵ѣ벻ȴͻˣȻЩûаϵһжֻĵŬѡ
ݺҲͣϰߵԱߣȦеģ˿̣ƺԱߵû˿ԹԵϰ̫ȭ
̫ȭͻδͻƣʲôͬ𡣡ݿϰ̫ȭһ㱸״̬һʵ
¾ʿ̫ȭУΪţҪͻƣǱҪУȭ֮ʱָλòζһؿڣҪУǰԼͬʮֵļѡ
ųڵģָָ˵ĵĶûУ̫ȭΪڼȭΪĻ֮ܳΪڼȭû̫ȭȴ񣬶ܹϢڰչ̶ɷζȭ汸¾ʿӦܹܵ
ݵ˵ͷȻͬ²ܹϢ޷Ϣȭ˵ģ
ġǷ鷨һȻ֮壬ȴû֮ϡ
һϣֻǸоͬţ̫ȭϢҲһָо
֮ǰģȭ˿ȻȴеһۣڣϢһȭȴһʦ緶
Ľ⣬Ҳ֪ΪڻȻ֪УȻܱϢԭҲֻǳ겻ϵϰϰ߶ѣʹڴȭʱܹԶչ̶ɷʽʹϢ
ܿ죬Ĵһȭȭ³һϢԱڶ˵ʱ͵Ļع˼ʦ⣬ô£ΪʲôҡЩŵԱߵĻʵ
ɵӣղͻˣ̫ﵽڶ׶ΣܹϢˡЦһο˵
ͻˣͻ𡣡Щϲ˵ͬһЩɡ
һʿЦ˵ôģʦĻ𡣡
ǣʦ壬ֻǲţ߰ûܹϢȴʱͻơϳϲãЩҵ˵
ģģȱݾĲв̫øոͻƵֻ̫صȥʱɫ˵
ͷԱߵҶȺвѰţʱɫһϲ첽˹˫ȭ౧ųһݣ¾ʿлյĽ̻壬ûඥҸ޷ҶУ򵽾С
ЩȣȴԱŲŲӣһЦģҵֻһ˵ܹ㲻ϵŬ
ǣ¾ʿĽ̻壬ʹһϵɨҶۿҶӵ£вϸ򣬲ľøӵڽջͻƣһݡ˵ţٴһݡ
¾ʿǫ飬ܹͻƣȷʵյĻйأܵĻĻӲġʱЦ˵


503 
һĻΣԱλʿЩ죬Ŭ߰꣬ȻûĿסڵϢû뵽һ۲һµͨˣָ㣬ͻơ
ֲСɨʱҶ֮ǰҲЦû뵽ⲻǷ
Ļ룬˵ͷģĸлˣֻ˵Ǽ仰ֻͻһöѣԭ㲻ϵĶԼ򡣡
¾ʿ˵ЩҶ֪ûָ㣬ҲôƽϴŨŨл⣬һܹͻƣȫľǳݵǼ仰
ʱЦЦˣǶ˲ôȥˣȻлˣǼϰɣģһߣ㼸λʦָ㽲һϢʹǿ󡣡
λʿӦǣȻϰǵ̫ȭֻʱȴһЩĽĺǴС˵֮УЩˣʮʮ֮С
֮УһЩжδ򵽣˵Ӹ߲εĿϢˡ
ЦЦһͬϰ˵ʵĶĵͻƣҲǼȸˣЩĽľƽͣʹһЩɫı䣬ͬˣЩڵеĵж޷ĳĽȻҲˡ
ֻĵĸˣԶĽΪŬĽˣƸΪļ仰ſڿһµҶ
ڽϰ֮УҲģһ̫ȭа֮ǼûиУûбϵͳʾ
ҡͷһЦһֻ˳Ȼˣһ޷õǼʱգŬضС
ڼ̫ȭϣҪŬҪԼԵЩ˶߰δУȽܳӣһѾ򵽡
̫רǴ˴ɺĽķʮŬ츳ܸߣҲŴﵽѣҪﵽ̫Ķ㣬ҪپʮŬѶȣϵͳô
ڣ˴ݵǲԼͬתһοһ¿Σ˶ûκεᷳΪǵĿ꣬һյƣָǰС
ţ˱ɽȥ;У֪óݹһ㵽֮Уһɣ˽һ׮Ը
ݿԿĵһֱи֮һȴɣκ˶оЩյġ
ص˵֮УٴµķȻ˵۹㳡㳡ϣ񣬸ǰ·ܿܿһ㡣
ʱĿֲŵǰֻʯϣһֻʯϿŴ޼һֻǴΪ
Ϊĸ֣ƺʲôΪ˼ʲôҪһаԭеĹУʩǿȣΪΪȻ
ʱкȻ뵽λʦ漶ϵΪÿ˯Ȳ裬ƺ飬ƫƫڵϣȡ˾޴ĳɹ
Լ޷УӦԼԼǿйأÿϰʱҪǿԼȥƮ죬·𲻴ڵУֻʵ䷴
徻ΪȻңǿȵͷǿԶ޷еıԵЩԺгʱһЩ̾䣬У޷԰Σ󾹲֪Ĺ㳡ϣ̫ȭ
һЩʿһĻЩͣ˽Ų֪λ¾ʿΪθո꣬ڹ㳡ϴ̫ȭ
õϢʱݵ֮УһЩãȻ·ڵĶԼһ㣬ϲ¶˾죬ĸոͻƣݱڴ
æԱټʿҪκ˿ݣ֪ͨ
õϢȻͨӵһЩͻƣܾǳ۵Ŀˣ۲һ£ܹڹ㳡ǰǰȻ˾ֵ顣
ݲ֪ԼȻ֮ǰ˵ģһֻȻҵľ֮УȻԹԵĴ̫ȭƳǸУֵܳΡ
һ̫ȭ̫󣬳ȭȴûѹ˫ȻǴãȻ֮Уƺ˼ʲô
һĻȻϢųẰݣ
һ˵жʮĵʿдԵȥ෴üغߣǳݲһոսӴŲһµͨˣȥ״̬޷ָ
ʮֵᣬڹ㳡ǰվĳ֮ȴ·һըڶȻѹ˿Χ˶Χ統ʱһ֪ʲô顣
Сӣϲǰгɣ̫ľڡʱԱߴЦ˵ͬڵõϢ˹
һֱóľƽͣǿʺѧݲ裬滭ϣһЩϲȴûнľϲǰ˲š
ڵдһ£Ȼ̫ȭУɵĽ֮ܳˣ飬οһУݻڲ飬֮١
¶֮ɫʲô˵ҸղǰС
¾ʿȷʵˣ㻹ǵøղŷʲô𡣡΢΢ͷƽ͵˵
ݿ˿ʯЩãһֱ˼Լûеԭ򣬿ʯϵĴΪ뵽ϿĶȻԺһЩ̾䣬ҲǲϵӿֳţҾͲ֪ʲôֱҸովѡ
ݵĽ⣬λʿЩ죬һʯÿ춼ȴûܴ
ɫԼղſھ˳ݣЩµĵ̾䣬ʱڣ޷ѣĻУͬʱҲԳӵԣеȡ
ܹͨĸ֣ģڵʷϣҲкܶ࣬Ǿûڵֻһµˡ
ȻǱϵϵ˲ţСӣղ֮УĴ̫ȭԼٴһȭһ£ӦܹڵСʱЦ˵
æ˵ͷ֪ղô£ҲǵԼ̫ȭʱΪ֤˵̫ȭȭ֮ʱ¶һĨϲȻڵĲλܵһҴܵ
ϲ֮ʱԺкȻ˼ϵͳʾɣһڣ̫ȭȭ·
̫㣬ֵһֵ
ڴڼ䣬ɹͻƣ̫ȭУظ¶⽱ᵶصͼƬ㣬ֵ


504 Ҳ
ϵͳʾݲһ£ȻУôܹεǱȻģУȴǱϵͳ˶Ľ
ٴο˿ЩɻҪ̫ȭȭ·֪ȭ·ֻҪ̫ȭͿԣվͿˣҪУ
ֻ˵֮ǰΪҪУ̫ȭǴѹԵģٶЩȱݣԸա
У岻Ĵһ̫ȭʶģʮֵ
ϵͳʾݾԭĿԽϴҲΧڣô񣬾ͲԼ⽱
ֻǲʲôԭɹ񣬲һܸܵϢһ˷Ľ
˿ϵͳڵļȻһ¼ܣǱǳ̫ӵ˱ȼߵ̫ȭ̫ȭϢĳ֮Ϊ̫
ϵͳʾ֮ʱһȭѾ꣬ûټȥӵеĳ̫רǲʹüܣȥƣȭҲղŵҪȻ
ڴȭ֮Уһַ緶Ϣǲȫţסͨĵʿ⣬Ⱥﶼһ۾ܿ
ǸʱⱲӶٳˣһѧһ£̫ȭˣֱǧ겻ţƴˣкܴļʻ
ôܵϢ𡣡ʱЦʵȴЩȣƺֳϵϢղЩͬˡ
ӵȻƽ֮ͣĽܳӸӵǿ룬ҡҡͷǳݻδӸղŵȫȻȻ˵ϢϢǿңⲢһֵ顣
ݵ˵ͷϴϲãǵģѾ֮ܵУһҴܣѵ𡣡
Сӣûи㣬ÿ˵ڶڣֻҪͨϵУȫƽܸĴڡ
ЦЦ֮οƲ⣬ܳĵӣҲڸк󣬹˼ܹ꣬ȫƣԣҪߵ·ܳȵܹȫϢ̫ȭô
лָ㣬ˡݵ˵ͷȴǳЦ⣬֪ԼھȫϢ֪ʲôһ飬𾪣űһֿԼ
񣬵õ֮ڵзǳǿң֮ǰֻܸܵڴܣڣܹܵĴСƺ֮ǰһЩ٣ûг̫רģ
ûмҴܣǰĴڵ֮У뷨ָһ£ͬ뷨һ£ϵڵڰڶŨŨȤ
ӵеֻǳ̫ĿڵϢҪԼĲ׳󣬾ǻ滭һӵ˻滭ӵĻ滭ˮƽҪϰܾ飬ܻ
εĵ㾦Ҳʮֵӵе㾦֮ʺͻ滭˽֪ӵԸ񣬸޷һ޶۾
ˣȫɢȥɣͨ¾ʿӦö֪ʱ򲢲ѣͨһ²϶Ե̾оܵõģܹ棬ҲһܹõʱһӷԱߵ˵
ĻλʿΥڼ֮ڣ㳡ҲֻʣԼ˴ڡ
Ա߻Щţѵ˿ĭλûʲôµĻҾȥشĻˡ
ʵڵϵһʱӵг̫ҲһЩʿĶ֣˵λϵˡ
Сӣİɣɾȥǿκ飬ʯдһΪ׷Ѱĵǿ㣬͵Υеĵôǵڽ󲻵޷ᵹˡϵĽţҡͷЦЦ
˿ͨˣһЩүӣܰȻǰλϵˣͨˡ
һµĹ֮У±֮ΪɣҲΪ
¾ʿʦ˵ǲǿ㣬ڸУڵжһʱգ˽һϢƵľ飬Ͼǿ²ԸɣҲϣܹڵ·ϣԽԽԶЦЦȻų˵
ݺԥĵ˵ͷлһٴһʱգֻҪ鷳ˡ
¾ʿ˵ЦˣܶգҺʦ֮أˣȥ緹ȻΪؾʿɻɣܵӹȥʹ߳һЦ˳뿪
СӣɲŶ룬û뵽ȻɡųݱӰҡͷһЦ
΢΢һЦʦ壬ǳ¾ʿĲ֮ͬһʱ֮ԭĳԣͬҲԿؾʿһ޶֮ˣϣܹѧ̫ȭҪˣڽؾʿһĻ֡
ȷʵˣǵ֮Уľƽ֮˺ܶ࣬ȴܹӵСǰϲˣҸᣬϵԴպѧܹѧ٣Ϳˡ˵ͷȻ˵
ԴŹްǿԽ̵ֻԳ¾ʿԣҲҪϣһص֮УҲû̫ʱȥˡЩϧ˵ܹڵУԻΪܹ˵ĵˡ
һЦ뿪㳡СܹۣһֻԵպܹ߶ԶҲҪԵˣ²ǿ󡣡
仰һЦԼִˣûʦǰѡ
իóԹ׼һ£Ȼ˺֪סȻӵ̫רϢһЩ˶սĲɣδѧᣬٴһʱΪʵġ
̫ȭһҪɵı⻨񱭵ˣǰţ֪ƺרڷеȴţźܿ˿
֮кں֪£ǰһ۾ĻһڶʮǰǷû۾Ļ
СݣʧȥļУʱĲȥҴӦ飬Ѿ˶ʮ꣬ˣΪ۾ɣûиı֮ǰ
ϵǷû۾Ļ֪Щʹҡҡͷƺš
΢΢һЦȻ˵ش磬ܱǸҲ


505 õĵ
ݵĻ֪ϳɻ󣬡СݣΪʲô۾ʮֵ⣬ֱһ㣬ڵˮƽٻһ۾Ӧò⣬˵׾ٵ飬ôء
Ŷˣոڹ㳡Ӷ߰ʱŸܵУǲǻδ״̬лָûиоٻΡ
ź֪ףȻָϵĻ˵ش磬Щ޷ɵԭ򣬱ΪӦ
ӦԼΪҪ۾
Сݣ֮ǰ˵ڵ״̬޷û㻭·ǰһݵĻ֪ɫ΢΢һ䣬Ȼҡͷ˵
ȷʵش磬ʱʱʹ״̬ȷʵ޷֪ϵǣȴǵ˵ͷ漴㻰һתӹȥ֮߳߳۾ͱԼ㡣
˵ţݿ˿ϵǷ˵ʮиĶͿҲӦȥɣӵԸûܹɣκˡ
ʱ֪Ȼ˵ǣСݣˣ͵ӵԸһŻҪһĽ
ҡҡͷش磬һǷ㿴⻭ͬһ˹ȥû䵱Уʹ࣬еãȥһУɣȻڹȥ֮УҪ߳Ҫ󼸱ʣ⿪еĽᡣ
˵⣬̧ź֪Ҫӱܣ¹ȥ飬Ҫڹȥ֮Уӣǣ֮ͬǰ˵һ⿪Ľᣬʹ࣬ʹõĻ䣬ԽȥҪδ
ų˵һζλ֪ٱ⣬ĲϵĲٴ¶֮ɫЩ˵ֱ֮ĵط
ʮʼû״̬ɻȥ˵ģԼļУÿ첻ϵȥۿȥãͬʱҲٶʹѭ֮С
ź֪ģ̾һش磬ϣ˽ӵģֻ㣬һͬʵĿе󣬻Ų࣬㻭˶ʮĻ»ɡ
һǰЩЩӣҲڤڤ֮Уȴ»صȥ黭ŵһ̡
ЩһƻǳڸտʼѾ뵽׼ġ
⿪֪Ľᣬ֪֪º뷨ͬʱҲһֱεĿǡ
Լô֪Ķ£֪Ȼļ״̬УСµԸһФ񻭣Ǻ֪Ľڡ
֪Ը˵Źͬ㣬뿴˼ôȻĹһ֪㾦ⲢζԶȥ㡣
һú֪һζιȥͬһְǼƻҪһڻ䣬ú֪ٴȥȹЩ£ȥЩ飬Ҵ߳
ЩֻĹ㣬յ޷Ҳڣ⿪֪Ľ˵Ҫ̫ˣοǷܵõ񱭣ϵͳܹģǺ֪
֮ǰ㾦Ϊڽ˵Ļܹʹ֪ѣڸտʼֱӽе뷨˵˵޷㾦Ҫú֪Լ㣬ƺֱ֪ӵӡ
ͬҲΪͨε飬ĵ㾦ɣһֱ۾ûһεսԴôܷŹεĻᡣ
ϣԼΪһ֪ԺкȻֳԼÿһ飬ݽһ飬Щǳ췢һϵ֮ɫʧƽ̾һǰȵ̫ˣҪĲӱܣȥҪһǰУվ滭̨ϣȫ磬֪ҵӣͬԸСݣлл㣬лл㾪ҡ
ش磬ܽ⿪ĽᣬǶõĸл֪ޱѵĻ¶Цݡ
֪˵ͷ֪ΪһУʱˣ˽һλجج¹ȥǵø
Աߵëʣ˿˿û˿ԥڻϣ۾ȥ
֮ûͨظ˿ǿ¶֮ǰδйļᶨҪ㣬Ĵúɽˣ֪Ĵڡ
ԱĿź֪Ļ۾û㾦֮µǰӵԣں֪ԼУΪʵġ
ڳ֪֮Ĺ£ú֪ȥһĻҲȫȫﵽеĻ档
ش磬ף㣬һڴ㸴һ죬Ҫ徲ˣԺٽ¶ŨŨЦݣź֪⿪Ľᣬһֳɾ͸С
֪ͷǺȻ뵽ʲôһЦСݣƺһ֮ǰ˵õģɻҾͻѻ͸㣬ôʧء
ų˵ʲôֱӰ˰֣Сݣʲô˵ˣȻԼ㾦ҵİԶԶֻΪҵ㾦ӵĶ࣬Ҵӹȥ˳һ񱭣޷лҵİ
˵ţֱ֪߽ңԺóһµĺӣӴ򿪣Ļ񱭣΢΢̾˿⻨͸ҵģڤڤ֮עңͨһ񱭣ҽ⿪ĽᣬӴԺֻҵУЩ֮ϣСݣ⻨ˡ
˵ֱӽӷŵ˳ݵУҵİԶ񱭣ϣܹ£⻨ٷֻܴܵһʧŵӰӡ
źУǱ쾩Ƶʤиӵĵ񱭣΢΢̾һûپܾش磬⻨ˣл㡣
ĵ񱭣ĵ֪ͬǰ޶Ŀܹ÷һϸµĻ䡣
һ񱭵ĵõƵʤǸѶȸӵĴ󣬵ȴʮֵĳʵ
ŶԣСݣڵң޷̫İֻҪκѣҶȫȥ㣬ֻΪҡ֪ɫ˵İ̫ˣʹģµ
ЦЦش磬Ұ㣬һΪ˻񱭣һһֿ֮ˡ


506 мҶֲժ
ҰҲҪģÿݺˣٹ꣬ݳĲ裬Ѱˡ֪ɴЦ˵
һЦ֪һģһǵˮ֮ӿȪ౨ڴʱһֱȴϵͳʾٴγ֡
ɣɹ֪㾦õĵ񱭡
м޸м滭㾦֮ɳΪмһ԰ʤѩӣ㣬ݵ㣬ֵ
ڰ֪㾦Уʹ⿪Ľᣬع¶⽱мҶֲժ԰ʤѩӣ㣬ֵԶ԰ʤѩ
ϵͳ⽱ʾг˾죬мҶֲժû뵽һֱӶ⽱һмܣҶֲժһõҶӡ
ʱ˿̣ʾԺкȻӿֳһЩڲҶֲժļ䡣
Сݣôˡʱò˵֪Щֵʵ
ش磬ûʲôֻԺֳָڹ㳡򵽵ѡݻعмܹܵסмҶֲժҲ⡣
ϵͳûֱӸ߼ܣǲΪķչһΪ룬мļǳĶ࣬˵Ӽ߼ܵĻڳѳܲס˵˵
㳡ϵڽһʱ䶼࣬ȻˣȻȥɣҲҪһСݣٴθлΪһС֪˵ͷȻԳ˵
ش磬û㣬Ҳд˻ԵۣһټЦŻһ䣬Ȼ߳˷䣬첽Լסȥ
֮ǰ͵Լõ԰ʤѩӣ֣ô죬⵹ⲻ󣬱ϾֲҶʤ԰ʤѩĲҶֻҪάĺãҲһܹɻ
ֻ԰ʤѩǷǳˣż֮òҶСѿеľپƶɣֻЩ򵥵Ľܣ԰ʤѩȴûаء
԰ʤѩմȻᵽڶûһϢ԰ʤѩʧˣô԰ʤѩҶͻһʧʷ֮С
ԹŴ⽨ƶļҳ̶ȣλ԰ʤѩҶ֣ɼ򣬾׽Ҷ̸ˣֲҶڳе㷢̸֮ˣй¶ȥļֵҲ½
ݲ֮ãȻЩ֪ҶӶҶЩҪЩ費ҪУźܶ಻ͬĹա
ĹԼҶĻɲҶƷζͬҪԭ
֪԰ʤѩգôӣֳҲ޷԰ʤѩֻܸڵĹգһЩĲҶ
мֲ԰ʤѩһжѡ
ݺܿص˷УӰ۾ʱ˿̣ԺеļȻڲϵӿ֣ٶԽԽ졣
ϵͳһЩʾõмҶֲժӦһ׵ĲҶܣֲժٵ
ܱ֤򵽵԰ʤѩܹãֲժȴûжӦȥɾһ־޴˷ѡ
˼ӣԺֳĻԽԽֱʧȹԴ˲Ŀհ׺󣬳ݻعҶֲԼժ
ʱ˿̣Ժһ³һζεļ䣬ϴε⿲ͬһγֵȫǲҶֲժйزҶ֪ʶ
ĻһĶֶǧõİ԰ʤѩӣĶﲻ
ֻЩ԰ʤѩӣ̶ȣԶԶɽĸϵĴ۸
ݿһͨҶֲ䣬ȻҪۿ԰ʤѩֲԼ
ּ֪ˣ԰ʤѩͬǸһЩҶӾÿһֲļҲЩͬ־ӣȷܹкܴ״ˮѿҲСѿ֮Ĳѿ
ֻҲǽʱһЩѣܰٷְٵÿܳˮѿһڹŴδŵˮѿִ˵ӵԼ
ͬ԰ʤѩݲЩĿ࣬԰ʤѩĹռֱǳӣѶȺܴ
ˮѿѾ״ˣϸϸĲѿϣٽǼֱǶԹҪ󼫸ߣ򣬲ЩȻƽˮѿҪһ
ҡͷЦЦ㱻˵õ԰ʤѩӣҲڹŴֻʵõ԰ʤѩ
Ҷֲ֮տ˴ͣҪԼԳˣ򣬾ѷˣǵˮƽҲ޷ɹ
ȻҶ԰ʤѩˮѿ֮⣬ĲҶͲѿҲǲɶõĲҶԷȼô԰ʤѩͬҲΪ˼ȼУȻˮѿΪ
ݿЩ䣬г˸̾ΪڲҶѾ˽˺֪ܶ࣬˽⵽ĲҶ֪ʶԺеļ˵ֵһᡣ
еЩҶ֪ʶϰѧֲժһЩҶܹݲʱζӵĺãǶһǳ˽á
һᣬݱعЩ֪ʶһʱһ̱ģȵֲҶʱһԶĴӼȡ
ţ˼ϵͳõĽǳķ̫ȭõ˳̫ܹ򵽵Ϣ
Ҷ⽱ᵶĵͼƬᵶ󣬲ö˵½ӸԵˮƽǰ޹ˣߣڶܹԽһĳһȷΪ½ӸǼֵٶȣ
ڶ񱭵񣬽Ϊḻм޸м滭㾦֮Ҳмİ԰ʤѩҶӣ֮⣬ǻ԰ʤѩмҶֲ
м޸м滭⼼ܵҪԣƷ
õļݵ㣬ʮֵĶ࣬ʮ㣬ʮֵֵ
룬ȼݣȥõһЩܻƷ
ɰʦһǧ˵õݵ㣬ٶ뽡ϣ˺֪ȴ׷ϲϣԲٶϼ˶㡣
ڿŸոյõʮݵ㣬ֿ˿ԼڵݣΪʮٶΪʮˣΪʮ壬Ϊһһʮ
ݲЩ̾û뵽һµ̫ȭĸҲ˶㡣
̫ȭȻΪڼȭԶ˵ĸʣΪ̫ȭݵٶ̫죬Ϊڵ̫ˡ
⣬Ȼ˳̫ܹϢϢ̫ҲŸո򵽣ûа֮ѭһΣȻ̫Ӱ졣
֮ϢԽԽ׳ôߣԽԽ죬̫ʡ
һһʿݣȵģһ󲿷ֶ


507 ǧ
ݿݣмŽʮȽϺʣ֮ǰ׷ϲϺ֪֪ٶȵҪԣھȻҪٶΪء
̫ȭ̫ȭΪΪߵͿᲢã΢Բǧ
룬㣬ٶϼ㣬ϼ㣬ڽϼ㡣
ıϣĲ²⣬ԽߣڸٵԽʢͨ˿ĳЩԭȱϢôͲᡣ
ݷֱΪΪʮģٶΪʮΪʮˣΪһһʮ
ԼڵݣݲһЦȻȲеЩʿѾһЩͨˣǱͨҪǿĶࡣ
֮ӵеֵҲѾʮһ㣬񶼺񣬼ĵ㣬ڵĵʮһ㣬㹻ʹʮмܡ
ѱѱ֮⣬һЩ飬ЩӦҪƵĽֵĲ䡣
ڼ㣬ݿ˿ɴ۾ǧٵ㣬֪Լʲôʱôļ㡣
ѵйۿżƱʱõڹۿÿһ鼮ʱϰԵϼȻеõ㡣
עϣϵͳÿʾֱӺˣû뵽ھȻ˶ǧ㡣
ÿġ黭֮⣬ѰһЩ鼮ۿÿۿʮ֮࣬żƱҲʱڵģЩżôһֻܸһ㣬Ҳһǧ㣬Щżʮֵ󣬿Ĳֹһ㣬ǧˡ
󣬶Լõݵ㣬ʮֵǶڵõļ㣬ûôעֻϴϴ׹˾ɰʱŻ᲻ʱĹۿ
Щ֮Уÿȥ֪£Ϣȥ飬ڼûʲôɣҲûд򿪼ϵͳۿ㣬ȴû뵽һξһϲ
ǧ㣬ֱȵȥ֣ǰչٵ㣬˵ķ˼µʱ䣬ȴû뵽Լоõ֮ࡣ
鼮һǧ౾оǧ౾żƱ˵ֻǾŷ֮һѡ
д󲿷ӡˢĹżÿһҲֻһѣϾӡˢĹżûñд̺ࡣ
ݾûڽһԼȥ󣬼һЩ鼮޷꣬ǧõļ㣬ƾһ֡
¶ЦݣԼȷʵһ⣬ֻ֪ʶı⣬Ǽı⡣
ǰȥĵطǹǶѣЩȥĹ棬ܵõķΧҲֻԼõĹѡ
ںֵֵǧʯȴûиκεļ㣬Ҳ֪ô£ѯϵͳҲûеõ
ֻһΣУõļ㣬òԺԿõ
֮ǰ⣬ûκιעļ㣬ʱȴмƽϵͳ˵̳ʲôʱ򿪷֪ǼԽԽ࣬ȴһĺ¡
òֻ̳֮Ƕѣϴ׹֮ͬҪ㣬ϵͳǼɰϴףҲֻܵһˡ
üϴݣһЦǵһΣôڶΣò׽ݻָڣپһΣǼֱһĥȻбҲһϴףЩģĥʮֵļ͡
ƽһ飬ݱ򿪴ռ䣬һ񣬹õƷһᵶͼƬһİ԰ʤѩӣԶ˿ռ֮С
ϵͳȻӵƷǳ֮ǰļ޸֮⣬һЩʵƺܴƷУ֮ǰĵ㾦֮һҲֻʱڷڼϵͳ֮УҪȡ
˴ռ䣬ݷͼƬ֮ǰ쾩ʱõƬСһģһͬһ򵥵Ļ棬֮ǰǿͼƬȶһ£ƬģϵͳĽҲǽͼΪ֣ġ
ᵶͼƬһİ԰ʤѩˣİӣһĲƿУõҶֲժ֮ǰĲһ֮ǰ԰ʤѩӣ԰ʤѩһǰ
ֻڸղŵõмҶժԺгһƬƬļ֪һЩҶӵģ԰ʤѩͬһҶƷֵӣһģʻҺɫԶһЩһɿ
һſӣĲҶȴԱʮֵò˵ǴȻ漣ͬҲǻ۵Ľᾧ
û֣ɼ˼룬Ͳǧŵ԰ʤѩҶЩӲԶǴ԰ʤѩҶĲƿڲƿУһҶǳһƷϣԼԺҲܹĲҶ
ڵ۽һУûݹ԰ʤѩԭȻΪԼ룬һһΣıӣƲӣֱܹˡ
ڵչһʱУǿƷһ£ΪԼĸлϾڵУǻĺôӣԺ԰ʤѩʱѣۣҲԵõ԰ʤѩӵһɡ
һ˵ֲҶĻӵܹջҪʱ䣬Ϊڣڣ˥ڣڱԿʼɲ衣
ЩӾҲ޷ӱȻɣͬҪôʱ䣬꣬ԣҪٴƷ԰ʤѩҪܳһʱ䡣
γ֣ɼȻҪôʱ䣬԰ʤѩҲҶĻɵģֻʵãȫûвˣʵ۵ĹӦҲϾ
׼˳ռʱݵĿȻһʱƷԱߣڴռеĵ㾦֮ʣĽһ㾦֮ҲӦɳмˡ
ͨϵͳ鿴һ㾦֮ʵãȻȻм
㾦֮ʣм۾Ĵ͵Ķ۾ʱͨ˱ʵ㾦ᰴ뷨ʹ۾ӵн϶ɺԣһ̶ĿƶȣΨϵͳ϶ܹʹãʹãӵдЧ˵㾦֮ʻ滭
㾦֮ʻͬݲһЦɺһΪ˽϶࣬ʹ۾һ㣬һ̶ĿƳ̶ȣ˵Ŀ¾κ֪
ˣֻĻ˿Ƚһƶȣô˻壬̬ϣĿ


508 ܵ
ЦЦǵ㾦֮ʣһϣΪؼãΪֻ֮̾ǲ֪ʱﵽ㾦ʦ֮ˮƽ
Ϊ˹ۿ۾ԸͳǮƣ㾦֮ʴﵽ̶ֳȣȻǷǳ׵ġ
֮˳˴ռ䣬ٴδ˼ϵͳ鿴õЩá
޸ɳмܹ޸Ҳһǧ꣬޸Ҳɼ򵥱Ϊ˽ϴ󣬵Ƕѵ壬Ȼơ
˼˵޸ڰⲿһЩһ壬ĳλô޸޷޸ˡ
ţ㽫Ŀ˻滭ϣм滭רʱܹʹԻŽϴ̶ȵĸĸԼ̶ȣʹĻԺ⾳нϴǿ
滭һĻ̶ȣ˵ѧûǷʱûǷиټ̶ȣʹúܿһµĻ
֮⣬һ⾳һɽˮйԻҪ⾳м滭˺ܴͻơ
֮󣬳ݽĿ̫ȭõ̫ϣ̫ܹʹʹ̫ȭʱһĸʹȭһʵսʹ̫ȭϢʱʹ۵һ̶ϵӣͬʱʹýһӴ󡣡
̫Ȼʵ̫ȭ֮ãһ˵ʮֵҪ̫ȭǵУǻ滭鷨Ҫ򣬸򵽵ĶԽ࣬Щĳ̶ȾԽߡ
ڵϢ̫ȭĸǵڵĸϢԽǿ󣬶ԽǱȻ飬۵ӣ˵̫ȭʵԽǿýһӴ¾˵ϰ̫ȭϢкܴ
̫ã˵ԤϣȻǵڼȭ󣬳ݿ˸ոյõмҶֲժмҶֲժܹʹڽϴ̶ϣֲժһЩĲҶʹú󣬽ӻϴҶĵȼʱʹãʹĲҶɫζǿɹӡ
мҶ¶ϲɫܣֲҶʱͲõЩӵĴ⣬һҶĵȼôⱾźܴܻˮѿĲҶӣٷְٳˮѿˡ
ҶСѿҶƷΪģˮѿȴСѿΪĴڣڹŴδţִϵϣ¸֡
ˮѿ԰ʤѩԭϣİɻĲܹжˮѿݲ֪԰ʤѩļֵҪ߾Ͷˡ
˽԰ʤѩ̣ݸֲ֪Ҷ̶ȣ״ˮѿһӵĹлһЩˮѿʧܣôͲˮѿ԰ʤѩͻ٣ܣܹ߳ɹʣ˵ĺ֮ǡ
ˣõĽ϶ۿһ飬÷Ȼ޷ˣǷǳ
ЩܺƷ֮⣬ǰ񶼵ĿѾﵽǱǵõĵ񱭡
ݴװл񱭵ĺӣӺӵľ³̶ϣҲԿСļҾʮֵʵõʮ񱭺ӻҪһЩ
򿪺ӣ¶Ļ񱭣̥ףֽӨ͸˵õʮҤһģһƵʤĸ
ͬʱ⻨̥֮ϵİҲ˵һ֮ʹû񱭸ӵĵţԲ󣬶
ݼһ£ȷһҤֵҲڼϡ
񱭵ĵõ˵ʮֵĲףȻǷ㾦Ϊ˽һµļƻûһµļƻҲ޷εͬʱõôĽ
õһĵ뼯ʮ񱭣ʣֱǰ¹𻨱¾ջʮһ¼
¹𻨱ȻԷ󣬾¾ջʮһ¼Ѿ˳Ϣһھһۣƴ֮У۵ڲ֪
Σʣ񱭣ˣ꣬꣬ûʣˣʵڲ˼ԶΡ
ݽ񱭷Ž֮У˴ռ䣬ʱȻ뵽˽ոյõĳ̫ʱվߵ֮Уڴϣ뵤֮УȻܵ˵֮һڡ
˼ϵͳĲϼǿڵĸ֮ܵеĻ
вϵζţһһ㣬֮㾲ѧ̫ȭɷʽڵһ·ߣѭڴڼ䣬ʹ˳̫
۲£Կÿһѭڵһ㣬Ȼһ٣ǼʱգȻ׳
һӣҲ̫ãʿһѭӣо
ݴһᣬǰϣȻڷǾͥһµġУı⣬д֣ҲϵĲԽԽ
ͥʮֵ֣оܣֻȴҲڣĸоǰҲ޷鷨ϣġõı⡣
˵ⶫǼҲţûҪ鷨Ϳ֪ҲἰҪо鷨뷨
ȴǴһڣʮֲĸ߳ݣоþоãóЩЦá
ġ鷨еıʱ⴫Сӣڵݲʱˣ㻹ϿϵͺСӵ㡣
ҡͷһЦ֪һˣȴ֮ΪСӣϵı㣬ȷʵ֡
̧ͷӦһݱ㽫鷨ͷϣڵУҪǷǳѵ飬ڷ룬Ӧʱ԰ʤѩҶóˡ
İҶӣҲҪҵطҪܳ죬طʵڲģҲûôྫȥ
ôΧȴһѡμʱȵľǴɽժĶ칱裬ҲԼֶ۵һöȣ϶Ը㣬Χɽ֮УҲԼأֻδϸ۲
룬㽫װ԰ʤѩĲƿӴռȡ˳ĵ֮У׼һݲʱóһٿ˵԰ʤѩһССƿУȴ٣мǧڲƿƿǳݳӵ
Ǻ֪࣬԰ʤѩȻޱ󣬵Щ˵İ㲻ʲô


509 Ʒ԰ʤѩ
ôòŴӷг·֪סǰĿյϲԹ˵СӣʲôҪ£ôá
ݹϷţ·һʱ첽˹Ҳ֪ңҪ֪һƨƨߵĹ
Сӻ֪ͷڵжһʱգΡõ˵
ݲһЦܹͣȴû뵽ʱ˴ԼֶΣڸոոֻۣͬҪڵеԸ
һʱҿǽݵĲ裬һϲˡЦݣ˵ܴʱ䣬ΪΣˡ
飬ǶʱȫۿģҲֻܾܵĵõһЩ㣬Ȼÿһʱ䣬оסһܾ
ŶȻÿݳĲ裬ζϵΪ֮⣬Ǿϲ˵һ֮⣬ĲȻϵϲˣѵ㻹ʲôֶûʹݵĻһʱʵ
¶֮ɫٺ٣ڿܣһ֪ˣȽȥɡ
֮У֪ȻʰãʱһЦСݣɣȵЩͷˡ
Сӽ첻ͬˣѾȻ򣬴ӹȥ̤˳ϲɺء֪ģЦ˵Ŀ˳ϣźܴĹϵ
֪ЦЦȫһɨ֮ǰ˵ģ˳ܹӹȥ߳ȫСݵĹͣûһŬ´ʱ˿̣Ȼڹȥʹ޷԰ΣںڰУҵ˹
СȻҲֻúСľԱƽһЩû뵽һ¾ӹȥ߳¶˾֮ɫ֪ѹһʱ֪ȴ޹
Եɺ϶ѣشûнȫǷϣҲɹˣǼ˵ȥ׼Ʒ衣ҡҡͷȻŲЦ˵
ȻָָߣȻƷ裬СӴӹȥ֮߳Բףһ£ٺòˣ˵ľϲϵûء
ģҲûֻءݿ˿оˣʵȻҪó԰ʤѩôȱϯء
Щİ˰֣ЩҪ첻ǰ˰ɡ
࣬ҾһղͬĲ裬лǶҵİûҪµĻɡ漴˵֮Уѧô֪ʶֶ飬ôܲء
Щϲ¶֮ɫĻǳˣȻˣϵ˽Сӵ˵ܴǾϲĲ裬ʲô
˵ţ߳⣬׼һʿ֪ͨʱҲһţ֪֮ͨ⣬Ҫĸ
Ŷô˵Ҫ̲ˡЩɻ˵
һ֪ˡٴ¶֮ɫ
ҡҡͷָָȻһʿȥֻ֪ͨ
ûһᣬ㻺뷿󣬿ˣ΢΢һЦ˵¾ʿؾʿʦƷˣαصȴأƽЩ񣬵ǻᵢǵʱ䡣
ڹѾһ֮ã˵ͻ뿪ýݲĻᣬԲлǶҵչݻߵǰ˫ȭ౧˵
һһЦ¾ʿ뱾Ե飬ǴʹȻ
СݵĲ裬ɲ֮ǰƷ˵ҪǾϲ£ǿ«ﵽʲôҩʱŶûûˣЩȲ˵
¾ʿһϣȻ֮ǰûƷģȻҪƷһˡҲûпŲǰ֪ʱĸоʹ̷˲ͬʱ֪ѯʡ
ȵ֪ʱЦ⣬ź֪ףأؾʿϲڤڤ֮ע¾ʿĻĪĻԵ
ǰڵ״̬ҲǿȥˣЩлΪһУ£û֪վȭһݡ
ͷһЦܹؾʿָɣϵϣģЩԺ̸ۣڿ¾ʿҪʲô裬¾ʿ롣
ЦлȻ˲ǰֻˮϴһ飬ȻעĿ֮£ӵȡһװ԰ʤѩҶĲƿ
һƿܴ󣬿ǵ˿ƿеĶʱһ¶˾֮ɫҶ֮Уһ״Ķÿһɫѩͬѩһ㾧ӨиһЩ֣߳ڹ£ɢâֱʤա
£Сӣⲣƿеʲôѵ˵ĲҶ𡣡ʱȻ뵽ʲôĴ̾ųʵ
˵ͷ԰ʤѩǿ˴;ϵõ˫ظܵҶ֮ǰݵκβҶ޷⣬ǹŴרʵõԭڡ
ҽҪΪݵĲҶԴлǵİЦ˵Ȼ˲ƿƿǣȻֱӳĸƿеҶ
мݲӰ£ܹÿ豭еĲҶһģһ
ʱ˿̣ƿǴ򿪺ŵ˿еһ㣬ʱоһ𣬡㣬ϵƽδŵ󣬳СӣһƬƬͬѩĶǲҶɣȷڱˮݺ󣬲ڻ𡣡
ʱͺ֪Ҳŵһ㣬Ǿһ㣬·ֱ͸˵ľһ
۹ⶼǽĿųݵĶŲƿԼеһѩĲҶЩǲҶΪڲҶǴûмϸģûģ
Ƿڻһ֪ʲôҶƽʱԲΪѣȲһϿĲҶ֪ǺˡЦЦж˿ûֹͣһ԰ʤѩ벣֮С
ÿһ֮ԼһٸҵĲҶмݲ£׼ȷһٸҶԼҡ
һɲƿ豭еҶüͷƬ̣Ȼ뵽ʲôһԵ˵ʦ壬ǵ֮ǰоһ鼮ͱԷ¼УصһλΪ֣ɼֲҶ𡣡


510 мƷ
ĻɫһЩ˵ò˵һѩĲҶǱ˵֣ɼһֻʵõ԰ʤѩɡ
˿˵ͷȷʵˣ¾ʿóĲҶؼֱһģһ
˵ʲô԰ʤѩôûѵǹŴĲҶ𡣡ʱԱߵĺ֪гɻʵ
ΪҪݵĲ裬ǳ⣬һЩƷֵĲѣ˭֪óֲҶδţδǲҶ鱦һ㡣
дž̾˵Сӣ֮ǰоʱŴйص鼮δǲĻΪģһѧڵʵλ٥һ۲ۡǱ¼Уһμأ͸꣬֣ɼʼΪ˿ˮѿǽѼѿȥֻȡһƣȪ֮Ө࣬ȻƷ㒣Сϣ԰ʤѩ
˵԰ʤѩҶҶȼѿѿԼСѿСѿСӥצĲѿҶƷģСѿ״Ĳѿ֮ܳΪˮѿˮѿ֮ΪδţϵҲδˮѿĴڣˮѿƳ԰ʤѩжô󡣡
˵ţָָǰԶĲСóЩҶ鼮ϵ˵һģһӨ֣࣬߳ҲҶ״ֱǴ˵е԰ʤѩţСӣ⾿Ƿ԰ʤѩ
ЦЦҲ֪Ƿ԰ʤѩǸЩ鼮ص԰ʤѩȷʵóĲҶһģһֲҶãֻһٿ˶ѣˣڿʼעˮˣ԰ʤѩΪҪģҪǽǵĹԼζ
˵ţݱˮĸУԵЩˮһ²Ҷ
ʱ˿̣濴ϵĲǶѩĲҶ֮ᷢʲô飬ʮֵĺ档
ڲУǿǸ׵һѩĲҶھЩˮĽݺģûаı䡣
ڴʱˮԷͷ֮Ʒνˮ߳һУȻעǷͷĶʮֵеעǰĲС
עǰĸӺ󣬳ݷˮֻһõǰǹƷ֮㽫ĿԼıϡ
԰ʤѩĽݹֱ̣һ־ͼݹʮΣûκε֮ᷳС
ųݵģҲͬĿԼǰıϣʱ˿ֻ̣֮ǰڱ׵ĲҶ⿪ˮĳݣȫƯǵģû˿ĸı䣬Ǿˮݹ󣬱øӾӨ֮ǰѩ룬ھһ
ԼӣƮһҶĳ䱭ףʱǱΪˣԺˣǿȻû̧ͷʱٴοȥȴǿ˸˾̾һĻ
һ䱭׵ĲҶÿһͦһվʿһ
ʱǸе˼ģǲҶϱڵһߣڳ䱭ʱϵĸתһɫСڱζһ㣬ֱ
ˣҶǵľ̾ûϣڳ뱭׵ĹУǲҶϱѩһİɫȻһëڲҶͦëĺ棬ǴŵɫĲҶѩ󣬴һƬģ
֮󣬲Ҷһĳ뱭ף̲ϣʱӿֳһľ̾ǵĵʮֵĸҲ޷ƽĶԴôһĻĻΡ
԰ʤѩֻд˵еģǾ˵ľ̾Ҷ뱭У󱻿ˮݣٴ뱭׵ĹУǾֲͬΡ
һֱǲҶģͬѩһ㣬İɫֱʤѩ
ڶֱǲҶƮʱģˮ֮֮ǰѩ룬һӾӨ͸ı롣
ֱ䱭ǰʱ߲ͦϸ֣һɫСһ㡣
һ֣İɫȻ򿪣һë¶ɫĲҶһѩģ
ϵףֲҶΪ֮ܳΪ԰ʤѩΪһɫСһ㣬ֱһƬ硣ǰĲ̾˵
ͬеĵ˵ͷʤѩϰɫѩˮݹγɵı룬ѩĴѩɢɫ˵ɫʤѩĴڡ
԰ʤѩտֲҶҲ֪ǻĹŴĻᾧĲ˼飬ⱾδҶȴû뵽ܹҸеǳҡֵ֪𾪣ԶԶ˸Ũ
ⲣе԰ʤѩȻԽԲҶ⣬ҶȻݹ֮ҲͣԶԶû԰ʤѩڳǰһĻĻ˾̾
Сӣ԰ʤѩҶͨδҶרڻʵõĲҶһǴڹƷǰĵλֻʵã壬ûʸãСӣҶӺζ֪Ļҡͷ˵ͬʱĿųݡ
ʱ΢΢һЦ˱ӣԺ˵ΪҪľƷ裬һᣬζҪһЩˡ
˶ʱعղ԰ʤѩģǲҶҪƷ衣
˸Զ˱ӣһᣬһɱȸղŸµǸǾһ
ʱ̲סһڣɲǼ䣬һˬ֮ɿֱɢȥУеȫһʣȥãϵë׷·ȫչһ㣬ܵģһŨŨ⡣
Ҳ޷ͣ˿ӣԥһ£󽫱ʣĲڣȫȥűпȥһҶȻǾӨӿֳ˸ĸо
֮⣬ǸܵԼδɶƿȻڸղź󣬲һ£ֲҶֱǲ˼伫Ʒݵˣ֮Һ
ʱ֪ҲǿʼƷ֮󣬸ܵϢɶһۣӿ𾪡
Ϊ̲裬Դ˲󣬿һʮΣ㣬֪ǻҪƷ𡣡Ц˵Դ˲һΣֱһĪ˷ѣǲǻʵۣûôĲҶԳݡ
СӣȻҪƷ԰ʤѩ֣ζ˲˼飬żֻ˵ģȴǸûнζдд֮ˣҲûʸƷ˲裬ֱԳƵǲмƷԥ˵


511 ԰ʤѩĹ
ƷⱭ裬ٴˮԷͷĶĸע
ⱭеĲҶû֮ǰǰģѩëȻһƬྦྷӨˮУһҶȻͦëϵˮƮţҶȻ¶ɫɫȥһëƮСһ㡣
ݵĲҶһ־ϲһֱĵ𺳡
Ҷ䵽׺󣬳˱ӣʾһ£λкش磬֮ǰƷ̫Ͷ룬Դ˲裬лһҵչ
ʱһЦ¾ʿ̫ˣܹƷѾʧǧ԰ʤѩֱңҪлǡ
˵ͷ豭һ㣬Ȼ˾һ񣬡ϵһȲܾȲǽգ˴˲裬ȴһ޺ĸо˵㽫еĲ裬ڣȫһ
ȹ֮еë׷·ȫſһޱˬ֪Ҫݴ˲裬ϵϼ죬¡
֪ǳ˸̾ӳСҶĶͿԿ԰ʤѩҲֻһСƿѣڹŴֻʵõҶȴڽպԥ˳ֻΪлǡ
λˣ˲Ȼ󣬵һƷ֮ǶҵİȴǿԳһһġҡͷЦ˵ȹҲûˣڵѧ֪ʶѧ̫ȭȴǿӰһ
ʱЦ˵ûУСǵİ࣬Թ㲻ʯҡ
㣬ǵߵڰװĻЩЦõ˵
Ȼʦ嶼ˣкγɣұ㽫Կ׽ʦУó¾ʿʯйۿաЦŵ˵ͷӦܹʦͬһʦڣȻǲ׵飬ôܾ
Щ죬֮ǰȷʵҪۿʯңʲôĹżƱû뵽ȴǽĻʵˡ
СӻɵŸʲôлЦŶԳ˵
ллݻعվŶλһ
΢΢һЦ¾ʿҪлǵĻͼ԰ʤѩɣʵûоˡ
Цŵ˵ͷʼҶ֮ǰƷ԰ʤѩԣܹʮңȻݵʮҲζֻζѾúܵˡ
Ʒ֮УЩ̲סʵСӣ԰ʤѩӺεϵǰЩҲαϱȴδ԰ʤѩİϢ֮ǰ뵽ϵڽҵüʧǧĲҶ
ݺһڲ裬һ˼㿪ʼǵҸղ˵Ļһƿ԰ʤѩҶҵļǰЩһصУɽȥҩʱһɽεĵʿҶɽϲҩͣѯΪλڴˣ֮ѯ˸ˮԴԼеķλ˵˼ֲҩ֡ҵҩǷС
ҵҩЩҩݸʮֵƾɣδκǮƣȴһЦѯǷݲ裬Ȼ˵ͷݸһڴ˵Щˣҽסڴһ̧ͷȴǲӰڴЩҶ
ݽԼ׼õ˵ǣˣʱ˿̣ĵƽͣ鲻ʵҲ˿
԰ʤѩʧǧ꣬˱һĹ֮⣬¿²š
˵ţóƿҵʱȻݲ裬Ҳ֪԰ʤѩҶֻǾǸҶһγ󣬾ΪˣûиˣԼ鿴һЩ伮ȷ԰ʤѩʮֵ񡣡
֮ԭûóƷֻǵı˲飬޷һʿӵйŴרʵ۵ĲҶֻλͺشҰ֮󣬶ȲԴ˲лΪ
¶˸֮̾ɫл¾ʿǵΣЩ֮ˣȻԵ֮£һٰɣʵɵĲ٣ǼΪûǵͷϡ
ҽԵ¾ʿģⷢһһֻԵڴ󲿷̵ֵӣڹоסܹɽΣҲֻһЩɽеĹϵɡ
˵ͷ룬ӹĻ˵ɽ֮һЩΪ徻ͬһɽ֮УʿΪλ԰ʤѩҲɵ伮лãδʵʹ͵Եʡ
δͳ߼̳ƴ̵ߣһŴμǣһЩ֮ΪƴʢʵȻƴΪȣǷΪ̣ƫ˵˼ĵ̣ٴλع飬԰ʤѩڵĵʵλ䣬˳ȳ޵أ󽨹ۣɣéɽɽɴ˶Сʿڵɣ˵ûǵʱӰĵɡ
԰ʤѩֻʵãУˣ԰ʤѩԼǵ伮Ҳǲܡ
ΪԼĹ²ϵĽͣһЦǵˣǳŻԵɺϣһЩ֮˽̶ܳȴŻôһ¡
֪ʱ̾벻һƿСС԰ʤѩҲ۵Ĺ¡
ģǧЩʷ֮УҵʦۣҲҪЩĻ伮õı԰ʤѩܹδҲԭɽ಻Ҫҵһĵۣǳ֮ѣʵҪһǧĵڡи̾˵󣬶飬νǷǳ˽⡣
˿е԰ʤѩҡҡͷˣܹ԰ʤѩȻǲ׵ˣαǿֻǣСӣ˴˲裬ԺϵҲҶˣǲҪһ¡ղŻһڽ£һ̣ȴɫ߿
Ա߶Щȥˣȴû취ʦ壬ڣƫƫʦȲ԰ʤѩ󣬳֮Ϊ޼֮ҲΪ
һЦ֪ϵ̲ס˻ԼĲƿұֻһˣ֮ǰһЩҲֻʣ¼ʮˣҪ֪Ȳȥ裬ҲͲóˣź˼ҪڸǺ԰ʤѩ㿴Ρ
Ҫ߲豭ϵͺƴһѻס豭һҪͳƴӡ
Σݲ̾ϵȻȲʱ¶صЦݣҸһЩҶҲֻܺȼζѣͺȼΣǺԺ԰ʤѩȡ


512 ɽֲ
ϵЦݣס豭ֽһ£СŪʲô飬òϵȥǸ͵Ҷɡ
ô飬οںδ֪أʵǣΧӦԼĲ԰ڰɡ˼ĻҡҡͷȻǵˣ˼Լ档
˿ݣЩɻʵ¾ʿһɽϣȷʵһطרɽ裬ֻɽ԰ʤѩвͬο԰ʤѩҶоʮֵļѣоˣҶƷϣҲ޷ʵ֣ҪЩѾõĲҶϣӣҲһӼѵ顣
˵ǣ֮ǰʿҵĿڴУһ԰ʤѩҶ֮⣬һЩӣֻҲ֪ǲ԰ʤѩӡһЦ˵
ʱ¶˾֮ɫʲôСӣǵʿһЩӣǷϡ
ԵȣЩӣϣڷ֮С˵ţݱվ첽߻Լķ䣬ڴռ˸İӷ˽ȥȻУ˼ص˺֪ķ䡣
λش磬õĲҶӣһǲ֪Ƿ԰ʤѩӣ԰ʤѩӣǵʿȴûκķصк󣬳ݽеļӣֱݸ˹ۿ
µҪԭ򣬱İ԰ʤѩ̫ˣҲûоȥտΪЩרһ԰ȻЩ˷ѡ
ȷɽֲ֮Ӻ㲻١
˿ӣһ£ӵǺͨĲҶһ޶Ƿ԰ʤѩӣҪ³֪֮¾ʿ֪λѸӡ
İҡû˵
ô࣬İĻǿְĶˣֻ԰ʤѩҶǾƷеľƷܹٲҶһδ֪ЩԺˣ¾ʿ֮ǰĻ׼ЩҶӣҵֲ𡣡֣Щȵ˵֮²಻ʮѣû뵽İ
Цŵ˵ͷ֮񷱶࣬޷ֲΪרһ԰Ҳǲǵ飬ԣɽֲǲ԰ʤѩĲҶ
¶ЦݣҸҿ϶԰ʤѩӣΪҴᵽ԰ʤѩһ޶㣬԰ʤѩרŷһڴȻȷСӣЩ㲻˵
ȣ˵ҲҹӣֳҶҲûãҪоǵʿܹңҲЩӱͷСݲҡͷ˵û˵ȻԷɣԵɺϿԻòҶӣãǿ¾Щʵˡ
ȴһЦСӣҪ֪֣оǵĸԵоôȻǸԵ԰ʤѩӣֳĲҶȻͨͨʽĲҶҲںȵҪһЩ
˾⣬Ϊ԰ʤѩϾᣬȴû뵽ѣܽˡ
Ȼ¾ʿǣϵ˲ܾһһרڲ԰пճһطʰһ£ﶬʱڣֲҶľڣǱ㽫Щһ֮УֲĲҶύɳ¾ʿ˵ͷȻЦ˵
Щӿ԰ʤѩӣ˵ǵ󣬳ܹԥķȻҪΡ
ҪллǲǣȵҶջҪܳʱ䣬ʱǸͶģЩҶֻҪȡһЩȥо԰ʤѩһЩӶѣǿ£ЩӾ͵ǵġ漴˵µջҪʱ䣬ôЩŬòر
һЦ¾ʿܹƷ԰ʤѩȻңܹ۲԰԰ʤѩҲһңԣͲض˵ˣϵˣЩҶȻġ
л¶֮ɫȭһݡ
¾ʿݲɣ벻һ԰ʤѩ˼ΣȻʡЦЦָŲ豭˵
˵ļ£һֱ˶ʮΣֱζüˣա
ҶζûˣǻĲҶˣ˷ѣϵɹɣǸѡ񡣡ʱűеĲҶЩϧ˵
ݲһЦó˲ƿҸղŲЦѣ˶æôûأֻҲֻܸһҡ
۾һҡͷ˻֣ˣСӻгЩ辴ǰɡ
԰ʤѩ˵٣Ʒһԣһ룬ҲΪҽҪȵ԰ʤѩȫأɣҪٿҾͰˡЦ˵ֻǴ˵ۣȴۿ鼮ЩĵطΪ⡣
ŵ˵ͷǺãЩҶϵչ˺õģǵԣо԰ʤѩСȴǲͬĲҶͨƷʢţȵϵһᡣ˵ţ첽ſڣʧ˼ǰ
һᣬصжһӣһȴһ
ЦЦʮ԰ʤѩʱҲСţеԼʮҵĲҶÿΪٸԼһǧٸңһڽУͬ鱦һ㣬⡣
԰ʤѩһҪʮʮˣϣǻƽȻ޷˵ǵ
ڵҶ֮ʱһɵ㣬һֻţҲԸһ־ϵ΢ܣһЩҶϵǲݣÿһţҲˡ
ҶȻ룬ҪƷĻһǰȥģԣҾͲֿˡЦų˵Ȳκȴûݲ԰ʤѩ¸ǲȥݡ
һЦ£һҪʦΪ𣬺ˣ¾ʿ֮Һʦǰȥ԰ˡ
Ҳлϲɫıźȥ
ݻعͷ˿֪Ц˵ش磬⻹нʮˣָһɡ
ˣСݣԼŰɣܹƷһѾ㹻о԰ʤѩٸ٣һʱ䣬ұҪȥϱػػ̳վ۷֮ϡ֪Ŀгһɼᶨ֮ǰʹ֮ʱûгֹġ
ڴףԸشóԸҵĵ绰κѣңҶȫñдһ룬ݸ˺֪
֪ûԥֱãСݣԶĽܹվͬһλϡ


513 ջ
Ӻ֪ס˳ݿԼеļӣ̾һЦϣЩܹɽѿʧ˽ǧ԰ʤѩ
ص֮У⼸Ӹķһʱѵ磬֪һͬԹ󣬳Ϣһ£ֱȥ
֮ǰûʶܻôļ㵹Ҳˣ֪ˣȻǲܷŹôһûᡣ
ȻΪϵͳҪɲ֣ô϶֪ôڣԺ󿪷̳֮󣬹ֵߣҪõż㡣
ôͲռˣǵȵ̳֮ǿţĵߺͼܣȴûмǾһݵˡ
ͨһµ󲻶Ϲۿ鼮Ϣ˾鼮һָ˾ϲĹܣǾǿڼϢУֱӷЩ鼮
Щ֮ǰûзֵģ֮ǰۿһЩڹ鼮ʱַˣҲϸȥоȻ֪Ϣ鼮άͼ񣬿ⷭ
ܹڼϢйۿͼζܹЩ鼮󣬱ϵͳ֮Уȵ֮ȥۿҲ֮ǰһۿʮԭڡ
ֻȻѡйۿҪԭ򣬱ǼϢȻƵķȴû鼮ʵǰʣҲӵйż֮оʱ㡣
Ȼڼϵͳйۿĺôֱ˼йۿݿֱӱԺ֮У˵ȹĿӵǿ
Ȼ֪˿Եõļ㣬Ȼ׼ڶʱڣڵЩżƱȫһ飬ɴ˻ü㣬Ապʹãͬ˼㣬Щ鼮ҲΪԺ֪ʶԴȪ
УȻڽ̨ڣֻȴû˯Ǳһ԰ʤѩҶĽУ
ˣ̧ͷʮѵĳܵλôһӣСӣˣȥѡҾͲˡֵͷ
ݿЦһ£浱鶼ϰѡԸȲˣֻһַǾҵвҶĲҶ
ûϵݻ֮У˵䣬Ȼӵĸ䣬ǹżƱ㣬УһЩ鼮ͬӵһЩ㡣
ڵֵʹóһܹʮһ壬˴ռֵ֮ĲҲ÷ǳ㣬óֱӴӴռУС
ֻУҲԼ޷ʵ֣ľ޵ˣһЩˣֱǶˡ
һܣݱֱ˵ĸ䣬ԭҲֻЩ鼮ϣõļǳ٣˼ٱֻ˲ʮѡ
Щ鼮϶ڶӡˢƷһЩ±鼮˺ĸ֮С
֮ǰһУһ俴꣬ȥһ䣬漸ӵеĹżƱＸǧҪһ䣬һġ
ĻͱҪĸ俪ʼȫļһ飬Ӷ÷ļ㡣
δԼδǰ鼮ǳϡ٣ںĸţΰ飬һֽȻƽ𣬷ǳ
ڼĸ鼮ʱȻʹ˳ӵֵʮһ㣬һܹʮһ飬ϺֱӵһʼһĻϵͳʾüڶ
Ķ٣йأŨȣǸʱźܴĹϵֵҲŹϵǲûʱϵô
ͱŴǧĻһЩƷ֮Ȼǧ򣬵õļ㣬ȴǱȲһֵһĻ
ʱԶ黭Ʒ˶ңôõļ㣬ͨҵƷӵĶࡣ
黭ƷעȻߵ⣬֮ӵеЩ⾳ȻҪһЩܹյҲࡣ
ϣһӡˢ鼮󲿷ֶֻһļ㣬ʱг֡
žǧ౾żƱһֻܻһ㣬ôȫҲԻپǧļ㣬ֱһ޷֡
һ⣬ĻԵһЩݣ¶ûеĹżƱҪ࣬οһҲݣܹȥЩżء
ֱһĻȻɣܼ򵥣ֻÿһ鼮ʱ䣬ҲҪӣһ鼮棬еٵģģȻֵıʱıǵܴʦʱһҲʹʮѡ
ֻټڼʱ䣬һСʱҲٱ鼮
һĻţһЩ鼮ϣͣ˼룬Ȼڴ֮ʱǽ봢ռУԱһεļ
һСʱȥȻһǧ౾鼮ֻһٱѾġ
򿪼ϵͳ˿ļ˲¶˾ϲ֮ɫ
ǧٵļ㣬ȻǧŰٵ㣬һǧ߰ٵ㡣
鼮֮ǰۿҪ˼ٱң࣬ȴ˺ܶ࣬ԭȻܼ򵥡
֮ǰʱߵһۿĸУ󲿷ֶ鼮ҲһѣһЩ鼮Ȼںš
ǧŰٵ㣬ζûԼһӵ˶ļ㣬ֻǵĸ䣬Խ棬ŵĹżƱԽ󣬿һΰ飬ļ㣬ﲻղŵһǧ߰ٵ㣬Ҳ˶١
ֻʲôʱڳ齱ǲõļˡ
Ա˼⣬ȻǲôգʱȥһתһȦõļ㣬Ȼﵽǧ㡣
ʱѾ磬ݱ˼鼮˽̨ϣûֱԱߵĵӸǼˣԼȻŽС
ݲһЦ԰ʤѩ̶ȣ¾һ£Ҳ׷֣԰ʤѩǺ˼Σʸйˣûָоһֱᱣи̾Ρ
ҲǺȹʮ԰ʤѩľǷǳƽͣÿһƷȻһεļ֮У˵ٺȶᣬ԰ʤѩ
ص˷УҹĻµĵۣ峿ͬķ羰Դʵ޷ᣬϾ硣
룬׼ڵٴʮң԰ʤѩ԰֮УĹżƱ鷨滭ȫһ飬֮ȥʱˡ
ȵʲôʱп֮ʱ۰ݷλۿ԰ʤѩ


514 ԼֲҶ
ڶ죬һ֪һͬڹ㳡ϼϣڶʿǰɽ
ӵг̫רҲ޷ȣϢĲ㣬еǶľ顣
ϰ֮ʱҪıǳϰϵȭԼʱϢϤ޷ƵϢһܹȫƿء
ǵͷһЦȭ֮ʱȷܽи֮ٽϰϰ֮ʱûпڵϢζֻȭɣռϢ
ϢȭûϢȭͨ˿þˣҲῴ˵Щʿˡ
ȻչֳǿҪ͵һЩһ¸УѾ˾ֵˣȻһ첻ֱܹˣת
ˣڴȭ֮УҲ¶һЩͬζֻԱֻһˣȻе֣ûر⣬ΪݸոУɵģУûгܹϢ뷨
󣬻ص㳡ϣ֪ͨݣͺ֪Թ緹ڹ㳡ϵȴ
ݴӦ֪Թ󣬱صУǸװ԰ʤѩӵĿڴϣȻϺ֪˵۹㳡֮ϡ
۹㳡Ȼƻֺ룬ʯ֪꣬УһɵϢȻ
Ǻǣ¾ʿڿɲĺʱ䣬ֲ򲻳١ڳݹۿ֮ʱԱߴЦ
Ťͷ֪һλһ񣬡ҪԵԵľвҿٶΣҲ޷֮ǰоС
ڹ㳡֮󣬳Ҳٴεһ飬ȴҲûܽ״̬֮УǽԵǿ
ţǶ˸һɽİɽĹУڼϣһƬƬ̵磬ķǳĸֱ̾Ը㡣
һ·ɽߣͬʿɽæµЩطֵ߲ˣЩطֵǹϹһ߲˵ժ˼ƹϣִ˴ֱ꣬ӳԱߵĳݺͺ֪һЦ˶ˡ
ֲЩ߲˹Ϲ˵ȫȻ֮ûʩκεķũҩʳáЦŶԶ˵ҲһֱڵУʱʱҲһ£ȻȻ˽һЩ
ЦЦлûнӹƹϣһЩ߲˵ζ֮ǰʱѾᵽˣζҪһЩǴȻ޹߲ˡ
֪Ҳǰ˰֣߰˸ͷһطҲǲİż￴һЩʿһЩ顣
Ͼһһ±ˣＸ꣬ȻҪ۰װ׵
ܿ죬Ǳ˲԰ڵأӭȥɽ֮䣬һƬɫֵô඼ɽ裬ҲһЩڡ
һֵʿͬڴæµţݹۿе鼮Ȼڵмеĵʿһ¶ҪһʱҪæµ
ԴˣһЩ鼮˵ǵӰУȻ֮
һӣɲأѿٵջֱĿǰȻ֮ҲһУһ
еЩ۵㣬ʮֵͬǻ׻ƶ֮е׵ũһٲݣҽҩֻΪ񣬱Ϊ׵ۣƵ۲лʼ档
ܹһƬҶӵľ붯֮䣬ͻƣɴ˿ɼҶȻҪ򣬵ȻΪҪ
Ĵ£˲԰еһƬյϣһյռԼһĶңؿӦǸġ
ˣ¾ʿΪ԰ʤѩ׼أڿ԰óˣϵ֮СʱָһƬЦ˵
ݵ˵ͷ˳˵Щ֣ܲܽϾЩӸôá
¾ʿֵؿɲô򵥵鰡Ц˵
СˣҼмĶأֲûֹȻׯڲͬ룬ֲͬġЦ˵мֲµӣǿôܴλᡣ
Ȼɼʿ£֮мֲЧһ̫鷳һЩ
ݵĻ˵ͷûоܾǺãּԣΡ
лЦݣϵĴʮӣȻ˿Ѻõ֮УһĻ֪ЩֵʵЩ֮ǰҪˮҼǵֲһЩ߲˹Ϲ֮ʱӶҪˮġ
֪⻰ݲһЦȻ֪мҶֲժӰ֮£˵ӵһײҶӲֵջٵļ侭顣
ؾʿκεӶҪˮɹʱڣҪⲿֶδ̼ԻˮЩҪȥԳ¾ʿЩ԰ʤѩӣǲã֮дһЩϢ֪ǵΣϵĲƷ֣ԣⲿ̼Ȼɡ΢΢һӷЦ˵
Щȣϵֲôḻĸ֮У԰ʤѩ֣ɼƳƷ֣ˮѿܹɼǵȻҪˮּ򵥵ⲿ̼ǵ
ʱе԰ʤѩӣأɽˮ֮أǳԽ˵һֲȻء
ʹмҶֲȻ㰴Ժеļ䣬ȻȻһ׼ӳȥӽӴ׼ʱԺкȻһʾ
ʹмҶֲֲҶ֣Ƿʹü߽̲ڡ
ʾһ£ü㣬߽ڣô£üôޣջ񣬿ΪһֳĲҶȼǵζЧ᲻ʲô仯
ҪڣĲҶûʲôӰ죬ӰĻǼֱǵòʧˣΪһʱ䣬˲Ҷζ
ɹڲһЩȫɹڳõʷУؾɣյӪһģһ̹֮޲ԣӰĿκγɷ֣ͬĿһЩζȼ
ӵемҶֲֲ԰ʤѩֻܽΪһ꣬޷̡
ϵͳЩʾݵɴ۾ֱ̫ˣеԱΪ㣬ͬԻΪ˾ϲıǲӰҶĵȼζ෴ߵá
˼ıǿԽΪһ꣬ô˵ջһˣζϸ̹֮޲ֱֲ


515 
ʵû뵽Ȿûʲô̫õļ㣬Ȼڴʱ˾޴á
ϣȱٵʲô޼۵ʱ䣬κνǮȴǿüȡ
꣬԰ʤѩջ׶Σ̫ԶһЩڣһջ
ݴʱʵô̵һ꣬Ҫټ㡣
ԴޣÿһҪ㡣
ʲôҪ㣬ôڣ׬ļ㣬һӣ㣬ҲǴżϣֻޡϵͳ⣬вʵ
ʱĶڳõʱ֮УռֻܱգһòյؾȫģҪյĸӶ࣬ҽ꣬Ϊһ꣬ҪֻǲյģǸӵĶ࣬򣬸޷ڵͬʱܹ֤ǵĵȼζûб仯
ϵͳĽͣݵû֮ǰɣһûʶһֻǱʱͬһһӳһŲҪؾȻǷǳĶࡣ
ڣ֤ζҪؾͱȻҪȻҪö࣬һɵĹҪһɣҪŬҪֹĵľˡ
¾ʿ˺£Ϊͣʱվһƺʲô飬Щɻʵ
˲عŤͷЦ˵ֻ˼԰ʤѩܹͨҶ޷ֵˮѿôҪӪȻ࣬ÿһӵļǲҲҪͨĲҪһЩ
¾ʿ˵Ҳһĵܹ֧ſδŵˮѿ֣յӪȻͨҶҪһЩһĲҶҪʮףǾͶһΣ֮󳤳κ⣬ԽԡݵĻ룬Ȼ˵
Цŵ˵ͷ룬õ԰ʤѩֲ˶٣ŽѾŽеӣʼмҶֲĻϣԲҶʹ㣬Դ߽ӵǵڡ
ֻʹù󣬴ӿһɫâȻŽµӶȥţӱ㱻һƬâΧȻâԽԽֱʧƺȫעڲ
ûж࿴ֱһӵֲղǵâʮֵҫۣһԵȴ·ʲôûһûκεķӦɴˣ֤˼ϵͳ֮
мҶֲ֮£ֲҶʱһһ˵ǳרҵûа֮УԱߵЩš
ܹӵڵĳɾͣȫһģ⼸ʮУͬʱʱֲֲʮľ飬ȻǶֲʮֵϤ
ֲҶӵĲԼʮֵרҵǳֲˣôλ¾ʿڼ˺ܳʱׯڣҶڲ⣬ݲƷˣڲҶֲҲһо
һĻҲûݣֻżָһ£ֵø
ȻмֲΪΣҲֲʱһЩССĴ󣬱ֱָӾ͸ˡ
мҶֲЧ޵ģһΣͿƵֲӣȻӵЧÿһֲʹú󣬶ԶʮЧʹǵǿ󣬲ȼǵɫζζ
ֲ֮⣬ÿһϣݶ㣬ü㻯ΪעЩ֮С
ѾѯϵͳЩעеһӵķãǶʱͿ
ãȷʵǱʮֵҪһ㣬ͬҲüΪһļ㣬İӣ˰˰ٵ㣬ֱõϵͳǰܵĻҪࡣ
ǵдƾ֮ǰеһЩ㣬ֲ˼ƾûˡ
ǧŰٵ㣬õ˰˰ٵ㣬Ϊǧһٵ㣬⻹ֻİҶӶѣİܹжˮѿ֣һδ֪
԰ʤѩ󣬲ԭˮѿĿδţʮֵĸӣİӣĲ԰ݾãܹɶʮ˾һ˲õˡ
һ԰ʤѩʮ֮࣬ʮ˱ٸʮ˾һǧٸİܹˮѿһǧûУУڲժУһЩʧܹ԰ʤѩĲҶԷǳϡ٣԰ʤѩҲ
ЩûɣҲ޷²Ǿܹٵˮѿ
Ҫÿ춼ȵ԰ʤѩôҪЩΪӣȻһ԰ϼʮϰĶ԰ʤѩ
һЩ߼ҪժһѿһҶһѿҶĳչҶΪԭϣһӵеЩչҶǳ֮٣Ҫһ߼裬Ҫժ򣬶ʮѿҶ
԰ʤѩʹõԭϣЩ߼ӵĸ߼ǱһѿһҶˮѿ״ҪõһӵмֲټϼҲҪʮĶܵõȼ԰ʤѩͱȽˡ
ֻİӾͻô㣬һƬ԰Ҫļ㣬һֲ֣Ҫʱȵ԰ʤѩⲢһ׵顣
ڣһСʱݽİӣȫһƬ԰֮Уڴ˹УҪһЩʿæֱˡ
Լֹأظֱӣ¶Цݣ˵ЩҶͰиˣϣܹ׳ɳʱǻͿʱȵ԰ʤѩˡ
¾ʿҪﵽһ㣬ҲҪ߰꣬԰ʤѩİҲòܹ԰ʤѩĲҶ֮ǾͿԵõӣΪȵ԰ʤѩô꣬ǳֵáЦ˵ˮѿֿδŵĲѿҪҶǰ׻ãǳѡ
ݵ˵ͷȷʵһӲֵջҪʱ䣬ҶǿƺרŵǵҲǲܡ
߰꣬ʱȷʵЩˣ֪С͸ϵЩ԰ʤѩֵܷǸʱ򡣡ǰĲ԰Щĵ˵
ÿֻŵĻ˵߰꣬ʮ궼пܡݴʱЦ˵
ҡͷһЦСӣȣҲһֱ£һУҪϵѧŵ㡣
ˣȻȻ£ǿԻȥˣǷ԰ʤѩҪʱ֤һӷЦŶԼ˵֮ʿտһƬ԰ɽȥ


516 
صкųݣ¶ЦݣСӣֵƷʱǲ絽СƷΡ
ȣȻԣܸóԼ԰ʤѩƷݿһȻЦݵ˵
ϵЦһˣ¶ż֮ɫСӣϵŴһһͬƷ衣˵ţͳݷӦֱӿ첽ʧǰ
¶˴֮ɫعòҡͷһЦֱʲô
ЦЦûа㾪ȣƺԼλʦƢʮֵ˽⣬¾ʿϵЩ飬Ͳˡ
СݣǸֵػĲҶȻȲΪ˲裬ʲôܲˡ֪ʱŻعһЦһ˵󣬺Ȼ
Щ飬ЩȷʵֵȥػˡЦ˵˵԰ʤѩҶҪԣ൱Сں֪еĵλ
֪ͬеĵ˵ͷǰЩ飬ȷʵֵȥػǻȥɡ
֮󣬶˻صס֪˵ԼҪ˼Ժ·ȥߣʣµʱ䲢ˣҪ̳۷壬ôס
·ˣҲ飬֪ҲҪ˼ĵ·ҡͷһЦԼݲ̫ȤЩصУۿ鼮һǧ౾ټһǧ౾ʣĹżƱˡ
飬Թ緹ٴУ黹˽̨ʱȻһģſ̨УŲҶ
뿪̨׼ȥѡ鼮ʱƺʲôæкˣСӣ磬ʯҵԿ׽ңû¾ͽȥɣֻܿ죬κ鼮óʯңһЩرƵ鼮ܹۿʱ䣬ÿһν룬һĵӸһ룬ԳĹأЩûɡ
ܹйۿҵңô顣ûԥĵ˵ͷõӸԼһȥҲΪ˱Ժ鷳ΪԼá
˵ͷԿףȥϵһ˸һȥ
룬Щ鼮һʱܿģ컹ȽĹżƱ֮꣬ȫĵͶȥһ鼮֮ٽʯҡ
ãʲôʱȥ͵ϵԿסδ⣬˵󣬱㳯ųݻ˻֡
ţݴĵطʼĹżƱ
һȥˣּһǧ౾ȴǻ˶ǧһٵ㣬һۿ鼮ʱҪģֵҲˣϴ඼Ǵﵽ˶㣬һִﵽ㡣
ӵеļ㣬ﵽǧٵ㣬ֱһ֮ǰ붼֡
ȵоǧ౾żƱȫϣ¼㽫ﵽһ𾪵֡
ڶ죬ݸŶ飬ȭУȻȻֱǰСӣ벻ϵһѧϰһЩ
һ£Ȼʶĵ˵ͷÿʱĽֻǲ֪ϵΪλʱ׼
ŶȻѧǾҪûг˵־ˡ˵ţһסݵֱۣԱߵɽ¶ȥ
һĻһϵòԼȥ°ɣȣϣСûء
û͸ҪȥˣһĿɹ󡣡˵ţٶԽԽ죬ųɽ£ȥ
³ľƽͣһĻҲǳ˾֮ɫڵʱǱʶ£ϵ֮ζ
׼ҶץסʱȻߺХķһͣСӣҶˣȥɱҰ
Żعڵλã̧ͷ棬ȴЩķ֣ھȻڰɽϣĽŲɽһͻСʯϣʯʮֵСݲͨ˵İƣ棬ȴǷǳȣһֻ֣ץԼϵ·
һССʯͷһȥȴǿԳǶ˵óֵ𾪡
ˣڿĽ£ԶһʯͷվȥһµʱЦ˵
ʱϷһЩĵʿɽϷһ̽ͷۿ·վڰɽʱһ˻
ɽϣ£ȴûһܹḶ́ΣȴǿˣǴ˵еṦȻڡ
ĻݳŽȻڲԶһʯ飬һվȥȴֻվȥת
ãϵȥҪվȵ㰡Сӻ㲻һСʿס£ŵòʧءЦЦݷȥסֱۣóݱƽ⡣
ȻЩţȴûʧ룬֮ǰɽϣҲ취ץסһЩѣܹһ˲ЩȻ˵ǿ
סֱ֮¶һĨɫȻץסֱۣ۾ƺڲ쿴ʲôƬ̣ϵɫŨ˾죬СӣھȻܹϢˣʲôʱ顣
һЦǧ㣬û㵽ͻȻ£еľţʹѧһЩķϢѭš
վ˵˵ϵվͲȥųվ֮󣬱ֱɿֱۣȻżһ㰮˵˵ģ
Դôôһϵʿô˵ڹ⿼ôվˣҪֱȥˣֻЩϧǵȲ԰ʤѩˡ
ҡͷһЦָָݣСӣйϵּۻۣϵ㣬ȥڿ˵˰ɡסݵֱۺû˵
˵еĵڶ죬һ֮ʱȻͷϢܹҵĿƣȭ֮ʱҲˣҲ֪ǲһͻƣ֮£ҲûиˣֻǿŲñ˷֡
ûԥ˺ƴ󷨣֮ɣʵ벻һɣܹţôͻˡ
ʲôһͱˣ֣Сӣ˯ûиܵʲôݵĻüвЩ졣
װһϸģȻЩȷ˵ҺԼȻڹ㳡һЩΣҲǲϸŵһЩֻҲȷԼǷεˣһеĶʮֵģ


517 Ṧ
㾹˯ٴ⣬ֱһ漣εڵĻУζһַǳĴڣׯεýһξڶԼѧ֮ʿΪ֮飬УҪͻɾǸǴһŻ
ųݣϴž죬ϵ˵ţһҹ鼮гȴϵΨһһˣ˼ҹΣڵ۹㳡̫Ӷ˯мֻԵׯε޷ǿ󡣡
Сӣ޷ᣬϵһڵУԣڵϣԱϵӿ졣ϧ˵֪һǣңôþһа취
ЩУݲϵĽƢԣǳ˽⣬Ҫóݷ磬ڵгңǱȵ컹ѵ顣
ȣ֪Ϊβǵԭ˰ɣҰԭ˵ˣôȥ˰ɡݸЦһʵڲš
ΪЩо̵伮֮УֵҶεоǷǳģׯΪɫߣڴ󲿷ֱдĵ鼮У䷳̸ΣڡӡӡȵҾ֮УҲ˴εֻ۵ͬ
Сӣϵǵ֮ˣֲǿ㲻Ըңҵɣϵǿ²ɡݵĻ̿˵
һ򣬾һҵĸĸһ绨Ľ޵ءݿЦ˵ڹ˼˵뵱ʱ˵Ǹ˵ĳԲһ
ҡҡͷСӣȻȻܹ뿪֮ǰ͸ϵһȭɣٿȥΣ̫Ľûкôġ
һȭóҰɣǧһЩɲ֮ذݳĵ˵һϵѧʲôɲ֮أҪɣǾ̫ˡ
ųݣϵһ¶Σ֮أСѧϵҲ̸㣬ڻصɽϣϵһɽɡ˵ֱ꣬һݵֱۣȥ
ݸоԼԴ͵ȥʱٴηڵĳ̫ȫ뿪վʯͷʱֻȴļסʯͷͣ˰С
һ׼ȥץס·˴Ļ¶һĨɫôҲ벻ݾȻӦٶô죬ô̵ʱ䣬Ȼܹ뵽ʯͷһ㡣
ɻ֮£վǿСʯͷϣӸݣϸЩ̾ݵȻͬ죬ȻеϢȲԴסʯͷֲ
СӣԺľΪϵʵ̾ϵڲǽ徻ΪĵţͰɽˣˣɿɣϵѾץס·ˡҡͷһЦٴ¶˿ϧ֮ɫ
ɿ˽ţǵϢʣ޼ʣµȫ־ѣɿ֮ץ·ɽһ·̤ţȥ
ʱ˿̣Ȼ֮ǰôţٶȲǺܿ죬۾Ķ
һᣬݷ֣ӵеṦС˵УһԾʮ׸ߣṦÿһŶ̤ɽʯϣɽʯٶ
ǴӰɽ䣬һٶ׵ľ룬ûʱ䣬ֱӵɽ£ɽԼ߰ʱֱһ̤ɽʯɽ·ȥ󣬾ӯڵϣ·ûаһ
֮󣬳һϢ¾ڵϢ̶̾ڵĳ
²С˵Ṧǰǿ󣬿УĹȻ𺳣ĹУϻץԼǸӴһЩѶȣǵȴƽȵĵɽ¡
һθ£ĵĳǳ󣬻ǰŻܹİ׵ɽɽʯ֮ǰΪ£ܴץɽһЩľ
ˣСӣѾˣԼĻϵֱӰӵˡʱųݳٳûн̤棬Щͷ˵
æŷֱ̤ӣϴ𺳵ɽȥİԶƺɽЩʿĻ
ǰЩ˴ûйۿ£һΣǹ񫡣
ˣŬϰһ죬Ҳϵһͱڶ£ƽһ㡣ųϵɫЦ˵
˿ĭѧṦҪʲô
Ǻǣϵž˵ءЩԵõ˵
ǻˣһҡݿЦҡҡͷңǸɱûʲô
һЦûݣֱǰȥ֮һŻ쿪ʼϵһϵĶžɣֺһЩϵһʱˣҲпܡ
лϺȻ¶˾ϲıӰȭһݣ̧ͷʱȴǲӰ
ɽϿ˿ֿ˿ʱ䣬Ѿ˽ʱ򣬹ƾԼ£ɽЩʿ¶޷ټϰˣ룬ȥ
ڵнʱУͬһȭʱ䣬Ȼм鼮
ÿϣɽɽڳ˵·ǹɽһֱӱץס·Ȼɵ۵öˣȻɶˣֱԾϰΧ۵һ֮ϡ
Χ۵ɽȫǾڣ˷ȥ֮⣬ûκɽĵ·ڷɽ֮Ϻ󣬱㿪ʼһȭ
̵֪ʶԶԶӵĸͬҲֽ׶Ҫģ֮⣬ṦҲǱԴڡ
ṦҪȲϢԼȫϢĿƣӯȻ̤ɽʯ֮ϣΡȻ
ͬɽʱҲҪЭһĽ̸
֪ݣܹѧ٣ʲôʱܹһɽߣҪԡ
УݽĹżƱ黭Ʒȫõļ㣬ﵽһǧ֮࣬ټ֮ǰǧһٵ㣬ӵеļ㣬һǧ㡣
֮鼮УҲӵ㣬ģϵļ㣬Щ鼮ﵽǧٱ֮ǰǧ౾ʯ֮ĹżƱﵽ˰ǧ
ڼ䣬ҲҪԿףʯ֮Уһʯ֮У߰ٱ鼮ÿһ϶󣬹ⰻȻһʯУٱ鼮ÿһޱ󣬴඼Ĺ±


518 
ֻóݿϧǣʯ֮УһЩر鼮ӵем޷ģͱļᡶ¾עԼȵȣⶼ޷ġ
κ֮ˣʱѧҪΪ¾Լ׾׫дע⣬ڡ¾ԭɢѾãעġ¾עǡ¾ġΨһ
ֱʮѷ֡¾ԭΪֹݣȥʱʮ꣬ǣִʮ˶һ޳֮ʱȴѧȡ׿Խĳɾ͡
ֻǳ¾עֻǺһЩӡıд鼮ԭȻ֪٣ȴû뵽ڴ˼
мֻܹһǧڵ壬κʱȻﵽ˶ǧңȻ޷Ķˡ
Ȼ޷ЩУڹżƱһЩоȻóȷԭ鼮
Щ鼮õ棬ÿһﵽǷǳ׵飬һ׵¾óȥԻﵽһ޷ļ۸
ֻܿϧǣЩ鼮޷Ҳǲܵõ㡣
һ޷鼮һ֣ÿһǼΪ֮
رһʯ֮Уŵκһ鼮ó˵׷
Щδǰ鼮ʯУռݵܶ࣬౾ѣд඼ƴģֻһ౾ƴǰ鼮
ʣ߰ٱȴǿԼӡˢ±ҲһЩʿĳдıÿһٸ㣬߰ٱǧ㡣
鼮ȫһ飬ܹģԼܹ˽ǧ㣬ֲҶʱõ˰˰ٵ㣬ʣµģǧٵ㡣
㣬ڽ֮ǰôҲ뵽ڵдһ£Ӽƶһ±ӵĸ
ľһ޴ı⣬һΣɰǰҪϴ׵Ĺ棬õļ⣬ǧٵ㣬㹻ϴʮεġ
˼֮⣬ջ񣬱Щ鼮ǵϢȫԺ֮Уķɽǧ󣬼ᵽԺ֮УЯһɹżݡ
ڻüУһϲЩ鼮ϣһ֮ʱϵͳȻʾý
һܹüΪ֮еļܣ֮ͬǰֲҶʱΡ
ֲֻҶʱм£Żᱻʾעޣڴ˺ȥֲʱϵͳȴǸûκεķӦ
ڣӵԽ㻯Ϊκ֮С
ȻȻž޴ƣǾǳûм֧ŵǰ£ÿһУһڣעֻһ㣬ΪûмܵãЩҪڽӦ
һͨˣһע˼ٵǹĻᱬ
԰ʤѩĴڣֻ㣬֮Уǻնٵ
һ㣬Դ԰ʤѩһһӪżãͷţֻеǿЩķá
ܣڼ㽵һǧʱᱻֹͣʹãΪϵͳתǿŴӹлõάֵġ
ڴڼ䣬Ҳʹų̫Ļϣʹõֻǲûгֿʹüʾȴʾӵеǳ̫ſԿѭתΪõÿһ£ʹһ㡣
һϢһ˼飬Ȼ֪԰ʤѩһҪյж٣ǣһ㣬ҪһܹյĸӵĶࡣ
ɽˮ㣬ͬԴɽУÿܹնѾˣ˳֮УȾĸ£ȲյϢ࣬ԣһܹһһϢ˵ֱһ޴ϲ¡
һʾ˶㣬ȴûκηӦݾãһεֵҪﵽʮſԣһǧɣŻ˶ѣҪﵽʮֽ׶ǲܵ飬ûһżݣΪޱĿţⴥĹ
óݶԼպ̫ϰϢһ꣬ԼӵгԽϢ
õ񱭣Ȼʮ죬ڵӣԭʮ졣
ڴڼ䣬˶Ķ֮⣬ÿ첻ϵķɵɽȥϰָϢĿƣʮֵҳṦĹ
ȻͱƽػңԶ·ʱĽŲӯӶࡣ
ͬʱĸֵҲʮУ㣬ڳٶֱʮҡ
ٶȻ֮ǰɻİʮ㣬ﵽ˾ʮ㣬ŵ㣬ݣһԽԽģȻʮֵ˷ܡ
յԽԽٶݣнϴ
֮⣬̫ȭϰͬûиΪܹ̫ȭһЩʽһЩ䵱Ķ֡
Ȼڼ䣬ҲǷ⣬ȫһʱûס˳ݸգĴѹ£Ȼҷɣ̫ȭʽʹãҲﵽ˷ǳĵز
֪䣬˵Ȼһ֮ãݾãʱ뿪ˣ֪ڼǰѾʰһ¶뿪˵ۡ
ڽ⿪Ľ󣬺֪ѸɺԵģ·ע˻Ҫطֻ̳֪֪һӣǾС
Դˣʮֵľ壬ڽ⿪Ľʮʱ䣬֮ǰķ״ָ̬˹ⲻǳġ
֪ĶȫߣֻǴһЩѣ仭СһЩƷǷ˵֮С
֪Ϣ󣬼οЩᣬߺ֪۵ĴţⶼΪ
Ҫ֪һпԱʱ֮ʱȴǱ֪Ծܾ˵ΪһңûʳĹؼȥ
⻰пףһ·˳磬˵֪ûмûκֻ黭׺ͼܣҲȱǮơ
ڣۣһʮ󣬳ʰԼ׼˴Уջ˺ܶ࣬ȥջ࣬ãʵģµһЩҪȥϰᡣ


519 
ʱ򣬳ݲûдٵһ¹ȥһī
һУйۿżƱġ鷨رŴǧĻٷ֮ࡣ
Ŵǧɽס֮ãԭǶսʱСƽ˾ɺȰŴǧαְòӣװӳƽշת캣ۣ֣ɽ幬ӡ
֮Уʮʫǧֲ÷ȸԳ˵ʮֵ⣬Ŵǧܴ֮ҳΪңɽѾݸ塱ž޴Ĺϵ
겻ǧѣܹǧɼ䴴ٶ֮죬һһ
ٷУѡ˼Ϊġѧϰ֮ãڼ䣬֪λ񶼵ĻҲǸָ㣬˰ɵһЩ
Ŵǧĸ鷨ݶġһ£һġһʱһġġ鷨һﵽʮЩ֮õƷ
Щ黭ƷǼ򵥵ġ֮ԭżƶȵƷЩƷֻ׼һС֣һ󲿷֣׼ɽ֮С
ϾЩ黭ƷУЩǼΪĴڣġ֮Ҳźܴļֵ塣
ġ֮⣬Щ֮УҲǳһЩʱգɽΧһƬɽˮ֮أжʮоɫֻмϾƷ֮ʣһЩֶ
ʮ׼һЩĶ֮У۵壬ûлΪΪʱ䡣
ҪԴһĻڻչ֣Ҫľڵоסʱ䣬󲿷־Լ֪Ļ㾦֮ϣҪȵԺ
󣬳ݵĿϵһ鷨ϣһͥ鷨Уġ鷨Ʒÿһġܴиܵı⣬˵ġ˼ʮÿһв֮ͬÿġ鷨ĹΡ
ʱ䣬ͬûо鷨ܣȴûзϣܹ鷨вϸܵһ֮ı⣬Ѿϵµڱˡ
ݿ鷨룬˾׼뾡һа취ۣûغøߴ־ԼԼʦ֣Ϲۿоһܷзܣȷ
Ȼһ鷨ϾһһǧĹ׻óۡ
ʱű죬Ȼ¾ʿ
æӦһȻſڿ첽ȥֻһ¶ѣû뵽Լǣ
ţˣ￴һۣЩᣬ¾ʿҪ뿪ΪֻǾЦѣû뵽ȴġ
ڹдôʱ䣬Ҳʱ뿪ˣӦȥǣȴͷʵǱǸЩǸ˵
СӣҪ뿪ոϵδȫٴһʱաʱͬ˵
һһ£˵ΪĵӣǵеЩӣȻǲȫĽ˵ʱʱĿЦ
ڳһ뿪Ҫָ֮ǰˣɽ£Ȼ˯
лԼĶžң׻˵ʦţڸˣܷգҪԼϰˣٴһʱգҲʱ򡣡ƽ͵˵ͬǲ뿪Դ֮أУ飬ûɣȵԼŴǧһ㵽ܻ꣬ԼӼˣоסһء
¾ʿȽ˵ɡ˵ͷ˵
ݵ˵ͷλӣ߽󣬿ŷδʰһЩ黭ƷԼʰõЩ֣¾ʿ׼ʹЩ򵥵Ķ𡣡
ǵģġԼ黭Ʒ̫࣬޷ȫߣֻܴһ֣һЩֻзڵ֮ˣҪ鷳ָָһ黭Ʒ˵
֮УôĹżӦȻӵ޸żĵطڣ黭ƷװѣҲˡ
Щ黭ƷҲר͵طЩɸװѵĵװѳᡣ
¾ʿ˵ЦˣЩƷǳмֵ鷳Ҫ뿪ϵؾʿ˵һԶ㳨Żⷿеκζϵ˶ᶯһ£ٴʱһһ㡣ҡҡͷЦһ˵
ݱȭһݣлΪԻһǴڵĻ񣬲ܹ⣬ֻǿҪӳ۾ˡ
ŶСӣôһ˵ϵ뿴ģϵ⣬ǵӳۣὫʲôʱ򻭵ϵˣʲôʱߡɫһʱЦݵǰ˵
һ£ȻҡͷЦԼڿԼˣЦŴһԵĻͲóȻչ˿
һǳݸոսʱЯӭĻ棬ֻݲδԼȥֻڵվڵǰӷӭ͵һĻ
뷢԰ףһۣϺЦһּΪƽ֮УԣӸ棬ԶǰվŵӣڻϷǽ۹㳡ϵ˳ĵ۹Լɽʯ黯
ϾֵľӭͣҪ۵ȫòԼɽʯǶʱܹġ
ԹʶɣЩطҲʹдַҲһ湤дĻ
ͬʱҲŴǧѧģԼ̵֪İɵķҲ˽ȥ
ʻȻϸ£ﻨΪأɽˮͬư磬ֳ⾳
˹ʻ֮⣬аɵƮݣ󣬿˵Ǽ˸ܵ⾳˹͵Ļ档
⻭ʶӭͼ϶ʱ¶ϲ֮ɫ¾ʿ˻ϵʮֵϲڴлڴ˻ķѵĹ򡣡
ܹϲԸЦЦ͸
ȣСӣϵأɱϵղû㡣һ˵
ݲһЦİɣĻôء


520 ͥ鷨
ţݽеһ˳ڷϣϣһɽϣ֮ˣڴ̫ȭЩǸŶϰЩԴ
Ϸʿÿһÿһʽƺܹܵһ徻ƽ͵Ϣɽ֮ϵĲľ
ֻעĿĲһɽǾɽһξһխɽ
һɽʮֵվɽʯ֮£·һ㣬˲ֱӣƫƫһɽϣȴһ뷢԰׵ϵһֻڰУһֻ̤ڵϣڴ̫ȭڵ֮࣬˾
ʿȭĻ棬֮ϵʿȭ˵ĳ˸ӵĹע
֣̫ͼΪ˱̫ȭ
˻΢΢˵ͷǾֹĲǸ˵ĸоȴھжЩʿĽֻһȴǿԴи̫ܵȭˮϢ
ˣֻ֮ͨ˾ޣԶ֮ϣȭϵʿ̫ȭĹȫ˳˵ĴȭγĶԱȣһۿ֪̫֮ȭǸĪĹ
ָԶϵϵʿЩŵ˵Сӣ⣬Զɽ϶ˣѵϵ
ȣûĻӦþݿһ˵
ݵĻЩߣСӣôбۣϵˣֻⶡֱϵĶˣϵôӢ»棬Ϊʲôƫƫôһȭģϵ⣬뿪ˡ
κλ棬ûһȭôӢϣֻô󣬿ûвϣΪ۵ľ㣬¶󣬷κУ󣬶ģҵеκεʿ˭ϲ֮ȭһ֮Ǳɷǣȴǵġ
ݲòָĺʵϺ˵˭ֻȭһԿãҪǻ˯Ǵˣ׷ԼŹ֡
ףСôһ˵Ҳ԰ϵҫ۵ģֻôԱҲǱȲϣܸоʲôԡ˵ţƺԼʲô
ʦ壬ûʲôԣۣҫ۵ĴڡʱЦ˵Լʦ壬׷⾳ȴȥĸ˸
ΪϵûпղȫƭǵģѳСӼúˡʱЦ˵񣬳оżƱ鷨ܿ⾳ڡ
ݺһۣǿЦҡҡͷԸŹ֣ƫƫбġ
Ҫ۶Ŷ룬Сȴ¶һ죬лˣϵ⡣ҡҡͷУȻϿǷ鷨һЦ˵Сӣ㻹оһƴ鷨ϵΪͷأϵо˺ܳʱ䣬ûвκ֮
ЦЦ˵û֣鷨ͲˣҾʮֵ֣ƺʲôܣǸҲ׼һ顣
Ŷһ飬鷨𡣡ָ鷨˵
ǵģ뽫鷨ȥñоһ£ûܴڣоǷܣұ֤ǡݵ˵ͷĿᶨ˵
鷨ĴһЩܣ֮漣һЩϵ۵ģỹֵǧ򣬼ֵΣԶԶѹļ
Сӣ˵Щˣ鷨ϵ޷鷨ϵ͸ˣ㿴ء鷨Ц˵
鷨ƴ֪ͥͬԭҲֻ鷨̫ͻһЩֻ壬ϣǵ鷨ƷûеΡ
һ鷨дõĹٲҲһϴڣʮֵǣ鷨ǰ϶ûУ·ľġģֻѧ壬δѧߵϡ
ʦо֮ǰȱҲоΣֻǶûоʲô
ʦ嶼ѾȻΩǴӣ鷨ڵҲãȻ¾ʿҪо㣬óоɡЦ˵
λ⣬ЩװɡЩŵ˵Ҫõ鷨ûмѣҲѣû뵽ȴףԼһڣλֱӴӦˡ
õľ鷨ŵ˳ݵУϵ˵ģģܣҲģϵоϵûлԵܷܣȻˡ
ݱס鷨˵ʲô˰֣Ȼ͸鷨ûаġ
⻰ݶʱЩĵ˵
Сһڣϵ֪ʲô˵ˣȲԸڵУϵǿ㣬ϵ˵ǣҪʱҪһ飬ȻΧ֮ڣϵ˾֪ͨ㣬СӣΣеĻٻҲһġ
Ц˵СڵУҪۼŹϵʶ˳Щڵеı֣֪һ˵δǲģѧö࣬ѧӣȴжڻͨ
ҴӦˣԺֻҪ͵ҪңΧ֮⣬Ҳᾡȫݵ˵ͷԥ˵Ȼһƺ޼ֵ鷨ȡδҪһ飬Щˡ
ǣ鷨̲ܣ֪ģҾû鷨ҪҲ޷ܾΪУõ˺ܶܶĶһò˵Ϊһ飬ǶΡ
Ӧϵɣ˵鷨ʯеģ͸Ҳ޷Щϧ˵
ȣסܹõ鷨Ѿˡæ˵
ʱ¶һĨЦݣٺ٣Сӣô鷨ǲеģҪһ顣
ʲô飬ڵۣΧ֮顣ɫһЩĵ˵
˵СӴأⶼ²˵ţصǰӣʲôͥ鷨Ҫһһģһġ֮ɡ


521 ġͥ
˵ľһ鰡ġһͥ鷨ûκε⣬ֻһģһЩˡݿϵǷͥ鷨Щε˵
鷨У򵽵ֱʮֵĶ࣬Ҫձ⣬дһͥʮֵףǿ鷨ġһģһϵ壬ȷʵЩѡ
鷨ϣֻġ壬˵ǸѣСѵҪ鷨ˡϲ¶֮ɫݵݲˮƽΪ֮̾ͬ黭ϵ裬ҲˣЩ棬Ѿﵽ˺֪ˮƽ
֪Ȼʮ꣬Ŷʮķ״̬黭ϵˮƽҲȻһʮСȣȴڳϷˡ
ҡҡͷȻ˵ǵ֮ǰ˵鷨ϣҸܵһЩ⣬ҵĻþ鷨еģܸµֻһͬ鷨ҿԱ֤󣬵ġһûϵ鷨ȷʵ
һÿ춼Ҫġ鷨ڵıȻԺ֮УǿġҲ޷һģһңûܵЩ⣬鷨Ϻϵ壬֮ܳΪһ鷨Ҳκεļֵ
ֻĻԱ֤鷨󣬵Ȼ̺ϡ
ȷʵЩˣϵԼһЩȱУҲ鷨֮ܳˣо鷨ʱȴûаĸоÿۿ鷨Ȼġ鷨ʱԺиֳ鷨һЩо򣬾ֻˣֻһܹо
Ļ鷨ӳ˹չһ飬ҡͷ˵棬Ȼûиоκζ
ЦЦпʲôڳϣȴܸܱ⣬ľǻԵˣ¾ʿͰеĸоġһͥɣǿ鷨Ĳж󡣡
˵ͷ˵ʲôдʲôɣһ鷨ҲãдһһģһģҲ塣
лλ½⣬Ȼ鷨Ǿ׼һŻƾл󣬱׼ʼġ鷨鷨õĲǻƾôȻҲҪûƾֻڵ鷿޾ֻֽֽ
ͬʱҲҪڻƾд鷨иܵЩּ⣬һ龰
˵ͷ߳䣬ȥûƾӹ󣬼ƾ㱻˹
¾ʿ⼸ŻƾĹͥһ޶ЩŻƾõĲϣǳãȻҲƴʷǧ꣬áоһļƾ˳ݵС
ݵ˵ͷлһԼġ鷨򵽵ıдϣܹ⡣
˵ţʰһ£ȻһŻƾϣǷͥ鷨ͷϷ
黭õӣж׶೤׵Ļƾȫչû˿⡣
鷨ʹġʱ˿̣µıԺ֮ǰһЩ⣬Ҳڲϻš
ȻУͥ鷨õƷҪȫȥд򵽵ıȫǰſհ׵Ļƾչֳ
ݿϷĻͥ鷨ϵĸţɢһƽ֮⣬ʱȻԱߵëʣպīˮʼڿհ׵Ļƾд
Ȿͥд֮ԭеСǿС֣ʼκʱ֮Ϊѧϰ鷨ߣԶΪڷ
СȻһִһСȴʮֵԣдʱҪ޼䣬дСʱȴԿ࣬ΪдԭдҪСƵľܣдСʱҪһʡ
ǿСֵĴʼߣ֮ȴǽС鷨ϤУʹ֮ﵽ˾ƾľ磬˻С鷨ͱ׼СǹŴñ鷨ƾӦʱСΪ׼һˣдС֡
֮дĻͥʮУһǧ֣Ժеı⣬ȻһУһ㣬ʱд±
ھֽдǰҲϰһʱ䣬дȥκε⡣
дУȻڲϸеһЩ⣬֮ǰܵȫںһ𣬴ʱ˿̣ӿֳģȫ֮뷨·ھͱ֮һ㡣
ָֻоʮֵǳһεĸ٣ǳȻġһ£ڽһġ鷨ڱȫ㼯
³ġ鷨Ȼٱ飬ټ鷨ġʹãٶԿһЩһǧ֣ǻ˽Сʱ֮࣬Žӽɡ
дǲ飬ݵٶȻϺֻܶ࣬⿬飬鷨Удٶģ巽ʻƽֱҪһһдһᡣ
Ҫ汸ӵϣô±ʾҪӵȣдٶȾͻȻͥġﵽ˷ǳľ磬ټܵļӳɣҲÿСʱдֶѣٶȻǺܿˡ
֮С׷һֺгᲢãƽͼ򾲣Ʈݣдĸֱܵ⡣
ڣСʱֹʮӣдϣʮ¶ʮɽд
дһ֣ձʶ³һ鷨֮Уع
ʱų鷨һԵ첽ǰϿȥһۣ¶һĨ֮ɫ
д鷨ֱӵеǷ鷨ģ磬ڶϣγΪĶԱȡ
Ƿƴľͥ壬ֻ̬ϣֱ˵һĲֵ
ǳ鷨ġľƷϣȴǸܵһƽñԲ룬ܵ˺κӣȴʧ̬ʣ⾳Զ
ǶˣһΪ۹һΪ֮黭ͬԣ˵ܱȵһЩңĻ֮£γɵ۹⣬ȴʮֵĶ֮дĵ̾䡶ͥо飬ֻ֮رиҵġ֮
ڳݵ鷨ϣûиܵ鷨Ҵҵıֻ֮ܵСͥеı⣬ֱرܵϢһģһֻϢһЩѡ
ձʹ󣬱վһᣬ۾ĿԼдĻͥϣϸۿһᣬ˵ͷͥ鷨ϣȻȫ򵽵ıд˳νһʱ䣬ġΪ֮


522 м鷨
鷨ҪԼһΪƷˮƽﵽʲô̶ȣţֱ鷨м
ǣһӣϵͳʾȴһ㶣Ʒ޳ܼʱ䷶Χʧܡ
ʧܵĻ漴Ӧ˹ҡͷһЦԼ鷨еһЩ⣬鷨ƴӵľԶ
Ȼġ鷨һûϵ鷨ȫģ廹ϣǿ鷨ġġ
һ鷨ʧܣôġ鷨ȻҲʧܵĽΪУŽһЩص㣬Ǵ֮⣬Щ޶ǽϵͳȻҪݽôֻʧܵĽ
Щϧ֮ʱȻϵͳٴʾƷʧܣмиܵ鷨⾳˵鷨ˮƽѾͻƼޣش˽鷨м鷨Ŭ
ʾݵɴ۾ҲУû뵽ʧˣȴ˲Լһϲ鷨ммһд鷨Ǿ֮
˼ϵͳȻ˳鷨Ѿм鷨˳ϵͳ󣬿ϵ鷨¶˸̾û뵽ġкκμֵ鷨ȴ鷨ͻƼޡ
¾ʿϵԶԶ벻˵Ĳͬ磬е鷨ϵ˿ϣûκμֵû뵽㿴ġȴǴġô˵һ鷨мֱӵ֮ļζ˵õ洫
ʱ鷨ϴž̾˵ҡͷһЦƽʱϰ鷨ĻۣͬҲп˵鷨Уֻܸ򵽵ĻԵϵǷ鷨ûġ鷨ֵ󡣡
ĵ˵ͷСӣ˵ĺܶԣ鷨ˮƽȻﵽ˲ĵزϵ˸õǹŴһЩƾôֱ֣Ŵдһӵе֮⣬ͨ鷨ңҪࡣ
˵ţǰָָ鷨ϵ鷨ѡϵԥѡġһ鷨Ϊ۴ӼֵǴ鷨⾳ϣġ鷨ᳬһƴ鷨
Դġ鷨Ȼܹȡ鷨ԣϵ֮ǰջأġ鷨ȡǷ鷨
λˣֻǽ򵽵ĶдѣڼֵЩ黭ߣڴ֮ʱῼǣ⣬Ӧǵ飬ҾͱҪֻҪҪѣұػ
ЦЦն˵Ӧ鷨𵽵òǹؼģΪҪ۸̫Ķ
СӣϵȻûп㡣ݵĻЦ˵
Ŀٴηŵ鷨ϣͨԱȣκ˶ܷ鷨ľ޴ͨˣҲܴӴӸܵϾʲôĶĿͣһϣȻЦŶԳ˵¾ʿںֺͿʶɡ
Щװɡݲҡͷ˵ϾΪǷ鷨ġġ
һЦָ鷨¾ʿкβףдƷʶӦǷ鷨ԿԣǷѾһˣα׷һ¡
ǹֻһԼӡ£ֻˡݵ˵ͷûپܾʱ䣬һֱæŻ񱭵飬Լʦæһλ̴ʦӵеһɭʯµ֡
ʲôûԼӡ£Сӣֱ̫ˣһλ黭ңرˮƽģôܹûԼӡأһ黭ƷҪлԼӡ£
ݵĻЩɸֵ˵ǲԼӡ±ʮֵ⣬ҲգȻϵһôϵӵһʯ£Ҫ̵ϵϵһ
벻㻹̡ݲЩ˵
ЦһСӣϵ鷨滭ʯͨ
¾ʿʦ׭̼ʮֵĸ߳ͥƹУҲһЩǰʦӡأȻӡ£ʦΪ̵һöӡʦԺҪԴΪ١ʱЦ˵
ʯҾһöһ໹ɭ˼С֣֮ǰһֱδҵ׭̷ĴʦȻЩ̣ɭȣֵһᣬδ̣վڴæ̰ɡĻݲ˵֮ǰԼںеһЩ棬ȫ˴ռ֮УԷһ
ǰûдռ䣬ֻܷڼУǴ쾩֮õռ䣬ȻٷڼУүүµұһֵ߰ٶʯӡ¡
ʲôɭ̹ӡ£һ׭̴ʦΪӡϵ鼮оĴȴδüһöӡ£ĻڴˣóϵʱݵĻæ˵
ݵ˵ͷһԵһţһʯӡµģУ˳˵һöӡ¡
öɫ缦ͣʯӡ£첽СĴӳϽӹȻ󷭿һ£ҵɭּîʮ£򡣡
ɭ⵶˵ɭһ޶ʯǼͻƣɫ缦ͣɫȻޣҫۣ׾֮Уټֱ֣֮ܲ˵ȻﵽƷˣϵӦó˰ٿˣֱϵʯӡҪһЩ
һöʯӡ£¶˾֮̾ɫΪɭ֣öӡ£ֱ˵޼֮ϵеһö£󣬳СӣȷҪϵ𡣡
Ҫ˼ˣ̣ȻᷴԡЦ˵ƢԶԣụ̂Ǿ׶֡
СӣǱȺﶼϵƽȻȲ׭ϣҲżʮоɭҲȥȻóϵǲŹֻҪڵжһˡЦ˵
ݵͷһЦδ⣬ܹһ׭̼һкηο鷨ҵӡ²
Ǻãϵһ֮ͬУܹɭʯ׭̣Ҳϵңû뵽СصܿࡣЦ˵


523 
ڶ죬ݵõӡ£鷨󣬱ǣ׼ȥ
ȻʱıֻԼġ黭Ʒ׼ȥƷжʮԾװѣﲢȫ£òסȻϵ˱ϡ
Ҳ֪סݣһͬ͵⡣
ˣлһµչΪһľ߳˹ţ̨ףλڼǰУͣס˽ŲǱȭһ˵
¾ʿܹʶҲϵ˵ңʱǰۣĴţΪ㳨΢΢һЦһȻ˵
һЦСӣ˻԰ʤѩϵߵĺǣҲһץУϣܹϵ̳ӡ£дƷ
лȻǣλټٴһݣȻתǴɽȥ
Сӣ𡣡Ȼٴο˵ϹһЦݡ
һϵòʲôԼɣתһ㻹ʲô𡣡
ŵã˶黭ᣬҪӽߵ磬ǳףϵһ̡ЦЦ˵ţֱӼԾǰץס·˵ƽľϵ֮ǰתϢ
лոյͷһȻץɽϲ̤ţ⴦ɽʯȥһɽʯһٶףƽµĸ߶ȣֱֵһᡣ
̵ԱߵĽŲҲɽϲ̤š
ѧϰڼ䣬˵ÿ춼ᱻһ£Ȼ̤ģûһţʮֵ
ȻϢĹ޷Խһ׸ɽǰ㸺ܹġ
ܹϵ̤ɽڶϣĲֻ಻Ϣһļɡ
ɽµһڵӿһĻһ¶˷֮ɫԴӳݸѧϰ֮ʱԿµɽḶ́ÿһζ˼ѣҲԼгһգҲɽƽء
׸ɽ˵һӵ飬δȳݷӳȻԽɽһƬ֮С
ˣСӣ㵽ˣ翴ƺ쳾Ļۣϵ֮λȻΪ㱣Եٻᡣһ仰Ȼһ̤棬ԽһƬɽʯӰ
һ仰ݲһЦϵûзԼҵʿ뷨Ȼɽȥ
ڸոճۣʵڲʺ̽봢ռУɽУһ֮أٷҲ٣ңһµ̫ȭϰʣȻͬ˵ɽ·ƽأӯһЩ⻹ġ
ͷԼһµĵطݸ̾һЦɽȥղűôһ󱳰ӽĻưСʱϲ
лţһƬȻһƬ谵⣬ȫïܵҶڵܹ͸ķǳ١
֣߳˹޽ĵɽ·ϣţ峿Ǻɽ˵ϡ٣ܻЩ֮УɽϣǲϹ͵Ⱥɽֵĳνɽıɾ
߳۵ķΧһ֮أűһ˲䣬еһᣬ򿪴ռ䣬˿Ȼڿռ֮С
ݷֳ񣬽Ķһ˳˴ռĿյϣһ壬ڵеջ
ȫó󣬳ݿЩ̾һЦȻջ񣬼ɽһ£˵ջ
õĵ񱭣񶼵Ŀ꣬ȻһЩۣȻ˳õ
֮⣬ΪҪıǽ򱾵ĹżƱ󣬴Ժ֮УҪѧϰʱĹۿ
⣬˾ϲıЩżƱõǧٵļ㣬ǰµĻٶȣһʮ궼ܵõôࡣ
õļܣϲһ£鷨ͻ滭ܣ˫˫ͻƣӳм޸Ҳˣм޸һǧڵ塣
л˳̫ȫڵϢһͨѧϰһЩֻϰУûеõҲֻûбɼܡ
֮ǰΪĵ԰ʤѩӣҲ˵֮УһЩǣһõܹٽ޵ļɣıǵõڶõ
ܹ㻯Ϊ֮УԼ˵ôȻǳĴܹÿµһ㣬ЩУҲŨȣֱԶ
ûе֮ǰڵϢԶԶȲģǵԼЩȻ˵޽ӽˣЩϰ̫ȭУܵġ
һʮУ޷׳󣬵ǲϵɣҲڵϢϵӣĸܲǺ׼ȷʮȷǣõһ㣬Աȵļ֮
һԼڵϢŨȣȻᳬԽʱգﵽĹһ޵롣
ͬʱҵһǱ˿һĲֵĻͥ鷨Ը֮ı⣬Ȼżܡ
ĸоʮֵϸ֮ܵı⣬ֱӶԣ鷨ƴġֻԼ֪һܡ
һУ˵󲿷˼̥ݣҲΪ
ĳɽȥһ·̤ɽУ˵ſڣʦ壬˳¾ʿǻʱ仹޷ӦءЦ˵ʱȻվڹ⡣
ǰ᲻Сߣ·һ۱һܣȥ򡣡
ӡһΪ˵ԼһЦǵ̳ĶˮƽȴһЩĵʦһ޶ʵ˾ֻ̾ԸңҲ޷ǿ
Ļҡҡͷӿһĸֹ̾Ƕʱ䣬ڼڣӦ
ȷʵˣʦǿʯУȻʮ֮ãȴû뵽¾ʿóʯȴǸ󣬸ɭĿ̿Գ¾ʿ黭ˮƽҲʦԵ̣ҽԼѾõǿʯҲ͸Цŵ˵ͷ


524 뿪
Ļ¶˿ЦǿʯʵǸⰡڵʱСһԾԾԵӣ˿ֵ͵ɽʯҸһӡͼ̳ܵҾͰԼʯ͸̡
˭֪̳ȴʮֵľ£̼ԣòʮʯ̣ǿʯõˣԼڵĿӰ
Щ̿ڵʮУռʦıˣʦռ˵ıˣʦ壬һ°¾ʿöӡ̣ڶöӡڵʯڲԶĽ̺͵ӡ£һЩ˵黭Ʒϳ֣ǧŵ顣
Ҳԣߣˣ԰ʤѩƷһһ룬Цһص˹С
ֿտյɽȥɽд֮ãһɽڴĹ㳡ϣ߼Ϊһֻĸо
Уھסʮʱɽ£һͣѣһ֮УûгɽֻڵԼɽ
Ұ֮⣬ֵҲóݵԴУصʵ֮У˵ɽ̲࣬ڵоסҲ
µ֮ʿȴǸо֣˵ʱǷǳᡣ
ݻͷǺɽЩᣬ֪´ʱֻľ
ͣһֱֻСҲǷɵļϣЦЦֻӼȡУ˳ѱȻ˵СݺҪˣлһµ飬һߣļС
ֻǴѰҵ۵ǻΪĻݺھһѱǻۣȻ񶼾ڣǶĴڡ
ֻݺԴЦЦȻųݽ˼ʮֵĶöݼһЩݣû뵽ֻݺҪչɽЩࡣ
Сݺлл㣬ͬллЩҵѣһٻġݵ˵ͷЩ̾˵ԡ
ֻݺ˳ݵĻͬԴ˵㣬ȻüڳĦ˼£ſзȥڰг˼³򣬱ɽķȥƬ̼䣬㲻Ӱ
ЦЦ˸е飬߽ͣԼͣʾһ£ԼһµԱߡ
ڹʱ֣ڳͣʱͰѲȥˣȥ֣һ֮ǰǰո¡
룬ڿ֮ǰ룬ĵԼһЩȥϾҪ뿪񶼣Ҫϴк
Ͼܹϸ֪֪һЩ£֪ȥĵطȫںϵİ²ģûкϣỨϸʱ䣬ҵ֪
Źǣͣϻ񱭣ϵĵУȻ˵̣ʰ˵۾ЩȣСѣһ²ӰҴ绰ϣȷİȫһΪ֪ɽء
ϣҲ̫ḻһЩ֪ȻЩ񲣬ҲȫˡݲɿЦ˵Լ˺֪ȥĵط֪ȻЩ񲣬󣬻עⰲȫ䲻ôƣԿƷΡ
ЦѣҲǿ֪ģ֪ʲôˣֻʹϧ޳ϴЦһȴǷһ̾Ϣ˵ЩˣСѣڻӦǵõ˰ɡ
ݵ˵ͷЦŴһԵİó˾µĺӣ˿¶һֻϸ壬ʮŵıӡ
ĵõˣ˵ЩĿűӣȻæ˽ǰϸ۲ţƬ̧̺̾ͷǿҤʻɣƷСѣĶǺ֪ѵûе𡣡
̸ϣֻڼЩѣֵϲǣûйϽ顣Ц˵Լɻôǵѡ
Щɻ󣬡֮ǰʲôˣˣ£Сѣò⿪˺֪Ľᣬָ˰ɣ龭ҡ뵽Լ飬ЩԾ˵
֪Щʹϧ֮ǰ黭ţģóݿǷлᣬ⿪Ľᣬֻһ˵ûбκεϣû뵽ˡ
ǵģϣ֪ѾָˣġǣݽΪ֪ǷСФ񻭣⿪ĽµĽһ顣
֮󣬺¶֮ɫСѣû뵽㾹ͨȥķú֪ӹȥ˳ͨһ⿪Ľᣬֱһ飬ң޷ôȫ
ϹˣҲǲ̿ź֪ʹ֮Сҡͷ˵֪ԸָܹͬȻŹ
Сǫˣȥ֮ٲϵ㾦ȴͻȻתۣú֪Լ㾦ֱ֮ʣû֮ǰЩŬ֪һʡ
ϸ̾һЦݣҲǺ֪ĸǣһ񱭣ʮֵãСѣ֪Ǻ֪סһɽϡʱЩʵ
ϣܱǸĵطҲ˵ֻ˵ס񶼸һСǸ˵۵λãӦԲ͸¶ȥ˵Ķûἰ
ЦŰ˰֣ûзϣӦõģ֪ѻָʲôʱܹػʵء
ϣʵ֪ڼǰѾɽ֮ǰ˵ģҪһϻ̳۷壬ںδҲ֪ҡҡͷ֪ûлָ֮ǰͳɽ˭֪ʲôط
ϸ̾ĵ˵ͷ¶ο֮ɫˣұˣ֮꣬ܿյ黭ţ»â
֮ϽһᣬݱȥʦУ˵һЩ㲻ֱͣȥ
һУ֮ã˼ȶĿ꣬ջ񣬼ֱǷǳ񣬳֮õĶ֮⣬񶼣õŷţףԼǸɽдĻϾͥνһһ
񶼵ʱ򣬻ʮСʱԾŵӳϾŵӣﵽĿĵأڳʱ򣬲ѾʮһˣҪʮһ㣬ܹ
һ·֮ϣʱľֱݣԴĵۣԺУļǵ÷ֵʱ벻˼顣


525 ͱһ
ʮһ񶼳ʱȻʮһӣֱӻصԼں׷ʱ䣬ѹŴˡ
ͣú󣬳ݰѺһЩŽ˴ռУȻߵԼǰţһ·
򿪵ƺڷд¹һȦЦŵ˵ͷⷿеһЩλãǼǵһڲûκεŲСİȷʵ
һЩҾ֮⣬ֵĹ涼ڴռУ˽ҲҲκмֵĶ
صԼļУʵǸܵ˳֮ľ޴УסڲľݵУָоҲҪӵʣ򿪴ӣһˬĿԼһƬƬľɫ
򿪼еĴӣֻԼԺĻݣ˹ɵĻ԰Դۣ޷ȡ
ѾҹʮһˣֻǼϴһ£Ҳûпֱڴ˯ȥ
һ˯峿СĻ԰Уѧ̫ȭϢҲϵš
ÿܹڵһȻ֮ǰѾڣЩȫҪϵɣܽЩΪԼϢ
Ȼڳ̫£תٶȣǳĿ죬ֻÿתٶһ첻ʲôڴɣҲҪʮ죬ܽЩȫת
һֻܵһԭڣһε࣬Щĵдһǲ࣬һעʮ㣬ͻܲס
ڶ͵ɽϴʮ̫ȭһƽϣݻЩӦˣǴɽȭ˵Ƿǳ˵־вܻ׹ɽ¡
ڴȭУʮֵͶ룬һȭȴǷΧһȺˣͷ̫̫һЩˣһסˡ
ȭЩͷ̫̫ʱΧСӣ̫ȭòҾÿôͱ˵Ĳһ
ǰˮһ಻ʱʱôСӣô뵽ѧ̫ȭءΧųݣ·ϷһĲ˵š
һͷڴ̫ȭǵעֻһˣȴʮֵĺ棬̫ȭ˴ãѾΪʵ
Щһһݸоͷˣ˼䣬첽߳ȺԺҪҸط̫ȭˡ
̫ȭڴȭ֮ʱҲҪϢһΪϢǶϢĿȭﵽ϶Ϊһĵز
ͱҪڿʵУڷһЩõУղ
صУݻ·߳ţͣͣУֳһЩ봢ռУ񶼵õһЩȫ˺УȻ㿪ųֱǶȥ
ʱ£ٴǣʵһֻ֮УԭҲȻһԴоסԵʡ
Ȼ徻Ȼ磬ǣͣó󣬳ݴ򿪺䣬ͬһһϣŸȥ
ŵĶһЩ黭ƷõһЩ档
Ǹɽ鷨ǻ񱭣ޱȣŷɵĲףԼһͥ鷨һ̶ϣõ
ЩڹţԴ̯кԼһЩ˵ּۻһЩ氮֮ÿ춼ǣ²Ҳִ˲ƣԭһΪĿĹڹУҵȤһƴûй£̯취Ҳһ
ҪߵŸʱȻһȷСݡ
תͷһϲ¶˾ϲ֮ɫ塣
СӣһΪϴأСһ²ϵϢƺͬ˰תʱЦһϴִųݡ
ĻݲһЦڵдôãϻٶһЩϢ̫ͬϰɲǺã˵ľʮֵƽͣƽͣŶɢȥ
壬ÿһԶΣһֲͬľĶˣ˵ļʶҲͲͬˣôҶǳݣϲġ
Ц˵ûиߴ־Ľ̵Լڵĳɾͣû壬ƸûлУҲòļϵͳ
Сӵ죬ԽԽ˵ˣȥ񶼣ջСųĶЩ˵Ҳжʮ
ݵ˵ͷ壬ȷʵˣջǳߣǵŸ˵ɡ
ãҪҪҰţЩ黭һأôЩӦһЩĵ˵
壬ˣҿɲǵһһˣźɡݺٺһЦŲߡ
ųݹȻûκγģЩ̾СӵĽԽԽ֮ǰʮֵȴǻָڹеĳɾͣҲһһߣΪݸеˡ
ܿ죬ŸУʱſк˵Ļƣݣ϶ʱ¶˾ϲ溰ϰ壬Сˡ
ʻĸСʱͿ˳ߵ˵УһȻ¶Ц⣬ðСݣʱҲǴкͻȻϮ
壬ֻһϲЦ˵
־ڹйȥˣھ֪ͨСݣλ˲ٶеİҲЩ˵
ݿ˿еĶ¶֮ɫ壬δģвٺöŶ
ǻʲôϰȥȻᣬϰѴ־л˵ţͳֻߵſڣͨ˸ߴ־ĵ绰
ݺ˺ϢУϵĲԼϵϣȴŸߴ־ˡ
һᣬߴ־ʱ˽ݣߴ־¶Ц⣬СݣҲкȥ㣬ջܶడ˵ţϷŵȥ
һЩ黭Ц˵ǽЩװѵģѵǺ֪㻭ģˣ˵ϻˣڴͷβ˵˵ջɡ
Цŵ˵ͷߴ־ԱºȷԼó˸ɽ鷨
ʦ֣һɽ鷨ҴõĲرͼڵıء鷨չȻԸߴ־˵
鷨ԴһǰǵõϢѾ˰ζҪúùۿһݵĻߴ־¶˾ϲ˵


526 ͱ
ߴ־չĸɽ鷨֮ǰ׼ڿ껪Ͼ漴ֵһʫ¶˾֮ɫٺ棬Ȼһʫָʫһľ̾
飬ɽ鷨󲿷ֶԶΪ뵽дģ֮ǰѾ˵һЩĸɽ鷨ƷΪʫģ鼫٣ĸޱֻһھмʫĵģȴδйһ
鷨ߴ־̾˵֮ǰͼƬϿʮֵһΣҲܵɽһ鷨ϣֲܵͬľǰ滹ڷ̾Уֱӽƴʫ֮С
ʱʵ˵ͷ¶һĨ⣬ɽˣȻѧͨҲֻܹ뵽뵽ģһ鷨磬ҲҪȺ飬±񣬷ڴ鷨ʱҪʱۿһ飬ȥдǾûһǳɸ˵ĸоˡ
ϰ壬Ÿɽ鷨ÿһֵϣһֻ߲Ͱɡ鷨¶֮ɫ֮ǰŸʱֻ˵˳ݵõ⸵ɽ鷨ȴֵ֪١
ߴ־ЦЦɽÿһ飬ǼΪ󣬶ӵоĵ飬Գ֮Ϊ޼֮Ҫһ۸ٶǧֻǳۡ
ǧߴ־Ļһ𣬶ǧͨ˵ֱ֣ݷֵļֵǧϵĶҲм֮ˡ
ߴ־˿һ飬ݱ㽫鷨һԵϣȻóһµСӣ֮ȡһ񱭡
ĵ񱭣Ȼ˳Ӻ֪еõˣռɣҲֻѣ⽫£Ϊõ⻨񱭶Ŭɡ񱭣ߴ־һЦ˵
ݵ˵ͷʦ֣ȷʵͬ˵񱭵õĲʮף֪һȴûаԼȥ
Ŷд£Ǻ֪ôܰѻ񱭽ء⻰ߴ־ʱֵʵŵϢ֪ʮֵķ񲣬ûʧȥǡ
ţݱ㽫֪ɻḶ́һ飬øߴ־¶˼־죬һú֪ӹȥʹһ˲õ飬ֱ֪ܹ֮͸㣬ȻȻ顣
Сݣòڵõ񱭵ͬʱ취˵ľӷ緶ܹ˶ĻԵľ۲΢
ţߴ־Ŀٴηŵ˻ϣĵҤϳֹǹҤһ񱭣δֹһЩĻ񱭣ûжǹҤģСݣ˵ıӻƾԵȫԼܲ
ӣҪõûӵһĻ滭ǾûκεĻᣬú֪۾Ƕû滭ˣ֪Ƿǳѵһ顣
лʦֵĿޣǿһɡЦлȻԼ黭ƷĲȥ
ߴ־һЦСݣ˳黭Ʒǽװѣǲ֪Ǻ֪͸ģл
ʦ֣㲻Ǻ´ʲôطɣһ֪ЦָŲĶʮ˵
Ŷô˵ǱҪˡߴ־Щ˵˵űһᡣ
ùᣬչһһɽ壬мȴһƣҶֱɽ㣬Ҷѣɽ֮Уɫǳ
棬ߴ־ϲ¶˾֮ɫǻƱʷͼڻƱıʼУ¼һȴûм¼⻭䣬ڶûһ˼ԣ⻭ȻŻƱһЩϢһЩطĸϸ񣬶ֻпʶûлƱӡǷƷīһµģСݣô£ҵķƷ
ʦ֣㲻һ¶Цݣġ£鷨ϣȻԭߵһЩϢֻֻǳġġһǷǳԼķֻУʮֵۣߴ־ϸôܷ֡
ߴ־ϳɻٴһᣬչͬһɽˮͬɽһʤɽһЩ羰İ
棬ʱȪԽʯڸղǷϵʷҲ֣ǳˮīϢۣɽʯ·վֱǷǳ仭ˮƽղǷ
ʦΪɽеһʤ羰ʤνڴɽУ֪ʮһ¶ʮգǣݣ֮ӡ⣬Сݣ㻭ġĿʶߴ־¶֮ɫ
ˮƽûжʮĻǾ޷ģƫƫȴǳ˳µĿʶԼӡ֮ϤޱȣҲ޷뵽ݾܻһɽˮ
ڶԳʮϤƷУ˴ʣȻԼʶ顣
ʦ֣ȷʵһģһĿɲֹһϴЦ˵
֮ǰĻ϶ǹʻ񻭣ɽˮȥûһЩɽƾ󣬸޷ȻϵĻһεɽ˵ռ䡣
ԣҺ񻹷һ顣˵ţߴ־㽫ղŵĻƱʷͼ򿪣ţȻһĻ
һԵҲǵɴ۾СݣƱʷͼòҲġİɡ۹ˮƽȻϵһЩƷҪõö࣬Ƹ߷֮
ķȻЩͬһЩʹʽȴһģһʦСôȻҲССݣ벻Ļˮƽ֮죬⻭УһЩ񶼻ɵĻڣӦǸ֪ѧİɡߴ־Щ̾˵
֮ǰݵĻ񻭣Ȼʮֵ𾪣û뵽¹ȥɽˮˮƽȴЩš
ǵģҵĻܹнյˮƽȫһЩʦĽ̵ʦ㣬ҲԬϺǮϣͬ쾩ѧԺϵĽ̵ں֪ｫ£ҲǾ̵˰ɵļɣûǵĽ̵ҶȻܴﵽڵˮƽ
ݵ˵ͷЦ˵滭Ȼǿ󣬵ȴܴδѧһЩɣܹɽˮߴ־ǵĽ̵ܲɷ֡
ųݣߴ־̾һЦСݣһ׻˵ѣһˣգڼһӣƱʷͼδֹġ


527 ͱ
ʦ֣ó黭ۿһ£֪ˡߴ־ĻָָµʮƷЦ˵
ߴ־˵ͷ漴ӲٴγһᣬһȻһһɽͣһƬƬţЩ·ƺһڲϷţһɽƺΧͬڰһֱһɾ֮С
ٴο˿ϷʶͬղǷʦһǳݵĿֱһУ¶˾֮ɫһеƷòᶼǳԼġߴİɡ
Сݣ⻹Ļɽʯ䣬̺죬ֱʤӦö㴴Ʒɣֱ޷󡣡ʱ忴̾˵
ЦЦ壬ȫҴģһЩȱĻϣдȻİ£ɣһġģһ֣ɽġ
ߴ־⻰һٴóһᣬһһΣȴһ𾪵С
ϣɽȫòɽ羰ɽʯľһƬ֮ɫɽ͸ߵƽͬһƬƬɽ֮УһвϴԽȸղǷͬ˼ɾһ㡣
һԼϷʶٴøߴ־¶֮ɫʤɽˮû뵽ҾȻܹŴǧɽ꣬˽ǧоƷ֮ʤǽɽ¼Ļȴ޼
ŴǧĻ͸¶лʱģʤɽˮֻû͸¶ںδǵУĳΪ֪ĵطԣҲﵽǧϣȻͬǷƷУȷʵŴǧһЩͬҲСݵһЩ
˵ţߴ־Ŀ˳ϣСݣķһĵطӦɽĳֻۣһ±ˡ
ǻƱ绹ŴǧĻǷǳ󣬸δƫƫɽ羰ģҹƽЩ¶ˣԴƶϣֻɽڵĵۣӵЩˣﻹôϢ
ȥɽɷһЩ黭ңܵɽŵĻӭʱٶּ뻭Ҳġ
˼ȻСһǴɽĵ֮Уô֪Ҳһˣ֮ǰһЩ˽⣬ֻ֪鷢˱仯˹ȥʹ֮Уʧȥǵķӣô黭ףסڵ֮УӦòѡ
ߴ־ʵĻЦĵ˵ͷĵطͨЩɵķʦ֣˵Ķԣʱʹɽ֮УһۣҾͲ˵ˣֻܸǣһۣ⿪š
Ժ֮УӵһЩ⿪ŵĵطܹġЩĻ¿ĲǺ֪Լˡߴ־˵ͷЩȴ뵽һЩεĶ
ЩĻһܹӴģܹڵнӴЩԺ֪ķһ㣬οȫġ
ЦЦûзϣҲûͬΣӦ˵飬͸¶ȥ
ߴ־ۿʣʮгԼƷͬġ黭Ʒһ󲿷ֶǴδĶøߴ־ˣһľ̾
ʱߴ־Щ̲ס˵СݣɽһֱۣһذһЩδ黭ƷܴУڽ󣬻һЩ黭ңкܶ඼ܹ뵽ЩοͿŵڹ֮С
ңҽУֻһЩ̫黭Ʒ˷ֵĻ⼸ʮ궼û͸¶ϢѵǽĲһۣлԵɡ
룬Ȼɫص˵ʦ֣˵ĲлԵһطκ˶ܹȥģǿԵݣҲǻԵɺ֮£ŵԽ룬ҴӦˣ͸¶ȥ˵ģҲֻôˡ
ݵĻߴ־˼ĵ˵ͷ㲻˵ǿȥһطӦһ빫ûйĵۣҲһɴ˵ĻһЩ鵹ǿ˵͸ˡ
ϴŵЦûκεʦ֣ǲ²²⣬ϣǲҪ²Щȥĸˡ
СݣȻ飬ôԶ֮ˡߴ־˵ͷ˵
ˣڿ漸ᡣ˵ţߴ־һһһЩ黭Ʒֻʣһᣬγֵȴһ鷨ġ֮Ļּͥе⾳Щ죬ͥġĲ֮鷨еһЩ⾳ֱġˣӡСݣ鷨Ҳٵġ
ǵģʦ֣ͥġġЦ˵һ鷨뿪ǰġֽϵģǷͻ鷨ȼľ֮ͥ⣬Ʒ
ߴ־˵ͷϸ鷨ȴǴҲ˵ӰӣСݣּеıġ鷨ˣضҲ鷨֮߳ˣȴǺˣܸңġʲôд鷨𡣡
ѧϰ鷨ĳм׶ΣҪġ˻ߴʦ֮ѧϰ鷨еһЩӶԼ鷨
ʷϣ鷨ңȫġ˵Ʒ֮ͬҲˡ
ʦ֣Ҳ뵽ġʲô鷨صЦЦȻһԵУóǷľͥһͥġĶ󡣡
ߴ־Ľӹʲϣ¶֮ɫζ˵Сݣ鷨ǼѵҲ񵽵©ɡ
ȷʵһҸһЩоһӦ֮ǰľʣпǽģôõģȲ˵ȿ鷨ΡݺٺЦ˵
ֵ鷨Уʲôܣ֪ܿ϶ǣܣֻڱ˵УȴһһĲֵĶ
ߴ־ųݵı飬Щ֣鷨չ鷨ȫչ֮ʶˣ˲ľ
⣬ûЦɣСݣǴ鷨ġģֱǲܣȷʵһɣ鷨ֱһĲֵߴ־Щ޷ܵ˵鷨ÿһּκεϣЩ鷨ˣЩȥ
Ҳüͷ鷨ϣֻ壬ȴ֮鷨󣬻仰˵ֻΣ񣬼ֱ


528 ͱģ
СݣǸ鷨ġģǸϰ˵һǲܵ飬ġٵϣһûϵ鷨ϣġϣҲΪһЩ鷨ҶġŴ鷨֮ԭڣѧľԼеϡ
ʱһԵҲҲǳɻĿ鷨Ȼ˵
ʦ֣˵ĲܣȴȷģġֽϵǷͥ鷨Ǹ鷨ġģǲúÿ鷨Ц˵һߴ־ˣܷ鷨Ĳ֮ͬ
ߴ־ϲ¶֮ɫԼľûϵ鷨ǾġּǳûɻƭǣĿʱϵ鷨ϣʶϸоš
鷨Ȼ޼ֵǾ˵һ֮д󣬿ġ֮ͨԾʵķӦǱʱֻʵЩ벻ͨڹŴΪصУ˹صľϽġ
鷨ϣϸۿо˼飬ߴ־Ϸøˣĳɻ󣬡ͨ鷨ġģҲûκεϣСݣȴǴġϣ벻ͨ
ʿ˿һԵĻһƺ뵽ʲôŴֽǳأͨģһ޼ֵĶȴǴ֮ǰ浽ڣѵ˵õĶһһ鷨
ߴ־۾һ鷨ȷʵֿܣֽ֮Ŀͨװؽȥֽͬˡ
ʦ֣ûκζҿԱ֤鷨ҲǴһĵطõģͬΪ鷨ȴһĲֵڴ֮ǰҲǻŶװѹûκζƫƫҾʹ鷨УܵһЩֵı⣬Ӷġ˸ղŵ鷨
ָ鷨˵ղŵǷ鷨ܴġȫˮƽΪҸܵЩԱһЩȡ鷨˻뿪ǰΪġ鷨ҲΪȡ֮һǷ鷨ϵı⣬ֽϵĸŨ
ֻоܶΣҲһвоţġʱܴ֮ܵ⣬ȴǷֲ鷨ʲôܡ
ߴ־üЩɻ󲻽⣬ˣֻСиܵ˱⣬ȴǸܲʣüֽҪġһ£ܷܵ
ߴ־Ļʵ˵ͷȷʵҪһԣݲƭǣǿ϶ģô˵鷨ȷʵʮֵ֣ܡ
ֽó󣬸ߴ־һţëʣһ鷨ʼһһһֵġ
ġʮ֣ͣ±ͷ˿Լдֱ֣鷨ϵһģһͬҲûκεϣСݣд˼θܵġ
ʦ֣Ҵ鷨ϸۿʱ򣬾Ѿܵı⣬ʱܵĻӶ࣬ҪȻҲὫ鷨õסоġһˣÿһġܵĶһЩݵ˵ͷ˵
ߴ־ҡҡͷ⵹ʮˣ鷨͸ܵˣȴġ޷ܵʣϰ壬һԣѵ˵֮˲ɡ
ţʺһһġʮ֣ġͨдô죬ġʮ֣ҪӣǶġ֮ߴ־ķһд壬ˮƽͬ忴һģһͬûκεϡ
Сݣġֿȫˮƽߴ־ʱָֽʣԳ˵
ݵ˵ͷֽʣ鷨ġԼ鷨Ȼеĸ򣬶ֽϣΪһּ
һġ˰֣ڸߴ־£ͣд鷨˵һĪܣԼĵĸܣ֡
ʱ䣬ߴ־һóݼġȥΪЩּˮƽԶԶԽ˸ղǷ鷨Ҫоľ鷨֮òóͣ
дּǵİһ˲䣬Ϳ˲ӵ黭׵ĸߴ־дּҲûгݵˮƽĸߡ
̺Ϻ⾳ֱȸղ鷨˶ֹ֣ĸ֮ܵļ⾳
ֱ֣Сд壬󣬿̺ϣȴʮֵŨСġ鷨ʱ״̬ܽ˵鷨УˣôҲᷢ仯鷨ϵļֱһģһߴ־֣ʵֵ顣
ʴʱĿ鷨ƺַһЩֵĶ־ʦ֣˵ģһ֮ǱСд鷨⣬Ǹܵȫ֮һЩ⣬һЩ鷨ҵı⣬Сġ鷨ʱ˵鷨ôӱУӦܹܵ
᲻Сݿ֮ͥıʱ岻˵
ߴ־ҡҡͷҲǾ֣֮ģԭĻЩ֮ͬƷûһ䣬һЩġУǿԸ֮ܵı⣬ǿԸܵһЩġߵı⣬Сݵ鷨УǸ֮ܵ⣬ȴʮֵŨ֮⣬˵ı⡣
Сݣ鷨ʱȷһ鵽ʦ˼ҿܷһЩɡߴ־鷨룬Ȼ˵ھоҲоȻ
ݵĹˮƽȻ洫ʤԼǵеһЩ˶оǶʱ䣬Ҳгɹ
ݵ˵ͷʦ֣õģҽ鷨ûҪ̲صܣ㷢ֲˣ鷨ҵջȻǳˡ
ȷʵˣԸղŵˮƽͥġֵԻܸߣ򵥰֣ܸҲһĸоһЩŴ鷨ҵ⾳֮ױдҲһܹܵҲĻԵߴ־̾˵ġ˵鷨̺֮⣬Ȼ˵Ĵ㲡
˵󣬸ߴ־鷨׼һõ֣Ц˵ˣСݣʲôֵĶûóģǼʶһ¡
ٺ٣ʦ֣˵֣ҵǻһֵĶֻһҴ񶼹õģǷǳ֡ЦţУóһӡ
ݵĻߴ־ҡҡͷЩ棬ǺãǾͿС񶼣˶ٺö
򿪺һ˲һ㶣ȻЩ죬ףȻһϡﰡ
ڹгϣȻҲкܶ򣬵Ǵ඼ִ֮ѣĹŴ֮֮٣ִ֮ݾͲóˣ˵һŴ֮ˡ


529 ŷ
һ򣬸ߴ־˶ʱȤôҲ벻ȫǵ֮⡣
ߴ־ĽӺ˳ȻϣһϣǷصĲ֣ʱǰ
һʱ̿Ц˳֮±ţ⣬ϰ壬⣬òŷױдŷţɡ̲סЦ˵
ŷױдģôܣʱΪͭԼմƷֽţܹļ١
ʱһЩ黭Ʒû˵ŷһͽˣд󲿷ֱǱ⣬һֱ˵Ʒ̫󣬱˵õ󣬼ܲʾˣĳʧʷ֮С
ȿ֮꣬оԴʵغɫʱԶ֮ִ֮Ҵ˲鷨ΪءĻߴ־Ц˵һȷʵֻ֣񣬾Ҫ֮ˡ
ţߴ־˴ӵһпʼȥܵĶŷţҪһЩԭԽϵľ֮ɫԽŨ
ȷʵһţĲסֻǵĲܲŷţ⡣һּǳȻŨʱڵֽṹϢ
ˣ鷨ˮƽǳ֮ߣֱ̾Ϊֹߴ־ãɱ֮ˣ׵󣬻ŷɵ
ƮȻľ֣һϳϢ֣ߴ־кȻֳһЩʷĲɣУͬ˾ǣЩּϣܵһӢۺ·˿ŷ޵еΡ
־ϵ鷨ˮƽ߰ȻʱζϢʱ򡣾ֵ˵
֮ǰǸոտʱ̿ȫʧȡ֮һ𾪡
ǵһֻݣȴǴЩУܵһֶصķζʱдġ
ȷʵˮƽߣۼ񣬱֮ղСġǰ֣Ҫ߳ﲻ֮ľ磬Ҳһ򣬶֣ȴǸһʱϢ˵ʱϢӢ۲Ϣȴ˷·𿴵ʱӢۺЩţΪһЦ֮˭֪ȴһߴ־ϴž̾˵
Сݣⶫôģһò˵򣬻ǿһʷعͷߴ־ϴһЩʵ
ݵ˵ͷʼĹ£ڹǵ̯Ϲ֮ʱһλϴ̯ϣҪ˻Ǯ˵Լũˣʶ֣ҪⶫǮ
̯ӹһۣЦ˻ȥ˵ŷдԼղ󣬾ɫܹϣ鷨ǲԱ
ʦ֣ʱ֮ϸۿ鷨ֱǾΪˣûĿŲȴһȻŷĲףʵ֣鷨ˮƽߣҲȷŷҪһϲԱڲŴ󣬳ݿ򣬲ҡͷ˵
ǼϵͳĽŷţ׵ĸͬǷŷдģһЩɡ
Сݣκ˶ɣ˵˳ߣͷ۵ŷɣʵǰֱּģŷɵģڲδۣ便᲻дͬδۣԣǷŷдģһʱᣬ²˽ۡʱ岻˵
ڴ󲿷Ϊŷɣ壬𣬷ɫڣˣֻǿϧǣʷ֮УҲδŷɵòϸʹڶŷòۣһֱִ¡
Ԫһλ黭ңΪһʫǳŷɵģغϣ顣Ȥ𣬹˳ࡣì˼磬ָıŷɵ鷨ܸߣȵԼ˶֮һ޶鷨ң֮ѧϰ鷨
ͨһЩʱϢпŷģô鷨ˮƽΣһˣ㲻ŷЩϢԼ鷨ˮƽĸߣߣҲȻ
ߴ־ָ̾û뵽һóղǷ鷨ֱһ֣й֮޲ȻǹŴ֮ҪһļͼȷǷ֮
ңһҪ֤Ǳ¼±ţףܲ˵ŷţһζȷǲŷһأСݣõ׺𡣡
ҡҡͷʦ֣ҵõ׺󲻾ã㵽˺֪һһ£޷ԡ
ߴ־룬ɫЩأСݣŷţĲףʷϼأζǷǳζԣ飬򽫲й¶˳ȥļֵһЩʧ֮ʱҲֻȡһ㣬Ὣڱˣô졣
±ţһЩѾģڼҲ̫ڸӣСҸĸ̯ԼҲѧɲţ˵ļɶѾգ̲Ҳڻ£ԣԼȳһ¡˼һᣬȻ˵Ȼ޷й¶ȥй¶˳ȥҲӰ֡
Ϊ򵽵ŷţϵҪһ裬һ裬ţĶȿһЩҪһڡ
ġϵ鷨֮ʱܵĺȴǸŨ֪ͬŷɴʤ֮Ϊףдʦġ
ֻսϴ̣ҪıǶȣΪ˶ȣŷӦǲòҪȥһ裬ӿ˶ȣһ裬ʱҪϼ죬ζȴǻӵһ裬ҪĲϣͬһܵ䷽
ͨԺеһЩԼġĸ֪һọ̈̄һЩԭϵƣͬˣϵĲױ˵õģҲֻǼ򻯰ŷţ⣬Ժеζ޷Ტۡ
ã֪СӻһգֱԽԽŴһЩ֮˿ˣ鷨滭̣ͨݵĻߴ־һЦȻ˵Ǻãŷţ⣬Ƚɹ취ȱʲôֱӸһ߲ʡ
֪ˣʦ֣һʧܵģʱһǧ꣬ƷʱţζݵͷЦ˵мŷţôܻʧأڶЩȲƷţζˡ
ߴ־ЦЦֺʶ˹ۿһ򣬱СĵǷͥ鷨һ飬ˣµ㻹ʲôûóֱǾ۱衣


530 Ĵ
ʺҡͷһЦϵֹǾ۱谡ֱһɽǷֵ鷨ܵĻ֮Źϵ֮ױдĳ֮ΪɽҲΪ
һֵŷд鷨ˮƽΪ߳ǲ֤ŷдȷʱڵĶƾʷԼϵ鷨ˮƽֵǷֵ鷨ȣҲȥ
룬ȻҡҡͷӦûˣŶˣһҪȵһȥʦʱó壬壬ҲһȥɣһöȥĻһŶ
ЩȷʵһǱ԰ʤѩҶʣĲҶҲˣĶӦôһǡ
СݣֿʼˣʲôҪʦóߴ־Ц˵ͬʱҲһЩ档
ٺ٣ʦ֣Ҳ˵ģԲʧˣҲҪҪֱӱܵóʱǾ֪ⶫˡһЦһҾ˵ģ
ߴ־һЦǺãȷһߣ֮⣬ûС
ȣûˣʦ֣ΪǾ۱谡ѾˡŸߴ־չʾһ£ϣ񶼵õĶЩˣռУûκε˽ء
ߴ־˵ͷ˿СݣҪ㻹жĻǵ࣬ĻܲסġȻ˵˳Լġʹ黭֮⣬ֻļǵõĹ棬ļÿһǷǳ
һɽ鷨ʫģ飬ʱҲҲڶֵڶǧϡ
ĵ񱭣Բ˵ÿһֻҤʻ񱭣ǼΪ֮ڳѾ˾ֻ֮࣬˵˽˲ؼңǲݣҲûжܹӵоֻͬĹҤʻ񱭡
Ƿֵľ鷨ܹóи֮Ķӳ鷨Ľⶫԣױȣ޷еܣҲֻǶڳݡ
ֻɴ֮ģȴǳ֮һ鷨ȫ鷨УôЩƷҲ֮
һŷţףŷɣκ˶δ黭Ʒ󣬲Զ͡
ļÿһޱȣ壬ǳشرֱǵ羪κһڶûȫƽ
һЦʵջԶֹڴˣЩջһ̶ϣȹӵ
ھͰЩ׼ݲ裬һ¸ղ𾪵飬ףԣһʱ׼ʰʱߴ־Ȼ뵽ʲôĿųݡ
ʦ֣ʲôηֵĶùˡһɻĿʵһߴ˴ռ䣬ĶһʱҪԼԴôⶫˡ
ߴ־ʱһЦʲôڲйǣʱǲǽһ䣬һʯͷһ䣬ֵǧ򡣡
Ҳʦ֣̫ˣһֻôණղһǣϲѣ԰ˣȵţھȥùߴ־ѣװһģԴæ˷䡣
ߴ־ЩĿɿڴһЦЦһ£ҲֻСӣܹѼֵǧ䣬ڳ
󣬳ͣźţһڴռĲ䣬Ȼʧ򿪺䣬һ鱻ʵʵ䣬ںдš
Ǹߴ־ѣһʱỹǲп䣬ʵ񶼵ջ̫ˣһǹĶ
ţݱ㽫װһ˻ڽ⿪գ˵Ҫ׼һӣܾˣֻһЩĶһȦҪ봢ռģûбҪҪһӡ
صŸ󣬿ûʧ˲˿һİװڼһֵǧ֮޵䡣
䣬ûж̵ĸ߹ľɫȴʮֵͬһ̫һɢŹâһɫ·ҪĹâһ
̣Ȼ鴫дŻɫ̣֮·УĿһĨһ㣬ǼֵǧĶǰһ䣬ߴ־̾һЦ˵ƾһ䣬Ϳ˵εβС
֮ǰĶǱõΣôһ鲣ȴûлῴӵ𺳣һʯͷ䣬ǧ౶Ĵǣʯ磬ѵһ̾ǰһ䣬Ĳɷʱ˿̣ЩνǣվԱߣҲڸǲĹâ
ߴ־ЦЦֵ͵ıСֲΪʯһεĴǣ˵ʲô˶ڶʯ֮У¼ֵǧҲǻˣΪʯҵٺõڶʯϣҲȻôô졣
ʦ֣ҴţȻһһ̶ϲһЩΣûģִܹһΣҲһζЦ˵һ࣬ʵЩۣ񣬸ֲ̫һЩΣʵѡ
ҿСӶǼ٣ҪһΣﰮɣǽеһˣеĻȥסݵĻߴ־Ц˵
ڳǷܹһΣûκεĻɣϴδ쾩μһЩ񣬻ڼŸأһĶ̳ܵ˵Щ̫ӵˡ
ǳƤЩȣߴ־ҴҲ¶֮ɫȣʦ֣ʲô۾İɣһ졣
Ŷô˵ʦֵģҪǰ׼ˣһùץʱ䡣ߴ־Ȥ˵һԼʦˣȴǳȫ˳ݺ˵İ顣
СһԼܹԸڴ˹ϲˡһԵʺҲǲʼįųݹ˵
ųεĿߴ־ٴδЦˣͲȤˣЩϢϢ
ߴ־һ黭ƷСĵķŵһ׼һóݴߣϾһҲ̫һЩ
֮󣬳øߴ־ɰһƷŲ裬һЩ黭֪ʶ滺Ÿղżô౦𾪡
ڽ黭֮ʱߴ־Ȼ뵽˳ݵЩʵˣСݣղôණһʱѯˣǰ黭Ʒûӡ£Ҫԭ㴦黭ѧϰĳ׶Σֻ쾩仭ˮƽȻ˼ߣ׼ɫһЩʯأĻϣȴöӡ£һöΪӡ֮ӡһöΪСӡӡ
˵ţߴ־óһһ鷨һöӡ£Ȼָӡ˵öӡ£׭̵嶼Ƿǳдּӡˮƽ֮СӡҪߺܶ࣬ʶһЩ׭̴ʦ̹֮޲ѵһλ׭̴ʦ


531 öӡ
ʦ֣һ˵ҺȻӡ»ûǿأλҿӡ׭̴ʦǵеһλϵ˵һ黭ʯͨöӡ׭̵ģöСӡٺ٣Լ̵ġߴ־ĻݺȻԼöʯӡ£Ҳǲɶõı
ߴ־һ㶣֮ǰȴû뵽׭ӡ·棬Ҳ˵ĳɫһ׭ʦˮƽҪߣҲر⣬׭Ҫ鷨͵̣ռȫˡ
鷨ˮƽֶ߳Եյʮ꣬Щ˵ӡ£Ҫȫˡ
ʦ֣̭ˣˮƽԼӡ滹ࡣݲҡͷЦЦ
ݵĻߴ־һЦ黭ƷСӣֿʼǫˣ˶ʮӶʮ궼òղĻöӡҲǱˣǻϽó
ݵ˵ͷЯĿóöʯӡ£ϡ
⣬ⲻһöɭ̿ʯǿӡòʯ̵İɡǿ鼦ͻʯߴ־Щȵ˵
ЦЦӡʦ֣飬һֱҶҲɭˮƽȵˣڵУλϵʯȴ׭̣ĽԶ׼֮ӡ׭ּǳĲֱɭˮƽһ޶֮Уһ徻Ȼ֮С
ڸλصӡ£õ֣ڽǰ֯õĹȻ׭ֻ֣Ϊ˷ܹͨëϯһλϣӡΪ֣֮ط׷Ч£ֻȻʶ𣬵Ҳʧȥ׭
Ȼ˵ӡ£жõ׭飬Ҳ׭̵
Ϊ׭ش֮ǰγɣֺܹܶطķ񣬼򵥵˵ͬһ֣ŲͬдǶȷģ⣬׭̵ıʻ׭֪źܴԣװ·֣黭Ʒһֳܹ֮
һԭ򣬱ӡغʱγһչĸ߷壬Ǹʱͨõֱ׭飬ҲǶ׭ӡ׭ΪӡҲγ˹
֮ǰ˵ʦһ׭̴ʦأû뵽Լģִܹɭ׭֮ˣ˵޼һöֵֻİʯȻܴﵽ֮߰ޣͬ˵׭ӡ壬ʮֵĲȻƮ֮磬Ϊ̡
һöʯӡ£ߴ־Ϊ̾ԼʶһЩ׭̴ʦɭһЩ࣬һö£˹ޣҲǹԲˣʱգļֵֻԽԽߡ
Գڵ黭ˮƽԱڻ̳ʮ黭֣һ˵Ļκ˶ġġмԭ⾳ġ
ڣԼЩȻ˺ܴļֵٹ꣬Ǳˣܲһ»ʲôģǳݣȴǸ²
öӡǿɭʯСأȻûɭ󣬵Ҳһɶ֮ֵҲڶϣѵӹġߴ־Ŀ⣬һöСʯӡϡ
ʦ֣öӡλΪ׭̵ϵ͸ҵģʱ黭Ʒ϶ӡ£Ծ׼öʯ͸ңҵʱ㽫ŵöɭʯ˳ѯǷ׭̣ǽʯ͸ңҿһҵ׭̼գ׭̡öСӡʱһЩ˸ߴ־ˡ
͵ģ⻰ߴ־ޱȵĸ̾Сݣû˵⴦һڵ飬öӡϣҲ֪һЩ˽徻ΪȻЩ֮Ҫõǲһ׵飬ܹһõЩʿϿɣɼ˸
ôһɶõʯ͸ݣôۿ֮ǰЩ黭Ʒġʵڲһϡ顣
ʦ֣ҵԸϲƽƽܹܿȥԵʡЦ˵ܹõϿɣһݲȵȸ⣬ľƽ͵Եˡ
һĻ֮ˣӵٸߵݲ輼ɣ˵Ҳ׷֮С
һһеջ񣬷ţЩǻԵɺϣҪǷסֻԵģջĲֻЩʵѣġ֮õľ飬Ҳκζġ
ߴ־Ц˵ղһǳеȫջ񣬻һЩջŵġ
ųݣ˵ͷһЩջ񣬲ʵҲ֣СɢʣȥǰȻ˵ˣҲǰһ
ϰ壬ڼŸſСʱѾˣıӰҾСݣϢȴͬʱԥһ£Žһû뵽ϵϢ֮ǰӵƽͣһЩƮȻ򵥵˵ͺ˼ֳ֮
ʱʵĻЦ˵ǵһֳ֮ǰͬˡ
ϰ壬ȷʵ˵ģһֳ֮Сڵдһ£һЩʿ۵ġߴ־˵ͷȷʵ֮ǰвͬ·ϴЩһ㡣
ҡͷһЦʦ֣˵ȥҾҪɳɷˡ⻹ϢԵʣǿԼ̫ȭǴɵΣƻ𾪡
Сӣǿ佱㣬㻹ЩͷˣǺãǺȲ衣ߴ־ָųЦȻ㿪ʼƷ
ʮݺȻʮӣߴ־ЦЦˣҵɣСݣҹŵȥϢϢɣǻſľϲء
ȣʦ֣ȥһ£ҪġŴǧĻΪݿһߴ־˵
ŶŴǧĻɽ֪ˣ֮ǰҺ˵ĸϲһطɽɽΪɼ֮أ׼ȥ˰ݵĻߴ־ƺŹ֣Ȥ˵
¶֮ɫʦ֣ʲô㰡֪飬ᣬһ˴మˣǶôҸһ飬һɺ֪»Ⱥ֪ĸľٶƽͣϣҲ޼¡
ȷʵˣ֪Сν֮ϣֻ޳СݣȥȥɣЩģңֻġŴǧĻԼɽ羰ͼһġ˵ģһԼģеֻ㣬һЩ֮
ߴ־ҡͷ̾˵ں֪С֮飬Ҳ֪֮һɱ˵׽ŪЦЩ֮ˣȥЦ֪ĳ顣
֪ݵԸ񣬱˵ЩġĻ³ӵŴǧʤͼҪΪƸ񣬳ݶ˿ԥ


532 żκԶ
лʦָ㡣Ÿߴ־лϲɽ⻹ڵ绰˵ġ
뵽ŴǧĻ޷ҪͶöѣߴ־ȴһ仰ġŴǧĻͶãĲԼĻ
ȻŴǧˣĻϲԼɽ羰ͼû˲ϣԼŮеˣڳɹĵ·ϣԽԽԶ
ˣԼˣлˣϽŻȥ˼ɽͷɣڽڣͰѻ¶ýʦʽΪͽ֮ʣϲϼϲߴ־ЦŰ˰ָ֣ŷлӣԳ˵
Сݣϰ˵һҪŬһźϲءҲǹһЦȤ˵
Щ˵ĴȤֻһЦУѡԼɽ͸ߴ־˴кֱӿ첽ſ˳ȥ
Сӣˣд󵱻飬Ů󵱼ޣʲô˼ġģߴ־һЦȻƺ뵽ʲôæųݵıӰ˵Сݣȥ֮ǰǵø绰ոպͼһ鿪˼仭ȡ
ߴ־ĻݶʱһЦͷ˵һԼѾ֪ˣȻſȥ
ųݵıӰЦЦСһǳĵˣһˣǲֻǰѣҪȥݰǰʶʱ򣬻ûڣˣСݵĴֲǳԼ͸㶨ˡ
ǰֻ˵˵ѣ֪֮УΪС֮İ̫˵Եʡߴ־и̾˵
ͣ˸ߴ־Ļϲ¶ЦݣЩϵ֮УѾ֪׼ͼѿһ仭ȶ뷨ֻЩǮ
ʱ뷨һЦ˵Լ֧뷨˵һ䣬ȵĳʲô
شԼʱش𣬼ȻΪ˶ǺαغǮκ鶼ʧܣгɹ
Ҫ׬ǮȻô׵飬ȴǿԶ˽ͨһЩ˿֪ͣԼȱݡ
˵ǻȣʵǼҾѧһ滭ҶѣҲԼƷڻҵУҲǴĽ׶Ρ
ǰϵʱѾѡλãװУֻǲ֪װޣѾʼӪҵˡ
˵ǰȥ飬ѧҵҲҵֻջǲ֮Ȼ˽빫˾򹤵ĵ·
ڻҲİǴģҪղأչʾһЩƷĵط󲿷۵ĶǵҵƷһȶһЩǩԼң̶ṩƷ
ŷȹңһҵۣǿʲôǿǩԼĻȵһңⲻֻ۵ĳ縺Űװҵ񣬿˵Ⱦһнһ渺ṩңһ渺һЩͶղߡ
ֻÿһطĻԣڹ⣬ʮֵķʢڻģȲȴûзչĺ䣬źܶԭڣԭ򣬱ǻгӡ
黭ˮƽߵͬʱûȥ˽һҵĻ˵һܹƹԼĻڳɳʮ顣
룬ݱó绰ĺ룬ݣҺѵĻȿҵˡһͨ绰бЩ˵
ô죬ϰ壬ǰף¡ݰ뿪Ц˵
ĻбЩʧ䣬¡ҵ춼ûж˽һһȥġ
ֲһʤȴǻջ࣬κ鶼һξܳɹģرƷۣϾҪһЩϤǵ飬˵һεĹ򣬾ͻеڶΣ֮ԽԽ˶ǰȻҪΪһȶӰ쵽ǴˮƽߡЦ˵ԸʹЩѶϡ
֪ˣѿȾǶԼˮƽӰ쵽ҵĻݣ㻹Ұǰ컹ءʱд˵
ݵͷЦЦͻȥ˵ȼ˰
ݣϣȥģڻȣͲ˵ˡ¶һĨΣĬһᣬȻ˵
ǸСħͷԼһЦǿϣСħͷҲû˿취ֻԼͻˡ
ȷڻȣݿһ·ǰȵڵضȥ˵г۹⣬ǸоܲѡĵطǺųһС˽˻ȶԣҪĲǱصͶղߣοͣԼһЩο͡
ղؼңͶߣ¶ȥһЩĻȻǹ꣬ʦֵļŸںżܸײղؼҵΪҪģȻƷƷƷǷƷʲô֮顣
ݿ˹ųһںУĹżΪеһοﲻ
֮УҲһЩȴڣûмңǲ֮Զ
ڻĸ֮УΨ쾩Ļģռȫİٷ֮ʮңأȵķչʮֵ˳
߳ͣȻһϤˣʱһʱŮŹųڶȥ
һмһЦԭһİ˾ȱ
룬ǰȥкκþò֮ǰŴҲκԶ쳽ȥ¶ʱ˳Թ
֮飬ʹκԶǱ䱾һ㳰ЦĻᣬŹ
ЩҲˣĸԼ˵ԼƷвˣС
еҲˣƷвˣȫʦʦ֣ĸĸڣƷвˣһ˵ΪƷ£븸ĸ͸̵ʦżĹϵ
ֻ⵱ʱݲûȥκԶ鷳ѣʱգκԶУС޼
ԱߴкκԶɻתͷ֮󣬱ɻɫȻ͵һ䣬ݣôں㲻ȥ𡣡
벻κ˹עҵ٣ʵϴŵЦ˵
ߣݣԼ̫ҪҲֻ˵ġκԶһм˵
ݲһЦκԶ²УıƵһ׵ģһ򵥵ĻУ˼ֻ֮ĸ飬һﶼ벻ĳ̶ȡ
κ٣˭ܸܲҽһ¡ʱκԶԱǸʱŮųݣȻգգ۾ʵ


533 Ʒջ
κԶϴųŪ˳һۣȻŮ˵Ǻǣգ֮ǰ˵ģʶǸݡ
ѽԭϣ޲ÿĳݰһȻ鴫˸㣬Һ㻹κٶһ鳤ķСҽաκԶĻλʱŮӶʱЩȣЩŵ˵
ݲһЦƿޣʵȴڰȻ߳࣬īߺڣʲô˾ͻʲô˻һ𣬡ķСգŶ֪ˣκ֪Ҫȥʲôط
գʵǿĽǮֵŮˣһΪ˰κԶȰ˵ȻͬŽǮı꣬УѾȫֳˡ
ǺǣݣһһȣںҪȥףأ㣬ϰһæòˡκԶ䳰ȷ˵
κڵæΪԺܹһЩҲκһÿУҲ׼ȥǾһȥɡЦ˵κԶ㹦Ҫľʵǳ롣
ǵȻκٿϰֹ˾ɷݣԼӵһЩҵÿŲҲдʵǮһ׬ģĳЩһӶģݣ֪һ׬ǮܹҸ𡣡ʱݵķһԵЦ˵
Ҹ˵˵ѡЦЦֻ˵һ仰űտڲԣҫԼһ׬ٵ飬ʵԸ񲢲ɿֵزҫʵɵһ顣
ջҪ˵κԶüͷգҪ˷ϻˣȥɣ˵һԽҰֹ˾һЩͻǵĻء
ã֪ˣκٵǹ㣬ҪȻǵĻȣܲҵģܹæĹġǮȻҪ£ŹκܹЦݵĻᡣ
Ůˣʵû˿ȤȥֻǵһЦѡ
ܿ죬˹ųڵĵ򣬶ڣͬһȣֻۿˣ֮٣Ʒ˶ܹöҲһЩұ֮ΪӵԭЩļͿѻ˿ʲôȴҲԼֵ򣬵ȻƷ
ĵĻдƷҲ֪ʲôͱʯĳޣڶгЩֻһʣȴ˸ܵЩдд⣬עص⾳
ɫ˵һǸǧһкѻȣһгȣһƫһŻζĻ࣬ҲǸһЩϵȻҲųЩŹɫ֣չʾȴС
ܿ죬ĸκԶյ⴦ֵϵһҵǰҵ뼸λĻȣԻƷջȣлζֲʧɫʡ
һһȵ֣ǳģΪЩȵУйרҵģͬҲͻרҵģ仭۵йҲͻȻ̫ŷһЩ
ʼҪôװʱ룬˵֣Աȣûȥ̿Ȼָװޣֻ˵˸뷨ȥ
ոߵſڣκԶԱߵձ㳶ɤӺ㣬ҺͻԶˡƺ³ܵǰк
ЦЦûп첽ǰȥֻںƵţʱӵ߳һŮӣɫ𪣬һͷںڵͷڼϣźɫӣɫףһɫ£ǽ£Щ··˹ʣüʱУֲʧš
̬ԱһʱЩ欵գҪעĿﶬڣ·ȻЩ¶ֱ¶ȴӵ߳ЩصŮӣΪ֮̾
㣬Զ˵㿪˼仭ȣרŹףصŶ˵Ҫǽءտ˳ʱָԱߵκԶ˵
ӵ߳ŮӣʱպκԶüһ壬ԼһĨᷳȻʲôʶκԶȥǱЩǳϣһ³˾ϲ֮ɫס͡
һ־ϲʹգ˼ֹʣϵЦݣ·ͬһʻȻһ㣬Ȼһ´ӵſڳ˹
¶ЦݣԼ˹κԶʱȫЦ֮УʶǰȥȻعֹס˽ŲʱֱӴܹ㶼ûͣ
Ҳ˼֮飬첽ȥ˽ӵһԴ˺֪һЩ֮İ⣬ﵽһ㡣
ǵʱ񶼣źܳľ룬ֱӻ嵽ļ
ҿڵ绰˵㸸ٻֱӾʹ񶼷˻Żɢķ㣬ϴЦ˵
ŶҰְֺϣڼܾˡЩ䵭˵
æͶ˵Ҵˣͻˣֻϲ
ֱͶ˳ݵĻ֮УһԵ¶һĨߣ㣬ҴŻԶǽ׼ǵĻأһ߰
ʱҲ߳˶ŮһУݺģҲǲ¶ɫи֪ģֻǸղŲͨ绰񶼵˭
һ£Ȼն˵ԣգκղŲ˼ллܹǰףأЦݵ˵
㣬û£ղֻǿЦģ˵Աλ˵ĳݰղŻԶңһЩأԶȻ˵㣬ǲġʱհ˰֣װ˵ȴûεļݡ
ɫ𽥱׼˵ʲôʱһƺʲôæԲȽ˵ɣЩ䡣
һƣ΢΢һЦȻŵȥ
һɲǼ䣬һǿҵĶԱȸУչǰ̲̫󣬵ȴ˸оռܴһ뷿װޣƫŷġ
ǽõغɫĴŻƵľװΣ컨Ҳõƫɫĵƹ⣬еΰʣǳŻĹŴϢľʼҾߣֻͨľʼϺѣǺľҾߡ
ϻһײߣذҲľʵģһֹĸоǽϣϣŻһЩоᣬҲоƬŨϢĹ
һ֮Уװ޽ṹȫƫģǰɫɫǽڣذשеƹҲǷǳãΧһЩҾߣǰɫɳԼӣһһЩĵܰڼǽںϣȻŴСĴŻͻ


534 ʫ
һŴһִװη񣬼ֱǸһǿҵС
̵ûκεڵ봦һֶ룬һľʵذ壬ķһǰɫذש
ĻȣֻǼװһ£ڷŻĺͬĻû˵ĶԱȸǿǶһС
һУ·֮УһǻģһȴǵͬһУһ꣬һȴһ㡣
ݴ¿˿ɵͷһЦװ޳ĸо֮ǰĸ
һȣҪȺοͣôҪһЩܹסο͵ĶЩοͽֻ㿴ӾͻߣڣſһĻΣĻγɵĳȻʹڴ˶ͣһᡣ
һش±һͻʹܵʶҪһ
˭ǽһ°ɡ˵֮УǶŮһеһλŮųݣЦſ˵
ϲֳһĨΣҸ˵ĳݣڻϰܶǸˡ
λãҾǳݣıڼѡǰ˴к
ԱߵǶŮһϸ˿ݣϲ¶ЦݣŶԭ˼ĺ˾㰡ǣʱʱľͻóһۿ˸ᣬץסŸǡ
ǷΪģǹʱҸĶ쿪ˣǶʮĽءһŮųݣдһ˵
ѩ˭˵ЩġŮĻЩ߷ߵĶһ½š
ѩŮһЦҾ˵˭ǰġ
ʱտԱκԶɫЩˣ̲סʵ㣬⻭ôҿװ޵ͦеġ
ת˿գҡͷЦЦգװ޵ĺã׬ǮҲû׬ǮֻǶһԼ
׬ǮôаϳһһҪǮģ͸㲻ҪȥѧһȥѧӰӱݣƫҪ㸸׵ġʱһɹߵģ˵
ԱѩŮգɫ䣬ôջжԻ滭Ĳм
滭ҴСϲģҸײȥѧԺġʱ˵ȻǸһ鳤ģǼ궼ûϵЩȴκԶȰ˵
ȫǶԽǮĳݣʵЩᷳ
̫ϧˣҪȻԻǵӰӾŮǣǧҪʲôʲôԶ磬Ļôտգϧ̾˿ȻκԶ˵
ѧУŮڿĻⲻУ֮гһˬ
װ޵ĲڻΣǾҪʳˣҲЩϤˣδ㻹滭չʾһ£ǿĻôκԶֱץסᣬݷѵҪ֮ǰǹѧͽˣˮƽܸߵȥ
˵κԶվѩԱߵŮʹʹɫŮҲԺѧȵѣֻͬǮ򣬺һ׼ڳ뿪ʱչȰ˵ƣû뵽ոյǡɾʹ񶼻ˡ
ǰǰȻ͸Ƿ˱ĻˮƽһܸˣĻһֵǮˣһûĻһءʱҲһԸ˵
վѩԱŮԥһ£ȻҡҡͷȴûκζΪݵĸ鲢̫񣬿ǽ죬ͨ򵥵һЩ֪ˣһѧԺŮǶˡ
˳֮⣬ûκһܹͬʱͨһЩ飬Ҳ֪˶ߵ죬ףԼһʱϣκԶǮڣˣÿԼѹ
κԶ˵ĻüͷҪ˵ʲôȴǱƣȻݵĵЦȻκҪۿǹֻ滭ʱ̫дһΡ
ŶˮƽȻܸ߰Ϊд鷨Ȼԣڴųдһ֡ݵĻκԶʱһЦ滭Ҫﵽһˮƽѣ鷨ͬˣһд鷨ڼֵϣ޷뻭ȣʵڲųдʲô춯ص鷨
Ȼκʧ׼īֽ⡣ݵЦ˵м滭ˮƽҪһĻҲҪһСʱ֮࣬鷨ȻһЩ
ϵļ֣˵ͷ˵ݣ滷Щ֣ȥݰɡ
ˣֻҪоκλ¶Դ΢΢һЦľƽ͵ĳ̶ȣЩӰ쵽ġ
û˵ߵųһһó˱īֽ⣬ֽŷڹһſϣ㿪ʼΪī
ī̬¶˸̾ˣ򸴺
һĻκԶ¶һĨŨŨļ֮ɫ޲ǰӸˡ
ݻǰס˫֣ɡ˵ţԼī
֮󣬳ʣպЩīˮԱߵʱ˿̣еֻͬҲҪдĶ
ڵһУдĸ֣ۣ弫ΪָᲢãʮֵƽ͡
֣ԱߵκԶղûʶʲô¶۵ЦݣҲһĨΡ
õ壬ǴӻͥġСдǧŵʫ䣬ʫеġ
ۣӻԾñҶС٣ƽΡԹ飬д硣Ӻδɥ֮֮¡ӳ˵ִ֣֮ϡ
дݱͣΪһ䣬ԶΪʵ
ֲ֣ǳһһдʮӡ
֮һƽͼ֮⣬쾡£֮⣬̺ĸһС
һִ֣֮ʱκԶվûж飬Ҳ׳дʲô
дϣȴͣ±ʣûдȥһԵѩѵ滹һ䣬㲻д𡣡
һʫ䣬ԶΪʵдֽϣʲô塣Ц˵γƽͼ򾲣֮дĻͥӳɫС˸̾ʱġͥĳɹȻСϣ˳ɫı֡
һ⣬һ⡣⣬⡣˼ɢģ֮޷ؼ磬һ֮ǰϺϣҪ˫գһ𴹴ȥ޷ʵ֡
ʫеʫǸսսѵ飬дսʿ以ͬΣֻںȫݷ


535 ˿
ݵһ仰ѩɫһ𣬲˵ͷʮͬ仰
ųд鷨֪ΪΣеһƽͣһУƺҲܵ˳˸
Ϊһң鷨Ҳԣȴ࣬ڵǹϵĶ˻ùϣ鷨оȴûж١
ǽ죬д֣ȴиܵһЩڣ˶鷨֮С
дʲô鷨ͨдһ˱ˣһܹд鷨Ҫñ˿дտ֣ȴһм˵ûκ鷨˼
κԶЦЦ鷨û͹鷨鷨ͬͨûһص㣬˵һ鷨鷨󲿷ֶص˿
ҿ鷨дĲ˿ףڻüǮκԶϴųŪ˵
մʱ˻Զ磬ȷʵüǮֻǰ⻭ȵ⣬黭Լ㣬ԼѾǸˣǧһҽ飬ҪȻĻԲģ֣ҿһ٣ٶˡ
λС㣬黭ı˸ζǿԼŬ׬ǮһЩһԼ塣һԵѩɫ䣬Щŭ˵ԱߵӣбκԶŮӣͬһŭɫ
յĻֻǳݶѣȫǳеĻңЦһҵôܡ
յ˵۾ֱѩϳɫ˵˭ǿԷʱ˿̣ȫ¶˳ǵıɫԸ
롣ʱһ˵֣ȴ·ڿбըһ׼һܵһֹס
ȥæɣȻκҪһЩǾԼͰɣҿĻûнƽ˵￴һ۶ûС
˵ͷһԻеѩԼѣԻȥ
Ǳߣѻ˵ˡʱղĵָǼˡ
ŶκƺЩˡݻعͷŶһȻκԶ˵գȻûκȤȥ
üص˵գ뻭ҵ飬һ˴మˣȻҵ飬ԣҪҸô
㣬ⶼΪã㲻֪𣬾һ鷨ֵǮܸҸ𡣡ɫգĻʱЩʹļ׵˵ó̿ͬˣȦģһӰȦһǰ˹Ȧαؿء
̿ɴԹһۣƺ˵ҪЩӰɡ
Ҫشʱ򣬴ſ߽һλʮˣװģһɹʿģʱվſڹ̨ʰѩæӭȥãӭƷջȣҪʲô
ȲùңԼȿ˿ڱǴŸ̨ͨÿ˸̨ӰƬĳݲһЩ䡣
ǺãͣʲôҪ֪ͨǡѩ˵ͷǿҵ󣬽ˣûǽܻص㣬ϲԼȥ͹ۿֻҲǺ١
˷Уܵװ󣬸һĨȣǵĵװ޸úܲҪȻҲ
л佱ǵĻ⡣Ա˹˵ڹ˿ţô˷ʱ䡣
˵ͷһЦûлشֻȳŻĻһȥ
Щ߷߲ƽκԶ£ֻһվţûйĿϣкǿ϶һṺκεĻ
κԶʵп˵֪հңôҲỨǮһ˼βҪȻҲݡ
˴ӵһʼۿʱͷʱҡͷһɽˮʱʵСǮ
վԼĻǰ첽ǰȥ˵Ҫǧҡ
̧ͷ˿ǽϵûǻƷջ¿ŵĽ׶ΣڷŵĿ¶Щ˵Ʒ
ԳݼµѧϰȻûǷյʮļֵҲҪڶϣֻȴֻ۰ǧ
üһ£ϵͳҲΪмֵ˵жһٳԪ
ϵͳĽʵеĽףõУĵңطףȵԭ򣬸޷ﵽϵͳ˵ļ۸񣬵ȻⲢϵͳ׼ȷ
֮ǰԹϵͳûи׼ȷ۸񣬿ŶԹг˽⣬ȴ֪˼ϵͳΪλһֱֵۣӸ۸ֻΪгÿ춼ڲţһ̶ļ۸
һڻ͵УֵܸߣһũУʮپۣܳܲ˵ϵͳ׼ȷ
԰ǧȻתһļ۸ˣⶼпܵ顣
СǻƷŨŨϻϢ۸󣬲û˵ֻЦ˵
˵ͷǵģңϻһλѧûǻ
֪ʦʲôȤʵ֮ǰΪֻǼѧԺҵѧ¸Ļȶѣû뵽֮ˡ
ѧԺѧϰһЩѧϰֲͬĸһѧϰĶǴڻĶһȴŴʦĻҿС⣬һϸָȱ㣬רŽн̵
ʦԬû˵
˻Ȼ򣬡ϻԬϵĵӣֲܻĻȷʵСæٿ
ݼһ˵һЦҪӼ۸̫ߣһ£ѹۡ
ǽϵĻһһۿֻ֮⣬һЩ˿¶ֻѧԺѧĻˮ׼ϣûĸߣֵҲֻڼǧңЩˮƽԵ͵ģѹѹ۸񣬼Ԫյˡ
ŴǧٶȣһһţٽǧԪҲںòЩѧԺѧܻ죬һţȻǲˡ
Ȼ˿˵һЩϲ¶ЩʧܿȻڵУÿ˶ܰʦѧⲻҪ츳ҪҾ
ǽϵĻ˱㵽Ϲۿһһۿűīֽϡ
ϻűīֽ⣬Ӧĳ˵ļ֮뵽ЩȤȱȱѧԺҵˣ滭Ѿܲˣ鷨ҲֻǴﵽˮƽѣֽһȴҲƲ۾


536 ֵʮ
ֽϣдֲ࣬һ֣Ǿ⼸ʮ֣ȫˣʱ˿̣վǰĿֱֱĿһֽ
ʫһ䣬˵ǧţִ֣֮ϡ
дʫ鷨ƷټȴûһܹĿת
ֽһּ֮У˸ܵһƽͼ򾲣Ʈɢıʷ硣
ּ֮еϣͨдģһЩ鷨ڽʮˣ
ϸ͵ĹУ֮ǰľȣȫתΪ˾죬һ鷨壬ݵ壬ȳƣԲãд֮ʱĿ˾̾
𾪵ǣּ֮оȻһЩκֵķ񣬿ʮֵӶȻ
֮еĺκʫеʫ䣬ʱ·˸ܵ˺κʱڵĺأں֮࣬ȴֲʧƮݡ
ֱţһ֮Уῴһ߾鷨Ʒ
Ʒζ鷨пּ֮һЩνʮֵ񣬼ֱ֮Сľڣ˻ͥһЩӰӡ
ִ鷨ҵСǣû鷨ĸ󣬿˸֮ı⡣
ţţ˻ع鷨̧ͷʵС鷨˭дģǷԳۡ
һȻŭնʱЦˣλ鷨ôͨ׼ʮȥֽ𡣡
ʮңڿЦɣʮһࡣһɫգȻָ鷨һһٵ˵
˵ĻĿɿڴ㣬ڿЦɣ鷨ʮдĶֵʮҡ
ʮԲ鷨ֵʮΪֶΣ⼸ʮҲҪܳһʱ׬ȡʮд֣ô࣬ǲܵġ
鷨ֻв鷨֮ˣŻ˵鷨˵ʮӣдһһҲдϵСС˭дһ鷨ʮӣϴž˵
ɿ˳һۣˮƽҲǺܸߣδ룬ȴ˼
鷨дݻǰȥ΢΢Ц˵
˿˿ݣЩĿɿڴд鷨ˣѾˣǻЩˣдСӣЩ鲻ðϵġ
дֺðϣֻ鷨δɡЦЦߵǰëʣպīˮȻʼֽϼܱʼ飬ղյ飬޷ȥȻҪ鷨ɡ
ʣ鷨дȥȥֹȴҲκɣֻڳԹۿݽдĵһʱ̧ͷ𾪵ųݣ֣ǰдһģһ廹ϣû뵽ˣȻдһֺ֣һЩ鷨о˼ʮ鷨Ҷδܹдó
ģ񶼻صƷջȼ˼ижִ֣֮ϣݡдһοʶ֮󣬳ݴóԼ̵Сӡ£棬ӡ
鷨ӡһ򣬴ָǴӡСָСӡ
һʶ־̾Сӣһʯӡ£ǳҲҪֵ򣬡СӣǸղ۲ʶ̩ɽӦþǸղλСɣǶɲŮòһԼˣ֪鷨ܷ۸ң֮ڣ㿪ۡ
ϴǸ⣬ųݵǸ󣬿һԵϲ¶һĨףЦݡ
鷨ʶϣεĻһԵκԶսȭͷ鷨ôֵܼ򣬳ݻд鷨󣬸ûбһЩ֪ƷֵĹؼûʲôá
鷨֮ˣܹһ֣ȷʵһƷֵĹؼˮƽҪûˮƽ֮ӵ鷨ˮƽ¾ʮҶԥŤͷ˿κԶƺ֪ʲôҡͷЦ˵
ţЦſݣСӣ㲻ۣôҾ͸ʮ򣬰ˡ
ݸ̾һЦԼڱ˾ú޼ֵĻͥ鷨ϣо˽£дļʮ֣㱻԰ڵļ۸һʱЩš
УǷ鷨и򣬻м鷨ã뼼ϣ¾Ǽֵֻ֮֮ڣͲͿԴﵽʮˣ¼ֵҲʮڡ
Ȼǳ֮ļ۸ܹ˿أȫΪ鷨֮еˮƽ
ܱǸ鷨ǲۣҶ԰һԵļ֤ش󡣡ûκεԥˣǸ˵
˿ųݣп˼֣ҡͷ̾ϢһΪݻҪ̧߼۸񣬿ڣ֪鷨ǲ۵ģԭЩϧСӣ㴴κ鷨ƷԸҴ绰һһļ۸ҵƬ
ûóʱΪĴ鷨ʱ̫
ݽӹƬ濴һۣЩȣ˿ʮ꣬ȴһͶʹ˾Ķ³
Ŷˣݣԭадһ鷨ȻиҪⷢ鷨۰ȴǲӦûκʧͰǸסˣϷݵ̫ˡʱ˺ͳ֮ĶԻջȻָųݺˣЦ˵
һ£űЦһȻԴȪûһ죬ԼᱻС
ǸһЩݣȥЩκεҪϵġϴǸ˵ǵ͹Ů˵
λ΢΢һЦСӣ֮ֺȥᣬȻЩϧ޷õ鷨һЩЩصģҿֶֶܿ鰡
װûﵽĿģҪϷ𡣡˵
ʱ˵ֻȻͨ绰һᣬ¶֮ɫС˭Ϣ͸¶ȥģҪΧһ䶼УŶԭˣﻹЩ飬Ұɡ
Ҷϵ绰ЦЦСӣһаСʱʱ䣬Ҫ뿪ˣһЩȥɡ
ЦŶ˵˵ͷ룬Ȼ˵ƽݣʵڹⲻȥСʱ㹻һ鷨ˣ֪ϲ²ݡ
ʲôСӣ㻹²ݣ˲ţǺãҾͿдСܸߵˣд²Ǻģ롣ݵĻһ³˾֮ɫ֮ŨŨĺ˵
ǻҪд鷨ǲһֻ䳰ȷ˵
˵һۣһЦС鷨ѵһ˴˾Ͳˡ˵ţó绰֮ͨ󣬼˵С


537 
һӣɫīĽ׳ӣ˻վſڣûǰһֻǴž˵
ָָգλŮʿԱߣ˵һ仰ֶס죬ҪһЩ
õģӵ˵ͷֱߵԣλŮʿǵĹ
ôҪˣκ٣֪ͨ㸸סձ׺ݵɫȻʮֲ԰ףæκԶȵ
ҡͷһЦκԶŶλҲ棬˵һ֣Ͷסǵ죬ȵС鷨ɣʲôͨʹ
˵ĻκԶɫ͵һ䣬˻еĵȻԼīӵͻȻ֣ʹʶĲԾ뵽˵գѵ˿ĭۻͶʼŵ𡣡
˭ҪҪС鷨ˣǴȥɡһЦȻֻ˻ӣ̫ˣʵûȤȥЩ顣
ǸңҪˡմ󺰴е˵
ʱԱߵκԶ͵Ĵգұ죬ܣҴˣҴˡ
κԶĻﻹδ˵ֱ꣬ӱ㱻һסͣϵһߣȻö˿һǽڷһµأҪ󺰣ȻīӵæסԼͣҲ˵һ仰
ԱߵκԶϴŨŨĺ֮ɫڣӵĿ£ȴǸ˵һ仰
ܹ֪ˣԴЩؼ˵Ļʵû뵽ôһ˾ܲüӶ³Ȼѡ
κԶԼ֪˽飬ǹԹ³ңԹΪ֣﷢裬丸׹ڼûгţ丸ǷǳԹģڣֻҪ˵£̾һ
Ŀ⽥˳ݵϣʵ벻д鷨Ϊʲôͻ˵Ŀء
׼дһʲô顣κԶ˺ˣߣȴЦݣʮֿʵ
룬΢΢һЦȻʱ˽żУôҾдһ°ɡ
ŶȻҪдһ²ڰСʱдɲǷǳװݵĻЩ˵⼱¿˵鷨дףҪд˵ǰϣ˵ͨ鷨ңһЩ鷨ңҲ
ȫΪŲṼЦЦ׼һһ׶ֽ֮ϡ
ߴԵǻԪ鷨ŷ鷨ˮƽһʫгֵһì˼е󣬶Ȼǻ
²ϸ˵ڵĲͬڵĲ飬ʼغ䣬ʢڶԼɲдݱɵı׼飬ڲڱʷμֶд鷨еĲ飬඼֡
ΪӦҪæɵƷ飬Ǽ鷨ȴ뼱ûκιϵֻͷΪͣԵôļ¿˵²ڣ鷨ϰ²ߣܶ඼Դ鷨Ϊڡ
Ȼ²鷢չǵ˻õ˹淶˵ּһЩ֮⣬ܿĺۼַṹҲʮֵϽ
ȫĹһǧ֣һظ֣Ϊƴͯʶ֮飬ĴŰ£鼮ȣƴԺ󣬼µѧ̲ĵĵλűǧģټգ־档
ഫԪһλԱʷģõҲǲ飬ֻǸڵ²ݡ
⼱һǧ֣ͬаŸ壬ʳ·㣬֣ֲְȵȣνӦоУΪʶ裬д֪ʶӦʵҪ˼
¾ɣԣԣԾӣжϡ
²Ȼֶʻһ𣬶һһдٶȣ˵֮˺ܶࡣ
Сʱдһǧֵļ£żʮ꾭鷨Ҳѣͨ鷨ңϼѣ˵ȫдĻСʱԡ
ݵ²ݣһŷɵĲġģһ֣Ȼ鷨ϵȻŷǲϽ֣ȴĶдĲǺĿݣںʮе²ݣƮݡ
д֮ʱݴ˼ϵͳ׼ʹм鷨ʱȻ˼Ժ˲һͷ
Խ㻯Ϊκ֮Уܵ壬ֲ֮УôǷܽڴһ鷨أ鷨ӵľԡ
Դˣرѯһϵͳһûʧϵͳܿ˽𣬡ü㣬ıֵԲûκ𺦣յʷյһֱӵ黭ƷУͬԴɵ黭Ʒ̫á
봴õıУ鷨滭ԴеŴƷ֮УƷζ
ҲУݿ˿еëʣвЩֱӵ벻УȴǿԵУʶƷ֮С
룬Ƚһһעë֮УȻ㷢м鷨ʼд
죬ֱ֣𲿾ӲӲޣԼٳϿ⡭Ǽ¿ͷһξӡ
²֮£дòղЩ⣬дĻĽȻʧȥ塣
д֮УȻоеıƺӵдīֽ֣ͬ˴ӱгһ˿˿дڱʼ֮У˲ʧ
֮дֽϵģֻīһбɼֽγɵּī飬
дУûϸۿҲܸܵԼдּУӵ˸ԣ·һһԾȻֽϡ
дһζּվڲԶϸĹţΪݻд²ݣˮƽ翬ǰĸߣڣȴǷ֣²ݵˮƽСһΪ֮̾
⼱У˻һЩ񣬵ǸȴһֵķԼأкĹ׾֮⡣
д²ݣ⺺֮£ԵùӶأ²ݵص㣬ŴдݵĴң϶д²ݣ֮\ףڴУ鷨ΪѧϰݱҪѧϰ²ݣȱں


538 ˵
һζ²ݣûݵıţҲûнݵɼԣеֻϽ־壬Ͻ֮࣬һЩȻ
ϵľԽԽŨд²ݣֻġ˻ѣо˺²ݷչԴ򣬾дź²֡
Щ֮࣬ܵıЩּƺӵһ㣬˿Щ֣γһЩּһϳ֮ɫ
ģȫͶ˼µд֮Уûȫŷɲֵĸ򣬻²鷨дǽߺ϶Ϊһ²ڹӺ֮࣬Ӿ
ںϵĲǺÿһдһֶҪ׷ȥظֻ֣鷨һδεȫдУõֹͣǰ
д֮ʱīгֵóݵľӵķɣӵƽÿһּϣĸ
˿һζΣ鷨ּޱȵĸ̾ʵ󲻵ݾдио²Դͣ鷨ϱ˵ˮƽճɾ;Բ
ʱһ˽ԣȻС˵һλ
üͷֿ̧˿ʱ䣬ְ֮Ŀ鷨ϣݻδд꣬˵ͷĵĴſȥ
⣬Χȴһ˾ۼڲԶɫγͣüͷһ壬ȻȺ˹ȥ
ûһᣬ˱˽󣬻ˣһװϸɢŲͬƣ⼸ƺһΪףϴһЩŭơ
ֻʱ˿̣⼸ŨŨɻͲ⣬ӭӣ׼ܸһͬȥƵ꣬Ϊӷϴȴٵʮӣ˵ڵȴһ鷨ɣƷջǼֱûֻʲô鷨ֵλܲǵӭӣڴ˵ȴء
⼸̨ף߽ſʱڽ⴦ŵκԶտˣ¶֮ɫȴǱ˾֡
ж˶ǺĹԱվ봦ˣǺܾҵĸгˣǺλҵңĸС
֪ľͬδ۶ͶˣͶʹ˾Ĵʼˣ³Ͷʹ˾ȻĴͶôȴڻԼ޵ǰʮ
һֱͶʵĿͽҵһʮ껪Լܱ߹ҵĿٷչУ˷Ļر죬Ͷʣ׵ĸҵͶʵĿ֮һ
ͶʣӪԽԽĸһʽ𣬲ҿԵõ˺һЩҵĶ
뵽ң׿³Ρ
ʱտκԶĸףæ󺰵κ壬ǡջδ˵ֱ꣬ӱ㱻Աߵס죬ǲںΧʲôˣȫ˵
գԶôʲô飬ʲôˡյĺȣеһɫһ䣬æ˹ѵ
ŶԭκˣκܵĹӣʵ벻ЦЦԱʹһɫӶʱſκԶˡ
˵ĻκԶĸκŭɫ͵һ䣬ȻŽ˵ܣλȷʵҵĺӣ֪ʲôطģ
ſ֮κԶնæܵκߣǶȴǸ˵һ仰֮ǰգû뵽Լ˼εˣͷôֵúгǰӭӣ¶һЩ׷ôںл粽С
ɾȱκʱ̬ȼֱ͸һ
ʱΪ׵üκԶˣЦЦܣӦʲôɡ˭ˣҪҹȥӰ֡
ЦЦг˵һȷʵһᣬˣûˣȥۿһѵõ鷨ɣסҪְ
⻰κ˿عͷŭĿκԶˣȸҹؼңһʰǡ
κܣκҲģǹ鷨ٻؼҲ١κŭüȻ󵭵˵
κæ˵ͷŭѵҸںߣٸҸӣһؼҲȡ
κԶɫ԰׵ĵ˵ͷеǧʧеֻǾ֡
ֵҵûиһʶǵ״Աڸӵѹ
ʱûȥǣߵԣʱȻҪдƪ£˿ʱ䣬Сʱϲ¶֮ɫû뵽˵ľģСʱдôһˮƽ²ݼ¡
ԱˣʱϷܱʼĳݣϲ˾֮ɫôܣ⻭ܹܵȴ鷨ҲȻһд仰˵Ҳûʸܵȴ
λͶʽˣǶǷǳ֪ģ黭ƷоԸ׽͸ǽһûдкǰ˺һų档
֮ǵӭӣڴ˵ȴһ鷨վĿ棬ʱ̾ʱ΢ЦǲЩ棬д鷨ľô
׼ǰۿʱݻձʶȻ²鷨ϣд˿ʶʷμ£Ʒջȣݡ
֮óԼöСӡӡ࣬ڿʶ·Լӡ
һԵ쿴ųƷԼ֣ϲ¶һĨЦݡ
ʱڳЩʱκȻƷȫòϸۿ֮ж¶֮ɫ鷨ϣǸܵĶ
رгƽ֮УҲϲӺŪīģһ²ݣֱЩһλһ鷨ŹŴʱķȴֳƮȻһʱϢ²ںһ̾Ϊֹ
Ȼɣָףôôˡݸӡʶ̧ͷ˵ȴһԱΧˣԶȥκԶնˣʱʵĴԱߣɫ԰
Ƕҵѣҵģδ뵽㾹ڰСʱһԵ鷨鶯䣬鷨ϲ壬ӺŪīʹƷУҲǾ߱⣬һ²ݣȴǴ򣬼ֱɳ֮ΪƷ
Ц˵Ȼ鷨ϵĿʶָ̾ʵҵ໥ǡ


539 ֵһʮ
ˣܹҵ鷨ҵҡʢĻЦ˵ղǷСģ˵񶼹ĵһ鷨ܹ˿ϣ԰֮ڵļ۸еһЩҡ
ʢҡͷһЦǫˣд˶࣬ԭǿ䶯ܹд⣬ֲʧƮݵľƷ鷨֮ˣ˵֮١
ȷʵ˵Сӣ鷨ֱǾƷ֮󲿷дּĽݣȴ֪²ݲǲԴͷҪݴɣѧ²ݣֻ󲿷ȴֻѧϰЩ²ݣȫ˽֮ϣˮƽ²鷨Ʒǳϡ١
һԵги̾ĵ˵ͷ鷨ȻоĲ̫룬ȴ⣬СӣĿʶӡǳݰɣ֪ĸѧԺѧϰ
ףݣСӣʶҼ쳽ʱκԱһݶ֣ƺ뵽ʲôȻ˵
ݻתͷ˿ˣȷʵ쳽ʮ񣬡Ӧþɽɣȷʵʶ쳽ͬҲ˵Ĵ
ϰ壬ⷿزڵţڿ˲֪˲ʱһ˴Ц˵
ɽɫЩΣȻԳЦܹƺţҲһֱ£ҪòأҲǸڰǶ֪С˭ɣԳ֮⡣
⻰˲Ц֮ǰЩŵգһʱ֮ࡣ
һԵκʱȻᣬԼĶӽľ϶ʱ¶˷ŭ֮ɫֱ벻Լôô֣ڳݵݣ֪ܲ仰˵ڵĲֻʢһˣиߴ־֣ϡ
ʱһɫһϰ壬㲻ҿ»벻˭ôһ˵ҵǼˣڰǰ̩ɽĴʦ֣ϣչͽܣһǳݡ
˵ĻгЩ죬û뵽֣ϵĵӳݣ֪Ϣģڼǰʯ¼鷢ڷʯ÷ҲúڵʡݳңΪгõȷеϢʯı֣ϵĵӣڷĳݡ
ֻڸ߲Ϣڵ϶δ˭ʯ֪֮飬ֻǼУûһͬˣɴ˾ͿԿ֣ϵжôĴ
Щ˵ѣȥ룬ǰͨˣǷʯˣÿһʯǼֵǣ̶޷
ԭ֣ϵĵӣ֣ϲΪ̩ɽ鷨滭ϵ裬Ϊ֮Ӹߴ־ȫΪı֤ƷĹ꣬ղһĵҲ˲˾ת֣ϵʺ򡣡ʱ֣ϵĵӣʢȻ𾴣д˵
ʱ˵ĻȻȻһߺ޵κԶǰЩ˴ڣ˵κԶϣָӻƭӵκԶʼգûȷ˵ݵݣֻ˵һѧĶѡ
Ҫ֪֣ϵĵӣǸٶǮҲҰκԶڳݵǽǣѧ˺֣ϵĵӣֱ֮𣬷Ǻ֮ˣûһʶ֣ϵģֻΪ֣ϵϢǰЩ꣬ڵϳ֣ڴڼ䣬ʡһЩԱרڵϷص磬֣Լλ¸صףؼѽڡ
һʦת⣬ǳֱǣһʵڵ𡣡ݵ˵ͷȻЦ˵
ε𣬳ƾһ£һԺʣ鷨ʮ⣬ֻҪң𡣡ʢЦһȻ鷨˵һ鷨ƾƷ鷨ҶԼľƷ඼Ǳøˡ
ЦЦָſʶȻ֮ǰ˵ˣҪôܹʳԣҿʶּ䣬޷޸ĵġ
ǺãҾͲˣܹ鷨ҵңǿ鷨ֵǮ˾Ϊ˹黭ƷҲаʢͷһЦԱߵгʵ
гЦЦ鷨Щ̾˵£²ˮƽǳһּ߱ϣ̺⣬Щݹٷ鷨ȴûһ²Ҹ֮
ܣ֣Ҿͻ鷨ˣȻᣬΪ֪ƾһˮƽ鷨˵ֵܸߣȻҲһ鷨ֵܹô࣬ȻҪ˵ˮƽ˴鷨ֵʮϣ⡣
ʢȴҡҡͷʮԶԶо黭Ȼʮ꣬Ľִ鷨Ʒ˵ǧǧܹﵽǧƷУҸҲܹﵽ²ˮƽƷΪʲôִ黭֮УǻңŴǧʯȾ챯ȵȶǻҡ
ڻмɣ鷨ϹŴĸ壬ʣµҲֻǹ㷺ϵɱ紫ͳɣִɣ鷨ΪɵȵȣԭҲΪ滭ͼܹõͣԼֵҲߣ鷨дƷд˸ܵƷǳ֮ѣͬдֱȻ滭ٶȿ죬鷨ƷȻ࣬ȴûлֵߣףΪҪԭ򣬱ǳִɷͳ鷨ƷһζĽ鷨ҳ󻯣鷨·˿Ȥ
һˣ鷨ռ˴ֻάͳ֮ˣȴǰˮƽ޷ƷЩ鷨ϵΪͬһϵԱҲʮֵɢ뻪ļȣȱͳһʶҲûδջײ̣Ԫ\鷨ʦ˵֮鷨ʥˡ
֮⣬һЩң鷨ˮƽҲ˿ǣһ˲鷨鷨еĹϣݹǧ鷨ݼƪ鷨ֱǺʮԶԶҳһʮ¡ʢ˽鷨һЩ£Ȼų鷨ص˵
һʮһִЩ鷨ңСһ鷨Ҳʮڣһ²ȷʵѵһһʮ򣬶һ鷨˵Щˡ
κԶĿɿڴôܣ֮ǰݵһ鷨ֵʮȻ޷ţڣ⻨˰Сʱд鷨ȴǼֵһʮ
ĿЩͣСʱԵֵķഺ׬Ǯ
д鷨ڻﲻ۸񡣡Ц˵ֻ˵ڴﲻ۸񣬲û˵鷨ˮƽﲻʵ벻ʢһʮ鷨
ʢˬһЦ鷨ˮƽﵽͿˣһʮΪĲ鷨оͳ鷨׷鷨֮ľҾֵ㹻ˣͬʱһԤһƷ


540 ԤƷ
Ŷ֪ҪԤʲôƷЩʵϰ鷨֮û뵽һ죬鷨ᱻԤ
Ǿ֮ǰдʱС壬Ϊдһ֮ĻͥΪϣ֮ܵı⣬нִ鷨ң޷ҵĸоֻҪˣĺǣҲϵڼ۸ǵʱ飬ˮƽǷ鷨ȣһʮǺġʢЦ˵С鷨Ҫдö࣬οǱϼ汸ĸˮƽ鷨
Ҳִдˣд׭˶ԭڣʩΪ㲻κ·⣬ǿͲͬˣдףҪﵽƷѡ
֪ͥˣȻڣұػȫԸݵ˵ͷľͥ鷨֮дģõм鷨δдһΣʢ鷨ôܾܾ
֮ı⣬Сֵܣܲǿһ֮ǰд鷨ʱг˵׼ڴ˶ʢ˳֮ǰС鷨˵֮⣬ʹ˾޴ĺ档
ִ鷨ңܹһϴﵽˮƽȻǼΪѵãݾ²Լϴﵽͬ磬ǲܵ顣
Ȼԡݵ˵ͷҪ˸ղŵС鷨Ȼӿհ״
ǰˣں˼֮ãβ֪˭ֻȻûб¶ݣҲûйơ
鷨г¶˾֮ɫû뵽鷨ֻмʮ֣дʫһǧŵʫ䡣
֮鷨ֻҪϲ鷨֮ˣ϶огͬҲоλʥƷС鷨ԻͥΪͤ򣬱֮Ϊµһ顣
ϸۿ⼸ʮУȷʵ֮ܵһЩص㣬ƮȻʮ飬鷨ϣȴǸоȲƮݣֱ֮鷨һģһֻһЩ
һЩصϣֱǷıҪǿһЩһ˵֮ġ֮ȴ֮漣֮鷨漣ڶڣġ̱ûеֻƴľġ
֮УһЩ֮⣬ȴֵܾȻ̬֮Զû˿ϰг¶˾̾ʮ֣оȻ֮ܵһЩ鷨̧ͷųݣ֮ɫ
鷨īӦǸղݿʶ鷨ǳ䰮˱ﰮĶ֮УܵһЩ֮УƺصʫֵǸʱ
С鷨ʮ֣˸֮ܵı⣬һʱϱղŵĲ黹ѷһ£ڱⷽ棬ȴ̹֮޲֮鷨ִҲжġѧϰֻܴﵽСֵˮƽܹ֮ܵ⾳ģȴ޼ֱƾƷ
ʮֵС鷨гֵĸܣȸղŵĲǿңϴž̾˵
ûеõм鷨֮ǰھдĻͥȻλΪ֮ȣӵм鷨ЩУӵѵá
֮ǰЦ鷨ͨκμֵպκԶг͵һ𣬱Щ԰׵ɫʱȫû˰Ѫɫ
һԵκЩɫͬһ䣬ڿ鷨ʱ֪ԼĶΪλһеһУΪ鷨д
֪ԼĶϲҲʮͬģΪһλŵ֮ҵŮӣ֮ӰȦգǿ̫̫ˣֻԼӵһƬڣȴᡣ
ҲһЩĸףҪ˵£ĸףͬ䵭̬ȣҲֻܷɣԼȥ㶨
û뵽ڽ죬ȴǸЩ飬ڴ֮ǰĲ֪֣ϵĵӳݣѾȷ˹ϵҪȻԸ񣬾ó鷨Ŀʶ
뵽κƺԼ֪ηʲô飬ΪʲôԼӻʢ¾Ϊһ鷨飬ԼӺԱشԵĻɫܶʲô鷨
г۹⣬鷨ֵ١ʢЦʵ
г룬˵鷨ʮ֣ȴ֮⣬ǳѵãֵҸղ˵ʮֻ߲ͣСֵܣͣˮƽֱ֮Ϊ֣ϵӣϣܹ꣬鷨̳֮Уһϯλ
ľ̾һ˵鷨ˮƽʵǰţɲţ֣ϲΪ̩ɽ̳ͽܣ
ŶгҲΪ鷨ֵʮұˡʢ˵ͷΪôһ²鷨ôܲ顣
гʢлɳΧȥʱκԶն˲԰׵ɫȻ󿪿˵κϰ壬κӲǰƷ𣬰ԱλŮʿҲйһ鷨ɡ
κһͻæ˵ͷԶǻϿúÿһѵõ鷨
ʢĻκԶɫһгκһڣ͵һ£ɽһģѵƶţǴʱ˿̣һطȥ
Աߣ֮ǰһ鷨ʱֺںӣڣʱеȫ
֮ǰʢʱǳŲмվʢ˵ԱߣǴҳһ
˵ǽ鷨ֻĻ˼鷨඼Ҫ
˹ʢóλã쳽ĸɽҲˣвЩֻκйڣ˵ĺҲˣκƽκԶںкΪ֪˰ɡ
ԶģˮƽһزҪǿöɣǶ˾鷨ΡʱɽЦʵʢгݣܿڣȴͬκԶйڣٶһΡ
ɽĻκԶһжҪ˳ϣһɽмһˣڣ֮ǰΪͨ鷨ʾ֭ȴҲ벻һݵĻֻȥظг֮ǰ˵ǡ
벮Ҿ鷨Ǹղ˵һ֮⣬ˮƽΪ˿ź
һԵҲͷԣ鷨ֵܹʮ򣬲֮ͨ
ʢһЦҡҡͷֻǰƶѣ鷨ûаˮƽͬҲû˿Ȥȥˣų˵Щ飬Ͳڴ˶ˣܹ㣬ǲУһʮ֧Ʊ£һںһңпٽ
ݵҲûпӹ֧Ʊлһ黭Ը޷ܹԼƷѾʵԸһһڣԤĻͥر


541 ־
Ҫлˣڵȳ鷨Щصģǹ˾ҪһЩװƷԺһùԱϵɹһЩʢˬʴЦһڻеһЩЦ˵
Щȣʢֻﹺ򼸷ѣû뵽ھȻҪһ˾вɹȷʵ֮⡣
ڹŴִ黭ƷΪұ֮鷿ǰ칫֮УͬҲװ֮ãȻһЩղؼңһЩƷƷרŵղ֮УԼ˹ۿ
ƷջеЩƷڲû̫ղؼֵֻܷڷУΪװ֮ԭȻܼ򵥣ˮƽ⣬ҲĲ㡣
лЦݣʢ˸л
ʢͷһЦĳݵļȻϵǷ£Ⱦʹ˱ٻᣬ߰ɣ롣
룬Сֵܣٻᣬͬת֣үӵʺ򡣡г΢΢һЦų˵ͷȻ㳯ſȥ
ʱһԵɽһЦСݣлҽ쳽Ҫ㣬תأȥһʱ䣬ƹҲҪˣʱ棬ˣҵĹ˾Ȼ󣬵ҲҪһЩװƷɹһ飬ˡ
˵꣬ɽعͷκˣ¶ŨŨЦݣ첽ſȥ
κɽıӰѹŭ𣬿Žļ˶˳ȥǿסҪκԶһĳ嶯κԶܲܲӵ㶪ˡ
κ㣬׼ǵһ˰ʱһλκſѵ
κסŭָָκԶգȸţ֮ٳȥԺԺŮ˶ˣٸҼһΣͱٳšκָ˵֪ļô֪ܲյϢ췢һУ¶ŮǳģӰˣıԸô
عͷųݺһۣȴһЦСݣǻԶĲԣʱ䲻ˣˡ˵꣬溬ŭκԶһۣȻ첽˳ȥΪ飬ͶʵĴ¡
ȵκ뿪֮󣬻عƽѽղǸгɣڵϿʱԱߵѩϴһЩ˵
Ա˵гٰҳڵϿû뵽ǻﾹȻһλг
ǵȻҲû鷨жߵˮƽλֵгӭӣݣЩԼ鷨ˮƽУݱУгҲ˵鷨ˮƽߣô˵гҲа
ʱԱվŵκԶգѩ˵Ѹղŭһȫй˳
ǰѩЩдֻģȷʵԼݰСʱ鷨ŽֵֻһʮѡӺԥѩڸղЩĻͬʮֵķŭ
κԶɫϱãһһףȴҷʲôղгʱŵĶ˳һʮڶ޷ųݰСʱдľͼֵôࡣ
ɫӣ̧ͷųݣһʱڶ磬һͨһʱһ꣬ȴҪͨˡ
ѩ˵ĳɫȻЩ԰ףڣٽ˸ӣ˵ݵ鷨ͨ˵ݱһЩոսӰȦԱȵģ˵ݵһ鷨ֵܵŬ
£㣬Բ𣬶ԲҴˣҴˣûѧûѧ鷨ʲôԭҡԥһ£ųݺڵǸ
ݵһЦϵǷ鷨ûдҲǸ߻صԣЦЦ鷨ݸ鷨ˡ
һúñܣ֮Եļ֤˵ͷ䱦˵
һ鷨ֻһֱѣ޷е֮ĸ飬ֻĴЦЦָԼĲλ
ѩ¶СǣۣҲиˣܹ鷨ҵ֣Ļϣҵģ
ݶ˿û˼տ˿ԱߵκԶŭָ˵㣬ⶼκԶ飬ǸƭӣǸƭӣģ˵ֻ֮ǷһЩСᡣ
κԶһ㶣ȻȻŭգҸģղЩ˭ģ˭˵ݵ鷨ֵͨǮԼһߵڰףûҰ˵ĶԣҪˣһ𣬾û·
ûκԶǺûǺûáɫצӣһ³κԶȥ
κԶһʱûӦֱӱռָ׺ݺһ£ʹĽһݺݵƿգһѪգø
֪ҵˣָȫϵ˿ġմЦָףָĶʾκԶ˿
κԶҲ̲סеŭ𣬡գҸƴˣø
ɫȻĿһ־磬˵죬гѾ뿪ˣǿˡ
ݵĻȴһ±ͣ˴˵ŶԷٴԳʱҲ֮ǰΪ
ңҵ㣬˿û뿪˼ݵһЦûȥᣬͷ˵ҽ׼ȥأû뵽˻ȣһȥô
һ£ȻѩˣǿžУʹųһȥҳɣǿҪŮޣ׷󰡡
ѩлˡ˵ͷл˵
ʱ˼ӣλãʲôҪѩæӭȥ
ŶۻͶʹ˾ģѾ߹ˣ˾ҪɹһЩ黭ƷװΣǢ̸ģλǳЦЦóһƬ˵ǵݺ󣬲ѯʵ
ЦЦǰһǺãҾǳݡ
ãܸղر𽻴ˣǵĲɹ嵥ȹĿһ£۸Ļг۸񡣡⼸ų׵ͷȻһŵӽ˳ݡ
΢΢һЦѵӽԱߵӦú̸ҿɲǻȵϰ塣
ⵥӵУԱߵѩҲǿ˹˿ӣ¶ϲʲôǾȻҪٷĻٷͻ
ǵģʲôǰڲɹָ꣬ǹ˾ۣܲڻһЩа´ڻܱߵĹңҲзֲڣЩ˾Ժ󶼻вɹİٷĹҪڵϣϣܹȥɣȷںͼ۸񡣡ѩʣһЦʵ


542 ݷ
ûʲôûʲô⣬ܹɣ͵ϡѩæ֤
ѩĻκԶûȥ޺޵Ŀһۣ·èӹĳſȥ
κԶһߣտ˿ݼڸûһǣ˶ţϴźͬ뿪Ʒջȡ
֮ǰҪΪĻȽ׳־ȫ𣬾ǹ˾ܲɹܲɹٷοܲ˵׻Ǹ飬ڵʢصУٲһʰ
ڲߣȵЩ֮󣬵ȴǵĽ籩ͳ
֮˰Сʱ̸һ¾ϸڣİٷĲɹֱͬӱڽޣûй涨ÿ»һΣȡ߻ƷֱİٷĺͬɣٽһĿļƻ
̸ϸںȻʮӣ֪䣬Ϊղŵ飬˽Сʱ֮á
ݽ򣬶лΪһ⣬ǻԻܲܿһ¶أİٷƷ֧Żȼȥʱѩϲɫĸл
İٷҪвͬз羰ЩҪͨЩȴҪܸߡ
Ȼİٷܴﵽݵһʮ򣬵ܹȡóɾͣڻվȽŸǿ϶ģ˵ȫǳݵĹ͡
ѩ㡭˭ôеġѩĳƺЩ߷ߵ˵
㣬ǱҴһ갡Ҹý㣬ݸİˣнͦʰСΣһ麰л򡣡ѩĴ£ԱһһŮߺŸлݵĻ
һĻϸƣʹ˶ţǡˡ
㣬ҵ˽ôõˣҲͷˣĳЩˣףһﾹȻˣʧһûгءѩ˿ݣЩĵ˵ȻȻκԶ˲ˣʱЩʧ
һЦİɣѩκԶĸףģҸղܺгҲǰǳ
ҿˣгǿ鷨ʱŵȶˣ嶼ڴ£㵨Ҳ¡ѩӵ˵֮Ȼ뵽ʲôųݶ˵ˣ㣬ǲҪȥҳ𣬻Ͻȥ
ݿ˿ʱ䣬ʱЦһ£ⶼʮˣȥݷ㸸ףᱻϳɡ
᲻ᱻϳҲ֪ϣһŹġЩֻ˵
ߣһֲǵһμ㸸ףֻҪܰȢϵɽ͹ڻ¡һں˵
ҵŮھҪˣʵ̫ʹˡʱԱСεؿڣЩʹ˵
æ˰֣Ůˣڿҵš
仰ֳһЦ߳˻ȣͣȥ
һ·ֱļжȥ·ϣ˷ǰĳ˵ݣлл㡣
лʲôЩԼģҵ£ο֮䣬˵л𡣡ŤһͷЦ˵
ҡͷһЦһЩ˰æ޲ðйͶԼϣȴֱ˦һɶû³ڻʢЩԶԶڵĴɹ
ΪһʷźܶŽڣ⻭ĵطֻǹųǾסļУȻھס֮У뻭Ȼһξ롣
·ϣݺȻϣǸСħŮͣһҳſڣһȥһЩߣһ˼Ʒ
ȻʽİݷãЩƷǱزٵڡ
ܿ죬ļ⣬ȻһһĺԺɫ㡣
ݴӺóһ㸸һϲġ
ݣɱһЩ̫ĶҸһյġѵ
İɣԼģʱ䣬㻭໭أڼУʱø㡣Ц˵ڹþˣЩôᶮ
ڸĻھĴռУʱź֪˵С֮Ĺ£идͬĻ񣬶Щûøߴ־˹ۿǿɽ羰ͼʣЩĻ񣬾Ͳ̫ˡ
ţƺϣԺˣֱӱְ֣ȥţȥţһǽˣһҪݸʲôʱء
һ㶣ϸֳ˿ЦСѾͷ˵һڵԼϣſ˲侪ϲְ֣裬ݸˣݸ磬ˣûи
ϣˡݹװһ¡
ߺߣҪƭˣѾ˶ϣߺһЦĿȥ
ҡҡͷСѾͷǰԲ㰡ðɣӮˣ㡣һ½Ĵëëżݸϣ
ϲëë棬ϴν͸ҵëë棬Ѿֻʣˡżϣ¶˷ܣ·𼢶Ұ޿ʳһ
⻰ݿЦһ£ʱʱһű֮ģָֻëë棬˵ϣϲżڿǵ͹СѾͷƻϴεëë棬ֻʣˣȹȫˡ
ʱĸ˳ϣʱ˵ϣŵһȥСݣˣ
ϣųݣǻͷһֱëë棬ܽԼķӡ
ĸáĶˣ΢ЦĴк
֮ܵǰԲͬʣͷһЦ´ôණˣԼļ
ݵһʱչʾӶѣ۹֮ߣ׵һһЩҲæǣߣ۶Էʲôģͬ⣬춼С
ò׿һȻʮֵĻϲֻǵʱԼŮ׼ȥݣȻҪһ£ʱƽЩȣڻĿ
װ֮£־壬ôôܷĵĽԼŮˡ
һμʱոմ쾩仭Ϊ֮̾ĵزܵѧԺϵ룬ڴĻϣԼӡ£ܹϼͻǺεȵҫ
һνʱĵȻ֪ݴ˲ڷһУ֤ԼŮ۹ǶԵġ
ô£ǰһʱĻָ̡ЦЦһԵóử
Ŀųõϳ˺棬ԭ׼ҿĻˮƽûн˵ţų˽ȥ


543 
ģĸҡͷЦЦˣһ߲ˡ
裬㵱ҲҰֶԻļ֣Ż޸𡣡ϸֳЦݣ˵
ĸϳ˻ǰүҺһ˵ЩҶǻĵģʱΪκ飬κˡ
ʱһȻһΪֲ飬ҵļûгٵһΣڻļ֣Ҳ˶ҵļ֣մүһ˵Ҹ˵һˡ
˵ͷȻ˵裬ųҲһ
ҲԼŮ۹⣬ߣһȥһдСݡĸЦЦųȥ
ݱĴһչǷߴ־˿ʦʤͼ
ˮīϢۣɽʯֱ侳
¶˾֮ɫϷʶȥɿ˳ĿʶԼӡϸ𾪣Щŵʵݣ
ˮƽֱȳ֮ǰЩ񻭸߳˲ֹһأһ֮ǰĻ񻭣¶ϸ壬ڣڳһɽˮϣŴ硣
ѧʳû֪ģôҲû뵽뿪һʱ䣬ɽˮȴܴﵽˮƽֱȻ񻭸ӵ㣬ЩϣѾ
򲮸ȷʵǰʱȥһ񶼣ɽһգһЩɽ羰ͼ˵ϲɽԣָ̡Цŵͷ˵
û˵ֱӴһȻһɽ羰ϲɽɽʤν֪ǳһʤõıīɣһһģһͬһ侳֮Уƺص֮ǰȥɽʱΡ
˲ţݣĻˮƽȴڶ̶̶µʱ䣬ȴ֮죬֮ǰĻ񻭣ҲֻмľƷܵǵô֮ãڣɽˮһԴﵽ־磬ָ̣ٶȣһָһ¹˼꣬Ҫָˡ
һϳ˾֮̾ɫ֮ǳΪӡͿʶһЩطų֮ǰ񻭵Ӱӡ
֮⣬Ϊûƭɣ֮αһҪֳһôʲôԭζ¶
򲮸ֻǽϻ֮ǰѧ֪ʶڻͨ˶ѣ֮ǰҼٻɽˮΪûһЩķ羰ɽȥвϱŷˣɽˮϲܴﵽڵˮƽݿ˵
ʲôĻԵۺɽһʱ䣬һľ
˳ݵĻĿ˿ǰĻȴһЦ֮ǰĶ㶼ڻͨˣڣҲﲻˮƽ棬һŴǧһЩСǲǻʲôסˡĲָų˵
ȣȻ򲮸۾ԣǧҪܡݸЦһĲһλңôصĶܿó
ЦЦܶѣ⣬ҵҪʲô飬ش󡣡
ݵ˵ͷ֮ǰߴ־˽һЩ飬ģ¶ŨŨľ֮ɫ
޹ֺĻˮƽ˵Ŀ죬ԭһ¼䣬㶼ɽһطġһЩ֮ŴǧǷʤͼϣ֪ˣȻ֪һطںδҾὫ˵ȥġĻ˵ͷ̾˵
л򲮸ݲɸл
İ˰֣лͲˣǷġʤͼùˡ
ˣˣү𿴻ˣȳԷ˵ʱĸ̲˹Ŷ˵
ЦЦãȳԷ
ϣݴһȴǰ˲һһЦĸⷹЩ̫ʢˣʵ̫ˡ
СݣòһΣôҲҪúддүҪҪơĸЦʵ
ֱҡҡͷҺͳݺȾƣǽأԷɡ
ڳԷУڳݶվݵһƬ㣬ݣ㣬ǳóԣܲԡ
ڿǴϰ壬ҲǺķӵ飬ҲҪһƬǡЦЦվΪһƬ㡣
ְ֣裬ǰ㶼ǸҼв˵ģڳݸˣͲˡʱһĻϣЩƵĴһЦ
ͳݵĶķЦŵ˵ͷʱǲҪεģҪεģǾǰ
Թ󣬳ݼΧڲǰɳΪݲ裬һֳƽ͵ĶٴΪ֮̾
һʱ䲻ĲֻǻˮƽѣݲĹҲԽԽˡ
ųݵë裬Ĳ˿ˣʵݣаݷãӦʲôɡ
ݳһ£Ȼɫ˵ǵģ򲮸ʶȻһʱ䣬ѾϲһУԸİãҲһһ飬ܹȷ˴˾ǽȴˣǾ飬ۡ
ҪľػָҸԣӦĻ¡
ɫһʵû뵽аݷãҪԼĸȷǶ˵Ļ£ӿֳܰһЩֻ֪ײݣȴ֪ܴܲӦǵĻ¡
ĳĬһᣬܹҸΪһ𣬷ļҵĻ𡣡
ɫһ䣬û뵽Լ׻Ҫ󣬼ڳ˵ֱͬһҪ
򲮸ܣҵ㣬ת۵㣬˵ҵҲΪͬˣһ˿ԷҪĶôĳЩʱҲһҪˣҲܷЩһҸͿַڵһλûԥɫص˵
ڻΪ⣬˵ѿԷЩǳȴǱҪרһ
ãҪľǼ֣үҲʹ仰ҷȥҸ⣬ҴСѧ滭Ѿвȱٵһ֣ܹܹտҲĸף飬ôܴӦһףѵǼһӡ
ĸ¶Цݣֲһɹǲ־һɹĵĻĸҲ¶һĨܰЦݡ


544 Ӧ
Ļ£ҲԣֻʲôΪƸƸĿг̶ȣҪóֵЩ棬ֵΡĿ˿ݣ˵
΢΢һЦ򲮸̽ˣóֵȫ棬ƸֻҪܹӭȢҶ˿ԥֻҪ򲮸ͬ⣬ҾͻЩȫùĿ
ΪҪˣЩ棬ܹȵϣҵóЩ棬û˿⡣
Сӣôɴ࣬ˣ̽㣬Ҳûκˣ飬ҶУͬҲڹעһһǵһμʱҾѾ˵㣬⣬ָоȻûб仯
ĴЦһгһˬţԵŮЦ˵һֱ£Ϊĵ飬ᣬͬҲȱݣƸС
ǲ뿴һˣ֮ÿؿշûκεҸͿ֣ԣûȥǿһ˽ͬҵˣҲԴΪһҸ
˵ҡҡͷʼգ㣬˭ûΨһһΣȴҵһֵиˣǺοˣãɡ
һԵĸͷЦЦڳݣ⣬
ƺʶʲôٴθֳĺΣĸߡ
ĸץ֣Ȼ󻺻ߵߣóݰ˳ȻԼŮһַֻŵ˳ݵУСݣ죬ҰУϣܹ֮ǰ˵ģҸ֡
ݽۻů֣ӿֳһɵ֪һβͨǣ֣ǴһΣǴΪӣץ֣Զſ
ĸһҸ֣һϴżᶨ˵Ҫ顣
ĵ˵ͷݣǲҪﵽʲôҪʲôӭȢǱҪĳڣ٣ȶ»£ѡһӣپٰǵĻ£㿴Ρ
һ죬ҾͻѸĸӹ¶¡ûԥ˵ڣ㲻ʲôֻҪܹ˴మ˽飬ٶҲҪȥ˷
ŶŶҪˣҪˣҪһԵϣ˸߲ҵ˵
ˮûסе˸Уһ˳ݵƣ˽Աĸ׵Ļ裬֣Ҳ뿪ǡ
ĸŻŮ㷢̾ϢһЩᣬɵӣĸҲ˰иСݣҲǷģס˳ݼһҪТ˳ˡ
ҲЩᣬСѧǸŮһʱ䣬ԶԶˣȻʱ֮ĸǳݣƺ뵽ʲôˣݣʦ֣ų˷ҪʽǿΪͽʱһ°ʦʽڣĶӣܸڰʦʽǰ档
֪ˣݵ˵ͷ飬ߴ־ֹ˵һΣֻǲ֪ڡ
ˣڻҲûʲôˣջصһҪȻȥɡЦ˵ܹȷݺԼŮĻ£ҲǷģࡣ
ĸ̧ӣ˲ˮСҪˣʰһ£ȥ˼ҡ
һŽϣʱ滨꣬һģʰ֮ͳ߳ſڡ
ϵۣǸ⣬˵Բûǰ˵㲻ô
˵֮ʱȻסͣݣԸ⣬ԴһβľңҾѾԤˣûһˣܹİȫУֻǽҸ̫ͻȻһЩû뵽ĸֱӴӦǵĻ¡
ֱץס裬ĸ׽㽻ʱ򣬾עǵֺԶһģԶֿ
ҲһԶǣ֣д鷨һִ֣֮ϡᶨĵ˵ͷ
ĽеҲ޷ܣ촽ȥ˲䣬һůĸоӿͷһУһгһĸоƷѩʤѩʱҪ
ߣߣݸͽ죬߲ߡʱϣȻԱߴ˳ָ
׼Ʒĸо⻰ȻеůڣɫĿһۣȻϣһۣ첽߻˼С
ݸ磬´μǵøҴģҪȻ´λܳġʱųݣϣ¶˶ħЦݡ
һЦСѾͷǼȰܹߵ죬СѾͷǣߴŵĹͱز٣Ȼ뵽ʲô򿪴ռ䣬ʱһЦСѾͷ˵ϣܲµұŵʲô𡣡
ƭңʲôûšϣϵ˵
ʲôһ´ӱƣֻ֮ǰտյУʱȻһˣ˺ʦ͸ЩûˣôװŽ˴ռУóƺŵʱ¶ȡ
ϣðǣۣˣݸ磬ңҡ
Ժ󻹻᲻֡ݽ˾ٵϣٺЦ˵
ԲˣԺͽһҶܡϣˣʱܲ˵˵
Сָͷҿɲ㣬ϵ
ϣں˵ݵָһ𣬡ϵһ겻䣬ˣð˸ˡ
㶨ϣ˿˸Ȼ򿪳ţҪ뿪ʱϣЦں֣磬㻹
⻰ݲûһͷԵϣƹͨˣȻϰ壬ƹλˣȴСѾͷЦһ£ҡҡͷŸȥ
׼ȥ֣֮󣬺ٰѸĸӹĵ̶ڡ
صŸ󣬽˸ߴ־ˣ˶ʱϳЦݣǿ˵ǿųݺʶչ̸ۼޣ쿴˾һζ飬޳ˡ
ڹһ󣬳ݱ㿪ųֱĲгȥ֮ǰûʱ䣬ھҪʼʧ˽ǧŷţ⡣
Ժõļ䣬ŷţζҪԶԶִνŷţ⣬ѾȲҪƷһ£ҽһ֤ŷɲ׵ʵԡ
ϣõĳţŷ鷨һЩŻʹ²ʢǰ㾪̾


545 ŷţ
гȵţţ⣬һֻǳʵ飬һŷţ⣬ǲеζԣûбҪĹࡣ
ţ֮󣬳ݰŷţֱһЩ̹õĸϺ͵ϣмһЩòĵϣȻСģȴһ̶ϱԺŷţܱ֣ܹеԭϣǲ֪Ҳ޷ŷţ
󣬳һ̲õСףȷԽţⶼŽȥȵһ㿪ֱСȥ
׵봢ռ䣬⣬Ҳռ̫Ŀռ䣬ֻϧǣռʱǾֹġ
ڷһһٶȵˮһȡ¶ȻﵽһٶȣŷţҲһģڰƵĲͬţһŽȥʲôʱóһ
ռص㣬Ҳʱ侲ֹκζŽȥбʵ˵ǾӼұر֮
ֱӿԺſڣݽ׺Ĳȫý˷֮С
ֻһţ⣬ķӣںУڷпһ£ûȥڳһ䷿׼ͽ׷ڳĹС
Ͼ֣Ϻ󣬻Ҫĸӵ£Ҷÿסһˡ
ĸĸΣڣҪĸĸˣĸ˵ϱȢڿ»òꡣ
ڳ֮УʹмԺݣţԴһ£ˮݺѪ۾ܵȥ֤ţۣ֮󣬰ţг˿״ȷһԣȻΪƹУϾܵĽţ֮С
м£Ķνʮֵ죬ˮһ㣬ûаĳٶ٣еţ⣬һĴС״ֱһģһ
Ч£ʼϣеĸ϶ֱʹãеĻҪһ£ζӵĸӳס
еĲ϶ƺú󣬳һϵ֮УһҪģҲŷɲûеġ
ЩţҪмѹһңٵһЩ±ˮ֮ŷţ⡣
Ǹϣûеһƣֻд±ˮϣĲ裬ͼŷţٶȣҪһôʱ䣬һԡ
ġŷţʱŷڴʤ̺ͽʿãо̣ľٶȣҲƵķûдȥԭڣڣţ⽫֡
õһϵ֮󣬳ݽгɿţ⣬һ֮УȻϸӣʵʵܷ׷˳һ֮С
ݿףڴһںţ⣬ζǸݲţζʵЩ
֮УֿԱʳõĶһŷţףһİ԰ʤѩӣŷţҪһڣ䣬԰ʤѩļӳɣҲҪһʱ䡣
̶ļŷţ⣬һȵһ԰ʤѩ
һУ˿Ѿɣ͵һںĿˣĶʰһ£ߵ˿֮У˿յķӣһЦѪǺʹСڵʱ򣬱Ƚ֡
ڿ֮Уݱ۾ԺйۿһЩ鼮УӵеĲֻǵ̵伮ѣ࣬а˵һٿʽͼݡ
ڶ죬ݺ͸ߴ־һͬЩ֣סĵطȥΪҪĶһľͥмŷţס
һܣһҪ֤ʵǾͥŷţ⣬ڳݵУǷǳĶ޷֤ʵ޷ҵеܡ
ġͥףС²鷨ˮƽﵽ˾̾ĵز
֣ȻסһĴͳԺ֮У䲻ĺԺڹϢϣҲĺԺ
ǧķչУĻ涷ޣʤһ֣дͬˣһӣҲĽṹģ
ͣ󣬸ߴ־ǰţڳȥȻҪ飬֣ϡ
ŵȻǸ긾Ůݺ͸ߴ־㣬긾ŮĽ˽˵֣ڿǡ
У֣ϿŽıֽǼ˽ʱЦЦָԱߵ˵ʣ־ˣףϰҲˣ
֣ϣˡæ˵֣ǹ̩ɽڹ˵һһһܹߴ־ݷ֣ϣڼ֡
ˣɣСݣݲĹˣ˵ƷջУгۻͶʹ˾ʢһڻд鷨ʢгΪ֮̾°ɡ֣ЦŰ˰֣£ȻųݣϴȤ˵
ߴ־¶֮ɫСڻгʢʢ⼸Ͷʣ֪ѵȥųͶʻȥˣôûвءߴ־Щɻ˵
ʢЩԾڵصͶ̣Ȼ֪ģҴϲ黭ƷЩͶ̣ͬΪʮֵĵ͵ӵʽȴΪ֪ͨڶͶʽ磬˵ʮֵ
Ҳǲֻ̫֪гʢõһ̰ɡ֣ϴЦһָų˵
ݶʱһЦ֣ܹ֪Ϣе⣬ں»û֣ϲ֪飬ο⻹ϵԼ֣ϣʦ֣еĹЩۣǿԵһġ
ǰȥʱκԶһʱижд»鷨ʢг˷ֱǰĴ¹̣˳ֻû˵Ƿ²鷨۵ļ۸
֮󣬸ߴ־˲һЦľһ۵Ĺ°տʼκԶԳݵ鷨мһˣʢҲˣʢʱЩ̿
ڶǰʮͶʹ˾³ȴǱ˵УƵʱʢеĸһǳʡ
г֪ʢǰǰӭӣ´ﵽ˸߳ҲԤʾκԶ˱Һ١
κԶ£κںΪһο֪ʲôǺˡᵽκԶߴ־ҡͷһЦԱϣ˵αգѾ֪ڳݣõ˿Ȼͬ顣
ʴʱЦЦϴŸ̾˵СһκԶҸȤСݵ鷨ܹʢг鷨֮ˣ˾ֵ̾ʮˮƽһǳˣִһЩ鷨ҵ鷨һƷ֮Ҳʮѣ⼸ʮ򣬼ֱ󡣡


546 ϸʦ
ʵĻߴ־˵ͷСݵ鷨ˮƽȻ֮ǰȵģ죬ǸдһЩּСݵС鷨ˮƽֱ𾪣ʢ˵ֵʮҲǿ⣬ֻСݵ²鷨ǲδҲ˾ˣȷʵ󡣡
СݵС鷨ˮƽ߹ңֻδ룬ڲϣСҲž˵ˮƽ־ʣǾ벻ʢǷ²ݼ£˶Ǯ֣ϴʱżˣЦ˵
ˣСݣֻ˵Ƿ鷨ʢȴû˵˶ǮʦĻӦһ󲻵ļ۸ɡʱ֣ϵĻߴ־룬ųʵ
֣ЦЦ˵ɣСһ²鷨£ʢһʮ¡
һʮ⣬ôܣִû鷨ʦ֣еҲֻһЩ鷨ҶѣǵƷеľƷҲֻмʮѣʢһʮ򣬼ֱšϴ𾪣̲ס˵
ߴ־˼һᣬЦ˵ͨϻǲܵ飬СϷΪ棬Сݵ²ˮƽܹﵽСһ޶ʢϲ鷨֮ˣһСʢ黭ƷϲֱЩʿͬĵز˵ΪҲΪ
ϲıǻĴͳ鷨ִִɷǳϲΪЩ̣ĶһЩԴ鷨ңϲƷҲֱСݵ鷨ˮƽﲻϲĳ̶ȣҲܻһʮ򡣡
һΪҪıǣСͣ鷨ˮƽ˵ãСڵ鷨ﲻһʮ򣬵ʢ϶ᱧŽύͷ˷һʮʵڲΪ档
ߴ־ķʺ建˵ͷʾͬչʾС鷨ֱǷǳľˣһЩ鷨Ҳѷɫ
־Ĳʢˣǳ˽⣬Сݵ鷨Ҳδʢڴͳ鷨ϲԣ߼۹һ鷨ر֣˵ģһּǮϲһֱͶˣСڲõĽȻ鷨ϴﵽߵľ硣ʱ˵Ļ֣ЦЦһܽᡣ
ߴ־˵ͷʢȻرϤҲй֮ԵҲŸ֮У黭Ʒϲ黭ƷѾҵ͹Ȧﴫˣʦ˵СݵС鷨ȫһֵ鷨ϵǽ˹ƺǲ֪ܡ
֣Ͽ˿ߴ־һԵĺӣҲЩ棬ոߴ־˵һ£еⶫȷʵ֣û˿ϵ鷨ǧ꣬˸ܲȴܴرĸ
ЩԺٿȺȱɤӣ޲費̸°СݣԿʼݲˡ֣Цų˵
ڲ߱ϣȴû˿ʦȿǴ⼸ɣڲ裬ڲƷ裬ԭĻڱܣԺһ˵
ŶСݻܲϰ֣ϴЦ⣬Щ˵
ߴ־ʱųݣ֣˵ʦСʦ˵һûóҪŻó˵֤ʧƾǼˣΪСʦܾȻǺȲˡ
֣ϴЦ˵СݼȻ˵ĵƷ裬֮ڵĻͱˣȻƷˣǾȿɣҿСݶջʲô
ʦСջĶûж٣ĶģСɽģһġŴǧʤͼһԼġߴ־ǰϡ
ͨʦԳݵĻˮƽһʶ
֣ϵ˵ͷϻչɽˮ羰ͼǰֳ
֪ǳͬĻͬһ֮֡
ǷŴǧʤͼġ֮ŴǧһϸƮݣһԼǷ羰ͼͬŹʵϸ壬ϸͬʱֳһִ磬ֱں໭ɵķ
֪ݸտʼѧʽʻֵ֮ݣԬѧϰûǷǰֵ쾩ڸϵѧԺУһ֮ã񶼵һЩߴ־Ѿ˵Ҳڻջࡣ
񶼵һЩ־Ѿ߹ңֻǴ鷨ʢһʮԼ쿴ΪʦҾԼʵڲһϸʦҿ˵ûн̹κεĶ
ųݵųһʱľ֣ҡͷһЦϴŸ̾˵
ԴӽݺǿΪӺϳÿһʱʶ˵ѧϰ󣬸ûн̹κεĶ׼һأΪʽӺн̵ֻڣǿȻ¯࣬ݸǷԼ˲ٵ棬鷨滭ݲ裬򣬶ཨ
ϴЦݣ˵ʦо仰˵ʮֺãǱʦţڸˣʦĵӣǵĴʦ֣ʦΣ̸ǵ֪ʶͬĽ̵οѧϰҪľѧɣʱҪʦİѧã֪һֱڱĬĬעǣǣʦܹΪĵӣʮֵҡ
ʦţڸˣСݣ仰ӵ˼£ܴﵽĳɾͣȻŴ־Ľ̵ȴǿԼѧϰ飬·ߵѧģݣԸʽΪʦΪҵĵӣλشҶ㡣֣ϵ˵ͷȻЦʵ
ݺԥĳ֣Ϲҵʦʦϣͽһݡ
֣æãã־־Сݷܹ͹ǿΪͽҺ뱲ֵص飬һº󣬻ٰʽʽΪͽ˶֪Ƕͽܣҵҡ
ʦ֮ǰ˵ܹΪʦҲǵҡݴ˵û֣ڵʱΪͽͲĽ졣
ΪʦӰѧϰӰΪʦʱ䣬ͷӼôһͽܣеĻͽܣοĵطԺҪΪͽԼС
֣Ͽųݣ¶ο˵˲Ȼһ̵ܽģһܹռġ
лʦԺٰ˭ΪʦҵĴʦص˵ͷٴһݣеѧǻĴͳ֣ȴܴЩͳ԰Ϊʦ˵ȫΪǰ;ĵĸж
Щǿ໥ѧϰЩΪصĶȴֻн֮ˣܹѧϰ֣ϵǿѧĶ


547 ֵĹ
仰ҾˣˣǿĶɡ֣οĵ˵ͷΪһʦҫͽʦΪ٣ʦͽΪ٣û뵽ǰյСͽܣڲһʱУȴǳɳ˵ĵز
ߴ־һԵĺУó˸ɽ鷨ʦСݴõĲرͼУõĸɽ鷨
֣ӹһ鷨չ۱ǻϾּȴʫ˸оΪء
ɽˣ˵СѧҪӣͨʷӣ湤ʫģ黭ԼҽѧԷѧ͵̶кܴоһ鷨вͬνвпټϷ𾭾Լʫ˵飬˻ӣһƷϣȴ˸ܲͻأأǸɽҲڡ
֣Ͽ鷨Ц˵Դ鷨ԣصļܵóֵǧֻǳƶѣᣬǧҲǾͷ
˸ɽ鷨ߴ־óǷͥݸ˳ݣɳ˵ʲġ
ʦһܴܵľͥҵоȻԽﵽ˽صûκϵ鷨˿κμֵȴǸĶ
˵ţĽһ鷨򿪣ҵС鷨ܹн鷨ˮƽȫ鷨ġģԣҾܴ֪ܡ
֣ǰϸ˿һ鷨¶֮ɫҲ־˵飬һ鷨ȷʵʮֵ֣鷨ϵμ֮弸һ鷨ϣȴǸܲϡ
СȴǴһЩͨġдּȴǳ֮ı񣬷дС鷨Ҳʢ˾̾ȷʵ֣Сܹﵽˮƽϸ΢Ĺ۲ѧϰżĹϵ
۲ǻԵСܹһΪ޼ֵ鷨ϸһЩ˵鷨֡
˵ţ֣Ͽ鷨ʵСݣ鷨֮󣬿Ҳоһʱ䣬ڼ䣬ջ񡣡
ʦջֻܴҲûо鷨صܣⲢҷֵĶ鷨һӵһ鷨оôãõջ񣬾ÿġܸһЩġ˶֮ãи򵽵ĶڻͨҵС鷨ҲǴţڵˮƽ
У鷨޼ֵ޷ܣҲһ޼֮ݵ˵ͷ֣˵ʱգ֪鷨ʮֵĲȴ֪ڵܡ
֣ϷȥĿ˿鷨Ȼ÷Ŵ鷨Ͽ˿ȷʵֵĲֻܹһЩ鷨ϣֱġġ
ʦҺͲʣϰ鷨ġģԱǸСġģڴ֮ǰСݸûġ˵Ļͥʱߴ־֮ǰڼŸġһЩּ֣ǰ
̧֣ͷ˿ߴ־ġּϣ˵鷨ϵһģһǳġģȴɷֻʮ֣ȴҲһЩ鷨֪֮ˣ֮ܵı⡣
Сݵ鷨Ϊ㲣ȫȫ֮ص㣬ûмźص㣬˵СڵˮƽǴ鷨ϸ֣ϵ˵ͷڳʮϣ˺ܶණ
ݴ˵鷨ѧСôġϵ鷨ʱġϣֻ˵ϣǸߴ־ˣġ鷨ʱдȻûκεϡ
鷨ȷооһܷҳ鷨ܡ֣Ͽ鷨˵Ȼ뵽һЩرȷоٸ߳ݵҲ١
ݵ˵ͷҲڴ֣ܹз鷨ܣʦԺҪġͥҲҴӦʢƷ
СݣĶʲôԣ֮أһġͥ鷨һϡ⻰֣ϴЦ˵ʮ֣͸֮ܵһЩ⣬ͥġһǳҲʮֵڴ
ʱߴ־ӺУڶֵĶ˳ŷţ򣬡ʦûһ鷨ܣۼ̶ֳȣν൱ŷд±ţס
ùһἰʱҾͳȤ֣ϼˣæкŸߴ־˹ϡ
ڽӹ֮ʱ֣ϴ´һ£¶֮ɫˣŷ򣬻ֱӴЦΪģȴǴϣһЩһ򣬿ʮֵĹϣ棬дּŷţʳϲףԼ˵
ʦоһ£鷨˵ȫʱڵص㣬ȻҲпܷƳѶȷǳĴص鷨˿ֱ۵ĸܵʱڵζʱص֣鷨ʦдʱߴ־Ա߼š
֣ϵ˵ͷŷŴ󾵣۲ţԺֱŷɵʷԼ飬Ƕ֪ˣҾͲһһˣĲص㣬Լ鷨ּīɫȷʵʱڵص㣬ֻŷ鷨ͬСɣܿһ˵ľ϶øСΪͽЩͷҲǰʱϸоһ£ڴڼ䣬һЩоһ¿ѧ⣬ܹĵóۡ
ֱӾܵóŷɵ鷨ûʱһ˵Ŀ϶޷ڣҪʿһͬо󣬲ȷ
֣ϺȻ뵽ʲôʵˣСݣĲףûУζΣŷţܲȡ
ߴ־ЦݣʦѾСʦܡ
ʦѾݲ׽ˣҪһЩʱգȵɺһὫţЦЦȻ˵ĸ򵽵ŷţ⣬ҪһζԱ򻯰Ҫǿöࡣ
ڶʱ䣬ͻһ£Щʵڲ⡣
ǺãȵúǳеŷţζΣҲȷúоһܹȷŷдģôֱֵ󡣡֣̾˵
ŷɵ鷨ּûڸû֪鷨ΣֻǴӺһЩϵ伮УҵһЩ˵鷨ֻƬû鷨漣֤š
ֻŷɵ鷨䱾ǺڻǰףʷϣҲ顣


548 
֣Ͽ˿ԱߵľͥЦ˵֤ʵѰܣǼֱֵ޷ģˣһʲô
ʦǽʹôණûдǾСݴӺ֪õĵ񱭣ԼһһĲ䡣ߴ־ָָϵļ˵
ߴ־Ļ֣ϵͷЦЦõḶ́Ҳ֪ģǿǻԵ֮²ܻãһ񱭣ȫСݿԼһȥʹеˣ»ָ֮˵һ񱭣һ׻񱭶Ϊ
˵˿ݣСݣŬڴżʮҤʻ񱭾ģ
ʦһᾡԼŬص˵ͷȷԼܲռɣֻܾȫȥ
ʵСݳ˵ļһûó룬ǶӦ֪ʲôɡʱ֣ʲôЦų˵
ߴ־˲䷴Ӧ˹ǰСʦܣʦ˵Ķԣ˵ǼܵĶأǶҲˣǲǸóˣΪǿ趼ˡ
΢΢һЦʦ֣ǽ赽ʲô̶ȣóһ¶ԲȤ
ŶСݣôһ˵һӦйˡ֣˵ϳ˺棬Щܹ˵ԼóĶһ֮ͨ
ʦ˵ˣȷʵйأ˵ܣһ˵ţݴЯĿ֮УȡһСƿѩʤѩΪ˸ԵһЩһСһЩĲƿʣĲҶ˽ȥһƿУճһĿռ䣬Ҳ̫ѿһЩ
֣ϵųݵĶ˫۳ϿȥõĶʱǼȫˣ¶һ־̾ľ̾
ʱ˿̣ڳݵϣһССĲƿƿеľһͬһ壬Ө͸ˮӵųתƿӣǿڵһɫĺۼϣʤա
Сʦܣ⵽ʲôò˵ƿһĶҪŽҶźȰɡߴ־ʱųеĶɻ˵ĶÿһɫѩһľӨ͸
ʿЩ̾˵ƿĶǱһҾӦòǱ룬¶ȣȻһȣЩڲƿУҪڻǲܵ飬ѵˮˮĻݽ
ЦЦƿӷϣʦʦ֣Ǽϸ涫ģͿ֪ˣһʾйء
ҡҡͷҸ²ʲôԷŽҶ֮УҶԻĲʷҲһоһЩ伮ϣûнһݲõĶ
Ҳ²ݲֻݲҶѵ˵Ҫ񿧷һݲ֮ʱǿһĶɣʮֵġҲҡҡͷ벻ⶫʲô
ߴ־ⲣƿ룬ϰ壬ⲻɵģԸղСҡƿʱĶǣЩײ裬ȴǱȰײϸƯ
ǼҲʹ־µÿһЩʺϰ壬ȫСݸˣйأⲢųǲҶҵ뵽һֲҶⲻܳϣ־δУֻʵõϸɫ٣бһֲһģһӦܼɡʱ֣˼Ŀ˿ⲣƿеĶ˵Ļش󣬴Ц˵
ߴ־һ˼ֱҲǲһݹۻĸĻΨδչΪʢһĲѧƻڸһ۲ۣʦѵ˵ǱԷ¼԰ʤѩСʦóһģĶȷʵ԰ʤѩЩ԰ʤѩȻδʧôִ֡
־벻ǣ˵˲㣬СݼȻõֶӦ֪ǲ԰ʤѩ֣ϻЦ˵ĿȴķⲣƿϣԭҲֻΪĶ̫̲סҪܵ
΢΢һЦƿȻƿڣ˼ҶͱԷ¼Уһμ¼͸꣬֣ɼʼΪ˿ˮѿǽѼѿȥֻȡһƣȪ֮Ө࣬ȻƷ㒣Сϣ԰ʤѩ
һ˵ţһ߽⼸Ҷһ֮УȻˮеһЩˮ
ܹˮ⼸ĲҶøӾӨ͸մȾŵˮ飬ڷڵƹ£ȻһֹӨģһҶϣǻһߣˮ󣬱Сһ㣬ѶС
⣬⼸һĶˮĽݺ󣬾ȻղСʦ˵һλһģһѵľ԰ʤѩ⼸ùӨ࣬ߴ־Щŵ˵ʺҲˣδ֮Ѿʧ԰ʤѩھ³ǵǰ
Щ룬ˮݹģ֣ҲһЩ죬֮ǰЩɶѣû뵽Щ룬չֳ԰ʤѩص㣬ߴ־˵֮ݣЦ˵СݣͱˣϿǴ𰸰ɡ
Цŵ˵ͷƿУ֣ϼ˵ʦȷʵǴ˵е԰ʤѩҶҴλԵĵлãʱƷΪˣֻ԰ʤѩѣԣֻôࡣ
ҲǲǼѵˣֱǲ԰ʤѩ˿ˮѿĻϣƶɣ˿ˮѿǲҶСѿĲѿ״ˮѿʵУδֹҲʦһЩع쵼˵ĲҶЩҶﲻ԰ʤѩļ𡣡
ߴ־˵԰ʤѩʮֵ֪˵ѣҵ԰ʤѩĲϣ˿ˮѿһܵ飬⣬СʦܣҲЩɻȻõ԰ʤѩӦ֪Ϊʲôרڻʵõ԰ʤѩڵ֮УҾδ
ҲǽͲ˵飬δ̳ƴ̵ߣ԰ʤѩֵλʱڣ˳ȳôʵʹ԰ʤѩӣҲǺпܵ飬ȥо԰ʤѩΪλ֣ѾѾֵ԰ʤѩϣ̸ֵ۵ǣ԰ʤѩǽֻģζҲǴﵽ˶֣Ц˵԰ʤѩѾ֣ȥ²⣬Ѿˡ
ݴʱ΢΢һЦʦͬ˵ǵˣ˵ЩҶڵʱҲδʵĶǧ꣬սҲϣȴ̣Ͳö֪ˣֵһ˵ǣ԰ʤѩֻ˾̾ζѡ
ҲΪǰ治ǺȲԭڣΪ֮Ĳ裬ԽƷ԰ʤѩ΢Ӱ죬޷԰ʤѩ


549 ˵еĲҶ
Сݣ˵ǽҪƷǳ԰ʤѩ𡣡ʱ忴ųݣ¶һĨϲ˵
һĶ˵ֱһĹƷ֮ǰʵû뵽Щ뾹ǲҶѾʧǧ԰ʤѩֻʵõĲҶڶܹƷҶͬЩ;ϲ
ݵĻһԵĸߴ־ҲǳһĨڴ֮ɫĲҶ̲סһҪζĳ嶯
֣ϿŲƿһѩƱĲҶҲЩڴݺʮأΪ̩ɽǣȴҲǴδʧǧ԰ʤѩ˵Ʒˡ
Цŵ˵ͷ˵壬ȻǶҵĳʦܹнĳɾͣ벻ǵİ԰ʤѩȻ󣬵ǵİ㲻ʲôʦƿͨƿܸõĹ԰ʤѩģ
ãˮݼȻʤգڴЩ԰ʤѩڲУֳһʲô̬֣ϻһЦ
ڳݵеʮֵοˣõһ԰ʤѩԼûܸһҲǳݵ˸ڡ
ù֮󣬳ϵĲƿһÿƿУ˲ҶԼһٸңʱ˿̣ȻʹмݲԾȷ
һٶĲҶصڱףûһ򣬿͸ȴ˸ܵһ־֮У·˱ѩһ硣
ͬʱҲᵽ˿ɢ֮ɫһ㣬ȻŨȴԸǹⷿﱾĲϢ
֣רӴ˺ݲķ䣬ʮݲ裬ⷿûݲ裬ŵһɶصĲζӲɢ㣬ȴǸǹ⼸ʮζֻһ㡣
ÿ˶ˣ˱ȥʮң֮ǰڷָһʣĲҶҲʮңڵ󣬽ֻʣʮˣ˵ֻٹƷζѡ
ж԰ʤѩҶݱˮʼעˮʦһ̣ҶУ޷ġ
ԷͷУ߳ˮʱ֣˵۾˱ף԰ʤѩˮ໥ײ֮ʱһΣͨĲҶڵĲҶ᲻ᱻһˮֱӳûΪС
ڽȫˮ֮󣬳νݸ֣ˡ
֣ڽӹ豭󣬲ⱻ豭еľ棬סˡ
ϣƷ԰ʤѩıǳݣƷô԰ʤѩǶݲһĻ龰Ȼٿᡣ
׵ĲҶڿˮθ߳󣬴Ưǵģû˿ı䣬ûĵڻȸղȪݺ󣬸ӵľӨڵƹ£ɢŵâȸղŵʶı룬ӵ롣
ӺƮĲҶ䣬ΪˣڲҶʱǿĲҶÿһͦͬһһ㣬ֱͦţڽǵļһ㡣
ͬĹУҲǿ˲Ҷϱڵһߣˮͣ߳˹ʣžӨĹ䣬ƺһɫС䣬ȴǸоһСϴš
䵽һ֣֮ϼϵ𾪣øŨǸе𾪵ǣҶѩһİɫȻһëڲҶͦҶȴǱӵеɫ塣
԰ʤѩҶӲƿУ뱭У󱻿ˮݣоĶһֱĸоڣɫкȻһǰδеů֮⣬·Ƕѩȥػشһ㡣
ɫټеɫĲҶ԰ɫЩаɫëɫҶ˱ףǻعһ
⣬ֱţ԰ʤѩҶڳ֮󣬾һ־ΣһҶĳݹУȴǿ˲ͬĻ棬κβҶУûпġһĻĻ֮ǰЩƽ֣ϣ̲ס̾˵
ȻҶ䵽˱ףһĻ棬ȴǻζ
ʦҴδ뵽һֲҶƹУ⼸ֱ仯԰ʤѩһĲҶһһ֮󣬸ȫչֳ԰ʤѩ壬ػشһĨĨɫ԰ɫһʤѩѾֻһֲҶˣһ־ƷܹĲĻˮƽĲҶߴ־ľ֣̾ϸӵŨ
Ļˮ˼Դһ㣬ںȲ֮ʱ뵽еĻ԰ʤѩһֲҶȫȫһ㣬ݲУֲͨͬĻ棬԰ʤѩ
ʦʦ֣ڲҶȷһԣʱƷ԰ʤѩζˣ򣬵ȵζͲˡЦžӣѵ
԰ʤѩһʧĲҶʧʷеһδ£ǴŻĲҶĶˮƽκˣһڿҶʱһĳ𺳻߾֮̾ɫ԰ʤѩ
ݵĻһ´ӸղŵһĻĻоѹǸղŽֻǿ԰ʤѩĳݹ̶ѣδƷζѾܵôζˣʱ˿̣æ˫ֶǰĲһҪƷζĳ嶯ȻǴﵽ˼㡣
㣬ɫƷζŵȻһʤвҶķϢеĲȻ綬ɫЩҶϣɫëȻţһЩɫȴѹɫֻΪѡ
Ʒζ豭еĲУһԱˬڿбǻɢ
еĲȥ֮󣬼ٴ¶˾֮̾ɫ·ϵٶëףȫһܵģζһϵ⡣
ڽеĲȫȾںȵһʱһֲĲٴüɫһһĸܣӵǿҡ
԰ʤѩȻֻʵõĲҶƵĹУչֳ˾̾ζӵֱֻԵڴ˲Уٹ¡ں˲Ĳ֣ϻζһᣬϴŨŨ̾˵
ߴ־˵ͷζΪ԰ʤѩܹüƷ˲裬ֱǵҡ


550 
֪СΪʲô֮ǰҪȲԭˣ԰ʤѩףֱǲмƷ֮ǰĲ裬ԻƻһζܹƷڹŴֻлʵ۲ܺȵĲҶ֮ϴ𺳣ֱڣĶЩš
˿Ȼ˵ȹն裬԰ʤѩֱһ־ܣ֮ǰȵĲҶζȣ֮ͬ
԰ʤѩϣܿ󣬲ҶСѿСѿˮѿˮѿҪֻȡһƣܴﵽڵ״ĲҶ˵ܵõСһƿ˵ǽܹƷһΣȻǲϻһˡ
֣ϿűȻëͦɫѩĲҶҡͷЦ˵
˲ԶԶƽ𣬽ȵһԣһңҲԥߴ־˵һ飬ܹȵֻлʵ۲ã԰ʤѩֱǷǳֵá
֣΢΢һЦҡҡͷһ򣬴־δ԰ʤѩ̫ͨЩ԰ʤѩ˴ӾϽܣСĵۣ˵ǧʷʷеģԴ˼ĵ̣пСݹۿ伮СֻСһСƿĲҶԭ򣬿ҲֻΪ԰ʤѩ̫ѣһĶ԰һٿˡ
˲ĵ滺ǲģ԰ʤѩᣬһЩ˸һ£һʮ򣬶˿⣬ܹȵŴʵ۲ܺȵ԰ʤѩʹ԰ʤѩֻһֲҶһһֻ԰ʤѩϡ٣Լûôء
ߴ־ʼ˲˵ͷ֣˵ʮֶԣ԰ʤѩĲҶκ˵õ϶õϣݽܹóãˣǲܵ顣
ʦҪ˵ˣ԰ʤѩ󣬻ʵۿһԣЩͨ˶ԣʮҲΪ֮ǰݵÿһҶʮΣһʮҲ㣬֪ǷҪƷ˲ϵľ̾ݲһЦѵ
У԰ʤѩᣬǶԣǲܵ飬мֲټע룬԰ʤѩ漣Ȼ漣ܹ԰ʤѩΪϡٵģһЩȼԴε԰ʤѩǾͲˡ
ʲôʮΣȻҪƷһΪһΣֻԺлζˣСʦܣǵģ纣һӿʱݵĻߴ־Щϲ˵
֣϶ʱһЦʮ԰ʤѩһʮ򣬼ֱΪСݣϲˮٶȻζ
ݵ˵ͷٴΪ֣ϵעˮȻҲ޷ղݲʱһģһ龰ë򿪵ĲҶŲˮע룬ϷڣµĻ棬ҲǷǳرǴ˵İɫëϣŵ㾧⣬ϵҲɫ֣·һëСһղȣһζ
ȵʮݹ󣬲豭е԰ʤѩζȻЩˣһ̲ζҪ̹֮޲
ڳݵĽ£˺һŲ豭Ȼû֮ǰģ԰ʤѩޱȵĸ̾С˵ܵĶʧ԰ʤѩҶֹǲʧĶ
ǰδϻĲҶֱǶԲҶ˽⣬Ҳ˵˹ŴĻĲʢʸ̾һЦԺУУȻڲϻطŸղһĻĻܡ
֣ЦЦǣͷӣЩңܹȵŴʵרõ԰ʤѩȵĲҺһ㣬ĲҶȵġ
Ȼ˵ɽĸ԰ʤѩͬƷ֣ۼζ͹ͳ̶ȣĸϵȼߵĲҶҲ԰ʤѩ޷ȣСݣллܹƷǧ֮ǰ԰ʤѩ
ʦǶҵİκζ޷رģһ԰ʤѩʲôҡҡͷ֣Ϊͽڸߴ־ŵõɱ䣬ƾԼüϵͳﵽ־磬Ҫʱ䣬һڸ
ߴ־̵ĲֻһЩ֪ʶѣµһЩҲˣľŻƽҪȻżϵͳڻɳΪʲôˣһδ֪
֪ͼˮ֮ӿȪ౨仰Сݵϵõõ֤ܹôһƷѵΪͽҵǷǳң쵱һװǼ˽վͲ뿪ˣСЩˣСȼ֣ųݣο泩֮£Цһ˵
ʦҲӵСʦΪСȼĻˣȹ԰ʤѩҲûʲôζˣҲǲơߴ־ʱæ˵
Ҳ˵ǰʦǾԶٷɣҿǴȾƣֻȲģϿһº󱲡֣ϵľͷϿ廹ʮӲʵģмһ£֣ȻһƬʺš
ߴ־ϢǿԼݣڼܣһƬʺţһﵽм߸ߡ
ֻЩźǣʱ޷޸ʦ֣ϵһЩ֢Ϊ޸ʹãҪܹĿԼȵǰ£ܹʹã򣬸޷ʹá
ʦһǺģܹٽֲܹϢǿôȻ˵ҲźܴĺôȻһҲֻʹһ㡣
񣬶ӦΪڵԻᱻ֣֣ͨڵҲֻܵһЩѣ֣ϺȲʱ룬ᱻ
ǰҵ廹ûϵƶȲ˵ĵزǼȻ˵ˣǾˣȥ԰ʤѩڻڻζ֮УܱƻˣǺãǾͳԶٷɡߴ־ͳݶȰ˵Ļ֣Ҳûټ֡
ߴ־ͳһЦСʦܣ㲻˵Ҫġͥھ绹ʣһЩʱ䣬ھͿʼġΡ
ʦ֣׼ںġأһҵ鷨Щûнݵ˵ͷȻڴͥϣѧСˮƽǳߣǿ鷨ġ鷨ʹдƷ֮ĸ
Ǻãһȥ鷿һдƪͥһʲôΡ֣ϴʱҲһЦڳݵ鷨ڴ
ߴ־˿豭е԰ʤѩʦЩȹ԰ʤѩô죬Ȼֻ㣬ҲǷǳġ
־˵ĺܶԣͨĲҶã԰ʤѩĲҶôܰװӵЩҶһͷԻͨҶ𵽵ø󡣡
֮㲻ͷҲҶȻҶһ㶼úζŨ԰ʤѩĲҶػһζϵ¶һݰɡߴ־Ļ˿еĲ֣Цݵ˵


551 ԰ʤѩҶ
֣ϵĻü¶˾ϲ֮ɫߴ־ϴڴ˵ʦһ˵ҶЩҪ԰ʤѩɵĲҶôһζˣɲҶô
Ҳһ£ȹ԰ʤѩڶڴռУʵû뵽ЩȹĲɲҶ룬Щڴ԰ʤѩҶʲôζӵм޷֪
ʱߴ־ĻһԵʺͷʾ֧֣ͨĲҶǳԹܶ࣬԰ʤѩĲҶǹƾδʵ۶ûԹǺȲоˣ֪԰ʤѩ뼦һ𣬻ʲôζ
ǺãЩҶҶˣ˵ǣңҲʮֺҶζôһЩҶ¾ͽˡ֣ϵ˵ͷҲǳڴ
ݲһЦ˵ʦʱҪо棬ҶͽˣҲһЩȹĲҶ֤ǳԵɫζȫ԰ʤѩҶ
ŶСݣû뵽㻹Ҷ֣϶ʱЦ˵
ߴ־ָָݣЦ˵ʦŷţⶼСʦģҶȻڻ¡
ǰʦҰǰ̯ӵʱҲҶЩءظ˵ǰСʱȷʵŸĸһ̯ӣȻѧ̯ӣֻȥ˴ѧȴҲûлᡣ
֣οһЦĳݵļ򣬡úӣнճɾͣǶ̶ʱ͵ģСɵϰߣĸĸôĽ̵Żʹһɳ죬һºʦʽʱ򣬰ɡ
ʦ˵СʦҲôģ˸ȥļˣһṆ̀ͬǶ˵Ļ£׼鶩ءʱߴ־Ц˵
֣¶˾֮ɫŶ벻ϲϼϲˣСݣòǸ̶˵ԣ㣬Ǹռ˱أ˵µʱﶼ͵أ벻ҵ磬ȴǳȫһԼһ顣˵֣̾˵
ʦʵ֮ǰѾһΣ磬ȫǣ⵹ġЦݣһ飬֣ϵˡ
֣϶ʱһЦû뵽Ƕ˻һ£ΪӺɷ򣬾Ҫ·ƽεڼΪͬʱҲҪעԼ򣬾˲ɣԼΣվأܹ˲ȫȥСֲжӡ
û뵽Сʦ֮ǰ;һǰѾͷǶκӶںģһϣͿԿһǲǿи
Σ֮ʱԥôϣˣʦ磬ǸԱ˴˺֪ˣһ˽Ļᣬ֮ǰѵˣߵһ𡣡ߴ־и̾˵֮ǰҲǲ֪ݺ֮䣬·
ʦҸտʼҲûЩ飬ֻǺͨ˴˵˽⣬Ҳ֪һŮ֮ǰΪԥŮȴҾܴģԣûԥ˵Щ飬Ҳǳ˻䣬һ顣
֣ϵ˵ͷʱοСݣйСֻǸṩһᣬĲԥʹλᣬͨԼŬõСϿɡ
תͷߴ־˵־СݰĸӹĸһȥĵļһˣڶڣڰʦʽѡգЩμӰʦ˴մ֣ɲܱЩˡ
ʦ𡣡Щĵ˵һԸˣ֣˵ǴٴĽࡣ
֣ϴЦһСݣʲôʵģѵСôĬĬŵĸ㶩鲻ɣοҵͽܣʦΪͽܰ충ʽ쾭顣
룬˵ͷίԼνȴǲίǺãʦͰ˵İɣлϡ
⺢ӣõ˵лҪлĻЩҶһҶͽˣǿǵĲҶŷţأɲҪʧ˵ŸлĻ֣ҡͷһЦȻָָЩеĲҶ˵
İɣʦһЦм£ҶǼֱټ򵥲飬żܵļӳɣĲҶֻӵζ
֣ŵ˵ͷվǺãھȥ鷿ɣһġʲôƷ
ʦЩ԰ʤѩˣȵλʦֻʱһͬƷЦЦָװ԰ʤѩĲƿ˵
֣ЦЦڰ˵Сݣˣ԰ʤѩܹƷһΣȻʮˣ͸˷Ѵ
ǰСʦܣ͸Ķ൹Ҳˣ԰ʤѩ˼ѣܹõôˣܹƷһΣҲǲɶõˣʣµԼŰɣĸĸҲƷһ¡ߴ־˵ͷ֣ϵĻ
ÿһݵĲҶһСƿʣµģҲʮ˵ķѣǽܹƷ԰ʤѩȻһֻԵôٶ
ȻпܵĻ˭Ҫÿȵ԰ʤѩصеҲ԰ʤѩ
һԵʺҲǵͷͬ»ǣõ԰ʤѩҲԥܾãžǲҪó˷ǳڻصĵ죬ֱ˵Ҫڽǿܵ԰ʤѩʵ硣
ıȹһΣôռĻᡣ
ǺãʦҾˣ֪԰ʤѩʲôʱ䡣֣ϵ˵Ļݵ˵ͷƿսڴ֮УҲֻܵõЩ԰ʤѩҪʱʱƷ»Ҫٵȼꡣ
İɵİ죬Щɵ԰ʤѩҲᳬһϵͳҲһٿ˵԰ʤѩˣȻЩֻǲ²⣬ܹ٣Ҫһ֪
Сݣ԰ʤѩƵʲôʱ򶼲ǵעҪȥֻܱٲ˵֪֣Ц˵԰ʤѩ󣬸ҶһڲĻʢδҲֻڻʵˡ
֣Ͽ˿ˣ˵ˣȥ鷿ɣƷ԰ʤѩҪǡ
ݵ˵ͷߴ־ˣ֣ͬһ鷿֮У鷿ɫ㣬ŻĹŴϢΰʣǽϹһЩ鷨ֻУڷһЩмλãڷż໨ƿŻľֲ


552 ȫġ
鷿ĹԿ˼ۣԳڵ趯üϵͳ㿴еĴƷľƷ
࣬ҲʮѣǰڷرɵУȴһУȹһŰڷһĴҪ˲͵
֮⣬һԵУڷһЩ鼮żƱ࣬󲿷ֶǽִ鼮
鷿봦ڷһųԼ׵ĳӣһܵǰһСӣӦͬƷҪ
Сݣ־˵֮ǰ׼ȥ𡣡ʱų͵Ĳã֣ЦЦʵ
ݵ˵ͷЦ˵ʦҲûʣˣٳȥĻʱЩæˣԣ֮ǰڼȽϺʡ
ĻпеĻһҵղңѧϰһ£ʦʵ֣ϳһ£Ȼ˵
ʦʵܹۿĲƷһѧϰϣġ̴Ӧ֣̩ɽղĶԲ鷿ЩƷȵġ
ߴ־һЦСʦܣһʱ򣬿Ҫ۾ʦղЩޱ󡣡
㶮öࡣ֣εĿ˿ߴ־ȻųݣСıҲһղˣЩҵĲ
ǳֵļֵһǧĹ棬ھкü֮ˣ˵ЩľƷˡ
ˣ˵ЩˣСݣĳϽġɣԱ߲ġָָ֣봦ĳ˵
ʦ֪ˣ׼һͥһСĻƾܸʾǷϡݵ˵ͷͥ鷨Լףڴ˳ġдΪʵġ
滭ʱҪ²ɣһ鷨϶һӶͣҲһ̶ϣִ鷨ڻ滭ֵҲСڻԭֻǣⲢ鷨ûмֵˣܹдƷ֮֮Ҳȥ
õĸɽϾһֵһ־ȴǼֵǧ֮ޡ
УҲ֪ڻĽЩʷϣ黭Ʒʲôǻ鷨ǻͥд
һ鷨ɢ鷨屦ʮһףǻͥǰΪƳƴκдġȫԼ֣δƵԪֱؼҵĴϺӡܳɽ۴ﵽǧҡ
ͥͲ岢ΪļңҲ֤鷨ﵽʦִֵֻ鷨ķѣټѬĵ£Ҫͥ鷨ʦν졣
ͬԼܹﵽͥľ磬᲻Ŭȥ׷ߵ鷨硣
֣ϵ˵ͷ֮ĻͥԭΪƾдġĻûƾҲΪʵģǿġĻͥϵ鷨ж𡣡
ʦһȫġͬҲ֪Լܴﵽʲôˮƽɫ˵Դӵõм鷨ûġдĻͥȻҪȫ
鷨һСĻƾ֮󣬳ݽǰǷкϵĻͥϷ֣֮ϵ˵ͷʾ⣬Ȼ˼ϵͳ׼ʹġ鷨֮ʣȻ֣ǳġھȻм
ھϲ֮࣬Щɻ󣬵ġһЩܺȻġԻ滭鷨ĵȼΪ޷ֻͨͨ߻滭鷨ĵȼġĵȼ
ġǵ㾦֮һ㾦֮ҪڻȻҪ滭ĵȼʹ㾦֮ʵõôġҪ滭鷨ȼﵽмܹ
ƺڵġǷͥϵͳм鷨ʾһֻʱ˷֮УֱӴ˼ϵͳۿ鷨ȴֱӺϵͳʾټЩûùġʹڲŷ֣ġ֪УȻɳм
¹ۿһмġãġûֻͬЧӴѣġ黭ƷʱὫԭĵĸ򣬸ǿᣬ黭ƷеļҲǿĸ򣬲һʹġ黭Ʒԭƶнϴߡ
ݿһۣЩϲã֪мġ鷨ϣʲô
ķֶõ£֣ϵ˿ûвһȻȥط
ʹмġ󣬳ݱ˳˼ϵͳ۾ϷǷϵ鷨ʱ˿̣УЩȻеǺϲͬǳϣͬʱԺУҲǳ˱֮ǰĸ
Уݾĸܵͬ뷨һС鷨֮Уƽͼ򾲣һ뷨棬鷨ĸûеһǿҲԱִһЩǿöࡣ
֮⣬ԺиӿһЩ鷨ļɣС鷨˽ĸ룬ͬʱЩڻͨС鷨ˮƽԻżߡ
ѵһλĵĽ鷨ң֮ͥ漣ġˣܽͣһûض鷨ΪλֲͬĸһֶСģ֮벻ˣһָ򣬸𶯣ֻ֮ǰĸȻ࣬ȻЩģ
ֻڲ˼Щʱ鷨֮вܣڸûҲֻܼʦ֣ˡ
ȥһЩдеֻΪ֮е뷨ᣬ֮ǰһЩڻȻЩһʱ֮޷ȫڻ֮ͨϵдСˮƽҲ᲻ϵ
һֱϷһϵ鷨ٳûжʣ֣ϵ˿ûа֣˵ݣġһЩ鷨Լ֮ǰͬ˼һŻᶯʡ
ԴߵУʾ⾳鷨ͬԣԼķ񣬽Լı⣬ּ֮У˿ּܸ࣬鷨ʦܴģҲǻֵ֣ͥڶԭڡ
ݸһ֮󣬱㻺۾мġĸԶԶȳġӵĶ࣬Ҫһʱȫǲܵ顣
ʹм鷨ʱ˿̣һЩƺȫΪյë֮ϣĳУǳһ⾳
ݱֹӣ͵һëʣڻؾϲϻӶһƮݵСּ֡


553 𾪵Ʒ
һεġڵ֮ġȫͬȻǻؾġɳм鷨Ҳˣ֮ǰġǳģȫȫмܡ
鷨ĸ򣬶鷨⣬дļɣʹ֮ǰġĻͥȣһʵĸı䡣
򵽵Щ鷨İ£ڻͨԼĶյë£γһּ
дһ鷨ʱݲû֮ǰǷ²һעֻġ鷨ߺһд
дȻдּӾԣȻʧȥġĹؼڣġҪıƶƣüһ֣ôдȻԴ鷨򵽵ĶӰ졣
֮ǰļһԼд鷨ġôȻ֣ȫȫչķ
˵ġΪ鷨еĶʹдĶ鷨ǳ񣬶ּ֣д鷨һĲ
һּ޽ӽġ鷨һּ⣬ġĶЩġΪҪãѧϰеļ⾳֮ĴУЩȥ
Ȼ׷ԼķҪġ鷨УԼĶǿȥǲġˣԼҲȥʹġ
ֻڣҪȫġһ鷨һġּܴﵽʲôˮƽôȻע
ġʹõһ˲䣬Ŀ黭ƷϵĸȫԺ֮УġĽȣһּĸԺи֡
˵֮ǰڵ֮ġʱ򵽵ֻЩ⣬ġдÿһּ̺֮ı⣬Ϊ֮֮ǰԼ·֮Լӵ֮һ˼롣
򵽵ģ֮ǰһ¼򵽵ģ໥ںţµּøӾ
ֻӵеǸһȼġ鷨ġдСͥʱٶҲԶԶ²ݣһһ
ڳԶ֣ϵˣĿͶڳдһּϣɫϱãգһƬ𾪡
ڳдЩּУ֮ܵı⣬һƽͼ򾲣Ʈѵ⾳֮ǰһдʮȣǿ̫ˡ
֮ǰʵ˵ûоȫڣȫ֮ġСͥ⾳ϣΪ֮̾
жڳݵ鷨ˮƽѾЩ߹ڣչֳģȴǳǵ֮⡣
ǿסе𾪣ûз´˳ݵдʱ˿̣ܹĵ鷨֮󣬽ô
˫Ա£ȫĵͶ뵽˶Ϸһ鷨ġ֮УȻӦʢôͻȫȥ
ġд˽Сʱʱ򣬳ȻдϣȻһʮ¶ʮɽд
֮ԱдԼΪʢ֮ͥݣ·óԼǷСӡӡ࣬Ȼһǣӡˣ˴ġͥ
ӡ󣬳ݻֱͦӣһ˴ġһ鷨˵ֽˮƽ֣֮ڵġģҪʦʦ֣뼸λָ̡
֣ϵ˿첽Ա˹һġ鷨¶֮ɫи羪κһ㡣
ͥ鷨һǧ֣Ĺۿ֮ǰʮֿĸܣҪŨּ֮У֮ı⣬ʹĸܵһϣʮֵǿҡ
ƽͼ򾲣ȴһƮѵζ֮ͬԸһ㡣
Ǽ˶ǹˣۿ鷨ʢֻ಻٣ǣġһֱͥۿĽִͥ鷨У֮Ϊ⾳ԶĴڡ
˵ִһЩңǹŴ䣬ͥˣ֮óϷġ˵֮鷨Ӱһһ鷨ҡ
ֻǹۿġĻͥûһгдĸĵõ֮ı洫
У֣Ϻ͸ߴ־ϸо鷨Ϸһ鷨壬ֱһģһּϣҲ֮ͬƺȫǰϷ鷨ġģг֮ı⣬ҲҲ˵ķ
СݣЩǫˣָ̣ġһͥɱִһЩңң޷ġĻͥӵе֮⣬ǿңȻ֮С洫̫棬ҪΪ֮ѧ˼µ鷨
֣Ͽ鷨ϴž̾˵ڵʱջĵӣڵȻﵽ˵ز˵ܹճΪʽӣ˵ҡ
ʦ˵ĲСʦͥˮƽѾȫԽңЩҪȥѧϰģǵ֮洫ţ֮ǰʮ֣Ѿ˾̾ͥӵ𺳡ߴ־˵ͷ֣ϵĻ
ʺ壬ϳŶݣǰ;ΪһͨĿ֮ڣڳݵϣõʵ֤ںֹǰ;ٹ꣬Ƕڳݣֻ̬ˡ
֣ɫصĿ˿Ϸ鷨Сݣ鷨ȫȫġϷһͥ𡣡
ǵģʦӵõ鷨ҾͿʼġиܵĶһΣȻҽ֮ǰ򵽵ĶڻͨĳɹҲġΪһĵ˵ͷС鷨ڵˮƽȫһ鷨ã鷨ǿҲԶԶдˮƽּ
֣΢΢˵ͷ˿д鷨ɢƽͣ˵鷨֮У֮Ҳؼã򣬾㻻֮漣ǰһЩġڼ֮УҲﲻڵˮƽ
ʦǹˣֻǽԼ򵽵ĶдѣˮƽҲû˵ôߡ֣ϵ˵ͬû뵽мġм鷨дһͥ˾̾
֣ЦָָݣСӾͲǫˣڵ鷨ˮƽⲻʢԤĶھҪСݣҿӡ𡣡
ʦܹõļͣҵңȻҪΪһͥҵ˵֣Ϊ̩ɽӡôͻһЩƷ£ҲֻһЩƷܹ֮ô


554 ؼұϲ
ġͥɲأԵĻҵҪһ²鷨ʲôʱд¡֣ϴЦ˵ڳ²ܹﵽʲôˮƽʮֵĺڴ
ݵͷһЦ֣ʦ㲻ʢд鷨ҲҪԼʦдʦҾ⼸ڣдһ²鷨Ҫ𡣡
齲ԣΪУдʲôдʲôݵĻ֣ϰ˰˵
ãʦȫΪ΢΢һЦ֣˵²鷨ŷɵĲףԼЩҵ²鷨ġ̹֮֮ͥ޲
Ԫ˵ŷ鷨ͻ޷ȣǿţҶԣϾͿԿŷ²鷨ΣﲻˮƽҲ˶١
ڶƱ綼ġɽˮжġһϣĵ˶ǧĸ߼ۣΪԪļ֮Уݣܹ˵ŷɵ鷨ȵ󣬲ǿѨ硣
һϣȴܹӵ֮鷨ݲ֪ܣǲ֪֮кιϵܣǿ϶ģ򣬲ֻͨġҲܸϡ
һŷɲͬݿȫȫȷΪ漣ġϵ֮ͥȻ˺ܶණЩģ
ŷɵһȴͬȻԶ򵽵ĶЩ٣ȴһ̶ϣʮмġŷд²򣬻һ¥
ԼĻ֣дּӵľԣ飬һԵĴ֮ȵȣֵܱƮݷ񣬿˵ʮֵġ
һ鷨ȻԽִ󲿷ֵңﵽһ˾̾ĵزܹ͵һ鷨ҲǵңΪǼһ漣֣ЦЦ鷿һóһӡ£˳ݵӡĲԶ֣͡
֣õһӡ£ͬʯ֮ģɫȼȻһɭӡ£ǵȼߣۼֵȴɭǼ֡
Сʦܣʦļӡ£ʢηҪѪУøԼʦ˼ӡ£ߴ־Ц˵
ǵʦ֣ϣڹǳֻ֮ҪеˮƽĹղؼҺĻˣ֪ʦĴһЩղؼңʦļӡΪ٣ͬһЩ黭Ҳˣֻܹʦϼӡµ黭Ʒȴ֮١
֣ϰһЦСݣ־˵ʢ޹ϵȫ鷨ˮƽΪ֮֮̾⣬ʢ٣Ǿûйϵˡ
лʦ֣һݣܹʦӡ£鷨ˮƽõʦϿɣʢõ󣬹鷿֮У˶Ϊ֮𺳣鷨ˮƽ鷨õʦ֣ϵļӡ¡
֣ЦЦ⣬лңҪллԼŬ鷨ˮƽﵽΪ֮̾ĵزͬЩҲ˿ϣŬ黭磬ԻΪִΨһһλ黭ʦ
ʦҲԼܳΪʦֻ鷨ͻܹҵĸ飬һŬãе鷨ݵ˵ͷҪΪ֮鷨ʦǹ֮Ļ滭ʦǳѣ˵ҪΪ黭˫Ĵʦ
ֻǳΪʦһΪҪ飬ԼӣԼĸĸҪȥġ
꣬ܿɹģܹѵ֪ԼҪʲôЩν黭˲֪٣ΪʦֻΪͣȥָȥߣΪֻԲȦ֮С֣οĵͷһЦȻ󻺻˵
ЩݣڹʱԽԽִĻ˽⣬ҲԽԽ࣬ЩʦȫͽܵĸƷָͽҪȥ飬ҪﵽĿꡣ
ͽܣֻһľżѣҪȥ˼һȥߣΪʦѾΪǰźˡ
ʦȻһ仰ܹΪĵӣһҡ֣ٴһݡ
СݣǱ˴˱˴ˣˣҪôˣһ鷨д˿Сʱٶ£д鷨ˮƽȴ˵ĸߣʵѵãˣȰ鷨ȥװѣʢȥˣ鷨
֣Ц˵СʱдһǧٶˮƽС˵Ƿǳˣ֮˿ϷǷϵ鷨˵鷨һоһϢ֪ͨǣܹ鷨ˮƽСǿѨ磬һܣڣȥԷ
󣬼һ߳Էһ߽黭֪ʶжڳƷۣȻġ
Թ󣬳ݵ˸ȥǷġĻͥһЩ棬Ǵ˻һϵĻͥԼһŷɲǱ֣׼оһеܣԼ֤ʵԡ
ߴ־˸󣬳ݻص˼У룬ͻؼңô飬ҲҪĸһ׼ʱ䣬Ҫʲôȷʵ֪ؼңһ죬ٻغ
ЦЦ˿б֣ռʴĲҶȻȥ԰ʤѩҶҲˣصҲһ֣ȵʮ˲Ҷ֮⣬ӵõ԰ʤѩڣȹĲҶ϶ڴռдš
֣Щһ飬ʮ֮࣬󼸹ҶӦò⣬мļ֮УҶֱȵҪ򵥣ֻǲ֪԰ʤѩҶĲҶʲôζ
ļУҶЩԲҶΪЩԲҶΪϣЩòҶõϣεĲҶȻҪ԰ʤѩҶΪҶ´󲿷˶Թ԰ʤѩҶϻûܳԹ
ȹĲҶȻ֮ΪЩʮε԰ʤѩҶȴȻһ̶ȵҶ˼ΣЩȹĲҶ봢ռ䣬ݿǷղġĻͥ룬غٽʢ
ڲʢĵڶ죬¶æſ飬ȻԼӦʢģҲӦԼʢ֣֮Щˡ
ʰһ¶ߴ־к㿪ֱȥ˴ռ֮󣬿˵ĳб÷ǳķ㡣
ҲСʱг̶ѣݳʱ࣬һ·Уൽ˷س֮С


555 
뿪˶࣬سǲû̫ı仯Ȼû̫ĸ¥ãȴǸһ־ΥϤ֮С
һλҲǴһ£Ѽķ·һ£ȥɽвҩ˾޴ջʯನڶδƽڽسǵʱ򣬻سſһʯͷдŻ׿飬οʯֽΨһʯصȵֺš
һʯͷݲ˻֮УʯΪӰʡҪʯڷչ졣
ʱ֪ϢҲΪ׵ĿԱ飬Ͼʯļ磬ܹΪ㹱ףȻܾ
ʡ£ûͬĹҵоȴͬ˽ʯڷչʮ죬ɿԺԸ𰲱ˡ
оʯĴãͬЩһЩ̸ۣ֪оѾʹһʯʡһЩԱҪоһЩƬڷػǺʡݽչҲʯĵطܹʵ
ʱһЩʡ쵼ҵ֣ϣЩˣȻ֪ʯǳõģȴǲֱҳݣΪݵıȻֻһ֣ˣеоЩڡ
˹ʯѧЩԱʯ֮󣬵оĽںоԱǣڳݵάνǲȥ쵼ſڣֻΪóݵʯõߵļ۸
ֻҪЩһĿѧ֪ȥҳݣ̸ʯ飬Ⱳʯһ仧
ʱ֪ҲԼʯÿһʱڷߺݽչȻȫķڲݣǲܵһ顣
ֻڶ˵һ仰㽫ʯڲչоأ֮ʡҲоﵽһϵеЭ飬оʯ󣬿ԽһƬڲչȻ֧Ȼ١
ЭҪݣǳ֪ĶˣڵάҲһڵ˷ɵȥоʯֱʯо֮󣬲Ž
ʯлعݲһЦû֣Ϻ͵оЩڣֵʯ᲻ΪԼУ᲻ôߵļ۸񣬻һδ֪أȻܲпᣬȻΪԼļһЩܼĹס
ھ뷢ʯѾ˶֮ãֻǶʯоҲһСֶѣһЩ̫ҪʯƬо֮󣬿зŵչҲǳȡġ
Լǿʯʲôʱо꣬ݻ治ϣΪһʱ֮䣬治֪ôʯʵѡȻƷһ飬˽˲ݽչֻõղƷԶԶ޷֧һ˽˲ݡ
ŵоЩڴڣͬԼʯ⣬ܾʯѧôЩ˵ľٶЩڵУȴǳӢ۰׳١
ԼõǧǮݾͲһЦΪԼ۸ܸˣ˵һ仰ֻһЦ˵۸ԣˣǶڵо˵ȴһ۱衣
ҸԺžڴ󲿷ϢϣṲǹйزʯϣͬзɻ̣ܽǵоɹһ
ЩԺҪõЩϢ˹оʯ֮⣬ЩʯȻȳݵļ۸һЩ
ʯͷǰͣһᣬ󣬳ݱֱӽسǣϤĵ·Լļſڡ
ֻǿŴŽգţֻһЦĸ϶ȥҹ̯ˣˣǮڼݻֻĸȴˣæµһӣһȷʵ֪ʲô
ʹĸôܲ⣬ĸһ仰ԶԣϿ飬СӣǾͲȥˡ
뵽ĸ仰һЦھͽ飬⺢һʱҲȥ񶼵õм޸ĸϻʲôȫ޸ˣ룬ӴռóԿףź󣬽ԺĺţѪǣС
ǵȰˣȴǸӦѪڼûȱ˿ţֱŵˣİ˵ĻԲкֱӶź棬ͻȻϮԼζѪǲ޶˵һˡ
ԺԺתתֻѪǺʹСֻü񶼲ӰòԼĸһ̯ȥ˰ɣԼĸС̯ϣſֻĺһֻתĻüȻһ׳ıȮԱţǳ棬ֱ˲
˸ĸһ̯ӣ벻⼸һȥ͵ˣѪԱտţǸܵ飬ֻıʹټѱӳɣڼֱøƵġ
ݽһЩᵽԺһЩƾɵгϲ¶˻֮ɫڵʱϸʱѧУкܶɽسģʮֵ˧ԵȻҲҪӵһֻʱļͥӵͶҪһǧɽس
ĸܾǰʮ֮Уһ춼ûԷһ仰׾õʱԸĸ˵ԼҪˣǮӰɡ
СñԼùȫ˹ֱӸ߸ĸԼҪˣʲôҪˣСȥ
ӵһӣڷԺӽгȥѧѧ㿴һгԼķУĸ˵ûǮɽسֻίˡ
ʱǵԼֱ˵˸ĸĻ˵ԼҪˣӽԺȴҲûĸҪһֵһٵĶҲûʱȵ˼
ֵûĵطһɳĺۼ̾˿ĨĨ۽ǵˮһץгҡ˼£εһЩҳȻ߳ԺӣźȻгŸĸ̯ӵĵطȥ
ܿ죬سĴҹܶǹֵȺ·ԣϴʳ
ЦЦ¹ЩмˮƽҲֱӷֱʳʲôζΡ
ųӣŸĸ̯ӣ̯λǹ̶ģһЩ˭磬ռõطʱԼ׵ĴѪǣʲôȥ
䲻ãǽĽСȥģҪѪܡ
ϰ壬Ͽȥ׷ҪǸܶˡ


556 ̯ӵ
Լ׵ĻݲһЦȻͬһѪĸԼĸһ̯ˡ
ŻĴǰԶһ̯Уܳһ׳Ĵ󹷣ͬ˷ĳ˹ڴ󹷺Уֻɫģһֻüֻһ߷ɻһ߽кţѪǣѪǣȥȥǳݣǳݡ
ѪһɳЩãȻģ˲ԶﳵĳݣһֻȵóסͣڰûƽһµĻһ׼ɱʱֻȴҡҡλεļŷ
ʱѪȻ嵽ǰֱţûгɣסѪǣȻë
ݣݣˣ̫ˣ̫ˡֻڳͷвϷţһϲõĽ
һֻüҲǲʾݣţתΧӵУԵ÷ǳö
̯мæܳĳ¹־˼ֻԱߵĳݣ¶һĨϲ֮ɫ
ССǱϷˣҼЦЦֻĺֻü˵
õģû⣬ݣˡֻ˵Ȼųͣ˳ݵļϣֻüҲվһֻĵԱߣӿռ䲻ԼС壬˼ֻľ޴ġ
ԱһЩˣһĻһĿɿڴǼôģȴǸûп
һЩС￴˧ģ˵ǹ⣬¶Ľ֮ɫ
ѪǺʹСгߵ˳¹־ԱߣЩԹ˵֣ǸǲҪÿ̯ӣڼϢ𡣡
ȣСݣǿɲÿ춼̯ӵģһΣؼСáݵԹ¹־һ˵
ݼϵĺæ˵ˣСݣֻĿɲǴ̯ϵģһǳ̯ӣǷ˼˭֪ǳǲע⣬͵͵˳֮ǳ̯ӵʱ򣬸ţ϶ϲߣû취ֻôǡ
ʱֻԴƺ˳˵ĻʱкҪҪԼҪġ
֣ûУԼˣһܹ㰡ûµģǳҲãܹǵ̺ӦûиҰɡЦŰ˰֣˿Ϊֻĳһֻ£Щĵ˵
ֻĵǿҧץԲСӣ˵ļУǿ
СǵûиңǵԽԽãÿ춼кܶ˵ԷֻΪһۣСеʱҲǳ裬ģǾȻѧˣÿһ̯ӣԷ˾͸ݳһ֡ģ¹־Цݵ˵
Цŵ˵ͷֻĺԱߵѪǻüѱԴζΥʣѱ£һЩͨ񣬶˵Ļ˵ͷǳóʵˡ
ڳ裬ܹ˵һζԣ⳪裬ʵڲʲô⣬ȥǿȸԼĶȥκǲ飬ֻģʮ˵Ŀ⡣
Ҫǿʯֻ֪ģС̯֪᲻ܹԼƴ
ҡͷЦЦΣֻҪǿ־ͺãʯÿ춼ֻģĻá
ȻݲûʯԸҪϡģصҰ⣬ⲻǶʱܹ飬ѱֻǣֻĲصҰ⣬Ҳǿȡ
ĻعҰ⣬ǷҪֻǵĺ󣬻ὫЩŹ鵽Ұ⡣
Сݣ⺢ӣҲһѪǷܳȥһΪʲôءʱĸҲǴ̯˹Թ˵
裬Ҳһϲ𡣡Ц˵
ĸҡͷһЦָָݣ⺢ӣҪǾϲʹϱǲǾϲء
裬ͷİɣ˵õİϱȢһʳԣߣ̯ǻؼҰɡݺٺһЦϱԶߣͿҪǰˡ
¹־ͳĸһۣȻ˵СݣСԣˣֲǺۣȸٻȥҪѪȻؼҰɡ
֣裬ҿɲƽ޹̯ӵģٺ٣ǲҪϱھͿǵԸԵõ˵ÿ뵽ҪȢΪޣо̲סһڣҸġ
ĸһ㶣֮¶ŨŨľϲʲôСݣϱˣ죬ϳ£Ÿʲô̯ӻؼҿϱȥ
ãã̯ӣλԲסˣݳǰҪؼҿϱˡ¹־Ҳ¶˼󺰵
ȣ֣裬ûϱֻǰѺĻ´˻λҪȥ鶩顣ĸı飬ݿһ£Щε˵
СݣȰϱǸ˰ϱܲܳɻһأϳ£̯ؼҡݵĻĸûаɥ֮ɫӿĵ˵
̯ˣ̯ˡʱĸĻֻĳΧ󺰵
Χʳ븸ĸĶԻһ¶Цݣϰ廹ϰǰϲˡ
ǰϰ壬ϲϲǶô˧ϱһǳƯ⣬æӵĻ£Ҫ˼̯ǿ벻ĵĸˡ
¹־ͳĸһһлмҪʱ¹־æкλϵܣǸսǮҲûأǮ˸ǡ
ϰ壬ˣÿֻĳ裬ҲûҪǮ͵ǵϲǮˣСټǼλЦŰ˰˵
ֻҲվڳݼϣǻ˻ӳ򣬡ټټ
س򣬳¹־̯ϣֻƯĵ飬Ȼһʮʮ٣ͬҲһЩϳֻĵҲһЩ֣˾ٱȻҵֱ֣Щ飬ʱʱֻļ齡״עȵȡ
ҵְ䷢ֳ֤˭ȥû£οҵֵľֳҲͨĳЩ֪˳ݵһЩʲôô֮һ仰ǾͶˡ
ݰŸĸʰһ̯ӣڳϣȻ͸ųһĳȥãѯʹĸ֪ϰûٶʣ׼ϰʱ򣬿ȥ
СݣŮϴθǿǷϵɱ˵ϴȫƭǵġ·ϣĸ̲סѯʵ
ݵͷһЦ裬ȻŮôƭأǣˡ


557 Ȼ
ĸŷȴֽʵСݣŮڻϿͦľģʵԸôͥô
裬Щһصٸϸ˵ԸһģңǼһ⡣ĸײϵѯʣҡҡͷЦ˵ŵԸ񣬾ִһЩŮ߱ġ
ľӵһΪɹĵط
ããȥ˵Լӵ۹⡣ԼԴԹĻĸͷϳЦݣڴȥԼĶϱ
һ·ϣֻĴڣȤȻǱز٣ĸԱֻ߽ʱȤ£óЩ̿
ֻЩĵǣСȻƤȴǸİκζԵļҲ⡣
Щ飬֮ǰҲ̵ȴû뵽С˵ѪǶֻҲǷǳİ˭ҪǸȥСֱӴܳſŭˡ
Ǽ̯ĵطǺԶ򣬳Ҳг
ߵſڻ׵ĹսʱֻѪǳųݽкһ£Ȼ͵Ĵ˳ȥżķɱȥ
Ѫô񷢷ƵģѵˡѪģĸŵĵ˵
ڳҪһѪǵʱѪȴǷɱĲӰвЩɻ󣬼ĻѪǲֻһ㳯żﱼȥ
ݺ͸ĸӿ˽Ųһ䣬۾ֱӳżſȥֻſڴʱվˣѪǣȴǱһë
ڵϣһϮµıӰʱ͵ĴסˣӰޱȵϤôϲ
ʱ泯ǵĶˣʱϲɫ˵ϳ£ǻˣ˵ǼСأ׼ǳ̯λءǼҵھӡ
λǸųݵ˵İŮתųȻһЦ
㡭ôˡȻűӰݾͲ˳ǵתȻһЦʱһ־죬Ȼ˳
뵽ߴ־֣ϣȴôҲ벻ļ
ߵߣų¹־΢΢һЦкĸǺã
ССֱӴϷɵΧϵķţ㣬㣬Ҳˣˡ
СС֣ͬЩֻƤֿɰģԼһֻתĻü
Сݣ⣬ⲻ㻭ϵǸѵѵǡĸΧ·Ƶƹ£ϸһȻЩ˵
ãȻĵ˵ͷڶûдͻȻѹǵģ֣裬ˣǵĶϱ
ݵĻ¹־һ£ϴžȿǱ˵ҪȼȥʱܼԼӵϱû뵽ǵĶϱڼſڵǡ
ĸ׼ͳһݷǣû뵽ȻˣԣҾ͸˻ǽСͺˡʱϴЦݣ¹־˵
ĸһ·Ӧ˹СããС˵أݣݣվ˺ܳʱɡ
ĸҸոû೤ʱ䣬ҰǰѳƽɡЦ˵ȻԱߣ׼ųݽƽ
һЩʵĳ¹־ʱҲǷӦ˹ϴЦæ˵ϿСȽȥϢᣬ⳵ҺСݾˡ
СߣȽȥ⳵ӲصģСݰһƽȥСĸͷ˵ͻȻԼĶϱʵЩֲ
ʱЦ˵ȸһȥɣһͺá
ǺðɣĸСݣȺͲĸȥǰ룬˵ͷתͷԱߵĶ˵尢̣ллˡ
ʱݼҵھӰ˰֣л벻ϳ¼ҵϱԺԼˣС⺢ӺܲģȽȥɡ
ȵĸȥ֮¹־˹֣ϳ£СôƯִ󷽵ϱȻǣ벻ˡ
¹־ʵһЦҲǸո֪ģԺҪʱ֪ͨǡ
壬ллˡŶ˵
û£СݣСгϢˣŬһҪƯϱȢǷЦЦֹ˳ݼ䡣
֮ݰŸ׽ƽԺȻϴϴֺ߽ӡ
˽漴ӰվԱߵĶĸݷǣҲû̫Ķ˵㲹Ʒϣܹϲ
ĸæ˹СʲôֲˣûԷɣϳ£ȥ㷹
鷳ˣĸѾԹˡ˰˵
ĸʱҡҡͷ鷳鷳ССϢᡣ˵ţֱӽų¹־˳ȥ
ȵԼĸ˳ȥݻعͷЩָôͻȻҼ
ȻֱӼʲôǳȴôҪֿĸ飬ȫ١
һЦҸղ˵ģһݷòĸϾҴҵĸĸΣȴûмĸĸʱҪһϲû֪ͨ㣬û뵽ȥŸ󣬸˵ѾȥˣұҵľַԼˣ׼أҲ鷳
ſڣĳһһأû뵽˲ˣôݣھϲΡ
ȷʵ̫ľϲлл㣬֮ǰûпǺáݵ˵ͷǸ˵֮ǰֻŰѸĸӵ̸£ȴû뵽ȴؼҼԼĸĸ
һ˫һ˴˵˽⣬һ֪
벻ǣһЩһȴô󵨵ĸ棬˼ĸĸ
˵飬ûпǣҿ˾ͺðճݵƣȻЦ˵
ûпǣҿ˾ͺãҿ˾ͺãڷطģĻʱѧ˵
С˵ʲôûܲ˵һ顣ղֱ˵˳ʱСѧԼĻϲֳƣȻŴС𽥼ص˵
㣬㣬ǴˣǴˣǸ㳪׸裬һ˵ůתƵһġĻСʱϴȻ㿪ʼ˳ý̸ǵĸ


558 ĸ
ֻǳĸ裬ǸѼɤҲЩѣҡҡͷ޹ֺȥԼĸ̯ϳԷСңԼȥ档
ȥͳȥѪǣѪǣһȥ档СʱЩƵ˵Ѫһ顣
ſڵϵѪǣСٻĳǽкһȻּſڵϡ
´СЩŭˣٷɵѪǱצץһ£ȻЦһ˳ȥѪǣѪǣ׷ǡ
ѪǾԲˣϻƨ⹷ƨɾŭһ׷˳ȥ
һĻ̿СǰƤˣҲˣǰûмôġ
ǣǿģһǴһСǲǰȻ˵
Ϊĵŵ֮⣬˴ǿʹõļܣûЩܣС
ȻֻЩֻܼ򵥵ĶԻﲻȫϰĶԻǽƾȻ߱ˡ
ʱգȵǵԽԽʱͻȥѡϣ
ģˣݣ㲻˵Լиءųģҡҡͷ˿ӣȻ뵽˳ݵá
ŶСϸУϰΣڰ˵ŷѧأڲߵ࣬һһȥôЦЦ˿ֱϵʱ˵
Цŵ˵ͷðȥĸôˣȥæ
Ҫһȥô֪ķζôһ˵мˮƽķˣζ治Ǵţ
ҿһʱûгԹķˣ߰ɡһЦվԼֵݸ˳ݡ
ЦЦǣ֣߳ӣųȥ
ڳ֮УøĸԱЪţ˷ˣһˣһϵ޷졣
Ա߿ԼӺϱôķ򳪸棬¹־¶ο֮ɫĸǷǳ⣬û뵽ԼĶϱƯֻּҡ
Ḷ́ɢһó¹־򸾲ЩȣԼķȻô㡣
극ΧڲϣȸݵĸĸһЩˣȻٸݼ˲ˡ
ó¹־ϵ֮ɫŨôֶòŮ˵֮ǰϱǴˣԼҵôõŮ
СݣԺСõ㣬۸ҵһŹ㡣ĸԽԽ⣬ųص˵
ݶʱһЦ裬ĸҰϾͷİɣԷҵô
ҲңСԺ۸㣬͸ҡĸЦЦ˵һּϱҪӵģ
ĸ֪ˡһЦȻ˵
Ļĸ˵вĸأСøĸˡ
ɫһ죬֣衣
ŶԣԷɣСһ裬ĸ¶˿ĵЦݡ
˳ķˣ¹־򸾶ʱЩ죬СݣⷹôóԣǲС̸ġ
ݲЩε˵裬ôӵˮƽ
裬ԼоģŲҽ̸أķҲûĺóԡ˳һۣЦ˵
벻ڱֵջãҿǼǵСʱǲڼҵʱԼˡĸԼķˣ̾ţ󲻶˵ųݶʱһЩƤ顣
ݿԼĸ鶼˵˳ʱ޴棬òٴȥˣֱһԵһ仰֣裬ȥС÷ѧȳŰ
Сݣ⺢ӣϳ£ԱɵЦʲôղһ仰˵ĸкһҡҡͷûĶԱߵĳ¹־˵
¹־ЦЦôһӺϱ㲻ӦЦ𡣡
ǰȷʵӦЦһӣڿྡˡĸ̾ĵ˵ͷ
ݴܵԺС̷˹Ҫһȥ
룬˵ͷ¶ûд⼸һһȥˣѪǺСŸĸк߳˴ţ֮УôСλϣȻֱѧУȥ
ݣܹصѧУСõѧϰһܺðɡϣ֪ҪȥѧУʵ
ᵽԼСãݱһԺǵȻСÿǱҵĳɼãұҸӵĶ£ͣȴûøĸһģÿѧѧҪ̯̯
ҪµˡЩڴ˵֮ҡҡͷϣǸѾͷСҲС˼꣬ȴÿôƤСһ붮¾ͺˡ
ĻݲϣǸСħʱЦ˵ÿ˶ÿ˵ԸϣԸȻúöȴǶµģҪȻôлһأǿűء
ʱٴμ㣬г˾ϲڴ֮ͥ£ȴǲ㣬ԱߵϣȴǹʹİѻԼʱʵЩС
£ҡҡͷϴЦݣ˻֮УԵʱ飬ȻԼ˳ݵļĸ
˵ʱأҵʱϣңǲϲҽ㣬˶ˡЦЦڶμʱЩȤ£ʵޱȵĻ
ŹȥʱʱļŴСĽ͸ԼСʱʱתͬҲѪЩᷳĵͺһ·ϣһȤ
ѧУſڣʱδѧѧУſԼȺĵ綯ȴţһЩĵĸĸѧУſڵԼĺӣǷѧȥ档
ͣѴСֻ˳ѪǸһһѧУſھͻһƬңֻҪٵƤһ£һûӰ
Уſڵȴʮӣ¿𣬱Щ԰ѧУʱ÷ǳ֡
վУſһߴΧȺţѰųõӰѰҵʱ򣬺ȻѪǳһ˼һôʱŮһ߳Уš
Сáݳ˼Ȼ˻֣ѪҲǲסĵͺš
Լ̧֣ͷһһ¶˾ϲԱߵļŮкȻ첽˹
磬ôˣףλƯĽ˭ҵɩ𡣡˹ȻԱʱЩʵϳڴ
ȻһЦСããҾŮѣҽ


559 
ҮƯҵɩӣ̫ˣãǳãһƯȷϵĻ󣬳˷ܵ
ԼСñǰ˲٣ϲ¶οЦݣ²һ£ֻȴͬ˵һЩɰ֡
СãҲƯ˵ˣ˵ءЦ˵
ҡҡͷ㣬ҸµأҵĿҪΪˡ
ˣǶ£СãߣǻؼҰɡõĻһЦҵǸСѾͷ¶ˡ
룬Ȼԥһ˵磬㣬ܴܲҵͬѧסĵطǼҲԶ
Сã⵱Ȼû⣬һйɡ˵ͷЦſԶŮ
صĵ˵ͷȻԥһ£ų˵磬һҲں档
ݳźһк￴ţʱһЦһﰡСãѧϰɼô
磬ŲأЩкӿңһֱΪҵţûЩӰҵѧϰݵĻò˵
Ŷһڱô¸ңǺãҲйɣѪǺʹСһ顣Щȵ˵Ȼ˵ͷ
˷ܵĵ˵ͷŲԶŮкһ
һҲǸųһ麰㣬һʱСЩŭһҷɣ˭˭ǵĵ̣Ѫǣ
СҰҵѡʱǰĳü״ſλϣź˵
С׼һ£ȴǱԴֻίģﲻһֵЦ
·ϣõЩͬѧһߣȻ˴ŴСص˼С
¹־򸾣һæµ֮׼˯ʱĸֱ߽ӣֱӰѳݵĸ׳¹־˳
Ҳһӳ˳ĸķ裬ҲҪһ˯˵˵
СӼҵ˵ʲô컹ҪѧϿȥ˯żǴȥĸȴֱӽ˳˯
ȥ裬ھȥ˯ϢûȸԾһܻԼķ䡣
֮Уֻ³¹־Ӷ˴۵Сۣ֣Ҫȥҷ˯ɡݿЦ˵
¹־˰ֲ֣ûӣҪ˼һ𰡣ȥ˯ɡ
ݵ˵ͷصԼķ䣬׼ٿʼҶ
ڼ˯һҹޱȵڶӣ˴ͳȥϰ󣬽ͣ˳ſڣѪǣСһǰɽ֮
˵ɽ·ϣٻһЩΣգǶ˵ϣûʲô⸽ɽָӰȫ
ϴλؼҵĶ֮УǽɽС߳棬ƱҰ֮Ķѱһ󲿷֡
ոսɽӲݴдܳ˼ߣڳζһȦȻͷ˵㣬ƺڴкһ㡣
ЦЦǵԴѪǼֻɽ϶ȥ
ûнɽ֮Уֻ˸һСɽͷϣԱදĻ£һ̫ȭȻɽһᡣ
ɽе֮ɽ̹֮޲ɽЩطȻξ㣬֮У˲ҩˣ˽ɽ
֮⣬ĵ֮УһЩɼһûлΪõĲɣϢвѭЩҲѭһڵϢ
ڳˮƮݵȭ֮£ΧදӣĹۿţֻúöҲ⣬Ա߰ĹۿǸܵһƽͣһڴȻϢ
ԼаСʱݱ˹ԱЩٴѱһһǸ֮󣬱ѪǣСһɽȥ
ǰ󲻹һСʱѣڵʱ䣬ߵ㣬صУԼĸȻ緹ãԹ󣬳ĸֱӴӶͳһǮݸСݣһС֣ѣûǮҺȥ㶩ҪõĶ
ݶʱ˰֣ĸװǮ˻ȥ裬Ǯ⿨ŰɣһҴȥġ
ĸȴûĻֱӽǮ֪ǮֲǸģҵĸСһ⣬СһҪ°򣬲Ҫ»Ǯ
裬лл㣬֪ˡ״ֻýǮ
ĸĵ˵ͷСݣҺȥˣһԼȥתɡ
ݣҼǵûҹνְʱգ۾ЩƤ˵
¶֮ɫЦһŴˣҴˣ䵽ʲôʱСһʱÿ춼æµţʱҲûȥν֣Щ޵ݣҲֻƽŮŲ⣬򣬻Ůͺݰˡ
˵İһҪúùļ硣ϵɫϵЦ˲ſܹ¶ı飬ʮֵѵãʱ򣬿Ƿǳĵ
ݸ磬ݸ磬˵ҪˡɩӺáʱȻſڳһˣĺԺԵʱ¶˴͵ı飬Ȼ˲䷴Ӧ˹к
գղھһλҹ̯ˣ˵ݻˣҪˣֻûϱϢֱĳ˹ҪһСǰ˵ûŮھȻȻ˸ϱǰ档
û뵽嵽ȴǸһŮһ飬ģʮֵǣãȻ֮Уعк֮ʱк޲ھͻȥھӣûϱǳ˭
ӣĸʲôһ£ҵķСգһ֡ЩεĿգȻܵ
һЦգãݵŮѡ
ɩӺãɩӺãݸ磬ɩӻҲ֪ͨһǲѡͷЩߵĳ˵
㲻֪𡣡û˵
ݣȥʰʰš΢΢һЦ˵ͷȻ߽ӡ
ȵ߽֮նʱצ˵ݣðƭң㲻˵ûŮھȻһ绨š
˵ԼûŮֻ˵ԼûţôҪǲĻԼҲȥҸݺ˵һҵģ
ԴԼǣҪĻǻ


560 
ȣݸ磬ݸ磬ôҲԷܴܲһ£ϱнС꣬ҶνնʱȻԣϴСʵ
´һգմʱϵֱͦţ˦˦ͷ𣬲С
ôУݸ磬ǿǣĽ飬ϱôƯʲôһҲ㲻ϱ˸ǰظߵ˵
˵㲻Уиãʮ꣬õʱұ㱻ҡͷε˵ϣСѾͷʮѣԸСħͷһ˵գԼʰ·硣
һʱ˿ϣʮ꣬ûȺãݸ磬ˣԼȥҰɣˣôûӰһǳȥô
ҰȥˣһҲҪһȥ֣أҪҪһȥ۾˵
ҡôȥأݸ磬ûһ棬Ҿ˰ڳͬɱ˵£պԥ˵ղݺһȥ档
ȵ֮󣬳ҡҡͷˣǿȥˡ
һЦСͦȤİ
ȤһˣͲȤˣˣڹְɣЩϣһ춯صĲˡЩͬ˵֮ϴЦЦ
صĻЩ棬춯صĲˣʲôڳݵĳգһ£ид
ҶݴʱûٱܣǺԥ˵
绨ϳȻ֮ɫȻ̿Ҷݣûɡ
㵱ȻûΪϹĲҶͨ𣬸㣬˶ûгԹģνǰ޹ˡݴЦ˵԰ʤѩҶ֮ͨ
Ҷ˶ûԹҵҪʲôҶ˳һۣЩš
ϴ˵ȵ֪ˣڲҶ֮ǰʶһĶ
ҲһҶйأѲɣѲɽ߸ϣһЩ񵰣׼ɲҶϵأʶķһҵ
񵰣һڵ˿أ߰ɣȥ֡ЩĿɿڴȻ˳ȥ
سĵ̳˸طͣ󣬳ݱΧϵĹš
ڽ̳ʱ򣬻Ĵ󲮳¹ɣһ֮ʱٰ㳰Ǹˣݵˡ
ȻģͲòкݴǰк
󲮳¹ɴʱС·ʱתͷԼߵϲ¶˾֮ɫһֳʣͨŮ߱ģعʱЦЦСݰŮͬ°ɣҲǷãǳ󲮣С⺢ӳģȻʱëëģǱȽġ
󲮣ãҽǳݵδޣ˽Ļǳݵͯ꣬Ըǳȣ˵ëëġ¹ɵĻе˼ʱЦݵķ
¹Ļ󣬶ʱĿɿڴѵ˿ĭССݣδޡ
ôҲ޷ţǰһλŵŮǳݵδޣֱǲܵ飬ʱ˿̣ǱʶУųһСӵ뷨
Ŷ󲮣Ҹջ֪ͨˣЩ·Ժʱһ֪ͨʹġʱЦ˵ǽˣ󲮣ʵûȤȥ
¹ɿ˿ݺĶ϶س֮УһӣÿһҲҪǧǣȴּ̳ۻۣһ̣ƺڳǰԵЩ޵ݣСݣҾ˵⺢ô֪ͨǣȹţȻȥˡ˵ţҪż뿪
Ǳ߰ٱ˶ʮһٰˣһٰˡ¹ҪߣһԵۻԱæ׷ȥ˵ۻԱк¹ͷҲأԼźͺ̳߳
ҡͷһЦʱǺСҲݣ벻СʱëëİʱЩֻ˵
͵ְɣߣٹһᣬȥҶӡε˵
ݴس֮һֱ䵽ʮ㣬Żص˼С
ڻ·ϣȥѧУ˳ãȻĸ˸绰׼ȥǻû뵽ȴȵˣصк󣬿ųݴӳϰҶӣǲЩ֣СݣЩʲôȥ̯ҲòŰһô༦òż
裬Ǿ֪ˣȳԷصЦЦȴû͸¶ܡ
ȵԹ󣬶ʱ򣬳¹־򸾻׼ȥֱ˻˵ǿһߡ
ʱȻȥѧУһĿڲǰ¹־ЩֵʵСݣҪȲ𣬻Ҳһ
һЦ֣ҽóĲҶɲܺȵġ
ϴڴóݽóĲҶһǾ춯صĲҶżĹϵ
˵ڴ£ݴӶóһСƿ԰ʤѩϴڸ֣ϼһӵе԰ʤѩҶʣʮˣҲֻʮһ˵ķѣЩ԰ʤѩ֮Ҫٴκȵֻܵȵһ۵Ĳ죬ǰȥժ԰ʤѩٴ䡣
ͳ¹־ˣڿⲣƿе԰ʤѩʱϲ¶˾֮ɫ԰ʤѩڲƿУȻһģͬһһ㡣
ݣ⣬˵ĲҶ𡣡ʱЩŵ˵벻ʲôҶƿЩҲûм
¹־һĿɿڴЩǲҶСݣˮһôǲҶأôϸ
裬Ͳ֪˰ɣδһͱԷ¼˵͸ꡭЦЦһμأŸĸһ½⡣
¶˳Ծ֮ɫڸ׵ĶĿȾ֮£ڲҶҲһ˽⣬԰ʤѩҲţ֮ǰȴûȥⲣƿеĻʧǧ԰ʤѩ
ݣѵ԰ʤѩ𣬲Ѿʧ𡣡ĳɻ˵԰ʤѩĲҶȥҶֱһּ˷ѡ
԰ʤѩôģȲ˵ˣƷһζ˵֮ȹĲҪЩˡЦЦóĸƿһһһ԰ʤѩ
гɻȴҲǳڴòҶͲ˷ˣң԰ʤѩôĲҶ˵춯أȴҲǰ޹ˡ


561 Ҷ
֮󣬳ݱ㿪ʼݲ裬ĸעˮһһԼĸǰ
һĸĸȫ԰ʤѩݲʱһĻס¶һƬƬ𾪡
κˣʦ֣ʶˣڼ԰ʤѩݲʱģ¶֮̾ɫ˵ˡ
԰ʤѩȫģݲʱḶ֮́ζ̾
֮ǰҲһЩʵ԰ʤѩڣȻɣȻøĸҲƷһĲҶڹŴֻлʵ۲õĶ
ͳ¹־ˣ۾ֱֱĶǰĲ԰ʤѩ½УϷ仯ʱ¹־ͳĸʱʱķһ
سһӣĲҶֱЩ
֣裬ڿԿʼȲˡȵҶ䵽˱ףЦſ˵ÿһγ԰ʤѩһĪܣһԶܡ
ݵĻ¹־һ»عϴ˵Сݣ裬ҶҲ̫˰ɣȻῪҶϻһСҶŪġ
֣ŪģҪҪľƷζЦЦԼĸ׾˾ٱӣȻʼƷ
¹־Ҳ˱ӣһڲеĲϵľ֮ɫӵŨ¶ӿֳһ⡣
Щţζ˵棬˴ڵо֮ǰȵκβҶҪ԰ʤѩ
һܿ꣬¹־򸾸оǰδеɣСݣҶ̫˰ɣζҲôãֱ֮ǰݵϰٱ¹־ʱЩδ˵ڳݵӰ£ҲѧݲƷ裬ֻǶ԰ʤѩǺȴһ֪
ݣݲḶ́Ʒζ԰ʤѩˣ֣裬԰ʤѩֻǱǳȵĲҶǿϰٱѣڹŴһֻлʵ۲ܺȵĲҶϣ˵
ɶʵ۲ܺȵĲҶöǮһĻĸһЩ۵˵
ݲһЦ裬ǮģǱ͸ҵģܹҲֻһƿѣǺˣԼ֪ˣҪ߱ˡ
Сݣ㲻ýҲ߱˵İʵ۲ܺȵĲҶǸͷҪɱͷİһ˵ȥƺܶ˶ˡĸʱЩŵ˵
裬ýţûʵˣˣǼȰɣҶһݺöءЦЦעˮ͸ĸһƷ԰ʤѩ
ݵĻеĲҶеڶûʧδԺѾʧĲҶû뵽ھȻܼܹݺܶΣҲ˲ôˡ
ʮ֮󣬳ݽһεƷ裬¹־򸾴ڼϢһᣬһ߳˼ţȥ
ʣһЩҶȻĿ˳ϣֱֱĶųݣҲ˵
ȣŴˣҴˣøģҶɽһܵطӦ֪ģֻõô࣬Ҫ㱣ܣ͵ˡݿһȻ˵
۵һЦ˳ָָӣҶԼŰɣڿʲô㲻֪趼ˣ㻹ŸʲôϿҶ
֣Ŵˣ͵⾪أĲҶɡ˲վеĲҶռһ£Ȼߵ˳
ҲǸһ˳ųһѼЩĵ˵ݣôļҶôһ㣬İ
԰ʤѩҶȻ֮أҲҪϣʮҵĲҶ˸ңܹüеĲҶζ㹻Ǹղźȵ֮⣬ҺʦҲǺȹһΣԣܹҶ԰ʤѩҶʮˣĹҶҲʮЦЦָԼһԵĲҶ˵֮ǰȵ԰ʤѩҶ
뿪֮ʱѾʮˣټ֣ϵȵʮˣԼղŵİ˿ˣʮˣֻݲУҶӪȫݾȻȻһЩģĹҶûһġ
ʮҶ࣬ȴ㹻ͼԼһЩѷˡ
ô࣬ʵЩȲҪ԰ʤѩĲҶʲôζˡݵĻЩȣȻϳڴ
ҡҡͷָ˵ıǼ⣬̰ԹҲԲˣҪҶζŨҪúһҹ
ʲôܰæȻҳûĺáЩƣ˿ΧĶʵ
ôŴأúǷʼȰѼúٷһЩҶһ˸Ҫˣܹζ֮󣬽һҹͿԳˣڼ࣬ҪȻ֪ô졣ݴЦ˵Ȼ㿪ʼ뿪ˮ뼦
󼦵ʱԽˮУȻ򿪻ʼ֮󣬱ԱտţǿʼĹҶϡ
ʹмȻ֪󼦵ûЧҲ⿣ô˵ҲһЩЧ֣һ˲ҶҪٴγԵֻܵȵһˣҪ
ԺеһЩ⿼䣬ҪĲҶȻ࣬ҲܹζһַʽǼ԰ʤѩҶǿ϶ģϸϣҶõĲϣʮ֮ࡣ
õ˰ƣʲݵвҩģĿҲ԰ʤѩ䣬ӵʹζ
ȵú󣬳һһõǣʹƣĳʦԱߣһܹķ֣ÿһõôһģһƣҲˡ
֮ڹµˮȵտ֮󣬽Ϻʮҵ԰ʤѩҶ˹У
ȵˮٴտ󣬱͸ĿˮȻ˸ֲϵĻ壬֮ģһԱʮֲϵ԰ʤѩںһ֮󣬲Ҫ
ŵж԰ʤѩҶӵڴ԰ʤѩζȻǳ֪ô˲ҶϣĲҶζŵȻˡ
ݽղļУһЩζϣαǵȵȣ
ȵ˼֮󣬴ӹУӿһ֮ǰŨʵ̲סҪƿһ̽
֮󣬳ֿСʮӺ󣬸ǽӣӻŵһԣ׼һҹ
ȻԱһЩ裬ҪҶ̳ٵУ鷳ıԣʵûйãԣûеУĹȫˣĸȥ̯ӡ


562 Ũ
Ҷ編ƣһһ֮󣬸ǽӣ˳֮УȵһʱĴƮȻﵽһ㡣
ϵŨУ԰ʤѩζȻôͺһһӣ˺ããУǳҫۡ
Ҷʱ򣬲˵ԱߵľΪƽ͵ĳݣ̲סóһҶһˣһֱ޷ܡ
ݣû뵽԰ʤѩĲҶô㣬ͨĲҶȷʵǾ춯ѽԱŨ־̾˵
ʵ˵Ҳû뵽ǲ֪ζˡЦЦļУеֻͨҶĲҶζ԰ʤѩҶļУȻ޷ԤҶĹУʲôͬζҲˡ
԰ʤѩҶͨһεĳݣܹɢΪ֮̾ôⲻϵȻʹڵõ̶ȵɢ
ЩζĹУͨˮҶڲ󣬶һҹĽݣΪˮеӪζ޶ȵĽ뵽Ҷ֮С
һҶ֮󣬳ݸǽӣȻú϶Ҷһ¸˸ӣڳеȻθڴ󿪡
ϵģݲһЦ˵Ƕˣ֣ϣŵҲһʵЩټϼ԰ʤѩںһɢ̫ھˡ
ҪҶζôݿĿڹЦ
룬ſȻҡҡͷݣǲˣȵɣ׻˵ļԲȶģ԰ʤѩ󣬾һʲô
ŶڵģЩ̿Ҫñ֪ǳԸҶҪ˵ԥ֪᲻Цûмʶ
Ҳ̲סЦڵ״̬ûмʶĻôϵ˱ǻûмʶΪ԰ʤѩûм˵԰ʤѩĲҶˡ
ǺãǾٳԣ԰ʤѩֵǵһʱ䡣ݵͷһЦʵû뵽һΪһҶôԥ
ĹҶһСʱ̲ӣֻĹ̫һЩҪòҶӵζȻҪһķֿһʮҲǲ󣬵ˮôˮ˸ʮƽ䣬ȻȻζкܴӰ졣
ڱ˵ղҶĻʱһЩ⣬¼ϻ̫ۣڳмļͼʹ֮Уȴֻüøζ
򵥵˵мҶֱǴСá
򿪳ţʱеɢ˳Сŵһ´ϳ˹ô㣬ô㡣
æһֻһǸץ˻ʶ᲻óԣôȥ͵ڽСץȥŵ֮صĹҶŷŵһշУȻĹϷš
ֻĵĵƤ͵˽⣬ڳָҹǾ͵͵ȥ򿪸ӣȻôˣȵ죬ҪƷʱĸҲֻʣһҶƤˡ
ĹǣͨҪһֲܵ飬Ƕ˵ҲǷЩ¶ѡ
ôŵģһ̲סЦû֦չֻģҲϲ˵ŸֺĻûʲô
龰ݺԥһֻһѱʱһʵˣ۾ȴֱĶųϵĲҶ
ֻıѪǱ㶮¶ˣŵ󣬽һۣԺ
Ŀڹ󣬳ݱԺɹſҪɽ̫һ߽Ż鷨еһЩ֪ʶ
ݣʢԤĻͥдûСڽ;УʵǻȽͨһ鷨ʢóϷ֮ʢһЩʹǵĻܹ֧Щ飬Ȼļš
Ϲа첻ɵǻͥȥʦʱдˣڷںļУغʱʢáЩԵõظ
һ£ģԺд鷨ôҿ鷨ˮƽҰֵĻҪء
ŴôܾܾأȻʱܱǻǿԽһ̵ġݺٺЦ˵
˵ұҲ㡣ЩߣվųݴȥæܣԺ׷š
֮󣬳ݿĸ˻ĸһ˲ٵĶ붩йصģЩȻòһº󶩻ܹõ
æһЩ󣬽ӽĸ˳֮У׼ǿڵļڹȫˣʱ֣ųݺСݣĸôˣ粻ûȥѵˣҳﻹһô¡
裬ǵЩͲҺ˼Ҷԣĸȫˡĸ׵Ļæ첽߳˵
ôණΪҶԸ˵ʲôʱʲôʱаĸأѲҶڳĸҡҡͷЩԹ˵
ݶʱһЦ裬ɲͨĲҶǵȵ԰ʤѩҶЩҶҶģԣŻҷڹҪǸζĻͻƻҶա
ĸֹݼ˵裬ȵĲҶζжãĲҶζԸӺãֻҪڹһϣǾͿԳˣӦòϣӺͶϱһŬȫ׷Ѱɡ
Сݣ׼ұǰɣû˵Ҫùŵģһҹһҹɣֲʲô£Ǽڹˡߴߴ˵һͨóĸϴ˵
裬ǼڹϱߵĿˣҰèЦָָǼвҶӡ
ĸ˵ͷЦЦ˵ôϣ׼ʲôأԭǲҶ쵹ҪҶĲҶζôҶֻлʵ۲ܺȵİ
裬İɣԲʧŵЦЦм£Ҷֵ顣
֮󣬳ֺһĸĸһϢԼмȿ㣬ôøĸ֡
һ죬ĸûסһӣֻȴǸӣʵ㣬óЩˣ˼ҵĸĸŶϱסһ飬Լĸ׵ãȫˡ


563 ƲҶ
ȹ˼尾һҹȵ˵ڶ죬ǲ鿴˷ĲҶûκα򿪵ĺۼŷʱյķУڵ֮ڳиӵŨֲϵζ԰ʤѩҶǷǳصֱܲס
ǿסҪ򿪵ĳ嶯ŴСѪǼֻȥɽ
һСɽͷϣȻЩſڳΧĿųݴһ̫ȭ
֮󣬳ݻص˼УĸҲ緹һڴ
һЦҶһҹӦÿԳˣȥ̳һȳ˵ţһӣһӵķš
ʱ˿̣һӣȫ򿪷ź˲ӿһŨԺƮɢš
ŵСȻһ㣬ԺطţƺҪŻӣҶС㣬ҷɽ˵ҶƤҲûǵģһóٲǵġ
ѱǿ£Сʱϰ˳ݵĻԺţȴû˳Ĵ㡣
磬˵ŵǲҶôô㰡Ҵûмʱżٹĩĳ˹ŵһڣЩȵ˵
ݲһЦתͷ˵Сã㣬㡣˵ţ߽ӣһڹ򿪣ɲʱ䣬һҹĹУӿ˱֮иŨŨ壬и԰ʤѩˬζУȫȫһܡ
м£ܹ԰ʤѩҶ໥ںϣͻϣ˵һ׾ٵ顣
ӣ˸Ҷӹһ˳֮УҶϵȴЩθڴ󿪡
ʱ˿̣ҶƻƵĵƤȫɫϵζŨҲûѹ԰ʤѩ㡣
һҶ˳󣬳ִӹһЩ԰ʤѩĲһţȴʱʱ֣Ȼ΢ţĹУ԰ʤѩҶ˼֮С
мһ£õĽжϵĲ࣬Щ˶õ԰ʤѩҶ˵û̫ļֵˡ
ڹڲûж˵غ㵢һ£ҲҪˡ
Ű˸Ҷ˳˷ţߣҶϵͨΧ
֣裬ˣԷɡЦЦŲҶֱӽӡ
ĸһ´ӲҶлعæкż˽ӡ
˶Ϻ󣬳ЦЦеİ˸Ҷÿ˷һʣȻҪѪǺʹСǡ
ݣҶպ֮ҪŨУŵ԰ʤѩ㡣ǰһҶϴž˵ͨĲҶȻˣ԰ʤѩҶģȻȻͬն
ĸҶҲЩ죬СݣֺǰҲҶģֱԶˡ
֣裬ȳҶζ˵ɡЦЦǰĲҶƵļƤ
ڼƤ֮£ֵǽɫĵף·ݳ԰ʤѩһ⵰֮ϣעĿıһɫ·İݺᣬͬѵĴһһۿȥ·һƷһǲҶϵıƣǱѴϵЩ·һ
·ÿһʮֵƣûйֻǹϸĳ֣ʮֵȻ۴󷽣ڰƤ֮֮ģһŨлżζֱţһĲҶ
ѽ裬ƺƯѧУſڵĲҶôûмʱÿŲҶıƣЩȵ˵
ЦЦСãѧУſĲҶ󲿷ֱֶӽŽȥҪȻһڣôĵĽóƣȻˮγơ
Ŷ֪ˣ磬ڿԳ𡣡ǰĲҶЩ˵
СãȻˣҶζôݵͷһЦҶҧһڡ
ʱһɽ㣬Լ԰ʤѩˬ֮һӿУ⼸ںһȫһֱ԰ʤѩӶصζ
⼸԰ʤѩںһ𣬼ÿһطζڳԹ֮󣬱֮ʵĸӿȫͬ׽żеζԴԴϵĴĸоϵͳ֮УڿƷȫͬĶظо
Ȼ԰ʤѩĲҶϣû԰ʤѩӵǼζһȴǲһͬζܣ˵иŵ㣬һҺ壬һȴʵ塣
¹־򸾺˽Ҷ֮¶𾪣ŨҶ˶ԹڣһּΪصζȴǴûгԹġ
԰ʤѩζž׽һ㴫Уټϼζֱղܡ
󳢵ʱǱζͷǳõļƣ԰ʤѩȵȲϵζ£ֱζ˼㡣
ϴž죬û뵽԰ʤѩĲҶȻͨȣ֮𣬲ζܣԶԶͬ
˵ͨĲҶ԰ʤѩҶ˳ݵ˿ɽ亣ζ԰ʤѩҶǱɽ亣ζζ
磬ĲҶôóԣҿܲˡʱЩ۵ϣ¶˷֮ɫųݴĺ
СãֻܲˣҲǣһӵСԣȴǵһγԵôóԵĲҶ¹־ϴ𾪣еĲҶЩš
ĸͬеĵ˵ͷֻǿϧǣСҶõ԰ʤѩҶ̫ˣʵ۲ãҪȻÿٲҶȥ١
ĸ׵ĻݲҡͷЦЦܽ԰ʤѩж󣬵԰ʤѩΪĲҶ
԰ʤѩݳһֵﵽ˶ʮ֮䣬ôʮ԰ʤѩĲҶֵȻ֪õǺȹĲֵҲͨҶȵġ
ΪĲҶɽļĸϵĴۣһĸҪõҲǼΪѵһ飬ô԰ʤѩ̶ȣĸֻ߲͡
ƷʣĲҶĳ˸̾Ҷζ֮ǰ²ҪζͬҲ˵԰ʤѩҶӲͨҶһɽ亣ζĴڡ
СݣҶ˶٣ʵ̫óˣ԰ʤѩҶһĸǰĲҶϴڴʵ


564 ص
裬˵һ԰ʤѩǳһ˸ҶҪʮ˲Ҷȵټ֮ǰһЩĹҶڻڼһҴʦЦ˵԰ʤѩܹҶҲˡ
ƶϣ֮İٿòһٿ˵԰ʤѩ
мҶֲļ֮У԰ʤѩһջΣһδ裬һ裬ջˮѿˮѿɶ԰ʤѩֻǸʱ֪ˡ
СݣҶ͸ʦһûʦûĳɹһȥҺһҪúлл
ݵĻĸæ˵ڳںʦ飬ʮֵѾл˺ܶΡ
ʦİ⼸ҶֱҪ˲֪жٱ
裬Ҵһˣڼ԰ʤѩҲֻһεģԶٶһҪǳһѡݰ˰˵βҶҲǳʣҪԸ񫣬ʵǳ顣
ĸȴǲԸ⣬һ֮£ֻڼһʮҶغ
ȻֻһҶǼȴû˰⣬оȫʮֵʣ͸֮ǰ԰ʤѩһģһ
ݿʣҶȻԸĸ˵裬ȳţȥԺҶιѪǺʹСǡ
ݵĻ¹־򸾵˵ͷûа㷴ԣѪǺʹСڳߵһ¼䣬ĻֺͰǵʮֵĺ
þ˾֣磬ҺһȥιС
Сã꣬С壬úó緹ôУ³Էĸѵ
ĸ׵ĻЩԸǹԹԵ
裬һٷѣιٳһСãߣǳȥιʳȥҡͷһЦų֡
˷һЦæվܵ˳ߣĸ׾ܾ
ӡĸҡҡͷЩεİ˰֡
裬û£ǳԷЦ˵վ¹־˼Щˡ
ĸ¶ο֮ɫϱТ˳
ݺͳöԺʱݣԺＱתֻģһ³嵽ߣϵĴת㣬㡣
Ƥ㣬ڵϣҪȻҶȫѪǳˡֻģЩָ̿ǰĵ˵
⻰ֻĶ˵̷ɵ˵ϣֻ۾ĶųеҶ
ѪǣСҲݿ˿һԵѪǣзеСҲ֡
ֻﵽ󣬶˸԰һҶѪǵԴȻеĲҶݵߡ
ѪƺЩ˷ܣлƵĳųõ˼£ȻһڽҶ̵Уϵľ׽š
ǽһҶһΪ˴Сһ룬ΪƤĴѪǳһʱЩԸҪһһ
һһٳһأԵĻҾ͸ѪˡݲЩߵ˵ȻָָճҶѪǡ
ʱѪǳԹҶ¶֮ɫݵĻֻ۾ŵϵİҶģ
ԥֱԼİҶɵһСҲǷ򳪸棬Ŵȥ
ֵСݽҶ󣬴һ㣬ȻιС
⼸ֻҲдˣǵʳ˵һСʳҲҶ֮һ
Ȼ֮һСߴߴĽһͨЩĿҶκθֻжСݲ¸ĲҶ
һߵĴСȻǵĲҶԵһɶתͷһ·˹ϵĲҶƤζĳȻҶĵƤԵһɶҪԣҪԡ
һĻЩĿɿڴ̰̰СϣҲһˣҶƤŹݺͼĶƺϲԵǣǵСʱļֻϲԼƤ
СܽǻãЩ벻漴ǳԹļǣȫ˳
СǳӴ󣬼ԱСֻüʮ֮࣬ҶټӼǣ޷Ǵﵽӳŵĵز
֮ݽСԲĲҶֳݣ˴СѪǸһݡ
صĸ˵СݣһͳȥɣҪĶˣҪ׼һ¶׼
裬Ƕ׼ˣ˵ʲôʱʲôʱݵǲ˵λҪľǽӸĸȥҶҲ˳ֶΪ
ĸ˵ͷʰһ¶һߣȥСݷá
裬ʲôʱȥУڼҵһЦӯ˵
óݶЩ֣Դĸ׺סһҹ˵ĹϵԽԽˣֱ׶ӻס
ùŮСܹҵ㣬˱ĸ֡ĸοһЦ̾˵
Աߵ˵ͷʮͬĸ׵ĻܹһŮȷʵ˱ġ
裬ܹݣҲǼĸ̧֡ͷһЦ˵ЦУۡ
һСʱʰϺ󣬳ݱ㿪һ̤ǰ;ѪǺʹСûչˣҲǴֻϣĸмλϣ˺棬Сִ˲ƣˣš
һΣ٣ȥúõһ棬ڳĸѧϰŵͦţ˵Ѿѧ¸µĿγˣһٸӰѧϰ
Դˣĸû˻ɣΪԼСŮѧϰڸ꼶ǰμģǰεĿԲУҲ
˸ĸһЩݽҶ˳СһĹҶˮһ˽ȥϾҶˮݵԽãζԽãˮ̫ãζûиóҪʣҲΪʲôֱߵĲҶһֱڹﲻŵԵʡ
Լǰ鷳ֱӽҶ̳ŵռ֮Уʱ侲ֹ£ζ˿ı仯
ĳSUVСȥƾûʲôռˣҲΪ˸õı֤ҶζѣϾһУҲֻһܹ԰ʤѩĲҶˡ
Сʱọ́ڽһӣǵ˺Ƚ͵˹ųҲøĸλã֮󣬳ݱ㿪ųֱڵСȥ
¹־Ѿ֪˳ں׷ӣСĻвЩ죬ѯʹݷӵļ۸𾪹󣬲ҡҡͷһ׷Ӷٶڼܸʮˡ
𾪹𾪣¹־򸾵û߶Ͼ֮ǰ֪˳һѲͼֵЩ׼


565 ˵
߽˷ӣһλصϤĵطСѪǼֻ鶼Щ˷ܣϵԺĻеš
СǸӵ˷ܣѪⶰʱĴС˵ԪϼĴˡ
һ׷ӣÿסȫˣĸһҷӣСøһ䷿
ڽᵽ󣬳ĸ㿪ʼʰڳ˷ڹףʱʵСݣʲôòỹǲҶɡ
裬ô԰ʤѩʲôҶĲҶţ⣬Ҫãȵܹ԰ʤѩҶһصţ⣬ڴ֮ǰǧҪ򿪸ӰҪȻǰˡ
æ߽ȻܷŷЦ˵
ھţ⣬Ųʱ䣬ҪãŷţĳܣһֶҪһڵƣĲãôŷţ⣬Ҳеǰ⡣
׵ܷԷǳãڳ֮Уֻһ㵭ζƾζһЩĳʦ֮⣬˸֪ʲô
ţ⣬ܱȵϲҶСʲôʱѧôණĸ˿ףЩֵʵ
ݺٺһЦ裬Ҳۼʲôģ˵ңСöˡ
ģ˼ҵĺ統Ұǰû£ǰǡݵĻĸЦ뵽˹ȥ̾˿
裬ں˼ʲôأҪû£ҺСôбµĺСССͣѧˡĸ׵ĺ󱳣˵
ĸοһЦǰСݣҺĽˣСȥӣ緹
裬ЪȥɣһһҪȥʦͲҶءЦ˵мãǲ˷˵ֱһܡ
СݣҪȥʦҺһȥɣúøлһʦʱĸæ˵
ҡͷһЦĸߵ˿裬һᣬںҪأȥɡ
ݵĻĸ˵ͷǺã͹ȥ
÷󣬳ݱó˺Ҷһŵϣѯ˸ĸǷҪȥתһת¹־ǱʾҪϢһ£ǣСãźǶȥ
ò״ųһ˺ŵ䣬ôԵš
ͣú󣬳ݴԼ˼Ÿ󣬿ݶˣЦӭ˳Сݣû뵽ôͻˣðɣƯһС
лл壬ҽгáôʱʣò˵
Ưֶ£һģСݣҲǰкڽϴ˿СãȻˣ͸㣬ףѧҵгɡЦݣһշ׼͸á
æܾ壬Ҳձ˵Ķ
壬Щ̫ˡݲ˵һշõ䣬Ȼǿ䣬ȴҲϵƳɣֵʮϡ
Сݣô˵֮Ľ飬ֲһ񰡣ŲԺŸšʿ˿ԱߵĳݣЩ˵
ҡͷЦЦ˵ͷţĻôܲأСãлл壬ϡ
лл塣Լô˵ŵ˵ͷٴл
涮¡ЦЦշҼ˳õĲ
лˣʦһϢл֮󣬲ʵ
ЩȣŶϢѲּʲôɡ
ϸ˵ҲǱݳһ£Ȼ˵԰ʤѩĲҶƶһ޶ôܲǱء
ǻϿ־ڶ¥ءæ˵вЩڴ
߽˼ŸĻңߴ־ܿ˿ݲһЦ˵ôôżԭСĴһһƯС
ЦЦĳõļָŸߴ־˵СãǸߡҲˡ˵һ룬Ȼ֪ͣԼøôƺߴ־һᣬʲôˡ
ãǳáÿŸߴ־Цݵĺ
Сӣɣ˸Ҽôֻ͸ˣСãʦ֣ԣ綼ҪҵĻԣ͸ĶɲҪܾߴ־ָָݣһЦȻóһ
ߴ־ĻݿЦһ£ȻԼʦֵľ͸ǲܲҪˣʦóǹҼˮȣһϵĶҼʮҲҪʮϡ
Сã°ɣлл塣ݿ˵û뵽Сó䣬ȴǱ
ûУСãҵĻɡߴ־һЦ˳õϣ׹ӳ£ǱЩƯףԵùˣ·Сһ
ÿ˿׹ϳϲŸߴ־һ񣬡лл塣
ããСãԺҪúѧϰȡ硣ߴ־ЦĳõͷȻת˵ʣ˵Сַʲôֿտյģƭİɡ
ʦ֣ҿ˱ǹ棬ǲҶڼ԰ʤѩ˼Ҷζֱ֮޷ѵ˵ⲻǱ𡣡ݺٺЦ˵
ݵĻߴ־۾͵һԴƷ԰ʤѩҶ⼸ȻڻζζĲ裬ûζˣͬڴųҶĽû뵽ˣ仰ζԲͬ졣
Сݣǻʲôȥʦ˼Ҳʣˣ˽ϰ塣ߴ־ڴæ˵
֮ˣȴһ˳õһֻϣԼСϴ鱦ΣҡͷЦһ£ڷϵģҪȻС÷ǵñ˶ϲɣϵΣֵͿﵽʮˡ
߳ʱ򣬳ݸԼСһ·׹ȫŵ·档
֮㿪ųŸߴ־ˣʦ֣ϵļУڼŸʱ򣬸ߴ־ǰ˸绰ȷ֣ڼУõʱʦȴǲڡ
ȥʱ֣Ժɹ̫ˣȳų֡
ȣСã֣үүɡ룬Ȼһ˵
֣үүáÿ첽ߵ֣ǰһ˵
֣ЦЦĳõͷСҲãʲôְ
֣үүҽгá̧ͷ˵


566 ֱ
֣οһЦץųõ֣ģȻȴǷһֻϵȻ˿ԱߵļˣСã⼸һﶼʲôﰡ
֣үү͸һ񣬸͸һ͸һ˵ÿһ˶ǵ
̧֣ͷָָߴ־ˣ⼸һгϢǲǣСЩʲô
ȣʦˣСϾͷŲˣˡæ˰˵
֣ҡͷһЦôУСãϵǳлǸа
Ǹһ꼶ѧЦŻش֣ϼ˵Ĵ飬еľн˼֡
Ŷһ꼶ǾɡõĻ֣˵ͷȻ·ͳһ֧µĸֱʡ
ֱֻñͱʸϣõľմɲʣӡŻķζ÷ͼһ޵÷֦ͷʢˮī֮磬ףֱͨȵġ
Сãүүֱֻ͸㣬ϣܹúѧϰϡ֣ЦŽֱֻʵݸ˳á
ֱֻʣԱߵĸߴ־ʶϲ¶˾֮ɫû뵽֣͵ľһ
СãȻүү͵ģ°ɡЦЦֱֻҲǼΪʦİãҲҪϰһ¡
õ˵ͷл֣Ϻ󣬽ֱʽ˹ϸ˿Ȼȵ˵磬滹һأֻмҲʶ
ղųЩԶûпֱϵС֣ʱõĻߵ˸ǰŶø
˵ţݴԼСõнӹֱֻʣʮֵմɸɫǷƷЩȣִһЩƷգҲûֱֻʸϸ塣
תֱʣ˳˵һС֣ĥ³÷Կຮ֣ʦ̫ˡһСֵĺ棬ʦֺӡ
ֱֻܹʦ鷨ӡԲ֮ͨϣҲֻһ֧ѣ˵ţݲмһ£óĽЩԾ
Ϣ˵õֱֻʣ˾ʦڻĻĵλΪֱʣ÷ͼ鷨ӡԳʦ֣֮մɹգɻĶʦȫֹ죬˾˲һֵ֧ۣȻʮ
ֵʮ񣬳ݲϡ棬Ǽֵʮĸֱʣȴ󲻵
˾ݲİڵ¹ݳƷƷƣֱʣֱƤΪһʷ쾭д߶ÿһֱ֧ʶǾЩղؼĸֱʣɸֱʴʦֹ
Сݣһֱ֧ʶѣʲôزصģֱϵ÷Сһƶȴͣ÷ʢ֮ʱСã֪ղһ仰˼𡣡ݵĻ֣ϰһЦȻųʵ
õ˵ͷ֣үү֪ĥ³÷Կຮ˼ǱķǴӲϵĥжģ÷Ǿ˺µĿҪϵĥԼ纮ļ尾ѣܹóɹ
ãС˵Ĳֱ֧͸ٺʲˣϣܹһλһֲиСݣôܾ𡣡֣οһЦȻųʵ
ݿЦһ£ʦôҾܾأСãϿллүү
лл֣үүԼĻУƺֱ֪֧ʵĹأ֣صһ֣ϸл
ˣѸֱʷɣСֱ鷨кôģСݣ־˵ѲҶˡ֣Цŵ˵ͷĳõͷ˵
ݵͷһЦʦôʧأھͰѲҶ˹ʦ֣һȥɡ
漴ݺ͸ߴ־߳Ժӣһӣ˸ԶһС˽һԵʺ壬һ¶˴֮ɫ
֣Ͽ˶ж˵СҲ̿Сݣǰѳ˰ɡ
ߴ־ҲһΣСҲǾˡ
ȣʦ֪ҶҪܱ֤ζòɵ԰ʤѩҶζɢʧˣǲһ˷ԣҾһˡһЦȻε˵
ͨҶŲôһأԭҲ԰ʤѩҶĲҶŹ˶ѡ
Сݣˣ˶԰ʤѩҶԣĲҶһٰɣһǳԡ֣Цŵ˵ͷĵ˵
ЦЦʦҶѣֲǶ£һ㶼࣬ڲҶһ˸ĸڼﻹһأ˵һʾˣܲһȥɡ
㰡ǺãȿҶôóԵĻ㻹Ҫȥָָ֣ݣҡͷһЦ
ʦ֤ǾûгԹĲҶݺٺһЦŵظ
ߴ־ʱ͵ĵ˵ͷʦҵţղڶСʱҴŵһɶصŵ԰ʤѩټζ໥ںϣ˵ʳָ󶯡
Ŷѹ˹ǼҲˣ˵Сãүүߡߴ־Ļ֣ЩڴҶǻĻͷǶ԰ʤѩʧǧҶҲû˿ĵֿ
֣ϵк£ݽһڹϣȻĹǣɲǼ䣬ӹӿһɼΪŨԱ֣ϵ̲֮ס˼
󣬳ӣеİ˸Ҷʱ˿̣˸ҶɢӵŨҲӵĶء
ŹзĲҶ֣ϲӳҪӣһЩҶһţɵ˵ͷʮκ԰ʤѩҶϻڣǾСḶ́ȴǱ÷ǳ΢ˣڡ
˵֣֮ϵĿİ˸Ҷϣк˵ˣСݵΣ԰ʤѩҶȫ¶һˣһһСҲһɡ֣һҶԱغС
̵˵ͷûоܾͬҶŨ
˸һҶİ¶潴ɫĵףԼݺύȻıƣƣ˲Щ̾ͬʱЩݵõˮƽ
Ա߿һЩдʦһŲҶʵЩ̿˭ĵóһ棬㼸ʮϰˣһԲҶ


567 鷨ϵ
˸԰˲Ҷ󣬿ʼƷһ⣬϶¶˾֮̾ɫ
һ԰ʤѩЩƣȴֲͬζڼ˵Ŀкĵɢ
Ȼһζû԰ʤѩǰ˸ܺǱȲصĵطζںһ𣬼Ϊ
֣ϳԹ֮¶֮̾ɫҶСϣȻǵǷ켫ˡ
ǰʦζΪأȫ¶һݣֵȻﲻ԰ʤѩĵزҲ̫Զߴ־˵ʵû뵽ںȲ԰ѩ֮ȴƷµĶ
֣ϻһЦô˵һӦðһҶɱ걾ղղˡ
ʦ뷨аһЩ˿Ҷ᲻мһˣһ֪Ҷĵ֮󣬱ضȻ𾴰ʱߴ־̲סЦһȻЦƵ˵
ǲĳЩר˵ЩҶɱ֣ҡҡͷЩε˵
ʲһЦ֣ϣ԰ʤѩҶЩνרҿǳԲ𰡡
ƾ԰ʤѩҶ󣬾˵Ҷļֵˣˣ⻰ϼˣҶԲҶΪڽõΪ֤ˣСݣŷţôˡ֣ЦЦ뵽ŷţ⣬ʵ
ݶʱһЦʦİɣһǳˡ
ǾĿԴˣСݣСüȻһˣ㸸ĸҲӦ˰ɡ֣ϵ˵ͷûй⣬Ҷѵã԰ʤѩҶϵĲףţ⣬ζͨ
ʦҸĸҲˣ׼ļһ鶩飬ݷӦһȻ˵
֣ЦŰ˰֣˵˵ͿˣǧҪ
ʦҲҪĸģҪĻҿ˫һ̯˦ƹƵġ
Сӡųģ֣һЦ
ߴ־ʱһ仰ʦ֪ɣСݻصҺ󣬶һȥСˣѯСݼҵľλá
Ŷ飬Ƕ˵Ƿ򳪸棬ð־͸Сݵļһͬȥ־ļУý˵ͽˡߴ־Ļ֣ЩȣָָݣοһЦ
ʦܹ֤СݺϲԵҵҡߴ־˵ͷЦ˵
ָָ֣ԱߵһԵ˵СýȥɣСһ⣬ˡ
ȵʰɾ󣬳ڲǰʼΪ
ˣȻ˵˵⼸оɣ˵ͨ⼸оĲԼּīȫʱڵ鷨壬һδƾЩһԳƵ󡣡
֣Ц֣ʼ⼸ڳЩоɹ
ȻˣҪһЩѧ֤⼸ʦͬо֮󣬲ȷĹ֮ϣһˣȴ
ŷǷ֣֮ͥϣСݸһЩǳĶɴˣС鷨֮һģһʵ˾档
˵֣ϻһת¶֮ɫȻһ鷨ӱϿκεܣǾҵоԼÿѧīм⣬īУһЩֵĳɷ֡
˵ţ֣ϴ·ȡһЩֽţݸ˸ߴ־ˣֽϣд˸ּⱨ棬һЩ˿Ļѧʽ
ʺݣⱨ棬ЩͷΣ·ڿһ
ʦһЩɷҵ֪īˮбõһЩһЩɷ֣ȴһ֪ѵҲǴ鷨īϼģЩɷִʲôߴ־һᣬȻͬЩɻ֣ʵ
֣ЦЦӹ棬Щɷ֣鷨ڣҲǽ⿪ܵĹؼ
ʦ˵鷨Ĵˡ֣ϵĻߴ־Щϲ˵
һ鷨˵֮˳ɻǿʮͨڳУȴǳһЩϣƫƫȴҲ鷨ϴܵĵط
֣ϵ˵ͷ̾˵鷨ȷʵܣҿܣֻ֮ǰûҵܶѡ
Ƕ֪黭ƷīʮֽһӡֽŻ߾ϣˮɫҲ黭Ʒˮˢϴװѣκεĵԭڡ
ͬд֮޷޸ģдڻһдֱӲ޸ģдЩΪִ˵֣ͨǹŴдı֣һдֵͨ˿˵дǱ֣˷׷Ч£ͳ֣ͨЩִͨڹ֮УҲɻĹѶԭ֮һ
ִǲͬʹøֱΪдߣֱд֮һЩרŵĻѧҩȥִֻȻûܹƳȥëīĶŴīī֭ģջѧɷ˵ƾ̼Ƿлѧ鼮㶼ҵһܼܹ̼ܽ
ʱ˵֣¶Цݣ˻еı棬־ղ˵Щɷ֣ǿԱܽġ
ʦ˵鷨ֿԱܽ⣬鷨ĿţܹܽīĻôõЩԱܽĳɷһǧУȻ·֮УܽĻ᲻ص鷨漣Ҳ֣ܽϵĻߴ־ܿ򵽹ؼڣϲ˵ֻǾϲȴЩġ
Ҳ˲뵽Щʵϴ֣ϣһЩīɷֿԱܽ⣬ֱһ󲻵飬Ҳ˵鷨Ĵܡ
ص鷨漣ʲôЩ鷨֮УصĶ֮ͥ漣ǻһ龰˵Ǿ춯ҲΪȫ磬Ϊһ鷨𺳡
ߴ־Ļ֣Цŵ˵ͷһ鷨ӱϿ渲ּҴӱ濴Ҳˣȷʵ־˵ģһǧʱ䣬ֲͬīȻںһ飬ֱ˴ˣңīҲʮͬ˸ɣôܽĻ᲻·õīСݣء
룬Ȼ󿪿˵ʦҾøʦֵĵǲڵģղ˵黭õīˮֽлѧܼ޷ܽģôּһܽء
ֵֻǣīȻ޷ܽ⣬ô溬ЩܽɷֵīڸĳЩܽĳɷֺīˮϳ壬ôܽ⣬ҲֻܽЩɷ֣޷ܽīˮ仰˵Щд֣ܽĻֻܽһ֣һīˮɷγɵӡȻڡ


568 ܹܽī
ݵĻøߴ־¶˾֮ɫСʦ⻰˵˵ϣҲʵ˵ϣǵԣԹ塣
֣ЦЦ־û뵽֮飬ΪǶĿ鷨֮ϣС˵鷨Ѿоܶ飬Ҳܴ޷ܵĶ˵鷨һǳѵʶ
ʺ˵˵ͷʮ֣ͬ˵ģǺ͸ߴ־һղŰע鷨֮ϣ飬ûг롣
ʦϵЦݣӦнİ취ˣ˵渲ǵīˮǳء֣ϵĻһæʵ
Ȼ˵һ鷨ֳܱܲ˵޼ܹ֪֮鷨ʵĿͬڴ顣
û뵽ǣʦȴô죬ͷ鷨ϵܡ
Сݣ飬鷨صо渲ּʮֿ϶ģʲôͲһˣǸСݵЩƶϣȻ渲ּõīˮҲмѭġ
֣ϴЦһһݣȻ˵ʱСݰ鷨ùҿ˿ּīЩɣǲǸּһϷһŰֽġһּʮƣɣȴǸ
īɫȻɣϸоһЩɵ㣬ܲ²⵽渲ּҿԱܽԭ򣬱һż˵ţ֣ϴóһʮֹžɵ鼮޸ĺۼ
һĹżһЩţһ֣˵һλīϳһЩīϴͨоƳһīīϣī飬һģһһīдֽϺͨһҩԽīȥ
ֻīԭϵƣ鷨ɵīкܴĲɫҲв磬ûй㷺Ҳûж˹Ҳֻ꼻һ֣㲻ˡ
֣Ͻ鼮򿪣ͣһҳϣָЩȱ˵
ǰ鼮Ͽ˼ۣصݣ֣˵
ȻⱾ鼮صĶ£ʵ޷ȴ鷨ϵʮֵķϣֻֻǼ¼һ£ûнīˮĲϣܽҩ䷽д档
ԣҪ⿪ͥ鷨ϵܣҪһʱգĳɷֽоԴƳܽī鷨ûа𺦵Ļѧ
˹ۿ֣Ͻ鼮ҡҡͷ˵
֣ϵһλ¶˾֮̾ɫû뵽һ鷨Ĵܣұ֣Ϸ֡
ʦло֪鷨ĴܣҲֱ˵鷨򵽵ĶǿѨ硣ϴЦݣʦл
г˼Ѿõ飬ڽõ˽𣬻ּ֮һ鷨ʾ֣Ϊһ̩ͬ졣
СʦܵС鷨ܹﵽڵˮƽд󲿷ԭΪһ鷨ϵĸдС壬еֻ֮ķ񣬶ûҵһЩϢôּ֮µģһ˲鷨ߴ־ʱϳڴ˵
֣Цҡҡͷϸ˵ּĸǴ⵽ڣȫλģīȫĽ뵽˾֮УԭּԣҪȫȥñֳּҪСĵѧһ鷨漣ͺĪˣͨСݴ鷨ѧĸˮƽСص鷨п֮漣
Ȼûе𰸽֮ǰκοܶڣǺдһ鷨ȻܴСôĸ򣬶ȻѾоЩ˼ӽоˣһ£нʱҲǲ޿ܡ
ʦллûоһһӶ޷еܡٴ֣ϸлͨЩ飬Ҳ֪Լʦ֮Ĳ
֣Цĳݵļ򣬡ûķ֣ҲܿЩΪĶ˵޷еܣһ鷨Ҳ޼֮첻Ǽ˵оȣ֣ҪȴңҲʮڴĽΣΪ֮𾪵Ķ
ߴ־˽Ե˵ͷŷɵ鷨ȷΪ漣ͥ鷨֮漣ôóһΪ֮𺳣һó˶Ϊ֮
ܹۼġ֮漣黭˵һּҫͿߴ־ϣ֮鷨ΪҲſ֮漣
֣ϵһ齻һᣬݵ˱ȥر֣ܵǰһлл֣үүүүټ
úӣټпջҪ￴үү֣ЦЦӵ˳һ£Ȼ˻֡
֮ݿų͸ߴ־˻˹ǣСݣȥҵʱ򣬼ǵýңһĹԹԵİŮģ֮Ҫϸּױ
ȣʦ֣ӦûɣĻ㲻ȥýˣҪɢǵĽడݿһЦ˵
־ҪǸҲɢСݺ֣үһȴϡʱҡͷЦ˵
ߴ־ʱһЦĳݵļ򣬡Цѣ㶼Ѿ㶨ˣҲȥ߸ˣǵҡ
֪ˣʦ֣СãλټЦЦСãָ˵
壬壬ټллǵóҲǾһл
ãСټߴ־΢΢һЦ
֮󣬳ݴųÿСȥ磬֣үү͵ĸֱʺƯҴûмλҲƯ
ڳһֻ֣õͷСã֣үү͵ĸֱҪúñܣҸҪֱһλһŬѧϰһż͵ġ
һ֧ĸֱʣֵֻǽǮѣһֱ֧ʣƶʦ͸˵ģż壬ǴֱʵߵĹϵͬһ㡣
磬֪ˡصĵ˵ͷ
صУ֪ýôصٲǱĸһ䡣
ţĸѳõļﶼ˳ֱȻǼóţڳݵ£Űշ׹˳õĲϣҪóǾȱţȵ֮ٽ
ļ֮Уĸĸֱʣʵһ


569 
ڶ죬ݺͼ˳緹󣬱㿪źǶȥ׼Ӹߴ־һǰȥļС
ȷȥ֮󣬳ݱ绰֪ͨԱļ׼
ѪǺʹСȻ˼УһǲʺϣϣСѾͷ˴СƳͺëĺ
ֻȥļУĸĸ棬һ¶ľڣԣݺ͸ĸû̫ĶȵʽʱҪĶͶˡ
ںǽ˸ߴ־󣬳ݱֱļжȥ֮ǰ־һЩѣûκνţһδŸĸȥ鶩飬ȴǺȻӿֳһЩţͬһԱۡ
ܿ죬ļſڣʱҵĴųƺ׼ƺڴܳһСݼˣһ»ְ֣裬㣬ݸˣݸˡ
ϣĻ͸ĸҲһ첽˳ĽݼӭԺ
λ㣬˭ܲһ氡ʱϣãϲ˵
ҽгãǳݸáÿԼС˼СѾͷЩ˵
ϣһۣҲǳݸãߣһ棬ҷɶˣݸҽ档
˵ţ˳õͬ⣬ֱܽԱһ
ԼСŮģķЩΣҡͷһЦԼúϣѾͷֱǾ붯ʵдգ֪һ棬˭Ӱ˭ء
ߴ־ҲһЦӣСݺʦʶ֪ʦҲǰýˣȽһ˫
ڸߴ־Ľ£ķ򸾺ͳ¹־໥ʶһ£¹־ԴһЩĶԴɩơ
ԼĸĸԱ̸߽ݺҲǸһξ룬˴ţĿг۵ЦݣϸǳһЩɬѾ˳ݵĸĸ
֮ķæ뼸˽ݣԣʼҳߴ־˿ԱߵĳݺЦŰ˰֣СݣⶼǴ˵ˣȥתһᣬСϣСõ档
ĸͳĸ˴ʱҲǸһ£ǰǶȥתһתɣô飬ʣµľ͸ýˣȥɣȥɡ
˵ͷһԵȥΣַ˳ݵϣһ߳ſڡ
Ŷģڵļ϶¶Цݣĸ飬ȷʵԸ
ݺǣԺߵϣ׼Ŷһ棬öЩǣòûиϣһŸߣϣųд֡
˹ϣ˵㣬СýĸֱʺƯдҲƯҪһд֣Ժһ
ЩĿ˿ãȻĿ˳ϣƺʣҶû飬ôСϣתԡ
ЦЦþܹڲ֪䣬Ӱ쵽һ˵ӣҪɽسʱҲһ仰ı˾СãϣҺҪȥ棬ȥ𡣡
ݸ磬ǲȥ߸Сý㣬д֣ǸϿȥɣǡ֮ǰ֣ǳϣʱȴܸɴҡҡͷ
ϣǵĻݺʵ̿û뵽߳࣬īߺڵĵϣ˳
ǽҪȥ߳ϣӣʵ
ݿ˿ĵûȵļˣҡͷһЦǵĸĸһģҪˣҪȥĻתһתɣʱ
ðˣӦʢǷ鷨ѾдҪҪڽ˵ͷȻʢԤݵһƷ
ھԤƷѾˣںʹһڣҲʱƷˣҰƷ˳ϣھ֪ͨɣʲôط鷨룬Ӧ
ţݱͨʢĵ绰֪Ѿд鷨ʮֵĿģѯҪʲôط鷨ʱǴЦһ˵ȻǶڻô鷨ҲӦڻٽ
߰ɣȥȣ˵ʲôطʲôط鷨Ҷ˵绰Ц˵Ϊһ黭˵ܹõ˵Ͽɣĳɾ͡
˵ͷһЦãȿ鷨ô
ŴûʲôԵģȥϣȥ鷨ø㡣ݲһЦУϵˣ֮ʵڲֵһᡣ
˸ʻϣЦЦ˺䣬̽һ£һľ鷨ֱӸС
ϣ鷨ڼʻϣһ߹ųĻȶȥ
Сĵųݵһ鷨Ĺۿţϵľ̾еĸдԽԽŨ鷨ˮƽûл滭ˮƽǰĸߣ鷨ȴܵεĶңھд滭ֽϣŸѶȡ
óݵĽԽԽԽԽ죬ûа㼵ʻĽΪԳݵ˽⣬֪һֱŬö࣬ΪһЩƸУȴܹ֤ԵƽͣȲϵģȴ׷ųݵĽŲ
ܿ죬˹ų˸ͣͣǷõ鷨Ʒջȶȥ
ף㣬첻ǼôѽݸҲˣ߽ڵŵѩЩֵţȻ߽ĳݣʱ첽˳˽
ðѩô䵭ݾô鰡ʱЩߵ˵
ѩͷȻһЦǵȻ˭óݸҵĽء
ѩ㡭ѩĻЩյĶ˶š
ˣЦˣ㲻ųݸȥ̳תתʲô˵֮ʱѩȻ˳õĶʱЩ˵ݸ磬ѵԤƷˡ
ǰæô࣬ôܵءЦŵ˵ͷ
ѩϴ˷ܣһ̫ˡ
һҪ鷨ˣѩȥ׼ˮѩģһЦȻ֪ѩеĸܣݺʢո𲽵Ļȣ࣬Уݵ鷨˹ؼԵá
һˣãȥ׼ѩæ˵æ׼ˮ
ֻ׼ˮ߼ɣ׼ҶˣһݡЦŶԶ˵
׼òӣſڱ߽˼ˣЦųݴкСղδôƷ


570 ټʢ
Żվſڣ˻˽һʢԱһīӣȻīһȻ¶˳һ۱ϳ˾г
ãгãлλĴݹ١Ц˴к
Աߵѩ¶˾ϲ֮ɫ֮ǰΪŴīѰסʢıأû뵽Ȼг
ݵĻгһЦȻժ۾û뵽Сѻ棬һ±ϳң飬鷨ҪұպһˣҪ鷨еȤ
гǧô˵ܹǰҵ鷨Ҹе֮æЦ˵֪λгΪ鷨ΪԱߵʢ֣ϡ
һˣ鷨дôãǳΪĿ鷨ʦҪȻֵһλгۿ
Сѹǫˡг˰֣Ц˵
һԵʢҡͷһЦˣǶ˾ͲҪˣڰҪСǷ鷨ںδ
ݵͷһЦʢȥ鷨ͷ֮ǰϣȴǵĵ
ʢгǰһԼ׵Ļͥ鷨ʱ¶һĨϲ첽ߵӺ󷽣վŹۿ
һ鷨ǳ֣ϼġҲǳ鷨ġ󣬵һȫġСͥ鷨֮ġһˮƽ˲ֹѣ˵һʵķԾ
ʢгۿ˼ֱۣӸּܵıϣֱ֮ǰһСˮƽ˲ֹһء
ʢĸдģ˵ݼǰдСģƾ֣ܵһЩ֮ϣôһǧֵĻͥϣȫȫܵŨ֮⡣
幤£ƮȻƽͼ򾲣⾳ԶֱΪ֮̾һǧ֣еЩܣŹۿ룬ԽԽŨ
ͬۿдĻͥ鷨ǽִ˵ûһλ鷨ңĸдûУһûУּ⾳УȻ֮˼ڣһʼȷǳдģĻΪǹŴĳλҵľƷ֮
Ϊִ鷨Уûһˣܹд˾Ļͥ
ʮ¶ʮɽдʢг˻һһۣ˶Էе𾪡
¿ȥǳݵΪʢ֮ͥݣǳݵӡӡԱߣǻһӡڿӡ֮ʱʢгոշģһαý
֣ͣһӡʢ¶˼ггһЩĽǶԶԶû뵽֣ϻڳݵһ鷨¼ӡ£ȻԳ鷨ˮƽԣֵܹκԼͣ˳д鷨ʱ֣Ͼԣ벻Ŀԡ
֣Ϊ̩ɽһЩΪƷĹŴ黭Ʒ֮⣬Ʒ¼ӡ£˵ִ黭ƷҴﵽ߶ȵˣ֪֣ϵԶԶ¶ڱЩ
˵ΪʦֱӼӽ̵ˣʤ˵ҲΪ
ܹõһ͹黭Ʒֱϲ֮Ը
鷨ǰˣʢЩţ̲ס˵Сһ鷨ˮƽֱ֮ļϣͥԣ˵ִΪ֮ˣ澹֣ϵļӡ£Ϊ֮
ġͥ鷨ʱʦԱߣдúҵõ˼ҵļӡԴˣҸеֵҡݿǰ鷨ϵӡҵ˵
鷨ʢԤ֮ԲۣͬҲԽղдһʢǣǶ˵ĲأҲ顣
ܹõһ鷨ͬҵҡʢϳЦݣ̾˵˵֣ϵļӡ´ʲô˵ⱾдĻͥ鷨Ȼȫ֮⡣
ټ֣ϵļӡ£˵һΪѵãΪ鷨ƷǳżȻ˳ݣطҲд鷨ˮƽˣͬҲ򲻵ӵ֣ϼӡƷЩƷһ֮˵ĲĹгϣ̫Сˡ
Сѵ鷨ˮƽ֣ϵļӡ£ںһ𣬿ƶһ޶ڽִûһġĻͥСȣ˹Ŵ鷨ִûһͥ鷨ܹõ֣ϵļӡ£ܹҲҵҡг鷨ͬ¶һ̾ģ
ͨˣԻԥԤ鷨ƷΪԱȴ޷ôóǹ򣬶ǻźܶѴڣʢܹõ鷨еҲֻĽˡ
һֱվݲָŲԶǰİ˵
ʢЦŵ˵ͷг˸ƣ롣
֮󣬳ЦŶʢ˵֪λϰߺë⡣ʢгһæ֮ˣҲҪʮΪֹ̫˷ʱ䣬ҳҲʺϣ̲裬˵õѡ
ʢʱЦЦ⼸УҶС˵˽⣬δڻĴ÷зĹ˾ɰֵģݳĲˮ쾩ϵ˶̾ʵ󣬽鷨ǸһƷСݲΣڲҶǲҪһΪ
Ǻãʢ飬Ҿ͹ˡЦЦиԷЩë⣬֮󣬿ʼע뿪ˮʹõķͷĶųͬˮһ㣬ö˲Ͼ̾
ëݺú磬öһȻ豭㣬ɫƷ
ڵλã黭ڣҲǳҪĵط浽黭黭ǰݲ裬ʺϣÿеʪأӶӰ쵽һЩûбĻ黭Ͼ˾黭ǳϡ٣Ҳǳݲԭ֮һ
û黭ҵλϣݼ̲裬Ӱ첻󣬵ʮǻ黭вСӰ졣
Ʒ˳ݵë⣬ʢвϸ̾г֮⡣
гë裬ͬЩȣζë⣬ȴкȵӲҶɫϿȵëȼ󣬵Լݳζȴ˺ܶࡣ
Слë⣬˸ܷǷлᣬҺƷһ£ǹ˾۴ʦɰУݳζΡʱʢƷë裬ųЦ˵
´ȻԸ΢΢һЦȻ˵ɰͷڴռڲʺó
ʢ˵ͷͥ鷨СҪ۸𡣡鷨ܳƵϾƷ֮Ҳһ˷ӳƷԼղԶԶȳ۸塣


571 
ԤƷȻҪУȻд֡Цݣ˵
ʱԱߵЦһЦǰС˵ֽд֣Ҳġ
ʢ¶Цݣܹ鷨дҵ֣ҵң鷨ղؼֵǳĴ󣬾ǷƷȣ֪СԸǮ۸ҡ
Ը٣Ƕ٣鷨ͼֵŸߣڷֽкܹҵƷѾǳˡЦŶʢ˵д֮Ҳ鷨ļֵ۴ﵽ˼ֵϸߣҲһϣڡ
⿴鷨һֵ¶ʦ֣ϼӡġ
ܹڲ£ϵͳ۵̶ֳȣȻʮֵˡ
ݹģֵ֪ˣҲֻʱ䵽ʶ˶ѣʢˣҲں֪֮ǰ顣
ʢЦָָݣҡҡͷСǰƻظˣ˵ⲻ⣬һѵõĻһ˵Ƕһ޶鷨Сּ֮ļϣֱҼʮ֮ͥΪһ鷨֣ϵļӡ£ܹ֣ϼͲµƷһǾƷ֮
˵һͨʢһ£˿ݣȻ˵֮ǰǷ²鷨۸һʮ򣬶鷨ˮƽ²ˮƽӵĸߣټ֣ϵļӡ£ҾϣСܹ۸ҡ
ʢ˻һڳļ¶֮ɫ֮ǰʢһʮݵǷ²鷨ȻǸе죬û뵽һͥ鷨Ȼﵽ²鷨֮ࡣ
һЩѹʵ黭֮⣬ֽƷܹ黭ңǳϡ٣ܹ鷨˵޼ԭҲΪ鷨ż̫ˣЩ˽Ἰʲ飬ҲԳ鷨ңټϻӰ죬ִ鷨ңƷ鷨
ڣݵһ鷨ȴǱʢĸ߼ֱۣΪ֮𾪡
ӵ֣ϵļӡ£ݱ˵ҲǺܴһˣ鷨ֵûгֹģ˵ǵһˡ
ʢļ۸񣬳ҲЩȣ鷨Ϊһϣ£鷨ܴﵽߵ㣬۸ֱүүǷɽﳤͼ
֪ͨԼүүɽйһЩӴ˼ԼүүǷ˰شͼ
ɽϻɵڶˣϻܳĸ֮һ滭ˮƽ֮ߣ֮󣬶û֮ȵġ
Ƿﳤͼʮϡɽһδűߴ־Ϊٵ֮䣬ʢοϳ鷨
Ȼʦԭ򣬵鷨ź֮ܶϣҲһؼڣʢΪδһͶʣһͶʹ˾Ķ³˵ûʲôͶʸֵˡ
ף鷨ˮƽʢ֮⣬򣬾ʦں棬ҲƲʢ߼ۡ
֮ǰһֵĹ棬óݼһӣûһ죬һ鷨Ҳܴﵽ۸
л˿ҵ鷨ǷҪٿһ¡ݿʢͷһЦ˵Ϊһʦ֪֮Լ鷨ֵΡ
һ£֣ʽΪӣ鷨Ҳô׵Ĵﵽ򣬻仰˵ʢһº飬˼۸֮С
С֮ǰǿ˵õģԸ٣Ƕ٣۸Ҿֵʮֵã˺ŸңֱӴʡһˡ˳ݵĻʢЦһݵĿУ͡
гҲЩȣʱЦ˵ܹΪǮ޹ֺСд֮ǰƮȻ⾳Ǹղ˵ĻҿǼ֤ˣ˭ܷڡ
ʢ˵Ҳû˵ʲôǸɴĵ˵ͷǹˣҵ˺š˵ţһߵֽдԼ˺š
ʢӹֽţȻó绰ͨ󣬽ݵ˺˵˶飬˵˻Ľ
ʢ绰һӵʱڣݱӵеʾϢ̾Ȩķ㡣
ڲ֪ϲʲôװʽټʱȣ鷨ͷȥ֮װˡЦʢ˻ͥ鷨ǰ鷨ʢ˵
ʢһЦӳнӹ鷨С̫ˣȥ֮ҶһλװѴʦװѣǽÿչ͡
ȣǽϻԣǧٸ¯֮ġݿһ뿪Ц˵
ף뷨ǿԿǿǡʢʱɫ˵
ݲɴ۾Ҵˣͨɡ
ҲǿЦѣСлдԼΪġһ鷨֮㴴һЩõĻ鷨ֱ֪ͨңһǰ͡ʢЦһȻݽ
ģܹǰҵңл鷨͡ݵ˵ͷʢл
ʢ˵ͷǺãǾʹ˱Сյۣһᾡ֮ˡ
Сѣлд鷨˸д֮࣬ǰұټ뱾ʡ鷨Эᣬǹ鷨ȴǴ뷨ڵ鷨ˮƽΪ鷨Эᣬɻᱻ²֣үӻδҾͲԽ޴ˣԵᡣʱг΢Ц˵
鷨ˮƽټ֣ү󣬾ֱӼ鷨ЭҲΪͲ³ǰŪˡ
лглٻᡣЦгʢֱл
ʢгͷһЦųݻ˻֣ԱߵѩһЦȻ󻺲뿪˻ȡ
ۣݸ磬̫˲ˣһ鷨Ȼгǰ͡ߺѩһݵܵǰ˵
ǰĳݣвӿֳһЩɾ͸УȻӴĿ⣬æ˵ȣѩ˵ģҲ˭Ϲǲǰ
Щ̿ˣѩ˷ܵģֻҪŬҪܹﵽֵز
㣬㻨뱲ӣҲûϷһǧ֣һֵּǧٹʮ꣬ݸ鷨ܴﵽһǧ𡣡ѩҡҡͷȻˣԳݳ˳ݡ
Цҡҡͷû˵ʲôһǧֻһݴʣ˵һЩ鷨Ҳ޷ﵽǧǻƽһǧڵĽ㣬һǧһǧңһ־ͼֵһǧң֮ղһ鷨һǧ֣һǧǾҪﵽһٶҡ


572 ŷţ
ڳ֪мֵ鷨Ƿͥ۸Ϊǧ򣬵Ȼ֮漣ôﵽڣһ򵥵飬ԭҲֻ֮鷨֮ߣӰһһ鷨ң֮Ϊʥ
Ԫѧ֮ˣ޲ڶֻ֮漣Ȼʧʷ֮УģֻδġΪ漣
˵Ļɼﵽһǧ𣬺֮ѣݾԼӵмϵͳܹ鷨ܣҪΪ֮ʥֱ졣
ݣȻѾ鷨ھͻȥɡʱ˿ʱ䣬ų˵
㣬Ҫ߰ҲҡŶҪ뿪ѩװһģ˵
ݲһЦѩҺд飬һϲơ
ѽ֪ˣԭǳݸҪˣҪҪͺ˳ݵĻѩϴžϲ˵
ѩͺúЦɣˣ㣬ݡѩĻЩ߷ߣȻ첽ܳ˻ȡ
ˣݳѩкæ׷˳ȥʲôԸôܲأƤѣǾƤˣȴǿֱȥļĸ
һصʱ绹һСʱ飬һһز˽һСʱȴˣټ֮ǰǮƣ˻Ȼǧһҡ
⻻ǰǳ붼֣ڣ˵ǧ򣬲Ǿͷֻһʼ
˵ĸĸ͸ߴ־ţݺĵ֮Уʼ𷹲
ȵķҪʱݶȻ˷ˣһθڴ󿪵
̨ϣһ磬ʮ־µķˣķ򸾺͸ߴ־Ϊ֮죬ݵĸĸڼΣֵĺƽ
֣裬ȵţһ˾ͺˡʱڰųæˣ˵
ǵˣôȥأû뵽СݻôõĳաĸЦЦž˵
ĸҡͷ̾ϢһǸʮС̯ӣÿǣѧ
СнĳɹԴּ̲ΣһвǶ𣬴㣬Ȱǰѷ˶˹ȥɡĸЦЦοųĸ˵
֮󣬼˽˶˹ȥʱ˷ˣü޲ڣȻˣҲǳݵȫҲûм̫ãٻ˲ɣмȫô⼸˾ĸЩˡ
̾󣬶˵ĸĸ˵˵ղ飬ڳݰʦʽĵ죬жʽ
Դˣݺûκڱ˵鲢һ飬Ƕ˿ɾ͵˽顣
˶ڣݸĸں죬ڳѧǰһóǻ˷Ϣ֪ͨһЩѡ
ϣ֪ҪߣЩᣬڳõӰ£ϣСħͷӾת䣬ҲķЩȡ
˸ĸСûص󣬳ͣĸϻغĸһ춼У˽죬ŷţҪ¯ˡ
øĸһ쳢ĸȴǶôְţⲻ˿Ȥ
ЩΣֻ֮ûȥĸˣŷţ⣬ͨţȵġ
ȵ˵ڶ죬ţȻʱ䣬ݴΧȹӹ˳ܷǣʱһ
ȴһڣҪջʱˣסеļһõţӸ˳Ȼʼ±ϣ±ŷţ̡
Щ±ȷУԼСʱ±ڵһЩζȫ֮󣬿ʼСһ¯ַһڹһЩĲϣڹнţȫ˽ȥ׼죬Щţ֮󣬾ͷŽףȻġ
ԼʮӺõţ⣬Ȼ죬дʱɢ²±ϣƾõţ⣬ҲһϺõĲȣһǶط
ŷţ֮ԴԶҪıƵĲ裬ûƣֻ±ƣôţζŷţɡ
ҲΪҪ죬ֻҪ±ƶСʱԭڣõţ̳±ϵĹУȵ󿪺С˰Сʱҡ
ʼʱݾȻʹмһ趼ǰӲ򵽵Ķ
±ˮʱ룬ɢȸղŸŨеҪŨһЩ
֮󣬳һԱߵȴŹڵ֭֮󣬱Ӵ̳һţ⣬Ȼͬ򵽵һŷţ⣬ǺƤĵţͬһƬ֮ɫֱ˲š
̳ţƬ󣬳ݿӷ۵ɫ󣬶Ҵţвɢһ
θڴ󿪣ϴϴ֣ÿӼһƬţ⣬ﳢ˳ʱһŨţڿɢ±ϻϵζ±ֲϵζȫںһ
⾭±̵ţ˵ķɫһʮֵڸзǳĺã滹ζһģһûţڲ۵ζϸЩͨţȵġ
񶼣ҲǳԹƤĵŷţ⣬мζ£Լŷţ⣬ǺƤĵţζϸӶأͬҲǸӵ㡣
мţ⣬ҲǱ֮ǰеζӺһЩ
һţгƬȫ꣬ݲ̾ŷţ⣬Ȼ鴫
˿ʱ䣬Ȼ쵽ʱ֣һЦȻţˣôܲóʦʦֳأңţζѾȷôʱʼԼļƻˡ
ʣţȫ̳Ƭһ·Уݱ㿪ǰǣŷţѾߴ־ʽ壬æ֣ȥ
֣ϵ֪ǵ⣬Ҳ¶˺֮ɫŷоĲˣȴûţΡ
󣬳ݽзŵϣ˸ӣһ԰ʤѩҶͬζӷӿֳڿŷţɫǲΪȡ
ǳԹţҲˣ˷֮ɫţ⣬ȴǼټžͱţ⣬עĿ
ţ⣬ȫ˹ţ԰ʤѩҶͬ԰ʤѩʮϵͳҲֻһٿ˶ѣŷţ⣬ֻҪţ⣬Щʱ䣬
ݸ֣ϼһһ˼Ƭţ⣬ȳζ⻬ɫ۵ţ⣬üʳָ󶯣ӱ


573 ţ⹤루ϣ
һƷ֮Ửʣζ֣ϵ̾ѡ
ţŨۣζʮζǱϵţҲû뵽һףţ⣬ζ֣ϳ˼Ƭţ⣬Ȼ󻺻¿ӣ
ζŷţȲ԰ʤѩҶǿ԰ʤѩǲҶζܴﵽŷţͨţ⣬ټһЩϵ±ƣȴܴﵽ̶ֳȡ
ߴ־Ҳǵ˵ͷĺƤĵŷţ⣬ҲԹ࣬ζϣ޷Сʦţȡ
һƤģһֱۣǴͬǶŷòף᲻鷨һۣŷţ⣬Ҳǳ˶
־񶼵ŷţ⣬ǵԼģǴʱģǰŷţ⣬ȴһʱڵϷ֣˵ڵŷطʴʱЦ˵һ֤ʵΪʱڵƷôţ⣬ӵڡ
֣ЦŰ˰֣ˣһۣѾ磬ȳԷ˵С׷ţ䣬ʮֺʡ
ʦʱ䣬ǲ˲ٴηԼʦĻߴ־̲סЦ˵
⵹Ǹ⣬һ˱˽Ǯ֣ϵ˵ͷЦָ˵
СʦܣûУһҪʦ·Ǯߴ־ٴδЦųݿЦ
ɫģֻ˵ʦ֣ţҵģ˷ǮǮҲ¡
ֳһЦߴ־ǵ˵۾ζõţСʦˡ
֮˶׷ŷţͼСˣһθڴ󿪣ƽʱԵò֣ϣҲǴڵĳ׷ţ⡣
ţ⣬㱻˳Ե࣬û׷ףţͻһ㲻ʣ
Сݣŷţ֮˳ζһЩţ⣬̹֮޲ѣ㷢ֵģ֪кδ㡣Թ֣Ц⣬ʵ
ݳһ£ŷʣţ˵ʦţζҲǳҵ֮⣬ţ֮ʱҾڿ֮飬ڼȻŷţζһʱڵΪ֧ţôȻܰװ˷Щ
ԣ׼ŷţһҵȹһһԼһţӹװţ⣬֮չ͵ţƷһƷơ
ֻԼųԣֱ˷˼ϵͳŷţףţ⣬԰ʤѩ˵ĻһὫһƷƣһŸֵȼĲҶƷƣ԰ʤѩζǵͼĲҶҲӵҶͬĶ֮
˳ݵĻʼ¶˾֮ɫСʦܣû뵽˹ȷʵţ˵ŷţһƷƣһҵʵѡ񣬶Ҿ˵ģɫζŷдǱ񶼵ŷţơߴ־ųݣжԼСʦ֮ܳ⡣
ҡҡͷȻ˵۹˼ƣ֮ǰųҲֻǿţѣû뵽ݾȻҪһţӹ
֣Цŵ˵ͷͽܵ۹ŵóԶɾԽԽʦģеοģСݣܹд۽磬Ҳܻŷţˣǵţ⣬ƣȵŷ֤ʵ֮ţ⣬ΪĿĽ㣬˲ţɣıɶŷţĺ档
Ȼ㿪ţӹôһо߹ۿʱڸһЩݣԷֹŷţ׵й¶
лʦæ֣ϸлȻ׾й¶Ҳû£ֱܲ˵ɣǽͲˡ
֣ЦŰ˰֣лʲôҪ㣬ǻĶΪ㱣ܣҲӦõģϣܹŷţⷢ˶ܳһǧ֮ǰţȡ
һṼʦûˣͳŷţ⡣صĵ˵ͷԸǲͰˣһȥҪ
֣˵ͷһᣬȻ˵Сݣ֮ǰʯǮӦûŰɣһСһţӹҪ̫ǮҲҪǧ򣬴ӳ𲽣Ȼгչ׳󡣡
ʦʯǮҶأ˻ǧһ򡣡֣ϸ֪Լڵ
֮ǰȻ֪ݵһʯǧųǧǮƣҲǲЩ졣
ǧһһ˾֣̾СͣӵеǮͷûУСܹڵĲƸֻ˵һ㣬ǾֻҪϸĹ۲죬ʵؾߡ֣ϴŸ̾˵ǧ򣬸һЩ棬ȫϣɣЩ񱭵ļֵҪˡ
̾˼䣬֣Ͻ˵Ȼǧ򣬵һҪԸӣгδ֮ǰѹ̫̫ĲƷѰ·ΪôǮƣҲиѡȨ־ʱעһ£ܱûţӹҪۣȻҪǾԼ˺ʡ
ʦ֪ˣԺͻ֪ͨʦܣֻСʦܵǣҪŷţȫ׳־ԶԶ칤ףѵıǹرǷչڽ׶Σ͸Ҫһ쵼㹻
ߴ־˵ͷ룬ɫصĿųݣСʦڲϴ״̬˵Ҳûʱ;ȥԣڿ칤֮ʱҪһǿľ
ڳݵĲƸڳ˻ٶЩ죬ر͸ߴ־ˣ˵Ǽ֤˳ݵɾһ㣬һӣһ꣬һѧͽΪӵмǧƸĴʦ
һ룬˾ЩʵȴȻݵĿ̿ŬȫĿ
֣ЦſݣСݣ˼ܣӦÿǹɣûкʵѡʱҲĻǿȰ㿴ţһСڻ¡
֣ϵĻݲЦһ£ʦΪ㣬ÿһ㵽ѡҵһֻǲ֪˼ҿϲϷҵĸнǰһС
Ŷ֪Ǻˡ֣ϺʵԱߵĸߴ־Ҳˡ
ڳ˵ܹһ꣬νҪһҽ𽥷չ׳ǾΧ֮ˡ
ڿﶷʱʶģݣҲйܶĽӴһϵѣֽнΰǱļѴ鱦δ½ܾ
ݽΰϢ֣Ͻ˳ʵҲֻһ뷨ѣΰΪһ鱦ҵܾС


574 ţ⹤루£
֣ϳһ£Ȼɫص˵Ѵ鱦ǱƷƣԾӪߵΪȻ˵ڵصȲϷƷƣڸȺУŲСĵλ乫˾³ΪҺ񣬼سţԹ˾й֮ˣ
ΰˣҲжţʮֵǿ֮ǰڱѾǼѴ鱦ľܹ½ܾɼΣϲҲ֪ģԼѴ鱦³Ը񣬶ڽΰһʮֵӣŹɷ֮Ҳӷ뿪
Ҫߵ鱦ҵתͶ뵽ǰСɹʽӽΪ㣬̸̣Ըǰ;һССĸʵڲ˶ҡ
ݵ˵ͷ֪Լʦķʮֵȷֻеһ뷨ѣʶУҲֻнΰһҵĹԱʦ뵽ģҾãΰһԣΪ㣬ҲҪ䳢ţζʱ˵Ĺ˾ɹһЩΪոء
ãС뷨ǶţζʮֵģѾ˾̵żҪһпõԴ֣΢΢˵ͷһ˵ݲûΪһСɾͶΣҲ
ʱ˾Υϵͳʾ񷢲ΪһʦĲҵҪǿ֮˵Ĺ
Ҫڰļΰɹţ⹤ߡ
߼ϢάʾܣᵶصͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
ϵͳʾЩΣϵͳ갡ļΰһɵ
뽪ΰڿʶٴʱ˴֮ĹϵչʮϤ֪ΰԸΣ侲ϣΪ֮ѹϵĳЩǵ顣
û뵽ԴûзϵͳᷢһЩɿΪ
ͬѶϣ佱Ҳʮֵķ񣬸߼мܹһǧ壬߼Ҳܼһǧ꣬Ȼһǧ꣬޷ǷĻͥ鷨Լʱڵŷ򣬵ȴ԰ڡ
֮ǰܹĹ֮٣ڴ󲿷ֹ棬Ժģ˸߼ôԼĴ󲿷ֵĹлø֪ʶջļ㡣
֮⣬ϢάʾܣȻڿܣϷҲܹ֪ãпǽϢڵάͼʵʾ
Ҳ˵оϢڵһ棬ڼϵͳв鿴ֱӿԽϢеάͼʵʾǰγһݹɵĴԹȫо
ͬۿϢдһЩ鼮ҲֱʾУһҳҳķԺйۿЩͼ񣬻Щʵ©ʵʾǰ൱ǰһʵܹо
Ȼ֪ʾֻݻܴĶܹʵ壬ɻʹڹоһĳ̶ȡ
ʹ͸ݵһЩ棬ܴﵽߴ־ֵزҲо೤ʱ䣬֮ͨʾǰÿ춼оһĹ档
ᵶƬҪǲö˵ѾƬһͼϣôܹҵʦ½ӸԵĶŵÿһѧϰ֮˶Ķ
ݵֵҲɳвȱٵĶ
ֻǽ˷ԼΪ㣬ôܲ¶Σ²ܣ֮ǰ˵ģҲҪһԡ
ʦҺʦܵʶһЩˣҪһЩʱѯʣҪǰСʦܽţӹȸ㶨˵ţӹ϶Զ豸ڷչڣһҪ̫ԱҪСʦţζгҲֻʱѡʱߴ־Ц˵ڳţζȷʵʮֵġ
ݵ˵ͷʦ֣лǣʮͬȰѹ㶨˵⼸¼䣬Ҷ뿪һҵһʵѡ
ݾ֣Цŵ˵ͷǺãһЩѴһ£ܱûţӹҪۣȰѽ£֮һսˣͱȽˣڹչڣȰæЩĹԱ
ʦ˵İɡݴӦѰһʵĹԱƿعĴȨⲢһ飬ԱȻҪǳɿˣʱȥ޷˵Ϲ䷢չһδ֪ˣңŷţطҲ˵ᱻй¶ȥԤţҵ޼ˡ
֣ЦЦô˵ɣʱ䣬һŷʵԼʱŷţһϣܹ˵עͿŷţ⣬ܱܲȵùǸɽկˡ
֮󣬳ݼ֣ϸȥ·ϣߴ־Ǹ߳ݣЩѯţӹ飬ں˴ʡ֮УźܶĴССţӹźܿͻн
ЩţӹҪҲǱ˼㣬ģһǧҵģҪӵԶţӹװ豸ʹòܳȵȡ
ţԭ⣬ȵǽչ֮ȥҲ٣ȵչ׳ˣԼֳţõѡԭϵ԰ٷְٵı֤
ߴ־͵ǣл֮󣬿ܱߵĲгתһȦ׺ŷţԭϣֿʼ
ټ֮ǰףȻʮţ֮У룬ûڸΰ绰׼һţúٺϵʱţܣ㲻ɣҲһЩţ⡣
Ĳҵֻŷţ⣬԰ʤѩҶҲУֻȴܸ߱˶ѣ򣬵԰ʤѩҶ;ܹýΰΪ֮ġ
Ѵ鱦ڼ͵鱦гУҪȫ磬Ҫʮķչ԰ʤѩҶһ˲䣬ȫ磬ȲƷˣԶԶ鱦ˣҪö࣬԰ʤѩصζҶȵģǾ޴ơ
ڽһʱУݺ͸ߴ־ˣϵĿܱһЩҪ۵ţӹҪչϢ֮кܶ๤绰ǰ죬ЩھҵţгУ治һЩ
ţڶ˿ڵĻĹǳĴ󣬳˸ţԼɢװţ֮⣬ǸƷƵİװţ⣬ʱ䣬ҲǶţг˸˽⣬˵ڵһЩţƷƣǹ⣬ҲǲӿƷƵţ⣬˵ҡ
⼤ҵгУЩС˵ӲĹпܱ̭˵漫Ϊѡ


575 ţ
ڵ֪׼ţ⹤֮캣ҲǴһЩԱϻ˺ݺ͸ߴ־ˣһͬųţӹ
ܱߵţӹȷʵǳĶ࣬Ǵ඼СģļӹѣܹﵽҪһǧҹģķǳϡ١
󣬳ҹһҹռ豸ȫ۸Լһǧ򣬶һңСһЩ豸ҲЩ࣬۸ڰ˰
ֻҹ״ȫͬһҹҪ۵ԭţ⾫ĳЩʳƷӼ̲Ų鴦乤ϰ弰һЩԱ̣ȻҲٵա
һҹţеûκ⣬ֻھӪƣټţгңţҲûκͻŵ㣬ԣǳԣҪչȻ˳۵
ڶҹۺ󣬳ѡȻǺߣǰȻ豸ȽϾӵȻһ¼ҲϹŵġ
ȻȷԼԺţ⣬飬ǿ»һЩ˶⹤ΣҳĴװţ⣬ڼ۸ˣȻȫأһ˳Գ⣬㷨ûΣЩԳˣҲᰴհװϵĵַ¡
οݶŷţ⣬ʮֵģԺŲϵķչСһģԣڵĹֻʱţ⣬ǰڴгĵطѡ
ڳݾ֮ĶʦֱһЩˣȫȷʵļֵ
ҹ˳ʹȨԼ豸֮⣬׼Ʒ̱гۣҪʮ򣬳ֱӾܾŷţƱŷӣǰٺһҾСӣֵʮ򣬼ֱǿЦ
˵İҳֵܼܿ챻˳ݼ⳧Ӹ˽˼̸УڰѼֵ߰
һЩɹʵİ£ⶨһչͬ߰ļ۸񣬽չ˹
Ӹ֪ݼţ⣬³ЩˣԴˣݲÿɷ¹ˣⲢչ֮УһҪһڹԺＯϣʼѡ
ڷչǰڣҪЩ˵ҳϣһЩ֪ϸ˴ڳһҹԼʮңһЩԱֻȴûмзԱ
κһҵʳƷӹҲҪзԱԹպʳƷͽзǷչܹ֮չزҲӹĸ˲þ̡
Щˣһһüǵ֣״ӵмܣȫȫչʾǰ
ͨѡʮˣȻʮԱʣʮˣóӸ˸֪Ǳ͵顣
ʮҪôԲãҪôǺóڷչǰڣҪЧʣôݵˮ㡣
㶨˹飬ݱ֣ϻжλʦһͬ鹫˾ԼʳƷƵ顣
ἰ飬֣ϱҡͷһЦСݣŷţ⣬Ȼ˵ʮֵڣ֮񶼵ŷţζκαռȻŹҷɵıţ⣬Ͳܽŷţˣ̱Ҳ̫ƣ򣬲ͨˣǼҹ˾ŷţ⣬Ȼǻĳ̱꣬͸Ӳ
ƷƷǵĹ˾ƵǲƣǼҹ˾Ϊŷţ޹˾˾ҵʡշɹ涨ʡڲʡͲƣҲһʡŷţ޹˾
֣ϵĻݵ˵ͷ֣ϼˣ֪Щ飬Ҫһһ¶ѣŷĽѾҪʵԣȻûа㻳ɣϵͳĶôм١
֣˵ŷţ⣬֧ţȻΪڵģǷɾǷɣ룬ݿ˵ȻƷֲһǹ˾ҲͲһˣ˻Ϊǵķֹ˾أŷɴõĻֻŷɵıˣʦʷе£еΪá
ŷɱˣ˵ںܶ෽涼飬һЩ伮УòأƫƫŷûУòǲ˫ȫ᲻ửд֣ܵ˺һЩ顣
Ҳˣ־񺺼ʷѧҳٱʮʱ䣬Ƕʮʷе֮һ˵ǹٷʷ飬־Уŷɵıֱд£Ϊŷ£ÿҲ
ʵʼİ汾УҲʷ飬ŷ֮д£ֻһЩŷɺķ֣ΪټϻĴͳֻ֮ףԼռʹúܶΪŷ¡
ֵֻ˵һУ֮±ţ⣬֣ϵ˼Ϊ棬ǾǶʷһǿӲ֧š
ݵĻ֣΢΢һЦ´ȻΪ֪ϵ£±ãΪߣҪʲôǱʷʷΪ֤ЩС˵£»ܶ˵ķ飬һĹȴǲʷ顣
֮⣬ĲƷϣԴ־еλԴΪͨռʷ֪ʶ֪ŷɵıʵΪΣû˽ŴĻҲΪһʦҪġ
ݵ˵ͷŷţûбռȥȻᣬֱŷΪԣڣѾһҹ˾ռˣʳƷ棬Ȼʦ֪ˣǾͽţ⣬ǹ˾֣ҲƷһţ޹˾ϿΡ
ɣȻҪǱҪøãǼҹ˾̱ŷһǰģһüĿ֣Ц˵
ߴ־һ£Ļڷչڣ²ᱻܶ˽ܣƾţζټŷ˷˳ڵѹأǺԾˡ
ָָ֣ߴ־ʮͬ˵־ãŷţ⣬ҪǼҹ˾гһ֮£׷ǵĽŲҪóɹǲܵģԣҪǷ֮СŷȻ˳ҲһЩרҽйоΪƷĿԼ󡣡
Ϊ˸ʵټһϣҺǼλרңֱƷˣ֮ǻһͬٿᣬŷĽŻΪŷţĳ֣¼ʵĻ
ϴЦ⣬˵ͷŷᣬʷѧΪټһЩŶʹŷţ⣬ڷչǰڣܵ˵Ĺע˵ûǵŷţⷢչһѣ򣬷չû˴ʦ˵ѣĻ˳˵ĺģټţζռгʱ⡣
ڽһʱ䣬һеһЩֳԱǰڣ˶ŷţĺ档룬˵


576 뽪ΰ
лʦʦֵָ㣬ҶȻŷţⷢ󡣡ϴż֣ϼ˵
֣˵ĻȻˣԵʣϱռƣȷʵΪƷٿᣬⲻֻΪŷţڶѣһ춯صĴ¡
һ֮ʱڴ󲿷δּŷȴĶ飬ĳ֣ּĿհףһֱƳŷɻ᲻鷨᲻ử飬һ򣬾ԻΪ
˵ǵǸŵ̨ʹϵĲףΪ˹עĽ㣬ŷţ⣬ڶ˵ĺ档
ͬ˵ģڷչǰڻһЩѵ˵ΪʵֻҪúãŷţֻʱ⣬Ҳǳŷţȫԭڡ
лʲôҪлĻÿǼŷţˣʱ֣ҡͷЦ˵
ݲһЦİɣʦһӵţ⣬ˡ
ˣٹЩʱգƴ𾪵Ĳֻһѣһ޼ֵĻͥһ룬˼顣֣ЦЦǷͥƺ޼ֵȴΪ֮
ʱʵСʦܣȻ˾ţѾȷ֪Ʒ̱׼רҵ̱߽ƣԼơ
ʦ֣ʦղȻ̱˳ŷɵҲҾԼֳһɣʦΪһֽ˼һ£˵
ãСݣǾҪ㻭̱ˡ֣ڴЦЦһԵ̽˱īֽ
Ժһϣֽ̺Ȼëʳһ£Ժֽ̱ϻ˳
һͼǴüĿûк󣬿øУͼ·²д֣ţ⡣
²֣Ʈֲʧȣһɸս֮⣬鷨ɳŷġƾ⼸֣ʾŷɵĸԺͷ񣬿ν䡣
̱Ȼǰڣôı˽ܣڲϵ֮£˵ĺĲӣҼ֮ţζһԻġ
ʣ㻭Ǹ̬ݣãָã²鷨֮ʮŨ˵鷨ˮƽȫŨ⼸Уϵ鷨Ҳ˶٣øУּȴֳƣ̱꿰ȵī֮ǰۿ֣˵
̱꣬Ҳǵ˵ͷЦŶԳ˵СݣȻдˣô˻ᣬٽ˾дɣԺմңˣּ̱·дһӢģϾʱ
ݵͷһЦëһֽдţ޹˾֣Ȼ̱·дһţķӢģˣ̱͹˾ȻɣʣıǸ֤յˡ
ã̱빫˾ƽעᣬ֤գͰˣ֤ɡЦЦŵ˵У빤ִ̾򽻵Ĵֻ಻٣֤պעֱֵ̱꣬顣
֣ϴЦ⣬ָŶ˵Ǿ¾㱸ֻǷˣҪץʱˡ
ʦһʱȻ豸ֳɵģҪҪһºˡ
Ц˵ܣŷţŻӵʵҲǼϵͳףֱӰʱŷдóԭ򣬷򣬽ֻдһִֽϣٺóԣҲûаݣ㲻ŷţ⡣
֣Ϸֱ󣬳ݺ͸ߴ־˸ֶ˰̱֤գߴ־ʱûʲôˣص˼Ÿ
ݽߴ־ͻعǣ룬ھϴŷţɣȻһڣڶŷţҲѾɣȫĴռдš
ڱ֮УǱʻǱʹţζٻ仯Ƿڴռ֮Уʱ侲ֹ£ţζ˿ı仯ʲôӿռóȻʲô
ŷţɣôÿ뽪ΰˣ²ɹҲҪһԣ˼һᣬó绰ͨ˽ΰĺ롣
һ뽪ΰϵ÷ǳ磬ʱʱĻ绰໥ʺһ¡
ϵܣַʲôˣ˵˵绰ܿͨ洫˽ΰˬʵЦ
ݲһЦΰİҲǷǳĶ࣬ûнΰᵽȥҲѧգ磬ʱȥݷһ£һЩ飬ȻһҪۿ
ŶԸⶨȻҪˣɣ쾩Ὺȥݣ·͹ո䣬˵ıɱΪҽӷϴ˳ݵĻΰƬ̣㿪ڻظ
磬İɣ˵ıһ۽ġЦЦŷţ֮⣬һЩ԰ʤѩҶŻýΰΪ֮𺳡
ΰһЦǺãҾĿԴˡ
ٺ٣ĿԴУҪÿԴݻдغٺһЦ˵
С쾩õ˹˾۴ʦѴʯưеһѣʱ쾩ŰǺãҾͿĿԴЩΰȻ뵽ʲôʱЦһ
뽪ΰٽ̸һᣬݱҶ˵绰Լ˾ɲһС飬ڵ绰˵ԵЩӣҲû̸ӵˡ
ڵ绰˵Լţôôĺóԣκ˶š
ڽУһֱڹдţҽһ䳧иܷ⣬Ϊţĵص㣬ŷţУҪϸıܣ±䷽䷽߶ܱй¶ȥ
ʱ䣬Ҳ֣ϽţƷƵû䣬׵ıʡ켫һʱĵӰţ⣬ţⱡֽƬڻ͸Ӱô˱񶼵ŷţӳ
Իʷ׷ݵ֮ǰĹ䣬ڶʮ䣬ӰţʮֵĽΣܹΪλڵӰţ⳧֮⣬κεطûгۣͨ򵽣ÿȫȥţ⳧ţ˶˳
ΪԼ̨ƷڳһЩʱӰţΪƷ͸ˡ
ֻǺΪܹ©ʹõӰţֹӹй¶˳ȥܱ߲ټӹӰţĹؿʹڵĵӰţܵĳ֮ڹ˺ҳӰӣʹһЩ˽޵ӰƷƣԼĵӰţг
ˣ켫һʱĵӰţ⣬û䣬Щ꣬ڵӰţ̱ƷԶʽǱܹĲϽɵġ


577 뽪ΰ̸ϣ
ÿһְԱǩЭ飬ǱȻ飬ֻͨţ⹤ɲأŷţ⣬ȴǲͬݳԹţҲкܶˣܹﵽŷţζģǳϡ١
ҪȻҲõ֣ϵĳޣõţⶼעرܹô͸պ͸ĵӰţһ¥ð֮һ
ݵֶβֻͨ˹ֹйܶѣ⹤󲿷豸Ҫ±豸Щ󣬲̨Զ±豸ͿԽ豸±ʱҪ̫˹˾Ϳˣڿ칤ʱѾԸţӹ豸֪֣䱣ֶܵҲķ˳
ټϸߴ־˵һЩָȻ˼ױֶܵΣԱ֤ţ±Ƶطᱻй¶ȥ
ʱ䣬˽һЩ豸ûκεĵģڿɲǹŴʱڣֹֻƣŸִ豸ʱ䣬ʡ˹ζ棬ҲֹƸӳɫԽΪһ졣
ƿм豸ƻţ⣬ֹҪȻвıûмļӳɡ
ڹİİŶӽиŲʮ귢չУֵεİŶӣǰİͱܹʵ׾١
֤հȫ󣬳ݱ㿪ʼСʵ飬豸תǰԤһЩ棬ȴŷͶг
ʱУڳݰģĶʦϽ̵һЩ̺͹֮һûһˣѧһЩ
󣬳ݱӭӽΰ׼ΰһǿˣһλֵεѣܹɹ䵽ԼĹȻǺ£Իһǿĸ߲Ա񣬵ɹҲǿ
ݼԼĹ˾һᷢչԽԽǿ󣬲Ҫܳʱ䣬ýΰΪ֮ġ
ųݽռеţ⣬һУȻ˺ǹ˾ǰɰطٷŽȥҲ١
֮ΰӳӭ˹˺һҴƵУһϺԼΰ˾Ƶһ֮С
ϵܣղĴвͬʱ·һˡͳһ󣬽ΰϸһ³ݣȵ˵
ݲһЦ磬ǳݣûб䰡Ҫó֤㿴
Сӣʱ䣬һЩ¼뿪ݺ㾹ʮҤ񱭣ֱν֮֮̾⣬쾩˴ϻõһ⿴ЩͼƬֱһЩḻʦĻҪã˼ǳ
֮⣬쾩˹˾۵ɰÿһ飬ǳˣС˲Ҫ˵ʶῡҲ٣Ϊˡΰųݣʱŵ飬̾˵
һЦ磬ϵ׵ġ
ããˣ㲻Ҫ˵𣬲˵飬ٿݵĻΰͷһЦȻ˳ݵ绰˵ݣʵ
¶֮ɫ磬黹Ҫȵ˱˵Ʒɣͬ绰Ըģ˹˾ǰʯư
һ˵ţһߴԱߵһСУóǰѹ˾͸ɰ͸һ׺ɻߡ
ڻģȲƷ˵ΪձκνײˣԱͨգְãײ㣬ƷҪȻǺܸˣֻǲƷõߡ
óһɰһײߣֱþϲ֣ϸţ˵һѼֵǧĹ˾ɰһ׺ɻߣѵ֮
֮󣬳Ǳ֮ǰƽ͵ݲ輼ɣٴ˽ΰһ̾ͬʱҲһ̾ڶʶһСӣڲһ꣬ȴǳɳֵزʿգĿ࿴
ΰųݵһ¸ֳ˼֮ɫɹ˾ɰݳĲֱ֮ǰȹκζҪʱ˿̣ףΪʲô쾩ôүӻԳݳ޲ڡ
ԭܼ򵥣ζõ˼㣬ǲĲʦûгݳζ
ֵǧɰκӵУ䱦ǼԼǰȴǺԥùݲ裬ǰԼĵλ쾩Щүһ޶ĳ̶ȡ
ϵܣƷ֮࣬˵һ˵ҵɣѣֻҪܹ쵽һƴǡΰ˶裬ɫصĳ˵
ЦЦһóװŷţĺӣ磬˵֮ǰƷһţΡ˵ţ㽫Ӵ򿪣¶۵ţ⡣
ףţɫ󲻴ѲҲġɫ۵ţ⣬ΰЩȵ˵Ŀŵ˳ݵϡ
벻ڲҪҪȳţζΣӡûشΰֻǽһ˫ӵݵС
ΰɫɻĿ˿ǰһţ⣬ԿÿӼһƬУỬڸзǳһţŵҪ׽ܾò£ζԹһЩƵţⶼ̹֮޲ţǳ֮ҳԹţ⣬һֶصζУһҪõĸоһطţġ
磬˵ţأ㣬ţйء΢΢һЦָţΰ˵
ţģţղһ˵ڳԹţ⣬ȴǴ뷨ȴû뵽ģֱϣΪ֮𺳡
źеţ⣬ΰһƬ죬ųݵĳҲ𾪣ϵܣ˵ҵ飬ţйأѲͶţ𣬲ԣԣǧóҲ⣬ʲô顣
ΰϷų˵ĻͶʣܣΪóһ棬һţ겻κ⡣
ˣҾͲˣ磬Ҿǰǰ˵һɣţⲢΪҵĳնôζΪһطһʱڵطݽԼõŷǰ飬¸ΰһ顣
飬ΰɴ۾Щţŷдŷţ⣬⣬ʵ˲˼飬ϵܣŷױд𡣡
΢΢һЦʦȻͼλרоʱڵǲŷдģˮƽߵ鷨ּϱ֪ʦͼƬţݱ㽫ֻݸ˽ΰ


578 뽪ΰ̸£
ݾôֻԼУΰһ˵ĸܣӹֻۿͼƬǰһ֣ϱ¶˾֮ɫ
ϵ²֣Ȼͬ˵ˮƽߣдġ
ǲʱڵģȴʮųݵʦ֣˵һС
һЩòȻרһߵڰףٵ˵ģ֣¸صˣԼʮģοŷ
ûм¿ȥΰֻݻ˳ݣϵܣ鷨ˮƽȻ˵ˮƽ߲˵棬һܵһŨŨĹŴϢֽṹ뺺ʮֻô㿴Ұطй¶˳ȥ𡣡
磬Ҹղ˵˵飬͸ǰţйءЦЦٴָָǰţ⡣
ΰȴȻЩɻЦ˵ţҲѾԹˣͲҪˡ
ݵ˵ͷɫ˵ڵõŷ򣬲ǰʱ䰴طţұҪţⷢ뷨֮ǰȥ񶼣ŷţ⣬ζϸҸطţ⣬뷨õʦ֣Լλʦֵ֧֡
ԣǱ㿪ʼܱߵţӹڼǰչһҾӪƣٵյţ⳧ţ⣬ǮҲ⣬ΨһǹߣûнӴ̣ʱʱĻȥʦȻʮУܽȫţ⳧С
˵ݿŽΰȻҡҡͷʶУҲֻ棬Ծ̲ûжٽӴ뵽˽磬뷨ȷʵЩɣûʧܣγɹ˵飬Ҫ뽪ţ⹤
룬ڽԼ뷨˵˳ţ⹤ȷʵ𲽽׶ΣеǱκţҵ޷ģڰڳӹģСĻﶼҽԼԼĹûģġ
˳ûΣûʩչκֶεϻΰϵţ⣬˳Ĭ֮У˼ʲô̧ͷų˵ϵܣ̲ô򵥵һ飬ǹ⿿һͷģڵıѴ鱦ڵҲƷƣǵ˻ģֵһᣬʮķչ޷ڵصļƷᲢۡ
磬ŷţⲻһͷĶ̵Ĳֻһŷѣţζɫ˵ΰڣô
ýΰĹ˾֮Уô绢һ㣬һ˾Ҫչ׳󣬿ǲƷҪıǹ
һĲô򵥣ҵҪҪ֪ʶ㹻ˣ̺֮УּıֶΣ˵ǶթǿһǻѪţ޷óɹ׳־֮ˣͶ뵽̺֮У顣ΰҡҡͷóùڼ򵥣һ˾ķչĲôס
ݵ˵ͷ磬ͬΪˣҲҪһεˣҳɲɹҪԹ֪֮֮ͬǰ˵ģûʧܣûгɹ
Ǻãܸңļƻʲô𡣡ı飬ΰһ£Ȼ˵û˵Լͬ⣬Ҳûֱӻؾݵ롣
ҲǳܹĵķЩ࣬ˣȥᣬΪ뷨ȷʵЩɣһ鱦Ʒƴ½ܾһǲ֪չǰ;Сţ⹤κ˶֪ȥѡֻǣ֪ݵԸ˼ܣûпǺãȥҪݵļƻʲô
ڽһڣŷͻóʦľ϶ŷױдĿΪųϣһٿᣬŷŷݣȻҲ˹עǸʱ򣬾ŷţƷ֮ʱ
һ˼ŽΰŽļƻ֮⣬ڣʦ֣ϻͽʽʽҺһʦΪͽǸʱ򣬹ԼĻ˶ǰͽϣͬŷţ⣬ǰڵгʹ˴򿪣ͨţƷ⡣
֮󣬾ŷţΪģĲƷдȵƹ㣬ǰڵһЩƻȻţŷţĺ棬ʹúܶϲŷţζ
ô˵һеĻҪŷױд֮ˣûļƻ޷ʵС֮󣬽ΰ㿪˵
ЦЦ磬˵ĵʱʮֵǿֵĴ󲿷棬ǿҵĵУҺʦţŷױдġ
˳ݻţΰ̾˿ڹϿУھӪϣеȴǷǳСϵܣ̣飬ҰæȻȫǣ浽棬òؿǣΪѾ񣬿԰Լµˡ
磬˵ΰЩɿڣæ˵֮ǰΪΰֱӾܾԼû뵽飬Щתڡ
һΣΰĬ˺ôһᣬĿᶨ˵ϵܣҾͲ˵ˣǰȷʵʮֵãҶЩѪڣ˵ĲֻδΪʵ뷨ѣҺһ齫ŷţⷢչ׳󣬵ڵͣҵļͥ޷ԣҪһ֤
˶٣ΰ˵֤ŷ֤ʵΪƷ֮ڣʲֻ߰˰ţ⹤չ۶һǧұӦҪ󣬼Ĺ˾
˽ΰĻݲû̻ش۶һǧ򣬶һţҵ˵˵Ƿǳѣһţ⳧ʮǰţڵʮֵζҲǷǳãǷչʮ꣬ȴȻûгʡʡ⣬֪ӡ
ͬŷţ⣬ݶŷţ⣬Ҳйܶо˾ʮǰչʮ꣬Ӫ鼰ȫʡУܶҲҶѡ
ݶԼţȷʵʮţܱ֤ŷţܹڶڣ۶򣬵Ƿչ꣬۶ﵽһǧ֪𰸣ڿԿ꣬Ҫıǹˡ
磬֪Ҹʱ䣬ʱʱ򲢲㣬ڰڣŷţ۶ء룬ȻĿŽΰ˵
ΰȻ֪ݻе˼Ժܹչ۶һǧ۶һڣ˵˾Ѿ棬ʱ費Ҫ¶νˣݶһۣȻ󻺻˵ͷãҾʹӦ㣬ڰڣֻҪ£۶ҾʹȥѴ鱦½ְܾλͶţ⹤УҵѣǰڵҿԸһЩָܷﵽҪŷţķչǱˡ


579 ΰľ
л磬һ鱦Ͷţҵ֮С¶ϲ֮ɫȻĿᶨ˵
ķչϣΰûֱӾܾЩ⶯֪Ⲣ뽪ΰ֮Ĺϵɵģŷţ⹫˾ķչǱµģôתг˷ܡ
ΰЦҡҡͷҲ֪ô͸СһҹҵĴ㿼ǹ𡣡
磬ҿɲΪҴ򹤵ģΪݲϣĴӦ빫˾ҿתøɵĹɷݡЦ˵
ɹɷݣ㻹浱˾һ֮ڣӪҵҵõɹɷݣһʮڵҵģԸ𡣡׵ľýΰЩȻھΪѴ鱦½ܾӵеĹɷݣҲٷ֮ʮ
ݵļƻЧôŷţ⹫˾ķչǱǳ޴˿Բ鱦ȴܲţ⣬еģҲ⹫˾ķչǱѡ
磬ΨһܹĶȻȲϼѴ鱦Ǽʱգǹ˾ĳɾͣ㳬ԽѴ鱦Ҳǲ޿ܡЦ˵ţ⣬ټϲҶһ鱦˾ǻӴ
ΰҡͷһЦϵܣѴ鱦Ӵ󣬲ģǼֵţ⣬Ȳһ󡣡
磬ҪĿ꣬ŷţ֮⣬һһûóأ˵ѹ֮ںóˡϴ֮ɫٺЦųΰ˵
⻰ΰɫһһס˳ݣСӻʲôóȻղŵһУҶϵģûǩʽĺͬ
һֱΪ˼ܣ׼ûһİǲԼ˵ģ֮ǰŷţԼ֮ļƻȻģǳڹȻͬΪģݻк֡
ֻʲôŷţͬȼĶ𣬻Ǳŷţ˶ġ
ΰˣƤҡͷЦһ£üѴ鱦ܾȻ˵ȻˣǾý翴Ρ
һţһ˵磬ҽóĶڶʱ޷Ҳ˵ֻһǰҶѡ
ΰʱҲûдߴ٣˳ݵĻ˵㻰е˼ŷţһǿʳõˣȻڶʱ޷ܱ֤Ժɡ
һУֻⶫʳõģõģЦЦӴռнװ԰ʤѩĲƿƵԼУȻķϡ
ΰȻҪԼ˾Լһͬܶչ뷨ôܲΰһء
ݵĻΰϳɻõģĪǳĳϵطݷŵϵĶʱ͵һ¶˾֮̾ɫ
̫ˣⲣƿһͬĶ̫ˣھƵĵƹ£⣬ķ·һ鱦鱦ӵľӨ͸
ϵܣ⣬ʲôõģⶫܺѵǶġΰƿæʵԼеɻȫ˳
ЦЦû˵ֻǴԱóƿһЩ԰ʤѩҶڽΰ£ÿˮ֮󣬽һŵ˽ΰǰ
ΰԵĿűĶƬ֮űƮҶ䣬ϵ֮ɫԽԽŨбУ뾭ˮݱøӾӨ
еı仯һľ̾һÿһͦʿһ㣬תϾȻһ߲ϸ֣Сһ㡣
ѩһİɫȻ⿪ţë͵վΪˣѩһİɫ棬ŵ⣬£ϵܣ⣬⵽ʲôѵĳҲ֪ĲҶɡ
̲ʱͬʤգǣûһҶǰ𺳣Щ̲ҲֻǴӱ䣬ûκα仯ЩһĶ䱾Уޱ棬š
ѩţ¶ɫеĲҲ̻֮ɫĲЩһĶǲҶ
˵ĲǲҶܹ֮֣ȺⱭ˵ٹһᣬ͸ˡЦЦ豭Žΰʾһ¡
ΰǿסĵɻ󣬶豭ʼƷЩҶȻ䵽˱ףëȻӨ֮иɢһŨķ㣬Ʒ֮ǱͲƽģһƬƬκˡ
ΪѴ鱦ܾƽ֮УҲֲҶвһЩҶûһֲҶָܹܣոȵԶԶ磬ζŷţζȻζȫѹȥҲܲ㡣
ָо·ȫë׶һ㣬ϴŨŨ𾪣űʣĲҶųʵϵܣҶʲô֣ҴûмôĲҶͬҲûƷζĲҶ
˲Ϊ԰ʤѩλŽӦ˵ɡЦЦŽΰ˵
ΰ¶һƬ֮ɫΪһƷ֮ˣʷϵһЩ裬ٶЩ˽⣬԰ʤѩļ֮һ˿еĲҶű˵԰ʤѩЩŵ˵԰ʤѩֲҶʧôģ˽һ޶ζģһ𺳡
Ȼʲôһ¶ס˳ݣϵܣ֮ǰ˵Ҷ֮ڲԺһܹǴõġ
ĲҶΪ֮𺳵ζƷ˶ܹܹڲҶгϣһƬأǻʮ裬޷δֻڻʵ۵ĲҶ
˵ŷţֻĵĻô԰ʤѩ˵˾ģֻһʮһĲҶҲû˾ģڣ԰ʤѩζϣʮκһֶǿ󣬾ԻڶʱڣΪƷ衣
ڵļѴ鱦ٹʮ꣬ҲܷչɻʮƷƣ԰ʤѩҶһУڶʱڣΪҶҵ쵼ߡ
磬ҶҴõģʱܸ㣬ܸǣ԰ʤѩҶͿСۺʱ԰ʤѩǼΪϡ٣ǿȼ԰ʤѩɫأżᶨŽΰ˵
ųеļᶨΰȻһЦ̾˿û뵽Сӵѹ֮ţ֪Ϊģҷһ鱦˾ܾһְתͶ뵽ţ⹤С
Ȼó֮ܹ֤԰ʤѩҾһΣھͻְǰй
ݶó԰ʤѩôԥ


580 ļ
磬˵ĻҪ֪԰ʤѩγѾʧĲҶóҲֻôһ㣬Ͳƭ𡣡ΰֱ˵ĻݲЦʵ
ΰָָŷţ⣬ָָ԰ʤѩĲ豭ЦЦϵܣܹóŷţطۿóô԰ʤѩƷңֻͶұѣû԰ʤѩƾŷţ⹫˾ǱȻҶġ
磬㲻ż֮ǰ˵Ļǲջصģ֮ڣҵţ⹫˾۶򣬵ʱ̸ְɣο˵ǼѴ鱦³˲Ҫ׷ߣܣţ⹫˾ĳɼΪ̣ǿ
ҡͷһЦŽΰ˵ΰͶұó԰ʤѩγ
ΰ˼ãŵ˵ͷǺãϵܣͰ˵ȥţͽˣһһΪ棬Ϳʼǵŷţ⹫˾һŹʡ
ˣ磬ǹ˾ţ޹˾ŷţ⣬ȻռȻţڵŷţ⣬һɽկĸǿ󡣡ݰ˰֣˽ΰĴ
ãǾ˵ˣ֮ǰŷţóʱҶûҪһΣȴǲͬˡΰЦЦ̾˵Ϊһ˾ܾܹķŶǱһг
˽ΰĻϴţⲻǷ裬ֻ޷ȷȥƴ飬Ž裬ŷţ⣬к԰ʤѩһŹʡ϶飬ôܽ衣
˼ܣȥֱ̣ǱﰡҲδᱻ˵뿪˽ʮļѴ鱦ҵǣĲҵ鱦ôģҲ뿪Ѵ鱦˵ģѴ鱦³Ϊ˿񣬴º͡ųݣΰҡҡͷ̾һ
΢΢һЦ磬̣ҽһ˶Ҫ׷ߵĳɾͣʱĵĻʱʱһЩ԰ʤѩǳģҵ־һֱڻĻϣǾ̣ţ⹫˾Ҳֻǲ˷Լѡ
ѡĲҵͨĲҵûһƣôǽΰˣѹϵٺãҲ״Ӧ롣
ȻΰܹӦֲƷƣԼΣǳûϵġ
԰ʤѩһ֣һµĲҶ糱ϵܣһںȴҲιһţ⹤Ρΰţ⣬ȫܹ϶Ƕ԰ʤѩȴܹ϶Իȵ޷
ЦЦȻԣӦóΪǵţ⹤ǡ
ȻڽΰȻӦ룬δ״̬Ҫȵΰְ֮󣬼뵽Ĺ˾Żɡ
ýΰһδ𲽵Ĺ˾ȷʵǲܵһ飬еѣȻ֪ҪܲԼǻۣԼ˵ΰ
ƾһҸճţ⹫˾Ȼǲܵ飬ټ԰ʤѩһɵ񣬱㲻̫ѣУΰԼΣء
԰ʤѩʦ֣ϣԼ۵λϵΪ֮̾ţýΰˣκ˶̺ܿǿ
Ȼΰֱ˵ھҪȥְǳȴǲýΰôְԼĹ˾ҪһЩ֤֤˵ģڣԼĹ˾չĳ̶ȡ
ǳݵԸʹȻҲƽ֮¶ԸýΰŶ˵Ρ
ݴŽΰιһЩţ⹤ڹСմװţ⣬ζ˵Թ󣬱װţ⣬ζҪԽ˲ֹһѡ
װ϶ŷɵĽܣ˶Ŀһ£ŷɣ£Ǻ֪֪ܶʶ֮⣬װϻӡֻӡֻһֶѣһ뱻ģ黯ˣǽƾЩ֣˸ܵһŨŨĹŴϢ
ԴˣΰʮֵĳޣƷţͬʱѧ֪ĻĻ˵ʮİװ
һЦ˵ʦģȻǹңôͱҪʷֻЦ󷽶ѡ
ιһ죬ҿ˸ߵΰһʱ䣬дһЩ©Լܷȱݣݿ֮ǳȻͬʦ˵ΰĹǳǿԼ뽪ΰһǳȷľ
֮⣬ΰдһЩǰڵֶΣ򷢲һЩҪ˵ݣдֽϣΪŷţ
󣬽ΰ뿪˺ǰݣֻȴÿעźḶ̌˺һЩֻЩҪΪƷ£Ч򣬷ǵûЧ𵽷Ч
ʱţݺǿʦʱԽԽһǰϢͱڶĻʿ֪ھʦʣ֮ʣ֪ĹʿڽҲһһ˺
ҲһæӭһЩ֪үסƵ֮УϾʦסԺ䣬Ĵ޷סôˡ
쾩ϣϣϣԼݵԬϺ񳧵ĹϵˣͬվǮҲڽİڣ˺ЩǹĻνƼһЩеУЩүӵľۼЩνǣ̹֮޲
ڳʱĳɾͣ˶ʾĸ̾Щ֪ˣ˵ÿ׶εľͽ
Ӻӿﵽݣֵ쾩񶼣㼣Ȼ鼰Сңɴֵ棬ʤ
ͬЩүҲǼ˳ֵı;ͥЩүǰҲΪ
ʱļȻ֣ЩүӵļокһЩ伮֮£ʵԣûκεĻɣں֮УҲǶԴŷдģҲȷˣŷļȻɣȷʵΪŷдƷּ
Щүӣ˵ǹ棬黭ߵĴڣǴЩҵҲΪĹ棬ûһʸɣûȥɡ
ҵִܹƼĶǳϡ٣󲿷ֶƾѧҵľЩүӵȻ˵һУ˵ʵԣΪһ棬ڶүӲԼڲˡ
ŷƷļݲе⣬ΰ֪ȴǼĴһãΪǲƷعϵţ⹫˾ķչ仰˵ûţ⹫˾ڶʱռгþ޴ĳɹ


581 ʦʽϣ
ŷɹ󣬺ڳţ⹤ǰѾɢǽļƻ
ݳ룬ڰʦʽ֮ǰзᣬٰ֮ʦڽΰƻ󣬳֣ϵһ£սΰļƻȰʦٿᡣ
ȰѷϢɢȥ֮ڰʦʽϽһЩ֣ΪĹ̩ɽͽʽȻһЩýĹעʱ򾭹һЩֶΣȻ˶ϵĲԼ棬Чȵķپаʦʽӵĺá
һεŷ򣬱ȻʹΪ֮𶯣һ֤ŷɵ鷨ˮƽһʱĲȡ
ֻźǣ⿪һͥܵĶûбƳƵḶ́ʮֵѣͬҪޱȵϽҪܹȫּܽЩ
ʧܵûʲôЩּкĳɷ֣֮ܽʮѣô⽫һѡ
ͥصܣԲͬ죬ҪȻҲ˻ôīиǣݴġСּһΪ֤
ܹȷŷʵԣȻó֪ЩүΪ֮ˣŷдǸտʼΪ֣ڿЦʵĿȴʮֵľ졣
һͥ˲ûпʵֻǿһЩͼƬʵﻹоһһЩѧҩ˿ͥͬûκεļֵͳ֮ľζ
ڿ˳ͥϣġС鷨ʱǽסһ죬رԬϺǮϵˣǻɴˣڻо鷨ϣҲź裬ǿдСȻ
иǾ˵ĺ֮ı⣬ִܶ鷨ҵСУģȻҪоǻҲûз鷨ݽͥϣġôһʱ䣬дСﵽ˲ĵزǶΪ𾪵ġ
ݣݻ滭д鷨ּڶǵһСֱصĲࡣ
ͬʱȻҲǿ˳ɽЩ𺳣ڻϵˮƽȷʵв֪࣬ʱȻһЩƷ仭ˮƽǵĵ̫
ڣȻǵЩԶԶ˦˺棬Ƕ֮ǰĲ࣬޵С²ȴû뵽鷨ϣô졣
ʶÿһˣܵ˳ݵľ޴ֽ֮˵ҪӵǿŬؼõģǳǿ
ʱƣ֣ϵͽʽԽԽǿҲڰǰظ˻ߴ־ͳݼһͬӭſ˵١
ڰǰ֣Ҳı֮УһЩѼ潻ϾǸСԺȻطСǸ̫ˣһճݺǿΪͽҲڱ֮С
ŷʵԱȷ֣֮Ϻϵȹ֮Լ֣ͬλýڰʦʽĵڶ죬ٿһᣬڴ˴ηϣһ֣ʱڣһλž޴Ĺϵһͬý¶ĻУڽİʦʽϣһȣ󷢲ϵĹеϵͿܷˡ
һ淢ѣ̫ĹעΪַʵ˾ռߣЩƨ£ٿᣬһȴǲ֣ͬϣϵ˿ǹߵʦǼ˾ǴҲΪ
һε飬Źֵļ룬һǾЩʦԼֵϿɣûκܹȥʵԡ
ýԼ˵ǣǹԴʱڣһλž޴ĹϵʱڵĹĶûж٣еһλйأޱȵĺ棬ѵëȣܲٵ˵ּ
ûһŴ𰸣Ϊʱڵʵ̫ˣһ壬ʱڶΪ˼֮ˣŷɣÿһ˶ôϤ
ýԴˣǷǳĹעԼʡ̨Բ飬һεĹܹںǺʡ̨Ŀһн£ùڲ²һεĹ棬һλйأ¶߿ԻüƷ
̨ͬҲĿУἰһεķᣬϸڻеʱڹҶ˳Ԥ⡣
ʡеĴ󲿷ý壬νҪٿķᣬ֣ϣϵǹҪ֮ǵ̨еļĿԻ뵽мˣôܹ
Щý֮£Ĵ󲿷˶֪ںҪٿһιᣬ֣ϵȹ֪ʿڹ˶ŨȤƽȥǵˣҲڸýĿĺը£֪˹ľ޴ֵΪЩżظУһͬ涷ޣ˰ٿᡣ
ʡһЩ̨Ƕ֣Ͻϸܣ˵ڻĹԼĹףһεͽʽ˳ݺǿһЩһ²ͽʽϣһˣйء
һЩղؼҺ棬ĵͨͬ棬һʲôһôϹϵ
ڣһ죬֣ͽʽ٣ܶý嶼ڹעⳡʦʽݺǿ׼ʦ֮ˣǳΪһЩ˹עĽ㡣
ߴ־Ϊʦ֣ųݼվſڴӭӿˣݺǿ˽ʶĸʿ֪磬ĻʿʱһһĽ
ÿһ˵أμͽʽˣԴһܶ඼Ƿһף֣ϲλͽ
˲μʽˣֻһС֣ͬȵλ֮ˣ֪ŷ飬˶Դһ֪вϲ²ţһεϣһȻҪĹйϵ
Ȼ֪ʲôͨһЩСϢȴ֪һεĹп֣ҪյСͽֵܳģߴ־ˣ˵Ŀ⣬ǷվһԵĳϡ
˲ŵߵĹʦԼĻ֪ųеĴк
֣ȵϣڽʱ̸Լ껭ĴˣҲųʺá


582 ʦʽ£
֮⣬һЩ쾩ʦҲˣг˾죬ݾʲôɾֵͣЩ֪˶Դ
ȻЩߴ־˶кڳͣʱȴ̸֮䣬·ʮһΪɻҲŵĵط
ΰҲ˱֮Уһݵ˴к˽ȥ
ΰЩΣڵ֪ԼҪʦ󣬽ΰڼǰ˺˵ҪμһγݵİʦʽͬҲҪһŷţ
óЩȵǣʢҲʾףأһֵһ鷨ڷϺλߴ־һһͷ֮ߵ˳ߣЦ˵Ҹ㣬㶩֮ʱһСɻ֮գǰء
˵Ļݲָлλлܡ
ʱֻлˣǻ鷨أȽȥˡ˹һЦĳݵļ򣬻Ժȥ
ۻͶʹ˾ˣݵⷬ˶ЩɶͷԣЩʿ죬ȻЩţû뵽Զ۵Ͷʹ˾ܶŹϵ
ǰףصıͣһһνﲻʮ㣬ӭͽ׶ʽҪеıʽİʦʽ
ͬʱһЩýҲǱ׼룬¼һʢͽʽǸҪϵĲȣһһȻĹеϵ
ʽʦʽʼ֣ΪĹʿʦʽȻҲǱȽϴͳһ˾ǽ꿪ʺһЩϯл壬ȥѳ͵֣ǳݵĽˡ
֮ͽϯʦϯԼǿһλ߳ʰʦȻޣ۲ԢΪڷܺѧҵڣĿ࣬ԢΪĽÿһֶ壬Աӵ⡣
ųݺǿ֣˴񣬰Σϲˮ֣Ͻӹ˷ϵĲˮЦ֮󣬳ݶ˷ֱ֣ϷԼİʦ
ʦԵһ໨һɽˮͼԴлʦԼʦ֮ǰĽ̵ǶŬΪĹҵԼһǿͳݸԽԼһ棬ʦ͸֣ϡ
ݱҪóɽĲ黪Ͼû֣Լߴ־Ľ̵ڶʱڣ˴ĳɾ֣ͣϵʱȴǰ˰֣óóһɣóϾǾԲյġ
֣Ͻӹʦһһչʾ棬˽Щȣһ໨Ҳֵ֮ޣһļɽˮͼīǿԳ
û뵽֮ǰû˵ˣȻܹԵĹ棬ԥóʦ
֣֮Ŷ˻񣬲ӹ󣬳ݺǿٴ֣һݣˣʦʽɡ
һԵϼ˲һЦʮֵĽ֣ܹôõͽܡ
Բ˵ڸֱǷǳˣڹ黭񣬲ϣżǿǿȻһֱ͵һȴʮֵʵк͹жһ档
֮Ҳ֣ǳС׼㵱ʦ˵ҪͽˡЦ˵ʵǶԼ˳ЩźڿʱȻ֣ϵļӡ
ֻǵڿֻΪݶһЩ֪ʶѣȴ뵽쾩ٴʱȴǷ˷츲صı仯
ԬһЦСѸѧһʱûǷϻɵİأҲʦ
Ԭٺ٣ô˵ǾͲòˣСݿǸѧϰ˼µĴˣ֣ϣʦˡϴʱȥվ˵
ԬͷСѸ쾩ѧһµĻ滭ǱϡϡָҪǿöడʱҲվԬϷַ
Ԭһ㶣Ȼ˰֣ⲻԾôҿˣСѵʦ֣ϰǵĿӦ
˭ȳͷˣڿ֣ϵĵϣǲ۸۸˭Ԭãɫ˹Ц
λүӵЩֳ־죬ݵʲôֵЩүҪΪͽ滭ǼʲôѧʲôֻЩиҵôΪͽѵѧЩڻͨӳ˼
ڳӵе֮жֵĺ棬һʮˣǶô㣬˶үҪΪͽ
ˣɧˣȥμᣬ˲һ¾һĹйء֣ϴʱվЦݰ˵
֣ϵĻԱߵĴ֮УμһεᣬʮֺĿϵһЩȣ֪һˣ뽫ҪĹйϵ
μȫ֣֮˫ѹֳʱһƬλӭǰμͷεͽʽܹյǿԼͽܣҸеʮֵˣʮֵ⣬ϣܹԼΪ츣
һ˵֣Ͻ˵Ÿλ֪һεᣬ˵ҪһŽܵĹϵλʼƷȣһһζȽ϶ζһһйأǰʮ¶ߣҽμķᣬۿֵĻᣬˣλʼƷɡ
֣ϻĽ˿ϵʮȣÿһֿʮֵľ£һʱ֮䣬²һŸйأܿ죬ǱһһƷϸƷζеζǾã֣ϼȻ˵ζأô˵ζضʮֵĶء
֣үӣҲһˮϺʣģһҲĹйء֣˵˵ûãһ˱֣Ϻ˵
֣ЦЦָһԵĹԱµݣλ²ֳǻ֮ǽϵ볡֤ҪѸλǣûʮİգ²Ⱦˣ¶˲ȣ´Ҳǲġ
֣ϵһЩոճһ˱Ҫµˣ׷״ͷʼϸƷÿһ
֣ϣҲ㡭Ҳ̫̫࣬״Ҳһᡣ
⻰ֳһЦֵܣģģʷġ
֣ϣҲţ⣬ţҲԹܶˣܹﵽζģûУζʮֵĶأỬζʮֵζţĸйأҾͲ²ˡʱһ˳ÿ϶رţʱϲ¶˾֮ɫ˼ã˵


583 ᣨϣ
˲²ֳ֮࣬һЩýѿһǰϵ˴к
֣˵ֳ²֮⣬ýϣҲһЩ²һεϣһˣŹϵ
˵ƷһʮȻ˱飬ζȣҲ˷һţζĶأ˵֮ǰԵţڿڸлζϣҪǿһأ˷׷׵ĳ̾
ţɫ˷ۣҲɫһ£ۻֱ֮ǰЩֺɫţżĲɫãζãȻ֣үӼҵĳʦһͨţ⣬ζ
ţȣһ־ϯϣ֣˵ǾϯһţζڸУ˶أҲǵһγϣÿһȶǷǳζҪв³صĲȣ²ôװ
ȻһţⲻζõĲȣ˵Уȴ˺ܴӡֻΪţԹţУζõģͬҲһϲţĶζ²ţйأˣĿʮϣţζãϾǳ֮ôϹϵء
̸֣ϱųһԱһЩ˶ţζľ֣ϼһЦ¶֮ɫ
ǧкܶ˶ֻѡģѡԵģεϣͬˣţζţ̹֮޲˵һĴװţˣţԱ˵ԱһЩ˺ԡ
ֻЩںԵͬʱҲ˲μӷᣬֳۼĻᡣ
ԱţһϵĽΰ¶ЦݣҪľЧ˵ĺ棬õĹעȻһٶǬ
Щ˶ţĳޣڷῪʼһ˶ŷţĺҪƷܹ˲ͺ棬ɾͳɹһ룬֮ŷɣӦţк󣬾Իʹô󲿷๺
ֻҪ֮󣬳ţصζڳ֮£ǵţԽԽǰЧӦ
򣬵ֻһηᣬ˶ţ˴ڵУ˳һЩζȣ´󲿷˶񣬷һҲҪƷ
֣ϵӰ£Щý壬ὫһЩƬΣŵӻϣͨ²˵Ĺע
Щ²ĽƷȻǵţ⹫˾ýͨЩ׬ȡʣţ⹫˾Ҳõ˵Ĺעǽΰеһݡ
һЩ߳ȥʱ໥ԼѡĲһǶԵģһٳ˿Цõɣʲôé®ʱ׼Ĳȣ԰ʱĲˣ廨ţɫ
һڲμĹУ˶˲ȣȴû²ˮʱָǰ豭еˮĺҪⱭ裬ԭȴ˵ˣҲһЦ
ʡͺһЩý壬󣬽һЩݣڵӺϽвţٴοһн»ڷŵʮ˹עĽ㡣
ʮ˵Ļ棬Ȼýصڣ֮⣬Ա˵ĻҲǱΪ˲²ṩ˿ɹϢ
һʳټԱһЩ˵ĳޣʵ˴Σʮ־ȵţ⣬Ҳǵõ˼ĹעţɫȷʵʮֵĶأۣһЩ˳ԹĳޣǲҲһҪͷ
ͬʱ˶Ͻ˲²Щڽ˹ۿ󣬻ϵĲȣȴֻһ۵ţ⣬Ǽ̣Щ˱ĵ˵һйصģһ֪ţ⡣
һЩûв²ţйأţģͶҲǵĺ棬ʹΪģεĹʲôΪʲôһйء
ý壬һЩĹʿҲԼ΢ϣԼϵһЩܣţĶأǼ£Ƕţ˼Ĺע
ʱٽ˶ڹȴվɮЩϣϵʮȣƵϣΨһ۵ţ⣬ʹûȷķЩ첻ϵ飬ֲȶˣţҲˣɫȴûдﵽϵķۣ˵ڸкζˡ
ȵ˰ʦʽĵڶ죬ʽĻ죬μһЩ˸κϣˣԼµĲǴģʮȲ²ţҲˣֻǽ򿪵ӣ׼ۿʡֱֳ̨ʱȻӵ˵绰˵ǲйصĲȣǰٰ췢ľƵ꣬˴ǽ뷢ֳ
ʮ˲Űɣ⾿ģ˸ǿЦѵǲµţ⣬йأԼҲûģȥһҲ뷨˷ٰľƵ꣬û뵽Ȼȷǵݺ󣬽Ǵ˷ֳ
ֱ˷УǻеЩʵԼĲ¶ˣֳܹ𣬿Žߵķ̨Ǽһ¶˼֮ɫ
ʱƣǰˣЩǱűʼǱԵĸý壬Щǹ֪ʿȥֳϯ˶еȴţȴŹĳ֣Щų֮ý壬ڹʲôȴǸûеõϢ
ʮӣǰЩ谵ķ̨Ȼһ˵ƹ⣬ֳȴãЩ˯˾͵һ񣬶󷽵Ҳæ˾ͷ׼̨룬ȴŹ١
ƹ֣֮Ϻλ¸صүԼλ֪һһֳֻЩүȴųֱ̂·
һʮƵ˴һ໺̤˷̨ʱ˿̣ý嶼ϳˣǻֳָηְ
λαλѣӭ˴ιᣬǻĹַ򰲣Ҵ磬λʾĵĸлǶȰעĴ˴ηҪչֵĹǰδеģ˵ǻһش֣ǿ֤ʷž޴Ĺס
Ÿλǰʱ䣬ڹѾ˻ʶʱڣһλܲɷֵĹϵĳ֣֤һʷɻԼ֣ϣϵȶλʿͬʵԣɡ
ֵķڽһο׺ָ·֣Ϻϣڹʲô֣Ϻͬҿɴ


584 ᣨ£
֣Ϻ϶˴λվ˷̨ϣֳ˻ʾһ¡
λѾȲҪˣλҲһģ֮ر֤ǹҵһζʷͲõھ£Ÿֳ˵һһεĹǰδУǰδֹġ
֣վڷ̨ϣϴЦݣ˽ŹһЩϢڶǰյͽܣʾЩμߣһֲеĹϵֳм˾ǲ²ȷҵõֳĻᣬǣһйء
˵˵ʱµʲôˣһεķֳָ֣ǰһ˵
ʱ˿̣ǰԼϴżæվһ·֣ϺʺãȻʾһ£֣ϣϣλãҲ벻쾹ȻֳܹۿչʾЩʵ
īû꣬ԱһЩ˲ŭĿӣ꣬˵ʲôˣֲ˵㷢ݽôʱ䣬Ӱûء
Ա߿ȥˣһλϵܣ㼤ǴҲһ˵˵ʲô˰ɡ
Ŵϲݽлع񣬿ŭӵĿ⣬ƺʲôæ˵ҵϵţǳɫۣζأԾû뵽ȻĲ¶ˡ
Ļֳһܵ˳޵ţ⣬ѵʮֳţ⣬ŹŹϵɣʵ벻ţʲôϵ
֣Ϻֽ˼ˣЦŻص˷̨ϣλԵ׾ҪˣţйأЩУȴûȥţĸйأˣڹĲ²ΪֹˣҲˣܹԱŬûǣǸ޷ȷǲġ
ǰһļϸĳ˵ĹͬŬǴĹгĹôѣһǴ֮һһ˵УһֱڣȻãֱһ漣棬ʱҿʱڹɴˡϽӹЩ̾ĳ˵
ֻЩ˲֪ļжôĸӷ࣬ȼЩմͭӼѣΪĲֻʱڣǸʱһλ
֣϶˵Ļֳ˲ס˺һЩýߣ׼ȹߣ׼ڹʱ̽㡣
֮ʱڹÿһﶼΪ֮𺳺ͺ档
֣ϺԱߵͷʾһ£ʱŰװһӣ˷̨ϣͬΪιİȫ֣ҲһӰԱԱоʱΪľȷİȫ
ˣ˿ԱӣϴŨŨڴס˺ͷŷ̨ϿȥҪһһ֮ΪĶʲô
󣬴óһСľУ󰲱Ավ˷̨࣬ԱԱһͬػŷ̨İȫ
֣ӣʾһ£̾˵һ֪Щžģһ˵Ƕʶø̣ҲʹòĲɲˣѪ⡣
ʱһλ죬ͬ㣬˹ܲٴ˵˫ȫͳ֮ܣ鷨滭Ķ裬Ԫ黭һʫ鷨һǺì˼硣Цż˵
ʱ˿ֳ̣ЩȻûһЩ²⣬ЩȫȫָһˣһڻĴϣż
ţ֣ϺϽַںϣ򿪣¶˺һӵ֣ϴף˳ɫص˵ŸλѾͨǸղŵĻ֪λ˭ˡ
ǳｫŷ£֣顣
ʱֳһƬڣһƽϵ֣õϣŷױдޱشľһ󲿷ֶͭ˵ּȴǴδֹ
˶ֱĿ򣬺޲óȥһд֣дݡ
˾Ҫˣŷɾŷɣţʲôϵйϵˣڣλչʾһݣŷױд֡˵ţ֣Ϻϸһ棬Ȼ󻺻ڷ̨ϴ򿪡
Ĵ򿪣һӵּϸֳʱ˿̣˶λվǰ򣬡֮±ţ⣬⡭⣬ŷţ⣬ɣϳԵѵŷţⲻɡ
ǰһЩ˵ľֳʱһƬȻ֮±ţ⣬̫˼˰ɣŷɲд֣д˸ף̫˰ɣ˶쳤ԴҪϵּ
ʱļߣһ㶹󣬺ԥý࣬Ͻ㣬ھͷ֮УûκϰĿϵȫݣͷ֮±ţ⼸֣ޱȵۣҲһŷţ⣬ֻһ˵ôˡ
ֻмȴǱײݣǸеļֲϣȻȷһţס
ԣԣŷţҳԹƤģģһҳԵţ⣬Ҳ񶼵ŷţóԣѵô¡뷢̨дһľԱ߳ԹţǼҲǲš
ôҲ벻Եţ⣬һϵھٱҲܲµϵţ⣬¾ǸصƳɵġ
ݳ֮󣬱ķֳһƬֵĺ󣬸־죬ﲻҲ˵˵𺳡
εķᣬֱֳȥ֮ҪһļŻŵԼϣֳĸýߣ֪ηݣ֮󣬻ķˡ
֣ϺϣԼּǼٵģ¾ԲܣͲ˵ˣ˵֣Ϻϵһүӵʹ顣
֣Ϻһֻѹѹ˵ĶķֳŸλһźܶʣǻһһλϢϡ
λҲصʲôûһţףǰֵһţʳǸɡ


585 
֣ϵĻμӹʮǸдû뵽ԼǰԵţ⣬ȻϵƳɵģʵԣǸûκεĻɣΪ֣ϺϵˣЩʿĿУ͵һĴڡ
ô˵ϳԵĲͨţ⣬һǧǰţˡ
֮ǰǲ²⣬ھ֣׿ֳ֤ʱһľŷţ⣬ʵ̫ˣţֳ󲿷˶ûгǹ⿴Ƶеܹ֪ţζˡ
뾲һ֣ϴЦ⣬˵ƺֳЩ״ǵ֮УﲻͨĹŷйأκ˶ЩƷּʱô𺳣¼Ĳʫʸƫƫһף˲š
ȵֳٴξ֣֮ЦЦ˵Ÿλ˵ŷţĵʣŷţ⣬ǽЩʶҲֻǽţŷţ⣬һֱЩʽֻǴ˵ǽ֤˵ģ֤ŷɻ±ţ⣬ζʮֶأʷأŷÿսʤһ־±Ƶţͽʿ䱾ҲȾ±ţ²ˣ죬ĳ֣Щ˵Ϊʵ
ȻλĿⲻҪ۽һţϣڣǱγɲ׵һ֣ЩΪ²ݣڵĲ飬ʼغ䣬˵ŷ˫ȫ˲ܾܻ滭鷨壬ʹֻ֪ŷɵ䣬һ֪ŷڰͼ鷨ó飬ֵͨķ²ˮƽͬλԪ黭˵޼
ֻˮƽϣгһֺκ֮磬ŷ˵еƣݳţ֮⣬Եһ˵ֻ֣бб鷨ǲĺܶ伮֣˱ŷһγʱĳʦп䵽У
ǴϣԼ鷨ֵμȶ෽Կ棬ΪԺ֮ǰʱڣ鷨ּŷżĹ֮ͬͨһЩʷϼԱ֤鷨ӦΪŷױ顣
֣һζλӿֳһ𾪣ȻȻ֪Щ飬֣Ͽȴǰ˲ţŷдţףطǸԴ˲мһˣܶ˻Ӷ
ڣ֣ϵܹչʾ˵ǶŷƷİǰٷְٵģ򣬾Բ˴ơ
ղ֣ϽĻϢŷɺд鷨˵һޱֽʱΨһּĳֱ֤ŷһ˫ȫ֮ˣ鷨ˮƽߣΪڸλѿʼ⣬ɻ󡣡ϴʱ֣һ齫Żص̨ϺЦָ˵
ϻ䣬ʱ᳡һƬ֮Уֻƾ飬ÿ˵϶У޲ֱѡҶ֡
һĻҡͷЦЦָһλλɫŮʿɡ
лллл֣ϣϣλǰãXX̨ģιͬ𺳣Ҳɻһ£ŷд﷢ֵģ˭ֵء
ѡԼŮһļ΢΢ţæվԱڶͬеĽʺޣһڱһΪؼ⡣
⣬ҲҪʵģȻƷôֹ˭﷢ֵģǷǳҪ⣬ǹﲿŵԱ췢ֵģô¸֣϶չʾˡ
⣬֣ЦЦ˵شɣķֵص񶼣Ҳ񺺵ĴӪڵأ䷢ǰ죬Ϊʽӵĳݣ񶼹һ̯ģھ̣Ͳ˵ˣˣشϡ
شֳһƬȻ֣յһӷֵģǰİʦʽעĶһεĹ֣յӣʵû̫Ĺע
仰˵Ǹû֣ϵĵӷֵģǵУҲ֣ϻʵȫǵ֮УǺԵˣȴǹˡ
ڳݣҲֻһЩʶǳʱʲôɾͣǸһ֪ǳݷǳᣬ˶ֵ飬һˣ˹˲š
ܶ˶֪Ǵ֮ֻ߳ݲ֣ϵĵӣô˭»˵ˡ
֣ϵһˣ֣ϣϣλãʵΪʲôмƬڸסˣǺţй¶ȥ𡣡
üȻЦЦλС˵ĺ¶֣ʵЩ׵κζĵõǴϵģмڸΪ˸õıʧѾõŸλӦö֪Ӱţı硣
ڼʮǰӰţ죬ȫص˶ǰӰţ⳧Ŷӹ򣬻ǵĸ飬ǺأӰţĹպ䷽й¶˳ȥܱ߸ֵӰţ⳧ĿţζǸͬʹ£кܶţӹõӰţȫˣڵӰţȻƲƷƶʽ򡣡
ʵǣװ׵õĶκ˶ϡţζϵˣȻƷζ˳ţ⣬˴Ըţʧһǧ꣬ڵŷţӰţһʽ򡣡
ǻһЩţ⳧ŷţ𣬾֪ŷţ̱Ѿһҹעˡ
ҡͷЦЦⲻ˵ǷģǷţ⣬λԵȴϢˣ¸⡣
֣ϣϡ
˸ָ⣬ܶ⣬Ϊעģв˶ŷһЩɣֻЩɣ֣Ϻּ˵ʵǲֵһᡣ
ԤһСʱķᣬһСʱ˶Щδŷţף֣һλӷ֣ÿһۣôľˡ
ˣǹŷĻȣȴǸոտʼ


586 
һεķڽΰʮֵĳɹȻᣬţ⹫˾ֻδᣬȴ˲˺棬ŷϵţһҪƷ
Ÿý뿪ŷ̨ʼڷýϱ˴˴ηһЩƵݣ綼һƬƬ֮С
ŷţ⣬ŷдĲףǶҵŷɲôͳ˻ŷɲ˵һ⣬뵱佫鷨ҲǺóʦֻһ⣬ѧʦļǿĻȱȽǡ
ЩȻ֮࣬ŷʵͨĳЩʷϣ֤ŷĿԣֻΣһĹŷ򣬳׵׵Ļˡ
ʱ֣ڸýĲԼ̨ߵӵϵἰʹŷһΪ˼Ķ
ŷţףʵϳִĴ
һĳ֣ˢ˶ŷɵʶ֪һλкçʵһλ
ڽʱУý壬йŷϸУŷɴˣϸ˽ܣȫһδεȳ
ͬʱˣŷɲƳɵţ⣬ǿҵƷϲϺſ㽫ŷţǾԻ򣬶һҪ󹫿ط֮Աǡ
ϣڰʦһСβƵһԾΪ˸վߵƵ֮һ
Ȼڹţ֮࣬Ƕڹߵۣһ˷ôĹֱŵ顣
һЩӽĿУҲһЩרΪαоһоˣݵһЩ˳ʹ˶ڳݸӺ棬ҲһЩݡ
֣Ϻϴһү˾Ƶףһηĳɹף֮ʱһЩүӲ˳ûʱ֣ѯʡ
ٿʱݵڷֳһתۣȴûӰ
Щүӣôܱȵ绨ĽҪСݵĶӣڣæ׼ء֣ϴЦ˵
֮ǰֻǵðʦ飬Ŷ֣ΪʲôҪѰʦʽˣԭǰһλүЩȻ˵
֣ϴֻǿ˭һΰʦʽòװǶˣôҲ˷ᰡһһٲˣҪСȥ
αӴˣҪǮҪһλүҡͷ̾һ
ٺ٣һһͥǾͲǱˣҵõ׼ȷϢѧҩѾβ׶ΣͨīķȻ׼ȷóõĻѧɷ֣źܿͿ֪䱦䣬˵ֻһʱ֣ص˵
֣ϵĻֳϲ¶ڴ֮ɫһͥǶͬҲκмֵĵطֻ֪渲һܹܽī
ǿ˳дСּʱΪ֮𺳣ͥڴԳܵЩԣ㲻֮漣Ҳĳλ鷨ҵıʼ
ֻǶڳθܵǸܲĶ˶ʮֵ֣ղòΪһĶܹڶʱڣﵽ˳ɾͣԲͨ˿ԸƵġ
ŷ֮ٷһƻ¶֣֮漣»᲻ǻģ綼Ϊ֮𶯡ϴʱ̾˵
֮漣붼һ˷ܼ飬ֽκ鷨ңٶѧ֮鷨ʼ˵֮ȫ´󲿷˵鷨ʦҲΪ
һ漣𶯣Իᳬŷ򣬱Ͼŷɻд鷨֮ǰ˶֪ʥ֮Ĳ֪޼
ʱ̣Ƕ޷֪ǲ֮漣ֻǣʱ̲Զˡ֣ϻ˵֮漣֮Լ޺ˡ
ڶ죬˶ڲŷʱ򣬶һڵˣȴæžٰݵĶˡ
ջĴͳŮУϯҲŮֻͣĺԺ޷һǰˣȻ֣ϵıоС
һ죬ݴƸСǰ֣ϱож񣬶Լȥ˱Уȴһ̵١
ݵĳӲûȥר׼ЩǰμӰʦʽһЩүӣֱӰݽһӴĳӣƻֺꡣ
ͨ˲֪ݵңЩүӣȴ֪һ˵ֵһֵĹ棬˵ڵ黭ˮƽһƷҲֵܼϰ򣬸˵ʢϲ鷨֮ˣļ۸ӵĸߡ
ǳһݵ鷨Ƕ˼ڣǿݵ鷨ˮƽȻԳ۸ˣ֮ǰ˲ʶ˭Ǿһŷᣬһᱻ֪ܶ
ǵĲ²ȷǾͥ⿪֮ܺ鷨漣ôݵԻһ壬κ鷨Ҫġ漣Ҫݵͬ⡣
Ǹʱ򣬳ݵÿһ黭ƷΪܶĶΪЩƷĲֻб黭ҸӸߵˮƽ
һЩˣСķСգûٱݵ
ӴС֣ϵڵıȥ֮󣬱㿪ʼһΧƱøӵϲ졣
ƽ͵ģȴǱòƽһӣڣ߹ʱ䣬ǶҲʶ֪ٵڵమ
ӲԼĸ飬ı࣬ͬҲ˺ܹܶ࣬Ϊޣ飬죬ȴǽҪʵ
ԱߵĶ飬ֻΪȶĻһ֤Ƕ˵Ķ飬ȴһ
ӭűݺԼһ齫Ƹ˱֮Уһ·֮ϣĹϲ
ڱһ䷿Уݼ˳˼ĺⶩǰļ죬Ŀûټһ档
ͬһϮɫȹͬһʥİٺϻһϴŵЦݣֱǴΪҫ۵ķ羰ߣ֮ϸֳΣ¶ɬҸЦݡ
ǣ֣˫ĿԣûκԣҲܿԷ¶ŨŨ⣬ͬʱǶ֮ľ룬ҲԽԽ̡
ʱȻű򿪣洳һˣݸ磬֣ү㡭ȣʲôûǼ
Žߵĺ촽ŭ𣬿գߵ˵ӣʲô£˵
֣ȥӭأȳȥˡæ˵˵ͷܡ


587 Ϥ֮
عͷҡͷЦЦ裬ʱ˿̣ǶеŨŨУȻҸȳȥˣȵʽʼٳ
Һһȥ˵飬ôһ˳ȥӭӿءһס˳ݣȻһЦ˵
ݿ񣬲˵ͷǺãǾһȥ׻˵ͬģϽ𰡡
ǣݱ߳˱ʱ֮ȻһЩˣһϮȹʱǲˣʱ򣬲֪ʲôĲɷ
ոյſڲãһ˱ӭ˹СݣϲϲճɾһҪ¡壬ϴЦݣݶף
壬Լˣô壬Щε˵
ʱһЦеĺУٺ٣ɲǸģǸģţǳСӷ˽ǮǧСˡ
ȣ壬ôǵʲôʱ˽Ǯˡϳɻ˵
ʱ򿪺һдۣһ£ʱЩȣѽݣû뵽㻹һٶ˽Ǯ
֣һ£ȻæյߣŴϿȥֻдһٰʮ򣬶ʱ䣬ȴڰǰ
壬ǡЩʵ
Ҫ֪Сôҽʹˣ֣ϾٰԱϣԵ౦ǵɣʱСʲôҪ˵ԼȱǮֵǮͻһͰǮ浽Ҹٸ㣬ýһǶ˶ʱ㡣ųãɫЦ˵
ʾݺȻ飬ʱ쳽Ա󣬳ȥëʣĶȫʱΪ˸лİʲôûҪϵڣԱĵڶ졣
ԱΪ֣ϵĵӣǵһŴϵĴһ˵ζ壬˵ʱģû㣬Ǯʲô
ٺ٣С˵ûҾûˣǮˣ㲻Ҳ˵ⲻǸģǸģôǺ׼ҽȥ𡣡ʱٺһЦȻߵ˵
ֻһЦ˱֮УеĴۣҡҡͷһٰʮȸߴ־ʵֵҪʮ
ϵܣμȻˣҲٲҪףǣ֪ϴһ䣬̵УԣǶһ壬ףǶҸ
ΰҲ˱֮УΪݶף
ٺ٣˵ĶԲҪĶܲհлˡݳŽΰЦ˵
磬þòллףǷǷӣΰк
ΰЦЦŶ˸̾˵ݼǶˣ֪ǽһû뵽Ҳ¶ˣˣȽȥˡ
˽ΰ֮󣬽ųˣһһ֮䣬ΪݺԼף
йιݹҶһΪˣݲŻӵݲ񣬵һεĺ֮ãҲҶĴ¡
Ȼݿһλ˳˹ˣæӭȥϣôˡ
Сӣô飬Ҳ֪ͨңǲڿĶˡ˹Ц˵ǶԪɽһͬȥﶷˡ
ݣзǳ̾ȥﶷʱСӻһǳͨСӣʱһ꣬ȴǴһӶĳɾͣںЩ벻һηֹˣȻһ鶷Сӡ
ȣܰϣ˭Ҳϰݺԥ˵붭Ԫɽڿһζ˵ֵû֮һ
ԪɽҡͷһЦָָݣ֪Сӷǳæôֻڻðɡ
Ǳ߿ݿЦָһĻ԰Ԫɽ˳ųָķȥʱľ
ڱһ԰УС׷ˣǶ˵ߣȴΧֻһֻǻü񣬶ֻҪġ
ʱֻһСţһ߿в˵ŻСϣСϣ׷ҰҵëƯ㹻
ãǺСȥı棬ǡʱһֻ˵֮⣬СԱߣһĿΧһ˿վУƺڱİȫ
⴦԰ԱߣפۿΪĵĴе̾
⣬⣬СѣҵӦûɣľȻܹ˶ԻôԪɽɴ۾ָָŲԶ˵
ϣû̫ƤˣߣȽȥɡε˵
Ԫɽҡҡ֣㲻ùˣȥԱվſһ˵ţԪɽ첽űĻ԰ȥ
ݼˣæñеһԱչүӵİȫ
κĶκԶǰףأͬʱ쳽ĸɽҲٴϵıʵǷǳľʡ
κԶվһ飬ֵĳݶˣĿһĨʣ֮ǰһֱδԾӣڣȴòݺҪʵ
κһģݶףֻû˵仰㱻һԸɽһߡ
˱վ˱ڣûн뷿䣬ͨ˶ԣֻһζᣬǶּˣһѣϵĺóϡ
ף飬ôˡʱκһˣæȥк˵
΢΢һЦָųݶ˵ȻǴܣС
˵ţ㳯κ˵ͷ˳ݺߣС㣬ҴΪǶһףǶ˻Ҹúϡ
αлȥЦų˵
ллĺ⣬ֻǴһҪŸϻȥأͲ鷳ˣԺ󻹻лġЦŰ˰֣ųݴк󣬱뿪˱
ݴкΪףԱߵκһľ졣
İʦʽǵݣûܵ룬ܹȥʦʽϵˣһ֮ˣںڰʦʽϣȴǺۡ
κԼûܵ룬Щ߷߲ƽ۲һᣬȴǷ֣ԼһУȴʽһ֡
һκò׽ųĶ˱֮Уȴ벻ݱĸ


588 ţͶ
ǰİʦʽԼϵĽܣڹĻΪ֪Ĵڣں˲֪˲
ЩףҪһ֣ϵĵӣֹˣʲôģ
ÿһˣһζʽĳе𺳣ⲻӴıģǱһݲġ
ܹںʡҲõʱй֮ԵгЩ̾ʦֱ֮Ӿ׳һذըֱ󲻵
´ӴԺ󣬳ݵ鷨ֵͻԽԽߣʢ׬ˣ׬òֻʵ鷨ѣų޾Ǳ
ӭһЩͺ󣬶ʽʽʼͳĶʽڶ࣬ȫҲǻʱ䡣
ֻУȴܲƣܹԼమһͬ飬顣
ŴкߵĽָһöָϣʾͬģ֮󣬶˵ֽһޱҸЦݡ
ҸģķԼ¹־򸾶οЦЦŮҸԸ
֮󶩻ʽʼϣڴŷţ⣬ٴγ֣ỬĿڸУصζкãһ˵ڳԵ˹ţˡ
һεĶ磬Ҳǰ˶ŷţƵһߵλãһĺˣţ⳧ŷţ⡣
һЩ˶ŷţĳޣʵͲסеҪƷһ£ζͿڸУжôĺá
󣬳ݺͣ׼رʱȴǽӵһ绰һ룬ʢģæͨС͸ɻ⡣
ǳ⣬͵ʵ̫ˡݲЦ˵һ黭μĺɻԧͼ
滹μһʫ˰γкɻ㡣Ȼɲԧˮ˫˫
μƣӣ֣Ŷμǳͨǳɫμʣ㽫ɻ⾳˳ɻ֮£һԧ˴˶νŨ˻Գֵҡ
ͺãʵڲֵһᣬӹⲻȥٸдһҾǡʢЦ˵
ЦЦ̧ʱдãȥ
С̫ˣףﹲҰ֣Ϊʦǰδеһ˵ϲҲΪһľ̾
˵ϣǿϵּ⣬д鷨ʮֵ񰡡ʢЦЦųףص
ЦŸллд²ݣһ󲿷ֵĹͣҪ鹦ġ򣬲ҵ²ݴﵽڵĵز
ܹдʮ²ݣɼжô죬θ绰Ҫһ顣ʢһЦȻ󻰷һת˵
¶˼֮ɫ˵ͷ˵
ںһЩԱǰʱСչһţ⳧ټĹ¼ЩҪʲô֪ţ⹤Ƿ񻹽עء
ʢ˵Ȼ˶٣Ļһϴ۸ϵϸ̸Ի⣬Ͷ֮⣬һһпõŷţƹ㡣
ʢĻݳĬʢ绰֮һЩ²⣬û뵽µһģһʢҪͶţ⹫˾
ʢΪͶʹ˾Ķ³̺֮УεͶʣͶĿ⣬ȻԿŷţ⹫˾ľ޴չǱ
ڹĳֺͷʹô󲿷ֻˣΪţǱڹ˿ͣʢǾЩˡ
ֽ׶ζԣݲȱǮǧǮƣڽ˲һǧѣţл֮󹤳ǧ򲢲⣬ֻĻ𱬣ţζãͬҪϵʵϵţƷ̫ˣζʱ򲢲𵽹ؼá
ǻĶʳƷƷƣ᲻ϵĽԱ֤ȶȣǰģĺڴ
Ҫ½ۣȫ磬ζ޷Ʒƾ
Ҫһ£죬ͻ𸴡ݵԺУ˲һЩͷ룬ͬص˵ǣ浽Ͷ飬ԼһȻ޷ҵе飬֣ϣΰøࡣ
ʢ˵ͷЦ˵ãû⣬СҵȴĴ𸴡˵꣬ͳݻټҶ˵绰
ݽӴΣ֪СʮֵĴȥ˵һЩõĻҪӦ˵ʲôҲɹݲӦ˵һǲӦ
ôˣĵ绰𡣡ϵأһԵʵ
̧ͷЦЦõģ⻹һأߣȥ֣ϡ
ϵܣˣ׼أһҪ˵һ¡ʱΰ첽ӱ˳˵
ЩȣҲһҪ˵أߣһ˵ɡ
ݣȥ̸ɣСϣСûڱأȥǡʱͣ½Ų˵
Ǻãȥ̸飬һͺáݵ˵ͷ֮ͽΰ֣ڵķУʱֻ֣ϣļλʦ֣Լϣүӣнš
ʦʲô顣ݲЩֵʵ
֣ЦЦСû㰡ǺãС˵һ˵Ƕ°ɡ
ͷЦЦݶº˵Сʱǰҽӵŷţ⹫˾ĵ绰ҪǵĹŷǵ˼չǵĲףڼ۸ϸǻר˹ǵ顣
Ļݵû̫ľȣŷţ򣬹˺ƴܵӰģɾŷţ⹫˾ʱϣʵУ̸ŷţĻкܶ˶ţŷţбȶԣȻбаŷţ⣬˺棬ǲĥʵ
ʢ绰еܴ֣ŷţ⹫˾ˣ绰⵹˵ͨˡ
룬ЦЦʵʦ֣ŷţ⹫˾ֻһ𡣡
ڵ绰УֻһȻʽ̸Ļֻһ֣ӦòԿһչףȨǣţŷţ⹫˾ֻɷϣпܲࡣ˵ͷ˷
չףǵ̴òҲǿţľ޴ǱһǵţⲻɱĻܵһЩӰ졣ߴ־Ц˵
ΰ˵ͷ־޴Ǳţζõ䷢չٶȣǵĹ˾ӵĿ죬ΣǵĹȻˣ;ϣǲܵģҪ̸


589 Ͷ̸
Сݣ뷨أ˵˵֣ϽĿŵ˳ϣЦʵ
ݵ˵ͷʦʦǺͽ˵ĺܶԣŷţ⹫˾ִҵ̸֮УǲӦԼɵɻǵţƷ޴Ӱ죬ɣɷҲ˵ҲκεĹȨ
һͻȡЩɷݣԶԶûжԾӪһҹ˾䷢չ׳øгɾ͡
˵ЦЦ˿һۣʦڽʱ˵һأŷţ⹫˾ĵ绰һʵģۻͶʹ˾³ʢոոҴ绰ҪͶǵţ⹫˾һͶʳɹһпõƹƷĻһ绰۸Ϲ̸ͬ
ŶʢҲ绰ˣһͶ۹һǳû뵽շʹ˵绰֪Ѿţ⹫˾ŷţʲôֱ֪չǵĲףǿ̫ˡݵĻ֣Ծȵ˵
˵ͷԼʦȷʵʦ˵һŷţ⹫˾˵ʢʽۺ񣬶һ㲻ֹ˾ĹֻͶʣ׬ȡرΪҴ̽УǳãƷֵñ֤һ绰˵Դ˴Ͷ¼ӡ
˵һһпõƹ㣬ôټϹľ޴ǵŷţ⣬ڶʱڣ۵ȫأ֮Լ⣬롣
ΰĥһ£Ȼ˵ʢҪͶʸԼҵֻͶʻ̫ãҲ淢չܹѸٵͶʣͬŷţľ޴ǱǱŷţ⹫˾ӵĺʡ
Сݣ۱˵ʲôֻǽ飬ΪҪľûпǺãŷţ⹫˾ʢнӴԱҵٴ㣬Ȼٵȴһʱ䣬ȵŷţкһͶʹ˾ǰ㡣
ȵ˷Ϻ֣Цſݣ֮ǰݵһֻǹϵԼһˣڣһ͹ϵŹ˾ķչ·óȥ
˼ݣٽԼ뷨˼ڹļϣϵͳԸİһֽţ⹫˾ϣֻԼ
κ˵鶼ֻǽ飬ξİȨˣ
û˼̫ʱ䣬ݱ̧ͷ֣˵ʦѾˡ
ô죬˵˵ľʲô֣Цݣ˵
Цŵ˵ͷʦ֣鷳Ժŷţ⹫˾ظ绰˵ţףǲۣͬҲǽκη̸һԺʢϵǰ̸Ͷʵĸˡ
̫˳ԾֻܸЩ뷨𡣡˳ݵľ֣΢΢һЦҪ֪ģһΪһ˾쵼ߣǲǺϸ
ʦŷţ⹫˾չ׵Ҫԭ򣬾ҲԼõһЩȨʵ㲻ǣ˵һõһôܹװ˷ѵĴ裬һǧʷĻء
֣ϵ˽һЩݣ㲻κεͶʣǹҲ۳ڣǳ𱬣ֻ۶ô𱬵ĲƷһֱȥǻߣζͿڸУȫȡʤ
ǧĲƲǮʱȱ٣˾ȱٵȴȻʢƹ㣬һЩɷΣӶȡǲƷõۣǰһ顣
֣֮Գһ£Ȼ˵ͷȻѾ˾ǾȥɣԺ͸ŷţظʱûг۲׻Ǻ򡣡
ʦˡ˵ͷ
ʱǵĻ岻Щĵ˵֣ϣôĻŷţ⹫˾Ӧòô׷ǵţУǿܻȡһЩֶΣһЩ̳ндͨǵţƷ롣
ϰ壬㿼ǵ⣬֣ͨţ⹫˾ֶλɹǵŷţ⣬ΪѾ󲿷֪Ǿ͵ǵţأңҲûôߴ־ҡͷЦ˵
ʵҰͲأǵŷţ⣬Եø󡣡ϴأĵ˵
֣ϲЦһС׼ˣⶼǵˣȥԼɣˣСݣóȥһһȥˡ
λʦ֣磬һģǻȥ֣ϵĻݷһ仰æ˳ȥ
æ˺󣬳ó绰ʢظһ绰ǰǢ̸ˣʢ漴ʾ˽ϵķɻʮᵽ
ЩȣôʢһЦ˵ʱ䲻ˡ
ڶ죬ʢʮ㵽һݵ˻棬ΰЩȣѯʵô⡣
ܣ㻹֪ɣҵţ⹫˾ܾѾӦˡΰЦһʢ½˽֮顣
˹ϣ壬ֻһ򣬻ЩСţ⹫˾ˡʢЩȣû뵽ܹΰܾ
ΰҡͷЦЦܣ֮ǰҲδϵȻڻôĲò˰꣬£ұȥ˾ְˡ
нι˾ܾʮֵķİʢЦݵ˵
ݴʱվǰָŸߴ־˵ȻʶͲˣҴʦָߴ־
СؽˣҿλʦַǳϤڼŸŲпĶݵĻʢЦŴ˵
֮Ÿߴ־˵ּˡ
ǿɵ񷢹أ̸ɡߴ־뿪Ц˵
ݿһĻЩΣʡˣ֮һ̸˺ʢԼļʼ˶ϸͬ鹤
ƹԼɷݵȵ飬ϸ̸УҲóţ⣬ʢۿƷһ¡
ʢеʮֵ⣬ƹ㣬Ҳݼ˷һϣһЩϸܡ
ǵͶʷڽתͣǰøոչһʳƷͶʹ˾һʳƷͶʻرһͶʹ˾ǺӴ󣬵ȴȫʡ̵ڶʱڣǵţͨЩ̣ǵȫء


590 
֮⣬ǹ˾ţкƹ㣬֮ǰͶʵĸ˾ԴԴϵĶţвɹΪճʳá
⣬һ˾ҲһЩͶʣԱ֤ţ̻ٶȣﵽ졣
ۿʢܵЩϸϺͽΰųݵ˵ͷʾЩǿŵġ
ݿЩϣ룬ʼʢ̶ͬڳ۵ĹɷݣҲãͬóɹɷݸʢȴǱԼΰһ̵
ΣҪ֤ľԿعȨɹɷݣԼĳɣڹ˾ǳ
󣬽ΰӳݴӦԼɹɷתһɣҲóһɣֻܸʢɹɷݡ
ڳóĹɷݣʢȴûκεķԣҲûҪӣΪ֪ݵԼԸͬŷţǱźʶ
ƹŷţķչٶֻһЩѣûƹ㣬֮ŷţⷢչҲֻʱѡ
һ飬ʢǧټȵɣռݰٷ֮ʮĹɷݣ콫ٿᣬ飬Ϊţ̵档
Ҳû뵽ʢֱӸǧļ۸ѯʱʢȴһЦΪţֵôǮ
ΰҪõĶɹɷݣͬҪǧңԴˣΰȴûκε˵һ仰̣ǧȻǳݸ顣
ЩڼѴ鱦ҲټӵеļѴ鱦ɷݣǧ´ࡣ
ʢܹ˺ԥͶʳݵĹ˾Ǻһţ⹫˾ľ޴Ǳκι˾رʳƷ˾ľƷЧӦŷţΪƷƵṩ˾޴İ
ѾѴ鱦³һµļ٣ţĽһۣܹﵽԤڵĿ꣬Ĵְһᱻġ
죬ΰȻûдȥѴ鱦½ְܾλȴţ⹫˾Ĺɶվڷ̨ϵģ֮ǰų԰ʤѩҶû˿ԥǳţʹְţ⹫˾ˡ
ڣʢʲôɿԥȥţһ
ýҪŷţ˽зʱͬһ㣬˷ֳ
ݣΰʢԵϷ̨Ÿĵ飬ûͶʹ˾ǧעʣԼΰǧעʣڹ˾ʲﵽ˽ǧ֮ޡ
ţʱ䣬Ҳǽ˽ܣţ⹫˾ʽ
һᣬΪ֮죬һţ⹫˾ûнۣȴǿԵõʽǧͶʣֱǲš
ոճĹ˾ʲҪﵽһˣֱţҲǶʢͽΰǸе𺳣Ĳ
ʱ˿̣Ϊŷŷţڴڣȴ鲻ԽĻŷţУһ鹺Ʒһ£ţ⣬ǲеЩ˳޵ôζ
һЩţЩɵˣڿ˹ڵʱȻĬȥƾЩ飬ţгڣԻþ޴Ļر
ʡŷţ⣬ȳ£ȴǶţζͿڸнһЩɣҲ˵УĳȥУǳԲ˵ᡣ
ڵ֪ⷢݺ󣬺гȴЩΣʢͶʱүүһһˣȴױõͶʡ
ĵ죬ھ̻ʡд̣Ȼõ˵һţƷǵۣʡΪ㣬ǵȫֻΪһҹĲܣ²ȫ
ڿȫڵһЩ󣬳ݺʢһ£Զǧļ۸ٴչһţ⹤мӰӵ
ʽ۵ĵ죬ʡеĳ̵ſڣȻΧҪţڣڴѾõĹţ⣬ôܹοʡĹǸҪ֧֡
ȻͬһЩԤһţһ֮һСʱ̳ڷŵţ⣬һգ֮󣬲ʮӣٴ
Щ˳Ϊţõϲ϶ţгޣصڣչǿҵĿ飬Ҫţ⹫˾еۡ
ڽһʱУֻҪţϻܣǰ˵Ӧ
һںݱͳ˳ҹȫװţ⣬һգ۶ﵽ˰˰
ͳƳ󣬳ݺͽΰˣǻ죬ûиȫܷǳŵﵽģδǵĳɾͣԲֹڴˡ
ΰǸ̾һЦ֮ǰΪݶڣʵ۶һǧڿǶôĿЦѴ鱦»ύ˴ǳʣ˵Լܳ룬ţ⹫˾ְܾλ顣
Ѵ鱦³֪ΰȥѾûǿں̵ܶʱڣӦĴְͬʱʾδֻҪ½ܾһְȻġ
ΰҲû󵽣Լгһգô뿪鱦˾һҹ˾һΣˣڵŷţⶼ˻𱬣ȹ԰ʤѩҶĻҵﵽһµĸ߷塣
ڽΰְ֮󣬳ǺʢһͬΪΰⶨһºͬʢڵͶʹ˾ֹܲ˾ճֻش¼УҲӵвȨдں֮ͬڵġ
ΰںͬǩֵ˲䣬ݱϵͳʾɣڰڳɹļΰΪţ⹤ߡ
߼ϢάʾܣᵶصͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
һǰ񣬶⽱мѱ
ϵͳϵʾ¶һĨϲ֮ɫ֮ǰҲû뵽ܹô񣬲˷ĽмѱĶ⽱
мѱм֮󣬿ԽܵĹ֮УܣļȻﵽ˸߼ѱмڵõмѱѰұķΧʱޱһѰܵĹǲڻ¡
ݱ㽫󲿷ֵĹȫ˽ΰԼصǰ״̬ţ⹤ʱ䣬˵æýŲأõĻرҲޱȷġ
ʱȻ˰£ţ⹤ۣѾ˴ģһЩƫԶĵĸʡУȻԹţ⡣
̳ǲϵҵ񲿣Ҫڵĳз۲ƷֻгҳУնˣǲȥҳҵģڵţĻ𱬣ЩҲ͡


591 ʵ廯ʾ
˽ΰǿˣʵ˿ţ⹫˾飬ԽΰˣǵĹ˾ԽԽ󣬳ŷţ⣬ΪţƷơ
Ӱӵ㣬ǶӴĻг˵ţ⣬ȻǹӦκ˶޷²⣬һº󣬻óʲôĳɼ
˾ΰ󣬳ݱ㿪ص˺ļУæµ˰£ҪϢһᣬ˳㿴һһЩܡ
һ·ϣڴСţвһЩƵľȣ˵ţϵĽͣǻĲ֪ŷɵı¡
Щ֮⣬Ƕţĳޣ˵ζţӵĺá
ЩݲԺţ⹫˾һֽģںķչƻҲһЩۣĿҪչΪֲݣţףָӹΪһȫҵܹʹţ⹫˾ΪһβƵĵ۹
صУȲɳϣۿĽĸĸСڲμ궩ʽ󣬱ص˷һͬȥĻдСԼѪǼֻ
ȱǸ߼²һ޶һȼܹܹ꣬һǧ壬Ը߼Խʦָߴ־һ˵ܼ
һǧ꣬ǾǹԪĹԺϰĽмʱڣƣǰڻĳֵǳ٣ʹ˸߼ԼĴ󲿷ֵĹ档
ڶǼϢάʾܣѯϵͳ֪ܾһܹϢе壬άģʾʵ֮С
ܵʹͬҪֵһֵʾʮӣֽ׶ֻܹʾ壬Ҳֻʾڼ˻֮ģ޷ʾ
֮ǰһֱɻ飬ҲǵõϵͳĽʾĬΪģʽҲֻܹۿȥֻһƬ
еϲǳģʽʵģʽɹѡ񣬵ȻʵǰĵֵǼ㡣
ռϵͳĽͱǣϢеʵģʽʾҪĸݣܹ֤ԭһģһԽãԽ£ĵԽ࣬ӦģҲĺܶࡣ
ڿ˵ȱľǼ㣬ܹʵ廯һЩֳԭһģһԻѧϰѰ֡
ϵͳĽ֮󣬳̲סڼϢУ˹˾ɰģʾ˳
ֻǰϣֳһʵһ޶ʯưɰʾУԹۿеһЩ
¶˺棬ΧɰתһȦɰɫʵأͼ֣һģһĿγɵɰȻɰһģһȴû˿ζȱڡ
ִһ£ȻԼָɰûдκεĶ
ֻܿʵ廯ĸ֮ΪĲֻɫ󣬻ҪִͱʯһܴԱ߿޷ѧá
ţݱѡɰʵ廯֣ʵ廯Ҫ㣬ʾʮӣҪӳʱ䣬ϵͳѡ񣬻ԺϵͳÿʮӶ㡣
ϵͳʾһ£ڿ˰ǵԼõɰʱҲѣʾʮӣҪ㣬һˡ
ӵǧ㣬Ҫϵʹʵ廯ʾֱǳ룬ڵļʵ廯ѺʮӣҲֻʵӣٶСʱ
һЦܣǼõģȷֻ֮γɵɰʧӿиֳһɹ״壬Ȼۼһγɰģ
ȵɰʾϺ󣬳ŴһЩɰȻʵ壬һֹۿϵͳû˵ѣⴥȥĸܣ͸ɰһģһŵɰǵ
򿪺ǣӿֳ˸ϸţڵɰζԵһЩϢϴ׺¼ģǸݼϢйġ
ɰкȻֳһ뷨ѯϵͳϵͳȴԼٺһЦӲ϶һպõĿˮڴռóһЩУʼ
ˮУȴû©ȻɰʵһģһôܹͬӵʵһģһĹܡ
мݲݺ֮󣬵һɫ֮ǰݳĲһ޶֮ζȴɰݵҪЩͬôͬҲ޷ݣкȴҪһЩ
̫ķоԼڵϢƺһЩ
ֵһƷζһ£ȻӴռóɰҶݣȻ˳ζڷ˲֮ͬ
ζϣɰȼϵͳʵ廯ɰҪãǽУȴǱɰԺһЩ
ϵͳǱ֤ԭһģһΪʲôɰ뵽۾͵һһ˹Ϊʲôζ͸оϻԭЩͬˡ
ɰԭȷʵڸַ涼һģһϾɵģһɹγɰΣ֮ǰһô˵ɰһģһҲɵģɰ࣬ԣζϣȻ޷ݳɰζ
ɣݲʱеһЩ֮УҲǵºȥ֮󣬸оͬԭڡ
ۼϵͳжôǿ󣬻ǻȱݴڣȻǳǿˣȵʱ쵽ʱæɰеĲҶ˳ɼϵͳɰʧҲû»Ӧľˡ
ݽϵĲҶ˴ռ֮Уʱ侲ֹĿռУʲôʱݣóˣڿռȻ԰ʤѩҶ˳¼ʵ廯
ûгϣһƿʣʮ˵԰ʤѩҶҪĵ㣬ֻΪЩҶδݲûȫзֳˣֻˣֻһ㡣
óһݽҶȥÿˮݹƷһ£ҡͷһЦϵͳɰɰһЩζ԰ʤѩͬˣζ԰ʤѩǲһЩֻȹ֮Уȴ̹֮޲
ܣҲֻܹõѧϰѣҪʵȣ»
еһҶһҶ룬ȻʧڿС


592 ܽͥ
ȵЩ԰ʤѩʧ֮󣬳ݱģеĵǣϵͳĽУ֪γɵ壬ĬΪ״̬ҲֻһܹҪ˿ԴΡ
ֻûҶñ˺ȵĴ㣬ƷһḶ́ʮӸ޷ɣһӳʱǱ˰ѺȹĲҶԼǾıˡ
ʾܣüϵͳǿʾ˳ֻͬʱҪʱʱ̵̿ʹܣҪųļ֧ţֻܣøӵķ㡣
ֻҪ壬ԱΪʵ壬һ룬һ˼飬СҶȻԽ󣬿ĵļ㣬ҲǷǳµġ
ЦЦû뵽֮ǰǷǳʾܣȴǴԼ˴ľϲϵͳܹȻԽԽࡣ
֮󣬳ݰĿмѱϣмѱһģһܹûѱһ׷ΧڣһǧڵĹͬѰɽˮ״̬Ĺ档
мʹҪĶ㣬߼Ҫ㡣
ţݴ򿪴ռ䣬˷ĵƬᵶͼƬֻƬͼǺ޹ģ޷ϣҲ޷ͨƬͼ֪ĵͼжƬ
һɺĽǳķҲóݽסЩͼ򿪼ϵͳϢһ׼õݵӵϣ뿪ۺÿ첻ϵϰ̫һ̫ȭͬҲݣһЩߣ㣬ֻһ㡣
룬ٶϼ㣬ڽϼ㣬ϼһ㣬ڵΪ88ٶȣ99ԣ83Ǵﵽ121㡣
ԼڵݣݲЦٶȾҪưˣϵȻǱҪӵģڵݣټ̫ȭͨ˶Ķ֡
ٴʱΣԸڻ£֮ǰϴףڵݣ˵ѡ
ŷǼ˳һͥڶûƳĻѧҩھ꣬Ҳֻʣһˣ֪֮ǰܼܲͥܵĳ֡
ǵţ⹫˾˵ǼΪģŹĻᣬ˶֪ǵţƷƣζãڸкã׷ʱиѡţΪƷ
ϣԼ˼ˣ뽪ΰһٷʢʳ
ɵϣڼϢУҳԼûпһ飬ģʽǰȻϿʵ˵һģһ˲ܴȴγɵ壬ŵĵط赣Ļ
ڶϣݸոճ緹ӵ֣ϵĵ绰ʦϺðʲô𡣡
֣ƺǳģһЦСݣҼоĿԱо˾޴ɹѾƳܹܽͥϷīĻѧüϸո͵⣬Ѿжܽ˳鷨еı⣬ŨţЩһͬͥȫܽ
֣ϵĻݶ˶٣Ȼ¶ŨŨļһ»û뵽ʱһ֮ͥҪˣһֱֻġܵ⣬鷨ܣҲǲö֪ڣ鷨ǲ֮漣ϾҪ֪ˡ
ʦҽ˸ʦǣȻϸݴżУæ˵ƽʱ򣬾лƽǰżڣһֱġĻͥҪҲ޷ƽ
ˣ־ڸ·ϣˡ֣˳ݵĻЦ˵
ͷӦһҶϵ绰׺Կף֣ϵǴСԺȥ
һ·ϵ֣ϵļУŹ߽˷У˸ߴ־ʣ弸Ȼڿ֮ţ֣˵Ż
ݷĳ˽֣ϼ˲һЦСʦܣ̩ɽѹ治ɫľȥˣҪߴ־ĻЦ
ݺٺһЦʦ֣ʦҴ绰ڣʮӣǲ豭ȻһĲ裬ӹǵҵľӦòɣǿǱҸżء
ݵĻߴ־һ㶣˿ԼǰĲ豭־ҪСݱȹ۲в簡֣ϴЦ˵
ǰʦСʦ۲һֱʦ˰ɣǿİȥߴ־˵ͷţȻ뵽ʲôȲĳ֣˵
֣ٴδЦһָָݼˣǺＱӣãȥͥ鷨ʲôĸоҿȺͷӵȲôãԼˣҪȻСطǴ¡
ţ֣ϴһǹɫ鷿֮Уʱ鷿һϣڷǷͥ鷨鷿ϣǷһͰװһЩҺ塣
ǰָ֣鷨˵Ȼжֱܽ˳ͱ⣬ֱԱ֮ǴӺ濴һܷз֣ԺǻὫ鷨䡣
ݺ͸ߴ־Χǰͥ鷨Ĺۿǿöô棬Ȼ֮ͬǰһһ϶ûС
һеĻͥʱɫ͵һ𣬲׼ȷ˵ǻ֣֮ͥǰּͬϣܵһɼΪŨıϣͬһֹ⾳ȫȫи֡
ܵı⣬д֮ǰġСͥһģһ֮дĸŨֱ֮ǿġ鷨ǳ㣬һ鷨ûκεĿɱԡ
¶֮ɫ֣ǱܸܵŨı⣬֪֮ı⣬֪鷨Գ䣬ĻΪ֮𺳡
֣ͥۿС˵һģһǸоȴȫͬһСѧʹѧ֣ͥ·ľ֣γĶԱȣһ㿴ֲ֣ͬ鷨ˮƽ
ݿ֣һ𣬾ָоġ֮ʱܵģЩڣġʱܵĸĳ˼۹鷨žųϣ֮漣
ø߼һ£ϵͳȻʾʧܣô鷨֮ͬǰоĽһǽ


593 ܣϣ
ִһЩ鷨Ҽ׳鷨Ʒ޷ǸܵŨıϣƷֱˣһģһչֳˮƽȴ֮
ġġġֻ壬ġٳȴϡ
鷨ıĲֶֻͥѣ鷨õװѲϣȫȥ鷨˵ȫڴȻ״̬
ȥװѣȻԿ鷨ʮãûһ֣õľʣ֮ǰѾ֪һʮľڿϵ鷨ʱǲŸ̾Ǳ
ݺ͸ߴ־˶֪ȥװѣΪ˽ܽ׼װѲϵ赲ѧ޷ֵĽ鷨֮С
Сݣ֮ǰ鷨ϣֻܹеİأܽ⿪鷨˳֪ڵĸΡ֣Ͽż˵ģЦЦȻ󳯳ʵо˰鷨ʱֺγĸܡ
ݿ鷨г˸̾ʦ֮ǰ鷨ϻԵɺ֮£ܵıⲢǺܶ࣬лЩģǴʱ˿̣ܵȴǱ֮ǰҪŨֹ鷨ȫʾĸܡ
ͬʱ֮ǰ鷨ۣһ־޴ĴдЩֵˣ鷨ˮƽǵͣҷǳܹ߳鷨ϣдԭּһ޶ܹǵּⲻһġ
Żͥһģһ֣ݻ˵ԼеһЩ뷨Ȼ˼ȻܹÿܽīдȻܽķųһ鷨ÿֶ˺ܶβдɣֻ룬дܶεĻܽĻѧ͸ˣдʱҲīɫҲúѧҺ鷨ҶҲ̲صˡ
ݹ鷨īͬиҲκβĵطɼش鷨漣ˣӦһɡ
īɫ˵Ĺ۲鷨ͼңʤЩ˻ϰķֶɣÿֶ״ôΪһ©ٳƷڣֻǺϣȴʮֳɫ
ߴ־濴һᣬ˵ͷСʦ˵Ĳͥ鷨ಢǺܴдܽܽ⣬ƱػӰ쵽Աߵ壬Ӷīɫʾ¶·صּ鷨īɫһ£ɫ˺ϣȴҲκεȱ㡣
һһϣһȴɷζŨ鷨˵һĪ𺳺ѧϰ鷨ܹ꣬һһ¡ߴ־˿ָо֣ҡͷ̾˵
ҪСݵ޷ֵĶһܵ鷨ԭĵط鷨ˣ²֪ǣʹһ鷨һǧ֮󣬲ű֣Ͽ鷨ֿ˿ݣЩҵ˵
֮ǰûзܣȻûʲôڣܾǰȻȲҪ鷨òġǿҲģģƾһЩģģĸܣС鷨Ϊ˳޵Ķôһ鷨ˮƽжôĸߡ
ʦϲԱߵŵͰӦþܹܽ鷨īĻѧھͿʼܽɣѾȲҪָܵ鷨òΡʱгĳ֣˵
ڵĸ߼Ȼ޷һ鷨ϢǼԱһͰѧҩȴû˿⣬е䷽ҲϢȫ֡
ǳݣߴ־˵ͬ¶֮⣬κˮƽ鷨ǰ¶޷ƽ
û⣬ֻڴ֮ǰǲһЩˣǾǻооԱûСݵĸǲ֪鷨ʲôܣûЩ˵оǿ޷⿪еܡ
֣ϴЦָָ¥ϣоɹ㹻ܽ鷨īĻѧ󣬱ͣĴ쾩ϵ˺Ҫһ֤ͬһ漣ǿ»˯УСǣȻʼܽһ鷨
ʦѾȴôãٵһкηǺú˯һɡæҡͷ˵û뵽Щ˾ȻƳɹ󣬱ûӣֱӴ쾩ϵ˺
ҲΪһоԱˮƽܹо֮ǰīȥ취ôһҲ֪ܽĻִͥʲôټ֣ڹʹоЩԱͣĸ˹
ˣ˯ÿ춼˯֤һϡ䱦ĳ֣һӶûмε飬Сӣ˳ݰɣȻΪ
ʱ鷿ſ߽һλͷ׵үӣ󻹸żˣү߽ǴЦһ´һ³ݣȻ
ͷӣȻˣҾͲˣǽһ£ǻоĽڣ⼸ˣооԱûǣǽǸֵĳָָ֣֡λˣЦ˵Ȼݼ˽һ˵ݡ
Ľںáݺ͸ߴ־ʺ
˵ʺãҡͷЦһǼҿϿŶԺҿͥܣ˵ǣҶȲˣǺͷ˵Ҳ˼Ͱ鷨һݵܽˡ
ǼʲôûĽڷˣ⻯ѧһЩζڽУ㣬һ鷨⼸Ͱʱ֣ϿԱ߼˻ţʱЦ˵
֣ϵĻݼæߴ־뽫鷨ݣûӦݱֱһͰѧſȥˣʵЩΡ
Сӣŵ㣬мʮأ㻹ᣬְųݵһͰһԵ㶣Ȼæ˵
ݻͷٺһЦϣͷİɣֻСơûһ˴󣬵ڲϰ̫Ϣȴͨ޷ӵеģС˵еĶһޱȣ񽣺ǽһţB졣
οɽ¶Ҹϵһ˵һͰѧˣֱ׾ٵ顣
֣СͽôãǰӰɡϻͷ֣ϣ˵
ûҲ֪Сܴ˾ϲ߰ɣĥˣϽȥ֣ϿųݵıӰЦ˵
ʱ˿̣ԺȻһ裬֣óݴףѻѧС
ʦҪֱӰ鷨𡣡ʱߴ־鷨Щɻʵ


594 ܣ£
ʱԱ߽˻ˢһˢ̫鷳һصЩӰ죬ЩѧƳģֻܽ渲ǵһī鷨κε𺦣ܹͰʢװǣҲһ֤ԣֱӽ鷨ݽȥʵѡ񡣡
־ȻСӰѻѧͽ鷨һ򿪷Žȥ鷨׶೤Ҫһһֵܽ⣬ȵȫŽȥòīܽ⡣ţ϶Ըߴ־
ߴ־ɫصĵ˵ͷãϣ֪ˡ
ߴ־ֶ֮Աߵһ˵СκھͿʼǵҪһ㣬Ժ¼ƬͿˡ
һʱЦŵ˵ͷ֣ʦ֤˵˴򿪰㿪ʼ
ãھ͵ųСӵ껯ѧ֣֮漣𡣡Ͽﵹ뻯ѧĳݣ֣ʵ
֣Ͽ˿ϣһЦĽڣ鷨Ŀ¶֮ǰǵĲ²ûһôģɲǽڲ²Ļϡ
֣ͱװˣȷҪ̽⣬ûв²⣬ôоκﶼȲ²⣬ȷġϺٺһЦȻ֣ϱ۵
ߴ־λүӣһЦ˹ϵǳãһһЩСϱ۲ݣʦϣǶȱˣСʦϾ͵ˡ
ԱߴЦЦ浹ţһͰѧȷʵżʮأװõĽһŨǾˮһЩζΪܹܽīĻѧ
ҲֻˮһŨȵĻѧܽ뵽鷨īܽ⣬ͬһ޷ɹ
ܿ죬ݽһͰѧȫУһŰ׶ֱͰѧȥ뵹ǲһЩ
ݵ֣ϳŸߴ־˵־СһףȻ⻯ѧ岢ûʲôΣҪԷһ
ãʦߴ־˵ͷͬףȻߵߣĽ鷨򿪣һУԱˣæתתʼ
ʱ֣Ϻϼˣ첽˴Աߣ϶ŨŨڴڴ鷨ģ
鷨ķУ͸ɫĻѧУԿ鷨ϵּտʼʱûκηӦƬ֮󣬺Ȼ鷨ðһɹɺɫĶˮӿͬһһ㡣
һɹɺɫīһиֳ϶¶˾֮̾ɫͬڹһЧƬһ
ڽ鷨ŵϣߴ־ֹͣ˶ˮһƬƬĺɫīͬЩ𺳡
ЩɫīڴиֳˮвƮţһṦǰīȻʧˮУʱˮȻ͸ģûκεĻ
ܽܽЩɫīЩѧЧӦ£ʧǱˮһĻѧϡˡ־ȵЩܽīȫʧټ鷨ȥһĻϵ˵ͷ˵гţһԺС
ߴ־˵ͷĿȴһֱе鷨ϣʱ˿̣ǰһеīȻܽ¶ͥһ֡
ŻѧȻòǺһӵеı⣬ȴǿԸܵ
ݽˮУһƬƬīʧһĻ˾̾Ψ棬ˮвƮӵģ·鷨һ
鷨ϣͷĻ֣ͥеľ֣ϸǵīѾȫʧ֣ͥȫһʱ˵ĸܣָӵŨ
ʮӣһ鷨ҲûīֳеĻѧУҲûһɫڣ֮ǰһģһ͸š
ƳɵīôˮУᱻˮܽ⣬ֻᱻϡͣиֽ֮ģôͲᱻϡͣڻʱ·մīһǾϴģīصڣҲ黭ܹôʱԭ
ʱߴ־Ľһ鷨ҲУбѧһᣬȻղһΣһɹ̰ī鷨иֳʧ
׶裬׶鷨˽һСʱȫĽ鷨ȥڽһ鷨󣬸ߴ־鷨ȫУȫݡ
ϵ£һЩϹߣĽ裬ûѧ˶ø죬ʹܴڵīܽ
ˣ־ͣˣϢһᣬٵȰСʱңǾͿԽ鷨óˣȵѧȫ֮ٽװѡߴ־һϱ˻֣ͣкԱߣ
֣ҲЦŵ˵ͷһ𣬻ͷһֳȻߴţЦЦСݣվôãϢɣĶԺдѵʱ俴
֣ϵĻŻعղ˶鷨ĸ֮У鷨еʮֵУ֮ǰġĸо
ߵ֣ߣŸߴ־鷨Ŀ¶ʱʹġġ鷨֮ǰӵ˾죬ͬҲ鷨ԭʮֵ
ôһᣬ˶ûп˵һ˵ϸԱţ˵УڸղһĻĻ𺳵УܽʱĻ棬ܽһ˸ּܼڻѧУò̫鷨֮ǰвͬǶȻܵ
ֱʮӺϲſ˵СκղŵĻ㶼˰ɡ
Աߵæ˵ͷʦȫˣǳԺ¼ƬԻñ˸е𺳡
ͺãӻѧйۿ鷨ּȻǳִͥǵĸоһģһ֮Ϊϡ䱦ҲΪ˵Ļظϵ˵ͷϳ̾˵
ƪ鷨ȫͥһô㲻֮ױдҲ֮鷨дġֹϡ䱦鷨֮ܳΪ漣֮һأһŷĹ֣ЦЦڷ
ЩЦãͷӣǹҲɣ֪Լܽ⣬㿴ƵˣҲùôƨƨߵĴ쾩ܹҪĽѵ
ٺ٣ɱ鷨˭͵ģ֪ҾñоȻ㿴Ƶˡֻ֣˵
λү֮Ļ˽һЦѾˣĿЦ
ȹ˰СʱϺ֣ϻվСʱѵ־ٽһͰ鷨̳ɣȻչԱߵϣһᣬ֮õ鷿ʱ䣬ҲǺúùһ鷨


595 
󣬸ߴ־ǰùĽһ£ѧƽֽ鷨һͷ˳
ݴʱҲǴף̳鷨һͷߴ־һ飬һڵŻѧ鷨Ժһ׶೤ϡ
ʱ֣Ϻкǰһͬۿһ⿪ܵ鷨Ʒ
ͷ֣ͥȻһģһ֮ǰֻ֣ȴָоֱ֮˵ĸܣ֮ǰָŨҲ˸оһ
һЩ鷨д鷨˸ܵε⾳˴鷨һЩ鷨лþͣЩ鷨д֣ȴǿüͷһ壬УֽϣǲӬһ㡣
ڿͷûжͣ˱ȥȻͥ⾰ݣлͥ¹Ԫǰš֮ǰ鷨˶飬һ飬ĸܣ֮ǰ֮
Źۿ룬ǼϵغҲԽԽһζ֮Уܵкκʱڵ֮⣬ڽṹϸֵܵƮȻ̬֮֮Ũֱ̾Ϊֹ
鷨֮УǸģһƽȻڹۿһζ֮ʱǵһƬһ˸֮ܵĺгͥǸܵһɵȻ⾳
֮ǰһ鷨㣬ȴϣһ⿪ܵ鷨һ鷨壬ֱһģһУȴܵг尪֮ݣں֮پ֮вʧģźκ֮磬ȴֲʧ̬⾳֮Զ˸ܵ鷨ĵǷ켫
֣Ϻ͸ߴ־ȺʿУ֮ǰġĻͥһ鷨񣬵ǣһ鷨ӵеı⣬ȴǱȳġ֮
дģĸܵ⣬ڰǰһ鷨е⾳ϣȴֱǵǵǵܵ⾳һĺгƽ
Ŵ鷨ҵƷ޷ģ˵ִ鷨ң˵ϣ¶֮ɫ֮Уȴƽ·𱩷ǰһ㣬һΪ鷨ĵǷ켫е𺳣һǹۿ鷨鷨һƽԵĸоʱȴÿ˵Ϻиֳ
˹ۿ֮УݲʹмġָΪʣϲϵдһ֣ʹġ˲䣬Ǳ֮ǰŨĸ򲻶ϸԺ֮Уۣ֮ܵĸ𺳡
ͬʱҲܵԭߵĸһָо鷨ʲôԭϵĽһ
ԺеЩУܵһϲãϲ֮УһƽȻġ룬ϲȻʧֳĸһְԣ鷨϶Ϊһ֮鷨ܹﵽǷ켫ˮƽԭڡ
֮ǰУָΪʽġʱֹͣڣ룬Ȼȫһ鷨УָϵĽдΪ˷ֹдϻӰĸԱߵĿУд
дԽ࣬ĸԽԭдʱ뷨Ҳĸ֣ʱֳ𾪣ʱֳƽʱ˿̣ԺһЩ鼮Ҳǲ鷨ӵƽ̫ϢܿƵԼӵ˳̫·ߣϵĿѭ
ָΪʣڿдݵٶȱֽҪ࣬ˣҲġ˶ʮӣġʮ¶ʮɽд֮³һ¶˸пһ鷨֮漣оĶ
鷨⾳лعԱȥ϶ʱһ㶣ֻ֮ǰһڹۿ鷨֣ϺϵˣʱһվֱĿûȥ鷨
ȣʦϣôˣ⿴Ҹʲôѵ鷨𡣡ݿһЩë˵ô˫ֱ۾˭ܲ˰
ϴʱ˹ʱ첽˹Сӣղڸʲô˵
ղţҾǿ鷨У⾳ϣ⣬ʲô𡣡ݶ˶٣Ȼû˵ղġȷʵڸе⾳
һ˫۾ɵĹԲٴֱųݣ׼ˣղǷģ鷨УܵĸдָΪʣġԱ߽㣬㶼ûӦˣƺɢһƽϢǵĶ·ܵ˸Ⱦֱš
˵ϵɫأǶ鷨ңδﵽȴһֱҪﵽľ磬Ǽˣû뵽ȴôױУ޹ֺ鷨ʱܸܵеı⣬⣬֣鷨֣Ļˣ漣
֣ԵһЦ˵յСͽܣڲͬų˵û뵽㻹ţʵٴ֤һ㡣
ǿͽܣֲǿ㡣֣ϵĻϷ˷ۣȻųݣ¶һĹʣȸ򣬻˸׵еİأҲǳС鷨ȷɿԭڡ
֮ǰ鷨ûн⿪ʱġ˾Ļͥڽ˼ۣУġգܹȫ鷨ܹﵽ֮ľ磬Ҳǲܡ
ϲ¶˾֮ɫϣʦѾȷ鷨֮漣𡣡
֣ϲû̻شݵ⣬ǺһۣĿǰ鷨ϣгأһ鷨ǸܵΪŨıϣ˵κġ֮鷨ӵӵŨЩġν漣Ҳ޷ǵĲһ鷨ˣ֮漣ôĻͥˡ
Цŵ˵ͷ͵ʦ˵һ鷨⾳֮Զһ㣬˸ܵǰδе鴥һ֮⾳κ˶޷ģ³ģֻҪϰ֮鷨ˣԥ֪֮ͥ漣
˵ţָ鷨󴦵һЩʶӡ鷨µһӡһʶ鷨ֱΪĶԱȡ
Ŀʶƴ𣬶ӡȴδʼһʶǶ鷨ıͣ˵ʵдգ֤鷨ǴӹŴģ֤鷨ء
ǣܹ֣ܹ⿪еܣֻ˿ϧǣҲֻһЩ鷨һǼͼҵĿʶӡһЩˮƽߵ黭ңȻ鷨ĹŹ֣û¿ʶӡߣԸ鷨κεĵھȪ֮£ǻûڴ鷨


596 Ҫ
ϻºָ֣һʶӡ˵ƾоȻȷ֮漣һʶĸղ˵鷨ͼͼ֮⣬кܶǵҷţм˶ǹŴгɵˣɴ˿ɼͥкܳʱ䣬ڵ֮С
еϣ֮ˣ벻κ˿Դﵽһ磬һ˵Ϊ׼ҪһоܱˣҺĵǴδֹּ֮ν漣ĳ֣ĻʹȫΪ֮𺳡
Ҳʹ鷨Ϊȫ鷨Ķ
֣϶˵Ļߴ־¶֮ɫ֮漣֮ǰҲֻҲпܣ֣϶˷ǳȷĻһļڡ
֮漣Ǳ֮ͨʥ֮ⲢֻһţǴŻ鷨ҵѧϰ鷨ߣвѧ֮ߣ˵֮ϼ󲿷鷨ҵʦҲΪ
鷨ң޲֮鷨óϷ鷨ҵƳ磬ִ֮ȻΪ˼˵ŷˮƽߵĲ飬Ϊ֮ô֮Ļͥ鷨漣Ļ鷨ҷ
ִȹŴѧϰ鷨ʤǿ鷨֣ϺϵȷȻǰ϶ˣһǹ̩ɽһλǻоĸǶ˵˸ȥɡ
ÿһΣᵽ鷨ϵĹʺϣСһġһ飬Сӣϲ㣬ֻһĹ鷨鷨ʷƪ¡ϴŸ̾ųݹϲ
ûгݣǸ鷨ϻܴڣͬҲĳ֡
֮ǰŷ֮漣κһ𺳣һ飬Ĳһһôļ򵥡
鷨صķǳκ˶Ļ֮漣СݵĻԵҲһ޴漣ȵװ֮Щͷһͼ֤ͣͬͬȷ֮漣
֣ϵ˵ͷϳϲãһĹǼֵܹȵ֮漣ģ޼Ӱϣе޷ȵһ鷨
ʱȻֳݴʱüͷƺʲô飬ʵСݣôˣһصӣ⿪ܣһ֮漣ĹӦøеϲòǣѵĸоʲô𡣡
ʱҲǴѯʵĿ˹Ȼ֮ǰδӴǹ֣Լ쾩һЩүݣ֪һΪˣ˼ܣ뵽޷뵽顣
ʦϣҵĸоǸӵиܵȫ֮ıϣұǸȷ֮鷨漣ֻһ飬˵һ¡
̧ͷɫ˵ġо֮£鷨֮漣û˿Ļɣ鷨⿪ܣôһ飬㲻òȥˡ
֣ϵ˵ͷСݣ˵޷ֻҪģܾ
Ҳʶʲô΢΢һЦСӣͥģκ˶᲻ߣôԼ顣
ʦӦö֪鷨ǴӺδȻЩ͸鷨ˣûз鷨ܣǶҰ֮࣬ǰ鷨иһЩʱ˵׼óȥоһ£ȴֱ͸ҡ
˵ϴżᶨˣҾͱҪ鷨ȥһΣ¾
Ĺ棬ǻƵʤǰȥ͸ĶУõİ±һ鷨
һжˣ˵ĵˮ֮ӿȪ౨˶İ˵ֵù鷨ļֲֵһ鷨Ҳȥ
ȻҲԲȥôΪˣû֪鷨ǴӺζֻĻԶ֮Уκ¶
ݵĻ֣϶ˣԱߵĸߴ־ɫȴֱһ䣬֮漣ûȥκ˼һ鷨ѡߴ־϶Գݳ˾⣬ˣɵӣȴ֪һƷԡ
ǳԱ©Ȼûκ⣬ھ˵ģôбҪȥһˡ
ȻӣˮƽߵĹʿУƷΪҪģ棬ѧϰľǻĲõĻеļ
֣ЦЦΪԼͽʮֵ˽⣬Ųеκε⣬СݣͬղĽ˵ͥģȥκεľȻѾôʱͥ⿪ܵ鹫ȥȵ֮о
ǰСӣЩѧƳɹû֪ͨˣֻǴҵЩӣǰ֪ͨʦԣȥҪɣ֮漣ǳ󣬵ǱƷʡ
Цŵ˵ͷȷԲӦֻ˵ܼ򵥣ǻٵȴһ˵ǰ;
ʦϣллǣ鷨ȻҵģиǶϵһ֡ϵĻɫһ𣬳λһݣûʦϵо鷨õ߼ļ֮ǰǾ޷⿪ܵġ
֣¶ЦݣǴӦȻӦˣҲһ飬Ҫ˵һ¡
ʦ˵ص˵
Ǿ㲻˵Ҳܹµ鷨ȻѾ⿪ܣҪߣǲҪ⼸ȫġһ飬һأҲֻġĻͥǸе⣬κ˰Լûд֮񡣡Щŵģ֣ϴЦ˵
صĵ˵ͷʦģȵ鷨ɺһȫġֻ⼸ʱУҪġϰһ£ĸеı⡣
¶Щ˽⣬ǳҲȷһ֮漣صУܲŻֻ֮ͥ鷨ѣУǰŵ̵һЩĻ
⣬ԺҪϰʱ֣϶ʱЦЦ鷨δɣֱóŻȥˡ
ʱ鷨ȻЦ˵ˣ԰鷨û鷨ˣ̫ɹ̫ãԾʲӰ죬Сӣò㣬Ǻһôء
ϣͷİɣܹҲϵأЦ˵ԼʦϵĸлʵԱһ޼֮֮漣ô׵ľûȥ


597 С
ڽļУһֱ֣ϵļġֻͥЩϰΪľͨϵġŨı⡣
鷨漣ʱġܵ˷ǳģܽ⿪漣ͨġܵ⾳һαһζ࣬һαһθ𺳣ȫȫ뵽鵱Уϳ鷨С
ݸһġԸеĶ֮鷨漣лжٵİأһЩ鷨ңˮƽߣҲ޷ﵽ֮ˮƽ
ͨⲻϵġͥ˸ᣬͬС鷨ˮƽҲڲϵ
ʱͨġһдС鷨Ϊ֮ȣġ鷨漣İ
鷨ϵİ֮⣬֣һ֤鷨漣ĵ죬ݻصڴ̫еϢʱȻڵϢ˽һ
ڵ֮һżȻʧĸɸɾǣȫһһڵϢҲһһ۵ڲɵĽ
ʱԼ鷨漣֮УָұġʱȻ뵽鷨и򵽵ЩȻԺеһЩĵ飬Ҳһһĸ֣¾ֱոնһõϢһԭڡ
Ȼ޷࣬ǳȴ뵽Ϊؼ鷨鷨޷Ȼ̺Դ˶һ㣬ȫ鷨֮У̺ĵҲڲ
ԭ򣬳Ҳ벻ԭܹϢһ顣
֮󣬳ѯϵͳõһΪ˾ϲ飬涨ĵǸ̫ÿյĳ̶ȶ⣬һһҪһңڵһμ֮鷨漣ȴֱˡ
ϵͳ˵涨ȻΪİȫ󣬻Լ룬ǳΪϲ顣
ֻǣڽġУȴǷ֣ǵһμ֮漣ָΪġһΣûٷڵϢҲûԶת
ġУ鷨еһЩ⾳ԼתڵϢȴǷϢתٶȱ˺ܶ࣬ԵģȻϢٶҲڼӿ졣
˴鷨УƺһЩӿֻЩǳĵϢһݵҲǳϲãġͥе⾳ʹڵϢӵԽԽ졣
ġ鷨ȫɺ󣬳ݱԼʦϵ˵Ĺע£ȫġһ֮ͥ漣
õĲȻǻƾȫġ֮£һ֣ϺϵΪ֮̾鷨ıʶֳ
˵֮ǰġһ֮ͥܵıϣһɱⲢǺܶ࣬Ҳ޷ϲһЩڳġһ鷨ֱһ޴ͻƣУǸܵŨ⾳ڲϹۿʱǵƺЩĹﲻ֮һˮƽĳɹȴ⡣
ʥ֮ĳɹɲһܴﵽģǹŴһЩ鷨Ҳˣ˵ִϵУм˵õ֮鷨һɾ衣
ѧϰ鷨Ŷ೤ʱ䣬ᣬʱݣġ֮鷨漣죬ڵĳɾͣδĳɾͻﵽʲôزκ˶¶ԡ
һˮƽֵϣ˵Ƿǳ׵һ飬Ϊڵ鷨ˮƽѵһ˵䱾Ҳ֮Ϊ֣ϵӣַ˹ȻΪ˹Ȧ֮ʿ
Ȼһ鷨漣ڽ󹫲ĻôݳΪĻˣҲΪǸʱ򣬹ûһ鷨ңʶǺˡ
ġ鷨ĵڶ죬ݱ鷨漣ٴ̤ǰ񶼵г̣غ֮漣ȻΪ˷ǳ飬̫ʱ䡣
ӵĻϢ͸¶ȥļʷǳĸߣֵõϢҲ׵ٰһȫ¶һ֮ͥ漣ŻصһΪ֪ĵط
ʮСʱʱ֣ٴν񶼵ĵؽ磬뿪Ҳһ֮ˣһԵüϤЩİ
ʱȻϰ˵ӣɫȫ룬ȥ۱ȽϺãɽһЩ·ϣȻ·ƴڣȥ۵һ·ɽ·ϣȴûκεƹ⡣
ڵʺ͹ǿļϵͳȻ޾壬ֻˣȥˣʡ
ģ츮㳡һҾƵסڼ䣬ó˷ڴռһͥ漣ֽϽġÿһġܸܵһŨ⾳Ҷ̫İǳ֮
ټܹϢ鷨ﵽЩɫӵϢ̶ȣԽԽ죬ԽԽ
һ鷨Ȼ֮ǰûװѵ״̬һ鷨ԣװѵĻȻõĲϣõĹգʵڲǼɵ飬ˣһ¶пܣǸʱ򣬾;ûˡ
ڶ峿˯֮󣬱㵽˾Ƶ棬ʼǸһƵ棬ӵֱӷ˼ֻСΧϵתţһתһš
ΣóƵһЩ¶˾֮ɫݿ⼸ֻ񣬲¶˾ϲ֮ɫСݺôˡ
ݵĻԱЩЦҡҡͷԭЩСģ˵ĵö
ûԱ˵Ŀ⣬ݴЩ˸һ԰⼸ֻѡļСͻӶӳһֻݺһֱҲһôϲ
һ·ϣǵʱ̾һЦԼߺСݺÿ춼һЩɵ츮㳡غǿԼӰԣҹɻɽСݺǣ˽ϵһĻ
Сݺ⼸ֻϣʹѱԴᵽ֮ǰڹ԰һᣬЦŶСݺ˵СݺҪȥ۰Щ飬ȻȥȰ飬һǰɽЩСúһġ
ѱ£Сݺ˳ݵĻ˵ͷ⼸ֻһᣬǼֻߴߴߴһȻüڳݵϲ˲䣬Զȥ
֮Сݺֳųݽ˼ݼһ£һЦãȻһȥһȥɡ


598 
󣬳ݿСݺǺɽڸͣúСݺʰ׶ϣ۵·ڡ
һص·ϣȻǰһĲľïʢ⸽ĻͿ֪һû
صشСݺųݽ˽УȻֱӷɽͷֻһЦСݺҪԼ˭쵽ֱۣ۰
Ȼѧ˴µҪһ׵ɽϷԾȥЩѡ
뿪ۺҲǲϵϰһʮ׵ĸߴȻƽأǸߵĵطȴΪ
ͨ˶ԣܹʮ׵ĵط·ԾȻһ˲õˡ
˵ƾǰܳĵӣҲһ׵ɽͷ磬ɴˣɼĹ̶ȣ֮۵һˡ
һɹȥҲֻܹԹԵԼĽˣҡͷЦЦԭع۲һᣬŴ˻أµ˽֮С
֮ǰ½ݵٶȲͬٴصĽʱ˵ǽɣٶȷɿ죬һصȻûκεĵƹ⣬߹ĴȻһΣÿһݵλãһ
ټϰ̫ڵϢȻһŨȣһЩݣ׾١
߳ʱЦЦԭһռһںĻͥ鷨ֱӱϵı֮С
һ鷨󣬲ǽǮܺģ˵ʮڣ˸һңۡ
ҪôǮ̫ôһ鷨ȴԸǮ޷򵽵Ķ
صһ߳Сݺ˹վڳݼͷƺܵ˼̿СݺұȲ㣬ʮٱȱȣ˵ɽ·Ҷɵÿ졣
ϰ̫ӣټϵͳĽ˼ʮٶȹƴﵽҲɵģٵٶȣһֱӾʮٶȿĶͨ˶ԣǾһ硣
ʮ꣬һʮݣʮˣò˼ʮ꣬ٶȣΪһ磬ٶȴﵽǧĻһЬֱӾܴܻصȥ졣
Χķ羰ȻôȻΪγɵĲַͬ羰˸ܴȻ
۹ǰʱֵϣȻһʿɽǰɨҶæתͷΪİڿ֮¶˾ϲ֮ɫų˫ȭһһȻæܽ˵Уʦ¾ʿˡ
ʿżģҡͷЦЦʿͬӣɨҶҲΪһЩ
ܿ죬һЩ˵ǰǰվǳݣһЦԾ˳ǰСӣôͿƺ쳾ҪˣϵϯӵݣĪ
˻Щͷۣû鰡ȣƺ쳾˵ǳףǶ˵졣
ʦ壬¾ʿƽͣҴϲɫǿƺ쳾ϲˡʱҲǻ˹һӷ˵
ϲ£ʲôϲ£ȵϳСӼۣϲСӣ㵱ûпƺ쳾ЩưĶĻЩź˵
޵֮ϣǳ츳ԣôĵӣһܱȵϳݣûһ⡣
ڵĳɾͣǣţҵˣҵˣں쳾֮Уܹǣ֮ˣǷҪ̶ĳطУСҰ
ܹ֮鷨ϴﵽǷ켫ˮƽоŵеԭ򣬵鷨϶ΪһͬһУȻˣں쳾֮УҲȻ֮ˡϴƽ˵˺쳾֣ۣԼĶ޷ܡ
ϵźЦŵ˵ͷ¾ʿϵܽˣδڵ⣬ҲԽԽˡ
ȣô죬ЩӦֱӱ˸ģݿһ˵
ݲӵĻЩָ֮ųЦСӣղϵΪļᶨˣȻǿƺ쳾صۣΪ˺£˵ϰϲɫѲҪɻˣ𡣡
ѽô˵Ҷʱˣ´νһϡݿЦ˵֮һɫλۣȷʵһҪ飬ҪȻҲἱŸ񶼣ں£ǽ̸Ρ
ϵأ˵ͷã¾ʿۡ
ۺ˴ų˵һ鷿֮Уغ򣬽Ź˷ţ¾ʿ˴ˣ˵ˣʲô飬˽
ݿ˵λӦûǵҴӵߵǷͥ鷨ɣһصۣ鷨йءûκεԥӣֱӱ⡣
Ŷһϵ鷨㲻ᣬһˣ鷨ǳ֣о˼꣬Ҳһãѵʲôֲɡ룬Ȼ˵ƽ֮Ȼǳԣȴٶ٣ֻǶһЩ飬̫ĸ档
򣬡¾ʿĻǷ鷨ϵܡ
λֹһܣ뾲ǿܡҡͷһЦ֮鷨漣˵𺳻ĵ顣
˵ţĴ򿪱óһľУȻ򿪣Ƿһ鷨˳չλ鷨ϣһܣڣѾ⿪Ƿ鷨֮Уصܡ
ݵĻλɫһһۣܣһϣǺһЩȱоʱ䣬δõ鷨ʲôܣǿ첽ǰĿ򿪵һ鷨ڿ鷨ּ˲䣬ϱ¶֮ɫ
ЩּҪѯһǲǵ۵һ鷨ȴ鷨ּγɵ⾳У˾
ŲϵĹۿǶϵ֮ɫҲԽԽŨԵģͬ鷨⾳ƽֶ֣ͣϺЩͨûԣλиϵϣȴǼΪԡ
ʱλԣܹܵǶϵϢڲϵļӿ죬ͬܵͥӰ졣


599 ǿ
鷨֮УһЩĻڣλĹܸӦ
֮ỵ̂ļͥϼǶʱдĻʿ塣϶£ŷѧ˵ԣȾܻͨӺīʳ壬֮ⷽĵʹ϶Ϊһ
ֻκ˶ûгĸ룬ȻǵҲֻܸܵ⾳Ǽϵͳеġȴǿóݸĸ鷨Ķ֮˵ľ
аСʱңŴ鷨лعϳ𺳣¾ʿղἰһΣټ鷨һԣҵȱһЩӡҿĻΪһ鷨ҡҡͷɫƺδ鷨Щȫָ
ʱ˿̣һԵϣҲ¶֮ɫϵ鷨ϵ⾳ǳŨ񣬼˲һĹղҺڵϢƺܵԶתϲһ鷨Ҿ漣
δ룬֮ǰһϵ鷨⿪֮󣬾Ȼ˾춯صı仯ϵǰо鷨Ｘ֮ã鷨νģܹҶΪ֮𺳵鷨ȴ֮ǰһģһʵţСӣ鷨ܵںδô̵ʱڽ⿪ģܷǶˡ
˵ϳ˲⣬о˼꣬ûһɹڶ̶һ¼䣬ȴоڣ⿪ܣһ춯ص鷨
Ϊ鷨صļ˵֮漣ǿ£ںδν⿪ģҽĻ֪ˡЦЦûһԼۻص֮һЩ飬֪ˡ
˳ݵĻ΢΢˵ͷִƼȻӵǿ鷨Եɺϵ㣬¾鷨ϵӡʶһԺУҲκܹ⿪еܡ
ϵûܹдһּڸ·鷨ڸǵø鷨Һ͵ʿû˿ĲҾ鷨漣ֹһϲ£֮Ϊ춯ҲΪĿٴο鷨𺳵˵
Ƕ֪ΪʲôżĻصۣԭҲһ鷨ľ춯أͬģǵĶڳݵĻһЩͬѰĸܡ
鷨ܹûصۣǽǿѣǶڳݣ˵Ƿǳ˽⣬κˣӵһ鷨ʾˣ˵ֽȥڳȴˡ
ҲûӶʹ鷨ô궼δ˷еܣҴϲɻ⡣ϴЦ˵
ݾǲ۵ĿģʱһЦСӣһ鷨ֹ⣬Ϊ鷨Ҳܹԣǵеκ鷨һ֮漣
ŶȻǵһ鷨ܼô֮鷨ͷΡĻ΢΢һЦӯ˵
ⷬɹϵĻ˲˹ȥܹµݴеĿģδݻôԥ˵Ҫ鷨ŵ۵Ļ
Сӣ㡭Ҫ˵ȴǱݴˡ
Ļ󣬳Ц˵֪Ҫ˵ʲôǵ֮ǰ˵ʲôʼռУ˵Լ뽫鷨óȥұооΪʲôһиܵһŨŨı⣬оǷܣҶǣڣȻˡ
˵󣬳Ŀͬ鷨ϣκ˰ڣõ֮漣׷鷨ڵϢӿֻ鷨ԼĳŵĸҪǳ
һЦǣСӣ˵Ļ֮ǰ͸ˣȻĶľԥû𡣡
ܹصۣȻ˵һˣ˵ͣûн⿪ܵ鷨ڣ鷨⿪ܣ֮漣Ȼ֮ǰ֮ڡ
˵ţĿλλ鷨йأҲ֮ܵ鷨̺ĵ⾳ԣԭĵطһУΪʵģΪͻ鷨ɣӦ뿪ˣλǣǸٻᡣ
񶼣ΪԼԼܹھΣҪ鷨ͻصۡ
ڵУɾͻλԥԳҲڵжͣ׼ֱ뿪ۡ
˵껰󣬳ݱλȭһݣȻͳ鷿ſȥڵٶȣλδӦѾߵ⡣
һۣ鷨һĿ첽˷䣬СӣôͶ̥Ƶģǻûȫ˽鷨ôô졣
ʱҲǵ˵ͷվڳǰЦ˵ǰ¾ʿʦ˵ĺܶԣôɵˣǴ۵СۣǺãôҴҵˣȥⲻ۵Ĵ֮
Ҫ֪Ϊͻôһ鷨ȴڲ趼ûȣǾ͸˵۲֮ˣԣڴ˶һգǶ˽һ鷨ͬʱҲܺúõĸл㣬ΪǴһ֮鷨漣¾ʿ֪Ρ
Сӣ˵ĶԣҪߣǾͱϵʹұϻطˣôҲñ˵۲֮ĻվԱȭͷһвģ
ЩЦãΪԼλĵȫˣ˵⻰ǴĿдһ㶼ģԸȴǻ˵˵ϵã֣Լ߻ط˰ɡ
һԲϣϵʿ㶯ֿˣҲֻпˡ
ͶˣʡϵķȻ֮ǰǸ뿪£ϵʮݵĲںòˣô׷أϵһȥۿ鷨ú˽һ鷨İءݵĻʱЦһָ鷿Գ˵
Σֻص鷿֮УҲǸڳݵĺ棬һ鷨Ȼϣǳᣬ˵Уȴǳ


600 
¾ʿ֮ǰ˵鷨ʦİ£ŵýоһ£оܽط鷨Ŀ䣬еļѣ֪ô֮ǰʦ֪ʦ͵鷨񶼡
ص鷿֮һ˲鷨漣ʵ
Ƕڳȷʵкܶ˽⣬ݿ޼֮֮漣ƣ˾δܹˡ
Ϊ۹ǳж˿͸磬ӶѡɽΪԼõƽһǶҪóڵУΪݵľʮֵƽ֮ͣǰѬģҿνʮֵԵ
ܹص񶼣Ȼǵõʦͬ⣬һ鷨֮ʱҸһɸŨϢ֪鷨п֮鷨漣֮鷨õʦоԱϿɣΪ֮ͥ漣Ϊ䣬ֱܹ˲鷨Ҳһ
ݿ鷨˽еḶ́ţұʦἰ飬˵鷨񶼣ͻǣʦȴûκԥĴӦңȥѯκ飬ֻ˵鷨Ҵģܹκεľ
֮Ϊʦһġ֮鷨񶼣λҰ࣬룬鷨ܹǡ
丸ӣʦͽ֣Ȼǹ̩ɽ߷ڣ¾ʿεȵ񡣡̾һЦ޵
ݶʱһ㶣ô֪ʦ˭
ݵģһӷЦһ¾ʿϵȻɽ֮УҲȫ֮УÿıֽشϢ¼УԱ˽硣
ڰǰƣ֮󣬰֣Ϊʦֹһŷţ򣬵𺳣֮ǰʱ˳ϲἰ飬ͼƬŷϵ鷨ˮƽǳĸߣϢҲǶԳ¾ʿ˾֮⡣
СӣǷ㣬ϵΪˣȥζŷţ⡣ʱ߹ĳݵļ򣬳޵
İ˹ֱ̫ȭһ¶˹ȥһ㶣ղСӵ̫ȭò
ȣʵڱˣǸ뿪ֵ֮ģڲ֪ǲƷδõۣλۿʵǱǸϴǸ⣬λ˵
΢΢һЦӷ˵£¾ʿܹһ֮ͥ漣Ȼʮָмˡ
֮ˣݽ̸һᣬóݻطϢڵжһߡ
˵ͷûκԥ߳鷿ܹ񶼣ûбŻ鷨ȥĴ㣬ۣҲӴͼˡ
ֻóЩϧǣĵȼܼ鷨Լϵͳʵ廯ʾܣṹһ鷨һģһ鷨
ߺ鷿УһЦȻͷ鷨Ĵ㡣
˵һ鷨ֻǹѣϸ֮ĵУ֮ΪʥҲΪ
ܶ˶ġ̸ྭ鼮ܹ֪ΪģҲȴֻһ֮дĻͥ⾰ѡ
ݻصԼķ䣬̧ͷ޺ãʱһ࣬ٴλصۣһ˵ĻϾȹһԴֱһЩʵξһ
ڳԹ緹󣬳ݺλ㿪ʼƷ裬䣬û˿ἰһ鷨飬ҲˣƷλͬ⣬ǰֲĵط׼һ԰ʤѩ
λĽܣ԰ʤѩٶȱǵɽҪһЩ֮ǰµĲ磬԰ʤѩѾҪˡ
Ȼ֪ԭίֻװһȵģɽ䣬ȻһĲ磬׳š
Щ磬Ǵɫ֦Ҷ״ԱɽҪӳɫģݲһЦλ˵԰ʤѩĲҶвܹͬˮѿ֮
¶һ˷֮ɫ˵ҶԽ죬ܹٴƷ԰ʤѩʱԽ졣
󣬳ݺ˸ɽ䣬ҪЩ̫ȭԼڵṦյΡ
һ£Ȼûб̫ȫ˳ɫͻȻųݳ֣ȫӦԣ׼˼С
ܹо˺ܶĹʮңֱӱץסֱۣӦ֮£¶˾֮ɫڵϢŨȣʮֵĻ񣬼Ȼ֮һ̫ȭ̶ȣһЩӿᲢۡ
ѯʹ󣬲֪Ƿ֮鷨Եʣϳ˸̾ٴ˵һ仰ǳԵܹ鷨Զת̫ϢһģҪԵż
⻰һЦԸǳ˽⣬ҲϵʿǿԼ
ڵ֮Уȹһ죬ڶ峿ݼ㳡ҪЩʿɽȭȴֱ·˵Աߵһͱ֮ϡ
Ṧڳ˺ܶ˽⣬򲻶ָȱݣıϢãǳȫЩôʮ׵£ǲڻ¡
Ϻ󣬳ٴλǣ˵Լл飬ʵڲڵоôһʱ䣬оޡ
һЦСӣʹôˣʲôȥ֮漣ȻġһϾʦģ֮ġ֮ġȫһĸܣԣҺһ£ڵġһ鷨Ȼ뿪ҲΨһ顣
ʦ˵֮⣬ǻϣڽܹʱʱУһͬ鷨е⾳ҲЦ˵
лλûоܾû飬ҲԼġһ֮á
λٴ鷿֮Уʱ鷿һ׼īֽ⣬ֽȻǻƾҲֻ鷨һ޶Ļƾֳ鷨⾳
ʣϷ֮漣鷨鷨ӳмС鷨ˮƽõ˼Կ鷨


601 
һεġʮֵӣһ֮漣洦ʵ̫̫ˣ鷨һ棬ڵϢתӿ죬һ⾳
֮漣֮Ҳ޼֮ԭڣڱ͵УȻÿһʱǰۿҪĴѧôԼҪȫġһ֮ǰӳɫ鷨
֮ܵı⣬Լеĵ⾳ıн鷨ԺۿԼġ鷨ʱҲһЩ
ڵġ鷨ȼȻȫġ漣һģһ鷨ΨһܹߵĶ
ĳŵǱҪֵģһ鷨ľƽͣҲǲ׷Ǳ鷨Ҫģĳŵ˶İ
鷨ʹġɲʱ䣬һŨıһӿԺ֮УĸеһЩûмŶд
ĵĸ˶ʱݴ鷨̧ͷĿ˿鷿ΧĻԺкȻֳڵеһ徻Ϊ
ٴ鷨ͷ͵һƺ鷨иܵһɸŨ⾳ʱ˿̣պīʼڿհ׵Ļƾд
ʵ˲䣬ԺкȻֳֶڵ⣬֮ǰЩ׵ģҲ鷨ĸУҵ˴𰸣ԽԽƽͣڻƾд˻ͥ֡
ֵ£뵽һ⾳Уȥ˼Լܲдһ⾳Զ鷨ȥۿԼڵϢûԶתȫ鷨У鷨ĸ򣬲ϵĻƾγһһ֡
ǣڻͥʵ˲䣬ڵϢƺܵһȫӵ֮ڲϵתţĸԽԽٶҲԽԽ졣
վڳԵˣĲϵ״ǻŲŽŲվ˾ݸԶĵط
ųдĽԽԽ࣬ܵӦҲԽԽ࣬һۣ˶Էеľ֮ɫ
ųƽ͵ıӰ֪˳֮ǰ˵ĻŨϢ鷨
ޱϲеֻһַԸȾ˵ƽͣȫ鷨⾳֮У۾ȴƣһִ
һǧֵĻͥݲдţÿһУ鷨ϵĸ򣬻Ķ
վڳݵĶ棬ųƽ͵ɫԼ۾ϣϵ֮ɫԽŨ
ǿȻġ鷨ˣȴ֮Уȴû˿ͣȻд֣ʵǸе˼飬ҲȷԺе뷨
һͥд˽Сʱдɽдһʱһձʶ
ʱڲתϢȴ͵һһεĻص˵֮УΧ۶Ҳǻһ£ɢȥ
ܵⷿƮɢʱŨȣ¶Ŀɿڴ֮ɫġһ鷨Ũֱ޷ŵ顣
֮ǰǿ鷨ʱҲûʱ̫ķΧ
ڳд֮УǲգڣȻдϣеȻƮɢ״̬ȻŹһᡣ
дһʱԺкȻϵͳʾóһ𣬡Ȼﵽһ̶ȣԵ˸ĸľΪﵽҪģ⽱Ṧ
ϵͳʾݵɴ۾ģʲô⣬ֳ˼ϵͳѰһȦڼУ˳ģۿһ£ʱо˼顣
ģľΪﵽĳ̶ȶĵ磬ʹø״̬ʱʹľƽͣڵԼ򣬲ӿѧϰٶȡ
Ե򣬼ӿٶȣ¶һĨϲɫʹڵϢתٶҲӿ죬ʹܣġͥҪǿ󣬶ҲֻǶڵ滭鷨Ҳܹ򣬲ӿѧϰٶȡ
ĳṦǸϲʹθݣͼɵøһĸʹʱһ̶ϣٶȡ
ʹܵø죬ͬҲԷɵø߸Զ˵ڰɽ磬ɽ·ϣԿԱƽһ㡣
¾ʿġһ鷨ֳ֣Ϊ֮̾ͬʱЩ˼顣ʱߴ̾ĻæӼϵͳ˳ʱȻǰ𺳵Ŀ鷨
˿鷨ݣͬϵ˵ŴԵһ鷨ڵߣ޷ĵ⡣޷һȫУͺһ
λˣֻǾܵĸеϣҪǱһּ֮漣һ̶ϵ񡣡Цݣ˫ֱȭλһݣĿϵ鷨ϡ
ۣܵԼд鷨У̺һϣںġҪŨӵ㣬˵֮ǰһ鷨ܱȵ֮֮һһ鷨Ȼ޽ӽ֮һ빦
һ鷨һֻһ鷨һ̾䣬и֮ڵ⣬Ҳи򵽺ܶĵ̰أӶ˵ġ
¾ʿǫ飬˵ô㣬˵ղŵ֣˵鷨ȻǶ˸е֮̾һЩ鷨ңҲ˿ңиſ˲⾳͵Ȼġ˻ͥ鷨ңġһӷ˵
ЩŵУ⾳һ˵ĶֻԴܹôԱֳģ޼Һʦ壬Ҳֻǿ
ʱһЦСӣϵƽδһˣȴ˸еۺʱ۶Ϊ㳨ţȻɣʱͺʱ
лλ鷨һҾͽɡݱȭ˸л֮󣬴ӿڴͳһöӡ£Աߣĸȥ
鷨ݻ³һ鷨ĸоԣġ֮ǰҪߣû֮漣ʱһġ֮ҲϵĽ
ǳãûӡĻ鷨磬õĻƾǽ֮ôĿԼ棬Ϊ֮漣¾ʿϲ鷨ˮƽһЦЦݱףء


602 鷨Ī
СӣǴһһľϲ漣ǼʶʲôƷ֮ˣϲҲû˿ԥų˫ȭ౧ףص
æ񣬡лλ鷨ܹﵽĵزǵĽ̵źܴĹϵûǵĽ̵ҶԵһ֪ǲ֮ܵеľڡ
һȵϵīȫ֮󣬳ݻλ鷨īѸɣڴҲͣ˲ʱ䣬ʱȥˣʱ䣬һٻصУλƷ۵
ݵĶһۣЦһСӣ鷨鷨˾̾ҲһɶõıΡ
һ£˵ͷãλȻû⣬ġһǡ˵ţ㽫鷨һԣԱȡһŻƾ׼ġ
Ƕ˵ı޷죬СӾȻûпɡʱݵĶЦһ
Цҡҡͷ¾ʿġˣҪó۵ģġ֮һԼֵ֮ͥ漣
Ļݵɴ۾Ȼҡҡͷ˵⣬ǲΪġ鷨ΣҶԵҽ鷨Ϊͻǡ
Сӣ֮ǰѾˣ鷨ȥ֮ǰЩУǿûҪ鷨˼û뵽Сȴû
ġҲΪġһ鷨ڵжѣȴû뵽ġ鷨ҲǸǴ˾ϲ̲סЩֻЦ˵
͵һ鷨ҵУᷢӳá
¾ʿԲӣУ˶鷨е⾳ԻĲõĻ֪鷨ϵĻͥݣң鷨򵽵ĶǸӵĶࡣ
֮ǰĻҲſԵ˼ı֣Ƿǳ⣬֮鷨漣г֣ŴԵĪԣ¾ʿҪƴǡ΢΢һЦƽ˵
ųƺ˵ʲôʱһЦСӣԼ鷨㻳
вȴǸܵһǰδеĸж˵ͷĽǷ֮漣֮ǰһľ֮У֮λȭһݡ
лǶҵΣһԴ鷨ûĻ͵Ļȫ硣
г¾ʿ仰ԣףһ·˳磬ҺʦۡЦŵ˵ͷһơ
ݿеĺӣָпû뵽鷨ǻصУˣµֵĶó֮鷨漣ֱ޼֮
λһ߳鷿һ·Ϥķ羰ϤˣȫһƬԴеˣˣûжթûпɹƭеֻǻеֻ徻С
ߵ⣬ЦЦСӣҪҪϵһ֮Խɽʯ
лֻǲˣһ߽ݣ֮·һȡɣֻ̤ܽʵأһǰλڡλȭ˵
¾ʿ˵ķǳеףһ·˳磬Եٻᡣųݻһӷ˵
ݵ˵ͷлλ󣬻һصȥһ֮鷨漣Ƶһ档
һ̤Ͻݣ߳صٴһƬ֮УݻͷһۣԼܹۣĵεΣ˵һõĻ䣬ֻ䣬Ȼڽеģδ֮ʱ
һƬ˵ɽ·ϣݲ˸ոյõõĳṦʹõɲǣԺӿĸϢãߣһһڡ
һЩʱ䣬Щ֮󣬳ݱ̧ţһƬɽ·ϱΧС֣ȻΪṦѵʩչ̤ľǰУȴṳ̂һε档
С߳󣬱㵽˺ɽ羰ûṦǴ˼ϵͳһ£Ϊ֮ǰоԼٶȣ÷ǳĿ죬ֻṦģϵͳȻʹṦܵ״̬£ٶȴһ˶ʮ㡣
ٶҲǴӾʮŵ㣬һһʮŵ㣬ɽ·˼ȴǱȾʮŵ㣬˺ܶࡣ
ֹͣṦٶٴαԭֵ¶ЦݣṦټϢãҪ׷Ƿǳѡ
صУȻ磬ݴСݺСԳǹ˹䣬ȴǷֺܶ˶ţ⣬ȵǣСԳǵһƬУҲţĴڡ
ͬҲ˷ǳɻ󣬡ϰ壬ţⲻǺΪʲô񶼵СԳаڳ
֪ˣŷţ񶼵زţ⣬ǳŷ֣֮ŷΪ֤ŷ󽫣֮أţ⣬زһŷţ⣬ƷһƷţ⣬ͻܵͬζ
ãǸһڵģհװġ
˵⣬Ҳ˺棬뿪֮ŷţŸոսеĳУ񶼿СԵʲôʱеģȴǲ֪
ⲻǰװģֱӴӺ˻ĳɿõţ⣬پǵһЩӹ֤Ȱװĸζ
ЦЦţܱӣֻҪһ˻ôܾͲᱻй¶ȥ
ҲҪһţ⣬Ʒ֮£ȷζֻƷУԱһֱԼһ˵æţ⣬߳СԵ꣬Ҫﱻ˳ƶʱڣ߲ˡ
극󣬳ݿСݺٴλصȪɽ羰׼һһȺյĻ顣
Ȼҵ֪Ϊϵѣҵ˺֪ĵطûЩСƶʱڸҲ۵λá
ڸЩС˸ɽ鷨ֵǧ֮ޡ
ĵһ֮Խ˷羰ɽ֮Уһ·֮ϣŷ˹ģȵɽһȺ͵ĴϷ˹ѹѹһƬʮֵ׳ۡ
ǰǷЩڿһ޼ʵȺ¶˾֮̾ɫʵЩǲ壬Լѱ˶ֻ
Щ񵱳࣬ǿеģʱȴУȻһյϽѱϴ
ϴ֮УҲżֻһǶǶԼһƬлͳ޵ĻҡͷЦЦ


603 ꣨һ
ʹѱȫһһϴȻ쵽֪ﾹһ硣
ʹѱĹУҲЩһǧٶֻСݺһǧֻ֮ǰѱģֻܱ߳Ǩǧֻ񲻶ϵӰ죬Ҳǿŵõѱϴ
Щ֮󣬳ݿص˾Ƶ꣬סһҹڵڶ糿̳ȥ
ھҲֻһʮѣʵڲȻʮСʱɫҲûȥ֣ϼС
һ֮У֮鷨漣ΪԼУһõһӳɼܣгṦһ
֮⣬ڵϢҲٶһңϢŨտʼıҡ
ġ鷨ʱȫ鷨УûвڵϢԶת֮عΪģ˵Ļһ֮Уûȥ鿴Ϣ
ͬġ֮󣬳ݱ֮漣ۣҲûȥ鿴ڵϢ򣬾Իٴ𾪵УϾ峿ʱѾ鿴Ϣġһ鷨ֱһֱһ漣
˵ڵϢﲻһʮУҲ˶١
Ҳʱŷֵģʱ˾죬ıڸտʼϢһ£ţͬʱҲпɽȻǵĴɽеŨȣҪӵŨϢתٿ죬ղҲ޷ô࣬ǽһգȻһЩ鷨Ķѡ
ͬʱҲһ³ĵļӳٶȣ˵֮ǰʱϢתӿ˰ٷ֮ʮңʹʱģøƽͣһȫȫ֮С
ںļ˯һҹڶ磬ֱӿȥ֣ϼУûȥ֪ͨߴ־뽫Լһμ򵥵Ļع飬ƺƴ
֣ϵļУÿ߽ȥ֮ȴǷԼʦԺ塣
ݻǶһתϲЩţ֮鷨漣֮ǰ䣬ױȵģκˣǶڹ֮ˣҲһΪ֮̾Ϊ֮𺳡
СݣһУɻ˳Ρ֣漴ʵȻóݰ鷨ȥ񶼣Ĳɱϣ鷨ᱻû
ԱߵϣҲһѯʵųݣ鷨оһ֮ãȻˣ˵֣ϸϣ鷨ع顣
ҡҡͷ̾˿ӱóǸӣʦϣҰ鷨ûȥ֮ˣġһ鷨鷨
ݵĻ϶ʱ̾˿֪ȥĵطӦ񶼵һ֮أô鷨ȥԶ޷ϳ֣µģҲֻǳݵЩġ֮¼Щ档
û֮鷨漣Ϊ֤Щ棬ʲôã㲥ųҲš
֣Ͽ˿ݵɫȴҲȫһƬź΢˼һ£ϲ¶Цݡ
֣鷨ز㲻еϧҲͰˣΪʲôЦʱ֣ϵЦЩԹ˵
֣ٴδЦһҵȻҪЦˣ鷨òõûҶеԺ鷨û˵ͽܵƷֵñΣ˸Ը鷨鷨ͬеԺΪ˵ͽǼسŵ֮ˣ˵ҲЦ𡣡
οװĲС˵һġ֮֮鷨漣ţ֣Ͽźӣն˵
֣ϵĻ͵һ㶣ûд򿪺ӣô֪ŵ֮漣ѵС֮ǰˡ
ʱҲһɻΪԼݵķǳ񣬿ȴôûʦ۾
СݿûиңҴϿģڣʹӿһɡ֣ٴδЦһ˺ӣ¶һ鷨
ʱ˿̣鷨Ǿһ𣬶ûչ֣Ϻ϶˵УȻȷɣΪ鷨еʱǳĳÿһǶǵһЩִƾ߱ġ
⣬Ȼ֮鷨漣СӣȻƭǡ鷨ϳ˼Ц˵Ҳûʧø˸еҸ
ϣɲңҿû˵鷨ġģ⣬ʦôϿģҿǾԼݵúܱˡݳϺٺһЦɻĿ֣ϡ
СݣҿǶǳ˽⣬ԣ鷨˻ȥڻصֵĲӦźǸ⣬سŵⲻκεźеֻǶǵǸѡ֣΢Ц˵ڹел켣ûһôС
ݲԼʦ˴Ĵָű㽲ڵеһЩʦλƭңȻסһ죬ڶġһ鷨ҲǴġ鷨ȴ;Ҫ֮漣ҡ
Ͽ֪ǶˣЩʵԱ⣬Ψ鷨һݣʾǵľ⡣˵ţ֣ϽӷϣȭһݣԱߵϼ״Ҳˡ
ˣ鷨漣ٴλع飬Ҫһ½Ĵ㣬һĹҪصĶԴѴ־Ƕɡݹ֣֮Ͽźе鷨ɫص˵
ݵ˵ͷ绰֪ͨ˸ߴ־Ժ֣϶һͬ˽һСʱ
ھȽ鷨װѣȵ֪ͨĺǰĦѡһʵĻᣬ֮漣
ھûж೤ʱ䣬Щͷرʵڲһʵʱ
鷨Ĵţ֣װѣ֮ٽݣϾҪϵġ鷨鷨ˮƽΪ鷨󣬶ͽ֮߸ˡ
鷨ûйνΣԣȻǲڵģϣûһˣȳݸӵİ鷨
ԴˣһЦŴռһڣκҪԼ鷨һɵ飬οȻ֮ǰ޸֮Сˡ
֮һٶȻָƽʱҲԽԽζ÷ǳŨںųУĴͳһЩ˹ա
ݺһ£˫ĸ󣬾Һһڷꡣ
Ϣ󣬿ֻϣҪȥý㣬Ҫȥݸҹ꣬СѾͷĻЦҲóݼϳϲ


604 ꣨
ھ껹ʱ򣬳֣ϵ˰˸󣬱һ˻ص˷
ʱ˿̣ڷСسζӵŨվȫǴػļˣһЩ̳УҲȻϲĵͶ
ֱУݸĸæӭӣϣ¹־ˣȴǹɵĽһ尢̣ö¶ŨŨϲɫӶץһǱСѾͷĿڴ
ʱҲǸŸĸ˳òһһʺá
֮ĺԺУЩԺӣ˵÷ǳ֣Χʱı˷ĵĸеһϲ
߽Ժ֮ϣƨһڳõ¶ŪŴС
¹־򸾽ĸĸдţվһԵĳݺˣһЦСݣСһ飬СúСϣȥתһתЩĶʲôģˣǹ̻֮ġ
֣֣裬ȥˡݳ˽еȻЩڽ󣬲ŸĿڣڳݺ˵УȻڽ飬Ȼȥĸ֮Ļ
ҲǺ¶ŨŨЦ⣬ĸЦŰ˰֣ȥɣǵչ˺СúСϣ
ݶԺŶѾͷСãСϣߣǴȥ֡
ۣ֣ҮҮҪ̻ݵĻϣʱһ˷ܡ
ҲҪȥҲ¶˾ϲȻĸҲһ֣ȴ϶ûиһҪȤöࡣ
󣬳ݿżһ֣ÿһʮ嶼֣Ȼ˳̳֮ģЩˣϰڹᣬ²մ֣ҲǺõġ
СӸˣųûеȤϡⶼ֡
ֵأϣҲֹƷƷԵģȵģһӦȫ
һֵΣϣʱȸԾҪ첽ĳȥȴǱֱ·˻Сϣǵʱ˵ʲôҪܣͰص
磬㣬õģҿСϣ֤ܶʱЦ˵
ϣҲͷ㣬һСýģܡɲֵĹͷؽ
Ǻãǽȥɡŵ˵ͷѾͷм䣬һһҵ߽С
һСسǣЩĻӿĲ࣬ԣĴͳﶼܿ
ˣ˹ģľͷ̳ĸߣľˣľìǧٹ֣νóݻ˶ʱ¡
Ǹʱ򣬿ЩľǷǳҪӵһȴ˳һĸп
磬㣬Ҫˡһ˵̯ӣϣʱԥ˵
ˣСϣҶˣʲôġ⻰ݲһЦһǧˣɲǰģм£ˣǽһ
ϣ룬Ȼ˵ԸϺϺܺóԡ
֣СҪԵһ£֮ǰϺˣҴ㴵һϣĻͷ׵ʦЦ˵
ݲһЦֵԼʱˣʦԼҪǮǮ
СӣϺǷǳѴģͨ˴«Ҫѧôһءʦ¶ȣѵ
û£ʦҾʹ棬СãҪʲôˡЦŰ˰֣ʵ
磬Ҫһõĺ«ˡָ洵õ˵
ҡҡͷõͷǲʵҲ㴵Ϻ˵ţݱԱˮϴϴ֣ȻʦкϡһţȻʼ
ʦҡͷһЦҲûȥܣСӣҪһϺǲܵ顣
ûһӣԱȴǴһ󾪺ԼϣϲۣðĴϺ죬ҪϺ룬ܶ롣
Щʦתͷ˵۾СӵϣȻһϺͣٶȱҪ죬⣬Сӣǰɡ
ʦ¶ˣǰѧµءЦ˵˫ҲţֱһЩϺ룬ճ棬úСľú󣬵ݸϣȻַɿһ
ٶȣ˵ʦôҲţֻѧ˰µˣֻ˲˵Ҳöʡ
գĸϺһһѯ˼ǮǮݸʦȻϺǰȥ
ǴһҪϺʦ¶һϲɫСһᣬΪԼ˲Ⱑ
һ·һ֣˺ܶʱ£ϣԱǲţ磬㣬ҪȦҪԼ׸ޡҪ򡣡
ֻЩش񣬶˳ݵϣϣ˶ʮȦûһеģҡͷЦЦСʱҲ׹Щͽߣ·һ׾ƵģļȴǴء
ȦһƳɵģԴᣬղȣˣ棬ǻᵯġ
Ȧǰг̥ɵȦǼֱЩΣг̥󣬵ԸСӸӲԶ
ͣͣһ̯ǰ̯ȴǸĲͬëдģԼ˵ʣҲԱߵѡ
ԼѡĴһ壬ڶֽϸֳЩõ̽ио
дˣһʮүӣͷǳĺã±ҲǷǳȣˣվںЩõĶҪԼд
ҪȻǲǰװ˷Լм鷨һЩ֪ЦԼأһ鷨ңҪдõġ
СӣҪдʲô֣Լ벻ҲԱѡ֤дıЩҪơֵ˳ݣЦʵ
үӣԼд𣬶Ǯһֲ١˵
ϸһ³ݣЩ죬СӣҪԼдëֿɲôдġ
үӣ֪дҲҵġЦЦԼ˵д鷨ҲţʱͬʱҲᱻһЩϤӡ
ǺãԣԻһŲҪǮҲڳԴͳĻĽ˵˵ͷëʵݸ˳ݣЦ˵
ЦŽӹëʣлȻ˼һ£ʱУҲһЩǳĶܿ죬˼պīˮʼڶֽд


605 д
һ˵ѡõ壬ǿ飬飬Ҳһʹ壬Ȼǵĳÿÿǰ
⼸д֣˵ٽԶҪ㷢ǶδףԸдıҪп˶˼׭Ͳ飬ܹˣǳ٣ڶõòࡣ
õĶֻ϶ЩͨõֽŲ̫ãԼʦļҲһЩмʮʷĶȻãõֽţרдĺֽ
λ۵ĶֽܲҲһ㣬ЩһͱõֽҪúֳܹ֧ܶ࣬дֽŵҲǺбˡ
ѡ壬Ȼ֮ͥ漣ġСȻ˵ССƣⲢ˵СͲдˣֻûоˣ޷ƿı仯
ддСǴͬģд֣һдС֣֮ҲһдҪ޼䣬СҪ࣬дʱֽſռˣʹɢдСʱռСд¶Ϊ٣Ȼԭ
ҪС֣СҪ֣ڴСдתȻ鷨ĲϸУõľ顣
˵СдùɢôֲСʮֵѿдȻܱ֤СĽܣǷǳġ
ǸëʣдĲ飬ܵ鷨ҵܹдÿ飬ƿˣΪࡣ
м鷨ĸ֮£ʣڶֽϣдһӣ˼ٻޣСԺļǻȴڡ
ڳݽд˶ֺһԵϱ¶˾֮ɫųдĽȣ侪ҲԽԽŨ
дһӺ׼ֽõһţдʱһԵæֽ˹СӣдҷŵԱɣдǿסеĺ;죬ų˵
ԼѯʻӰ쵽ݵд֮󣬳ֶԼ˼ļд˳ľвԣǱŶף
Աߵˣд֣һ׷׽
ʱдõ鷨ҲϷţݵ໥Ƚ˶ܿд鷨Ҫ˵ģӵĺá
վһԵһֱԱ߹ųдãϵЩ¶ǱȥԹȫһƬ֮ɫձ֮æ˹Сӣ鷨𾪰ȻСдܵŵĴֲ֮ʧᣬᲢãֱ֮ļַ緶޷ţ֪С˭ʦӺˡ
үӹˣճ£ʦ˭˼ҽἰҲ˵ǸݻЦ˵ڵ鷨ͼˮƽȻܹλ˵鷨ˮƽܸߣҲֻҵమãддֶѡ
ڽ鷨ʦûְֵĽ̵ȥд鷨˵еĻġЩ鷨Ʒˣ˵ʦ
Ŀܹﵽˮƽģɾ֮ˣϣŷɺͻˡ
޷޷ͷͻˣСܹﵽڵˮƽ´СͿʼϰ鷨ɣ֮Сд汸ҿɴСߣִ˵޼˳̾˵Ȼ鷨ˮƽ̫ⲢӰȥ鷨
Щѧһǻ͹棬һⷽĶ
ǣݸģֻҽ㡣ʱϣ˵ĳޣǳԺͦ˵
⻰ϸһһЦС˵Ĳλׯ󷽣ʷǷҲŵܣνǲ˰
ʱ΢΢ֺΣлһ¡
үӣлϵĿޣ⼸ǮлЦ˵ܲһ̸ֱ˱˵⡣
˹һЦųݸոдõһ˵СӣҪǮֻҪֵ͸ҾˣҪӡģСӣϣԸ
ʲôҪǮôãүӣҸҲдһӣҲ͸Ҽ¡ʱЩԱЩĽ
ǺǣֻҪдСӵ֣ǼΡҡͷЦ˵дСֻǲϵŬѣҪкܸߵ鷨츳
ҪȻǧ鷨ңܴﵽ֮ǰ͵λģмˡ
еĿ⣬룬˵ͷүӣֽǺģҾ͸ǻɫӡˡ
ãСӣû⣬лɫӡûеĻСͷʵ
үӣӡ࣬ͲˡЦ˵ڶϸӡҲһЩЩǺɫģǸӡʱȻҲúɫɰӡ࣬ҪûɫģȻûлɫӡ߲ôôԼһСֽӡճƷϡ
˵˵ͷǺãСӣдţȥǼ˵껰תдõǼ
΢΢һЦ·ĳĳգȻóڴռϴӡԼɫӡ࣬Ա߸ӡдǴ֣Ȼǵһӡ
Ǻ֮ҲǽĶˣݽӹӣЦлˣСѾͷ뿪
˻عͷ˿ݵݣտʼûʲôϸ˼飬¶֮ɫæȺΧѰǳݼѲӰ
ϴ磬ʲôȥˣ˼ݱ˳ȥѲСӻʲô𡣡һԵļЩɻʵ
ǿס˽ѿڶĳ嶯˿⼸ˣЦҡҡͷʲôҳȥֻΪٸһ¡һ˵ţһĽݵһһԵȻ
ݣЩ˲֪ΪǹªţڹĻȦ˭֪ݵ֣֣Ϊʦŷţ
һηϣȻ¶棬ĻҵΪ£һЩ̨ݳᱻοֻһݡ
Ϊݵ²ݿܺܲû뵽СҲд˸ˮƽԼһγֱ̯֣׬ˣȥڷ鷨磬ó⸱ǱĽĶ
ݸ磬˼ҾȻûҪǵǮʱϣһݵĿųݣһԵĳҲˡ
ЦЦСϣ˼֮ݸӿġ
ΪʲôأһĵӦǰϣЩԵʵ
㿴ְֻĻɣһ˵ļ𡣡һּ򵥵ķʽ͵ݵ鷨ֵʢдĸǶ֣һֵļֵ֮Сָӵĸߡ
ϣƶǶĵ˵ͷŶ㣬֪ˣ֮ݸͶˡ
ԼõĻЩЦãֻЦݣʱڳݵһ¡


606 
󣬼һ·棬Ķ˹Ҫ׼ĶԼһЩƷ֮⣬ıʳˣϣͳѾͷȻǱز١
ѾͷڵĹϵҲʮֵĺã޻˵ĹۣҲǱĬĸıϣһЩܺӰԸ
ŴʮٽһƬϲ֮УڶںȴУȻһЩ̻Ĺ涨ڷСسȴûκεĹ涨˿Ծȼűڣйһķǳףĵ
ݺѾͷһ飬ʮֻϲڼŶڴϹŵ
ǰǹʱû̫ϲҲһ𣬿Ӷѣ󲿷²űڣڣһˣ˵Ǳʮֵ֡
ĿԺĶѯģ鷨ˮƽߵľˡ
һԵϣǲʼįĴְ֣ǳݸдġ
ԼСŮĻһѯ֮£֪ǳдģʱ¶ֵĸп
û󵽣ڵ鷨ˮƽȻﵽ˱ȻҪߵľ磬ܹ鷨˫濪˲ˣν֮٣ο䣬һЩʦǻˮƽߣ鷨ȴͨͨ
Ϊ֮𺳵ǳڶ̶ʱȡⷬɾͣɼ츳жôĸߣᣬֳܹɾߣһЩŴһЩ黭ң޷ȡ
ܿɹǣȡɾͣԸȻǲ꣬һƽ̬ǻóɹΪ޽زٵ
ǰЩ죬ݳ˴Ѿͷȥ棬ǺĸŮһ鷨ľ飬˵Ǹãڡ
˴ʮְǼҲԶһҲ˹ʮһ飬ᣬټϣСħŮʱʱɻ÷˻Ц
ҲóݸĸҸЦݣΣ˺ܾãǶϳΪʵ
ʮϵ֣ʮֵԲҸһˣ峿ûʱΧı˷úܶ˴˯оѡ
Ȼ˯÷ǳǳݺܳʱɵϰߣʹһ峿˹̫ȭûϷˣ·һڣ߳ſڣһѩʹΧһƬװع硣
ڹ⼸죬ССֻҲǴһıǰŵһһէġ
ʱҲΧĵ˳һƬװ׵磬ʱһ£ۣѩˡ
ͬҲǴһ·ɫ޷·Եøޣףøӽ޶ˡ
ݴʱ˱ڣ첽嵽ǰס˫֣Ȼ˵ţ֡
˫ֵů¶һĨɬͬס˳ݵ˫֣Ϲ֡ڳݶ
֮󣬶˻ֿһͬߵſڣһ̵˵ϣȻȼ˱ڣʱһžæס˶䣬ȴȻĶ㵽һԡ
ǺٺһЦ첽ߵ˫Ķϣסڶϵ˫֡
ܵϤϢ¶ҸЦݣȻһֶصů
ݷıϣŷϵоһమˣһֶôҸһ顣
ıУǶȴǾű˴ϵ¶ȣ߳ĺͳ¹־¶ŨŨЦݡ
ݸ磬н㣬ǶǴ󻵵űھȻҡϣҲѣԹųݺˡ
СϣʲôݴӶóһ
ۣҪѹǮҪѹǮϣ·𿴵˽ɽһ۷Ź˵
ĶʱһЦҡͷ˵СϣסˣݸĿɲѹǮǸĲǣǳģͽͬġ
֪ˣְ֣ǵѹǮءϣһЦչݵĺ֡
ҲһЦڹʱҲûƽʱӶһͳĸֱݸ˳ˣСݣȻˣСӣŰɡ
ݶʱһЦǵԼжûչ˵ѹǮˡ
¹־ͬӶͳĸݸˣͳöÿﶼ¶ŨŨĻϲ֮ɫ
֮󣬳Թ緹ݺȻСѾͷ˴תţʱеĻ飬һһкʺá
ǴһҲ̯ˣֵһÿжѹǮһȻǿҵĹ
ڷ֣Ǹ֣ڳݵʯҲܵʡӣĻҵʹഫͳĻڽٶȻ
ϣÿ˵ϣҸЦݣûʲôȹ꣬˿ֵˡ
һһƬϲºܿĶȹڳķ򸾺ϣص˺ȴǱĸ˷ųݺ丸ĸһѰꡣ
ڷ˵ΪҪݣһңݴרŵݣ󲮼ңͬҲȥˣֻû緹
һ˵ĺڣǿеģֻǲûж˵ʲôϣʱûкҩԳԵģ󲮵Ǻһ㣬ʱҲ̬ȣûС
ɽԶףʣڳȻ
ڼ˼ڳϣݱص˺ٴδĽࡣ
ʦ֣ϣ֮Ǹߴ־һʦ֣ҲǾԲģڸԶ쾩ݣǸЩүӺѴ˵绰˸꣬һһǰȥף
ȻٲҪŽΰȥһ٣ΰҲֻڴʮĵ죬ɻ˼У󣬱ֱַɻ˺˵һ£Ϊæµıˡ
ҲǼȰĻȥ꣬˾Ѿ죬Ҫʱ̵Ĵڹ˾ֻǽΰȴЦЦ˵ܷһγɹĻᣬҪһһţ⣬ᷢչʲôز
ţ⣬ΪصģΪţ⣬ϧȥ鱦˾ܾһְڣȻҪ˿ʱˡ
Ź꣬ԣţ⿪ʼ꣬ͳһһµ֮С
ʮԪڹҲһ䣬¹˾ĸţڽŵļţڣʮĵڶ糿۵ܶ


607 
һһǧʲôѾ۶ϳڵŷţ⼯ţ⾭Ӫ˽ʮŷţ⼯ţÿµ۶ԶԶﲻһڡ
ڽһ£ţտʼʱһܰ˰򣬵ڵһһǧȻ˵Ŵһ߷ڣҲ˵һ޴漣
󣬽ΰûӣֱٿ˷ᣬһذϢýҲڵһʱ˲ţͻ𣬴ǰ۶ڣŷţĵλȻܣţĳɹ֤Ļܱ߲ҵľ޴ǱĻȱȽǡ
ٿʹţ⣬ٴһȣŸֶΣʹԽԽ֪ţ⣬ϲζ
̽磬ͶʽĴ󲿷ʿʢڵĻͶʹ˾ţͶʣ˼ߵۣΪһξ޴ĳɹ
ǧͶţ⹫˾ڲܶﵽһһǧ±ôĻرδţ⹫˾ô档
ͬʱ۵ҵʿҲǶԽΰţ⹫˾飬һЩ飬кܶ඼˵ΰһǶ鱦˾ܾȻۼ鱦ɵţ⹫˾ȴһԾΪţ
֮ǰţڹȻʮֵĻȣǹֻ֮ȷǵûн£ң֪˹ĺжôǿ
ţַչͷŷţ񶼾ҪֹҲ㣬ģģԶԶţʵǿ
ۿʼڣǿ˼ʱ䣬ֹڣ۶ڣ۶ڣǵܶҲڼԪѣţͻޣ˲¡
֪ţ⹫˾۶ڣһЩҲǷ׷׷ףأ˾֮ԶԶû뵽ţ⹫˾չ֮죬Ǳ㾪ˡ
һһлֻȴһţ⹫˾ܹһڣĲԼǽΰʢ˹ͬŬڹŵԴﵽ̶ֳȡ
һûκĻںţ⹫˾ҪһССĹչڵĵز¼ʮҲ޷ﵽ
ţ⹫˾ڲû̫Ĺʣȫȫ˽ΰȥڹ󣬹֮漣飬ֽһо̽֡
ȷһ飬Ǿ֮漣ڲ˹Գڵ޷֮漣һЩЧӦ
ŷţܹ֮óΪŷɴڴ󲿷˵У佫󣬵çЩ˲ܽܣЩܽܣγۣעܷŵϵģ÷ǳ١
֮֮ͬΪʥ֮лĻУž޴󲿷ֳ˵ŷΪ廢֮һȴûòдͿԿó
ŷɣֻ׷⣬Ƕ֮ʵǴƳ磬ټ鷨Һ˵𾴣ʹ֮һһߡ
ʱɵģִһսȭ֣һĻҺ鷨
֮ǰսʱڵ죬мı󲿷֪Ǹʱ黭ңʯŴǧ֮ģȴǱܶ˼ţΪЩ佫ûκζˣȴʷԼһЩۼͨ黭
֮ɾеٮٮߣ侭ܶ೯Ƴ磬ûκ漣ʷ鵱ȴռżĵλοкܶ鷨ңġд鷨ЩԽԽߵԭڡ
Щ˵Ѿһĸ߶ȣ֮漣ͻȻ֮˶Ϊ֮˶Ҫ֮漣ŷɵͬ˵ߵڳݲһ¡
Ȼٿᣬ⹫һȦһЩ֪ûκġ
֪֮ͨϵ˺ҲǼæӸظ˹֣⣬͸¶һϢ飬ɻ󲻽⣬ЩԹ鷨ʲôܣ˵ıܡ
ǵ˵˺֣ϼУǷ֮ͥ漣ʱЩΪУֵģȫǲ˼𺳡
Щڹϵˮƽǳĸߣ鷨ҲЩˮƽһ֮鷨֮ǰ֣һǸ̺ܵŨ⾳ͬһĹ
ھһۿо󣬶鷨֮ͥ漣ʵûһȥɣΪûһ鷨ܹܵŨ⾳
ʱûһ˻ȥ룬һ鷨֮漣ڹۿЩƵָ̾Ŵ漣ˮԳĿĿֱǷǳֱǿ˻ˮīΨ
֣ҲĽܣʾ͸¶ڻûзչһ߶ȣó֮漣ʵк顣
ͬʱҲипЩ˻һԲһĹǳȴһԵ
ЩүӾںһң鷨е⾳ͬʱݸܽġ̶̵ʱڣܸܵ鷨ĵӰ죬̺ĵ⾳Լ鷨ƽͼ򾲣ǵҲܵӰ죬ƽ
ȻҲʾЩүÿ춼Ҫġһ飬ͬʱԼĵᣬǣӵġûκˣ˽鷨˽е⾳
ڸոչ꣬ʵڲʺϳֵþϲı۵ǼȻ䣬۵һλһκģλڲۣҲڹڣԶᣬҪ²ܻصۣҪõ⻨񱭣Ҫͨˡ
۵ĻǾ¾ջǿ쾩ϵ˴ģλϵģʢ
ʢû˵Ǹʲô̬ȣֻ˵ȼ¼֪
Ҥ񱭵ױȵģг϶ûйҤĳ֣ɴ˿ɼ̶ȡ
ʮһ¼Ȼھƴ֮УݾһĿĵأǾܲܵõȻûκεİա
Ͼһ񱭿һҵ֮ҪõѶȿ±Ⱥ֪ĻҪ
òȥʶһµصĴ죬Ҳһֺ£ֻص㣬ģȴûۿ
ںͣʱ䣬ݳÿҪġ滭ȡ֪ʶ⣬Ա©ȻǱز١
˵ǵĵ̣ÿĹж󣬵˵ÿڵ̯ˣʤЩǹ̶̯λģֻҪڹǽǮ԰̯


608 Ǭ¡ưԲī
һ죬Ȼʣϳһ֮Уλүһͬġ֮鷨漣һ漣Щүӻ˵ڶ
ÿϿһ׼ʱġ鷨ġķǳ棬ܹÿġ֮漣һ룬һ˼顣
һСʱһġɣȻǽ鷨ġ˳Щүӣʼļ죬һһֵġȽṹȻټϰ汸
ġ֮󣬳үǺ˻裬뿪˱˼ŸУŸߴ־Щ飬û°æտ̣˵ֱ׾ٵ飬˼ŸĵҲȥһᡣ
ڻüϵͳΪ֣ϵļӺûںܳʱ䣬ӿﵽݣٵ쾩˳ɶ˵ĵطҲʶ˸زͬĻ
ȵʱ£ڹתţȻǰһҹһЩŶлһЩ
ݿ˿λãУҵһֱǹҲʲôûȷĳֻһֱ̫á
ߵߺԴӹŴˣĶ˳ˣҪԱ©ĸϽˡ
ݲҡͷһЦ˵ҵģŴǵһΣ㾭ӪƣҪˣҲûҪȫۣһתø˾ˡ
ǰһȴ˹ǺӵˣֻԸӵ棬Ķ˿Ȥһͼ۴ۣ˶ܾˣĹֶӣ˻ϼ̫鷳Ҳֻ취ۡ
飬ʮֵһӵˣһЩƷ̿һһЩС̣ҪôҪĶҪôѼǮѹ
ȻЩСĹ棬кܶ඼ִƷȻһóǮֻмֵһЩֱӸż۸Ҳǹ̫鷳ԭЩǿЩҸֹļǮҲһһۣгϸš
ǰæкһʦˣ汣֤©㲻ȥطݿ֪ܲںǣݵĴ̵ϰ嶼
ֻЩĽݣЩ˼ʣͬҲһЩ˾óʵСӣôԵôֵߵĹ档
ȥŸˣȻݵʵΣ׼ǻϸ۲ʱͣȱʲôطһһָ˳
кһЦڽԼˣˣϾﵽĳ߶ȣҪ֮ƥľϰ壬̫ˣȻ֮ǰһο꣬ұҪˡ
лʦеĶҶ㡣ϰųݹ˹֣Цӭ˵
ݽȥ֮󣬴ϰһûУ֣ϵͽܳʦ©ǻʲô
ҡͷһЦĴۿţĴϰ壬ﻹмкţǻҪЩȥ֮󣬴ϰǷɢǮء
ҲһΣֻǵʱûзִ©ҲͼһС©ѣĶӶ࣬ʲôУīֽ⣬黭ƷνӦоУȻһ󲿷ֶƷǼٻ
ڵв߶ţ濴Ҳ˶ʮĴۿţͬҲǷжü۵һֱԼƺԼϼ©
ڴˣȴ˿ģЩҲֻȥµĶѣҪȵȵãһЩĵ̲ԣвͨǿһĳרŴ׵ĵط
ô۸ߵãҲΥеĹصģһѯʼǮҪȥӼۣǲأȦˣԴʮʹ޵ģҲȥЩļ۸
һ·ЩƾԼҪüĶ
Ҳֻ֪Ǽ٣Ƿܴڣˣ֮ǰëһ˭֪һ֧ƽͨë֮Уһ֧ëʡ
ЦЦ򿪼ϵͳʹмѱ߼ϣѰҵı
ʱһ֣ڵһֻɫѱ󣬶Ÿ߼ѱĹâҲ뵽ѱڣøҫۣҲѱַ
ֻ֮ѱڵᣬȻ۾͵һų˻צӣֱӳһȥ
ݻ󣬿ѱֱͣһЩƾɵǰٴλ˻צӺֱӻһâڲʱԺб˼Ϣ
ûнϵͳϵͳֱԺж˳֮лʲôʮֵڴһӶ˵ʵûʲôѶȣ̴ľƣʮֵĹӣʵСҶ̴νĴҶ̴
СҶ̴ϵ̴ľҶ̴̴ľ𲻴󣬵ںܶϣСҶ̴Ҫö࣬ӲԶ
ӵҪСҶ̴ƳɵģҲڰ£ǴҶ̴ֻǧѡ
ǳʴ״̬ģҲǷֻǳֲڣִռӹɵĶѱѵġ
ԺеļϢó¶˾֮ɫû뵽ֱƷɹϢ£Ǭ¡ưԲīīԼʮꡣ
ص㣺īǻĴͳķþ֮һд滭ĺɫϣɰī͸ֲɫīīҪԭụ̣́ȣͨˮĥԲëдī֭ˮԽҺڡ
˰ԲīһʮīɫͬɫīȻɰʯ࣬ʯ̣ٻƵȶֲֿԭԹ㽺ƶɣīΪ֮һΪ׶֣԰˷ţΪ셃䣬ɫʴţǻ滭ľѲϣȡ侭öɫ
Ʒֵ˰ԲīһʮǷǳϡ֮ΪۣΪֵϸߣԴһīۣΪֵһ㡣
Ǭ¡ưԲīݲֳ򿪼ϵͳ˿ͼƬȻͬϢ˵һΪڣһĸ֣֣īǳ
û뵽Уī飬˿ӵ۾һȻԲīһףôֻһ飬ѱѵֻǸֵߣһ棬һףһī飬ôҲֻѡмֵߵġ


609 ӵ
ϢУѱͼĽϣҲó֪һīʲôط
һīͲ·İ֮УȡʽǷǳļ򵥣ֱӽľ𿪾Ϳˡ
ݿӣȻʹȫϵͳʾҪʹʮμɫһϲȻͬģ֮һǬ¡Բī
ӵʮĵֵ߼ʹһҪֵʹʮһֻ֮࣬ǸղѱͼϣȻ㣬ҼǬ¡Ķø߼ôݳޣԣѡʮγ
һ˼һϵĹ棬ĵĹۿţʮϢһļ˳
֮⣬żǰԲī֮ǰںһףЩīдǴɫʵ֣ף̣ϣ࣬죬ȵȣͬɫͷס
ʮīȻ֮ΪͼȻŰԵĿ״а˿鶼״ǰԲεģһ飬ÿһԲΣ䵱Ե̫ͼ
һ׵ļֵϵͳΪֵԸߣôļֵӦ˵һ֮䡣
ڲīīҲǼһЩûкīǰĶ࣬ʱˮīҲжԺɫ֣Ƴʱʼ֮ɫ϶ֲɫ֮ɫнȻûƷӡ
ʱԶ⣬˲ī췽ҲǰҵķɰԼҵʯȵȣЩϿһЩ;Ǹ滭ڵʱЩīƷƽǲܵõģҲǹʱˮī࣬īϡٵԵʡ
滭дõīɸߴ־ģշǳīɫҲʮֵĴ
׵Ǭ¡ƲīûгмͬϢ˵Ƿǳϡ֮ˡ
īźܶ˽⣬жϳīʵֵȴЩΪҲֻȰ£Ȼ˵顣
Ա߽Լļˣռˣûŵ顣
룬ֱӹӵĴ㣬ڱԴӵλϰ壬ҲйνӴΪ˼թƻӸղŽԼϾͿԿֱӹһҶ̴ӣ˵һЩ
۾ת˼£ݱ뷨¶صЦݣΧת˼ȦһЩ֮ĶЩͳһӲԶĿյϡ
ЩЩƷЩǷƷڽǮʱȻ۾
ѡЩʱ˼ѱֻѵĶǼֵߵĹ棬Ҳ
ǣǰһϣһһС񣬷װΣҲǲģлƺ˴ϰ塣
ϰ壬ǮôණҪһŻݼ۰ɡЦ˵
ϰһɫݵǼЩûռ˲˵ķãȥ˲٣˭˼ǿһȱݶҵΪ˸ϽȥҲֻˡ
ϵܣģȻˮôãһǧҪеģһǧôϰ忴˿Ȼ˼һ˵
ݲһЦָָԶĶϰ壬ô˵Ҳ˼Ķɣҿѧһʱⶫһǧϰ壬㿴ΣⶫҲûȥˡ
ЩϰҲǸҲЩͨ˵Ļһʦ˵ʵûʲôããȻϵܿˣǾһǧʵڸлΪ
Цŵ˵ͷǮ󣬿ϰ׼뿪ʱż˵ϰ壬߰ôĶҪҸװɡôණΪ˸㶨ӣҪôϰǲȫˡ
ϰͣס˽ŲתͷԴȣϵܣղһʱļ£ҪһƣУЩƻҪꡣ⼸Ҫһ꣬ļƶҪϣĻĴ
Χ˿Ȼ˷Աߵӣ۾һ˵ҪҰȽ㣬ưѶ͵ŸǰӰ
ݵ˵۾ָӣһŵģȣϰ壬ЩãҶ̴㻹ˣôණֱ͸Ҳˡ
ϵܣô˵Ҳһ˵ϰҪǧˣٺ٣Ҳٸһγϰ˵
ЩЦã̲鰡ǧϰ壬ֲǲУҪһľؼһеãӣֻܵˣҾ͵ø˷ˣ㿴ô
ϰʱЦһ£٣ǮЩ̫˰ɣµһһǧ
ϰ壬ҵıǸɲǾˣ٣ˣ취͹ȥˡҡҡͷ˵Լͼۡ
ãã٣Ҳϵˣ˹ǶǧСС⣬ĴóѳʦĶŽȥȻǸһ͵Ÿ󡣡ϰ˵ͷӲҲûʲôãƺ³ݷڣæԱƣݵĶŽ
ϰģһЦҪûЩī˵٣һȥ
ļСĵķŵȻȵ̧żŸȥڵıԴӾ뼯Ÿ󣬲̫ԶҪȻҲҾ˹̧ߡ
ǰ·ܿߵ˼Ÿǰָ£̧˼Ÿһյϣ
̧һƾɵĴ˽ʲʱһ㶣ȻЦЦСݣȥԱ©ˣֱӶ̧ˣջ񲻴
壬ɲԱ©ȥˣԴӵĴϰŴȥ˸ѣһЩĶ׼һЩŵĻﵱ衣лƣǳȥŻͷӣЦ˵
ʵͷһЦԴӣǴϰһˣӦķչҪȻ㾭ӪƣŸ껹ǿԵģȰѶóûƲһЩͿװȥˡ
֣л壬Щɣûк˾ˡЦЦ˵Ű˸СԱߣ򿪺󣬽һ˳Ĩš
һĻЦЦҲûȥܣʱߴ־¥վ¥ݿڿųݣ¥ϾһӶôڴϰĵһջû𡣡
ôʦֵ۾һջûУ˶С©ЩǧĶЦ˵С©һļ۸Ҫһࡣ


610 йŹ
ȥûӾͼС©ȲɣҾͲæˡߴ־Ц̾ţڳԱ©
ЦЦеĶȻˣǾҪȫײС
ļóһ飬ݱעϣżв㣬ʹĵײȣҪһӺ񣬶Ҳ˳
ãݺЩտյסһ¡
ݵľڵ˽ĸߴ־ʱ̧ͷЩɻʵСݣôˡ
ʦ֣ƺ﷢һЩֵĵطݲ˵ϻ֮ɫ
ݵĻǸߴ־һԵʺ͹ļ˿Ҳ˹ҪݷʲôֵĶ
ߴ־˹ݲָ˵ʦ֣ҽȫó󣬺ȻӵЩ⣬ײ̫һЩҾãȴһЩտյԡ˵ţóλá
ڿһЩ˿ͿʱõưѳݲõĹ棬ȷŵһԵĹϣԷֹһ˻
ݵĻߴ־ҲǳһЩ֮ɫ˵ͷԣ˫ֽ̧˿ȣһ£ȻӵײЩ񡣡
˵꣬˼£洫տյһǿĵģ˵ӵļв㡣
Աߵļλ˿ߴ־˲伤ߴʦмв㣬һбˣҪֳ򿪿һɣҲǼʶ
мв治һбֻǿյļвѣСݣôġ˵Ļߴ־ֻҡͷһЦȻʵ
ʦ֣ҲڱԴģôණò£ôϰҸװһ£˭֪ң˼ٿ顭ЦЦڱԴӵһЩ˸ߴ־
ߴ־ͷһЦȻģǾûʲôˣ¾ӵĹ֪˭ģıЩ鷳ˣĶ͵ĻЩ⣬ǮģױˣǼ©ˣƷˣҺ˵ġ
Сݣӣһ򿪣ڴ򿪡󣬸ߴ־ЦʵͬЩڴӼвʲô֡
ԱһЩŨŨڴͼеĺЦЦ֮ǰӣҲֻΪʢװû뵽澹Ȼмв㣬Ȼ֣ڴ򿪰ɣҲԱߵЩһ۸һ澿ûб
ݵĻУԱߵ¶ϲ֮ɫ۾ϵϿš
ߴ־ЦЦ˵ǺãһܲóֶΣвУֻñֶβˣλˣǵĿյϴ򿪣ռ󡣡
󣬸ߴ־ͳݽ̧˼Ÿ봦ȻһЩ˹߹ȽӲ˲ȻӵײԵ˷϶ڣǸߴ־ŵƬڱ·ȥ
תһȦߴ־Щķ֣ܾȻз϶ڣ룬ӵײ㣬òᶼǼвɡ
ߴʦ濴Ȼмв㣬׼ô죬͵ƬǲñʱԱһЩϴһЩʵ
ߴ־һЦҵĵƬɲΪ˽вϷľȥܴڵĽ˵ţõƬڷ϶ԵỬ˼£϶пܴڵĽ״壬ȫ˳
ûƴķóһһĶѹӵײ㣬Ȼ͵һᣬӶһ£Ӽвϵľ壬˿
룬ûһ̣˳ݣԱ߰ӡ
֮󣬽ľϣǶһһᣬʱײľ屻
ϳ˾֮ɫû뵽˼ʶһЩҲǷСвģûӵ׶˼в㣬ߴʦľóǿ澿ʲô
ߴ־Цŵ˵ͷͳһ齫ľóŷ֣ΪʲôղŻôֻײ㱻˼в㣬ľϣĹۣѹ棬κεĻζҲʹĶҡ֡
ÿľ˶ˣﹲʮ涼òŵĶİҪĶҲǷǳĴ
ȻôණǼ˴©򿪿ʲôʮҲͲסеľ죬ĺ
СݣɣҲҪôĶʲôߴ־ϴڴ˵
ݵ˵ͷ˽ȥóһĶĻƲ¶泤εİɫīīд׶֣ʮֵʾ򿪵ʱһĵī㣬ҲǴīϴϳȥʦ֣ī
ȷʵīǰɫġߴ־ŵī㣬˿ȵ˵
ʦ֣飬ٿġݽɫī˸ߴ־Ȼֽ˽ȥ
Ҳǳ˾ȣôҲ뵽ŵĻīòʮīɣǵ״ƺһ׵ģֻԲεʲô
ߴ־˿ԱߵǼˣ¶ЦݣλϲӦþһ׵īɵ״Ƕе̾
һһóµİ˿īÿһ涼д֣ǿʮִīɫҲһľ졣
ףΪʲôÿһīϣһЩءʱ˷˼īϵ֮ʱɻ˵
ߴ־ʱȻûһй滹ų񲼣һĽī棬ԲεīһԲΣм䡣
ʮīɵͼ˶ʱһ󾪺ʲôһͼ뵽ģĺˣǰͼϵûκζѵĺˣǬλ֮ΪǬλһϣΪϡʱһλƺԵʮ˽ˣָŽīݣһ½⡣
īᱻһͼ̫˼ˣҼһЩ羰īһЩīͼһǵһμߴʦһⶨеģǲ֪īǽΡʱ˿ߴ־ϹŵЦѯʵ
ݴʱҲһĿߴ־Բī˽ҲڼϵͳϢѡ
ǺãҾ͸λһīҾͲ˵ˣλӦ֪ԲīʮɫͬЩǴǵɫֻǸղѣǲ֪滹ְɣÿһͬǵɫ˵ţߴ־мī棬һչʾٴһĺ


611 ϡеİԲī
˵ţߴ־īŻԭλָ˵Ҷ˵ղŸλѾһī⣬ǰͼ
ڰīƷŸλӦ˵Ĵīңвعģ֮⣬ʥԼģһīʥйء
ἰʥ㲻ò˵ľǲعҵīڿӺ𣬰˲ܼҵڻݳڿһҼիī꣬īƾװܿΪعīʦһʱ֮䣬ʤ
һЩʷأǬ¡ʱʥ֮ΩӦٽ̵īīƷͼУʮɫͼīīĽԼƤīɣīϷߣسʳɫǻͭɫǽƷĽʮֺأҲ˿Ļƽһ㡣
£ָīϼӹĦʢ䣬Ҳߣ汳Ϊɫıߣ¶ᣬīİӲɣ͹ͼʻɾˮȻīɣԲī֮ǼիƵƷīľƳ̶ϾͿԿ
ߴ־ЦЦóһī飬ûóһīλĿīҸոó飬һīھɳ̶ϣԶԶԲīЩīĳϣҵʦܣһЩּӡ¡
˵ţߴ־óһּĳ񲼣չʾţ񲼳Ҳīʱֵģڼī˵żİ
мӡҲŶԴīһЩظ˵Ϊ˶ʮ궯ңŽī֮УãŸλīʶѶ֪ǽؼžիţʮϲŴʱڵī۹ղķᣬ⼯ӡӦǼɡ
ԣײīȫӦǬ¡ưԲīҶī˽⣬ߴ־ЦЦն˵ڹ˼ʮĹ棬һԣīȷʵڲʲô¡
ϵ֣Լһӡ£ԱΧ˵һ¶˾֮ɫû뵽һײīȻǬ¡֮
ߴʦһװԲīֵ١˷ǳʵ
ߴ־ЦЦԲīһ̧ۣͷ˵гϼֵߵīǼǰһǬ¡ʮīĴī֮һƣһǬ¡ӽʫһǾģӡƵǳʮͼƾƷļ۸İʮԪҲΪֹī߼¼
һƵİԲī鼮أīīһҪɰһ㽺ƬǮɽʮţһǮײߣ̿ʮúʮõɰīΪңīƷͶгϵİԲīÿΪӣʮΪʮ൱ڵʱһ֪һٺ»ֻͶгĲīī
˵ţߴ־¶˸ָ̾һײī˵ʮīҲݶղˣƵİԲīδиݼ¼뷢˵Ƿǳϡ֮ֻۼֵǱȲʫͬʱīϵʮīҵĳƣһײīֵӦҡ
һīʮ򣬵ֵ߳һ׷ˣ˭õ̫ˣߴʦллΪǽôϸǴ˼ʶû뵽һīҲôĽ
ߴ־Ļ˽һ̾򣬶ӴĹг˵ʲô֮ļֵô࣬ǲ˾죬īдƷһʮ򣬸Ǵ󲿷õġ
ߴ־΢΢һЦīȻ˵ͻҪʵã⣬Ҫл˲ңҵСʦܳݡ
ˣˣʦ˵ڱԴģ˶Ǯߴ־Ļһ˺ȻӦ˹ŨŨڴʵ
ЦЦһƣһƣϼ˵ǧģֵǼ˴©
ǧ١ݻ˵
⻰ԱΧ۵˶һĿɿڴżֵĲī̫˼ˣңƸйŹ֡
ǳʦڱԴģ˵Դӻ©أȥˡһƺ뵽ʲôϲɫһ仰ȥ
һΧ۵˶һһɢȥűԴӷӵȥ
ڱԴӴϰ֪˳ݸзһ׼ֵǬ¡ưԲīҲһЩĽʺޣӷ࣬ûȥúһƣٿ飬һӶûô©
ǳݸǮ׳ɹģĽʺޣûбİ취οݵݷͬһ㣬ֻǹ˼ӣϱ¶ϲ֮ɫΪղŻֻм˵ĵ˲һʮˣȫǵ֪Լ©ġ
һᣬɽ˽ʮĽףԳݲֵĸлҪǳݣЩ죬Ҳȥ
ȵŸߵĲˣߴ־һЦкСݣϲ㣬ּһ©ļֵȻ̫ߣֽΨһֵưԲīżղؼֵߣǽȱ裬ϢϢ
ݵ˵ͷʦ֣ڹУīȷʵôۣīĹУӦǾƷȼˡ
ߴ־ƿ˻ҵķţó˽ȥȻصЦ˵ȷʵˣ治ȷ֣Ȼ𡣡
ʦ֣Ȼʲô۾ҿЩЩ֣ãͷ֮˻û뵽һ׺⡣ûӵ飬̸ֻıһ¶ѡ
֪Сӹ龫֣ڹһУһ㣬Ǵ粽аߴ־ָųݣҡͷЦЦ
һУӣְ˹Աʤÿݵұĳطֵı飬νǼҳ㷹
ڹһȾʵˣϼصҲѧþ
ڽʱУݱóԼõĲ䣬ʼƷе̹
ϾĻھڽʮ·ݣڹѾ·ˣȥ򣬻֮˵ֱӾȥˣǳڵĿʱ䣬ϸ֮ڽʱ򣬸һ޴ľϲ
̣ûж̵ĸ߹󣬵ȴһЩů⣬ŴϣӵĹˡ


612 
˵Ĺ棬һ鲣䣬ֵڶǧϣݵĴڲûйڣй棬ôĻΪ缶
һ֮ͥ鷨漣ֵﵽһңҲɣκ˶ԣֵǶ٣Ϊ֮漣Ǵûгֹġ
һֵǧֻҪǴϣݾԻԥҪԼӣ鱦޸Լ
һ鲣ȭͷҪһĿȻеģԣ˵һһ׵Σкܶʣࡣ
׹ڽָȻҪʯ䣬ʯ壬޷ȵġ
ʣµϣݴ׹ڹ׹ģҲã֮ȥҪģ׹ԶԶЩӵ塣
ʽҲҽΰæοжȻѴ鱦ڴ½ôⲢܷһҷǳרҵ鱦˾
ȷʮǶ18KʯУʯɫӵĲãʮǵĻڣʮǴʮȫʮ
ʯҪȵΣȷʣ֮󣬲ܸЩ
˳ݵƣԽΰƶϣһĲ䣬óҪĶʣ䣬гʮ»´ࡣ
ϾһôأҲһٿңڹ׹ҲǼʮˣ׹֮ģ˵ˣ͹׹֮⣬Ͷ׹ҪƷĳУͲҪ̫ӡ
ڽΰƶϣȻһЦϵж׼ȷ̶ȣ뽪ΰܴ֮ǰѾȷԼɺ󣬻кܶϡ
뽪ΰ󣬳ݱ㿪ʼȻӵеֻǳǶ˽̶ȣȴǱӵ졣
ܹϣ¶Լ־ƷЩСǲڻ£οԼӵû˭Ӻʡ
ĴСݷǳ˵ǵӦ֡
ϵɫ鼰䣬˵ҲΪѡһܹɫʵλãԺй˼Ϻģ׼ͳһӡ
ڸߴ־Ĺϵںҵһʯӹģ󣬵乤ȫ񶼲⣬οֻ׹
ҵʯӹĵڶ죬ݱԼݳǰӹ׼ʼԼ͵׹ĹղǺܸӣҪҲҪʮ֮á
ԼӵĽܲƴȫأҪĶ
ǰ;УݺȻϵͳʾ񷢲ΪһյĴʦȻҪΪԼӵ̳Ρ
Ҫڻ֮ǰõ鲣ΪԭϣΣֵ۱Ҫﵽֵܸߡ
ƬᵶͼƬ㣬ݵ㣬ֵڻڵǰһн㣬ɣз⽱
񣬳ЦЦֵܸߣһǧ֮Щѣǲɵ
ֵǧֻǧֻԭϣɾΣôǵļֵҲҪһϡ
ڵʵ˵ѣƬᵶƬȻκεϵͳҲᡣ
ҸҪǣ˶⽱ʾǰһЩʾֻҪôʮֵķ
ֻ鲣ΪԭϽҲסѰ·
룬û⣬ΪΣڶ˱˴֮İ⣬ʵûʲôϵ
Ϊ߽ȥһЩΣҲûʹıǰļƻ
ʯӹֱӽӿ˽ȥ͸ߴ־ѾһΣǰֻѯһ£ȥϾӹŵĶһЩʯȻģСҲĹʯ
죬ݺ͸ߴ־ֻἰҪʹùһЩߣε飬ûἰҪʲôԭȥ
˳๤ļӹ˳̣ЦгкһСӣˣȻ֣ϵͽܣϸʦܣʯ̺ѵģЩͿˣҪȥѧְҵʦǼʦ
λȫߴ־һʯʶɴ˳ΪѣԣΪ˺͸ߴ־ѣڳݵݣһ
֪ȫѣϵͳܽϵһּմﵽڵĳ̶ȣѾǳˣ˵񣬼⿣ݲ裬滭鷨ȼܡ
壬ллѣҾΣȥЩġЦЦû˵ʵһ쾩ƺû˲μӣѣ֪ˣ֮١
ȫЦŵ˵ͷϸ˵ԼӣϿýȥӹɣˣ棬кһҸ㲻ҪǮӼӹ棬ʶô꣬£òܰһæôҲܿ㡣
Цŵ˵ͷһ䣬ӹ֮ǰȻҪÿδɵӴȥ⹤᲻ȫҲᵣġ
Ͼһ鲣䣬͵ֵȫģļӹˡ
׼Ļ֣ͦôõӣܲҿʲôӣǶɽ񰡡µ䣬ȫЩ˵
ЦЦǶɽ񣬶޷ᲢۣһǵĲ̫󣬶̫Ӳ̫͡
Ȼ󲿷ֵ񣬻ǿЩʯΪԭϣϾú䣬û̫ԭϿɹӻ̳Ҳûмܹ
ȣ壬㿿㿴ɡݿһ˵Ժ˹ĹˣһЩͻʵڲ˾֪
ȫЦ˹Сӣôأеģʲôû
ȵȫ߽֮󣬳Ŵ룬Ȼƿһ죬ȫʾһ¡
⶯ȫЩЦ֣ϵĵӣһ񻹲ñ˿𣬿ǣ˷϶һĨɫʱʱ¶Ŀɿڴ֮ɫ
һᣬݱӣʱȫɴ۾ƺع񣬳ųݿʹ۾⣬ôܣ£ϵܣҸղûۻɣôһ鲣˵֣ȫʶʲôͣ۾Ķųݡ
壬ûۻҪ̵ԭϣһ鲣䡣ݵͷ˵


613 
⣬ԲΪԭϣϵܣ㣬ȷԼܹ̺𡣡ȫٴεɴ۾Щŵ˵
һ鲣䣬һᣬûӴСӵ̣Ǽֱڱﰡ
ͨЩ˽⣬֪ݼǷԵֵƵĹ棬ǮҲô氡Ѳֲ䰡
ȫɵݶʱһЦ˵壬Ϊߴ־ʦΪʲô䣬ǰأԸװ׿˷һ𡣡
Ȼûֱȥ˵Լжôǿֻǽڸߴ־ʵһ䣬֤ʵ
Ҳ԰ԸϸԸǾһ鲣ֵģô˵ѵĻ̫˵㡣˳䷴ʣȫЩš
ᣬҹ˲ϵѧϰ֪ʶҪÿ͹棬Ӿ飬벻ݻʲôʱȥѧϰ
壬ǲ鲣俪Цģһ᲻һ֪ˣڰҰŸɡЦ˵
ȫЩãĵ˵ͷƺδӲлָȻǮ֣ȴδС̳Σĸ鱦˾򰡡
ãȽȻҪĲΪԭϣǴͲȥˣ˶ӣ޷֤İȫȥС䡣˵ţų߽˺һС֮С
ⷿУֵ̹ߺͻһģһЩӵľܡ
ϵܣǹʦϸĵطһЩصʯҲУЩˣҲòţԿ׸㡣ȫָ䣬ЦŶԳ˵
ˣ壬ÿҲʱˡ˵ţݽһϣóһɫͬĲ䡣
ּΪ޺ɫڲ͸ˮĳ£Եøӵһɫͬһ㣬ƻãҲһԵȫ˹ȥ
Ȼ̣Ƿǳ޵̣һֵ󰡣ϵܣ㣬ȷҪ𡣡һɫȫɴ۾ָ䣬Ų⣬ųʵ
ȻںܾǰȷˡݵЦ˵ȻȫĿע£иϣ׼ѡõλøг
ųôģȫҪѣֻи滭ߺ󣬺ԥǿĲϡ
ȫ̲ס۾ʵڲ뿴䱻ƻΣǵȵ۾ʱȻһƬӣȻ˿СõרԲ괲ϣһЩݺٴκԥĿ괲ѹȥ
ܿ죬鲻ӣһΪݣһгԲκı߽ϣһëһȦԲΡ
߽ϺСҷֳ˼飬һЩָ׹֮ģ޷׹Բȴǿԡ
ݽЩ߽ϺԲζŵһԵϣЩ߽ϣҲĲ䣬һС飬Ҳ򲻵ġ
һһӣһΣĹƣһӶòˣһӣƳʲôûдãȽһδ˵
ëʣµıǴĥ׹⣬ҲʯУΪҪһ
ݲûȥκεĻΣΪ䱾ҫ۵ĵط󲿷Ƴɵ棬Щ񻨵Ǻܶࡣ
ų⶯Ľһӣëȫ¶˾֮ɫղһֱųݹۿǶֱԱȵһʮ꾭ʦˡ
ëֻ괲һѹ飬ǽĴĥ׹⣬ϸˣݲðԶԶ޷ֳص㡣
ݲûȥԱߵȫȫĵͶ뵽УȻ򵥣Ҫһ֮ͱҪȫԸ
׼ĥʱݺȻһ뵽ӵеһܣܿ԰Ѽ㷵ص״̬Ȼ嵱С
Ҳд鷨ʱ뵽鷨֮Уǽ̫ÿ¶ԼڵʹڵϢԽԽࡣ
Ľܣǽ㻯Ϊ嵱УԵ鷨УôҲԵС
ţѯ˼ϵͳܷ֮Уϵͳͬ˿϶Ĵ𸴣˵뵼鷨֮еһģһ
ֱӵУԴɺ̫ãѡ˫֮Уĥ׹Ḷ́ЩãһĽ뵽֮Уӳԡ
һЩҪ̻εϣЧӵԣÿһεĲλʹ̳ĸֻ󣬱
ϵͳĻشóݳ˾ϲĹղӣܹЧҲ޵ģҪ׹ȫҪĿôãᱻֵá
ЦЦΣ޷ǾͨԼŬԼӣһΣܹԣȻԽԽʵ
ʹóǰ£ʹĿѡΪԼ˫֣ϵͳʾǷȻѡȷÿһĹУ򣬿˵Ǵӿʼ鵽еЩҪĸȣĵС
ȻǴĥëûκԲı֣˵һԲ壬ĥҪԵǺ⻷ȫȥҪϵתëڻϴĥһġ
ڳĸ£ټ֮ǰ飬ĥ˵׾٣ĶȫٴοˣΪûнӴСӣһʮʦ
ȫ뿴ʲôʱȴ˺˵иͻҪһæ˳ȥĹţżֵǧϣҪСĽ
߳·ϣȫһ¿ָͳķ䣬ͷӶţæͷʯ
ղֹʲô̵ݲһ㣬Сں粽Сȫüߵԣɫ˵
ǺʶǸˣ֮ǰ쾩ģǲǾˣԲ˵仵˼״æ˵


614 ֵߵ
ȫ¶ɻ֮ɫ쾩ϵܼһֱںô쾩ġ
ǼĲˣͼƬӦ֪ǰȥ쾩ʯЭι۵ɣʯЭǿȥ˴棬ղǸˣ棬һһһۣʱ˵쾩һЩš
һϸ˽ʲôˣֵʲô˵Ļȫ¶𾪣Щżʵ
ǣ˿ʼǿݣݵ֣ʦ񣬵̳ǳѹ쾩ʯ񣬻˵һǻóֻƬȫۿ
ᣬ̳ܵ񣬿˵Щιߵżû뵽Ȼ˱ˡ
Ŷ˽ݣֻ׵ȫԴ׳Ϊʲôɶ޶ãΪʵ
ˣһֱȫ羪κˣҲ̾ϢԼΪ˹ķչûȥע顣
˽Ĳֻ֪࣬һѾûɣôû䣬һеɣΪһɵͨӣϵԣҪΪһɵĴˣⲻǿϵʵֵģҪ
ӳ̳ϣȻ֪˳ݵ¶ͼԼ㣬һ񣬶ͨʦ̳ܵģûʮľ飬ûоϵͳѧϰ޴֡
ܹ̳˸ӵΣֱټ򵥲ˣòҲһ
ЦҡҡͷԹŸߴ־ûнҪ֪飬˭ȥɳ̺ܲܵá
ȫϣݲ񣬶ˮƽﵽһʮʦĳ̶ȣҼˮƽҲǷͬ죬ֲûֵ֣˿ء
СУԳ̫ʵȻӦȫ˳ȥֻЦЦȫעԼе
ڳ£ÿһƶʮֵȻĥҲýǴĥÿһƶĹУĿӿһ˿˿ƶ֮УϽŴĥĴĥ
һСʱݽϵȫȥˣĥɣһûɵУ̺ԣԶԶ֮ǰҪǿ̫ˣΪǿ
ֲޣ߱ԣĹϰø졣
ֻǴĥŽľĥ׹⣬ֳ̬
磬ݲûлȥȫȥķ˶ٷϾ˼ҵĻȻ͸ߴ־ѣҪʾһ¡
ȫȻǰһСԿףκ˶УڷϣڳݣһޣղųȥҲ˽ݵı֣ԶԶҪ졣
磬ݼдĥ˵ĥûĥôĥ󲿷ֱǿ˹ڻϲϴĥ
ôȽҲ޷˹ĥľϸҲΪʲôֹĸȻֵߵԭڡ
һʱ䣬òͬĥ⻷дĥĥתʣϸСȫʧƵԲ档
ȵ˵ڶ磬׹⹤ʹһëһ
֮£ֳһּΪ޵״̬͵ƹ£⻪ԡ
ȫЩĿɿڴֱ̫ˣһҪһĳ嶯
ΪһʯӹĸˣȻһЩԶԶһԡ
̣ټɫļӹֱһʤյƷ
ݿ˿ֲϴţȻüһ¡
ƷɹϢ£Լʮӡ
ϣ䡣
ص㣺ΪӲڻʯĻռҪλ֮Ϊ屦
ԲΪԭϣټԾտյ̶ɣʹصչ֣֮иߵע룬Եøԣ϶ˣʮѵá
ص㣺ΪӲɾ幹ɣӲȽϺҪߣˮ߱Ĳӫ⣬ƷʷǳϸᾧܣɫΪ̣ԲеƷ
ֵΪƳɣԼһˣվտص֣ʹϣʵΪƷ֮ʶֵߡ
ϵͳۣ¶ŨŨЦݣֵߣһǧϣ˵ͷû¶̫ľȡ
鲣ˮɫԣǧͼۣõϣһ࣬ҲǷǳ׵顣
ԭۣƷֳص㣬ôҲǳ£鱦ʯҵı
ĵȼܹﵽֵߣһǧϣԭ򣬱עȥǼ򵥵ע룬鷨һһĶ룬Ե϶ˡ
дһ鷨ֵôĲΪԭƳɵֵܹһǧȻȻ顣
ԱȫһеģЦЦϣ壬һָһ¡
ݵĻȫæ˹·ϲ˲˫ֻ֣ϵĹ۸УҲǴһԲỬĸоƺڵ⣬ɢһһ㣬˰֡
ʱ̲ס˵£ϵܣܲܡ
壬֪Ҫ˵ʲôֻǸǣһΣΪԼδģ۵ģ¼۸ٸߡЦҡҡͷֱӵľܾȫҪ˵Ļ
ȫ˵ͷԭǳΪΣôҲܶˣϴŲᣬὫŻԭλʵϵܣҪʲô
ԲΪϣ̳ҼЦһϣһԲӡ
ڿʼ֮ǰݾȻһεĵ̼ƻҼȻҪԲʵ֡
ŶҼʲôģ𡣡ȫЩɻڴʵ
ҡͷһЦǷ񣬶Ϊ⣬֪֮ˡ
ڽʱУݱ㿪ʼ˶ҼҼͬļ򵥣Ҫй˼Ȼ̣˼Ȼؼڣ˼Ĳôڵ֮󣬾ǸˮˣϣҲпܾʹ˷ϵ


615 ʵ廯
ҪƵĲֻѣһ壬ܹһֳܹ֮ĸ飬Ҫġ
ֻģ壬ʵ޷⣬ȻߣҲԼ˫֣ΪԼӴһΣһĻ
֮ǰݾѾһЩ˼ֻûʱһеĹ˼ʱġ
񣬾ҪʯصȥƣʺʯͼΣе̣ŻʹӵȻг
һԲʯȻƽģ֮ǰЩԣҲҪĽƣȷĸطʲô
һԲ䣬ϸۿһЩɫȻһ֮ɫЩطⲻ˻ɫŨĲ
ΪȻ漣ģһ鲣ֵ̣Ҳ޷ÿһطһģһ
ʯϵֽ̣һЩֽϣ𻭱ʣĻ滭ֻҪԺ󵽵Ļ棬лġ
ǻϵһЩδʯϵ̳ȻһʯȻ续һģɽˮУôСһϣ˼ѶȣȴʯҪӵĴ
۲˶ʮӣݲŴóֽǦʣֽ˼ݡ
Ȼһ壬ô֮䣬Ҫܽһ𣬳ɶԵ壬ҲǼ࣬󲿷ֶֻͼԵģͷԧȵȣͬһЩܹһһ״ģһΪԲΣԲε壬һ𣬱ܳΪһԲΡ
Ҫ˼һ壬ϱЩӵĳ˫ɶԣ̺ͬѶҲǼӴ
ܿ죬ֽϣ˼ȫ˳˵İֱһ㣬˵ԼòصԸ񣬶ڻ˳
ӵͼΣӵм滭˵׾٣аĸ飬ҪͼΣĵ̳ͷǳˡ
һֽõͼΣϸëʣպīˮûֽϿһֱۣӽϵݣԲʯϻ˳
һԲһ壬ȻҪһΪһ򣬲ֿĻ޷е̣ʯϻΪܹķֿΪĵ׼
ֻҪĲֻǴмһУԲεѣ빹˼һԣܹ໥ϵһ壬ô޷мֱֱпиطҪһڳһС顣
ֻ壬ݸû˵ֻ壬⣬ͬҲ֪ڵ̹Уܸٵĸ
ܲܳɹҪ飬ûУǻҪ̵ôʲôݵһЦȻⲣǳ󣬵Ҳ赲ס
󣬽ԲʯõϣҪһпʱ뵽ʲôԴô򵥵飬ԼȻôӣûȫüϵͳһ
ǰ뽪ΰţ⹤ɴ˻ʵ廯ʾܣܹݻʵ彫ʾɰͲҶʾһʹá
ôһԲʯʵʾͿٴΣ͵ٴΣεʯϵʱǾԻǳ̳壬Ҳǳ
¶ϲɫϵͳĹܣĲô򵥣֮ǰӪʱ֪һʾһҪܲȫüϵͳ
뵽ʹüһԲʯ˳һСԲʯֵҲǼֵϸߣһϣڣ̳ԻԶԶڵļֵ
Ѿʯ˳ֻҪʹʵ廯ʾܣԽʯʵ廯˳˼ϵͳŷΧ˿ճ˵һ䵥С䣬Ǽӹؾϸĵطôûͷ
ɲ˰죬ûзԼѾй¶˳ȥΧһ£Ȼͷ
ҡͷһЦͷУһʱ⣬ǳΣգЩεļĶᱻ֣ʵ廯ʾȴǻᱻ
ͷ֮ʱϵͳȴһʾѾõʵ廯ʾܣΪ޶ȵı֤ϵͳΣǷڷĵӹ۲豸
ʾ۾һҪʲô漴ʵϵͳκιʹãҪɲιܲҪκεĴۡ
շ豸ʮӣҪһ㡣
ݸ̾һЦȻͬµһҪ۵ģҪֵҪ㣬һʮӣ̫ˡ
ûΣ˳ȥղڷ˼ʱȫоЩȤ˳ȥźԺȫһڽ̸š
ϵܣôˡ˳ȫ˴к߹ʵ
壬ܲһ顣Цſ˵ȻιܣҪȫк
ȫЦһĳݵļ򣬡ʲô£ôֲˣֻҪ˵һ쵽
ллˣҪһڳһᣬһҪͷȫرաݵͷлȻ󻺻˵
ҵʲôأ֪ˣһʲô֮أģھȥͷˣҲκ˿ߣһȥҡȫȻ򣬵ͷЦһûԥ˵
ݶʱһЦ˰֣壬仰ˣȽȥˡ
߽ϵͳ˵Ҫʹιʱϵͳǻش𣬡⵽÷۲豸ѾرգǷʹιܡ
ʾϲ¶Ц⣬ȻѾرգʹþ˷Ѽˣܲѡڼ⵽۲豸˲䣬ʹιء
ԣ⹦һֱҪСʱҪһ㡣
ѡʹãСʱҪһ㣬Ҫιܱ˶ˣǲȫֻΪ˸Լһȫ϶ѣһϵܱ˷֣ǹĺҲͷˡ
˰忴ñκζҪǴ󲿷ֻû㹻ջĶܣȽǮϵκζҪ󣬶Ҫ˷
䷴֮󣬳ݱʹʵ廯ʾܣԶ㣬ѼϢеʯʵ廯ʾ˳
ֻӿиֳһɹȻۼһһ鲣һĸ˳
һ䣬ϵǿһ𣬼ֱһģ̳ģɫ󣬴С͸ȣͬġ


616 һ
һģһϳͼΣȱĸ˹ǳ
ţγɵиԣ׼ŽһԲиƺõӡ
׼ȥʱ䣬Ȼ뵽һ飬Ǿʵ廯γɵ壬һĻٴαص״̬ڿɢ֮ǰγɵĲҶˣΪıɢˡ
̵ֻĻӦòֱɢݲҶһͽγɵĲҶеһЩɷָ˳ЩҲһ֣ǲҶûɢ
ֻҪһΪֱɢǲɱģ룬ٴϵͳѯʣʲô취Ϊ岻ɢ߲ɢ
ϵͳǻشγɵһ壬ʹάУκεɢ֧ŵǵʱ伫ޣκȱڣôеһȥʹγɵֵܹʱ٣ȱڹ󣬻ѳɼݣô̱ص״̬ɢڿС
ϵͳ޷һѳɼݵ壬ûκεɢǿ֮ǰʹע룬ӻʮӵʱ䡣
ϵͳĻݵɴ۾ԼҪɹг룬Ҫ㣬ȹ˾ɰҪ
룬ȷȻ㣬ܺùԼʵʧҪõö࣬ʹõĻȻпһ㲻ɢеؼʱȻɢˡ
ʵ廯ʾܣ͵ڿ飬Ҳ˶ԽԽǿ
׼ú󣬳ݱ㿪ʼ˷ָʯĹƵһλõʯʮֵϸСԲ񣬱ƫƣСʯϵ̵ѶȣǴʯĻһЩС󣬻ԽֲСʯȴС
ܿ죬ݷָһؼڣڳУȻõһЩ򣬵ջеƫƣڷָʯĹУĿȱڴ
һʯƫƣͿ˵ǷˣȻǲˣ׼ʯɢȴһϵͳѯʵһȻγɵģôû꣬ǲǿջȥ±Ϊ㡣
Ͼγɵʯ϶ʣܶ࣬ɢˣǶô˷ѡ
⣬õϵͳ϶ĻشʧܵʯϵͳգֻһʯûУʧϵͳʾĵ㣬ô㣬ݲҡҡͷܺùֱɢ
ļ󣬳ڽʯƵķɹֿû˿ƫ룬Σʮ֮󣬱㿴˷ϵһʵ䡣
ȻѾܹɹֿôȽʵΪ룬ٷֱγʵģ򣬻һԲΪǷΪȱڴĵǳĶࡣ
ʵָʱݵȴһƬƽͣûһŸУ˺öΣٽž͹ˣγɵ䣬Ǹһģһġ
Ķ£һ䱻ķָ룬ٴμԼ
ڼγһ䣬Ȼݱ㿪ʼ水õͼΣе̡
ܿ죬һȥˣһĴֵϸȻں滹Ҫвϵĵ̣ȻһǿĹܣʹóǼֱ˷ѡ
ļУݶڲϵеţһС䣬Ȼκ˽ȫҲˡ
Ϊˣȫʮֺ棬ݾҪʲô壬ôأֻʮֵĺ棬Ҳûȥ͵͵ĹۿǶڳء
Ĳϵ£ϵĵַԽԽԽԽÿһε̳壬һθӵڵЩʱûвһ⣬ÿһζȫԸЩֻγɵģʵġ
̳Ȼǳʵϣע̳Ļǿܶࡣ
񹤳ĵʮ죬ݾõϰѾ˾ͷҪٴǶʱģǣ㿪ʼʵ䣬Գټ룬ʼ
һεĵ̣ȻȫˣûȫһĻ仹߰ǰӣһû䣬ǿ϶ỳ߰죬ʲôϾʲôȴܹת
ھĵ֮ڵʮʱ򣬳ĵ̴ĥ׹⹤ֻͨע룬ټΪĵֱַޱУĸ飬չֵ쾡£ϵλãҲ޷죬
ڵʮ磬߽ȫк׼䣬ȴǱȫסˣϵܣʮˣʲôʱܼȫʮڴ˵
֪ʮУûţһֱתֻ֪ڳݵ̵ʲô̶ȣǰ̺ˣֵ
壬ٵһСʱҽϾۿһСʱȥҾˡЦ˵ĹƣǳĿ죬޷ǿëȻٿּˡ
ı棬ĸ֣ԼǿϿһ֣Ͽһ̵֣֣Ȼǿ壬м鷨ͳ֮£Ե÷ǳϣ־һ壬ˣ󹦸ɡ
ʱȫЩȲĺ֣ϵܣ̺ûСʵ̲סҪʮУصģʲô
ҡͷһЦϣȻţȫ˽
ȫ̤󣬱ֱӹţȻ첽ǰÿ˸ղųݷϵ塣
ڿ˲䣬ȻˣǱˡ
鲣䣬Ȼݵ̳ͣһֱϳ˾ǳݣ̵ļֱΩΩФͷüë۾·ͬһ
ԱȥһλŮӣϿǶׯ֮ˣϴЦݣԱţϲ̵Ĳ֮ɫЦݷ·ֱ˵֮У˸ܵŮӵ顣
ʱ˿̣ĸоУ·ΪΪϣʹԵ
Ϊڸղһ˲䣬Ĳ䣬
ڳݵϣͬһĸоȻ˳Ҫ̵һ䣬ʱȻڳݵǿҲһ͹ĽṹŮӵ࣬ȴһȱڡ
̲סʵϵܣλҪһôǷһ𣬾ʲôá


617 м
Ϊ㻹ûаǷһ֪ʲôءĿϵϣЦ˵˲֪жٴεĵϰ壬˵ֽ׶̳ܵõڡ
ȫѵ˿ĭΪһʯӹĸˣ֪ˮƽжߣϵܣܰǷһ𡣡зǳ棬һֻΣǣų
壬ȻԣҲĹ͡ݵ˵ͷ
ãáȫ˵ͷǰ˲֣ϻƶ壬Ȼ߷һȫȫĽϡ
֮ϹۿʱȻ֣ʱȻγһͼɫ£һģʮֵͲá
Ŀǽϴȥ¶˳Ծ֮ɫΪ֮ǰʲôĵطھȻһ壬һͻϻһȱڴһЩڣЩ˿Щʲô
һһʱЩȴֱӱֻ֣ǣţӵеһЩľҲǱһɵĻ档
ǿϣһɫŨĵطʱ̳һ̫Ƕ˷·̫Ĳ£ǣδǱ˴ΣҲŨŨ⣬ɫʰŨ
ĵ񹤣˿һ԰֮Ψʵİ£ⲣϣԵǰ϶ˣܵд
˵һʯȫ˿е棬ڣСʯʱȴǵ̳ʵ˵Чͬһһ㣬ܲ
ҲףΪʲô壬ôʱ䣬Լڵ;УٵʯҲ顣
⣬̫ˣ̫ˣǶ˵۾г˶Ա˴֮ĸ飬һϴڣûʲôʯϣҲоԣֻЩһһһľˣǶ˱ǶԵĸ壬һһֱǣһ𡣡
ȫидʱм˵һ壬ֳܹ֮İ⣬ֳһѵã̫ˣ̫ˣϵܣΪӲϧˣǷǳϡеģ㣬һŮܸ㡣
ȫĻһ£ЩЦã壬ŸŮˣ㻹ûпء
ûп꣬ѾˡȫЩɻ˵Ȼ壬ѵı档ʱ̲סĽ巭ת¶˺֡
ִ֣֮ϣ̫Ӧˣǰͼֱ˸идңҲ뵽ԼӣҪǣȥźּȫǳ̾˵
¶Цݣ壬ܹҾˡ
ϵܣֹҪ㣬ҪԺǣȫƽ˲࣬㣬ȴһһġ
壬Ҫ̺ãףȴһԳɹˣһ̵ҳʦЩѡݵĻȫĴָųݱԼ֮⡣
ЦЦûʵ廯ܵĻɹϵһ壬򿪼ϵͳʹ˼Ҫﵽʲôˮƽ
һ𣬾һηֵǬ¡ԲīһԳ׼ȻҪĵȼﵽУȻ޷ȥ
ƷɹϢ£ӡ壬ʮӡ
ϣ䡣
ص㣺ΪӲڻʯĻռҪλ
һѡԭϷǳʮ־տһǳɣκԥ֮ͼλ棬ʵԣʯÿһ
׵Ĺ˼ʹһиŨܵдһԲɶ֮
ص㣺ΪӲɾ幹ɣӲȽϺҪߣˮ߱Ĳӫ⣬ƷʷǳϸᾧܣɫΪ̣ԲеƷ
ֵһɲɣÿԼʮˣؾʮˣռΪտصȫ֣ͼΣԣ˼̾Ϊֹ
ټ汸֮СּʵΪ֮Ϊһ壬ԵۼʶһԼֵǡ
ֵǣ۾żϢЩ죬֮ǰ̵һһٶˣǼֵߣһǧǧ֮䡣
һ壬ȴǼֵǣﵽǧϣһۣҲֻϴηֵһʯϿǿʯ˵ĹۣҪԶԶǧ
Ȼܹŷɲ׻֮ͥ漣ôֵۣԶԶֵǡ
ȻЩ죬ݲûоò˼飬ʵΪ˵һ壬ķ˽ʮεʵ廯ʾܣʮξ൱ʮֵͬĲ䡣
ϣûһܹϵʹò֣γɵ䣬ʵ䣬һģһ
һ壬ǲֵ̣ǣǲ˼顣
ڳݾ̾һļֵʱȻϵͳʾٴ٣ջüԳһԼֵǵ壬мŬ
ʾ¶˾ϲ֮ɫû뵽ھȻмΪϵͳŻ⽱أ¾Ϊʵ廯ʾܣһļֵﵽ˼ޣŽԼġ
ֵǣмĳ˸̾¾ԻĲˣϣûкķ̫Ĺ򣬿һϣȴǺķʮ죬ʵ廯ʯļ㣬˽ٵ㡣
ٵ㣬õϵͳǰڣ޷ģȻи֮ÿһʯֻҪһʵ廯ûκζ£ܼʮӡ
һе̣ʯȱڣͻ᲻ϵֵʱʹļ٣ĵ̣Ҫǳĺķʱ䣬ֵϸһҪСʱ֮࣬⻹׹⡣
ټʮӣһСʱҲҪʮ㣬ʮСʱһٶʮ㣬ÿûеʮСʱҲСʱ֮࣬⻹ϵʧܺķãϣĵļԻࡣ
ٵ㣬ɽУ㣬Ҫĵ̵ޣܡ
ڳݿٵ㣬һ壬ǳֵãһǧ㣬ֻҪܹ̳֮ĸ飬ֵõġ


618 
һǾʮˣһһˣһЩ߽ϣٶʮˣһǧٿ˵䣬ڻʣ˽һǧʮҡ
ǽٿ˵䣬̳ɵȻҪ䱾ļֵˡ
һ䣬ܴ̣ᣬһﵽǧҲһˣȻϲųһЩ໥ۣõⷢ
֮ǰʦȷһƷռ۸ҲֻܽдµĹۣЩԶԶڹۡ
Ͼһ̳ɳƷ֮һЩʦļӹѣһЩãЩҪġ
̵һ壬ȴǳǧ˵ü㻻ġ
ٵɵȫգôڵϢ̫ﵽм
ϵܣһļֵʵ󣬵̵ԣҲҪֵǧ򡣡һЩд壬ȫһص˵
Բ̵̳ԣһܴﵽǧȻ˲ˣһ䣬ۣҲҪԶԶǧ򣬷һǵļֵӵĸߡ
̵ϸ̶ȣͨʦģƾһЩ˾ʯʦҲЩѣرеԣûмӵԵ
ݴӼϵͳʾлع΢΢һЦˣֵ٣ҲرںֻںǷܴҵ⣬ǷܹΪҺͰ˵Ļɫʡ
׷̬ȣһ壬˾ˣţǵĳ֣ǵĻעĿ˸ΪǶ˱˴֮ĸ飬̾ϵܣףǣǾлʱһҪ֪ͨҡȫ̾˵
壬лףһ֪ͨġݸл
ȫЦЦܹμǵĻʮֵңϵܣܷһ顣
˵ܹ쵽ƴǡݵ˵ͷû̴Ӧ
˿ϵ壬Աߵ䣬ȫĿתϣϵܣ֪һΪģȭͷԴҲˣҲȥҪЩֻ㣬һҵõһʯϣܹҵһΪرҽֵ֧֮һĽǮ
ݱΪȫҪʣĲ䣬Լæ̣ȴǳϣֵ֮һĽǮǼֵһǧ򣬾Ҫ֧ԼʮΪ꣬ЦЦ壬͸ʦֶѣһѣ̸ʲôر
õʯʱ֪ͨҾˣһȫԸġЩһЩǮʵû֮ĸҪ
ݵĻȫһ£û뵽֮һı꣬ݿ˵ͷˣ̳ԵֵЩǮ룬ûоܾϵܣǾͶлˣʲôʱҪû⹤ʱΪ㿪š
壬˵컹ҪأѾ˳ˡЦЦȻѾ̺ˣڼȻõмôеʮ䣬ҲҪԼ˶׽ʯǶȥ
Ϊֻ䣬ܹǹҼ໥ƥ䣬ܹԣԣͶûԣǾͲˡ
ղžѾ˵ϵʱȫЦ˵
Цŵ˵ͷСĵķŽһȻŽУȫߵԺŽ
󣬳нţ⹤һƬæµľҲ¶Цݣǹ֮ǵţ⣬۵Ҳʮֵĺá
һᳯ͵ĲƷչһ廯Ĵš
ڰ칫УΰѯԼܷϵʮ֮ٸ䶨ڶҲһϾһ׵ΣԼ䣬ʵġ
ΰ룬߳ǶͶϵӣô׵ģڴϵһЩӸСҪ֤ǵԲ⻬ѶȲô򵥡
ЦЦû˵ʲôֻǰóװĺӣݸΰ˿
ΰһ𾪹󣬲òӦ˳ҪΪһ壬ɢԣ˵һŨУڼѴ鱦ʮûмġ
û뵽һϣŨУ˷񣬳ŷ֮ҲûԼФ塣
ܹӵˮƽòóȥ̣ΪһЩʦ䣬ݻЩУ¸Ϊһס
֮ʱΰѯһһ壬۵Ļﵽʲô۸
ΰǺԥ˵ˮƽĻܹǧ򣬲̵һЩ˲ܣֻΪ֮ȴǴ´ࡣ
ΰĻЦЦ̵壬ֻǸԼ̵ģλ۸ˡ
֮ǰΰ˵һ仰Ȼһ׵ĻôҲҪһŽʯָֻһʽֻ䣬һףϵ£ܴﵽһг
ͽһЩʹСΰҲǺϸ˵һ¡
һһԺ֮УֻصȫĹĵڿʼǰȻʵ廯䣬ϰ
мĸ֮£ܹᵽļԲڻ¡
ûϰ̫ʱ䣬󣬳Ȼʮϣˮͨ͸С
ʮ䣬ԼһʮһˣʮشһһʮˣԼʮˣָԼʮˡ
ټѾɵӹҼҲֻٶ˶ѡ
һ䣬һЩ߽ϣʣ¾Űٶˣ˵Ҳ֮ǰ벻ģ˼һᣬʼΪԼĸ׺ĸףһϾڻϣλĸһҲԵһЩ
֮󣬶ʣӣȻ޷ڳˣȷȵԺд㡣
˴µʱ䣬δʣʯжָҪΰڵļѴ鱦ˣ߽ΰ󣬵Ҫгƥ䡣
λûʽɣˣڵҲʱҪȵڵǰһ죬н㣬̳һκ͹ҼֵܹﵽҪ󣬾ʯģȴֵġ
ʱ꣬Ѿ˽£ݾӦʱȥһˣһܷõ񱭣˳ʶһķɡ


619 г
һε󣬳ݲûøۿ׼ȵٰǰóһϲ
һʱ䣬ȥ׼󣬱ߴ־˴Ǳǰ
֪£ߴ־ҲһЩ飬ݣǿԵݣ޷õͲǿ
ݵͷӦ֪һ񱭵õѶȣȺ֪˲֪жٱһƴҵ֮Էġ
ΣҪȥһ£ܹռһ׿Ҥʻ񱭣ҲΪһղؼʦҫ֮һǲݻղؼҵУûһ׿Ҥ񱭣ǵղؼѣʹ˾ʹ˷ʦָߴ־Ҳ⡣
Ӻ·󣬶ҪʮСʱڴǱ˸ߴ־˺󣬳ݱ㿪̡̤
ἰ򣬴󲿷ֻ˶ʮֵϤڸӵļĿĿУֵ˵ġ
ֻҪ֣һ˲뵽ľͻǴĶѾ˾Ĵš
ҲǶһźܴҲ˽⣬ɶ˵֣ȴһؼС
ڶʱڣ˱ڴ˽ҤմɣƳھʺãϷ뱱״ɵŵ㣬Ƴһ״ɣ侧Өżƣʱŷޡ
Ǹʱŷ˻ԻľľǳϲͬʱڹҲΪһֹƷŷ˱ԾΪĻĵĴơ
ŷ˵бchinaö֮ڣΪ˻ĵķơ
Ǭ¡֮󣬾۷·ʣƷ֣͵ȳή״̬ѻƬս󣬾ܵشݲУ˼ʹޡ
ܹڸ֮дУռҪλУеĸϸ壬õĿԺͻԣľѲϡ
УΪҪĻǳ˵Ĵʹݣźü֮ࡣ
ʮϰ˵ʱ򣬱ͣһ˯һ׼ȵټг̣ϾΪҪıĻһ·ͲеһЩò
ڶ峿ԽĻɽ֮Уһ̫ȭȻصԹ緹ֱȥ
ĸСʱ˸٣žȥڵ֮ӳıһ·ƣһȦȦĴƬֵЩ¡
ϣڵĲֻһִǴϵ£ֱ໨磬۲ʣɫ֣ҲǾĴͳɡ
ڸ¸ٵһתм䣬ڷ˶ƿɵĵܣ˷ǳ𺳡
һ·ڵ·ıǴݿȵгܱߣ˼ҾƵס׼⼸úùһ侰
ոͱŨĴĻҪ̽ڡ
ھżгմɴǺ·гΪ֣ȥľ·ггУʦָߴ־һλѡ
ƵʱȻʮ࣬ھƵ緹ȻϢһᣬ˹гС
ǰȻһƬɫĴͳ¥߹¥һдž·гƣ¥м䡣
ڵ·룬ԼԣѰ˸ֵ̯̯ϣԴ߶࣬һŵĴһֱϣһ޼ʣǷǳ׳ۡ
ĴһЩ̯ϣһЩƬдСڸܵ׳۵ͬʱֲЩϧ
ݿһŵĴʹƬϲ¶Цݣ˶ĴǿǼġ
ڹгй۲һᣬҡͷһЦȫ󲿷ֹгϵĵ̯һܹ۵Ķ΢΢ͬʱҲһŽļǹ̶̯ĵǳ٣ӦרŰڷŵ̯λˡ
Ҹ֮ǰ˽ݣÿһܶ賿·Ĺгйг֣쾩ĹС
գƾμһεĹУ쾩ҲȥιУֻջ٣֪ɶ֮ƵľܲԵһЩö
һ·߹ϵĿŵ̯ڷŵĴҡҡͷһЩƷֲڵҤȻҲһЩִƷֻԱ©˵ͺˡ
һԼĿⲻھ̯λɨţһмѱѱãǲڰװ׵˷ѡ
ֻѱҵĶǽֵǧĶѣɴ˿ɼ̯ˮжôĴ
ʹѱںĸţȻѱһ̯ͣҲȻͣס˽Ų̯ϿһۣһƬ̯ڷŵȫƬûоκεİڷţķ˵̯ϣԵʮҡ
УɣҲһЩԴָĴУҲ顣
ʱɫѱͣһڲ̥ϵĴų֡
ЦЦȻڲϣɫΣűûеļϵͳֻûʹãǶ
С磬ʲôҪģִƬУǳˣԲͿˣƬɡݶһæǰк
Цŵ˵ͷȿæ˵ţķһЩƬʱõϸĦš
ЩЩȣСӿǸеģû̫⣬תкԱߵһЩˡ
˲ע⣬ݽѱղҵĴƬ˿¶ЦݣֲѱڶңƫƫҵһȭͷСĴƬ
һƬϣûɽɽˮˮҲû໨ɫеֻǿʶӡ
ڴƬϣдʶٯҵˣӡѩҶ֡
ڴˣݿ˵ЩϤ˵ıǳţѩң乤ƻرǻףˮƽֱ׷ˣһλңһλңϲڴĴƷǳ筲Ϊ˵ǹϵĵһңǳ筲ʴһ
ǳ筲ڣھϳֵһϲʻ棬Ŀһ£ƷȫΪ𱬣ĻϷΪ裬ˮīɫ֡
ɫΪʣزʺòʣָڻõˮīĻϣʩһЩǳɫʩԵʯɽˮֳΪǳɽˮ
ɽˮԶΪأԪʱѾ֣ǽڴϣڡ
ǳ筲ʴϣıǳţףԱ֮Ϊǳ筲ʴɵһҡ


620 
ǳ筲ʴɲġǳɽˮɫ׷˻ĨȾɫ۲ʣʴɫŨأǵţֻڰ˾ʮ̵кܶ඼ִͳΪ·Ҳܶࡣ
ڵʱݶ֮⣬ղǷǳ٣̵ֻóɰǧԵͼ߹ڳۣ˶ʮ꣬յĴ·ǳ筲ʴսϡ٣գ¿ʼоղغǳ筴ʱΪϡ۰ٱˡ
ߴ־ִʱһЩ֤ǳ筴ϡ٣һλǳ筴ߣҪõִ˾г
ڹгתһȦټĹгУǳ筴ɲʮֻһģĶëһеΪźɴ˿ɼǳ筴ϡٳ̶ȡ
ʶٯһֵŶķ羰ͬʱҲһǳ筴
ּϾͿԿŹȻǹƻ鷨ҲǷͬһ㣬Ϊǳ筲ʴɵһңĴܵ˵׷һƬһĻȣӦǲ̵СпǴƿ
һƬȻûκεɫʣŵʶӡȻһУƬղأڻҲǷǳĻȣдʶͼģֵߡ
ݼһ£ȴǴӼϢУ֪һƬʲôһֻֻһ֣ڼϢУȴֻʾеһƬ
ĻֵߴϣǽһƬֵȴǴﵽʮ
һ˵Ƭļ۸ǷǳĵͣӼʮǧǧһЩƷƬļ۸ˣطƬͬСĻһЩǳɽˮҲﲻ۸ѡ
ﵽʮԭ򣬱Ϊʶӡǳġ
Ƭȷŵһԣݱһ̯ţûƬ׵Ƭֻ۲˰죬ȴǸûмһǳ筴Ƭ˵Ƭ׵ˡ
ҡҡͷڵõϵͳֵһ̵дƬҲǼˣ̯ϰڷŵģǳ筴ƬͱˣҲֲˡ
ҪһĴƬʮּѵ飬ҪȻ޸ԣ޸Ƿǳ׵һ飬ҲΪʲôʱգûѰҴƬ޸ԭڡ
ڹгУܶղشƬܲ඼Ϊ˴һĴֻΪоϵһЩʶɫȵȣԭҲΪƬǳˣҪһףãʵ֡
ѰҲûмȥȤˣϰ壬ҿһȦҲûʲôôƬһʵڼۣһЩȥƷ
С磬ҪһЩĿЩƬдСклһҸͼۣߵȫǴĺͺõô졣ȴҡҡͷ
һЦڵ̯ϹһȦָǼǳ筴λ˵һƬҪʮƬ۸ɡ
ﰡҿ˿ָĵطһ¡
ʱ˿̣˿Ҫǿ鸲һƬµǳƬʱݵľȻһ˿ţһЦԱ©ȤľٸߣԼѡĶҪ˷֣֡
һطĻҸͼۣһƬ١ûзһǳ筴Ƭϣ˼һ£ų˵
һƬ٣ЦЦϰ壬һƬ٣Ҳ˵óЩƬ໨δֲڣ̥ǵӣƬĲ࣬һƬʮȻ˸һͼۣҲһͼۺ
һƬʮСӣһƬһ٣ˡ˿Ц˵
ڹУ˳ݼʵ̫ˣΪżǮһƬʮɽ
ӹ˵ϴװʮƬǳ筴ƬҲַ˽ȥİʮ飬һ˿Ц
֮󣬳һƬڹгĵ̯תһȦǷһЩǳ筲ʴɣ٣жʣȫǴƬֱǲҹάƬһģȴǺƿһ׵ġ
˹ۿƬ⣬ҲԵĴСһǬ¡ʱڵ໨С룬һǹķ۲ӣǬ¡Сֵһң߰ʮ֮䡣
гĵ̯УŰ˾ųɵ̯λڷŵĶǴֱǴɶ֮ơ
Ե󣬳һСӣʹƬ棬ȻŴռ䣬ȴǲʹãҲȫ
֮󣬳ݱӣ˸ߴ־˵һΪĹ꣬ʦֵļŸ󣬼ֱǴͬС졣
⼯ϰ챦Ҳʦ֣ܹ֣ϵһЩָڵľ򱾵ʿմģֻս˥ˣӰˣ꣬˵һִƴġ
߽꣬ⲻмŶڲԶһæӭС磬ҪʲôֻӦоУ⡣
ЦЦŹ̨һۣһ۾ˣڿűֽһЦŻư˰֣⿴ùҡ
ãʲôҪкҡƵ˵ͷ첽߹ȥкˡ
תһȦֵͬȵƷڷһ𣬶Щ۵ĶУҲûз©ڣԼʦֵλѹˮƽܸ߲˵ҲʮֵĽ
ʦֵļŸҲǺٷ©ڣʦֵԸȻÿһ̵Ĺм֤ʵԣŻżŸڵ
ˣЦЦѡһЩֵ͵ģһֵߵĲһ𣬲֮࣬ϰ壬Щ˵˵Ǯ
ݵк̧ͷһۣȻ첽˹˿ЩЩ֣СӣҪЩ
ǰȸ˵˵Ǯɡݲɫ˵
ϸһ³ݣ¶˼֮ɫҡͷһЦСӣҿЩ죬ͱЦˣҪʲôֱ˵ˣÿһҶǿһġ
壬˼ĵĿֽҪЦû뵽ôݶʱһЦЩǸ챦˵
챦¶˾ȣСӣǡоЩ죬Ǽǲˡ
ǳݣߴ־ʦܡЦЦֱӱݡ
ʲôǳݣϸ˵ǸСʦܡ˳ݵĻ챦Щ˵
һ£ʲôʱһСʦܵĳƺŰ


621 ʹ
ʲôʱеģƾľһƺţӵϸĵ绰ڴĵأû뵽һ֮£Ȼһ˲š챦Ȥ´ųݡ
ڸߴ־Сʦܣֻ֪Сĸֳɾ͡
һŷ򣬿˵ʶ֮ǰĬĬţȴˮƽܸߵˣرݽӴһЩүӣ޲ޣκιӵܣ޷顣
ˣʵҵһЩǰľҸӵĴ档ݴǫ˵
챦һЦŶҵô˵㵹Ƕһ˲ʮŰ
ƺŻǱ˸ģһ˲ſҵģܷܲϰɣⲻ˵񲻺ʹ𡣡챦Ȼߴ־˵죬Ҳ̲סЦ˵
ݵĻ챦һ£Ȼҡͷָָݣڱ濴ʮֵ޺ĿǾأȷʵˣȥ
ûоܾЦŵ˵ͷõģ壬Ҳ˼ۡ
챦תͷ˿ӣǹгʢװ֮ʱЩȣŶ벻򣬾Ե˱øҿ
ʱﴫһЦϰ壬Ҹ⣬˵Ե˱֪ܸܲһ鿴
ŤͷһһԼʮˣһ̿۴ӣһֻңһЩµΣҲǴһСҶ̴Ĵ顣
˵ĸоһֹϢǹһλղؼҡ
ҵ˭أԭǶϵܣջ񡣡ˣ챦һЦк
ᵽջ˱ݹɫ¶һĨΣˣڹгϹȦֳ˼רմƬĵ￴˿ûһջ񡣡
Ǽõģ߰㶼ˣͲһòҪ˰ɡ˵Ļ챦Цҡҡͷ
ôܣҷһռ˶ʱ˾ʮ˵
챦ͷһЦҲһܳɹˣȽȥɣ˳λȤСӡ
ȵݣ챦һ裬ȻЦˣȿ֮Ϊ໥ܣСݣǼʶʶԵıɡ
壬ʶҵԵĵһЦЦǼķ۲˳
ףƷ಻̵ط۲ʣ٣ӦˡӣЩȵ˵
챦ҲԵ˵ͷֻ֣븣гԴ˵װʼȻˣϸ
˵ţ챦ùӣȻǶϸۿţʱ津ţڿӵĵ׿ʱһһۣ˵ͷ
֮󣬽ӷŵϣ챦ЦݣСݣȻгУԵһӦÿӵɣĴ󵨵˵
Цŵ˵ͷ˵壬ȻˣҾͲˣʲôϣ̵ָܹط۲ӣǵ͵ĹʣҲǹ۲ʣķ۲ʣɫرȽϾϸɫǳұʱڵҪԱ˳֮ΪʣʱҲ˵մɵһˡ
챦ϹЦݣӣָ·ĵ׿˵ⴢ㹬׭ǽһ¡
Ҹղ˵ʱڴһˣ˳ͬˣʵϣͬδҤƷ֮⣬޽ɾ;Ҫö࣬νһ˵һΪΪʮ꣬ʮ꣬ʮʱΪ̫ף˴¡
㹬ԭٲʼסĵط̫빬ʱڴ㹬оסܳһʱ䣬˵ǴһҪĹڴ˹ͬλʵۡ
ڴ㹬Ŵ֮ϣľԼٻƣһ̵ط۲ʴ̣ǹʱΪףʱƵġ
ݻӵϢϽ˳Щм󲿷֣Լģ֮ǰûжüϵͳ
һΪ꾡ĻһԵĶһ£ȻԱߵ챦ϰ壬СӴ׺ʵⲻ۵İɡ
ϵܣղҾ˵ˣֻǼʶѣСݣӾղ˵ǹҤƷ֮Ӧ÷ڵ̯ʱˣһЩɫЩĥ𣬲Ȼֵ߰ʮ򡣡챦Ц˵ԳݵһЩȫ֪õ֣Ϻ͸ߴ־ԼλүϿɵˣˮƽܲ
ʱЦЦѯ˵Сӣ֪Ƿۣҿ԰ϰ˵İʮչ
ϵܣҪôȿ걦˵챦˵ļ򣬺ٺһЦ˵
˵˵ͷЩڴĳ֣ǺãСӣϿһɡ
ЦЦóһǬ¡໨룬һǷʱڵ룬ֱڣ¸գȦ㣬ߴʱҪҲǷ໨ϵӤϷƣʮϷĶͯȭС࣬ްĵʣɰ
ϳŻҳʽܾˣ챦˿ȻóݽһЩص㣬Ƕ˸һһٶʮļ۸
Сӣ㻹ʲôóҶȲˡһǬ¡໨룬Ƕ̲סߴٵ
챦һЦСݣⶡϰղشĴмңƽϲľǴ
ȣ壬ǻ浱Ǿ۱谡ڹгУûת̫ʱ䣬ܼ©ѾǺܲˡݿŶڴģЦ˵
Ҫڹ̯ϣһʮ©ǹÿгĶһȺϹ
챦ͶһЦҡҡͷȷʵܹڶʱڣ©ȻǺܲˣʿ顣
Ȼˣϰ壬ҽһС˭ɣոĵﲻã˵ڹгʱһЩغϵģȴһʵЩ˰ţһĿݡ
챦صЦЦϰ壬һ֣һ¹ǰĴ£뵽˭ˡ
֣ǰĴ£ǰûףˣŷţףݣѵǸŷɲ׵ĳݡ챦ʾתеĺңһ˼ţȻ뵽ʲôϵĶȻֹһųݡ
վ˵˵ͷ΢ЦҾǳݣŷףֻʹȻ
Ҳһ֣ŷɲô꣬˶û֣˵ǼԵСѣնһ֡ݳϣҲվ֣һԼ֡


622 Ե
֣һ¶Цݣ֣Ӹߴ־жţߴ־˵˸һЩղؼң˱У֮⣬֮ǰߴ־Ҳϸ˵˵顣
ԭǶ壬ҾҸʦ˵¼˵ǻŵĴղؼңʵ۲ʸ㼸ղأ˲ݣղصĴӦģ˭ܰΪʦڴϣȥطѧϰۿϴž⣬Ŷ˵
ݵĻö¶˾֮ɫ֮¶Цݣû뵽ܹøϰ˳ޣңֻҽҽϵ񣬲ܴﵽڵĳɾͣⷬޣʵҵ
֪˳Ƿŷˣô֪ܲݵݣȻڹȦ˾֪ˣ֣ϵĵӣΣҪӵġ
ֻڣӲģǳԼģĺ󱲣վ֣ǳȴֵ
˶ĻݲһЦ壬֮ǰ˵ģҵһ֣ܹҲ֮С
û뵽Ҹղ˵ĻôõԼϡ
󿪻ЦһϵЦ˵СѣڹϵǷͬ찡֮ǰ㣬Ҳһ˽⣬û뵽˽ĸӳȣˮƽҲӵĸߣֻͣһµӶѡ
ˡЦ˵
ˣǫˣȻԵĴҾͲչˣΪҲһղؼң֪һղؼʲôǾǿԼղƷԽԽࡣ˰֣Ȼָ˵
ҪΪһղؼңǱȻҪòƷԽԽֻ࣬ӵмĹ棬ûĹ棬Ҳֻһӵмˣһλϸղؼҡ
һЩĹղؼңղصĹǳ񣬻û˵ĺղؼңȻ⼸ǹǾˡ
ݵ˵ͷûоܾĻһղؼңҪ˲ϵĽʦ֣ϺүһʱʱȥۿԷĹ棬ʱ򣬽м棬ܳŵס档
СڹгջķᣬȴûзԼҪĶⶼѰ˴ˣҲ֪ʱǼϵ̾˿˵
챦ЦŰοϵܣСŷԵһܹռƬ˵ԵģҪģһԶߵġ
壬ռƬ𡣡˵Ļ֮ǰЩɻĳݣһʵ
׼ȷ˵ռһƬһƬ붼ǷǳѵģңֲλȴǼ˼ꡣ챦ҡͷЦЦ
ʱʧлָЦЦСѣռһǳ筴ʱڹгϣƬһǵ㣬һһƬɽˮ棬ֻûκεĵ׿һƬɽˮϣҲûκεϢ֮һоһ߲õĴƬʹ˰׷ѣԿʼռϵĴƬ
ҵռоûκ֣Ҳ֪ǳǳ֮ҿǳ筵һҳţռ˼꣬շתȫһ˴ƬҲֻһƬȴѰ˴һ񡣡
챦˿ڲ裬Ц˵˵ϵռƬ飬ҲһˣСݣԴʮ˽⣬Ӧ֪ǳ筴ѵãƬѾǳϡˣ˵ĴƬڹгϣʱֵָ
Ҳǳ筴ϡ٣ʹռòô޻ᣬһ֪˭ղǳ筴ƬǰȥݷãѰӵдƬһ׵Ƭ֮ǰھ˶Ϊɵ飬ھռ˰ٷ֮ʮţֻһƬҲΪһƬˣôǴһ档
ϰ壬ҿɲΪһռģֻǲһƬûѡ챦ĻҡͷЦ
챦ΣȻǰ޹ֺĶ
壬˵ҽڹгϣҲԵһƬӦǳ筴ƬҪ𡣡˲˵ĻȻͬЩ棬ϣʱɺϡ
ɺϣɾ磬ҲɾҵͰ顣
Ŷǳ筴Ƭܹ㿴۵ģһܲˣó챦ЩȵŤͷ˳һۣʱЦ˵
ʱҲЦһ벻СĻĶûóгҲǿǳ筲ʴƬֻ̫ҲûֵȤƬΣõĻҿһչģοɱܾˡ
һЦóһƬƬ˰תһ̯ϰ壬ʱһطмֵǳ筴ƬƬֵٵĴƬȫװ˴ȵһƬûǮ׬˼ٿ顣
óһƬʱڴ̥¶˳֮ٻתϣһƬϣʧ
ݷϵĴƬʱǶô챦Ͷˣһµɴ۾·ʲô˼飬۾ǹԲԲġ
⣬ǳŵĴƬٯ˵ĲһƬϵĻһƬ״Ǽȱڣֱһģһôܣ̫޷ˡƬϵ۾˺ôһᣬŻعŵ˵
Ȼ˵ǳԵ֣ҲⲻϵԵ֣ѰƬǣڵһƬ챦˵һԶʱģ羪κ˰ĲϷȥֻһͷôܡ
΢΢һЦƬ֮ǰ֪ô׼ƬأȴҵһңڵõƬʱ벻ռֻʣһƬܴһ壬һнпܣղ˵ģһнԵ֡
Ե֣ҲҵƬҲʱҲϵˡ
챦ϳ˾֮ɫͬһ𺳣ղһ˵飬ھȻʵһ
Ҫеˣһ˵ˣŵĿʶƬУΪģͬʱҲųŵ鷨ˮƽɺϣֱ̾Ϊֹ챦һЦ˵
СѣлΪѰҵһƬҼ˼꣬Ϊû뵽յóԸԼţ֪ƬԸٳ֣Ҳỹ֮ۡʱִϵһпʶİƬл˵³Ҫһ˿ԥ


623 Ŵɾ
壬ڲۼǮʱӦƬȥܷĴƬ˿ϷǡĻݰһЦȻָָϵһƬ˵
챦ʱҲһЦ˵ͷС˵û໥֮䶼ˣǮ˵Ȼȥϲʣ룬ϵӦòǶڹɡ
ϰ壬˵ﻰߣһͬȥһǳ筴ĵ
һЦûоܾ˵飬ӿڴóһ鲼СĵĽһƬȻ챦˸װ˽ȥţһȵĳŹſȥߴ챦˿һЩ
챦ЦЦСݣⶡϵܼеĴʤһǿԴ۸ˣЩ飬ǷǳУҲûȥղңֻÿһȥȴǿ˾̾ŸϸѾ˵ˣֵⷢĴƬֱһ㡣
壬һպһеġݵͷһЦȻϵŽС
ߴ־֮ǰϸⶡϢԭڣⶡһƴңźеĹϵӶղŵĻУԵ֪
ղöȥǲǺʣ⣬һǸϹϵڶҪһ¶ղصĴ
һпõԴǳڹѧһЩκҵҪģȻҪõ⾰ƴʮһ¼ֱܲӳȥ˵ԼҪǼıɡ
챦ڵ˼һȻųߵ棬ʱһߵȴţһڵ̯ϿŶ
ϰ壬ͳСһͬҵĳȥɣһǻ˴ӵ˳תӣЦ˵
ôͷϵǻأСݵĳ棬ǸˣԼˣô챦Цҡҡͷ
˵ͷûټ֣ǺãһҪѾȲҪһǳ筴ˡ
󣬳ݿŶھڵ·ʻţûã·һƬ㳡㳡ϣ߿һƬľԼʮף£ƬɢĵĹâôƬɵġ
ݵĿ⣬챦ЦЦСݣǾ򣬳һЩľ֮⣬־ԽЩϵ㳡ϵ໨ʮף߰ףɴԼСһ໨ɴɵɱǶɣڲϺűһ
Լʮףʮ壬ʮ׶࣬ʮ˿ڣʹôСƬʮ򣬶ҹʱɢдĹâǳ׳ۡ
һͬڲϺԱߵľһ໨ʮףʮһ㣬ǹΨһ໨ṹǸֽˮ࣬ͬǶ໨ƬҹʱҲɢĹâνǾ羰ʱ䣬Ҵȥ
ݵ˵ͷΪɶɱȻҪøĻɶĸ
ܿ죬լԺУһլԺЩͷˣ֣סǸլԺҪһЩ
լԺǰõĲͨסլʯʨӣ޴໨Ȼִɣ̥ϿҪֵʮ
ô˶һЩƿһЩĻˣҪ͵ߵĻһǰ᲻ģ·ƺճһģʱھ޷ֿ˴飬
ϰ壬СѣӭᡣͣǰǰţŶЦһơ
ݻǰд֣ŴɾӣҲī̽дģһЩϸСĴƬģʮֵۡ
壬δţǰĻƿʹϵĴƬ֣˽ĸоڽŨŨڴݿƬ֣ϴŸ̾˵
лСѵĿޣұ֤һһ۸ģ߰ɡЦһŶ߽ڡ
լԺ֮Уӳǵ·һԵͤӣͤ໨Ƭ£Ϊ⣬ʯʯʶдƬֱʮֵ׳ۡ
ţǽŴе¶˾֮ɫȻһղչңһڷ۵չУ͵ĵƹϣԵùӶ
۵ļ㿴ÿһټֵʮƺЩףΪʲôʦֻ˵ǻŵĴղؼˡ
ոսŵĴͰڷЩֵʮĴôиֵ࣬ߵĴ򣬶ҲܽһլԺװչˡ
˼ݵĿ⣬ȻԶչʾһϣһˮīɽˮ⾳ԶǰȥߵʱϲһЦֽǴɰ壬⾹ǻڴɰϵġ
ڴɰ廭ҲһЩ˽⣬ɰ廭ƽشɰ壬Ҳǰ״ɰʹĻֹ滭ԣپƶɵһմɹƷɰ廭׷غʱڣϵĴɰ廭ڡ
ʼɰ廭ʢһЩΪĴɰ廭ĻټϾĴƹգʹĴɰ廭侳ɫеĹ󣬻ûӵ
ôСѣɰ廭Ȥ𡣡ݻߵɰ廭ǰ󲻽߹Ц˵
ݵ˵ͷ壬һɰ廭ǳɫƹҲǾԶˣ˶Ϊһֽϵˮī
ɰ廭Ǿһλɰ廭ʼɰ廭жʷˣСѸȤҴȥ򼸷ԼĻŵĻҲԼ滭Ȼ¯ơЦ˵
ݵ˵ͷɰ廭һЩǳȴû٣⾰ȻǴɶĿ˻Ȼ뵽ʲôæ˵壬ǸһʱˣǸϿȥղصĴƬɡ
СѣҵղƷܹסĿ⣬ΪһղؼҵĳɹǾȥĴƬղҿɡ˵ţͷŴȥ
һ·ϣݿ˸ִڷڲͬķ䣬ͬļϣһղңһչݡ
ֲ챦붡Щ飬ȴò࣬ĿĴ˳˾̾Ĵ󲿷ִղؼң¶ȡ
һ䣬ͬչڣҲǰڷһЩǽϣż
ڴ봦ǰڷ˼ӣŶߵǰһһ͸ĺӣ棬ǷһƬƬƬÿһ鶼ʮֵľֻ󲿷ֶǺ޹ϵһƬ


624 ǳ筴
ڣһУǿһǳ筴ƬƬдСмƬԴƬûзںϰڷţһѵĵ㣬С
ռǼǳ筴ƬҲֻһƬͿƬָԼԱߵĴƬдż˵
ǻʲôһСݵһƬܲΪ챦ԱҲ̲ס˵
ڵĻĹ磬ǳ筴޼Ҳֻļλģ޷гǹϵĵһңǳ筴һǵڣܹ֮١
һܹռΪֽ׶Σ߼ֵͬҲǳ筴Ƭɵġ
ǿźԼԱߵƬЩƬڷŵλö໥ģ²ҲԿĻ档
һǳɽˮɽʯвľɽʯ·һ֮УһҶۣһڴ
ɽˮ棬ǳɽˮص㣬֮⣬ɽʯ֮ϣʩԽԣʹɽʯøɽϢ
Գɽˮˮƽ˵˵ʮֵĸ߳ԪһЩҵĺۼ̾Ϊֹ
ʱװƬӣһᵽԱߵĴϣȻʼһƬƬóڷš
ȻƬСͻȲһǸ໥λãڷһ𣬻ûκġ
һʱİڷţȻʾӦе״ģΨƿڵƿһƬһƬƬڴĵط
һǳ筴ɽˮһп޿𼫴Զͱһȱڣ޲һѵ飬޲޷޲űϡ
һȱڣϴŨŨļùгһƬĺӣȻ򿪣ĲȥȻָһһƬŵһȱڴȻֽĴһƬ£һ¡
ɲǼ䣬¶ޱȵļ֮ɫˣˣһŵľƷˡ
Ŭֻ࣬ԼΪΪ˵ҪΪͷˣļ֣˻رļֵõġ
мƬ£ĴƬУסЩʪǼˮ
˿Ϸ죬˵˿ϵܣϲ㣬˼ĲиŬͼ֣˱Ϊɵ񣬽һɼʮƬǳ筴Ӳռֱһ漣Ŷ£һļƬһԵ챦¶˾ϲȻ󿪿ڹϲĳ˼ꡣ
һˤ˼ʮƬҪռ´󲿷˶Ϊǳ룬ڰǰģһ޷ϵʵһˡ
壬ϲһ漣Լļͳ漣ЦŹֹϲ
Сѣһ漣ҵļ֣ͬһ֣û㷢һƬء󽫺£һļƬ£ȻһЩϴŨŨϲ˵
һнΪԵֶѡЦ˵ûԵ֣ء
ĵ˵ͷϵһĴƬеļ;ϲԱСѣôܹҪл㣬Ϊ㣬⼸ŬûйһڣȻѾôǸ̸һ̸ҵˣƬ㿪ۡ
ʮһ򡣡ûԥ˵ǴƬӦеļֵȻڵƬ֮ʱļֵ
ݵĻɫһЩ죬ʮһ򣬳СѣҪ̣ҪмŸ顣
ǹһϡΪǼֵߵģһƬϵûƬһ͸޷޷ôļֵ൱ĵڣ󣬾޷ﵽļֵһ룬ҲǺ⡣
һǳ筴ʱļֵԻᳬ򣬾޸ģҲܴﵽİֻΪǳģһ𣬳һģûзģ˵Ƕһ޶֮
ļֵȻʲô壬ȴǷǳ޴ģӵеǳ筴Ƿǳϡ٣˵ľƷ⽫ʹĴղأӷḻʣ˾̾
ǳƫƫҪʮһô͵ļ۸Щ󲻵
΢΢һЦ壬һƬļֵֵֻʮһѣȻ̣ǲһ۲ǡ
˿ݣֿ˿һƬһЦݸ˳һŰֽãСѣ飬ҳˣԺкɣ˺д棬Ҳʡһˡ
ЦЦڰֽдԼ˺ţھʵڲҪõ񱭣Ҫͨõõ񱭵ѣ
ͬԲҪǮֱ飬æǣæˣ붡֮䣬Ҳûʲôˣ˵ǮԽǮȻڶʱ޷õ񱭵һЩϢǣԶ˵ԱֱһЩ
ܿ죬ֻͷһЦϰ壬СѣҪЩƬǰȥĴʦæ޸֪Ҳһǰȥ𡣡
ĴʦǻĴ޸ʦ𣬶ϵܣǵȻҪȥʶһĻ챦ɫһȻԥ˵
ܹʶˣȻܾ޸ʦЦЦڵ޸Ȼм޸Ĵǳֻֽ׶˵ֱӹ
԰ʤѩҶ߻ͥһһڣҲǲУ˵ĻɣϾ޸԰ʤѩҶͬ޷Բ˵
ǺãھǰȥԵһ£øӣЩƬװ˵ͷӷóһӣȻЩƬĭ֮С
Ŷ˾վһ䵱УڴһϷţд˼֣ó֪ʲôطҾ¹Ŵ塣
ھ򣬳˽Ĳر룬һЩҤķֲλãǲرⷮҾȴߴ־
һƬع⻷ķ¹Ŵصأھ֪Ȳ쾩˼԰Լԭʯ£һĹ©гһģҾǷ¹Ŵصء
һͣ˳һطĴ󲿷ֵ·̫խ˰峵ֳ֮⣬ȥǲйȥɣĴʦڵĵطﲻԶ
ݺ챦˵ͷ³ڶң⴦һ·ȥ


625 Ĵʦ
һ·Ĳʤҵ·ԣṆִ̀棬ڷŸִ
ϰ壬Ԫ໨ôҴ򡣡ߵһǰݺȻԱߴһѯʡ
ѯʣЩЦãϰĻشҪµĻǴַµģĻСģĶǧСһǧַµĴ٣С٣Ļٱˡ
һǧԪ໨Ҳ˵Ǿ£ݿ˿ĽֵҡͷһЦȻǷ¹Ŵصء
˸ղŵԪ໨ֱдδҤıȱȽǣһЩУݻδҤҤӰ
δҤ˵ǴŻϵĴʱĵǰƵʵǴ
Ҥ֮Ҥ;ҤΪǹھŽⷮҾȴ˿ŵ
мҵУݿԺĿһЩɣûбܻˣ˵һ澰
Сѣһ·ϿЩΣǲǾǶٻʱԱߵĶ󿴵ϲ¶˾죬Цʵ
ݴ·Щлع˿Ц˵壬ȻȦʱ䲢Ҳ֪ӣҿҾһطһĶǷ¹ŴǼٻΪûȥƭκˣۣۣͯҿطȶһݰ
˵Ķԣۼ࣬ŴɾӸ޷ⷮҾ˵ǼɷƷ֮ɣδҤԪ໨죬۲ʣʣﶼҵ㿴ۻңӷҾȥĴֻȫأڻԶ⡣ЦһռĴȻܶ࣬Ǳһ¹Ŵصǲ֮Զ
˶ĻϴŸ̾˵һѧϰĺõطһЩɵķﶼԿ
Сݣ⻰˵׼ˣҸʱϵⷮҾɣ˽һЩص㣬ʵգǷƷҲߵĺܿ졣챦ͷһЦŹȥոսе飬ɻʵϵܣĴʦⷮҾǰֻ˼ҵĴȴǲ֪λá
ЦЦָԱʤĴ˵һλ޸ʦ˵ƵĵطʵģܹÿԼĴ
Ĵʦ޸֮⣬һЩƷķ¹Ŵÿ¶̶ʮÿһǾ󾫣ĹŴɣҲʤܹЩƷԴڴ˽ͬʱ޸ĻĴֵжߣ˵ıжֻᰴ˵ϲãͬÿ޸ĴҲġ
ϰ壬һ仰ѡλ޸ʦһλסӵķ¹Ŵ֮أһλסɽˮҰ⣬ѡһλ
⣬챦ҡͷһЦûԥ˵⻹˵𣬵ȻǾס¹Ŵʦˣ˵ģһλ޸ʦΪôŻѡһУҰסûгĲϣ޸ˮƽܸߵȥ֮ˡ
ҲǴУСҰĺ壬ˣ쵽طˣ˵һɰ廭ģҲ⸽һҴǿ˿·ȻŶ˵ӿŲǰȥ
ûӣǱһǰͣݳһ̽Ʒի֮⣬֣ԱЩҵƣǸһ򻨴һ̵ĸо
濴ȥﵹҲһЩѡĴĿһЩ侫³̶ȣԶԶΧЩ¹Ŵɵ̡
ʱﴫ˼ѵ⣬Ȼ㿴һһ˳ĴʦǲӼǮʰٸһЩôаƵġ
ֻһù̸˵棬˵Ļ¶ŨŨЦݣ޸
ǰĴʦ룬ֻҪϿۣһ⡣Ϊ˸Ŀˣæ˵
ǺãҸָ·ǰûУרҵϵףǾУ۸˹ֻ޴αЦЦָָԶ˵кдţרҵ޸ϵס
仰Щ̿뵽Ϸ贫һ仰רҵά޺ǱͧӦѣ˵ͷ¡
ⷮҾΪĽɺܣضǡ
һ˵ĵ׿ǼαҪԪأܶղؼңҪעĵطڴ׿ϣ̥ԣرӣټڵķ¹ŴˮƽѾܸߣٻһϵӣǿų̶ȷǳߣҲ˽ϵ׵
һִĴȻȥһ˴ϵӣȻһЩеģȥᱻ˷֣߳ȥĵӣ˵޷죬ƳĴһģһ
Ĵʦ˿˿ǰƣЦһ£޸ʦ޸Ĵͨ޸ļֱ֮
ͷҲصİ˰֣֪˭λõģȥԺҵˡ
ɫһ䣬εķԼ֣ȻŶ˳ȥܹүӣβ֪үӵپȥûĺùӳԡ
Ĵʦʱкһųݺ챦첽˹ȥ
ղû˵Ļ˻дЩ䵭תǿ˶ͳˣһ㶣Сӣԭ㣬ʲô
ȣĴʦһ٣ˬˡƺ˹ϵܺã뿪Ц˵
Ĵʦʱ̣Ŷ˹ȥСӣҲҿҵЦˣ㡣
ʮɵĶ˹ȥЦ˵үӣ¡
ʲô£֪ҵĹأҪղǸһϵףȥҵĳʦӾˡĴʦ˿ݺ챦ˣɫ˵
ϣ֪ʲôٵСС֣һῴΪһŵǳ筴ռˡЦһȻЩص˵
Ļɫһ𣬡ʲôСӣ˵һ顣
˵鶼û⣬ϣռ˼ĳˣⲻҪ޸ϲԸ⣬ֻܻȥҳʦˡϴЦݣٴظһ顣
ļ֣˻رһɨ֮ǰֲ죬˼ϲá
ңǳЩʦֱһҲֻմǿ޴ҲǲУҽϸ˵Ļ۾һɣùõ棬ȻŶͳˣ˵֮С


626 ǰɰ廭
ϵĺ棬ʵЩ죬û뵽챦˿˵ĻĴ޸ʦȻһλẒ́ȽЩˡ
ţ̺һУʱƺ뵽ʲô˵СӣҺǵ㼸ǰҾҴƬأ˵ֻһƬ˴꣬⼸ȥˣռˣòƭҵİɡ
ϣƭ˭ҲƭϰţٰЦָе˵
ǻʲôóϣҿʱЩȲ˵
æӣһĽƬ˳ķϣһǲк㡣
һƬϵҲ¶ŨŨͣܶ˶ֻ֪໨۲ʣʣȴǲ֪һִǳ筲ʴɡ
󣬶óмֵĿʶƬһƬ¶һĨƬŵϺæϸ˼ۣ̾˵ٯζСӹȻҵˣŵǳ筴ÿһǾƷִ𣬸ӵУһ˵Ƕһ޶û뵽ռ˼꣬ˣϲɺء
ٺ٣ϣ˵ռǳ筴ƬǴӦңռҪѰ޸Ϊ仰ҲƴռһֱֵڵġϵϳЦݣЦƵ˵
εָָ󣬡ǵϢʱҲֻһᣬڣȴǱʵʵ˾̾˵˵ɣһƬôģԱ߶ѵݡ
ϣ˵һƬԱߵϰͳСѣеĹϵΪǣҲܹԼԸһɼʮƬǳ筴ᵽƬָָԱߵĳݺ챦ЦŽľϽһ¡
֮϶ʱЩĿ˿ݶˣֹԵֱͨһ㣬λСз֣Ȼϰĵ㡣
ƺȥһΣĶܲλСѣЩ죬ܹӴĴƬгУԵһƬһ򵥡챦һۣĿ˳ϣȻ˳Ķ۾һףСӣܷҿϴִ
ϣȻԡЦЦеĴժŵϡ
ϸһ¶˾ȣȻǳеļƷ㣬ǳ޹ֺҸղᵽһ֮ԭɢġ
ףСִȻ㣬˲õһĳֻȼղɢ骳ȼգ֮߱ǰȻδȻϵĻһԵĶЩ˵
ƨˣ㵱ʱעƬϰɣλСճ£ˮƽܲϰʶЩ죬ôֻнڹŹʵĳˣλСѣ֪ҲµĿɷȷ˼һ£ִϣݻݣЦ˵
ݵ˵ͷϹ˹֣ãǳݡ
֣ϸͽܣʱ֣ϸΪʦʱҪֻһݺ񣬷һᵽһܹΪ֮Ķλͽܣһǳǳ´һ³ݣϿЦ˵
ϣˡæ˵˷ǳĶ࣬󲿷ֶʮأײβһλүӣ֪û˵
ҡͷЦЦȻʦһƢϲǫ飬Ҫ֪ǰΪǫ飬˲ٴΣʦͽûһʡ͵ĵơ
ΪСҹϵû뵽ͷԼˣ޸ҽˣ޸ҵĳŵ޸һ𣬶˼ʮƬҲҪ֮ãҪϼǲܵġţָָϵļʮƬ˵
æ˵ͷϣʱԽԽģôżء
Ŷǹ˵ҼУ޸ˡ϶ʱõĿ˿󣬿ϴӣִЦһˣЦĲұ֤޸󣬿Ա֤޷죬ڼ̶̳һģһ
лϡĸлܹ޸ǳҲŬ˼ռɡ
Ͽ˿һЦлƬ˶ǮӳСģҪǳˣɱ޸ѡ
ϣԼۣҾƬȻҪۡңһ뵽Ŵɾ￴ǾأԣͰմƬ۸ˡЦЦ涡Χ
⵹ǻԣûпСӵŴɾвٺˣСѣûƹգ鼸죬һƴḶ́Դӵ˽⣬ҲԺĴһЩ
ϵ˵ͷᵽһ뵽ʲôʱѯʵ
æӦлϣܹһ´ƹ̣֮á򣬳Ҫһõ֮⣬Ҫʶһ¾ķ⣬Լơ
ڴȻźܶ˽⣬ƹ̣ȴֻ֪ͣʶܹԳ飬ҲʮֿģοϣܹѧĲֻǴƶѡ
ǺãҲ֪طˣʱ䶼ˣҪһǳ筴޸һȫ׼ȻȥɡݴӦЦŵ˵ͷȻڼ˶û׼£ֱ
һۣòϸ߳˵̣үӻԸһ뵽޸ʲôҲˣ죬޸Ҫ
ܹ˵޸ϵˮƽЦŽӻ˵
Сѣ㲻ǶҼһɰ廭ȤȥΡڵ⣬󿴵ԱߵеĴɰ廭Ц˵
ܹӴĶȻܾãͶ·ˡ
ʲô㻹ҿߡҡͷһЦųݶСٴδС
һ·֮ϣŰ峵Ŵ˴ԾЩõĴҲеֱûԵĴ̥
е·ϵˣлĵģҲйģصķԼ˲̾һ¹Ŵصص
ǰɰ廭̵;УҲǽ˵Сѣϰ壬ǣ֮ǰҼ˵ɰ廭ഫͿʼĴɰ廭Ǵɰ廹ǻʮ־˵ʹˣҲһʱİ״ɰ幱Ʒء
ֻ峯ˣҲ񾰵ҤһûǵȴǴĴɰ廭һķǳ


627 ɽ
ܿ죬ڶĴ£Ǵ˼ֵһȫǴɰ廭ĵ֮С
̵ִի·Ҳд˾ӪΧ۸ྫƷ߷´ɰ廭нӸɰ廭
ʱǲʮۿţ⣬ЦЦȿһڳЩɰ廭ɣûпеģ
Цŵ˵ͷԱפۿĴɰ廭Щɰ廭дСҵģҲڵϵһ棬ҲŸֲͬĻɽˮνǽ滭ȫᵽ˴ɰ֮ϡ
УҲǿɰ廭ҵӡʶֻЩҵ˽⣬еĴɰ廭ǷƷڹг֮УԵⷮҾУڵĿ¶۵ķƷ
ҾҪĵıǻϵƭеĵĶǷƷƷ֮ǰ˵ģ˻ᵱ潲֮⣬ڿԹڵɡ
ڴɰ廭֮УıɽѣǻǴɰ廭ˮƽߵˣȴڴɰ廭ղؽ磬ŷǳ
ɽѣҲǷǳ֪ʼӾմȫ֤ʼҹҤʹﵽʷǰδеľء
ֻڹټҵͳΣɱ˾һЩմҸԵͷӣ峯˥ܣʼҤ˥䣬һ͵մͻɽѾмճȺĴ
һ壬ǳĴԶԶĴɰ廭Ҹӳ
ȻЩЩ𣬵һЩɰ廭ˮƽȷʵҪȻڶУҲܵһɰ廭ֻڷųЩɰ廭ϣ붡еЩ࣬Ǹɰ廭Ӧרġ
Ĺһɰ廭м滭鷨ˮƽԿЩɰ廭һһңܹóһȻǳףóеģһõ˼ϵͳõ˻滭һʱҲ޷
Ͼ滭ֻܴһЩڻ滭УһİҪԼ飬Ҳÿдˣ滭ʱֱüܲ͵ˡ
ʱԱߴһʣϰ壬һɽѵĴɰ廭Щ԰ôˣҿĲһ
⻰̿Ťͷ˿һʮˣ棬ϻһӦǱսвá
λɽָһȺ壬ǰʮˣֻǹ̶İ˸˶ѡһʱûйЦѵ
˶ʱһ㶣ʮˣôɽʮأΪʲôаѡ
ҡͷһЦȻˣǾҪ͵ˣҸղ˵ɽһȺ壬һȺΪԲᣬǰ뵽еľմʮλЩ˲ǴͷβģʼɽΪлɢǰ˵Ǹһǰһ״ɰ廭һóŮģó޵ġ
ԣһ뿪ΪʹɽѵĻȥ仭ףȻҪ˲䣬ʱһλû÷֮ȥʱж˹ϵɱ뵽ԲĴСУҲǰһ÷ɰ廭ߡ
ɵʱóɽˮΪʹ÷׳ãɽˮĻ÷ԣҲȻɼ˰УƵһЩҲֻоۣһԲᴴС飬㹲ʮ˲룬ڴ󲿷ʱڣСУҲֻа˶ѣȻҪ֮Ϊɽѡ
ЦЦָǰĴɰ廭һһɽѵһЩ¡
ڽУˣԱһЩҲΧ˹ɫųݵĽ֮һЩϲ¶˻Ȼ֮ɫǴҲǸսвõˣʼΪɰ廭ɽѣǹ̶İ˸˶ѣû뵽ʮˡ
ԭˣ벻ɽУҲأһϯʤʮ飬СӣǳŽ˳ݵĻҲǻȻȻ󲻶ϳųݡ
ݰһЦҲֻǰϸоɽѶѣ㲻ʲô
Сӣ۹⣬ЩɽѵĴɰ廭ôܲա˺˵Ȼָǰһ״ɰ廭ѯʡ
׼ȷ˵ɽѴɰ廭Ʒ滭Ҳʮֵ㣬Ȼ޷ɽƷȣҲǲĹ֮ȿһЩ顣Ц˵˵ĻڷҾԱ©ط
һԪ໨ٸ綨Ҥ۵гУҪԱ©ҵΧװ
ŶСӣæˣлл㰡ݵĻ˵˵ͷȻݱʾ˸л
ݿһ£ص˶챦˵ԣʱڶߣҲվһλȶСһЩˡ
Сѣ㽲ãɼ֪ʶԨߣЦ̾һС£ͿԿһ˵֪ʶжô㡣
˻֪ɽʵʮˣûг֪ôϸ
ϸ磬ԭʶСӣҿҪллչһλˣ꣬ЩæˡվڶԵ˿Ļϴžȣ˵
лǲˣһǴ۾ˣСѣһ£λǴիϰ壬洫ɰ廭˺ڳСѣǺ֣үӵͽܣݣһʮָ߳ЦЦΪ໥һܡ
Ľܣ¶˾֮ɫæȥ֣үӵͽܣǿǹͣϵܣá
ϰ壬̫ˣҾһͨ˶ѣĸ֡ҡͷһЦ֡
һһ㣬㲻ϸ֡ЦݵĿ
ЦЦˣǶؿˣϰ壬ǽȥľƷһһڷ
ãû⣬ʲôҲŰǸ˵ţˣһ䣬ҲжѡţڵõǵĴɰ廭Щϡ١
һɰ廭Ͽ˿ɵ˵ͷĴɰ廭Ҫϲ٣ˮƽҲǴﵽ˶еһˮīɰ廭
ϸ磬ӺһЩʦľƷɰ廭ˣʲôҪֱкҾУϣͷҲԣȥæˡ˴˽￪ڽһ¡
ϰ壬ȥæɣԼǡЦŰ˰֡
ߺ󣬶󿪿˵Сѣϰ壬Ĵɰ廭ɣҪһ»ǿԵġ


628 ͼ
˱ԷֿķвţԼĴɰ廭ҲһЩһЩҵƷ
ƵˮƽҲͬⷮҾһ¹Ŵصأǳ˸п
ʱһҴ̣ԷƸͬĴµûмƣʵһ˲ŵ飬һɰ廭һңʮˡ
Ϊרҵ׿ԽҲǷҾΪ¹صصԭ򣬾Ϊʤķ¹Ŵߣʹķ¹ŴԶ
ɰ廭Էչ֮һֱӲʱ䣬չԽԽʢԭźܶ࣬ɰ廭дɰƽ࣬ռԴɵֽӺֵķӻ滭
ͬڴɰ廭Ǵɰ壬ֽӵȶ³ʪùŵ㣬ֻҪײͲ𻵣Ҵɰ廭ɫʣϣԶޣɹˮɫ
֮⣬ڴǻ˵ר֮ϻ˵۵㣬Ҳܵ˵ϲ
ΧϵתţĴɰ廭϶ǵԼģչǵòʧ飬ԣҪԱ©Ҫ
ɰ廭̣Ҫɰ廭ҪԼһһ£ǵʶѡ
ۿⷿǽϣڵϵĴɰ廭ʱݺȻԱһǽڷõӣڷһŰ״ɰ壬˷ǳ֡
Ӹϵ˸ӣҴ״ɰ壬Ǭ¡֮
ӣҡͷЦЦӦþǶἰϵ飬˵ʹҲһ״ɰ幱Ʒѵǵʱġ
Կ˼ۣȴЩȣ״ɰ徹ѾҤպõĶֻӴ̥ϣҲԿ״ɰǳĺḁ̃ϸ壬ɰǳƽӦɡ
ţһɰ壬ϸ۲һۣȴǷİ״̥ԱߵĴɰ廭ҪһЩǹ͢רҪҲ޿ܡ
ûлƻ֮⣬һ״ɰ壬˵ǳĺãԱĴɰ壬ҪһЩ
ֻɰѾҤչˣҪʹõĻϲɫ֮⣬º޷ˡ
Ҥǰڴ̥ʩԲʣȻҤƣ֮Ϊ²ʣѾպõĴ¯ƣϲʡ
ϸ˵²ʵŵ࣬ճɺͼһ͸ĤǣԱ־Ө͸òɫϲʣӦù㷺ɫޣƷַḻߴԵıǷ۲ʣֻΪʩϣûб㣬ĥȸʴ
ʹ˼Ҫһ״ɰǲǬ¡ʱڵģǽֵϢɫһг𾪡
ƷɹϢ£Ǭ¡Ƶʰ˿ͼɰ廭ߣԼʮꡣ
Ϣˣԭ壬念ʮΪ޵ʿģ漴빬ݣΪ͢ңμԲ԰ƹοӺǬ¡ڻĴ»滭ʮ꣬óФޣɽˮʷ¼Ⱦ
ص㣺ɰ廭ΪֵһƽմɹƷɰ廭Ʒֶʹôϵĸֲʻ湤գͼ漰㣬״˵һּѵĹƷ
˿ͼеİƥഫΪνԦ֮˴ɰ廭ɣŷɫԻĴͳ滭ʹƥзǳǿңעڶƤëʸеı֣˵Կ̬֮
Ʒֵ֮ɰ廭ƥڴɰϲʻ棬ʵǬ¡£ÿƥ֮żʷֵ
˴ɰ廭һװ˼һǬ¡Ϊһԣֵܸߡ
Ϣĵ𾪼ֱ羪κˣôҲû뵽İ״ɰ壬·İ˿ͼɰ廭
ֲղϸ۲̥ʱֱĴɰ廭ҪһЩ̥һ飬ȻȻǳء
һļֵΪܸߣĳ˸̾һǧ֮䣬ֻһļֵǿʮ񱭣һֵҲ˶ѡ
װ׵Ĵɰ壬Ժиֳ˼ϢеͼǬ¡£Ҹ
ˣǹղؼң˲֪˲˵Ψһһڻȡ˼ˡ
仭ղؼֵǳĴ󣬴ɰ廭ڼǰҲгϣǬ¡ƵӺʮԲ԰ͼʮ飬һǧİҳɽһֵҲΪһǧ
˿ͼɰ廭´ﲻһǧҲ˶٣Բ԰Ĵɰ廭Գ׳ۣ˿ͼ׵ĻԴﵽּ۸
Сѣôˣ״ɰȤǲҪԼֻһǾͱѡˣƺõĴɰ壬ҴҲܹ֪ǺϰĴұרġʱһֱڹ۲Ű״ɰ壬һԵĶ󲻽Ц߹˵
ݲһ㶣壬ⲻǺϰĴұΪʲôҪóء
о仰˵ĺãûõĵˣֻõ棬ϰ彫⴫ұóȻΪ棬״ɰȷʵǬ¡ƵģֻһƬհףûκεͼԼֵߣ֮ΪұҲֻǺϰΪ֤Ϊ¶ѡ
ݵĻЦһȻָ״ɰ壬˵óҪһЩںǮˣȻͼѣӶЩûʲôղؼֵİ״ɰ壬ȡ棬뻭Ļһúϰûչİ״̥
ֻǾ״ɰЩ֣̥ܺ񡣡ݴʱֵĿŰ״ɰ˵
һЦʲôֵģ˵ǵʱ͢ҪģҲпǺϰϴ̥ϵ̫ˣûҪҲһһӰ˿״ɰ壬֪˼أȥʹɰ廭ɣһȺϰˣȥɰ廭
룬չһЦ壬ȥɣоһᣬ⴫ұʲô֮
Ǻãȥѡ硣ݵĻҡͷһЦȻԣ֪ʶʮֳ㣬ܻǾЩ㣬Ա©ɲôԵģο⼸հ׵Ĵɰ壬ʲôɿġ
ߺ󣬳ûκεϲɫ֣ƽȻӽȫ
֮ǰϰǲΪ£ЩɣڣĿͼɰ廭Ȼ֣ȴû˿Ļɣֻǲ֪ϰϣôӹóġ
һϢԺ֮и֣ݹۿһ飬һ£ȴǷֻ߼ɰ廭һɰ廭˼ΪһףڲһȻ޷֮Ϊһס
ʱȻ뵽˶Ļѵ˳ȥˣӣһЩںǮĴڡ


629 ߼ɰ廭
˼ɰ廭Ϊһװ˿ͼȱκһ˿ͼ޷ףǶռһǳ筴һһƬҲ޷
ݿԺе߼ɰ廭ûɽô羰棬ֻһƵʵĵӣ滭һƥԱǬ¡һЩ£ԼרôдĿ֣ӡ
߼ɰ廭УƥһдͷͷŤͷɫҲǸͬеȫѩףеĻҰ䣬еѪ֮ɫȴǰɫġ
ЩݸǷÿһƥ׳˶ļⶼ˳˵ĸоЩУǳǿ׳
УǬ¡ÿһƥ֣ҲǷǳ䣬һһеĽеĽѩ񣬳໨ӥ˵ÿƥصʮֵ
ֵֻƥֽҲûм˵Ǵɰ廭ˣ˸ߴ־֣ϵһЩͲƷ֮⣬УƷͼƬ
ĻһЩǲ࣬Щ󲿷ֶΪ⣬϶Ǽƥһ飬ƥ٣ЩϣҲûǬ¡֡
ڴɰ廭֪ҲֻһڶɽӺʮԲ԰ͼʮɰ廭ɵԲ԰ǳ·˿ѾʧԲ԰ʵò
˵ɰ廭гĻһǧıȱȽǡ
Ĵɰ廭мֵģȻɽѵĴɰ廭гϣɽѵĳ״ɰ廭߼۸һǧ̶ֳܹ߰ȣȻǼΪˡ
ΪǵʹɽѴɰ廭ƷȱȽǣҪԵƷҪжɽѵķżߵ֪
Ĵɰ廭гϳֵķǳϡ٣һİ˿ɰ廭Ϣ˵ʵ
ڸûмһ״ɰ廭ԼƵĻҲ޷֪ȱٵһƥֽʲôͬҲ֪ģ
Щɰ廭ֻлƵʣûɽˮɰ廭ƾƥǬ¡£ʹÿһļ۸ӽ߳ǧ
룬ȲȥȱٵһƥȰ߼ɰ廭˵ǺտʼӴʱ֪˼ϵ
ڲ֪Լʱ̬ȽΪ֪Լ֣ϵͽܣ㼱æԼк
ң⼸ұĶۣһע֮ˣ߼ɰ廭˵Ƿǳ׵һ顣
ܿ죬æ飬˽ЦŶȥϸ磬ҪѡûпеģרŸһˡ
ˣһѣֲ򱦱ģ÷ɡĻִЦһָһѾõ˵
߹ȥ˿һ絹ûзƱ˵ģǺԼģ÷Ϊ⣬ϸһֲ滹мֲͬ޷ɶǳ
Ժˮƽ޷ﵽɽѵˮƽĴɰ廭ȻʮζӦǼ̳ϵա
ϸ룬Ȼ磬һɡ룬ȻЦ˵
ЦЦ۸ȲˣҲǺܹ黭Ϊ󣬶ɰ廭ҲˣˣĴɰ廭Ҳͼǧѡ
ȻĻˮƽܴﵽɽǰ㾳磬۸ȻһЩԺܹﵽڵˮƽѾǾͷˡ
Ҳûлۣãһһ򣬲ϰ壬СѶԴɰ廭ЩȤǳһӦòǮɡ
ŶϵܶԴɰ廭Ȥ𣬼Ȼϸ綼ˣȻ޳ָһһԣֻһĻܲÿԺҪԵĻҿԸŻݡ￴ųݣЦ˵
˵ĻݲһЦֹ䶼׬Ǯ˴ڣҲѹⱾΪ͢µĵ̣ûģ
ǾͶлϰˣ˴ɰ廭֮УһļұȤ֪ϰΪҪǰڳءл֮󣬲Ťͷİ״ɰ˵
ɫһϲһЦСѶ⼸ұȤʵ˵Ҽ⼸ұǻʵǬ¡죬ֻҾôɰҪõģڼ֮߸󣬲óҪʹá
Ǭ¡Ĵɰ壬ԻһЩ۲ʴɰ廭һЩƵϣ֤һ˾ִȥģСѸȤĻ򼸼Լɰ廭Իǳֵá
Цһ£ԼûҪأļԼˣϰ壬ҲҪ滭ҪϸоһǬ¡Ĵɰص㣬о󣬻һأ֪һɰҪǮ
оõģϵܶڹѧϰȻżǿϽġݵĻ̧ͷ˿ǽڱĴɰ壬鲻תתȻоõģҾһɰ岢ȫ˽ʱƵĴɰص㣬򼸿飬ҸһЩȥоˣɴɰ廭ҲǷǳмֵġ
ϰ壬ˮƽֽˣоĻһˡջĻһԵĶüͷһ壬Ȼ˸˵
ݱϾģռ˼ǳ筴ܲ޶á
壬Ҿúϰ˵ҲеҶ飬ܱ˶١ƺĻ򶯣ʱ˵
Сѣ㡭Щֹ˵ѾѹһΣǳԼҪһЩȴǲʺٿˣǹҲˡ
ٺһЦϵܣ֮ǰҲ˵ˣɰǬ¡ģǹ͢ƷҪõö࣬а˿أǰһ飬ʱļ۸һһ飬ԱǬ¡Ѿܱˣʣµ߿ȫҪˣҰǧһ㡣
ǧһ飬ЦЦûвİ˿ͼһǧһһЩҵĴɰ廭еҲżһɰãûһۼ̫ļֵ
ֽһ黭һ滭д϶ˣȻֵƣǿհ׵ֽˣܺõģʮţҲǧԪǮѡ
ϰ壬Ҫǰ״ɰ壬ûκζĿհֽһǮ̫ߣûϢĶ˵Ǻ޼ֵһǧһ飬ҸˡҡҡͷȻֱӽ۸̸͡
һǧϵܣ㿪ЦɣлֵĻҲóˣоһкܴļֵģǧ飬ˡһ£ȴǰѼ۸ɶһЩ


630 ɰ嵽
ųȻĽż۸񣬶ҡͷһЦʵڲ֪ΪʲôҪЩɰȫΪҪоһ£Ϊо
Щɰ滭ͨ˵ῴʲôõˣ»ȥģǻᱻ˳Цġ
еڵļ۸ֻڣҲ޷ֹˣһ챦ʵЩߴ־ϵܺõˣһʱ嶯ôȥѻֹ
Ŀ⣬챦ŤͷһЦĿɨһװдɰӣּֿۻ۵ĳ
ڳݣ˵һ˽⣬֮ǰ֣ʹΪʮֵľȻƽ޹˵ĽЩɰȫǷʲôҪһģұ֤
ԣԼǲҪΪã˳ݵļƻ
󣬳ݽЩɰļǮһǧҲ½ˣϵܣǧһˣϴǬ¡佫Щɰ屣Ƿһ򰡣ıֵǧҲడ㲻ԸĻҲֻܰЩұˡ
ãǾ͸ϰһӣǧǧˣֻһ⡣ݵ˵ͷûټȥܹѼ۸񽲵ѾʹˣĿ󣬼ֱǵһ硣
˵˵ϵʲô˵̸ˣ¶Цݣ⼸ɰҲǷţóҪǮģֻǺܶ˹ǿȤǧһ飬ЩǮɽѵĴɰ׻ء
Щ״ɰ壬Ȼ洫һЩϴɰ廭ֻЩĴұó˿ģɰǲΪģҲ֪
һǧȻǷǳˣ߿壬ֵܶɰ廭ˡ
ϲȻ洫˰˿ɰ壬ҵõ߿ʵЩź˵һҲֵо֪ϰ֪һɰ˭𡣡һߴӱͳǧ飬ݸ˺ȻЦʵ
ЩǮ˲üЦݵĻ붼ûҡҡͷϵܣϴɰҲҾйģʶˣҪƺѣ˵һºҪٹһЩɰ廭Ѿ˰£Ҳ쵽ʱˡ
Ȼ򣬵ʱˣ֪ͨˡǮŽ֮Ц˵
ݼһȷʵͬ˵֪ɰ֮˵䣬ҪһףҪȴһʱ䰡
ǾͶлϰˣڰȸŵɣ˵Ҫָɰ廭ģɲʳԡ
ݵͷ˵ڸ궫ߣǾǴ˵ˣοڴɰ廭ȷʵʮֵĸȤ
û⣬ȵһᣬ˰ӰᵽȥԺʹȥĹ䡣￪һЦӸϺưᵽķ䣬֮󣬴ųˣɰ廭ķ䡣
ģĹʮֳ㣬ʱλʦڴɰǵҲֻ̧ͷһۣæµš
ϵܣл滭ûеĻǾͻ򵥵ģճҲһֳɾˡ֮󣬺ʵû滭ĻǼ򵥻ˣҲʡ˷ʱ䡣
ֻһ´ɰ廭ֲ̣ҪһƷɰ廭
΢΢һЦȻˣɲֻ򵥵Ϳѻϰ壬ǰѴɰ廭ñԼ滭̽һ£һ£˷ѵĴɰīҵġ
û£ϵܣ˷Ѽ飬ôǮأȻл滭ǾͺðһЩɰ廭Ȼֽϻ滭ЩһͨģҲһôñʡ˰֣˵Ͼ˼Ҽ飬Ҫеġ
ֳ֮Ŷ˵ϸ磬ϰ壬ǶҪǾû˼ȵߡ
£￴žСЦ˵Լ˵ݵ鷨滭ǳ˵ãᣬȻҪһ
ţ㿪ʼ̳ڴɰһ飬ݾʶ˷ǳ壬˵滭ԭרŵĴɻϣͺͻϺɵģںͷ֣ԻǳĻ
ûֽīˮĻɢҪڴɰʹƷˮị̄⼫Ϊ黭ҵĹ׺͹˼
Ҫһɰ廭ôףԼаСʱм滭ϵ״̬ĸ£ȫ˴ɰ廭Ĵɡ
ϵܣû뵽ôѧ˴ɰ廭ļɣʵ˾찡ѧѧᣬܷĴһҪϵĳԣڴɰô׵ġЩȵ˵֮Цѵɣʲôû˵
ݵ˵ͷﲢû˵ֻɰ廭֪ɰ廭Ѷȣ˵ֽϵĻ滭ͬͬʱҲǱϣҪӦҪһЩԡ
ǣʣֻһµĴɰ壬濪ʼûѡȥѵɽˮˮīѡȻФ
Ǻ˵ѧһЩɣڴУտʼЩӦһЩֻڻ滭ĸ֮£ĴȴԽԽ١
ѡ񻭵һʮֲִڣݼ󣬽һԣڶţȴǱ֮ǰǿ˲٣˵ţĴɰ廭ȻһˮƽԱߵĺ¶˳Ծ֮ɫ
׷о̾ݵĻ滭츳ôǿ𣬻˵֮ǰĹ̫ˡ
ڻź󣬳ͣ˱ʣŴɰ廭ϵһЦڴɰ廭ȷʵֽϸϸ壬Ⲣ˵ɰ廭ͱֽʻǿˣֻǸиŵˡ
ڻڰ״̥ϣЧѾܲҤճ֮ػ˿ʱ䣬ٻм滭ˮƽһɰ廭ҲֽϺķѵʱҪһЩ
͵ɣϰ壬鷳æɰ廭Ҥһ£áָɰ廭˵¸տʼЩֲڣܹǸ
ãû⣬ϵܣ滭ˮƽ˹Ŀ࿴ֹл滭ֽɰ廭ˮƽӵĸߣ룬ŮӦİ˰ɡʱž̾˵տʼóݾЩҪҲһʱģû뵽ɰ壬ݵˮƽȻȵǵһʦ
ЦЦϰˣȷʵҵİˣˣɰ廭ǮȰǮˡ
ֵǮԺչҵˣˣϵܣڴɰ廭һ仰һõĴɰ廭һ뿿һ뿿ա
ƹУɫʻб仯̲ȷ׷ΣɹЩͣҲǴɰ廭ΪʲôѼƷԵʣԣջĻ㻹ҪٻһΡЦһƺ뵽ʲôѵ


631 ɵ
ϰ壬֪ǾллˡѣЦŵ˵ͷʾѾ֪
ɰ廭һƽ棬ΪûдƿǴ״ӵеԲԱƣ׷ΣҤѣɹʲߣҪҤƣҲǷǳĸߡ
Ϊеأʹôɰ廭ܳһģһƷǳ֪һ׶Ĵɰ廭״ٶɰ壬ǷҪĽмʮ顣
Уϵܣպ֪ͨ㣬Ķڸڵ˴ߣһɰջġЦЦѳЩɰλá
ϰ壬㲻˵һЩأҺȻЩɰǲˣҪ˼ôݰ뿪ЦƵ˵
ٺһЦϵܣڹнˣɲҺ˻ģ⼸ɰ㲻ģİɡ
ĻҡͷһЦϰ廹˻ܿͻˣҲֻо֪ϰ壬ˡ
ϰ壬Ҹ峵ȻϵһǼǵĳŲ¡ʱվһԵĶ󣬿˵
ãϸ磬û⣬ûư峵Ȼ֪ͨڷҾڵšӦȻ߳䣬һȥҰ峵Ȼ˸绰֪ͨһ
ţȵ峵֮󣬺õĻƽͳݷдɰӣ԰һ峵򷮼Ҿſڶȥ
ڳΪʲôҪЩɰ壬Ƕ챦ĶֵɻȻ챦֪ЩЩɰǬ¡֮⣬ʵûʲô֮
ֻΧ˶ӣǰָ峵ģǿסĵɻ󣬺ͳ˵顣
ȵӶװгſڵĻϣԼˣֱ굽˳ݵ֮С
ϵܣ׼Լ𡣡Ķ챦֪ʵ˵
¶ŨŨЦݣϰ壬ҵҸС⼸ɰ壬ߣϳɡ
˵Ļҡҡͷ󣬸ڻ棬·гȥ
챦˿Աߵĳݣ̲סɻʵСݣڿ˵˵ˣ߿ɰǲǿʲô
Ͼ֮Ÿߴ־ǲϵڱȶӺʡ
˶¶ڴݲһЦһ߿ǰ·һ߻˵ȷʵʲôӦ֪⼸ϰ˵Ĵұɰ壬ɰ̥Ҫ࣬ҿǬ¡ƵģΪʲôϰϣǬ¡䣬߿״ɰճء
֮ҵʱһооǺϰ飬룬һҲ򣬲߿ȫоʲôҲһĺ¡
СѣΪ̥ԱȽϺ;֣ܴܰһϵ̫ˣûʲôܣ⼸鲻ǰ׻ˡݵĻɴ۾˵
һ˵Ա©һкܴȷˣŻṺ֪ɰ᲻ܣֱ߿鶼ˣǳ١
⼸ɰ壬Ҳܶˣɶ޶ãΪ⼸ɰ壬Ǳ
κҵзգԱ©Ҳ⣬ҳ˵һЩ֮⣬бİǾҤնɣ⼸հ׵Ĵɰ壬ΪһμɣΪʲôҪҤյڶΣֲϲʴɡ
ϰΪ͢£ô㶼ܵõһЩʹͻԼľƷɰ廭ΪұΪʲôƫƫ⼸ɰҲȥˡ
Ǻϰ˵ˣ⼸ɰȴ񴫼ұһıֵ飬ȻҲȤԣҾֵоĲʲôҲֻһʧܵļ©ˡ
΢΢һЦֵһЩɵ㣬ǴɰİԣȻǺȥģҤƳȻϲʣ¶ȵԭϲʸ޷²һ̥Уֻɰ嶼ͿһԣһĿհ״ɰ壬ϲɫ˵һЩֻΪɰ廭ˣôںһհ׵Ĵɰء
ݵĻ챦¶һĨɫСѣղžôɵ㣬İǺҤյҲ˳֮ǰѡɰ廭ʱܶδЩɰǰûз㡣
ˣҲֻһʱ֮£ŷֵġҡͷЦ˵
챦ʱ̾һߴ־ߴԱ©ľ˵ԵһЩϸ΢Ĺ۲ܹ޷ֻǲһЩ֮ǰЩţڣʶˡ
Ҳһϸ΢Ĺ۲ܶ˶߱հ׵Ĵɰ壬ֱӺ˹ȥ
ҲЩпЦЦȻڴļ˵ųСѸղ˵ĻҶпܲˣȷʵЩɻһԣǶҤճɵģ˭һհ׵Ĵɰ壬רȥ϶أЩ˵ͨ
壬壬ЩֻɵˣǲҪоڴ֮ǰǲҪ̫򣬿ԽʧԽ󡣡˴֮ǰԴɰĺ⣬ڻбЦЦԼĺ˼š
һУҪľƽ̬ϲСȫﵽˡƽ͵Ļ󲻽̾˵
صгʱȻʱˣӰ֮챦룬˿ɫҡͷ˵ѾˣоҲоʲôϵܣǺСоô
һ£Ȼ˵ͷϰ˵ĲֻڶѣİǶƣ¶Ⱥܵ͵ϲʣҲܹȥģܴڣǱҪأпܻ˺ɫ
ҲǴӦֻȴǳЦ⣬ⶡΪȥ˵⣬֮ǰѾüѱϣ뵽˴ɰڲҳõ°˿ͼֳİ취
Ƶʴɰ廭棬һϰ֮⣬һĶʹһȥЩ򵥡
ϲʵĲɫɫѾ֪飬һЩճʹõĴ룬̵ȵȣʹõĹջ²ʣΪ֤ʳðȫĲ;ߣʹϲʣźܴİȫ
ڶ׼ͻһ뿪Լʱ챦Ȼ뵽ʲôæ˵ϵܣгпӣμӰ
İɣ֪ˣ㿴һιٵңǿ˭ԵЦһȻڻȥ


632 
СݣЩɰ˵Ƶ꣬ȷ֮󣬿ŵӣ챦Ц˵
ݲһЦ壬˵⻰ͼˣȻȷûбһء
ҿϣбϾǼĶߣʱҲˣҴȥԾɫСԣʶЩСҲһɫ
챦Цһڴ˿һ˰࣬ϵţų˾СԽ֡
ڴˣݼʶ챦˵ľĴСԣ˵Щڴ󷹵ǼģҪԵĻֻҾѣ֪óԡ
ĴСԱը磬ۣκͼˮΣóݿνһڸֻʳԹܶ࣬ըģǵһγԡ
ۣҲǾһȻ۸ضУطõ۴һǳĴ֣аңӰζıͰϡ
ΣȻƤ͸ɵģеƤǳı͸ƤԼڡ
ˮεĻ˾򣬳ݻûڱĵطԴĥԼˮɸͻ죬ԼʮףʳʱгɱƬ⣬ȳʳζʮ㣬ζҲʮֶء
һٷ˵óݳԵ÷ǳˣͬһСۻңڼˮε̯ϣݻר˵̯ţ⳴ˮΣһЦţ⿴Ǳ鲼ȫˡ
ȵ֮󣬲Ÿոߵӣ챦ִų˲ϺδϺʱ̧ͷԿһ໨ΧһƬڵҹУһɫĴΨһһյƣ˶̧ͷעĿ
ߵϺʱһʤأȻڴɢ봦һ໨Ƭɵľɢĵɢ⣬ǳƬˮ·𶼱ɫˡ
ΧһȦһЩϵ飬֮󣬳ݽ챦͵ſڣȻص˾Ƶ꣬챦ڵҺ󣬻ѳ賿ȥгУʽег賿ĵ㡣
ݲһЦ˵Լģ֮󣬿ص˾Ƶ꣬д˷鷨ڴϴ
ŵĵļӳɣٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ڼٶͬˣټʱʱġͥһ£˵нȣԱ۵ЩʿҪöࡣ
ڶ賿࣬˸磬ھƵ귿дһ̫ȭʱоˬṦȴ޷ⷿϰˡ
ϴġͥ˺ܶ࣬ʹû˳ṦĽṦõ˾޴Ľһʮ׵ĸ¥˵Ѿˡ
ɽͻɽʯڣ¥УȴŴĴڣǿԽ赽ϷԽǼ׹ѹ
ϵϰԼϢ࣬һ㣬һɽʯƽһ㡣
ʱˣݱһ·УгȥסһƵ꣬гԶھƵУҲһЩҲȥ鴩ƺһҲȥеġ
һгȥһ߻˲μ˼԰ʱһЩʡ
е汾Ƚ϶࣬ǹΪľ䣬ÿһϼӣĹ̷ҹʱֱλ̯ǰԹҲ컹ûŵ̯гٱ
ǰг߰ӣԱߵӰӰζ֮߱ΪС
дкܶڹ϶Ե˱ʲôԪʴɸ߽űٶͷǻʯȱȽǣܴڵı֮⣬ҲкܶΪеأǰһ̽ġ
˵ڰĹгԱ©ҪôϣҪľˣڹеļù⣬ʹΪһЩ˵߳͵ģǴĹڳģܻϡ
ܿ죬ݱߵ·гǰʱɫڣܶ˻˯У·ȻܶˮˣпģֳĦгģνһƬ־
г֮У߱úܰгеĵƹⲢûȫ򿪣ֻһ֣谵ĵƹڵ̯ϣʹÿһ涼صɴ
һЩгݿֵͲͲˣһǹеղؼңͬҲ⣬һֵͲһװһЩ򵽵Ĺ档
ݲûо챦߶绰Ͼһ˹Уܹ鵽һصա
һ˼԰УݾԵ˵Ǹ涼ӦоУʤ˷·뵽˹֮С
⾰ĹϣȻ֮أǲг󲿷ֶǴһЩ̯ϣҲǿԼ黭ԼľǮҵ
óֵͲһ̯ͣ½ŲһЩ棬һ̯ڷŵĴ󲿷ֶǴ϶Сƿ֮ĴڹϳֵĲࡣ
ֵͲƹ䣬Ҳûа쿴ڵ̯Ͽһᣬûз©ڣֻüǰС
бűܶ࣬ضˣڹֻ谵гУӣмٻҲʮֵĶ࣬гǶõĵط
ڹвϵĹţЩ̯ӣЩ̯ȴǼž̯ڵƹĵĿԱߣԱŸֵͲĵƹϸ۲š
ڹеĹУҲԵ˼棬дľУǷһҤ񱭣ֻʵģ໨ġ
֮ǰݵõʮ񱭣˼ʣ໨໨һˮɺһһֵºɻֻ۹Ҫгϴ໨񱭵
Ȼʻ񱭽Ϊͳ໨Ȼž޴ļֵһһǼֵϸߣһ֮䡣
һ񱭣ûнѱԼֵģڷ֮ʱҲЩ̾û뵽ھûеõʻ񱭣ⷢһ໨񱭡
ڵղصȻʻϣҲȥռ໨񱭡
ڹһ󣬳ЦЦʹмѱϾòһιУܾôװ׷ѰұĻᡣ
ѱûɽɫѱֻѱ㳯ᣬһȥһܣͷݴк
ѱļģݲһЦѱ˵ѰһȤҲһֱܣ˼Ůһ̲סҪ׽
Χ谵Ļ£ֻɢŽɫâѱ󣬿˵Ƿҫֻۣȴǿˣ򣬳ݾãгоųϵˣͷĶȥ׷ֻɫ


633 Ǯҹ
ѱĺ棬ѰҵĿȥڿѰδ֪Ȼǳڴ
ѱܵٶȲǷǳĿ죬ټģʹóݸȫעĶţҲ׷
ѱ˵ֱӴ壬ֻѱȴ·һһ㣬Ⱥ㣬ӷ϶дڱ;УʱʱĻͷһۣצӣȻܡ
ܿ죬һֻѱһЩ谵ĵ̯ͣųݻ˻צӣȻһϵ̯ѰĿꡣ
Ҳǻͣ½ŲֵͲΧ̯ϲϹۿţװ֮ѱڵһ̯
һ̯֮ǰûйϣǰ̯ʤ֮ǰһȦҲۻĿ˿ÿһ̯϶ͣתһȦĻڹҲˡ
һ̯ǵ͵ӻ̯˵ֹ涼Уݻ˼ëϯºͶʱ
ЩݲһЦǰСʱҲ鼮ֻ˵׵ģҴٵмֵ֮⣬ż߼ֵıһЩҵԭ塣
ǳ֪ģгĿǰɽߵıϻɹɽϺԭ壬ʮΪֽˮīɽ۸ߴǧŰ֮ߡ
˲Щ뷨ݰĿѱڵλϣʱѱվһǮϣסְʲôƺѰҵı档
ݿ˿̯ŵǮң¶˾֮ɫŵǮҲǹ̯ϳͭǮһЩǰӲңһ֣֣һӲңҵ
ҳźӲң˼öԬͷȤѵ˵ѱҵıЩǰӲҲɡ
ڻǰеӲң֮ǰҲǷǳȤר˽ڼϸʱкܶǰӲңרһٷֵĿԻǮ
Ǹʱ绹ϢͨҲʹЩ˵õ˾޴Ļر
Ӳղضԣ֮ƣʱҲΪΪĵӲǸͨҪģĳĳӲҲȱͲһӲң𻨾ɴ˲
𻨷ֱ߾֣Ķֺ֣бǰһһֺ֣ӲڵʱȱδģУֻͬȸӲװ֡ȻӲװΪղƷͻ۸ˣһ۸˵ĻȯԪ˵ʮ
˵԰һһ۸ﵽһǧԪ˵׳۵Ļô۸ٶߡ
ԬͷԪĻҲ࣬۸ҲǲͬݼǵǰﻹйԬͷֻڲ֪ӵʲôطȥˡ
ݲɫİ˰ǮҶѣһӲҹۿʱѱ󿴵ԼĿ꣬һһӲϣһӲֻһСǣʣµĲֻӲҵ¸š
ټϻ谵ĻʹóݸӲʲôܿ죬ѱֻ꣬ɫѱĻΪǣʧ˿С
еӲҰţȻѱֵǿӲϣ˼
ʱƺ˳ݶǮҸȤ̯ͷ˳˵СӣӲҸȤ֪֪𻨡
ݲһ£Ȼ¶ϲ֮ɫôϰ壬ѵ𻨡
ٺ٣Ȼˣö˭̯ϣȷҪҪĻҿó㿴̯ٺһЦЩԵõ˵
һЦϰ壬ңȿ̸顣
ãСӣţҸá˵ţ̯Լƨ˳淭ţͬʱҲ۲ųݵĶ
ЦЦ⣬ʱɹϢԺУ֪Ϣݣһ벻һǮУмֵһöӲҡ
ϢסеļǮҶְ˰ǣöӲҵòöӲϳ۹ǮҶۣϲһЦһöӲңһöԪֵԶԶ𻨸
Сӣ㿴һİһһӲңһӲңʱǮ򲻵ʱ̯һᣬóһöССӲңСĵĽ˳ݵС
ĽӹöӲңĲ̯ϣ𻨳֣ΪΪղƷרģδڹгͨǮղгܼ𻨴󲿷ֶǴӺġ
ڹгֵ𻨣󲿷ֶƷƷǮҵȻҲС
˿öһֵӲңϲ¶˻Сʱ򣬻ЩֵӲȥ
ӲһԲΰҼ֣Ŀյϣһһ
·һŰһ꼸֣ݸûϸ㷢еİأҡͷһЦһŰһһ֣ðӲȥʻĵġ
ȻĵıȽʵƭͨˣǾƭĻ۽𾦣ҪǻһЩ鲻֣谵Ļ£˵ͰӲҵˡ
СӣôʵʵİһǮǴһģղǮңҪղЩмֵģҪҪҿԸһЩԱгҪ̯͡ȵݿһᣬȻЦļƵ
ҡͷЦЦϰ壬Ǯҹ꣬ֵǮˡ˵ţ㽫Ǯҵݻ̯
ݲԼ̯ҲûʲôֻǺٺһЦСӺȻǳǰˡɹһУƤҪȳǽ񣬲ܳԵÿ
ϰ壬ͱάˣȻ㶼ˣҲ˼ֱˣǮûֵղصġ̯Ļݰ˰֣ȻǮۿš
֮󣬳ҳöӲңѱҵһöУճöУ̯˵ϰ壬öǮң۰ɡ
̯˿еļöǮң¶˹ŹֵЦݣٺ٣СӣĴָסӲóɣСϷҡ
ݶʱЩţϰ壬Ĵָɲǹȥġ
ǲǹѾҪˡֱ̯ӴӳóöӲң⿴˿öȻĿĴָסҪϣŶСӺһǮУҲҵһöмֵԪ֮ǰȻûз֡
СӣĿӦòöӲңһöԪɣԬͷκҼԪңȻЩ⼣ֵһǧģҪǮ㡣̯˿öӲңȻһöЦ˵
һЦϰ壬˵۰ɡ
ٺ٣չ⣬öӲңöǧ飬ô̯ƺöӲһۡ


634 ɽ
ǧ飬ϰ壬㿴öʲôˣѡǳ㲻⣬öһģöԪֵô꣬ҲһǧѣȥӶʣ˶٣öһ飬Ҹˡȴûԥּۻ۵
ʹõ֮ƣרѡһö΢ЩֵӲңУӰ̯˼ά
٣Сӣ⻹ۻùݰһǧ壬ˣܲöӲңһöһɡ̯ҡͷ˵
ݷһ򣬽۸㵽һǧ̯ˣҡͷһЦǮݸ̯öǮվӣϰ壬ллˡ
ٺ٣СӣҰҲ̯пռǵչ⡣̯Ҳ¶ŨŨЦݣһǮУнеģҲеģǳĶ࣬طչûϸû뵽СԼҳһöмֵġ
뿪̯λ󣬳ݿ˿еöǮңһЦöǮҶԪ˸ղֵ̯һöֵһǧԬͷ֮⣬ʣöǼֵһٵͨɫ
ݽöԪŽ˿ڴѱҵ۹Ǯҡ
öǮҵļֱֵǳԬͷԬͷӡһΰɽԪ
۹ڼϢУȴǸɸɾöǮң˵ʱϢʱ
ƷɹϢ£ʮɽңԼʮꡣ
ǮʮɽҼԲҡ
ص㣺ǮڹŴᷢչУӵвɻȱһ֡
ɽңϵʮ캣ҳԿɽͷϷлʮ꣬˫ΦҷҼԲֵǮҲδͨУǷǳ֮
ƷֵʮɽҼԲңڵʱһЩߣʹңδͨУǳ󣬸Ǯ漸ɫȴʰ߲ԹŵİƷౣǳãʶֵܸߡ
뵽ǮҵļֵȷʵЩȣԵǮ棬ҲһЩˣеϿ˰ĸǮֵ򣬶δͨĸǮͬǼֵ
һʮԪҲֵ֪ƣʮϰͨͨǴﵽϣȴ󲻵ҲΪöԪƷౣʮá
ʮԪ֮ʮ󣬱ΪϢ˵һЩߣʱ캣ҳǮңһҼԲһԲѾһ֣͵׼ʱֵзߣԵʱзеֽΪңչУԷҶһңԲǺϷͨҡ
ʴǮһδȫͨгʱͣ˱ңнδеԪ˻ҳۻٵҽͨԴǳ
Ԫķʮֵ㣬棬ͭǮӵио޲˲۹¶лʮ꼸麺ּ֣˲ǮҴ󲿷ֵط¶˳ʣһЩ۹ȻǸ޲ܲˡ
ݰ˼£ȻǮ֣صķ˿ڴ֮УȻ˿ʱ䣬֪䣬ȻڹгһСʱңʱȻʼгеոԵùӰζ
ڹгУ˼ѱ©ͬҲһЩֵߵĶһЩ̯Ѿֵ֪רŷ̯׼һ߼۵ġ
շг˲ֻһЩеˣ󲿷ֶѾ뿪гʣµĶһЩеˡ
˵ϱ鶼һ£ЩضϲãЩǰ̾һЩڴ
ԼıҲ¶Цݣڴ˴ιϣԵ棬мֵ໨񱭣Լһöʮңöң򲢲ԵĹ֮ڡ
ιУʮеĴģõĻһҹã˶һҹҵ
ƾԵ棬ֵһԴﵽһǧڴ󲿷УȻһҹ֡
Щ棬ټԵ߼ҿͼһξ֮УԵ˼ֵǧĹ档
ߵ챦ļ󣬴ʱѾţ챦Ͷ棬ƺȴĻ
СѻˣıĹĵģһջ񡣡ʱ̣´һۣȻЦ˵
˵СѣջҲߣǽȥ˵챦ҡͷһЦŶͳݶˣķ֮С
ȵȫ֮󣬶ٴο˵ϰ壬ҿǶչʾһԼջɣ³СȿʼǶ˼óˡ
壬кãһ·ɡɫЦ˵
ˣȿʼɣϵ󡣡챦ЦЦȻʼóԼڹϵһЩջ
еֵʮʣĶǼֵʮ򵽼򲻵ȣ෱࣬ݱ㿴챦ˮƽ
ܹԵôĹ棬Լ챦ڸ̶֪ȣҲΨо鼫Ϊḻ˲ſ
ǶԵĹ棬ղصҪĿ˵ʮֵ󲿷ֶǴҼֵƣеĴһ飬ֵﵽ˶
ϵܣ㲻ģڴϵǷǳĺðԵĶӦ˰ɡ챦ϵһ̾˵
ٺһЦϰ壬ҳ˻ҲǺܾͨŶִûУڹġ
ϵִժ֮챦һۣ漴Щȵ˵ȻɺִʮھӵβˣʯΪͷͷͷǷǳһִ
˵챦óῴ˿Ӧ֮ֵԴﵽʮ򣬶ϵܣִԵһȵ㣬ִҾĲˡ
ִõ˵ȫƾԵʱǧѡ챦ĳޣЩԵãһЦȻִ˳ݣСѣˣǿԵʲôñ
ݵ˵ͷԼԵľļ˳⼸ֵܸߣһҲʮѡ
챦ųóĶһһߣ¶ŨŨڴСѣĶֵԽԽߣҿֲıɡ
ЦЦڹϣҵԵöһ۸ǵһ˵ţӱȡһ໨񱭡
⻨񱭵˲䣬챦¶˾죬໨ºɻ񱭣ϵܣڴǿȿⱭΡ


635 ֪
ܹСѳ֮ΪĶ֮ͨҾȿһҲûпùϵĻ񱭣סĹۿš
ھϸۿ֮¶һĨϲϰ壬Ѿȷˣɡ
챦ùµĻ񱭣ڵ⣬Ӵ̥໨ٵ׿һ飬̧ͷ󣬡ϵܣ⣬Ɑӡ
ûϰ壬Ҳ˰ɣ໨ɱֽ̥Եߣɫһַǳ֮Уһ໨񱭣ҲֻпҤƷӵС챦ֹЦŵ˵ͷǳȷ˵
Ļ챦¶ϲ֮ɫСݣǼ񵽴©ˣҤ໨񱭣Ȼʻ󣬵Ҳǲɶ֮ÿһļֵߴϣû뵽гϣйҤ񱭵ĳ֡
һССıӣڹϺۣСȴܷ֣ɼϸ΢Ĺ۲ڹԼִзƣǹˮƽϣԶԶ⿵Ļ񱭣ϰ˵໨ʣǲɶ֮
ϵıӣϴŨŨͣһղؼ˵ʹһĪܣ֮Цż˵˵񱭵ڿ໨񱭣һ׹Ҥʻ񱭣ȴûһҲݻղؼܹӵһ׹ҤǹʹԺҲղһӺҤʻ񱭶ѣڿģֻмֻѡ
һӺʻ񱭣ҲǼΪģղҲ޼ԭΪֽı壬ʹû񱭵ƱüѣƷʼͣʿ֮зߡ
˵̾ҡҡͷȻһղؼңǴδղһ׿Ҥʻ񱭣Ϊڸֹٷ޷һ׵£ղؼҪռһףǳѡ
ϵܣ˵һ洫ĿҤʻ񱭣Ӧ°ɡ˻񱭵ղأ챦ץסᣬЦʵ
Ͼߴ־Ҫõѣģôܲء
Цŵ˵ͷϰϢǳͨ˵ҼӦҵļŻ񱭲ŶԣðżķգѾǧҤеģ˵õһףǺһЩʣֻó񱭡
֮ǰ˵Ҥ񱭵ĳƷʺܵͣ˵ƷĹܿؼΪϸ񣬾һЩշϵıӣҲǾ͵ش飬ԣܹó񱭣Ѿǳˣ֮սҺĳЩԭʧļǼУҲʣһʮһ¼ˡ
ðźܴյ꣬ԣǼҵ֮
СݣԶϵܵҲղؼҰɣڿԸǣǾһƴɼ嶡ҵһλ̳ˡʱ챦Ц˵
϶ʱ¶Цݣ֮ǰ룬ڴˮƽǳˣһͬһ㣬Ҳ¶ˡ
ǶҶƴǺܸȤ෴ҶղشȴжӣȻ˵Լճгɾ͸Уûղشĳɾ͸д󣬾һƬռɵǳ筴ռʱּ飬Ա
˵ĻҡͷЦһ֮˵˵Ǽ̳ˣֻǼ̳ҼһЩĴֱڼдţˣСѣ໨׼δأ׼Լռǳۣ۵Ļкܶ˻㹺򡣡
Ŷ壬ѵ˵Ҳռ𡣡ݲЦʵû̫ż˵ʻ񱭵飬Щ⣬ҪĴ򿪣һֱ⣬ʮֵͻ
໨ռҲôףҪʱ˺ͣռһףϻֵղصĴԣҿǶռ񱭣ûʲôһ񱭣п˵
΢΢һЦ˵壬˵ʱ֮£żȻʮҤ񱭣໨񱭣˼ʻ񱭣ԣϽµռ񱭵·ϡ
ݵĻ¶˾֮ɫݻʮ񱭵飬Ҳжţ߸ݲû뵽ȻǳСѻõģʮ񱭣Ҳһ飬Ǽʱ˺͵Ľ
֮ǰȷʵõǳݻõϢֻȫȷֻھʱбȷ
ڳԣʮͣղأľһľһԣԼе뷨ֱ˵߱¶ϣˣ޷ڹлȥ
ãһνŻ񱭣³ݻпܼȥֱҵһʵĻᡣ
ˣʮܹãʹȻҲûȥռʻ񱭡΢΢ͷףл
һЦСѣ֮ǰǲ˵ˣҲһ֣죬ϸ΢Ĺ۲ұ˺ʶܷһ£ǰ˼񱭣һռ˶ټʻء
Դҿʼռ񱭣֪еѶȣҤеһЩ֮ҪռһףҲ׵飬Ҥʻ񱭣һûгϳֹȥҲǻ˶µʱ䣬ռһĵ񱭣֮ǰõİ˼Ǿż
Ļָп˵ֻռ񱭣֪жôļѣʦָߴ־Ȼռ
ĵ񱭣˼һǳСȫƾԼõģϲСӦΪǼеһʮһ¼İɡݺҲЦֱ˵˳ݵ⡣
ݲһЦȻȱٵ񱭣֮һʮһ¼˴ǰҪûлܹõ
ʱ̾˿üͷһ£Сѣ֮ҲˣȻˣҾֱ˵ˣһҿϴΨһһ˵Ҥ񱭱壬ֻ˵ϴģǷǳڣǳش󣬶ľȨҼеһЩϣǼֵܣȨ
ʮһ¼Ǽ֮еϢҲһܣҲйһЩǰչǾݣʡݵˣҲҪе򣬿Թ滻ȡԽǮ򣬵ǣҵĳܾˣ壬ȽǮҪǴұڡ


636 ݵ뷨
Ļһ֮ǰõϢֻǾƴУһ¼Ϊ֮ȴû뵽һ֮ôһ㡣
俵ϴΨһһ壬Ƕ˵ǳش
ӼլҲǵõԼүүұһǹɽµĻһһ̨ۻ̨¼ֵõĶ˵ֵһᣬҲǲװۡ
ǮڲȱһƴҸǲȱŴɾУһִǼ̳мֻ֮һǼ̳жҲһ޷ĲƸ
֮ǰ˽һƴң۵ĴܺãһЩװΣڻԶ⡣
ֻ²ûʲôܻãҲǲ׷ϾѾ򣬲һôС
뷨䣬ϵͳʾ񷢲ΪһʦҪ߱һǰ
Ҫ󣺳ɹƴеʮһ¼
߼޸һƬᵶͼƬ˵ݵ㣬˵㣬ֵ
ϵͳʾЩΣϵͳҲ֣ǵԼ־ᶨΣȥԣһϣĲܻãǾûҪȥװ׵˷ʱˡ
СѣΪѶԣȰȥǼʵûб˷ʱ䣬Ϊܶˣܶ಩ݵ󹺣޹ʱԼĻ˳˼У󲻽˵
챦ԱҲǽסҡҡͷֻ֮ͨԽǮԻȡǴڵӦǲܵˣһЩݵʵ޷õô˵ӳ̶ȡ
壬˵ѣҪԣҪһ£ĺκοܣһԼݻ̧ͷϴЦ˵
ݵĻҡҡͷСѣ㡭ȻǸһǲƺӲĵԸ񣬼ȻҪγԣ˵˵ɣҿܲԼΧڰ㣬ǣҪû񱭣ҪԼڻĶϣûκεľȨ
壬лл㡣ûԥѡԼЩݣ붡Ҳʶһѡ
˰֣ȲҪлңҪллԸɣϣƺԼӰӣңܲܰæһأڿ˵˵뷨ˡ
壬һ䣬֪ļ壬˭ƹŴȨ룬Ȼʵ
ⲢʲôܣҼҵĸ׵壬ͬŻȨڹϵ⻨ϣҪǴӦС⣬󲢲⣬漴˵
ݵ˵ͷıеҪѵö࣬ұϣƺҲһͻƿڣƵʤǮ֪һ£Ҫ˶ǵģ¼ڵȴһ壬ش
ǹ죬ܷ붡ǰȱ𡣡ݻ˵ڵҲֻпĸϣûͻƿˣҪõ񱭣Ҫܹ˼棬֪֡
һ£˼һ£ȻһЦСѣҸ׳̫⣬ֻ棬Ҳǲܻû񱭵ġ
ϣǼκ˶ҪӴұ֮ǰһЩ̸嶼ЩˣҸȴֱӾܾһռƬԸܲ뵽Ҹ׵Ը񡣡
壬ҿûͨһμ棬ܻû񱭣ֻ붡һģǲ֪ҵݣûʸˡҡͷһЦȻ棬һЩһǰȻһ
챦ʱЦЦСݣĻҳ䵱˰ɡ
ǰСѰǼǳ筴Ҫˣο㻹֣ͽܣҸ֣Ҳй֮Եԣһ⼸飬룬˼ӦòܾЦָָݶˣȻԼ뷨˵
϶ʱ¶ϲɫ壬ǾͶлˣ֪ϲʲô衣
лͲˣڲ裬ϲףˣСѣһ˼֣ϵһλͽܣ˹˾Ѵʯưһѣ룬Ӧþɡ˰֣Ȼ뵽ʲôʱųʵ
µĲһõһѺǹ˾͸ģн͡רΪȸ÷֣һŹ˴ʦӡ¡Ц˵һѹ˾۵ɰ˵ǱõһЩ棬塣
¶֮е飬Ȼ㣬Ѻ𡣡
ȻˣΪһ֮ˣٵһѺȻ˵ҪɰͬҪϵݲ
ðСѣѺˣȻҲóƣѺڣҸ׳ֱ׾ٵ飬⼸׼׼ʱ䣬˵ڣѺóǹһ¡
ݵĻЩԹ˵ȻݴߴٵɰľߣȻͬϲ˾۴ʦƵɰûһ֮˲ϲġ
챦Ҳǲ¶һĨˣĸƷģĻģ˾۵ɰɰ磬ǳľƷ
ڴɫݺٺһЦλ壬ɰһٸߣڹԵһûóء
ɫһ㶣Ȼʱ򣬡ǰ˵أһȻڻ֮óرȻ񱭻Ҫɡ
ǿ˾֪ˡЦЦԼĿڴУԳһöһЩ۹ңķϡ
ŶȻԪòʮİɡ챦ЩȵĿһöԪȻõߣһ£϶ʱ¶֮ɫ⣬ȻʮĴ󡣡
ʲôʮĴ󡣡Ҳǳɫæ챦ߣ˿ģһȻǶʮĴ󣬶ҿ۹⼣ϰ壬һǲƷ
ʮĴǳȻҲƷ֮ǰĶʮ괬ûһöģǺӷġ
챦˵ͷõӦͣɫҪˡ˵ţĴָʳָסԲģȻ͵Ĵһ£ʱһ΢ʮֵ
ݲһЦ֮ǰڵУһЩ˵õ˴󣬻һ£Сʱ򲢲ڸʲôУ֪ڱ١


637 ֵ
ϣһ촵İ취ҲֻõˣõˣǺ΢һְ취һöԪײ͵ķΪġ
ܴˮϴɾٿɫСݣ㿴Ρ챦¶ŨŨڴų˵
ʮҼԲ˵һַǳңִڹߵʱ㣬ֵǳĸߡ
壬ҰͲԪ۹ȥأҲʡԼˡЦ˵
챦ָָݣСͷԭ˼ǺãҾϴϴöԪ
˵ţ챦ҵĻЩˮһЩߣ㿪ʼԪϴ
ʱԪϵ۹ȫȥɾɾ֮챦ʱ֮ǰ۹Ԫʱøɸɾɢ͵Ĺ
ϣ챦Ͷ󣬺ϰĿһǳɫİʮֵĻ񣬳⣬ǻһЩīɫ⼣ֻЩ⼣ǳ٣ҶǮҵıԵʹ˵Ʒֱʮֵ
챦⼣Ͱϸۿһ£ȻǮұԵĳӡϲɫĵ˵ͷ߳һ£ʮƷƷ˵ҼһöСݣϲ㣬񵽴©ˡ
Ҳ﹧ϲСѼ˴©ϰ壬ľһöֵΡҲݱʾ˹ϲ֮챦ʵ
ʮ괬󣬷ǳȻ˵֮ҲһЩңЩǽ˺޷⴬ᲢۣͨƷĴڼǰ͸ߴＸʮ򣬶νͨƷֻ࣬ұû̫Ļۣܿͼֶѣܶ඼ǳ⼣
˵ţ챦еĴ󣬼˵һö󣬼⼣ڣƷ˵ʮļ۸ҲϣĻﵽ߰Ҳǲܡ
߰ټϳСԵĻ񱭣Լ˵򻹲ʱ䣬Ե˼ֵǧĹˣʵǰֱ˲š챦Ĺ֮󣬶ϴŨŨ𾪡
ͽϣһʱУݾ͵õ˽ǧĹ棬ܲ˸е𺳣һǧǶһӴҵ˵ҲһʲСĿڳϣ˹һҹʵ
ֻһҹκ˶ģûһûϸµĹ۲챦һĹղؼңҲ޷̶ֳȡ
ϵܣҲ̫ˣݵʱСݷʮ֮ʱ𺳣Сݵʦָߴ־סˣʮ񱭣²ǳ׵ģֵҲҪǧһǧ©ڸӲ󡣡
ģ챦һЦݣҲӦ֪СݻԵһŷţļֵǰһʱУᡣ
ɴ۾ȴǰˣ¶˸п֮ɫ֮ǰոռʱҲû𾪣񣬻ųԵı飬ȷʵ󣬱ڵһǧġ
ŷֹȣڵһǧʵڲʲôֻһǧҲΪ֮졣
壬׼ҵ飬ǵһɶ챦ĻݿЦ˵
챦ʱЦһ˱ˣҰǣһأˣöúƷ˵ֵԽԽߡ
ݵ˵ͷҽ˹Сĵķŵ˿ڴУССǮңֵϣƽҪز֪ٱˡ
Сѣһ㣬κ˶⣬ϸϸζľȴ˿ȣʲôʱղñ˹ۿˣһҪǵңһ濴ܶݶûеĶųݣϸ̾˵
ղ˵ϣܹҤʮռɣҲۿһĴֻıӣȴһ㶼
İɣ壬ʱҶչʾղƷ϶ġݵͷһЦڵһЩղƷǷǳ󣬵ҪչʾǲһЩ
ǺãǼʶһǼɰɡЦЦϰ˵
û⣬壬ȵһᣬײ߱ҷݽ񱭷Ž漴վ׼ؾƵȥ
ųݵӰȻʲôˣСѣҽڹͣûͣھƵɣҪҿȥ
룬ûоܾãǾͶлˡ
ţͬһͬһ˾۵ɰԼһ׺ɻ˹
һɰ챦Ͼ¶ŨŨֻͣǺȲѣݲߣͬҪһ֡
һʯư˵Ƕһ޶ģǹ˾֮͸λѵģÿһǸͬЩѵĻ滭֣˵
˵Ǽ滭ʫʣ鷨׭ӡһ壬ôһʯưգ鷨滭׭һ壬ÿһѺϵ黭׭̣мѭֻǳԹҤ֮С
ΪһĶöо죬֮ɫζᡣ
ʱ򣬶֪ˣΪʲôԼĸ׻һѺǳģΪݳĲȹκҪãȻζйأݲ֮ˣܲɷֵĹϵ
ƷųݵĲжһСӣνķڷǷݲ輼Ҳʮ˵ã֮ǰɰ廭ʱչʾ˼ǿĻ滭츳ƽûжһ˷
СѣҸ׼֮ǰӣ׼ʲôȥĴʦ۴ľ𡣡󲻽Щʵ
΢΢һЦĴʦȻңȻҪȥֻڣǻһҪ顣
ʲôҪ飿ϳɻ
챦ʱЦЦϵܣǽСڷҾ˼ɰ廭˵õҪһ̽ûʲôܣѵˡ
ԭ飬ôأ֮ǰȫڳСѵ־ԼݵĲУһʱûӦóԹжɣĵҲŶӰɡ챦ĻȻԴ֮Ķ˵
ϵܲĻһûмУһЩ˵ĶԣĻҲһ־ʳǼߣȳԷ챦ЦЦϳݺͶ߳˷䡣
ڳȥ֮ǰ⽫ݵɰԼĶŽıУϾ⣬һɰҲҲڶ


638 ⿪ɰ
극󣬳ݺͶ˻ص˹꣬׼ʼ̽Ѱ߼״ɰ徿ûܴڡ
챦ʱҲӰᵽĶɰ廭һЩڴ
쾭ݵһǺȻ֮ǰںİ״ɰ壬ƺҲһЩܴڡ
ʱ˿̣Ǵӣóһ״ɰ壬ϸۿţȷʵ֣ǶƵģϲʺ²ʣźԵ
ȻڰԲŴɰ壬޷ϲʴһ津ɫξͿԷ֣İϣϲʵһЩص㣬һǹϰ壬һĴղؼңܿ㡣
²ʣô̥󣬽ɫȻҤһƳɹϲʣѾƺõĴϻƸΣȻҤ¹̻ɡ
һƴʹõĴҤ¶ȷǳĸߣﵽһǧһǧİٶ֮䣬ճɺͼᱻһ͸Ĥ±ߣƽӨ͸²ʡ
ϲʶҤ¶ȽֻٵŰٶ֮䣬еǺ濾ճɣֲͬԲʣչֳҲǴͬ
ǽһհ׵Ĵɰ壬ǾͿʲôˣ֮ǰǲû㣬ǳȴֱӷ֣һհ״ɰ壬Ƕڳݵϸ¹۲޻˵
СݣҪоһ£ӦһЩ뷨ɣ֪γأϲʣȻ¶ȲߣҪȥҲôסʱһóĴɰ壬챦ȻڴȻЩ֡
˵ȥԲʣⲢһ£·һɰ廭ô޷⡣
ЦЦڼϢУһɰ˳صƵ˯ǰҲʵ廯һɰоȻ˵ڹԭûɰ廭ֳȴַڴɰĸ˵ָơ
壬ЩɰصĺܺãɰϾģÿһģһҸǿһطЦЦʣɰУһȻָŴɰ屳һ棬ö˹ۿ
ףƺʲô챦ϴž˵ȻõƬ˹ΣȻ׵ı
һ£ַڱǼᣬʱϳɫ澹Ȼһ֬һĶ
֬ˣϰ壬ܣǶƴɰˣƹбƻ˵ɺ޷ԣͿһ֬Ȼ֬ϻϰԣҤơ
ʱɰϵһֵĶȻ˵
Ͳ֬ƹۻ𡣡Ļ챦ҲܣֻȴҲǳɻ
ϰ壬ڴʿ˵ҵһЩ͸µ֬ûһģңϲɫǰԣӵɫֻհףԣƵ¶ȵһЩҲǲܡ
Цһ˵ԼĲ룬ң֬һ̶ȵۻΣӻãʹԣ޷Ĵ֮Уô֮ҪʱͱϲʣҲҪ򵥵Ķ࣬ϰ壬ҼǸʲôġ
챦ԼԴϵܣҵǰˣǳƴңڴƣû˱˽ˣӦʲôȥһ֬ϵİء
ӦСѼȻΪָһ֬ô϶һЩƻˡҡͷһЦų˵
壬ͱȡЦˣڴϣмңҾǱȲġ˶Ļݲ˵
ƴң䱾ƴ̫ȤڼжĶĿȾҲԴ˽⣬侭飬ԶԶ·ҵȵġ
Сѣ£һ֬ϣҸ˽жôô̵ʱУ㷢˴ɰ˶ɵ㣬˵ɰİϲʣһ֮ǰֵһ֬ȴǴûзֹ
˵⣬ЦЦȻҪ̽еܣһгˣ˵˵ɣĻһָġ
Ǻã壬Ҿ˵˵ԼҪĶɡݵ˵ͷ֮ǰѱϺʾϢеһЩ챦˽˳
֮ǰѱͼϣڳĹ˾ɰϽмһȥİ취ɰ廭ϣַ֣ͬſȥԭڡ
Ҫõһ¶һĨȣݻºҡͷһЦСѣǫ鰡ղõЩȥİԣһ̶ϣҸղĻҪ
Ŷ壬ЩҲֻʦʦֽݣԼҿľ飬ûоһ顣˶Ŀ϶ݲϲɫ˵ٴóԼʦʦֳס
ųݣ̾һЦ±񣬳СѣܹԼ鼮֪ʶõʵУʮѵãһЩһ鼮ܴģ㿴˶ٱ
壬ллĿޣ֮ܽ͵ıҾԼղˣɡл󣬲˵Ȼ˵ϢУܹȥϲʵܽϸıϾûöԱ߹ۿȽϺá
û⣬ҲҵңǵҪһ澿ʲôܡЦһֱӴӦ
챦ʱæ˵ҸϽûȥϣ׼ɻ
ϰ壬гһЩϣЩƫЩ򵽣üһЩɡ˰֣ס챦˵
ǺãͶϵˡ챦Ц˵
ͷһЦó绰֪ͨˣݸղ˵ĲһЩ
ʮӣ˱ϵ챦̾ȻڼУûиƴһҪְλΪеļ̳ˣĵλͬǷǳĸߡ
֮ǰүүҲǶһϲҪȻҲܽĴȫˡ
ù֮󣬶㿪ʼͣҽеһЩ̣ųݺ챦ϸ˵
ܿ죬һСͰܽ㱻˳һ֮С
պܷһɰ壬ϵܣ׼ɰŽȥȻܽ𡣡ʱһ챦Щɻʵ
ЦЦֻһЩϲΣֻҪͿĨͿˣŴɰ壬Ϳ˰ԣҿƵʱҲܳˣһЩԣٻմȾϣΪܹȥҲֻܽһᣬڽʱŻӷ㡣


639 ɫ
ܽȫ֮󣬶ͳݴףһɰķУʼֽݡ
֮ǰ˵ЩֻܽһϲʲãԲκӰ죬ټмһ֬ãʹЩֻܽİ֮ϡ
ЩһЦӼϵͳõ̼
ݶĹƣİԲ̫񣬶мһ֬ΪԣҪ̫ʱ䣬á
֬£ЩԣܽܵĴһԣȽݰСʱȻ󿴿ЧΡ
ˣȥԱߵȱɣһɰ壬ܣұȥٰ⼸Žȥڽɰк󣬶ЦŶԳݶ˵
ʵЩڴɰʲôܡ챦ڴʱһɰȻеܽȫǣʣµģֻеȴˡ
챦ļ򣬡ϰ壬İɣŲʧģһհ׵Ĵɰ壬˲ôӣǺ˵ЩɰĴұҿпܣֻĴұ
ԱߵķУʼƷ裬飬һõķ䣬챦ŹߵĵطҲһЩм򵥵ı޸
СʱһֱעʱĶ󣬲վӣˣСʱѵߣȥЧô
ݺ챦æ²豭Աߵķȥ뷿˼ӿŲ˷ǰ
ʱ˿̣еǿɰ壬ȻܽҺУðһЩϸСݣɼܽѾɰԵ档
Чǳã֬ʹð޷ϣԣǴһЩģܽҺĽݣ϶ᱻ޵ķŴʹԱøȥ
͸˿ɰЦŵ˵ͷȻݣСѣףһѴɰóȻİԡ
ݵͷӦдŨŨڴͶһУһɰȡ˳ȡʱ滹µܽҺЩһЩͶɵҺ壬ϡһģ
ɰŵһϣСˢˢһ£ȻɵˢһЩɫʣǴɰһԡ
ǳɹˡˢһЩʣ챦¶ϲ˵
ͷһЦİȥӦòʲôˣСѣɰģԣΣͽˣЩˢӣһˢȥԣ֮޲á
ǸոտʼԵȥô죬Ҫĺ棬ȼһλˢɣǿ澿ʲôܡ˵ţڴŴɰ壬ʵȲҪһƬԵ·ʲô֡
ϾǳݵĴɰ壬Լвʵģ򣬳һЩƫЩ˵ˣѣϵôС
лһУͿɰ®ɽĿôлЩˢӣʼɰıԵˢ
˵ͨ滭ϸֲεĴɰ廭ˢһ󲿷ֺ󣬲ŻͼŴɰ廭ĵǻƵģԣһλãſհ׵Ĵɰ壬һı
ģųݵĶɰϵİԣһ㱻ˢڴ
ɰ壬û˱ȳݸӵ˽⣬˵ϢټѱѾɰϢչʾ˳˵ӵʵ廯ʾܣͿ԰ɰȫһ顣
챦Ͷ˵Ŀ⣬ĶڴɰϣڴŻ漣һĻ
ݵĶˢһİԣйŰԵĺȣˢһ£ƾͻʾɫˡ
ţڴɰˢһ£ʱһֱڴɰϵĶ챦ɫ͵һ䣬Сѣͣ£ɫˡ
漴ͣԼˢλϣһָ׸ǴСĻɫʱҲ¶˾ϲ֮ɫ⣬ɰص澹Ȼǻɫġ
ù޲ɫΧز˼£еһЩ֬ȫɾ֮ϸۿһᣬ¶һĨɫȻóŴۿһᣬЩ˵ⲻͨĻɫԲʣǻɫʡ
ʹ˼飬йأʼ䣬ʢӺǬ¡ʻһΪ֪֣ŲʣɰĻɫȻŷŲԵһӺݻĸо
ԭ󣬹շӣףʴ֮ڣ͢ר֮޷Ļɫʣ˵˿ɰ棬пһ͢Ĵɰ廭ֱ̫˲ˣհ׵Ĵɰ£Ȼܡ
챦Ҳϸ۲ɫԲʣ˵ͷϴžϲŶ󣬡ɫϿȷʵŷԵص㣬Сѣˣɣǿɰ廭Ŀ
챦ĻˢӣɫΧϵˢţģɫֵԽԽ࣬챦ϵľϲҲԽԽŨ
ٴβȥһλʱɫԲ֮ϣȴǳһöɫӡӡæóͣһ׭ӡϹۿһ£¶˾ɫǬ¡֮⣬ֱ˲ţӡҲֻһЩĹ͢ÿһױȣǬ¡ǰԹ͹Ķ
ܹһʵۣʱȥ͵ǳҾףһɰ廭һӡ˵һλˣܹڴɰҸǬ¡Ȼµλ˭ϴޱȵļ˵
챦Ҳǵ˵ͷܹģΨһĻˡ
ϰ˵ҲһЩɰ廭ΪıӺʮԲ԰ͼСѣǰһɰ廭ԳĿȻȲҪʲôˡʱЩ͵˵
壬˵㣬ҲһҪеļһǬ¡ɰ廭ǾǰæˡЦ˵֮ǰȥԣɰ廭ɫ赣ģãҲ·ɫӰ죬ȥֻİԶѡ
챦ݵĻҲٳɣһˢӣϵܣˢ˸һǣһɰ廭ϵĻܲΪ֮𺳡챦վһϣָŶĽǣ˵
˵ͷʼæµһհ׵Ĵɰ壬ڣȻɣһ֮ֻǴﵽʲô̶ȣҪ󣬲֪


640 ٵի
˹ͬĲã¶˻ɫԲҲԽԽ࣬Ȼȷˣɰ廭Ǽ򵥼λŻɫԲʣһƵʵĴɰ廭
ʱ챦λãһּϸһĿʶԼӡһϣд˳ö챦ϳ˼˷ܣȻĹš
ųݵĽȣڴɰ廭봦Ŀ棬չʾһƥɫѩһ㣬֫ǻɫģϵļʮֵķС
ƥ¶һĨЦ⣬һЩһƥֻڼϢе䡣
챦Ͷ󿴵ƥ󣬸֣Ȼʲô¶ŨŨ˷ܣһЩʷϼأû֪Ļͼ˿ͼԼٿͼ֮ƥʵȻжŸСžһϴŷաľ磬ȻҲʼҹϲйء
Թϵ壬ϱӵأҵϲΪһߣȻ᲻òӭϻʵ۵ϲá
ֻ϶ǶһƥеһƥĻԴ˴ɰ廭ʾĳ̶ֻһƥˣƥǳһ֪ƥֱǷǳĻ
챦ʱƺ뵽ʲô¶֮ɫȻ󿪿˵ֻǷǳϵܣһǺЩұͻ֪ʲô
챦Ļɫһ𣬡˲󣬺֮ǰ˵˿հ׵Ĵɰ壬˵˿ͼֱ˿ɰϣǰ˿ͼĻֵ²ɹ
ֻǺһ飬֪ܲܵõҪȻС˿ͼȱһĲˡ챦ҡͷ̾˵
ϰģһڽȥĵ¶ۼҵѣֻҪǸ֮ǰɰһͻ֪ͨǡ΢΢һЦ˵
漴ʾԼĸлл壬ֻʣµɰ壬ûʾ֮ǰǸ޷ȷ˿ɰ壬ǲһףõɰ廭ճɵҲпܡ
˵ͷС˵ҲЩƥĻԣԴﵽ˷ǳߵˮƽĺ󻭷ϣһ˱ģһ׵Ŀͼ֪жô󣬲⣬ȻЩֻǲ²⣬ǼɣȰһɰ廭ϵİȥɾ
˵Ŭ£һɰϵİԣڱɾȻ޲ˮɰ廭֬Ҳĸɸɾ
ʱһɢŹĿͼ˵ǰϿĴͳԼһ˵мΪǿңټǬ¡£Լÿһƥ֣һɰ廭ͺ̶ȣ
һƥëɫԼ⣬Ϳֵ֪ĺ壬һƥٶȣͬһɫһѸݣɫǻǬ¡£֤һɰ廭Ϊ֮𺳡
ʱøɾĿɰ廭ϴŨŨ˵
ƥѾȲҪɰ棬ǲҲһƥϵܣڼʼϢһᡣ챦ϴ˵
ϰ壬⻹˵Ϣģʣɰ壬ʾĿһЦ˵
ɰ廭СĵķԱߵһϣٴξۼװдɰǰϰ壬֮ǰֻҪһ£üõĲҲ࣬üһЩݣǵٶȾͻܶ࣬鷳ûһ
ϵܣȻ⣬ͶлΪЩɰ廭һˡ챦Цݵĸл
˰֣ܹĿɰ廭˵óһЩϣֱǮҲԸ⡣
󣬳ǺͶһɰнݣЩݹɰܽҺȻԼʹãһΣҪ
һ֮ǰݵһɰ廭ȻҪݺã˱ȡ˳ַŽȥһ飬óݺõģˢӲϵˢİԡ
ˢһɰ֮ʱݽӵ˺ĵ绰˵ɰ廭Ѿպˣշһһյ÷ǳ
СݣǺĵ绰ɣĴɰ廭Ӧպˡʱ챦Цѯʵ
壬ȷʵպˣշһ£ҵǷǳݵ˵ͷЩڴԼĴɰ廭ճɺģ
ݵĻ̧ͷЦ˵Сѣȥôɰ廭ɣǾˣ˳հ״ɰ飬ǾͲȥˣϾֻĴɰ廭պ˶ѡ
Ǻãλ壬Ͱˡ룬˵
İɣǱ֤֮󣬼ɰ廭Һϰ壬ʧӰ١ЦһȻЦ
Ҳ̿ð壬Ǿ߰ɣо仰˵ĺãܵ˺ܲġǸȥˡ˵ţݱ첽߳˹ꡣ
Сӣ˵ǺСЦҡҡͷȻ챦һЦŴɰϵİԡ
ڳߺڼ䣬һƺȻӣ챦˵п
챦üͷ壬֮ǰûͬ⣬κ˲ܽ뵽ϾŶıųɰԼһ׺ɻߣҪѵ⣬ЦЦļŻ˳ȥ
ݣǿ˷ҾĴիУݣϳЦݣĽӭ˽ȥϵܣһղﰡĴɰ廭ҷ˺ܴĹ򣬲ű֤һ͵ɣֻһɹʣֱǳĸߡ
ЩݲһЦ˵Щ޷ҪԼĸлѣȷʵӦллҪȻԼôõ߿Ĵɰ廭أϰ壬ָлû뵽ѵĴɰ廭Ҳ˾ľ
ǵȻ˭óϵҵأȲ˵ˣֻĴɰ廭ΡԵõһЦȻų˺һС
һ䲢֮ǰڴɰϻ滭ڣŸֹģĴɰ廭ֻǵĴɰ廭ûκεĿӣڷУŶڽɰ廭װ뻭򣬿ɺĴɰ廭͵мӹ
ϵܣĴɰ廭Ҳ֪ϲʲôûװҪװĻѡһ֣Ҹۡţųһϣʱڷɰ廭
ЩЦãﵱһȫ浱е˰ʲô£Ʒȥ㴫Ļڸ㡣


641 
ϣݼԼĴɰ廭һ鿴ķǳֲڣڴɰ廭ʷգŸոŶѣֻȴǽְ̬˳
ڶɰ廭Ƿǳڻǰ滭һĻͼ񣬻ϵ񾲣ǹ΢Ц֪䣬Ϳס˵Ŀ⡣
ɰ廭ϣƽص㣬ڵƹ£ԵòӲԣʹɰ廭ʮ⾳
һԲƳͼ˵һĻżǿĹԡ
ϵܣ㻭ӰɣǳղŻм˭ءʱ￴Ŵɰ廭˵
ЦЦŶǼû𡣡
⵹ûУˣҲǰǳϵܵĶҡҡͷȻʮּᶨ˵
һݲһЦȻѬģЩȷʵûҪĻһһ飬˵ջ顣
ûˣǳҪģɲФ񻭣˹ڼС
ǾͶлϰˣûմɼƾԼҲɰ廭Цʾ˸л
˰֣ϹƤЦⲻЦı飬ϵ˵ﻰѣõлֻҪʱʱչҵ⣬Ƕĸлˡ
ݲɵ˵ͷϰ壬ǿ϶ģ˵չ⣬ɱǿ˵Ĵұɰ壬ȥһ£Ȼһŵʱɰ廭ˣΪԼӻһ׻أܱҪõö࣬ҳ˺ϰ벻ȥŪһǬ¡ĴɰˣڼǮ˵
ϵܣİɣҼأֻҪ˹ҾͻѴɰ͹ҲǮҪߵ㡣һЦظ˵ܹ׬Ǯô᲻ء
ϰ壬Ҹղ˵ˣǮ˵ֻҪǸߵ̫ףһġ΢Ц˵һȥں顣
ĳݵļ򣬡ϵܣҰ£ģһѼ۸ѹȥģҰɰ廭ɣҲߡ
ϰ壬ɰ廭Ŀװһ°ɣղ˵ˣҪ۵İָһĴɰ廭˵ԺΣȸһԡ
ϲǮ̶ϣҲһˣ̾ǧ磬治С
֣֤ϵܴۣȰͷĻ£ϵܰװϡٺһЦæкĶ˹װӡ
ȵװú󣬳ݴкںĿ£뿪˴իʱѣ͸ʲôʱˣ绰
߳իķΧݲҡͷһЦԺ˽⣬ɰֻҪ˴իǾԲŹģҪģҲֻǵȴѡ
ص󣬳ݽɰ廭õ˹УݻæµĶ˲һЦ߳һۣСݣϰ廹װһ򡣡˿ɰ廭챦Ц˵
ҡͷЦЦʱЦ˵ϰ壬ǲ˽ǺﰡǮ׬飬ΪѸ㣬һǮˣýԼĹϵûֻ֣пͻ
˵ĺܶԣϰ忴ôɰķϣѾƴɰ廭ˣ⻭ôأҴ˰ءЦ˵ʱϣⶡˣһͺðˡ
⼸ɰҲǺϴģȴԥİڳۣĵҲһôȻǸʱܾ򲻵ˡ
ΪʳΪˣұóˣʲôģһΣĴұˣ챦ҡҡͷִЦһ
ͷһЦ֪֮ĻһѪģС߿ɰ岻˼ѣ鿥ͼԣǬ¡ʫһֵҪϣֻ߲ͣʣļɰ廹ǿͼôһףֵﵽǧҲΪ档
Ŷ壬ǵڶɰ壬Ҳǿͼ𡣡Ļݹ˵
Ȼǵģڶɰ壬Ѿȥ˰ԣһƥֽëǳ䲱βͶǺڵģţ֣Уߣǽȥ˵ţųݣߵС
ЦЦÿҲ֪ģƥʮŰϲһƥ
УһɰȻòˣҲʣһԶѣƥҲȫʾ˳
ƥһ֮⣬Ǭ¡λûһЩӡλãͬӡһģһµҲͬǬ¡µԱߣ֣ʮֵۡ
СѣڶɰҲǿͼôȻöˣ϶Ҳǿ˿ɰ壬Ϊ˿ͼʮڴǰƥһ𣬻ľ󣬲˵ԣǵļֵΪ֮𺳡Ĺɰ廭Ц˵
󵽣˿ͼɰ廭ĻԻΪɰ廭һţĴɰ廭ķǳ٣ΪıԲ԰ͼǳ羰Բ԰ֻͬǻƵغһƥĸоȴԡ
ɰ廭ϵǷ·һƥĿë̬˲һҪëĳ嶯
壬лΪһСɰ廭ϿһᣬȻ̧ͷ˸л
˰֣Ц˵ǿɲΪģΪЩĴɰ廭ֳѣˣ˵ϻˣһϾҪݺˣǸϿɡ
óݺõĴɰ壬󻹴һ飬ҡҡͷûٷȥ⼸ɰ壬ȻͿҪʱˣϾ챦ͶԼҪ
飬ǽĿɰ죬ٰ㶨ˡ
ʣµɰ廭ƥͬͬΨһͬģÿһƥԼص㣬ֵƥǱʹ
ȫѩףȻɫͬⱼβͶǻɫģϵļ⿴ͻرҲͬ׵һ
ڴһ򣬶ƥҲص㣬ȫʻƺɫ弡Ȼ̫忴ȴʮֵЭ
ʱʷ鼮֪ĴһƺţǾǺѪʷأҲ
ƥϸƷζǬ¡£һζ˸оǳ


642 ߿ɰ廭չ
ڶ죬ʣɰ廭Ҳȫ˳һƥƥĴɰ廭ϣÿһƥʵһ㡣
֮ǰƥ֮⣬ƥֱַѩ񣬳໨ӥһǺ
ڰ˿ͼһƥ֣챦Ҳ޷ȷȻͨһЩʷأ֪һЩƥ֣ɰ廭ϵһģһƥǳĶࡣ
һʮͼϣʮƥȻûڻֱдʮƥ֣һЩʷУȴǴڣ׼ȷ˵ʮƥ
һԼʮƥ߼ɰ廭ƥϣһҲʮƥƥƥǹ͢ʦϣˣƥɰ廭ϵľһģһˡ
߼ɰƥĻϳֹʮƥʣµһɰ廭ϵƥӦʣƥ֮С
ݶڴɰ廭˽⣬߿Ĵɰ廭˵Ǽ鷨滭մɣ׭ӡһϣƥǬ¡ױԼƥ֣ĩβǬ¡ӡ£νǷǳ
ÿһļֵܴﵽϣ˵һװ˿ļֵԻᳬǧ
߿ɰ廭ʵԣڶ챦Ĺղؼɵ顣
ڹԵļֵǧĹ棬ھʱУȻԵټֵǧĹ档
ǧĹ棬Ǻεȵľˣ챦ԼһֵܲܵǧǸδ֪ء
ڶǸ̾۳ǲܹõǼĻ񱭣һεľ֮Уݶǲˡ
ݣǶ챦ǳ˵֮ǰֵĹ棬޷ۼ֤ϸ΢Ĺ۲ô߿ɰϣȴǼʶ쾡¡
Щ֮ΪұĴɰ壬ڵȻ֮ãȻ˹ۿûһںȴǴзǶֱӺԵɵ㣬Ӷ˼飬õֵǧɰ廭ǧĲֱۣ顣
Сѣϲ㣬Ե߿龫ףǳĴɰ廭ǼʲôԱ©ƾƾԼһƥƥĿЦݱԼףء
һɰ廹ûе֣˴뾰һЩղؼǰһ˿ͼɰ廭ķɡ
򣬶Ϊ߿ɰ廭𶯣ֻΪǷǳĺ
ǰСݣϲϲȵ˿ͼ֮ʱһʹղشҵһ¥챦Ҳǽݵء
˿̴˿̣ˣһЩүӶڳݵϲΪ֣ϵͽܣΪݱԼϵʣԴÿһ˶Գʱ䣬ȻжΪѡ
ǲǵöйѣ϶ղؼһǴרңȴƾԼʵ
壬壬лǵףأ߿ɰ壬ҲǵĹͣҾһɰõ֮˿ͼɰ廭ҽڼ󣬻Ŵɾչʾһµʱ䣬Դ˱ǵĸлݵ˵ͷȻ˾Զ˵ĸл
ûǶ˵İæڶ̶̵һʱ䣬޷߿ɰȫ֡
챦ͶݵĻɫһȻһЦСѣڼչʾΪϰӾ޴ʹüڶʱڣŴɾӣͲչʾˣӱ˼ˡ󣬶Ц˵
꣬ԽչʾϢɢȥ󣬻кܶǰۿϾĴɰ廭һһװ˼ǷǳǳĶͨչʾԻǼĺô
֮󣬴ɰ廭չʾˣһЩҪ棬һ뵽ģ¾ǼЧӦ
ŴɾһղңͲҪʲôˣοŴɾӣʲô˶ܽȥġ
Сݣǲɰ廭Ḷ́ǵңӦлǡ챦Ц˵ֵĹҲǲˣּһ׵Ĵɰ廭ȴǴûй
һԱ©һεõ߼ȣֱǲֵһᣬϵĲ࣬ż̶ֵϵĲࡣ
壬㻹ҿˣľɲܸĵģԣ˿ͼռ͵ڵطչʾɡϴЦ⣬ն˵
СӣŵĶôҪڴ֮ǰҪõһɰ塣챦ָָݣЦ
ѾѹˣһЩ棬ԺԸӦûᾡĻ顣ݵ˵ͷܵõһɰ廭߿
˵˿ͼʮͼģû˵߿ͼģ޷ð˿ͼǱزһȴ߲ȥĸо
ڳСѹһˣѵĹƵ򣬺һһ˵ֺ֮Ȼ뵽ʲô˵ˣСѣֻ˴ɰ廭ˣ˸˵һҪ飬Ҹ׽Ȼ£ȥأҪȵʮܻʵϲǸ
ûµģ壬缸춼һҲҪھһʱ䣬˵ȴǿɰ壬ҪĴʦһƴǼʶˡһ㶹󣬺ܹع񣬲Ц˵
붡ĸƷ̸ֻһԶѣûбͨһ̸ܵõ񱭵뷨Ǹܵ顣
ЩԼʵǿղؼң͵õˡ
Ĵʦѧϰһ£Ҳŷǳĺôģ˼ҿɲñ˸ѧϰˣǼĴʦҲһЩԨԴҪĴʦ޸ǴȽ֮⣬Ҫ˳ۣҪȻԸսթٶǮҲ޸˵ͷЦ˵
챦ǹһЦСݣúøĴʦѧʱ޸ͿԽˡ
壬޸ɲôѧģһŬġɫƽһЦ޸˵޸ѵĴ˵ͬҳ㷹ûһʵɣΪ޸
޸ֻ޸һȫƬѣʱһЩƬҲˣҪרŵƣȻ޸ȥڵ޸Ҳֻ޸ͬһƬƵĴƬǲ޸ġ
ãǻΪ͵ģĻһҪգÿһղؼңֻǻѣ졣챦ЦŹ
ЦЦ߿ɰ壬ȷˣҽȥĴʦﱨѧϰ˼ҼȻ˳õȡ


643 ȥƷի
챦Ͷ˸󣬳ݿ˷Ҿ¹Ŵ壬һ¹ŴصأȻôַǷ
һ·֮ϣΪıǸĴһİڷڵ⣬һ峵ϡ
ЦЦ¹Ŵкõһ棬Ҳлһ棬ЩͨĪĴɼڷŵװƷ
һǴĽֵĴʦڵƷի֮ǰǼĴʦʱ飬˵үӵԸ׼
λ޸ʦ֮ǰԼߴ־ֻһᣬҲûмסǰ֮ѯʹߴ־
֪֮λĴʦһЩϢʦ˵ŷǳĽ飬ΪƴʱҤʱֻȥ˳ҤȵԼ󳷳ʱȴǱѹ˷棬ȻҼһȴŲ̶ͬȵĹۣ֮ждְڣһȣԶ޷ҲֻŹ̡
δҤڴõõһЩ֮⣬ûԱɥֻҤⳡȴʹҤһҤˣĴʦ
ˣĴʦ˾޶ծ񣬶ȲˣԶ޷ߣִծӾ޴󣬵˶ΪĴʦҪӴ˷һУԶȥʱȴȻẒ́ķܶҵ
ƾԼ֮ǰƴľ飬ϰ޸׬ǮծʮȥڵĴʦȻΪ˻Ĵ޸ʦͬʱҲǷ¹Ŵʦӵһ쳧Ҥȴûоʹ֣ȴͨһⷮҾУһ߳ԼƵĴնһ߰޸
УȻΪвȱٵһ֣ÿֵܹ顣
ĴʦһνǴִ𣬳ҲˣĴʦ˼ľ⡣
֮ǰڵõϵͳʱȻϴףһ±߼Ҫʱ޷ʵͼֲȥ
֪һܵˣԶ޷һվͨˣͷ˷裬οž޴ծĴʦȴֱӼһмڵĻĴ޸ʦ
磬ȱ漣ÿһ漣ġ
֮ǰţˣͷһȥĴʦʵ硣
ƷիУһһķ¹ŴתһȦûзĴʦӦæŶǼǳ筴
ǣݱһƣæȥĴʦк˵ˡ
ƿ˿ݣƺ˳ǰ˵ͷ˵档
ʱƱ˳ϰæأѲԼȥ
õģллˡЦЦ߽˵棬һ䣬ҵĴʦ
ʱĴʦһǰæµţϣϣǶǼǳ筴
ûгԱĹۿţϣǼĵϣȻƴƬԱһ˫˵Ž޸˶ʮ֮һѣʱ䣬޸̶ֳȣɴ˿ɼ޸Ѷȡ
ͬҲ֤ʵ֮ǰĴʦ˵Ҫ²޸ɣʵ
ѳƬĴҪ޸ֻǰƴյһѣһҪ÷ţ޸ɺֻܷǸ֮ܳΪ޸
ڴ޸ݽӴĶۣûп˵ʵʲӵе޸ѣѵĴ޸Ƿǳ򵥵飬ڴ˵ȴǺǸӵ顣
վһԣĿŴ޸õĵطǣ棬ۿһѵķ϶
ڵɲǸոյõϵͳʱȵģʵļӳɣ̫ĶȻԿԶĵطֲָҹҲܹ
ݺ뿴ýˣǲǻͬһģĴʦ޸ʦţ޸ˮƽһǳĸߣҪȻҲŴԶƨƨߵܵˡ
ʱĴʦ޸һƬתͷ˾վһԵĳݣ˵ͷ¶ЦݣСѣ˺ܾðɣղ޸У޷ӭ
ĴʦôӭأҸոѣվ￴޸ҲһѧϰοҪǴϣӰ˴޸ƶһƴæǰ˵
Ĺͣűôƴڣһ̴СѣҪһһ𡣡˵Ĵʦ˻ӹ̣Ȼųʵ
˸ղŵһЩ̽ȻԳݲһЩܹͣľҶòˣ
óƣҲҪڴϣó˽࣬һЩ
Ͼ֮ǰΪ飬ûȥ֣ϵͽʽϣڸպóôҲҪһ£Ӷ
ǵڼʮǰ͹ȵʱ֣ϸһЩʱ֣ҲûĵλǸʱѶȥΪǰ;֣ȴʼ֧
֧֣˼ʮ꣬ﵽڵĳɾ֣ͣϣλѣҲΪ˹̩ɽ
ǵģϣҪһһЩһ´ƹеһЩ仯ҲҶԴ˽⣬ֻͣһЩ۲档ݵ˵ͷɫ˵
ĴʦЦЦҪΪһǿĹղؼңҪһЩ̣һЩϸ˽⣬һǰ֪ϢհһЩ֪ʶ
ˣվԱ߿޸Ұ⼸Ƭ޸ȥʹȥĴʦָָ޸Ĵų˵
ݵ˵ͷһЩϵ޸֪ʶʹ֪޸һ޸һãֱӾˣϾҪÿһƬõ޸ȫ͸ܹƬ޸
ýˮճһЩƬʱҪȵĽ֮󣬲ܼճȥ򣬵ͷҲֻˮһնѡ
վԶĵطĿŴ޸ĵطԶһģһӱ濴Щ޸ĵطûκѹĺۼ
ʱһ޸ŴĴʦһ߳˵޸ҪĲֻˮƽѣҪһּΪɿ޸ϣЩϣѳƬĴճһ𣬶˿ĺۼÿһ޸ʦõĲ϶ͬһҪݴиı䡣
˲ϣҪԴԼΪ˽⣬޸һѵĴصȥָΪһĴ
ĴʦĻĵ˵ͷĴ޸ǺѣǴЩƬҲˣôҪ¶ԭһİԴԲ˽⣬޷ɡ


644 ѧϰ
ĴʦԱߣۿ޸Ḷ́޸Ĺ̷ǳĸӣֻǽ޸ƬȱһͿˡ
˽СʱĴʦ⼸Ƭ޸Աߵϴϴ֣ųЦЦˣСѣ߰ɣȥ
ţĴʦԱߵһ֮Уаڷźܶİ״̥Ҳż滭ţһ˵ӹڹ֮УȻ񷮼ҾĵطСеҲֱӹˡ
¶ǷֹȷЩר̥ģЩר²ʣרϷ۲ʵģеĴҪõҤƣȻЩģҲһЩ·ķ¹Ŵ
ҪƷ¹ŴɻǴͱҪȥɴһ̣̥滭ٵƣ֮ϲʵģҪҤ
ˣǽķ䣬ϸ˵˵ƵһЩ˵Ĵʦ˰֣ųһУҲǴ滭ĳֻһӶѣӦĴʦĵط
УĴʦųݽ̵飬Ҳóࡣ
Ĵʦ֮У˵ÿ»̶ʮ¹Ŵķ¹Ŵ˵ĹҤһ޶ֻЩǹƷիĵ׿۽гۡ
һЩ໨֮ྫƷȴǲƵĴ쳣Ҳܵ˵Ķ
ĴʦĽܣݸӶ˼˽⣬Ҳͬ˽ĴʦıԣĴʦƼʮľ飬ҪһЩƷ¹ŴɣףҰִҲǻǳ׬Ǯȴûȥֻÿʮ׿дƷիƷۡ
֮ǰǿĴʦܾһλǰ޸ӼӼٴɵ飬һ޶
ϣ˵Ʒ¹Ŵɵĵط඼ھɽ壬޼ȵءݲĴʦʵ
ĴʦЦŵ˵ͷȷʵЩžˮƽĹŴɷˣȻҲкܶڷҾҵģЩˮƽķ¹ŴɣʹгӣҪгҹܲ˱ˣҲֻܹܺԼ
ˣСѣ˵ƹŴɣӦ˵ҤɡʱĴʦƺ뵽ʲôųʵ
˼һ£Ȼ˵ͷʦֽһЩͨǧԪԪͨ߷´֮⣬٣۸˵Ķ߷´ɣǶɼĸ߷´ʦ
ǰͳƵ֣ĶʦھֻвʮˣЩ˺ܶ඼ǱҤģҲһЩڹ߹ڵˣѡһλÿԪҤһյĲƷȫҤС
ĴʦЩȵЦЦСѹȻͬһ㣬Ȼ˵һյĲƷҤУڶ¹ŴѶȷǳ󣬶ټϡΪĶһҲֻʮƷʧܵƷȫ٣ЩƷ֮УðƷ
˵гӣ治УҪ󣬱ҪŬԼ֪ʶ
ݵ˵ͷӵмϵͳﵽĳɾͣû츳ĻҪʮꡣ
ˣ͸Һúȫ˽Լǵı仯ĴʦЦЦ֮˿ݣЩڴ˵ű˵Ļ滭׺ܺã񻹸ϻɵԬԼ쾩ѧԺĸѧϰ
ȣϣⶼ֪ˣֽڴǴͬġݿһȻ˵ûзϣϾڵĻ滭ž˵ȵǫ飬α
֮ǰֽϻĻԱȴɰ廭ӵĳɫҲǸոڴɰϻҪϿˣӾѧϰ
СѣҪ֪ȻĲʲͬǻ滭ףȴǿ𵽹ؼãһЩңǻҳǸղǳ筴߳ţһɫĻҡݵĻĴʦ΢΢һЦС֪ʲôʱǫ飬ʲôʱţʮֵ͡
ݵ˵ͷϣһŬġƽĴɰѾǳˣԲĴѶȣֻԽѶȵսԽǲ壬Ҳ֪ĸ׻ܾԼҪ佻̸ˡ
֪СóʲôġĴʦʵ¹Ŵз¹ŴɵгִľƷ۸ҲڲϵǣȻؼҪ
ݳһ£Ҳûǫ˵˵óĻһﻹɽˮóֻѧϰʱ
ڵм滭ԣڸĵѧϰ˵ֵ飬һѧϰģ֮ȻٵɽʱɽˮϽġʹɽˮҲǴﵽһµĸ߶ȡ
ŶСѵĻѾ˵زˣɽˮȻǰ˻滭Ĵ󲿷ˣʵ˹Ŀ࿴
Ȼ㻨ѧϰʱôǾһȻһ񻭣֮Ǹϸƣ㣬ӦϻڴֻǼ򵥵ֲֽϵĻ಻ͬ
˲ǫ飬Ĵʦ¶˾ȣȻݲż棬ʮĿ˾飬ȻСʶûŵĻȥ˵
ݵ˵ͷ֮ͨǰĴɰ廭Ѿ֪ڴֽϣͬ
ӹĴʦݹֽƽϣҪȥʱԺȴǺȻϵͳʾ
񷢲ΪһʦҪϤ̣Ӷʶˮƽ
Ҫ󣺸ĺԶѧϰһһмֵĴ
ɳ̶ȣһйص
ϵͳݣвһЦмֵĴһʮ֮𣬶һЩִĴҲ֪һЩ۸ġ
մɻ滭˱λ׵һ֣ѧͽͨ滭ˣǵƷƽ۸ΪԪǧԪ
λıʡ߼ʦƷƽ۸ǧһԪңλǽڼԼҼʦմʦǵƷʮ򵽹Ԫ
ߵĺԶĴʦĴڣĶǹƷľƷԻ滭۵Ĵ۸񣬾ҪﵽϣǴʦ
ϵͳֵΧӦĻ滭йأĻ滭Ѿﵽмˮƽֻֽϻ滭ЩͬҪѧϰмֵҪ
Щȣйصһ⵽ʲôʵ㲻ѵͨһҵһ


645 ߲
˼εݣɳ̶ȣʹļֵˣǲǴдȷǵĿܺСǴĻֱӱһλò𣬺αظô
Ȼ뵽һؼĵطһ˵ֻҪĶﵽҪ󣬶ϵͳԶô˵һмֵĴԶսᣬõֻ͵Ľѡ
ѯһϵͳ֪Щı䣬ܹﵽҪĴϵͳѯǷѡȥĴʱҪڣʱ䣬ϵͳԵһҪĶᡣ
Цŵ˵ͷһЩֻѯйصϵͳȴûκλشѧϰһڣһһϵĴǺѣοУҲһôļֵߡ
˼һᣬӼϵͳлع˿ԱߵĴʦĴʦɫ糣һЦʱ㿪ʼĴʦΪ˼Ҫʲôɡ
ֻڳ˵ѧʱһֻ滭ģһֱֵ顣
ܿ죬ݱֽϻһʻڵĻ滭ˮƽô򵥵Ļ׸壬Ļһ
һ񻭣һֻüվ÷֦ͷУ÷·һЩɽʯڣĻ滭ɣм滭£˵յķǳи˿ͣ٣ֱһǳɡ
һֻ۾ûõ㾦֮ʣǺܳʱ㾦֮ĸȻ뵽УȻûе㾦֮ʣ۾Ȼȵϵ㾦֮һϵĹ
Ҫ֪㾦֮еĲֻǴѣ۾ɷļӳɡ
ˣݻѺ̵ܶʱ䣬һҲĴʦ¶һĨɫȻֻһ򵥵Ļ񣬵ȻܹпݵĻ滭ף˵Ƿǳ
СѣֲţһУͿ֪ˮƽΣһһľһһʯҿ͵ĻУ޼ܹﵽˮƽ
ĴʦЦ̾ڴżʮľ飬Ǵ޸߻滭ǴﵽһߵˮƽȻȻܹӳݻ滭ĹУĶ
ϣˡԴǫ˵֪ڻûȫԸĻƻЩŰɡ
㾦֮ʣټԣԻʹûߵľ硣
ֻʵʵ˵ѣ滭˵һЩĻҲΪȻĻɣôھͿʼɣտʼĻȴӻɡϴЦһŴһԵļϣóһģһӰ̥ݸ˳һҽһЩԲʷϡ
ݿ˿ϵԲʣЩֵʵϣ˵֮ϺʣΪʲôԲʡ
ݵĻ¶һĨܹ۲쵽Բʵ˵˳ݵϸµĹ۲Сѣ˵һЩ飬ˡ
ĻԳɶϵʫʣ鷨׭ϣմɻ滭ӰǬ¡ʢУʺ֣֮ʴΪ۲ʣʱ۲ȫɹɫʼΪḻ˵Ϊ滭ṩ˼
һЩʴǽɫʰջͼʩϣ¯ƶɣʣĩʱű念ʻϷչ
ʴصõĻǽǵɫһĹԭƶɣϱǦԲİʹǿԵֿʴĥֻڸ±仯ˣճɷǳףԣִܶõĶʡ
˵΢΢һЦֻʴɣǵھ򣬶ǵʡȻȻҲʾоڼǰƳɹ·ˮ߲ʣȻϣɫʷǳḻӨ󣬾ʹ˸ı˾»滭ɫʲḻòһ̶ϣϵʸ㡣
ڵһҪԵģ⾰߲ʴ֮ٴ·չϣͻԴƣŸʶ
ݵ˵ͷһлʱ䣬רŽ̵Ҵ
ʦѣοҪҿС˳ۣҵĵϣһЩʦ̭ңˣǿʼɡ
ݵĸлҡͷһЦʵôȻ
ûʱ䣬ڶ˱ѣǳƾԼġ
Сѣǰһ䣬ֻҪһ´̣ҪѧеһЩɡڿʼ֮ǰЦʵ
ݽֻҪ飬ôŽȻõҤճˣ֮һ
ûԥϣȻᣬȻҪѧеһЩɡ
ǺãѧϰŬǲһģϣܹȥϵļᶨϵͷһЦ
ϣĹĻز٣Ļ滭ϣͬҪõһЩرǹͼҪΣͼ⣬ֳθУһǳɣǴ滭븽ԹֶΣҲһ̶ϣԵֹֽīʣմɵŵԵ̣ЩɫϻԶѻұڴϹͼȻĻ棬ֽϵĻһ𡣡ָϵֽų
ڽʱУϵĽ̵£˵ǶԴ滭һʶ֮ڴɰ廭ѧЩϽ̵ȣֵһᡣ
īɫݿ˵յķǳմеʣϵ֪ʶûоʵ
ֽϣԻһͼˣڴϣҪڱԵһЩӦΣӸӸС
³м滭гĵļӳɣϻӣֽϵĻֱ޷ȣϵӱЩֲڡ
ҡͷһЦҪϵãҪһʱӦȴɽơ
һӣȻһСʱ֮ãڼϲһֱڻǻһͣеĵȻָеȱ㡣
ȴЩȣСѣѧϰȻʮֵǿĴȻֲڣҲѧ˼µѧͽܻóʱҲˣټȻһĴ
֮󣬿˿ʱ䣬ϱһܹѧģһЩʦǼʮһյļ֣ĳɾ͡


646 ĵ绰
ϣܴؼҰɣϸоһ½ѧĶЦָָ˵ͬʱϵԲʣԼԱ߼ϵһЩ̥ϡ
϶ʱ¶֮ɫС˲ѧϰһɹԽԽһҲһûȥɣҲиԱȡ
лϣټæлʱ˿̣ϢҲ½ӿԺУϴк仺߳䡣
֮ǰƣǹǿʵ廯ʾֻҪ壬ܹͨʵ廯ЩԲʺʹ̥Ҳ⡣
ֻҪʲôʱ򻭴ʲôʱ򻭴ʱصӰ죬һڣһǳĴӶ񣬵õĽ
߳ƷիݻŽѧĶһЩ֪ģ߲ʣ֮ǰȷʵ֪Ѿ˳
֮ǰʴ໨ټϲɫʴⲢϵʴɣʴɣǴϲϻƵĲʴɣϵʡ
Ǹʱ²ɫûӰӵ飬ͨϽĽ⣬֪˴ڲϵķչš
Բʵӣݻص˹гʱȻˣ챦̥ӣһЦСݣĴһˮƽֱܸ߰ƴʦ𡣡
壬㶼³ˣͲҪȡЦˣʦһֲڵģһġЦ˵
ûµģĻ滭ףѧϰһܹһġ챦һЦĳݵļ˵
ڽ챦һѧϰ֪ʶ߲ʱ챦һЦ߳ݣ߲ʵƹУϵĲμӣ˹ؼõġ
óһ֮ǰֲ²⣬û뵽ȴʵģϵ֮ǰƵĸ
֮󣬳Թص˾Ƶ֮Уд˷鷨Ȼʵ廯һֽ̥̣߲ʵ廯ëʣˡ
õĹߣȫʵ廯֮󣬳ݿʼѧϰڴ̥ϲϵĻ滭ԲʺʹԣȱľЩ顣
һʵ廯ʾܣ˵ԴӵõİԲصԭϵ˷ѣʹãѧϰľ顣
ʵ廯ԲʣŪ·ϻϣûκεĹϵ֮ϺȻȻʧ
ϣȱݣڼϢһһֳһЩȱݣȱݱΪһСʱ˷һЩȱ֮㽫Щ»ջϵͳУһɼ㣬̥ЩֻҪάԭ״̬ˣЩԲʣҪ˫ļ㣬ǲʧ
ݾõѧȥļתһתһЩɼ㣬ڵļȻ˵࣬ǶǶġ
ڶ죬ٴƷիУѧϰϸḶ̵̌ѧửȻٴҤ֮Уƹ̡
²ʵĴڸƣźܴżȻԣҤѹйأһЩϵҪպôҪżʮմɾ顣
һΣݶļգѾЩˣڻɹУ϶Щ죬ѯʡ
ǻѳԼһЩ̥Բʣȥ֮רϰһЩɡ
ϸ̾ĵ˵ͷ˳Ϊʲô֣ܵϺ伸λʦ˵ϲͬһЩүҲһ޶ԭΪŬ̿ѧϰûҲҪѧϰ
һУѧϰˣһʦϲ
СѣԺҽ̵ˣҲԴоϵİ̥ЩԲá̾ϳһ£Ȼ˵
ϣЩװɡݲ˵Ĵ̥ӵеģֱ޷ȣϰ׶ΣЩ̥ɾһ˷ѡ
ݵĻϴЦһкβףֻҪܹЩֵõģ˹ʱ򣬺ʦ˾ˣ޹أȻǿЦˣĹⲻȥŬѧϰõĴʹЩ̥ﾡá
ϣлһŬġصĵ˵ͷ˵
ˣʵж֤һаɣǼЦЦݽһЩеҪ㡣
ڹгԼϵĵУÿرڴϵĽҲԽԽ졣
ϵеһЩѧϰо֮⣬صƵ꣬ҲûͣҪѧϰ֮⣬Ҫˡ
ֻտʼĴֻзֵûдﵽӵмֵĳ̶ȣԴԲʵ˼ֵ٣ǧԪĴ
Ժʮ꾭Ĵɰ廭ԣҲֻǼǧѣڶ̶̲ʮʱ䣬ܴﵽˮƽҲϹĿ࿴
ȵѧϰĵڰʱݺ챦һ˶Ŵɾӣʹݶ˵ղصĴ߰ټ֮࣬Ĺ棬Ҳźܶࡣ
óݲЩ̾߰ټвмֵʮ򣬼ĴڣⶡղƷжôķḻ
һټл˽ٵ㣬⻹ֻǿʼֵ̫ߵĴأȵ˺棬õļԽԽࡣ
ȻⶡŴɾǾûõļҪ࣬ۼĻղƷǻ˼ղأҲȫ
ʱݺȻӵ˺ĵ绰˵ɰˣѾɰóݿá
绰ϲ¶˾ϲСѣʲô˸ˣѵǺĵ绰
ǵģ壬˵绰ôɰѾõ֣ҸϿȥáЦ˵
챦Ҳһϲ˿ͼǿ˵˺ܶˣҪһ𣬡СѣҺһȥðɣԱߣǺﲻʨӴ󿪿ڡ
õģ塣ݵ˵ͷŶԱߣȻʹѬ֮˽ͼ۸񣬵һЩǿԵġ
챦ЦЦǶȥɣڹ׼öǻϾֻһ鲻ֵǮĴɰ壬ȥ˲˹ࡣ
ϰ壬ڵǵĺϢɣߣСѣȰϰͻعг󿪻Цһͳһ飬챦͵˼󣬶ǶźĴիȥ
ͣǶ˽˷Ҿ¹ŴĽֵ֮УСѣһᵽ˺мǲɽǴɰ忴ùأԺԸȻһʱ²ʲôԲ֮ǰļ۸ۡ·ϣųݽһЩ顣
壬һעġЦŵ˵ͷ飬ڽкûٸɣһﻹǲڻµġ


647 ͻ
ܿ죬ݺͶ˴ֵ˺ĴիУƺһֱڵȴǵĵǳĽ뵽˵һС
ʱУȻһˣЦкǶ£ϸ磬ϵܣҵһѣ˵֣ϵͽܣʶһ£û뵽ϸҲһˣԴ磬λСӱ֣ϵͽܣݣλǻŵĴղؼңϸ磬һμǶ˵Ƿǳҵһ顣
λãҽ񽭣Ҳһղذߣϰ˵һǳҼǡͳݶ˴к
ˣݺͶЩԾﵽǹôɰģǽѵġ
ãҲֻһͨˣҶֲҵЦЦȻø߼һ񽭵
Ƕ˵ɫ΢΢һ䣬ЩȻû뵽龹ȻԶԶԤϡ
ҸСһҶҵҲһЦֻгɻ󣬲֪«ʲôҩ
΢΢һЦλ̫ǫˣǽλʶһ³ȴ룬ҲˣȷʵǸϲˣͲǵˣǺͺϰ̸Ա߲ǵġ
ݵ˵ͷˣܹʶҲһ£ϰ壬绰˵Ŀġ֮ʵ
¶ŨŨЦݣЦ۾ˣϵܣȻģǿɰ壬Ѿõˣֻ۸棬ܻҪһ¡
ϰ壬һҪСĶҲˣһ״ɰ壬㻹ҪӼ𡣡Ƿ·ڱһЦݣü˵
ݴʱЦЦڼ£ʲô˵һŶҪһ£֪ϰҪ١
ٺһЦʳָҡһ£ϵܣҪõһɰ壬Ҫ
һ򣬺ϰ壬ͼڹûôġĶ˿ȻԴһЩ˵
ɰڱϵļֵһҲ͵˾ͷûȥҪʮ顣
ϰ壬һ򣬶һǧһҪɰ壬ҪóһǧĻҡҡͷЦ˵
Ļ䣬ԱߵǸɫһȻ˿ҡͷЦһ¡
۸񣬶ɫ΢΢һ䣬ѵɰ鱻ˣһǧ򣬺ϰ壬û˯Ѱɣɰ壬ǻƽģҲֵһǧ򡣡
ϰ壬µͲˣѾ֪ɰˡЩ˵
Ŷϰ壬֪ɰʲôܣ鷳ǡ΢΢һЦװͿ˵
ָָݣҡͷһЦϵܣǴװͿѾȥϰļˣɲҲ֪ɰܣհ״ɰһЩǿһİ˿ͼ֮һأ˿ɰ壬˿ͼٺ٣һҪһǧ򣬻ûжҪ
ĻһɫҲЩ仯û뵽ﾹȻ֪˴ɰصܣô֪ģѾȥ˼ʱȻ뵽ʲôһ˹
߿ɰ⿪ʱһֱǣǰЩĴɰ廭ʱ챦һƣȻ˷УڲĶһǵһЩԻ
ϰ壬˵Цɣ˿ɰİ˿ͼҲǣֻǺܱǸûоɰǰ˿ͼڼ֪֪ɷۼҡͷһЦͬϵ˵
ٺһЦϰ壬ǶɰĹע̶ȣͿԿˣοϰǵĻƣô˵ѣո߿ɰ壬ѵ߿𣬻ûôɺϵ顣
ϵܣ벻ôǿ󣬾Ȼҵһۿ߸©ֱ󣬲߿ɰȻˣˣֻһɰ壬ǾˣĿͼҪûۿǼֵǺпܵģһ׵ļֵ߼¸˲ֹһǧɣټϳϵԵ߸©û׬ء
治ɫЩ飬֮ǰ֪ʱôӰ쵽ľһǧﻹʨӴ󿪿ڣǮ뵽ˡ
һװ˿ͼɰ壬ᣬǧ򣬵ڵ£Ҳͼ֮䣬һɰ壬ԺԸ񣬼Ӽǿ϶ġ
˿Աߵ񽭣ֿ˿Ц˵ϰ壬ɰ岻ǲܴڣҪóɡ
ٷȥȻûʲôˣܲ߳ŭ˦ȥɣȻܹ˵ЩȻ˵֪Щ顣
Ա©ÿһô˳ﲻ֪Ȼã֪ˣǾļֵΣоթĪ⡣
˷ˣͲˣǴǸԼȥ
ܲôףݿ˿˵¶һĨصЦݡ
ϵǳˣҲûʲôˣҰİһʲôܣȻ¶ȻҪȿҾǡ￪Цһ¶˷ܵЦݣ·һǧҪһ
˵꣬еһУСĽһ״ɰȡ˳ϣǼһ鴫ұҪСĵ㿴Ǽֵһǧأٺ١
Ȼ߸©԰ײ˼˳ݣֺڣǱϾ׳ɹĶȥҺˣֻһɰ壬ȴǿԴ׬һʣֵܵù롣
ݿ˿һɰ壬¶ЦݣҲǿһЩɣųȥ
߿ɰǳֵģôҲӦܹȷһɰʵԣϾⷮҾ¹ŴУֻ벻û顣
Ŀ⣬Цŵ˵ͷϰ壬ɰѾˣһǧ򣬵һ㶼
ϵܣһǧѾܵˣҵ˼ǧĶҿʲôû˵Ǯ֣ɰģһװ˿ͼǾܹ𺳴ɰ廭顣ƤЦⲻЦ˵һɰ壬һ׻Ĺؼڣųݲ
ϰ壬ܱǸɰ˵һǧ򣬾һǮҶҪҡҡͷϴһЩм˵
ݵĻһ㶣ȻٺһЦϵܣͲϷˣܹݶҿûõģһǧǲģڲ˵ʲôʱͰˡ


648 񽭵ĵ
ϰ壬治ܹݡҡҡͷָָϵĴɰ˵ϸĿһǼҵĴұǼҴǬ¡ıһɵĴɰ壬Ū𡣡
ɫһ䣬һùɰ壬׼ϸۿʱȻ뵽ʲôЦһϵܣƣҪΪһɰǼٻȻȻһ仰һǧ򣬲һ֡
治ƣϰ壬׷Ǯһٻƭǣʵ˺ʧȻҲһ仰һǮңҲģ壬߰ɣټ̾˿Ȼ϶󣬳ſȥ˿ûǿɰϿһۡ
㲻ٿǿ𡣡ʱ񽭺Ȼʵ
ĶʵڲÿǣǶһ衣ݵһЦſڻȥ
ǵ󣬴˺ĴЦݣò˼죬㻹ٻģǸʱ򣬼۸Ͳһǧˣһģûɰ壬߿ɰǰ裬кңЩʱˡ
ĻݽŲδͣͶһֱ߳˵̣ʧ˺С
뿪ˣЦһУҾͲǲϵܣİɣһġ
̺߳󣬶󲻽ų˵СѣҲǿɰһ⣬ȻЩɰЩͬȴһЩɵĺۼ
壬ֻɶѣɰŴ͢õĴɰ壬ֱ֮𡣡ЦЦɰȱôԣӵù۾
û뵽һٴɰƭǣû뵽ǣȻȥ˼֪ܣǣܹûãȻ׼ģǸߴɰˣӦûûҪ취Ϣʱҡͷ̾˿Щ˵
΢΢һЦ壬߰ɣŴɰԼš
ʲôɰԼţСѣǵõĴɰ壬֪ܵ£Ҳ͹ȥġݵĻ˵
ҵľͶˣǻ·гɣڼУžС¶ص˵֮ǰֱӳŷҾĳڶȥ
ԭ˼һᣬȻ뵽ʲôæ׷˳ݡ
˿ص˹гＯʱȴѾõ챦ӭ˿˿տҲ˫ֵ֣ʵСݣǿɰأѵǺʨӴ󿪿ڣҪ̫𡣡
ϰ壬ﲻʨӴ󿪿ڣߵѪڣ»Ҫǣ㻹ǵóС뿪ȥպõĴɰ廭ʱɡ
̾˿˿̣˵ڽ磬ˣ֪˴ɰܣ֪İ˿ͼҪһǧ򡣡
ʲô֪ܣһ췢顭챦ͷ˼ţȻ˹һ³˵
ݺͶæ˽ȥ챦һʱʲôֻ챦һߵ̵һǰʵС𡣡
ϰɫǻһͻ˵ͷǣϰ壬и˵ѣ֪ڣѯһ£⼸ԵʲôûУңǾͰڼǰõĴɰ廭ˣϰ壬ǲʲôЩŵ˵
챦ѵ䣬ǿϵĽţ˰֣̾һΪʲô£ҲǵĴһ񰡣Сݣҵıܹûá
ѽ⿪ܵǶҵһΣȴûжԵΣȻһǧɣھͺͺϵɡ챦ûԥ˵Ȼĵ飬ôӦóеΡ
ԼϰĻǻƺȻʲôɫһ±ˢףֱӳ챦ϰ壬ҴˣһǧһҲ𰡡
챦ҡͷЦЦûдҵĴһǧãϿȥɻɣСݣھȥɡ
ǧ壬ǶûдûԤϵôǮôأοóĲ涫Ƿµһɰ塣ݶʱ˰֣ҡͷ˵
ݵĻ챦ϳɻ󣬸ҪѯʱȴһЦϰ壬˵ûǶûдҡŻӵ߽һλˣбһεĺӣϴЦݿļˡ
ˣ¶˾ȣû뵽˵ģˣ˵ϲһУİɡ
ȷʵҵ⡣Ц˵ǳݶںĵ񽭡
ЦЦ֮ǰѾڲϼУ֪ԭίֻûڵʱͽ¶ȻҪΣˣĴɰ壬񽭵
ϵܣⶼʲô£˭ĶԻ챦ЩԺ
λܷҽȥȱ裬ġ񽭿˵
챦˵ͷæ˵Ǿͽİɡ
󣬳˺˵ķ䣬ڽ֮ǰ챦˵ļƣܶκ˵췢飬׻˵һǵһǣٶȷ
֮챦ԼĲ˺裬˵ϣȻĿ⿴񽭣ʵҪ֪׷ʲô飬Ϊʲô˵ˡ
˿˸ԲͬɫЦЦȻ֮ڶƽ֮ǰ˵ҲһղذߣǰЩ˺һɰ壬ΪĺƣҲΪҷеܣɰɸ߷Ǭ¡Ĵɰ塣
ֻһЩ飬ˣٵĵҪһЩɰ廭װʱȴҪعҵǿɰ塣
ʱҲ֪ǳЩɰ壬ѯʹ֪߿ɰ壬Ҫһ飬չ˿飬ͼʱбһЩɣôһ߿飬Щɰû̫ô
ԣұ˸ۣڷҾһĴɰ壬ɰûҪǮ˵һЩ飬оɰܴڵݣȥ̽һ£û뵽ķܣҺ˵ãܵĻɰ׬Ǯһһ롣
˵񽭿˿ݣ˵Ҵ㽫Ʒɰ彻̶ķ䣬ʱȴǴ֪ǳ߿ɰ壬ұû˰ƷĴ㣬ҺǼ棬ʣµģǸղŷˡ
Ŷô˵ҪɰȫǮˡʱ֪ľҲûп˵ôѬĵһˣͷȴǱϷˣˣ˵˶Ϊ档


649 Ҫһ鷨
Ǻǣǡǡ෴ں۹УǮһҪУֵ׷ģǮơǴųĻûκһЦ˵
챦ʱ򣬡ѵҪﻻ
˵Լǹղذߣôһɰ壬ûеĹмֵˣӵе棬ǳ֮࣬ǿһˡ
ЦЦûлش⣬ΪʲôڶҪģںĵһҪǿɰ壬һ°ɡ
˵ţ񽭽ڵϵĺõϣ򿪣ŵģһհ׵Ĵɰ塣
ݵ˵ͷϴ΢ЦһЩӸλܴˣܹļʧЧɾͲǺܴˣڼ£Ķһ˿Ұʾǰ
ҪĶҲѱ֪ȷʵû뵽ҪĻһֶ
ɰϹۿһᣬ˼ȷʵԣһɰ·Ű˿ͼһƥƥ֣ʻ֮ǰ챦˵Щеһ
ֵĵһ֣³һЩһоֵˣ󲿷ͨ˶֪һ֣ļǶƥΪʻ
ԱߵĶ챦ҲڴɰϲϹۿţɰ߿飬˵һģһ߹ǵЩɵ㣬ɰҵ
ɰΡȵݽɰ忴һ飬ջĿʱ񽭲ʵ
΢΢һЦ֪Ҫʲô
ô˵Ѿȷɰˣ֮ǰҾ˵У˵Ĵȴ룬ô񽭿ųݣϵĳ޵
ˡϴƽ˿ûȥߴ˵Ҫʲô
ĿϵĴɰͣһᣬ̧ͷ˵õһЩϢУ黭Ƿͬ죬۹ֻͣǮϣʵǲֵһᣬҪģϣΪġһͥɰ壬ҵл񡣡
񽭵Ļ챦һ֪һ黭ףδ뵽񽭾ȻҪֵϵĴɰ壬Ҫһͥ
ֻ򵥵Ŀһڳ鷨жˮƽһ֪
϶Գݿ˵кܶ˽⣬ڣŷ֣ƺݵϣܣ֪ġ
ܹѺˣת֪һﲻһʡ͵ĵƣ˾ȴҪϵĹ棬ȡݵһ鷨˳ݵ鷨ﵽֵ򣬾ȥ
Ψһȷľһ㣬д鷨ֵѾﵽˮƽ
ŶҪġһͥѵΪҵ鷨Աһɰļֵ𡣡Ϲȵʵ
¶ŨŨЦݣΪǳ鷨ֵҲһĻУ鷨ǰһӣΪ˴ٽڵصĹĻļղؼڵصһЩؼǰȥι۽ұ뵽ȥ˻Ͷʹ˾ʢļιۣ鷿ǽ룬ҵһ鷨ͥ
ʱ鷨ι۵˶Ϊˣԭ鷨֮УǸܵŨ֮⾳鷨ϵ鷨֣ϵӡ£ʹúܶ˶ϳݣ֣ϵĵӣڹȦ˾֪ˡ
˵⣬񽭿˿ݣЦż˵ֻҺһֻ֪ڹһˮƽ֪黭ˮƽΣ鷨ǲܵ鷨ġ
ֵ鷨ʱܶ˶Щţһ˵鷨˵ļֵ
ҿ鷨Уֱܴ֮鷨ܵõһͥһɰ㲻ʲô
񽭵Ļ챦¶֮ɫʢͶʹ˾³ղؼңȻ֪ҳݵţ⹫˾ҲʢͶʣ޷ʢ˳ݵһ鷨
񽭼֮ݣҲֵĴɰ壬ȡ鷨ôֻһֿܣ뵽æʵ㵱ʱƬ鷨ܴ֮ģӦûɡ
ҡҡͷϧĵطʱȥιۣϵĵ豸˽ŴҪգҲΪڻ֮ʱ˽ʱǵĻ
˵һˣӵôߵ鷨ˮƽǶҿЩ˵ķӦʱֻҡͷ̾Ϣһ飬ΪҲʵǿɱ
һЦǿɱۼΪʵˣ㣬ûмҵ鷨Ϊܹд𡣡
Щ˵ķǳȻţʢʱд鷨ǴһϵĻͥģڣǷ鷨⿪ܣ֮Ļͥ漣漣Ĳϸ鷨ˮƽȻ֮ǰӵĸߣôܲء
죬ȴ˵ЩеȻʱų֣鷨ϣûо޷ﵽܸߵˮƽ˵ͷ⣬ֻν鷨ҡ
ʹˮƽߵ鷨ҷǳԳ֣ݵ鷨Ȼ˺ܶС鷨ңܶ˲ţҲǷǳġ
˵ˣҺϰ壬СѵĹϵǷǳ׽ˣȻЩţ鷨ˮƽôĸߡʱҡͷЦ˵
񽭣ıȺﾫˣҪֻǰĽǮ棬ģݵ鷨ֵôõһ鷨ȵõϵǮƣӵмֵ
ǮƷǲģƷȴǻʱ䣬ߵϵǡ
Ļ񽭺ԥĵ˵ͷҲҪóһͥ鷨֤һʵ
΢΢üͷ̾һˣ鷨ҫ֤ʲô֮ã鷨еĻ鷨е⾳ΪҪġ
ܱǸõ鷨;ҪĲͬԣ鷨Ҳдġҡҡͷ˵ñԼ鷨ҫ˵ǳдģҵõˡ
Ϣ񽭾пô˵鷨ȥĳЩ뿴顣
ڣЩףΪʲôŴһЩ黭ңΪ֣д鷨ͻ滭ˡ


650 ֻд鷨ʶ
ݵⷬ񽭰챦Ͷ󣬶ɫһû뵽ݻܾ顣
Ƕ˵ģƺãһɰ壬óдһ鷨Ƿǳõһ飬ûѼǮƣʾˡ
ףǳݵͣûпݵ鷨ѳݻ֣ϻĳЩ鷨֮ˣǵ뷨ͻᷴˣΪôɰҪЮ
㡭ǷǳгҪһ鷨ЩȻ˵Ȼ˿ϵĴɰ壬Գ˵
û뵽ΪԼһ仰óֱӾܾд֮ǰݻٷְٵͬһ£ʣѷī͵õһֵϵĴɰ廭
֪ǳг⣬򲻻ɰˣֻ⣬鷨;ϣЩ죬ɰ壬ҿǮƻȼ۵Ĺȡ㲻ԸĻҲֻ˵һǸˡݵ˵ͷɫص˵
ȻǷǳ鷨Ҳܹܶ˵עм鷨ټġдĻͥô󲿷Ϊ֮̾Ҳʹʢֱóˡ
챦ͶУǷǳŵı֣˵ܾˣǷ鷨˴ʣʢȻǺ飬ԸҲųƭˡ
ο֣Ҳ˴鷨ƭ˵ţ벻Ŀԣѵ˵ݵ鷨Ƿǳ
Ӧ֪˵ĿģΪǮƣͲרܵˣֱ֪ͨǹȥ̸ˣΪ֮ǰĻеǸҪõ鷨ΪҫҪһЩ֪һҲŽܳ鷨ңԣԭССĿ󡣡
֪Լ֮ǰ˵ĻЩףųٴαԼĳ⡣
ûлɳΨһԭ򣬾һ鷨֣ϵӡܹõ֣ӡ鷨ν޼鷨Ȼõ˼ҵϿɣôȻǳдɡ
ݺ񽭵һЩԻ챦붡һۣЩԾɣ˵ųҪһɰ壬Ӧһ񽭲Ŷԣôųݡ
ҲЩ˼飬ںĵʱ˴ɰ֣Ǻ˵÷ǳǶ˵ĿһЩȫˣȨ˳ݵϡ
ܹдɰ£˷ŵ̬󣬳ݵ鷨ˮƽߵʲô̶ȡ
ּһ񽭵Ȼû֮ǰЩ뷨ֻԸеһЩص㣬һʱ֮䣬޷
һɰ壬ȻҪֻ鷨һĻˣʵڲġ
˼ţþûлش񽭵ҲЩ
Աߵ챦˿ˣһ˵Сݣ֪ЩǣϾԴ֣Ϊͽݱòͬ
ֻҿг⣬ȷʵҲõ鷨Ҳ鷨ҫȻΪȫ濼ǣһ飬ǲ֪Ƿͬ⡣
ϰ壬˵ֻҪܽܵķΧڣһӦæ˵ڳݵ鷨ôĿڿ˳ݴӱ˺עĴɰУõ˼ֵɰ廭бᶨ
ֻ鷨̺֮⣬鷨ļֵһųݵǣܹԵ©ܹдôˮƽ鷨ˣڽ֮
Ǻãұ˵˵飬һģһҪõȻˣһ¡
Сݣֻд鷨ԼԼӡһûֵģҲܵõ鷨ǲ֪Ƿͬ챦˵ͷȻ˵Լ顣
ڻļǧһЩ黭ƷУûıȱȽǣ֮ͬĻͥһҲֻ˿û֣ǺȴǿԴּ壬⾳ԼһЩʷϼУ϶дġ
΢΢˵ͷ⵹Ǹ취ԼֺȷʵûԼĵģֻ챦˵ģҪǲͬˡ
챦Ļ˼Уһ鷨Ҫľߵӡû鷨˵ǲģֵͬҲﵽ㡣
ΪҫȻҪгݵ֣Ҫõ鷨ôû֣һǳдģֻһʱ֮䣬ȴ޷ȷԼҪҪ
һЩ룬Ȼ󿪿˵ڲӡǲԺ󲻻õ鷨һЩΪõҵϿɣôʱϵ㣬Ϊ鷨ʶӡ
ݵĻĵľƽһЩǺãҴӦ飬Ϊġһͥɡ
ãû⣬ֻʱһͥûһСʱдãŴɰȻȥдݵ˵ͷ˿ʱ䣬Ц˵
ʱЦһȥŴɾдŹ棬ҲóСѾд
ϵܣǹ˵껷ˡĻ챦ߵ˵
ҿû˵Լ˵ġٺһЦ˹ȥ
ЦЦûнɰװƷԣɰ𣬾͹ˣϣ˿ͼȫܹһ¡
ãлΣԸһģټݵͷһЦҲûп˵Ӧ˵飬ʲôʱûɹ
ټϰ壬ǣϣȲҪ飬ߺ˸ǣһССҪ
һЦİɣôȥߺļ尾лʵġ
񽭵˵ͷͣٴлŵȥ챦󣬽˳ȥ
ȵ챦󣬿һɰ壬¶˸֮̾ɫһɰۣڻǵõˣСݣҵĹҲ񽭶鷨뷨
壬ڼȻõ˴ɰ壬¾ȥɣǵĴֱֻ̫ƻ˶ѣο֮ǰǸ飬ѾҵĴæˡ
ļĴ֮ǰҪһǧɰ壬ڲд鷨ɣҲֵ徻챦𣬳ε˵
ϰ壬ҲҵĴǲһд鷨ɣǵ鷨ֵǮʱҲһ԰ų˵
챦ЦһǺã¾͹ȥˣһĻֲģܾܾҵһЩǣڻĺϣȴǲܾܾҡ
Сѣʲôʱٰ񣬵ʱɱңҲһһݺġԱߴ˵
壬ǡ˵ĻҡͷһЦʵû취ˡ


651 Ŵɾд
СѣʱҲˣϵҼд鷨ٽһɰܽ⿪ΡһЦ󣬶˿ʱ˵
ݵͷЦ˵԰ɡ
ǺãҲû飬һԸǰףһõһ˿ͼЦ˵
ȷʵӦףһ£ڴĶ֣һС鷨һ˿ͼɰ廭ˣܹ˳ϵĹ󹺣Сݵīжô󡣡챦ҲǸŵ˵ͷ
Աһɰ廭Ǹڴݵ鷨˵һһЩ鷨д鷨һֵܼܲϣһδ֪أȻ鷨Ȼۡ
鷨ʦ챦ҡҡͷĻ£ûг鷨ʦʮ֪鷨Уû˵ĳĳ֮ܳΪ鷨ʦģȻҲпĳΪ֪ĽУһЩ鷨ҡ
ã壬лǵĳޣһúúףһµġ˲ϵĳޣһЦȻҧ˵
СѣҵһٷҡЦһʮֺ˵
˵˸һҷ꣬һЩɫʳǰΪףһ¡
ڶ죬ݶ󣬳緹ϰӵ˹гʱ챦Ȼ˵̣û뵽ǣҲڵеȴţȻǶ鷨żǿĿ
ݺ񽭴к챦Ц˵Сݣˣ˵ļǣѾ׼˼īͼֻëʣѡھȥɡ
ã壬֪Լǵĳǰȥݵ˵ͷʵ
ҿǺɡЦ˵Ȼ׽һ½飬ϣһʵĻ
ţݿ챦񽭸ں棬һ·˶ŴɾС
ŴɾǰһķݣԼǰ޴໨ϲ˾֮ɫⶡţҲЩ֪˽ĲǺֻ֪ܶ࣬һλˮƽܸߵĴղؼҡ
Ϊھ򣬲һСղؼҶѣ˵붡ȣ챦޷⡣
ܹȷһ㣬ݵ鷨һײղؼһ鷨ߣֻҪ֮󣬶ҪӵһʢһϣͿɼһߡ
ʱ֮ǰ͵õϢĶվǰųĻӭǵĵףⲻӭӭӳ챦ˡ
Ŵɾӣһ·뵽֮Уϵľ죬ʼûȥķ·뵽һҴһָĴɫͣͬ
г˾֮̾ɫŴɾУƺһμʶˣʲôĴղؼҡ
ʢļĴҲкܶ࣬ûŴɾڶĴ𺳸
СѣϲʲôдأϲñԱ߹ۿǾȥҵ鷿ɡż֮У󲻽ʵ
ЦЦָŴ봦˵壬ϰɣľˣǲΪ˴ڣκθıġ
ǺãȥѱīֽԱ߹͹棬ȴƬ̡˵꣬׼ȥ
æסЦ˵ˣ壬˸㣬֮ͥдڻƾϵģԣҪ׼ֽһֹĻƾ˵ţݽͥ漣鷨񣬸˶
ȻӦ񽭣Ҫ鷨ȡɰ壬㲻ʶҲܣƭʲôͬ
ݵһֱŵģĵĳݻдһʱûпʶҲ⣬Ҫľǳ鷨ֻһµƷ
ֹĻƾҼУȷһ㲻õƾֻֽȿɡ˼һᣬȻȷ˵֮󣬻뿪
һᣬӶһͬīֽ˹īмֽ֣ļӣëʣҲ׼һЩֲʵĽС
ڻƾҲǸ˼ţҲϼ֮
СѣУҹȻûмǴмţ֪ϲʲôӵīëʣԣ˼ֹѡһƷŵϣЦŶԳ˵
⼸īëʣ΢΢һЦлôȫ鷨ī滭ǰأǾòعīɣëʣ֧˵ţ֡
عΪĴī֮һȻһ֮ǰںԵһǬ¡Բīʥ̵֮ġ
ĴīңֱīīҲֱǲعīͺī̳ж
ʥֶīȴû񣬶ˣҲֻ֪ʥ飬ʵʥī꣬һֱսʱڣһȽīӻݿ人վȵء
ֻսҺĳЩԭ˿īī꣬ڻݸأŲعƵīī϶ࡣ
ǺãЩȥѡˣкӶнʣĶȥȻų̀Ц˵СѣΪīΡ
ݵ˵ͷûоܾǾͶлˣⷽⲻȡΣ·ΪãΪ󺣱̲Ծϲƣڷ裬һ
лСѿޣһ̨ʦغƣ˵ǼһأʱشʦǼң˵Ҫһ⣬ԻͼѯʼǮʱұøҪһ̨Ϊꡣ
ݵĿޣ󿪻һЦȻ󻺻˵̨·Źشʦӡһֽ̨綫
Ŷԭǹغݴʦƣֲ˾Ҫرϲˡ΢΢һЦغݴ֪ģʦһʡʦ¶Ƶʮ꣬ŮԵݣﵽֳɾͣνǷǳɹ
ʦﬣ⹤ռң̨һղأ쾩ݣݣöһ̨
һ⣬ȡһ̨˵ʮֵõ飬Ǯ֮ı꣬Ʒ޷ȣһ̨ȻִģԳҲҪֵٶҡ
̨֮󣬶㿪ʼΪīڱĿһ֮漣һЩүӹһ֣֮Ͻ˳ݣϾڳдĻͥԣԱҪǿϼֹ
ɳţʱġŸôȡúܴĳɾͣǣų֮ǰȫġһͥ͹ˡ


652 𺳵鷨
һ֮ͥ漣ڳݵĴռţȻ޷óڴռУȻԹۿʹġġ
кī󣬳ݳлëպī֭һ봢ռ֮Уչ鷨ʹġ
ĸ߼Ҳֻܼһǧ֮ڵ壬ҲǹԪ⴦ڹԪ300ǰĽ֮ƷȴΪֻ꣬Ҳ޷ɹ
ʹġһϤŨĸٴӿԺ֮УϸϸƷζһ£Ȼʼڻƾд
ݿʼдԵĶ󣬳챦񽭶һԵĶȻվԶųдּȥ
д˼ּſּһ֮£챦Ͷһ¶֮ɫ⼸ֱּš
ղؼңĻģȻ黭һ˽⣬һˮƽô֮Ļͥ˵˲֪˲
ҲĻִͥġ֮һܹȵϳ⼸ּ
ЩּУǶ˸ܵŨ֮⣬ֱ⣬ҲֻڹŴ鷨ʦġĻͥϣܸܵġ
һֱ⣬ΪŨַǳ壬еϣ֮Ӱ·ġ֮ǵõ֮洫
ʱ˿̣ڳݵ鷨ˮƽǳߵ飬ǶûκεĻɣеֻ𺳡
Աߵ񽭣ҲĿųдּϾһ鷨ģû˱ӹ鷨ˮƽΡ
ڿ⼸ּ֮ʱ¶˾֮ɫ˵д鷨Ϊǹ鷨ȴǺ⡣
֮ǰʢϸۿݵĻͥ鷨ֻ۹һ鷨ʢǷˮƽӵĸߡ
˵ĸоҲǸǿң񽭵¶ŨŨľϲͬʱЩ𺳣ʢݣҪԤһ鷨ȻȫΪôûʵ£ʱ䣬ݵ鷨Ȼٴεõ˾޴ֱ̫ˡ
ǣʵǰţɲţ֮Уż˷ܺ𺳣һ׬ˣûгݵĿʶһ鷨ļֵҲȴɰֻ߲͡
Լõ鷨һҪҪȥҫ򣬷ǵòʶŭݡ
ûȥԱߵķӦԹԵġռе鷨һεġͬû鷨עڵõͥ鷨ܹ֮ġķ
һ۵õͥΪȡֺϵĻͥġģڶӦʢҪΪġд
ȻȻǽ⿪֮ͥȥ֮ǰΪ֣µģķȥۺˣû漣ֻġһ
һ˵ġĵˮƽҲʱ䣬Ϊ֮ߵڡ
ʢõһûн⿪֮ǰġģȻмġű鷨ڵ޷ĸܵе⾳⿪֮ġˮƽȻҪʢһӵĸߡ
鷨ġİ˶޷󣬳ݵ鷨ˮƽжôĿ죬ֻġѣǽеһЩͱʷΪС
ڹһСʱ֮󣬳дʮ¶ʮɽдˣ鷨ġϣ֮ǰһЩ飬ûʢԼӡ
д֮󣬿ޱԼдĵطЦЦÿӣԱ˸Ĺۿ鷨ȫò
ÿ챦˸ûгݿһۣеĿ⣬һ鷨ϡ
֮ǰۿּȻǸܵŨŨı⣬ۿһĻͥǴиܵһַǳ⾳еϣֱǵǵгƽ֮⡣
֮дСԻͥΪгƽͼ֮⣬ڣȻӳݵ鷨УܵһЩ
϶ǳŨŨĲţ֮ǰ鷨Ҳˣ鷨ʢõģֱ˲ֹһΡ
֮ǰʢеһ˵ţһõûгݵĿʶô¸ûţǳ
ãϵţݱС׼ˣԳ鷨ϵĲƽֱԶԶԽһЩν鷨ţΪԼܹõһ鷨еԺе˷ܡ
һֵĴɰ壬㻻һ鷨ûпʶҲǷǳֵãΪ֪ﵽˮƽˣǶԴһΪдģֻһЩǳõѣܹõһ鷨
챦ڿ鷨ʱͬҲڹۿţۿʱĽ
һ֮¶ЦݣȻġ֮鷨޷鷨Ҳܹ鷨ļֵ
˵Ϊʢġһ鷨ʦ֣ϵļӡټ֮һЩټʢһЩύ֮⣬ܹʹ鷨ﵽĻ
ôġһ鷨Ȼﵽϵˮƽˡ
һͲ鷨ʦʱУмܹо֮鷨⣬ݵһ⾳ܹ˲鷨Ƕһġ
Сѣ޹ֺ˻Ϊһ鷨ѾĻΪ鷨ˮƽǳ֮ߣ֡˺ôһᣬŴ鷨лع鷨ϴž̾˵
֮ǰЩɣȻ˹ȥʽͬҲΪʲôԼռȨ£ŵֻ̬Ϊóݵһ鷨ڲʺϣǶҪΪԼдһˡ
СݣұΪԼѾǳ˽ˣڣȴǷ֣˽Ĳǲ׺һڶѣһͥ鷨֮洫ڽʮУûпģ鷨ҿȻһЩʦ緶
챦ҲǴŸп˵Ϊ鷨ʦд֣ܹ˴иܵ⾳вҴиѧϰһЩݵ鷨ȻһԽԽˡ
壬ˣҳǸ鷨Ҷѣ鷨ʦҵҡͷЦЦ鷨ʦŵõм鷨ˣôԳΪʦ鷨Ÿո֮ĳɹѡ
챦΢΢һЦ˶˵ִ״ٲ鷨ʦǽΪ˶Ҳ֮Ϊ鷨ңǿ鷨ҾãϣԣŬΪ鷨ʦĵ·νضԶôƽ̹ġ
л壬ȻŬڣܱܲ˳Ϊ鷨ʦҪҪܹͨԼд֣˴͵Ŀ֣鷨֮ءЦ˵ϣǱ˳ΪʦͿԴʦġ


653 İ˿ͼɰ廭
ϰ˵ĺܶԣ鷨ϵ裬þ˶֣ҲԸǿûп鷨дһʢеһֱ˲ֹһΡ
ʱһ˷õ񽭣Ҳǲʼį˵˵еǷ鷨˵ĸоֻӵ֮һЩ˼⾳ôһ鷨һ̶ϣֱ֮дһеֻŨŨ⾳идϲ
񽭵Ļ챦ɫһ𣬳дһȻʢеĸ˲ֹһΣ⣬ôܡ
֮ǰݣʢڹǰ˳ݵһ鷨ڲʱ֮Уݵ鷨Ȼô졣
Сѣ˵𾪣ǽϰԺʵڲԳƶô˽ˡҡͷЦЦ֮ǰΪԼѾ˽ˣֻǱɽһǶѡ
˵ĳޣֻһЦ鷨ܹнˮƽÿĶеĹϵһ֮鷨漣ĸġ
лλĿޣ֮ǰ飬һ鷨㣬ϣܹ⡣˵лָ֮ϵ鷨˵
¶һĨͷллҷǳ⣬ǳ⣬һ鷨Ѿȫҵһúõϧ
ǴΣҵĴղѡһ鷨͹ˣôʱҲ̲ס뿪Ц˵
񽭿ܻЩԥڣʶ˳һˮƽ鷨Ʒûгɣһſ˫ۣǰȻֱҡҡͷƷǳרҵģԣҲٽ˵ġ
֮Ĺ棬Ȼʱǣ󲿷ʱֵƽȵģһ鷨֪ȣٵǡ
񽭽ŵģ̿ŵģ˵㣬ңҲ׽ֻϧ¼񱭣Ҳ˵ͻȡСѵһ鷨ˡ
˵̾˿˵һỻΪóȱٵĻ񱭣ȡĲֻһ鷨֮Ľ顣
Լ⼸ʮУҲǼ˲ˣЩһܹǵĳɾͣ޷Ժĳɾͻж
壬ˣ⼸ҲһˡЦ˵ܸܵҪ
ǾͶлСˣȻҲܸ㻨񱭣һἫ˵ףղĶѡһΪл񣬷ƽ鷨ҿǻⲻȥġݱʾ˸лĶǫһ£һ˲鷨ȴǲܷŹ
¼񱭣ռʮ»𡣡Щɻʵ
һЦ㻹֪ɣСݷʮ񱭣ǿҤа˼ʣ໨
Ļ񽭵ɴ۾ݵ֮ǰڹȦԼ˵£ֻ˱˵Ĵţֵţû뵽ġ
񽭴Ÿ̾˵ȻףΪʲôڵõһɰȻƽһ״ɰ廭һ̶ϣûһ׿Ҥʮǰ
΢΢һЦˣˣ鷨īѸɣˣҪ鷳ȥװѡ
ûʲôһȥһҺʦװѵģ⣬ҲԼ֮ǰŵᵽȥҫǳлݵĻæ˰֣Ȼɫᶨ˵
˵Ϊ鷨ԺĿʶΪݴùϵҲҪȥ
л֮ǰ̸õҪлĻһҪлл㽫һɰùأȵǽһɰ廭⿪ܺ󣬻ǰۿЦҡҡͷ
񽭵˵ͷȻǰСĵĽһƾ鷨Ȼת˵ϰ壬ȸˡ
ҲҪعгһͬȥɡЦ˵õ飬д鷨󣬾ͻع꣬һɰܽ⿪
˽͵ſڣ󣬷ֵ𣬻ص˽һɰ˳ܽѴɰ˽ȥ
ڵȴĹУһ£ų˵СѣҸҲϲ鷨ػ֮һȺһһЩ飬һе棬ڼʱԻῴ鷨
鷨һе̾Ҳֻһ飬ҸǸˣǳԭ򣬲֪鷨ܲԻ񱭵ļɶ
壬лл㣬ǲΪ󲻳ɹȥˡݸл˵׾ܾһЩݺղؼңͿ֪ԭĳ̶ȡ
ȷǷɹǾһһܱʲôҪǿ
˵Ķԣ󲻳ɹˡ˵ͷұ汲ԸҲϣȥܹҸһЩ
ұʶһδǼźܴˣֵõġ
ЩǼҪõ񱭵źܶ࣬ݺһЩؼңûһˣܹһصĸо޷δжĳɾ͡
ˣϵܣСݣ񱭵ȷŵ棬ʱˣʱһɰԳĿˡоЩˣ챦˿ʱ䣬Ц˵
˽ɰܽҺ˳һСˢӣˢİԡ
ʱ䲻ϵƣһɰİԲȥ·Ȼûκĳһƥ
һƥΪʻһƥ쳣ƬƬĺɫӡѪһ㣬żɫͷǺɫģ䲱ëǰɫģǺ䣬һƬףһƬ죬β֮Ǻɫģͬڻϣһƥ׳˶ļ⣬ҲǱ˳
һƥ챦Ͷһһװ˿ͼһЩۣڱˡ
һ˿ͼɰ廭ֵᳬǧ
챦߿鿥ͼ˳ϣһȺĸо
˿ɫһëһ̬һͲһÿһƥ֮УǬ¡ʵ£˵Ƿǳ
ƵĴɰ廭˵Ƿǳ׵ĳԲ԰֮⣬֣óİƥͷ·˿ʵĿ˵ѵһ
ֽûеһƥģҲ˿ЩˣƥԳڴɰ廭ϣֱֽ֮ĲʣӹʶĿҲǻ״ηֵһ˿ͼɰ廭Сѣٴιϲ˿鿥ɰ廭󲻽ٴݱʾףء


654 չʾ
˿Լֳɰ廭챦ϳЦ⣬֮ǰκ˶Ĵɰ壬ڳݵȴǳı
ֻûһǾԿɰϵɵ㣬˵ûȥעհ׵Ĵɰˡ
СݣϲϲǺ֪Ǽһ˿ͼ챦Ц˵ںΪ治ܲ˵ˣʵûʲôøС
ʵЩЦȻʱ䲢ǼȴʤûȫѬĵˣһɰʱܹҪһļ۸ô´ɰƭļٻҲռɺ󣬽˿ɰ廭չʾһʱ䣬Դ˸лĴұֻȻûˡ
֮ǰȷʵôº﷢ܣҪܻὫɰ廭չʾǺԼǰһУ󻹱ˣת
ĻǺﲻڣ˵ĴұֱΪĵ̴һ޴Ĺ棬˵Ĵɰ廭ǴǬ¡ģΪ͢¡
ݵĻ챦ʱЦһһ˿ͼɰ廭鴫￪ô˵еˣҲĽǸʱ̵⣬ԻǳĻ𱬣ϧֻǰ棬ûаסᡣ
һԵĶҲҡͷһЦﱾΪԼ׬һʣʵȴö졣
壬ǺûҪˣһ״ɰ廭̽⿪ܣô׼չʾһʱ䣬ֱ뿪򣬲֪ӣڵڳһռ䰡Ц챦˵
õɰ廭;һ׵ʱҪ챦ͺĵ̸չʾһʱ䣬ںﱻų⣬ôȻҪ챦ĵչʾ
챦ɫһȻ̾һЦ֮ǰݾ˵飬˵Ҫĵ̺ͶŴɾչʾû뵽ģСݣôлá
̣ɰ廭ģһ״ɰ廭ܶ˶ǰۿֻһ˼סĵԺʱУⶼú
̳һЩ¶ģһģֻһͷͨЩģأǰ̳֮ѣġ
壬֮䣬˵лڳطٰϰɣڵҸ֮ģһЩȰϢɢȥݲһЦ챦ʦѣҲ˵ˣл֮ģʵûҪ
챦˵ͷ뿪Ц˵С˶飬ʱһҪѪˡ
壬ʱһ͹ȥˡҡͷһЦ˵
챦ûֽţдһ֣ڴ˵Уһװ˿ͼɰ廭չÿǬ¡֮£֤ΪǬ¡Ʒӭλʱǰۿ
ֽûһᣬ˽ѯˣ˵˿ͼɰ廭չ𣬻Ҳն˵У֤չ
æ鷨Ͱ˿ͼ飬ڵڶǰҾĴʦѧϰʮѧϰȻԲʵĻ滭ȫ˽⣬գƳĴ棬Ҳһһǿ
ԳݵѧϰĴʦھ֮̾࣬ϤĽ̵
ڳݵѧϰٶȷǳĿ죬Ĵʦ׼죬ųǰȥҤƴѧϰϾܹڴ̥ϻͼС
ΪڴҤԲʻᷢ仯Ҫ仯Բʻ滭ܹʹƳĴﵽ֮ǰԤұ
ر²ʴƲףҪҪ̣ȫ˽⡣
ѧ滭ûƹ̵ˣġ
·ϣݿ˿ԼϢڰ˿ͼռĹУϵͳûз񣬿Ǿ̫˶ѣ֮⣬ϻ
һΪΣѾɣһЩɼѴ鱦жһҪڻٰǰܹ㡣
ڶǵõʮһ¼ܲɣݵʵûеף˶ĸ׶ڵĸ߼ܼܲүӵ˵ء
񣬱һεԴļֵɶԼһйصʵ׽͸Ķ
ҲֻͬʱУڵȴ붡ʱУû´
ڳݸĴʦ̵һС·ϣȻкԼ֣ŤͷһҡͷһЦǴիĺԼͷһһ·Сܵĳ˹
ѬĵˣôܲעżֽѾ֪ˡ
ܹסįԺѬģǾͲסģԼѰһ𰸣Ҳ֮е顣
ƲѾ֪ˣ񽭣ҲϵˣҪȻϰ岻ż
С·ûжٵ̣ԵЩ٣Ǹóʱ䣬źסġ
ҵ˭ҴкأԭǺϰ壬֪ʲô顣ݹȣź˵
ʱȻû֮ǰİȻϿʲôǳȴܹе
ȣϵܣ֮ǰЩ飬ҷ˴ʵڶԲסһŵ̬˵
ϰ壬ǧô˵ûʲôԲסҡĻݲһЦÿ˵׷ͬȥ˵׷ǲԵ飬ȻҲԼ׼Լ˽ļ
Щţϵܣҵʱļ۸ȫǴɰģҸ޷Ѿͼ㣬㿴ô
ʱﻹƸˣһҪļ۸񣬳ҡͷһЦʵûʲô˵ˣϰ壬ǵ֮ǰ˵ĻһǮɰҶҪģΪǼٵġ
ϵܣǼٵģѾˡſڿӵ˵
ûãϰ壬ҲõһЩϢ󣬻ϰĵչİ˿ͼɰ廭ΪʲôǼٵģΪѾõƷˣʱӭۿһ£ˡЦ˵Ȼ󳯺˻֣ĴʦƷիȥ
ԼԸգɫ˼£ȻʵܸܲңǴɰǸ˭
ϰ壬ĴӦ뵽ġҡͷһЦûлͷֻ˵һ䣬Ȼֱǰȥ
վԭأϼѻһ𣬿ֱЩŤ
һ³ԼĵԼƵһЩܽҺɰϵȥȻˢӲˢţǰˢ¶ֻĴ̥ѡ


655 Ȳ޸
ĴʦƷիУĻƿݣֱӸĴʦ棬ػؽʮ죬ˣ϶ʶˡ
ݵƵָʾһϢңһеĺ裬ЦŴкϣϺð
ݵĻŤͷʱָðСӣ©һİ˿ͼɰ廭Ȼûҡ
ȣҲ֪ˣôȷҼ񵽵ģһءݸЦ˵һ˺ܴЧ
һװ˿ɰ廭ǳ˵֪ܲ𣬹Ȧ˴󲿷ֶ֪ˣ͵쿴ɰ廭ء
û˵ָָݣôȷСӼģΪղŴիĺˣ֪ʱѧϰǰѰң˵˰˿ɰ壬ֻ߿飬һ飬һ룬ܲ²ּ񵽱ˡ
ϻ棬Цݣ˵
˵ϻˣ˵˵ôԵ˿ɰ廭ġϰ˰֣Щùء
ЦЦǱ㽫ںĵ﷢ִɰ壬ǰһɰ飬µϽһ¡
Ա©Ḷ́¶˸֮̾ɫһ۰û뵽˿ɰ廭֮£֮ǰΪм񵽵ģǳǿضҲˡ
Ǻ֮ǰҲ棬һ۾ͿѬ֮ˣΪ棬һУû뵽ĴұŹóʱ򣬿û뵽ĻǴұɡ
˵϶˶٣ȻݣһҪ飬˵ӵдɰ񽭣ҵǣԼѴɰǣҲһѬ֮˰ѺˣתҪʲô۸񡣡
΢΢һЦϣûҪǮҪĶʱҲʮֵľȣҪҵһ鷨ţʱһЩ飬˵һ顣
˳ⷬ¶˾֮ɫȻһ鷨ҪĴɰ廭ȡһͥ⣬Сݣ֮ǰΪ滭ǳǿû뵽鷨Ҳ죬дָҿ˵ţϱԱߵĹó˱īֽ⡣
˴ݵ鷨ֵỻȡġ
ЦЦдһС鷨ϸۿ¶֮ɫһС鷨ˮƽԶԶ
֮ǰһЩϣֻǻ滭ûóչֳ鷨ˮƽģԳݲ˷ǳ͡
һС֣ĸܣͬڽִ鷨ҵ鷨ϸֲܲ񽭻Դɰ󹺳ݵһ鷨Ҳȥ
ֻǳݱֽϵ鷨мֵδĳɾͣڴˣôƷ۸Ҳ᲻ϵǡ
ˣһ滭鷨ϵĴȹ죬Ҿʹȥѧϰƹ̡鷨ϹһᣬʮָпǳԼǰд֣治һдġ
ţݱϿʼڴϻ滭ѾǷǳˣԲдһС֣һ׵飬вƽĴɰϣͻᷢ⣬ʹֲ
Ȼûд˽ʵ廯ʾΡ
ѧϰϺ󣬳ݸҪ뿪ϺȻʵˣСݣ˵ΪǼ¼񱭱
ǵģҲ֪ݻʮҤ񱭵飬Ҿ佫Щ񱭳ۣԼղռѾõȱٵһӣʣе¼ȱٵġݵ˵ͷû˵
ϳһ£¶֮ɫ֪֪⻨񱭶ڶжô壬˵㣬Ǿݼ޹
˵ֻҾãΣҪһԣ֮ǰõǸ񱭣ͬǷǳѣҲûѣŵòǰȥԣö׳һҪͶ̸һ̸Цݵ˵֮ǰѰҺ֪ҲǺͷûм֣Ѱһ죬ϢģҲк鷢ˡ
¶˸֮̾ɫȻǳţ»ܹˣ޼ȻֱӸ붡ͷӽ̸ͷӿǷǳԭģǰܶҪ񱭵飬ֱӱܾˡ
ϣֲܾΣҾ˵Ҫ񱭵飬ҲֱӴҰɣܲܵõһԲκʧЦ˵
˵Ķԣܳɲɹһһ£Ԥףɹߣȥϵ˵ͷ˳һЩȻվӣҪͳݳȥȴƺһԱߵȥ
˲䣬ݱ㷴Ӧ˹ֱһȥסϣȻ˰ϡ
ĴһԼȣҡҡͷСݣллˣˣˣʱʱĻʹûµģһͺˡ
üͷʹģЩΣѧϰʮУҲʱĴȲֻһȻվվ
ҲϵϢѯϵͳҪʹȲָ֪Ҫٴм޸ϵͳȴǸ񶨵ĻشȲƣҪʹָ֪һߣҪ߼޸
ӵе޸ŴﵽмҪø߼޸Ҫõеʮһ¼񱭣ܹ񣬵õ߼޸Ľ
ֻҪ񣬲ôףЩʹģݾԼӦЩʲôϽ̵ѧϰô죬ÿ춼ϤĴڣûҪͣ޸ãҲܿϼʹȥм޸޷޸ãôܼܲĿȲʹм޸ɲС
ֱʳ˶⣬мҶֲעôм޸ͬԡ
м޸ĿȲʹֻʱģҪԸ߼޸ȥΪһܹ壬ʹýѭ򽥽޷ϲЧм޸һҲֻעһ
ϵͳĻش𣬳ݵ˵ͷ԰ʤѩһעһ֮УϵɢһԿȫЧġ
û̫Ļһֻͬעһ㣬Ͼû̫գǷǳģһע࣬ͨ޷ܣ˵Ѯˡ
ϣ˵ҸһЩʿѧڼȭͬʱҲѧʱһЩĦַҪҸϰĦһ£ܼܲһЩʹࡣ룬ЦŶ˵̫ȭںһϡ飬֣Լʦ֣֪顣


656 ˿ͼչʾ
˳ݵĻ¶˾֮ɫҡͷһЦСݣ㻹ڼȭΪתҵעɣ⿪Цİɡ
ٺ٣ϣɲǿЦģʦʦֶ֪أҾ͸СݺٺһЦԱߵһյϣ˼̫ȭ
ݵĶϵɴ۾Щţ⼸ȭģģ㳡Щͷ̫̫Ĵһˮһ㣬˸ܵˮ಻
Сӻ̫ȭСݣ㣬Ƿˡ֮ҡҡͷп˵һˣ滭鷨ͨڻ̫ȭĲС
ãҫ۵ţҲûгܿɹǣȻһƽ͵ġ
лүӿ佱ڿһ˰ɣֲϵǮЦ˵һ޸޸ʱںΪ޸ϺȣȲƱ֮ǰϺȣʵڲʲô
Ȼϲ˵ʲôܿóʹ࣬Ҽʮļֺʹҵݸӵ㲣Ѯֵܳġ
ĸ߼ܹϵֵ佡ȣȻ½ʮȻǷǳĵͣȴǴһΣյֵϡ
ãСԾһ԰ɣȡЦò˵
ݵͷһЦһʣϵȼܵ˰ϣԼһСϣʼΪĦͬʱʹм޸ͳȲע
ʱ˿̣м޸ĹâԼһγŲͬĹâ˫ֵĶһϵȲ
ⰴĦַǳ֮ǰΪ˸޸ʱѧģΪľ˶ĿʱȷʵҲѧһЩĦַ
۵Щʿϰ߶Դ̫ȭʱһʱƲסһЩСƣԼѧϰʱҲܹһЩˡ
ЩҪĦãЩҪһЩвҩĲӡ
۴󲿷Ը㣬и֮ģɵڵҽʦΣֻЩ̫£֪һʱѧģ۴ʱ䳤ˣܹѧᡣ
ֻʵһЩ飬ڵ۴ʱҲֻȥѧϰһ¡
ѧϰ̫Ѩλ˵ʮֵ֪ÿѨãҲһڰĦȲλҲǻ᲻ϵĴ̼һЩõѨλ޸Ĵ̼ЩѨλᷢӷǳá
ųݵİĦϱ̫⣬ǸܵԼȲʹƺᣬȡ֮һʱ¶ŨŨľ죬СݣⰴĦַôðѾЧˡ
ٺ٣ϣ˰ɣҰϵһЩʹҲҰĦõأ֪ܲܰȸãָˡϵʹʧϳЦݵ˵
Сݣ⼸ʮҶˣʹ໹ԴңܹҼһЩѾ֪ˣڻָѾˣһЩϵĵǿԻָֻȫȲأûб֫Ѿܲˡ
ݵĻҡҡͷ̾һָտʼһ룬ڣȻϣˡ
ϣɲܷϣԺҪҪĦ΢΢һЦǵò߼ҲϺһЩ
ЦЦǾͶлˣҲǼ췸һΣò찴Ħ
ݵ˵ͷİţİĦַǳ죬ľרҵһһθ尴Ħһ¾ˡ
ĦѨͨİĦźܴĲǳ
ϵŹâȫȲ֮󣬳ͣ˶ϣоô
̫ˣûİĦҪһأڸоȺģСݣллˡԼȣоǳĺãֻȲȻȴȻʹκε
ѧϰһҪллأȻûˣˣͲˡЦЦ첽߳˷䡣
ϿųӴܵıӰҡͷһЦСӡ֣ǺһԺһĺͽܡ
ȵ˵ڶ죬һ׼͵Žչʾ챦רڳһλãڷŰ˿ɰ廭ǰһЩϰֻԶۣܽ
ҲҺһСҪչʾʮֵķѾ
ڶһ磬ûʱȺһЩˣûг챦ϣǿģǳ˽˿ͼɰ廭ĺж
ǼڹйʱıǼչɰ廭顣
챦ļȻСһҲֻһҪһѷȫˣٴҲܲסԣһ˼άֳһ̶ֻܽ
һΣݺͶҲ˹æ˹ǵͶɹҲһҸ顣
ʱƣչʾʱ򣬴ʱǰȴϵӣ챦˳˽һ´˴չʾľ飬ҸһҪ򣬷ӳҪ
һԱ߼˵ά£˹Уǿչڷŵİ˿ͼɰ廭ʱһ̾¶˼֮ɫ
ԱһЩЩˣϵ˵ɰ廭ŵ㣬һЩЩԺ˵֪ɰ廭һЩҪϢ
ƥ֣Ǭ¡£ɰ廭ϵÿһһľ̾
һЩ֪ͼжôˣһЩ˲ϵĽ£Ҳȫס
ȴˣ¶˽֮ɫİ˿ͼɰ廭ݶûеĶֱ˵Ƿǳ
ȵһЩ˿δ֮߳Աڵȴˣæѯ˿ͼ顣
Щۿˣһ̾˵˰˿ͼһЩ˸ǳڴ
ڳݺ챦ˣڵάʱȻһ˽챦˵ϰ壬ик㣬˵ʶ㡣
ƵĻ챦һۣ¶Цݣû뵽ﻹﰡҡͷһЦ
ϵܣ˿ͼǲˣǾͲȥˣԼȥ챦Ц˵ųݺͶ档
⣬ȻԱվţ챦һЦкϰ壬ݹ٣ʧԶӭ
һЩ˵ĿⶼͶʱ챦֣ϰ壬һ˵һ˵
챦ҲһЦźһԣ󣬲һЦԭҪߺŽȥһ˿ͼɰ廭
֮챦Ŀ˿ֱзëЦЦ
ϰ壬˵ʵû֮ǰЩ飬ݻ׼һ״ɰ廭ŵչʾһʱأĻ㻹Ҫ￴Լ￴ˣֻڣûлˡ


657 붡ϻ
챦˵Ļúɫ͵һ䣬֮ǰѴɰ廭ŵôܡ
ڿżȴڶȺȻȫ֪ĴɰжôжҪһ档
֣ϰ壬ⲻܰɡ촽˵
챦ҡͷһЦһɰóʱݻã֮ڵļ۸ͬ˿ɰ廭չʾһԵĻڰˣԻӿȪ౨ɰ廭ҵչʾһ֤
ȻڿɲѾҪˣҪǺϰѾᣬҪ˿ɰ廭ȻԣΪϾǴģ߰ɣǽȥСݺͶϵܶءź챦û̫ᣬеֻͬ顣
Ŷϰ壬ҺȻмû죬һٻ챦Ļɫ΢΢һ䣬װʲô£к챦ش𣬱ֱӿ첽ȥ
챦еǺ±֪飬ȥ˳ݺͶ󣬿ٲҪһ󳰷ȻƤ񣬵Ҳסô˵顣
ʱ˿̣ıӵĺڣɰ廭õ˵չʾԻ⣬Ĵٽá
ͬҲʵǴ峯洫ģΪ飬ֻڣһжûˣںڵĺ޲óԼ⡣
źкֱ·ˣ챦ЩЦ֪ˣֻϧûҩģ߽̣ݶ˽һ¸ղŵ飬öҲ̲סЦ
飬ֻһѣſɰ廭ԽԽ֪࣬ϢǰˣҲǲϵš
˿ɰ廭ˣǸеʮֵľ֮̾ǰ͵˴ɰ廭඼ɽˮģһƵϣֻһƥڣȴûие˿ĵоʮֵı
ϸǬ¡£һԲ԰ͼϣûеģһװ˿ͼɰ廭Ĵڣ˵Ǿ޽еġ
չʱƣԽԽ֪飬ֻھ˹ۿЩصĹ氮רһ˿ͼķɡ
챦ûи˿ɰ廭˭ԵģһЩ֮˵ھ£ںĴի⼸ɰľ˵֪
ң֣ϵӵݣҲǺй¶˳˶̾ڳݵȻ֣ϵͽܡ
ںʱУԱ©Ḷ́˾һݱֽȻƪڿҫһ̲ĵط
ϡΪ֮ǰݺ챦һͬչʾʱһ죬Ͼʱ䲻Ҳ̣˿Щûм˲ĺ棬չʾһµĻ챦Ĳұ֤ܲܳŵȥ
չʾУĻƶȻæýŲˣɰ廭󣬾չʾһ£ҲۿֻǸʱۿˡ
Ҳ׻飬ֻóٵ죬һЩϺϢ֮ٽл档
Ȼ󲢲ֱӸף󹺻񱭵ģֻȥᣬҪԼˡ
⼸֮УҲھ򸽽תתѡһһľĲݣ׼Ϊ붡ĵط
֮ʱȥĴʦѧϰȲʱΪ䲻ϵİĦĴʦԳݷǳĸл
ڣ죬ٴҵ˳ݣЦŶ˵Сѣ첻˵֮飬ҸҲǶȤ׼Լһ棬Ȼɱù˾۵ǰʯư
ݲһ㶣֮ǰ˵붡棬û뵽ȴǳ˶ԼŶָл壬лİ
ҲֻΧܰһ¶ѣ㲻ʲôܲ˵ҸףͿˣѾ˲ݣѡһҡЦһ˰˵
ԼĸףԼݣֲͬһԼĸһǳ
ʱУȻ˲˺øУҪֱӴӼó񱭣СæȴǺԥĻ
ݵ˵ͷ˶κΰУһӿȪ౨
˵ڶ죬һݣĸǳóȵ֮еԼ
ݻľװȫһɹ֮⣬ڿݵĵһۣ㿴ˡ
Լ԰ʤѩ԰֮󣬵ҲǿԿһݣȻвҶۣڲкȲ裬ͬڷԷһоͬ
Ҫ飬ԼУƷŲ裬໥̸ѵѡ
Ȼһ䣬ݲûȽȥڲݴеȴţʱ丸׸˹
֮ʱæվӭȥ붡һͬλˣƣ۹֮УһּᶨͲܹ׸ıԼˡ
ϣݾԼ붡ǳƣ˹ЦЦ֣λҸ˵ĳСѣ֣ĵӣǹ˾ʯưӵߡ
ϣáǰŶһá
´һ³ݣԵ˵ͷȻһЦСѣһ棬û뵽ȵˣЩǸ
ϣ˵Ҫңңʵ޷ٰȻھƵУԣҾȴˡЦЦ˵
СѿˣߣǽȥɣҿǷǳҪһС˵ĲζϿһЦĳݵļ򣬳ȥ
ʱЦЦ֣һЩҪͺͳСƷɣùҡ
Ļϵ˵ͷǺã߰ɣҺͳСѶ˻徻
ֻÿЦһԼǵ͵ĹӲŰųͶһ֮߳˲ݡ
Ϻͳ˲һ֮У֮󣬶ЦŶԳ˵СѣС˵ǹ˾۴ʦʯưʱҿڴгһܹû뵽ôʵˡ
ϣҺͶѣҪĻһ仰£ҾͰɰóһ۸ЦЦԱߵĺУһѹ˾͸ʯưɰ˳ϡ
潻ѣڹȦûõóֵĶûԸ㽻
ɰ˲䣬ϵ۾һæվὫõߣϸۿš
ʯưɰǳνԵ֣˾۵ѴʯưɰȦǳҲֻѳֹѣÿһѶֵǧ֮ޡ
һйȸ÷н͡һһʫʣһɰ¶ŨŨϲ뼤


658 Ʒ轻
ڲ˵ɰɰߣֱƷѵߡ
˾ɾΪ֮ˣɰңġʱ򣬳Զ۴Ʒγ۽ϽأӶţ񣬱Ϊ̩һʦ
ܹӵһѹ˾۵ɰ˵顣
˵ΪѴʯưˣ֮ǰֵʯưгϵļ۸񣬿˵ڹ˾ɰɽ۸ǰ֮ڡ
вŹ˾۵ɰŽ͡Ļ滭鷨ԣǳ֮ߣֵǳ֮
˾۴ʦɰȻͬһ㣬⴫ʯư뼸λѺ֮ԺʵһΪ֮ǰϳֵɰԵһ棬һɰȴʵԸСѣл㡣
Ħɰϳ̾˵ݲǿ󣬶ҸԵ񣬷ߴδֹı
һɰǰһʱֵŷţףǰŷţ⾹ģǵ֣ϵ˼ŷ׳ֺòһʵ
ϣܹϹҵĲƷҵңҽҪʵֵģֻǼɰѡ΢΢һЦ˵
ˣС˵ݲ輼ҲһģݳĲζǳ˼ѾõΪҪɰݳĲΡϴЦһȻȡһСӣװһСҶ
ҶͬʱݲһЦϣǳ׳ɫ󣬴ۿӦǱؼеľƷˡ
Сѹ۲һģһһͣмˣúò裬Сѣ롣ЦŽҶݸݣָָɰһơ
ݵͷһЦɰһСҶȡһЩУȻȵˮտʹмݲ߸ɰעˮ
֮һݵˮ֮ڣ˳Щ˽ϴ裬ʵ˵Ӧǽ²衣
ֻеĲҶʺϽ裬̲裬ʵزܣԸ裬̲豾Ͳľϴ
ǲͬʵؽܣҳݹ۴˲裬һЩ֮⣬ӦǳشţһһݵĽ裬ͱҪˣΪѲ裬ý׳ʵչһǣʹڶݵĲζŨ
֮󣬳ٴεˮ䶯Ŷƽͣ߹ԣһԵĶͷ
֮ϺǣȴһᣬȻ󽫸Ӵ򿪣ɲǼ䣬һɼΪŨɲ֮вɢö¶˾֮ɫ
һݲʱҪӵ㣬·ķ֮С
ŨŨڴϿųеĲУһֵĶǳ죬û˿ͣٺԥֱӵһ
ϣò衣ЦЦһ͵˶ǰ
صĵ˵ͷ豭¶֮ɫǳߣҵôã˿ûм֡
ɫֱͬһ㣬ݳĲ裬ҲǿϺܶ࣬϶豭һڣ˲иܵһɸˬ֮ĸоһϣǳԡ
ûгɣڣȹ⣬֮ϸϸһᣬ¶˾֮̾ɫ󳤺һˬ죬Ʒô꣬ǵһƷζϣǳֱ˻ζ
΢΢һЦѺ󣬵õ֮ǰҲôݲ裬Ҷö֮ڱھͻγһֲ⣬ܹݳζϵĲ⣬ܲɷֵĹϵ
ʵţԴ˺ݳԼݳζãҹϸԣ˻ζп˵ΪĿ佱ֻƽԺһЩѣû뵽ȴǷǳá
ЦЦŵˮʼ˵ݣ˵ζõһݣ쾩Ϻ͸Ϊ֮ƷѾõĶҲˣϳ˼֮ɫ
ųݣϸ̾һЦСӵĳɫ̶ȣԶԶ֮ǰԤϣСѣ˵ǰԵһװ˿ͼɰ廭һС󳣳ĶÿһζӣȴǱ˱
ϣҲֻǶһЩֵĶȤѣرǵ̵ˣǼҵĴұóۣһ֮£ȷʵЩ֣ûɰ廭ĶЦ˵
ϹһЦ㲻ǫ飬Сʱ˵飬ھ£˾ľջİ˿ͼ໨񱭣ʮңûжٱĹгȴǱһ۱衣
񾰵һұֽ˵һĵطܲҵҪǵˣСѣǼƷ衣˵ţϽĲ豭˺ߣЦݡ
Ʒһ󣬶ٴο˵ˣСѣС˵һɰһԼд鷨һǴɰԼҪģ¡
ȷ£Ǹ˿һ鷨Դɰ󹺣ʱԼе졣ݵ˵ͷô붼벻񽭻дһ鷨
˵Сѵ鷨Ȼﵽ˲ϧؽ๺˵ĳ̶ˣ֪ɷдչʾһ£ҹ͹͡ݵĻ΢Ц˵СӸռûã˼ĺ棬оСϣźܶܡ
ݣһЩûĻ磬ûанʵ˾졣
춡Ϊдһ鷨ѾˣϿһƷɡЦЦһԵİȡһӣŵһƾ鷨
ȻѾ˿ڣȻܾﾰ챦˵æǴѰһЩڶŴɾУ˶ǧļ㣬ҼһЩĴ
Ȼûõļ࣬ǧ㣬ҲһСĿӦҪһ鷨ʵڲʲô
ԸȱݣŻܾΪд챦ԸԴɰ廻ȡ鷨ܾ
Ŷû뵽СӻΪһ鷨Ҿһ¡Щȵ˵㶡û˵ҹڳʲô鷨Ҳֻδᣬԭ򣬺ܼ򵥣Ϊƾ޷˵ףҲʹţֻ鷨ᵽһĸо
鷨ټϹ˾۵ɰԼԳݵĸȤŴʹλĳɹ


659 һ
ϣ͡ݽеĻƾ鷨ݸ˶ϡ
Ͽ˿ݹ鷨ϲ¶һĨɫŶǻƾʵģСѣǵԱϣٹ鷨˵ţָָеһӡ
еİ价ʮֵţаڷһЩʹټӵװޣмָо
󣬳Աߵϣһ鷨չ֮ǰӦҪΪ챦дһ鷨
Ҫһ֮Ļͥ챦ظȥҪͥóݰдһ鷨
ӵеΪıСԼ²ݣҲÿϰŸҵ鷨һ飬Ҳﵽͬĸ߶ȡ
򿪵һ鷨ʱϱڴϣһĨ죬Źۿʱ䣬ԽԽŨ󣬱𾪡
ʱ˿̣Ȼȫ鷨˿ԱߵĳݣȫĵͶ뵽鷨֮С
ΪһƴңǴС˽Ӵ֮⣬Ҫѧϰ滭鷨һ͹鷨ʤ
ݵһ鷨ȷʵͬĸоֹֻŴ鷨ʦƷֵܳĸо
ṹƮƽͣһֶصϺ⾳ϵĹۿţЩƺȻ飬һĹ
֮ǰĳڴЩɣϾһˣܹһԻȡֵ鷨ֱǲʵ顣
ڣȫȫˣ鷨ˮƽϣԥ
ԭҲֻе鷨̫˾̾ˣܹ˲鷨鷨һЩ֮⣬ˣǣȴˡ
֮ı⣬ڹŴһЩ鷨֮Уûиܵģһ鷨Ƿǳ
Ͽ鷨ڻͥԱߣ͸ԼӵһԼݵӡ
֣ϵ鷨伸ӵͬˣĸоУ¾֣ϣдС㣬֮⾳
οĶۿдһ鷨ģ棬κεƭ
鷨лع۾ݣпû뵽֣Сͽܣȴ㣬Ȼܱˡ
СѣƺҪʶһˣڹϵǳǿԵı벻鷨ϣҲ˸ߵˮƽֱ˲šϿųݣ̾˵
ĶǰἰʱıδĳɾͣԲãֹǲݻᴳʦӴĳɾͣҲǲܡ
ƾڵƾһƽ͵ȣڳ˵һ̶ϣĶӶ֣ϣ֣ʱĶӿ¾磬ٻЩн
ܹõϵĿޣҸеҡЦ˵
ںʱεأһ˵ǿȻܻñ˵أһСˣܵ˵ӣǿΪ硣
СѣܹǰҵҲŶԣƷҴδȵؼʶһ˸ˮƽ鷨֮ǣʶλˡϿЦһֳ㣬ȷʵԶԶ֮⡣
һЦһ£Ȼ󿪿˵лϵĿ佱ʵһʼ׼ǰһһЩ顣
Щȣû뵽ݾûѯʣ˳ָָݣЦ˵Сǰ죬ÿ춼߽ھһЩΪҲ֪ڸʲôҼһ㡣
ڼˣȴǾСķǳԣôһˣûмδҪĪˡ
ڶϵĻݲûиеκε⣬ܹΪһƴҵļԱȶеĸӸߣϣѾ֪Ϊˡ
Цŵ˵ͷڹȦôĶһ֪ܲõʮ񱭣Ѱʣ໨񱭵飬Ȼ֪ˣӵл񱭵ˣ⡣
û˵ֻǾŶϣȴĴ𸴣ⶡϾܾ󹺻񱭣ᶨͨƣܴƵġ
չʾҲҪõϵһЩøжѡ
ȻСϰ㣬Ѿ˵⻨񱭶Ǽ壬岻ֻ󣬶һðŷգҤҲʣһ˵ǳش󣬷ҲܳΪǼ֮
ϴŻ䣬ݲϵ˵кܶҪ󹺻񱭣ݣԾܾˣΪұһʷ֤ĴڣǴ˼弸˥
ԣܱۣ֮οûĳۡ
һЩ˶ԣұǻǮĹߣǺһԼдİ˿ɰۣȴǺĪĺڲΪ˴ұڵûзִұеܣǮ
ͬҲһЩˣֻڼͽıڣزʱŻᶯôұǴұһ壬ҪʱܹΣ
˵ͷ˵²˵˵ѣֻڻкϣûϵĴ𸴣ȷϻ᲻Ӧ
ˣϻ˵ô࣬Ҳ˵ˣСѣһ᲻ѻ񱭸㡣Ц֣ţɫĿųݡ
룬ҡҡͷϣҲȷΪ˵˼ѲµģҼҲһЩұҶԣЩұǾԲ׽ˡ
΢΢һЦû뵽ݻ˵Ļͬ˵ұܹ׽ˣһ֮ͬʱҲһˣҪΪ帺𣬶Ҳȥ׷档
ΪδǿȥСѣ˵ʵ֮ǰҾ֪Ҫʲôֻֻ㣬֣ϵĵӣһ񱭣Ҳύ㣬Ϊ޷ǼһЩ
ЩνĲݣһЩղؼңõĲﻻнǮķʽֶǶȱ٣ֻǣеĸӳɫδңʦ֣޷ҿͬѱӽ㣬Ȼǳۣǻȡһ顣
ݲһ£飬ɫŶϣ˵ҪҪ˵ҪͬҪԼʦ֣ϵ飬ôϾԻȻͬ⡣
ΪʦΪ̩ɽӵеͨģ飬ֽ׶˵㲻ʲôⶡϿеԼδֲȷδ
ԳԼ˵żϵͳټĲŬδһǳԻͣУȴǸϵͳЩһʱȴĬĬĳȥӣ˵ʤ


660 ȷĽ
ⶡܹȷԼδһǲ𣬳ϴɻ󣬲ʵϣľãδһܹǼ𡣡
Сѣڴ켣˴뱲ӣʤиҵݣ䣬ֻһʱţȻôȥϣҸܵһƽͣǲͬһʱŵȶ
ݵĻ϶ʱһЦˣڵĳɾֵͣò֪ˣṵ̂ͼȥܣڲϵѧϰͷѧϰҿһΪˣҲŻ㡣
ڻ޷ҼһЩδȴһԣ飬ֻΪѵʱȻһЩҪȻȥܾ
ȷʵû뵽һƾ飬ȡһҪĶϣľҪҵһ飬δܻǵļ壬ȡһҪĴұ𡣡
СѣûΪҵĻϵңҲŵ㣬棬ΪҪģѩ̿ԶԶʤľҲ˵ǳ˽⣬Ҳ˽߰˰ˣǰˣ㶼ӿȪ౨ҷǳš
ЦݣӳݺҪһϣͿԿڻ񱭵ĿϾֵܵȴԼ
ˮ֮ӿȪ౨ӳݵľϣͿԿһЩˣ޷౨δһǡ
ݵ˵ͷ΢΢һЦϣһĿء
ųСѲΪҾԼˣԼǰ;Ͽųݣɫ˵
ȻһϱǡûоܾȻⶡԼʹӦΣδȻӦ˵ѩ̿Զʤ
ݵĻЦЦСѣҴӦˣ޷Ϊ֣Ҫֵͬ⣬ҲȷǷͬ⣬һἫ˵ǡ
ϣлݵ˵ͷͨһЩ⣬Ȼ֪飬֮ǰЩ󹺻񱭣ֵͬˣûͬ⣬Ҳǲɹ
ڴˣвûгֻѾֵϲãڹȦӣһͬˣκοԶᷢ
ȵ񱭵УлҲ٣ȫƾԼõģҸеԾ˵Ķô컨׹Ҳͬ⡣ϰ˰˵
ͨУôһַ˵ϣȻǷǳҪĶˡ
ұûκĳۣҪԼŷǳİ飬÷ǳֵ
֮󣬳붡Ʒһ裬һͬ뿪˲ݣȻǶųӶ뿪
뿪֮ǰϴѯʣųͶһȥһЦ˵ͷҡҡͷԶ֮ǰһЩ⣬֪ϵֵܣļᶨ֪᲻ϣ
Σ붡̸ܹõ񱭵ĿܣѾˡ
ݵ񣬶󳹵ԺˣֻȴԼĸ뿪
ݣǿŹгȥص󣬽Ǵɰ廭չʾĵ죬ǰۿɰ廭ˣȻ糱ˮһ㡣
ȥ֮챦æкһЩˣ˳˹ʹɰ廭⣬ڵҲǻ洦䣬ûʲôĹ档
ݻͷĹ˺棬СݣΡڳռʮ񱭵飬Ҳʮֵڴ
Ͼڶԣûһ˻һһӵһĿҤʮ񱭣ܹռɹղؽ磬һ޴𺳣ңҲúܶһ۸һ׹Ҥʮ񱭵ķɡ
ݸҪشʱɿܽһˣ챦Ϊǻʲô£ҪѵʱȴǷǶ
ϵܣ֮ǰ˵Ӷȥôˡ챦ͳϣЩ档
Ҳô״Сѻջȴֻ˵Сݲ鷨ˮƽܸߣĶûᣬ˵ܲ𣬳Сѣ֮ǰͷҡͷʲô˼ôʱЩе˵
Ĳ룬˵κ˶һεĽΡ
ݸ̾һЦЩ飬ǵ˲Ա˵ȹϵϣҪлҵİѾͬ⣬Ҫѻ񱭽ҡ
δ˵꣬챦ϱ¶˾֮ɫʲôĴӦˣ̫ˡ
壬һû˵أǶ֮ǰ˵һͬⲢԵãԣҪ˵λֵܣ⻨Ҳ޷ҵ챦ϲĻҡͷһЦ˵
ҲЩȣСѣû뵽Ҹ׾ȻͬˣǱӼᶨͬ⣬һӦģֻʲô취Ҹ״Ӧģʲôȡ𡣡Լ׵Ը񣬶˵ǷǳɴҲǺܺô˵Լ׵ġ
壬Ҹ˽ⶡ׼ȷ˵ҵչʾһݲ輼ԼΪǷ鷨һǱɣδɾͲԣҵһ飬ȡǼĻ񱭡ϴƽ˵
⻰챦Ͷ϶¶֮ɫóݵһ֮ǵ
Ƕ֮ǰҲǾԼһѻ񱭸ݣϵϾֻǼ裬ϵһ֮пܲô¾ڣĸףȴֻ˳һ棬黻ȡ񱭡
еͬʱҲԼ׵Ĺϻ໻һֵõ飬ԼĹϡ
ƹ˴һ壬ҵϣûԭģĹϣҸеǳ챦𾪹˵
һ˼֮󣬶¶֮ɫ޵Ķԣλ岻ͬ⣬ҸڼеԣǺѡ
Ŷô˵ұҪԼһЩˡЦ˵
Сѣô˵ϴɻʵ
̬Ц˵壬Ȼҵ飬ؾ֮ǰ붡˵һƾ軰޷ŷԣһΪ鷨ھͿԽȥˡ˵ţó붡ϼʱһӣŵģһͥ
鷨СѣѾ𡣡鷨Щ˵֮ǰһΣЩܹӵУеǳ˷ܡ
ϵܣСݸղѾ˵ˣ붡ʱչʾݲ輼ԼΪ鷨ѵˡ챦Թ˵


661 ²ǧ
ղֻҸͬ⽫񱭽Сˣû飬Сѣ⣬鷨Ǹҵ𡣡ʱ˿̣һЩȷĿһƾ鷨
ֻ鷨ˣ֪һ鷨ڿ֮ǳҪӵһܹÿͣиѧϰе⾳ǿĹǺܶ鷨޷ġ
Ȼ壬鷨дأҲ㣬ܸ˭ءЦЦϽһ鷨򿪣Ϊ
Сѣлл㣬ǳлһ鷨ϣԼּ֣˷ܵл
΢΢һЦ壬ôæΪдһ鷨ֺҳݣοһ鷨ҲΪ˸õİҵõ񱭶ѡ
Ȼ˵֮ǰ˵õ飬Բʳԣ˵ҪŴɾӵĹ滻ȡ鷨СѣҪʲôƴǵĻ鷨Ҳߵġǳ˵
һ鷨̶ȣҪԶԶһûпʶ鷨Լ֣δݳΪһ鷨ʦôһ鷨ø
ˣ͵ĶûҪȻǶ͸һŴɾе໨񱭰ɣҲռʻ񱭵ͬʱ˳໨񱭳Ϊһס̾˿Щε˵֮Ҫһ໨񱭡
һЦСӣҪһǲ̭Ŵɾ໨񱭵ģ㲻ӵеģҿ໨񱭣һȵù鷨ļֵԣ񱭾ˣҪܾĻҵĻ˵ǰˡ
壬ŵĻ񱭣ҪײҪЦ˵ûоܾ
ǺãԺͻѱӸ͹һ죬ܹʺ໨ȫռɡ˵ͷû˼ȥռ񱭣ӷŴɾҲû̫á
ŴɾУ˳ݵ鷨Ի񱭸ӵעĿ
ݵͷӦ֮Ŀ⿴챦壬鷨ˣôˡŻִһԵİУȡһֽ鷨
ݵĻ¶һĨڴСѣǿϰдһ鷨ҿд鷨ĸо
챦ҲŨŨڴС鷨ϵĳɾͣȻ֪֪ϣ᲻ͬء
ݽ鷨չϣȻһ˵壬壬鷨壬ҶԣܹСᲢ۵ģΨ²ݣ鷨д²ǧġ
ǧΪ֮һֱַǰټԼ־˲ǧĵһɽ̲ͬҲΪѧϰ鷨ķһѧＱ£˵鷨гķдǧĵ鷨ʤΪλڣ\Լұ㲻ţҲдһǧģλ͡
ǧģݵĻ챦ɫʮڴǻڵѧαģȻᣬʷȶ෽֪ʶȼϿڡ
ڸ鷨УΨмºǧдģΪƪѧֶûκεظдԹΪֿԶ鷨
ųչ鷨ĿͷϤƣġӯ飬š
ڿ鷨ͬʱǶ¶һĨ֮ɫǻΪġĳλ֮ڿ֮УǼͬıʷŻӰӣδһЩ鷨ۼ
ֻǣڳݵı£Щںһγһֶص²壬²壬Լй֮⣬ҸӵһԣˮƽСνǲ£һ̶ϣС㡣
鷨ЦЦ֮ǰĻͥġ֮Ҫܵı֤д鷨֮漣һ޶һ²ǧģȴ񼱾һԼдƷټϲԣӡ
Ųϰ鷨Ȼ֮ǰѧһЩ²ıʷ⾳ڻͨŷɵһͬγһֶص²塣
Ȼˣ壬Ƿǳľϵϰо
ϰ²ʱݲдŸ²ǧǳ²ݷȻҲڲϵд
Ҫ鷨ˮƽһεдġǲܵģҪ֮Ժϵϰܻóɹ
ÿһλŴ鷨ʦĵǾѧϰڼܻ֮óɹ
Ϊʢд²ݼʱӵеĲŲǳ鷨ġӵм鷨ġ²ֳϣҪԶԶ֮ǰļ¡
鷨챦ڳ鷨ϵĳɾͣȻûκεɻ󣬡Сѣ鷨ϣҿ鷨ŬԼأǺķһȴȻ֮⣬ʹ죬˿ҲǷǳĿ
ܿɹǣ㽫ЩҵķںϣûмԼÿϰ޷
˵ţָָԼԱߵľͥ˵鷨֮ͥϵġˮƽô²ݣӦþǴڲ鷨ϵˮƽڶЩĽϰˣȵлᣬһҪдһС鷨ġ֮
ϵܣͲҪԲ˵ˣÿһ鷨ҺʹʦĳɳУȻٲġһλ鷨ңܹġ֮ͥ汸ĳ̶ȣҪǻһôʱĻ챦Ц˵
ŴһЩ鷨ңҲġƷͨЩƷȻԿЩ鷨ҵĳɳ̣ġ鷨ҵƷǼ򵥵ķдˣҪѧϰеıʷṹϱ仯֮ڻͨΪУġĿڡ
ߣϰ壬뼤ңûţҲ֮ĻֻͥģıܹõСŨ֮һΪѵõ顣һ̬˵
㲻Ҳ鷨϶ǸԵ֣ҲˣСݣҵղƷﲢûл񱭣ȻΪдһ²鷨ôұǧƷ²ݱ⣬Щô֪Ρ챦ЦһȻ²ǧģһ£ų˵
챦ĻЩȣǧģ鷨ңҽʺŶƶ̣Ʋ飬鷨ȡڿͻأȻˣһЩƷУҲ²ݱ⣬磬һЩ˵ϲ
壬鷨漣ǲˣҪݲ˵ŵʱȻȫѧ˺֮ܶ࣬Ҳ鷨ʼʱ漣㲻ˡ


662 ȴ
ִ鷨ǼΪѵãʱһЩĿ¼ǵиûж鷨֡
鷨йŴʿԣõ׵Ȼž֣֮׵ȻǱ⣬õȴǷǳİ֮ʣĵһЩ鷨඼Ǵֵ֮һᡣ
´֮漣ҲǷǳ٣ɴ˿ɼ鷨ϡС
챦ܹó鷨ԶЩôôһЩ֮
ܰڲ·ԽԽԶһ鷨ʲôֵģοҲҲٵæô뼯󣬾ǳֱʣǷ鷨ҼţûڵУһ㡣
챦û˿ԥ˵ݰôæһ鷨ʵڲʲôڼֵϱϵ²ҪһЩں
ϰҪóһǧСѣ˵һǧģŴǧʿعģӡס챦Ҫó鷨Щ˵
鷨Ƿǳ󣬶Ŵǧļأ˵żֵ챦ܹô鷨໻ʵöĿ࿴
鷨ͣǷСУѧϰˣ˵ĻҲûʲôôСݣղѾ˵ˣմ㣬˭Ҳܷڡ챦ҡͷһЦȻų˵
Գ鷨ϵĳɾͣȻԶԶǶˣ鷨ֻͣһ־޴˷ѡ
ȻӣҲĸж飬ʱ˱ˣͬ㣬ݵ˵ͷûоܾл壬һŬѧϰ鷨·ϲǰС
ϣģϵܣȻΪչʾСݵô²ǧҲȥҲ޶ȵǸһС鷨ˮƽ챦ͷЦһ˿ϵ鷨Զ˵
ãϰԣ鷨ͬĿԻ󡣡Цݵ˵
챦һЦǾ͵ŶϵܵĺϢڸϿûȥɡ˵ţ챦Ľ鷨˶С
һССĵĽ˹֣ص˵˵żжȥ
ȵߺ챦ЦʵСݣ鷨ټ϶ͬ⣬Ӧûˡ
壬һûг䶨֮⣬κοԶᷢǲܹõھջȻԶԶһˡЦЦڶλ壬ֻбϵһЩ˽⣬Ƕ˻ȥûаա
챦ͬĵ˵ͷھ򣬻һİ˿ͼɰ廭ԼһЩĶǵõĴʦԽ̵ЩϣȻҪҪˡ
ûгѣҲǳܹȡ˴ɾ͵ԭڡ
֮챦һᣬֿųĴʦƷիʲô飬ÿ춼ʱ䣬ĴʦѧϰǱҪġ
鷨滭һɹʲôɾͣһҲʱʱʵ廯ʾܣϰϰ
ʵ廯ʾܣֻҪĶԼ㶼ܹʵ廯ʯʵ廯ʯ̵Ļͬˡ
ڸ߼ļϵĴ󲿷ֶܹɹ
ȻʱҲ룬ļܹһ߼𣬲֪ܼܲܲʵ廯ʾһһģһĵֻһжֻѡ
˵ҪߵļĴﵽˣʾһҪĵļ㣬Ҳܹܵġ
ʵ廯ʾܣصһЩϵֻҪʱ䵽ˣЩ֧ŵĶΪΪУ˵ʮֵķ㣬ȻĵļҲǷǳĶࡣ
ƷիݣЦʵСѣϰϲ⣬񱭵飬Ӧ˰ɡ
΢΢һЦȻϣϣȷʵˣܷõҪȴһʱ䣬ڶѾӦˣһ˲ܾҪǼһӦС˵ţ붡ϻḶ́Ͻһ顣
ŶǶͷһԿˣ黻ȡ׬ˡϾȹЦ˵һô˵ǶԳһֵܳ˽⡣
ȣϣлϵĿˡæϱʾл⡣
ЦŰ˰֣֮һ£ɫ˵Сѣڶ壬ұ˽⣬ǼڵĻҪӣ˵̫үڵĻչʾһЩȻͬ⡣
˵ϴЩڣ˶ĸףǸͷӣ˼ֱǳ²㣬ĻɫȻŶͬ⣬ҲҪõò񱭵׼
ϣѾ׼ˣõҲãòҲգھջѾҵԤˡϵĻҲ¶أϵݵλ˵ĻȻǿѨ硣
ЦЦľձȻдɾͣϼһΪڼ֮лЩȨͿôȥˡ
Ϊһʱò񱭣Թ԰ˣʵǳɲ˴¡
ˣڲЩ飬úѧϰգҲʮ㾫׵Ķʱ򣬱ҲղػһղĴԱߵİʣԳ˵
ݵ˵ͷһͬЩѧϰڴ̶ȣҲڲţЩɺҲǰȥҤУΪʱһЩ̡
˵Դọ̈̄һȫ˽⣬ڴҤ¶ȺѹЩ仯Ҳա
󲿷ַ¹һʮǰͿʼʹýԼռ䣬õɾײúҤҺҤƴֻʽ㣬ߵ¹ŴŻôͳĲҤ졣
ϵЩҤһֶǲҤȻЩִĴҤҲǲȱ٣ֲҤҪĲѶȷǳĸߣһַǳϵļգҲΨвĴʦܹȫƿزҤҲΪʲôаҤڡ
ŴľƣƹҪϼӲ¶ʱʱͣγɵҲǴСһθкǿִգݴСܼĴһģһҤճЧظҺԤڣԣǴͳմڡ
ڶ죬ûгȻڼ֮еȴϢ⻨񱭵飬޷ģֻ׺λ壬žȨ
ҡͷһЦڻϣϺһЩ᪰ɣ򣬲춼û۳


663 ķŭ
Ȼûгǳȴ챦Уõһ鷨漣
һ鷨漣ף鷨ڿУһЩ²ݵıʷ֮УһЩ֮һ㡣
鷨ϵʶǳɻ궡إϳϵ֮Ȥ¥дӡͱʿ
ڳɻнʿڱ£Աɣֻһƪ·̵Ȩ⵱Ȩ߼ɺޣżνϰ֪
֮⣬һ鷨Ŵǧףŭ⥾ʯʮ϶£ʯֳʾҶǧģ⣬ʮ뼣ӡ֮ӡǧʿ
һ鷨ͷǳŴǧĿʶֵӵĸߣһ鷨Ϻε¶ϲ֮⡣
֮ǰ²һһ鷨ΪľƷ֮ƪ󣬳ԼףֵﵽҲҪֵ߰˰ϡ
ϹۿţȻĲУ֪ʱɽҽ˰գڵ·޽ʱ֣߲ʱҽΪβ
ֱʮӣݲĴ鷨лع챦ǸЦЦ壬Ǹղһʱˡ
޷ܹϲ鷨Ҿͷˣѧϰͷţ鷨ԽԽãˣɡ챦ЦŰ˰֡
л壬鷨һΪдһûоܾһ鷨
챦һŶû챦ЦЦ춡ϵǲˣȥԷٵϢ
ʱֹһ죬Ǽɰ廭չʾһ죬ǰǰȴȺȴǱǰӵĶ࣬һǸոյõϢϹģһˣҪһ죬οɰ廭
ûãڴ˸绰ѯڵλú󣬱ֱӸϵ
ʱˮû˿Цݣʮֵĳء
ϵı飬бЩˣ֮ķ䡣
СѣܱǸ񱭵飬˺ܴıʡ뷿󣬶Ǹų˵УһЩŭ֮⡣
ݲһЦ壬ûµģò͵òɣھܹʶǣܹѾˡ
ǰ죬ĴʦһЩѵĻεõ񱭵İղû뵽ʵ
Ȼεò񱭣Щźûеĵĵز
ϵܣô£ѾӦ𡣡챦ȴɻʵγ縺ΣǾһпܰݡ
챦Ļһӣλ壬Ŀ⣬Ѭĵˡ
Ҹ˵ǾȻ˵ԼĴ֮һСӵ飬ֱ췽ҹ̷֮ø״ȥ˳Сѵ鷨ǿ֮ȴȻͬ⡣
˵д鷨Σ˭ܱ֤δǰ;֪ߵغ˵Ҫõ񱭣ҪѳСѵǼŷȴǼ
˵ϳ˷ŭǷǲӦ飬ΪҸ֮ǰܾҪѻ񱭸˵飬ΪУ޷κεͺôΪ룬һֻΪԼ˽ѬģүүͺˣԻǴš
ȻҸ׺Ǵ֮Ҫһͬ⣬ܾˣҸһǳԭˣԣԲ𣬳Сѣʱ޷񱭸㣬ҸѾ˵ˣ꣬һ⻨񱭽
˵󣬶ϳǸ⣬ųϹǸ
壬ˣȻǼĹ涨кδ֮СĶݶʱվ˵
챦ʱһЦǻǸҪŷǵ֮Ҫõ𡣡
һ಻򣬾һףÿһֵҲᳬһǧǶҵĴֵ֮Σŷ̶ǲݵġ
˵ֵܴﵽڣҲҪʮϣŷţĲףǺεȵļֵǾõ֣ܹð
һƴңھȻЩλ˵νǲֵһᣬõһŷǼҲԶˡ
ϰ壬ֻֻˣʲôǲҪģǺһţδһڣСѣٴαǸҸ׻⼸죬㵽һ𡣡
̾˿һΪǼڲҲΪף֮ǰ̫˼ֵˣ˵Ĳ񣬶ˣûκεĺøС
壬صǸûдѵ˲˻ҪǸԣһһɣ˵һڵòֻʱģδһõģȱ裬ݰ˰˵֮ǰԤϣڵĽ˵ʲô
ӹ豭ڵĲһлСѣҷŭֻǸһΪ˼룬ȴֻ棬Ŀֱ֮˼ǰ;
Գδĳɾܹͣõһ飬ǷǳֵõһЩ飬һȴʺһ顣
壬κĳɹһ˳ģѾ׼ˣˣǲˡЦ˵ڶ壬ȻûκȤȥᣬἰ뷨ûС
ûеõȥԼõˣɾһı֡
ϵܣС˵һЩ¸ʲôˣһЩ²鷨أɱ˽ˡ˵⣬챦뵽Լ鷨뿪Ц˵
⻰һԴղֻǵЩˣ˶ڳأ鷨ͳСѵ໨񱭣أھȥá
챦Цŵ˵ͷǺãȥءܿ죬㽫һ鷨ɱ˹
Դݻ໨񱭺󣬳֮ǰھֵõһֱһˮɱһԼºɻӣȱٵľż֮ĵһ໨񱭣Ҳռ֮ࡣ
໨񱭣ⲻЩŭʵ˽ΪʮֵĹ
ֻһЦھûеõ񱭣طԵõڽһڣ겻ΣռȻΪ񣬶ΪԼȤ
ռ񱭵ͬʱʶصĻɣʶˣѧϰĶΪҪġ
ڼ˽֮ʱȻĵ绰ӿڴóһ󲻽ҡҡͷ̾Ϣһͨ˵绰绰ﴫ֮ǰ̾ϢϣȻ˾޴ı仯


664 
绰ҶϺ󣬶һɨ֮ǰ¶ȫһ־ϲ˷ܣСѣ챦Ҹ׸ոմ绰˵Ѿ˵壬ҹȥѻø㡣
Ϣ챦ȭͷһƣã̫ˣǶֶζࡣ
ݵ¶һЩ֮ɫû뵽Ȼһۣ֮ǰȻκϣˣû뵽һ̣⻨񱭾Ȼõˡ
ͬʱУҲǸֳһЩԣɫָƽϵ˼š
Զķŭλһǳļ֣ǽȴǺȻı⣬֮ģǲܣ棬򣬾λı⡣
û뵽ɽˮ·һ壬Сѣھȥѻ񱭸ùб仯󿪻ЦһϳЦݣȻ׼ȥû񱭡
ݲס˶󣬡壬ܷȵһᣬѸղŶڵ绰еĻһ顣
Сѣ㣬˷ܵЩ˰ɣͬҸղ˵Ҹڵ绰нһͰйȥһۣ˵ǣڹ̣ǲȥܣֻҪ֪ѾģѾ㹻ˡ
ųݣЦҡҡͷΪͻıʣЩӦˡ
ǰСݣڻѾõαȥܹ̣ȻֶΡ챦ҲЦ˵Ȼ֪϶Щ֪ڣʱûҪôľס
˶챦Ļ΢΢һЦҲǲ飬Ǿô׵ĵõ񱭣Ը壬鷳һ绰Ȼ̸䣬֪ɷ񡣡
СѣǺαأˣҾ͸״һ绰ݵĻҡҡͷݵ·ٴˢĵ˽⡣
ܹõ⻨񱭣ȥ飬Ҫóݵõ񱭣ڣͿԵõĻ񱭣ԼȴǲԸˡ
壬һΪˣõ񱭣ҽ»һЦҪ붡̸һ̸һзʲô飬ǲ
绰ͨ󣬶丸״кȻ󽫵绰˳ݡ
ϣáݽӹ绰Ŷá
ݵϴЦһСѣС˵Ҫҽ̸䣬Ժеʱ䣬Сѻø㣬ҸһƷ轻ˡ
үӣƷ轻Ժȷʵеʱ䣬ֻЩ飬ڲŪףʵڲܰȡЦЦŵ绰˵
绰ͷ¶֮ɫֻһ棬εĻ񱭣ݲһ׽ܣ־͹ö֮ǰϢ˹ȥ򣬳ȻлɣҲֱѯʡ
Сѣ鲻Ǻ֮ǰȻС˵ˣҷһЩۣһЩҵλֵܴӦ飬ҾãΪ飬ֵȥϳһ£ȻЦ˵
ϵĻ̾һлˣҪ棬˵ĻԸ⿴ģԣջسɣҲҪҲһЩǶҵİһУҪҶ岻ݴǡ
Сӣ֮ǰ˵ĺúõôͬҵ飬ֻҪܻ񱭣ȻǷһˣھôı⣬ͷѰأ˵ҪͲҪˣûл񱭣˵ǣ˭Ű⻨㲻ҪҲҪҪҲҪ
Щߵ˵ϧвֻ绰ͷȴ¶˿Ц֮ɫȷʵû뵽С˹ϣѲ
绰ﶡϵȻԱߵĶ챦һǶ˲һۣ⾿ô֮ǰҪõ񱭣˲ͬ⣬Ҳ޷񱭸
ڻܵˣȴǲҪˣĸףȴвݲҪҲҪ
ҡͷһЦⶡҲ̰ϣȻҪõ񱭣ǣ֮ǰѾ˵׵õ񱭣ҪģЩ˵ı޷˵ģοڻϣ㸶ٶ࣬ǿҲͬ⣬ֻֻ侮ʯٴξܾ
˵ݶ˶٣Ȼն˵ԣҪ֪ʵḶ́ҾͿų뿪򣬻Ҿһ¡
ЩЦãû뵽ӣڳǲǻ˵һ뿪û˿Ļɡ
Ҳֻȷеĵ绰ĵ绰ͨһ룬˵˼֮绰ԹԼûµĻҲֻܿЦ
һ˹أǧҪõĶģֻΪʵˣⱲӻû
Ҷеĵ绰˿ùǸͨĵ绰д˵Сѣķˣֽ֮ˣֱϡж
ȣлϿ佱ֻǵҪ֪˭ҶѡЦ˵
¶˾֮ɫŶôȷ˰㣬ǿԼı˵˼ˡ
ϣҿûб˼ֻЩˣ޷֮飬֮ģԣǴӦҵҪ˰ɡ΢Ц˵
һ񱭶ڶҪûر޷Ӱǵľ
֣ϻʶЩүӣҪԼǰοԼһ־ٴѣҲҪԼȥ˷ЩүӲ򲻵ԣѵġ
ʯһǷӰģԣ֣ϲŻ
ϸ̾һЦ˵˭СӸһ̣ǸɣѧϰǸͷ㣬Ҫ㣬˭뵽ô
⣬Ȼ֪࣬ôһ飬õ񱭺ҲǷǼһ飬Ϊ⻨񱭣ǾǼģʵЩϧǼźҲǵĲңˣֻܸôˣģȥͷɣȫˣù׷ҡ
˵󣬶ЦЦˣҹˣһСû񱭸㣬ͷջس⻨񱭣ͻģΪѾˡţֱӹҶ˵绰ֻµ绰ͷϳĳݡ
֮ǰҲϰԼȴûкܴİգȴû뵽ľϰԼõһ񱭣֮ǰȰ˵ԼǷܵõ񱭵ΣĿһתۣȴڰаԼ
ͨϵЩεİֻǰ˵˶ҶѣҲõ񱭣ȴøκζ֮ǰ˵õ顣
֮񱭣ѾǶҵˣĴʦģֻͨ˶ҵ֣ҪԼѡ


665 붡ҵԨԴ
СѣҸڵ绰˵ʲôġݹҶ˵绰һԵĶæʵϴżĺ档
ҲҪ֪ʲôԭʹλı⡣
壬ڸ֮ǰһ䣬ǼԨԴж󡣡ɫĿŶʵ
˳ݵĻ򣬻˵ͷСѣϵļǼңҲ˰ĽˣϵȻǺУҲ໥
ϴҤǼҲҪһЩֻȴֱӾܾ˵ҪԼվ
ʮȥˣϳɹˣһΪ֮̾漣ȻǼԨԴʮǰүүʱ򡣡
˵⣬̾˿Ǹʱҵλ壬Ҳǲ˼ҵΪĳЩ棬һ󵥴ĴǼóģûо͸
һҲǸߴＸǧڽ˻ôҪ֧˫⳥𣬶ǸʱǼҵʽ𣬸޷֧˫⳥𡣡
ڽ˻ô¾ҪҤǼһ󲿷ղƷǼ¾ʹûȥˡ
ʱ¶˸м֮ɫʱԹǽ˴ԲԼƵ⣬ңĴҤΪƴ
Ϊˣҵүүѵһٺ֣صҸԼˣҪԶǵ϶ǼҵİԱһЩҤЦǣûʱֻǣֻҪκεҪǼ嶼ҪĴӦ㣬Ȼдǵļ֮С
Ļһû뵽붡һԨԴϣΪ˰õһ񱭣ϧһ飬ȡ񱭡
ֻҪκҪļ嶼ĴӦǺεȵһ飬Ȼû˵ϿҪ󣬵ǣ飬Ƶġ
һΪԼĻ񱭣Ȼõһ飬ʵû뵽ϾȻ᲻İԼ֮רöϱܡ
ǰ󷴲̫飬Ҫʹȥֱгһʱܹ֪
Сѣѵϰ㡣ųݵɫɫ΢΢һ˵
һεİȻ˵ǵļ壬ΪĿ⣬һεİȡǼҵһ֮ⲻǴʧݽõĻᣬ϶ǼһЩֱǶ顣
Ҫ񱭣ף壬ǾԲܾܾģһοܰϵ飬һܰݵĶ֮Ľãʵûлˡ
Զ绰˵εĻ񱭣ϰҵõģֻû˵ôģ룬ղŵĻȻ˵һСӿһĸжʶһ£ȴ˺ԥİԼ
뵽һվУҪȥϣ壬ȲҪѻù˵ֱ꣬ӳȥ
Ķ֣һȴѾţ̾һعͷ챦Цһ£ԳСѸղŵĻǼ񱭣ƾһΰǼҵ黻ġ
Ҽλδ˵չ˵ὥûȥҶүү֮ǰһЩãҲֻڴ֮ϣܹҸ׿⣬ڼҵϣҲôĻȨôǼԳŲʮꡣ
챦ҲǸ̾һЦһε飬ǷǳĴҲ˵λĿ⣬ܹԲм֮޸İ죬ļ֣С˵˵ġ
ǰⲻò˵һ޴ķ̣λ岻Ҫ飬ݣĴʦȴǺԥˣڵĿ⣬պˣ𺦵ҲǼ棬Цɱε̾˿
ǸʱҲҪεģϵܣҪȥû𡣡챦ҡͷһЦŶ˵Щ飬һۣ羪κһһ̶ͣ
ֵϲõǣһʮһ¼񱭣ڻǱݵõģǷһ飬ȶҪõ̫ˡ
ЩҪǷԸԸ⻹һأ˵Ƿ˵϶ڴ˵Ŀأһ
ȰѻùɣϵƢԣһ飬ͷţ˵СһˣҸ˵񱭣ҪҲҪҪҲҪȥˡ˵󣬶Ҳ̿Ц
ŶıӰ챦ЦЦȻⶡûаݵõ񱭣ԳݵԸԣǾԲ˶һЩ
ݿֱҾȥȻϵĵ绰ڵ绰Уûе潲
ƷիУȻںԺɹ̫ųҡͷһЦСӣŪô׸ʲôʱҲҪѵúͿһ¡
ЦЦϣؼⲻƽ鰡ֶΰңˣô飬ȡһ񱭣ֱһ˷ѣҿ⻨񱭿ǲֵ˼ҶԶΣ֮ʱİ
ⲻ˵ֵֵ飬˵ֵôֵҶСӺкøУοҲҲ٣ȣΪİĦʹڼᣬЩҰɡڰϣùõ˵
̾һϵԸȻͨʮѧϰ˽һȶĸ̹֮޲
ֻϵİǳСҲֻȲʹһЩѣԶԶûеκȲ˲ָĳ̶ȡ
ϣ˵ѧϰ˵ǳΪ㰴ĦӦ飬ֵôһЦһƴҵ飬Ҫʲôԣһ񱭣ֵ̫ˣպ˵ЩѣҪõһε顣
ݵĻϹһЦСѣ˵ˣѾˣҿһ㲻ʲô㣬ܹպСҪǷˣ˵ҲأʵڲͷӰ㣬ֱ˵ھͷֵҲʡôᡣ
ݿЦһ£ͬԼԤϵⱬƢһԼҲ÷ãһǰˣϣ˵ʲôʲô⻨Ҫˡ
֪ڣαصСӾǳӲȥҶͷĻҪԺͿ԰ĵѧϰˣˣˣɹ̫ݵĻϺһſָָĶԳ˵
ֻԭ·أϣЩƻս


666 ʮһ¼
ڻȥ·ϣ뵽ʱ飬ݲпһЦô飬ҲֻպٻˣŶԣõһ񱭺󣬾ܹø߼޸ϵȲ˲޸á
ղֻ˵ϵˣˣȻ뵽ݺݺݵԴ
ιգڤڤ֮Уѭɣϰʹܹϻø߼޸߼޸ܹȲκãø˵Ĺؼڡ
֮ǰ뵽飬ҲѰϣֻİѡ
ڱ䣬ȷʵˣȻ˵һԼǳӲ
ʮһ¼񱭣ϵİҪκεıʣǲܵˣˣҲһεĻôھĻͻʣһˣ֪Ľ˭Ҳֻһһˡ
ص˼󣬶챦Ȼ
Сѣ˵˵ˣҲòȥûˡЦƵ˵
ݿЦһ£ˡ
֪Ƣһ˭ܲסԼǹײ¶ֻı飬Ȼ飬˻񱭣÷ǳϧǳܹõ񱭣ȴǷǳġ
ȣȥĻв䣬İˣ壬Ҫ鷳ѻ񱭴ݿһЩε˵
ٺһЦСѣ֮ǰѻƣӲ㶼Ҫ֪Ҫ˰Ҹ˵һ⻨񱭣㲻ҪҲҪҪҲҪ
˵ţԱóһСӣݸ˳ݣȥҾͲµԣͻؼҰѻ˹ڣˡ
ϵһӣ¶һĨϲû뵽ֱӰѻ˹л塣
л֮˹һǿʮеʮһ¼̥ӨʱֽˣСɿɰ
һ¼̬ӯ֦չһ仨ҡ֦ͷ
һһʫ䣬ǧ־һ죬һö׭ӡ
¼ǻлʺֳº죬ļһΪɫһʫʮֵ
ԲףϸģϢ£ײݿ˴念໨ϸ˱پݶʧâǿҤ֮
һ񱭣пһ񱭵ĵõףûϵİܻ񱭡
ȻϵİΪֵð㣬ôϵԸ֣ϵĵӣҲ˰
ڴ񱭵ͬʱԼϵͳʾɹƴеʮһ¼񱭣ɡ
߼޸һƬᵶͼƬ˵ݵ㣬˵㣬ֵᵶͼƬԶڴռУע쿴
û뵽һ֮ǰɵȴˣЦЦ˸߼޸ܰ޸Ȳ˲֮ĸĸԼʶһЩˣøӽ
ᵶƬѾõƬõһƬȻƬΪεҲάƬֻҪȵǰһ죬Ż㡣
ôƬӦþƬˣʱƬͼƬУһܹƴһĳ֣ƬԽԽ࣬ţõᵶһҲԽԽ
ݽҲЩϲ˵ݵ㣬˵㣬ֵ㵹ҲˣԽԽߣӴĹҲԽԽ࣬㲢رȱ٣ݺֵȴҪġ
ǵȻȥ֮ٽݵϣЦЦлعǰ¼񱭣ȻôĽ
һ񱭱ķǳһ̶ϣ⼸Ҫҫˣһƴ˵ֱҳ㷹һļ򵥡
Сѣϲϲõһ񱭣ֻʣ񱭣ռһ׿ʮˡϵϲɫ󲻽ݱʾףء
ռʮҤ񱭣ģݹǵһˣǲݣνʮ񱭣ùҤҤչģ˵ʮиѾܲˡ
ȷʵҪϲ꣬ǾͿԿһ׵ĿҤǸʱ򣬾֮ʱ챦˵ͷ˵
ݲ챦˹˹֣л壬л壬һŬġ
ֻ񱭣¹𻨱Լ¾ջ¾ջۣȻ䣬ֻҪλǰȥ
ڰ¹𻨱Ѿ˵ˣѾˣҲֻռ¾ջ֮취ȥҰ¹𻨱
ΨһҲĴţ𻨱Сû˱ϣǲģͲһˣҪ֮ȥ
ǿڴſʮ񱭾һ̡Цһ
챦˿ݣʵСݣڵõ˻񱭣Ӧˣ׼ʲôʱȥ
壬ֻһѣҪһѧϰȵԼĴٻȥҲ٣ھõջ񣬱񱭸ӵĶࡣЦЦһ򣬵ջḻ
ݵĻɫһЦ˵Сѣ֪ܲղΪǼ
챦۾һֱס˶󣬡ϵܣôˣҲСһøղô
ٺ٣ϰ壬ΪһĵʱǸƾºˣƽʱѣڹϣҿɲġٺһЦ˵
Ҳġ챦ҲǺãܹһݵѧϰһأĴ˳޷ƴʦȣǻźܴղؼֵġ
ϾԳݵĻԣĴ۶ϣ̫
ΪԼһûӰӵĴǿЦãӴ˴Ҥ֪һĴжôļѣرǲҤһԡ
˼ʮĴҲ޷֤ÿһҤĶǾƷֻܹܵŬ
ƽ󣬳ݿŻ񱭣˵壬ǵĴܹ֮ҵõȻϵİҪĻҪлǣûǵı棬ҲõһĻ񱭡
ңھҵչ˰һУлŶʾԼл⡣
Сѣл⣬ҾѾˡ̾һЦһ֮շתһȦǵ˳ݵУֻȻûǼʲôˡ


667 
ݵǱֻǹϵģ鷨滭ټʶ㣬Уг㾪˵ģȴ޼Ҳĸо
ˣǲŻΪδĳɾͣԲڰδ˵õ޴Ļر
ڣûеõ飬һ϶Ǽյľ޴ȡһ񱭣ǼѣôϾүүԥȫ
飬Ҳһ¡ЦЦͨ飬ܹöĸף巢չϰ֮Աٴη
һ˼ͷһЦСǣϣҸܹΡ
̸˻챦ЦЦˣڻѾСݵõ鶼ȥˣˣСݣ˿ҵĴɰ廭չʾѾˣ֪ԼţǼѴɰ廭
˫һ̯ЦЦ壬ھƵҿǲģССĻҲҵطţ˿ɰ廭ûطȼɡ
֮أҵĵ֤һë١챦Ц˵һЩ棬ǰٿģŴЩƷֻⲿĹԶѣڲ̲ŷḻĻ
챦Ͷ̸һᣬݱص˾Ƶ꣬׼ϢһᣬȻȥѧϰ
ȻЯţصƵ꣬һʮһ¼¶ŨŨϲ
ÿһ񱭣һԵĸ壬ĻҲǸвͬΨһľÿһֻ䣬٣š
ʮһ¼ǻлʺһļϣںڣľٻ㣬¼ȻῪš
¼ĻǻĹŴĴŮ֮һѾһλŮӣڻ˲֪˲ΪĳʹūͺͺãսϨʮ֮á
һᣬݽ񱭷˴ռ֮УȻ˿ռнᵶͼȻĿƬĿȴǺ֪õܲ
󣬳ݴ˼ϵͳԼݣ׼İ˵ݵ㣬֮ϡ
Դһ˳ɹġΰΪţ⹤֮ʱɵҲֻһεĻˣΪε񣬻ûнн㡣
һÿ첻ϰ̫ȭ£ٴλӣ˶㣬ﵽ˾ʮٶȣҲư٣ﵽһҲǼ㣬ﵽ˰ʮ壬Ȼֵߵģﵽһٶʮġ
ÿ첻ϵϰ̫ȭݵЧǳԡ
ÿ¸ݣҲҪ㣬Ĳ϶һԽԽߡ
룬ڽϼ㣬ٶϼ˶㣬Լ˶㣬Ǽһ㡣
˵Ļﵽ˾ʮһ㣬ٶȴﵽһ壬ҲǱ˰ʮߵ㣬һٶʮߡ
һؼڣҪ֧ţһһܴ󣬿彡ŲϰҵȭԽԽȻȴ޷
ֽԳݵƶϣϿĻ£ʹ֧Ÿʱ䣬ϺֻǶϮԽߣϸĻԽ󣬵ȻˣʧѪ£֧ŵҲͨҪǿöࡣ
ڵݶԣԼҪ֮⣬κμ޷ѿȳ˸ߵöĽͿ԰ѺܶĲɱһɶ
֧ʹüΪҪֵҲʮߵ֮࣬ʹø߼ܣֵֵ£ҲʮΡ
ϴʱһݣڶҪư٣г˸пڵõϵͳ˾޴ı仯ͬҲľøӼ㡣
ڵϴףǺôǰľʮּᶨ
һμԺĸܵ˺ܴĸдڵĲҵڼλ־үӣȴȻڷܶţάһָֻĴҵ
һľǳԼҵվչڵĵزĴ޸һˣôõˣûȴˡ
˸߼޸ľһһվ·
ֻ޸ǶʱģͬҲΪİȫҲֻͨϵİĦһڣϳΪһˡ
񱭵õˣ񣬱ǼѧϰһܹõཱĴΪϲϵİĦ
󣬳ھƵϢһᣬϵƷի
СѣˣߣȥҤǰ컭ĴճྭḶ́ͶմЩˡ˵Ϸе飬ȻԳ˵
ݲһЦȴǲỨ񱭵ˣ·𲻴һϣлˣѾõˡ
СӾ£һ𣬻ûûˣҪлңŬѧϰӵеĶ󣬵ʱҲմմ⣬ǶõлˡݵĻϰ˰֣˵
ϣ֪ˣߣҴȥҤЦЦϾԸʵֻƢ£صһġ
һߵ棬ںĸţ̨֮ģûȥ
֮ǰһȥʱҪȥһѵ⣬Ȼòû˵ĳ̶ȡ
нһƬҤ򣬿ǳ̴ѡ
Ҥ֮⣬ھմɹҵ԰УҲҤ͹ҵĴڣֻƷƴĵط˵ϴҵĴӪ
һմɹҵ԰Ҳȥ֮Ҿ𺳣ڷҾ𺳵Ǹҵ԰УȴҤ
һҵ԰һҹ˾뾰մ԰ռԼİĶ彨Ϊɽǻģմأմֱóڣι۹һ塣
ССټմҵմңֻҵ԰Укܶ඼߻մҵһЩͳҤҵֻ
޽õĴҤɹҵ԰մҵģǹҵУȻִʦȻǾմɽĹ˵ҪǮ㵹ǮֻҪЩմɴʦܽפҵ԰һֳɹ
һҲֻǿʱȥҵ԰ߣȻ󲿷ֶڷҾдͳϢݿһ·ֱҤ
ͣڴҤǰݺ³ԱһЩ֮˷׷һЦϴк


668 ƴ
ҲһһʺãȻų߽˴ҤһҤֻƴǼһҤҲǲҤ
ʱϿ˵˵˺ܶڹŴҤ飬ԹŴҤһܴ˽⡣
ھ󣬱õĲҤһմɹҵ԰֮УһҤǵεģ״أΪԽ֮ΪҤҤ
Ǭ¡俪ʼҤһֱʹ˶ٶֱ꣬һžϨͣգʱһЩ﹤Ա޸ҤҤ¯ڵʮ·ݵճɹһٻĲմҤļ˹¼
Ҥھ˵Ƿǳϡ٣ΪҤմѶȺܴ󣬲ɿصطǳ࣬ÿһҤյĴƷʷǳͣÿĵľҲԶּ㣬ҪʮСʱרŵʦտϼӲ񣬼¶ȡ
ˣҤҲǱ֮ΪǮϷһЩССҵ޷еģɫʻȻɣʱ¶ܴﵽһǧ϶ϣȫȼյĻҽƮɢľһմеԪ໥ãγȻԣʮ־סƷζ
ڵĲҤһβһٶĴΪƷǾǾһЩʦģЩҲҪʱģԴÿ춼ƣһҲֻҤѡ
һжҪĿ죬ȻҤļͶ̣ϻ滭ٶȣᣬַڴϻͼǺˮһļ򵥡
Ȼ˻滭ٶȣĴʦҤļֽ񾰵ʦУĴʦմĳƷߵģԭҲڴƵļ˽⡣
֮ǰĽУ˵˵֮ǰ˶ʮʱоճɺÿһҤ¯еλãϸķڵĳɹʣȻҲ˲ٵĴۡ
֮⣬ϵĽУ֪˻ҤеľҤҲڽơ
ֻصԭʡݣҲǾĻķԴأÿ궼мƣһжᰴմιҤƴͳС
ڿҤʽϣԱȫδΣ紩Խһ㣬Ҥ֮ҤὫһֵľҤóУһԵĴרұƷͷ㣬żһõĴͻ˿ϵ棬־
˵һӦǰȥιۿҤʽһҤһʮɣȫû覴õĺϸƷʮЩϸƷһҪʮϡ
˺ϸƷĶᰴմιҤϰףȫҵַǳ̵ľٶʹúܶ޷ܣ˱ԼϲĴٳٲ֣ǹԱȴû˿˼Բϸľء
Ϊ˱֤ҤƷʣһЩԱ˽͵飬Ҳ˸еǼʶЩ覴ãЩҲƷһļֵֻϧҤУЩԱھҤУϸľҪ顣
ҤƼѣҲֻڽҤ¯ǰʩԣ¯֮ǰ˭Ҳ֪ᷢʲô仯ҤһɫҤʵ
ҤУҲǿԱҤģٹ˾ߵλΪƷͨỨʮԪаҤҤͬʯһ£ʮҤŲɡ
˻ʮһҤһδɣҲпгһֵǾ׬ˣҲǴͳѶȡ
ÿһҤڳ˵һѵõѧϰᣬʱֻԼĴҤѧϰĲҤһҪյʱҲǰȥѧϰʱ򻹻ӡ
ЩҤе϶ѣһЩˣܹǴҤвιֱۣһңڻĴ޸磬ΪһλʦλǵɰеĹ˾һ
ݺһҤҤ¯ڵԣ˺ܶȴҤĴһҤר²ʰһЩ»ϲʴĵط
ϲʣͱҪƳɰԴɣȻڴϻƸΣȻȥҤ¯еº濾¯һҲֻһЩԴɡ
ԽҤ¯֮УųݣĴΪݽҤ¯λõһЩôԼЩ仯
Ƹ´ʱҪϻ죬һִʱ÷ߣԴ𵽱ãڷԺãߴ
ҤһһϨ˵˲Ҥյ棬ϻҤͶʱϨڳһʱУҤҪϵļӲҪһ˫۽۲Ҥŵ¶ȣƾ辭ջ
ϵĽ̵£ٴνһװϻȵһᣬȫϼָųݽװϻһЩָλá
ȵҤװ֮ϴųݺҤ߳Ҥ¯ȻשҤڣֻһͲĹ۲ڡ
ҤУһλİ׮ʦҲҤָӣһʮˣиɽ
ʮ㿪ʼϵĴҤеѧͽʮűϿУʼѧϰղҤڲΪ˾кܴİ׮ʦһЩҤƴʱҪ˵ͣǰȥ׮
Ҥڷ֮ĵҿʼƣԱߣøɽųݼӲ񣬲佲ӲƵһЩҪ㣬Ҳʱָ䡣
ŲϵҤ¶ٺɫĻ⣬ʮֵҫۣҤһһݽһЩ顣
Щ飬ЩϽ̵ģЩԼܽģκαĽǰˣȻԥȥΪϣĽ졣
ʱƣɫһҤеĻ棬ҲǸӵעĿȻ˫ۣݲ
˵¾Ҫһ֣Ĺ棬Ҳܼ켸ҹ˯һ
֮ǰѾչһҤʱȰ˵ȥϢϴһ٣ƴԣΪҪľȫעϵĹ۲¶ȣӲһ񣬷һҤĴ˵ͻһ
ҪһʮСʱңɺ󣬻Ҫʱ䣬Ҥ¯¶ȾȵĽ
֮ǰݾѾŸɽѧϰһʱ䣬ڣͬȫעĿҤڣŸɽĽ⣬пμԺ֮С
ȵ˵ڶ磬˿ҤеɽϨˣһҤĴպˣЦЦкһ׼ųȥϢһҤĴճˣҪ֪Ҫ¶Ƚ
ʱȻҪȫעҲʮֵҪ
һЦ˵ϣȥϢɣٸŸѧϰѧϰ
ЦЦ˵ͷԼȥϢˣڳһѧϰͷǳ⣬ҲΪˣžԼֵõġ


669 Ҥ
ֵʱ䣬Ҥ¯ȴִ֮ųݽҤ¯֮УǰĴϻ˳
ʱ˿̣Ҥ¯֮лЩ´ڣ˸оůģϻ򿪺ƯĴʱ¶˳֮ǰ۵ȻһʵĴ
һĴϲ¶һֳɾ͸УΪЩģʱɽָ㣬ľ
Ҥ¯һϻȡȻȺͳݽǴһЩȱݣԼʱҪעҪ㡣
֮λãóǰĽֽҤ¯дڵλã¶ȣԴһЩӰ졣
еĴϻȡ˳ŵ棬ÿһǰ߿һЩƷкϸĴ
ܿ죬ˣһҤܹһʮϸĳƷﵽһ߼Ʒʸߴٷ֮ʮֳƷʣ˵ھ򣬾ڻģҲһָġ
ڻĲҤУǳĴʦɹҲٷ֮ʮѣܹﵽٷ֮ʮȻ˵һ漣
ڿ˸ߵĴƷʣֳ˲һҤһʮһ߼ǺϸģȻòҤǮϷ׬Ǯġ
ԼЩݲһЦǰһֻǺϸģջˣ˲ϸ
ΪڲҤУ಻ɿصأϺ͸ɽľ飬Ҳ޷ȫ⣬ԣֲϸƷ顣
ϸĴճɫ˵֮ǰϵԲʣһЩ𣬲ȴǸˣһģһĴҤУճҲǲһĶ
ļԼһӦֵǧ飬һճɵҪһЩܴﵽǧϡ
ѧϰŲʮ죬ܹһֵǧĴȻǳ׵ˣ⻹ǿĻ滭ףԼڴ滭һЩ򣬾ҲǶѧϰźܴľ̾
ʱҲ֪˴滭ѶȣҲϵͳΪʲôᶨһֵ񣬲һһڣһЩֵߵĴ
ϾֻǺϸƷǴƷеľƷһҤһ߼ϸƷԣ侫ƷڶʮңԱһ߼Ʒʽʮ
һټжʮƷȻߵľƷˣҤһҤĳƷʣаٷ֮ʮȻܲˡ
ǶСûϻ߸ɽŷḻĴʦƵĴƷҲǷǳĵͣϴƷʱ㼸ﵽ˰ٷ֮ʮ
Ҥڣǰι۵ˣҲǷ׷¶˾֮̾ɫаϲǻĴ޸ʦ
ҲһЩˣԱ߿ԼǵĴϴк׼Լ
ϸ磬߲ʴɵļԽԽˣֱһͼرɽˮƿֱԣ֪ɲҡʱԱߵһ˿һƿЦ˵
΢΢һЦĴֻһЩʴɶѣ໨֮ҲǴڣҤÿһԴɣϲʴ
˵ǼƿԣӦоƷеľƷϻ˼ʱ侫ɵġ
ϵټֵҪԶԶ
ٺ٣ͷܲڻʱȰЩϸĸ˵˵ĻϺٺһЦùָָԱǼʮϸĴ˵
ʱһЩ̲ס˵ϣЩϸĴôȫˡЩǲϸĴЩɫ⣬ЩˣȻźܴļֵοǶƷիš
˵ĻԱһЩ˽ЦЦֵܣİɣϸĴ۵ģһᱣ֤ǺϸƷĴܻӭԭЩϸģڵ˵ģҪȥǲܵġ
ЦЦЩϸĴȥڴĻûаôǳĻãȱݣʧȥЩ壬ԣ˵ҤĲϸƷˣҵҤϸᱻ顣
˶ʱ˵ͷЩϧĿЩϣˣлָ̡
ţϳŸɽʾһ£ɽվ˳˵ˣǰЩϸĴרŵ飬λģҲǿһһҡ
ɽĻʱȺ˾Ҫһʲôо
ԼʧƷˣһרŵĳЩʧܵĴڳرϴ飬ֱӵ
ڳȻ˺ܶ౻ĴƬʮֵ׳ۡ
ϺͼλĴʦһͬѡһУõһΪҤõĴȻλ֮ǰеɽˮƿ
֮ϳЦЦлλǰΪοҤͷӵˣҲвʶѣΪ˸лǣҽȺУѡˣǿԵõδȹȨѣҪҵĵй򣬵ȻεҤǲܳˣҪղصҤƷС
ϵĵֻ̲ԼģһЩרžӪƷĵ̣ҲЩһЩЭڣÿһοҤҪṩһЩǽۡ
ϾôˮƽߣҲ޷ֳ̿ȫصĴȴһ㡣
ϵĻһЩϲ¶˾ϲ֮ɫڵƷիĴÿһǾϸĺϸƷΪıԼĴȻһЩʦҲǷǳãڼֵϣûϵ
ܹӵѡѡȨζǿֱĴ
ԱϵһЩҲЦЦҲһЩڴΪϵѣҲ໥ʶ̶ÿһιҽϡ
ֱ֮ѡλˣȻѡİˣǻεĴȹȨÿһֻѡһ
º˱ȲΧʼѡ
İֱϵЩƷȥˣǲĿÿһ
Ȼһλ˿ϸ֮󣬶ʱЩȵʵϸ磬ĹʻǾտȻЩطĲǺܺãƾĻ񻭹ҲһĶҿôЩʦַѵһλʦ𡣡
ͷǼⰡϸӡ֪ʦ˭ˡϲһЦ


670 Ҥ¯
Ŷӡ˭֪ˣǵȥ֣ӣһͽгݣ˹ŷϸ磬ǰʱ䲢ھʲôʱǸѧİɡ
λϿ˿ϵӡ˵ͷЩ⣬ǺȻ뵽ʲôЩȵ˵
֮˿Աߵĳݣ۾͵һ֮ǰھҲûܿλˣλݣòԵСӰɡ
˵Ļ˵Ҳ¶˾֮ɫݣλŷĳ𣬶ŷ򣬿ڻĺܴһ˶ǳ֪һΪᣬһԭ򣬱Ϊţĳˡ
ʹ֪ŷ֮Ĺ£ҲƷʱڵţ⡣
ͷµĲԵλСӣǳݣҲģ²ѧϰж졣ϵĻϴЦһ˵
Ͽ˿ֿ̣˿ݣڳݣȦǵЩʶģͻ֪οŷ󣬳ݿ˵ڹȦһϾǿһ
ڽЩԱ©У񵽵ıܶ࣬ɻû˭ܼһ
֮ǰ˵ȻЩطλԲʼɣͨˣҾҲҪϣ˵ݳСǿ󣬸֣ѧϰҲһ꣬ڵĳɾͣӵһЩ滭ףҾҲҪѧϰ˰һϡ
ʱ䣬Ҳھģȴûв飬ѵ˵С֮ǰʦѧϰɡ
Ͽ˼һᣬȻϴɻ󣬿Աߵĳ˵
¶֮ɫţҲ̫Ҳˣ꣬һꡣ˵ţҡҡͷһֻŹȣһֳֻݴкСѣѧϰ˶೤ʱ䡣
ݵ˵ͷ˵ϣҸһѧϰڣӦûһ¡
һ£ݵĻϵĻΧܶ¶֮ɫһ£˾Ĵֱš
˵𾪣΢΢һЦС˵Ļ׼ȷ׼ȷ˵ѧϰӦûûʮ죬Ʒ֮ǰһЩҿȷûκڴϻ滭Ĺס
⣬ϸ磬Ҳţ̫˼ˣ˵һеţʮ죬ͨ˻滭һּ򵥵ζã˵һĻͼˡһ£Ȼҡҡͷ˵
㿴˳Сѵ鷨Ͳô˵ˣĻ滭ʮֵ˵ǿ󣬶Ƿǳǿϣֻл滭û鷨鷨ʮ㣬۵ʢ򡣡
ϵĻЦЦʱľ̾ʵ̫̫ˣˣɣС˾黹кܶ࣬ʱһһѧϰ£ʵ顣
ϵ˵ͷȻЩţ룬ǼյϺõĻӣƾǳСѲµƷҾ;ֵȥ򣬶Ǯϸ磬۰ɡ
˵ģôֵȥղء
ٺ٣õãǻôҪСѽ֮ãԣ㻹İɡϴֻ˵ÿһɣݽɹʧܵľ飬óܹõİɫ
εĿ˿ϣЩϧҡҡͷȻӾƷһǿϧˣԺСѵĴҪǳۣһҪ֪ͨңɡ
ʮƷ˶ѡһÿһƷҲҪֵʮϣȻҲôס
ڴϺڸɽк£һһ뿪ҤϵЩˣЩǰһεĿҤϣûеֻ֪ھ򣬶֪ݵĴˮƽߵô졣
ڽʱУ˽һ³ݵľõɰ廭һЩ¼óΪչʾһ鷨滭ס
ʻ񻭣ԼС鷨Ϊ֮̾رС鷨ǳ˾죬ӵе֮⣬Ǵûġ
һζξչʾһЩǶǰһ˽⣬˵ڲ֣ϵӵͷǿأƾԼ
ڽʱУȻÿѧϰʱûϴ죬ҲԼǰһЩҤҤѧϰۿ
ϸĴ󲿷Ҥˣʶ˳ݣڳҪƴѧϰ飬ûоܾ
Ųϵѧϰڴ滭ϵԽԽߣƴһЩɾϣҲźܴ
Ϻ͸ɽǾľڽ̵һЩƷľ飬ǳ
Ը߼ԣǿԼһҤֻҲֻǼѣҪʵ廯ֱһɵ顣
ʵ廯һжγɵģ޷ֵҲ֧һҤ¯
ʵ廯ȻʵһģһҤ¯Ĳܵģӵе㣬ռ¯ء
ǽͨЩ飬ԼҤ¯飬Ҥ¯ƣһ
ϾһҤ¯ĴֵܸߣҲֻԱѧϰβ񣬶ơ
һ죬ݿԺҤ¯ϢСҤ¯άͼΣȻӿһ뷨ϵͳѯʣܲʵ廯һϢһģһСȫҤ¯֮ڴżϵͳĻش
ΪôԱѧϰҲԼƣܹľ飬ԸɽԣѧϰҤʱҲԼԱ߹ۿѧϰ˶ʮ꣬ڵˮƽ֪Ҥѧϰ֮ѡ
ڣԲҤ֪ʶܳ㣬ǾǳûʵĻᣬʵ廯һСҤ¯ĵԳܵķΧڣǼֱһ˷顣
ԼϢбСǷŴҲиı䣬ΪˣйۿϢ鿴ϺģѡһʵıȻʹüܽʵ廯ϵͳᰴձʾ
ϵͳʾ¶һĨɻ˻ȭͷȻԣ룬漴㿪ʼ飬ȰϵͳʾڼϢв鿴ģ
󣬳ѡһǳıھƵϣʵ廯˳Ҥ¯ʵļֱһģһֻ̫㣬޷зԼõĴͷ룬Ҳκελá
ķŴȻв쿴֮ѡһʵıĵĳܷΧڣűСƵʱҲ̡
һҤ¯ҪնʮСʱĵĳܲ


671 մ
ʱ˿̣ʶ֮ǰõļ㣬ľǼϵͳ֮ΪϵͳΪҪĶ
ʵ廯ʾܻ˵֮
һҤ¯Ȼģǳݾã֮ǰʵ廯ĵļҪһЩ
Ϊֻһ̬ĶһжҪȥҤ¯ȴǻΪ¶ȵĲӶ仯
ֻҤ¯Ҫ֧ţõľҲҪʵ廯ġ
ԼϵͳԤҤ¯ڿʼƺ󣬼һСʱҪʮ㣬֧Ҥ¯ԼȼҪľ
һҤ¯ȻСˣΪ˸õĹ۲ͷѡһеıʱ˿̣һҤ¯Ȼռ˰ӴСԶԶ֮ǰ̵һСӵĴ
һС䣬һСʱҪʮ㣬һҤ¯Ҫýʮ֧һСʱҶҤ¯ƹУ䱻һȱڳ֣ҪĵӵĶࡣ
һСҤ¯ҪƵʱΪһСʱңݲ֪ܲͨһСʱƣѧʵҤ¯һģһľ飬Ҫ֪
ѡһʵı󣬲ûϿʼƣ׼ûжҤ¯Ҳʵ鲻ʲô
ʵ廯˼İ״̥Ȼ濪ʼ滭ʱѧһЩ档
滭ϺüϵͳбСŽҤ¯ʵ廯˳ٰ֮ѴСϻ֮УһеһУĴƹ̣һ˿
УѾϵͳԶӳʱȨޣûɣôǴҤ¯֧ȥļģҪӵĶࡣ
˰״̥Ҥ¯֮⣬Ҳʵ廯һľ֮ǰΪ˽Ҥ¯ȻҤҪһƷһ顣
һľͬҲԶʱӳֱȼճɻҽԼ֮󣬲Żֹͣ
ϵͳԤģҲֻԤѣ˵ƵĹУпܼٻӣⶼ˵顣
һ׼֮󣬳ݽŵҪλãȻҤţʼľ
ڴ˹УȫעĶҤȻҤ¯ʵҤ¯ͬʱ䲻ͬΨһͬľǿԶҤ¯¶ȵƿأΪҪġ
ľȼգҤ¯ڵı仯˵ʵһ޶ȫעĿҤʱȻоҤ¯ðһһˣƵľˡ
Ҥ¯Щ֪ʱǵֱӽҤ¯ͬһתƵ˴ռ֮С
֮ԼǰһƬյأ¶˿Ц֮ɫʵ廯ʵһ޶
Ҥ¯¶ȣﶥʱԴﵽһǧ϶ȣʲôҤ¯ڵղƵķӣһľȴ֧Ųˡ
ֻǸո𲽵¶ȣûдﵽ壬ҡҡͷʵ廯ʵʵ廯ĵ̱һ£ô˾Իܵ˺Ȼγɵģʵ޲
֮ǰʵ廯Ĵ󲿷ֶǴ֮Ķûпǵһ㣬ҪطˣھƵǲ¯ˣŴռУھֹ״̬Ҥ¯ͻ棬ͷһЦ
ڴռУһжǾֹģԣҪڴռ¯ǲܵģ֮ǰѾǹھһ֤ڿռУҤ¯ڵĻϵĻ涼Ǿֹ״̬ģڿռп԰𣬵Ҫȼգǲܵġ
Ҥ¯ڴռ֮Уʱ侲ֹ״̬£ǲõĻֵҪĲֻһطմҪ¸һӻ
ռϵĻȻŻؾƵ꣬ռ⳥˵һС£þƵ껳ԼݻǾ͵òʧˡ
ҲֻܷӴռǿˣ漴ʰһ¶뿪˾Ƶ꣬ȻվƵӵƷƣڸҾгһţ˵һ˵ĵط˴ռ䡣
ʩʩȻĻصƵ꣬ԭλһ֮ǰһЦЦֿ˿ռҤ¯̾һЦ
ھƵ룬һҲǲ׵ģϾڴҤƵĹУ֣ѵҪڸһɽɣŴռеҤ¯һһЩ뷨Ҥ¯ľɵġ
ôһɢģҲһ޶Ƿڳֵʱ䣬ֱӻΪģ߱Լء
ѯһϵͳȻǿеģ̴ֺ󣬾Ϳֱɢᱻκ˿ǿˡ
˵ͨн飬нһŶԺķӣԷȥҪ顣
ȵһаٺú󣬳ݱԺһ䴦ʼԼ顣
ƵĹУϵľҤһ޶ľӣҤ¯¶ҲڲĹۿ¶ȵÿһ仯
һСʱ󣬼˳ϻһҡͷһЦҤ¯ƿɽʮ֮һûУ˵ˣճļı׼һϸĶûУδɹͬ־Ŭ
ݲû٣Ȼ編ƣʼԼʵ飬֮ǰһСʱƣĵļֻʮ㣬ϵͳԤĻ㡣
ܸʲôϴĳߵϵͳ̳ǿţǲʵ飬ͨЩ㣬ƴһȫ˽⣬Ƿǳֵõһ顣
ڽʱУݳ˸һѧϰҤ¯֮⣬ԼڼҤϵʵѧϰճĴҲһαһҪǿ
ȻƵһСʱƶʮСʱкܴʱеḶ́ȴ󣬳ľǶҤ¯˽ƿأһСʱƣ԰
ȥҤ¯ۿѧϰʱݻὫеõľ飬Ҥ¯жԱȣԱܹڻͨ
ÿĿʱ䣬ݶҪոҤѧϰ͹۲Ҥ¯ڵı仯Ҥ¯ÿһλôһЩ仯õ˳ľ顣
κδʦûƵҤ飬˷κεĶ
ʱƣһµҲԽԽʱ䣬϶ڳݵĽŸӾ̾ĸܡ
ݶڴҤ˽⣬ȻԽԽ࣬ԽԽ֣ڼҤʱ䣬ɽͬ˵ĻȻǶڻյķǳˡ
һҤĺϸʣƹлżĹϵʱҪӲ¶죬ʱҪ¶ȱȶ½
ܹ㣬˵ʱ䣬Ǹ˷ǳŬڳڿеʱ䣬ҲȥһЩҤ¯ѧϰ飬һȴû뵽ݻ˴


672 
ųݵĲʵ飬ʹԵļɣȻʮ־׼İգҶҤÿһλãܹճʲôĴҲ˺ܶ˽⡣
ֻΪԼ֪ЩԶԶȲϸɽʮľ飬ҪʱĻۣǶʱɵġ
һʵ廯ʾܣʱصĽдʵ飬һɫճⶼʱƣյԽԽ㡣
ʱѧĲֻ²ʴɣϷ۲ʣԼ໨
ֻҪصķ²ʴɣȽһε֮иʱȥʵ͵Ĵ
ʴһִϲϽлƵĲʴɣҲʴ񱭾õֹɡ
´Ϊ͵ıǱ֮Ϊɵ໨ʴ峯ĩڳֵġ
ϲʴɣ²ʴŵ㣬ȻҲбȲϲʵһЩطȻۼʱԣ²ʴɾԱϲʱʱӵľã˵ҲΪ
ѧϰȻƵľ߲ʴգʡʴɣĿǰʹöգƣҲڸҤǰҪһεգȻٽвʻ档
Ƴ߲ʹգֱ̥ȻһƣֱɣԼʱԴ
ǧƳྫ׵ɣ໨۲ʣ磬ɫԣŲʣʣŲʵȵȣǰ˵ִǾĴɣҲǳڽ뾰ʱ·ϿװΡ
ϵĽ̵ʣµıǳݸҤ¯еľ飬ɫϽиı䣬ʹôɺ󣬱øӹʶĿ㣬ҲڽƵĴУõ֤
ֽͬҲٴξ죬ڳݵѧϰȫˡ
ʱļУųݴ̶ȣֵҲԽԽߣһɵĴУһֵȻﵽмֵˮƽһʮ֮䣬ڿҤʱмҪ
Ҫ֪һЩڴ켣һʮʦƳĴҲֻܹﵽԪ϶ѣǴիеĺɰ廭ҲǧԪѡ
ôܼңҲһʮɰ廭飬ڣݲһ£Ȼﵽˮƽ
黭ףҤ¯أĴҤһǳĴȱ㣬иı䣬ٽо飬Ҥ¯ȴǿһ㡣
һ»мʱ䣬ݲûһεĴ㣬׼⼸Ȼơ
⼸ĴȻ֮Сƿ֮ĶȻҪʱ䣬ҲǱҪöࡣ
ΪҪڽ滭ʱҲעע󣬶ڴһЩϣʹƳĴӵ
ӵеģ˵Լ
ĵĻ滭ǳݵһӴģҲɻ̤˻滭ĵ·ڽ⼸ʱ䣬׼һǻ񣬵ڶɽˮ
ԻĻ׼һƿһЩĻ䣬ͨɫУγһɫͷ׵Ļ棬Ȼڻ滭ߵĹ׿ǷǳģҪĹ۸У򵥵֦ͷҪһЩ
ݲ֪⼸ʱ䣬ܻܲҲֻܾΪͨĻ滭·
ƿʱݾѶȷǳĴ󣬴ΪտʼĴ˼ҲˣƿһʻΪ⣬лơ
˵򻨣ʵܴﵽһ䣬ҲҪһٶңһٶ䶼ûУǿЩʵˡ
֮ǰһЩƵĴЩĻ棬ܲԣžԼһ
һٻʻôͬʱһٶʻչʾģðٶʻͬʱţȽ˲ݸĴڻķǳ˽⣬һٻʻģ˵ûκε⡣
ֻҪһٶʻͬʱڴϣôÿһ仨λãҪȽмƻŵķ
޸ĸģм滭ȷʵĸ򣬷ƾ֮ǰļ򵥹˼޷ô
֮ͨʵ廯̥棬Чʵ廯ĺôڣĳط˴󣬿γһֲԵɢ˵ǴѰ֡
ִʹϣݾԼ⼸ʱ䣬ҲֻܻһˣͨĻòôʱ䡣
֮󣬾飬ɺ󣬳һΣЧǳ⣬һµޣʱ䣬ϵĴҤٴνơ
ޣҲרѯϵͳֻҪڴҤϨʱ䣬ûгһ£ͿһɵĴʱӳԣʱдڵơ
ڽʱУΪ׼һķ䣬ÿдⷿÿĴ֮⣬صУҲǽڽȵĴʵ廯ƣʵ廯صԣڴ̥ϻƵ̶ȣŷǳ
֪˳ҪһԳ䵱һѧϰĳɹԣûȥųݣһ˳Ķ൱ڱҪѧһ֮á
Ҫݣܹһһµѧϰء
ڴϻͼʱ򣬳Ҳıʣһ˻֮Уÿһ仨ͬʱһЩԡ
м滭֮£ÿһ仨ʮÿһ仨ſͬڲϵʵ廯Ͻл飬Ļ滭̣˵ʮֵ˳ǳ
ʱȥˣݵһٻȫɣģɫʸͬţڻĳɹǳ⡣
ۣһ仨ҪĻϣԣԸһַǳĹ۸С
ɣ߳ʱϲЦʵСݣĴû磬ǾҪˣûãҾһ졣
ϣǧ𣬴Ҥ׼ѾãôΪҶأҵĴѾɣֻϹۿߺϿɲҪ͵͵ĽȥϵĻæ˰˵
ҡͷһЦָָݣСӣôصģİɣҲȥġ
˶٣ϼ˵ҵҪĴʲô
ϣŲʧġݺٺһЦϤĽ̵һ֮ãиڸҤ֮䱼ϣǳĸм
ҲҪһƿսѶȵԭڣҪһĴлϵĽ̵֤ϵ۹ûд
򣬻ĵĴ⼸Ѿˣݾãֵû⼸ΪȵƳɢΪ֮̾


673 Ҥ
ȵ˵ڶ죬ٴƷիУȻȻ֮ǰҤ¯ɣϾֻʵһ޶Ҳûʵǰڴ
ƷիеһЦˣСӸʱ⼸͹ĵĴóˣҿ׼ʲôչʾһµѧϰɹ
ϣ˵ʧģߣǽȥݳĵ˵߽˷֮С
һ֮ĴһĿֱֱĿһԹŵһƿ̥
һƿ̥ȻƺͼЩͼϿһۣҲƲ۾
Źȣǰȥһ۱㿴ŵĻֻܣǴŴﶬĵɻջ÷
ֻ䣬鵱ȴ⣬ֻýʱ
ɫĵɫľջۺɫĺɻѪһĺɫ÷ſ˸ֹܵ
֮⣬ĶʻΧֻӵΧɫ򻨺ɫ¼ʤһЩܣƿ϶ܹҵ
ȻϣףдСеĴҶӣеֻл䣬ڴ̥ϻƵЩ䣬Ȼ߲ʵļգչֵ쾡¡
ʱƿһ棬Ļ࣬Ȼ˶ʮ֮࣬ƿ棬ȻЩĻȫΧ֪жֻ
Ļ䣬ۼƿϣֱһʤյĸоڳݵĻ£һҲԵûӣʮֵĺгͬ࣬ͬɫĻ˴֮С
ÿһ仨˵ĸоʵһ㣬ЩǣͼЩԣһ㣬̾Ϊֹ
ƿϵһ仨֮⣬ƿһȦĻߣһȦƺɵģڴʮֵĳãϣΪһ壬ȴǼټһȦΣȴǸôø߹
ͬڵײҲĵƽװΣȻ޷Լľˣϣ洦Կ뻨йصĶ
ʱ˿̣ϵĳڴڰ״̥ϣɵЧ˳ɫ֪һ͸ԣиƣճɵЧԻӵĳɫ
ֽƿ˿׿дųֿ໨飬е⾳ԶһܷƵġ
СݣһƿֱǾװԻΪ⣬ֳÿһ仨ص㣬νʤգƿ֮ǰ޷뵽ģ֪ô뵽Ҫһء
ʱϴŨŨĺ˵ÿ쿴ųţһѧϰһµˣġ
ЦЦƿϣûʶԭҲֻΪϣհֻ֮ƿ֮Ƭհ׵ĵطĻƻС
ƿɫͷ׺ƿĻƣ⾱Ŀհ׶ԴУãһƬΣô޷ͻǰٶŵʻ
ϣѧϰ滭ĵһģǻ񣬱ҴҵĻ滭·ֻƿ˼ͻѶȺܴԣ⼸ľȫϣҶûʧܡЦ˵
СݣֹûʧܣҼõԻΪƿֱ˴滭ڵҪ㣬ϲɺءƿϸ̾˵
ݵ˵ͷϴϲɫϱʾ˸лүӣлôĽ̵ûһƿҲ⣬㡣
⣬ҷǳ⣬һµĳɹȫҵߣʱȥҤˣճϴЦһЩȲ˵
ƣСĵĽڳϣõĴһ˵Ҥ
ҤݽԼĴϻ֮УȻҤ¯֮רһطãѡλã۾һѯΪҪѡط
һЦطƳĴص㽲˽ٴ¶˾֮ɫݶҤ¯˽⣬ȻǷǳ֮ˡ
ϵɫ͵͵ЦЦҤ¯ܶε飬Ҥ¯ÿһطճʲô˵һ
дװϻ壬Ҥ¯󣬷Ҥţ׼ʼơ
ʱϿ˿ݣһЩŸɽһɽСݣȹ
үӣʲô¡ɽһ·˹ѯʵҲǽ
ЦЦָųݶԸɽ˵ɽСݸ¯Ա߿ţʲôԣָ
ɽ¶һĨɫСӴѧ֪ģҲǾȫΪŶҤԼԱ߿ţҲżķգһԼһʱ죬óݳ˴һҤ˵ͷˡ
ϣϻջسɣҲѧϰҤû೤ʱ䣬ҲֻѲѣҤ¯ǲ˵㡣Ҳæ˵
ȻչɵҤ¯һİգڣȥգֻøɽԱ߿ţȷʵ֪Լܲõ
յԼҤ¯ûһڷյĵģϾĵջˣҲֻһνѵһʵ飬ӰʲôӾ飬ʵҤ¯һٶˣȫԼţʲôһҤֵǧĴɾȫˡ
СµģʱĽǿģҤ¯Ȼ˳ֵ˽⣬Ҳյ߰˰ˣοдɽԱ߿ţ뷸Ҳûлᡣ
ݵĻϲһЦѵְĴճ𣬵ȻҲԷᣬŶûУʶĳ𡣡
ϣлϣҾԡ˼Ƭ̣˵ͷϸðһҤջķգƣôء
ôҤ¯ôļ㣬Ϊܸ˽Ҥ¯ܹһڻԼǰĻôŬľͰ׷ˡ
񻰣ɽ㣬úԱ߿ţεĿģСҤ𡣡ϴЦһ˵ݵĽźܴĵףҤ¯˽⣬ֻڱ棬иε˽⡣
ҪĳһԱ߿ǲеģҪһ£ĵŸɽԱ߿ţԲ
ϵĻЩжֲֻҤջô죬ֻ˵ȥҤǲ̫ѹʱ˿̣ҤڣҤ¯Ժвϸ֣ɿڣʼ񣬽ơ


674 ¯
ȻҤ¯ĻҤ¯źܴĲ𣬵ʱݲϵĹۿҤ¯ƵḶ́ȻҤ¯ϵõľ飬Ҥ¯нϡ
죬֤Ͻʱ򣬳ҤڣϹ۲ڵȻͲơ
Ҥ¯ʱ򣬳ݾ֪ˣԱ߹ۿҤ¯Ųһĸܡ
ΪԹȥ˻滭һ˻÷ǳӦ֣һͣԼȴǻһֽŸС
ֻֽţȻųݲϵγɵҤ¯Ͻʵ飬òڡ
Ҥ¯ڴﵽĳ¶ȣʲôʱı֣ʮֵаƵԭ򣬲ֻЩ
żϵͳıܣǾǸ߼ͨ߼ܹҤ¯ȻҲܹҤ¯ڵʱͨҤڹ۲ĲԸ߼мҲǿԽҤ¯ڵ¶ȰչڼϢ֮С
ͨҤ¯ʵ飬ԼڱҤ¯ʱмóݶҤ¯˼˽⡣
ƵĹУ۽й۲죬ȻϢϣܱ֤ԼȻҲһ֡
ΪҪĹؼǰ¶ȵʱ򳣳ԼϰҹʱһЩҤƵʦҤ¯Աߣ۲
°ҹʱЩʦкܶ඼Ҥ¯µͽܣԼȥ˯ˣȵڶ峿ۿ
¶ȵҪҤ¯ڵĻУ߹ԴϵЩӰ졣
Ϣ£ݶҤ¯ڵ˵ָƣ֮ǰĶԼƵһЩȷȻתΪš
Ȼʱֵôɣÿһص˼ñΪÿһǾ˼ǵġ
ʱҲⷸһСøɽָЩҤ¯ڵĴκεӰ졣
ʱƣȻ˽ĸСʱǰҪʱΣڻգֳһЩЩ졣
ȻԶԶȲϸɽּ𣬵ȻȵһЩһʮҤʦˡ
ɽҲЩݣû뵽ݾȻѧ֪ʶôõʵУ֮ǰ̶ֳȣ˽ʮʱ䡣
뵽֮ǰһЩıЩȻˣϣŵĴڡ
ڽƹУҲʱĻ̸ɽɽҲǺޱĽԼ֪ʶ
ϾϵͳȻǿ󣬵ЩǼģҪ飬֪
ʱ佥賿Ȼû뿪Ա߹ۿţǰҤںĻ棬¶ЦݣȻͬЩ˽һݶҤ¯գȻЩۣȻȸɽһЩͽܣҪ㡣
뵽ЩŬ̾һЦҤ¯ϣڵˮƽֻ츳Ĺϵ䲻ֺҹŬġ
ЩУÿ춼ҪȥҤ¯ۿѧϰڳݵϣ˸ɽӰӣǳݱȸɽǿǷǳԵ顣
ȻʼȫעĿҤڵһҹȴûκεƣ쳣˷ܣһҤ
ҤĹУϼҤڵһЩʱı仯˷ǳա
˵ڶ磬˸ɽѣһ£Ҥ¯ʽϨ𣬵ˣҤ¯ڵĴȻɣȻڳƵһҤжٺϸƷ˸ɽЩ֮⣬˵иûеס
СݣϲһҤơϨ֮ЦݵףصԱߵĸɽҲˡ
ҡͷЦЦϣ壬֪һҤɣжôϸƷء
κ˶֪жٺϸƷңҲֻܴŵԤΪҤټ´ɣʱкܶԵĽֻȻƣڻжٺϸƷֻеȵҤ֮ˡ΢΢һЦʮƽ˵
ˣæһˣҤϢϢҤôţЦųݻ˻֣ȻԼȥ
ʱı֣⣬ȻΪܹһֱѧϰǣܹײմȻ㹻ˡ
֪Գڴĳɾͣδһ
ȥ³һżϵͳİһϵƣҲǺķ˲ٵľֻǿĽǰȻǳġ
лɽ֮󣬳ݱҤڵһϢȻ˵ҲԼҤ¯ڵĴǷյʵûڴˣҪȵ󣬿ƵһҤжٺϸƷԼƷ
ͬԼһƿǹϵһɶȣһʧܣôҲֻ֮ǰĴˡ
ϵͳ˵ĽΪһͨڽĵʲô֪ˡ
УҲûţҤ¯˵һһ죬ԼƳĴܹʮҪղأֳɾ͸УԻǳĴ
ȵ󣬳ٴҤ֮У׼ҤһεĿҤȻǰۿ
֮󣬴Ҥ¯ŵǽϴųٴν뵽Ҥ¯֮У׼ϻó
ϵһȥλãǳǼƿСĵȥϻ֮һĴչʾǵǰ
ٻţҶïɫʰ쵣ޣֱ̾Ϊֹ
²ʴɵص㣬һƽ͹ÿһ仨ԵþӨ͸бˮָУ˷·𿴵Щɾ˶һԣЩص£չʾĸ쾡¡
ߣСݣЩǵϸ۲졣˵ţóŴ档
ʱ˿̣һЩҤǣҲȻĴϻд򿪣ᵽ棬һһۿţϷ
ݰһƿһʱ˵Ŀ˲䣬ȫͶ˳ݵϣ׼ȷ˵ǳõĴ֮ϡ
ڿһƿʱ϶¶˾֮ɫ²ʴɣ󲿷ֶԹΪһΪɽˮȴٿһŵĴ
ÿһ仨ſ϶͵ײƣƿĸоһָ߹š
˵Щɽˮһֹ֮УôһƿеȫִŴϵ壬Ӷʧţ߹ʧں
ϸ磬һξȻһƿֱǳҵ֮ⰡһǳֱϢɫͷףٻţȴң͵ÿһ仨ģֱ԰ʱƿԱһϵĺ̲ס˵


675 
һƿϵĶʻ˶ܵһʤյĸо
ֻƿչֳһָ飬׳ķΧ
ŵʻһ棬ÿһʻָԣڿһ֮ʱһҪõĸо
ϣһһҪţҾۡһЩ˲ϴк
ʱڴۿóʱϣ˵ĻʱһЦ˵λȲҪżϸ繺ƿǲƷһأһЩʷĴʽóЩ𣬶廭ҲַͬҿϤһʱ벻ˡ
ϵĻϵЩѣҲϸۿһһȷʵһЩɣףȷʵѵǵʦ
˵ĻϺȻʲôĿķڳϣ¶˲֮ɫˣֱʷַĴȷʵҾһοҤʱֻ޷ȷͬһ
ţһμҲˣôûмͬĴһҤǼˣЩɻʵ
ΪһεĴһεȣĳ̶ȣ޷ţŸλһҲǼѡ̣ߣԵĳݳСѣһƿһЩɵϣ˵һģһ
Ͽųݣɫأ˵
ϵĻֳܶɫݣôܣһ̣ЩȷʵˣƿűϵĲ
Ȼ˵ϴοҤڣʮʱ䣬ʮĽǾ޷š
˵ĻһԵĸɽĵЩ֣֪һҤǳյģ±ȿƿӵ𾪡
ܶ˿˿ֿ˿ݣĿϣܹǴ𰸵ģֻˡ
˵Ŀ⣬΢΢һЦλȲҪżεĺϸѡ˵
˵ţϺͼλĴʦһһǰۿѡϸƷܳƵǾƷĴ
ѡʼʱǶ˵ֱӽݵһƿ˾Ʒ򣬼λ˰ϣһ˷ԡ
һٶȫһ飬ܿһҤһһʮһϸĳƷﵽ˾ʮļϸʸߴٷ֮ʮ
Ȼһεİٷ֮ʮٷֵ㣬˲ûие⣬ΪҤ಻ɿصأκˣǴʦҲܱ֤ÿһҤĳɹʣܴﵽԤڡ
ϸľʮļƷУϳݵƿʮ˼ƷƷҲǴﵽ˰ٷ֮ʮţٴιơ
˸ߵĺϸʣɽ¶Цݣľ㣬һҤյûǳҲϸҲᳬٷ֮ʮȴЩ͹ˡ
ҾƷʼƵһģһֱ˲š
һһϸĴŴȥƬ
ˤܺУȴǷǳ̵ģҲǷǳϧġ
ȵϸĴȫٴλص˿ҤĵطʮļϸƷڷΧʮֵ׳ۣ˵Ŀ⣬˾Ʒһƿϣڴϸһ𰸡
ͷȻôһ۾ͿϵĶɣλһƿҷǳ⣬ֻĲһһҤϸĴһ˭ģһ׿ǾͿ֪
˵ţһҤ˴ʱ˿ĿײĿʶǳֿ໨
飬дüζЩʦˣԼҲдֵϡ
ֻڸֿ֮̾ʱǵĿֱӷ˳ݵϣû뵽һСġ
֮ǰѧϰµʱ䣬̣ǾȻ˾ȣû뵽ʱʮ죬Сӣٴǲ𾪡
ϸ磬ϴοҤСѵĴûң˵ʲôҲҪҡʱûԥֱ˵
һһЦţһȻû򵽳СѵĴҲѡһԣһεѡȨûķˣҲŶԡ
˭ѹȨøңҵĴҤҤѡŷȴǺ˵
ϲһЦ˰֣һСΪ˼ԼĻ滭·һѧϰģӴ滭ѧϰĵһģǻ񣬶һƿԻΪ⣬һƷǻ׳𡣡
ȻСڽھѧϰԣԺеǻᣬҳһһҪһ顣
˵϶˶٣ָָڵϵĴ΢΢һЦŸλҲһοҤĳɹٷ֮ʮĺϸʣһҤյģҲǴɽյģǳݶƣɽԱտ
ϵĻֳȻ󲨣յģֱ޷š
˵ƾ滭ףǲҤƣȴֻƾľ飬ſ
һŸոѧϰһµˣѧϰҤҲû죬Ҥôܡ
˵ɽһЦ˵ү˵ĲһҤǳСֵճģԱֻǸտдŻῪڣֻҿڵĴȴǷǳ٣ʱ̶ȣֱʮҤʦһģһ
ɽĻˮһʯͷ˵Ŀⶼ˳ϣֱţһ˻һѧϰ˶Ķ
ֻҤĸˣȻо죬ǸǶԳݵһͣһУŬǿеġ
˵ģҡҡͷ̾һһЩҲֻ֪ݸѧϰһ£ȴûѯʣһ¶ʲôǳ˵һ仰ںܶУֻںںУ˶Ŭ˶ʹࡣ
һУֻҪпУͻȥҤУѧϰʱһѧһһҹʮСʱҤ¯ǰţܹнĳɾͣȻ츳ԭ򣬵Ǹԭ˸öŬ
ͬ˵СЩ죬һֱܣѧϰĳ̶ȣͽ˼ˡԱһЩʦЦŸϵĻ
ϵ˵Ļæллϣлλܹƴǵİܲɷ֣ԼȤϣٶŬҲֵõġ
Сѣ˵ԼȤϣٶ࣬ҲֵõģһƿøΣҵĴҤԺȥȥʱ̲ס˵
΢΢һЦлϵֻѧϰһµļһ϶ϤĽ̵ڵĳɹԣһΨһĹޣ͸ϣ


676 
Ļֳÿ˶޷ԣܹĴϵĽ̵ڽһѧϰĳɹ͸̵ԼˣӦġ
СݣȻд⣬ҾˣڴҤչУ˶ܹۿһʤյĴݵĻϴЦһûȥǾܾ
ԸˣֱֱҪ˵Ҫһס
ϣлһµĽ̵ݸл˵ûϵϤĽ̵ѧϰô죬һĴ
ϰһЦ̵ܹ㣬ҵңлĻ˵
ϣʱѡһεҤˣǽҲѡʱԱһЦѵ
ãǾѡһεҤЦЦһʮ˼ƷУϹۿ
ЦЦԼĴԣҤ¯ͬʱ֪ļֵܹﵽʮϡ
ΪĻƾӣγɵԡ
ľƷŲСĲ࣬Ȼγɵԣںܶ෽ĴϣԶԶȲһżʮĴʦ
ܹѾǳˣԼĹؼڣŴ˸߼
ƷɹϢ£߲ƿߣݣԼ졣
ϢݣʿڻĶĻʮ־ͨڻ滭鷨ϣŷǳߵ裬óɽˮԹʻΪɫ
ص㣺˴ƿƿΪԭΣγһ־ɫƿʽһֻϳһɫͷ׵Ļ棬ٻţҶï涷ޣڻ״ɫĴǳϸ£߽ģƿײ߽ĵƣƿƺϵ𻨱ߣʹƿʵνһƷ
Ʒֵ˴չ߹ʻ񹦵ף滨ԣ翴˰ٻţʶֵԸߡ
ϢرһϢ¶һĨЦݣȻԼǱϵͳ˿ޣȴҲЩ˼
֪䣬Ȼ֮ǰǸʳ׶εˣӵм滭ܹƳ˻Ļҡ
ƷֵҲԤ󣬼ֵԸߣʮһ֮䡣
żϢĳ֣ϵͳʾҲǳԺ֮У̼оһϵͳ˵ⲻ岻Ľʲô
ɣĺԶѧϰһһмֵĴ
ǰƷֵΪֵԸߣҪΧһ뵱ǰɳ̶Ĵ
ע⣬ھнιԵıУٰһᣬڴ˴κϣһżϵΪ
ϵͳĽݵɴ۾нιԵıУٰУһйأڸû˵ʲôйأҪ̶ж١
нιԣĿЦһ£ϵͳṩǹģģ˵Ȼһ㲻١
ֻӣôйأΪʲôϵͳ˴ɶأ֮ǰһģһһƬãȻ
ʱ䣬Ψһóݷɵˣ֮䣬̽һ˵Ϣڻ¡
ӽлع˿ϼˣʱȻѡεҤȻһֵͬڰϡ
ѡǰĻԳСѵһܹŽȥһȻЩطȴǿ˲УֵҲʮϡϿųݵһ̾˵
Զۿûн˾ֱ̾ٻš
ţ˵ĶԣǳСټҤһˣʵưһ˿˿ݵƿзԱߵҤЩε˵
ϸĴ㾹ȻԹаѹȨøҡ⻰ϱӵ˵
ٺ٣ҾͲø㡣ֻЦЦȻһƷ
ſҤĽһһȥһοҤǵ𾪣ȴǾþòɢ
ƽѧϰһµĴÿ˶һۣھУѧϰ˼ûκγɾ͵ѧͽʤ
һµѧϰȴչΪ֮𾪵ĳɹ֮ΪҲΪ
ڽʱУһֱ˼һεϵͳ·ԣйصĺӣȻһҪĶ
ɵ̶Ȳûôߣõľͻ
ֻιԺף˵ھʮˣ챦ͶˣҲܹ֪˭
ԺжԣĶһЩùĶôȻܵļƻûб˵룬֪ι˭ʲôطôҲûа취ȥμӡ
Ҫһɣö챦֮Уõһӡ
Ȼ˵رע⣬ֱܲӸǣҪȥιԱĺһɣĲ˵Ҳ²ԼϢġ
һǳıЩΪ˻ɵ
Լϵļϵͳ̣ܺ¶ˣ֪鷳
һ죬ûʲô취ʱ绰ѯǲҪμĹУ⻰ƺ뵽Ӳܣ۾һ߶ԼһȥȻҶ˵绰
УȷʵԵһɣڹϣҲӣõʲôϢҲǷǳ顣
ڶ죬μУص챦ĵչʾջ󣬳ݲʵ壬壬ڹ˵󣬻нһٰһһЩֻ֣Ƕ˵Աֻһ仰ʲôط֪ܲܰҴһ£ҲҪȥϿһʶʶ
ʮֵأһУһѾܲˣȻÿУʧȥеˣҲǳ˵ģϢԭ
ŶУСҲȤ󲻽Ц˵
ָָϵ骳ִЦЦ壬˵骳ִںϵġ
УЩרź˵ģûжٶ෴һЩɵĶõľǱ˵ҶԺеǲжȤСѷģھܱߣûҴ飬ȴȻҪμӵȥһκС
ЦЦʮŵ˵ǼھȻ㲻󣬵Ҳž޴ӰʶˣҲẒֶ̌С
Сݣϵ֣ܳȻõģǾ͵ȥϵʲô챦Ц˵


677 ǰ
˶ı֤ݲɷƾھĹϵһεĺκε⡣
һ˵ҲǲϲμӺУҪôȫƭ˵ģҪôĶûһܼġ
ڹгӣ治ȫ£ҪϴһùĹ棬ֱ׾ٵ顣
ֻݾãǲμӺеʱ䣬絽гתȦջöࡣ
ԭҲֻǹϵĶٲ˵һʽ̸ۣȫҲܵõϣ˵ʲôʱ򾯲õϢɱˡ
ȻҪͻгϵҲȷʵб֣رһЩùͭƷ
һκϵͳôҲȥû´ʲôС
һκʲôô⣬ֻϵͳеĺӣʲôĹϵֵϵͳŸԼ
ûκ󣬳ݱռƻŴڵһЩȻЩΪʦһÿ
ԼĴҪ֤˿֮ǰһǰ뷨һɽˮһ
ɽˮȻɽ͵ķ羰Ϊ⣬Լڴϣȵʽ󣬰ڿУҲһķ羰ߡ
ʹõİ״̥϶ԼһЩվտʦɣڽʱУҲĳУѧϰ̥
ʷһĴֽ̥£ôҪżߵˮƽ򣬷ǵʹֽ̥ţӰڴҤʱĳɹʡ
һʮɳҲ˵һãҲҪʮ
붡кĵڶ죬˺Ϣȥ󣬶һЩϵһ£õȷеϢں죬ȷʵнһоһˣһιԵĹˡ
Ľ챦һЦŶιԣ˵һǺڰⶼǼùĹ棬ۣıоУκеİȫЩϡ
򣬵һ֪׵룬ʲôǵҲҪؿǡ
ϸ磬Ҳ֪һɹǲ٣ĹͶѣ˵ɣھҲǸ˵һеĺϣвٱ֣ҰĶܱŵĸʱЦŽιԵϽ˳
챦ҡҡͷҲЩҲ·õ븽ӹţŻȥС
ȣ壬Ҳȥˡ⻰ݲЦ˵
챦ЦЦٺ٣СݣǸ˲һֻȥģȥתתѣûпеĶһأˣϵܣǽȥȷ˰ɡѯʵ
ҪǸ㲻С£ôǰߵ㿪ʼʱǾڼ󼯺ϡʱһЦظ˵
õȷĽЦЦ벻ιԻһͨһ飬ͻ˽ѵҪԣһֱĻܼܲϣܲϻ˵ء
ȵ˺죬ݴһʱǱڶĴ£ǰȥнιԵı֮С
·ϣݣιԵıܸӣܲ򽻵;Ҫ
ιԱ͸һЩù飬ǻ³˽ᱻ
Цŵ˵ͷ߶ˣԼ˵һнǾУһεеҪĿľΪĳйصĺӣιԡȥʶ
ܿ죬Ǳ㵽нıȺĻǳ죬޽ıԴҲΪʹ˷˼ң˸
ڱڴǱﰲԱ˽ȷϺŷǽ롣
ܿ죬ͣһΪıǰ͸һЦһͬĹһ㣬̶ȣԶԶסıҪá
ӽһԵĹԱŶ˻ñŶȥʱһװĵ˿ˣæſӭ˹ٴݹ٣԰ӭӭ
ϰ壬ֻ˵һЩǰǼʶҲ¶һƤЦⲻЦס
٣˵ЦˣӵеıʤֻССֶѣ룬Ŷϰ壬ӭӭǵǰﻹչһİ˿ͼɰ廭һרȥƬ£ҾԹۿˡ
ι԰һЦȻĿ˶챦ͳϡ
ϰ챦΢΢һЦû˵Ļ
ιԵͷһЦĿ˳ϣһ˼󣬲¶˲õЦݣûв´λһ˲ŵСֵܣӦþǴĳˡ
ϰҵɫƽ˵ͬʱιһθ߼
ʱιԵݣݣӵеļܣȫչǰ
ιԿȻСȴǴﵽһʮٶҲǴﵽһʮ䱬ԲСӡ
֮⣬ӵеļܣ廨ţĹ̩ȭһǹ
ιϵļܣһЦһѧñԼӣԼѧĶ뻪ĻйصĶһȴʲôѧȻ˵ɡ
ֻѧ֮ӣȴǳܣЩδﵽרûһҪӵеļܣֻѡ
Ĺ̩ȭǹ˵һżùĹеĹϵ
ֵܿˣ㣬ҿǾѾáιԺǿ˵
ιԵ뷨һ޷ǼԼᣬҪŹϵѣԼԼʶһЩˣιźܴİ
ϰ壬Ѿ쵽ʼʱ˰ɡ󵭵һЦ˿ֱ˵
ιԵͷһЦ֪˼ҾͲٵʱˣ٣ϰ壬ֵ롣˵ţһԱˣ֮С
һ·֮ϣݼʶʲôݻڱԺһ޴ȪΧ鲼һЩƹνǽ̻Իͣʦıûݻ
ܿ죬ڹԱĴ£ǽ뵽˱һ֮УͬǷǳĺݾãԼһȥĺų˲֪жٱ
ںʱҶȥʱ򣬻͵͵ģ˴죬ڣιȴǸĿŵٿУɼж
һ·ⷿſڣһЩźɫİԱŶһʮֵǿ׳ݼһЩ˵ϢҪ֪ǵݡ
֮£Ϣ֮⣬֪м˵ϣǹһЦÿطּù֣ͺñں쳽ȥǸ¶˵һģһ


678 غ
ϢеǹЦЦڿڴʵ廯ʾܣʱһϢһģһǹڿڴС
ģоʮаȫУЦЦһǹΪջԭɼ㡣
ڽ뷿֮һЩѾɳϵˣ󣬲վкƴҶңھȴһռžܶķݶ
Щ˵ң𶡼ֱ˵ǲֵһᡣ
˿Щˣ˵ͷû˼챦ͳݣһɳϣƤ䣬ŵϡ
õĶֽˣ֧Ʊ֧ĿܣҲΪ˰ȫԶ׼ֽ
ںУҲʮ˽⣬ܻһЩֵǵĶҲͰ֮ѡ
һЩãһμӵĺֻÿһɳǰһӣһЩƷһЩ㡣
ֻˣ¶ΪܶΪܹǵı
ܿ죬˼ˣιҲ˽ҹ˷Ĵţվ˴봦
λӭǸιԱ棬μӴ˴ᣬǻ󲻵ı治˵ϻˣϵһ棬λθˡ
˵ţӣŵϡ
λһԷ۲ɽ룬ȤĿǰһơιָָһԴ룬Ц˵
ݿ˿һ룬ȷʵֻǳģ廭ɫЩֲڣҲǼǮĶ
һ룬ֳһ˸û⿪θˣʵǲκεȤ
챦һۣҡͷһЦƴɣڴָơ
һЩ˿֮ιҲûзϻһԷ۲ļѿԼӼˡ
һһ˾Ằ䲻ģƺҲǺ۶ѡ
һ˳˼ۣ˿˿ҡͷһЦûٳ۵˼
ιԺΣʵû˳ۣҲɽ
һƿ˵Ȥ
λһǬ¡ķ۲ʾƿоöңһпѣǰһۡ
ƿݵǵͷһЦ棬ֻԣƿϵĻƵͼֵʮҡ
˿ҲǲȤŤͷݶ˵ŻղصĴʤѰһЩȻ޷ղص
һʹֳգüۣļʮĴʮɽ
˼ٲóݲ̾ȻǾĺУгһ󲿷ֶǴֻЩʵûκȤȥղأڹгԱ©ʱǿ棬ļ۱ļֵߣֱǿˡ
һεĺУϣǱμӹĺҪǿöֵ࣬涫һΣ滹һЩٻ
һԱһεһóݶʱעλһ໨ӡУʢװӡĺȤѿ
ӳֵ˲䣬ֱø߼ڵȫһ£ȴûзκεĶɣļԣصĶ޷ģҲʧܵʾ
ֻӡûʲôеϢչʾ˳óҲӻʲôܡ
ǰȥϸ˿صλ룬ûгֹӡ
ϵͳĽԣȻֻһֵʮĺӣйأһǴӣһӡ
֮Աٴ̧һֳʱ۷׷ףΪǹ֮ͭһһС
͸߶ڶʮңԷƣͭҲ˽һЩǹŴͭϳ֮һ
ڵĹﱣУȻȷ涨ֹͭΪͭһǺǰǹһؼ
ӺлõĻôҪļˣҪϴˣҲֻԼ͹ͣǴͭҲǲᣬΪǲǳһǳѵ飬ο󲿷ֻƷƷʵԣκεļ
˵ۣݲһЦͭڶԣһС˵ղأﲿŽֹ¹гܿţҲʹҪղĹ֮
ˣλҲˣһսͭ㶦ڹŴΪȨ˵ʮϡٺһͭеĶλϲͭѣҪᣬӭۿιԼ仰һЩ˵ʹô󲿷˶ۿͭ
λø߼һ£һЦȻĸ߼ȻʧˣսڹԪǰ飬Ȼ˶ǧ꣬߼һǧļޣȻ޷
ǣҲǰȥ׼ϸۿͭι˵ͭеĶ
ߵ챦Ҳһͬǰ棬ϸۿһ㶦
ֻͭһֵ˽⣬û룬ϾڹгУͭһǽӴģҲֻһЩѧңǲݵרңŻ᳣Ӵͭ
ֻҲֻǿһûκιõˣϴ׺ףͭҪϴףͲôˡ
ͭ㶦ʮۣɽۣߴʮͭҲ۸
ͭȻǹ֮ÿһͭǷǳֵǮģҪĳ̶Լ壬ͭźܶͭ⣬ټ۸Ȼˡ
ǻ˾ĸ춦ͷǳشΪĸļҲ˾ĸ춦ֵش˰ٶ๫̺ڵĹˮƽҪһǧϵԭϣϲɡ
ţⶦ󣬹Աһٴ˳ݵעͬһӣ֮ǰĴɺвͬһεľУʮֵľ£ֹӡ
ӰڷŵϣλãԿһЩֵСӣƺƶݲ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬Ȼüһ£ǷĿȫ
ѡǣƷɹĽЩ죬⾹ȻһŴغУڹԪŰʱڡ
ڼϢϣݿޱȵĿľеÿһϸڣط񣬿κΪ֮ͷۣϢ֮УҲûн⿪صķ


679 
ݶڻص˽⣬Ƿǳ࣬ʷȥڻܳеģҲֻдصĻʼҹĹˡ
һЩʷϴ˵УīӺ³ǻеٮٮߣ³ľʦ漣ĶΪıľ𰣬һʷмأľΪȵɶ֮ղ£Ϊɡ
սʱڣһЩֹգϣҲΨī³ȣֻīҽǷǹ氮˵³Ϊ๥е乥Ρ
īźǰڳ´ΪǣƬΪ³භ³Ĺеþˣīӵسǰ취࣬³ķڷҲΡ
ī³֮󣬱ˣľţǳ֡
ִһֻҲΪ֮̾ģЩ񣬳ΪִƼĻʯǸȴѾʧûں嫵ʷ֮С
һغУȴǼûڶĻط֤˽⿪غе⡣
طÿһ֣飬Щּǽ⿪صĹؼڣֻڲ֪غеƵǼ֣ǹʲôֵ£һٶͬҵɡ
˾̾ڼϢ˵УһغоȻԻװãһƻôװþͻըҩӺĶըɷ顣
ȻΪҪһҲһĲֵ֮һСҶ̴ľƳɵģǳ£ҪƻҲòľеļֵο滹Իװá
һʮʱڵСҶ̴غУֵ
֮ǰȫʱμҲҲֻһغеϢѣصĶйء
һغϢʱιָϵĻغУʼ˽ܣŸλʲôһЩʦļһδСҶ̴غУǳֱѵһĺöλҲ֪ŴİִĻ֮ĶȻǳϡˣĹ֮УЩشڡ
һغУһٶ°ѹľ飬ͬʱľҲһٶ֣Ҳ֪ʲôڣõҲǻ˺ܳʱƽغУֻȴǺջ񡣡ιЦҡͷ˵
ϰ壬ⲻǸľУֱҿп͵ˡʱһ˺˵
ιԵһЦȲ˵ľʲô˵ľбļֵδСҶ̴ֵҲǷǳģңΪغ˾û뵽˻ƻ𡣡
Ҳƻ֮ǰø߿ƼмڻغըҩĴڣһĳЩֱӴϽľȥҲᴥԻװá
뵽һ취ȻּһСȣһûãһʱ嶯һʱ嶯һ˺Ȼϲ˵Ȼȴ뵽ʲô͵ıͣЦ˵ʱ˵ı
ιԿ˿ˣҡͷһЦϰ壬뵽水ѹһЩۼҳƽİ취ɣ͸ִָһֻ￴ľУ֪вͨģˣλȤĿԷˡ
ιԺ˵ĶԻݲһЦһٶؿ飬ǧѹ˺ܶΣҲĸۼ࣬ĸۼ٣ЩۼȻϸ΢ĲͬҪһԹһ飬ǹƻѺܳʱ䣬ڲ֪Ǽֵ£ܽ⿪
ݵǰۿʱΥļϢٴһεļ˼ӣֳרŽϵͳйۿһ֮£һҪĳ嶯
һֱ˵޼֮ϵͳ˵һģһǸйصĶĿżϢеҲԽԽࡣ
ƷɹϢ£Ҥطߣ٣һǧʮꡣ
Ϣ٣ڻʵۣλ꣬λڼ䣬ͼΣԼӣӮ˹㷺ӵʷҳΪһ
ص㣺ֽΪ飬ӡϸ˲Ҥ̣ɫ䷽ԼƷʽԴطԽҤ
ƷֵҤȻʧɫŴɫ֮ɣֳƴʢɫɵľǹŴԷɫ߾磬˴ԺʧԴطɽǧҤ䡣
ҴֽΪܻʵ۲ױ飬ӡͱֵԣΪ޼֮
Ϣ羪κһ㣬޷ƽ벻һϵͳģȻĶ
ִҤ˵ֻǲľΪȼϵҤƵĴҤҲǲҤ˼
ֻǣʷϣֹһּΪĴ־ǲҤܣǼϢ˵һҤɫɫ֮ɣƴɫɵľɫ޾ɫ仯ǳӻҰ׵ŨĴɫǧɫһﵽԷɫ߾硣
˵ڵʱմʾڲ٣ȷʽһʫȷƴģǾƴɫҲΪݲҤģʫ䡣
ɴ˿ɼҤɫһֹŴʧĴѹܳʱȥоĵҲźܴ˽⡣
ڲʱ˷ҶʹԴŶļ⣬ľʹúɽȻƴ׳̵ۣӡ
ϻʵۺλͲƳ˾òɫĴ֮ΪҤ
ֻǲ飬Ȼ˵޼֮ˣʷϣʼйصĶǼΪ󣬸οٽλ꣬ںûгκαʼ
֮⣬Ҥط֮ͬΪ޼֮ΪʷϼҤĵطˮ³޷ҵҤִַҲûгֹһʵĲҤͨطԽҤ֪жôġ
ǰϵĻغУȻ֮У֮ǰȷʵû뵽ϵͳάһޱ֮
СѣغеǺȤһȥɡغƷ֮ʱԱߵĶЦŶ˵
Ļæع˵ͷ붡һͬǰԣۿСҶ̴ƳɵĻغС
һغǰۿȼϢиܹܵľ£ʱҲһĻľ飬Լ̵֡
ÿֶǶһ壬ǰ˼ϺҺּܶϣҲűƵѹĺۼ˲ҡͷ̾ϢһҪЩۼ֣һܵ顣


680 õغ
ڹۿغʱһҪȥһ£ֱӱһԽǵιֹϰ壬غиȤĻȥúƽ⣬Ͳܴˡ
һغУȤȷʵǳĶ࣬󲿷˶ǰϸ˿ڿ֮ЩҡͷЩ˼ʲô
ϸ磬Сѣ֪ǶغʲôȷʵСҶ̴ȷġصλϺ󣬶󲻽ͳݶ˽˵
챦һ£Ȼ˵غεһЩԼľɫ㵽δҲҪ꣬Сݣ㿴ʲô
ͬһȻҶԻغûж˽⣬غû֪ûд򿪹ûжҲ˵ҾжڣҪҲǷǳ֮ѡɫأ˵
ڲ֪غд򿪿ھ£ҪһٶľУҳƽ취һ֮⣬
һٶ֣ڲ֪⿪Ǽֵ£ûܹ򿪡
ȷʵС˵غ˭Ҳ֪ûд򿪹Щ˴򿪺ǵģͬƽҲǷǳ֮ѣõˣҲֻΪһװ֮ҡͷЦ˵
ʱһЦҪһ£ⲻܹղһغУҲʮֵõġ
غеܣȻǰޱ˳ͨ߼ǼҤطֽ鷨ڼϢУֱάͼ֣֣Կһ
òغУȻƽ⣬ֻԲ鷨ԣҲһ޼֮οҪҤȻҲҪһɣƽغУõĲҤطһǳɡ
Сѣغе۸̫ͣҪμ𡣡Щȵ˵ȥҲֻװƷѡ
壬Ҳ֪ҾϲһֵĶлƽأ˵ҲһֵղصϾŴĻغܹĿ֮١ݵͷ˵ΣȽغõ˵
˵ͷǺãȻȤҲ޷ϣǹҲûʲôҪĶá
ĸоԣӾٶ˸ȤҲﵽĸ߼ۣڳݵ۶ԣʮϰ棬ⱾС¶ѡ
ιԲû˹ۿ֮󣬱ֱӿʼۣһᣬ˵ƽϢЦ˵ղŵĹۿŸλغ˽һ˽⣬棬㿪ʼһεˣδСҶ̴غУ£Ϊɶ֮ܲмΪıļΪһڿʼ
ϰ壬ļһЩ˰ɣ˭֪ûбûбպ氡ػأֵǮ̴ӣҲͰѡʱһλֺˣϴһЩ˵
˵ĻһЩԻغиȤˣҲ׷׿ڸͣǼʮǻ棬һȷʵǵԤϡ
λδ̴ûǰӣ㷺ʹã˵ϡټغеԲֹһļ۸ûж˵ʲôҪȸλƽ֮˵ˣˣȤѣԳˡ
˵ι˿û⣬һļ
ĻݲһЦָЩ˰Ѽ۸񽵵һأ˭֪һ
Ķԣ˵һ򣬾һǧҲֵõġ
飬Ҥطһ飬ɱõ޼֮
СҶ̴ľеľ³̶ȣԶԶЩ˵ϣƾ澫׵ĻأֵͲֻһ
ϰ壬غӣ֪ܸܲǴģƽĻأЩݲι˵ļҲֻܼӺ涫ܣҪƽ⣬ֽ׶ǲܵˡ
Ȼѱͼϣҵƽܵİ취ǣļﵽ˸߼ѱȴм׶Ρ
Ӻ涫ޣȻһǧֻ꣬мʮĲ࣬Ҳ޷мѱãмѱĽ˵һѰҾһǧڵƷ
˵ĻҪѰһа취ƽغС
óҲʮֵΣֻʮѣ޷ƽغеܣѾ֪涫ܣȻܹƣǣҤ¯ȴǿʵһ£ǧǰĴٴγǰ
ݵĻι¶ЦݣݸȤĻôغеļ۸ߣСֵܣģκغУǶԱҵƽİ취ûʵĻڿʼһۡ
һ򡣡֮ǰɼ۸ߵǸȾ˵
һ򡣡һ˺ԥĸϣһʼ۵˲Ǻܶ࣬Щ˲ȤȤĶڹ֮С
ЦЦûЩһ龺ۣȵˣټҲ١
۸һȥﵽһʮʱһЩ۵˶˼һᣬżӼۡ
ȵ۸ﵽһʮʱ򣬳룬֣һʮ򡣡
Դ˰Ŀת˹ǳʱϲ¶أ֮ǰιԵĻУ֪ιʶݵġ
ܹʹιʶҽ뵽κУôǸӵܣ֮Щ˲̾һ;ңּһ֡
ݺȻμι¶Ц⣬ݵʱ֮ûκξ۵˼κ񶼲һۣӳƽϣҲ˿ڳݣҲǸӵӡ
һٰʮ򡣡ֵûԥľ˵ƺغкˡ
ЦЦһμʮ򣬡һپʮ򡣡
ֵ˿˿ݣ¶˲ã򡣡
һʮ򡣡ҲǲļӼۣ֪غеֵû˱ӵġ
ڴﵽ˶ٲӼۣһӣǿҲͰѣ϶ֵ
գڼֵﵽʮʱֻʣ³ݺӣʱĶųݣȻ˵СӣҳٰʮټӼۣӾˡ
лλپʮ򡣡ݲӱʾл
ӹһЦãСӣغˣףƽ⡣
۸ιԲһЦ۸Ȼ֮ǰԤϣںκɽϲСֵܣԶپʮļ۸ĵδСҶ̴غУ븶ջԺڴ˵ȴһᣬһ˵ӵ
ҡͷһЦû뵽غгϣ۸Ȼﵽ˶پʮԱߵƤ˹óʮϣȻƤݸ˳ݡ


681 غе
л󣬳ݽƤõмԣιԣϰ壬Ƕپʮ򡣡
ιԱԱʹʹɫǶʱӹӣԱϸιԵ˵ͷ
ĻιԹһЦСֵܣϲõδغУףƽ⣬õܴڵı
˵ţϵĻغУװһ׼õľ֮У˳ݡ
ͽϰļˡЦЦӹ˺ӣȻصԼλϣ󽫺ӷǰϡ
СѣʲôųǰĻغУЦʵ
ҡͷһЦ壬ֲģܹδ֪ʲô˭Ҳ˵ͬҲ֪û˴򿪹һԭҪооѵһĻغС
ݵĻ챦˵ͷǰĻغУȷʵǳϡοδ֮ҿмֵĲӵСҶ̴ڵľ
Ҳǵ˵ͷҲΪľеĻأŵ浽ڣδ̴ľв
ʱƣһƷϳֻ֣󲿷ҲǴһĶе⣬һǴڳġ
һЩȤĶҲǰۿõغУķǳļҲܾܲˡ
һϵͳĽȷʵľϲҤִзƷҤһȻִ˵֪ҤһЩʮͨЩɽиĽҲԴﵽԼˮƽ
ֻǲҤƷȴѵһΪҤڶûзһʵһΪɫ֮Ҥ̹֮޲ںܶʷУҤҤǰ棬ΪĴ֮ס
ںܳʱ֮УҤǲҤҤҤҤҤֻҤҤַѾҵΩвҤ͸ҤδҵҤȫҲһǲҤȴδҵҤַҲδһʵԣҤҤλá
δŷ˵ҤҤɫ죬࣬ϡУƬߣԽΪҤķ·֮
ҤǰɫȴҲֻҤѣɼҤɫʲô̶ȣͬҤķչҲΪδ˼Ĺס
ֻںܱȡ겻ĲҤҲŹҵͳһսԵתƣʧʷ֮С
һҪִ̽ճĳ嶯ڲҤڶûһʵҲǶϷǳϤ˵ڹŴҪԶҤ
ڽһЩȻȤģȴûκι챦ǲ˵һģӵкܶĲƷһǿģѰ֮޷ۡ
һƷ֮ιԳ˹˹֣лλμӴ˴ᣬεĶЩˣûĵԼȤĶֻеһˣٴθлλ⣬СֵԵһᣬҰѻغеõ㡣
ιԻºμӺеһһڹԱ£뿪˱ݺͶˣɳ˿
ͬʱιҲ߳䣬μӺеһЩ֮ٴλص˷䣬˿ˣһЦСֵܣ˴᲻֪ɻ⡣
õһѵһĹŴغУջ񡣡ݲûشιԵ⣬ֻ˵ᣬջ
ʱιԻʱ˵ϰ壬Сڴ̸غеɣҺϰȥһᡣ
ι԰һЦغεõҲʲôܣٺϰ岻ûرˣҾ˵˵ɣغǰǰҵһȥԭʡԱʱһɽ˼ģ˵ġ
λڿǻغк󣬱ѯ⻧˼ϻʲôûУǻ˼ȴҡҡͷλǼתתͬûҵκõϢ
˵ιԿ˿غУٴ˵ڻص֪غеĴڣһЩˣٴҵȥǻ˼ҵļнһЩѰͬûҵκοƽغеĶ
ǻаʱ䣬һЩרңø߿Ƽ֪δģƽ֮⣬ûеõκεջҪȻҲὫóˣСֵܣӵֻЩˡ
ιԵĻ΢΢˵ͷӻطƵѹĺۼ֪Ӳǳ֮ԭʡõ˵ҤܴڵҤַԭ
лϰ壬֪ɷ⻧˼ҵľλáιԱʾ˸л֮ٴѯʵ
ιüͷ΢΢һ£ȻǸ˵СֵܣܱǸλãҲǺϴҲλѴȥģЩӾͻˣʱһ֪ͨ㡣
ݵ˵ͷ˿ιԵһЦǺãͶлϰˣǸٻᡣ
ڸ߼£һЩͨ˵ȻʮֵϸιԵѾһλ˳˵ĻȻٿ
οҲֻȷһغеѣܹͨҵƽķʽȴǲκεϣιԵԣغûд򿪹ġ
ι˵ǻ˼ƽغеܴڣҲὫغзϽˡ
ιЦЦݴùϵҲһʱٴθлλĵǳȥ
󣬳뿪˱һУڶȥСѣιԼթƻغеϡ᲻֪﷢ֵ𣬲ҪȡߵѣǧҪġϣɫصѵ
΢΢һЦ壬ллѣιԵƷȻ֪һЩ򽻵ģһεѯʣҲֻȷһ»غеҪͨιҵƽغеķǲܵģҪƽ⣬Ҳˡ
侲ɵ˵ͷҰ׵ˣιȻթֶηǳĶ࣬Ƕ޷ƽغУҪоС
ƽغеͬʱҲҪоغеİأÿһã˵ʲôʱĽ⿪ˡЦ˵
˸Էֱ𣬳ݻصԼסķݣŶԺķУԲƵôСԷĴ󵨵Լ顣
Ժ֮ͣ󣬳ݹϷţľУ˷Ӵ
ľУһµĻغٴǰغУȻ¶˼֮ɫǧǰ˵еĴȴǰţκˣʦ֣ϣҲм֡
ҤΪδ֮ڣ˵Ҥ˵ǻĴ֮ڣҤʵĻҤλͲҤǲҤ


682 ԭ
ϸһںܵĻغУ湲һ˸񣬸дŲ֣ͬһֻӡˢģ
һٶָּдʮֵĻһ鷨֮дɡ
ϸѰһ£ݺܿҵ˲Ҥĸ֣ʱʵ廯ʾܣԱʾһһģһĻغгȻ水˳νĸְѹȥطȥ֮󣬲ԶҲǹŴسʽ
ѹԶǧ˰ѹѰѻش򿪵˳ˣ˵֣˲ܴ򿪣ԹŴԣûôȽֶΣһʱлá
ǰѹ󣬻غȴûκεķӦֽĸְһ²Ҥ֣ȻûзӦ
ҤйصһЩ֣ͬˣЩˣֻȽϵͳۿϢеĲҤط
غֽݺԴҤҤԼҲ뵱Ȼˡ
ҤδŶģںܵǳ֮ΪҤ߹ҤģδǲٵҤ֮ΪҤ
ڼϢϣȻ˵ǲҤطڻغֽϣȴдźҤطּ
С󣬾ڱξ֪иһҡͷЦЦϸۿһɲĲҤطܴҵ򿪻غеĿھ
ǿһ飬дĶǹڲҤһϵֻ̣δغе飬غд֮󣬲ٲ֪£غеģЩˡ
룬ٴʵ廯غУԺҤҤȵۣغлûʲôӦֻȷƽغеԸϾڲֵ֪£пƽ̫̫ˡ
ݽʵ廯ĻغбСָôȻһУȻСʯݺݵȥȥ˲䣬γɵĻغ˲ðһ𻨣Ȼ÷飬ĻΪɢڿ֮С
һĻݵɴ۾ŴȻޱȣԻװιҲƻ󣬲òĶغҲҪʧȥûжֵġ
һĲʵֵˣҡͷһЦص֮УϢеĲֽ鷨ʵ廯˳
ἰһʷ˽⣬游͸׶ǵĸֻҵ䣬δͯڵĲǰȥͶ޸Ĺĸ
Ͷ֮Խ񣬰ϲΪӡ
ǺܵĿʵۣ֮Ϊ̫棬ֻڲͶ֮ʱδɾͣҾҲǲԣΪ˲ãٱ̣⣬Ǵڼ䣬ʶĴͷ羰ھ䣬ѧϰ䣬һգֶ˴ʷͻŹ̴֡
ţ󺺽ΪܸʹٱΪ󽫾֮ںۼλ󣬽һϵɱǰ󳼵жҪջȫȨ
ʱͲھȫɱ֮ɱ򾩶ܳʷƺܡ
λ꣬ݱ֮󣬹Ӳټλͳڼ䣬սͼΣҿ˽ѣͳһµĻ
֮ټݱԿط䣬ǻΪʣγ˶ʮͳһȻ벻ԿطӢϣǸҪֵĺȨǿͳһ֮Ʋ赲ɴ˿ɼλĹ֮
ֽϣٵ鷨ҲʷϵһЩ¼ּӣûһ㻨֮⣬˵ˡ
ݲûмȥдݣҤҤҪٵ鷨ͬǳҪ
鷨һֽȻʹġ鷨еһЩ⾳ߵ
УܵһţĲкεıֳ˶ִϲ
һᣬݱëʣһдһ߼򣬲ܹϻʵۣȻǷԭµһĻʵۣһЩ۽磬ҲǱȳҪǿöࡣ
ִһûеʵۣûлʵ۵Щ۽磬ܹдŴʵеһЩƣҲǻκζֻҪմ˻ʵ۶֣ǳصԭڡ
ڿ鷨˲䣬ݱܵǲױ飬һƣһ˱ģ³ģ鷨еƣֽдһּ
ȵдһʱ˱ʣ˿ԼдּУȻ˲ٵһƣһЦ
һʵ廯鷨ΪȻֽغ봢ռ䣬˿ԵһЩƲϺҡҡͷҪҤ¯ճҤǼܵˡ
õһЩԭϣһЩصĶͬһЩδġ
ҤһΪγ͢¢ϣƳɱԣ˵ҤµľǺܵĲҤҤԣ಻ƳɱĲϣôܹǿ󣬲ҤҤõĲϹس̶ȿ֪
ʱҪԼеĴȻᾡܵ׷ҲǲҤܵһЩմѧҳ޵ԭڡ
룬ġ鷨ҲֻȥϵĲȿ鼮һ˵ˣϾҤȻ޷֣վʱ֪Լ֮ǰѯʹĲϣҤϣٶЩɡ
Ȼѯһֲϣû̫Ӱ죬㲻ѯʶһЩˣɶҲطԲҵϣرһЩϵĵط
ڶ죬ŻغУȥ˼󣬲ʱҲǸ˹СѣоĽΣǿǵƽغء
ҡͷЦһ£壬̫ˣغôƽ⣬²ˡ֪ʲôһʱỹƽⲻˣɼغеѶ֮ڲֵ֪£Ҫ
һЩ˼ܵĳ̶ȣƽⲻˣδҲƽⲻˡ󲻽һЦ
Ȼûƽ⣬ҵоһЩ׼ȷ˵غвδģʮġݴʱһתЦ˵
ݵĻ챦ЩȣŶʮԼá
غеһЩװκϣȻδķ񣬵δҲϳʮر֣деֻһη磬ʮ鷨գҲδ̳еһЩص㣬δ鷨ˮƽԣԶƴΪδ඼˷̵ģշת̵ԭĲԽԽ󡣡
˵ݶ˶٣δֵҲǰܼĵطǱ鷨м֮ζҲ֮磬غ̵ּȴżƴּһЩͬĶҲʮ̳еġ
һ˵ţһָŻغϿ̵һЩ֣Ŷϸ


683 ƽѶ
ͨݵЩ鷨һоĶˣغּĲͬ
ÿһʱַǲͬģκ鷨ڵʱֲȣսƵǴֳᷳϦĶĵ׷˼ֵĵ̳۵㣬鷨ֳһֵƽͼ֮磬֮Ļͥеٮٮߡ
ƴַΪ֮һ䣬ԻֺȣǰŴ鷨ղǷչ£˵鷨Ԫչбվŷ壬վ壬Ҳоʽݣƺʮ̳ͬеص㡣
δ鷨һòǵǰͼԼ鷨òͬʱ͹ֳһֱ̬һµ⾳˵ƺʮ׷ֵıʷôδ⾳֡
غϵУкܶʮص㣬һЩδķҲǺδǰ̳Ķѡ
ڻغϸۿã̾һЦСѣϸ΢Ĺ۲Ȼٴ˳ȻܹЩϣо˶Ķ
壬ֻһۣûϸоѣҲһֵᷢһЩͬЦ˵
챦ʱ˿غУȻ˵ƴԺʮ˵սҲݣȺ۸ݣʱڣһغУĳЩ֮Ҳܹ˵ùȥܹ֪׼ȷǻƽغУһЩá
壬ҵƶϣǺܳĻغСݲЦ˵
챦¶ɻ󣬡Լá
ڹŴ˵˼Ȼע˻Ȩ˼άغϣһܣڶǹǲ񣬺ǺܵʵۣȻпɺϣҲпȥġָſͷ˵
ݵĻ챦ڻغһȻˣȻȷǷǺ֮ȵһ򣬶Իغнƽ⡣
Сѣо˳ôණҲйɡʱŻغе֣ʵ
ݵ˵ͷֻоЩѣ֪ʲôȻûнغƽ⣬ڵ֪ǺܵĻغкһЩغжҪκηӦ
˵ĶĪڲҤˣֻǸ޷ȷװʲôǼֵĻأҪƽ⣬νҪƾ챦룬Ȼ󿪿˵
ʮսҲݣʱһҲʮѣûĿ˲ųֻ֣ĳܣĲҤҲʹúΪ֮ޣֻϧִȻʧûκһʵ
ЦЦֻزͬƴͼйɿѭĻأҪƽ⣬Ҫ֣ȴǱز٣ڿʼʵɣܡ˵ţڻغϣԼļ֡
˵֣챦ͳݲһЦϵܣôҲС󣬹ܳΪţʷѧҲų֮Ϊܡ
ʵֻǳͲٵֺҲǲõģвҤȻǳ֮ΪҤںܣӦҤˡ΢΢һЦӹ챦Ļ˵
˵ĻöӣЦ⳯ǰʷģһʱûзӦԡ
˵ţ󽫰ȥķ֮󣬼ѹţһԵ챦ҲˣֻͬغȴȻûа㷴Ӧ
ģ˵ȤϵĥҡͷһЦͷ飬ĥԵģһЩԲõˣưغ˵ͷ֡
ݲһЦһЩأЩûκεĹɣغлƽⲻſƼķչһнƽߴ򿪵Ŀܡ
˵˵ͷڹоϣǻǷǳڿƼˮƽ˽⣬ҲǺǿغ޷ƽ⣬ͨĳЩƼڴ򿪵ͬʱʧȥըĿܣƽغиһЩ
ˣڲ̸غеˡЦЦغзڰغмƽ⣬Ҫڶʱڴ򿪣ǲܵ顣
̸һЩ飬вųһЩ챦ҲóݰǸһ
ڴ磬ϢǷǳͨģ֮ǰļǷǳΪ֮̾ΪһղؼңղôС
Ҳǵ˵ͷ뿪˹гȥڵõ߼޸ûڵʱֱϵϣһļǿЧܹӦ
Ը߼޸ԣҪκȲͬʱֹ˼ܣȻÿ춼ø߼޸
Ը߼޸޸ּҲҪһεĻգһα޸õġ
ԣϵͳָʾ£ڶΪ޸һμɣ޸ʱ򣬻ʹϵȲ׻ָͨһ߱ܡ
ݳ˸߼޸֮⣬Ҳм޸Ϊ޸ϵԲ֢ǸлѣݵĲϰĦ֮оԼ壬ƺˡ
˷ҾƷիˣ϶ʱһЦеĹСݣ˵ŶСһȥμнĹУ˸غл
ݲЩȣҲ֪Ȼ㡣
ƨˣһҲȥˣ㣬ֻʶ㣬㲻ʶغ˵δģлùҿϰһЦȻ˵
үӣ˵Ҳùģغоأоһϣûаƽͷⲻϰҡ¶˲õЦݣָָеİ˵
ϹһЦСӲɣ֪Ҫ˹ãȥơ
غ˳ųݽŹڻغеһЩ飬֪غе
ϸо˹ۿһ£üֵʽǿǺܣӦþǺܵģƽ⣬Ǽ֪ܵá
غóϸ翴ļʶǱҶö࣬㲻ƽ⣬ҲӦֶΣˣɣҴżȥ˽ϵƹ̡
ݶʱ˵ͷڴ飬ЩУҲǴȥһҤƵĵطۿ˵ļʶ
ϵĽܣƳ໨ϱϵЩ໨ӵҪãڷ¹ϵ棬ҲʮֵȽķ¹Ŵ档
ͬΪҪ߲ϣҲطƣ˵ǾһһЩ˻ܵõƺõϣҪ֪϶ЩǸܵ顣
߲ϣϵĲ룬ɹģԣ²ʴɣһõ֤


684 Ҥ
ĵطһҤУȫܣһЩ˿أϵˣΪεˡ
ܹۿϵƹ̣¾ϵһЩѶ޷õֻᣬ˵ΣҲǷǳĸм
ȻݿͨЩʹõϣõеƱһЩϳɷǾμӹɵģгϾ򲻵ܹǰȥۿǳĴ
һֻۻȿ˿ûϸ˽⣬ҲǶںܶûмõ˲ҤطҪľǵõҤϵȫϣȻĴĴ֮š
Ȼ˵ϵĽгҲǿԵõһЩϵϣǣгϵľûõãȻһȻҪ
ϧǣ˽⣬ϣֻвҤĴ󲿷֣һС֣ﲢûУҪطѰҡ
һִ䷽˵ܣѰҵĸҤҤַͨоҤַڵһЩͼЩŴҤ
ҤûзҤַҲûʵʹκҪƵͷҲһš
ҤҤַ˼ֵȴֻһЩƷܹҤҤȴǸûУҤַоһʱᣬоҤϵġ
ͬһֻãҤҪ¶ƿأӰմء
֪ľڵҤʼǬ¡䣬ҤʮףʮףѼΣƹУͨƲͬҤλ¶ȣͬʱߵ¼ʮֲͬ͵Ĵɴ˿ɼҪ¶ƿǶôҪ
õغУȴΪȫĲҤƹֱ̣˵ֻҪȫһֽ˵ĴҤͿԿʼˡ
һغд򿪣𺳳̶ȣԲ֮漣
һҤ䣬һֿʺͻԭϵϢﶼſֺףԷֹкʵֺ
һҤ˵Ҥһ縺ԣƴϵΡ
ҲǷǳĴżͬĳ䣬ͬϣ໨ϣ²ϡ
ڹŴɺͰ״ΪԽҤǳϵҤУ󲿷ĶΪ໨ԼʴɣɣҲռı
Ȼɰ״ʱƣִĵλø໨ɺͲʴɣҲʱҪ
ȻҤͲҤȻĻô֮ɫԻΪõλֻڴȻ໨Ͳʴܻӭ
ЩɣҲǲִʹж϶ѣΪۡ
ɳһЩϣһЩǳҪģ෴Щʴϣܶ඼ڲҤϵС
ɿ˵ǻһ֣ԲҤҤҤȪҤΪ
ҤУҤϵͳ꣬٣磬ĶҤΨһİ״ɡ
ҤȻɣɫΪĴɫνǱ仯Ī⣬ϸϣȻɡ
ֻ⻪ҤеʷԶȥеֻʣҤַеĸҤַûз֣ڵĴҲֻǴԪչ໨ɺ͸²ʴΪ
ݸһУۿϵƣϵƣһǳӵĳ򣬲ͨΪһЩϻһͿˡ
пԭϣҲлԭϣҪöߺ϶Ϊһϣô׵ġ
ݽһЩϣеһЩȫԱ֮ƲҤá
ͬʱϽĹУҲʱһЩ⣬ϵƣô򵥵ģӻغϵϣͿɼһߡ
䣬ﵹǲæԴڽû䣬õ䷽ҲǾԼĽģҤּ䷽ƾоԺûо
䣬ݵõ˲ҤҪļϣһһҽ乤ֶǼ˳ҪӵЩϣֻҪʵ廯ܸƳ˵Ǽϵͳǿܵһ֡
ȻֹܵʹãҲҪļ֧ţھ򣬳ݳȥ˶֮⣬챦ղңϵһЩҺ͹ղңȥ
رϵղң˵һչݣھʱһõ˽һ㣬ļ㡣
ݾãʲôʱõļ㣬ӵĶ࣬д󲿷ֵĶչܷ⣬޷δﵽһ̶ȣȥʱԴһЩ֮ڲչЩҪִʡ
ǹʹԺӵеﵽһһһ㣬һٶ㣬ʲôݼֱ
ֻҲֻѣʹӵеȻܶ࣬չֻмСһֶѣҪȫۿûһĵλǸ޷ġ
ڳ˵ȻǷǳˣҪõĵط̫࣬ٶȼӿ죬һҲòʮ㣬֮⣬ʵ廯ʾˣʱ䵹õ÷ǳ࣬˽ǧ㡣
δõĵطӵĶ࣬ĩʱ۵԰ʤѩҪջˣ˲ҶӣʱҪֲĻҲҪüӿʱġ
ģʱƣѾ£ʱ䣬ÿѧϰ֮ѰҲҤҪĲϣϵһЩ£طϵвȫ롣
ȻЩôӲϾֻһ飬󣬾һʱƣ˺ܴľŽҤƳط˵״̬
Ƴ֮󣬳ݱֱӼһ£γɵģͬԼٴθƣͲ˷ʱˡ
Ǵ̥ھʹõĴ̥Ϊ̥ҤʹõĴ̥ΪҰ֮ɫҪԼ̥ˡ
ѧϰĹУ˵ȫϵͳѧϰ˴ọ̈̄ԣٵƣ֮ѧϰ̥˵̫ѡ
кܴѶȣΪܹǧǰĻĴ֮ڣҤҲǷǳֵõġ
ܿ죬̥Ҳɣݱ㾲רΪ̥ԣɵԣ˵໨ɺͲʴɲͬЩֻҪƳͼͿˣҪȫʩԣɣҪԣʩڴ̥вλ


685 
ɵԣ²ʴһֱôߣͿʼˡ
֮ǰҪҤһ£Ҳǽ߷Ҥ¯յ˰Űٶȣ¶Զڴճһǧٶȣ¶ȹߵĻЩ߾ͻɻôɫ޷ʩȥһ㽫¶ȿڰ˰ٶҡ
յҪߵǿȣ֤ʩʱ岻Σϲʲͬ
ϲȻҲһٻϲϣǵһεƣȻһǧٶճ´ˣڶƣǽƵϺɶѡ
֮ǰҤ¯֮һ£Ϣ˵Ҥ¯ģ뾰ЩͬҤȻһǧˣ⾭ǧ귢չҤ¯ǧǰӵĺ
ڴƹ̵һЩ˽⣬ҪԶԶû֮ǰ˵ڸִ˽ķǳȫ档
ɣһһҤ¯ƣһεʵ飬ҲûרȥҤ¯ȿҤ¯ճɵ˵
һΣֻΪʵ飬רҤѣרĻҪעĶҪöˣϾĵƣѵĲֻʱ䣬Ǯѣ˵ľ
֮󣬳ݱ㿪ʼһʩԣݲͬͣɵʩԷҲͬطܵģһС̥ϣʩõԡ
˵طҪϣռɵ̫õȫϣӵеļֵͲһܹģΪϵĹأߣ˲Ҥ֮ڵ
ǿõԣݾȻƳ̶ȣطϣõϣǿ˲ֹɫ
ÿһִϵúòã˵ϵƷɫΣɸעԵƴɫҪǿɫʾġ
ԣ˿Եĳ̶Ȼﵽ⣬֮Աߵȴɡ
γɵģҲʵһ޶ɺ󣬳ٴʵ廯Ҥ¯һϺԵСȥȻʼľ
ƵĹУݲϵĸطдݣһЩ¶ϵĿƣܹƳĲҤø
²ʴһɵƣҲҪڲҤƶʮĸСʱֻҤ¯УֻҪһСʱɡ
һСʱУû뿪Ҥ¯һĿҤ¯ڵȻطϵһЩƽܣ¶ȡ
ʱƣһڴҲԽԽǿң֮ǰһҤ¯ҤûļڴС
ֻΪ֮ǰƵĴʲôܣܶ˶գڣƵĲҤȴʧ˽ǧ꣬ڸ޴Ѱ֮ִҲֻܴӹżֻƬУŲҤģ
ȴǿƣۼ֤һǧǰ˵ϣˣһģһļ
һСʱȥˣݵȵҤ¯ȫȴùߣҤ¯ΨһĴ˳˵Ҥ¯ʵҤ¯һҲû˻Ϊһ˷ѣΪƾǲҤĸ֣ԡ
ڴó˲䣬¶ŨŨľ֮̾ɫڴ飬һĨ֮ɫһĿ֮С
ʱ˿̣һҤСϣɫ޾󣬿˵ɫһ㣬ƴ
ݼĴҲʤǵһԼƳĲҤʱܵɫôġ
һּǧɫһĴ·𿴵ɽ͵Ĵɫһ㣬תһС룬ֻͬ˵һ޶ɫ߲Ϸű仯ǳӻҰ׵˸ŨĴɫ
ΪʲôҤδʧӰ٣ûһΪ̶ȣ֮ʹδͳ߲ǰ
һС룬ԣƣǸطģȻЩȻ˲Ҥص㡣
죬ֽ羵ĽСϣȻָһʱӴ֮дһ죬¶֮ɫһǴ˵е
ʷжأҤòɵãõмƬҲ䱦ΣñΣƬâĿ
ڵĴϣͿԿЩʷмصķǳʵһȻˣ翴õһ
ݵ¶ŨŨļ֮ɫ⻹ֻһ飬õĲϣģȫȫİطôֵĲҤӵʤա
ҤҲԼʦ֣һδ֮ڣȫҲвټɫͬǷǳʷҲƴ
ڣһƳĲҤҤӷƴݣ˿һִɢȥƲƿʱ¶һĨɫһ㡣
һ֮ɫ˵ҲһĨɫһһá
һĽᾧǻеģһЩȽĿѧϣҲǸûаãͼԼƴֻǲɹճĴסѣĶûаʹüֵ
ҤǻĴ֮ڣִκβݣǹʹûһҤƬ
ҤδҤ֮ףһЩһЩƣƳĸ޷Լ棬Ҥ̶ȡ
˵֮ǰݾãغеĲҤطܹʹȫ𶯣ôһĴƳԻ𶯡
ĳֻ֣һʧǧĴô򵥣ǻĴһλĴڣִɣҲֻȪҤȴԶԶ޷Ҥȡ
ݽеĲҤһ飬һҤõʵмϣôͬżֵĴڣ֮ǰһЩУȻõ֤ʵ
ҪһĲҤֵܴﵽʲôز
ܿ죬֣ƷɹϢ£ҤС루£Լʮӡ
ص㣺ҤܣɫŴɫ֮ɣֳƴɫɵľɫӨɫ߷仯ǳǧɫһﵽ˹ŴԷɫ߾磬죬ֽ羵ص㡣
ŵ㣺˴ɷƹΪҤ洫ʩԣƣǰչŴҤֳ˲Ҥĸص㡣
ȱݣ˴ʹõԭϣһ㣬ʩԼƻǷȱûֳҤĸص㡣


686 һƽ취
ŵȱ㣬ݲҡͷЦһ£ŵֳ˲Ҥĸص㣬ȱͬûֳЩص㡣
Ȼѧƴʵ廯ܿԽϰϾľ飬ԶԶЩ˼ʮĴʦ
޷ЩŴ͢մɽȣܹΪʵˣ¶ǵʱˮƽߵĽˡ
ʱѧϰܹͷβĽҤȻһǳ׵ˡ
ȻĻͬĲϣһĸ
Щȱĺ棬Ÿϸָ㣬һεø
󣬳ݰĿ˺ϣֱǷֵԼƷֵ
ֵʮ֣ȻϸղҤд߸ЩǷȱûнҤĿصֳŴҤ֤ԣ˴ɲϸ񡣡
Ʒֵ˴ȻڸЩǷȱڹŴΪϸƷִҤһ£źܴղоֵԴ˷ˮƽִҤζԣʶΪ޼֮
ݿмϢ¶˸п֮ɫȷʵԾҤԣΪҪ󣬲ϸĲдƷһ񣬽ֹ˵Ϊ֮ڵĲҤˡ
ڵĴˮƽܹõʮ֣ǳףȻϸ񣬵ҲǵõϵͳһЩͬ
ļֵݲûһ飬޼֮һϣȻЩ˼飬ǲҤڶûмһʵǷƷҷµòϡΪڣҲżղغоֵ
ȻֻȫֻһҤ£ܹ˻غУʧǧĲҤ䣬ôҤֵ࣬ᷢ仯
ֻΣԲҤصԣܰҤܿأôֵҲȶڼңһЩõģﵽǧҲǷǳ׵顣
ڵõغУ֪Ķ󣬳ݾ˼غд򿪺õΣֻΪˣȻ͵͵Ҥ²ҤһһҲǧϡ
ֻԳݵԸԣ͵͵ƣȥõǧǰʧȻҪ󣬶Ϊ˸棬ûȥ
ȻΣҤƵطǾԲй¶һִı֤һִǵӰţһΪй¶ʹܱ򣬿ӰţҲģһʱĵӰţûȥ
Ǯ˼ϵͳȱ٣ο㹫Ҥ޷ﵽߵļֵ׬ʹĽҤ͵͵ƣôҪöࡣ
㹫ԲҤƹ̶ԣҪܸߵĹռûмʮ꾭飬ĴﲻϸˮƽľƷһһ£Ҳмʮѡ
˼Ϣ׼ǧǰʱȻϵͳʾ٣ƾһҤֳ˴ص㣬رмŬ
мϵͳʾ¶˾ϲ֮ɫȻϢҤʦȴܼееʩֻּΪȫʦӵеĲǴ
ԸɽˮƽӵеҲмѣϵͳȴǽּļܣܲóݸе;ϲء
ţݴ򿪼ϵͳ˿мĽܣмڴƸ׶У϶ĸܹĴһʹĴɹߣߡ
мļܽܣûгݵϣǸľϲȴûȥһܹ̣ﵽмˮƽļܡ
һżӳɵãɹߣߣ˵мմɣǿϸҲ󣬾ƷҲ࣬ԣҲǱͨճĸǿ
ݲһЦмղҤĻһΣӦûϸˡ
ûм飬һҤ֮ǰһֻϻͼѣߵʩԣƳн׶ΣһɵģҪʱ䣬ҲǱ֮ǰҪ
ڴڼ䣬񾭸ҷɰ㣬ϸղҤطУľķ˷ǳĶࡣ
ο˴飬ֻȷҤǲ紫˵ҪƳϸĴǾҪȵԺˣϾڵõã㼼ٸߣҲ޷òҤֳģ
ʱУҲǽԼõغе飬֣Ϻ͸ߴ־ʦҲЩȣغȷʵʮֵĹŹ֡
Ҫ˵ƽ⣬һʱ֮óݼھѧϰоһʱ뿪ٴҲһʱѼйϣһЩ׼
ΪҤûгȥҲԼм棬ҲǱͨ˵Ҫ㣬Ȼһκżܵζӳɡ
߳ݣԺȻǻƻʱˣ룬ųȥЩˣԼ
ȵڶ죬ϵƷիѧϰÿ죬϶Ϊڴ֪ʶ˵ǰ
Сݣߵÿһ׶ζǷǳҪһ̥ʣ̥壬ɫͣεȵȣҪЩҪȥͬĹԣһ󲿷ɫͼҪƳԸͼͱҪҪԻƵĴΪԺнзγһάͼȻÿһǶȥ۲졣
ϽЩݲ˵ͷÿһεѧϰ϶ۺʵϣڵĻ滭ѧϰ˵׾١
ԼļϢάͼһκνǶȹ۲죬ڲҲǿԣΪļȫġ
뵽ݺȻһ£Ȼӿһɾ޴ļôûпǵ㡣
֮ǰϢеάͼ񣬻϶Ϊͱһص󲿷ֶ̥ԣΣʶȵȣάͼǿԽ͸оġ
Ϊһ壬Ҫڵ⣬ȫļǼ򵥵ļ˵õǸغУͬоڲĻؽṹǼַ񣬿Խƽ⡣
ܹƽصķ񣬿϶ǲƽĴͬҲˡ
ǰΪԼ֪ʶϣǿѹסеļţغеĴ򿪣ҪɺϺУԣڲܽ¶
ѧϰ֮Ϣʱ䣬ݲ˼ϵͳҵ˻غеϢڣغϢУȻάͼķʽʾģĹۿκһǶȡ


687 ƽغ
ݽغеάͼ񵥶ŴǰȻϵͳغڲṹ¶
뷨֮ʱǰغе㾹Ȼʧˣȫ¶˻غڲһЩṹ
ʱ˿̣ڱЩ棬ྫܵĻزÿһͨķغУִһЩеӵĸӡ
Σ¶һĨϲɫܹȫĹ۲ϢвλӦ뵽ģܹ۲쵽غеڲܹҵƽصؾ
ػأҪдÿʹ򲻿ĵطڣֵطͬ򣬾صˣû˴򿪡
һٶ·ŶĻذťаťһģһҲÿһȥĸоͬԭڡ
֮ǰҲ԰ÿһܴܲӰѹĸоѰһЩͬвͨÿĸܶһģһġ
غеڲκڵչʾǰԿڲÿһ죬ÿһλеըҩĭԼըҩĻأͬеڲ־ĸоһ
ݲû˷ʱ䣬Ĺۿһ˸еĲ֮ͬһ˸ȻһģһǷȥܴһֶûлĲλҲ˵ǵãҲֻܹȥѣ򲻿ء
£ݵѰұʮֵףܿ죬ҵŻṹķķͬգһһ˸УҵĸͬĻط
ĸȺ˳Ҳ͸£ڻؾͷҵҵЩһ˾顣
غÿһ϶һӵ㣬ӵĸӻصķһģһ˵˻һغУܹƽ򿪣ôܹغеĴؾ
Żеĸǳķ񣬳¶˼֮ɫ͸֮£Ȼȷĸܹ򿪻ء
ĸʲô֣²ʾֵķҲܹ֪Щ죬ڻغеоûֹͣÿһ춼Ҫóۿ
һ˸֣ͬȻļԺ֮Уĸ֣ƽ˳еĻǾԵꡣ
뵽˴뵽˲ٵ֣뵽ص㣬ȴû뵽һݡ
ԵǺܵţŴӹٵĶӣһꡣ
Ե꣬ǲٲŵݣҲǺݣδʱ
һغҲãٲţӵŲҤطˣΪ˱ҤΪأط˻غУҽش򿪵ĿھıԵꡣ
ԵΪ򿪵ĿھڳݿҲر֮⣬żٵ˼ϾҤǲһִģں˻Ĵ֮ڡ
ֻ֮ڲôʵҲֻܴʷϼУ̶֪ȣûκεʵģ֪ģҲֻδҤ󳯵໨͸ֲʴˡ
оһᣬغ»ָ֮ǰĴͬĻطϣдԵĸ֡
Ҫ̴Ӵռóغƽ⣬ĲҤط
Ȼ˵ʵ廯ʾܣԽ鷨ʵ廯γɵģûеõʵ鷨˼
˽ѧϰ֮󣬳ϴкȻֱжȥУȲĽغ˳
һӶ־µĻغУݸп֣û뵽֮ǰκͷĻغУΪϵһνõƽķ
Ȼ׻ڼϵͳǿܣûȫ˽⡣
һ˸֣ͬʾ棬Ǳΰѹĺۼ֤Ǿ˶ٴεİѹغо˶ٴεƽ⡣
ŲĴطô֤ǧûκ˴򿪹һغС
ڳȻ֪ĸʲôĻغУһʱ֮䣬޷ƽ⣬˵Щͷֻƾˡ
Ե֮꣬Уȴᱻ˺ԣ£ڴ󲿷Уغ˾£һըĿھֱ˹ŴĻ
ݽķ˻غеķ֮ϣΰԵĸ֡
ֻһֺ󣬻غкȻһ죬֮ıǣ˿Ϸ죬֮ǰκοڵĻغУ¶һڵķ϶
ڻغڲǳϤĳݣȻ֪õʲôϴһ˫֣Ȼٴλصһغд˿
ֻڻغеڲһŵֽ־֮ǰɲܴҤط
֮ǰȻμһٵ鷨ǵõʱоĲһһַǳǳϲõ顣
ΪһղذߣûʲôȵõĹӵϲⲻͨŷţһž޴Ķ
ŷϵţףﳶ̫ĹϵһҤĲҤطȴż壬ԽǧǰʧĲҤ
ⲻò׷ѰҤоԱղؼҸе˷ܣΪҤ𶯡
Ĵӻعغн־ȡ˳򿪿һ飬һģһŲٵԼӡ
һ鷨ܹҤͬ䱾Ҳž޴壬԰Ǹӵ˽ܵӡٱ鷨ˮƽ
ġġһ£֮ǰġʵ廯鷨һģһȴӵ
鷨Ͽһᣬ㽫Ŀ˻غϣغе˵̾ΪֹűҪ򿪵ĻأһһЩӦأƻʱȼըҩغУͬĶը÷ǡ
غенṹڶһֻһ¾ûغо¡
õ˻غУһҪȲøϺԼʦĳ嶯ϾϵǧǰĴ֮ڣҤ
ֻ룬˿ʱ䣬ǵȵ˵ɣԼʦ˽⣬֪ͨĻô˵ʦҹ͸Ϲˡ
ĲϸƷȻ˵ҪȫطϵԭϽǲҤһģ
ڴк˼һᣬЦЦ鷨־Ž˻غУȻٴκ£Ȼ֮ǰһ˿Ϸ졣
غз˴ռ䣬Ժ̫ȭ滺һ֮ǰż飬ص鷿Удֻ滭
ھʱ䣬Ҳ鷨ͻĴռдţ׼ʱóͳһװѣѣǽһЩ


688 ֪
Ϣһڶ죬ݲûм͵һ֪ͨˣǵȵʮ࣬żݳֱϵƷի
˵߼غд򿪣ͨĹôǲ̫żغֵɺܻʵ۲ĲҤطͲòˡ
ͣ󣬳ݱ첽ƷիУϴʱûڵкͻһкſˡ
ȻòȴǸţһʱ䣬վһᣬǿŲϵϰܴӴµϡ
ݼҴҵ˽ϴһĨϲЩɻʵСݣ˼Ҵҵģʲô顣
ϣȥ˵еİֱӷ档
֮󣬿ݻĹϷţϲһЦôŵģʲô°ɣʱҲûʲô·ѵǸغУƽˡ
Ȼ뵽һغУ֪ݵԸ񣬷ǳƽͣΪһЩ飬ôţƽ˻غеĻΨлغıܹóˡ
ϣϲ¶ˣҽϳ˼ά˼һ£ȴǲɴ˻غУŵĶ̫ھˣԣҲ˽ĸ˹صĵ˵ͷװһģ
ȻĻԣǶԣ֪˳ӵмϵͳһ¡
˳ݵĻϵľϲأŶŵĶ̫ھˣСݣʲôܹ㶼˳ס
ҡͷһЦӱｫغ˳ϣһ˵ң˼ңʦҲһģס
ŶҷҪŵʲô¶ŨŨڴ֮ɫݻе˼һӦǸŷֹһġ
ƽغеԵ֮꣬ǰֻʵܳĶȴţԵ꣬ǲܸ֮ʱĶһĹϵŻغУ˵ƽ롣
ϵ˵ͷԵ꣬˵һܸҪĶҿ˵ţڻطѰһ£ΰԵĸ֡
ڰµĸֵ˲䣬غٴγںӵм¶һ϶¶˾ȣĴˣغйȻƾ
ţ˻غУýĶ˳˿¶һֽ־Ŷһ־ѵǺʱ鷨Ʒ𡣡
־һϴ򿪺󣬿˿ͷļ֣¶˺Ȼ֮ɫ̧ͷ˳һֱۣӵͷۿ
ܳҤط־װѺף鷨ʶܳҤط⼸дı׵鷨ơ
֣ϵҲ޷ƽܳҤڴཨβ֪ĸִʲôܳҤɾǲҤıơ
˼֮ϺȻӦ˹ǿŽĿ鷨Сݣ־ϼصĶ̫㻹֪ͨʦ֣ͷ֮ɡ
ͨ鷨Ȼͣһ鷨ϣصĲҤطпģǿʹʧǧĲҤҪԣԶԶһ壬ֱܾӵĹۿԸֱֱġ
ϣ־ѾˣμҴҵ˹ǺϷһ£ϿصĲҤطǲģ룬ʦҲûڴϵ߰ɣٿĻҿҪˡ
Ц˵ϵƷΣκ˶ӵοûϵĽ̵޷һֵߵĴôĻ񣬿µõҲһغеˡ
˵Ļұ㲻ˡϴЦһۿ־ϵ֡
ʱƣһζεĹۿһ֮ӡʱٴ¶֮ɫ飬ӡ⣬һ鷨־Ȼǲģѹ鷨ϣоһϣš
һƴɽĲҤطܻʵ۲ĸûκεĿɱԣʵ۵ּһǧôļ򵥣ڹŴ˵ǮȨҲԵõ
һ鷨־˵Ǽ壬ҤطԼ鷨ֱֵԹ
ʱ˿̣Ҳͬκһ㣬˵һģһ˺ܶ棬ʱҲ޷ס
Сݣ֮⣬㻹߹𣬱챦Ƕ󡣡뵽ͼֵϼеʵ
ֱҡҡͷϣ̫ھˣԣҸû֪ͨˣʦûüߣֱӾˡ
ݵĻ˿ͷ־һ𺳣δȥ㣬ڹ鷨ϵ裬Ӧ֪־ʵ԰ɡ
ҵļ鷨ӦǺɣ֣̺һɻ֮һܹġ³ģټӡͻغеȵȣӦǲɣֻ޷ȷдĲҤطܲ˵еĲҤ
ݵ˵ͷϴŨŨڴЩȷʵ
ϳһ£ÿһִϺһأһЩϣ˵ɴֶͬһЩвһЩΪԭϣûĿʼҲ޷ȷ⾿ܲ˵ĲҤ
ţûͣٵ˵Сݣƽغе飬ʱҪκˣ֪ͨʦ֣ͷܲҤҪ֪
ãҵĵ绰ɡô֪ͨԼʦأ˵ó绰ͨʦ֣ϵĵ绰Ȼ佻ϡ
Сݣʲô𡣡֣ϵӵ绰д˳ֱ⡣
ϺٺһЦ֣ͷ²˭
ҵ˭ԭϼһʱܴСߵģƢ𱬣ȴƫƫĵļһ˭ô绰ʲôҪѧѿûšϵ֣ҡͷһЦ˵
ѧѣСݱ츳ܸߣ˵Ǯ棬Ҳһ̶٣ˣ˵ϻˣӦ֪СǰЩõһغаɡ֣˼䣬ϱ˵
֣ϵ˵ͷغеֻ֪غȫҪƾģʱҺܵһЩʷϣҲûз֮صݣʱ绰ѵ˵Ǻİѻغдˣ
ȷʵˣǣСã˼ȴƽͷĻأ㲻²ʲôϴЦһ˿ǲҤطȻǷǳ˵ġ


689 ֣
Ҫ֪ʲôõ𣬲Կ϶ǣֵ֪ͨҵĶһǳɡ绰У֣ƽ͵
ϺٺһЦͷӻһˮһԸ֪غĶ㻹ܼװȥ𣬡ȻҪ׼Ķֻô򵥣ˣԱӦ˰ɡ
֣ЦЦİɣǵĵ绰ġ
õ˴𰸣ϵ˵ͷûͣ٣ֱӶŵ绰˵˻غĶ֣ͷغеĶǳɺڲĲҤط
ϵĻ绰ﴫһ֣ЩٵʲôĲҤطģȷ𡣡
Ϊ̩ɽ֣֪һ仰ʲôʧǧĲҤźڲٵ漣䣬ųַһ
һѾŷӵΪŷţ֮ǰǱ˵Ĳ෹һЩ̸ʶѣҤȴǴӹ񣬸żغʹ˵
ˣ׷ѰŲҤʧ࣬ҪõһĲҤȴδԸһҤطģǿ󣬻ڻȫ磬𶯡
ȷұ֤ΪҲֻֽϼţûʵҤͬ޷֪ĲҤ˵еҺСݵļɲ鷨ġ
Ц˵һ鷨٣⵹ѣҪصطǲģͱҪһ֪
ʱ֣һԥ˵һʹ־˽һķɻǰϲ֮ǰ򣬹ƻһᵽûеóǰҪ֪ͨκˡ
ĲҤ봫˵һģһǵҲˣصطҤǴȥЦˡ
ԣغĹҪ£ŷ֮漣һǾоŵȷġ
ãСȥǣˣҪúоо鷨ˣϵ˵ͷЦһҶ˵绰
Ǳߵ֣ЦҡͷһЦͷ˵Ҿ͹ңǲҲûгɣ绰˶ȥĻƱȻߴ־ϵһ¡
ȷߴ־˺֣佲˵ĻͬҲøߴ־š
ʧǧĲҤֱ췽ҹ̷ûȥ˼ǰԼʦļС
Сݣʦʦֽﵽ򣬵ʱֱӴǸҤǽҪоһ־ϵطҶϵ绰ϲЦ˵
ݵ˵ͷЩʵϣڿʼоʲôʱн
Ͽ˿־Ȼ˼һ£ϵĸҲҪʮ£ЩﻹûУҪҵϸϣҲҪʱ䣬һֻʵ飬Ҫʱ䲢㳤
ϸطϽĻҪ¸һҤ¯ȫȫİչŴطеĻҪʱͳˡ
ݵ˵ͷִҤ¯ȻʹãһȹŴҤ¯ҪãǹŴһЩִ޷һ
ҪۼһⱻĴ֮ڣǺģϳ̾˵ڴ˵ҤѾԶˣѰ˸޷׼ֻ˵ҤǲɼǲҤȴǼֻڴ˵֮С
ЦЦϣһۼǧǰĲҤҤѾʵ飬ܼء
ʵҪʱ䣬Ҳǻ˽һ֮ãҪȫռϸϣƾ輸ʮƴɵԱҪ׵Ķࡣ
ųݣ¶Цݣļ򣬡Ҳţܹ֮꣬ҤȻ޺ˣСݣϢᣬоо
˵ţϱ־ϸۿһЩҤô׵ģÿһ裬ҪŴͬĴʲô˭Ҳ˵׼
־ۿݵĿ˻غϣҲ˹һоš
غиı򿪿ھĵطûоأʱùغУڼϵͳһۿ֪غиıصλʲôط
Ľľж·һ뷽Ļء
ҪıصĻ˳򣬽ĸĶҪķһ𼴿ɣȻôĸǲ٣Ҳܶġ
ִĵԳ˵ĸ룬˵Ƿǳļ򵥣ڹŴܹĻغдڣȻǳˡ
ʱоһᣬ̧ͷ˼ţųԱ߰ŪŻغУɲۿһ£ʱ˻غڲĽṹףСݣѻغвˡ
ϣղоغʱһľ壬¶Ļڲṹҹ۲һᣬغеĴ򿪿ھȻǿԸıģϿϵĻ˲عغõǰָĽṹ˵
ĽṹҲ¶˾֮ɫŴ˵ǻ۹Ȼһɲ⣬ֱִһЩˡ
ˣȰ־غɣȥҤҪƣ˴ɵ̥ҲǾĴЩͬҪʼƣȥ׼׼ȵʦʱԼ̿ʼо룬ų˵
ݵ˵ͷһҤʵֻΪȷҤطǲģһε飬ҪطһĲҤҪĵʱ;Ҫöࡣ
ĵʱ㿪ųڣԼʦʦֵĵ
ʱݱӵ˵绰ǽ˹ֱҤȥ
ϣ֣ųѯغУԼڲ־飬Ҳһһش
ĻشöһĨԳݻеغõ鷨־żܾġ
˸ϵҤʱɫѾҰվǰӭǣһĻ֣ϲһЦôͼĴʦӭء
˵ϻˣϽɡû˵ķ֮УⷿϣųõһغС
ʱغѾ򿪣һ鷨־չ֮ϡ
СݷֵĻغкеĶˣϵĶ֣Ҳûпϸ۲һ»غУȻĿƵϵһ־ϡ


690 ٴҤ
鷨־濴˺ôһᣬ֣Ż̧ͷϳأֻȴҲż
֣ΡϲʵΪͨ鷨ȹϵ裬֣ϸ޷ȡ
Գļ˵ӦǺڲٵ漣ּҲһЩ٣оּҿĿνһģһӡһЩʷҲйء
˵֣϶˶٣ȻҲֻܼ鷨٣صĲҤطҪȷˣģҤĲϣҪܹ롣
ʵ飬ҲһЩͨĲպͣڱ֤£ĲϣҪ죬ǺҤԺǿʢĹٱȻ㾡ȫʵԼҪĴҪĲϣһǾ󾫣һЩĲϣȻʮϡˣҪһЩʱռ
ϳһ£Ȼɫص˵ҪһĲҤʵƷ
֣ЦЦĲϣҵǿ԰æŪһЩΪҵǣϵĲϣЩȻʮϡ٣ѾҲֻܸı䷽ˡ˵ţ֣ϽԼܹҵϣ˵
ڹ켣˴뱲ӣûһЩֶκĻô˷ʱ䡣
ܹҵֲϣ̫ˣôھͿԽ룬֮ǾͿԿʼˡ֣ϵĻҲЩϲЩͬҲҵֻҪЩʱˡ
֣ϼȻֱܹùҲûоܾϾܹĶҲһ쿪ʼҤһܹ⴫˵еĴ֮ڡ
֣Цŵ˵ͷϳһŨŨڴǺãҲܳһʱ䣬һξһɲҤ顣
Ҥʱǧ꣬ٴ֪һģϳ̾˵
ԲٵطԼڲҤһЩأŶȻʧ֣ϴЦһδҤеҤŷƲҤĺۼڣ֪ҤǺģ
ҲʮֵֵͬòҤĴǰƽӹҲܵڶѧߵĳޡ
ԼʦϵĶԻԱߵĸߴ־¶һĨû뵽⾹ģʧǧĲҤҪһ뵽˵ǲҤģּˣҲ԰סе˷ܡ
ϵĿ˳ϣ֣ϳ޵֣Сͽֱܼ˳˾̾ϵǱ˵޾غУ֮ǰҲû̫ںȴδ룬澹Ȼ֮ڲҤطĽ㰡
СЩѧϰҲʦɾͣԼģҹϵ󡣡֣ƽһЦųݣϺε¶ο֮ɫ
ϺٺһЦ²֪Сڴϵ츳жߣߣҴǿЩĴ
˵ţϱżˣҤڵչŵĶÿһεҤһЩΪµľƷ
һЩƷţȻмΪģһЩݱǱϾܾ׼뿪ʱٽϾķȫ
չУӳıһĴ໨߲ʣʺͷ۲ʣһЩɡ
ÿһļֵڼʮϰЩΪµģԴﵽ֮ޡ
ϴһָŹڷŵĴ˵ЩСĴ
֣Ϻ͸ߴ־ĿЩϣӳıһƿƿ֮ʱǶ˵¶˾֮ɫ
֮ǰڳѧϰɹԤϣȫȫĵ͹ˣǶ˶ѧϰ֪Ѷȡ
δ룬ѧ˶£Ȼ־׵Ĵƿٶ仨ܴļΪ˿˰ٻŵ˵һ˲еʹɡ
һСѧϰһ½ļƷΪƿһԱΪǽÿһеĹ¡
һĹͣǸߴ־֣ϣ¶˾֮̾ɫһǴųݵĽÿһ٣ǰһҪһЩ
Щóһѧϰ´ܹģҲҪʮľ顣
Ǵ͵ı仯ҲǸͬлɽˮһƿ֮ϣǻųݺĻ棬ȻģҲƫŷ磬̶ȣ˿һ㡣
ٺ٣һ֮ʱҾ֪ŮӦþСݵˣСݿ˵ɲŮò֣òýɡ˵ĿһϲŹһЦ˵
֣Ͽ˿ݣһЦý̸ϣСݺСá
ʦҺܹȫϣô˵ûϵأϿýмҡݲ˵֣ϵ磬Ҫãã˺Ҫƾˡ
ݵĻϲЦһ֣һЦָָϣСʱ䣬ˡ
С־ᶨɲʹģֻ˵ʵѣˣʱ䲻ˣȥԷΪǵĵӷϴϺԥ侮ʯ֮һҾƵꡣ
ڶ죬˱㿪ʼæµ֣Ҥ򣬶ȥռҤĲϡ
ڳݣҲûţ͸ߴ־һƲҤ̥
ϸ˵໨ɺͲʴõĴ󲿷Ϊ̥ǲҤҤõ̥ǳʻҰɫģ˵ʲͬɫճɫҲǲͬ
ֽ̥֧ţ̥òãճֽһģҲ޷÷ţһճ֮󣬼ֱһ顣
ڽ־طϣȫռϣʣµıǿʼƲϣʱ䣬ȻȻľҪһЩ
ϣģٶȱʵҪܶ࣬ʵУϾͲôˣرֹŴҤϣ˿ƫһֻҪμӹܽơ
ڲҤ֮УҲҤƵһЩ֮觵ȵȣȻ˵ҤµĲҤ
ռϺ󣬳ҲһһۿҼЩϵǱ֮ǰĸҪá
ЩУϵİ£ƺ˴̥Ҫ̥ʼߵĹȻߵĹ֮ǰʮֵĴ졣
ڳݵˮƽϿ˵ǷǳŵģȻϾ֮࣬ҲԼ˼̥
ϾƷҤƣҲһ£ܷܲôֻۣһǸ޷˽Ҥƹ̡


691 ǰ
ڽһʱУݺԼʦ֣ϣԼϵˣڰطϸϡ
̱ԼЩʽͬ˵ÿһǷǳϸ
һֱԱߣ˵ѧ֪ʶڴڼ䣬ҲԼֵİ˿ͼ˹Լʦй͡
ųٴνɰõḶ́һĸпӶĶȴޱı
һװ˿ͼļֵҪԶԶǧ򣬿һĻߴ־ид˵ղعݾԱȲĻ̶ȣôȲλСʦܡ
˵ŷ֮漣ھֵ漣ͲҤطͲЩȵġ
ϵḶ́ռҪʱҪȽһЩĥ飬ȻҪҪŨȵĽ֭֮ҪҪԽ֭һЩرĴ
ǿкдһʹĴ׻ǰߵ㣬Ҫȥ֭ڵһЩԪء
֮ƹ̣ǷǳĸӣڵԼʱȻᡣ
Ȼӣ뱲ӵˣȴʮֵɣĵʱ䳤һЩѡ
ڴ֮ǰҲĸ챦Ͷк˵ԼǱѧϰһʱڣܵǽ֪ʶ
챦Ͷ˲ûоʲôףôҲ뵽ѾغдˣȻǸ벻غĶ
ʱƣϵһǰƽϴںϽ׶ΣҪ깤ʱݽӵʢĵ绰˵λѾصۣ۴ʱ䲢̫һҡ
Ϊλڴ󲿷ֵ⣬ۺʹ½ᣬλصֻۣǻ̽̽ף߷һЩѡ
֪Ϣݱ֣Ϻһ£ϵҤɣٻҪʱ䣬ҪŲҤպãȥۣҪˡ
Ҥպ֮ʲôʱ򿴾ʲôüһʱҪ˴˻񱭣Ǿһϧˡ
պôҪҲҪоһҤɲܾ
ݵ˵ͷ˵⸻Ҫ۴һ£ھԲǰȥ֤ҤǳشѾͨҤ¯
ֻ⸻ֻ۴һڣͲòȥˣռ񱭣ֻһѣѾΪΪʦıܡ
ʢһֱΪ񱭵æµţһж׼ˣȥĻǾЩ˵ȥˡ
ڵڶ죬֣Ϻϵ˸øߴ־ȥȻۡ
ȥطܿ䣬Ӿһ·ۣЩ̫˵㡣
ȻǴ򣬵ȴûֱ۵ķɻҪ;תѡʱ̵̼İʱԼ߸Сʱҡ
ʮԵһڶλүӵİ£ʮֿݡ
֪Ѿ̸ʢʱЦһ߳ݣһᾡõ֮ˡ
Դ˳лʢ֪ҤԻᷴ
ϾĴ֮ڵţǰװ׵ģҤܹǧ꣬ò˥Ķ֮
ҤΪδһҤҤҲǶʮ꣬ҤΪҤڲʮˣҤֻʧӰ١
ںЩԼõҤĴ˵¼֪Ǽ١
ҤҲżأʱԬĹܼҹһլӣʮĶ˽һҤ
ǻ̫Ҫݸ뿪ͨҤ¯ĲҤһϸƷϺʦȫȫûа͵ϣĲҤǼƷȵġ
˷ɻھ飬ݵϲ¶˸̾
֮ǰҲ벻Լھõ˶ĺöҵһ
ڲҤɣĴ㣬ҲѾãȻҤǾҪ˾ˣû˱үӸʺϣԲҤ˵ϡ
黭ĹУˮƽǼֵһ֣ص֣ǶԼֵżӰ죬ŷһ֮ǰûţס
ţ⹫˾ȻչԽԽôŷļֵҲһ·ǡ
ֻ˿ܻ᲻ںŷϵţ⣬ĲҤطȴΪ֮𾪡
ʮʱɻһתϢ˴ĸСʱһܷɻĵǰۡ
һӵо¾ջ񱭵ĸҲֻһ˽⣬λʿܣ漮ڸغһ฻Ĺһʮĸ游ۣʼ˴ƴ
ڣʮȥǼȴӵ˼ʮڵʲԴӻعʿܱ𲽽˾תƵᣬʣµģҲֻСģСͶʵĹ˾ѡ
ʢ˵ʿۣܲͬչ½Ͷʵʱڣ˷ĻرڻͶʼŵʲģʿܵļҲ
ֻ˽Ҳֻô࣬ʿΣҪۣʢϸ˵
¾ջõһ񱭣ôʣµҲֻһκ˶֪İ¹𻨱ˡ
˵뿵ҤʮռɣҲֻһѣȻҪλԸԸ⽫񱭽Լˡ
ϾÿһҤ񱭣Ƿǳ֮ҲղصĿꡣ
ݾãĲҤôĲҤҲͬ⻨һܵ˵׷ȶȻҪ
ǧǰĲҤκˣŹҪղһÿͣ죬ֽ羵ִȫҲֻвҤѡ
ʱ˵ķɻ۹ʻ˽ӻһȺһ۱㿴ʢһˣӵȴ
ݲһЦû뵽ʢȻˣ첽ȥʢԶͳ֣ߵǰʱ¶Цݣӭۡ
壬ܾòôôҡͷһЦ˵ʢƷջֻһ֮ԵĻôԴţ⹫˾ǵĹϵ໥ѹϵǷǳܵġ
þòҲӦõģˣСݣȥסĵط̸ʢӵ֮΢Ц˵
ݵ˵ͷʢԼһЩԱ߳˻
ʢһЩԱЩǩͬʱģЩǴδݡ
ǴϰӵˣһСӣЩԾϾڻ˵ֵܹϰӭӵˣ˵Ƿǳϡٵġ


692 ӵл񱭵ĸ
ӻʱȻǰʱ֣ҹĻµۣƻԻͣԵøˡ
Դӽ˹֮УݶԻĸһЩСеĻò˽һ飬ļԺ֮С
ۣ˵ǽ׶ŦԼĵģвΪŦ׸ۡ
һ֮ǰﻹһС壬ΪӢֳأڶδս󣬷չٶȷɿ죬ΪС֮һ
Դʯʱ۱ʼͳһĺɾƽԽϺһ
۵˵һйأһС壬Ϊתϵļɢۣת˲ϵϳԱ˳֮Ϊۡ
˵һȻĸ壬Ϫˮɿڣˮ֣ȡˮãö֮ϪˮСϪҲΪ㽭㽭뺣ɵĸ壬ҲͿʼۡ
һ¥ãƺᵽʲô룬ÿһ¥֮Ŀ϶ǳСлҪӵ
ڴ֮У಻ɱľͻӿ죬°඼ҪŻᣬϹڹУȴǷ֮ǳ϶겻ţų
ܶʱڹǶԼ˰ڵ̯̯һģ
ټеӵеλʹԴղؼҵУƺղ˼棬ԵԼôѧʶһ
ܿ죬ĺۣάǸۣ󺣸ۣҲΪһ۵óԼҵʹ۳Ϊ˹ʴС
ʢΪŵľƵ꣬άǸеһǼƵ꣬ǰһ޼ʵĺۣԽ۵ס
ƵʢùԱлع˾ųԤĺ׷С
ڷУΪݶһʢͣǵķ⣬ǵƻͨĺϷ⡣
Сݣ֪㲻ϲƣǾԲƣٴλӭۡڲϣʢݾ˲豭ٴλӭ
ЦЦ壬һ۶ѣô֣ء
ǻһŻԶֺܹۣȻǳģ£Ǳ߳Ա̸ʢ¶΢Ц˵
ݵ˵ͷʢһͬʼƷЩ۵ʳ
˼ˣɵ˵ͷǼƵʦգǲͬ죬һЩȵζܳмˮƽ
Сݣ֪ھѰʮһ¼񱭵ĽΡڳԷ֮УʢЦʵ
ݵͷһЦ壬ھѰ¼֮ʱȻһЩѣҶõ˱˵İԸԳõʮһ¼񱭡
ʢ¶һĨȣ¼飬Ҳ֪ģھһƴУҶشȴû뵽ǲѵݡ
ڵʱȥ¼˻᲻ύһδ֪أûжٰա
¼Ѿ֣Ҳֻʣ¾ջԼ𻨱ˣôһջԣ˵ǳؼˡʢһ£Ȼų˵
ȷʵһؼҤʻ񱭣ÿһǷǳ¾ջ֪ģҲ۵εòôҪʱѰң壬ʲô˵޷ʢ˼ݱ³һЩ飬εĻ񱭣Ҳô׵õ
ʢЦЦһջ¼ǰѣʿܣҲֻǼѣǳϤԣǷ׵õҲǲұ֤һ·һЩ£˲֪
壬ôΪ˵˵ʿܵһЩϰɣӦþСݵ˵ͷÿһ񱭶ǷǳģǹϵΪܵѣҪõҪһĴۡ
ȳԷɣ֮Ϊϸ˵˵ʿܵϡʢ˿һʳȻ󿪿˵
Թ󣬳ݺʢڴǰΧķ羰ʼʿܵһЩϡ
ʢһ󣬳ݶʿܴˣҲǱ÷ǳ˽⣬ʿܴ˼棬ȻһΪ治һеЩͬҲʮֵơ
ڻع֮ǰһʱУںʧŽԼһЩҵƵ˹⣬Ȼһ󲿷ֲҵǼùģԣȥ
ЩʿһֱᣬһЩ漯˹ϵΪĳЩ棬ϧһЩɹᣬһЩ۵顣
ȻЩڰеģʿܵԸ񣬸ߵ̨ǰࡣ
ȻŻ񱭵Ļû̫ĹϵʿܵƷжԣһ󲿷ֿܣǲóһ½ˣɵĻû񱭡
һ󣬳ЦЦ˵õ񱭵ʢôʵ˵ϣ˵ʮֵ׼ȷʿ˵ˣҲ漯ŵ߹ѡ
ʿڻعǰҵתƵͿ֪˵Ը˵ʮֽ÷紵ݶͨ׵ĽǵС
ȻԽǵСˣĳЩʱԽǻʮֵ̰
СݣʿܵϣҲЩˣһֵ飬һֱЩ⡣˵ϣʢɻ˵
˺棬Ŷ壬֪ʲô飬Ҳʿй𡣡
֮ǰҲ֪ʿȷеĻʱ䣬Ըһ󹺻񱭵ϣԻǰȥݷã֮ǰһҽ񱭵ȴһ㲻ں˵ص˵
ʢ˵ͷȻ󻺻˵ҵõصϢ֮ǰȻҴ绰˵Ҫصۣ֪ͨ㾡̸⻨񱭵飬ʵЩͷˡ
ҲЩ֣ʿֵС֮˵ԸϣԻǳԴҲǵСˣһõᣬĵıᱬԵʡ
ôʿ绰ʢȴ֪ǺιˣԺͷȴһһų⡣
Ƭ̣ƺʲôʢʵ壬֮ǰ˵ʿһЩ漯˹ϵ֪ЩŶЩ
ʿҲͶʽҵѵõϢ漯ӦЩ˵ţʢ⽫һЩ漯ŵָ˳ݡ
ЩУݲûǼйصַⲢͲˣʿֻҪ飬һȥ䱳˵ָʹ
ֻΣҪȵʿܣ֪ࡣ
Сݣ뵽ʲôˡ˼ģʢʵ
ҡͷЦЦ壬ûʲôֻҵĺ˼ˣʿҪʲôǸ֪ˣȻ绰Ӧ˼ɡ
ҰҪ۵֪ȴסˣ˵ǵĵ绰ʢЦ˵


693 ղؽ
壬ΪȨǲᣬ䣬绰ɡʢĻЦҡҡͷ
ȻЩ²⣬ֻνʿܣ֪ൽʲô
ʢĽʿܵĸʮ游ۣǸʱʿܿ»ûг˵ĻӦʢ󣬶ʮˡ
ʢڵĻͶʹ˾˵ʿܵļģֻ࣬ڻĵ֪ȶԣʿܵļȴԶʢ
οʢһĻ칫˾ʿܣǲڼдڼ̳˵ĵλδ֪ء
򵥵ĻʢǸһҵʿܣǸĻɫѣԼĸ߼ʢԼ˵һʿˡ
ݼϵͳļڹ۵ģϣȴ͵λļϰ
ͺʦ֣ϣǾʦһżߵҲǷͬ죬ڵļҲֻܼЩүӵֵӵеļܣȴΪҪ߼ļ
˵ֻҪʿܣһҪʲôϷӲ˳ݵ۾
ҪʲôϷڵʱѾˣ۲Ǽĵˡʢ˵ͷ΢΢һЦˣСݣھ˷İ˿ͼɰ廭òɡ
ۣ֪°һװ˿ͼֵģлһúù͡Ц˵
ʢȣȻ㣬İ˿ͼɰ廭ʮ󣬵ʱһҪҺúÿ
ݴӦھ౦໨񱭣ʮԪһװ˿ͼɰ廭ʵϣۼõ棬ԶԶȲǲҤĲҤط
ʢ뿪˾Ƶ꣬ݺúϢٴȥ۸תһת
ʢ͵ſڣݻص䣬Ŵⷱҹ̾һЦڱΧľȴȻһæµĳС
򿪴ӣݺһʿתһڵ̫ҡҡͷһе̫ϡˣתһᣬûӣ˵һɽˮ֮ȣڵһЩжȲϡ
żһڣĻտ¿ܴﵽλּ
٣Ƿ羰ȴǷǳźһĿ֮УҲóֽʣʼд
ÿд鷨ĻʵֽʶȻ㣬ȴ޷
Ϣһڶϣڴǰӭź磬ʼ̫ȭ˵ӵ̫ͿԲϰ̫ȭˣ黭һͨϵϰʹüĸԽԽ࣬ʹüܷӳ޴ãҲʹԼ
ܿ죬ʢ˾Ƶ꣬һ鵽¥²ͣò͹У˵ʿͽ춼û绰ؽ첻Ҫˡ
ּˣͻȻϮҪĻǰ֪ͨҲ˫׼
һЦ첻ãҪúùۣʶһķء
ݵĻʢƺʲô˵ˣСݣҼһղؽᣬǰЩ룬æأԾܾˣǲȥ⽻ҲôʶһЩˡ
Ƭ̣Цŵ˵ͷõģ壬Ǿȥ⽻Ͻܹʶˣһ£һ·˵õ˵İ
μⳡҪóһֵϵĹ棬ȻСȻǲ⣬ֻĹ涼ûϰɣȸһ
ʢ˵ⳡղؽᣬκ˶ԲμӵģһЩղؽЩˮƽˣҪμӣҪһϵĹ棬ǻʲô
Գݵ˽⣬˵򣬾ǧϵĹ棬ҲõóֻٴղؼңҲܽ泣ϡ
ʢĻЦЦĹһ֮⣬ǶϵģֻǶڴռжѣرһ֮漣ҲС
壬İɣͲˡݰ˰˵Ӵռóһ棬ֵ׵ġ
ʢ˿ݣԴҵˣվ͵һ޼֮д鷨Ҫֵ򰡣ôʱûˮƽӦ˰ɣܲдҿ
壬αдҰдõ鷨ЦЦԼıռеļ鷨Ƶ˱ȻóһһȻСͥ
֮鷨漣ĸ򣬶鷨ˮƽˣ޾ģҲǾġͥиһЩᵽԼСˮƽ
ŶδװѣӦǽˣһδװѵֽ鷨ʢЩȣȻùչϡ
óЩ鷨ǽھδüװѡ
鷨չʱʢ¶֮ɫһСͥĸо֮ǰõһ˵֮
˵֮ǰдһͥУֻһС֮ı⣬ôһͥӵеı⣬ӵеϣ˵˷·𿴵֮漣
Źۿ룬ţһϺ⾳Ȼ֮Уĵ׵ĸܵһ⾳
˵֮ǰһ鷨ǿ֣ϵһЩͷܴﵽ򣬶һ鷨ֽдδװѣֵϣȻһǳ׵ˡ
СݣĽֱţ֮ǰҲаʱ䣬ȴǱ֮ǰһΣ֮ǰ˵Ĺ棬ˣ޼֮ˡһ鷨ʢ̾˵
ݿһ壬ֻղġ
֮ǰΪʢ鷨ڳġĽ׶Σ֮漣Ҳδ֣ӵмġ漣ΪġȻҪһΡ
ݵĻʢ̲סЦ˳ۣСӣ鷨ҲһӺı̺ҲǼֵȥǰȥμӡ
ݵ˵ͷû˵ʲô֮ǰԼռóһ棬ʢȻˣʲô޷ˡ
Ƶſڣʢֱղؽĵصȥ
ղؽĵص㣬һղؼҵı֮Уܹ֤ȫƵ
ϣҲǿʢı̺һԲεĺСƺɰһͨԵף˫лܣɫʷǳŨں봦һʢĵ
۹õϷǳϸ£ֵ֮ǿ϶ġ


694 Ī
˶ʮӣʢһ羰ıǰ˰Աļ˳Ľ˱Ժ֮С
ݿһ۴ҪﹺһһĳлѸ󣬸οִŴԺӵı
ͣһʢµϳЦݵĹӭӣӭӭû뵽ڰæ֮Уμղؽᡣ
ˣӦûٵɡʢ΢΢һЦˣҲֻʱʱϵһ£㲻ѡ
ھ뿪ʼأλСӿЩ죬֪ǡ˰˰֣Ŀ˳ϡ
ʢһЦǷǳصһˣݣһύϣͻ֪ˡŷţ÷зǳҲڵ¶һ棬˶Щ棬ֻһ֮ԵˣļԺ֮С
ŶҿҪĿԴˣλΪȷȫڴеǼһõĹ档ʱֽһʢһ¡
ʢ˵ͷų֮УʱȻһһڵǼţÿ˵ĴԵǼǣҲΪ˰ȫϾڱоٰĽᣬ涪ʧ𻵵ΣҪġ
ŴڵǼǵЩֵˣʢüͷ¶һĨ⡣
ǸŲͷһʱЩȵĴЦһ˵˭·ǣԭܲãӭӭ㲻˵²μ𣬳ıƻɲһ°
ԭܣÿôæµƻıҲ飬ɲܣÿ춼ôУûһƻʢҲǺԡ
˵ĻݲҲ֪ʢǰģӦйڣ˵ⳡϵĵˡ
ţŷţһ˵Ǿ޷͵ĵˣٲһ䡣
ݼһλܵϢһЦ˽ʾֵһǳĲ˵þɫͿҲΪԸҲǼթ̰ʱ˿̣ŭʢ⡣
˵òϣ֪һǿһЩԱһһɫ˵ʢƣҪǿһЩ
һĿⲻɷ˳ϣʱһŷϳЦݣٺ٣ܣС˭ҲǹȦ˰ǹ潻ᰡһ˶ܴģһԹйزǺܶĻ˹棬Ͳ˵ˡ
Ļݲһ㶣ǿʢ۸Լͷ˰ʲôҲǱ¡
ʢЩ̿˵ݲеĹأֱЦˣǺǣܣ˵˲֮ǰԼʲôˮƽĹ棬ܳ䵱ղؼҵġ
ٺ٣Լˮƽж٣֪ǣÿһι潻ᣬɲܴκ˽ģÿһ˶ҪӵһֵĹ棬Сӣ𡣡ЦһȻųʵռʢıˣĲʢ
΢΢һЦʲôˮƽڼǿһʢ뻹ӵгרȴûκμܣܣлѣһֵĹ棬ûġ
ŵ̬ȣЩסˣģСӿЩ԰ҲԼʲôݣΪҲʢٺ٣Сӣ˵ĹˣҲԼˮƽҪʵǰܴˣҪڽ϶ˣǶܵ氡
ʱĻ䣬ڴſһãĹǼǺˣֵ򣬸Ͻڵط˶ڵء
ǣǣĪϣڵطСӿǳţóĹһĪһҪúÿ˵Ļ֮ǰһæ˵ͷԼĴõԱߵϣȻų˵
Īһҿ棬𡣡
ʢЦЦǻãλĪҲμӽģͬŶԽĹмκܵˣҪμӣҪһֵĹ棬ҲΪ˱֤
ųǰӻóԼı̺ĪϣҴĹ档
Ī̧ͷ˿ʢ¶һĨЦݣʢǺһʱûˣֵõöɡ
ĪϣڣЩĸҳƵϺöʢЦ˵ƺʮ졣
Īʢ׽һԵ¶һĨ֮ɫĿַ˳ϡ
ӵĿ⣬ŤͷչһЦ¶һڰװ׵ݡ
һ̭ǰɡĪҡͷһЦʢı̺΢˼ۣһЦӺı̺ɫʲãϸĵƵļΪ£ηȻһܲĶġ
ĪϣǵȽϸ˵ɡʢһЦ
ĪϵͷһЦãôµı̺ǲҵҪʲôطģСİɣԸӦò˹ҲȦˣػǹأСӣóĹ濴ɡ
˵ͷЯСóһӣȡǾһδװѵֽ鷨Īϣϸ˵Ӧó֮Ϊִֻˣ֪ܲһνĹ֮С
Ŷִֻһδװѵģҿдģǵǿԣ鷨ִкܶ೬ֵƷЩһЩ鷨ҵƷ֮١ݵĻһֵּֽĪϲü˵
һδװѵֻҲûж೤ʱ䣬ҲװѾ˹ֱ̫˵㡣
ĻָһѻƬս֮󣬶ִĻӦǽ֮ˡ
ֵĽܳ黭ңҲʤʮ꣬ȴʮֵĿϧֵĽܳ黭ҷǳϡ١
ܲװѣΣȿ˵ֽչϣϵֽѹסһ¶˾֮ɫ
ʱԱߵҲǴ˿鷨ϲ¶˳Ц֮ɫˮƽһҲֻǲ鷨ϵ֣ûĪϣ鷨ļֵߵܲɷ֣鷨߳ݣûҲһ֮ҿ鷨Ӧһֵ˰ɡ
ȻԽߣƷļֵԽߣ黭治
ұ졣ĳ鷨Īüѵ


695 ˵鷨
Īϵѵɫˢһ䣬û뵽Īϻ˺죬Ϊһ֮鷨
ϵ鷨ӿֳһŭ⣬һ鷨ֵǮô档
ǣҲֻܶԳݺʢŭһۣȴǲٿ˵仰
һղؽᣬĪ֮һҹˮƽǳĸߣĪϣôԻᱻϳȥ
һĻݲ΢΢һЦˣöˣûȤȥǡ
ʢɫһۣЦһɻûһˮƽֻۼֵĻɫô
֮ǰдĻͥܵõʦ֣ϵͣ˵һε鷨ϣκһ鷨ߣһ鷨е̾Ϊֹ
һ˵ˮƽʹԳˮƽ鷨ʱƣԻ黭磬һżΪҫ۵ǡ
ʱӴſڣһλˣǰ˿ֳɴЦһĪ㿴ôĪλҵƷ
ˣʢЦãҲ죬ۣκһϲ黭Ʒˣ᲻ʶ˭
黭Ʒǳϲ󲿷ռĹ棬黭ƷҲȥͶʱȥƷջȵԭڣΪˣҵϲ黭Ʒ飬֪
Ϊһ黭ղؼңȻҲ˽˹ϵͨϽ黭ƷΪѡ
ŶʢҲˣ˵أû뵽˸ͻȻϮȻģȿĪʲôô񡣡ʢЦЦ첽ǰʢԵĳݣû⡣
ףûװѵƷѵʢոд𡣡ǰֽдŵ鷨Ʒ˲Щֵʵ
Ī˺鷨лعַǳĽֽÿ鷨ȣϹˣдģûʲôÿģǿûУϿȥμӽˡ
ĪϵĻһԵ¶ЦݣĪѵ鷨ȱݣͬĹۿˣϣǴ鷨ңһ鷨ȷʵûʲôÿġ
˳ϿһۣٺһЦĪһ˽㣬Ҫûʲôÿģôżʲôμӽᣬ˼˰㣬óҿ
ĪһЦһ鷨չ˿ðɣɣ鷨ʵҲţСӣ鷨ӿɵ鷨չùϹۿ̲סʵ
ڿ鷨˲䣬Ҳ֮ɫûϸֱ̧ͷʢԵĳһۣЦһĪǲʶ®ɽĿõŴطõ鷨֣ϸĵӳݣ鷨ߣ
⻰ĪϻȻ򣬡Сӣֲüʱ򣬾Щ죬ԭǳݣ۲ʶ̩ɽ
Īϣϣǹˡ΢΢һЦ˵ڸղţʢȻλ˵ݸУĪ۽Ĺղؼңϣȴ鷨Эĸ᳤
һԵϵĶԻɫ͵һ䣬ƺ뵽ʲôųݣЩš
ƽ͵ģĪЦŵ˵ͷû뵽ʢһϲϹˣղֻǿһ鷨ûô֪ǳСѵ鷨Ʒ
ֻĪϣҲЩɻǵԼδλϣ鷨Ҳûи̫ˣŶˣϿǿԼʢǷƷ
Ͽ˿ݣЦЦǵǰһʱȥ½𣬾ȥ˺ԭΪСѷֵһŷ²鷨ּǳֵоԣҲ̲סǰȥۿһϡ䱦
Ǹʱ򣬳СھȻǼˣ֣ϸ罻鷨ʱóһС鷨ǳСġĻ֮ͥҲΪˣ飬ҲΪʲôһۣ֪ǳС鷨ƷԵʡ
Щû˿ңɫ䣬ʵû뵽һʢƨɺͨˣȻǻĹ̩ɽ֣ϵĵӡ
ֻ˵鷨Ͽһۣ̾˵һۣҸܵ˳С鷨Ľֱţһ鷨ֱ˵ִ鷨ƷУС֮ΪΪɫһһ⾳鷨ƷУ޷ġ
ĪϣȻ󿪿˵ӦûǵʢһСѵƷɡ
⻰Īϻһ£Ȼ¶˾֮ɫҼˣʢУҲǿСѵƷһǻֻͥǣֻһһĲҲ̫˰ɣղϸۿȻûзԼ
Ҳ֮ǰ˵ģС鷨ϵĽֱﵽ˲ŵĵزʢеһҪ˶Ρϸ鷨е⾳ϳ̾˵
λүӲϵĿޣóݶʱЩ˼ˣ˿ڵȴȺɿһȣλүӹˣ鷨ϵ飬ǵȵٽɣ鷨ҲֻҪμνѡ
ĪϿ˿ΧͷЦЦС˵ĲҪｻˣһύʲô鷨˾ˣѾԶԶƣ鷨ߵУһμӽ⡣˵ţĪϲһۡ
ȴֱӵͷȥҸĪ϶ӣڹȦûʲôλλǿЩϵҪεٴȥμӽᶼûˡ
ֻôҲ벻ͨ³֣ϵĵӣᣬд鷨ʲôˮƽôֵܼϡ
˵껰ĪЦŽ鷨һ𣬷˺֮УȻ˳ֻϿȴһЦٺ٣Ī鷨ȻСѣڽϣٽо
ĪƳ˹һۣ޺޵ҧҧ鷨˳ݣ׼һһ£ܷö߽Ǯ鷨أû뵽ͷҲ뷨
λүӵģֳμӽˣ¶˾֮ɫʲô鷨ܹλүӡ
ˣǸˣӭӿˣǿ˶վڴˣ˿ȴǵ֪ǸʢСó鷨ˮƽܸߣλүｻЩȡ
һᣬ֪˵ݣҲΪʲô֮ǰῴ졣
ĪϺ͹϶һ齫˵Ĺһ飬˶¥һ󷿼֮УǴ˴νĳ
֮Уһһĳӣ˽棬ҲͻϽС
ڵȵ֮ЦվλӭμεĹ潻ᣬǽĿľԹѣȻλĹ棬Ҫۻ߻ȡ棬Ҳǿ˽ｻ


696 Ὺʼ
ʢԣ˵ĽνһЩ飬ڳʢѾһ顣
˸óĹ棬˹ۿ֮ҪۣȻҲڽϽС
һ˵Ĺ棬ҲǿԼϵĹлȡȻҪǸͬͬˡ
ǹղؽ֮⣬һС͵Ľ׻ᣬЩ˵ղרģôõ͵Ĺ棬ͺпܽùȡԼеĴ
һЩ滰ĪЦվˣν֣ǾϻڽĹУλعأֹ֤İȫ˭⣬ôҪȫ𣬺ˣ˳СʼԼĹɡĪϿ˿λˡ
˵˵ͷЦŴ棬óһµСӣȻȡһӡ£ɫĻƣһʯӡ¡
λҪչʾĹ棬һʯť£ĵȼﵽƷ𻨻ƣԼʮ˿ˣһޣһ֣ܲʸмѣܿɹǣһťĩɽʯ̼̣ӡһʫ䣬żŹݺ԰һȮԴ仨Ѱɽš
ڸϸݣλ֪ˣĪϣȹһ°ɡ˵ţ˽ť·ϣԱߵĪʾһ¡
ť£ݲһЦӡµǳĶ࣬з£ť£Բ££õһɭӡ£ԳǷ£ȻǷεģԭϵģһ£иӡµһӡʯҪǵľܲгɷ£ѲŻῼͷʽ
ťµĻ϶һЩʵӡʯֻõΪťֲȱݣťµһ㶼йޣ꣬ߣ˵еһЩޡ
ťµʵΪڴ練ϵ䣬ťһԱ֮Ϊť¡
ĪЦЦùһť£ϸһ£ȷʵ޵̬ǳ棬߿诣̵ť¼ͭӡ֮һģ˵ԺӰ켫ƷΪطѹΣɴ˿ɼӡµļΣϹˣ㿴ɡ
һᣬĪϱ㽫ӡ·ϣһԵĹ˵
ϵ˵ͷӡ¿һᣬӡϸ˿¶ЦݣܹⲢĿռУ̳һʫʣɼ׭̹Լ鷨˽⣬һɶõ
ţӡ·ϣʢ˵ͷ
ܿ죬ʢ֮󣬳ݽӡУϸۿüһ£ĵ㣬ɴ˿ɼӡµľ³̶ȡ
ӡµļֵȲǼɭķ£ֻϵĲ࣬ͣԼĲࡣ
ɭΪӡӡ·ǳϡ٣ۼֻ߲֮ͣӡϡг̶ȣҲǺܴ
ӡΪƷ𻨻ƣһӡΪƷͻƣһȼ֮࣬Ǽ£ɭһ߿̵Ĺգֵ㳬߰򣬽˰һ诵ӡ£ֵӦϡ
һᣬݽӡСĵķϣԱߵһʾһ¡
󣬵ȵ˿꣬ӡٴλص˵ϣЦЦָָϵķ˵λѣҵĹ˾ȱһʽ棬ҽԺгֻۣܽǮĻȡλ֪ɣˣĪүչʾԼĹ档
˵Ļ࿴ӡµˣɫһӡʸмѣȷʵһɶõ
ЦЦӡ£û̫ȤУѹŵʵģʵȻĵʱǳĳɽ󣬻Ҫ֧߶ӶԣȲ˽½ףֱӵ˵ķʽ
ĪЦЦȡһһϴ·һľλһǬ¡İˮƱϴ֬ɣɫ󣬰𪶯ˣˮƣƷǷ̼ʮ־տ
˵ţĪָָ·ĺľ·ĵСҶ̴ƳɣҲкˮƣϴʮ䣬λȿ˵ϴֿ˹Աߵϡ
ϿϴһЦ벻ͷӰѿҵ׵Ķóˣһϴ幬ɲأϴ¶տĹգͼɣһܼģ鷿֮Уһķ羰ߡ
ʢ֮󣬳ЦЦϴۿһϴǷǳ鷿֮Уɫ̨䣬νǼѡ
Դ˱ϴļֵҲǸߴ߰򣬶һľҲǼֵƣֵʮϣһϴ˵ﵽ˰򣬲⡣
СѣϴΡʱԼıϴĪЦʵ
ݵͷһЦĪϻдһЩ֮⣬мټϸ߼˵ϴһͨ͸
ĪϣϴǳϴѡӶϺõģͺضӣ棬Ը߸ļˮƣз죬ư磬ƣǧˮڣӿȣ̹գΪ
Ŷ벻Сѻ񼼷˽⣬˳ݵĻĪЩȵ˵
Աųһ仰ܽϴһЩص㣬ͬЩȣСӣЩˮƽ
Īʹ֮󣬳ݹһᣬ˼㣬ϣһ˹ۿμӴ˴νԱҲʮˣÿһҲܻüʮ㡣
Ȼڵļʮ㣬ӵ˵ʲôСҲ⣬ʮ㣬һҲ㹻һˡ
תһȦصĪ֮ڽϣеĹ棬ǿԽлȡûеĻͲˡ
ĪϵĹϣóһ໨֦¼ƴ̣Ϊĵʽر֦¼ʮֵֺﵽϡ
໨ӣڽϣ黭ƷĻԿǽн
ֵʢó֮ǰһ̺һʢĵȻ˵ע
ʱ̱ʿģ֮ǰһʱУ̶ҩģŹ˿ʼʳ̣رǻ׹ݣ󳼵ƫãʹñ̺ڻĵѸٷչЯ̺Ҳһݣλ
ʢĪһ˵пеĹ棬ôлȡ
ֵݣ˶ʮֺһ鷨ˮƽﵽʲôزùϺĪλүΪ֮ء
ЦЦóһӣ˿Ƿֽ鷨˳ʢҪ鷨Ϊ볡ȯҪóĹ棬Ǽʮˡ


697 Сͥ
λϸ˵һ鷨֮ܳΪ棬Ҳֻһִ鷨ƷҶõĪϿɣܲμӴ˴νᣬ鷨֮ͥġ֮ʱæδüװѣϣλҪ⣬͡
ݽԼ鷨չԱǸ˵ϣ˿ʼ͡
ֳ˵ˮƽ֮ͨǰĹ۲ͼȻʮֵ˽⣬Աߵˣӵų鷨ͳг鷨ﵽר𣬿ӦһλЩˮƽ鷨ҡ
ԱߵˣҲǶԳݳź棬˵ʮģ˶ʹˣȴû˿ӳҴۿĶģֲװˡ
ʱ˳óԼд鷨Ͻ鷨˹ڴ飬Ҳ֪һ㣬֪ݵݡ
ҪⳡᣬҪóһϼֵĹ棬κ˶ܱ⣬鷨ܹõĪϵϿɣȴЩţһд鷨ֵܹ
ţ鷨Ͽȥڿ鷨˲䣬Ŀ⣬Ҳ޷ˣӵе鷨ףȻ̫ߣȴԸܵ鷨̺ıŨĳ̶ȡ
֮ĻͥĴ󲿷ֵ鷨ߣֻǧ֮꣬鷨û漣ģֻһģı鷨ҵġ֮
Щ鷨ҵġ֮УҲܹ֮ܵһЩϣǣ鷨Уܵı֮ŨȵһЩ鷨ˡ
Աߵһλղؼңõ鷨󣬺Ȼû˶ЩŲӣȥ鷨ʱûһᣬͬ¶˾֮ɫ
ܹ˴νˣ϶ЩˮƽĹղؼңˮƽܵ͵ĸŹϵˣ˾Ź棬һԼĻ
ڹղؽЩˮƽЩҵ׵ˣƽ֮ǼҾʵǼ˸ղأŵڣղص𣬲ͨġ
ܹȦʶˣ򣬰ԼֻǮıǩҪģҲ಻ĸ뾡취ҪȦԭ򣬾쳽ĸһǷزϰ壬ҪȦͷȴǱƭԶΪ˷زĹڡ
ϵܣûУ˿ʮˡʱӶ˿Ķ鷨ûκζʱЩͷ˵
ֳͬģ֮ǰڴһЩˣ˸ĺ棬鷨ѵǼֵܸ
˵ѣ鷨еĶˣŻعڳߵշˣ˿ݣϳ˸̾һСֱͥҿ֮漣һ㣬̺ı⣬Ũе⾳ҵĲ˹ġĻͥû鷨ˮƽʮ֮һ
ϵܣҲָо鷨ֱõ֮洫̺֮⣬ɱŴһЩң޷⾹һųݣ鷨ԱߵǸˣͬŸ̾
ⷽ˵ĻһЩ죬ϵܣ鷨Ҳһˮƽ㾹Ȼ˵Լд鷨鷨ʮ֮һôܡ
ǿ鷨֪ˣܹõϵͣ鷨ˮƽܴﵽġҡͷЦһ£鷨ľþ޷ƽ
ǻʲô鷨ùʮӣֵǿˡʱ˵ĻԱߵһЩ͵˵ҲҪ鷨ʲôˮƽܹ˵˵Ļ
󣬽ϵһһۿ鷨鷨ЩףЩˮƽˣ鷨ļֵڣÿڿ鷨󣬶ųһۡ
һˣܹдˮƽ鷨ǵĳ֮⣬Ĳš
˵ľ̾ĸӲһ鷨ʲôõģ鷨ʱϸһᣬȴǷ֣鷨Ҳܵ鷨еһƽͣƺ˵ƽ
ʱ˿̣ųݣҲû֮ǰֲһģΪԼçײ֡
˴Ȧ鷨ĪϵУٴο鷨ĪϵЩпŸλӦ֪鷨ˮƽΣ鷨Ȼ֮ܳΪ棬̺鷨ȴȻﵽ˲μӽڸӾģҪù˴ʦ˵˵ˡ˵ţ鷨˹ϵС
Ͻӹ鷨Ŀ˿֮ǰĴУֻǿ˼ۣûϸϸƷζڣȴǲŹ
˼ӣֳȴǲκβͷĻ˵ڷڹȦˮƽˣǲκεԥǹϣȴ鷨Эĸ᳤鷨ˮƽܸߣղصĹǷǳĶ࣬˵۹Ȧŵ
ǸףҲӵйϵһ鷨Ϊ٣ɴ˿ɼϵ͵λΡ
ֳ˿ǷǳϣܹڽóԼ鷨ȡĹ棬ÿһζʧˣղ黭ƷÿһνóĹ棬ǳ黭Ʒ֮档
ڽ֮⣬Ҫõһ鷨˵Ƿǳѡ
ȵ͵Ĳˣ̧̾ͷ˳һֿۣ˿ˣĪʦ˵λ˹鷨ֻҪЩ鷨׵ģӦ֪鷨ڡ
֮漣ʧʷĳУġ֮Ҳܱ֮Ϊ漣Щġ֮ټһЩģıʹǶ֮鷨˼˽⣬֮鷨ҲǹŴִ鷨ѧϰķ
ֻǣڽʮԣгŹģ˲Ǳо鷨һЩˣֽдһѹҲ֮ܳΪ鷨ңֱǿЦһЩˣûдãȥд飬ֵΣʹִᣬû鷨ʦ
˵ţָָݵһ鷨Сѵ鷨ֱֿĵף˲⾳Ÿλᣬ鷨ҲֻйŴһЩ鷨Ҳһͥġ̺֮֮ϣŨ
ȻΪ鷨Эĸ᳤̹׵ĽдһˮƽСԣġһС֮ͬ⾳鷨һʱȴ޷
΢΢һЦ֪Ķʵģ޷ϵ鷨ˮƽƾЩĿеĵλӵе鷨ҲӦôﵽ˸߼
ֻȻ޷ġĻͥΪûп֮漣ʷһЩġ֮֮漣źܴĲ࣬ͬԼӵеĲֻ鷨ġܹʹġ黭Ʒԭʮǹ޷ӵеġ


698 ׻
Ͽ˵Ļ϶¶˾֮ɫ޷ġһ鷨Ҳˣû뵽ϾҲ˵Լ޷
ѧϰ鷨ֻŬȥѧѣҪľʺʲô͵鷨λӦôӳСڽϵı־Ϳˣľʮֵƽͣ˿ûΪⳡκεĸı䣬ܹ֮Ҫԭ鷨Ҫϵϰ츳ͬҪ
ϲûֹͣԼ˵鷨뵽Ķִһ󲿷˵ľ¶Լѧϰ鷨Ժ׬Ǯ˰鷨滭˽ϲһֶΣֹľ鷨ȡóɾ͡
λӦû֪СѵݣĹ̩ɽ֣ϵĵӣҵһλʦ鷨ңԳСڹϵˮƽʳǣ÷ǳû״Ŭѧϰ鷨滭ҪԻĵĻУжܹоͻĻ
˵󣬹Լҡҡͷ˰֣ˣ鷨Эḱ᳤ְλϣĶ̫ˣһʱиж˵ôķϻϣλҪ⣬κ˴ְλϣ޲û鷨صŴټĵزκѾˡ
СѣϣܹǱѧϰ鷨ţʱգΪĽִΨһһλ鷨ʦ
ϣлϵͣһŬģ鷨ʦֻҪԹŴõ鷨ŹϱԼл⡣
ԼǷܴﵽ鷨ʦľ磬ݲûʮİգҲûй߼鷨ûﵽôԶʲô
οѧϰ鷨滭ĳԣҲΪԺܴﵽʦ𣬶ҪԼĻԼģдѡ
֣ϵĵӣȻЩ֮ǰѾ֪ɹ֣ص˵˳ȴȻǸе죬ֻһ־һ󲿷֣ǳݱ鷨ˮƽģǳݵıݡ
һЩڻĹĴʦٶеӣᣬˣȴ޼
϶˵ˣ鷨׶޷д鷨ֶ޷飬Щʦĵ
СѣֻΪĿģܹʹ֮ͬ鷨һƽͼ򾲣ˣ鷨Ȼ㣬˵˵鷨ĴɡϴЦһ鷨
ЦЦԹڵΣʦûн֮漣ҲΪ˸ӰȫıܣڷչͷŹ˶ãһ춯ص֮鷨ܹ䡣
λó鷨ĳԣҲֻҪμⳡѣпеĹ棬Ҳ鷨ȡҲ˵
ݵĻ˶Щ⶯ݵ鷨ֵΣĪϺ͹λүӵ̬ϣͿɼһߣܹõ鷨պֵĳ̶ȣԻߡ
ʣʮһ˸óԼĹ棬ⳡĲμһʮˣʮвͬԼ˶ڹһЩͽҲóһЩ飬õʮ㡣
֮ǰݻţνϣʹҤأʵֻ֤һˡ
ʹҤ񱭵󣬱ĴҪӵĴ󣬾¾ջʱѰңõҲֻλϢѡ
Ҫȵλϵˣݲҡҡͷ
ʮĹ棬ЩһѡԽǮнףЩһѡпеĹ棬н
ⳡУĪʱʱѯʵУҲչʾ˼ǿĹףֳ˿ʱӡ
֣ǻĹ̩ɽܹ³ݣ˵ӵеļжô
йչʾϺ󣬽Ҫʼıǽ׻ˣȻǴ˿ʼٴóһʯť£λ֮ǰѾ˵ˣһ׭̵ť£ֻܽǮĻȡļ۸ĪүȷŸλûɣĪϣ롣
Ī˵ͷ˿ⷽť£Ц˵ⷽťµ̵ľ³̶ȣԼ诱˵ԣֵӦϡ
лĪϣⷽӡۣλӡµĲѣԳˡлֳ֮˵
˵ļۺ󣬾һӵĳ֮һȾ֣ҳ򡣡
ťϵʫҳһʮ򡣡һ漴˵
һťٰʮɽھȷϺЩĽť½
ֵĪϣЦſ˿ݣε˹һۣǶ˶Ҫõݵ鷨ֻ⽻ϲֱóôȥѡѡǸϹˡ
ʱ˱أ˵Ĺ棬ϣΪľǷڵĽ׻
ĪϵĿһԹЩڴĪϵһϴȷʵʮֵ鷿Уֱһ羰
һȦĪҡҡͷܱǸֳûҿеĹ棬ȻλϴҲԺѯҡ
ĪϵĻҪõϴһȻĪϿ˵ǿѯʣĪϵ۹⣬ǼһЩҲ޷ȡ
һλǹϣĹһ໨֦¼̣ҲΧ˵ĹһȦָָһ˵Ŀɽͼ֪ɷԸ⻻໨̡
ָˣݲһЦóǷȷʵҲǽִʦ˶Ʊ˶Ǻѡ
ʮ궯Уصزûеõʱƣʹϧ뿪
ڹĽûмص㣬ԣĻ滭صĴͳͷѧϰĵӦԻĵķΪ
һǳ࣬ӦеľƷ֮仭ԻˮīΪûм˿ɫʣȫǺףԳݵԣҲǼֵϡ
˹ϿԼõĻλ֮ӿֳһɾϲϵ໨ӣȷʵǷǳټģǳ£Ҫ໻ĻõĲֻӣϵĽ顣
ϣӵļ۸ӦñҵҪߣҪټӵĶ֮æվ˵
Цҡҡͷأҿе黭еֵЩǮֵԸĻڽɡ
лϡæлȻ໥˹棬õ໨ӣϣõٵǷ
ֵʢղƷ黭ΪͬѡһǷֵϣֵ̺ϣû˶ǰˬ
ھĪϵϸ£ʢǸ˴˹ʶ̺ټϰʮңȡǷ


699 ໨
ʢ󣬱ֵ˳ݣǰϣǷͥ鷨˵ĹعۿһᣬЦ˵λǵĹ涼ʮֵֻܱǸûҪģ鷨ҾԼ
Ȼÿһ棬ֵϣֻ󲿷ֹ棬ݶûرҪдһ鷨ȷʵҪ̫ʱ䣬ֻȻ֪Լд鷨ֵΡ
ʱ˿˿ݣһЦСѣǰһʱڵعȦ˵ݻԵʮҤ񱭣а˼ʣ໨һۣҲΪѰĳһ񱭰ɣӦþҪĶ
˿ڽ˳ݵ˵ͷҲûȷʵʱΪõҤ񱭣ۣΪõһʻ񱭵Ϣ
˺ͳݵĻֳһȻǰһʱ䣬Ȧȷʵڴ˵ݻʮҤ񱭣ֻһЩ˵Ҳ֪飬޷ĵ֪Щ˭õġ
ڣȴ֪Щǳݻõģĳ𾪣ʮҤ񱭣Ҫ֪Щ˵һҤ񱭶ûС
𾪹һЩҪõ鷨ˣҡҡͷûл񱭣Ҳûݻȡʱ
ݵ鷨ȻڽдֻҪ鷨ˣۿ֮󣬱鷨֮鷨ˮƽɱŴһЩңһЩдģӾ֮֮⡣
һҤһˮɱ֪ǲȱٵġʱһ˼һᣬų˵
ЦҡҡͷָллλֻһˮɱѾӵС
ٶ˳ĬһҤʻ񱭣һɳдˮƽܸߵСͥܶ˶ãԳպȡõĳɾֵͣͥʣԱȻҪӵĸߡ
ڳЦ£׼һλԼʱȻһװ۾վСѣʻûУҤ໨񱭣ȡһ鷨֪ɷ񡣡
⻰ɫһʵλ֪ӵе໨ʲô»񱭡
˿ϷʱһЦӵеǶ񱭣Լʯ񱭣ӣǵõĪϵļͣ϶ǿҤġ
Цŵ˵ͷӵе໨񱭣õ໨ûеģã˵Ļұ㻻ˡ
Ǻãȵ׻ҾʹȥáݵĿ϶ϲɫһ鷨϶ϲ磬ͿԿֵر𺱼໨ȡֻ׬顣
˵Ļ΢΢һЦֻ˵໨񱭣ҸղʹĪʦȷʵҲǿҤ٣ۼֵĻС鷨Щ࣬Լء
ʻϡٵĴڣҲֻмΪϡٵĻ񱭣ܹﵽϣʣģҲİңǳϡ໨񱭣һֵҲǶ򣬾һҲûгݵ鷨ֵߡ
Ϊһ鷨Эḱ᳤κ˶һ鷨ڣ˵ݵʦ֣ϣҲѹϵˣ͸ܿųݳԿˡ
Կ˿ڣҲûκη˼ϵ鷨ˮƽ͹ˮƽǷǳŵģϣԺһὫĪϾеĲۣҲǸһ
˵Ļϵ˵ͷãСѣء
лϣл˰ɡŶ˸л˵ϵĿڣȷʵ֮⣬ҲһĨж
ν׳˽ҡͷһЦݵ鷨ָˣİĹϵҪһ鷨²ס
һĹ汻໥߻˽Ǯе˲Ϊڿʼ֮ʱ˵ԼĹֻģΪ˻ȡԣκζĻȡ
ĪϵǼϴҲм˿ϣѯʣֻĹ棬ĪϸϣҲͲ֮ˡ
ʢⳡĶ֣ǸӣȴͬѡԼĴ̶ֻۣϣȴǱȲϹϵִ̣ͬ۵ļңҲǱȲ˵öʯť¡
׻Ҳǽֳᵽ˱֮УɳϣƷʲ裬໥ŹȦ顣
ԼһСʱд඼ǽŹȦ˭ʲôĹ棬ԼּЩ֮Ҳǿ˶ڹȦе飬һϸ˽⡣
һЩ˽½֮⣬˶ΧĪϺ͹ߣλүӽȦ飬Щ˵ûλү֪ĸࡣ
һιղؽʽĪϺ͹ϣԼʢˣǰıͣҽݽн
һЦ˵һĲݣһܺõѡ
˼ˣҲֻôӦܹùϺĪ϶ȥıͣһǳҵ飬ңղصһЩòĹ棬Ҳöϰæ
ڲУݼ໨񱭣Ƕ񱭺ʯ񱭣ĻȻûɫʣȴһֵŴڡ
ռʻ񱭵ͬʱлõ໨񱭣ǲŹģʱʺ໨ֻ񱭶ռղ羰ߡ
ĪϺ͹ϵϸ飬ս񱭵ļֵٶʮ򣬶ݵһ鷨δװѣǴ鷨ˮƽͳӵеֵܴﵽʮᣬ۸ߡ
λүӵĶۣ˺ͳݶûбʾκε飬գһ鷨ȡ໨񱭺һʮĽǮ
óݲЩп˲ϵϰ鷨ڴ֮ǰĺ޻ڼֵ
ܴ˵Ǽϵͳģ֮漣ܲɷֵĹϵ
ǵõ֮漣ƾһЩġǱ޷ᵽ֮鷨е⡣
˷ֱ󣬳ݺĪϣϣԼʢڸľƵ緹УλүӶǺóΪǶ˸һ鷨Ȼװȥóǵղѡһ
λүӻѯʳεĻϣǷҪǵİ
룬ʱлλүӵİϾδʿܣ֪«ʲôҩãȻλүǰȥȰ˵𵽷ãοһССʿܣûʸλүȥȰ˵


700 ʿܵԼ
λүҪ鷨һЦ˵Լʱ򣬴һЩԼ鷨ʱ䣬ȥ
λүӶʱ¶˾ϲ֮ɫ˵óȥǲ֪ϵ鷨ˮƽҲֻġͥˡ
ڳȻһЩдõ鷨Ǽʶݸ鷨
λүӶʱԥ˵ղײգͽȥʵġ
ݵͷһЦ۵ʱһһԣһЩ鷨ҲǸûκ˻ɵĵط
ĴռУźܶʱ鷨һЩװѺõģҪóĻֱתƵҪתƵĵطɡ
Ҫ봢ռУǾͱִſԣǴռΨһĵطҲ֮һ
ҪȻĶֱӷ봢ռУǾ̫ǿˣ͵Ҳûôǿ
󣬳Ī˾Ƶ֮Уڴ򿪷ţ뷿֮۾ͱ鷨ķδװѵģװѺõġ
һĽ鷨óʱһ鷨ݣʢĪϺ͹ˣٴθܵ𾪡
УгġСͥԼдС鷨ԼдС鷨УһɵԣȻûнһ֮ͥŨϣȴ̹֮޲
ġ鷨յĿģҪѧϰЩ鷨еıʷϣȻڻͨԼ鷨ܹһζġ
ڣǳɹһ㣬֮鷨еص㣬Լϣƽ֮࣬һƮԴڣǿɳԼ鷨һ̶ϣġ֮Ҫмֵ塣
С鷨֮⣬𾪵ıǳд²鷨ˣŻ֮⣬ŷ鷨еص㡣
ĪЩɻ󣬵ǹϿŷȻŷ鷨еص㣬ż˽⡣
ͬ˵һЩصڻͨʹԼ鷨ԳΣȻδĴﵽ죬ǳݼ鷨Ա־
²֮У̺ԣСӵҫۣص㣬Ųˮ˵ǷǳԵһ塣
һЩ鷨ңдĶǹһĶҲ֮ܳΪ鷨²ݣҲֻһЩҪڲȡóɾ͵ˣŻȥѧϰкܶˣֱӱ飬ûȥѧ²ݡ
ֻЩ˸޷ȡóɹӰ鷨Ҷԣݴɣѧ²ݣѧ²ݣдĲ飬޸֮Ƽ֮дв֮ǰҲѧϰ²ݣĿݣǴ֮вϷչ
ǹϻĪϣЩУȴûм٣ִ鷨д²ݣ෴֪νĲǼࡣ
²ݣϺĪ϶ˣڳ鷨ˮƽľ磬̾һЩ֮⣬ڳݵУǱűīֽ⣬ɼÿ춼ϰ鷨
ݵ鷨ﵽ˽̶ֳȣ츳Ĺϵܴ󣬵̿ŬҲܲɷ֡
λүӸѡһ鷨δװѹģÿ˶װѲϵҪͬҲʡѡװѺõ鷨֮ٲˡ
ĪѡǳԼдСͥгԣѡһ²ݼ¡
֮⣬ڳķ鷨ԼһЩϣԼļӡ£ҲǸ
֮󣬳ҲûʢҲѡһ鷨ʢһЦ˵鷨ѾˣǱѡһ
ݵ鷨ˮƽܸߣ仭Ҳ鷨һ޶ǿ˼ֲͬĻ쾩ɣϻɣÿһֵҲǸߴＸ
ʢų֮ǰˮƽܸʱ鷨һңڵ鷨ӵĴ
ʢѡһλүҡҡͷ˵ʢǻ©רŵȵǸ˼ӡ²ȥ
Ƕ˵ļӡ£Щ鷨ļֵߣǸ壬֤˳ݵ黭ˮƽõǵϿɣʸӡ
ʢǺٺһЦȴǲû˵֪λүֻǿЦѡ
ѡϺĪϣϻʢʾһЩʱУݵǵղңͲѡһ棬Ϊر
ҲûоܾܾĻ˻ԥĽڹȦʱͣʱȴҪˡ
Щ鷨͵Ǹߴ־ԬϵһЩǳ֪ѣȻҪˣλүոʶͲôˣ鷨ûж໻ˣǿʲô鷨
λүӱȥʢ¾Ƶ꣬ݽһЩ顣
ʢݽ۵һЩķʱȻ绰óһųһЦʿܵĵ绰
ЦЦû뵽ʿܲŵһ죬ʹ绰ˣ֪һҪҪԼء
绰֪к顣绰ͨʢƽ͵˵
ʱʢĵ绰ᣬݿԺϰĻʿܵЩɳƣһ֮УνԸ
绰ݲһ㶣û뵽ʿҪط棬һһֻһȥʢܸš
һЦһ񱭵飬ֲǵµͷʿܣǹŪ顣
ݶ۲̫ϤԼȥʣҿ԰͵Ȼ棬֤ŵʿܵʢȴǲûȫܡ
绰ʿ˼ãڴӦʢϣ׼ʱųǰȥٵĻȡһεĻ档
˵ʿܱҶ˵绰ʢ绰ӶһЦСݣʿҪʲô
һõطҪѡλã֪ҪʲôˣҪһɡݲһЦ
Ŷôһ˵˼ˣСݣ˼ءݵĻʢ˵
ӣûԥ˵ʿʢ룬ôܾܾأò񱭣ҲҪ棬ʲôͨҪΪҽһЩϺϢˡ
ʿѡҪĵطһɳ
ѵصѡɾҪһˣ⵹óݸȷԼ֮ǰĲ²⡣
СݣҪȥɲǹϣܹѧģûʮľ飬ƾӮ˼ᶨʢĵ˵
ЦЦ壬صģǲȥñЦԼҸֱӻؼˣΣЩӣܱñЦǵСǿ


701 
ȷʵҿǵЩˣҽȰһЩϺ˵һ飬Ժ͹һЩͼı˵һ˵һЩƥʦݵĻʢЦһȷʵԼСĽʵڿǵ̫ˡ
ݵ˵ͷ֪ķǳ٣ҲƶѣеıĿͶעʲôģһ֪
Ⲣһ䣬һ˿ľǿҲûļǿ
ʢĽ£ݶһŵ˽⣬۲ȰţҵϷۣһЩĲǷǷġ
۵˶ʼһһ꣬Ӣ˸ոյִͨһƬΪ֮ãԴһֱ񣬽ڶδսڼͣꡣ
һȻأڶҲɳؿǧڣɳ󣬿ɰˡ
ǿȵģÿİµ׵ѮÿվУҹĩΪ
һƥǷһУӮñӰ죬ƥżϵʦʦŹϵ֮⣬̣أλԼߣһء
ڽĽУݶͶעĿҲŽ϶˽⣬ͶעĿǳĶ࣬вһһģвǰģе¼ΣȻ¶ԵĻ佱ҲǷǳġ
ڲͨ˵ҲֻܸƥλͶעͶעڶˣһоܶأȷһƥܻӮ
ʢµĹԱһÿ˷ţӹϺʢֿʼͳݽҪμӱƥʵ
Ŀǰԣ۵ܹһǧһٶƥǴĴһڰԪϣеɴ򣬻߸ߣЩͬƽʱͳһ
Ϊƥṩרŵѵʩ⣬ίרҵʦƥѵЩʦÿһ˶뾭ῼϸ󣬲Żִϸڡ
ÿһƥѣҲóզ಻ѣÿƥѶҪһԪϣһƥͨһ˻ûҪࡣ
ϵϢҲ֪ۻýߵһƥΪצ꣬ۻ𳬹ǧԪʮ֮һսΪʮսʮʤ
ԻһһʮһУƥһĿıֻҪһңЩ̵Ҫһӡ
ֻÿ׼ʱ䣬ȴʮֵĳʮÿʱԼΪСʱҡ
ʮÿһƥͬÿһڱǰھѾȷģݱĿʦÿһƥרѵҲȷƥܹڱռơ
ÿһƥͬʦȴǻбҪķ䡣
ÿʮƥμӣʱʱʮƥƥμһĿı
ʮʢȻһϸıдÿһμӵƥʦʦȵȡ
ƥģһ㶼һǧƥʦʦ٣Ƕʮ
һЩƥ֣Щ̿Щ磬ЩǴǶ㣬Ȳõǰ˿ͼеƥ֡
һмƥֱַΪѣʤǿЩó̲סЦ˳
Ǹʲôˣʲôְ˹ģѣʤ붼֪ʲôһǧ飬룬֪һƳˡ
ʮҲҪһƥֻʢû⣬ֻѡһЩʵλǰƥһЩ˵ЩӮļʣҪԶԶƥȻ޾ԣϣʲôпܷ
ֻʿܼѣרŵͶעҪоôϸ
ĵӣʢһֱͳ˵ߵӣ˽Сʱ˵Ĵ󲿷飬˽⡣
ȵ֮ʢ۾ˣСݣЩˣЩúÿһȻڻ̳Ϊ֣Ҳܹ˽ʿܵʧȥãӮǾڴҪˡ
壬֪ˣлл㡣ݵ˵ͷʢЩ飬첻κ׼Ͷ뵽֮С
ûЩϣһ֪⣬ԻΪʤϰ
ʢĳݵļ򣬡ⲻʲôòҰæȴֻܰСæ
壬֮仹õôʿ̬ô򵥣ߣȥЦЦʿܾʲô֮󣬾Ϳ֪ˡ
ʢݻصƵ꣬оϵϣһЩƥϢ֮⣬Ƭڡ
ֻԼԣҪʵܼƬˣҲֻƬϢƥϢ
ƥĻʤйأǵʱ״̬йϵЩƥݺǿڱʱ鲻ãЩСûб֣ȻȻӰ쵽ڳϵı֣ԣҪȵ죬ȥܽмԴȡʤİա
ѧϰ滭ĹУҲǶģһЩȤҲŻһЩڵõİŴɰ廭Ҳǽ˺ܳһʱġһЩص㣬˻˽⡣
֮ǰûлһЩԻò࣬ϻҲֻǻɽˮӶ࣬лһЩǳϲãЩΪ滭һЩزġ
ʷкܶ໭ңɣ룬\Լ챯裬ÿλңǶż˽⣬Ϊʦۿ濴ƥ챯һڰѧڼ䣬ͳȥдĽԭǧŻ壬Ϊ̬֮˼ʵĻ
ݾãȥʿܼ浹ǴҪˣҪǣҪ¼ÿһƥģ̬Ϊ춨һЩ
оһᣬ˾ƵȻ㵽Ƶǰĺ۸תת⺣۵ķ羰һƬɽɽˮγһĶԱȡ
ڶ磬ʢȴųϤɳһǳĹֱΪݵغأӨӨĲݵأ˷ǳ
ıһ׼ʱУʮΪһοͣҪۿַʽһǿѡμ۹ţڶǻһʮԪԹοרûԱϯ볡֤£ڸõλۿ
ǻʮԪϯۿҲǺܶѡķʽȻȥıȽѾ峡ô֮ȥˣƱ


702 ս
֮Ҳֻע۷ķ羰ɫ
ۻعһЩϣ˹˵һ仰ܣ˵вȱٵһ֣ڿ·ϣڴ⿴˹ϻվһЩУһ˶ڹۿо
֮ǰڴݻһЩƥĵܣк죬ͬһ̨ϣɳı־ԵܣӢʦƥʮʤ
ڿ̨棬о޴ڳҪϢʳͶעƷȷ
Ͷע˵ʮԵģΪĲϣܹƣõ棬ȥһЩ֧ڴƷ档
ͶעУߵͶעﵽ˾Űٶʮڸ۱ң䲩˰գҲռ˰յİٷ֮ʮϡ
ʢɳתһᣬϤһ»Ȼ磬ǶڸĲ͹һЩˣűص
ʱȻһЩ볡ˣеЦݣеǵͷ˼˵ǧ˰̬ͬ
ʢĳݵļ򣬡ˣСݣʿܵ绰еݣڻԱĺ̨㣬ԼŻԱϯ볡֤ȥɣʿܸʲôϷʤطϡ
ʢĵĻݵͷЦЦһʤ϶һЩƺܴүӣʿܣûмҲϡ
󣬳볡֤˻Աϯ̨ͨڵĿ̨͸򳡵һԱ̨Ƕһ㲣Եס꣬ȫɳΣʱзԱ
ϣҲҺԣɹѯѶͶעͬʱڿ̨ϾÿĻҲǿ̨Թۿֱ˵һܡ
ʿ˵ĺλãǴڲǰһŵλԽ·̨һ࣬ǾѵĹص㡣
ԱʱʱʱһЩ˵ԼǮˣҲһƥùھҡͷһЦ
ʢ֮ǰĽУҲ˺ܶ˽⣬ԽǮ˧ΪĶҪ۵֧ԪѣˣÿȻﲻ
ףУǽǮԺģͬҲݵҲλ֤
ȥ꣬ӵһǧĿֻȴֻٶ࣬ҪǮƥÿһƥѪͳͳɼŲͬļ۸
ÿһȵѣҲǸߴ򣬾׼ҲҪһʲС֧ÿβҪѣƸʦÿҲҪѣ˵ҪǮ
ǰŵĺ̨׼ѰʿܵӰʱȻڲԶһλϣһЦ
Цݻתͷһۣʱ˿̣ǸλվˣʿܣʢƬһģһͬ䳳ƵҲʮֵ´ʱϴЦݣҲǿϵ֮ɫ
Ҳ¶Цݣһ߳ʿȥһһμҪʿܾǸʲô
ֳҲһЩʶʿܵģк׷׳ʿĵطȥ֪˭к
ʿڵλãҲһľ룬߼ٶȷǳĿ죬ܿ죬ʿܵϢ˳
ݲûȥעϢȿ˿Сӣȸ֪˵ζ漪ķ𡣡
ķϢݸ̾һЦȻЩ˵ػûдô㣬ʿܵͬ²˵ӵġ
֮²⣬Ǳʿ̬ȵתǳĿ죬֮ǰںڵԼҴʿһ㶼ᷢ¸ҲǲµҪһ㡣
ȻûȥᣬȴһһЩԹǱǷʯʱ򣬼ķẽֵˣһεĹʯѧᣬҪ˵ʯ۸ʯѧᣬȻεҲẽ֡
ֻݵʱܾһڼķźݻ󣬸һЩ裬һƺ֪ԼҪ񱭵飬ʿǰ
һεĻ񱭣õõݸ̾һЦŲȴǲͣʿȥȻֻһûоĶܵ˼ҲܲµһЩ
Цʿȥʱʿһߵһİ˵ǰӭɳ
ʿ˶Цݲ䣬κηӦôһЩֱʿԱߵɳλ
ʱһãȻ˵ϴ˰ɣճ¡
ʿѱľٶסˣ˵ĻŷӦЦ˼˼ϴˡ
ʵղطҲϴ㣬Զϴͨˣ˿ûиеκξȣ໥ʶһ°ɣǳݡʿ˵ĶԻ֮ɳеĳݣЦվֶʿ˵
ۿˣһЩڣⳡϵս֮ˣʱ˿̣ΣһЩĿ⣬˳ݵϣ¶˺֮ɫ
һˣܹ׵Ľľ棬תΪɱתΪڵֱ˾顣
ԭأ߼˵ԼǳݵĻŻΪЦ
ڣЦˣʿˣһЩҲʶʿܵģһЩӡ󲻺õģ̿Ц˳
ʿܸһףȴǱһ˷ΪƻϺ͹ˡ
Ҳܹʵ̫ˣУȻ˿û⵱£Ŵ󽫷緶ͨȵġ
ǣҲǾûɣ˵ķƵ
֣ʿɫһ£˲ָȴǺ޺޵ҧҧôûݾ˴Ϊ˽գ˸벻ᣬһΪǸصأҵĴҵĴ֮ǰ֪ʲôģ
෴֮ǰƬϿʮᣬ˭֪ھ˳죬Щڹ⣬һǱ˪ꡣҲǺķʿܶͱˣܲΪ˿ܵõ񱭵ĻᣬʿʾЩ˵Ļﶼ
ԼѺˣݻʮֵƽͣʿֵˣܿء
෴ĻڻԱ˶̲ס۵һЦ˳С֮ʩ֮õ̫ˡ


703 ƥ
˶²ʿܴ˴ˣʲôݣô˼˵ܣթƻʿܣȻĶ֡
УҲֻμĥų֣¶һЩ֮ɫ
ݵĻشʿܲûȥû뵽СӾȻͬõϡ
һˣ˵ͨˣһȹȥˣ˳ݣģļķô裬ֻܷźݻ˿ĶȻۣȻΪ˻ĵĵ̡
ͬʿҲֱ˦ȥȥݣԶòԼĻ񱭣ֻһЩֽͻϣ۸ʿܣһ뿪
ң뿪׵ķŹݣܽܵģķܳɹ赽ݣǻڽһЩϣһЩԻڼռĵλ
ųݣףһˣΪʲô˳ȵģ裬޶ãȻ΢ЦųͬĻҪ̲סˡ
Ϊܹñ˿ݱʱģĻԱֻᵽİ
ɴߣôУҪʼˣƣԼ˿ʿܲҲ磬Цų˵׼һϸ¡
΢΢һЦ˵ͷлļ£ʿܵޱʾ˳ټһֱʿڻϣռıˣҲûǻһеģ˹Ȧ
һУ汾µղؼҺͼʦܶ࣬ǿźƺݼ췹ˣҲʤҪɫ˻ɵԱ©ûһݼͺƼɣǲеġ
֮һԵķԱ˼ˮɳϵҺԣʱ˿̣ľͷһƬӨӨĲݵܵĻһߣǼƥ
ݿ˿ĻڲݵϣһЩԱŹڼŲݵϵֹϰ֡
֪˽٣ҪĻڵӦûлô׳۵ĳɡʿܱɳϣ۾ûĻŲųǱ΢΢һ˵
΢΢һЦڵȻûۼ׳ںܶ෽ȴҪԶԶҲ˵һַ羰ڻģ׳۵ɽʤԴһͬ׳۸ܣлᵹǿȥڵؼʶʶ
ʿˣ»ڵˣΪҪڵأҪǳĶࡣ
ԵĻʿһʱڻԱ˻һȫվǰ
ʱ˿̣һƥƥ˧ʦѱʦĴ£ʼԱߵÿһǰƥʦ࣬ĹڿĿƥʦ״̬ȻͶע
һƥƥɫһƥһʦԴŲͬ·Ӣƥϣǹһ鲼дƥıţԱͶע߽Ͷע
ڻԱϵҺϣҲŽĿڽÿһƥ֣սԼʦȵϢ
ݻһЩģЩ鹦Щ绰͸
ЩʦһԱߵʱҲǳᣬһƥƥʦȫһ顣
ܿ죬һƥļϢֱӸ˳ݵǰɹϢ£ָ֣ѧƣӢĿơ
أӢ䣺4꣬ëɫɫ
ֵ230ٶȣ302ԣ22093
ص㣺ʵ̾뱬ǿӦǿ
ȱݣ㣬ǿʤ
θЩܡ
һƥϢ¶ЦݣЩص㣬Լȡʤڡ
ǿʤʱŵ㣬ʱҲȱݣһƥܵǰ棬Ƣһ𣬻ʦƴܡ
ֻһǶ;һǧףҲбĿ̵ģ̾뱬ǿռŵ㡣
˵ڵĸܣԼڳϵı֣θЩڱУһܵӰ죬Ӱ컹С
θˣҲһּ尾˵ƥҪܳˡ
ţƥϵʦϢҲǴ˹ӵеļܣ
˿ʦϢԸصȱݣҡͷһЦʦҲһȱݣҲЩΣʦ簡
ʦǣβһֻǰһɹһƥǿʤֱ෴ġ
ʦԼƥļϢֱӽƥԷƥǲܶαĵһ
ܿ죬ʮƥƿǵʦһһһȦֳĹҲǿÿһƥ״̬ϳƥ߳Ϻ󣬶ʱΧ̨ϵǣͬһˮӿͶע
УͶעĵطҲǷǳĶ࣬Ŷַʽʮ˹Լ̨ע
ԱˣҲڴǰɢеĻصɳϣеͶעϵĹۿ˼ţ߿ǰء
֪㿴һƥͶעҪһרҵ֪ʶ¶٣ȥ٣Ļ̱ˣͶעƥҲһֿеķʽһЩװҪǿ
ȵ̨ϵӿͶעʱʿҲǻصɳͶעųҡҡȻﰵ˵
֮ǰĻƺѾȷ̬ȣټǼķĽȻŹκܹݵĻᡣ
ôľôͲ˰ɣǳˣҪͶУǾƾ飬λôǿ˵֮ʿЦݣһƬˬ
лѣҶҲԶһЩģרûԶͶע⡣΢΢һЦص㲻ֻ֣άͼϽרű˵ڱʦˣ˽ƥ
Ŷ벻оǺãǾ͸Ͷϼע˭ڴ˴αͶСʿһȻǲװҪľЧȵͶע㻹ôӲ
ݵ˵ͷûʿܣֱɳϣͶעͶעһЩдʽʢҲ֮ǰϸ˵һ£ͶעĿ
ͶעĿǳ࣬ĿһֽӮһֽλá
ӮǲĳһܵһλñǲĳһǰһƥֻҪµǰͶС


704 
ĿͶעҲģͶеҲǺܶ࣬ʳصĽܶһģͶʵģ罱һͶеʮˣʱһһǧͶһעýһǧͶеһˣǾһһˣһעһٽ
Ȼ֮⣬Ӯĳһܵһ͵ڶƥԼTĳһǰޡ
ľһЩԵõһЩͶעĸʣͶеѶȣ̫󣬶һЩͶѶȷǳģزʣĿҪĳһǰƥҲҪȫԡ
һѶȸģΪ3TҲҪָǰƥݵTĹ3TҲֻҪоƥǰҪȷ
ֻͶעҪһʼǰҪ򶨣ͶеļʷǳСȻرҲǷǳĸߣһ㶼мʮ򱶣Ҳ˵ʮԪһעͶУܵõԪʽ
ΪûͶУôͶע3TʽͻתһۻʹãʱۻΣһעʮԪ3TĲʽߴＸڸԪ
ʢĽУ֪3TǾۻعǰһͶעΪǧ۱ңۻһεʽ𣬽ܶﵽǧԪѾ뼪˹¼
ĿƳҲʮ꣬3Tһˣܶ࣬ǱͶעȣֻǾţһѧϣ3Tнʣÿʮƥ㣬ԼΪǧ֮һҲǧͶעһעС
һԣ3TָıΪģ͵ȻһְοѡеһԼڶصͷһزȷôԵõοͶеĽ˵Ͳ̫Զˡ
һƥܵʱ䣬ֻһңǰҪ׼ʱ䣬ͺܶˣͱڣ۲ϺҲǸһͶעʱ䡣
ͶעԺвϷŸղʮƥʦļϢȻϷĪ⣬ʲô״пܷǾͲƿصˣҪľǸЩϢԼƥ֮ǰĳɼͶע
˿ЩϢ֮⣬ҪðƶȣðƼÿƥֵͬĲʱİλ᲻ͬԽߵƥҪһЩ෴ֺܵͣͿôΪÿһƥʤĻᡣ
ݸÿһƥʦȵص㣬ԼǵͶʮעӮʮעλá
һֻѣοҪǹ۲ÿһƥص㣬ΪĻ׼Ҫıʿܼ棬«ʲôҩѾ֪ˣעһֶѣһЩͽһΪ˶ģԲһС
ʱΥʾ٣ʾݲһ㶣Īйء
񷢲ΪһӵŻ滭ܵĴʦҪֶصų˽⡣
Ҫһڣ۲ص㣬һֵԸߣƥƷ
һγ齱ᣬһᵶصͼƬݵ㣬㣬ֵ
ڳݸոʾҪ˼ʱȻһʾ٣񷢲ΪһʦҪռʮ񱭣˶޷õ
Ҫ󣺵õʿӵеľ¾ջ񱭡
߼ѱ˵ݵ㣬㣬ֵ
ϵͳʾݲһЦעǲһһǻһǵõ񱭣ҲѣõʿܵĻ񱭣Ͳôˡ
ͬѶϾͿɼһߣһ齱ᣬҪģڶǸ߼ѱѱʹѰһǧڵĹ
ڵʱõ˻غ֮õ˸߼ѱֱӾͿüѱϣô򿪻غеķ
񲢲ͻһȥ룬ʾлع˿еͶעȻóһŸ۱ңԱߵķԱҴӡͶעлл
ŶôѡˣµעడҪȻôø߻رҲҴӡͶעѡĿһǧעݵĶԼóС۱ңʿ¶һĨЦݣ˺ͶעȻӿóһӲӵĸ۱ңֵһǧ
ʿܵĶóЩ̿ʿܵҲ̫һЩǮ
˽⣬ʿܵļмʮڵʲ˵һ֮漣ļֵ弸ߵʲ
˲ӣԱŴӡͶעԼǶǮԷ˶˵ϡ
ڷԱݵͶעʱʿбͷһۣһЦŶѡžƥʷɼǲôðαûõھλѡĻǾĿרעһƥʵڲһõѡ񣬿Ͷעǰ׷ˣȻٸԪѣҵıҪˡ
ڱδʼ˵Ϊʱ磬ΪɷڵĶרעһû䡣ЦЦżϢ£ƥùڵļֱӻؼˡ
˵ţڽʮƥ¶صЦݣֻǷѣصѱ
ֻǳֻܸĿһЩУԼʱЩУȴǿԸıս֡
ٺ٣ǾĿԴɣĶСӣһʤʿϴЩЦ˵
΢΢һЦûд𻰣ŴƥһγѱϵͳȷϺֻһâзȻƥ֮УھԵʣķѵֵһ㡣
ʱ˿̣ĻҲǸһЩƥдͷޱȵĿƥ¶һЩģ
ŵĻݺȻӿֳһ뷨ǾܲĻϼһЩƥϢǶĻһƥѱء
ѯϵͳõ˿϶Ļش𣬵ȻһƣƾĻеݣ봦ֱ״̬򣬼ܲκá
ȻԼ̺ĻݵֱֳҪĵֵӾ벻ͬһ̶ȵӡ
ͱø߼һƥ߼ĵֵڵĻϼҪֵʹóѱһ㣬Ҫ㡣
Ҫĵֵһȴóʮֵ˷ܣʹԺֱĿУκεĶҲԶκʹüܡ
ȻһҪ̫Զͱۼ쾩ֱĿǹĵֵ޷ܵġ


705 һ
ڳ꼼֮ʮƥԽָλǻģӣ죬ΪɳܵܳΪһǧŰףʱг;Ŀﵽ˶ǧףԣ趨̶λ
ƥʦ׼ЩͶעϵǲӿ̨һѷӿԱߡ
ſͬʱλբѸʮѡֲɫĲݵܵڿռʻ֮һĳյ㡣
ʱ˿̣ԵǣĻţԼеͶעŸƥţΪʦƥԵһˣҲǲŵӹǽƥܵ
ڻԱҲվԶۿţǿĻϹۿԶԶۿֳǰѪڡ
³֮ǰ˼ʮƽͣҲǲֳȾɳվ
ʵӰ£Լϰ̫ãʹ۾õ˷ǳԵӣ֮ǰѧʱ΢ĽӣȻʧڿĿƥصԼʦ沿Ȼͨ˵Χ
ʱ˿̣ʮƥոܣܶƥͷҲƥǰ棬ͬһƥ
֪ڸոտʼ󣬲һЩƥһ˲ıǷǳµġ
ٶȵӣƥϵʦΪ˸õĿƥ֤Լˤȥƨ뿪빪ӣ˫ȽȻ񱼡
ȵĺǶźƥѾͺ˾룬ݶţСαŶԣܲܶùھأһԽĺȡȵλҰλȦѹԽĻᡣ
ŵ绰еٽ˵ԳݵˮƽʵЩԼݣԵӽ˵˷롣
ʱԼѡĶСӻȵλʿ¶ЦݣȻ˿ѡȻмλã岻ϳŪɫһЩ
΢΢һЦʿܵĳŪ޶ãĿԹ۲쵽Ȼм䣬һֱλãʱԽ
ݣȻ㲻ģǱȴǿԸǶȡʤźܴãʦҲһҪõһԣҲеٮٮߡ
ټ֮ǰʩչĳѱƥȻһڣٶȣԲСӡ
һǧѾܵһ룬ǿϵľƣѾˣڵһȻǶԼϵ
ֱĽ˵ֳıҲǱһζ׷ʿɫһ£ڿλһξʱȻŵЦݡ
ף˾˵ʵϳֻλеѡֶƴ׷ű˴֮ľ롣
ЦЦʱ˿̣ʦƨȻڰУ˫Ƚ֣ʹƨյ̣յԽԽֳ˵ĻҲԽԽ
ϵżƥһЩ״̬Ե˵ͷϳ˲䡣
һףһףȻ˶ŶȻٴαϳ˶ϳ˶ڴȵλʮףֻʣʮףǿԿʦĿ£ƴҪ»õһ
ٶԽԽ죬ľҲԽԽԶŶɹߣ˵һĵһԺῴطţ׼ȷΡ
ڱֳľ޴Ļϣʾ˴˴αΣһžʱʮ㣬ڶŻСӣʱʮŶ֪ʱ䣬ʮǵҲһһʾ˳
һžͶעǰٵģӮʴﵽ˾˵ĶʮڶСͶעģӮΪ֪ӮΪʮһ
ʢһЩ⣬˿ĻϵʣݲһЦΪעʲͬĻʾʵǱıҲעı𣬳ʣӮõĽǮ
ĶӮʣﵽ˶ʮ൱ʮԪһעõĽǶٶʮԪʮעʹǶǧٸԪ
ǰʦͬԼİֵٴڹǰһЩ˺ӰΧעӮ˵ϲĺţһЩ˵ԣǰ̾ƿڴ
ʦ˧࣬һЩ˵ĺȲʣʿ֮ǰɫȻЩڡ
һЩĿѡƥиûλӮһԪ֮⣬ѡĶӮӮزȫˣԪӮһ
£⼸Ԫ˿ں֮Ľ֮ǰڿ˵ܻʤٰ㳰ŪȫԼɵBˡ
ԱһЩ֮ǰʿܿеĳЦ֪ѡǼʱžȡʤǿʿܷڵݣ¶˲õЦݡ
ϱĪ⣬κ˶ҿ϶˭õһ΢΢Ц˵֮ǰĳŪ㲻ʲôĽǶʿĴ
ʿܴʱҲع»ָЦݣʱһֱһˣջʧܵһ졣
ǣҰŲʵһллЦŶʿܵ˵ͷȻĳԱߵķԱ˵
Ҳһˣû´עӮõǮƣºʧɡʿҲŲʵ˷Աһߺų´ע
ϹèӣѣҪݺƳһͽ´עĸҡ
ٸԪӮǧԪȷʵЩˣлѡ΢΢һЦ۾ȴû¶ֶͽļǮۿֻһ֣׬ǮϷ
λõʱȶӮҪ˺ܶ࣬˵һЩҲλãԣڶӮϣݻ˶ǧԪλϣȴֻӮ˰˰ٶԪѡ
󣬵ڶ׼ʼʮƥһһ࣬ٴ˵Ļ
ҲǶʮƥԼʦ˼ܿ죬ƥʦص㣬ȫȫǰ
֪㿴ϼˣһҪ´עܹӮøࡣȵϺʿϴĵЦݣų˵
ݵͷһЦ۾һƥ˵ҿҾһӮ


706 
ȻǺβ´עأҪӮˣӮöˡʿкٺһЦΪӮһΣ޵еˣ̫ˡ
صĵ˵ͷȷʵӦ¶㣬㿴ʮעô
ʮעʿһˣӵֵǧʯֱһСӰʮעҲ˵óڡ
ʮעҵĻǲύһôûˣ˵ĻҲû̸ȥıҪˡʿʱЦ˵Ҫ񱭵ģӦռӦ֮ǰôı
ݿͶעüͷƺʲôشһ㿴һעô
ǺǣڶӮλúӮزϣһǧע֪ɸңһͬҲпܻû񱭵һᡣųݵģʿгˬ˵
ôһڵģûмСӶѣ֮ǰĻҲʢ̵ġ
һЦ֮ǰ׼ôעΪ׬ǮϷڹ֮УһŻĻһԱ©׬ǮϷңվǵǲ̨档
ʿܼȻˣôҲҪһȥãȻڣܲӣ˵Ŀϣһǧע
ŶԣֻҪã֤Ӯöࡣʿֿ˻һ㶼ãҪӮùھǿǷǳѵһ顣
ԱһЩһĻЩãݸղŲռϷôһʿռϷ磬ȻᣬϾ鲻㰡
ͶעڶӮλãӮزϣһǧעÿעʮԪԪȻûдôֽ𣬶ѡˢ֮ǰѾʢΪһŸ۱пĶǸ۱ҡ
ͶעҪø۱ңΪǮҵĻʱ̶ڱ仯ġ
ͶעϣͶһǧעʿϼƵóѵЦһţҲǽԼͶע˷ԱȻóֵһǧĽɫ۱ңκҪǮϣʹֽеǳ˷ܣˢ޷ġ
ܿ죬ͶעϣڶʮƥҲһλһͲôˣѡİ˺һʤ
ǳţǵҵ˵ʲô𣬱󣬲֪˭ǵһ
ʱäĿţɲһ¡ʿܺٺһЦͺһݾüԼһ棬ܵõ𣬼ֱǳ롣
΢΢һЦûԼѡϣһѱ
һεĶӮλãȻѡλõʺܵͣѡǰκһƥģӮҪһܵһ͵ڶزʣһǰҴҪȫԡ
ڶӮλãʮֵİգʣӮزʣûȫİգϣʲôпܷҲֻӦ䣬ѱΪһʤؼƥʹá
űеһԾһܣյ㡣
һεıһǧף֮ǰĶ˶ףóиʱ䣬Ծƽƿء
ʱһĹȥѡռ˵һλѡĵڶ͵ƥھеλá
룬ѱ֮⣬һ񼼣ǱȻգûмܵҪѵʱܳͨһ֮ڣҲֻעһע󣬻ڶʱڱǰͬǿ϶ġ
ѡƥϣһѱֻƥ˲òһϵʹǱܵĸ졣
ѡһֱռŵһλãʿĿ¶˲ţôܣõΪʲôܵһ
ףѡĵڶ͵Ȼӭͷϣָλãڶƥ̵ٶȷǳѸͣʱʱĸϳһȥƥ˭õһδ֪
ҡͷһЦѡӮϣһһɵѡȲ롣
ʱ˿̣γɵİ׹⣬ĽȲȻɢ֮УֻȲ˲䣬ƥһ𣬸о˫ƺܵٶٴμӿ졣
ƥݲһЦã˵ʮϤżİջƥȡʤ
𲻵ؼãӵи߼޸޸֮ܣһƥָ״ֻ̬һ飬ο޸޸ƣͽֻǾ֮ͣεǿ޸ǰܵľˡ
ƥ걼ܣٺõʦҲܽеļȫκã޸ͲͬˣѵĶϵȶ޸ãʲô޸˵ġ
İ£ػȡ˵һ󣬵ڶԼҲһһߣ¶ЦݣעزµǰȻɶˡ
ֻµĸĿĿˣӮ֮ǰΪ˷ֹ˵ĲɣȻزʵĵڶӮûвС
ϾĸĿȫ¶ԣһݲ̫˵Ĺע
ʿܵɴ۾ŴĻʾǰֻعͷųݣ޷ţ޷ųµעˡ
ӮλãزʣӮôܣǲܵ顣
֪Ӯزʲµһˣ֮ǰֻŷɢȥ£ûزʲµһӮˡҡͷЦЦ
ûԱ˺޲վһ٣زӮˣӮˣô̾زʵʿǱӮߵ̫ˡ
ʿܣңȻһ޷ŵģĿȫ¶ˣµģҲֻһλǶԵģһλĿĸĿ͵ġ
л֮ǰĻҲӮССѹһǧעȴǻ˾޴ĻرĳЩ˸ʱֳһλЦݱʾ˸л
ҡͷһЦλѣѣҪҷǳӮͲˡ
󣬶˵Ͷעһ˽ʿܵһǧעλãʣÿעʮԪҲͻ˶ԪĽȥһ롣
ݣڶӮΪʮ壬λΪزʣʾ˵Ĵﵽһʮ
һעʮԪӮһעΪһʮλýһעΪʮزһעΪһǧ١
Щӣһǧ߰һʮһǧעݵõĽܶΪһʮһǧԪ
ԪӮһʮԪȻҵʲôǷֳǰȴ˼Ϊġ
ʱ˿̣ڿ̨ϣһ˾ŲʵĽкˣˣһעزʣ
ֻǿ̨ϣڻԱҲһ˵ĺóͶеķ粨ƽϢ


707 ǰ
ͶעԱ󣬺ܿ죬Ա˹˫ֽʵݸ˳ݣ΢Ц˵ãܱǸɲһԪҪܲ¥ȡʽʱʮ졣
˵ллȻ󽫲ʵõ֮ǰʢûи˵ɲĿﵽһҪȥܲȡҲǿģڵصĲƱһͶעվܹȡֻСĿ
лѣҪ㣬һûôעءҡҡͷвʵЦЦĿʿܡ
ʿܿԼļԪ۱ңɫϵıãڻЩ޷ţΪʲôôãξͻԶڱĻر
ųݷǳųãӵļѣҲ˼ƥ޷аһƥӮôһСӣ֮ǰûܲµ׼
ʱ˿̣ȻЩãĿ͸һˣֻҧҧķĽҪ죬ӮΣûҪô׵Ľ񱭽ݡ
⻨һǮƣķĳŵҪٵ̫̫ˡ
ʿܲ˵ݿûô׷Ź֮ǰһǧעĳŵ𡣡
Ȼһһõ񱭵ĻᣬܲܵõҪʵˡݵĻʿܴЦһ֮ǰģӮΣҪõһӵл񱭵Ļᡣ
ݼһʿܵ¶˵Цݣֻһᣬʱ˿̣ʿܣȻûκεĸ飬ȻҪ˵ĹӣҪе˶ĺ
ô˵Ҿͷˣϣ㲻Ҫʧݵ˵ͷûٶ˵ϻ
ʿһҪʧΪԼʲôǼ֮Ҿͻᣬٺ١
󣬵׼ʼһƥƥʦٴ֪࣬㿴м
ǺǣǰЩˣⳡͶߺһעɡݵһЦҪԼ֮ǰһЩƻûһ̫ľ
ոӮһٶԪҪһ˵һ㻹ӮһءʿϴһȻģ֪һٵĳ֣װһ̬ȡ
ֻЦЦû˵ͶעϣͶߺһעĶӮ֮ߺһѱ۾顣
֮ǰͨʿܵõжԻ񱭵Ĵãʿ˵õ񱭵ѶȣǰҪСöࡣ
ǰ񱭣һΪ֪㾦һϵİ£Żõģ˵Ѷһһ
ȻѶСȴܴﵽʿĿģֻڳ˵㲻ʲôȴʿܼƵóѡ
ʿܣûκεĺøУȻԸΪ˵ӣǾͿ˭ֶθǿһЩˣοᣬҲʵԼһЩĿġ
ڳݱĿ˼֮ʱϣȻʼ˱һƬƬĻʿܣ˿̬ģϵĳŪ֮ɫһЩԱ߷Աѣһ»ع¶һĨЦ
Ҫ˯ˣߣȥһõطʿĳݵļ
ݻ۾Ȼ۾ΧһУԸ֪ԸĻʿƴ˲䣬Ϳֱӽˤڵء
ϰôõ̫ǰװģοֵļӳɣĹȻУһʮĵʿӵ
һ֪ҪȥĵطֻȻװã˵ⳡû꣬Ҫȥġ
ٺ٣һ֪ˣûҵĴ죬òᡣʿܳųһЦȻųݣڹԱ£ͨƥ׼
ݶһϲ¶˾֮ɫһƬʮƥɫһΪ׳ۣЩӦǺҪõġ
˹ԱݻһЩʦװˣǣһЩƥ߶Ա߻һװĵˣָʲôӦƥˡ
طݻ˻ԱһЩһĻûκα仯·˾ռߡ
ΪԱȨǰۿƥǵĳҲעĿ3Tʼʱ䣬ԣǿ￴ȫҪƥȻڵĳǰдͶע
ϵľȣʿ¶һĨ⣬ȻЩܹ3TĻʺСҲСĻᣬԣҪסλᣬҪеƥʲôͬ
ݶʱһЦʿܱʾ˸ллһŹλġ
֮ǰڲ룬Ҫе3TȥϾҪڵĳǰҪдͶעѡǰľƥڼƥ£ֻһЩϺϢ޷ȡʤ
Щƥݲ̫࣬ѱҲ𲻵ؼãû뵽ʿܾôһᣬôܷŹء
ȿ֮ڿ̨档ʿ˵ֱ꣬ȥ˿ûݵ˼ֻ֮¶Ц֮ɫ
ôֳԱܲе3TһСӣôܡ
Ǻǣʵ3T⣬ľʱΪһʤȴЩˣҲֻѡеһЩдͶעˣҲˣУҲΪˡ
ʱ׼ȥʱԱߴһЦŤͷһڻԱԼע֮лԼǸˡ
֪ˣлλѡݳԸлȴЦЦҪƾֻһΣƾˡ
˶ʱһЦ˵ҸʢҲѣʿҲʮ֮ǰ²̨ʵ˷ǳˬ죬ˣȥɡ
˵ţų˽ҪеƥԱߣһЩ־дţԼƥıţһЩһ߿һ߷ϣóСϲдʲôɫΪ档
һƥƥɫͬëͬͬĿɷϵļǵϢڽʱУһȥᣬоƥһ²ڵĸоֻһƥĿ
ƥԼԵʦ֮Աȡ
ӵеʦҲʮѣʱһʦбǰҲǼĲˣֻҪʦƥƥͿˡ


708 3T
еʮƥһ٣еһƥ
ȽƥϢԹۿһ£ȵصλ֮ٽз㣬ȷҪͶעƥ
ÿһƥصԸǲͬǵݣͬĶҲǸԲͬ
ʦҲ޷ܹ֪ЩЩʲô
Ĺ۲ʱ䣬̫ҲͶʮӶѣܽÿһƥҲֻۻĿѣֻЩʱ䣬ҲǶƥ״̬һܺõ˽⡣
ֳЩͨˣҲֻܹۿĳƥ״̬ȻͶ3Tʵ֮Ҳֻƾˡ
۲֮󣬳ͬ˻صֳʱѾֳĹԱڼ׼һƥࡣ
˿ԱߵĴĻݶʱһЦ֮ǰֻߺһѱû뵽ߺ˵ĸӮ˵˹ھ
ߺҲΪʮģµһעӮһǧԪ
ʿܲûͶߺӮȻλϻһЩرֻͶʽ㣬ÿһ˺ܶࡣ
ֻǣû⣬ݻص¶ŨŨЦݣΣ׼3TͶľƥ
΢΢һЦ3TѶȼĿϣͲרעһ뷨ˣҪջ׼ͶעͿˡ
ٺ٣һҸ棬ҪҲҪһЩģäĿͶעͶٶ࣬ͷһգԣҪԼΧ顣ʿܻдһЩŪ˵
ĻȻÿһڵУʱʱ̶̿ԼϵоһڵСӣʲôʱȥ3TĿľ޶
лѣϣҲһЩڵģĪ⣬ҪϾͿʼˣǻǿдͶעɡʿл󣬱㲻Ͷעˢˢдš
˵ģǿܵĴڣڱĪϣҲǻⷢΪΣҲǻдһЩͶעܻʤƥдȥ
Ӻ󣬳дͶעһд˶ʮ鲻ͬͶעţ϶пܻõƥֻҪЩϵƥû̫࣬ļܣͿ԰ȡʤ
3TϣҲûǰһͶʮעÿһֻͶһעҲʮԪ
ͶעһעʮԪһŲʵϣĽһĿôҲͶԪһעļ۸ͶעֻÿһĿʣʮԪġ
ͶеĻǶʮĻʮԪעõٵĽ𣬶ԪעֻܵõʮĽ
ÿעͶԪҲܵһЩ˵ĻӭΪͬĽǮǿͶĿܻøĻر
ͶעԺ֮Уͳ۱ң÷Աæӡ
ֻͶ˶ʮעʿҡͷһЦûʱͶʣʹŸ߻ر3TϣͶʮԪעͶ˼ǧţֻҪһעˣҾͿԵõ޶Ľ𡣡
󲿷ֶƾ£˵Ͷ˶ʮעҲһעˡЦ˵֮ǰʢĽ£Ȼ֪ǰһյ3T𣬲û˻ãѾۻһգΪһǧ۱ңǵͶע3TĽǮܶ
ÿһգͶע3TˣʤΪ˶Ҫһʾ޶ĽǸҲ⣬ͨ˻ˣһٸıˣˣȴԼ
3T߸˻ü¼ΪһһǧԪ߽ܶΪǧ򣬵Ȼǧе϶࣬Էɢÿ˷ֵĽ𣬲ûгһһǧ
ŶȻĿԴɣ˭ܹ3T𡣡ʿûٶ˵ʲôֻǺٺһЦűۿ
ҲƿĿ⣬ʿܴˣʵûʲôȤȥעһļƻɣʿܴǷˡ
ʿĹڻ񱭵ĴüƻȻϵļ£ȫ֪ԣܹ֤˵ģΪʵ
ܿ죬ĳʼȫעĿűȳ̶ȣ֮ǰһѡƥΪȻһЩƥ⣬ѡͶעţıơ
Ȼֵ̫࣬ôʮעͶעţҲпܻȫûϾⲻֻһƥѣƥ
ȫûĿԺܵͣϾΣû˳ֻҪѡƥǰɻʤ
ڳݵļ£ĳĻ˳ɹѡĵһƥţʤ
ʱԱѯʿܵҲ¶ЦݣĳƥûгѡʮУѡһС
峡ҲûţдһЩעͶһǧע󣬻˼Ԫֻ˶ٶԪ롣
ȻʿҲû˷ЩͶעĻᣬеҲССӮʮԪֻݱС׼ˡ
ڵ峡ֳһ˲̾Ƕǵĳѡ3TŶˣ峡ȫʧˣмһʧˣһûָˡ
ѡͷԼιأԻðοڶʧˣһˣҲûаοˡ
ʿùԱѯ󣬹Цһغ͵ڶأѡˣֻʣһֻҪӮˣܻþ޶Ľһ˲ΪۼʧˣҲܻðο
ʿܵĴЦݵһЦ˳סټԸ񣬵ֵزҲӦ
ڴĿпʼҲǸ棬Ͼ3TһʤǸͿһ
ֱֳ˵ҲǱüҲͶ3Tעһ
һһЩ⣬ڳݵȫ£Ϊʤʤ
ʱ˿ֳ̣˵Ŀ⣬Եһ޴Ļϣܿ죬Ļʾһǰ
˺ܳһʱĳĬʱһƬƬİ̾Լ
ͨڿ̨ϣһ¶˿ϲԭһĴˣˣ3T󽱣ˡ
Ļϳ3TĿǰƥţԼ󽱵ʣ3T󽱣ÿʮԪĽΪǧԪôӦΪǧ
ҵõǧԪ֪ʮԪһעˣֻǣǧԪҲһ׬ĲƸ˴ϵĿŲʵˣһ˲Ŀϧ֮ٶȻָ˷
˵Ļֳ˲һ㶣ֻǧԪĽô˵ԪһעĲʵˣӦûһ˻߼˻3T󽱣Ͼ3TϣܶΪѰرͶעġ


709 û񱭵Ļ
Ųʵϻ˶¶Ľʺ޵ɫ޲ֱӽһĲʵ
ԪǧԪĽһ׬ĲƸ
ֻĽͬʱܶ˵Уڲ²ţ3T󽱵˾ж٣ȻҲпֻͶ˶Ԫ˶ˣôȥǧµн𣬶ۻһεıա
ڴĻֵ˲䣬ԱһЩˣźһʵʼùԱڵϽвѯ
Ǽӹ󣬻ԱһƬƬ̾Ϣ֮ǰߵ3T󽱣ҲÿʮԪһһǧ۱ҶѣһΣﵽǧ򣬿ǣһνȴǸûκεĹϵ
ʿԼеĲʵŹԱѯĽ͵ӣһŴˣһţҪȻǧҵˡ
ʿܵģЦһŲʵŲʵϣע3TĿıţһעǴĻʾľƥ
ᴥŲʵЩпһֽڼֵǧ۱ң֮ǰ3TӦûУֻû뵽е˾ȻͶԪһע
ͶʮԪһעĻǧԪĽǶˣͻһ룬ֻڣһ֣ȴԼһעʮԪĲʵ
ųݴеĲʵʿĵŭȻʧϴųŪ˵ôûҾҲҪһиοɣиԪ
ΪݹһûУԣɵŲʵԼûС
ݻ̧ͷǸֳһĨ΢ЦлļԣҵȴǺܺã3Tˡ˵ţݴгԼһŲʵϡ
ܡʿɫ͵һ䣬Ȼһ´ɳվݷϵĲʵĿһעϣһţǰľƥ
ŵ˲䣬ʿɫ䣬˼ⲻܣܣô3T󽱡
ʿܵĻûԱһЩɫһ䣬ȻһΧ˹Ҫ˭һƼ¼Ĵ󽱡
ûʲôǲܵģл룬㣬һ벻ҪءɫȻ˵ڸԪĲʵǰҲֻ֮ǰСС˷ܶѣڣȻָƽ͡
УֵڵĹ棬ȻǺܶ࣬ȴǽľ˳Ǽ޼֮ÿ춼а棬ڸԪĲʵʵڲʲô
ϲϲǧԪ3T󽱣Ƽ¼顣ʱڿʱݽ̸˹֣ݵء
ͬʱҲǶԳݳ˾̾ǧԪһ˵һʾ޴ĲƸû뵽ݾȻܱƽûǧһĴ󺰴С
ԱһЩˣҲ¶˾֮ɫû뵽һˣһƼ¼Ĵ󽱣Ǹ˵˲˶
ųݷϵŲʵʿɫϱãʼգ뵽ݾһѶ˴3T󽱣ֻǣһᣬϱ㸡ֳЦݣԽԽŨЦһ
ȷʵҪϲ㣬3T󽱣ǧԪһʲСĲƸȻҾͰѵõ񱭵Ļᣬ㡣ʿ¶һĨ֮ɫųݺٺһЦ
ɫ䣬Ȼƽļ£ʿȻһͨ͸ʲôӲļ
ʿֳܿһЩָųݣ˵λЩ˻֪˭ɣǴĳݣҲǹ̩ɽ֣ϵͽܣռҤʮ񱭣ѾõʮۣΪ˵õеľ¾ջ
¾ջղƷеľƷ棬ʦļΪҤɣȻҪһ񱭣ôҾ͸һᣬͬҲλһᣬʮһҴнһʢᣬʱҲУϣܹǰȥμҸĻᡣ
˵ţʿųϵĲʵٴЦ룬ԳǧԪĽ񱭣Ӧûκģ˳֮⣬ҲϣλԻȤѣҲǰȥμ۸ߵá
ʿܿ˵Ļ˶ô£ԭʿ˹ΪˣУҪǣ񱭵ļ۸̧ߣȻɡ
฻ֻ֮һЦû׼μᣬֻȴǶԳݳһЩͬ飬ǲμӣһ˲μӣʿܱҲĻ񱭾Ե׼۳ۡ
ʱ˿̣ЩĿⶼ˳ݣ֪һ֣ϵĵӣλش
ʿ¶һĨԵãӸµĿɳϵĳݣóһ취Ȱ˵
ŶҪѻ񱭽ˣҲ棬Ͻҵױ鷨ƷʱҲӭ͸λǰȥμô
˵ͷ·֪һȻ̧ͷʿһۣ˵˻ϵĲʵֳ˵˵ͷóͨУ뿪˻Ա
Ȼ֪ʿôȥȻûȤˣΪ3T󽱣ͻ뿪ˡ
˸ɴ뿪ʿһԭأ֮ǰеĵ⣬һ±ÿյģǾͿ鷨ļ۸ߣҪĻĵü۸ߡ
Ƭ֮Żعæ׳һݻᶼûᣬ۾УһĨ⡣
ԱһЩ˿ʿܣ¶˲м֮ɫȻǣҲὫĹ棬׽ݣҲʹЩֶȥ̧߼۸
Ǿãʿܲ˵ķֲܣ϶źУرǳݻڶԪ3T󽱣һһЩͿȥӦˡ
ΣʮᣬһǳʣһЩ¶ЦݣõʱȥμᣬԲġ
߳ԱֻʢкСݡ
壬׼绰ءʢ¶ЦݣһЩƻҪʢĲء
СݣһЩ˵3T󽱣ʿַˡʢһ˵Ľ䣬ɫص˵
ݵ˵ͷ3TȷʵˣʿַȴǱ˵Ĵ԰ˣʿܴһʼû׼ѻ񱭸ң׼һЩ飬ֻĳҪѼ۸̧߶ѡ
֮ǰ֪ʢҲЩ죬ǧԪĽֱ3TɲߵĿҲûйһ3T


710 ܲ
Сݣôųƽݣʢʵ
ͨ˻Ϊݿֻһûжپˣʢȴ֪ݷǳĴ˼ܣ򣬸ڹУԵͼ۵õ˶ı
ȷʵһЩƻһЩ飬ҪˡݵͷһЦʿֻ̧߼۸ҲˣֻдԼ˼Ͳ׷Źһˡ
ʢûԥĵ˵ͷҪʲôҲᾡȫ
壬лл㣬ȥܲȡɣڳϣһ㡣һůܹҪʱ򣬺ԥİ㣬ѡ
ʢһ£Ȼ˵ǧԪĽҪһʱ׼Ǵ󽱿ͿȡģҪȽеǼǣȻָǰȥȡ
ٺ٣ҿɲȥ콱ģмƻҪ⽱Ϊһˣϳ˵¶һĨ֮ɫļƻֻʿܺһѣ˳ţҪʵһЩĿġ
ݵĻʢ۾һֱӴų߳ɳҲţݾҪһʲôļƻ
ʢųȥܲ;УһЩ´˵绰֪ͨҪǰȥ顣
ţ˵ĻЩţ죬̲ס˵СݣҪôǧԪ㻻ңҲһڰǧǿӦʿܵĳ
ҡҡͷ壬ⲻֻǼ򵥵һѣҺļƻҲŹϵʿܸṩôõһᣬյĻǰװ˷һ𡣡˵ųݽԼļƻʢһ򵥵
Ŷ˵ȷʵеҾǲӦʿܵˡݵļƻʢͬ¶ֻЦݡ
ȷʵӦģȵῪʼʱͲôˡ¶һĨ⣬ȻԼӦ뵽Ƶĺ
ʱʢ˼һᣬЩɻ˵Ҳ׵ǣʿΪʲô㣬ôаʿһô
һʼʿʱͺгһһҲǿ϶Լ뷨ʿӦɹģǰת䲻ô󣬶˾ẽֵļķһЩԹڡЦЦʯ飬ʢ
ʢɴ۾˳һۣЩţСݣû뵽ȥ괫÷з˾֪ʯȻ㷢ֵģֲʯСƬʦֵнᡣ
ʵ飬ڵʱҲһ£ϾʱڹҵϲŸո𲽣û֮ƥݻ˵ڵʱʯֵģôںܳһʱУƶ޷Ĵĳһطˡ
ʱҲֻ֣ϵһӣδʽΪӣʯôֵˡ
ʢлع˵ͷڵʱԣ飬ڳȷʵһ£Сݣ֪ϣжҲ֪ܡųݣϳ˸̾
壬֪ġЦЦڶԣ԰ʤѩҶϾܣ֮漣Լǲطÿһܹ𺳻ĵĹ
ˣм飬׼ʿܵǸУ鷨ҪæˡݺȻҪ飬ʢ
ʢЦŵ˵ͷѣʲô£ҾͰĶӽȥҪ鷨Լд𡣡
ȻŻпͷͬҲܹñĿҵʵŴķ羰˵һ˵ǿ˲ϵܹ
û⿿ֻٸҩһȻȻͻ
ܿ죬ʢ۵һأһǾҹɳУһʥء
Ϊ۵һҲݣеĶʷԼһƥĹǼܡ
ͬڵĵص㣬һ˽˻߼ĻԱ֮һܵ۸磬۰һЩĻԱʢˡ
ܵ۸ԭ򣬱ÿ궼Ὣõӯ֮࣬Уۺܶ๫԰򳡣Լѧ˽ġ
أ˲ûȥۿķ羰ֱܲȥ
ܿ죬¥֮Уʢ֪ͨĶ£ڹԱֱӽǴһ칫֮С
ɶ¾ƹܣ¾ϯΪףʮλĶɣ¾ְûκн
칫Уݼʮڰ칫š
Сӣˣ֪ʦص֪ͨǣʲôҪ𣬲֪λСǡһЦʢʵͬʱĿ˳ϡ
һ˶࿴˳һۣһЦϲӦþ鷨õϸ缫ģݳСˡ
ŶϣѾˡ˵ĻʢЩȵ˵
ϣ£ȥҵȲģû뵽ȴǼʶһΪ鷨ǳСдǷ鷨̺ϣʵǾˡλϴЦһݵĿг͡
һԵһλˣ϶ʱ¶˾ȣݣĪǾǺ֣ϵλͽܡ
λүӺã֣ҵʦݴʱǰλүӹְһ˵
϶˲һЦָԱߵλ˵ȻҲ¶ˣСѣɡ
ݺʢ֮󣬹Ͽ˵ˣ˵£Сӣ˴κͳСרǣʲô顣
ȣϣûʲô£ֻеĽˡʢһЩ˼˵
϶һۣһЦҽС£ҲҪǡ
ٺ٣ҪҵĲͨĽε3T󽱡λүϵĲںʢЩֻ˵
3T󽱡λү¶أҲǰõõϢ˵3T󽱽ܶΪǧ򣬹עͶУһעΪԪҪɲǧ򣬶һעΪʮԪɲʶǧ򣬱֮ǰĸɲȣһ֪֮࣬ǵһעǶٸԪͶעġ
СݣѲʵóλүӿʢЦ˵
΢΢һЦӿڴнһżֵڶԪĲʵ˳ݸλүӡ
ʵͶעıţԼλүӿųݣ¶һĨ죬ʮԪͶעô˵СѾǧԪ󽱵˶ˡ


711 
ϣ˵ҾǸ˶ݵͷһЦүӿԶ²һ󽱣ġ
ųƽģƺûΪڸԪ÷ǳ˷ܣǶ΢Цŵ˵ͷ
﹧ϲСˣǧԪȻһ˸ɲʼ¼ĽĿô꣬ɲҲһһǧ۱ңõģȴǶࡣ
֮ǰڵ֪ϢʱҲǳ˾죬ΪڴǾ˭һ󽱣ֻôҲ벻ôһСӡ
лλүӣҲû뵽Լôˡվָл
ϺһһۣȻ󿪿˵Сѣʱ˾ͻôͻȻǧԪҪһʱ׼ҰȵǼһ°ɣڣʽһ˻ϡ
˵飬˵ǳһˣһˣõǧԪĽ𣬶ѸٵжҽⲻһĿͨһ޷õĲƸ
ٺ٣ϣϣǽɲΪҪ߽ģҪ飬ҪʱʢԱ˵
ʢĻλ˳ɻ󣬡ŶҪ飬֪Ǻ¡
ݿλүӣ˵ϣҪǧԪǵĴл𣬽ڵغ۵ĴƼƻ֮С
˳ݿеĻλɫ͵һ䣬𾪣ݺʢǾΪ˽⽱оСѣ㵱ҪǧԪȫǵĴƻ𡣡
˵ţĿ˳һۣȻɫص˵ˡֱԣǧԪңҲһڰǧⲻһСĿϣܹصĿǡ
ڶԪЩҲһСĿھ3T󽱸ոտСʱȻֱǣҪ
ǧԪȷʵһСĿϣڵϣһЩ˰֢ˣûǮΣȴȻûзԼһһ׬ȡ΢Ǯƣ֧ҽҩѣÿЩҵĶᴥ
¶˻֮ɫȻҡͷһЦֻǣʱҲֻǾϰʮǮѣڣ˵ĻڸԪĴ󽱣ôͱҪЩˣȻΪƶɴ˵Ĵ󽱣ڴƣҲʮֺʵġ
һεľֻΪļƻѣͬǴĵ׵һЩд
˳˵Ļλ¶һĨͣ飬ƾݿԽǧ۱۾գľ˵ƷΡ
Сѣ˵Ķԣ˵ǣƣҪУܽԼȫҵ׶ѹ棬򣬴ܳȥȻΪЩףǾ;һڸ۱Ҿͺˡ
ϵ˵ͷݣŨŨЦ˵
Щȣƻ˾ģûȰپϣǧԪ˶ãҲ֮ҵļҵû˿ԣҾȫȥ
ϺС̸˼䣬Ȼ˵Сѣ׼ھҪǧо𡣡
ǵģҪ󡣡ݵ˵ͷȻλˣ˵
λЦЦ֪ξûôļ򵥣Сѣ֪ʲôҪ󡣡
һһεľҪܽУ͸¶һϢڶҪĵطһʱ䡣ЦЦԼҪ
Ҫ󣬲λүٴ¶˾죬ʵŪ׳ҪʲôϵһģܶƣҲΪýҲһЩǷģиҵһЩͷƣⶼǶҵһЩͷá
ȴҪܣ͸¶һϢ֮⣬ڶҪ󣬸Щ벻ףĵطһʱ䣬׼оƥһ3T
СѣҪ󣬷ǳ֣֪ܷΪǽһ¡˰죬Цһ£ųݿʵ
ݵ˵ͷûԥ˵ϣһҪһйأ˾ǽڻص۵ʿܡ˵ţݽԼʿܷ飬ŵĽһ顣
Щλ˳ʿ֮һЩԹһһ˳˹ϵ벻ǣʯǳݷֵġ
ڵ֪Щ֮ǲʿЩͬ飬ֻҪʿ̲ס֣һõѵ³Ƕʿܴ˵˽⣬һᶯֵġ
ΪһǳõĻᣬһܹõĻᡣ
ǲڳܵ˼е˾죬ԱǧԪľ˵һССĿģʵڲʲô
ǵڶҪءϽ飬ѹĵףȻٴʵ
¶΢ЦڶҪ󣬾ΪԼˣ˹֮⣬һһңһֱҶĵĻкŨȤֻǼĴƥۣȴһѵҪᣬԣҪ֮УۿЩƥȻ¼ΪԺ滭ĴṩһЩ
Ŷ벻СѾȻΪ˻滭ĴҪǳ򵥣ҪһЩ½飬ȻǱ֤˵Ļ͸¶ȥ㡣
ڶҪù϶Щȣû뵽Ϊ˻滭ǿĿģֵǧԪʱ۸һЩȳݵĿĸ࣬
ֻȷʵЩӣҪ飬ȷܹȫճ˵Ľбܡ
һݺһʿܣһҪĿʮֵ
õģû⡣ݵ˵ͷ֮С
϶˵˵ͷǺãʢСѣһᣬǲ̫ʱġλүӱ˳ȥ
СݣղŵĵڶҪûиңҪġʢɳϣųݣЦ˵
Ŷ֪ҪʲôݶʱһЦ
ʢһ£Ȼ˵ȻҪôȵ㻭гɵʱҪһĵĻ
ãû⡣ݺԥĴӦȻʵ廯ʾܣڻ޷ʾԣҪʵ廯һƥǳˡ
άͼϵЩų˽⣬ԣĵطۿһʱ䣬ǱҪġ
ԼжʮңϺϱ˻һĻмλүӣҲһһܡ
ЩİЩүӵ֣ȻǶ꣬۰źܴˡ
ҲһһЩүʺã֮󣬹ϴᶭ¾־ܳǧ۱ҵľһҪ


712 ƥ
ǧԪĴƽԱڳһССҪԣʵڲʲô
ʿܴˣ฻ûκεĺøУ۵ȶǷٷչĸڣʿ²ˣɾ۵ˣôǲ⣬ȥɼƻ
󣬹ϵ˺ܴƻĸһͬͳǩʽľЭ飬ɴˣǧԪĽ𣬳Ϊһʴƾ޿ҲǴƻõĸ˾Ŀ
ȵЭʽǩ֮һЩҲ飬뿪˷䣬ֻʣ¹Ϻ϶ˡ
ʱ¶֮ɫһ˵ϣһҪ鷳˼ҡ
ݵɫ϶ʱһЦСѣʲô£˵޷ܰ쵽Ļһƴǡ
ݴӿڴͳ˼ŲʵȣϣﻹмŲʵǳһԪģϸ˰ɣ㻨Ǯ
˿õĲʵϺϣʢ¶Ŀɿڴ֮ɫ̿Ц˳Сӣð˽Ǯ
ȣǧ⼸Ųʵʵ̫ˡݸЦһǧԲҪ⼸ԪСǮǲܲҪ
һЦӹݵĲʵڵϲѯһ£⼸ŲʵһʮԪĽӦûɡ
ϣҲûϵݰ뿪Ц˵
ˣļϰ˺дǩȷϣ֪ͨԱ󣬸˻ҡͷһЦӳóһļ˵
ݵ˵ͷ֮󣬵ݸ˹ϣСӵȷʵϣٹ꣬һ־ֵܼǧ𡣡
лϿ佱ݹָл
ϰ˰֣ˣʱҲˣûʲôµĻ͸Ͻ뿪ɣٽˣո࣬ҸŻԱ֤Ĵ󲿷ֵط㶼Խȥ
æлԱɲһܼģ˲ǸԼ֮ˡ
ţʢ뿪ܲΧ۹⣬һ鵽ĵطԱóϤط
뿪غ󣬲Ѿ˰ʱ֣ݺʢڸСԽֳһЩ۵Сԣűص˾Ƶꡣ
ŴҹϸֳһĨЦݣ¾㱸ֻǷˡ
֮ǰʿܵһЩ˵ȫ֪һҪʲôҲżյԭڡ
ʿʲôˣ֮һٳ֣ѡ
ڶ죬һЩֽرǸߴǧĸ3T󽱣ۺܶĹע
۵ڣ󲿷ֶǶż飬ÿһ3T󽱣ʮֹעϤģȻ֪ǧԪʲô
ֻֽϲûָݵֻ˵Ǳһڵص˶á
˶ʱԳһĽʺ޵ǧԪǱεɲʶҪߵĿ
ʱһУһ˿Щֺֽݺݵһţݣĺݣǲˡ
ͨһ绰ߵ绰ˣƻʼУµ绰¶˳Ц֮ɫݣ͵űɣ񱭣Ҫõûôףûд󽱣ѿҪһۣڣܼˡ
ʱݸܲ࣬˸Ա֤Ȼϵ˽̸һᣬĵط
ۣеƽʱͳһרŵѵʩɿԿ۵һǧƥѵģ
ڶԣִѪԼӢкѪȻΪĴǰӢźѪѪͳͻ
ѪӺ뻪ģһֱԪʢǧֻ꣬ʧ٣һУѪȱ㣬ɺãΪҪԭ
ٶȻܿ죬ϸ˵ǿڹŴʱʿսף൱ǸԸѡ׳ƥ
ߵԭ򣬺Ѫܼԯ׳ɹ޴ƣѪҲǽڻʧ
ֻھԣѪõѡֻѪǳÿһƥǼԪֽҲֻǧƥ϶˹̹ڻľڣҲֻӵʮһƥ
۸һǧƥУҲźѪĴڣһǧƥУռݵ٣Ĵ󲿷ӢΪ֮
ĵطóԼĻԱ֤˳ıԱ˽ȥƺϵѾк
ԱһЩעҪ㣬ֹݱƥˡ
ϸ˼ȵԱ뿪һƬ¶һĨЦ⣬ÿһƥŹ̶ĸ䣬濴ʮָɾʱŹԱ
ζ£ûеζ֣ݿ˿һƥƥǺɫģüһëǳ䡣
ڵϣó壬ʼƥ裬챯裬ѧڼ䣬ͳ԰ġƥΪպ춨˻
Ȼ֮ҲҪʵΪԼĻԼɽˮһ
ڿۿ֮࣬ɽ໨ɽˮĻڡ
滭֮УҲŻ滭еһЩĵĻ滭һֱò˥ܻߣ޼
ִɽˮңھͿ˵һٸϣǻңģҲֻ챯һ˶ѡ
ڸеƥԼǰв϶ţЩóųݴ˸ǣˮʱ絽İֽϡ
ݿЦ̧ͷһۣһۣҪСѲҡ˵ţһγѱ
Уӿһİ׹⣬ֱûǰƥ֮У˲䣬ЩõȻҡҡͷݣƺһЩƣеǲ⡣
úţһ֮ߡƥݲһЦ˵
ƥƶǶĵ˵ͷΪϳݣͷø߸ߵġ
ҲǺͣ٣ƥ̬ƥ֣бע
ƥҲûϢֱһƥǰһѱ֮á
ãȵԼһǧƥôڻ·ϣ𵽼ΪҪãĵƿأﵽȻɽˮĳ̶ȡ
ϾĻûгһǧķ羰ɽҲûгһˣȴһǧƥ̬ͬɫͬ
·ߣһЩԱЩ죬ǳչЩǵƢʮ˽⣬˳֪ôġ


713 ʿܳ
֮УûȥΧĶĶǰÿһƥ衣
ÿһƥ̬ģëɫһڰֽЩ˺ܶš
Ƿ羰ǸֶǵڣֽܹҪġ
ϢеάͼҲֻͼѣƥǰӵϣȻ֮Ļ滭УҪάͼ񣬽ЩƥнʣǵĹǼΣŸİ
͹챯Ĳֻѣ仭ǿ׶رĴΪΪǿ״λҲԽϴŻ;á
ȵıҲԳΪȺǱܵĹߣϿ죬㣬һʴȴһĵĸоػʱоġĽ
ֻгоǵһһŻһĳϣֻǰֽϵһЩīѡ
ҪģġЩĿӶΪԺĻ¼ʵĻ
Уݻ˼ƥϤ켸ƥھԼǰһЩϣóѱʱǶʱ˹ͷĦ˼¡
һЦЩģЩʹļƻԽУջڶԪĽ
ڳ֮ʱʢ˵绰СݣʿܹȻˣһұֽһЩǷǣ޵ݣ˵󡣡
ŶȻôõĻᣬʿûзŹ壬Ȳ죬ͻ֪Ƕôءûκεľȣ֮ǰļʿܳ˽⣬˵һҪʲôһ
ʢ˵ͷ֮ǰڲ²ʿܻ᲻ᰴճ˵ȥû뵽ڻʵ
ֻʿֵܶһ˲䣬עĽֻԱճ
Ҷϵ绰󣬳ԱߵĹԱæȥһݱֽûһʱһЦ
ʿڱֽǵݣžᣬڴƵĽǮȻһ½ˣǸƵģǸ½׬Ǯġ
󣬻ֱ˵ʮǳᣬʿ˵ⳡϣǸ½ҪĻ񱭣ϣ֪ĸһ̧ͬ߼۸ò
ûļƻƾʿЩҲᱻһЩټļƻôʿܵˣֻиˣһЩҲˡ
ʿںĿҲۣܸܲһڷԡ
űֽϣҲǲûг֣ݱֽĹ㣬ҲǺǵǲˣֻһϢѾˡ
ʢĵ绰ûã֣ϵĵ绰˹ѯʳ۷ʲô
һԵı־ܲ²ǳݡ
ԼʦĵĻЦЦһ˵ĵط֣ϴ½۵һЩԼƻ
֣϶ʱЦһͬʱҲЩ죬ǧԪκˣһСĿӣȴǺԥѡ˾ȥ
֣ϱʾóݴɷĵȥмƻ֪ͨһЩڱҪʱ⻹ҤϾķ֤Ѿɹ̥ʩԣĻҤ¯ƣܹʧǧĲҤ
飬³ճҤҲЩƵĲҤǼϸƷһɵģ޷ı棬֮ǰ֪ʿǸۡ
֤Ҥʱ̣ʿܶսҪӵ塣
˳ݾÿϧĻ֣һЦʾҤҤʱ򣬻ȫ̽¼񣬵ʱҲһģҺ쿪ҤʱҲ绰
Ҳֻõ˵ͷףԼʦմ˳ʦλʹĴʦҤƣ̫ѡ
Ҷϵ绰󣬳ݲȭͷҤʱǧ꣬Ҫٴˡ
ʵҪҤƳģһַ羰һЩͨϣƳĲϸƷҪӵ
ڽʱУϣĪϵҲһһ绰ѯʣڵһЩүҲǷ׷磬һһһ˵ԼӦԵļƻ
󣬳¶˸֮̾ɫԼĳɹܶĴһЩϵĻǱ쳵κѣһְ˶ûС
һʱУ˳Է΢Ϣһᣬ󲿷ֵʱ䣬ƥ˵ÿһƥһµƣᷳ
ο滭˵һּȤһĥ
һֱġʱ֣뿪˿Աһٶŵӣ¶ŨŨЦݡ
һʱ䣬һʮƥһƥӣӸǶȣһţӵ˽⡣
ҪһǧƥҲҪһˣ𻭸壬һЩԱʾ˸лȻ߳ص˾Ƶ֮С
صƵУݵ磬ǷݱֽǵݣȷʵһЩ飬رһЩܵƻΨ²ҵˣ׷ϱһЩŪǷǵĻ
ЩݵһЦЩʿһΨ²ҵˣֻһȺСѣҳݡ
ڽ磬Ѿ鷨ʢõнеǼǣ׼μʮᡣ
鷨װѺõ涼ĪϺ͹ϵļӡ£˵ǲɶ֮ֻǲ֪ǵļ۸ܴﵽʲôزˡ
ȻżҲֻܼŵķΧĳЩ鷨һЩ̶صӰ죬ôԻźܴ
ڶ죬ݼԼĻ֮ãǷݱֵֽǳһЩԵĻû˿Ӱ졣
ãʿӦЩżˣԼӦһȭͷ޻ϵĸо
һ磬ʢֱĪϺ͹ϵղУѡһ
ĪϵղУһֵ̨Ǽᰵһ⣬˼ᰵ
Ǭ¡ĴѧʿΪĿȫܱ룬ѧسҰڻ֮УνǼȻҪ鹦ڻʵרҵıݡ
䲻ȴһ⣬񱣬˵իоʮի֮ƣɼ֮ᡣ
ɫмᰵľ˿ʶ˵Ƿǳ֮
ڹݲûп˿ղңûѡĹ棬һд鷨ҲдһЩ£壬õвݡ
齲һһûһףдĿϣҲǼĻ
˵ѧˣһЩ˵ѧ˼飬Ϊ鷨ңˡ


714 ۹г
в뿬ͲǲͬǽͲ֮һ壬˵Ĳݻл
ܹдвݵˣҪſ飬飬ĻԣһдѣдȴǺѵ塣
Щνֻ鷨ң˵вݣ¾飬Ҳдá
ݵСԼ²ݣȻﵽһ־磬鷽ȥоϵһвݣܹһЩ
ͨһвݣ֪һ鷨Эḱ᳤Ƿǳʵġ
λүӵļҲһͬʿ飬һЩͽ
ĪϺ͹ֱԣҪκΰǶᾡȫ
һЦλүӣʿһС󣬻ֵǳ֡
ʱֹһ죬óΪڴˣ磬ǲҤɵʱȻ̲סҪҤģ
ʱݷһЩʱ䣬ľƽʦʦڵ֪ҤʱҲ޷ƽ˵ˡ
ĹԱΪֻǻ棬һ͸÷ˣû뵽һ죬ÿ첻ϵ
֮УЩԱ֮⣬ҲǼһЩˣ㲻ǸҲǱͨǮöࡣ
򣬾ҲÿµãһƥˣҪľͻ࣬ȻӮ˱Ҳʮֵķ񣬸ο۳Ϊһҫ
ЩУʶ˲ͬͬҲʶ˲ͬ˸ҲһЩ֪
ȵĵӣûмѡص˾Ƶ꣬ȴžǱߵϢ
Ƭ̺֣ϴ˵绰ݶʱѯʽΣ绰ﲻһȣСݣպˣòǰ绰ʱҲǹ˷ˣûйƺʱ䣬Ҥ¯ȴҪʱ䣬ȻǺܽҤ¯ｫó
ԼʦĻݶʱԴʦ̫˷ˣԼҲһȻҤ¯ȴʱ䣬ھĻȻҪҤ¯ȴü֪ҤҲֻܵȵȴ˲С
Ҷ˵绰ЩΣԼǰװ˷һ죬ǼоɣһЩ軭˳ϵоţڲ죬׼ٵȼ죬ʼ
Щڰֽϵƥɫʺֽ֡
ڶ糿׼ȥʱʢ绰˵ԼһҪȥгתһתѯȥȥ
룬ȻӦô죬ûегϹأ֪ĹгУջ
ʢ㿪ų˳ݣŹгȥڳϣһ֪۹г
Ŷ֣Ϊ֣һǺŵۿóڰ罨Ľֵһ־Ϊȫʮܻӭξ֮һ
һĦ޽ִ֣ͬһشֻһξѣ꽨ӡȼᣬĦ޽֣ԼףҹŶ꣬ҸĹＸҵھɸֱʣɵ绰󣬰ű֮Ҳڻ֮ϡ
ʢ˵ֶԣĦ޽Ϊ֣ڷŵĹǧٹָ֣Ա©ļҲǴһЩ
һͣͣ󣬳ݸʢĦ޽֣гֵϵݲЩȻ۵ҴҽڵػҪһЩ
ڵصĹУֻŵ̺͵̯ʽֵУȻеֱ̯ڵ·ϣһ׵СӣԼĹ档
ЩСӵʵڲҹάһͻᵹһóЩ̿
ˣЦˣ˵С㻹ԵأߡݵģʢҡͷһЦһ֮أҲ֪ĺڰ䡣
һ·ϣݵǿΧ̯ϣһ棬̯קġ
·СҲǿʱڵͱ绪ڵļƱһʼżʮƱʱϰ忴ⱾʼЦ˵˼۸
ƱƱļƣֱΪƱƱƱΪĳһ¼򳡺϶رеƱҪղߣԻõŷ档
ƱͨƱϴӡˢ£ͼḻҲӡضķޡ
ƱΪضеƱƱڶȻҷֹԣƱǳ
һʼʮżƱϰֻҪһٸԪóݶʱҡͷѣЩĻôһٸԪİٱҲֹ
˻ĵڶңԼʮţҲΪٸԪ
ЦЦֻҪ漰棬ȻżٻͷƷĴڣһóͨĳУٹ棬»ʤ
˿ϰ壬̿λȫ¶ǹ棬ͷϴһսʱڵĸֿϹִһľ飬һ顣
ϣҲǹ˸͵ϣҲǴ˼ͬȻǿģСŲˣˣҲδ֪
󣬳ݺʢԷֿʼ˹֮ãȷʵڵؿĶ̯ϣڷŸͭһͭӾֱӵ˵ϣֱǲͭȻⲻͭġ
ΪЦһſڣڷģأ洩Ӣ̶ԼʼҾķװŴڸñֻΪ˷ֹǱߣǵĿм䣬ֱһϣһһϡ
ԹӱνӦоУǻĺĻĽ֮ء
һᣬݴԵһöóԲңȻӲû̫˽⣬ͨϢȻ֪ʮϸ
һһ췢еģҾʹӲҶԣֻһһһ֣Ӣʼҳģӡҳ죬ǳ˵ۻعҪǮֵ̫ߣҲʮϡ
õǮ֮󣬳ֹ˹һЩ̯Сӣû̫ջ˼ϵͳһмѱȻгǵõһöǮң㡣
мѱһ⣬ڵϣһֻɫѱ󣬳ųգգۣᣬȻһȥ
Ȼ˺棬ÿһμѱʮֵĿģԭҲֻѱʮֵĻɰȫɫܹĻ˶һΧϵҪץס
ѱһСԱߣһСӿҲǾӪŸָĹ棬ֻͭһЩ⣬Ҳܹҵһϣ˰ڷһûװͻ


715 ֵǵͻ
ѱһСԱʱعͷȻţգգۣȻų֣һ·СһͻĻϣɵȥ
һĻ¶˾ȣѵ˵ѱѰҵıһͻ֮
ɫѱһͻܺ󣬳ųݿһۣȻֲϵİϷͻƺҪҵı档
ǰһᣬȻͣתתһֻצסϷͻȻһͻм䲿λצָλų֣֮㻯âʧ˿֮С
ѱĶֻ̿ѱͦģ֪ʾλá
һͻԿҵλãһǮңѱҪλãһܵˡ
ûɵѱһһͨûʲô𣬳ܹѰұ֮⣬ɣҲᴩǽֻͬɵ࣬ҵ
һͻ֮УѵĳмֵĻɣСԱߣĴһһͻ
һͻмʮţмƺǳģһ𣬶һͲϵġ
ͻҲһЩ˽⣬뻪Ĺõľֽͬͻһ㶼ľͲȻҲֽͻֻͻһԺǿڻֽ֣ͻһֱûгΪڸղصģֻľͲ֡
ͻԣ뻪ĹҲǴвͬĹ⾳Ϊ汸һļͻƣīϺһЩϣǴͬ
ԣͻҲǴ󲿷ֹúһֻֻ֣лĹԳһֶصϵ
ڻ˶ԣЩͻʮЩͻȴǷǳҵģرǳɣͻҵɫɵģҪͣôͱͻһЩ˽⡣
˵ӵһЩףҲǿеһЩ
ͬ¾һͨͨˣܿʻд⻭
Ȼгֵԣͻ͹һģߵۣײĻңһЩֵ϶ǮһЩȴͻ
һͻһһ׶೤ͻһһЩַţʮֵͨһԺѧֵƷһ
ݼһ£ҡͷһЦͻ˽⣬ûй룬Ⲣ߱ͺͼͻ
ͻԣҲǼٸԪѣʵû̫ļֵڿԷǳͻԣԽǹ죬ԽǲͬôɹԽԽ
Ŀ˸ղѱͣλãͻϰ벿֮УλϣżͻһǾһġ
ղѱָֻһ£ֱӻʧݲûпѱ󾿾ָһ
Ⲣܴҳһλã򿪼ϵͳ˼μ⴦λõļ͹ȫһ顣
󣬳ͻУϷţװͻӣһͻļϢǲϵĳ֣տʼͻ֮ǰĵһֵͬڼٸԪҡ
ʱͻϢʼԺУͻһһĻϢһ֣ʱһȻͻ˽Ĳ̫࣬ǶڽִһЩͻˣż֪ͻߣС
ƷɹϢ£Ʒƣ־ЭҽԺϵ֮ߣ־ʮꡣ
ͻʣ黭
Ϣ־ͻң䴴ԶصԷУܵ۽㷺ͨͥӡˢԺѧϰͻһֱɴǵĽϾߴԺ͹Ӱ֮һ
ص㣺־Ʒڵƽı£ŵǵľ״̬ܴſͨɫʺ͵٩ԸһֳظкѹָС
˻־ڴѧʱھסطţʱסһҽԺĸڣ䷿ûϴּ䣬ÿ춼Ҫ߹ҽԺȽϴּ䣬Χ򽹼ãȻĲǣΪЩĴ
ΪһΪŶҩãΪҺѪΪŷŶӳԷ־Աַġһľ쳣硣
Уҽֲ˻ֲ̿ʾҲѹйһǿҵĳغѹָС
ƷֵЭҽԺϵУ־ҵƷ飬Ϊڵķ񣬿˵شַǳ֮˻һ壬Ŀǰԣֵǡ
ļֵǣݲЩ죬ֵǣ˵һͻУŵһЭҽԺֵᳬǧ
ʱ˼ϵͳ˿ͻģһͻһ׶࣬һ飬Ȼﵽס
ǲ˻ҽһֿŵַ棬ǼϢ˵Щͨ۸Уȴʮֵĳغѹ֣˵ͻֳĶʮֵǿңͨͻ޷ġ
ͻļֵҲֻǸе죬ûκεĲţΪ־ҲйһЩ˽⣬Ϊ˹עϢǰһΪ͡
ͱҴһƷȡʥһ¼ҮһȥҮ·̵һգ̫̼˾׼߻ҹֻǿ˴·ʱҮյͽ̴̫̼˾ܣ˵ԼܰץסҮա
ڽյ죬Үոʮͽһ𣬹һͣĶʮͽ˵ʵڸǣһҪˡ
ʮͽԺ󣬻𾪣ŭ򼤶ţֵľһʱ̵Ľų档
־ȴǽƷеڽȫ˴ߵȶԱϵźǰϣ˵żΪǿҵ塣
ͽ̴УĲǺǴŽɫʽڵʱǶԾ淢Ļĵһ̴һͽɫǴŽǮʱ壬ǶǸʱĸһ
һͻĳɽ۸ΪһڰǧԪۺһǧҲǵһʶԪ޵Ʒ
ݿ˿ϵͳͻͼȻعһͻ¶ŨŨЦݣû뵽һֵ֮ߵı
־ЭҽԺƷڼǰҲһгϣǾЭҽԺ֮ɽΪʮԪۺΪǧϡ
ֻгҲֹֻһ飬־˵ЭҽԺ飬Ϊһ͵飬ȴûгֹ


716 ͻ
һСû뵽Ȼܷеĵ飬ʵһջͻΪλʵڲ벻ԭ򣬲ΣȽõ˵
ϰ壬ͻôָһͻԱߵ̯˵һֵ̯ϴ棬Ŷλ̯ҲǺ⡣
̯һֱעųݣʱСΧҲֻгһ˿ͣʱѯʣ϶ʱЦݣ˵Сӣͻܱ˵ģҪö࣬ҿ۸ġ
̯ĻһԼûֱ̯ˣϰ壬Щͻ̫ãʲôطİ
СӣҴĻרչģԣԻȻЩҪ˵öֻ࣬ҪǮװһ¶ѡݻЩ·̯һ˵
ʱ˿̣̯Ȼ˳ݵԺ֮УԭЩǴһյ̯ģܶ죬ʽ
֪⻭ݿСӣΧĶǳңͻĻܻģټͻһҳĵһͻôͨûж˻ĵĿÿһͻ
ݲûٶʣŵĿ˿ǷЭҽԺͻڵλãȻϰ˵Ҫʮô㣬ͳһ۰ɡ
ҪǲĻһٸԪʧܶļ۸ˡ̯ϸ룬Ȼҧ˵
ٸԪϰ壬ȷʵֱӾʮţкл˵һһٸԪݺԥĻۣ͵һͨͻԣҲͶٸԪ
̯ʱЦСӣһٸԪ̫ٸŻһٸԪˣʮϣİٸԪһ
̯ĻҲûϻֱӴһͻϣʮųǷֵǵͻмţϰ壬ҾҪô࣬ôˬ죬Ҳˬ㣬ûؼװõģҪȻҪġ
̯ȷʵôˬĶסˣ˵ٱһٸԪٸԪһͼۡ
Цŵ˵ͷû»ۣǺãҿǶٷȻǮ֮һʮŻһٸԪǧһٸԪ
ǮóŽɫһǧ۱ңһһٸ۱ңݸ̯̯ӹǮ󣬼æ˸װװ
ЦЦл̯󣬱뿪СӣȴһĨССļǧϵĹöˣͻһǻĻȷʵࡣ
֮ͬǰͻһǹͶأصĻһ㶼ɹԽԽ־ĻرʮɣκԼĻҲǹء
ҽԺһ˰ҶǳҲֻ־뵽˴һѹֵĻӶϻ˳ɹ
ڽҲǼѱгѰűҵֵĹ档
һ̴Ͳݳݵ۹ӦüֵϣһĽĵģʱ沼˻ҳһ۱
һǼֵһϵͭΪװշϤĳǵշ𲢲ͬдǬ¡ĿʶʱҲһڹۿţֻ󣬷ˣȷ١
ȴǿ˼ֱۣһǧ۱ҡͷѣĳȰ˵ҪСĽƾԼһʱĹ۸С
˵Ȱ˵ҲǵͷлװӣڸһͲͷװ˽ȥУȻʮͻ
֮󣬳ʹѱʱֵĶһЩֵߵ⣬Ҳûʹãֻڸйš
Ͼÿһг̲صı޵ģҺܶ˲ϵǰԱ©ܹõЩȻǷǳˣǷЭҽԺͻе֮ء
һᣬʢ绰ѯʲôλãݽԼڵλý˳ӣʢ˹Ҳһ
ݱϵıеİװʢһЦСݣģӦвջɡ
ȷʵջķᣬ壬Ҳһɡݵ˵ͷ˵Ķ˵һͻԳƵջ񼫴
ҲԵֵǮ⣬װͻѵԵıɡʢһЦȻųİװʱЩɻʵ
ҡҡͷҪǱҾллˣֻһͻԵĶʣµģ˶Ŀõġ
ֻһҲǺܲˣߣЩ㣬һѾڸȣǵϢһ£Ȼ󿴿˴˵ջΡ
ʢЦһ£ĳݵļȻ˵
ݵ˵ͷûоܾڹгתôãҲЩˣܹЩҲʮֵá
ʢŶĦ޽ָһֵֵĦ޽ִͬǾӪĵطֻϣҪһЩ
ֵ߽Եڵش֪ط֮ǰĹгͬ
ֵϣһӢֵĻȣҲʱȵ˼
⻭֮У֣ͬӪĶͻƷֵĻڻĹûһ
ˣߣǽȥʢЦЦų˻֮С
ǽ뻭ȵ˲䣬һֱӭλʡԭϰںһλ̸飬ŵһᡣʢ⻭ķԱʱ˵ƺ֪ʢϰĹϵ
ʢ˵ͷСݣϢɣԼ˵ĵط˵ţų˻һԵɳϡ
֮󣬳Ż֮вϹۿţ⻭װ޵ʮ־ϢչʾͻҲ඼ǾƷֵ֮ʮϵıȱȽǣʢѶԣҲͨˡ
棬־һһЩҵĲݴԣҷңһ徢ϢõһЭҽԺǿУͬ
ԣȷʵиܵһЩͬϢأԣͻҲԶԶȲЭҽԺֵҲʮҡ
ĹԱҲǽȥ֪ͨһϰ壬ʮӣķУ߳˶ˣһңͷҲʮֵ³һװģֻˣݺʢһۣ϶¶Цݡ
ʱǸ˹磬Ȼˣôʱһﰡ
Ǹװĵˣʢͳݣ϶ʱЩ죬һֲ˲両ʧ


717 ʿ
ҺһλѸոչĦ޽ֹг뵽ϢϢһˮȴû뵽Ҳˡʢ۾ʿܣ˵
֮ǰͶʿûкøУڣʿܵΪӳΪУӲκεĺɫ
ʢĻʿɫ΢΢һ䣬漴ָ
ˣŶ˿˿֮ĶԹҲ֪һЩģҲֻЦ˵磬ǼȻʶҾͲýˣֻ磬ܸܲҽһλСӡ
һСӣܹʢ֮ΪѣȻ˵һУȻѾԼµ˵ݣֻҪȷһ¡
ΪһȵĵΪҪľϢĳͨʶҲʮֵĶ࣬Ϲʿܵ飬Ȼ⼸죬۸Ȧ
ʢЦЦָų˵λ˵ĳݣСݣźңһ仭ȵˣ
ŶԭǳݣСֵܣܹõʮҡϴһĨЦݣų֡
ˣǲ򵥣ССܹͣʢΪ֮ͶʣһǻĹ֣ϵͽܣ˵ݺΪ֮Ŀ
ˣܹʶ㣬ͬҵҡ֣֣ȻʿܣȻ˵Ŷʺˣһ𣬲֪տɺá
Ҳֻ˵ȴ˿ûֵĴ㣬ȻûȤʿ˵ǱϾҪһòˡ
ʿ¶˲õЦݣлģ⼸÷ǳãκʱҪá
˵ͷûٶ˵һ仰ԱߵһĻҲЩΣʢǷǳҪõѣҲܹ˴ʧˣ磬С磬ϢһᣬȥҲֻһ˵ˡ
ʿܿ˿ŵĶƺзʲôʱЦЦδҪһᣬңҸǣոչгһзǳջˡ
ȥղŲ˵ϣˣô׷Źᡣ
ŶȻô棬Ǿɣڹг˵ջķᡣʿܣ΢Ц˵ʿܿʱˡ
״ҡҡͷԸҲʮֵ⣬Ȼ˶ȰˣԾͲȰˣȥ濴СջΡ
ҾãҲ˿Ħ޽־ʲôñأʿȴûͬ飬棬óݶ
ͻ¶֮ͨǱĻôôһװţο濴źܶͻѵ˵Ħ޽ôıǲš
ԼʱһŵĻңϵЦݸӵŨ
ȻʿԵǳݣȴɫһһĨᷳ
ǺãȻڣǾۿɣҺͻҪϢϢͱ˴˵ջ񡣡ݳһ£Ȼͷ˵
ʿЦһӲײĲᣬӣǾۿɡ
ʢųݿһۣϵ֮󣬶ʱڳڹϵʮֵţܹõôүӵǿѨ磬һۣĵ˵ͷ
ȻˣҲֻܼȥк󣬳һԵĹԱ˵С˼ˮ
ǼȻ͹棬ˮͲˣһСϣͲˡʱʢ˵Ȼܶ涼ˮҪעһЩ
˵ͷȻڳݷʲôҲź棬ϾţԳܹϣʿܶڼȻڣһ̡
ҿװĶ٣ʹӿʼۿɣһ𾪵ıʱʿֱָųԵǸ˵˽ľ£ȻŵͻԼһŵԼͼ񣬿Ϊͨ
ݵ˵ͷЦЦʿһۣȻ۹⣬һ¾֪бǾͿıɣ˵ĻҲЩϵ˵ţݽʮͻȡ˳ϡ
Ŷ⵹ˣйϵӪͻû뵽ֵıҲͻٺ٣ȿһͻΡ˵ţʿܲ˷Ӧֱӽͻ˹
һͻǳ֮ǰһͻֵͨͨҲٸԪң⻭һͻֵǧϡ
һͻȷʵľǼ⿴ľһϵļ̫ˣмңһֵıΡ
ùͻʿܸûȥֻǴ¿ۣ֪ͻжôͨˣųݣʱЦ˵֮󣬸ǰͻŵǰ
ʢҲǿͻΣֻ˿治ɫʮͻһЦԳݵԣְͨͻˣʮͻΨһֿܡ
˿ͻʱҡҡͷǿȵģˣû˱֪һͻļֵ͹ԣǰһͻûмֵҲûκεĹԣֻܵͨͥװζѡ
ʵڲ֪һͻʲôԻĹ̩ɽ֣ϵԣͻҲ׾٣ôôܿͻͨء
ȥֱܻᷢģҿû˵ͻǱʿƵĴЦɫƽͣ˵
ʿܺٺһЦŶ˵бһˣǼȥ
ʿ˵ڶͻȴǱһθӵͨٸԪֵˣٴ¶ŨŨЦݡ
ܿ죬һͻ˳һЩֵ͵ͨɫʿܿõǷˮЩͻԽͨԽ˷ܣֱʮͻûзֱжʱų˵⿴ʮͻûֱģҿ㲻ԱȥˣӦȥгװƷİɡ
ЩֱóҲһ¹ʮóһǿˣ㣬ڻĹϣǿͻϣһǳ
ʱԱһЩڻͻˣҲҡҡͷЦ˳ǿЩͻȷʵʮֵͨʲôһڹгģҪһЩһٸԪһ
ǺǣļˣҪͱҪġȻһģ
ŹۿʮͻԼ۾ģųϵţɣʣµͻб


718 Ǹ
˷ôʱ䣬ֻΪ˿ôͨͻЩԼ֮ǰľˣЩʱ乻׬ϰʮԪˣҾʣͻûбĻǳҪΪǵʱ为ˡ
ĻʿһȻ̾˿˵
վԱߵļˣҲǷ׷׵ͷʿܵĻȷʵ˷ǵʱ䡣
ʿҪһͻʱȴѹסͻԼ⣬ûһϵûбĻΪǵʱ为ô𾪵ıֵΡ
ݵĶʿһЦбĻΪԼĻɣʾǸ⡣
ϣҪԼ˵ĻݵһЦȴûɿ֣һͻ鷳ˡ
ʿһˣݸῴһѵõͻԿҪһﻹʸ
⻰¶һĨȣųµͻȥѲɣһͻǱɣ˵ͷĽһͻ˹
ʱ˿̣ʢҲǽǰ㣬׼ͽͻԳݻе˼һͻǱˡ
ʿɫһ£˵һŪ顣
ͻǰĴ˿ͻǵģԿӦǴƪģĴһ¶һͻ
һͻͻڶಡŷ׺Ϳӣڴ򷹵ĳ濴ʮֵľҳء
ڿͻ˲䣬¶֮ɫֱ½ǿȥֻ¼д˼֣־592
⣬ôܣ־ЭҽԺͻ½ǵ־֣ɫ󾪣𾪵˵
Ļڶʢԥߣ˼֮¶һĨ죬漴ͻ˿һ׳ĳ
֮¶ǰͻһȻǲŶҩȥһǲѪҺͻϣųѹ֣ҲһЩɵĵطͱжҺʱеĳ̡
ͬЩҩȥĲˣҲǴδĿԽԽڵһ͵ڶĻ棬Ҳ־ǩ
ʢϸһͻϵĹţϵҲǱԽԽŨ
һͻԹ۵һЩһӵǰڼ˵󲻶Ϲۿţ־ЭҽԺǳͻȻҪһ£һͻĿ
ʿĻʱɫȻһ䣬ûȥͻǿ˶ĳݣ˳һĨȻʱ͵һͻ漴Աߵͻ
Ρʢڻо˺ôһᣬȻ̧ͷһԵʵ
ع³һ磬أڹϣҵ㣬ͻϣҲǱҪǿ
־ڹĵڶЭҽԺҲ͹ܶ໭ͬˣĻһǿҵı壬˴пصĶ
˵ţʢָָϵͻ˵ͱЭҽԺĻųغͿ֣ҽ˵Ļ֣̿ʾһģڵһĻϣҩȥһȣȣڴϣͬڵڶϣҲſ֣ͱˣеĳ̣ģǴȻš
ҽԱǲˣͷֶͻЩ֮ͨУľ𣬴Կ߱ı幦ʮֵ㣬ɫ͹ͼҲǼΪɫԣҾ־ǲ֪ЭҽԺͻ
ʢһЩ⣬Թ۵Ĺ˿ͣԼԱǵͷʾͣҲǿͻеĳأȴûʢøԶ
Цŵ˵ͷ署ȫȷ־Ҳй֮ԵҵĻҲһЭҽԺķȫһ£ҽԺΪģдʵ£ͻԼʴı˵ԼЭҽԺͻ֪䣬룬е顣
˵һΪıû뵽ȻĦ޽ֹгΪ֮𺳣˵ղһʱ䣬˷һµʱ䣬ܹ־Ҳһҵ飬лǿųݣ˵ұʾ˸л
Ҷʿ֮ǰĻһЩʿĵ˲һеˣʵ޷̣㲻Ρ
ԱߵһЩ˿ͣҲųݵͷʾ⣬ʾԼĸл
ʢĻԱһЩ˵ĸлʿɫٴһ䣬һô޷ţһѺ޼ֵͨͻУȻ־ЭҽԺһܵ顣
ϰ壬־ЭҽԺҲ˵ֻǲ֪һͻļֵܴﵽءʱԱһλ˿ͣЩ˵
ЦЦ־֮ΪĵвèҲǻĽӰͻ֮һĲ룬ҲǱ֪Ʒһļ۸ҲǱһߣЭҽԺڶƷڼǰϣٶԪɽⲢͻһε̨ڰǰĳɽ۽ΪһԪԪۺ϶ٸԪλһ㣬Ҳ˼ʮ
ЭҽԺڶ飬ڼǰɽ۱ﵽٶԪ൱ǧңһʧõЭҽԺܹ֮ﵽ٣λõҲҪǧҡ
ǧңĻԱ϶¶һĨɫû뵽ԼľȻһ˸߼ֵͻ֮ǰ˵µһ£ܹҲֵõġ
˵ֵּͻǱһЩУ䵱֮Ѱʱ򣬸޷
֣ʿܵɴ۾ôܣǧϣ˵ݣڹгϣԵһֵǧϵı⣬û죬õڸԪĽ𣬾ȻԵǧҵı
ʱ˿̣ݣĽʺޣһֲֻ̿УͻϵĲһ
Ӧû֮ǰ˵ĻɣһͻǷõʱ䡣ĿķʿϣЦ˵
ʿɫһ£ЩֱĶųݿ˼ۣҧ˵֮ǰĻɣұʾǸ
ʢļͻʵȻݶ˵ȻҲ˵Ǽٵģ֤ˣ»ӶԻᱻ˵һ˿ˡ


719 
ˣЩʱҪҪһЩȻҲһģҪۡʿܵǸĻݱ鵭Ȼ˵
ʿĿһȴûлشָ֪ʲôֻҪԼۣǼֱǲܵ飬ĳݲμᣬΪĿģݣһ⼪ķԹ
ֻҪĿĴﵽˣĶټ۸νˣųݣĿгһֳŪһЩУĸоУһʮˣܷʲôЩνĴԿ϶ٵģҲһ󷢣õʯѡ
ֱڣЩţһ־ЭҽԺǳֵġ
ǸԱһЩ˵Ŀ£ʿܸоЩ޵ݣԲǸ⻭һЩʶģԼڻȵ飬ͻᴫȦ
һԵʢ΢΢һЦ֮ǰͶԳݳţû뵽ĸԼһϲֵǧϵͻԵЩͻֵʮ֮һء
һм棬ҪҪءʿܣ˿ʵʿֻܽǲѻ񱭳۸ôȥڣʿһУǳ䵱Ĺӣô֮еҲֻսˡ
ͻȻ㹻ˣһЩҪؼ˵ţʿܱɳվʢ˵ͷ漴ſȥ˿ûдݡ
ʿ㶯ݺʢһЦòһľı֣ʿ˵Ѿˡ
ˣҽ췢־ЭҽԺͻ飬ҲȥʹãҪݶʿܵıӰ˵ϣһȫ
ʿӶ˶٣Ȼ첽ſȥȴŭ֣ȷʵһγݷֱ飬ΪļƻһѻֻӮ˽˵ݲӦûãΪΪ˴ơ
ܲ˵۴ڵĹ棬ҲİɣֻñЦѡ
ʿҪߣɳϵҲǵ˵ͷ˵˼ȴҲû֮ǰһֱӽ͵ſڵ˼ˡ
ϲڹгԵһѵõͻʱЦݱʾԼףء
Ħ޽ֹгԵ˻кܹܶ࣬ԵֵǧϹˣ¶ûһ
ֵǧϼĹ棬Ȼ֮ܳΪͨĹ棬ҷǳ֮̻һ֮һͻͿԱȵͻļֵˡ
һԵʢҲһЦСݣ֮ǰװʵ벻澹Ȼһ˼ֵͻҪ֪Ļ²ҡڵš
壬㶼벻飬ô뵽أҲĦ޽һʱģԷŽֱС̯ϵһͻӶ־ͻ˵ʹȻ΢΢һЦκ˶뵽װУżֵǵı
֪Σװͻ봢ռ䣬ֻ˲ѡ
ˣСӾͲǫˣȥȲİɡʢĳݵļȻ˵
ȻʿѾˣǾûҪٴ֮ˣҲûȤ˵ĹעţȥһЩ顣
˵ͷվ˵лλʱȣղǷ־ͬҲһ۸ˣλһµڵͻûʺԼġţʢͳ˻
Ȼ綼ѣҾͲĽСˡȥ֮ЦŶԳ˵
壬ؿݰ˰˵
˵ͷɻʵʿ֮ľҲ֪һЩֻɻʿΪʲôץ㲻ţƺһҪ֮һ
壬㲻ʿܵĿģǴĳ˵ָһЩڡЦ˵ûֱ˵ʿܱˡ
ٴε˵ͷƺһЩ飬ֻû˵Ҳû취ȥǾͲ˵ʿˣڹгʲôջ񡣡
ʢʱֱӽԼļϣȿҵİɣСݵĿ꣬ҵҲûʲôͷˡ
⼸һһǾ鼮һͭһЩĹ棬ֵܼڶңʢʱ򣬻˶ʮңҲǴ©ˡ
ݽԼֵǼ棬˳һöóԲңֵʮϣһ̴Ͳֵϣһͭ񣬼ֵһϡ
˳ݷֵʢһЦûУȿСݵģҵľûʲôͷˣһҲҪֵİϡ
ųݣЩ죬˵һټֵǧͻ˵ʣµĹ棬Ȼʢֵļֵߣֱóͷȱǿ
ѯ˳ݰͻڵļ棬ʲô۸ʱϾ֮ɫŨ
һͻļҲֻ۱ҶѣۺҲѣȴǵõ˼ǧĻر
ǷͻԤǧϣֻһŵĹƶѣᣬôͻ»ԶԶǧ
룬ƺʲôСݣȻǶԼˣҲˣ֪õ־ЭҽԺǷۣԿһ۸ֻҪҳܷΧڣҲỹۡ
־ЭҽԺǷǳһͻܹõڵﵱ֮Իǰۿ
ĻʢֱҡͷЦЦԳݵԣʵڲȱ⼸ǧд鷨һǹڶ鷨УЩ鷨ÿһǼֵټ
壬ʵּƷκ˵ǷǳѵõģԣҲûн۵Ĵ㡣Ҳûԥľܾ顣
ʢҡͷĶûϷǸͨˣôõһͻԻֻۣϧһרңղعΪȤôȻ׳ۡ
Ƿܹͻչ죬ÿ콫֧һЩꡣȻ޷˶ε˵
飬ݵûоܾ壬չԣˣֲˡ
ɲУѣǽǽףܻΪһ̸ÿ֧һ۱ҸΡݵĻһЦȻ˵
һͺˣͻҪùݵ˵ͷûپֻܾͻҪоһ£ԣھ
ЦЦܹͻڻչʾȻˣû£׼ˣùɡ


720 
ڻһᣬݱʢԭ·أĦ޽ָͣص˾Ƶꡣ
û೤ʱ䣬ĪϺ͹ϱ绰ѯ˹ͻ飬óݲ֮̾ϢǷǳĿ졣
˿϶Ļش𣬶Ī϶ֱѯģ֪ھƵ꣬һҪǡ
ܿ죬ĪϺ͹ϱϵ˾Ƶ֮УȻͻߣûǵʹ󣬵ͻףȴΪ֮̾Ҳﵽ׷ĵز
Ƕ˾þۣͻ˵Ƿǳ˽⣬ͬڻܹͻʦǸеʮֵοͻΣǱѧᲢҷˡ
ѧỪĹģж٣ڣղ
Ĺҿԣֻ鷨ȴǽûˣֻΪ滭ûһĹףĳЩ鷨ȴͬЩûѧë֣ҲëֽϹ֣䵱鷨ʦ
Ȼڿݵ鷨Ǿã鷨ϵ츳Ǳǳܹ֮һֱȥôٹʮ꣬ǻһָ鷨ʦֽܹʮ󣬵ͣ书ֱ׷Ŵ鷨ʦҲǲܡ
˳ۿЭҽԺͻҲŨŨ̾Դʵдգһʵÿ춼ܼҽԺȴ־Уһɫʵͻ
ͬҲ仭ܹﵽֵּԭڣΪأ˱˳ȴûлĶмԼص㡣
˳ݽͻõľǲ̾Ħ޽ֹгеһͻз̶ֳ֣ȣЩͻʱ²ˣܹݵϸģҲͬ˵Щʱ򣬱߲עλ֮С
ȵĪϺ͹֮ʢҲǽӵһЩ绰ѯʹͻϢвһЩ󸻺ʢһЦǣ죬Ħ޽ָʱȣչһͻӭǵʱۿ
ھƵطʵڲһ˽ۿͻЩ˵ȼ쵽ۿʺϣͬҲܹӻȵ֪ȡ
ھƵһֱʢ뿪֮ǰһʱ䲢࣬Ҳֻй򵥵һЩѣЩ죬Ȼ˽˳ݵԸ֪ʶķḻ̶ȣΪ֮̾һ飬ᵣʲôΪκһĹ棬ݶŷǳ֪ʶ
һЩүӣʢûкһˣĵ㾡ˡ
ȵʢߺ󣬳ݿͻ¶ЦݣͻڲȥԣΪļǧγɵĹûȫ͸
οҲֻйŸܹ˵Ļϻ˵ͽǶȡ
챯һƪĹеһ仰һŷ֮߼֮߸֮δ֮֮ɲ֮
Ȼ˵һУڻĹϣŷǳ裬ȻҪŬ󣬶ǿԼڹ㣬ԼҲһܻͻͷˮһնѡ
ңҲãԼľϰ滭鷨ܹ֮࣬ȥϰͻ
ڻϿһᣬݱó˵绰Լõͻ飬ʦھ֣ϡ
֪ݷ־Ļ֣Ҳʮֵľ죬оķȻǻĹ棬Ƕͻ֮ģȴҲʮ־ͨȻ֪־ʲôˡ
ڶԣܹ־һϸµĻͻңҲֻ˶ѣг޼УͬҲ챯衣
ֻ⼸λ滭ʦȻǻ滭ʦȻԺܶ඼ͻѧ֮ʱҲδ¶ԻĹѧϰ
Ȼ˵־Ĵ󲿷ֵֻ޷ȵЩʦܹżЩʦĻͬһֵɼ仭Ķس̶ȡ
󣬳ݽԼһЩƬ˹ȥ֣Լϵ˲̾˱
֮ѯһ³۵Ҷ˵绰߳ݣ翪Ҥʱ绰ġ
ݵ˵ͷܹĲҤٶȼΣҤѾʧǧˣЩŴνļҤʷϣ֪ǼأһεĲҤȴġ
ǲμĵ죬һĿʼҲʱ䣬ʢѽ鷨ᣬеһЩרңǱʾ̾ļļ۸Ǿã鷨͵ļֵ鷨ǷĪϺ͹ϵļӡ£˵Ǹ
Ī۹Ҳ˵ϣ鷨Эĸ᳤鷨ϵ裬λ᳤ӵǿ˵鷨統֮ͷ
۸񣬳ݲûκ뵽Լ鷨·ϵĽһ̾ﵽֻļ۵ĵز˵ࡣ
һᣬĳһ͹רᣬǰһᣬʢһЩͨҪ鷨¸µĻ黭Ʒר
Ͼ黭˵ǹһ࣬Ȼᣬκι棬黭ǺٵģԳ鷨ļֵ黭רϣиõĳɼ
ڵ֪ǵĺ⣬ʢԼϵ˵ĳָ£鷨ֱʿǼ񱭵һǰһʿܸܵʲôı硣
ʵıƴʿ۵ӰǱȲʢ͹ϵ˵ģȻְţûб͸¶ȥ
һʿܣһǳݣʢԼϣ˭Ҫһ۵ʮֵ
ھƵпһͻݱ㽫ķ羰¶˵ЦݣϣʿǷݱֽϣиǿҵĻ￯ȥ
ֻŹԼԼŹ𣬳żϵͳеϢ¶һĨصЦݡ
ȫֻǼʿ˵ݶѣϴ·ֱڴĶһıǼǿ
ڶ죬Ȼ𴲣ӭ峿⣬һ̫ȭͺʢһͬͻ͵ʱȣǺͳǩչͬΪͻ˸߶ա
ҲûоܾϾΪ˰ȫڻûжȥЩ
ڽıֽϣʿǼұֽٴοһЩǼΪǿңӹƻĵ£һС
ЦЦֽֽԱߵͰУ۵ɣֵߵڰ׵ɣҪҲա
ʱ֣Ȼ뿪ص˾Ƶ֮꣬ǰĲҤֻԼʦһʱ˷ܣʱ䣬죬Ҥ䣬Ȼǰ϶ˡ


721 Ҥ
ھƵУݵȴԼʦ˿ҤϢǷҤûһĵġ
ѧһµĴܹһϸĲҤֲϸԭ󲿷ֶԭϣ׼ԭϣټԴʮоһܹϸĲҤ
Ҥ˵һ޴ܣõ˺ڲطûоʵ飬Ҳǲĸˡ
ԣ֪ҤطˣҲֻϺʦԼߴ־Ϊļˡ
ңһβҤƣʦһЩרڳһҤ¯ƲҤвĴңƹֻ̣Ǽ˲μӣаϵİ׮ʦɽ϶еҤ֮С
ҤҪʧǧ֮ãҪ֤ҤƺͿҤ˳ͷȴ¡
һεĲҤ飬ϵһ˰˼ϰ˴󲿷ֵĴͣһֻҤ˵ǲһ֮ƳɹʣҪһʱоԡ
ھƵĵĵȴžϢֻеڴȴʱţıء
ĵ࣬ϵĵ绰Ȼݶʱеëʣ绰һʦ֣ϵĵ绰
Сݣȼ˰ɣҤ¯ȫȴ׼Ҥ¯ѲҤأ绰һֱͨţ֪ܿҤòˡ绰һ֣ͨҲûзϻֱ˵
ݶʱһЦҤԼȻֻҪģʦ֪ˣǿȥɡ
ãʦһεĿҤأԺҲܵزģϵأĺ֮һݡ֣ϵͷЦЦڵ绰˵
ȻӻУԼʦĵĿԼڴʧǧĲҤУ䣬κ˵УסЩ
󣬳ŵ绰еƺҲԼʦҤ¯֮УӵеļҤ¯˵ǷǳϤ
ڲҤƹУҲҪ̥ϻ֮нƣԴճɵͳɹʣմϻ˵ʼʹõĶ©ϻںͰϻ
ҤطУҲᵽҪ̥ϻƣǧķչϻҲǾ˺ܶı仯ʹõϻִչϻܹճɵ
ʱᱻϻ֮УڿҤ󣬴ϻȡĴϻ֮еĴԿһòҪȫòֻдϻ֪
˵绰ĽŲͣǵ˴õ򣬴ʱ绰ͷȻĬҲûκҪѯʱȻڵ绰һľ̾
ҪĲҤǴ˵еĲҤ֣ϸ磬ǳɹˣǳɹˡ绰Уϼ˷ܵ
ϣԱߣɽľ̾
¶һȻ˵˲Ҥģʤա֣ҲǸ̾һ˵ģȰЩСĵİȥ⿴һ㲻УҤΪĳһλġ
ãɽ㣬ЩԳƵǧĵһҤϵ˵ͷŸɽʱһ㡣
ʱ֣Ҳóһӣ˳СݣѾղŵˣϻ¶һִ˵봫˵вҤӣһģһҤһδҤĴɫϣҤ޷ȡ
ʦѾˣʵҪ̷ɹȥЩҤĿŵ绰һľ̾ݵҲܵ˼ĸȾ뿴һǧǰµĲҤ
Ȼ˵ϵͳʵ廯ܣƳʵһ޶ĴΪ֮£޷ʵĴǰļ
Ϻʦ֣ϵ۽ǳ֮ߣֵȼˣʤ˵Ҥڴ󲿷ֵղؼҶԣѵһģǶǶ˵ҤȻϡ٣ǲܼ
ڿҤʱľ̾Ȼ˵һУ˵ҤòƵЩϸƷӵ
СݣҪżһô־㷢ƬȥݵĻ֣ϿЦ˵֮ǰڲҤڴȻŨŨ˷뼤
ţ֣ϵ˽˼˳֮һһĽϻ򿪣¶˼
ʱһȸղŸǿҵľ̾ڵ绰֮һһڼҤʱ˿¶ᷢ̾̾Ҥɫ㿴ʧǧĲҤֱҤӵʲôо
֮ǰһֱɣҤûд˵ǰɫڣЩȻ֤һУƴǲҤʵдգʧǧĲҤˣĳɹˡϼ͵ڵ绰ͻȻ
ϵԸֱӣʱĲҤסе
СݣͷȻˣҤ磬Ž磬ղؽһֱ̽Ѱܣڽ⿪ˣҤ֮ǻΪԷɫ߾Ĵ֣ϸտʼڴЦǵҲܵȾͳȥ
ʱ绰УִϵСӣʦģҲ̲סˣŬڱʵҤʧǧĴһٶȻԻ͡
ϵĻصĵ˵ͷ֮ǰճ˲ϸƷɫҲޱţҤһ֣ȻڻĴ磬ռΪҪĵλ
ҤȻһЩҤִַҲǽһЩƣǣȴȲΪڵδҤΪҤַҪоҤطǸǲܵ顣
ҤͬڳӵеڲطҲҤԴӺܱʧʧǧ֮ãĳ֣硣
ˣô־ļƬȹ񫣬֮Ƶٷ㡣֣ʱЦ˵
ԼʦĻһʦܲʦִֻƵԻܣҪĹۿһ´һּ
ã־ԺϵԼŰɣҪͷϸооҤˣˣ˸㣬һһ˰˼ɫһ£ƺջˡ֣ϵ˵ͷųݽƵĳɹʡ
ʦֻ飬ܹճѾܲˡЦЦҤִʱĴҪѣ¶ȵƿأҲҪǳĸߡ
ȻҤ¯УճıǲϸƷҲ̸ջˡ
ߴ־ϵϣߴ־ֻƵͨܣͷ׼˷ڵϵļҤСݣֻز̫ãȽŵ㡣


722 ޼֮
û£ʦ֣ҾĹ۲һ¶ѡݺ˵ûд㣬ֻͨƵͨۿҤ
֮ǰϣȻ֪ˣͨĻеֱֳԶĻеĳЩʹüܣڣʹõʱˣֻǲ֪ҪѶֵˡ
žͷƽݿ˷ڵϵĲҤزãҲܵҤľ磬Ʋƿ¶һĨɫһޱֳ޾
ûгɣֱӶĻеĲҤʹ˸߼ҤںԵ³꣬ҲǹԪ954꣬Ȼһǧ꣬ݲҤطĴҲǧǰԼƷԣִĲҤҲҪļܹǸ
ܼĹ棬мܼһǧ꣬Ҥ񳬹һǧֻ꣬ʹø߼ˡ
Ļл룬ɹĿҪʮֵǷ
ϵͳʾݵɴ۾ʮֵⲻ۵ѣ㣬쾩Ļʮֵƻء
ĿҪֵݿĻϵһҤ˵ϾһܹȥҲͣͶҲ͡
Դ˾룬ͺͷһθ߼ҪʮֵĿҪθ߼ֵϵͳκθĻش
ϵͳشģóݺΣֻߴ־˵ʦ֣ĵ㰡Һúоо
û£Сʦܣ㿴һһĿߴ־ЦЦҤܹ֣ĹͲǣλСʦܣûֲطҪĲҤⱲûָˡ
ݺٺһЦһθ߼һϢģκʱҪķңɹϢǴ˻
ۺ;֮ľ룬صľҪǧһأʱӦǶ๫ˣʮǧ
뷨֮󣬺ȻϵͳԺг֣ĿĵʱΪʮžš
ϵͳ仰ݿЦһ£ڻӦԼС˼ϵͳʱ棬һС㣬ô˵ϵͳصٶȣԿȹˣԣҪ˶ֵﵽٶȡ
Ͼʱ߸ʹüܣǱ̾͸Ӧˣ¾Ǽܴݵٶȣںһƥʹ˼˼Ӳֱܹĵطǻƻ˶ˡ
ûڴٶϼᣬҲûȥϢøߴ־һҤǴӴռͳһѸʳֵ󣬼ֱϸ㶨ּ֮һɫһµĴȻøߴ־ֻ
СݣӦÿ˴ɣʲôܡʱ֪ƵͨУϸۿЩ֣Ϻùߴ־ֻųʵ
ЩҤĿĸʲô˼ɫֱĴУΪģʱ˿̣ҷǳִʧǧĴݺԥĽԼе뷨˵˳
֣΢΢һЦǲҤʧǧܹĹ㣬Ҫлл㷢غУҽ⿪ܹ֮꣬Ĵ
ǰ֣ϸ˵ĶԣСݣû㣬ЩνĿѧңԶֲ˲ҤҤַ㷢ˣҪҤҲǾ޿ܣҲܴˣҴԼ˵лл漴ϵĻҲǴӵ绰д˹
λүӵĻݶʱ˵ʦϣȻҤĳЩϵǹطãǿǵ࣬ŵطϵĲҤҿطҲҤ
ˣСȱǫ飬Ҥطֵģ֪ʲô㣬˵֣ϰһЦʵ
¶ЦݣڷҤطһֱ飬ʦȻǳһ˾޽Ҥ¯ƲҤӡǹ˾֣òҤ䣬ǵĳЩ׬ȡĹߡ
ݵĻλү¶οЦݣܺã̸˾飬ʱ䣬ооҤɡ
ʦһ飬ҪǰæԼʦҪҵ绰æ˵
Ŷʲô飬˵޷֣ЦЦСͽܿðæʱǷǳ١
ݳһ£ʱ䣬Ȼ˵ʦ鷳ǰѲҤϢ͸¶ȥصɴһȥ֮ٿᣬ˾顣
Ҫ֣һЦȻ⣬Ҫһ۵ļƻйˡҤطǳ֣ôǿԵġ
οҤ֮󣬻䣬ԣ͸¶ϢҲܹĵڴ
ǵģȻʿܸԸ˵ĹӣĵĲŹңȻݵ˵ͷȻ˵
֣ǹе˵СݣЩУ˿ԼľҪһ޹ؽҪˣӰģͲˡ
ʦİɣЩ飬޷Ӱ쵽ң洦ɫƽ˵˵õϵͳľ˾޴ıĻô۾סǶʱգϰ̫֮ľȻȶ
ãǻĵİϢ͸¶ȥסЩүӴ绰ɲҪϰȻأǾҪеס֣Ц˵ϢһûĹ޴𶯡
¶֮ɫٺ٣ʦİɣκ˴绰ѯʣҶشġ
ãǵ֣ϵ˵ͷ漴Ҷ˵绰
µ绰ָ̾ҤҪˣ˼ϵͳĿżϵͳеһҤĿԱߵĴϢϡ
ҤյԼ졣
ص㣺ҤܣɫŴɫ֮ɡ
˲յΪִպˮ׼ȴϸպܹҤҤеģǧɫһɫǳ޾ӵı͸ɢŴ䣬ۣʵݻڹҤ֮УҲƷ֮ˣһȫպܹҤʽеĲҤյ֮ܳΪƷִƷ
ֵʮŷ֣ʮΪƷ˷ֵΪõʶִҤеȱݣ˲յΪƷЩȱݡ
ƷִֵҤƷоƷ֮ʧǧ꣬˵ޱ֮ֽԣȻΪ޼֮


723 
ԱߵļϢݲ˵ͷƷûеõ֮£оգĶ
ĴƹҤҲ⣬ҤƹҤֻȴԼоķʽеķƣ޷Լ档
ִ໨һֻҪûרŵķĳ໨ɵģͲ֮ܳΪƷ
һʧǧĲҤִûнɣҼǸ׿Ļô֮ͬܳΪƷҪִҤ
ΪЩҤǸݺܹҤطƣȻӵƷһȻʷֵԶԶӺһֱĲҤˡ
ֻҤӺʧ֮󣬸мߣڣûһ˼ҤִƷҲżĹͺղؼֵͬҤգҲȺƷӵоֵ
õ˺ܲҤƷҪоɫܣ¶ʱ޷ڳݵõ˲Ҥط˵Ҥܣû˿ܵչǵǰ
һһĿЩҤϢһϸƷҲǽȱݵԭϸıע˳´Ҥʱ˴δķ
ʱ仯ź֣ܶ˵Ҥ¯ʹĳЩ£ҲӰ쵽ճɴϼʮĴ飬оһ֪ԭʲôطǶڳݶԣȴһʱܷģңЩӰ޷ġ
Ͼմĳɹʣкܴɷ֣ʹճÿһͬ˼ʮĴҲ޷֤ÿһҤĴɹʶܴﵽٷ֮١
ۿϢ֮󣬳ûгɣֱӽǼҤյʵ廯˳
ֻϣһɼγɵһյģһĸ֣ΣС
ȵγɴ֮󣬳ƻðһо
ǵÿһΪڿ͵۹ĵӰʱ綼ţǼʻŷɴʱҲ֮оƽԼ죬Ƕô
ڣһĵĸܣⲿӰӵǿңͬҲӵʵƴĿɫ
ֻĴ֮ܵĳΪĴ֮ڣֻĴÿһˣҪӵС
˼УĴ̥ͬģݽһһʵ廯֮Ĳ죬ֱ¶˳
Ĵ̥ȻﵽһЩʦˮƽǱ֣ϣԶҤһص㣬ǱֽģͨҪһЩ뱡ֽһľ롣
ĲҤѾﵽ˱ֽļ𣬶Դˣݲûκε٣ϾŽϰһ¶ѣǻ˴뱲ʱ档
죬ֽ羵࣬һƷҤյȻȫ߱ĸص㣬˵ǷǳĴһ֣磬ǱȻģΪ˻ɵ߾磬ҤҲ޷ȡ
ǼҤյ˺ôһᣬŽ»ʵЩᡣ
ڲҤѾɹ˳ıǽ۵㶨֮󣬻ȥҤϢҳһרŸ۲ҤĹ˾Ȼһ˾ıԣҪŷţӵܡ
ŷţһʷĻڵʳҤȴǴǧǰʧĴ֮ڣٶ䡣
󣬳ݿ˿⣬ȴЩ죬֪䣬Ȼ絽˰Ҥʱ䣬С
Ƶ긽СҹϣЩˣݱصƵ꣬ʼĻ滭֮á
ڶ죬Ȼÿ裬Ȼϰߣʱ֣ҲǵõʢϢ˵ĻȼֱΪ
ǰۿ־ͻˣʤвһЩ
ЦЦ־ͻȻܹﵽڵˮƽôʹʵ˵˹עҲ֮УرĻڵĵط
ڻĳЩطٰ־ͻչ³һЩͻоˣ˸֪־ʲôˣȻἰŴǧʯ֪˿¾ͺܶˣֻΪǧ귢չȻȻѾǻĶصĻ
ҲڽȦ֮˽˹ͻһЩ飬֮ǰ־˭˭֪
Ͻ죬ῪʼҲֻʱˣǰһ죬ҤϢᱻ֣Ϻĵ͸¶ԿƼĽ죬ۣҲ̫ʱ䡣
ȻҤѾãǳݾãּϣʵûҪȥһҤʵڲֵãɲƾһʱ嶯ȥˡ
Ըʿˣд鷨Ȼ㹻ˣοֶΣʿ֪ڶôдġ
ʱƣԽԽʿǷݱֽȻʱʱ¶ˣݺ᷽涼ûκεĻظǵĴҲԽԽҡ
ֻֻԵǴ飬ûȥרᣬ򣬹ЩĶ£ͲмסģΪʿܵı꣬ΪǱȻƸˡ
Ϊ⼸УǱֽӣǼȥģֻҪģʲôȥɣ۵һЩΪ뻪Ÿɣʲô
ʣ죬ݱֽţǵĴҲǸӵǿңֱӹᵽ˳ݵ֣һɷµ˵ڸԪ۳Ժ֣ٴ֪ˣǧ˳õϵĻ񱭡
ݱֽ̿иҵԱ͵ݵĴڣֻЩıȦףмƱǲ̫ԶʱҲӦչƻʱˡ
һ磬ᴫһϢŵ㣬ܲ¥ٿһŷᣬҪĿľǶĳϵݣлӦ
Ϣ۸ý嶼˲䱬ըѵ˵ҪнһЩΨ²Һ˹ƻ˻ھУЩýȻ֪ǱԵݵһ־硣
˵κεĻӦƾȫϷģ˵Ǵ½ˣ˻˽Ҳûκ⡣
ܿ죬һЩý绰ֱӸϵܲԤԼķʸ񣬿ǣǧԪ飬Իýǰμӡ


724 𺳵Ϣ
õϢʼٸߣǷݱʿܣҲǳ˳ɾ͸УᶼҪǲϵĺը֮£ֻǲ֪ȥˡ
ǵĹϵˣôǶʵԼĿġ
ʿܿſϢ¶һĨ⣬ݣνսռϷΣͷһᱻݺݵ裬ȵʱҪõĻ񱭣Ȼһ·ǡ
ʣ죬˵ӣýųǹڣȴŽܲ¥
ᣬ˵Ҫ𾴵ĵطһЩҪʹƻ벻ľ
ε¼᲻κεĻظĿеĵλҲ˿ı仯ֵֻǣȴѡӦʵ˸㲻Ӧʹһʧܡ
˿ŵʱڹԱļ£һýĽ֮ܲС
κεطҶԣᣬû˸ңĶºͻԱ߳һһӰӵĴ
ȵý嶼᳡֮󣬷ʽʼһµ˷̨ǳϡ
λ¹ϣýҲʮֵϤеζµˣ϶ŵλϾȫ綼Ĵ󸻺
λýѣӭμһηᣬŸλ֪ηݡ̨ûκεķԸ壬ɫƽŸý˵
ûκεķϻֱ⣬ֳý߻ñʣַڼϣ׼¼ϽĻ֪˻ӦǷݱָء
ĳĳֽΨ²ҵоҽǿҵǴһûṫģֻΪһ˽ý壬ּϣԣԴ֮һлܾýĲ롣
˵֮ǰĻڴղ˵ǶλʱڸýУһƬȻһлܾýĲ룬ڸý̰֮Уڵģɶ۸֪
˵ᣬĸԱĿУýҲѾ˺
ǿĴƼƻĴƿ;ΪǵļලǲſøãᣬǿŴƶܵĻӭǿž޶Ľ𣬽;ҪƵͬʱҲΪԼһã˽֮ЩˣһֱĹ򣬿ұֽȴǽõ޶ˣΪԼıȡĹߣĨڣˮҲϧع⽱ˡ
ֺн˵˽ȨҲĹ򲻷ǽϵȨ
˵ɫñ䣬᲻ȥκεĻӦУãý쾭飬ֻǣұֽо޷ܡ
޷һıֺֽһΪ޴֮˵
ýụ̂Լʱ쳹᳡û뵽ϻֽ˾ҵĻӦǸеɻǣһ仰Ϊ޴ףΪҪġ
λݣʲôܹùϺӣϧٿᣬǴұֽ
ϣָΪ޴ָʱһǰļߣϵѯʵͬҲ˵ڳý
ϵһЦԱߵĹԱ˻֣Աæǰļ
⼸ļ׼˾ͷȻָļ˵һǧԪľЭ飬ڰǰλڴʲôݣ޶ˣҲֽܵĨָˣһƼ¼3T󲻾ãֱܲ˵ҪǧԪл𡣡
ݲ뽫¸÷зҲǰЩһ³Ĭԭ򣬿ǣһֽȴǲĨڳݣͣôԸǵĽ͡
˹õļеĻֳý˲䱬ըһľ̾ܶ˶ЩĿɿڴ
ֱǷ·תǻĽͣ⣬ڣֵֻ𺳣3T죬⽱ˣֱὫǧԪл
ǧԪ򣬲ǧ򣬶һͨһӶòĲƸ¶ںܶ฻˵ҲһʲСĿǵõóһСƣǾȫǧ
ļϣֽдǧԪǰǰ3TʱڣǼǵһ
֮⣬һЩµǩ֤Э飬ǿܻЩɣЩǩֵĺͬȴǲκεĻɡ
ΪЩ£磬ȻͨˣûôЩ°١
Ͽֳ˵ۣѹλǻлɣô½л𣬲ѯһЭıţǾ֪ǧԪĴƽʲôʱлġ
һ飬Ҫ˵ŸλҲ֪ұֽĿģɾ˱˵ĿľΪ̧Ǽ񱭵ļֵΪݡ
ȷʵΪ˴ƣڳݽõĽˣôĳĳֽλ񱭵ˣǵеһЩҲϣ˲ٵĽ𣬲ҲΪף򣬾ͲҪȥ˵Լ顣
˵仰ϱֱļ˰֣ˣηᵽ˽ϣλܹʵĽηݣȥҪƵˣܵĪеݣллλ
ҪߣŴӻелعæվ׷ʣЦЦ򵥻ش˼⣬ֱӴԱߵͨ뿪˷ֳ
ֳýļߣǱ˴˻һ£ץʱ¼˸ղŹ˵Ļǿ飬ôĺ䶯
3TƼ¼󽱵ڿ죬ȫĵ飬ͬҲǼұֽĴӵļѣýԴ˶ֻΪ˳һУҲǸǵġ
뿪֮ڰ칫Уݴ˸绰СӣῪˣǵҸʱ䣬дһ鷨
лϣȹ˽죬Ҫˡ΢΢һЦ
ҾҪ鷨⣬˵лһҪллΪ˹أηᣬǿûи㣬һжԵʡϴЦ˵


725 صĲҤ
󣬸ý嶼ʱ֣мλƵʱν˲ҽԼְ棬ϴϡ
˲䣬Ϊ飬۷׷ף飬ҲˣһЩǵİԣǸ̫Ĺġ
бزٵһ֣ÿڵսͶעȻγһϰߣԣţǷǳĹע
ͬʱһ3T󽱣ҲƼ¼һΣﵽǧԪֱһʾ޴ĲƸ
ǣһʾ޴ĲƸȴڵýĵ죬ֱӾлȴǳǵ֮⡣
ǧԪǣ˷ܵĲ֪ˣõǧԪһûκȥ
ǽԤϵ˻鷳ԽֱӾˣһЦһݱֽҵ鷳ɰ˺ֵýڸԪȫˡ
οⱨֽĵ죬Ϊʲô᲻Ϣ˵ñ֪Ǯῴⱨֽ䱾̲סǴά
ǣ˵ڣǾ輸򣬶ϱֽ
֮ǰǷݱֽЩͬˣ˲תָݱֽΪ治һУ֪
ھһϢը֮ۼ˶֪飬һܵƻˣҲΪԼ֮ǰ̬ȽеǸתݱֽеС
һʱ䣬Ͽеĳĳֽ֮ǰһʱ˺Ĺ
رǹһ䣬κλұֽμӣõ˵֧֡
ã˽ԼģƲӦǿӵ˵ϣҪԸȥһñ˾˽ôԼõĽôȥ衣
һһ飬ǱǳҪĻ񱭣ڱֽϣǼᵽҪμᣬΪ˵õ񱭣ⱨֽϣȴǺܶ˵Ҫó˳õ񱭣Ҫ˹ͬۡ
ڣ˶ŭұֽͻ񱭵˹ᣬΪ̧⻨񱭵ļ۸
ܿ죬ϣұֽǰ˴ұֽǸ
ұֽܾڵõڷ˵Ļɫף̱ͬɳϡ
ŶڽһЩɣһЩʱ¥ǲϽкǳǸɫøӵĲҰס
ĸ£۸ˣĿеĵλܸߣЩ£ôЩˣͲֻкˣֱӳ
Ҫ绰һЩĴҪô绰ͨҪô绰ֱӱҶϣֻһƽʱʱȥТĸĳ˵Ψһĳ·ǵǸǷǳϿҵĵǸֺŪ˵Ļ֮⣬
Ҷ˵绰֮˫Ŀƺε飬жôء
ʱȻʲôĿЩǸʿܣֱó˵绰ͨʿܵĺ롣
ʿܣͽУ㣬Ĺ⣬ӱģֽܾŭɵĴ
绰ͷʿҲڷ󣬺ܿõϢͬЩ޷ţôڿ죬ֱӽǧԪ˳ȥܡ
Щµǩ֣ȴòţݳէЩϹϵֻţҲȥţݾڿĵ죬ȥܲЩ
ʱֽܾ绰ʿҲǼΪƣŭģ֪˭ҵǮֽãֲϼӡģЩȫдģֵͷϡ
ããҸģٺ٣Ǿ͵ơⱨֽܾսȭͷһ½ֻݺݵҵ˵ϣ˲飬СܱӺֻ麰
Ҷϵ绰ʿܿϺ͵ýϹۣɫ䣬û뵽֮ǰĴþ棬һȴǱôΣʱ˿̣ڻݼʱΪʲôСӻô򾲡
ʵڲʵڲľ˺뿪ۣʱֻʣ죬ҧҧϣҲˣó˳ĵ񱭣ܸһ裬صҲܽˡ
ʱ˿ֻǱܾĶȻЩܾҪ֮鱻¶ȥǾȫˣæֻȴͨ绰Ǳĵ绰ԱͨȴֱӱҶϡ
ʿЩŭݺݵӣⱨҰǵ鶶¶ȥ
󣬸ýԼڵһЩӦֻ΢΢һЦʿܣûô򵥾ˡ
ڶ죬ʣһʱ䣬ϣһǼƵĴңٰεᡣ
һϣǷݱ磬ıֽͷͷһǸţǱǻ˵һЩԽдһЩ´Ŀǵ˱ֽϣΪˣͽӰ죬Ǹ⣬ҳȥְϣܸһθĹĻᡣ
ֻһ⽫ȫѸ˵ĵǸţŷһұĻϵıһУǳõıֽΪ˵ĵƣҵ½
ڸý岻ϵܶҲǾۼⱨſڣþòȥҪгĵǸ
ⳡ־ʱһޱ𺳵ϢɾĵĴ˳
Ǿ֣ϵĵӣһԱ©Уõ˺ܲҤطʦϺ͹̩ɽ֣һͬо󣬳ɹ˼ҤʧǧĲҤɫ봫˵һģһƴ
һЩڵõϢ뵽ûڴûϢ˲ϴţϵҤſΧǽϺ֣λʦʱʱԺ߶
֮⣬ҤˣϢ
ҤĴ֮ڣʧǧ꣬Ϣ˵бִۣͨѶ֮£ٶȷǳ֮죬ǻĴɶصĲؼң̼ңͬйһЩ̼ҡ
ЩڵõϢ֮£ҲǽϢ⴫˳ȥǾãϢȫôϺ֣λʦһסѹһЩͻֱӽҤɹϢ
Ϣһ磬Ȼȫ󲿷ֵط磬Ϻ֣ϣߴ־ֻһֱţûֹͣ
ԴˣҲֻѡĽһЩ绰Ȼûڵ绰͸¶ϢֻǲҲϣ˺޲ֱ
ֻ˵һЩѣȴǷ·µʲôͬѡϢ


726 ϵĵ绰
е֪ҤϢˣһЩ𾪣лϢǼ١
ǼٵģôϺ֣ô壬Ҫ֪ЩһȥǼٵҲᱻ˵ģôǶλүӵӰ졣
ĻǾԻĵĴ飬ҤѾʧǧ꣬ĵõطĲҤǾԱκεĴӵ˼ҤǾҤִģ֮ܳΪϵƷֻһЩƷˡ
ҤĴҲδƷڣҤȴʧǧ꣬һģһĲҤǻʹϲˣΪ֮衣
һʱ䣬ȥķɻƱ˵һƱеõϢˣҪȥԴ⵽ǲġ
ֻЩΣʶˣ˵绰ѯʡ
˵Щүӣֻһ棬绰ˣҲǴ绰ѯʡ
ȹҶ˵绰绰ٴ𣬳Ŀ˿룬쾩үӡ
λϣ˵ʶѾõˣǵһμڿﶷϣ򵽵Լüλӵеġ
ڶμ棬쾩ǰȥμڹ԰ż໥֮ĽҲԽԽ
Ǹʦ绰󣬾ֱӸԼˣʦӦûеõʲôջ񣬳ҡҡͷ˵ĵ绰ԲӣϵģͲòˣܿ찴˽ͨ
Сӣͱˣʦ֣ͷʲôˣѷطĹ̸˵һ˵绰һͨϱֱӿ˵
ϵĻ̿ȻȦݵĺ֣үӣҸ֪ʲô飬֪˵Ǹط𡣡
Сӣװ⣬֪Сӷ˱ǣǼ֮漣Ҳһ˵ǲģҪǲ˵ܵġ϶ʱЩŭ˵
ݿһȴǸûΪŭκεı仯ȣϣȷʵ֪˵һҪһȥԼı⣬ٸ⣬ʦʲô𡣡
СӣʦһһӻˮģҸʹ˵ҤûѵĻ̲סһֿڡ
ڹղؼ˵ʧǧĴ֮ڣҤζʲôԶղؼңղصĹУ̽ѰŻĲõĻҤȻʧǧ꣬ڴ˳ˣɱҪõϢ׼ȷԣȻļ⴫˵еĲҤ
رʶϢԴͷˣҪ֪Ϣ١
Ҥⶫʧǧôڳ𡣡ݹװã˵
ϳˣСӱʦͷˣСӾͱ˯ɣֱȥš
ȣϣ治֪ԼʲôܡкٺһЦҪԼûš
Сӣҿ㡣һݻֱӹҶ˵绰
ݿЦһ£ԼۻصڵغҪ⵽˵ˣŲҤֱйġ
绰չҶϣһãԼ밲ȵĻˣǻؾƵȥɡ
һ绰ϴ˵˼Сʱĵ绰ֱظһԼʶĶЩˡ
Ӻӿﵽݣݵ쾩쾩ٵ򣬶ڰʱ۵һЩˣҲǴ˵绰óݸ̾һЦ
Щ˴ľǴѵ͹ϵĹ
۵ĹϣĪϣԼھʱʶһЩ£л滭ʶһЩĻԱһһ绰ʢǸɴֱ࣬סľƵУѯ١
Сݣ飬ӦİɡʢƵ󣬺ԥʵֻУźܴĲȷ
Ҥʧǧ꣬ڵõط˳ֱͬ췽ҹ̷
ʲôģ壬鷳˵㡣ݼװһãȻģ
ģʢһЦˣⷴӦϿʮа˾ģҲˡ
壬ʲôӦ治֪˵ʲô¡ϵûκεĸı䣬ȻϷҪȫס
ʲôû˵ǻ˵˵ǱɣϣǱ翯һǸ֪ɡʢֱӰ˰֣
ǷǸţû˿ĳ⣬ⱨҲֻǱźŪ̬ȶѣۺڵѹģ⣬ҵǼ򵥵ĵǸˣ壬ųϢ˵Ҫ߱硣ݻָɫõȻ
ѣˮ֮ӿȪ౨Ƕڵˣ˿ĿοһΪ棬ԼΪı硣
ʢ˵ͷû⣬ֻҤ𡣡
ȣ壬ʲôҤҤʧǧıǲҤҵһѡһЦСƭԼ
֪СӾˣҲļƻˣҴȥμᣬ鷨ܹﵽʲô۸񡣡ʢҡͷһЦݸ뿪˷䡣
󲻾ãϱ˵绰֪С˵ֻʲô˼ˣԭˣ鷨ȻҪǲҤҲһټ۸㿪
ϵĻһ㶣һʱ˵˳ˣϣʲôҤһ˵ʲôֵĻ𡣡
ٺ٣Сӣһ׶ûãҿǰѻˣټ˭ϣϸһףǸɴһ仰ȻҶ˵绰
ݷµ绰Щͷ۵ͷЩүӣһһѲͬͨһ绰ҲܹҤҤֽĹȦûһ˲ӵһҤҤִġ
ҪұϢ˶ǳ֧֣ʾһҪұ⳥͵Ǹ
ܿ죬۵һЩҲڸýϣֳ֧άԼĳЩıֽǽǴ
ЩУģûģֵĸпǲҤǿӰͨڲ²ϢǼ٣Щ̺л켣ʮĸȴ֪ϢżĿġ
ýһ¹۵㣬˺ıֽǴ𣬶Ƕԣû˿Ӱ죬һЩңݽһԵ
һЩԼܹһʼ͵õҤȻܹ֪ҤһĹôݵﵽһµĸ߶ȡ
Ǽұ磬һ棬ʱˣǣǾʮɵʤʣǶԳݵһߣǵϣ¶һ۵㣬ңǰˣ֮ĳԹҲʹ


727 Ὺʼ
ֳ֧ݵһЩ飬ʿҲû˿ĵģʮ׼ϣóݵò񱭡
һԻ֮أһЩ˻ῴ߳ݣһЩˣᱻЩˣǸںݵıжġ
ϣûκεݲֻһǾǼ۸ߵãǮһʧߣûʸõƷ
Ҳһλղؼң֪Ҥ񱭵ļֵгֵҤ񱭣ֻҪģǾûһ˵
Ҥ񱭣δгϳֹͲű˶ģһЩë
ãûһЩãһ񱭣Ҳû˳ۡ
ڵݺ۵һЩˣʿʵڲģɹ˳ݣΪķܻ֮ᣬһʵҵ񣬵ȵƿϼźٻصۣ²飬ΪϣûԶĵˣֻԶ档
ʱҪʼһ죬һЩýҲڱֽϣᵽεֱ˵˻񱭶ڳݵҪԣͬἰ˳Ҳ鷨Ͻ
Щý֮ʿܸӵ˷ܣ񱭶ԳԽҪһЩ˾Խǲμʵڴųһ۰Ļ񱭣ΪΡ
죬ķҲ֪飬סѹֻҪóݵò񱭣صᣬԻһҵ
ǸҲûκεĶûκεĵǸֻķýͬϢΪǵܾõһЩѵİʾܹעľⳡᣬǵĵǸȵ󣬲ǵǸʱ
ڽⳡᣬݷ·һȻԹԵȥھ뻭񷢲Ȼʮʱ䣬ʣ¶ʮʱ䡣
ڵĻ滭ԣһֵԸߵ໭κ⣬ֻݲ˷۵Щʱ䣬ͬҲֻΪ˽Ūȥѡ
֮ʱҲһЩͻԱ׷к䣬̽ѰǲҤϢʵԡ
ЩүӶûó͸¶ϢЩǳ˸ö˵ˡ
ֵҵǣѾڵ绰к˵飬ԣ첢û̫ѯʣ򣬽˵ƶȥˡ
㣬Ὺʼʱ䣬ʽᣬʮ־Уݲûд̫ʽֻǴһʽʢ˴˴ٰĵص㣬һǼƵꡣ
ųݵ鷨ʿܵĻ񱭣˵ùעȴӣ򣬵ƾһ۲̫У޷ôԹעͲμӡ
еʵʦŲ֮һʵڱ֤ƷϣǸӲˡ
ͬʱͻȻĲҤϢбøæµ฻Ǵ绰ҪԤλ֮࣬Ŀࡣ
ȻµĿλѲеĸˣһЩ̫ҪľˣǸһЩ⳥˶Ը˳˴˴
Сݣⳡᣬõ񱭣ӦǲġȥƵ·ϣʢЦ˵
ЦЦ壬һжҪл㡣
ûҰ㹦ͣȫƻġʢҡͷЦ˵
һĲڼȫ˶֪˳ݵ֣رȦݿ˵ȻΪһˣһУǳԼļƻ
ƻǷɹҪ졣̧ͷ򳵴⣬˵
ܿ죬ٰĵص㣬һǼľƵ꣬ͣãݺʢһͬžƵȥȴϣڽʱʿܡ
ϣܹϣõԼҪĶݣʿܺԥĳȻѾݳ׾ѣʵڲʲô
лĺ⡣΢΢һЦȻʢһȥûʿһķźݻ
ʿųݷƵģһЦȵῪʼ֮󣬿㻹ô
С磬ϵҲμᰡף鷨ĵһü۸񡣡ʱһλڴںѽ̸˿ݶ˺󣬲ЦŴ˸к
Цŵ˵ͷл֮ʢһ·Ǵкʺá
ʿܿΣ¶˾֮ɫΪʲôô˺ͳݴквһЩ֮ˡ
кΣݣһһò񱭣ʿ¶Ľʺ޵ɫ
᳡볡֮ʱݺʢһЩѺ𣬻ȡһƣεϣ˻񱭣鷨֮⣬һЩöڵġ
һμˣ˻᳡֮УҵԼλúĽ̸ʲô
ڽ̸ʱǲĳųǱȥƺżһ㡣
ֻЩˣ϶һЩͨĸЩ󸻺ԼһЩˣǰλϣȴĿʼ
ʿҲʮֵɻһ·ҲһЩϢƺʧǧĲҤ³ˣ֮⣬ԼݺҤЩϵҡͷһЦôܣһжǳѣЩıҲţЩλϵĳ֪ϢǼٵˡ
Ҥ˵ǻĴ֮ڣĳˣķųϢ˲֪٣ֱӹЧԻӵǿ
ڰзųϢ˵ǼٵģҤʧǧ꣬ôͻȻֱ֣ǿЦ
û϶˼ֻЩĿŻ᳡һЩλϣȵ쿪ʼʱЩżŵ绰ź룬Ǽȫռߡ
ʿܲһ䣬ģؼʱ̾͵ӣҪǣҵļƻҲܹɹ
ʮֵ᳡ֱӱ˴ʽʼ
ʱдӵֳһ䴸˶عλӭٰĻƷרᣬڴ˴ϣĶǻĸ־ƷƷһøλʧ뿴һƷ
´ҲûзϻֱָŴĻ˵һЩӭĻĴĻʱȻһͼƬͼƬ·ŶŹϢһЩܣԼͼ¼š
ڻϴ󲿷ֵĹᣬǲͼƬʵķʽУԷֹУκεⷢǿԽʡʱ˹á
λӱʼܣʮ֣ȡΪģԼɽΪ⣬鶯˰ͷ֮ļΪǧԪԪÿξƲһǧԪ


728 鷨
ĻķŴ֮£᳡˶ʮĿһʼܵģ棬һЩīĺۼ֤һܶù
ݿ˿ʼܣ˵ģʯȼƷ඼ܺãԣȻʮ֣۸ҲԪѡ
᳡ȻֻܿͼƬƾͼƬҲܿһЩɣǰЩ죬רžһԤչһԤչϳ֣Ҳǰȥۿһ飬ȷ˻񱭵ʵԡ
һЩ棬ʵûʲôȤŽЩҵֵƷٻ˵ʤһ㽫еζѵˣԭҲΪѶȣͬҲһЩΪ棬һС
ʦֵŲУźܶˮƽ߳ļʦЩȷĹ棬ҪЩʦϸȷ֤ƷҲŲеһơ
ܿ죬ʼܣǧԪɽΪһε˸ź졣
һ«Ѽ߹֣«һֶѲݱֲг»и»೤֮⣬˼԰ɣ«֮ϣһ౧ļۣǧԪÿξƲһǧԪ
«һЩ˲Ȥ׷׾ƣλ۶ǧԪǧ»ؼҡ
ǧλʮŵ۶ǧ
󣬼۸񵽴ǧԪȵû˳ۺʦֱδλʮ˺ŵǧ»ؼңϲ㡣
һֱжټ㿪ʼ˹ڶַ࣬ǳ˻ӭĴ
ĽٶȷǳĿ죬ÿһ˳ۣźܶ඼ˣЩû̫ղؼֵֵҲܴ
໨ʣϵ£˵涷ޣеĳ˳ҲԼ۸еģģм۸ߵģҲм۸͵ģһͬС
˵ӵļңܴһִٶ˳ۣһڼС˱˿˼ֲֵܸߣǴͬڷڹУʹ鷿ĵܶࡣ
¶ЩȤҲһĹ۲ţֻҪǲܵˣĻʾֱôǿԼֻŵͼƬ޷ˣ˵ļȼûдﵽ
ֻǣûмڵЩǵ覴ãҲӲ
ǳݲϵѧϰĽֻڼʱ˼ʱ䣬κ鶼ˡ
ϣκεİֻʱģΨԼӵеõģϵͳķǳͻȻ˭֪᲻ڽȻʧ
ȻһĹΪһЩκжѹ
ڣ˶Сʱܹ֮˽߰ټʦͣһᣬλǴ˴ѹ׵ľƷƷһЩҲǸλڴѾõġ
һƷһ念໨߳ʯ򱭣Ÿλ֪໨װͼԳΪʲôʮ񱭣а֮ģ˵һΪµķǳϡ٣໨ڸлʳƽ߳ʯĹͼ߳ʯĵʣλȤĻһ顣
໨ɫţ˾µͼڵĴУΪټԣƷļΪʮԪÿξƣһԪ
һƷʵ˵ע˶ǺԥľƲμӾģ֮ǰŵʲԼԤչУǶǿ໨ԣܶ˶ȷҪӡ
ӣЦЦȷʵǿƣֻȴǹҤǷ¹Ҥһӡ
߳ʯ򣬳Ҳ֪ڽȦ֮Ĺʤͬۿĸ鼮ҲǷǳ֮࣬һĹ£һлʳƽķޣ׼ƶÿһȺȥǰݵϷʮ죬ȥ˺ûӰ
ĸʳ𣬵Ѱãţʮ󣬳ڸϼʱһλˣѯ˳ƽ䣬˸ɽһ֪Ƿƽ
æλȥѰף˽ɽڶҵδģȻĻʳƽ
ֵʳƽ֪ʮʱ򣬱һλ̴ʯԴ˳ףǱ޵ʮ겻ʳ˼̻޵Ѳˣϲ֮䣬ʼȺ䡣
ƽ˵ȫʯɽأȥһɽȴֻƬƬʯڲݴ֮УûʲôʱƽЦЦڣֻ㿴ˣ˵ţУ߳߳ɽʯӦȫ
߳ʯĹ£Ҳ޳ĵУڻļǧĴУ˵ĻУҲǻĻõԵʣͨ鼮Ļͬˡ
һ໨˶źŨȤ׷׳ۣɽ۴ﵽ˰ʮԪҲˢ˴˴ļ¼
һƷ̣ɽ۴ﵽһٶʮԪٴˢ¼¼
ǹիгһС͹̣ڳûɫڻУɢɰһ˵ķ֮֮ڣȻŨڡ
ƷļۣͳɽۣҲڲţһһڴҲһķ
ڣڳɽһİԪƷ֮ʦͣһ£ûлһƷλƷڴѾõģǴŻĲõĻ
ҲǷ˺ܴۣƷƷܶ˲ûмκζ鷨֮ˣ֮ˣ޲Ϊ֮̾
ŸλѾµˣǰ÷۹гУԵ־ЭҽԺͻĳһ鷨Ʒ鷨Ʒõ鷨Эϣ۹ղؼĪλʦĹͬͣǶ˵ļӡ¡
˵ʦϲ¶һĨܹõϺĪλʦϿɣλ鷨λжô󡣡
ʦĻʿܻãҪľԼǼ񱭣ܹŻĲõĻû뵽ȴǳݵ鷨ϲ¶ŭ֮ɫһЩм
˵ҲҪȥԤչеʲᣬûзκιڳݵ鷨Ʒ˵Լױдʱ;ֻǸЦѣڿʲûУȷݵʱֻҸ̨¶ѡ
ʦĻݵ鷨ǳˣʦ˵Ŀҫ˲мһд鷨Ȼ˿ҫʱûгۣô졣


729 ٶʮԪ
̨ʦݣڻ᳡ŵˣ¶˲ͬı顣
е¶ڴ֮ɫͨĳЩ֪˳鷨ˣеɻ󣬳ųǱЩɲһ鷨ôܹõϺĪ϶˵Ͽɡ
ĪҲ˵Ϊ鷨Эḱ᳤⽫Լӡ˵ƷϣǵЩɣһЩڴ
һС˿ųףҡͷһЦƺ⣬Ǹ˻дë֣Ҳ֮ܳΪ鷨ˣһ˽Լ鷨Ϊ棬ֻȷʵҪܴ
һЩϣҲʱһЩִ鷨ҵĴª֮ûа鷨ˮƽҲǱΪ׬ȡһЩӶ𣬸ܾĺ¡
ֻǶڳݻһЩøеģϾǧԪ˭ȥȻᣬΪĹ̩ɽ֣ϵͽܣ鷨ϣҲǱһЩν鷨ҪǿȻЩˮƽ鷨ǸûȤȥġ
λڽܳ鷨֮ǰҸ˷ǳѯʳһ飬ҲֳܶҪѯʵ飬ڵشһ˵ϢǾԱ©ʱ˲ҤطʦϺ͹̩ɽ֣ϵоڽʧǧĲҤɹ˳Ҥطˣǳ
λʦȥܳݵ鷨֪ĹڲҤ齲˳Խ鷨ǷǳаģƷ۸ԽߣҲźܴ洦
ȻϢزǿѨ磬ֳܶ˵⣬֪ʧǧĲҤûءʦ˵ղŵĻֱųѯʵ
Ҳֻ֪ϢϢ٣һһŲ֪
Ȼ飬ܶ˵Ŀ⣬̨ͶǰĳϣһЩҲѯʹݣֻûеõ׼ȷĴ𰸡
ֳһ󲿷Ȼ֪飬ҲһСˣ֪Ҥ飬ʦĻ¶˾֮ɫڹȦˣûһ˲֪Ҥʲô
Ĵ֮ڣҤ󣬸ĴԴӺ󣬱ʧӰ٣ںϢҲֻǷëǣڣϣûһҤֹͬҲûһ˼Ҥ
ݵõ˲ҤطʧǧĲҤֱ޷ţ˵ģִģֻҪǲҤôҲǿԳ֮Ϊ޼ֻ֮𣬻ǳݵһء
ֳˣʿܺʢĿ⣬ųݣڴŴ˵ȷ߷񶨵Ļ
ǰҵˣڴԼݻվֳ˹˹֣лλҵĹעֻ˵һ仰Уޡ
Ȳȷֲ񶨵Ļ˶ҡҡͷһû˵һ
ֻ˷ƵģҲ˼֣οвųݣ֣ϺλĻĴʦ
λʦԸͬⳡϷô͵ʲôû˵
Ҥûеʱ򣬳Ҳܱˣ鷨֮ˣΪҾŴʦ緶ˣǾԲȥƭ˵ģλҹղŵĲҤ潫λչʾǳ²ݡŸʫᡷ뿴Ļ
˵ţʦָԱߵĴĻʱĻȻ˳һ鷨ķŴͼԼϢϵȵȡ
һ鷨ĶŸʫᣬǶŸ˰ףǶŸʮʱþʱƷдʫˣһʫΪŸʫߵʫ
ʫǲɷָ壬ǡһİ˸£ͨƪ̺ˣʫ鼤಻Ĳд鷨ףԼɽ֮²鷨˵ѧϰݱزٵḶ́Ҫڲϴɣô²ݱҪѧ
ֽģ²֮٣һ²鷨õмʦһƳ磬Ϊ²֮УϣˮƽƸֽ߳Ǹд˼ʲܵ鷨ҵ²鷨ǳܿɹڸӾģλһĻϵ鷨Ϳһ
ʦ˵һλǻعͷֳ˿ֳ˵Ǽž˵Ŀⶼ̨ϣ׼ȷ˵̨ԱߵĻϣ˵ĻƸղû
ʦֻһЦԱߵȴ˹һʱ䣬һʦԹ涮ò̫ǳһ֣ȴҲܵһЩд
˵Ĳ飬ͬ㣬û˿·Щ˿ݵ²ݣƮݣȴܹ˿ּһֻ磬Ĳ˾֮⡣
ֳ˶ס˺ųһ²ݶŸʫᣬ²鷨鷨磬ܹдˣʤд²ݵˣȴǲࡣ
ϣҲֹһЩִ黭²鷨ǳ٣ʱֻǼ֣һʫﵽƪ֮١
ÿһѧϰ鷨ˣʦ̵Ҫѧò飬Ҫѧ²ݣֻѧϰУж˴ȥ²ݣֻǽ²ݵѧϰһѣⲻ֪²Ҳһ塣
ܹμˣڹһˮƽοϣ֮ˣܶڿĻϣ²鷨ʱ˲¶˾֮ɫ
²ݿ˵źܴԣ̬ۣһҲ²ǧ鷨ϲԭ
ڳŸʫϣȻԿص㣬Ʈݣֲʧأ²ᣬǣҲһ಻ĸܡ
صǿ鷨е֣ƷζԼʫ̺˼鷨еԣ˸ܵ²鷨Ķ
һ鷨ˮƽΣֳ˵ģϣͿ֪϶ž֮ɫţһд²ݣ˵ϡ
һ鷨ʫ䣬һһ಻ֱ̾Ϊֹ
²ݶĸӹִܶ˶ǽΪһԤԻԵϰͬҲרŶȥд²ݣǳɾͲֻΪЩ˶Խ鷨Ƕȳϰ²ݣеĹŵʷȤȫʧڳ鷨ϣǿͬŴ²ݴһĸܡ
ڹۿʫһֺǿ˳ĿʶԼϺĪļӡ¡
ˣλʮӣӦòˣȤĻڽľУؼҺúùͣ鷨ˮƽͼֵΣҲö˵Ÿλ㿪ʼһε²ݡŸʫᡷļΪٶʮԪÿξƣһԪʦʮĴ


730 
۸񣬳ЦЦ֮ǰ۸ңɸԪĻңҲٶʮԪˡ
˰ףҲ鷨д䣬Դ˳Ҳʮֵ֮ڸߴ־Ĵ£ȥһλղؼɽ²ݶŸʫᣬдľʫ
ʱ˿̣Ȼûд鷨лعһЩ֮ǰԳ鷨ˣȴǳ𾪣һˣܹдˮƽ²ݣֱǲ˼飬ǣʵǰš
ⲻǳдôԹϵԸǾ¼ӡµģο֣ҲͽܣĿŵ٣ңΪҪǣڽЩ鷨磬ûм㼫ϵ²鷨
鷨ˮƽԼݵԣٶʮԪļۣߣҲͣǣĵ鷨ֵǿ϶ġ
ˮƽǷ²ݣƺҲЩǲҤĴˣΪһ˴ˣһ£ǺԸģĳЩڵ飬г
ʦֳ֮ͣһ£û˳ۣʦʱһ鷨ˮƽܸߣȴûȤҪʱȻżͬʱӡ
ʮ򡣡һЦݵ˵
ʮ򡣡һӵˣҲǲʾǰĻƺ鷨ڱصá
˲䣬ļٶʮ⼸˵ľ£ֱӴﵽ߰Ԫ
֮ܶǰ鷨֮еˣҲǻع׷׾Լӽоġ
˵һЩϵƾ鷨ˮƽҲǶġ
ٰ߰ʮλʮŵٰ߰ʮ򡭡Ʒʦڳڼ䣬ǿճʱ䣬ܳպȿڲϢϢڣ鷨˳۵Ļﶼ˵ֻһδεظűļ۸
Щ۵ÿξһԪһϻû˾ٸӣֻһԪٶʮԪ𲽵ġ
ʿܵɴ۾Ļϵ鷨ͽǶȣϣ鷨ǳۣ벻ǣ˻˼ҵľġ
ӣ㽫۸ٶʮ̧ڵİ˰Ԫֱϣ۸һ
ʱɫϱţ֮ǰֻţݵ鷨Բ򣬿˼ҳ۵Ķˡ
˰ԪĻҪﵽҲЩѵ顣
ʱƣ鷨ļ۸ţУ鷨ˮƽ˵Уռı󣬳ݵҲķΧڡ
һ鷨ԣͨ鷨дóǼдĲ飬ܹоģȴ޼
ŰһʮԪλʮŵ۾Űһʮ򡣡۸ܿ쳬˾ŰԪż۸ĲҲһЩ˳߼˾ĵУֻҳ̶ȣû֮ǰǰ
Űپʮ²鷨ﵽ˾ŰپʮԪֻʮֻʮͻһǧԪʦĺš
ĳĵƷһǧԪĿ˵޼ҶõģͨĹϣȴǴûй
һǧԪʱһ˺ԥľƣ۸һǧԪ
鷨ͻһǧԪҲǱ׸ǧƷʦһ˵ţһĹ᳡ҲǱһҵ
ﵽһǧԪ֮ǰһЩ߶˼ţ鷨᲻ֵϾһǧԪһ˵鷨һķյġ
һǧʮ򡣡ڣһ̲סơ
ֽ˼˵ĳۣ鷨۸ﵽһǧһԪ۸֮ǰľһһĬ
һǧһԪڼ۸һǧһ򣬵һΣһǧһڶΣɽϲʮŵ鷨ˡʦںκ´Ҳζһ鷨Ļ
ڳɽֳ֮ҲٴһһǧһԪۺҳ˰˰ٰʮĻң鷨ﵽ۸񣬼ֱΪ֮̾
¾ǱΪĵвè־ڳ䣬仭۸Ҳﲻ̶ȡ
СݣϲϲȻƵǸԪҲǧˡʢԵݱʾףأں鷨ʱ֣ϵļӡ£źܴһԭ򣬶ڣһ꣬ݵ鷨ȴǿĴﵽ֮ǰ򣬲ò˵һ˼顣
ֻڳ漣
ҲЦվ᳡ˣ̨ϵʦָлһ£ʵϣһ׼Ĳ֣ܳҲûнܹﵽ۸Ȼʮֵϲˡ
һǧԪֻһ㣬յ㣬ţδӵá
ˣλǷ鷨һϵʢ磬ҪƷͬ˵ǻĻŨҲڽʱ䣬ϳڱֽϵĹ棬ͬҲǸλʮڴĶǳ۵һĿڣҪƷǣ念Ҥʮеľ¾ջ
˵꣬ʦƣĻϳһ¾ջ񱭵ģһ汭ϣżʢľջк죬лƣаף֦Ҷڶ
һ棬໨дƴʫ䣬ǧذ¾ƣһŮ㣬βһ׭ͷӡ
Ļ·ǽ˱ĵ׿ʶ˳念ֿ
λ񱭿˵ǿĴǲݻǸղؼңҪʮʹҤ񱭣ǵΪֹûһҲݻǸܹɹռΪҤ񱭣ǳϣҲֹֻҤǺƵģҤδֹ
ҪռʮʹҤ񱭣˿һɵ飬ǻ񱭱ȴȴ޷ռɵ飬ռһףмղҲܹĿġ
ʦڻ񱭵Ľܣʿ¶ŨŨЦݣųݵλ˳Ū֮ɫҪ˳õ񱭣Ҫ᳡ͬͬˡ
⼸ıֽϣŸλӦ˽⣬ѾռʮʹҤ񱭣Ͳ֪䣬ʧİ¹𻨱Լ¾ջ˵˾¾ջ󡣡ʦŻ񱭵ϺϢԱ˶˽
ʦĻֳ˶ĿٴͶ˳ϣЩ۷飬ǿ˵һ֮ǰڳݵݣȫǻ˵ıǷݱֽѾǸȴóݺ񱭳
ǲ֪һῪʼ󣬻᲻˳ۣһЩ˾òӦòǻ֮ĶԹ֮С
棬񱭾ĵʱ䣬ʹҤ¾ջ񱭣ļ۸ΪİʮԪÿξƣһԪڿʼʦ˵λ񱭵ʼ


731 ޱ
ŶѸλޱ۵ģҲ˵ֻҪɽ񱭾ˡ˳ųǱȥʱʦȻ˵
˶ʱһ㶣ޱۣ⻨񱭵ˣжôŰ⻨һõ˵
һ˵ϣƷˣǰһۣ֮У߼۸ûдﵽ۵Ļôǽ׾ͲƷҲֱֹ
ûñۣʹƷµļֻۣҪ˸߹۸񣬱ֱӳɽ
ϣһƷûñ۵ĻҪǰо߽˵
һۣҲ˵Ʒ˵һλﲻλôƷͲܳɽͬҲǶƷ۸һմʩϾϣΪ˸õ˲뵽ĵУƷļ۸񣬶Ҫʵֵġ
һֵʮĶһļֻۣһӦۣԪûб۵Ļⶫͻֱ԰ԪɽӶ֮ģҪܶࡣ
񱭵ԣȷʵñۣƽ£ƷҪӵĸӡ
ãУİʮ򣬿Ҥʾ¾ջһǳĹҤİʮԪȤѿӦˣûбۣûбۡʦʾС
ʦĻһЩүӲЦˣûбۣʿһжôԴ󰡡
ʦֳ֮ҲһƬž֮Уһ˵Ŀ⣬ȻųݣҲһЩڿųڵû˻ۡ
˵ݸոʱμᣬôǾԲôĹ񣬳Ȼ֪񱭵ĳֽϣųݵҲܵ˺ܶýת
棬ȴǷ·תڿͽǧ3TֱӾл˹עϢ
ͬϣҲ֪˳ݷ˲ҤطʦʦɹϢ
ɹģǾζŲҤԶˣҲֻһݴʶѣһĴҪ֤£ÿһܹ»ǳ١
ϡΪκղؼңһ봫˵һģһĲҤʱǾǿҵҪӵУǲҤͻͬʱǰ˶ԥѡҤ
ֻղؼʤ£ʶݣٻպõҤŰǣ˳ݣôҪòҤǹûܵˡ
˲Ҥǻʶ˳ݵ鷨ˮƽνǷǳ߳һδܳɳΪִһλ鷨ʦˣֻ佻ã佻
ˣڿЩأһˣǻľ޽еˣңΪݵǳɣеıǳ⻨˵ĶԹ
ڣܶ˶ڲϹ۲ţȴ˭ǵһۣһ۵ˣɾ赲˳õ񱭵ˣǰʿܶԿݵˣôܱʲôĿģֻҪǵһۣǾԾͻǳݵĵˡ
ԳڵĲǳۣҲȷٷ֮ٵ»񱭡
ǣܶ˼еףȴǲһͷҲǻǧǹͷ˵һݵĻôǽųۣûκˡ
ʦûκεľȣʢʱкΪһ񱭣ݣҲ֮У֮ͨҲˣ񱭣ǳҪĶ
İʮԪҤʾ¾ջûȤİʮԪҤļֵ˵˵ǳˡʦߴ˳ۡ
ֳһڻ᳡еʿɫ䣬ôû˳ۣһ񱭣ǴδгϳֹĹҤôûԸ⹺ţǳݵ֮Щ˲ҹ
ŶλҪ𣬲ЧҪӣǳۡȻʦָŻ᳡еһ˵
ʦĻһֳ˵񾭽׷Ťͷʦָķȥֻһλϣ߸ߵľһֻ֡
ˣʿܷ·𿴵˾һ˾Ҫۣǡ
ˣʱ˶۾Ķһ£һ»عæ˵ңûֻۣЩˣѡ
ۣЦֻһССղؼҶѣôԣһӵ֮УҳۣͻǱˣ˾֪гԹˣԳݺʦڻĹȦӰôⱲӻͿԸȦˡ
ȣλǵСʦҲǿһ˵ֳ˵Цñžѹֵ᳡ࡣ
ֻȻû˳ۣ฻ֻҪǿϵĶںû˿ϣοڱһһֻǣ⻨ǣ浽˳뻨֮ĶԹǲΪһ񱭣˲顣
ںûеõ񱭣ҲܺùһЩ֮Ǻڽ۵Ķ
ʿܱڴĿˣǵ˵ʱݺݵλ֣ĿĿǰĳݡ
һᣬȻڻ᳡ǰһ˸߸߾ӣ˵ЦʱȻֹ˭ôʱ򵱳ͷ񣬵ʿܵڻңԡ
˸߸߾ӣȻվǰʦԼ᳡ǰҵ΢΢һڿ˵ʱһЦǻ˵˭ôأԭ۵ˣǳݡ
лλ̧٣ôҾͳһڼˣԻȤѣڿԲˡл΢Ц˵
฻Цһ£⻰һţ˭ȥ۰
Ӧˣ֮ǰҾͿ϶񱭾ԲģΪǳҪģڻ񱭵ļ۸ΪİʮԪȤѿһ¼ӼۣÿμӼ۲һԪʦϴһЩ˵
İʮİʮûмӼ۵ѣİʮһΣİʮڶΡ
ıһжıһжĻģҪģҪģΪʲôۣΪʲôΪ˳һȺСʦҪʱλϵʿܣȻ޷ͣȻ׳ĺ
ȻʿܣͬһСһ㣬Ǳʿͬ飬ʿܻȻһ˿ͬ飬Ҳɢˡ


732 İʮɽ
ڳʿܵĶԹǲ֪ԭ򣬵ʱḶ́ȴһ
ʿԳݽһЩƣΪƣʹóӮ3T󽱣֮󣬸ͨһұֽԳӮô󽱣ֹݡ
ֻʿЩֵöܴ󣬿ȴ̩ɽƽˮĳС
ЩУûпκεĻӦһӦȴֱʿ֮ǰжȫȫĹһڻǼұ磬ܵڵĿ顣
ôصݣȻƽĲκεĻӦʿܣȴܻһζǵĵСʵһС󣬷İֵһᡣ
ʱ˿̣ʿܳΣȻΪ۹ȦȦЦϣߵƶָıЦοҪģɲôס
ݵһЦȴǸûȤʿܿһֻ̨ۣϵʦ
ǩĺͬʼǰģУڵļɽʱûȨĵģȻԤףôӦ۴ﲻۣԳƷڣܱǸûȨʦɫƽʿ˵
ʿܴʱ۾ڳѪ˿˵ŭѾûˣܳģҵĶȨֹҪΥԼҲںҪô׵ĵõҵĻ񱭣롣
ܱǸѾΥԼѵˣǺͬУûУƷȨҵĹ򣬾Ȧ˾ͲҺһСʦǸĳʿ˵С
ʿֳ˶Ƿ׷ۣ·ڿϷһ
Ѿ˵ֹܼУѵû𡣡ʿܷŭĴ޲ھͳ̨ʦ
ƻĺúõģⳡϣһкܶ˳ۣó޷õ񱭣ڣټֵҵĹҤ񱭣ȴҪİԪɽֻʮҶѣһЩĿҤ񱭣ֹ۸˵ܻ
İʮΣɽʦȴֻǿһۣ˵γɽĻ֮ǰͨõ쵼ָʾ
ʱ˿̣껰ʦֱԱߵĴӣڵһ£һεĻɽ
ϲİʮԪһҤʾ¾ջԺʦǩ֧ͬлл֮ʦݱףء
ʱ˲ϵĳЦ£ʿȻЩŤˣû˵Ļ𡣡һߴţһ뿪λ̨
ʦȴ̨̩ɽһԵİԱȥΧסʿܣԴ˴Ľ飬Ժߣ˴ڻμӽᣬͲҪĶȨҹΰ뾯ǰ
ʿܿ˿ֳˣ̨ϵʦĿ˳ϣŭѰԱֱۣصԼλϣһԤı֯ᣬһߵģǾ͵⳥ҵʧ
ʿ㶯ݵһЦߣ󣬿ʿܾ͹˲ˣң鴫ȥٴΣ
ˣλУҲǿ̫ţԾһնѣ¾ջӦֻһʧİ¹𻨱Ԥףܹ˳ҵһ񱭣һʮ񱭵ʦŸղŵĻ⣬˿ûȥ˼ʿܵĸܡ
һҵò̳еĶһž޴󱳾޴ڵĳݣ˭ֵýãκ˶ǳ
лʦлλãܹһ񱭣Ȼᵽչʾһøλһ׻񱭵ģҲվ˸лƺУѳɶ֣ںʿ˵ߡ
ʿɫΪ·Ҫγˮһûɳݵģ˵Цϣصǣ޷ɼķУڼȻֻһصĽɫѡ
ʵڲףԼļƻ֮ǰһֱΪʲô죬ȴǰܵһͿ
Ҳ΢΢һЦһˣ˵Ķò꣬нĳɾͣһʱ
ãǽҪһƷƷλӦ֪ڴ˴ϣ׼鷨һƷǳһ鷨һȫͬ鷨һ鷨ʦʦΪ֮𶯣ţţһٴøλܵ鷨
˵ţʦһָ֮ǰ񱭵ͼƬֱӱΪһ鷨鷨ƪһӵĳ
λǳҪһ鷨ġʥ֮ġ֮ͥǻΪ鷨ʦںǱʵۺ鷨Ϊ֮Ƴ磬ͬ鷨鷨ңٶġѧϰ
رǡͤ򡷸Ǳ֮Ϊµһ飬ͥ˵֮ΪĿƷС֮Уһƽͼ򾲣˵ĴвͬһֳȻȻ֮磬ͬҵĵȻһģһ
ֻϧ飬飬ǲ飬֮漣δĻͥҲֻǺһЩѣͥȫƪʮУһǧ֣λض֮鷨İԣҲི⣬λ뿴Ļϵ鷨еı⡣
˵ţʦ᳡ͬһһ˵ĿⶼĻûȥĻ
Ͳ飬дṹϿ˵෴壬Ҫƽֱйоأ巽ԣԷ
ֻ鷨⾳ϣ壬ǿһƣڳݵСϣǸܵȫ֮鷨еı⡣
֮С׷һֺгЭ⣬ᲢãԲãݵ壬ȳƣ̺ƽͼ򾲣Ʈɢ֮硣
˵ҵȫͬڽһЩŷΪӱܽ׼ɽ̸֣۵֮ʱУе
鷨ԲΪ࣬Ƕ֮鷨˻ٶġѧϰһ˵ĸԣСһ˵ȡ
ûһȣûһģǾ벻˳оĿ顣
ڽִУġ֮ͥҲǷǳ֮࣬Щ˵Ļ̺֮ͥޣġġҪġѧϰԭ֮еṹͱ⡣
Сͥĳ𾪣鷨˵翴֮漣һ


733 ҵľ
˶һ鷨еһЩϣû֮ǰ²֮еĸԣеȫ֮ı⣬гһƽ֮⣬ǵУƽǲһֹֹһиܵļټ٣ҲֻйŴ鷨ҵ漣ָܹܡ
ǣڳһġСͥȴĲ˹ֱš
Զԣ鷨ûһ²ǿڸϣȴ̹֮޲
֮漣û˶δ֮鷨ҲֻܴӺ֮еõǱҲ˿ȥģֻӵ֮һֱ⣬֮漣ǰ㡣
ڣ鷨һֿ֮漣ĸܣ鷨ˮƽϣδıֻǿ
˵֮ǰǷ²ݣΪ֮죬һġĻͥ˸е𾪡
ʱ˿̣еĸ֮ˣһԼղûг۵ľȷģ鷨ϵ裬ֱ̾Ϊֹ
ִϵУ鷨ҿ˵ܹ鷨ƷǷǳοǳ̾˵֮ǰǾóһϣΪ鷨ʦڣǾãݼŽôʮ꣬ԻΪ鷨һҡ
һ鷨ңڿʲôǵȵδԻǺĪ
ʿֻǻƻϦݣȴһȽȽĳ
һ鷨һ鷨ͬŹϺĪϵļӡ£˿һСͥĶһҪӵеǿ
вƽͣ鷨߱ģ鷨ԣһ鷨ϣõ֡
ʿܿһ鷨鷨˽ĲǺ֮鷨ͬʮϤ鷨֮֮ǰķŭʧʹľ֮Уڵֻƽ͡
᳡ΪҵˣƽͣϵЧӵʿЩŵ鷨ϵôܣôܡ
λ鷨ҲѾһ飬ΣǵУѾˣڳУ鷨ԽԽ࣬ˮƽ鷨ңȴԽԽ٣䶼ҪС˵Ϊ鷨УҲǼΪߣô鷨Ʒղؼֵж󣬸λ롣
ʦЦ˵ȻָָĻϵ鷨ʮĺһ֮Сͥġ֮ļ۸ȻٶʮԪÿξƲһԪڿʼ
һ鷨ͣ˼ӲͬһΣʦ֮ʱ˾ӣʮ򡣡һֱӽ۸ʮԪɼУжôҪӵһ鷨
ʮ򡣡һҲǺԥľƣֳҳ̶ȣԶԶ֮ǰκһƷ
ʦʱ˿̣Ȼ˲˵һЩϻֻǲظ˵ĳۣʮٰʮλ߰Ԫ
֮ǰʱһļžûһȥ۹񱭣ֵ˳ڶ鷨ʱȴǳֳȫ෴᳡˶ǲϾӣ˵ԼҪļ۸
˳֮⣬᳡۵ǰһЩ󸻺ǱߣȴǷǳƽǵ۾ֻǶĻ鷨ƺûڲ뾺۵˼
ֻǴУԿҲǲƽģǸĶһҤʮڼһͨͥһӶ޷׬ĲƸ
ԽǳǶͣҲ˸ޣǣһ鷨ȴǸд࣬Уܵľƽ͡
һ鷨۸ٶȣҪԶԶղһ²鷨һ¼۸˲䣬˸û˿ǣֱӾӣһȱȽǡ
ûӣ۸ֱӳһǧԪŸߵλһǧԪһϵ鷨ͻһǧԪأҵףسʦǳĺ
ʢ˵ҪƷǻЩ⣬ϾʢͶ⣬ҲһλղؼңȱǮԣһЩĹ棬óġ
ǵǵļʦ˳鷨ʱȫˣԥҪеĹ뵽һʱеĻ黭Ʒ֮Уֻݾܾˡ
ڳ鷨ﵽ̶ֳȣҪлıʢͳݣͬҲҪлʿܣûһƳҲὫ鷨ŵһ۲С
һεóһԾΪ鷨ңӵо޴ͬǵУü
ʦﻹδ£ֱֳһҵᣬȴɾֱͣǳܼģִһЩ鷨ҵ鷨ҪﵽһǧԪҲһ׵飬˳ȴģȫƾ鷨ϵ裬Щ
ºҲû˿ͣ٣ӳۣһǧһԪһ鷨յ㣬ڣ鷨ͻһǧԪ֮󣬺׵ıﵽһǧһһַɿٶš
һ鷨ֻھۣһ鷨ȫķ֮һˣϵľӡ
һǧһһǧ򣬼۸ܿͻһǧԪۺȻһǧ
ڳһǧԪ֮Ԫٶȣ֮ǰһǧ򣬸ӵĿ죬ΪЩտʼʱһֱԹ۵Ĵ󸻺ǣ׷׼˾۵С
ż۸۸񣬾۵ˣҲǱԽԽ٣ϾһƷжôÿ˵Уһλ
µˣǸ󣬼ÿˣһÿһγۣ϶Ǵƽ۾ȴǽĻϵ鷨ͨһͼƬв󣬵鷨ʵʱлʲôĸо
ʱƣ۸һǧԪڣҲֻھš
һǧٶʮʮŵһǧٶʮһǧʮ򣬰ʮߺŵŮʿһǧʮ򡣡
ʦĲϱۣһ̾˿Աߵʾһ£˺ԥľӣʱ˻˵һǧ߰򣬳Сѵ鷨ᵽ˾ΥƽͣλͲҪͷˡ
˲λÿ˿ʱ¶˾ɫΪλˣĸ֮һϣû뵽Ҳˣ֮ǰʼûгۡ
һǧ˰򣬹ϺΣ۸ߵãɲǿ͵ģҪȻҰҼ̫үӼùһţƾû˺ˡһλүЦЦ뿪Ц˵
λүӣֱӿЦһ£˳˾ģλү۳Ĵ󸻺ǵĲο۸Ȼ֮ǰλ


734 ǧԪ
һǧŰͷҪҪõ鷨ü۸ͻƶǧɡλ˵껰ֱӱ۾˱ϡ
λҲûпǾͶлϵˣζǧͻưɣǧԪ
λүÿΰľۣʦ쳣˷ܣг̶ֳȵľۣ˵޼벻ξȻ˶ĸϱʾлͬʱҵʱףس鷨ͻƶǧԪء
ǧԪʵ˵֮⣬Уݵ鷨ˮƽȻܸߣ䱾˻ûȫ߱ٹ꣬ǧԪԻʮֵɣû뵽λүӵ£ֱӴﵽ˶ǧԪ
һǧңֱǴﵽһЩ黭ҵļ۸
ֻЩ黭ҶԣдСͥҲδгܹ˲
ʱ᳡һЩŻ᳡Ļ棬ųݺʿܵһЩԹУҲ޷õýôĹע
˿󣬵죬ۣģΪһ̾һʮ꣬д鷨ȴͻһǧԪڶﵽ˶ǧԪֱ˵δǡ
ټϿܴڲҹĲҤôݽһԾΪ֪Ҳǲܡ
ڰȥ͵黭ңǵ黭ƷԴﲻڵһǧԪֻΪǵˮƽûдﵽ̶ȡ
˻ɳݵ鷨ûôߵļֵֻΪûпݵ鷨һ֮ǧȻ˾죬Ҳ޷ܡ
ǧôܣôܣĳɽ۸ʿ͵һǧԪСд鷨ô˿ء
ĻҲ޷ﵽ鷨ļ۸ףΪʲôԼĻ񱭣鷨м䡣
ݿ¾Ҫ֪дһ鷨Ҳ䱦Ļ񱭼۸ߡ
ٴθлϣףԶǧԪ˳֮ͥġƷʦףصǧԪһ˼ļ۸ͬǵᣬҲΪþ޴ĳɹ
ֳٶȱҵ˶Ľϣһܹ˲鷨ȷʵǳҪӵС
ڴʱȻЩڣʱΪʲôۣõһ鷨ôպֵٶȣܻܿԶԶκεͶʡ
ֻôڣı䲻ˣ鷨ϵõʵ
ˣλƷҲѵһĺö뿴Ļʦ֣˵עеһƷ֮ϡ
ƷȷʵǾƷ棬֮ǰƷҪֻ𺳷棬ȴǱȲϳ鷨
ңƷĳɽ۸ǧԪضûͻƣ˵ңԶǧԪˣһɽΪ˰ԪһΪŰʮ
ԴˣʦҲǿЦһ£ʦʸϵļʦԳ鷨յĳɽۣҲͻǧ򲢲ǲܣͻǧǲܵġ
˭֪һͻǧ򣬴ﵽһǧһһֱӵǧԪʵǳϡ
ȵһƷɽʦЦݣλһεƷᵽ˽ӭλСʱ飬⣬ĵƷѣڹ涨ʱڣнɿǩͬڲߣӱ괦ҪеΥԼΡ
ͬʱֵףصǣṲƷͻǧһǴﵽǧԪǾǳ鷨ᵥƷ۸һڶٴףس鷨ȡóɹʦָݣҵĹ˵
ֳ˶ЦݵվųݹƵأ鷨ͻǧԪڻĹȦȷʵʲôԳͣȴǰδС
лλûǵ֧֣鷨ҲȡôõĳɼҸеǳң鷨·˵һ˳Ŀÿһ鷨ߣڲŬ̳кͷŻĵĴͳĻֻеһԱѣллλվŸλָл
ǻҪſĿʮأҪʧʱӵĻ᳡УһΨ²ҵĴ󺰡
ЦЦ¹ȻӰ٣ֻܾԼܣȫȥѰһ񱭣ȻòлһˣǾûҲֻܴط¾ջǰ͸󣬳ʿܵλָ˵
ˣݶȻ㳰ЦǾ׵ֵһֹԼʮһ¼ϵİ˻񱭣ҲûȤȥЦǣʿܴ˲ͬΪνķУ˵估ڱֽ϶ԼйݶԴĵˣ
ҲǺģʿܣҵʿǰܵúܲң뻹˵ãǾ̵ͨ棬óݵĳɹӵĳɹ
ⱾʿܵУôĴ̶޲һըЩȫɱˣݣҪ˵ô磬Ժһ᳷˴Ҫõ񱭣ûšһЦݵĳݣ޺޵˵
νˣΣ㶼ʧˣʺӣ飬պˡݵ˵˵ʿֻһ޶ѣǸẽֵļķĻֻ֣ʰһޣʹ֮˲Ųʵġ
ݵĻʿɫ͵һ䣬ȻһЦݣʧķֻǿ㲻˳ۣõ񱭶ѡ
ݵĻһ㶣Ȼ¶˻ĵЦݣ֮ǰͲ²⣬ûбô򵥣֮ǰݺʶʿܣΪʲôԳ֣鰡
һЩ֪ĸ¶Цݣƺ֪һ
Ҵˣٴθлλҵ֧֣ллݶʿһ仰ٴθл󣬺ʢһ뿪᳡
һǽˣ˵ľ̾ȴȻûţһᣬ˵μӵʵһΡ
ʱȻϾŵ࣬ý嶼ڼӰӵϹűֽزģֻϣһḶ́Ȼ÷ǳȣг鷨ͼƬʾ
ڿݵ鷨֮ȫص񣬶ǸдԼеĸܣԱЩνĹʽ鷨д壬˵Ǽ߹ԡ
ң鷨֮УһƮݵԣſ˲ãܶܶ˶ԳݣʾԼĵľΪ鷨


735 鷨
ҹĹȥڶ۰Ķը˹ý壬վֽҳͷУǹ鷨ܳɽ۸ﵽǧһԪϢ
һʮ鷨ңôЩý˵ӣͷ棬ֻͬһʮˣһд鷨ﵽּ۸񣬼ֱԳ֮Ϊš
οһֱ鷨綼ǼΪң棬ݼһֻҪеȨеǮ鷨ҶԾӣᣬһ鷨Ϊ鷨һ硣
һУ鷨ﵽ˾˵ļ۸ȴҪѰ硣
黭ңԺֵĶһЩˣǳݵ˵鷨ȻȺ֮Уҵõ˼ķ
رۣÿһұֽϢһ鷨ﵽһǧһһ鷨ͻǧֱ顣
ý嶼Ϊһεᣬ˹עĿ¾ǳʿ֮ĶԹǼ¾ջ񱭣ȫǵϣܹעģȴ˳ó֮ǰû˿ں鷨
鷨Ϊǣÿһ鷨ˮƽǳ߳Ľṹʷã̺ı⣬̾Ϊֹ
Ὺʼ֮ǰѾ׼һŵĸӣ¾ǳ˳û񱭣ݵò񱭣Щӣ󲿷ȴûˣΪĻ֮˵Ĺע㣬˳鷨档
ͣмֵˮƽ鷨ĵĿйעǱΪĵвè־ڶʮʱѧԺޣһļ۸ҲǧԪ
־ͻûбһЩýڻĵͳ黭УıǷˡ
Ҳʮˣ˵ǻĵ壬ѧʦ黭޽ʮʱҲҽ׺͵Ļңʮҵ󣬲ſʼĴֻһ͸丨ʦõ˹ĭһ׳ʫɼ츳Ρ
ֻҲŶʮѣ黭ϵĳɾͻ緶ʦǻʦʮʱȴˮƽˡ
ңǷμӢ˵黭ңʵ滭϶࣬鷨٣󲿷ʱҲֻڻдϼëֶѣΪ鷨·ļѣΪ鷨Ļҡ
ڻĹȦһλǾǺֲûΪ󲿷ֻҵĻ鷨ʮ֮࣬黭ҳ¼Ļ滭ƷѴﵽǧԪ鷨ٶ
Ϊ滭һ־Դڶԣ׿ڽܣֵĶǧ򻯣ֶ廨ţ鷨ֵĶǺ֣޵ģʻǹ̶ģ﷽ʽǰֽ֣ʽԵһ
Ҳʹʹ黭ңػ鷨˼ֵ֮⣬鷨Ȼ滭ӵļѡ
Щ黭Ҳͬ鷨ˮƽǳ߳˲Ȼ˵鷨ˮƽѾﵽһˣԴﵽ˿ܹĳ̶ȣһܹõ˵Ĺע޷һЩ߹鸾ܵϵͷţ˵鷨ĻȻû䵽ʲôزˡ
˱ֽ֮⣬ȫذ۸һЩĻĿرһЩ鷨ңΪڽ鷨֮У̺ıһЩûĴͳĻˣ鷨ʲô
һʱ䣬ݿ˵ڻĴأü
Ȼ˳ϵ鷨֮⣬ʿܵǼ񱭣ҲᵽһЩֻռݵƪʵݵ鷨źܴĲ
ͬʱ鷨ЭֱɳݳΪ鷨Э£Խƽ̨鷨õķ
ڷжһᣬƵУ׼ȥʱȻ˲˿ԼЩԣҴ󲿷˵Уٶűֽ
ǩ𡣡Ȼһ̲סų˹һֻűֽһֻֽͱʡ
ЩɻֽʣǩԼ֣Ȼ˿еıֽ¶˾ȵЦݡ
ʱ˵һЩٶʣˣһʱ˼ݣҪǩݲûоܾʮ˵ıǩ֮һλϣʱһУȻ˼ݱֽ
һһ˿¶˸֮̾ɫȻڴ˴֮ǰѾԼ鷨ܴӰ죬ǧ㣬û㵽Ӱ죬ƵĸӵĴ
Ĵͳ鷨ȷʵҪעһµĻˣӭͷ϶ѣóֻ֮󣬵½ڵصһЩվȻҳͷУ鷨ϢҲռλá
ʱֻ֮һĶŲϵӿһϤ֮˵ĵ绰ҲǲϵĲ󲿷ֶףصĻ
һһлٴ绰ԼʦˣСݣϲΪ鷨֮ˣΪʦҸеǳҡ
ʦллϣû뵽鷨˴Ӱ졣֣˵л֮ʵ˵
Ŷܸܲңʱ˿̣еĸʲô֣΢Ц˵
űֽǾ޴ͷϢ˵һУ黭ˮۣˡ
ʦ֪еĵǣܱ֤黭˵һΪȤҪ鷨ߣκ黭ңһУҪĴܳȾ
ݳһ£˵ڶԣһʱԣõ˲ƣͣҽĳУ÷ǳ鷳ԣֻʦһ֮
Сӣ浱ʦܰУ˺޲ýһ챨飬ȴӱ˱ӰˣҺοܹľףֻҪУǹŴִǱزٵģҪǿôȥԴãȥ㡣
֣οĴЦһȻЦݽеһЩ
ʦˡЦ˵ڸղǷ׷Ҫǩʱͬģֻ˵ģʵ˵ǳɾ͸иΪһЩ鷨˵Ͽɣɾ͸УӦ顣
ǲҪһͯȴΪò˼ȡ֮У󣬻һũһǴ
˼ϵͳ۽øӹЩҪ׷߲εȣʵǲֵһᣬԣԶľЩӰ죬ҪУһܵ顣
֣ЦЦȻʦģôҲҪţǽ£㲻˵ǵҲͽˣԺһѰһЩѣЩվͻĸý壬ıʱ̡


736 ⳥
Ҷ˵绰뵽ʦղ˵һ仰¶һĨЦݣʦ˵˴ӰԭȻƻеһЩԵʣǣףΪ鷨ﵽ硣
ļƻκεôýעңҲᵽﵽôߵļ۸
óݸ֪ˣҪԣ鷨żܵİܹ˵ĳ̶ȣΪÿ첻ϵϰġ
мܣȥŬôд鷨κεĸ飬Ҳܴﵽ˲ĵز
֣ϣڿһ鷨Ҳ˾죬Ϊ֮漣óġһ飬ڣ꣬дĻͥȻ֮ǰӵĳɫ֮漣ƶȣҲԽԽߣѾﵽ֮һˮƽ
֮漣˵Ϊ֮𺳣еı⣬ǿֱǵĵףġ鷨ܹһˮƽ˲Ǻģͬ鷨ĳɫҲǸе˾̾鷨ľ̾ڳ鷨ϵ衣
Գһ֮ˮƽΪ֮𶯣ǱȻ飬ΪΪɫ鷨ңҲдˮƽĻͥ
ԭҲֻΪ֮漣ʧϣ˶֮鷨˽⣬ֻδ֮ıѣԣǶоҲﲻ֮һˮƽ
ִ鷨ԲΪ󲿷˶ѧϰ飬ͣд˸ˮƽСȻȻܵӣοڹйزţ鷨һЩ֮硣
ݴʱ˿дĸˮƽ鷨ӭ˹ҵйߣЩν鷨ҿ鷨ʲôģԣݻ֪֣϶վýͷ汨ԭ򣬷ǳ
һǳˮƽȷʵﵽˣйزŵ֮£˴ĵĽ򣬻鷨ЭᣬҲѸٵľɳΪ鷨Эµ飬Ҫ֪鷨ЭǹĻ쵼µȫ֯䵳ǣǸġ
ԼΪ鷨Э£ҲʦͨĹУ֪顣
ѡĻݲκε壬ѧϰ鷨ֻһȤöѣжξж仰
Ȼֽ׶ΣȻҪ鷨ˮƽȵһָ߾֮ȥ̸鷨Ĺʦ͹йزŵ˼Ҳˣֻ鷨ЭйҸѡ
һˮƽ鷨ңȴ鷨Эᶼûнڴ鷨ˡ
ڲûãݱֱӷɱ˷䣬ԭֻǰҪǩ̫ˡ
ۣݵԱڵֻ߲֮ͣǰǧԪľټϴ˴鷨飬˵ó⼸ʱУÿ춼۸ֽͷ棬˶֪֣¼
ܿ죬ʢ˾Ƶ֮У飬ȻǹϲݳΪ˻鷨ǣҲû뵽ݵ鷨˴ķ졣
μĺܶˣڲѣǶԵõ˳鷨˲Ľʺ޵Ǳóݵ鷨ֵûôߣڣ˽̨ţбֽǿ˵ǺĪ
ֻЩţóЩ鷨ļֵһЧӦ˵ʱƣݵԽԽ֮ǰ鷨ֵҲԽԽߡ
壬ͱЦˣҲϹèˣʿжûСʢףأݿЦ˵
ʢЦЦʿܣʲô鷨ǣ۹ĻȦֻԽԽżĵҪò񱭣ڽȥҪ޹󣬽и˵طԺҪ˴λ񱭵
۵طԺڽпͥʿ֮ܺ飬ûйϵĹ涨ʿܲκʤġ
ȻʿҲʹ˰ݣһֵԳԪϵĻ񱭣İʮˣԻߵȷԺⲻ󣬻ȻᱻõֻʱҪһҡ
ݵ˵ͷڵõ񱭣ҲֱӾ뿪ۣлûɵģŸոջʮѣҪɾ͵ĻҲҪʮ졣
ˣ֮ǰʿǼұֽҲڻٴν˵ǸҾ⳥ǵıֽʢƺʲôӰóһݱֽݸ˳ݡ
ùֽͷͷ֮ǰ¼ĵǸ£ʢۿʱҲǼ˵һЩý˵ڵ֪鷨ĵǧĸ߼ʱܾɫŰˣ֮󣬸ͨһЩѣ֪ý嶼׼챨飬Ǳ֮ĵǸӣ˽һƪ
ʢĻݲһЦʦ֣һڹȦÿһ¸ҶԼмǣȴҶԼʦ
ƪֽϵĵǸϷΪʽһǱʱ֣ٿŷᣬʽԳݺʾǸҾ¼ڽͣǿͷϵĵǸһʽǻԪƻ𣬲ҸԪ⳥󣬳Ͽҵԭǡ
ԪһЦֽϣǻãԪ˵ҪͲҪˡ
СݣԪý˵޷ǾǼǮѣڵ㣬۵ĴԻ÷ǳѣҲǱ븶ĴۣǣԻһ˿ûУò⣬Ǿ᲻Ӧʢűֽ˵
ݳһ£ǣֻҪһЩѵͿˣҪĶʿܣ򵥵ķŹǣʵ̫ˣ壬鷳Ժý˵ҵȻҪ⳥Ǿ⳥һ鷨ļ۸񣬶ǧԪֱӾлɡ
Ŷ뷨Ƿǳ޷ܾȻǧԪЩʨӴ󿪿ڣƻᣬ˾޷˵ʲôˣӮڵĺøСݵĻʢ۾һ
ٺ٣壬ֻǲôǶѣģѾҪˡݺٺһЦǱԼһЩʹĴۣǲеġ
ʢĳݵļ򣬡ĺܶԣǼȻĵˣͲҪõΪ۸ˣһλи۸ͷϡ
ʢȥ֪ͨý壬ھƵлҪȥ֮УҪΧ㣬֮ǰʮ죬Ȼ˺ܶƥýڻͨ裬Ϊ


737 Ǹ
ʷϣ໭ңÿһ˵Ʒﵽ˺ܸߵĳɾͣɱƴеٮٮߡ
֮ƴʢڵʱΪͳν׼ıر֮ͬҲɾ໭ҡ
ʷϼأƶڳǣһ¥ӶһΣȥƴʫˣʱةάҪǮʷά丮еȺ򣬶ڵѧ
άؼҺľȤΪǿɵ֮ģÿɶǮѧϰֱʮճɣ챦䣬ɱ볯й̫ة
ʱܶ໭Ҷ֮ǰʦĻģ£ȴǲͬ빬к󣬾ԻʵеΪͻǰģʦƷѧʵΪģؽдԣʵ
ֽϣҲһ֣Ϊ˳ͼ־Ǿɽ۸Ϊǧ֮ޡ
ӺɻɹİͿ֪Щ滭ҪΪЩҪΪһЩҪ汸ʱƴһңܰԣҲΪ˺ɵʦ
ܰȻѧϰʦĻʵΪģؽд˵ǷͬҲһ˵ǾǲܽʤΣةʤ
챯軭ǽηӵ˼£īд⣬м湤дǧ˰̬ѵԾ׳˻ڿնڹѧϰ֮ʱдǧŸӣϤĹǼܼ⣬ϸ۲䶯̬飬Ļڡ
챯Ҳǿܶ࣬һûһ˲ϲװӾ磬սΪԹΪбزٵĶ
Ȼ˻滭ôݺ뻭ԼϲһķΡ
ЩУҲǹۿ˼ƥǵģ̬һһĽ裬ЩĻڡ
˼ݣ֪ЩȽΪʲôΪĴṩǿİ
ڲû˷ֽڰֽϴݸ壬Ƚͼ֮󿴽޸ģȻǻֽ֮ϡ
滭֮ʱʢҲͨһЩý壬˳ݵ̬ȣұĵǸԽǵĵǸǶ⳥ǳ⣬ԪΪǧԪ⳥⳥ֱӾл𣬼Ȼñ֮ǰһЩۣԴΪôΪʵ¡
ýʱͽųݣûʲô¶ʢϢһЩýԥĽвŻվϣݶĳĳǸ⳥ĻӦȥ
ݵӦȥ֮˿ǰΣٵľó⳥ҪǲеˣǵǿһЩֱֺӶԳͶصıʾԼľ
ڻע鷨ܳɽҲǧԪڣȴǶ⳥޶ãҪǧֱӾƻ
ǧľ˵ĻлܽȻǧԪ
˶ԥѡֳ֧ݣҪñǸ⳥ҽ⳥ǧԪǲ֮ǰ˵ĶǴһǰ
¼˶Ϊݲһλ鷨ңŹ֮磬Ǯơ
Ǽұ磬ֻ֪ǿЦ˭˲ǵˣԴΪܾܣǾܾ磬ǽǴ𣬶˵ЩڣֱӾͻǵı磬ԼǮΪ׬
ڿ쵽֮ʱý׼ӣһǰطԺעʿеİһǰٰ췢ľƵ꣬עͳݵĵǸ
Ǿʱ֣۵طԺһԭҪһʱϲϣԭ翪ͥʱ䣬Ϊ硣
ڴˣڶʿƿڴԭ棬û׼òϣȻ÷ԺֱͥЦǺ˰ɡ
ܶ˾ãʿܵʦʤʲռϣӦΰ
ᣬڹעķչ۵ȻǴﵽһµĸ߶ȣڶԪ鷨ˮƽ߳̾Ϊֹ˶ںҪطԺоʿܰߡ
ΪǵУһССʿܣʵڱȲϳһ鷨ҡ
ʿһ뱨ǸŷᣬͬһʱеģڣҲֻȹעǸŷˡ
ʱ֣ĳĳǸʽʼڷϣĹ㣬ڷ̨ϣžͷľϹᣬڱʾϿҵĵǸ
ڷϣǱʾԵʣ˺ͳ˼𺦣ԸеΡ
˵Ǹ⳥Ԫ⳥ǧԪڵǸЩֱ֮Ӿл
ֳʱһƬǸĵǸǸݵġ
ڽĻشʻڣһЩԳݳøеļߣһЩǳ̱⣬ξ壬Ǳ磬Գݵ塣
бʿ֮Ľ׾ʲôʿΪʲôôǧټҪٻݵ
ڽ׵⣬ȻԸشֻһ⣬ȴǻش˳ʿ˵ݵһˣԣҪǸ˳Ǹ˭ǲ֪
Ȼʿܳ׾ˣҲνˣҲ۸磬ǵĳ⡣
ⱨĻشֳ߶ʱ¶һƬϣݾἰʿ۵ЩƻĻʹģ᳡ʿܻȥӣЩԺҪġ
ЩȻ׷ų⣬ý˳ݵһЩ¼󣬷ֳݲû̫ĳԹһЩСѣЩ˴඼ʿزʶ
뵽ʿһֱסᣬҲ뵽ңǳڵĻص㣬϶ڹڣûгҲĳгԹɡ
λ֤˳ʿʶĳˣһЩԹ˾˭ô²
ܿ죬ⳡǸᣬԱĶӶգΪеļߣҪݳ⣬ñЩ˸еץ
лʾһԳоĶǧԪһʣоԪ
ͬʱҲٴθлΪҵĹףЩۺڵصһЩƻ
ýڴ󣬶ǸһЩݣ鷨ң鷨ܳɽǧһԪȴǾǧԪ飬˳ģ鷨һƽͣ˵ʵдա


738 о
Щý屨εǸУͬŶʿܵǴԼ䱳Ĳ²⣬˭ݾʲôĶԹ
ý屨ֽεǴñûκʿܣ׳ֻȴǳġ
ڸýǴʿܵͬʱǿҪʿ˵Ļʹߡ
εǸ֮۵طԺݽ飬ʿܣطԺҲǷ󣬽һʿʹﴫ飬
ȻʿҪʱ䣬ôݲʲô鶼ʿҲõ˵ʱˡ
۰ڵһЩý岻ϱ֮ʱԶһլеһˣɫĿһЩѷıȻ͵ȭͷһ£ˣʿ鶼첻á
뻪ķ澭һЩ̸ʯе飬бܣʯѧ֣ҲǸһЩۣܵĵоһЩоɹ
ڣȥҳݵ鷳鱩¶Ļôʹ۵Ǵ֮УͬҲܵһЩ
ʯʧˣͲԹޣˣమúƽ޷̵顣
ֻʿܸһѵû뵽ʿܾ޴ǵûС£óݽ飬ɾ
룬ûԥʿܴ˵绰価صᣬҪٸκε飬õǷǳ
ڳݿ˵ģʱ鷳Ѱ·
żķĻʿͷ˵ǣ֮ɫŭֱӽֻˤ˸飬һȥûôףҪ
ѾʦһЩекǩĺͬǼûκʤ㣬ǣҪ̵õ񱭣ǲܵġ
˵ڶ죬ýվȻ˶Գ鷨ıǣڶڳ鷨ۣȴû˰㣬ңһЩ鷨̳ݵ֣ռ档
ܶ˶ڲ룬ݵ鷨ôģܹﵽˮƽһЩ֪ղصˣȴǽݷֵһЩǳ鷨Ʒ˵˳
˲²⣬ݵСͥд֮ãǲǷ֮漣Դˣ˶ûţ֮漣סο֮漣Ȼʧϣ鷨繫ϵʵ
ͬʱ鷨ĿȻд˻֮УǧһԪеĹ㣬ǶԳݱʾ˸лֱӽӶǻԳ˵ֻҪԺ鷨ģмȨȫһзá
ЦлеЩԱԺ鷨ҪҲһˣϾˮʦæôҲҪŲϼġ
еĹԱҲֻǿ˵һ˵ѣԼκεϣϾһг鷨ϢκεУض˵Ĺעͼ룬еǷǳ޴ġ
ֵֻû̫ӣݴùϵһܵõһ鷨Ҳ
죬ǻһʱ䣬ʱ֣۰ڵصһЩý壬ڵطԺ⽹ȴţɿǣһΣʿܷûʳԣϵ˷Ժμӽ
˸ý֮⣬׼뷨Ժ֮У˴̡
ʿܺʦطԺʱڴ˵ȴһЩý壬æŻͲʦţ׷ʿܲѯһЩ⡣
ʿܣ۸綼ûκεĺøУЩѯʵ⣬ҲһЩǳģаǷӵԺĴ飬ѯʲôʱμ𺦳
ʿˮֱӲЩߵĻͲʦһ߽˷Ժ֮С
зĸԼʦҲ˷ԺڼѯʱǱʾвƻ鷢Űٷ֮ٵİա
ڵطԺһϷ֮ͥУʿܺʦиԼʦԭϯԴ󷨹֮ȫӭӣ󣬿ʼ˶һϰıۡ
ʿʦһرƱ磬ȴûлΪʿҪ֮һЩֱǽʦһһЩʦԼѰǡ
һϰȻܵĹעʦҲźܴİ
֮󣬾˳һСʱıѯʣȡԭһЩͺ֤ͬݣоԭ󣬲֧˫Ϸá
ʿܷƺϵֱԺʾߣֱӵݽ״ԺʾǵߣڵݽϼԺ
һεоûг˵ϣֻʿʱľٶ˸еǳĲ
ԴˣݲûκεıʾʿҪĲֻ񱭶ѣĴۡ
ڴڼ䣬ٴȥĻ֮ãһɱıһЩΧѯϰ鷨ķ
ԴˣһЦǣҪȥϰֻΪ鷨ȥġĳ˵ƷҪĳƷеı⣬ȥϰŻȫȫеĵ
ϰ鷨ķʽڣġһ鷨ʱȸе⾳Ȼٽд
һЩ󣬳ݼŻţ磬ȥУڵģԳԲڵĸܡ
续ʮƥ֮󣬳ʦѵһƥƥ
μĳһĿıЩʦƥרŵѵǿڱе
ʦҲʮѣԣʱһʦҪѵüƥ
֮Уͣ˺٣УһЩͻԱԱ߽йۿһֶֹ̬Զûбڵǰ˼
ҲǷ׷ݴк֮ǰڳû鷨ʱǾͳضĻ⼸ʱУ˾޴ǲ֪ݵǴӺζġ
ոһյϰ˶޷ôͨҲɾͣο츳ߵˣ˵Ŭ˭
ǳʵ˵Ҳ֪˳ݳ鷨ڻϣҲż衣
ֽ󲿷ֻң鷨ôõ£ȴ黭˫ʵΪ֮̾Ķֿõһ鷨Ļ
Ŵкˣһһʺ֮󣬳ݱ棬Ż壬ڱڵһЩʼڻ


739 
еƥԶԶȾֹƥӵѻѲӵм滭ĳݡ
ʱıٶȣʱǰĿ죬ԣڵԹۿƥʱÿһ
续һСʱ֮󣬳ܾûץסʲôҪ㣬˿ϵЩʦʱҪֳƥٶȣҪԼһ¡
Ա߿ûԸһ£ܹ˽⣬ȻҪôҪȥá
ǱӻĲݵվеĻ彻ԱһԱտһᣬ֮潻̸һЩǰ
ʦȥ̸飬ֱЩ飬ϾЩ˵ģʦҲֻǸѵѡ
𣬹һ鿴ɡһȦ
ֻ3TǶʱ䣬ǻݽһЩ̸ʶһжΪһ󣬳ݵ͵λȻ֮ǰԶԶͬˡ
鷨Эĸ᳤˵һ鷨ЭµݣԻϵȼߣֻһûʵȨְ񣬵Ǵ˳ݵ鷨õ˵Ͽɣ鷨Эᣬòһݡ
ϳݱȲϹϣǱϣݾԱȹϸӵ㣬ϾȻʮˣȴʮꡣ
ݵͷһЦ˹ȥһЩݴк󣬼ʼǵ̸ۡ
ǵ̸ۣ֮ǰ׼ĳݣȻʱݻ뷨תʼЩ˵̸ۡ
Щ̸۵ƥص㣬һƥʲôǺǳƥ滭УҪһЩزģȻѾӼϢУõϣЩ˵̸ۣһЩϵͳûʾġ
Щ˵̸֮УҲǼ˽ʱʱ˵仰ƥص㣬ЩóݼȦӣҲֻǿͬҲϣǵ̸ۣóݸӵ˽ƥڳݼǵ̸ۣǲκεڴ
ǣһٵĽӹǵĻƥصʱȦ˶ʱ졣
Ϊ˵Щص㣬Щ¶ڱģЩƥϵģΨжƥΪ˽ˣŻ֪ģû뵽ݾȻ֪һ
û뵽ô˽⡣һλ˳һЩ̲֮ס̾
ЦЦлڻ֮ǰƥйܶʶֻЩϵģʮ컭֮Уϸ۲ƥĸص㣬ڽЩ֪ʶڻͨ
Щ¶˾֮ɫǾãݻ̶̵ʮʱУһϸ˽⣬ʵǵ֮⣬ݶ⣬˵Щ˲¡
ڻ¶⣬ǹѧϰһЩ֪ʶͿ˵ģҪź˽⣬֪ģȴʱĹ۲Уõ˶֪ʶ˲̾ڹǷڹ۲ƥȴҲʾ˳ֲǿϵô
ѹֳƥôʻ¾Ϊƥϸ۲죬Ӷ˽ǵص¡ʱһλЦݵ˵
ЦЦлޣ滭ûнݾߣֻͨϵĹ۲죬˽ÿһص㣬ܻĻҸλһ󡣡
Ŷ˵޷ֻҪģһƴǡһλһЩȣԥ˵ȷʵû뵽Ҫǰæ
лλ滭ܹ⿴棬ʱҪϸ˽飬Ҫһ²ڵĸоԹλˡл֮Ц˵
λʱȻԭȷʵǿ⣬⣬ҵȷ棬һĸоɣҪڣѶȣƥûļɣͣͣʦǣһȦɡ
һλʱ˵ڳҪڣǾûпܣЩѧʱɶڽİ£ϰ˺ܳʱ䣬ǿƿغƥ
ҪھͲڣһ޷ʵֵ飬һʦں棬ƥ
Ŷƥȷ棬ҿǼǵǷǳص㣬ӮೡĻݲһЦʮУǹۿ˼ƥƥ֮һˣƥȷ棬һЩصƥ
ƥĳǳǿĹԱ˵ƥڱʼʱкλǵ˱ڣƥȷ̵ǰƻʤ
벻Ҳ֪ҵҲһߣҵǱϰھͿʦһȦݿ佱ԼλִЦһЩԵõ˵
ˣҲǸҪܵḶ́Ͼÿ˶ôõʣܹڵһʱ治ɫЩ˷꣬ڵһʱҲЩ
뻤ڵϰ򣬺ʦǣԼ˹ȷһƥ͵ӢɫɫģβǺɫģʮֵ䡣
ʦλҪһĸоǣչһ¡ȵʦǣ߹ʱʦ˵
ʵʦˣԼˡЦ˵һԵȷЦЦ
ţҡҡͷɲһЦ飬ϣʲô鶼пܷһʲô飬ҿǵġ
ҪǳˤмĻĵΣݿһδǣһЩǮƵĸѡ
ٺ٣ҸȷǺϤģᰲȫ鱼ڵĸоصЦЦϣùѱǶԳݱޱѺãοȷƥϣõѱ࣬˵ƴҲΪ
ŵҡҡͷҵȷƢǷǳŹֵģϤˣ˭ģʦڣҲȥ
˵Ŀģ㿴ЦЦȷ˸ָʱ˿̣Ա߲ϴǵȷ棬ָʱŻɿʦס
ȷôģһԵĺλ͹Աɫݺ
ƥĳȣǷǳ޴ģƥ嵽˳ݣǽڽ£ôܱȴˤӵء


740 ѱ
ЩѵķǳʱƥܵٶȸӵĿ죬ǻʱƥߴȷȻ嵽˳ݵǰݴʱվԭһ·ɵһ
мʱЩ̵ס۾ԱߵĹԱȻԤϵݱƥײĽʲôʱԥ绰һϵȳһ߽¸ܲ
һԵĺɫò԰ף۳ݵĽΣǾѲ˹ϵǺóԼֻûԤϵԼƥᱻһָŭ
ȻԼǰ;κϣˣʱȻĵͷȴĽ
ȻԱߴһۣôܣƥȻڳǰֱ̫ͣˡ
æ̧ͷһԵļλס۾Ҳ۾ֻղڳųݷɱƥʱͣǰһͷڳݵ²ϵĦš
һĻֳܶ˲ЩĿɿڴʲôƥôͻȻͣôɵĴڳߡ
£⵽ô¡ʱ̲סʵ˳ڸղһģǱɵˣʮֵš
ȷԴȷҲͷƣпǻʮڼȷҲǴģƥҿǻüΣƢȷʵǹŹ֣ŲϵĻ滭ϤΪѣ
ݵĻ˻ȻڳݻʱҲȥкЩƥȷʵôӦǰ滭ʮֵټ󲿷ʱһЩʮ˳óݻ滭
ʮʱ䣬Щ˺õĹϵɼݶƥ˽⣬ͬҲŰľ򣬾ܻƥΡ
ܽΣû£ҪģԱҲ˿ŵ绰еļ˵Ǹĳʲô£ܸܲΣЩԱԻᱻ滻ǿ϶顣
ղ˵ĻˣҵȷƢܲã׽˵õϿɣΪ㻹ƥӦһ£Ȼȷܡʱž̾˵ʵ󲻵֪£ȷ潨ôꡣ
ȷģԺУƺֳһŵӾеĻ棬ŴĻɽˮ֮Աȴද˳ĴߣһһЩ仭Χ衣
Ȼó飬ڻ滭֮Уȷ棬ߣ˳ǿ϶ġ
ãлԼλ֮ǰĹģ֮ԣƥӦһ£ʦһЩļɡݵ˵ͷźԼԱߵ˱Լл⡣
лǣֻ龪һһһҪǰǽ͡һЩʱ˰֣Ц˵
ֻ龪һֳܶĵĸܣΪݵݣųѾõǵϿɣĿеĵλԽԽߡ
ʦİ£ȷ棬ԱߵĲݵϣѧϰŸֿļɣȷʮ˳ųݵĶҪԼһˣܵ˺
ҲȷϣһδεѱʣžôѱİϣƵȷ棬ӵиơ
ȷô˳£ûãݱһЩĿɣƥ׵
˿ɺ󣬳Ĳûȥȷ棬һʦԱ̵š
ȵΧתһȦ֮󣬳ʦʾԼѾƿЩɣҪʦֱҡҡͷѧЩֻǼɣҪƿסҪһʱ䡣
ֻݳʦȥԱϢʱֱһƥȷʱΧʼ
ϣӭһ磬ŲϳţϵĲָоԶԶȿӵгɾ͸С
ȷƴӣҲ˫ļȷҲųݵ壬һЩٶϵĵ˵óһֵݣ鵽˲ڵĿС
ָоûˣ󲻵رƥ񱼵ʱڿգ棬ҲһƼĸоڶߺĴţóȫȫ鵽ĸܡ
ųݳԼע⣬һԵʦɫһ䣬æȥ󣬷ֳϣû˿飬ʮֵܣȷҲûκιΪ
Źۿ룬λʦƥӦݣǳӦƥЩ죬ֻƥ˹ϵǳõʱ򣬲ŻֵһΪƥܵ˺
ĽǧƥУ޼ΪںܶУЩƥ׬ǮĹߣʱƥ׽ҲһĶԴǣҲֻЩʦʦܹƥѺõĹϵ
ֻܶʱҲҪӦƥֻмƥϵõĲΣʦ̾ݹȻȷ潨˼ΪĹϵӳݵһһ֪Сӣһǳˡ
һûˣô̵ʱУܵ˲ڵĿУԱ첻ѣ뵱꣬Ǵѧϰƥǻ˼ʱ䡣
ûȥԱ˵ִۣ˲ƣڣһδεĸƥƵĸоĻ滭żİ
ֱΧתȦʱ䲻ˣſȷ棬ͣʦԱߣ֮󣬶ԼղŵľٶʾǸ⣬ҶĽ̵ʾ˸л
ʦû뵽һ˶òʱЦЦ߳ԺҪ
Աߣٴȷ˺ʾ˸л˵ȷˣԲƥһѱǿ֮
ųݸпһЦݹȻŲͬǵ㣬ҲΪʲôֻƥ׬ȡһЩ͵λȴͨ鷨滭ǵõԭ
ԱߵһЩֱӱʾʲôʱֱԱǣǵɣڵõĿ֮󣬳ȻŬѧϰţⲻòǸеʲôţֻ츳źĲŬ
Щ˸֮󣬳ݻص˾Ƶ꣬ջܶ࣬Щͬھֹƥı󣬻ϵĸܣⶼ滭زġ


741 ʿ̬ȵת
ڽʱУ۵طԺڳʿһδʿܣԷԱʾܲͥԺ죬Դ˰ȱϯоһкɱе
ʿܲͥ˶ϵˣʿ˺󣬸ûϯοֳһЩֳ֧ݵڣ˵ʧȥƵĽһ١
Щɻʿܵټʱ䷢飬żĿܻͥ޷ʤҲҪڷͥ϶һԼڣʿȴͷڹ꣬ҳ
ֻҪ֪ʿܵҲֻܼ䱾˲³ʮֵʿһʲôıơ
ڶ죬۵طԺͥݺʦһ鵽ʿȻӰԺʾȱϯо
ȡۿˣݺʦչʾһЩڴ˰֤֮󣬷о£ʿܵΪȻ˳ݵȨвɷԣоʿֹͣԳȨֺʮý幫Ǹ⳥ݾοһԪе˴Ϸá
ʮڣʿִܷܲзԺоԭ뷨ԺǿִС
оݱʾû飬ҪĲССһ⳥ѣҪʿ֪һþһֶΡ
һЩý壬Ҳǽ˴ηԺоһЩ˿ź󣬲ʿӦá
о֮Ҫȴıֻʿܵ߰ˣ۸ߵȷԺǰѾӵ˵طԺת߰ʮڣ֪ͨԭ˫ͥԭ˫ɣӳٿͥ
˴۾ǣʿоĵڶ죬ֱڷԺ涨ıֽϣԳݱʾ˵ǸҽһԪ⳥ίʦ˳ݡ
һЩý屨ֽڵصڣ²⣬֮ǰ֮ʿܣھ˵ķӣѵǺˣķ֡
˶ʿǺˣ֮ǰĳݣʿܵʱǿԶһڵĳݣʿţõĺֻ˵Ǵ
ͬ󲿷˵Ĳ²⣬ݿʿڱֽϳϿҵĵǸԼίʦתһԪ⳥¶޵Цݣ֮ǰʿܵ³ȻһЩ뷨ʿûпֱ֣ӷоȷе뷨ʿһڼƻĳЩı
ݵԺܶĲ²⣬ȷʿıʲô޷ʿܵ뷨ҲһЩȷķʿڶԣϣԼĶ֣Ϊý۵ȻԼߵģôʿֻһЩֶˡ
Ȼʿܸ㲻ʲô֪֪ˣܰսʤԣʢһͬȥĵǰȥݷʿܣһҲҿš
ݽʢ˵˵ʢʾһȥΪʿҲǳɻʿ֮ǰųĺݻܾʹ֡
ڵϣݺʢһ˼ڣһͬʿ۵ıǰ
ϼȻеĲҵתƵᣬҲżڣʿסģΪһɼΡ
ʢóϣһλǰ壬˶ӣŲȻ򿪣һλܼģ˳ʢæкѯʹ
λܼǸʢ˵һ仰֮ʢǺͱڻص˳СݣҵĹܼ˵ʿѣڱ֮УǸ
Գڵ֮ǰѾ˹ܼҵĻʱ۾ų˱¥һŻƵƹĴڣղڴһӰһţؾʿˡ
ݿŴڣ¶Цݣʿܲ뿪ڣܾڴڸĵĹ۲ſڵ
ʿ˲棬ǾζһйˣҲûпֱӶ˸߼ڴں棬ΪԼûа취
λãڵľ룬ǴڼķΧ֮ڣڼܵʩΧ֮ǰȻϣϸʵ顣
ܿ죬ϵͳʾɹ˼ϢһЩ֮⣬һ˵Ϣݣˣ֮ͬǰ²һʿܡ
ʿܵɫ𽥱䣬ֲʿʱ˵ʵԭһֱıٴμһ£ȷıһЩϸڡ
СݣÿˣʿһڴӺ濴ǣʲôıԷʢųݵߣŴȻ󵭵˵
ݵͷһЦ壬Ȼ˲ӭǣǾͻȥɡȻûмʿܣջȴǷǳķḻ
֮ʢֱ𣬳ݻص˾Ƶ֮УʿܵϢϵķ˼š
ıԣڲȥʿܵļмһεĻһоϣͬԷ֣ʿܵļƻڻһ󣬲ſʼС
ʿܹܿǽ֮ǰѾǵˣֻû뵽һôôݡ
һΪƻɹ֮԰ȵĻصԼҸ𣬳ȴôΪڵݵλбԣʿܾܵĺǣҲӷ
һĺ֮ˣЩڣ֮ǰŸһһ·ڻ
˼Ϣ֮󣬳ƶһ¿˵һʧļƻֻҪʿܸҽмƻȴģֻ޾ʹࡣ
ڽʱУߵȷԺٴηڻһԭ˫ͬ󣬽пͥһΣҲһо
ʿʱڣʱͬʱҲٴβ²⣬ʿķ֣»ڹ
ڸߵȷԺ߷֮ͥУʿԼԭ˫ֳҲ˷֮ͥУ˺
ԭ֮ʱʿܸûڵطԺǰţû˵ΪΰĻֱ򷨹ٺ˵ٴˣиλŮʿʱУѾʶԼµĴΪı棬һеĨڳҪ̧λ񱭵ļ۸񣬶μˣǱһ侲̬ȣҵļıûеóѣҪлÿһμˡ
ΪǣҷµĴС˺ܶ࣬ҲȥȥҪ񱭣Ҹ˾޴˺ӦУҵ⳥ڴˣٴǸ֮ǰһУȫϴλԭҡ
˵ţʿܲתųݣǸ⣬ԥľһ
ʿĻͥ۷׷ףڿʿܺĳĻڹˣתδЩͻȻˣڸý嶼һߵųݵ£ʿôת䣬Ҳǿġ
¼Ļʹ˭Ȼϯһ̲ס˵ʱվڹϵķǰʾ£ԡ


742 о
˵ĻʿҡҡͷԼĴ޹أԴ˴һеĺһжԼеٴˣҵıˣо
ʱһЩ˵Ŀ⣬˳ϣֻǣһֱ޵Цݣʲô
ʿĵݸ̾һЦһݼȻôҲǴﵽڱ棬ͨ˿ĳ̶ȣڿԼʱеҲֻǸ⣬ֻ֮УصһĨ׺ݣԼûܹ֡
ʿĵҲţΪ죬ƻҪʼҲϵķɻǰᡣ
ݿЩϢʿܵıӰһЦʿܣܿϧļƻ޷ʵˡ
淽ʲôҪ𡣡ƽһѯʵڷͥϣȫƷ֮ǰһЩⶼʱз顣
и漴ʾٴˣҪ˵ݣϴͥһҲУһݣǾʿҪ⳥е󹤷Ѻ;ʧѣʮԪ
ٵ˵ͷһЩʱ䣬оʱȫʿһάԭУԭе˴˫Ϸã⳥󹤷Ԫڱ󣬲֧֡
кʿܷ棬ԸߵȷԺоûκ飬ʾͬоϣǩԼ֣ɴˣоʽЧǼ񱭣ʱȻڳУȻҪ֧İʮԪ֮
ʿ֮󣬳ݲûȥǩɽ飬ǩˣҲò񱭣ȵʿ֮ܰٽǮöҲ٣Ҳ߹̣ǩɽ顣
ЦЦʿܵļƻΣ¾ջһЩۣڵˣˣȻõʮһҤʻ񱭣ֻʣһ֪İ¹𻨱
ۣһӵһǵõ񱭣ǻ
õ񱭣ڿްˣ֮󣬽ø߼ѱ˵ݵ㣬ֵ
߼ѱã֪ܹһǧڵĹֻڻûеõ˸߼ѱѱ޷֪߼ѱ᲻á
õѱܹѰ޺;룬źܴʱĻغʱҲֻܼ޷ͨѱõ򿪻صķʽˡ
о󣬺ܶ˷׷ųݵ֮뿪˷ͥʿֱӵ޶ãһĻʿĲ˺⣬ֻڱ棬ȻװһǸģ˳ߣ֮ǰһʱͿ飬ٴʾǸ񱭣Ӧġ
ǾͶлˣֻϣǳʶ˴󣬷ĻǾˡʿܣ˵
ʿһȻصĵ˵ͷʾԼϵǸų֪ļƻƻԼԼЩֵεļƻʵʩ֮⣬ܼҺõѶ֪
ûڷͥͣʿֱӴʦ뿪ڷͥ⣬ٴܵһЩýߵΧ£ʿܾȻû֮ǰһֱӴֱĲͲվڻͲǰ棬ĵĻشýһЩ⡣
ʿ뿪ͥеĸæ˹оѾǿǩɽˣǼҲԽˡ
õģˣһȥеġݵ˵ͷбʾԼл⡣
ǧô˵άзڵ飬ǻ繧Ĵݡи˶ʱ˰֣ž˵󣬱뿪˷ͥ
ݿ˿ԱߵʢЦЦ壬Ҳ߰ɡߵͥʱҲûκıȺĸýΧ
ͥһЩԱǰά򣬡ʿ־޴̬ת䣬ʲô
㻹᲻׷ʿܱʹأ֮ǰĻƺ֪˭
ý彫ͲݵǰȻ˵⣬ҲǺܶҪ֪ġ
ǻһŻ֪ܸģĪɣҺϣܹĻڹһʱϷʹ˭ŸλڲԶĽһ֪
ƽش˼Ÿý˵ǸȻ뿪˷Ժ
Сݣʿεת䣬ǰһޣ֮ǰ˺ݻȴֱлıϣʢüͷЩĵ˵
ȷʵǷĴУΪˣ֮УҲӣ˸иҵʽ
壬ͬ˵ʿ˴ת䣬ڱһŲɸ˵ܣ˲һʿг̰Űɡݳһ£Ȼ˵ͷ˵
ʵ֮ǰʿܵļ֮УݾѾ֪ĵȫƻϣʿܾǴǰķɻǻʱ䣬Ǽƻеʱ
ãû⣬Сݣ죬ûʲôµĻҪСһʱ䣬͸ųݣһҪҲҪİȫʢӦۺչ˾ĹϵҪ֪ʿг̵Ķ򣬼ֱ׾ٵ飬ǰһ˵
ڳۣͱҪݵİȫκ⣬Ѿǳеεˣ֮С
ڻһֱңϴŵҲǵӰƬгīһװȺУԲκ˵ע⡣
ʱʢĻޱĵ˵ͷǣ
ݿ˿ǰıڣڣİ֮ǰҲΪʢİȫرüǻᣬ汲һֱ֮ǰֲӣμӹܶεսۺ󣬱ʢԸ߼۹Ӷڡ
Ը񲻹ЦȴᾡȫıİȫҲϧźܶĵƬսµĺۼ
ⱣڵҲʮֵǿڵǿ̫ˣݾãԼ̫ȭ֣Ϊڣ̫Ĳ䷴ӦٶȺͲܼġ
ڵĳ̫ԸͨС죬ûκ⣬ǶԸ֮ͽǻЩѡ
ϵ飬ʢ漴˵СݣΪİȫ룬ʲô飬ҿǳеΣΪңҲҪС㡣
壬л㣬Ҫҵôסݵ˵Ȼ֮ͽЩѣһЩĴʩȴǷǳĶࡣ
СӻǾ̫ˣ˵ϣܶ˵黭츳ûǿţϣȴ㿴ΣաݵĻʢҡͷ̾ЦЦͬţȴȻڷˡ


743 ʿܵı
ʢĻûзΪʵԼʿܵģ뵽ʿܻɱ
ĳɳУû̫ӵ飬֮Ҳƽ̫ˡ
صƵ֮űں;Ƶ˫رʢҲʮַĵȥѲѯʿг̡
磬лܱңﲻҪЦŶΪı˵
Ȼޱ飬һ信ģҷڵ飬κҪġ
ˣҲֻһЦصԼķУʵ廯һżϹۿţ֪Ҳֻʿܵ뷨ԺĻ棬ȴǲ֪Ǽĵȼûдﵽ
μ귨ͥоȻʮˣҲûǰ滭ĻҪõİ¾ջùˣʮ񱭣ֻһ
˻鼮ŴС¶ЦݣıҲҪΪԼ׼һЩֶΣڿ飬ҸһЩжϵͳ֮еĸּܣɾҪֶΡ
ⴰзĶʮֻС񣬾ѱĶ˴ҹĲʹѱЩСӵеǻۣܴﵽЩĳ̶ȡ
ЩСϣ˼ѱݱУֻͣȴûкһӣԱߵϣǳĽ
ûãʢҲ˾Ƶ֮Уһͺ󣬻ص˷֮УѾѲѯʿг̣û뵽˽ߵǰĻƱһǼǰѾõģһ۴ȥˣ׼ء
壬ǿδأ뿪ᣬ֮ǰ̬ȾͲôˣ˵ʿ׼֮ǰһƱҲ˵Ϊʢ˲ˮ֮Ȼҡͷ˵
ûмϵͳҲ뵽ʲôܣϾ뿪ˣ׼ۻˣǾ죬Ҳûκ飬һǸǱ߾Ҫ뿪ֻۣҪϸϸһ룬κ˶ܷǰĲ
ϸ룬ȷʵɵ㣬Сݣȥ˻񱭣ñȥҪȥҼʢһ£üͷų
ϾʿĿһǳݣݲȥôʿܵıóѡ
ļһߵסլС֮У˵ļڣСİԱȻһǿװ
壬ҵø෴ȻʿʲôıǶǲеģûıҲˣıĻֱһ򾡡Ц˵űˣⲻһ뱻֮С
ݵĻʢһ㶣Ȼն˵ôôȥԲС
ʿҪɱңô죬Ҳʤˣҵж϶ԣܶ˶Ŀϰߣв߻ĿճУڷҵϰߣ޷Ǿÿȥһ԰ѣĵط
Ц˵֮ǰȻͨʿĵ֪μƻȫݣÿȥ԰۱顣
ϵĻڹ԰˶ӣԳݲûڹ԰֮ϰ̫ȭϵĻȥ԰һ˵Ľ䣬һʿһ̫ȭ
ʢüͷţϸ˵ĻջҡҡͷУСıҲǲȫģʿôĹϵһɱ׾٣ɱֽһɱϸⲫķʽʹǹеɱ־ͻڶ֮УֱӭһǹСķӦٶٿ죬ҲȲ㡣
壬Ļܲܶùݿ˿ſڵʢ˵
Сľֶԣɱͳǹ˲䣬Ӧ˼ǡʢһ£ʵ
ҡҡͷҿɲСңҵӵ壬֮ǰʹжܣҿԸ㣬ϵܿ޾ģȻ飬ǾһЩֶΣ磬鷳һ¡
Ȼ˵ھǵӵģǳݻû鵽ֵز
ųݽ˹ʢһͷˮ㲻Ҫʲô˵ʲô
磬ʹĿұ죬ңԿǲҪˮݻվС˷һռĵط˵
̫ȭͳṦ˵˵ĶûɱûӦٶȸ죬ǣȴȻżʵսԱ
ܶ˶˵书ٸߣһǹ̵Ϊûѧ֣ͬһһɲ⣬ܹ֤ɱֿǹٶٿ죬ҲûṦ졣
ڵۣȻǧĵҹԶԶִһЩͷȵġ
ԥһ£˿ݣְĿʢϣˮٿƣҲųݣ׳ΪʲôҪԴΪݸһûûκβ׵ˡ
Ȼǻᣬ˺ܶսţĴ˵еĹġ
СݣòǴ˵еְָɡһҪƴӣʢЩЦԷǵ˵ʮүӣǻϼ֡
ٺ٣壬Ҹ㣬˵еָ֣Ĵϵģ磬ҪǲģһҲСǻͷʢٺһЦ
ĸ֪ۣҲţڻĴϣԴĴڡ
СģԿʢһصģĲɻ֪ݵԸ񣬲ֵֺˣֻôҲţ书
˵ͷ˿壬ҡҡͷעˣҪȭˡ
óݻֻѧȭ֮Ķ̫ˣԳݣ᲻κʹȤڿ˵ֱӿٳȭֱֱĳųϴȥԼĿǳǿ󣬿ȷȭͷڳǰͣ
ֻҪڼûκηӦⳡԴ򣬾ͿԵ˽ˡ
û뵽ǣһȭ򵽳ʱʱݽŲ΢΢һ˸ֵĲһӣֱӽһȭ˹ȥ󻹳ֱһ
˷ӦٶȺҲûӣֻŵֱۣ͵ĳץȥһֱۣҲûгɵݽȥ
ĿһȻûӴʵս۲ϵһЩʿ˳ľ飬ο֮һЩУĴݲ֮£̫ȭ򣬸һ
ǲ֪ʲô԰ʤѩĵͷڽ̵ѧϰʱǿûаڡ


744 ָ
ıȭΪƣԼץЦݣֱֻƣץסֱۣһֻͻƣҲѸײڶ֮ƽץסȻһһƣʱղסͷ˿˼
ǰĳݣ¶һĨɫʵû뵽ݾȻܹĹҽŹƿ
ٶȿ˵ǷǳĿ죬ȻûȫУΪݲܷӦ˵Ŀ죬û뵽ʧˡ
Ҳῴ뻪ĹΪ̫ȭʮֵֻҲһЩڹ԰̫ȭĻ˶ԴֻЩ˸һ֮С
ЩϣĶ֣ôһϣȴ˵
Աߵʢղ綯ƬĶԴԱЩĿɿڴˣȻҲʱ壬СıڶԴ࣬û뵽֮ǰ˵ľġ
ССݣָ𡣡ʢ۾Щãʵ
ҡͷһЦ壬㲻֪ûȫóȫĻҿܲĶ֣ĸ㲻ָֻ֣书ոŶѡ
УÿһЩʿԴ򣬸ԻͬҲĴݲ£ÿĹղЩֶΣ۸ʲô
֮ǰݾкܴܣĶ֣Ϊû˶ԴȻղûоȫã̫ȭټڵϢԴĽδ֪
ϾӵеϢǳܼģһսˣڼҵڵϢżһȻﵽͨʿжʮĳ̶ȣڷ֮УطṦܹͬó
ԺзЩݲЩ̾ǵԣԹ壬ǽĶԼϣⲻ֪Ȼͨˡ
ͨϰ̫һ꣬ûʲôЧϢӦȴӵ˳̫
ղŻҹƿ书̫ȭ𡣡ʱһԵ̲סʵ
˵ͷ̫ȭֻǹ԰㳡Щͷ̫̫ϰ̫ȭܹΪʵս̫ȭ
̫ȭСݣ˭ѧ书ֱҲšʢʱ𾪵˵УһƽһѣһȻչֳ书ǾԻ⸱ģ
¶֮ɫ壬ղѾ˵һܣʦҲֻ֪һ̫ȭҴѧģڱܵķΧ֮ˣҴӦˣ͸¶ܡ
Ӧ飬ǾʳԵģۣõ̫̫ˣ㣬֮漣̫ԼṦܹͬƽͣĳġ
һ㲻Ӧʱ䰡һ鷨ң书˵ȥ˭šʢЦ˵
ݲ˷ۣ壬ѵҪ㣬ְָ˵ֱӸԺ绰ˣңϰ̫ȭΪ˸˴ܱ䣬Ϊԣ鷨滭һ;ͬ顣˵ţмһ䣬ָ֣һˤϵʿ
ˣСҸղû񫡣ʱʢϴֻ˵
¶Σȴڴ֮ǰЩʿЩʿҲֻǼвУû̫ȣʵ̫ݣ򲻹ԣԼʵûһʶҲԴĻᣬԼʵﵽʲô̶ȡ
磬βҪˮˡЦŶ˵
ƺҲܾû˶ԴˣοֻĹ֣ʱҲսⰻȻõģ
ȱ𼱣ȰӰᵽһȥʱԾԾԵӣʢָԱߵ˵
ڳһƬռ֮󣬳ݺڷУʼ˶Ⲣǵʿ֮ļвУǶóֶΣй߷ء
ԷؾӶ࣬ǹʱȴӦЩݵʱʱᲢãʱߵͲ档
տʼݻЩӦѣʱƣһЩ͵ʽ˳ȴǸ޷˰벽Ȼ̫ȭĲɽ
򲻶һݵĲʮֵĹŹ֣̤ϵľ֮ɫء
Сʱ˫ڶʱӮܵ˵һ˵ݣܹʹòȫӦҲռϷˡ
һֱҲŻĹ򣬿ǽ죬ȴ֪˻Ĺ˲򶷽֮⣬ųݱȭ˵
ˣҲһЩܹڵĳ̶ȣǧ괫ĻЩѾʧʷ֮УЩȴȻĳطšݱȭ̫ڵľ磬ϵͳźܴĹϵҲԵԭΪܵڵϢ
ʢԱȴǿʮֹ񫣬ͬһ㳩˶Դֻ֪˵ڵͣҳȻйŵὫЩܸ֪ˡ
СݣȻЩţʵ̫ˡ˵ʢ̾һС˵һĹ򣬹ȻǲԱ߿иһһʽƺȻ֮Ҹһƽ֮⡣
˵ģϰ̫ȭԵģԴӵʼǿ֮ãȻԵ֮ʱƽ̫ȭȴᱬܴݻ˵ѧϰ̫ȭܹͬһЩĽ̵õȭˣ²ĹɲǿЦġ
СݣȻȭֻ书书ǾգʵЩ̫Σˡۿ˳֮ĶԴʢųźǿԱʱǹеʱȻ޷֮ΪС
Ȼ֪ݵʵףȴܿգΪڵһΡ
壬֪㵣ҵİȫȴű˵ֱӽҳһߵʱ򣬵԰ʿıҵһǰ԰ͬǰСʱǰȥҶ֮˵ļƻͺˡ
˵󣬳ͬ⣬סҵģʱҲԼǰ԰֮С
ȥѾʢֻҡҡͷðɣҪϷ£ָӣж


745 ¾ջ
ʢһЩϸϵ飬ȥ԰֮ǰ֮󣬰еһЩãһһ˳
Ȼʢȷʿܾûıڣǲһ򣬾һΪ˳ݵİȫЩʲô
Ƕ˵ݶԣ󾯷֧ԮǺκģֻûκ飬δᱻΪС
ûо֧ԮΣʢۼʮĹϵԼ顣
ȻΪ˱ݾߣʢҲǻһЩ˽αװҹжж֮ˣȻڽݣΪһ԰û̫ߵĴ¥ڣټҹĻҪԶѻһܵ顣
ʢҲûгɣֱ뿪˾Ƶ꣬׼ԼĹϵЩ鲼ȥϣȥû񱭣ݺǼ֣Ҳֻգ֮ǰԸСȥ
ʿܶϵĻƱⲢһȥʢҪȷݾ԰ȫ
ʢСģǷǳģҲǾ飬ȻҲܵģж֮жͲһˡ
С֮󣬳һͬǰУһ·ϣϷУһֱʮֻţѱѱĶһѱʮֻֻмֻǰʿܵļд̽Ϣʮֻڹ԰֮зţԱܹ㲻˽
ЩС񣬶ԣ޷ԻԳݵļҲܹ֪ݡ
ʿѡĵطһôֻ·һˣΪ񶼣ɽĶȫѱر룬Сϣޣѱһ顣
ֻЩ࣬ҲӦһοϵֻ̫ÿģңϣǿǼϵͳ
һ·ƽµУݵ۹ͬһģɨÿһˣڸ߼֮£Щ˵ֻ˲䣬ֱӳԺ֮Уÿһ˵Ը񣬼ܣǺκεչ˳
Щͨ࣬мҪһʱ䣬Ը߼ǿֻ˲䣬ԼɹҲֻ̣Ҫʿҵж֮ˣǰôӲǿļϵͳ
мλĽ˽Ȼóһɽͬҽһһµľװ˽˳ݣĻ񱭣ףܹ˳ҵһ񱭣һ˶δɵ׳١
Ҥ񱭲̫ϡʮһ׻񱭣ȴޱڻûһ˻߲ݳɹռڣݻһҲǱȸӵеĹҤ񱭸ࡣ
һҤ񱭣ܴﵽңݽʮһᣬô۸ڣǷǳ׵һ顣
лλİδлᣬһὫԼһЩǴƷٴηŵнЩ˸л
еĸæ˰֣ؿⶼǷڵ飬ܹԼ鷨ŵǵҡ
Цŵ˵ͷɽͬǩԼ֣Ҵ绰֪ͨУİʮԪָ˻֮Уܿ죬бյ˿˵ϢˣĳΪ֮
˲䣬ڼϵͳʾɣɹʿӵеľ¾ջ񱭡
߼ѱ˵ݵ㣬㣬ֵ
ϵͳʾ΢΢һЦΪҪּܣȻȫ˸߼޸ѱ
ٴлеЩ˺󣬳ݱ뿪УڻؾƵ;У˼ϵͳ˿߼ѱá
֮ǰмѱԣ߼ѱľһһѰڵĹƣҲǴһǧ꣬һǧ꣬ѱĳʱ䣬ҲɶһΪ˿Դķӡ
֮⣬ٶһܣҲóЩ˷ܵĹܣѰΧ֮ڣԹͽѰǿƽѰ
Ȼ֮ͬǰ²һߵȼѱԽ׼ȷѰܣôȴǿá
Ȼ˵ԹͻƽѰѱͨҲǿɿ׼ȷҵȱٵĹ
ȱٵǰ¹𻨱ڹгУѰд˵𻨱СѾûİϣããУʤٶһЩ
ѱѰֻǼֵֵߵһǶڣֻһѱҲҵܣڴϣ׼ȷ֪֮£ûа¹𻨱ĴڣֱѰҵ¹𻨱
ڴϷֵȵ¹𻨱ҵҲ١
˸߼ѱݽĿϣ˵ݵ㣬õϵͳʱԽԽϵͳ񣬽ݵҲԽԽ࣬ټÿ첻ϰ̫Ҳš
֮ǰݵ㣬ھõʮһ¼ʱ򣬶ѧϰûнȴǽһ޴йڴĴط
Ҥط˵ĲҤǲ֣ҲԱЩݵҪǿöࡣ
ݣ֮ǰ֮࣬ﵽ˾ʮ㣬ٶҲͬˣ֮ǰһһߵ㣬һ㣬Ϊʮŵ㣬Ҳ㣬Ϊһٶʮŵ㡣
ڳԣȻǳһٵ㣬˵ڵݣԱҪǿ
룬ݾýҪһЩΣգȻ֪̣ٶȿܻкôģ˵㣬ֱٶϼĵ㣬ڽϼ㣬Ըһ㣬ֵԽߣǿȾԽߡ
˵ҪǹһӾͱڵĽͨҪֵʱο޸̫Ϣ˵һҪûôס
Ľֵﵽһʮһ㣬ٶҲǱΪһһʮһ㣬ԷֱΪʮ;ʮ㣬ֵһ٣ȻǳĽˡ
һһʮٶȣټĳṦԳԽͨһϵ߻Ǳٶȡ
ֵҲǷǳҪģֵﵽʮ㣬ʹø߼ֵֵ£ʹʮ֮࣬Ҳ˵һοԼʮˡ


746 ǰ԰
ĻϵĽмֵĲ䣬ټ򵥲ˣһЩط˾ѹɣѹеҪһɿļ
ԴռĹܣֱӽѹɷ֮УȻΪڱɵСƽʱ򣬸ܹɡ
ص˾Ƶ꣬ٴδľУһľ¾ջǰ
¾ջҲʮֵãûκˣ̥ҲǸɾϾ
Ŵռʮ񱭣ЦЦֻһ¹𻨱ˣڴͬڴԼܹռҤʮ񱭡
ÿһ񱭣ǶԵĹ£Եͬһ׻񱭣̲ŻĻ£ǹղصڣϸ˵ղصĲǹ棬Ļ
ص˾Ƶ꣬Ȼţݻص˷У˷ţ˴ӣüֻȴЩ˽
һɽ⼸ֻߴߴиͣûԥֱ˼μܹϵó⼸ֻȥ۲ʿסС
ЩУ֪ʱĹ۲ֻ̣͵͵Ĵŷʿܵķ֮У۲쵽˼绰ڵ绰ݣЩȴֻ˵ģһ㡣
ڵѱԣܹЩӵڵǻۣȻǷǳǿˡ
ͨһݣ֪һ绰ж֮˴ģݾǰƻ£ʿҲǲֻ֦밴ռƻ£Ȼµͬʱɻǰᡣ
ֻݣж֮ˣӦֻһ˶ѣʿܵȻŹԼ¶⡣
ţ⼸ֻϸһѱǼ۲죬Ȼ򿪴ӣǷ˳ȥ
һᣬмֻ˻ȥ԰ʮֻмֻЩĽУҲûзκ
ݵ˵ͷ֪λж֮˵òʱʱź֪ƬԣЩȥѰ֮ˡ
ſʼЩʹѱܹǻۣ̫࣬ûκη֣ҲӦõģڸ񶼵ǼֻͷһᷢһЩ
ȻȷʿܵļƻһУôֻеȴ
ӣʢ˷䣬óݵţڴ򿪷źһʱ˳ݷϵֽһƥڵĿģǳ䣬ϵīδɣ˵ǳݸոɵġ
СݣֶҲǲ簡£Ȼܹʢ˸̾һ˵ĳɹżȻģעġ
ЦЦڻԼ֣壬ȻûоЩ飬֪ֵܳľš
˵ĶԣѾźԱˣҵˣ϶һЩݵĲǿ֣Ƕ۵ϤŲ¶κεţͬ빫԰ҲǻᰲһЩڹ԰ڿأһκǻ̷ڡʢ˵ͷȻųݽĲ
壬ˣô¾㱸ֻǷˡϴŵЦ˵
˿ûκεĽţʢڳľǳˣ뵽ϰ书ҲЩȻˡ
ˣδһνţɾ͸
ڽһСʱ֮Уʢóݴϵķ£䱸СͶϸ˵ҪȥҸһпܱݵİȫ
ʱƣߵ㻹ʣʮʱݱ㴩һзװӾƵž˵زԶĹ԰ȥ
ҲһװСĵĸڳݵȻ֪ܹʵ󣬵Ǳݵİȫ룬ҲӦΡ
ʱ˿̣ڳݵϿգʮֻСҪЩӵڷʱЩСܹ赲һЩʱ䡣
һֻ񹥻˵Ļܶ˲⣬ʮֻʮֻһѷĹûһܹܵסһþѪȵɱ֡
ܿ죬ݱһ·Сܵ˹԰֮ʱ۾㿪ʼΧɨ䣬ֻҪɨˣϵͳ̼ԺУЩ˵Ϣע۾Ļϡ
Ҳ˵Ը߼ԣ˲䣬Щ˵Ϣ۾УǱעЩԴϵġ
һϢϸԺ֮УһССĹ԰ҲŸԲͬԸųģԸҵģͬڼ֮УҲǴǸԲְͬҵ
ԣļܱǹеԼȵȣֻҪɱִڣҪȥܣֱӿͿ֪˾ǲɱ֡
ңڼУΪ˷ֹ©ɱֵϢֱϵͳֻҪеˣֱӾ
ڹ԰ſɨһȦûзɱֵĴڣ෴ǼһЩԼˣȻܶ඼ݵĺ֣ӵеļܣ϶Ǹȭ
˵ۣڵأҲкܶݵĴڣ඼ǹͷˡ
԰ſûҪҵˣҲûгɣֱӰƽʱϰߣСŽ˹԰ͬڹ԰СϣҲϸ۲ΧȺŮ٣һŹĽм
ûֱֵӴӴռֱתѹɣٲ䣬ȻټΪȷٶȣõļǸ߼
ͷϣȻʮֻȫڹ԰ڵţѰҲˡ
͸߲ԶװͬˣУױе˷ǵĹϵͻΣʱܹȥݵİȫ
ģݽӽԼһ֮أʱһֻС˹ڰгߴߴĽʲôûԥֱʹ˸߼
ˣˣһţҿóǿֶ
ŶԼĵطţݵһЦĵطһСʯֻһطƹЩƫҴڹ԰ƫƧ֮أϸ̡
֮ǰЩģǹֻ۲죬ǿһ֮أʹһȫܿ죬һطĲľϢĴ˹ЩϢУҲǼŶ˵Ϣ
ֱӺԵ˵Ϣ˱ϵͳԺɫʾĵ˵ϢˣʿҵˣҶɱ⡣
˵Ϣȫʾǰݣӵеļܣ
˵Ϣüͷһ£˵ݷǳĺãʮֵƽ⣬˵˵Ⱥԣһȵġ
ͬӵеļܣҲʮֵķ࣬˵һͨżյɱ֣ǹеԼӵеĲ񶷼ɡ
һﾹȻǰСʱھƵ긽һˣҪ˴£ʱҸкڿʱע⣬һɱҪ֤һǹ
ϣǳɱֵû뵽ɱְŵˣѹֻ֪Լǰ֮ǰʿܵ֮ʱʿΪ˱֤Եİȫûн¸߳ɱĵˣȻҲᰲھƵ긽


747 
ڷɱִڵλãݿڶкʢǸϵɱֵоȻڰй۲쵽һĻôɱֵʶԣźܴܻɹܡ
οһƫƧطľݴԣټɫҪһץ񣬸ǲܵ顣
ͬҲڼ˵˲䣬ֱӿǹҲǹΣһİ˿ǹ˶Ϊˡ
ںڰĹ԰֮УǿԶܵĶʢǹɱֵҲһһܿ
ٴμһ£֮ǰһһЩϸϣս֤һɱһһ£¶һĨᶨ֮ɫ
Լǳ¶ˣʿǲԣñ˰Լȥԡ
ɱڹ԰ȷʵˮ̫ͳṦҲֻ档
̫ﵽ׶ΣȻԽԼڵϢ̫ͨȭڵϢ˵ﵽʦˮƽҲΪÿն㡣
οŸ߼޸㱻ҪλҲܹ֤ȫûдҪλôԸ߼޸ԣܿ޸ɡ
޸ͨ˶ԣҪʱƣ²һΣڼϵͳıܶƣ򣬾Ȳƣʮ޸һʱ޸ˣⲻ˵ĺ棬ֻ˵̰
ȻͨʵƣǰүӶԣһʱУ޸Ҳʹù࣬ؼһ飬ҪʱƵԭڡ
ֻƣ˵ǲڵģڵ̫ԼϢļǿȻǱͨҪӵǿ󣬶ĽҲ֧ų̶ȵأԣƵʹ޸Ǹ߼޸ֻҪӵֵͿʹá
Ժϸһ£ȻڶСҪ̫Ҹ֪ʢ׼ݾߣɱˣƽһʱ䣬ӶƽȥɶûˣʱҲֻܻڵȥˡ
ڶбʾյĿ޵ݵķţΣὫݵİȫҪǲ̫Ҫˡ
ͬʢҲڶһݣǧҪԼΣ֮С
ЦЦԴӵõϵͳûо̫ķˣСķ˻еģոյõϵͳʱһײ֮ˣοڱֶȫһɱֶԣֱǶԲǶӵĴݲС
һСϣһ·СܵĽһ֮أݲûжԼĽκεΣܲһžĹ԰УԵøۡ
ͬڽ֮󣬳Ҳǿ˲ԶһʯϣϢһģһӣ˵һɼ¼ɱ֣۴ӻﻹǴģϿ뻪һģһһʵڲۣҲʿѰԭ
ڿӵͬʱݱüϵͳϼӵϢֻʾ
Ӵʱ˿̣˽Ų͵һţˡ
ͨŲһķӦҲϴɻŤͷųݵķţڿݵ˲䣬۾ϸĿ˼飬Щţǳû뵽㣬ʮֳ鷨ǩɡ
˵ţӱó׼õֽͱʣų߿첽ȻһĿϲȻųݵ飬һκβԣ˲ԾԱߵĲݴ֮С
ӣݲҡҡͷ¶һ˿ΣͬһЩҪǩ֮˵ģͬλлҵĿޣֻҵ鷨ԶԶﲻ˳ݵĵز
ҲܱˣУ鷨ҳݣǩ˵ţӽǩֱʺͱӵݸ˳ݡ
ʱ˿̣ݲȥҲܸоӵȻڽ״̬˲䱬
ЦЦӹǩֱʺͱӣûпĻͬûа취ӼȻˣôԽս̫ȭȷʵṼ
ӹʺͱ֮󣬳ݱ㿪ʼд۽ǵ⣬ȴһֱڹ۲ӵĶ
ڱ棬κηд֣¶һĨЦݣ۾һ׹⣬Ľַڱ
˶ϲǹ䣬Ƿ䣬ǹʱĶ̫׷ڱ˲ͳǹ
͵óǹ׼ʱݺȻӷǰ壬ǩˡ
Բˣ˲õˡȴûκνӹӵĶűӵڵǹ˲ӱ˳Ҫʱ˿۰Ȼ֣еǹȻˡ
Ǻǣλ𡣡һֻűӣһֹֻһǹ˵
㣬ôҵǹùȥġеǹɱɫ䣬Ȼ͵Ĵȡһѵӣųݴȥ
ЦЦǹԶȻ̤ӿʼ˲һΣԱʱһЩӲȴǲ˿顣
ǰǹǴռˣȻûֱӴǹֻҪκβλԽǹתƵռ֮С
дһһôֻҪһͬıӶֱӱ봢ռУϵκζҲһģһ
̫ˣĶ̫ˡɱֵĶͣȴڳݵƿ֮УΪԿӵ֪һĹʽĶԴУûʹõֶΡ
ݵĻֵĲɱֵɫ䣬û뵽ʿܸ鱨Ȼ׼ȷһ꣬ȴһ书֡
ڸҹɫԵʣֻģĿݺһ˵Ӱ͵ݳʱҲǺԥĳ˳ʢæ˹
ɱ֣ûа飬ÿһȭÿһƣڵһϢһϢɢԱκһǿĲֵһȭ
ˮ磬̫ȭĺּӦӵĳԿԻ
ϵʱץסһᣬסӵĳס˫֣һֻѸײڶ֮ƣӵ̣ͬʱ˫ǰһӿƲס壬ֱǰȥ
û˿ֱӵıһƣֱӽĵڵء
ʱϵڵϵӣЩĿɿڴȻ˲䷴Ӧ˹ѹӵϣס
֪ǹΪʲô˰ɡݿŵڵϵӣ˵
Ĳϼӵκιƿ֮Уο̫ȭи̺޷ӵеϢûǹһɱ֣Ķ֡
ݾãԳ֣ɱֲǵһ֮С


748 
ʱʢŴٵĸ˹ǵٶȣϵȻˣֳֻѾڵϵӣԼԱ߹ϵǹһ㶣ɱ־ˣ̫˵ɡ
ʢղŻڵųݵİΣڿӣʿɵˣӦֻһͨɱ֡
ʱɫ¶һĨɱ˵СݣҪɱ𣬿ʿܾȻɳСò
죬Ҫ˵Աȴɱֵ
һǳݣĻĹΪʲôôɱֵڵϣ¶Ȼ˵
ķأ磬ͬ಻Ĺ˼Ϊ̵ӡ޷ţǰˣʿ˵һĳݡ
Ǻǣʿ֪ܲ飬ܶܶ࣬޴עĽ֡΢΢һЦ˫֣Ӹµɱ֡
ҷˣҷˣû뵽ʿ˵һͨͨˣǻۣ˵ĸϣòԩòԩڵϵɱݵĻϺȻ֮ɫȻĴЦһ
ڿһʱͬΪʿܵĻȷģһЩǮ˶ѣǴʱ˿ֵ̣ĺڡ
ݽֻǴһЩ˵ĺڣû뵽Ĺ򣬶ҹ񣬻ĹһֱصĴʣȴǼȭˣͨĸ񶷼ɣӵʵãӵֻǣôҲţһϣôĻĹ
ò˵Ǿ֮ܣĹֻǸոŶѣ̸ݿɱ֣̾˿ĹǸʲô³
ɱֵĻֿ˿ԱһƬȻĳݣʢƺ뵽ʲô⣬СݣɱָòԼµİɡ
ΪƾԱλıڣҵĶ𡣡ʱڵϵɱֲĵ˵
ֻһͨˣٺãӦٶٿ죬Ҳ첻ǹһɱ˳ݣôȻɵֳǿ󣬵ɱУʲô
ҲҡͷһЦûбʲôϵһӣⲻһӵʱ䣬ݾȻֱӽɱִܣ£ԼʱҲһʵ
壬Ȱץɣ͸۾⣬֪ͨʱʿܿѺ˿ûдɱֵȤֱӶʢ˵
СݣҸղѾ֪ͨˣɱûץסȽʿܿ˵ʢ˵
ݵ˵ͷʿɱ֮ģܾ׵ķŹ
ȴߡʢż˵ĹϵԶԶʿܼӵǿһһλĸ߼˾ľٽа
ܸңղõ̫ȭ𡣡ڼץʱȻ̧ͷʵ
ݵһЦѾûκˡ˵꣬͡
ɱֻ˵ʲôֱӱѺ뿪һطղʢǽĸϹȻ๫԰ڵڴ˾ۼȴûһ˸ҿ
壬һᾯǶ˵ǺɱµġЦųʢ˵һ˵ʵڲ˹ߣͬܽԼеĵƣ¶档
ܼܲǰŲԼһλ鷨ң죬ֽԼֵָţԼ˫ܵľˡ
ɱֵĹʣǲùþһݣⲻ⡣
ʢҲ֪ݵĹǣһЦСѣСݣǻص˾Ƶ꣬Ҫϸ˵һ˵̡
ղɱ˵ʹõĺ̫ȭҲһλϰ֮𡣡ʱԱһλ˵˿һϰ֮ˡ
˵Ļʢæ˵Сݣ˸ܣһӽݵĸݳҶԶӽҶһЩϵء
̧٣˵ǸݳʵһѣִУҲֻƴƴˡҶԶҡҡͷԳ˵
ҶʦھҪϵԺ˵Σ鷳Ƕ鱣ܣڴл˾ЦŶҶԶ˵
ҶԶͷһЦãû⣬ǸղŶ˰ɡ
ʦˡݵش
󣬾ֳͷʢѣϵܣӦûɡ߼˾ŭһ棬ĵĿʢʵ
лҾ˾Ĺģûܵκ˺Цųλ˾˵
ңң飬ôΰľ޴ʧ𣬳Ȼոշ飬ΪܹưĻָʹ֮ԷҪȥ¼һݿڹλ˾Щң۳飬ݱһ䶯ȫ¼
Ϊǰ죬ΪڶԪľ鷨ڸýȻ֪ʱܵ˺Ǹ˵˾˵飬뷽棬Ҳйʡ
ݵ˵ͷʢԼݵһЩˣھǰ֮С
µľ죬ֳһ£ҽϵǹ͵Ϊ֤ȡߡ
ݺʢλҾ˾ľ֮ϣһ·ϣ˽໥˽Ҫݣ˵һ顣
ݵҾ˾ĻѾ֪ʮǰѾʿܴ۹ʻʱѺ˾֮Уûеõκ׼£пѺû֤ݣôҲֻܿѺʮСʱ
ֻǣһЩģ֤ݣʾʿΰйأͿ¾ôʮСʱҲӳʮ졣
ʢҲǽݽһЩ飬˾Щʵ벻ǳֽɱµģ벻ƾǻĹ
һ·֮ϣƽ̬ȣʮֵľ棬֪ǻĹʱ־תΪ˺棬һĻĹ֣ڹŴִܻ֣ҲֻһЩϰ伸ʮˣǿ֣˵лһЩû칦Գʦˡ
ȻЩţóݺʢûбҪƭԼУҲֻΪǾԵˡ
ҲǱ֤鱣ܣվʽʱҲὫɱֵץ鹦ʢŵЩںݵӡ
ھ¼˿ڹݱʢ߳˾֣һţ㿴һƬ𣬶еõϢý壬ȫ˾ſڣȴųݺʢĳ֡
˰ɱʿڻأֱǾ춯صĴţھ̶ϣ֮ǰ鷨Ҫ


749 ҶԶд
ͨΰɱ飬ܶһףʿΪʲôǰͻȻı̬ȣ㲻ָʹģҲ벻˹ϵ
ڵõϢʱţȻ˸ȥɱݣǲ֪ݵ
ΰɱУûܵ˺
ΰɱʿָʹ𡣡
˵ʢıڽɱץסģ֮ǰѾԤϵΣ𡣡

еļ߶ǼæҪóݻشڴ⣬һ¼Իģȫɺ䶯
лλĹģ˵ûܵ˺¼ľ쾯ٿᣬ˭ָʹģѲ˷ɵϳͣллλݶŻͲ򵥵Ľһ仰ʢ뿪˾֡
λȻЩʧӳõһЩõϢھſغһᣬûκջæص˸ýĴӪӰӵϵıըš
СݣҵıȽϽҶԶǾȥɣסҼɡʢ̾ųݣɱֵİɱԻǳĽţȴֱӺɱֶԴʵϵ˽ȴûϵ̡
ݵ˵ͷͬӽݽҶԶʢıȥ
Ǻ͵˾ھִһʱ䣬ϸһЩ飬ҶԶ˱¼ֱӻصݡ
ܿ죬ʢıʢָָڴĲߣɣСݣһǱƷġ
Ҳûûеǫ飬ֱ˲ǰмݲݳһŨĲһһĵĸУ磬Ҳһɡݳ˵Ͼû֮ĶԴҲ޷˽Լʵ
лҾͲˡҡҡͷܵ
СȻڶˣ°ɣˣСݣСԺ㵱ôʢЦ˵˿СȻ
æ˰֣壬һûôųң㿴һҪʲô𡣡һʱԼἫжļϵͳǾԲܱ¶ġ
ҲԣʵﻹҪʲôڣɣǿʼƷ裬ͽɱֺһЩ顣ʢ˵ͷҲû顣
һڲʢҶԶˣ˵һɱֺ飬еȻǹĶٳ
ʵ㲻ɱϵǹŽռУڵʵɱҲпǹĻᣬֻͷ˶Ȼ
˳ݵĽеһЩգΪôɣֻ˶ڳӵĹ򣬳˾졣
׼˺ֶܶΣȴֻųһ֮ɱƷʵ˲š
ǼȻϰ֮ˣһʱܷдСʱԱߵҶԶ̲ס˵
ܹһϰ̫ȭҹˣôܴοлż֮ǰĻ˵ǲġ
ҶʦȻڣҾ͹ˡЦŵ˵ͷܹ뻪ӽֶԼӵ˽⣬ܼԵеľ顣
ŵ㣬ұиһƬյأȥ򡣡˶վʢæ˵
ʢ˽УݱҶԶʼ˶Դ򣬱ҶԶһԵ̬ȣ˵ݣֻ˶ֵݶ˼кɫأõҲǲӡ
һԵʢŶ˵ĶԴڹۿĹƬһĸо
ֻȭǵĸоҲǴͬӽȭȫʵսΪȭͣǳʹõ̫ȭȴʱʱ죬ˮ磬䲽Ҳʮֵǿһƽ֮С
֪䣬ݺҶԶ˰Сʱ֮ãҶԶʹ죬ڴڼ䣬ûж·ĲݿӦӽݵĸݳӦȴЩѣȻԵо鲻ȱ㣬ȫ˳
ȻЩʿУǱϾֻһֶѣͬȭĶӵľ鲢̫࣬ڣӽֶȴЩԹ˲Ͼ
ӽʵսΪ̫ȭȴǽԣȭĶͬڶԴУԳ࣬ȴҲҶԶԳϵ裬Щզ಻ѡ
Ҫ֪һЩӽʮĵӣȲϳڵľ͹Լеݲûʹȫ
̶ֳȵĹɱȫе£ܹһ£׾ٵ顣
ʹ죬̫ʹˣ벻̫ȭҲ˾֮дУҶԶ˳սЦ˵
ҲһЦҶʦӽͬ̾Ϊֹ
ˣǾͲҪ๧άˣСѣӦ̫ȭɡʱҶԶһЩɻʵ
ҶʦȻ֣̫ȭЩȵ˵Ȼǿݵġ
ҶԶ˰֣Ҳ֮ǰȥɵһЩʱеʿйһЩд裬ֻ̫ȭǵҪһЩ
̫ȭźܶഫУһɵķ֧ʮֵĶ࣬ЩͬҲȻЦ˵̫ȭĴУ䵱̫ȭ̫ȭ̫ȭҲ۴ڣϰ̫ȭǾһЩ޸ĵġ
οϰɽ֮е̫ȭҲֻн۵ĵӣܹϰȭ
ȷʵˣ֪Сĸۣĸʦѧϰ̫ȭҶԶ˵ͷӽȭҲź֧ܶĺݴڡ
Ҷʦ㣬ܱǸйŵҪܡҶԶѯԼȭֱҡҡͷ
Ը⽫۹򣬳ݾὫ֮أˡ
СѲصǸЩͻˡҶԶҡͷ˵ȻڲǹŴʱ򣬵ҲһЩŲ˸֪Ĺشڡ
ˣǶдķǳʹ죬ǿҲǷǳ񫣬ǵϢϢȿڲˮʢЦŶԶ˵ڵӰƬмղŵĶԴʵУܼĻ̫ˡ
ȷʵʹ죬СѣʱգʱȥҵݣǼд衣ҶԶЦͬԴӳݵȭУõһЩ;飬ִᷢչԽԽ죬ܹһʺϵĶһϰһ׵顣
һԼа飬ôֱܾܾӴӦ
̫ȭΪڵԣʹ̫ȭȻͨ˵д裬̫ȭӵĴ죬硣


750 ը
ڶд󲻾ãҶԶ뿪˱ݵĵ绰ʼͣһЩүӣ׷״绰ѯİΣԼĹ̡
ͬʦ֣ҲֱӴ绰ڵ֪Ȼº󣬲֮󣬸ıʾ۾ʩѹǾưϸѯ˳ݽĴ㡣
۰ɱĵӣκ˶޷̵飬˵ʿܣϼΡ
ڼʿҪԼɱ֮ʱݾȻץסɱֺļƻƻеһ֣ҪʿܵһЩֶΣڼεİɱʿܳΪļķ۵Ǵھ׷顣
ƻУΪҪ֤ݣѵõУڵ绰УҲ֣ἰһ¡
ŶСݣû뵽㻹ܵõ˵֤ݣһļƻͷǳˣѾɳˣȷʵʱǼųˣһһЩѺ͹йѳһЩʩѹֵļķᣬҲӸϵ
˳ݵļƻ֣¶һĨ죬ݵļƻһһֱǷǳܣԴӳݵۣ֪Լλӵʵ
Լ͵ļ۸õ˻񱭣ռ۵ߵ㣬ÿһƻ̾ΪֹԼܹճΪӣŨŨҡ
лʦڻ۹ۿһЩѧϰĵĻ滭ƻҪʮ졣֣˵һ£ѧϰֻΪѣΪĻ滭ˮƽܹԽԽߡ
㰡һ㶼вסѧ˾͸ϿɣҤҪ㿸ءݵĻ֣ϲҡҡͷСͽܵŬ˵һֱС
ݵ˵ͷ֮ǰ֣Ϻ϶ֱٿˣλ˼ֵΪܹҤȫǿֵһҤط
绰һֱһСʱңֹͣʢŴԱߵĳݣ¶˸п֮ɫۺڵؾӪʮ꣬ҲûгݵĹϵӴ
ųݱ֣ϵԭ򣬵Щү˹ĵ֮ǳԼﵽһĸ߶ȡ
һ֮ǰûʶʱڸҲһҪύһ
壬һ飬Ҫ鷳㡣Ҷ˵绰ʢԣ˵
ʢЦЦʲôֱ˵ɣ֮仹Ҫ𡣡
ղʦ̸˽ļƻƻľġҲûκεʢԼļƻݡ
˵ʢ۰æʱеļƻһ󲿷ֶʢİ£ŵ˳ɡ
˳ݽҪеļƻʢϲ¶һĨɫСݣ˵õʿּķݣ˵һǾ޴֤ݣһǼķûָʹʿܽΰɱҲӲ˸ϵ
ݵ˵ͷȻӶóֻͼƬ򿪣ʢչʾһ飬϶ʿ뼪ķŵݽͼҲǺεĳ˼ķҪʿܲϧһеıݣԱʯ֮
СݣֶοǱҸӸȻܸ㵽ʿֻϢͼ⼸ͼƬʢ¶ЦݣԳݵֶ˼˽⡣
ٺ٣壬ϣûǮ첻飬ͼƬʿƺ⼪ķʳԣȻֻ뼪ķͨ¼ҲǱҸ㵽ˣҾʿܾ޴뿪۵ʱҲὫֻȫɾֱֻӷϵݣϴռУԣЩЩô
ֵ㿪ֻһ򣬽ʿ뼪ķͨ¼˳ͼƬ¼ʱȫʿʱֻϢеõġ
ȫһˣ·ֱֻȵᱻʵ廯ܣܹʹϢеĶʵһģһֻȻҲʿõһģһ
ȻϢʵ廯ģҲֻǼʱ״̬޷ʿֻܵһսϢͨ
ֹЩôֱǴôļķ޵ĶˣռƻϻὫЩݣǹϵõý壬ںвǵõЩ󣬻ǳ˷ܡ¼ʢ¶һĨֻЦݡ
УȻ˵õѣķʿǰݣʿֽ˰ɱǳݸо˵ھͻܵ˺ˣҲ𣬱Ͼۣĵϡ
ݵ˵ͷЩûκôȻҪýЩݴ磬ҲǼƻеһ֣һʿܻصۣ˼ķָɣ׷ʿУ㲻ܸķ޴ĳͷҲҪѲƤ
ţȻǱըԵˣʿܰɱԼԻһ˲䶯ȫ죬ǸӱըԵţʿĻʹ֡
ЩһԵȫó򣬶ֻ޷ܣһδεóǵһݣü
ڶ죬˴򿪵ӣǵֱ̯ϹϵıֽʱʱһըԵţճɱʿΪɱʿ֮ǰף˵ı⣬ڱֽվϱȱȽǡ
ڵҲפһЩߣ֪ͬݣڵعڳݵϢҲٴεͷ
ڿϢЩĿɿڴݣǰǸڶԪ鷨дúܺõʱ۵һЩýϣÿ춼ܿϢ
ڿɱʱ뵽ĵһҲʿܣۣݵĶԹ˵Ǽ顣
Ǽȥʿڻأûܵ˺ʱģȥǶڳݿǳźøУʿܣ۴󲿷ֵڣǷǳᡣ
ţһģۺͻĴأڹһЩý壬ҲǶŽ˲
ڣԷУҪ󾯾ʱưϳ֣ܷŹʿ
ڵڣԼܵ˰ɱͬϽǴʵУһЩ
۵һЩýϣһЩ֮˵ǿǴ鷨Эḱ᳤Ҫ󾯷ƻκθ˺鷨ҵˣҪϳ͡
ļλ£׷ױʾǧԪһˣȻ˸ȥɱֱݣҪ󾯷࣬Źκһˡ
ڵأһЩүӣҲǷ׷׳ʾԼĹ۵㣬鷨ЭᣬЭᷢ˱ʾȻǻ鷨Э£ֶЭµİɱΪǾԲ̵ģҪ۾ưΰɱĻʹ֮Է
֮ǰ鷨󣬳һεĳΪ۹עĽ㣬еˣָһˣǾʿܡ


751 ʯ
˵֮ǰ鷨ʾıôһεİɱ¼үӳǴȻ˸е̾
ݵʦ֣ϣҲܵõ˶үӵԮΨһĿܣǳƾԼЩүӵꡣ
۾Ҳǳ˾޴ѹھ϶ɱֵѶ󣬾ڽٿŷᣬԴ˴ΰɱĽȣԹ
Ҳϻص˾Ƶ꣬·ûзһԹԵĻƥ֮ǰʮ͹۲죬Ȼһʱġ
ʱ֣Ҳǽӵʢĵ绰ڵ绰Уʢղŵ˾绰˵ʿҪһ档
֪飬ֻǵһЦֱӾܾûȤȥʿܡ
ڵ˾͸¶ϢУɱ쵽˾֣ûзһУʿ֮ϵʼǶڰɱݵĲ߻
ֻɱȻˣʿܿҧ鲻ɵģǱ˵ݣȻļ壬ǼķܹȥȻڶʿסУҲûзκɱϵ֤ݣֻĺۼǽȫ
ʿ˵ĵûгݵ֮⣬ֻȵ죬ķѱˣʿܾ㲻Σڳ֤֮£ɲϡ
ʱ֣ܲ칫¥ڵһңٿŷᡣ
ڷϣ߼˾ʾ˴ΰɱѾȫΪһɱ֯ĳԱǽʿۣܵɱݡ
ֻݶʿǰת䣬һЩӣɱֳֵ˲䣬㱻ڳΧıֱץ
˾ЩϢΧļһиͣͣɿ¼ЩϢʿɱְɱݣ˱ѾԤϣֻǣ֮ǰǻɣɱֵĽǳΪʵ
˾ܲܽһʿܽķʵ𡣡ڽʻڣһʳһЩΪؼ⡣
ɫ࣬ѾзʵṩһЩؼ֤ݣʿܵķκãǾȫưʿȫһֻ˵һ㣬κθƻΰΪǾа
˾˽⣬ʿܱ󣬻һΰɱ¼ûв
ᵽϢǻȷϣȻṫֻҪΰɱˣǾὫ֮Էģɵ˵û˵¼йأͬҲûз񶨡
˾ʿܱһϼ壬ǻ᲻ǲԱۻϵʿܾȳȥء
ɫصվ֮ǰѾ˵κθƻΰΪǶаһὫз֮Է㣬λԷģˣ˴ηᵽΪֹ
ڷ۰ڵصűֽת˱⣬ȻȷϣʿܾǴ˴ΰɱݵĻָʹ֮һͬýҲлʿܱҲǲ¼
ʿӣӣȻȥɱݣӡһ֮У˿һЩý۴ţӺݺݵƵڵأýŲϲţʱ˿̣ĵķŭֱҪ
ǰЩ죬ʿܹû뵽ʿӣȻԳݽ˰ɱӣ֪۰ɱǷɹ޷𣬾Ȼ˽ȥˡ
˵֮ǰֻݵĻ¶˳Ҳ˿鷳ڣûΰɱ¼йأֻҪ¶ˣֻҪʿ֮Ľع⣬ôǶʱܹƽ顣
οڵҲ֮ǰвͬ鷨Э£ڵȻģԻǰδеΣңпʹûĵоʯѧϵжϣô鷳ֻ۶ѡ
ں޲õʿͱϼٵȥʿܣûô޴۸綼ǿǰͳһЩ󸻺Ͷ
Щ󸻺ԼһЩˣҲΪһССʿܣȥݡ
ϼ壬ҲǵõϢ֣صϣ۾참Ҫκ˵һ֮ʣţʿû飬ǽ򾯷׷Ȩ
ϼڻع֮ǰۻһڣ۵С˵Ҹϣǡ
۾ᣬ˶ʿ֣ܵʿ֮ǰ̬ȸı䣬ԳݳĵǸлһЩͬ飬ڣ֤һװģƭǵĸ飬˵ķŭ
һϣռƻʢۺڵһЩýϵڵ֪һЩڳݺʿĻҪ¶ʱЩýʱˣЩʾڸϵʢļ
ʢҡҡͷǲصˣͨ紫ˣܿ죬Щ˽ݺ󣬴һһ˵϶¶˾޴˷ܡ
ǲţǾԻõﵽ㣬ʢý壬Ҳܸеý壬϶ҲѡԵģôɻὫ󵽼㡣
ӵݵһЩý壬Ӱӵ㣬ٴ޸콫ҪݣҪţֻǽһظѣڣʢЩݣţȻǱըԵġ
ڿݺǶû뵽ʿܱﾹֹϵû뵽ǣݾȻ֮ǰ;ܾ᷽ôź
ڻһЩ˲ŻǸԸᣬΪᱻ̫ˣȴǿԺԥľܾţЩţ˶ԳݵĺøУһЩ
ڶ죬۰ڵһЩ֪ý壬ڱֽվϣͷϢʿܱĹϵԼʿָܴʹǰݵ֤ݡ
֮У½˳ݾȥ귢ʯˣҽݾܾķẽָ߼Լźչʯʹüķ߳ŭºݻḶ́¶
Ϣ֮У⼪ķʿ֮ϵһЩ֤ݣ¼
УýʾһΪ˻ҵչϧߴջİ֮ˣھȻֵԱбͰɱֱÿһ޷̵顣
ţķ˵Ĳϧ۽бΰɱźܴĹϵǺ۾ջ᷽棬п飬ǽķ
ĸ֪ý壬Ժ󣬶ǷһЩ£вŶẽֵһЩɺǴڳݵİʹûĵõʯҲʹûеõĴ汨ǶẽִоʾǿҵĿ飬ҺĵожẽֵĽ


752 ƺƴĿ
ĵоܿ˻ӦгƣڳݣǲܽоڽеʯǳݣĽûʯоڹʯԼպĽϣһֱԻĽз
ʯķһֱ໥ͬչĹһЩоɹʯѧԼẽֽнû뵽ǾȻݾܾǵ飬ָʹɱݵıΪ
Ƕڹʯѧҵ޴׵ˣȴܴ˵ȱ޳ܵıֶΣˣĵоֹʯѧẽֵĽֱĽ͡
֮ĵڣû뵽ݾȻǷʯˣʯĹУẽֻʯѧᣬճݣ⵽ܾ顣
ڣڳݵĺøУһµĸ߶ȣ᷽úܶ˶Ϊ֮ĶҲǻķ棬޷óķḻرû뵽ݾȻܾˣ˱˵ıΪ
ʿܣẽ޳ܵΪĵڣǰͳһ׷׵ʹǰпҪύɱݵĻʹߡ
ϣҲŶԻĺ캽ҵо̵һЩἰڹʿռվ֮УΪ׵ңĻļȥ˷չ캽ҵܾĵļ롣
ڻںպϣȻӵܹǵĳɾͣǵľܾķ沢ûκεľٶڣĵõʯоɹһֱǷȴõһɱݵıΪ
ÿһ˶̵飬Ŀ飬ҲǴﵽ˷ǳǿҵĳ̶ȡ
⽻鷨ЭᣬڽǶԴ˴¼˷ǳǿҵĻӦҪ᷽ϳ֡
ẽһоڣһͷ׵еıֽϣָŵϻķǿҿ飬Ȼֱӽֽӵ˼ķϣķɵĺ£֮ǰ㣬Ҫȥҳݵ鷳û뵽㾹Ȼ¸꣬ȥ鷳ǳ˴¶ˣɱݣó
𳤣Ҿûв밵ɱݵжֻҪССıһ£ʿܵĸΪ޹ءķæ͵Ѿ֪˴¼ɵĺжôأһ·еĹԱһֱ
ķ벻Ҫڴ˴¼ԣ־飬ְֹͣ񣬲ƽᾯвֱӴϳһļżķ˵
ļķɫ͵һ䣬ҾûвΰɱңҪ𳤣Ҫ
˵ẽľݣ̣ڣȴǶְͣƽѾ뵽ԵɣҪ顣
һȣǼģΪ棬ԷսΪ棬ԸıԼ֮ǰĳŵڣͬΪ뻪ļʯ飬򽻳ȥݵİɱûκεĹ
ڲ˵ûв룬ûвˣϣܹھ֣úýԼĴ󣬺ˣ㡣ҡҡͷֱӰ˰֡
ˣΪ˺ְ飬ѵ˳ݣ˻ǿᰡЩķɫòҰףæץסֱ˵
ЦЦҪֱˣһжֻ޴ΪֻǸýĿ飬ĵоȻûг棬Ȼô
ֻڣǱҪ飬̬չȥԻ᲻ͳڸղȻԹ飬Ҫ󽫿̬ǾԲһǿӲ̬Լ簮úƽʿǿҿ顣
ķ¶ŨŨķŭ㵱ȥĵģ·ġ͵ĳ嵽˲İ칫ԱߣֱӴһ﷭һǹǹڶ׼˲
ķ侲㣬ǧҪɵ£ڵΪءķеǹûԥֱӾ˫֡
ҲҪ侲ҹֿסĲӣߵ棬Ұһϡ
ķǹſڵȴļ˲ͳǹ׼ķ󺰵
ķĿЩˣǹڰһ²Դû˵ĻϸҰһҾʹҪҡ
ããϰšһλָ˶ʱ˵
֮ڼķѺŲĹ㳡˰źԱߣʱѾ˫þȽֱ˸ʻ׼ȥʱλԼԱߵľ;ԱͻȻ˳ֱӽķץ
ẽַڽ˶Լķְͣ;ʱ⵽˷ǹЮ˺ڵĸ߼ԱΪʣҪ󾯷һ
һ̣ϳһץķ֤ʵİȫԺ󣬾ԼķķʵѶڳʵʩκΪڼķĸΪ뺽־κιϣԴ˻ûйط½⣬ʯ
⽻ҲǱʾ᲻κηӣͻķһĽϣ飬ҪӰ֮Ľͷչ
ϼ壬֪󣬷ǳķŭǼʿܣΪ⼪ķȥǳݣû뵽ڼķẽָˡ
ẽܹĻʿܻܿоȣڣԼ˶ˣʿҲȲˣǲò֮ǰǿӲʾʿ۵һΪΪϼ޹ء
ĸصڣǵĿΪЧʱ߸ϵᣬȻǵĿ֮¡
ĻӦݸ̾һЦǣ浽췽飬̬ȾͲˣǶģǣ浽ԼɱǿӲĻԻ𵽷Ч
ֻǣ뵽᷽棬Լķͷܵ飬ȴû뵽Ȼֱӷ˼ķ
Ϊ棬޳ܵĸԣ֮ǰһЩӰƬУй˽⣬ȴûʵ֡
᷽˵ЮʣҲǼķıẽ־ʹ˷ĳ嶯Ϊֻһķлӵأ밵ɱԼйصʵҲһˡ
֮ǰԼ˵ҪȥҼķ鷳᷽棬ȴԼˣεЦЦ
ẽ֣˵ķأ¶һĨЦݣԼʦ֣˵һЩ飬ϾЩ飬ǲԼ˵ģ˵ӵĺʡ
Ĺ̩ɽ鷨ҳݵʦ֣ϣýʾẽ֣εΪʾصĲķǵ֮£ܹʯѧᣬͼԲķʽõʯҼķΪẽֵһԱκΪ뺽Źϵ
ڴ˴µӳݵİɱΪẽֱҪǸҸ辫⳥


753 ĵǸ
֣ϵĻϣ˹㷺֧֣໪֮ˣֵ֧֮У֮ǰƣӵĺƴ
չڣε¼Ȼͨİɱˣǻ֮Ľ
󣬳Ҳͨý巢֮ǰڹȫ֣Ϊϵ룬ǵʱûнẽͼԲֶλȡʯع
ΪϵΪʲôȴǶ裬İɱһεİɱжẽֱȻϵҪΪΰɱǸҪΪ֮ǰͼԲֶλȡʯ¼ԵǸ
ʦͽ˵õ˵ֺ֧ԮһεİɱǻĲ֪ô޳ֶܵΣʯ
ƺƴĿΪ޷ٱƽֱӽйԱټȥٿ飬ԱӦԴ˴ΰɱΣ
ΪķȥͿˣû뵽ȴǵ͹˳ݶԴ˴¼̬ȡ
֮ǰټڵһЩ¼ʹóݳΪ˻ĿмˣֱӾܾǾܵģ¼β
Ҳջ˻ѯʻĶڴ˴¼̬ȣʾܺߣһҪΪ򣬶Ŀжֹ
¼չ̶ֳȣҲֻаճ˵ȥˣٿĴգẽٿŷᣬʾԴ˴ΰɱ¼һεʯеǸķΪẽֵһԱҲŹΣǽᷨɣԼķϣңṩʮԪľ⳥ϣԴ˻½⣬ϵͽǰչ
ẽֵķᣬڵһʱ䴫˻ģ˷·ʤһĿģΪԼĿ飬ʹһε
ţЦЦʮԪ˵þóˣ治С
ʮҲѾһˣ֤ݱҲ˴˴ΰɱôֻֻǺһΣȻǽ˵ǸʮȻһʲС⳥ˡ
ȻҲԼҪȥΪٻһ飬֮ǰֻǲô򵥷ŹẽֶѣǼȻǸǮȻȻﵽĿġ
رýʾлйͬ͹ˣлֻ֧عˣûЩ˵֧֣ͲẽֵǸĽ졣
ẽֵĵǸ⳥ʾܣҲϣһεĳ֣ϣ۾ܹϳֵĻʹߡ
ˣ䶯ȫڰİɱ¼˸һ䣬ҪеģǶʿܺͼķѶԼ̡
ʿڵ֪ķẽַϼûκεֿĶȫȫĽָʹɱ֣ɱݵΪұʾΪɼķ
޵ķǳݣǼķһۣΪ˺ĶڣǳΪ˽
ָʹɱˣҪԹɱ۴ģ³û˺Լᴦϸʮ꣬пܵ飬ңû˸ȥ
ۼ췽ڶʿʱҲмϣҪʿ⳥Ԫľ⳥
ͥУʿҲʦб绤ȡ˼췽ͱı绤ŲöʿܷɱҪ⳥֧֡
зͥоʿܵΪʹıɱˣɱȻݲδΪǶΪһֱأ޷ᴦдʮڶʵʩɱΪɱֽʱ֮ǰɱʵʩ˶ɱжд
ڽУдʿ֧һԪľ⳥
ڴ˴нݱʾ⣬ʿܵļպùϵ̣ͨǣʿҪϸ꣬ǿ϶顣
ܵ˰˺ôʿܵĳͷԶԶֻЩˡ
ԼķоݲûȤȥעķֻһѣ֮ǰʯʱԼķЩСڣķССһֹԱȻԶԶˡ
ʮԪټһԪҲİˣһι񱭵Ǯǵˡ
ڷͥо˵ĿҲˣýҲǲһЩݣ䶯ȫİɱ¼ʹ˸һ䣬ֻ۸УݵĵλȻòͬˡ
鷨ΰɱ¼űݵõ˴ȵ˵ҲΪ˸Ӻ֮ǰûĵݵ鷨
ݵҲǻָ糣֮ǰĬĬţǲܵˣÿһȥܵܶ˵Ļӭ
ȥ۲죬Ϊ»֮⣬ҲǳһЩʱ䣬ҶԶӽУҶԶϵĽд衣
һܹ˳ӦɱֵϮ֮ǰÿܲɷֵģκֻҪÿԴﵽ벻Чܲ׾
ЩУһ߼һ߽֮ǰڻͨҲǴ˼Щ⡣
һ½ʣʱʼΪԼһµĻܽᣬȻ󻭳һԼƷ
һãƸǶһַǳѹֵĸоΧһЩСķ磬˸оʮֵˬ
ˣȻճţϵյʱ򣬾꣬ǻճĽС
ڳݿУʮƥʱѧĶʱȻ˱仯ƸӵŨʱеͬҲǲϵĵ
ˣǸϿȥ칫¥ܱɡı仯ʦҲǽһƥƥ֮УԱһЩҲ
Ϊݲ˭֪Ȼˣл滭
˿еͼΪѹֵƣֿ˿УһЩڱڵ򣬡ȥɣԺ͵
Щ䣬첽Զ칫¥ȥ
ȻԭؿһĻĻ棬ŷĴŵĿ£Ƶѹ֣еһƥƥҲǱʦ֮У֮Уֻʣ³һˡ
ЦЦ𻭰壬ߵ֮УȻûκԥſڣſ壬ʼ˵ͼ
˸ղŵһЩ۲죬ȻԼһµܽửȷĸţһԼ⡣
еһЩԱͼԷ꣬ȻΣ¶һĨ壬ҵķ緶


754 ׷ϣĿ
Ĵ󲿷ֻǼ湤дԹʺдںϣŹʵľ£д⾳
ڴ׸ʱҲʹм滭ʱһ֮ǰΪϵԺиֳ
м滭Ȼڻ滭ʱҪԼĿ꣬ҪʲôԺһƬհף벻Ҫʲô滭ǿҲ޷
ܿ죬ݵĵͼˣԹ跽Ƴͼʮֵľ£ԱߵһЩۿߣĿתڹţֻκ˶ûз´ŵݡ
ͼϣȻƳһƥƥƺڱеĿ˵Уƺڹۿʱһƥƥ౼ܵļ
ſڣеֻǴﴫƥԼǵڵϵ
ڻõͼ󣬳ݿŵͼ治ԶĵڻϷһֽͼȥʼͼϵӣƵֽϡ
ʽʱݳʹм滭֮⣬һһעĻУʼĻ滭һ뵽֮Уϡ
֮󣬳ݵɫʣʼֽһһʱ򣬵ȴһѧϰĳɹ֮ͬǰʱеĻ
ڳۿţ׵磬оһֱζǺ֪Է꣬׵磬Ļʲôġ
ܿ죬ǿ֮ǰֽûеıͬڵһ㣬ƸǶƲ֮е
һ͸һʵѹ֮У죬ÿһ˵飬ƣΣЩѹ֣ʱ󲿷˵Ҳͬһ
ֻǣƸǶı֮Уȴһƥӭŷ꣬š
һƥڻδĨɫʣȴ˸ֻܵľˣֵǣƥ۾һƬհ׵ģѵ˵ҪԺרŻ۾
ڻ󣬳ݲſʼΪƥͿĨɫʣм滭ȻڳţͿĨɫʵַǷǳ
ڴ꣬˼СʱͣȻƴ󿪣õһĻ
ֻеˣûһ߳ȥΧڳΧְĹۿĹ̡
ƴ򿪣õģɫһ¶һĨϲ֮ɫȻڻУһԪء
־Сʱɫڣֻʣ۾Ϳ˵Բɣ֣ҲѾãͽ׷ϣ
ʱ˿̣칫¥бһЩˣΧ֮УҲǲ˹ڿĻʱԱһ¶˾֮̾ɫ
䱳ܲƥΧż绷ƣϣͬŴģκ磬һַǳʵĸо
ƥûκεľ£۾ǰıţ̤ˮӭŷˣƺ͵·ǰ۶ȥ
Ż棬˿ƥǰƥǰľͷһĨĳ֣һĨ⣬ֻڻͷֽϣռ˷ֺ֮أǣһĨ⣬۾͵һ֮ǰʱѹ֣͵תΪϣ
һƥͼ磬ΣˮγɵĻˮȻ޾壬ЩȻΣգǰȥΪǰ⣬Ǵϣ⡣
֮ǰеˣڳֱ𾪣Ǿóдһƥڵ֮Уӭ籼ۡ
ڣһĨĳ֣ʹ壬ӵǿңӵһƥƥΣգһ˿⣬һ˿ϣΣֻƥһĸоֻźǣû۾ʮֵͻأ
ڻɺ󣬴Ӱóһ֧㾦֮ʣע֮ǰδȻʹм滭һƥۿմ˵īɫƥ۾˳
ڵ۾˲䣬ٿһֱ֮ǰӵľˣһƥڻ۾󣬱øʵ
ƥ۾УǸܵƥϣһּᶨֱ̾ΪֹΪһ۾ΪһĨ۾ʹˮƽ˲ֹһΡ
˻֣ԼĿʶĳĳ£ƸǶ֮иж´˻
Ļ棬ǳʵƣ磬һѹ֮Уƥıܣ˳ĳ֣˳ϣƥıܣҲǸӾ塣
ֻƥıܣƥ۾Уǿһּ֣۾еϣʹûֳ壬ǿҡ
Уûг磬֮ԼֵĵȴǸһּٵѹȸУЩʱڻϣûбҪ뵽ĶʵıֳģģۻһЩǻĻ⾳ڡ
ĻʱһƬطףûַʽǻĹ⹹ͼʽԸһ޵ռ䡣
֮ͬеĵһûʵ磬Ǳʵ磬˸е־塣
ܷңҳԪʱһлع󣬶ʱԥ˵
˵ˮƽ˵ݵԪҲǷǳֵá
ĻԪ򵽵ģҳ߰ԪֻҡʱԱһλֱӽ۸˶Ԫ
ҳ˰Ԫʱ˿̣ĶһҪӵеǿҸоǺԥһһۡ
УȻһƥƥʵĿӵмֵӵ壬ͳԪһƥԥһ£ǣһǲκεԥΪУȻܵһĸо
ڳݻɺ󲻵ӵʱڣ۸ֱһǧԪ
ͽǶ鷨ƣԻΪַʽܹúܶһ۱ܿе⾳鷨ΪַʽһЩ鷨ˣʱ鷨е⾳
Ȼֳ˼ǿ壬仭ˮƽ鷨ˮƽ˵ǲ¡
ЦЦ˻˻֣λ뾲һ
仰󣬱ҳ۵˶ʱͣĿųݺǰĻ塣
˵֮ǰе鷨йԥϣǲκεԥݵ鷨ʢ۵ļˣõһֽΪֹǻû֣κ˵õݵĻ
ȵֳָԼ鷨˵лλ̧٣ֻҼһŬĳɹԣܱǸܳۡ
˲䣬϶¶һĨʧõڹȦһЩΪˮƽߣ߳ݵҲǷǳĸߡ


755 
֮ǰ㻭Ŀͼ֪ЩԸۡʱһʧ֮࣬Ȼ뵽ʲô˵
ŶҪ֮ǰĿͼݴž˵֮ǰĿͼȻԼǺ⣬ҲעŬͺˮͬһĻ
̶ֳϣЩȲһ׷ϣˮƽϣû̫Ĳһĵ˵ԭóһ˲С
ǵģһ޷õˣͼҲһˮƽ͡˵ûǿҲɳױʻģͬ졣
ĻԱߵûԥ˵ҲһҪõһ
ЩҪõԼݳһ£Ȼ˵ǺðɣһὫõϣλʱƾԼʵȥõ
֮ǰĿͼûж٣Իԣһָһԣᣬʵѡ
ϾһңҪһЩ̣ܽԼ黭ȫۣϻԬһ鷿仭ڶ໭ͬһ鷨ҲǼ֤ÿһ黭ҵĳɳ̡
ãʱһҪ֪ͨǡλ˵ᣬÿ˶лˡ
շ磬һЩ߳ǣйۿҲһЩУۿųһ
ݿԼһ׷ϣĻ¶ЦݣǴԼһˮƽĿͼˣȻһ»ʣ¼ʱ䣬ԼٴһĻ
ţ򿪼ϵͳϣһμ׼ļֵܴﵽ١
ƷɹϢ£׷뿥ͼߣݣԼʮӡ
ϢݣʿڻĶִͳĻʮ־ͨڻ滭֮ϣŷǳߵ裬óɽˮԹʺͼ湤дΪɫ
ص㣺˻Ϊ湤дʵΪԭΣƥԣѹֵıֳ˿֮ܲзܵ龰ʾƥΣգֱǰľ񡣡
ƥǰͷһĨ⣬ʵΪ㾦֮ʣǿңʾ˿Ϊϣ꣬׵磬ȫԸƷʡ
Ʒֵ˻չֳ߹ʺд˫񹦵ף濥ƣ磬꣬ݵأȫѹָб˳ÿӵϣǿңϣأΪֵܸߡ
ֵܸߣҵһǧңݲ˵ͷѧϰ滭鷨磬ǵõ໭ҵָ㣬һЩһġõ˺ܶ򣬿˵鷨ˮƽԣǰҪȺ߸ǿһЩ
鷨ûһλ鷨ѧϰΪԬϵɵĸ֣鷨ͻ滭ˮƽҲͬһȼϣ鷨඼ǴӸ鷨и֮󣬸ǵõŷԼ֮漣鷨ˮƽߡ
ڼϢ֮ϵͳʾҲǷԴ˷ΪƷʱһµ޻ʣһ£ϵͳûֱӽƷΪĻ
˵ǣٸʱ䣬Ҳ޷Ļ
ɣһڣ۲ص㣬һֵԸߣƥƷ
һγ齱ᣬһᵶصͼƬݵ㣬㣬ֵ
ǰƷΪֵܸߣҪΧѧϰ滭еľ⽱߼滭мѱ
Ķ⽱ݲɴ۾߼滭мѱһӽܣֱš
õм滭ҲźܳһʱˣΪ֪㾦ʱõģʱȣڵĻ˼ߣοһԼŬһδģɹһֵϵ໭
ʱһֱڲϰ鷨滭ǽԺһЩ鷨滭ʵ廯ġĻ滭ʵﲻ߼滭ˮƽҲࡣ
ڵĽһǽԵʣһ룬ҲĻˮƽﵽϵͳҪĳ̶ȡ
˵滭ǰͣôмѱӦþĽˣԼڻĹУҲǲ϶ʹѱˣŵõϵͳĽ
߼滭мѱּܣǷǳʵõģҲҪϵļֵˡ
Ȼӵ˸߼滭Ͻûи߼滭ˮƽҪڲϵĻ滭Уõ߼滭ĸ򣬲ʹĻ滭ˮƽĴﵽ߼
мѱãǳԣڻ滭ڸ־ϣѱǷǳõģѰҺ֪õʯһεİɱл٣ѱĹ͡
ݿ˿߼滭ĽܣʱʱԻĵĸ򣬴ӽϴ̶ȱΪ˺̶ܴȣں̶ܴĸԼ̶ȣʹĻԺ⾳кܴǿ
м͸߼滭ĽУ֪߼滭ãȻм滭һΡ
мѱͬˣмѱʹúܹڽϳʱڽĿ궯ĵ⣬ϴӺøжȣʹĿ궯ůĸоʹãϴӸö͸ʣһʹߵ
Ŀ궯ĽʱϣӣҺøжӵĳ̶ȣҲǽߣں棬ʹã˻Ӷ֮⣬ӸʣȻٶȵȵȶˡ
޸ѱﵽ߼󣬻滭ҲǴﵽ˸߼鷨߼ݷǳģ֮漣Լ鷨ĸڲϰ֮£һ߼ԽԽ
˿ǰĻݸ̾һЦŻ壬һЩк뿪
뿪ʱЩҲóʱҪ֪ͨǡ
ص˾Ƶ֮Уȴ˼ϵͳݵ㣬ӵϣȻ㣬ٶȶ㣬һ㡣
֮ǰɻʱѾӹһΣһλ滭֮ݵֱΪʮ㣬ٶһһʮ㣬Ծʮһ㣬ֵߴһʮ㡣
ĻĽֵͨߵģΪͨ˵ĽֵΪһ٣ȻЩע޵֮ˣȾͲһˣ֮ǰʱļȼϵʿֵȻҲ޷֪佡Ƕ٣һܸߡ
ڵֵҲǴﵽʮ㣬˵ø߼ܣҲܹʮĴ֮ࡣ


756 ϵͳ齱
⽫һУݽһǧƥ߰˰ƥ֮࣬ȻҲǷһЩͨƥЩƥص̬滭ǿڡ
ΪԼҲòʲôµˣҪڽһʱУϽõĶڻͨˮƽԽԽǿ
ھƵУ˾ҲʱؾĿһ۲Ҥˡ
֮ǰЩݿûǻһγ齱ᣬÿһεĳ齱ƾ鵽ĻҲһЩʵõļܡ
мտʼ鵽ʱʮֵΣŲϵʵ飬ȷʵһǿļܣζĶʳһЩá
֪һΣܳ鵽ʲôвЩڴȻҲһЩȴǱ֮ǰ齱ʱƽˡ
һεõ齱ᣬȻ˺ܾãһλ쾩ʱһ»γ齱ᣬһ鵽һǳ鵽˴ռ䣬ⴢռ䣬ľУæõЩЯ
Ĭſϵͳ齱ܣϵͳ齱ܿ齱̴򿪣Ĭ齱齱̽Ὺʼתָָֹͣļܻߣһγ齱
Ϥϵͳʾ𣬽ţԺб˼еĳ齱̣Ҳûмų齱ۿʮڵĶ
Ͼ˽ϵͳһᣬ֪ϵͳУЩƷʵ֮ûеġ
һεĳ齱ᣬ˵֮ǰ˺ܴҲǸܴﵽĽ׶Σеĳ齱任
Ĵ󲿷ּܣȻ˸߼ܣһмܣݼγ齱̵ĿݷʮУÿһζּܣֵߡ
һεļܣŸ߼м̫һ߼ڡ
óݲЩȣֵȼļܣ»ֱһģҲΪ
֮⣬мԼ߼ʱǳãִĽҲֻܵƷˣȻʮǰ㣬ë̷Ի˵
һ֮ǰֵٵȻڣֻммռ䣬ԼԼĵߡ
񶥼֮ģһγ齱ᣬԵõʮţҲЩֵˣһֻܵõһţʵڲõֻʹһεļ
˵ĶȵҪӵʵãǣǴռٵһҲǼ޷ʵֵġ
Ը߼޸ԣҲֻ޸ڵļ޷˵һľ޵޸ĵȼٸߣҲ𲻵κá
ݾãһγ齱ᣬżΪʵõĶռǵһ߼Ĵռ䣬ԷŸණ˵ҪǸʱ񣬷ŷˡ
ٵܵõҲǿԵģϾĶڵĽȣȻҪĸĸİˣܹһ㣬κ˶ϣ顣
Ļŵڶ̫ŵڶǰʵԾͲࡣ
齱ϵͳȫҪƾģҽ޷ģ鵽ʲôǻܵġ
һᣬĬų齱̿ʼת죬ָ벻ϻʮֶһĻݵľȻƽͬһЩڴڲ޷Ӱ쵽ˡ
ָͣٵķڣĻһ񣬾
ָ뻮ٵͣķڣϵͳʾҲ漴ϲ㣬м败壬ոһڣĹڵȻתΪ㡣
ЦЦһֶܣмҲһܼĴüܣһڵ棬ֻҪˣͿԽգֱգȥתһȦ¾ܵõ޴ļ㡣
ڸտʼֻϴףڣȻǳҪˣ̫Ҫ㣬ֲҶӿǵٶҪ㣬Ļ鷨Ҫһ
ͬҲǿΪպ̳ǿţȻۼ㣬ҪȻ̳ǿź󣬿Ķûм㹺ǾЩˡ
ԳݵĹƣڵõ̳ǵĿţҲ쵽ʱˣϾܣõļȵӣûеطʹãǾһ˷ѣԻڼϵͳĿǷΧڡ
һ񣬻һᵶͼƬݴ򿪴ռ䣬Ȼ˽һͼƬƬ֮⣬ڴռУĿƬһ飬֮ˡ
ƬĿԱһ£ϲķ֣һƬһƬһֻϹϣȴȻ޷֪ͼϵĵطҪͼƬȫõһ
ЩƬĴСĵͼӦҪʮƬңϾٶĻһͼͷǳˣŴһЩرͼĶʮֵļףרŻһž޷رͼ
ڵ飬ʱεҲƬǸʱ򣬾ͻƬ֮࣬žͿ֪ͼĴСˡ
һһŬ˺ܴĳɹ̻ؾ򣬽вҤ˾齨
Ŀ˴ռڴŵһ֧ëʣﶯﻭʱĵ㾦֮ʡ
㾦֮ʵĵȼŻ滭ĵȼԶģ֮ǰõ߼滭ʱϵͳѾʾ㾦֮мΪ˸߼
߼㾦֮ʵãмҲǽһЩܴʹ۾ԽԽϣ봫˵еĻ㾦ҲԽԽ
ѡУȻϴ鷨УҲǸлǶԼİ
ڳݽҪڼ䣬Ŀͼʱܵ˵Ļӭеĵ绰ԴϢɢ֮󣬱żǧҪμεᣬвۺڵһЩ
Щ죬ݻ滭һˮƽߵĿͼһ£ȻͨһЩ۸Ȧ鷨֮ǰˣݵĻ滭Ǿܴ
󣬳ݵͼһλװѴʦװѣ黭רϣ
ͼһһƥڲݵϵͷԲݵ龰ԹʻΪƥʵı˳
һǼƥڲԭϱܣ໥Ϸֵ龰⼸ƥвͬ˺ܹǵĲͬ
ڻʷϣĻңɽˮǳ٣ִ챯裬д⻭Ϊ⹤ʺдϵĿͼ˿˻Ĺʵľºʵ
ͻŻ͵ĻںǶ续ĻĹ
ƥԴƥСһģһһҪõУλҲǿ˻Уӵеƥʱֵ˵


757 ص
еʵԣһ黭ר֮Уûжٸ߼ֵ黭滭һЩִǽһЩ֮˵ƷһǰƷУûκγ۵˼ΪеΨһĿģǾĳݵ
ڵȴԼֵĹУҲûзŹЩֵߵĻһʹüȻա
ЩƷУ󲿷ֶֻǸһ㣬Щִһ㶼ûС
ڣڶȹһСʱ󣬳ݵͼεǳļ۸ʮԪۺҶٰʮ
ʦڳݵĽܣҲǲģʯ֮ǰ鷨ȫһ飬ҪõӴһЩ
Ҳڻʱעÿһƥ۾Ǽϣڲʹõ㾦֮ʵĹУҲǵõڵ㾦ĸ
õ㾦֮ʣҲܻϵ۾ֻǲûе㾦֮ʵļӳɰˡ
ʦʼÿһ˵ļԿУھӣߺԼļ۸
УһЩ֮ˣҲսʹñЩƽȵľۣٴαü
ûв´ĻӦǳƷ󣬿¾ͻصڵˣʱҪõû̫Ļˡ
۵ᣬȻǰһʱǻкܶڵղؼңڸԭ޷ۣڻղƷ˵ڵزؼҾǱ۸ʵв
ڵصϣ˳ݵ鷨ǻôҳ̶ȣԱڸӵĴ
ھ۵ͬʱֳ⼤ҵ˾̾ᣬ鷨ˮƽδһݵ黭Ʒһǽ뵽һֻڳݵʱС
գһﵽ˾ŰԪһٴͻһǧԪٴûղؽ磬ܵ˳ݵ
ķ黭Ʒܳɽ۸ﵽ˴ﵽǧԪƽÿһƷͻһǧԪͻһǧҴء
ý嶼޳ǻĴͳĻһ̳ˣû黭ͳĻķ
һɽ󣬳Ҳվ˹ллλҵ֧֣ұضǱѧϰõ黭ƷĴͳĻ󣬸λǼ
ݸлĻ˽ǵͷһЦ˴ȻĶǫ飬ǵһ仰ʱǲЩɻ󣬡Ϊʲôѵʲôƻ𡣡
ңҲµˣۣΪ˵õ񱭣ڻѾõȻҪصڵȥˣλǰһʱĴţǲǲҤҪˡʱһˣƺ뵽ʲô˵
˵Ļ˶һȷʵ뵽ܣǲģҤϢͻṫ𡣡
λҿû˵ʲôڲҤĻڲҤȻ֮ǰĻشУޣлλ֧֡˵꣬ݱȴ
Сݣǿ˵õģҤģҪһȵ֮ʢĳų˵
ҤȻݵģӵԲҤԣڱ֤£һҲ࣬ǰܹӵһҤһղؼ˵ζʵ
壬ôҲ壬ҿû˵󹫲Ҥҡҡͷʢ
ٺ٣ҿǲܡʢҲǳɴֱ࣬ˣ
һЦû˵ʲôҤҲȥҪˣһʧǧĴٴγΪĴ֮ڡ
ȵһƷ꣬Ȼȥ˶Сʱڴ˴ϣֻ˰ʮ㣬Ʒٶ˵һ󲿷棬ûκ̺ĺ٣һ㡣
ǰЩУҲٴһЩүӻǸļУۿǵĲƷü޴ļ㡣
֮ǰļﵽ˶㣬ڣļ㣬Ȼ򣬴ﵽһǧ㡣
Ȼջô࣬ţصڵأջĻӵĶࡣ
ͬʱҲǷǳĸۣ̾һЩӵеղƷʤЩ˼һ飬Ҳպܹȵ۵ĵ̣У϶ǹżƱɼʷƾúǿ
һǧ㣬̳ûŵ£㹻Ϻܳһʱˡ
̫ȼԣһ㣬һŲʮ㣬ȵ׵ʱȥۣռ԰ʤѩҶӣջҶ
һҪ㣬һǧҪǧ㣬ҶҲֻǰҪӿ죬Ҫѣһɣ㲻ҪοҲʱУۿһЩϤ֮˵ղңҵһЩͲݹۿõļ㣬һൽò
ڶ죬һЩѴк󣬱˷ɻ뿪ۣǰ
ۣһ£ջ˺ܶණҪľ¾ջһЩ㲨۵ѣ˳֣ͬʱҲΪʿܵƣʹչƻõ˺ܴ
֮⣬õ־һֵǧϵͻмֵĹ棬鷨ǧԪۺԼǧ
֮ǰӵǧĲƸڿϵǮƣȻһңֻһֲƸѣţ⹫˾ķֺһ˻֮С
ڹһʱУʢһЩƻʹţ⣬ڵ۵£ۣȵչгԶȹ
ţζʮֵζټһЩʹǵţܿռг۶ϷǵţӹҲǽϣһͼӹأ֮ǰĹһЩֲݣֳףӹװһ塣
Ȼţ⹫˾ķչҲ˻ϵǮƣʢԼΰй飬ڷչǰڣ˾ݲֺ죬õ۶ȫڷչϡ
ӣݴﵽ˾ʦָߴ־ǰֱȥƲҤҤ֮С
СӣӭصСۿǸĶɲСһţϱЦӭ
ݵҲ¶˿ĵЦݣϻԼʦӵһ£ϣǱңҲòѣЩɲԸġ
ȣҺȻ֣СЩɫЩε˵
Сݣһ·ҪҪϢһ¡֣Цʵ
æ˰֣ʦȻϢɣѾȲҪҤˡ
Ǻãͷǰ·СһҤߣĳɹ֣ϵ˵ͷ˵


758 üҤ
λүǰߵıӰݸ̾һЦʵҤط֮òŷֵģҲֻǷ߶ѡ
ܹĲҤλүӵĹģȻ֮ǰͨԶɹЩҤʵ廯˳γɵĲҤĲҤϣȫָͬо
ò˼죬ĻΪҤٴ𶯣ڽҤĹУȻ֪ҤΧҤĹڿţһЩҪȡܵý壬뿿ûа취һЩĵֶΣǻû
Ϻ֣λʦͺԿӰ쵽κεý壬οּһݣһЩˣֱպзᣬܾǵĲμӣͷǳˡ
Ȼû׼ȷõҤϢ֣һֱھȻ˵ˡ
ݻڵأҲֱ뵽˵Ļý嶼ʮȷҤĳ׼ȷʵġ
Խǵؼʱ̣ЩýԽΣһӰ˵ǻ֮Ϻ֣żӰĴʦǰȴ㲻ʲô
ԣǶԣֶܹͨΣֲҤܾͷˣܣǵȵҪʱʵģڻλᣬгɾ͵黭ңҪء
ݸ϶ˣ˼ӣҤܵĴղУղУõĶҤԳˮƽĴ
һδʦۿֻҤչŵĴǴղùȥġ
ĴһǾƷ֮Ϊ˰ȫҲǰװһţ͸ɽ֮⣬κ˶ղ֮С
ղУ϶ʱ¶һĨ̾ղУȥȫһĴҶϵġ
໨ʣ۲ʣǳ筴ȵȣÿһǾף͵˴ĲĻ
ҲûпһһļȥȻȻЩִģǾƷĻ滹ǻġ
ȻĿģǼЩõǵϣЩ㣬ֻ˳Ϊ֮ˡ
Ϻ֣ϵĽŲղһԱߡ
öλүӽܣȻˣһϣõĲҤ
ûԥֱǰۿһҤƿ
Ҥǳڵƹ£ɫԵùˣƻá
֮Уһַǳǿҵĸܣ۹γɵĲҤӵǿң쾦ƴٴ뵽һ
ǺҤѯʲҪʲôʱҤ˵һ仰쾦ƴɫǶڲҤݡ
죬ֽţ֣羵ӣĸòҤ˻Ĵ֮ڣȴں֮ʧһǧꡣ
ӵԱߣ໨ʴҤƵҤһЩƷ֮ЩûǰĲҤǰ˸ܵһǿҵ
һּ֮ɵĴɫֱ˶ԴµĹ۵㣬µĿǲҤԷɫ߾硣
ǰĲҤݷǳҪӵһÿ첻ϵĹͣһĿ֮УƹͻƲ㣬˶Ϊһ˲е𺳣ڲҤ֮ϣһ˲ȴΪ㣬ʱ̸ܵһĿ
ۣҲʱʱĽҤʵ廯ɫۿٱ飬ᷳΪɫŹߵı仯бãǳӻҰ׵ٵŨĴɫǲҤΪصص㣬Ҳ޷ƵģڲҤط
ԸƲҤɫɫ֮еĶرüɣҪƣҲûôס
ݿ˿һ֮УʮҤҲдСа˼ǾƷҤһЩֻͨҤ
ֻǣڶԣһЩȱݵĲҤֵҲͨȵģοЩǺϸĲҤϵ۹⣬һȱݣǺϸ
ϣʱ䣬һβҤ𡣡ŹеЩݲʵ
֮Һ֣ռһЩϣ˶ʮ죬˶ʮҤֻϸƷȴֻʮϵ˵ͷЩ˵
֣⻰һЦͷ۹ߣҿҤƣǳѣطҲһҤƿصģԣܹڵڶƣﵽٷ֮ʮĺϸʣȻǷǳˡ
ЦЦ˵ҤҤɹҲЩȶģ֮ǰ飬ǿ˵ľ˼ڰ˼ƷУϸҲֻڴƣʮϸʮȻǷǳˡ
ʮ죬˶ʮϣ֣ϣиɽ֣һ˲һɼҤ֮ѣ˵ÿһҤǲϸƷҲǾġ
ҲϵΪ˱ȵ죬Ҥ󣬾ͿҤһЩʦ뵽Ҥ
ϵҤֻƷԣÿһʦŶʮ飬кܶ඼Լ뵽Ҥ
ֻҪסҤɫ䷽ôģ磬ûܹɹƳҤ
ڶԣҤʧһǧ꣬һЩƴʦ޷ƳҤȻΪûʵУǲҤĳ֣ǲҪԼ棬ȴһֲܵ飬ǲҤһǧ䣬ܹɹƵԭڡ
ϣܹƳҤǾӦˣΪ֮ǰĺܶȱǣҤһ涼ûȴ˳ԻʷеһҪ顣Ц˵ڲҤĳɹʣʮֵ⣬ܹƳҤѾʮѵõˡ
С仰˵ˣôͷݵĻ֣ϿЦ˵
ҲͷЩ꣬ǰܹ֮꣬ҤԼƵģȻ޺ˡ
СݣЩĲҤҲˣߣȥ˵˵ļƻ֣Ͽ˿ϵĲҤĿڳ˵
ݵ˵ͷؾҪҤ֮⣬ǽڲҤһЩ㡣
ҤĿ֮УλүӺԼʦΪ˺裬Եһ뿪ЩУȫǿǣܽҤƳɹ
ƷųݵλүӺ͸ߴ־̾ζԽԽˣҲǴųݶڲԽԽߡ


759 һƻ
ȵƷ󣬳ݷ±ӣ˵ʦҤΪĴ֮ڣһɵӰǷǳ޴ġ
ͬպҤķչҲǲģ׼һҤ˾ȫ渺ӲҤƵ۵顣
ϣ˾ĳɹɷݣرϵ˾ȫ渺ҤϵƣԼƹ
ɫЩ죬ףЩ˼ĳɹɷݣʲôȥˣͻĳɹɷݣҤ빫˾ܻĳɡ
ȻһûгĹ˾ڴϻ켣ʮ֪꣬ҤδķչǰÿܹĲҤ࣬ÿһԴﵽ٣ǧ
Сӣĳɹɷݣ㻹ãˣʵڸɲˣһҤһЩʦܸ㣬ǰ㸶ǹǮǡҡҡͷЩп˵ڳҲŸӵ˽⡣
⼸ʮһܶĹУ˵Ǵ֮ǰֵܣһѣֱӷ˵ġ
˵Ĳں棬ֻΪ˻ر֮ǰİʵ֪˵ʲô
үӣôУϲ뿴Ҥ𣬹⿿Լ޷쵽ģܲܿһѣȥæɡæ˵
ڲҤϰæһ飬õ¼񱭣ĳɵĹɷݣĻرοƾϵʵĳɵĹɷݣҲûκ⡣
ǰͷСҲ˵ͽܣѵ㲻뿴ԼĲҤڻϣһ˳𡣡ʱݵʦ֣ҲǿȰ˵
ڴϣżʮľ飬˵뱲ʱ䣬˴֮ϣүӵİæݸٹʴ飬ֱӸۻھͿˡ
ۣĴ֮ڣҤĲҤҪ·𣬿һҤûѾкܶԤˡ
֣Ϻ֪ϲıԣҲϣŲҤٴεϻĴֻۣ֮ͷռݳôΪۡ
ҪõĻͲÿ̶ķ¹ŴҪĵ׿ˡ
ʦͽ˵Ȱ˵ϲЦʦͽ׼Ӱ
ͷôǿӰ˵ϣҤƵģôĪͬôĵİѲҤСȻ˹˾᳤ôڹ˾ûһסŵˣҤڷĳЩ꣬ͻͬʱһûʧ
֣Ц˵ҤƣǹⰴطͿˣҪִգһЩûʮľ飬㰴طҲĲҤȴǿԡ
һӣ϶ǺʹһЩ꣬ҲһЩͽܣҲֻгСܹҹĿ࿴ȻǶ˵Ұͽˣôʦģô˼ȥռͽܵıˡ
֣ϵĻϸп֣ңҲϣԼܹڲҤʢȥȻСҪ˾ô⿿ҤԶԶ޷ǿԼȫĲҵеĴʦ͹ˣĹ˾ڹɷݣҲҪĳɣԡ
ϣҿƾϵļӰռĳɹɷݣȫĲҵеĹʦĳԶԶݿϣæ˵
ڳݿʲôĲǺҪ֮Ľ飬ҪģοĳɹɷݣϣǷǳֵõһ顣
ϵȫҵЩ˽⣬ϲֿЩЩҤʲҲܴﵽһϣϲֿЩƷֵܼڣϵǼֵͷǳˡ
Щʦ˵޼۵ģҤĴʦˮƽȫһָġ
ԶԶСݣ̫͹ԼӵеĶˣ˵ǲҤ޼֮ҿҪҤط¸Ҽʮڣۣԣɹɷݣռıˡ
ݵĻҡͷЦЦĹ˾ͶʽֻҪӵвҤķ൱ӵ޼۵ʲ
ţҪ˵ʲôֱӻ˻֣ˣСͬͬ⣬˵ˡ
̾˿ǲطǲҤ޼֮ϱӵеľ飬ͬ޼֮
οּϵвҵ͹ʦЩҵ͹ʦֽ׶ΣǮ򲻻ġ
ңҤطĵõȫ̵õġ
ϵļᶨҲֻôӦ϶İҲֻ޸ͲҤķرˡ
Ŷԣ˵˵ĴɡЦĳݵļ
ھ򣬳ֵøлıǶͶҾһɹɷݣø󣬵ȻҪ֧Ӧʽ𣬲ܻáݵ˵ͷƽ˵
ݵĻЩȣŶǶͷðˣֵܣһڵľʽĿǻҪú̸һ£ͷռ˱ˡ
֣οһЦڻر˵ͬʱ侲ľҪõͱҪһɹɷݣֱӸ趡ôⲻǻر޴Ϊ
ԲҤطɣԲҵ͹ʦɣȻȻҪóӦʽ
ȷǹ˾֣ٿᣬҤĳȻ󣬱ǹ˾ʽĽĿ⴩䣬ԶĴ˾һᷢչԽԽǿ
Ͱ˵İɣȰѹ˾ȷһ°ɣ֣ʲôõĽ顣ϵ˵ͷ֣ʵ
֣΢΢һЦһֶѣҿĴͺܲͽƷի޹˾ɡ
ʦ˵ĲƷիǳãϣءݸ͵
Լ֣һܾܾ𣬾ͽƷիˣڴĵ׿ǻҪڽۣһҪ޷ơЦЦƷիԼȡģλܾ
ڽʱУһ飬˾󣬾ŷᣬҤĳԼǹ˾
ǵľȥ֮ýŷٿŷᣬȻϵˣû˵ŷݣҲ֪˲Ҥܷʲô
һʱ䣬ȫý壬λãھķв²⣬֮˵ڷϣҤһ֣һרڲҤķᡣ
ھûפߵý壬׷״˷ɻڷٿʱľƵ긽·䣬ͬһЩղؼңҲͲסįеΪһõһҤеĲõҤֻҤĿ


760 ᣨһ
֪Ϣ֮ǰμ˳ˣȷ˲Ҥʵ
ټڳݺϵˣҪзᣬ˵һС
ĹղȦ磬ΪһֵܻĲҤòӿ
ֻǣУѾǿˣȷϾһϣ֣ϣг飬˷һ죬ŵĲҤֻǵһӣôɴӰ죬˲Ըġ
˵˵һЩֻǣҤǻʧһǧĴ֮ڣ˲˵õҲҪҤһ档
ŷʱٽý嶼ǰڴϾҤһֱصĴʣ˵ִˣŴһЩղؼңҪֻԵüһ档
ڷٿǰ⼸죬ڲҤǷνרҲ۲ݣЩֱԣҤܻ
ֻ˿Щרҵۣʵǲֵһᣬû֣ϺǰҲֻܽβҤ飬ΪԼ֪ȶѡ
ΰǰʱ֮УһЩ֮Ҥ棬֣ϺҲǿĽߣ˿ûй¶ҤϢһүӸżû취
Ҥ֮ǰκղؼҶ֮֮ں֮ĸҲֻзëһļأڣҤûһղؼҲӵһҤ
ǱҤɫ˹עĽ㣬Ҥûд֮У˵ǰˣǰĲɷأΨҤһ֪
󣬷ὫڽŵУ߶ӣý徭Աļ飬뵽˷ֳҪռλԱʵ㣬ֵܳĲҤ
˵ηᣬǲҤϢôڷϣпܳһĲҤҤطҲһչʾ
ڴ˴ηᣬǼǼƵ꣬ҲԴƵİ˴˴ηϣȷηᣬܹ˳ĽС
¹زҤÿһڽʱҪǼý֣Լʾ֤
ھŵӵʱӴķֳۼ˽ټý壬мҾý壬Ҫۼ֤⻪Ĵ֮ڿܵ
ý֮⣬Ϻ֣ҲһЩα˷ǰЩαǻĹǶ˵ѣͬһЩҲݷǳ졣
򣬾ΪۼҤ֮ǰ϶˸ſڣҲ޿κΣϾҤǳ˵ĽСģҲпԭ
ᵣμαǷǳ⣬ΪܹһЩҤĹ۲ҤЩýĿһģȲҪҤ±ȱһӣҲڴġ
λýǣӭμӴ˴ηᣬЩ֮Уý嶼Դ˴ηݣй²⣬ЩǶԵģЩǲԵģֻۼģʵģ˸λýߣǰģηһЩαղѧңϣϻɵˣԬϣմʦϣĴʦÿһǹղؼҵĴʦҵӭ
ƵһԱ̨һЩȳҽǰžһЩαֳһЩ߶һ̾ȻЩαɶǶ
ôڣʽʼʦϣΪǽ𰸣ӭ
Ƶ깤Ա֮ǰȽϵĳֳ֣Ǳһҵ
һͨķᣬֵϵοϺ֣϶ԣûĶôٿᣬǺ塣
Ϸ̨΢΢ף˫ѹֳ᳡һƬžû˿֣мߣͷͷǽ̨ϵϣڴŽҪ˵ݡ
ŸλԴ˴ηᣬڴǰżλһ֮ǰ֪ʱͬЩţǳ˼ΪأΪΪִûһܹڴ֮ǰƽ˼
ֳǵɴ۾ϳ˼ϵĻУȻޱȷˣηݣǲҤеļߣָİţڵԺͱϲϼ¼˵ݡ
ĳ֣ŻĴ֮ڣĳ֣˻Ĵʷϣһ޴Ŀհף֮ǰڸԭǲ͸¶ڣҿȷĸ߸ληҪݣʧǧĲҤ顣
ȷĻֳмߣԼһϼ֮ɫŨһ֮ǰҵڻ᳡
ҤʧǧĲҤҪѾ󵽣һηݣһȥĺ䶯
֮ǰһڲҤĴڻ˲С𶯣ôĲҤȻʹģΪ֮𶯡
ڲҤʵԣǲκεĵģһʦһǻĹ̩ɽ˵ĲҤһĲҤ
ʱѧϰִ֪ʶʱʹ֪˲ҤźΪĴ֮ڣȴҲһʱʱңֲźһҤǵȵϤ˸պȴǷֻ֣һЩԴɶѣܹﵽвҤģһܵ顣
ϲûмòҤ˽˹£ңҤģֻǴеģûмģҲûмУ˿¶ڣʵʱ룬˻Ĵһ޴Ŀհס
֪λſҤĿڴ֮ǰǻҪȿʧǧĲҤΪʲôڽܹΪһȲҤ뻪Ĺ̩ɽ֣Ϊչʾһ˵ţϵָԱߡ
һҵٴýȷʵҤˣǸ֪ľǲҤΪʲô֣һ¼ҤĶʲôЩʣġ
֣һľУϷ̨ӷ̨ϣһǳµľУλߣýѣװģǲҤܣĲҤеĶʹܹҤʧǧĲҤ
Ҥ󣬶ļֵȲҤǿһĿ˵ţ֣ϴ˺ӣٴóһӣһӣǳֵһغС
֣Ͻ泯λߣ᳡ܴԣеļߣĿӵģһдֵķ񣬿ǳ𺳡


761 ᣨ
һƪƪúд£ǰʱκθоǣľϣһμǽֵ˳Ƿֵ
ѵ˵ϼ¼֣ǲҤط֮ɣЩֺκιɣûҪƽ⣬Ƕʱġ
Ѿ̨ƺ˵ϵ֣ǲǾǲҤطҿȷĸ߸λӲǣĶǣҵСͽܳھãһ͵ĹŴغУλԿķǿ԰ģ֪˽⿪غеְţΰȥͿԴ򿪻غУĶ
˵֣ϵɫЩأòذţȴҪԱƽ⣬ôغеԻװþͻõĻҩغը飬ǹŴĸ
غеĳֳ֣¶һĨ֮ɫҤǴغеõģǾһڹۿһĸܡ
һЩС˵УʵУһᵽأ뵽ĶǹŴһƬƬɭֲĹѨУĻأͬҲźܶıء
ŴغУеһЩ˻ҲһغһָΪţпȽغУȴûм
֮ǰغʱǰŵһЩαһЩ²⣬֪ľǻغʱϲ¶˾֮ɫ˾ĻغУҲǼΪټ
ûд򿪻غ֮ǰûһ֪ŵʲô޷ƽ£ҲֻܸһЩԻؽƽ⣬ڵõغʱҵͽҲûеõκ֮йصϢֻ֪غԭʡġ
ָָ֣ĻغУҡͷЦ˵湲һ˸һ˸ͬûκι֣λĵҪƽ⣬Ҳֻˡ
ڷغеʱǶ̾غеľܲеĶ̫⣬Ϊڻغûд򿪵£ʲôǺģ޷뵽ǣغ棬صȴôһ
֣үӣô򿪵ġһ̲סʵһԵİԱ״æֹ
ʣ̨ϵ֣϶ʱһЦȻڻδʻڣȻش⣬ΪҽҪ˵ġ
ȻҲҪҵһĿ꣬ǾоغУȷҺͽԼϵоֵķȷʮĻغУָݹ˵˼룬ǺʱڣΪڹ˼УȨغϵһܣڶǹȻ˵غеڹܳʱ
ܣҲǲҤʱֻʱǲ֪ĶҤйأֻȷ˺ܣ˸Ŀ꣬ԲȺͷҪõúܶ࣬˼飬ûȤˣغҲһֱҵͽܴš
˵ţ֣ϵָ˻ط֮ϣҵСͽܳݣʱ˺ܵһЩ¼ʱ䣬ڣƽ˻أ˻غУغеƽⰵţԵꡣ
˵Ե²֪ʲôǶʷоľͻ֪ԵǺܷʵʱ䣬ԵԪ꼴λԵ겡ţź󲻾ãԿط䣬ǻΪʣĹΪΡ
ƽغеḶ́λǲЩġ
ģ֣үӣϼȻϽʷС֣ϵĻλæع˵ȷʵ֣ϻƺĳЩʷ֮С
ǹղؽĿһʱôˣǹ汳Ĺ£ʮֵˡ
лλ˵鷢˳УҾʹ򿪻أչʾһصı֣ϿһЦȻڻغϣΰԵ꣬ʱžĻ᳡Уһ꣬ǾͿ֣Ͻغд˿
غд򿪣ǰһЩߣʱ̲סվŲ򷢲̨Ͽȥ֮ǰô벻ǲҤطᱻһ˾Ļغ֮С
ҪغеĶʲôģΪʲô֣ϻ˵ȲҤӵ
֣غеĶ˳ȻĽȥ¶һֽ־ģ
λ߶ʱһ㶣ⶫֱǰ㰡ǸղűΪǲҤطдϣû뵽󣬾Ȼһֽ־
λǻغеĶһ鷨־̶ȣ¼ĲҤȣҲ̹֮޲ֵñôһĻغ˵һУ־ɺܻʵ۲٣ױĲҤطŸλİҤǲҤĴߡָ֣ûд򿪵鷨־˵
֣ϵĻλߺǰŵЩүӶǵɴ۾ʲôطֱǼΪ֮ִԣ鷨˵ǻʵģһЩ鷨дģҲǷǳϡˣӶࡣ
Ԫδ鷨Ȼ޼ĴڣҲǱڹʹһЩͲݣֵҲǼ١
ΪʲôһЩΰһҳһԭ黭ֽƷıѶȷǳ֮󣬹Ŵ鷨ҵƷȻǳѵˣЩʵ۵ױ飬Ǻεȵ
ϣֹδʵ۵鷨Ҳλڵݽǧģɽ۸Ϊһǧ֮ޡ
δԶһЩĺܻʵ۲ٵ飬̶ȿ󣬸ολ꣬Ӣţڻϣ鷨ǼΪġ
ǲ鷨治Ǽ¼ĲҤطֻҪȷô˵޼֮ڣּ˲Ҥطļֱֵ
ǰŵЩүӣϷ׷¶ڴ֮ɫЩҪȲĿҤǶ˵ۿҤ鷨Ҫ顣
λΪ˶ԲҤطȻøλ鷨ǽһֻǿԵģ棬ǿһܻʵ۲ٵ鷨ˮƽΡ˵ţ֣־¶װѺס
ܳҤطһ֣λһĨ죬һʱ䣬಻Ҫ鷨һּ¼ըԵš
֮ǿֽϵʶܳҤطʶϵļ֣λߣܵһֺƴƣƺˮƽϣȻǼּȵġ
֣֮ǼۿһСݣһСݣǲټ¼ҤḶ́쵽Ҥطʱֱӽ־
鷨ϵּǰŵһڼαǣܷǳǿң鷨УǸܵһֻߵƣִһЩϵһ£һͨˣȻܸһģһ
ʵд鷨еƣҲͨ鷨ңдģûеʵۣ޷д


762 ᣨ
λݣҪˣԵһᣬһǿ鷨ĿʶԼǵӡ˵ţ֣뿪˷̨潫־һ£Ŀʶ¶˳
طŲҤܣǱҪ޶ȵıܣһй¶ȥĲҤپףҲᱻһЩߣķƷýû䣬ǸʱĲҤͻٴʧԶˡ
ȵ֣ٴ̨ʱǿ鷨Ŀʶ飬ͬŴŴܻʵ۵ӡֱ֣Ͻ־Żػغ֮˻δ鷨лع
һ鷨ǵ̫ˣܻʵ۲飬Ҥطֲ֣ϻ˵ȲҤ
ֻϧҤҪԱܣ޷ۿ鷨ǶԴҲǷǳģϾĲҤطǾԲй¶ġ
鷨־ǰŵλүһЦ˶Էеľ죬ΪηչʾҤû뵽УһȲҤ鷨ͬ鷨ҲҤزٵط
λغе鷨־ѾˣŸλŲͬĸܣһεķᣬֻչʾҤѣбȲҤ鷨Ȼηص㣬ȻǲҤǲģΪʲôд飬ΪʲôҪغУúԵ֮ˣֲܹҤĹԣҲǻذΪԵԵʣΪһ꣬ҤҲ֮ʧ
֣Ͻ鷨־غУЦųλߺͼα˵
鷨ĿģǹͲ뷨ǸڣǽҤ֣棬ҵͽܣݣΪλչʾҤ˵ţ̧֣ĺ
֣ϻ䣬ֳһ֮ǰҵмߺͼαĿⶼŷ࣬ȴųݵϳ
ղ֣˵һһطжôյĿģܹҤһ鷨Ҳֻܿһ֣һʵ۵鷨ֲûֻǷͬˣҲٵ鷨ҲȲ֮ˣ㲻µһ
ǣҤһĴ֮ڣȴǴŻɵ߾磬Ȼʧǧ꣬˶ҪҤǲͬ˵ǰģ
ǰЩ˸үӣʧǧĲҤҲûκεĵֿ򣬾˵һС
ڴĿУԱĻ£У˷̨ϣϺԼʦкȻ󽫺ӷ̨ϣ˻˻֡
ӣֳӵң֮УװģӦöǲҤɣΪֻڷϣһҤû뵽Ȼ
˫ѹֳ˲һƬž˶Ҫһ㿴ĲҤһʧǧ꣬ܵղؼƳĻĴ֮ڣʲôģ
λýѣлĹȦĸλʦܹλһ֤ͬҤҸеǳңҤΪĴ֮ڣ񣬻ҤҲֻδҤҤֱӴɾȥȻⲻܾģʷģ죬ʧǧĲҤٴγ֣ȻٴεϻĴ֮ڡ
̨µˣĿƽͣҲɻ󣬱˼
ݵĻֳ˶Էķ׳ԼԳĵĻȻȷҤĿˣʱ˿̣ǸȲҪҤ⴫Ĵ
ǻغȻҷ֣ܹĲҤĲңұҪлˣһҵʦ֣ϣһϣûʦĽ̵޷ûǵŬ˷˲ҤеѣȻ޷ڽԸԳļʧǧĲҤлǡָԵĶλү˵
ֳ˽ǹƣڳݵƷԣ˸˽⣬ˣֱӴ򿪺ӣǹۿҤԴʾԼҪǳȴǲûǸ֣Ϻϡ
Ϻ֣ϽǵͷһЦûȥ˷ʱ˵Ļ
ˣηҪһҤλ۾һ𣬹ۿʧǧĺҤݲû˷ʱ䣬ǽδ򿪣óҤһһ̡
ڿ˲䣬᳡еȫʧһЩߣ˰ţûһ˷̾˶̨ϵҤס񣬰ǰЩүǡ
˶û뵽ϣĴһĨ֮ɫ·ǿƹһˮϴˢһɫĿɫʡ
쾦ƴǲҤʵдգǴвҤɫڣڷǵǰ
ʤգһƻðɫʣ˵ϣ¶𾪣ĲϵĲţּ
˳֮ǰһЩǱڲҤѾһЩ׼ǵڣĿҤʱǷ֣ǴеݴʣԶԶĲҤҲΨвٵһʫ䣬ܹҤ
㶢ŲҤۿ˼֮ãȫȫڲҤɫУǵ֮ĻĴ֮ڣ֮ĲҤ쾦ƴҴûмʤյĴ
ڼαϯϣһλүϴż˵ڻعһ˲䣬ҪֱӽҤùĴûһ˲ԸӵУûһֿܵס
ھүӵľ֮̾󣬻᳡ڵˣĻعһ˲䣬һ̾γһˣڷ᳡ڻصš
뾪̾һֵģһƬƬĿںʦǣҲһعͷǱҪҤһ棬չʾչʾڵϡ
ع󣬼˵Ŀ⣬ŲҤҪӵе÷ǳǿңһִڷڼУֱķ羰ߡ
ûһܹȵùҤǲҤʧǧ꣬Ȼ쳹ĵԭ
ҤƾʤյɫĸдĴʷԼĵλٶҤҤԶԶĵλڽ֮ĵλӵȹ̣ΪʵĴ֮ڣǴеġ
ǰŵЩүǣҤǳĽվǰܹͬҲǸģҤɫͰǵǰӳǵģ
ǿĹ棬ҤĴȴǴδҤҲ޷ϣ⵱ǻԷɫ߾硣


763 ᣨģ
ǰЩһ嶯ʱ˿̣һطǷֳطôһȥ˵ϼˣԼõһҤ
ɫƺ˿ؼ䣬ķ羰羰ĿԼǾþûвڵ飬֮ǰиܣȫһͷǾǵõһҤ
ֳӸղŲҤʱļžڵӣЦЦûŷ̨λ뾲һ
ڳݻ˲䣬ӵķֳܿüž˵ĿⲻٿҤǿ˳ϡ
Ϊ֪ݽҪĻǲҤ۵飬ֻҪһϣǶƴȫȥõҤ
ֳЩߣҲͬ뷨ûмҤ֮ǰ²⣬ڼ˲ҤԼɷñģͷҪõһпܣȥеļҲһ
ΪƾɫҤļֵһԽԽߣԽԽ͡
ŸλѾҤģˣ쾦ƴҤɫΪһ仰֮⣬벻ɫʣ֪λĸܣǷһվҤԱߣһС룬ָɫ˵
ֳ˽ԳͳݵĻǸһ쾦ƴ
ȻλһӦö֪յɫǵĿߵĲͬᷢ仯ͬҲڲҤһص㣬˵Ҥϵɫߵı仯ǳɻҰ׵ŨĴɫͶƽƹͶ䵽̨ϡݳžƵ깤Ա˵
һĵƹ⣬ڷ̨𣬶˴ʱһȻղɫʱȻ˻Ұ׵ĸӳ˼
ɫĴҲڹ߷仯ʱϸ΢ı仯Բǿģ·һɫһ
ŹߵĲϱ仯ɫҲǳĻҰ׵ɫҲļ󣬱ɽ֮ϣдеĴɫ
ִɫɫӵģľľֱ仯ֱ̾ΪֹǵȻҪõˣҪ뾡һа취õһҤ
󣬳ùԱƹرգҤٶȻָ֮ǰ֮ɫλض˵ҤĴص㣬죬Ѿˣ羵ǰĸλҲѾڴչԼģֽ˵ţݽһСָأһֽأֽͬһı
࣬λԱְȵֳ󣬳˼£ý˷׼
ʱ˿һֵͬǳĶ
Ĵص㣬ȫģǻĴҤ
ˣҤѾΪλϣŸλѾ֪ǷĲҤֻǸλҪסǣⲻһǧʷĲҤִĲҤǣִģҲǸݺܻʵ۲Ҥطϸɡ
ԣȻҤ֮ܳΪҤƷͬǵ̶ȣһǧǰĲҤҲȥΪǶǲҤֻȱٵʷʱĳЦݣָ˵
˽Ե˵ͷⲻǴӺĲҤȴǲҤʱһǧִһԭʡҲʱҤƳľɣÿһҲǸߴＸʮ
ҤƾɫƾҲһŴྫƷӵΪǲҤ
˶ųݣڴ˵һ˵Ҥ飬ڲ˵ǾõȵһʻڣҲһᵽ顣
֮еõ˲ҤطϺҵʦ˵Ŭ£ƳɹҤش󣬼Ȼҵֳ֣ǾͱҪ䷢ܹһգܹ䱦ԣҪ͸λ˵һ˵һЩƻ
ԼĿ⣬ݴпЩ˵ҪõҤǻĴ֮ڵ
λߣǰŵһүӣԴҪļƻ͹ϵܲܵõҤͨЩʽõ
Ҥһ򵥵飬ܹﵽĸչ֣ǳѣԭϵ󣬻йյĸӣԣҲ޷ȷÿ£жټҤΪÿһҤƷÿһвͬҲǲҤڡ
ָָ̨ϵҤ˵Ŵգ˴صص㣬ͬòҤƣɹҲ޷֤үӶľ飬ҲֻܽɹʣƵһ̶ȣ޷ﵽߣɼҤѶ֮󡣡
ԣÿһҤǷǳ󣬶Ҷһ޶ģǽԲҤΪĴ۹˾˾֣ƷիҤģʽ͹˾ɼܹһʱ䣬ǽṫ
ˣҵĽˣʻڣλѣʮ⡣ֻǼ˵˵Ҥļƻλ߻ʾ
Ʒի۹˾Ҫķ淢չԲҤʹ˾չԽԽ
ݻ֮ڷֳټý壬Ǹ߸߾֣ڴųݵܹѡǽʡ
ϣǶѡһλʰɡݳ䵱˵Ľɫ˵
ϵ˵ͷλ߾ٵĻͲϿ˿ѡһý壬ȻǶȻҪԼļˡ
лүӸλᣬ֣ϣǺãǽӵļߣܷ͸¶һ˾һϢϺͳǲѾʹ˾ɺˡλܳվĽĿ⣬һ˶Ȥ⡣
ЦЦشɣ˵ȷʵͳݻкǾķǻȵȫ֮ٴٿᣬǽܣлл
õģϣллλҲûپȥ˵ллȻ
ʦˡЦ֣˵
ʱʡ̨ļ־ٵߣ֣ϿΪ飬ţ֣Ҳһѡ
Ȼ϶ѡ˼ĵ̨Ҳ⣬̨ļߣʰɡͬλ룬֣ϲûԥֱѡ˺ڵʡ
֣ϣϣλãʵǣҤҪطһǲй©ģ֪ǲרбء֣ϻºλæվʵ
֣ϵ˵ͷŸλҲһϣûһʧıֶΣλҲһ뿴ϲҤβ룬޷֤ԲҤķչźܴĴյĵӰţһʢһʱ䷽й¶ʹܱһҼҵӰţ⹤ò϶клʹеĵӰţ⽥û䡣
ԣŴҤһҪʹķչȥҪ޶ȵı䷽ǻڽһʱڣררȻķʽҪһЩ顣


764 Ҥĺ䶯
شֵ֮Լѡߣһ£Ȼ¶΢ЦʦѾѼѡˣǰҸոմۻѡһýɡ˵ţ˿᳡ѡһý塣
۵ʱЩý壬ǰæʱֻһ⣬͵ССĻرɡ
ϣ֣ϣǺãXXձļߣʵǣҤڼǫ̂ڵҤǵļ۸ᶨڶءλվһ⡣
ֻ⣬һЩеļߣǰһүӣҡͷЦЦλ߿ǲȦӡ
ҲǾЩЦԷǣЦŻشã⣬ʵڲûشΪҵκһӹûһ̶ļ۸гвͬÿһҲǶһ޶ģԣÿһҤļ۸Ƕ٣˵㣬ǿλòҤֵ٣лл
õģллλЩε˵ʵ֪еһЩ飬ֻһʱ̫õˣԣʶʳ⡣
һλߣʳһǳе⣬λãʵǣҤʤգÿܹ٣ôҪõ˻ܶ࣬аǵѣ֪ЩͨˣǷлòҤĻᡣ
ÿһҤˣɫУӵһϣ֣ϺͳݵѣȻòҤˣԣҪ֪Щûлá
ЦЦûԥĻشλ޷ȷܷòҤֻ˵ǹ˾ΪṩһƽĻᣬÿһ˶ϣõҤﻹҪ˵һ䣬ҤִӵоҸģȫңֻһҤôȵȥʲôأԣǷܵõҤҪλС
ЩЩ죬ģ޲ñҹҲԼĶû뵽ݾȻҪС
ݺˣѡ˼ˣʮ⣬ÿһⶼҤйأɼҤȻ˵ĿУεѿ
ˣʮѾϣǻںʵʱ䣬λ˾һЩˣηᵽ˽лλܹμηᣬллڴǵٴһش֮󣬳ݳֳλߺͼα˻֣Ȼ㽫ҤСĵڰԱĻ£ϣ֣ϵˣ뿪˾Ƶꡣ
˵ҤһĲҤط˵ǱȲҤ޼֮ȻȻҪܵıҤӰ첻ǼҤط˵ĻǾĵˡ
ڼαϯЩүǣڷ֮󣬱ͬ뿪˾Ƶ꣬ϵǸҤȥ
ֳ˶ļ߹ע£ҲעԼģҪõҤĳ嶯ȴǷǳңͬϵ˵ԹҲǷǳŨ
֮ǰҤûйҪҲͰˣڲҤȻҪȥۿҤϺ֣Ͼûסˡ
ڵòҲҪȥ͵ĴÿһҤǲͬģڷϵҤͿԿ
ϵǸҤǰۼүӣϣ֣Լݼ˶ǰӭЩүӵ١
мλүӳԹԹ˼䣬֣ǺٺһЦԹ˵ҪõҤ뿴
˻һ˶ʱˣһЦţŹҲղǰڣ˵ڵѨǲҤҤ֣ǵģ粨ӿһ㣬ҤеĸĴ֮ڡ
Щ˵ģεҡҡͷȦȦŸԱ
ŷĽڶ߻ص˸ڵýǰ칫ص㣬¼ݣǵýܲ
ټý壬δܲμӷĵطý壬ԴûʲôţʧǧĲҤǰľˡ
ܶýվֱͷϣβҤᣬרⱨݣķŵϣ˿֪ọ̈̄ͬҲޱȵĿڸǶĲҤʵò
ͬʱڵУýҲǶԲҤһЩݱõı⣬ʧǧĺܲҤڽ
˵һζţ޷˷ڵĻôڿ˲ҤĿ˵Уǳ뼤
û뵽ϣĴڣ໨ɣʴɣκδ޷ﵽҤ̶ȣǻĴ֮ڣԷɫ߾硣
˵ͷףôҤɫɫʣΪ֮ڿҤ֮û˲ӵһ
ҤĳķĹղؽ磬ˣͨ˶ԣҲֻ֮󵽲йۿҤЩղؼҵĲȴǻлõһ
ڵĻϣҤɫ˸еһĿ֮Уȥʵôָоӵǿҡ
ʧǧĲҤһ˵ķʽĳ֣д˻Ĵʷĳֱ֣ӷ˵ģõ˵ϲ
һЩϣڵĳ֣˵ķڣʹѾ˻Ĵ֮ڵĵλһκ˶޷񶨵ĵλ
ģڽ֮УڱֽվϣвϵıͬҲһЩղĿһЩרңͲҤĳһЩۡ
ÿһרңͬ˵һ仰ǾǲҤĳ֣˻ĴʷĿհףд˻Ĵķչ
ЩУһˣٴ쳹ĴأǾǲҤطķߣݡ
˵֮ǰһЩûмסݵ֣ôڣݵ֣Ȼ֪
۵ЩڿýǵصϢͬ¶֮ɫͬǲ²һҤĳˣɫǵҲǲĳС
Ƿǳңûв뵽Ǽ񱭵ᵱУǿܻõһ񱭣ǣһӶܻȻ񱭸ĲҤ
Ҥκδܹ赲ģ˵һ׻񱭣ԣǿż񱭣˵УһҤҪ񱭳ƲϹǲҤҲǹִġ
֮ǰСֹһڲҤĴСýȴ֤ʵΪֻһɶѣڣȴ˲ҤǴǧǰģִġ
ŷʯڵĲҤܶ˶ڳݵǿܹ˶Ĺ
ҤֻڻĹڵĴѣϢȻͨһЩý壬˴˰
ܶĹղؼңڿɫ󣬺εı¶ҪղһĿղصĻĴǳĶ࣬ǣܱȵϲҤ̶ȵģȴǸûС


765 ιԵ̰
ϣԲʻ˸ɽˮ羰ڲҤϣһǷ羰κɽˮͼʵķ羰ƴȻĿķ羰
һʱ䣬ʧǧĴٶϢ㴫ȫ󲿷ֵĹңܶҵղؼҶίлĵѣ̽ܵõҤϢ
ھһУһװĵˣڵҵһ֮УųҺϵţ¶һĨյЦݡ
δ磬ϵĻغУõһģһǳݵĲҤطǴӻغеõģô졣ڷ֮УżˣÿϻٶһЩ׺֮
ϴξٰеˣιԣʱĿŵеĻغУٺһЦ֮ǰӾȥĲҤϢҾͲ²Ǹغһйϵû뵽ݾȻƽ˻غУл˺ܻʵĲҤط
Ϊ˺ͳݴùϵ׼λ»غоλø߳أû뵽ݾȻƽ˻غУõһ
ıǳصݣˣͨطҤ
ιڲûкڽغó˳ݣΪƽһ꣬ûκջǳݣǻ治֪ʲôء
δ磬ıǺܴ󣬲˵ʦ֣ϣһЩүӣϵãҪ֣ЩѰӲĻǻȫûһλе̵üͷ˵
ڵıȷʵǳĴ󣬸οż֮ǰҪݴùϵԭ
ӲھټЩ󣬶ȻᰲŴİѲɿЩ󣬴򶴽͵
ǲҤǾǻغлҷֵءһˣЩĵ˵Ǵԭʡһյغеˣֻô벻غлôĶ
λֵܣҲֶᷳصĵĹھһǰⲻǵЩֵǮĶǻĴ֮ڲҤͷһҲ˼ҤĹгӴЩҤǲ۵ġ
˵ι¶һЩֻҪǵõеطͨǵֶΣҤõϽΪһĵǮ
ִģӦǼɡһЩȷ˵
򣬲ò˵ӣȻִģǲҤ壬ִ֣ĨģҺȷ˵һͨĲҤõϣܻһǧϵļ۸񡣡ιԻ˻˵ĿгŨŨ
ЩҡͷһЦһ֪ˣϡΪͷЩҤһһǻΪţһȻǴֻһС֣ŻһСֻᱻٵ˻ãһˣǵòҤģҲֻͨҤںǾԶԶͷǵļ۸һǧҲֻͼ۶ѡ
׬ǮķʽȥɵĹһȻǾͺ뱲ӣԺȶóˣڳĵĹһһ껹׬һǿ̫ˡ
ιԵЩеļ϶¶ŨŨ۾һĹâǺ޲ھȥǷҤط
δ磬ǽϾټֵǣȥѶһƢ̲סĺѾδжôҸ
˵ӣ㻹ǣĻǻ˵ʲôڵƶԣȸģĲУҲֻӲˣغвܾݰװ׵ĵõŻιԵϣҲ¶һĨ׹⡣
ҲǹЩᷳˣܹȥðգܻø߻رһõ飬Ҫ䲻ˡ
һͳϵҲһˣھӪʮ꣬ҪԸǣ̫˵㣬Ϊ˰ȫȴǴŶĵطҪٽнļƻʱ䲻ҪǣΪǵδ򣬱Ҳ
˵ι¶׺֮ɫŷеļ
ǣδ磬֪ˡ˶ͷ֪ԼλδǶôĺ
ιԵ˵ͷĿٴοţŸղǲҤɫЩ¡
ϵҤУλүһͬҤղУʮҤдССĿ磬޵ȵȣϵɫǲͬĸܡ
ӣĴС͵Եʣ޷ĵطɫȴȫչǵǰСĵĿǿҡ
ȻСҲСдĸܣ˵СǴֻҪǲҤ˸ܵϣķ羰
ղҵһԣһһϺ֣ϽһҤõϣ͡
ʱ˿̣үӵУֻвҤղУƷֱӡ
ÿһҤвָ֮ͬܣҲǷһЩ΢ı仯ЩҤʱÿ˵У˼ֶЩ
ȣܲȵ㣬Ҫ֪ǰŵǲҤҪһῴſŰѴˡһĻϲһλѵʱһҤǰȴĹۿ
ͷ㶮ʲôǼĲİɣˤҲܵϵһۣ˵
Ҳ˵ֻǺٺЦЦȻͷһۣ϶ʱʶʲôһģղſЦЦƳĲҤôôˤأҿʼˡ
ԱһЩүӣĻοЦһ£û취˭ҤôͷĻƢǿ֪ģ˵ݣ֣ϣҲ˵ϡ
νڷŵʮһ飬ҪӵвҤĳ嶯ǿҡ
ÿһҤһַ羰ɫıҲǸͬͺĵڶɽһͬҲͬ
ЩҤȻϵٶȷŻԭλүӶǲĽеĴ˳ȥпܵĻˣķʽõһҤϵϣˣˣҲ߲ˡ
Ͽ˿ʮȿ˵ģ֣ɲǹΪ˿ģҤ˵¶һ޶ģܷһЩøǡ


766 òҤ
ϵĻ֣ǰ˰ָָ֣ݺ϶ˣңҤ飬˵˲㣬ϺС˵˲㡣
ϺλүӵĿ⣬֣ϣתƵ˳ϣǾãһˮ֮ӿȪ౨ˣôõҤͻƿڣһСϡ
ȣϣôңܽţЩҤճģǵĹϲڣ˵ϵһүƻĿ⣬æ˵
ЩүһǱȺﶼˣҸŰ˹ݼôҸЩүӶǶ¡
֣Ϻͳݰѳ޶ԼϣЩЦãòװһ߸ϵģҤΪ֮ڣƳʱҲǳҵϣֻھʮҤһһôҲǲֵġ
һεĲҤǼ˵ȫ˹ÿһ˵ǻĹȦʮ֮ࡣ
ģͱˣǾȫҪҲһ˵ɣøǼϴʱЦŰ˰ֱ֣ӳ˵
ЦЦĿģȻҲ֪ȻѣôͬΪߺţһźܴ壬ԣܸǵģֻ˵ţһơ
Ҥ¶˼֮ɫǲһ˻һÿˣҲ֮һĻᣬһ
ȣָͷˣ˼ı飬ϺٺһЦȻƵָȥֻʣָͷ
ģ̫˼˰ɡָͷүЩŭ˵
ֱ˵ŭҲǾĽһܸ̫࣬ңڳ˾ʱҲҪóԤȣԣһξֻܸҪҪʹ컰ɣҪ÷ţͷʲôǲ÷Ҥû·
ҪôҪǾҪҪһ˵õϵһۣЦ˵
һƳĲҤȷʵźܴļ壬ȫ۳ȥġ
λү˰죬ȷһλôˣһ޷ãӦ˻ã˳ʵЩȷΪÿ˶뾡òҤ˭֪һճټ
ЩүӣòѡһݵķʽץΣʮдֵֽֽţһλүСѧһһߵץһֽţȻæ򿪹ۿԼץе֡
ݹ涨һźͶ֣Ǵ˴λòҤˣƳĲҤÿε˳˷ֱãץʮţֻ˵ǸˣÿĲҤҲҪϼ¡
ҵһţҵһš֮ǰŲҤָϣֽţ˿Լ֮󣬳Ĵ
ϵĻүһô˵ҲֻʣһܻòҤˡ
һЩүӴ򿪺󣬿֣¶˿ɬЩ¶ŭԼѣȻǰλģȻЩΣһУԻǵķݣҲǺܺõˡ
ڻһ֮г˷ܣԱϻɵԬϣһʹ࣬ο˵Ԭûµģֻ֣ǵõҤʱ˵ѡ
ԬϴʱޱĽеֽõǰ˻ΣϿ˿֣ûһЦԬԬû˵û˵ʮžȻõˣ˵ʵ̲סЦ
ϵĻҲ̿ͬʱҲúһЩδץֽŵ԰ôһλֲԼˡ
үӴ򿪺¶ıԲͬûٳǰ˷ܣ˵ǰЩֽţûж֡
ֻʣ¶δץһϣһϣ˵Ŀⶼϡ
˵Ŀ⣬¶ЦݣںץҲһģ˵һУϵܣץɡ
ȣϣץɡҲǿϾֻʣֽţʶһκ˶𰸡
ǺãҾͲˡϵ˵ͷֱӽץһֽųڴʱȴǽֽЦϣϵܣһֽóǹͬô
ҲЦЦóһֽţȻһͬ򿪣ϵıԲͬ
ϵܣҾ˵ץ𣬿ڣҵˡϴЦŽֽ¶Ķ֡
ϣҵҲǺٺһЦֽŷ˹û̫ɥΪţ´յĴ࣬ôһͿõҤˡ
ϵͷһЦȻżȷʵһ˳ͿԵõҤˡҲǼĹ棬ԲҤĴʱȻûκεĵֿ
ЩүǣΪҤ飬ԼԼץʱı飬ϺͳݼУһֺǿҵĳɾ͸УŬûа׷ѣҤĵõ˵Ͽɡ
ˣȻ˭ҤѡɣȻǻйۡЦŶλү˵
ϺһۣŹϵЩҤЩʮǿ𡣡ڷϳֵĲҤҲ·˻
֮ǰһʱɹʽʱʮϸֻʮҲֻʮҤ
Ȼԡϵ˵ͷܵĻҲƶһĲҤһνЩǴˣϧǣҤƵѶȺܴ󣬲һνеĴ۸ǡ
õϵȷϺ϶¶˷ܣүĽĿУѡһ
ѡһƿӣķǳɫ鲼ƿһ֮ɫκΪ֮̾ͬҲʮҤеľƷ
ǲͬѡһʽС룬ͬһΪɣɵͶص㣬ΪûκΣȫɫԣϣǻĴϵͳУģСҲľƷ֮һ
ϵԣȻܿҤĳЩϸ΢ȱݣѡƷʮֵļ򵥡
ϸ磬ò׵õһᣬΪʲôС롣Щʵ
еС룬һЦ棬Ҫܰ棬ųƵǹ棬С룬ҿ԰ڷϣϹۿЯ㣬顣
˵ҲеȻΪƿӵĹЧһ㡣ϵ˵ͷ˿Լǰƿӣûиı


767 
۹⵹ǺãһΪľƷǼȻˣѶõɡϿŶѡĶЦ˵
Ϻ϶˺ٺһЦҲû˵ȻõҤȻѡõģҲԵһѵõĻᡣ
Ϻϣһƿһõʱٴ͵Ͳͬ
ˣҪеľǹˣڲҤԣûгͨԣҲ޷ȷ۸ԣҪһͬˣÿϸۿҤֽдǵĹۣȡһƽڲҤҿɲȽ󣬸ߴʮڣǾͿͷˡ
ָ˵˵ҤǧǰģҤûеõôÿһȷʵԸߴＸڣʮڣֻڣҤܹͼ޶ȵĽ˼ֵ
ֻÿһҤļ۸ȻԶԶһЩŴ
˶һЦʵѡڳÿ˶дһۣȡƽȻϺ֣ϵĹۣ˲ᷴгδͨûһ̶۸£ٻЩ˲ϿɣȻˣǾȫۡ
Ҫ𡣡ָָԼ˵
ǵˣͲòˣЩ˹ۿҹۼɡϿ˿϶ˣЦ˵
Ϻ˿ǶĹߣǼ۸ˣˣʡ
ݣߴ־ڵʮˣʼϸĹ۲ҤĸڲҤһЩۡ
ÿ˶ֹۿһΣܹ˽ڹһСʱң˶Ȼÿ˷һģһֽԲķʽйۡ
λԼĴԼڲҤгϵķӦ۸дֽϡȵ˿꣬иһֽɫص˵
˽Ե˵ͷĲ˼ţ֪ϢۺڲҤδͨҲֻܸҤļ۸йˣȻ۸񣬻ҪҤӸһЩΪǴ֮ڡ
룬֮ǰĲҤϵͳ޼ۣ֮ڼϵͳȻ޼֮ǰȴһλҤδͨг޷׼ȷݶΪ޼֮
ҤľһЩõϢ֮󣬿¼ϵͳͻϢԴȷҤļ۸ˡ
Ժ˼ŲҤĺ䶯ԼһЩļ۸ֻƷҤֽϣصд۸
Ҥ룬Ϊǧ򣬲ҤƿΪǧǳݵõϢеۺ
ϾڲҤܹˣ֮ǰĽмʱͬ޼֮ļ۸Ȼ޷ӵС
ǲҤƷڵһеĳۣݾãûʷĳǵļ۸ҲǷǳߵġ
д֮󣬳ݽֽŽ֮УˣеȻ˼ţеҲʼ±деѾдãţԼĪʮңʮ˸Խдõֽ˽ȥ
ˣǶѾü۸ھһһСݣڱд۸ǵȡƽӣһӷڳǰ˵
ӣ˻Σʼȡ˵һֽ˭дģô࣬룬ǧƿǧ򡣡
۸񣬳ݲһЦû뵽һ۵ģѾˣ۹ۣȻÿ˶һЩүڹл켣뱲ӣ˼Ϣ϶ࡣ
ûгɣֽϼ¼֮óһֽС룬ǧ򣬴ƿǧ򡣡
۸ڳүӣ϶ǱƽûκεľȣǿҤ۸
ٴιʮ˵Ĺۣ۸񣬶άǧǧ֮䣬ǧģȴûˡ
ˣϣλļ۸֮ԤĲǺܴ󣬵ȻҲֻǹļ۸񣬲ҤĶۣϣö˾ۣóģгԲҤĶۡϿ˿ϼ¼Щ۸񣬲Ц˵
ϺҲ̵˵ͷ۸ͬԤû̫Ĳ࣬ǺĲҤǸ뷨õΪܲҤȻʧûдһʹûʷĲҤһЩʷĴӹصԭ
ִҤƳľƷҲдﵽ۸ģҤɫд֮ϵģԷɫ߾磬Ǽɫ֮ɵƷЩҲ˵Ŀ֮УҤļ۸񾿾ģҪõᣬöȥˡ
ţóһձϵļ۸ȥߺ֮󣬿ʼ˼㡣
Ϊ˱֤׼ȷΣóƽ۸񣬲Ҥ룬ƽ۸Ϊǧ򣬶Ҥƿƽ۸Ϊǧ
õҤļ۸񣬲֪Ƿ顣Цʵ
Ϻһۣҡҡͷû顣һĲҤȻżļ壬Ϊõĵ׿ȻƷի̶ĵ׿ڽ˾֮ȻȻƷիǵ׿дʽȴЩͬˡ
۸ǿûдﵽԤĵߣٶ໨һЩǮܹõĶĲҤҲԥ
ģҪù滻ȡԽǮסʱ뵽ʲôɿʵ
⻰ϳһ£ȻŤͷ˿ݣСݣҾȱٵĲǹ棬ǽǮ˵ء
ϣ˵ĺܶԣǹ˾֮ǰڻҪʽתԣϺԽǮ֧ɡݵ˵ͷȻϵвҵϲ˹˾֮Уܵ˵ϲ֮󣬹˾ϣӦòһǮҤԼִƣⶼǵǮһ
һҤãϸ̫ǵ׬Ǯ˵أھϵҤҲʱз顣
Ʒȡ˽һңӦÿ֧һʱ䣬ҤƣĵĲϣʮֵĹأȫȫպܹҤģҤʲôϣȻΪûʵ⣬ʲôʲôҤϸЩϽġ
ҲܹƳɫﵽеˮƽﵽΪ֮̾ԭڡ
ǧҪһʱתὫǮǵ˻С룬Ȼ˵
ϲ̾һЦȻ֣޼ϸ磬ǧĻҪʱ׼ϣǲҪ⡣
⣬Ȼ⣬һҪһϢϰ뿪Ц˵
ϸ磬һҸʮ򡣡ϴЦ˵


768 СϢ
ҤƷ۸ﵽ˽һңڳүӣֵĸ֪̾ʶľ޴档
˵Ҥ໨ɻʴձ飬һЩ߶Ƴϣôپ۸ҲܳһǧľƷһҲѡ
ڣҤط޴ӿɼ򲻵˵ȫһңҲǲҤڡ
ҤΪʲôͨҤмֵΪҤԭԼϸģİѹҲΪϸģҤЩϸƷҲ顣
ĲҤϸչҤɣûʷҲԳƵǹҤ֮
ͬΪҤҲǿ˳ݺһҹ˾ľ޴չǱƽʱ沢ں˾޴棬ҲһЩЩġ
ֻǲûпΪǺ֪ܹ룬ΪҵڲҤǳǣڴͷչϣﲻκεæ
Ǯ˲ҤһĴ֮ڣϵ˿ǰȱǮŲҤĲһΪϣ׬ǮĴ˾
ˣȻҤҵȥĴȻ裬ɣǰѴȥȷ˽һᣬϲ˵ϾźܶȲ轻ʲôģǺܷ㡣
ģͲ˴Ӵʧ𡣡ϴЦһ˾Ц
Ϻİ˰֣㣬ܵ˺Уܲ
Ǿɣ򣬸ոյüҤܾȥɡЦ˵סھƵ֮УŲҤʵЩΣա
ҤĴ֮У͵ɳļرǼƿʵ̾Ϊֹ
ҤҪ͵Ҥ֮⣬ЩүӸҪǲطȻֻоо鷨Ϊ˿ط
ڳϣ֣ԸԳЩүӿǼҤطȻֻǷϵһֶѣĲ֣ȴ޷
ȻЩүӣ˵ѣΪȷҤطİȫ֮רʱҲһЩʽὫҤطչʾרֵһЩԱ
գֶ˴ʷͻ£˵˫ȫ֮ˣдطеˮƽҲ˵һƣͲͨȡ
£˶ദ羰ҲҪҤԭڡ
Ҥһֱʱ֣λүŲȥǰϣһοҤһҪ֪ͨǡ
һȻܶûеõҤ룬ǻ˵õҤĻᣬĽģɾϺ϶ˣֱһλ˲Ҥһǵһ
ڷϵҤһ˵羰ʤˣղؼҶҵòҤֻֻһˡ
ǹ˾ĳԼҤĹģڲҤ֮ϣȻҤһĴʦʤεģߣԣҤҪһЩʦУϵҤʦҲǲġ
Ҥ֮ǲҤõ˵ϿɣΪĴص㣬죬羵ֽ࣬ûĸص㣬ôһҤһϸƷ
ڷ֮һЩûѣҲǷֱݺ֣˴绰˵ԹֻǷǳѣûҪԤҤΪЩ֪㲻˵ҲԤҤ
ҲǺĽӵ챦ĵ绰ڵ绰ҲǸ̾ǻغоȻǲҤطҲ˽ĹۿҤڵõҤ飬ûἰ
ֻڵ绰챦ݣһҪעιԣغǴģԸ񣬾ʹ˰ݡ
챦ĻݲһЦιԣڵһμһʱϣȫչǰ֮ǰֻغвҤطʱȻιЩҲһЩֶΡ
л챦֮󣬳ݸ챦ѶеҤǰȥҪеľǹ˾ˣôҲʱͶ˵ˡ
һֱҤƻʱ֣ϣԼԼʦ˳Թ󣬻صĶŶԺķС
һݻ֮ǰΪҤ¯ģҲֻһ£˲ҤطʦʦҲ˾ټ˼µڡ
ֻھҤ̫ԶʦʦһֱҤ϶סڸϵļУûסһʱǰģ
ݻ߽ԺӣڼԺļֻСʱȲķ˹ļϣߴߴϵš
⼸ֻУһһǵ˼Ҫ˵Ļ󣬲һЦ
Щ·Ӻ󣬿ԺʱʱķСµʱѱġ
˺棬õ˲ҤطЩСѱȣӴһЩǲǵιԵסϵļӹ۲졣
Ϊ˵õ񱭣뿪ǰʱҲˣ뿪һ£Щ˵ǼˣͽиͣҲڲϱ仯š
ԼĪ˰Сʱ󣬳ݲϼģģ֪췢顣
ЩСԣһֵĻ޷ȫԼʹѱʱǿȫԼĻڱˣûмܣҲֻǿƽʱѧϰѣѱֻһԵļܣʹõĴĿ
ڲҤ͸¶ϢιԾټһЩ£Ҥ̽ϢڽҤ󣬸ڵУһЩ顣
ݣЩĲ̫ǳȴҲԴзһЩȻιԼһ󵰸⣬Ҫһˡ
˵غУǴͨģһЩιԣǵĹĺȻûȤԼ׬ǮͶȥ͸ιԡ
ιԵԸԣҪ棬ֻһ㣬ҡͷһЦ֪غеݺ󣬾֪һĵ
ſԼϵļֻСһֻ֣ΪһЩëʱ䣬ЩСһˡ
ιȥУǿһܷģЩ˿ЦЦѣֱץˡ
ݴЩӣȻõõõмѱʹһΡ
ʹ֮⼸ֻ¶˷ǳģڽʹüκ󣬳ݷǵСȵʱһЦ
мѱȳѱǿ󣬲ǿĿʡ
ϰ˵ӣڻʱ绰ȻԱ绰˿룬¶˵ЦһͲסˡ
Ҳ֮УϾǲҤÿһֵǧʹκ˸ıԼˡ


769 ιԵ
绰ոսͨ㴫ιԵĴЦ֪ɺá
ιЩ޼ɵЦ¶һĨ΢ЦλǾóԶԼˣлģúܺá
ͨ⼸飬Ҳ֪úܺã֮ǰλѻˣ׼֪ͨأû뵽㾹Ȼƽ˻غУڴ˹ϲϲιԺٺһЦȻݹϲ
ݵ˵ͷЦ˵ˣ˵һҪлأҪȻҲܵõһغС
Ȼˣ֪Ƿʱ䣬һȱ裬ףظлΣͬʱҲһЩ飬̸ιû˵ϻֱӽԼ绰Ŀġ
ιԵĻЦЦһסˣ֮ǰιһأڱȴԼ
ιԣҪĿȻǼڵļιеļƻΣͿֱӸֳ׻˵֪֪ˣܰսʤ
ԸιԺףֻҪֹһ˹ǽݿ֪ιһ˶ǵĹְҵȱʲôǲȱըҩȱ֮ͽ
ȻǰȥᣬЩ飬֪ɷ񡣡漴˵ۣɱֵϮ̹Ȼԣιԣʲô
磬Ҫȥг챦չʾҤιԵ룬ȲЩѡ
ݴӦιԴ˷ܣٴδЦȻԳΪˣǾʱĹ㳡ĴԷݵĴݹ١
ݵ˵ͷӦ󣬵绰ιֿ䣬Ҷ˵绰
ιԿȸԼˣоͻвԼ˼һᣬδĻɡ
峿Ժϰ̫ȭԺľϣʮֻСڲţƺΪݼ
ЩС񣬾мѱϴȻñ֮ǰӵĻ飬۾̶ҲǴӣ˵ǵǻҲࡣ
һ̫ȭ󣬳ṦԺһô׳ľǰʼϰṦ
ڵṦΣ߰׵ľһķȥṦĸУݽ̫ϢȲȻ̤ɣһ֮
̤֮ԱߵһϸС֦ߵͷ֮󣬾棬ṦЧࡣ
ֻ֦ϻûϼ룬ֱ֦۶ϣһˤڿУݿЦһ£֦ɣ˳ƮƮ˵ϡ
ṦҪϰҪ۵˵֦ǲһƬҶϣҲֺܹܳʱ䣬ǲࡣ
ֻڵĹȻӵźǿʵͬʿҪǿ
ģмֻС񣬷·Щֱֻӷɵңͣһ֦ͷϣš
¶ߣֱǵƣк⼸ֻߵԺһǣʼ
ղǼֻ񣬶ʱˣֱӷſڳݵļͷֺƵ
ٺ٣֪ˡֵֻ˵Ǽֱֻӵ˵ͷ
ֻιʳ֮󣬳ҲǳͣҤϺԼʦкСĲҤֱӳ챦ڵĹгȥ
ĲҤĴռԺķ£ֱֻӽҤװȥοһҤƿһЩֶΣҪðСʱϾóһֵһǧϵĲҤ
ﵽгͣһС߽гСװʵպӣĲҤȻ˴ռ䣬ҲΪ˰ȫ
ڿҪＯʱͣͣŲռҤתƵ˰ĺ֮УȻ߽˹ꡣ
ãϰ壬ˡݣļֱ˳Ȼź溰ĹȦûвʶݵģͬˡ
Ƭ̣챦ͶӺ˳Ҿ˵СϾ͵˰ɣСݣڿǴˡ
ﻹǱϰһо͵ЦŻӦ
Сݣϲϲֵص֮ǰڴЩҤĴʱ֪ӦòǿѨ磬Ҥĳʱ𾪣˼ֻΪѡ
λĿ壬ڴųʱЩֲ̿ҲҰοֻǴţֻǴţģҤ֮ǺڵļҪײǽֻǺȻûκôˡ
ɣǽȥ˵ɣ棬ҿǲİ챦ЦкŶߵ˺ķ
֮챦ųݷϵС¶һĨװӦþĲҤɡ
Цŵ˵ͷ򿪣óӣ壬壬ԸҴҤǴ򿪿һҤɡ
ããԼ򿪣ϵܣһĹۿΡ챦Щͷ֮ǰҲֻڵϣҤͼƬƵǸģҲû۹ۿִ˼
صĵ˵ͷϢЩȵ˵˵ǣǹ֮ˣԲҤʱҲƽ
һҴˡ챦򿪺ӣСǸĶһ죬ޱС룬չǵǰ
һ̣챦ͶֱͣסеĶȫҤ֮УҤһһ羰һؼķ羰
ڵϣǿʱı𺳣ɫڣҤʵİǰʱĵĸܣӵǿҡ
ҤĴ֮ڣɫͱǿκδҪˣΪʱڲҤķչΪδĴ٣춨˻
֮챦ع·ϲ˲˫֣ȻС룬Ӻ֮Уȡ˳
ʱ˿̣Źߵĸı䣬ҤϣҲǳɫıãһƻðɫٴö֮С
ĵּ֮£ǿ֮һеĲҤһҤƵƣֳ໨໨αֳ
ʱ˿̣ӣͬһʻһ㣬ٴɫһ
϶ڴоǳƵвҤǸݺǰͶƣ˵ȫ˳˹ŴľĻ֮С
Ҥ챦˵ģ羪κ˰޷ƽҤǼ޷Լһƴ
ףɶ칤֮ڣ֮յüҤ޺Ҳ챦ϵҤָ̾˵


770 Լ
챦ĻҲһԸ͵ǰĲҤܹĿãְһΣȻһˡ
λ壬Ǿ˰һţҤճϸʸߵĻ׼һøһأǲˡʱݿ˿ˣԴ̾Ϣ˵
пܣȻȽҤøԼѣΪʶЩѣڹȥһУæˡ
챦Ͷһ㶣Ȼżæ˵𣬱СݣǵȻ㣬ܹõҤĻǵȻҪҹҲҪõ
ĴȻõĻǳãЩүԼˣȺӵķ׷򣬾Ϊ˵õҤǶˣмֱʲô
û뵽ȴ׼øһһʵЩţǼºܹõҲǱ޷顣
λ壬ҹڣʱһ֪ͨǵġЦ˵챦ͶĲԣǧҲֻǷЩѣȻҵ׶ˡ
ʤյĴԥһ£Ȼų˵Сݣһ㡣
Ŷ壬ôɣҲһҪ㣬˵ɡĻЩȵ˵
Ҳ¶֮ɫû뵽Ҳ˵ͷҲûٿҲ֪Ǽģһڴһĸ飬ԣڲҤֺҸʮֵļΪҤĳ֣ŻĴʷĸı䣬ڽûɣ𡣡
ͬҲϣۼҤίȥ͡˵֮󣬶ϳڴųݡ
ףλ壬Ҫȥֻͣӵ˲ҤطĳݣȻǵĳˣȻֻǵλڶУȴû˿ı仯Ȼ֮ͬǰǰƽ͡
ôһС£ֵöͶ⣬ֱӴ绰ҲˣȻˣһŲҤȥݷö֮󣬳ݲ˵
ͶǷǳ޳ɽ񱭽ģֻǶλ岻ͬ⣬ڼأûгɹ֮һ飬ŵõǼʮһ¼񱭡
Сݣлл㡣Щݣл˵Ȼݵæûɹġ
Цҡҡͷ壬֮䣬ˡ
ǺãһͰϢ֪ͨҸףˣʲô顣˳£ȲʵʲôҪģԥȥæ
˵ɡ΢Ц˵붡飬ȥйʲѡ
ڶͶȻĵĸл壬Ҳû˿ĺ⣬֮ǰܾΪı͵λûдﵽѣУǵûдûֵȥ޵ĵزȻһЩġ
ڣй飬Ϊ֤ľǶԵģöڼеĻȨһЩԺĸĸ
ݵĻ󲻽ź棬ֻǳݲ˵Ҳöʡ
СݣۿνǴŹʣ鷨˵Ϊ֮̾һʯķߣּҤֱǲѣһ˰챦ʱ̾˵
֮ǰĳݣҲֻڹȦСѣһЩ֮ˣܶ˶֪˭
ȥ۵һʱУֱӳΪ˻֪˵ҲΪ˴һ֮Ǻ
ҲǵͷͣڳȻǻܳңңݿ˵ʵϵġ
鷨Э£ⲻκ鷨ҶܼģһЩطԵ鷨ЭᣬõǮеȨܼ룬ֹҼЭᣬȴҪƾ鷨ˮƽ
ݣ£ҲЭԱ鷨ˮƽȴܴﵽ
壬ˣҲֻǡѡЦ˵ûʿܵƲļƻȡĳɹ
ھʱ򣬽Լ鷨ᣬ֮ܵõܴעڹע̶ϣ۵ļƻǰ
СӾͱǫˣﵽˣҲΪʿֻҪ̧񱭵ļ۸ѣ˭֪滹ʹ֮ˡ챦ҡͷ˵ʿ֮Ἢķĳ֣˾첻ѡ
ҲǸһЩϢµģû뵽ġ̾˵֮ǰȥʱû뵽ʿܻ뼪ķϹϵȴǱʵ˵ʱĺС
ΧŲҤһᣬһͬ˶ͣȥ챦Ĺ꣬ؼҽҪϢԼĸףǽҤͻҤ׼㣬ιԵļ档
峿ԹֱӽԺʮֻɳȥһ󲿷ֻֻ֣ڼš
ÿһط϶мֻ໥۲죬ڷ¼ʱЩ񴫵Ϣ
ȻûǰȥιԵıǳݶڵһЩȴһ˽⡣
ھԣ۲ͬɱֻǵսιԣȴǾһͷߣӵкܶ£ֻĵģҲĹŻĳԱѣģһɢɳ
㣬ݿĹ㳡ĴԷݣѡģҲιҪԼ·ѣؾǵĹߵϰߣۼκˣҪ·׼˶ӣȻΪ·ṩܶ
ͣú󣬳ݻߵԷݣһ·֮ϣҲǼԱߵһЩˣȻϣһЩιǲ¡
ԷȻĹ㳡һ۵ĵطݵĻǳõĲߣҶҲǺܺã֮ǰ챦Ҳ
Լݲ裬ͬһЩʦݲ裬ʱԼݲǳ㣬Щʦݲ裬ȴһˡ
ݾãȵ꣬ȥۻһЩҶӺ󣬹һ԰ֲҲڿ˾֮࣬ڲ԰ݣţһܵ˵Ļӭ
߽ݣһԱæӭ˹ãڹݺԱֱ˳Цݵ˵
ݵ˵ͷûоò죬Щ˲ʶԼιԿҲǿƬ
Ҳİ䣬ÿһ֮УҲİǲݣŴµ鷿ǿá
˹ӭһ޴ʯ񣬿ζõʯȻ̫߼ģеĵ񹤵ʮֵϵ


771 
߽һֹɫϢιԾڴڵһš
ݣæӭݹ٣ʧԶӭ
ˡЦ˵ȻιԶ
ȵԱ뿪ιҲָϵĲ˵ڲ裬ݲ輼Ͳ׳ˣ롣
ιԵϢԴȻܶ࣬¶һĨЦݣȻˣҾ͹ˡ
ιԵһЩϢݿ˵׽ˣҪö࣬Ҫ鹦ڼˣ似ݲҲǳŶѣѧݲ裬ҲΪ˹ţװˡ
ιԵ˵ͷٴһƣ֮ǰҲǵõϢ˵ݲ輼һˮƽܴﵽʲô̶ȣȴһ֪
Ҳѧһʱݲ裬ĸ޷ݳĲ裬һЩʦѧݲ輼ҲֻÿǰװװӶѡ
ݿ˿еĲҶȻǹǳҲĲҶɹѡ񣬶ҶĵȼûдﵽؼҲֻһҶѣ׳ʵᣬɫ̶
ֽɰ˹򿪺ǣţӦǳĺɰЩҶȻˮȶ˳ݣԴҶ
ڳ֮󣬳ݽˮȻ˵ڶݣõݲ趯ιһĨ죬ڹϣݵĶȲһЩʦҪãһʮƽ͵ĸо
ųޱȵݲ輼ιԲõǸϢݵݲˮƽȷʵǳá
ڵݲȻмݲÿ첻ϵݲ裬ݲ輼Ȼмݲ̹֮޲ˡ
ƽʱݲ裬ʱüһȻ֮УʹݳĲԣ彡á
ֻιԣǵѣ»ǵˣһˣȥƷĲݻû˵ѣһŲ裬һ߲ϼιԵϢԴ֪һеı
󣬳ǸֳЦݣιЦʵȴʮֵİࡣ
ܿ죬ڶݵĲȻݴӺе֮У˫ֶ˵ιǰЦ˵Ʒһݵ˵ιû͸¶⣬͸¶˳ҲȻˣǿ˵ǲҪһ֡
ιЦŵ˵ͷӹ豭ȻһᣬȴŵһŨ̶ֳȵ֮ǰڴ˲ݺȹҪһ
װģĿ˿ʾ֮ڣһʱһڿб˵ǿڳ㣬˻ζ
ųݣιԵ¶һĨɫҶһģһģݳȴǱȲеĲʦݳĸã˵ݲˮƽΡ
ˮƽνһƷ֮崼ʣһˬ֮ԣŵЩ飬ǿѨˡ²豭ιԳ̾˵
Ҥ̫ˣʵڲݱɵˣڵͿݵ̬ˡ
ǴӻغУõһĹȥֻϧڻغеģһͨ֮һ޴ľ۱裬ܹı˵Ķ
л佱ƷһЦЦδĲιϡ
ιЦлȴǳңΪݻѯ֮ǰԼ飬û뵽С˳סרܵȲһ
ƷⱭι̲סݹ˹֣ˣδϲ˲ҤطɹƳҤأرϲ
˵飬ĳĽʺޣһƽ˻غУҤûгʲôˣȫճҤרһЩ¹ŲҤʱóһںõ󣬾ҪЩִĲҤ
ݼֱ˷׬Ǯᣬȥ¹ŴƫƫִҤʵҪɵжɵ
лڵ绰Ѿ˵ˣҪлллõغУΪԲлЦЦ豭ι˵
ˣ˭סлң˵Ҥҵи׬Ǯĺ÷ӣ֪ǷҪ֪ιԴЦŰ˰֣ȻصĴյǰ˵
ݱЦݵӣֱӱ䵭˼û˼˵롣
һ䲻룬ûιһҭȥ˵˼άҪ֪׼ȳݿڣȻ˵ȥȴû뵽СӲسơ
ЦԾһգ׬Ǯĺ÷ӣϷĻҵǷǳȤιɫòʱݴЦ˵
ιһ˿ŭȻЦ˵ԭҪԾգһΪĲ֪׬Ǯķء
׬Ǯκ˶룬ֻǿ׬Ǯķʽˣ룬ϴЦ˵κ˶ϣԼǮԽԽ࣬Ҳ⣬ֻҪ׬Ǯķʽˡ
ŶιԵĲϼĵļƻȻ¶˳ڣιԲ죬Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ųףιһЩţ³ڵĳɾͷǳ˵ã׻һˣţھ޴ĲƸǰκ˶޷ֵ
˵һ׬Ǯķó׬ȡڼĽǮΪ׸ӵǧԪǮƣҲһѵ顣ιʲôϢҲû͸¶ȿ˺ڡ
Ҳǵɴ۾һܵģȴ֮ԱǣǧԪҤΪһΪɫΪ
ûйҤȽƣڻһǧҤһۣͬǸʱ򣬲Ҥ;ûڵļ۸ˡ
ϡΪΪһҲֻƳĲҤŻδһʱ䣬òҤļ۸񣬱ȶ
ҤŷţһԴĳۣŲҤĲӣ۸½ǱȻģȻ½м޵ģΪҤԼϵļֵӼǧֱӵʮ򣬼򣬾ֵļޣͨĲҤ
۴ӼֵϣǴӹֶϣע˲ܴܹҤˣҲҪڴϣŶʮϵľ飬ҲֻһЩϸƷѡ
ϵı飬ιԺٺһЦ˾޴ĲƸͲ㲻ģ׬ǮҪأǲҤҤط㷢ֵģڹ֮ղؽΪ֮𺳣Ҥֵɴ˿ɼһߣֻǣа취ĲҤڵĻϣļ۸𡣡


772 Ϸ
ϣ˵ȥװһ𾪵ģ
ιԺٺһЦ֮ǰֵĺܴΣκ˶һأĹȻŶʮӣϴʶʤһֱΪûǮ첻飬첻ΪǮࡣ
Գڹϵ裬Ӧ֪¹ŴΪʲôҪ¹ţΪŴ̫ϡ٣ֵ󣬲ֵȥ£ȻڲҤѾ£¹ŵ岢̫󣬺ױʶƣǴ˵ĴӦձϵĹŴɣҲǹҤ
ųݳιԽ˵ȥĴ֤ܹ࣬ҪõҤȴ޾ĺ缸еղؼңŵõҤڶԣõҤΨһΪ޷мӼۣʱۣͨʹòҤӡ
Ŷ˼óһЩҤǵĺۣϽһĹ˾ÿƵĲҤģܽҤóһЩǡü˳ιԵĻ˵
ιԵĿģȻΪ˻òҤطֻ̫Ľ¶ʵЩȤ
ҲѲҤң˲ҤĿ֮⣬ΪҲҪۣΪҤκ˶Ҫõԣ覴õĲҤҲᱻ˽ܡ
ιԿϹĳӣһˣûôѲȻ֪ҤϸƷҪģܸһЩȻǺõģǲϸƷҲкܶҪ㲻Ҳ޷˵׬Ǯ
ιԵĻݲһЦһԼռˣϸƷһִ£ǿŸĴõģǿŲϸƷĲϸƷгĻòҤгøӻӡ
㻹˵˵׬Ǯɡ룬üͷ˵
ιԺٺһЦص˵Ǹղ˵һЩ覴õĲҤҲᱻܣĴ磬ϵˮƽߣֵµĴʦˮƽҲȫһָģǵĲҤȻǾģҲ٣ǲҤطķߣǼ鷨ģӦöڲҤطʮֵϤ
˵İ취ǣܽҤطĵ͸¶ǣȻҺ˽ֳɣÿֻճʮÿҲܻüϵĲƸڣٵģյöһЩÿʮڶ⣬ټ۵ĴΪ׸һΡ
ĸ̾һЦι˵ȷʵںҤһ²˵࣬ʮһͨĲҤҲϼǧʽܹȡҤĻСͨУҲźܴĻᡣ
ֳɣȻ󷽡ݲЦ˵ιԵԼɣ뵽ϵĺ
ԼĳɹɷݣֻΪ˼û뵽ȫĲҵԼµĹʦɣȴֻҪ˶ɵĹɷݣιԣȴҪԼɡ
ߣҸƴ۹ֻҪѲҤطǣȻͿԵǮˣҲõĻй¶ȥͨʽ׬ȡͬʱ׬ȡʵǮơιԶʱЦ˵³ݶԷֳ³ֱӾܾ
ݾҵҡҡͷֳɷʽҾòƽϣмֵԶǲƷƷķ
ǵӲƷһ׬ȡ࣬гģԶǲƷԴͷ˾ҤȻˣһҤϰ뱲о֪ϵ䷽
ֳɿǮһ׬ֻҪӦֳɷʽʵڲõģںϣԿԻȡĻرֲҪʲô顣ιԴЦ˵ֻҪͬ⣬ֳɷʽΣõ˲ҤطȻܵһЩ
Ҥط̫ش󣬶Ȼ˵ҪҤ󣬶ֶͨΣҪһ¡ݽüͷԥһ˵
ΪֱӾܾιԣɵսһģֻŪιеļƻӶһ򾡡
ιҲûóھʹӦӦˣ滳йͨղŵһЩ۲죬ųȻ޴ˡ
Ҥطǳ㿼һҲӦõģҤѾˣǰһЩҤʲôֻܱ֤Ҫ㽫ҤطңҾй¶֣Ϊ׬ǮĻǵĴϷ֣ĿܾǴַƵģɲϣ׬ڵĻͰǰǧҪ
ιԲûųݵ˼룬ֻҪóΪǰȫģǿ׬Ǯģͻ˽սȻ֮¡
ǼȲ衣˵֮ΪŸУιЦŸݵһ衣
֮󣬶ֲʹ˵һЩ飬ιǽ̸͵ɣܹƷݵǳҡ
ллдҲվЦݵ˵
ã뿪ɣԺȥϣ㿼ǵʱ䲻Ҫ̫ãϾʱˣ˵ǽ̸¶ȥʱԳһܴĴ˵ιûﰵв
켣Ἰʮ֪꣬棬ʱ򲻻ӴĻԻһ˷ģھ򿪺УɵĹƽ£ľЩֶΡ
͵Ŀιԣɫòʲô˼
ǧҪᣬδĺ飬ͬһϵƣ㲻׬ǮĻᡣιԺٺЦ˵
֪ˣǺ֮󣬻֪ͨġɫһ£Ȼ뿪˲ݡ
ιڷп˿ȥıӰЦһСӣ棬㻹˵㣬ٺ٣һΣ㲻ӦҲôӦӦҲôӦ
ԼõҤط󣬿ܻõľ޴ƸιԵ¶ŨŨЦݡ
ߵſڣװһµӣһֻңǾ޷εģڲݴϣһĻιϵЦݣŨ
صУø߼ȫļһûзϰװһЩ豸ŷסķݶȥ
ϣЦЦԼݼˮƽԽԽˣιӦ뵽ģȦȱʲôǲȱԱ
ȻιԵһνУ·磬ʵϣͨһεļ棬õϢǳ֮࣬¼ڼϵͳ֮УȻļƻһ˵䡣
ֻǣֱӴ˽һˣҪȷһ£֤һ򾡣ļ£κ޷أǿڡ


773 Ϣ
صסķУݰ˸ʣԺȴֱӽ˼ϵͳ鿴ιڲͬʱε
ιҲû̫ĺ⣬Ͼֻǣ浽ѣιУݷһҪԼļ˲Լ֮󲻴ӦĻ׼ɼвԼ
ĸãǳ׵ˣκθڶǲˣĵˡ
żϵͳ¶һĨɱԺﱾеС񣬶ͣĿ
ιٽֻڿҪˣҪģǾԼ͹ϵιһһ򾡡
ݲ֪ιԵжôĹѨǽƾܹӵڵĲƸϴκֵ˵Ĺһ١
ôĹ̷ҲһжȹεĻַĹģĻַĹᣬƻģᴦʮϣͽ̡̻
ιΪʲôûбץҲ֣һΪķǳأ߰ǰѾȥĹֻǸߣĹŻļ棬ҲǷǳأһԭ򣬱ھһЩˣǿǮ·ġ
ҪιԵ֤ʵǾͱҪҵôĹеĵطμӹе˳֤
ȻһѶȣȥ룬μӹеˣ˭֤ϾڻģһϷĶ
ҵĹĵطڳ˵򵥵ģ֮ǰιԵʱιȻЩͬڵĵطǷĵط
˵ǷǳӶģʱûȥ룬ֻ뵽ˣʱΣֻҪ˼ҲᱻԸ߼ĵȼϢҲǷǳࡣ
طιҲֻǴȥһ£λãûֳ֮ǰһЩʱмֻȻιЩͬȥЩصĵط
ڽҪȥطֱǼֻ·ɣԺ˼һᣬȥطĴڴǾͿ֪ͨԼʦˡ
ϺԼʦıԺϰЩ飬ʱϵҲһ
ţϿ˿⼸ֻСУûȥ֮ص
⼸ֻȻһģһΪЩȡ֣ȡ֣ҲڼϢ˳
ЦЦһʱӣɫûк֮أǴнһŶԺСУȥ۲Ļδע⣬ȵЩʱȥҲ١
ڼĵȼҲܽڵһУװףҪȥȷ﾿ǲ䱣ĹĵطԼʲô˼ɡ
ιڵıȻٰУιԵԶԣὫʱըԼסĵط
ݻص鷿Լõ˸߼滭ÿһλ滭ܴµĸ򣬶Ҹ򵽵ĶҲǱ֮ǰӵĶ࣬ʹһʱ䣬л滭
ԼаСʱңɽһֻ£֮תͷһ֮ع۲һֻ
СȸɣôһˣءЦЦЩ֮ǰһУǱ̵ĶòֻСһѱȻ˵
ֻΪСȸݵĻʱ˽ſļߴߴĲϽš
һμ¶Ȼ֮ɫŶιԼֱܵȥһ֮УǼͬｻһļƻɣϾԼûеܾ
ιεǰ˵ȷط㲻ǵĹŻĴӪҲӦһҪĵطжҪȵϣȥ֮󣬾֪ˡ
ֻСëȻߵʳץһϣһιʳһ˵ͬ飬˵֪ˣǼ۲죬עⰲȫ⣬ǵߵӵʱ
Сȸ˵ͷڳϣЩȫϴһ£Ȼա
ֻС񣬽ʧУݸ˸绰æԼȻص鷿δɵĻ
׼βҤרϣԼһһ鷨θĹ˾ȻʦֵŲС
Ȼھ򣬲û´ǲҪٰᣬǾٰһҤרѡ
ûףԲҤҲʹ˷ӵμֻмƷᡣ
ֱӾҤδ̫ЩԣԼ黭ƷܻԾֳգʹ˲ľ
ûСʱ绰˵Ѿ˰ѳſڣóݳȥԿס
߳ȥһȻһµϽγͣſڣԱߣһλˣݿţӭȥãǳԿס
ݵ˵ͷˣǶĹܼң֮ǰ棬ֲڻϳԼлˡ
лûµĻȻȥˡλЦЦȻȥ
˿еĳԿףףȻס󣬻ص˷С
ϾӦ֪Լʲôˣһڸ߿ٻЩӰ죬ӣ赣ˣ֪е
ȵߵʱɫ۲ļֻ񣬶һصԺϾҲҪϢġ
ֻԼȥʣµڼϢϾʱһֻֻ񣬾Ͳˣ⼸ֻڡ
ھĵطЩûнܹͼҲ޷ڵͼȷָȴǿ·̹Уָ
ϤһµܣȻֱ˳ָֻķλнıȥ
СҲǼһȺУûзιԵߣιΪԼжɣֻΪԼǸˣȴԼӵеĹϵӲ֪ǿļϵͳ
ܿ죬ָֻ£˳˽һСĸžԼԼһ׵ıϸֳһĨصЦݣûüθ߼ѱ
ʱֻɫѱУȻϱһ£ˢһԽɵϺڸᣬֻѱԥűȥ
һĻݶʱЦˣи߼ֵűȫ
ΪܹʹȡϢﵽ󻯣һʹżһߴӴռŸʳάָ߼ļ
ڼʱϵͳԵһЩҾƷֻеĹԼͿˡ
Ͼļڵжʵ̫ˣΰʣӣЩڼķΧڡ


774 ֪֣
ܿ죬ڳݲϵļ֮£һϢӿԺ֮УбڵϢͬҲűϢ֮⣬Ĺһ
ȿϢ֪֮ͨУ߸ˣҸĹͬʱԸҲ̰޳ĺ
߸ˣӦþιԵĹŻеĺĴˣеĹߵһˣﵽмͨļ𣬳֮⣬һλˮʦӵеҲмˮֻոŶѡ
Ĺһ㶼ǴڷˮܺõλãŷˮʦжϣѰĹѨ࣬Ͼĺɽ޾Ҫ޾ɽУѰҵĹᣬôףʷϢ֮⣬Ҫзˮʦ
Щ˵ļϢ֮󣬳ݽϢҳϵĹۿ¶һĨ̾
ĹĹѨǳĶ࣬Уֵߵܴﵽϡ
ŵﵽ˰ʮ֮࣬д඼ֵڼ򵽼ֹ࣬ԴӶ֮࣬һСֵͭ
ƾʮֵǧϣһȹ°뱲ˡ
֮⣬幹챻󣬳ҲǾķ֣ڱ·УһصרżȾﵽҡ
óҡͷһЦȻһȺڵʹ˵ص׼ΣʱֱӴӵص
Ҫһ򾡣Ҫץ̵ʱסصڣƻص
ʱιѾ뿪˱һУιԶ˵ĻлϾιԱʾѾסԼ߰˳ɵİգΪԼһӦҤطǡ
ЦЦ߰˳ɵİգܱǸǲ´ˣûڱֱԭ·صԼסĵطٽϺʦ
صУݽԼļƻԺзһ£ȷ
ȵ˵ڶ죬ȻԺ񣬷ȥ۲ιԼǻ˵٣ǸϵϵҤУ׼ϸλүӡ
ԴӲҤҤҲһƬæǴﵽһˮƽĴʦᱻϽҤѧϰҤߵٵԡ
ҤϵĹܿΪϸģϺ֣֮⣬κ˶̤
ҤУĵĶƾ֮¶ȥӰ첢󣬵ؼڣ¶˳ȥԻ˸ƳҤ
ι˵ģһЩ˵ˮƽУĲҤȱݣҲܵ˵ǻĴ֮ڵ
СݣˣȥҶûУǹ˾㶨ǾͿ԰ķչˡЦŴк
ЦЦİɣϣ磬һȥ㶨죬ǾͿٿᣬ˾ʽ
죬ߣҽҤָҤڵ˵
ڻصЩУݻÿ춼ѧϰҤϾ֮ǰȥ֮ʱϻûƳĲʵԵ߶ѡ
ϣʦأһ飬Ҫǰæݳ濴˿ʵѧϰҤԷһţιԵ飬Ҫ촦ҹζࡣ
¶˺֮ɫŶ飬ӦòС£֣ڳأ⹫˾ǵģǻأǰгȻȥ̸̸ɡ
Ͻ֣Ͻг֮ҤķУغ÷ź֣Ͽ˿ݣСݣʲôҪǰæֱ˵ɡ
ʦӦ֪ǼغУǴӺδİɡݵ˵ͷϴ˵
Ϻ֣Ͻǵ˵ͷغеݲû֮ǰ˵ǴӺĪǸгⲻɡȿʵ
о⣬غвǳ֮֮ǰʱҲǹԣ֮ǰĺбģغаҤطҲκ⣬룬ӦǺ˲׷޴ɡ֣ϳһ£Ȼ󵭵˵
ڹ켣뱲ӣΪ̩ɽڹϵ飬û˱бˣĳЩҪȾָҤӰҲһܵ顣
ݲһЦ֣˴ĴָʦȻʦ鴫
Сӣƶˣ˵¡֣ڳָϴһ¡
ιȥһ̸Щ飬Ҫһ޴׬ǮᡭĽιḶ́λүӡ
֮̿ԪιԻܴҤķչǱǳĴ󣬴ﵽڲǲܣڶʱڴﵽǳ˵ˡ
ڰҤŵϣΪһʮܹȡ޴棬ҤȻ󣬵ҲϡΪ󡣡
ϣιֻҪϵѣֻϧҴˡݵ˵ǰ֮ˣƽغк󣬾ͲóˣҼʦзƣ׬ȡǮƣڻӵĶࡣ
֣ϺϲһЦڳݵıԣģЩƸóݶģͲǳˡ
ιԣҲЩţ֮ǰԵĹҵģԵĹԣҪȡ޴棬ŻѡȥĹôҤһ޴޷ĲƸ룬ܾĻιӦòưոݡ
ʱ֣Ц˵Ϊ֮ˣϢҲǷǳιԴˣķֻۣ֮ǰжŰˡ
֣ιֻжţǾĵͷߣǱһﲻֻǸĹѣھһı˵һ͵ĵĹŻˣҴĺΪ棬һС
ΣСݴ˻غУԣȻЩźҲһᣬԣҪ׷ǲܵġϴЦһȻ˵
ݵ˵ͷȷʵưոݣ֮ǰҵв֮⣬ΪЭһ᲻ֶΣȥҵļвңҲϵԭ򡣡
ۣܹԸʿܣҲǿ˵İԼԼļƻףʿֻһˣʹյֶΣҲɳɱ֣ιԲͬһڰĺĵĹΪ棬׷֡
ԣ֮ǰֶֻΣȻܽ飬Ҫһûκλֵ˽һС
ȷʵҶιԵ˽⣬кܴĿܣļ˱ͷΪһὫǡ
ųݣɫԽԽأͿҪˣˣ˵ĻҺʦӰһ£ˣǰһ򾡣󻼡


775 ιԵ
ιԵԸ񣬵ֻǾ棬ԶԶҲӱ˽ιԵ¼Ҫô棬ܣ䷢չȥ˵ǵĲҤչӰ졣
˵û˿飬οҼ˵İΣܼһ֮ϣԣһ򾡣Ծ󻼣ʵѡҲιԵĹ꣬Ӧе³
ڵˣһвԼ˰ȫĵˣκεĴ
ŶСݣȷҪ𡣡ʱ֣ɫصųݣȻ˵
ûκԥĵ˵ͷ˵ιϵҺԽƻȡһɰɵĹɷݣⶼǿֻʹڣвķʽйµ򣬾Ҫ˶Ĺ
ݵĻϺ֣һۣԵͷһЦǶ˿ݴһ¶˵ˣƫƫһЩˣȴΪ۸ֻһŭĳݣʿܾǵ³
ιԲ֪ܲ۵飬ȴһУͷԣôͱҪеɴ˶ĺˣ̰Ĳ
ȻˣǾͽһ򾡰ɣιԲǵĹЩѰ죬ȴǺðˣιԵıھԱĻпܻ©ι˵ͽˣ֣㿴ءϵ˵ͷȷ
ιȷʵһֶεˣԣҪĽ󻼣ֻнһ򾡣ιԶ벻Ϊݵһμ棬Ϊ
˵Ķԣιھ򲻶ϵľкУȴް飬ȻԿһЩˣԣȻǾЭɣҿԱ֤͸¶Ϣ֣ϳŵ˵˵ĴӪȫΡ
ЦЦã仰Ҿͷˣڴ֮ǰ̽ιԼŻڵסھʱ˲ӦĻʱϾˣιھߣһõϢ
ιԲõģʱСԼֱץˣԱסһԱǶвģģھӦЩϢɡ֣ϰ˰֣Ȼϡ
Ȼ֪ιھһЩסǲ֪ЩͬʲôطҲ֪ڻûУЩϢҪһʱȡϳһ£Ժл֮󣬿˵
¶صЦݣٺ٣ϣʦ֪Щ˵䣬һĹѾˣһιԶԲҤ̰ʹĹһʱУԣһ򾡵ĺʱ
ھӰԣҳιͬľλãһ£ֻУܻ©˷ļȴǿڲ֪УȡеϢ
ŶСݣô֪˵䡣ϲ˵
֣бһۣΪСǣûһ׼𡣡
Сͽܣ˵Ǳϸӵ˽⣬·ǳ˼̶ܳȣܱȣ֮ǰÿһδ绰Ҫæʱ϶ǼƻһУʲôæһС
һԶҪͽܣҪģĳ£ӵĳɾͣҲ̫󣬿ԼŬȥƻһУȥæ
Ȼ漰ӵȻ᲻һеƴȫ
ιԼ͵͵ĸ棬ȥнһ֮۲˺ܳһʱ䣬ˣ϶ɫףòģ߳ǲŵϵЩӦþǵĹɡ
ιǰȥǼ棬¾ΪǸ֪ҼռϷ顣
治ɫıŹ££ܸܲүӣ˵üֻιԣȻŵõ鱨ɣүһ񾭲
ĺã԰æţ֮ģҪǸһˣ˿췽ҹ̷
񣬻һֻӣͶеŶȣϾͶֱ࣬޷ȡ
ιǵΣнıιھҲмСݣһλáЦһ£㲻Ϊ飬ҲһᣬιΪԼΪۡ
ĹҲǷֲεģеЩʱֻĹеЩƻκιŻĵĹɾǳѬĵģʱòߵҲƻֵĹɺ޵ġ
ţݽ⴦λøϣһλãҲõϢУֻȴ֪ǵĹŻĴӪ룬ȻЩ˵
׻˵ߣοǵĹҵʱ任λãԷ֣ҲǿģȻСݷطҲҪȷϣģɸ˲ɫȥȷһ£мǲҪݾߡ֣ЦЦȻ˵
ҪǸһץԣ鱨׼ȷԣҪб֤
Цŵ˵ͷ⣬ЩҲǲԷҲһȷϣͿԽһˣǵĴӪһδĹ
ǵסûУҲʳģͲҪˣҪģǽȥ֮ȹһԺϵôĿ꣬Ǿֳˡ
֣Ϻ˵һķʤССĵĹûб
ذ참Ҫиɣ֣ĸɺʡϺٺһЦ֣ʵ
ǵƤӵ£һ׼ĵĹûǵ飬ȻǸеңɣҿĹƻĹĹ᲻˳ۣΡϵĻ֣ϵһЦƵ˵
ϿЦһ֮ǰ;֣ҵƢڸˣСҲҰͽܣ˭ҾŹ
λүӵĻóЩʦϣллǡ
Сӣղ˵ʲôûϺȻŤͷųʵ
ȣû˵ʲôֻǹ˾ÿšݿһȻЩ˼˵
ϵ˵۾С׼ͷӻ
ģҤҲһ֣ΪԼɻ֣ϴЦ˵ȻǰԼͽܡ
ʦͽҿǶˣˣЦˣôˣιˣͿ˳ˣαȻ𡣡ɫ䣬ùأڵ˵
мκ˶޷ӣڻĴ磬ھӰ
λүӳ֣飬ӦûʲôˣҲǷģȴûзɾ裬ЩȻȥ۲ιԵĶԷֹõϢǽ


776 
֣ιԵˣûл̫ʱ䣬һССĵĹ۴졣
ݣҲڽʱУһ飬ѧϰҤọ̈̄ϵҤǷܴﵽֽĹؼڣϵͿĨϵ죬ƹ̣ǹϵ羵Լˡ
˵ÿһ̣˿⣬Ҥ֮£ľĸص㣬ûĸص㣬ҤҲ͸ͨһ޶ˣĵȱһͲһϸƷ
ȥ͵ʱ䣬ڽ磬ݸѧϰʮһ㣬ӵ˶ĵ绰ѯλã˵ҪԼȥ
һЦȥ챦ĹһᣬԼ͵
֮󣬳Ͻ飬Ȼ뵽ղң첻ͬĲҤŶİµϣŹгȥ
챦ͶۿĲҤһһΣȥģһһײյΪյ̣յȻձϵĲ豭Բ˵
ֻյȴڵƽײ豭һЩͬпڽϸߣмʿյ״
յʼڶϱʼУֻԼʱڣյ㿪ʼвУԺĲյյǣγһյһǣһű룬ֳƸ롣
ҤȫȫǸƴԼԴأеģ˵ȫĸԭʱĻҤ󣬲ֻҤѣҪҤĻʷ֮У֤ڴϵ衣
һЩԴ֪ˣǿ¾ͻֹһЦЩִδڵ׿ϣдϱεĳţѵڱεʱ򣬾֪δһγ
һҤϴϴ˵ǳķı֮һķþߣʢˮϴʵźܶʵأɣ解ţıǴɱϴ
ģҤڴҤʵ޷ùҪۿĻҲֻȥҤղˡ
гʱȻʱû챦Ĺͣɶµǰ֮С
СݣлܹǼ͡ڳųݸлֻΪλĿǳʹǴʧݺĻᡣ
ݰ˰֣壬ǼͣҵҲǣ׳԰׺ȣҪлңɲС
̾һӲҤĳֺ󣬿˶ͣԱջӵвҤĻᣬԼĸһˣλǰĿǳһε룬ɹ
ˣҪҵ龿ʲôҿһ죬ûϴŨŨɻʵ벻ݻʲôҪ¼;ջõˣҲֻһ֪Ĺ𻨱ѣԳڵԣܹϵæȷʵࡣ
ٺ٣ȵǼ˵ɣڱܡ˵ڰյ˵ôȤ
һЦųֱȥǼĺڣһ޴լԺ֮УլԺ֤Ǽ弸˥汣֤żҪĵ伮ԼһЩ
ڣһլԺˣĸףλ壬żһЩɷݶѣǣд󲿷Ȩš
һͣȻȻѡǼҪĵطԴ˱Ƕڳݵӳ̶ȡ
ھ˼尲Աļ󣬽լԺ֮У͸⿴ȥһլԺĺԺʽģҲǻĴͳլԺʽĴԿɵĺۼ
լԺſڵʯʨӣҲôɵģ˵붡һŴɾһ޶
լԺ֮Уͣ󣬳ݸ׼򿪳ţһ˼ææĳŴ򿪣ӭӭ
ЦлȻ˳˿ղŴ򿪳ŵˣ붡һЩƣ֮󣬲ŷ֣Ƕ壬̾Ȼӳȫ档
֮ǰֱӾܾԼû񱭵ĻᣬڿԼ˲Ҥȴ˵׽ʵǷ޳ˣݿ˵ûһøС
ͬһ仰˵Ļѩ̿ѣףҪʱ˰㣬סһӣ㷢֮ʱҪˣһЩΧߣ׽Ҫ飬ֻᷳ
Сѣݹ٣ʧԶӭʱվڲԶĶϣųЦ˵
ЦӭȥϣܹͣҵңŶ˵ϣҤһ棬ҿǴŴɱ˹
ϣУǲҤҲûĵ˻ϲϴЦһҤȷʵûгݵķ֣ڿҲ޷УҪǳݣǲҤ
ˡ΢΢һЦ
ĳݵļ򣬡㻹ϴôǫ飬ߣȽȥ
ϣԵһᣬûóء˵ţݴ˺䣬óµһӡ
ӦþǲҤˡϵ¶һĨκڼϵĲҤ֮󣬶ҪۼҤҲ⡣
Ȼ̳˼ĲҵڴϣȴǸûôĳɫӲĿԼ˽ĻҵŶԴĲУǵļ壬Ҳֻƴɹգĸ޷ȡ
Ҥ֮𣬲ҤԳ֮Ϊ֮ڣĴѡ
еǰӭӳݵĶϼһ¶֮ɫҤ¾ֵܵùÿӵеȫƸ
ϹȻ㡣ЦŹάһ
СӣߣǽɡЦ˵ųݣȽ֮С
涡壬żеĺӵ˵ǸɢȥҪΧˡţǺͶԼһ˽ȥˣǶĸ磬
ΪγݵܹԲ֮ǰһЩãԼĶӣûʸǵĶ㣬ϹϵЩ£ǾͰˣʵǵĶӺܲ˵ʹݸеᷳ
ˣܹ뷿ݵģǶ֮⣬жԼ綡Ϊҵĳӣ˵ʮֵ㣬ȫ˼ҵ˵Ǽ̳˵Ĳѡ
ڶǸ⣬ΪڴղȤڴҲûȤ˵ҲΪλֻڣȴͬˣΪǼУֻжݵĹϵá
˷֮УЦŶԳ˵СѣȰĲҤϣΪһ¼еˡ
ݵ˵ͷҤŵϣųˣ²üҲϳǵݣȻǶ壬һˣϣӦǶĸ硣


777 ϼ
棬ҵڶӵܣŽߵķţȴǲԽ׳һҪҤǳǿңҤҲӵϼѣһۣҲ޷ȴ
ݵͣǻҪСܶ࣬ȴһˣֵü峤ԼЩ˹ӭӣʵǵ֮У˼𾪡
ŷţ˶ҡͷ̾˿ЩϧɢȥΪҤϧ̾ϢͬˣǲȴĴ
լԺ֮УָŶλ˵Ǽ壬һλߣλ֮ˣҲҵֵܡ
ǺáЦųǵ˵ͷȥ˶˵ϢȻǰ˻϶Ѭ֮ˣ˶ļУûȤ˼档
áλ壬Ͷƽʮһ֡
ţָŶԱߵ˵СѣλҵĴӣжڴʮֵľͨ
λҲǶˣáЦŶԶ֣λļ£Ҳ֪̳˶ϵһЩԣǶλȵġ
ҲЦݣ֣ˣʮֵĿأϧұֻΪһ飬ʵ֤ˣ׵۹ǳȷ
Ҳ۲Ҥ飬۷Щ飬˵˳ݵǱΣټϲҤ˵ڣֵô󲿷˷Σ֮á
һ飬ˣô벻˲Ҥ˾ҲܹõҤ׳׳棬ڣʲôûˡ
ˣСԼˣͲýˣСѣòͣȹͲҤءЦʵͣȻҪɿ
ϣܽ͵ҤѣڳԷһҲ޷ָָϵ˵
ͷããǾȹͲҤСѣұϡָԼԱߵλ˵
󣬶ھеλãԼֵܣһ࣬壬һ࣬ãСѣҤɡ
ݵ˵ͷùϵȡһӣȻ˿˲䣬һĨ֮ɫӺиֳóԱߵĶϺͶˣĿҲ޷ƿ
Ĵ򿪣һҤӺ˳ʱ˿ֳ̣˵Ŀ⣬ϣڶҲ⣬Ϊһͣͬ
ǳҤеϴó֮Ƚݵ˶ϵǰɶй۲졣
Ŵתƣֳ˵Ŀ⣬ҲһֱڸŲҤһϴͷǳı£͵ûе㣬ͬҲǱҪǳܶࡣ
һĨ֮ɫһϴƻãΪ־¡
֮󣬲ҤɶϿ꣬ת˶УȻɶֵܶ˹ۿ
ÿһ˵Уǳ˾̾ڵϿҤȻǳ۹ۿʱҤϣһƴӵǿҡ
Сѣ򿪵ڶɡȵ֮󣬶ЩȲʵҪóͣʲô
ÿһ͵ĴŲͬĶ֮һСһһ͵УҲǸͬ
ЦЦһԳһЩĺӣȡһԼһյ
ȵһײյ֮󣬶Լ༸˲һû뵽óľһײյһյһУڵƹӳ£֮ɫӳ˵ʤա
ףû뵽СĵڶһײյյѶȣǱ֮ĸӼѣټҤֽص㣬ֱճɵģҿһײյЩ̲ס˵
һײյۿãų̾˵ͣȻ±Ǩû䣬ȴڲҤػҤɫյϣõ˳ֵ֣Ҥܹı仪ĴʷֵܲҤĻԻ͡
ȵ忴յĵʵԱݣǵģӵֻŨŨĺڡ
Ҥһ˳ҪõǴСӴȻöľˣҤȴǵģ𾪣·һȪע뵽ǸɺԵ鵱С
һţܵĿʲôĸо
ԼƽһۣԿ˶ԷеĺڣΪ˱Ǵܾǳ۴ұ飬Ӷܾ˽ݵ飬ȡһ˵飬ǿȷʵһƵ顣
ڣȴ׷ĪǴӦˣڳһǽлرǸ飬ʹǼ뵽Ҥ˾֮Уõ棬ͬ˶棬ΪڼУŹɷݵġ
ңӦĻУҲǵĹͣôϣռ֮һҲӦֻǣһеһУΪǵĿǳΪС
ڳ֮ǰлЩңҤʱģû˰ֻ룬һΣǴˣüݺһشᡣ
ڳҤһԱνұĻ񱭣ӵмֵĴ֮ڣϡ䱦
Ǽ壬ԴϣҲǽйƺоǣȴûһ֣ܴﵽҤˮƽ˵ԶԶҤĲҤǻĴᾧŹŴǻۡϿʤյĴпֵ˵
Цŵ˵ͷǲҤطҲ󲻵Ҥ봫һģһӵƴ
СѣлܽҤҹۿ϶ʱųṰл
æ˰֣үӣʹã뿴ʱȥۿЩĲҤ޷ʱԻӭǰȥۿϿء
Ϊ˲ҤҲȥݷõģҤѾϣԣɫɲͣҤͬǱһٷʢĴͣʱŲҤòˣСϲˡϿЦһȻŶ˰֡
ҤУǶͶƽˣǶϣ϶¶һŨŨĲᣬҤкǵУź
һ̵ķʢˣһСѣһҪǽԲưɡָָԱߵĲ˵
лϵΪһ裬ԴлЦЦûԥֱԱߵĲǰʼ


778 һɹɷ
ȵݺú󣬳ΪˣһȻ˲ϡ
СѣȺһԴ˸лǰ͡Ͼӣкվ
Ҳ漴վл֮һһ
ţЩȣһŹڴϵĸ顣
ʱ˿̣ϵĴ󲿷˶ϲãȴϵĶӣҳǱš
ȻԼƽˣǳǼʱĵĲҲûǿҡ
ۼҤ֮ȫ޷ִ󵽣Ҥպķչﵽʲô̶ȡ
һʱ֮ڼеĻȨͻĽֻͣΪ֮ǰĿǳʹüʧݺĻᣬ˵ĻôǼȵĳԷ
˽ս֮ˣһۣųʹʹɫ˰еһЩںȵڶʱԼȥһݵϡ
֮˾ӣų˵֮ǰʮһ¼񱭵飬Ǳʾ̵Ǹ⣬ϣܹõ½⡣
Ŷ鰡ҴûΪ˴ˣֻǸԵĹ۵㲻ͬˣȻûд½⡣̧ͷŶˣ΢Ц˵
ͬԼ˵˰ԼȷģǴģֻּΪԸ֮ˣŻе뷨ˡ
˵ĸԭһĿǳΪպûдɾͣıʦ뷨ԣԴ޹أֻûаסʱˡ
ݵĻɫ΢΢һ䣬Ϊݲԭǣ
ˣƽС˵񱭵ûжԴֻûаסᣬԣҪپȥˡʱϿ˿ˣ˰˵
ֻŲ豭ޱȵİûڣڣڸûмǺ޻߷ŭʸ⻨񱭣ȷʵĴ
Ŷ뷨ҡͷЦЦˣһЩɺϣаһˣպΪ򸻺
ϣ˵񱭣ǰչʾҤ֮⣬һ顣ЦЦᣬ׼˵ǼҪ顣
ЩȣЩڴŶСѣ֪Ǻ飬˵޷ֻҪܰæģԻᾡȫȥ
ɫһ𣬽ŵųݣȥ飬һΣǾܾΪţȥֲ֮ǰĹء
һε飬˵ϿҪĴ˾йءֳˣȻ󻺻˵
仰ֳ˶Ǿһųݣѵ˵ʽ治㣬ҪǺɡ
ֵܶϲ¶һĨϲɫǺ³ԵҲҪӦΪҤδǲģݵδͬˡ
֮ǰչʾҤʱҾЩҪֻʱ˵ҪͣҾãᣬʵģ飬붡йءЦЦһ˵飬ȴûһȫ˵˵θڡ
ʱ˿ֵ̣ܶˣԼĿ⣬˶ϣ֪˵飬붡ʲôϵѵ˵Ҫ붡ɡ
ϴ󣬵õ˶дһ飬ҹ˾õ˿ͼɰ廭ɴʶϣȻϵİ£ܻû񱭣Ƕڴڼ䣬ҵİȴǷǳġ
΢΢һЦȻ֣ص˵ԣҺϾö뵽ǵĴ˾֮Уǽóһɹɷݸ
ֳ¶֮ɫøһɹɷݣһɹɷݿ٣ĲҤϣȴԵ÷ǳз
ģĴкܶǲҤΨгݺܹ
˵ݺһɹɷݣͶʵĻôĲţΪҤܻõ棬ֱġ
ңϵݣ˾ֻҤѣĴϵҲһǰ򣬽ڲҤ˾ֻԽԽ󣬷չֻԽԽ졣
Ͷƽ˼˷ܣȻ˵ø󣬵ǼҲŹϵģǼ壬Կˣ档
СѣøСһɹɷݣܷ˵ĸһЩֱӷĹؼڣø󣬺øһˣȫָͬ
ݵ˵ͷԵĶ󣬡˵ģȻøһˣǼϣܹˣЩɷݣֻǶһ˵ģ붡ϼ壬ްϵ˵ݵĿڶֵܶ˵ϡ
ݵĻɫһ𣬡СݣЩװɡ
кβףûĴ죬ܻغУԣһɹɷݣͷĵ°ɡݴЦ˵
Ӵݵ񣬶Ͷƽɫ䣬ֻһˣǼ壬Ƕ˾ͺκιϵˣ޷󣬶ûаݻû񱭣ΪʲôԵõ˴Ļر
ЩĽʺ޵ŶǱȲԼĴ磬񣬿ԼҵĶӣȲˡ
ϿųݣĿ¶ȫ𺳣ˮ֮ӿȪ౨һ仰ֻ˵˵ѣڣĳǵǰͬҲ˵ûпˣ񱭽ݣõһ飬ڵĻر±ȶõĸһЩ
СѣΪϵ˸е޵ݣֻݻر̫ˣСЩ޷֮ȣǲ¡ϳһ£˵
ı붡һģһ´˿ֱ̾ӴӦȴܴӦ
ٺ٣ϣҪ֪ϴӦӦûйϵؼڶ塣ݺٺЦ˵
СݣҶڴ̫ȤҵİղشԣһɹɷݣǸҪ˰ɡ룬Ǽѵ˵Ҥ˾һɹɷݣǺ˵ĶպһټҤʮ
¶֮еı飬֪ô˵壬һɹɷݣֻǹɷݣ棬ûжԴ˾ĹȨҪģǵȵ˾֮󣬽зֺ죬йڹ˾شߣԲҶĸлϣ㲻Ҫܾ
Ҫرģһɹɷݣڴ˾ǱҪ֤ȫĹȨȻʮζ󣬵ǶڶˣȴôΡ
ĳܹ̾һɹɷݣǳϣЩ޷ţһɹɷݣδĻرԻǳĴ
֪ڼϣ˵飬ֻǸлԼѣΪ˰׵æ˴˴ᣬ֤׵۹ǶôȷǼĸĸźܴİ


779 ץƻϣ
Сݣ˵Ұõ˻񱭣ôҿԺϰĽĸлֻڣʵ޷ܣ˵ЩǿԼõģҹϵʵڲ󡣡
ȻһɹɷޱȵˣǶ󾭹˼ջȷܣİ˿ɰ廭ǳݿԼǻغУˡ
ֵܶˣĻĴɵϣǺ޲ֱӾ涡Ӧ
ҡͷ̾˿壬ȻҾ˵ʵˣҺȱһʽԣһɹɷø㣬Ϊ˻ȡһЩʽԣǴӦҲڰһæ
Ϊݵ̾ζκɢǵ̾˵ĻʱֻǶϣֵܶˣЩĿɿڴгŹ죬ǵĲҤ˾ȱʽֱЦ
ûŷţ⹫˾ķֺ죬ڵĴҲǹˣοϾӪ꣬ҲһʲСĲƸڹɷϣһЩЩʽ𣬶ǿԶõġ
ο㲻ЩʽһɹɷݣֻҪŵϣÿһͶʹ˾ᣬΪҤһ֮ڣǾԲûġ
ڣȴΪöһɵĹɷݣϧ԰æĽ˵
ֵܵıͬ¶ο֮ɫΪԼܽʶݶеҡ
Ķֵܣٴ¶˺֮ɫӳݵЩΪһֵýѣ⸴ӵУνѣᱳ嵶ģǾԲᡣ
СѣΪСѣеο֪һɹɷݣҪʽȡ̾һ˵ݶ˵ˣپܾ˵ȥˡ
ЦЦһɹɷݵļֵҺϣҲǽйһЩ㣬ǵĴ˾ڵɷʽǣԲҤطɣռ߳ɹɷݣҵԼйʦɣռݶɵĹɷݣһɵĹɷݣġ
ݵĽܣ϶¶֮ɫǻĴʦµҤȻֵ࣬ȴǳ˸˾
Ϊ϶ԾƷΪЩͨȥĻֵԱڸӵĶࡣ
ֻΪ⾫ƷԼҵܵߵ׷
伸ҤĹ̶ʲܽӽԪеĴôܴﵽԪҵЩʦΪҪģҪչҪϼιߣôûңǾԲеġ
ңҪ֪ϼ壬ʽҲڶѣֵ͹̶ʲ޷ȡ
ϵҵ˾УռݶɵĹɷݣֱš
ԳݵԸڲҤ֮£óһɹɷݸôϵĺǷǳɵģɹɷݣԼҪ֮⣬ݾֻ϶ɡ
ɹɷݣ֮УԳҤطļֵռ߳ɹɷݣʮֺΪҤ޼۵ģÿһҤֵ¶ڼϣ˵ڲҤŸո
ҺĽǣǧɣռһɹɷݣǶԹ˾ûйȨˣǻҪ飬ǩԼݿ˿ϣȻ󻺻˵
ǧңһɹɷݣǳźϵҵϹʦ䱾ˣҲռݶɹɷݶѣûйȨйȨΣϵҪκָֻţ˭ҺҹǾԻᱻ޳ȥ
ݺϹһɵĹɷݣûܹ㵽ļ۸Ƕ٣Աǧ࣬ǱȻģΪ˾˲Ҥ͵һ޴ľ۱裬ټϵպᷢչԽԽ
ڵǧ˵ȵһ֮󣬾ͿԴӷֺлã˵ǳ͸һ޴׬Ǯᡣ
ǧ򣬺ãû⣬ǻһڽʽˡϺԥ˵
ЦЦɫ˵ϣϣס֮ǰĻһɹɷݣȫڶһУҲϣ˼С
СѣģֻᶯԼǮƣᶯöϼġϿЦһάӵ棬ܲġ
ϵı֤ݵ˵ͷŶ˵壬ʱĻ͸ȥһˣһ¾飬ʽĺͬǩˡ
ãû⣬Сݣлл㡣ޱȸ̾ųݸл
壬㲻ӦøлңӦøлԼݰһЦΪİʹõεĻر򣬾Ͷƽһ˵ǧ򣬾һɹɷݣҲӦ
ֺ˼裬ЩˣݱҤȥɶųϵҤȥ
ˣ˵ֻĸпΪĵģӣ֮ûڵĹϵͬʱҲԼ˳ݵķչǱֱӾܾǾûнˡ
Ͷƽֵܶˣĳ˺ڣһܹȡ޴ĻǵǰΪǵĿǳӶǺʱȻˡ
ͬʱ飬ڼеĻȨҲ࣬Ϊǵľǵûи棬üʧȥһž޴Ǳĺ
Ҫ̸ˣ˼ԱڻصҤ󣬵֪ӦϺ֣ϣԼݵ˻УͺľˣһЩ̸
ҪһڣǧҴǹ˾˻ϣɴ˺ͬʽЧһº޷ôεĺͬЧ
ʽǩͬƷի˾ʹ˳飬µķʱ䣬ڷһں󣬾һβҤרᡣ
ΪУǻһҪҪȥǾǽιһһ򾡣Ծ󻼡
ʱܿ쵽ϣ֣Ͻӵ˺ϢʾȫЭ˴οʡĹжһ鼸ʮɵץ̶飬ڽϳϵﾰ󣬷Աװ뾰ʽжʱлϾ
ںȫϣ֣ϵ֮У˵ĴӪȻͬԼʡﲿţйϵǾʾԵĹ̬ȣο˲ĵĹ
ȥ̽ϢˣҲ鱨ݻһͿ͵ˣڻԵɺ֮£֮У淢м˴ڣ⼸ˣιԵĹŻĺ
ɴˣƻȻɣʣģǵȵץ󣬽ιһնݳ
ڶ죬Щ˷뾰ʱͣרŰŵĵطϣ֣ϣԼݣһܵĵط˴κļˣ˻棬໥֪һЩ


780 ץƻ£
ʱ˾ĵͼԼιԱǻĹڱͼԱƶ꾡ץƻ
⼸޳ϵ˵ιԵץҪݽճֱȥ˵ᱻΧ߷֣ʹѣӶһ
ΪóܹǱ֤˴ץУκΣգǻᾡȫݵİȫ
˵㣬Ϻ֣ϲһЦ⼸ˣ赣ĳݣһμץжģԭȴû˵
۷Щ飬ǶѾֻ֪֣֮ǰ֪ݻ̫ȭģǲ֪̫ȭĹȻﵽ˿ʵսĳ̶ȡ
˿ʼ۶ǻĹץƻܱ߽һЩƶһЩƻץιԵͬʱĹʵʩжӦ
űܱߵĵͼԼƶļƻݶʱһЦ˵ʦץĹļƻЩ
֣¶ɻ󣬡Сݣʲô˵޷֪ԼͽܵԸûҪ׵Ŀڡ
ԱߵļٲҡҡͷһСӣʲôǻᷳľֲװָΪ
ʦĹһ㶼ԸСģҲҽ뵽ΣصĹ֮УԣǳǽߣʱطΪԼ˺·֮ǰҲʶһ㡣
ЦЦָָͼϵһ򣬡ڵĹԣûʲôǱڵصӼ򵥵ˣ֮ǰ˳űнķһЩ۲죬⣬Ȼһ²ݴеһص룬ӦþĹĺ·ˣԣץʱҪصڡ
˵ţóֻᣬֻݸԼʦλ٣ʦǿĵضƬ
ãǼһᣬŶȲԣһУһЩʱ䣬˳ŵص˵صڣ˼Ƭ
⼸ŵصڣԼľͼƬ˳ԾĿ˳һۣû뵽Сӷǵûкָ㣬һҪ鱨
⣬ȵǷӦʹӵصˣĻץжɹֻץһιԣʲôô
֣ҲЩȣҪǵˣȴûǵҪ鱨ڳ˼ܣٴµᡣ
С磬лл㣬ṩ鱨ǳãһεжһɹκ©֮ӳȥһ꾯٣ĳݵļ˵
Ǽʱ䣬ܱ߽̽飬Ҳпܷص޷дģ̽£صǾԷֲ˵ġ
٣ǧһҪллأιвңǰץǰҵææ˵
ȺڵİȫӦΡλ꾯ٴЦ˵
ϸ˼ƻеһЩݣϣɳԼιԣӣһԼصץιԣӣǰĹŻڵĵطʵʩץǰιԵıŻ
ÿһжϸãȷһĹŻһ򾡡
ȷƻ໥֣ȻȥݿϺ֣ͻҤ
һᣬݿҤһ򲻾õһιԱⲻԶĵطȻȼһȺûιԵ֮󣬱㽫Ŀ׼˱ʼ
ܿ죬ˣһιڱ֮⣬֮УһЩǹıԼһЩ֣ڹûж٣һЩ̫󣬵Ʒˡ
ιԵԼΪʲô绰ͨļ֪ιѾõԼһɹɷøϢ
֮УιʮȷԼһӦһԼˣóһɵĹɷݣôڿӰ飬ԼһӦ
΢΢һЦøһɹɷݵϢû̫ܣι֪ҲΪ棬ھҪȷιԾûеõϢμȷһһ֪
ôļƻӦû˳ǣ֮󣬳ûоôصҤ
һİʱ֣ռƻķιԴ˸绰Щͳ˵𡣡
ҵ绰ǵ˺ܾˡιԿЦ˵
ݵͳУһЩŭôаգһ绰𡣡
һˣ˵Ĵ󷽣ôҿǰùغеˣԣһܾһҹͬƵ顣
ԴŭĻιеһЩ裬ҲɢˣΪǲòԼв֮£дзŭ
ô˵ǲòӦˡݹ̧
ٺ٣һ˫Ӯ飬Ӧˣһк˵ڷֳɵķҲ֤׬ȡĲƸ˫գⲻǺܺ𣬵ȻӦĻǾʵЩðˣΪһǵѡ񡣡
ιԹЦЦûȥü˵İȫвݣκ鶼м޵ģв̫ݣ˵᲻һˡ
Ҫ㱣֤һط͸¶ˣǾͲü̸ȥˡݺ޺޵˵
һС£ط׬ǮĹߣôܻ͸¶أġιԳ˷ܵ˵¶˼ҤطͿҪˡ
ݵ˵ͷϣԼطɣȻϸ̸һ̸ֳɵ飬ðżķľұҪõӦеĻر
ǵȻóװðգϵطĴԷΡιѾ챻ͻȻĵҵ˷ܲѣ˵
Էݣôˣһϳô죬бһո跻ŵ㣬棬ֻСʱݻдһ˿˵ƺǱΡ
ιԵûʲôԾһЦǳǵܵո跻ҲȥΣһóõȡ
Ǿ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
ȹ˵绰ιһЦȻֻЦһҤطҪˣζǷƵĻᵽˣһǧ붼üǵĹǮ;ˣƴƴðŷյһĹĶûһҤֵء
ƺѾԤιԻῪĳʲôӣ¶һĨŪ죬ȷʵı˵ӣֻˣѾҵ
Լʦ֣ϴ˸绰֪ιѾӦϾŵ㣬ո跻档
֣ϱʾյϢ֪ͨĸˣԭƻ¡


781 ո跻
һո跻ϵһģȫúԱȥ͸¶Ϣ
ץιԵļƻַһַڳڵ֮УȵιԽ֮չץ
ڶ֣ιԽ뷿ݽ̸Уչץ
ˣڵһ֣Ϊһַǳȫóܲ˺Ҳ֣Ӧϣ޷ѡ
ڵڶ֣ЩΣգϾιǳڵϹĵĹ䷴Ӧٶһܿ죬˵ֱЮֳݵʣǹƾҪ뽩֮ˡ
ңιԾֻһ滹Щͬһ뽩֣ȵʱƻӵĸӡ
ݣõڶָһЩϾ棬ιԸеʶԾĵطһԱߵķ鿴ʱЮַԱкˣһԣֱܣƻӵĸӡ
跻İ䶼ڶ¥ǵʽģһǰ䣬һǴһιܵĻھʵûлץ
˲òҹۣ仰Ĺؼڱ֤ݵİȫ
ʱЦЦ˵һ仰ܱԼİȫء
СӣܱʲôιҲһЩϣ˵Ƿǳ׺ݵһˣĶ֡һҡҡͷ˵
֮ǰԳʮָߵ٣˿ݣʵСӣܷ˵Ϊʲôš
٣ϲӦ⼸λõİɡЦ˵ڼٵϢУٵߵģӵеһЩܣȼҲǱ⼸Ҫߡ
ݵĻһԵ֣ϺϳĬȴ¶ŨȤǻ֪ݵ֣أСôţźܴİա
Сٿȥȫ񶷴У˹ھܵܲıнӼʱԱһλЦ˵
ɸλĿ佱С磬òְɡЦЦ˵СһͲˡ
΢΢һЦ٣˵Ĳд⣬ܹǱš
С磬𡣡ҡҡͷЩŵ˵ԱߵļҲ¶ı顣
٣ڶǳɹߵģǹҵİȫҷǳлҵİȫֻԼݵһЦ
ݻûＤԼٲһЦǺãС磬ҾߣȥԺ
ݵ˵ͷûаԥԺȥ֣ϺһЦкϷˣûаգ˵š
Ժ֮Уվһյϣ⳯ٵͷһЦһЩųݲϹš
û뵽ݽ̤һֵĲһһ⣬ȻܿһĳĹûһ䵽ݵϡ
ҳʱķûнˣݵķӦٶȣǳĿ죬ֱΪ֮̾
ԱߵЩ٣ǵɴ۾ţΪݲٵһ֮Уû뵽Ƕ˾Ȼѷѽ⡣
󣬳ݺ˸ᣬȭûټȥС磬˵Ļˣ̫ȭ˵ʵ
٣ϰĲҪҪǵڶӦȷ˰ɡЦЦûд㽫Լȭ˵
ݲ˵ҲֻգķӦٶȺ֣㲻УҲԱ֮ͬڶ
˶һһͬԵڶץݶ¶ˣôܲͬ⡣
Ϻ֣ҲЩȣû뵽ݾȻٶԿʵǿ̫ȭȴʵսУ˵Чʵ˲š
٣Сͽܻ̫ȭ飬ϣԼ֪ˣҪɢʱ֣Цٵ˵
Ͼǳݵһŵƣ֪ˣƣͲǵˡ
֣ϵĻٽͷǣţ֣үӣֵ֪ģΪһʦʶˣҲ̾У¾ǳֵԴɡ
ڶ죬ɫ谵֮ʱԱȻפһո跻֮УһԱ¥һ칫غ򣬶һԱ¥
װͨݣһ¥кȲ裬Ͼ֮Уһ㶼ǻľԱڣԱȫڴǰУǾɵӣ֪Ծ
ϲȲˣһ㻹ʹľӶ࣬˴ľ侯󲿷ֶᡣ
ľ죬˼֮⣬˸֪ĿʲôҲΪ˷ֹϢй¶
Աӣһ˲ݣһڰ˵ڵĹŻڵıתƣû̫Ϊھжʱ䣬һʱ䡣
ӣȥιԱģھкԶλõȺ
ÿһˣ϶Ŷʮϣȷץж˳ɡ
¾㱸ֻǷ磬ϰ˵ţոտ·ûãӵһ˵ĵ绰˵ιѾ˲跻ڸ۲һᣬȻ˶¥һ֮Уͬʱڣ棬һڴ֮Уһڶ¥⡣
ݵ˵ͷιԱԼ絽Ȼ֮УⶼҪ鹦ιԵķǳ˽⣬Ϣ֮УԸȱݣʾķǳ
ֻǣιȥ˲ݣǣ޷ıԼˡ
˴ץιԵĸˣ٣һ٣ȫ渺ιԵץжΪιԴĹŻĺڣò
ڳݵո跻󣬿ιԵҲǽӵ绰պýЩ飬·ոԾ絽ˣ¥ɣҵ㡣
ٺ٣ʮֵļаϾ͵䳰ȷһ䣬ȻֱӹҶ˵绰
ݴ֮Уѯ˷ԱľλãȻ̤϶¥һ¥УûжںȲ裬ϡϡĲʮˣ֮˺һͨľ졣
¥ݿ⣬һӣתƣݣֱӴţ롣
ҡͷһЦιԻǵСֻ⼸ڣԶԶ
Уιſڵֱתվӭѹʱ
ٺ٣ļһС󣬴űǰ׼ڳԺ𡣡ݹЦЦιԳ
˵Цˣǰ׵ʿУòСĽҿĳңιûзݣûʲôȵõҤطҪˡ


782 ץɹ
ʱ㣬ΪһĹȻھֱһġ
ݳ̾˵ȻԵĹȦӲ̫˽⣬Ҳ֪󲿷ֵĹڰлιҡڵסűźУֱ
ܹõĿ佱ңҰһ仰˵ĺãǮʹĥõöοءݵ̬ЩιԴЦ˵ΪԼ֮óݲòԼĽ¡
ҡҡͷȻι˵֪ǷĴų⣬ܲܡ
̸⣬ûһӵҪ˫⣬ûпܣֻһһ˫ӮιԺٺЦ˵ڷָݶһΣֻҪҤطõˣݻܹܵסٲҤ
㣬飬ðżķյģұҪ߳ɵ󣬷ǾûҪ̸ȥˡȴûιԣն˵
ιЦЦ·ڳݵ̬ȸϣһжǺģοǵĺֹֹģܻþ޴ĲƸеĺ¡
ŶӦҵˣֳɡݵ۾ƣѬĵĶͽ
»һȺֵҪֳɣϺ͹˶ԼȥѰңֻǮˣҪɡιĿ˳һۣȻЦ˵һݲ¶ûκ·ˡ
ɲУɡݺԥ˵۾ƺҲЩһЩѪ˿
ιԹһЦɾɣȻðôķգҲӦطӦôϰɡ
ٺ٣ϣΪҤطôĶǼطҲܴϣҵӣȴסطеݣдҲʮӶѡݳƵЦһ
̫ˣ֪ڿɷʼдⷿвȱֽʡιԴЦ˵ָһԵֽͱ˵
׼ֽʣΪҤط֪Լ޷õôҪõһݸƵĲҤطˡ
ÿɵϵιԣôõҤطûа㵣
дһЭ顣Ц˵
û˿⣬˵дôιʵЩЦݻΪһЭ飬
ݵ˵ͷ˿ʱ䣬ѾԼֵʱߵιԵȻ䲻⣬һ½䱳ǹ˳Ȼ̫Ϣιһơ
ιԴ벻ſϣѹķ飬ɼݵжôĴ
ݣ㡭ιһЩѪŭųݣҪվ
ʱ˿̣ſںȻһ󣬲űֱײһȺǹе͵ĳ˽ȻǹڣֱӶ׼ιԡ
ٱЩĳݣɽιſɢܵϣҪʵڳ֮⡣
ιԷоۣ·᲻һ˿һƬǹڣֿ˿Աߵĳݣƺʲô£ݣҡ
ⲻǹץҪдĲ֮Э飬飬ҪõҤʱӦԤ뵽Ľݵ˵ܹ׵ƷιԣҲһ̫ԼΪԼѾˡ
Ȼڵ̫ιԷӦҲĶ֣Ϊιӵеļܣǳ
ץһطĹҪҵʦιתתԥ˵
ιԣѾķ֤ݣҪκν翹ǵԱѾȥѲļǵĴӪнһץԱٿιԣ˵
ιɫһ䣬һץֻһˣĹŻݣף⼸죬ȷʵڿǣֻڿôһ򾡣ǣӦòǾ˰ɡ
ѾҪˣߡٸûι˵ȤֱӶԵļ侯˵
ιȭͷ͵ųǱ߳ȥݡٴ
˭֪ݵ;УιԷһ䣬ŴڶȥԥҪҪǹʱȻιһµ˻ǸϣվˣǳݣӵһʱӲһúõܣԼΪµĺɡ
ιٴŴӵվԵ侯Ȼס壬ҴĿԹ޵ųݣݣ̫ˣһطĹһܿġ
Ŷʱ򣬵һṧġݵһЦûιԡ
ٴһӣڶ侯Ѻιԣ뿪С磬˴۽簡ӦٶȾȻôĿ죬Ҫιӵ棬Ҫһæ
磬лˣ֪ӵΡЦл٣ڵٶȣ֮ιҲԶųṦļӳɣιԣܱȵ
ӻûϢս֮УιԴݵļڣѾƷӣҲһܿ˷ѣ񡣡Ц˵һԱǺľɣһЩķӣǵĶ֣ץһЩССĵĹֵ
ݵ˵ͷιԵĵĹŻȫץ֮󣬾뾰Ľˣֻʦϵı£Щˣʲôˡ
ʱȫ֮ո跻ϰҲһͣһλүӣСѣû˰ɡ
лϹģûˣֻǲСĽݵһӺĲƻˣʧеݹָлλүӿ˵ѣݵĻû˵˳
ӣҲֵÿڣҪͷ֪ҪǮ˵ܵҲͿʼˣһС¶ѣֻҪû˾ͺãˣһʰģǸϿ촦ȥɣ⣬֪ͨʦϣǲٵˡϴЦһųݰ˰֡
ݵ˵ͷٴлϺ뿪˲跻¥֮ʱԼʦ˸绰ͨһԼİȫ
֪˳ݰȫ֮λүŷˣιԣʵûȤȥġ
ιץɹôҲýнˣϺ֣һۣ֣ЩԱֿܵˡ
ѺιǰһָصĹУԱҲǴϢڹιԵıʱһӣʮˣǵĹŻڵıԱֳӣһӽһӣڵصڡ
ڱУ˲ץڵصڣʣԱȫץ񣬶ԱѲУڵҷʮǲԱרſأ֤ݡ


783 Ҥᣨһ
ιԵĹŻﱻץ֮󣬲һСʱʱ䣬棬õϢǰ
ֻϺ֣ϵĴڣﲻɣ㽫ԼǣȥһСʱУξȻѶһЩݣĹʡĹᣬʹǵĿʡץ˳ɡ
ڽķչݲûжӹעֻǺ֪򱻳ȥһЩԱ
ҽʡԼﲿţοʡץǿҵĿ϶Ѷ֮ٿʢ칦ᡣ
ιĹ㼣鲼йĹʤ永ߴԪǵĹУҵһЩưֵǧ
ιһнҪܳһʱ䣬ξ͸¶һҲҪʮϵΣιԵıҲҪʮ꣬ͽ̡̺
һ˱˳ץ鰸ҲǷĵ׼ٿŷᡣ
κʡץĹŻڹٷͨУȻǾµĿ׷٣ھشĹһٴݻ٣ݣϺ֣ϵ֣ûг֡
ýԴҲֻԹעһ£ΪĹע㣬ڳݺϵĴ˾ڼٿ顣
һŷᣬ˾ɼܹҿܻҤһЩˣϾҤոҪһᣬ֤ҤǿΪǵĹ˾
󣬷ڽУڷϣý幫ǹ˾һЩܹ֯Լɷݷ䣬˾ȫΪƷի޹˾
ڹ˾УԲҤطɣռ߳ɹɷݣϣȫҵԱɣռݶɹɷݣһλղؼҶ󣬽ǧڱɣռһɹɷݡ
ɣ˶Ѿ֪ˣҲֻйղȦһЩ֪ȴǲ֪ôݴ˹ϵǧɡ
ЩڳݾǳϤý壬ֱӾ˶֮ĹϵΪ˳ݣ²ŵõ޴Ļر
ǧƷի˾ոճûһֵﵽ˶ʮڣֱΪ֮̾
ҲǳԴطɣò鷨ɣ鷨ͼֵʮߣδ鷨Ȼˣ˵ʱڵ鷨ˣһǺܻʵ۲顣
֮⣬ڷϣϻ˵һںŲھһǼƵУвҤרᣬʱҤңлгݵһ鷨Լһ
󣬸ýĽϢȥϢˣһϲҳ
ˣȻǧռһɹɷݵĺ£ôû̯ϣͶ̿ЩǮ˾һɵĹɷݣֱϵڱϺͲҤòһܻ꣬عˡ
ϲˣȻһںᣬҤҤֻҪڵϿˣûһҪõ
ֻ޷ݵϹϵҲṺҤڣⳡᣬǰǰĻᡣ
ģȫ磬źܶղؼҪõҤõһ죬һĪҫ»˵Ĺע
˵ݵѵõ˶ٲҤⳡᣬǵһιĲҤۣκ˵õܵ޴ĹעⲻܵõҤֱ˫յĺ¡
ͬʱҪһһ鷨Ҳ˵ĹעҲ˸ҪμᣬǵĲҤ³һ鷨Ҳǲˡ
Ϊⳡᣬʹĺ綼ٴηղؼңǰĵĻƱҪμһרᡣ
ֻϵһղؼҴӣһǣղؼҲԲμᣬǰǣҪõȼ۵ĻǮҵ֧
κһеղؼңΪʧںϧڣЩյĹǿҪ⻪Ĵ֮ڣôס
Ͽ˵Ĺ໪˴ȥĻǶ࣬ҪõִĲҤͱ
һִҤһʷִž޴壬ֻҤܹЩʷȴôҲ첻׬⡣
ڷϣҲǽŲеϵʽ˹ý彫ݹŲɳⳡеһ㣬ҪμղؼңڲͣĲеϵ绰Ĳʸ
ĵĸпȷʵ޷ȥݻѧϰ꣬ȴǴĪĳɾͣУҲҪڳݣű¡
ڽļʱУҤٴγĹע㣬˶ڲ²ϣҤļ۸ܴﵽߣһǧ򣬻Ƕǧǧϡ
һЩղĿΪʣҲǽһЩн£µݾļ۸ʮڣԻýƷ
ͬЩ֪ʵղؼңҲֻܴĽۿˣҤһʸûС
һں󣬾ܵɸѡŲУձ˳ѡ˲μᣬÿһʵۺźܴĻᣬõβҤѡһʵˣ۵ĻᶼûС
ߵУʮֹͣ룬صھһǼƵУңྺߣ˾ƵУ׼ܰ죬᳡϶ǴżڴⳡϣõҤòҤҲҪĵݵһ黭Ʒ
ֳЩõʸ⣬ղؼھƵ긽ǻǾ˶нʱһУмΪǱԼȥ
Ȼʮ֮һЩԭûֳԣŲֳһЩУѡʵղؼң˴˴֮УΪ֮Ľ
ȫʵղؼʤҲֻлμᣬѡˣֱˡ
ʽʼݺϣ֣ϵˣҲ£᳡֮Уǰλã׼ۿ˴ᡣ
ǶڲҤܹﵽһʲôļ۸ͬûһȷֻ֣һЩ²ѣ󣬻ҪֳЩ˵뷨ǲǲҤ۸ȷߡ
λѣλѣӭμŲеĲҤרᣬܹ⻪Ĵ֮ڣʷϣӦ״ΣкܹнελҲһеҡʦ̨˵һЩ滰
Щ˸ͬܣȷʵҪõҤ߷ǳĶ࣬ǣҲֻˣܹٷ֮һĻᣬõҤȻǺܸߵĻˡ


784 Ҥᣨ
λȻǲҤרᣬǹҤ²λˣԣ˳黭ƷŸλ鷨滭ϵǷĵļƷض᲻У棬ʽʼ뿴һƷʦҲûзϻֱʼ
ʦĻڴĻϣһ鷨Ʒ˿ּʱϲ¶˾ϲ֮ɫ
ǳҪ鷨Ʒ顶񸳡ƪʱѧҲֲԼˮĹ££ҲΪ˺鷨дҪƷڸӾģҾͲ˵ˣ֮ǰֵ鷨ΪС²ݣ飬鷨Ļϣд飬ڿĻϷչڿ֮䣬бʶֽ̣ͣתذˮݵһ仰
˵ʦָָݵ飬˵飬ȻˮıϣУԿ֮Ӱӣǳ֮С鷨ģƪ£ǧַ֣·ģص㣬飬ûС²ǰˮƽߣǳתһ鷨壬ǳ֮󡣡
ʦĽܣ΢΢һЦСԼ²ϣĸԣ㿪ʼдȥġҵ飬ȻοŴҵ飬඼Ѳܹﵽ֮ˮƽģûС
֮ͤ򣬱֮Ϊµһ飬ֻ漣Ȼʧʷ֮УڿϷչڿ˵֮ļ⣬ԣ֮СԼӵе²ݣһЩϡ
Ȼд֮壬ԶԶûнȫڻͨԣ飬ֻǴ֮ƷǳƷ
ˣҲĹۿųݵ鷨һЩ鷨ˮƽܸߵˣ鷨֮УȷʵһЩ֮ǣݵ飬ȴҲǴһЩ鲻ͬĸܣӵͬˮһ㡣
ǿԿó鷨У֮һЩ˱ʣԼ²ݵһЩʷƪУȴ໥ںһɼݲġǰ˵飬Լ鷨Ļϣд
黹죬˿Ԥ뵽һɹôͽΪһĴߣ˵һ鷨ļж󣬵˵鷨ˮƽдС²ݣȷʵһЩǣ⾳ϣȴ˿鷨УӳִһЩ鷨ҵ飬Ǹ˲֪ж١
ֳЩ˵ۻҲһЩ˳ݵĶУԼ鷨ˮһЦ鷨УĲֻ鷨ĸѣϰ̫ȭĸ̫ȭˮ಻ν;ͬ顣
ֻи򣬶дУһЩʹ鷨Ե϶ˡ
ˣλضѾ鷨顶񸳡ļΪİңÿμӼۣʮңڿʼġʦ֣˴鷨лعȻĿʼ
⾳ҳİʮ򡣡һֱӾ˵
İʮ򡣡˳ۺӣٴμ˶ʮ
ݵ鷨ˮƽܸ߲˵οڿ˵ԽԽߣ۷Щ飬ԼҤóݳΪ˻ڹȦУ֪١
鷨ǳóĵһƷδֵǱ
۸ţ鷨ʱҲڿΪĲҤһЩʽԲûгۣЩȴţҤƴõ͵õˣƴڵõһ鷨ҲǲС
ʮӣ۸İ˰˰ңһֻǣڼ۸ȻţΪݵΪ鷨ļ塣
˰ʮʮŵ۰˰ʮ򣬾Ű򣬶ٰʮŵλһμʮ򡣡
ʱһֱûжһˣֱӾӣһǧ򡣡
ʦһļһٶʮŵһǧһǧңƷǳ֮󡣡
۸ԥһ£ҡҡͷٳۣ׼ӦԽĲҤ
һǧһΣһǧڶΣɽϲһٶʮŵһǧҵļ۸ĵõ顶񸳡ͬʱҲףرᣬһƷͻǧءʦ˴ӣ
ֳһҲһЩ˿ˣ¶Цݣڳһǧ򣬻ĲҤǱһλ֡
鷨ܴﵽһǧ򣬳ݲе⣬ΪڵȻʱͬˣۣһ鷨۸ΪһǧһԪĺң˰ٶԪڣһٶļ۸񣬾ΪĲͬ
ǷϣңǳݾãܹԼд壬Ҳһðգο鷨ҲýľӼҡ
ͬ鷨ϣҫ۵ǣڲҤרϣûк⣬ΪıǽĴ֮ڣҤ
ֳͨЩ˵ı֣ҲǸ̵˲Ҥǧغȵģ鷨ҵ鷨ڲҤǰҲǱðࡣ
ֻΪҤǻĴ߾磬ǧδȻһλΪڴʱ̣ҵڶƷҤ롣
ʦĻ˲һ㶣ڶƷǲҤǻΪҪݵ鷨֮󣬲ǲҤأʱȴȫǵ֮⣬һ㶹ֳһ
ʦĻ˺ȻԱһ۵Ůӣһµĺ
¶һĨϲѵ˵棬װľҪĲҤŲнƷֱõֳźӵĳ֣ٴֳһ
ںܶУƷԼڶ࣬ټϻ᳡ƣʹ޷ʵ󲿷õĶͼ¼ӴĻͼƬʾеû뵽ܿҤʵ
ͼƬͿʵȫָͬ˾ãֳܹһòҤķɣòҲǲˡ
λѾǵĲ²⣬ȫȷװǲҤΪøλܹĹ͵Ҥðž޴ķգʵһֳĸͶӰѣҲпҤÿһϸڣøλܹ֪ҤΪλΪ֮ڡ
ʦĻͣ޲ھͳ̨Ӵ򿪣ĲҤ


785 Ҥᣨ
ֳϵļУʦЦЦָָȻվԱߵĹԱ棬λŮʿΪչʾҤ
һλ۵Ů˺ӣҤ˳ϣ˫ֽסһЩչʾ֪һļֵ
λŮò㣬ʮֵۣеĴó֮һĨ֮ɫٶȾ̾
ʱ˿̣һλŮӣǣȴ˿޷Ӷڴ֮ڵҫ
˵ͨϣŮӵĳ֣ס˵۹⣬ͷβĹ͡
Ҥ֮˿ûȥۿŮòĵȤ۾ĿеĲҤ롣
һλŮӣΪһЩʣ˷ǾãŮŲҤȴ˱ࡣ
ĴɱڻĴڣҤ
ŮӲת֮ʱϷĸҲͬŻ棬ĴĻϣȻҪչʾģŮϵĴ
Ϊ˵Ŀ⣬ϣɫ͸ۼһλðС
ڣҤɫĴϾȾ֮ͬϣʹ֮룬ӵӵĴࡣ
һ룬˷·ڹһһ޷ģǲҤĶ⾳Ҫһ仰Ǿ쾦ƴ
һ̣ĶһҪõǿܹղһҤǾͿÿʱÿ̹͵ķ羰Ϊ֮Ľ
ھ˼ӵչʾ֮λŮĽҤУȻ󳨿пڽ̨ϣȥ
ʱʦ˹˿еĴ¶˸֮̾ɫڸղŵĹУҵĿ⣬ȫ˴֮ϣλĹԱȴǺ⣬˵˲Ҥﵽһֱ˸ľ磬ɢϵκ
һҤ룬ʦĵһҤͬʱҲӡƷիר׿ţƷի˾ĲҤӡ޸ĺĵ׿ԣһǳشҤ룬׼۾ŰңÿμӼۣʮʼλѣԻһҤʦż󺰵
Űһʮ򡣡ʦʱֱӾӡ
һǧ򡣡һλߺԥֱӽ۸һǧء
֮ǰֳΪһҤĿģ÷᳡˶ŨŨļ˶ӣϼż۸ܹõһĲҤ
ͻһǧغ󣬲ʮӵʱ䣬Ҥֱͻ˶ǧǧ
֮ǰþŰļ۲ܸߣǵȹʮ֮󣬿ֳһЩͬһľߣ¶˿ЦҤ۵׼жôĵͣЩߣָӦеļ۸
ֳ⼤ҵľۣǰŵĳݣλүһЦҤĻ𱬣Ȼ֮Уһ룬ǾƷֻһϸƷˣϣȴȡĳɼΪ֮̾Ҳ֤˲Ҥ
ǧ򡣡ڼ۸ԶǧŰʱһλ꾺ߣ۾ĶŲҤĺֱӽ۸̧һ
Ǽ۸ǣȻûֹͣҤǼֱ޷ԼĿ˲Ҥ֮ȫȫִһִһǵġ
۸ǵǧ֮ʱȻЩ۸ѾһСĿˣ֮ǰķȻ䵭࣬عԣǺܶȻһҤ
ΪֻǵһҤֻһС룬ﵽǧϵļ۸ôڶҤһã˵һĴҪĵѶȱڸӵĴ
ʱ˿̣һЩ֪ĲˣЩΪʲôղŲ³ݵ鷨ڲҤϣǸ޷˳ݵһ黭ƷϣҲǴջ񣬿ϧʱȻȥ޷
˲ղһǧ³鷨ˣԶ
ǧ򡣡ʮӣ۸ǧǧʦĿг˼λҵףһҤͻǧء
ֳһҵòϢ˶Ҥ־޴ļֵ𺳣ûһΪҤֵ۸
ǧʮ򡣡ͻǧغ󣬾۵Ա࣬ҳҲǽˣ֮ǰһһĳۡ
־ӵľۣ۸ﵽǧ򣬴ʱ۵ˣҲֻʣ
Ǹǧ۸һƺ˷̾ϢǣǸֱӾӣ۸ǧİֻù˵ϲ㣬Ҥˡ
ҲЦݵĻһ˿ȥǶ˭ܲˣÿһȴһĴ
ǧİûѳ۸ߵģǧİһΡɽϲλʮ˺ŵĵһҤҵףءʦָλߣĺ
ÿ˶ŵõףأΪǵ֮УγõҤֻĳЩԭ޷ֵ
ǧİ򣬳ݺλүһۣ϶¶˾֮ɫģϼһռ˴ˡϵ
̿Ͽ˵Ϻϣץλ˲ҤǶѡĶǾƷһС룬һƿСΪǧ򣬴ƿΪǧ
ͨһҤ룬۸ﵽǧİϺֹռ˱ˣռ˴ˡ
ֻΪԤϵ˲ҤĻ𱬣ȴûԤϵΪ˵õҤһУǲҤгϵıֻ֣егĿҲ㲻ģΪڴ֮ǰҤûгϳִֹӺι㡣
ҤδгϳֹεΪҤԺļֵ˻ǻĴ֮ڣױȵĴˣ˸ղŲҤļҾ潫ῪʼƷ˵ĲҤҲȥʦЦЦҤĺпڹϣȻ󽫺˫ֵݽԱߵİԱ
ںӹϵ˲䣬˵Ŀڷ·ʹһ£һַǳϧĸܣİ֮ҪԶȥһ
´ΪһļƷÿһǷǳ󣬷ǳֵȥõĶǲҤǳݵ黭Ʒ
λҪĵƷǳһУһµƥ˵˲¼ǧŵĸӣǧƥ߰˰ƥĿҲǳֹȡ˲ĳɼڿʱһºƷ˵꣬ʦ˲ˣָָԱߵĴĻ


786 Ҥᣨģ
ʦ֮˵Ŀ⣬ٴξۼ˴Ļ֮ϣֻĻϣһſĵĻʶдǰ˿ͼ
˶֪һϣһһƥһҲֻƥѣȴаƥ
ڻУƥˣǡǡ෴϶Ҫͻһص㣬һƥĻԺϰ㣬ƥҲ˵滭ѶȣҪֳƥص㣬Լƥܹ˵ɶڹͼͻ滭źܴҪ
˿ͼǴͺеһ滭ɽʱΪ֮ݳİƥʫ˶д˲йذ˿ͼʫģǻ滭ƷȴǼ١
ͬʱְ˿ͼģҲ챯Ʒ֮һ˿Ϊģƥ̬죬Ʈ鶯
ֻ챯滭İ˿ͼˮīд񣬶˽⣬һֱĻ滭жԹʾӶࡣ
Թʱֳ̬Լ̬ŸߵҪֻ˵Ŀ⣬֮ʱ㱻İƥסˡ
ƥıһСԱߣڰϣ̸ڵԼһЩݲݣʮֵ
˿ڰ߻ţɫ̬ͬ죬ںӱˮϷ֣ͷԲݣŤͷԼëһƥһĦԼë
ƥһֵĸоĵĻǳϡ٣챯֮⣬ûиӳĻ֡
󲿷ֻеƥ϶Щͬǳƥȴ·ǰƥĿŶԵص㡣
ͷԲݵģһְԸ񣬶Ϸֵģǻúöı֣һƤϷ·ֹƥЩ̿
棬Űƥÿһƥסǵȥƥ̬
ͬʱƥǿ׳ͨϵļ⣬˿Բʲôıֱһ˿ͼֱ̾Ϊֹ
ʺдϣ˿ƥľºʵŶص⾳ܹ滭ƥ֣ƮݶĿɼݶƥ˽⡣
˵Ŀ⣬ڹ۲ƥ֮ʱΪ棬ƥ۾ǳأ˵ÿƥֵ̬Ķһ˵Ϊ۾ʹЩƥó鶯ֱͬ㾦֮㡣
֮ǰҲμӹղؼң˿ͼı㷢ˣݵĽ֮󣬼ֱһǰŽһεţݵĻˮƽȻô졣
ݵĻ滭ˮƽеչʾǵǰ֮鷨ˮƽ̹֮޲
ִûһ黭ң黭˫еĻ滭ˮƽߣ鷨һ㣬Щ鷨ˮƽߣ滭պϣ黭˫ĳ
һСӣȴ黭ϣﵽߵˮƽԳƵǲţ˿ͼֳһ̾
ͬʱҲϾһҤ㲻ǴģҲһǾƷô۸񣬸޷ܣϣõ˿ͼһ¡
òҲ֮ĲҤϣƴһƴˣŲõһѵõĻᣬμᡣ
󲿷˶ӻ滭лعʦЦЦλİ˿ͼ˵Ƿǳѵã˿ֵĳ鶯˵汸ڷղУԻʹ÷֮УһִҪʽĽ׶ˣİ˿ͼļ۸Ϊ߰ԪÿμӼۣʮ򡣡
߰ٶʮ򡣡߰ʮ򡣡߰ʮ򡣡ʦ˲䣬˱ϵľӣԼļ۸
˵֮ǰǷ鷨̫ҵĻôʱľȴǷǳļңֳһ󲿷ˣų۵
еʽ𣬻޷һҤǺģȥĲĵĲҤһ
ҤݵĻֵǱҲǲСӵģȻǺõҤκ㣬ܹѡĻһԥѡҤ
ʱƣ鷨ˮƽҪһЩĻܿͻһǧ򣬼š
ż۸Ĳǣ΢΢һЦ֮Уʱ⣬ΪԸ߼滭ټϸ߼㾦֮ʣԼġ
ŲϵĻ滭Ӹ߼滭УõĸĻ滭ˮƽȻûﵽ߼滭ˮ׼ǼܵɣԼ㾦֮ʵļӳɣȻҪ߼滭ˮƽˡ
ּܵӣһһôļ򵥣ּӵĻ滭ˮƽ¾ԬϵˣҲδزܱȽһ
۸ܿٶһǧңʱ˿̣۵Ȼܶ࣬ڵ黭Ʒгϵ߼۸ΪǧԪۺԼһǧ򣬶ڣȴǽҪԽ۸񣬴һµļ¼¼ܴﵽʲôز˶֪
һǧٶʮλʮߺŵһǧٶʮ򣬸λ˳黭Ʒһǧҵļ¼ҵףء۸ױͻһǧʦĴ󺰵
һҵòϢһǧһСӣֱǻ黭һ漣ܹﵽ۸˵˳ݵˮƽõ˵Ͽɡ
ֵϵţһǧŰ֮ʱٶȱûûһᣬ۸ٴͻǧأﵽ˶ǧ
ʦף֮һЩȻûзۣ۸˶ǧĻ
ϲλԶǧĵ˳İ˿ͼͬʱҲҪףس黭Ʒ¼¼ĵ¼λĶǧҡʦޱ˷ܵ˴ĺ
һ֮ǰҵڻ᳡һ㣬ǧңֳ˶˸̾ݣȻΪ˻黭Լһҫǡ
ЩɾͣǿųһĽӡ˶֪Ϊ˻ݿ˵Ƿ裬ÿ춼Ҫȥ۲ƥ̬Ǹý嶼ʵǧŵӣɾ˳ڿͼ
ֳٴνĿ̨ϣΪֵһƷҤһһģһСģ˶ǲǶ֪
Ϊ˴ᣬûԤչҲûиǷͼ¼ǣ֪ǲҤר⼸֣ǰ
˵ΪĵļȻʼһҤֽʲôģʵֵڴ


787 ҤƷ÷ƿ
лλһͬƷҪóģǱһƷͬһĿĲҤʲôӣǶΪ飬ۼΪʵһƷϳʦԱߣĺ
ʦ֮󣬼ԱֱһС˹ʱ˿̣ȫ˼վ쳤˲ӣҪСϵĺӾж
ڿ֮ϳ˼֮ɫΪҤʮָߣҲ˵ĴҲҪʮϡ
ȻһĲҤˣǲòΪ֮ǰķϣֵֻһһ̵СĴǿ˵δţδ
СϣҤɫ˵ˣôϣĸܣɫ᲻ᷢ仯ΪڴҪġ
ڣһҤͬһһʲôҪȵӴ򿪺ǲ֪
ԱСƵʦԱߣȻСĻ̨̌棬ֽ·еĶȲҪ
˺ףҤǳݲаʧһҤĲֻǼǧѣŻĴ֮ڣһĻ
֮УŵľһҤҿصɴʦ򿪺иǣȥȥһЩþߣһɫĴƿ˵ǰ
һƷһҤ÷ƿƿ֮ϣ˶÷Լ֦Ҷɫɫ£ԵЩ÷ôĴ߽࣬˵÷ƿ簴ʱ˵֮ΪƿΪ÷ƿڸտʼʱʢ֮ãƿСܲ÷֦г֮Ϊ÷ƿ
ʦɫָźеһϽϢϣ÷ƿԼʮף˵Ǵдλ͡
ʱ˿̣ӵ·һľ飬ʹǰŵˣȫȫĿģ󷽵ˣҲڴĻϣ͵
÷ƿһֱƣҤ÷ƿֱ÷ƿﵽһǰδеĵز÷Σɫȥģʱɹ̻ȥġ
һںһΣɫУԵǰҫ۶Ŀ÷˵ǴŸ߽Ĵڣɫǽָ߽˳
֮ǰһô÷ƿ˿һ÷ʤֱԡ
ټ÷ƿȻ̬ʹŲͬСĴӯСϵɫڴϣҲû˿˳˿÷ƿɫ֮ղŵ룬̹֮޲
ղһСڷڷ֮УȻܹ˵Ŀ⣬ôһ÷ƿڷڷղУΪҫ۵Ĵڡ
÷ƿ϶¶ּһҤΣ´֪Ҫȵʲôʱ򣬸֪´ֵǲĴ
ңǵһģڵ׿ϣͬ˵ǲҤ֤ͼֵ˵ǳ޴
ظλѾͺˣڻҪ߸λһ飬ЩѾ÷ƿ֮ղŵ룬ӵ㣬Ϻ֣ϵһ¼÷ƿѾﵽ˲ҤƷı׼ͨĲҤǾƷҤ
ʦָƿ˵һҤܴﵽһϵĺϸƷѾǳˣһĺϸƷУаٷ֮ʮľƷʣѾлݷˣɴ˿ɼƷϡ٣ƵĵһУƷҲѣܹóΪҪøλϲҤϲĴˣлõһƷ
ڣҤƷ÷ƿѾˣܲܵõҪλˣڣһЩҤļΪǧÿμӼۣڶʮ򡣡
ļۣ˶ֳ࣬ˣȴޱͬļۣҤ÷ƿ֮֮󣬾ԱĿ
һЩҡͷһЦڿļ۲ǧ򣬵ǣһҤ˶Źעһͷôľҵģļ۸ûһ˸ȥ²⡣
˵Ŀ⣬Ķ̨ϵĲҤ÷ƿ޲ھؼңǧ򡣡һ֮ˣֱӳһ
ǧʮ򡣡ǧ߰򡣡߷ȵļӼۣϵĳ֣˶һĳֳۣļҳ̶ȣʦϣȻԿó
֮ǰļУʦ뻹ܺٺŵŮʿļ۸񣬶ڣҲֻܲϱڵ߼۸
÷ƿʼһӵʱ䣬ֱͻǧԼٶǧ̡
ǧ򣬺ܿͻƣʮ֮󣬼۸ֱǧ֮ޣһ
ֳ֮˵Ŀ⣬ǽŲҤ۸ûκεԥҤǼΪ˵õǲϧκεĴֻۣΪ֮ڣֵȥ
ͻǧֳ֮һҵԴףͻǧء
ǣͻǧ֮󣬼۸˿ûбƽȣңҵĳۣһЩѾˣզ಻ѡ
ǧҡھԱù̶֮ʱһλͷ߱ӵˣӣ˵Ű첻Ļһ۸
ŶλղؼңǧңǵĴĻȻȫˣղؼңǲҤİߣλӦ֪ǶߵĹأڴһ£ҪӵеĻȼ۽֮޷óȼ۵۳ı֤ΥԼ𡣡
ʦλ߱ӵˣʱЦ˵֮ʱƷļֵȡ˲μһʲƵı֤ԷֹĳЩһʱˣ߼ۣȴûʵ֧
ǣţģ㹻Ļ֧λ˲˵Եʮ㡣
˵ģֳл˷ŭÿһղؼղصĻڻĶԣһʷɹǿӶȥ
ʱ˿̣ǿλˣ˺ܻԼ㹻ôܣڹȦˣԻʧ״ʮֵ
ùǿٴδ϶߲Ҥ÷ƿҳǧһ򡣡һЩļ۴ĺ
Ϊ˵ĳۣߣӼҵĳۣݺλүӸ̾һЦȴһĨο
ǲҪ۸ֻǾĲҤȡһЩʧ˵׬⣬ֻǣڿమĻղؼңȻܲסˡ
ЦЦ˵Լ뷨Ϻ֣һ£ϱʾͬ⣬Ҫ÷ƿ˭õˡ


788 ˵ļ۸
˵ļ룬۸ǧֱͻǧ򣬴ﵽ۸˵ĳۣý࣬ʼڳż۸񣬶һЩľͬˣǾãһЩǮҲһˣһĲҤ
ˣмöһ۾ݺݵȻ󲻶ϳļ۸֪ܲԭֻЦЦż۸
ڲҤ֮⣬ǹղؼңԴ˸ȤеĹֺЩ˲ȴˣЩΪҤǰ
ֻһˣμᣬõ˻ᣬҤ֮ʱˣϣĴֱ˲š
ڵһҤִ֪֮ķʽȫõֻҪõǼԣ֮ǰУûгۣȵľڣһҤ÷ƿ
ΣõһҤʷĳϣҤղصЩǣ̶ϣҪԶԶԽ
۸ܿﵽ˰ǧʦһޱȼ飬󺰵ʱ˿̣Ȼ޷ԼˣҤ÷ƿȻͻ˰ǧأǧ򣬴ŻĲҤŲҤıϿɡ
һٴ𣬿Ǽ۸Ȼûֹ֮ͣǰڰǧʱ˾ۣǵڣҲֻھż۸һǸղŷų˵õҤˣһ߱ˡ
ղؼңûκεĺںԥһ߽ŲҤһˣ·˸ɵˣôҲõһҤ
üû뵽ӣʱҲʹ˰ǧңԤҤҲִģûʷĳֵ̫ߣҲһǧԣһͨĲҤѾԤϣﵽǧ򣬶һҤ÷ƿڣֱ˰ǧ
ǧһ򡣡ٴαԼļ۸ȻЩȴװһ飬·ûκη˼
ǧһʮ򡣡ղؼұͬ飬ȻҲԥֻµЩ鲻ܿƵˣοҤ÷ƿҲǳϲ
ңãѾ޶ǮһҤ÷ƿݺϣŲʣǶϹϵٶǮҲֵõġ
ǧ򡣡ͬʮ򶨣ûղؼ֪Ѷˡ
ֻ̣ȷʵˣֳ֮˲ϴų۳ۣ֮Ļղؼңٴγʮ򣬽۸ߵ˰ǧʮ
ԼļıûеóѣҡͷһЦʽֻʣʮˣû뵽һصĻղؼң˲һеðǧһִĲҤǧ򡣡
ղؼԥһ£Ȼϵĺ⣬һЦ㲻⣬⣬ǻĴ֮ڣǧİ򡣡ֱӳһĸ߼ۡ
˼ʱ߱ӵˣȴЦЦðĻ˵ϲ㣬ʤˡ
˵ĻֳˣҤǲǵõǣֳսʤ˵飬κλˣеü
ղؼҲ˿پȥĲ֪ԼܲܶȻһҴ͹˾ǸڵİǧҲҪʱת
׬Ǯĳһ̶ֳȣǾԼеĽǮϢģ͵ȵ׬Ǯʽ
λԷİ˳˾ǻλ۰ǧİңǧİûг۸ߵģǧİһΣǧİڶΡɽϲҤƷ÷ƿļ¼Զ¼ڻղʷϡʦصɫμ۸Ȼ䴸ɽʱֳٴαһͻ
˲μˣ˲Ǹղؼңʱ˿̣һ߹ƣһ߸̾ѣǧİһҤڲμ֮ǰ޷ġ
ûһܹ뵽ִĴȻҪԶԶһЩʷĹŴ
ǧİҲֻڹŴ͢УΪҪܹﵽ۸
ܶղؼң֪ﵽ۸źܶԭģҤԺܴﵽǣȴһ𾪵ļ¼
ĽݺλһЦǶ֪ﵽ۸أһЩҤǵһҪļֵ
ڶΪһ˵ļ룬ʹֳһĳ۸߳ʹü۸ǵĹƣ÷ƿҲֻܴﵽǧҡ
ĲҤȻ޷¼ÿһߴǧϣȫȫܹ顣
ԼƷѣڵаɽǽ׷ǵΥԼΡʦЦЦļƷļ˵
ֻһлѣļƷÿһǷǳѵãκ˶׵ķ
ᣬļƷǧԪɽܶߴһǧңԳɽܶ߼¼ͬʱҤ÷ƿҲеƷɽļ¼¼ǰǧİ򡣡ʦԺ˵
һǧ˶ǵɴ۾ļƷɢֻǾ𾪣һֻļƷᣬɽȴǸߴһǧֱȵϱ˼ˡ
ҪǣⳡֻļƷҡͷһЦԴ֮ŲڻĻ˵ϣǾһˡ
лλμӴ˴ᣬлλΪĻһУᵽ˽
һЩ׼ȥʱʦȻٴγλһҸոյһҪϢҹһ¡
ʦĻ˲һ㶣Ȼ¶ڴѵ˵йزҤ
ϢҤйأڹϣֳĶԲҤϲԼõƷի˾λʼ˵ϿɣԣһҤɹһѡҤĻᡣ
ֳһƬȻһβҤԻһѡĻᣬܹõһҤ˶ޱȻϲˣĵҤ÷ƿˣȴܻһѡĻᣬֱޱź
ֳ˶Ľʺ޵Ŀõ˲Ҥ÷ƿĹͬʱҲڲۣҪڸտʼƷիϢ¶ǴҲǧİ򣬲õһƷҤõһλòҤĻᣬô㶼
˻ΪõһҤȴǵõҤԻʹղȦ棬κҪԹͰҤͲòȥλ


789 
ֻ۵ͬʱҲʣûеõϢʱܲ˶ףղϣǵı֣Ȼ˴𰸡
һᣬ²ǳݺǰģӦڲҤ÷ƿУġ
ΪˣʹҤ÷ƿļ۸񣬴ﵽ˰ǧİ֮ޣһõҤĻᣬҲΪ˲߽һֶΡ
ղؼǰ󣬶ڳݺϵȣǳľ壬ҪǻˣͲԼƷ۸ԽԽأںһЩֶΡ
λ˶󣬻˲Ҥ÷ƿĹ˳ݺϵĻ¶˷뼤æվлƷի˾лϺͳǣûĴ֮Ǽ˲Ҥ
ΪҼֵΪǻĴ֮ڣֻΪһĴˣǶҶԣǴŻĻһִҲ֪ĲҤ᲻ᱻ˵õһҤ֤˲ҤĴұҪڻġ
ֳ֮ٴһҵЩǲĵģλˣ˼ֵ󣬲Ҥ
ͬʱҲҪлŲУܹǵõβμӲҤרĻᣬͬʱҲҪллλáٴγкֳ˱ʾл
лҽ仰ӭʦָڵλã˵
׼ӵֳ˲üž˵Ŀ⣬ǰŵϡ
˺֪ȻƷի˾Уռ߳ɹɷݣϽɣϵĻȨԱȳݸֻΪϵʹˮƽڻһָġ
ϴʱվùͲźˣлλĲ룬ֻòҤ䣬λòҤ»ص֮ڵλˣҤΪǣøӲã޷֤ϲҤˣлõֻҪǺƳĲҤһ󲿷֣ͨƽķʽÿһ˶ƽȵĻᣬллλ
ֳ˶ĹƣǲóеĲҤó֮һйۣѾˣҪĲֻ࣬ҪõһƽȵĻѣϵĻǸһᡣ
ڣ˵һ󲿷֣˵δҤٻһĴͨķʽۣδĻһֻڲҤרᣬϣƾ£ƽķʽ
лϣδһиˣܹӵлĴ֮ڣлλμŲвҤרᣬһΣĽˣһʦӹٴ˱ʾл
ˣ˻ٶЩᣬϣۼĲҤҼ˳ݵ黭ƷļƷǶ˼
ⳡᣬĸý壬ᣬ˵˺ܴĹעĵڶ죬ý嶼ͷ汨ֽϣһǧİһƷ۸ﵽ˰ǧİ֮ޡ
ڱֽУý嶼ǽ˲ҤĻԼ飬Ҥļֵ֤֮ڵλá
Ҥ̺ʷ壬쾦ƴɫ˵ע⣬Ƕһ޶Ĵ֮ڣɷɫ߾硣
ý壬Ǹ˲Ҥۣһʱ䣬˲Ҥš
ý壬Ҳڵһʱ䣬תһЩţ󲿷ֶԻĴııв
ĲҤ˵磬Ҥļ۸˶¶֮ɫһڶǧ˰򣬽Ҥֱ
ִĴȴǴﵽ˵ļ۸˵Ҥʷ壬Ҥֵ
ͬʱҲϣĸ¼ÿһôˣ˵ƻãʤգ뵽ݴڲҤϣҲ޷ĵĸܡ
Ҥһʱ䣬Ϊ˻˲֪˲ĶܶˣƷի˾Ľʺޡ
һڶңôһʮͿԵõʮڵǮƣ׬Ǯٶȣֱͬһ㡣
Ͷ̣ڻĲҤǼΪȣǣȴû˿취
¹о޷õҤɫ䷽֮ǰҤ֮Що򣬻ӲҪۿ䷽ԱܹоĴ֮ڣΪĶϲĲҤ
ֻǣЩ˵Ҫ󣬶Ϻ֣ϴǾܾЩзˣʮ궼δҵҤҤַڲҤˣֳɵıˣλүԸ
οҤɫ䷽ΪܵĶ䷽Щˣѱ󲻻й¶ȥʱ򣬲ҤҲֻ꼻һְˡ
Щ˶Ϻ֣ϣȴ޿κΣһǻĹ̩ɽۼЩֻ߲ͣˮƽҲˣһǻĴʦˮƽҲ
λүӲֶΣǻˣλүڻĵıͨģ쵼ˣ֪λүӵ
ڣҤ۸ﵽһڶǧ˰Щ޷ˣҤֱǾ۱谡ǾͲϲ쵼ġ
׬Ǯٶȣκι˾޷ȵģǷ׷ϼ쵼飬Ҥ䷽ǴӲҤ˾зһ
һЩ֪ЩѬ֮˵Ĵ㣬Ϻֻ֣һЦͨϵһЩ쵼ǵ뷨
Ҥ飬ҲǴ˼λ쵼˵Ķ󣬹쵼˶˻Ҥ䷽Ʒի˾רΪĴ֮ڵĳ֣˼ŬһΪʧŬǵĳɹܵұ
ɴˣ˶ٶԲҤ䷽κεĻ룬ֻڽĿƷի׬ȡ޶Ǯơ
飬ҲипԭҲֻǲҤ̫ˣκ˶޷ӵĵز϶Ҥ˾һᷢչ׳ԭڡ
ϼ壬ڵ֪Ҥ۸󣬶ڶĽһɵĹɷݣ࣬ÿһһɣȻһʾ޴֣ǧɣռһɹɷݣ˵ռ˾޴ıˡ
ĸ׶󣬶ڶɵķʽһЩ޸ģңټһҤɣռһɵĹɷݡ
֮ǰȫȫǳݵĸлڲҤȡ˳ɫĳɼǱҪʾһ¡
һ޸ģϺͳݱܾΪ֮ǰѾ˵飬ôģֻǳļ֣ǶֻôӦ
ԪҵʽټҤһڶǧ˰ڹ˾֮УȻڶǧ˰ʽһոճĹ˾Ƿǳ޴ġ


790 ڶҤ
ģΪҤٶȷһִĴƷɢǧǰĹԣĳ֣Ѿı˻ʷ
Ҽʡмݣ׷ǰҤפǸûȥ֣Ϻ֣ϣҲܽҤװ׵͸ǡ
ԽǮ򣬻ΪҤһ޷һǲչǰۿ
ﲿţҲԺѺõ̬ȣƷի˾ܹóһЩҤʹԺҼչ
֪Щ飬ݺϣԼʦһ£ڽóʮҤֱչΪһ֮꣬󣬿Լ̸ѭĲУһȻʡݣĸݣﲿȷԲҪκ𣬵һڣ⼸ݣҪȫǿš
Ȼڽܻȥϴ̳Դ˻ð¹𻨱ȴֱﲿԣýᣬﲿŴùϵʱĻﲿҲ˼ƴǡ
¹𻨱ڲνİϣҪһȷԣڲܽԼ͸¶ȥ
⼸ȫ濪ţҲǳΪ˵õ㣬ȻΪоĸ
ڳݵ뷨Ϻ֣ϸ֧֣ݴ˾٣ﲿŴùϵΪһЩ׼ֿȥݹоһЩ˵һ˫
ﲿţȷµļݣǱΪ˱鷳ˣȷȫʡʡϵĲݣ߹ϵ׽
߿ܴЩݵõһЩ棬ⶡ棬ҤȣʲôҪڶҤ˵ʱǽǮ
ݵﲿת󣬸ݶʱˣ˵ȫ濪һ꣬㿪ʮ꣬㿴û⡣
ҤֻҪŽǲݣǺôǳĶ࣬һ֮ڣȻڻİȫ緶Χڣӵ˼Ʒի˾ûйչԣҪ뿴Ҥˣʤ
ǲչȫܶ˶ĽȻ˵ݣβסĺȫ˿ڶడ˶ҪۼҤһ棬ⲻԻþ޴棬Իþ޴
οƷի˾˳ȥȫʹøݶ˷ܲѣϾϺ֣ϣԼܹû·ʡݣҪڵһĸ֮УӦ˵ʹԺһĲԺһռһϯ֮ء
ͬʱЩݶʡݿνĽʺޣ˭û̯ô͵ļء
ʱ֮УҲ֪ˣҤḶ́ʱΪ˹ĲϸƷ˵֮ÿһ̶⣬˷౦ԭϣģǲϸƷ
Ԫأ̥жһЩϵҤУܹʤβҤʦΪࡣ
ÿһҤǾ󾫣ˮϵƷһ˵λʦֹߵϣеʱҲҪʱ䣬ǴҪʱһЩ
һ³ȥһЩڣܹĲҤܴﵽʮƳɹһϵĻҲʮʮңھƷʣҪˡ
Ҥص㣬ÿһƳĴͬͬһģճҲͬԣƷ˵ǿ
һܹĲҤǳϡ٣ȥԼѵĹ򣬸ûжʣµˣҲΪʲôֻʮĶȡ
ڲݻ᲻õҤͲܹܵˡ
Ӧ飬ҲΪ˸һӶѣΪԺ鷽һЩ
ڽһʱУݱ˾ϵһͬѧϰҤ
ҤȻҪ滭ΣȴҪ̻Ȼ滭ӵļѣҤɫȻޱȻҪɫװΡ
Գ֮ǰľ飬ټϿʱ򣬲ʹʵ廯ܽҤˮƽҲսֱûпˡ
ĲͬĲҤԲһЩϷ棬ϵģ̹֮޲
УʹһЩͨ뵽ÿһλãʹҤ϶ˡ
ʴʱϾ֪ݻ滭ĴҤϣȴǸӵ˵ע⡣
Ҥͳִɫʣ˷·𿴵Ĵָоӵӵ˾̾
ֻûʱģճ֮󣬾ΣûһԤĵ
ϸпԼûһݣ򣬾ԻΪӣΪר
ʱƣһ½ȥϺһЩʦһڣʮƿȴжʮС籭ȵȣʮż
ʮҤƳжٺϸƷжپƷ˶޷ȷ
ڲҤ֮רҤҤ֮УҲǽ๤ʦʱСĽҤϻ֮УȻҤ¯֮У׼ơ
ϺһЩʦָŹ˽ϻָλãԱʱܹ֤֤ɹʡ
ʮҤȫҤ¯кйʦ˳סҤ֮һ£ڶҤʽʼơ
һҤ¯֮УɰֻҤҪһ¯Ҫµʱ䣬ƳڣϺһЩʦҪεƣȷӰҤɹʵأȻһЩĽ
οҤΪִ˵һ¯ʮʮҲһ¯ҤҪӵмֵ
֪ڶҤʼƺϵһЩүӣ׷׷Լе飬ϵ˾׼ۿĿҤʽ
Ϻ϶Ѿõ˲ҤûлᣬǹۿЩҤĻᣬȴǲ׷ŹòҲÿһ˶лġ
һεƣϵָӣɽͳݵθָӣȷһ¯ͳɹʡ
ʱ࣬һֱյ˵ڶ磬Ҥ¯¶ɵ͵ߣմﵽߵһǧٶȣҤܱ߶Ź˿أȷ԰ʱ̫ҲҤ¯Ӱ죬ҤΣա
ʱüʱ̹עҤ¯ڵɹйأܻһЩؿӰ죬ҪҵЩأòҤĳɹһЩ
ҲһֱҤԱߣûϢֱڶĵ࣬ͨͲڣ˿Ҥ¯ڵϨһ¯ҤѾպˣڳɹΣҪȵҤ¯¶ȾȽ֮󣬲֪


791 
ļеղؼңȴһοҤʽȴһεĲҤ֣ÿһ˶ڴһҤĳɹܸһЩǶһЩᣬõҤ
ýҲǷ׷˾޷뵽Ҥ֮УҲֶͨΣõҤϢ
ҤĿҤԺϰߣڶԣҤ˹עĶ
ϣ˶ΪǷܵõҤǣΪĵľλϴᣬ԰ǧİĵ˲Ҥ÷ƿĹѡҤĻᣬǰѾӵƷի˾룬׼˹ۿҤʽڿҤʽϣѡһ
֮ղؼҺ͸ҵæѡһҤȻתøǣȫһһܾܹõҤֱңΪһ棬ۡ
ܹõóǧİһˣңںǶ档
ʱ֣Ҥ¯ȫȴȴſҤһ̵ĵʱҤΧȻۼˣҪҤۿҤʽˡ
һЩүԼղؼ֮⣬һЩﲿŵˣΪһòҤٹ⣬Ϻ֣ϣִҤУѡһЩ˽뵽Ҥ֮УͬʱҲѡý壬˴εĿҤʽ
ϾҤֻΪ׬ǮѣΪ˲Ҥܹۣ֮չʾĲõĴĻ
ѡеˣһ˷ܲѣβܵõҤҲܿЩҤģ
ҤԺվڶۿߣЦЦûмſҤ˵ӭλۿ˴οҤʽ׼ȷ˵ǲҤڶʽƣҤ¯֮УһʮҤҤһЩˮƽʦһɡ
ܹжٺϸƷҪˣˮƽߵҤʦҲ׼ȷжϳĳһҤɵĳɹʣҲһ
֮ǰʱҶ룬Ҥ񣬻Ǻģ֮ҵĳ˸пΪǵһһΪҤʹУŬҤؽ֮ۡ
˵ЦЦˣϻ˵ˣڿҤһ¯ҤܹжٺϸƷ
ϵһ£ڶ๤СĽҤڵשǽǿȻһ룬潫ϻ򿪣ȻСİһʤյĲҤóҤ¯
ʱֳΧ۵ˣŴҤ¯óһĲҤʱ¶˼һĸ̾ȴֻڲԶۿǰһԱһЩȫԱǿڲҤҤʽϵңⱲӣûõҤˡ
ý壬һЩ֮£Ҥ¯ԿҤʽһЩ޵㣬һҤھͷ£ϻ¶Ǵɫ
ҲǺһͬҤ¯æµţܿ죬ʮҤȫϻõĿյϡ
Ϻͳ߳Ҥ¯ӭǵһҵͻ
ŵյϣЦЦʮҤѾȫ˳λԿѾջˣһЩΣЩȻǲϸƷˣЩĴҲһЩϸƷ
ǵĿҤȫȫպܹҤĹУһϲҤĴصĴһΪϸƷҲΪ˱֤ҤҤеķʽ⼸λĴͼʹʦһͬЩҤǷϸ񡣡˵ţָָԱߵһЩʦղشʦ
һ֮˴ŴĺУλʦʮҤвϴ
ÿһ۲飬û֮صķһͬѡǸΣǱҪ֤Ҥ
ÿһЩʦĹͬȷκεĲͳһ˽ۣһЩϸƷ˳ŵһԡ
λʦٴζЩϸƷϸļҪ֤һʧּһϸƷģȫȷǲϸƷ
дʦϧЩϸƷҡҡͷ
ɫƽվǰλ˴οҤʮҤкϸƷΪʮ߼ϸΪٷ֮ʮһʣʮ˼ΪƷ
ϿеݣһƬȻͬҲһ̾ϢЩˣǳۿϿҤģϳɹʶΪٷ֮ʮϣܶʱ򣬶ҪԶԶٷ֮ʮﵽ߳ɺϸʡ
˾ḻʱƲҤŽﵽ˰ٷ֮ʮһĺϸʣԵ֪Ҥ֮ѣͬҲԵóҤǶôϸ
ڰڷŲϸƷ֮У˶ԿЩҤϸƷûʲô죬ɫҲǴޱȣֻȴ֪Ϊʲôòϸ
ϣЩϸƷҾõòһϸĲҤôЩϸģҲȴԸһ֪ϹˣЩϸƷ̲סʵ
ЩϸƷû̫ĻõЩϸƷͲһˣȺϸƷ࣬Ҵӱ濴ʲô۸ϣҲȺϸƷһЩ
˵ĻԱһЩЩ̿ЦЦЦʲôϸҲǲҤЩɻʵ
һЦܱǸλǲҤϸƷ۵ģչҤһԭ򣬲ϸƷҪģԴ֤
ʲôЩҪ飬̫ϧ˰ɣòΪһȱݣͰǴ飬ֱ޷ܡЩŵ˵ЩϸƷϸƷʲô죬飬Ǿ޴˷Ѱ
ҤУҲۿһЩϸƷҲгۣȡһЩǮƣڣЩĲҤȻҪ飬²ϸһҲܴﵽһϰ
ͬеϧֻΪ˲ҤҪҲ룬δгϣһЩðϸʵǲϸĲҤɣܱ֤۵ÿһҤȫϲҤص㣬죬࣬羵ֽԣЩϸƷгģ棬ǽЩϸڴɳд飬ǽѡˣһ顣Ͽ˿ЩҤͬЩϧֻȴòȥ
ϵĻ˶ԾԾԣѡˣȻһҤŴɳ֮жȥ
ɳأר޽ģΪľǲҤ˸ϵɳ֮ʱȻһЩҤƬ£ЩҤƬɢĹʣʵĿһۡ
ҤһЩԱǽĶŴ׼ˣԷֹЩ͵͵һЩС·֮С
ֳΧ۵ˣҲһ˴ɳԱߣһЩүӣʤյĲҤ̾˿ȻͶ뵽֮УһĲҤײǽڣȻѳƬһĻЩֱӡ


792 ϶˵Ҥ
²֣Щ̫ˣĿЩĴ鶼ˣ˵ִˣҷҷһĴͶ뵽֮УѳƬһЩ˵ģҲЩ顣
֮ǰѡУж˾ֱӷԼõĴܻصȺ֮УϴһŨŨʹϧ
˵ЩˣһЩүӣһĴЩ²֣Ҥ֮ڣǲϸƷֵҲͨĴӵĸߡ
ֻΪֵһģ޷֣޷ȥǡ
Ҥڴ󲿷˵УȻõһԼǰ飬أܶ˶޷ܡ
λЩ˥䣬ΪܿزϸµģҤΪ֮ڣκε覴ãΪӰĵλԣ²̣ҲҪΪǴǴŻĻĶһȱݵĲϸƷ
ΣҡͷһЦһĴǿЩųɾҤЩϸƷͬЩ²ȥ֣ǣΪ˲Ҥܹȥòȥ
˵֮Ƕ˷µĴͶ뵽˴ɳ֮УǽϣˤƬ
ҲǸ̾һЦ֮ǰۣûиǰĲҤҤʱĴͬЩĲ̣ȴǺеĴͶ뵽ɳ֮С
Ϊ˷ֹҤĳЩˣ͵͵ĴƬһɳأڲõʱ򣬻иĴźϣõʱ򣬲Ż򿪣Կףֻһ˵С
ЩϸĲҤкܴļֵĲҤƬͬҲżֵڡ
һĻõĲҤһĴ飬˵ģЩ̣ǻ룬ȷʵԲҤġ
ôϸĹܿأÿһҤǺϸƷûһȱݵģߣЩ覴õĶᵱɺϸƷǸʱǾ޷ˡ
ֻǿһĴʮֵĿϧȴֲòͬϵǶԵġ
ϣ˶Ȼ𾴣ЩϸƷУЩֱ治ģµϸƷҲ飬ҾԲϸƷۣʮ˼ҲܻüǧǮơ
ֻЩǮƣΪһϷˣҵ˵ʹ˴飬ϵ־ôûо⡣
һ𣬴һҤ飬ЩҤ²ϸҲϵһµɹϵ˶
ȵʮ˼ȫ֮Ϲ˴ɳأȻһ飬صҤ¯ǰĿյ֮ϡ
Ŷʮ߼ϸĲҤʮ߼ǵõҤĻᡣ
˵ж˵ȴţ˵ҤЩˣǶʮߵļ֮ࡣ
λκϸĲҤжʮ߼ҺͼλʦļоƷ߼ƷΪٷ֮ʮȻһܸߵˣ߼ƷλĹ۲쵽ͨһЩͬ
˽˱οҤľƷָǰڷžƷλá
ϵķǿʮ߼У߼һߣأ˵ľƷ
ۿƷͨ˲ᷢǶߵĲͬھƷϸڷһ˶˶ߵһЩ졣
Ʒɫϣͨʹͬ˵ĸܣҲǸŨ
һƷϣǸܵһֶصԱྫƷӸϣкϸУͬһ
ϣƷҤǸкϸҤһϴоԱһЩӵ϶ˣֶص·ʹӵĴӵôԶǸܵĿ֪˭ʱһ̲סϷʵ
ֳһˣ׷ͬĵ˵ͷ˾ƷеĲ֮ϣͬҲһ֮ǰûעˣҲǰѲ
һѲԲ״С־£ǶٶСϲƣ·ƣ忴ǳ񾲣ɢŴԹ⣬һ϶֮С
˿˼ۣȷʵԱһЩЩͬǳһֶ֮УǷ羰һ羰뿴Ȼ羰ȫȫͬĸо
ϣȻҲЩϣȴһһϴ
һһϴ¶һĨЦݣҤģмԼ
мƾԼһҤϵͳļܣȲҤʦҲ˶١
Ҹһһע뵽֮УʹôӾԡ
֮⣬Ĵʵ廯У˺ܶε飬˵Ƿǳˡ
˴ιһȴΪΪ˲ϸƷһϴΪϸƷȴǳΪ˾Ʒ
Ҳֱ֤˲ҤƣźܴżȻԣܻԴƳɹЩΪһֱڹ۲Ҥ¯ڵƹΪȶһΪضջ֮⣬ʣȻƵķǳɹ
ǼϴǺϸƷҲ޽ӽƷˣʮſܳɹļɹ˵Ƿǳĳɹˡ
ٷ֮ٵĳɹʣϣǲڵģھ򣬹۲Ҥ¯ڵҲΣܶʱ³ɹʧܵأǲƿصģҤ¯һģҲֻǾܵĽЩأȥǿơ
˵ĻϵĿ⣬ǰѾƷϣŶǻʶһ۾Ϳ϶˵Ĵ֪˭ġ
Թ۵ͷһԵļλʦҲˣ֮ǰͬǼϴȷһϸƷʱҲǾһۡ
ǿͱϴһЩ棬ЩССȱݣϣǱĲҤŨ˵ôĲҤøܼĵĹ
ˣԶߣǰȻ˵ƷիĴÿһִʹõĶͬһ׿ڷϣȴвͬһһϴ֮ǰǷǳ
Ƴ󣬸ˣһϣ˵ֻǵģܸʵĸܣⴿĲҤϣǵܵһЩϴ񡣡ߵƷǰ̾˵
žڽĲ˺Уϸһһ˵ŷǳصĸܡ


793 ѡҤϣ
Զߣǰ˵Ŀ⣬վԱߵҤʦǣ˴οҤЩŬˣͬҪһԼĳɹ˶ڲҤϲǾޱԺֻЩĲϸƷȴǿϧ
˵Ŀ⣬ŵǵϣʦЦ
ʦ˭λ²⣬ĳЩԭѡܡϴʱһЦڴ飬ѡ˱ܡ
֮ǰĻȻȷһߣû뵽Ͼ˸תѡ˱ܣʱ˿̣ˬֱҪŨжŨ
ϣϲܾǵθڵ֮󣬾Ͳ˰˷׷׿ֻԴһЩԹϣǵĳž⡣
δǻ֪ģֻ֪ĲҤϾˡϴЦһȴû˿Ҫ˵Ĵ㡣
ЦϵľҲģڵȻǳģٽһοʱ̫࣬Ҳһ¡
Ȼ˼֮ٽҿܣû˻ϡˣΪǸʱȻ㹻֧κ顣
ִⱣܣҲֻεҡҡͷλүǰǿɲκεŭֻ𾴣ƷիϵĻȨġ
УĿԺܵͣΪϵԸˬԼģᱣܣôߣӦþҤʦ֮Уڲ֪˭£Ҳֻó֮Ϊˡ
Щʦ˿ҤһЩʦһһɨݣ¶һĨصЦݡ
λ˴ιжʮ߼ϸһεҤǵ飬ȷΪ߼Ʒе¯뵽ƷիղУԺ󹩸λ͡ЦЦָ߼ƷеǼ¯˵
¯رߣҲǻףڽ̣бزٵĹߣʹõĲҪͭմɣľȵȡ
¯ƴԺ󣬳Ϊ˰֮кܸߵͼֵ
ƷիĲҤУһ󲿷ȫչŴͶ죬һЩյ¯ԼȵȣһС֣ǰսִľͽ
˵ҪʹҤ֮ǰĹԣǹŴȻҪִֻͣͬز٣ΪҤطִֵģôҪչȥ֮ҲҪ
ĲǷ¹ŴִҤԣκڲҤչ飬Ƕȥ
οЩŴͣȻǷǳֲڣǧ귢չоһЩͣǷǳȡ侫ȥɡ
ֳΧ۵˽ǹһ¯ȷʵ߼ƷУˮƽߣõһϵɫǳȫȫҤǧɫģ˳һ϶˵ҲЩ
Ҥĸܹõ˵ϸƷڸһղŴĲϸƷǵģǳ㡣
ʣĶʮҤļǽҲнչøˣܹ͵Ҥ̬΢΢һЦһεĶʮҤǳˣôļ벩չҲǲҤһֶΡ
ֳٴһܹҤҲʹȻĺȫˣֻڵϿҤģܹĹ͵ҤǺܶҪġ
ϣ֪ҲݣһȥҲ׼żһȥۿ漴ʵ
һΪʹԺһңǵļ磬ʡݣλʱ䣬ԺһͬǰȥĹͲҤζķḻĴĻϻ˵һβҤҤ֮ǰֱѾȷ˵һҲݵһȻѾȷʡݣһȻΪĵһݣʹԺ
˿˿ϵĶʮҤЩӣ֪󣬷ŵгĲҤжټǰҤУҪһⲻҪʵҪ
׻˵һ˵õȮ죬ܹ˿оҤǿһЩѵİԣǽóһЩлǵѣʣĲҤ޷ȷ۵ҴƷի֤һҤҲʮϣˣҪȵй
Ϻܻ˵һЩѣ˲ҤȻȻҪлЩѡ
Ը񣬸ȥ˵Σʵû
ʮϣĻ϶¶˼һ󻶺ǱΪһҲû뵽ֱӱ֤ʮϣʹܹõҤĻӡ
֮ǰڵһʱ򣬽Ҫõ˵ϼѣٸ֮ҲǼΪ׵顣
ڣʮϽţƷի˾زһϽֳɼᣬøлõҤ
ᵽҤۣòһˣǾǹ֮ǰϣΪ˲˵õһҤϧף԰ǧİ߼ۣһҤ÷ƿ˵ļ룬ʹü۸Ҳǳǵ֮⣬ԣһΪ˱ʾǵľ⣬һҲΪ˲ùڵڶҤУѡһ
ЦЦָȺеһװĵˣ˾һĵ˲Ҥ÷ƿĹ
Χˣ϶¶Ľʺ޵飬ҪõҤҲҪնλȴֱӻһһǳƷի֮⣬ΨһһҤˡ
ϵĻȺеĹ¶˼˷֮ɫ֣ϣˣҤȻִģҲǻĹĶҾǲҪ˵õΪǻĵġ
ղؽ磬һʹϧ֮ǰİ˹ǿоϣܹʵжҼֵģֻһϣλԺ󣬿ʵļӼۣҪƴΪҪģִĻĴЩȥģӵʷ̵
ϴЦһִҤػһĺ£ҤǿԼЩȴֻй̶
ϣ׵˵֪𡣡һЦʵ
ҪõҤҪûȡĻǻ˵⣬ÿĲҤǶֵİ˵ĻϴЦ˵
ҤĴ֮ڣҪûҪõ


794 ѡҤ£
ϵĻ˽ԿڴЦҤǳɫʹÿһ˶õҲ⣬˲ǸӸˣΪܹõҤĻᣬҲǸһЩ
ͬʱҲǿԼݵƷիˣںʧŬȻ˵ʢƽ𣬵ϣֻǮӲͨ
ˣ֮ǰ˵õģһҤѡһԿʼѡˣڼ۸񣬵ȵһᣬǸϵļ۸ˡ֣Źָָ֣յϵĲҤʾڿԿʼѡ
ϾŨڶҤûеһôҪԣ֮һ۸½ǿ϶ģȻ½̫࣬ҲǾ޴֡
ʵϣϿֱϴļ۸ȴûôֹƽ˶Ʒիӳġ
ϣСؾˣҲżȹҲһϵĻЩܳæ˵ϵһЩѡ֮ģû뵽ֱʼѡ
ϰһЦ㲻żżǶûˣɣһǮˣһҤͲˣʣĶʮѡ
ִҪԼֻõ˵ͷȥǾǲˣʮ߼֮УϹۿţÿһҤôʵԸᡣ
ֳΧߣ׷Ľʺ޵ı飬ŹʲôʱĻᣬڿҤʱѡһЩҤ
һЩ˲ڣϣûмֵףѡҤĲǹеһˡ
룬ƷǲѡˣһʽڹһҤЩ㣬ڶЩƷеĶܹѡѾǳѵˣȥű
˿ЩϸĲҤ룬˳ǼϴϴҲƣǳ£϶˵ɫһֶصĸܣİϣһķ羰ߣһܹĿرϣ˵˼ȪӿԵľ
ϣҾѡʦƱϴˡָųݵǼϴ˵
һЦСأʵϸۿģȷҪѡȷ֮޷ĵġ
ǵģϣҾѡˣϴϣһأҾõѡ񡣡
ȷ˵пܵĻѡһƷʽתЩ飬ҲҪƴȫֻڣԼĵ뷨ҡҡͷܹڿҤʱѡһҤȻǼΪѵõ飬ʲôġ
һЩԹߣѡıϴЩϧеĲҤУҲϴ
ϴȷʵһѵõһ䣬ϱȴ󲿷ֲҤҪŨԣļ۸ҲϵҪһЩܽ𡣡Ͽ˿ϴȻһŹ˵
ÿһҤǲͬĸ壬ԣǵļ۸ҲͬҳɵĲҤ϶ˣǽӽƷ۸ȻҤͬ
ϣܽܡĵ˵ͷڼ۸ϣϵְҵ¡
ǺãȻ߰ɣǮˡЦŰ˰֣Щ˵
ʱɴ۾ϴ˵ҲҪһǧϣϾߣҲԶ߸߷ɣȻʧæ˰֣˻ȺУϣȰҴŰɣ֮ٹ˵ֱ꣬ȺС
һҤϴÿ춼ϰµģٵȼ죬֮Ǯû
һ֮ģҡͷһЦСӣǺãϴһᱣģһͿˡ
عͷЦų˵ˣλοҤʽ˽ǻԼҤ飬йллλǰۿҤʽ
һ˶ĹƣΪοҤʽϣջ̫ˣʮ߼ҤȻڵϿļ֮࣬һ֪˲Ҥҹ͵ʹҴɣ˵ǲС
һһȥҽ뵽ý壬ҲѯһЩŲŵĽɣȻȥ
ǵݣвܲųܣҪѯ򣬵ϺͳݣⱲӣ޷ɷҤйصˡ
Щһһȥֻ֮ʣԼҤʦԱߵһЩѡ
ҲݵˣٹǩͬȻҤֱ𽻸ǣӦλĿѡⲩݵչʾҪȷˡ
ݵԱȻϵ棬ҲݵչʾҤأϺͳڵƷի˾˵ƿסݵҲΪ
ȣϣĺϸô࣬ܲÿһλϴץΣڵŵүӣһ˵
ǺǣԬ㲻ʮֻǵһۣȻԬ˵
лϸ磬лãҾͲˡȻ֪һЦԬȻϵ˵
λڵŵæ˰֣ģ鰡֪ˣҼղԺ
ٺ٣˵ģվˣѴСĵİᵽղ̸ϺٺһЦȻ˵
ϵĽѵ֮λүûһԣҤðĴڡ
ʮ߼Ҥһİᵽղһչ֮УƷ߼ʣʮȫǺϸһУʣ¼ǵһԼ֮ǰʵĲҤ˵Ƿǳش
ȵЩȫ֮кˣ֮ǰϣˣлλİæһɹʮ߼ҤҤȥһҪļСصһҲֻʣ¶ʮһҺС֮ǰһ£ĸѡҤǾƷֻ
ΪڲУҪչʾһƷǲҤӺζڣҲ͵Ҥģ
ϵĻźŵλүӣ¶˾ϲ֮ɫû뵽һҲѡҤܹһõҤһ£ܹӵкۿȫͬĸܡ
ˣѡ飬ǽ˵ڣһĹʹɡЦЦһӹһһ͡
ܿ죬ֵһһЩүӷ׷Цˡ


795 ۼƻϣ
һϸ͹¶˸֮̾ɫģܸÿԸǣһ϶˵˭˰ɡ
ѾµҶǷʲôЦЦûлش˼
ҡͷһЦֱˬƢһû䣬ĿڳͣϲһӦþǳݳСġ
ϵĻֳһЩүͬĵ˵ͷЩүӣҲ˵
˵СڹϵǷҷǳţǲҤڣһʱѧİɡһλݲûнӴүӣ˵
Ʒի˾֮УܲҤʦٶӵŶʮϵĴ飬һСӣŷǷļѾǵˣ϶˵ĲҤ
ϴʱٺһЦСӵеĲֻǼϵķǷѣ鷨滭ݲҲżߵ裬һǹͷĴˣǵеЩˣûȫ֪ɡ
⣬鷨滭֪ϹţСʲôʱǵĴˡλүӵɴ۾ЩŵһԵĹϡ
Сϣ㲻֪أȷʵĴˣߣҺͬϵϴЦһ
գݼʱǸʱСӻûʲôһȻǳЩȣգСĳɾͣǿɼ
СѵϲţΪ֮̾λүӳ̾˵
ЦЦŶ֣ҵЩͬСѻЩ츳ǹףܹﵽڵĳɾͣǿϵŬ֮϶ߣΪϸо鷨滭黭Ʒϵϣ˵Щͬȴζͬ˵ЩϣǵȫΪһ壬黭ƷϣʹͼԣڴϣȴֿʹɫӴĿ
οܹ϶˴ʦô֮ǰУǲδţףҲֻ֮ǰСδʼѧϰѣģ֪˵Ƿȷ
ɫƽÿɷ˵֮ǰѾ˵Ҥ߱ܣôأǲ²ɡ
ͷӣСѣǲءװģεİĿתݡ
֮ǰ˵һ仰д𰸣ôͲҪˡ΢΢һЦͬûֱӸˡ
Щץ񣬡һһСֱǱȺﶼˣȷ벻ȷϣûʲô̫壬֪ˣֻϧ֮ǰѾѡ˲ҤһΣһ¡
ٺ٣ϣҿѡȻǼ뻻ôʱڵλһүӺٺЦ˵
ߣûţǿǵһش󡣡Ϻԥ˵
Ȼ϶ˣһȣȴǲͬǵһǲҤļ֤֮ĲҤûһش
ˣˣ˭ˣ㿴֮ءֻ˳֣̲ס
һһĿͣʱ䣬ǱҪһЩ鶯ʵΪ֮̾ڿʱүӶųǱһۡ
Ȼݺ϶û׿ڳϣģ֮ǰĻ
һһ󣬿ʼţѡڵŵүӣֱѡ˳Ǽúļλүӣ׷Щŭ
ǾƷһﲻѡǶЩеռһƷʵǼΪɶ
Ǻǣ죬ѡھƷУҲǷǳɫģԣļ۸񣬱ͨľƷһЩܳ𡣡үֱѡ˳ݵϵЦ˵
ϺߺһЦҼȻѡˣܡ
Ǻãһι߼ƷһҤҪղأᣬȻһۣôǽˣֻʣһƷѡȨʣĶˣҪѡϸҤϵ˵ͷ˵
ʣµˣһ飬һλѡƷѡϸҤ
ˣҪ֧ļ۸̶֮ͬǰЩڣȽйۣҤʣµѡ֮ЦЦЩڵ˵
ϺǺٺһЦû˵ʲôǿ˵ռ˴ˣһشϣһͨĲҤʹﵽǧ򣬶ǶѡĶǾƷ˵ʡһǧϡ
λүӶǽԼѡĲҤȷղУȡ
οҤĵڶ죬ڴ˴οҤһЩҲٶȳΪ۵Ľ㡣
ȶȣһҲ˿οУý嶼תýһЩ棬رһĲҤʱ˶Щ̣ͬƷիϣ˾⡣
ǿϵѹأǲܼϸĲҤ˫ĲҤ
˵ȫµңһϸֱӴ飬ô統á
Щг۵Ļǧϣڣ̫ѣΪЩϸĲҤڱϣֱ治ʲôһ򣬶Ҫõ
Ϊ˱֤ϴЩͬҲ⼸ǧڵǮƣЩҤһЩĲϣһЩʦ࣬úˮġ
ˣţҤԻᷢ󣬴ȥ֮ۡ
ڲҤѹغƷիҲǷǳ𱬣ھƷի˾۴¥֮У;Ʒѯʼ۸
Ʒիڳ֮Ѿ˷չĿ꣬ԾƷʹΪЩûֵ̫͹ͶȵͨǶ
Ʒիһº󣬲Ҥ໨ʴɵȵȴܶﵽ˶֮ޡ
ҤʦܹĴޣôܶ
һεĲҤûнгۣ۵ĻôƷիһµܶпܳڣﵽߣΪûһԤЩҤļ۸
Ҥĵڶ죬Ʒի˾ʹԺԼʡݽʢҤǩԼʽֳļҤֱ𽻸ҲݣһΪƷһΪϸҤ
Ʒիʾ˾Ϊøڣܹ͵ҤδмҲݶԲҤչʾûˣܵҤĸ


796 ۼƻ£
֪Ҥڲݽչܶڷ׷ױʾӭûʵȥμӣҲֻڵϿҤٸҲûۿĲҤôʵ
ˣûнļҤǵķǳĿһڲչǿǵǽĹۿҤһûĴ֮ڵķɡ
Ϣ֮󣬺ܶ˴绰ҲݣѯʲҤչڣûʲôȽۿҤҪˡ
ͨӣĲҤȻ̾ĽۿʱеĸܣӵŨ
ڿҤĵ죬Ʒիţͨý巢˵ڶҤԼʽ˻ܶղؼҵĹע
ƷիڵڶУóʮһںȫĸУֱĳҤרᣬÿΪ
֮УƷϣоΪһУΪһУзֱ쾩ԼݣȻŲи
ϢղؼкãĸзֱܹõҤĻӡ
ֻһ̫һЩڼ䣬ǰķɻƱ˵һƱ
ʮҤȻǵ֮⣬Ȼ˵һοҤʮ߼ҤǳȥݵļԼҤһλһʣҲΪʮһѡ
ϵһЩѣҲҪõһЩҤܹóʮȻǷǳ׵ˡ
ղؼҷɢĸУĶǵõҤżİһЩʵղؼңۼһϣܵõĻʣ̫Сˡ
֮⣬Ʒիţ棬ҤΪϲ˶׼ģŲὫҪμˣʸ飬ͼ²ҤȻڶʱڣת׬ȡ߶ôԶֹ˲μƷիĸᣬԼƷիд
־棬һЩҪõҤղؼңϲѣȻ޷ȫžҲɻʹһЩս
ղ˲Ҥ֮ûʲôĴ£ὫеĲҤ۳ȥģЩӣΪľ׬ȡ߶
´ϸոһҤֻҪת֣ԻҪ򣬼ʮ򼸰󣬿¶Ǻпܵġ
ǧĻ棬ʤԣ˲õĻ˻ղгķ٣ͬҲʹûղؼҵĻԽԽ
ڶĻղؼңûһ˲ӵвҤģֻƷիȫһĲҤҲģοҤƣ಻ɿصأҲʹòҤ٣ôһʮĲҤڻӴղؼ˵ǲ׺һڡ
ԣҪõҤϸʮһȥתֵģǷǳпܵ顣
֮ǰһһĳᣬȻûͼ¼ԼƷիڲԱûһ֪ҪĲҤͺģͬҲ֪ƷҤһг֡
ʹѡһЩԥʹʵղؼңĴ֮С
˴ʱ䣬һںʱĳͬʱУÿˣֻѡһвμӡ
ŲУڻľС˴νڲҤһԾΪ˻ܹעУͬгĽʺޡ
˭ñиʦأ֮ǰڵһҲϵƷիܹõһҤȨǱƷիܣǳź
ǣһҤҲҪһµȻڴרϣѹҲֻгݵʦŵŲУ˵ĴͬʱĳҤרᣬÿҤ
ǿֱһ־޴˷ѣһֿɳܵΪֻҲֻԹһ¶ѣڲҤľ޴£ǹŴƷרҲȲϲҤרᡣ
ΪӦĳᣬŲмеԱԱɸѡˣһӻС
˴ÿһȻΪˣ˽ŵæµ֮ĳᣬһǧ˵ľߣѡ˳Щ˶ʵ뾺ĵղؼҡ
ý嶼ڲ²ĳṲʮҤܳɽܴﵽ١
һεһҤܹﵽô޶ĳɽ۸һΪǵһҪ壬Ĵڵ׿ϣһЩͬ
ôڶƱҪ֮ǰͺܶ࣬˵ĹƣҲήһܵ͵֣ΪҤţڳɽ۸˶ź棬ûһܹ׼ȷжϳ
ʮҤһһǧһγɽ۸ҲܳһڣοǵԤУһǧֻǲҤ͵ļ۸ѣϣ˶۸޷ȷ
˿һƷիܶﵽڣӦû̫⣬ܸߣһУҪĽˡ
ŴĴ˻ԤǶ⻪Ĵ֮ڲҤȴǸ޷ԤϣΪϣʲôпܷ߿ܲ񣬵ǶڲҤ˵Ŀɫȷʵ˷
ʱƣܿ죬㵽Ҫеʱ̣ղؼҶڴһ̵ĵЩ޷μᣬҲͨᣬ֪ԺҤļ۸򣬲ҤδܳһʱУĿĴ
ĳᣬͬʱУŲĴУֱǼƵĻд˴βҤרᡣ
еߣȻῪʼǰİСʱڣ뵽᳡֮УĽţȴŲҤĿʼڽ̸Уܶ˶Լ׼ʽڲᣬĵͦȣһʼǾǶ֡
ʱῪʼʦ̨˴˴һЩ͹֮󣬱ʽʼĸϣļ׵ĲҤ̨һһ࣬ʱʹֳüž˶̨ϵĲҤ
һȻʵྺΪֻ֮Ҫĵڽ󣬱Խȡߡ
ΪӦʵŲвΪʮҤ˱գרŵİ飬ԲҤİȷһʧ
һļҤ͸ͬΨһͬģǴɫµͣЩҤû˲ӵС
֮ǰڵһϣûܵõҤһΣһҪõ˶ڰȭͷΪԼϴ
ȵ˹ϺĸʦÿҤļ۸񣬸͵ĴСļҤļ۸ͬһһ÷ƿǺϸǵļ۸񣬾ͬ


797 ɽڰǧ
ĴеᣬóĵһƷǺϸҤһļ۸ҲǵһЩ֮ǰһҤļ۸ΪŰ򣬶ڶҤļ۸Ϊֱ߰һǧ򲻵ȣСΪ߰򣬶һΪһǧ
ʼ֮ĸ᳡еˣǺԥľӣϳż۸ǵУҲֻʣµõҤΨһ뷨
ǵڶе壬ȻڣɫȻ䣬رڸýҴƵǶڲҤޱȵš
лһЩ֪ٵĹ棬ƷիϵµĲҤŪǡ
һһ޶۸ǰڣԷһٶţ߰СҲǺܿ쳬һǧ
λõ˲Ҥ÷ƿ֮ڻĹȦ˵Ǵػ𣬾֪ղؼңݷùУһҤƷ÷ƿǺεȵķ⡣
ԴӲҤֺǻϳ˼ĺ룬ʱεҤǵõҤܹÿͣǴɫһ¾ΥĿһ뵽ЩǵĶǼġ
ڣһǵǰܹõҤôܹ׷Ҫֵ
ͬڳ֮УҲм˾ӣͬҪõҤֻǵĳۣȻû֮С
ܿ죬ĴһƷ۵ʱҲǸв̵ͬĶﵽ˰Сʱ
ļҤͳɽΪǧ˰߳ɽΪǧŰ
һĴȻв磬ǣȻȫϵڶļֵ˵Ԥ̹֮޲
һļƷܳɽΪ˵һǧƽÿһļ۸񣬶ǳǧ۸֮˲̾ҤǴ֮ڣڹŴִ
۸㣬ĲҤ۸ֻԽԽߣԽԽͣôĳܳɽ´ﵽڣɵģοƷڱͨƷļֵӵĸߣи
֮ǰžƷĵһҤᣬܳɽ۸Ϊһڶǧ˰򣬿һƷڣļͨҤȴǴﵽһǧ֮ޣɼҤǲӣĽ͡
ŽĽУÿһļҤ۸ԲͬȴǶǰһᡣ
ƷҤһںһ쾩ǼСƷ쾩һһ
Ʒѹʹú쾩᳡ˣһĻĹơ
Ʒչʾ󣬱㿪ʼ˽ʮӵľգƷ˳ɽСĳɽ۸Ϊǧ˰򣬴Ϊǧ
۸ﵽ˳̶ȣҲΪżڳ֮ǰӣȻΪ֮򣬾ǵòҲô׵ĵõҤ
ȻֻۣϧǣһƷǱһǧҳɽʱ۸ǧ˰ʱֱӳסˡ
ƷܳɽﵽһǧһļͨҤܳɽ˴̾ҤƷޱȡ
һǧһϵһһǧҤ۸Ȼﵽ˶ǧˣҤͳɽΪǧһ߳ɽΪǧܳɽڶǧ
ĳᣬʮҤܳɽﵽڰǧңеһͨɾƷôܳɽᳬҡ
ڰǧʮƽɽ۸񳬹ǧ˸е̾׷׾ڲҤʱˡ
Ʒի˾ҤһµܶѾﵽ˶֮ޣټڰǧһ£ڰǧǮƣֱ
ڰǧ򣬳ռ߳ɹɷݣôһµ֮УõĲƸңλΪݣһɹɷݵˣҲǵõǧҵĲƸһ£ջǧһ֧꣬һɹɷݵǮƣԼĻص֮С
ⶡĺˣҪͶƷիˣЩĽʺޣƷիͲȱǮڣҤгȡ˺õĳɼҪͶʣֱһܵ顣
ԻĺʤղؼҶԣҤֻҪһһܹ۳ȥõûҪ˵ƷիȻ˵ĻȫΪ׬ǮĴ˾
ڹЩմԡ˾뻪ĴûκεĿɱԣΪˣմƷȴŻĻĴ
ĴУĳҤרᣬ˳ԲĳɹÿһĳɽﵽһϣȻĳᣬ˶ǽĳĳɽܶһᣬڰǧȻǶоƷĳɽˡ
ĵڶ죬ٴΪҤڰǧ򣬼ֱһ֣Ĵ֮ڣʵ
Ʒիһܶﵽڰǧ飬ҲǱý˱֮Ϊ׬ǮĴ˾ڰǧ򣬻һǰһɽ
ϵĻôڰǧ򣬻Ҫټһڶǧ˰ôƷի֮ڣ۶ȴǿԴﵽ˰һΪֲ֡
ĹרңۣĴ˲ҤʱǧǰĴϣɢõĹâ
ҤϢٴδᣬϼ쵼ײһƬأȻѾʿһиϵǱϾǼӵܣϲᱨǰҲһԳݽһЩͷ
ڣҤ˾ӳڣһ£׬ȡ˰ڶҵĲƸȻȵǼһ۶ȥͷݣʲôͷ
οƷի˾ݻţ⹫˾ĴʼˣţгݶҲڲӣȻԶ˼ңڵϲ
Ǿ֮ҲԳ첻ʲô鷳ΪǼҵǷزȴţʹֲͬҵοڷزҵУǼֻǶڴţҵݵҹ˾һָ
գҲֻܰ̾ʿܵѣһսʤĶ֣ʿлг֮ҳ鷳뷨ǵȹһЩʿܳˣ֪죬ıˡ
ڴͬʱһЩýҲǶһƷһЩһƷһСеߵǧ£Уڿ˵Ϊ۸񸶳˺ܶŬ


798 һҤ
ݹСеߵˣҪõһҤƷôͱҪֵ֧ǧҵĻ򣬽һʲСѺΥԼ۳һֹμӺҤ
Щļֵɻķж϶жȨƷիȷ
˵ЩƷի⣬ôһεĽףΪЧҲ֧ɴ˲һзá
Ϊȷ˵üټֵʮ֧ǾԲܽܵ
ƶһ򣬾ҪòҤȡʧЩҪһĴԣܹĲõĻ
۸ʽ¯֮󣬼λүѡļҤԼһϴϺͳݽ֮ȷ˼۸˳ס
ļҤУƷ佻ܶΪңгݵһѾƷǧۣǼϴۼ۸Ϊǧ˰ҡ
ֻ֪ĲҤܶȴǲ֪˽֮УƷի۵ĲҤһƷڵڶ˽³۸˵Ĵһ𣬽׶ﵽǧ֮ޡ
ܶ˰Ʒիڳֱ֮ܶͻʮڣﵽʮһǧ
ǳݣϣүӣܶǳ˸̾۶Ҳǳǵ֮⣬֪Ҥȫ磬ȴû뵽ĳ̶ȣĸӾҡ
֮ǰĴҲȦźܴ֪ͨĲ࣬ڣΪҤƷիȻͬʹϺͳݵ᳤һء
ڶˣ֮֮УýעķСеߵ˰ϣ˾᲻óֵǧĻء
ĵ죬˰ףýʾǳϲĵĲҤƷի飬ȷļֵԼ֧̺ͷʽ
֮󣬾һ飬ȷһ֮ǰδֹ֧ʽ֧Ʒ۸񣬾ķʽǰ׽оٳֵﵽǧԼϸϣͼƬƵƷիжϡ
ϵﲻƷի⣬ֱ֮󣬰׽ϼֵǧСе˵ģɻķרҽмȷΪϵƷ֮ƷիѲҤףˣʽɡ
ҪõҤԣҪе׵Ĵ󲿷ֹ̣ƷիˣרҵСеȥ
ý嶼ڹעƷիСе˵Ľף׵һЩϣҲǱýھ˳
׵游СеߵһλԻĵɱӣԣղصĻǳ֮ࡣ
һ໪ˣЩˣû˰øУǷ׷׾һĻᾡܵ߳ɽ۸Щǿǣܾô׵ĵõҤ
ݺͬĻ֧Ҥֻֽ׶ΣִĴȡʧʵķʽˡ
ֵһǣ׳Ҫ֧ɽ۸ǧ֮⣬Ҫ֧ٷ֮ʮӶҲҪ֧һǧʮӶܹҪ֧ǧپʮһӶ֧Ųеġ
ƷիǱŲӶгĹϵˣҪԭΪҤܹŲ֪ȣ֮ǰĲҤУѾ̸ۺõݡ
ͨлȡ˫ٷ֮ʮӶʱҲǰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ˣôֱܿȡߵİٷ֮ʮ塣
֮׵ݹĵһ֣ϣϺͳоֱӸ˻ȥٵһôŪǽֱжϽס
ڻĴû˱֣ϵˮƽǰʹһЩСıЩүǰֱǵСѡ
׹Ȼʵ࣬ݽһϣ˼밬׵һ飬иһЩȷ
׽óʮһȡֵǧĲҤŲеӶȻǮ֧Ʒի޹ء
һڣ׽ʮһ˳˵쾩һҤص㣬쾩ҤʵҲ쾩һбտдš
Ϻ֣ԼݣͬһЩʦǰ쾩ʮһмĽ˷ǳ⣬ھһʢĽʽ󣬰׳ɹʮһֵǧȡһƷҤʷϵһ¼
ЩҲѾã繫ʱƷիղؿ֮Уȵﵽһ̶ʱóһҲݣչʾԴչʾõĻʧὫЩò׻عĻۡ
ý¼˲ǻʧعһ;ִͨɵĲҤЩʧһٶ
ԭɽǮȥģ߽ͶʣԱЩЧǿֻΪʹʧع飬Ʒիȥ˽ǮƷիһ¼ľٶܶý嶼ʾԼľ⡣
ɴˣӽһƷիڻĿеĵλϺͳݣҲ˽Ӣ۰˻ĳЩҪƷիһͬģͻЩʵڡ
οҤ֮󣬳ûмھͣڴǳģڸЩУҲ˺ܴĽҤ¯ҲԲϵĽ
֮ǰ֪ѱѰеı֪ˮܲѰңЩУҲھ򸽽ӣһѱķΧ˵֤ʵˮ£ѱҲܹѰҡ
󣬳ݾȥϵ뷨ԼʦһЩ顣
֪Ҫȥϴ̳֣¶أ߳ݣںϴ̳ô׵飬ȻǱҪҵȴǷǳѡ
һЦʾԼѾ֪кܶѣһܻᷢһ񱭣ҲǿԴ̷ֵĳʹеﲻڼ뺣Уѿ˷ˣοȥϴ̣Ϊӯ
˳ݵ֣ϳ˼ãڴӦ֪ݣйزŰ캣֮У޷̵ģΪκζڹҵģ޷ıģȻֻһ񱭣ǿġ
Ȼ֪Щƣ캣ڵĶڹУҪȥ̵Ҳǹϵĳڻ񱭣ȷ֮Ҳ١
֣ó׼ֻһо֪֮ͨɡ


799 
֪֣ϵͬ⣬ûгɣֱ֪ͨ۵ʢæһ֣ȻϰװһЩ豸ҪҪٶȿ죬ǿܹӦԸֶӵĻһаȽˮƽǮǴҪġ
ʢ֪ݵҪݽϸ̸֪֣֮Ѿͬ⣬ҲûԥһЩ촬ϵ֮߳ݣҪһµʱиװװ֣֮Ǵ豸ĿǰȽˮƽ
ЦЦʢȵ渶𣬵ȴֺٻϡ
˳ݵĻʢһЦϣ˭˶ԣųݻˣƷի˾֮󣬳ݵҵչԽԽŲܹ꣬
Ʒի۶˶Ϊ֮ĽҲˣزЩܻǮҤȴǸ÷·˵׬⡣
ʢ棬ƽ𣬾ԽǺƽȹļ۸񣬾ͻԽԽߡ
ھ봬ֻãһ£ݾʱؼҿʵѡ
ٵۣٻصڼȻȹ֮ã뻨񱭵ʱޣĸʱ䣬Ļڣͬʣĸˡ
֮ǰ˫ĸ̶ڽʮ·ݵʱ򣬾л񣬶ΰҲһʱУϵ˵ͽָȻˣǳʱȡߡ
ڹ֮󣬻һЩʱ䣬ΪΣ壬ѾϣͽָҪǶʵ֮ˣԣԽĥãȻ󽻸˽ΰίмѴ鱦˾
ҲʱȥȡЩˣδʮֵһ˼黳
ȻҲֻͨ绰˵˴֮ĻԴӶ֮Ƕ˱ܵĹϵøӽܡ
ʦ֣ϣھһʱ䣬ٺúõֲ̽ҤĻʦָߴ־ڰǰѾص˺æµżŸĹ
ڵڶҤҤʮ󣬳ݸϺԼʦԼݳźȥ֮ǰΪϰĦһ£߼޸עУŶһεİĦ֮ϵȣͻȫˡ
ڳݲϵİĦУҲǸܵȲһЩ֮Уڳݣǳ˸мȻΪͨĦָǳֺּ͹ģȷʵûиܹġ
ʮУҲҤ֮У֮ƣδ֮ǰȻǰ϶ˣȷʵޱȡ
˴λغҲǴҤһǵһľƷҤһǵڶͨҤ
þûغˣȥܹ֮Ҫݼ˵ģôԼҤ˾飬Ȼ˾֪һҤȥʵǲӰһǸˡ
Ȼ˵ûߴ־֣һ޴İڲرիЩӣȴĻûн̫Ĺ֪ʶɿ˵·ˡ
һУޱȵĲҤȴǱȲЩ
ڻȥ·ϣܽԼջ񣬿˵ջķᡣ
˳¹𻨱֮⣬ʣ񱭣ΪҪǻ˲ҤطƷի˾˾ķչǱǼΪ޴ģ񣬲£ܶﵽʮһڶֱ࣬˲š
֮⣬ͨ黭ƷʿܣԼټϲҤȻ˵Ƿǳ
ڼܷ棬ջмҽѱмм滭˸߼ͨ齱м败ոһڣѾ档
βҤջģˣҵٶǰһţ⣬Ʒի˾ڽ꣬ջ԰ʤѩ֮󣬿ʼֲ֮԰ʤѩųǸʱٳһҲҶ˾ҵﵽһ۷״̬
ţӼұرҤޱ󣬶԰ʤѩҶƷ֮֮Ǹʱ򣬶ͥУûвҤţ԰ʤѩҶҲǻӵеġ
԰ʤѩߵȼȻϵͳˮѿƳĲҶˮѿ˵ҶУΪĴڣ԰ʤѩֻȡˮѿһƣ״
ߵȼĲҶǲҤһÿ˶ܵõģԳݵĹƣһ԰԰ʤѩҲߵȼĲҶȼ԰ʤѩͲһˡ
ʮг֮Уûڷͣڵҹʮ࣬ﵽ˺ȻӵСͣ󣬽ж£δķ֮С
֮УϵǮƣҲͼ򲻵ǧѣڣóһҤֵܼǧ֮ǰȣȹһʱ䣬ȴ˴ı仯
˿б仹ʣһЩʳģ˼ȣ˳һͣү˵黭ˮƽߣ񣬻ݲ裬ȴмķˣǷǳζɿڵġ
ĵȼκʳģֻҪһۣһţ֪ʳǲǻʳãԣЩеʳܲܳԣһ۱ܿó
Թ󣬳ù˾۴ʦɰһϵҤƵƷ㣬ԼζٴϲҤĿʵһܡ
ۿʱ䲻ˣҲûд鷨ڴϣ̫֮һЩȻ֮С
ڵľɵϣ೤ʱ䣬ܽ˯ߣЩνʧߣԴϰ̫֮ϣûгֹ
ڶ죬СڵĻ԰֮Уһ֮أһ̫ȭΧŻ԰һ֮ڳۣ׵Ψ糿ʿкô
ڶ֮׼ؼȥʱȻԱߴһк
Ťһϸϸ룬ʱһЦԭþòСĿʤķӣҲʤ֮ǰװ޹ģһɭӡµĲڼģǱ
֮ǰʤʯӡµ飬ֻˣʯӡѿԼţΪרӡ¡
ݵĻʤ϶ʱ¶һĨϲ벻ǵңȷʵкþòˡһδֻڵĳݣȻǵСˣ۵飬ҤóݳΪ
ʱڵϿݵʱɴ۾֮ʹ࣬ţݾһ֮У˴á
֮ǰӳݣڣҪݣ࿪һ¥׬ǮһҤֵߡ


800 
ҵķӿģҪǲǵ㣬˵ҾͱϳȥˡݴЦһ˵
ǧ˵ҾС˶ߣҲܸСﰡʤæ˵
֮ǰݺκǲԶԶ޷Сڴ󲿷־ȣڣȴԳܾסСΪ١
֪δ˾˵ĳɾͣһݴùϵһ׷Σֱ͸ҲֵһᣬֻڣҲˡ
ҿ顣ЦʵʤȻƽ޹˵кһμ˿һЦ
ʤ˵ͷҼϴһЩ֪Ƿʱ䣬Ҽһ¡
ŶҲԺչ尡Դȵ˵ȻӼϢУ֪ʤĴ㣬޷ҲҤѣóϵЩ棬ԼûпеģȻЩ棬ȡһҤ
ϾڶԣһҤһղؽĵλһõҤкܶղؼǰ͡
ˣ壬ֻЩǮƵ˰ˡʤЩǫ˵Ǽ̳˼һЩҵҲ˽ĳɾͣݣȴİҡ
룬Ȼ˵ҸոջصЩ飬㿴ΡϾʤҲջһöʯӡ£ܹҪһӣȥпܲóһҤҪЩˡ
һҤȡһЩмֵĹ棬ݺȥϾһλʦղؼңܹղع棬İá
æԼ飬æٿʤæ˵ͷܹӦȻֵҵˣھȥ
΢΢һЦǺãǽһº룬ٻᡣ
úãҵĺǡʤæԼĺ˳ݣ֮ҲǼ˳ݵĺ롣
ųȥıӰʤпҡҡͷԼ֮ǰСӣԼվǰȴЩˡ
ڲҤ춯ص֮СһҪʱעݵĶһ֪ͨҲΪʲôڳݻĵڶ죬ԭڡ
˳ʱľȻ֪һСӣ棬ӵĴ󣬱ȨǮˣӵĶࡣ
ʤ֮󣬻ص˼Уʰһ¶ҤƵĺУżŸȥȽҤ֮ȥݷġ
ﵽ֮¥ҵϲ¶Цݣд֣ʡݹչʾҤʱ䡣
Ȼ˵Ҳݻ˵õҤĻᣬڶԣҲֻҲõ˲ҤһǹʹԺһңĹ磬ʡĲݡ
ϣҲݣҲֻһӵҤǾչصǸˣ˵ղؽ˶Ľʺޡ
ߴ־ߵʱҲûһҤ׼ڷڼŸ֮У䵱֮
ϾʦֵܣһҤûУҲ̫Цˡ
ǣϤĽֵһֻĸо¿ȴǾ顣
ܶȻһһУ겻ţų꣬ʲô飬򣬹ŵգס
һ·ϣݵкˣһЦ֮ǰȣͬ
۵¼ټϲҤȻóݳΪ˼֮ˣǹղؽֿȵΪݴƷիľǲҤûһ˲ݴùϵͬڵղؽ磬Ҳûһˣȥݡ
ҲһһʺãʱһɿԱһͬ꣬Щŵӡ
ӰЩϤرիڱϰ壬ʱϰԼ֮ģҡͷһЦûȤȥϰĻ
رˣֻʿܻιҪصˣŻõĴϰ壬ǵķΧ֮ڡ
ڽ֮ͬϰǽǣһۣݵĿԣɫ͵һ䣬æӽǽϣ֮󣬿ݶԼӶĴӺͬھ˿¶˿Цг˺ڡ
뵽ԼЦһˣڻΪ˵óһҤֵܵҲ
һһԼк˻Ȼߵ˼Ÿǰ︺кƣݺæܽ˹Уϰ壬ϰ壬ˡ
ҵ˭أԭǳ´ϰˣʱߴ־һ˳ݣЦ˵
һЦ˿Χһ·ԼȺ˹֣λ׸ϣлλһ·ͣڰȫﵽŸˣλԻȥˣлл
ֳ˽һЦȻɢȥһ·ݣҲһеĺѣڳݿ˵ǺĴӢۣΪݣǺŻвҤУʡݣŻһõҤ
УڹѡƷˣ׷ݴк϶ǳ˾⣬ᣬȴȡɾͣʱڻ֪ĺء
һһͷʾ⣬ߴ־ķ֮УСݣϲϲڶҤҲȡԲĳɹ
֮ǰǵĹ֮УڶҤȵһ½ܶ࣬˭֪ȴֻ½ôһ㣬ľƷһľƷֻһǧ
ʦ֣һԲĳɹҲĹ͡ݴЦһڲҤУߴ־ҲǰһЩæġ
ˣͱˣûװǵڶĲҤ𡣡ߴ־˿ݷϵӣЦʵ
ҡҡͷһǵһľƷڶĻƷڶѾˣһǵڶĺϸ
ڶľƷܹ߼һҤˣǵѻãϳ˳ȥ
ŶһǵڶĺϸҪһߴ־Ц˵ڵڶ֮ǰѾص˺
Ÿߴ־˵ʦ֣鷳ûһͬ͡
ϰ壬رիϰˣءݻ䣬л˵
ûУֲ֪ͨϰ壬Ѿˡߴ־ЦһݻصϢڶ̶̼ڣѾˡ
ȵ֮һѣųݣǳЦݣ˳ݸոȥرիһЩ顣


801 
֮󣬳ӣóҤΪЯ㣬ȻСһ룬һǵһľƷϴ
Ҥ¶˷֮ɫҤҲڼŸ󿴵ͣƫһЩƿӣڿ¶СɵĲҤȻһֶصĸо
ߴ־ҤͰţÿ˵жǳž̾һҤֵܼǧϡ
ڲҤֺʺЩʶݵˣΪ𾪣ʵ벻ԣݳȥһºȴܴôĳɾ͡
ÿһҤһĸ壬˵ĸоЩͬ˻һҤȴֹҪõڶʿҤп˵ԴӸߴ־һҤڵУ䵱֮˵˺ܶΣȴû˿ᷳĸо
Ҥʱͬһʤյĸоͷ羰һû˻ᷳ
ȷʵˣܹ֮꣬ۿЩĴ֮ڣ޺ǵ֮Ĵ֮ڡҲǳп˵
ûκιϵĻôҪʱʱŸͲҤһ飬ͬҲߴ־ˣͳݵҤˡ
СݣһǾƷһͨҤһ飬Ҫˣ͵һڰʱߴ־ڵЦ
ƷǵһģȻСҲܹﵽǧ򣬶ǸСĲҤȻǵڶ֮Ҳܴﵽǧ򣬼һ飬ǹˡ
ʦ֣ڻˣֶܲܿɣǿ˼ſڶȥһϴΪ׼ġҡͷЦһ£ҤطķߣƷի˾Ĵʼ˼ӴɶˣһҤûҲ̫˵ȥˡ
ŶһС룬׼˭ءߴ־ƺµʲôЦʵ
С壬΢΢һЦǼС˭ϣҪ͸˭ġ
ǼҤ壬Ȼ˳仰͵һ㶣ЩĿɿڴСݣСڿûϡţæСϣȻҡͷ˵ڶûдлع
壬ôҤ룬͸һҪ¡ɫƽ룬ŵС
ҪѣȴǲʹֻȽӹ룬ٽŻصϣ֮ҵҡҡͷУСݣҤȥǮɣʲôãС꣬ôõ֮˷ѣôĶԼղأǾƥˡ
壬ǹ˾ʱ̶ڲҤȱһңҤŵղ˻ܹɣҽ˹УҤͣ㵱֮ҡͷһЦȰ˵
̾˿Сݣ֪ͲҤңǣҤ͵һ˷ѣղûжٺù棬ܹ͵ҤѾˣԣͱ͸ҲҤˣҪȻ̾ߡ
˼ֻ֣һЦ˵ϣ˭ܹܾԼһҤΨԼõˣǺãȻҾͰҤڼŸУ壬ʲôʱ뿴͹ԶΪ㿪š
һԵĸߴ־ʣͬǸпѣ˶ƴҪõһҤڣһҤǰȴǱܾˡ
ŶԣܹͲҤԸˣЩǲҪõġݵĻչһЦ
һЩȤ£ۿʱﵽʮ࣬æߴ־˸𣬽ǼҤϴľ뿪˼Ÿ󣬿ļжȥ
ܿ죬ļſڣľУţ˭Űڴһ
ݲһЦϣǸСħŮܴ󣬿쿪šѧܴĺ˵
ܴɰҿ˭ϣЩмĻشȻֱӴţ֮һ¶˾ϲ֮ɫ
һԺȥһܣһߺְ֣裬ǳ¸ˣǳ¸ˡ
ЦЦԺȷʵԼˣϣСħŮԸôϲܴܶɶƬ
Сˣܿ죬ĸױ˳ݣʱʮе˵
֣衣ķ˳ЦźУ˻飬ڽ飬ʱ򻹿ܻı䣬УȻ϶һӵİˣֺں߽ܸĿء
ĸ¶ŨŨЦݣúӣɣţȥһ緹԰ɡ
裬ڼ𡣡ݲڼ֪ǲܲġ
Ѿͷȥչˣ͸绰ĸЦЦȻó绰˵
裬ˣȥɣ֣ǸȥˡݽľеݵĵȻ첽߳ԺӣƷջȶȥ
ĸݼҴ߳ԺӵıӰҡͷЦЦ⺢ӣôżʲô
ʲôȻżǵıŮһ׼һ鷨滭вҤأû뵽СӾôˡЩĻ˻еľУЦ˵
鷨ͻ滭֮󣬼黭磬֪˳ݵĴܹ鷨Э뵣£ǼΪҵ飬ÿһλ£鷨źܸˣ鷨ЭУҲֻжٶλ¶ѡ
ܶ࣬鷨ʤ˵ЩдʹܳԼ鷨ҵˡ
ֻĿݵ鷨ˮƽ£Ƿǳ飬㲻ңΪ鷨ЭУûжˣܱȵϳݵС²ݡ
οڻϣҲŷǳɫˮƽ˵黭˫ˣִﵽˮƽģڻĸ޼ڶʱݵ黭Ʒóݵֻʱ⣬Ϊʵ
Ϊ黭Ʒ󣬾Ҫˣ˭֪вҤڵٴοݣֱЩš
ǰСݵ黭ˮƽԽԽߣֳ˲Ҥ˾ҵԽԽǼ۹⣬ĺ׼ô฻ҹǰתƣȴƫƫѡСݡĸҲǵ˵ͷ¶ο֮ɫ
ӳݸղżҴҵ߳ȥ֪ԼŮ̬ôˡ
عͷĸõľУЩ˵С͸ʲôﰡӿܾ£򿪿˵ۻ򾰵زء
Ŀ˿еĺӣЦЦã򿪿ҾҲӦزܲܳСֱӸһҤɡ


802 ټ
ķԺʯȻеľºӣں֮Уһ㺣䵱ʩĸЩɻ󣬡ʲôкࡣ
ϾͿ֪ˡȻЩ˵Ȼĺȥȥ֮¶һĨ֮ɫǶɫһ
⣬⣬ôڵϿĲҤһģһòǲҤ𡣡ĸһ£Щŵ˵
ĵϣʱ¶Ŀɿڴ֮ɫôҲ벻ݾȻһҤ͸ҾôĽ
ǲҤֵǧĲҤԼղŻѺӷ˻ε飬ĺ޲øԼһȭҪһɣѺӵڵϣⱲӶڡ
ãⲻǲҤʲôɫƴʱģڵϣӵӵ޷԰ΡĻع˵ţӺ˳ϡ
еģһϴǴɫģֱ̾ΪֹĿ޷ӴڴϣɢĹâ˸ܵһĿ֮С
ۣƯĶⲻǸϴڵϿгݸڵĶһģһ𡣡ϣԺҲǿ¶ϲ֮ɫ
Сϣַ£סҪϣҪĳ˵
ϣֶʱ˻ȥͲʲô˲ġ
СϣݸĶûмǳһˣǿⲻ𡣡һԵĸǽϣ뻳УĽ͵
ݸǲġϣն˵ƺԳʮֵ˽⡣
Ĵʱ̾ЦЦСӼҶʲôģû˲õĶСӾôĽңҪǴ򿪿˿ǻ治֪ǲҤ
˵ŮСеĵλܹ޸СˣҲͷˡĸοЦЦܹһ׵ķûκεĽֱӱȥԼŮܲеġ
Ŀϴ˲䣬ıޱȵϲΪһīͣȻĻ⾳һҤϴ鷿֮УԻ鷿⾳ִɫ˱ѡ
ȷɣСҲǵģͲ㽫ӶϡһᣬҡͷһЦȻСĽһϴŻ˺֮С
ְ֣ٿһᰡʱϣЩ˵СӶԣܻܵҤǡǡһΪĶ
ЦЦͬЩᣬڵӿʱҤȻ޷ûһ˲ӵУˣһͳݸٿ˵ţ˺ӣȻ󽫺ӷŵ˼ܵĵط
ķ򸾴򿪺ʱȻ·ϱʻţİ˶ȥ
û̫ãϵϳһ޶ϳҲ˲Ҥʡչʾʱ䣬˸ͣͣ󣬱˽ȥƷջȶȥ
һȣеĵһ鷨ر鷨õϿɺһֳɾ͸УǽǮ޷ġ
ƷջȣǻĺԱȵװȻôעĿŴӣݿк˵ЦЦߵǰҪһϲ
ϰ壬ôг鷨òǼðƷɡʱڴһɣݳſȥʱڻ黭Ʒй͵һʮӣЩŵĶѩ˵ͻչ˿ˡ
ѩ¶ЦݣƷϸ鷨еζ֪ǲƷˣ⣬黭ǲֻۣΪչƷǻȣĹϵǳܡ
ǳܣһССĻȣҼٽͷ𡣡λЩм˵һ鷨һǧϣһҤǧ򣬻ῴһССĻȡ
黭ƷҲǻһЩˮƽߵˣµĶѡ
λ㡭ѩЩߣû뵽ôˡ
üͷȻ󻺻ѩߣ׼ʱȻоſӰס˹ߣʱŤͷһ¶˾ϲ֮ɫ
λѩ˵ûһ仭СǣȴھӪţͬˣҲǺѡסߵ˻΢Цĳɵ˵
ôôȷݣǳ˵̧ͷһʱ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫæųݴк
ڲҤ֮󣬳ҲǱýйֻҪ֪ҤˣûһʶģģͬҲˡ
ϣûеڶҵĻôҾǳݡ΢Цų˵
ղ۲ʶ̩ɽԭ¡ҲûԥʮָɴݺԱߵѩǸ
ЦŰ˰֣ûʲôôάҵȨ棬һҪлأˣ黭ɡ֮ǰɣܳʲôάȨ˼ɱ˼ٽԼͷһЩƷ
ӵ˵ͷæһ߼ѡ⻭λŮӣ֪ܲΪζһλǳݵĺ֪ˡ
ݾգУҤӵһˮԸбֵ쾡¡
ʱ򣬵һ˵ݣһ˵֣֪ԸΡ
Ҳ峺ųݣ˸ոն鲻ãĵĸȻ֮ǰȫͬʱСʤ»֮ʱ
󣬳쿪˫ۣҲǻͶ뵽仳֮У˾֮´档
ȣȣݸ磬㣬ܲչһԱ˵ĸܡԼ͸ˣѩЩĽʺ޵˵
¶һЩ֮ɫ˿ʵܲסеĻڸղһ˲䣬еֻԱˣȻȻͱˡ
ȣѩǻﻹҪҵ黭ƷҪصչƷҲǿԳ۵ġݸЦһæѩ
ѩʱ۾һݸ磬𣬾һԡ
Ȼ׷ˣͰ黭ùۻǼչͿˡЦЦ黭ѣֺҳݡ
ۣǳݸˣ黭Ը⡣˵ѩЩߵ˵
ٺ٣ѩ˵һ˭ݿһۣȻЦ˵
ѩʱйȻǷģϽ𰡡
ʮӣ͵Ĺ˿ͣһĻ¶˾֮ɫ仭ȵĹϵĲһ㡣


803 մС
ڻûоôݱ˼ȥݸ磬лл㡣˵
лʲô֪ˣûѩ˵𣬷ģϽ𰡣⻭ȻһģҲעǵѪҪʹȷչز٣ΪһЩߣŻԼĻ͵
ͻȻĸлЩɻ漴ȻЦ˵
Σͷû˵·Ĭһ㡣
ЦЦӶ﷭Ȼ˳ͷϣ̧ͷʲô
ݵĻ̧ͷǰȥȴǿ粣ǰմСˣС˵ģݡ
մСķǳ˫ֽһϵһۣ·ܵȾе𾪵ǣմС˵ɫĲҤһ޶ôĴϾôĿ
ΪִɫʹմСˣ·ʳ˼̻һһֳ֮ټ˫ֽգԼϵۣ·ľ˵еɾһ㡣
ƯôġӡǶݵմСˣһ̾
ԸˮϲľĶڲҤ֮ʱıϲû뵽Լһ죬ҲܳҤϡ
Ȼǳϲע⣬͵͵ԭİֻҪϲͺáݺٺһЦѧϰʱҲ˼մСˣ֮ڶһҤճɹҲֻͬַ˿ڴ֮С
ڼ䣬Ȼϵ۾СˣҲҡͷһЦ԰ˣֻǳݵˮƽټ侫տĻЩմСˣΩΩФղһֻϧճɵǲͬܴӳж
ֻòҤʴôףΪʴɿøɫϻ滭ȥԴﵽЧ
ԲҤյĻǲɫȻǲʹãͣҲֻõ̵ķʽڲҤ̥ϣȻĨϡ
õĵַȻǲм߼滭ٽŴմСˣ̳ݣ֮ǰ壬ˮƽӵĸߣͬҲӵ
㰡Ҳֵ֪Ŀ˳һۡ
үӼմСˣҲղأֻճһܲܺɡЩֻ˵ţӣЦ˵մСˣˣҪһͰ
ݵĻոʧĺΣٶȸ֣Ȼͷ˼һ£ųݲע⣬ֱڳһڣ֮մС˰
Щ˵ҿǲⰡ˵ţĽŤ˹ȥȻк飬ȥ
տʼЩ˺棬ȴǽųݣ໥˼
ŨŨһǣʮӣֱһųѣ˴ٶʱȻһƬ۾Ȼˮٴֵ˳һۣȻһԼЩҵ·
ݺٺһЦЩ촽ʻںĽֵ֮С
ܿ죬صļУһοŵĲϣģ˸ԺһϳЦݣûʲôŮҸҪǻˣͰѷˣ͵ˣ㣬Сݣ˵㣬ôһĲҤ⽻ҡ
֣Ǳ͸㣬ܸ˭ءȻ˵
СӣôģȽɣһٽѵ㡣ģһЦ
һԵϣۼĿеĺӣ㣬㣬ӸְֵǼҤһװҲǲҤǳݸ͸𡣡
ŶҲһҤСˡϣĻĵɴ۾ʵ
֣ҲǲҤֻģǿɡݺٺһЦ
ӣմСˣֵǣϾɫմСˣԵλá
ۣƯƯǽͳݸ磬ҲҪҲҪϣմСˣʱĺ
ݶʱ¶˿ɫϣûô졣
ݸ磬󻵵ҾҪҾҪϣЩԸ˵
ƭģʲôݴЦһЯСȡһӣϣ֮󣬱޳ֱӱ˲õЦݣһ³
ᣬЦ˵Ҹղź˵Ǵ󻵵ء
ݸ磬ǴˣǴӢְֲۣǴ󻵵Ϊ˵õеϣԥĳԼĸס
˳õϣֱӴ˿ͬһմСʱ¶˷ܣۣС˸ҳú񰡣̫ˣ̫ˡ
СݣСӣ֪ô˵ˣúõĲҤЩС⡣óһմСˣĳûƢ
΢΢һЦ֣˭Ҳûй涨˵ҤһҪչŴȥմСˣҲǴһ֣ҸӷḻʣֻĹЩ࣬ڻ޷ȫƹ㣬δкܶˣȥԼմСˡ
մСˣͬкüɹֻģϣԼСóá
߼滭ммԣմСʮּ򵥣ֻҤôȫʦȴǲ࣬ԣֽ׶ΣҤȻԴΪЩС⣬Ҫȵպ󽥽չ׳רŵķֹˡ
󣬳ݺһȥæ˶˹һһֵĳ˶ٷ
ڷƷ轻ĸǺһȥһ˵Ļ
СݣҤ̫ˣûж壬㻹߳۸˰ɡڽУóǼҤϴɫصĶԳ˵
ҡͷһЦ֣˵͸ͬҲҵһƸҺ鶼ˣǲܾܾοðӢۣһϴڷ鷿֮УҲӼ⾳ҲǻԴһЩ洦ġ
Сӣ˵ܶȻҤҾˣƸôأʵڲ֪СʱʲôˡȻ޷ֻܾͬʱҲǷһ̾
һССĲҤȴǼֵǧ֮ޣûԼŮҵİˣԥóֵǧĶƸ
ܹ޸ңѾˣУҪʱͼұˡݵĻг飬ȴǻһת뿪Ц˵
ˣЦһðСӺβ¶˳ԭҼҵĴұͬǿЦ˵ԳڵңղƷĿǼС޷ó˵Ҫ


804 ȷչƻ
ڽ鷨滭ϵһЩ֪ʶҳݻóһ鷨һ滭ļ͡
˳ݵһһĶû˵ֱӽ黭һԼĹϣǶǳСӣȣ⣬鷨Ҫϸһԣȷˡ
ҤĶ֮ǰһܾҪݵ鷨滭ˮƽǳ˵ãȻһˣ֮ôܴҲͺƤˡ
ںĲ黭Ʒļֵֻеˮƽ⾳Ըᡣ
׼ݵĶֻÿЦһ£֣Ҳ黭ѣźúüͰɣܹõղأҲһҡ
ٺ٣СݣȲ衣ЦЦкųݺȲ衣
ҪһЩղؼҿһĻ϶һĽʺ޵ģݵ黭Ʒˮƽ˵һҪǧҪһǳѣһﾹȻֱ
һ죬ݱϣȥ棬֪ԼҲܳȥϣ˫ֲϻš
˹԰֮Уݺֳоţ󣬸ϣ˸ݣԼţԱߵϣ˵һЩĻ
԰ǸոʶʱǵãԼǸʱÿζŻóݰԼѡеëʱֻǻͻ滭ửڣȴԶԶ
ȴûһʧ䣬˶ԳΪΪҲڳѧڣ̵仭ء
֮ǰݻһû̫Ǯͨˣ֪Լϲϵˣӵ룬ӵżᶨԷܲıԼһŮˣܹҵһԼȫеˣȻǷǳˡ
ǿе룬ųһķչɾԽԽ
ݸ磬ڵҵչԽԽҵĻ᲻ĺȡ˵üһĨǳ
գֽ䴵ɢͷ۵ûм˼Ϊİˣ˼Ը񶼲²Ҫüϵͳһϸİˡ
ǳԸ񣬿ᣬʵķǳǿ򣬵ҲΪ˼ҪԼദײģʳˡ
벻ʵ룬벻һЩ飬ҿɲҵİˣ󣬱һڼϴĻš΢΢Ц˵ȢԼİˣһķ
۾һ⣬Ȼɻ˵֪ҵʲô𡣡
Ȼһҵ룬Ҫȫ綼ƷͬҲҳΪʱ롣ݵ˵ͷûʲôȱ˵Ͽɣ黭ҵĹͬ˽ͷֻдǾֻǱ쳵ˡ
ҡͷһЦ˵ǰ룬ڵ룬ܹһ
ͬˣ룬ֻ˲ֻһ룬ҲΪңԼ롣ɫƽ
¶˸жס˳ݵ֣ѧԺһЩĵɽ˵ˣһЩѧ㣬ڼ޸˺ÿڼûԼʱ䣬Լ룬գʱججȥڣȴһԼİˡ
ݸ磬лл㡣˵Ҫ˵ʲôʱֱָס˳ݵ֪ͣҪ˵ʲôһл㡣
֪ˣǵǼ仭ȣʲô뷨û˵ʲôֱ˵
һ£Ȼ󻺻˵Ǽ仭Դİɫ֮ǰ˵ģǵѪ黭פԱ֮ǰҪһЩֻĻȣ̫ˣҪչǳѡ
ЩңҪ棬תҵ֮⣬ԼĻ׬Ǯ棬Ȼл滭
ΪǲᶮùϵߣȻץסᣬԼĻȫ˿ͬҲҵ룬ڣҪǻʵˡݵͷ˿ԼͷЦ˵
ݵĻǻȣݸ磬ǻȣûзչ
ǵҸղ˵ʲôΪǲùϵڻȵʲж٣⼸˸ռݶٹɷݡЦЦȻ󿪿ʵ
ǻȵʲҲ黭Ʒ㣬ڹɷݣǶԼĻԼģһЩƽ̯ġ룬Ȼ˵
ݵ˵ͷ룬Ȼ˵ķʽԺչˣǳ鷳ҪռɹɷݣҪɶǮ
˼֮󣬿˵ɹɷݵĻӦò򡣡
ǺãҾͶ򣬼Ĺɷݣռ߳ɣʣˣһɹɷݣ֮ÿ˵ĻһԼУһ黭Уݹɷͳһֺ죬ǻӦ𡣡ݸ̾һЦԼĻȣƽǮƵͶ룬ֻˣͲòֵˡ
һԵˣһȣֻԼĻټԼߣôͬܵµ
ܻһ˻˳ѩһһġЩȷ˵Ψһȷľѩ̬ȡ
Ǻãȥ֮Ȱ¸ǰɣ̸֮ȷչ飬뵽˳㲻ûУҲáݵ˵ͷ֣ص˵ҪģֻûȷչѣҪϿٷչĵ·
ҡҡݵֱۣݸ磬ܸܲң뷨ʲô
ڿɲܸ㣬˲˽㣬һ˽𣬾ҸղŵĻǾˡЦЦҡͷܾˮϺһԸֻЩϣԸǳԿġ
̾˿մӦ˳ݣݲ˵ҲܲµһһƻֻҪЩͬѧܲһЩչˡ
磬㣬Ұѷݷŵˣ˭ҲҡʱϣŤͷ˷ܵĳǺ
ݲɺվϣԱߣһŷݡ
ҪûȷչҪĻ֪ȣֶΣЧһ֣ûפһЩ֪黭ҵƷӰ죬ͻԽԽˣ
˻סȴѲݣЩõ˲ҤүӣЩɶ黭ңÿóһС黭Ʒǲġ
ЩЩϤ֮⣬ݿ˵һЩ黭ϵʦ˼ڣȻûз껭ɵǮϣоɵĸϣĹϵǷͬһ㡣
οϻѧԺĽһְȻǽڣѧԺ֮У֮Ժ̹֮޲ʱҲͨүӣõһЩѧĻΪһϢ


805 
һֱڹ԰浽ʱ֣ݲŴصУһ
˵һЩݣ֪λϻˣѩǿ϶ˣǷͬ⣬˵һˡ
ݾãķչ˼·ԣȵӪҵԻᳬڵʮϣδﵽʮҲ⣬ڵһɹɷݣͻĶ԰֣ƳԿǵδһɹɷݣȴǻᷢ츲صı仯
ǻǰ͹һЩ黭ңҲὫƷŵչۣΪÿһλ黭ңϣԼ黭Ʒ˿ȣһƽ̨á
һչ˼·ȫȫǳΪԼʵ룬ṩİչܼȥǻ⼸ˣṩ̫İ
ȡᣬҪ˵ĿǳԶǶǳˡ
ڶ죬Ȼ𴲶Ⲣϰ̫ɵϰߣԴӸոյõϵͳϴ׺ɵϰߡ
ʤ飬ȻǵãҲǸһӣȥѣпϵĹ棬Բ˵Щ涼ϣǾԹñˣȻƷիĴɶҲʲô涼Ҥ
ʤԼʱھŵ㣬ڶ󣬳ͣĵ˷鷨쵽ŵʱ춯
ʰһ£Ȼ߳ſڣʤ⾲Ⱥţ϶ʱЦݣá
ҲãˣѾ׼ˣھȥҰɡҲǻãȻЦ˵
ʤϲɫæ˸ƣ롣
ݵͷһЦʤСͣʤıжȥ
ʻķнĺʤҲǿزģԤķӿ˵ǷǳĶ࣬סĵطȻСڵķӡ
һȥÿһķ羰ǷǳľֻЩ羰඼İˣˣ³̶ȣҲǱҪǿöࡣ
ݹۿЩʤһй󣬾ңмõıʩһģ۸棬֤⡣
ڳȻȣһβܵõҤһЩϵҲһ¡
ŶǾͶлˣʱҪһЦŵ˵ͷڶԣòһˣС֮з̫СЩ㣬ʱԼĸʱҲǻǳ鷳һͲõˡ
ʤҲһЦûٶʣԳڵң˦һҤһҲǴ´ࡣ
ӻͣһǰⶰ޽ķ·ĳǱһźǿϢΧһЩľ˵ľһĵط
˴ӳӳʤæţų˵
ݵ˵ͷûпֱڣĻҲǷǳȪݵأǧʤһ뷿֮УװޣҲƫһЩͻƷ
ȣЩͻڻģֻǸӹŶѣЦˣЦˡݹۿЩͻʤʱЦ˵
ˣܹװ޵˾ϢҲóһƷλˣԼϲͺá΢΢һЦͻļֵԣ򵽵ģһЩСĻʦÿһļֵڶʮ
ͻݲû̫ҪϾˣҲȥǿΪĲĻıȻڲıˣȥ
ҵղ棬ƽʱղصģϴıˣ˵ţʤųݣղ֮С
ղ֮Уݱ㱻ղҵװסˣװղ֮УȴǴϢľӣΰʣһİڷ˱īֽȵȣղƷҲǻ
ϾڻģӴȦӣ󲿷ֶǻĹȦȦҲֻϡٵһֶѣΪڻģĲ棬ǴŻĻĸ档
ԱµƽͷգϲĻҲǸ黭ƷΪϻ۵ģЩ㷿زģҪͶãͱҪԻĹ棬һЩ˽⡣
쳽ĸɽһΪװ棬ϧǮӹﹺ棬ǵȴ϶Ʒڱ˳֮ΪزڣʵϣǷزѵǡ
ҵղƷˣһЩòע⣬ȥĻƵڶȫز綼֪ˣԣҼһ£˳㽻һЩ֪ʶղУʤָָӵղƷЦŶԳ˵
ˣܹʶôĹ棬Ҳһ£ȿʼɣ֮ٹۿƷЦ˵ʤԼֻһڣҪù滻ҤĿġ
ʤղҵһЩУר˼棬ֻòģһרչʾġ
һ棬һ໨ƿϸ𽥼ӿΪԲ״´忴μйõƿһ
ҲǴƴԺеľˮƿݱͶδԪֱִȻš
еƿ丹໨ŽʯͼΧŽʯ֮䣬Ȼ԰СȤ˵Ŷص⾳
κ໨ϣݾȻȫ˽Ϣײ˿׿Цŵ˵ͷ
֪໨ƿΡʤʱŵ˵Ĺ棬ЩǴģЩǴӰģ棬ǴһҴеġ
СˣƿǼŵĶ̥ԾϸӨϸСΪɫȶ죬ϣʷӺƣ뿵ȽȱһЩԣӦþǬ¡Ҥ໨ˡЦЦƿӰڻص֮ϡ
Ŷл̫ˣܾЩԣ뿴һʤæл
ݿһ棬һѶҪ󣬱ϾһЩ̶ȴǸͬĵС
ҪɹһҪԭ˽⣬ʷһ֪ܼǷƷ
ȾһͼһõģҶԻҲһЩоʱһļλղؼңҲǾƷԾˡʤæųݽصһˣľƷóҲóȷһҽ˻ϣܿ


806 ໨
Ե˵ͷڹȥϰ滭ĹУҲר˽黭ҵϢϣоǵıʷ
˵ʶЩүӵղأʦ֣ϣղ黭ҵƷΪоṩ˼ıʹеõ洦
֮⣬쾩ѧϰǶʱ䣬ѧԺĸϣҲרŽһЩҵıʷʹǳ
˵ִΪλңɾʯŴǧȾʯĵӡ
Ⱦԭ˳ƽ֮ңĸ˫׾ʶ֣ͯᰮϷ滭ƬڵϻϷΧۡ
Сѧʱͼʦϻۺѧ̾ӿɽ̣ʿȾȡѧȾ֮ݳǣһ黭ڣλϻʦڴſŹۿպ󣬱һЩϻʦ֪ǵöңһλΪʦʽ黭
캣ѧУʦƣü˶漣һѧУϣΪݽ֪Ļ滭ĸ߷壬˱־ְ黭
ڽʮʱʯΪʦʮ꣬óɽˮóţ
ʯһͽʮλڻ滭гɾ͵ӣȾ÷һλϸ˵Ϸżɾͣǻˡ
ֻҲﵽʯгɾͶѣδʤﵽʯһһʦˮƽ
Ⱦͼͼ콭֮ϣڶ洬ڴľ
˽洬֮⣬ߵķݲľͬͼϳ֣һŨķ֮С
ԻԣȼѶȣ׵ľǵ˷¹˵ģΪڲռϣͺܲףֽ续īȡ֭ȾɷЧҲǺܺãбҲԸķġ
һЩģǹ˷¹ţһĻǳĶ࣬ҪʱμʱڣʱԵαǳУÿһαҲмѭȻЩѣֻҪϤαַͿԷֶɡ
ѵģֵ˷µ˵ģΪʱܶഫͳĻѾû䣬ǳԣûгֹŴְٻŵ󣬶Һܶα߶Ǹ黭ҹϵеģ黭ҵıīԺ˽⣬ܴѡ
ݲûȥüǿԼȾ˽⣬ļš
ִҵƷݶҲڼϵͳУһоȾһλʯܳλӣҲо֮Уԣ仭ıīǳ˽⡣
ھʮӵĹۿ֮󣬳̧ͷޱϲʲô顣
ûκεЦݣʤһͻѵƷôЩŵʵ
֮ǰڳݵļ⣬ڣȻ黭ңң仰˵ҲΪ
ʤҡͷһЦȻôҲͲˣ⡣
ʤɫһ䣬֪к⣬Ըꡣ
ݿϰڷŵЦ˵黭ǼǼαͼ˵֪֪αԣ黭α֪棬ȾƷҲǿ˵ϸ˽⡣
ĻһصǺڣΪȾīͻīֽ⻭߹⣬ɽֶദڶ⣬״̬ˣɽ䣬Ҽİ£ͿһƬϸȴξȻĻڶ壬򵥡
˵ţָָ⻭ϵɽֲľ˵ȾĻһƬǺɽֲľĺڣڵȻˣȴһƬ
ڶص㣬һָŻеȱݽ˳ҪαͿ֪ƷЩУЩƷ߱ġ
˵һȱݣ΢΢һЦܵ˵һˮƽƷеһЩȱݣǷǳϸ΢ģûжȾĻųֵ⣬еĶɣ˷ƷߣҲȾӴѣѧ
ʤ¶˿Ц֮ɫȾĻҲһЩ˽⣬֪˵ķǳȷֻôҲ벻ԼźܴյĻȴһƷֵǮ
ˮƽԣҲȾʮ֮ߣƷĻ۸ᳬһӦʮ֮ɡ
ݳһ£Ȼ˵͵ľߵ⾳ҪľߵһƷԭ߷ȴȻƷû漣ֵߡ
дĻͥһмġļӳɣд鷨ֵǧ򣬿ǻͥ漣ļ۸ȴǸߴҲΪ
ʮҿǻİģ⹷յĹ̡ʤ¶֮ɫƿڴ
ЦЦûнӻڹУǳе飬οЩٹķز
ŵһԣĿͶԵĹ棬ʱϹ¶ɫҲռ𡣡棬ǻ񱭣ֻʣ໨
ʤΪʲôùͼҲǷǳԡ
ȣҿɱȲڶռʮһҤʻˣֻһ͹ԲˣҲСС֣ŸոռҲҴӹģ񱭷Ʒ̫ˣµģµģƷǷƷЩȷݵĲʤæ˵ԴӲҤ֮һֱڴעųݵ顣
֪ʻ֮⣬ݻռ໨񱭣ʱղضļ໨˳ǳûռġ
ʤ©ٳĻҲûнҴϾһǽżԼģʱֱԹ滻ȡҤ˵ԼͻһЩܾˡ
񱭻ˣȱٵȿǲǵ˴Ķ
΢΢һЦŻ񱭻ԶԶҪ⻨ǿǺ󳯵ģǿģҪֹҤҤռȻǹҤҤһ̶ϣûйҤղؼֵ
ȣǻ̫ˣȼɡʤЦڴųܿ໨񱭣Ȼ񱭣Ҥֵкܴһأֻ񱭶ѣһЩ档
֮ǰѾõ߼໨񱭣ڷʻʱھԵһټ鷨ȡԼ۽׻鷨ȡ
߼񱭣ֱһˮɣһĵʯºɻ
񱭣ͬǿҤȱٵΪ¾ջԼʮһ¼Ҳȱˡ


807 洫رͼ
໨񱭣˵ܱȵʻô󣬵Ҳϡ֮ҲԳƵϿˣݾýٿʤղжٱ۵ģôЩ棬һҤ
˵֮󣬳ϸĿ˿񱭣Žŵϡ
ݵģʤһϲæ˵ȻΪҤƷȱٵģҾͽ軨׷ˣ㣬Ǯ棬Ǻ
Ŷ˺ֻȰʣµĹ˵ɡɫƽ˵ƺûжôеҪ񱭡
ʤ˵ͷųҲһ֪еС˼񱭣ȷʵóݶġ
ţݽʣļϣǷȾķƷҲͷƷռЩ֮һʣģƷɡ
ʤղعҲʮָ̾쳽ĸǿ̫ˣɽֱдɵǮ֡
棬ҪղأҪԱ©ôĺ£Ҫղأûһˮƽ£깺򣬻ǱȽаȫԵģȥЩԱ©жǮ١
лļҵղƷǽΡʤָл˵ͨһμˣ汾µˣֲڹл÷ˮ
Цŵ˵ͷҲҪʤղƷУûܹ۵ġ
ЩŷزҵĸһۣǾΪӣǮ
ʤڹˮƽϲôһղңȴŪģһһֽ벩ݵĸоϴµİڷһЩľҾߵζټ͵ƹ䣬ʹЩ棬ɢŹӵĹâ
ݱ߱߿ʤղУԴӶ࣬黭һЩϡ٣ҲǺܶղؼҵص㡣
黭Ͼһ˴ģȴ˽д黭ǳĶ࣬ͬƷҲǷǳࡣ
ߵ黭λʱһ鷨ֱס񣬴һۣ¶һĨϲ֮ɫû뵽ܼʯѵ˵ǰʥǧ´鷨ˣ㲻ɡ
һ鷨Ϊ鷨Ʒһʯ鷨ҲΪʯ
һ֣Ƴֽдʮ֣ɫˮء̶ڶơ֣˸ۡ仯صšɽǰ顣
ڶΪֻɽͼɽһɽ̨ɽʯͼĸλǵƣߵɽΪǷ壬ʣң̳ȵȣȫȫɽ̨һɽһ㡣
֮ʵϣͬʱͥ޵ϣͬбι͢ӡԲӡȵȣ˵һЩϣ˵򣬼Ϊһ鷨Ʒ
ȫĽʮ֣ȴֵǧÿһ֣ۺԼʮԪ
ʮ֣Ϊ壬˵鷨ƷеĴۿ죬崶ˣǰ˷Լ㷢Ȥ
֮󣬺һЩϺӡҲǼΪ֮ӣͥޣԼʱةƵԪʢļؼҿ¾˼Ӻɶ֪ڵȵȣŴССӡ˽ӡʮ෽
ֻǿϧǣ鷨һֱСǰʥдСϣһǧ۸£ڵʱҲǴ˻Ʒһ¼
ŲйۿһЩϢʱ֪鷨һֱҪһۣȴʱܶˣ֪鷨ղߣû뵽ʤ￴ˣȷʵ֮⡣
ʱҲкܶղؼҪ´鷨Ķʮõԣ˰£ҵѣһֱδ͸¶ȥʤЦ˵鷨ղдԵһڼǰ˵Ļ
ʱݺε¶ϲһϲ֪εõҤӦϣˡ
ݽ鷨ȡ£ϣϸͶʱδۿĲƷ
һЩżƱղعУȴǷһڲͬĶһż׵ͼǶһ֮УдһЩ֣ݴ¿˿֣Щȣ⾹ȻһŲرͼ
ͼȻףע˷λرͼλӦããϣЩֵʵһŲرͼô±˿ȥѰ𡣡
ǰĶʤҡҡͷϴģ֮ǰ߹㣬Ҽ֮ǰ˵ģĻǹóףݼмأ˺ϻһҶȶȥСۣ˭֪ڰ·˷籩ε˲֪ĺȻûˣ⼸˽ӹһ١
ֻȻѹȫң֮󣬱мҲҲûлծ񣬶ĳûһֱڻǸݼ䣬¼ڴŵķλԱ˴
˵ʤ̾˿ʵ֮ǰҲһЩֻҪѰЩǰλ˼ûҵ󲻵òˣŲرͼղƷ㿴ΣҲҵϣǴλá
¶һĨЦݣûмʤĻüһŲرͼϢ֮ŲرͼȷʵģڱؼֵǱϵͳ϶Ϊȷ
ΪϵͳŲرͼııأǼһҲֱֳУڼŲرͼֱ͸رͼȥء
ĿŲرͼеֻֽûбĿ
ݾãǿԽŲرͼΪҲҪһЩģѱͼλþͼûǺԶһܹ֣ããϣҪõ̫ˡ
û¶Ҫرͼ˼ͲƷֱһƷ꣬ҲһЩ뷨лܹǰΪղУҲǿ˲ٺöЦ˵ֲֻỨ񱭺鷨飬ЩղƷУҲǻ˽һٵļ㣬Ȼ࣬СҲ⡣
ݵĻʤһЦԼˣΪ˲ҤʵԸ⸶һС
ӦøлǣҼô棬֮ǰԻ񱭺ǷʯȤһ׻˵ĺãðӢۣЩ棬Уԣ֪ǷȤҿԽ⼸㡣˵֮ʤϣųݡ


808 ȡҤ
ʤĺҪõҤڲҤ˵죬õһ鷨ϣ֪Ҳֻ˵鷨ˣõ˲ҤͲͬˣԻڹĵλ֮ǰмһ˵ˣŰݷãͲҤ
ϾģõҤˣҲʮˣȻһȴֻһʡˣǺʣȫǴܹμġ
֪һõҤˣʢڹȦҲһЩϾģôղؼңÿһİͲҤ
ȻЩ죬ݿţԹ͵ݾôطҲҤһڲչʾ㿴һ̫ܿҪְ棬Ǿ޿ܵģʱܹõһҤʡȦ׾١
Ŷ˽ãΪǮưɡЦ˵
ʤصĵ˵ͷԳѯʣľȻһǰδеĽŸУǵģǷʯټ໨񱭣ҪȡһҤһ
ĳݻԼһС֮ĲҤΪݵԸֻҪӦһᰴļֵȡ
ǳ໨񱭣ҪģǼʯһоһҲҵ鷨𵽰ֻ˵ݶһ¡
ݳһ£ʤʱŵ˵ֻʲôļֵ棬һġ
ˣֻҶһղƷЩȤ΢΢һЦ˵ȻѾرͼ¼˼ϵͳУ㲻ҪҲѰҵ⴦λ
ֻǵʱҲЩˣϾ˱˵ĲرͼλãȻȥ̣Ȼģܹ˵ڡ
ŶʲôƷȤҾԲܾ仰ʤ˿ͲóݿеĹԽԽأҲܵõһЩ߼ֵĲҤ
ҸȤϵŲرͼպпܵһߣһܲҵһ¹𻨱˳Ѱһϵ֪ŲرͼҪʲô۸ۡЦЦָŲԶղعеĲرͼ˵
֪ݸȤľȻŲرͼʤʱһЦϾǱأκ˶ֻҪѰҵһܵˣһʲôˣŲرͼֱ͸ˡ
ǧֵˣŲرͼбصģһʱѰҵˣ˵ġݰ˰֣װԼһҵƵġ
ʤҡͷһЦտʼϵУرͼʱݱͬ뷨ֻػѰ˼ΣȻرͼκϣˣڳݾȻҪȻܾұҪһ䣬ããĴУǻƶλõģϼǴˣѾڰУƶطҪҵǲ׵ġ
Ѱһ񱭣ҲȻβһءЦЦ˵
ŲرͼһܵõأҲЩֵģǱصʮΡʤ룬Ȼ󿪿˵
ݺԥҡҡͷղҲ˵ˣһܵõأڣҪǲҤıأʮеĻֻԼȥѰˡ
ڶȷرͼıػ治ڣܲѰҵȻܸʮĸ߼ۣʮȻ御ˡ
ãɽлܹӦù滻ȡҤ꣬һסġʤûȥӼֱۣͬȻָл˵
ŲرͼûϣżֵƵĴѰҲΣûֵ̫һֽѡ
˵Ҥڶ˵һ޴ıһԴ档
һҪлӦҵҪأһ仰˵һ£ҲֱӸóһҤҪȵһƳҲᳬʮ졣ɫصĳʤ˵
ߴ־һûھҤĲҤȻûʣ¼ˣЩĴǸһЩôôˡ
һҲ޷ܵõҤѾˡʤûԥÿһҤǶ࣬İϵһЩղؼңŲҤܲμᣬòҤĻҲǷǳСġ
Ǻãھ̸̸ļ۸ɡЦЦָϵ˵
ּۻ۷棬ݲûп棬ʮֵҪǸûļۣȴȻҪ
գļ۸ʯΪǧ˰򣬶໨񱭣һ鶨
ǼʮĲرͼ⼸Уڷǳ۵ĴˣʤҲûаѲرͼĴ֮ļܼ۸Ϊǧһʮ
ҵĲƷô࣬ѡʱʤָЩƷ˵ѡԽ࣬ܵõĲҤֵԽߣϣֱӴѡ߰ǧĹźá
Цҡҡͷˣ⼸˵Ѿ㹻ˣǩͬɣһȵһȡߡ
ƷͬǩЩ棬߰ɡʤæ˵Ҥÿһǳһʱ˱ʾͲ˵ˣھ㲻ǩͬó߹棬ᵣġ
Ǻã⼸棬ҾˣǼǩͬɡҲûпŰֽдһ򵥵ĺͬʤǩӡ
˫ִһݣʤźͬ¶ŨŨЦݣڣǧΣҤˣԼĲҤҪõˣһźͬƺᣬʵķȴǷǳأֵǧ򣬡ǳлܹһȡҤ
˭ȱٵĹأˣһҤֺһѡֵЩĲҤѡһȻٵļ۸һˣģҪˡݴЦһ໨Ȼܶ࣬ռߣڻҲǲ࣬໨ʶռϣԻǷǳ𺳵һ顣
ʯ𿴽ʮ֣ȴ̺һ鷨оǳа˵һǧҲΪ
ָлָлһúöԴҤġʤ¶˼æлԼӼҤѡһֱĪңϣûеȨѡһԼϲĴ
֮ǰĳݻõһͲõĲҤԼû뵽ȴǶġ


809 ȹ
ڸ㶨˹֮󣬳ҲʤںԼһ׻ŵı
ϾҲֻʣ¼ˣڰѱ֮Ҳʱװ޺Ͳá
ʤʾû⣬һѡһ׻õıԳݵңںһ׺õıһǧѣûвҤһء
֮ݽһᣬ㿪ųӣͻС
ڻص֮󣬳ݿ˿ʱ䣬Ѿʮһˣó绰ͨĺ룬ѯһ󣬱ǰϳ·ϣ绰һһŵĲԤһλϾ˼䷹Ҳá
ϳڴݿְվһԵȴʱ˿̣ȻֵļŰɫȹ·ΧĻںһ𣬿λһ
ݽӿߣ򿪳ţЦ֣Ŵˣϳ
ƶ졣¶˲õЦݣȻֵһۡ
ݺٺһЦһŵĲһλá
Ŵˣˡݽ˵ݸ˵
ֱ˳ݵƶ죬˵˼ˣʵȴǷǳۡ
ڵȴϲ˵ĹУ˵ἰǼ飬ݸ磬飬ҽҲϸĸǣǲ²Ľ࣬ѩ׼˳
ǰԼĻԼǮʲô̯Ͷ뼸ȻˣֻԼóһ棬ֱʮֵĳԿ
ÿռһɣռ߳ɣһԼĻһǧ飬ֻܵõʮ飬ȴܴлʮ档
ݲһЦ˵ĿҲǹǳģķʽԼͶ뼸Ҫɷݸʲô
˳Ҳ⣬ѩˣԼǮԼ׬΢΢һЦǿǵѪĽٿһһˡ
Ҳ˵˵Լļƻˣصġųݣ˵
ݵͷһЦԼ˼ļƻԼʶүһЩȵչ׳ˣһЩѧԺϵ
ʶ˶ң¶֮ɫݸ磬Щ黭ҵǷǳģܴõƷ𡣡
İɣգȻֳɷʽҪϸ̸̸ЦЦڲҤ֮Ը֣ϣʶүӡ
һó֧һ£ǻģοԬϣǮԼѧԺĸ֧ţȣΣչ׳ġ
˵ͷг𺳣ƻʵ̫ΰˣˣƻ²˳ȥˡ
ֻڣȻ˳һЩҪڣǲܵˡ
ƻܹ˳ʩУƾЩүӵĻҲʹûȵԽԽĻǰפ
ڽ̸У˶ݺӣʼһ̸һ߳ŷˡ
ݸ磬ҽҪҵˡԥһ£Ȼ˵
ɫһЩ²⣬ŶҪʲô
רľӪȡʮȷ˵ݼȻ˺ΰļƻҪȷչȥҪģܹͨȵķչϳһЩæ
һ˿ᣬȻУʱͻһ߾Ӫȣһ߼о滭һȲҪרտһһЩרҵʿģҪģȷȰռƻչȥһЩҴùϵ
о滭ҲȴİΪĻ滭ˮƽԽߣʶĻҾԽ࣬ȻҪҵˣ˶ʿоʲô뷨
о飬ǵǽ֮˵ɡҡҡͷģʮҪͳ齨ͥΪ˸ĸֻгݣܹʮİȫС
ҡͷһЦıϵ˵㣬㰡ʱǵľô࣬оǽҲǲͻģо仰˵ĺãֻҪãڳĺĺɣԺѧԺĸϵһ£ͱоɡ
ݸ磬ҡҪ˵ʲôȴǱָסͣôˣʲôҪ˵ˣҵİˣֵһϧˣʱ˿ԷĶܷ롣
ӿֳжͲס嶯ֱڳһ£ӵһˣ÷ǳңǳ㡣
ȣܲҲһ£ƽƽ⡣о촽Ķܣָ˵
¶һĨΣ˳һۣȴվɿڳһ¡
ŶҺã׼ؼһˣһȥ𡣡ݴѯ˵
˵ͷҲһȥɡ
ǺãͺѩǩͬȻܹԥ֧㣬ʣɹɷݣȫˡ
ЦЦ˵Щ죬ýΰæһлȹˣѩһȹȣ⣬׼ó۷ֵǷ־ͻڻչ죬ӮһЩ˵Щүӣһȥϵġ
ĬĬĵ˵ͷҲΪܹʵԼ룬ȫչʾ
Թ󣬳ݺƷջȣ˱ѩԼͶʽ𣬴ʱȻ뿪˻ȡ
ѩȴǼᶨţһŻȷչ׳Ϊ֮ǰǻȲǿųһ鷨ʢһͻԼĹ
ǳݣǵĻȸֵܼڣֻˣȴǲܽʱ仭ֱЩƽˣ˵˳ĺûᡣ
ڻѩ˵ļƻ֪콫ǩͬռݻȵɹɷݡ
˳ݵļƻѩǳϲЩҵƷǻȾԵķչԻԽԽ
ڶ죬ΰҵлȾӪˣҲ˻֮УһʮŮԣڹͻеιְһܹǰҲǱݵ
һЩԿ֮󣬳ϿڻȵĹԼļƻ˵һ¡
˳ݽļƻʾʲôҪֻҪȰٷ֮ʮĹɷݡ
ǵһЦٷ֮ʮһɵĹɷݣŮ˵θڲСͬҲźܴգպķչ
̸󣬳ݱʾֻٷ֮Ĺɷݣһᰴ۶һķֳɣ˺ܾãͬ
ٷ֮Ĺɷݣѩռһ룬ѩǿҪٷ֮Ĺɷгȡֻˣܹڵʱǰ£ȻԸ֧ռˡ
ڸ㶨˻ȵ֮󣬳̤˻ط·̡


810 
Դӹ֮󣬳뿪ʡѾˣټ֮ǰںһ£ΪΣҲѾĸûعˡ
ԼĸĸСãֻģֻСüԼѪǣ˵ʮֵ
Լ֮ǰѪǣŻü񣬴ֻڴС䵴ΣݲҡͷһЦһӰ
ڰʱ֣˷ϤĴСͯĸӡ
ݿҹ·ûпĸӰѯ˼̯֪ĸԼһֻһ̯ӣ¶Цݡ
ĸһС⣬ҪϷʵһǲ֪ʲôˣ֪Ϣˡ
ոյſʱԺ㴫һУǴ򿪳ţֻѪһ³ֻǰצſųݵӡ
ѪǣþòЦЦѪǲӣѪǿ˵ͬѹֵܣڼʱ䣬ǵûݣɴ˿ɼĻʳõʲô̶ȡ
ݣݣˣˡѪ֮ģȻֻģСųͣ˳ݵļϣȻ󲻶˵ǵ˼
ֻ֮⣬ֻüСҲǷ˹Χųݲתš
ãáųݴкͬʱֻģҲûԱߵ
ѪǺֻ˳ȥ¹־֪ܲʲôҲæϵſڣ˳ݺǰżֻ
СݣСǻˡݶһ¹־򸾶¶ŨŨЦݡ
֣裬ʱûʲô飬ԾͻѪǵԴЦԼĸ˵
Ҳһĺ֣裬廹ðɡ
ããɡһк¹־򸾶ЦݸŨ
ÿһʱ䣬ٻصʱ٣һЩппԼͯ꣬пı仯ӸпĸԽԽ
һڿ֮󣬳¹־˿ݣЦ˵Сݣǰ˵ӣΪǼˣַھӿһǣͿ㡣
裬ʱҲЩ鷳ɡҡͷһЦһֱĻĻ滭鷨·ע˱ҪӵһȻӵһЩźܴĺôͬҲһЩ׶ˡ
Ҳ鷳мǰæ˵˵ҪһϲŵʲôҤֱӾܾˣҤҲ˵ǿǹô͸ءĸʱӹͷ˵
ֱҾˣûҪֱӾܾǣҲҲңҤȷʵǹƷЩݣҲ˵ʹѡЦЦҤɲЩνܹ򵽵ġ
֮⣬ʵûһݻǵùǣǰʱŲʣڸˣһˣԸ
ڵĳɾȻǳĴ󣬵ЩǿŬһĻ۶ҪﲻͶ£ûеڱ顣
ҺͲµˣЩСطϰգ͹ʸ񣬸οҲ𡣡ĸʱЦ˵
裬ǧ˵ҤǻĲĻ۳ɵĴȫ˵ĲƸκλ˶ʸͣͣΪȫǻ۵ĶһΣҾʹһϹ͹͡ЦЦ׼ǼҤ˳򿪺Ӻ󣬽ڷϡ
ⴿϾ϶ʱ¶֮ɫеĸ޷ֻǲ˵ڵϿĸ
֣裬֪˵ӣҲ֪׬Ǯ˰ɣԣԺͲҪ̯ˣúڼչѪǣССɣϾҲǡ˻ᣬĸ
¹־Ҳǵ˵ͷŮгϢҲͷˣǸС̯ǲȥھˡϣȻͬԼӵܲñָ˵׬ôǮǰ̯
Լĸͬ¶һĨϲɫĸЩ꣬Ϊ˳̯׬Ǯ˵һϢĸ߼޸źܿ죬ͿһЩʧӰ١
߼޸ϵȶκã˵һЩʹʹСëˡ
Թ󣬳ΪԼĸĸĦһ£һθ߼޸һĦ֮ó¹־򸾸оˬʱ̾ݵİĦˡ
ڰĦ֮󣬳ԺΪѪǺʹСмѱ֮ǰѱֻڵмѱܶнϴʡ
ѪǿȻ֮ǰһЩǸݳݵļû½˽˿֪ÿ춼ʹСȥɽ϶һȦ
˵һطԴСȶȫģɾǸɽ֮У֮ǰڼʱУԽɽĴ󲿷ֶѱѱѪǺƱıЩûѱĶҪ˺СôףοСҲûһԱ֮
ȵÿҪѧʱݺý˻ҽǼմС˽
մСˣ˲ϲˣ滹ģɫѯʳݣմСǲǲҤġ
СãҲ֪ҤݲЦ˵
磬ҿڵϿˣ˵֪ܲ𡣡óԺ˵ÿ˶ϵӵġ
ЦЦǸݲҤɵģȻҲԳ֮ΪҤȻֻһմСˣǾƾС˵ľ³̶ȣϣҲǴ´ࡣ
˳ݵĻ׼ϵĳã˲佫մС˷ŵ˺ͷڼۿˡ
Ϣһڶ죬ݴѪǣʹСֻɽжȥڽֻ糿ЩҩҪȵŻɽС
Ͼ糿ද˯ѣʳʱҩΣġ
ֻǣ˵ɽֳΣգ˵˵ˮڳ֮УṦʵʩչɽ֮УȴǿԺ޹˼ɡ
̤ɽʯ̤ľݲϵʹṦֻҲǸߣѪǣֻڵϲϱˡ
Ѫǣҹݰں̫ȭļʽѪ˵
ѪǶʱ˵ͷųݲϽţĽȴûмݡ
̫ĸ֮£ݵ̫ȭȻﵽ¯ĵزοŨϢ
ƺֻݾƱҲ˳ݺ󣬶ʱ͵ĳ˹Ȼ˵ݣͷš
ЦЦҪĻֱӾͿԽƱ˦ԶĵطڵϣƱëѯӵ


811 һСʯ
һƱ壬޼мס֮󣬳úһҩڼֻƱʱ֪һλĸףںĽУҲǵ֪ӣݣҲǼֻСӡ
СƣСƣѴ󻨺СйʱֻĿںеڳߺһʱ䣬ǿѪǣÿֻС档
ֻƱ˵ͷԼٶԱߵһôϣվһ֦ϣɽ͵ĺһ
û೤ʱ䣬һϤϤ̧ͷһÿֻСƱľԾţľ֦ͷɵһϣȵ
һĻݲһЦƱϣ˽óԷǳǿ˯ߣɫƺͰߵ㣬ΪȻαװڰʱ¾ˣϷɹ񣬶ѷ
ܿ죬ֻƱ㴩֣ԵϣŷԾ֮˷ܵ˹
ЦЦֻСƱһţھСƣȻȹ˰ʱ䣬ֻƱҲû˵СģɳʮֵĿ졣
һ֮СݵĿȣȻһһ
²üҲ֪СҪ˵ʲôСƣҪҸ𡣡
С˵ͷٴκ˼һΣֱ˼˿Щ棬С˵ҪԼһЩ
ʲôòСַʯ˰ɣݴɻ󣬺ѪǣСһСƳһȥ
һҷһʯСƵİ£ȴҵ˵ڶʯǧǮơ
ڼǧ򣬶ڳ˵һҤѣڵʱ˵ȴһʾ޿
ĸСһɽǰֻСƱ·ʮֵϤϵΧܶš
һɽڲݴ֮УƱĴ죬ݸһɽ
ڣСֳһȻɽڶȥֻСƱҲʮֻųݵĿȣɽڶȥ
ݵ˵ͷϲĻӦþƱļңȻ˵Ʊ˯ߣζǵҲϡ
źĶڣʮֺ澿ʲôûֱʹüǴӴռУóһֵͲ֮󣬽⣬߽ɽ
ȵ߽ɽֵͲΧ֮ǰһֻƱĵطĿСϣʱСվɽһš
õƹƱԣʱɴ۾ЩţƱߣһСѸָʯͷһЩʯͷԴʯĺۼ
ʵһʱ˾УƱַһʯأû뵽ȴһСѿʯʯͷ
ųݵ飬ѱߵƱЩԵõצԱߵСʯѣųݺ˺ƺ˵ⶼҷֵġ
ݿ첽ƱԴСƣֱ̫ˡ
Сƺ˼дŻ죬Ȼ͵һʯͷųݵ˹ȥ
ЦЦ֪СԼʯͷûԥСƿнӹʯͷϸĹ۲һ£Դʯֻ֮ǰֵʯʲôʯȴǿ
ʯôԭ򣬾Ϊڵϵĺ٣Ҳһǳͨʯ͸ߴһһˡ
еʯһμܿ죬ˣһʯ
ʯ˼壬ҪɷΪʯԵۿǣֻʯļ۸񣬲ܸߣÿΪԪʮԪȡ
ʯΪһǧˣݼϵͳļļֵΪֵһ㣬óݳ˸̾Ԫߣǻңһ˵ļ۸ҵҲˡ
ңȻƽļ۸ˣԼϵͳ۶ԣֵһ㣬ʯ󣬼ֵﵽʮʮ֮䡣
ڵõʯ֮󣬶ڸʯļ۸Ҳר˽߼ֵʯɾʯǻʯ
ڵλΪʯʯλΪʯλʯʯǵļ۸ҲǸߵͲȡ
Ӱʯ۸أʯǷ񱣴֮⣬Ŀʯͷʯ֮֡
ĿʯĿ߷ʯ׹䣬ʱ䣬صĿߣߵĻ⻰ʯļֵг۸߳ҡ
ʯǸʯ״жϳǿʯûȷ׹ʱ䡣
ݿƱһۣƱڵǻۣܹռʯѾǳˣֻҪסʯ׹ʱ䣬ǲܵģһСʯͷ˵Ҳмʮ飬ܶƱ׹䣬Ȼҵġ
룬ݾȼЩʯͷ˵δЩʯͷʯķһЩʱ䣬һСʯȫϡ
սóݶЩϲѣɽһСѷʯͷʮ飬мΪʯģжʮ֮࣬ʣµĻǿʯͨʯͷһġ
ʯԣЩǳݣϲʯǿʯЩʯԣЩʯǺͨʯͷˣЩֱ治壬˵һֻƱˡ
ʮʯ֮УûʯǰĴڣȴһʯʣʮʯʯΪʯΪʯʯ
ʯļ۸ȻȲʯһͨĻʯҲҪǧңʯ屣ǳԼٿˣݼϵͳΪֵܸߣҲһǧ֮䡣
ʣʯ۸ҲǸвֵͬܵȻǧ򣬽ǧ򣬱ϾϵͳֻۣһŷΧܱǧ࣬Ҳδ֪
ԼϵͳϢϵͳۣڵеģҲϢ˵Щʯֻǵ֪ʯǷʯ֪Щʯķλãôֵпܻٶ
¾ڶԣҲǼֵǧ򣬳վԼԵֻƱ¶˸п֮ɫ֮ǰǵڶʯԼҵģְԼҵ˶ʯ˵Ʊϣ˼ǧĲƸ
Сƣܰлл㡣Сһмѱࡣ
ݵĻСצڳݵļϣͷϵš
СƣһҪ㣬ʮʯ㻹ǵôҵ𡣡СƣȻָָרŷһԵĶʮʯ˵
һǧĲƸֻܹΪʯҵһЩףҲһܺõ顣
Щоүӣ˵ϴʯϣĴæЩүȥ쵼ſڣԼǿʯôߵļ۸ۡ
֮ǰֻʯолЩүӣڷ˶ʯܹ֪׹λãԻЩʯо


812 ٵ쾩
ݵѯʣͨԣǼͬѼ֮ǰϵʹѱʹƱڣмѱʹ״̬£еѯʣƱ׵ı˳ݵ˼
˿רŷһԵЩʯСԴ룬Ȼñʯţţʯ˳ųݺ˺
ݿϵʯüһƱ˵ʯ֪λãʣµľͼǵò̫ˡ
ʯУʯǡþУóҲ¶һĨϲɫһʯ󣬾ںǵϡ٣ʯɾǽʯĴڣ֪ʯķֵص㣬ʯпмֵ
ݴŴСѪǣСƣѰʯȷеص㣬ʯҲǴϣԱС׼ȷֱλá
һʱѰң֪ΪʲôСƻѰҵôʯΪСƵ㼣ֻǱ鲼ɽѣڸԶɽУҲʯ֮һλá
峿˽һʱ䣬ǽʯĵص׼ȷı˳ΪˣݻרŻһ·ͼЩλܹ¼
֮󣬳ݽԼռһЩʳ˳ƱԼѪǣСȶ˷
ڴڼ䣬鿴ֻƱΪʹһθ߼޸ڵһЩǼȫɾ
ɽʱʯһǻʯһΪʯʯ˴ռУ׼ں֪ͨоĽǣΪ˻ȵ飬ҲҪڽȥ쾩һˣ븵ںүһ飬ʱȥһ˵о
Ȼڳȥʱ븸ĸһǻصУһ䣬¹־Ҳûʲôģ֮ǰڼʱҲɽһСʱ
οѪǺʹСÿҲܵɽһ棬ǳ˵ģԣǲôķġ
ݲûڼôһص˺һæµűҵ飬һչŻȵ⣬Ҹ滭ȵĹκѧϰһЩ顣
ڻؼ⼸У֣ҲǴӾص˺ϾǱѾȶҲﲻʲôæڻ֮ʱҲûģһһľƷΪղƷ
ߴ־֣ϣҪ֧ǮƻԹ滻ȡݺֱӾܾ˻
Ҳ˵֣Ϻ͸ߴ־Ƕ֮Ĺϵ˵ڲҤǰڵУ֣϶Ҳǰ˴æѰҵһЩĲϣŵʹòҤٶʵ˳
ϺͳݵԸЩͬ飬ʮֵĹִ֣Ϻ͸ߴ־ȻŤǣֻýҤ˻
ڵ֪Լʦص󣬳Ҳȥһ֣ϼУȵһЩ飬֣ϣóɽзֵʯ
ʯķֹ̣Ҳû˵ƱԼѰҵģ֮ǰʯʱҲʵ˵
˳ݵĻֵ֣̾ȻоӵԵĶһЩҽһЩүӵĵ绰һ˵Ժ绰Щүӡ
ЩүӵõҤĻᣬҪÿóһЩΪлС
󣬳ݱ㿪ǰ쾩Уڴﵽ쾩кѧԺĸϣҽԼļƻ˵һ¡
ݹϵʮֺõĸϣȻûоܾݵ飬ʾÿ»ó嵽ʮƷջ֮УڷֳɷʽҲǰռΪźġ
ڷֳɷʽûʲôֻЦŰ˰֣˾ֻΪ֧ΰļƻѡ
ʾںҲΪݽһЩ֪ĻңҽѧԺһЩѧĻùȥЧ
Ը˺İֵĸлһЦ֪ݼ鷨滭·ŬȥΪִΨһ黭ʦ
ͬʱҲἰ飬ֱӰ˰֣˵ˣ֪ģԬϵĵӣ˵ͳĻˣȻܾʱ쾩С
븵ϼ󣬳ڽһЩУҲ쾩⼸ϤĻңЩүӶڳݷ׷ױʾ֧֣Ҳÿó
˲Ҥԭִ֣绰һ£ЩүȻҪһ˳ˮ顣
ҳݲһͨˣӵźܴĳɾͣ佻ãǰһ顣
ȻЩһĻң뻭ѡƷʽȻƷջǩԼ
ڻĻȻûг죬ҪǩԼңΪṩȫλİװʹԽԽڻģȿ˵ֻһŻŵĹѡ
ƷջȵԽԽŻлǩԼפټκ浵Ļȹ飬һʹƷջȷչԽԽ
쾩ջ񣬷ǳϸϣһʮλңԼʶģʦ֣ϽܵģҲиϽܵģÿһλңʾٻóһֱΪȻʮ֪ҵƷ
ԬϺվǮûȥݷãһҲջһǻȣһܹƳ֪ƷܴﵽһܴҲʹóݶԼƻġ
ڰݷЩ֮󣬳ݿ˿ռʯʱһЦʱݷõоЩˡ
ЩһֻΪҵоһ˽ĶûУΪһȺˡ
ݻص˾Ƶ꣬Ȼó绰Ȳһڵĵ绰⣬Ǵڹػ״̬ܶʱопĿֻźʱӰ쵽һЩУȻоͬʱҪֻػ
룬֣ͨϸһ绰ǵоֵҵĵ绰ιãо
ã鷳ҽһֽڣ˵ǳݣʯķߡҲûзϻֱӱԼݡ
ʯķߣãԵȣ֪ͨڡλԱݵĻЩԾȻк˵绰ƺȥ֪ͨˡ
ݣʯķߣۺͲҤ¼󣬳֣ȻǼʯ飬֮ǰҲֻо쵼һЩ֪ЩͨĹԱһ֪ͨ¼֪˷ʯ˾˭
ӣ绰㴫ڵЦСѣû뵽ĵ绰ڵ绰ף㷢˲Ҥ
ڣллϣһ顣Ц˵
Ŷ£˵ãǿʯǻҪоһʱ䣬Աʯ⡣֮Щŵ˵
һЦģҿɲʯģҪʯġ
ʯ£СѣòַʯɡһΣֵĻУ˾ϲ
ǵȻҪȻôæأֻڵ绰˵ǻԼʱɡݴЦһ
ûԥ˵Сѣʲôطȥ㡣
ڵ绰нԼڵľƵ֪֣꣬ȹСʱھͳ˵ֱ꣬Ҷ˵绰
׼ֲôżֻǵȵ绰æҲֻÿЦһ£һȺѧңʯǼһ


813 ʯ
Ҷϵ绰һᣬݱ˾Ƶſڣȴֵĵ
Сزһ⳵˾Ƶ꣬һ۱㿴վſڵĳݣʱ첽Сѣʯء
үӣɲǿʯĵطȥ˵żģݿЦһ¡
ããȥ䡣ֱӵ˵ͷ
ţݴ˷䣬˱裬СѣɲǺȲİ
үӣȺȿڲϢϢôԶܹʯȻ㿴ģֻҷֵĿɲһʯݺٺЦ˵
ֵɴ۾ѵַʯңʯ
֮ǰֵʯȻ˻δʯļ¼һŶﻯʯʹҶҪ뻪ĺνüˡ
˵ַʯ˾š
ϣҲٷʯֻǸ룬ҶʯһЩоһ飬пǻʯԣҲʯ˹Ͽҷֵʯһ˵ţһߴӰóʯ
ʯæվӳСĽӹʯϣŴӶóһСŴ󾵣ʼ۲
ֶĵһƷŲ裬һߵȴļ
˰СʱֲŴʯ̧ͷ¶ŨŨļСѣ˴ˣһȷʵǻʯкܴϡٵĴʯһ飬Ҳǲɶãкܸ߼ֵʯʯ
ʯĿǰֵҲʮ飬Ϊʯⴿ˵ǷǳϡٵڣҴ󲿷ֻʯϼ֣״ڻľڷֱ֣˼һ飬Сѣ²˳٣֪ͨоǲһЩԱʯĵصռݡ˵ЩͲסվ
ȣϣżǵ֮ǰ˵ʲôʯֻҷֵ飬𡣡ݿһȻЦų˵
飬Ī㷢һʯȺɡ˳ݵĻֵɴ۾Щŵ˵
ҡͷһЦʯȺ㲻ϣֻʯѶѣϣǵҵڶʯηֵ𡣡
ҵȻǵãһ飬˵ڶʯɽеһֻƱȥģĪʯѣҲƱֵĲɡֵ˵ͷȻ˵
һεʯֹ̣˵˳̾ɽеһֻȻ˵ͨ飬˲š
ƱǷʯѣǸһʯ˵ζҵһʯͷҵסɽ֮УǰؼʱֱӴȥɽУŷһСʯͷЦЦʵ˵
ֵɴ۾⣬ֱ˲ţƱѰʯһСжʯ֪𡣡
ڣҵʯר˰ɣЩʯʯͷһģ֪ʶҲֻϳۿǵʯѣϲ
ҡҡͷȻżʯ˳ڣȴ˵Ϊеʯʯͷһģһģͨ˿ۣ޷ֱҲֻһЩʯרңܴϳ
ȣҵ磬ЩţʶĶΪСˡݵĻָЦ
ϣǰҿ䵽ȥˣҽ׼֮ȥϾ飬ܼһʱ漴˵ϻȥҲˣɲ顣
ֵ˵ͷҲãҽо㱨һ£齨ţˣȻЩʯƱֵģǷֵطǵòˡ
ⲻһƱܹЩʯסʯķֵص㡣΢΢һЦ˵˿ܵĻ
ǺãСѣʯܲȴߣ㱨ʱҲһЩҲһЦȻָָϵʯ˵
ûԥֱ˵ϵƷȻǳţֻο죬һҪ󡣡
Ŷ֪кҪֻҪҶ㡣Ц˵
Ϊ˱ƱİȫһȥɽȡʯֻҺһȥʱطȵǰʯֱƱλáݳһ£Ȼ֣ص˵
һ£Ȼ֪ͼ֮һﶼ˵ĶԴȻЦ˵Сѣû˿⣬ȥЩʯѰλã֮ʯѧǰ
ڶ죬ݱͬԼоĿţǰ֮ɵزŵ£ɽ֮УڵƱסɽԼжĵطݱ˴ԭأһ·ɽ֮С
Ʊڳǰ˳ҲǴֵ֮⣬ҿֻƱ۾鶯ͨȵģ̾ȻһֻͨĶ
ʱɽеʯѣȻݻָԭģЩʯͷ¶˼ϲɫݽʯͷӺڰɽУƵ˶⡣
ϳݴ쾩ʯʯУ˶ʮʯֱ顣
һ˵ʯ󲿷׹λãǴϼҲϼƿŵԵʣڣȻڻ½˶ʮʯ̫ǵоһ޴ͻơ
ƱĴ£ѰҵʯλãЩλϣʯɽʯеĺۼԺıһʯ
ֵҵǣѰҵλõʯУǿʯÿһϲѣͬƱֳĴҲΪ֮̾ġ
ڽʱУʯѧϵ˷Ϊʮʯֱɷʮţʮʯ
ͬʱϴεĽѵһιʯѧᣬ˿ûȥЩʯ˼
֮󣬸ݵоԼԺоͬǧ򣬹ʮʯȨлʯļ۸ߴһǧ
Ͼʮʯܶ࣬оҲܳ⣬ԺȰɡ
󣬼ԺҲΪݰ䷢һЩ֤ͽ£Դ˸лΪʯҵĹס
ǧⲢûгݵ֮⣬ЩʯȥҲΪ˸лֵ֮ǰİѡ
쾩ҲǴ˰£ͬʱι˹ʹԺۿƷ⼸УۿĲƷԱڲԺӴղضԣֻǾţһë
ʹԺиƷһٰʮйһʮһֻʮһ˵ʹԺȫһӴá
ʮѣȴǴл˽ʮļ㣬ֻʱԵʣݲڴ˾ôҲֻܹۿһЩչ


814 մԱ
ʮļ㣬óݶЩ𺳣ֻǹʹԺʮ֮һۿȫƷļ㣬ܴﵽֱ޷
Ĺۿ۹⣬Ĺ۲죬ЩƷȫۿˣ˵ļˮƽżߡ
ͬʱ쾩ʹеĲҤչҲ˺ܶ˵ĹעڣҤ˵ǹʹ䱦ÿҤ
ԴˣʹԺԺ֪ǰι۹ʹлһʾʹţе䱦Խй͡
ҲЦлûвҤδҲȫȫۿȫϵĴ󲿷ֲݣǸʱ䣬Ļöòꡣ
֮ǰӵ㣬ڼʮʮļ㡣
ݾã̵δʱʮ㣬㹻Ϻܳһʱˡ
쾩֮󣬳Ҳûţȥվһˣҵ˽껭ɵǮϣҾͻһ£飬ǮͬʾÿóһĻŵгۣǻе֪ҵƷҲóһ֡
ȻҲһǾƷջȷչһ̶ʱȶǻɵĻңаװ
һЩһ׳ݵǱһЩӴˣȴ֪ΰļƻһóɹ
ȻܾصʱǮƳĻңҲģװһҲǻǻȵķչ
ԬˣȻö˵ҲóһĻΪϵˣȻҲǮһģһ
ǮϣԬϸݵľ޴Ǳ飬Ǿһ顣
ȥݣԬ֮󣬳ݷ˺ЩүӵĻŻȷչĻǳѸ٣Ҫģ缶Ļȣֻںѡ
֪˶֪ң̸Ʒ飬κ浺ˣ¶֮ɫ
Щ֪ңȫ˵ȫС̳ˣʱǵƷȫڻ֮УֱƷջȳΪ춯صڡ
κԽԽãѡȷģƷջȣСǣ˳ݣǱޱȾ޴ġ
κƶ˽ȵķչƻһЩʢչȵȷ
ݹۿ֮󣬲˵ͷκ浴ʱ˼Ըһʵϵˣ׵ľ뻭ȹ
ڣʵ֤ĹǳĴ죬ƷջȻᷢչԽԽ
ںִ˰£ݴʡУٶȻ˽ļ㣬ʹڵļﵽ˶ʮһ֮ࡣ
ݾãڵļǳĶ࣬ҲֹܾͣǰΪϣ޼۵һϵͳ̵Ŀˣôһٵļ۸񣬾Իﵽࡣ
ھʢֽʱʢ绰˵ȻװϣȫӵȽĴ̺ӦԶˮƽѾ۵·ϣԤƽ󵽴ۡ
ͬʱʢҲѯʣǲҪļһԱ
лʢ飬Ҳûмȥۣ룬ûиԼʦ绰ǲͨ˵绰һ룬֪ͬҪļԱֻǲУԼҲǿֵģҪг֡
̵ĺֻǹǻĺҵ캣Ϊֻڹϴ̳һжУڹϣƱĪ⣬˵ϺҲδ֪ԣҪһЩǿӲֵˣģɾʿ
ϵܣδʮ绰һˬʵЦ
ҲһЦ˵磬ǲŷֱһ¶ѣ㣬Щ顣
룬֮ǰץιһʱһλˣ٣ǻľ񶷴ĵһ˵սɷǳһλʡ쵼ˣ˹Ӳļǳѵá
ݳ֮ͨʦ֣ϵϢֻһͨľٶѣھȦְ丸ĳ˾Ա˵ǳھҡ
˵ĻѰһЩʿӦû⣬ϾʿİãҲЩѵ顣
Ŷʲô飬˵˵ܰæһЦ˵ûֱӴӦݡ
Ҳ룬ģǰʱ乺һ֣׼ϣһЩĴ̹ԣһЩźϹԱϣܹæһҡ
̳ϵܣɲһ׵鰡󺣿ǷǳޱߵģһҴں˵ʮֵСһ£Ȼüͷ
Ҳһ޴ıأû໪ԣܰǴ¼һЩҲֵõģοϻ䱸Ƚ̽豸һջġ
ݼ򵥵ĽһЩϣ˴豸̽豸ҲǷǳȽģˮˮµӣ༼Ǳˮˮ»ˣһӦȫ
ȻЩ̽豸ô㣬ҲûѰҵ׼ȷϾЩ̽󲿷ֶݣ׼ȷȷǷǳļȷܼж
Ҫ̽豸кܴõĻôҲ˶ûбˡ
ãϵܼȻˣкʿ񣬾ͽˣ֪ҪԱΡҲûж˵ʲôֱӴӦ˰æȻڴҲѯһ£ϾҪΪЩʿ
ֵһЩϢҲͨʢõһЩϢԣҪԱҲг񣬡磬ǰȰж˰ɣҪֱֿܰߵģʴշֹͬһ򡣡
һȫϱԱҪһٶˣˣȻֻ˽ʵģο֣ҪԱͱȽ϶ˣˣҲֻδѶѡ
ˣСӵúȫ׼ɾ»û⣬ЩͽˣһڣһԱġ˳ݵĻЦЦһֵýύˣѣԲаıһʿڳֵ¹ú졣
磬ֻо»ܱܶ鷳лˣںϣǺΡ
лˣԷΪְһЩɢԱԸͬЩ뷨ˣҲпܣԣΪ˱鷳ֱһλˡ
ڲںɣ˵лһҪллΪӽ鷳أýһʿǻ֪ôأˣ˵ˣѡˣһġЦһݽһ䣬Ҷ˵绰


815 
Ա㶨֮󣬳ҲǷģϽҪģǵȴֺʹԱĵ
֪ݹһ֣ҲҪϿֻȰˡ
ϾһӣҲֻǵ߶ѣڴϵΣ̫˽⣬һγΪ˰ȫȻ档
˵ǼȻϤİģϤǺı棬İǺף̽ĺ׽Ϊٷ֮һаٷ֮ʮĴ󺣺δ֪ġ
δ֪ʹǰ̵Ͷ뵽̽ĵ·ϣݵĳ̣Ҳ̽һ֡
ڵȴ˽һںʾѾϣÿһˣĺϹ飬ȫʻ֣ӦԸΣ仯
ͬʱҲΪ˶λǰ۵ģЩ궼ڿһЩֺʹ֣ԣ֣ǾܹȫָӣڣЩˣʡд
ܹưһ˵ˣҲǲΪ飬ϾЩ˻ص磬ҪһʵĹôףкܶʿص֮ҲֻһЩһĹ
ڵ֪ЩѾں󣬳һ£ȻŽΰԼ˾һЩԱ˾֮У˽ЩʿҰǵĸλ˲ͬĴǩĺͬ
ÿһλʿĴʮֵź񣬳ݾãЩʿȻԼȻܵίļЩʿԭ򣬾ΪѰΪѹե
ǿѰҵһҳĲƸ¾͹֧ЩʿĹˡ
źĴþ쵼ʮֵ⣬رл˳ݣΪĹס
ھ쵼ĸлݱʾԼӦģСһֱĽľǱľˣǸĸҪϴѧڸбҵ󣬾׼ȥء
Աǩͬ󣬳ݱֱӰһܷɻͬЩԱһ飬ۡ
Ԥ֣Ѿڼǰ۵һۿͣȻƬϴµĿǳȻ̲סҪʵ
ͯʱڣÿһڵϿ󺣣һĪļǳ֮ҲǵѣڸĺǳҪڣͿʵˡ
ʢĽܣָʮףʮףһף߲װ壬ʩһӦȫһ޴ĺϳһ㡣
ΪңװѼϸ̽豸Ϊǧңܹ˰ڶǧ
۸񣬻ڳݵԤΧ֮ڣ۸Ʒիһµ󣬾֧οһѾԶţ⹫˾
֮󣬳ݼʢŶʿ˾Ƶꡣ
ٶԱģʢ¶˾֮ɫų˵Сݣֲ֮ǰܾҵ飬ЩԱɲͨ˰
壬ͨҵôļʲôԱԣҪǴ̳ÿһҳϣܴھ޴ıأԣЩ˵ĻԱ鷳
Ц˵ھ޴ıǰЩײƴͨԱкܴĿܻܵջ󣬴ӶĳЩ顣
ʢ˵ͷݵĿǺеȰЩԱһι۲ι֣֣ܲ⡣
԰ѹأһܲ𣬲ǰڶǧңҪһ²ܸ㡣Щ˼˵ţ⹫˾ǰ󣬶˷չ֮ϣƷիһµ۶ͬҲҪڹ˾УԱ㲻ʱ֮衣
ݵĻʢЦһСӣһȦﶼһ仰ܹǮ㣬һңˣһμȥɡ
ݵͷһЦڴŹۿ֣˵ں̵֧š
ʢһͬ˸ۿڣʱۿΧҲΧһƬˣĿⶼǳ𺳺ĽŸۿͣһҺ֡
ڽۿں󲻾ãݱ㿴һҰɫ֣͵Ĵһļװ壬ΪעĿ
ʱ֪ҴӴվʮ׸ߣʮ¥ǰκ˸ܵԼС
СݣͷҲӦҪˢ˴㿴ΡֺʢЦָָͷ
̧ͷ˿ĴͷʱѾ÷ˢɫĴ֣ţֵԱߣӡǣ·Ҫһ㡣
ţ˼壬Գݵ֣Լ֣ϵ֡
ţݲЦŵ˵ͷ壬Һ⣬ˡ
ͺãǾȥι۰ɣΪֵܹһЩԣԣҽ쳧޵۾ǲιۣҽֵԡʢЦһȻһλˡ
ʢʺ֮˿˳ݣͬʶλˣּ۸֮ߣ˵ȴǸʲô
ž⣬ų˵ãXX촬޷ֲ۾Ӣܡ
ܾãǳݡЦЦ֡
ǶͬλӢ֣ܵۿһЩˣˣ¶ŨŨĽֿǳͬҪȥһ£ִںϼʻĸо
ӢܵĴ£ݲιֵһЩҪλãҲǳ˾죬ֵĺ̶ȣҲǴ֮⣬֣ϢֻҪ뵽ģ϶ڡ
ֶ׼Ļںϴһ£κεĲʩҲǿÿĺг̣óȤ
ֵķ䣬ҲǽһЩ죬˵Ϣһܣĥ
󣬳ָӢܣιθװ֮أִ豸Լ̽豸
ܣװĴ̽豸˵ĿǰȽģӦԸָµĴ̹
֣ιһСʱ̤ĵطֵһ룬ɴ˿ɼֵӴ
ڽֺӢܻ飬ǲҪһЩԱԸļ֤ڶʱڣֿ⺽ڴ֮ϡ
ЦŰ˰֣ʾл飬һιۺȻ˳ʶҾûӢܵĽܣĸ߼ҲǽֵȫϢһ
ڼϢУֵĺ٣СȫȫϢʾ˳䴬ϰװĴ̺̽豸ҲӢ˵ǴȽˮƽ
ι֮ʢҲǽֵһЩ֤ļ˳ݵУЩļھͿԳС
Ȩ֮󣬼ϵͳٴηµ񣬡񷢲ΪһʦҪüϵͳѰҴеıء
ҪѰҵرͼϵĳء
һҼֵһҵϢ


816 ׼
ϵͳʾ¶һĨϲɫֵһڵǻʵıأ¾ʤϵҴϣֵһܴﵽǧ
ݾ׼ȥرͼϵλãѰҳ䣬ֻҪҵˣֻõһ䣬һң˵ҲҪһϣôȻҪѰҲرͼϵĳ
лʢ󣬳ݻص˾Ƶ֮УԸڽϣ͵֣Ϥһֵĸ󣬽ʽ𺽣ź
ʡЩʿʱݶһ󲿷˶˼Ӷ֪ǵļԼԸص㡣
˵һԱѡҲΪÿ˵ԸǷǳ㣬似ִܻйصġ
رҵλ괬мִʻ伶ҲǴﵽ׶Ρ
ڼܽУҲִʻϢϣԽϴ̶ȵƿִӦԽΪӵĻΣء
һԱݶʮֵ⣬вûмʲôĿĵԱܵ˵飬
λԴ͵Ľ־һλΣ˵ԸϣȻЩȱݣּ֮ˣ򣬾ˣҲˡ
һΪ豸ݲֻǷֻ񱭶ѣǿļֺ֮УĳԴԣκα֮ˣս
ɫ֮ʢ׼˼ӣˣǰ֮ϣִ촬ʱѾ׼һЩʳȵȶ
ֻ֣Ҫ㣬κε⣬ʳ̶ϣȾƵ̹֮޲
ЩʿУҲһЩ⿵Ĵ°Ա˵ʿҪĶӵһЩֱӿ֣ٵʲô
λԼһЩʿǰһӴĺʱ¶֮ɫ
λҲˣǰ֪ҪȥһҴºϴҵĴϵδǳźȻȻͬڣû뵽һҴȻ纣Ϲĺ֡
֮ҲһЩִǻ϶һЩֿ֮࣬˺֣ȴǴûп
ͬЩʿҲˣ˵һҾǰǾ˾죬һ֣ȾӴ󣬴ʱϵƹѾǳޱȵ
£ѵҪϹٲ˵̴𡣡Դ־ͷЩ˵
ݵͷһЦﴬ˵ĶԣǾҪϹڴ̴û˵ֲܸװɴ̴ȻûȥϣҲ֪Ŀ־Ϊ⣬ֵģԣϣԺúõİ֡
ֻ֣Ϊ˴̶ѣ֮˾Աжȼٳأ˵һٶá
һúðҴġ־Աߵصĵ˵ͷܿź֣ڴϳ۳ңǵ룬ڣʵˡ
λԺϰˣҪΪЩԱɸλˣϤϵĲ豸ڼ֮󣬱Ҫʱ֣ȥϣ𡣡λ´
־ٴصĵ˵ͷųݾһ񣬡ϰ壬û⣬Ǳ֤񡣡
󣬵ȵʿȫﵽ־˽Щʿټװϣʼÿ˽ԼĸλȻзɡ
һְǵΣ󸱣ԼλԱҲһһз䣬Ǳ㿪ʼϤֵĹ̡
ڼʻУոµ豸źߵƹ⣬־¶һĲı顣
ǵʱ򣬾Ѿ˳ݵһЩϢϣǶڳеֻ壬һ仰ǼԺ֮УֻҪľݾǡ
ڶļװϣеĶʿ¶Цݣ̴ǰڰס
ڼĳĳڴȻããУѰҵһ񱭣Ƿǳѵ飬ǽΪҵ񱭶ѣЩУӵбصĴֻҪ̵Ķ
ڽļУ־˼Ϥֵĸ豸ݣǺʢ̽Ųرͼľλá
ŲرͼҲֻһŵλöѣڵõرͼҲʤѯһ£̵ĵطԱܹ׼ȷ֪رͼָĿꡣ
ŲرͼʢЩףΪʲôгˣֻǿһŲ֪ٵĲرͼ˵¶ڣʵЩֵð
ȻѾȷȻֻܾϣѰҵرͼϵλãϸ˵˸úһЩ
һƬڹ֮ϣˮԼʮңͨĴ̴̵ѶȺܴ󣬿ԳֵĴԣѣΪҪľҪѰҵλá
ããУһִľһҶһҺǷǳصģҪѰҵǳѡ
ʢһЩ⣬һЦˮʮף屶ҲѱΧ֮ڣ߼ѱΧǶڡ
ǿܴڻ񱭵һСţˮҲʮ׶ѣݳݵ˽⣬Ÿĺ򣬴ѶȷǳĴ󣬴ڱϿ˸ߣˮļǳӡ
Ȼڶʮǰйһδʹ̣ǸûнȫҴ̵Ʒ඼ǿڻƽһЩһûд
ţڻ캣֮УҪ̣ûܵ飬Ҳֻ·⴦ʱ澿ûûл񱭣ȻֵĳغӦԶӻ̰ţȻЩѣǺܼѡ
Ҳ⼸Уѯ־ϤֵʾЩԱ֮ǰھϹԱȻһЩؼλͬǴ󲿷ֲ豸ͬģһУѾϤֵ豸ȫԱ֤󣬳С
ԴˣҲʮֵ⣬ʱƳ٣ǱҪ֤ںϺʱκε⡣
⼸УҲǹעڵصҤҲѾ˳ܹʮҤƺϸģﵽʮƷʴﵽ˰ٷ֮ʮ壬һҤϸĵ㡣
ƷҤﵽ˾żƷʴﵽ˰ٷ֮ʮһҲ˲١
ÿһɲҤĿҤİýĹעһҲ⣬ý壬ԤһβҤܳɽ۸ﵽ١
Ҳ˵ʤ飬ѡֵǧĲҤʤѡһ


817 ;
˲Ҥ֮⣬ƷջȾлһչ飬ҲǱһЩý˲չϣλ֪ҵĻвоƷ֮һ˲䣬ղȦԼ̳
֪һЩ֪ҵһ̶ȣǲ⽫ԼĻó۵ģرƷջչЩˣ󲿷ֶٵүӣһǸɵĴ
ܹۼЩ֪ҵĻɼƷջȵʵжôĴ
չϣƷջȵĸκ浱ʾЩڽչ󣬷ڽۣÿһһ
κһۼƻҲ֪ģ˷ۣҲʹƷջȵδܳһʱУһȶ״̬
ƷջȵԽǰҪפ黭ңҲԽ࣬ʱǻѡǣѡҡ
һУԤļƻڲϽţҪеģĴ̼ƻˡ
һϤ֮ˣҲ־дһʵԴɹ㹻һĵĸʡ
־ҲǳˣҪʣʮֵһ죬㽫һһֽ˳
ҲûţʢԼʲɹʢİټйزŵĴϣԴԴϵı˵ۿڣȻװ֡
֮⣬֣ϵ˵İ£йزţҲΪṩһЩǹ֧䷢˺Ϸǹ֤ԴάںϵİȫȻֻΣյʱ򣬲ܹʹá
ЩǹеһЦûйزŵĸ裬ʵ廯ܣҲܹǹе֮ǰιԵץУǽЩõĳǹһ¡
ǹе֮⣬ҲһЩѹˮǹˮڣӦһЩܴڵΣգһЩСɵĺЩĶ֡
ңı죬Ȼ˵޷һЩΣգԱ֤ǵĺаȫ
ȵϺ󣬳ݾϾŵгʽҪ־ˣԸдԱܼ豸֤İȫ
ڵڶĳʽϣʢ̽磬ղؽ磬Լ鷨ĺܶǰμӡ
ֽۣҲǱһЩý屨˵ǳ󺣣̳𲽡
ۣݿ˵ӵŷǳ֪乺һ֣Ҫȥϴ̳˶Ϊе
ֻǴ̴ĸкܶ࣬Щֻͧûȥϴ̳
ڳʽϣҲٴμˣһЩİ֮ˣЩ˵ĵʾ֣صĸл
һСʱ֮󣬳ʽʽϣһУݵ֣˻˻֣Ȼȥ˵Ŀ£ʻ˸ۿڡ
СѱˣȻһѾʣһȥ̳Ӵ֣ԶȥıӰһλЩп˵
ʢЦЦҲûСгɾ͵ԭڣϣںϣܹһ˳һź졣
СѵһܱȵģγһջġʱԱһλүӴЦ˵
ֵԶȥ𽥵ɢȥǳĿеӡȴǸӵ̡
ϣڼʻңһ޼ʵɫ󺣣¶һĨ˷֮ɫһγǳڴ
Աߵ־Σô˷ܵģһЦȻ֪һγһ˳ż˷ܣǵһθͬһģһġ
ֻںϵʱԽԽ֮ǰڴ󺣵ʸУҲȥȡ֮һֿ﷦ζ
ںϳʱĹ˵ľܴѹټʱʱķϮûмǿ־ں޷̫ʱ䡣
־ζˣȻ֪ͨ˳ݵϢǣڳܹںϼһ£Щɣһ˵ĵˣãڳһں󣬿¾ͻᳳҪظۿڡ
Щ˵뷨Ȼܹ֪﷦ζ˵ֱǶ֣۵ӣûе磬һִ˵ܲˣȴǹʮֵڡ
ο϶ڱ˵Ȥģ˵ȴǳȤ
ڳ֮ǰŲرͼĵλãѾ뵽ֵĺͼ֮Уϵˣ֪ݻһŲرͼֻ֪һγҪﵽĵطľãϰӦǵõĳЩϢ
ʤõϢԼʢõĽۣĳλãӦϺĹ֮ϡ
ţС˱ԳûȥС;УҲǶ򣬶ҪǰϺ붫˵Ƿȫͬط
ݾãȰϺŪһź죬Ȼʱǰϣûл񱭡
ھȥ˶Ϊųûλڻĵ캣֮ڣԣҪ̣ǾԲܵ顣
ˣᣬ̼ҳأž½ԽԽԶڳǰģǺһɫģɫգڳĸӴ
һɫҤһЩֻͬҤɫ֮УԭϣټִеĹպʹҲ̹֮޲
ҤɫĿĴɫͬٶԲҤݴһƴܲͻƵĵһĨɫǲҤʵдա
Ϻϻĺλڻϲ½ԵԼٶƽԼڻĲƺͶ
֣ߵ·ߣǾϺ˵ǻĹŴִҪһ
ĶȻСЩˣرңϺȴʮֵĶ֮࣬ǰ躹޵ĲԣʹܱߵĺС׷׳䵱С󣬻ռ죬񣬿˵޳õ˼¡
״ѡϺ֣ʮֵĹУΪϺЩҵģҲݣйزҪԭڡ
ĵӣȻҪȫЩǹ֧ټϴʿԼѹˮǹˮڵķһЩνССɵĺӴֵĶ֡
ΣգݴǲôµģΣգҪģЩǱĲƸڼȻҪ
ϣһǺӭƮţǴֻĹ֤һЩС˵ҲһϾڻԽԽǿȻ֮ǰ躹ޣ۸ˡ
ںϣĴֻһӴ֣¶Ľʺ޵ı飬һҺ֣˵ʮֵľ޴󣬱󲿷ִֵҪƯ䡣
ڼʻҴһСʱݱֺļװϣһϣԱߵĺ


818 ѱ
˼ϵͳһθ߼ѱͬʱҲ˴ΪҲǸ߼ѱǿڣһǧĹҿӹͣǹΪ
ѱֵܹʱ䣬ҲǱķӣѱٶȶԣķܵףû˿ġ
޷ѱһ뺣Ҳֻø߼ѱϣѱҵ֮󣬾ͿԼȻϢԺ֮С
Ȼĺ򣬲ǹδǶԵģοҲҪᣬϤںʹѱһЩơ
߼ѱϸ߼ԼһǧڵĹһǧڣ˵ܹ峯ǰĹ
Ȼ˵غʱڣȻкó׻Ǻóٵʱڣȴƣԣڻܱߺ֮УûģҲưԺĴֻڵļܣԼ
˸߼ѱ͸߼ټϼϵͳܣ̳Ѿ죬ȥҲʲô̫ĸı䡣
Իĺó׶ԣģѡǻ캣ҲֻʵԵĶѡ
ܿ죬ķʱȥ֮ϵͳȻûκεļϢҡͷһЦȻããϣҪѰһҳǷǳѵ飬ļѱҲˡ
ȴûһ٣ȻϵʹѱͼϣȻ򲻸ˣڽʱУһѱͼݻϢ
ƷɹϢ£ξ໨÷룬Լİٰʮꡣ
ص㣺ξ䣬ũң˥ҤʼʩСٴաƶȣҤٽƴɼĽС˹ҤҤ֮Ĳ࣬ξҤȻҤ֮Բ𡣡
÷룬໨Լ÷ֲ̥ʽྻ໨ɫΪ岼ԻңûбֲֳԣΪҤ
Ʒֵ໨÷룬̥Ϻã໨ҤϴΪֵһ㡣
ֵһ㣬ʮʮ֮ĵ˵ͷڻĹŴó׵һЩ飬Ҳй˽⡣
մɵķԺʼѾĴرǴﵽ˶ʢ̶ȣʮʮ͵ŷΪӵлĴһҫԴղػĴӶ˻Ĵĳ
ڴϣƱĪ⣬к̴ܶںϳûһҴװܴͨһ̴ͨװгϣһҴʮĹ˵
ӺĴͳΪ̴ɣ̴ַΪͣһ־϶ƷɣΪҤ
һֱΪƷʹʹһǹҤĲƷҲǷǳľֻãã󺣵ĳ֮УӵʹʹɵĴֻʮϡ١
ӼϢϿӦһˣݶһƬ棬ʹ˼ϵͳʾѡҪĿ꣬Ȼѡ˺ײ塣
˼μ󣬳ԸԳļһҴϢϣһĳ屣ķǳݸ߼ļһҴϹǧҵĴһЩҶȵֻһأֵܼҲһǧǧ֮䡣
û֪дϢҲ޷ҳľֵܴﵽ١
ӼϢϿһҴҲҤƷֻΪڴϣмֵֻһֵһĴ֪Ĵֵж١
ҤĴֲ֮⣬ں̴ɳ뺣Ҳаʱ䣬ʱɲգɢɳ棬һ屻ɳ֮УȴЩѵЩɳϺɳ֮е̥Զڻٵ𻵡
ڴļֵŷǳӰ죬ҲǺ̴ɼ۸ȴĹҤƷҤƷ˵ԭڡ
Ȼ˽⣬̴֮УҲһЩƷڣȻЩƿƿ޹ޱȲϹҤƷȴϴ֣һĺ̴ɣܳɽ۸ﵽ˶ǧ߰򣬶ǰԤۣȴֻһɼ̴ɵǱ
ӳڣСʱѰҵһҳҲǰԼһҳλãȻǴڻ캣֮С
־ζ˵Ĺƣ۵ŲرͼעλãҪҵʱ䣬̨֮Ҫʱ
Ҳ˳ѡɻִԭڣִϣֻǿԵģʱˣԻһЩʸС
ֳֻ˼Сʱڳ˵ǳʸУڼ֮࣬źʱʱԾĺҲǱһζ
ֺţݿԿΧ㲻ϵĸţҲǶЩʹѱȻָЩԾ档
һָ£Ծ֮ƣںϲϵķԾ־ʵѵһ
ݾãһѱһǳʵõļˣΪڵϣκεطڵģȵķɳĮǱϼѱȴǿѱ󲿷ֵĶ
СѪܹ֮ɽ֮УȫػأеĴ󲿷ֶﶼѱˣʶ˴С
һƬɽ֮Уݿ˵ʵ֮ǳİȫں֮ϣҲͬЧ
һ㿴ûκεĹ޾㣬ȴԲ޴ɱ֮ԸҵԭҲڴˣѱ£ѱ㣬ںʲô֮С
ִ˲ƣһᣬݱЩֺ棬һڲϵѱֵ㣬ʱʱüںǷʱĶ˻ʵĿ
ʱȻΧȺ·ʲôµĶһһµĳɢȥ
ݳԶĺ϶һ¶һĨɫȻ˺ϵһεĶ
ĶǺдʳ˵㣬֣´󲿷˶һֿ־ڼĴӰʹǻ٣˿־塣
Ǻ֮͵࣬ڿǰǰѾڵϣѳ꣬ڽһûиı䡣
ݳݵ˽⣬ϮŰٷ֮ʮˣΪʳ࣬꣬ʨȵȣಢ֮УʵϣںܶܵϮУкܶ඼ǳ˶Ա
Ϊˮζ㿴һ³Բε壬ֽŻڻˮͻΪǺʨǺ꣬ԣŻṥǡ
ǲݾͲ֪ˣΪûм㣬˿̣Զĺϣһ֣ĳڴһЩš


819 
ֻεԱߣƺΧڶȺںϵ͵ʧű㿴һѪ
һĻһ£¶˷ŭ֮ɫҹԼѱõ㣬ôҪΪ֮ˣŲԶ㣬ʹһмѱ
ʹ֮ƺоʲôӺ渡ںڵ۾ųݣ·ЩȷΧζţȴûκιľٶ
СͧẦĽһӴ֣һͷܶԸġ
ݺٺһЦȻˣǾͲҪˣѱļʱȥ֮ٴʹһѱüһ¡
ܿ죬Ϣ㴫˹ⲢǵӰʳ˿ħ裬ǻ衣
ֵǳǿ󣬱ȳݼ˶Ҫǿ󣬹ƾϳֻ裬Ȼ֮վʳĶˣǿǿǻۺͼɣʵֻ㣬Ķ֡
˵ڶѱֻ֮ԱЩͬˣ¶֮ɫʱ֮ǰ۾ƺһЩ
һĻЦЦʹмѱͶԣҪѱʹõѱҲǱСӵĶࡣ
ѱĹУҲһЩֻ㲢ûȫȥɴ˿ɼûȫѱ
ֱмѱ֮ǻѱˣ԰ںԾ
ݵһЩ뷨ѵһҪ˵ȥܹԺǲҲأ㣬Ժһ¡
ͬʱԺ˼ϵͳʾ㣬޷ţĿԣϵͳԵ粨ѱĶƽÿʮһ㡣
ϵͳʾ¶Цݣʲô࣬ͼ࣬ڹʹԺԼʡݵĲιգڵļȻﵽ˶ʮһ֮ޡ
ʮһ㣬ֻϵͳĿų̶ȣܹʹúܳʱ䡣
ܹʹԵ粨Ŀ궯һΣΪҪľκͷ㡣
ʹ˼ѱһЩֻѱ̶ȣȻֺ档
ȺɱֱС׼ףܹѱһͷ㣬˵ս
ھĿĵأһʱ䣬ݾԼһ·ѱµĿĵأӵһֻӴĺսŶӡ
ڽʱУҲǶѱĿ꣬һЩѡһЩҪѱĶУ˼ͷࡣ
ó¶ŨŨϲ֮ɫ˵͵Ĵô࣬ǿɰƵĴˡ
ڵӰУһЩС˵У඼ѳִ֣ΧƵദһ㹥ࡣ
㣬ûʲô뷨˺࣬ȴһҪ뺣ˣ뷨
ѱ⼸ͷ֮󣬳վڻϣúһֻֻԾơ
һЩʿٶ߹һ£ΪĸͷǳĴ󣬳ˣ˵Ϊ⣬뺣С
ЩʿĻЦЦЩֹͣˣϾЩʿΪİȫ롣
ҲЩΧȻüѱѰź׳ʱʱѱһЩֵⷢ㣬˵æвס
ʱƣݶڴ󺣵ʸҲǽȥıһƽͣûΪõĴںϣκεᷳ
ڴ֮ϣҲǱȳ֮УӵĶ࣬һĶãֳһת̫źϵ
һȥۣѾ˴ʱ䣬ʱ֮УϢ˵ǵõ˴̶ȵĹ㣬ϢȲʦȴеˣҪĶࡣ
ϾܹռһϢٶȣ۵ˣҪǿϼ֮ࡣ
ʱƣսıðģ˷ǵҹա
ϲļװϣźϵգΪִе̾
ҹϵǣ·ԴֿɼһָоʮֵΧһƬžеֻʻ
һĺ֮Уó֪ģ׳ķ֣ô򵥣ӳڲʮСʱֵĳҲҶѣֵ̫ߣǺߵ⣬Ǿ뻹ϾʮСʱĺУãã˵ʲôԽĺԽǱĪ⡣
Χĺ㣬Ȼڸ֣Ϊǲ˯ģǾĽ֪Ҳ˯ģֻ˯ˣû죬׳ݣӾʱˮǳҲھȦһãͨͷıء
ҪϸʱͻὫڳҪǱʱͻųڵʹؼС
һûĻ˯ʱ򣬻뺣ס
ֻ˯ʱ֧ζ٣λڼźŷʶӾֻлԾںͲԾڣ˯ˡ
ں࣬ͬ˯ģֻӵĸ߼ĴԷǳȽ԰ÿһᣬ԰ͻύ湤ʱںӾʱܶ˻ᷢĳһ۾ϣһĴ˯ߣһߵĴԣǴڹ״̬
ǳͨ뺣ཻõһЩϢϣ˵ֺ˳ֵ˽⡣
ֱΪ˵ĺѱ£ȴǻţݵĳ˸̾
ڶװϢһᣬݱȥһ׷֮УԱҲǷй
һ֣Ȼ˸죬һЩͨ䣬ĳʵ׷ȴҲɽǧˡ
ֻ־εİ£ЩʿǼһ׷ʿŲռʮ׷ѡ
ΪôԱƣͺͿȫֵʩưɣӰԺȵȣǷ֡
˵ͨĴϻЩʩǾϣҲǻ֣Ϊããϣһʮ£ʿҲѹ
ݻص˷֮УһУ𻭱ʣ˺ϣϷһЩ龰ûϲǲ⣬֮ǰѧҲֻҪԼĶѡ
һҹϢ֮󣬳ݵڶһȥֺ棬˿Χͺ඼Χζţϲ¶һĨЦݣǵϣһѱǼζ
֮˶ļװϣŽգʼ̫ȭ
ӭ΢ĺ磬ʵĿһ̫ȭú죬óݾޱȵˬ졣


820 ˣ
ϰ壬û뵽㻹̫ȭһ̫ȭԱߴһŤͷһÿ־
磬ֻΪǿˡЦЦû͸¶ԼĵϸҲһֱû־ˣ˵̫ȭ顣
־ȴһЦϰ壬ͱǫˣԱ߿˰죬̫ȭЩͷ̫̫Ŀǲһʽˮźܴɱ
л佱ҪΡ־ĻЩ˵ڴ˵ģÿ־˶̫ȭҲǻܶľ顣
־֣һȣϰ壬Ǳ˵㡣
ݺٺһЦ̫ȭ־ȥ־ֻ
һ־Ǿķ֣Ȼ·֮Уݴüûл̫֮ȭҲ̫˰ɣս֮Уķ֣ݵһһʽղϰ󣬵ʵսУȴû뵽ʵ
ˣˣϰ壬Ƿˣ׷ˡȹһᣬԼÿһʽɻ⣬һܹԼԼ־˸ᣬս˰˵
ҡͷһЦ־Ȳּ⼸ںϿȻȻͻὫڵ̫ԣ־Ķ֡
磬ôԺÿɣҲܹǱ˴˵ĶԵо顣־ߣЦ˵òҵһȭɳô׷Ź
ųϵЦݣ־Цһ£ϰ壬˵㡣
󣬳־һ𣬵ֵĲ֮Уͣڲ֮УҲṩֵʳͬζԱѡ
ʳ﷽棬ݲ˿ĿţֻгԱˣܹãǰеᡣ
Թͣ˼ʻң־ʵΣڵˣĿĵػжԶ
Ǻһһҹһ·̣磬ǾܴﵽĿĵءο˿ͼȻЦ˵ҹֵ࣬־ȥϢˡ
־˵ͷεļ򣬡ãͽҰɣȥϢ
ڼʻҴһᣬٴֺ棬һѱ֮佻һᣬ㳯Χĺȥ
սȻǿ󣬵һֻ㻹ԶԶҪ֤԰ȫУֻȥѰͬ顣
ǷѰһ֣һģĽУ֪ǶζǳУҲĳһƬѪ֮󣬻дȺϹԭԣֻסֵζ֮˳ζҵ֡
ȻҲҲκź֮У㲢޴Ѱο㣬һȺҾĿĵػʣһһҹʱ䣬һһҹУôҲѱܶĺ
˹ϣҲһΣգ˵ЩϵķܹӦΣա
ţݱ뼸ֻˣţϵһЩʿ⼸ֻȻ֣òֺϲ¶˾֮ɫԼλϰ壬ʮܶϲ
ڳϸܵϢһƽ͵Ϣ˺ΪϢǿĸܵݲô׶֮ˡ
Щཻһᣬȴ̲סеĺ棬Ҫһں౳ϣںвζʲôоǣԱ߼ΧѲߵʿ֡
Щ˹֮ʾԼҪȥ뺣ˣϾЩ˾ְıֺ֤İȫܲһк򣬾Ͳεºȥ
ʿֱҡҡͷ߳ݺΣպܴ󣬳ЦЦȥ־˵꣬Ѹײڶ֮ƣ˺С
˺ʿ¶˽֮ɫæԱߵľȦӽ˺УʿҲֱ˺ʿŶԽ־
Щ飬־ҡͷһЦЩʿõģ˵֮ǰᵣĳݻΣգڽϣݶԴ֪˳ݵ֣֪˳һŵˣȥһЩǵ顣
棬뺣֮󣬼ֱֻΧ˹һֻĲӣס֮ú࿪ʼںпζ
ֱ뺣еʿ΢΢һЦǲõģѯǲҪﺣһ£ЩʿֱҡҡͷûΣ֮󣬱֡
ںζٶȷǳ죬óݳ׸ܵ˳˵ĿУΧתһȦָоǳˬʹ̼
Ȼ˴󺣣һеζôУȥԭ򣬾ΧźܶȺıõĻΣմڡ
ϵˣԼ־һĻ¶˸֮̾ɫ⵱һĻȻĺгЩĺ;УͬһЩʮƵĺֱֻ֣࣬ӴںΣȴЩټ
ں౳ϣһ󣬳ݱúֺͣ棬Ȼûнκιߣˣݵĳ̶ȣһЩʿΪ֮̾
ʱƣֹһһҹĿĵԽԽʱУҲѱ㣬л裬Ҳ㣬ֻѱ֮󣬲ûЩ̫֣ڸĺζš
ڿͨԵ粨Щ´Ҫ˵˵ʮֵķ㣬ͨ´ЩԶľ룬޷˵Ļ
ݼһԼѱŶӣ㣬࣬һ㣬ͣزﵽ߶֣һȻ
ͷǻųսǿޣ̹֮֮ͣ޲ʳŸֺ뾨ʨڼϢϣ裬ҲǻĶɴ˿ɼͳ̶ȡ
Ϊѱͷ㣬ݿ˵˺ܶ๤򣬸տʼʱͷҪ֣ڳѱ֮£ĿתΧͺ࣬ڼֻΧ£ͷڲ֮ء
ͷʱ򣬳ݲʹʮмѱǻѱͷ㣬ֻ㣬ҲǷһЩ˺
ͷĳ֣ó֪˺Ķԣһͷ㣬սǼֻ޷ȵϵģ˵ĺ
ܵ˺ڳݿʵ׾٣ڵĸ߼޸ЩˣͼӰЧڿκϵˣͷԱø˳
Щ֮⣬ݻѱһЩ㣬˵ٶĺÿСʱɴһپʮ
ǵ첿һͻͬһ㡣


821 Ѱҳһ
Ȼûоʹ󣬵ʱǵĹرǿͬһĽṹʮֵļӲԴ̴ְ壬ǣǵļ룬óݵĳ˸пЩıֿ˵Ǽ᲻ɴݡ
кĻֵı߶ͱսСӸȫûˡ
ʱ˿̣ݲĸоʲôˮһĶﶼѱˣκҪ˺ǾԲܵ飬ںϣƣõ˸ӡ
ŵʱֵٶȣ仺־߳ݣѾﵽĿĵظĺ򣬾Ŀĵأʣҵĺ̡
ݵ˵ͷʾ֪ڴﵽĿĵʱͣһ£ʱĺУҲһֱûֹͣüѰеĳֻû̫ջ
Ѿ˹һѰҵĳ˵ȫԼУûˡ
Ӻ˳ﵽ˵ϵͳʾĿĵ򣬡ϰ壬ĿĵѾˡ־ͨԽ˵
ȴ̽豸Ͷˮ»ˣ˳ʱĺ򣬿޳ڡɵĲŸ
ҳϵһγǷջ񣬻ϵɣֻҪҵ˳ôϵͳάһϢ˵Ҫȫҵرͼϵĳ
־ӦǣȻԸԱ̽豸Ͷˮ»ˣǰ׽̽⡣
żԱˮ»Ͷ˺УҲʼԼѰңȻˮ»˿ԶԺ׽̽⣬Ҳźܴȱ㣬ˮźŵ󣬶ԴźܴӰ졣
ʹõˮ»ˣȻĿǰȽˮƽҲɱһЩȱ㡣
ݲܵЩ˺һЩ豸̽⣬Ͼ豸ôܣҲʧʱ򣬶ļȴκεʧ󣬱Ȼ豸Ѱҵٶȸ죬׼ȷԸ
ܣݸʹһθ߼ѱϣڸ׷ΧڣйѰҡ
ֳԼһٶףԣܸʹһΣѱѰҵķΧҲܹһЩ
ֻѱֵܣ¶Ȼ߶һ£˺С
ķӹֻѱûһϢݹҡҡͷ׷Χڣûгټˡ
ֻѾͣҪêҲʮֵ鷳룬Ը־Ĳ鿴̽豸ֱ˺УﵽһֻϣΧϵζš
ųź࣬Χˣ־һЦȻ԰һѰҳ֮ãԼλϰһˣܲѾҪˡ
ںϣÿһףݶʹһϼܣź࣬ε˾ԼһλʱȻһֻѱ󴫵ݻϢ
ƷɹϢ£ƻľ̶Լһʮꡣ
ص㣺̶һŷ޵̵ߣкõ̲ݼϺȼʷԴԶΪ෢̵֤ݣǧδ˹עʯͷ̶һССԲ׶ڵһĶһзҷζֲҶһ̡
˻ƻľ̶ԻľΪԭϽʹֲڣò£պԿԡ
Ʒֵ͵ϣٵգǼΪֲͨڣʶֵԵ͡
ֵԵ͵̶żϢУһֲڶѿֲʴӡǵ̶ʵûһȤֻһ˼̶ִֵĴԱʱ뺣еġ
ֻΪ˽ݻǶһƬ棬˼ֻһЩûĳ֡
룬ĳЩֻ˷ˣ³ûôڳûĹУӦûٲִɢں׸طҪҵλãҪרŵˡ
ճ˵ǹôҲӦһĶˣȻˣôԴҲǿԵġ
뵽¶ЦݣԴȷʵԱ˷ʱ䣬׼ȷ򣬽亣׵һҲ޷Ѱҵ
ź࣬Χ֣ڸԶĵطһЩʹʮϼܣѰȻûзκγĺۼϵˣ뿪ľЩԶ֡
ˣҲָֻź࣬صϣȻԱż;ı˺٣ܲź࣬뿪֣Զĵطɣ־һῪ֣ȥ׷
Ҳֻһ߿֣һڸѰˣ֮󣬳ֺ棬źµһЩȺ̾һôѰ
ѵ˵⸽ûг𣬻Ǿʤ˵Ǵλá
ȻļܷΧܹﵽԶѰٶȻӵĿ죬ڣļѱҲֻѰ׷Χ׷Χ˵̲̣˵ãã˵ףȷʵЩˡ
ЩΧѱȺˮвϵζݺȻ۾һ뵽һ֮ǰѾùķԴ˼򵥵ķȻû뵽
üϵͳѰұأֻʹüѱ϶ѣѱͬһ
֮ǰѰҺ֪һѱ˽ǧֻ˼ʮСӣÿ첻ϵѰҺ֪Ȼҵ֪ΪһλүӵϢЩС񣬸ʵġ
ûСĸ棬ٶȣ޷Ϻ֪ڶʱڣҲҲ۵ڡ
ڵΣʱһֻѰҵĿ꣬˻˴ѡ
ʱ䣬ЩȺԵߣѰҳں׵Ӵֻûһģ˶ĺѰңܱһѰҪöࡣ
ȻǱˮȸвֻͬаʮĺÿһ㶼ܹǱ뺣ףѰҿܴڵĳر㣬ٶȿ죬۾ѰҵٶȻӵĿ졣
ͺ࣬㣬ڸϼζǵ˺ףԻһң˵ŵЩѰ
ԺУЩ㴫һѰҳҽֻĴģҲԺн˴ݣԵ粨ĺôԴϢͼƬϢҲǿԴݣһ´ǳķ㡣
ͨͼƬȺҲܹ֪ܿҪѰʲôڸһȺͬഫ󣬳Ϊǽ˷ֶӣÿһӸĳһ򣬹ĸСӡ
׼ЩȥѰʱݺȻ뵽һ飬֮ǰЩѰҺ֪ʱҲǸҪڸɽѰңԷȥԶĵط
ڣЩҪѰʲôطʲôʱĻǹЩҪεǱȥȻҲһʱ


822 Ѱҳ
ֻЩ̣ƺ޷ʱʲôݶʱ˿֮УЩŲϵĽǾڸһѰңһʱѰҲλ
Ľ֮󣬸ЩݷԼ˼̾ѱǿ󣬾ҪЩ˵Ļ
ڽ֮һӣЩȺȻɢĸͬķǱ˺ס
һȺ㣬ѰǳĿ죬ûгһܹ֪
ٶ㣬Ա̶ķ󣬳ҲȻĴֺ棬豸ң־һЩԱ︺̽豸Լˮ»˵ת
ϰ壬Ѱ˸׵ĺ򣬲ûзֳټǲˮ»ˣ֣ԶĵطѰ˽־
ڳݵ֣ʮֵǱϾԣϣҪ̳֪̳ôס
ףˣõĳλþطھȻûСЩŵ˵Ȼ֪򣬲ûгڣ־ǰװһװġ
־ҡҡͷϰ壬λóƫҲһʱŷ˸ıλõġ
ʦǺãȰѻɣȻѰô̽豸̽ɣƳ壬ˮ»˵һ̽顣̾˿Щε˵
־˵ͷԸ˽ˮ»ãݻֻһĳ߰ˣ֪õһҳλãֱǰˡ
ҲֻǽϰĹӶѣ޷ʲôΨһܾľִϰ
ê󣬿ʼڸĺĿ豸ҵļ̨豸ڲϵ̽źµֻ䣬˼ڳ壬ȵˮ»Ͷȥø˿ȴǳ塣
̽豸Ҵһᣬݱ˳ȥϾͨԵ粨ݸЩЩҪ˵Ļȴ޷ͨԵ粨ݸԭΪżϵͳİЩĴ㡣
һΣûȥֵĺ棬վһװϣź棬ϣȺζţϣǱѱġ
ʮңԶĺ˹վڼװϣںԾƺҪע⡣
⼸㣬һϲɿ˼ǵȵϢ֮󣬿Щϲ̿һ㣬⼸ѰһȦûҵͻˡ
ݺ޲ôһ٣ûҵûҵ͵㲻𣬻ôøҵһ
ֺҲֺ棬ʱҲżʮ㣬ûȥֺ治ϵζš
Щϣʹ˼ݷǶûڸѰҵ
ҪȥԶĵطݲ뵽һεѰЩ㿴ûγ̫Զľ롣
мȺصûڸֳټݲκϣʱȻһɿ˹Ȼ󼷿㣬˳ǰһһţƺ˵ʲô
ݿЩżʱ˼μЩзֱţòǰԼûҵİɡ
ҵˣˣںҵһҳһģһ
ҵˣһҴ
⼸ԲͬΨһͬľںҵһҳ
ó¶˾ϲ֮ɫæѯЩҵģģЩĳ˵£֪ҳķ򣬴¾ʻķϣֻЩƫ롣
ھ룬Щȴ˵ֻóݸһ飬룬Щ˴ͷҲڴͷװϣЩζķֻҪƫ̫࣬Ͳõ
ЩҵǳһЩĶǾʵ̫ˡ
󣬳һֱǵķҪƫ̫࣬ͻᵽʻ־һЩ־Ȼԭ򣬵ҲˣֻţԼϰ壬Ϊҵɡ
ܿ죬ͣųݲϵĿڣ󣬳֪ǰ⴦ĵײǳλãִʱķķĲ̫Զ
ͣµ˲䣬ʹһϼܣڼܸոʹúܿʱУһϢ㴫˹
ƷɹϢ£໨֦ƿԼꡣ
ص㣺Լ쳯𣬴ۺϹ½Ϊ˽ʡ֧͢ѲҤר˾µĶչ٣ɵطټܣҤĹģƷֺΪûд£ɱߵĴҲ졭
໨ƿֱڣ磬Բ㣬໨ΪΣ󣬽Ҷͷƣƿ໨ɫŨޣɢξȻӦǼҤ
Ʒֵ໨ƿΪҤ֮ڹ˥֮ʱƿɹ󣬹ʶֵԸߡ
¶ЦݣȻҵˣһûҵӦһƬ򣬼ֵߵһˣֵԸߣҲ˵ڵļֵʮһ֮䡣
Ժ̴ɶԣܹﵽʮϣȻǷǳѵõļ۸ˣĺ̴ɣ۸ʮҲﲻ
Һ̴ɵֵǵ࣬һҴϣ˵Ҳǧ
ڼϢ֮ԴΪȻ·ף˳Ϣԣֵڼߵĳ̶ȣҲ˵һǧǧ
ֻһǧļֵһ˺֮УҲûа׷ѣĲرͼʱҲֻʮѣοһҵ˳ֻʣ´ˣֻҪٻһϢ
ں޲ñסǰϼڣЩ㣬ҪѰҵҳҲҪѺܳʱ䣬мټϷƫ֮ģ˵ӵĳ
ʱ˿̣ݾãѰҳļԼѱǡǡЩǣãã֮УѰҳԱ÷ࡣ
󣬳豸ң־ʱȻ￴̽豸ͼкҲվ豸󷽣ʼۿûãһӰ豸ϣ⿴񲢲һҳӰ豸ҵЩȷ˵
װϸĿ˿ҲЩȷ˵ЩƣͶһˮ»ȥ̽һ¡ʵģȻ֪ˣһƬ̽⵽Ӱǳ
ˮ̽豸ôȽһʾĻҪˮ»ˣ֪Ƿǳ


823 ҵ
ݵĻ־˵ͷöԽԸĴԱǰλãͶһˮ»ˣǲǳϰȻˣͱҪϰ˵ȥ
ľãտʼҲܳܣʱ䳤ˣһϰ壬Իܲס޴ѹӶѡ񷵺
ܿ죬ˮ»˱˺ףƹ⣬ʼڸĺ׽̽ţĻ棬Ҳʾ豸֮ϡ
ˮ»Լ豸ĿǰȽˮƽʾĻ棬ȻⲻһЩţȴܹĿ׵׵ĺݣΧζ㣬ʾ豸ϣ˷·ڿӰһ㡣
һԲͬɫʰ쵵㣬¶Цݣͨ豸Ļ棬Щϡ
ϣ޾ģҿһƽ棬ǺǲͬŸ½һĸɽԨʵ״½ܣ½򺣵Ȼ졣
ӲߵزƽĺɽУҪѰҵҲǲ׵ģ
Ȼ⸽ĺף˳Ȼڵļˮƽ޷󺣣Ǽĳһ֣ǿԵģ½һͬ޷ȫǼһɽĸ߼ûһ⡣
ܹɽʮֵϲΪʵ廯ʾܵԵʣԽ壬ֵʵ廯һɽʵ廯ֱǴܶŹĺð֡
ܵʱ򣬱˳ȭһɽȥֻЩҲֻԺѣڵļ㣬ʵ廯һɽû⣬ʵ廯֮ϣҲȥˡ
ĳЩԻȥƬڵݣҲ޷ȫ赲ҵ־
ں׵ȻԺγͼԣ˿Ҫߵʱָһ£ԱڸѰҵ
Һ񿴵һЩһ㡣ϾҪҵˣҲ̲סѵ
ˮ»˵Աƶһ£ĸö׼˺׳
ڸ£һҳûںһĳһʾ豸ϣ˿ҳһ㶣Щš
һҴҵˣҵˡݿҴԥĴҲղŷֳʱ֡
ųݵĴ󺰣豸ҵˣһվźţǶѰҳκϣڣǵŬ£һҳıǷˣ˷ܣ˶ԿסԼ
־Ҳ¶˷֮ɫ벻Ѱҵ˲֪ѰҵһЩؼͣԼϰġ
Ϊ£ǲ׵ķֳ򣬸ղһӰǻͶˮ»ȥ鿴һҲһܣѰҲ
磬֪ͨǱˮԱ׼ãҪ֪ҳĴ״̬Ȼٿνд̡־һЩ
־˵ͷͨǱˮԱǱˮװͲȻ뺣Уź׵ĳ֮⣬Ͷ˶ˮ»ˣԴ֪
ڳݿ˵Ƿǳӵеļм޷ȥһĺףͬڳϵһЩҲǽһЩ
ֻϵĶǳĶ࣬ȫļһʱ䣬Ҫﲹֵˡ
һҳĳûλãرͼʾĵطʮຣľ룬ϵȽ豸ûָӣҲҪѰҺܶ죬˵ʤˡ
ʤԸˣǲܻѾ޴ʽ̽豸ģʮຣڳݺףããϣҪѰңȴֻˣԣʤûҵҳҲ֮С
ֵһǧǧһҳ˵ں̽ǷǳѵõĴˣԼϵͳ׼ȷԣҳֻҪֵʹΧ֮ڣҲǺƷļֵ
Ͼ̴봫ȣźܴȱݣǵļֵҲúܵͣԴֵΧȷǳˡ
ʮʤ˵ĻˣϺͼҵһһںдһ꣬ļֵڹŴ¸˲ˡ
ܿ죬˶Сʱ̽⣬ĻѾȫգǱˮԱ̽飬Щϣľ䣬ֻеľѾѣĶҲɢеѾѡ
ǱˮԱҲǽѵĴƬĶһЩ⣬˼Ĵ
Щ֮󣬳ݺ־¶ŨŨϲɫ³Ȼ֪ͨ˳һЩƷڵĿʱģȻ̲ס˼
ЩƬʹݼΪҤֻ֮Ҥеͨ㾫Ʒ֮
˴Ƭ֮󣬻һЩ˿ͲҶֻˮһĽݣЩҶȻˣ޷ʳá
ݳݵļһЩװڴĲҶȴһûбϵͳ֮Ϣ˵Ʒ
׼̵һʱУҲǿڴ̵ʷ鼮һҴȴʮֵǾĸ±ţǴ󺽺ʱԶ̴Զݡ
ֻһʱ򣬸±Ŵ̻عװ߰ٶֵĻƷвҶ˿˵±Ļֵܼڶҡ
ϧǣںе±۽оŰ׵ĺʱͷ漴ûҵǣ¹ûκε
ڵʱ䷽Ѿ˴̣Ӻ״̳һЩڶٶһŰ꣬ٴζԲк˴̣д̳һЩҶ
ʮ꣬ˮ֮õĲҶһȻãò˵һ漣
ҶԼ˿ǻĺóױرͬҴҲǴڵġ
һǱˮԱðս˴֮УڴҲǷһЩ˼к
ڶҴһЩ֮󣬻Ƴ˳ĵͼ־ĽܣԼ⼸ʮʿй̺гľóݳϲ
֮иӵĸмЩй̾ʿһλģЩʿڴ̹УṩİԱһЩ鷳
ȻһЩ鼮ȴûа̾飬ڣõˡ
εо״Լ׵һЩ֮󣬸˼̷ִһΪʵģеĴ豸һνҳȻг档
ھһЩ֮˽̷ȷ磬ȶԳΧɢһЩľд̣ԱϤ豸ܣ磬ٶҳ̡


824 洬
־ǲһЩǱˮԱˮɢľ䣬бעͿ죬ΪĴṩݡ
ȫ˸ɢľλ֮ǱˮԱɵĶ飬ٴǱºףԺľ丽ͺݽһЩȻǱˮԱˮ»˹ͬЭ豸̶֮ϡ
ͨˮ»˵֪׵־һ£豸ʼתֱӴӺе˳󣬼ǱˮԱһ˿סȻĹ̶ϡ
ҲΪ˷ֹڴ̵ĹУȻ亣ףЩ˿ôִ͸˿ɵģܹصǳĴҲ촬װʱͬ豸һ鹺ġ
Ĺ̶ʽʼʼһˮ»ˣһֱΧԱڹ۲ӵ״
ھ˽СʱĴ̣һӣ˳ı̳ˮ棬ֳʱһ󻶺
Ӵ֮󣬳ݴӣȻûѣĴȴһСֱˤˣҾһĺˮĽݺʹһЩ𻵣ԵıͬһƤһ㣬̥ڳʱıˮݣγһ㣬Ҳԭе̥γһ״壬ǴӡǣҲǴź̴ɵ
ڶһ˼֮󣬳жϣһʮСҤƣԣϵͳϢĴֵΪʮһ֮䣬Ĺ㣬Ҳʮ֮䣬ÿһļֵΪǧǧ
֮ǰĴżҳУźܶȵĴڴ̳һӣӦеȣһЩҤԼҤƷ
ڹҤͬҵһЩֵߵģȻ֮ǰѱҵģֵʮһ֮ǰƿ
˥ôȻ˵ҤҤ󣬵ͬ£ͼֵԣǹҤļֵߣûںױһĹҤֵܹﵽʮһ֮䣬ôĻֵӦϰ
ϰģ˵ǳ٣󲿷ֶڰٷ¡
ڵļֵԺģں̴ɵıҲר̹ԼʦһЩ취ú̴ָǸʱЩļֵͻȵˡ
ڽһʱ䣬ɢһЩӣȫʮ֮ࡣ
ʮǴǲҶ˿񣬶ڲҶɢںףõ˺ˮĳֽݣкܴһֲҶѾչԣãǲܵˡ
Щ֮УǼֵߵģԣʹֻҶ˿ǲͬˡ
ʮвûҤƷҲûйҤԲͬЩҤƷ͹Ҥó׵֮أԱ˴棬ûɢЩֵﵽϣҲʮ־˵ļֵˡ
ˣΧɢӺƷѾ̳콫Գ壬д̡
һûķ䣬ЩĴƷ˽ȥԱڵȵȥ֮󣬽б޸
ЩĶݸ̾һЦԼĴ̴˼ʵһ
ڼѱԼЩİ£һѰҵĳЩû˰ʮǧıأ
ҹ䣬ҫ۵ĵƹ⣬ʹΧ̴Щ첻ѣ֪һҺͣڴϸʲôǷ׷׷粨ѶţѯǷҪ
ֵԱȻǸлǣʾǲҪκεİ
һ죬ʿ˯ʮֵİȣ֮ǰڵģںϴ̲ʲôǵݹ»ЩĴǷǳźģ֮תҵҪõöࡣ
ڣڷһҳʹǷһܣǶݹ
ȹһҹڶ磬Աǿʼæµ׼̳
ڴ֮ǰҪȽΧɾȻٷϸͲҳ뺣ף֮һþ޴˿סȻøҴ
ҴСһЩһЩ̴ǵ豸¸޷Ҵ
ڴ̿ʼ֮־ǲʮǱˮԱ׽ٹ־е˵ǣĴ̹Уûʲô͵ǰɧţĻǾЩ鷳ˡ
֪־룬ֻҡͷһЦûд࣬Ϊܶ㶼ѱˣټΧмֻ㣬࣬һͷ޴ľ㣬Ϊڶ࣬͵㣬Ǵ裬Ҳ
豸ҿһᣬҲ˼װϣüź׵ЩǱˮԱÿһʱ䣬ֻԷֹ⡣
ʱЯĶԽϰ壬ϰ壬ϵʻңһҪͨ
ɫһ֪־ϵʻң豸ңزǺ״̳⣬ǾǸֺˣûгɣܿϵ˼ʻҡ
磬ʲôˡսʻңݱֱʵ
ϰ壬ɡ־ָָʻҵĹ㲥ϵͳȻһť
ȣȣ09056ţǺ洬Ŀǰǵλǡ
˹㲥Եһŭӿϰ壬ô죬ǽյϢҹĺ²ţҪʮӲܵǵλãڴ̡
磬ʲô𣬲ǻˣһһˣھжԶľ롣ֱӴ־ĻȻһɫ˵
Ϻǳң֪ģû뵽ȴôĻңôĿЩ񱻺Ϯܲء
ǵλãȫǰĻֻҪ˷ӡ˳ݵĻЩĳݲǰȥ־ʱɫص˵Ա߼ʻҵһЩԱųݣ¶һĨ
ΪľˣӦְˣһҫУȻУȻѡ̣ǲΌڣݵǷȫȫĵĹ
֪ͨǱˮԱٶȻص֣Ȼٶǰն˵Ҫٶȸϵط
¼λãڻ캣֮УЩȴô񣬳ϵҲϣˣԼܹͬ޶ã˵ڲŸոտʼ׼̣㴬Ѿһ룬Ὣ뺣ףǰȥӪȡ
ںٵǱˮԱ̸˺棬Ȼêٶȣȹ㲥еλöȥ


825 ײȥ
ڽʱУȹ㲥ٴ𣬻ӵĽڹ㲥бһȺǷӶˡ
һȺĺ磬ٶᵽ𡣡㲥սȭͷ־ʵ
ϰ壬ٶѾᵽߣǽӺ󣬵һλãֻһ仰Ҳ֪ò˵־˿ʻҵٶȱֹ˵
ݳ־һۣ磬ʲô㾡˵
Ȼ꣬ǳǰʱ׳ϵҹϺľƷǳӣӶȥ캣֮У⹥ǵ洬ǹҵһЩ沢ǲһЩǰΪ˲ʹռǵԴӶһЩԱװɺϮǵ洬ܹʹЩ洬£Ӵ˲Ϻ棬ңװɺ󣬾ɱǵҲκε⣬ΪǵǺ
־ϴŭ⣬ĿĵǰĴ󺣣ڹ㲥У˵ǿǷӶˣԣҾãЩпܾǷӶװġ
ݲȭͷܹڹɾ͵ˣһǷǳϧˣͬҲȰԼĹң֮ǰͶЩСûκκøУ˴Σ־Ļиӿһַŭ
ֻƤӶ޷ʵжˣҲΪЩˣ֤һ壬ѪԵˣΪǲһԹۣǻŭЩǿ
ݲԼǷ࣬ΪὫԼ뷨ʵʵжڣһ̵ĵ
֮ǰǺҲзŭ֪ЩǷӶװ֮ŭɼӴһЩΪЩǿҵˣͬ
磬˵ˡɫָƽ˵
־һ㶣ĻﶼǴ׳ģ˵ʲôˡ
ǺǷӶĺ߾װģȺҪĴǸۡݵĿ⽥䣬ȻװǾװװɡ
ЩǷӶĺҲаԥοǵǺܿ
˳ݵĻ־Ȼ򣬡ϰ壬˵ĶԣǾǺҸղ˵ˡ⺣ڻǾͿԸˣ²СɱһҲκε鷳
ţϸϵټּӡĿԶĺ˵ĺ޲ĲһԳ
ܿ죬ԽԽԶԶĿ˺ϵڵ㣬ǵĲǰڵԽԽԽԽ
Ҵڼҵսţ˵սʵһ浹ľưˣһ洬ϣдţ洬ʮֵļªûһţ䴬ƮǺ죬Ѿ˵һС
һҴǱ洬ֹ֮ƺı˲֪ǺڴϹһźĺɫ졣
ʱһҺһ߳ײһеǹеϹţ洬ϵЩֻܶڴûа㻹ֵأ洬ײЩõģǲĻһҴӣͻû
һƮһЩѪƺˡ
һЩƾɵǺ죬ϵˣɲǼ䣬˹һĲĹǴһҵģЩǵͬ
ϰ塭ʱ־޲ֱײȥòѯʳݵ
磬ʱ򻹵ʲôҿײǡĿһҺ˿˵
ҺԱ洬Щ󣬵ӴǰֻС
ȻԲΪڣҺȴǸûа˼ƴײ洬·𲻰ѴײĲݣȻ־˵ģڳھһҺ
ֵʱ洬ϣڴҲǿ֣ڿƮǺ洬ˣһ󻶺
磬˵Ҵǲڹ㲥ϵ˵Ͼ͵ҴȴһЩˣ֣Щɲôֹ۵ΪҴǵġ
ڴһϳƵˣŶӣ˿֣ЩȷҡҡͷҲ֪û˵ԼĴҴǺְ룬Щ²鷳ȥǵ顣
ô죬ڴﱻײѾʼˮˣһƬǰŴŵĺǳûˣһһˣɥ˵
ȣиղŸϵҴңҪǵ㡣̾Ϣһ
ǻ䣬ֻͣһµ֣ȻԼٶȣǶ
磬ǹȻǵģǹȻǵģоˣоˡһĻ͵Ļ
ǣ׼ȷ˵ǳԱߵĺײȥ֣¶һĨϣڵ֣ǵġ
һҺ֣ʮӴ󣬵ײҺĻٻЩˣڣϵˣȻûκεԥֱӵźײȥĲסĲš
ҺϵˣһȻȫײ˹һʧ룬æеǹе£÷Ӷԣ˻ŸϽܵĻ
ֻǵľǳĽټȫǰֻüԱʻһξ룬ֱӱӴֱײϡ
˿ٶ£Һ͵ıײ˳ȥںϲţȻûײҺԿײĲλðŨŨḷֱ́ӴӴϴײ˳
ϵˣҵһײײ߻صģ֣ǷŭĴ󺰴ţеǹеֲϹš
ݵ֣ײ󣬾ͣ洬ǰӴĴ壬洬ϵˣܵʲôǰȫС
ڻҹ磬ԱøѹˮǹˮڣǡǹһЦ漴־˵
һҺʵ趯ϵǹеͬЩͺҲˣԸһҺֱǴСá
ϰ壬׼ˣǣˮǹˮڣȺǿ־ЦһŶԽ˵
ʱϵˮǹˮڣ˷ţźȥ޴ˮǹˮڣһƬˮĺ󣬿ֻˮǹˮˮȻûˮС
ڳ޴ˮǹˮ£ϵˣȴû˻֮еˮǹ嵽Ĵϣϵš
Һϵ˿æִҪܣȥЩ뺣еͬ
ܣ磬ײȥЦһȻɲǽЩѣҪܣŶûС


826 
ֵٶһССĺȵģٴײҺһײĺʧȥ˶ֻں沨
֮ǰݾѾЩ˵֮ǰ²һЩ˴㲾ɷӶװɵģĿľΪ񣬲һƬ档
ֻݣֻǺѣЩڸղײ˻ĵ洬ڳҪԱ֮ʩ
ײһҺֱӱײʧȥ˶ڵĺ֣ȴһ鶼ûУڶңһ֣ܹҪԵ۸
Һʧȥ󣬺ＸײɳĺҲæ˹˴
֣¶ޱȷŭ֮ɫȴٿǹҴûڣ⿿ǹеӴ֣ɲκε˺
ʱһҺֻһҾҲǴ˹ںƮţðź̵ĺԼԱӴ֣Ȼ˷ʲô顣
˻ԱҲ˿ϾЩĴҪйزġ
ں;Լֵв£ϵˣκηֱǹе˫վͶͶܻһǷľɲԺġ
ץЩ֮󣬺ֻ˩ס˺׼һ
洬ϵˣҲվݹлҲ˺ֻ洬ҲɺС
ţڵļʻңӵ˺ԼϢлݱ洬Ҫл
룬ͬǵҪ󣬾ͺֻĸˣһֱϣҺϣȻӵͣλԹֱͣ
ݵͣƺӭǶ˵ĵҿǾŴһȻӢ꣬ϺXXĽۡ
˵ĶԣҲǶԳѾãû뵽˵¼棬ǺXXĴֻͨĸˣһһݽԼݣ֡
ЦЦظղѾԼֵϢϾʱԼֽеǼǵģţ괬λã˿佱ʵЩգ⣬ҳݾˣô
ǾѧŹ磬ƺΪСˣӦõҫٴθлӪһ洬˵
ظлΪһˣӪԼͬӦ飬ֻЩҪϸĲһ飬ءЦ˵ЩɲκεĿ
ЦһģЩһõĳͷϺɺϮֻããУǲ˲ϵԣǸϵʱҲѾΪʱץһﺣȻϸѶһ򾡡
ȵ˴к־εˣ۶һ񣬡׳á
ͬ־Ǻá۶Ҳƣһ񣬡ܲСѣ϶˵䱸Ķʿ˵лмǾأǻڸлΪ˹ء
壬˵̫ˣеЩʿҲҵңǵǳĹӲ˵ͨĴԱϼֹҡͷһЦԱߵЩʿ˵յͨԱƹûڷ㡣
λ壬Ȼˣһ裬ò˼ӵʱ䡣󣬳ǰ֮С
ۺͨһۣȻƬ̺󣬵˵ͷãʢ޷ƴˡ
ţڳݵĴ£۶еһ֮У־һװžưɣǲҲȻȱ١
ڲ֮УŻζֻ֮£˵Ҳǻ֮ƽƷĺõط
ݲ֮УֳĲɣǶ̾ΪֹƵʵĿ
ܿ죬һɢŷ˳ɺе뱭֮ʱӵŨ
˸Կһ£ȻӣƷһִĲɱڣڿбָоǳ
֣׼ںϴ³̣֪ڿջ񡣡ƷһЦʵ
ڸһϣҵǷһҳڴ̹У洬ȹ㲥ұ˹Ц˵⵹ûбҪ֪һʱҲϲ̡
۶¶˾ȣŶû뵽С˿죬Ѱҵһҳܹ´̣ӪȣǱҪʾһ¾⡣
ҲǾԼһѣ̣ʲôʱ򶼿ԣǾˣȴǵ󲻵ãλ壬롣Ϊٴεһơ
Ȼ˵ǾԼǰǣĴ̹ҪǰĻǵǷǳ⡣ۿ˵
æ˰֣Լ㹻ˣλ幤æټҪѺͺͲˡ
۶Ҳǵ˵ͷ˵ղŵĻҲֻǿһ¶ѣϾǳݸϵȵʱ洬ͻֱӳûˡ
󣬶˽Լĵ绰֪˳ݣݣϺҪĻֱ֪ͨǼɣл֮Ͷ˼װͣƺϡ
ֱųݻ˻֣ȻԻصڵĴֻϣƺƵĳŻ½صķȥ
֮ǰڳҲЩţǾһݵĽ֪֮˳Žĳɾͣǿʦ֣ϵıǿԼѧʶԨųжȣ֮ǰ˵ģһλӢꡣ
ˣ磬Ǽ̰ɡȵҴֻ뿪󣬳ҲЦ־˵
־˵ͷݵУһЩ⣬õģϰ塣
ʮӵĺУٴ˳ڵص㣬̹УǱˮԱٴµף֮ǰδٹ
ȵٹ֮ڶǱˮԱŸͲ˳ĸλãֻһЩͲڱӺĶǸʱǾͼ縺Ž˿Ž·Ρ
ֻҪˣôĴ̹ͱȽˣ˿ԣܳǲġ
λõĸͲ׼־һ£ЩͲڣ㿪ʼĳˮ»ĻϣںһŸͲĳζȻʼ
ڵȵһ̶ʱ־æڶǱˮԱʼæµ˳ŵ˴·
ӻ˴Ļϣ˴˳ã豸ڣһ󻶺


827 
̹ؼһѾɣľǽ̶ڰסĴϣȻø
ܿ죬˿㽫ڣǱˮԱҲǸڳϷ̶ڴϡ
ȵλõ̶֮ǱˮԱˮ»˵ͷһOKơ
ھһȷ֮־Աһַǳٶš
ٴ뺣ףźȥڼǱˮԱˮ»һͬΧڳΧԷķ
ųɹ뺣ף϶¶ŨŨЦݣǴ̵ĵһҳڣɹֻʣһ֮ң
ųݵͬ¶ϲɫҲرͼϵĳأҪˡ
ʤûҵģûɵ飬УȻҪɣ⴦ƽ˾״̬Ĵ̣κεⷢھѾǳɹˡ
ҴĴ̳ɹԤʾҳжҲɹϵͳ񣬽һҼֵһڵϢ
ڽʱУΪ˱ܶƻ̵ĹǷǳģһСʱϵϣںͣһʱ䣬óˮ֮󣬼ԱƵĸ˼װϡ
ڳװ˲䣬˼ϵͳʾɣɹֲ̲رͼϵĳ
һҼֵһҵϢеĵͼ¹֮ڡ
ĲڳԺУһͼȻһλãʾ˳
ݴµĿ˿⴦λãڵĵطкԶһξ룬ڴϺĹϣ䣬ȴԼӡڵ׺Ͽһ֮У⴦򣬾жϣӦǴڹ֮С
ϵͳϢ캣֮У޷̣Ҳǽˡ
ǵֺٶȣҲҪʱ䣬룬׼ҴĳϺȥ
ϾҴϣҲҪܴռģ˳˼ϵͳμסһϢ
ʱϵͳʾٴ٣񷢲ΪһʦΪܹԼİĹ棬ҪȫԸ
ҪڴϣɹѰҵ¹𻨱
м̫ᵶͼƬ˵㣬ֵֵ
ˣϵͳʾɫʮֵƽǱںԣڴϣһа¹𻨱Ĵˣֻλģȴδ֪ġ
ЦЦãã֮ϣҪѰҵһ񱭣֮ѣֻϵͳ˵ҲİĹΪռɣããϣȫѰԼӦ顣
οѰһ֮࣬ԴĳϣɲǵֻΪѰһ񱭶ѡ
Ѱҵһ񱭣ɵĲֻǸոշ񣬻һǰõ˼ʱǸʷΪĽһȼ
Ȼ˵޸ų⣬õļܣǳĶܹ࣬һԻżİ
ݴлعżװһҳһҳȻǴʹֻҲǽϲװռһࡣ
ִֻ֮Уһ֣ǴʹֻˣҲֻһЩԶܹȵ֡
Ϊ˷һҳҲǽϲװһЩֻܹˣڶĴȵƷһʱġ
ЩʿȻڣڹϣȴûаľ顣
룬ҲֻԮˣʱ绰Ȼ绰һʦ֣ϵĵ绰ʦæͨ绰к
Сݣεĺãر绰ұʾлˡ֣ڵ绰޵
ЦЦлԭ򣬳ԼӪЩ֮⣬ڶԭǰץסһӶԱװĺϾһȥӶڹϵɾǻһˣԵĵطִǼٰɺȥϮݵˡ
һﺣӶչһЩ̸УռϷǿ϶ģһȻҪԼʾлˡ
ʦκһѪԵˣ޷ԼͬϮ޶ԣֻԼѡƽ˵һ飬ʵڲֵÿҫźܶ໪ˣѡ
һѪԵˣһһЩ˵Ѿһҳ䣬ڽд𡣡֣ἰ˳̵飬뵽ݻֳᷢû뵽ô졣
ݺٺһЦЩԵõ˵ʦڲڴ̣ѾˣǰҳھڼװϷأҤҲٲֵĹҤ׼ȥء
ʲôҴˡ֣۾Щţæ˰֣ǧ𷵺СݣϲǷƽ˾ģ֣ҲֻڼװϷš
һһЩƷ˺ģھһЩѧȥźܶ࿼ѧ֪̳һһȻͬġ
ãʦ֪ˡݵ˵ͷԼʦ绰ԺҲ绰ȥԮģڷǸЦѡ
ڽʱУ֣Ͻ˴ģֱ֣֮϶һ
һЩϢϺ֣ϱҶ˵绰óںϵǡ
Ҷϵ绰֣ĳ˸֮̾ǰ벻ݲ˳һҴڹڴ̽ûгֹ顣
ڴ̳Ǵ̳һִ壬Ǵ̳ɢҴ̳ģֱ˻ĵĴ̼¼
绰֪ͨһЩŽѣڵ֪һ쳣ļ׷ױʾԼʱȥһֵǰȥ
֣ͨϺ󣬳ݿǰһ¶ЦݣӦԼҵĿźˣҪľǴ׵ȻããϣѰʮΪѾ伣İ¹𻨱
ϰ壬ô졣־Ҵ̳ĳʵ֮Щд̾飬Ƕȴһϲͨ
ЦЦ־ļ򣬡磬õģʦѾͨ˿Ųŵˣͻϵʹԭزˣһϣ⣬ллˣ֪ͨһݴףһ¡
ϰ壬ˣ˵ǣΪǵҡ־˵ͷϴž˵֮ǰһУȻȫϿɣΪԼܹһϰ壬еˡ


828 רҵ
һϣͣʱ䣬ڴڼ䣬ݲ£Լڼװһųϵ֮ϰĽݣԲ㣬ٶЩƻ
һˮ֮Ҫ򣬲ʹЩ･ָԭ״̬еľǰڵĻصڣҪЩˮδ
һӴȻרһ䣬űĽЩ档
֮ʱһЩʿҲҪѧϰЩԱܹæЦЦȻܾЩʿȻͬ˴ϵĹ֮ǰıΪڵֵø˵顣
еĿʱ䣬ҲͬѱЩȺˣѱȺҲǽһЩƣѱԱãã˵ֱǾţһë󺣿ӵű½ظӾ޴
ѱЩԣһŻҲһս֮;Բ˵սҲǷǳǿ󣬿֪ôûԶ㣬߲塣
̫ˣ˵ע⣬Ǹں֮£ںս㣬Ҳǲơ
ڲϵѱУЩȺҲԵߣͬʱڳҲǸӵǣˣ֮⣬ҲὫЩȺɳȥѰҳֻΪֹڸʮλãûзгĳ֡
֣ͨ绰ʱ֣ݱõ˸̽ϢһЩϢھʮ庣λãҴڳʻһЩ״
мѱ˵⼸ڣȻЩȺ飬룬ȵȣԼԣݴ״Ȼɼϵͳ룬Ǻκġ
ڸʮ庣ڣǲһЩ㣬ѲߣԱʱƿΧִٶȣһ㶼ÿСʱʮʮ֮䡣
ִĳװ䴬ʱҲʮңʱΪһپʮȻÿ岻ͬٶҲһǳʱζƽٶȣҲܴﵽһٹϣǺУٶࡣ
սǿ󣬶ٶȷɿ죬Ϊʮ֮һԭڡ
ݣʱ䣬ݾãҴӦþԼʦ˳Ĵֻˣʮ庣ͨŴٶȣҲҪСʱܵ
Ȼʮ庣˵Ǽӵѡ
˰СʱȻԶĺϣССĺڵ㣬ø߾Զ˿ֵҴ¶Цݣ죬ˡ
ʱ䣬ԼԼʿʵЩһҴϵƷǳĶ࣬ԼʦԼŽǰǰԼĴæ
ȵҴʱĿʦ֣ԼһЩүڴվţͬʱҲԿЩϵľ죬ԼӴǸеˡ
֣ͽܵĴ湻ӴģĴ̣ǲЩ˷ˡһרңһҺ֣пֵ˵
֣΢΢һЦҪôˣЩڸؽпŹˣҲӦϣ֪ϵζͨĴϣʱ䳤ˣԻ޴ѹϣȴ⣬ںϵʱ䣬ҲܹӴѰҳĻᡣ
СͽܣһԵˣ˵ĸܣЩϰһοڴ֮࣬ҲΪǹ˾Աжȼٳԣ㲻˷ѣֻﾡðˡ
ֻ˵һ仰һѻңͽܣһʦ֣˵һλλרҿЦһ¡
֣ϰ˰֣˵ˣӦʦ˸ͽܡ
ҴӽֺͨһЩʩҴϵĿԱһ֣ÿһ˶ΪֵӴе̾ǵĿŴҲСˣںϿǵĴȴǷǳС
֣ϵĽ£һһЩרʶһЩר֮ԱһЩϵѧƺҪλᣬѧϰһЩž顣
ʦּ֣ˣ㵱ײβһϴʱ˷ܵЦЦӵһЩ
λڿŽ繤ʦ֣Ȫ֮ǰҲͼѣʱ䣬ײβ
СʦܣּˡȪ΢΢һЦӵһ£ĳ˸пλСʦܵĳɾԽԽ󣬽һʱ䣬ڣҪԼСʦܵæЩ飬֤һ仰׼ȷԣʮӶʮĪ
ЦЦ֪ԼλʦֵԸ񣬳Ĭԣȴڿѧϣź裬ǰһЩרУҲռǰеġ
һЩר֮⣬үҲһһк
ȵϵĿԱȫ֮󣬼λרұ̲סóݴǰȥۿ
ЩרҵҪ󣬳ݸ˻ôܾ󣬱˶װϣʱװϱһĵ档
һλרЦݵĵ˵ͷԱĽȥ¶滹ˮ
һҳĴСЩר϶¶֮ɫ֮ǰǻڻɣݾûҴڣһҽĳͰǵǰ
λרȲ̤˳ϹۿŴϵһЩ¶ŨŨļСѣھͿʼɡ
ϣڿŷ棬ǰȻ¡Цŵ˵ͷͲЩھͿʼء
ݵĻϱ㿪ʼΪǰĿԱԱרŽóƷģרŽ͵ģר·ģ˵ɡ
Ҳȥæʱ֣˹ʦʲô𡣡ɻʵ
һЩ飬㽻һ£һεȫǰʵģЩרҲȡκεıֻ꣬ҪһЩˡ
Ͼǻĵһ̳ĳ˵˻Ĵ̽ļ¼ȻЩﱻҲҪоһʱ䡣֣Ц˵
ûԥĵ˵ͷʦлˣЩһϣ֮ķᣬ˵һһεĴ̣ЩרҵĲ룬аɡ
ã˵ʦͽ֮䣬ʲôˣҲȥæһ°ɣҲһЩŵľ顣˵֣꣬ϱųݣ˶װ壬ڵ
ϵϣеƷһЩѧΪ֮ľ
пԱһŬ˽ʱ䣬ŽϵƷɣƷ˷ǳ𺳡


829 
һҳУǧ˿ǧƥҶԼжٶ֣ܹõĴﵽʮң֮⣬ĽƷ
ԱһЩ㣬ежĻгƣֵҲҪﵽϡ
ֻڵĻǧҵļֵһʱ޸ȹƷļֵܹһأ˿ͲҶڱϵԵʣܹ޸ĿԺС
ǧϵļֵ̽磬ǳϡ٣ңҴȻͻһ¼
õݲе⣬֮ǰϵͳļҲһǧǧ֮䣬ļֵǳƷУֵߵġ
رϡٵҤһЩҤƷΪоóṩһЩݡ
ڼ䣬֣ҲѯʹЩϾԳڵңҪЩʽ𣬵ÿ¿ҤһεĲҤͿΪԴԴϵṩʽ
ʾ쾩һҳݣרŷЩҲݵǴʵģ֮һƻ𣬲ƱãȥĹά֮⣬ȫƻС
ãԼǮƲȱ٣ɾͺҲӵˣЩǻģԣҲʱлˡ
ڳݵľ֣ʮֵͬҲʮֵοЩ׬ǮȴûرᣬرҲʵģλСͽܣܹ뵽ȥƣȷʵѵõģҲǡǡ֤ƷΡ
ڳȫ󣬳ҲǺ֣ϵˣҿŴȥ
ȻݺȥҽԷŵҿŴϣǼװһǷŲȥΪˣҲֻܻȥһˣһ£Ȼټ̡
ڻ·ϣҲЩѱĺֱȥں󺽵ϣȴٴ١
Щмѱѱʮ죬Ҳ˺ܴ˵ںϱزٵĻ顣
ڿŲŵЭ£һҺ֣˳Ľ쾩ĺۣЩｫɿŲоһʱ䣬ȻŻᱻĲУʱ䣬ΪѡַȻڲװޡ
һӴĺ֣ڽ뺣ʱҲһĹעý嶼˸ۿڣ֪Ϣγһҳɹˮʮ׵ĺ״̳˵˴̽һ¼Ȼǰ
ˣҲźϵһЩý壬˺Ϯ¼ȫǰȥӪģǳݵš
ͣƽ֮󣬴࿼Աÿһϲɫݺʦ֣ϣ
žͷʵļߣ˰ֳ֣˲侲λ֪ǶγкܶҪʣŵ㣬ҽںƵŷᣬʱŸλĵлл
ڽﲿŵľԱϵһһİᵽУŲŵڵأڼװϵһҳҲǱʱȷں򣬵Ȳ׼ϺٽҳŽȥ
˺磬ݺ֣ԼרңԼƵ֮Уٿηᡣ
ڷϣλרһһҳϢϣԼ̳ĸƷ̶ȣܽһ£ҴȻǴ̳ģǾǴ̶̳ѵһң̣ⲻκδ̴ģǻﲿţЩ̵ĳҲǷд̵ġ
ɳݵźЩѧҹ̣ͬҲڷҪ˵飬ҲǶЩѧ๤һֻر
ڷϣһЩƷЩںױˮһĲҶȻ磬ұͨĲҶһʷĳΪ֮̾
ЩҲǴӷϵõϢڽʱУŲУʮֵĲҶⲻǲҶһں˶ĲҶܹƷϣǲ
󣬳λ飬һǳĲݣģǻĻ֮⣬ر˵˼һҲݣǴʵģڶƻᣬҲݵ棬ȥ֧ȫƻ֮С
ڽУһλѯʳΪʲôҪʵĲݺͻᡣ
Լش⣬һˣڵһгɾͺǻĹģûǣûҵĽ죬ԣ˳ɾͣȻҪлرڵĲݣһر㣬ȴΪһرյ㡣
һֳһҵرᣬһ仰˵ļ򵥣ж١
ô˵ǻỳɣǳݣһЩ˵ƷΣȫ˵ˮ֮ӿȪ౨
һЩҲ˳ڴ̳ĹУȥӪ飬ҲǽһЩشǻˣôԼͬϮܲء
ݵĻشֳٴαһ󣬸ý嶼ǿηһЩݣرȫȥӪ飬óһγΪ˻ڹעĽ㣬ΪӢ۰
ڽļУһֱ쾩ص㿼Ųݵĵַйزŵİ£һԽϺõλãѡһطҿʼԲݽй滮
ʱУĳһȻֻϵĶʾ˵Լ˻бңϴ绰˵ϸµķֳɣ˿
ڵ绰˵֪ҪǮĵطܶ࣬һ¹˾֮󣬱㽫ֺ˹
Դˣϱʾ˸лҲǴЦһ߳ݣԼ֮䣬Ҫô
ңô˵µĲҤϸµĳɽ˲˵Ҥļ۸ûΪ࣬½ࡣ
һκϸǶʮ߼һʮͬʱƷҲ֮ǰԳɽ࣬Ҳڳ֮С
ң㹻ˣ޽һݣһȻǻˣݽңʢ˺УȻϽһǮ˵
ʢ֪󣬻һȰ˵ݣٶǷʱҲû£ЩΣ˴ծģûԼǮ˻Ҫġ
ڹ滮֮󣬱ʢϵһŵùʩλʼ޽ݡ
ʱҲȥ˿оۿǶڿ޸ǵо޸ʡԼˡ
Զںʤͨŷ֪˳ųҵϾʱĳһҳλãǳͬҲûġ
֮ǰŲرͼ۸ʱûܹҵֻڵʵ˵һУϵҳĴڣֻûҵѡ
ʱ˿̣ʤĲû̫ĺڣֻЩпŲرͼһŽֽһĶڳݵУȴǱһһʵĳ
ŲرͼĶȡһҤһҤںȦǳ˴һŷֽһĲرͼһ˺ܴĲҤһҪȻö˵Ҳûжٺڵԭ
ȵݵĲݿ֮һȥۿһԼĺۼ


830 
ڿº󣬳Լʦк﷫𺽣׺Ͽȥ
һݳλúͼֵһ֪ҲֻǸϵ֮ٽ̽ˡ
һ̳һ棬ҪѰһ񱭵䣬ûһ񱭣ʮһ񱭣һףҲ޷ΪĿĶ
׺Ͽ֮ǰ̳λãԶһЩԣ·ĵʱҲ
һγ֮ǰرһֱԷֹںϷͻȻ¼ܹиĻڿֱˣʿУҲʮ˻ʻ
뿪˺ۣʻȥݵ٣һЩʮֵϲǺϲݴһĸо
رǳݸһЩоʱ򣬸ǸܵҲ֪Լľ޴仯
׺Ͽλ뵺Ŵ֮ĺϿȫԼһǧ๫ʮףխֻʮף̫ͨƽӡĹˮ
ƽÿͨϿĴֻжٶңÿͨﵽ˰ңæĺϿ֮һ
ڹԪ͵ʮͣģӡȺͰҺó׵ĴֻҪ׺Ͽ׺ϿĽʯڶ࣬ԣ⺣ϿУҲһЩڴ˸ǳǳû
ϰ壬׺ϿȽϲⱣҪǰ׼֪˳ݴ˴Ŀĵأ־ҲǽһЩѣ׺Ͽӹ񣬺˶ǷǳæطѰҳҲڳ֮Уֻһ̫ڸˣ޷ıԼϰľҲֻһ¡
磬˵ĶԣԸѲߵԱ㣬һҺ֣ϵĻʺܴ󣬲̳ðյ飬ҪҪȫֻڼˡ
ݵ˵ͷһҲǷǳģĺʮֵĲⱣ׺Ͽæˮ֮һϸͣһĺϿר̴
ڶʮһ͵Ľ죬δʧҸӵĲⱣںϿ࣬ҺϿСĺʵޣִ磬ʼЩ⡣
ϽĺϿ֮Укϳû˵ĹˣЩӣȫٺУٻÿ﷢ĺ¼ռȫ纣¼֮һ
ֻݾãЩҪӦһ㣬รˡ
ѱĺС˵սǷǳǿ󣬿ȫ֤ǵİȫûĺ
ȻҲκεĴ⣬һ֪ͨڴʮຣλѲߣһôԱע۲죬Ȼ׸ĺȥ
ںϵЩ֮УѱһЩ֮⣬ѱһģ࣬Ϊ㣬һ򢣬ֻ״ͬˡ
տʼЩʱЩ죬ЩôͨҪ󣬵֮ŷ֣Щʵǽ㣬ĳһΪף൱ˡ
ԣЩսȣȻ˶٣ֻǵٶȣȴû죬ۺս㲢Ȳ㣬ҲǺһֹǿˡ
ںʮУһϯ֮أ˵սжǿ࣬ټ㣬֮࣬ģɵսŶӣǾκŷɥġ
˳ԸĻ־˵ͷһҺ֣ȷʵܵĹעΪһںϣĸõǮƣҲǱ̴ͨҪö࣬ȻֵѶҲЩ
ֵʹڶʿûʲôǵĶ֣ĻǵĴЩΣˡ
ʱƣǾ׺ϿҲԽԽͬϵѲԱҲǱø棬ϵԶŸԷвֻ֡
ҲԼʮຣλã飬к֣Щ֪ͨġ
һ·ϣҲǲʹѱͼһЩȺгѰңҲһЩ򣬷ҳһģһңģҴļֵﵽǧϡ
ҲǽҴλü¼׼ںд̣ڣȽһҼֵڵΪãϾںϴ̳ɵĲһ⣬ǳóġ
סЩλãʱûĴ죬ЩҲܹд̵ġ
ֻһ·ĺ򣬳ݶûзְ¹𻨱䣬һϣҲûдڣ̾һ¹񱭵Ѱңһõˡ
ܿ죬׸ĹȻûеλãڳݵ£Ͽʼæµк̽⣬һκƳ壬ǲˮ»˽в鿴
һϼܼź׵һǲһЩȺ
ȻλãⲢһƬֻһҳ˵ڴء
ֻܿϧǣڼϵͳʾλʱݲûҵĴֻ㴫ϢǰλϣһҳĴڣӦþϵͳ˵ˡ
ڿʱݽ˼ܿ죬ʾ˳ֵߵһĹҤ໨ֵһ֮䣬Ĺ㣬ܴﵽңȱĻֵܴﵽǧ
һҴļֵҲǱϵͳΪ޼֮һϣֻҴ̴Ĵֻֻʱڳûġ
Ҳоʷڣ϶źڣһЩ˽ˣҲֻǽ͵͵ǸڻĴŷִ֮ʹŷΪ֮㵹ôʹãΪƸݵղ
˵ﶫǺ󣬿ʼͨļóչĻĴ֮дӶ̴ػҪ֮һǴ˿ʼչĴȥı
ռݷӶҲʼԴΪݵչĴʮһͣŷ޵Ĵ㳬˶׺Ͽǻصҵͨ
̴ϣ˴ݻΪڶ鱦κͽԼͭǮҩĵȵȣ˵ڶ࣬رǸ鱦Ϊ֮𺳡
ûļеƷֻǼҴֻҲֻǵõһŵ֣Ҵмֵ࣬Ǵǽ鱦
һҴֻǼ򵥵̴ѣֳӶĲƸĴֻ
ݲ֪Ϊʲôụֻ֪̂ԼӦǼ񵽱ˣҴֵܼԲֹһҡ
ڼ֮󣬳ҲָıһЩ򣬺ܿ豸ϱһƳĶûԥֱǲˮ»˽̽
ˮ»ȥ֮ǸĻ棬豸УٴαһĻΪǣһηһҳҳһҸӵĴ
ڲһµʱУҳֺ̽ĻرǷǳġ


831 ֳ˱
磬ҵһҳҲǳ˷ܣ־Ц˵
־ϳЦݣͷǰϰ壬ҵһҳڲһ£ͷңʵǿϲɺص鰡
ּ֮ǰ̣ǲˮ»˺ǱˮԱǰ׽̽⡣
ʵǵȲֻһ澿жټֵĲƸںܶǰԻģռݰţڣһӶƸĴֻȻ
Ҵڹ֮ϣ˭֣˭˭ĲƸҲҲ鷳һĴֻһ䶯ġ
֣̽ⷢҴֻԼʮף˵ʹֻˣҴˮ»˷ͼҴҲǻĴֻģ
ϰ壬ҴôЩְ־ָͼʵ
ݿ˿ͼ񣬲һЦΪǻĴֻƲ⣬Ӧ̴ɣ廹Ҫһģ֪ʲôҵĴֻ
ʱһǱˮԱƺʲôˮ»˵ͷ׼źĳһλãʱڵƹ£ǿһбڳӣУһɫ壬ֻںױˮ˺ܾãʹûԭĹ
⣬ϰ壬ǻƽ𡣡־ĶЩŵ˵̳֮һЩ鱦֮⣬ûһĻƽڡ
鱦֮壬ԶԶûлƽǰҫۣһһѽǰһˣκ˶顣
Ӧþǻƽˣںʱ̫ûй磬ǻҵһأԸǱˮԱȲ鿴ΧĺףЩɢں׵ƷȵҴһҷ𡣡
ЩûйĻƽ𣬳Ҳ¶˼Ȼ֮ǰֻǼԶԶûнչǰôľˡ
õģϰ塣־Ҳصĵ˵ͷ֮ǰϸɵٺãҲûκ˸𣬶ڣȴһϰ塣
󣬼ǱˮԱڳΧĺײѰţһеҵ֮󣬽סȻ̶ϣɸ̳
һ˳ı̳һѵӣȵӱװ֮һȱɢеĺ޹еŵâ
ϰ壬ǽ⾿һʲôȻװнЩƵ壬־Ͳסеļ˵
ӽϵӦǶһģ룬ӦֳӶĲƸŽ̵һЩַţ˵ЩȻһǶһĽ
һԵʿЩͬ¶ϲЦݣϲҪռеЦݣǷĵΪݸеˡ
ڶӣҲǺ֮ܿǰĽͬһݵļһҤƷ乲ʮֵȴǴﵽٶ
һʱ䣬ڽ׶Ѱһ飬ɢں׵ӺһЩƷȫ죬ǽԳд̡
ִ̣Ȼֵ̣豸һȻ֮ǰҪһЩǾ
ڷĽ鱦֮󣬳Ҳǲ˸ڸѲţԷһЩĻ֮˵ĳ֣Ͼⲻͨĳо޴󱦲صĳ
һҴصʱãҲǸԣҪ࣬Ҫһʱ䣬ȵ죬ܹд̡
ڳΧоŸɢӣԼһЩƷЩУǴ䣬нһ䣬һЩ鱦ΣΪ֮ĶʣЩͭǮЩ޲
ΧЩʿǵڳǰһ࣬ʮԼæЩʿͨԱЩ鱦ѱǲ˼
һڴɢƷжȹˣܹҴݵһֳɾ͸УⲻǮƶģǴ̴ֻģңһһĳ
ȵ˵ڶ죬ǱˮԱʼԴһЩλٹԱڿչĴ̹
ڴ׺ϿסĹϣһҲʮҴֻһҺ֣ЩֻǸ˼Ĺע
ݹϢҲǷǳĶ࣬Ҫһ£ܴлȡĳЩõϢм˵ھǼ︽λϣһСͧͣȻƺԶ߹۲š
һϢóҸ֪Щ㣬´Ļɼǡ
ϲЩӦþĺˣͬڷӶװЩðƻֻǲƺ޷赲̵Ľȣ޷ռˡ
ʶȤĻԼܷһѰ·Ļô˭ҲȲˡ
Ȼһ磬Сͧй۲죬м㱻ȥǣһСʱŻصҽ۲쵽˳ݡ
һСϣˣЦЦǺˣڶ飬ӦǿҪˡ
ʱ֣ݸӾȺΧΧܵı֣ʮҵľϣҲ̽
һҹݾּװ϶ȹ̫Ϣ֧ţûие˿ĺ䣬ֻȴûκκǰϮЩʧʵϣЩǸʱǳûҲ֪ˡ
ҹɫȥƽ˵һĨâڼװϣԶһĨâ̫е
ڴϿճǷǳܵһ飬˾̫̾ĴӺһֱĴӺгҲԤʾŰ١
Ƿֳĵ죬ڽ죬ͻд̹ٹѾɣ̹Ȼ̣ȷŸͲȻôҴ
ǳһٶ׵ļװ壬ĴҲκε⡣
Ĵ̹УȻõϢЩٴ˸򣬶ҴֻҲСͧ˴󴬡
ЦЦ̲סǾҪܲܿԼˣЩаĿ
Ͳ˳ĸλ־һ£Ͳ˿ҳҲ֮ǰһͲ˽
ǱˮԱˮ»ˣڹ۲һЩҪĲλԷֹͲ
ݴʱûȥ豸ңֻͨź׵ܿ죬һͲЩ⣬Ȼæߵ豸У۲һ£ָһ棬ǽѡ


832 ˰˱ùĺ
ǱˮԱɿĶԸͲоٵḶ́ʮֵ˳
һҳûԼĴֻ࣬ϸ𣬶־ܹ۲Ŵֻֻȫ֮ϷԸ죬ǰѴŵ档
֮ǰȻһˣЩǱˮԱʮ˳Ľŵ˴·Ȼʹ³סȵȫס֮豸ңٴαһ󻶺
һӰͣȡѳÿһ齱𡣡ݴĺźڸǻţܿһһ㡣
˳ݵĻٴαһ󻶺һĽһ¿˵׬ˣ֮ڼҵĹǿˡ
οϳĹʱǳɣʩȫ쿪ŵģڹͬʱǼֵĴֱûбĹˡ
һ󻶺˿ʼæµ뺣У̶ڴϣȻ־ʼϵ
׳˳ûзκ⣬Ҫһʱ䣬һҳ̳ˡ
ݣ㲻ϵĽţĹ۲УЩʱ䲢ûκξٶֻںԭز
Ȼ޷Щ˵ҲܹµʲôЩȵԼ̴ֻʱٷɣǸʱڴ;УֵжǻܴܵƵģвĳͻܵ˺
ֻЩ˲ûһֱԼΪʲôԼô˽⣬ЩɻʱСֶӣڸĺ򲻶Ѳţ˳֣Ի֣ᷢôˣѲɻǻӶװĲɡ
һЦʲôˣԼɾ̫ͷ϶ˡ
Ľ뺣ҲԽԽȵ̹һ֮ʱȻݽӵϢǻﺣѾٵ߶
ĿһâȻͬԼ룬ǺԣôĿǵʧܰɡ
ںĴֻ˵Ҳһʮӵʱ䣬ȵָ֮ߴй۲ʿȻڳּʻĴֻȻ˾ڶԽУͨ
ҲԶ˿ЩϿĺҴ󴬣ҿͧڴϣȻмžڵĴڡ
ͬ־ҲǿЩֻźɫģǺʲôæ֪ͨԱ֮Уǹе˳ַһЩǹ֣ˮǹˮڴ
ڴ֮ϣЩͨǹеôǳСΪӵҪиʻĿͧǷǳѵһ飬ҪǿԤЩʿȻ㣬ûдﵽԤӵеĻҲھˡ
Ҳûԥ־ĺ²ԮȻЩҪ˽ƺˡ
־ͬʱݿԽԽĺһЦǿһڵĻᣬе㣬ЩؽǵĴɸӡ
ȻǳţûеԸĳ̶ȣ⺣һڣڴڴ̹УܽܣЩʿΪԼŶܵ˺
ϰ壬ЩڵĻڴڴ״̬޷ܡ־ʮֽŵĳų˵
ֻҪǿһڣǾжܣµˣԺܹ̣𡣡ɫ˵
Ҵĺϣһģˣڴ̶¶ŨŨЦݣԱҲźã磬ڴ̶ܣҲܿ˵ȫǵ֮ˡ
ԸͧϵˣͶȻǾͿڣòһҺ֣˽˵ģô׷ŹԼĺӣʮŵ˵
ͧϵ˴ʱͣǹеķΧ֮ϣϵͶ
վڼװϣǣ¶Цݣһ̣ЩڲĴ󺰴еˣȻŵĺΪǵĿͧ©ˮʱ˿̣ҲǷ㣬ЩϹš
ۣ磬ˣˣȺĹҿͧϵˣЩмܲס˵һСģͱ壬ſͧȴǷ֣ͧȻûκζĵطðẓ́ƺҲ㹥ˡ
һȺôǵءЩŭ˵ȻһӣˣĿ֣ҿڣ˵㣬㣬Ҳ޷赲ǵĽŲ
ʱȻ͵һȻӴУææ߳˼Ĵ󺰵󣬴磬ˣˣǵĴҲ㹥ڽˮڿڣǻø찡
ôܣĸɱǧ㰡ģ췵ǻжϷЩĴ󺰵ҪƲסԼˣҪɱйһ¡
ǵ֮ٳֺϵ˽˸ǿԻȡһʾ޴ĲƸǸıˡ
ǣ׸ı˵ĻᣬȴǱһƻˣ㹥ֻ֪û뵽ھȻˡ
ϰ壬Щ֪ͧô㣬ĹûЩͧûȥ־˷ܵ˵
ЩһƷɵ̫죬Ⱥͷշ˹ɣҿ˵㹥ԺǿЩֱǵù͸ˡҲǳЦݣЩͽսСӣսǳǿһ֪Ϊʲôᱻѡ뺣ʮ֮ˡ
һЩͧû֮Ȼ㹥ţֻƵʱСһЩҹҲСˣЩͧĺΪòɿ˹ϾǾֱȴ󺣵һЩο˵Ҳ˹ʱȥˣͶ
ȵЩǽ˼Χ֮󣬳ݶмʹ˼ȵ˼ϢЩһЩһȻǷӶģǸӶеĹϵЩٰ纣ķӶˣԼץģЩĺΪǱ
³ӾɺްĿЩˣһѵǻ浱޵авЩһЩѵ
󣬴󣬴磬㣬㣬ö㡣ڴ׼ʱȻָָźζ˵
ӿ⼸㣬ɴ۾־壬޲öҪ˳ǿûˣںζһ³
磬СͧѾΧסˡʱ˿̣ͽ㹥СͧȳûģЩ˵ĺΧĺȾһƬѪ죬ʱΧζż㣬ЩȴһҲҶԼһͻᱻԵ


833 ĺ
ܿ죬㿪ʼˮ棬ѪڣݣЩľսȻʱ͵ſ죬һĸ첲ҧһ£קһ£Ȼƺֲθڣֱſ죬ַſĸ첲˺С
Լĸ첲Ĳҽţʱĸ첲Ȼڣӡ˵ǲҲ̶á
ҺΧֻҲǿʼ˹ϵĴӴֻԽȻſ죬Щҧš
Щվλã봬ϹҲǱֱҧס˸첲˺У֮ٴηſ
ٶúϵĺǣ˵һ޺ţҲ֮ǰ磬
ϰ壬Щڱ㹥ǲҪЩϵĲҽ־Щ̵˵
̾˿ǺݲȻ֪ЩɹϮǵ֣ʲôǾڶԣȴͬ²˺֣ĻЩܻڣ˵㣬㣬ֱӾͿԽǴƶǡ
²ŻӦ𡣡ݲûмž־ʵ
˵ϺҺһҾٸһľ룬ҪСʱ־㲥еĻӦųͨ
֮ǰСʱʱ䣬ţڣŻѾ㹥ȫûˣǵʵھЩ̫ùˡ
ݿ˿ںˮĺȻ˵ͷǲҪСͧȥǣЩ˳ιβĻǼŰɡûĳȥӪЩˣοЩ˵ȫȫС
־Щ˺ģι򣬾ɡ
Сͧûڸζĺǣʱԥ˹ȻȥˣҲӲ˱ץĽܱڴΣصĺҪǿö࣬ںпڹǣͬʱмڸǻɲԥ
ϵԱв£ȥֻܶڴžǵĴ³˶˴գ뺣У⸽ļɲǳصİ
󣬳Ҳǽӵ۵ĵ绰˵ڻǰԤƶСʱᵽҲѾ֪ͨӡǽһСʱڴﵽ
ݿЩžĺҡͷһЦ۲õǵİȫΪЩŹ֣ڷʲô飬˵ɡ
֣Ҳǵ֪Ϣųݴ˵绰Լʦûֳ飬µĽһЩ֣ϵɴ۾Щţ̾һЩùĺԸݲҪЩץץץιɡ
ǸԼʦַһֳزƸĳڿˡ
ݵĻ֣Щ죬ֳزƸĴֱֻǱ֮ǰ𾪣ѯ̳Ļֱ֮ݱھͻ󣬽ᵽһ
Ҷϵ绰֣Ҳ֮ǰĿרҽϵҲæµо֮ǰĳƷڵ֪ݷһĳ󣬶ʱһǿһ׷Ҫڳ
Ĵ̳ĳǲ٣ǻǻĳû̴ҵĴֻȴʮϡ٣˵ֳͲƸĴֱֻǶԿоž޴顣
磬ô찡ʧȥˣ㣬һҪȫûһˣЩʧĳŴ˵ԴӼ⺣ҵûôΣյʱǱΧҲȱΧҪǿöడ
ʱϣҲһЩѪͷɢţҲ֮ǰ磬ղмͷ㻹һЩ㣬ƴĳҪ飬ûˡ
ôҲ벻ΪʲôǾôĵùȺѪ㣬֪ˣ˵ùʱ򣬺ȿˮ
ԶҺ֣֮ǰֿ˵Ѿߵķ⣬ڣȴǳǾĵݡ
磬ԥˣǸϽԮɣֵ£ǻܻȺǿǻ˰ӻԥһЩ²ͣĺ
ǣǾȰɡӲòһ
ˣæлƵֽԮ־֪֮󣬸˳ݣϰ壬ЩϵˣѾˣ˵ҪͶǸ˵Ԯ
Цһ£Ҫ˵ԮֱЦȺ񹥻˼ΣûʲôȤˣȻǾǵţǽ˵
־˵ͷȻص˵ϰ壬һ£ǶԼֵĺѶ֪ǵϳص㣬زһСʱʱ䣬ֱһЩһǺϴֵܣ֪ǵϳһصطһЩĽ鱦
Щ˵ĽЩ㳲ϳûм˿أҪҪЩѾ˼֪ʿǲὫ͸¶ȥġ
Ŷ£ȣ磬Ҫһ䣬Щ񼫵ģǰǵĲƱùⲻУǼȥ
ݿһ־һ£ȻҪȥЩһǵȷһǵĻǲʵġ
ЩǣһЩôУảĲƸⱾһΪռ˵飬ô᲻ȥء
⼸ѯʸղŵ֮󣬳ݷ˵ĶģһΣǺŻＸȫʮˣڼ￴ء
ֻǱԿףϴ֪Ϣʵݱ־˳ȥԶ۲һҺ󴬵
ʱЩ󴬣ȻҪȫȥĴ󲿷ˣȴĴڴϣ뺣УмҴϣҵ˺ϴһӡ
磬˿ֱӴʣµˣǴעⰲȫݳ־
õģϰ壬֪ˣѱӦòṥǵġ־˵ͷֱ˴ҴϷȻЩôԱһǲԮ
ƵĺǣӲŴֱӣȻ۰Ͱ͵ĿֱߣڴܹԼ
ϰ壬Ǹӱˡ־ֱŴӣ˳ݵǰ
ݿ˿һήҵĴӣЩ̿ЩͷĿСͦİ
̧ͷã㣬֣ͻǵˡ


834 ޴ĲƸ
Լıӣһӣòһ̵ܲ飬ٴΣҲսʤǵ֣ԼѱԿ׽ء
Щ㣬ȫȫǱѱģЩٴҲһӲȫûĽ
ʲôȺһﾹȻѱˣЩͽǿǵĲƸЩ˵һ¡
ŶǿôǾҪǿȥˣȻ㲻ϣˣѳԿףȻӸҰǹ⣬ӽι㡣ݵһЦȻ˵
ݵĻ͵һңͶҽԿףԿסȺζţɲԼСĿУֻתתȴ͵Цһ¡
ݴӴнӹԿףҡͷһЦΪǸӲأ˭֪Ҳһ˻ּһӵ¶һĨŹֵЦݣȣӣǲʲôûġ
磬ȫҶⱦУԿѾˡһæ˵
ݵ˵ͷŶȻԿǵˣҲûʲôˣǸɾˣȥιɣڶ֡һԵʿݵĻҲûκԥֱӽӵ·ǿ
磬ҽҽƣӶʱŲסˣԼʿе˻˵˳
ݸ̾һЦһǮⰡ˱ﲻ֪жٵĲƱ֮⺣ͷӾȻʿд˰ǧԪĲƸ
ѯʹ󣬲֪һǽٳһЩ
Ӻ±˲鵽˻ȫ޼ģֻҪ˺룬ֱӾͨ绰֧ȡ
ݿûаֱֿͨ绰תһ˻ϣ˻ʢΪġ
Щ֮⣬ݸǴӴ֪һЩĿϢԴȫȫû˺øУι㣬Ҳϴǵ֮ǰ֪ĻȥЩˡ
󣬳ݽԿ׽־Ȼ˵磬ҺһȥɣչžС
ϰ壬ǼСëǶԸˣô׵ˡ־Ц˵ϰա
ݵ˵ͷǺãעⰲȫ
ȵ־뿪֮󣬳˿غķ֮УУͷĿֵܣһķУ߽ȥֻ֮ڴ˼ƺߣ֮ӷ˳
ܿ죬ݱʿĻر˵ɵˣǡ
ݵ˵ͷ˼䣬ʾԼ֪ˣڸղŶ̽У֪жôô򵥵ˣǼֱһʴȣԣ˵Ĵת˼Ȧƻǵ񾭣Ǳɵӡ
˵ʣͬƻڵһЩ£ȫȫָȥڵκεط
ʹ꼼֮ҲüһϢбʾѾȫȫɵӣôǵĺҪô棬ֲ֮ǰ
ܿ죬־ֱ˹Ҵӷɻ̧˼ӣһصķС
ݽ뿴֮󣬲Щ̾ĲƸͬһʾ޴ָ֣ʯļֵԲ˵һЩǲ䣬˵ĿļֵܼҪҡ
֮ǰѶʣⱦĲƸǴӽʮģ׼ٸ꣬ЩˣȥһլȹֻڣҪھԺȹ°뱲ˡ
ңϰǧԪȻǽҵĲƸˣЩЦҳƻû⺣һĲƸ࣬⺣ĲƸ㹻һҺֵļֵˡ
Һ󴬣ҲѾûҴϵˣ˹Ȼֱӷ˼װɹ̫ǼСͧһҳûˣжǱ˹˺ϡ
֮һСʱڣҲǳɹһ̳棬ҷ˼װϡ
ǽɹϼװ֮ӡĴֻҲ٣һλǴڹشֲǹϽټ뻪ķҲһЩ飬ȻȫӪȣοĻҲǷǳ͵ġ
ǵʱƬһƬǼЩĿɿڴ֪ʲô飬һЩδ˵Ѫҷ˴Сͧ
Щνĺȴûмһںͣź֡
ֽϵ֪Ⱥ³û۾ɵøȺǿЦɡ
ڹ۲С֮ͧȷʵһƺ͸ĺۼòһĵ˵ҪֽЩǡ
֪ӡҪ֮󣬳־ֱӻؾǺòץĺôĹңûôõ顣
ܾ֮ӡָӹٶʱЩŭǣֹȴǲңǻ׵ģûֱͣԭ·ȻòʲôôҲûҪΪֻˡ
ЩӡȥЦһ£ռıˣûôס
ںϮԼСʱҺԼһҾʱϵѪѾɢĲ࣬ȻԿϵǼȻںϸŵСͧԼһЩ·Ƭ
ΣķĴֻЩţֽһЩѯʣ־ǣְȻ£ڷʲô飬Ҫֲ˵
ۣԼλĴֱ֮󣬳֮⣬һһĴҲһ򲢲ʶ
СѣּˡۺͨЦݴкݺûʲô飬Ҳͷˣֻ벻ݳΣκһǳԼǰȥӪȵģһηĺ¼Ǹеޱȵ֡
ֳĺۼӦ÷һսݷȴǺˣ֮ǰѯӡ᷽ˣЩȴûĸǣһȺùĺȫץˡ
壬壬пܣĲ¼档ݿЦһ£ֻ밲Ĵ̳д
֮ǰ͸㣬ϷĪ⣬Ȼǰ̳ҪðյľΪһ£λǺXXĴ۴ЦһȻųݽһλ
ҲǺСˣһЦݴк֮ǰӪֱײ飬ھϵͳˡ
˶кЩ̲סʵСѣﵽ׷ʲô飬ӡ˵ȫץˣ񲢲ץġ


835 ۵˵ĵ
۵ĻЦЦ壬ЩӡļһƨûɣתһȦҪǰѺòץĺǣ¿ûôõ顣
Щץģ׷ʲôϢв˵ҺôֻʣСͧЩֵʵ
¶˹Ź֮ɫȣ飬ҲЩ˰˱Ѫùˡ˵ţݽ֮ǰ飬µ˵˵
֮˵ɴ۾ЩţʲôЩˣ⣬Ҳ̫˰ɡ
ںϣҲ㹥ֻһȺ㹥ֱӽ飬ȴʮֵټ
ҪȻô˵ǵ˰˱ùأǿС֪ͧˣֱǱ̹һЩڼװϣɵˣЩǲˡҡͷЦЦȺȷʵǵ˰˱Ѫùˡ
˴ϴ˿ƮСͧȷʵ̵Ŀ꣬˵һ񱻽̹һ
֮⣬ǻں·һЩζļ㣬ǳ򢣬ȷʵЩսľ
ҲװϣЩɹ̫ĺǣЩеϵģҲǾ޽ˣ㹥
ͬҲȥ˿ɵɵ˵ˡ
˲УԲƣлǰ֧Ԯ
Сѣ׼ôЦʵϾǺĶ󣬱Ҫѯ
壬ȻǽǴˣ֮ǰѯУһ֪һ飬ǾЩָʹġǱҲ񼫣ϣǲҪлݲ˿˵ˣ˵һЩָʹߡ
۶ʱŭӣЩӶǷǻȥû뵽Ȼе㣬ǵΣһȥһϼӳģЩ񼫵ĺӦûлٳˡ
壬Ҳǲ֪ѣǣڵЩѨ飬ҲͽˣǻҪȴʦԼרҵĵݰһЦľЩ޷ٻѡ
˳˸̾Сѣ¸£û뵽ջһҳ֪ҳʲôġΪ;Ҳ̹һЩǻ϶ҪЭһµʱ䣬ܿʼ̡
·һңֱӴֱ붼ġ
ٺ٣壬һҳǱҵļӦֳ񴬣רֳزƸĴֻЦ˵ϵͳҴҲʮֵ˷ܣҪ̴ӵ塣
˵˵۾ʲôֳص˱Сôá
ֳص˱ֵǱһ̴Ҫߺܶ࣬ͬʱҲű̴壬оֵıû뵽ݴڶҴȻֳ񴬡
ȣȣңҶѣ֮ǰҲû뵽ݸЦһǫ˵
Сӵģˣǻйڴ˾ôˣл𡣡۴ЦһȻεĽ
һҺֽӣȻѺЩǰϣͧҲǵ֤ߣȻɵĺҲǱһߡ
Ȼǲ֪ôɵģҪģɵˣѾ㹻ˡ
ĿЩ뿪۵ʲôʱȥٺϳû̫ĹעΪǺϳУȻûʲôֵˡ
һ뺣ս֪㣬ǿ󣬿ǲѴ֮Щûͬʱĳ֣ҲǳѹЩ񾭵һݡ
ЩĴڣںϣȻݺ޵ˣݿǰѱЩ㣬ЩĻȻӴ󣬵ԻܵС˺
Ҫ֪ҺϣҶڴڵģڵҵϣ˵ֵҲˣֱըԻѴϵըɣϣġ
ѱֻҪŶڣ˵İ֣Щ½ϻʲôΪĶﶼ޷ߣǴȴһѱˮܹ沽ĴߣΪİȫṩǿıϡ
磬ֵǣ֮µĹʣÿٷ򡣡ȵ۵֮󣬳Ц־˵һ
־ЦЦ漴Ϣ˽˴ʱһƬ
ЦЦûЩ˵ŬҴܴһЩһ£ҲӦõģοЩջ˼ĹʣջĸӵĶ࣬˵Щ鱦ǰǧԪڵĲƸԵֵ̼Ҵˡ
ڽʱУҲǸÿһͽ㶼˼ѱԴ˸лǵıûЩ㣬ż㣬ú˲ȫû
ȵ죬֣ϵ٣ȻҿŴһһ֮ߵ˶װϣ򿪣ǿ˼װϵĴ󣬶ʱһͬһȥ
ȻǹĴʱŷ޵Ĵֻ󣬳СӣǷһôλרҳ˵Ȼ׷ҳʼ
УЩֳʷĽ鱦λרҶǷһľܹһֳصĴֻпţķǳ飬ֻһֱδԸȴǰʵԸ
˽鱦֮⣬һЩĴ֮⣬֮ǰĴҲӵһЩ
һҴӵӴԣʱӵĳ;УǸоҴļֵͬСɣֱйزҺǰ
һڣÿæµԼʮСʱ㽫ҳ
ҴϣԼһ֣鱦ΣԼĴһңڸ鼮ͭǮʤ
пרҵ϶һҴǻķֵĵһֳ˱ǳû䣬ˮֵԼﵽϣ޸֮󣬼ֵǺܶࡣ
ҲһֱڲμҴĿ࣬ҲʮֵҴûгûǰļֵӦԳʮϡ
ֻЩ壬ںױ꣬ǽҲ֮ǰĹ󣬵Ǿ޸ǵļֵԻǡ
ںĻ£˳Ż۶ȥеĿѧң̲סҪоЩоֳʷһҳԻ䶯
ڻȥ·ϣȻں׵ȺѰųѰҳ֮⣬ͨԵ粨ЩȺ˻񱭵ģһЩɢ⣬ЩȺҲܹں׷֡


836 ¹𻨱
ΪܹķΧ󣬳ҲôֻڱʱһξĺϣļѱΧЩȺȥľȥġ
ߵϺĹʱȻʹżѱϣȻЩȺѰңҲܷ
һ·֮ϣüѱҲҵõĶͬҲһЩںеֻЩļֵԣʵڲֵרŽд̡
һֵѿ飬ǹ⿪ЩǱˮԱƿֹǮˡ
ڼװϿŸĺ棬ٴʹһϼܣܿ죬Ϣ㴫˹ûд򿪽棬ֻϵͳԺж˳֮ǰεľһȻֵ̫Ķϵͳĵһλʱ͵һ´Ӽװվôܡ
ƷɹϢ£ʰ¹𻨻񱭱һʮꡣ
ص㣺ʴϵʴɣ滭¾񣬶ʮеĶ֮ڷֱһʮ²ͬĻװΣһ滨һʫʫʫһνʫ飬ӡͬһϲãĻ⾳ΪԶÿһ󡣡
˻Ϊ¹𻨻񱭣һ໨ݵأīʻƹһ꣬ۻƵĹŴشأ¸һֻɫ£ţס
һ࣬໨дʫ䡮֦£Ȼӡ֣ʶΪ念ֿʶϸ˱پۣΪҤ֮
Ʒֵ˻ΪҤ¹𻨱ʧѾãʮһΪ䱭Բ㣬ȻϰĽݣһЩ˺ȫֻһʶΪֵǡ
ݿżϵͳڵϢЩţǰ¹𻨱û뵽ںҵ¹𻨱⾿ɢں׵ģһҳϵģڳϵĻЩһ֪ͨġ
ʱ˿̣Ȼ˲Ÿĺ治żȻһ豸ȥܿ죬һ֣ʵֻ֤һɢں׵Ļ񱭣ûκγ
ڿҪ豸֮ʱװһµģ豸У豸Ϲ۲һ£Ȼ豸ҵ̽⻭ϣһƶȺСĺӰ
ƽ£ƶȺСĺӰǻֱԹʱȴָָӰ˵Щͣˮ»ȥɣΪκһ뺣
һһţӵһȻȻᱻȺԣڽһ񱭣˵Ͳ׿ˡ
ܵͣڴоרҺүǷ׷˳Сݣôͣˡ֣ϲЩɻʵԱߵҺͿŴͣҲǻĽٶȣʲô״
ʦ̽ʱں׷һƳ壬ǳҲĶԣͣһˮ»ȥЦ˵ʵײûгȴһȳҪĶ
¹𻨱˵һҳȡ棬ҲԥźܶҲһˣһҤ񱭣ǿʮ񱭣Ĵչһף񱭵ļֵΪֵǾͿԿóˡ
Ļ񱭴չһףܹ˰¹𻨱̫мܵõᵶƬռ񱭵ܣܹһȼԻʹʵһء
ŶƳ壬²ȷҲҪ鿴һ£׷ŹȻȿɣǼˡ˵֣꣬ϺһЩרٴν˴֮УǿֻһҿǳĶʵڱȲĳ
ЩרҲûзϣϾںϿʱҲ飬ֻʮƵ壬һǳѾˡ
豸һֱעˮ»˵ָ£ˮ»˾뻨ԽԽȻĻ·ָָ·ʲôղŻ˵ĵƹɨƺһ⡣
ϰ巢豸Уƻ˵ԱʼŻ˳·ȥĵƹ⣬··ĺס
ףһû˿㡣Źâݿ˺׵Ķʱڴ˵
Ż˵ԽԽ壬ڸͷ£˺ĿһģһӣһЩڣһЩطû࣬¸ղһâǴЩûĵط
Ȼһӣûڸλתһ¡Щȵ˵ȻָŻڸϵתţ濴Ż棬һʴʲôһ󲿷ֶ࣬ȻƬɢĴܾͻгڣ˴ǲǱˮԱȥ鿴һ£
ֻǳݣϵˣ϶¶ڴѵһγҪҳ
һ£ϵ˹Чʷǳĸߣܿ죬ǱˮԱ׼õߣȻǱ뺣С
һǱˮԱǰȥñӣ⼸ǱˮԱڸϵѰš
ܿ죬ǱˮԱǱ棬һ͸ӵװģں׷ֵһӡ
ʱ֣ϵƺҲϢ˹Сݣ˵˵ǿѰҵһҳ𡣡
ЦЦָָӹӵǸ˵ʦгڣȷΪں׷һɱҹ۲죬ͣ뿵񱭺󣬿һҲ˵ǱѾ
Ŷں׷һӣ죬ҿ֣˵ţԱϣӹ͸ӣ˿һӣֻ࣬һСֿհ׵ĵط¶˳
ͣһ񱭣ֻ֪һˣҪǽȥ˵ȱٵİ¹𻨱ء֣Ŀ˿ӣ뿪Ц˵
ҡͷЦЦʦ¹𻨱ʧϵĶϣҲҪҾҵûôã㷢һӣǰ¹𻨱
ǿɲһһܺãȻǾֳ֤һ£ʲô񱭣Ĺù֣ϴЦһȻԸԱһλר˵
ܿ죬߱õ˼װϣ֣һϣʼŻϵࡣ
֣ϵһּ¶һ֦֣һ֣֣ϺԱһЩרҶʱЩĿɿڴ
֦֣֦£Ȼ֣ⲻ汻ˣֿ֪֦ͷĻ񱭣ֻа¹𻨱һרЩŵ˵


837 Ľ
֣Ҳ¶ŨŨЦݣ汻ҲˣǶҪлңлΪһ׿Ҥ񱭣ֻȻǹ𻨱ҪǲǿҤģģֻҤģҲ޼¡
ʦϽģݴʱЩ̲ס˵ʵҪ¹𻨱ա
Լͽôģ֣ٴδЦһȻŻϵ࣬ܿ죬һʫıڱɣͬλר˵һһʫǡ֦£Ȼ
һʫǳƴʫήġʫ֮Уƴ֮ʱžλΪԹʫ඼һΪ⡣
ӡڻϵһʫд¹¹֦˺ʢĹ𻨡
ʫȫֺһӣǰ¹𻨱ˣ˿̴˿̣֣ϲûмϸо໨дɵʫ䡣
֣ûпʲôһЩרҲڴʵ֣ڹϵļǱȽġ
Ȼһ㶫һŶۣҪмܵóǼ¿˵ţ֣𹤾ߣֿʼ
Ƭ̣һ౭Ҳɾ¶һͼһ𻨣濪ۻƵĹ𻨣²ݵϣһֻʮֿɰãͼʮֵľ
ֻں׽ݵʱֱ̫าǣԲ㣬ЩұƻһЩ˿Ӱ컨񱭵С
һ棬֣΢΢˵ͷƺЩȷ̧ͷ˿ˣһ׻Ǽ֤漣ʱˣСݣҵļпܾǰ¹𻨱ҤջҪ׿ȷ
ʦ֪ˡɫЩأ۾գһ񱭡
׵ٶȸӵĿ죬ɾ֮¶ĵ׿˶ܹĿֿдǴ念ƣϸСо˵ǲɶõ鷨
׿࿼ѧҶǵ˵ͷϲһ񱭣Ӧÿȷˡ
֣ϸ˿׿Ȼصĵ˵ͷҵļһ񱭣ǿҤʰ¹𻨻񱭣Сݣϲ㣬ҲˣδӺ״ıӣ˿ʮ񱭡
ͬҲϵһһױӵˣڲԶδҲΨһһӵ׿ʮ񱭵ˣڣӣԭ˵ţֱ֣ӽӵݸ˳ݡ
ʱ˿̣ԱߵʿûʲôоһЩרң¶Ľ֮ɫҤʮ񱭣֮ǰֻһ˵ڣıһףֽΨһһ񱭡
ǻĲݣǹĲݣһЩղؼңûܹռһףǳȴˣһ֮Ϣȥղؽ磬޴ķˡ
ʦлл㡣ݴ֣ϵУӹһ񱭣ҲһױУҪмֵĻ񱭣¹𻨱
ڳݽӹӵ˲䣬Ժбֱʾɣڴϣɹҵð¹𻨱
м̫ᵶͼƬ˵㣬ֵֵ
ɣڣɹռ׿Ҥʮ񱭡
޸һȼԺнѡѡ֮󣬽ֱû޸Ļᡣ
ǰɣʱ⽱γ齱ᣬʮ㣬ʮֵֵ
ϵͳʾ¶ŨŨļмм⽫̫ȭøǿ
֮⣬ռӷ񣬿ָ޸⣬һȼһγ齱ᣬʮֵʱøãǿӵõϵͳõһջ
СӲлңӦллԼллҴϵˣں·Ƴ壬ͷããϣҲһ񱭣ˣҲôʱˣںҵ𣬰Сݣѣѡڳ뼤֮У֣ЦŻظ˳ݸղŵĻǿδ𻰣ڳϻ˻ӡ
֣ϵĻһ´ӼлعʦҸղ̫˷ˣõİ¹𻨱ڵõˣֱ̫Ҹеˡ
ȷˣ֮ǰ֮λԼð¹𻨱û뵽»ãԼѱڹҵ©ȣ
ʹȻ©Ҫĳ֮⣬Ҫȱһɣˣȥûзֳ˳ƾһɢĹҤ񱭣Ҳ֤һҳļֵ֣ϴЦһҲһЩȽìܵ뷨Ȳϣҵϣҵ
ݵ˵ͷ豸ңеǱˮԱˮ»ˣûκεķ֣ûоʹ˷ΧŻΪԲģڼķΧڣ˵̺ʽ
ĽʮֵʧڸûзһҳеĿѧЩ棬Χûκεĳ¹𻨱ִӺζѵǹһЩֻ亣еġ
һ²⣬Ķ޷ΪʲôںףһĻ񱭡
ʵ˾һ飬ڸȻûгֻһĻ񱭣ֱһ漣һλѧҳ̾˵
ȷʵ˾棬ֻҲֻܽв²⻨񱭳ԭĺһ񱭵Ĵֻһǳмֵһλѧ͵
ʱһλѧҿ˿Աߵ֣ϣЦ˵֣콵Сͽܰȱٵľһ¹𻨱ȴڴ˵ķ֣⵱Ϊһ̷
ãסĽҲû취֣ЩԺĴЦһͬʱҲǰ̾һ
֮ǰЩìܣΪ˳Ȼһ£Ȼɢл񱭣ôһӵУϡΪΪγҵ˼׻߼ʮ׻񱭣²ǳףֻҵʮ𻨱ô׻񱭵ļֵҲĽͣȫֻһס
Χûҵôռһ׻񱭣ͻΪһݵĶֵԲɹ
֮ǰЩ˵һڴУҵһֻĻ񱭣ֻʣֱС˲ܣһ޴漣
֣ͬʱҲǳ˸пλСͽܴ˴γջķᰡһֳ˱õһ񱭣ÿһ飬𺳻Ĺղؽ硣


838 
ѰһȦ޹֮󣬳ݴʧź۵ķţЩѧңҲǼڴյķУоϵ
֣ǽеĻҪ˹ȥ񱭸ղֻ򵥵ԲȻǴڱƻ״̬Ҫķʽ޸񱭣ʹָԭĹ
ԴˣҡͷһЦʵ޸ǱЩѧ޸ĸӳףһһֻȴǲ޸ˣʵЩӵһȱݣҲδزһ¡
ͬ񱭣㾭Щרҵ޸ȻʮһһЩͬЩ֤ͬ񱭵ǴӺ׳ֵġ
񱭵ĳ֣Щרҵϣͬ˳ݵϣǳ̾Ȼ˻һеʱ򣬾Ҫıˡ
Ϊ˼ϵͳΪڴϣһں׵Ļ񱭡
һ¹𻨻񱭣ڳ£ȼ¹𻨱ӵмֵϡΪ󣬾вӰݵһһλϡƱȴǶڶߵľͷֱ˺һƬȻˣƱѾ˾޽еĶļֵƱһ飬ӵĸߡ
񱭣Ҳһһ¹𻨱ܴһʮ񱭣𻨱ϾͻףôȻ𻨱ǳӵУڼֵϣήͺܶܶ࣬޽УԼףֲͬĸ
񱭽ԼʦڼװţΧζ㣬Ȼֳ񣬽˼ϵͳõһ¹𻨱Ҳǻ˼ΪĽ
ȴ˼ҵ˰¹𻨱̫ҲǴӳмʱ̫ҲǴ
м̫ܹʹʹ̫ȭʱý϶ĸʹȭӴ죬Žǿʵսʹ̫ȭϢʱʹ۵нϴ̶ϵӣͬʱʹýһӴ󡣡
һģһм̫һģһֻܻõĸӵĶ࣬ʵǿ
ڳʱʹȭڴﵽмȴôȭ˴졣
ӵеļܺܶ࣬޸֮⣬鷨滭⿣ѱޣ̫Ṧȵȡ
ЩܵĵȼǿԽģ룬̫ܵҪǷŵ֮پȽĽ˵
ݲ˵˿Լݣһֵһǽʮ㣬һ鹲ʮֱֵǷǳ
һµĲ϶ҲǱ֮ǰһЩֵΪ95ٶȣ115ԣ92135
Щֵ¶ŨŨϲɫŶʮֵʹȫֵﵽһ٣һ˵ݡ
ѹ޴У֮߸ȺݣﲻˮƽڣеȴԶԶˡ
ûԥϼ㣬ϼ˰˵㣬׼ʣߵӵٶʱϵͳʾȻ
ݾﵽ򳬹ͨˮƽֵһ٣ҪСҪʱ䣬У彫޷κζ
ϵͳʾһ£ȴǷԼ޷֣ƤӶ޷ƶг˽ţ󣬸òϴ׵Ľɡ
ļȻﵽʮһȴûκҪϴ׵ϴһͶȡɵΪڵļȼҲǲȫģԣһϴ׺ʹ࣬ԸԼȥҲȥʹϴ׹ܡ
ֻ֮ǰϴҪһҹʱ䲻ֻͬҪӶѣֻǣӵʱ䣬ȴһּ尾ĸо
ɣӾĿھֵΪ85Ϊ60ԶԾݽ޸ģһʹĸԽߣԽߣԿԽߣҲ֮ӣԵģ˼άӦٶҲԽ졣
ϵͳʾݶһ壬ȻԶˣ뵽˸ղϵͳĻ¶һĨϲɫʹı֣һĿİ
ʹԽߣļԽߣķҲߣ˼άӦսЧ
˿Ʒɿȭȴܹ㣬ǷӦ٣˼άӦﵽʱ˵ӵҲ㡣
ľֵΪ85Ϊ60ԶԶ25㣬ҲǼϵͳߡ
Ӧþϵͳݽӵ˴ԣʹԶԾ޸ġ
룬ֵҪ̫࣬ôʣߵ㣬ȼӵϣ˵ţ㽫ߵ㣬һļӵ˾ϣڼӵȴҲӲȥˡ
ʱϵͳʾٴ٣ʾھԽأΪʹܹӦʮڣֻ㣬žֵӣӣӵľֵҲӡ
һʾݣǷǳ⣬ϾһصĶٶ֮һοӺܶ࣬ԣȴǲ֮ܵͬλû̫ΣգǴȴΪΣյġ
֮󣬳ѡȷϣʱоһĸоָоһţȴ
ĵ㣬ڽٶϣԼ㣬ݣԸﵽһٵ㣬ٶȴﵽһһʮߣﵽһʮߣھɰʮﵽ˰ʮ˵㡣
˾ߵͬʱڻ滭鷨ϵҲԽԽߣ鷨滭ķҲԽԽߣߺһʹõ黭磬ĸ졣
֮⣬ֵҲǵõ˰˵ʮ㣬ߵʮһ㣬ʹһʹʮһγܡ
ĽȻʹϣʣµģܵԼγ齱ᡣ
齱ᣬȻҪŵˣڼٴδϵͳܽ棬Լ޸ļܡ
ڶԣȻ߼ռı˸ӵеĸ߼ܣ˼޸֮⣬Ҳֻл滭ѱ
滭ڳݿӦÿϵͳĽȥӦÿԼڸ߼滭һЩûȫ򣬸˵ߵȼĻ滭ˣְڿܺãԺһһЩȱݡ
ѱûƣǸ߼ѱܹƽô֮һŸǿ


839 
ȷѱ֮󣬳ּѡһҪļܣĿȷм̫Լмֲϡ
̫ʵԼ巽ݣҪģֻ̫ոմӳмֻԥ֮С
мֲھ԰ʤѩҲѾһʱˣһջӣôֲֽ׶ʵõġ
һᣬݾûǵȵγ齱֮پɣϾڳ齱ϵͳУżܴڵģȻ齱ϵͳڻ鵽ظļܣǽҪġ
ʱ֣֣ϵϵĲù󣬻صԼķУǰЩרܵ˺Ĵʩֱûġ
ڻصУƽһСʱд˷鷨ɵϣ˼ϵͳ
Ƚγ齱ˣܲܳһЩʵõļܣûгмܵĻôͻȷˡ
һγ齱ɻһõܹ败еڶ̶ʱڣܹüﵽʮһ֮޵ԭڡ
Ȼ֮ǰ̣Ĭſ齱ϵͳܿ죬ϵͳʾԺϵͳ齱ܿ齱̴򿪡
Ĭ齱齱̽Ὺʼתָָֹͣļܻߣһγ齱ᡣ
ʾԺб㸡ֳһ齱̣ʮӣżܣŵߣҲһЩֵĶ
һмܶﵽ˸߼ܣ߼ֲ߼һֵĸ߼Ȼڣ˼ܣмռ䣬ԼٵʮŶ
ʮӵĶ¶˸֮̾ɫÿһγ齱һЩĶǱһ񼼡
ʮӵĶ֮󣬳ݿʼĬ齱̿ʼתһΣʵõļҲһЩȻʵõҲǴڡ
齱̣ȫȫǿݲûرõһЩʵõĶҲܹһЩģ֮ǰõмһ
ָ뿪ʼתÿһϻȻٶԽԽ죬󣬿ʼָָͣһЩʱ˿ҲǲЩš
һǧ򸻺ĲʱͬһЩӮ˵Ļˣ˵Ļʧ䣬Դʱĳ齱Ҳ⣬õһЩڷǳõĶ
ָ룬һͣû֮ǰ齱һӵĽ紦˾Ķǵġ
ϲ㣬мռ䡣ϵͳܿʾ¶˾ϲ֮ɫ
ڵĳռԣŶҪŵ㣬һСľͰѿռˣռĻܸ޴İ
мռ䣬˵һγ齱УʵõĶ֮һˣݽŴ˴ռ䣬ϵͳʾٴ٣мռ䣬ÿռ乲жʮ״СʮΪ޷ŻʱǾֹģʣףʱԷȵȣҪʳҪн
ϵͳʾŴռڿ˿Ȼռ֮ǰ˶ڿռʮʣ׵Ľ紦һ͸ĽṹռҲһЩĴռаɡ
ܹûһδռӵʵˣףȻŲ̫ĶʤޣֲݣֲҶҲǿһĵġ
ҴϵͳʾУݻһЩܣǾڵʱģǲǾʹţܹøߵȼĴռ䣬ͿԿʱˡ
ܹʱ٣˼ˣ԰ʤѩҶڵֲһɣܹʱһôڴռУֻҪܹ꣬ҪʱҲ̡
Ȼʱܴﵽٱǧһʱ䣬ֳһЧвҩˣֻһҲֻǲ²ѡ
мռףݼ˳齱ϵͳˢ̹󣬳һЩͬĶһֵķдһ䣬ϴϵͳһпǱҲпͨĹ档
ݾãһǳµģ齱ϵͳѾƾˣû뵽齱У鵽ĻҪƾġ
һЦһʵõļܻߣܽһ£Ȼһ棬˲ܵ顣
ˣҲֻܼȥĬ˳齱ָ֮ʼתٶԽԽ죬֮󣬻ֹͣ⣬ָһλĽԽԽ
дָڿҪӽʱֱͣĴһġ
ϲһһĽǷϳȡ
¶˿ЦԼЩĺڽ챻ս𣬡ϳȡȻȵٳȡ˵ʲôƹء
ͬȡ֮Ժеĳ齱ʧȡ֮һµĳ齱ϵͳӣԱһˣдŸԲͬĹ棬мĸϣָ룬һӵĹ棬Ľˡ
ϣҲдйƣҤҤдһ
³齱ˣµȣ齱תʱ䡣
Ȼǳ齱ݰ̾˿ϣȻݺݵݲý˸
齱ӣʼҷٶȣҲ浽ʲô
ܿ죬ֹͣȻнţ̶ԣ۾Ŀų齱ܿ죬齱תɿֱͣ˳齱뷽е壬ɴ۾Ȼ࣬ȷԼûпһʵĴ
ϲ㣬˻飬һղؼУŬѰңȻõСϵͳʾҲʾԺ֮С
飬⣬̫ĵ˰ɣ飬ⲻǴ˵еڡׯӡܡ˵ǧ֮飬ھ֮Ԩ¡
Ҳ˵飬°ȡģƪ´žиݻˣʮˣЩׯǰҫ
ׯ˵һͥƶ֯έϯΪ˼ңĶǱԨõһöֵǧı飬׶Զ˵ùʯű飡ֵǧı飬ض̶׺°棬׵ػı飬һϺ˯ˡѹ㻹Ż𣿡
ιնԶ̶ֻףײУҲԶֻǺܴʮ˳Ҳһ˯ˡһѹҲͱؽˡ


840 ŷ
飬ֻׯӹеһŶѣҪ̽ʵ࣬ʵУûκ˼飬û뵽ϵͳ齱ܣôһ⡣
Ĵ𣬳Ժвϸֳ仰ռϵͳԣ鲻ڣһ˵
ˣû飬ûڹʲô֪ģοֻ飬˵ǹеˣǸͨˣҲһܹ֪
һĴڣȴһ֪ǲĹªţӵˣ֪ӵеӾ顣
ԼϵͳǲᷢһЩٵϢôĴˣͷȻһЦϵͳĶˣ鱦ʲôµı飬ڼϵͳȻ˵ڣôһڡ
ô˵ԼõһΪıˣ¶ЦݣȻڻ˵Լģڱ˵ϣܲܵõ˵أ˵˼Ȼ֪飬ôõĿԾʹһЩ
ҡҡͷΪûˣ˭֪ٴαˣ飬ĴڣǵǱ֮Ĵڡ
Ͼ֮漣ֻʧȻ˼飬ֻڴ˵֮еģдµׯӣû˼飬֪ⱦ״治ڡ
ţ˳˳齱ϵͳγ齱ᣬһλмռ䣬һλ˴飬ǰһ֮Уһһϻû뵽
γ齱ᣬһмܣݲòĿŻ˼һ˼ãѡ߼ѱԼмֲ
ѱԲ˵ʮֵҪԱ©ĺð֣мֲҲǻԲҶֲİȻǽʵõļܣмոûüʹãǾ֮ǰ˵İˡ
ϵͳƵĻȵѡ񣬾Ǽ޸ܣΪʵõģұһЩܸӵǿ
ϵͳȷ֮ڼϣâܣֱǶѱԼ߼ֲ
߼Ƕ𣬳ڶ֮£һŵȼߵļܴڡ
ⶥѱԱڸ߼ѱûʲôµĹܣֻܹѰʱ䷶Χ˶ǧ꣬Ѱ룬Ҳɶףס
ͬԹͻƽȻѱûɵѱʱҲ˽һ֮ǰķʧӵ˰˷ӡ
Ȼûʲô¹ܣǶѱһοѰĹһΪ
ֻǶֵﵽʮһĳ˵Ѱ棬Ҳһѱѡ
߼ֲֲܹĸӷïͬʹֲмֵ塣
óݷһмˮѿ˸߼ֲܻӵʮϡ
һ԰ʤѩҶܹмˮѿܲ٣һ㶼֪мֲ֪ʶҲ֪԰ʤѩ̫ڸ߼ˡ
ܣһεĽǻȫһˣǽˣںЩ飬Ӱ죬ȴǼʼ
һֳ˱һ¹𻨱ȫµһ׿Ҥʮ񱭵ĵߣûĹղؽ磬Ϊ֮𶯣ǰߣȴǿ磬Ϊ֮𺳡
ںϾһĺУڣ֣ٴͣ˺ۣͨĳЩֳַ֪ļǣٴΧֻ࿼רҶֵµѧ׼γϢ͸¶ȥ㣬Щ߲û֪ݡ
֪ҳ˱ôǻӵķ
λýѣһεĳһʧȻں죬ǻٿŷᣬʱ˳һشҪȻλҲʲôҲ˵ܹ͸¶ǣһһĴֻڸӾģǺЦλߴкȻ˵
ûЩߣھû˴ȻԭǽʵӲĻϡ
ݿеĻЩûаһˣ϶ǳ˾죬һηֵĳǻĴֻһ̴أļߣչ롣
ڵ죬һЩýҲǶһЩٴγٴض顣
ڳݵĻʹý嶼ڹעźķᣬһڹĴֻ˵ʲôݼȻ˵ʧô˵һб
Ҵ֮⣬ݻһشҲ˲ŨȤʱ飬˷ǳ𾪵ġ
ƾ黭ԼҤÿһ飬ǼΪش
ܿ쵽ںһҴƵڣȫԼټý壬ۼھƵУȴŷĿʼ
ŵ㣬ʽʼȵ˷̨֣Լλרңһ
λӭμӴ˴ų̷ᣬ֮ǰ˵һεĳһøλʧڣǶŵʱˣ˴γ̵ĳҵ֮⡣
ݻ˵ſףȻڽֱӷųһذըҳڻĴֻĹƶϣӦĳû䡣
һмΪ֮𶯣һ˲䣬᳡ƣĿ߷û̵ϡ
Ĵֻҳûʱ䣬ʮͣǺΪ˫ԣضֳشڡ
λྲһ£潫Ҫݡ᳡һƬۣݰ˰ֳ֣˲һƬžм߶۰Ͱ͵ĿųݣڴŽݡ
ҳϣԼһֵĽԼ֮ǰһЩһͭǮ鼮ڽϵһЩҴǺпڶֳʱڵ˱Ҵδû֮µֵܼ˶ʮңڣЩû˼ƷֵܼҲﵽϡ
ٴ˵Цŵ˵ͷϣǳĻϣ뱾γ̵ļλרϳΪλϸ˵һ³Ϣ
ֳʱڵ˱ΣֵܼʮڣڼֵҲϡ
˳ݵĻֳٴηм϶¶֮ɫֱֱϢ֪Ӧûд̳һοֳ˱
ǿһϢȥ֮󣬽ôĺ䶯硣


841 ʮ񱭣ϣ
ڳݣĸý嶼ǱŸ߶ȵĹעֻΪݵٶ𾪵ģ֮ǰĳ̣˻Ĳݣһƻᣬһöᡣ
һΣһûʧ̳ĵڶҳȻ˱żֵʮڵĶ³ûں׽꣬Ȼֵϣ𺳳̶ȣѾǵԤϡ
λר˷̨ϣڶýҳϸϢ˵˸ǵ϶ֳ˱ǻĵһֻ
ҳڹҵģΪ˹УԣҳȫڴߵģڹҲ޷иԤ
ҳķ֣Ǹ˽ֳʷͬϵĸƷҲ˽⵱Ļ˵һҴ¼ĳһ̺ĻĴֻ
ǽо󣬽һЩйңҳеƷҲᱻŽĲݽչ
ЩרҵĽܣǵһֱм߶Ƿɿ¼űηݡ
ڿרǽ֮ߵĿ⣬ٶȼ˳ݵϡ
Ǻܶ˶ûǣǰĻڷϽγ֮⣬һشʱ˿̣Ķڴʲô
Ŀ֮£ٴ˷̨ϣڴڶߣ΢΢һЦλҪʲô飬Һˣ֪˭һ¡
ˣǿûǰ˵ˣηϣ˳Ϣ֮⣬һش飬ԣɲҪˣ֪ڿЦ˵
װһεӣλļãȻˣôҾ˵˵飬ʵںܶ˵ҪǶ˵ȴǼΪҪǹеˣԣҲеĹϵ
һйأĪǳַʲôĹһֱݵ飬Źϵҵ𲽺ͷչ
ڵţƷƣţ⣬ţ䷽ԴһŷдţףϣʧĲףǧ˶δüŷ鷨
Ũʷζڣţ⹫˾ȻչΪţʮǿԶŷȹгռѾԶԶνŷţ⣬ԭŷţֻһ֣ڵŷţ⡣
ţ⣬ҵķչͲò˵ҤˣĴ۷壬ɷɫ߾硣
Ҥĳ֣ͬйϵǳһغõһΪ˹עĽ㣬һµ۶ϣÿһҤǼֵǧϣ˵NO.1
ΣַʲôأǲȻǰ𺳡
ظλҲǲµˣַһ棬ʵֹ棬ںǰͷֹһڲѰңǻĴᾧʴҤһ߷壬һνʫ飬ӡͬһʹãִһӵе˲ǣֽܴһ׵˻߻ûһ˵ϣŽ𰸡
ݻԵϢȴ˲µ˴𰸣һִǿҤʮ񱭡
ѵַһ𣬾֪ѾʮһӣֵһظģӦòרŽзĪǡм뵽©ŨŨļ
ķѾʧİ¹𻨱ôΪϵһɹռʮҤʻ񱭵ˣںܳʱΨһһֱǼΪش顣
᳡ڵĴ󲿷ּߣ϶¶𾪺ͼ΢΢һЦλѣҺĵڴǣ֮ǰ˵ĻУϢѾȷˣҲȻԶ׼ͬǺܶ²ããϳ˷һĳ֮⣬õĶһ¹𻨻񱭡
λӦ֪ʱУһֱռ񱭣ܹռһףɺܶûɵ飬˶ܹһÿҤʮһ䱦ڹȥʱռʮһֻʣһҲΪѵһΪ¹𻨱Ѿʧˡ
ռ񱭵ĹƽĻУ˸ܵһּ֡
Щνռ񱭵ղؼңһˣһһֱţΪ˵õһ񱭣ԶǧĵÿһõϢĵطȥѰҡ
Σҹһȥϴ̣һΪ˴̺еĳЩû˽߼ٽǧı˶ܿһҪڴûлҵһʧİ¹𻨱
ʱұϣ󣬿ȴǸҺʹڴõʧİ¹𻨱𻨱ǿҤҲ˵Լһ룬ɹռһ׿Ҥʮ񱭡
ݵĳϣֳʱǲµĹȻģҤʰ¹𻨱һʧѾãûһҵߵõĶڣҵˡ
ôľͻΪİϵһռʮ񱭵ˣңΨһһ
ʱ˿̣меֻͬһ뷨ǾۿһʧѾõİ¹𻨱˵ڿʱÿһӼֵӦöһģǣ֮ÿһӵļֵͬ¹𻨱ѾʧļֵлߵĴڡ
˶ڽųݣܹ¹𻨱Ϊһ񱭣ıӲǹ¶ģΪһмֵĻ񱭡
֪ܿ¹𻨱𡣡һλ̲ס˵
ȻԣҷѾǧռһ׻񱭣ڹģ֮ǰ˵øܹһ׻񱭣ڻĲݽ֮һὫһ׻񱭷Уڣǿȿҵʦ֣Ϊչʾ¹𻨱ݳŷ̨һ˵
ʱ᳡һƬҵ˶Ϊ֣ϵĳ֣¹𻨱չʾ˷ܺͼ
֣һӣ˷̨ϣ˫ֻѹ᳡һƬҺ͸λһΪ˶񱭵ķ֣˵Ƿǳ⣬Ϊôһ㿴𻨱ҾͲ˵ϻˡ
֣˵ؼĵطˣмߵĶǲϲµģи˲˵𰡣֣ϣ˵ǰǰģԣϼȥɡ
֣ҡͷһЦָָߣƨĵҶ˼ˡ
ֳʱһЦ̨µЩרһۣ϶¶˿Ц֮ɫ
˺ĲȣǽʱֳԶԶûң֣ˮƽϳǣڻԾͬˡ


842 ʮ񱭣£
ȻǶԸͷӷϻôҾͽһֵⷢĹ̡̨һЩȫһ֪ʶģ֣ЦЦʼԼĽ
СҵͽܣһεΪеԺãã֮У޾ıأЩأ󲿷ֶû˼̣꣬һҪֵĹڴϣƮ˼¶Ҳһҳʹ࣬ⲻһܵġ
֣ϲûֱȥܻ񱭵ķֹ̣Ƿ˸п̨µļߣţΪ֣ʸ
ıأǶԹŴϻоõϣúܶˣЩû˼ıأСĻĲݣǾ˫޳ɣΪЩø˽⻪ĺΪףΪݵʣǴʵģеĿȥ֧ȫƻС
˵Щ֣ЦŰ˰֣ˣλҪΪĲݴ˸氡ΪδһΪĲеչƷе𺳡˵ݵأһ֮漣Ϊ֮𺳡
һγСݷһֳص˱˵ǳ˼ǻֲĵһűأǶԶֳкооЩڹĻʱһŶӣҿŴڹͣϣʼǵ
ɺ̷;Уϸ̽ĹԱ˺Ƴͼ˻Ǵͣǲˮ»ǰȥ鿴ǵʱҲһЦ֮ΪŶеˣϿţããУҵһҳǶôĲףʮƳͼһңȻǺˡ
˵ָָ֣еĺӣ˭֪ĹУһ㣬ڵõطʱȴǷһ״ĴǱˮԱʱҲ˳Ȼ֣ǿҤʰ¹𻨱ѾʧܾõĶǷ֮󣬶ʱˮ¿ܴڳһЩգɢһǰ¹𻨱ôгһ̺ž޴󱦲صĴֻ
ȵ֣ϵĻ¶˸ģû뵽񱭣ôĵõķ˳ˣղŵķϣӦἰ˵׼ڻ񱭳֮ἰ˵ģǳڴ
̨ڶڴ֣и̾һֻϧǣڸϵ̽飬ڷԲڣûзֳټҲ˵һƬУֻⷢһ¹𻨱ѣ˵⣬˲š
̨¼𰸣ʱɴ۾ЩţããУһֻĻ񱭣ּʻжû뵽Ȼˣľ⣬ȱٵľһ¹𻨱һڱ
ǻ񱭵ķֹ̣ҲˣСֵİ¹𻨱Ϊ˽ִֵĵһ¹𻨱ҲռɵĿҤʮ񱭣Ϊһ׻񱭣һֽΨһһ׻񱭣ǳֳ˱֮⣬ڶҪ¼
мߵУǳ˾̾һ׻񱭣Ψһһ׻񱭣ǲûȥ֣ϺͳΪ񱭵ļֵȥƭǣΪ֣ϵΪںַһҳȥ˴ʱЩýԱһֱעš
Ҳǳ𺳣һҼֵϵ˱Ȼǿˣڣַһ¹𻨱ɴһ׻ֽΨһһʮ񱭣һ׻񱭵ļֵ´ﵽһϣҲΪ
ǮϵļֵΣĻֵĵһ׻񱭣ȻǼҪռɵ룬ڣڱˣκҪ񱭣պ󣬿¶ҪĲС
˵õһ׻񱭣ԻԼײʾˣݣȴǿԽڲȥƣΪĳ˾⡣
ˣ棬ʱǿһһʧѾõ䱦¹𻨱ˣڱֻǾ˼򵥵޸ԣûһЩǰĹʶĿǣλҲ֪ģĿǰΨһһ𻨱˵ڻû޸ɣȱһǣļֵҲһЩȵġ˵ţ֣ϴ˺ӣǼ̥԰İ¹𻨱ȡ˳˷̨ϡ
ʱ˿̣еĿ⣬ľͷ̨һ¹𻨱ϣϣйһ꣬濪˻ɫĹ𻨣¸һֻã˵湤ǳ̥ԣ˼ں׵ʴȻЩͲƣȴڸǲĹâ
֣˵һڷֵΨһһҤʰ¹𻨱ļֵҪֹֻ߳Ϊֻһ
޸󣬾ﲻӵģҲںõöֵ࣬ڴܹԺڻĲݣһ׿Ҥʮ񱭡
˹ۿһᣬ֣ϱ㽫񱭷Ż˺˷̨վڷ̨֣λұ֤պڻĲУһ׿Ҥʻ񱭣ͬҲԿղصĹܹͻĻͬʱҲΪһݹףллηᵽ˽
ˣЩߵ𺳣ȴûнڶ󣬸ý嶼ηݽ˲ֳص˱ܵʮϸһ¹𻨱Լһ׻񱭵ͬҲǽһЩܡ
һᣬϣһ䶯˾ȻںϷֲһ˱ֵϣڴͬʱִΪʾȨС
⽻ڻشʱֱԹķ˵һУڹڴĳƷУڹȨڴ֮󣬽κθΪ
˵˱磬ô¹𻨱ķ֣ղؽ磬ղؼңû뵽һҪռ񱭵Сӣĳɹˡ
֮ǰ³ݺ˰˼ʻ񱭣ǲΪݾͻɹΪӵϡһ¹𻨱䲻գǲò̾Լۡ
һʻ񱭣˵룬ڣˣ²ӵеģͬżΪǿں棬һĶղص
ⳡĲóڻȫ磬ԽԽ󣬶Щõ˳鷨滭ˣһΪܵ˵ĽΪЩ黭ƷļֵųݵԽԽߡ


843 һ
֣Ϻͳһͬص˾Ƶ꣬ϵĻ񱭣֣Ц˵СݣĲݻ²ܽװ޺ãʲôǼȥѰҳ𡣡
ʦҲöѣΪںôѰҳҳȻһʱˣ޸ҲҪʱģԣȵȻĲݽ֮ȥѰҳɡ
˵¶ŨŨЦݣοҲֻʣһˣʱ䣬Ļɴա
ݵĻ֣ԴʱϷ̫ˣˣ׼ûУҾһףΪʦ⡣
۵Щ飬Ҥٵϴ̣ྪ˵Ĵ£Щ飬þ춯ҲΪ
ٺ٣ʦӵͲϲˣʱһ˸һˡݺٺһЦ֮ǰѾίʤæˣǰ컹绰˵ѾҵǻŵĵطȫǾװģʱȥٻ
ָ֣ЦСӣ͵ͷСǮãʱһ˰һ
ҾллʦˣݹһЦĻҲֻʣһˣʱ䣬ȥκεطҪЩʱ䣬İˡ
ڼϵͳĻ飬ǵȵ֮ȥѰҲ٣óʱѼһϢ
һİˣղһҵҵͰͬҪҪֳһȺ򣬳ȻὫԼİ˷ǰ棬ȻⲢζҪԼҵ
ʱ֮УȫرţٽˣȥݵĻûа£ǻزģ֮ǰӣ˵ʮֵҪҪԼߡ
쾩֣ϴһڣۿѧϰһЩ޸̣˺һЩ飬ص˺׼һºĻ
ЩأҲǸʦ֣ϣ͵͵˻˺ЩƱǺٹֻģԴȽϵ鷳ڲչʾͬѾһЩۣŵõЩأҲܻԭˡ
Щ鱦ڳ˵һЩѰ飬֣˵׾٣߳ݣڣὫЩ鱦ȫ۸ϣҲԲԿ
ԼʦǷǳţЩ鱦ļֵܴﵽϡ
ص֮ҲʤĴ£ȥ֮н˹ۿգѡлõһⶰеװҲǻʽģʮֵϲ
ǶˣһǻĹʿһǻĴͳ黭ңȻȻڻĻһּϲ
һҲλںнͨǳΪԺŻľԼСȪ˫ĸĸ֮Ҳܹס¡
Ȼʡʡᣬۻûдﵽȫߣԣݽ˲ǧǧ˵һҤȲϡ
ʤڼ󣬱ʾԼĹϲ˵ȵǻ֮գһһݺ񣬶ԴˣǱʾ˸л
ֶԳݴҳʾףأһЦʤûĲرͼһδ̾ô˳ұʾ˸л
ʤ֣˵ǳݵʹȻ֮Уȴʮֵ˷ܣȻݲûֱ˵ôлһлȻˣպʲôҪݰԸ񣬾ԲֱӾܾ
һҼֵǧĳ˵һûֵ̫ĲرͼԴ˻ݿܵİǷǳ顣
֮ǰʱУκѧϰ໭ȵĹ飬˵ҲǸı࣬øӳţͬʱʡѧԺҵҲǱѧԺϵо˸ϵԿ飬£ʼѧϰӸĻɣǰһ£ȻҸļ١
֮󣬳ѡһһɴӰ˾֣ͣȥ֮Ͻлɴյ㡣
ڴ󺣣ݿ˵ʮֵϤں֮У뺣ţͨ޷Ƭ
ȻУҲһЩѱ㣬£ȴǲóˣһЩɴӰ˾ŵ
뺣棬һЩΧǲ龰Ӱ˾˴о棬ЩѵǱȾ
ں֮⣬ҲȥһЩĹų֮У˼װɴգһװĳʸӵͻԣݵӢһһ¶һȻѣǹŴĴҹһ㣬浾У˿˵ɲŮò֮ϡ
ԽԽ̶õھʮһţھһӻаʱݵļ˱ӷ˺ΪݲŻ鷿׼һЩ
֣ϺͳݵˣҲǰһЩѷ룬ڵ֪ҪһڴӦ
ڵĳݣȻ֮ǰոհ֣µˣû֣ϵıԳĳɾͣҲֵΪ֮𾴡
ݷĹ棬˾ɰʯưŷ򣬲Ĵطһ׿Ҥʮ񱭣ټʯʯʤ
֮⣬鷨滭ϣҲżߵ裬䴴ÿһƷҲҪֵǧ򣬸˵ڻӯĹ˾ţ⹫˾ԼƷի˾
ţ⣬Զ⣬ƷիĴͬˣ֮УԳݵĹɷ࣬ᣬĳɾͺͲƸֵΪ֮𾴣ȻҪȥμӡ
ڽӵ˻֮˶ԤǰĻƱ;Ƶ꣬һʱ䣬ʹȥķɻһƱ󣬿ĵĺƵҲˡ
Ҳ⼸УԼΪ˳ЩΣȫǼΪɵġ
ΣһһԶ׹һ׽ͬǶ˹ָͬԼ壬⣬Ϊĸ׺ĸҲ˳
˫ĸĸԼ֣ϵˣһʱ¶֮ɫԭҲֻΪһΣʵ̫ˣͬɫ䣬ϣһ
Ŀ⣬ȫȫķ˳ɵһϣ壬Σһӣһ飬ǳݵģ
һ̵ΩΩФһ㣬ֳ˶˾̾
Ǿ̾Ĳˮ̹յˮƽ֮ߡ
һ壬ڳݵǿϣһ͹Գݵ˽⣬͹źҪĺ塣
ףСݣЩڲͬΪʲôһ͹ͰأһЩʱĿ壬Щɻʵ
֣¶ЦݣƺȻİڣݸ׼˵ʱֻһֱۿȴǻƶŲߵǰһ顣


844 
϶Ϊһ֮ٿʱ¶˾֮ɫһ壬֮ǰǳһ֮ȴǱһͼ
͹Ͱ۴ʲôʱȻϳݺƣֻǣš
ɫŨĵطʱͼе̫ǲõڶ˵ϣǶ˾ͷ·̫ԡ֮£ǣ֣Զ
ϳ˴Σںϲ֮󣬱øӵŨŨ⣬·̫һĲöʡ
˶Ϊϵͼе̾棬һ԰֮Ψ˵İ£ĵ񹤣ͬʵһ㣬ͬ⣬ֳܱͨġ
ССϣܹ̳һͼֱ̾Ϊֹ飬ο羰⾳ʾ쾡¡
һҷ·𿴵һֱԣԣһ壬ȱһɣСݣ˭̳壬ֱ뻯϶Ϊһģĳ̾˵
滭ǻֽϵģֽһƽ棬治κε谭ֻҪ˼õһǳɣǲͬǲƽģҪĽṹ״ȷĺģڵ̹УҲһ˳̳Чûл滭ǰķḻʣֻԣʹԵþӨ͸ˡ
ڣһϣȴǿһĻ棬ܲеء
Сܹ̳Ũ˵ˣûͬҲûʸ񡣡֣Ͽ壬΢΢һЦ
ʱ壬ᴥĺۼ˵ͷ֣˵ģݸ磬벻κһܹ˽֮⣬ݸ磬лл㣬ҷǳϲ
ССݣЩ̳𡣡Щŵ˵Ȼ֪Ҳѧ񣬵Ǿ벻ˮƽȻﵽ˵ز
Цŵ˵ͷЩΣϵӣԼ̳ģʱһ鲣̵ӣڽʱΪһΣҵ⣬ԣǰģҵĳƷ
⣬ԱΪǵĸ׼ģôϵΡָָԱߵ˵
˿ϵһΣָ壬ÿһεĵ̶ǾףշǷһȥޱȣ˽һδϣӵرŮӡ
ܹΪԼİˣĵ̳һΣȫмˡ
쵽棬Һ׼ĸθϿʱĸ̲ס˵ʵҪΣԼŮϣжô
ģû˲ϣȢϱû˲ϣŮ޸ɷ򣬶ݵΪȫȫ֤ʱ۹⡣
ͷȻһЦ裬ӦȸǴϲǡ˵ţԱߵһΪĸϣһǴ˳ĸϡ
ʱ˿̵̣Ƕ˵ôĹʶĿ·öҲǱ࣬裬Ǳء
Լϵֿ˿һЦݵĸͷããСߣҺθϿ
˵ţλĸױϵһΣ߽
СݣǶģΪʲôҲ׼һϵЩα˽ȥЩ˵
ݿһȣ֣ҪĻھͿóǡ
СӣˣЦСݣˣܹСҲǷˡЦһȻп˵
ǳݵƷԣǳɾͣǱڵ˸ӵ㣬˶ԴԼŮҲԳݸӵķģӵΡ
ܿ죬ӷ˳ֻϴ׹ʮɵİ׽һֻϴ䣬ųģ壬ָֻҪڻڲûдϡ
һδ֮һȹһһ㣬ģЩ񣬼ֱǷǳʣ˵˸
̫ˣ˵Уͳһһ뷨ʤգ
һƺڵʱһЩַʹЩεĹ󣬶ףʹݣӵĹˡ
ʱһȥˣϣԼĽ㣬ͬ̾ĺ
Ϊչһ棬СݣպҼӽʱҲҪһˡ֣ϲ̾
һЦİ˰֣ʦ˵ģһ仰ұЧȮ֮͡
С仰Ҿͷˡ֣ϴЦһ
ʣʱݵ˱㿪ʼӭǰμӻһЩѣÿһ˵ﶼųݺϲ
ӭӿ˵ĵطҲڳѾװ޺õı֮УϤ֮ˣ⼸Уһһ٣УжʱЩˣж֮ʶˡ
쾩ϣģ֣ϵѣǺѣСѣϲϲ͸ǵĺ񡣡һͲȻݸ˳ݡ
ȣүӣǧԼѹ׵ĶùҪȻҶ˼ˡݿһЦ˵
ٺ٣ģѹ׵Ķ㲻˼գʡˡȴǺԥĽ˻
⻰ݳûзӦ˲˻ͲöùˣҾܾĻǲ𡣡
ۿСһ򿪿ɡݵӣҡͷЦЦ
ݽͲ֮ϣչ¶·һĨٻʢģ÷оջĵֻϲȵϱ˴ϵĻϲȵȤζ
ΪӦֻϲȵǴųЩʢĻ䣬Ǳʾףء
˻ߣǻĻ滭ʦʯһ¶˾֮ɫæ˵ϣ⻭̫ˡ
ļԣļ۸ڶǧϣȻڵĻҲܴﵽǾڶԣǧȴҲһޣⲢʯʦļޣʯʦǰߣһֵǧĻףأʵЩˡ
СӸղ˵ģùĶûȥĵǲñ˿𣬸˾£ȥ֣ͷȥˡЦЦȻ󲽵ߵ˱档
ݿʱҡͷһЦȻùԱŵרŵķ䡣


845 
ڽļʱУ쾩ĸϣϣϵ˷׷٣ÿ˶˲ͬĹȻǹеģǮ̫ӹףȻҪùС
ÿóĹҲǴﵽϣҴ󲿷ֶǳϲ
óһ飬ǾǷˣ
ʢҲ˺ó͸Ϊףأִǵȫ໨֦ư˷̨ʢԭǣСݣûУ˷̨ҵ
Գݵ۹⣬ȻüҲ֪ĹҤƷÿһֵﵽ˾Űϣһ飬Ҫǧ
Щ֮ϵЦݣʵڲֻܾ̾׼պر
Щ֮⣬Щʶˣȫ˺ڵõϵͳĵһվʯҲǺһֻϲȵΪ
Ȼ֮ͬǰһϳЦݣҲЦЦΪ޸˰̵ΣҲ͸һ׹Ϊűϣһȥ档
ʯ˱ԺڲϷϷֻģҲȫһǰۿֻģĸڡ
ֻڣҲ֮ǰĳˣɽ֮УҲʱۿţڵϳʱȴֱ˳ȴǲţ󣬼οݵţ֪һﶺˣȻһɾ͡
ݵĵڶվݣݵԬԼվǮϣ񳧵Ĺϵ˺ŲеһЩʦҲ˺Ϊһһǵĺ
ĵվ쾩Щ쾩үӣȻҲ˺ЩүӿǴӳõ˲ٵĺôڵҪˣȻܵ
վ񶼣ᵽ񶼣ȻҪᵽһˣǾǺ֪ݾΪˣȥ񶼣ڻָʱ֪ȻڵʡУһһЩۼΪ߻ع顣
֪ʱ黭˫ЩȻ˺ܴĴȴûͣĴ·οһӴѹǱǷǳ޴ġ
ҲֻһϲĻΪݵأֻûȥݺ˵ݣΪͬݶ˵ֻԼİˣŶö֮Уκˣ˽⡣
ڳܹ黭ȡڵĳɾ֪ͣ˿ЩȣΪʸ
˺֪֮⣬񶼹ǵĺϣԼˣЩֻǼ֮ȴȻϵأΪľܹύλ꿡ܡ
ݵĵվǾȻƷիһЩƴҶҲȫҳΪݵĻء
ȻԲֻΪݵص֮ʤҲҪ˻ᣬЩʶʶԱΪǼ忪عϵ
ݵĵվȻȻˣۣ޴ı֮󣬽ʿܣ֮ǰڹȦСڳΪ˼ʿܵĹʵǲĥ
ᣬҲǽύˣЩͬڽӵ֮ʱһһΪԼһ
вһЩ֪ĸһЩӵܳ𾪣ǲЩΪݶġ
֮࣬ǵҲǳĽг֮һǾðˡ
ڵõϵͳһУ㼣鲼˰ģʶһεĻ񣬾֤һ仰Ϊȷģ飬·鶼ʶˣʶΪʵʵģڻЩõ֤
˳ڸʶЩ֮⣬ЩоרңԼﲿŵĿרң֣ʶһЩѣҲ˺أ˵ΪݵĻ񣬶ƼƱƵ꣬üΪȱ
ֳܶˣΪݵĹϵе𺳣û֣ΪԼĳɾͣҲǷǳ֮˲š
ԽԽڵ촩Σ㽫ЩƷ˵Ҫȵһ죬ŴЩΣչʾԼİ֮ΪһΡ
֪ǰϧ鱦ҡͷһЦûǿ鱦Ҫ˴ŻһϻһһʱһҪϣˡ
һΣҲǹϵһĽ㣬һģ˵ǳ˻һˡ
ȻڼǰͽɣǸĽܣڻڵǰһ죬ҳɣзĶ⽱
ҪϣһһԶ׹һ壬һһԽָ
Ķ⽱ζԣܹõǳĽ˵壬۾ʹﵽ˼ֵߣԶԶϵͳҪˡ
żϵͳĿԽԽߣļҲԽԽߣһڼϵͳȵ͵ʱڳ齱ϵͳϣ齱ѡٺãҲǳ鲻С
һҲάᵶƬ飬ȻоſƬˣֻ飬ǰ¹𻨱ֽ飬ſᵶƬͼѾԶˣ֮ǰƬĴСһᵶصͼҲʮƬµĴС
ھʣʱ磬ڱ֮ӭӿʱһԱһͲ˹ϴ֮ɫղһʿģˣҰŽ㣬˵ĵ֮
һӹſ˿ֻдһݾʿһƬհף֣ûκε֣Ҳֱϳּˣû˵ʲô
ԱҡҡͷûУ֮󣬾ˡ
⻰ûԥ첽ſڣǰѰһ£ȴһĻص˱ԺԱеĻҡҡͷн˹
ŷּƮݣǰǰ£ôϲּˡ
û뵽ڻɽΪأרΪ˶Ҳпɽ£˳ΪԼأΣǶΪл
ΪڵʲŻɿߣӵǿԱ֮ۻ֮Уʹ֮ͥ漣ɴʹ鷨ͻ˼ޣ鷨õ˵̾飬ۣһĸ顣


846 ڷǰϲͼ
Լ۵ˣû飬ǲ뿪۵ģôҲ벻ǰΪĻأ˳ҲˣרŶǾʵ˳ܲˡ
ͣʦ֣ϸӵĴʦһͣȴǸһݣ붼֪֮ࡣ
ֻ滹ѵԸֱӽ֮󣬲κεлĻᣬȻԶȥʵóݿЦã˵ûз٣ǷˣڵṦˮƽҲ׷ġ
Ҫ֪нľɽʯ׵ɽ¶ڻ£˵ʮ׵ɽʯˡ
ݿ˿еĻͲеĻʮֵĺ棬ԸõһǼΪĻûд򿪻Ͳֱһμ
ƷɹϢ£ڷǰϲͼԼʮꡣ
ϢڷǰգַǳǰֺˣΪߣ飬壬ʮרʻ񻭣˹֣Ƕ̣ѤãˮɣΪݣڷǰԼͬ־ߵŬʹôͳʻľԴУΪִʻķչ춨˼ʵĻΪڶīʶЧ¡
ص㣺滭Ǽ¼̣¼㷢еһ塭
ڷǰʻ湤д񣬳ѧº緣֮оԪң٥ʻ񻭷ù仭ϽͦɫţȾװԣ̻ϸ¾΢ĿƢ
˷ͼܣʯһž黨ֻϲȵֻɫ࣬ݸӣ·£η˿ҺͶۼֻʹ˸еϲȵУϲ±һֺϲ죬ֳĵɡ
ƷֵϲԭָʱΪغĴϲ£»٣ϲһ˵Ϊú֪꣬ҹʱ
˻÷ңž黨ʯֻϲȵԼϢڻ֦ʯϣ̬죬֮ĺӦΣᵽһ͵Ĵջ԰ҰȤõ龰ķḻ÷ɽ軨ģϲȵݣν˶ʣ߱ˮƽȡˣԼ⣬ˮƽνʶ˻Ϊֵߡ
˼Ϣеݣݵɴ۾ЩţڷǰĹʻ񻭣һһķḻ˶ʵĻֱЩš
ʯ˶֪ȻʯĴǳ֮࣬ټ˵ղؽͻһֱֻԾԭڡ
ȻྫͨĻһղؼУἰʯͲòڷǰ˵ʯд⻨еĴʦôڷǰǹʻ񻭵Ķ
ڷǰ໭дɽˮʮʱʦʯѧϰɽˮ׭̣ʱŴǧ࣬ŴǧĽ飬ʮʱרʻ񣬴ʱڷǰ꣬ɾȴǼ湤ʻ񣬵Ƕ̣ѤʣˮɣݾףʮŴǧͬӳ
ڵʱдΪڷǰרʻȴɣı˹ʻʽ΢棬˵һʦ
ڷǰܹд˳ɾͣΪѧϰˣԻֳ񣬴мȡӪԭ򣬻鷨ԭԹΪʦѧϰλ٥صݽ鷨൱裬ǽݽһָĴʦڹʻ˵ݽ岻ܹ鷨빤ʻá
֮⣬ݽʷ뻭ʵ˺ܴı仯ʹû滭бʾʸУУռеķḻ仯
ڸոսʱ֪ʯ˭ڷǰȴǲûţֻʱƣټѧԺĸϽ̵֪ڷǰŴǧԹʻʯд⻨ͥ
ֻΪڷǰĹʻ࣬Ʒ࣬ʱڣĻŴǧ˲£ʯĻ̹֮޲
۾סʱûз֣ڹУĵطһϲͼĹʻ˵ȴǸ࣬źܶҪѧϰĵطļֵӦÿԴﵽǧҡ
ֵǧĻȻǷǳ֮ˣȴû뵽ֱ͸ԼȻƮȻȥ
ŻͲſڣ̾һЦȻеǷţ¾ʿԹһ࣬ϵɽʱϲŻ£ϻعУҹϲ֮£ɲŮò֮ϣԴϲͼΪأף˻ɽһϵ
ϵдżʮֵĸжû뵽רΪϲģϲͼĻãܹӻϣѧϰܶ๤ʻ֪ʶ
ڷǰǹʻĴʦ仭ϣȻȻҪеĵطҲλĵڶɡ
Сݣʲôأ˭רд˷šʱ֣ϴӷ˹ݷģǰ˵ȴûֱȥеż
ҡͷһЦżݸԼʦʦղһԱ˵һʿģˣŽֱˣҸϵſʱȻʧҵŵıʼӦþ˵ǵеһϵˡ
ݵĻ֣¶һĨɫŶǵеһλȻ֪ĵʲô֮ǰƷ԰ʤѩҶԼ֮漣ʱȻһЩǣֻûἰĵλãֻ˵Щһлá
Ҳ벻ˣǰΪݵĻףأӹż˼ۣʱּ֣֮̾¶һȻ֮⣬еҵƽ֮⣬ЩУͿԿλĵΡ
ż֣еĻͲЦ˵ȻλԶǧΪأǾ°ɣʱȥлǰɡ
ǺãʦҪҪ򿪿ݲЦ˵ڷǰĻʮϡ٣Ҳϣʦܹ͵һĻ
֣ϵͷһЦȻҪһżУ֪ϲͼҲһϲˡӳ֮ǰó԰ʤѩԼ֮漣֪۵ĵˣ֮漣Ҳ˵԰ʤѩҲʧѾõĶ
򿪻ͲеĻ˳Աߵһʯչ˿
Ŷǹʻ񡣡ڿ˲䣬֣ϱ¶һĨ֮ɫûп֣һľ̶ȣҲ֪ˮƽʮֵĸ


847 ̳ǿ
Źۿ룬֣ϵľ֮ɫԽԽŨҲһĨȻ֮󣬵ȵ˵ͷҵ˽⣬ܹ˹ʻƷģΨϳ±ڣǶʮͣĻ̳ʻ񻭵ĸ߷壬ϳΪ֮𣬱Ϊڷǰ֮Ļ·ȡƶ֮׷ѭδԺ壬Լͼں빤ʻС
ڷǰĳ֣ԪرλڵĻ滭鷨жӣ˻滭ʷ֮УŨ鷨⣬ҳĴͳ֮⣬ڹۿ֮ҾȻ֪ڷǰƷˣ滭ϵݽ鷨ڷǰ벻ִкܹд
˵֣ϿŻ¶һĨ̾Сݣû뵽λϵóڷǰľƷʻΪ񣬿ɼĿأΪ˵أϣڹʻ·ϣԽԽԶĴͳ滭󡣡
Ĺʻ񻭴ʦܶ඼ửдƷвٵдʦʡ
֮ڷǰĳ֣˻ĻչеһЩհףսʽ΢Ĺʻ񣬹ʻȻ˿д⻨ͥĳ̶ȣǶ˿νǹû
˵·֮ͬпŵҰ̽季뻪Ĵͳʻ񻭽ںϣⲿ˹ʻ񻭵Ĵ봴䡣
ڷǰǳԺŷ磬λ񻭴ͳǿ飬Ļص㣬估֣ڲ˴ͳʻ񻭵ķչ⡣
ԼʦĻҲصĵ˵ͷϳ±ڣʻ߷壬ȻʮֵϤ쾩ѧԺʱڸϵָ£о˵Ļ˵ص㲻ͬǽʻ
͸ڷǰĹʻȻϣͳľ̳вֻΪڹڻĸĻ£нյĳɾͣȻϣЩͳĻȻ
֣ϸ磬˵͸ôСˣŶһƷѵʲôѵõ鷨滭𡣡ʱԬϵҲǴӷ˳ƺ֣δ飬Ҳǳ͸
֣ϹһЦԬ֪ˣ֤˷ܲѡڷǰĹʻƷ֮٣ЩղؼңӵеҲֻȻͻƾƷﵽ˶״̬Ϊϡ١
ԬϵʯǰŻϿ˼ۣʱÿһ˵϶¶˾֮ɫڷǰϲͼ⣬˭ôţͼˡ
ǸѾˣǼˣҲ˭ġ֣ϴЦһû͸¶Ϣ
Ԭϲָָ֣ϣȴǺٺһЦû£˭͵ѾҪģҪ֪һڷǰľƷʻǰˡ
Ǻ˱ʯϣʼй͵ÿһүӣҪô黭ҵĶҪôǹղؽĴУһʱԱһЩӵܲаֵľٶ
һȺүУΨгһˣǷǳҫ۶Ŀǳɾͣˮƽ˵ݶʸЩүӴһ顣
ŵĲ룬֪һ˵ڷǰĶ֮ķḻν˶ʣԳƵǹʻĶֵ֮ǧϡ
ĺߵҲϼֵǧʯ񻭣ڣһȴǴ¼ǿʯᲢ۵Ĺʻʦڷǰ
д⻨񻭴ʦڽִкܶ࣬ǹʻ񻭴ʦȴֻϳ±ڣ֮Լڷǰˡ
о껭λүӺȻãһν֮ղƷԻ࣬˵ÿһˣѡϹ棬ǽǮ󲿷ָǿ֣ϵϣǳݱӵеʹЩôصĹ档
֪䣬֮ǰʶһСӣȻٳɳˣɳΪĹȦ֮ˡ
ܿ죬һȥˣٰ죬Ҳֻʣһʱ䣬һ磬ӭһˣԺϢʱȴǺȻõ˼ϵͳʾ
ɣڻ֮ǰɹΪԼӵΡ
Ҫ󣺶ϼֵܸߵΡ
ƬᵶͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
ʵΪΣÿһ˼ֵܸߣﵽ˼ֵǣ񡣡
⽱СϵͳȴﵽҪԴﵽҪ󣬿żϵͳ̳Ϊ˴⽱
ϵͳ̳ǳʼСʼϣڼϵͳ̳ǣѡԼ㹺ԼҪĶ
ٴεɴ۾ϵͳ̳Ϊ˴⽱̫벻ˣԴڼϵͳ͸¶ϢУ֪ϵͳ̳ǵĴڣһֱϵͳ̳ǵĿš
֮ǰҲˣΪĲ㣬ʹûȥ飬֮󣬼ӣȻﵽ˶ʮļ㣬ȻȻҪ̳ǣȥЩĶ
ڻٽһĶ⽱ڽϵͳ̳ǿ˳һֶ⽱ڳ֮⣬ͬҲǷǳһֽ
ûʲôȿ̳Ǹʵõˣ̳棬üĶȼ򵥵ĽһܻһƷǿ
ϵͳ̳ڿˣϵͳʾ֮󣬳ϴ˷ܺڴֱӴ˼ϵͳȻһ̳ǰťʱһϵͳƷ︡ǰÿһﶼŶڣҿǳʵɫ
ڴ̳Ϊһ̳ǣֻһƷɹѡҪ򵽸ƷҪ̳ǣ̳ҪϵͳԼԣ̳ǵѶΪ⣬ҲԻʸ񡣡
ϵͳһʾóһЦȻŻжڼϵͳ֮УϣҪģƸҪλҪּˮƽȼĴͬ
ݵĿԥķ̳ϵͳĵһƷϣһֽģдųֽ*10ӦþһֽʮţĽУҲһλֽһ㣬ʪȾһ㣬īһ㣬־һ㣬֮ʹ̶ٷ֮塣
ǰһЩﵹҲˣһ仰˳ݣʹ̶ٷ֮壬Ӧþϵͳֽ̳һصˣ⻹ֻǳֻֽһֽˣߵȼֽ󣬻Ч
¶һĨϲɫȻϵͳ̳֮Уźܴջ򵽸ߵȼֽ÷ȥʵѰֽͨϵͳڵֽҲǿûӵľ
ڼ۸񣬳ݿ˿һʮŵĳֽȻҪʮ㣬һŶ㣬ֱǿ˰
ȻЩʮ㣬˵ʲôҲģһųֽҪ㣬ֱǵۿ͡


848 ϣ
ݼ¿ȥĵڶǳȪˮÿһһȪˮожԸԪأֱãˬڣ󷹣ݲ裬ԶЩζһ
һȪˮļ۸񣬵Ǳһ㣬ʮ㣬һٺɰԣһˮҲֻһ㣬һĵļ㣬ᳬ㡣
¶֮ɫһļ㣬Ȫˮء
ֳ濴ȥڻĻĶһ׹ʣΪд⣬ÿһ׵ĵȼͬ۸ҲǸͬЩͬ߻ľ̶ȡ
ֻЩȴԶԶȲϵ㾦֮ʣΪ㾦֮ǿԳģҿԸһЩȴֻãܸ
ЩĻճƷ֮⣬ݻڵڶ̳ƷУۣ͵ǹеըֻûе֮壬ϵͳ̳ǵȼ
ͬʱУҲŸ޸ĳۣжܹסݰʮµӣʮϵһʧܣֽļ۸Ϊʮʮš
֮ǰϵͳķֽͬЩֽǿԱʹãȻѡλǲΣֻڳݶԣһǲʵˣʹãԼʦ֣ϣҲǲܸ߼ϵͳڵ飬ⲻ˽Ϊ˴Ҷá
ҲںԸԳķ˳ٵܹӳļ۸Ǿ˵ʮ㡣
ڴˣĵûȥ˵ϵͳۿͣϣʲôʱ䣬Լĸ˵ʮ㣬һ㣬Ҳԥ
ٵݲ֪ϵͳ̳Ϊʲô֮ǰûпţΪ֮ǰϵͳ̳ǿˣʲôչϴɰټ㣬˺ܳʱ䣬˵չһٵʮˡ
ļ޷ĸĸ˵ãڽǰ󣬶һٵĸ£ʦǵȵļչ֮ٶһ
ʮһ㣬ǷǳĶ࣬Ƕ̳ϵͳʮĳٵ˵ֻǾţһëٵһҹصǰ
ĲתһȦҲмˣڸݣ϶ǴõĹϵҳΪҪչĲݣػܶܶ࣬ԣԴǲᷢġ
ݳݵķٵֻӳ˵ҲĻԳٵԣӦӳ˵ģҪȽ޸ӳߵȼٵûз֣ڸߵȼ̳֮С
ٵֻгģֽ֮Си߼ĴڣȻ߼ıȳļ۸Ҳǹ˼ͬЧӵĺá
ݴµĿ˿һЩƷЩƷЧرһ֣ʵõģҲвʵõģÿһּ۸񣬶ǳϣǳĹ
ڹУϰּۻ۵ĳݣȻԸϵͳˣѯϵͳܲŻһЩϵͳǸһ㣬ԸһVIPκƷԴŵۡ
һ㣬һЦŵۣʮĶֻŻݰ㡣
ѯϵͳһ̳ǣҪѶʱϵͳֱӸҪ㣬ó¶˿Ц֮ɫ㣬ͨĲݣҪһܴչڹʹԺܴﵽǧҲΪ
һ̳֮УܹĶ̫ˣȻٵǿʮöͿԴﵽ㣬ֻܽȫٵĶҪĵġ
̳֮йۿһᣬݱ˳һ̳Ȼ͵ȼĶ֮ḻҲǳϣظ߼̳۵ӦͻƵĶˡ
һʱ䣬ڳӭӿ˵Ĺжȹˣ죬ٰӡ
ٽڣݵģǳżȻȻԷԾӣΨ˽飬Ƕ˲ǷޣԼԺһͻݵŮԼľһĲ
һνǰ̳ǿţҲǸ˳һܹѴ֮һЩЧĶܹԼѵľͷ˵꣬ÿһÿһ룬ýǮ򲻵ġ
ݺ֮ѡĻʽǻʽִУ˾ٰѡȥ֮УǹԻĻΪȻȻҪѡʽĻ
ڻ֮ǰ֣Ҳ֪ͨˣٰ컪ʽĻڵҪһЩʽװص㡣
죬ݻ״ԪۣɺɫľƷٷ仯ñΪɴñ幬
ϵƽϢ״Ԫʮֵ䣬Ͷ֮䣬֮
󣬳ݳŻǰĵļУӭԼҲڱ׼ã׼ӹ֮󣬳˻볡
λóʢæ׼ģһɫİµϽγǳĴ
ʢҲ֪ݵĵ͵Ըˣ׼ľͻǿˣֿ֮ĺγˡ
ĵļУϣһѣó׼ֱ֣һ׹СѾͷȻĹ뷿ǰ
ڷǰûܵǵĵѣ˼Ȼ󣬴˷ţʱ˿̣ϼˮףͬص˹Ŵ˹ŴŮһ㣬һϲ֮⣬ִɴܱġ
ʻʵصķģͣϼǺɫ磬ֻ˿Ȼ˺ͷҲֻźͷ֮µģ
ʱԱλ۽ǣ˳Ȼеһн˳ݵУݣǿǰˣԺҪʲôίһŹ㡣ѩЦ⣬в˵
źͷźͷصĵ˵ͷǷģҾԼİܰί
Ļһ֮ڰĸ£ֳֺǣſڵĻȥ
СݣԸᣬԺһҪǨһҪǻҲһ޸˳ݣҪԼӵıݣӡߵԺĸᣬЩ᲻õ˵
˶ʮŮһҪ޸ˣκһĸףǻŲᡣ
裬İɡٴε˵ͷԼı֤
Լĸ׵Ļ̲סƿͷ˵Լĸ׵Ļ衭


849 £
ĸĻеŮ۽ǵˮĨȻΪ˸ͷɵѾͷԺֲǲˣϿСȥɣ˵ȼˡ
˵ͷ»ص˳ߣɳţ˻֮ϡ
һµϽγɵӭ׳ӣнıȥһ·֮ϣ첻ڶȵ˱Сſʱĳ˻ǰУһ·֮ģţʦİ£οʼųڵıȥ
ſڣ½ΣȻ裬ڴſڵһԢŻӶǺ𣬶밲ͬȡƽ֮⣬ʾһƽǰżŻûʱϣСȫ˰÷Ů޶򣬺˫˼
֮ݺ˳˻ֳе˰ó׵һ
һλḶ́Ҳһһ칫˾ȫ̸ģҲΪܹ֮󣬻ʱó
˾֣ݺʼһأݸãķ޶԰ݣ͸ͷ˶˶ԷеһĨ飬ǶڽΪޣΪ˱˴һΪҪˡ
ڷ޶԰֮󣬳ݺԼĸĸþϲˮԼĶŮڳɼң¹־򸾺ķ򸾣ҲҸˮ
֮붴·ݣֳЩѡ
ڵʣ˵ǧֳЩˣҪȵǲܵġ
̫֮⣬޸Ҳǿ֮ã޸Ҫ޸˽֮Ķ壬ȻҲ޸Χ֮С
˲жСʱҲһЩݺ˼ƣˣǴžлĴͳķװ󲿷ֶɽװмŮһ˻ֳŮ϶¶Ľ֮ɫ
ϵ˴󲿷ֶ죬רĳԲ˵˵Ͼһǰμӻˣÿһڸиҵųɾ֮ˣͨһεĻ磬Ҳǽύѣչϵĺûᡣ
ҹ˽ȥһҹȫڳݺġ
ܿ죬ݵʦѣԼ˫ĸĸҲǸȥסԱסı֮УǶˡ
ŵ·ſڣţϼǰʱ˿̣ĵƹҲʮֵİϵȼټϷһЩװΣʹӳһϲ֮⡣
˷ŵ춯Ťͷǳݣæͷϵĸͷָ˫ֽץ·ĳ˽š
ߵԣԱ׼õĳӸȥͷϵĺͷȻųԢ⡣
ƿ˺ͷ֮󣬸ͷ֮£¶һףڷڵӳ£Եޱȵ
ݸ磬㣬ҪʲôԼĸͷһ±ȥһţЩ޴˵
ǺٺһЦţҹһֵǧ𡣡
㣬㲻ҪЩµ˵
һĻݿһʱȻǲˣжͬʱһûﻺĽŸС
ģҲƽеĽ֮УϵĽţȻûˣڹһǳͳˣʱ˿̣飬ȻȻн֮С
ųݲϵİĽҲǽʧʱ˿̣۾гųݣݸ磬Ұ㡣
ͬ㡣Ťͷ򣬿ʼĽ뵽ҹĹ֮С
һҹ޻ڶ죬ķ򸾺ͳ¹־򸾣жЩ㣬ϻЩ֮ʱȻ췢ʲôǶλĸΪͷ糤ͷϣٴγȻһЩΪ˸ĳζ
ݹĸԹͳݿʼ֮ǰյһЩ
˵ʵǹۿѣΪ֣Ȼ鰲ŵ׵Ʒ¼ϡ
һλǹյ˸ﵽ߰ÿһļֵٶʮϣкܶѣóѹ׵ĶֵߵģȻ͸ڷǰϲͼ
ֵܼ֣߰ϼ˵ļﵽ˽ڡ
үӺһЩóĶǼֵĹ棬ЩڹֵУռ˺ܴݶ
˹֮⣬յǧ򣬼߰˳ɵˣ͵Ĺ棬ɵˣ͵𣬴ﵽǧɼǵ֮
һλ飬׬ôǧ򰡣Ҫǡһݷ񵥣ݳп˵Ȼ첲͵һۣŤͷһЩߵס
ȣȣ󣬼ĽޣһȻˡæϴ
߰棬˵ΪĲٶĹĲݲƷӵķḻֻЩ棬ҪģȻȱĶҤһֵ֣԰ʤѩҲһּõĻ鷽ʽ
ӣǳſֶ۵ģÿһ֣Ѱһ羰֮أ໥滭ÿһ飬̫Ʒ˵ĭ
۵ǺܶݵģһºܿȥҲֻ˶µļ٣ڣǵ뿪ǰ쾩ѧԺѧϰʱ
Ԭ϶쾩ѧԺϵоûκεΪ쾩ѧԺԴۺģԻøõĽ̵
οڸҲǿѧɵһЩɣڰټ֮ڻҵ˵Ƿǳаġ
ݲΪ˶ﵽڵĵزڿһѧϰĹʻѧϰûǷ쾩ѧϰǾɵļɣطĻȻڻͨ仭׷ԭڡ
һ˵ٴ󣬻ˮƽﲻҲܴﵽĵز
ԼӣҪ׷ߵĻ滭磬Ȼͬģգַһҹڶ죬ݽ˷ɻǰ쾩
һ¼䣬Ҳöʮļ㣬һٵ׼Լĸĸ£֮Լ丸ĸʦһһһá
һٵ֮ϵͳʾ߼Լµȼٵÿ˷֮һֻʮ߼ϵٵͻƣκεȼٵ·ٶ࣬һֻӶʮ
ʮʱϵͳʾҲóٴγпͨ˵ȻǱޱȵˣ˵ʮˡ
˵ףҪܹﵽʮܹ꣬ﵽʮ꣬ѾǼˣܹʮǶʮͨ˶ԣѾĶˡ


850 ݳ
ݲ֪Ժ᲻ϵͳܹߵȼٵֻ֪ȽʮĸӳҪ顣
ڶһٵ֮󣬳Ҳѯϵͳֱӷ£ǿԽڲˮ£ٵˮʱֱӻУ֮֮С
ȻǽڲˮԼĸĸ֪Էٵǽˮ֮ŷĸܹﵽ꣬ǾڶԣȻˡ
ķӰĹؼֵԽߣҲԽߣͨ˵ĽֵҲֻܴﵽһ٣ø߼޸Ҳˣӵмϵͳͻơ
ߺһ죬ڵĲݣȻװϣһЩʩҲ׼ȫʼųʽݵӣһ֮󣬶Ҳϵ쾩𿪹֮ǰĸˣͬҲԼԼֱ𲻾õİˡ
һֳص˱Ѿ˲֮Уһ֮䣬ЩרңȻҴȫ޸оϡ
ȻǱ˵ΪоǳҲÿٸһοͽ𣬶һЩרҵοͽӵĸߣÿһλרҺ͹Աϣ¶ŨŨЦݡ
ǧԼһ˿Ҷ˱ģζĴһ鼮ͭǮڲнչ
ڲͳ֮ʱҲ˲ݵڵأ쾩һ׼˲ݿŵĹһ߶ЩգϾһٵ֮ʮһļ㣬Ҳֻʣһ
ǷǳǿģһΧڣĹڵܿչ
ˣ⼸Ҳһʱ䣬ܹõʮļ㣬ƽÿ㡣
ҳʮļ㣬ȻóʮֵˣУ˱ļ㣬ȻҪöࡣ
ǼֵϵĲ࣬ʱĲͬһտյչݣҲǳϲá
һ䲩ռʮֵĴҳҲֻռһչݣʣһ֣ΪһЩǳݵղƷ׼
ݵղƷЩѾչݣЩУ׼ڿݺ½ķ벩չ֮⣬һӵеʯҲںоо֮󣬷벩нչ
Ŷﻯʯʯһúܶ˸е֮̾漣֣ϵ˻Ϊδ֮ʱҪٵһʱ䣬ҸʵĻᣬ
Ͼ֮漣ϴڵκιҪ󣬶ҪӵģȻʧĹ֣Ǿˡ
֮漣ȻʧӰ٣鷨ġܵ漣ɹԴ֪ĳ֣ϲ鷨֮ˣ
ʱķɿ죬תۼ䣬㵽˲ݿ֮գĽڻĲǰ˳Ķ飬׼ڿ֮󣬽벩ڽۿΪҵԼһݹס
ݵƷԣǶʮֵţ֮ǰӮõһڸԪԺԥľ˵ݵƱǮˣгȱǮ˶ųݻȱǮţ⹫˾Ʒի˾ÿһ׬Ǯ󻧣ҳݵıվ֣ϣ֣ϵӲĳЩֵ顣
ǲݿ֮գҲƻӣһЩ쵼ҲǰμӽĻֵһλֳԼ쾩һЩԱͬʱ࿼רңղؽʿԼһЩǵ֪Ϣ
ŵ㣬һ׼󣬳̨¿Ļǣλ쵼λŮʿǣλѣӭǰμӹۿ˴λĲݿԼƻĻĲһҴʵĲݣĳ֣ΪĿ꣬һ룬ȥ֧ǽҪƻС
ĲݵĴƾܵȫԼŵļܣͬʱƻᣬҲԴΪĴ֯ڵĿģǰҪˣλ֤ƻеÿһǮмѰ
һĻ˵ֳҵһƻôȥ˵һЩ֯ǹʵĴƻҲӪʵģڵθнʧݶƻı֤һЩϲƵˣϣ
֣ԼŵһЩ쵼̨ԣ˹ͬΪĲݽƣԴˣ˻Ĳݵʽݡ
ƻĳһЩļ֮󣬳ݵ˽ַһϣƻʽ
֮󣬳ֳ̨˵ƻģôȻҪһͷҽ˾ңƻУΪԼһݹס
󣬽ΰϣʢҲǳ淢ԣԴţ⹫˾Ʒի˾ԼۻͶʼţһҡ
һڹүӺЩǣҲһһԾÿһ˶һǧϡ
̨µһЩΧߣ̨Щ˲ϵľһʱ޴ĽǮǲ𺳡
һոճĴƻᣬʹ˶˽оǶԴƻʮΣô顣
ղؽרң۵ĸЩǳڵ¶ˣǵ֧֣˵ƻĿš
ȵڽݿ˿ĵݣЦ˵ղڲһСʱʱУһƿʮңлЩѶƻ֧֣ƻڳ֮˶ƿãڴظղŵĻƻеÿһƿѰҵȥǻĴƻȫȫ͸ġ
ΪƻᣬΪӪΪƣЩҪˣϳ򣬷δллλ֧֣뻪ĲһҳɡһƻּţָѾŵĻĲ˵
ųݵĻĲʽӭͣǰŶӵˣ׷߽һӴĲ֮Уڲݴ֮УӳһĿĲҤڵƹ£ɫɢհɫʣпˣĶо֮С
ÿһҤˣΪɫе̾һԶԶ޷ݣҲֻвٵ쾦ƴܹǿ
ǲҤĴʷϵ漣ִ漣ɳݷ֣ʦ
˽˳չݣȿıһҳԼʮ׵ľڲУԵǰӴֻ˿󵽣ããУǺεȵС


851 ḻĲƷ
˽չݣڷŵļǧЩ޸ѾԭһںûһĺۼȴȻڴ֮ϡ
ڴ֮࣬ǻҳϵ˿񣬻һĲҶһ·Ƿ·֤Ҵİ
ţһչУһչ棬ڷŵһұĴͬҲвͬ⡣
չУǼʶ˱ȸղŸӷḻĳһĽ鱦һɢŹâĽשڵƹ£Щ鱦ɢģһĹâһִŲƸĹâ
鱦֮⣬ͬһЩḻĴãҲӵһżһööͭǮҵĻң˼ʶ˸ͬĻͬҲʶֳʷ
һĳЩеĻˣһԺռ˰ţ죬ڻĵĲУȴǵֳ˱һУǳģģĶԳ˾⡣
ҳչ֮ǽ뵽ĹŴչݣһģչչеһʮҤʻ񱭣еˣʶıһ׻˹ǽִ޷ɵ롣
ʮ񱭣ϵһףҲΨһһףκ˵õ䱦ȴΪ˴ƣó˹ͣ
ڻһЩͲУҲļЩ񱭣ڣڳݵĲУȴǼһףÿһɢģǲͬеĻ使ޣеĻеĻ
ʮ񱭣ʮ·ݣʮֻ䣬ʮλĹŴŮӣҲ˵˻ĻĲöʡ
ڴչУͬһЩĹŴĴÿһֶ쳣ɢŹӵϢһչУΪҫ۵ģɾΨһһ׿ʮ񱭡
ֽ˻ִչݣչʾģִڹշ棬֮ŴƷҲ̹֮޲Ϊҫ۵ȻҤĴҤͬҤʮֵС磬˿˲Ҥ̬ͬ
ʱƣһ˹ۿпŵչݣΨһĸоǲУ棬ǿ̫̫ܵ˻ķḻõĻ
һݵչƷûȫչʾӵе棬ЩУݲݵĹԱ˵֮󣬳ݵ黭ƷҲڲݽչʾø˳ڴ
Ҳֻڵӻϣݵļ黭ƷһҲУһרչ˼˷ܵġ
ڹЩͬʱҲΪԼһݹףڳ֮󣬼˶ýǶԻĲݵΪ쾩һҪĲݿһʶĻʶΨһһ׻񱭣Ϊס
ڵűУý壬̨ҲǶԻĲԼƻĳһЩ
вƻڳ֮ʮԪƿ⣬Ļּ˵ᣬֻΪƶһΪ˴ơ
һЩڣЩűʱԻĲݳڴҪһǳûĳһǿһֳ˱ĲƸҪΨһһ׿ʮ񱭣ͬҲΪһݰġ
ĲԼƻĽҲóݵһεڣһ˽˳ݣԳݳ˾⡣
ᣬӵ˳ɾ͵ˣ󲿷ֶǸٶݣȴƾԼڵĳɾͣڵĲƸڸΪ˴ƣϧԼƷó˹ۿⲻÿһ˶顣
ܿ죬ݿչȥˣͳƳһ˸е𾪣Ĳݵﵽ˶ˣ˻ͲݵĵͬʱҲΪҵ׳һҵİġ
ڶ죬űĲݵٴ¸ߣﵽˣΪ˱֤ʵĹۿݲòĽ룬ǣڶڻĲݵ飬ȻûκεļеһŶӡ
ԼĲݣÿ˶ǰۿݵģҲǳ˳ɾ͸С
һҲݵĸˣҲǹͲݵʿʦ֣ϽܶҲǶ˼ԺҪ
ƻᣬԼλ᳤㣬ҲȫҵһЩ߱ͬʱаģԸ֮ˣЩױǮɱԵˣֱӾܼų⡣
ĴƻᣬҪܹƵˣڻ͵֮ˡ
ȹ˰£ݺͻᶼȶ֮󣬳ݾʱݣȥѰһˡ
֮ǰѰصϢҲݵһλղؼңΪĸϲҫһЩǳ֮⣬ղؼҷʮֵӡ
ǰ£ƺڹԵͼԵһö˶ҹ飬䱦ʼⲻҫͨղؼңҪҹ飬ǲܵ顣
ЩϢϿˣӦǺܲù֮ͨˣݾãԼҲӵķΧڣȻԼĳɾͣԵһöҹ飬⣬ӦþǼϵͳ˵Ļˡ
ֻҹ䱦ҪõҪһˣ򲻻뵽öҹ飬ȴʧѾõĹ顣
Ȼеҹ飬ǲ飬ҪһȷϣڵļȼֻܼһǧڵƷ֮漣޷˵ǹԪǰׯʱƷˡ
ڴ˵УҲһЩЧʱһһԾ֪ˣͬ˵һģһô飬Ļһ硣
쾩ڼ䣬ֳȥ˹ʹԺһˣʮļֶһٵһʦ֣Ϸ£һǸ쾩ѧԺѧϰ
ȻڻᣬҲûмδѵĵݻǶõģԣȱټ㣬ȻŵΪԼİ˷á
һ֮󣬳ݻʣ㣬Ӧ㹻ճʹˣԴӻ̳ϵͳҲǶһһЩֽ鷨滭õֽãһĻȣҲǸһ
õЩֽûбʦ֣Ϸ֣㷢ˣҲһЩڿʹã԰ʤѩһ


852 ٵ
֮󣬳˿̳һ޴Ķ⽱֮⣬ݻᵶͼƬԼݵ㣬ֵĽ
ݵ㣬Ҳһ㽡һԣһٶȣ㾫ӵ֮ϣڹһ£ÿϰ̫ͬʹࡣ
ֵΪһģٶһٶʮһֵȻߣﵽһʮˣڶǰĻʱΪʮ˵㣬¹ȥڵľΪʮĵ㡣
Ҫԣǲݺӵģʹӣ˼άӦٶͬҲˣȻǾǿԶԶǾߴ٣ֻһһ˼άӦ֮УԼӵʹͣȴ޷˼άķӦٶȣӶᵼ˼άĲЭ
ΪݲûֻȥӾֵŲʣƽⷢչοڲûʲô̫ΣգȻҪ׷Э
ֹ˼죬뿪쾩һȥݷѵɣ쾩ֱݶȥ
õϵͳϱĵڶվڵһվʱʯѧ˹ʻ񣬶ݣԽзչ֮⣬ѧ
ӵеļܣϱʱõģ񣬻滭鷨⿣գļܣ˽ĳɾ͡
쾩ݣ˵ǺģȫԼǧ๫ѡȻԼݳϾڲûʲô飬ɻȻܿ죬ȴ޷Ե;ķ⡣
滭ҪľУеԴǴȻ쾩ݣһ·֮ϣ಻ͬķ羰ͬˡ
滭õֽǼϵͳڵĸ߼ֽݲˮҲǸ߼ȪˮζӵĺãӪҲǸߣʹʳݳĲ裬硣
ֻ߼Ȫˮһļ۸ҲǱȳȪˮӵĸߣȪˮļ۸ʮһ߼Ȫˮʮһȳı
ȻڳݺһȪˮݵĲʱݻҲһңֻֻǾٶȣԣڽķΧڡ
Ľֵϵͳֵ֮⣬Ҳֻռϰ̫ŻӣӵֵٶȵҪһЩ
ݾõֲ԰ʤѩʱ򣬾㲻ø߼ȪˮҲҪмȪˮн֣òҶոӪܻˮѿ԰ʤѩźܴİΣҪȵǸʱ򣬽顣
һΣݿǰݣֱ߸٣ڸм䴩Խ䣬һ·ͣͣ㼣Խ˴йڳĵ죬ݡ
ݳǰǰҲ˶Σ˵ҵķչ㣬ʶˣѧ񣬵õʮҤ񱭣˼ʣ໨˼ʻ񱭣Ҳȥռ񱭵ĵ·
Ϊû˼񱭵ĵףҪһʮȫռһֱȵ컹ѵ飬ʦʦ֣ĸݣռĹҤ񱭣ûг˼еȻһףſҤǺ󳯹Ҥĳˡ
ݣݵһȥݷõȻԬϣѰ񣬲ܼһʱܲҵȻȥѯʣǼҹɣ˵ͱ˴ˡ
ʱʱݳȥԬϼ˵·ˣھƵϴ˸裬ʰһݣ㿪ϵԬϵļС
֮ûһᣬǰţһЦˣŵǵԬϰʱһлԶ
ݣлԶҲһ㶣¶һĨΣ֮ǰʱݲһСӣϻԬϵӣֻڣݵĳɾͣȻȵˣʦҲЩ磬ʱټĶ֣ޱȵĸӡ
лղ֪ʦڼ𡣡ڵʱлԶѻȸΪ⣬սһ֮лԶںȻ֪ԼĴ󣬲ҸĹ£Ȼιŵʱ鲻ţģлԶȻûκεĵ⡣
˿ĶԴлԶܳæ˵ͷʦأ˵ţ㽫ӭ˽ԺӣȻ󺰵ʦʦˡ
лԶĺԬϺܿ˳żѧϰĵӣݣЦСӣǰ͵֪ҪݣôˣѲ·϶˲ɡ
ȣԬϣ·棬Щʱ䣬ŵⲻյݣҾ͸ϵɽͷˡ
СӻеɡԬϴЦһų߽˷С
ԬһڵӣȻһһģһݣǵҲ¶˸Բͬ飬ݻһѻȸͼʱ˶Ϊǰ;ֻ벻һʱ䣬ȴܴﵽڵĳɾ͡
УһһԱߵĳݣԼ·λӣԬĶпʿգĿ࿴ʿһ꣬ȻҪɴ۾ˡ
ţŬҲǱ˷ģһǰļӣܱȵùݣһ󣬾Ҳϲϳˡ
˵Щӣ鷨ϽҲûгݵļ۸ߡ
СݣȻΣ뿪ݣȻһˣ㵱ʱӱԻ滭ʱһ˵ѻȸͼʱΣȻĿڵʱǾ;ǰ;ڵĳɾ֤ͣǶԵģķչУһ漣УȴŬ
ԬΧۿһȦ󣬳п˵
ԬϣܸƽҼȻ츳ȻҪŬǰеһ仰˵ĺܺãĪУͷձСݻ˵˼ϵͳ⻹ҪԼŬ򣬿мϵͳҲ޷ڶʱڣﵽڵĳɾ͡
СݣЩеķչѾһޣ֪οԬЩӣųʵ
ݲһԬϣʵˣ浱ǰͨ
ֻ˵˵ԼĿѣôԬϲһЦ˰˵ãһֱһ侲Էֱ˷ֲ˵ıԿĶ
ݵ˵ͷԬЩûмϵͳŬ´ʱ˿̣޷ʲôõֻܸԼľ˵˵һУĵطʶ˸صĻʶ˻ĲõĻһϻ˵ҵľ飬·˶ѡ


853 
˳ݵĻԬϣĵӣжһĸо
ȷʵһطˣϻΧҲһֻѧϰԬ̵֪ʶ󲿷˶ûгȥ
Сһﾪˣ飬·ʶصȻԼĻҲǻԻİԺһһμɣʱ䣬ȥɣܹﵽʲôˮƽҵĽ̵ҪԼŬԬϸ̾һȻµ˵
ĲͷǣһһҪϱأ˵Щˡ
ˣǼȥɡţԬϱµ߳˷䣬عͷų˵СݣжʱûкȹݵĲˣοɲܷŹ㡣
Ԭϣܷģ֤ȸЦЦڽʮԬϺһˣ໥Żϵ֪ʶ
ڵĻ滭ȼѾﵽ˸߼׶Σʱ滭һƥ׷ĿӶﵽҪм滭˸߼滭Ҳǹ˽֮ã߼滭ĸҲڲϵĻ滭УԺ
׼ȷ˵Ȼ߱˸߼滭Ȼûдﵽ߼滭Ķ⼶
ԬϵĻ滭ȼҲڸ߼׶ңԣҲʸԬۻɡ
һΣ˵Ԭϵһֻ̽ķ֣ݶڻ滭ȻǴﵽһַǳߵľ磬ָпڻ滭ȡóɹǱȻ顣
Ԭ緹ݸ֪Ԭϣ˴ǰݣҲΪ˷ʲôۻһĻһҪ֪ͨ
ȻֻΪ˵õе飬ֱܾܲţҪȡػսеһղؼңûһǳصģǱȺﶼ˹ȦŲǰġ
ʱ䣬ҲһЩ˽⣬ʲôߵȼۻ֮Ļ񰮺ҫĸԣһμӣ˵лһöǰʱõҹˣҫʱ
ԬڵԣȻǲܲμһĹۻᣬҪμӣӦþͻμľۻᣬⲻӵ⣬Ǹ⣬ĶǹҤЩղصʵֻҤˣһۻϽн
ÿһȦӣйأȦҲǺ⣬Ȧͬע
ڳݵҪԬȻӦʱȺȲ裬顣
ڸԬ֮󣬳ݿͣĸϵ񳧣Դѧϰ񣬵˴ĻĴ֮󣬱㿪ʼ񳧾Ӫ񣬻ǳ۸һЩ˾õнһЩ˾ǩͬ
ϵ˶һʦȻû˵ҲǱʱԣһʱ䣬Ҳǽ˹ʼŸķ淢չ
֮ǰȱʽչ֮ʱڹϵ˵ǿҪ£ҲԶǧ񳧣ռݰٷ֮ʮĹɷݡ
չϵ˵ĻܹȫȫľǳݵĹϵǳݣȻϣοЩ޶ŮΨһĴˣ񳧵ķչȻҪݵϣǡ
ڹϵˣȻǳŸмЩүӣѧܹΪԼİˣֵ񣬸Ǵϣ֪ʶ
ˣȻҹ˾Ĵɶţ⹫˾Ʒի˾Լ˾ƷջȣĹɶ
ʱķչƷջȵҲԽԽЩҵ֧֣˶ǰƷջȲι۹ͬҲһЩ黭ңǰ֮Ǣ̸ҵʱƣƷջȵһԽԽ󣬷չҲԽԽ졣
Ȼԭĵطֻ½죬չΧһЩأ˵طĸ豸ȽģðӢۣ˺ùߣõ
ڵ񳧣Ӧ˵˾ˣڹ˾ſڣҲһЩԱڿţЩ˲ʶݣ֪ͨ쵼˼λ쵼һӭλʱ˲о˼άЩҡ
ͨǵĽЩԱ֪λˣǵĴϰ壬һ¶Ķǲš
СݣϰһǰӲ칤ˡλүڳ󣬿ݣһ仰ֱӵ٩
ٺ٣λүӣٴҲ󲻹ǰҵտȫǽ̵İݺٺЦ˵ΪʱҲǴӳмһʱҲʱʱʵ廯ܣõĲϣклԸֵȼĲϣʮֵϤ
ʵ廯ܵǿ󣬿ϰɵͬʱֲķԴֻҪһЩ㣬ʲôʲô
Сӻе֪ǵ³ɡָųЦ
Źϵ˽뵽˳֮УһоȻ³Ȼ֮ǰ־ɷԵøӵһЩʦ֮⣬кܶ
СݣԴ쾩˱һչɣ׳֮ټ񸴻˾Ӫģ˶ǹ˾ѧϰ񣬿˵ǽǵԸˡָųеЩˣ¶οЦݡ
ٺ٣ϣǾ˰ǵĿɲֹڴˣҪΪȫ˾ЦЦȻ˹˾ǾҪһΰĿ꣬һЩѧͽֻһССĿꡣ
ϸпЦЦͿʵˣǿ¾ͿһĻˡ
ϣҪĲǣˣҪһȰϴŨŨЦݣЩү˵
⻰λүӵ˵۾ָųЦСӣЩͷһʱ䶼ҪѹեֱʱҰ
𣬸λүӣʱҸݲȡæ˰֡
󣬳λүһңʼеĺ
ȵȲȵһʱƺ뵽ʲôˣ񳧵ЩѧͽΪ٣쾩̵Щ񣬼˳ıˣһ͵һЩǰչʾչʾҲǶиĹУһĿ꣬ɲҪңѾôġ
үӣС£ҿʱʱĻ̼С⣬ôأˣ壬ɶҵġЩ˵мѾǳˣһѣڻ¡
ˣãһǾĿԴ´ʦĽˡϰ뿪Ц˵


854 
뼸λүһƷ󣬳ݱͬһ˳֮Уѧͽ̧ͷһۣĿڳݵͣʱã֮󣬵ͷеĶ
ݿ˵ǵżеѧϰ񣬾Ϊ֪˳ݵĴеһ֪֪Ҳѧϰǵĳ˼Ϊһλ֮ѧϰĵط
һĻݲͷһЦǵĹֶλǺܲģȫֳһֻϵģ
ˣȷеĶǰϣ˵䡣֣ųе˵
ϵĻ˲ڵ̵ʯȻһ˳ǰų˼顣
ȫ֮󣬹ָָԱߵĳݣЦ˵Ӧкܶ˶ʶҲкܶ˻ʶ֣Ӧö֪ǳݣ۾ڸԪֲҤطҤ˾ҺϳĲݣƻĳݡ
˵ţָָһõһǳ쾩̵㣬ͬҲ֮ǰ߹ǵģΨһĴˣ쾩˱һҪʧʱ쾩ϣʵжˣ񲻵ûʧˮƽǸӵǿ
˹ϵĽֳܺʱһҵеѧͽһЩʦųݣ϶һĨ⣬ᣬȴһһĳɾͣһɾͣϣ㡣
һĿеżĿеӢۣһ޷ġ
⣬ݻ˾ϰ壬죬˷չĵ·˾Ӳ죬ȻһЩ棬ΪǴҵһǿһ֮ǰΨһ˵˵ָ꣬ųݣ˴˵
ҪչʾϢϷ׷¶˼ڴ֮ɫڳһ֮쾩ϣһսʤ˸ɣȡõһ飬ǿ˵׹̵ͨļҲ֪ͬ졣
ֻһڴܹۿһݽе̣ڣû뵽Ըôʵˡ
ҲͲסеļĹƣһ糱ˮϢ
ʱǰֻѹֳܿƽλȻӭǼ뵽˾뵽ҵУ˵ѧ˼꣬ûʲôãҸǣΪûѧϰһԼг֣һֳɾ͸Уκﶼ޷ģÿһҵҪ⣬븶Ŭʱ䣬ͬ
̳ĶڷչУڱ˵ʱĵԺ޷ģҪﵽĿ꣬ȣҪģŬû䣬ҪʧʱΪʲôѡΪΨһĴˣΪţԼŬܹڣҵĿ꣬ԽԽˡ
ԣҪΪʦͱҪŬͣΪ鱦Ϊʦˣ棬ҽ̳һΪһ㶫ָһ򡣡
˳ݵĻֳٴαһ˵ȫȫҪġ
ʱڹϵָ£һЩԱҲʯԹѡУк䣬Ҳжɽȵȡ
ֻڳϣ߰ңƵĴСڶʱڣҲֻܵһЩСˣĴûʱ䣬޷̳ġ
ʮʯ⿴˿ȻѡһʯƤĺ
˿ѡԭϺĸǳڴʯƤʯЩʯƤõĺã𵽻㾦ãʯƤõĲãԻٵһʯЩûʯƤģܹɷӡ
ʯƤʯһ̵ǱȻǱʯƤĸ
һʯʯƤ֮ɫλãȴʮֵ˵ģǷ棬ӵмλãÿһ涼һʯƤ˼Ѷȣ˵ǷǳĴ
ʯ˼ۣԺб㸡ֳһЩ棬ڽһЩ˼ı֮ܿȷԼҪ̵ġ
ȷ֮󣬳ݱ㿪ʼùߣһЩʯƤȥʯƤʯȥҪãݾҪΪԺеĶʯƤһЩı䡣
õʯӵʱ䣬ƺѾ˼ˣʼʯƤ˵ϳ˾̾˿ٶȣܹ˼׵
ڰһЩƤ֮󣬳𻭱ʣûԥıʯͼͬǺܿʱ䣬һͼʯ֮ϣͼٴ¶˾̾ͼƺܳʯ֮ϣڣƫƫˣֻ滭ˮƽԶԶܼġ
ǻûüʯϵ棬ݱȻʯõ˻ϣʼ˴ֵ
ĵ̣ǿۻңݵĵ̶ˮһ㣬м˿ͣԥɵƿؿ˵ޱȵ
ֵϸ񣬵ȵ֮һʯȻǱһƷֻ׹
ȵϸ֮󣬳ݽʯϣ˴ʱʯģʱΪˣһСʱ̳Ķ𣬾ףɶ칤ȫȫʯƤõ쾡¡
һϣ½ǱʯƤһƬɫҶϰ£ĴɫʯƤ˵۵ĵط
֮ϣ̳˲ֹɫ˿֣˵ںҶͯˣɺɣÿɰ͸һ
֮⣬Ƶ׺УӵķḻζҲǸӵ䣬˷Ϣ
⣬һ˼ԼޱȵֳѧͽЩţǹϵˣҲǱޱĵ̼׵Ĺ˼۷
һСʱ̳һйкҶͯӣƵǣҲҪ໨һʱ䣬ΪҪǳݶ߶ȵİպͶǽʡʱ䣬ˮĲֱ似
Ҫ׹ȵ֮ǽĵ̼ɡݿһԱϴž̾λѧͽ˵
ڳݵ£׹һСʱˣҲУԼ֣һ֡
׹֮һԵøӵıׯϣԼͯӵˣֵĸ쾡£ͬҲʹһһֺг


855 
ɫĺҶǳΪĵ㾦֮ʣƽͯӰڣûӵľк֮С
ɫͬʹùøӱׯϣһַϢҲǱ÷ǳŨ˵ΪʯƤĵһȼ
ʶ˳˶̵ʱڣ̳һѧͽ޲֣ڳѡʯ֮ʱҲĹ˼ŵġ
ǣǸոչ˼ʱȻȵ󣬳֮ǲŷ֣ԼĹ˼ȣֱصĲ࣬˵ּʹԼľ̶ˡ
ǹ˼ףʯǺеƷļֵܴﵽ١
֮ǰΪΣȻĳ𾪣һ壬ǣҲЩѣһЩطһε̳ɹȴǳɹˣһ鲣ϳɹˡ
ڣĿݵĵ̣֪һôȻݶɵգȻԶԶǵ֮ˡ
ţ˶Ĵͳϣгǿ裬ѧĿͬʱûнĿ֮Ժ󣬳ţûˡ
һǰ˽һ´ӹ˼滭ٵȫ̡
˳ݵϸ⣬ڵУû׵һЩ飬ȫõ˽һֻȻĸоͬʱĶڳݵľҲԽԽ
ǽİѳݵԼĿ꣬ҪˮƺһĵҪ³ĳɾ͡
ˣλҵĽ⵽˽ϣɼʰΣϲΪԼеһ֣ǲܽĻллǡ֮󣬳ݷǰλѧͽ˵
ݻ£ֳʱһҵÿһ˵۾ųݣ˳Ϊǻ£˶
ϵӵеĳˮƽ˵ܲ𺳣ǣһһ޶ˣȴӵգǵУһ𾪡
һĻϵ¶Цݣ֮ǰ³ΪĴˣֱһǳȷľڳȻΪĴ
һһص˹λǵģȻڲţȻûƽǱҪΪ
̵һɼʰҲǱרŷ˳չУԹϵ˵Ĺ㣬Ʒϳɶ칤Ĺ˼Լˮƽ۸ܴﵽϡ
ĹռֵȻԶԶʯǻ۵ǿ
󣬳ϵ˼صУʼǵĽʱ˵ЩеȤ£ʱһϵľ飬ڰʱ֣ϵ˳˶
صƵ֮УŴ̨ƷȪˮݵĲŴѤʵҹݵģĶĸп
Դӵõϵͳ֮һھ飬ḻ̶ԱȵϹȥʮ꣬һڣطݣ񶼣쾩ۣʶ˺¡
ȻʵҲһطڴϣﺣҵҳǻ˺ıء
˾޴ɾ֮󣬵һػعʵأصõϵͳĵڶվݣ֮ǰһЩˣ֮ǰһ¶꣬ڣȻΪһӵкܴҡ
ͨһŬһ仰۵õʲôĶͣȻҪԼŬܵõҪõһУõ˼ϵͳȥŬĻôĳɾҲֹڴˣǷһͯʱڣܹʫԣǴӴȴ˼Ŭ󣬲òһ丸һΪһصũ
ӵ˼ϵͳȻÿϰִͳĻĿȻÿ϶壬ΪҪԼŬõĳɾͣǵȴżϵͳĸ衣
ʱڣҲйԸԺ󣬲֪еô򵥣ܱߵС֮ʱңˣŷŭ
ۣֵĶԿҲֻҪͷĳЩҸоõˣǷ࣬ҲǷֻ࣬ὫԼһЩ뷨ж
ڴ֮ϣЩЩɷӶװĺȴûԥֱײȥ
һĲŬӵֵǸҲûȥײЩ޷ô֧еһУΪļƻǼƻĳɹΪӵеﵽҪ
һ꣬ʱóٴ뵽˽ᵽһʫʣɵġ졷
ݷ²豭̯һŸ߼ֽëʣպīˮм鷨עֽ֮ǰϸϸŸղŵһЩܡ
۾һᣬͻȻ۾ֽϷܱʼõ岻С²ݣĽ֮壬һݸ򣬿ʼдһ״µ졣
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУ
ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
һֵ죬׳ɽӣ£һ־ұһŷŭӿ׳־顣
ֵͬ죬Ҳǽݴʱ˿ĵ˳Ȼûǰ׳ƣǣȴ״ʣĵʵдգرǵһһĪУͷձС
ʫУųݶǿԸǶԼһЩЩС֮ķŭȥŬûڵĳɾͣÿһ˶ȥŬôܹǿ
ĵĻ뼤֮£дһװֵʫʣ˵һǳɣС²鷨֮£ȻȻĽ˽һںϣֽ壬ԵȻ
дʫеһ֣ûͣ٣ԱԼĿʶȥижɡ졷һףXXݡ
дһ֣źһһԼдһǧƪ졣
ʫУܵԼĵһЩʫеУУɵУںһ
ֻУ壬ҲǽһںϣȻδﵽȴǽںϹеһЩѵ㣬˵ǽĵļ飬봴Լ壬ֽһ
ݽëʷ£Լд鷨һμһиж鷨ܹﵽʲô̶ȡ


856 ߼鷨
ƷɹϢ£죬ߣݣԼʮӡ
ϢݣʿڻĶִͳĻʮ־ͨɾͣ滭鷨ƴͨ鷨֮ϣŷǳߵ裬С鷨֮洫Ѱ鷨Ա⣬鷨ǵ洫쳣˾̾
ص㣺鷨Ϊǧ֮ʫʡ졤ŭڡ˴㷢ɨпܣҺɽļᶨ־ͱʤӳܷѣ֮ϱĹͬԸ
˴ʣ̺ŶԼȥĸпԼڵ֮⣬ϣչ׳ʵͬʱɴ˴ʵ˽⣬һ׳־飬ڱʼ㷢쾡£˵ô˴⡣
鷨֮壬С²ںϣ̺֮СƽͣԼ²ݵĹˮ㣬⾳Զ˼Ȼ廹δںϣȴ˺ܴͻƣԳƵһ塣
Ʒֵ˻չֳ߱ԼҪ㷢Уд壬ΪԼ֮壬ʼ֮ԣ⾳ԶΪѵãʶֵߡ
ֵߣһǧǧ򣬽֣żϵͳۣ׼Ҳǳ˸̾һǧ㣬һֵĻдһֵ֣ʮȻԶԶȲϹŴһЩ鷨ңȻ֪ˣ֪㣬Ϊ鷨оԶԶûдﵽͷ
ڼϢ֮ϵͳʾҲ֮٣д鷨УԳʱϰ鷨򣬳ɹʹоúܴͻƣﵽҪ󣬽߼鷨Ŭ
߼鷨ڵõˣϳϲɫ鷨ˮƽҪõϰ鷨Ҫо鷨һԼ塣
ֻԼ񣬴壬ûȫĳ죬ǣȻԳ֮Ϊһˡ
߼鷨ͬмĻϣ˺ܴߣдУ鷨ĸ̶ȣҲǽ˳̶ȣʹд鷨ԣŨ񣬳֮⣬ڴʱһĸóΪ֮˷ܡ
˸߼鷨ĸټĲŬоŲö೤ʱ䣬Ϳʹ壬ó
ûԼ壬ֻ鷨ңоԼ壬ԳΪһ鷨ңó죬Ϊ֮Ч£ôͻΪһ鷨ʦ
Ϊһ黭ңгɾ͵ʲôԼ鷨˶Ǯж鷨ңңѧϰԼƷġԼƷһλ黭гɾ͵顣
ˣ鷨ͻ滭Ȼﵽ˸߼ӵеͳĻգҲͨϵϰʹ˷
Ĺƣ鷨ļֵ֮ǰдҪһЩΪͻƣΪõֽǼϵͳ̳ڵĸ߼ֽǱõֽҪãдҲǻñӵԡ
ݵÿһ죬ŬжȹֻҪһпУͻϰԼӵеĴͳգǻд֣ʵ廯񣬻ȻݺˮȻ糿̫ϰҲÿ첻ϵ顣
ھƵУȹݵĵһҹ֮󣬵ڶ죬ݵŲУԼйһµЩʦ
رϣһ¼䣬˵ǶĶչˣʮֵĸлĻϣҲǳ֣һΪ
ѾǴܣǳΪŵܣҲΪƷеԵʡ
Уһһ߹Լ֮ǰĵط˵ÿһطǳŻŬĺۼ
Ҳǹ֣еֻΣڵĵλݣŸɽĲ࣬뵽ڳݵӣ޲ط
ȻƽϣڵûȤ˵ˣЦ֡
ʦʱݣƷիҤĲŲп˵ǳ˴չԽԽ죬Ҫľʲô֮⣬Ʒ̶ȣҤƷիûͬŲУʱûлõҤ
ԣУŲеΪŲеʮֵĺãҲʹúܶĿͻ׼ŲУÿһᣬμӡ
֪ʦܣŲоܷչ֮죬ԵƷիӶ֮⣬˳ݰٷ֮ʮĹɷݣԴΪл
ϵڸķͣݽӵԬϵĵ绰˵Ҫһιۻᣬ̸
ǣݼݳԬϼУԬϾ˽̸ιۻʡ
εμӵһ޶ǽʵģȦʱղؼҲμ֮⣬һЩ黭ҡ
黭һ϶Լĵ֮ǰȥμӾۻᣬۻϣûʲôֵǽĹ棬黭ҵ黭
ղؼңҲˣ˹棬ҲܽЩ黭ҵ黭ܹμξۻģһЩ黭ңǵƷźܴղؼֵѣЩ˵Ļǲ׵õ
οŴһЩ黭Ʒ˵Щִ黭ҵƷ۸ϱȽϺҲղؼղصĶ
ιۻ᲻ȥμӣҲֱ֪ȥѯԬϣȻǲʣҲֻػصȥʣԬϣܲȸ͸¶һ£ۻϣЩĹ֡
ȣСݣѵˣһһǸǰ˵Լʲôȥģһҵ֪һһԬϸЦһЩΪѵ˵
Ŷܹ˼ⶫһˡԴȵ˵
Ԭϰ˰֣Ҳʲô춯صĶֻһҹˣֻһҹǳĴ󣬶ɢĹâҲʮֵҹͬʮɢ͵İ׹⣬ֻ溬һЩʣЩۿۣȻ˾̾
һϲʯڶʯԱߵĹԵģʱԵļ۸һ飬ÿιۻᣬóҫһ
ҹ飬ǷǳģҵҪʶʶˣÿξۻᶼóҫѵûпеĶ𡣡ԬϵĻһϲһȻμεĹۻˣ˶ҹ飬Ǻʶһ
ԬҡͷһЦǼһıҫѣкܶŹ潻һЩרҵļҹ۸ҲܴﵽǧϣﵽǧϵĹ棬ǷǳϡٵģȻһЩҹҫĹ棬룬ǻỻġ
¶˾֮ɫǧ򣬿ҹһǳˣ򣬾Դﵽ˸ߵļ۸˵ͷҪõҹ飬ô׵ˣȻڵõ֮ǰҪȷҹ龿ǲ顣


857 ۻᣨһ
Сݣ֪ĹղؼҺ黭ңҪʲôμεľۻءݽ˾ۻԬϰ뿪Ц˵
ǺٺһЦԬϣһܣʱϾ֪ˡȻҲм棬󲿷ֵĹ涼쾩׼ں𽥵ķ뻪ĲУβμӾۻᣬʵģɾдˡ
һ鷨˵鷨ñ֣ļᣬܴﵽǧϡ
ܱܲϣݲ⣬ΪԬϵĻУ֪óҹ飬ҲֻΪҫѣĸȻ׵ͬ⻻ȡ
Ȼһûм֮ǰǲ²⣬һ֮ԸΣͻȫı¶Ŀ֮¡
СӣѧãҾ͵ſĶжô󡣡ݱܵĻԬҡҡͷЦһ
ٺ٣֤ʧˡԵõЦЦ
ⷬԬĲڴСţóĶһˡ
˽һᣬʱԬŵ㵽ＯϣȻһͬǰۻĵص㡣
Ȼʾͬ⣬һιۻᣬԹϵҹǷĻᣬȻܷŹ
һҹ飬ľĻǧļֵһٱҲΪϾǴ˵֮صã֮ȡ
ǷĴڣʵЩɣڶţԼѰ顣
ϧǣļȼﲻҪ󣬷ֱһļ֪ҹ龿ǲˣ޷Ȼ޷㣬Ĺƣ֮֮Ҳܸϰٵǧļ㡣
ر飬˵Ϊ֮ǧ꣬Ƿǳ׵飬ϵı飬ģׯʱƾȻǧʷˡ
Ԭϸ󣬳ݿʱֱӻص˾Ƶ꣬ԹһƷŲ裬һߴ򿪴ռ佽Żݲݡ
⽱γ齱ᣬһλмռ䣬һλ飬мռ׵Ŀռ䣬κģʱҲǾֹģһףݣ㡣
ҲڴռһЩݲݣʮ񣬿ϲˣ˲һĿ֮С
ڿ̳֮󣬳ҲȪˮеһЩݽ˽࣬˿ϲı仯ЩȪˮĻݣ֮ûнٶϣһЩ𣬶ɫϸˣҶӸӵĴ̣Ļ䣬ӵĽޡ
Ȼ˵ˣȪˮ԰ʤѩϣȻʹòˮѿ԰ʤѩ
һ׿Сȴȫɽˮлвݣ
ϵͳԽԽߣⴢռҲԽԽ󣬵ʱһҲǴ´ġ
һҹܿȥڶ죬ݴԼд죬ݳԬϵļС
õĻͲԬ¶ڴ֮ɫСӴ黭֪ԼдģղصĹأҿ֪Сӽ飬˿˲ٺö
ٺ٣Ԭϣ˾ۻϾ֪ˣαؼһʱءЦЦȴû˿򿪻Ͳ˼ԬҡͷһЦ漴ϳָųݳдС
ڳϣԬųݽһεľٰص㣬λõһլԺլԺˣԶĸͬʱҲһλղؼңλļҾʮԶԶЩȵģԣղؼҶλ
λ֣ݲһ£ȻԬ˵ԬϣλƺĻϣһʮԪĺȴǲӰʦҲʶҲû
ݵʱϸĿ񵥣ļԣϤ˼ǵúİˣǵøλĸһλİˣûܵ룬Ҳǵѣȴǵһʮĺ
ŶǹҪԵֱùԵ̫ͻأȻԺΪˣϾСӿǻȫֿȵҰݵĻԬЦ˵
ݲɿһȣԬϣ˵ˣҿȫΰҡ
Ԭϵ˵۾ЩȻһΪСҪǫأû뵽ǿҫԼСҲѧˡ
ٺ٣ҲǸѧġԵһЦΰңⲻһ黰һʵֵģš
ʻ˶ʮң˵طԼǰһӴլԺҲǲЩզ಻ѣһլԺһռ󣬶һǿģһغУլԺļֵ֪
ⲻֻǮ飬λļҾ̷ǳʵˡ
֮ͣԬϴ˸绰ܿ죬ӭһλԼĪʮˣԬϣЦһԬϣӭӭϵĲμӣǻһᡣ
̫ˣһΪһλصļαԬص˵
ŶصļαҵҪʶʶˡ¶ڴ֮ɫںϣûпκˣôλαһǿˣֻЩۣ֮˵ģ
ԬϵݶԣܹҲһλˣѵ黭ĳλҲɡ
ݻ򿪳ţãлΪǻ׼ĺ
ݣ¶˾֮ɫͬʱһЩϲ⣬û뵽ǳݹ٣ʧԶӭʧԶӭʮᣬ㴴ɾܹͣΪǵĻϲҵҡ
Ե˵ƽ˺٣һλһʱ䣬㴴Ļҵƾ̣Ҳģȴڰҵڡ
ܶ˻ΪƾֻȴôΪƾܻһЩĹ棬Ǿ޷黭ȡ˽ܳĳɾͣ޷һүΪѡ
Ҫ֪Щүӵ۹⣬ǱӵĸߣҲԬϵݵʿͨĲѹϵѣЩүǰѹϵԶԶﲻ
лĿޣܹμӴ˴ιۻᣬҲʮֵڴҡЦл
Ԭϰ˰֣ˣȥˣȽȥ
Ԭ˵ļǣԬ룬룬Ӿɣһ˿Ժ˵ͷԬ϶˸ơ
ԬϺͳҲûٿֱŶſȥиһͲһ۾Ϳ֪ʲôĹ档
ŶеĶ¶ڴ֮ɫԬϵĶûжڴΪҪǳݣԳݵĵ˵õĶһǳ󣬻˵ֱһԼ黭Ʒ


858 ۻᣨ
˿˾׬Ǯ֮⣬һλղؼңȻʱ̹עŻղؽҪ¼ֵǱĹǲҤΣǳݵ黭滭Ʒˡ
黭ƷļֵֻΪݸ˵£ԭΪ黭Ʒֵˮƽܵõ˶Ͽɡ
ԳݿΪˣ㲻ӣҲ˵飬ЩүӣԳݿͿģȻܸݰڼӣΪҪύݡ
ע棬һλղؼңֻǸҵҵһˣݵĹϵǳӴ佻ãǰһ顣
ʢһΪһ鷨ݳΪѣͶţ⹫˾˺ܴĻرݽõһЩү˹ϵƷիĲҤҲѡһݳΪѵľ޴档
λҹղؼԬ˵ҹƯҺʶһԺߵĹУŤͷʵȻԬ˵ܻҪȷһ¡
ݵĻЦЦİɣλӵҹ·أǲһξۻģǿҹȷʵƯЩʣܳƵ޼֮ãϧɳ
Цŵ˵ͷǰţȴһЩ飬ԬһǿҹʣҲǾЩϧѵ˵ҹľô
飬ڴ˵УǽϾѵ˵õҹ鲻飬黹ղƷŲɡ
ȿһҹ˵ǲ飬Ҫһ֤飬ЩʣҲ޼֮
һլԺҲǳŻϢ洦ɼһЩӣ˸о˼£ҷݽṹҲǻĺԺʽģĴ£ǽһ֮УļҾߣҲǺľɣǽϻһЩҲڷŴȫȫһֹ֮⡣
ʱ˿̣ڿ֮УѾʮˣڿʱǾЩ죬ȴǲϡ
Ԭϣã벻ҲˡȻݲϣǶҲûԥԬʺãϻеĴΪղؼңܲʶ
Ԭʹ֮ǵĿ˳ϣԱߵʵλСѺ죬֪˭
ѾµˣµģǴڣԬϣϢȵԱǾ͵ķ䣬ʼľۻᣬȥӭӿˡٶЦһԬϺͳݴкȻ߳˷֮⣬ܹμξۻᣬҲǱʮֵ졣
У˳ȥպˣųݣ̽ʵǳ𡣡
һЦһЩ˶Դ̬ȣҲ֮ı䣬׷Ĺڰɣ̫ˣҾǳݡЦݵĳ˵Լơ
˿㶯Ҳæǰһһ֣ҽǵ֡
ݿ˵ǹһ棬֮ǰŲҤĳ֣ԼҳĴ̣ȻΪ˹֪ڹȦԳƵϵ˲֪˲
ʶ֮󣬼˱һһʼ̸Ǿǣʲô⣬ʲô棬ݶĵʮ־ˣеһЩ飬éٿųݣ뵽һǾʵ
μӾۻһһ֪ҲμӴ˴ξۻ֮Щʮֵ飬ЩɫƽһЩޱϲۻˣҲһǳڻʶġ
ڱ˵̬ȣʼձһƽ͵ľǶԼ䵭
ȵ쵽˾ۻʱ䣬һˣĴ٣֮ǰ˵Ľ̸Ѿ֪һˣ⣬ˣȻĸϲҫͷ֣ñ˵Ŀйע
λ˼˼ˡһߵУ˰˵˿û˽Ϊʲôٵ˼
ɨһȦ󣬿ʱ۾͵һ£¶һĨЦݣȻüͷָų˵ǡ
˵ʻҲ¶Цݣ˽ĵһʱ䣬һμȷ˴˾ͬҲǼõĺӣ⣬ϵͳ˼ʧܵʾôҹ飬㲻飬Ҳһʷƾá
ͬ˵ļǲϵĽУ˵Ŀʱ˺ܴı仯˾ϲ
ΪʲôԼϲ⣬Ǵ𰸣ϴЦݣ˵ãǳݣһղؼңˣԱӦõˣʱʼۻ˰ɡ
Լ֮󣬳ݺԥĳ˵ƺûи˵Ļᡣ
ݵĻһ£ȻȴӲͷƤ˵ŶԭǳݣȻ꿡ܣǿʼۻɡ˵껰װһӳݵӣ˵
⸱Σ˶ʱЩ̿ûг֮ǰĻó²̨ڣڳ˵֮˵λȴһָ͵ӣоСһ㡣
Ҫʲô˵ģһЩ²⣬޷ǽڳݣԼĴڸжѣˣڳˣ˽⣬ڿһǿˡ
˵ЦһĨһţȻһžٰۻĵطȥ
ЦݵıӰԴһŵһͲϵĸԺ֮У֮ǰһڿԼ˲䣬ҪԼĴڸУõḶ́޷ԼǴѹԼ
һԼЩ䵭ȻһƽԴһǳһ
οΪҪԼһôߣΪԼãֹͣҲΪԼãͻὫ鹰øԼ
ϴӲȱˣôѹԼرԼгɾͣˡ
Ը񣬴Ҷȥɣʼǽľۻᡣ˶ҡͷһЦһϡ࣬˵
ϾμӾۻģ˵ĿˣܲΪ˵̬ȣֱӸϳȥɣȻԳݶĻǾͲˡ
һҪǷֵģȻһҹһЩ棬ǲ˵ݵı֣ϣǳݵĳɾͣ˵һ񣬾ʮҲǱȲ


859 ۻᣨ
ͬһ󷿼֮Уڷһʮ˵ĳͬҲúľƳɵģʮֵĹӡ
һμӾۻˣΪʮˣټλãˣʱȻ·Ǹλ⵹Ըʮֵĸϲҫ
λãúһ𣬶ܵĹעҲһЩֻеòûϷλҲЩá
ѾǴҲÿˣλ°ɡЦݵĳ˵
ݺԬһͬұߵλһ˵λá
ҲϷλЦ˵λЩǳμӾۻˣǵһβμӣԣչҲǽһڴ֮ǰӭһ³ĵ
˵ţȹƣҲǸ˼ƣ񣬴˿Ҳûиʲôӣϴ䵭ơ
ҶڹʮֵϤȻǰľ͸һΡҪ˵ʲôȴȿ˵
ĻǰμӾۻһЩ¶ЦĴжѣǰ˵ó
ɫ΢΢һ£ҪԵˣʵǲǺãȻˣǴҾһĹɡҪǺģҲֱӾܾڻУȴ͸¶һЩá
ȴǺ⣬ɫƽų˵һȦӣйģֻһ飬ҪˣǵĹۻμӵˣһǹ֮ʿȻҲʸ񣬹ۻóõԼĹ棬Լ黭Ʒչʾ
ųݣһ˵ŹۻĹ򣬵ǻвŶԳݵı֮⣬ʸԳݵĳɾͶԣӵĴǹۻһЩ˵
Գ˱ͣ䵭޷Ҫһ׸ƣڶͷʢĳݿôģѡ
һЩĳŲмʸ𣬳ݵĳɾͣǿԼŬȥɣʱҲǳǫ飬ûһ־ģ෴ƺñôŶԡ
Ȼݴ򱧲ƽģҲмʳݵĳɾͣӶֻˣ̾У˵һŨ磬ʲôˣ涼š
ȷʵȱһˣ˳ɹˣıһֽڳ޵ļʣرַǳˡ
һֱĽ⣬ҲһĨʧʵҪݷŭȥڹȦҲ
ʵЩףᣬôĳɾͣΪʲôס裬Ӧ÷ǳİֻڳȴʲôë
ˣҽˣɶˣвĵطҿΪ㽲һ¡һĵѵ
ĵ˵ͷķǳãҶˣǳлǳл
ݵĸл¶һĨܵЦ⣬ĿɨһˣûУ֮ǰԳʮֵ飬޲ñϥڳȴǸлң˭ӵ
ȣֻֻ˵©򣬵һǡϵܣݿһЩ˼˵©˳֮ǰԬѾȫ潲һ¹ļȻӵϤ
˵ɴ۾еЩЦݵĽⰡҪȻҲз©Ĺ
ôܣҲܽ©ġݵĻʱ
ʱһʵЩ̿װBɱɵBˣȣ˵ûҸղҲĽ⣬ȷʵ©򣬿Ϥء
˵֮һƬãȻֳʵ̲ס۵һЦ˳һʵ̫Цˡ
Ҫݳ󣬶ԼɵBˣͬҲǿ˳ݵĻһˣԼĳɾͣǼ򵥵
⣬ⲻܡȻţõһУôûаվ籾ȥչǽЦЦ޲
ȣˣϾǵĹÿһ˶ܼģ֪ˣڣʼǽľۻˡ˰ֳ֣ƽνѵְܹԳݵĴԻɵB
ڣŻعкź⳯ųһۣȻ˵˵ʲôǱ˳ЦĶʵû뵽Сӹ۲˵񣬶װģҲһס
λȻǶǾҾ͵һóԼصˣóĶǬ¡һԶԺ«ƿλ͡˵ţӴԱߵһ¶ɫĴɺ«
һ«УЦ˵ⶹȻĲҤǰҲűķɣҺ«ͷǳõԢ⣬˺«ǲ˽ӽʵ«ԭ֮ɫԣʵȾɫţν顣
ɫ֮«ƿΨǬ¡죬ƣǬ¡ƷҴ˺«ԾѣƷ׿ԽҲ˽ʮϣûгɶĶԺ«νǹƷһĺ«ǣʧϵģһԺ«ҲһΪǬ¡ʱνͬƷ֮ڡ
ˣҵˣλ͡˵«ķֱߵϡ
ֱߵĵһˣһֻ«ʼϸĹۿⶹɫȷʵ«ɫ󣬶ɫ֮ǳƯ
«˵֣Ĵ˹ÿһ˶Ϊ͵ɫֵ̾Ԭʱ˸һ«ʼ˹͡
еϣҲ˽⣬ڽʮ䣬ȷʵûгɶԵĶԺ«ƿһԿԳƵǹƷ˵ɫɫţǳײŴǬ¡׭۹ǹҤƷɡ
ⶹۼ֮ϣȷʵҤ쾦ƴɫ޷ȣǾͺ«ԣɫӽ«ԭ֮ɫ«һ𣬿νá
һԺ«һ۵ĻÿһҲܴﵽϣɶԳֵۣԴﵽһǧİһǧң˵Ǵвɶ֮ˡ
û뵽һ˵㣬ʹڽҪչʾĹ棬ڴ


860 ֵĻ
«ƿĲҤȣļһЩʱź«ƿۿԱ߲Զ񲻻˵
ȻҪݱͺ«ƿ̧߲ҤһĲãͬҲ˿ݿһ档
ɫٴγһۣһΨ²ң֮ǰļξۻᣬȻҲʮֵ԰ϲҫûнôĹ֡
ȻԸǳݣȴˮֻǹۿ棬ûе۵ʱ򡣡ûԥ˵гأƺڶо档
ЦЦУҤԺͺ«ƿĶһƷǲһƷ֣һۣܷŵһȥȽϡ
һ˺ŮһȽһǱȽ˭ƯǱȽ˭ǿ׳
Ҥصص㣬ⶹԺ«ƿҲ֮߷һȽϣδЩǳˡ
ݵоݵĻֳһЩĽãᣬȴ²ңʵѵãѵãһٵĳԱǵҲһЩ⡣
ǣִͬһƷ֣ͬһͣȽϡʱڸ˵νѵ˵ӳݣѹԵһ棬ŴεҫⱲӣҲֻϢˡ
һ͵һֺϡ࣬ȻشҲǿ͹档ݵĻʵԷȴǲʹ˷Źݣһ仰ԱתԼϵִ
ۿһԺ«ƿ֮óԼĹԼ鷨һһۿ
֮󣬽ŵһˣҲóһϴЩǸ⣬λһҲλȵ˼˵ţԼеĻ
ýԶˣһʻճ֮£ʢӻޣڻУֻСڻ֦ͷ裬忴һƬģ
ڻ·ҲǷӡ֦ͷ֣һǰ
һ¶һĨȣû뵽ﾹȻҲڷǰһֻ⻭ϣƺЩԾĵط
λһλﻻһʱúܲͻˣ⻭ֽ֦ͷ֣ϿڷǰĹʻ񻭣ֻһλѽƷʱ˵ЩԣҲ˺ܶѹۿͬкܶ˵Ծ޷ȷ⾿ǲڷǰ漣ЩֱƷ
ԥһ£Ȼ˵ֻҵĸоУһƷԣλҲæһ£Խͷ֮ǡ
ڷǰĹʻ񣬿νѵһ漣Ҫֵǧϰ֪ʲôġ˿ȻЩʵ
ҡͷ̾˿ʱһ໨뻻ģǸ룬˸ҿһǧ֮ǰҲûڷǰ漣ʱʮϲλҲһٱ֤漣û뵽ŪһĻԣϣóһȷĽ
һнģԬϽҲһøЦŰοڹУһҪһ˫ۣκ˶ţ˵ѣˣܿܿ㡣
ȷʵһ۾ϲϣֻһЩרҽоͻʵЩˡ
˵ĻԬЦŰ˰֣ҿԣһ¿ԣĽǲһִĻƷ࣬ѼΪִʱܽЩ˶Իҵıʷǳ˽⣬Ʒ˵˷ֱ治塣
ݵ¶ЩЦݣȻֱüαҪԼܼܲα
ûмڷǰ漣ǼΣѧԺϸоһЩҵĻڷǰͳ֮Уοõ͵ڷǰϲͼڷǰԳƵʮ˽⡣
лԬˣ˼ܿˣھλʼۿоɡԬ˵лȻ󽫻ݵұߵʼйۿ
Ϊ˲Ӱ˹ۿǰǵĹأȵ˿֮һ˵Լ˿˵ڿ֮˵ƷɣôˣһһΪڼǷǳӰġ
һһŻϸĹۿоܶڿ껭󣬻üͷҡҡͷƺ˴˻һЩԾĵط
ֵݹۿʱ̯Ĺۿÿһϸڣȷʵʮֵľ˲ϲ֮⣬ճźӻһԻ֦ͷֻ𿣬飬̬š
֮⣬гȺ۷ڻժ۷̬죬Ե֣Ʒлз䣬񣬻深ïϸ£컶ãϲ켪飬Ļϲ̷¡
ųݹۿϣüͷҲһЩϸϸооһڷǰ漣һ޶ֻ⻭ȷʵЩԾѵ˵ƻľɣоһûзκνӹĺۼڷǰĵӻǺĲɡ
Ŀ⣬ַ˻֮ϣٴоͼնԣǷǳˮƽģֽҲżʮʷĶԺвϻŽִһЩĹʻ񻭼ңȻٿңƺʲô϶ʱ¶˻Ȼ֮ɫ
ֿһᣬȷԼоüһ£оһ޶
ԬϣϿɡɫƽ˵Ǽˣûм
СӸղ濴˺ôһᣬоʲôûԬųݣЦʵ
ݺٺһЦָϻ˻Σܣܡ
֪СӱܣԬҡͷһЦȻĹۿûһᣬͬ¶һЩɻüͷҲǽ
о˺ܴһᣬȷʵûеóֻôɻ󣬽һˡ
ȵٴʱȻȥһСʱλϴڴʵڴܹڽó
Ҳ޷ȷǲ漣ˮƽǳߣ漣ĻȴЩԾˣڸλӦöˣĶһЩ뷨ôھʹӸղŵһĲ˵˵ԼĿɡ
ұŵҲһˣ룬˵ҾƷ˿˵ԼҲֳһЩԵ˵ͷ


861 ƷƷ
ԱĻ˵ƷɣΪҿڷǰ漣ͬʱ滭йһЩоԺ廭ΪΪעµҶл̬Ͻй۲д滭壬˿ս
ĹʻͣڳԺ壬д񣬼ǷŨɫ󣬱ֳïϣͬԿЩص㣬һЩϸϣȴȫƺнϣִУڷǰԹΪķȫͬ
ڿʶڷǰݽ֮磬ǻȴǲԣ˻ǵӣ³һɡ
ⷬоݵĻΪƷҲ̵˵ͷ֮󣬱ڴɫһ±ð
Ҳֻ˵ԼĿΪƷϣ㲻Ҫ⡣ԼԱı仯˲˵
ҡҡͷλصңȻܹóѾƷ׼ˣԣʲô˵ɣҲܹŸ˽⡣
˽Ե˵ͷһУ˶й۵ľ۲£µǴۣ֪ڿʮֵ֪
ղ˵ĻóҲ˵ͷӻо֪˶ڷǰЩ˽⣬ֻڷǰѧϰоδԺ廭֮Ҳˡ
ʻ񻭵ԴǧʯʱֱƴŻ滭𽥰Ϊ̺ڽ̷Ϊ͵Ʒʱ񻭺ɽˮΪĻӦ˶
ʱͻҸܣʻ񻭱ּƵ˼£δԺ廨񻭣ֱӼ̳ĳɾϷչģδ˵ǹʻ񻭷ٵʱϵĳ졣
Ժ廭һָδͼԺ͢ұȽϹһ·Ļ滭ƷΪӭϵҪԻɽˮ͢ΪģƷȣ汸ϸ壬ʣҲԺУõ˼ķչ
ֻ˿еĲԾȴûȥϸ룬ΪʲôУĲԾҲֻΪ˼ƷƷȥۿĻѣĿģȻֻȥƷƷĲͬȥ⻭صĶ
ֵǿ˿ݣȻЦ˵ΪƷϣҿʱ䲢Ҳǿණе˿ʱҲ˵ʲô
ڶ˵ԼĿʱҲһ³ݣֻΪݿʱȷʵġ
ĻҲüͷȻΪƷҲֻ˵ǿܣΪҲ޷ȷȻȴֱ˵ΪƷѵôɡ
ʼԼΪƷ֮ǰ˵Ļͬûȷĸݣ϶Ʒ
ˣҵˣķڷǰʵڴྶֻ֮ͥܽΪƷˡǸɴ˵
һĨ֮ɫ˲ţ˵Ʒ뻹չ棬ȴ˵ĲһУ̾˿ҲûټƽʲôˣһֱΪƷȴõһδεĻɣĻΪƷˡ
һ˵ܿ죬ֵ˳ݣʱҲǺٺһЦղſ˺ܳʱ䣬Ҿ㿴ĶǸࡣ
лĿޣȷʵһЩҵǴͬղΪƷ𡣡Цʵ
˿ˣ¶ЦݣȻңǶΪƷѵΪƷɡóϹˣ̲סҪԼǿļˣ˵ƷݾȻΪƷֱǿЦ
ȣǾÿƷֱΪԣΨһΪƷˡԱߵһ˵
֣ϵĵӣᣬһͬ죬Ϊᣬжô񣬵ȴʮֵţˣݻһܸߵĻңڻҵ˽⣬»ӵ
ԣŲһأһ⻭ĳƷôǲǱһ汳ˡ
ݵĻ¶һĨϣ֪ݵݺõүӵϿɣȻö˵ϣ˵ͬĽϣȫȫڳˡ
Ļ˷׷׵ͷֻͣǾÿƷֱΪ
ս֮ǰս飬һʱ֮Щ޷ܣĶˣҲ̵ֻܽϣ˳ϣݳִ֤ȷ
˵ˣǡǡ෴ΪһƷݿ񣬵˵ĸʵĳżޡ
ҪԼҪûǸˡ
ŶǾĿԴμڷǰ񲻷ĻƷʱҲǱЩ䵭ȴǳֻ
ڷǰҲ˽⣬ֻҪ˽ڷǰˣܿ񲻷һƷ˵Ʒֱǻ֮
ȷɵĻɳĮеһƬޣΪɺԵģעһȪг˼޲ھܹȥݱʾл
һֱñ˹ۿõĶһĻɣһδεɣܶ˶޷ȷݣǵһȷΪƷˡ
ֻǸ˹ˣЩģ޷óƷ֤ݣΪڷǰһķЩ
ƷֻΪڷǰƷķΧڸ㣬ˣѻøҡĻҡҡͷն˵
ݵĻæԼĻ˹ϾƷϣڳݵˣӳݵĻУŨŨš
ԱߵԬϣҲɻУȷҲЩ˼飬˳ݸղŵĻ֮ȻһֻȻĸо
ŶȻţϴɫ΢΢һ䣬Ȼ˵Ȼ˵˵ˣôҪԼûд
ùǷһۣȻ˵ΨһĲԣҲǷ񲻷֮ǰڷǰļ漣лһϲͼͿʶԣȫڷǰıʼӡ
ݵĻһȻʦ֮ͽڷǰƷǳϡ٣ҲֻһݾȻԼӵһ


862 λʦĻ
ҡҡͷʶֻƷеһضѣʶΪ棬⣬Ȼ޷֮ΪƷ
ʱĿ⣬һȻ֪СҪԼɣô޴ˣڱ˽;Уȥϱ˵ĻⱾǲò飬ƽµҲˣھԻᱻСץסš
Ҳǰסеɻһ֮ˣȻȷƷôһ̡
Һ֪ɣƾʶȷʵƷֻҴû˵ڷǰ漣Цָָ
˲һ㶣ѵ˵ݿĸ˷𣬼Ȼڷǰ漣ôһ˻ǵӵķˣֻ֪˭ȴ޷֤Ʒ
Χֻһ飬Ǿȷǲڷǰ漣Ȼڷǰ漣Ҳ޷ƷֻǷѣô֮ǰĻǲġ
ǰìܡʱ˵ĸ֣ϵЦӵŨ
ֱ񣬳˵ȻҲûзڷǰ漣ҪλҼȥˡ
λֻоԺһѣΣȫݸ˰漣ֲ漣ǵʲô˵ǰìܡ
ڷǰķ񣬸λ֮ǰѾ˵úˣͲٶˣΧǲڷǰ漣أǻĲڷǰĻƫڴͳԻĹŷΪ뻪滭ԼԻ񣬴дĹʻ澫ϸɫװζ˵Գһɡ
˵ţָָϵһЩطˮƽܹﵽڷǰļ𣬸λضûô⻹ڷ֮ϣڻ⼸λãȫȫڷǰĻ֮ʷ֮ķ񣬻ųº緵ĸ߹֮ȤرֻëޣһֻһֻŤͷȤųº緵ķ񣬶ڡ
һһָЩطҽ̺ķ⾳ȫȫ˵˳
ϸµķ۲죬ҲЩ죬ݲ黭ĸߵ裬ϸµĹ۲
ųݵĻߵԬϣҲǲϵĵͷһǰݻҪ̻ڣݱĻȻﵽһּߵľ硣
Ȼ񲻷ʹг˴ڷǰķ֮⣬ķ񣬲֪λûзַֻںһУûΪһ壬ڷǰķֻ𿣬ԼһĴ󲿷֣һַǻָ֡ŻϵһЩλã˵
ݵĻЩƺ뵽ʲô¶һĨ֮ɫ
ʱݲûֹͣԼĽһôȻ˷ĵطǿһ£˺Ļô񲻷⣬Ϳֱ˵ͨˣҲ˵ڷǰһһ˺ɡ
ݵĻֳһƬȻһڶһֱӻȻ˼⣬ȫӭж⣬ˮƽܸߣһģǲƷ⣬ں񲻷
Ϊʲô񲻷˵˻ôϸμķôΨ޷ַΪһ壬ֻܽڽ֮С
ôΪڷǰ˻˭ˣʱ͵˵ϳ˾ϲݿ˵ǽϣȫȫķŴˡ
ڷǰһλôļֵڷǰԼӵĸߡ
ЦЦⲻΪģҪݻķص㣬з
˵ָ꣬Żеֻ˵ʵ˲ѷλԿóַǸˮƽģĹʻ񻭼ңһܻóܹڷǰᲢ۵Ĺʻ񻭼ңȻȻͲҶ˵ˡ
λ뿴ֻʮֻ۷Լ֦ӻһִַַϢŴͳڴ˻ϣͼװַС滭ɫص˽ȥһݣŵĶ񣬶ַˣǻĹʻ񻭵һλʦ֮𡣡
ҿȫȫĿ϶ڷǰԼ֮λʻ񻭴ʦɵģǶȻ죬ڻȴںһţǼȥǲƷôȻǳ˰֡
ָŻᶨ˵ԼĽüĽͬҲˣڷǰͳ֮һ
˳ݵķֳ˵ɴ۾ϳ˾죬УƷһڳݵķ£ȴǳΪһƷһڷǰͳ֮λʦһ
⣬һж˵Ŀ߱һݡݵķ֮ɫ͵һ䣬ķ
ԬһЦ˵Ŷ߱һݣСݸղŵļûһжȫƾǿ͹۵ķݻķصз
Ի滭ʮĻΪļķȷģַĻڷǰͳ֮ԶԶû˵˵񡣡
ڷǰġţڹţȴڹţ滭Լķ񣬶֮ͬԴͳټִͼԼС滭γԼĶطˣǶ˲ԳƵǻĹʻ񻭴ʦ˵ġ
˵ţԬԵĳݣ֮ǰҿʱͬЩɻ޷ȷƷƷֱ֮ǰ˵Ǿ仰ľǲڷǰƷķΧڣҲڣڷǰĲֻͬų֮ĲֻʹһȻ򡣡
ԣҶڷǰͳ֮˽⣬ȫǶ˵ķټڷǰִܱȵݽ壬ȷǶ˺ĺ֦ͷ֡
Ԭϸ͵ĻֳʱһƬƬû뵽ڳ﷢˾޴ת䣬һ֮ǰĻΪܶĶ
ڷǰͳ֮ͬΪĹʻ񻭵ĴʦֽԣûгֹǶ˺ƷƷǵһ֪ļֵﵽʲôز
Ԭϣллллʱ˿̣ĳż̲סֱӳ嵽Ԭǰ˵ŸлĻ
ӦлǳݣѣҲ޷϶Ƕ˺ԬЦЦָָԱߵĳݡ
æ˵ͷת˫ֽųݵƣֵ˵лллл㣬㣬Ȼڱ˻ɵ֮Улл㡣
Լ˺ܶεĻڲƷ˶λʦĻ֣ܲԳֻһϣû뵽ΪݣĻһĶ


863 ҹ
ڹУһϽ飬û֮ǰ˻ҲӦõģΪɣǲ֪ʵǶλʦɣҶڷǰͳ֮˷ǳ˽ĻҲ޷˿϶ģԣһ̬ȣ¶ԣͲӦˡĻЦ˵
ʱֳ˶ڳⷬ׷׵˵ͷΪ仰ǻЩΣԳȴͬһ仰ǵΣȻһ仰ȻûָգҲܹ֪˵˭
ݵİɫһ޵ݵĸо֮ǰ˲ϵĻɣټԼжϣֱ˵һƷԴԼ
ǣû뵽ϣٴζ˳ݵϣû뵽˻ɵĻȻڷǰͳ֮λʻʦĽ뷴ϣǣҲɣοϻɵĴԬϣҲǸ˳ݵļ
ݣӳݣȴԬϣϻɵĻңݷֲ㣬ÿһһٶܵϻɵӰ죬ԬϣݿǴ粽С
µҲֻܴݣѪ̵ȥˣŴĶ޵ĳЦܣȻãԼǲǵ͹ˣһˣȴĻ
ҶļֱԸӲͷƤ˵
Ȼʦͽһ˶޷жϵĻ˳ʵһˣ½ҹʼչʾһʱҲٴγϡ࣬½˹ȥ
ݵͷһЦ˲ʶôȻҪԷԸԼ˵ָƣ˵ķԼӵĳޣڽҹ飬Ҳһİ
ֳһжЩֻʮֵ԰ԼݣȥѵԼĸߴ֮ǰЩ˴ĵӣѵֻ̫ˣһߵϡ
ԽѵݣȦ𣬿̴ˡ
ܿ죬ֵչʾ¶ŨŨЦݣԴŰ˵λҵĶЩѾЩ˿ܻûпǿÿһˣ޲˵˼ǳۿ֮ǿ˵ǲС
˵ţԱߵĺ˹ȴû̴򿪣Ǽ˵ƽʯҲڶʯСгɾͣΪμһζʯҲŷĶʱҲμ֮ȥԱߵĹ֣УҲǾӪһЩʯұ˼飬ȥппһʱȻЩԾʯͷʯͷǰļ̡
ȵһĽʯͷпʱеĲ䣬ߺĶʱ¶һģǳʯͷǸģҲˮϴһ㽫ʯͷȥòøɾһȫòеֻһܣǾ
ڵʱڷеģڻ谵Ļ£ɢŹâҹ˵֮һ򣬷·λ硣
¶һĨɫû뵽ҹ龹ʯͷֵģҲֻܽҹΪʲôԵͼܹ򵽣ڹ֮аڷţôԹĻҹһҲᷢ΢Ĺâ
һ㽲Լҹƺ빴ĹۿѴϣϵƣЩѣһⱦķɡ
̾һЦÿҹۻᣬְϷҹȷʵںڰиӵǣһԵӶ˽ϣȻ˵ơ
䴦һֻ谵Ļ֮Уʱĵ˵λ뿴ˡĻֻһߴλɢԽԽԽԽǿֱ󣬱һ
ɢŽ׶͵Ĺâһʥĸоںڰ֮УԵ÷ǳӨ·һ
һҹ飬ɢĹâǻ̻ǳȺ֮ɫһҹ飬ȴɢ˽͵Ĺâ籦һ㡣
ֻҲǺ׵ķҹڲһЩɫʣ͵ĹâһЩۿۣҹ棬ûκʵĻôҹ鿴һᾧӨ͸ĻԳƵ޼֮
ȻһЩʣ˿ҹҲǱһЩҹҪƯĶ࣬ǧļֵֻͶѣᣬ˵ܴﵽǧ
ʱӺУóҹ飬УԵøҫۣϣҲǱ׵Ĺâţһʥĸо
ֵⷢıɫҹ飬ҹ飬ӵӵľӨϵһ㣬ǹ棬һҹ飬˵гŵԺ
ҫĲˣų˵԰ѵƹˡ
ȵлָ֮ٳҹϿȥȻɢŹâֻʱһһ㣬Ȼô
λҹǳ󣬱Ҳ˹ۿֻξۻĿľ໥ͣ໥ΪøλܹĹ͵ҹ飬ҲǻȥˣλڹۿʱСһЩҹ飬Щʹ˵·ñ˹ۿҹ飬˾޴
װǻƵģҲЩΣȷʵҪĹۿҹ飬֮ǰѾۿģȻ뷨ֻΪҹ飬̫ˡ
СĵĽҹŽƵұߵһ˵ȥһԲϵţ㣬㣬˹ۿ֮úĲ˲ҹ飬ҹΪ䱦һ㡣
һһĹۿҹ飬ÿһڹۿ֮ʱһְֵĸоҹһů֮⣬У͵Ĺâ˵ķ·ƽ
ֻеʣҡͷѣʣҹжô
ֵݹۿʱüͷûоֻܾһ£ۿʱһҪСģëëŵġ
İɣεûŸɣֻЦЦȻҹ飬ϸĹۿ
ֽ׵ĹâǳͣǷǳȻеʣҲǷǳۣΪʣҹļֵĽͣҹȻʧΪһ
ۿ˵״˶ڽҹۿ¶Цݣ˿ΣȻһ飬һҹ飬ǲ顣
Ҳֻһλˣ򣬵ȵ棬ĵ⣬ҹġ
ֻ֪˵ЩЧǼ٣һҪģûЧĻݾȻҪҹ飬Ͼҹ飬кܴĿ顣
˸ᣬݷֳ񣬽봢ռУŪ˶ͨˮȻתƵԼָ֮ϣָһҹ飬ˮٴתƵռеһУȻúĲ˲ҹ顣


864 ҹ
ȻǷǳ˰֣ǵõһñ֮󣬳ݽҹŻصԵ̾
Ļϲ¶֮ɫճ˵ŴƣȻڱҹ飬ҲҪһӵģ
ڣݾȻһҹ飬úܶ˶ԳøУǶﲻ˰ΪĳЩ˵Ĺڶ˵ΥĵĻ˵ĸ߷࣬һϳ֣ȷʵǼΪѵá
Լҹ飬˵Ŀޣ¶Ե֮ɫٺ٣ҲʶˣҪõҪóıʸˡ
һܹȻѵˣܹõݵһЦӽԱߵԬϡ
˵Ŀҹ飬ҲΪļƻ׼ѣҪõһҹ飬ֱöȡʵԸҲԼ׵ĵõҹ飬ԣҪƫ档
ڽӽԬ֮󣬳ݱ㽫˴ռ䣬˴ռ䱭еһˮʱ˿̣Ȼûȥռǵˮ֮УȴȻһЩ
Ϊ֮ǰϵˮҹʱҹڵʣһЩ仯
֮ǰۿҹʱȻȫòԺ֮Уֱ仯Ȼʮֵϸ΢ϸ΢޷ȴʮֵȷֱ仯Ӧ÷ˡ
ƾϸ΢ı仯޷֤ҹ飬Ҫˮܽһжϣҹ飬ǲ飬ֻϵˮӴʱ䲢֪ˮ˱仯ûС
룬׼һˮƵԽռĶƵһΧڵκεطǿռһҪĹܡ
ֱƵҲõĻ᲻ᱻ˷֣ת֮ǰһüһеһˮ
ܿ죬͵һϲ˸ļˮȻ˱仯̺Ŷźܴ洦ԪأڷãһЩ֢١
Ǳȸ߼ȪˮĴڣ߼ȪˮȻҲ˵һЩԪأǸûб֢ٵĹܡ
֮ǰӴռתƳĶˮֻͨˮѣֻнʵãûжԪأڽֻǴ˼ҹ飬ȴǷ˱仯˵һС
ֻϢУû˿ᵽ飬ֻǽһˮεһЩùЧѣǽЩȻ㹻ˡ
һҹ飬źܴܣ飬ʧѾõ飬ԼԱ߰ڷţܲóݸе
ͬ˵һ޶ݹˮźЧȴǴûˮݹ⵱бɽ֪
Ч֮⣬ͨҹղŵı仯Ȼ֪ˣˮôҹһŸı仯ĺҪһֱ仯ʱ˿̣Ȼҹ飬顣
󣬳ű˻ڹۿҹ֮ռˮתƵ֮УȻͷϸϸƷζһ£Ȼһ֮˲֣˲ʧ˲һȻʧĸо
ȻһˮĸоǳݣǳݵζϵͳǾмģһеϸ΢仯ԸоĸоУˮǳĸԱ߼Ȫˮ
ΪҪǣˮҹӴʱǳĶֻ̣һʱ䣬ȴʹˮڵĸ𣬿֪ҹֱӽˮУô֮⣬ԻŨ
Ϣ˵ʮȴûƷʱǰ𺳣ҹ飬Ϊһͨҹ飬ǾûЧΨд˵еĻ顣
뷨ǽһҹ飬ˮнݣһݹˮܴﵽʲô̶ȣһˮ֮ҹ鱾ʲôı仯
ֻ뷨Ҳֻ뷨ѣҪʵ֣ҪһҹõС
飬Ԭڰҹ飬ݵĳһּǼϵͳʾϢʱû˵ļΪǸʱ黹ֻһ˵
ڣһõ飬ǰֵģκˣֵļΪԯ봫ı
˵֮ǰҹ飬ֻóݸеûǿҪõ뷨ôЧҹ飬Ȼ֮УҪõıûһ˲õ²Ҳ⡣
ܿ죬ҹתһȦÿһˣΪ̾ѣʱ˿̣񿴵˶Ϊһҹ̾¶ŨŨĵ⣬ҹΣȻһ
ҹٴλصУòϸĲ˲ӣȻСĵķŻغ֮󣬷һԣλҪȡҵҹ飬չʾ걦ԴԼĶǰңֻܱܲҿϣͲһˡ
ҹȷʵͬһ㣬չʾ˵ֹĽһҫ
жչʾֵ֮˳չʾֳźܶ˶Ŀ˳ݵϣ¶ڴ֮ɫԳݵĵ̶ԣóĶһǷǳġ
ûù鷨ǻ滭Ҳ˸еϲġ
Щ˶ڳݵĹעһĨ֮ɫԺУȻΪֻãЩɾͶѡ
λݺʱ֪ξۻᣬԣҲûЯһЩмֵĹ棬ȻӵеһЩ棬ڶڻĲչʾλҪۿĻȥĲݰɣ˳Ϊףȣ棬λҪ⡣Цų˵
˳ݵĻһЩ˲ЦһĲȷʵֵùۿĹǵһЩƷҲֻһղҶѣŵУһչڲȴǿһӴĲݣݵľ޴ࡣ
ǵлᵽϴ̣ȴԸðķգΪϴ̣ڹԱ©ӵѣڹȻƷ٣ɹѡãã֮ϣҪҵһҹ¶ĳȴǷǳѵһ顣
ݲˣһɹˣҳĹļֵƶֳһЩ˵Ҫߵöࡣ
ǻĲݣһȥġЦ֮󣬷׷׸͵
ĶóɣѾȲҪһǺεȵ󡣡ʱϴһЩмų˵
֮ǰķȻĲ˼Ǻޣ˹άݣȴǲôȥ
סˣظλҲһƲ󣬵ȴ̺ҵŬױдһ鷨λ뿴˵ţóԱߵĻͲȻûԥӻͲｫ鷨ȡ˳


865 µ
ݵĻ֮⣬˶ڴڴ򿪵鷨ǰһʱϣݵ鷨Ҳֹÿһ˲Сĺ䶯
ϣݵ鷨һγ֣һ²˰ףһСͥˣܳɽ۸ߴǧһԪЩ߰ʮ鷨ңд鷨Ҳ޷ﵽļֵݣȴʮꡣ
ͬʱҲΪһᣬ˻鷨ЭᣬΪһ£ȫ£鷨ң֮УҲмܳΪ鷨Э£ǿ´ûϣˡ
ݵ²ݣƮ֮磬̺Ź⣬С֮⣬гƽͼ֮⣬ÿһ鷨ˣΪݵ鷨е̾ͬΪ鷨
ڲҤϣݵ鷨ٴγ֣һβ²ݣС񸳣⾹ǳ²ݺСĻϣչһ塣
ͬڵ壬ųݵ²ݺС֮⣬νˮֻ壬ݲŸոоδ죬˵˳ݵ鷨裬ڱ鷨ңڹѧŹ鷨֮ʱȴܹڴ˻ϣԴ£Լ壬Ǻεȵѵá
³鷨ˮƽ²ݻС⾳ȴ˿̹֮޲۸Ȼﵽһǧңϵ²ݻҪһЩ
ѾȲҪ鷨ʲô壬²ݻСǶǳϲǳݴ壬ǻӵļ
ݻĴԼ鷨˵Խĵڶվǰٴλصһط˺ﶼûз̫ı仯ȴǱ仯ټ֮ڴ֮ϵһЩţиждƪǧŵġ졤ŭڡдУڴ˵ŵĸдʹҵ鷨һںϣλ뿴
˵ֱ꣬ȫ̿Լ鷨ʱ˿̣¶һĨ֮ɫûԥֱվеż⳯鷨Ͽȥ
ֵľϲݵ壬ϣǱ²ݺСӵĴ󣬶˵дУ鷨˽˸ӵڴ
ݵ鷨ϲѣڿһ鷨ڹȦ˾ۻʱҲ˸̸ʡ
ڿһ鷨˲䣬ͱϵһһǰ𺳣ŭڣƾ衭
ŹۿĲ룬Ȼ鷨̺⾳ÿһλŲͬĸܣͬƣ¶˾֮̾⡣
ֻ⾳鷨壬ˮһ㣬˿һˮһһֱǰ
²ݵƮݹӣСƽͼ򾲣ںһ𣬶ڳڲҤϵһ鷨˶һ鷨һֹǽܴ󣬼ֱһµľ硣
֮䣬໥ǣһǣ˵ĸоʮֵȻŲƮݣܵ壬ŨڣС棬˿嵽˳̶ȣȻ˵ǳˣԳƵɳһ塣
鷨һֱһϻд飬ѧ飬ݵСǿȻﵽһּߵľ磬ڵ֮Уֻǳ²ںϳ⾳ҲǸӵ˾̾
λõĲͬ˶ֻܴµĹۿֻ¹ۿҲĳ˾죬鷨ϵ츳档
ھҤᣬż¶ѣԼ壬ȴ˴Ľ˵һµľ磬ܲǸе𺳡
ȻȲҪ鷨ϣϸϸƷζһݵ鷨Ϊʲôֵ֮ߣԭΪݵΪ鷨ˮƽ⾳ﵽһΪ֮ӵĸ߶ȡ
鷨Щν鷨˵ݵ鷨ƷԣܿɹԸ⻨Ǯ鷨ԭڡ
ǳԵԬϣ˳⽫²ݺСںһ鷨Ҳǲ¶һĨɫΪϻɵĴ˿øӵ룬飬죬һ֮ңˡ
鷨У̺ԣƣԶԶͨ鷨дóģȳ֮ǰļ鷨ӵ㣬˵һ鷨֮У鷨ԳƵǳɽ֮
˷һľ̾ҲЩվ쳤˲ӹۿϲҫȴȻԭ򣬾ΪڹҲһˮƽ鷨ʱԳݳһЩ⣬Ҳòϣ鷨ˮƽǳĸߡ
֮ǰ鷨Ҳǿ壬֮ǰӵ²ݺСıںϣҲǸӵԲڡ
鷨ᣬʲôҪԶԶҹ顣
ҹȻʣֵǱߣǳݵ鷨ֵǱȴޱȾ޴ڳݲŶͣʮ꣬δĳɾͣжôĴ
ţƺЩԼ֮ǰĹٶˣ鷨뵽һõ鷨ĺð취ݲӦҲݴӦôо޴İܹõ鷨ǲѴ֮ǸʱڹȦ˵ǳ׳ˡ
ˣҪչʾĶλϸۿԬϣ롣ȵЩ˹ۿһ֮󣬳ݻˣȻ鷨ұߵԬС
ԬЦݵĵ˵ͷСݵ鷨ҪúùۿһǴһñҲû뵽ݵ鷨¸£˵Ľֱ̾Ϊֹ
鷨ԬϸĹۿȻ鷨֣еƣȴźܶı仯
ͷŭڣǧŵһ仰ĪУͷձУдϣЩ̺ͬ⾳ҲǴͬ
ֵ飬ԬӦǳĿǰ߾鷨ˣֵʵԹΪݵţ鷨ˮƽҲţһ飬ʹ黭ƷļֵҲǱòȷǿԿ϶ǣһ鷨ļֵԱҪߡ
Ԭ鷨ʱһ鷨δװѣָзǳãϸֿ˿ֽȻֽõҪúܶ࣬ЩȵĿʵףСݣֽŪģǳðǳ׳ܣֱдֻ滭ľ֮
ٺ٣ԬϣҴһиģ˭Ҳ͸¶ҪĻҳﻹһЩһ͹ȥݺٺһЦԼ֮ǰõд˵˳
Ԭ϶ʱһЦ˵ģֽǱõĺöˡ
ԬϵĻ˶ֽ˺棬ܹԬֽӦúܲɡ
һһĽӹ鷨ϸۿֽȷʵͬԬ˵ֽܺãֻ޹ʣȻܿҪ
ҪĲֽֽϵּϸۿĵ𺳸Ũ֮ǰҪԣȲϳݣ鷨֮ȻݣһȼˣһٸҲԶԶȲϳݡ
ִ鷨磬дС˷ǳϡ٣д²ݵͬˣݣȴǽ鷨ںϣһµ壬鷨ȥ鷨ôĺ䶯
֮ǰдǰˮƽС²ݣȻ鷨һ鷨һ֣ԻĶΪ֮Ŀڵ鷨ңдùŴ鷨Ȼܲˣ˵ǶԴˡ
ܶ˿鷨֮ĶһҪõݵ鷨٣ÿһ˵ֻҪãǳܿǵĶֻǣǵĶ̫ͨˡ


866 潻
Գڵĵ̣һЩ˾ԼеĶ޷俴ۣ˵һ鷨ȡˡ
ȻҲһЩеĶһóݶģλӵڷǰ֮λ֪ݵĻ𲽾ǹʻţԼλʻ񻭴ʦĻһóݶġ
ϸۿݵ鷨ĲһŨŨǾǱҪõ鷨鷨ϵּ֮УһɹΪ֮̾ơ
رǧŵһĪУͷձУܸдԼʱŬḶ́ݵ鷨裬ԶԶϣٴκ֮ǰľ
ֻǣϴǲܵģ鷨ĸȷԼ֮ǰļƻȻݿҹ飬ȡ鷨ҲпܵģǣȥҪѴ֮ĵõ鷨
㵽ʱƻʧܣҲҹԳݶҹϲһܾĻȡ
һһĿ鷨ÿһ˵УŨŨľ̾һ鷨ˮƽƸ߳һξۻ󣬳ݵ鷨ٴ𶯻鷨磬ÿһһҪõ
õ˳һ鷨ÿ͵ˮƽ鷨ͬʱҲڹȦ͵λӣΪΪֹӵг鷨֮٣һֿƳˮƽ鷨һõԻ˷ӵ
鷨תһȦٴλصݵУ֣ص뻭Ͳ֮Уܶ˿鷨һֲĸܡ
Ԭóһ÷ͼһ÷Լµĺ÷ǿϸɳ֦񾫹ϸд÷ӳչֳһٵ󣬺÷ҶβʧνһѵõĻ
ֻ˿һȴǲݵǷ鷨ԬΪϻɴ滭ǳ֮ߣǾԣԬ϶ƷƷؾɣûд£Լһµ壬Ա֮£˭ǿ˭ֱӼ˷
Ԭϲû˵Ŀݿ˵黭һ漣ڳݵĳɳеֻͺοûЩеļʡ
һ˵黭ˮƽܴﵽʲôزҪŬͬҪ츳ǽ츳Ŭϡ
Ĺ֮ʱȻŵ࣬˽һ㣬ֻ˶ûиܵһ㼢ƣӵеȫ˷ܣξۻϣǿҫ۵Ȼǳݵһŭڡ
ˣλѾչʾϣεľۻᣬ˶ǳ⣬Ѿһ㣬Ǽƻʱǳ࣬ȥòͣһСʱٻصһҪڡȵйչʾϺվ˵
һεľۻᣬҪǷλʻʦɵĺ֦ͷ֣Լǿҹ飬гݵ鷨ռݵʱгݵǷ鷨ۿʱģﵽ˽ʮӡ
ѣʶʱѾһ㣬ۿЩĹ棬˸оʱš
˽ϣȻ˽׼һСʱٴ롣
ƴ֣׼ҲʮֵķԳݵжϣЩˣӦɶλмĳʦġ
мȻǼƵƳ֮ˣȴǿ뵽ﵱʦʵѵá
緹ڴڸϢһᣬݵߣΧģܶ˶ݽŹ黭ϵһЩ飬Ұдϲʲô档
ֻǸеʧǣݲû˵ϲʲô棬ֻ˵пеĹ棬鷨ȡ
һԵ񣬿ΧˣһмЩͬۡ
һСʱܿȥٴλص˷֮УԭλϣʱǰϣڷŸĶд黭ͬһҹ顣
ˣλһʱ䣬򽻻ĿȥҶԷһˣ˽ѡԽǮۻ򣬵ȻԷܾĻǾͲҪȥˡ֮󣬳˵
ĻݲһЦ֮ǰԬϽۻĹ򣬱۲μӵĸɣǴξۻڽʱǱһεĹظࡣ
˵ֱ֮˳Ҫһ«ƿټʯһֵһǧٶĺɻͼݵ鷨һֱӽǷɻͼ˹óݹۿ
ʯĻ϶ȤŨϢһɻͼҲ⣬кҶɻֻںɻ棬һֻںɻ·ʹӵı
Ҷţѣī׹̺ͣŷḻȤζ
ټһԺ«ƿȻǧˣҡͷĽ飬ҪĿ飬Щ档
Щ棬ЩȻ󣬵ǱԶԶ磬Ǻųƻ飬Ч
̾˿εĻصԼλϣ֪Լļ۸񲢲ǲĹ̶ȣóݾòѡ
ʧˣһЩ˲ЩԥǷɳݼĻ˳ǰ֦ͷ֣ټһֵ߰ʯȡ鷨֪Ρ
֦ͷ֣ڷǰ漣ֵӦһǧңΪڷǰĶ֮ڣڷǰͳ֮λʻʦͬĻôֵҲҪһᣬﵽǧҲǲܡ
ȴټ߰ʯȡҪԶԶǧˣ˶û뵽˵
ǿҲǧңʯȴʦ˵ǧ򲢲ʲôǳȴһˣλ黭ڳ䣬ﵽǧģûУֻгһ黭һ漣
гϣִ黭Ʒ϶ǻ滭߼ֵ鷨Ʒȴʮֵϡ٣ϵ鷨඼ǹŴ鷨ҵƷ
ݵĳ֣Ϊ鷨гעһ·磬鷨ˮƽֵ۸
ݿ˿һĻùʯӡ£и̾ѣȷʵʮֵѵã˵ֽһλʻʦĻ
һöʯӡ£ҲɭӡҪõö࣬öӡ£ܴ֮ﵽ߰ΪɭĿʶûɭʶҲֵֻѡ
룬ݻǾܾϾĿ飬˼ǳ󣬿鷨ҵشֻܾܾҽ鷨ȤĻǿϵ


867 ľ
ݾܾޱȵʧ䣬֮ǰźܴİһܻڿݲûпĹ棬ǵݺǾ仰˲¶ϲɫ
ݵÿһ鷨ǷǳѵõģȻ޷õɽܹ֮õɽ֮ĸˮƽ鷨Ҳ˼ֵġ
ллָлҵĵ绰룬ʱϵңڷǰͳ֮λʦĻһһֱšæ˵
ξۻϵһЩ棬ûг鷨ļֵߣֵͬǱҲһġ
õģһ鷨д֮һ֪ͨġݵ˵ͷӹݹƬһۣŽ˿ڴ֮С
ԼĻʯӡ£ǧлĻصԼλϣȻҪһ鷨ôȻ˻ȡˡ
Աߵˣӵλʻ񻭴ʦݾܾˣĸǲκεϣҲһЩȥͳݽһ⣬Ǳˡ
ֳҲֻûȥ˽һǳݣһӵҹ
ҲһЩóĶȴۣͬʱҲڽŹעųǱߵ±˰ѳݵ鷨ˡ
ЩһŶֻصλϣ˿һĻᣬڵݣŲָӳϻʲôôƻһɹǾǳԸ鷨ģκ˶˵ʲôл
ųݾܾһһˣ뵽֮ǰݼԼҹʱΣ¶ŨŨЦݣݾܾЩˣӦǿԼҹ飬źܿͻԼ
ȥݾܾȴԼҹ飬붼˼װҹĺӣʱʱİһ£Ȼȴĵ
Ŀ⣬ЦݵһۣԱߵԬ˿û˼
յһҪԼȥǲܵġ
񣬿вЩʱȹȻԱߵԬ죬ûȡ뷨Щסˡ
ѵĲ²󣬳ûпҹ鲻ɣҪۻʱ䣬ҲͲסԼҹ飬ųȥ
һĻ˶ĿͶȻµ˳ݿܿҹ飬ڽûȥ񻻣ǾԼѵ´ˡ
ųȥʱŻȻԭڵǰ
֮ǰҵҹ⣬רΪ֮鷨ҵҹɡߣЦһﻯԼǰΣƺרΪ˳ȫݣõϲ֮
Ťͷ۾õҹ飬ҡͷһЦҹȷʵǻ鷨Щ㡣
ɫһ㶣漴һ£û뵽ݾȻֱӾܾԼ飬˵Լҹֵӿ˼ŭ⣬Ŷֵ㣬ƺԼ鷨İ֪Ҫʲô
ҪܸʲôˡЦЦȻƻȻҪʩչȥĻҲԼѴ֮ҹ顣
Цһ£ƤЦⲻЦ˵һ飬ǲ˾ᣬһܲһǮõǱ˴ҪĶ
Ŷ飬Ҳݵ˵ͳ˺ɫЦЦһתȻˣǻһɡ
޺޵ųݣڴͬԼ飬Ϳȫշѹó֪Ҳ֪ϲʯǾԶʯӮ˭ӮˣͿԻöԷĹ棬ҹ飬ټһǧ򡣡
̫ƽˣȻӴʯȴûôһֺ̰ݴЦһЩм˵
˵Ҳ¶һЩģʮϲʯÿ¶ҪϼΣ˵ʯһЩôֱ涼֪飬ֱΪġ
ȣҪ֪ʯƾģܹÿһëϣܶĳ䣬ھͲˣǻȥʯˣڶĵĹУѡһëϣһãֱӾӮңѴ֮ҵҹ飬һǧңǶкô顣
ݵĳȴǺ⣬ȻƤ˵ݵȻܾҹټһЩǮƻǹ棬ȡ鷨
ݻӴʯԽӴĲ࣬ѡһëΣοóݴӦնѡͬôƳݲͬ⡣
ѡһëϡĻݳһ£ƺ˼ʲô
Ԭ¶֮ɫСݣڶʯʮֵľͨѡһ飬Ҳκεʤ㡣
ٺ٣ԬϣʯʯȫƾһĶʯʦҲұ֤Լÿһӱǣóѡһ飬ӮĻᣬǱҴˣһܺοҲ⡣ЦЦûųݡ
˼һᣬƺ˾ʵ֪ǵĶľ֣Ҫѡëϡ
ٺ٣ܶ࣬Ҳ٣ԣ飬Ŀ飬ȻҪƾԼı£˲ܰæϵĺ£ⳡʤĶľֶҶİɡٺһЦԳݣû
񣬱ΪҲ֪ˣʲôϷĶ뿪Ԭϴʱ̲סѵݿ˵ӣһİˣȻԥ֡
ٺһЦȴû뿪ǽĿųݣԬϿڣվȨȻڳ
ԬϵĻĳ˸жڴʱ˿̣ҲֻԬܹݵԬϣлϵѣֻҾãⳡľ֣ҺпܻʤʯҲǽӴܴһȡ룬ЩɣӦ𲻵̫ðɡлԬϺ󣬳ϴŵЦ˵
۾һ˵ˣңҲܱ֤һӮһźñֵëϣҲпһġ
СݣͿˡԬϼЩɸֵ˵
ԬϣллûкͿǳѡЦЦȻԬʹʹɫ
ų峺ͶԬʮֵɻ󣬸ݳľľǷǳƽģڿҲˣΪʲôҪͬⳡľ֣ΪݸûнӴٶʯܻʤ
ֻʹɫ룬̾˿˰ˣԼ飬Լɡ
֪ľֵʱʲôʱ򡣡ţʵ
Σһϲ֮ǰĻȷģǶʯʦҲܱ֤ÿʯǣȴԿһЩǵļʼӴһЩڶʯϻ켣ʮ꣬ëϵľǱȳҪӵķḻ


868 
Ϊ˹ƽĻɣԣʮ󣬽ھݼʮƽ޾һ乫̣ڹϣëϿɹѡԣڹ㲻õһһЩʯ̹ᡣ
ЦݣųݲϽŹ̵飬ƽ޹ֻ̣ƽ鱦ЭԱţҪΪԱͱҪжԱеǽʮ鱣֤𣬵ȻÿԱԴ˽ȥԵʱ򣬾Ҵȥˡ
ëϣҴѡ飬ѡĿ飬ľ֣ҿðżķգûĻǩľЭΡ˵ǩЭ飬ֻаֵֽĶЧͷϵĻκεá
Цݵף˵δҸоһЩҿû˵Ӧ㡣
ʱһ㶣ȷʵֻѯ⣬û˵Ӧг˽ţѵ˵ݸûбԡ
ҲӦԭӦúҪƭңɲôףȻԶʯͨҲ˽һЩģ֪ƽ޹ϵëϣ󲿷ֶǰ꣬ٲ꣬꣬һ̣޷֪˭õġ
갵֮ëҲȫĺͰģëϣ˴ڣֱпе¶䣬ʵûʲô˼ˣҪҴӦľ֣ôļҪǱʵֵġ
ȣ׼㽲ϵأ֪˵ļҪʲôݵĳһȴûκεΡ
ͱ۸ݲ뷨û뵽ݾȻƽ޹ô˽⣬ⲻҪܾűΪӼҪ󣬱ӮԼֻ˭ʤ˭˵Ϊʱ簡
һҪѡëϲְ꣬ȫʯͶеĶˣǱҪЩȫУѡǹ涨ëϡ
ڶҪҪѡëϡ
ڶҪǶԱȵӮʽȻǽļֵȥǹļ۸񣬸߻ʤǻϴǮһرõëϣǾͲǶˡ
Ҫ󣬽ֻǱ˴֮ĹΪעδ̫СЩκһʤöԷĶעӶľн䣬֪ҲҴӦЩҪ󡣡
ȻĽԼĸҪ˵˳ǣűߣɲԸ
ݵҪ¶һĨɫݹȻʮֵĴԼӮĻּӴһЩֻЩľܹʤҪ֪Ƕʯҡ
ЩҪвŵʧһЦȫʯΣһܻʤڳһҪ󣬸⣬ܻöԷĹ棬ܻöԷ䣬һηƻᡣ
ΪЩҪ󣬾ܻʤ𣬼ֱ룬ʵ߳ݣ˭ܻʤ
ݵҪȴȫӦ˵ڶҪҪҶԴӦȫʯҪƾѡ飬˵¾ûκʤˡ
óΣʯ˵ֱʮʮ䣬ֻóô⡣
ȻҪҶģҪһЩϣѡһëϣ˵ɲϣҿԴӦ㣬һѡµëϣԸĻǾͶģԸĻˣʱҹҵòԼ鷨˽ȥ
ȴûоʹ˷Ϊһʯ֣Ҫֵӡ
룬ҧҧȻӦãҾ͸ϣҴӦҪ󡣡
Ļ˿лҲʤ㣬ҪȻҵܺãҲĲҺġ
ҿǿˣǩЭΣҪдȥȻĸλһ֤̾˿һģţų˵
ξۻΪ֤ǲú³ݻʳԣǳݲںԼ
¶ЦݣԼǩЭ飬ԼˣãǾǩЭ顣
СݣҪʱԬɫصٴѵȻ֪ǼҪȷʵʤĻᣬԵģȴһʯ֡
ԬϣԼʲôʮѵ˵ų˵дЭɣǵðЩҪдȥ
ǵȻˡЦһŰֽЯĸֱʣˢˢдܿ죬Э¯ˡ
Э飬ϸĿ֮󣬷ȷʵԼ˵дȥЦЦãǾǩԼ֣ӡȻǩּ֤һ¡
ٺ٣ճ˵ȥٺһЦĿ⳯ųԱߵ鷨ȥУ鷨Ȼ֮ˡ
Э飬׼ǩ֣ʱϵͳʾٴڳݵԺи֣񷢲Ϊһʦѣ
ҪǩЭ飬ڶľлʤ
ųܸƷᵶͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
ϵͳʾ¶һĨ죬ᵶͼƬ⵹֮УѾ˾ſƬƵͼɣҲǺܿʱ䡣
ܸƷ֮ǰڳ齱ϵͳҲֹ̳֮Уǲܹ򣬴⣬Ӧһŷܹ˵һܰɡ
Ȼ˵㣬ԼڵİҲܴ󣬵Ҳʤޡ
عݺЭǩԼ֣ҸӡμӾۻˣҲֽһһǩ֣Ϊһ֤ˡ
˵ʵǶԳݸãϲʯÿ춼оЩУҲǶһЩ˲ŸеʱҲμӾۻʱȻʯʦúԶսʤһ֣Ǵ´ġ
ǩЭ֮һݣЦ˵Ǿʮƽ޹̼棬ЩҪ֮⣬Ҳ;˳ĳͷȻҪעԷԣĳݻ˳ľ֡
ʮЦŵ˵ͷŵĴôܲգڸ߼ټѱ鿴һëû䣬Ƿǳ򵥵һ飬ڲ֮صĶľ֣ôܷŹ
ξۻͬʱ˳ǩЭ飬ǰ϶飬ʵڲ˷ʱ䡣
ۻˣ˿ݣҡҡͷʮĶľ֣ʵЩģʱʤˣƻÿӮ鷨ҫ
Сݣ㣬ǻȥ˵ԬϿ˿ݣҡͷ̾Ϣһ
ȣҲʶһЩʯ֣⼸Ҫѧϰһ£ҿ԰ϵһ¡һų˵ϾĥǹҲ⡣
лʱҪһϵ㡣л֮󣬳ݱԬһ˳ȥ
ųݵıӰҡҡͷ׳ΪʲôӦһľ֣ݵԸǷǳģУʮѵģô˵ѵ̲ɡ
ڳϣ·˳ݵģԬû飬صı֮ڷ̲סʵСݣ˵˵ɣƽʱܽһˣΪʲôӦǼһҪ󡣡


869 ѧϰʯ
Ԭϣƾ飬˭˵׼أһ䣬Ӯءݰ뿪Ц˵
Ԭ۾һɣ˵ص㣬ҿǲСӻΪԼԶġݵԸȣ֮ǰһЩУ֪ıǳǿôĶľ֣ҲһЩ֪Ķڡ
ȣȻʲôϵ۾ݸЦһЩүһһﾫ
Ԭֵ˵۾æ˵Ҳ֪ϴݵһЩҪĳ˸ѧϰûǷ֮⣬񳧵һЩʦѧϰ񣬶ʯ˺ܴ˽⣬Ȼûظҽëϣ˽Ҳʱȥ˽⡣
쾩ʱҲؽëϣʱһëϣнһ鲣䣬ëϵҼǵһ֮Ҳǲ˽Щëϣ˵һ
Ŷ飬ֻ˽ʲôãǶʯϵ֣йľ飬˽һë֮⣬ûκֵľ飬ܿ׼ݵĽܣԬЩȣǲκϣ˵
⻰ЦˣԬϣҵϻ𣬹ϵϸСҶܷ֣˵ʯϵһЩˣ־飬Ǿľֻʮʱʮ㹻һһЩˡ
㣬Сӣ̰Ƿǳʮʱ䣬ܻöپ飬ʵǲ֪ô˵ãҵݣú˵һ˵Խľȡ֪ݵ̣ԬҡͷЦһ¡
鰡Ԭϣʯ壬ǸжϵģԼǿοҿǱëϣ̣Ҳÿ鶼ǣҪȻÿʯˣԬϣźܴܹʤ
æҡҡͷòķ⣬Źˣǿǻġ
СӣǰûôŹԼ飬Լ˾Уˣ͵еһѵɡԬ̾һΪŹͷˡ
ٺ٣лԬϡԼɹ˵Ԭϣ¶ŨŨЦݡ
Ԭϰ˰֣˵˵ҿɲɣôʦɣ⣬ʯҲЩҪҪҼʯֽ̽㡣
ʦȲľÿһ鶼Ҫ鷳ôҲɳˣʯֲϳˣҲѧ񳧵ЩʦǣһʶһЩʯ֮ˡЦ˵ڵõϵͳ֮󣬾󲿷飬ԼģǵԼʦ
ԬЦЦǲԼǷѣȷʵˣʶĶʯֱԼ࣬˵Ҳӵĸߡ
Դʶ֮Щȥ֪СӵľʮֵķḻѶԼģҲ֪һΣܻܲʤ
Ԭϣȥҹˣ⼸ܶȥʯѧϰˡԬϽһᣬݱ׼뿪ǰԮȻļѧϰʲôҲܻʤҪӣ˶ĿС
𼱣Ƿ鷨Ҷ࿴졣ߣԬæסȻ˵Ȼ뵽ʲôٴοڣˣ鷨õֽҲһЩ
ҡͷһЦԼ鷨Ԭϣ뿴೤ʱ䶼УٲУһ͸ϣֽ͵
˵ģһԣ׷ǵǷһ鷨ڿȥֽءԬϲɫ˵ڳݵһ鷨ֵߣˮƽͬߡ
İɣһ鷨ѣٲϵġݲ˵Լһ鷨ڼֵȷʵǳĸߣǱԬϵİ꣬ʵڲֵһᡣ
ߵԼԣ̳жһ˶ʮֽȻװóһԬϡ
ЩûдֻֽԬϸоӵĺãЩֽƼƷдֻ滭һСʶ˾Ƕࡣ
ţˣٸãǸһҲ٣ҲͿ鷨ϲķϣŸһЩֽˡ˵ѻݸʵ߼ֽãȻϡΪ
ããûװСӣкö֪ţ߰ɡԬϳ˻֣Ȼעϵֽϡ
ݿ뿪Ԭסٴ˾Ҳ񳧣췢µϵһ˵
֮Щɸֵ˵Сݣ֮ǰǾ͸߹㣬ҪӴʯĽѵѪܵİ
ȣôֳˣǼԭʯǽ˼ֵһٶı䡣ԱЩ˵
ңʮëϣֻһ飬ѵ⻹ѪܵĽѵ𡣡ϵ˶ʱ˵
ҲǸɴ࣬ôΧֱӾͶϴˣҴ˻𡣡
ȣϣ֪ǲҽӴʯҲģֻһľѾӦҲǶģҲҪİ˫һ̯Щε˵
۾һɣôģñ˰æСûӴٶʯôӮǾʶһЩԭʯˣʯ׶С
ʵҲ򵥣֮ǰԶʯѾ˽⣬ֻҪҼʯ֣ܹ˽ëϣܸҺܴİֱ˵ԼҪ
ϵҡҡͷֻʮʱ䣬ѧʲôСӣһνѵ԰
ϣҪ˵ȥҵʱɣҵ츳λԼ⼸콫֮ǰѧĶڻͨλүȻ˵ԼݿЦ˵
⻰λү۾һȷʵݵ츳ǳǿҪȻҲѧϰһܴ࣬ﵽڵĵزڶʯϣҲҪۿģ˵ţܲܳȣڶҲҪģҲҪġ
ãСӣҲֻǰˣҾϵʶһЩʯ֣Ϳʼѧϰѧ٣ܻܲʤҪԼˡֱӴӦΨһˡ
лλүӣȱľǴĽӴʯЩ˵Ľ⣬ټ֮ǰ˽⣬ҵжëӦòκ⡣ŵ˵
λүҡͷЦЦʯʯҪƾģԳĺܹʤҲһ
ڶ죬λүλʯ֣֮У˵ͶʮңһĲɣ
˵һ٣һ񽭣ݹϵ˵Ľܣ˽Ӵʯжʮʱ䣬ʡĶʯʦʱһЩǶʯѡʯѡĶʯ֮Уǲ֣ͽ֮࣬ı֮ģڶࡣ
ʶḶ́һЩۣǶ˶ܹϵ˵Ķ顣


870 ë
ϵܣѾ˵ˣİɣ϶жһԼľ飬ܵĽ̸㣬ѧ٣ҪˣʯƾģѡҲǵļʡٶų˵
ڳľֵ飬ǲȥܣֻҪϽ飬Ľ̵ݾ㹻ˡ
λϸ磬֪ˣһᾡȥѧݵ˵ͷӼϣҲ֪˵Ը֪ͼ֮ˡ
ڽʮУһͬݼҶʯУϽѧϰ⼸Ҷʯϰ壬ϵĹϵѧϰҲǸӵķ㡣
ԭʯ֮ǰҲ˽֪ܶ࣬ԭʯϵļЩжҪأȻֻжϣ޷ȷΪһ̽⿪ʱ˭Ҳұ֤澿û䡣
ƤǣƤϵѢɻпƤ֮Щٶ˶ݽϸ˵
ЩƤǺãƤѢɫĹϵЩѢܶģɻһЩжϳʶԭʯһһָóһֱ۵ĸܡ
֮ǰȻ˽ԭʯȴû̫ĽӴڣ˵ṩһѵĻᣬϸٶ˵һУоëϵ
оǱȱŵ˵оֻо棬оȴǿֱӵ֪䡣
֮ǰʱõǳֻܼëϵƤû䣬ͼˡ
ʱһммǽ˳ֻûȷеС
ڣļﵽ˸߼׶ΣȻԽжѱܽķֲλüֱάͼƬбʾ
ԭʯԣִƼУûһܹ͸棬̽⵽䣬ѡݾãⲢпƼ޷͸Ƽûзչ̶ֳȶѣڼϵͳǿȴǿλöܼ
ֻóݸеǣһʯＸٿëϣĲʮ飬и߼ֵģһ鶼ûУֵߵһŽŴ䡣
ΪܹһѧϰȻǮëϣٶ˽ʯһЩɣҲΪԺʯ㣬ȻûйëϣʯȴǳС
ڵһʯУһѡëϣȻÿһ鶼Ǹѡģ϶Ϻõģж䣬ʣ飬ǿһҲΪ˷ֹ˵Ļɣһ˵ٺãҲÿһ鶼ǡ
ȻһŴ䣬ͽëϵǮȫ˻׬˺ܶ࣬ŴʱٶҲʮֵϲԱߵǴˡ
ٶҲǼˣѡëУĲҲкü飬ȻΪһŴ˷ܡ
֮ͬҲ˵һ㣬ЩëϣһЩõȻǿһ
һʯѧϰ󣬳ݺٶˣ˵ڶʯУʯͬżٿëϣϣȵһҪһЩУҲǷ˼Ÿ߼ֵëϡ
ѧϰʱҲǻܿȺĵطԱѧϰжÿһëϵ
ڳݵѧϰٶȣǶҲǸеʮ־ȣݵڷֱһЩëϣȻûκˣ뵽ǹļʦҲƽĵľȣϾʦʮֶģرǳָˮƽļʦ
ǶÿҲڹעһЩ飬һϹŵˣȻİ̵ܹѧϰʯ֪ʶҲ˵Ǹеҡ
УҲÿѧϰ֮ѡһëпֻëǵȴСڿ
ǵЩźܸ߼ֵ䣬ҲٶЩ˷ܣϾǾǵѡ䣬˵ĻǾʵûˡ
Ȼëϣ϶ǳѡģЩٶ˳޹ģٶ˳޹ëУʮж䣬ѾܲˣҲһ˵˶ʯĲȷԡ
һ죬ڿëϣЩëУͰ߼ֵ䣬һͨһԺá
ҲѡĿëϣڣѡǿͨëʱٶȰ˵пܻ壬Ͼֲá
⻰һЦŶ˵Դ磬㲻˵һ̣κë涼ǲȷëҿҲйоأȻûдǵı֣Ҳûпı֣ԣѡһͨгӵ㾭顣
ǺãȻҪӾ飬Ǿѡɣ˿ɲҪǰҲûǿ뿪Ц˵ϾһԳΪ
Դ磬ʯʯпǣǽ̹ҵģһҪл֮ǰΪѡһЩǵëأôǡЦ˵ëϻ壬ǹûлǵëˣëϴ֮ҲٶһЩΪ
Ǳ˾ܾˣϾѧϰΪ˻ϵ˵Ķ飬ѡѧϰëϣҲģҪǮĻԼ޹⡣
ѡĿë֮󣬳ݱ㽫ʯϰ˹һλֺˣз˻С۾ȴʮֵоλʯϰҲϵǺѣͬҲǶԳּйܶ˽⣬ȻҪݽá
壬ҾĿëˣǮëϣǿǻ϶һˡѧϰУҲӻˣʱǳ˵
ǵٶǹ찡⼸ëɣʲôǮ˻˰֣˵
壬лˣǮһеģϽǮǻҪʯأһˣҲкôЦ˵ĿëУ߼ֵ䣬ʱ˵
˻ҡͷЦЦãСӼȻ˵ҲͲˡ˵ţ˻˿Ŀëϣһ¡
һëһֺܺãҲϳڵӣһ壬һ𣬱Щͨǧɣܹʮһǧˡ˻һëϵļ۸
Ŀļ۸ٶ˵ͷһЦ˻ļ۸񣬱۸ԵһЩлŻˡ⼸УҲ֪ëϵ۸񣬲Ц˵
ëϣ϶ȫӣĵķǳ٣ȻЩӵļ۸ҲǱȫҪһЩûвɫ
ԼˣÿοǰһЩëϣҲΪ˺ܶⰡ˻Ц˵ļ۸ĿôҲҪʮϵѣݽãȻҪ۵һЩ


871 Ŵ
壬ˢɡЦóԼп˵ЩʯУPOSֱÿˢʮֵķ㡣
˻ųһŲµп¶˸֮̾ɫпǽ֮ģǮƣ¼ڲֹ
ÿ²ҤҤ֮󣬶˵ֻҪֲҤȻʮּң֮⣬˽£ϺͳݵһЩѣҲṺҤÿƷիϴ׶ʹﵽ֮ࡣ
ھҤ֣ҲмˣݿƷիĴɶǷֺҲʮڰɡ
֮⣬ݻţ⹫˾ҲÿӪҵߴ֮࣬˵ʡŷţ⹫˾ţ⹫˾Ҳֻչһʱ䣬ȡ˵ĳɼֱ˾̾
ţⱾڸк֮⣬Ϊ̺Ļ
ҹ˾һ飬ݹÿµķֺ죬ƾмˣᣬңܲ˲ύ֮ء
Сݾˬ죬Ԥףëϴˡ˻ЦһùԱóPOSˢʮһǧ󣬲ڵǩ֣ʽЧ
ǩֺ󣬳Щ̾ʯȻǿҵģĿëϣѾʮˣѡĿëУûõģֻеȣǱõëϣҲҪʮϣֻǿëȴֻһµ䡣
⼸ٿëУΪļʮ䣬ܱ׬Ǯģȴֻжʮ飬ʣȫҪǮ
ڹԱİ£ݽĿëϰᵽԺĽʯԱߣ׼ĿëϽ⿪
ЩѧϰУ˸տʼ̵ʱٶ˽˼ʯ֮⣬ʣµëϣǳԽ⿪ģȻǶҲԱָš
ݰëϣҪȥԺʯԱѡëϵһЩҲֱӲˣųһȥ˺Ժ׼ʯ
˻ʮϣܹǵģϾһǣʹëӲ䣬ͻǰëϡ
Ժ̨ʯʱһ̨ڽʯԱҲΧˣڽʯˣҲֻйһëϣʱпܶ˶ǽĶŽʯϵëϡ
һ̾ϢһƬƬ˵ϵĴ̾Ϣ˱֪ʲô顣
̨ʯϵˣȴûзȻëϣֻĻһ̾ϢֱëҲûܽõֻһѷϡ
һĻ˻ҡҡͷȻ˵ʯǿģп˵ĻٶӰ⣬ʮڴųݵĿëܹһΡ
Ŀëȫ˵Ļôֳˣкܶ¶Ķʯﹺëˡ
ĿëȫõʯԱ֮󣬳ݿ˿ȻѡһǵëϣѡĿëϣëСԼ幫ңʣʮϡ
ëǼбõģֵֻȴûһͨëϺá
ݽֺõëϰᵽ˽ʯϣҪʯԱһ̨ʯΧ˷׷ΧŽʯϵëϣͣĵţ·Լ˶ʯʦ
ٺ񽭶˿ֺõģЦŵ˵ͷֺõСģгʲôĻҲܴʿڽĽʯЩ
ëϷŵʯϣȹ۲۱׼һиߣҲٶ̵ģϾʱῴȷҪеĵطȻߣ׵ġ
ëеѱһʲôط䣬˵ָƣֻӻҪһġ
ǴëϵĻǿһ£СëϣͱҪȲһʯƤû䣬Ҳ޶ȵı֤ԣϾѾСˣĻҲһѱܹͳӣеֻͳһֵСܶˡ
ͬʱʯҲ׵İ취䣬˵䣬пĻһʯҲΪ֮ṩһЩ׼
ëϵͬʯĺôһƤ·֣СֱʯĻ˵Ὣһ롣
ſʯһߵëƤǣвʯʯĵƬëϣ̵ֳȴûΪκεķգ෴˵·һ㡣
ܿ죬⴦ëƤϣһڣʱٵ˵һˮӹ֮󣬺ԥ˸ողλϣʱ渲ǵһëмȫȥ¶Ƥ
̣ˣˡ쳤˲ӣһλϣһɫ֣ʱһ˷ܵĴͺǶһ
ٶһĻҲ¶ЦݣϾëǳ޹ģæǰȥ˿⴦λõȻų˵ϵܣһɫˮ˳ڣǳˮһЩĻϵˡ
ݵ˵ͷʯ²ţһɫǳСԱ߲ԶЩ˾ȻܿЩʯ˿ɫ¾ǿһС
ŲʯɫԽԽһȭͷСҲûɫ֣ʱͣˮɫϵëмȫϴ¶һɫ
⣬̣ˮŴһӦŴ֣Ẉ̂ˣˡԱһ˿˼ۣĺ
ٶǰϸ˿¶˾ϲ֮ɫλϵܣ˵ˣⲻŴ֣ԶıһǱŴ֣Ẉ̂ǰ
ŴֺͱŴ֣Ȼֻһ֣ڼֵϣȴǺһֹ
ٵĻǰϸۿȭͷСɫ䣬׷׵˵ͷʵزŴ֣ǽӽڱıŴ֡
ŴϼһһʹӵľӨӵĹʮֵ
ϵܣɫԵֵĵطһ£ǿܴﵽ١ֱŴ䣬ҲϸĵĶԳָš
ǽ䣬ǱŴ䣬Ȼϵˣǲò
ڵæķ˻˺ԺһĴǣ¶˷֮ɫæ߹˿Ẉ̂⵱ǴˣԱ˲ϵĻҲһĲá
ݴʯھ伸ֵλûһߣȻëһһ߶¶˰ʱʯڿİϲţܿ죬һĨɫٴγ֣ʱֱֳһĻ
һֲɫ˵䲢ֻһС飬ԳƵǴǡ


872 
ĽëȫĽ⿪¶ǱȭͷҪһЩ䡣
һȫ֮ǱŴ̵ɫ󣬳Ȼûб͸ȴһֱ·Ŵϼһһ㡣
һĽֳһĴẈ̂ôһ䣬һ࣬ҲҪһϰǴˡ
ղҼǵСĿëһʮ࣬һ¾ͰëϵǮ׬˻˼ҲһЩڳݹëϵʱģʱ¶ֵĸп
ʯʯһһĿëϸһ飬˵ĴǣΪ֮Ľ
Сӣҳһʮ򡣡ЩһЩ鱦ʯҲ̲ס˵ʯ̣һҪЩëϣȻǹ˽䡣
һʮˮܺõıẈ̂ҳһٰʮ򡣡һʯ漴ֵʮ
򡭡ëҲǲʾ۸񲻶ţëнĻʾͺСŴϵĻʸСһ飬ǲ׵ķŹ
˵ĳۣ¶ЦݣЩ۸񣬶̫ˣֵ̣񳧵һЩ˵̣ĳƷҲҪԶԶ۸
Ŵ䣬ǽڱĺӣһӯӯˮԼѣΣȡúܺõЧ
λڲ̸ʱȵҰʣëϽ˵ЦЦֳ˵󣬽佻ٶ˵УһëϷ˽ʯϡ
ݵĻֳĳʱͣ˶Žʯϵëϣȷʵֻǵһ飬һõ䣬ռʽ𣬵޷õ䣬Ǿʵ̫ϧˡ
ֳ֮󣬳ݽëϷŵʯ棬滮һߣ׼ëһϾëϵĸͷЩ󣬲ʯȻʲôˣԱһ䣬̫Ӱ졣
˶סȴһ£һڶëϣǻǿ塣
ëϱϻߺ󣬳ݼʯ׼ԥһ£иĵƬëϽӴ˱ȲʯӼҵ
ܿ죬һ£ëϱָһСƬһëϣСһëпȫչֳ֮ǰ˷ܵĻͬʱֳһ̾Ϣˣˣһãһ
һ̾Ϣÿһ˵ж˳أɫȻƽëȻָƣλӰ졣
˱ˣһ̾ϢԻӰ쵽ʯ˵飬ʯѹͷǳˣЩһ˵ǻöʯ˵ѹ
ûԥ滮һߺٴһȻǰããһƬûκ֡
ˣˡڶȻûκ֣˵̾Ϣٴδ
ٺ񽭶ɫҲһ䣬ϵܣҪģȥ˵ͻת֡Ƕʯʮ꣬ʲôëû˵Ƿ꣬տʼûһ䣬ǵëϣǼöˡ
ֻϧǵĻûӦ飬һëеȻһ䣬˵Ǵͷ嵽β
һĻҲҡҡͷڴеûг֣ڽëϣҲ˵׼ǻǻ塣
Աڴųǵķ˻Ҳ̾ϢһǵĻëϵ˻һЩǿˣëϵ˾Իࡣ
ɫƽˮʯϵķȫȥٴΰϵëϣһëȻ壬ֻǴͷ嵽βһЩµȵ䡣
ƽ̬ٺ񽭶¶⣬һҲʱˣĳȣÿһν壬ңǶʯҪ߱ʣڶʯҵУΪ˺ܶΣ˱ȱȽǡ
ëͬǸͷ󣬳Ȼѡһ˵ĿĶëϣеȴһ£ٿĻˡ
һȥȻûֳ֣ۿÿһ˶ҡҡͷ̾Ϣһˣֿ˵ڶ
һ̾ϢҡͷһЦһߣٴһһ֮ϴпڣֳһ󻶺̣ˣˡ
Աߵˣ⻶ʱ쳤˲ӣ濴ȥƽëпϣһĨɫУǳҫۡ
Ȼ̣ˮôãСӣȲʯ䡣һĨɫʮֵۣϸ֮Щõ˵
ѣݾȻ˲ʯ˳ɫֵĵطϲţɫԽԽˮҲ¶˳
Ƕ䣬һëҼǵʱ֪࣬жĻС׬һЩСĻǿˡһЩʮϤ˶ʱͷ
ûб˵ĻӰ쵽ȻԹԵëϣ鶹˳һ鶹ԼжңֻⶹʮֵĳľֲڣҲֲڣ͸ȶǺܺãڵ͵Ʒ֡
һļֵҲǧңһ䣬ҲͲʮȻ˵ǿˡ
鶹䣬ٴҡͷѣ鶹ɳƷ˵ﲻ飬Сˡ
壬֮壬ˣѳܲס˰ɣСȴȻܱƽǿʯӡһλ˿ųƽף̾һ
ףСЩ찡ǲ˵ĻϸȻʮֵ졣
ңˣǳݣһʹҤĳݡȻ˵۾Щŵָų˵
ѣ˻Ȼ򣬳ڵ¶ҲζѣǶӡǳ̣Ƕģȴǵòر죬οһˣվһʯʱܶ˶ʶΪǳݡ
ڣݾվǵǰһֲʵĸоڳݵĳɾͣǿ˵䣬۵ĳۺڵΪ俹飬ʹҤڴϴҳһһֳ˱˻Ĳݣƻᣬһֳɾͣ·ǵԺһ
ôʯأҪʲô鱦ûСһ˳ɻʵԳݵۣ˵䣬ֵڵʯҲ۾գڣһʯȥУ˲š
ʯԭܼ򵥣Ÿλݵһ֪Ȧﴫ飬Լһľ֣ԶʯУӮ߻õԷĹ棬֪Ӧ񼵶ʳݵĳɾͣ뿴˷⣬µĶľ֡
һλݱ˿ڻ˵Ŀ˳ϣһλʯ֣Ҳǽһ鲣֣֣ݣȴǴûڶʯȦΪʲôӦǾҪˡ


873 ߱ƻ
Ҳ˵ˣ֮ǰ˵ĸϲҫû뵽һ۸ͷˣһɾͶܱȵģʵڿɶ񡣡˵ĽܣΧ˶ڱ񣬶Ϊݴ򱧲ƽ
ΪĿе͵λԶԶҪݹȦѣݣȴǸںһа壬黭źܸߵڹǲö˵Ҥ³ԼҳĴ̣óڹȦ˼
رڻΪŹףεºܣʸȥͳݽа塣
лλ֧֣ΪʲôӦѾҪˣҪѾӦˣȻӦҪȫԸҲʯѧϰԭԼһܻʤˣλʯɣʣһëϡ
Щ˵֧֣ݹлһ˵ĺôֳһһڿˮܰ
˶˶Գݵ֧֣˻Цŵ˵ͷݽõԭڣԳԣδĳɾ;ڴˣʱһ˵ҪҪǿĿеĵλΣȺ鼤ܵҪַΣ˵һС
ݵĻ˶ʱƽЩ˻عЩ죬ʱʶųݣûκκøУųݵЩɾͣǾãκμӵˣֵȥ֧֡
ڻֻʣһëˣģֵϣëһҪǣһҪǡ
ݽһ鶹佻ٶ˺󣬽Ŀһëϣһëе䣬ҪԶһıŴ֣˵Ƿ˻мֵ䣬ͬʱҲǽڶС
һëϣҲʮ๫ҵĴСݳݵļŽ֮һ䣬˵ֵǳĸߡ
ڴˣëͨı֣ЩҡҡͷëܹǣκεϣˣЩֺõë϶пܿ壬˵ͨˡ
һëϣ˻Ҳ̾Ϣһӷǳͨ˵ûκǵĿܣҪȻҲὫë԰ǧļ۸ˡ
ݷ·ûп˵Ŀ⣬ëϻȻֱһг䣬ΪȻѡһСȻ󿴿
֮˿ûţȻʮصĽʯٺ񽭶ĵ˵ͷΪʯʦĹʤѡëҲǷǳ֮࣬к֮ܶ󣬾ͷ·˷һ㣬һеʯеĸֱӴмһп䣬ֵҲǴۿۡ
ȴȻܱƽǾãܿɹĵطҲǳнɾ͵һء
ڻ֮󣬳ȵļʯһëϷΪ룬ڽʯΧ˲쳤ӣҪпϵǿпϣǰããһƬ󣬲ҡҡͷв˵˿ˣ˵Ļ
˵˵ˣֻһ֣ڴųһϾëϻܴ󣬽һ˵һС
󣬳˵ڶȻûκ֣ʱһ̾Ϣϴǿ˻Ǵ˵˰
˲κϣĿ⣬һЦҶʯٺλ˵ʯһ̣˭Ҳ޷жǿ˻ˣھһ̣һأλͿһΰɡ
ݼ򵥵һ仰ٴνĿëϣݽëƵʯƬ·ʱ˶ס˺ȴŴ𰸽һ̵ĵ
ߺ󣬳ûԥԺԵλãֱһëиḶ́˿ʮֵĻ尾һ㡣
һëٴһΪʱ˿̣˶ǰһ۾Ķëƽпڡ
һˮпȫϴɾ֮󣬶ʱаëϣһĨŨŨɫһĨɫ˾ǿһʱĻˣ̣ˣˣһëˡ
ԱߵٶˣһĨɫͬ¶ŨŨϲɫɫϿɫǳ˵Ʒ֮ɫľҪˮˡ
Ͻʲôˮ䣬ɫϿӦýӽƻˡʱæ˵֪ݵݺ󣬶ĳƺҲǴСӣ˳
ЦŴӦʯΧϵĲţһֱûɫ֣֮ˮһ£˲䣬һΧҪһëϣ便ʲô֣ʲôɫ
⣬һ͸ɫûӦǱƻ̣ˣˡһ˻æ˿Ȼĺ
һλϸĿ˿ˮȻҡҡͷǱ֣˵ˡ
Ǳ֣ʲô͸ȣѵŴ𡣡Щ˵
ЦЦУĵȼֻ²Ƕֵ֪ʵطǳ͸ԶһЩȲֲһЩ䣬ǲñͨı͸ӽֵĳ̶ˣǸ߱䣬߱ƻ̡
˵Ļܶ˵ɴ۾ëϿȥ߱䣬ֱǱȱ󣬿˵Ǳã͸ߵĴڡ
ٺ񽭶ǰȥϸ˿ëпϵ䣬¶һĨ˷ܣλϸ˵ûǵжϣˮͨıֺ̫ˣӦǸ֣߱ɫʣ˵ƻ̣߱ƻ̣ˡ
˵ĻΪ䶨ԣʯ֮ҲʶλʯʦڶʯȦǴǼҲǷǳĶ࣬ǼģӦûʲôƫ
߱ƻ̣˴ʱ·˻ҩһһĴˣ˵ĻѸոսʯҲ˹˵˸߱䣬ҲǸеϲ
ϲ̵ëһܺã򲻻߱ӽֵڡ
֮󣬷˻һëҲûκϣǻصǰкˣһĴǺҲǷɿĸ˹֪˳ݽһ߱ƻ̣¶ŨŨ˷ܣһ߱䣬õ䣬ŽǱ䣬һ޽ӽֵĸ߱䣬ԻԽԽá
ɫǱ̻ǻ̸õƻ̣ʲôΪɫΪԽɫֵԽߣ̻̣ǴһЩɫƻ̣ƻɫĴɫȻһɫ˵ѵһĺɫʡ


874 ֵǧ
ǲЩ䣬񣬽ûгɣʯ˳ŲԵһȥһ֮Ѿһë棬ȫ䣬ֳٴηһĻ
ëϵĴСҲأĸ߱ƻֵ̣ԽֵԽߣΪԸĴСӺͳһЩεӣʹļֵ󻯡
һ󣬳һٴλһߣһߵƤҲ˳¶һһģһ
ʯֳĴϵ˶˹ֻǺˣ޷뵽ֻ˵Ľ֪ëϵ״
ʱ˿̣һЩʯ˿ëе䣬žҪʲô۸䣬߱ƻ̣ĴСǼֵԼӭȣ֮ǰһŴǿ˺ܶܶࡣ
ǷǿŴ֣Ҳܷһ߱ƻ̣ǿֵͨĺӡ
ȻΪ䣬ɫĵȼɫʵŨˮͷȵȣڼֵ϶ͬͱһ鲣ֵ̺һ鲣ֹƤһֵ˼ɫƤ̣ɫڵ͵ȡ
ܿ죬ݽȫëн˳һڽʯϣȫȫ˵Ŀ⣬Ө͸͸Ѿ޽ڲ֣˴һ߿Կһߵľ
һƻɫϲУֻдƫУ͵ɫ֮ܳΪɫһԵƻ̣Ǵﵽһ̶ֳȡ
Ҹ˵ĹƣһҲ幫ֵﵽǧϣҲ⡣
Ŀ黨ʮëУһֵǧ䣬֮ǰһټֵıŴֹ֣Ǵǣǡ
˵Ķǳż𺳣ٴο˶ʯ̺֮ľ޴棬ͬʱҲ˶ʯķڣڸղţǶë϶ûκϣǣ˵þͻֹͣʯë
ȴǼɹϮһĸ߱ƻ̡
˻Ⱥм˹һЦݣ쿴۾ˣϲϲһ߱ƻ̣ҲҵΪֹ߼䡣
壬ҪлëϵǳãҪȻҲֵܸܽߵ䣬ͬʱҪллٺλѡëϣлл˻ȻͶұһЩëϣȻҲûٺ񽭶ˡ
ϰ壬⼸ҾĶʯëˣҲһֵߵ䡣һЩ˲
˵˵⼸ٽһøλþˡ˻Ц˵
ҲһЩ˵Ŀ⿴ٺ񽭶ˣʦʦĴѡëн˼鲣֣ȴǼһ߱ĵλ鴫ԺҪʯʦˡ
ٺ񽭶˹˹֣ȴʮֵһ˸߱ƻ̵ëϣǲõģȰݲҪ򣬿ǣȴǴһͨëУһֵǧϵĸ߱䣬Ƕ˵֮УҲǳ˸ӣʯǧ򻯣޷׼ȷжϡ
ڷ˻к£ݽ߱ŵ˵ӳϳ˳ƣ
߱Ҫҳһǧ򡣡ʱһЩʯ֪֮Ŀڵģֻһĸ߱䣬ʱ̲סٴοڳۡ
һǧҳһǧһ߱Ѿ޽ӽڲˣĴСͳʮҲ⡣һ˽۸ֱ̧һƺڱصá
ΣԵ֮ˣҳһǧ򡭡
һ߱ƻʱЩʯ˱֮ǰŴʱӵļŴ䣬Ȼͬѵãûи߱
һЩ鱦УŴԶԶ޷֮һ޽ӽֵĸ߱ɵΣȴԳ䵱֮
۸񲻶ϵţҪӽǧˣڸߵӷǳһЩ鱦˾õ󣬸ۣЩʯҲֻܴӸʯ̻߹õ
˼ҵľ˫ֻѹλ뾲һ
ȵֳȫ֮Ц˵λЩһãԲ۵ģλ½⡣
㲻鱦˾ģЩҲûʲôðҪ㿪ۣҾúʾˡʱһλʯЩе˵
΢΢һЦλ֪Ȼ鱦˾ģȴ񳧵ģ˾Ĺɶ֮һԣЩȻܳˡ
ʲô˾ҼǵһҪյ񳧣ȻõʽȻĹ˾鱦ηǳһ귢չĺܿ죬õ鱦˾Ķ벻㾹Ȼ˾ĹɶЩʽӦעˡ
һЩʯ¶֮ɫʯȦ飬ǵϢǳͨ˾飬Ҳ֪ģֻû뵽ݾȻҹ˾Ĺɶ
ţ⹫˾Ʒի˾һ˾ᣬӵҹ˾ֱΪ֮𺳡
żλʦֹǳտŵȷʵԵõõĶԴȻҲǿˡλʯ˽̾˿˶Ĺ
һ˾ȻûлõЩˣԼļӹЩӹΪƷȵȥһõļֵߡ
λؾɥʱǶкĻᡣЦЦ˾Ҫչ׳Щʯ˶ܹĶ
ȷʵȷʵʱʱ򣬿ҪָһЩ氡һЩʯ˷׷˵ųݵļ룬Ƕ˾ķչġ
ʲôˣǲȱǮƴƴŽ˼䣬˼óһҤȴ󲿷ļֵҪߡ
ܿ죬ڵѡëϣһ̨ʯϿʼʱΧڳߵˣȫ˹ȥϾݵĿëȫ꣬ûʲôĻᣬȻڴ˶ͣ
һЩëȥҪڵҲ򼸿ëϣĿëϽ߼ֵ䣬ҲҪմմ
ˣλҵĿë϶ˣƽ޹ϣټЦЦŻͣһЩ˻˻֣ȻùԱ䣬Ŷʯȥ
뿪˽ʯʱһëϣȴõֱռλãҲҪմմĹ⣬ǵ䡣


875 䴦
˻ųһ̣˴Ժӿ֮У׼ëϣбжˣСݣϲϲʮëϣһẈ̂һ߱ƻֱ̣ǳǰ
壬Ҫлëãôܽ߼ֵءЦЦȷʵëйأ֮ǰȥĶʯ̣ȴǸûжٸ߼ֵӡ
˻һЦ˵һҪлأӣΪ˲ٵ⣬ôҲҪȿڲߡ˵ţųȥȲ衣
ǺãĲ裬òȰԴ磬磬Ǿһȥȿڲɡݵ˵ͷûоܾ
ͶˣǼᵽȲķ䡣˻ĳݵļȻָŵĹԱ䣬Ҳһᵽ˷֮С
ˣڷ˻˰Сʱ뿪˵̣䡣
֮󣬷˻ĵĸпȻûˣʮëϣ˶ǧ䣬˳𺳣ͨˣʮëԸıˣǧڳ˵ֻǾţһëˡ
䣬Ȼ͵˾֮ǰЩҲһĴʽȻ˾г۲ɹЩ䣬мӹۣҲǾ¶ѡ
ǳݵģҲˣǹɷƣЩȻҪɹ˾
Žһķչ˾ӪҵҲǳԪŸõķ򲻶Ϸչš
ֽ֪߼ֵ䣬ϵ˲ɴ۾֮ǰû˼䣬Ŵ֣֣ܽȻǶ䣬ÿһļֵҲǷǳĸߣЩëϣǳԺܵ͵ļ۸ġ
ȻЩ죬ǹϵ˲̫𺳣Ϊڳߣλͨʯʦ֮Ľ̸УҲ֪ЩëϣǴ֮ǰëУѡġ
ˣڳЩջȻЩզ಻ѡ
ڣǽһẈ̂һ߱ƻ̣ǲò𺳣䣬Ƿǳѵá
˵߱䣬ǱŴֻ֣Ҫ֣ͻ˵ȻԼʯǶڱŴϵȵ䣬ҪõҲҪƾģ󲿷ֶʯ˾ùӹġ
֣߱ǿĶһЩʯ˾ҲǼٵõ˾ոշչ䣬δõ
Ժ֮󣬹ϵ˳˾̾ͬʱҲЩΪһˣû˲̺ӣȻչˣҲʱʱĵ̹һЩȴȻûеֵ̹߱ӣһ޽ӽֵ䡣
Сݣ⣬ǺȻã֮ǰȰ㲻ʯǲǴģÿζʯ㶼ض鰡䣬ϸ̾˵
΢΢һЦָٶˣϣҪԴ磬ǵѡҲǽⲻ
𣬳ϵܣǳϣйϵ߱䣬͸ûϵˡ⻰ٶ˺ԥ˵
¶ɻ֮ɫСԣ߱ô¡
ϣëȫǳϵԼѡģûϵٶҡͷЦŽѡëϵĹ˵һ£ʵ˵Ҳûκζ˵ġ
˶˵Ļݣһͨëϣȴǽ˸߱䣬Сӣ˵ʵǲǿʲô
ϣܿʲôֻǸоͨëϲѣܿʲôԴ˵ǰֵġʮ˳ֵıŻԣȻὫʵ˵
ЦЦϣ¾ǳϵܵˣʯ飬ƾֻһأӰأҪЩֺõģû䣬Щͨģȴܴǣ
ŶҺȻԳСģëϣҲսʤ񡣡ϰ뿪Ц˵
æ˰֣ϻǵҰɣ⣬˭˵׼ҸԴѧϰĿģҲǿԼȥսʤҪˡ
Сӣ䶼ѵõĶ׼νϿ䣬Ȼ۾Ķųݡ
ϣôҿ˾ĴɶȻҪΪ˾ˣëϣ͸֮ǰһ˾е۰ɡȻ˵Լ˾ȥɵӲŻȥ顣
䣬ϵһ£Ȼų˵СݣŴ䣬˾߱䣬ֵߣǹ˾ʽ϶ʯ͹豸ˣһĿûн㣬ʽҲֻʣǧҪǹһ䣬ʣµʽ̫ˡ
ϣȻ˾ҲԲúķʽҽ佻˾̣ҳ䣬ǳֹʱõǮƣֳɾˡЦЦûԥһַʽ
ݵĻϵ۾һȷʵȥȲռù˾ʽֿù˾õ䣬ڷֳɵķʽλүһ£Զ˷ֳɣݰ˳ɣǶɡ
ҲǳķֳɷʽֹˮƽԣϰȫܱȵϹϵ˵֮٣ҲǳݵʱһЩ鱦˾ǽǵԭڣϵ˵ˮƽ۸
˵ռ˱ˣϾռ˾ٷ֮ʮĹɷݣɵǮƣһɶġ
飬λүӱֱӱ߽˳׼߼ֵ䣬󻯵ڳݺˣʲôʲôԼˡòк
һĻݺӿЦһ£Դ磬磬Ҫȥүһ䣬ȥȥȲϢһᡣ
еѡ𣬾Ȳʲô˼ߣһȥưɡٶε˵
ǣ˱˳Уݺͼλүһֵ̽ʹֵ󻯣ٶԱ߹ۿš
ڶ죬ľֿʼȻֻʣʱ䣬ȻٶȥһҶʯ̽ѧϰ
ֻһҵȻûв֣еֻ䣬ȻŹ䣬ֵߵ䣬ҽ˳
ȵʯʼǰһ죬ѧϰһ䣬ݵջȴʮֵķ񣬽һ߱䣬䣬ɡ
ʱУȻҲҪҪлٶˣȻܶ䶼ǳԼģûǶ˵ڻǲеġ
󣬳ݸʽǶѡһʮǮĽһǿ߱κ󣬿һ˸һҼ
һƴ֮ѡ˸߱ҼһҼȻϲ࣬ˮƽߵĻҲֵܹϵģһΪұһֱȥ


876 ƽ޹̣һ
ʮѧϰѾϣǹϵˣݹȦˣڹעⳡľ֣󲿷˶ųݻʤһֻҫ
ͬʱһӽ鷨ҲǺܿ촫ݹղؽ磬ˣܹһ鷨ִ鷨ûгֹǳ˲ܶ鷨ŷδܴͨһµ塣
ȴǽӽɹֱһŵ飬˵ֻǾۻ˵ȷ˲ᵱһ£ǣݴ˵ӽ飬ҲǵõϻɴԬϵȷϣɾˡ
˵֮ǰһЩ鷨ɳ鷨ĵλôڣֻҪݵ鷨һչ֣Щ˸ûκɵʸһ鷨ң鷨ĵλ˵ϵģھ컹һ
ңݽ飬ҲǱ֪ǿݵȷʵܲսʤ˵ˡ
֪˳ݽ֮߱Щţڵ֪߸ٺλʯʦǲмһЦֳģΪݽ⿪ëϣһѡġ
ƽ޹̿ʼǰһ죬ݺ͹ԼԬˣ㿪ųϵ˾ݼʮƽޣھƵסȴƽ޹̵Ŀ̡
ҺóǰԤƵ꣬򣬽ϵĻ빫̽ϽľƵ궼Ϊˣɴ˿ɼƽ޹һʯʥܻӭĳ̶ȡ
ƽ޾мʮɽߵСʮǳΪȫֻļɢضȵ𣬺Ϊϵ乫̶ǣΪ˴񻰵ʥء
ƽ޹֮УһҹЩҵֻ˹עֻж˴ˣȥעж˿ˡ
ȻûƽޣǶһʯʥȴ˽ܶ࣬ƽ֣һǧңҵԱǧˣÿɹӹԼǧ֣˵ǻĲֵгʯɢء
ƽһƵϢһҹڶ죬ƽ޹οʱ䣬ֹ̲һֻһΣҪҵƣƺãëĻÿ¿αҲпܣƲãҲһ¿һαġ
һƽ޹̵ĿʱΪ죬콫ǿʱ䣬Ԥϣëϳ֡
ݺ͹˵ϵξй̵Ļ᳡ھŵʱһݵĿĻʽ֮󣬱Խ뿴ˡ
ոߵ̻᳡Ĵſڣݱ㿴ſĴ񣬿ǣԵЦݵӭ
Ҿ֪㲻սӵģһ£ƽ鱦Эһλ££õİֱӸԱҲ⡣Цһ˳һ䣬ȻָԱߵһ˵
ֻλԴЩ£ڿ˳ߵλү֮ϵİʱʧһ·С˹ϣԬϣ벻λҲʧԶӭʧԶӭ
һĻ˵۾Щ޷ţû뵽ʮְƽЭ£ڼԬϺһλˣ˵Դ
Ԭ֪ϻɵĴҲһһ·Сӭȥɣһλˣȴûһӡ
ŶԭС˵ˡϿ˿ˣ˼˼ӣȻЦ˵
ϣ̭أٴҲûϵĴ󰡣ҲСС֡ҡҡͷæ˵
ϸһλϣֻǾȴǸ붼벻ȣ£Ԭʶλүǡ
Ļ¶һЩŭԼ׼һ֪ߵغһû뵽ȴǸԬϺ͹ϣҺۼ⣬ҪȻʹˡ
ϵܣүӶʶ㻹ʯȦأ˾ܾͬʱҲʡ鱦ʯЭĸ᳤ԴһЩĶ˵
ҲֻͨϵѣھȻ㱻һǹʹܲеء
СҶǵԼи᳤ְˡЦҡҡͷһƽޣҪտŵ֮⣬ܵƽЭ룬ǰϯĻʽ
ϣ⸱᳤ܶܲƨ˵û֮ʱҲǸ᳤ֻǸʱ᳤Ҳֻʵˣһû񳧵ĸˣʵڲֵһᡣ
ڣչ׳нʯ˾ҵ񣬱СʯģҪöˡ
ĻȻʯȦҲ˵飬Ѿӽյ񳧣һͶʣҾ˽ʯ˾Ϊ˺飬ڷչٶȷǳĿ죬û뵽ǰλүӣȻ˾ĸˡ
ȣϣλСӿЩ찡֪ͽܻǡ
Ŀת˳ݣųݷǳ죬ʵ֮Ķʯ֪򣬻һ²²
СϢôͨߵλϸ˵ӦĴˣҤطķߣݣӦʶɣʮǰһľ֡ĻҡͷһЦȻ󻺻˵
Դһǰ֪«ʲôҩʱȻǳȷָ˳ݵݡ
£ãǳݡЦЦ׼֡
ϵĻɴ۾Щţݣһᣬɾ͵ˣʱǰһСӡ
ҳݻһľ֣ĿˣȻһݣ˵ƽЭ£ʡʯЭĻ᳤ҪڳǰڼӣҲҪŵ㡣
ûйϺԬϵĻƽݽˣʱ˿̣гŷŭǰЩ죬ȥ̸⣬ݹȦ﷢һ֪û뵽һͲ㱻񵱳ǹʹ
ãáݺݵĵһۣæȥ֡
ˣСĻʽ쿪ʼˣǹȥɡ˿ʱ䣬ѵ
æ˵ͷǣϣοĻʽɲȱϵĽ롣
˵ţһȣųݺ͹ϵˣǰ̻᳡ԱߵĿĻʽ̨Ǳһԣ˴
ҪŹϵ˹ȥȥ鷳ˣҰԼǹʹǾԲܵġ
ܿ죬˾ŵ㣬Ļʽʽʼһ㳡ϣۼ˺ܶȴ̿ˣǧ֮࣬ƽ޹̵ĻԱˣÿÿ˹ǽɻԱѣһһǧ֮ӣɴ˿ɼƽ޹̵Ӱ


877 ƽ޹̣
Ļʽʽʼ֮ƽЭһЩԱ̨˵һλ󣬽
ڹϣʯȦĺܶ˶ǷǳϤ󼸸ˣ֮ǰʽ򣬿ڣʯȦ˶Ҫ˾кԭҲֻΪϵ˵ˮƽǳĸ߳
̨·վһг˵ζľڱصð
ܹѴ֮ܵõҪĶÿ˶飬ôѵԶľûκ𡣡Цݵ˵
ٺһЦҪѧϰܱȵϱһʮľ飬ѶʯЩˣ֮ǰЩ䣬ɲԼ
ľֿԶʯʤƤӷʤģ˭ʤ˭ڻ֮硣ݵһЦȥһҸо֮ˡ
ݵĻҭһ£Ȼûб죬ȻԹԵ˵ЩģΪ˻ʤ˵˰æ
ŵˣǾԲỰģ״̬ƺԶľûİӦõ˰ٶһأѰ˱˰ôľһ˻ʤҡҡͷ񻺻˵
һЦ˾⣬ͰһؼǵЭ֮УԬ֤
ڳԵԬϣûκεЦݣڴˣʵûʲôøУǺãҾ֤С˵һһҪŬķ˴
лԬָ㣬ǾĿ֮գһʤٺһЦ˵꣬ƿȺߵط
СӣεĶľʤҲãҲգԼŬУҪ̫ѹһ鷨ѡعͷԬĵݡ
ЦЦԬϣʲôˣܵõҵ鷨ģˣûʸԣζľ֣һᾡʤ
ݵĻԬֻҡͷһЦȷʵֻҫڵļһûʸһ鷨
󣬿Ļʽ˶ʮӣֱӽǧ˷ſڵļͨڣԱ֤󣬽빫֮УԱ֤Ҳֻһ֤ͨѣҪͶ꣬Ҫһı֤ȡ굥ܽͶꡣ
ƽ޹ϣռݷǳڿֱӽ׵꣬ϡ١
Ļʽ󣬹ٶǻϣ֪ƶһ򣬲Цһ±˰ݰ
Цųλү˵ϣԬϣǸңǷֵ𡣡
ϰ˰֣˱ˣһᵣʧȥǣСʮأǸ㣬ֻĶѣοǰ㣬Լڹȿɣʲôò׼ģͿȥǣܹܵסñ˲ܰ㣬ܹס˽֪ʶ𡣡
֪ˣϣλүҵطɣȽȥˡݵ˵ͷŹ֮ǰĻԱ֤Źڶȥ
ųݵıӰϺԬ϶ҡҡͷܰСݵҲֻЩˣľֵʤ븺ҪԼŬԬ̾Ϣһ
ȴǳЦݣԬҪССӣͶ֪ʶճ̶˵ʮʱѧϰԱȵͨ˺ܳʱŬˣѧϰһһ£ͿԵ̳ͨѧͽһܵĶ
˵ȷʵˣѧϰ滭鷨Ҳһ֮ǰһ˵鷨ֵǧСӿ˵һһ漣ϣһΣܴͬ漣ԬЦŵ˵ͷڳݳڴ
ڹ̴ſڵͨǰȻ˰Ŷ飬ڶнٶȿ죬Ҳ̫ʱ䣬׼ŶӵУȻԱϤϵܣּˣ׼᳡𡣡
ݻͷһ֮ǰλƽЭǰǹ̵ĵһ죬ǲܴ
ϵܣôʲôұ곤ͽͺˣߣҴȥڲͨŶӣүӻô߷ڣʹһȨЦЦֱųݱһȥĩβҲĹϵƨ
ЦЦûоܾһڲͨ빫֮䣬Ȼֱ𣬶һڹתš
ȻڲͨǳҲȻõһͶֲᣬ˹ͶһЩעι̵һЩϢ
ι̹ëһһǧ飬һǰֻ꣬вһǧ顣
ֻȿ꣬ȻͶ꣬굥Ͷ뵽һܷ󿪱֮գû֪Լûбꡣ
ǲֱͬڽ״нֳһ˭ļ۸ߣ˭ܻãһ쾺꣬ÿٷݱꡣ
ƽ޹̵ǰ죬вֻЧ̫ͣһҪ̨϶꣬ٶȷǳĿ죬һܿٷݱѾǺܿٶˡ
ӵ쿪ʼƽ޹̱ȡ鹫̵ķʽ󲿷ë϶԰귽ʽЧ˽ʮҡ
֮ǰܵľ̫ã϶һЩӣʯǶϣͨ꣬һļǮ
ڿ۸бѶȣкܶڳʱúܸߣԱԼܹ˳бꡣ
˼ϵͳǿĹߣȻҪȥһһ£ֲҪķ̫ʱ䡣
ЩνãָӦëϵı棬棬֮ǰĸ߱һǴһͨëгġ
ݻ᳡ʾƣ˷ĳ֮УӴİȴֻһӣǧëϣ
ݻ˽ʱڣҲһЩȺȥ꣬Ͼһ飬ֻʱ俴꣬е˸꣬Աǧ꣬ʵڲֵһˡ
֮УҲаĺȫӣȴûбرõӣضڰ
ݴӵһŵӿʼ۲罫ڽ״жо꣬Ǵһŵٺš
ûʹüԼ۲ëϵëʯƤǣʯһƤǵӣеĳڶ֣ǳͨ
ʮ֮У˸ٵѧϰ֮⣬ԼҲǽëϼһ飬ƤǣڣҲǷǳϤ
ëϣһЩɻڣɻģ˸оЩùɻеùɻɻӣĿĶ࣬ǵĺ٣಻õɻ֡
üһ£Ȼˣëϵĵ׼ΪǧһЩ͵һֵҲһǧ
󣬳ݼӿԼٶȣܿ죬㿴һٿëϣһٿУҲֻһ䣬һӣֻгûгɫ


878 ƽ޹̣
ݶľֵЭ飬ëϲڣľ֮ʹõëϣ붼ȫӣԣűӣȻΪľʹá
ֻľǶľ֣ڶľ֮࣬ëҲܹģòײμһι̣ҲҪһЩмֵ
סһӣ⼸мֵëϱ֮󣬳ݼǰȥ׼ڽ쿴ǧӣȻʣ죬ͿԴڰۿˡ
ָߵȼʯȻܷŹǱ£һЩмֵ䣬Щ䣬ֻҪëϱֵĻõ֮󶼻кܴôġ
˾ʵõ䣬õ޶ȵã档
Źۿ룬ݲҡҡͷʵڲôˣҲǱȰ˺ܶ࣬Կ˵ģ˰ϡ
У󲿷˶ΧһЩӹۿȫӼʽҲǰӱȫķҪСܶԵʣϾЩѾ̣ٿ壬Ҳ֣ȫӣû⿪֮ǰ˭֪û䡣
ڹۿ֮࣬Ҳ̧ͷѰһȦûзټһӦöӲȤϣȫ˰
ǧӣҲǸģһļһᵽʮľĲпᡣ
ܿ죬㵽ʱ֣ݴ֮߳󣬿źзڹſڣС̯ԱߣһּٶȳŷȻе춼빫̻᳡йۿëϡ
óݳ̾κζֻҪմȾ˶֣ͻ޷ᣬһС
˼һ͹ۿһëϣ⻹Ǳ߿߼ĽֱӼٶȻӵĿ죬һȻ̻ʵȥԺзڸ˸꣬˼ˣƷš
Թ󣬳ݼ򣬹ۿʣһëϣڹۿʱߴĻҾͲ³һϡ
ݻȩ̈ͷһۣȻһᷳĸоôҲ꣬ǾɣҾͲˡ˵꣬㳯Աߵȥʵô
ֱ뿪һ£ȴ¶Цݣǰڵ״̬˳۲һ³û˰æ
ڵ״̬ѵľһѹˣ˵ø˵ˣɼڹۿëϣ˶ѡ
Ա߹۲һᣬȻֳݲۿȫӣӶڿѵٺ٣ǵĶľֻ֣ȫӣӿɲС
һȴͷû̧ԹԵĿԼëϣҲûκ෴ĸӵ˷ܣҼˣʵ̫ˣ۸ҲˣҲⲻ䡣
Ȼû¶ŨŨЦݣ߳ص˰ţһΣԼһܹʤ
֮󣬳ݶʱоһ徻δæʣëȫһ飬Ϊ˸ЧʣʹõĶмһȼļԽëĵȼ֪һ󣬶ĳЩӵдëϣʹø߼ķֲ
мĵֵǶ㣬߼Ҫ㣬ڵֵмһܼʮëϣëϵٶȣǱȼӵĿ죬ϾҪǸʱڵëϣֻҪ״̬ɡ
ǧë֮Уݷһ鲣֣һ֣֣߱Ǹߵȼ䣬ڱŴԼŴֵȵиߵ䣬Ҳһ
ֻǧëϵ˵ܹģ֮٣ܹ׬ģǷǳϡ٣ЩëУֵ±ŵģʮ顣
ϧǣһ鲣һӣڿ촰ϣȻһĨɫɫȴǿˮһӣȻ޷ľУǹŵ˾һַǳʵѡ
һֵ߱ӣȫëϣݻὫţڰ˼鲣֣ҲȫõľϣϾĶʯʦҲÿǣ˵һոսʯȦӵˡ
ӽӣ˽״֮УʱڴȻۼˣμӽ꾺ˡ
ʱ䵽֮ڽ״ǰ̨ϣһ̹Աӭλ꾺꽻״콫ٷ꿪꣬۸ߵá
Աڼ򵥽֮Ҳûзϻֱӿʼ˵һݱľꡣ
һݱ꣬ûж˲μӣǲëϡ
ʱƣٶҲԽԽ죬ҲһЩëûκ˳ۣģһЩֲϣ˵ĳΪС
ǰʮűģļ۸ΪԪÿμӼ۲١
ԱĻ¶Цݣǰһٷݱеһӣһ鲣ںܿ
һǰëϣѾгһǻһ˵׶ɫؼҪɻ֣ëϵɻֲǺܳɫϡƽ
һһ˾еӡ
һ˽ųۡ
Ӻ󣬼۸ѾԪûгۣëϲûеõ
˵ĳѾе󣬼۸ﵽǧ飬ݾӣֱӳ
ݵĳۣһЩ˵ע⣬Ҳһϳ˳ݣ¶һĨ֮ɫ
ëǧ˳£ëУӵеıӣȴǼֵİٶԪ
ں棬ӣУһŴ֣֣ܽܽˮܽһ㣬ǱȽܻӭеˡ
Щǵë֮⣬ҲһЩӣԷֹ˵Ļɡ
ٷݱ׿֮ѾˣһЩĵֵˣҲǷ׷ڽ״ڽ֧Ȼŵݣָĵص㣬ǵëȡ˹
Ϊܹķ㾺ˣȡëϵĵطһЩСƳɹʹãٴһëϣв泵ͣʮֵķ㡣
ѡ⼸ëϲ̫һСƳŴ´࣬ȡëϺҲǽӵ˹ϴĵ绰ѯڵλá
λø˹ϣݱͣȡëϵλԱߣȴŹϵ١
ֻڵȴĹУ겻ɢݹһëϣ¶ŨŨЦݣȻѸ٣Ȼڹ̵һ͹˶ëϣֻӼȲľ֣֮ҲôҪעʡǮư
Ҳμƽ޹̣ɲרΪĶľֶһһ񳧣Ҵҵ󣬲ݰ˵


879 ƽ޹̣ģ
ŶȻҵĶľ֮⣬Щ飬ζľ֣бʤİˡ˳ݵİЦݵ˵
ҡͷһЦ㵱治֪ʲôط𣬶ʯʯ˱ʤİգô֮Ϊʯһᾡȫݴġ
ЦһǾҪûб»ʤˡ
̸ĹУԬϺ͹϶һ񣬶϶¶һĨ񣬡Сݣμ𡣡ųСƳϵļëϣϲʵ
ƽ޹̣Ȼûвμӹ̻ǺϤģܹڵһͻëϣ˲μûбĿˡ
㣬һЩëϣԾָСƳϵļë˵
ϲһЦָָݣСӣȫӵҲˣӸʲô
ٺ٣ϣòײμһιֻ̣ܲ򼸿ëԶİɣЩӣһ䣬Ҳܽ˾̡ݺٺһЦ˵Լȫӵԭ
ҡͷһЦСʱ̶Ϊ˾룬׼ʲôȥӴؾƵǸʱ˵ͲЩڹˡ
ôΪأЩӣ׼ȥʯ⿪ȫӣȻǴڹϣԱڰ꿪һʤ
Ц˵˿񣬡ҪȥʯҪһȥ𡣡
ھҪȥʯЩţСôһ壬ͲӰʿ
ҿǴδʯȻҪЩУܽ䡣룬ûзŹЦݵĻᣬȵʯ֮󣬳ݾ֪û˵İⲻһ䡣
ȫӴ빫̹֮󣬳ݴʣĿë˻᳡һרŽʯĵط
ίΪõõëϵ˽ʯӶ˹ëϵĶ׼˼ʮ̨ʯֻҪڹϵõëϵˣʹá
ʱʮ̨ʯȻһ뱻ռˣÿ̨ʯǰΧˣ׼һһḶ́ܽٸ߼ֵ䡣
ҲʯĹԱʾһԼĻԱ֤ȻԼһ̨ʯ˿ʯλãԬϣһͬë˽ʯǰҲš
ųһ̨ʯǰΧһЩҲľۼ˹׼ۿݵĽʯ
վڽʯ棬Ĵ˽ʯСϵĿëϣ¶ЦݣĿëУ䣬һǱ֣һ֣ܽһ飬Ǽֵߵ䣬ȫ֮У֡
Ŀëеһ룬һֺĽʯ̣óһëϣҲǿһ촰Ҳֻ֣ȴûа䡣
ëϷŵ˽ʯ֮󣬳˲ʯ׼˳棬Ρ
ųݵĶ¶֮ɫëϵıֲ̫ãܲ仹˵ء
֮¶ǰɫľ壬ȴûаɫ֣ýʯΧȺһ̾
¶һĨ⣬û֣֤ëϿˡ
ûɫ֣ҲûԥֱӼʯëϻһߣȻֱֱȥ
Ȼȥ֮ûκֽ֣˼˵
Ķֳ̾Ҳǽϣһһ󣬵ȵëϱеòˣ̾ӵŨˣŲ˳һëϾͿ⻹һӣ尡
̾Ϣ˵ģ˰ɣ֪Сûаⲻ䡣
ϵЦݣԬϺ͹ɫæݣųϵƽ˿
ǲûпݽʯЩܱ侲йصϣȴ޷侲̬
һëеò֮󣬳ʰһ½ʯٴһëϣëУһ䡣
ӵëϣȻһӣڿ촰УһЩɫ֡
ڰӣȻȲʯ˳ųֵɫϵĲţģһɫԽԽԽԽֱҲΪֹ
һˮæӿ˿ëˮʱҡҡͷֲ̣ëϵıֶԣǿˣëҲҪ飬ֵ͵̫ûмֵˡ
䣬ûסĵЦ⣬䣬ֵ͵ֵͣҲݽˣԬϺ͹Ϳڳˡ
Χ̾ϢԳ˿ûκӰ죬ҲǹϺԬϷĵԭ򣬹ۿëϵĽʯ̣˷үӣļǵġ
ʯ󣬳ݿʼʯûã䱻˳һëУһ䣬Աһë϶ԣǴˡ
ʱԱߵĽʯΧȴǴһĴǣĴ壬γĶԱȡ
壬Сӣˣٽɣǿֲһ˿ųףЩ̵˵
λ˵ĻҲǹ̬˵ǰͷɣٽɣһĿȫˣ̬Ӱܴġ
Ͳóݼȥأڴĳ֡
ЦЦĿһ񣬡ŶΪһ𡣡
ȣҿûô˵밡һǿ̳ĵĵ
ݵĿƿλ˵壬лĹģŶѣ㲻ʲôһλʯ˵ʯһҪֵȥ漣㲻֣Բ漣ԣһֽĿëϡ
˵꣬ݽǿһߣһ½ʯǿܽ
ܽеӣһΪɫɫ̵÷ǳ峺ʹʱԴۺɫˮܽһ㣬ִܽ͵ڴˡ
һëȻǰӣͬǿȻӰɫʯͷ˵ϣӲȸߣжںҪء
һ̳֣һܡ
ʯŻϵĲţΪڼϢеͼϣĺ棬ͻܽذ䡣
ʯʯͷһĲϵУʱȻ˺Сӣͣ£̣̳ˡ
⻰ϺԬ۾һڴëһҪǣһҪǡ


880 ƽ޹̣壩
ҲͣеĶһˮϵëмһɨգʱ˿̣һ֮ϣһĨɫ֣Ϊҫۡ
ˮͷСӣ²ǰϸ˿ëϣһڴ˵
˵Ļһѵ˵ëк֣ⲻܣԲܣһëȻ塣
Ȼʯ²ţʹһĨɫԽԽһˮȥ¶һƬܽذĵ֮ɫ
ˮ͸͸һ㣬ȴѷɫɫŨȴǳ峺ִ֣̣ܽܽˣˡһʯϸ˿ϵ֮󣬼Ĵ󺰵
ܽػ֮ɫ˽ܵ˸Ⱦˣ˵Ļֵĸп屻һܽսˡ
ܽɫ嵭ᴿ峺Ȼÿһָ궼һȴЧļѣŴֵļ۸ҪԸһиߵˡ
Сӣҳ򣬰ëҰɣһҪˣҲǵòʧѷշɡʱһЩʯȴǳҪһڳëϡ
ųҳʮСӣңëҲң㻹׬㡣ЩʯһװɺһҪݽת޵ϡ
ЦЦʮ򣬾ֵһܽ䣬ôܡ
ûȥЩ۵ˣԹԵļʯʼëǲǣǲǣҲ˵ķգЩȻ䣬̫٣˵ǻ塣
һĨˮܽذɫԵЩû뵽ëϾȻܽ䣬һڱ֣ȴŴֵиߵ䡣
ųȥĶĲϵźһҪ壬һҪ塣
ųݵʯһ¶˳һƬƬ֮ܽɫչ˵ǰһˣǵĻûмϹ
գȫ˳Աߵĵӳϳһ£֮࣬ɫǳãֵҲҪϡ
Сӣϲϲ֮ڴˣܽҲһҳһٰʮΡ䱻ȫ˳Աߵʯٴ̲סۡ
ҳ򡣡һ˲ʾ˵
Ȼֵֻ򣬵ֵ֮ȴǻӺܶ࣬ǹϣΣ׬ľмĲۡ
λǸҽã۵ġЦ˹˹֣Ȼܽ䣬˹С
ܽ䣬ϺԬ϶¶ŨŨЦݣ֮ǵҲǷǳĵ䣬ڣڴˣܽ䣬һ飬ͰЩëϵǮ׬ˡ
ͣһܻʤġһЩϳݣ֪ľֵˣʱ˿̣ҲΪݼ
Щ˵Ļøϳ˳ݣҲ֪ľֵ飬Ϸ׷¶֮ɫû뵽˴˵еĳݣ֮Ϊݲϵļ
һΪݼ͵ˣһԵ񣬸վԬϺ͹ԣæȺ֮У±ϳȻʵʩôҲ벻ݾ˼ֵܽ䡣
ֻȴȻЩ⣬ڰëΣӽǲľ֮ãţȫϣһĺ˵һëϾͻ塣
л֮óһëϣȻһӣͬгɫûɫ֣ëУһֵİıӡ
ëϷڽʯϺʯϲϵĲţֻһëȴûκεɫ֡
ȺУȻһ˵ҲǷһ̾Ϣ
Цһ£ȻһЩı䣬ôӵóĸоĶѡ
䣬ûгɫ֮£ȻκεֱӼ˽ʯûȥʯֱһֵλȥ
һֱӽ˳пϴɾ֮һĨİɫ˵ǰ֮ģͬһˮ
⣬Ǳ̣ˣǣǰɫˮһЩʯּĴ
̣һϵΧΧִˣһ䣬ʱ˿̣ҲǷ׷߿˹
Ⱥе񣬿ëпϵ䣬ɴ۾޷ţ̣̣ʮʯУûн飬ȴⲻһµʱУͽĿ֮ࡣ
ݽһĽ˳ж֮࣬۸İϡ
һɫóԼģֻֻ֮ɫⲢĻ
ֻȻŸĸһȥϼңݾãڵĴռĵط̫СǴһ׵ĻУǼڴȻ
ȵĴռԽԽ㹻һɽǰĴСǸʱ򣬵ǿǽ
ܶϲģΪѧ˵Ϊɫëɫͬϵëһ
ȻȽ̲ûл̻ƻǰмֵȻһֲɫʣʱϱˮһζ
һЩʯ֪˳ݵݣ׷ҡҡͷֺܽͱ䣬õ࣬ȴֻܿ޷õ
ݵĿëϣǣһ֣һ֣ܽ˵Ǵջ⹫̵һ죬ǿźˡ
ĿëϵĽ꣬ΧȺҲɢȥֲĽʯϣҲǻȺ·ˣϻ·űݳ
ֺܽ䣬һֵҲĺֻٺΣԶľֵӰ첻һ㶼ܿһЩɣͲųȫëϣҲܽ䡣
ȫëϣ˹ۿ֮⣬Ķ϶ʯңЩѣ˵һˡ
Сݣϲϲһ쿪ź찡ǽ˲ֲܷűڣ򼸹ˡʱϴЦݹϲ
ڽʯĹУǵҲ֮ʱʧ̾Ϣǵʱ˷ܼǵ󲿷ֶԼĿƣܶʯĿƣֻǣһֽʱļ˷ܣҲǶʯȤڡ
ȣϣѣѡݰ˰֣ǫ˵
ٴδЦһҲǿѡҿǲţѡ˼飬ܽ䡣


881 ƽ޹̣
ΨһϧľˡԬϿΧǼһܵòӰ
ЦЦԬϵļ򣬡Ԭܵ˺Уܲ˼Ķľ֣ô䣬ҶСݣǳģ˵ƾ̬ʤĹؼ
лλүˣȰɣȻͣȥһʱףһ¡ָָԱߵ˵ֺܽͱ֮⣬һֵ̫ߵ֡
СֿͣˡݵĻλүӽԴЦ˵
˽Ĵ浽˹̹ĹԱ˳ݽ߼ֵ䣬ͬЩ죬û뵽һ죬˽˱䣬֮ǰǰĴģɶǽ˿֣ɰ֮е䡣
Ĵ󣬳ݴλү˸һҷ꣬˼ɫˣƷš
ڶ죬ݾ͸ǰۿëϣֳ˼Ҫڶ̶̵ʱ俴꣬ǲܵģҪһЩǵӡ
ڰ֮Укܶ˵Ŀ⣬˰ϣرֵ̳ӣΧ˸ӵĶ࣬ӻҲٵˣ赣Ĳ䡣
ëϣҲûһۿֱʹ˼һμʮ飬ȵϢȥۿЩмֵӡ
һĹ۲죬ݹȻⰵëϲ٣ֻƤǵı֣ڲȼҲһ
һĹ۲Уͷ䣬ֻжԲμͶ꣬˳õһֱӰѱгһ㣬ܵעǳĴҪãôס
֮Уһȫëϣһı䣬ãˮߣ󣬿Եľá
УȫëƫһЩ󲿷ֶǰӣһЩϣҲԭʯѾȫи򳹵׵ȥƤʯƷȫֳԭϣЩԭоʯ˵ܶʵأƷȡʽм㣬ӶռֵͶꡣ
ЩϣûκεȤӵмһԷĻȫëе䣬ֺαسֺõȥЩϡ
ϻ϶ǸЩԸðյʯ׼ģͬԭʯгϣЩëðķҲǷǳġ
ðķմһгɹгһ߼ֵ䣬׬ˣȻǾп壬ʮľſ壬Ƕʯ
緹֮󣬳ݼۿ꣬һ봦һƤëϣȻһȫӣԼʮַǳãɻ׼۸ߴʮ
ƤëϳʻҰɫƴֲڣƤв֣֣ϵϴڵƤټı֣漸а˳ϻϵ䣬ʯ˾Ȼп¿һɫҲë۱
ϸ۲ŷë縣縷ǳѿһλŮϵİ̺һҲë˲ҽ⿪ԭ
⿪ëϣ˻ðһЩճ߼۸һ⿪˵ᱻʴһɶ׬Ǯ׬ˡ
ڿ֮޲ҡͷ̾ϢȴֲһֵͲԱ߲ϵĹ۲ţֱֳд˾굥ë縣Ҳ˶ڴ
ϾһƤұֺܺã˵縶ûӰ죬ʯʯôӮ
䣬ʮڴʲôģһθ߼һ£õ˼֮󣬿ԺмϢеάͼƬһЦȫ縸ʴˣŸʡ
Ǳ䣬ʺܶ࣬ҳһҼСõط˵ͬһֵûаʮ
ôҲëˡڳݿëϣԿϧ֮ʱԱߴ
̧ͷ˿¶ŨЦݣ㲻ҲһڿëϿȫӣëзǳõˣƤӣȻ縣˵ûκӰأ׼۲Žʮ򣬶Աȿֵܽ˵ʵ㲻ʲô
ëϣҿڱصãϣܹ䣬ҾӮⳡľˡëϣĻ֮С
ٺһЦҪõëϣûôף˶ˣҲ⡣
һһ벻ļ۸ģΪ˶ľֵʤһЩǮʲôݳյ˵Ȼó˾굥ëϵıš
ֶëϣëϣЩԥھһҪëϡ
Ц񣬱ָ㣬Լӵġ
ǱؿɵģȻ˵ôԼӵмܻʤǿǷǳġ
뿪һƤӣݼëϣȫĻǰëϣȥۿ㲻Ϊľ֣ҲҪΪ˾롣
Ĺۿٶȱ࣬Ͻ죬ʣĿʱ䣬Ҫ콫ⰵëϿ꣬ѡһЩֵͶëϡ
ëͶӣҲȥۿһ飬ԼҲһ飬ĸ߼ԼͶ굥ݣʱһǳʵļ۸񣬻Լѡеëϡ
Ĺ۲Уݷ鲣֣һǰëϣһȫӣҲǲɫһɫУ鲣ֵˮĴСû˱ӵڡ
ӣݴӰߵ˽״μӽ֮УῪǿ鲣ֵëϣԣǱҪμӵġ
֮⣬һ֣Ŀ꣬ͬҪμӣΪ콫Ὺһ߱ȫӣһӡ
ҪеٰʮŵëϾ꣬ļ۸Ϊʮÿγ۲һǧ
۾һâֵһ鲣ëˣëϵıֲ̫ãǹ͹һĨɫûɫëļҲͼѡ
ڼ۸ﵽʮʱݼսʮļ۸񣬳ɹŲëϣļֵȴǸߴＸǧ֮ޡ
󣬳ʣһܽ䣬УּһЩǵëϡ
õëϺ󣬳Ȼѡȥ㳡ʯȻһ£Ҫڵˣ֪ʲô
һëȫӣݽ˹֮Уëǰȥʯһǲ֣һ֣ܽ鶼Ŀϡ


882 ˮ
һεĽʯȻֳ˵ǻҪݽǵ䡣
ǰȻǱʾӭ֪һ￴Լֺ󣬻ķӦ
һëϣݽǿܽ˳ֳϵĴ˹ɫʱ
к޺޵룬һֶܽѣųݽ컹ܽһ
ǱʶУЩëУûʲô߼ֵ䣬ܽһѾˣԽⲻڶ顣
ȻͬԤϵһݽëϣǿˣеĿһ䶼ûУ¸ֳЦݡ
ųϵëϣЩֻãݽҪι̵ļ¼һˡ
ֳ˿ëϣһǲ̾Ϣţ˻Ȱ˵ݽ첻Ҫˣ칫̵ĽʯУҲֻѣһëٿĻˡ
Ŀë϶ǵ˶ùҲ̫˵㡣
ԱߵԬϺ͹ϣûȰ˵ݷ෴Ϊϴ֪ͣһֵһëǿ廹ǣֻ̣̫޷ˡ
˵Ȱ˵ҲֻлȻ˵ҪֵĻëϷϽʯ
һëҲǴģݽϵȥ֮Ȼûмɫһܴܲļ¼Ҫݽһˡ
󣬳ݼʯߣûаԥһȥһֱгӨӨ䡣
˿пϵ֮󣬶ʱһޱȼĴ󺰵⣬вӫ⣬ɫ֮дɫ⣬ǲˮ̣ˣǣǰ
æǰۿһ䣬ǲ֣ǲˮ̣ǣǣԬ죬ȥڡ
ϵĻԬ̶˹ϳ۱ڵĵطֱӹǧڣȻɹԱС͵˽ʯĵطȻȼ˱ڡ
ǧڵž쳹̣֮󣬼˶ʯĵطʯϵȺҲǷ׷׳ӿ˹
𣬾ʹ˽˲䣬ڰ껹ûпɾ˲ֱ֣ţͨëϣҲܽ֡
Уǧıڣϲ⣬УǷǳ̶ģԺвϻ˵Ļˮ̣ǣǡ
ĿЩͣؿڷ·ʯͷһ£ôҲ󲻵һûн֣ǽ˶䣬ˮ̡
䣬ʮҲֻǽһ飬һ飬ڵʱڣݾȻ׵ľͽһ飬ĳһ⡣
ұڣù̽ʯӿȺʯĵطù̹Աò֯Աάֳǲֵǲǿ
Ŀ֮£ݼʯ鲣ˮɹĽ˳ڵӳϳһ£һ幫
Ȼһɫֻˮ̣ûдﵽƻ̻̣ǲֵļֵȻĴڡ
һ鲣ļֵҲܴﵽǧϣŵϣƻӵĸߣڲձļ۸һѾﵽ˶ǧ򣬾Ǳ֣һҲǶʱƣʯԽԽ
ĽֳһЩʯ˿ʼ˳ۣǧۣﵽǧǧǲϵĳǹ˳ݿеĻ
󣬳ݺԬϹˣڹ̹ԱĻ£߳˽ʯĵط֮ǰݽʱֻһСڣڶܵ˲
ųĿ뿪ҧҧȴҰοڽ˲㲻ʲôڶľ֮УԽⲻ֡
ȻǽĲֺܽ䣬˹̹һ·Ҫˡ
Ҳûгݵ֮⣬Ϊ˽ι̵ÿһι̣Ĳ֣ǷǳϡٵģҲѣһ鲣֣˵̵һ鲣֣Ȼ˶˵Ĺע
̿ʼ죬˽죬ǰ꿪ʱ䣬Ҳ˵빫̽ʱ䣬Ͷֹʱ䣬ҪͶ꣬Ҫڽɡ
ڽĿ֮УҲǼӿٶȣϵüȫĻëϣڱϼֵͶӣһʱ䣬ûϢڽȫİëϿһ顣
֮⣬ڰĻȫëУ鲣֣ȫӣʣĿ飬ǰӣУ鶼ȥ꣬һ飬ǽֱ˳̫ܵ˵ĹעҲòʧ
鲣УһɫֶĲֵ䣬һȫӣҲǳݾ֮ء
ͶһרŵķУƳɵı䣬ÿһ䶼һŷΧֻҪڷΧڵģͶӡ
ΪëϣЩǳ٣ÿһŶŪһ䣬̫˷һЩɸݵļһЩ
Ĺ۲УҲǷƤëۿţƺľһĻȻǰΪһѻԱһܹȥëϡ
ȷԼҪͶëϺ󣬳ݱͶ괦ø߼һЩڵļȼͶ굥ϵ֣ڼϢбͳƳԹۿߺ͵Ͷ
֮ͨ󣬳ȷԼͶ֣ëϣһҪͶʮëϣÿһ鶼ǻǵӣͬʮ֮⣬ҪͶһЩëϡ
ʮëУжʮǳصעĶΪг˲֮⣬Ǹֻ߱Ǳֵȸ߼䡣
ļ۸񣬻϶ߵļ۸Ҫ߳һ
ӣݼǰ״μĿ꣬˸ֺ߱һëϣ߱ȫëϣĶľࡣ
ֺ߱ǿ鲣ֵ̣ľֵʤǰ϶ˣëϣ鶼ȥѡ
μ꿪ȻӣͶ괦űڵȷͶꡣ
ڲ̵ֵıУ˵ĳ۾Ȼ߹鲣ֵȫëϣֺܺã׼Ϊʮңڵĳۣȴǵ˽İ򣬳Ҳûԥֱӿļ۸Ͷ˱֮С
һЩëϣֵҲгģҲһһµı굥Ͷ˽ȥʱͶ괦ͶˣҲǽͶҲֻʣ¼ʮˣˣʱ䣬ȷԼͶ꣬ˢԼ֮ǰļ۸
ݲû뿪ڱ丽ÿһʱͼһΣЩصעëû˳ܿ죬뵽ˣһЩԱһһ˳ȥÿһ䣬׼ڽϽͳơ


883 꿪
˿Щı䣬ڴڴԼܹб꣬һûиʱ̵ˣһ̾˿ǿϧ֮ɫ
Сݣ㻹Ҫʯ쿴Ľʯ񫰡ԬϺ͹ҵݣЦʵ
ۿʯǷǳĴ̼ӿ嵽ǣٴǵ壬ֱղܡ
رĲֳ֣ʱˣּ˷ܣ
Ԭϣǰ꿪ˣЪһЪǿ񫡣ҡҡͷϢһ죬ȻӦĶľ֡
ݵĻԬ϶˽Ե˵ͷʯһ˴̫ˣرĺƽȵ˵Ҳûʲôһ¼ˣͱˡ
ϱųһ鵽ƽ޹ϣҲͶϵı꣬ǳĿ䣬㣬Щټϳ֮ǰ䣬Ȼ㹻˾һʱˡ
οݻаûпãٽ䣬ǹ˾һڲᵣԭϵˡ
Ͷ괦һֱصⷬЦһ£Ƴ½öˣĶľӰ죬֣ܽȫϣֻ塣
Ȼ룬ģʮֵĵģԼΪʲôӦóݶëϣֻںҲûʲôˣڹղȦ죬ҲֻܰЭжľ֡
ԳݵͱԼǴξۻ˵ݣֻҪΥԼȻᱻղؽһЩ
֮ǰԳݲмҲĵļɵģڳݺԼڱһҪǳ
󣬳Ԭ뿪˹̣˸꣬˶Ȼص˾Ƶ֮Уȴ찵Ŀꡣ
ݿȫ֤עĶʮë϶ͶУʮ飬ЩˣĹƣʮҲͶһ롣
ʮëϻ԰ӾӶ࣬ȫëҲͶʮҡ
ֻͶʮëϣڴ˴ƽ޹ҲǴ׬׬Ϊ˾Ӯڶԭϣ׬ȡ˴ʵĲƸ
ڶ죬ݺԬϣ˳緹ϵ˹̻᳡ŵ㿪꣬ڹ̻δʼˣڵȴţ󲿷˵϶ЩһЩڴ
˵룬ʽţʱȴǧεͨ빫̻᳡֮УݺԬˣȻͨԱߵڲԱͨ˻᳡һͬſȥ
һɾ޴Ĳֿɣǧˣʱڴܵǽϣһ޴Һʾȵŵ֮󣬰ͳƽЩĻһһֳ
ڿۿ֮󣬵ȵǿԵбѯϽвѯڵĻǲϵظֿţԱ˲ѯۿ
ʮӵʱ䣬ڣѾۼǧˣܶ˵жǽһСӣϻ򲻰ڴ
꣬˲һ̣޷֪ԼǷб꣬ŴĿƾٿԷŰһ˽ĵȴš
ƽʱ򣬶ʮǷǳģڣȴǾޱȵĻڣ˾ŵ㣬ܣ谵ĻĻ棬úɫ壬ʾһëϱţԼбĻԱţбļ۸
һεƽ޹̣ȡǱλӵһŰëϿʼϵš
žȺһ±˶ӶԼıźͼ۸ۿԼûбꡣ
깲һëϣΪ˱֤˶ܹĿĻϵ壬Ļһֳֻܸһٸбëϡ
ÿһ˶ޱĻ´ԼͶëϣҲǹۿŴĻȻԼıӡ
СݣΰͶ˶١ԱߵĹϲʵ
ϣһͶһٶ飬ж٣ͲһˡЦЦȻٴοĻ
һٶ飬ϺԬ϶˵¶һĨ죬ⰵëÿһ鼸һңеߴＸ򣬳Ͷһбرõġ
ƽ޹̣˵ֻΪ˶ľֶ֮ǰݽĲ䣬ʵڲĳݻ壬壬һٿҲܽһʮɡ
ˣˣˡֳʱʱĴЦΣҲǸȾֳˣ˵иӵĲԼͶëûбꡣ
ݿŸոոֳһţ¶ЦݣڱϴһͶıǰëˣëȫëϣ׼ʮʮɹ£ڵһ䣬ֵҲҪǧ
һŸֵٶȷǳĿ죬ܿ죬һٸŸϣһٸţͬϵĸ˳ֳһˣ˵ҲǲڶڿԼͶı֮˷ܺͼ޷ġ
ڽĿУͶı϶ˣĿ鲣֣ԼһЩֺ߱ͱ䣬ȫˣʮëϣҲǴ󲿷ֶбˣȻдģЩǵëϣȻϷˣҪȫס
ڹ۲ԼëϵĹУҲǴҵ񣬵ȵǿƤëϿ꣬һƤ˵ԻˣȻ縣һĵȻ
һëϿ֮󣬳ݿ˷ܵĴͬʱѰһȦҲǷ˳ݣųЦһָָĻ
ֶ̲סЦ˳ƤëϿҪж壬䣬ʮ򶼲ֵ
Ҫһҹ飬䣬û̫ĿΪƾԼͿԻñĸõ䡣
ܿ죬ֵһ鲣ֵ䣬һ鲣ֵһȫӣֺܺã׼Ϊʮңһëϲһɫ׼۶ᷭ
Ȼ֮ǰȷëһб꣬ٵҪʱݵȻסЩţ鲣ֵëϣб꣬۸ԱߵĻԱţӵеġ
˶СʱĿڽݼһԼջʮǵëϣһͶʮ֮࣬һЩëϣҲͶʮ顣
еëϣƻǧ򣬶Щëļֵܹﵽʮһ鲣ֵֵ̣Ͳֹˡ
ͬڽ֮ĻʾһëϱţԼб۸۸ߴһһǧ򣬳Ϊһƽ޹̵ıΪ֮𺳣һһǧһëϣ̫ˡ
һţݵǲİΪһ鲣ϣȻ鲣ֲ̫󣬾ɳƷһһǧļ۸Ҳ׬˶ǮȥһЩ
ڶԽԽڣܹһ鲣䣬²׬ǮҲкܶȥ


884 ľ֣һ
ڿ󣬳ݾ͸ϵ˽״֧ЩëϵĿǧһʮԪëϵΪʮ顣
ʮëȻڽȫп϶һ£ȷڹһλȵ˻ݣ֮һһ⿪
󣬳ëȡ
ҲëϰǿƤë㻹ûңҿԿëϣսʤ㡣ֻ˵Ƥëϣ˺Դսʤݡ
ŶǿƤë縣˵ֱѵȥˣҪһЩݵͷһЦ˵
ٺһЦҪң㻹Լɣ˵Ͷ˼ʮëϣȴѡȫëϣǵĶľְɣǲȥ
ëϣСʱ󣬽ʯ㳡ľֽҿǴǷ鷨ֻǿûб´Ӯȥˡ۾񣬻˵
ҵҹͬˣҲҪûб´϶ߣСʱʱ̫ˣҾųëϴ飬ֱȥʯ㳡㿴𡣡
ƤЦⲻЦ˵Сʱʵڵĳݻ˰ëϣһܹǵëϣˣԣҪ￴ųݡ
ҲͶʮëϣȫӣѡˣ͵һս
Цŵ˵ͷ˼͵ĽԼҹ齻ҲͲˣëϣ飬Ǿȥʯ
˵ųݽԼȡëϵĵݽЩԱԱһһݵëϺ˶֮󣬷һָλãЩëϿҿߣҲȷһʱޡ
ҲǺ˶һԼëϣûзȱٵ֮󣬾ľֺҳЩëߣѡȫëϣһСӣҲǶľֹ涨ġ
ݺܿ콫ë˳ϲԱѵСݣҪҪصһ
ϣë֮ǰõģȻ֮ЩֲõģǸҵĸоȴܴǣԣˣˡЦЦëȻп壬սʤ񣬲׾١
ëϣ񲻽˹ôˣҿԸʱһϾһҪĶľ֡
ˣõҹ飬ʡҹζ࣬ھҳë˵ʯ㳡һʤҡͷһЦָָԼë˵
ѾҺˣëϡЦһ˳ݵ·֮ԱߵȺëϺͳݵëϣŹ̽ʯ㳡ȥ
ëϣȻǿƤëҲ棬òٿëϣȴǱ񵱳˱
ίҲ֪ݺҪڽжľֵ飬ΪǶԤڵĽʯʹսøӼҡ
ʯ㳡󣬽Ƕ˸Եëж֮ĿƵųݣǾǾһʤɣëϣܲӮëϡ
ŶǾòƽһλ϶ʯңҲһ֣ټëϣԿҲңԣڻռûõģǾֵ¼аɡݵһЦëϵƾһ飬սʤˣõ顣
ϵĺܶҲݵĽʯУ֪Ķľ֣ʱǶǰ׷Χ˹ӣ̨ʯͱΧˮйͨ
ݵĻһߣĿԼëϣ룬ûȥƤëϣһɰƤëϣëٶģַǳãҰɰƤ֣䣬ǸߵˮƴڵƤ
Ƚ⿪һСëϣСëϣȻѡʯǱߣͬҲˣȽвʯΡ
Χ̨ʯΧ˷׷ס˺ȴһë϶ԾĽ˭Ƚأǳݣ
ϣݻʤΪǳݵгĿеӡ󣬱̫ˡ
ݲĲëϣëڲǳһλãȻͣʱ˿˲һĨɫ󺰵Сֵܣͣ£̳֣̳֡
һˮù֮ڳСëϣһָ׸ǴСɫóߵ˴ˣˡ
ǱߵĻֿ˿Լ˰ûг̵ëϣҧҧëϡ
ܿ죬ݱ㽫һɫԽԽ޵ɫǳϲǣ̣ǣǰ
ëһƬɫٴδһĴǲڶʯԵһЩҲ˹
޺޵ĳǱ߿һۣȻ˲ʯëϻߣ׼һͬʱһЩ֧ҲοҪżһë̫С˱֣Ҳⲻ٣һëôһܽġ
˵Ļлĵ˵ͷȻһëһΪпڳϴһĨɫһëпϣ̣̣ˣˡ̲סĴ󺰵
ˮҲǱְִ̣ëϵĴСǴ̣Ҳп̸ܱмֵˡһĨɫǱߵ˷׷״󺰵
ǿȭһվĳһˣΪ֧һǱߵһЩˣˣرǾ˳Ǳߴǵѹ֮Ĵǣ˵Ƿй
ǱߵĴݵһЦëȷʵǣһԼ幫ıִ̣һëϣȴֻһı̣ȻȲ幫ӡ
ֻһëϽֻǿθ˶ѣϷں棬ݿɲֱӽֵ̣ս̫ȤһЩ
ߵëϣҲǵ̣ǱߵҲˣߵĴ쳹ʯ㳡ʯԱߵ˶׷˹øոս㳡ˣ̨ʯΧ
ܿ죬һëϽ꣬һһı̣ʱëҲǽˣ幫ıִ̡
óãһӮˡʱ̲סĴЦ
Ǿ͹ϲˣǿʼڶɡݵһЦϲûκ
ڳݽʯΧˣȴǳ˵ģһ幫Ĵ̣Ǳһֵ̼ߺܶ࣬ĵģݻһεı
ڶëϣѡƤëϣëϱ̧ϽʯųݺٺһЦƤëϣսʤϣɡ


885 ľ֣
ĻЦЦ˿ǿƤëϣǿδأҾƤ塣
Ǿͽ⿪ɡһʯ׼ȲϾƤëϣܳߴƤǣòһЩ
ݲûѡȥʯëϻߣֱӼʯʼ
иĹУëߵһ߲һ촰ûɫ֣ûзһ߼ëϡ
ܿ죬һëϷΪ룬пϴ֮Աߵ˲Χ˹ڿпûһ֣ǲҡͷ̾Ϣһ˵˿˵Ļ
Ǳߴ˵һĲëͣ£̣̳֡
⻰æͣϴɾ֮󣬿˲ϣűָ׸СһЩɫ֡
̣ˡĺ
ΧƤëһ̣Ǹߴ䰡ΧһЩ˼˵ܹƾһƤëϻʤ
˵ͷҫĳǱ֮ǰĻˣëϣսʤϣ
ǲǣ仰ݵĻظһ䣬Լëϡ
һȥȻûκ֣˽ʧҡҡͷˣûг̣ʣµĹҲˡ
ԬϺ͹ɫ΢΢һ䣬ʱǵǲģڿǳĶľ֡
ľ˵Ļݲֻǻһ鷨ѣľн䣬УңԸ񣬶Ȼ鷨ȥϵҫڹȦ
ʱҲǲһ촰ʹһĨɫԽԽ󣬴һˮȥ֮һƬɫǰ׼˵ʱȻɫ֮мӵһЩɫʣһֻֻӬһ㣬һƬ̵䣬òҲ̶ġ
⣬֮ĺɫʣô¡ΧһЩ˷׷ɻʵ
񿴵һƬҲ̶õ䣬ɫ͵һ䣬ֱſëϣĿǣһƬ䣬ȫķˣһ涼۲
Ϊ縵ԭǲãӰ쵽䣬ҪȻƾıֻ䣬һëϼֱ޼۵ġһЩоʯ˷׷ҡҡͷ̾Ϣһ
п˵ûӰ쵽ȫءʱЩ
æ˵ͷʯ˳ŲһһֳʱһĴгȻǳƺͺɫʣɫʷǳĶ࣬䣬һ繷ʺĶ
ˣ壬ôʴڣһĲֵˣһ涼۲û縣Ƥֵǳ߰ϧϧʯԱߵȺ̾Ϣһ˵ŴĻ
ëǳѿ䣬¶˷֮ɫܣܣⲻܿġ˵ţʯٴһǣñڴٴ̾ϢһȻǺ޼ֵһĶ
ܣܡţҪƤëϳɹսʤݣȴû뵽Ȼˣëϣģʮֵˣܲ÷ء
ߵëϣҲǽ⵽ûн䣬ҲǴ壬˵ĵڶëϣԶԴճ
ҲǽĴӷѹʰһԼëϣҧҧϣԼһëϡ
ЦЦҲóԼëϣ飬ֻʣһ飬˶˶˶ľֵƽĹؼëϣһëϽߴ䣬ݽëϿǽͼֵ䣬пܻʤ
룬ûȥʯѡʯͬˣѡʯ
˵ʯȺĽë˿߶ʱ̣˵Ļ
˹ۿ֮ߵĻòͬǱߵ˿ϵ֮󣬲񣬴󺰵һŴ䣬ǱŴ֣Ŵƻ̣ǣǰ
ߵҡҡͷ˿䣬֪ж٣ĻС壬ٵĻͻˡ˿е͵䣬ǳɫĵке̣ɫȻɫ״ɫΣˮͷҲãȻе͵ˡ
˵˿ˮͷãˮͷãҲԶԶȲϱŴ䣬̫ˡ
ʱƣ˵ë϶˳һԼصıŴƻ䣬ֻĽ˿ֲ̡
ߵĲֻ࣬ˣϣıŴ䣬ֵҲܴﵽǧ򣬶˿䣬ȴʮ򶼴ﲻ
ֳ߳˲ͬĳ棬һϲһǲϴһ̾ϢϣһĴ
Ŵƻ̣ٴʤһˡȫûƤëʱҫ
ɱˣһëϡݵһЦָָԱߵëϡ
һЩΪʧܵˣŷӦǰڶľëϣֻ飬ʤǸҪݽëϵıˡ
һëϵĿԬϺ͹϶еĵ˼֣壬ëϣûܽߴ䣬ӮıֺͱŴ֡
ҵ⿪ʣµëϣһҪܽߴ䡣Цһ۾Ҳǳ˽֮ɫ
ĺԼľëϵĻȻʤǲ޷ݴӦľ֣ĲϵźţʣµëһҪ壬һҪ塣
ȻĻҪԼҹ飬ҪոսûůȺ߼ֵ䣬ֱ˷۱
ЦЦʱԼѹëϣؼʱˣֱӰǿмֵ䣬һëģĴڡ
ʱ˿̣ʯΧˣ˳ߣ۾Ķųݽһëϡ
ĿëϷǳĹؼĿëҲĻôݽһ䣬ҲҪ幫ϵıǸıŴֲܻʤôı䣬Ƿǳѳֵġ
ԣĿëϣ˵ʤĹؼһݽŴ䣬ҲʤϣһЩ壬ôʤȻȷˡ
ݣͣݣ͡ʱһЩ˲Ϊݼʹһ쳹̡
л֮󣬿ԼĿëϣ¶ЦݣȲʯȻһгһгҲ̫ȤһЩֳ˵˵ȫһš


886 ֵ
õʯʯ˵˵ͷҪľأһ鼫ΪؼëϣһҲǼֵ۵֮һ
˶ĹۿųݵĲʯĻڴ䣬治䡣
ֳ֧ݵ˳̾ϢǣʯûвǲЩģѵһëҲ
ݵһЦƺе뷨ëܿĻϣûлǵëˡ
ûԥëϻһߣȻʯߵλȥ
˶עһĽǲǣǲǣпĻҲǿˡ
ʱ˿̣иƬëϽӴǰĻ尾
ܿ죬ëϱһΪһԵĹæݵݹȥһˮݽ˹ֱõëпϡ
пڱϴɾ֮˵ɴ۾ǣëһпϣһĨŨŨɫɫ˵ĸоͷ·ҪһŸ߹󣬳ŵ֮
֮⣬пڵϣһֲӫ⣬˶Щţ⣬⡭ѵǲֵ̣˵䡣
ϺԬҲæߵʯԱߣĿһĨŨŨɫÿһˣһҪõ
ʱ˿̣ʯ˶׶϶ϿŽʯϸĹ۲¶ŨŨϲ֮ɫûд⣬Ƕ䣬ֵ̣ͣϣûһɫܹɫеĵǳǣǰ
ֵ̣ǣǣӮˣӮˡֳ֧ݵ˴Ļֵ̣³ݽһҲӮⳡľ֣ͨһҲҪֵǧ򣬸οһǲֵ̣䣬һҲҪڡ
ıִŴƻֵ̣ԶԶ˵ܱȵһĲֵ̣빫һȵϡ
ǲ䣬ֵ̣䣬ߣԬȥڡϿһ䣬ЦһȻԬһȥڡ
ʯԱߣ̹άĹԱݽһ鲣ֵĶ䣬æͨԽҪ֧ԮĲ䵹ҲˣǶ䣬ֵ̣ǲܱ֤ԼǲܵסֳȺ
ίĹԱϢɳһԱǰʯ㳡ά
ԬϺ͹ϷǳĴһ̯ϵıȫȻڽʯȺԱߣʼ
ʱ˿ֳ̣ҲǲϷֵ̣ǵʹýʯ㳡͹ϵԱӿֵ̣Ȼ˽˳Ҫһֶ䡣
ܶʯҲǰţܹõĻᡣ
ֳ˵Աһĳǣһạֵ̃ôܣ⣬ôܡ
ųݵĽʯһĨĨŨɫϸֳ֮˽ϵĳԼԬ϶ȼŵı
̹İԱϵֳӴȺʱɫһ䣬ʼά鲣ֵڹϳʲô⣬ǱҪεġ
Ϊӵʱ򣬳ʯܣֱվ˽ʯϣסԼĲֵ䣬ΧߵȺЦһģֵ̲Ƕ䡣
ȵԱ֧Ԯֳ֮һһߣݵĽʯżС
ųݲϽĲֵ̣ǲţŲܣԳڽĲֵ䣬ʤȻûκˣôҲ޷ţҪֵʤԼԶȥ
鲣ֵ䱻ݽ˳ﵽĵ
Сֵܣҳңҡһʯ̲סĳ۵Ķ䣬Բܴ
ھ˹Ĳֵ̣룬ҳڡһʯ˲ʾ˵
ֵһĿٶţڣڡ
λǶ֪ӵһʯ̹˾ԣ鲣ֵǲڳ۵ģȻΣʱ˵гۣλԺ˾Ǣ̸ңĶľ֣ûꡣݰ˰֣ڵϢ˵
˲ֵ̣ľѾʤˣ²䣬ƾ鲣ֵ̣ҲѾȫȫշѹˡ˷׷׵˵䣬˲ǧѣϿһ㣬¶ֹһǧ
ĶľҪëϣڲŽĿ飬һأλԵһ£ҺܿͻһëϽЦЦ鲣ֵλԱΧȻһëϡ
˶ĶŷڵϵĲֵ䣬ûһ˸ΧһԱҪᣬǲܵġ
ڳݽһëϵľٶʮֵĲ⣬Ѿʤˣһëϻ˷ʱ
ڳУȻĵˣѣȫİڵˣҲаĿһëϣǳѹ
һëϣûȥʯֱһ뽫ëϷΪ룬ֱӴпϿһĨɫһ䡣
Ǳ𣬲ֺ͸һЩ˿䣬Щȷ˵
ḻʯˣۿȷëϵˮⲻǱ䣬Ǹִ֣̣߱߱ˣִˣ˵ղһ鲣ֵ̣һ߱䣬Ҳʹڶľлʤ
̣߱ˣִˡ˷׷׵ľĵԸӡ
ëУݽһ֣һ鲣ֵ̣һֽ˸߱䣬ֱ˲š
󣬳ݽ˳ڵӳϳһ£幫ĸ̣߱ʯ˵һֵ߱ˮɫԣ䣬ƾһ飬ԱȵıּϱŴֵļֵ
ʤˣȫշѹ񰡡˷׷׻Ĵ󺰵
ݽ⿪䣬飬ʹݻô˴ζľֵʤıֺͱŴ֣ڲֵ̺͸֮߱£ǰ޹⡣
ϺԬһۣϽ¶һĨϲǺһС֮󣬽飬ؼĵĿëУ˶䲣ֵ̣һУֽ˸ֱ̣߱ţ񳹵׵ˡ
ݣ㣬Ӯˡҧ˵ڲֵ̳ʱ޷һʵڣֽ֮߱òʵʤˣշѹʽʤ
óѡëϣпܻʤڣȥЩѾûκˡ
лĳáݵһЦû̸


887 ҹ
ԬϴʱվȺǰ˵λľֵĽȻԶˣݽһ鲣ֵ̣һ̣һֱ̣һִ̣Ŵƻ̣Ϊͳݶľּ֤ˣһεĶľ֣ɳݻʤ
ԬϵĻֳ֧ݵ˷׷׹ƻݻʤ̣ȴǳż顣
ҲԺ˼ϵͳʾɣǩЭ飬ɹڶľлʤ
ųܸƷᵶͼƬ㣬ݵ㣬ֵ
ЦЦżܸƷȻǳģҲʤޣ֮ǰӵеᵶͼƬﵽ˾ſ飬ټڵ飬Ȼʮһ֮飬Ҳˡ
ԬǼ˵Źڶľֵ飬ڶľ֮УǶ˸˶עڳݻʤҪóһҹԼһǧҽݣ֮⣬ľлһҪǾʧܵһҪڶľн䣬ʤһҲ˵뽫ִ̺ͱŴƻ䣬Ҳݡ
ҲҪݣ¶˾֮ɫܶ˲֪ľֻһҪҲ˵ҪѼֵǧϵҹһǧңֵǧ䣬ȫݡ
һλѲЦһ£һβʮë϶ѣëܲܽ仹˵أֱӰȥˣһǼҫ˺ܳʱҹ鶼װ͸˱ˡ
ʱ˿̣Ŀ֮£ɫüΪѿȴǲòЯİóװҹĺӣһνҹЯΪ˽ݣڳʧܺģڣòһıֽݡ
ⱾҫʱڣȴǳĶĻӽԺ󣬲ǹղȦݸʿ֪һ֮ˣ
ݣǿҹ飬ڽ㣬ϣܹúõĶԴԥãڲĽҹ飬˳ݵС
лҵϣиӵĻԻ͡ݿлȻСĽӹҹ飬˺ӣ¶һ׵ҹ飬еʣҲ¶ɡ
ųҹ飬ĳ˸ӣǩЭʱû뵽Լ䣬ڣȷʵˡ
ѵĻعͷԼԵ䣬һִ̣һŴƻ̣䣬ʮ꣬Ҳ˼飬ڣͬҪøˣ䣬Ҳˣһǧңһһڴ˻
ǾͶлˡݵһЦûһʤߵ̬ȥûκ壬ԵԼСԶģΨһҪõģһҹ飬ڵˡ
ݻĴӺóһҹ飬£ҹ߲ʵĹâǳ
Сĵҹ飬ϵĹۿţ˵Ŀ⣬ҲǶҹϣҹȷʵڲͬͬҲǿҹеʣҹϣӵ
ʱƺֻһ£ҹһµ˽ʯϵˮ֮Уһˮ裬ղűϴϴ֣濴Щǡ
еҹ䣬˽Ǿһ£˽ʯϵˮ˿ݵ־ḷ̌ܶڵϣǺ룬̳ɡ
񿴵ݾҹ˻ǵˮУʱһҹп˵񱦱һǻš
׼ŭһʱһЩʼտҹˣȻ쿴쿴ˮҹ鷢仯ˡ
һ˵Ŀⶼۼˮ֮УˮڵˮǳҹһˮУһ¶ڿУڣ˿һĻޱȾĻ棬ˮлǵʣƺڱҹսȥ棬˵ɴ۾
⣬ô£ҹЩǵʣҷˮȸղһЩҹڵҲתţѵҹ飬ĳ֮𡣡ʱ˿̣ϽҲ޷򶨣׷׾
ˮҹ鷢ı仯ϳ˾̾һЩɫ֣֮ǰͨһЩʵ飬֪ҹˮһЩ仯ȴ޷ȷҹǲǺʹ˵еһģһڣľ˵һŻˮеʡ
飬ҲǿһЩŴеļأ˵ûǵˮ峺͸һܽˮʱøɿڡ
û뵽ھķ飬ҹתٶԽԽ죬ұЩϡ٣ݲ룬ĪҹеʣתˮԴڡ
ĸ߼޷ʱ˿̣Ҳֻܿҹı仯Ӧ˵ı仯
񿴵Լҹ飬Ӵǵˮı仯¶֮ɫĲ˵ţܣܵĻ
ҹѵҹ飬һɣں޲ýҹ֮ǰõҹһζûˮʪëȥޱȵĺڡ
ҹڵתԽԽ죬ˮеĻͬˣΧ˲Ϸһľֱȿ˸ղŵĲ̸ֵӵļ
ҹ棬ΧػİԱ˹ȥǰֻҹ飬ۣȴǿκζЩеǰš
ֳϵӵԱҲǻعάֳһҲعͷһˮҹ顣
ʮӣҹڵתֹͣˣ˵ֹͣˣ˵ʧһɶһҹ飬ˮɢ͵İ׹⣬ޱȵĽϾģ֮ǰӵʱ޷ȡ
ҹ鷢˱仯֮ǰһЩǵˮǱ峺ףɢһɵζ
⣬̫ҹڵûˣøˮлǵˮҲ峺⾿ʲôҹ龿ʲôһĻֳ˶ٴη˸Ӿҵľ
һĻҲЩ죬ܹ뵽ҹӴˮڵʻᷢ仯ȴôҲ벻ҹڵʾȻˮеһʧˣһҹ鿴ҹҹﵽΪ֮𺳵ĳ̶ȡ
ϺԬ϶ˣˮеҹ飬ͬ¶˲֮ɫҹ龿ʲôȻ˵棬ڶʱڣˮڵȥһɶ
˵ĿУݻȥڽʯԱһˮõһԱӣȻñҨһЩˮڱǼᣬⱻҹݹˮһɵûκεʣλƷһ¡
Сݣص㣬ˮһʲôжءʱϺȻѵ
ݵ˵ͷϣģֻǳһ㡣˵ţݻĽˮԼ͡
ʱ˿̣Ա˵Ŀⶼۼ˳ݵϣ֪ⱻҹݹ֮ǰǲˮǲܺȡ
ˮ˼ϵͳļȻᵣжĳһڣʱоһָޱȵζмŵζ
¶֮ɫȸ߼ȪˮӵζƬ֮۾ֳ˵ˮ㣬֮˵еȪҲضãǳúȡ˵ţ̲סеˮһдһζĸ̾
ųݳܵĺűˮۿʯվһСʱҲǾЩڸ꣬޲ſˮһ


888 ֮ˮ
Сݣ˵һ֮ǰǵˮҹһᣬ˸ɿڵˮֱ̫˰ɡݵĻЩŵ˵
ݲһЦָָˮ˵ϣƷһ¾֪ˡ
Щ⶯˿峺ˮ룬ҲѧųñˮҨһЩˮñţȻһ㡣
˵꣬ѱ῿ͣһСڣٸһɸ֮ˮдζʮ̲סһˮһЦ˵ˮȻˬڣִ֮̫ˣ벻ҹЧֱͬ˵еıһʵ̾Ϊֹ
ܲҲһЩŰϳһָ̾ģԱߵЩ̲ס˵ĵڶЩţ֮ǰǵˮӴҹ󣬲峺͸Ÿζ
Цŵ˵ͷλȻƷкβɣֳֻ̫࣬һһøλƷɳƷ֮󣬸Ǹܡ
ݵĻȻЩԸǴӦѡԽԱķߣ˽ʯǰȻȡһϱӡ
ڽӷˮ裬ʢһЩˮ˰ѱͣ׼Ʒʱԥһ£Ͼ֮ǰˮһЩǵģ뵽ݺ͹Ϻȹ֮ûκ飬ҲǿеĲʣٴοͣʱŵһ㡣
һ㣬ǾССĺһˮȻһɸˬ֮ɿбǶٸһˬ
˺һ֮󣬶ûԥĽеˮһеűˮʢһںȹ֮ͬľȻģȻģҹݹˮıˣرúȣ̫ˣ⾿ʲôѵֻһҹ𡣡
ҹ飬ı仯ֵĺڣΪʲôΪʲôûˮһ»ǲһ£ҹȻУƾı仯ڹղȦҪ÷磬Ҫꡣ
ݴʱϴż˵뵽һ˵һŴصĹ£һӺܾܿص֮˵һӣʹǵˮ峺͸ˮʸɿڣû١
СݣĪһӣǴ˵еĶݵĻԬ̲סӿ˵
ԬϣһҹֳЧȻʹ˵һģһˣʵ֤ĴϡָеҹЦ˵һʼҲŴ˵еϣڵʵ˵һС
ԬϣҪˣǣʲô˵Ļ̲ס˵
ݻˮеҹʱ˿̣ҹ֮УûʣеֻǽϾģԴׯӵһУڡׯܡ˵ǧ֮飬ھ֮Ԩ£λ仰˼仰ᵽӣλӦǾǻ飬顣
飬飬ôܣԯһǴ˵еĶôʵгˡݵĻЩŵ˵
һ˵еӣ໪˶֪ģмõĳйأ̽飬յȵȣֻǣû뵽˵еĶĳˡ
˫΢΢ѹλ֮ǰŷţҲǴ˵ŷɻд鷨ҲǴ˵ֵŷţȴ֤ʵֻû뵽Ҵõҹ飬ЧǴ˵е飬ǲǴȡģǲö֪Чȴġ
һʱֻˮУҲһñɽ֪
ݵĻһϾ飬̲ס˵ݣ֮ǰ˵Ǹҹ飬ڳ飬ôͲˣңٸһҹ顣
鲻ôģȦĹأҲǳϤڹһͨĶؼһȴһıĪһҪع겻ɣһӣʲô仯Ƕľ˵ҹ飬ҪڣͲӦΪ˵õҵ鷨ľ֡
ݵһЦϴǵ˵ò׵õһ飬ôֶܷ顣
㣬ݣһԺģһӶûҵҹ顣ðɣ޺޵˵
ʱ֮ǰ֧˶ȥˣ˵ģ飬мˣ㶼ûз棬ոյõҷ棬˵Ե˵ȦĹأǲҺ˵ģƻ˹ˡ
һġȴǲ˵ĻֱƿȺȥ
˻һǧҵϣĻˡЦЦıӰ˵
⻰ݺݵĶ˶ţȭͷ߳˹̽ʯ㳡
ֱӺ۾˳е飬Ԭ¶˸֮̾ɫû뵽˵еĶĴڣܹûǵˮʱ峺͸Ҹɿڣ飬Ҳ벻Ķܹ
ϲĴ˵еı˷׷ݹֹϲ
лλֻõһҹ飬ȴû뵽õ˴˵еĻ飬ʵ⣬⾿ǲ飬Ҫǽһ֤Ҳǻлĵļڻδˡ
ʱ֮ǰȹһˮ̲סݹˮǳɿڸǲںݵˮ۰һչ⡣
Ŷ⵹һ飬峺Ȫˮݲõѡ񣬲ҪȥһһݳˮܹƵݣõģ룬ЧӦƵġЦŵ˵ͷݹˮ԰ʤѩҶۣͬǾĴ䡣
֮ǰ²飬еʣӰˮҪأ֪ûˣݳˮûָζ⻹Ҫȥһ¡
ǰһЩ˽󣬳ðԱ䣬Լ飬Žʯ㳡ڶȥ
ˣͨ˵Ļ֪˳ݷ飬ס˶飬˵Ҫģ
ЦЦˣһڣٿᣬʱó㣬ÿҲ᲻ڵĽ飬뻪Ĳչ
ⷬŴӦó뿪Ͼ˶˵£ó飬ǷǳȫģʱڵϽйۿҲһѡ
ݴ飬صëȡŹԱһëװϳź͹Ԭһųӣëȷŵ˹һλѼ


889 
λѾסһ֮УҲʯȦˣǸϵⶰʱһվſڵȴ˲ϲɫӭ˹ƺȴѾá
ϹţˣſڵǺܾˡڴЦ˵ǹϵλѡ
ЦЦ˵Ϸ㲻ڼţվſڸʲôղ·ҲǼŴߴǸϹҼǵϸ²Ÿոռ氡ܲôҰɡ
ҿɲǵأڵȳСѣ׼ոյõĻ顣ϺٺһЦȻĿĶ˳ݵϡ
Ҳͨһ֪ݷ飬ǸѵʱڹϼһĻڳ뿪λ֪ϹϵãæϵܲܽĹϵһεļ顣
֪ĳ˲ţĴ˵е飬ĳˣǴ˵еĶλĵı֤˵ǧ˶̿νޱȣıɻ뼸λμӹ̵˶ϵһ£Ǿȷģˡ
Ȳϵͬʱſڵȴ飬һ˵еĶôܴ
Ϸǲë®֪°ղŷ飬ô֪ˡָָϣҡͷЦ˵
Щ͵˵ˣ˵ôˣԬϣСѣǸϿѳëжȥ顣
ٺ٣ϷôżҪ֪ɲܿġЦЦȴƵ˵
һЦ֪ҵĺöƷ۹ܹ˰ɡ
СݣԬпڸˣߡϴЦһͳݣԬһ齫˱֮С
һװмʮëϵСҲǽ˱֮Уëһж
ȵëȫж֮󣬷ϴˣ˿֮УȺȲ裬֮ٹۿ顣
Ҷ׼ʱЦЦᰴסϵ֣ϷСݵݲˮƽǷͬ죬㳢Ρ
ŶСѾȻݲ裬롣ϵĻ¶˾֮ɫȻһơ
ϣֻ԰ˡҲûпмݲʼ
ͬݷҲһرʺøɰݡ
ųݲ룬¶֮ɫԣǷǳݺ֮һ硣
豭Ʒһ£ʱΪˣݵĴۣζҪŨ֡
Ʒ󣬷ĿųݣڴſԼһ˵е顣
ϣ׼ˮɣһЩҲνϵĿ⣬ݲһЦ˵
æ˵ͷСѣһѣҲ۹ۿ飬֪ɷ񡣡ʱûλ֪ͨѣ֮ûֱǰȻòˣۿ֮Ҫ˴кС
ϵѣȻû⡣Цŵ˵ͷһ˹ۿҲνϾڹֱӽ¶뱧Źͷ
еʱԽԽҪǴķḻõĻЮ䣬ЩһѶԼļ
ݵĻ֪ͨλǰ˫ʶȥһˮвʹˮԵû֮ǰ˽У֪ûǵˮ峺͸Ҫ֤һ£龿ûô档
һˮϴЦݣЯСУȡװĺӣڵֶԣҪƷǷǳѵһ飬οŴռĶ
ݴ򿪺ӣнȡ˳һĨ͵Ĺâٶȸֳ飬ϺԬ¶˾֮ɫҹָֻ֮ǰʵģˡ
ŶҹʣĪǻ仯ɡ˹϶˵ĻЩȵʵ
ϣ֮ǰڵ绰Щûиҹˮ֮ʾͻᷢ仯ʧģ㿴ͻ֪ˡʱԱߵЦ˵и飬һʯӦ̣һڹϣһЩʯ
ڹ̰꿪֮ȥʯ㳡û˽߼ֵ䣬Σȴ
ݿҹ飬Ȼָˣûлָ֮ǰģֻ˿ĻָٶȣҲǳ֮⡣
ˮʱ峺͸ûйϵҪһ֤
Уƺܸо˴һůŷȻ˵ϣѴϣѵƹرգǲܹ͵ĸ
ȵƹʹ֮ڵĹ߱Щ谵ʱ˿̣е飬Ϊ˷ҫ۵ǡ
ţݽһˮУˮȸոյҹһңˮеһҹ飬ɢصĹâˮϵһҹ飬ӵ
ʱƣһҹеʿʼתͬʱҹâ£ҲˮҲڱҹ齥š
һĻΣϵɴ۾Աλ˵ģһҹЧջˮˮʱ峺͸
ڻ谵Ĺ£ˮʣڲתΣԵøӵ棬ڹۿĳЩ񻰵Ӿһ㡣
ⱾֻڵϳֵһĻʵĳˣǿҹڵʣǳ֮ǰڹϼĸ˾̾
رҹڵת֮ʱ·һһпˣΪ֮̾
ܿ죬˼ӣˮеȫҹգҹڲʣҲʧֻһ峺ˮԼˮϾҹ顣
һҹ飬ȫʧýޱȣڳÿһˣҪϣɷ
˵ϵһοЩڶμҹһĻˣҲǲһľ̾
ȵᣬǿϾҹֳ󣬷̲סȿ˵⣬ֱ̫ˣ̫ˣҷ˴뱲ӣһμҹ顣
Ϸ˵㣬ҲͬˣǹŴЩǧ겻ʴıҲûһҹǰ棬ǻĴ˵е顣ϴЦһҹ棬ֱϵһ㣬κڴ֮ǰûм
⣬ˮܺ𡣡Ͽ峺͸ˮЩȷ˵Ͼ֮ǰЩĻˮ
ЦЦڹѾȹˮʸˬڣزκ⡣
ǺãҾζΡϵ˵ͷ˱ӣʢһ㣬ȻССĺһڣʱ¶˾֮ɫˮˬڣȪһ㣬ζ


890 ֣
ϻδ˵꣬ʢһЩٴһţ֮ǰЩڵˮھ峺֮Ӵˮͻ仯鴫˵һģһ
Ҳֻд˵е飬ܹı仯飬飬ˮУҲˮ仯ԭڡ˵ţҡҡͷΪһҹ飬ǾȻĴ˵ҲֻΪ֮Уǲ֪İء
ϣϣǲ飬ĿõģԣؾڴˣҹݹˮȪһ㣬ݲľ֮ǲһ裬ζΡ
Ц˵УȻˣϵͳʵ֤ˣĴ䡣
С˵ĶԣҲãҲգʼնһ֮ôݹĸ֮ˮݲ裬ɳСݣҿǷǳڴϴЦһ˵
ǷϣϺԬϣλҲˣˮȪһ㣬֪ݲˮǺζ
ЦЦˮעһԵĲ֮УҿʼˮݲҶҪ÷ˮС
ˮ֮Уݵĵ绰һʦ֣ϣ绰֮ͨı֣һ٣Сݣⷢ˺öȻ֪ͨˡ
ȣʦ׼ȵ㱨ءݿһЦ˵
Ц㼱ģ㵱淢ҿǽӵ绰ѯʹ飬Щ˵ĽУҲ֪һЩ̡֣ϴЦһȻ󻰷һתѯ
ݵ˵ͷʦģҹǲ飬һȷ棬ȴĿõģʹˮ峺͸ˮҲøֻۼ֮󣬲֪ǰδеġ
⣬⾹Ȼģ˵ô棬ôˣݵңһһķɻǰݣۿ龿û˵ô档֣Щţһҹ˵档
õģʦȥݽġݵ˵ȵ֣ϹҶϵ绰Цҡҡͷ
棬̶ʱУ㴫ģ
Сݣ˰ɣһʦĵ绰ԬЦ˵
ٺ٣Ԭϣʦǲǽйģ˵ݣһоҹ顣Ц˵
ݵĻ˽һЦͣ˳ɾͣȴǲ꣬ˣ߳˵ˡ
ҹ棬ȻڶʱڴϱˣСѣϲٶЦݣݹϲ
лϣʵ񣬶̫ҪȻҹһ֮ܹø֪Ҳһ£֪Ĵ֮ĴϵġݽԼı˵˳
ڳݵƷԣ˶ž⣬һ£ǵõһҹ飬ó˹ۿ𣬼󲿷˶ᡣ
˵ҹ飬һЩ֮ºܶ˶ʾˣǴͨһȫûмöʱһ˵õˣȴǽ֮߸󣬲ȥʾˡ
˵뷨Ȼǲ⣬ĴﻪĻ
ȵˮպ֮󣬳ɰͶһЩҶȻʼעˮȻǷǳ͸С
ܿ죬һݺˣŲΪ裬Ӻе豭ĹУ˶ŵһŨԶ֮ǰݵĸһ¥
ò໥кȲ豭ʼɫ㣬Ʒ
ɫ峺ȻɫŨԶζССƷһڣʱһɴӿб֮һָˬڵζ
һָˬ֮ǰҪ̫ˣ⼫ƷۣټҹݹĸȪݳĲζ
ҲǳζĲͬ¶ЦݣȻǳݲҶ֮ݳĲҶζ֮ǰ̫ˣرǶ洦Ǹ߼Ȫˮ޷ġ
СѣԺҿٲҪҪҹݹĸȪζҲ޷ʱų˵
ϣȻ⡣Ц˵Щˮѣҳݡ
һҹݺԬˣס˷ϵı֮Уݵĵ绰ʱʱѯˣͳһĸǣо󣬻֪ͨǣǰۿ
ֹǳݣԬϺ͹ϵĵ绰ҲˣϣǸڳߵϢȻǱ֪ܶͨҲݵĵ绰Ȼǵġ
ڶһ磬ݱԬϣһͬصݣһë϶ж˾һⷿУǼ߼ֵ䣬Ǳרŷŵ˱֮Уǲˮ̣Աȵ˾ļֵˣ˵һ鶥䲣ֵˡ
֮󣬳ݿ˿ʱ䣬㿪ȥʦ֣Ͻ˻
ڵ˾֣֮Ȳóݴȥ飬κ֪һ֮󣬿¶ĳ嶯֣Ҳ⡣
ͨĹ֣ϲ˵ļһ飬ȴԶԶ˹ķΧһĶ
ݺ֣һ˹˾֮еһУϵλүһͣ͹ˣ񳧵үӻû͵ء
ƹ⣬Ϻҹ˶Ϊ֮̾ȵӣŵ˻ǵˮʱǾһĻٴγ֡
ҹʣڲҲһţ֣ϵ¶֮ɫٴοһĻĹϣҲͬ˸̾
ȵеˮ峺͸ҹ飬Ͼʱ֣ϵ˶һĻˣһޱĶ
֣Ʒһ峺͸ˮˬڣһҹ飬סĸ̾鴫˵еģֱһ޶Ӧþˡ
СݣȻһЩˮ͵ˮʼȥ澿ʲôԪأڽûг֮ǰʱȲҪЩˮˣһǲ֪кʣǾͺĪˡҹлع֣Ͽеˮ漴˵
ݵ˵ͷİɣʦȻЩˮûκкʣ˶ĶʦЩ˲֪ԣȥһ£˷ġ
֣ǰȥ֮ʱݳմ˼ϵͳϵͳļųܸƷᵶͼƬ
ܸƷֵܹĳܣʹӵ뵱ǰͬȺ;֪ʶȵȡ
⼼ܸƷĽܣ¶Цݣӵ뵱ǰͬȺ;֪ʶ͵ȫȫܹϵһܡ
ϧֻǳܣܸмܣǶİܴ󣬲Ҳʤˡ


891 鷢ᣨϣ
ᵶƬĻ飬Ѿõʮһ飬ܶƬƴһֻһλãΪҪᵶصĵص㣬ûбʾҲֻܵȵͼƴɣȻ޸һ£֪ȷеλˡ
󣬳ݴϢ棬ֵõ㣬ȻҪӵϣڵֵ˰µĶֻһЩӣ105ٶȣ123ԣ10413995
룬ݰ㾫һԣһٶȣһ㽡ݣݽиı䡣
ڵõ˾˾֮⣬ĸݾһ٣ҲĸܵЩݴı仯
ε󣬳ݱȴż֣ǰȥЧʷǳĸߣһʱ䣬ˮʼĵĽˣΪ֮ϲ
ˮг˶ĸʣһЩʣֻһЩҩвžеģڷãܹ٣гɷֵĺŨȣȫȫеˮԴҲյĳ̶ȣҲ˵һˮĳɷкܶ඼˷ѵġ
ЩˮҲüĵ˳˾̾ѯ֣ϴˮ
ڷĵͬʱ˼˵һҹݹˮǱˡ
ݺ֣ϵһЩ飬֪ܣˮʵĸıգǺ֮еŽܵĹϵ
֮ûʵĻôˮеʣ಻ʹˮʱøˬڡ
ÿСʱڵʻԶָɣһʮСʱԽݰ˴ΣÿһܹݳˮΪһҡ
£ˮеĳɷ֮ǰʱͬ˿ļ٣ĳɷ־ͻһ̶ȵļ١
һСʱϵĽ飬Բʮˮܹ˶ˮҲǳݺ֣ϵϵġ
һɰٺѣʮֵˮݶٺ裬ȻһӴ֡
ݷ֣Լ壬һڣҲ޷ȫպȥˮеӪɷ֣ԣЩˮԾһЩϡͣҲ˵ﵽܹȫգ˷ѵĳ̶ȣʹÿݳˮɱӡ
ھ߱Ŵ󾵵Ĺ۲죬Ƿ棬һЩȺëϸĿ׶ʺ͸ıˮʣͨЩϸСĿ׶ɵġ
Ȼһƣڻˮĸı䣬Ҳ޶ȵģͱһˮϸʯ飬ЩʯͲܱ֮УҲֻЩܹˮڽϵʣܹա
֣ݵоĹУĵһЩоͿлҲǵõϢ׷Ҫо
֣ϺͳȻ˾ܾȻҪоģֻоĻǣйκĵо
ʯ¼֪˵оЩڶİǲģ飬ǵϽоҲǳķģΪЩ˲κƻԵĶֻоʱ䣬Ҫٿ֮ˡ
ڵõԼһº󣬷ʽٿһУҲ֪ߵĽǷԺգ˵ʮֵѶϣҾ˽˶ľֶԣԺǲ֧ΪģӮˣûǮߵԺҲûκá
ڲһǧ˳ݵϣȻ߲ɣҲֻܽľᣬ򣬱˵ɲ֮ˣڸиҵ󶼻첻ȥ
ٿǰϦͬҤһý壬һЩý壬Ҫһ˵е飬ûдô档
ȫҲڹע飬ղؽ磬ʯ磬иҵڹ̽һЩýҲ˱ֻʱ̫𾪣ûһƵҲ޷֤ʵԣֻܵȵٿᡣ
飬Ĵ˵еĶǼ٣ڷϣ֤
ڷٿ죬ټý뵽˷ֳ׼٣һ޴š
﷢ֳýһεĸпÿһβμӳٿķᣬһЩ޴ľϲһηʱŷţ⣬ڶηʱĲҤηʱĳĴηᣬڴ顣
ŵ㣬ʱУݵ˷̨һӭ´ǣλӭһ鷢ֳ飬ŸλİһĴ˵еĶγׯӵһ֮У˵Ϊµһű飬ǲı飬ڼǧĽ죬޷ȥ֤棬ȴ硣
ڽķϣǽῴḶ́ԼһоĽٴλӭλǰҵʦ֣ϣΪλչʾ顣
֣Цݵĵ˷̨ܹΪλչʾһׯʱҲսʱڣжǧʷȲҤʷƾãȻҤֲͬĻǧ
棬رһЩƹ⣬ʹøλܹĿһ֣϶ԱߵĹԱԸܿ죬ֳرһֵĵƹ⣬ʹû᳡ڱЩ谵
ڻ谵֮Уǰ̨ϣȴֳһ˿߹ԽԽγһԲε壬ڻ谵ĵƹ£Բɢ͵İ׹⣬һ
ֻҲУ˴еʣؾһŻ飬ǳûʣػӵ
λǿɢŹâҹ飬飬غܶ˵ģһ뷨Ǿҹڲûʣûӵ
˵ָָ֣ʣһת˵Ǹλ֪ǣЩʣʹı仯Żˮʱ峺͸ˬڣȻЩĹУҲʧҲῴһϾ顣
ΪʹλĿı仯׼һˮף빤Աˮ
װһЩˮˮףᵽ˷̨ϣָָ֣ˮ˵ԺҾͻͶȥλֻҪ۾Žı仯ɡ
˵֣꣬ûԥֱӽˮ봦һˮ׵ˮҲûһңͨ͸ˮףֳ˿ĹۿˮڵһΡ
ֻˮ׺ˮڵĻˮʼʱ֣Ц˵λʵǿĲˮˣˮеڱա
֣ϵĻ˿ڵʣҲ˶ţһһڲϵյĹԽԽҲĿˮʵΡ
ʱ˿ֳ̣һľ̾еڶ׼ˮףи㣬һĻĻ棬ǱҪ󣬲ųȥ֮󣬾˵ģ硣


892 鷢ᣨУ
һ˿ŵ棬ڵһתţˮЩˮȴı峺͸
˵񶼲գһۣ´һĻһ̾Ǵ˷δֹͣ
֮ǰǶѾ˵棬ԶԶûֳԿ𺳣ǵڸտʼʱЩɣڣȫ˼˷ܣû뵽ľô档
ʱƣڵʧˮڵĻˮҲǱԽԽ壬ڵȫʧˮȥʱ֮ǰǵˮʧˣȡ֮峺͸ˮ
һ̣Ļۼ֤棬棬ǰûмģ棬ħּȵġ
ʱ˿̣ڵȫʧ֮ڻ谵Ļ£ϾһĶÿһˣΪ̾һ·ҹһ֮ǰӵʱ˰ٱǧ
͵İ׹⣬ƺܸ˴ůһ˿ʮֵ
˶Ǿ̾ˮе飬һˮУһˮϣľǴӺһޱȵ
Ȼƹˣ֣ϵĻҲĵĴλǸղſĲħӵ棬ǵˮʱʹˮ峺͸ˮʸˬڣǸɾˮͬıˮʣõȻζˮɸ֮ˮǻĴ˵е顣
һ̣ڶˣҪһĻ¼
λҼǵҵͽܳݺ˵ǻΪʱڵϾȴΪû֮ˮ峺͸Ḷ́ʱ̡Щ֣Ц˵
֣ϵĻֳλ߽Ե˵ͷȷʵ֣ͬ˵ʱ̣ɾûˮḶ́ڣΪ񣬲ŻڵϾ
飬Һҵͽܽ˳оϣȺëϸĿ׶ˮʺתˮʣЩ׶ɵģ֮ǰ˵ģ޷϶ǲµı飬ͨо˽֮
ͨʲôԭˮʣڲʾʲôʣǻҪרŵĿло֣ڶིͳݵĳо
м棬ɿ¼֣˵ĻͬʱĿͶ֮ϣû뵽澹ȻһЩ׶ڣ֣ͨϸղŵĻǿϵİؾж١
ű֮飬ͬҲпܣģΣⶼǴ˻ĵĴ˵ĵĻ
λ֮ˮļⱨ棬õˮ֮ǰǻˮԿһЩĳɷ֣һЩֻвҩв֣ܳԣȫȫĿãûκεĺ֪ЩҪһԣǿѡָָ֣ˮеˮż˵
м߶Լ֣ҪƷһ£ݹˮжôĸˬڣ֣еļⱨ棬Ǽġ
֣ЦЦӻ᳡ټýУѡߣÿ˵õһˮҨˮ
һۣǰˮߣŵһֵҲССĳһڣʱ̾һˮȻˬڣζǳ˵꣬ǽеˮһ
߿ǰ㾪ܵģ¶Ľʺ޵ı顣
һ֮Щ߻ˮǰˮ޲ýˮؼȥ
֣ǽоʵĻָȵȡ
ÿһоΪ֮̾ڵʣתˮʣˮеĹϵû뵽ǣĻָٶȾȻô죬СʱͿԻָϡ
֣Ͻֵ֮˼ʻڣ֣ϣܹлоľұʾԵľ⣬ǾоĿл룬ҪоĻһкܶ࣬ͬЩҲпܻоУٶһЩ𺦡
ЦЦ˵λڿлѡѾȷѡһҷǳֵεĹҿлǲɰ˺Ҳ鷢һңںйлл
֣ϣλãҵǼȻָٶô죬һ첻ϵܽݳ֮ˮЩˮ棬ζôãҪ׿Ʒݳˮ֪ûһҴˮ˾ݹˮ֮ǰҲ˵Щˮеĳɷݷǳ㣬ԶԶÿյĺЩˮӦǿϡ͵ģܹĴˮһӡ
ڶߣʳĵ飬֮ͨǰһЩⱨ棬֪ˮӪɷֺǳĸߣһղģԣˮϡ͵ĻĴˮӦùһá
һ⣬֣ϺͳݽһЦ֣ϻش⣬Ҳڿ֮Уûڼ飬ҪǺȵǹҵݳˮڣǻйлл
ͳȷʵ۹⣬յĺԣԼʮٱϡͣҲй飬ζȻ䵭һЩȴȹκδˮȪˮζҪãϡͣˮƻһеϡ͵Ļǿܶ˵
֣ϵĻشм߶ݵˮһƿƿĴˮǻһųһҴˮ˾ҲϹڵĴˮгһۣԱκδˮҪ𱬣ֻΪЩˮɻݳġ
м߶ǳ߳˷᳡һε鷢ᣬȻʧȻǳžϲ𺳣һηݷȥҤһ޶Ϊȫȫ顣
Ҥ飬ŻĻ˶ܹȴӵУݵˮȴǲͬǻδƷۣԻڲҤ
һźϣһЩý鷢˱ŷȫ̾һʱ䣬Ϊ֮𺳣飬ĶĴϡ
ۿŲŵһЩƬΣĲţ龹ô棬ʹǵˮ峺͸ҳ
ڿǼߺˮʱģҲһЩˮ֮УҲҪƷһɻݳĸ֮ˮ


893 鷢ᣨ£
˿棬֪ںݿǳһ˾Щ֮ˮ˵Ķ˼˷ܡ
һεΪóĶ𺳣ÿһ˷̵ˣе֮̾УҪƷЩˮ
񿴵˷ϵһĻΣΧ˶һŭĽϵĶȫɨ˵ϡ
ⱾⱾڣȫݸȥˣֵĺڣԼûˮȥӴҹ飬ôֵܹݻЩ
һȫûˣҹûˣûˣʶһЩˣҲµݣһжΪҪͶĵõݵ鷨
һη󣬸Ĺҿл֣ϻݷϢ绰ҪоȨǣٴαݺ֣Ծܾ
ڷĵڶ죬֣Ͻһ绰Ȼæҵ˳ݣ˳һ˵ϢǾǹۿţҲʮֵĸȤҪ۹ۿĹ̡
ڳ˵һ𺳵ϢҲһξ޴ңõ˳Խļϵͳ֮УʼվԼһˣڣҪۿ飬е֮
ݱ뽫øԼʦ֣ϣȴ֣ЦžܾΪǲȤ˸Ȥ
һСӣȴǴһһ޴ĳɾͣϵκ˶Ϊ֮Ŀ
Ϊ׼飬ݺ֣ϵתأ쾩ھµЭ֮Լ쵼ˣ˰ʱ䣬ó쾩һ칫ص㣬ۿչʾ̡
ݳˮ֮ǰѾ˹йزŵļ⣬ԣ˶μЩ쵼Ʒĸ֮ˮ棬̾ѣ̾һ漣Ļ
ڳ׼飬ҵоо飬ҲԳ˱һῼǽڵĻĲݣΪͻĻһص㣬ˣҲܹԵ
ʱóݾϲ֣ĲĳΪ˹ͻĻһطôؽἫݵԴˣֵĸл
Ӧ쵼˵һЩҪ󣬳˰Сʱֳһ鷨ġ衷õ壬Դ壬õЩ쵼ĴͣһҪ佾꣬רо鷨鷨óݸӼǣ鷨õǵʶӡֱĪҫ
ڿ촿ˮ˾飬Щ쵼Ҳһ£ʾݳĸ֮ˮźܶ洦ϡ֮дƹۣû˶Ʒĸ֮ˮǽõˮҪһЩɾȪˮ۸Ҳܹߡ
ʱһιȥˣݴ飬Լ鷨ųӣ뿪һ칫ص㣬Ĵʱ˿̣ǳ˼ܹʶ鷨ж٣һ鷨Ĵڣ²ܹչʾҲ̡
صס֣ϿǷʶ鷨Ҳ¶ŨŨϲã˵ǳݵһĻó֮漣Ҳõʲôˡ
ڶ죬𾪵ķ֣ǹۿ飬鷨ƬΣϽ˲еţȻ׽һȥˣǴϢȴޱҪġ
ߵȫƵУǰλģһʱ䣬ˣٴΪݵĳɾ͸е˼𺳡
һЩʶݵˣ˸̾ݱͷǳĴһһʵĸı䣬ΪһֵЩıڹڣٸȾָ
ĵڶ죬ٴٿᣬһ˸ý壬˿ųݣ϶ŨŨľ⡣
ڷϣ飬һ齻ооΪ£ڶ飬ǳȪϼţںڣȪˮУû˶ܺȵĸ֮ˮ
ϢٴʹķڰڣǾܺȵĸ֮ˮޱڴ顣
һЩýҲǶԳݽһЩרⱨǻңгɾ͵ҵҡ
һᣬ㵣˻鷨Э£ӵ˶ӪޱȾ޴Ĺ˾׸ͣҲûгݵĳɾʹ
оˣΪϢо쵼֮УָлЩоʯĽڣû֮ǰıȣҲǰļ۸񣬶Ϊ۸ΪЩڣݽõĹϵڵõ˾޴Ļر
ǿоһ飬л޷飬Ҳǵһ޴
Ȼ˻ϲǣľڵĸϼţЩģȪˮ᲻еϸ֣Ȼֻˮδݳĸ֮Ʒ졣
Ȫϼţȥ棬Ϊ飬õĹ棬ǻݳĸȪһ뵽⣬ͻȪˮͬУͬУԶԶƷƼʮĻۣǻҲ޷顣
ΪһϵͳĽݻĶõһ̡
Ȫϼŵĵַݷ쾩ϾʱʱõĲݽչԣ벩ͬĵص㣬Ϊʵġ
ڵʱУооº齫뵽Ϲ˾ʼݲȪʽˮΪڵ׼
ĹУëϣЩ䶼ǽ뵽˾֮Уǵ̳ɳƷȻгۡ
ֵë֮УҲǽ˼ʮ䣬϶Ǽֵߣɫõ䡣
ݳϵ˵飬ʽ˾Ϊ鱦ţ֮ǰĴʣתΪƷۡ
˳ֵЩ䣬ежƷƵӪۣرǲֵ̣Щ鱦˾ûеõ䣬οǹ˾ڵĹģȻһƷơ
Ȫϼŵ飬Ҳǽ˽ΰȥΰڹ˲ţǳΣһϹ˾ȻᷢչԽԽ
ھ뿪һ֮ʣ֣Ͻһ£ٴ̤ǰ񶼵г̣һʱ䣬Щ԰ʤѩӦöѾˣҪЩ԰ʤѩܹ¶ӣܹˮѿܹ԰ʤѩ


894 
ݼųһ˵ʻȥ񶼵ĵ·ϣ԰ʤѩ뿪񶼣Ȼһʱ䡣
һʱ䣬ĳɾԽԽҲԽԽ󣬿˵ٷչʱڡ
ŷţ򣬳ţ⹫˾鷨ͻ滭˾޴ĳɹõ˵ͬҳΪ鷨Э¡
ֲҤطɹʹòҤ磬ɹռ˿Ҥʮ񱭣ϵһףҲֽΨһһ׻񱭡
ڣֻĻһڣһ㡣
ֻǣһУڳҪĲ飬ΪޣҪʱ̣κεĹӵı
һУӵеļܣҲ˴ȵߣϼܶǴﵽ˸߼޸滭鷨ȵȣߵȼļܣǼѱռʮĽ֮һ˸߼ѱϣʹѱɸ߼˶
Щɾ֮⣬ҲǳһЩ˾˾ÿһ뻪еĹϵţ⹫˾Ʒի˾ԼոճȪϹ˾ȻлĲݺƻʵĻ
ɵĹ˾˾Ӧý鱦ʦС
ոճȪϹ˾Ҳˣҹ˾ȻƷի˾Ӫҵߣÿ¼ˡ
гռʣȻţһЩţȻ˻ĺޣԶŷݺȹ
һҸոճȪϹ˾ҲΪһ漣˾Ȼнֲ԰ʤѩҶ
ŵӳȻ˾ŵӣ룬񶼾ƵסһҹȥۣϾʱ䣬˵ϢϰߣѾ˯ˡ
ݰ˷䣬Ƚ򿪣͸͸磬ʱ˼ֻ񻶿ķ˹ֱӷɵϣü죬Ħӡ
⼸ֻ񣬳¶Цݣ񶼣ΪѰҺ֪ѱеļֻСû뵽һֱеȴԼ
⼸ֻԼӦһЩȥˣȸЩһЩмѱ˵֮ǰ񶼵ʱѱŽﵽѡ
ھƵϢһڶݾʹ⼸ֻȪɽھһ߶һΪЩʹѱȹһСʱǧֱֻ𣬿ֱɽȥ
ɽʱѾʱ֣ЦЦȻڵիʳȻζôַΧȷʵ
ͣɽµͣһ߽Ǻɽ
Ӧ񶼣мһΪ⿪֮漣ܣԣ漣صۣһϡ䱦ȴûнĹ黹λ˼ľ⡣
ںɽ·ţ֮ʱҲʩչһЩṦɽʯ֮ԽţڵĳṦȻȻڳ׶ΣȴȻﵽ˶壬ۺޱȵϢ֧ţЩ˵мṦӵ
̫ȻﵽмڵϢһǳѸ٣һǰȲһĽ죬ڵϢȴǱӵۺ񣬾ûдﵽʦľ磬ҲԶ
Ͼÿ֮⣬üһϵĽգٶȻǷɿġ
ܿ죬ݱڵĻشڵĸоҪ֣ǿֻһܡ
ƿأȥڵṦȻǿӰ׵ɽһ·ԽȥϾݷñҪŽ룬ֱӷǽʲô
һĽݣȻһƬڰЦЦ̫ĸоҲǱͨǿ˲֪ж٣Ƭڰͨ˶ԣδ֪ģǶ˵ȴǿԿ·
Žݵ죬һĨڳݵǰԽԽŨ߳˽ݣٴμɽˮһĻ
źһ·ȥɽеۣһۣҲдʱ䣬һμһԴݵĳŻ
ʱոʱ֣۴ſڲûһɨصĵʿ۵ĴŴʱţЦЦṳ̋ۡ
ȻûɨصĵʿſڣȴСʿڿţǿݵĵ¶һĨ֮ɫλʿ˴˷յۣھΧڣ뿪
ٴһ仰ݻЦһλСʿӦ뿪ۺˣԣʶ
˫ȭȭλСʿʩһ񣬡λСרΪ۶֪ڲڵ֮С
λСʿ˵ǹ̫ʦţ¶˾֮ɫ
ʱڵڵһЩʿҲǿվſڵĳݣϲӭ¾ʿˣʦ̫ʦǵ˺þá
Ŷ˵ˣþò̫оݴЦ˵ӭһʿڵͬҽ̵̫
֮ǰ̫׶Σһ֮Ȼﵽ˾ͨ׶Ρ
ĵʿԣܹһ־磬ȻǷǳĴˣżϵͳİȻĸ졣
л¾ʿޣ֪ͨʦǡæ˵ݿʦ̫ʦ涼ǳӵˣȻҪ˶Դ
ЦЦգˣѾˡǱĳ̶ȣغܿͻ֪˵УڳõݲƷ裬ʹϣŨĲϢӲıӡ
СӣˣϵܾãЩ԰ʤѩҪ죬һأٳٲʵżٲҾҪȥץˡȻݻ䣬ĴЦӿд
˳ſȥֻߴĽ̤ײĽɿ˵۴ſڣеʿ϶¶һĨ⣬˫ȭһ̫ʦ棨ʦ棩
ŵСʿݣ¶֮ɫû뵽һǴ˼ˣȻֵ̫ʦǰӭӣҪ֪̫ʦǵĿУһ
֪ҾˣʱȥץңṦҲʡܵôˡ̾˿뿪Ц˵
СӣҿϵЦ֪ϵҲˡݵЦɫһ˵
ݶʱһЦ׽˵ЦЦ͵һڷǰϲͼҺǳϲлл
Сӻеġһߡ


895 
¾ʿٶȵã԰ʱҲǵ֪Ϣ˵ſڡ
ҡͷһЦôˣûҪ˿ɡ
ǿɲһ¾ʿڵĳɾͿ˵Ƿͬ찡Ц˵ȻסԴУǶһ֪Ҳʱʱ۽һЩȥһЩ
֪ͨ˳뿪ۺһڣͨ󼰵ĳɾͣΪ˻黭ңҵңǴƼңǰõһޱ𺳵Ϣⷢ˻飬õ쵼˵ĽӼ
ǳݵõ쵼˵ĽӼҵ˻ϵļͬ쵼ѾϿ˳ݵĳɾͣԸΪݽķչṩһϡ
һ֮󣬳ȻԶǸոʱǸˣһɾͣ̾Ϊֹж֪жϿɣݣõڵϿɡ
΢΢һЦôгɾͣȻǵǸѧеĳݡ
һЦǵӳݣΪ˵ƷжţһʱĽ಻Ϊһʱʧܶй
Сӣ棬ҲǰһΣޱȣܹʹǵˮ峺𣬵Ϊ֮̾лĻһҪۼһ顣ڸ̾˵ֹߵĵʿڼ֮ҲһЩ̾
С飬ȵоˣһһΡЦ˵齻˵ооûд
Цһ۵ˣϵᵽ쾩ȥݷġ
ȣֻۣۿѣҪۿءݿһ˵
ʱͬҭסһλعݺٺһЦСӣ׼ڵоס೤ʱ䣬ϵҪúüһ̫ѧôˡ
ȻûдǵǴһЩݹĸȪ֮ˮݲľ֮ƷĻ󣬳һɫ˵
ŶݵĸȪ֮ˮСӣһ鵽ȻȪ֮ˮȲ˵
ҲһͬǰȥɣһһЩҪ㡣ЦŶԱߵ˵˴ݵˮ֮⣬Ķ׼͸ۡ
˵ͷһͬ˳֮ǰסĵط¾ʿһûжȻΪ㱣š
ұҡݿ˿ûκα仯ķ䣬Цʾл
ȴЩȲ˵ˣСӣóݵĸ֮ˮɣ֮ǰڵϿʱҶ̲סҪƷһ¡
Цŵ˵ͷԼıóƿˮˮûоκεϡ֤ͣԭ֭ԭζݳĸ֮ˮõˮԴǴȪˮݲ֮ǰƷһ֮ˮɡ
󣬳Ϊ˸һСӣᣬʱһɵ㴫źһڣ϶ʱ¶˾֮ɫ
ȵˮɽȪˮζ֮ͨˮҪõö࣬ǣȵݶĸ֮ˮζȴǱɽȪˮӵ
ԥĽ֮ˮһˣСƿӣЩԹ˵СӣȪˮζ㾹ȻСƿһβأⲻǿ۲𡣡
ôֻСƿأǲǰһˣɽͣҵ֮УͰȪˮȻ࣬Ҳа๫ңӦùǺһģüһɽˮɡݴЦһͰȪˮûУʵĴռ֮С
ʱҡҡͷЩǰ̫£ɽϵ·᫲ƽϵһԡ
ݶʱȻ𾴣뿪Ц˵
Сӣ˵ϻˣˮݲ衣ָָЩе˵ҪǵźȲ裬ųݵɽɹ̫ˡ
ЦЦΪһɽ裬ǺҪƷһ֮ˮݵ԰ʤѩֻ԰ʤѩոճ죬δɲҶԼʣЩ԰ʤѩҲѺȹˣҪ԰ʤѩҪϼʱˡ
ɽ裬ҲǱһζ߶ˬ˷·ƷζɽĴɫ羰һ㣬֮ˮ֮ŨζΪ죬ֱ񫡣
Ҳ¶˾ɫ֮ˮݵĲ裬ζȷʵԭҪֹرȪˮУӰϢʣ󣬳ȴˮǵĹźܴİ˵ˡ
ƿˮ裬ֱһ꣬Щδ֮ˮݳĲ裬ζõ˼£ᡣ
Сӣϵһȥɽ԰У԰ʤѩѾˣڶεԤϵһģһһʱ䣬û뵽ҶȻջڣţ԰ʤѩģЩ͵һأûвժھȥժЩż˵
֮ˮݳɽ趼˵ζӶص԰ʤѩ֮ˮƣһζ붼͡
Ҷһ֮ο԰ʤѩ֮裬ȥժҲٵģһҹۿżҲǶ԰ʤѩһЩȷܲ԰ʤѩҪ顣˺ＱģҡͷһЦ飬ˣֻΪһȲ裬Ѳ赱ˡ
֮ǰó԰ʤѩʱ˵֪԰ʤѩҪҸƹȥ
⣬֮ǰѾ˵ۣɲֻǴͰˮЦ˵
¾ʿֵӵĶӦþǲҤɡ΢˼һ£Ȼ΢Ц˵
ĶӦþɾģǵֻʳţȻᣬ֮ˮѾƷôΨл߾ĴҤˡ
Ļ¶˾ϲ֮ɫʲôСӣİѲҤˣóϵ
ЦЦ򿪣óһµķӣƷիİװϾҤĶҲҪи֮ĵİװǡ
װ״ʲôһµĺӣгڴ˵
򿪿ˡ΢΢һЦִӱóһСӣݸ͸ġ
ʱȲĴ˺ӣеĶ֮ʱȻһײߣ̫ˣƴµһĲҤ֮ǰϵڵϿĸ


896 ۿ
ԱߵĺпȥֻУװһĲյÿһ죬羵һĿɫʣÿϢ
·ƹͻƲ㣬¶ǵһĨɫ˵֮ǰڵϼʱΪЩе̾ڣļʱڵϿģԶԶۼĲҤһֱֿ
ǲҲǴһͣѳɶ״ںĶ棬ԵСɶ£ĲյյУбӣɫСɵıϣʾ쾡£Ϊ֮Ķ
СӣҪһײҤߣ͸ϵ𡣡ʱ˳֮ǰĻʱЦ˵һײҤߣޱȣƷ裬Ǽֱһܡ
ȻҰĶ࣬ҴҤΪ͸ǣ͸ۡЦŵ˵ͷҤΣҲȲ˶İ
һյ˿ݣ¶ŨŨ𾪣ڲҤļֵ֪ģ˽ϵĲҤÿһǧҡ
Աʦһײߣ׼ȷ˵ӦһյޱȵضǲҤе֮ÿһļֵ˵ҲҪǧ򣬶ܴﵽǧ
һײߣֵͳ˼ңȴǱ˵;ˣִһۣһʱ֮䣬ҲЩ޷ţ¾ʿ̫أƶʦܲ𣬻ջء
㡭СӣȷʵˣҤļ۸Ҳ֪ģÿһֵǧϣһײ̫ˡ˷֮УĻʱЩõʵȴǺܿع
Ҥޱģļֵ֮ǰڲҤУڻعֵȴе𾪣һײߣȴǼֵҡ
˵ĻҡͷЦЦ⼸Ҥ֮漣һֵߣ֮漣ȫΨһһ漣ֵߴҲǺ׵顣
ǰæڵн̻ĵ⼸Ҥл񣬲ΪǲµĻҲֻý֮漣ûˡ
һۣЦҡҡͷСӣͱ˼ֵڵĶҲֻóˡ
й֮ǰңҸǵĻر֪ϲȲ裬һײߣҲ̫ϲʲôԣһ򿪿ǷϲЦŶԶλ˵
˵ͷ򿪺һһСɾµ¯һĿ֮ɫ·˵ƽľȻеһľ磬ﵽ˲ΪڣһҤ¯ȴǲϲ֮⣬¾ʿҷǳϲеӶл¾ʿ
λϲɣ֮䣬ؿʱ仹磬ڲȥ԰ʤѩλΡݵͷһЦⱾ͸λϲòˡ
ЦһСӣϵ͵仰أ˵԰ʤѩһЩȷϵˣ԰ʤѩûв䣬ȻֱߵĲҤʱһȣǾ顣
Ͼ˼Ҹո͸ԼֵڵĲҤߣǼ˳ݣԼݲ裬Լһ׼ֵǵĲߣҲݲò
İɣҷĵ伮һֵģǰ԰ʤѩҲΪԺĳɹ۾顣Ц˵ûн˵
СӣϵһᣬҺȰҤưšָеĲҤ˵һȲ֮ˣ˲ҶҲˡ
λıӰЦЦ߳˷䣬һԴĵۣ¶ޱȻ֮ɫֻصһ£ӣƽͣŰ
ֻ˵ʱҿԣȴǲܳʱڴ˾סϾ磬飬ȥ
λͼһͬ˵ۣ˺ɽʱȻĵӣɽȻһЩæµţժ߲˹Ϲ
ûãǱϵɽϵĲ԰֮УӭȥȻһƬɫڲ԰һᣬֲ԰ʤѩĵط
ݿһ԰Уֵ԰ʤѩ¶˾֮̾ɫһδ֮漣ʱЩҶӣΪһ磬ڣȥȻΪһÿ׳ĲԱ߲Զ˼Ĳһ޶
İеһЩѿëܱ£ԶԶȥ˪һ㣬ʮֵĶأ紵һ㴫ݺõ԰ʤѩֱһģһ
¾ʿ԰ʤѩһʱɲգֱǳǵ֮⣬ǲҶ֦Ҷɫ󣬶ԶԶֵɽ裬İӣ԰ʤѩеƷ֡İҶ̾˵
İע룬ԼмҶֲʹãЩ԰ʤѩȻֲͨĲҶӵ㡣
ɽ裬԰ɫдУһİĲ԰УȴǷ˪ѩһ㣬ˣ԰Уľۡ
֪İܽˮѿݸ̾˵ȻߵһԣָĽ۵һѿժѿУ״沼˰ɫĺëʮֵֻû԰ʤѩǰľӨ
ѿڱǼᣬַо׽£Цŵ˵ͷ̶ֳȵˮѿˮѿˣѿģ԰ʤѩҪĶ
ѼѿȥֻȡһƣȪ֮Ө࣬ȻƷ¿壬СѶϣ԰ʤѩİĲ˵԰ʤѩҶĸڡ
¾ʿղժˮѿ֮ǰʱЩţΪֵȼѿҶֲĲҶУٳ֣˵ǱؼҶȼӵĸߡժˮѿ̾˵
ЦЦ֮ǰҲ˵Щ԰ʤѩӣƷ֣ǻǴǧǰδģҲδ֪ȷǣĿ԰ʤѩֻǲ֪һϣܹжˮѿˡ
ȣСӣж٣԰ʤѩҪһϵʱ˵԰ʤѩƷõĲҶʱΪܺȵ԰ʤѩҲƴȥһЩ档


897 ˮѿ
İɣٲĲҶЦҡҡͷһε԰ʤѩֻ飬ȡӣۣٵ԰ʤѩԼ˺ȵء
ݶһ˼ڼϢϣˮѿȻֱʾ棬ЩϲڿһҶˮѿ϶ʱ¶˿Ц
ؼҶı׼ΪһѿһҶһѿһҶƬͽһѿһҶΪĲҶȴһѿֻһѿûҶƬ
δʱҶΪȼѿѿԼСѿСѿǸոճĲѿ״ȸ࣬ӥצСѿĲűˮѿ
ϢʾģһϣֻӵʮҵˮѿܲóݸеЦԸ߼ԣһҪժѿҶһʮˮѿİҡ
ѿҶԶԶˮѿҪصö࣬ѿҪоƣõĲҶһٿѾǺõˡ
ȻݵĿЦ΢Ц԰ʤѩδ֮͢УҲǷǳڣһϣʮˮѿҲԼмֲİĻ԰ʤѩϵͳƷ֣һҶҲ᲻ˮѿ
ڻδˮѿҲǿδŵڣܹڵһٸˮѿȻֵҵˣοѿڲժ֮󣬻һֻܲժһζѡ
žĸ߼ֲֲ֮Щˮѿֻӣÿ԰ʤѩҲǷǳϡٵڡ
¾ʿղż㿴ŲЦ֮չ΢Ц֪ΪιʡԱ߿˳ݵĶɻʵ
ЦЦҸղϸۿһܹΪˮѿֻʮѣһ֮İܵõˮѿһɹҲֻһٿ˶ѡ
룬ˮѿĴڣȻͨҶһδˮѿ֮ܳΪδţһܹʮȻֵҵ顣
ͷһЦ¾ʿǣȷʵӦң԰ֵɽڵˮѿν޼һ԰ʤѩϾаֲ֮ģˣһ㹻Ʒ԰ʤѩ
һٿˣ㹻ˣ㹻ˣϵʮ˵ĲҶϵһ꣬ڻмءݵĻ˷ܵ˵
ݵɴ۾벻һǰʮ԰ʤѩҶھȻûк꣬ΪλˣȣòԼԶʳȲʱûнɡ
ˣôûУԼݲ蹦ֲУȻҪݲˣ˳ÿλһɫޱ仯˵
ԱߵҡͷһЦȻ³ʵȥݲģںȿ϶ǺˣҲһСѣȲԸǷǳ˽⡣
ϵ֮ǰĹ۲죬ЩһʱջͬʱҲǽ˲ѣǶѳ컹Ҫһµʱ䣬¾ʿҪõӣҪ۵ȴࡣʱЦ˵
ܹͣ࣬ҵҡЦ˵֮ǰ۲ʱҲǿӵеĿǸ߼ֲڲҶµĿۣܹ
¾ʿӦϵ۸еҲǡҡҡͷһ꣬Ȼǵ۵СˣǳΪһ
¶֮ɫǶϤˣˣڻع۰ɣ磬ɲ裬˶԰ʤѩ֮⣬ʣѿҶҲǿȼ԰ʤѩģδ͢԰ʤѩֻΪʵãȻõĲϣȴôݳ޵ĽʣѿҶ˷ѵ
ŶСӣô˵ǻܵõȼ԰ʤѩˣֻҪζϵԺͲôСĵȥ԰ʤѩˣݵĻЦ˵
ȷʵˣҵĹ㣬һѿһѿһҶؼҶ붥԰ʤѩζһĲ࣬Ͼ԰ʤѩԿδŵˮѿƶɣв࣬Ӧò̫󡣡ݵ˵ͷͨĲҶˮѿҲֻϵͳ԰ʤѩӣټļʹˮѿﵽڵ
˵԰ʤѩֻڴ˵֮еģȵľ֡
е㲻ʲôҪÿ춼ܺȵ԰ʤѩҾѾˣؼ԰ʤѩضĲҶζáں˵ȹ԰ʤѩҲζвҶʱΡ
󣬳ݺλһӺɽص˹Уλȥһ˻صԼסķ֮С
ڵκζûб仯λãϺްҳеÿɨ
ڷУݻԼסһµӣΪ˵õ֪ϵʻ񱭣񶼣Ѱ˼죬ڵ֪˺֪䣬ʱҲû뵽֪ȻסһƬԴ֮С
ڵνۣݵУͬһЩԨдһԴǣһλҽһԴǵȵ֮ȥѰңȴҲˡ
ݾԼӵˣһԴĵ۾ʱ̵Ľ롣
УۿĹżġ˸ҵ鷨滭黭ˮƽõߵĹؼڣʦ֣ϣղص黭ûķḻ
̫ṦԱ֮ЩС֮Ķ֡
ΪҪǣõ֮漣鷨ܹˮƽأ鷨ˮƽ滭ӵļѣһֱͨ⾳Уһͨ⾳С
ݸ̾һЦһµʵǷḻʣ߳䣬˿֪֮ǰסķݣҲķһû˾ס
Ҳ֪֪ںδʱҲһЩں֪Ϣжǹ黭ˮƽ˵õһЩϢ
֪ʱ黭˫ʮģ黭ˮƽȻڽţ֮ǰ֪ľܴ󣬿żϵͳİټԼŬȻϳ˺֪
Ȼ֪û⣬ôԺ֪츳ԣͳΪ˻黭ˡ
žһʱ䣬ЦЦǰֽۿȻۣȻǱҪȥģ黭Ʒḻ֮ǰġģеһֶѡ
ڷſ˻飬ݱλһȥիòͣζΣһƽ͵ķΧΪϲġ
ҹһƬڰ֮УطȼеѤõƹⲻͬһصζһ£˵ʼձһƽͣط޷ֵġ


898 Ṧɽ
ڶһ磬Ȼеλһͬ˹㳡ϡ
еڳ˵ҲǷǳֵûģΪͨʹ̫ȭɴ˲Ϣ
ڹ㳡ϵĵʿǿݣ׷״к֮ǰ۾סһ£ʹʿʶλĻҡ
Ҳһһվ˶󣬼ϺҪЩһȥɽʱȻ֪ð˳ֱסСӣϵһϰɣҪһ̫û˲ȥɡԳ˵ֳӵĻ˰֡
ǣʦ档˫ȭ౧һȻ˳һۣŶ߳˵ۣܹʦһϰһĪң۳˳ݣûд١
һЩʿųݣ¶һĨĽ̫ʦǵУ˵ɰֱӴɽֹʵǷǳ
һҵ̫Ṧûÿ춼ϰŻĶʧڵſڣݻͷЦŶ˵
ٺ٣û䣬Ҫ֪֮ȴЩŵ˵һĳɾͷͬ죬¸ûʱȥϰ̫˵ڵṦˡ
ݿЩں˵֪μ飬𡣡
ҡҡͷδɽɽȿɽĹɣɽʱܹʮ׵ľ룬ͨˡʮףƺ̣ܶʵǵȴǼΪ͵ɽ壬Ṧ֮⣬޷
У˵ˣǻȶӣ޷ʮס
ʮףƺðɡ¶ɵ˵ڵ̫ϢɽɽܹԽҵĸ߶ȡ
Сӣг񰡣˵˴󻰣ʮ׶ɲŵĻҡͷ˵һ꣬Щʮ꣬޷ⶸ͵ɽϣԽʮף˵ֻ֮Уϰһꡣ
Ϊ飬ۼΪʵȥɡЦЦ˿ûиоѹ
ȵĿ˳һۣȻָָһǵɽ˵ǲߵãξʹϷɡ
ݵ˵ͷһһɽǰˣСӣԿʼˣϵ濴㣬κ顣
Ӧںң濴ҡݴЦһ˼ṳ̋ܵɽڣȻڵϢɽϲ̤š
ɽҪ̤ɽʯɽʱĳɽȫ෴Ҫɽʯһ׶εĳǸڵϢźܴĹ
ûϢתԼӯ޷ϰڼ׵ɽ塣
ųݺܿ㳬ʮףڷߵľ룬¶һĨɫֱϢ̤ɽʯ֮£ųݡ
˵ڵݺͳɾͣ˵֮ĹϵҲҪ֤ݲκεΣա
֮ǰҲʱʱȥɽ֮ϰṦ˺޹˼ɵģȴǵһΣ۾ϷѰһŵ㣬ڵϢתţҽһϢע˫ȣʹ˫ܹøҲʹøӯ
ԼɽʯϷԽ֮ǰɽȫͬ飬ԼԽһޱܵḶ́ɽʯԼ·ԽԼԽԽߣһָܣޱȵ
˰ңһͻɽʯϵͣϱߣϢת׾룬ҲһЩȻⲢȫȫʩΪĻܷɵøߣֻĻ̫ˡ
ʱҲǷڳԱ߲Զͻɽʯͣ˽Ųųݣ¶֮ɫСӣ㾿ôģһʱ䣬ȻܹԽϰ׵ɽ塣
ҾͰ̵ÿϰ֪䣬ԽԽˡݹװһãӡ
˾죬ÿϰһʱ䣬ܷϰ׵ɽ壬ʱҲ޷Ժв˳ڵʱΣڼʮܿƵϢСȴһҡ
ųݣ¶˾֮̾ɫϣţСӣܵĻǿС
סҵˣȴסҵģ֮ǰ˵һں쳾֮УͬУڣܹϰɽ壬˵һС΢΢һЦڽϵʱԼӣоסڡ
òͬݵ۵㣬ȷʵˣں쳾УҲǿУڵУֻĳɾ͡˵У²㽾˵ĳɾֻͣУΪһÿеĵʿ
ܹԽϰ׵ɽ壬ڵϢȻ˸ӵ񣬻ܴﵽ˻ǵľ磬ҶṦãԶԶǸӵĳɫߣϵһ鵽ɽϣ̫ȭˮƽûߡ˵ţųݣ̤ɽʯһ͵ɽ塣
ɽ֮ϣݶ̫ȭȻСӶ̫ȭգҲǴﵽṦľ硣
ųݣĵĸܣ޷Ա֣еֻ𾪣֮⣬벻ԣӳЩɾ˵һŴԵˡ
ݵδ޷Ԥ⣬ΪڵĳɾͣȻԤ֮⡣
һξɽ֮ϣҲеľɽ壬ۿݵĶ
ǵ֮УҲ˾죬ݵ̫ȭˮƽţ޹ֺǵʦԼʦ棬Գ˵Ŀء
ֻϧݲڵУĻԳݵˮƽԻΪ֮
һ֮󣬶˱Էֿ̫ȭһ֮ϣûκεĿ־壬ƽ̫ͣȭĴ˳
ȵ֮󣬳ݴӾһԾ£̤ɽʯ½ʱĳ½˰֮Ȼͣһɽʯϣµ˵֮С
Թ緹󣬳ݺûȥժҶһͬ˵ۣ˵ۺɽڴͣ
ӳݵУ̧ͰݵȪˮÿһͰԼʮңǶһһͰŲʮӯ˻ع۵·ϡ
شָָؽݣʾݴȥͰˮֱӷɽ壬Ȼһ·Խ¡
Ķݸ̾һЦһͰˮɵȥǴͰˮȴһЩˣɵ
ãԼӵмϵͳҪﵽĹҲǼܴﵽġ


899 ԰ʤѩ
ڽͰˮ֮󣬳ݺԼ˺ɽĲ԰֮У׼ժ԰ʤѩϵˮѿ
Ϊһ֮ƽæĲҶժˣ԰ʤѩҶޱȣȻҪǰۿժ
֮⣬ʱտ԰ɲ輼ʮӡ
İԼˮѿȻ٣ǲժҪСĽòѿ˿
ֲ԰ʤѩĵطһƬ˪ľۣݼϣһЩڴڴܹ԰ʤѩ
ڲժ֮ǰϸ˵ˮѿģԼժʱҪעİӵеˮѿͲǺܶ࣬ڲժһЩôɹƳ԰ʤѩͻӵ١
԰ʤѩԭϲժǷǳϸһ飬ϾֻʵõĶժḺ́Ҫǳϸ£ˮѿҲһҪԣϸ̣԰ʤѩƷʵı֤
ڳϤҶĲժɣûиеκε⣬ΪݱڲϵǳĸߣڲҶҲһȥоġ
֣֮صǰժĵӣһҪССģһ˲ҶⱲӾͱˡ
ӿЦһ££һӲ֪̫ʦȲ԰ʤѩҶҲ֪ǳģȻа⡣
ԴģҡͷһЦǲؽţڲժʱעһ²Ҫ˲Ҷɣ϶ˮѿͨĲѿȲժ˵
ڽ֮󣬳һ£˿ʼժҲһС¨ӣһǰѰˮѿ
ݲ輼Ȼô۴˼ʮ꣬ժҶûаģϾÿһ۳ڣҪɽչЩֲҲ⡣
ҲǿʼԼĲժͬɨһһԺֱӾͽˮѿλü˳ˮѿҲˣѿг˻߲̬Ҳǲܲժġ
ˮѿڼѾ״ڲժʱ򣬱ҪСĽ׵ˮѿÿһˮѿͬ˪һǳɵ԰ʤѩȱپӨ͸֮С
ĿƣѾ¯ĵزժٶҲǷǳĿ죬ȵİժ֮ժĲȴǴﵽһҡ
¾ʿժٶȱȵǼһˡݲ˶ĲЩ̾˵
ЦЦǸʲôģһеˣĲ˵Ƿǳǿġ
ͷһЦʦϸ΢Ĳܷ֣˵Եˮѿˣ¾ʿǼȻѾժϣһӦǽѡɡ
ժȻϸ£ȼѿҶǳ֮ĲѿԱҪȾѡ԰ʤѩʽҲǽйһЩо˵԰ʤѩҲڰײһ࣬ϣЩͬܲ԰ʤѩҪ顣
ݻ˵ʵ԰ʤѩҶ԰ʤѩգҲʷʧڵ񣬻мֲѾԶ԰ʤѩԸ赣ģҪģǾܵʧܼΣõ
ӵеѾмֲժǸ߼ֲڲҶҲľڣЩ飬ʱΪԼеı졣
ȷʵ԰ʤѩȻǰײһ࣬ζģȴԶԶİײ裬ܹΪʵר֮ǷƷȣײһЩͬϣǵܹ˳һЩҡҡͷȻ԰ʤѩӣҪӨ͸״԰ʤѩ׵顣
ĲҶѡҪҶˣ֪ԸԸ⡣Цʵ
ϵȻԸ⣬ʱɹܹϵԼѡĲҶҲһ¡ֱӵͷ˵԰ʤѩȻûɹǿЩ˪ǵĲҶ;Щˡ
ݸʮ԰ʤѩʱԶԶȺȵʱҪ࣬һʱ䶼ڹۿжȹƷʱȴǷǳϡ١
ʦ壬¾ʿκҪĵطȥԸеӡ΢΢һЦժҶҿԳʱ䣬Ҷȴǲܸˡ
ٺ٣СӣҵĻǱʹöࡣԵõ˵ڿǵΨһ̫ʦ棬˵еĵӣǳݺ;ġ
ҡͷһЦԼʦҲ˺ͯԣʹõﵽڵľ硣
СĲѿռͬһ˪һĲҶѷһһ˾̾
󣬳ݵ˻ص˵Уȥе飬רƲĵطһУһЩңʼѡҶ
ѡʹвҶﵽˮѿĵȼ԰ʤѩڣҪ֤аģͲ֮ܳΪ԰ʤѩˡ
ʱҲǷǳѡţ԰ʤѩɹһǾٲģܹȵ԰ʤѩԸھԸԽԽȻȫԸ
ҶǳĸӣرǱ֤£԰ʤѩΪƷǰеĲҶոϼѡ
ڽʱУݹÿϣʧһΣȻ԰ʤѩա
رеֻȡһƵĹգѵģݺķ˺ܴĹĹۿ£ʧΣ
ʣµĻϾˮˣ԰ʤѩİײЩͬЩڳһδε£ɡ
ڣڲҶһ̺󣬿ͬһ㾧Ө͸ĲҶʱ¶˼˷֮ɫɹˣɹˣСӣǳɹˣ԰ʤѩǧʧ԰ʤѩˡ
ҶеļᣬǳһЩ˼룬Ǹܳɹ԰ʤѩ
һһĲҶҲ¶ϲ֮ɫɹˣڳɹˣԺ԰ʤѩȫգǱϾûڳɹˡ
԰ʤѩ԰ʤѩһĲ࣬ҪԹսиݴóһҶϸ۲Ц˵һεֻʵģҲûȫȥ
ϵ˵Ȼ԰ʤѩˣԺϵԾȵ԰ʤѩˡȴǺںЦ˵Цۡ


900 ֮ˮݵĲҶ
¾ʿʦ԰ʤѩɹˡܿ죬ҲǵõϢеϴڴ
ЦһϵͳСӣʲôǰ첻ɵģ԰ʤѩ˵ţóõĲҶ
ӹϸۿ¶ŨŨľ죬֮ǰ԰ʤѩֻϸ΢Ĳû뵽ģʧǧ԰ʤѩɹˣϲ¾ʿ
û뵽ݻ˼ʱ䣬ͽ԰ʤѩо˳Լģû״Ө͸ģ
ǴҶֵùϲܹ԰ʤѩ벻ǵİûǵչˣ԰ʤѩʢûİҲ΢Ц˵԰ʤѩɹˣһҪľռӣȻڲ԰֮Уȴһεջ
̾һЦûв֪еѣǳСӶԲҶźܸߵ⣬Ǹ԰ʤѩС˵ϵĹͣʵȫȫԼϵֻԱ߰Щ΢æѡ
¾ʿڲ⣬Ǹ֪˴Ƴɵ԰ʤѩǶ١ЩʵˮѿܹĲҶء
ҡҡͷǸողƳɲҶδüء
ж٣Ҫϵһ룬Сӣ֮ǰ˵õġʱɫ˵ĶûУ԰ʤѩûС
˵ʲôʲôҪ˵һ룬Ŷ߲ȥĻһЦȲϵʿôȥǡ
ٺһЦ֪֮ѳСӣƺõĲҶڳɣϵҪһƳ԰ʤѩж١
ݵ˵ͷƺõ԰ʤѩһ˳ڷϣһ״Ө͸԰ʤѩչǰͬһͼһ㡣
ʵЩҶʱݾȻˣЩ԰ʤѩӼϵͳеõҪһЩ֮ǰϵͳһٿ԰ʤѩҲǺм֮ã󻹷ֳʮ˸
۵Ӱѳ֮Сĵù߽ЩҶ˳ϣһ£ǮִλӦһʮˣһʮ˵һ룬ʮ߿˶̫࣬ˣ̫ˡƺ֮һ£˷ܲѡ
ЦҡҡͷЩҶڵˮЩʧ˼Σ˷һЩҶһľͻࡣ
Ҫżһٶ˲ҶģҲߵġݿ˵
⻰۾ĶųݣСӣ˵Ŀġ
Ȼģƶϣڲ죬˲ժļ֮ˮѿÿͻ԰ʤѩԴԴϵЦ˵ӵеǸ߼ֲ԰ʤѩص㣬˵˽ķǳ
ɴ۾ʲôÿ춼ԲһΣڿԾȵ԰ʤѩˡٴδЦʮ˵ĲҶһ꣬ÿκȵʱ򶼸һСģÿξͿԲһΣܲе˷ܡ
ҾͰ԰ʤѩգ̵һЩƲĵӣʱ򣬾ˣҲ԰ʤѩЦŶ˵԰ʤѩգǳ󣬵ǶԱλİ˵ʵڲֵһᡣ
ʱЦĳݵļ򣬡Сӣϵûаװ׽̵㣬Ժ㿴Ӧûɡ
ʦȻѾȻ¾ʿӦõĴ΢΢һЦûκεķԣڳһƷоѵˣҲǷǳ͡
ǾͶлλˡЦЦе飬֮ǰҲֻǿһֶѣһֶûüۿ
֮ǰʱӵеĲмֻܼһǧڵƷ黭Ʒûм룬һµʱ䣬Ҳ޷Щ黭ȫġϣӵ˸߼ȻԽмеˡ
¾ʿӦлǣǼʶ⴫˵е԰ʤѩУǵҡЦ˵ûгݣҲ԰ʤѩ˵֮ˡ
ҡͷЦ̾˿ǲؿˣȻ԰ʤѩѾɹôɷԸóһЩƷء
ݵĻĻ˻֣кβɣƷһЩɹ԰ʤѩ֮ǰȹζûв𡣡
֪԰ʤѩʱʱĽвժһҶء
ɵһ˲Ҷ˳ݵķУõ׼ӣͬݳĸ֮ˮ
ǲҪƷ԰ʤѩζҪƷһ֮ˮݳ԰ʤѩ᲻ͬ
ݽ֮ˮУʼˮȻԼɹ԰ʤѩҶķС
ڲУ԰ʤѩԵøӾӨ͸˿ûκεļˣЩҶ¶һĨԺΪЩҶͳġ
ÿһҶɫѩӨ֮ǰǼ԰ʤѩһģһ滹һЩ֣߳Щ԰ʤѩ˵һμֲҶʱľ̾
ڵһۼʱû˻ţ⾹ȻǲҶһͬһ㡣
ݵҲǳڴһǶҶ԰ʤѩһݳĸ֮ˮϵͳĸ߼ȪˮȲָ֮ˮֶݳĲʲôζڸ²ⲻ
ȵ֮ˮտ֮󣬳ڲֱһЩˮһЩҶȻԷͷ֮ƣνˮ߳һС
ųȻĶ¶֮ɫĿⶼ˲Уȹܶ԰ʤѩÿһݲ裬ȻĿתĹۿ̡
԰ʤѩڵȴḶֵ́һĻĻĻ棬˶Ϊ֮̾
ڵ֮󣬳ҲǷ²ۿԼǰĲˮĳݣ֮ǰڱ׵ĲҶȫƯˮЩҶøӵľӨʯӵҫۡ
ƮĲҶĳ䱭ףڳУһͦͬʱֵĻǲҶϵߣʱͬһСһ㣬˾̾
ڿҪﱭʱҶѩһİɫһëڲҶͦһ̣֮ǰͬĲҶ˴ɫëĴڣ
һĨɫ¶˷ܣĲҶ֮ǰݵһģһǳɹˡ


901 ߼ݲ
ģǲܴһеģǻҪζΡЦ˵ļȻܹ԰ʤѩζΣǲֻһݴʶѣӾҪƷ֪
һЦϵȻݲ費ôƷȴ˿Ɑ¶ԣ֮ǰȵŨζҲΪ԰ʤѩ֮ˮ
˵ϵȻ̲סˣȸΪ˵ţӣųݺ΢΢һȻ㽫š
ҲһЦ¾ʿ룬Ʒһ£֮ˮ԰ʤѩζ
ݵ˵ͷӣȹκβҶӵ㣬ɫ̶ϴڴССƷһڣɲǼ䣬һɱ֮ǰƷ԰ʤѩˬϢɿȫɢȥУеĲ԰ʤѩ֮ˮĸˬҶȪˮζֱȫ³ʣ·еë׶Ҷϵëһ
Ҳ¶˾֮ɫ֮ͬ̾ˮ԰ʤѩϺζ˵Ĵ֮С
Ʒһ֮ӣеĲڣһ
һһθ߼ҪһֵּΡ
ƷɹϢ£Ʒƣ԰ʤѩҶ𣺰ײ衣
Ҷص㣺˲ײ࣬Ϊδ͢ʮ˿֮һʵ֮裬԰ʤѩǵǷ켫֮νһƷĲҶ˲ԼǿƹУ˾̾һĻĻ棬ζˬȫ¸ܵһ֮⡣
ҶȼƷ
ȼص㣺˵ȼ԰ʤѩԿδŵˮѿƶɣ״㾧Ө͸ɫѩѶϡ
ݲֵ˲԰ʤѩΪϣ֮ˮݶɣݲַǳ֮ζԣԴ˱ԣΪֵһ㡣
ϢݲһЦֵһ㣬֮ǰҲ԰ʤѩʱͬǼֵһ㣬ǸʱļֵһǴﵽʮϣڵļֵһ㣬Ҫﵽʮʮϡ
԰ʤѩζ۸ʵպĲ԰ģԽԽһĶ԰ʤѩҲֻʮѡ
԰ʤѩζԣ֮ĸ̹֮޲ټ֮ˮζеĲҶҪǿϼֹ
ʱϵͳʾȻ٣ڲϲŬʹݳĲˮͻƼޣﵽҶļֵرмݲΪ߼ݲϣŬ
߼ݲû뵽֮ˮ԰ʤѩԼõôĽ߼ݲõݲʦҲˡ
̫ˣ֮ˮ԰ʤѩֱǾĴ䣬ϵƷĲ裬ûһˬ֮ǰ԰ʤѩҲƷһܣϵʱᵽʲôǳȻ⣬ϵڴ˴еĳȻȻͬһľһܣ̫ˡ
һĴЦ˵˵̫ˡ
ĻҲͷ֮ˮݵ԰ʤѩ֮󣬵ͬɰܣֻ۲Ҷɡ
һܣ·˵鶼ﵽһֳȻľ磬޷ֻԸܣŻ֪Ҷжôԡ
ʮĵģⱻҶһ£ɴ˿ɼҶζжôǿ
űȻྦྷӨĲҶЩе˵Сӣˮһζʵ
Цŵ˵ͷˮȻ˵Ҷζжôվ֮ܳС
ǳһȲˣ֮ˮ԰ʤѩζжôջղҪζ֮У޷԰ˡ
ͨ˶ԣ԰ʤѩû̫飬֮˵ǾԻоġ
ݵѣеɫȻƽųݹһЦСӣлѣϵˣҶζٺΣվ֮ˣϵˣζ˻
ǰĻ¶Цݣһ仰ʱЦһ£Լǵ͹ľˣϵʿԸˡ
¾ʿʦˣȲڲҶ֮УȴȾԶԶﲻľ硣ԱЦ˵
εĵ˵ͷ֪ϵʿľжˣڳڲҶУȴֻʱģһ֮ʱҶ㲻κεӰ죬Ⱦ־磬ͬԶԶﲻġ
ȵˮտ󣬳ٴע뿪ˮһĲҶˮУȻͦëˮҡţһζ
˸ƷŵɫĲͬһζֱȫ£˵֮ǰ԰ʤѩֻ˵ȫ³ôڵ԰ʤѩֱܹ˵˲Ȼľо
ָܣҲЩ𾪣ֶ֮ϳζʵ˾ֲ̾Ҷ֮ˮ֮󣬻ô޴ĺ䶯ٴһ԰ʤѩҲűҶӺõζ
ʮΣȻƷ˲Ҷһζȴ˵У̵ӡ
ƷҶĽʣµĲҶķ뻳УȣСӣЩҶϵˣȻ⼸ȵĻϵǻóġ
ΣݺӿЦһ£ȲԸûˡ
ļУÿ춼ȥɽտһ԰ʤѩͬʱעһЩȷĸá
ʱУȻȥ󣬹ۿ֮ǰδһЩ鼮鷨滭Ʒռ㡣
ĻҲûκεƣȻ֮ǰĹ£ϾԸʹȻ
ÿһЩ鷨滭صסġѧϰļɺ⾳Ȼӵ˸߼鷨滭ⲢѧϰͿԵΪֹˡ
ѧֹһĺ壬Ƿǳ⼸УҲһ԰ʤѩԸ߼ݲݳĲζӵĺãͬʱİһЩ
ͬھһβժ󣬳ݺٴ˺ɽ԰֮Уժ³Ĳѿͬժ
һβֻժˮѿѿһѿһҶĲҶҲǲժһЩ׼Ƴɴһ԰ʤѩζΡ
԰ʤѩǳζãǲʣĲҶܾܲװ׵˷ѣⶥ԰ʤѩһͶгҲͶ̫࣬ΪҪľΪ͸Ѷѡ


902 ʮ
ڽһУݺһֵȼĲҶΪȻˮѿ԰ʤѩδֻʵõĶ
µĸȼҶĵȼһģһؼÿһõѿҶͬ
ЩȼĲҶݺƷͼ԰ʤѩҲǱҶζãϾ԰ʤѩӣǾƳģܹˮѿĲѿҶ֮ͨ
ЩҶټ֮ˮнݣôζһΣȻӰζģݲ֮˵ˮƽ
ȼĲҶԽԽ٣ؼҶİĲŶѡ
ʱƣӣҲǽ죬ԲժĽʵʷǳĵͣЩһ꿪ǧ䣬ɴ䣬ʵȴΪٷ֮һٷ֮ҡ
԰ʤѩ˳ֲĹʵӱͨĲӵĸߣټ۲԰֮Уĵ˲Ľʵʡ
ݵͨϸ۲췢֣ƽһӣİʮӡ
óݰΪ֮ϲ԰ʤѩֲʽԣһĶֶǧ꣬ʮӣȴǿֲʮĶҡ
İɵĶ԰ʤѩһˣôǧܹһ꣬Դﵽʮ
ӣɫ˷ܲѣζЦˣЩӴԺԾ԰ʤѩˡ
֮ǻһʱ䣬İϵӶժõʮǧӡ
¾ʿϲɺذʮӣ԰ʤѩˡЦݹϲ԰ʤѩҲǴŻĲĻܹҲһ¡
ЦЦҪлǵչˣûչ˵ĺãҲܵõ˶ӣЩһֲɣҲȵ԰ʤѩ
ȴҡҡͷ¾ʿǲ԰û̫Ŀռ䣬ο˶԰ʤѩһССۣҲǺȲ꣬ԣһӣĶɡ
ʱҲͬĵ˵ͷСӣһӰɣĶص԰ʤѩϵѾˡĶһ԰ʤѩܹĶҶȻܴﵽʮ˵ĲҶܺһ꣬⼸һ´ˡ
Ǻãһӣʱ򲻹ȵĻǵ֪ͨҡݴӦϾֲ԰ʤѩԵ磬ֲԵĲһ۶ѡ
ʮӣһܹȥʮһÿһĶֲǧֲ꣬ʮĶˡ
ĸ߼ֲֲ԰ʤѩܹˮѿӵĶࡣ
ջ֮󣬳۴˼ʱ䣬֮ͱ£뿪ۡ
ǺɽС·ϣһµջ񣬳ݸпǧջһЩ㣬֮ǰ˵ʱڵ鼮滭Ҳһҡ
ڼ֮⣬Щ鷨ġˣѧϰ˸ļɣǽǮĶ
µļʮȻ޷ٵ˷£Уͨ˻øӳãȵõ㹻ļ㣬ٵۣһٵöλȥ
Աջ԰ʤѩӵջģʮӣʵ԰ʤѩ۹ĳƻ
ĹƣʮӣÿҲʮϵĶ԰ʤѩⶥ԰ʤѩһܵģһЩ͸֮⣬ʣµģǻóһЩŵϽ
֮⣬ٿ˵԰ʤѩ⻹Ժӱĳŵ֮󣬲ŴӲġ
ٿ˵Ȼ֮ǰϵͳ֮࣬һٿ˵԰ʤѩǺ˺ܳʱ䣬ЩҶζĲҶڶЩ
ɽݿ񶼵һЩѸźķȥ
Զȥ񶼣ݸпǧһȥˣĽŲʱ䣬ǰţĳɾҲԽԽ
ص󣬳нıȥԴӽûôסݶȹһ£õ飬Ȼֵ񶼣ʮ԰ʤѩӡ
󣬳ݺȻֱеĵţжʱɻڼңĸĸȻԿףҲסǻ˭ĻҲ˵Ŀŵƣοΰ״Χõġ
ЦЦűʹ˼μ˵۾¶˾֮ɫͣڱſڣĵĿ˸С˽ȥղżڵǳ˽⡣
ߵǰҲĴţûа˽ȥ߽䣬˳ﴫһЩ춯¶һĨЦݣĵ˳ſڣһӰڳæµš
ϢʹųṦĵӰıȻһѱסٺ٣˵˭ôҵıԭŮ
˳ݵĻʱݸ磬ô֪ңһ׼һϲء
ٺ٣Ҹղſڶŵϵˣ֪ܲ첻Ǹͨ绰˵쾩𡣡ݺٺЦ˵ͻȻȷʵܵ˾ϲ
ż˰ϲû㣬û뵽ʶˡڳݵĻУЩε˵
ݶʱһЦŶƻһΡ˵߳£Ȼֻ˽һϲ˵ôˡ
ݵĶ۵һЦ˳ݸ磬ݵ̫ˡ
ٲûϵĻҾϲ㹻ˣװţʲôءЦЦȻ￴һʵ
Եģûĳպáų˵ڳݵĳգ̹ܶεģķ˷ǳζ
ֻҪģҶϲһ˵Ȼ֣һ𷹲
ԹЩɻʵݸ磬ȥ񶼰ʲô鰡صġ
¶һĨЦݣǵϴҼĲҶ𡣡
ݵĻæ˵ͷ¶˻֮ɫǵãֲҶˮҪζҲǷǳĺãһǵֲҶ԰ʤѩŶˣ˵ҶǴɽһܵطõģɽ񶼡ȻʲôȻ˵
Ŵ˹Ȼȥ񶼣ΪȥЩҶûУûġݴԱߵİȡòƿװ԰ʤѩҶһٿˡ


903 ԰ƻϣ
ʱ˿̣ƿе԰ʤѩڵƹԵø⾧ӨȱʯˮӵĹʶĿ¶֮ɫ̫ˣֲҶҼġ
ģζģر֮ˮݣζΪ֮Ц˵֮ǰõ쾩ʱȻһĻ䳢˳֮ˮζ
֮ˮ԰ʤѩݸ磬ܳһ𡣡Щ̲ס˵֮ǰƷ԰ʤѩʱζڻԺдţ֮ˮζҲǳζĶںһ𣬻ʲôζֵڴ
ЦЦһͬ˲ԣе֮ˮȻˮȵˮտ԰ʤѩ
һֹ̣Ȼ̾ΪֹĿתĹۿƷ԰ʤѩζ󣬸ǳ𺳣һֲҶ˵˵ĶõܣʣЩֶںһζ˵
ݣݸ磬ٲҶðְҲһƷĵ𺳾þδˣϵĲҶʵ
Ҷֻô࣬㹻ǸĸƷˣ˲ҶһһҪĶֶ԰ʤѩеĹϵܲµʲô𡣡ָָϵĲƿȻЦ˵
¶˼֮ɫҪĶ԰ʤѩŹϵݸ磬Īǰ԰ʤѩӴˡ
ȻʲôѲס㡣һЦӶͳ˼ӣ԰ʤѩӣһʮһ
ʮһ԰ʤѩӣݸ磬ĪҪ԰԰ʤѩӵɴ۾˵
Цŵ˵ͷ԰ʤѩʧǧ꣬Ҳʱˣ֮ǰǸطӲ࣬δԸһΣ԰ʤѩʱ򡣡
̫ˣ԰ʤѩһܵ˵Ļӭϲõ˵
ⷹҲԹˣҲˣǲӦϢˡգݺٺЦ˵
¶һĨΣһᣬ뻹ûˢء
̲סĽһ±ݣʲô˵
ȻǱ붴ˢݴЦһ߽ңʼСʤ»İ֮á
ڶ죬ڱԺ֮󣬹ԹԵİѷˢˣ˳˶ͣϡ
ȵ𴲺󣬿ϵͣǳݳЦݵʱһŨŨҸУȻбҸĲжǮһ㰮ˡ
緹󣬳ݱ㿪֣ϼУʱ֣ҲѾ쾩ص˺֪ȥ񶼵ĿģԶ֮Уǳڴ
ݵһεļ˴˵е԰ʤѩȻôʤա
ȻǵԼһμֲҶʱľ죬˵е԰ʤѩĳǰš
ڣڶμ԰ʤѩȻЩֲ̾ҶҶ޷ġ
֣ٴƷ⴫˵еĲҶ֮ˮĳݣֲҶζ˲ֹһΣܵ˲Ҷо
԰ʤѩ֮ˮа֮ˣΪ֮
ڵ֪ݻʮһ԰ʤѩӺ֣ϵϲ¶һĨɫʮһӣ԰ʤѩĿˣСݣһĶ԰ʤѩӦ֤ɡ
ݵ˵ͷǵģʦһĶԼжǧͶ԰ʤѩԣڲժļڣһβժһĲҶ
һĶһȻֵҵˣԿó԰ʤѩǾŻģ򣬾ôˮѿ֣ϳ̾˵ȵĲ裬涼ûˮѿڣɴ˿ɼˮѿ
׼ֲأ԰ʤѩ˵Ҳǰײ裬ײĹڸһ֣Ͻʵ
ЦЦʦо԰ʤѩҪĻ̫̣ԣʡҲǿģϾܹΪ㹱ҲǺõģԣ׼ʡϲʢҶĵطһ԰Ȼʮ԰ʤѩС
Сݣ˳ɾͲ磬Щ԰ʤѩ֮һıеĲҶ֣ȻˣͰƻȥɣʼնں֧㡣֣ϴЦһο˵
ݸԼʦһٿ˵԰ʤѩ뿪ΰ˸绰ѯһڵķλֱţ⹫˾ȥ
ڽΰˣݷǳΣʵ֤ΣǷǳȷģڽΰȻţ⹫˾磬֮ǰ鱦Ϊǵ鱦˾Ҳ˾չĿͻҵ
ݵ֮Уţ⹫˾ر֤ͨһ·ͨĽ뵽˾֮С
һǰֻһţ⳧СĹ˾ȻչΪ˿ţ⼯ţֲݣţףָӹͣһ廯Դͷϱ֤ţȫζ
ǵļںн羰ĵطռİĶڹ˾ԿĻȻγһصĻʤء
ڹ˾ܾ칫Уݼ˼δĽΰӭϰӲ칤ݵΰЦ˵
ҡͷһЦԼ˵ţ⹫˾Ĵϰ壬ǹ˾йǽΰڸţ磬һ顣뽪ΰĹϵǳϤˣȻûôķϻֱӿżɽ
Сݣֵ˽һǴˣߣȥİ칫ң˵칫һζûءΰЦݵųλڹ˾¥ܲð칫ҡ
߽칫ңһıһﳤͼټϷİ裬칫Եô磬칫ڿ˵һȾӦйԱÿɨЦЦԼȴһζû
ôϰ壬칫ҿɻ⡣ΰЦƵ˵
ڳڵĳɾͣͬе̾ݵһʱ˲һİߣתһȥԼȴİ£ҵϻþ޴ķչڵѴ鱦Ͷţ⹫˾飬еǳҡ
ǳ⣬磬ˡЦŵ˵ͷȻ칫Щ˷ѣһЩ飬ϣҲǱҪȥġ
֮󣬳ݺͽΰԱߵϢСݣܾûкȹݵĲˣһҪ񫡣
磬ģһģ֪ʲô𡣡΢΢һЦ԰ʤѩҶɲֻ˹񫡣
ΰҡҡͷûһʾܲµõֵôʦأӦһ¡


904 ԰ƻ£
˵֮ǰ㿴һЦЦӿڴóһСƿװ԰ʤѩҶ
԰ʤѩҶҲֻΪ˿֣ϣĸĸͰˣԼ۵λڽΰȴûп԰ʤѩ
ųóƿΰɴ۾һӨ͸״壬˾죬ˮǣˮֲʯСݣ⵽ʲôôѵ˵飬Щй𡣡
磬ϸһŽΰϵĲ²⣬ݴЦһ
ΰЩһСƿϸ˿ڽ֮£ƿһͬĶӵζƿӣûײǱʯĶôζ֮£Իֻ֣ζ˼ΣмڻζĹУ
һĻΰĳɻ󣬡Сݣ⵽ʲôǱʯȴ˵ľӨ͸
ЦЦӽΰнӹƿȻӲƿе԰ʤѩ磬ŵﳢ֪ʲôˡ
ΰеûֱӷУǴϸ˿ţһɵ֮ƺĿƺµʲôⶫʮֵ˴꣬ʱȻɫһĨɫ
һɲƮѵǲҶɡΰЩŵ˵ͬʯĶô벻ǲҶ
磬Žг֪ˡһЦûнֱӽ
ΰ˵ͷһķУľ׽һ£پһ·ҷ֮ɿг֣мŸˬ֮⣬ָоӿȫȥ¶֮ɫ
ǲҶ⾿ʲôҶζģ˵Сݣҡʱ˿̣ΰżеʵ
Ϊһ˾ܾĲ˵ҪһƷȹ輸˻е裬ȴûһֲҶܸڵĸо
磬ƷˮƽҲǷǳǿӦ֪δҶеϸɫٰɡЦΰʵ
ΰ˵ͷҲһЩ˵ǲĻչΪʢδж裬ǰδеĲҶбԷеϸɫ٣ǴδĻˮƽһ£ڶ£԰ʤѩԷѿ
˵ΰȻ˿еĲƿЩŵ˵Сݣ⣬òδе԰ʤѩɣ״Ө͸ѩһģ
磬¶ˣʧδ裬԰ʤѩݴЦһ˵
ΰʱҡҡͷ⣬ⲻܣⲻܣδʧĲҶôڴ˳֡
΢΢һЦ磬ûʲôǲܵ飬Ҥˣ԰ʤѩôܣҲ֪й԰ʤѩļأ͸꣬֣ɼʼΪ˿ˮǽѡСѶϣ԰ʤѩסһλǽƷһ£԰ʤѩصǷһ
ݵһЩ֮ˮտ֮󣬿ʼڲг԰ʤѩ
԰ʤѩݹһĻĻĻ棬ΰ֮ɫԽԽŨ԰ʤѩݹˮеļֱһģһ
Ʒ԰ʤѩζΰ֮УֵȻˣޱȵ𺳣ζ֮ǰƷҶӵȹκβҶҪúȼֹ
һζܣܵƷͿ֡
СݣҶ﷢ֵģѵ˵˵飬㷢԰ʤѩҶ𡣡ʱΰȲʵ
¶Ц⣬磬ҶӺζҲܸ㣬ҽҪ˵飬ֻҷ԰ʤѩҶѣһʮһ԰ʤѩӡ
ʲôʮһ԰ʤѩӡΰʧɫ˵ζʲôǳζǿԼ԰ʤѩһʧѾõδ衣
ԭ򣬾æһ԰Щ԰Сݵ˵ͷ˵Ͼΰʡӵ˽⣬ڹ԰棬Ҳȥġ
ΰĵ˵ͷСݣҪһ漣ζĲҶһؽеĲҶ֣İϵİ֮ˣΪ֮ģ֪Ҫﹺ԰Ͱնֲĺõط׺ְײ԰ʤѩģƣȴԶԶ԰ʤѩĲڸ
ڲ԰ص㣬ѾʦˣϾ˳ɾͣҪΪ㹱ף԰ʤѩڻҪ󲢲̫̣ҲֲԣϲĲ繺԰ɡЦ˵Լ֮ǰѾõļƻ
ΰųݣ¶һĨ⣬ñͨҪӵԶһ԰ʤѩ֮󣬶ʡߣǷǳ޴ģ˵δΪһĲҶ֮硣
֪㹺ģĲ԰ΰ룬Ȼʵ
ЦЦҲҪĶϣҲΪδǡ
Ǻãȥϲʵؿһ£˽֪ͨ㡣ΰ˵ͷƾ԰ʤѩζʮһӣÿһΪҡǮ
Ǿͽˡݾ˲豭Ц˵
СݣʲôϵҵĴϰ壬Ϊϰ£ӦΡΰЦһһƷ
ȴӿֳһĸпţ⣬Ʒի˾鱦˾иոճûпʼӪȪϹ˾ͬ⼴Ͷ԰ʤѩ԰ÿһ˾׬ǮǷǳǿ󣬳һˣִҵ۹Ρ
ڻĹȦЩֻûʵݣȴǳΪһʵ־޴ˣδԽԽԻ͡
ûʱ䣬ΰ㴫Ϣ˵ѾһЩ۵Ĳ԰ѯʳҪҪȥʵؿһ¡
ȻӦһ£ȥϲһЩпѡһռԼһٶʮĶҵĲ԰԰֮ҲֲŰĶ̲裬ֻҪ԰Ҫ
Լ԰ʤѩõĲҶƷ֣ҾʡֲЩ̲ԣҲãȻȥ֦
ǲ԰ҲǴӦҾͼ۸ݽһЩ飬ﵽ˫ĽĶ԰Ҳѣڳ˵ֻǾţһë
һµ֮󣬲԰еĲȫ˳ȥʱȻ˺ڣҲֻһ¶ѣ룬ĸ߼ֲľԣںֲҶرʡ½£ԲҶһӰ죬ȻֲԵӰ죬ǶڲҶԣ̫á
ԣȵٽʮһ԰֮С


905 
һУҲûٳԶţںԼĽޡ
쾩ȪϹ˾ɽΰǲһλ߼ԱڽǰڵĹ滮λԱҲǴţ⹫˾еɵġ
о֮ҲǹˣоУоÿ°֮ʱ鶼һ̶֮УܹһҵˮÿСʱỻһˮоĹУҲ󻯵
ЩˮÿϣȪϹ˾ˮع˾ձϡͺ󣬽ǰڵĴˮ
Ժ᲻԰ʤѩ͵ĲҶϣҪϹ˾зˣֲҶϣֱӰݺõĲװƿоͿˣҪԿζһĸı䣬һЩԭϡ
Ȼ֮ˮ԰ʤѩԣζСԽܣ˵ĻзѶȾͻٺܶ࣬԰ʤѩһ̸ܹЩΪʱ硣
ڹǰʱУҲʱ֣ϻԼƷ԰ʤѩ黭ϵĳɾͣǳ˾̾
Դݼһ˵һ֤黭ŵĵڣĶкܴ鷨ͻ滭Ʒÿõϣһ
ڣ鷨ϵԽԽߣдԼ壬Ȼ鷨͹ղؽϿɣ֮Ϊ壬廹ûȫ죬ȴҲǾ˳Σǽû鷨ܹﵽĳɾ͡
ִһЩ鷨ң˵鷨Ҷдãȥںµ塣
һֽҪȥ֣οĳ֣˳ݸıϣģû˸ȥݵ⡣
ܹ˱ϣԭ򲻽ΪݵĳɾͶѣĹףŴƻԼĲݣΪҵԼĹס
мܹóԼӵеǹ˹ۿȥأ޼
ʱƣҲԽԽ껹֮ʱݱ֣ϰݹ󣬻صԼļһͬĻķԼϣСѾͷϾ˾һ꣬Ƿǳֵġ
һʱȹˣʱĳݣһǰ˼ͳɾͣڹǰ⼸УصһЩ쵼ļ߷ãҸлΪĹס
ϾصĲܹչʯǿųݵĳŵʵ֣ĳ˾޴õǵԽӼʡΪгĴҶеԺڿҪ֮꣬ʺһĻңΪ쵼Ҫ顣
˵һǰû̫а꣬꣬˿νﲻó뵽һԣɽԶףʡ
ڹǰļУȻǴԼѾͷس֮еţصУٴοСѪǣݵиǳ˻
Ȼڵĳɾʹ󲿷ֶһ֮еģȴǾԵõϵͳĻۣһУ飬ǷǳĶ࣬˵ǶթڣЩɾͣʹվĸ߶ϣȴЩȥ
СȻǸƤɰģѪǣʱУҲһǿǳжĽ֮ʱǳѪǺƱ໥֮д򶷡
ڼ䣬һҲһЩŰݷãڿ֮һЩн֮ǰӸųݵ飬ǲһ֡
ڵĳݿ˲ãڹȥ⽨ʱʥˣû˲֪˭һЩ˵ڵŰ֮࣬붼
ΨһеֻǺڣ֮ǰΪʲôûȥһң䣬Сܳ¹ԶȥΪ֮ǰ˳ݣڻ˾޴Ļر
ݣ֮ǰˣȻȥкҡ
ԼǸ׽ģ̾˿֪գαص
ȵ֮ĸĸȴ˵Щѵ飬һ˵һڣݷá
ݵ˵ͷڴ󲮣֮Ƕĸȴǲֻ˵Ժһһ£ȻԼλû˿ڣǱϾ󲮣ֻЩİԣﲻͶûֿܵġ
ԽԽݼһЩ͵ȴǶһ䣬⻹ǳݾܾ˺ܶİ˵ĽڵȻǳĴ󣬵ȴǲݵգ˵ģһˡ
꣬óݸеεǣдһڴϣһûˣдһڶһûˡ
Ϊ˱֤ȣЩ˰ſϵľͷεһЩ
ΣֻѡѴ۵ͨ˴ϣʵǼ͵Ǯģ͵ӵģ͵ʵټȻĻ飬һܣǱô˵˵ԼҴϵĶ͵ҲŲ찡
֪ĴۣдĶղؼֵ֮߰ǰݵһ־ʹﵽ˼һ֣˾޴һҲҪʮߡ
⼸˵ĴֵͨС鷨ӵĸߣܲĸеۡ
ĵıԹҡͷһЦˮƽˣдֶ͵û뵽ͨĶȵڶֱ͵ˣˣòĸû۵ûֱӾͽ˰ɡ
ڴʮһ죬ֱӹһ̽Ķһεûб͵óݿЦ
ʮһ𣬿ŵӣʳһЩȤ£ټϣСѾͷڷﲻסתʹ֡
һ죬ȻѪһߵɽ϶һᣬȻص˼Уһ齫ȫ˵͸㶨
ڳʱȻŻһ£ΪˣǺȹˮٴγĸƺ뵽ʲôЩ˵׼ĸС˰ɡ
ĸҲǳϲɫĸ𡣡
ĸ׵Ļ¶Σҡҡͷȴû˵
Ķĸ˷ܲѣĻˡ
ۣҪСˣҪСˡĸĻϣʱĵĻ
裬𡣡Ҳǳϲɫ֮УҲʮϣиӣû뵽ϲͻȻ
˿ϲ֮УԼѵҪְˣһļ֮УҲǶκ˵ҪһӣҲģڣĵԸԳˡ
Ϊ˽һȷһЩϢ󣬶˼Ȼ彡Ϣ棬˻е״̬ʱѾһ£Ҫְˣʱ˿̣г˼


906 Ʊ
һ緹ûôԣֱӾʹҽԺǴһҽԺҲֵģֵҽڿ֮æӭȥ
ڷ㲻֪˭ԣǳݣǱҪ֪ģο·˶֪ͨҪԳݵļչˣҽԺҲǽӵϢ
֪ҽԺԭֵҽŮҽΪB⣬սѾһҡ
˫ĸ׳˾ϲԴӳݺ˽ǶŮĳ֣ĸϧȥߴǵԸʵˡ
ڼŮҽݺڻڼһЩעһЩġ
ʱ䰲ںţҪȥ쾩ˡĸЩŵ˵
ҡͷһЦ裬һ¶ѣֲǶӴĲ·ȵµʱٴڼҲ١
ڼȴڼɣһԻ쾩ĿôãҲڼһʱ䣬ٲУҰѸ뵽ݿڸţ״£ͶĺΪҪɲǲš
ݵȰ˵ҲֻÿЦһ£ںרӡ
е飬øӳϲ˫ĸĸȴžŸºǵӻŮĵ
ڼ䣬ȻǴʱ򣬳Ȱĸĸͻ˺Ȼһڷݷѡ
ڳݺĵеѶʾҵĻӭеѧӰ
˷֮󣬳ݴص˺ٴθ֣Լʦǰ꣬һЩýԶүӣȻȥһ˸绰ȥףء
׷ѵĹУڸҸ϶ţĴڣ⼸ǹڱرĶˣʮֵϲãţгݶȻռ˽ϴһ֣ܵ˵Ͽɡ
һʱ䣬ʹţⷢչĿ˾УȻǹ鹦Ļĳ죬ʢӴԭ򣬵гȶģţζ
ţԶĽȪϹ˾ҲΪ׷ѱر
ڰݷùУһЩү֪е飬Ҳǳϲã׷ױʾȵӳ󣬻һݴ񣬲һʾҪӡ
óҡͷһЦԼ⺢ӻûѾһѵĸүүˡ
ݷ֮󣬳ݱ˺ڱ֮оסٴλص˷׼ССԼѪһȥ
֮ǰûڱھסĴ㣬ˣҪڱ֮гסôСǴȥԼڵʱҲ
Сڵ֪к󣬾ȻҲǺͳ˵ҲҪСóݿЦģѧʾȫ֧֡
ļУѾС֮⣬Ʒ֣ڻ֪ʮֻõֻҲʱˣУȴûСģʱҪ󣬳Ȼʮֵͬ
С֮ĸǳ񣬶ڴСȻͨ붯֮ϰҰı죬ֻǣǲ뿪Լ
ֻ֪жôĴԼӲǰǷɭ֮УҲһģ˺ӣúɽг󣬲ǽн̵⵹һѡ
ոջص׼ŴСѪǣСǵʱȻʱĻտ첽˽ϴŽ֮ɫݸ磬ˡ
յĻæŤͷʵӣʲô飬˵
մ˿Ȼ˵ݸ磬֪ɽֻƱֻƱùʯҸղҰ˵ɽ£ֻƱ˷壬ڱΧסˣҾؾҲϵֳҲ֪ǲȵֻƱԾ͸Ͽ˵һ
һпܾСƣֻµƱʹСõĻ飬ֻƱкܴΪԼ
СݣϿȥɣһˡʱݵĸҲǽŵ˵
ݵ˵ͷС˼УѪǺһ鿪ɽ¶ȥ
ܿ죬ǸϵֳֻɽΧۣиһЩͺǹʵ侯
ʱѾɽ˾ߣΧ˿һȥ٣˵ֻƱ˷衣ڹʱһЩ쵼ǰݷʱپǸߣԣݶʮֵϤ
ǳݣ϶ʱ¶ŨŨЦݣû뵽Ҳ㣬ȷʵֻƱ˷裬ﲻϳţҺмǿ׳ľŹ˳ɽ£ȴǲߣȻŻߣǽӵҲ̸˹
õģֻƱǽ˳ǵģһЩԱ׼ǹءΪǳڵģ˽Ц˵
ʱѪǳԱᣬȻųݺһ֪ѪҪ˵ĻֻƱʶǸСơ
٣ܹƷֻƱҪȥڵ֪Ѫǻ˲䣬ݱɵ˵
ƱǷǳɱģȥȫٶʱЩΪѵ˵֪ݵݣһܵ˰˺Ѵ̡
ص˵٣ҵİȫԼڱҪȥʲôԼеīһ䣬ֱӳȥ
ٿųݼᶨɫ˵ͷԱߵԾ˵ССǸųҪó̫ƱһκΣգҪ֤İȫ𡣡
Ļ£ݺѪ߽ɽµɽ֮Уʱɽ֮УģǾƱԽԽǹľ죬׼ţֻƱٶ̫죬ǲûҵῪǹ
ˣˣСôһ˽ˣжΣգǲ֪𡣡ʱһ꾯죬Ƕ˴ųݹʱѵ
СģƱ˹ˡʱĺ
ǹһӰɿԼݸ嵲סЩ׼ߡ
ССʱŵԭأǿֻƱڳݵĽ£ϵͷſʱǵɴ۾Щš
ˣֻƱʶңǲõģ˭ҿǹҲʱƱԴΧ
ʱҲǸ˹һĻҲǳɻ󣬲û£ͷˣЩԱ߾䣬ų˹ȥֻƱĹϵܺð


907 СƱ͵
Ҳ֪ʯ飬ֻƱҾȵģһʯֻƱİ£ŵõģҺʱʱɽҩҲͺΪѡЦ˵Ȼһ߼Ʊ
Ϣ֮жʱһֻƱȷʵԭΪһӱ͵ˡ
ʱΧһ¶һССӰ֮Ӱɿ
ݶһСеһӣ׼ȷ˵Ӧϴֽ󻨣һѱֻСƱϸĲ鿴һ£ֻƱϣһЩ˺ۡ
ֻСƱݵƣȻ󲻶ϵĺţ˾СƳʳֻСƱ˼ڼ䣬м͵ҵסɽֻСƱٰħƣһֻСƱȴǱЩץˡ
СƱһ·ɱҵԼĸףǻصɽУЩѲӰСҲܱߵɽѰһȦһ֮£žȥҳݡ
ˣһҪҵĺӾȻСƲϵĵͺţɽ֣ѰҳݣΪ˽Լĺһԣ±ΧҲֻǺˣûˣĻЩĶ֡
ԱߵһЩҲǳĿųݺֻСƱǵĶͬʱҲǷģӦûʲôˡ
٣ƱԸ񲢲ϻʨǰͣһ㲻࣬ղ˶ľ죬ûаˣһʲô鷢
תͷָָԵСƱ֮ǰֻСƱϲ鿴һ£һЩΪɵ˺ֻۣƱӣֻһ˺ۣһһӱ͵ץˣǽе顣
Ʊ˵ʱ䣬һץߣȻһСʱ֮ã͵ߵٶȣ˵Ȼ뿪ˣԼҪҵǳѣԣҪڹء
䣬ϵͳʾ񷢲ΪƱĻ飬ҪƱһԼĺӡ
ҪҵƱʧĺӡ
߼ѱһᵶͼƬ㣬ֵֵ
ݲûȥעݣڵ˼ȫȫСǸʧĺϡ
˳ݵĻҲǰϸ鿴һֻСƱϵĺۼȻһЩΪץ˵˺ۣûԥ˵²˳٣ȥƱĳѨֳɭֹں迨顣
׼ȷ˵͵Ұ飬ǹɭֹģɭֹˣֱӾƸֳɭֹˣֻ֪ݵݣʱӣֱԱߵһЩ˽
ڹУҲǵһְֳ񣬷ҲܸһЩ쵼ȥݼаݷãƱûб͵͵ߣǷҲһЩλųһסġ
ٵĻûԥȻƱĳѨܣѰһֻСƱҪ飬СƣߣȥĶ￴
ƱųݺһȻԾɽ֮Уǰ·ݴʱɫصĳ˵٣Ҳ߰ɡ
ٵ˵ͷ˼侯;ԣȻɽȥ
һ·ϣڵֻСƱİΣҲûйĺٵ˽̸ֻƱ˵õĻ飬Ϊ˱ϧܱ鼸ɽռʯʯͷӣʱϷ֡
ԱߵѪƺҲ֪Ʊһͬǰ·ͬʱʱʱԼԴƱӣƺڰοһ㡣
ܿ죬ǸϵֻƱסɽ֮Уɽ֮һƬǼƱ˯õĲݶҲǱʮֵңֳһЩ˵ĽӡٴλصɽƱԵ쳣ķŭĺš
ǳʱѱԻŭļ˾ҧ
ݰƱΧϸ鿴ţɽҲüλɭֹ˶϶ȷʵһΪ͵ж
һЩطǻ˼ѪѪģƱϵģЩ͵߱Ʊҧ˺ģ϶ԵϵѪȡͻؼļ⡣̷Ը
ȻȷΪ͵Ϊǻչ飬Ǳ֤ᾡܵĽֻƱȳعͷٶԳ˵
ĵ˵ͷܹõı֤ѾܲˣͬԸ߼ЩѪõϢУȴֻûϢҲû˵ò
ʱ򣬽һ֪ܵܶ飬ݽֱԵ粨ʽԱߵСƱץӽ
ֻСƱҲǳѱȻͨƱҪǿö࣬Ժеĺ֣ǿצûġ
õ˳ݵ֮СƱԴ룬Ȼצӿʼ
ʱԱߵһλע⵽ϸһᣬ˵ֳֻСƱƺдһ˵֡
ٿ첽˹ϸĿ˿СƱб壬ǿʶ˳Ƕ־Զ
־Զֳԭһй͵԰׵ˣ֮ǰΪ͵Ұﱻ꣬û뵽֮ڸ顣ʱһλɭϹ֣˵
ϹĻ¶һĨϲŶԭһй׵ˣļʲôط
ϹҡҡͷֳһǸ¶ûиĸûݣһͻƿڣܹʡȥǺܶʱ䡣
ãͨ磬ȡ־ԶϢϣܱ߸нЭٷԸ֮󣬿ֻСƱ¶˾֮ɫû뵽ֻƱȻôܹд˵֡
٣ҲǸе棬Ϊҳɽ֦ϰ鷨ֻСƱߣҲʱʱĽǡɼס⼸ֵĶҲǹ˵
ٹһЦֲó鷨ˮƽ˸֮߳ǰڷֵʯһֻƱҵģֻСƱҲǼ̳ĸ׵Ĵֱһ漣ϢҵƱʱ䣬Ϊ̡
뵽СƱ֪ݵҲǱأѪǣȻ뵽ʲôʱֻСƱϢĵطָһѲ˵Ѫǣһ¡
ѪǶʱ˳ݵͼڲ˼£Ȼųݺ˺
ٳɻ񣬳ݿ˵٣Щ˻Ǵ֮УֻȮʮֵһңǷҵЩ˵䡣
ץ־ԶһʱҲǲˣ־ԶʮֵĽƻڵֺ󣬻һطˡʱԱߵϹҡҡͷ˵


908 õϢ
һЦûߣҶҪȥȷһ£ˣҲܻҵߵķλѪǣߡ
׼ѪһȥѰʱԱߵƱųݺһƺҲҪųһǰȥ
ƱǷŭ񣬳̾˿СƣҪǴչһӣұ֤һСģ٣Ͱˡ
ɡִȥѰңΪ˰ȫٿ˵
ҡҡͷˣ٣ѪǱңûµģߡ˵ţѪǿ첽ȥ⼸ɽϣ󲿷ֵͶȻѱˣʲôΣգֻЩѱĶΪʲôûЩ͵ߡ
һƬɽϵһЩƱģļСץߣ֮ġ
ݸѪǵĽŲһɽȥ·ϿȺ͵ûֱӴɽ·뿪ѡԽһɽ
Ѱҵ·ϣҲѯһЩһЩʾ˼ֻ࣬ǲûпСȴǿЩﻹ˸ӡ
ݵ˵ͷЩ͵߰СŽ˴ǲŵĻ߲⼸ɽ
ĵЩץסƱ;ʲôҪ֪ƱǹһرƱϵëƤǳĻʣ·צӣݰͷĲλҩüֵ
ЩΪƱƤĻôСпڽ⵽ɱ
ڣݸѪ߳һɽ˾һξĹ·ϣѪܵ˹·ϣһ
Ѫǵĺ˵ߵķݹ۲һµϵĺۼӦǿߵġ
ԣĵطӦϷϷźܶıѰһЩ̼һЩʵ·һЩʵ⡣
ݿ˿·ΧȴûһͷҵҲܹΪѰңһЩã⼸ҵˣôСӦԶزˡ
˿⴦ɽ֣ñҪһռϢס·ķλȻѪһ飬Ŵɽȥ
ߵ·ΧѯһЩ˵Ķϸ˵ĻмѱҲǲͣЩʹţܹõõϢ
ֻϧǣڵѱʹҲֻͨ㣬ԼԺеϢͨԵ粨ЩЩȴ޷ĻκһˣӲ۾
ѯʵһֻСèʱõһЩõϢֻСèϿˣᵽʲô֮ĻϾЩûоϵѱѱĶҲȣܹסЩ˵һ㻰Ѿܲġ
ᣬᣬ۾һĪЩҪС͵ڳƱ˵С廹СʺιʱڣһЩ˳һЩ֮⣬һЩޣϣῴһЩΪϻ֮ı
СǱĻôȫԵõһı֤벻ᱻ͵ɱ
һϢǳãֻСèԴѱޣιʳһЩţ⣬Ȼ뿪
ܿ죬ݻصƱĳѨУʱڴ˵Ⱥ򣬿ݣǿ˵ֳѾռһЩ֤ݣصسǣرڴ˵Ⱥ򣬱ɽ
ãԵһ¡Цŵ˵ͷȻ߽˳Ѩ֮УʱСڵϣϵԴϵ˺ۣݽдϣ˹
񣬳ݱˣޣҲһ棬ߵСߣԴȻֶŴһθ߼޸֮ǰЩߣʹ޸Ǻˡ
Ը߼޸ϵ˺ۺܿʧҲԵϵԴĦųݵȲ
СƣСʱûΣգһһġһѱȻĶƱ˵
Сƻĵ˵ͷͷݵƣСĺһЩ䡣
ݿԼĺӱ͵ˣĻܵôĴƱԴСƣҪˣȥСҵĺϢ
ţѪ߳ɽһɽȻɽ½ĵ
ݸ磬ʲô顣ݳնʱʵ
̾˿˵һֻСƱ͵͵ˡ
Щ͵ߣô졣շǳŭ˵⼸Ҳ֪˱洦رЩ͵ߣɽһЩ壬ɽһСľͻУԣ󲿷ᵽ͵ߣǺ֮ǡ
õģĹѾʼ飬źܿнӣȻȥɣһЩҪһˡǿЦյ˵
󣬳ݿѪǺһ˹֣кֱӿԺ
ʱ֪˾ٵ˶ʱǰӭӣվλһ꾯죬ҲǷֳų˼򵥵Ľܣλֳ
áλֳ֣Ϊһ֮ǶԱڳݵ˵ֱǲֵһᣬʡûе˵ˡ
һ޴ݻݣ鷨Э£һִҵ˾ĹЩССľֳܱȵģԣȻڳǰڼӡ
ֳá֣˽һ칫УڷУֳͨһЩȷ͵߶־ԶݺѾܱ߸طЭͨһֶ־Զʵʩץ
Դˣݱʾ˸ллֳҸĹһ·Ѱҵߵķ·ϡ˵ţڵͼϣ·˳
ץ͵ߣǷڵĹǳҪҴʾлõߵķΪṩ˺ܴıֳųݸл
ҡͷ̾˿ֳֻƱѰҵʯԣֻǾĽֻСƱӪȳ
ģһᾡȫưֳûԥ˵
ֳ˵һЩҹۿ־Զò󣬳ݱ뿪˹֣СèõϢûиЩˣһûкʵɣЩʱҲҪԼȥѰҲӪС
صкĸĸҲæѯ֪СƱ͵ץ֮Ǹе쳣ŭ
ݸ߸ĸõģžһᾡ콫ƱȳģûгɣŴССѪ뿪ǰСѾ͵ߣڷѾûκãڵȴЩ֮ʱҲҪԼѰҵС䡣


909 Ѱ
ص֮󣬳нı֮УĴСѪǵȼֻҲԺƽʱǾԻԺһ󣬿ڣ֪С͵֮ǵʮֵĵ䣬رǴССĸã֪Ϣ˳
СûƽĻ죬ɻһӳݿе֪СƱ͵ߵϢҲǷһȺ͵ʮֵʹޡ
ûٵʱ䣬绰ϵھץιʱʶľ죬ļЩʿҲǵõİ䱾Ҳʡ쵼
ڳȻûϣλĴ£ȻƮڴϣѰſܵĳҲǻʱʱĸһЩŵĵַǰȥѰҡ
ϵܣǰռôˡͨ绰ˬʵЦǰݸոȥļа꣬Ҳǳʱ䣬ȥ˳ݵıл
磬мҪһ¡Լʶλ磬û̫ķϻֱ˵
Цŵ˵ͷϵܣʲôҪֱ˵ɡ
ǣڵ绰нСƱ͵͵ߵһЩ飬ȻعѾΧЭ飬һعֵӰԶԶһʡӰ
ԼѰ֮ʣҲҪھȥѰң˫£׵ڵ绰УҲǽֻСƱҪԱ¶˳ܵİȫֻСƱ
͵ߣ־Զϵܣ֪ˣЩ͵ߣһ׷ףϻٿ飬Χнܲߵ·ϣһץ񡣡˳ݵĽܺûԥ˵
ץ͵ߣְΧڵ飬ǳܲء
ڵͳɾͣȻ֮ǰھʱӵĴܹʶһˣʮֵ⡣
л磬Ȳ衣Ц˵
ϵݵĲ裬ǧҿǲġٴδЦһ
Ҷͨ󣬳ݲͨ˽ΰĵ绰磬ҪҴһϢڽΰԼˣӲ
СݣҪʲôϢΰóֽʣȻ󿪿ʵ
ݵ˵ͷƱµ˵һ£ȻŽԼҪ˵˳磬Ҵû˰ٰҰ֮ĻΧȫֻСƱδ꣬ҾЩ˿ֻܽСƱл
Ұļֵ˵μһǸΰϲˣ˸ӷһЩ
ãû⣬һᾡģСݣҲżҪ壬ֻСƱһǰȫġΰ˵ͷȻο˳һ¡
ݸ磬ô˰һѰңһܿҵֻСƱġݵ䣬һİο
ЦЦƣû£ҲСһᱻҵˣȥʦһˣڼҺúСɡ
Ȼͽΰ˫£ǳݻǾò㹻СƱҲֻпܰȫѣһİȫԣҵСƱҪ
֣ϼУƱµ֣Ͻһ飬һΪҵСƱһЩüƻ
֪Ϣ֣Ҳҡҡͷ֪ԼλͽܵĸԣõʯŴƱİںҵ˻ʯһİͽܶӿȪ౨˵ֻƱһЩˡ
СݣңҲܰæĵطɡ֣漴ʵͨ⼸飬֪ԼСͽܵ˼ǳܣȻҪˡ
ݵ˵ͷʦ֪Ѷ࣬ϣܰҴһ£˭õһֻƱҲŹһ˿ҵĻᡣ
ȻֻСèĿУõϢⲢƱһᱻᣬֻһѣųǻὫСƱֱӽ׸ˡ
ԣȷỹԶԶҪȷûõƱܾĿҵС
ֻϧĶѱķΧޣѱ˵ѱʵȻݻΪѱȻֻˣܹ
壬ָȻ͹۴ڵһʣ̬Һ̬͹̬ͬΧڡ
Ƕѱ䷶ΧҲֻ׶ѣڲ֪Сλõ£ѱǲκõġ
˳Ҫ飬֣Цŵ˵ͷСݣİɣһܰ쵽ģһϢһ֪ͨ㡣
ٺ٣ʦϳа첻ɵ𡣡ݺٺЦ˵
ƶˣúڼҵϢɣסСҪǵĸӻŮʲộʡ֣ϰ˰֣Ȼв˵
ظİɣʦ
֣صУСѪǣȻĿ£ûû֮ǰĵ䡣
ݣݣСôˣСôˡݻС̷˹ʵ
ݴżᶨ˵˵һСһԣǾͲõˡ
ڽļУĵƿϢ˵ͨԵ·ϵļƵеȡ˶־Զ˵ټǵټȴǵһ·ͻȻʧʡҲܱеľЭ
Ƿ·ʧһ£ܱ֮Уûзǽĺۼ
·Χɽˮǿͨɽ·ˮ·ӵطˡ
ҲǿЩƵֻϧļֱֳֻʱ򣬲ܹе壬ȻһǰˣȻȥˣͨһ֪˵ȥ
ȻĵʱƿǽΰȴǴһЩϢϵεҰṲһڵϣһϵ
ϵǸҪһºУϵᣬʮУϣһЩϡеҰ壬Ƥëλȵȡ
ΰϢʮֵȫ棬֯ߵϢҲˣҽƬóݿ˿
һ϶ʱ¶һĨЦݣԭһû뵽ԽԽھȻҰе
⣬ݽΰϢ֯ڵصܴ󣬱пɽһκη紵ݶ̵õϢԣ󵱵ؾǲܵˣ⣬ؾ룬Ҳᱻǲ
ݵһЦ֪హ飬ҲˣˣһǾͲҪˡ
Ȼ֪ͨҪȷСƱڲ㲻ڣҲǲ׵ķŹҰߡ


910 ǰ
ϵʮ󣬶ϵһº󣬶ݶ־ԶߵķϵпܣᲢͻϵûУôȥҲǿԵġ
ڴͬʱݴ֣Ҳǵõ˼ϢӵƱˣϾģҲǰõƱˣ⵹СƱʧʱЩϡ
ȻˣҪ֣ͬʱ˸㵽⼸ֻƱƬ˿⼸ֻƱҡҡͷǾֻƱҲС
֣Ҳ˵ϢоͰݴӽΰõϢʮ󣬽ϵһУһҰᣬϣһֻƱֻʱûֻƱƬ
ϢĿһâ⣬ϵƱźܴܾС
ʦҴȥϿһûԥĶ֣˵
֣Цŵ˵ͷŶ֮ء
ûСƱҶὫһ򾡡ϼᶨ˵ڶһĸ飬ΪѱԵʣѱÿһֻĻһ
֣ҡҡͷ˵СݣҪ֪ϣЩ飬޷žġ
ʦ˵Ķԣȷʵ޷ӵиıҼȻģͲ֮ĿȻᶨСƶʧӵʹģڶǵһңֻģҲΪ͵ߣʹǵԽԽ١
˵ǳϵʡǸУߣҪǣɾȻҪһʵĽڣ˵Ҳɣ֯ߣǰںɹһЩùĹԴΪɣǿʡһ򾡡֣赭д˵·ͨЩ;Щ˵һ
ݵ˵ͷʦлл
ʦͽ֮䣬лοЩ˵˫ҲѪܵģǣһ顣֣ϴЦŰ˰֡
ʦҪȥ̽һ£ҲΪĴṩ鱨֧֡룬Ȼ˵ϵ޷õؾ֧Ԯǣܵõõ鱨ǲͬһǳɹһһ򾡡
֣ϳһ£ĵ˵ͷȥҲãϾһ³̫İˣҲһЩ˵ע⣬ҪעⰲȫСһЩ
ʦϷģҿרȥμģֲȥԵףΣյġЦ˵
֣ЦЦݵԸܣ˾طǳаա
Լʦݻص˱֮У˵ԼȥϵѰСƱĴ㡣
ȻӦóݲҪԼչ˺Լͺӵġ
ݽܵŨŨİ⣬ݲûǿһڼӣȥԼ飬һŮһһɷȻֵˡ
Цŵ˵ͷԾĽĶϣƺӵĶ
ѽ̫ļˣһ£ӻᶯءģҡͷЦ˵ӿֳһĨҸ
ͥͥиĸкӣһļͥڣȻҪˡ
ȣֵϳƬΡЩε˵ûĶ
ҺСҲҪһӣҺСҲҪһӣССȥӡǶ˵һĻһԵĴЩܲס˵
СҲĵ˵ͷȥӣȥӡ
СĻóݺ̿ϣǵĺܺʹСĺһ鳤󡣡
СҪӵĻǱǿöడǵĺӺǵĺһ鳤⵹û⡣Ц˵ģǻһʱȥ˽⣬Ĳʱ䣬Ҫöࡣ
ݱ׼ǰϵμһЩ飬μȻˣô쳽һȥҲܴǸһĻɡ
ںʱҲ쳽棬Сӱ֮ǰضˣֻʱʱĻֳǻúöӡ
֪ҪȥμᣬΰҲǽԼһλѵϵʽʾλҲǵĸܰݽ뵽С
ݲûоܾϵʽ˵绰֮УϾȥزУҪһ򵼲ǣڽʸ⣬ȴʵڲõģڵǸ˰Ͳȥμء
׼һк󣬳ݸ쳽˸绰Сӿ֮ǰ⣬ʶõһѣ쳽ҲμӲ֣ϵ磬ˡ
ݸ磬ʲô£쳽ϵɽ͹Ҷ۾գһ¡ǳݴĵ绰쳽˵
ڳȫȫżһˣܵǽӼˣȴѣȦԺһ飬һ飬ѶĽ
ɽҲʮֵԺӳϢСĳϢȴǱɽʶ߼ĲгʡˣȴǵõǵĽӼǶ顣
ԽӼǺͼ£߲Ǵһֶѣǰȴһ޴
ȥһϵôԺȫˡݳ˵
쳽ǶǣֱӾڵ绰Ǳߺݺݵĵ˵ͷݸ磬û⣬˵ȥǣȥ̫ƽ쳽û
ǺãǾͳɡЦ˵󣬾һỹʱ䣬ʱǷǳԣġ
󣬳׼һУ쳽һͬں˷ɻǰϵУĻӺǣҪԽģ·ϣҪķһСʱʱ䣬ɲ뿪ôʱ
ʮСʱңûģһһҹСʱʮСʱˣ̫һЩ
ӺǻҲҪĸСʱʱѣڷɻϣҲⱻս˳ֱֽʱҪǩ
Σֻøÿдһλǩ˸֣⼸սõǩ󣬿Ʈݿ壬һ˷ܵĻһԸ񿪷ŵս㣬ֱڳһڡ
⼸ս㣬ЩԾԾԵģæַֹǳܲ𣬸ολޣЩսҪöࡣ
Щսߺ󣬳Աһֻ쳽һԹЩЦ쳽ôҸʲôҪҰЩսйʶһ¡
ֻ쳽ĬĬĴӰóһӺ͸ֱʣԹ˵ݸ磬ǻûдīء
ԭ飬дڱ̫ûˣһ鷨㡣ݴЦһ£˵
ݸ磬˵ġ쳽ʱ˵
ɻԱߵˣҲһĽʺ޵쳽鷨ǿĺö


911 Ŀĵ
λϵʡ϶ˣҲǻϲȴγУŶ֮ƣУӵϵʡĺ⡣
ڸոչ겻ã½лЩƫͬһ·ɻݺ쳽˱ܵһϮ׼˶װ
ȶȴǶԳݲû̫Ӱ죬ľȻһ仰ǿѨ磬ĵƽͣԼϢת屣һֺ¡
ݸ磬ȥһ֪Ǹʲôء쳽ųţã˵
ȥ˿гˡݿЦ˵
쳽æ˰֣ݸ磬˶ǮģǴ󸻺
ЦЦ׼쳽һ߳ʱȻԱ߽ӻȺдһк
һûڵĴ󲿷ֶ˹ûзӦʱæ쳽кߵĵط
ʱһط˴ڣīˣΧһˣ˿ݹæӭƣãǴΰѡ
ʵ鷳ң׼˷ɻȥݷء˵ģЦЦ֣ΰĳϵʽ֮⣬Ƭһģһ
ʱһЦܹӭ㣬ҵң֪λǡ˵ţ˳Աߵ쳽
Ŷҵѣ쳽ЦŽܵ
Ҳ쳽֣Уݵ쳽ֱصĲࡣ
ǳȥ˵ɣҿЩ˿ǵЩһˡ˿Աһֱ˵
ڳݵãǱŷǳӭ̬ȣһŽΰ˳̵ڣرӭӡ
Ȼһ󸻺ǶԱڳݵĳɾ˵ȴǲֵһᣬ˵Ʒի˾һţ⹫˾ȻҸߵöࡣ
Щǳһƴģ˻ӳݣΪΰѣڳҲźܶ˽⣬Ȼӡ
˴Ļݵ˵ͷʵû뵽ԼһҲΪ׷Ķ󣬲Ĵ࣬һ۶ϲʱкȻԼס
ڴĴ£쳽һγһ·ϴݽŹղϵ飬ΪһҲǶԹղطǳĸȤʱһʦȻҪһ
˴ı֮Уһλɳ̲һžͿԿɳ̲͵ķ羰
쳽Ϊز̵ĶӣҲڶĿȾ֮£ڷӵļ۸һ˽⣬λкߵıҲҪǧ֮ޡ
һڽͺסɣĻиָⶰЦŶԳݶ˵
ڵĳɾͷǷȻ佻õ˼Ȼһ󸻺ǳУûʶΰ࣬Ǹ˳֮ȴǳһλţ⹫˾һŵܾ֪ȽΰҪԶԶ
ûˣҺ⣬лİšݿⶰͷ˵ӼϢҲһֵýύ֮ˣԣûоܾİš
֮Уž޴ӾأĲƺٴɳֱ̲Ƶ
ЦЦ֮ǰڴ̳ʱ⺣ϵķ羰ֱˣʱȻҲʲôϡ֮
Ŵһڿ΢Цʵǣõʢдǳл֪ϲƷ𡣡
ƷܹԣȻϲӽΰ֪ڲŷǳߵ裬ҾͲ׳ˣǳڴƷݵĲ֪ϲʲôҶЦ˵Ϊܹó⣬ǴӽΰúôһЩݵϲá
˵ϲʲôҶͲò˵Ҫ͸ˣǣǰݷãΪһϣܹϲݴЯİУȡһµĺӣݸ˴
æӹеĺӣ̫ˣܹӴ㣬ҵҡ
ȻǽѣҲôˣСݾͿˣڴ򿪺ӿɡݰһЦ
ǺãСݣͽһ޴ɡ˵ͷĿ˳͸ĺϣֵóóֵԲͨɫʮֵڴ
˺ӣһ̫ĲƿУƿУװһЩͬˮ״壬ΪСݣװˮ𡣡
ҡͷһЦ޴磬ǵҸղ˵Ļ˵ϲʲôҶôǲƿеֲҶˡ
¶֮ɫ˵ƿͬˮһĶǲҶ
޴磬һƭھݣ֪ΪʲôϲֲҶˡЦЦʼˮ԰ʤѩ׼ȷ˵ؼ԰ʤѩһѿһҶһѿɡ
԰ʤѩ۴ٿң͸ԼʦһЩַ˼һЩҲûжˡ
θóģҲһٿ˵ؼ԰ʤѩ԰ʤѩ𲢲̫󣬵԰ʤѩȻԸܵеĲ
ݺ֮󣬴ݳĵɫЩţˮһ״壬ĻǲҶ̲סֱƷȴǱ俴űӡ
Щֵűӣʱ˿̣еĲҶһͬǹꪣ׼սһ㡣
԰ʤѩ򱭵ȥʱһʱ֣һ㣬ڿҪ䵽ʱ״ϺȻһɫë򿪣¶ɫı塣
ôӵɴ۾ȻǲҶȻǲҶֻһͬ˪Ķֱ̼̫˾̾ˡ
ûмĲҶͬݲĹУҲûмľ
һԵ쳽ҲŲ豭ľԼĸҲǺ˲ٲ裬κβҶ޷𾪵ĸܡ
ڳݵʾ£˿ʼƷںһ֮쳽Ǵ¶ǸŨ𺳡
˵ղŵݲ̣ǵһ־棬̾ζȫȫˣ𺳡
⣬⾿ʲôҶζȻ֮ǰҵõһЩĸֲۣҶûȵζҪáⱭ󣬴𺳵ʵ֮вԾĴһЩ𾴣ƺıΪ˳
޴磬ֲҶ֣һܣԴҲһܣȵʱͻˣܹĺ٣ƿҲֻһٿ˶ѣϣܹԼƷҪֲҶˡ
΢΢һЦȴûнֲҶ͸¶


912 ֯
¶һĨɫܹĺ٣ЩУȻ֪ˣֲҶǳǵܣδҤţһۡ
вƿеҶܹ󵽣ֲҶУôķ񣬽ʹóݵҵ۹ӵӴ
ʱ˿̣ӵеĲҪμͶʣҪÿȵֲҶ
СݣֲҶζطǳôͱ˷أܣһᱣġеĲƿ˵ͷ˵
һԵ쳽Ҳͬص˵ͷݸ磬Ҳ˵ȥġ
ˣڼƷɣֲҶʮΣ㣬˷ˡָָеĲҶЦ˵Ȼؼ԰ʤѩûж԰ʤѩζãҲܹ˴һЩĸܣͬǲɶ֮
ƷĹУЦʵ޴磬Ӧ֪˵Ŀİɡ
֪ϵѾ˵ˣȻҲûⳡ֯ߴǿҵõƱûģСɷġ˵ͷûȥѯʳΪʲôҪμλ
ݸ磬ǲμ𡣡ʱ쳽ɻ˵
Ц쳽ļ򣬡쳽֮ǰ˸㣬ǰǲμһҰᣬ˽ʵģϣһЩϡҰƤëͷǻ塣
Ұᣬݸ磬̫ˣҾϲϴһСϻأҰֺݺһơ쳽ʱ
һε꣬һԸ񣬻ûб䰡
ϻĻǹҲǲ٣ǻ϶ֻڱܴȥģϾйҷԼţ̫쳽ĻЦ˵ͨ֪쳽ǸʲôˣݼֱûȣҲǳݶʱѰˡ
ݸ磬μᣬ׼ʲô쳽Щʵ˵쳽Ҳһ
ͨӦһȽϵ͵ˣĳɾͣͷ˷ĲμӸֻˣ֪һ͵ĳݣҪʲô
һͷ㡣ݶݺݵ˵쳽ӣ֪Լ˵ˡ
޴磬֪ٰصλáݳŴ˵ڷǳСƱİȫܵȵῪʼȥ鿴
ļԣһڵ壬ڻ£ֻСƱڻص֮Уһܹ֡
СݣܱǸλĵصǲ̶ģҰⱾΥ˷ɣ֯ƺҲ±˾ٱԣֻе죬ǲ֪СЩǸ˵
ݵ˵ͷǻܴ֯ҲһļɻģҪ֪ľٰص㣬ҲܵõһЩϢûµģ֯˽Ҳǿģٰص֮⣬֪޴֪֯߾סĵط𡣡
ľٰص㣬Ҳ֪Ҳˣ֯ߵļٲ֪ǾͲϻˣôСݣȥаݷ𡣡Цһٰ֪صȻܶˣٲ֪֯ߵļңľûлˡ
ݿ˿쳽΢΢һЦ˵֯ߣҺ쳽ʶء
ʲôҰ֯߾һ˵һôں伣ˣԭܵǸҰݵĻ쳽ʱЩ˵
ȻˣΪһǵ¶֯ߣǸ˲ǮĶųݵİܰһ֡
֮ǰ׸㵽طȥѧϰˣҪȥ涷ȴǲżԭ
Ŷ벻ǾȻʶˣĵַ˵ʶǲʶСڵҲǷǳӭǲμġЦЦĵַ˳ݶˡ
ڳݲμҰĿģֻ֪֪Լóڴ˵ĽӴˣ֪ˣڻûʲôô
һֱʮҵ԰ʤѩվСݣһЩҪˣмӶˣʹԿ׶ڴĹʹãʲô飬ֱӺҴ绰ˡ
ã޴磬㡣վ쳽һ齫˳ȥ
ߺ쳽ҧҧ˵ݸ磬ǿҲǮû뵽ԽԽˣӶȻҰǴ󡣡
쳽û˵Ӵ׬ǮȻоֻٰһк̨ԣֻȥμᣬҪ֦ЦҡҡͷֹҪμᣬὫһһ򾡡
Ҫȥ𡣡쳽ɻʵ
ȻòһˣҪȥݷһǵѡݵ˵ƽĻȥֻΪ˾õСϢҪǰȥһ̽
쳽Ȳ˵Ǻãھȥɡ
˼СʱķɻҪϴɣߣһȥһӾȻȥָָĺ˵
ٺ٣ݸ磬˵ӾͲҵĶˣҿǳȥӾġԶĺߣ쳽˵
ЦЦŶһ֪˭ˡ֮ڴʱʱʱȥӾϢںٶȣһ㡣
˻Ӿ㣬Ȼ˱ĺʼӾĽȻԶ׼쳽ԶԶ˺档
ں˲СʱǶ˱㻻˴ӴԿףŹܼҴкȻ˳⡣
ƺ֪ϲʲôһʮſĺɫܳһЩ͵Ľγ
ݸ磬쳽ָɫܳ˵
ЦЦֱӴɫγĳţȻ˽ȥǿȥ
쳽ε˺ɫγ֮Уһٳļȥ
ݸ磬˵Ǽһﻹʶ𣬿ȣӦǻʶв㡣ڳϣ쳽Щĵʵʶ˵ùȥʶݣǾˡ
ٺ٣ΪһˣҪľǼҪãһʶ׬˺ܶǮķ򡣡ݿ쳽һۣȻЦ˵
ܿ죬ı֮Уⶰûпߣнһλãͨͨ˴ĴһⶰЦЦⶰĲô·ܷ㡣


913 Ϣ
ſһƬյͣ󣬳ݺ쳽ߵǰ塣
ڰͬʱݶ˼ⶰУûҰĴڣΪҪģûСƱĴڡ
ܿ죬ϱһСڣ¶һ˫۾˳ݺ쳽һۣȻʵ˭
ϰ壬˵ĳݺ쳽ǰݷá˫۾ݵԺиֳ˵ļϢʮ꣬һܼңͬʱҲ縺űıͱһǹ
Եһ¡˵ĿرڳͣһᣬȻСڡ
ӣĴűֱӱ˿ݺ쳽֮󣬴Ц˳ٹٺᣬңʧԶӭ
ϰ壬ںþãҪȥû뵽㾹Ȼǡʱ쳽Թ˵
Ҫ֪ңͻغȥˡЦ˵ĿһֱųݣڵУ쳽ȻԱֱӺˡ
һμȻЦ˵ϰ壬þòԽԽˡ
ҲһʿգĿ࿴ĳɾֻССֶѡ̾˵ĸпǧ
ʱһͨ˶ѣͨ˸һͿԹεƵģ񣬳Ȼǻ
뱲ĻҵҲԶԶȲϳݵʮ֮һⲻҵܹǽӼⱲӶûκεϣ
֮ǰڵŴμʱЩţݣǵ쳽һȥˡ
ͬʱҲЩڣûпݵǱѡκԶκԶ丸ĸѣݲԼ˫ִЩɾ͡
ϰˡ΢΢һЦʱԺȻļϢϢԼһЩƷϢڼͬʱҲʹ˼ζѱƱΪƽѰ
ϾҪʱϻѱȴ׼ȷҳڵƱ
һֻֻɫĳűڴȥǳ׳ۣҲܹڱУҵСƱ
٣롣˸ƣݺ쳽˱֮С
ԺӣԴһ±ڵʩȴһ̲ҪһЩһҲǷ˴ơ
ţ뵽˱ڵĿ֮УȻָŲ˵гݲ輼Ͳóˡ
ϰϢʮͨЦЦûоܾ
ݲ輼ʮָ߳ڹղȦ֪ˣ̸ϢͨŹ˵
ʱ˿̣ϢһһӿԺ֮УЩϢ̾˿֮УмֻֻǿһԺĲѣƱȴûһֻҰҲͬˡ
Ӻѱʱ޵ˣûдκιƱϢЦЦǷǳԼıУûһֻҰЩҪĶﱻһĵط
ָıлƱϢӦûлˣ֪סҲҰĵط
ݺ֮󣬳ݵ쳽ǰȻʼƷ
ˣûаøУݲȻó԰ʤѩҲὫ䵱͡
Ʒ֮࣬Ц˵٣һ꣬ͻȻãȷʵһ޴ľϲ쳽ԲںǳͻȻҪиĿĵģɲţǵ֪סǣרݷõġ
ϰ壬ǣμٰҰģͨѵ֪סǰݷáݽĿ˵˳û
ų˵ĿģЦЦ⵹ûгϣϾܹҵܾΪٰҰᣬŶ֪Ҫʲô
ǲ֪ϰʲôˡ΢΢һЦȴǷʵ
ͱǸˣҪĶ֮ǰǱܵģҪȵʼ󣬲ܹ֪һĹأԱ֤ǣһе⡣Цһû͸¶ϣʲô
Ŷһ׼ϰǰһЩأƺˡݲЩʧ˵
Ҳ֪ҰɲܹڼģһǼùģȻǷŵĵطϣ˹ۿʱ䣬صġЦ˵
ϰ֤ҾͷˣϣϣܹһЩϡеĶرࡣݻ˵ͷûȥָƱʱȻ֮ǰУõһЩϢУͰҰŵλá
Ȼûֱѯطȴʶطñ֪
࣬ҵǿԱ֤ϣһпϡࡣݵĻ˵
˵ֿ꣬˿ݣȻʵ٣ǵ볡ʸ񣬲⣬ʶˣȻöλ飬ֻҪǶλǰȥμᣬҶԱ֤ǰţϳһЩϡ͵ˡ
ŶˣͶлϰˡ΢Цл
Цһղž˵ʶˣܹμᣬҵҡ
Цŵ˵ͷǱ֮ǰӵİ磬֮ǰѯʵĻУҲǴһЩϢ˵ϡ࣬һΪβϡࡣ
Ҳ˽һЩϵģһеεķӵаɫɫͭɫɫëʮֵĶأβĸëβģ״״β³ĵط֡
ϢزСԼƻַȺȻԽԽ٣Ϊ˱ΣҰ
УһЩֻȴûƱĴڡ
̸һᣬݺ쳽ǣ٣ǵ˳֪˴ľٰص㣬һ﹧ǡ͵ſڣЦ˵
ݺ쳽ΧתȦӣݸ磬оıǰӽƻˡϣ쳽ҡԴ˵
ݶʱȵ˵쳽ҺȻԴˣ֮ǰø󣬶һַĹȻ֮ǰӵĽƻ
ٽƻΣȻӲȻڱûеõƱϢǳȴõЩҰŵλãȻϢ̫׼ȷͨϵļȻԵ֪λá


914 ҵƱ
תȦӵʱ򣬳ҲǴطҲһмϼűڵһЩ
ͨڷҰڵıǶⶰһȫȻ䣬ѱ׼ȷѰҡ
ֵĲ䣬ݲģ̳֮У˸뻪ĻйصĶ֮⣬ˣһֵҲųи߼ķֱ𣬳һԲʮֵмһԲʮ㣬ӵеֵԣһƿмͿȫһƿߣĵļ㣬Ŷʮѡ
Ȼ˲ֵ֮⣬ǿԲҪӪмԣȥĻһ첻ԷǿԵġ
ҲΧͣһᣬܿ죬ϣڼϢУϡĶǵƤëȵȡ
ֻȴǲûСټȴһƱƤëڣļֻƱѾ꣬С
óһѵ˵Сûб˵𣬻ڰ·ˡ
Ȼٴδ򿪼ϵͳ˿ϢʱһЦԭˡ
ЩҰƤëԣ֧һʢᣬôΨһĿܾǽˣⳡƷӦñɢ˲ͬĵطûмзһط
ûڴ˶طתһȦȷûи֮ˣص˺̲
һص쳽㻻Ӿ㣬ŻȥˣһЦԺеһЩ࣬򿪼ϵͳڼֻϣʹмѱ
ѱԣѱһֻֻ࣬Ҫһξ㹻ˣȻҪ󣬾ͱҪϵʹѱǿǵˡ
ܿ죬⼸ֻ񣬱㱻ѱϣϷɵߣָ£ϵķţ⼸ֻϣϵʹѱʹһСʱҡ
Ȼںûֵ쳽ŹܼҴкſĺɫܳżֻļС
ɫܳٶȺܣȷʵһɫγҪǿ࣬ܳţ紵ţָоȽγӵĴ̼
ﲻԶݽϢͼƬֱԵ粨ע⼸ֻԴУʱȻ󵽱֪ͨԼ
⼸ֻȻмѱѱһСʱǵ˺ܴߣѱ£ʮֵرڽֱԵ粨ʽעǵԺУܹ׼ȷִ
ڽ֮󣬳ݱ㿪źɫܳص˱У쳽֪ݿźɫܳȥʱ˱ԹֻЦſһۣһʵʵˡ
ڶ죬𴲣Ҫȥ̫ȭԺļֱֻӷ߲Ϸţ˼һ£֪ȥͬĵط
õЩϢ¶ŨŨЦݣȻԼϣߣС᲻ط֪쿴֪ˡ
ûУôҲҪȵῪʼֻСƱڱĵطҲһ
⼸ֻϼѱȻιһЩһֻ⼸ֻȥӡ
ȥ˺̲ӭ峿⣬ʼ̫ȭһ̫ȭ֮󣬻ص쳽Ȼ˯С
ȵ˵Ӻ󣬶˳緹ݿ쳽һۣʵ쳽׼ȥ棬ԼܳǸһ鿪Žγ
쳽۾һݸ磬ԼܳȥתһȦ
ǺãǾͱ·һҪݵ˵ͷҪǰطԼһʵġ
һǰһĽ˱Ȼ·Ųͬķȥ
Ǹֻ˵һطһطϲ¶Цݣطλá
ȻѾȻ˼ֻѱȥɫѱȻôۣʱЩѱȥֱΧǽƺ֪ԼǣǰĹУû˿ͣ
ѱʱ޹֮ȻûһϢҡҡͷ첢ûƱ˹ǣֻǰڶط
⴦طȻ˼ֻѱƱûѰһֻƱƱƤëڡ
˼ȫԺֵһϢݵɴ۾ҡͷһЦᵹʮֵʢ󣬹Ȼ˵ģ֤⡣
ֻļϢУǳ٣ĶǱĶλƤëġ
ûе飬ֱǰһطʱ˿̣ĳڴڴܹһطСټ
һ⼸Ҫö࣬ǳݼų˼ֻѱڳϵȴŽ
ܿ죬ѱ㴫˼ϢֻƱƤë͹ûлڣ⼸ֻѱʣѱ󣬳ٳûдϢ
ѱʱ֮ʱҡͷ̾ϢһѵСĲ𣬺ȻһɹϢʾһԺиֳ
ɹϢ£ƣƱƣСƱƱȣĿèơ
ֵ50ٶȣ63ԣ7080ڽž״ֵ̬½
ص㣺ٶȺܿ졣
ȱݣﴦڣЭԽϲȸݽ߱Ա
裬ݸ磬ңҡ
ԺиֵһϢݵӿֳһɿϲȻҵˣȻҵˡ
СʧʱľСһŵ䣬СƱڼʱϣǳĿ֪䣬ѾֻƱĸ顣
ʱʮֵģҲСô죬ĵûг֣ɹҵС
ûԥֱӶȫȻῪʼʱȳСȻȲǸʱˣСȻľ֪СһܲܳŹʣʱ䡣
οУĳЩ⣬ûܽȳСⱲӶҪں֮С
ڽС飬ȴûа㵣ģΪһսǴǿļϵͳս
ܿ죬ڵȫȫʾڳݵԺ֮УҰλãСλãбڵһЩԱ
ڵԱһЩǾѵģʣһ٣ӵеļܣҲ֤ǵݡ
ֻЩǿڳݵУҲǲֵһᣬСڱеһ顣


915 ȳƱ
ݿ˿Χҡҡͷǰ죬Χģж÷ǳĲ㣬룬ҲֻСίһ죬ȵȡ
ڶԣСžƽҪģһ£мѱҲֻڿ£ܹʹãֻȴ˿ûа㵣ģѱһļܣӵеܣкܶ඼Ը棬ѱҲ⡣
һѱͼѱγɵѱϣȻѡСű㽫ѱ˳ȥ
ȵ˼֮ٴѱͼϣһС״̬Ȼó˾ϲݸˣ̫ˣ̫ˡ
һϢŷСԼСҲǴԼĻӦ
󣬳ݴһֻ·ס⼸ֻȫһطȻ´ܼһط
СѾҵˣѾûбҪȥˣĿľΪѰС
ͬʱ⼸ֻԺУҲԵ粨ʽעСͼЩעֻСƱĶ
ںòҵСݿɲٶȶʧЩ֮㿪ص˱֮ǰ֮дһЩأڣҵСࡣ
طǳܣһЩѵأǹеˣǶڳ˵ЩֵһᣬСѾȳûʲôˡ
ڱУݴ򿪼ϵͳۿ˱ĵͼСõԱжʱܹӵĿ١
һᣬ쳽ɫܳĻص˱ųݲ˵е˷ܣһֱҪһܳȴǵᴳ»£ĶһЩͨĽγһΣǹ񫡣
ʱţܿ죬ʱ֣쳽Թڿ￴˻ӣԻص˷֮С
ȵʮңݴӷ˳뿪˱·ϴһ⳵Сڵĵط
ʱ˿̣ѱļֻȻڱΧԺй۲ֻܿ˹ųݲš
ֻ󣬳Цŵ˵ͷһѱǼصϣֻȻһ˲ϳ룬ǶǽȥʱŶʱûдκεĶ
룬ȻȫСλãûбı䣬ܿ죬ˣСȻڱһдţֵܲҲǱ㡣
ҪСλûиı֮⣬ҪľǱЩԱλãڵԣϢĽСȻ뿪
̳м̫ԼṦ֮⣬ǿ̳ϵͳˣ̳һֵΪʲģǾǶ
ܹסݰʮµӣĿݴﵽ˰ʮϣһʧܣֽļ۸ʮʮš
ֻǳѣмܹסһٰʮµʮӣмļ۸һٶʮʮš
߼ĻԶסµ˶ʮӣ߼ļ۸񣬶ʮʮţȳı
ԣмʵģҲģ߼һǿãǾǿԶĿԶʹãв໨һЩ㣬жøӷ㣬ԳѡҲǸ߼
һеĵΣ֪һԼٶȶԣӽС뿪ֻҪӲʱ䣬ʹ˶һȫǲġ
Ϊ˰ȫһԹһٶʮŸ߼ڱУӵеĿԱֻʮңЩһ˵ʹʮţһſԶסʮ룬Ƕסʮ룬ķӣķӵʱ䣬㹻ȳСˡ
ֵ壬͵ͼһҪĿܹʹãȴѲݣʮζѱѰڵԱһһ˽ȥȻЩѱϣԸʮŶ
Щѱ׼ʱüϵͳιܣֹܻһΣʵ廯ʱֵģΧĵӹ۲豸
ݿɲñͨͷЩͻȻֹľ󣬵ȵѱȫһȫȻ˱Աڶ״̬
ûгɣֱṦһԾԾ˸߸ߵΧǽڲ
ʱڱѲߵˣѲߵֱ̬ӶԭأһĻ¶ŨŨЦݣȻǿޱȡ
Էɿٶȣ˱֮УһУҵ˱СССʱû˯۾ȴųݵĵʱ˷ܵĺ
СˣһؼҰɡС˷ܵĺЦЦû˿ģΪˣסӣ˵СĺˣЩ˶а㷴Ӧ
ûзµĴӣִӣֱӽСͬСһ˴ռռ䡣
һ׵Ŀռ䣬һСӣȫ⣬󣬳ݿ˿䣬һЩҰ壬ҡҡͷԲˣֻܵȵῪʼٽǾȳˡ
ûڱоôٶ뿪˱Χǽ˾һ׵ĵطʱݿ˿ʱ䣬һЦӣװ׻һӵļ㡣
ûжĻҲǿԴȳСֵֻĶͷǳˣǽһ򾡵ļƻ
ЦЦ˶ԱΧҲ԰Ȼ£κǰֻãǼϵͳǿͬҲǿ֮
ص˱УһʯͷҿӣСﻶ˳һˮʯĴռ䣬Ż죬ɻĳΧ˼ƺѰųݡ
Сţڵľǿȣ޷ڴռʵ廯ԣҲַֻͨʽСˡ
ɵСڴռﲻϵıţԵ÷ǳĻ죬ͨСĽҲ֪Сһ·ľ
˲ֻ͵СһֻҰ͵࣬ȻֻһСǻ壬󲿷֣ҰƤë͹ЩǴӱǴݽҰõġ
Ŀ¶һЩ⣬طͬ˶־Զ˵ټֻڻʰǵʱ򣬵ȵῪʼ֮ǾͻõӦеĳͷ


916 ᣨһ
С˰СʱݱһռһЩʳȻ˳˴ռ䣬ڴϢ
ڶԣȽСڴռʵģȵʱһó
ڽȳС᲻ҼƻݲģΪֻһֻСƱ㶪ʧˣҲκӰ죬еǳ֣ҲðʧȥΣգȥֹᡣ
ڽʱУݺ쳽ÿеţ䣬Ҳȥ˹УԵһЩֵĹ档
ֹ˼ʱ䣬ڣٰӣһϣݶ˴ӴĿУ֪ľλãһλã֪ûκεĹ
ٰᣬСĶʧһЩ
⼸УҲÿ˱ϵҵһɿԱΪǵӦ˾ڲﵱʱһսѣϵǳ
սѣе̾ӳȻΪ˸ҲΪٳûбΣζ뽫ȥȴǱŴξܾλսѣʮֵš
ʱݵ֪Ҳ˸ᣬλ̾ӳ˼Ȼͬ˵Ϊ˸λӳΪӦǵļƻɹʻõɱ
ڵ֪Ҫһ͵ԷҰŻһ˻еĸʱȻ̱ʾǡ
ڵ绰УûйἰƻǱ˵طٽ̸
ῪʼǰУʡľ죬ҲǷּУҾס˻ȻŵķС
ȻûеõΣǱϾȻʮľ죬ҲһͷˣڸĻΰǷǳϤȫ֤˲ᱻ֡
رлһδУÿĿǳĶ࣬ΪǵΣṩ˼İ
ط󣬳Ǿסĵطʱõ鱨˳
Ȼдô꣬ͬЩǳ˽⣬ҲһϤ
ͨǶ˵Ϣƶһϸļƻ᳡طȫ
ڴڼ䣬ȻҲǱʾҪԴŶʮŵùĲ£˴ж
Ϊ˰ȫ˻Ȼĺ⣬ȻλȻǶĲ£ȴһ֪
ƶƻ˽ʵؿ죬ƻһǹеԴȻֻһ̾ӳ޷ṩǹ֧Ȼϵϵ
ϵ˾Աĸ׹ϵЩͨԥҪҪӦʱͨĻУ֪йأ룬Ӧ
ƻѾϣֻǷῪʼһ磬Ὣڽϰ˵ӿʼ
ϾŵʱƻͻʽʼԱֳ·˽ȫץж
ȻҲͨһϢѾ˴кˣڽκжʾ򽫻
ϢһЦҲűȻľٶһεжɹˣȻҲлһݹͣʧˣҲû˻ѻȻô
쳽ߵʱϵеı֮УһռҲǷǳĹΪݻ
ڵſʱͣڷſڣŵƹ⣬һֽ̻Ի͵ĸоһΪۻأԲ뵽һҰᡣ
ҲһԱָ£ͣ棬Ȼó˴볡ȯɹ뵽˱֮С
ڱſڣһӭĸ˼ʱҡҡͷЩûһǺûɫһȺ˶ѡ
ݺ쳽ǰ֮󣬶ʱЦһ٣ӭӭλܹʵҵңⶰԡ
ĻԱһЩĿ˿ݶˣղʱûô飬ϸ۲֮Ŀⲻ˳ݵϣϰ壬λǳ𡣡
ȻҪȻô˵ܹҵءԱ߸ǳı飬ЩԵõ˵
˶ʱһƬȻû뵽Ȼݲμᡣ
˵ֻһиĻôݾĵĳˣһĳóһҤֵܼǧ򣬻ܹǵĽӼͬʱһλʦ˭ȡ
Ǻǣϰˡ΢΢һЦЩһĸʵô
ƺ֪ݵ˼ʱ˵٣λ룬Ҵǽ᳡һڴӭӿˣȻųݺ쳽˻᳡
᳡ڱĺ벿֣һ޴Ļ᳡źΣഩűȻŮΧţνǵƺֽ̣ԡ
ŶǰŵλкŶ٣ͬʱֳһλȻŮ˻֣㣬㲻ȥˣרŸλʲôҪҪǣûС
ˣ٣ȥкˣκҪǺˣʲôǣҪңˡԸ֮Цų˵ⳡɽ٣ܹ뵽ѾɹˣԼȦĵλ
ȵ֮λŮЦ绨˵λҪʲôƷƻϡ
쳽˵ʱԱߵ˵衣
ݵĻ쳽Ҳֻõ˵ͷǺȲ衣
Ůɴ۾һ£ڷҵ˼꣬⻹ͷһ˵ҪȲģȣλҪʲô衣
ɡݿλŮ΢΢һЦ
ãõģϸλ˫峺ޱȵλŮһعæ˵
ݸ磬λŮͦģ˵ʲô񶼿Ŷ쳽Цݵ˵
εҡҡͷ쳽бҪ㸸˵ˡ
𣬱ݸ磬ҴˣŮҲһ㣬ҲһµġݵĻ쳽̰˵ڿǻû湻ˣ˻飬Ǹˡ
쳽⸱ģݶʱһЦ˵ʱһ˳죬ĸĹһıݡ
ݸ磬Ҳ飬ɩһ֪ƽŮˣһͬġݸ磬Ҵˣ쳽ǵ۾ģʱæϴ


917 ᣨ
ûһᣬλŮһ˹ȻΪݺ쳽ԵһλãûʲôҪ𡣡
ЦŰ˰֣ûˣлл
õģλҪ԰ϵİťƺ֪˶ԼðλŮҲǷǳɴ˵
쳽豭кһڣȻ¶˿ɫݸ磬ϴθǺȵĲ̫ˡ
Ҳһڣüֹǲ̫డǵʦݵĲɣȺŰɣ벻¶ǡ
ʱƣμӴ˴ĸһһֳ֮ǰõλЩȻŮķʱʱĿЩŮͻȻϮʱĽ᳡ӳһݳ֮
ҲǽõıڲԱֲֻͨԱʵʩץʱӵķݡ
˰˵ӣ᳡ǰ̨͵ֳӵʧ˵Ŀ⣬ǿǰһǳ̨
ƺΪһЩʹҰܹõչʾǰ̨ǳĴ󣬶᳡ǽεģ̨·ʹڻ᳡ˣĿ̨ϵľ
ʱŻͲ̨ϳЦݣӭλμӴ˴Ұᣬͬʱرл黭ʦܹڰæ֮УпУǰμᣬҹƻӭ
ĻݵһЦûĴ㣬ԸƽͣǶЩһĸȴһӶ
ģһЩЩ߷߲ƽȴ޿κΣ˭óݵݰһµ룬ܱȵһõǮơ
ֻǴ˸ˣλͻῪʼǶϣõԼĶĹῪʼǰȸλϵ㿪θˣһĿθֻǵĴսһΣֻɭ֮ϻĴսֻϻǳ
Ļ̨мԱ˸źڲĴӣ̨ں֮һЩԱһǳӣ̨롣
ţϵĺڲõ¶ķľ䣬һ£ԱľõʱֵĺȻӣڵͷػɫƤëɫƵϻ
ֻϻֳʱһҵֻϻҲ͵վܺţøǸӵ˷ܣһкš
󣬹Աľ壬Ǹӵһ
ݿһĻҡҡͷ¶ʹõӲֻ࣬ӱȶʱҪСһЩֻϻĿռ٣ͬʱҲһ˲ļҳ̶ȡ
λڿǰۿֻϻǿ׳̶ȣȻѡܻʤһֻϻעһ뵽ǰĿ֮аɡĻֳһ󼤰֣฻վΧӲϹۿֻϻģ
ܣҲվ˼ԱԷЩӹϻץ˻ҧˡ
ֻϻֻϻϣһЩ˺ۣͬҲֶ԰ûеͣѾԤ뵽ֻϻĲжôĲң±ȶӵļҡ
ԼֻϻսĻô𣬳ݵϣĸֳһĨЦݣȻֻϻ˼ϵͳ
ݸ磬ҪҪȥʱԱߵ쳽ЩԾԾԵĿ̨ϵֻϻ
Цŵ˵ͷȻֻϻĲѵһߡ˵ţվ쳽̨ϡ
֮£ԸܵϻͣһЩΧ۲죬ֻϻʱʱԾӣֻǰצݺݵϣֳ󾪺
ϻ˲ǣЩǷסĹ۲ϻʱʱĻ
ЩЦӴ򿪵ĻЩԻŵƨļֻϻսǷͬһ㣬ЩսֱһצӾһ
ϻǶۼһԵͶעʼѡԼеϻ쳽ߣҲͶǮ档¶Цݣ׬⣬ôܲء
ݸ磬ֻϻҿһģһ˭֪ĸӮݵĻ쳽ЩΪѵ˵
һЩҲ˹϶ʱ¶Цݣ㿴һֻϻˣߵģұߵġ
΢΢һЦҿеʸߵֻϻʣߵһֻ
ʱͶעĹԱ˵ߵұߵϻֽɳ꣬һ
Ŷôһ£ε̿ڶӮ֮Ľ𡣡ٴʵôҲҪ˲ע
ν㲻𣬰ŷ̽еģһעһ飬Ӯ˵Ļǻ飬˻ıһ顣Աٴν͵
һԵĸݵĻ¶һĨߵϻҪǿ׳һЩʸȻӮö࣬ûӮǵһβμӣʱѴǮһɶˡ
ŶϲľСˡݵһЦ
ǺãҾԸʱøߣѹʤλԥĿһ֧Ʊ
ĸ״ҲһҶѹ˰ʤҪóѿ
еλųݣЦЦҵǾó˵Ĳ棬СȤˣһѹɳʤ
Щע֮ʱݲûȥעεҲǲ̶ģעĶٶиı䣬ôҲҪȵע󻯡
ʱԱߵһЩעȴûлصλϣȴųݵעǵҪҪһֻϻ
ɳʶˡЦ˵
Ա˿Ȼشɳһ塣
Ŷ֪Ͷעûޡݵ˵ͷٶʵ
֮ǰҲ˹ʱݵĻЦ˵ֻῪСȤѣˡ
ȻΪѡɳһܻʤǲһ򣬾һ㶼óڣʱһӮˣǻҪǮء
Цŵ˵ͷǺãȻ棬ͶǧɡֱӴӿڴó֧ƱǧĽ
ݿ˵Ļֳиˣǧ򣬻棬ǺȻ֣ԼͳѾһˡ
ڳ˵ǧȷʵˣһĲҤܴﵽ۸񣬿ǣĲЩǮ
ų֧ƱϵĹԱ˿Աߵ


918 ᣨ
ȣȷҪǧɳܹʤʣǲֱ߰ǧעƤҲ˼£ãԼûпڵĻݹƻ¼Ҳ˵
΢΢һЦϰ壬ղҲ˵ˣⲻǰСȤѣǧѣ͵ˡ
仰˽ǿЦһ£ݵĶȷʵסǣǧǵòֻ˺ںóȴ޷
һԵ쳽ͬˣǧϡǵͳݶʱעȻúܸˣڣȴǺֱóǧʶԼ֮ľ޴ࡣ
עص˶ע棬뵽˳ϴζʱҧҧݵ䣬һп˹ȥȣݸ磬ж˽ǮҲһע
ݿ쳽һۣС׼ƴˣŶˣﻹжǮһͶעǧˡ˵ţݽпҲһ˶ϡ
һĻһЦ˰֣ǧѾ˶ˣССĶˣһŵݣǧ򡣡
ЦЦ쳽п˵˳תˣȻǧĶĵصλϡ
ݸ磬ҿǰˡ쳽Щ˵ϸ۲죬ֻϻëһģһɳԱȰҪһЩʵڵԼˮƯûе˼ˡ
ЦЦԼе֧Ʊ˵ŶҪȻڰѶ˸ô屶ϱ𣬿ܻһǧġ
ݸ磬ҿЦģҾ۹⡣ݵĻ쳽æ˰֣óݲƽ޹˵ͶǧѡɳӮһûп
ע֮ӵŶʮ͵ֻϻʱȻֻţȻȻеֳ˲ɴ۾Щš
ѱʦƤ֮£ֻϻһ˴˲䣬СӵֱӹرգԷֹٻصС
ţֻϻŴһʼ֮ĲһצӣһצӵĲš
濴ҲǷǳңһֵĸоֻϻ··һ
˵Щֻ̿ϻͱмѱѱˣȫȫ
ھԵ粨ϸֻϻ´򶷿ԣǾ
Ϊ˱ݵĸһ㣬ҲֻϻһμҵĴ򶷣ֳ˿ü𣬲ϵĴҧҧ֮Ļ
ܴһ˶ںŰ֣µעǰֻΪǿ׳ϻֻˣұֻΪϻɳꡣ
ڳݵָ£һǰռϷ磬һɳռϷ磬ֻϻĴţ޷жϣ˭ܹʤ
ֻϻ֮ʱ͵ȥһצɳԴϣɳƺ˹ȥҲҡҡλεվסš
˶վ˷ܵĴŰ⣬⣬ͬʱܶ˴ҫ֮ɫһۣǿʤȻ˳ʤ
ͶɳӮĸҲҡͷ̾˿һθųע´ˣҲûӮǮĿģֻΪݽöѡ
ʱ⿴ŶҡҡλεģƺЩӣŻ᳡ڵȺһʱµɳһѹ͵Ľ˵ڵأϵ˻ҧš
ڵ˺ҧһ֮󣬰ɳһ˵ӱϣţƺ˵Ҳʤߡ
ԱһѱʦϵùӲŰ⣬ǰȴûκ˼ڵϣһҲ
һĻֳ˶ˣʤ߰⣬Ȼɳˣһֻϻһش󷴻ôܡ
Ҳǲţֻϻ׵ķֳʤûеĴѪǰȥƤڰĴ˼£ǰȻûκεĶ
ͶɳʤĸǴȻͶǮֻ࣬һѣȴǽǮģǼ˴ĺ
Աߵ쳽ǵɴ۾Ȼ󼤶Ĵ󺰵ɳӮˣɳӮˣҵǮҵǮ
еһòЦһ£ֻϻĴȻǳңȴûܴﵽԤЧҲˣƫƫֻûпõϻһط̡
ųǱһ£ֳȻŵЦݣѵݵľôԷǷֲ˵
ˣòλҲˣѾˣαұߵɳʤʤ߿ȡԼĶעˣرֵùϲǳСӮ˷Ľ
ģڳͬĽʺ޵˼Ļ˶ڶĽǮǧ屶Ƕǧ򣬶ֳ⼸ʮµעҲһڶѣʣһڶ࣬Ҫˡ
ݵݰҲҲֻǵ˳ݵĳѣʮңԼ֮ǰȰ˵һ£򣬳ֱһڵעô⼸ᣬǰ׸ˡ
ʱ˵Ŀⶼ˳ݵϣΪѣǼ˳µעǧųݾװ׵׬˶ǧ׬ǮٶȣȼǮÿ찡༸£Ҳö׬ǧ
ܶ˶ֺ֮ǰΪʲôųעͶҲܻһǧĽǮ
ǧȫһЩЦǮģû뵽׬Ǯģǧ򣬹ƱһĳɽҪߵöࡣ
ȣпǧ֧ƱΪ˷ʣעǶı𣬹ƶǧǻʮڣĿѿŸǵĹԱεĳų˵
վӣĿ֮£ûпǧ֧ƱԼпţ˹ԱȻصԼλϡ
쳽пˣһһǧĿϡЦŽпݸ쳽
лݸ磬лݸ硣쳽ԼпֻûЦˣһǧŻǮˡ
ţֻϻѱʦϵСȻ̨棬ˣɳһֵݵභıݣʽ
ʱ̨Ҳǰһӣһʦ̨ȻùԱ˵һƷһƷһűƤŸλ֪űĶ񻯣ܵҲԽԽ٣ıƤǷǳӵеϡƷߵӼװƤǿɸ߹Ƥ£λȤĻϸһ


919 ᣨģ
ʦĻ฻ӿ̨ǰϴűƤëɫ
ƤëɫɫѩʮֵỬ˺һʦȻѹǣֻܿ
ȴûȥۿ˼ǰŵ£㲻ȥҲԿƤģ
űƤķǳͷϣһͷıһ
ƤϣܹѪ˿ͷܱɱȻƤʱΡ
ʦ˵һƤɸߵƤݣҲΪҾװƷڼУǵ̺ʹüгһָ߹Ϣ
ΧЩһ߹ۿƤһ̸Цĸǣ¶һĨ⣬һ仰˵ķǳãûûɱЩ󣬲Żᵼյȥ͵Ұ
ȻΪԼǶﱣߣǶЩҰĶһЩĸ飬رɽ֮УѱҰǶΪԼĻ顣
͵ץСһֻƱ²СôˣһֱӿǹȻһƱƤ
ˣڶ־Զ͵ߣûκεĺøУһ֯ߣЩһַŭ
ӹ󣬹ۿϣʦָһűƤ˵λǶѾۿűƤëɫϵƷڱԽԽ٣˽죬ԺûлˣһıƤļʮÿμӼ۲һǧڿʼ
ʮһҼȱ̺һλӴĸ̥Ƶĸʱӣɵ˵
ʮ򡣡һλҲǾӣžۡ
űƤϾϣûг̫ļϾֻǵһƷ˶ҪźĺûűƤԶʮļ۸һӴĸɹߡ
ڶƷܿ챻Ƿһ͸Ϻ֮УĶ۳Σǳĳ
һ˻ЦЦЦ֮гһִҶ
ݵһЦȻҲʲô˼Ȼͬϣһޡ
ʱ˵ЦʦҲЦЦλǶ֪ʲôˣһҰĻޣϸ¸ոɱϻ֤ʣⶫãҲҷʱ˵ˣҶģҪۿɫˣǰˡ
ȵ˹۲Ϻʮļ۸ģڶƷϣ˶ʼ˾ر⻢׳ĹЧЩڸ˵żá
һҵľĹʮһ巢ĵ˶ЦЦӼ転Ӫ
һЩҰλóǣ¹ףǴϡҰȡģ룬᳡ľҲԽԽҡ
Щ۵ˣЦſ˿ʱ䣬Щ˵ĩսʣʮӶѡ
֮󣬼ԱһƷ޴ǳɫڵƹ£ɢ͵Ĺֻͣɱ¾
ƣҲȥ˵ˣǷӲȷǳĸߣﵽһƷĳ̶ȣȥ֮󣬷ڷװΣҵʦΰ棬ǷǳʵġʦָϽǵϡ
˹ۿʦĺʮһļΪʮÿμӼۣһ򡣡
ʱ˿̣ĸۣǮˣǾͳûҫĵطŸҶֹԴǽֶֹ֮ԽԽϡÿҫ
ݻǸȻӣλϣƺЩκεȤ쳽Ҳǳ֣֪ݲμᣬΪʲô⿴𣬵ȻΣᣬûпֶ飬׬ȡ˴Ǯơ
ᣬʮֵ䣣۸ܿ쳬ʮʮļ۸񣬱һλĵ
һƷֵĲҰĸλһСܻ壬ֻСܿ˶Ⱥһǣƺǳĺ¡
λһͷСܣʲôѾʱˣϻʨӣܣʵı֣ͷС彡׳ڣѵѡһԼıУһͷܣǶôĸоʦջĽͷܵϢ
󣬵ȵǰۿʱ̨ԱߵȻӵһ绰ɫ䣬һĻ΢΢һЦǹѾʼжˡ
绰һԵĹԱоˣǵĶڵȥ졣
Աͬɫ䣬ȻæװСܵӸסƵ̨档
ͬɫĻЩǣǾһûͷĲӬסڻ᳡Ҵš
ȶһЩ˵Ȼ洫һǹ죬ʹЩӵĻңæĳȥ
ݸ磬ô졣쳽ЩɢߵĸЩŵ˵
ݵһЦʲôûʲô£ǲץǵġ
׼Ӻߵųһۣƺ׼ϳһߣǵ̨ģʱʲôݣ㣬ΪʲôŭĴ
ΪʲôֻΪҵĻ顣ݱ鵭Ȼ˵ƺ֪顣
Щӿڴóǹų׼ǹٶȿ죬ݵٶȸ죬ڵϢṦλһţͬһ
Ҫǹֱ֮һŽ߷˳ȥѾ᳡ľǡ
󣬳ݺ쳽һ̨Ұĵط浽ϡҰ壬Ͷĸλ
쳽ڿĻᣬݽռС˳ȻӷС쳽һ˳
˵ȫΧ£ܵĹԱȫץҲǺ쳽һ߳˱ָж
ϵСƱҲǷģϵܣ벻˽СƱ͵ߵġ
磬лܹҿ»ҲֻƱҲ޷һִݻ͵Լšݸл˵Ϊ˽ƱͬʱҲΪ˴ݻһ͵Լš
˰֣ϵܣ˵ֻСƱһӣôһӴ͵ԼţЩ͵ץߵҰǵΡ
磬ôǷǳлͽˣȴСȥЦ˵Ҳǵһκˣǳ
ãǸֻСƱһգ֤ݣȻǾһȥɣ͵һܲˡ쳽ĵ˵Ϊץһ͵ŻǼʡһľӢɾ


920 ԰ʤѩ
ڻȥ·ϣ쳽ȻЩãݸ磬⵽ô£㣬ʲôʱôĹˡ
ʶֻСƱ͵ˣȻ׷ٵУһ͵ߵģԣǾСƱݻһ͵Լţô򵥡ָָСƱЦ˵
쳽ϻǴãĹء
ҵĹ򣬱ܡݺٺһЦųӣһ·ص˱֮С
ڶ죬ݱ쳽һص˺ߵ飬ȻҪĵˣԸ񣬲׷ŹЩˡ
صݸСƱȫϢ֮󣬱㿪ֱȥϵ͸ĸкȻɽ֮С
СƱڽ֮󣬱㱻ŵ˴ռ֮УԱܹĸϵĿĵأھСƱʧҲʮˣСƻжôżġ
֮Уûһ˼ɣȫʩչṦ֮֮һַǳٶȲϴš
ܿ죬ݱϵСһ˾סɽɽԱŵСƣֱӱ֮ϲĺһǣڿԼûκζʱЩ䣬ͷҲǵȥ
СƣʲôСƵ̬ݲһЦ˴ռ䣬һУСȻ˳
ݵĻСһ̧ͷеСüһ³ųݳ˹
ʱҲǽСŵ˵ϣСһ³嵽СƱԱߣסͷţ۾֮Ứ
˵ݵϣͬͷϵţһĺ˼䣬ƺڸлݡ
ɽĴƺҲ˶ɽ˹СҲŻ˹СϷš
СƵ壬Ц˵ˣСƣô࣬СҲҵС飬Ȼȥɽ˷ˣϿסɡ
СƵ˵ͷȻųݺ˼󣬳ݲһЦԭСѾҺɽ֮ǰʳʱֵġ
İң˵ˣûôļҾߺ͵ֱӾͿߡ
ݴֻСƱȻСһ˸һɽһɽУɽ֮ǰǸӵΣΧһЩӲݣɽи̺˴̡
֮󣬳ˣһᣬȻǵԴǸ
ֻƱУ뿪룬ųжȥ
ڼһ죬ڶ죬ٴλص˺ѾˣʱѾӶ쵽˴죬Ҳʱʮ԰ʤѩӣ԰֮ˡ
⼸УҲýΰһЩˣ԰˷Ϊֲ֮Ҷ׼ڼܵƣЩҶҪȥʹüЧ
󣬳ȫ뿪ԼһĽӰԺֲҪ֮С
ø߼ֲͬʱҲЩ֮ע˶ʮһӣҪļǶʮ㡣
Ϊˣ֮ǰҲٴνʡУһЩһʮļ㣬Խʮһ֮С
ڸ߼ֲԵʣгʵǿֲٶҲǷǳĿ죬ˣʮһӣҲ㻨ʱ䡣
ʮһ԰ʤѩ֮󣬳վڲ԰ϣ˿ûиоۣеֻһ㡣
һ֮ЩµӣǷѿ󣬳Ϊһһ뵽ЩĵһԺУȻ
ʮһӣɸ߼ֲ£ˮѿһĸӵĶ࣬һ֮󣬾԰ʤѩʱ
԰ʤѩ֮󣬳Էһˣһ԰ڽһʱ䣬רŵԱտȥʲôˡ
ھ鱻ȥоȻµʱ䣬µʱУʼնǰоȪˮʹȪϹ˾һĿ棬ֻ˶ĵ֮ˮϣһУܵôĻӭ
ԣҪĿܶ࣬Ҫڽʱ䣬ϵʹȪˮһ󲿷˵
ʱٽоʽоһ䣬󣬾ŷᣬǵһЩоɹ
󣬷ʽʼɵо̨´ǣȻɸо̨һЩо
ǵо֮УĳЩʣЩʴĳִԣԽˮеȻ໥ںϣٽںϹĶˮںϣʹˮ峺ޱȣˮʸˬڡ
Ȼгʵˮܹģֻ溬ˮܹЩлѧȾԪصˮܱ
Ҳ̾Ϣ飬һܹܵѧˮԴô⽫ԵˮԴĸı䡣
ںܵѧȾķǳܾ࣬кʵˮôĻԻı޴İ
Щǵ̾ϢЦЦ˵һ仰ǾǵڵһЩȾɵģȻҪȥȫϣȫһ֮ϡ
Щ֮⣬ǾԶʣҲǷǳ⣬иԣҲ˵ΨһԵģҪȵָ֮ˮֻеӵȪϹ˾ܹ
ȻһЩǳоϣоǲ͸¶ȥģǻܡ
ڷ󣬵оȪϹ˾Ĵ˽ʽʽ齻ȪϹ˾ҲԤʾȪˮУ˵ʱĽ׶Ρ
ͬʱڽʽϣȪϹ˾һλȪˮеԤʱ䣬ºȫУţ⹫˾ϵȫͣȷÿһУȪˮĳ֡
ᲥȥģˣΪһıٴξ̾رǹһЩѣϲϷһЩĽʺ޵ĻÿˮԣĶ㲻ˣ˵ǹˣҪȵ֮ˮҲֻܵȥˡ
֪ϢлˣĶڵȴ֮ˮУܹȵһɻĹݳĸ֮ˮ
飬֮ǰҲоܶΣעȥһ£ǳ˾棬Ǿһע룬ڵʻԭٶȣ֮ǰø졣
·޾һնٶȾͻάֶã˳ݾ޴ľϲ֮ˮ
ֻŸոտʼˮԳ׼ȵպĽע룬ٶȣҲ˿ɡ


921 ⽻
齻صȪϹ˾󣬳ҲǺͽΰһ˹˾ȫ濼죬İԱȫţ⹫˾ľӢԱɣҳ϶ȺͱϣֵΡ
ҲǶЩ˽һЩȷǵҳ϶ȣǷǳҪһκεʧ
һܵıտУˮͨһϸСͨ棬Ҫտ⣬Ҫжݵ֤ڣ˳ݺͽΰӵнȨ֮⣬κˣȪϹ˾ܾûȨ롣
Щֶ֮⣬Ҳǽ˾ΧĶﶼѱһ飬ԱڷͻʱܹЩлȡϢ
֮ǰڽСƱ֮мѱ˸߼׶Σ߼ѱмѱ˸ߣֱܹĿ궯ĵ⣬ں̶ܴӺøжȣʹĿǳʵĸоʹõĻͬں̶ܴϣӸöʹߵ
һʹüмѱ⣬ø߼ѱֱܹĵ⣬ĳЩϮʱڲ֮ء
˸߼ѱ֮⣬һᵶͼƬڽͼƬһʮŵͼƬƬڴռͼƬƴһ𣬺Ȼ֣ͼͲƬͿԱˡ
óݲϲֻƬҲһѣͼ֮Ϳҵһʧᵶ½ӸԵ
ͬʱֵֵݵ㣬ڽϼ˶㣬ھϼ㣬ʣһٶ֮ϡ
ڣľҲǳһ٣ﵽһһݣֱΪһˣٶȣһٶʮߣһˣȻֵﵽһʮ塣
ãӵͻ˵ͷӦٶȣȵֵﵽһ̶ʱܹ塣
ºеļƻݺͽΰҲһ֣ȻǾȫ̻֮ĴˮȥȻȫͳһۣȥЩӪֶΡ
ùĻڣܹȵ֮ˮҪȥġ
ƻ󣬳ǳڼ䣬Ҳ쾩ейţһᵽʹԺ￴һյһᵽѧԺ͸ֽ̽黭֪ʶ
ڵĸ߼滭͸߼鷨ԣټ֮ģȻ˸ϵˮƽֻ滭ԣͲ縵ˡ
ڳڻϵĽϿ˵ǿݿ˵ǻһУ鷨ͻ滭ܳһˡ
ڴڼ䣬Ҳǽӵ˸ϵ룬˵¸ѧԺһЩѧУᵽһЩԺУͻĻ֪ʶѯԸԸȥ
Գݵ黭ˮƽͶԻĻ֪ʶ˽̶ȣԳκһˡ
ӵ󣬳˼һ£ʱֻһ仰סƱ𡣡
øһЦ֪ڿЦԳݵʱ˵ںǮǻӦһ£ȫ
룬ҲһЩ⶯ϾõϵͳЩ궼ڹڣ⵹ûȥһºȥ
֪ҪȥϢҲǳϲã߳ݣѾȥȵҪʱ֪ͨ
һЦ˿ռеһţǺ֪͵۵ģԴӺ֪۳һЩϢʲô黭˫֮ϢֻûϢ
ȥ԰ʤѩ飬ȥۣͬһº֪ϢʱһЦóţ˵Ǻ֪͹ţһǸ۵ģһǸġ
ʱſ֮󣬲һЦֲú֪ûϢԭһȥŷޣ˵һĻȻ뻪Ļϡ
ԭ֮⣬ݻ֪Ȼ֪ĽѾ⿪֮УȻӣȥ⣬ҲǱɢɢĵ˼
ݴӦϵԭҲŵأŷĻҡź֪Ҳһȥ˵ء
νϣϣĽùȥչʾȴֱӱйزܡ
ݵ֪ʮͬڶûмչֱõȥͬ⣬Ҳͬ⡣
οĻҲҪһ֮ãĸ֮ˮһµ
òȥ֮ˮǿùȥƿΪ͸ǡ
ʱƣܿ죬㵽˳ӣڴӦ˸ϵ֮رص˺һʱ䣬ͬʱڣһЩ
󣬳̤ǰ쾩г̣һεĻ壬󣬴쾩ķɻǰ
ȻĻһΣҲóԼһЩ黭ƷչƷУ׼Ʒһͬչ
ڳЩƷйزŷǳӣϸıֻΪݵ黭Ʒǳмֵƻ黭һ漣ÿһƷ۸ڲţһƷҲҪǧϡ
黭Ʒ֮Ʒի˾óƷҤ׼ĽƷһͬн
ΪĴ֮ڣŻĴĻˮƽһεĽȱ˲Ҥ
ɹĻһЩԱĻ壬ר쾩
쾩ԼڰǧңɻҲҪʮһСʱ
һʮɣ쾩ʱΪ߸Сʱʱ䣬൱ʱʮĻȻʱʮߵ࣬ҪķʮһСʱҡ
ΪŷĻҡĻ˹ӵʮ˸Ϲ̿֯ŲӵŲĹҡ
׶ŻԻʷųǣڶʱڣ˿֮·Ȼͻʱ˵һ˻ģ˳˿֮·ﵽ˶ʦҲ˿֮·ڹʱһֱŶ˵
ò˵ľ֪ոܣǰܺͺܵ˵
ǰǵԼ٤ո˵ߣ֮Ϊո˵žǡ
λңҲֱִ֪Ϊ棬׿ʻ޺쳶
ΪһĻҡӵеĻƷȻǷǳģһγҪһĻ֮⣬ҪһᣬһЩ©ˡ
ȻͻЩͬڹŶ棬һģһ©ɼ
ڹ©ݿǲŹ֪һΣܷܲһЩ


922 
ڳڷɻʱϵͳʾȻ١񷢲ΪһʦҪؼ©
Ҫڼ䣬ԵʮֵϸߵĹ
ᵶͼƬʮ㣬˵ݵ㣬ֵ
ε۾һܹǧڵ壬ӵе֮漣Χڣõ漣ڿԼˡ
һ֮漣Ȼ϶Ϊ漣ҲΪֻûбϵͳ޷޷ʵ廯ƣԣһͿԶ漣ʵ廯Ͳý漣ġˡ
ᵶƬ֮ǰƴõĵͼԣֻƬˣɣôͿȥѰᵶһʧ˼ĵٴ
½Ӹᵶ̳ɶ칤һǲ֮ҲҪ̳׵
ʮֵϸߵĹֵΧһ֮䣬ĻŶ֮Уһʧ
ڷɻʮСʱọ́ϢͽУĶȹʱİʮߵӣǵŵʻ
ڽ·ɻʱĻ⽻һЩԱֳӭӣ˼̵Ļӭʽ
˴ǰԱŵϣݺ͸ϵˣ˼γϣǰסľƵꡣ
ھƵһ޴УԱΪǰԱʢĻӭʽͻӭ硣
ڸһĶһЩ͵үӣҲˣһˣУǷǳͻأһ飬Աеֲѡ
һЩҪѯʱһλͷ׵˿ݣ¶˾ϲ֮ɫŸʵûв´λӦþĵһ黭ңˡ
ͷ۹ⲻǻķ飬źܶ˽Ⱑλ˺ʶЦһ˵
֮󣬱˸ϵĻʱһЦų֣һ֪ǳǴãǱޡ
СݣλǷѧԺĸԺ֮ǰĻĻʶġţݽλ˵ݡ
϶ʱ¶ɫķѧԺŷո˵ĲѧԺУνǴʦƼ棬׿ʻ޵ȵȣѧԺҵġ
һѧԺѧԺΪ綥ĴѧԺһĴѧԺġ
ãǳݡЦЦһ֣˾˶Ҳ˲мͬҲˡ
£ã컶ӭ㵽ѧԺȥι۽֣֮Цӵһ¡
޵ĻΧԱЩŵųݣϻǻɣǾ죬ʱ䣬ҲڳݵһЩţֻû뵽ݾ˵ᡣ
ڳڻ鷨滭ϵǺܶ˶ʮֵĻɣôһˣĻô˵㡣
ֻȴ˿ɣΪ븵ʶ֮⣬ڸϵԸǳ˽⣬ֻһʵˣõ˵Ŀأôʹʵϵġ
нݻص˾Ƶķ֮У븵ϺһЩүӣͬȲ轻š
ԤĽг̱콫һ죬һ飬һʱ콫ᵽһЩԺУᵽһЩָԺϵУһڿΡ
Ϊ滭鷨ԱȻҪѧԺȥΣĽҲһЩȤȻһ˽⣬Ƕ鱾ϵ֪ʶûʵһ롣
һϻ飬·ÿһʦγɣνܲɷֵĹϵ
Сݣ쵽ԺУｻʱҪעһ㣬ЩͷѧΪĽʶսƷУҲһЩѡ
ݻû˵꣬ѧԺһλԺЦЦϸҾӦõĵˣǳСѣ黭ǿɶǼʶģޱȣЩѧս𡣡
ҲԴȷʵϺͿˣСݵ黭ףԽǣЩ֪ߵغѧ˵ֱǿ̫ˡ
ϣǾʹҰɡһЦں콫ᷢ飬Ȼ׼ĻͲײĻ𻨲ѡΪײ𻨵ˣôһڡ
Сѣǻĵı˭λԺЦ˵黭磬Ȼ˷ǳ֮ˣ˵δĻ滭鷨ʦҲΪ
˽һᣬԻص˷֮УݻصУվڴԱߣҹϴЦݣҹֻǵƹ⣬һϵĽһУ洦ɼһЩ϶صĽ
ڷУݲûиıԼϰߣȻóֽдһ鷨ÿ컭д鷨Ȼ飬ҪԼˮƽϵĽȻҪиŬ
дһ鷨󣬳ݽŽ˴ռУȻ˴ϣʼѭڵϢ
ͨ˻ʱҪһӦԳݵʶԣֱӾͿӦˡ
ڶһ磬ڷϰһ̫ȭڹ⣬Ƶ긽Ĺ㳡ǹ԰ȥϰĻƸտʼϰͻΧˡ
ڻ˵һĶڹ˵ͬصģй֮ء
븵ϵ˳ͣݸŴ󲿶ӳ棬ϵȴ˾Ƶ֮У֮ǰѾΣȻûʲôʸˣοЩүȽŶǺܺãصı
ĻķԴ֮һǧʷżŷǳḻĻŲǴ˴ĵһصǹԪǰʮ˽Ԫһؽģ׿ʻ̾Ϊʹơ
ڹһЩսӢۣ֮⣬쳶Ҿ֮⣬רʱڵͳߡ
ĵڶսǹˣǹ۹רūۿ޻ūǶĵطȻҲֻʣżˡ
ǳΰռԼƽףɽĹڡ
ۿһΰĽʱȻ˺һЩлŮӵĿ
һŶ飬¶ɻ֮ɫĳŶӵĺȥ
ֻ棬мʮǿ׳˶ţԱһŮڵţһĻüͷƺ˷ʲô顣


923 Ĺ
ͬѧǰô°ݳԱߵһŮѧʵǰĽΪԣԺУѧռһ󲿷֣϶Ůûмк
Ůͬѧĵǰʮǿ׳ˣм˵ô£Ǽһռ˱˻Ⱑ˵λͬѧͬѧȥǰ棬ô˵ţŮͬѧųݣЩ˵
ŶţȥǰǵǸЦŵ˵ͷȻ󻺻ǰȥ
ʱվǰǼͬѧһŭĳʮǿ׳˵ǸϵǸлһЩӢ˵
Щ˿żƣҲ֪Щͬѧ˵ʲôһӣ¶ǿ׳ļ⣬Ȼ˫һ󣬳ǰ˼ʱǼͬѧŵ˼
Щ˽ǷĴЦһȻ˼ȭͷ˵һЩ
ӵʦҲǽţֻЩȴǲмĻ˻ȭͷ
ʱȴֱ㶵ĳȺЩǰղݶԻŮͬѧųݾɵȥЩԴг˽ţʵû뵽ݾһ¸ҵĳȥ
ʱ˿̣г˵ģС壬ȲЩǿ׳ˡ
ǣϵǸ˵Ȼ֮ǰȴ֮ǰųܸƷֳһЩˣһרֱӸ˹
һܵǰЩ˶ʱЦһվǰǸȭͷųвĻ˼£ǳȴȻɽظǵǸĻͬʱϴЩм֮ɫ
λͬѧȻλͬѧû£ˡͷһһʦռ˱˵Ů׷׿˵
ݾȻһм˶ʱŭˣ͵һȭݵϴȥ
ʱŮһ۾ЩȥݶԻԸЩŮк֣֪Ǹͷ࣬ʱҲô˵ѾԿݱѪģˡ
ǵһЩŮʱȻһĻǲĻ棬һǿ׳˵ȭͷȻסˣƵסˣȭͷݵıӣֻʮ๫ңȴҲ޷ǰ벽
ôܡԼȭͷ֮ʱĵס˵ɴ۾ЩţôܣһȭǳĴôһСܵסģݵƣûаסȭͷ
ŭĴһȻȭͷʹǳȴһȻŲûƶ㣬ͬҲû˿ƶȭͷ˾ʮ๫ֵλá
һĻŮʱһ£ͬѧͷ࣬ʵϰŮͬҲΪݼ͹
˶ʱܲסһȭͷ˹ǳֻƮƮ̧ƣһȭͷͬľϡ
Ȼһ˱ҪǿһЩӵеĲֻǱϵʣм̫ϢϢɽĳܵһȭͷȷʵʲô
һĻٴֳһ󻶺ԱߵοͿһ棬ҲǴľ̾Ĺ򡣡
ΧһЩ׳һΣ໥ʹʹɫһȭͷųݴ˹ܵסһȭͷܵסȭͷôȭͷô
˶˳ԼΧֻǵһЦȻ͵ץסǰǿ׳󺺵Ա͵һƣʱǿ׳Ʋסֱһ·Աݹˡ
ţûгɣۼֿץסǰԼһ˵ֱۣһһ乥ƣȥŵˣⱻֱƵڵء
Ĺ򣬻Ĺ򡣡һĻڵοҲǷ׷פ㣬š
Ȼ֪ĳһЦ̫ȭǸֹ֮ÿϰģЩ·ĶԴӦֻȭͷˣôĶ֡
˲ӵʱ䣬ݾͰЩȫĴڵأʱ˿̣İԱҲ٣һĻͬЩˣǽӵ绰˵һοܵһЩ˵΢衣
һ·˺ǱлĹ򣬸ϵһȴֻһȺڵϵ׳봦վһˡ
ݻǰȥþԱһSTOP
˿ЩԱݵһЦԥߵЩ򵹵׳ǰǸϵǸ
󺺶ݺݵĿ˳һۣȻžİԱϵĴƺ˵ݴǣ챨
΢΢һЦһס׳ĲӣᵽŮǰ𡣡
Ůĵ˵ͷЦЦеһ£Ǹ
׳Щʱ˿̣ԱߵİԱóݷ
ڣʹľǰ׳ò˵ͷʹ̵ľ˵һԲ𣬳ĽȥȻΧ׳˵ǣǸ
ΧοͣҲǴ͵ǸǸ
ųǵȻı飬Χ˵ѹ£Щ׳ϵʹ࣬ųݵķ˵Բ
ŵͷһЦߵ֮УˣǼɡ
λ㻹ߡΧİԱһͣ½ŲźŤͷʱЩԱҲǲһ
ΪʲôߣЩǣȳҶ֣ʱݵ˵
ΧŮҲǸųݵĻһЩοͣҲָЩԱ
󣬻ĴʹݵĹԱӵϢܿ֪龭ʱ⾪ݣЩѧУкܶһʱϲݣȴһݵݣԶԶЩѧҪҪĶ࣬û뵽ǳݳ棬Щ׳򵹵ġ
飬ͼ򵥵ĶˣʹݹԱĽ£ЩİԱľ죬Ҳûȥҳݵ飬ֱӽЩ˵׳˾Ȼϡ
һʹݹԱҲһЩѣҪСһЩҪ뿪ŶӣЩһڰĳԱ
İɣġЦ˵Щڰǵ⽫Щڰ
лл㡣ܵ˷ŮΣų˵ŮҲгǵųݣղһĻʵ̫˧ˡ
ҲһЩѧóЩ죬ֻǳڵװ뷢ϵܴȷʵûǷȥ롣


924 ѧԺ
ǸλͬѧҸղŲǹġߵŮѧǰʱŮһЩε˵
ûµģΪһӦվŶԡ΢΢һЦ۲žڵһЩʩ
һֱۿ㣬Żص˾Ƶ֮УУûٷʲô顣
ص˾Ƶ֮󣬸ϵʺھ飬ҲѾ֪ͬʱҲͨʹݹԱ֪ǳݽЩƷġ
Сӣʲôʱôõ֡ھƵ귿УЩʵ
ٺ٣ϣܣܸģҪ֪ʦȥɡݺٺһЦûн˵
ҡͷһЦСӣʹݵĹԱ˵ЩһڰĳԱʹȻѾþֵؾǣҲҪСģҪһ
ϣϾͷİɣҲµġЦ˵żϵͳһССĺڰܹ˺
СԸ⵹һŵ㣬ˣûµĻԹȥϢɣ컹ҪϵѧԺȥءϵ˵ͷû̫ڵġ
󣬳˳Լķ䣬˵ŴѣȻûзϣʵȴǳŽļϵͳԣںڰĽЩڰԱǾ̫ðˣ˵֣޵УļϢУСǹ󵽾ѻǹǹʵ廯
Ϣһ˵ڶ죬ǰһЩԺУӣȻŸԼѧԺһЩѧǰ˹еķѧԺ
ѧԺΪһѧԺȻǴ˴ǰȥص㣬һѧԺںӰ켫ԺУܵӰ죬һѧԺУνǴʦƼ棬׿ʻ޵ȵȣ缶Ĵ֣Ҵ滹Ľܳ
ݺ͸ϵ̣ǰ˹ɣ˵㣬ϾͿԵ˹ɡ
֮ϣһ·һ羰Ļĺ÷ʽĽǹʱڵģһֹӵ
ʱƣ˵ӣͣ˷ѧԺ棬ʱ˿̣ѧУſڵȴӭŻĽŵ١
ݺ͸ϵı޸Ժһӭһһֵ֣ʱЦ˵ԺλҸ˵ĳݡ
ã֪ûȤǷѧԺѧϰλԺݶ֣۾һȻ˵
óһ£Աߵĸ϶ʱһϰᣬһǽǣ㣬Ѿˣݿǻ黭Ĵߡ
ɲ˵飬һȽȥѧԺĻһᶯĵġԺȻЦһûֹͣǽǵľٶ
΢΢һЦԺÿһĻŵڣͬҲӵļ̳ߣѾȫĵͶ뵽˻黭֮С
ݵĻ¶ο֮ɫԺȴǵ˵۾ЩĿ˿ݣѧԺΪһѧԺԴҪû뵽ȴȥûеģ룬ڳһˣԽĸȤˡ
ͬλԺһ˷ѧԺһһѧԺѧԺܣ洦һЩ񣬿ʮֵĴ󵨶¶
ҲһĻΧȻѾл黭ⲢǴܽӴĻ滭Ļˡ
ŷҪ֮ҲҪڹŷĻϣиĽԹŷΪڷǰһ
ݸղŵһٶȻѧԺһЩѧǶڳݳһֵ⣬һ仹ҪСˣεºܣܵԺ룬벻ǣλ˾Ȼܾ˰Ժ롣
ΪһѧԺѧҲǳŰΪĻ滭ԶԶȲһ󲿷ֹңӵеͻĻ
ѧԺһλ˵Ĵ£ĻѧιѧԺڵһЩ羰ĻѧԺһЩĻѧϰͻһЩѧϳ֮⣬Ǵ棬׿ʻ޵ĻڹѧԺ
ĹۿѧԺʩ羰ܵĻȷʵȽϴ㲣Ҳֻӵ֮ѣΪһңģӵеģȫǻĵĸĻ
˼ϵͳһǿĶȥԼҵĻ󣬷ȥѧϰĶǾʵ˷˼ϵͳһ
ڹϺ󣬻ĽŵѧǰѧƵĲͬ˼飬һЩ༶׼һڿΡ
һѧԺУڵĲֻǻ滭ѣװװ꣬װΣԼװԺȵȡ
ݺͶʮѧ˽ڻ滭İ༶֮У֮һЩѧ˽ЩˣųݵһƵ
һڿͻйӰãԱȣдʵ滭ԵĻҪأͨӰУʹûӵı
ӵеǸ߼滭ӵеĸ򲻽ֻлĻ滭滭һڿζڳŵ˵ҪʮֵѣǶ˵ֻСƶѡ
Ļĸ߼滭ȥͻȻûлĻ滭ǰĳɫǱܶѧҲ̹֮޲
ϾӵеǸ߼滭û֮ǰĸ򣬽Ǹ߼滭ļɣĻԽˡ
ϵ˺ͰᣬλԺûȥط˽λãݵѧһһڿΣͬʱҲһʶݻ滭ˮƽ˼
ܿ죬һڿε֪ʶĲˣ̨ϵʦҲΪѧǲҵڻϽһڿεݱֳ
һЩѧҲʦ£ѧԺѧԱߣڻ档
ʱһλߴѧվ˳ݵλԱߣ˵ǻܳửң֪ҲҸսһ¡
λѧĳƴһЩѧųݣһЩƺ˳ݵģ
΢΢һЦ̧ͷλѧŶ֪սʲôһĻңͻ𡣡
λѧһ仰µò˵Ĭ˰죬Ȼ˵㻭һĻһһͻѧԺĽһ£˭ø㡣
ҡͷһЦĳ˵Сӣÿһ滭Ļصص㣬޷ȽϵģΪûбȽϵ㣬ΪǲͬĻͬͽǶȣͬȺһͷ󣬺һͷһǱȽ˭ǿ׳ǱȽ˭ٶȿء
˳ݵĻֳһЩѧ̿ںİͱλԺҲˣͬϵˣҲǹһЦݴʵ̫ˡ


925 㾦
ѧЩǺݻһתȻѾˣôѺýԭͬһֻҪͻΪ壬ǻĻ滭һַб֪ǷԸ⡣
ݵĻںĻĺѧԺˣжɻ󣬳ݻ˵ıʽʲôͻΪ壬ûĻ滭ķбѵͻͻĻ滭
ʵ޷ж˭Ļ滭ˮƽһЩݶͻ˽ܶ࣬һͻǰͱλԺȴ֪ݷսѧȻѧԺѧǶԻĻ滭Ƥëû˽⣬˵ȥˡ
ǻĴһ򵥣ȴûһܹƳĻ滭ҲˣѧͻĻ˺ܶ࣬ǻỪĻ滭ˣȴʮֵϡ١
ڻĸʷϣҲֻΪˣ˻ģѧ˻滭еٮٮߣͬҲˡ
ĻЩ̫סλѧһãȻʵ
һЦλͬѧ֪ʲô
Ŷҽп塣վǰλѧæ˵
һΣͱλԺһЦ֪䣬ݾȻȨѧԺһѧ̫˵㡣
Ҹղ˵ıǣֳһλңλһģһͻǣҪ۾ǻһ㾦Ҳ֮Ϊ㾦֮ʣ۾ĴڻͬˣһﻭΪҪľ۾ıҪľΪͻһ˫۾Ȼж˭Ļ㣬ͬѧ֪ûС
˳ݵĻг˾죬û뵽ݻһַʽбֻ۾ݽҲֻ۾ѶȣһĻôȻȻͻĸоǵȥ۾ȴһĻӵѡ
ϵȻѧԺʦǣ˳ݵĽ⣬ʱ۾һЦ˵һ
ͱԺҲ¶ŨŨȤ㾦㾦֮ʣȷʵǻеһֻ滭ĻʵڴŹۿ˽Ļ滭
ˣ֪ͬ׼ͻķʽȥûĻ滭ķʽȥ۾ءеһȻ·ˣ˵ĻѧУͻᱻЦģֻЩ棬ݻͻķʽǻĻ滭ķʽȥ۾
ݵһЦͲÿͬѧˣʲôʽʣҾͻʲôʽλͬѧʦԸΪǻͻء
ɣҵĻΪǶ˱ɡʱںıԺЦվųݻ˻֡
ԺվһЩ׼μӵʦѧû˶ԺǷѧԺܳļ֮һ
ԺܹԻ滭ǵҡЦ˵ͷҲ̲סҪԼĻ滭ˮƽˡ
ҲǳżԺܹΪǻ滭벻ģҪ֪ԺЩ滭ϵѧУֱͬһĴڡ
޻ߵǰʱԱһڻǰѧ˵Ժﻭɡ
˿ѧһЦãллλ֪ͻҪʲôϡ
ԺƽʱİþСݺ˵ͻĲϴ󲿷ֶԻΪĻͬڻϴֻЧûֽǰͻ
ǹŴĹһֽ֮ǰҲ˿ȵȲϽдģֻĵ˿ͻĻ˵ҪϸһЩ
Цŵ˵ͷȻΧۿһЩָһŮ˵Ȼǻ۾ôҪиȣǰ档
Ůϳ˾ϲȺ˳˱޵ǰܹԺѡΪģأһĪҡ
Ůãں֮󣬱޿ʼڻϴʱ˿̣ݺͿ嶼վ˱޵ԱߣĹ۲Űȵ̬ر۾
ȻΪģôıҪ޶ȵһģһἫĿ黭ҵĹףǻǾͿʮֵˣ벻˵㻭Ĳ
ڣóСѺλѧĸ㡣ʱһλԺУʦϴźʵ
һЦȻݵ黭ˮƽڹǳģҲ˲ˮƽڻϵĽģ⻭㾦ԶԶȲϳݵĹСݻ㾦Ĺ˾̾ǵȵ֮󣬾ͻ֪ˡ
仰˵ԱߵĻѧϳڴȻ֪˳ݵݣһУܳ黭ңÿһ黭Ʒļ۸񣬶ǧϣֱ顣
˵ǧĻܴﵽһζЦѵġ
۾ĴҪӮαʤͱҪһģһ۾αص㣬ݺͿ嶼ʮֵס
ǰλŮʮֵرһ˫۾ǳˮ飬·ÿһ񣬶ܹһ㡣
ڹ۲ĹУŮ˼Ը˳ŮԸ񲢲ǿ͵ģ࣬ǰ͵ģٴף˵ǺܶĿеŮ
һŮٵĴǳãڻ۾ʱһ㣬ôͻƻУҲǱΪʲôѡŮΪģصԭǻ۾Ѷȣһ
˵Ⲣʲô⣬Ȼʱ򣬶ڴɽˮͶﻭǶﻭоȴûз
֮ǰΪ˵õ֪еʻ񱭣ݲϧ˰µʱ䣬ȥ֪֮Ĺ£ֻΪܹԼĻӸӵҪһ飬ɵ۾ȻҪ˽˵кԸ
֮ԼȣҲΪԭڿ壬ʱ˿ĿŰȣƺһҲǰȵ׷ߣ¶ڰȵ˽⣬ӵ
ΪѧԺĸԺȻʤΣͻٶȷǳĶֻ࣬ﻭƫдʵģǷҲһСʱŻһͻȻͻۿǿհ׵ģûлκεĶ
һͻԱߵ˿˿ȻЦ˵λǿ۵ĻȥϢһ¡
˶ͳһҡҡͷۿԺ滭һܣοڴ֮󣬳뿨֮ĶԾ
ǺãȻǶҪȥҾͼˣȣվˡЦЦ˸λãԱߵĻǰȻŰ˵ϾڴһͻҪͻһģһҪŵһˣŰģء


926 
˱ԺĻλŮĴλվһվڱԺԱߵĳݺͿ壬Ŀ˳ϡ
ڳݣеǳĺ棬λԻģͲѧΪʲôܵõͱԺ˵ĶԴѵ滭ˮƽĺܸ
УǳڴҪ۾ʲôӵģ
׼ڳݿʱ¶һ΢Цǵվ֮ȴǷֳݵĿ⣬ֱӷ˱ԺĻϣЩ߷߲ƽ
һɵĻиƣٶȵǱȴһµĻҪһЩһСʱңڶҲѾں濴˿Цŵ˵ͷ
һЩطżΪϸ΢Ĳ֮⣬ط˵һģһϵŮ΢ЦݽڳʮֵţֻΨһϧľնۿƻеУľԼƳ̶ȾͿԿλԺĻ滭֮ǿ
󣬱޿˿ʱ䣬ȻʵҪϢһ𡣡
˶֮ǰһҡҡͷԺǲϢǱɡڱĹؼʱ̣ôϢء
ǷѧԺѧǻĽŵѧĶڴųݺͿ֮ıֻڸϵУλʵûʸ֮ΪݵĶ֡
ã壬ҵĻѾϣǾҪʼ㾦ˣ֪ǻҪ𡣡ԺųݺͿʵ
忴˿ȺеİȣȻ˵ԺҪǰ棬Ҳܻһģһ۾
ЦЦû⣬أҪǰ𡣡
ֻҪԼĻʣԼϼɡҡͷһЦİУȡһϣΪҪĵ㾦֮ʡ
һ֧㾦֮ʣȻŻ滭˸߼㾦֮ʣЧм㾦֮ʣǿ˺ܶܶࡣ
ڰȵ۾֮ǰĹ۲Ȼ㹻۾екɣȫȫļԼԺ֮С
óϺëʣԺһЦҪ̫ˣȣڳͿмɣĵ㾦ʽʼûʱƣеı׼ǻЧ˭ɵĻ밲ȸôǻʤߡ
ȽƵ˳ݺͿ廭봦ȻֻΪһģأиǲԸġ
֮󣬳ݺͿĵ㾦ʽʼֱŵ͵ͳīϣŵģˮͳϡ
ͻ뻪ĹõϣҲǲͬģֻϲֵ߲ͬͬͬЧ͵ȺҲǲͬģԾݸղ˵ûκεĿɱԣֻ۾ȽϣǿԵġ
ܶ˶ڴųĻʲôģͻϣûˮīϽе㾦ֻĽˣԵһЩ
Ϊˣ˲ŻڴţֻϳĻʲôһ
ڻ滭֮ǰ˼ӵʱ䣬ϸۿ˰ȵ۾ȻʼԼĴ
ȵ⳯ųǱȥȴǳһЩԹԴ֮󣬳ݵ۾һֱڻϣ˿ûϿһۡ
ڻ滭֮ʱʹ˸߼滭ټϵ㾦֮ʵЧⲻֻ˫صЧˣ߼滭ĸ飬㾦֮ʴĸ飬ʹʱĶЧŻżӰ졣
ûȥãҪѧԺĸ߲һ·ɡ
뿨ͬڻ滭ʼǰͬͣ˼ӣֻûȥǰģأ֮ǰԺе۾ڸ߼滭Լ㾦֮ʵĸ֮£ȻȷԼҪ۾ʲô
ָĲ۾ģѣȥͬǰĲϣҲڸ߼滭ĸΧ֮ڡ
˾ãһ˫۾ѣ򵥣ȴ飬㻭۾ƶ񣬴۾С۾˴ĸоҲԶԶͬ
Ժеĸ򣬳㾦֮ʣٶȷɿǰϵհ׵ۿл滭ţ㾦֮ĲֻǸ򣬻ܹ۾ӵɺԡ
һܲĲ壬Ĳףǡǡľһ˫۾һһɣһ˿˴ǧ
ܶ˶ҪߣĹۿȴԺֱ棬Էֹ˴ŵݡ
һ˫۾ʮң滭ϣǡʱҲԼĻųһˣء
˴˱˴ˡݵһЦ
ԺǶˡ֣ԱߵıԺʾһ¡
ʱ˿̣˵ĶڴҪ۾ʲôģǶ˭İȣ뱾˸ӵ
رǶǰŵģذȣļڴЩǳҪʲôӡ
˶ǰӵţԺʱ˵λͬѧ벻Ҫǰˣһǹۿʱ䣬ʱǺһг˭Ļ밲ȸ񡣡
˱ԺĻ˶ȴһĹۿʱ˿ֻ̣һ༶ѧ༶˵ѧԺ˺ͻĽŵ˱滭ͬ˹ռң棬Ҳվˡ
ȵ˰󣬱ԺԱߵһЩʦлĽŵĽʾһ£˹ǷѧԺĽڣǻĽŵĽڣǶ˻˲䣬λ˹
޺͸ϵȹۿǿһһ۾īɵģʮֵЭ˴ʱ̧ͷŰһۣһ밲ȷǳر˫۾УŰȵһЩ棬˵һǳĻ
ܹ㣬۾һ֣Ǳ޵Ļ滭ȴǹûûһ滭µ壬˫۾Ҳֲ˵ˮƽ
ͱԺĵ˵ͷ۾ʮ㣬˵ֳ˰ȵ̬뻭ںһ𣬿˻ġ
ͱԺĶ˷ܵȭͷȻһĿǰİȣ˭֪ȴ
ǰʮӣ˽˳һ
һʱ˶⾪ˣһǵĸо簲Ⱦվǰһ
۾֮УŸɣ밲ȼֱһģһرˮīɵ۾ˮԣʹ۾һˮһ㡣
ʱ˿̣˶գһ۾ǵɴ۾ۿһĳ˲ţ˵Ƿ۾ݵһȫ۾ȱԺ壬㡣


927 㾦
ݵһȫȫΪݵ۾óǷ밲ʮ񣬿һȻһΧ簲վǰһ
ڿһʱ˵Ŀ⣬ܵ۾Ϊһ˫۾ȷʵ㡣
Ժĳ˾̾ʱ˿̣֪˳ݻˮƽȥ۾ȴԲг㣬޹ֺݶǷѧԺ˿Ȥ
Ϊͳڵˮƽԣϣ̵ܹˣȻ޼ˡ
ԺѧԺĽǣһУͬǳ˾̾;죬֮ǰѾԤݵˮƽȿһЩҲֻһЩѣڵصĲࡣ
֮ǰЩɳˮƽĽǣʱһһۣԱߵĳϿ˼ۣһ˫۾УǾԿˮƽ
仰˵һ˫۾˾̾ס˵Ŀ⣬󣬳һĻжôĳɫ
ͬʱǵҲǳ˿ϧһλΪɫửңȴǳͻɱģǻĹ
ϵһڻĽŵĽǣ˳һԺӿֳֻһ仰Ļ㾦ĵ㾦֮ʡ
˼һ˫۾ȴǱȷѧԺԺһСʱĻӵˣһΪ۾˹ⲻǻ㾦ʲô
޺͸ϵ˹ۿݵĻʱһľ̾ԱߵѧĳŨŨĺɻѵ˵ˮƽǳ
ЩԵõĿ壬һ̾ɫһ䣬ż⳯ųݵĻݻϵǷʱ˴ԭء
֮ǰЦݵףһƬ棬ЩѧԺĽΪʲôᷢһľ̾ˣֻΪݻľǰȱˣ밲Ļ
ʱ˿̣±ԺδҲ֪Լˣȫȫ˳ݡ
ǰİȣ֮ǰԺĿſĻʱԳݳ˵ģǵЩݻǰʱһľ̾ĳ˺档
ǣ̲סԼ֣ԺԺܲܿҪˣرǳݣʲôӡ
ȣΪԭ͵ģģصȻܿ㲻ҪˣԼɡԺЦЦŻǰİ˵
ȶʱ˷ܵվ˿Ļǰ˻ԼȽĻʱֻ˼ۣߵ˱Ժߣ۾ųĻȥ
˳ݻϵԼʱסԼͣ¶֮ɫֱǾһϵǸˣһģһ·Ҫһ۾еɺУȫһˡ
Ժ̫ˣ񣬶ԼЩ˵ͬʱѾװ
ѧԺҲΪǴûһˣгݻʵԱվĳݣϺε¶˰Ľ
ԺԺҲҪҲҪ֮ǰ˱Ժ˵ľ̾Ǿ̲סˣʱ˰ȶڻۺǶʱһĴ
ԺͰԺһ£Ȼ˵ͷãλͬѧźöӣһĹۿ
λʦ£ѧһǰ˹ۿǷ۾밲ȷʵںϵһ飬ǵǿݵĻʱͬⷢ˾̾
ǰģһǰȱһ밲һģһرһ˫ܹǵ۾ÿһ˿ʱסĿģһ˫Ĵ۾
ܶѧû뵽ֻһ˫۾ﻭռ˼΢СıȴܶԻ˾޴Ӱ죬۾ʹñԺ·һ۾Ȼ㣬ǻȫڻķΧ֮УȫķΧڣûв֣ĸо
֮ǰкܶӵĻˣ֮еĺܶ˶Ҫĳݣȴˡ
һľ̾ȫȻˣݸһˮƽĻң֮ǰƣȫȡ裬ʱ˿̣ĶԳû˻ɺ͵⣬еֻǾ⡣
ȵѧ˻ȻһСʱңѧԺĺܶˣ֪˳һ֣֪˳һ˫۾û顣
վЩѧǰԺЦʵλͬѧ֮ǰѾ˵һ㣬ǺһгǾãǿ㣬ǳݻ㡣
ݣݡеѧʱ˿̶ԥѡ˳ݣнĴųݵ֣κһˣ֪εѡ񣬳ݵĻ·һǿһ޷ȵġ
ȣģأ˭ø㡣ʱԺ֮Աߵİʵ
۾ݣĽë϶ţ¶˲õЦݣԺȻǳݣǰֻһңڣˡ
ȵĻ˽̲סЦЦԺ˵ͷλͬѧǵһ£֮ǰ˵һл㾦ʽǻĹŴһλһǽϻûл۾˵۾ͷˣǾúܻƣͷ׷۾ϡ
Ƶûа취ֻôӦ㾦𻭱ʣĸ۾ܲ׵֮УǽϵƱնצķգûе۾ȴɴǽ֮ϡ
ǻ㾦һ۾Ϊ֤һ˫۾ҪԣΪ˵飬Ĵ۾ںһΪչʾһͬվǰһǼʶ˻Ķػ滭ɵˮƽ֮Ļαʤ
˵ţԺȹƣҲ֮ƣһ
ϵ¶ŨŨЦݣĽЩ۸ڶһѧԺѧ֪ǻĻ滭ĶأǼʶ˻һܳĻǺεȵˮƽ
ԺʱԱߵİٴξ֣űԺϻͷϺε¶ϲ֮⡣
ȣʲô𡣡ȵĽкԺŤͷЩɻʵ
ȵָݵǷȻ˵͸ң֪ɲԡһһʮеҪӵС


928 ȵ
ȵĻԺпЦһ£֮ǰŽղصѧԺأϾһɳݻ۾ĻǷǳżģҲܹѧԺ֪۾һ͵ĻжôҪ
ڰһڣѧԺûϷˣΪ԰ΪԭͽдģȻȨ
Ժε̾ϢһȻЦ˵ΪԭʹģбȨûʲôͿˡ
ҷǳϲ㻭еңһһ͸ңҪǷֿȿųݣ¶һģ
Цŵ˵ͷ㲻͸ȣҲڷѧԺУɲһŮĻȥȣԺ˵Ϊԭͣκ˶Ȩӵھˡ
ݵĻ¶˼֮ɫ˷ܵĻлл㣬лл㡣
ȣȱлңҵĻû˵ءλŮСһȸԾҡͷһ£Ȼٴο˵
ݵĻðһ㶣ѵ˵͸ԼҪ𣬿ԼһǣųһŲر˧Ǹоǳףв˼ҲǸֳΣ˵
ԺҲһųݣ֪ݻʲôҪ˵
΢΢һЦ˻ǰ˵ѾɣǶ˵δɡ
˵ţվڻǰӰóһ֧ëʣóһ̨һī飬ʼĥ
ȵīкú󣬳ñ̨պ˵īˮ½дüˮ񼡰磬XXգڷѧԺ㾦֮ڰС㣬ݡ
дʶ֮󣬳óԼһöСӡ£ӡּԱߣӡ
ѧôõīֻΪд⼸֣϶ʱȻ𾴡
ԺдĿʶʱϲĳŰ˵ȣϿлл
ǻ껭֮󣬲ֻ־ͺˣĹȴҪ¿ʶһĻһųݿʶĻûгݿʶĻֵء
ллллƺҲ֪һ£ʱæ˵
ؿΪǵģأ͸ݰһЦ
ĺ֣Щɻʵܸʲô˼𡣡
ϣϽ仰˼ɡݿһ˵ˮƽճԻ⣬⽫ʫ˵ЩˣļϵĿмר＼ܡ
ʫʿ˵ѷĻˣҪ˼ҪʫһѺϣ뵽ǲܵġ
С㣬ɣдǵüˮ񼡰磬XXգڷס
Ͻָ˰ֿ֮˵һʫǹĴ֮һ¥Ρ֮еģ˼Ůò࣬ʮ
ֵ˼֮󣬰¶һĨΣȻ͵һܵǰڳһ£˵ллصԭĵط
һĻֳһЩѧʼ壬ȿѧԺһ֦û뵽һˡ
¶һĨ֮ɫʵû뵽ⰲȻֱҪ֪ˣȻڹ̣ҲٲһЩԹ
ҲǴЦһСݣˣѻݸСɡ
ݶݺݵĿͷһۣû˵£Ҳֻεֵݸ˰ȣС㣬͸㡣
Ƚӹ˻һԣȴӵһ£ϲ㡣ӵʱ˵
仰ݿһ͵ûһˣŹᣬһЩͳû֮ǰҲˣڽ˻飬Ȼֻ̤ܽ
ݽ͸֮󣬿建˹˵ף㣬ʵ֪ʲôĻҡ
⿨ϵı飬ЦЦ֣ӵһ£壬㻭Ҳǳ
һĻԺ͸ϵ˽ǵͷһЦѺõĽΧ
ˣλͬѧѾϢʱ䣬ûʲôˣҶȥɡԺźԼڶѧ˵
ڱԺк£ڶѧһһ뿪˽ң췢飬ȴ㹻̸ۼˡ
ڣڸ˾Ƶ꣬ӭǵĵԺŸ˵
ЦŰ˰֣ޣǶˣôʳԾˡ
ϣǻ˵һԶǿͣƵ궩ˣȥҲ˷ѣ߰ɡЦ˵
ҡͷһЦֻû˻֣ʾ˸϶飬ݺ͸һҪ߳ſʱһֻǰһֽݸȻּæܻ˽ҡ
Ӣһյý£˶Сݣ磬Ҳջһλ˵ķġֽϴЦ˵вЩֻ
εĿ˿ΪϲͷӣȻŸϵһ뿪˽ңߵ¥ݵһͰʱеֽ˺˼ƬȻͶ뵽ͰС
ٶЦŵ˵ͷֶǷϳݵƷС
һԵıԺҲǿ˳ݵĶϲЩȣȿѧԺһŮѧԺ׷˿ʤû뵽ݾȻֽ˺ˣһֱڳߣ֪ݸûдֽһۡ
뱣Ժһ˷磬һЩѧ˰ȵİ༶нѧϰûȥ༶Ǻ͸һ˷ѧԺݣвιۡ
ں죬ڷѧԺĻûѧܹ˽һһѧԺҲѧԺˣԻĻһ˽⡣
ݵĹݲڶٶǰͿʼģԭѧѧϰĽ̲֮ã˴Կ׿ʻ޵Ʒڵߴū˵Ʒ֮⣬ﻹղʮͷҪĻ滭
ͬѧԺѧԱһЩƷһ߹ۿţһǽżȻȡ㡣
ֻĹݲأǽģڵ޼Ҳջǧѡ
ǸűԺѧԺطвιۣԺҲ֪óݴڰ༶֮УȫֲεĻ壬ԳڵĻ滭ˮƽѾͻƵһˡ


929 ֵܸߵС
ʱ䣬ڸϺͱԺĴ£ѧԺһ飬ʮ˽һѧԺ
СݣѧԺǹһˣѧԺмʱ䣬׼ŽŻļƻڹѧԺ󣬸ųʵ
ЦЦĸ߼滭ͻ˽⣬ѧԺһЩʦҪǿοѧϰͻģֻǽ˽Ļѣ滭ص㣬ȻڻĹ֮ϡ
οŽţѧԺǸİȣָֻʲô󵨵ľٶأϣѾ˼ƻˣòһˣôҲҪһĹŶг
ϵ˵ͷȷʵӦȥ䣬Сӵ˵ԵһЩء
󣬳ԱߵıԺʵԺ֪ǷĹŶгں漸죬ȥŶг
ûϵͳҲҪȥԵ㱦񣬶ҽǳḻôҲҪȥԵʮ档
ŶҪȥг֮ǰų黭֮⣬һλңû뵽ġ˳ݵĻԺž˵
ϴЦıԺļ򣬡ޣСݿǿŹҵģ黭ˮƽܴﵽ̶ֳȣҲڹϵǿܲɷ֡
˻֪֪һڷϣǳǿ󣬻
Ժ˵ͷļгλø˳ݣ˵ҪҸһȥ𡣡
ȣԺСݾˣҿɲҸһȥЩʶ㣬ʱҾͼ©ˡݿһ˵ģƾԺЩҲٽһġ
ޣͱСһȥˣżʶԻıɡϹһЦ鷳ˣڳȥһЩһƺܶ˶ʶѡĹ棬ᱻϸۿһ顣
Ժεĵ˵ͷСݣҾ͵żʶһıˡ
ھƵϢһڶ죬ݳͣ׼ǰгѯһҪҪһ˸棬ҡҡͷ߸ǷֲЩڰﲻġ
󣬳ݳ˱Ժ˵ĹгУǰŷģո˶ķأԣŶг
ط󣬿ǰĹŶгЦЦĹгҲһֵʽ·ԶǸֹỴ̂ҲһЩڵ̯ˡ
ֻڵ̯ĿɱȹҪˣڿĵ·ϴһһ
ݻ߽˹ŶгĴۿţг֮Уй棬иƷͼƷĿ
ڵ·Ե̯ϣһЩϰڷһܣֻʮֵĴֲڡ
гУл滭ܣŶҾߣƷС£ĿϾӣ·һֹһ
رǹŶҾߣ˵ŷ޵ĹŶҾҪ񣬷ʽȵȣҪصʮʮͻңҾص㣬ֹϸĲУԼ⹤ǳϢղؼȶղصĶ
ݽһҾߵŹһ£ŶҾߵļֵһĿȻؼ赹ǿԣҪм©ʮֵѡ
뻪ڶͭǮһҲңиʱĵֵֻȴǳĵ͡
Լ©Ҫ󣬱Ǽֵﵽֵϸֵ߲ϸһϣ⼸̯ϵҼһ飬ܴܲﵽһ򣬻δ֪ء
Ϲһ£ƾżԵ˼öֵҵңгУŶ֮⣬һЩḶֻ́д󲿷ֶƷˡ
˶ʮңݴ˼ϵͳ׼ʹѱһϣ޾Ҫƾļҵ߼ֵĹ棬һʱ顣
οʷҲֻ˽һЩѣԶԻĻ˽ô롣
һζѱһѱǧ壬˵ܹ󲿷ֵĹˡ
һֻɫѱ䵽ϣȻñΧһ£ȻƺĿ꣬ųݻ˻֣һȥ
æȥ֪һѱѵĹ棬ʲôֵܴ࣬ﵽʲô̶ȣһ©
ѱľ룬Դﵽףѱֵܹʱ䣬ȴǴﵽ˰˷ӣһЩѱҲܿʧ
ѱұߵһҹŶҵĶʮֵӣмҾߣ鼮еܣʮСٰڷ档
ݻ߽˵̣ţֻڹ̨˵һ㿴ȻһСƺ
ǺžƣҪ˯ŵӣһЦƵĶ͵Ҳ֪ɡ
ϲľĵ泣е©ĺöѱҵ̣֤һС
֮Ŀѱƶţѱһֱ̺󷽶ȥҲװ⿴ģ˵̵ĺ棬棬мСٷڹ̨ϣѱֱһԾһСϣȻųֱָָſ治ˡ
Щȣ벻ѱҵһС٣ڽ̺Ҳһ¹ǽϵС٣ֻЩٵֲڣҲֵֻһҶѡ
ǰһС٣µĿ˿֮󣬷˻ҳҡҡͷǹģ⼸Сٷһͷˡ
ûвȥҳֱСʹһμ׼СΪʲôܱѱҵ
ƷɹϢ£ƷƣõС٣ߣ¡˹Լٰʮꡣ
Ϣ˹ʦʦְҵΰһԱһλշǷԺͶңѾΪƷʵĴʣκ׿ԽƷʶԡ˹֡
ص㣺Сһĸң빭ĦСٹ㷺ִֶҪҲǾиѶ༼ɵĶ٣ŵ伪Ϊ
˹С٣ε飬δС٣һѺõ˹٣ܹıñɵıԣϱֳɫʣ͸鷽ϸ΢
Ʒֵһ˹ڸС٣ѣÿһ˹٣ǲɶ֮ٱʵȸصʱûܵӰ죬Ȼڱǩߣκ˶޷ϣһõ˹٣ʶֵܸߡ


930 Сٵ
ϵͳݹļϢݵɴ۾ЩţȻᷢһ˹С١
ո˵Ҫص㣬ҵһЩҲźܶ˽⣬˹еٮٮߡ
˹һ˴Լһǧֻٶһž꣬רҵټõĶ˹٣ڲﶩʮС١
ϱΪС֮֮ᣬӵеĶʮѼмֵ߰С٣ԼѴ٣С֮ĳƺţһġ
ǰһѱҳǵС٣ҡͷһЦһƷʺõ˹٣ֵڼ򣬶һﵽϵС٣Ʒʿ˵Ƿǳġ
ȻһƷʵС٣ȴǱûһƹĹŶò˵һ޴˷ѡ
Сڵıǩ͵ˣݲ̫ģһٵ֮󣬶һǩʱдʱ䣬ʱдߵ֣άٵˣʱҲһǩ
ǩˣһͨСٵˣһ£֪жһپǲ˹ˣǷǳ򵥵飬ֻΪ˹٣̫ˣصͨС޷ġ
ֵϣ⣬ӦԵĵһֵһĹˡ
һС٣ӻһСƷߵǰĹ̨ϣϰ壬һСٺһһǮ
ڹ̨ĵʵùóһӲ˲飬Ȼ˵СǧŷԪһŷԪ
ĻݲһЦǴ㲵Ŀ˰ϰ壬СٶƳˣܱܲ˵㣬СһǧŷԪܶŷԪ濳һ룬ǹԱʱĴͳڣڹӦҲ⡣
λҡҡͷСֹģãٶǧŷԪһŷԪ
ɽЦЦû뵽ܱһѣǮóһֵŷԪţóһֵģݸ˵
ȻŽ˹Цݵųݻ˻֣ȻСƺ
һЦҵ̣һ˹٣ûڵˡ
֮ǰݻõһСӣСװ˽ȥȻҲǻǮġ
Χһ˵ĵطι֮󣬽С˴ռ֮УԱʱһʵ̫ˡ
ϣ˼ѱٴѱֵϸߵĹ棬һǻĴЩֵϸߵ֮⣬ѰҵĶǼֵһģҲǸݼ۸񣬽
ʱ˿̣Ѿһ磬ѱΧһ飬ݿŴռļ棬ЦЦΪֹˡ
ҪȻԵĹ棬ŲһˣеĶһ˵Ľ˳ȻһרŰ˿Ͱ˶ĻƣЩС˹ֳڡ
һ⳵ЩһȥȻһЩСѣֱסľƵȥ
ص˾Ƶ꣬Ѿʱ֣ھƵ깤Աİ£еĶһ˷䣬С٣һƷ
Ʒļֵȴܹﵽһǧһεջ񣬲óݾʹ㣬ȥһȥԱ
ڷУݽСٴȡȻ˿ĨСٲõһɶʱҳСٻȻһ¡
øɾС٣Եʮֵľ£֮ǰЩҪ
С٣˼ϣڵõС֮һЩˣҳһλӵгרСٵˣüܸƷ似ܸ˹
ʱ˿̣һ˹С٣ıһƬƽԺиֳСٵʹú෽ֳͬĻһЩĿ
ù˼ȻϢ˵Сٵʵȸ棬ûʱܵӰ졣
ʼСʮеĻ䣬ҲƼǵ¹Сټҵ¶һˣǡɾ沮֮Ĺλǰĸ֮ĹȻԺи˼ڼд˳Ʊϡ
׷仳֮ΪŮĻҸõļ
С٣ԺֳʶḶ́Ҹõġ
У֪䣬˻ͻɵУԴһЩԹϢԵЩͲ
С٣óùУӵ˵ҪֳУı˳ȻûнӴС٣ԺеĸһѷǳС١
һϣݵ۾Ҳʪ֮ĸ飬˵ǱȺں޲Ҫ̻صģصߡ
ʱ֣ϵ˻ص˾Ƶֱ꣬˳ݵķУСݣȥгûջ񡣡ϴڴʵ
Цŵ˵ͷϣһʧкܴջ񡣡
ϵ˽˷䣬˳ݰڷϵһЩлһСʱǵɴ۾Сݣ˵СҲǹ档
ϣСһ˵ȿĶݽС˹ȻΪϽļһֵϣһֵٶ򣬶ʣĶǼֵʮĹˡ
ԵлĹ棬Ҳŷ޹Ŷϵϳ˾죬ȥһˣջ˽Ĺ档
̲סѯ˹۸񣬶ʱֳһƬȻֵܹҵĹ棬۸񣬾ȻʮңҲ̫˳Ծ˰ɡ
СӣǽǮģ㵹׬ǮġָųݣҡͷЦЦ
ϣɲ׬ǮڸĻղءЦЦԼһߴϵš
СءϿ˿ݷϵС٣ȻЩĿʵ
ЦЦϣ֮ؾС٣ıǩ͵ˣҿСٵǳãǰ˻ղһ£ʷǳãǲ֪˭ɵġ
ݵĻ¶˾֮ɫôСӻСء
ٺ٣ϣСˣҵСټֻŶѣҾøһһ֪ٵжˡݺٺһЦȻŸ
¶ЦݣȻȥһһεĽУԺУ֮⣬ԺУҲһЩˣʥأʥء
ЦЦǲԼСٰټ˼ϣȻʼղʮ֮һĻ䣬ҲƼ


931 ϵļ
ӣϵ¶˾֮ɫΪֻǿЦû뵽СĻС١
ģֵĲϼɳݵл֮Уһˣϵع¶˾֮ɫСݣСĺܲ
ϣҵСˮƽĲߣܹҵ˵ԭСٵһ֮١
ָеС˵ӵеĲǳСټնѣͨСȴǱȳܵˮƽ˺ܶ࣬˹Сĸı䡣
ǶСٵ˽ҲǺֻܶ࣬ˣͷǵСˮƽ϶ġϿ˿еС٣ԳݵԸԣźܴİգСٻǲ֮
ܿ죬ϵ˱㽫˹ͷǸʲôһҪ׼콻ˣûǺȲġϱϼ˹ﻹЩԸ˵
˵죬һҪ飬ҪǴˣԺڱǡûջ
϶ʱһЩ棬ʲôҪ飬Ǹ͸ס
ٺ٣ȥ֪ˡ˵ţϵ˽ƽ˷䡣
뷿֮УϿ˿е⼸ˣֿ˿ԼõС٣ƺЩˣǸòҽ̳СѧϰСٰɣⶫҪСġ
̣СҲС٣㿴Се٣ǲһѺ٣ӹгġϵĻϴЦ˵
ֱӺϰ仰Ŀ⿴˳ϵС٣ԭҼС٣С£ǻصģСѣٸңҿ
Цŵ˵ͷСٽϵУһԵĸϿ˵ղСݸһ䣬ʮֵתǼڻ֮У˵һ󲿷ԭġ
ϵĻЩݣȻĹۿŲϵĹۿϵɫҲԽԽأ̲סֱӴ˿ƺҪıǩȴǿһ
ÿˣıǩ͵ˣҪȻҲڽ죬飬ѵһѺ𡣡ϴС٣һԵĸ϶ʱʵ
ϵıЩأһЩڣСѣӹг𡣡
ϣȷʵҴӹгģʱԾ˻ѵ֪ٵˡݵ˵ͷȻϳڴʵ
һüĿҪȷҾҪһСˡϿеС٣Ϻε¶ϲ֮⡣
ϴЦһ࣬жˡ
ЦЦȻȻʵСѣղҲС٣ôСٸĸʲô
СٸҵĸܣǿɵرҪԣʩչԼգֳܹҶɫʣ͸鷽ϸ΢룬ٴʵ˵˳
ݵĻ¶֮ɫҵЩСˣĻУ֪Сһѷǳ٣ҪΪλҲʮ֮һȸ˵ţļС٣ʼࡣ
ʮеȸҲڳݵԺдţҵɫƷСٸEϾ޽еĲС»ָĲɣԼΪ컶ڵɣɽȸ羰续һĻ
Ȼһ˶ĸܵˣղųݵˮƽ˲֪ж١
ϵ£Ƿ·һƬ֮УȸĽķ羰ָо˸оʮֵ
ЦЦڸ߼Ҳֻܼӵемܣϵļȴûмܵĳ֣ӵеˮƽѾﵽ߼׶ˡ
һ֮ϳ˼֮ɫֵС٣û뵽ģû뵽֮ǰжȷġ
죬һپ˭ɵģܹ˵ļϳɻʵ
ϸӦ֪˹˰ɣһλСʦ֮ǰҵõһС٣ǰٰҶȹ˼ʮʱ⣬һٸҵĸоһСһ
ָоҵٸӵ㣬ԶԶһ٣˵һ٣˹֮ôһС٣ԳƵǾƷֱ֮ѵһ
ϵĻϳС˵ϳϲ
˹֪С٣Ҳͼٰңٱãֶʧ˱ǩȷ˹𡣡ϵ˵ͷȻЩȷС˵
Ͽ˿еС٣Ȼ󿪿˵˹٣صʮֵֻҪˣָоһ٣ҵָо˹٣˹С١
СѣڹгԵһɶõıҪ֪־ƷС٣˹ǼٰУռıСҺܶ඼֪ټû뵽ҽۼһѡ˵ţųݣп˵
ЦҡҡͷҲǹ¶һĨϲ֮ǰֻǾٺ㣬ȴû뵽˹С٣ǳϡ
ô죬ټֵΡʱ̲סʵһЩ黭͵Ĺ棬ܹ۸񣬵һС٣ȴ֪ˡ
ḧС٣¶֮ɫһСټ˵ÿһ˹٣޼֮ҪһֵĻ֮ǰϣһѸС٣ɽΪ˰ҡ
˰ңţӦСݽֵ߼ֵĹˣСݣʱ˶Ǯϳ̾˵˰ңʵ˳졣
˸ϵĻСٵϣҲһڴųݣ֪ʱ˶Ǯ
ȣ٣һ˶ǧŷԪݿһ˵
ϵɴ۾ǧŷԪһǧңȴǼֵ˰⣬©
ҲЩţһѾƷ˹٣ڹгֵҲˣһֻ˶ǧŷԪ⣬ֱš
ʮ˽ģС٣ҿ˹ҷʱŻҳЦ˵ѱĻ٣ҲֱӴ


932 Ѱ
Ȼҳһҹֱûıӵбɽ֪ݵĻЩŭ˵
ϺٺһЦ죬бɽ֪ĻС٣ҲֲСˣСһսƷǵֵǺܳʱķܶˡ
˽ǵ˵ͷݷֵ⼸ֵһ飬Դﵽһǧˣֻһջѡ
ԱߵȻС٣¶ֻЦݣߵ˵˵죬СҲˣûʲôˣ㲻ǻҪΪĽ׼ĿʱȥˣǿɲҵĴ¡
ǰǰ죬ϿȥɣҪһԵļλүӺԥ侮ʯ
ЩᣬҪ֪һ˹٣룬ԼƨƨߵܹˣʱεЦЦȣû£û£һ˹٣󣬱ĽҪҪĶࡣ
⸱ģϵ̿ЦЦ죬˵˲һڰɡ
ҡͷһЦĿ⿴ݣ̲סʵСѣ֪׼ô
ȻСԼ氡ô죬ҲҪ𡣡ЦŽӻҲǰŲ˼ϣһڡ
ȻûһСټҲҪһ˹ٵģοһѾƷ˹٣СѣҲܰ۸ңֻÿһʱһμɡҲǺԥ˵˹ٵϢ棬ԻСټҪõ
ݴˣһ˽⣬ȱǮҪԽǮ²ģʱҲֻܴˡ
ʮֿõһ˹٣Сټҵõ˹֮󣬸óۣҲ˹ΪʲôԽԽٵԵʡ
ЦЦ֮ǰСټҲֻһʱȤҪѣ·Ϸչûִ㣬ϣνðӢۣһ˹٣ɢҫ۵Ĺʣԣѡٽ㡣
ݵĻһ¶˼ޱȵ˷ܣСѣлл㣬лл㣬һһǧļ۸񡣡
ϣǮһ棬ҲҷŵΪסЦ˵Ǯʵڲȱȱǹ档
ϴЦһããСѣع֮ҵղѡ̫˷ˣû뵽׵Ļһ˹٣ֱ󲻵顣
죬ܵõС٣ҲǵĹͣ׼ôлǰԱЦ˵
ߣȥƵһٺͣ͡϶ʱ˵
ЦҡҡͷǶոճԹ㻹Żعɡ
һЦ֮ϵĿ⣬ٴηŵ˳ϣСѣ֮ǰĻԼϸǵĽУ֪ҲС٣ûⷽ淢չ˼ҿԵʦ
ûԥҡҡͷϣСֻһССȤѣְˣӵеһЩգ㹻һһȥˣԣǲҪȥѧСˡ
ݵĻϵ˵ͷһЦȷʵԳӵ鷨滭ȵȼգ㹻һˣҲܿһ֪֮ˣˣ˵ɾͣıΪԼܡ
Щϧˣף黭·ϣԽԽԶ̾һҲûǿ
ڿ˵ǻ黭ܳˣר黭ԶԶ˷ʱ䣬ȥѧϰСҪõöࡣ
ڶ죬췢һ˹Сٵ飬ҲǱԺ˵֪ͬʱ֪ҲѧԺһЩˣҵ˳ݣѯʱȴ֪˳Ȼ۸ϣʱһƬ̾
һ˹С٣ǿĺöȻ޷С٣ôҲҪʶһ£Щ˲ҵϣӲϻص˾Ƶ꣬ȡС٣ǹ֮˼ӡ
ÿһˣΪһٶе̾˹е֮û뵽Ȼûڹгһ˵ֵʵڲò˵һ̡
ˣڳԱ©Ժ˽ˣ˵С٣˵ֵԳˡ
ʱ䣬ֻҪݳȥԱϣһȥƵţһԵʲô
ڶ죬ԱһֵĶģǼֵʮ򲻵ȵĹ棬ֲûһȥҪҴ󲿷ĶִƷȻֵĶǵĻ۸ʹﵽˡ
صƵ껹ûһᣬ˸ϵˣԺҲУóݶʱһЦ
ԵĶȻûصģһֵܼҲǳԱ©׬ǮٶȣñԺΪ֮զ಻ѣݵǣԻĻΪ˽⣬ΪŷĻǳ˽⡣
죬ȥƵЩԶĵطһĹŶ֣ϣŶȥĽֵҪöࡣ
Ȼ֮ǰϰߣϵתţƾԼͼܷܲһЩ
ŶֵʮֵķͬʱҲǷǳĴҪ˿̯ҵһ׵顣
ݹֵҲҵֵʮĶѡ
ʱѱˣЦҡҡͷѱãɵӡ
˼ѱһδεĸѱȥѰҶֻջ٣һЩʮСջѣڻûзһֵϵĶ
һطٴʹһѱȻƵĸ󣬲֪䣬ѱһͻѵ˵һѱֵмֵͻ
ҵУĹ˿Ͳ࣬ʱϰڵһЩõˣ˿ӺܳɢһЩζһ˺
ŵ׶üȥֹʱȻɴ۾Ϊѱ֮󣬾Ȼֱ˳˺ȣ䱳һư棬ȻָŰųݵ˵ͷ
ѵ˺İһֵƵĹ𣬶ʱ˺ҲǿˣҲҪǮģҼһұҪæ˳ۡ
شϣұ˺ҪдұͲˡ˺ĻûκҪۿȤһ߳˺Уһֲš
˺ʹüֱӳ˹ȥϰ壬λļдұأȥڵġ
λһڣҲȥŻأҵĹ˿Ͷܵģȥȥϰ̧ͷ˿ݣȻ˺ſڵķȥ


933 ޼֮
ֱסϰֱۣϰ״һ£ȴǷֱ۸Ǳסһãŭ˵ڸ𣬿ſҵ֡
ûѾ𡣡˵Ȼɿ֣תǰ˺ļ򣬴ߵſ棬Ȼ˵٣ãʲô֣ܿĶ𡣡
ݵĻ˺һתͷųݣг˸мλҽƣû˵ѣһ游Ķ
û˵˵ѣҿĶʮֵĸȤЦ˵
λԸ˺ŻڣһƭǮԱߵĵϰԹ˵
ݵһЦ˺һ϶˺ĴԼİóһϴȻһ۵һĻӴ˳λҵĶ
۵һĻݲüĹõǼֽˮīԿ۵ͻʹϣ󲿷ǲ۵ġ
һԵͻϰ壬һ۵һͻ϶ʱ¶ֻı飬λ֮ǰ˵ȷɣܽͻ۵һˣָʲô𡣡
ƣͻʼն۵һ𡣡ݿ۵һͻȻʵ
æҡҡͷǵģװڻģҾù㣬Բ۵һġ
ݵ˵ͷԴͻ˿ͻһƬհףڻۼ˲ֱӣλûУ֮ǰ˵ˣƭ˵ģһհףҳĻҪǮλϰҲɨͻľֲʱЦ˵
һƬհףͻӦóΪȴû¶κβмı飬ʮֵأƺ뵽ʲô˵ţƺͻϸһμƣͻĳۼ۸ǶǮ
ƺǿЦӣԥһ£Ȼ˵ֻҪһǧ˰ŷԪҾͰ㡣
ܿ죬ƵļϢ˹һϢʾ˵ġ
ЦЦ漴óһǧŷԪƣһǧŷԪˡȻڻļϢδʾãһ
ǮͬʱϢԺʾ˳ĽӹǮȻ˵ллˣˡ˵ţƺ³ݺڣ첽Զȥ
ݿ˼Ϣɴ۾Ȼ˵ƣȵȵȡ
ֻǣĻȴûͣ½ŲܵøˣһתۣûӰ
˰ɣںҲˣЩ˺ĻǳϤ׷Ҳ׷ϣһǧŷԪһŻһȱݵĻ˳ݵĶϰʱЦų
ҡҡͷ˿еĻȻ𾪣ûкڣڵӦ㣬ͻǱ˵ţûϰ壬ͻ뿪˹֡
ڿͻļϢ󣬳ݺȻԼͻˣ׼ȷ˵һͻղһʱȴ벻ˣԭҲֻΪλͻ̫ˡ
׼ȷ˵ⲻһŻһͻһ޼֮ͻ
ԺеļϢݳ˸пƷɹϢ£ƷƣƤҮޡᡶɫԼʮ꣬ߣƤҮޡᡣ
ϢƤҮޡһѧΪţλҵһһżĹʹ벻ʵһıָ֣ƵһЩ켦ǵĿˣ˭뵽ˣҪԵҲǳԵЩ
𾪵һ飬ûƽļ۸񣬳Լķ㣬ھʮܷĹͷ֮С
ص㣺ÿһƷǳŴף޷ģͻϣͻ֬ڻɻ滭Ʒ󽫰ɫҺճʹ壬ҲϵƷɫ
ɫ滭ϵѧʽྻ£ɫļˮƽ
ƷֵƤҮޡᱻѧҳ֮ΪţƷǰ˼룬ɫеĴ֮һһɫƷϵˮƽߣʶΪ޼֮
żϢе֣ϳ˸̾Լõ˷ܣΡ
һŷǰңݲ̫ϲеһЩƷͬˣΪĻĻͽǶȲͬ
ͱһɫûȲϽճҺУ֮õݣƤ޻ȣһûɫȴĻУǶɫŨһڹ͡
һڳֻĴͳҵУʵû̫ߵļֵЩУȴһֵڵͻĻĲ졣
֮ǰݵ֪ĴһЩϢϣƷȻɵĴͷһ˾ʮÿһͷױǩԼһ޶ıţЩ׵Ʒһֱӵı⣬ΪҵĴ㡣
ڼǰŵĹͷϳ֣һɽΪʮһŷԪʱԼһٶʮһոϽɽΪʮǧŷԪԼһʮÿͷʮ˶ԣװķ۸ѳԽ˻ƽ
ֻܿϧǣһλŰңȴӢţȥʱ򣬲Žʮꡣ
Գݵ۹㣬ĻͲ죬̸ϲᣬͻһ˵ĵطͻ˴ռ䣬չ
ڼϢУ֪ͻı汻һ鲼Ӧ˺游ǸΪΪⱳƤҮױǩԼڡ
ҡͷһЦû뵽˺óһͻɫֵһңղϢҪס˺ʵĸһЩû뵽˺ȴΪˣһˡ
λͻϰҲһ㲵ɵһʱ֮Ҳû뵽һĻʦƷ
֪ĻһڵҪ¥һңԱȵͻļʮˡ
ԵһƷҲû˼ȥˣǴ˳⳵Ļص˾Ƶ֮С
ʱϵ˻ûлصƵ꣬ڷ֮нͻӴռ˳չ֮ϡ
ͻȫûκεĹԣƫƫƷȴܹܵʿϲ
ϸ۲˻ǿ鲼һЩСߣĽ¶ױǩԼڡ


934 ֵ
һͻݺȻ뵽һЦǾǹЩķͷһλͬ˵ͷװĲǷ㣬ʯࡣ
ֻ˭˵׼أ˻һٶͷȻרŴȷһǲǷ㡣
֮ЩղصֻƷķ㣬ֻЩһˣ֮ܳΪƷˡ
Щ˵ҴһȺ񾭲ҲһĵȻЩǲĳǰ˼άʹǳΪҡ
ݿһհ׵ɫͻһֵһϣڼֵ棬ҪԶԶһμ©ҪʮϵĹŲǧѡ
ֻϵͳ涨ĲǽǮĿǹһֵڵͻԵֵĹ棬񣬻
һͻԪֲĹ棬ٴζһСٲͬһͻǲ۵ģڲڵڻһЩƱǿԵġ
ͻȻ˺۵һ£۵ʱ϶̣ͻ˵Ӱ첻Ǻܴ󣬶ҳݵ޸ҲǿԽͻ޸ԭ״̬
ȥ˺ʱݸ뵽˺ϣһֵڵͻԱǵϰ𣬵Ӧһ仰Ʊж񱨡
ͻϰܹ˺óͻϸۿһᣬƾͻǸʱҲֲݵõˣֻϧͻϰȴû
ʱ֣ϺͱԺٴ˳ݷţݴź󣬸ȴЦ˵Сݣջô
ϣһ֪ˣ֤⡣صЦЦ֪Щ˼ͻʲôķӦ
СӣôģջһǳḻˡݵģЦȻһ߽˷С
ڷϣһ۾Ϳ˰ϵƷԼһһƬհ׵Ļ
Сݣһ黭ʲôѵҲ뻭ͻɡϵĿհ׻Щɻʵ
æϵĻƵߣ֮ǰͻϵĻ棬ϿȻǸĿհ׻ϣһܣǿϵĶٸǽ
ҡҡͷͱԺһų⼸ЩֵʮֵʮܹҲһٶ
ڽԵһٶƷ˶ǳ̾Ĺǣڱ˵ǻǮĵطǶڳ˵ľԱ©׬Ǯĵط
ǿˣСݣӦ˵˵ǿصĻ˰ɡϿ⼸󣬳ų˵
ݺٺһЦͻͬĻһȥϣλĻԼɡ
ŶĪԵһͻɡûԥĽǿհ׻ȥʱ¶ǳ壬ûаɫʵͻ
һͻЩ¶ɻ֮ɫЩ¶֮ɫϺͱԺϵ𾪸
⣬ⲻɣɫɫԺĿһͻŵ˵
ΪˣһѧԺѧԺĸԺŷͻν˽Ȼһλʦǳ˽⣬ԣһ۾֪ͻɫʮֵ
Ŀ˿ͻ˵ͷޣ֮ǰҲһɫͻ壬һӸԣҳص㣬룬ľɫǵãǷͻڱǩǿһûǩ
˸ϵĻԺʱ̲סĽͻ˷棬ʱ۾ɵĸڱհ׵ĵطƤҮǩԼڣûκʾ棬ʱϿġ
ԺϸĿ˿ǩȻ𾪵˵⣬⾹ȻģŶ̫˲ˣ£㾹Ȼɫںڴģ̫˼ˡ
һЩɻˣڵ֪Ĵͬ¶֮ɫᣬһܶѧΪŵļһ
ԺҲЩţǵҲ˷Ļ֮󣬿ǩʵ֤ˣɫЦ˵ʵҲ벻һ˺ϣõʦͻ
棬Сݣ˵ǩô£УһͻǴʲôطֵġ˳ݵĻϳɻʵ
ݵͷЦЦϣҵĽǾͻȫˡ
˵ţݱ㿪ʼԱԼͻ˺Ȼ˺Ļ֮һ黭˽ȥ飬ŸϵϸĽ
ⷬøϺͱԺϳ˾֮ɫͻְһ˺˺һұȴɫ̫˾ˡ
СݣƱж񱨰˺ǵںĴұȴǻ˼ΪĻرϴЦһԳݵԸ񣬼飬ȻԹ۵ġ
ԺҲЩ죬ϵ۵İţλͻϰ壬֪һͻĴһڵĴ¥ȥ
һ򵥵һûɫĻټһЩ壬Ʒдǰ˼룬ȴ޼۵ġ
ԺˣΪһѧԺĸԺļֵӦ㡣ָͻЦԺʵ
ԺһᣬȻͻϲ˵ÿһƷ˾̾ģÿһͻҲ󲻵ģ֮ǰһɫϵеƷ˽½׻ϣһǧԪɽɫڵƷҾãֵԻᳬһǧ߰Ԫߡ
һǧ߰ԪڵĻʶԣѾǹˡֱӽֻ˳𾪵˵
ҵͻһЩĻҵУЩ󣬽ֻûɫʵͻһЩ壬˾͹ˡ
ϵĻԺ˵ͷ⻹ֻ͵Ĺƣŷ޵֪ȺܸߣᣬܻߣҪ֪װдĹͷ˵һͻƷˡ
һЩ̿ƷҲһЩ飬˷֮󣬻һƷµܶװ³ȻܷⱣ棬ֻ򱣴ԺܵͣȻûһˡ
Сݣϲ㣬ԵһڵƷֱǸǾ޴𺳡ϴЦݹϲоǴвģרԱġ


935 ͻĴ
ϵĻԱڶ໪ԺУʦǽڣŵ˵ͷ粨ӿһƽ
֮ǰԵļʮ򣬼ȻǼ𾪣ڣԵĶǼʮ򣬼ˣڡ
ֵڵƷԳƵǹ˵ˣǲݣ¶ûж٣ȴڹгҵõһ
һɫͻôĺ䶯
ڣֻжʮ꣬ȴʮ꣬˲ȥƷ˶޷ﵽĳɾ͡
Щװ˱Ĺͷܵõ˵˵һޱȵͻˡ
ԭܼ򵥣ֻΪ˼룬Ϊǰģ֮ǰ˶󲻵ġ
ϵͻԺֿ˿ݣһСݣͻһղصһЩ㽻
ΪѧԺĸԺҾʵղƷҲûܹﵽԪϵĶҲֻüһˣȻǰǣܹӦ
ȣ˵ޣǶûأ㵹ˡԺĻϰ뿪ЦԹ
ûԥֱҡҡͷһЩعȻǺõģֻҪͨͻһЩοͣ벩йۿԴȡƱȥҵ
˶ԣԶԶһЩ黭ƷҪǿöࡣ
˵ԺܹóһԪĻôȻ佻УһڵĻƷҪӵҪ
ܱǸԺͻ̫شԣҲὫ۸κ˵ģҪۿĻ͵ҵĻĲȥɡǸ˵˳ΪԼĲݴһ档
ݵĻһڻĽЦŵ˵ͷǷǳȷģ֮ǰһѼֵС٣۸ԼˣҲ֮УһֵԪϵͻˣʵǵòʧһ飬ǱԺ˼ͻֵĻҲˡ
ݵĻĲһ˼ĻҲֻһֻ죬УһңֵԪͻôڻĳ硣
ĲݵʣҲ֪ģһͻΪĲݴĿ𼸼ӵĴ
˳ݵĻش𣬱Ժ̾ϢһҲԤ֮УϾһʦƷСݣ˵Ǹڲ˹ۿȷʵȱղڼҪ塣
˵ţֿ˿ͻЩ˵Ѿܹõͻˣֻܹûȥо졣
ԺôûȥۿЦŰ˰֣ڷѧԺ˱ԺָܶһЩĻ˽⡣
ڻһͻۿѣʵһС顣
ллллԺæлڳݣһЩͬĿһֵҵͻԥĽоˣԲĸɴࡣ
ԺӦòǺһоɡʱԱ߿Ц˵
ԺЦŵ˵ͷԼһоҲ̫ȤһЩܶЩ໥ҲǺõġ
ԺһҪ鷳㡣һͻݺȻ뵽һ顣
Сݣʲô飬ʲô飬ҶᾡȫȥԺûԥ˵ֵܹڵͻԥĽȻҪԻر
ЦЦһҵ˺ˣǮҿͻҪסʱȴΪҺˣܳ˹гԣҪǣҵ˺κü˵ļҲһܹҺڵĹ
ͨ˺õϢ׼ȥ˺û뵽ڸǮ֮˺ȴͷҲصˡ
ݵĻǸϣǱԺˣȻ𾴣ԺҲ֪ŶһЩأ뻪Ĺ࣬ڹгԵʲôǲҺ˵ģһٻҲǲȥұ˵鷳ȻԵıⶫҪõһЩҲвͨġ
ǹأοͻ֮ǰ˻һ˺ûκελȴҪȥ
Сݣ֪ڷ˺ҲǷǳģ֪֣һʱ֮ҵԺ漴ʵһС飬ȻҪȫ
¶ŨŨЦݣֽƣҲסģһửٽ㡣
Ŷ̫ˣͼϢ༸ҵˡԺ˿˻ѰͱȽˡ
󣬱ԺþƵ깤Աһľ壬ͻȥȻСĵŷŽ֮С
ϵݽһᣬҲǸԻص˷䣬ǣе𾪣ȴǳٳδȥ
Щߺ󣬳óһŰֽԺмϢеƵάͼ񣬽л滭õȻǹʻܹչֳò
½ֻǻһͼҲϸջĴͳС
׸󣬳ݿ˿߼滭ˮƽԣҪκε޸ģϵϢеֱһģһֽϵ︴ƵֽϣȻʼɫ
ܿ죬һƵʵ񣬱㱻ݻ˳ķǳʵͬվǰһ
˵ڶ죬ݽ񽻸˱Ժݻʵֿ˻ųݵԼʶ۾ʱһСݣİɣһҵ˵ģֻ񣬾ͷǷѧԺô
ݲҡͷһЦⱣԺʲôŹԼĻҲеʮֵԺԺȻ㶼ˣôô˼Ҫ
ҵĺϢԺЦһŻƨƨߵȥѧԺ֮У׼⻭ƼݣŸˣȥѰһ˺
űԺ˷ܵģЩЦҲϣҵ˺Ҫİ
ڽʱУԺеҵ˺ӵزȴûǮҽΣѰһõһǧŷԪֻΪܹһ
֪ϢûԥֱñԺ˺תƵ˷ҽԺ
ڳݼ˺ʱͻȻ飬ãȻһЩ֪ˣͻȻҽԺҲûһǮЩ˸ḣԺġ


936 ˺
٣ƣ㻹ʶ𡣡ߵҽԺȻڲ⣬ͷһãȻ˺ʵ
ƻ̧ԼͷͷȻһƬҲ۲۵ģʱгãȻݣ˼һᣬȻҡҡͷҲ֪˭
һ£ȻҡͷһЦ˺ģһжĮȻҲǵ֮ǰˣƣǵǼ𡣡
ݵѣŻȻ򣬡ŶˣˣλҶˣҸʲôǷǲ˻ģҲûǮ㡣ڻȻƳŵ˵
һЦ˻֪ԼǷʵֵ֪᲻˵ƣҪţҲ˻ģֻ㡣
ƳɻĿ˿ݣȻ󳯲￴һۣƺ뵽ʲôæ˵ѵһУסҽԺ𡣡
Ȼƣֻ뾡ԼѡЦ˵ȻزҲûеҩɾȵĵزοӵŸ߼޸˰֢޸ãĲ֢ڻ¡
Щ֪룬Ŵ˴֣лл㣬лл㣬һᱨġɳʲôĿģΪһ˺޷ġ
ƣɻΪʲô㣬ôҾ𰸣ʵҵǼһֵǳĸߣԴﵽһǧԪЦЦʵֱӸơ
ɣⲻܡݵĻƵɴ۾ЩţһǧŷԪ۵ĶȻֵһǧԪ
ЦЦƣʵҵһңƤҮͻļֵҲܴﵽһǧ߰Ԫߡ
ȭͷ˿ϱòҲü֮ǰӵһֵһǧ߰ԪߵĶȴһǧŷԪ˳ȥһ˺˵һǧ߰ԪζʲôζŴӴ˲ȥַȥκε⣬ֻҪǮϣ󲿷鶼
һǧ߰ԪԸıˣڣһжˣΪ˳ȥ
㻨ӣƵȶ³һų˵ôѾ۸ˣôģֻһǧŷԪűһǧ߰Ԫԣûһϵֻлҵİ
ƵĻ¶ЦݣһЩȣÿˣ˵ĿÿˣͶԼ󺰴УԼƭĻ
ƵԸѼһҲֱӽʵ˵ֻû뵽ƻôĴһǧ߰Ԫջлָ
ݵ˵ͷȻ󿪿˵ƣû㣬ҲܵõһԣӵĲֻҶһ΢İѣͬʱϣһѡ񣬵һѡһһʲڶʮŷԪĽǮΪĻرڶѡһ㰲һݹڱ꣬ҪԼΡ
֮ͨǰļ֪һػ־ˣͬʱҲһЩܴڣֻʧҵʷǳߵ֮أټأʹΪһ˺Ĵڡ
ֻһֱȴǵ£һ֣Ĳпԡ
ƽֻʮ˼ѡڶֻ֪һʲôطʲô
Цŵ˵ͷܸˣƣһȷѡֲ֪ģŷ޽Ҫһҷֹ㽫ḺİܲʤΣҪıΣ˸㣬ǵĹ˾ţ⹫˾
ʲôţ⣬ǻĳڹһַǳóԵţ𡣡ݵĻЩŵʵ
ڳҲһţ⣬˵ǳĺóԣֻʱѾ˺һţ⣬ҪٳԼٷһֱûȥû뵽һ죬Ҳܽ뵽ţ⹫˾
Ҳ֪ţ⣬ϳԺţ⹫˾һģֻǣһУ˿ţⱾζ֮⣬ǿŽΰԼʢĹ
֪֣¹˾ʲôְ񣿡漴ʵ
ҽгݣţ⹫˾ܲãռݹ˾ٷ֮ʮĹɷݡ΢΢һЦʮƽ˵
Ƶɴ۾¶˲˼ı飬ΪһˣҲֻţ⹫˾һְѣû뵽Ȼţ⹫˾Ĵϰ壬һռ˾ԿعȨ
⣬Щ̫˼ˣţ⹫˾ϰ塣Ƴ𾪵˵ݵı֣һʱңˣ˺мһˡ
ЦЦƣϲ˼ܶܶ࣬еһһ֮ǰ뵽ֵһǧԪ𡣡
صĵ˵ͷԸ⵽ŷ޷ֹ˾һᾡȫ˾İ
ã仰Ҿͷˣŷ޷ֹ˾һ³ﱸɣص㲻ڵ¹Ҫȥ¹׼ݵ˵ͷţŷ۷ǳ𱬣ƵĻоͿ֪ԣͽΰʢ飬ŷ޳ֹ˾רŸŷ޷ţۡ
ѾûʲôˣֻǺӵĲᵢ󵽹˾ĹƿŲ̾˿
ļ򣬡ƣһᾡģҽȥ̽𡣡
ǵң롣æ˲ţ˽ȥ
һжҽԺõģǳݵҪ󣬼ȻˣȻҪﵽá
ʱ˿̣ƵʮڲϣϹźʶѵģŰȣԻĵĳǣȥĹ˾
ƵĻڲϵŰĳųݻ˻֣촽΢΢һ£³֣лл
лңҪллƣҵĴæЦŰ˰֣˵ȻһμżıЩأŰϵļǳĶ࣬ӪͲ鳤ڵòƶµġ
ЩǺأҪǳڵƺڸ߼޸˵Щκε⣬޸ȼԣȫ޸ŰϵĲ֢ҪξͿˡ
ݵȻֱ޸Σ޸ΣĲָһ룬ȻͿת¹ҽԺ
ڲ˲ӣݱ˳֮߳ǰʹһθ߼޸ŻôʹеŰһЩ


937 ͻ
ڽļУݵõɫͻϢı˳ȥʱΪ֮𾪡
ˣЩţᴴɫϵУҲֻм֪䣬һõϣԸ߼۳ɽ֪Уͨ˸ѵһĸټڣȻֵõһ
ϢУ˵˷ѧԺİԺԼ޸ԺѾҽйϸоȷΪƤҮڴɫϵл
ڷѧԺλԺܶ˶ʮֵΣͬʱҲޱȵļڴɫϵлѵһе֪Ϣˣڴʱ˿̣
ܶˣͨԼĹϵԺԼԺϢϢԱΪĹ׼
ͨЩˣڷɫͻϢҲǽŷ޴ܶϢңǳŲš
ȻʮֵᣬȦȴһЩҡ
رɫϵУͻͻĽޣܶΪǶսʱ߸ԺԶ֮һ
һʱˮƽң֪һϵļΣֳ˶ڼҵǷɫͻӵȨ
ЩͻڵƷǺƷԸӳ죬ղӵĴ˶ϣԼղܹӵһҵͻԻΪ֮Ľ
ںܶͨһЩ֪ͻǱһ˵õʱǳ𾪣֮ǰ޷뵽һҵƷᱻһ˵õ
˿ǵʶУֻҪǮ࣬һ۵ġ
ҲͨһЩõͻƬƤҮǩǳʵıʼһģһͻӵӵļ࣬ɾǶʱǿҵӵ
Ƿ׷ԼĹϵ뱣Ժϵ⹺ͻԸеֱӳһߴԪļ۸
ֻЩ˵һЩ󣬱Ժѯʳݹֱӻؾ˵ͻۡ
һЩΪ֮ŭѣǵǿҵռرǶһΪĻ
֮ʱһЩӹ㲥ý壬ҲԳݵõͻһЩڵڵϷųǵõƬ
ǵõϢһͻʵһڷĹгԵģڴ֮ǰѾԵмֵĹ棬ͬʱڻģҲһλĹʦ
ýıҲʮֵпϣڻĽĻҲ̫ڷ
ͨεıһЩռǿҵң˳ݵõͻ̣ͬʱؽλͻ
λͻڿ֮Ѵޱȵĺ֮УһˣڹгԵһɫûɫʣֻ壬ǰֱһģһ
Ķˣһֵһǧ򣬽ӹǧԪͻȻ˳ȥεĻ룬Լõͻ˻õôĸı䡣
һССͻ꣬ͻתۼͽΪǧ򸻺
ڳݵ֮ǰûκεľٶǾһЩĳŵ֮ͨһЩý壬ԳݵõͻĹ̽һЩ˵ƭ˺Լ͵ļ۸ƭȡͻԣһƭӣһ޴ƭӡ
ЩһʱʵȻܹƿһý壬ԣܿ죬ƭȡͻϢڼýϿ˳
ԺڵõϢѸ֪ͨ˳ݣԼᱻ飬ʵûʲô⣬ЩΪ˵õ估ģⶼ֮С
֮ûñԺ˱ܣͻŷȫĻĲݣܵõ޴档
ڱԺİ£ļҴý壬ԵˣҲ˺ƣ˲ɷá
ϸ˵ʱһͻϰ壬ɶˣҵʱȥĵҪͻûһҪȤҸ˳ȴǳңֹϡ
֮λҪҵĶóֻһС֣һۣѯҪǮԱߵͻϰ壬ȴڳЦһһʵƷɫʶûУ滹塣
˵۸󣬳ֱóһǧŷԪңҺڣֱӾ뿪ˣʱںһȴװûܵø죬ԣ˭ƭӣͻϰƭӡ
ýѯʵôں֪ҵ㣬һЩ𣬱ϾͻǼֵǧԪ
ڵʱסҵʱƺһĲ²⣬ԣ׼ʱ͸ҲģںڣˣںҵزԴҪ뿪ʱȴǱһЩҽԺסõĲõƣҵңҲ֪ңѡһǽǮһǹѡ˺ߣҷǳ⣬ԭܼ򵥣ΪԸҵˡ
˵ţƿ˿ߣȻм˵Щʱңһͻϰ壬ƾǶ˺񣬻ȥ˺в𣬲ᣬԲᣬֻԼõǮ᲻٣ԣɶͻϰ壬ͻܹõģȴԼˡ
ϣͻֵֻһǧŷԪڳУ޼֮ԣҲڣҺ⡣
ƵĲɷƵͨҴý壬˲ڵ֪ʵ֮˶ͻϰǿҵǴ𣬾˵һɶˡ
󣬳һЩýʾ֪Щڱָʹģ޷ͣԣԺߣҳָʹͻϰĻףͬʱЩĻָʹߣᱻΪĲݺ
ݵٶһЩ˼ĲѾһͨĲ鶼УһǳĶټͻҲȻ˵ʱΪ˺޷ȥȦһ˵顣
ͬʱݻʾͻƤҮĶƷԣۣκҪͻˣԵĻĲнйۿڽĻУչʾƷ֮⣬չʾݳĸ֮ˮһֳƷ


938 ΰ
һͻƭֵ־磬ʹ˸һ䣬¼ǵûжԳκӰ죬֪ȣͨ¼֪˳ݵ֣֪˳ڻĵľ޴ͬʱҲ֪֪ţ⣬ǳĹ˾
֪֮ˮҪڽչʾһЩƷʱɲǼ䣬ڶ֮ˮ֮ͨǰţ֪ˮʮֵĸζܺãлȵˮˣܲǸе
ڷѧԺĽһ֮󣬽ԱٴμϣصǽһЩĻչʾ
뿪ʱԺǰͣ⼸ദУ֪һ˵Σ˵˵δԲ
ݺ͸ϵ˳Ż͵Ⱥ˻֣ȻڻֵĹУݸܵһȵĿŤͷһǰȣʱϵһ˫۾ֱĶ
һĻΣҡͷһЦӦñԺ֮ú̸̸ˡ
һСʱʻ˷ľƵ꣬ڽʮУǽһչݽлĻչʾ
Ϣһʱ䣬ŵԱϵչݣһЩչݵĲá
չݴ඼ƷչʾҲһЩչݣбݻֳд滭ȵȣȫչʾĸĻ
һչʾʮֵӣһеıڻĵĹʵλӸ̬ϣͿ˸ı䡣
Ҳû⣬չݽвãƿװ͸Ĳƿ֮Уûоϡ͵ĸ֮ˮ콫չݲúãչУóһƿˮչݵ˽ƷһӴ֪ȡ
ЩҪںȵ֮ˮȥģΪڵٶȶԣҲոһ󲿷˵
һϵһЩãչȫϣ鷨滭УչһЩ黭ƷִƷչгݵļ黭Ʒе֮ء
ڶ죬չݿŵӣÿһչݶмӢõĻ˵ν˵ԱΪι۵ṩһЩ˵
ڶεչνڴѾãڳ˵˽չչʾ֮ˮǾڵȴǺ볢һ⻪ݳĸ֮ˮ
֮ǰʱҲϹۿ鷢ƵʱΪˣܹʹǵˮ峺͸Ҹˬڣֱ˲ŵ顣
ͬ˲˺棬ҷһЩƷˣˮζǳ˾̾Ҳ볢һˮʲôζڣ˻ᡣ
Ϊ˶ƽȵĵõᣬݾڷֳʱ䣬ݲι۽󣬴ӵǼǵȺгȡʮԱʮڵÿһСĸ֮ˮǽƷ
ΪˣҲֶóƿ֮ˮϾһƿȪˮżٺЩܹƷζҲҪʮңܾܲ͸һСڵˮɣ̫С˵㡣
ͨŹ㲥֪ⷢŸ֮ˮĹһЩ׼Ŷӵ˲̾˿ҪŶûϷˣַŷʽȫƾ
Ȼڵһ첻֮ܳˮҲȥչݿʲôĻͳһʲôĻܵţóԵʳƷ
չݿŵĵһ죬ڶۼչǰȴſţǶҪһⶫõ
չݵˣԤƵĸӵĶ࣬ҲøϵæټԱֳά򣬲Ҹ𽲽⹤
ڻ鷨滭չݣǺܶפĵطرǳݵļ黭ƷۿǳĶࡣ
ڳݣͻ¼УЩȫȫʶλڶңԷǳĺ棬һ黭Ʒôġ
ݵ黭Ʒķǳ٣ҲǼϳֹЩᶼǹᣬ˺ٲμӣʹҳչڡ
ҶԻĻҲһ˽ģڹۿݵĻ滭ƷʱǶʱ˾ȣܹԿԱһЩ֮Ĳࡣ
ҳݵĻһʮĸоرﻭվǰһ˶Ϊ֮̾
ڹۿݵ鷨ʱּ֮ͬܵ鶯رһ鷨ͬˮһ˲Ĺۿȥ
һλԻ黭оڿݵ鷨󣬾ΪˣԱߵ˵Ȼһͨˣһλд¾ΰңΪһµ鷨塣
鷨ڻУͬ˲һԣֲⲻͨģֻо߱Ҳġ
λңźܸߵ˵Ļļ̳ߣͬʱʮ˽⻪ĻĻֳҶΪ֮죬ϣܹλ˳޵ˣ޼ΰ⼸֡
ڵڶ죬λҵĻһЩŹ㲥ϣվͬһЩݣгչչʾ黭ƷҲһ֮ͬС
˶͵˳ݵ黭Ʒʵ鷨ǳ鶯еõܣõϵϴ
ɲǼ䣬ݵ黭Ʒչһ޴㣬ңϵֱ黭ݶֻΪۿݵ黭ƷΪ˶ʶλݵңҪλνΰҴƷ
һЩȻԻĻһ֪ЩƷ̺ȴܸܵرЩĻ¶ԻĻ˽⣬ҲܹóǾһ
ڻ黭ƷϣǺָоһΣĴĸܵ𾪣ֲλң޳һλŴ¾ΰҡ
һչλҵĳнˣ˳˷ܵǣһĽԤƵļ֮࣬ﵽһǧ֮ࡣ
չڵǼǵԱУȡʮ˵Աڽר֪ͨǣڵչݣƷ֮ˮʸ
ڶ죬չݵһ±ﵽ˽ˣܻӭģĵطǳ黭Ʒĵطλҵĳޣʹ˶Գݵ黭Ʒ˼ĺ档
֪ϵΪ˵ģݵʹǻĻ
ЦЦû뵽ԼᱻΪΰңΰңкԶԶľ롣


939 ֮ˮչʾ
ڵڶչݵУʮ˵ԱùԱϵǣʮչſڡ
ǽӵ绰ȷǷǳ˷ܣһЩ˻ߵ˽ҫ
ֻҪ鷢ˣĶܹƷһ»ݳĸ֮ˮֳܷЩ˵ˬ
ңǵõһεĻᣬһǴӼ֮лõģǾãˮζһĻ˵ʦأΨһԭ򣬾ɻݵˮζǳ
ſݵĵڵ˺ܶڴʱ̣ڵ֪콫ʮԱƷ֮ˮϢڶϵչݣ׼һ֮ˮζû˵ô档
ʱ˿̣չݵǰȻһŵӣʮˣվԱߣƷݳĸ֮ˮ
ŵӣչǰΧǧˣǶڵȴʮӵʮ˵ԱҲµʱ䣬ԼȲ֮ˮ
˵ڴ֮£ݺ͸ϵչǰ㳡õڵĻ
ͻ¼Լλҵĳ֮󣬳ݿ˵˼֮ˣڵ֪ţҲǳݴĹ˾˶ڳݣǳ˺øС
λԼǣӭ˴Ʒ֮ˮֳǳ޷һǳź飬λʱĻȥģʶĵĲĻԼıһ᲻СȺǰЦݵ˵
棬֮ǰѡ˹ڣվӺ󷽣ǽõƷ֮ˮĻᡣţڳݵĻ֮£ԱߵʮԱεһӵĺվ֮и٣ͣɫԱ϶¶ŨŨڴ
ʮվ֮󣬳ЦЦˣÿ˽ǷһС֮ˮܹƷԻĵݳĸ֮ˮ
һԵĹԱһűӵ̣һһŸʮԱãǾͿʼƷɣһңԶˮÿ˶õ˱ӣݻ˵
ʱ˿̣ʮԱ׷ŵСˮˮǳ峺һҪƷ
һЩȻ̲סϵĸȡȻˮߣССĺһڣʱЩ˵¶˾֮̾ɫоһɸ֮ӿбζǺȵκ϶ҪúȣһGoodGoodĻȻʣˮ
һЩˣЩʱҲ̲סȥӣʼƷںȹ֮ƷˣûκԥĴŰˣã̫ú֮Ļ
ǵĶˮζֱǲţˬڣζǳǺȹϣҲȲ֮ˮ
ֳΧ۵Ⱥڣʮ˲ϵ̾ԼǺˮ֮ʱģܶ˶̺ݺݵһڿˮͬҪȵˮ
Щţɻһӽݳˮôú𣬿ʮ֮УЩǵѺˣǸЩǱģʮ飬֤ˮζķǳĺá
ֳý壬ҲǼ¼һĻһЩߵõɣǰЩ˽ѯʣÿ˶ˮζ޲ڣúȵˮ
֮һЩ˲ͷˮһˮȵøɸɾ֪鷢ʱЩ˵ܣˮζľʮֵܡ
һЩˣ֪ݿһȪϹ˾飬׷ǰѯʲôʱŷ֮ˮһЩҲǽͷ׼˳ݡ
žͷ¶ЦݣֳڴĿ£˵źܶҲۿٰ鷢ᣬÿܹˮǹ̶ģԣֽ׶ΣҲֻڻڲ󣬵ȻѼеҪƷˮڶº󣬵ȥΪº󣬾Ȫˮеʱ䣬λһƷָ֮ˮһ߹ۿ棬ͬҲԿңƤҮɫͻ
ݵĻһЩ˳ʧҲкܶ˶ڻĳľ˶ºһҪȥһλġ
ˣӭλۿ˴˴֮ˮչʾչУиĻĻȥ֣ͬңԶĻĹУõıȥιۡ˵֮󣬳Цų˻˻֡
ʱǳݵ֮ˮչʾˣеĿȴûȥǶ֮ˮֻڴʮƷ֮ǵĳҪȵֻǣҪȵˮͱҪһĹ֮С
صչڣЦ˵СݣǸǹҴ˸ù棬δΪ֮ˮȥġ
ȣȻǸϣûʲôҰݿһȻ˵
ֱϴһ£ҡͷЦ˵˶Ĺں㽱𡣡
ϣĻø˶ԻĲ棬ȥģⲻĿ𡣡ݽ˵ž⼸¼úܶˣҪȥġ
ǰĻĿġϵ˵ͷεĻΪ˳ݣ㣬κһεĻҪɹ
֮ˮչʾĽһЩý嶼ڵӻվϲ֮ˮչʾڣ֪֮ˮζľ˵ĺúȣҲʹøˣȥһ˵Ĵ㡣
չʾУҲ֮ˮдͶѣչеȥμӣרŵԱȥ
֮ˮˣҲǻָɣ֮ǰֻڷԱ©֮ûкúõĹء
ڵ磬ѯչڵһЩˣ֪г׼ȷλá
ڷһԵ߼ֵĹɻֻԻöܹõʹᵶͼ
õᵶɿˮƽһ¥½Ӹ̳ĶһǾƷõľһ֪ᵶ
ʱŴ󲿶ӹһЩ㣬һЩֵҲʮֵϤˡ
ﱣ൱ḻոʱڵĽĻշǳŨ
ߵչһгĹг涼ǳŸִƷԼŴŶ


940 ʯֱ
һгȻ֮ǰϰߣȹۿ֮ʹѱϾרѰұģ˽ùĻĿġ
ڹгУɾǧĻĳڵأķƷǼٻҲĻŨĵط
ڶĹԣĹŶ࣬ȴԵϡٶˡ
ڻģ˴黭ȴ棬һЩִ֮棬еĺ«ӣԳ֮Ϊ档
г֮вתţһ˸ȤĶȥ̯ϻйۿгԵѳ̶ȣҪȹڹǸһЩ
ǿѱڱ˷ǳѵ飬˵ֻһЩֵ顣
·һҾߵ̯ʱݺȻڻϿһܾµĺӣĻΣʮֵ¡
ر滹ǶһЩƽͲɫװΣŵĻ
һӵĴСԣӦװ鱦еģݻǰȥ򿪺һһ
ЦЦ˼׼ʲôģȻϵͳʾҪʹμɴ۾ϸۿ˺ӵ壬ŷ֣ӵĵײƺͨĺҪһЩѵҲĶ
ݲɫμܿ죬ˣһľеļϢҲһżʮʷˣֵڼǧҡ
ֵֻļϢٴεɴ۾˾ϲû뵽֮УĴһ
ƷɹϢ£ʯֱʣԼʮꡣ
ص㣺ֱձʹõдߣʮͳͷɽƳɣдԲеԣ൱
˸ֱɰ˾ɣϵĺдõ֮һһһһս飬˾ȡΪŮڱùδ㽣ʮǰΪ˼ƷƵرƳʣΪڰɫÿһǧŰһʮſŴȶ˹ʯñǶһشʯ֧ʵʯʮ
а18KƳɣʼΪ18K׽ʵıͱʼ18KٽƳɣͨ徧Ө貣ݻ¶˱Ϊɫʣ͹Գ߽űɫʵÿһλḻϼʦƳɣֵΪ󡣡
ƷֵʯʣǶһǧŰٶʮʮʯͱʼɹؽƳɣղؼֵԶԶǵдܣʶֵܸߡ
֧ʵάͼ񣬳ĳ˾ֱ֧̫̾ˣرһɫ貶ĿޱȵľӨʯ쾡£ıϣǶŽǧʯֱױȡ
ֵܸߣǾһǧ֮ˣݸ֣̾һֵ֧ϵĸֱʣΪдΪ˹͡
ʵû뵽µĺУҲһֵ֧ƵĸֱʣֱʵļֵԣüĺҲΪҲһһЩͨĶ֮С
ֱŽʮ꣬ͳ̯֮ϣ˷ʲôɣҸάͼӴ˿Ϸ죬ֱʾںӵײľİдţϣһֱ֧ʣȻǳеˣͻᷢӱͨĺһЩȻǸֱʵ
ЦЦһĶôܲҪأ漴̯к˹ϰ壬ʲô۸񡣡
̯һλˣʮֵо߹źӿһۣʱЦ˵λøߵľģʷƾã۸һǧŷԪ
۸񣬳ҡͷһЦڹ⻹ǹڹгǼһӴﲻôߵļ۸ŷԪ̯ݣݱӵĺݣֱӽ۸񽵵ŷԪ
˿Цһ£Ƿǳ£ŷԪ̫ˣҲҪһǧŷԪ
߰ŷԪּ٣̯漴˵˰ŷԪ
ɽЦЦӿڴȡǮ˰˰ŷԪݸ̯Ȼʵϰ壬ܲһ£յġ
Ǵһ󸻺ģλһǰ˺صУƲȫ乫ˣӺһЩҲͱһЩ͵͵óˡ̯Ц˰˰ŷԪȻų˵չʱ򲻹ŷԪѡ
̯ЦЦ۸ԼǸĸˣŷԪһֵ֧ҵĸֱʣô׬⡣
źӣݼڹгţõһֱ֧ʣɣֻˣҾֱ֧ʱԣʮֵϲʯκ˵Ƿǳģοֱ֧ϻǶ˽ǧʯ
ڹгתһᣬߵһ仭ſڣ仭ȿװ޵ҲǷǳľ£һּ󷽵ĸоһȵַҲʮֵİȣǼ׿ʻһ
ЦЦ˽ȥ׼ʲô뻭ȵһۣ㿴һִϢĵΪȣ˼Ϣ
仭ȴڹгķضΣԴʱҲʮڻйۿš
ݴµĿ˿еһЩͻҡҡͷһЩ֪ĻģÿһλĻңҪǰʽĽ׶Ρ
ԱߵľƷǿһЩһҵƷЩƷǱ֮ǰҪúܶ࣬ȻĴ£Ҳʮֵǿң벻ɫϵһòȴֵڡ
λһЩĻ滭ƷȤһЩۻĴЩͻǰ߹һԵĵЦŶԳ˵
Щȣŵ˻һȷʵżʮĻ¿˿һһλ֪ҵƷ
ŵ˵ͷϸۿЩ滭ƷмĻüΪЩϣûһЩʫʶȻʱʶΪβأгɻ
ϸЩʱϺȻ¶˾֮ɫ⼸ıʷͷǳϤΪ˴һн£һ̽黭һϰ̹
ˣǺ֪ݿЩǷţϺ֪˵Լȥŷޣ׼⣬ʶһĻ飬ѵ˵֪ﻭ˼˻Ϊʲôûء
ʶȴǳΪɻ飬ûں֪ǳϤȻ֪Ǻ֪Ļ


941 ֪Ļ
ɻ֮£ϸۿÿһͻȻһϣ˲ԾĵطһϣͬһʫʶֻʫĲ⡣
ǻ񣬶ʫȴ֮һ̷ͬһʫȫʫ£Ͷֹ˼żŸԺᵶЦȥεء
ʫֽʫʱ̷ͬ䷨£ԼͬżͶŸȣŹԼеĺʫеżΪҷȨܱͨ⣬ͶޣܶĽڣ׷׽ɡ
ŸΪҪĵ̫ڻʵۣˤִֻ飬ӵһ
ʫҪ̷ͬ壬ηǿƷʣΪͬ
ǰ̷ͬߺһµĻɱ죬տա
һĻȴһ̷ͬдµģʫ䣬ʵʮֵķѽ⣬뻭ϵĻûκεĹ
ͬʱɻľ⼸֪ĻϣûǳΪɻĵط
ĲĻ˼ţȻ뵽ʫĻвһʫΪʫѲɺ֪֮ˡ
һĲʫ䣬ˣ벻Ŀܣֻ֣֮ô治֪ܲͨģӲú֪Ȼóۡ
ֻǣû֣֪֮ûǾпܵģЩȴǲû֪⻭˭ˣҲ֪֪ͨ䣬ֻǶں֪ǳϤĳ˵ӻ񣬾֪Ǻ֪
ü⼸ֺʾǺֻ֪ӻϢУ֪֪ܵڵ
֮ǰĲ²⣬֪ڲûΣգҼϢĻʱ䣬Ҳ˵㣬⼸һǰģҲȷ֪ǱںпܾЩ֪ӦֻϵĻȻԴ׬ȡǮơ
˵Ļҵ֪Ψһͻƿڣڻ֮Уݿ˿⼸ȻһԱ˹⼸Ļôûء
ǸЩùʱûҲ̫˽⡣ԱǸ˵
ݵ˵ͷǰϰй
ܿ죬ղŽݴĵ˽Цʵλʲô𡣡
Ŷ֪⼸ôûĻһ㶼ӡġݿ˿ˣȻָ⼸˵ͬʱü
Ӧλ߳ĳЩԭ򣬲ְɣЩҲǱġ˿Щҡҡͷ˵
ݼ֪λû˵ѣǽʵʶҾЩǳ֪ǵ˭
ûԥҡҡͷЩҲʶҲûϵʽȻǻĻҵˣȴˣÿһʱ䣬һңʱ䣬Ӧûһ죬ҪĻ´ʱϵʽ֪ͨ
ͨ֪˵ҲʵʶˣЩһȣɸһϲϰ壬ҵֻ룬ʱ鷳ϵҡ
ȻһڻԱߣǲÿ˶һ飬ûϰЩʱ绰֪ͨʵһѡ
õģû⡣ȵˬĵ˵ͷ˳ݵĵ绰롣
ЦЦָǽϺ֪ļ˵ϰ壬лˣ⼸ʮֵϲ֪ڼ۸ܲŻһЩ
⼸ȻûھͻˮƽԣڻҲǷǳˣԣһļ۸ŷԪһŷԪķһʮŷԪȵָź֪ļ۸һ˵˳
ԼϢۣЩ󲿷ֶʮʮ֮䣬ֻΪЩû൱ĻݾãһЩˮƽߵĻԣﵽ⡣
Ͼ֪ʮǰĻȻֵʮʮ֮ˣʮ꣬ûнڽ⿪Ľᣬˮƽ˵һ¥
ϰ壬ЩľûߵڻĻ滭ϵУ൱һĻҲҪôߵļ۸ķܹŷԪô
ҡҡͷԥĽ۸ݺݵĿһ󵶣ܶ໭Ҷ״̬ûʱ״̬õʱ򻭳ĻȻߣ״̬õʱ⻭ľͲãʯŴǧһĻҲǲβ룬ЩֵԴﵽǧЩֵȴֻܴﵽʮ
ֻ״̬ûڳϲ֣ľȻټϵҹϴ񣬱÷ǳƽ̫ͣĲοŻ滭һǿļܣԣÿһǷǳĸߡ
ŷԪ۸̫˼ˣʮŷԪ˳ֱӽ۸ʮŷԪŷԪȵɴ۾ŵ˵
ŷԪּһŷԪּۻ۾һ̡
֪ĻǷǳֵղصģȥݸܽЩڻ
ķԾŷԪɽݲûдôֽóпˢȻõķһ䣬ЩʱһҪ֪ͨ
˾ŷԪ⣬ȵȻЦĴӦ
󣬳ķ뿪˻ȣſڣͷȣɫ
û뵽Ļм֪ĻͨеϢԼ˵ݣ֪Ǳ
ݵ˼صһǰ֪ʶһ¼䣬ǳ滭鷨֪ʶ˼õ꣬жϣ֪ӦǱ˹׬ǮĹˡ
뵽ɫ˭ҶѣԵò³
ڹ⣬ÿʧٵ˷ǳĶ࣬ο֪ڹûʲôݣֻܹƵϺ֪ѣ֪ڹʧٵĻôû˻ᱨΪ֪ڹû̫ʱڼš
ôȵԣ»Ҫܳʱ䣬ϾԺ֪ӣ²ϵҲǿġ
һʼҲͨѰңͻӰһʹȥѰңɻݾߣǽ֪תƣܹͨҵЩˣõһ顣


942 ȡֱ
еļһ£˵ش磬ģһܿȳġ
ߵһ˵ĵط˳ֽ⼸˴ռ֮УȻڸ˼ѱԺ֪ΪѰͬϵһûκν
ЩɵĹķӦþһЩҵнΨһľǵȴЩ˵ϢԼӪȵ׼
֮󣬵Լҵ֪ѱΧ̫СЩˣѰҵ֪õѡ
֮ͨǰļ⻭ȵûһ⣬ĹԱҲһڼӻȲûʲôãҪҵЩˡ
Ȼڴ֮ǰҪһ׼ݴʱȻû˼Ա©˼ܿ죬һɭ֮УﲻѰٶȿࡣ
Щ˿ܻῪǰȻͬţûĸøӷһЩҪٵĽ֪ȳôͲܴݾߡ
ѱʮֻ󣬳ݽЩ˴ռеռ䣬ԱܹڽУϵĶʹѱܹõӦԸ
κεطźڰڣĳЩ˿˵ãǸոյʱܹó
صƵʱȻӣʱչҲѾչݣϵѾص˾Ƶ꣬רŵȴųݣǿ֪ȥԱ©ˣ׼ݽԵʲô
ԴӳԱ©ʼÿϱҪ顣
СݣԵʲôϵ˸ųһص˷УȻЦʵ
ЦЦԺ֪ĵӱóһµĺӣϣҾԵһӡ
ں֪ЩóΪҪԼЩ飬ܾ̫ˡ
ŶԵһӣ۹ӦòͨĺӣҿϿ˿ӣЩ˵
ӹӺ󣬸ֵ˵࣬ЩȣӺЩ
ϣûôҾͲˣȿ˵΢΢һЦӵļֵʯֱʣʯֱʣҲӡ
ݵĻϳɻȻ󽫺ⶼۿһ飬Щֵ˵СݣȻ£ǳҲǼǧҶѣһһЩҲֻһӡ
ٺ٣ϣӿǱһԵĺҪöֳ࣬ľͷģĶݺٺЦ˵
Сݣ˵صжǾôСһӣܲʲôϿ˿ӣ˵ϸ˻κӣûһ춯ֽеĵ˳Ҳûκη֡
ҡҡͷϳоȥרռ棬Ա©ղؼңͲֻˣСܲغܶмֵĶء
㻹ʲôϿѺӴæӵݸ˳ݣϴż˵
ݽӹӣЦ˵ϣܲܰһƬ
ҪƬʲôҲ򲻿ӵĵײҸղϸ˿ӵĵײƺ˿ϷģһСƬŽȥˣҲܴ򿪰Щֵʵ
ȻضͲȫ˿Ϸ죬ܻз϶ֵģܴܲ򿪣Ͼƺðɡеĺ˵
˵Ҳû˵ˣþƵ깤ԱæһܱĵƬʱرСݣһҪСһ㣬⵶Ƭܷġ
ݵ˵ͷȻ˺ӣеĵ˿¶·һȵĵţùƬŽƬ˽ȥܿ죬ҵһз϶ĵطȻϢһʱӵײһľ飬ɹĸ
һĻΣϵ˵ɴ۾Сݣӿôʵ㾹ȻƾһƬľֱ̫˼˰ɡ
ٺ٣ϣȱЩˣȿľûвŶ˵ţݽľ¶ƽĵײ
ϵæΧ˹ǿӵײһʱʱ̾˿СݣǶ´ˣûκζ
ľءʱݴЦһеľ鷭ת˹ʱľһһۣһһֱ֧ʴš
⣬澹Ȼһ֧ʣСݣǿⰼĸֱʣϵ˳ϲ˵
ЦŽֱ˳֮ϣڵƹ£ֱɢ貶ĿĹâĲɷ
ףɣֱʾȻôʯϸ˿ֱʣһλʯǳ˽𾪵˵
ʯΣȷ𡣡˵ĻϵЩʵʯֱŹâĶʯжٿʯ
ʱ˿̣װ˿ֱʣžϲ˵ϣ˵ĲֱǶĶʯñϵʯж
ʲôʯϵɴ۾һ֧貶Ŀĸֱʣֱ£˸ŹâʮֵҲֻʯ̶ֳܹˡ
ףﻹһĸȻתתֱʣĸһ泯ˣǰ˾ֱ֧ϵʯͿԽˣ˾ĸֱ֮һĸֱʣݻƣǶʯʯ
ϵĻ˶ûκεĻɣΪϵĶʯģԣŻʯ˵˽⡣
һֱ֧ȫʯҪٿʯֱšϿ֧ĸֱʣ̾˵
ݿһϣҵֱ֪жٿʯ˽⣬˾һһ꣬ʱΪ˼ƷƵرƳʣΪڰɫÿһһǧŰһʮſʯбñǶһشʯ֧ʵʯʮЩʯĴȶ˹ʯ18KƳɣʼ18K룬⣬еİɫֱӦþ֧ˡ
ʲôһǧŰһʮſʯشʮ˳ݵĻϣɴ۾Щš
ϳ𾪵ֱ֧ʣ˵С˵ģԴȶ˹ʯʯܴﵽ߰˰ңϱͱʼ⣬Լղؼֵô۸ԴﵽŰӽǧҡ
ϵĻϵ˴ֱ֧ʣֵŰٶĸֱʣֱǲ˼顣
ǣûһ˲ᱻһֱ֧ʯͬǳһ˵Ŀ⣬ôҲ벻棬һ
СݣԱ©û˵ˣͶءӸֱϻعϳп˵


943 ѰҺ֪
ϵĻԱߵ˽Ե˵ͷݵԱֱ˫ڣԵļֵϵĶˣСټֵ˰ңһ֧ʯֱʼֵŰٶ򣬶ֵߵһɫͻֵҡ
Щֵ֮⣬һЩֵ򣬼ʮĹԵЩһ飬ֵܴﵽһǧֹ
ǳתһȦ˽ĻһΣǳȴǽᣬԵ˼ֵһڶĹ棬˸ûȰ
Ա©˼ҲûгǿԱǣڿʯֱʵĺӣκεӡ
ȣСݣ֧ʯֱôʱϿһ䣬֧ʯֱʷǳһӵҲ⡣
ЦЦϣҺòԵһԼϲĶϾͱ˰ɡ
֮ǰӼϢп֧ʯֱʵ˲䣬ͳϲĲ໪Ĺֱ͵ﲢûһȻֱܷ֧ʡ
ҡͷһЦû뵽СӿˡݼȻҪԼţҲֻЩźķˡ
󣬸ϵһøֱУϸһ飬ֱ֧ǽǧŵʯǶķǳ벬ںһرǱñһŶʯΪҫ۵ڡ
ȵ֮󣬳ݽʯֱʷ˺֮Уս˴ռ䣬ָռСʹһѱվ˾Ƶ괰ϣŵƹѤõųǣĲ֪
õһϢ֪ûΣգǱĳЩ˵׬ǮĹߣⲢܱ֤֪ûܵĥ
Щ˵ĥ޷֪ģΪ֪ʧ֮ʹܳЩʹ࣬ڻ¡
ҪľǾҵ֪ӪȳǿԣֻҪҵ˺֪ôӪȾֵ飬ܶԷĻжôͣǹе˵ֵһᡣ
ƽһóֽдһ鷨ȻڴϣϢѭ˼ΣʱƣϢҲԽԽǿ
̫ӳм֮ÿ¿ԵڵҲһʹϢٶȣҲǴһ
ڶ죬󣬳ûмȥгԱ©ȸϵһҶֳгһûκϢĶֽγȻŸϵǼһڵĹг
Χ˿ڸһһߺſȣһ߽ܹע⻭Χݵ˵ЩҲһͻһ컹죬޷ȷ
ҲֻһֱԷֹЩԼʱʧ
ڵȴĹУݲûţǴӰóһʵ廯鼮ϵĹۿţʱʱ̧ͷȣȻɵԱ
ѱʮֻٶȷɿСҲڸĵ߷ϵȺ첻ϵʹѱʹЩСǻ۴ӣҲˡ
һĵȴں޽֮жȹˣȵûд绰ԼҲûмƵԱ
ߵʱȹţҲҡҡͷʵ廯鼮УΪɢţվ˺߳ҿ
ص˾Ƶ꣬ݿֶ飬ϵ˲Щɻѯ˼䡣
ҡͷһЦϣ㻹浱Ĺгһɽÿһζҵġ
ϵһ£Ȼ˵ͷ˵ҲеɻԭȻǳǰԵڶ౦Ѿγϰߡ
ݵĻתһ룬гҪôıȲȥˣˣԣеʱԲҲǷǳġ
˯һȻ󣬾ȥ˻ȴӪȺ֪飬ôżҲûʲôãֻܵȴЩ֮˵ĵܸһѰҵ֪䡣
ʮʱݿĸߴ׳߽˻֮У˵ֱϣŸͼһ۾ܿЩ˲ʲô
ǣ˽ȫǵϢϵһЩƷϢ
ڼһ˵Ϣʱһʾһ仰⼸֮ܵõһǮˡ
¶һĨϲɫȻˣĻϢȷЩõĻǺ֪ģľ֮ǰжϵģ֪˵׬ǮĹߡ
˽˻֮Уݱϲɫϣ¶һĨ⣬ͺܺðˣЩˣҵ֪䣬ȻڽͽӪȳ
˽ȥûãݱԼֻûȥӵ绰ڽ뻭֮УЩ˼棬ܸκεĺô
ε绰˷ܵĴӻ˳⼸һļ۸
Щ˵ıӰһЦͨԵ粨ΧС񷢳ϸЩˣҲ߳˿Щ˵
Уһ˻ĻᣬӼϢڻĻһ˽⣬ԣεĻ۸Ҳ̸еģ۸һҪߺܶ࣬ԣǲ˵˷ܡ
УЩΪ۸ߵԵʣ˷ܲѣҪȥú֪һ㡣
ͨЩϼϢ֪˺֪ΪʲôôϵĴֻΪв֪ķʽһŮŮͺ֪ʲôϵЩ˵вûֳ
ͬЩҲóݷЩ˾ȥȥطʡԶѯˡ
߳˹гЩ˴ͣпһ͵ֱһȥҲǽ˳Щ˵档
ʮֻһֱΧһʱ׷ϣҲ赣Ļ׷
ʮֻ񣬾ѱȻʮֵĴЩ˸⡣
ڸĹУݷЩʵûаСģҡڵĿǵĿĵأʱʱΧĳָʮŵӡ
ԳݵжϣЩ˹ҲĳڰֻǣڰжǵҲֻлһ·
Щ˿ٶȺܿ죬˿ѲסݣڵȻڳˣӦٶȸˡ
ܿ죬ݸЩ˸ϵһǷģĵطΧʮֵĻ
⵹һǳõĵط¶ЦݣͣȻнһĹ


944 Ӫ
׷Щ˵һ·ϣݶʹżϵͳеιܣԱⲻҪ鷳֡
仰˵дСͷ¼֮УĴڡ
ݽṦİ£һ¥ϵǰ֮һ¥Աߣͣ⴦¥ԺҲֳǹеɳ졣
˿ЩˣȻҵ˼Ϥˣ֮ǰƵǼˣ¶ŨŨЦݣ³Ӿɺްû뵽Щ˾ڰ֮С
ЩĴ¥ķǳܼиһЩ룬ԳڵṦԣҲܹɵĿԽ׵ĸɽ磬˵ûа׵Ĵ¥ˣתƵЩڵĴ¥¥ȻŴ¥ȫȷ֪λãЩڰԱ
ܿ죬ϢһԺи˳У˳ҵ˺֪ڵλãͬСŮλãСŮǻˣһˡ
Щ˵ܽСŮԼ֪αģСŮĸ׸һˣ丸ȴÿճڶĲ֮УһǮȴЩڰʿ丸ץ֮ӵ˳ˮ֪иŮЩȥСŮļץˡ
ڽСŮץʱ򣬺֪ڸĽֵͣÿһĻ֪ҲһʮǿˣǳȣȴûܴЩ׳СŮһ鱻ץ
ǿ˺֪ЯŻ壬мõĻʱ˼Ǿͳڡ
ҡͷһЦں֪ǳϤȻ֪һﲻԹۣЩǿ׳ˡ
֪Ҳǵõߣͨǿ˺ܶ࣬Ҳ˫ȭҲѵ֡
ݺ֪ԼСŮ֪˺֪ΪСŮܵвһٶȷʱЩ˱㲻СŮԷķʽţʹú֪ò
Ϻأȵһᣬ;ǳ˵ԺеļϢһ£һڰ￴ҲǺܴ˼ҲŶʮ˶ѣֻһСͺŻ
ĻЩҲڷĹˣιԼǾһЩλĺŻˡ
סڱ֮УĴЩһȴֻܴڷɻ˲ȡ
ͬʱ⴦ĵ£ݻһЩʬ壬¶һĨ⡣
⣬ļһУ֪⼸ϳԼݣȻǵϴ˵ԼҲһץΪ
ҡҡͷЩЦЩ첻µز£Ǵ㲾һȺɵð֪˵ĻһʱУû˻ȥѰң˵Ļ˵ϵˣż
οƾЩ֮ˣҲץֱϷèˡ
ͨϢ֪˺֪ڴ¥ķ֮УⷿĴϣҲ˿˼ӹ̣Ժ֪Ҫӳȥûаϣͬʱ֮ⷿУҲڰԱڿˣ֮⣬ʣˣ档
ЦЦҲʡˣԽһ¥Ȼֱȥڴ̨ϲϻ½ٶȣܿ죬˵ʱһƬҶһģƮƮ
Ϣǿã࣬˵֮󣬳ݻ˳ȥֱЩڵλá
˭վסŵǹ׺ݵ˵ʱԺҲ
˵ϴңҾ͹ˡ΢Ц˵ھǼˣ֮󣬳˷ܵǵϴ˵˼仰
봦һ׳˻˵
ݻ˽ʱԱߵһЩȻǹǹֱĶ׼
ЩǹڣȻŨŨЦݣ·ЩǹУһ
ϴǳݣû뵽ˣ˵ĻһԼֵŷԪץǺܿͻΪ򸻺ʱ׳Աߵĺڰʿ˷ܵ˵˾ھұŲӵǸˡ
˵Ļ׳ԼԱߵһЩڰʿųݣ۾ð⡣
Ǻǣ˵ĲÿһټֵŷԪϡ΢΢һЦ˵
˳ֻ׳һ£Ҳ֪Ϊʲôˣͱ뿪ˣΪǵˡ
ȣǶԲˣԭΪҲҵˡݿһЩ˼˵
׳¶ɻ󣬵ǻǴһӣҪǹץ
ΧΧС죬ݵһЦЩ棬ڣӪȳ֪ҪģΪϢУ֪ĽȻ͵˰ʮ࣬ӪԵʡ
һӣʹ˶ʮŸ߼ʱ˿̣ڰΧС죬ʱͣԭأ·һ㡣
һվԭضˣ׳ʱŭ˵ǶڸʲôΧȥ
úÿǻܶ𡣡ݵ˵µЩʬʱûŹЩˣԣ׳ҲνˣΪǻڽ죬ʧϡ
ݵĻ׳˿ߵˣֻ˻ΣȻߵ鶼ᶯˣ⣬ô£˭ôġ
˵Ĺ˵Ĵ˵ǧã򲻸õľǵ˻ˡĿһۡ
ûǵ㣬ҵǵ㡣׳ʱ־˵ղֻݴһӣ¾ȫܶˣʱ˿̣еֻǿ־塣
ݻһЦָ˵ܱǸץĻңҵѣҽҲҵľˣҲ뿪ġ
ϴҲ˵ȥģҾԲ˵ȥģǮǮŹҡ׳ݵĻʱŵù˵ϡ
۾һŶжǮ˵۸ʣҲһ
ŷԪȫſŹҡ׳ԥĴӿڴͳһп˫ֵݸ˳ݡ
ӼϢУ֪һֻôǮˣЦŽӹпŷԪǶ١
˵ܷŹ𡣡׳Щȷ˵Ӵæ˵롣
ͨϢȷģʱЦЦԲǮ˵ţֱһ׳ĲϣĻ˹ȥ


945 
Ļ׳֮󣬳̧ͷ˿ЩöסĺڰԱҲһһĻȥȻ󻺻߽˷¥֮Уڷ俴֪ܺˣûвֵܣѾһˡ
ţ˷֮УڷеڰԱͷݣʱ̧ǹһʵ˭
ϵܣôˣߣкܶ˵ġеĺ֪һǰ˾ϲ˲ȴǽŵ˵
ȻҲ֪˺֪ʶˣʱ̧ǹ׼š
΢΢һЦһĶֱ߳ţ˺ݺݵߵǽϣǶ˵ײǽϣһ죬䵽֮Ƕĵڵϲҽš
֪ݵٶ˵Ŀ죬Ҳ¶һĨ죬֪ʱ˵ʸ
ش磬ٶˣҲסҽģ֮Уǹ̼ġҡͷЦ˵
֪ҲǿЦһ£ȻԱߵСŮϵܣһΣȻôҲĿСŮ䵽ǵС
壬ǵ𡣡λСŮųݣ˵
Ȼǵġ˵СŮ߰ѣȴʮֵϣһֱЦݡ
ˣôģô֪ұץء֪ͻȻ뵽飬ʱɻ˵
СŮͷȻЦ˵ش磬ڲ˵ʱȳȥɡ
ȥɡʱڵϵһڰԱԱߵǹ㳯ųǿ۶
ϵܣվǵǰ棬֪˻еϳ˱ʹ
ǽȴûκεǹô£ô£ΪʲôǺڰԱûκӵʱŭĴ
ЦŴӿڴóһ𡣡
ųϵĵУڰԱ־˵㣬ôģôжġ
ҪĲôжģôܱסݲ˿˵ûн˴裬ôܻὫȱǹеߡ
ڰԱųݣ뵽֮ǰһţʱӿʼҴˣҴˣһֻ˵ʱ򣬳߹һĵĲϣһڰԱҲһ鱻Ļ˹ȥ
ش磬ǿˡ΢Ц˵
ϵܣ㲻ҵģЩ˱ĺǿģ֮ǰΪҿ־壬ǰһĥ֪ҡҡͷƺԸٻһĻ
ݻ˹õģһǲұġ
ˣϵܣ֮ǰһЩǿ֪׼վȻԼĻ
ЦЦİɣش磬ЩѾҵˣǳȥùⶰĴ¥Ѿȫһ飬κζʲôλãָơ
ЩĻ϶Ǻ֪һЩץʾ̷ͬʫ˵ԵĿȻȻ֣ᷢȻ
ں֪峤ʱûеõӪ·Щش󲿷ʳøСŮݺСŮźֱ֪ۣȻ߳˷䣬ҵЩĻ߳˴¥
߳¥֮󣬺֪Ҳ涫ĺڰԱһ⣬˹ȥ
һĻǳԾЩ˳ǿ׳֮⣬ÿﶼǹȴ֮һϵܣ⣬Щ˶Ǳ𡣡
ش磬ҿǵõ洫ԸЩСëڻ¡ݴЦһЩ߹֪СŮŵ֮߶ԼҪȥ飬ȻṦٵĻصһĴ¥֮С
Щȥˣһ˴¥֮Уţݴ˼ϵͳѰҵһƷļϢ
֮ǰιһĹʱһЩܽըҩҲC4ըҩЩĹըĹɽʱõġ
ڣɾʹըҩʱڰǵһʧϡ
ҪľǼϵͳʵ廯ܣƷʵЧһģһģ֮ǰѾȷ顣
ʵ廯԰ʤѩʵ԰ʤѩһģһʵ廯ĹҲˣôʵ廯ըҩҲʵըҩһ
ܽըҩǷǳȫģξһ꣬Ƴɸ״ֱըҩǹҲᱬըֻ׹ϢеըҩŶʱҲóʡȥ鷳
ֱʵ廯ܱһöըҩȻ󰲷ŵ˴¥һǽϣʵ廯ըҩڱը֮󣬻ɢκεĺۼ
װ˼öըҩݿ˿еըҩȻһ飬Ǿʵ廯ܿԶʵƷбСǷŴ
֮ǰѧϰʱͨСҤ¯õľ飬ôըҩҲܹŴɣŴըҩҲӦûᰴձ
ûгɣֱӰձʵ廯˼屶СըҩȻĵļҲǰձ
üһЩŴըҩ϶ʱ¶ЦݣЩըҩҲǰշŴıˡ
Щըҩڴ¥ļԷɿٶȣըҩʱ䶨ΪӣȻһ뿪¥Щըҩ˵Ӧһ¥ͬĶȫʧ
Щɱ˲գ۵ĺڰԱûаͬԼøУڷǣô鷳ңЩҲȥ
Ϊըҩʱ󣬳ṦһȥڰԱû˴ڣԣõĻκεˡ
ص֮󣬳ݷֺ֪Ȼں˯ˣСŮǽϵĲϡ
ݴ򿪳ʱԿСŮ¶˿־壬Ȼ󿴵ǳݣ¶Цݣ壬ˡ
˯ɣǻȥӴԺûٻ˺ˡ˵Ȼ󷢶ŶסľƵȥ
ӵʱ䣬ݿĹԽԽԶȻͨӾһŨŨӷķ֮ǵ΢𶯡
һĻΣݵҲǳһЩʣϾЩǻ˵һɱˡ
ֻ˲䣬ıָƽͣЩڰԱ޷ľΪЩӦá
СŮҲǿһƺ²ʲôıס˺ֱ֪ۡ


946 븵
һƬ֮ʱ·ϵһЩ׷ͣ߳ķȥ
ݲûͣǿǰУһ·ϣྯķȥ
ֻЩ鲻ʲôҲֲʲôϵͳιܣȻǺʧϣһ·ϣûµκκۼ
֪ģҲֻһڰŻϳⱬը˶ѡ
ݿص˾Ƶ꣬ʱ֪Ҳ˹ھƵ깤Աİ£ǽ֪˾Ƶһ׷֮УСŮ״̬²Լסһ䣬ʱҲֻ֪סһ顣
󣬳ݵһЩ嵭ʳƵ깤Ա͹Ǹڰƺ֪СŮûгԱСŮĽǲ֪ÿζʳøСŮɡ
Ժ֪״̬ȻȥԴ⣬Ҫһ嵭ʳůůθ
ܿ죬ʳﱻ˵˷֮Уݽ֪СŮǰЦСŮ˵ˣС֪ء
壬ҵֽ櫡СŮ˵
ϵܣﵹͦģֻϧȴǲᣬĻҲڱ޼ƿʩˡ֪ҡͷ˵
ЦЦش磬Ҳѧ˵㣬ǳԷɣ֮ǰɡ
ģԶԶȲʧȥӵʹࡣ֪̾˿ʼĳʳ
ݵ˵ͷʧȥӵʹ࣬۵ƺ֪ͱ˲ˣˣ֮ǰİֻǸ˺ָ֪һ־Ķѣָ۵ֻ
ˣϵܣ֮ǰ⣬㻹ûشأôԷУ֪ٴɻʵ
Ҫܵ룬ͻĴһｻĻη㱻ץģҪллԼˣһд̷ͬʫĻҲµڵ״ԣЩˣҵǱĵط
˵ţݴһԵĹУȡ˺֪ǷЦ˵
֪˸֮̾ǰдһЩԵʫ䣬ǸˣԣҲֻдױʫû뵽㷢ˣϵܣһΣˡ
һΣǾȵģһΣǾʮԼܹһˡ
ش磬˵һҪллأûĴ죬Ҳۡݰ˵ں֪۵ڣҴ֮Уණ֮漣ġЩڶ鷨̫Ṧ̫ȭ
ǶԼˣͲôؿˣڹڵʱ򣬿ţڹʱܼӰϳ֣ţ⣬ҤԼ۷Щ飬飬ÿһ飬Ϊ֮̾
˵ţ֪˿ݣҲǲһЩ֮⣬һ࣬ȡõĳɾ̫ˡ
ش磬˵ˣ˵˵ɣôץˡЦʵȻͨЩ˵ܽ˳Ǿϸڣö֪
֪˿ԱߵСŮͷȻ̾˿Ҳ뿴ոʥĻ˭룬һֵϣЩСŮʱҸûκε˼ͳȥ˫ȭѵ֣Ҳץ˳
󣬺֪Լץڵ飬һ˳ݣСŮҡͷ˵ڰĻ˵櫵ĸˣҲǴӵˮˣ櫿˵޹ˣܵ˵Щʹ࣬ʲô
ش磬׼ôأǰ͵ḣԺ뷨һͿ˺֪룬Цѵ
ʱƺ̸֪Լץס˺ֱ֪ۡ
֪Ц֣ƺڰοϵܣ㶼³ˣ˵ʲôȻὫ͵ԺȥֻһЩҪæ
ģش磬ֻһС¶ѣϣ櫣벻Ժλһݺ˵Ȼʵʶ˵ѧԺıԺͿ԰顣
صĵ˵ͷѾûмˣסһ顣ץĹУЩѾ
櫵Ļ̾˿ǺãԺͺλסһ顣
ش磬罻Ż㵽ʱ˵Լ㱻ץ飬ͲҪˡ󣬳ź֪ͬʱҲ˵˼䡣
֪˵ͷİɡ
ں֪ԷĹУҲ˼޸ΪӪĲ֢ȫһɶ극󣬺֪Щ죬һٷȻˬ
ʱ䣬ݺͺ֪˷У໥黭飬һˮƽߵĻ鷨֪ޱȵڳ鷨ǻ滭ϣˮƽѾԶԶ˵ˡ
رǳԴ壬ѾԽԽˣҲһ޷飬ȴܹ
Գݵ츳ʮ֮ǰͿԽһλʮ鷨ʦֱš
ȵʱ֣ϵ˻ص˾Ƶ꣬һȻķ䣬˰췿ȴûаӦǺͳݴ˸绰
ӵ˸ϵĵ绰ݶʱһЦϣǻˣϹȥҶϵ绰󣬳ݺͺ֪Լһ˷ſڣϵ˽ȥ
֪Լ櫣ϵ˵¶ɻ֮ɫųһ߽䡣
ϣΪһ£λҵѣ񶼵ĺ֪ҲһλҡЦЦϽ֪ܺϢ
ŶԭǺСѣ񶼵黭˫һʱ临ˣ黭Ȧ˲Сĺ䶯˳ݵĽܣ϶ʱ۾һ֪֡
ϣ̫ˡ֪ҲݽλϵݣһңǷǳ𾴵ġ
ϴЦһСѾ˵ҵˣҲͲڶ˵ˣСѣǡ
ŶҪǼʶһŷ޵ĻȻŽ뻪Ļϡ֪æ˵
ʶһЩĻǷǳбҪģҪȥɣȡ侫һζȥںϡЦŵ˵ͷȻָԱߵˣΪһЩϼһǡ
ԱߵЩˣһЩ˵֪֪Ϣʮǰ黭˫ȴΪ÷ߵߣû뵽ھȻָ
ڽ˫֮󣬸Ц֪ԵСŮʵСʲô֡
үүҽ櫡˵
ϵ˵ͷֱӣɻĿݣСݣλСô¡


947 ˽ᣨһ
ϣǺشʱһֵģʱʮֵĿǺش֮ͨ˽⣬ĸ󲻾þˣĸףҲǰǷºڰĶծڰԱˣһֱС׼
ݽ޸ĹḶ́˸ϣ˵£Ҫϰæأʶ˺٣ָϰ㶨ˡ
ЦҡҡͷСӣɱҴñˣЩʶˣֻҪҪæǰͲһأһѺ֪ĻգСŮϢңȥ졣
ٺ٣лˡݺٺһЦ
лͲˣСѾѺ֪ˣʱʱĳСﻹǵòƵİٰϿ˿һֱں֪ߵ櫣ȻЩĵ˵
Ȼź֪ƷУǶܲչ˺СЩȷ
Ͼͷİɣ֮󣬺شͻȥٵˣһὫչ˺õġЦϽ͵ڸָε̬ȣʮͬġ
ϵ˵ͷû˵ģһܿõġ
󣬸ϵ֪һЩڽУ֪˺֪Ļ滭ף֪ʱȥ쾩ѧԺһѧϰͽ
Դˣ֪ȻӦȥʮ꣬ûнӴµĻ滭֪ʶǹ֮ǰѧ֪ʶΪܹ˽Ļ֪ʶ
һСʱ뿪֮ʱƺ뵽ʲô˵ˣСݣҽӵ˱޵ĵ绰˵һ˽ᣬϲμӵĶˣ˵ϣ׿ʻ̵һԸԸȥ
ϣǲȥ𡣡׿ʻ޵ĵ񣬳۾һȻɻϵʵ
ЦҡҡͷЩͷӾͲȥˣ˽ҲԳ֮Ϊᣬ󲿷ƷǼֵǧңȥ˴Ǵ֡
Ϊʲôȥε˵
ΪǮడϹЦһԱߵҲЩ̿
ݶͷʱð˼ߣǮ࿴Ҳһִ󰡡
ȥĻҸҺ֪ͨ޸һϺƷһЩĹġϽ˵ȻϣһЩĻĻƷڹڲУǰһ顣
ݵ˵ͷȥôȥ᾿ЩĶ
Ǻãһ֪ͨޡϵͷһЦȻ뿪˷䡣
Ϸź󣬳ݿ˿֪Цʵش磬벻ȥҿñԺһ
֪ʱҡҡͷϵܣҿ磬ûжٻǲμӵĺá
ش磬ܸ׬Ǯ·ҪҪ֪Ļص˵
ݵɫ֪һȣɹƭ͵飬ҿǲɡ
ЩЦʲôˣҵӿһһȣֽƷջȣѾΪȫ֪Ļȣڼжзֵ꣬ԣ뽫ĻõȻһŻкܶ˹ġ
ŶƷջȣҵ֪СӸòҪѰɡ֪ЩȻ򣬰뿪Ц˵
ݺٺһЦҪѣҲҪĻֳɣֻҪԺĻҪͨȵۣܳ۸ˣȻ͸˵ĲС˲֪֪һλ黭˫ˮƽжôĸߡ
ǵǩ֪Щε˵
ش磬һǻȵĻֵ㱾˵Ҳһ㱼ȥۻųջĻ˵
֪Цŵ˵ͷˣҴӦˣϵܣлл㣬֪һжΪ롣
֮ͨǰһʱҲ֪Ʒջȵ֣໭ҵƷղѧԺĸϵңԼվһЩңһû̫Ļңܹ뻭֮УǷǳѵõġ
ٺ٣ش磬ӦõģӦõġݺٺЦЦ֪ûĻˮƽţžʵԻܵ˵ĻӭǵĻҲˡ
Ƕ˻죬Ȼ֪ȥԱߵķϢ
һЦڴߣ深ҹ绰ͨĵ绰
Դ֮ÿ춼绰һ˴֮˼
ڵ绰У˵˽֪飬ȻΪ˱ĵģݸ븵Ͻһģһ֮ҲǽԼѺ֪ƭȵ飬˳̿
УݵûȥгԱ©֪һ·
һȹƯƯ櫣·һСһųݺͺ֪ĳޣžԼ櫿ĵڷȥ
ݺͺ֪һۣ̾˿Ϳ֪֮ǰжôļ࣬ûĸףǸöĲĸף¸ûչ˹櫡
·󣬳ݶ˻һȥ˸ֳúõһ죬棬Ҳ𽥷ſģͨһĿ֣֮ǰĳĬԣʮֵų
УԺҲݽϵȷ顣
ᣬнһűоУűһУ˽ᣬġ
ڽУԺȷϵĽҪһЩŸ˵׿ʻ޵һƷ֮⣬һЩĻ黭Ʒ
ЦЦһᣬֵڴˣԱ©ȻֱܷЩڹгֵģͬ׿ʻ޵ƷһÿһޱȣһͻᱻǳױϳܻгС
УҲ˽֪櫵֪ͿԽ櫴ػģڻĵǼǻڡ
ὫϣҲǵϾУڵϣԺӷ˹׼һμӴ˴ᡣ
ڳݣԺǳ׵ˣڴӷ󣬳ԵһֵŰٶʯֱʣֱʳ̰ļֱǲ˼顣
СݣεᣬûʲôҪµĶݼ󣬱ԺЦʵ
ЦЦڻȷֻܵϿˣʱڳ嶯֮£ʲôġ
Ŷ嶯ҿǲšݵĻԺһЦУݿһλԷǳƽ͵ˣΪĳ¶ó嶯


948 ˽ᣨ
ǿɲһ˱ԺĻ΢΢Ц˵ʥˣ仰˵ʥˣҲг嶯ʱ̡
ʱڷ֪һֻСƱ͵֮󣬺޲ýЩ͵ʬΣͬ嶯ֻǲó嶯Ӱ쵽ǡ
󣬳ֽ˺֪뱣Ժʶڿ֪ļ󣬱ԺҲ֪ҲһλˮƽܸߵĻĻҡ
ͬʱҲǿ˺֪Ե櫣ʱЩѯһ£ڵ֪櫵֮СŮҲǱͬ飬ڵ֪֪Ѿ֮Цŵ˵ͷСŮУں֪ʮֵ
ߵӾУֻвμˣҪӴﵽűԭǹű˽Ϊμ˾лӭ硣
ڵ֪󣬳Щȣûμỹܷģ֮ǰҲǲμӹڵĵᣬһһСģȵµͷ
ڵĵᣬһε˽ᣬ˵дʮܵˣҪμӵᣬںʲͬݱԺĽܣ˽ҪƷǴһЩǼõģϹûκε⡣
ڵĺоͲͬˣЩƷЩǿɹƭ͵ģһЩǵĹĹеģ󲿷ֶǼùġ
ӣԺͳһͬһǰλڵĹű
ܿ죬ǱнűűλнһɽɽԸűķ͵ģŨϢͯеλóǱһʮֵ
ʱƺΪӭЩ˵ĵűƹͨڴſڣǾ˼򵥵Ĳֱӽ˹űԺ֮С
ͣǰĳţӶƣݺͱԺ³
Ƕ³֮˵£˹űſڣʱ˿̣һλͷ׵ڴغ򣬿ݺͱԺЦһޣþò
ԺҲЦЦλе֣ӵһ£λ˿ݣЦ˵ûв´λǴĳˡ
¬ŵ̫ˣͱԺֻСˡЦ˵ӱԺĽУ֪λ¬ŵжôĸУЩƲǿż壬ȫԼŬģԣλˣǱҪľ⡣
¬ŵЦһų֣ȻԺ˵һǳǫ飬ֻǲ֪Ҳ֪ĻҾͻæһҤˣִǷǳܻӭ
¬ŵ㲻ȥһˣ򵽲Ҥ֮⣬ܼʶһƲҤḶ́Լʶһ»ĲõĻЦЦ¬ŵǰġ
˵ĲлһȥһˣȵϢƬ̣ιһűݵĻ¬ŵЦŵ˵ͷ
˴֮УǶôĸûʣȴһֹӵУ˵Ĵ£ǲμһűĵһ㣬ųϢĿľذͼң˸ͼ飬һСͼһ㡣
֮⣬лң˻ݲݣΪͬʱűҪƷչȣ֮УŸƷģҲлĵģһЩҵĻ˳֮С
ЩḻƷݸ̾һ¬ŵȻһĸУҹǸУ޷ղ˶Ʒ
ЩƷҲû˿Ŀֱ˼˹
ȵ˼֮󣬳ݴµĹһ£չеƷֵܼȻܳʮˡ
ֶű˼óĽΪ֮̾űĵ£һղңƷ̶ȣⳤȸӵĸߡ
űļóݶ¬ŵһλ˸̵ʶ
һᣬ˽ӵ¬ŵٻųݺͱԺһĴ֮УһװεʮֺˮƣֱڻԼľĴɵΰʡ
һУӣɶʮ˹ͬòͣ¬ŵĿ
ݺͱԺ֮ȻˣĲ඼Ѿʮ꣬ݿ˵ˡ
Ժ֮˶ЦλѧԺĸԺкֻʱ¶һЩɻ֮ɫ
Ϊλһ£λǻĴĳĻĴҤţͷţ⹫˾ܲãǻĲݵĹݳĳɾʤÿһʮֵľˣңڼǰڷгƤҮɫͻֵǧԪ
ͬʱһλΰңܻӭ鷨ӭ
ʱ¬ŵ˹ָų˽ܵĳɾͣһһ˵˳
¬ŵĽܣ˿ʱž֮ɫҵĹڻĵĳɾͣԶҲ֪һ¬ŵ˵ÿһɾͶǷǳ˵ģҤ˾ţ⹫˾ÿһҶӯģرǲҤÿһֵǧң׬ǮٶȣԽǴ󲿷ˡ
ݳһλҵ֮⣬һλңȵģ鷨ڼϣȡĳɼȴһˣδһˣĵĽԼ˳ݡ
һˣֵǹƻӭ佻ãֻкôûлҲһĿģǽʶˣʹ˴֮Ĺϵӵι̡
ˣòͰɣһὫʶʱ䣬ҺͱԺм¬ŵЦݵָԵһλ˵λԱߣǱԺ
ݵͷһЦ˿ûκεľǶֳ棬ʵڲʲôȤĿ˿ÿˣȻһμÿ˵϶뾭йصļܣر¬ŵϣһЩмܣĶʺš
ļȼƾ²⣬Ҳ֪¬ŵϣһŸ߼ܣ߼޷ģֻеȵļ˶ܹ
º󲻾ãһʳǶͬʱмķˣó˾ȣ¬ŵʱЦŽ͵Ժ˵֮ҵЩ˲θڣԾͽг׼һЩʳڳЩʦΡ
¬ŵлл¬ŵ˵ƾܵд֪ܹﵽĳɾͣǿѨ硣


949 ˽ᣨ
ؿ롣¬ŵЦָŸոնĲ˵
˿ܻΪӣȴᣬ˽Уݽһʱ䣬ӵڵĳɾͣ϶ƾԼǻǶԽӼݣȻ˵˵δǲġ
ƷϵĻĲȣȵĴ˵ͷЩʦԣȻﵽмˮƽȻûе⹦ܡ
һε磬û̫Ĵ⣬ЩǸǳĶԵĶһЩصķζʳ
Ƿ˿ģҪ㣬֮ĸˣЩȾͬǵʱװһھΪǵӰ죬ʹŷҷչ˷ͣ͵ȶϵҲ֮ĸһ߳ŷˣ¬ŵһųݽʳ
¬ŵĻЩͬԵʳȷʵ֮ǰһЩԵζãȻҲųʦء
һȻ˰Сʱ˶һѾƣ໥һ£ȻƷš
鷨Ƿ֪ܷΪдһ鷨ȻΪرڴ˴һƷǮ֧ƷѾƺ¬ŵЦ˵
ݲһЦԼһƷ¬ŵǴűõ¬ŵдһ鷨ѣҳݣĿκһƷ𡣡󣬳ݰ뿪Ц˵
˶˳ݻеЦ¬ŵЦһȻκһƷ³׿ʻ޵ƷҲḶ˵ģ˵ûнűҪȻǾͿˡ
ݵ˵ͷ֪¬ŵҪдһʲô鷨
һֱҶڻĻҲЩоڶĲĻȻҵģҲҵĹűлĹԭڣ˵Դһ壬Ҫд鷨ǻ֮һĺʳʫ龰壬˷ǳ̾ҷǳϲʫݣѹʳ
¬ŵûԥֱ˵׼óдݣûֱӽʫ˳
¬ŵǷǳ׼ĻݵûаֵĳЦ෴ЩԺΪĻĲãЩܵ˸Ⱦ
ڻ֮Уռߵλ飬ΪźҵĳޣһȻǶ鷨ңʥ֮ġͤ򡷣ǰԡţԷڡǿ㡣
ֻ֮鷨һ鷨Ҳֻкġ漣Ȼʧʷ֮С
µڶƴġֶ塷дþͦţĵ飬Ǹղ¬ŵ˵ġݺʳ
һ鷨漣ڲڱʹԺʱΪγݣڵĺʳ˶ʫһǲ˵ʫݵĺʳ֮̾
ʫеĲ飬ʱ¶飬ʫ鷨Ҳ£ижͨƪ鷨崣ˣƱţ޻֮ʡ
¬ŵδʳ漣ԣֻҵ鷨дݳһ£Ȼ˵ûȥҲûм⺮ʳ漣Ȼ޷ġ漣Ϊּ
¬ŵЦһҪĲġ鷨Լ壬д鷨Ÿղ塣
ݵ˵ͷǺã׼īֽ⡣
Ʋ鷿¬ŵЦЦųݺ˹űе鷿
űڵ鷿ռҲǷǳĴ󣬹ҲһЩ鼮Ʒ鷿Ӹ˶䣬¬ŵڵһȴȻų鷿䡣
鷿УһŻĴͳ鰸ķıݲһЦ¬ŵϲ鷨
롣¬ŵָ鰸һơ
ݻĲ鰸󷽣˿鰸ϵıīֽ⣬˵ͷǱīֽķıеǳģ̨Ǭ¡ʵɳ⣬ֵڼҡ
īк֮󣬽īˮ˱Լ壬дµĺʳ
ʫȫһ֣еһΪݣѹʳϧȥϧֿ꣬ɪźĻ֧ѩ͵ȥҹⲡ꣬Ѱס
ڶʫ£뻧ѡСۣˮ󺮲ˣʪέ֪ǺʳֽأĹҲƿ;Ҵ𡣡
Լʮӣݱ㽫ֵĺʳȫдϣʫУͬ˸߼鷨ԼעУʹ鷨Ե϶ˡ
д꺮ʳ󣬳ںд˿ʶע¬ŵԼӡȥˣ鷨Ȼɡ
ݸո鷨ëʱԱߵ¬ŵ̲סǰۿһĻЦЦóλá
ڿ鷨ĵһۣ¬ŵ۾㱻סˣ鷨˵ĸоͬһһ಻ˮ
ڻ鷨ҲźܶоҲղ˶Ļ壬ȷʵ֮ǰһЩ鷨ûпģ˵ǳԴһ塣
ˮ֮о鷨Ƕص⾳ͬʫе⾳һ˿һĻĻĳ侳һ㣬ÿһ֣ÿһʫǳ
¬ŵΪ֮𾪣鷨ͻż𣬻󻯵ͼ˸ܵе⾳ԼߵУ鷨ȴֻͨУʱ˵ĸȾ滭
һ鷨ϣܵʫеĸȾһֳ⾳д鷨·ʫںһ
ĺʳΪϲһ鷨⼸ǰ鷨ǲϵоʫ
ʱ˿̣ܵ漣еЩ⾳ǳдЩ⾳Щͬڱ֮УһѣһţһĨϣǳ鷨ĸо
һͬȴǸоͬ¬ŵȫȫˣΪʲôᣬȴڻ鷨ż͵λֻΪݵ鷨ˮƽȻŴһЩ鷨һ޶ˡ
Լңдһ鷨һ鷨ϣĸҲұ֤ȫܹ鷨
ͨһ鷨¬ŵҲĵδĳݣһΪһŲõǣδھѾˡ


950 ˽ᣨģ
ͬվ鷿ıԺҲûп¬ŵԱߣۿݵ鷨
ΪһķԺԺڻĻ滭鷨йܶоȻĻ˵ͬãⲢȥͳݵһ鷨
Źۿ룬Ҳ¶֮ɫ֮ǰֻݵ㾦ĻһʫСʶûݵ鷨Σ쵱ʱЩţһдġ
ʱ˿¬ŵԼԺѾʼ鷨ʱ˵¬ŵҲҪ鷨
Щ˵˼飬¬ŵŴ鷨лعˣ˵ͷ鷨õ֮ϡ
ʮˣݵ鷨󣬸ܸԲһЩ֣ܿЩȴǿۿǶͬĸоǾ鷨֣·ˮһĸоʮֵᣬһַǳĸо
Щˣͬ¬ŵͱԺĸһһ𾪡
ȵ鷨֮¬ŵŸ̾ݣлܹΪдһ鷨鷨Ҽʶһĵ鷨е⾳ʫһ⾳Щͬ˳𾪣ѾԤδһλ鷨ʦĳ֡
Ավŵˣͷʾͬ¬ŵЩݵ鷨Щ˿Ȼǳˣڻģôķ졣
¬ŵݲֻһλ鷨ʦѣһλ滭ʦڷѧԺʱҾѾʶĻ滭ˮƽֻǵһ۾ԺʱųݣŨŨ˽ڷѧԺ顣
֮˽ǳ˾죬ֻһ۾һﻭòֱͬţλˣ˴ħ
¬ŵҲǳ˾죬Ϊݵ鷨Ȼɫڣ鱨ƺЩʧˣݵĻ鷨¶ͬһˮƽϡ
֪ѧԺЩǵƢرǱԺȴƾһ۾۷Щˣɴ˿ɼݵˮƽΡ
ȣ¬ŵԺλˡŶ˲εĿޣݿһЩ˼˵
һǫ飬ˣѾߵˣʱʼһεˣ֮ͬǰ˵ģϣһƷΪ鷨Ľ׿ʻ޵ƷҲǺ⣬Ϊ鷨ҷǳϲ޼۵ġ
¬ŵЦһ˵ϵ鷨Լϲ֮⣬ʫģд鷨ȴʫںһЩϣܲϲ
л¬ŵܹϲҵңڽ飬ǵȵ˵ɡЦŸл¬ŵ˵ȴˣ׿ʻ޵ƷÿһǷǳģңܱ֤ԼһƷ
Ǻãȥμɡ¬ŵЦŵ˵ͷ˹űĴ֮С
ʱմ˴βμɳ봦һӣƺΪչʾƷġ
¬ŵóݺͱԺߣȵ˶֮ԸűԱߵϷ˲ˮԼһЩʵˮͿɿڵƷ
ˣʽʼεᡣ¬ŵ֣ʱһλһ˹ŵ֮ϡ
λεʦһƷǱʱҮĻһصͻңǵĻԳþӶǣҲԶ赸ΪһΪߵĻ
һλ˳ȥתһȦ˶˻ȫòȻ˽һͻҮ̳ӡɻڻϰߣȻĹв׽ͨϿɼڻʱԼĻ԰ԻгȴϢ
ݿ˿ͻȷʵһֶǵϢмŮγһԲȦƳڵĹߣߵ̬ǳ߽֯ƺҲģɵƶһ㡣
֮гһ͵Ϣ˵ЩŮ밲ȣȫĻغгһ¡
ˣҽˣλ԰˳ǰϸۿˡʦ֮վԱߣߵȥΧͻϹۿš
󣬳ݺͱԺҲǰ˹ۿҮҲϢϿĻҲǻԾڶǵϣܶԼʿϲļļֵһǧϣǧϣĹƣҲһǧҳͷӡ
ظλѾˣҮͻļ۸ΪһŷԪÿμӼ۲ŷԪ˿֮ʦ˵ͻļ۸
ʦ֮ˣһ˱֣һ򡣡
һһʮ򡣡һλʮϲҲǾ˵
һͻһʮŷԪɽۺңһǧһңݵĹһǧͷ
ڶȻһͻֻͻȴǻĻģֽ˹֮ɣߣǻᷨ޼
޼κһλղؼҶİĻҳԾڸԼչϣʦַߣ֮󸰷ѧڷ
ڻ滭ϣִ滭ʽͻɫʼɣ뻪ĴͳĻ̣ɫʱãʴɺ͹еĻ滭ռ䣬֮ΪִɵĴ
Ʒϣ޼ԻͭеĳɫΪɫȻʹõͲʣĲУȴīɫȾǳŨ仯
һʵľȫȫǳ󻯣ȴһֻĳеϲЩķţ˵ĸУҲǱСӣϵˣл·ÿһιۿܸ˴ʸоΪ֮ԡ
ǳݣͻҲΪ޼Ļе̾ȫĻͻںһ޹ֺĻܵİʿ׷
һļΪһʮŷԪɽΪٰʮŷԪ˺ܶ˼ҵᡣ
չʾ˼ƷҲлĹʹÿһֵǧϣгݳɹĵһ´Ĳ鷨һɻĶʹϹƸǹޣÿһļ۸ڶǧϣɻʵĳɽ۸ۺңǧ
´˵İȴ黭μٰףɸ߳ʱڵĴ


951 ׿ʻָ壨ϣ
´ƷټԭΪƷ󲿷ֶڲղأٵü˹ڼղ֮⣬Ҳǲ٣гϵļ۸ϸߣ˵һЩղؼҵϲ
鷨ʦ׭飬СвһͨͬʱףвҲźܴӰ졣
˵ݶճ£˵Ǳˣ鷨пԿʷᰴٴ崣ݺأ͸¶͸ݣ˱ߣʻϸעر仯ӦúǿɸӪǧ
ݾôӳ´鷨Уѧණұ´Ʒǳټ÷ǳղؼֵ
´鷨һڹгٺãҲԵΪƷǳټֻڲУһݡ
ʱƣϵĽţӿʼڲʮƷݱԺ֮ǰ˵εᣬӦûжʮҵƷ
ʮƷУҲֻʣĶˣܹĶһǾƷҲǼֵǧ
ʱЩͿģϣһһͣԼϲƷá
ļƷһǻĴ˫¯ɽ۸ﵽǧҡ
ʮֻʣһʱֻ̧һԼ׶˽ȻӷŵϣӺȡһͷܣԱߡ
ʱ¬ŵȥָһ˵һܷŵΪ˱Ƕ׿ʻ޵ľ⣬һ̵˽׿ʻ¼˶֪δȢȴģоĵȻҲŮݣȴδĵŮģ˵ڻ滭ŮʱõҲģء
Щ֮УĽɾһ죬׿ʻ޳μ棬ķȣ߹׿ʻ޶ȰڼļУ׿ʻޱ㻭õļ裬ȫϣ񻰡
Умʻķͬбͺղʳͼ˹Ϊ˹Ƶī˹Ϊһŵʱ׿ʻ̵沿ǿףڿľɴ˿ɼһߡ
ӢĿҲûбλʦиʼҳϵߣ׿ʻ֮ʣҲһֱĴǰǵĹ£
һŮӽ飬ҲǵļУһֱղΪʲôõϳۣҾͲ˵ˣֻҪס׿ʻ޴ʦƷ˵һѵõղػᣬλһһǰۿɡ˵꣬¬ŵصλϣߵ˰ʾһ¡
λҲһ˽⣬ƺһٶЩ˲ͬҲͬ򣬹ȻӦһ仰ҶһȺ񾭲
׿ʻ޵ƷУԵ̣ŮԵ̸ӵĳɫҲǷǳĴ󣬾һΪʷֵÿҫԵ֮һ׿ʻĲһ񣬶˼˶ϵõ
ƷΪʲôᱻۣܵԭǽǮջ󣬾׿ʻڵոʱȻ˼֮ãؿļ˥ȥһ׿ʻĵмֵڡ
ϵ߰ʮֵĵ񣬳ݴ˼ϵͳʹһμ׼һʦĵֵʱȻϵͳʾҪʹμ
һ˿ѵ˵ڵ棬ҲĶ
ûԥֱʹڵʹμܿ죬ϢԺС
ƷɹϢ£׿ʻޡܣԼİʮ꣬ߣ׿ʻޡ
Ϣ׿ʻոʱΰĻ滭ңܼңʦʫˣոʱڵ߷Ĵ쳶ʹ沢Ϊո˺ܣһ׷Լ˼·ķӰ˼͵ңС3001˶𾴡
ص㣺׿ʻΪҪֶΣƷվǺ󣬳ոʱ徫񡣡
˵׿ʻΪԼĽĿ̵ģλӢ۵Ӣòֵ쾡£дʵĻϼϷͬѰӹ÷ǳá
Ʒֵ˵Ϊ׿ʻƷַǳ죬׿ʻеҪԴ˵ش󣬹ʶֵǡ
ֵǣǧˣݵ˵ͷ׿ʻ޵ԣȷʵֵֵ
׿ʻ޵ĵΪ󲿷ֶѧԺԼ֮Уÿһõˣ¶׵ó
ڳݿٿϢ֮һϢٴδԺи˳Ϣʱɴ۾⣬ֱţôҲû뵽֮УеĻһЩ
ƷɹϢ£׿ʻޡָ͡壬꣬ߣ׿ʻޡ
Ϣ׿ʻ
ص㣺׿ʻɵĴȡھԼȫ顤ͣƷԼһʮһƽףӻƵʱ࣬ĻɾŸɣֱΪ²ľˮ½ǵޡԭ԰ŵ׼ˮŵơ
ʮƷ̻ģ׿ʻ޵Ĵ֮һΪǵΪңһĻûֱӻϵǵǻʥĻ𻨼ǵһ˲䣺ϵָۣǵҪͨԴһ괫ݸǵ
ָΪţֱ˾Ÿĳ棬׿ʻΪӽͱڻĸ
Ʒֵ׿ʻ޴ָ壬ױǩʥеһЩأ轫˵Ƿǳ󣬿ν޼֮
ָ壬ôҲܵڲ׿ʻ޵ĴһһΪӽͱڻġ
һڻޱȵľ޴ҲǳҪ׿ʻڴʱҲȻ飬ֻû뵽Щӣȴ
ĿȺͳȶԣǿյĻôؾű壬κ⣬Ϳ˵׿ʻһڻǳģͬˣϵͳΪ޼ֵ֮Ȼһҡ
ͨϢеͼ񣬳ݿȫģÿһĳ棬ư磬ȷǷ˿ʥ˵ľŸĳ档


952 ׿ʻָ壨£
ϵĵ񣬳ݵĳ˸֮̾صָ壬пܾ׿ʻԷŽȥģܹλʦҪԡ
ΪһͷܣһһΪҪĴͱڻľ˵֮С
仭ǳһŲֽϣȴǽʮ˳˷侳
ǴٸԽõĴͱڻ׿ʻڻ滭壬ͷ·һ޴ڻС档
׿ʻĻ滭Ʒǳ٣ڻΪҪģָ壬ǼһЩ޴ղӣȴΪӽڻĴڡ
ڳݿ壬ÿһţ֮ܳΪ޼֮һôĺ䶯
ͱڻҲ˽⣬ڱڻ׶Σ׿ʻްԼ˽֮ڣܾ̽ӣӽּƵݰţӹͼݴɫʵʩȫһɡ
ȥƷʱʮ׿ʻ۵һߣڳӣͷ۾ܵ£ŶҪٹͷýĴۣһĿΰڻ͡
Сݣֵˣȥ׿ʻ޵һƷɡʱڳݳʱԱߴ˱ԺĻ
ݺܿع˵ͷ뱣Ժһͬǰ
һͷϿʮֵӢ·Ǵ˵еİһ㣬׿ʻ޽ķǳãÿһλ˵Ǿϸڵ̵ĲӴױǩ
񣬳и̾׿ʻΪ˱ĲƸǿȴûзֱ֣գһȴǱĺۣò˵һʹϧ顣
ݶܴڿҪɲ״̬ڣӣȴǱҪõˡ
ڵܣôȤǶصľ軭˵ǳȤ
һε˽ᣬݾԼˣĻĹлõ׿ʻĴ
ԼڷڲУԻǰۿٸдͱڻĲУȴСĴӡ
񣬳ݶ˻صλϣʱԺип˵СݣʮϣܹǱЩ֮󣬵˽ղƷϾ㿪һҲݣܹø˿׿ʻ޵Ʒ
Ժ˵Ҳд⣬ҵĲȱһЩƷ׿ʻ޴ʦƷÿΪƷչݵ֮ЦԺ˵
˳ݵĻԺ¶˾֮ɫҸղֻǷһпѣ뽫𡣡
Ȼ׿ʻ޵Ʒ󰡡¶һȻģ
ʱ¬ŵЦЦޣ˵Ĳ׿ʻ޵ƷǷǳ󣬵ʱҲ۵ġ
ȵȫƷ֮λʦٴεǳλղ¬ŵѾΪҽܹܵϢˣҾͲٶ˵ˣ׿ʻͷܣļ۸ΪŷԪÿμӼ۲ŷԪھĿʼ
һʮŷԪһλͷ׵Ⱦ֡
һʮ򡣡ַµ˲䣬һ˺ԥĳۡ
ڶʮˣһ붼˼۸񣬱ԼĵԸЩֱӽ۸ŷԪ
ʱ¬ŵҲ̧֣˵һʮ򡣡˵꣬˿ݡ
ЦЦ漴̧˵ٶʮ򡣡
ܵļ۸Ҳǧϣлž޼ָ֮壬һ߼ܣҲԿ
ٶʮ򡣡һγ۵ƺڱصãٴξ֣һΣѾǵĴγˡ
ʱƣܼ۸񳬹߰ŷԪ˰˰ŷԪزѾкܶ˳ܵ
Ȼһ׿ʻ޵ƷÿһƷô󣬶мֵģһܣǿҲֵֻ߰˰ŷԪѡ
ֻʣ³ݺ¬ŵˣ۸Ȼﵽ˰˰ʮŷԪ
ֻʣҶˣһƷҲֵյ㣬ڳ۰˰ʮŷԪԸٳ۵Ļôġ¬ŵЦ˵
΢΢һЦܹ¬ŵΪ֣Ҹеǳң׿ʻ޴ʦƷ׼ҵĻĲУȫ˶ܹ͵ԣҳ۰˰ʮŷԪ
ãܣˡ¬ŵЦݵ˵ȻõܣǳݼȻˣãϾ֮ǰΪһ鷨
л¬ŵЦŸлõĲֻ׿ʻ޵ĵܣص
ʦ⸱Σ˵۰˰ʮŷԪû˳۸ߵģ˰ʮһΡ˰ʮΣɽϲ׿ʻ޵ĵܡ
һƷɽ֮¬ŵЦվˣλԲɹҪһڽǮҵϣȻȡǵĶΪǷ鷨Ľѡµκһ۸񡣡
ûԥЦ˵Ȼ¬ŵ˴󷽣ҾͲˣҵȻѡǼɻʴΪ鷨ĽƷ
˳ݵĻһЩ˱Ϊλ˻᲻֪ߵغѡ׿ʻ޵ƷΪʵ֤ǴˣСλˡ
ݵѡ񣬲ûг¬ŵ֮⣬˻ӳݣȴᡣ
ռ˱ˣڴлˣ¬ŵЦ˵Գ鷨ˮƽҪԶԶǧңⲻΪݵ鷨ˮƽߣΪݵǳĴ
¬ŵڸˣȥо֪ɲءݽ˵ǲĽвжĵһ֣ⷢǾһˡ
¬ŵʱһЦҿϣ㸶ˣһܼۡ
һ˳ߣݳƷļ۸ܼۣǼ鷨ʮŷԪİʮŷԪ׿ʻ޵ĵǰ˰ʮŷԪһһǧʮŷԪ
ѴİʮŷԪȥóһǧŷԪˡʱ¬ŵԱ˵
ݵͷһЦȻ¬ŵ˵¬ŵܲԪء
⵱ȻԣҸҲǺ⡣¬ŵЦ˵
󣬼˵ǰ֮󣬳ݽһǧԪ¬ŵ˺֮У˺ʢĹ˻ںʱõİǧԪ


953 صƵ
ڳݸ֮¬ŵԸԱðװȻŽ֮Уڹűһҹ
㷹֮һһ¬ŵݸʱ¬ŵЦ˵ܹҡ
³ʮֵᣬκ˶ܷڻѾȡ˼ߵĳɾֻͣѣֵЩĶľ޴ҵ۹Ρ
ţ⣬ǲҤǿҪ۵ȪˮгǷǳȶ̫ĲţˮճʳõȻÿ춼Ҫ
ҤÿһȻֵǧ򣬵ϵղؼҺ֮࣬ղгǳҪõҤʤδĲҤó׬ȡ޴ĲƸ
ϵһЩŰܶ࣬㲻꣬ǫˣȴǼ٣ڳݵĳɾȻЩνŸӵĸߣδĳɾͣûܹԤ⡣
¬ŵܹ㣬ͬеңлдҲ¬ŵʾл⣬¬ŵϣʶʲôĸǹһЩ޷ȵġ
¬ŵЦһлһᵽһˣʱҪúдҰ
ʱĵڻһеСЦŵ˵ͷ¬ŵӵ֮ͱԺһ뿪˹ű
Сݣϲĵ׿ʻ޵ĵټɫͻĲԽԽ󡣡ϣԺųݹϲ
Ժ˵ҪлءûбԺĴ죬²ܵĵ׿ʻ޵Ĵָ壬ۼֵҪԶԶ
ԺһЦѣͲ˿ˡ
󣬳ݻص˾Ƶ꣬ڹԱİ£̧˷֮УʱȻѾŵˣǵ֪ݻϵҲ˷У׼ĵʲô
ԺҲԤƵķ䣬ԣŻȥ븵ϵһ˷䡣
ڷУδԼµһμĳ´һ鷨
ϵ˿´鷨ʱҲ¶˾ϲ֮ɫȻ´ڻһЩղأҲǷǳٵģû뵽ܴϵõһ
ҴӴ˷鷨ʶԿ鷨ڳ´ʮʱһʮһ꣬ƷҲеƷˣ̶ȸһ
Ҫõ´鷨ѾǽǮˣ󲿷ƷڲдţǮٶҲ򲻵
ϵΧһ鷨ϸƷһȻóó˵ڶ
ĵڶ棬ɻʹϹƸǹޣһһǣ֮һϣΧǴһЩϹŶصԢ⡣
ɻʴɢķǳ٣󲿷ֶղ쾩ͱĹʹԺһרΪ͢Ƶľ㣬ɫŸʩʷϴ䣬ͬʱÿһ϶پĳʶΪҤ֮ƷڵʱǳСʮ
ڶʴΪصıɻʵõľƱˣҲ֮Ϊױʱ֮ҵĸҪ󣬳ƷʲߣƷʹƷ٣ķǳ١
ױ㱻Ϊǧÿһϳ֣ˢ»Ĵ¼ǵãȥϣһɻױƶڸԪɽ۴ﵽ˶ڸԪ˵һˢ˼ױĳɽ¼
һγõĳɻʴȻ𼦸ױԶԶ磬ҲһɶõľƷ
ڣֵһŰ˾ʮֹߵӣϳ˵СݣһӦǸˣѵǴƿɡ
΢΢һЦϣǴ򿪿֪ˡ
ϵ˴ɻ˺ӣǰĶʱϷ׷¶˾֮ɫŶһͷܣó
󣬸һСĵĽаᵽϣ˿ʼۿһ۱̵ʮ־£ֻǶ﾿˭ȴһʱ֮޷жϳ
ʱϿ˿ڲϵһǩʱɴ۾˵׿ʻ޵Ʒû뵽Сݵõˡ
ϵĻ˵۾ֱĶס˲ϵһ׿ʻ޵ǩֹס𾪣׿ʻ˭ո˵֮һ˵Ǹʱڵ߷Ĵ
˵´鷨ż򵽣ô׿ʻ޵ƷǮûطȥģΪû˻һλʦƷ
Ȼ֪ϻ׿ʻ޵Ʒû뵽һܹĵ֮г˷ܣһ񱻷ŵĲʱô𶯣ټһͻܶǰȥݲιۡ
СѣȻһӦ֪е˭ɡʱԱһλЩɻʵ
ҲЩɻ׿ʻ޵Ĵ󲿷ƷƷȴûмȻ֪˭᲻ǼٵģģΪ֯һλĸܽٲĶ֮С
Цŵ˵ͷϵʵ׿ʻһҪһˣǾӢ
ݽ׿ʻ뿨Ĺ£µĽ˸ϵˡ
֮УҲ֪һ£˳ݵĽ֮ǿŵҡҡͷЩп׿ʻΪԵһɼλĽ
ԣͬ˾ռߵ飬ЩЩͳһУȴЩҲĻĲɵġ
׿ʻ޵Ըʲôӵģȡʲôɷϣһλΰҡ
һ׿ʻ޵ĵ񣬸ϵ˾ãһˣص֮󣬻ĲݵĲƷԻܶ࣬һһЩ֮
ϴ󲿷ֵĲУǶû׿ʻ޵ƷڣȴǵõһͬʱƷҲһһ飬ûĲڹϴ
Ϊϵ˽ܵĹУݲûд㽫ܲĵΪûʲô֤ܹ֤ܡ
һ׿ʻ޵ĵ׵Ĵ򿪣¸ϵ˰Ժһֹ⵹ȵ֮Լȥоصָȡ
ϵڷͣ˰Сʱ˿ʱ䲻ˣԻص˷ϢԺҲ⡣
ȵЩ֮󣬳ݵ¶֮ɫغ÷ź󣬻ص䣬һǳĵ


954 ȡ軭
ֱڣݵ֮лǳżԵûʲô̫ľϲǶڵ֮صĴָ壬ǳϲ
ӵһ׿ʻ޲ôĵֻ˴Щ𾪣ӵеǴ͵ָ壬ôԻȫΪ֮𶯡
ȫǾһģ˵رõİԣǻζҲκε춯
ڵʱ׿ʻ޾Ѿ˽軭е뷨ֻڵϣûκοԷܵ֡
׿ʻһЩʼǻżУܵ֡
дܣȻȫյģֻļⲱӵĵײ񲢲һģֻƻʯࡣ
ڵ˵ССƻӰУҺˢʯָ࣬ԭ״׿ʻ޵ļգȫȫ沿֮ϣ²Ĳӣû̫ĵ̡
ݴӴռóһССĵƬ˳żϢеĺۼƬȥ벱ӵײӷ϶󣬽ŵƬ˳һССķ϶ӵķ϶ȫ
϶֮󣬳ָ׿ס϶ȻϢĵײ򿪣ʱ֮еĿռȫ¶ǰ
͸ڵĿռ䣬ԼڵռеЩһָ塣
ʱ˿̣ǿסĵļһϸУпյĿռ֮Уܿ죬ӼסһӣлһеӣֱȻĽӼ˳
ӱһȻһӲţƤֽţ滹һ㻭
ĽţƤֽ򿪣ʱ¶û˿ۼֽš
һ軭ٴμ֮ǰ¬ŵĹűʱЩ軭ڣЩ׿ʻΰĴӣȫС
ë˲ϵĺĽžһ軭˿ӳıǾŸĵһҲϵ۴ĵһ裬ֹⰵ
Уϵ۶գ˫۷ͺڰ˵׿ʻ޻ڻʱֻһ죬ЩۿָֹⰵıڻУεĽͼЩͼ䲻ͬѰص㡣
׿ʻ޵Ľ֪ʶпγһϸ˽ʵĴԺͼ裬ϵ۵ľϸǲͬĲӣҲͬ׿ʻͬʱ˻ַרԼҽҲųΪĹӰġ
軭ϣֻϵһڻܣĸƲһڻĽǣһ¶塣
ݹۿһ軭壬ˮƽǷǳĸߣһ澫£ư磬軭½ǣ׿ʻ޵ױǩ
һӣһЩѹס˸ӵĽǣڳھһЩӸƽ֮ϡ
ţڶǾŸеĵڶΪ붯ֲڻϣϵֱַָֺ棬һ˳ɫ̫һ˰׻ɫ
֮⣬軭ϣͬһЩĳ֣Щ̬ӯ棬ڶ࣬ߴǿ׳ֳơ
׿ʻеĸӢۺ;˵Ļ㼯⻭еϵڽȴ˳ܵūˣ̬׳ǿҵ־ʾ׿ʻ˼Щڽ
ڻ˵Ǳõϵ۴Ĵ˵˵׿ʻ޶ڽ̴˵ٴ졣
ˮ½һɫΧϵۣƺȫĴ̺ԲȦУţϵ۵ı۰Ʋɵ̬֮ʾ˫ǰ죬ſˮ½˳ָһΪƮĻֱĵƽγɶԱȡ
űǴǵһ䳡ˣһͼĹ˼ǳǵȥӴǴϵʱϵʳָӦŴأĽ㲻ǵϵָͷĽӴʹùۻ߷·ĿõָӴʱŷĻ𻨡
󣬳ֹۿ軭ޣԭ԰ŵ׼ˮŵƣͱڻУΪľŸȫȫĳе軭ϣ˸ܵ𺳣ڻҲ˶١
ŵ軭壬ݵǳ˼ΪĲϵ۴Ϊŷʦ軭ƶ
ŷ軭˵ȫǱڻС棬Ǳ˼꣬ҪˣһεΪ׿ʻλʦ̾
ڼϢϿάͼԶԶûֽӴЩ軭ø𺳣ۿŷ軭˿ʥϵ۴һĻĻЩ׿ʻ޵Ļ£ı˳
ŷ軭öѹ֮󣬳ûԥֱ߳˷䣬Ÿϵķţһ˵˼άڵзŷĻȻȻ̸ˣǵȵڶ졣
ʱ븵ϵ뿪䣬ûһСʱҲڷдһ滭ڳŵ˲䣬վŷźһ˭
ϣңݡдż˵
ЦЦ֪СԼʲô£ţֻվ⣬ţֱԱߵķȥøĳɻ󣬡Сݣʲô飬ôļҪҰŹϰ
˵ţϽŹϣϷţų򷿼ȥʲô飬ƽֱҲûô
ϣβһ˷֪ˡ˷ܵ˵ų뷿䣬һۿľϵĵ󣬱㿴˰ڷϵЩֽš
ߵʱ˵񱻳һΪ״̬׼ѯʱȻϵһۿһᣬϵļ֮ɫԽԽŨֹⰵ׿ʻޣ⣬Ǵ͵軭ɡ
֮ǰŸոտ׿ʻǩĵԣ⻭ϵǩһ۾˳¶ŵɫţ˵ڶ²ľ
ķǵʱ¶֮ɫ⣬СݣЩ軭õģе봴ͱڻһģһȻ֤׿ʻ޻滭ʱˡ
ϣȿŷ軭˵ɡݴʱЦ˵ƺָ򶨡
󣬸Ͻʣļ軭һһ꣬ÿһĸоڻһ޶ĴҲкܶˣͱڻҲǹۿΣЩ軭ϣ˹ۿڻʱһЩо
׿ʻ޴軭ˣʱ˿̣Ŀ˱ֿĵƺ뵽ʲô


955 ˵
СݣЩ׿ʻ޵軭òǴӵ淢ֵİɡһĵ񣬸ϴž˵
ݶʱһЦԼû˵ϵȲ³ˣϣǻ棬һ۱㿴ôˡ
ʲôǴӵзֵģôжġʱϳɻʵ֮ǰڹۿʱûзκܵĺۼ
ϣôֵģտʼҲû뵽ܣֻ֮ҷ˵ӵײһССķ϶Ҳ֪˶κζʮֵĺ档
ҡͷһЦȻϽıḶ́ԣͽ϶ˣ¶˵пյĿռ䣬ҴӲӵײ濴ȥʱȴǷڵϵͷһҾĽȡ
ʱǱһ滹ͲţƤֽţҴһʱţ澹׿ʻ޵ĴӣҽŷӶ֮ûԥ֪ͨϹˡ
˵ţָŵڲһüİۣһչʾ
˳ݵĻЩţŷ׿ʻ޵ָô򵥵ĵõˣСݣû뵽ô³çĴ򿪵ûôأոõ񡣡
ϣ϶ԴϣȻô׵Ĵ򿪣϶ڲ·ˣԺܹ޸ֻǺ棬һһ͵ģΪʲôз϶ڣʵ֤ԭŶЦ˵Ĵ򿪷ʽԴϣͲְ취ˡ
ϵ˵ͷڳݣʮֵ˽⣬ǳǿҺأСҵණ涼űֻû棬ȻҲŶŷ軭ϲ¶˼صĲͨĶ޼֮׿ʻ޴ָ壬ֱ˲䱦
磬رղؽ磬ʮ˽ģ׿ʻ޵ָ壬ȻǷǳˣЩȴΰڻ֮һĴͱڻӣ֮ܳΪ޼֮ˡ
֮ǰҲû뵽ıţƤֽͲ׿ʻڵʱŽȥģĻɴ˿ɼڿĸжô񡣡ݸ̾˵
ָ壬˵ڵļֵڼǰʱҲǷǳġ
УҪ֪ͨЩϼһǣҽ˯žҲ˯ˡ˵ţϱ˷䣬ƺ׼ȥˣǿߵſʱͣס˽ŲͷųһۣСݣղ̫ˣŷ軭ģҪҪ֪ͨǡ
ŷ軭̫ˣЩ˵õ֪Ҫѯʳݵˡ
ЦŰ˰֣˵ϣиһѴһ𵱰ҽϹҲ˯žˣôҾһ˯ŰɣҴ绰֪ͨԺ
ϵ˵ͷ֪Щϼһǣŷָ壬ı顣
󣬳þƵ귿ĵ绰֪ͨ˱Ժͺ֪ڴ绰ʱԺ׼˯أ˵绰ɻݵķ֪櫸Ǻñ֮Ҳ߳˷䡣
ܿ죬ݵķУ߽ˣһЩһ߽һ߻ϸţϸô˽˵Ҫ飬ʲôҪ飬˵
ٺ٣ϹأԻȥ˯ٸҲһϺٺЦһһվǰסЩ˵ߣЩֻ˵
㶼ǽˣǻôȥ˯ôҲ￴ʲôӡλҲǺƤ˵
Ժͺ֪Ҳϵ˷УųԼôˣԺЩɻʵСݣʲô顣
ЦЦݶһۺ˵ܱǸôŴң֪֮󣬾Ի˷ܵ˯ž飬ȸλȿϵĶ˵˵ţݱǰƿӡ
Щɻӣϣһۿ˰ڷеһ׿ʻ޵ĵ񣬶ܿ죬Ҳƽϵļ
Ժǵһˣڿһʱ¶˾֮ɫæǰ˼ĹۿڹۿĹУϵ֮ɫҲԽԽŨ
һ֮ǿסĵ𾪣ڶڿڶ軭Ҳ̲ס˵⾹Ȼ׿ʻ޴͵軭⣬̫ˣ̫ˡ
ʲô׿ʻ޴軭ãҿҿһЩϤںûмĻרǣ˱ԺĻ֮ŵû˵Ȼ漷
׿ʻ޵軭ʱԱߵĻרңҲ֪ڵĶʱֳȺ鼤ܡ
һǰĻרǣ֮ǰٶٸĴͱڻʱ˿̣軭ϣٴιۿһ飬ָоȻûйۿڻǰǿңҲ˶١
ڹۿУȺʱʱɢųһľ̾Ҳǰ˳һĹۿȵǿ˾ŷ軭Ȼ¶ޱ֮ɫ
ͱڻŸĳ棬ȫЩ軭ϱ˳һ׿ʻ޵ױǩ⣬ţŷ軭ļֵɹϸСѣŷǴҵġ
˻˶Ϊŷ軭е𺳣ĿĶŸϺͳݣȻ󿪿ʵ
ʱ˿̣֮ǰ̸ϵĹϵˣȻû֮ǰ뷨Ļȥ˯˽ϵĹۿôԻ֡
׿ʻ޵軭֮Ϊϡ䱦ҲΪڱ˵軭׿ʻ޵ԼͻƷʮֵټο⻹ΰڻ֮һָ塣
Ժģޱȵ𾪣ˣһһѧԺѧԺĸԺû˱ŷ軭ķ֣ĺ䶯
׿ʻƷǳϡٵĽ죬ŷ͵ָ壬ӰԲڴͱڻɵʱ
׿ʻ޵ľŷ軭֮ǰֵκζɫͻǲֵһᣬΪһλΰʦ軭
ǵóݽƺûȥгֻǸһȥ¬ŵĹűôŷ軭Ǵء
ʱЦЦǻԹҰǽй׿ʻ޾ŷָ壬ʲôŴҶǳǴһλʦٴ磬軭ķֹ̣ܼ򵥣λúõĹ۲ϵĶܲµˡ
ϵĻ漴ȥ֮ǰǵעȫȫŷ軭ϣڿϣ׵ı㷢Ǳֿĵ


956 ֪¬ŵ
һĲ縵֮ǰɻһѵ˵Щ軭Ǵӵڷֵġ
ϸСѣǲ˵ŷ軭ڵŰɡһλȿѯʵ
Цŵ˵ͷֹЩţ֮ǰͬˣߺСݷ˵ӵײһ϶ײĴ򿪣Ӱԣ֮£ʹ˿ˣ㷢˷ڵڲ軭ǿͨ濴ͻῴһۣǷ軭ĵطⰼۣΪ˱֤ҡεʱ軭ζ
Ÿϵָ㣬˶˵ڲİۣ¶֮ɫŷ׿ʻ޵軭ľ֮ţ̫˼ˡ
ӦøлСݣĺ棬Ǽʶһλʦ軭Ļŷ軭»ڵ֮šʱָָԱߵĳ˵
˸ϵĻ˵Ŀ漴ӵϣת˳ݵϣ֮ǰۿʱûзз϶ڣȴܹ֣Ӷܣص׿ʻ޵軭
뵽˳֮ǰԵıнŷ軭˵Ķǳ𾪣һ˶Ϊ֮𾪵ıŷ軭Ի硣
ȣλҪңҲһʱ棬вŷصĶֱֱԼ񣬳ݿһ˵
ݵĻ˽ǸпҡҡͷһʱֵĶȴ޼֮Ĵ
Ժϵĵ軭Ȼ˵ӰЩ軭ͲֽƤֽϣܹжϳЩ軭壬Ӧ׿ʻʱڷŽȥģ˵׿ʻޱ˷ŵģһڻ軭壬ŵ͸ĵ棬˵ʲôŴһܹõ
Ա˵ķ룬˶˱ԺĻǵ˵ͷ˵ʲôȻ˵׿ʻ޶λӢĸж
ЩʮִͳУͬⲢֹĶ˸𺳡
һ񣬾ŷ͵軭壬׿ʻΪµĶ̫̫ˣֻϧﲢûзصĻ塣
ˣŷ軭ôֵḶ́Ѿˣǿʼϸŷɣٸöϵıڻʱ޷ۿȫòŷڻһ޶軭ǿʥصľŸĳ档ЦЦָŷ軭˵
һλүӿŷ軭˵׿ʻ޵Ĵ軭Ҫ˯žˡ
仰е˶ͷ˵һ׿ʻ޵ĵвĳ𺳣ôֵŷ軭㣬Ϊ軭ļֵҪԶԶһ
ȻλϿŸЩֻı飬ʱȻ򣬡Ŷˣϸǿ˻˯žҲǲȰ
ٺ٣Ǿ˯ãǿ˻˯žء˿ûϵɣٺЦ˵
ϵĻкԥѡ˵ڶ֪оŷ軭壬˵û˯ţ˯ˣҲۿֻΪЩ̫ˡ
ڸϵ˹žŷ軭ʱԺ˳ԣ˵СݣΪڵڲ軭飬ҪҪ¬ŵ
ݳһ£Ȼ˵ͷǴ¬ŵĵģԣӦ֪ͨӦϢˣ֪ͨɡ
ڵڲ軭飬˿ûκεĵģΪ¬ŵʮֵ˽⣬¬ŵĲƸ͵λƷ飬µģչеĹ˵жҲġ
һļŷ軭ÿһĶʮֵľ£ڻһģһǽĹۿͱڻϣͱڻָ壬ûгֹõģȫ¶һݵĶ
ϵ˿ĵŷ軭ڻĲУͻܹ˵Ŀ⡣
ᣬЩ˲֪Ƕ׿ʻޣһոʱڵʦ˶֪
һĲУлһλʦ軭壬Կĺʿ뵽С
ܿɹǣĲݻǴʵģԼıԥķ벩У˹ۿȻκ˶飬ƻܹõĽԽԽ࣬ΪĹףҲϣġ
һֱ͵һӣδ໥𣬻صԼķУȻڼ֮С
ȵ˶뿪֮󣬳ݿ˿ʱ䣬ҡͷһЦŷ軭յ˴ռУֿͬĵײȻڴϣϢѭ˼Ȧ֮󻺻˯ȥ
ڶ죬ʱȻˬ̶ֳ̫ȣÿֻ˯СʱҲһʮֵѣڷж֮˳ȥ˸һȥͣϿʱһ˯ʵӣֻЦЦ
СӣЦˣоҵ˶˯šݵЦû˵
ţʲôæ˵ˣСݣҪЩڷһ͵ˣǾ´ˣȥ浽бտ
˵ŷ޼֮軭ǳֵȻˣټǷͻõЩһ飬ȵһ˾ʲˡ
Цŵ˵ͷ㸵ϲ˵Ҳȥģ͸ϽϱԺԼ֪櫣˾Ƶ֮Уڲһ϶ʱЦһЩϼһﶼûѰ˯û
ڳͺ󣬳ݺͱԺһص˷䣬ȻԺ绰ͨ¬ŵĵ绰
ޣϺãʲô𡣡绰ͨ洫¬ŵЦ
¬ŵϺã㣬һشҪ㡣ԺЦݵ˵
¬ŵʱ˺棬ŶܹΪش飬ҷǳ档
飬óݺ˵ɣĵߡ漴Ժ㽫绰˳ݡ
ӹ绰ЦŴк¬ŵá
Ҳһ֪ʲôش飬ֵǶ˹ͬҴ绰ʵҷǳ档¬ŵдź˵
ݵ˵ͷģҰ׿ʻ޵ĵ֮󡭡ݽԼֵڲܵḶ́µ¬ŵһ¡


957 軭չᣨϣ
˳ݵĻ¬ŵҲǴľ֮عæʵ˵׿ʻ޵ĵľŷ軭𡣡
ǵģ¬ŵŷ軭ǴͱڻǾŸĳ棬ÿһ滹׿ʻ޵ǩݵͷ˵
绰ͷ¬ŵ¶֮ɫĴ˺ܶ࣬һʱ֮䣬ҲǲţڵУ׿ʻ޴͵軭ԭҲֻΪⴴ͵軭ޱȵ
ʲôطŶھƵϹȥȵ˾Ƶ̸꣬ţ¬ŵеѯһµַ漴Ҷ˵绰Ը˾Ƶ
Ϊһղؼң֮УҲǷǳ׿ʻ޴͵軭һǻǽϵıڻһǻֽϵ裬Իֲͬĸо
¬ŵô˵ݹҶ˵绰һԵıԺЦʵ
ݽ绰ս˿ڴҡͷЦЦ˵¬ŵܿϵƵ꣬ʱ̸
Ҳסˣϵκһλղؼң׿ʻ޵軭ʱ޷򶨣ǾȥƵȱȣɡԺЦһһͨˣ֪׿ʻ޵軭жô󣬸˵Щղؼˡ
ݵ˵ͷ뱣Ժһ˾ƵϢȣһߺţһߵȴ¬ŵĵ
ܿ죬¬ŵ˵绰˵ԼѾ˾Ƶ棬ӵ绰ݺͱԺ漴վžƵȥ
ǸģһƵĴþֱӴӾƵ첽ȥ
֮λƵĴþΪ¬ŵţȻ𾴵ĸԣ¬ŵһλĸһҾƵĹԱȻ᲻ʶ
ǲ֪¬ŵǰʲôǵдҪãλ󸻺һȦ˵䣬û˵Ƶᣬдˡ
¬ŵֱӰ˿첽Ƶһۣ㿴ڴڵȴĳݺͱԺ¶ŨŨЦݣޣӭӣʵЩ˼
¬ŵڹűʱ㲻Ҳһӭ𡣡΢΢һЦ¬ŵ֡
ȵ໥֮¬ŵûԥϴڴѯʵ֪˵ЩҪȹһ¡
Ϊ׼ˣЦЦͱԺһ¬ŵݶȥ
¬ŵͷ˿ԸԼĴþ˰֣ȥæɣҵֻǻѡ
þľһĿ˵ݣڱԺİû뵽ǣ¬ŵһ顣
¬ŵųݺͱԺ˷У֮󣬳ݽȡִӻУóǾŷ軭ϡ
ʱ˿̣¬ŵ˿ûȥ񣬽еĿ⣬Ǿŷ軭ϡ
ֹⰵһֱŵƣУϵҲԽԽŨڿŷ軭֮ݣпǧ˵Ҫл֮µķ֣Ǹ͵׿ʻ޴ʦĴ軭
¬ŵؿʵӦøлӦ㣬ûᣬҲǵò񡣡΢Ц˵ܹõŷ軭ȻҪл¬ŵ
¬ŵ˵ͷĿٴη˾ŷ軭ϣŷ軭ֵ𲽼ۿ¶ԪЩĽݵղһ׿ʻ޵ĵ񣬵׿ʻ޵ƷǮٶ࣬Ҳ֪ȥ
ŷ軭ͬһ㣬ǴͱڻƷȴһ֮УݳݵĽ⣬ǱͲţƤֽģϿм꣬кܴĿܣ׿ʻޱŽȥġ
׿ʻ޵¼ǳ˽⣬ڵŷ軭˸̾λʦ뿨֮ľжô
Ż̾˵ŷ͵軭Ļ磬ȫһεΪ׿ʻ޵һе𺳣֪Ϊʲô֪ͨң޷֤ҵϣĵĶģصĶƷгĹء
л¬ŵݲڸлŷ軭Ȩû˿ĵģֻǲȥһЩ鷳ѡ
ŷ͵軭κ˶ᶯģļͬˣ¬ŵı֤ôͲЩ鷳ˡ
¬ŵԣûʲô첻ġ
¬ŵ˽һᣬ뿪˾Ƶ꣬׼ȥŷ軭ƺˡ
û磬¬ŵ绰˵һжˣŷ軭鷳ʵóݻһ˵˵ǴӹгľͿԣֻΪһΪһղؼңҪŷ軭ʵòչǰҪ׿ʻ޴ʦΪչʾˡ
οһ֯ߵ԰Ķ޷֤Ȩô󣬻ʲô˸ȥμ֯ء
ڵ֪Ϣ󣬳ЦЦ飬ԱߵıԺ
Ժ˿Ȼŷ軭Ȩһǳݵģǿ˼ǮۿҷԺߵĻȻǹ̶ģ̣̫鷳ˡ
Сݣô죬׼Щ軭ĵûػ𡣡Ժ漴ʵŷ軭˵ÿһ˵õ֮󣬿¶ۣοǳԼݣֲȱǮˡ
ĵûػģԺôأҪ͵ʦ׿ʻ޵軭ҡҡͷ˵
Щ滰ԺһЦðɣʲôˡ
ȻҪ񿴵ЩͱҪٰһչˣһڽٰһ׿ʻ軭չֵľŷ軭ķŵչϽչٺ٣Ժ㶮ġٴγ˵ֻЦȴǳ
ԺЦŵ˵ͷȻ֪ݴʲô⣬ֻչеķôҪۿʣһҪĵĻĲȥۿˣСӵǴһֺù棬δģĲݵˣһܶܶࡣ
ΪУͻʦ׿ʻ޵ƷһĻ
ôֻаϢȥˡԺҡͷ˵
Цŵ˵ͷűԺһĴָԺ㡣
֮󣬵֪Ҫչᣬչŷ軭еķΪĲݴƵϢʱϵ˾˫ֱʾͬͻֻһСǰȥģô׿ʻ޵軭󲿷ֵˡ


958 軭չᣨУ
ȵԺ֮󣬳ݿϵľŷ軭˴ռ䣬õŷͬʱϵͳʾ񣬲ѡύʮ棬ѡУʱԵȫֵϸϵĹ档
ʱڼ֪ͨϣûѡһֱȵڣʱϵĻЦЦֱѡŷ軭ԼǷɫͻ
ŷ軭Ȼһף˿ӰǳΪĻͣǿҤʮһʮ񱭣ԵĽͺͼ
Ҳ֮ǰŷ軭˵õĽʮֵ˾ϲŷ軭ʱϵͳ޼ۣ֮һ׵ļֵҲԪϡ
ڣŷ軭һŵļֵϵͳΪ޼֮Ǽϵͳֵ۵ߵȼҲżֵңŷκһŶ޼֮Ȼÿһŵļֵٶܴﵽҡ
֮ǰݾȻ²ŷ軭ֵܼԪ𲽣ĵ֪ǵļֵȻ˳žϲ
Ȼŷ޼֮軭ôȻѡĹ棬ͻύʮֵڵĹ
ѡϵͳɵʾԺи֣ɣڼ䣬ԵʮֵϸߵĹ
ᵶͼƬʮ㣬˵ݵ㣬ֵ
񣬽γλᣬ޸ʮ㣬ʮֵ
ϵͳĽ¶˾ϲ֮ɫ⽱̫ḻˣγ齱ᣬж޸Լʮݵ㣬ʮֵ
һɣ˵ܣȫ˶׶ΣѱԼ޸
֮⣬˶ʮ˵ݵ㣬ʮֵԼᵶͼƬͿҵ½Ӹݺʯ޵ֵᱦˡ
Ȳ鿴һܵãã߼Ҳ˺ܹܶ࣬Ϣܹ࣬ҲǸࡣ
ܹǧڵ壬ôڽʱڵ֮漣ȻԼˣĻڹԪǰҪԶԶǧʱˡ
ڶ޸Ǹ˾ϲ˵߼޸޸֢Ļô޸Ȼȫ޸֢ܹưϸķչ
֢ΪʲôβãΪϸʱ̶ɢţڵİϸˣô֢Ȼᱻ
ⶥ޸ټٵ˺һǣ֢ϵҽѧ⣬ܹ޸ôûʲô֢ܹĥѡ
Զ޸ԣôǿãô֮ϵ޸¾㲻ܻˣ׹ǣҲԶ
֮󣬳ݽĿԼϣõ˶ʮ˵ݣ˵һȽϴĿˡ
ڽСƱ֮ݣȻһ٣־˽һµĶڵΪΪһһʮٶһٶʮţһһʮһʮһ
룬ڽϼʮ㣬Ľֵﵽһʮ֮ھϼʮ㣬ʹľﵽһһʮ㣬漴ٶϼĵ㣬ٶȱһʮԣԼ㣬һһʮ㡣
ֵȻﵽ˽ʮ㣬ʹø߼ܣҲܹʹöʮ֮ࡣ
ڼӺݵ֮󣬳ܹԵĸеԽԽǿˣҴԵ˼άҲǱ֮ǰ죬ϾʮľĴ˼άӦٶȣ֮ǰʮ֮һ
ݴ˴ռ䣬ϵͳᵶƬڿռһյϷš
ᵶͼƬһεõʱ쾩ʱʱΪĴˣһЩɽбĳɼ˵һҲջ˵һ½ӸᵶصͼƬ
ת֮䣬Ȼ˽꣬쾩ʱһĬĬŵˣһӵҹ˾ңղؼңڻŷǳ
ʱ䣬ӵõһᵶͼƬڣõƬУ̫̫࣬Ҳ𽥳ɳɳΪһ֪ҡ
֮ǰʮᵶƬ飬ȻʮĿˣݽᵶƬŽͼȱٵλϡ
֮ʹһ޸ֻʮĿƬɵĵͼֱ˸˰ɫĹââһᵶصͼƬʹ˳֡
֮ǰĵͼϣûбעᵶص׼ȷλãڣȻһǷţᵶصĵطԵıע˳ֻͼϣûԵıʾҲû꣬ҪڹѰͼĵطҪܳʱ䡣
ԴˣֻЦЦֱ˸ոյõĶһͼܿ죬ԺУ˼ϵͳϢϢУͼʾλãԷŴʽעڵͼϡ
λעĵطһ£½Ӹᵶôܵطȥأֱǽ˹ѡ
ͼעλãһͼϣǳӵС
СŴ󲿷ֵĻ˶ССĹûаøУͬˡ
½ӸԵᵶ֮СӦþ֮ǰʱСڻѹĹᵶС
ᵶûб˷֣û˿ĵģΪЩͼƬᵶصͼƬϾͿ֪ڵᵶһš
½Ӹô꣬ûб˷ָ֣ЩС˷֣ǳ롣
Ȼ˵ͼ˿ᵶصľ巽λС׶еһطֻӾģҪС֪
½ӸԵĴԣܹص˷ֲĵطͬԽᵶֻݵͼֻҪüѱͿҵԶֲ˵ᵶϵͳǿڡ
ӼϢ˳ЦЦһĽǿˣγ齱ᣬÿһγ齱һ飬ϵͳԽԽǿ̬ԽԽƽͣȴûиı䣬ǳ齱ĺڡ
ûгɣֱӴ˳齱ϵͳȻ˿Ķ֮󣬿ʼĵһγ齱ܿ죬ָź֮£ͣһ֮ϣ¶ϲɫ
ϲ㣬мṦϵͳʾ¶ЦݣмṦһǳʵõļܡ
̫ټṦԴ޵ˣ֮ǰṦͿڰ׵ɽ磬ڵмṦܹµľ룬ӦûһЩ


959 軭չᣨ£
õмṦ֮󣬳ݼʹõڶγ齱ᣬڴܹи߼ռ䣬мռӵܹռ䣬֮ǰƶϣ߼ռ䣬ӦþͿԿƿռڵʱˡ
һǳǿĹܣܹʱ٣ʹűһܳ԰ʤѩһ¾ͿԳ졣
ֻϧ齱ϵͳûԸĵڶγ齱˸߼
Դˣݲûиеʧûеõ߼ռ䣬õһ߼ҲǷǳʵõļܣֻ½Ӹᵶλãõᵶ֮Ÿ߼֣ô̳ˮƽϣܹﵽܱȵľ硣
ûˢ³齱̣ʹһγ齱ᣬֻһλᣬȻû鵽߼ռ䣬ǵõмܸƷ
ҡͷһЦûеԼø߼ռʱܵ˵һĽǳķ
ôԼᵶͼ֮⣬ڼܷ棬ǵõˣ޸и߼мܸƷҲܹܡ
齱֮εʹ˽ˣĽ໹һڣһңݿ˵õĹͬʱҲΪĻĲݴ
űԺȦݷ׿ʻ޴軭չϢ󣬶ʱԺеѶ𾪣Щţ׷ڵ绰׷ʱԺǲڿЦ
ԺЦЦǣȥĽչݿ֪ˡ
Щ֮Укܶңղؼңýѡ
һʮʮ٣ԺЩѣҲǽϢ˳ȥ˲䣬Ϊ֮𶯡
ʱ֣ýϵ˳סľƵ꣬ݽǵĲɷá
׿ʻ޴͵軭ֱһϢÿһ׿ʻ޵Ʒĳ֣һĺ䶯һΣλʦΰڻ֮һ軭̶ȣ޷
Щý壬֪һֵϢȻ󴫵ݸˣˣ׿ʻ޵軭Ȥ
ûκ⣬ЩýԱھƵͱƵ깤Ա֪ͨ˳ݡ
һλþͬΪϢе𺳣λĻ˷׿ʻ޵軭ƺ֪˽¬ŵΪʲôƵˣ϶Ϊ˿Щ軭
õԱ֪ͨ󣬳ЦЦЩýʱ򣬱зᣬΪֻҪ׿ʻ޵Ļչȥ֮󣬱ȻЩýֻڸոɢϢЩýŷˡ
Ȼˣֵˣ϶УǣþƵ깤ԱæһңڻУε軭չһμ򵥵ķ
ƵҪõϢý壬żʮң֮ǰҲɹϢ׼ȷԣڵ֪ϢǱԺ֮û˻ɣԺǷѧԺĸԺ׿ʻ軭ϣƭôˡ
еýھƵ깤Աİ£һ֮УûһᣬݣԺ˱һ˻֮УиϵлһСӡ
˽˲䣬Щýʱһž㣬Ȼųѯʸ⡣
ھƵ갲Աľ£Щ˲ûг嵽˵ߣλصԭλãһεķͲܽȥˣǣҲ޷õȷеϢԺλý˵
˱ԺĻЩýûԥһصԭλãǿųݣǵϣ̲סż
ϾεϢǹ׿ʻ޴軭İ׿ʻһγִ͵軭
󣬳ݵ˻ҵ̨ϣ̨µڶý壬Цݵ˵λĿģΪȷ׿ʻ޴軭ʵԡ
Ըεĸ߸λ׿ʻ޵Ĵ軭ģһõ˾ŷ軭滭˴ͱڻľŸ棬ֹⰵŵơ
죬ǽó軭ڻĽŵչݣչʱλȫϰ͵׿ʻ޴ʦĴ軭
֪ܲܿһЩ軭Ȼһ̲סʵֻǵõϢ㡣
΢΢һЦȻҪǺģرеһøλǰۿһ׿ʻ޴ʦ軭
ţϺͱԺһ̨Ӵ򿪣óһ˲е軭Ǿŷеֹⰵ
Уϵ۶գ˫۷˹ͺڰ˺ƣ˿оϵ۷ֳⰵʱǡ
һ軭мߵģ𾪣Ǵ󲿷ֶˣڴٸԵͱڻİ軭ϵֹⰵڻֱһģһҲˡ
ڻ·ͬ׿ʻ޵ױǩʱԺҲǿ˵Щ軭ǵϸȫ׿ʻ޵Ʒǵʵԣɡ
ԺĻǷ׷״ӻлعʱ˿̣ǵĳ𺳣żû뵽⾹Ȼģ׿ʻ޴ʦĴ軭ˣڱԺˮƽûаĻɣΪһѧԺ
еļߣ׷׼㣬Ҫȥȫ磬磬һΪ׿ʻλʦ𶯡
չʾңϺͱԺٴνŽ֮УʱЩߵ֮Уǳļǳ֪ĻڻǲҲһֻ֪ǲܵġ
ˣεķڽǿ⡣Ц˵
˲䣬еļ߶߸߾Լ֣е˰ϣҪõʵĻᣬָָǰһˡ
λ߼Ļһ£Ա߼ߵĽʺУųһ⣬ãXXձļߣһ£׿ʻ޴ʦľŷ軭ôõġ
λߵ⣬߲ɵĵ˵ͷĿĶųݣҲҪѯʵ⡣
ЦЦλεõģյ׵ȵչϣٽʱ򣬳軭һ׿ʻ޴ʦƷչʾˣһ⡣
ãXX̨ļߣʵǣŷ軭أ뷨
׿ʻ޴ʦƷÿһõˣҪۣһǾŷ軭ҽǷ뻪ĻĲУ˹ۿҲǴʵģһ߹Ļһ߿Ϊףˣһ⡣ݺԥΪԼĻĲٴδһ档


960 չ
ȵݻشһ֮󣬱˴˴ηĽλȻ׷ѯʸ⣬׿ʻ軭飬֪̫ˡ
ڰԱĻ£ݺ͸˻ص˾Ƶķ֮УСݣϵķһųȥչݻᱻġҡͷЦ˵
ݽ軭չλ÷˻ĽõչݣȻΪչӹչĴ㡣
ֻǣܶչݵˣȥۿ׿ʻ軭ˡ
ڻһڻ֮鷨漣׿ʻ޵軭ô󲿷ֵĻˣһѡۿ֮鷨漣
ϣҪľЧȻô˵ȥأȥ˻ģֻܲȥҵĻĲݰɡݺٺЦ˵
ΪչԱߵıԺԳ븵ϵĽʱԺЦ˵ǻļı˵ı׿ʻ軭һˣǰġ
ýļ߻ص̨֮ͣزģ׼ϵϽвΪһεķᣬʵ̫Ҫˣ׿ʻ޵Ĵ軭ɲͨĶǻĶ
һЩ̨ϣηĲƬΣ׿ʻһֹⰵ軭һƬУռŴ󲿷ֵʱ䡣
ͬʱһЩվϣҲη˲һЩڣ˵Żϵķݺ󣬶ʱ֮Уʲô׿ʻ޴͵軭Ҫˣ콫չᡣ
׿ʻһλʦÿһ˶İÿһ˶Ϊʱ˿̣ǵ֪׿ʻ޵Ĵ軭˷֣Ҫչʱ˶Ҳ޷򶨣ż˷ܣȻ𺳡
һҹ˵עǲƽģʱΣ˶ڿŵӻݣ󲿷ֵˣõϢչᣬǳſ
һ˲䣬󲿷罻Ⱥ̳Уһ׿ʻ軭飬಻ˣ϶ĳƱЩ賿ĳƱ׼һȥۿλʦ軭
Ϊεը֮ʱݺ͸ϵȴ˯ʮ
ڶһ磬ݺ͸ϵ˱ķ軭һ񣬸ϵ˻Ľڵչ֮Уڳһչݣ軭չá
ŷ軭ȫ˲УͬʱҲᱻڷչнչʾҲõϢ׼
϶Ϊ飬òƽЩȻõϢͬΪ֮𺳡
ڳݣ֪ͨĸ࣬ڻĵĵλȵȣҪ׿ʻ޵ŷ軭£ǲܵġ
ԱСĵĽķ軭Լ׿ʻ޵ĵƷ벣չУȻչںչʾУÿչ񣬶ԱЩչƷİȫ
ķ軭ǾŸǰֹⰵ²ľˮ½ԼŵƣҵĴǵĻûչʾҪۿǾҪȥˡ
ͬʱҲ˼ĽԱÿСʱὲ׿ʻ޺ͿĹ£ԼЩ軭ֵḶ́ԺҲǽǷֵḶ́򵥵ĸЩ˵Ա
󣬳ݺ͸ԼԺ߳չݣǰ̧ͷһɲǼ侪ˣչǰ㳡ϣپۼǧˣŶӣȴչݵĿݡ
չݵϣѾ˴е˼ǻӭ׿ʻ޴軭ڱչչ
СݣЩ˿¶ۿ׿ʻ޵ƷġԺЩˣп˵
ݺ͸Ҳͬĵ˵ͷʦһЩƷ˷ӵ
ԺԺǰıԺ˶ʱ˵
ȣǲӦԶ㣬ԶһῪݣЩָûˡЩ飬ԺЩĵ˵
ޣǿɲ£ҺС֮ȲĸԺϴЦһ˵
һᣬڵȵ˿ݵʱ䣬ʱ˿̣չǰ㳡ϣȻ˳Ķ飬죬չ֮Ǳ֪ͨҪι׿ʻ軭չݣҪԱߵĻȡƱƾƱϵʱ䣬ۿûеʱʱ޷չݡ
Ҳ棬ڿŶ֮󣬽õĹչά׿ʻչݵĹչûĻнչݵˣһʱ䣬ʱչڲ𳤳ĶӣǾͲˡ
ЩһʱչݵûƬԥڻȡƱѯ˹Ա׿ʻ軭չ֮󣬱ɱǰȥ
ܿ죬׿ʻ޵Ʒչǰ棬ʱչݵſڣȻ˾ſڴżǹʵİԱڱš
ԱƱ֮ǵһʮ˽չ֮УһۣǾͿ׿ʻ̵ĿЩֻǿ˼ۣĿ˲չе軭ϡ
ǿǵŵĵһֹⰵģѣڵϿĸӵӵ𺳡
ϵ쿪˫ֿۣ˹ڰһ棬ʮֵĺͬʱ·׿ʻ޵ǩ
ڶǴ²ľϵһֵ̫һִ壬ƺһƸӵŨ
ͬʱЩ軭ٸıڻһģһ⻭ϵҲһʱ˿̣ûȥЩʵԣУ׿ʻ޵Ļ
ķ֮˵еֻδĳɻΪʲôֻķϲ˵оŷ
һᣬչݱۼ˼ʮˣʱһλŮ˵Ա˹΢˵λŮʿǺãǱչĽ˵Աǽ˵⼸ƷĹ£Լ׿ʻ軭ֵĹ̡
ڣλһ鿴˵ԱָŵһչƷҲǿĵ˵
ضʮֵĺ棬˭֣Żк֪ܶһ֣һλ塣˵ԱЦŽ˵˳Ȼˡ
Ȼһ˾Լˣ֪֪׿ʻ޶λӢ壬Ľ֮飬ļڣ׿ʻ޾ͻõļ衣
˵ԱЦŵ˵ͷλ˵ĲŸλ֪׿ʻ޵ĵˮƽǳ߳ĵƷУԵǷǳĴдģҲΪ׿ʻ޵ĸԶµģǳӢԣڼʱ򣬾׿ʻ޶Ȱտ񡣡
󣬽˵ԱµĽһЩ׿ʻ뿨һЩ£֮ǰԵ񲢲ˣ˾죬û뵽ΰ׿ʻĽˡ


961 
˵Ա׿ʻ޺ͿĹ֮Цź˵ҿܻɻΪʲô軭չҲһչҽҪ˵ˣǶ棬軭
˽˵ԱĻֳ˶ǵ˵ͷҲʮֺЩ軭ôֵģۿŷᣬƺһ˵õġ
λ׿ʻ޵ĵǻĵĳһ˽ĵģһЩ˶ֲİǷɫͻǸˡ˵Աûмȥ軭ֵḶ́Ƚݵ˵˳
չڵһЩ˶ʱ˳˭Ŷˣǰһʱڷ˷ɫͻֵﵽ˽ǧԪԭλôַЩ׿ʻ޵軭ء
˵׿ʻ޴ʦ軭еĹϵµ֮󣬳صƵ꣬ϸ۲ʱȻ˵ĲӵײҲһ϶λԿûб޸ͨ϶ͿԴ򿪵񣬶ڲпյġ˵ţ˵Աָŵĵײ˵
һʱ֮£ùߴ϶ˣص׿ʻ޴͵軭
˵ԱĻ˲Щ죬ʲôⴴ͵軭Ȼ׿ʻ޵ĵţʲô˰軭棬ǲ֪軭ļֵ𡣡
Ǹû뵽׿ʻ޵軭Ȼڵ֮ţֱ˲˼飬ǡɾͱһ˷ܡ
ǵɻǡ֪ڷЩ軭ʱǱţƤֽͲ棬ݷѧԺıԺЩţƤֽͲǴڼǰոʱڣҲ˵һ״͵軭żܣ׿ʻޱŽȥģԭ򣬴һ׿ʻ޺ͿĹϵ֪ˡ˵Ա˳⣬һЩ齲˳
˽˳˼У׿ʻ޺ͿĹϵŶˣˣ׿ʻ޶ԿʮֵĽֱһ̣׿ʻ޵ĴǰǶ˵ĸǷǳҲ⣬Ϊʲô׿ʻ޻軭ڿĵˣ͸Ȼһ˻Ȼ˵
˵ĻҲ˹ʱ˿̣ǲĿĵܹ׿ʻΪ̣ûеĻᣬΪ׿ʻ޶ڿĸ飬ʹмֵĴ軭֮С
ǿΪʲôûз軭ءʱɻʵ
˵ԱЦЦ׿ʻ޽ĳЩʼУﲢûпΣЩ͵軭ѾˣǿٴĿ׿ʻһλʦľƷ
˵˵ͷ׿ʻ޵⼸軭ƺΪ֮̾һʦƷЩƣִһЩҵĻУǿġ
ֻķǸĲ񫣬ҴҵĴǵĳҲûгǼǵڷϲ˵дһ׾Ÿ軭Ϊʲôֻķ
ǵģֵĴ軭һŷչķŵ쾩ĻĲݽչ
λҪĿ뵽һΣڼʶЩͬʱԻĲõĻչΧչݣŸֻĻչʾλҪȿһˣҵĽ˵ϡ˵ԱЦЦ˵һԡ
˽˵ԱĻܶ˵Ŀ⣬Ŀķ軭һᣬһЩ˱󺰵Ϊ˼׿ʻ޴ʦƷȥһλΡ
ڽ˵Ա˵ĹУҲһЩýֳ㣬˵Ա˵ݺķ軭ȫò¼ЩýҲû뵽Щ軭һǷֵġ
Щ軭кܴ׿ʻģĿľΪһЩ߿ĵһ鱻֮󣬻Ϊ׿ʻ޵ĳ飬е𺳡
׿ʻչڵˣϣÿһʱΣ涼ǱģͬʱչݵطҲǳķʹЩ˶׿ʻչȴֻҪƱϵʱ䣬ȥۿɡ
Ʊ󣬷ֻһʱ䣬ȻȻľȥ˻ĸĻչݽйۿøˣԻĻ˽⡣
ۼĴ໨ɣ²ʴɣ۲ʣǻĴ֮ڲҤ˲Ҥ˾һû׿ʻ軭ĳ֣ҲǲУΪڲҤϣǸܵ쾦ƴĿ
ͬ鷨ͻ滭УͶﻭúܶҲٴξ̾ѣͬгݵ鷨ˮһһЩȦˣ֪һλչݣһλд¾ΰҡ
չڵļ֮󣬾ͻص˸ԵýزĽŵϽвķ׿ʻ޵軭һĵøΪ֮̾˶ӿҪۿһΰҵƷ
ͬ˵Ա˵ЩҲڵϽ˲ţÿˣЩţ軭Ǵӵֵ֮ġ
軭ķֹΪ𺳵׿ʻ뿨֮Ĺ£ڱԺǶʮ𾴵ģȻļЩ軭ոʱڱŽȥģô׿ʻޣӦòˡ
ʱƣÿһ뵽׿ʻչڵˣķ֮󣬶ǳ𺳣ͬʱҲΪ׿ʻ뿨֮Ĺ£пǧ
׿ʻ軭ֵϢϢǳٵִҲǺܿ촫Ĺңģÿһҵ׿ʻ軭ĳ֣ǳ𾪡
׿ʻ޵Ʒǳϡ٣ǳ󣬳ĳЩ֮ڵĵ֮⣬ķǳ٣軭ˣȴ˷˾ŷ軭ֱš
ϵڵõϢĶҪǰһ˵뷨ڻģ׿ʻ޵ƷŻĵ
¸֮磬һΪ׿ʻޣ𶯣ҵ𾪲ͬǳϲú˷ܣΪЩ軭ǻ˷ֵģһǳĳݷֵġ
ܿ죬Щ軭ͻûصǿڻĲУ׿ʻ޴ʦƷЩˣҲҪǻˣĻˣԴ˳Ժ
׿ʻ޴軭صڣһʶ˳һλĵˣһЩҵĵϣԳݵϢһЩˣΪЩ軭˽˳ݣԳݵĳɾͣе˾̾


962 ع
ݣһʮˣȴǼҴ˾ϰ壬һһλǿ黭ܸߵңܲ˾̾
ܿ죬׿ʻ軭չĵһȥˣչݷͳ˴δﵽ˴ΣԶԶ֮ǰ֮ˮչʱˡ
ȻǱ׿ʻ޵軭޷軭չʱҲֻȥĵĸչȥ
ÿһˣǶԻĻԼΪĻʮֵĲá
ڶչٴδ½˴ε¸ߣﵽˣһչݵÿһչݣǱģĽŶǳϲã˶֪ǳݵĹ͡
׿ʻ軭չһֱң֮У缸󲿷ֹҵվŵ̨׿ʻ軭֣˱
軭ͬʱбģгݵһЩϢڴ˴չչĻҳƳΪܳҡ
ˣҲǷ׷״绰ʾԼľ̾ףأʦ֣ϣʦָߴ־쾩ϣϣݵԬϣǮϣϵȵȡ
֮ǰɫͻǵûʲôϲĵطΪǶǻĴͳղؼһ黭ңǰϵ˿ȤһŰײŪ˵壬ͼֵˡ
׿ʻ޵軭ǲͬʥеľŸ棬Ƴĳ棬ʮֵĺư磬Ϊ֮̾Ȼܹ𺳡
ݵĲݣеֻһЩڣ飬׿ʻ޵軭˳ֵԻΪһĲݡ
֣ϵ룬֮漣ŵĲУôĲݣһָĲˣոܵƷŻıʥ漣Ǹʱ򣬷ѧϰ鷨֮ˣ¶ҪĦһʥ漣
֮׿ʻ޵軭չ˵𺳣δ˶Ҫ軭һ봴ͱڻͬ軭档
չڼ䣬ҲкܶѯչڵĹԱ֪ǻصĵľڣΪչУܵ˻ĵĲĻҪȥģֻȥ׿ʻ޵軭ѡ
׿ʻչֹ˼죬ڣһεĻĺ˽һЩĹԱͱԺһǰ͡
¬ŵҲ˻һԵԱЩ죬ĳЩҵң¬ŵǢ̸ʱû¬ŵӭӣ¬ŵӵ֮ף¬ŵרΪͳݶ
֮¬ŵһʱ䣬յȥһˣϣݵʱһҪúкԴˣȻǴӦʮֻӭ¬ŵǰġ
˸֮󣬻ĽŵԱ˷ɻ󣬷ɻڿնϷȥɻԶȥӰԱҡͷһЦһ˵ǽǶڳ˵ȴԱ©ˡ
ǵ֪ɫͻԼ׿ʻ޵軭֮⣬ݻԵıֵܼܴﵽһڶԪ
ɻϣϵʮ˷ܣСݣһοض顣õôıɲض𣬶ĻҲǾٵ˺ܴĳɼ
ЦЦҲû뵽˵ջͻ׿ʻ޵軭ȫľϲ
ڷɻϾʮСʱọ́ڵ˻쾩һ·ɻ߳ýߴųˣˣȻΧѯŸֹ׿ʻ޻顣
һαĻȫݱΪһԱ©ûһΪݶ𺳣Ժ
ЦŰ˰֣λһ·ҪϢϢɣ󽫻ڻĲݾ׿ʻפչݵĻӭλʱǰۿͬʱҲһССķᣬشλ⣬лл
˳ݵĻ߶˵ͷΪÿ˵·Ķڳͬž⣬ʲôļʦʲôղؼңԱ©Ե˼ֵһڶԪˣ֮ܳΪʦ
ӻص֮ǰϵĵص㣬ŵųһˣȻɢؼҡ
ݺ͸ϵ˴кڹԱİ£ĶԼԵıţ⹫˾ϡ
ϵ˻Ĳݣ׿ʻ޵軭Լ񣬻Ĺһ˲ݵı֮С
ǻĲݵĹݳһһλݳʦ֣ϽܶģҲһλʮˣŷḻĲݹԼάľ顣
ڿݷЩʱ¶˼֮ɫ˵׿ʻ޵Ʒͻѵһ
Ĳݣ׳ͬǳϲãЩĲݾͲֻڻˡ
󣬳쾩ĽΰϣһȥƵ˶ٷڼ䣬ΰһȪϹ˾һЩ顣
ھȪˮУһµʱ䣬Ѿҹţ֤е˳ڶǰǾѾʼ̻ʱ֮Ŀ棬̵ʡеľȥ
ʣ֮һ棬ΪԷⷢڹ˾ܲ
Ϊ˱֤е˳ǹ˾ҲǲһЩѲԱѲǷнȪˮǰۻ̧߼۸鷢һڣȡţȪϵʸ֮⣬ǸΡ
ǵļ㣬ӵооʼˮУһԼڶƿʮĴˮ
֮Ŀ棬ǶƿˮǸģȻԱڻڶ˿˵ƿʲôȴ֮һˣȺȵݶĸ֮ˮ
ǿʹǸⴿˮеۣÿһˣȴ֮ˮеʱ
˽ΰһЩ㱨ݵ˵ͷˮٶȣӿ죬ȵĴˮ֮ٿӿٶȡ
Ȫˮļ۸񣬸ǵ̶ΪÿƿһԪǻĶԣԵļ۸Ʒָ֮ˮǷǳ飬˵һ۸ܹߣһԪƷƵĿȪˮȻͼˡ
ֻǵĵһֲƷȪϹ˾֮ĻϣƷ֡
ڽ깤󣬽ΰЦ˵ܲã֮У׬˲ֻٰһµ֮УݱԵ˼ֵһڶԪĹֱ˲š


963 פʽ
磬˵Ķ׬ײ׬׿ʻ޵軭ͻǰǵǮƣһѵõ鰡ݴЦ˵
֮УֻǵõЩѣĽʵ˺ܶ࣬޸߼мṦÿһּܣǷǳʵõġ
ΰ˵ͷг˸пղؼңõһЩĹ֮󣬶ʾˣ׿ʻ޵ҵƷһ϶һЩղأȴû˿Ϣ͸¶Щ˶صĺ
ݣȴǿԺԥĽеõĹڲУֻΪ˹ۿֻΪҵΪԼĹףܹӼݣֻΪҪۿѣǳˣֵȥӼ
˳ԹǰȪϹ˾п죬ȪϹ˾֮Ȼ˵˾κϣҪ֤ˮԴĴһЩͨˮϡ֮ˮõȪˮ
˵ǴˮʵɽȪˮϡͳģҲԳ֮ΪȪˮǩϣõҲȪȪˮš
ȪϹ˾ݿ䣬Լŵıտ⣬ûзְ뿪˹˾뽪ΰһ쾩һ羰˵ıС
֮ǰнΰ쾩ķӣϾĻĲݺȪϹ˾쾩ܲÿ쾩סƵɡ
һǰΰ˴ţͳһȥָ֮ųľԺ˵ܲãô
Цŵ˵ͷԴӼʶ¬ŵĹű֮ҲһˣĹűڻ򲻵ġ
ڱڲιһ֮󣬳ݶóһײߣƷ԰ʤѩƷĹУΰҲݽѩ԰һЩ
԰ÿ춼տţЩٶȣȷʵͨĲҪö࣬ϡûκεĳ溦
˽ΰĻЦЦЩ԰ʤѩӣŸ߼ֲãӵڣȻг溦ĳ֡
󣬽ΰ뿪˱óֻͨĵ绰ڵ绰У˵ԼͻȥҪչ˺塣
ÿһԼͿҪְˣݾֹסļɼҵڼǰ˵ǳңԶڣȻȫʵˡ
ųݵĹĸý壬ڣڴ׿ʻ軭פĲݵʽ
˸ֱԣ軭벩ݺǶȥۿԭ򣬲Ϊ˿׿ʻ޵軭ΪĲҵĻңԺ֮£ľٶ
磬׿ʻ軭͵ԼɫͻפʽڻǰС
һʽڶ쾩صľԼصοͣϾǻĲݣʹԺ֮УҲû׿ʻ޵軭ǻĲݣݣҲûд軭
פʽŵУǾʽʼаСʱֳѾΧ˽ǧˣǶҪ֤ͬ׿ʻ޵Ļ뻪Ĳݵʷʱ̡
ܿ죬ʽʽʼ̨һ˾ǣӭλۿ׿ʻ޴軭פĲݵʽ׿ʻΪոܣƷжô󣬲ٶ˵ˣȻǻĲУƷᲢ۵Ķ飬̶ϣҪԶԶЩ軭
ĻĲݣɳһҴʵĲݣݵ룬ڳȥ󣬶ὫƻУΪڶڿ֮У˻ѵˣṩҪİ
ƻᣬᱣ֤ÿһǮܹ鵽ȥǳԱ֤ġ
һε׿ʻ軭פʹûĲݣһ¥Ҫл쾩ڱλڻĲݵĴ֧֣죬쾩ίгҲֳҵӭ̨
˵֮£쾩г̨ϣ˽һλľﻪĲݣԼݵĻ
гҲǳһЩϲãȻ쾩Ϊĵ׶ʤǻĲݣȴ⣬УûеĶ飬һפ׿ʻ軭
οһҲݻǴʵģڳݵЩŲݵ׳ƻ׳󣬳ֻҪʲô̫ߵ飬ôĻ
г껰˾ЦЦ˵Ÿλʱ˿̣Ĳ׿ʻ޵軭ˣҵӭĲݹݳ̨
˾ǻ֮ʱֳʱ˱ȸղŸҵ֪ˣʲôס
ݰѹı˻ںܶڵĿУһλӢۣңһλŻ鷨δˡ
ҵһԵгĸпһУ̲סҪˣ˵ˡ
һƬҵУ̨˫ѹֳƽλȻǻӭμһεʽһΣ飬ͬı
죬ԵЩᱻ뻪ĲУøλţܹ͵ĻĽᾧһںţһ͸һΪףǻĲݣҵĽˣллλ
ݼ˵ĽٴһĵղؼҷǳĶ࣬Ĺóͨ͵ж١
ã濪ʼפʽ׿ʻ軭Ĳݸݳ˾ٴο˵˴˴פʽʽʼ
һ󼤰УݴӹԱȡһ׿ʻ޵Ĵ軭Ȼ󽻵ϵУĽӹһ軭֮ݸԱɹԱ뻪Ĳݡ
һ軭ɳУ뻪Ĳ֮Уֳٴαһ󾭾òϢ϶ǳ˼
׿ʻ޵軭пĵɫͻפʽϽнӵиѱ˻ĲС
ܿ죬⼸һһ˻Ĳ֮У˾ٴ˵פʽѾϣѾǾŵˣҵݳݡ
ʱݳվ̨룬˵ڿݣλԽ뻪Ĳݣ͵׿ʻ޵Ĵ軭͵Ļ
ݳĻһԵİԱʼУ˶ƱŶ飬뵽ĲУ͸ոפ׿ʻ軭
ЩҲֻǿеķڻģȴԿľŷҲֻڻܹܵĴ


964 ص
פʽ֮󣬳μӴ˴ʽ쾩һЩԱʾԼĸлԱһҾƵУһССķᣬ½׿ʻ軭Ļһش˼˼⡣
һûפʽص⣬һȪϹ˾⣬ѯȪȪˮڵ״
ЦЦûоܾ⣬˽ȪϹ˾״ȪȪˮõɽȪˮ֣ص˵¸µһţȪȪˮʽۣᱣ֤໪˺ȵ֮ˮĿȪˮ
귢֮ûгɣֱ쾩ȥķɻ쾩ɻ˺
صֳ֮ţ⹫˾Աص˺нı֮С
ڻغʱ򣬳ݲûкǰкʱĵĿȻԼԿ״ţ˽ȥ
ڱԺһˣ˱Сץס׼û뵽СѪǶûԺ
Ĺţ򷿼ȥڴʱֻ䳨Ĵһֻ͵˹
ֻ󹷣εԴѪǵıӿǷǳģҪǲܵġ
һѽסѪ壬ԴѪǵĳ֣СҲǷ˳Ҳ¶ˣҲ¶ˣݻˣݻˡдĺʮֵģ
ݸ磬ôˣҸղŻڵϿʽٿءʱӷ˳ݣЩϲ˵
ԼĽޣ̲סĿ첽ȥһ½ס
Ҳݽӵһ£Ȼƺ뵽ʲôæƿ˳ݣСĵ㣬źӡ
ҵĵλںӳ֮󣬴½ˣҲǶ֣һ֣Ҿˡݶʱ̾˿˵ߵԣ丩˶ϡ
ģҡͷһЦҽ˵ڲŶ£ӻûأ¾Ͳˡ
ٺ٣ȸӹͨͨݺٺһЦͬʱƣһЩȥ
ôںȻˡЦʵ
ȻˣУҵĺˡݿ˿Ķӣ˵
󣬳߽˷䣬ӻϣȻڲٿţݸ磬ϵӿǳɳˣУҶڵϿˡ
ʱԸӣҲҵšЦݵ˵
¶˸ж˱˴ţ촽ҲԽԽ
׼ȥʱʲôæ˹ݸ磬ҽ˵ǰڣǸġ
ĻһЦĶӣΪ㣬ְֵöడ
ڼ￴˻ӣݿŹ֣ɢɢġ
ϻص˼У³Ϊһٷʢ͡
һλݴڼٴңȥСѰᵶһʱᵶ궼δ˷֣δҲһ
ΪҪģڼԼӣܸܲմȥСɣҲ̫Щ
֪Ҫڼһʱ䣬ЩϲһĻΣвЩΣʱ䣬ҪȥСҲҪҵᵶȻ
ڶ죬ݴһ鵽ʦ֣ϼݷһ£һԼˣ֣¶ο
ݣСͽܣȴǳɾģǸߴ־ڳɾͺϣȲϳݡ
ǳȴһǫƽͣûѲŶޱѵõģܶ˳ɾ֮󣬲־ӶԴ԰
ڳһ·ɳĹУְĺٺ٣϶ǿСһ˵ŬԼϵߵ˽졣
ղȦߵﶼǷǳԺģȦûһ˲ĽģĽôõһͽܡ
󣬵ʱ֣֣Ҳǽߴ־ʽ˹׼úõľһۡ
ݿ׼æʱ˳Լ˽ȥһĻ֣ϴЦһСɲȥæһᣬСݳܳһٺõˡ
СʱݱʮζĲȣ֣ϵʳָ󶯡
ţ֣һ£˿ʼӳڳݵգڳޡ
극֣ϺͳݼԺƷŲ裬໥һЩȤ¡
󣬳ݸ֣ϣ͸ߴ־ʶһص˺ǣûȥŸ󣬶ǰĲرիһȦ壬ݲûǡ
ڹţһ·ϣкˣڹȦݵ֪ߵģͨϲݣˣ϶Գ˽⡣
ߵĲرիǰ·Աߵıʱ˿̣ϰҲſˣ͵ĿڿݺæǰĴк֣˼䣬˳Цݵ뿪ˡ
ϰʱҲ˳ݣ϶ʱһ㶣ű¶һĨΣֺ֮ǰڳݵĲммˣȻɳΪ˻ܳңгɾ͵ңóһ黭Ʒֵǧ
ǰЩԵ׿ʻ޵軭ÿڵϿʱסڡ
ϰ壬þòɺáϰϵΣЦЦк˵
кϰٴһ£Ȼ첽ǰ֣Сãá׼Сأ뵽ڵɾͣ˿ڡ
ϰ壬֮ǰھӣСݾˣȥĵˡЦ˵رˣ֮ǰϰ֮ǵСᣬûзϡ
ųݺرիӰϰпҡҡͷۺ񣬶Ѿϣڵĳɾͣܽύġ
رիݿڹ̨Ͽ˱ʲôЦźϰ壬
٣͹٣ҪʲôСݡݣ循ȵ˵
壬ҸմԴ￴廹ðɡЦʵ
ЦЦԴ֮ǰҰĦ֮ҵ۲ҲûиԵĺá
⻹ðɡŵȻʵг˻䣬꣬𲽺ת۵㣬ʱ룬Լڹ깤Żõһϵͳ
ڵ֮ǰЩƷȻʧӰ٣ȡ֮Ʒի˾ĸִвһЩƷ֮
Ҳǳݺÿ´ӹ˾óһЩ˵͸ߴ־ۣڲҤȻᣬŵۡ
õòˣЩ˼˰ÿµĻСݣ⻹ҪлءЦ˵ڳݣŸм


965 ѰĿ
ųݣ֮ǳ˸пǰһʱģ˳ݣȴǻ˾޴Ļر
Ʒի˾ĸִϳˣ˵һЩղؼҵϲƷիԼͿȫۣΪݣȴǽһִõĵĹȫƷ״ܻӭ
ĲرիѾǺļҹ֮һˣÿۿ͹ˣʤ
壬֮仹ҪлֻҪãҾͷˡЦЦˮ֮ӿȪ౨Ϊ˴µԭ
ţڵ˺ܳʱ䣬һչŵĿˣȷʵĻ䡣
֪䣬ʱĲرիѾʱˣⲢ㳤ʱУ˼ı仯Źȥ
ϣųкſˣͬ¶ЦݣڹԱ©һξ
Ϊ˴ȥƫƧнΣʱǳݷܲľʱ;ãһϣһְȫУʵ֤ˣѡûд
ˣҲкܶϳ˳ݣһǳݴк
ںÿ춼ȥһ֣ǵ԰ɢɢνǳϦ顣
ʱУҲ֣֮漣öһ£ļֵȻ޼ֻ֮޼֮׿ʻ޻ֵԶԶȵġ
ֵ֮ԵʣڶʱϵĲ࣬гɾԼϣ׿ʻոܣһЩĻ¸ˡ
֮ȴǿµ壬鷨ڳ壬ұһ¯˺κʷ磬ԳһңӰǳԶʶ֮Ϊʥڻ鷨ҵ֮ľһĴڡ
ѧϰ鷨֮ˣܶ඼ȥġ֮鷨ѧϰͻˣж٣ȥѧϰ׿ʻ޵Ļ
׿ʻ޵軭ڻ˵ͼһʱʣ֮漣Իл˶Ϊ֮
֮һСͥУٵļ㣬˵ΪֹڹлߵļڲΪ㷢ҲԴ˳𺳡
֮漣ڵʱģһ䱾鷨ˮƽȻź鷨Ĺÿһõ鷨ˣ¶䱦
ڳݻصԼʮң֣ϺȻ˵绰ԼһˣһҪ
ûгɣк㿪ų֣ϵļУʱ֣Ժ³֮Ц֡
ʦôżҹòȲɡ֣ǳеģݿЦƵ˵
ȷʵһҪ飬ҿӦö֣ϴЦһ˵
óݲЩ棬ʦϾͱˣҡ
̨֪һѰĿɡ֣ЦЦһõǰȻʵ
ݵ˵ͷѰĿǰǾĿһʶصıʦϸò˵ҲμĿɡ
СԴתÿ죬̨Ҵк˵¸ѰĿٰ߽ĿҪ㵣һڼα֪û򰡣Ȼѣбģҳ
˵֣϶˶٣Ȼ˵ͣȻܹϵӣμαҲкܴģ໪˶Ը⿴㵣μαһڽĿҲǵ̨Ҫʵķʽ
֣ϵĻ¶˾֮ɫû뵽汻ˣνĿļαѰһĿ˵ǳ֮ǰȦῴһĿ
ÿοĿᱻָĹԱ˵ǸᣬĻˣҲ뷨
ĿϣĽЩֵʮ߼ĳֱˣĽЩ㿴һۣܼٵļרǡ
ֱĲرի֮󣬲֪Ѷȣûľ޷۾жϳ٣ϰһһƿӲƿӻεˡ
ڵõϵͳ֮ǰôҲţԼгһգҲܵһѰĿеļרҡ
Сݣⷢ㶰ԸԸμĿ֣ϲѵ
ݻعЦЦʦ϶˵ˣܾܾ𣬸οܹϵӣ֮ǰ顣
֮ǰֻҪԸμӣƸĿ㷢룬κ˶ҷڹϵļ֣ϴЦһڵĳݣڹȦźܴ
ԵŷɵĲףɺܻʵ۲ĲҤطһܹռɵĿҤʮ񱭡
֮⣬һε֮УóģԵͻԵ׿ʻ޵軭Ȧݵ֪ȣɳˡ
ʦһҪأûôʱμӽĿԣͲμһںˡҡͷЦ˵Լļʮֵţļмϵͳڼϵͳ֮£ǧڵ壬Ӳķۡ
֣ϵ˵ͷãȻӦˣһ̨֪ͨˣǻ֮ϵڼרŵǼϼһ㶼ʶͲһһˡ
ݲһЦѰĿļרŵļפרңμӹʦʽʽԣЩרңİ
ˣҽ飬ȥСɡ˵֣֮ϰ˰֣ʾݿˡ
ȣʦôߣǲе̫ˡݿһЦ˵
ŶҲ԰緹Ҳһˡ̧̧֣Ƥ˵
⻰æſȥʦȰݰˡ
ųĶӵģ֣ҡͷЦСӡ
ڳݣʦǳο𿴳ڷǳᣬһȻǳˣμѰĿǴСˡ
ӦղĿУһλרˣʮ꣬붼𾪣Ƕڳݵļκ˶顣
ص˼УЩɻʵݸ磬ʦʲô鰡
飬˲²ʦ¸ȥμ̨Ѱ߽ĽĿӦòμ𡣡ЦЦ˵˳
ϲ¶˾֮ɫⲻİɡ
⵱Ȼģô㻹Ϲļ̫ˡ̾ϢһЩĵ˵


966 ѰĿ
Ȼˣݸ磬ˣҿǷǳڵϿķɡæ˵
ЦЦѾӦʦ¸ڹƾҪȥ¼ĿˣҲĿںУ쾩еĻôҲȥμӡ
ڸոջصŸոʮңҪȥ쾩¼ĿĻôҲҪ죬ĻݾҪȥȥμˣȻǳˣμӽĿҲֻǽѡ
ҵʱ򣬾ڵӻǰļˡЦ˵
ָָԼָָӦǲŶԣΪĿֱֳǰ¼֮ǰȥġ
ڵĸսĿǰ¼ãֱֳģҲΪ˷ֱֹĿзͻ״
ǰʱ䣬ҲһңеĽĿǰ»һ¼õģҲ޶ȵǰʹø˹עĳһڵĽĿ
ݵĻͷǺãʱһ𿴡
γҪμӵѰ߽¸¼ƣҲҪȵ¸ڣܿˡ
ڴӦ֣ϵĵڶ죬һİĵ绰ڳֻʾص㣬쾩ǳ𡣡绰ﴫһѯ
Цŵ˵ͷǳݣʲô顣
ãѰĿĸǳлܹμһڵĽĿݵĻ绰һЩϾԣݿǱȸղؽĿļרŶҪ󣬶ʵϡ
ŶܹμѰĿҲҵңοһڽĿҵļſڣôҲҪ֧һ¡Ц˵
̬ƽͣ˿ûһЩİ¶һЩȣȻʹ˵еһģһǽ嵽ȽһЩȻܶʽʼ¼ƱڽĿʱǻ֪ͨġ
Ŷõģ֪ˡݵ˵ͷĿ¼ƣҪӺܶࡣ
λݴŵĽ˽ĿĹɣͬʱͳݽһ³͵⣬ЦЦλˣͰרҵĳͽмɣСǮûз
ڹȦþˣҲ֪һЩĿУǴٵ飬Ʒ˵Ʒͨƽ̨ЧзŴƭصӹĲؼҡ
һЩĿϼƷһڵӲ󣬶ĶȻϵֻˣڹȦҲûʲô͵λ˵Ǳˮƽˡ
һЩĹרңǽԺã˵ǵңҲڻῴͷСԼ
ѰĿļλרңݵһ˽⣬϶Сļרңȥ飬ĻҲȥμĿ
μĿղؼң󲿷ֶǰƿˮȷԼƷǼٵˣȻһЩˮƽҪý壬ԼƷ˴ڡ
ܿ죬į̃Ϻ̨еҲǿʼС
Ѱ߽ר潻֪ԼղƷǼ٣Ǿ̨ѰĿлᣬ黭ңң飬׿ʻ޴軭ķ߳Ľһţʡ̨ͺ̨ϵĲһЩղؼǰͱ
ʡе̨ϣţʡղؼҶʱΪ֮𾪣ҪμһڵѰĿǳ˾ϲ
˭ʡĽ黭ңӢ۰
һŲб߲ȷԼǼٵˣҪμһεĽĿܹĽǶôѵõһᡣ
ѰĽĿΪ׶Σһ׶ΣȨררţԲıгѡԴѡʮרҲǵӲĸѡ׶Σ󽫻ɵط쵼¡ѡڻ֤ϼӸӡ¡
Ҫμӵǵ¼ʱĸѡ׶Σڱѡŵ̨ררҽ
ѰĿѡʽʼˣ׷ӿ̨ѰĿĵطԼղƷרǹۿڴǵıܹ˳ͨѡ븴ѡлݽˡ
⼸УȻȥɢģÿŻŷҸ֮С
ʱţܿ죬ܶĿĸѾ绰֪ͨ˵ӵ̨йԱȴѰĿʽ¼ʱǾŵӡ
һߵӣݾʹ֣͸ĶԽۣǰ̨
ղؽĿһЩרң϶ǰһЩӵķװղƷһĿϣֻڹȦкܶүӣÿ춼Ǵĳۣ֣Ͼ֮һ
һԽۣ֣ϰճݵƵģڵӽĿϴţȻ̨׼װߣǺϲͲһˣһ˴ġ
ܿ죬˺е̨ﱻ򿪳Դʱ϶ʱ¶Цݣ˵ԭǳ̨Ѿкˣ֪ͨĹԱ
ݿǺĴˣӢۣʡĽôܲʶء
лˡ˵һлȻ˵̨˸ͣλͣ
ո׼ϳʱһڱʵǳ𡣡
ݻתһλŵ̨֤ŮվߣתʱλŮϳ˾ϲǵ̨ѰĿĹԱҽкؾ
ҡͷһЦԼԺ֤ܵͨʹˣı
ںؾߣ߽˵̨һ¥УȻֽ뵽һݲݲԱߣ͸ݿŹ棬ڷȴţӦþǽ븴ѡˡ
ͨѡղƷϽĿʱû˳򣬶ѡģȸһ鵽м򵥵ĻױҪװݵĿ⣬ؾЦ˵
ݵ˵ͷе·źؾһ뵽˹磬ˡ빤֮󣬺ؾһλ˵
ӿݣʱϳ˷ܵӭ˹ãлܹʱ䣬μεĽĿ
ݿԽӼˣȻţ죬ҲҪˣڳǰǵ̨̨ҪͿġ
ˡ΢΢һЦ֡
ڻױȻױȻϢһᣬͿԿʼ¼ƽĿˣͬʱҪ鷳һ·ɹһЩġųݿ˵
֮ǰҲĽĿһЩˣʱٵˣƣǳݱǵԸȴ˵ƽ͡
ŶҴ·һỻϾͿˣˣļרءָָԼϴ·ȻЩɻʵ


967 ѰĿ
ļרҺʦڻױأųݣ˹һڣź֣Ц˵λʦѾˣŲҹĽˡ
õܣСڿȫˡĻһλֺ˴Ц˵Ѱеһλרңϡ
λǹʹԺ黭ĸΣݲԼʦͽϼڹʹԺʱҲ佻̸
λרңݣҲ¶ЦݣǼݶйһЩӴȻ㲻ϷǳϤҲǿѡ
֮ǰڳݰʦʱҲû뵽һĽ죬ݻվͬһ̨ϣǵ
Ͻ˵ĶԣСǷǳĴǵĽĿǵʾԻһ¥ʱվԱߵЦ˵
ˣλˣʹ밲ˣҿǿĵӾ糤ġλˣݿЦ˵
ȷʵǿյƬӳģ޹ͭᰣ⼸Ӿ磬Ƕȹ˽ʮʱ⣬źܶˣҲľ
ЦЦûУҾ֪Сѻ˵Ҽˣʮа˸ǿҵƬӳġ
ȣʦ˵Ӿ磬һ֮ǰֵղذݿһ֮ǰ쾩̨ղأһĿȥα棬ֻҪƷôҪû顣
ֵղӲղŻղأӵѰĿС
ݵĻæ˰֣ҵҵó´ʦЦˣǹʦ
ȣλʦȻױɣʲôȻױģĿʼû೤ʱˡĵûȣһԵЩЦ
ͿԿݵȫȫʵıǽʦ֣ϣ仰˵ڹȦ֣ǹ̩ɽͨڵУݿǱ֣Ĺʦ
ĿҪĿҪЦˣױյ˴˸Ȼ˾ǰùԱæױ
Ҳ˸¼䣬֣͸ĶԽ۴ϣߵױյһʱǰһСѣۣ㴩Ϸǳʰĸһִʦ緶
ӣټÿϰ̫ʹϣȻһֲȣһӵĳۣȸӱͻ˳
λʦǴϸʦǺ󱲣ǶǴʦҡҡͷЦ˵
ðСѣǹ˵ʹ˰ָųݣû˵
æ˰֣ĸҰλʦ
ˣЦˣСѣûױʦ򵥻һױָһ澵ӣó˹ȥ
Ҫױ𡣡Щϰߵ˵õȷеĴ𰸺ε
ܿ죬ױڹһᣬڽⳡѰĿУҪĹǴ黭͵Ĺ棬Ҫֳˡ
ϾһڽĿѰ߽ǺĹʦȻҪһЩԴӽĿЧ
ڿ쵽ŵʱĿǰ֪ͨˣ볡ˣ漴ݺͽϼݲǣֳĹڲվƣǿȺ󷽵ĳʱʱһĻȻĴ󺰵ݣݡ
ǰֳۿѰĿģ϶ʡͺıˣݿ˵ǳеĽ
˻˻ָ֣лһ£ȻŽϵ˼ǰ
֮󣬵ȵֳƽݲɫĴٴδ򿪣һλ˴˹ЦݵĻֳ֣ںѣǺ𡣡
áֳٴҵĹƣӭյĵգֻˣһЩ˰ˣĵӾ磬˵Ůٶʶա
ճŹڴкžͷ˵ӭտѰ߽һֳĻϢĵطʷƾãǧʷǻҪأʮŶ໪ʷϵˣ硭ЩˣڽĺֳһȫˣǾڽĿרңλĸң˭
ݣݡֳڶǳĴ
˵ûң黭ңǺĽһͱ͵ĵططӵеĴĻĹǷǳģǶԴ˳ڴˣǣѰ£Ʒ
ڼ򵥽Ϣմһ棬Ȼٴ˵ǣһƷĻĻʼת
ݲЩɻԱߵĽʵϣÿڽĿһܵطĻĶƬ𡣡
ҡͷЦЦСѣǺڼȥģֳǿͱǶžͷҲûµģڽĿʱ򣬶ġ
ݵ˵ͷܿ죬ĻֹĸһĶ
ղЩȣϣʲôĸѼ⵱ȻѼˣⶫټλرˡ
ĻɫĴٴδ򿪣һλ۾˳󻹸ĸӵĹԱչ˹֣ʹˣˡ
ִȤȻ˾ռߣһĻԻͣЦ˵ӭӭ⣬滹λС㡣յʾ⣬õ˼̨ߵķų̋ϡ
ʹˣأգִڣ˺Ҹ㡣۾ƺǸ룬ֿյЦ
գࡣ¶ЩΣȻ˵
֮λرļƷǵ˱ɺġͼһѣ游ڽרЩͷһ飬ʱҲ;õ˱ɺǸңԾͻһԪڵʱԪǷǳ˲ġ
ȷʵ˲ãڴǶءЦ˵
ʱʱ˳ʮûڹƵĻӦ򡣡ر˵Լλ
ЦҡҡͷԪڴֵˣǲǣҲ⣬ߣǽøרҿһ¡
˵ţպλر˽ӣŵ˼̨ϣλر˾ֱݣӷ˳ʦҵż񡣡
Цŵ˵ͷʾԼĸлλרҿһᣬȻųʾһ£׼˵˵⼸


968 ѰĿģ
λרҵʾ⣬ЦЦλ˵˵Һ濴ŲһˡȻͨϵͳļĸӵϢȻޱı֪ˣǱϾһϽĿҪϤһ״
ϵЦŵ˵ͷȻմרңմʮϣָָǰӣȻŲر˵ɰͣȽ⣬һ˵ɰ廭ǳεĻǷεģԲεıȽټɰӦûһӣҲչʾͱ档
˱ɺأĩһţ˵һˣСͰ㣬׵㣬֮أպˮϻ˸㣬ȻָٵƬǳ˵أǳ츳
ʮ֮ר壬Ļ滭صʲôأͼ࣬죬һдʵķıܻһҲ١
˵ţָŴɰ廭һЩλĻ滭ص㣬㿴ˮݣǧǧ֦ҶÿһңһдʵķּҲСּСѣ˵˵
ϽһЩϢ֮󣬳ųЦ˵ղѯʱݵĻУʹŨŨţ濴Ų㣬ֻǫĻЩǰѡ
Цŵ˵ͷϸղ˵һ㣬ҷǳͬ⣬ΪĴͳϵĻ㣬ȡʦղ˵ǸļԢ⣬ͱȽϿͨ˶ɫޣͼСֻأȽдʵأ㿴ÿݣڻĴɰ廭УǱһġ
أ˱ɺɽеһԱɽѾĩҤ֮ͣ󣬲䵽ķ۲ʺʹɰ廭֣ԣÿһǷ죬˱ɺͼʮֵټ
ͬʱأ˱ɺע飬ʫڴɰ廭ϣ鷨׹Ϊɽһָ鷨вд÷ǳãѧֺãÿһҪһʫȷʵǵ˱ɺ漣
ллʦллʦллλרҡԼĴɰ廭Ϊ漣ر¶ŨŨЦݣл˵
֣Ȼ˵ãϲλرˣҪ˵ļ۸ˡ
ʱûԥĿ˵ȥµʱһ˱ɺͼɰ廭ɽʮļɰ廭۸ҲӦһٶʮһʮҡ
Ųеʱ飬һ飬εļԴУȻֵ
ˣϲλѡЦ˵λر˺͹Աļɰ廭뿪
Сѣ̨粻ȵر֮󣬽ϵ˿ųݣȵ˵
֪ݿǵһϼĿȴûаͣ٣㽫ɰ廭һЩϢ˵˳
λʦˣǡɶɰ廭Ƚ˽һЩԴŵǫ˵
ãһƷϢһᣬȻٴ˵Ļʼתֹ֮ͣĻϳι״Ķ˵ӣֲӡ
¶˾֮ɫλڣ˭ܸʲô
ӡȺﴫһӣãһȥѹſ⡣ЦЦȻ˸ƣλرˡ
ɫٴδ򿪣߳һλŮԣ̧ӵĹԱӭӭЦ˵
ȵԱӷźָ֮һ£ʵȸǣʲô
λر¶Цݣ˵Ļƻٵʣǹ˵ٵʱӡ
ƻٵʣ𡣡պȻʵ
ҪʦȥλŮԲرҲǿЦƵ˵
λرһᣬٵһ£һٵӣȻҲΪĿЧܲܲرһűʼɡ
Щӹ󣬲ܷڼϣԣݺͽϼλרңߵ̨ϣӿʼ۲
ڻƻľݷǳϤǶٵʣǼòˡ
ƻٵڹģҲǲϵļרϴԼ鷨׭ʮ꣬ӶȨǮңٿ˵һͨ
һԵʰһĵ԰һЩΪڵϿʽϵˣϵŮӣıȽϽСʣԵ¿ˣҲϵصϰߣǲٵأҲͬأԵ񻨣Ϊ⣬ʽ֣Բ滹һֲڡ
϶˶٣˵ΪʱϣӦڵƷ˵ǻƻ棬Ҳͬƻأƺһ㣬ϵƻ棬һǶģһģĻƻľʸãԸӴǶģܶϵƻ棬ǳϣεĶͱֱıϾһֵơ
ǳͬʦ˵һλרҽӹֽһЩϢ
ЦЦڻĹŵҾУԷͺΪȴǴʹߣƫƫȴĶ˵ȫźܴĹ
˸һԵӹ˼۸񣬽һƷļ
һϢһᣬȻѰһڽĿʱΪʮӣ¼ƵĻҲҪ¼ƼСʱ
ϢһᣬĿУִһ棬ȻĻʼתͣһϡ
Ŵ򿪣رŻյ̨ϣЦЦ䣬õ˼̨ϣҲǺֱӽŵ˳ݵǰʦοǳġ
ԱߵļλרҲЦЦûʲôϾǺĽܹõڵκϿɣҲȻ
ݺͽϵ˴ϰף򿪻ۿһ£һ߷ǳȻǳƷϾر˶˵ˣǳųģʵڲڿڡ
þɵһŻݿЦ˵ǳľɣĲǷǳá
үү̫үһġλر˿˵
ָŻϵĿʶ˵Ƽ֪𡣡˵ţ̧ͷرʵ
֪ҡر˵ͷ˵
ЦЦ׼ȷ˵Ӧ󻭼ңóڿǬʢе㴫ɫʣǺˣʲôأֽʱҪʲôġ
أݣṹ˽ķǳҲĻ÷ǳõԵڣķǳдʵһأСһôõĻңôõĻСʶˣּ뵽С
ͽܣС꣬ض飬֮أ쾩͢Ҳȥ͢һλǳдɫʵĻҡ


969 ѰĿ壩
ɴ˿ɼ˵ǿǬʢĹʻ滭ʦֻЩǸĸ˵ˮ׼˵˵ͷȻݻһתҡͷ˵ڿɻĿʶʱ;ЩԾ
ڻĸĻң϶źܶ˽⣬С֮󣬱С˳֮Ϊҵһɴ˿ɼĻΡ
ݵĻλرɫһ䣬źܴģһϴģû뵽ڳݵļ£Ʒ
ֻһ䲻ˮ׼ŷҪݻ˵ʲô
ȿС֣ǳɣˮ׼ʮ֮һͿֻ񣬻ýֻμʣʵʵʮֵĴֲڣĻñϸ壬ͼϽݷḻֻʵʵҲ񣬻÷֦ͷúû÷ְǡ
ݿ˵ֻҲи֮Ǹأøߣ㼯ȫ׵ɹգϻƵˮգа׵ùСۣһһۺۣԼƺҧõĥˡ
˵ЦЦĻ滭ϣܾе˺ۣ϶ˡ
֮ǰտʱ⻭ʱݾ;ʮֵľɣõģϸһźܴ⣬ûбãרġ
һЩɵ㣬صɹգλر¶˿ɫݲһλңһλˮƽܸߵĻңĽ¾м١
ʲôʱģʦر̾Ϣųʵ
ЦЦӦǽǰɳġ
źλرˣȻɵģҲеֵϾǼϴģûȥúղذɡҡҡͷοƵ˵
ллʦллλרҡλر˿Цһ£ʧ飬ڳǰչʾһĻأڵ˷۱
Сݣ˵Ĳٵĵط̫ˣҪľǼȫɹϣˣҲܽһŪӡڲر֮󣬽Цų޵
еˮƽļңܿóʵǳ©
ЩǣݵһϽĿͿƿȫˣһܾеġ
ѡ˼ƷϳееľһֵͭС
ʱܿһСʱϢ˼֮ٴôĻתһΣѡһģֵĴ
ĻϵĶһԵĽʵСѣӦ֪ɡ
ϣҵǿھҿҲĴʦءЦЦǳټղѶȺܴ
ϵЦŵ˵ͷݿǾӪһҴ˾ƴɴʦ
ʱٴδ󿪣һλŮ˹մкʦãϺá
ӭӭҶãͿòˡЦ˵Ȼʾر˽Աߵ̨ϡ
رЦЦŵ˵϶ãҲǺر𡣡
ΪʲôءɻʵȻĸӣһȴһϸĹӡ
ʮֵ֣ͨ˼õ֮٣ˮһȴǱһˮ۸ر𣬵ˮһСȴԽԽϸɫǲҶĩԣǲҶһʮֵĹȻڵײһʶӺơ
ر˽˵ʱҲ֪ʲôȥʱҿʿʱûӣҲǹӣдǻ塣
ҪӸʲôءЦʵ
Ҳ֣ûиӣһӡرҲǳɻڶ֪ԼĶʲô
ռ˵˸ӣǾͲǻˣʱ˶١
ʱ˰顣ر˵
飬ӺҤĲҶĩԣǼ©ˣרҿ⵽ʲôЦרָָ̨
ŵר̨֮󣬼λרҿһۣȻ󽫶ݸ˳ݣó˵һ˵
ݽӹĸ˿ֹۿĵطȻЦŷŵϣʵ˵֣ڱȽġ
ҪôʾɡЦر˵
ʦ롣رæ˵
΢΢һЦ̨óһƿȪˮȻ˸ӣ浹һЩ
סǣ汾ӦװˮġһĻԱ߲һ仰
浹ˮ֮󣬳ݽӸϣһָİ˸ӵ벿λ벿λпյģȻ󽫸ʱס벿λǸָɿӵײȴǵһˮ
ĶʲôأˮΣԣֽˮΣˮۣˮةȵȡԱֽһ¡
ʾ֮󣬳Ц˵ʦ˵һȷʵһķþߣֽΣרĥīʱˮΣأδѾˣʼǵˮõˮۣʹз֣ˮ̨ﵹˮʱˮǱƿˮ
ϵĺԭмطγһѹѹǿȻѸһɣˮ͵ˡڽ˵ĹУʾһΡ
ţӵĸӣأҲķǳпѧԭһЩ͹С㣬ʲôأΪĦ򻬣пӺơ
ôǲӺҤأȣҶĩԣһǳȾͬʱأµҲǺرͿ˺ڣΪʲôҪͿأΪǷεġ
˽һЩص㣬δҤҤϿ㣬Ϳһأ·ˣִ˷£Ǿ벻Ϳڵģɿ㣬֮ıǡôϵһЩص㣬ȷʵӺҤһҶĩԵΡ
˳ݵļֳƣһҲǴ۽磬֮ǰûм
ʦڼֵءر¶ŨŨЦݣ׷ʵĿģ޷ǾҪ֪ԼĶǼ٣бЩļֵ
ղղأЩĻЩͶʣĻĲ׳ԼĲƷͶʵľͲһˡ
ݵ˵ͷ˿ϵ˵أиָ״Ҳй꣬ǱȽģڣķþУεĴƷǳ٣Ϊ״Сӣ˶֪;ҲղѶȷǳ󡣡
ǰһϣһģһΣûӣɽǶʮǧңôӦҪԶԶۡݻ˵һЩ飬Ƿǳ


970 ص
ллʦĵλر˳Цݵ˵Ȼյʾ£ߵ̨ǰԼĶȡ˻
ĽĿһֱ¼ƵʮӣгֵĴ󲿷黭ƷʹɳɵļŽĿĽУݶ̨ƿҲԽԽ죬ʱʱĿЦֳջԾ
ųԽԽԱߵĽϵҲЩȣֲСӻĶܶ࣬Ϊѧر찡
¼СʱûһڵĽĿĻ㣬ϢһСʱֱŽϵںһƵ˶ٷ
ϾЩרҲѣò˺ĵϣôҲҪ˼һ¡
СѣڽĿԽԽˣ˵ĻǱҶרҵôû˼ڼαƾһܸߡڳԷĹУеĲЦ˵
ڳݣһЩֻ֪˺ܶıڽĿϣǼʶ˳ݵļЩеĵʣǶ֪ȴ˵һ
Ŀ˼֮⣬ҪЩ̺ĻÿĿˣҲһЩʶȫһ㡣
ϲ̣СڿǼҴҵ󣬳ڲμӵӽĿǾ˷ʱ䣬㵽תһȦмֵĹ浽ˡ˲ϵĻԱߵĽϴЦ˵
æ˰֣ϣϾͱˣڹԱ©ҲҪġ
ǰãҲáٴοЦ˵
ϵĻǳˣ˷ٴθϻص̨¼ƹ
ȻͬһĽĿ󲿷ֵ黭ʹݰˣвһЩصĹŴ黭Ѱ߽ȻҪѡһЩܹĻĹС
Ѱһ飬ʶĸصĻѰĿڡ
ӣĿ¼ʽɣĿִһ棬Ȼָų˵˵ʦļô
ǳãǳǿȺУһĽкڳݵļ֮ǰǻûмʶĻʶˡ
Ŀ¼֮󣬹ڿʼɢݵҲվ׼˳ңжױ·ʱĹӿִ̨к
ҲЦݵģһһ֣ڰԱĻ£ص˹ҡ
ʦʦлλˣεĽĿЧǳڹУųݵ˱ʾ˸л
ϴЦһָų˵ҪллСѰɣĿ㡣
ʦҪлλҲһŹ˵ȷʵĿԣһڵĽĿ֮ǰһЩĿЧã˳һܴ࣬Ҳ㣬صǳݶʵ˽⣬ʱʱĿЦĿ˸߳
Ҳʮֵľ죬ڽĿбֵôãǽĿݹҲΪһЩѣû뵽ݸǾϲֻϧǣҲֻܲμһڽĿ⻹˸֣ϴùϵģҪݳڲμӽĿǿϳǮҲһܿۡ
ڳݿļҹ˾ڣο˼һ缶ˡ
Ǽλһڵĳͣллˡֱ𽻸˳ݵˡ
Ҳûд򿪿ֱӷŽ˿ڴϾ֮ǰѾõġ
СѣҾ¸ڽĿһܸ߰Ц˵
ϣ߲ߵʱ֪ˣ׼￴ڵʲôˡݵ˵ͷ֮ǰ¼ƽĿˣҲûʱȥݣ֪ԼԼݵĽĿʲôܡ
󣬳˸𣬿ųصԼıݸ磬Ŀ¼ôʲôʱ򲥳һصңǳڴʵ
ݳŵͦͦظϹа첻ɵ𣬽ĿЧԺð
ģĿ֪ˡųݵӣЩЦ˵
ĻĿӦ¸ʱǾڼŹۿڽĿϴɡݳƵĻ˻֡
ںִ˼죬ݺһ£׼طסһӣ˷ĿȽϺ֮ãĸĸҲչչԼĶϱĸæչˡ
ǣݶ˱ʱ򣬿Ӻص˷һĵؽ磬ӳȻһʯֵصơ
ʯȻһʱ䣬֮ǰооҲѾɣֵһﻯʯʯҲǹԲͬ˻Ĳݽչʾ˵ۿ
Ͼǻ״ηֵʯ֮һһһöģﻯʯģȹûһлʯʯ
һоʯǱֽоо֮󣬳һ£һʯ˷רŽչʾΪı־ʵ˵ʯķֵء
ܿ죬ص˼УĸĸѾĽ飬ûȥ̯ӣڼֻ֣һЩֲȥģȫԱ֤ɻʡ
һλصҲǽСѪǴ˻һصңѪȳţС󣬲ϵĺţĸǻˡ
¹־æӷ˳ѪǺʹС¶ŨŨϲɫ⼸ֻص˼ңʹųݺҲˡ
֣裬ǻˡݺ󣬿Ƕ֮󣬲е
ĸʱοһЦãã˾ͺãǽݰɡ
裬СءԼûгݲɻʵ죬СϸУҲܽϿεġ
СðͬѧһȥˡĸЦ˵
븸ĸһӣĸѯôԵúòãݶòãԼϱܰί
ܿ죬Ҳǻص˼УԼĸɩӻص˼ңҲǳϲĸɩӣȸĸء
Сãѧϰô°꣬Ӧ˰ɡݿԺﶺŴСĳãʵ
õ˵ͷŵ˵磬ͷİɣҵİѧϰܲ𡣡
ЦͷǰǼҵãҲó˴СµԸˣûʲôֵȥǵˣȻȫĵͶ뵽ѧϰϡ
ֻǣԳڵĳɾͶԣԼѧϰãҲܹ֤һʳǵģֻҪõȤˡ
ϣ³һʳһθڴ󿪣ÿһˣԵһɶ
ڳ˵ĹУҲעһЩǱĬĸı˵״ӵж޸ٵ£Ա֤˶ꡣ


971 Ŀ
ڼʱУÿ϶ʹСԼѪһ鵽ɽתһȦЩ˼ɽ֮УʹõмṦ
ڵṦȼϢĺϿ֮ϣ̤֦ϷԾ
䣬ҲƱһԹϴеٶȣȴǰƱУƱƱֿԿЭԷǳǿ󲿷ʱ䣬ϣϢĿ
˶֮⣬ݻѪǺƱһ̽Ѱɽ֣ӵṦ͸߼ѱ£ɽЩͶ˺
֮ǰƱֵȼĶֻҪһθ߼ѱͿԽѱɴ˿ɼ߼ѱжôǿ
ܿ죬ݻصѾ˵죬ҲһΪڴΪһ죬¼ƵѰĿᲥ
ѰĿײʱǳϵʮӣһΪ˿ݲμӵĽĿںʱˡ
극һ˱Χڵǰһ죬һߵȴʮѰĿĿʼ
ȴĹУ˴Сļ룬ʱôģڴС˵ȫ˵Ļǣﵽ˿֡
ʱʮʮ֣ӻϳ˴Ѱ֣óһ˶ʱ˾ĿתĹۿţڸտʼʱǽĿӵʱ䡣
ڽĿУһССĶƬŶһЩϢùۿĿˣܹӵ˽Ļɡ
ǹﺣѡʱһЩƬΣֻݲûвμӺѡȻû֣δ룬Ƭε󣬳ڽĿϼһڵϣһЦľ֮˹ڵһЦ
¹־򸾺϶¶˾ϲĸָŵ˵ҿˣˣСݡ
ЦҡҡͷѰĿĵУֻкѡеӽĿƬΣû뵽εˣΪ˵ڴ˹ۿڽĿϣųԼμӽĿƬΡ
Ŀӹ󣬽ĿʽʼɫŴ򿪣մ˳ӭտѰ߽һֳĻϢĵطʷƾãǧʷǻҪأʮŶ
ڽĺֳһλȫˣǾڽĿרңλĸң˭
յĻֳһĴڵϲ˳ݣݡڶڹڴ󺰵ĹУͷ˳һдӻϵĳݣ̬ƽͣŶԽۣһִʦ緶
һĻӻǰĳ¹־򸾺¶˼Ժ֮ɫ
ݣݡ˵ĻԱߵĴСҲ̲סĴ󺰵һЩ̿
ĿУһƷ֣Ҳļ˱ɺͼɰ廭һλר˵֮󣬳ݽ˻̬Ľɰ廭һЩϢ˵˳ֳһ
ĽĿУݲϼŸֹеһЩЦʹȤֳĹڣӻǰĳһˣ̲סЦ˳ĿУɾ㣬˵ڡ
ܿ죬ʮӵĽĿˣݵĸĸδ֮ǰۿĽĿȴΪݣö˶ʡ
ô֣裬ڵϵıֻаɡ˽ĿЦ˵ⳡĿУҲǼ޹ؽҪϸڣ˵ĿӵĽգӵľʡ
ղҲһֱĹۿĿԼı֣ǱȽģȦҲΪԱȦ浽ԱҲеԱ֮һûϹĿڹȦվҲܹӦýĿһЩݡ
Сݣ̫ˣǼһӶûϹӣǸǼˡ¹־ϴԺ˵
ݸ磬ǰûĿڲμӽĿҾÿһڶῴҲͨһλԼĳޡ
磬̫ˣҵż񡣡һԵĳãҲǻ˵
˲ϵĳޣЦЦˣˣǵЩޣҾͿ԰˯ˡ
С˵Ķԣⶼʮһˣȥ˯ɣСã컹Ҫѧȥĸ˿ʱ䣬Ȼ˵ӣ˵
ڴϣݺҲ˵һЩĻݸ磬ڽĿûеӰǸǿ¼Զղء
ҵûʣҴ绰ʣ벻һ죬ҳݵĽĿҲܳΪղƷݳԺ˵
ݸ磬ĽĿܾʣһкܶ˹ۿЦ˵
ݰ˰֣ж˹ۿأҾһڣˣ˯ɡ˵ţ˵ƣı硣
ڶ죬˵绰ųݱϲѶ첥ĽĿʴѰĿ¸ߣ֮ǰļ¼һ࣬رʡģһʡڣʮ࣬ۿѰĿ˵һڽĿȡ˾޴ĳɹ
ڵ绰ررĿ飬ݱ˸лһεľ޴ɹݵĹģĻǵĽĿ¾͸֮ǰΪݵĲ룬ʹýĿܵĹעȴӣ˭ģ綼ˡ
ЦЦʾĿĹͣƾһˣҲɲ˽Ŀ
ڽĽ̸УʾĿΣڵõʱرÿһλרҷ˽𣬶ݵĽģ󽫽򵽳ݵϣóݲҪܾ
Ȼûоܾͨ£˺ȻһǮȻܣֻڽĿǸŬԣ⽱ҲõȻȻǮ˵ʲôҲǽĿһƬ⡣
绰󣬳ʶһЩҲǷ׷״绰˵ѰĿϿϾѰĿֻںؽеģԣܶ˶֪ݲμӽĿ顣
һһЦŻӦѰ߽˺Ϊһӣܵ˽Ŀ룬ȻǲܾܾԾͲμ˽Ŀ
ڵ绰УЩѣ׷̾ڽĿеıַǳֱѰĿ˺ܶࡣ
ףصĵ绰֮󣬳׼ϴСѪǣٴνɽʱʱķСպȻ˼С
ݸ磬ҲǿѰĿ̫ˣҾλרҸӵרҵճ˷ܵ˵
ԼλСݲһЦŶԭհһ¼ƵĽĿѵˡ
նʱЦһݸ磬ͱҴȤˣôҲܸʹ˱Ȱ
ҲԺĵطҸĹϵǱһոݴЦһ
۾һȷʵݵĹϵһղܱȵģݸ磬㣬ҪһȥĹһԱ©Ȥ


972 Ա
ŶһԱ©ȤСҲȤˣ㣬ҵˮġյĻݲҡͷЦ˵
ڹȦľˣҲ֪ҵƷɹжôǿһЩרҲпܴۣҪ©ҪźˮƽС
ûмϵͳĻŸߴ־Ľ̵Ҳ޷ڵĳɾͣ⼸ѧϰɹҲڹ꣬һЩĶѣԣԼС̤һ֮С
ݸ磬ҿɲУֻȥһԱ©ľѣԺҲܸ˴꣬Һ͹ʦһԹæ˵Ҳ֪ˮʮֵÿ˶Ե©ģкܶ˶ϵƭ
ЩЦСӣʲôôģȻһ£ھȥɡ
𿴷ز󣬵ȴҲŹǵĴڣȻ˵ǳǣʵһСֵĶѣĹǣ쾩˼԰ǲ̫Զˣ˵ǣ˵ǹ漯С
ݸ磬̫ˣҿ뿴Ա©Ĺ̡ݵĻնʱ˷
ţݽȥ͸ĸ˸кѪǺʹСԹԵĴڼһ߳˼š
ݸ磬ҾȥԱ©Щʰģտ˵
ݿ˿Լ·Щɻʵʲôʵġ
ݸ磬㻹ǲ֪ԼѰĿϢڼǰʹʡܶ˶֪ˣڷȦҲ˲֪˲һñϳ㣬ôǾͲԱ©ˣ͸˱մż˵
ݸ̾һЦ⼸֣ȷʵһЩϳİˣҲϤˣʱ䣬κεĹǣĽĿող꣬Ƕӡ󣬴̵״̬ƺ׾ϳˣ鷳
ڹǰ̯ˣûһǼ򵥵ģһһﾫһϳĶҲᱻЩ̯ɣ˵ֱӲԼҲǿܵġ
˵Ҹô硣Цʵ
տ˿ݣȻ˵Ѽñٴīƾûϳˡ
⣬ҡݵ˵ͷص˼߳ʱͷȻһѼñҲǴһīرϤˣ˿ǳݡ
ݸ磬Ҳϸϲˡշĵ˵
ǺãǾͳɣΪȥǣôľԵʵڶԲһ˰ҡͷЦ
ٺ٣ݸ磬͵仰أߡպٺһЦͳһĹǶȥ
ܿ죬ݺձ˹ǣڸͣ󣬻˹ȥһֵڣҲһ¥ĴڣдŷǼ֡
¥תתԼѼñһ˽ȥ󣬿˿ȴǳĶ࣬ԣڹУҲŲٵ˴ڣֵֵġ
ǣݵûΣϾһ굽ͷҲڼ˼죬϶ڼϢ˹ҵ֡
ֵңҲǰ˹̯ǵ̯Աߣһ̡
ݸ磬֮ǰҲʱʱתתǿ˰죬һмֵġֵĹǣε˵
ЦЦûоרҵѧϰȻˣȦЩټǳĸûһղؼңҲпϵƭ
ڵϼһĻһһЩղؼ⻭һΪǳĹžɣһоͺƷһ
ʵȻƷȻģͨɵֶΣǱøƷľһģһ
٣λСӣԱ©İɣשߣδа֤ܼ񵽱ݶڽֵϻεԱһЩ̯ʱк˵
ݿ˿Щ̯ϵĶЦЩ϶ǼٻüҲܿװס
ûʹѱΧ̯ϲϵתţʱʱһʼ۸ַ
ڳյûиеرģϡ̫ˣֱ˿ۻңֺ֮£ģֻڴĲֹۿǳԱľ
·һ̯ʱݳ̯һʱ¶һĨЦݣкն
٣СӣҪʲô㿴֤ͼۣ̯ϣɶǻʵĶݺն̯һЦݵк
ЦЦ̯Ŀ˿Ȼϰ壬Ǯʵڼ۰ɡ
٣СӣԵɶǺöرɫ壬䰡̯Ŀ˿ȻЦ˵
Ǽɫ壬ףϰ壬ԭ䰡һûмô󰵵أ濴ʰҿǲƷɡ
ݵĳ̯ʱһ֪еˮƽˣȣСӣɲǲˮɫˮǺܺģһ飬һǧô
һǧϰ壬أҲǿѣ١ݺԥĿ۵
СӣҸļ۸ѾǺܹˣ˰ͼ̯ۡһ½١
գİٿɽ̯кȻ뿪̯ӡ
ݸ磬ѵǱɡеնʱ˷ܵ˵
ЦЦǼɫֱ룬ӽ˸Ͱݸ磬ôˣ롣
ӣǼĻҾͲܻˣҪ֪ӲȿǺܸߵģָͨϵģֻòӹɵĶѣڴϣкģɫ壬ıеǼɫ壬Ц˵
ݸ磬ҿûиղӵǼƯôͻǼءеɫ壬ճɻʵ
ЦЦе壬һ«״壬׼ȷ˵֮ܳΪ񣬶Ӧó֮Ϊʯ˵õϵͳԵĵڶҲһֱʯ
ʱһλϴұȥϰĵ˳ȻŵĲرի
λϴõľһͬһ«״ĶͬϺɫģԣһǳ˻
һĵ񹤣ǱϴǸҪúܶ࣬ɫҲǽϸһȻһʣЩȴñӳ


973 ۱
ӣڹȦԽƯĶԽֵǮ෴ЩʮƾɵĶȴźܴļֵ棬ľǹŴĶЩִȻʮ־ˡָָеĹҼ˵
ƶǶĵ˵ͷȻ«Ҽ˵ݸ磬˵ʲôʵģʲôģֵǮ
ֽҲʯʯڱʯΧܵӣ㿴ϣЩ峯Աĳ飬оЩñɵģĵ񹤺ӦڵĶڼֵ²ж١˵˵ĻϣЦݵʵ
˼һᣬȻȷ˵򣿡
̫͹ļֵˣĵ񹤣ɫȵȷ棬Ҳֵʮ򡣡ҡͷһЦ˵Ҽļֵ
ʮݸ磬һôĶֵʮ򡣡յɴ۾ЩŵָűҼ˵
ÿϰĹʣǧѣһòĶܱȵʮĹʣֱҲ̫˰ɣȻ֪ݼ˺ܶ߼ֵ©Щţ̯Ķͼֵʮ
ôŰߣҼ꣬ˡЩŵĿ⣬ݶʱһЦΧĵȻüҵһҵһˮƽĹꡣ
ˣʯԵˡָ˵˽ȥգǳŨŨڴ
٣λС磬׼ʲôһ꣬ϰк˵еĵԺ̶ܶûƣֻеϰһտš
Уݲûм˵Լ⣬ֻЦŰ˰֣ϰ壬æ㿴󣬳ݱתš
һԵտݲó꣬ϲ¶ɻ󣬲ԱߣҲûпѯʣڳݺ
ֻ꣬һӶѣֻ˶ֹ涼УһĿĸо
ڼϴµĿ˿ȻҡҡͷһЩִƷѣһϣڷһЩ̺Ȥ
Щ̺ڻֲּ̺ʣӴɣͭʯ解Ȳʣ໨ʣɣϣڻȼڻںȻΪ˱̺һƷ֡
һ̺µĿ˿һ񻭣ڲʵı̺УԵʮֵӨ
ֻЩִ̺ɵģĻûаɣӦõԼӹɵģִͨƼԶ˵滭ˡ
ˮƽı̺۸Ҳڰʮңҡҡͷ˿ϵڶ̺ڵʹһѱΧ֮С
ɫѱ䵽˵ϣΧᣬȻֱ˳Եӣɵ˹ϵһ̺ϣȻָ̺ųݵ˵ͷ
ѱҵĶ¶һĨȣȻ󲻶ɫļһ¡
ȷʵһɵڻ̺滭͵Ĺ£ӿʶͻ滭Ӧǹ͢Ƶ
ЦЦŵѯʵϰ壬̺Ǯһ
٣Сӣб̺ˣԵطˣı̺ǴʦֹƳģףڼ۸Ҫѡһˣÿһ۸񶼲һġݵĻ첽˹Ц˵
ҡͷһЦϰ壬ҲǻȦģ̺ǴʦģͲڰˡ
˵ţĴó̺УԵ˵ϰ壬̺ûȥҲͼ棬Ǯɣʵڼۡ
ҲǺڱ̺Ͽ˼ۣȻ˵Сӣ̺Ҹʵڼۣǧ塣
٣ϰ壬ҸղſǶԱȹˣͬĵı̺һģһԿִˮߵĲƷǧ壬ǿᣬ˰١ЩЦԥĽ۸񽵵ʮ
ʱɴ۾Сӣûô۵İһǧ壬ͼۡ
١Цţϼһ٣գ̺ٿɽ
Ǯ󣬳ݽ̺ŵ˿ڴȻЦʵϰ壬չҼһұ˻Ǯ
ʯԵĵһҪұЩȵĿ˿ǶˣʮұұĵǺ٣գȻգ۸棬֤⣬ȻȾҪǵĶôˡ
ʵڻǲƭӣ˼ԼҪȿǶóĶ
ݵ˵ͷϵıҼŵ˹̨ϣϰ壬۰ɡ
˹̨ϵĶ÷Ŵ󾵿һᣬһЩϲɫСӣ⿴ˮҲֵһЩǮġ
Ŷϰ壬ֵǮ΢΢һЦȻ˶ļֵֻռЩˣװɵ㶶ѡ
ˣҲƭǣһôǺܸߵļ۸ˡųݶȻЦ˵
նʱˣϰ壬Ҵ˵ֵʮȴֻһѵҴǿǲǾС۸
յĻɫ΢΢һ䣬ݣⶫȷʵֵʮ򣬿һôܿóȻ˵ȦҼɲһܿġ
ݱһᣬնϵ׽ҿˣȻȥˣϰ壬ʵ˵ɣ֪ķǳϸˣ˵ˮǱղѾˣڵֵӦڶʮʮ֮䣬㿴ŸۣǾˡ
ɫ¶һĨ֮ɫȣλСӺȻ˸ͨ͸֪Ƕ˸մʲôط߾ͰҲֻܿģû뵽Сܿڵġ
ϰ壬ģϻڵģ۰ɡЩε˵
ȻⶫôˣǾͳ촰˵ʮôβ֪СһȦҲûתƻ⣬Լļ۸
Ļٴεɴ۾ⶫֵʮ
ҡҡͷʮЩˣһõϣҲʮʮΡ
һʼƭǵĻ۸񣬳Ҳȥܶһһˡ
СӣǻҪӶģҲͶʮҸټ򣬶ʮô۸̧
ʮ򡣡ЦЦҲǽ
һᣬȻҧ˵ʮ߼ˡ
ɽЦŵ˵ͷõϣҲʮҵӡ


974 ֵı̺
Сӣ˺Ƕ٣пеַҰǮ㡣ݴӦ˲¶Цݡ
ЦЦյļ򣬡ӣ˺Ÿ
һ£ʱ뵽ԭ򣬰Լ˺Żλ˵ͷֱڹ̨ıʼǱϿʼתˡ
ڵתϺ󣬹˼ңձյ˵˵Ķţųݵ˵ͷ
ЦЦŵ˵ϰ壬лˣؼ
æסСӣղŵıӦҲһȦˣؿЩ̺Ҿղ̺һ©ڰɡ
ĻݶʱЩȣϰ巴Ӧٶȹģôϰ壬㻹׼ٽ̺Ҫȥ
ȣСӣ粻ҺˣҲ֪ҼȻѶ㣬ǾĶҾ֪һ£û©ѡһȻ˵
ݵ˵ͷȷʵһ
˴֣Щ˼˵ܲҿĻʵʼ۸Ҳǲܣ˭
ڼ֮£һ˳ǰЦŴӿڴóָ̺мһ˵Ƶı̺
ϳڴмһ̺ϸĿ˿ͻ滭ǳЩִȫͬ
ҳдģ³ʱڵλʿǲʱͳμŵĲбרƣӹ࣬Ӷӱʵׯ̣Ƹ̸侭̸͡
Уλɢּ䣬Х٣̬죬շ磬һλˮƽܸߵĻ
Ȼһ̺ߣһλĻңû뵽ı̺Уһֵ֮֮ǰֻǴ¿˿ûϸ۲ÿһ̺ʵźźȻֲ̺źСӣ̺ҪǮ
ϸ۲һᣬп˵̾˿ʱܹۿһ̺ˣֻϧʱֻЩչִ̺ͨûϸۿ
̺͢Ƶģӻ̶Ͽ֪֣֮ȻûҲһɶõڼ۸ϰ壬˵˵ٰܸɡЦЦûнԼյȨ
˿̺Щʹ̺ӦģڣҪǮȻҲķʽֱ̺ӶֻСܴôı̺УҳһмֵģɼΣһλֵ¡
Ҫķʽװɵ㶣ȥڷûˡ
Сӣҳһ򡣡룬Ȼ˵
ݵûʲôԱߵ𾪵Ŀɿڴڹ껨ı̺һȻǹ棬һ
ֱò˼飬Ϊ˳Ǽȴһһһʮıõһֵı̺һˣûСʱأǾջһٶǮơ
˵㣬һʮ򡣡ЦЦֱϼʮ
СӣЩˣһһʮ򡣡ҡҡͷȻܴӦݵһڼۡ
һٶʮ򡣡ֽʮ򣬡СӣǸһһһʮΡʱЦ˵ּȥ
ɽϰ壬졣ЦЦԼ˳ȥ
Ц֣Сӣ첻ֵһٶĶҵ˳ȥ
ϰ壬㲻˻ȥ𣬻ǸղǸ˺ţǮȥɡЦ˵
˵ͷЦڵϲһ£ܿ죬ٴյеĶţһʱĻΡ
ȷǮ֮󣬳ݵͷһЦϰ壬ǻؼˣ̺Ҳ͸ɡ˵ţָ̺˵
ڵı̺ٴοЦһ¡
߳ʯԵճ𾪵˵ݸ磬ûΰɣһʮһ򰡣ǸղŽ˾Űٿ飬õһʮһ򡣡
ӣûΣȦããȻͿԼ񵽱˷ֲ˵©ȻҪǹ⿿ŬˣҪ츳ĻȦÿ˶һҹˡ
Ц˵Ա֮ǰԵһЩ©˵һٶ©ʵǼֵЩ͡
ݸ磬֪ˣȻȥ֮аǮת㰡ҵĿʵЩսľġյ˵ͷȻ˵
ݰ˰֣Ǯͷ㿨ɣ͵ǰԤ֧İҷѰɡ
ҷѣݸ磬˵ʲôݵĻЩɻʵ
ӣӦ֪ҿ˼ҹ˾ţ⹫˾ȱ֣ôЦ˵ԼڷˣôҲҪչչǰѣرǡ
յİ֮ǰؼҵʱ򣬿һ˸޷ɽȥӪ壬ڼҵʱҲȥĸ̯ϣæЩ飬һ⣬Ҫ
Ҫȥ˾æһ仰ˣһٶİҷҲ̫ˣѧûϣʲôȥ㹫˾鷳𡣡ҡҡͷЩɫ˵
ЦЦյļ򣬡ӣҪסѧɣҪŬŬˣᣬǿѧһٶ൱ĹʣջҪŬңôԸԸȥ˾һ£ѧ¶һ仰
ҪĲǸһǮƾˣҾղһܣҪսʳǣԸһǮСӵһˣԣȥԼ˾ѧϰһ£⻹бҪġ
Ը⣬ݸ磬лл㡣صĵ˵ͷ
ЦЦȥȸö¸ڣͿʼϰɡ
մӦȻҧ˵ݸ磬һŬġ
ˣһ֪ԸߣǼ䡣ݵ˵ͷһ飬ڹйš
ȻǷǰΧۣʱҲ˹ȥֻΧ۵̫࣬ǸȥҲ淢ʲôֻһЩ
λ磬淢ʲôݳԱһλʵ
˿˿ݣȻҡͷ̾Ϣһ˵ʯŮһײˣǸеĴˤ÷飬ղ˵ǼĹҤ໨ɣֵһ򰡣Ů̯ˡ
˵ĻЦһ£ԭɰֵһҤ໨ҪǼĴôֵ


975 ɣϣ
ݸ磬ôоɰüͷ˵
Ҳǹеһл˼ָ𲻷֮ͽ̯λϰŶʱĵİѵĴ·ڷţר·˲СǱԽթ
벻ǣǽȥ֪ˡһЦʵ֮УѶ϶һ¼
ôˣôȥݵĻտΧˮйͨȺЩ˵
¶֮ɫңǾܽȥ˵ţݱȺȥϳɻ󣬲֪ʲôƻ
ǵųݽȺ󣬺ȻˮйͨȺУҵ϶ֺ϶Ǳרóһܿ죬ǱȺ봦
ʱ˿̣ȺмӽΧʮҵŮһ˻ָŵɢĴƬȻŭŮ˵ʲô
ǵĴǵĴұҤģֵһ򣬾һײײƬ
ģײǵġŮһȹӵŮ¶˻֮ɫƺҪ˳һţпŮȴӽŵ
ӴײҵĴڻˣλĸףҸղſɶǿˣŮҵĴģҤһŮһ죬Ӷʱߵ˵
ǰǰۿģŮײ˱˵ĴʱȺдһ丽
һĻΣţпŮɫ΢΢һ䣬أϽ
ŮĻЦˣλñӦҲŶԣɳ⣬ǸҲҪ⡣
ײǵģΪʲôҪ⣬˵ǲĻһءţпŮŭ˵
ײ˱˶ˣѸղţˣӣǵİܶܲˡӶʱ˵
ŮӵĶԻЦųϵƬ˼ۣ²üҲܿⶫˮߵĻɫҲҸõĶ
ʱΧŮӣʱŮϱİŮš
ݸ磬̲סˡճŭ˵
ݵ˵ͷȷʵ̣ǡЩ˼ֱǷİ࣬ôܿأҪһЩѵ˵ţ첽ȥһֻץסһӵֱۡ
ӿݣһֱۻӳȭͷ˹΢΢һЦץסӵһֱۣһӶʱʹĹ˵ϡ
ʱҲûзѻֱֱסһӵĲӣŮƿ
һӣŮİһĻΣԥݴ˹
·ĹݵһЦɿĳһţֱߵȺϡ
ˣݶһԲĽ´ڵأʱŭ˵ʲôˣŮҵĴ˳ͷҲҪɡ
ӣȥû顣ЦŶ˵ȻȻˣǺǣ۸СŮʲô£ڽҿֻǶˡ
ҼֵһĴˣˣ˿ǵܡߵָŵϵ˵
΢΢һЦˣλ𡣡
Ůʱҡҡͷǣߵĺúõģײǡ
ûУŮ˵ˣײǣڼֵһĴЩ𡣡˵ţЦŴӵϼһƬղ˵ʲôġ
Ǭ¡Ҥ໨ɣټֵһٶŴǣѼ͵ģû뵽Ǹײˡҧ˵
΢΢˵ͷŶǬ¡Ҥ໨ɣֵһٶ򣬲λһٶ׼ء
ݵĻˣǳݸղŴ£ĻСǲԼС
ԵŮ⻰ɫҲһ䣬ǵˣòҲаɡ
ٺ٣Ƿģݸһ鶼õģڹϣǺǿġŮĻɣЦŰοŮʮֵȹӵŮһַǳĶĸо
Ů˵ͷϻЩģֻҲֻθղŰǵˡ
Һúõһײ飬Ҳ뷢СҲͦģټҲЩΣȻȫˣһ룬Ǳġ룬Ȼ˵
Ŷ֪һǶ١Цʵ
һƣʮֵһٶģʮѾܳܵˡ
Ŷʮλʮ𡣡תͷλŮʵ
ι㵽ıߵģǲǵаûʮٶûСݵĻţпŮЩ̲ס˵
ݲΪ⣬ʵû飬ֻˡ
ŮЩ㲻ʲô˼ˣǮܰˣ𣬡飬˵ġţпŮǮó飬ֱӵ˳ݵ
ЦЦǮڿ˦˦٣ֵܣ缸һҲͦףǮ򼸿ѩⷦɡ
һ仰Ů̲סЦ˳ԱߵȺҲǴһЦ
СӣˣأȰǣҪû¶£ʮһ鶼СеǮ˶ʱ߳ŭ˵
΢΢һЦҿҲֵֻ顣
˸׼˵ʱȺ⴫һʲôʲô﷢ʲôˣá
ˣˣáȺУֿһ·žľ봦˿ֳȻʵôˣʲô¡
ͬ־ģŴ·ţŮײæߵ˾ߣŸղŵḶ́ͬʱ䣬žʹʹɫ
ģղұľߵĺúõģײǡţпŮЩߵ˵
һЦЦСͲˣײ˱˵Ķ˭ײ˭ģ˫Σ˼ǼֵһĴûҲײˣһ鵽Ҹǵһ¡
ǲȥƫǡţпŮЩŭ˵
ϾĹÿﳳ֣ܽ𣬸ߡŮĻ˵
ЦЦ˵ͬ־ҿûҪȥɳˣԾһ¼ֵһĴʵϣһִˮ߲Ʒѡ


976 ɣ£
ҤĶʲôͬ־ղž˰ҵļѴڵأҿӦΰǼ졣Ӻԥķһˣᶮʲôǹ档
ŶҪ֤Ǭ¡չΪʢʱڣ໨Ҳﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣҤ໨ɵ̥ϸ̥֮УҲδĴʯأŴʯɫз࣬ϸСӨ󣬶ЩɫΪֲڣ͸ǼõĴһ޶
ЦЦָиղĴƬ˵ҤϵΣֲﻨΪܣϸ¾ɣϵΣǵԴӡȥġ
ȻղŵǶЩûϵΪҪľǵײĿʶǬ¡ƣȷʵǹҤĿһˮƽ˶֪Ǭ¡һԿ׭Ϊвɫһ㶼ǿ飬໨ϣ׭飬໨ɣʲô˼һӵƷ
ݵĻȺеһЩղؼҲǷ׷׵˵ͷС˵ĲǬ¡ص㶼˵˳Ǭ¡໨ɶ׭ɣһûпء
ƾʲô˵ƷһСӣ棬û໨ɣͿԷҤ໨𣬾ͬ־ҿǾ˿ѣͬ־Ǵɳȥɡӳŭ˵Ȼ˵ĸƵģôҲţһˣԹ˽ô
Ǽǵɳһ˰ɣʲô飬˵ߵݼǰ˵⣬дŲɡ
ʱռ˸ɳݣʱ̲ס˵ƾʲôƾҴǳݣƾǻĹʦƾμӵѰĿŸող
ʲôݣɣҲǿĽĿǷĽλСӣòľǳݰɡ
ǷˣôܣҿСӳþеݣղ˵ĻģһƷ
ۣԭǳݣҲĽĿءţпŮյĻʱϲ˵
ԼΧ˵Ļɫ͵һ䣬ȻʹԱߵкǳݣһɿɾˡ
Ҳһ䣬˭ΪˣȻ֪ܲǿʡĽǶԽӼˣղǲ֪Ҳˣ֪˿ǳݵ£ǴɳǹƵ󣬵ȴǵģֻ·һ
ͬ־ǻŸʲôôǳݣССĹǵģǴɳȥʱӿæ
εĿ˿գǶأ漴ժԼīѼñ¶һȻر˧ȴرףǳݣݴʦãݴʦá
ų¶ףΧȺУһĻһϵųʺá
⼸ɵĸץĶôм١ݵĿһŵľ죬ԥķԸ˵ߵ˵ղû˽״Щ˵Ļԣ¡
֪ܸģ뻹еþȣΪʹĵЩɵˣЩԹߣǷòһЩεԴЩߣȴӰǷ󣬿Щ۸СŮȴûһ˸վ
ҡҡͷ̾ϢһָָЩŻԱΧ۵Ⱥ
ղֻȺ˳ݵĻ֮󣬶ʱóĬ˵Ķԣ֮ǰֻſ֣˿ûȥСŮ
˵ԳݵܽѵǣһͨˣҲܹϽѵǡ
ȻףЩǳ¶ˣҵȴ͵ˣЩˣҪϳͣһ쵼кǶһЩ֣ڹѲߣֹķλԲΪǷһЩ࣬ίˣ벻ҪΪЩİ࣬ӰǶԷĸܡ˵ţݻعͷŮϹǸ
ŮǾϹǸҲ¶˻ң˭϶ˣǻĹʦ黭ңǴȹӵŮǴţпŮæ˰֣ݴʦǲΪЩߣԷģΪڣ⣬ҪǸ˲ӦЩɵˡ
ݵ˵ͷĿˣȴǵĲǵǸǷϵϳ͡
ݵĻһſڵϵӣæӵ׼Ⱥȥ
Щİ࣬ܣΧȺҪܵӣʱŭ˵ǰ˷׷ýţ˻ȥ
ӶʱɥΧȺϿͷҴˣҴˣǷŹңǷŹҡ
֪ˣѾˣݴʦ˵ҪϳЩƻİࡣΧ۵˷׷Ц˵
ҡҡͷ˰˵ˣͬ־ǶȥɣҲᵽɳȥ¼Ϊ֤ˡ
ʱȺ⴫һ֣ããسˡ
һΣȺֿٶȷǳĿ죬ӷֿȺ·Уһλʮ꣬Ƶ˽Ǹྯ졣
߽Ⱥλ˳Χ˿Ȼæ˳ݵǰ֣ãڹ˼ߣ𡣡
س飬ͷԹǲ˼ʵˣŮˣǲܺߣö˶˵Σȴ顣λ֣Ц˵Ƿصسȥʱ쵼ݹء
λСΪسûйܺõµˣ÷سİ࣬Ӱƻ˷ǱʾǸݺλŮسҲûԥֱӵǸ
λŮǸΧĿ˵ЩӰƻߣҪϳͲЩء
سǹǸɳ񾯣Ѿ⼸ץ񡣡ʱԱߵԥĺ
úãκֳϰ͵֣ϸѶûͬس˵ͷԱߵĹֳ˵
س֤񡣡λֳҲǺԥ˵Ϊصһλֳ֪ݵжôĴ
ʱЦЦسһȥ¼ɣͬʱҲֳȺȥΪ֤ˡ
س˵ͷԸ뿪Ҫģãλ׸ϣ˭Ըȥ¼֤ء
ȥȥسĻֳ˶ԥľԼ֡
سȺ˼ݼһųǰ֡


977 ǣ
¼󣬳س룬ȻԼŮ߳˹֡
ͨһ·֮ϵ˽⣬֪Ů֣ǴţпŮܼ¶һλȹӵŮء
ݴʦллǣǵĻĲ֪ôáܼ¶м˵
һԵҲǸ͵ĵ˵ͷЩǵİʱֻг˳ǰΣա
֮ͶѣԱ׳׳Сգ֮ǰǵʱ򣬿ȳȥģҪлЦ˵ȻնصİĽ֮⣬ʱȻҪһѡ
Աߵܼ¶ƺҲ㣬ʱ˵գлл㣬֮ǰǷܲľǣǰذǸˣվأҪллա
ˣ۸ŮҪǲ֣Ͳүˡܼ¶Ļæ˵ͬʱĿ͵͵һۡ
գлл㡣صͷ˵һ׳׳кȷʵİȫУʱհǸ򵹣վԼʱԼ֮ǰҵ飬ƽ
ٴΰ˰֣ллӦġ
ͷԵģεЦЦƽʱҲͦһһԼϲˣҲǱôı׾
أ㲻ǻûҿͦģôһŮҪһǿ׳㡣ܼ¶ʱЦ˵
¶¶㡭صʱߺ죬Сȭܼ¶ϴȥ
ܼ¶ЦһһߣȻų˵ݴʦǵżǣǱҪرǳԶٷô
ǵл⣬ˣԷҿ͡ݳһ£ܣһԵȴĸ첲һְ
Ҫܾܼ¶ʱ˵ǵż־ǣٷҪ룬ҪȻԺ˵ǲжˡ
һЦãȻô֣Ǿȥɣһˣ֪ɲԡ
ݴʦ⵱Ȼԣܸܲ˭ءܼ¶ʵ
ҵİˡ΢΢һЦ
ܼ¶ʱ˾ϲİˣƷջȵϰС㣬̫ˣҲǵż񰡣Ǻ
ܼ¶ĻЩȣŶѵҲѧϰ滭𡣡
ȻˣվһѧԺѧأСͼͬѧƷջȣȼΪ˻ʵĻȣҵƷҲȥվĻȷֵĦѧϰأϣһ죬ǵĻҲܱõƷջܼ¶ϴŨŨ˷뼤󣬶δڴ
ЦЦֻҪѧϰδһлġ
ƷջȾһЩƻͲ֮󣬳ΪĻȣһ飬Ϊȵ׳ǺƤһЩү󻭡
ڣƷջܹۼЩүӵĻĻȣ޷ΪǾǮܵõһλүӵĻȴ޷Ʒջô־õĻȡ໭ɸֵĻ
ݴʦСйѾ̲סҪλżˡܼ¶ЩͲס˵ԱߵҲˡ
ȶóԷĵطһһӹġЦ˵
ܼ¶˵ͷ漴˵Ǹ֪ķ˱ȽϺóԣطɡ
ӣλŮǷϣѵǳǮ𡣡ݳʹʹɫ
նʱظݸ˵ĶԣǷĵϣôҲҪͲŶԣǾȥ㳡ϵĵիɣǳóԡ
𣬳ݴʦǸղ˵õģǾǣǱҪл⡣ܼ¶ʱҡҡͷ˵
лķʽк֣ܶԺлҲһģοǻڷί͸һλɡЦ˵
ܼ¶һۣȻ󻺻ĵ˵ͷǺðɣأ˶ã㣬ǳԷ
󣬳ݿųȽ͵˹㳡ĵիȻص˼У˵˵飬ŮɣҲʮֵߡ
֪֮󣬶ʱֵĿ˳һۣð֪ˣ׼Ϊ߰
֪ߣҲӿҵǣȻĿ꣬ǾҪæ̽̽Ů⣬ҾӦöҲе˼ȻûУҲǿЦ˵
˵ͷǺðɣˣû뵽һ죬ҲܵϺ
󣬳ݿ˵ի֮󣬿ݺһ˽ܼ¶صһ۸оķǳ䣬ɾһ
ǾǼ¶ذɣѾ˵ǵˣڷίˡЦǰܼ¶شк˵
㣬ûµģݴʦѾҽѵЩˣĺƬǵż񡣡ܼ¶Ŀ˵һԵҲǸŵ˵ͷ
֣˵ҲһŮ
֮ûһᣬŮ˹ϵʱʱĿһЦóݸоŮ˹Ȼһֵ
ò˺󣬳ݼ˿ʼΧǰһҵȷʵڳԷУԿ˵һЩʹʱʱ̧ͷտȥ
Ҳƺʶʲôװʲô֪ͬʱʱʱؿȥ
㣬ôչƷջȵģ̶һʱ䣬Ϊ˻ĻȣѧԺһЩʦԼĻܹƷջȣеءܼ¶ʵ
֮ǰûƷջȵ֣Ʒջȴ˾޴رʱеĻ滭չиһЩ滭ʦƷʹƷջҵڵ͵λҲԽԽղؼңǰƷջѡ黭Ʒ
ɲһ˷չģǿȫ廭ȹԱŬȻٲǳݸİȸ޷ȡô׿Խĳɼ˵⣬ݿһۡ
ûгݣǵĻȣҲǿܹάֶѣܷչ˻Ի͡
ۣݸ磬ܸܰǣô𡣡ܼ¶ȵų˵Ϥ֮ǵĳƺҲɴʦΪ˸硣
صЦЦҵܣŲ⴫
ܼ¶صϣʱ¶ʧЦ˵ʵǳݸѶ࣬ԣȲŻһЩҵƷЩƷǻȷչ׳Ҫԭ򡣡
Ļܼ¶˵˵ͷȻڻûᣬҲ֪ϣ벻ѵİԳݵ϶ʶ黭ңûȵõ˷չĻ


978 ɽ
극߳˵իݽܼ¶͵ǾסľƵԱߡ
ϣȥӰյ¶һЩʧ䡣
ӣ˵СƽʱͦģôˡݴЦ˵
ҡҡͷݸ磬ȷʵضˣҾԼ䲻ҪҸ
䲻ϣ˵ӣҲ̫Ա˰ɣҳݵֵܣ䲻ϵŮֻҪŬȴľǳɹңʱҲûʲô𣬵ֻҪŬˣһлر
صĵ绰룬ܼ¶Ҫں죬㿴Ű졣ЦЦеõһֽݸա
˳ݵĻصĵ˵ͷϻָţллݸ磬ллɩӣ֪ôˣһŬġ
ͣӣһеģضĸоءҲǸһЩ
ЦЦյļΪֻЩˣʣµģҪСԼˡ
¼ȥ֮󣬳Ҳǹ˹еĶһЩѲԱֹ¼ķҲóЩοϾļ磬ΪĳЩˣӰǾͲˡ
ڽʱУÿ춼ȥ̽Ѱδ֪ɽȻΪڼȤڱ˵ΣصɽУ֮һİȫ
ѪǾѱĲ϶ʺͷӦȻ֮ǰ˲֪ж٣ֻҪ͵Ұ޽ܣһӲĸ֪
οҲ֮ǰ޸֮ˣǿ̫ṦǲѱѪǣսʤɽеһЩޣҲǷǳ򵥵顣
һ죬ѪǺʹСɽ֮󣬱мṦΧľϣ̤ǰУСϸѪǣڵϷɱС
ɽ֮УݲûдΧѱޣڵܹ֮вĶ޼
ѪǺʹСһСƾסĵطһһֻСƱʧ֮󣬳ΪֻƱһѨסһѨ֮ǰĸء
һطѪǱͺ˼СҲʼٻֻСƱСƣСǿ
С󣬺ܿ죬Աߵд˼УֻƱӰڳԵһ¶˳
һζʧ˺֮Сƿ˵ȥﶼԼĺӣԷֹһεٶȷֻСƱҲǳʮֵĽ׳ڲϵǿ
ڿݺʹСֻ֮ƱСƴ˳ݵߣСѪǺʹСһˣ
СƣߣǼȥ̽ɽݳƱ˵ɳһˣмֻɵĴ󲿶ӣʼɽн
ЩĲ̽Ȼߵ˼ûɽ֮Уͼֻһ̽ɽΪĵȤ֮⣬Ѱɽдڵı
ʯȻһΪҪвҩ֮ǰһɽҩʱ򣬳Ȼ˺ܶĲҩЩҩǶݱֲҲǿԴ꣬˲һܹڰϡ
ֻ˼ڵɽ֮УҵģҲֻһЩݵĲҩҲʮңϡ١
ԣҪ˼ɽ֮Уûݸߵвҩη֣ŶѱİȻҵЩмֵĲҩ
֮ǰѱͼʱֻѰѱĵȼԽԽߣȻһмֵ塣
֮ǰֵһЩΪϡʮҵĲҩݶǸȡһֲ꣬˴ռУܴܲʵڲõġ
ΪŸ߼ֲԱֲ֤ĴʣֲܹĸԣһܹһЩٶȡ
ҳݽֲĿģΪԺõ߼ռܹ֮ʱ٣ǿ
ڣɽ䲻ϵĴԽһṳ̂ɽ֮С
ڵɽ֮󣬳ݹ۲һЩܣûзر͵ĶЦЦ򿪼ϵͳʹһζѱҵڵмֵ塣
һֻƽɫѱǰɶѱûɵѱɫϱ͵ȼĸӹ䵽֮ѱΧųתһȦΧᣬȻֱһȥ
΢΢һЦѱȥܿ죬ѱͣΧŵһֲڲϵתţݹצֲָųݵ˵ͷ
һֲǰϸĹ۲˼ۣ¶Цݣһֲʶвҩеһ֣ҲӪʱõвҩΪΡ
ǿĵĹЧڴǿҩУŻεĴڣΪֵܹӪԱĵ
һο֮ǰҪӴ׳һЩֻǲ֪ܹﵽݣΣⶼǸڣмֵˡ
һΣһμܿ죬Ϣ㴫˹
ɹϢ£ƣΣƣƲΣѪΣĿ˫Ҷֲٶơ
ݣʮꡣ
ص㣺ݱֲζ΢£ΪϣнϴҩüֵҰνΪϡҩЧԶǿ˹
ֵΣƢΣԴݵĻζԣЧΪǿʮϡʶмֵ
мֵЦЦһʮĻΣ۸ﵽ˼ԪҰвҩϡ
ûпڴռóСӣСĵĽβ˳Žռ֮Уø߼ֲȥ
òҶǰ죬һЩйʵֲǰǶвҩֶݱֲ˵ȴûЧֲﶼע룬Ҳһ̶ȵļӿвҩٶȡ
ֻӿ죬һЩƵģһܹܺƣвҩҲһյ࣬Լֱӿ
η봢ռ֮󣬳ٴʹһѱһʮݵвҩϡ̶ϣȲϻΣ룬ûֲ
ϾĴռ䣬޵ģ̫вҩҲʣԣȻҪѡһЩǳвҩС
ڽѰУַ˼ʮϵĻƾ˾죬ƾڻĵĴǳľ޴󣬵ʮϵĻƾȴѵһļֵҲǴﵽʮϡ
ûԥƾ˴ռ䣬ʣȻҩʱҲǶõһЩһһ룬ܽһطĲҩȫ꣬ǻԽԽ١
ͬЩвҩʼշڴռʱʱóһЩøĸͼʹһЩȻ޸޸κεĲ֢ȴ޷ǿ塣
ͺһʣ޸еĲ֢ͨ޸ȴܸı˵ʡ


979 ҩ
ɽѰһȦֵĴ඼ʮҵвҩǷԵռ䣬ǽǷڴռ䡣
Դռʱ侲ֹЧǵа仯κʱó͸ղժһģһġ
ڴ˴ɽдһ磬ȥ·ϣݽСѪǣֻƱ˴ռ䣬ռĴСЩ֮ʣĿռ仹кܴ󣬱Ͼмռ׵ռ䡣
мṦɽ֮зٵǰмṦټǳϢٶȼֱһ㡣
⴦ɽ˽һСʱڻȥ·ϣȥչ˴Сֻٶȣԣȫɱ֮£ֻ˶ʮӣصԵ
ڶһ磬ȻŴСɽ֮Уո̤ɽ֮ʱϵͳһʾ񷢲ΪһӵмϵͳĴʦҪϵͳмֵ塣
Ҫʮڣɼʮϵвҩ
߼ռ䣬˵㣬ֵֵ
ϵͳ񣬳ݵ˵۾ʮϵвҩڿЦҪ֪ڷݵĲʮҡ
ҡҡͷɽûж̵ɽѣĽҪĸ߼ռ䡣
߼ռҲҪһңҸΪҪռܹӣռУܹʱء
ܹĻôȫͨռ䣬һЩֲݣ԰ʤѩһܳ죬ôͨ٣԰߼¾ܳ졣
԰ʤѩҲˣвҩٶȸ죬Ȼ߼ռʱٲ̫ΧĿƣܹһٶȣҲϲġ
ʱʮ죬ôҪˣڵ̽Ѱȣܹ̽ѰڰвҩĵطȻ˼ˣҰϵвҩǳɶѳɶѵİժ
вҩУǲҪ˷ѣⲿΣգһЩܻὫǴڳȻʳá
ݿ˿СѪǣǷ봢ռ䣬ȻСƵĶѨԱߡ
ֻƱֺСȶ˳ȻǺСһ棬һζǰɽ֮С
СЩԸڳĿ£ò
һĶ϶ѱԣطСκεΣա
СѪǰٺ֮󣬳ݱмṦһŸԶɽȥ
ڴﵽԶɽ֮󣬳ʹѱͬʱѱϸ˼ѰҰϵвҩ
ֻѰֻ߰ʮвҩһֲҩȻûзŹеһЩɼ֮󣬷˴ռС
ڲɼϺ󣬳ڴһɽİɽһɽȴǸƣһҲǧ׸ߡ
Щݵвҩֻܹڸߵɽϲܻãݿٵɽȥͬʱϵʹѱ
ѱһǳõĹܣǾǿ׷ѱټѱһʱ֮ûӰҲԸܣҵǵ䣬ֻҪ˰ϵвҩݶͨܣҵѱڵλá
ڱܹУҲǲԺеļϢһϢʱһ¶˼֮ɫ
ɹϢ£ƣڣƣ໨ޤ٣Ŀ˫Ҷֲޤơ
ݣһٶʮꡣ
ص㣺ٱֲʺζɬ΢£Ϊ꣬ҩŷǳҩЧ
ֵΣҩɰѪ磬ƶɵڿɲѪ뷢ǿǣһвҩģһٶʮҰڣЧΪǿ󣬵Ϊֵϸߡ
һٶʮĺڣĳ˼ⶦвҩô֪ܲأֵһ֮䣬ĲǼֵѰôãڷһϵвҩˡ
ͨϵͳҵѱڵĵطϵͳָʾһƬݴУпֻɫѱ󣬷˳ݣֻѱϴ˷ָָܳ
ݲһЦ⴦ط˿ڵ֦ҶʮֵķïóСӣСĵΧأһڵĿڳЩȣǳĴҲжҡ
봢ռ󣬳ּǰѰвҩڷ˵һ꣬еڶĴڡ
ڽַһвҩֻλòһܹģһϡ
мṦʮɵı㽫ɽ·İвҩȡ˳Ȼɵķ
ڵṦϢǧ׵ĸɽѣǾһ׵ľ룬ʵǲֵһᡣ
󣬳ݲϵɽǰţϵвҩʱ䣬Ҳ꣬ˣֵİϵвҩȻﵽꡣ
ڵǧҵɽʱȻЩ䣬̶ֳֻȵĺ䣬ӵϢĳ˵ʲô
ȻʹѱͼѰпܴڵİвҩġ
ȻһϢٴ˾ϲɹϢ£ƣ˿ƣĿܿơ
ݣʮꡣ
ص㣺Ըʿƽһϡľҩģڿɳ֮ϣҪ󼫸ߣںǧϵĸߺضϣ죬Ҫһʱ䡣
ֵƢѪ׳ЧɽѩãԴݵĽ˿ԣΪϡʶֵܸߡ
вҩģݿûм˿ȻڼϢϣ˿ģǽɫģڿɳ֮ϣҪһܳɣɼǵ
ʮԣֵȴﵽϣɽѩЧãֵ۸
ֽ˿һвҩһŵľ࣬һ֮УһĽɫ˿Ϊ
ݽһŽ˿СĵĴһƬɳ֮˴ռ֮УţǰѰңţǧϵɽϣֻһŽ˿
ȻֹһᣬٴηһŽ˿һŽ˿ݣȻﵽİֵ꣬Ǵﵽ˼ߣһǧϡ
İĽ˿ûʲôİɽѩܶ˶֪ǳ󣬶ڿɳϵĽ˿ɽѩЧá
¶ŨŨЦݣŽ˿Ȼϵвҩˡ
񣬶˵ȻҪΪҪˣڲɼвҩ֮УȤ˿һû뵽һвҩ


980 ʵ廯
һɽϣջ˽ϵвҩģһھҲֻʮҩˡ
˿ʱ䣬֪䣬Ȼɽ֮д˼Сʱ룬ȻȥɼϾʮʱ䡣
ڲ÷ȥѰҩģݻȥٶȸӵĿ죬صСƵĶѨʱСֻСƱˣݴϷ˹æų˹ȥ
ЦЦǵԴȻСˣһᣬŽСѪǼ˴ռ䣬һĻص˷س֮С
һɽջǳĶ࣬ʮϵвҩ֮ϣһЩµҩģĴռ棬ϰвҩ
ڽļУٴνɽ֮УһЩɽ֮ϣѰҵϡвҩǷݴﵽϵ̫Σһ꣬һ˰ꡣ
ͨϢ֪̫Ȼû˲ôĳҲǳÿֻڣһҲͳһֶѣһ˰̫룬ǳĳֱΪ֮𺳡
̫ڵЧ书Чεʮң˵Ұİ˰̫ˡ
һ˰̫ΣֵȻԪﵽ޼֮ĳ̶ȡ
ܹ˰꣬˵ķ꣬ʱھͿʼһֱڣȻԳ֮Ϊ޼֮
룬̫ζ˳а˰˴ռ֮У˰вҩѾ˵ǺˣִδֹԣҪһڿռ֮УȵԺռߵȼʱʱټӿ죬һ˰ΣǧΡ
̫֮⣬ҲǷһЩвҩҪǶʮϵвҩɼİвҩȻﵽʮꡣ
ڲɼ̫κ󣬳ݿ˿һȺɽȻ˵ټɼЩвҩ㹻Ϻܳʱˡ
佫ҩõķڴռУǼ֮С
ڴصҺ󣬳ѡ˶ʮݸߵвҩȻ㡣
ɣʮڣɼʮвҩ
߼ռ䣬˵㣬ֵֵ
񣬼㽱УɣάʾԶֲʵ廯
֮ѡ˶ʮݸߵвҩΪľǵõϵͳĶ⽱û뵽õĽȻʵ廯Ƕֲʵ廯һ֮󣬳˷ܡ
ʵ廯ܵȷӦάʾܣһֹܻļΰΪţ⹤ߵõġ
άʾܣʵ廯һֵʽʾֻܹۿ޷
һԼ㻯Ϊʵ廯ɣ˵ԭһģһ԰ʤѩҶһζ԰ʤѩԲһЩļһġ
֮ǰʵ廯ܣֻܶԷʹãڣȴܹʵ廯ֲԽ֮ǰвҩʵ廯һ˰̫Ρ
ζЧǲһ㣬Ҳǰ˰̫Σ̫ͬЧ
ûԥڼϵͳҳ˰̫εļϢȻʵ廯ܣϵͳʾһ壬Ҫǧ㣬ɴ۾Щš
һóݶʵ廯̫Чһ㣬ǧ㣬ȡ֮ǰҲҪһʱռ
ѡ˳ڼϢϵͳ֮дţֻҪӵм㣬ʱصĽʵ廯
̫λſ˥ϵãһЩ˸źܴ洦޸´ﵽ˶֢ܹ޸ãȴ޷޸ʱ˥ϵ塣
ٵȻܹϾ޵ģһ˱ܻʮ꣬ٵ޶ʮܹ꣬һꡣ
ôͨϡвҩ˵˥ٶȽˣô˵ͿԻʮ꣬ټٵͿԻʱ
˰̫Σ̺Ŀ˥Ч˹ֳĸӵǿﵽһǧ꣬Чһ
ʵ廯˷ܶȹȥ֮󣬳ȲĴ˴ռ䣬Ȼ˴ռһңױףռ䣬ȻҲһױ˶ס
ʱϵͳҲǸһʾ߼ռ䣬ԶռʱٵĿƣΪһԽʱļӿɿռĳһλõʱ١
һʾ¶˼֮ɫ߼ռȻͬģܹʱ٣ΪһԼӿǼڶԣȻǼӿʵһЩ
ζţԼӿһʱٶȣ԰ʤѩһֲͨһ죬ڴռУͿԳ졣
ȻʱٵķȲ̫󣬵Ҳòٵ洦
ռǿյһ룬ЦЦڽʱУбҪռˣռ䣬һɽˮ֮ء
˳ռ䣬ݿ˿ռڶвҩģ룬бҪ֣֪һЩвҩЩвҩ뵽ʹ÷޷ǰԣһЩܽҩĵЧķӣҩֶҪͨҩϣܻþһЧ
ʦ֣ϵݶԣһʶһЩҽʦǳһЩҩõѡ
һ磬ݱ֣ϴȥ˵绰ӵĵ绰֣ЦʵСݣʲô鰡ַʲô
ʦ˼ңͲ𡣡Щյ˵
ʦͽ֮컹Ҫõ绰Сһδ绰飬Ƿ˱һ˽𡣡ݵĻ֣ϴЦ˵Ҳڲ²ųַʲô
ҡͷһЦã˵һַһЩ
ŶһЩ˵һܶడ֣Ͼһ񣬴žϲ˵
ɣʦӦ֪ڳȥ棬ҲܹʯԭڣͬҲʱʱİɼһЩҩǰЩ죬ȥɽ֮УһЩвҩݺܸߣֻҲ֪ﵽʲô̶ȣҸҩĵļһ¡
ݵͷһЦ֣˵ԼһЩвҩ顣
ŶݺܸߵвҩЩô֪ݺܸء֣ϳȵ˵вҩݺܸߣǲǱܹݵġ
̫ΣܳҸͷܴҴһƬϿ֪ˡ󣬳ݴӴռУ̫˳һƬ󣬴֣ϡ


981 ҽʦ
֣Ͻյ˳ݷͼƬ򿪿һ֮϶ʱ¶֮ɫһ֧̫εĸ뷱ܣҸͷԶԶ˲κΡ
Сݣ㷢ֵ̫̫ˣݹԶǵ󡣡֣ϿͼƬЩŵ˵
Цŵ˵ͷʦ⵱ȻҷֵģһһЩϡвҩ׼һҸҽʦһء
Сӣﶼֱܷͷ˴̫Σںɽ˰ɣΪ˲ҩ˰ȫݵĻ֣ҡҡͷ
ݺٺһЦʦֻȥ̽ѣɲҩֻ˳飬йɽеҪңס
ԣûһİգǲȥģҲֻһ£˵ҽҩʦҵʶһλͷӰҽҩоԼΪͽʽϣΪؿвҩû
˵֣ЦЦƽ£ͷӹ϶Ǽ£ֵЩвҩƨƨߵľʹ쾩ϵˡ
ҲһЦǶвҩˣһ̫ΣԻͲסеļ
ʦҰһЩҩƬɡ漴˵һ̫ηǳˣټвҩǹƻκεҽҩʦΪ֮
֣ϵ˵ͷãȷƬɣĸҩľͿԣһЩΪݸߵģͷӺúżһ¡
ǣݴӴռѡһЩݵвҩƬ֣ϡ
Ƭ֣ĸǳ𾪣ЩвҩĸͷͬǳĴ󣬿Ҳϰݡ
ֵ֣ĸ̾Ƴǽ˺ɽˣ򣬾ܷôݵвҩ
ʱˣƾóݸϻصЩвҩĿˣҰвҩرݵģÿһǷǳϡģǼֵơ
Ƭ֣֮ϱʶǸҽͷӴ˸绰绰ͨҽͷӻЩԹѯ֣ʲô飬˵оҩûµĻ͹ˡ
֣ϺٺһЦ̾ϢһһЩݵҰвҩһ̫εĸܣִ󣬿Ҳмˣ֮⣬Ž˿һأڿӦûʱˣǾˣҹҵ绰ˡ
֣ϵĻ֮λҽʦæ˵֣ȱҵ绰˵һЩݵҰвҩټ̫ΣŽ˿ûпЦɡ
ٺ٣ҾǿЦġ֣Ϻԥ˵
֣ղҲԣֵõóֵҰвҩȻǷƷֻûƬ֮ȿĥĥλҽʦٴ˵ֻȻЩ֣˵ǲģҪƬ
֣ЦЦȻͷ˴ҲûҪȥˣȻƬҷ㿴漴֣ϽƬ˹ȥ
绰ͷĬһᣬȻ󴫳һ𾪣⣬ЩҰвҩķֵģƬǲģòƭҵİɣһ̫δƬϿˣŽ˿ǼΪ֪ڽ˿ѾҰˣÿһ죬ٶҪһٶꡣ
λҽʦʳ˼⣬ɴԿɼĵж
ٺ٣ƬȻģһû¶ķֵģȲùˣҸԭ򣬾æһЩвҩݣͿûʱˣٸһϢҷƬֻһвҩ֣Ц˵
ʲôһ֣죬ҽϾɻȥ֣ϵĻλҽʦƲס˵
֣ϰ˰֣㻹Ϸɹɣڷɹвҩֲ⡣
ղŲ˵һЩвҩô᲻绰ҽʦһں䡣
˵УڲҩЩвҩСͽܳЩвҩֵģڼ磬һϸϻغ֣ЩЦ˵
ҽʦ¶һĨȣǸµСͽܳݣôЩвҩġ
˺ϸ˵֣λҽʦһȻҶ˵绰
绰ǱߵҽʦڹҶϵ绰þòвҩƬϵЩݵвҩԽԽˣ֪Щвҩ﷢ֵģвҩ״о
ʰһ¶׼һ˷ɻǰ֣ϵλСͽܣȻİڵϣһȻֹˣһμӵѰĿȫΧڻʡ
ֻڵһοʱһֺĸоȴһʱ֮벻ˡ
ָ֣ݴ˸绰ϸϻغʶλҽʦϵķɻ
ݵ˵ͷ׼һӣռһЩвҩ˽ȥ׼˵ȥֻڷֵһСвҩиĴĴռ֮С
ڶ죬͸ĸԼ˸к㿪źȥ
֮󣬳ݿųʦסĵطŷвҩӣԺ
ʱ֣ȻȺʱڿ֮ûԥֱóݽӰᵽ棬Ȼӣڶвҩ
ľһż̫ΣƬϿ󣬶Ҹ˵ҲӴ
̫Ȼûж˲γȴҲ˲߱һЩЧҩüֵϣԶԶΡ
ڿ̫κﲻϵһЩвҩŹۿŽ˿ǳ·вҩһƷһ
֣ϸһʮвҩЩݺܵͣЩȴǷǳĸߡ
ЩвҩУк֪֣ܶ࣬ȴǽǵֺҩüֵ˵һĳ˸̾ݹȻǲÿһѧϰĻᡣ
˸ɽҩֻΪˣȴѧϰʶвҩ
ʮһң֣Ͻӵ˵绰λҽȻ˷ɻų⳵
Сʱеű㱻죬֣Ϻͳݶһ˳˴š
ϺϡͣϡͰ֣ЦŶſվһλү˵
λҽʦ¶һĨȣ벻֣˵ҽʦ֮ǰһˡ
λҽʦЩżڿҲ֮ʱȻôвҩҲһˣɲֵĹż֣ͷЦ
֣˸ͽܣСѣãҿǾˡųݣλҽʦЦ˵ĳ˸п
˵ڳ֣ͽΪܳģȻ֣ϱڣʶݣȴһʶ֣ϡ


982 ǰ
ϣˣʵҸ֮ǰͼ档Цλҽʦ˵
ڶλϼ£Ϊλүӣܵõõƣֻû뵽¸֮ٴμ档
ݵĻ¶˾֮ɫСѣ֪ҵһڵϿʱ򣬾ƺҲЩ졣
ϣˣǰҰвҩһͻ飬һλҩ˵͵ߵУҵλҩ˱ססԭ򣬾һЩΡЦ˵
ϵɻԽԽȻָųݾֵ˵ŶŶˣһι˳ԻεˣΪ⼸ƬΣò˳ŵǰӪȡ
벻벻һˣȻ֣ͷͽܣĳɾͣʿգĿ࿴ųݣϵģȻޱȵĸп
ݣȷʵȻܴЩҩУҵΣ֢ҩѯʵֻ֪ʶһֲҩѣЩʧǱԳûȤ
һԸ񻹲ˣֵȥӣû뵽ǣӵˣȴǳΪ˻ļʦ黭ңӵ󼰵ĳɾ͡
ڣĶЩţվԼǰĳݣǼǰһˣַʵ̫̫ˡ
Ŷ벻ǰȻ档˵ĶԻ֣Щʵ
֣Ӧøлңǰһ׼óСѸһѧϰأˣڻòôõͽܡ֣ϣҡͷЦ˵
֣ϺٺһЦϺҿǺ˲Ŷԣ
ƲƲ죬˵ʵȷʵЩڣ㡣˵仰Ȼ뵽ʲôæʵˣСѣ㲻ǲвҩôʦ˵ЩƬевҩ㷢ֵġ
ϣǰȷʵвҩֻڼʱ򣬳һɽҩԣͽϤ˺ܶвҩϢѧϰ˱ʶЦ˵
֣ʱЦһҪ֪СݵѧϰжǿͲЩɻˡ
Һܿͻ֪ˣСѣƬϵЩвҩкܶ඼ģر̫Σô˵һзЩвҩˡʱϴӳݵĻУжϳһЩϢ
ЦЦϣЩһ˵ȿҩЩҩϼء
ããȿҩݵĻҲȲ˵
֣ϺͳݴźϽ˷䣬ڿ򿪵еЩҩʱ϶ʱһƥֵҰһֱһ·Сܵǰ
һۣ֣һۣȻ˷̫ΣסĹ۲ţ¶ŨŨļڿƬϵʵ˾޴̫ΣֱǼΪ
Ϻܼ̫ε𡣡˷ܵģ֣ڴʵ
иͷʮִ̫ΣЦ˵ֻҪ˽вҩϰԼһЩϣݣκ⣬е̫һÿֻµڣһҲֻܳһң̫εһֱӳӿģͨȻ߿ȣóݣԣ򵥵İ취ǳأһ̫εױԵó
ãȥӳӡ˺ϵĻ֣漴һӳӹҲ֪һͷ̫Σ˶ꡣ
ͨأǵõһ̫εﵽ幫֮ࡣ
¶ŨŨ˷ܣһ̫Σ֮ͬǰ˵ٴﵽϣڵԣ˵̫ҲΪ
ţ֮УȻҲ̫ΣһЩҩܹɴʮȻǼΪѵˡҡͷ̾˵
̫ΣһŽ˿¶˼֮ɫ˿ϡ̶ȣ̫ΣһЩҩЧϣɽѩӵǿҪһܳɣֻǧϵĸߺضβҵΪ󣬴Ž˿ĴСҲŶٶݡ
óһŸĽ˿˸ļһŽ˿ݣҲİ֮ࡣ
һĽЩвҩ˳евҩܹݣеģֻ˵һţŹۿ룬ĵҲԽԽŨЩвҩݺܸߣһЩҩĿвһӵУĻỳɳǲǵĳҩĿвҩ
ڣʮвҩϵ𾪷ǳŨųݣпһЦСѣֵЩвҩкܶ඼Ƿǳϡ֪ڿɷ񽲽һЩ㷢ЩвҩĹ̡
Ȼԡݵ˵ͷԼɽ˳ɼвҩ飬˺ϡ
˳ݵĽ⣬ĳɻ󣬡֪ɽ֮У޴ڣѵû𡣡
ϺСͽϣ㲻֪ܣйôЩޡ֣ϴЦһ˵
ЩĿɿڴ⣬Щ̫˰ɣСѣ㵱й
ǰݵʱʮֵȥˣݾͱ˹֣ޣôҲš
ϣȷʵڻԵɺ֮£ѧһЩȻС˵أԸЩޣû˿ġЦŵ˵ͷʵڽɽ֮У̫ȭ֮⣬ǹǿĸ߼ѱˣƱޣһξѱɹ
֣Ϻͳʦͽ˶˵ϲҲҪˣû뵽ݾȻṦʱ䣬Ѿ޵ĵزˡ
Сѣ֪죬ܴܲȥ㷢̫κͽ˿һЩвҩĵطЩвҩ̲ס˵овҩҪĹ
ݵ˵ͷϣû⣬ֻҲҩĵطЩԶϵ塭
ǿɲֱӲǰֱﵽɽ֮ٲǰϰ˰֣˵
ҡͷһЦԼû뵽㣬ٶȣﵽ̫εĵطҪ̫ʱ䣬Ǽһүӣʱͻܳˡ
ЩвҩݣһᾡȷóЩвҩֹҼô򵥰ɡϿ˿вҩЦ˵
ǵģϣȻЩвҩҪﾡãȻܱʶһЩвҩǺʲôҩĴ䣬ЧһЩȴһ֪ԣϰæдҩܹ޶ȵĽЩҩݵͷЦ˵
ϴЦһû˿⡣


983 ȪȪˮ
˺ϵĻæлܹõϵķӣͿЩвҩõ̶ȵãڻ˷ѡ
ϰ˰ֻ֣Ǿ֮ͣؿСѣһͨĲҩˣѧʶЩвҩʵһ˾̾飬Ҳʦ˵ѧϰǳǿ󡣡
Ȼֻܹʶвҩ֪δ䣬ôûȤѧϰһʱ䣬֤ԺȶñʶвҩܹЩвҩҩüֵӣӦĲ֢󣬺Ц˵Լ뷨
֮ǰѾһΣٴˣݶ̶꣬ʹһ˵ĳɾͣںܶ׿Խĳɼ˵ѧϰǿ
ɽ֮УɼҩǷǳѵһ飬Ϊɽ֮ӲݷǳĶ࣬ӲУҵһвҩô׵飬ȴܹҵ֮࣬ɼݵͱʶѧϰǿ
ʱ䣬黭ˮƽﵽһַǳߵľ磬ÿһƷҪǧ򣬻ˣ޷
ԣҪóݸһѧϰٶȴһµ漣µĳɾͣģҪѧϰʤǶڳݣҪڣΪһεĴ
ð˵ͷӴӦôôɴ࣬ԭǽǵİϵĻ֣ϻȻû˵
ٺ٣ǴҪСݣѧ˿ӣԺԼҵвҩǾͲҪҰæˡϺƤ˵
֣ҡͷһЦ˵ûãҪǿСܴܲӦ㡣֪Լı죬Ȼ԰ˣԣȥܳݵ飬Ҫ˭ѧϰֻҪԼԸͿԡ
ڸ溫һѧϰûκģܹ˽вҩ䣬Ϊռڶвҩ׼
׼Ӧʱ򣬼ϵͳʾٴη˳ΪһʦҪΪ޸ʹãṩ
Ҫ󣺸溫һѧϰвҩĴԼҽѧ֪ʶ
мҽ˵㣬ֵֵ
ʾЦЦȷʵ޸ĬĬ޸ĸصĲ֢ûʲôһЩ֮ģͲ޸ˣԻ˵ĻɣԣΪ޸ҵһܹεɣõѡ񣬶溫ѧϰҽһλᡣ
ϣܹѧϰҵҡЦŴӦ˺ϵĻ
ϹЦһСݣ̵ܹ㣬ҲҵңǴͿʼѧϰвҩĴ䣬ڽ죬ȥ㷢ЩвҩɽúооǸط
ʮͳҪѧϰδ֪ĺģͨˣֳɾͣͻȥķѧϰĶ
֣Ͻ˸ߴ־ʣ˸һҾƵ꣬һЩɫˣΪϵĵӷϴˡ
ڽļУݶ֣ϵļУ溫ѧϰһЩвҩĴ䣬ִ֮˵ؾһֱǰɽ֮С
ܽ赽ֱȫźϵĹϵˣϳһҽң汲Ϊܶ໪쵼ƹֲ֢Ǽλ쵼˵ָҽʦڵΪǼ壬Ȼơ
˳ȻⲻҲҽιܶ쵼Ĳ֢ЩһЩ飬οҽڹؼʱܹһģԣϣܶˣȥһЩҽˡ
Ժҽκǲ֢Ķ飬һֱ׾ٵ顣
Ҫȥĵطɽ֮УһЩʿİȫѯҪҪɼʿİȫ
ʱϿ˿ԵĳݣЦһ仰СݣҪʿǵİȫ𡣡
ҡͷһЦϣڣɽ֮вκΣյġ
˵ţǣϾ飬˼Ȼţôһܹİȫ
ʿںֽܺйһЩȰ裬ϼֵľܾˣ֮£ֻǲֱǰ룬ֱɽ֮һƽɽϽϺͳݷҪʱǵ绰жλ
󣬳ݿ˿򣬱źɼҩһЩط
һ·֮УȻҲǷһЩвҩͬʱҲڿУݽвҩ֪ʶ
ǵ룬һ·֮ϣҲһЩޣֻЩڸոտǾֱĶˡ
úЩ죬ѯʳô£һЦߺϣЩ֮ǰˡ
˳ݵĻϲɴ۾ˣЩ޵ģȷʵǱˣڳݵĹһµ˽⡣
һʱ䣬ûп꣬ϾȻȥֱӽ˯˳׼ҹڳѯʹ˵ȻûʲôΣգȻҪҹˣֱȥ̫ʱˡ
ݶʱЦһ䣬үӹҰϰˣʱ򣬺ΪʲôҲһ󱳰ˣԭװ˯
һյϽãȻ˵˯˽ȥ֮ڸѱһЩ޺Ķﶼѱ
ֻܱ֤İȫȻӦҪϵİȫǾͱҪȥ
ʱ䣬һЩ칤ЯһЩС͵ͬһռһЩľȵȣԴо滷
ڽѧϰУҲ֪ҪԼӣԣ˺н̵ͬʱҲʱʱĻųȥһЩҽѧԺнѧϰ
ЩҽԺУͲúܹأλڿǻҽ̩ɽ
ʱƣģݴصģȻһµʱ䣬ٹ죬ȪƿȪˮȫڡ
ʱ˿̣еḷ̌ȫӦεۣҲǶȪȪˮĿ棬һεķۣҪڸ̳ͳУ̣Ժпš
ΰҲǸϵ쾩ȪϹ˾׼Ӧһϵеͻ״
ȫ¸ý壬ͬҲڹעһεȪȪˮķۣȪȪˮڷ۵ܹ۶ƿأһǳڴ顣
ȪȪˮ᲻𱬣ⲢǵĿǷΧڣΪȪȪˮɻģ˶һݳĸ֮ˮſЩҲ⡣
ýҲȪȪˮۣһЩӹ˻ڵЩ׼ȪȪˮ۵ӣȥŶӡ
һƿ֮ˮݳĿȪˮֻһԪӵĿȪˮҪˣǻʹõɽȪˮȪȪˮڵĿǻݳˮ


984 ȪȪˮۣ
ڷ۽Ҫٽ֮ʣܶ˶̳һЩӣܸȪȪˮ
кܶ˶ظ˸С̻۵꣬Щ̶ûеõȪȪˮĽһȪȪˮҪ۳ڸк̳ͨ˳ȥЩط֮⣬
ȪȪˮΨһ취ǰȥſڵȴһžͳȥ
ֹһ죬뷢ڽʣһ죬һ죬ȫִͳл̳ȪȪˮ۵ϢҹһЩÿƾ֤ÿÿֻܹһƿ
ӵĿȪˮȻȥ޹ȪȪˮΪ֮ĶȥҲøܹȵ֮ˮ
֮⣬̳УȪȪˮרõص㣬Աڿֱӹ򣬶ý뵽ڲ
ֹúܶ˶Ͼƾ֤һ޹һƿҲܹ򵽿Ȫˮļʴӣ򣬲޹Ļ˹ƶҪˡ
ȪȪˮڼ֮ʱҲһЩַƿͨڲȪȪˮȥŶӵʹ࣬۸ȻۼҪһЩ
ԴˣȪϹ˾ͨýлӦڲҪЩӵĴԣȪȪˮڽֻȫ̳ͳ򵽣Щ̳ͳеÿһƿˮϸĹܿأڲ˵ڲ
ܿ죬ʮһӣٹʮӣȪȪˮ۵ڣȻ̳ͳҪ˵ӪҵȻ˳ſڣڴ˵ȴţһЩ˰Űʣűڴ˵ȴ
ͬһЩУҲżڽŲɷãѯЩΪʲôΪһƿȪˮԸȴһʱһ˵˵ﻰǾΪǻݳˮĵĽΪܹȵһƿˮȴһҹʲôϵ
ͬһЩ˱ʾЩ˿Ϊˮȴһҹʱ䣬ȻҲܹΪ˻ݳĿȪˮȴһҹ
һĻĻţֵĸ̾ģҲһ˿ԵȴһҹĶǵӲƷΣֻһƿȪˮ
֤˻ڶȪȪˮڴȻҪԶԶˮˡ
֪Щ˳ҹȴȪȪˮ֮ҹ绰뽪ΰȹ˾߲ϵȷһ飬Ϊ˸лЩ˶Ȫϵ֧֣ڵ۵ÿһƿȪˮϸһСţ⣬һ֪ͨҹ͵̳ͳеĹС
ҹĹȥӭ⣬˵һĨ⣬೹ҹȴ˶ʱ˾ھȪȪˮۣûж೤ʱˡ
˴Ӽ˹ڳл̳ǰŶӣһЩеڸϵ̳ǻʱȴǺȻ֣Ȼ˳Ķ飬ż֮ࡣ
̳࣬ͳȻʼӪҵǰ׼һСţ⣬͵ȪȪˮ۵ص㡣
Ȼ֪ǰȴˣһεȪȪˮۣ˵Դ̳ͳпҵʮ꣬һЩͻϣûм˶ˣûмΪһƿȪˮҹȴˣȪȪˮģ׼ȷ˵ǻˡ
ڣ˵ӣ̳ʽʼӪҵΪȷȫܶĳ̳ӴſһͨҪȪȪˮ˽룬ֱͨӵȪȪˮλãЧֹڽſڣһѷĳȪˮ۵ص㡣
һУһҲҹŶӣŵ˵һλųеӪҵҲǵһ˴ţ˾ͨȻͨп첽ߵȪȪˮλãͬʱһ·ҲǶžͷ˵λѣǶXXҵеһλŶӵˣͬҲҪõ۵ĵһƿȪȪˮһ֤ͬʱ̡
ҵżٽǧ˵ĶͨţǶǵȴŹȪȪˮˡ
λȪȪˮλʱȻѷȪȪˮİװ䣬й̨ϣڷһƿƿȪȪˮ峺͸Һ壬˾Ȼʶ촽
һƿȪȪˮλ߶ŹԱ˵ͬʱҲһԵľͷ棬ҾͽҪһƿȪȪˮһͬƷζΡ
ԱһƿȪˮݸʱȴƿȪˮһݹģһСţ⣬˾죬ֻҪһƿȪˮҪţ⣬Ȼţܺóԡ
ãλȪϹ˾쵼ڵ֪ڳҹȴȪȪˮķʱٿ˻飬Ϊ˸лڶȪ˾֧֣ڽ۵ÿһƿȪȪˮϣḽһţ⣬ԣ͵ġԱЦŽ͵
λߵɴ۾ЩţǮſȪˮţߵһԣžͷ˵Ҹղʲôһţ⾹Ȼ͵ģΪ˸лǶȪ˾֧֣һСţۼ۸ԪһƿȪˮۼ۸һԪһƿһĿȪˮţ⣬⣬Ĳ֪˵ʲôãΨһĸܣһҹĵȴûа׵ȣڻûкȵһƿȪˮȪȪˮֵȥ֧֡
棬ҽҪһȪȪˮλšƿǣƿţʱȵ˵ƿŵһɵȪˮûеģ֮ˮ֤
ĳһڣ¶ŨŨļζŷϣЩζ֮ˮһָ𣬺ʮֵˬڣܺûһеֻȻĸһָ𣬱κε϶ҪúȣȹúȵĿȪˮû֮һһԪļ۸񣬸Բζ
Ѿ̲סˣҪȼˡ˵꣬λߴںſȪˮ¶һˬ֮⣬ͬʱһҹĵȴҲЩֹţ⣬ʼſȪˮ
ȪȪˮټţ⣬ֱǾĴ䣬Ҵûһţ⣬һƿȪˮȻ˵㡣λ̾˵
λߺ˿Ȫˮţ֮󣬶žͷ׼˵ʲôʱȻ̧ĹԱ¶һĨԹ֮ɫ
ȣȣΰ˼ղ̫ͶˣȪȪˮζ̫ˡԱϵɫλ¶֮ɫȻ˿ŶӹȪȪˮˣʱһΰţҸŪһƿȪˮ
˵ţλ֣λĸףǶ̨ļߣղҲ֪ǵһŶӵģΪľҪٶȣȪȪˮıö˶ܹ֪ȪȪˮζֻǸղŶ˿Ȫˮ˸һֱҵ򣬲֪ܲǲһ¶ӣһƿȪˮء
ԣû⣬ɡ
ԡԡ
ֳ˲˵ͬĻλ߸м㣬ڵõԱһƿȪˮͬһţ⣬漴ݸλΰ硣


985 Ȫ˾ᣨϣ
ͬʱУͬڽȪȪˮķҶһЩҹȴ۵˽˲ɷãѯƷȪȪˮ֮ûдﵽеڴܲܶԵǵĳҹȴ
Դˣбɷõˣͷܶ˶˵ܹȵȪȪˮôúȵˮǱ˵һ죬춼ֵãο˿ȪˮȪϹ˾ҹ·֪ͨһţƷӶԵǵĵȴ֧ȪϹ˾ûд
Բɷʱ˵һ̾Ļ󣬱㲻˾ͷֱֺȪˮ˵ȪȪˮζﵽѾԽĵڴ
˵ǹڻǹƷƵĿȪˮôļǰɷãȴһҹΪһȪˮķۣȴһҹʱ䣬˵ȥһᱻЦ
ڣǰɷýȪȪˮķǵȴһҹֻΪȪȪˮһЦΪȪȪˮͨĿȪˮǻ飬ŻĵĻ
һ˶ǧĻ̺壬ǳ޴ҲȪȪˮķۣ˻𱬵ԭ
ȪȪˮֻһͨӵĿȪˮôܵ˵ӣڣ֮ˮɵģͨȪˮȵġ
ڣȪȪˮζҲ֤һ㣬ݼߵĲɷãƷȪȪˮˣζǳֱ̾ǺȹúȵĿȪˮһЩ۸ߵϣһȪˮúȡ
ɸм߲ɷõزģڵһʱ䱻͵˱༭ҽмȻŽ˲йȪȪˮ۵Ҳǵ˸Żվš
ƷȪȪˮˣ̳ϣϵĳȪˮζֻǸеϧˣڽ췢ڣÿƾ֤Ҳֻܹһƿ
ڸ̳ܹ֮⣬ĵط޴Ѱ
ˣڿȪȪˮһЩϢ̳֮ͬнŶӣܹƷ֮ˮɵĿȪˮζûվ˵ôúȡ
ȪȪˮģܶطܶ˵Ļ⣬ҪΧȪȪˮеģڼһ䶼ʣȪȪˮ𣬷·ƷһֿȪˮͻʱĳһ
е̳ͳУųĶ飬˺̳һԱȪȪˮ۵ЭԷʱǶֻųԷûʱȥϢΪ滹кܶ˲ԷڵȴŹȪȪˮ
һĻ龰úܶ໪˸еޱȵĽԺΪԼҵĻͳĲֻһƿȪˮȵȥȥȴ̺ĲǿƼǻĻ
ҹȴˮˣҲֻǻĵһСˣȪȪˮȴ˻ļеˡ
ͬʱڿȪȪˮϢԽԽ𱬵ʱ򣬸ϼ쵼ײһЦӴԺϽ磬һȻһۺԶԶǵƷƣȪϹ˾
½컹δȥӸеһЩȪϵۣԶԶκһƷƵĵ
ôŬҲһֱڳƷĻǰţԼĻԶԶȲϻϣǧԼĻ
ʱƣʱ򣬺ܶеȪȪˮһգ̳֮УûһƿȪȪˮ
ȪȪˮۻ𱬣ؿ漱ʱ쾩ȪϹ˾һƿĿȪˮͨɻأ׼ڵڶۡ
ŵϵޱȵĸ̾ȪϵĻ𱬣֮Уֻû뵽˵Ļ𱬣˳ҹȥȴֻΪȵһƿȪˮ
ȪϹ˾ײ쵼ڿȪˮۻ𱬵һĻĻ֮󣬲˿գϹ˾ôȥĻѹȪϹ˾ȴڵĿ治
սĻ𱬳̶ȣ˵ǰƿȪˮȥټڣҲһĻ𱬣ЩںȵȪˮζ֮󣬸ȥһƿǻȥ
ûй򵽿ȪˮˣϳʧֻǺܶ˲ûʧأΪǶ֪֮ˮÿܹˮһȪϹ˾ÿĿȪˮͬŹ̶
ûȪȪˮȪϹ˾ǹԼûŶӡ
ȻҲһЩϷһЩڮȪϹ˾⣬һѽں䣬ÿˮǹ̶ģЩڷ˵飬㲻ȥŶӣȻ˼Ϲ˾
ȹȪȪˮˣᱻζΪȪȪˮķ˿֧ϲĿȪˮ֧ȪϹ˾
ͬҲһЩӣռȪȪˮƿӣͨĿȪˮˮԴȪȪˮи߼
ֻǣǵĿȪˮŸոտʼۣͱֺ͹ִ̾ӲΪȪϹ˾ڸضѲ飬һЩҪȵȪȪˮˣںȹ۵ĿȪˮ󣬶ǽ˾ٱһЩˣǵ̯ͻ١
ڶ죬ȪϹ˾쾩ٿᣬͺۼƻз
һεķᣬȫҽټý壬Ƕ׼ʱۼ˷еľƵУȴŽ췢Ŀʼ
ŵӣȪϹ˾ŷ׼ʱ̨ϣλ֮ЦȴкλýѺãӭǲμӴ˴ȪϹ˾ᣬⳡϣҽԼۼƻзһشǵ⣬棬Ϳʼηᡣ
˵ţλһļ֮ԾͷЦ˵Ÿλһ˽ȪȪˮһƿɻ飬ˮɵĿȪˮȫΧڵۣٵ˾޴ĳɹ
ȫʡͶ˶ڶƿȪȪˮݲȫͳƣʮʱʮʱȫеȪȪˮѾһգУһЩ˶ǳҹȴȪȪˮķۣΪˣ˾ܲóڵ֪󣬽ٿ˻飬Ϊ˸лڶȪϵ֧֣ڽ۵ÿһƿȪˮϣһСţ⡣
ݸ̳зͳƱ棬۳ȥȪȪˮͶĿ󣬴ﵽһƿԣҲһһţ⡣
ȪϹ˾ŷ˵Ļм϶¶֮ɫڶĿ棬ûеһʱ䣬һգֱ˲š
ͬҲΪݵе𺳣ڶţ⣬˵žͷˣҪ֪ţۼ۸񣬿ǱһƿȪˮһ


986 Ȫ˾ᣨУ
˶һƿȪˮһƿˮһԪô˵ĻȪϹ˾ܶﵽһʮ֮ޡ
Ҫ֪ʦһĿȪˮ۶żʮԪȪȪˮһʹﵽڶԪ
ȻȪϹ˾Ϊ治㣬޷ÿﵽ˶۶˵ȪϹ˾ĲƷһֱӸϳ˹һЩƷ̡
ȪϹ˾ܹеôһϹ˾ûϹ˾ķˡ
飬ȪϵĻͬҲȪȪˮܵ˻ӭԭڣȻڵĿ治㣬˶ĵȪϹ˾ԺϣֻҪ溬֮ˮ¶Ļ𱬣Ϊ֮ˮζǴȻģǾ˹ġ
һȻлڵ֮ˣȥϵĻµһѡȪ˾ģΪ溬֮ˮղܵζ
ͨظλѾ㵽ȪȪˮȫܶﵽңȻǿȪˮ۶һ¼¼ܹȡ˵ĳɼ벻ڶǵ֧֣ڴˣرл֧ȪϵˣǻڽõϣζŸζ
ڽĿȪˮ֮ɫȪȪˮۻ𱬵ͬʱҲǷһЩõ飬һЩеĲӣռȪȪˮƿӣͨˮ򴿾ˮУ䵱ȪȪˮҸ߼ߵľȻһƿﵽһԪ
ǹ˾֮ǰѾϵڸУǵѲԱһҪлһЩڵľٱЩӣڹ͹ϴ£ҷڴˣرлЩڵĴٱضȪϹ˾֧֣ھٱߣҲһĽ
˵ţ˵ɫ࣬ҽͨһϢȪȪˮ۹УһЩеĳл̳ûоǹ˾̧ȪȪˮۼ۸һҳоȻֱ̧ߵʮԪһƿΪıȡ棬һеΪǹ˾̡
ͬҲҪлڵľٱڵ֪صϢǹ˾ЩеִؽЩк̳һв˻ߣҽȪȪˮȫתƵĳ̳ۣںǽЩ̳ĹԱάȪϹ˾͹ߵȨ档
ңǽȡЩ̳ȪϺţ۾ӪȨΪЩֵ̳ȥΣЩк̳Ƿֱǡ
˷ݣеļ߶ʱߣ̧߼۸һƿһԪĿȪˮȻ̧ߵʮԪʲô
һЩʱ˵λԤһһЩĿŵ޸ļ۸ֻƷ˾ȥЩ飬̾ʱҲһֻ۱һֻۡ
ȪϹ˾ֱӹЩ̳ƺ͵λãεķһЩеĴ󲿷ڣ¶Щ̳
ڵҵƷ˾̳ѿһЩ̳ڳ۹һЩõλãµЩ̳ʹǵĲƷ¼ܡ
ȪϹ˾ĳ̳УһЩһĳ̳ͨĲƷ˾
ȪϹ˾ȴΪʵΪȪȪˮ¹˾ţ⣬±Щ̳е̵¼ܡ
ȪȪˮޱȵĻ𱬣аͲԼһҶԳأţͬˣõκʱ·ԣеȥ
ڲų̳ЩۻҪǣĻľ޴ЧӦ
Щ̳ð֮踵ȥ̧߼۸زǵһˣԣҪһЩͷ˲ȥȪϹ˾ȥʧЩеҲҪ̧֪߼۸ĺжôء
ȪϹ˾λ߷׷˵˺ܳʱ䣬ò׿ԳȪȪˮˣȴǱ֪Ҫʮһƿ˵鶼ᱻƻƷȪȪˮζҲһӰ졣
ˣȪȪˮĻȪϹ˾̧߼۸ΪǵȫͳһۼۣΪһԪҽܺۼƻ
ŷžͷҪݣ֮ǰµǹ˾ڻһڶƿĿ棬죬Щ棬ѾУ̳ͬͳнۣȷˣܹƷǹݳĸ֮ˮ
ҲҪߴһϢ֮ǰ鷢ʱ֮ˮÿܹݳĸ֮ˮŹ̶ڣҿԸεĸ߸λ˼µĽݣǾϲķ֣֮ˮÿܹݳˮһ֮ࡣ
Ҳ˵ڲѭٶȿһ˵ǹ˾ԺĿȪˮҲһûкȵȪȪˮڲҪżԺһܹȵ
ⷢ˵Ļ̨µλ߷׷׾ѭٶȿһܽݳˮһֱ̫˲ˣû뵽⻪龹ȻҽߵĶǳɻ
λ֪кܶɻԺʻڣǿ⣬һлش𣬺ĿȪˮȻ뵽̳֮С
ȻҲܻһЩ̷ڻһЩȪˮи߼ۣʱϣλоٱǶнģÿĿȪˮװ䷢֤ȪȪˮÿۣȻЩеһôĶ࣬ǣһ˵ٶȵƣҲΨһˡ
˵ЦЦˣڴ˴ηݣҾͽܵλý⣬ҿԻش⡣
˵Ļ᳡ڽټýߣ׷׾Լ֣̫ҪˣʣȻҲѭٶȼӿ⡣
ָһλãλλõļߴ˷ܵվлˣXX̨ļߣʵ⣬ҲǴɻĵطղ˵ѭٶȼӿһô֪ӿһ
λߵĻλߴŷˣϣٶļӿһܹȵȪȪˮļʣҲǴһȪϹ˾ΪּһȪˮ
ǵɻЩ⣬Ҹղŵԭǣÿݳˮһ࣬ȷֵģֱӷѭٶһÿ죬˶ݳˮм⣬ȷȫ
ڼǰͨ⣬һѭʱݳˮĸʺǰһ࣬ôƽʱһˮϡͣˮеĸʺ֮ǰͬȻ˵ѭٶȣһζڸϣ֮ǰĿȪˮûκεĲ֮ˮζǳɿڣ±仯һ㣬ܶ˶֣ᷢԣλصһ㣬Ǹ֤ѭٶȣһ


987 Ȫ˾ᣨ£
˷شݣмٴ֮Уͨ⣬ݳˮʳ֮ǰһڲѭʱȶĻôΨһĿԣѭٶһһѭʱУѭΣԣŻʺһ
˵һȪȪˮζʮֵĸˬڣϡһĻζԻᷢ仯ԳݵƷԶԣȪ˾顣
ôȻ˵ݣʵģѭٶȣȷʵһ
ڶ˾ϲУѭٶȿһҲ˵δ֮ˮĲᷭһȪȪˮĲҲܹһܹʱʱĺȵȪȪˮļʣҲһ
ˣһ⡣ش֮ŷЦݵʾһ¡
еļٴξȪ˾̫̫⡣
󣬷ѡһߣˣãXXձļߣʵڽӴˮ֮ѭٶһǲǿ˵ӵҽǲǴŽӴˮʱӣԺѭٶȣҲԽԽ졣
ǲӵҽʱǿȷǣǵĹ۲죬֮ǰһѭʱУȷʵѭΣǲҽҪɿлжо
ͬŽӴˮʱԽԽԺѭٶȻ᲻ӿ죬ͬ޷ȷǣڶԣȪϹ˾Ĳܻһǿ϶ģˣһ⡣⣬˲û׼ȷĴ𰸡
Ҳǰŷ֮ˮڵһȻڻشϣ˵ǲӵҽУȻȷһ˵ȷʵӵҽ˵ܵˮĴ̼֮ǰӵеѭٶȡ
λٴ⣬඼ȪȪˮŹϵȵм߶еⳡ᲻Уǵõ̫õϢˡ
ѭٶһϢȥ֮󣬻ڸеϲãԴӺȪȪˮ֮Ψһľÿ춼ܹȵֿȪˮ
һηݣȻڸ̨ϣԼŻվϣͬʱŵģнһЩͬޱȵĻ𱬣ǰŶӹȪȪˮ˱ֻ಻٣ΪȪȪˮÿ춼ܹۣø˺ȵڶϻһЩ̳Уǲȡ۵ķʽ
ϵһЩݣû˶ž˷ܣһ֧ȪϹ˾ȷĸо
һЩ̳ȷʵĳЩʱ˽̧߼۸񣬿ȴûһ̳лţȪϹ˾ȴðʧһЩķգЩ̧߼۸̳ع˳
ȫȫΪ룬ܹȵͼ۸ĿȪˮ̧߼۸֮ĸ߼ˮ
ֵԺȪϹ˾ﵽڶƿ۶ﵽڣǿǵ֧֣ȪϹ˾εķ۵õ˾޴ĳɹֵ֧ԭҲΪȪȪˮζ
Ǿ˷ܵģѭٶһϢǵڶλһû뵽龹ȻҽĹܣܹڽӴһʱˮ֮ѭٶһ
ȪϹ˾ĴߣǳݣȫȫųݲüϢƭǣοҲƭסǣΪȪȪˮζţϡһ㣬ǶܹƷ
ѭٶӣǸе죬֮ˮĲһȪȪˮһǸеǳ˷ܣΪܹȵȪȪˮļʣͻӡ
֮ˮʣǾĿԺоģڵĵȶλ쵼ˣҲȹ֮ˮȵĻĪĺôοȪˮζô
ֻڣȴÿȵ֮ˮԱϹ˾ԣ֮ˮĲˣΨһԭ򣬾Ϊ֮ˮȪȪˮζǳ
һ췢ʱڻΪԵʣȥȪȪˮôڶ죬ȴΪȪȪˮζҲΪʲôڶ۱ȵһӻ𱬵ԵʣֻǺܿϧǣڶܹ۵ûеһôĶࡣ
ĸϹ˾ⷢݺһҡͷЦһ£ѭٶһȪϹ˾ܶһѭٶԽԽĻôȪϹ˾гռʣĳԽǡ
Ĺ˾ĿȪˮĻ𱬣ǲǶ֮ˮĿȪˮǲòΪǸûıͬҲ޷ȪȪˮ
ǵгӰȥѻȪϹ˾ǲǵľٶ˵ȪȪˮڻĿеĵλһκαȪȪˮڵĻôڵһľͻǡ
ңȪϹ˾Ĵ˭ǳݣһֻжʮˣڻӵŷǳ˳֮ΪӢۣǳǻˣŸȥǳݡ
ڷϹ̧߼۸̳УϹ˾쵼ˣö룬Ҳ֪ǵ³³ݹЩЩк̳ܲȥͳԣȥͷЩк̳
ȪȪˮǵصţеϹ˾ҲֻĬĬĽ޷ȥκε飬ȪϹ˾ոշһֿȪˮΪϽľͷδ֮ˮϣԻռϵķݶ
ֻǣȪϹ˾𣬲ǿֹģǿԿƵģֻǿȪϹ˾׳󣬳Խǡ
ԺУһЩк̳ļܲϢЩĳЩк̧̳ȪȪˮļ۸ǿҵǴ𣬲ҳɣйˡ
ͬЩк̳Ҳǿ˷Ҷй˽׷
ڼпŷʱ΢΢һЦѭٶȣȻӿģԺѭٶȻ᲻ԽԽ죬ǿ϶ġ
ֲҶֲʱҪҪüת޷ʹڵϢ֮ǰֲһЩֲʱţܹʹڵϢǾͲúķѼˡ
ϢĴǿԻָģˣֻҪһᣬͿջͲúķѼˣֲֲֻȴ޷ʹڵϢ
һʱ䣬ȥ쾩һˣעʱٴ뵽ԼϢעһ£ȴǷܹܣͨһʱĹ۲죬һ˾ϲ顣
֮ǰüһעѭٶȻ֮һڵм̫Ϣ֮ѭٶȴһ
ô˵ڵϢȼȼһҪߣ̫ܹﵽ߼׶Σעȥʹѭٶȣٴμӿ졣


988 鷨
ڣѭٶȿһܹάȪȪˮĹӦĶȤļ»֮ˮɵĿȪˮָˬڵζȪˮ޷ģ˲˵ĸо
ԣȪȪˮĻ𱬣һֱȥǵصĻ𱬳̶ȣʱ⵹ġ
ϾϢʱ֮УٺţҲڼ󣬱ûйע
һЩۻվ̳ϣһЩĿרȪȪˮ޴ɹ壬кܶ˶ֱԣȪȪˮĳɹų齨ʳƷ۹ѾΡ
ţȪϹ˾ΪĵʳƷͷÿһֶζղܣҹ˾ֱͻΪʳƷıˡ
ڣţȪȪˮȻ뻪ڵ֮ˣһᵽţ⣬໪ڵһʱ䣬뵽ţ⣬ƷƵţ⣬ڻĵгռʣţƷƣԶ⡣
ͬһᵽȪˮ¸Ļڣ뵽ȪȪˮΪֿȪˮȹúȵˮ
ĵںܶʱ򣬶תɹΪǿºȪʱĶһ
ȪȪˮķ۽ݵҲٶȻָƽȪȪˮȻÿۣѭٶȿһҲܱ֤ҪȵȪȪˮˣܹ򵽡
ڽʱУһЩҪȵȪȪˮˣл̳ſڽеȴȻû͵һСţ⣬ǽֻһƿȪȪˮֵȥȴ
Ȼʱʱĸ溫һѧϰҽʺ;ӣڵѧϰǷǳǿ
ϴϵͳѧҽ񣬲ûоҪҲֻ溫һѧϰвҩĴҽѧ֪ʶ
Ӧѧһ̶ȺϵͳŻʾɣҪ溫һѧϰ񣬵νˡ
Ա©õγ齱ᣬһγ齱ᣬмܸƷԸƼĿκмܡ
мҽͬԸƣֻƷҲһƣƷϸƹļܣȫȫ˱ӵеļܡ
һרĻϣƵм滭м滭ܹģֻлѣĵĻ̫֪ʶ
ͨõϵͳм滭ȥȫĵĻڣһʹüܻ滭һĵĻܶһĸ򣬲ṩЧЩǸƼ޷ġ
мƷԣܹмܣȻǲɶõĶˣȻ޷ȵϵͳļܣҲܹİ
ھȪȪˮһ£ڸϼѧϰвҩʱȴǽӵԬϵĵ绰
Сݣΰ绰ͨԬϿĴк
ЦЦԬϣʲôֱ˵ɣ֮䣬Ҫô
СӴ򽻵ùĨˣҲ֪鷨Эĸ᳤Спչһ鷨׼ڶһʢĻĺС鷨ţôҲܰλܳ鷨ҸˣԣҾ֪ͨ㣬ûȤμˡ
ԬϴЦһȻݻ˵δ绰Ŀġ
ԬϵĻݲһЦȥСμ鷨ʱ̫ˣҲţʲôʱȥСһˣᵶûأԬϣӦòһ˵ɡ
ԼƳںôԸأڵ鷨ˮƽȫ£ܱȵģ޼
ȣȻСӣҲ鷨ЭһЩ˵飬ͨĻμӾͲμӣμӲǿ㣬νϣһ鷨ĿȻҲԳ֮Ϊ鷨ԣǹҵ鷨ңСһЩ鷨ңֳдˮƽϵıƴȻǹϵ鷨ϺԣĿѹᡣԬϸЦһȻ˵ûĺôƤǿ϶ġ
ҡͷһЦȻЩ˲μǱĿģҲǰС鷨ˮƽ̫һЩɣģǧĻ鷨һ赺ȣȻڵ鷨磬Ҳ󲿷鷨Ҷʵ֮ǻкܶ鷨š
۵ӵе鷨̺ŵ֮⣬ˮƽԣȻﵽ鷨ҵˮƽ
һεĽϺͶطչģô޷ģԬ˵һ½һطҲϵ鷨ΪĵһӣȻҪȥμӣοǻĻϢŨ֮أһ⣬Ӱܴ
Ԭϣ鷨ԣӦСİɡԺһ˲ͷЦʵ
ԬϵͷһЦȻģͨıԣ֤ƴѧ鷨ѾԽˣŶﲻ鷨Ǹһ֣
ŶȻĻһ֪鷨Զ޷ԽĴڡŵ˵ӵе鷨ˮƽֵ˵˵Ļûе˵Ļôģûܹ˵ˡ
ݵĻԬ¶˾ϲ֮ɫСݣô˵ǴӦˡ
ԬϣȻıԣôԱȷʽǲӦʲôעûжעԾû˼˰Ц˵ȻǹʹαӮһЩҪˡ
ԬЦЦȻжעģ鷨ԣСƺӮߣñԹд鷨һãչ鷨УѡƷΪսʤƷȨҪ֪Ļչ鷨ŹŴִһЩҵ鷨ƷȻСҲչֵͬ鷨
ŶעЩˣСǾӦ𡣡ԬϵĻЩȵ˵бԹд鷨ѡ鷨չƷ
븵ϴȥĻһչĶʮģһεĻȫģһΣֻ鷨ѣҲСλᣬҪսʤ鷨Լѡ
ֻһϣ޷鷨磬Ȼ˵ĻҲһӰ졣
ĻСǱģôӦο鷨չƷ϶鷨ЭԱĲƷ鷨Э᱾ĿأÿһǷǳҪڲͳһӦסԬҡͷЦ˵
Ȼ飬ѡչƷÿԱѡԼĲƷ鷨ЭĹ㣬Ҳܻ״Ӧεıԡ


989 鷨
ӦĻεĻҲУȻֻ鷨ЭᣬҲǴŻ鷨ȥĻĻһᱻЩСЭ˴
˵ԬϺٺһЦֻģɱﵣͬҲУϵһЩ鷨֮⣬һһЭԱ飬ܹ붯ɽĻǾԻӦǱԡ
ڻ鷨磬ݿŷǳΪ鷨Э£鷨ңݵ鷨ˮƽԶԶǴˣԣǲŻԳ˵ġ
ŶҳɽҲ˵ĻôءЦʵʧŵͷϣôαԣҲȥμˣ˵ǹʹҪеգûôɵȻ˵εıԣûʲôա
ԬЦҡҡͷСݰδս԰ܣɲʲô鰡ڵԣǹ㻹أôῪһЩȥأɷģα˵Ļһʧ鷨ЭеαԣȡʤĻ㽫СչƷ鷨֮һ
ԬϵĻݲһЦЩ˺ʧĻô뵽ɽһȺ˴򽻵ȻҪ೤һۡ
Ԭϣ֪αԵģʽʲôӵġ漴ʵһһĻƣô鷨ˮƽȻ̫ߣҲֻӮһʤѡ
ἰԵģʽԬЦŻ˵˵СƺҪȫѹǣεıԲһһĻƣһ޵ģʽҷɳһˣСɳһˣ鷨ԣ˭ˮƽߣͻΪ
ҷʤΪСһͻ˹ޣʤĻǾСһҷԱޣʤĻС˹ޣÿһɳԱ̶ΪˣһԱþʱһʤɳԱȷΣҪдһ鷨бԡ
ݿʵд鷨ʲô𣬻Ҫ˫дһ鷨
Сõ鷨֣ǻĵĺ֣ͬҲǱƬ֣ԣڱд鷨ݺϣƣˮƽߵΨһʤı׼һεıԣ˫һЩ鷨ҽУ֤ԵĹƽԬЦ˵
ݵ˵ͷС鷨ҲһЩ˽⣬С鷨ҵ鷨϶ԻĺΪȻҲƬֵĴڣһģʽҲС˴ĻǵҪû鷨ڱ϶ѡ
Сһ鷨ˮƽߵ˽бΪķþųܹ̂ôСһ֮սʤˣȥԻԻ鷨ɼӰ졣
ȻΪǧĻ鷨ޱȣǲɷϣСνҲһˮƽţȴԴȻС鷨һˮƽҪȵ»ԶԶ
ڵ鷨ˮƽȻҪԽ߼鷨ķΧˣͨġԻĸҵ壬ż˽⣬Ȳϵġ
ӵе鷨ټϸ߼鷨ļӳɣע룬ϣܹȵ鷨ңˡ
ԬϣҶС鷨ʵڲôȤȻţҲܲգде鷨ҲҪչƷǹУСչ鷨ŵĲУһѡ˵һЩС˲ιء
Ц˵һҲݣһεС鷨ҲȥҪղСǵ֮ص鷨ȥȡı鷨Ʒ
Ϊ˲ݵķչҲֻѡչƷ벩ݣϣɹĲݣ²жĶжٹҵĶ
Сݣô˵ǴӦˡԬЦʵ
ңôܲӦأοϵ鷨Ȼ岻ݴǡҡͷЦ˵Ȼȷʵϵ鷨Ǹȡ棬Ȼ
οԬϻе˼鷨ԣɻõϣˣ˵ĻôҲҪһЩ档
ȻСƻ鷨磬ôݾ㲻Ҫκεı꣬Ҳӭսά鷨ֻڣ鷨ЭͶһԶѣ˻鷨磬ҲҲϡ
ڽ鷨Э᲻ͬҪ֮ǰУҲܾϾεıԣӰ쵽鷨һЩҪ浽Ĵ֣ǲܵˡ
鷨ЭСеⳡԣŸԵ˽˴ڡ
ǻʤǰ϶ˣһ鷨Эģһͬġ
Ԭ˷ܵ˵չƷȡһ鷨Եʤ鷨Э˵Ƿǳֵõ飬չƷѣΪݣӮⳡ鷨Эᣬͽڻ鷨磬ˣ棬չƷֵ١
õģԬϣȻ岻ݴǣôǴӦѾҪˣֻҵȡѡݵ˵ͷԼ˵˳
ݵĻԬҲҡͷ̾ϢһԱԣ˵ǱԺͽʵŸԵУȻĻմˣȻڣôǸȡģһҪȥȡˣСݣɡ
Ԭϣȱҵ绰ϻûңʲôʱȥСأҲǰ׼һ¡Ԭ׼ҵ绰æʵ
Ԭ϶ʱһЦһǻظСı֮룬һºӦþȥСʱ򡣡
һº⻹ԣٹ£Ҳһȥˡݵ˵ͷЦ˵
ԬҲǹһЦСݣǰף㵱ְˡе飬ʦȻ֪ģ⣬Ѿ֮ˣٹ£ڵ׶ΣǸʱ򣬳ȻҪߡ
лԬˣʱҪ˺ݺٺЦ˵
ԬЦҡҡͷģһǰһ
󣬹Ҷ˵绰ݽֻڴУԬ֮ǰ˵ĻЦһ£鷨ԣСʲô鷨ңЩ֪ʲô鷨鷨Ĳãᱻսᣬ෴Ÿոտʼ
Ƚ飬ʾԼһºܻȥС֤һ£ͻ
һЦ鷨ҪһҪЩС˼ʶһ»ܳ鷨ҵˮƽ
ĻǸ̾һЦԼһУֵýģΪԼӡ


990 С֮
ڶ죬Ԭϴ绰߳ݣ鷨ЭᾭۣѾֻͬҪܹμӱԣȡʤôѡչƷȨ͹УȻ˵ĻȻʲôûˡ
õϢ΢΢һЦⳡԶ鷨ЭҪԣԶԶԤϡ
һȥС鷨ֻ˳ΪΪҪľǻСᵶ֮ء
һγ齱ᣬ˸߼ȫ£ӵи߼ˣ޼ģ˵Ǹ߼רˣõᵶһʹطôҲܹ̳½Ӹǰɶ칤񣬻߱½ӸԸ
ᵶģȫ֪صͼҲֻʾᵶλãᵶʲôûʾ
Ȼܹزʲô̫Ҳ޷̳ЩСˡ
ھȥСһУͬûԼвҩѧϰʱʱĻһЩҪȥհ׵ʱ䣬ҪԼȥѧϰˡ
溫ѧϰʱ䣬ݰѺҽѧԺ鼮һ飬Ժ֮У治ϵĹۿţԺпݣԹĿΪѧϰṩǿİ
˽˸вҩϰ֮󣬳ȻԴͻҩ䷽໥֮ںϣҲвҩҩԣӳ
ȻûкϴǰǳȻˣڣֹ˰£ڸ溫ϼѧϰʱȻʾ
ɣ溫һѧϰвҩĴԼҽѧ֪ʶ
мҽ˵㣬ֵֵ
ʾݻЩãʵڳ֮⡣
˼ϵͳ鿴мҽĽܣмҽ޸һԽ˵Ĳֱ֢ҽκãǿԸͨһϵеĹ۲죬֪˵ļҸ飬֢ҩ
˵мҽҲǿֱҽκò֢޸Ĺغˣ޸ܹ޸ǧ弲ֻеһֶѡ
ڻмҽ;ǿΪʩչ޸ڡ
ҩֶ޸ȴûκεĸãڴﵽ˶׶Σ֢ϻδ˵ļܹκã˵ϣӦûж޸޸˵Ĳ֢޸ǿ
ۿмҽĽ֮󣬳ֽĿԼ֮ϣ֮ǰɲɼвҩݵ㣬㾫һ㽡һٶȣһԵļӵ֮ϡ
ĸֵΪ115ٶȣ138ԣ116159116
룬һΰ㾫㽡һٶȵķʽݵ㣬ӵϡ
˵Ļûʲôı仯ֱΪ115116ٶȱ140Ȼߵģﵽ161ҲǴﵽ118ԡ
ԵķӦٶȣҪģٸߣҲסӵԺķӦٶȺܿĻǿӵ
ĽֵȻԶԶ˵һ룬ﵽһʮһĸ߷壬˵ҲӳĸͬͨҪǿöࡣ
˵֮󣬳ݱ㽫ϵͳ溫ϼѧϰҽĸ֪ʶ
ҽǷǳģֻһЩԣټڹͷļҽ̫࣬ʹûǧĻҽһò˵ʵһЦ顣
溫ѧϰĹУݲ֪ҽ£ͨģҽӵϽͬҽεֶΣҲкܴĲͬ
ҽĿҽҩԿҷ޸ŵ˴ҪλãĮĴڣҽǿԸκϣƫҽҽĲ֮ͬ
ʱУҲϸ֪ҪȥС飬ǿ֧֣ǹϵ鷨飬ȻҪȥμӣҪȡʤ
ԴˣȻ˵ͷϱ֤һᾡʤ
ʱٽҲ׼ǰСڸ˾飬Žΰڹţϲ÷ʲô˼Ҳһʼ뽪ΰԭ򣬾Ҫ˦ƹ񣬱Ͼ־ڹ˾֮ϡ
ھȥСʱʱݱӺϵݣԬȼ˸棬ڵڶ죬鷨Э֮У鷨ЭһЩԱ鷨Ҽһ档
֮Щ˷׷ױԼľ壬𿴳ᣬ黭ȴǷǳ߳˵鷨ЭĻ᳤ǻ鷨ЭĻ᳤鷨ϣȵϳݡ
ݵ鷨ˮƽǵõϿɵģǵõϿɵģǻ鷨Э£رЩ鷨ңڳݵ鷨Ƿǳ˽⡣
ҲΪʲôҪݳɽԭݳɽĻôһεıԣʮþˣԳ鷨ˮƽԻ鷨ЭᣬαԵʤ
ǰǲţԴӳݳֺǲòţ黭ϣżߵ츳
ʣִ黭ңһһһ黭Ʒǧļ۸޼
ҲֻѾŵļλ滭ʦŴǧʯˣܹﵽԽ̶ֳȡ
ֻЩ˴඼ֻǻң鷨ϵ裬Ǻܸߣݵ黭ˮƽȴǷǳһ£ǻ鷨۸ܴﵽǧ򣬲Ӧ˵ÿһƷ۸Ӧôﵽ˼ǧ
ִУȻûŴǰ鷨ʦߴңǳݵĳ֣Ǵһԣ˵ִУ˿ԳΪ鷨ʦôǳĪ
ݵ鷨ˮƽǾʵ֤ģҲǶԳޱĵԭڡ
鷨ЭУ˴ųһμЭڲһЩһЩղƷϵʷϣֹʿرĳ£ǵʱɻĴѧߺ鷨ңµڣԳһγɰɳɣڣ鷨ϣѧն£¶Իء
μ;У鷨Эˣóһֽī鷨Э֮Уء
ЦЦûоܾëʣд˼֡
ǰֻݵ鷨ûдڵõλᣬֽϵһּ֮˵ϣ¶һĨ𾪡
ݵ鷨ˮƽ֮ǰ˷ǳĽţǣʵͰǵǰͬʱҲǶԳݳģС֮Уġ
μ鷨Э˾ۼһƵ֮УΪݵĵӷϴΪǰСС


991 鷨̸֮
ݴ˼ʱ䣬鷨Эһ齻֮⣬ȥŲк鱦ţϺ͹ϵһ˶ٷ
ϡǵԼʱ龰Ų˽һ£иϵѧϰô죬Ŀ·췢һ
ڵŲУȻڻӵ˾޴֮ǰЩֻһ֪
ܹŲ˳ԭȻҪ鹦ڲҤÿƷիóһֲҤڸеŲн
ҤĴ֮ڣҪõʤڲҤÿһأǳǴ֮ڵľ޴
ŲеԽԽԼƷղؼңһУǿܹεУҲΡ
鱦ţƽ޹õĸ䣬Ҳ鱦ҵԼһƬأϵ˶ҵͷһЩ鱦˾ҲнƸˡ
̳һ鱦ΣҲ˵ϲõЩ䣬ڵ̳鱦۳ȥ֮󣬰հ˶ֳɵķʽзֳɣЩɹϵ˵̳ɳƷ֮ÿһļֵǱļֵҪ߳ܶࡣ
ԣݵпÿ¶ټǧĽǮõЩ䣬϶Ʒ༫õĴڣ̳鱦֮󣬾Իܶǰ
ǰڵ˾ǽʯƳ鱦ΣתһЩ鱦̻鱦˾ڣ鱦֮ȻϰܱһЩУʮҵ̣ƾžտĹգͼֵߵ鱦ƷƵҲԽԽ
ݴ˼ʱ䣬ݱԬϵ鷨Эһͬ˷ɻǰСμһε鷨
Сڶ鷨ıʵǻ֮ǰ鷨ĳƺĺͬ鷨ǿдļҲȷĺ塣
ƴǰǳ鷨ΪзΪǿֹ淶ʹԸĳ鷨
ʱĲƣ˵鷨ʵѾ𽥰룬鷨ҪĿģ
鷨С֮ʱʱ֮ϲЧ£С鷨ɾΪ׿ԽˣС˳֮Ϊʡ
ΪĴ鷨ѧĵĿպųƺ뷨ʦѧϰ֮鷨ΪСһˣʣĶΪ϶ʣơ
ֻôҲֻС֮Уĵĸ鷨ң֮նµˣ緶Χڣżˡ
Щ鷨ңഴԼ壬Сĸ鷨ң϶ģЩ鷨ʦġ
ɻϣλ鷨ңеһЩ鷨ϵ飬鷨Э᳤ϣȴЦʵϵܣִһЩרңڱͻ鷨̧С֪ôġ
λϵĻݲһЦС鷨ҲйһЩ˽⣬ҲȻִ֪ĵνһЩרңڳ˥鷨̧СЦЦ˵ԼеһЩ뷨
Щרҵۻ϶ǻ鷨עڴͳ·ʷһСȿǵ˼עԼĸԣγɶص鷨
ڵ鷨磬ȻûйŴİٻţȴҲѷС
СһЩɵ鷨ҲһЩڿʱҲֻҡͷһЦѡ
鷨ϱִûзչȱ£Ծһݶ鷨о˽⣬νִܶ˵ǰУ鷨Ҳ֮ӵ鷨Դ֮Ͼûʲôı
λ鷨ҿɣȷ˶ϵŷλ鷨ڶĻԲͬķչѧĩֳһ\˵սѧķչ£鷨ңֻһЩ΢Ĵ¶ѡ
鷨ڴͳûдµڣ鷨ǲҪµģһ鷨ҶѧҪ·ӣҲǰǰ˵鷨ӽġҪĴ£鷨ͻ滭ܵͬ鷨һ˵鷨ֻ˵ԡ
鷨ǽʵûϵһд鷨½࣬дķдĶվҪ˿дʲôЩһʥд鷨Ҳܹ˿һͷˮ
д壬Լȥµģд֮󣬽鷨˽⣬Լ˷ԭȻȻдһ壬ûж鷨ļ򣬾봴죬壬Ҳ޷һòײࡣ
ûоһûж鷨ż˽⣬ȥĴ£ǲܵģ鷨ȫŴ£ǲ޸ݣ޷Ĵ¡
ŷλ鷨ңѧڶĻԲͬķչģλ鷨ҵ鷨УͿ֪ġ鷨ﵽʲô̶ȡ
С³һЩ鷨ʵǲֵһᣬȫ˴ͳ鷨ϵ˵д֣ʵ֮ΪָһЩȻ˿ʵ֮Уд֡
ںֿԽӹӹӹΪ鷨ϵĴ£ȻǲʵģСˣھִӹ鷨ȴ֮Ϊ鷨νСִ鷨״
Ϊд˼鷨Զ鷨д£Ϊ鷨ɾϳԽ˻ģʵ˿ЦƫƫһЩרȴǴкá
ȻСһЩڴͳ鷨Ҵڣһε鷨ϣֵĶЩСִ鷨ңݾøûбҪȥˡ
һ뵽鷨ϱĻݾͲЩЦĹŴһЩ鷨ңڿϱĹУ𽥿ԼĶ֮ӣڸտʼѧҲλ鷨ҡ
Щ̸УĽ˳÷ɻϵ鷨Ҳϵͷرһ仪鷨ϱĻҲЦ
Ƕڳȫȫˣ֮ǰҲԻ鷨СйۣȴԶԶûг˵ϸоݡ
λ˵С鷨ǶӦʶһˣǾź鱳ĺɣŰĵһɷóд׷溺ΪִʶΪ飬ۣΪоϴءЦЦһˡ
ݵĻ˽һЦλĺɣôܲʶأͬҲΪʲôС鷨й
СսͶ󣬺ɽӵСþӱֻ֮人鱳ֱ뿪صС
óд鷨һ裬ڻģ鷨ֵһᣬСڼ䣬ɵ鷨ȴܵС˵İ
СңŵѧĴ˿ɣԺɵ鷨ۣ鷨ԶˣС˾绪ˣɵ鷨С˭ҲȲϡ


992 ʱ
ɵ鷨ڻ鷨˵ڲô۵һ֣ǵСȴ֮ΪС˭ҲȲϣʵ˿Цá
ݶ鷨оǳ֮Ȼף鷨Ϊʲôܵ˾޴ӣΪڹŴ鷨ϣչԼ壬ǻĽִǰû顣
ġ鷨İܹ֮漣Լ鷨ҵ鷨ŷǳ˽⣬ܹǵĻԼ鷨
ӵи߼鷨壬ûдﵽⲢһͿԵλĶ鷨Ĵ죬ȻһḶ́ӵеļܣֻ̣ܽһЩȴ޷ֱԽ
ϵܣڻ鷨˽⣬˵ԶԶǣҲ˽⻪鷨ܹȥԼ壬˭˵ǻ鷨޴£͵ӡ鷨ЭĻ᳤Ͽųݣ̾˵
ݵ鷨Ȼл֮ǰԼ壬ֻйŴնµҲ飬鷨Ҽܹﵽֳɾ͡
ˣԶʮᣬΪʲô鷨ֵ֮ߣΪ鷨˽⼫鷨ϵ輫ߣΪ鷨磬עһ·硣
϶ԼĳƺݲһЦԷϵͣүүҲǲģ֮ǰ뷶ϴ˹ϵ֮үӱһĳƺΪϵܣݿҲûã˵Ͳʲôˮƽ汾죬³޷ܣƺΪʦء
ϣִ죬ҲܹȥģҪϵо˵鷨ǵ鷨УУȻȻдߴԼ鷨
Ц˵֮漣ӵġܹĸ鷨ӵ鷨Ҳܴﵽڴһĳɾ͡
ȷʵģ鷨Ĵ£зоݣѭܹµ壬Ϊ֮Сͼλ鷨Ҳ˽⣬С鷨Լ뷨һģ֮ܳΪˡ
ϵ˵ͷݶ֮鷨򣬳˽ִκһλ鷨ңдСϾܹóͬв飬Ϊʲôִ鷨ҵ鷨ֻڼʮǻݵ鷨ȴܹﵽǧǧ򣬾Ϊ鷨ˮƽﵽˣ鷨еıﵽˡ
ĻЩһһ鷨ңȻṺһ鷨ˮƽ鷨
ԬԱЦЦΪʲô鷨ЭĻԱὫݵĹǣΪݵ鷨ˮƽǳ߳Ȼ˵ȻܵģС֮УһЩͳ鷨ҵģһζǲһЩִ鷨Եġ
СȻģǲС˻ʹʲôıƣʲô鷨ң˳ϵڣǶ̨ЦЦκλˣԳݳģΪݴĿǻ鷨ϣ
𣬷ϣô˵ҿѹɽһڱʱͻȻӣⶼпܵġϵĻæ˰֡
ϴЦһϵܣҾʱд֣ҪǺá
˵ݽֻûˮƽôԳݾ̬ȣһʵ鷨ңȻֵĶԴ
ãϼɣϢһᡣһЦϱ۾һЩ鷨ңҲûٽϢȥˡ
ݵСɻֻҪСʱɣ˵ٶȷǳĿ졣
ݱ۾˴ռ䣬Դвҩɼ񣬵õ˸߼ռ֮ÿ춼ռչһ»ݲݡ
߼ռﵽʮ֮󣬶ռҲǴﵽʮףʮ˵󲻴˵СҲСȴǿԴĶ
мռף˵һ֮࣬棬Ҳǽ԰ʤѩҶ˽ȥһЩвҩǵλϣʱٹܣԼӿһʱٶԣ԰ʤѩڰͿԳ졣
ֻʮ׿ռ䲢ֲܴ̫԰ʤѩֻǹƽʱöѡ
ռʱٳֲܹ֮⣬ݻһǿĹܣ֮ǰΪռʱٿƹܣҲֻмӿʵһЩʵȻҲŷǳá
Լռ䣬ԼλãʱĹܣĿ飬ȹһСʱ֮ӴռȴǷʵ֮УŹһСʱ
ǿܵķ֣óݵʱϲ˺þãʱƽ˶һң˵һСʱԵСʱá
Ȼֻռ֮УѾ㹻ˣѧϰһСʱʵ֮вŹ˰Сʱѣѧϰʱ䣬Ͳô㹻ڶһʱ䣬ľϲ
ֻεķʽڣҲѯʹϵͳ˵ľﲻҪﵽҪĻܹڴռ佫ʵ廯˽˴ռһ
ĻĴ󲿷ֹԷڴռˣ滭鷨ȵȣֻķһʵʱ䣬ͿЩܹõʱ䡣
ϣʱģκ˶ϣԼʱܹһ㣬ܹһЩݣȴǿͨռ䣬ʵԼԸ
Ȼͨռ䣬ҲֻܻʵԸ޷ȫʵ֣ΪϾʵ磬Уĸĸӣѣڴռ֮Уȴֻ΢硣
ݽռ󣬱λʱܣȻʼϵͳ鼮
ͨۿ鼮ŹĿãټʱһ޵ʱУۿƽһ鼮
Ϣʱ䣬ѧϰţȱԽԽǿԭڡ
֮ÿݼӵʱھҪþﵽʵ廯Ҫ󣬻һԭ򣬾Ҫ֪ﵽĳ߶Ⱥܲ񻰹˵Ԫϡ
ܹ봢ռ䣬ԭڼϵͳڴţĶԣܹľ봢ռʵ廯һĲ࣬˵Ԫ֮ˡ
˴ݵСʱݣȴǿڴռоŵʮСʱһֱڹۿһЩ鼮һʱ䣬ͻռƮһᣬݡ
̬봢ռ䣬ڹͻ֮ʱ˵Ǿϵܣرǻζֱ˼άܵá
˿ʱˣݱӴռ˳ʵʱĸСʱڴռУȴǿ˰˸Сʱ鼮


993 
ڳ˳ռ֮󣬷ɻ㿪ʼ½ֱ󣬽䵽Сʻ
СһȣݱûκεĺøУȻܶ໪˶ûоһκڰʷǶڿαʷ󲿷˶С
˽ĹУһʷ˽ķǳ͸СУʵ飬˽Щ꣬С¶ˣһʷȻȻʹúܶ໪ˣȲС
Сλ޵Ķ̫ƽɱݣĹݣĴ󵺼ǧٶСɣԼʮƽǧס
ƴ֮ǰСչٶȼͣò˵ҵѧϰǳǿƴʱСǲʹǰƳѧϰȻ˴󻯸£ʮͺڣĻʱ
ʮͣСŷǿѧϰά£ѸʱǿУҶŵľ·
ŵҪԭ򣬾ΪСԴѷԴڣȻСսܣȴڵĶǹң˼ʹ࣬Ӷ˻ڶĹԴ
ڻʧĺУСղغӵе߲࣬ȫͳƣܴﵽǧ
СսӶ֮⣬һǹŴСģΪı֮ɥǱΪӽ֮漣ƴġˣഫļʦʱСġ
Ҫл͵ʾһֽ¾ͻᱻʥΨһĴ漣
ֻһƴġɥȻʲôˣΪѾҵ֮Ĵ漣Сͥ
ȵһͥʱ磬һεΪ鷨ΪĻе𺳡
һСݲֻΪ˵õᵶҪСϵԱ©һЩĻ﷢ֲõ
ĻòСһˣֻǵõ˱ӦᵶҲ̫Կ˵㡣
ڷɻ֮ͣ鷨Э᳤ϣһ鷨ЭĳԱ·ɻһε鷨ҲǺҪչСˣ͵ڻĵ鷨Ļ
ͬʱСˣҲóһЩС鷨չʾ˽鷨ĻͬͲ֮ͬ
ߵʱϵһҲǿһЩ˾Żӭ鷨ӣڳڲϸ߾ҡţȻһԵ鷨Ǹеȴǲ٣οС϶ǿԼ֮ⷽ棬Ǿġ
ӭӣЦЦкһӭȥǾӵһеһλӣƬϿŴӳӿȺһʱϲ¶Цݣֻ˻ӡ
ߵǰʱľһȻû˵᳤ӭС˵ĸ᳤ǧСˣӭǵĵ
Сˣʵͺͻ鷨ЭһһȺ鷨һˮƽ֮˾ۼĵط
ǧĶ˸᳤ʮֵûаͣ٣ӦڻĴܳʱ䡣
ü˿ӣȻһЩ˵ŶǧɱϼһʲôȥˡȻСǰӭֻһλͰĸ᳤ô÷⡣
ϻʣǧæ־һ᳤ɱ᳤ڶƵ׼ӭˣ¡صĻӭʽӭ鷨ŵĵ
Ŷԭ᳤лܹӭǡϵüͷ滺һ£ЦŶǧ˵
᳤ܹӭǣҵҡǧٴξһ̬ŵúܵ͡
ǧģݲһЦСְϹϰߵǺʹһģһ
ϵ˵ͷȻָԱߵԬ˵᳤Ϊ򵥽һ£鷨ЭԬ᳤ͬʱҲϻɵĵˡ
Ԭ᳤á̫ٴξһȻԬ֡
󣬷ǧ˼λ鷨Э쵼㣬ȻָվԱߵĳ˵᳤ΪС˵ĸ᳤룬λˣӦʶɡ
Ϊ뻪ڽС鷨˶ʶô˵СϢǶôı
ģ̌ͷ˿ݣһ¶˾֮ɫ˵ΪС˵ĸ᳤ҲʱעŻ鷨ϢԱ֪֪ˣսʤ
ԣλڻһٳĳݣôܲʶأڶ֪ݵһ鷨۵һϡ
ϣó²ݡŸʫᡷٶʮԪģɽ۸ﵽһǧһԪԼҰ˰ٰʮ
˳Ծǵڶ鷨ǳġ֮С֮ͥǻʥС鷨ΪƳ鷨ҡ
СǲʹߵĴѧϰƳ˴֮ķ¼֮ϲС˿˵Աȵĳƺ֮Ϊ֮ΪСм̶Ƿģƽڴʼ˿պУ϶ʺƲΪƽʡ
ɳġ֮СͥҲһЩͼƬϣĹǷֱ֮һģһ֮Ũı⣬ֳղؼңΪ֮̾
ڶ鷨ͬٶʮԪģɽȴǸߴǧԪ
һᣬ춨˳鷨ĵλҲʹڻеԽԽߡ
ڽĲҤϣͬų鷨ĳ֣鷨ǲ飬ǿ飬飬һڴ׶Σûг塣
һµ壬Ѷȣνһ㣬˹ŴһЩ鷨֮⣬鷨ңûһµ壬ųıǨҲûĳ֡
һµ壬С˶Ĵôļ򵥣Ҫ鷨ףҪںϵ鷨Ϊ˽⣬ôһ˿ܡ
鷨С鷨ңͬΪֻ鷨ң鷨ʦܹ飬ִУ鷨ң˵鷨ʦˡ
һڴ׶ε鷨һǧҳɽٴóݵ鷨ˮƽ˵֪
˺棬˵ݵһ鷨ݹ潻ϳֹһЩ˵鷨ϵ壬֮ǰżĽԽԽֻǺܿϧǣûп
գݵ鷨ûٳֹҲ޷֪Ĵ죬еʲô׶Ρ
ڳݵĵǳľ죬֮ǰҲ鷨Эݹֻ۹󣬾ԲΪԳڵôöģڣȴվǰ


994 ӷϴ
ͬڳ鷨ˮƽǧ֮ҲһĻɣСҲˣϾһˣСʼϰ鷨Ҳܴﵽڵĳɾ͡
Ҫ֪СǴСѧͿ鷨γ̣ǵڣ̵һһѧȴûгһˡ
Щ鷨ǳдģ˭ڻ鷨磬˭鷨ˮƽӵ鷨ˮƽһ鷨ҵİԣҲὫԼд鷨
ݵ鷨дôһЩ鷨鷨أڵ鷨Э᷶ϣЩһһݵˮƽﲻЩ˵ĶԴ
ԣڳݵ鷨ˮƽǼлɣţһ׽׶Ρ
ǧڿԿ϶СΪ˴˴αԶмڴܹһչ鷨ˮƽǼʶһ»ᣬܳ鷨ҵķɣֵĳݵ鷨ˮƽ紫˵ôСźܴܻⳡԣҲԼɱﵡ
Ĵô֪ܲأܹλܳ鷨ңҸеǳңָ̡ǧԺУһ˲ڳݵϣʮ𾴵ݾһ
ͬУԼǿˣС˶ڳһ̬
ǻܳ鷨ңǧЩɳݵʵˮƽҲڱ¶ҶԳаİĻԻڵĻ鷨ҵһ¿飬ȻŤͷػģҲýг̣÷ǳ졣
ڶڳݵֻʱģҪ鷨ˮƽûд˵еôߡ
᳤һһᡣЦЦǧ֣ʱǧϣȻԺУжɵ뷨¶һ
λǧȻΪС˵ĸ᳤鷨ˮƽȴﵽмĳ̶ȣӦǺͿʼϰ鷨Ҫ֪鷨ЭЩ鷨ңˮƽŲǸ߼ڸ߼רûЭмһλȻԼ֮⡣
Գڵ鷨ˮƽԣ˵ڻǶ⼶ģȻһЩƵƿϣȴûЩүΪļôǿҲ޷ӵмʮд
м鷨ϣݾ֪λǧϵߵλãԼ鷨ˮƽ
ƽ͵̬ȣǧг˾ȣ֡
СһЩ˳ɾ͵ˣҲŬõȨǳݵ̬ȴǷǳƽͣ崺磬ʵǴϡ
˵Сһλˣ˳ĳɾͣԻưĲһϾһ壬һܳ鷨ңʱôİ
ףΪʲôݿԵõ˵ͣΪʲôԽʶǳѣܶ໪ĸһʿùϵˣ¾ΪֲһЩɾͣ԰̬ȡ
鷨ܹԣȻڳһ鷨ҵϣõ֡
չ֮󣬷ϵļ򵥽ҲǸһ䣬ǧҲһ˽Ǵ˴ǰӭӵһЩԱ
֮ǧһƣŷϵ˵᳤һϳǽǰ˴ǻϴŵƵ꣬ɱ᳤ǡ
ϵ˵ͷкˣǧһųŶƵȥ
󣬳˶ƵУСһľƵܹ꣬û鷨žסƵУҲԿС鷨ĳ⡣
ڵƵ֮󣬷һ߽˾Ƶ꣬ھƵڵȴһڶ˵ˡ
᳤þòӭǵĵ֮ǰھƵæµδܵӭӣǸ⡣վмһλͷ׵С˴ЦһֳŷȻС˵
ЦӭҲǳЦݣɱ᳤ȷʵǺþòˣ᳤ӭǣ㹻ˣڲҲӭ𡣡
Ϻɱ໥˱˴˴ˣڽܵʱɱ᳤ڵС˵ˣ϶¶һĨɫ
ΪС˵ˣ֪ܲڽĻģһλǳ˲鷨ҡ
λ鷨óС²ݣرġֱ֮ͥõ֮洫һر仹ڴһµ壬ڻûг죬ܹȻȫ鷨Ϊ֮ˡ
λ鷨ңվǰĳݣ˵ˣڳݣһЩɣһˣô鷨ȡô׿Խĳɾ͡
ɱ᳤֮ǰõǧϢǰ֪˳ݵ٣Բûйľ죬ֻڳݵĵͬЩͷۡ
˵ڵĻ鷨磬ĵˣڵһģһݡ
ڳݣͬлɣǲΪڻʮֵ˽⣬֪ݵʦǻĹһǶȻԼĵд鷨ġ
ңܹдˮƽ鷨ˣ˵޼ֻų鷨ˮƽߣʵܹۿд
ڣԸƺܹʵˣݵĵȻר鷨ģĿܾε鷨ԡ
ûгݵĲμӣżջʤڼһ˻ɵĳݣʵڲȥ²⣬жٰӮñ
ȻǻĴŵɱﵣҲԼɱﵣֻɱﵣܱܲȵϳݣڻ˵ˡ
ɱ᳤ЦݵųãȻ֣Լľ֮⡣
ͬǴЦݣɱ᳤̸ֽһᣬλС˵Ļ᳤鷨ĵȼҲǴﵽ뷶ͬˮƽ߼š
ڶ˭ˮƽһЩȴһʱ֮޷ԣΪֻϵ鷨ɱ᳤鷨ȴûм
Ӷ˵ԸϿǾãϵˮƽһЩϾνĶ˵ɱ᳤Ŀǲôˣһĺڰˣд֣ԲĹ֮ˡ
˫ʶ֮ɱ᳤Ĵ£˽˾ƵһʽʼεĽӷʽ
Ὺʼǰɱ᳤̨һЩݽ඼ǽ鷨һЩ
ţҲ̨һλϸɱ᳤һġ
ǽ֮ʱ̨»ΧһЩС˵ˣв²һλαԵĲμߣļɵͨȷЩ˲μӣֻûʲô˼ˡ
鷨ԣûʲô˼ݷ֮ǰĽε鷨ԣҲһƣϾһүȥ鷨ɣʮ¡


995 
ʮµ鷨ң󲿷ֵ鷨ȼмź׶ΣЩŰҲᳬ߼
Щ˱ԣݾԼʵЩԴСˣȻǵ䣬Լʮꡣ
ȻС˸ԣһһ̨ģʽıô֮ǰԬ˵һһɱﵵĴڡ
ӱĻӭϣǸνɱﵵ鷨Ӧûг֣Ļٵ͵ҲСеһǣڣС˵Ŀ⣬ܶ඼ɱ᳤ĽϣҲһЩǳ
λ鷨ǰôЩС˾Իʱʱĳλ鷨ҿһۣڵԣûг֡
ڹۿֳСʱԺиֳ˼ϵͳʾ
񷢲Ϊһ̳л鷨ĻĴʦҪ֮˼ʶĲõ鷨Ļ
Ҫ鷨УսʤСˡ
߼ġ˵㣬ֵֵ
񣬳һЦʵûʲôѶȰʱһ񷢲˳
񷢲Ϊ̳ʦҵᵶ
Ҫ󣺸ᵶصͼҵõᵶ
߼̫˵㣬ֵֵ
ϵͳһ񣬳ݸ̾һЦҪȥɵġ
һ񣬶˵ʵûʲôѶȣΪڵ鷨ˮƽټϼܺļӳɣϣܹȵˣǲڵġ
ѰᵶͬûʲôѶȣͨͼټϼͿ׼ȷҵᵶλãԼᵶϢصķʽ
ֻõĻѶڻ˵׼пᵶһ۵ĽУҲпܣһǳĹ֮С
СĻʵһأ߼ġ֮󣬾Ͳö˵ˣĻ滭鷨ˮƽܹﵽڵĳ̶ȣŻ滭鷨ܵİġҲǸİԸ˽Ŵ黭ʦĻ
ġĻ޷Ƿ֮漣޷и֮⡣
߼ġĵ߼̫ľˣһ̫ΪôĹԱȵ۵Ĵ󲿷ֵʿˣȻǰĴڣ޷ȵġ
˹֮⣬߼̫γɵϢǿע֮Уѭٶȱø죬м̫Ϳʹѭٶȿһңô֪߼̫ܹϼء
ڷ̨껰ɱ᳤ٴεϽ̨Цݣָųݵķ˵λ鷨ŵĵǾ޴ľϲأλҲ֪޴ϲʲôǾǻᣬܳĴ鷨ң鷨Э£Ҳٴҵӭ
ɱ᳤ĻǻɳݣųݵС鷨ǣһơ
дһЩ鷨ȻСЩ鷨ˮƽо̾ر֮С֮֮һ㣬̾Ϊֹ
ͬķ鷨ҲǸݱԸҵС˻ԳݻɣЩı鷨ңԳڵֻֻǾ⣬ݾ鷨ϣ鷨δ
һƬ֮Уݻվ΢΢һʾԼĸл
λͬҪᣬܳ鷨ҵ鷨Ǿֳдһ鷨ôǴҿǲ紫˵ǰĲɱ᳤ĺ
ֳһҵ˶ڴųݣҪֳʶһ³ݵ鷨
ɱ᳤ĻݱЦݵףƽɱ᳤ǸͻȻϮ˵֮ǰǰ飬ôֳдһ鷨
ֻڣδ£ͻȻϮһ֮УһЩ鷨ˮƽĻɣһֱȵζ
ᣬҵڻģ鷨ңźܶܶ࣬ܳͬҵڻģкܶ鷨ңҸӵĳɫֻǻ鷨һλ鷨Ҷѣɱ᳤д鷨ȻԣֻԼһдҲδ̫ȤЩɱ᳤λ鷨ңһͬдΡ
ƽ˵Ȼɱ᳤ͻȻϮôҲ˿ĿֱӾܾδ̫һȻҪԼдôϼһҪ汳
ɱ᳤ӦĻԳڵ鷨ˮƽԣҪԶԶɱ᳤󣬹С磬ɱ᳤鷨ˮƽݵĻ
ݻ㺬壬ɱ᳤ܹͬõɫ΢΢һ䣬û뵽ݻķȷʵбȳݵ˼Ҫֳ֤һ³ݵ鷨ˮƽûôߡ
ڳݵĻȥӦһݵ鷨ˮƽ˽ԻܵһͿʱϣܸݵ飬ͻôСԻ½
˻Գݸӵ𾴣ĳ˳ݵĵ汳˳ĵʯ
һ鷨ԣԭ򣬲ΪһȺͷӱ鷨ʵ˵ȥңһԭǾ鷨ˣֻʮµ鷨ˣЩ˵˿ʧ
ǣڣӦݣżĿܣһǧɣˣδͻӰһʲôط˶ἰ顣
һ뵽дܴӰ죬ɱ᳤ĺ󱳲Щæ˸ղֻǿЦܹһͬдҵңҲ鷨壬ֻǴ֮УʵڲȥдһдΡ
ݵ˵ͷû˵ɱҲһоϵˣԸʧ棬ҲԼдӰ
ڵ˺ĴԭɱıȻ
һĻ龰ڳԱߵķϣԬϣΧһЩķ鷨ңЩ̿Ե飬ȻóС˵Ļ᳤ˡ
һкóȥдǵҲһЩŭ⣬ڣķǶоһˬ졣
СһЩ鷨ҵϲ¶֮ɫλ˻᳤ЩǣҲǲݹͬдΪݵʵ̫ˣǣֻһЩСС鷨ҶѣһʧˣԻᱻ˵Բ
ˣλͿʼᣬٴλӭ鷨ŵĵɱ᳤ٴκһȻ̨ӣʽʼ


996 һ
ɱ᳤˳ݺԬһϴЦݣ˴к·ղŵ鲻һ
εϣÿһǻ鷨ҺС鷨һģȻ˫Բͨ޷Ľ໥֮ʶһ£ùϵǿԵġ
ڳݺԬһĻ϶鷨ЭԼ˵һЩ쵼ȻʢʳֻʱʱĶһ¿ӣ󲿷ʱ䶼ڸԽš
ڽĹУɱ᳤С״ССѧп鷨ΣСѧ꼶ʼѧ鷨бҵѧϰʱ䡣
СУһ鷨ģС鷨ߣҲǧ֮ࡣ
ѧУ鷨С鲼ص鷨ңҲΪ鷨ṩѧϰĻᡣ
ʲôԪȽյʱСŮٶҪԺдëֵȵȡ
ҫС鷨ĻϵĴɱ᳤Ŀн
Ȼɱ᳤û˵Ĳ鷨Ǳڵĺ֮У̧Сͻ鷨û䡣
ɱ᳤ĻҡͷһЦɷϣССѧչ鷨Σǻֽûģȴ˵ѧϰ鷨ˣͱСˡ
ϺԬ϶ҪĿһԣɱ᳤ʱҫлعųݣЦ˵֪ҸղŵĻкμ⡣
΢΢һЦĺСĹ鲻һûʲôôݹۻĵ鷨չʱڣ϶ǹҷʢʱƴδȵȣִ鷨ȻûйŴǰķʢǸȴεĴڡ
ڽںļʮУĶһƶĹңʱڣҵķչģ˹ҵ֮ϣĻķչȻȻЩˣټʮĶңҲĻķչ˼Ӱ죬ڵʱԶԲȥд滭
ǣŻԽԽʢԽԽǿĻķչȻᳬԽҵ
˵δڣϰ鷨ˣʤˣݼǵڸй԰ʱԿһЩŴëʣˮڵд鷨Сѧ鷨ͻ滭ΪⰮõˣҲǱȱȽǡ
ɱ᳤ղ˵ܷûĹŴһ£Լļ⡣Ц˵
ɱ᳤Цһ㣬ϴ
ݵĻһԵķϺԬ¶һĨ棬֪ݻʲôĹŴ£Լļ⡣
֮ǰݿʱͬ˹ֱӵķɱҪģΪΣϾûСѧչ鷨γ̡
ҲҹۿŴ伮ֵһ£ģǰһλˣһھӣһźصģ˵ĵغھӵƶ״ҪӼǣһȴ±˿ֱҡҡͷܾ˸˵ĺ⣬ЩţҪǼͣΪøţ֮ԼеأԼелװηݣڸʱǲϵҫԼոһЩ
ЦЦԼһ£ͺ󣬸˻ص˼УһƶˣڱأһЩûκõĶҲԽԽƶ
˵֮ɱ᳤˵һ£Ҷɱ᳤ղŽļ⡣
һ£ɱ᳤ԱһЩС˵쵼ɫ΢΢һ䣬һеĺ壬ܲס
һλˣǻģ˾Сĺ壬ǻ鷨ԼС
µ㺬壬ǣ鷨ûԻͣһλһСĻʮֵͨûκεĹâǵСʱСˣȴǰٰһλˣҫԼĸ㡣
ڰسһôڻĵ鷨֮Ҳһ鷨Դ֮أҫԼĻ
֮ǰɱ᳤ĻУֻ˵С״ûֱӱͻ鷨˼ݵĻǸӵںûἰ鷨ȴǱ֮ǰĻӵϬ
Ĺ£ϺԬϺݲĴȣʾǵ˷ܣһӦɱ᳤ҫֱ̫ˣ̫ˡ
С鷨ڻģȻһЩĺСרң˵СȻԽ˻ĵ鷨ǴϽСԶ޷Խ鷨ΪСνȻŷĻںϣƫ鷨ĵ·ȻѾƫ룬̸ֺԽ
ȴһЩרңΪСںĻ鷨ȫڷΪֱǿЦ
ң鷨״ҲһЩר˵ǰû䣬鷨ִ鷨Э֮С
鷨עشͳͳ鷨ĸڣûдã̸£һдʽ㴴
ȻΪһ鷨״ʮ˽ˣҲ֪鷨״һЩ棬СǣⲢŻ鷨û䣬鷨Ҽּ̳ŻĴͳĻʱЩνרңȴֻǴڣ񫣬һ»鷨̧һĻͰǮˣһ仰˵ͽв¡
һγݵĹ֮ɱ᳤ˣݵǳȴûڵɣ˼֮ܣǳȣȻʢ֮ʿ
һ죬˵ڳݵأÿһζưͳԻп˵
ϻʶʱ̣Ԭȴ¶ŨŨЦݣͳݱȷӦֱȡ衣
ÿһζƣÿһεķǾ⣬̾Ϊֹ˳־磬˾Բһ֡
һ÷ϺԬһڻ鷨ˬ·࣬ɱһС鷨˵鷨ңȴһΣɱһ᳤Ǳ治˵ȴǳ˷ŭҫɣȴǱȡ衣
󣬽󣬳£ԻܿĴ黪鷨硣
δֻҪᵽС״»ķ鷨ңóݵһ£Ӧǡ
ɱ᳤ϴЦݣŻķ鷨߳ȴһ֮ǰʵǵ͹˳ݣһˣ˼ȴ˵ܣܹΪ˵Ļ᳤һ뿿ʵһ뿿ľǹĶˣⷽ棬ȴ˳ݡ
ص˷֮󣬷ϺԬһЩ˾ۼ˳ݵķУЦ̸ŽϷ顣
ϣԬϣȻɱĻдҫǲɷϣһЩݣʵǻСѧȷʵûж鷨ӣڿʱУСѧѧϰ鷨ҡҡͷżλ˵


997 鷨
ϺԬӵ˵ͷܹ⿴˵ȱ㣬ҲҪѧϰ˵ŵ㣬鷨ЭеһЩ£ҲÿϽ᰸鷨뵽Сѧγ֮УڹѾòСѧ鷨γˣǹҷչ״δ֮ڣһ᰸ͻȫʵ֡
Ŷ꣬ҲᾡԼһһ᰸ʵʩĸ졣ϵĻݻ˵ڼȻӵзǳߵ鷨ˮƽôȥĻ
ԬοЦЦ鷨ҪһҪһΪ֮ݵˣû˱ӵĺʣЩͷӣ϶ǰˣ鷨δ鷨ϣܶ˵ż񡣡
Ԭ˵Ķԣϵܣ鷨ЭһЩͳƣ鷨ĺ˶Ͷѧϰ鷨еУһĸĸص黭ңúѧϰ鷨Щһ˴ĸı䡣ʱҲԱ߸˵
Ļ滭磬ڽִӿֳңʯŴǧƱȵȣ鷨磬ܹģ֪ģȴûһˡ
ݵĳ֣ɴ鷨鷨Ϊ֮𺳣üлΪ֮
ᣬȴŷǳ߳鷨ˮƽԽ˺ܶ鷨ңδɾͻΣĽִһλ鷨ʦпܾͻڳʵ֡
ųΪ˵İôкܶҪȥѧϰ鷨ҪΪˣһͷΪİƾûгӰΪһЩĿУӢ۰
Ŷû뵽ĺȻˣһὫֺӵ󣬻ع֮һ鷨ĶƬøϲ鷨Ҫȥѧϰ鷨ϵĻЩȵ˵
ϺԬϽһЦǹȻˣ˵Ⱑôû뵽Ƭﻪ鷨Ļء
λүӣǿǻأôݡЦ˵
ûУС׼ˣݶˡݵĻԬָָЦ
ϴЦһܹΪᣬܳ鷨ҹǵҡ
ԱߵһЩ鷨ҿŷϺԬݵĽ̸϶¶Цݣ׷׸ŵ˵ͷ鷨磬Ҳڶųˡ
ڵ鷨ˮƽȻ˵ܳˣĶԣ鷨ңû֮һ
λүӵĻεҡҡͷϣǡǲˣˣϣαʲôʱС
֪СӼŻؼңܵõȽмɣܲûͿʼ԰ɣϣǽȥչݣ鷨ŵչУ쿪ʼչʾ󣬾鷨Կʼʱ䡣
ݵ˵ͷȷʵŻؼԼӣ֮ǰҪСҪ꣬Ļ˷ʱһ𣬡鷨չҪҰæ𡣡
ϵܣҪæó鷨Ѿ㹻ˣ鷨չѹ׵Ķ֮һϰִЦ˵
չУҲóд鷨ľϲݵ鷨ˮƽǼֱû˵رڣݵ鷨Ʒֻмӵ֮⣬ˣûκȥá
ܹõ鷨ˣܽ鷨õϽݱˣȻҲʱʱóһЩƷŲ٣ʱ䲻̶
鷨ЭУҲֻԬһˣõ͵黭Ʒѡ
һγó鷨һΪСһΪ²ݣһԼ壬д鷨Ȼ鷨ǰ鷨װѺõģ޷ڵ鷨ˮƽˣҲΪ֮̾ˡ
Сݣʱɰţû¿ȥ䶫ĹʲôģпܷʲôءԬʱ˵
Ԭ˵Ķԣϵܣ˱ɲҪҲΪˡһԵķæ˵
Ա©ڻĸǶǳģǰֻйղؽ֪ڳݴԵ׿ʻ޵Ĵ軭֮󣬼ģ֪Ա©
ҲǷǳڴСܹһЩ㲻ܷ׿ʻʦƷܹһЩżֵߵĹҲǷǳõġ
ϻΪԴϵܼ񵽰λүӵĻεЦЦ
ܹԵ׿ʻ޵軭ǿǱԺȥμǴ˽ᣬ߱Ҳֲ˵軭
ٺ٣ϵܣ˵ϵһ˾㱦ǼǰǶһ֪ϺٺһЦ˵˵
Ա©͹۲ǿܹƽƽĻУһЩֵǵı
ãϾ͵ŰɣܴС׶ԵٱֻҡͷһЦļȻǿ󣬵޷ԤԵٱ˵ףһлҪ
󣬼λүӺһ鷨뿪˳ݵķ䣬ص˸Է䣬׼ϢһᣬȻȥչݡ
һСŵľƵǳĲҲǶαʤȯգҪͨƵһµ˼ڡ
ҲھƵϢһᣬ׼ȥᵶصĵطһԴȷᵶصλãʲôطʲô֮Уͬᵶصط˵һЩϣⶼҪ˽ġ
ֻһͨ˼ңôһεõᵶûʲôѶˣһղؼңͻһѶȣᵶĳĶ֮УѶȻӵĴ
ֻǲݶҪĿܣȥõᵶһѻС
ȥԱ©ҪϤᵶ״ǰȥϾһСᵶ֮ء
ڻ֮ʱҵǳģ󣬵ʦ½ӸȴǿԴӱΪΪʦݣųҰڵʱӸƲŮᲢۡ
½Ӹص㣬գƮϸ飬ƮݣϸԺ̵ֹ߽һδ֮ա
Լ˵¾Գڶ̵֮ᣬֻᵶزʾˣٵ֮Ҳزˡ
һΪʵ۵ʱԼֿͷ֮ϣڴŭ˻ʵۣұɱһҲ֮ú̾
ᵶصͼռ̣ͿԿᵶûôĻϵͳܽһصͼΪʮƬǵõŷɲʱҲֻһѡ


998 Ѱᵶ
СҵᵶҲֻʱˣֻڸݼϵͳ˵ͨͼҲֻҵᵶѣᵶʹ÷ȴֻδᡣ
ᵶȻǷǳ󣬵ǲᵶĵҲǼΪҪᵶټϵϣųɾ½Ӹһʦš
ϵͳҲܸһûвᵶϵͳĹԣҪ飬ǵõᵶ˵õᵶĶ
ȵϺԬϴһ鷨ȥչĺ󣬳ҲǴӾƵ˳ᵶصͼִͼбȶԺȻ֪ᵶصľλãֻ⴦λϣǴСסǸȴһ֪Ҫһˣ֪ܵ
һλãסľƵ꣬һľ룬ݲûֱӴ˳⳵ǳһ·ûзֺĸٵ֮߳վһ⳵ǰͼָʾĵط
ϾСĹϣټɱ᳤ҲʲôûɫȻҪһķ
ڳ⳵˾ҲǶһЩӢ⵹ʡ˷ѸƷСˣӵŸƷ˲临мСøСһ޶Ǿ˶ԣǷǳСģȻѧʱĳЩƬʱǸ⡣
ڳ⳵ϣ˿𲽼۸񣬳ҡͷһЦ֮ǰ˵Сĳ⳵Ϊȫĳ⳵Ȼ𲽼ԼʮĿ飬ڹڣֱ𲽼ˡ
С׶Ҳ޵һУŦԼӢ׶زΪ缶С
ڳ⳵УҲǲϹһУС񣬲ӰһЩڶ֮УҲһЩŽĴڣֻܶ඼ǴлĹŴԪڣϾСĻɻġ
֮⣬СֵԵĵ֣ЩǺ֣ЩƬֻƬһ£ҲܹģΪνƬںֵĻϸɵġ
һ·֮ϣҲǾһЩ羰ξֻЩԣԶᵶҪ
˽ʮң˵ͼָʾھᵶصλûһξʱó⳵ͣ˺󣬴⳵뿪ϴЦݣŵͼϱʾλöȥ
нûгǰķȴǶһЩƽÿһӶ޽ĺص㣬ҶŶԺ羰
ģһӵǰһӵռܱȵϱֻӵĽṹȴͬһЩԪء
ݵͼϵָʾᵶӦþⶰ֮УڶһĳУ˵ǴܹڽһӣҲһʵ֮ˡ
ֻһͨˣᵶҲرĻôƾͻֱȥݷˡ
ֻڣȥĻһ˵Ļɣ˶ֱȻеõһⶫᵶôкܶɵ㡣
ⶰݣЦЦȻܽȥⲢֹҵᵶ
һݣһȫֻҪᵶһ֮УļһܹϾᵶ½ӸƵĵߣһ
ڵĶĶֱ׾ٵ顣
Ϊܹȷᵶڵ״̬ݲûʹȫȫȻԽݰĶԼǷǳ˷ʱ䡣
֪ĿƵ£ѱѵѡʹһζѱѡᵶΪѰĿ꣬һΪѰΧȻѡϣѱѰҵᵶ֮󣬾ͻᵶмӶ֪ᵶľϢ
ѱһ⣬иֳ֣ڵϣһֻѱֻӲӵѱ䵽ϺΧųתһȦȻֱǰһݶȥ
ⶰݵΧĵȴţѱٶȶԣò˼ӾͿԽᵶϢݳ
ȥ쾩μ˵һᵶƬ𣬵ڣȻһʱ䣬ҲһĬĬŵСӣӵž޴ҡ
ڣᵶͼռɣҲѾᵶصλãʱ˿̣ĳżڴڴᵶϢĳ֡
ӵеֻҪõᵶϢڻ޷õʵ廯Ĺܣᵶʵ廯
Ȼ֪ᵶĲٿصǷϰ棬Ϥһ£û˿ġ
ֻҪļ㹻ͿƵʵ廯ᵶҲʵ廯ᵶʵ廯ϣʵ飬һ˽ᵶ
һ뵽ЩݵоһƬļᵶһʦ½ӸԵı½ӸԱһţ˶½ӸԼΪƳ磬񹤶ϲӸԿӸԿһɳ֮ΪӸƣγһصġ
кܹܶ࣬ﵽģܺΪҵ洫ģȴֻ½Ӹһˣԣ½ӸȻȥˣȴ˱ĲƸӸƾһ֤
ڣͿҪһʦʹõ񹤾ߣᵶˣܲе˵ףҲһλʦһλŸ߼ʦܹõᵶ֪䵶ôϵĵ·ԻԽԽԶֵ½ӸԵĻԻ͡
˼ӣݾþûеϢ֣صͼϣʾλãΪʲôѱûѰأѱٶȣⶰܹһŶ԰
֮ʱһӷֳֻѱֻѱһܵǰߴߴĽһᣬţԺг˼ϵͳʾָڣĿᵶĴڣѰ
ڼϵͳʾѱֱӻâʧ˿֮С
ݣ˼ϵͳʾ֮󣬵ɴ۾ЩţæԺ֮УĹۿһᵶصͼٴִͼбȶԣȷǰⶰݣᵶڵλá
ǣΪʲôȴûҵᵶأѱѰֻҪᵶһܹҵѵ˵ᵶΪʲôصͼȴǱʾüϵͳרαһͼƭ
֮ǰڴȻŨŨɻóƽ͵ģһ㲨ϾᵶһǳҪĶ˵ǹҲǲܡ
ǰķݣ룬Ȼѱ׼ȷԣǾʹһȫ
ȫʹùһϢԺвϵĴҲǲϵʹ̳۵ֵȻҲǹһЩѹʳƷǾֵĲԣȽϿݡ


999 ȫ
Ϊм͸߼мԣһ˲ͿԲʮֵӵеֵѾ˰ʮﵽ˰ʮ塣
߼һοԲһֵڵֵø߼Ҳһ˷ѣԣõмͳã϶˲䲹ϡ
ȻζȻǲôֻһΣֱӽζˡ
ڶԷݽȫ֮Ϊ˲˵Ļɣݱڸһ俧棬ϹۿԺļϢ
ΪԺ˳ҵᵶ˭֪˵ͼָʾλϣѱȻûҵᵶ
еɻ󲻽ĵطԼϵͳϢ׼ȷԶԣǲĴ󣬾֮ǰõĲҤطԼ飬ϵͳϢȻõġ
ڵᵶλãȴûҵݾҪôᵶĲҪôᵶʵᣬĻѱһܹҵԣŻʹȫᵶڲط
ݵϢڲϢһıȻԺ֮С
ۿÿһϢ´ᵶͨⶰݵҲһλղؼңⷿ棬ƷļϢ
ЩϢϿһЩǷǳĹԵ֪ⷿӦһλʵǿղؼҡ
һ߲һ߽żĲڴᵶĳ֣ǣȵϵͳһϢʱȻûпᵶӰӡ
ݵüͷղеľͶ뵽˹ۿϢ֮Уȷûᵶ֣˵ѱѰҲԭôڶݽȫûҵ˵ˡ
ȫǶκζмЩ֮УҲӲĽȫ֮ᵶȴûг֣ѵᵶĲΪʲôصͼλãָʾ
ҡҡͷⶰΧļӣȻͬȫķ˼ǧȻû˿ջΧ֮УҲûᵶĳ֡
εҡҡͷյСͳʦûȥʼϵͳΪʲôûᵶΪֻ˷ʱ飬ϵͳһشϵͳֻǸϢܷҵܷõҪԼİա
û٣һݵļϢҵмϢ֮ⷿУҲǴżˣֻϢϿӶˣ仰˵ⷿӵˣڼ
뵽ԺһƺҲᵶԭ򣬼ϵͳģֻᵶ̶صλãᵶ֮УôȻҵᵶ嵱Уˣǡɴȥء
λϢ˲һ֮ǰõϢҪѰһˣԣֻҪҵˣϾҵ飬ᵶһλϢϵͳϢм١
λϢᵶһֱϷ֮󣬳ݵ¶ЦݣƺҵĴ𰸡
ķȷĻܹⷿ˴ȥҲһ֮
λϷһᣬݺȻְһȹݵķԱ˹ʲôҪ𡣡
ЦЦ˷ԱһЩСѣ˵һղؼңƺղĹ棬֪ס𡣡
˳СѣλԱϳЦݣųݾһʶˣ˵Ӧþľɣһղؼңÿ춼кأסһ˵ţԱָָһݡ
ŶԭסǶ֪ȥݷ𡣡ݼʵ
Աһ£Ȼ˵ݷõĻľƢЩ֣İŰݷõģҽҿһӿȥˣһЩղƷȥݷѵģʱҲǲȷġ
ԱĻݵͷһЦӰݷѣ֮ǰ²ϲĻᵶһһ֮С
ţѯһЩ⣬̾˿˵Ҫݷľǲˣллˡ
ǷԱݣȻ˵ǲǻˡ
̧ͷ¶ɻ󣬡ŶΪʲôôʣǲǻˣʲôϵ
Ա˿ңȻӣ˵ʵ˵λľʮỪˣǻˣôܵõĺøеġ
Ա򵥡ʱԱ˸ڳߵķԱæֱӣ֪ĻˣҪȥæˣллСѡ
ݵ˵ͷԱߺ¶һЩ˼ԱԻʱõӢӦǷԱѯǲǻ˵ԭ
ͨԱĽ֪ⶰסղؼңƢŹ֣ϲҫҷǳỪˡ
ͬĴ󲿷СһСеһЩˣڻģҲûʲôøУỪᵽλԱ֪ǱȽˡ
һڿȣݿЦһ£ԼһҪõᵶôˣΣҪΪ
ҪȷľλľһߵĹУᵶǷڣ֮󣬲ܼƻεõ
Ա˵ľһŹȥݷѣʱ䲢ȷɸȷᵶ䣬һѶȡ
ᵶһĹУټľһڻ˵ᣬôܹõĿԲ˵ûУҲǺ΢Сġ
ģҲֻһһˣȷᵶܹ֮ĵõˣľһʵڲϣҲֻܶüϵͳõˡ
ҪõģֻᵶѣͨϵͳȻ֪ĵõеᵶ
ľһǳỪһ˵ͶûκεĺøС
ս֮УС˸Ĵ˾޴ѣΪѺã⳥õʲôСĳ޶ѣ˵Сʲôʸȥ޺Ừġ
ΪܹܿõľһϢΧѱʮֻȻľһƬͨԵ粨עǵԺ֮Уʱע˵Ķ
֮ǰȫʱľһƬƬϵһԼʮˣʮֵݣһֹĸоһһദˡ
ѱЩ󣬳ڿȹеȴһᣬ˰Ȼûмľһ뿪ֻԱϤ·ߣ߼ѱǿЩСһ׾ٵ顣


1000 鷨չ
뿪һƬ֮󣬳ݴ˳⳵ص˾Ƶ֮УʱϺԬϵ˻δػչæµš
һνֻ˫鷨Э˽µһѣΪҪչС˹ۿĲõ鷨Ļ
ĹŴ鷨Ʒ鷨Ϊõʱڣִ鷨Ҳ֮ʱݺնΪĿ鷨ңΪ˻ִ鷨ϣδ
Ϊݣ໪˶鷨ϲһΣ鷨Ʒ⣬Ϊչҫ۵Ĵڡ
صƵ֮󣬳ڲЩˣԼķ֮У뵽ľҡͷһЦ
׾ҵᵶȴǳ˱ʣģ˿ǻģҲֻľһܹͿԵõᵶļϢͿԽᵶʵ廯
ͬʱȤҲᵶĹ澿ʲôԴ½ӸԱʵɱ֮ᵶû䣬֪½Ӹǰ˲
½ӸԲĻôĿܾǲԼ̵֮У½ӸصıʮǿģһЩ۵İԼ֪
˵ʵη½ӸеΪһѼĳɾͣӶʵ۾ٱģʵΣ򲻵ö֪ˡ
֮ǰںһϣĵһ½ӸԵĶαͱ˱ӵɽˮ֮УһǶܹĿƽ£ܹóСС
α԰ʮ£ȴǼֵϣ˵һǳӸʤĽ죬ܹΪӸν޼
ǲ֪ᵶ壬ǲ½Ӹ̵ֵˣҲ֪ܹСǴģҲпܣСԻĵʱġ
½Ӹ̵Ӹ棬ᵶĻôᵶҪõӸͬҪõϾÿһӸ񣬶ǷǳϡĴڡ
ȻҪˣܹĵõҲܹᵶľһʵڲϣҲֻȵõᵶȻҸɣˡ
ھƵУҳľһһЩļϢȻʵ廯˳ЩУһЩǻĹŴҵ鷨ƷЩ鷨Ʒ϶ѵһġ
ԽԽԭ򣬾Ϊ鷨ܵ鷨ҵݹ۹Ŵÿһλųɾ͵鷨ң϶ġ鷨ҵƷ
ⲻϵġ֮УҵԼ鷨ҵԼĵ·ȻԼ塣
Щ̳лĴͳ鷨ĻͨЩһµ壬鷨Ҫߵĵ·
С˶鷨ĺҴ£ʷ̫ĺۼһ죬ôؽ鷨磬ڰ鷨ңȥоѧϰ塣
ݴӴռóֽʵ廯鷨ʹġʼЩ鷨е⾳ͱ⡣
ġǴм׶Σһ֮Ϳ鷨񣬻ø߼ġܹӵڵ黭ˮƽġž޴Ĺ͡
ġһ鷨󣬳Ϣһᣬʱ⴫ԬϵĽкҡͷһЦʵ廯鷨ΪʧڿУȻֽġ鷨Żص˴ռ䡣
źǷϺԬ϶ˣλүӽ֮󣬻ཻһᡣ
һεĽСҲǱȽӣһضεչģ׼չԻĺС鷨չСοܹͣĿ鷨ԼСĻĲͬͬҲ֪һ鷨Ļӵĳɫ
չ֮Уݵ鷨ŵλãнչˣҪ鷨Ŵ鷨ǻ鷨ĻõĹȥݵ鷨ǴŻ鷨ڡ
໥һᣬϺԬѯʳȥȥչģ룬˵ͷҲ뿴Сչ鷨ЩҲΪѡսƷ׼
ڶ죬ڷжԬϺͷϵһȥͣ󣬴ר˶һضεչġ
չ֮ӳľһ޴һӭĺС鷨չڱչľС
չĵڴҲǰڷͼֱ˴˴鷨չУչһЩ鷨гݵ鷨Ҳǳͼϡ
ͬʱͼϣҲдһμջ֣Ҫ˽⻪鷨СĲͬҪ֪һôͽ뻪ĺС鷨չйۿ
εչ鷨ЭҲ˼ͨСӢĽ˵ԱչڵһЩ鷨ƷԱø˽⻪鷨Ļ
֮ǰŷȹˣС˽⣬Ȼ鷨ӵĶ࣬ΪС鷨ȫҲڶս֮Сŷǳµġ
ŻĵĹϵǿϵĶ⿪ţڻĵһЩĻѾȫˡ
ڳͬԬϵչʱչѾʼ⿪ţչרŵԱڸţΪ˿һι۵ж٣ͬҲԱ߹۲չۿ鷨֮˵Ĺ۸С
չչڵģǵһչСǵڶչԣڵһչչһ¡
ŷϺԬϸոտչʱ˿첽ǽҪչȥϴżС
Ϊչڷʲôͻ״ʱȻԱߴһЩ˵ȥҾչпġ
չŻ鷨ң鷨ÿһ鷨ǲͬ壬ˮƽߣ̾Ϊֹ
Щ˵ϺԬϵĽ˲ʧȡ֮ŨŨϲãϵܣ֮ǰ˵ʲôţ鷨ؽ鷨չĿĴڣЦС˻ǷڵһλΪȥչ˻Ƕֱ࣬ӾͰǵĿסˡ
΢΢һЦϲûг̫ľȣ鷨ˮƽԼΪ˽ģ鷨Ȼǰģȴ鷨磬ΪĴڣܹͬˮƽˣν޼˵ڡ
ԬҲЦЦݵ鷨˵ˮƽߣɱŴһЩ鷨ңϷСݣǲȥΣЩСˣ鷨ۣҲǶСһ˽⡣
Щ⣬С鷨ʵν鷨ĳԣֻϲ鷨ѣڣȻϲ˴л鷨Ļ


1001 𺳵鷨
󣬳ݺͷԼԬ˽չ֮Уʱ˿̣չλãΧۣʱĴȺУһ̾
ϵܣûУΧĵطǰڷ鷨λáָǰȺλãЦ˵
¶һĨ죬Ȼ֮ǰ֪ϵ˽鷨λãû뵽ŵΪҪλϡ
չλãһ˵ǰڷƷĵطΪÿһչˣԲȥۿΧڷŵƷ봦Ķ˼ȥԿ
ϣлģ́ˡЦ˵
̧ƷѾ߱ʸ񣬴ЩС˷ӵ龰ͿԿóϴЦһΪҪԭ򣬻ǳݵ鷨ˮƽôߣĻһͨ鷨ңݣƷҲܰڷŵҪĵط
ʱԬԱ߰˰֣ˣϷǾͲҪڽ̸͸¶СݵˣСҲкܶථûҲһǱΧɡ
з˿ȥ׷鷨ңͬˣƷˮƽĴﵽĳ̶ֳȣӰ棬ҪԶԶЩνǡ
鷨ߣ鷨ҵУʥ֮ΪݵĶ֮漣ĳϣŻкܶܶ鷨ҷӵҪۿһۡ
ݵ鷨ˮƽ֮кԶ·ǾڶԣȻ鷨˺ܴС˶֪˳ݵ鷨
Цŵ˵ͷãǽ˵ߣȥЩС˶鷨ΣǽһȺֻ֪ҴµˣôʵڲõģСᳬǻĵ鷨
˵ţݺͷˣչλãһչ̨ΧȻΧˣ̧Žż⣬Ҫһۡ
չ̨ΧۿȺУҲǳһľ̾鷨Ҳ鷨֮ǰֱǽɿ졣
ֹǽɿ죬ֱ־鷨ˣÿһ鷨Ũ⾳Զ˲֪ͳС
ſڵҾרΪģû뵽ûʧ
ʱһָչڷŵ鷨˵鷨ϲľ֮СͥСԴǴ鷨ڽִ鷨⾳ΪӽС鷨ˡ
С鷨гƽͼ򾲣Ʈɢ磬ñԲ룬жηʵƽԢ̬õ֮ϣźκӵ⣬ƮȻͬʱܸһӵƽͣݵһС֮ͥУ⾳ֱǵõ˴洫
Աһҡҡͷ㲻ͬϲǴСͥϲ²ݼ£²ݱɣʷμֶд
²Ǳ׼飬Ҳǵǰһ壬һһʱ죬ǴشĲݻģֻ˶飬飬ȫ죬²𽥱ȡ
ֻǣ壬ûΪȡʧܶ鷨ңѧϰ²ݣ鷨Ҷ˵ҪݴɣҪѧ²ݣִֻж²Ʒأ󲿷ֶǽݣмһЩĲ顣
һ²鷨ڼʵıֳĵ׻ߣһֹӺ֮Уÿֶͨƪȴǿһǳɣֱ²鷨ĵ䷶ѧϰ²޼Ľִǻܼһˮƽߵ²Ʒֱһҡ
ЩС˲̸Լ鷨Ŀʱʱķһ̾չǹŴһЩҵ鷨ȻᰲĹͣչƷ֮Уųݵ鷨
˭ǿǻ鷨ң֮ǰٶݵ鷨ǣչ֮УȴǾķ֣鷨֮ǰˮƽҪ߳࣬Ϊ֮̾ԭ
ǽ̸õСϺԬҲһ룬ȫЩݡ
λүӾãڳչ̨ƺý˵Ա˵ˣЩС˿鷨һ̾鷨ˡ
Щ˵ķӦϿݵ鷨ȻЩ˵ĹԳݵ鷨ˮƽԣԽϴ鷨ңҲֻһЩ鷨ңܹᲢۡ
С²ݣܹȵϳߣǳϡ٣ݵС˵֮⣬²ݣϣܹдˮƽģҲǼ
Щ۵Ļ֮Ҳ¶ЦݣС˻һЩͳ鷨ߴڡ
Ա߶˸˵Լϲ鷨ʱһͷ׵ƽ˵鷨ˮƽ߳Ϊ֮̾ϲЩϲĻͥЩϲ²ݼ£ңȴϲмʫƪ˵鷨Уܹ鷨ˮƽģɾм顣
ΪС²ݣǳġǰ˵鷨ɣУСͥϣŨĴ⣬һ㣬˾棬²ݣҲˣ鷨ҵı⣬ΨһʫƪɳԴġ
֮ǰǶڻĵһϣ֪˳Ѿһ壬Ʈݣֳƽͣһ鷨ϵּΪ֮𺳣֮ǰһµ壬컹кԶľ룬Ǹոմɰˣڣһ鷨ϵ壬죬һ֮ң֮ˮһǳɣ̲סҪ˳ּ¿ȥ
һµ壬֪ζʲôݹ鷨磬ҲΨл鷨Сܹ鷨ڹȥ䣬ִûһλ鷨ңܹһµ塣
λͷ˵ĻΧСˣĿͶ鷨мǷʫƪϡ
һ鷨ϣд׵ʫƪֱɽ磬ʹ̫֮꣬ɽҶ˾
鷨̬֮໥ǣϸ˿ˮһ㣬ۿʱ鷨·һĸо˲ϸ̺⾳
һµ壬һЩˣֻ֪ڻĺȴû뵽ڴ壬һ֮ңֱ
һʮˣдС²ݣ˳žִ̾һµ壬ֱ𺳵޷š
ϣܶ˵ͽǶȲͬ鷨ԣЩϲ飬Щϲ飬Щϲ飬ݵ鷨ȴǽҪڣÿһˣжҵԼϲ鷨
һ˲С鷨ңҲǴ壬˵鷨עشͳչؾɣСȴڲϴ£ǲǴ鷨ˮƽĴڡͷ˵Ļ֮󣬺ȻһˣЩĴ


1002 Ҳ
ǰСˮƽ߳һʲôǵÿ춼ڴ£С鷨ңȻ鷨Ҫǿöࡣ
˴󺰹֮󣬽ȺһЩ˷׷׳ͣСΪԾ
ֱͻ鷨̧СĻȺвϵĴЩ˵ĻϺԬ¶һĨ˵ڻ˳һ鷨ңûгݵ鷨СҲþͱȻĸ߳һͷ
һ鷨ǰȥ̸СЩҵĴ£ֱһֿЦ飬˴Щ֪鷨֮⣬ʵûʲôá
Щ˵Ļ鷨չ̨ǰΧŵСˣüرһλͷ׵ˣϸǴһЩŭ̾Ϣһ˵ʵСִ뻪鷨ȻַչͬĻˣǶĻûκεĿɱԡ
ǣҪ˵ǣĴ죬СִĸıһЩдͿԳ֮ΪһµˣԱλϲ²֮˵Ļһһ壬ǿһһʱܴģҪͨϵݻ
Ȼֻһµ壬壬ĻϣɣͬǼ򵥵ͿԴģҪ鷨żΪ˽⣬ͨϵĸ򣬶дⲻģǹﵽˣﵽˣȻȻʹġ
˵˿ˣ̾ϢһСԺʲôÿУһ˻д鷨鷨죬һЩ˵ۣȴ˳ʧ
һµǰȥ̸СִɵЩ£ֱһ֪ı֣ΪʲôڻźܴС鷨ߣϲ鷨Ϊ鷨ܸߣ壬鷨ĽǵۣСĳЩɴ鷨ֵõ˶˵Ͽء
һĻĿʲô˽⻪鷨ÿһĻҪܽǣȴǴһĻ̧С֪СҲǴӻģڱԼ˵Щɸֵ˵
ǵģǻ˵Уר̧߻鷨ģݾһ鷨ҡʱ˿̣˶ȺУ˵
˵λ˴ЦһһȺ֪ˣʴʣ鷨ң˵Щϲ鷨ˣǶУѵ˿չ½飬ûе˵Уڵ˼¼ˣ
½飬Ƕղؼң½ҿдĹղָϣСʷ鼮λ˵ĻС϶¶˾졣
ٴʦҲ飬潲̫ˣǾȻ˵ʦУ˵鷨ң˸·̫ɶˡ
鷨ңΪЩǹҵңһȺˡ
λ˵֮󣬶ʱֳһСˣʼԸղŵһЩ˽֡
˵ϲĳ鷨ң˵ղؼ½Уôء
˶ˣһߴţһѰǣǼ֮˿һĻæͷȺȥ
վȺķϣĿλ֮˵ĶЦ˵ϵܣһ˵鷨ңǲ׷Ź
ЦЦСӵĻûϣҲǺͬϵĻϣϾøôء
ô졣˵ţϿ첽ߵ֮˵ǰֱץס·Ȼ˵λղ½ʦ
󣬸ڷΧķ룬æϵĻС
˿Լһ˵Żͷץסˣ϶ʱ¶˷ŭ֮ɫһȭŷϵϴȥȭͷոմȥȴǷԼĸ첲ҲãԱһһˣһֻץĸ첲
ŭĴһһȭͷųݴ˹ȥһȭͷȴǱһƵ
֮󣬿˻ҪһЦץ˵첲΢΢һʹ˴ʹһ첲һϡ
ϵܣлˣҪ㣬ҹһȭͱһҽԺˡݽƷҡͷЦ˵˻ȭʱȻ˵׼û뵽ݸ
ڳݻṦ飬Ҳ֪ģϾʱù˼ŮĹ£ڻǱ˿Ϊ鷨ЭЭᣬҲȻ֪飬֮ǰһֱΪǴԣȴǷ֣⾹ġ
ЦŰ˰֣Ŀŷܵ˺ȥֹɣˣǾԻ᲻һеģԣ֮ǰ׼
Ȼһֱ֣ǶС˵档½˹ڵϣʹеˣǳߵ˵
ҴˣʹˣҴˣ֪ˣȾңٴʦ½Ļλ˴ĵ˵
½Ŀ⣬ԱߵķϺͳݣ϶ʱ¶һĨϲϵĻԼʶڳݣȴǷǳϤΪڻĵһЩϣʱԼݵףȻףļԺ֮С
ֻû뵽ݾȻɵƷˣҽ첲жʱ˿̣ľãĹȻǲԻ֮أݿһ꣬ȴӵôߵĲ
ٴʦҪһﲻСˡ
ǰٴʦʹɣ˳һλ˶֡
½鿴ʹӣҡͷ̾ϢһΪһСˣ鷨ҵˮƽСңȥ˼С״ȥͣȥ軪鷨ңڱץס֮󣬻һλ˶ֱ֣ΥСǡ
ǵģٴʦ֪ˣҵǸҵǸҲҲҸӲö˶֡һʹţһ߼ġ
λȻҲôʹȥ˵ģĸ첲Ū֮ǻǽΰɡ½鳯ų˵
΢΢һЦ½ղŵıϣȻ֪ϳǣŷ˵˵ϣϿأԭ𡣡
ϿˣһһҲǻӰչչӰǵ飬Ū֮͵ΰɡ


1003 ·
ϵĻЦŵ˵ͷߵǼǰȻ˵ģ֮Уȴǳ޵
֪öҲ֪жǳųޣֻ˵һ仰סǧҪǣںԻĿ⵭Ȼӣ˵
ǵȻĿ⣬֪ôӺȻһ˿£æ˵ͷ
ӵĶû˵ʲôֱӽַŵӵĸ첲ϣ΢һٴηһʹУ˶첲ֺ֮ϳ˾ϲ֮ǰ첲жʱʹ࣬Ҳȥˡ
ˣˡӺø첲󣬳ݳӰ˰֣ӵΪزҹѣ͵չĵΰҲֻǽһٶѡ
ӽбΪΪΪɱҡ֮С
ݵĻһ£û˵ǲҪ͵ΰ𡣡
ٲߵĻ˵ı⡣ʱԱ˵
ɫӵĿ˿ݼˣȻ첽뿪չ
ˣµˣҿԼۿ鷨ˡʱ½鳯˻˵
Ȼһߵ˳ߣڴ˵λҾϿĳǳ𡣡
˵Ļ˶ĿͶ֮ǰûע⵽ĳϣϸۿݵʱ˷׷ȷϣϳˣǸǳ
áʱ˿̣ϳ֮󣬺ܶ˶ӿǰݴкϴŵǾС
֮ǰЩ˹ۿϳݵһЩ鷨󣬶˾죬ڣۿ˳ݵ鷨ˮƽ֮ǰ߳һ磬ܲǶԳݳ𾴣ųݡ
չڵ˶ӿæ֪ͨչĵİԱǰά
Щӿˣߴߴ˵СҡͷһЦûз룬Ҳ֪ԼѾ˳Ͼ֮ǰμӹηᣬΪܹ÷룬Щ˵ĻҲεʹһųƷ˳С
ĽҪﵽмôߵˮƽֻǳ㹻ˡ
λ뾲һ˫ѹû˵СļܣҲֻΪܹ֪Щ˻е˼ѡ
˵ԱߵķĽ˵ĻС
ֳݵĻ֮󣬶æͣܿ죬һƬˣڴųݡ
ʱԱҲչ֮УһЩվ˳ΧһЩչάֳԱ֤ݺչչƷİȫ
λ˵Ҿǳݣڻĵһλ鷨ҡЦ˵
ֳ˲һϲ鷨ˣһżĹƣԴӭݵĵ
һҵЩп֮ǰû뵽СܵĻӭ޹硣
λлܹϲҵ鷨Ϊһ鷨ң޷Լ鷨ܹõ˵ϲܹõ˵Ͽɣܹ鷨̺⾳
Цݣ˵СȻûʲôøУǶЩϲ鷨ȥ֧ˣȴʮֵĸлͨղŷһЩ飬ҺοĿСϲͳ鷨˺ܹСͻ鷨ĲͬСĴ£鷨ֲͬͬĵ·
½ʦ˵Ļһһ鷨ĵҪʱĥ£Ҫ߶鷨壬ż˽⣬ͨϵдԼ壬Ȩһ鷨ѧϰ鷨ʱȴʼȻκ鼣ֶʥѧϰ鷨ɴһµĿ壬Ϊ塣
ûдͳ鷨ѧϰ鷨Ǹ¥ãûиһȷʵעڴͳΪǻĲõĻԼȥӣѵҪѧϰҵĻ𡣡
ˣ˵һѷϻʵҪһ㣬ǾСִ뻪鷨ѾֲͬĻˣûκεĿɱԣȻЩУҲ֪ˣСҲϲͳ鷨ˣǻСͳ鷨̳ߡ
⣬ѧϰ鷨һḶ́ܳΪ֮ն£ǰ鷨ңǣȴǿԴ鷨УĿ֣ˣҵĽˣллҵ֧֡
˵һζι鷨ĻĹ۵һǾС뻪鷨ѾһϵĶˣЩ鷨ȵˣֻһȺ޴֪֮˰ˡ
˳һЩֳ֮ٴһҵǼȻϲݵ鷨ɾǴͳ鷨֧ߣǶڳһЩݣʮֵͬڵСִѾıһǴûֳ鷨УȫȫǺҵĸ졣
ΪʲôСִչô꣬ûһܹС˵֪ˣݣһĴͳ鷨ңȴһ㣬ﻪģСҲźܴСഫͳ鷨֪
ĵһЩСִĿ֪֮鷨ʲôӵġһλᶨִ֧ͳ鷨С˴ĺ
ҡͷһЦǵҸղ˵ʲôСȻһ·Ѿ鷨ˣ·ȻһЩʣǹǲͬģԣûκεĿɱԣҲ˭˭͡
УʵûаСִΪνĲϴµִѾ鷨ķΧˣȻˣʲôںġ
ƫƫһЩרңȥĴСԽ˻鷨ֱһȺ֪ļһ
ݵĻϺԬϣЦŵ˵ͷ½飬¶һЩ죬ݲŲʮ꣬ȡڵĳɾͣճ˵ⲻ˻һЩرڻ鷨С۲ݵĽ졣
Ĳ²УݵľٺãҲڻỰУһС̧һЩ鷨Ϊˮƽԣݵ鷨ȻԽСͳ鷨ˣ˵ЩҴµСˡ
ǳȴ²ȥ˵ֱӱСͻ鷨·ûκεĿɱԣɴ˿ɼݶ鷨о֮͸
ȷʵС״ԣȻںҴµĽ׶ΣÿһˣŪ޸һ£֮ܳΪˣЩĴ£鷨עشͳȻһ·ˡ
ֻ·СԴǻ鷨ɵġ


1004 Ƶɱ᳤
˿СķչԽԽƫ鷨һ·ˣȻ·ˮƽԣд鷨ȻСдƷһĶˡ
һµ壬ҪԶԶСǧεĴ¡
һһ죬ݵÿһ鷨ֵ»ӵĸߣС˲ϵĴ£гϣֵõϿɣ޷дԼˡ
ᣬȡ޴ĳɾͣȴǲ꣬û˶κεԴȥһĻľƷԣδ⣬ݱؽΪһλ鷨ʦ
ʱ˿̣½ģĽʺޣ̾ΪʲôСһλ鷨ңƫƫǻġ
ֻҡͷЦЦΪʲôƫƫǻģֻΪ鷨עشͳֻΪ鷨ĸڻģСȻһ·ܶ鷨ңĵȥѧϰͳ鷨ڸԼ뷨д£磬ܳˮƽ鷨ҡ
רҶ˵ִᣬѾû鷨ʦûȴǴڣڳݵĳ֣ɾһΪ漣ǵѾû˸
ҷǳҪղһ鷨ֻ֮ǰļᣬҸȥμӣ֪ܲó鷨Сʱһ˳ǰĶԳ˵
˵Ļֳ˷׷׳ԸͣǰҪСһᣬһȥμӣóеĻ
ֳһĻ龰÷ϺԬٴһЦݵ鷨ԴڣĲμζѣ˵ЩСˣЩһ黭ңңƤҪ鷨ء
Գڵ䣬δĳɾͣ鷨źܴղؼֵ˼ֵ֮⣬ˮƽߵ鷨˸̺ܵŨ⡣
ͬһСͥϣǸܵһƽͼ򾲣²ݼ֮ϣǸܵһֹӺأڳʫƪϣǸܵһƮȻһЩʫ䣬˵á
鷨κ˶ҪӵУݣ۵λΪڵ鷨ԣܹдˮƽ鷨޼ܹд鷨ˣûһˡ
֮Сͥһд˷ǳܹ̺֮֮࣬⣬һʥָоƷж٣ֻгݵ鷨ܹ߱
˲ϵ󣬳ЦЦľһЩ˼˫ѹ׼˵˫ָո̧ʱ֮ǰӵչʱһƬž
˶ڴųݣֳ֧ݵˣȻֳ֧ݣҲ֪ݵ鷨Ʒжôߵղؼֵܹһᣬ۸Ծͻǣңкܶϵǹ
λϲҵ鷨ʵڲֻܾܸ̾ܲʱ䣬һǾĴ𸴡룬Ȼ˵
ݵĻЩʧ䣬ЩڴǳϲȻûֱ˵ӻУѾˡ
ǧҪʧһ鷨չϢҵѣҲһҪЩ鷨һչû𱬡
ҲѡһҪ鷨
ԸַʽԼҪΪ鷨չһ뷨ͬʱҪֶԳݵ֧֣ȡ鷨
ллλллλΨһľǾȷ飬رλ˱ʾԼĸл
ֳٴһ׼˸ʱ۾Ȼɱ᳤һˣһ˵ϣ֮ɫ룬֪Щڵܡ
ʱ˿̣¶һĨЦȻָɱ᳤һ˵λڽ죬ܹҵ鷨Ҫлǻ鷨Э֮⣬ҪлС˵ɱ᳤ˣǾԱߣӭһ£ûǣչҲ޷УңǻչеĵһչøǣҲܹܿ쿴ҵ鷨ͻڶ鷨ԭڡ
ųݵĻƵķҲһɱ᳤һˣȻùƣһӭš
˵Ŀⶼɱ᳤ϵ֮ɫһţЦŴȺзֳͨߵ˳ݵڵλá
ɱ᳤ûôƹ֮ǰһչø鷨ţΪСۻһķɿ쿴껪ĵ鷨ȻȥС鷨չ֮С
һ˵ڲݻչݵĵһչУͣʱ䶼̫෴ںչУͣĹۿ
չĿ֮ǾڵȴŴԱĵǵ˰Сʱֻһ˵Ӱǻ鷨ôʮҲòˣְܳСʱֻһȥչйۿ󣬿ǣʵˡ
֮ǰڲϲ²ţΪչĵ˺ٵԵʣ˵˶չ
ǵļ֮£߳չһʱȴǷ֣ȺΧ˻鷨չ֮Уһ˴ڣҲվˣż⣬š
Ǹо˼飬鷨չ֮Уʲô鷨ҲڻΧôˣһЩչ޷顣
ôΧۣǵһ뷨⻪鷨չ֮УǲǷʲôͻ״˴ܣͻȻԲŵôΧۡ
ɻ֮£ΧΧ۵С˽ѯʣȴǷΪչ֮Уչ˳ݵˮƽߵ鷨ҳݱҲչ
ɱ᳤޷ţݵ鷨֮ǰûпû뵽ȻЩΪ鷨ۼչ֮Уû뵽ǣݱ˾ȻҲ˴Ӱ˶ΧչΧ
С鷨ңչʱҲûг־ۼΧ۵龰ʲô£ܹ˶ˣۼ
ǣɱ᳤һˣļչ֮У˳ݶڻ鷨СһЩ⣬Ȼĺܲϣǲò˵һʵСͻ鷨Ѿһ·ˡ
ڳ̸۹УҲϸţóһ˵СĻʱǾͻֱվóЩ֧Сǰʧ档
ǣʧˣݴͷβûȥ̧߻鷨Сڰз̶ûУֻ˻鷨СĲͬ
Ǻ뿴ݵ鷨ﵽʲôˮƽֵ˵ļֳ˶ΧǰȴǸλá


1005 
ɱ˵û뵽ǣΪȥʱ򣬳ȴǺȻǣȥλãõֳ˵ӭ
Щʮֵңɱ᳤˵УȴޱȵĴ̶ǱЩƵ飬øӵһЩΡ
ǽһչø˻鷨ţ׼ЦС鷨ţȴǳһЦ
ǰչι۵ˣڻչͣˣԭΪ鷨һЩĹŴ鷨ֻǳݵִ鷨ôҲ벻ݵ鷨˵ˡ
ƺε飬ɱ᳤һֳ߳˻֣һߵ˳ݺͷϼ˵Աߡ
ɱ᳤ǳлܰѵһչøǣǻ鷨ĻܹһչСǰ΢Цĳɱ᳤˵
˵֮ǰɱ᳤ûʹһЩıƵĻʵôȻҪ
ɱ᳤϶ЦݣӦõģӦõģǻĽСΪȻҪõչøǡ
˵Ŀյɱ᳤˵Ŀ⣬ǰչ֮Уʱ˿̣һεĴչУڷ˳ݵ鷨
鷨˳ȿ˳һСͥʱɱ᳤С֮ˣ϶¶֮ɫ
Сķչ˵֮زɷֵĹϵ˵ԴԶ֮鷨ЩС˵鷨ңȻޱȵϤ
һСֱͥѾ֮ı⣬֪ǳݵƷǵһۿȥĻΪĳλŴңġ֮鷨֮漣Ѳ䣬֮漣
֮ǰĳ鷨СͥҲֻ֮һЩ⣬ڣȻԽԽŨﵽ֮߰˳ɵı⣬˿ȥ·֮鷨һ
֮飬ǳ˽ǣȻף鷨ˮƽΣûһλ鷨ҵıǾ޷ġˮƽ鷨
һСͥԣСκ鷨ңдɱ᳤ǳ϶һ飬ˮƽһ룬ûܹﵽ
ôҲţһγݵ鷨ᣬûһʱ䣬ݵ鷨ô˵ˮƽ
ţҲżޣݵ鷨ˮƽô죬ֱǲ˼飬Щɣݵ鷨ǲһλ鷨Ҵʵˡ
Ǿ֪ǻһЩ鷨ңҲдô֮鷨ѵ˵Щ鷨ңһλɽеĻ
һЩʿϲɽУִҲһЩ֮⣬Կ϶κ鷨ңҲдˮƽ鷨
ɱ᳤⿴Լ鷨¶Цݣɱ᳤ΪС˵Ļ᳤鷨˽ҲǷǳ֪鷨
ݵĻɱ᳤һ´Ӳ²лعųݣгŭ鷨ûκ⣬ʵȴɱ
չＸˣ㵹ڳݵ鷨֮ϣʵ˵˳ݵ鷨ôԻܵЩ˵һ¿顣
֮ǰһЩС˱˳ݵ鷨࿹飬ֳ֧ݵ飬Ҳһ
ͳݵ鷨ôɾ̧˻鷨ǱڵıСôСһЩӣҲ顣
һ⣬ôش𣬶Ҫһˣŭԭڣĵ͹˳һ˵Ļ
ԵƬ̣ȹ͹鷨ɱ᳤΢Ц˵ŭޱȣΪάС˵棬ǰҲòװһЦģ
ݵ鷨Ҳֻ˸ղһδۿɿΪۣҲҪһЩʱ䡣
ĿԽСͥ˷мλõʫƪʱϽ֮ɫ
Ϊȷʵͬһµ壬Ѿӽ壬֮ǰһոմ壬źۣܶʱûзϡ
û뵽δһ꣬һ壬Ȼɳ˿Ҫ죬ӽĵزΪС˵Ļ᳤鷨Ϊ˽⣬һˮƽΣȻܹжϳ
һ壬ƮȻ֮⣬һƽͣĿ֮У˿鷨ͬʱ񿴵һСһ㡣
˵֮ǰСͥ𺳣ôһ鷨ŨŨľ
֮ͬǰ˵ĻһĵǷǳѵ飬ݹۻļǧʷҲֻ˼ѣһ壬ȻĻϴǣҲԳ֮Ϊһ塣
һ֮ң鷨˵ĸܶԣĻɾ;忬飬Ȩ忬顣
һ죬ж鷨ңȥѧϰһ壬Ǹʱ򣬳ĻΪھһ鷨ʦ
ԴԺ󣬻鷨ƽȷչ׶Σûܹ̳ϴŹʵףȻܳƵ鷨ңȴҲûܴԼ塣
䣬ûܹһµ壬ݣȴ鷨ʽ΢Ľ죬˳壬жôľ޴ɱ᳤ʮֵ˵֮ǰСֻͥǻɵĻôڵ壬޷ţǳġ
һʫƪϣɱ᳤ʱȻԳݳŭȴ鷨⾳֮УƿĿ⣬һ鷨ʱһֲ
鷨²ݼ£һƪɽ£鷨ҶдЩò飬Щ飬Щÿ飬Ψл²ݼ£
²鷨ڻѾûжȥѧˣЩǳͳ鷨ңŻѧϰ²ݣ²鷨ҲǷǳϡ١
²鷨һֹӺ֮У²鷨صһˮƽ²鷨Կ϶ڻĺСҲûжܹдó
鷨ɱ᳤¶˼Ϊӵ飬ףΪʲôкܶ˾ۼչ֮Уֻۿݵ鷨˵鷨һΪ֮̾
鷨ǳдĻѾαԵĽʹһ֣ɳ鷨ң
ɱﵵĴڣһɱŷǳߵ鷨츳һڵˮƽȣҲԶԶ硣


1006 ɱ᳤
ɱ᳤ҡҡͷǷε鷨ԣôʹԶ䣬Ǳ븶еĶע֮ǰ˫Ѿ̶õ顣
һһģֻ֮ǰģų鷨ĳ֣ɢ
СķչȷʵĳЩȻ鷨ǿһЩǿǣЩ鷨ǳдһλ鷨ʦ鷨Ĵٽã޷ġ
ҲֻųЩ鷨˴ʵģʵˮƽûôĸߣֻҲֻˣ鷨ˮƽУθôŵСεõ˵Ͽɡ
ҲãҲգǱزٵģУҲԳݵĻɣĻԻһȺ֧ߵ֡
ᱻһЩ˵ۺڻ鷨ҵĳɾͣԹ⻳ɣˮƽԣݵ鷨ˮƽҪԶԶ鷨ͼҵͷɳݵʸûС
µҲֻʵǵ۳ݵ鷨ˣ鷨ˮƽ˶УһȺ֧УŶһλղؼ½飬ûиʵۣ˵ᱻ˵鷨¡
鷨ƿĿ⣬ȻЦݵĳݣڣɱ᳤̾һЦˣѾ鷨ˣ鷨ֲͬдɣСͥν֮ı⡭
ɱ᳤鷨ˮƽʵĸԼۣ޳鷨ˮƽߣܹд޼
ɱ᳤ֳۣٴαһС˵Ļ᳤ɱ̫ɣղؼ½ˣѾԳݵ鷨ۣڶ˭ٸұͳ鷨
ɱ᳤ϲ鷨еһءȺУһ˳ʵ
ɱ᳤˿鷨ǸӣŸλһ鷨ʮֵϲôѡһ½һѡмʫƪΪһǰδе鷨
Цݵɱ᳤ۣʱͷɱ᳤ʵ۵Ļֶοʹã֮ǰΪɱ᳤һѡʵۣ֮ǰĲ²һģһ
Ȼɱ᳤ѾۣҲûٳʲô⣬˻˻˵ˣλлǶҵ֧֣лܹϲҵ鷨һ鷨λ𸴣ǼĲι۰ɡ
˳ݵĻֳȺ³ᣬɢܶȻѡչ֮Уۿųݵ鷨ֻ
ڸݵһЩչУһЩչǿԽģȻǰǲҪʹơ
ڣǾҪˮƽߵ鷨ѽзԺԼۿ
ݺͷϼˣǺһЩڽ˶ݵĽڵһЩɻ
󣬳½ǰЦ˵½ڻ鷨СļʮֵȷҪлҵά
½飬һЩ˵ıͺ裬û˿ǲЩ˶裬Ҫил
һ˵·ϣͿԿƷΣλղؼңûн鷨ǣ浽ìϣʵĶ鷨˷ǳݷǳġ
ֻǾ֮ͣ鷨ˮƽѾͨ鷨ֵ쾡£κܿ鷨ˣ֪ЩֻǺҵ¶ѣұҪл㽫鷨С͵ֲͬ壬ͬˮƽߵ鷨ݵĸл½æ˰֣ž˵
֮ǰͶԳݵ鷨й˽⣬ڽ쿴˳鷨ȻԳݳ˾⡣
Ļҵˣ˽ԼҵĻԣСչҲӦ顣΢΢Ц˵
ʱϺԬ˹½к׼ͳһȥչԱߵĹϢһ¡
½æ˵һЩ鷨ϵĽ֪ܲܺһȥء
⵱Ȼԣ֮áЦ˵Ȼ˿Աߵɱ᳤ɱ᳤ҪҪһϢһ¡
ݵĻɱ᳤ûԥֱҡҡͷǻҪȥչտһ£Զлˡ
췢̫ˣʵҪʱһ£οչϣʵ̫ˣȴʧܸգûȥͳԬϵһ
ţݺԬϵˣ½һչԱߵĹ䣬ɳϢ
ɱ᳤˻صǵչУȻչе֮ǰһǱޱȻ𱬵Ļչ˵ʵڲ̫Զˣһϡ
ڻչУ˷ǳĶ࣬˳ݵ鷨֮⣬Ļ鷨ҲۿСչУȴǸûлչǰ档
ȻҲһЩѹ׵鷨չǱǴһ鷨˵ǲúԶ
пܵĻɱ᳤ϣڱܹʤĻǲѡ鷨ֻѡ鷨鷨õϣÿһļֵᳬǧ򣬴ﵽǧ򣬻һѵ飬رмһʫƪ
ֻϧҲֻˣЩ鷨ǳдô鷨ԣûʤʡ
ڻչԱߵĹУݲ裬ݵĲҶǴʦѹζڵݲȻﵽ˸߼׶Σʱݳˮһ԰ʤѩӶͻ˼ޣݲĵȼ
ųݲַ½¶һĨ𾪣ͬСҲŲȻͬǴӻġ
ΪղؼңʱһЩݣƷ裬죬ĿݲַȴǼټԼӵеݲˮƽڶϣԶԶˡ
̲裬һǧٶʷǬ¡ʱʢ裬˲̲ʺ֮ƣԭȻĹЧãΪһȣ
̲裬ѡĲ߲ɰǲֻв̲̬ܽչֵ쾡¡
ݲʱչֳһЩѶȼɣ÷Ϻ½飬Ϊ֮̾ȵ趼ݺ֮˸һȻ㣬ɫƷ
ԬϵҲˣϾʱȹݵĲ裬Ϻ½飬Ʒζ֮󣬶ʱΪˣζ֮ǰȹκβҶҪϼֹ
һʴˬζֱ޷ζ֮һִδʸУȥ֮Ȼܹĸܵڿеζʿˮ֮ʱһζٴֳԳƵǻζ


1007 Ľʺ
ǰҲǺȹΣƷٺõҶ޷ҽĸܣһִŵĸˬζֱˬһ㡣ȹ½̾˵
СĲĻҲǷǳʢ֮ǰȹЩ裬ȵĲȣ˵֮һζûиܹġ
½Ļ֮󣬷Ҳǳп˵ݷǳУָˬͷ·ˬһ㣬֮ͬǰȹκ裬ԶԶȲڵζ
Ԭϸ̾һЦݵݲˮƽ֮ǰ˺ܴĽݵݲ輼˵ǷǳǺȲܾõĲҶŵݵУݳ֮ǰܲζ
½ͷϵĻЦЦ߼ݲļӳãܹͨ顣
󣬼˿ʼ鷨һЩ֪ʶͼ⣬ݶ鷨˽֮½ٴθе̾Щţ׳ΪʲôܹһµˣΪ鷨ļΪ˽⡣
˽鷨ڵĽȻΪ
黭żΪ׿ԽĽдÿһ壬ˮƽߣܹȵ޼ڲϣҲ˸ߵ裬ƫƫݻֻһʮˣֵȥ塣
֮ǰЩɳݵ鷨ˮƽԴӺȵⱭ֮еʣɢˡ
ݲԣѶ鷨νǲ£ûһõľݲòݳĲ裬ȹζҪ˵ڲŬ
һڲϣȡ˳ɾ͵ˣôҲܹ黭ȡóɾ͡
½νǽ̸½һ齻ԭһ½֧֣һҪ½ùϵΪԺȥᵶӵǰ׼
ǼڷĽţʱƣ鷨չϢȻڶС
һЩ˳鷨ƬˣƬһЩ罻վվ̳֮ϣۿˣ𺳡
鷨ϵı⣬ƬϣȻţˣܵŨ⾳Сͥʫƪ²ݼ£ÿһ鷨Ųͬĸܣͬ⾳
鷨Ҫ壬Ϊ׭飬飬飬飬飬׭ڻӡר壬ȻҲһЩרд׭鷨ҴڣУݣ壬鷨ΪõģУȻԿУݣϰࡣ
ԣڳ鷨УˣҵԼϲ鷨ЩϲСͥЩϲʫƪһЩϲ²ݼ¡
Ȼϲͻ˱ͣһЩӣҲڼıͳݵ鷨鷨˵һĲֵֻС鷨ߵ֧£Ƕ޹
Щֳ֧ݵˣǲһ仰˵ĺãûй磬ݵ鷨Ǹܵʲô鷨ʲôִ鷨ңرǳһµ壬õС˵Ͽɡ
СоٳСչһЩ׶ˣֱСķչȻȫƫ鷨·ߣҲΪʲôݵ鷨˴ԭ
˵ĵˣǶһҵ̨ߣһλĺС鷨չû̫ܵýĹעϾÿĻ̫̫ˡ
Ҷ̨СйЭ飬Ҫ鷨Ļҵ̨Ͱļ׼ļƬϸͷ˵һ仰¡
ڵʱʱҲ޾ɵģϾһʵûмҾٺãҲûн𣬻һЩǵ˽ƬûһЩ
ǣչݿ֮ǴչʱȴǼΧڻչУʱķһЩ̾
ͨۿͽ֪һ鷨չŻ鷨ҳݵ鷨鷨ˮƽ֮ߣ̾Ϊֹ
ڿ鷨֮ߵϣҲ¶һĨϲ鷨ֱޱȵľ̾Ҳû뵽鷨ϣ鷨ߵ鷨
ǣ鷨ƬһЩֳΧ۵龰飬߳˾ϲ
һЩ˶鷨ʼ˷ֱϲͬ鷨ǵصȫ˵˳֮Щ˳ʼͳݵ鷨˿ʼЩ˷Ŀʼǽ
˵ݽҿǶղؼң½飬ߴʱ˿̣ϲһǰ㱨鷨ûаҵһЩõزġ
ţݵĳ֣߻һݵ鷨Ǿãһ䶯Сʱֳܹ㵽ݣһĺ¡
ݶڻ鷨Сļ⣬õ˵ϿɣҲǽݵĽУûκαСĻֻСͻ鷨Ĳͬ
Ļ棬һֱ뿪ȵչָ֮ߣҲǼ໥ƣ󣬽ڻչ飬һǵ̨ʣԻߡ
Ϊ⻪չУųݵ鷨Ŷղؼ½ĳ֣鷨ߣݵĳ֣Լ˶Ի鷨Сļ⣬ţԻ˵ĹעԻһС·ߵۡ
ȥɷóݣæ¼ƺõزģͻ˵̨ڵ̨ܼ࿴֮󣬴кãŽвҴıߣǣܵ˹עµĽӱ
δһЩվ̳ϣ鷨չϢ֮˶Ϊݵ鷨㵹һЩֱӳţһչģչȥרܵ˻չ֮С
ǣչڵĿԽԽ࣬ˣΪݵ鷨Сչɱ᳤ˣ˻չĻ𱬣չ壬ϲ¶Ľʺ޵ı顣
ֱ֮ǰļƻһǣǲòϣݵ鷨ȷʵܴչģרΪݵ鷨ڿ鷨֮Щֱȥչһ۵ȤûС
ɱ᳤ȥνͻΪ鷨źͳݵרչˣӿݵڣչĿ˰չǱߣѾǧ˴ˡһ˵ԱЩż˵
ɱ᳤ε̾˿չʵ˲ιߣʲô취ֹĿܶڡֻΪݵ鷨ˮƽ̫ˣСܹд鷨ˮƽһģһˣ˵޼ģﵽ鷨е⾳ôûܹ


1008 Ų
ˣɱ᳤㲻˵̨ôûпأܹһ£ôСһ֪ǵĽ֪СչĴڣǵ˵ֱӳԽչ
ʱһλ˵˺뵽ʲôæɱ᳤˵
˵Ļɱ᳤۾һѾ͵̨쵼˵ˣӦ˰Ҵ绰ʡ˵ţɱ᳤ӿڴó˵绰˵̨쵼ĺ롣
һ̸֮ɱ᳤ϳЦݣ̨ļѾˣ¼زģ׼ϲǵ̨ܼ˵εţһܵ˵Ĺע
Ѿˣ¼ƺزģЩܰɣչУûм߹һ˳ɻʵ
ɱ᳤˰̨֣ôܻƭǣӦȥչʱǽĵģݲ̨֪ܼ˵ܵܶ˵Ĺע㹻ˣǾ͵ŵĲɡ
ɱ᳤Ļ˽ǵ˵ͷΨһģҲֻܵȵ̨ŵĲˣҪȻô죬ܵչȥ
չĹڣݵƷ裬һʱ½һ绰վݵһһ𣬻ϵʽ֮뿪չġ
½ıӰҡͷһЦʶ½飬ܻΪԺʶľһṩȻҪģľһʶ
׼С鷨ᣬΪ˸̶ȵȻľһỪˣһʵǿĻˣ²᷶Χ֮ڣΣҪһȷϡ
ҪȻѰᵶ䣬½뿪󣬳ҲչĵĴſڣΧûпѱЩ񣬿ľһûлصﰡ
ȵ磬ݺͷϵڸһҾƵЩˣصչڡ
ڶһҵ̨Ҫ鷨飬ϵ˺֪飬ɱ᳤ˣȴΧڹУ˵ԣۿҵֱ̨
ܿ죬ȵŵĲǰ漸ӣȽһЩ췢һЩҪ飬ȻһĻ·˳ĺС鷨չڶС
һĻɱ᳤˿¶ŨŨЦݣ֮ǰĽŲأ͵̨һЩ飬εݣܵһСչһЩ鷨
ν֮󣬻лһƵƵУǿĲСչ鷨ǻչ֮УĿĳݵ鷨
ɱ᳤һ£Ϊʲôһֵģǳݵ鷨ӦҪСչ鷨𣬡ȣλҪżΪҪŻܻĵ鷨棬ƾͻҪС鷨ˡɻ֮࣬ɱ᳤Цݵİοһ¡
ȻûгСչĻ棬ƵУݵ鷨ôĴۣͬʱҲڽų鷨ص㡣
Ƶг½Ļ棬ŵϲʫƪһλʱһ½ݣղؼҡ
󣬳ݳ˻֮Уһιڻ鷨Сļ⣬Ҳȫı˳
һŵĳȣӣкܶƵǼģŵĶΪʵĻ棬һЩߣͻ鷨Ḷ́ûչϡ
鷨ţܿȥˣɱ᳤˲ˣǿŽȻûгСչκһ鷨
ţ˵һеǹˬʵ
ɱ᳤Ǹ˰ɣΪʲôŵǻչţΪʲôǳݵ鷨СչӰû֡ʱһλ˵ĳԱ̲ס˵ֱ̫˱ˡ
Ǳͨεĵ̨ܹԭѪͻչһ£˭룬εţȫŵǻչ飬ֱڻȵĻչ棬ּһѻ𰡡
ر½ԼݵһۣԻ˵Ĺעݵ鷨ķǳһεŲ֮󣬻иȥչС鷨չ
ɱ᳤ҲӣҵĹϵΪʲôĽ֮
֮ǰݵļνȫ·磬ڶ˵Ҳ½˺ܶ࣬˵̨¼ãһͻ˻᳤λϹˡ
绰ֱӸλ̨ܼ˸绰ԭܼ࣬εô£˵ҪνС鷨ĻΪʲôֻ˻鷨չݡ
Ǻǣɱ᳤鷨𣬱һһģС鷨Ѿȫˣԣ鷨ĻҲܹСڸ˽һЩڴٽĻ
λ̨ܼ࣬ƺҲԤʾɱ᳤ʣʱŲæ˵
ţҪʸУ𱬶ȣ֮ܳΪţչЩ飬ѵزģСչڵһЩ鷨ƬΣǹƸû˻ע
Ϊ˵̨룬ȻֱӺɱ᳤һЩԼ
ԭܼ࣬ǵԼȻĻͲֻչҪһ𸴡ԭܼĻɱ᳤Щŭ˵
ԭܼЦЦɱ᳤һεزģҲֵµļߴģǵһǣСչıϻɼȥزģ㿴аɡ
ڻչѾϣǰ϶飬ϳһӵʱ䣬Сչ鷨չһ¡
ԭܼ࣬һȴߵĵɱ᳤˵ȻֱӹҶ˵绰ô죬ŲˣȻܳˣҲֻǽСϡ
Сҵ̨Ų࿴ˣʱΪˣΪݵ鷨Ϊݶڻ鷨Сļ⡣
УûбСֻǿ͹˵ǸԵص㣬رһ䣬鷨СѾһ·ˣ仰ʮֵϿɡ
Сעش£鷨עشͳȷʵһ·ˡ
һЩСͳ鷨ңֳ֧ݵֹ۵㣬ΪСִѾƫ鷨·ߣ鷨Ĵ£Ҫѭ򽥽һնɣǳڴһµ壬ΪĿһ
Сô˴¹һܹ
һεŲܿ촫˶ûпŵˣ׷״򿪵ԣ¼磬ۿŵ¼


1009 չĻ
ϿŵƵ֮ÿһˣȫݵ鷨𺳡
ССѧչƣʹǼÿˣ鷨һ˽⣬ݵ鷨Ƿǳصĸܣ鷨ֲͬĸܣȴһдġ
һֿŵĶڣ׷ӿվ鷨̳Ƕڳ鷨ľ̾
һֶڣֱӳͨߣǼݳչģҪ뻪չ۹ۿ鷨ȴ֪ҪŶӵȴ
Ų֮󣬺ܶ˶չģչܹɵԱǰ˶ѣԣΪ˰ȫչĹòŶӽ롣
չĲιԽԽ࣬ԽԽ𱬣ĵɾС˵ɱ᳤ˣǼֱᡣ
ǹҾٰĻǱĻȴԶԶ鷨չ˼ֱԽԽ٣󲿷ֶų鷨ȥˡ
֮ǰڴСȻ鷨Ҫǿڣ˭ǿһЩӲιϾͿ֪ˣ˵չЩ鷨ǳһ˵鷨걬С˵չƷ
ɱ᳤Ҳǽոյζ˻᳤һְ֮ǰһЩУСƷҲܵ˵ĻӭڻչʱҲһġ
ֵ˵Ļ᳤žٰһνȹĵλû뵽ȴԼڿԼӽչ״òҲ̶ĸҲ̫ЩԴӾٰ컪ĺС鷨ǵչûгֹιϡٵ״һο˵˼¼漸죬޷ı״ɱ᳤ãԼ˵Ļ᳤һְƾҪˡ
ɱ᳤ƣ鷨һС̨ȴһƬΪǵڵϵ̨һ¸ߣԽͬʱĵ̨ŽĿ
ˣŲϵĵʣҲǳ߸ߣڵѾﵽ˼ʮΣҪš
ղŵ̨̨Ѿǣһε鷨Ϻýȥǿ˵Ψһý壬ͬҪۿ鷨ܵˣҪǵվϹۿš
ǵ̨һѣСе֪ȣҲǴ
ݺͷϵڸľƵԹ׼Ϣһʱȴǽӵչ鷨ЭṤԱĵ绰֪ιչԱм˵Ķ֮󣬷ϵЩĿɿڴˡ
ûȥϢֱӸϵչģȻ˻չ˳Ķ飬м֮ࡣ
¶һĨĻۼ֮أΪ鷨Э᳤ҲʱнչǴûһҪۿչˣչ˳Ķ顣
ҲԼĹңСÿһһٶȴ·𲻴ˡ
÷ѯ˼Сˣ֪ԭһЩͨȦת̳ϵתģˣΪһҵ̨ţӶܵǰġ
֪Щ˵Ļش𣬷ϵ˶ʱһЦֲǵһչȻһӻԭе̨ǽ˱
ʱŶӵһЩ֮£ź濴˿Ȼ˳ݺͷһˣǸոտݵţڳȻǲİˣˡ
һʱȫŶӵ˶ź濴˹ʱһϲϵݴк
ǰۿˣжǱݵ鷨㵹ڳݣǳ˾⣬һƺûǴˣȴ˽ܹ顣
Լ˳ҲЦЦ˴кһЩ֣Ȼлһ£ͬʱҲشһЩ⡣
󣬳ݺͷڰԱĻ£չĹ䣬˵ԣۿһҵ̨ţ֮ǳݣǷϵˣ϶ٴγĿɿڴ֮ɫ
һҵ̨Žϣ˵ǻĺС鷨ݣܵȫǻչ飬гݵ鷨г½һЩһŵ֮أСչϣëû
ϺԬϼˣȫλ𱬵ԭ򣬿´󲿷־Ϊһţݵ鷨гݶڻ鷨СĲͬ⣬ȫ˳ܲˡ
һҵ̨ļ߾Ȼֻǻչ飬ǲ֪ôİţԬϲҡͷһЦ
ʱЦһǻչȵ㣬ǲŹ֣Сչڿûǧأǣҵ̨ţͲôˣϵĵﵽˡ
ҲЦЦͬû뵽һҵ̨ôԣֻǻչ飬ҲץŵĹؼڡ
ŽһЩڿʱƣŻչһᱻ֪ͬҲᱻý
ͬ룬Сý壬̨ͬݵ鷨˾ˣ˵ǰ𺳵Ļ֮ҲǲԸεĻᡣ
Ҫţǵ̨Ҫǲǹƾˣǣ̨׷׳е򶫶һҵ̨󲥷ȨԱܹʹǫ̈ŽбҲеĵֱ̨ӿչģ˻չҪչֳĻܹлɷõݣǾʵ̫ˡ
Щ̨֮󣬷׷ڰʱΣ鷨չһЩ棬ŵ֮ϣΪģɾǳݵ鷨ͬʱгݺ½鷨һЩ⡣
ΪһҶ̨ѾȨκε̨ǲŵţб
СҪ̨鷨˱֪ͬڵĹؼԣڳݵĽܣҪġ
Щ̨Ų֮һ˲䣬ݵ鷨׻ˣͬг˵Щ
С̳ϣȫΪɣһֳ֧ݵĹ۵㣬ڻ鷨СѾһ·СѾƫ鷨ĵ·Ѿ鷨ˣ鷨ԣСȲġ
ͬɵĹ۵㣬Ҳʮֵ˵Сעش£ǻЩؾɵĴͳ鷨ȵģС걬鷨һЩרҶϵ顣
ͬʱҲһЩС鷨ңһЩרңԳݵĻۣһЩͳɱˣȻֳ֧ݵģǺıС״ֻûݵĻһǳõĻᡣ
ȻһЩִɵˣԳݵĻǿҵķʲô˵鷨һ·޷ǲС鷨ʵ


1010 ȫ
ʱƣΪչϵһЩʹСϵչս
ϵרѧߣַ󣬻ϽзڵĿչۣ˵Сһʱ䣬ȫǹ鷨һЩۣСڣҲǲϵıֱۺը񾭡
ֻڳʫƪǿ֤£ͳϵרѧ߽ռϷ硣
ִɲϲô³һܹµأͨϰ˽鷨һЩ壬ȴǴ˳˶¡
ͬʱСЩ飬ҲǺܿ촫˻ģڿ˳ݵһλڿСΪݵĻɣչ˶󣬼еĻˣǴˬ졣
ȻЩ˳⣬ǸĻˣ֮УϲԼĻġ
һЩרҹĴС˻鷨ʱҲǷǳķŭǣǳ˷ŭϷɧ޷ʲô
ڣǳݺݵĴЩרҵС뻪鷨һ·һһȥСȣûκεĿɱԡ
鷨ķԴأ鷨ĸ֦Ҷû£֦ҶһʱïҲû£ֻҪڣһ죬鷨ָǰĹԣ᳤һŲ
ڵĳɾͣ˵һУ˵˻鷨ĻĸˣڳݸݻĴͳ鷨һµ壬вȴȻ𺳡
ǻĴͳ鷨Ĵͳ鷨ĴһЩרĴСĴأԼȦ棬ܵõ˵ĳϣܱղؼϿɡ
Ϊݵ鷨ʹС֤ͬΪһ飬ںܶ໪ˣرһЩ˵УӳΪӢһ
ͬС鴫֮Ҳ˻鷨һЩרѧߵۣ鷨ҪҪѭͳ֮ǰЩ˱ʾɣݵǷһȴתʼֳ֧ݡ
ϣڻ鷨ѭͳǲؾɣǲ˼¾ɵ֤ɾˣһµ壬СΪ֮𺳣ȫ磬һΪ鷨̾
Ļˣڸ̳ϣ˶ڳݵ֧֣鷨鷨ˣһרѧߣ΢ԳݵĹ۵֧֡
ݶѾˣʵĳɾ֤ͣ˻Ĵͳ鷨ĲãЩٲȥֱ֧֣Ϊˡ
ȻҲһЩԲеרңԳݽ˷ΪСȻ鷨ǿˣЩרҵ΢ͲͣҲ⵽һڻ˵ļں䣬ЩĹѪͷ
˵ε飬鷨ΪϲõģŻ鷨𣬽ӭһõʱڣ鷨ЭһЩ쵼ǳҵ鷨ЭᣬΪе¡
ĻݴĳɾͣǹƺҲˡ
Ϊһطе鷨չʹȫĿ⣬۽˻鷨ϣ۽鷨֮ϡ
ܶСˣչģܹۿݵ鷨ȻڵӵϣѾ͵˳𺳵鷨Ǿûֳۿܸ
˵ݵΪһ¼Ĳϻ𱬣ҲͬһļٴһʱУԲ֪ӳһµӰ֪˭ǾЩˡ
ΪʹģɻС˵ˣʵû뵽ݵ鷨ܹ𱬵̶ֳȣС磬顣
Ҫ뻪չۿ鷨ˣһһ࣬СչȻʽһЩ̨ǽҲһġ
ǵ鷨ôҲȲϳһִ鷨ңˡ
ɱ᳤ĳκͿɬһν֮ǰκʱҪ𱬣ϧ𱬵ֻǻ鷨С
һȫۻ鷨СģΧųݵ鷨ۣǵչްϵ
ɱ᳤κˣֻ̫ˣոΣٰ˳һ겻š
ûгݵǷʫƪܶ˶ܷݵһЩ˵ڣʵ֤ǰǵķԵò԰
ϵܣ˴ˣΪǻ鷨ˣεĻһ¼¼Ϸ֮ʱϴЦ˵
ԬҲЦЦֹǴ󹦣˵û鷨һȫ磬һ֤˻Ĵͳ鷨СĲá
鷨Э鷨ңҲǸŵ˵ͷһչȥ֮󣬿˭Сӻ鷨ݴһµ壬ⲻֻǴ˵ĳɾͣǴ˻鷨Ļĵ̺Ͳá
֮һ¼ضӰ쵽鷨ķչ鷨ٶһЩµķչ߷ڣһУǳһġ
ҡͷ̾һЦͬû뵽һչᷢչڣȫĹעһ׬ˡ
뵽ģҲֻˣѧϰ鷨֮ġ˵ġҵƷÿ춼ϰ鷨ڣ壬˴ĳɾ͡
Ǿչĵ죬¼Ѿ𱬵̶ֳȣֱ
ֻЩʧǣλľһûл⼸УҲȥľһסֻÿζ޹ãٹ죬һﻹҪˡ
һ鷨չĻ𱬣ֻһ⣬ûСҪ飬ҵõᵶ
ϣԬϣǻ鷨ͱСã˵ֻǻ鷨һ֧ѣֻӦ飬ģͺûϵˡʼ˵
ԬЦЦûУСǫˡˣкܴĿܣΪһε¼Դ󣬳ȴȻͬһƽʵڲóжϳһ˰
Ԭûϵܻе˼ҫ˼ǣֻһ΢С£˭֪ȴĺ䶯̫ӦˡʱϴЦŽֳһ˵Ц
һЦڷϵĽʵû취ˣϣϸһ۾Ϳҵ˼ݰ뿪ЦдһЩ˵
ٺ٣ǵȻҲ֪˼֪˭ƣ֪𡣡ϹЦһȻص˵
ԬҡͷһЦ˭֪ˣ˵ƵˣɾǵͬУ˵Ļ᳤ɱˣ˵Ѿˣʹ
ԬϵĻֳٴһЦʱԱһλ鷨ƺ뵽ʲôʵϣɱ᳤᲻Ϊ¼ǽ鷨˰ҿǻ׼ۿĳ氡


1011 ƻ
С˵Ҫ溦²ˣǻʡأԵĶעǾҪֱøˣο֮ǰѾйԼɳԱȷ֮ΣܷҪдһ鷨бԡϴЦ˵һε鷨˵ȫΪݶı䡣
ΪݵƷΪݵĳ֣һעȲĵطӲ缶
ԬЦЦǷⳡĽעģһεĽҲȡ˾޴ĳɹ
ݵ鷨һģС磬һεΪ鷨е𺳡
˵ۣҡͷһЦǾС˲鷨ԣ鷨ЭС֮Լһ֣ĻǲǸ䣬ǷˣôԺľ鷨̧ͷˣᱻСŭ
ǷμӱӰɣΪҪ鷨УսʤСˣЩμӣɾǴ鷨ԣһʤ
ҾɱǼһһںǹٰνˣڽУǹǻ鷨˭֪СȴǳһģĶ˵ϰ
һ뵽λ鷨Ļ𱬣ϵͱ÷ǳĿģһΣǻ鷨ͬ鷨ЭҲǴ˳ȥȻһеģǳݡ
ϵܣûµʱһҪȥСչ￴һѡǵչƷǲҪⶼǵսƷ󣬷ƺ뵽ʲôųѵ
СĵҪǻһҲֹĻС˾ͱҪһЩˣϾԼɲܹΥġ
С˷鷨ԣСչƷҲȻǳݵģΪڵһУǳݵĹͣκ˶޷ϵġ
΢΢һЦİɣϣѾǵչƷˣȻôҲܱǡ
ȷʵܱǣȻȻĲҡֻ˵λ鷨Ļ֮ɱ᳤֮ǰֺѾȫʧ˰ɡ
ڳݵ鷨ع֮󣬻鷨չĿҲһ첻ţչĸǻһչſҲһųĶ飬ֻΪݵ鷨رһԴ鷨
֮ǰĳݣڻž޴ССν֮󣬳Ȼŷǳ
ģСҵý壬¼ʹóݵ鷨ݵϵĴ󲿷ֹҡ
رǹһЩỪȣڳݸǲ֧֣Ȼڹ⣬кܶ໪Ȼˣļǵãǵĸڻġ
֮ǰҲһЩҽ˹̨ǣҪô꼻һ֣ҪôֻССݣȴӵ˾޴ᣬܳ鷨ңΪǣе˽Ժ
һЩý壬ǳƺΪ漣ĻңĴ棬һʮˣȴȡĿĳɾͣÿһƷļ۸񣬳˼ǧңӵż󼫸ߵĹ˾
ǹҵһЩңڳͣҲ޷ȡ־޴ĳɾ͡
رý壬Ǵƪıλ֮ǰǹҵңһλ׿ʻ޴軭ңڳ׿ʻ޵ĳɾͲǰġ
ıԺ¬ŵˣҲǶԳݵйر罻ýϽתø֪˳ģ鷨
ͬݽõ۸ղؼǣҲǱ˶Գݵ֧֣鷨ӦעڴͳֻҪ鷨˽ﵽһˮƽͿȻȻĽд¡
ۣб鷨ңԳݱʾ֧֣ģΪһˣһ
ڻģһЩõ鷨߻滭ˣĳ˷ܣųݵղص黭ƷֵҲһ᲻ϵ
رһЩϵõ鷨ˣޱȵ˷ܣУ˺Ľʺ޵ģɾһλһǧҵļ۸³񸳵ˡ
ǳݹĵһת鷨Ҳǳݴĳڽ׶Σڣ飬ѾԽԽ죬һֻһݵǷʫƪҲ磬Ϊڽ䣬ܹﵽһ̶ȡ
һת񸳣ղؼֱֵǷǳ֮ߣ֮ǰһǧڵļֵҲҪ
֮УҲǹԼƻչĵڶ죬ڶٰһ鷨ᣬⳡϣ鷨ȻȻֲͬ鷨
չ鷨ȻԤˣΪ鷨ЭĲƷȻ鷨ЭᣬҲһЩ޴Ĵۣõ鷨Ĵۣ޷鷨нҲǴųݵĲݣֽҪһЩ鷨
⣬ƻʱһε鷨ܻ֧ҪԵȼ۵Ļǧĵ˳ݵһ鷨Ҫ֧ȼǧĻ
ĵ鷨֮󣬶û֧ǾҪ׷˵ΥԼΣҽ۳б֤һεҪμӵˣҪ֧ı֤Էֹ˹ҡ
ƻһڻĺСٴһЩۣеĻˣԳݵļƻʾ˴֧֣Ӣĸ֣ٴ˳ݵϡ
Լ鷨ȡʧ飬ǳݵһˣڲҤῪʼʱƷիʾĵ˲ҤͱԻ֧ÿеĲҤᣬһ涨
ڣٴСչ飬˶Գݲ˾⣬ڹйزţ׷ֺĵʱ򣬳ȴԼջػʧ
ңջŵŴʵĻĲУһãᱻڴҵУмȥ
ĸǮ˳ɾͣͬѹŹõĹԼղУţΨгݣԥĽղصĹŵ˲УڹۿΪס
ڻž޴ԭ򣬲Ϊ黭ƷΪһЩ顣
ͬݵƻҲǱһЩС˿飬ƾʲôڻͿû֧СҪ֧
ڵ֪Щ֮󣬳ֻ΢Ц˵һ仰ᣬֻΪرС֧ߣǿκ˲μӣҪõ鷨ͱҪĹ
ֻΪ˽ǮĻֺαСڻ۸˵ߡ


1012 ᵶ
ЩСˣֻһȺӶѣ֮ǰֳ֧ݵˣ׷ױԼĿԳ鷨ˮƽֵȥ
˱ʾԼѾ׼˻͵ⳡľˡ
ĹŴһЩҵƷһЩ֮ĶȻڲϵֵֵٶȷǳȶݣ˵һŵʦÿһƷֵǧ֮ޡ
Ĳݵ黭ƷֵһԽԽߡ
һ˵ܶƷȥ֮󣬼ֵŲģźܶԭЩʱԭҴƷ̫ڳǰȵ˺˿óֵ
һЩһȥʹŲƷĳ֣ѾƷ˵Ź̶
ȻƷĻ𱬣ĿųǻŵʱĻһȵȥˣһЩղ߽гǻˡ
ͬҲһЩŵǣƷѾǳмֵˣҲǱȲȥļ۸
ݣȴǴһ򣬳ΪһŵʦÿһƷżߵļ۸ܹﵽ̶ֳȵңν޼
ƻ֮󣬲ֻСҪģһЩˣСĻȻҲ׼με
ݵ鷨ǳмֵλᣬĲ֪ʲôʱٿ
ܶҪõݵ鷨Ϊ鷨ľ޴ղؼֵֵ̺
һЩý壬ҲǶԳμеһЩҲ²ϣݵ鷨ܹﵽʲô۸
ֻеĲ²ⶼģֻеȵῪʼʱܹ֪۸񾿾ܹﵽ١
ڽչ֮󣬳ݺͷϵڰԱĻ£߳չġ
ոչĵĴſڣݱ㿴һֻԼ˹ڶ߲š
һֻ֮ǰѱʮֻһֻʹ˼ۿֻڿ֮ϲɫȴ˾ϲ֮С
ѱʮֻ񣬻϶ȥľһļſغţֻϢľһصҵϲѶ
һȥѵľһڻˣĳ˸пѻ죬һٲΪʧء
ľһĻʹᵶ䣬пܱҵڽȴһϢӦ˵ȴᵶĻ
󣬳뷶ϣԬ˻ؾƵ뿪ʱ̫ʣΧýߣȻص˾Ƶ꣬һ
ľһѾڶʱڣٳԶţľһſڣͿ֪ᵶˡ
⼸鷨÷ǳȣ֮УȻһĹᵶ
ᵶǿܹ̳ɶ칤Ķݹۻʷܹ֪ʦν֮٣½Ӹеٮٮߡ
½ӸܹѹȺʢ£ܵʵ۵ʶ̾һ̱죬רߣᵶ
صƵ꣬ŷϵ˳Թ󣬳ݱ˸ᣬ뿪˾Ƶ꣬ڸתһȦ˼εȷ˸֮Ȼһ⳵ֱľһסĵطȥ
·ϣޱƽ͵ģҲһЩڴϾһΣпܾͻҵᵶ˵Ŵʦϲһɾ½Ӹԣźܶϲˣһ뷨
½ӸӸںȻγһ̶ɣӸߣԳ֮ΪӸŴʦ޷顣
ֻҪҵᵶһʱ޷õҲʹüϵͳʵ廯ȶᵶо˽⡣
֮ԽԽľһס֮УҲһ˿ģľһˣҲǷֲᵶ䣬Ļʵ޷ˡ
ϵͳÿһϢǷǳȷģһᵶ֮ǰûб֣ͬᡣ
ڿľһļʱݼʹһѱͼϣҽᵶӵѱĿ֮С
ֻܹҵᵶܹ֪ᵶڲ
ѱʹùһӳзɳڵϣһֻɫѱֻѱͬڳΧתһȦȻľһļſڶȥ
ֻѱıӰϳڴڴżϢĳ֣ڴᵶĳ֡
ѱȥж֮ڽȴĳݣȻԺһɹʾʾӿֳһɿϲɹʲôѱѾҵĿˣҲĻмɹʾ
ƷɹϢ£Ʒƣᵶƣ螣Լİʮ꣬ߣ½Ӹԡ
Ϣ½Ӹԣξ̼ңռңˣ֮ɣ;ηںȡأľ߹⣬γɿգƮϸص㡣
ֹҵǳϸɭϵĵȼ֣ʹھ޽ƶϳĩŷϮ֮£±΢Ĺ½ӸԣȴǱʿΪϱõʵʶɼ߳ףɶ칤ա
ص㣺ᵶʯƳɣԿᵶᵶʯұɵĵɽɽأˮ֮ᵶʮݼǡݡأʱ񵶼ҹⳣһߣ࡭֮
ڡʷ봫мأ͢⣬Ի񣬽ɫ࣬Ϊģ֮ʼᵶ󸷾ұо棬˹ΪɣǶ
ᵶ½Ӹ֮ʯұɣΪ̱֮ײʾˣоԳᵶ
ƷֵᵶʯƣΪ½Ӹ̵֮࣬ٵط֮ᵶ绢Ϊ޼֮
żϢгֵᵶ¶˿ϲ֮ɫᵶᵶ벻гһգܹ½Ӹʧ˵Ķŵ̱
֮ǰڴȫתΪ˷뼤ᵶȻûǰ棬ǣҲԳ֮Ϊ½Ӹ̳һɶ칤ǳ֮֡
ڿϢ֮󣬳ݵĿ˻ϵάͼϣͼϣᵶȫòᵶʮֵֻ֣һѵɶƬһĵеĵƬ״ҲʮֵĶء
ᵶ֮ǰᵶģۿȴԶԶϡ


1013 Ӹƺᱭ
ԺмϢеᵶݵĳ˷ܣȻռᵶصͼûСѰң֮Уȴʼյһ
޼֮ᵶټǿĵ˵ȷʵԳƵ޼֮һʦ½Ӹùı
ݼϢᵶ½ӸģϣҲͨһõʯ½ӸᵶǳأһЩʷ˵½ӸԵõ˹ŴһᵶȻɵģھΣ˭Ҳ֪
ڣϢ˴𰸣½ӸõһʯӶᵶ
ʯǹŴ˵еһֿʯʮеݣֿʯĵˮҹգ࣬ڼϢеʷУҲܹһЩأ˵ʼʽ׹ʯı
ֿʯȻڴ˵֮У˵֮٣½Ӹȴõһ飬ֱĪĻԵ½ӸҲûйһԵһᵶȻԼĵϣΪһʦ
ڼϢ֮УݿһᵶǳıͨĵƬҪһЩǼϢзǳȷ˵࣬Ļỳֵĵܲ
ڹҵᵶУҪᵶʲôطѱĿѰҲֻҵᵶᵶ棬ôᵶĶᱻҵ
ٴζľһķݽȫȻڸһŵĲһۿżϢĲϳ֡
ᵶ֮ϣû֣Ҳû½ӸԵ֮ǰһЩᵶӦûбľһ֣棬ĻѵԶԣ˵ĬĬš
ǰʱûзᵶ䣬ڣľһˣᵶҲǱҵɴ˿ɼᵶӦڱľһߵһЩ֮С
ܹľһȥѵҲһ֮
ڵһУֻĲ²ѣʵΣҪȫĽ
һϢϵĴݵԺУԳڵľȻԳסôϢӿ룬һԴѡһЩõϢ
ϵͳĵطǼĶظڶⶰʹȫЩ֮ǰĶظԣȫܹģⶰ塣
ȻһЩģ޷仯˺ͶȴԣһˣԲϵĽм
Ϊܹҵᵶ壬⽫֮ǰϢΣĻЩ岻ظ֮ǰϢҲǻԶĸԺ֮С
һ壬ϢӿԺ֮Уܿ죬ݱȷᵶͬ²һһ֮С
ʱҲ¶һЩȣû뵽ᵶһ֮Уһĳ֣֤һᵶӦ½Ӹģ֮󣬿ûб˷ֹ
֮ǰţᵶںǣʵȫϣΪᵶһ֮Уǳ½Ӹ֮֡
Ժиֳ¶˸֮̾ɫƷɹϢ£Ʒƣ½ӸԺ񱭣İʮ꣬ߣ½Ӹԡ
Ϣ½Ӹԣξ̼ңռңˣ֮ɣ;ηںȡأľ߹⣬γɿգƮϸص㡭
ص㣺ᣬһֹϵĺףǵһָ֣»ڶ֮ڹϻƣᱭȻȽƵרñӣ޹ƣŷ޺϶ΪһԴѽãҲͬͬ⡣
ڽУйںᱭļأΪúᱭȽǻϵҪǣʱڻкᱭ񡣡
˺ᱭ½ӸԵ̶ɣΪ񣬱ԲͲαɣ㣬һεαһ͹״˫¸һȦ״һͼ£顮١֡
ֱ޵飬һΪʪʪ豣ȵҺ֡ĩף֣ʫϲкᱭ֣һΪİ̺ϣǧ¡Ը٣˳ǡʫϲӸ֣ʫı˶ԾףԸ֤˱Ϊʵ۴󡣡
½Ӹһ࣬ƷƷѡϾ־΢覼ãԴ֮ã˱޴ãͨȻһɫƽһ޻֮־ΪģԲת鷨ζʮ㣬дֽ˿˹񹤡
ڲͬΪʵ̫ӲԹõĶǽɰĥֻһᵶĵ̷ҲܹдʫҪԭ򡣡
Ʒֵ½Ӹ֮󾫣죬ɴϾ֮ƣϿӣʫ黭ףʫ䣬½Ӹ֮Ϊ֮Ϊʵ۴׼ļƷʶֵǡ
ֵǵĺᱭһϢҡͷһЦᵶʱ䣬һᱭ˼ʮ֮࣬⣬½Ӹڵһ֮ƺ֪ԼΣԾͽᵶˡ
һᱭֵǧϣϣƵʯһҲǶǧңﵽǧϵģ޼һ񱭣ƾӸֵ֣ǧϣ˵Ȼ
½ӸһӸƣҲҪ֮࣬һϷǳĴ󣬿ر
һ˵½ӸԶὫԼĿʶڲ۵ĵطһ񱭣ȴֱӿʫײλصõ˻ʵ۵ɣףʫ䣬½ӸԵǻʵ۴ʱõıӣǳش
ԼᵶԼ̵֮УҲֻܹ˿²뵽ᵶ˵ıһ֮С
ͨȫĽҲȫ֪ᵶصλãڱӵı֮УȫҲ뵽һͺܱı֮УһѾ˫ᵶ
ϣضκκۼֻܹùˣȴǿļ
½ӸԵһУͿ֪ؼжôǿ󣬿ԽԼĿʶڲΪ֪ĵطһеᵶؼɵǿ֤
һֵǵ֮Уһ޼֮ᵶݲ˸пľ̶ȣͿԿᵶǿڵĸ߼кܶطҲ޷̵ĵ½Ӹһģһ񹤾ߣѾչ߿Ƽ׶ˡ


1014 ʵ廯ᵶ
½ӸΪΪʵ۵̵һͷϣԼ֣ȴǰԼᵶΪʵ۴Ƶ֮УвصζʲôȻǲö˵
ᵶ½ӸԵĶŵ̱ÿһĵضѱŹϵڵ񱭺󣬿½ӸѾ֪һЩ򣬾ὫԼıΪʵ۵̵֮С
Ϊӣһ˻ʹûлȥᵶڱ֮УҲһ㿼ǣǾڻʹУӻᱻõıᵶӴʧ
ᵶһֵǣǧϵ֮УǼӴ˳ݵõᵶѶȡ
ľһεõԶ׼һ½ӸΪʵ۵̵ĺ񱭣֮Ҳ׵䡣
ΨһĿܣ¾ڼʮǰսлõģǶʷս֮УСԻʵʩߣһмֵ˻С
֮ǰȫ֮ʱҲǼľһϢֻûеõϢǵõһΪʲôص˼С
ȫǿԽڵһʲôڷʲôλãԼղųݼʱõ֪ľһ鿴Ϣ
鿴й鷨飬ҲйģóϳЦݣû뵽ľһΪ֪鷨¼ϻġ
УľһҲǶԼһˣ˷ǳ뷨ͬʱһȴҲҪõԼ鷨
΢΢һЦԼ鷨жټֵΪģһ仰˵鷨ڴ󲿷ֵ棬ֵǱҪߵö࣬ҲҪõ鷨ԭ֮һ
ⶰĲƷľһҲǶŵղؼңܹͬжϳ鷨Ʒļֵжߡ
ͨѱϼľһͬλȹݵĹԱ˵һľһڻʮֵ񣬶ԭȴ˷ŭֻΪľһ游͸ףԻĵսˡ
ͨľһƷļҲ֪ľһ游սеŲСľְ
ľһάͼ񣬳¶ЦĻղصĴ󲿷ֻ¶游͸ѹιģһᵶĺ񱭡
֮󣬳ڲ˼һᣬڼϵͳڲΪ֪£ľһķУеᵶȡһǳɼ򵥵顣
ǽмṦ˵һټ򵥲飬ڽ뷿֮󣬸Ŷ֣ѱԽڵϢĶסǸʱĶȫ͵꣬Ҳ֪
ֻ̫ľһˣݾñҪһһһѵ
˼֮󣬳߳˲˿Զľһסķ䣬һЦ󣬱˳⳵صסľƵ֮С
صƵ֮ʱȻϰ˾ŵˣʱϺԬϵ˶ڸԵķдţҲûȥЩүӣֱӻصԼķ䣬˷š
ԼķУһǰȻ˼ϵͳҵᵶļϢ
ΪҵľǳɹᵶϢ½Ӹõᵶʯ죬ɴ˵ʼʵõᵶɣôڵļ¼ʼʱڵĶ
һδ鷨һһ·϶ᱻӡ£һװѵʽϵȵȣЩʹ鷨ԭһǣ鷨Ȼδģļȼﲻ޷
ᵶҲһĵسᵶ죬ڶǧʱ䷶ΧҲԼ˹ԪǰĶ
ңһʯƳɣʯԭʯһȻǵγɣҪǳһʱ䣬ЩҪγɣĸ̣ǾͻΪĸʱĶ
ĻݵļܹĶʵڲˣһҲɵģʯɣʯγɵʱ䣬ҲǷǳġ
ܹɹһϢʹʵ廯ܣʵ廯ᵶļϢʹʵ廯ĹܣҲֻʵ廯ܹԭ˿
ʹʵ廯֮ϵͳʾʵ廯ᵶҪһٵ㣬ЦЦһٵ㻹ٵˣ֮ǰõһ˰̫ΣҪʵ廯Ҫǧļ㡣
Ҳйأ̫˰˰꣬˳̶ȣ֮洦ʵ廯֮漣ͲҪǧļˡ
ᵶ½ӸƣϽʯȻܳʱγɣʵ廯Ҫ̫֮ǰʵ廯һʵ廯Ҫ̫ļ㡣
ǵ̺õĻ½ӸԵǼ񱭣ʵ廯ͲֻһˣͬᵶҲһ½Ӹֶģ࣬Ͷأһٵļ㣬ʵ廯һ㶼
ϵͳʾ֮󣬳ѡȷʵ廯ڿ۳һټ֮ǰƾոֳһɹ״壬Ȼľۼһ𣬽ϢУᵶģһ㹹˳
ʵ廯֮ᵶ͸˰֮УһϢһģһͶᵶ¶һĨĽᵶҷǳСעƬĵ档
Ҫ֪ᵶĶʯļӲԲ˵ᵶ񶼿һ飬˵˵ָͷˣеʱһ谭о
ȻԳڵ޸ȼָͷˣҲһܹ޸
һͶأͬ״Ƭᵶ¶ŨŨĺ棬ᵶֻһѵǲٿ򵥺ܶ࣬ڣͬ״ĵƬ±õ½ӸԵĶŲٵطܹȫȫƿᵶ
ȻϵͳҵᵶôͲһõĶػͨķʽõᵶĲٿط
󣬳ʵ廯һ䣬ᵶһټȣʵ廯һ䣬Ҫѣӵмĳ˵ֱǰײ˼ۡ
ʵ廯֮󣬳еᵶһƬһȥ
ƬӴʱֻоһ˳㷢ֵƬȻ֮У¶֮ɫ
˵֮ǰ֪ᵶܹ࣬ӴʱȴһʱЩš


1015 
ΪĴˣҲǵ̹ʹù񹤾ߣǣʲôߣиʯʱ˵˳
֮ǰʯʱиȥԵĸе谭УҪиʱҲˡ
ڣᵶиʱȴûа谭Уֻеһ˳࣬˲š
ĽƬѹ˳ĸоȻڣܿ죬ĵƬѹĵײһСС䣬ֱ
䣬˿пڣǳƽǳĹ⻬ûиʱγɵ͹һ棬·׹һ
鱻и䣬֪½ӸΪʲô̳ܵһˮˣɣ»֦ϸ緢˿ϡ
ִĹգҪһϸ緢˿ľ֦Ҳһ׵飬Կ϶ǣᵶȴɵԭΪԡ
ᵶԽһЩΪѵĹգɣȻǰǱҪᵶĲٵ֮
ϵ䣬ֿ˿е״һᵶкͣ׼ᵶ̳һһΡ
ʵ廯ᵶҲһκ𻵣Ҳ˴ţοᵶԣиʯʱܹء
ݲûʼʵ飬ᵶص㣬ѵʱ˳ͬҲǷǳԶ۹ȥ
ַǳԣʹƿǱһѶȣᵶ״вͬҲʹиʱһЩͬص㡣
ᵶ֮󣬳¶֮ɫƾЩ飬޷˽ᵶ̸ƿˣŵ̳һˡ
е䣬һȻ滭ͼκ󣬿ʼ˵̡
Ȼڵ֮Уʹ˸߼ȴûиʹᵶĸҡͷѣֻܵȵõᵶл֪ѵĲٿط
ûаᵶĸ򣬳Ȼƾ򣬲ᵶе䡣
ԣڸտʼЩӦʱƣӦһԡ
ʵ廯壬ֻάӵʱ䣬Ҫά֣ȻҲҪļ㣬ΪϤᵶݴʱȻںˡ
ȻӦԣڵ̵ĹУѵʹãóͷԣ֪ʲô£ʹһѵ
ȵ󣬻ԼСʱʱ䣬ݲŵ̳һ壬ᵶ̳壬ҡҡͷ
һᵶ̳ģ߼ˮƽ̫ˡ
еᵶҡҡͷȻᵶ࣬Ҫ̳½Ӹǰɶ칤ͱҪѧٵطˡ
ȻûвٵطҲʵУѧϰʹᵶֻԱͨǿһЩˣǴﲻ½Ӹ̶ֳȡ
ֻΣᵶǱҪõģеᵶһ̣ᵶͬϵ䣬Ϊʧ
һʵ廯˳Ȼʱ٣ܹﵽģ޼½Ӹ̵񱭣˵ɶ칤֮
ӹֵϵǳϡ٣ҲΪϵ̳֣һǳѵ飬½ӸȴᵶˣӸƾһ֤
Ӹһ¸Ծϣ߳ĵ̼ӡ£鷨滭ȥһµ硣
̵ʫģɷ裬·ֱд棬ȻӸƣܴﵽ½Ӹ̼յģȴǲڡ
Ĵӹ񣬽ʧĻԽԽ࣬ᱭҲ֮һֽҵȥ
һᱭ½ӸƷеĽ֮ܳ忴ɶ칤Ͷ߽ģ˵һΪ֮˵ӦóƵľһղƷѹ׵ļ֮һ
ʵ廯ʱ򣬳ҲᵶڣȻļ㣬ԶԶᵶҪһôнᵶȡ
ʵ廯ʹ֮һɹڿоۼȻһĴиֳȵȫʵ廯֮󣬳ݽУһᡣ
ݹ۸ݣܳƵ½Ӹ̵νǷëǣڸصԱ©УҲֻԵһ½ӸԵѡ
ںĺϣһαͨǶȵıãԷ½ӸһαļֵΪܸߣﵽһǧ֮䡣
ϣһ񱭶ҪԶԶǼαΪ񱭣ϾΪ̵ģϵȵȷ棬Ǿ󾫣Ҳܴﵽǧϡ
űӣۿһ֮󣬳ݱ㽫ͷ·ϣһᵶı֮С
Ɑ棬ҲǵһЩͼᵶŵС֪жڣϸۿⱭӵ·Ҳ޷κεĶɡ
ͼ֮УҵᵶصСڣǿŶڡ
ᵶǳҲܹڱ֮еԭڡ
һϸϸ룬ȻĽС֮Уܿ죬ᵶ벦ᵶǳᣬЩҪɣҲ˿ĳ嶯
Ū֮£ᵶһС֮¶ֱᵶȫʱȻȹʮӡ
űᵶݵҲ¶Цݣֻһ£ڼ֮
ᵶһԣһ룬ʵڶһ˺
󣬳ݽ񱭺ᵶΪʧڿУûʹùȻԻ㣬ɲ˷ˡ
ᵶˣҲ˴ȡḶ́ݾãģҪεõᵶҸľһһѵˡ
鷨ԣʵڲõʲôС鷨ˮƽˣɱ᳤Ҳ˵Ļˡ
ţ̿һֽдԼ鷨ÿд鷨ѾϰߣҲ黭ˮƽԭڡ
ռȻʱܣڵľ޷ʵ廯ֻ޵룬濴飬ѧϰ֪ʶԣҪд鷨ǲʵֵģҪȵľܹʵ廯
ÿݵ㣬ھϼӵģܹʵ廯ɴʱ䣬Զһңɶӵа


1016 ۻ
ڶ죬Ȼͷϵȵչģչĵ죬ڻչ棬ȻųĶ顣
ʱƣСԽԽ˶֪˳ˮƽߵ鷨ƷڶչչʾһԴ壬һЩ鷨ǰۿ
ܶۿ鷨ˣΪ鷨𺳣ڸ鷨̳ϱԼۿ鷨ĸܡ
Դӳݵ鷨С֮С鷨̳Ȼȫ鷨ռ죬ÿ鷨ʤ
ܶ˶ֳ֧ݵģֻΪݵ鷨ˮƽţ޷ϣڳݵ鷨ϣǸ֮ܵǰܲĶ
չдһᣬ׼뿪ȥĹǹ䣬ϾС⼸죬ÿ춼չĶȹûȥǡ
СӮ鷨Ժ͵õᵶ֮⣬ȻҪԵ㱦©ЩСûı
׼뿪չʱȻӵһ绰Сղؼ½ĵ绰ϺðЦź½к
һ֮УкҲлˣгӻĵˣͬϲˣ½еһԱԻûκεĳӣҲչһ죬ݵ鷨˵֧֣ȥݡ
һԻĳøУһ棬ܵ˳鷨ϲ˳ݵ鷨
Ϻãչ棬һҪ㽻һ¡½ҲǺͳݴкȻЦ˵
ŶԼЦЦزʲôͨ飬ǺãڳȥǾչΡȻԼǾͲչڵĹ佻ˣϾһ䲢ûж󣬶ҷϵ˻档
ããھ͵㡣ݵĻ½æ˵ͷһСϣͿԿ˼̶ܳȣƺû˵һ嶯
󣬳ݴչĵֱͨһ·ĵĹ㳡Ȼīȥ
ͨ⼸ǰչСȻźܸߵ֪ˣС󲿷ֵĵ̨ŹйţͬƬƵ֮⣬С̳Ҳˡ
Ȼϲ鷨ˣһЩ׷ǰķ񣬵ҲǷǳģΪ˱鷳ҲȲѵĴī
ܿ죬չĵ棬½ԱߵȴţЦЦǰ˵֪ʲô鰡
ݵĻ½һ£ȻæعīҲ㲻ʶˣߣڸһҲ˵
ݵ˵ͷ½棬һҲ֮УҪ鷳ݲˣԴϴκȹݵĲ֮ҿζٺһΡһ֮У½ָϵĲ˵
ʲôʱȣҾСЦЦֿʼݲ衣
һ½ѡĲҶȻ裬һκȹ֮ǻ˼죬ָˬζֱ޷
󣬳ݽһ½ǰ԰ʤѩȻһЩʲô˶Ժȵ԰ʤѩ
һ֮԰ʤѩ԰ʤѩҲ˶Եõġ
ȹӦľʦͼλʦ֣һЩѣȻһЩǵ쵼ˣҲǱزٵģϾ֮ǰôһ
½źܴ֮ˣпܽӴģҲؼһ԰ʤѩѣ԰ʤѩˮѿƳɣʵĶҶ
½ӣȻʼƷȻ֪̾ݵݲˮƽﵽʲô̶ȣǱȹκβҶҪúȣǿ϶ġ
һƷŲ裬һ߿ݣԥһ£Ȼ˵һ飬ʵҲӦģֻǰһЩѵȰ˵㡣
Ҳˣ˵޷ЦŰ˰֡
½˵ͷʶļλҪһ棬ڵ֪棬ԣҹμӽϾеһۻᡣ
˵½鲹ʵ֮һЩõ鷨Ȼչ󣬻Уǲȷܹĵ鷨ԣҪһ棬ܷͨĽ̸õ鷨
ξۻĿģ繫˵ͨݵһЩ̸Ϊһ˼֮ˣԣξۻǵĿģˡ
½ĻݲһЦ֮ǰѾ²⵽ˣЩҲͨҪһ鷨뷨
ֻ϶һһؾˣȻһЩ˻ҵ˷ϺԬϣλүȴ˿û飬һǲ鷳Щ˸ֵǿҪ鷨
ԼҪõݵ鷨ҪһᣬֱӵҪʱֻᷳѡ
ҪõԼ鷨ɲô׵ģ¶һĨЦݣ鷨˵϶֮⣬ʣµģ϶͸һЩѣЩС˲μᣬȴҪõԼ鷨ôҪܹʲôˡ
㶼ԿˣôܲȥأȻҲܱ֤ܹóԸһЩˣݿ¾ͻֻܾ½鿪ڣôٻҪȥһεġ
οҲͨ½ľһأľһһߵĺûаĺøС
лл㣬ܹȥۻϣѾ㹻ˣܻܲ鷨ҪԵˡݾֱӴӦ½ϳ˸л
ݵͷһЦ֪ξۻᣬЩȥأҲǰ׼
ξۻᣬңˣд󲿷ֶղؼң鷨ңСȦһ÷ǳԶڽܣ㲻ʲôҿǵȵۻʱٽܰɡ½룬Ȼ˵
ҲáҲûǿľһ᲻ȥξۻᣬһҪȥһ˵ģľһ鷨Ŀ˵ȥһһҲȥġ
½ЦЦٴθлܹμξۻᣬɳȥƵɣʱҡ
ãû⡣ݵ˵ͷӦ
Ʒ󣬳ݱ½ֱ𣬴һ⳵ǰһҹгȥۻҪϲŻУһʱ䣬Ȼ˷ѣԵٱǶ١
֮ǰѾˣֻҪֵĹֵʮϣͲܷŹСڻʵߣôھҪԼļڹгɨֻջ٣Ҫгжûб˷ֵĶˡ


1017 Ա©
СĹŶгͻĹгһģǸ徭ӪҴС棬Сʱһϰ壬ʱһ֡
뻪Ĺ̴༯һֻһ¥ﲻͬСĹŶȽϷɢ׶ҲҲһŶ꼯еĵط
ȻСҲһڵĹŶУЩڹ㳡ϣЩĿյؾٰ졣
ݳ֮ǰ˽⣬ڶʮǰĹгÿĩڶһЩϴĹ԰綼ᰴٰŶڣгȵȣںܶطдССĹгι䡣
ֻСõ˥ܣһЩгʧڣ̶Ĺг϶ÿھٰһЩŶУȥģһطٰĹŶС
ݲ֪ĹŶлж©ɼ񣬵ܹҪȥһ˲ܹ֪˵ǻĹǲĹﲻͨĵز˵СЩ̯̯ˡ
ܿ죬ݱһλڶĹŶ֮УС֮ǰһЩϣѯʹһЩˣõ˶漯еһЩϢطٰļУģܴȻԶԶȲϻ쾩˼԰ҲǱȶڵҪöࡣ
Ŷ֮󣬳ݿ˹㳡֮У̯ӣЩ̯ľڷŹ棬Щ̯ӣֱò˵ϡ
ͬǰι漯еˣҲʤÿһ̯ǰ˾ۼһЩǴſɷװļͥóҡͷһЦڻģһЩռ˵ļͥҲҵгȥռˣСȴ˶ļͥ
ҲСŶ۵ĶӵԵʣʱŶУҲгԵĶȻЩͥĵ
ȹ˹䣬ݳ˸пȻгֺͷʮʽ飬ֻҪ뵽ģﶼпҵ
˻ĺСĹ֮⣬ʣģһЩŶˣͻƷȱȽǣͬʱҲԿɨŷҲǷǳĶࡣ
ĹҲռһ֣һ·ݿƷ֪ǴӻĳڹģС˴ģ۲죬ЩĹƷҲܵС˵ϲ
Щ̯λϣֵĻӺǬԼĶǰģǷǳټˡ
ڴ˻Ĵ֮⣬СĴŷ޵һЩɣ⣬ӹĴҲǷǳĿɹۣ֮£ĴǱЩϡ٣Ҽ۸񲻷ơ
ЩŷɣǰӹĴʵûаȤĴĲãЩȵģִƼˮƽǳҲ޷һĻĴ˵Ѿ˻ĵ
һ̯ϣϸۿ۾һƷУһƷĴڣǬ¡һҤ̥ԺһĶֵӦڶʮҡ
ЦЦ̯һۣ̯һˣͨͨرˣЦЦָҤԱߵĴӢ̯ʵϰ壬Ǯ
Ԫ̯˿Ȼ˵
ϰĻݲһЦǧԪŸոһǧҶѣ۸ڻղؼ˵ֱǷǳˣҪڻģڼۿҲҪһҡ
֮ͨǰĹ۲죬Ȼ֪СŶ˿ʱѲ뻪Ҫۣ͵ػǮԶԶͬ
ЦЦûоʹ˴Ӧſ˿۸񣬡ϰ壬Ԫ̫ˣ˵ΣһԪô
̯˿ݣϳһЩɫѾͼˣһҲ١
⻰¶һĨɫڹڿǲֻҪۣ̯ٽ۸û뵽ֱ̯ӵľܾЦЦȻͳǮóһֵԪݸ̯
ڻģֵߵֻһңСֵͬߵΪһԪСʱѾһһЩԪԱڹʱõ
̯ӹݵǮңϵɫȻתЦݣ˶ݽװó˶ǧԪݸ˳ݣڻĴˣЩȻǷµģҲмֵģһǧԪܳͼ۸ˡ
̯еǮңһ£û̯֮Ǯġ
пһЦС漯˵Ĺгֱʵթıı˹Աν˷ʤ
л̯֮ǮңСڼйš
ֹ˴жʮ̯λûٷʲôмֵĶǴ˼ϵͳ׼ʹѱмֵĹ
ϾС漯֮УģΪԱ©ǿ͹۲ҲȲϵͳǿ
򿪼ܽ棬ʹһζѱֻһ⣬һֻɫѱΧתһȦΧ֮󣬱㳯һɱȥ
ѱķĸں棬гڴÿһѱѰʱ򣬶˷ǳڴģڴһҵĻʲôı
ӲӵѱȺвϵĴţһܣһ߻ͷųݣʱʱ֣龫֡
ݾãʲôﶼһֻѱø߶˴ϵΣֻϧǶѱܹάѱʱ䣬ҲֻмӶѡ
ѱһֱ֮һ̯ϣȻָһųݻ˻צӡ
Ҳ̯ϣѱָĶϲ¶һĨ֮ɫ
ѱѰҵ̯ӣһҪӪƷ̯λ֮ǰιʱҲǷྭӪƷ̯ӡ
ڲƷһƣǾ̯ϣŲƳɵյƿʮɫǳ
ִֻƷļֵǺܸߣȻһЩżĲƷˡ
ѱצǼƷģϿһɲƳɵ̨ƣɫʺɫӰɫһ
һЩΣ˵ĸо·ľһһ㣬ʮֵ
ʮɫĲƷУɫʵ̨ƣ̫ۣѱΪҵأݳݵϸ۲죬Щ̨ΧƷĲͬ
ڹվ³̶ϣԱߵĹƷҪõö࣬һַǳõУǰ죬ںڰУһ̨ƣǶô
̨ƣݲһμȷѱҵ̨ƣʲôͷ
ƷɹϢ£ķֵ̨ƣԼһ꣬ߣķֵܡ
ϢķֵܣմʦΪƷ֮һķ˾ƹߣķ˾丸жķ죬ڴʱûκιձжķһ֤ˣ˹֤ʸ֤סլչһҷƮҡĲǶķ˾ǰ
жķûм֤ĳɹȥӣ¹˹غͰֵܣ̳˸ҵǶ˵Ĵ£ķ˾죬ƾصĲʻɫߣ𽥴Լԣ˵ǷҲƷУʷΪƾõһ
ص㣺һΪ壬ΪĲӾƷжһ޶ԣֹԣ֣֮ԲΪ壬Ϊںøּӹ벣Ϻģ״ض۵ĲƷƷ
ķֵܴӲѭ浸أƵһȫɵĻɫŹ˵츳ɫȺͱͶϵı仯װβԶֲϲãֹۺϵַﵽ벻װЧǶķɹؾ
̨ƣԳΪдɣɫʱ仯Σ˸о·һӣʹ˰Ʋ뷨ɫ񷨵ȵȣһ̨ƣһеƷ
ƷֵķֵΪƷ֮һƹߣƷ󽱣̨ƣ۴󷽣ɫУڵԼż϶а̵Ķķ˾ǩԴ̨ƵͶԣֵܸߡ
żϢеݣݵɴ۾ЩţһƷȻֵϡ
ݼϢ˵ǷƷ֮һķ˾Ʒɶķֵɣڶķֵܣݲ˽⣬ĻޱȵĲã޷ȫ˽⡣
֮䣬;̨ƣԱߵһЩƷҪ£Ȼĸоһһʦɵġ
ӼϢеĽܣҲ˽˶ķ˾һЩϣƷʷƾõģŷǳصص͸ԡ
ĹŴҲһЩþߣֻǳ֮ΪһЩܴﵽҵģ޼


1018 ̨
һĲƷݳ˸̾һѱѰҵĶԶԶϡ
ճоݺĴɲƳɣڣڷǰƷͬɲƳɵġ
̨ƣһֶصУȻɫû̯ƷǰѤãȴһڲͬϸۿ֮£׾ܷԱЩͨƷĲͬ
ںҹУһ̨ƣֶôĵƹ⣬ֵϵĲƷɷƷƣķֵ֮ɣһĶ֮
ݲɫ̯תһȦ̯ϣ۵Ĵ󲿷ֶǲƷһֵ֮⣬ļֵڼٵǧҲȡ
һ̨ƣȻһٶˣǱȻǳã忴ʮո£ûаĺۼ
̨ƵԼżϰ̵ǩ֤ɶķֵƳɵģ̨Ƶ㣬ķֵѲˡ
̯ϵϰ壬ΧסĹۿЩƷʱЦվݴкλûпеĶء
ЦЦָЩƷ˵ϰ壬ЩƷǳأ޵Ķ
λЩƷǴӷڵģ֤Ҽ۸Ҳ󡣡̯Цһһ³ݵ
ݵ˵ͷûֱ򣬶˵æٿ
̯˸ƣȻкĹ˿ͣĹŶϣÿһ̯λѡŶһƷ̯λҲǺ⡣
ݴ̯ϵĲƷƷ෱࣬в̨ƣлƿ룬еճõĶѡһ̨ɫĻƿȻɫǾɫʵıöԣƿԶԶһ̨ƣ˵ֶصˡ
ϰ壬ôƿ̨Ʒһ飬ݳ̯һ
̯æ˹˿ѡлǼƿ˿Ц˵ƿԪ̨ʮԪ
̯ƿʱƽ͵ģҲһЩŸУ̨̯ƵĲԾԱ©Ĵ̼κﶼ޷ģӵо޴ĲƸ޴ʱͬţԱ©Ȥ
ƿԪ̨ʮԪǧҶѣƷԣ۸Ȼûжˮˡ
Ʒļԣ̨ԱȻƿѶҪһЩ
ϰ壬ܱܲһЩݿ˿ԥһ˵Ȼ۸ûˮ֣ǶٻҪ۸ġ
̯룬Ȼ˵ͷٸһԪͼˡ
ãɽҲû½ۣǮóʮֵһԪ̯С
̯ӹǮ϶Цݣ˸ӣ׼װһĻæӹӣʾԼѶװȥ
Ǽ̨ƵֺͽżϵİǩֻҪõģܹ֣ɲ̯ڰװʱпǩ
̯ȥôڷĲƷƣһİ
ŴӣƷӣ뿪һ̯ӣ·ϣ˿ĶһЦڸһ˵ĵطӣ˴ռ֮УŶϣûйأֻмֵĶǻ
ڹŶгԵֵʮڹʱûΪΣֱóϰѯʼ۸
˽⣬С˴ϲĴڹƷһĴСϸ߼۸
С̸رϲ˼ûУǲ⻪˶Ķظ飬ʶǱŷ˻ҪӣΪװι֮⣬Ĺܡ
СŴӲڹԪǰǧŰ굽Ԫǰǧ꣬ܳڹԪǰ굽Ԫ꣬Ӵ֮ձ˥
գӹǧʷ˷ḻľ飬ⷽСնĪġ
Сʹ״װμ򵥵ļͼװΣǳϡ٣뻪ĲõʯĻȣֱǲֵһᡣ
Ե֮󣬳ֹһᣬе̯ӹһ飬ҲûٷмֵĶЩʧҡҡͷԵǼ̨ƣҲ˲ջˡ
Ŷк󣬳ݱһ˵ĵط˳ߵ·ڴһ⳵ǰƵꡣ
صƵ֮󣬷ϺԬϵ˻չģδᵽԼķ䣬Ȼ˿ǼֵʮĴǬ¡Ҥ໨룬ȻûйҤǰľ£Ҥ֮УҲĴڡ
ţݽһ̨ƣ˳̨ƵɫʱãʮֵֶصУԽԽиоЩѤõɫһζ
̨Ƶڷʱһָ߹ţһĶУȫչʾ˳ǫ̈̄Ƶ
󣬳ݽ̨õ˿ԴͷϣҪһ̨Ƶƹʱֻ
̨ƵıʮֵãĵԴͷڼʱ̨ûмëôζţܹ
ڴ򿪵ƹ֮ǰݽҽڵĵƹϨ𣬶ʱ˵Ļ谵
ʱߵ̨ǰ˵ԴȻ̨ƵĵԴťʱһĮ̃ɢ˳
̨ĵƹ⣬һֳӵɫʱãӵŨӵ̨ƵĵƼܣ̨Ƶĵ֣ɢ͵ĹâǱ͸߹ŵУӱֵ쾡¡
رΣڵƹ£ȫ¶˳һһ㣬һλõĸо
ǲӵеĶعڵƹ£ɫںϣÿһ̨ƵˣΪе̾
̫ˣһ̨ƣȻϲɶķֵɣֵϵĲ̨ƹƷ
ą̃ûȥ֮һǳϲǵķУܹΪС
һ֮󣬳ݰε˵Դƹ˲ϨһĻ棬ȻӡԺ֮У˲һֻ֮С
ǧĻഫĶ黭ңҲ뻪ĲͬĻǳĲ̨ƣ֮һ
󣬳ó˵绰ͨʦĵ绰׼ѯһ¶ķֵƷг۸ϸϢȻ֮ǰŲУۿ¼ϵʤۿģ󲿷Ҳֻǻ¼ѡ


1019 ķֵ
Сʦܣôڴ绰ˣȥСһˣ˵ǻ鷨üˣ磬ڻ鷨֮УЩ˥鷨ˣòͨ͡绰֮ˬʵĴЦӵ绰д˹
С鷨չ飬Ȼ磬رڻģΪ֮Ϊ֮Ժ
ʦ֣Ϊ鷨ֻһӶѡЦҡҡͷΪ鷨ҲܴѧӶȻĴһµˡ
ЦЦСӣϲǫ飬Ҫ˵ʵ鷨Ȼ̺͸ʮֵ񣬵ȴȱһһܽ鷨ӵµˣ㣬һ
ˣʦ֣лĿ佱ˣҴ绰㣬顣л˵δ绰Ŀġ
˵Ļʮֵȷ鷨ЩңɳУһЩͷ˴ڣĳ֣ȷʵܹû鷨һ
Ŷ飬Ǿ˵˵ɡݵĻЩȵ˵
Цŵ˵ͷһ飬ʦҲ֪չҽСһᣬҵ鷨ڣҲʮʱ䣬ҾⳡᣬŲɣϾˮﰡ
ٺ٣СݣҾ͵仰أⳡϡٺЦһȻ֪ⳡľ޴洦
ݵ鷨Ȼ֪ⳡ鷨ᣬҲܵȫĹעرǻģСԼǸôŲа죬ҪμˣҪнϵ
ɻŲеԽԽ󣬱ڲҤԵʣŲѾһڣٰⳡ鷨֮󣬿ŲеԽԽ
һ˵ΪҪģղؼңͻμǾٰᣬˣҲУĹ͵ġ
һ飬Ȼ֮Уݶѵ֧֣û˵ʲô£뵽ĶѣοݻʦֵܣŲҲųݵĹɷݴڡ
Сʦܣڶءźʵ
ЦЦڶ飬ʦһ¶ķֵĹƷ¼ǵһЩϢ
ķֵܣմʦƷ֮һСʦܣҪǵ¼ʲôĪǡĪԵйصı𡣡ݵĻû˼ֱʵ
Ϊһеĸˣ˵ܶƷż˽⣬ķֵڵĹ˾ǷƷ֮һô֪ܲء
ʦ֣¶ˣõ˶ķֵһ̨ƣʮ־£һֶصСݵ˵ͷû˵
¶һĨ죬æʵõǶķֵܵƷǶķ˾Ʒ
ɶķֵƷͶķ˾ʦģڼֵϣررڣķֵȥ֮ǰĹƷֵǵĸ졣
֮ǰڹг̨ƣڵϺͽżϣ˶ķֵܵİǩڶķֵܣ˽Ĳ࣬Ҳ֪ǵĶһļֵԾͽ̨ոջصƵ꣬ʦȡˡЦ˵
¶һĨڴķֵܵİǩôǵƷˣڶķֵĲƷгϿֻΪÿһƷĽϣСݣܲĸƬҿ̨Ƶӡ
⵱ȻԣԵһᡣݴӦֻ㹦ܣڼǶ˽̨ȫһ£ֺͽżܵİǩе֮أ֮㽫ЩƬͨ磬
ڽƬ֮Ҷ˵绰߳оһᣬ֮ٴ
ʮӣĵ绰˹Сʦܣ̨ƣʱ򣬻˶Ǯ
ŶһʮԪװɵ㶵˵
ʮԪǧң㣬ּ񵽴©ˡ˵۾Ȼ˵
ݶʱЦ˵Ŷʦ֣Ļ̨Ӧüֵܸ߰ɡ
ݵĻ̾˵ֹǼֵܸ߰Ƕķֵ̨ƣһΣзǳأڶķֵ̨ܵƷУϵȾƷ֮ķֵĲƷ۸Ѿﵽ˽˰ҡ
һɡӰƻƿͬһĹƷ̨ƣ󣬸¼֮ǰϣһķֵ̨ܵƣ̨ɫʺҪһЩɽ۸ҲǴﵽң̨ƣֵٴﵽ֮߰䣬ּ񵽴©ˡ
ǸпǧոյСû죬鷨õ˾޴ûĴͳ鷨һλµĹʣ֪һԵһķֵ̨ܵơ
Ҫ֪ڶķֵܵƷ˵ʮֵرһϵȾƷ֮Ķ
ȻݵԱ©ľԣ߰ƷʵڲʲôҪ֪ݿ׿ʻ޵軭ֹһ˻飬˵鱾ĸӼֵȻһʾ޴ĲƸˡ
߰򣬳¶һĨȣڶķֵȷʵ˽ⲻ࣬жϣ̨ƼֵҲٵ֮䣬û뵽жϵҪһҡ
Ŷ벻˸ߵļֵйȵ˵
СʦܣĹ棬Уǲ岻죬ĲƷҾҪ㾫ͨˣٺ١ֻ˵
֮ǰһЩУһֱܵĴʣ֪˳ҲвĶУʱоʮֵƽ⡣
ʦָ̡֣Ц˵
ãʦ־͸˵˵˵ͷݽ˶ķֵܵĹ¡
жķȥӣ¹˹غͰ̳˹˾а¹˹أȰѧ֣Ŷգһ޿ɾҩɣʹǹѵʱ̣Ҳ
ܵܰᣬŹպݣһ꣬һ󲡣סԺڼ䣬˴ʢĻ䣬УţܲܽװڲƷء
סԺһʱУͿʼԼ뷨廯һ뷨־Ŷķ˾ʽ
ķֵڹܳĹףԴڹŰ򼫸߼ѶȶʧǧĹϼ취һòֳδйĶ˶ʡ
ƮҡĶķ˾Ҳֵܶ˵Ĵ£չԽԽ󣬵죬Ϊ˷ĲƷƣһʷƾõڡ


1020 ۻᣨһ
ͨһЩܣ˶ķֵܵһЩ£ĲƷ۸
Ҳһ˰ҵĻƿϵȹƷڳֵҲǷǳ٣ǳһ̨ƣֵ߰ĴڣڽЩϣҲֻѣһЩɶķֵͨƷ۸Ҳʮ򵽼򲻵ȡ
ĴܹﵽֵּģȴʤǻĵĴĻȴĴĻ
˵ĻУܹһģôǲĪرǶķֵܣ羰벣֮УһĲƷ
ڻʱڣʱǾʹͭзֲʱѷǳ죬ɫʹҲɫʯΪ䣬մɣ֮ͭףˮȥĹص㣬Ϊǧеľ绯Ϊ֮߱һ
ʮǰ󣬲˹ҵչ·ȴұڻҹУز⴫ͻʧˡ
˥ʱ򣬴ȴ죬ʣͬһֲϣڻĺŲͬˣ붫ĻԸϵĲŹ
˽۵ĻѤڲмһЩʹʣù򽲾ϷĻƳ磬һ޵ױܡ
δӵ̵ľ˵һŵҤԪаףʯ쾪໨ɣʱˮīôﵽĽϡ
⣬һԭǾڻʷĻУĻʼŲĹâʯӡ
ֻۼֵԣĴҪԶԶĲƷڲƷֵߵҲ޷ǧңĴ˵ŴöЩ˵ִһЩʦľƷܹԽ󲿷ֵĲƷ
ľƷһÿһֵ򣬶Դӳݷ˲Ҥط֮󣬻Ĵһ磬һִ֮ڣΪ֮̾ÿһҤļֵҪﵽǧ
ֵ֮ԵʣǻĴ˸ķչŻǿԴ֧ţÿһ̣ҪȲƷӵĶ࣬ڴ֮УǰŻĵĻ
ĴǧķչȻֵʱ磬ǿٷչĽ׶ΣҲһ꣬Ȼ޷ȵϻĲõĴĻ
ֻдص㣬ƷҲһЩŵ㣬һ̨һţǲƷϵȵĴڡ
лʦֵָ㣬벻ĵõһĶݿϵ̨ƣЦ˵
ЦЦֹǲǿСһҪӰѾСıԹ
㶼˵ˣҲѱԹҪܲˡĻһЦڽŶϣһ飬ҵмֵĶҲֵֻ̨߰ƶѡ
˵ͷȷʵҪԵҪСݣŲУСҲа´ԴŶȥСﻮε鷨ᡣ
ʦ֣С£ҲֵԳ㻹İɡЦЦ鷨ᣬ֮ǰҲΪľһƻģû뵽ûΪչ鷨ѾһǳٶȲˡ
ҲҪǻĵ鷨СĻ棬һôܲءЦһЩгԺ
һᣬǳڻĵÿһһֻҪݶ֣˷ӵ
ڣΪλСʦܣŲѾΪȫ˾Ĵ˾ĽʺޣϧȴҲֻţ˭ûгһˡ
ݵĹ˾ĲҤгݵ黭ƷÿһǱĶǴڣŲлܲ
ٰܹһᣬŲеİȻǲԶܹϴ
ãҾСʦֵĴˡݵ˵ͷ鷨ᣬ˵ʲôǶڿٷչ׶εŲУȴʮֵҪ
ҡͷһЦСӣСϰɡ
Ҷ˵绰֮󣬳ϵ̨ƣ¶һЩϲ֮⣬Ʒȷʵʮ־ͼֵԣȻԶԶȲӵеһЩ̶ȣȴǺѷɫ
ȵӣϺԬϻδ½飬Ȼȴݱ绰λүӴкǰξۻĵط
ξۻĵص㣬½ļУ䶫ղؼҵݣҲʮֵʵղصˣûһǵӱģҵһмֵĹﶼ
ô෿زȦԭ򣬾ΪΪԼݣϴףһһ棬ʾǼǮĻ
û೤ʱ䣬㿪нıȻֱһ羰ŵı֮УͣȺ󣬳½ڷſڴȴš
ӭӭڴѹʱĵԡų½Цݵӭ
һͷ׵ˣһˣƾݵĳɾͺˮƽҲֵڴ˵Ⱥ
ʶݣղؼҺҵ뷨Ϊʶ˳ݣʹһҪݼ档
Ϊǳһž޴ͳɾ͵ˣȴûаļӣݣС鷨ңܻ⵽ܾȴûԥӦξۻᡣ
̫ˣܹǰͣҲҵҡЦ˵Ȼ½е֡
ſںһ֮½鳯ڣһƣҵЩҲȺţԺΪһһܡ
ݵ˵ͷʵڽⶰ֮ʱѾ֪Щ˵ˣǵݣ̶ȣӵеļܣǵʲôһ˵Ĵڣ¶˸ŨЦݡ
½ųݽ˱֮Уһ俴ɫķ֮УȻ񣬵һ䷿ӣȴȫǻķ
ڷһЩӵĺľҾߣĴҲǱװγ˻ĹŴľṹ컨ϵĵƣڷǽϣҲǰڷһЩĵ黭ƷΪ䣬һЩϢ
֮⣬ӻУҲǰڷһЩĴԣý뷿ˣ·ص˻ĹŴһ㡣


1021 ۻᣨ
ʱ˿̣ڷһǰˣʱ½ͳݽ뷿䣬ֱվˣǿ˳һۣվ
½鿴˿ˣüͷһ壬չָų˵ҹĽܣҶӦʶվߵλ˰ɡ
µĳôܲʶأлܹʱ䣬μξۻᡣ½Ļһȿ˵
ʱ½ָЦ˵Ϊһ£λǶһλղؼҸֱ۶ĲƷḻ̶ȣҿࡣ
ֱáݵͷһЦֱ۶֡
½ֽ˶ˣһλҲղؼңǧһһλһͳ鷨ңаܣҲڼݺվӭӵˡ
Щ˵ϣȻǳļڲϼ⼸˵Щ룬ȫ֮С
ڣֵˣ½ָһ˵λǶң˾
ҲȲϳ鷨硣⸣˾ЦһȻдŴ˵
½Ŀ¶һĨãݺݵĿ˸˾һۣƺھһ㡣
⸣˾ȻҲѣϵ̫ãԼἰҪʶһ£Ұٰ½鰭棬Ӧû뵽⸣˾ȴƳݡ
ͬ׸˾Ƶԭ򣬾Ϊһһλִɵ鷨ң봫ͳͬˮȻ߳ԻĴͳ鷨µˡ
½̾˿Լ˾ٰıݸƭˣΪ˾ʶݣ˭֪ȴǽơ
Щʱ֮УҲһЩ⣬ֵ⣬Щˣʱһ⸣˾ڽƵĻֱӽϳ⡣
óΪһξۻᣬŵġ
ˣҪ鷨ܺ磬ҾøֻҪһ鷨ͳ乻ˣ֪к뷨ҿ԰鷨ҵ鷨Աߣ硣΢΢һЦŸ˾˵
⸣˾ӵеļܣ鷨ȼŲмѣҲ˵Ĳ
ݵĻ˾ʱһ㶣Ȼ˸ˣҵ鷨Ӧ÷ڻչӦ÷Сչǡ
Լ鷨ڷڳ鷨ԱߣҲûǸȻڳųݺˬ죬Ҫģô»ᱻ˳Ц
ˮƽڶȷʵСݵ鷨ˮƽֱС׼ףȷʵû뵽ݵķô죬ҷ޻˵
ݵĻ˾ģ½¶һĨ˼ܵĳ̶ȣͼʶ
ԱȽܵСˣȴ¶˾֮ɫƺͬڳݵķ
һˣ½üͷҲʶֻϵȸ˾ҪˣǸ˾ģ֮ǰûикڽʱʵҪֻܾ˶ѾˣֱܽӸϳȥ
ΪһˣҲǶղؼңľһղƷУĻĹ档½򵥵Ϊݽһһˡ
½Ľܣ¶ЦݣľһѾ˺ܾˣᵶصǼһӵеġ
̫ˣղصĻĹﻹ٣ֻ֮ҵϴӻùģЩĹʹﶼûУҪ뿴ʱӭľһЦһȻų˵
ľлһȥģĻҸеǳԺľһƵĻ˿Ϊֻ΢Ц˵
ݵĻ½϶¶ɻ֮ɫǶľһеƣȴǻشеԺЩ⣬ľһҲˣ֪ΪλΪĻеԺѵıôҲһֵԺ
ŶΪθеԺءʱ½ʵóݵĻлʵġ
¶Цݣľһ˵ԺǣľΪСˣȴΪӵ˶ĻĹ˽˵ǻĲõĻΪ֮ϲǹľĻӵлĹΪݣԺĵط
˳ݵĻľһʱоǰһڣЩ޵ݣȻ˳ݵĻΪһСˣȴӵлĹԺԼĻĶںڼ˵ĻСĻḻá
û뵽ԶԶеĴַһУ޷֮ǰĻ˼Ƕӵڶ໪ȴû뵽Դз
½̾һЦľһֱȡ裬ݻлһ˼ǾľһòֶΣõЩȴΪ
ֻǿǻˣҪȥۿҼеĻղƷѡľһһᣬŻظ
ݵһЦܹľΪĻĹлᣬһȥġ
½ʱЦ˵λҲɣνףһҪץסλᣬúýһ
ţԳݵĴһ뵽˲רģԳݵӦˣ׾١
֮½ָԱߵĲ˵֮ǰƷ˳ݵĲ裬ζǳ̾ΪֹǻζϺõܷΪһء
½Ļľһ˾Աߵˣ϶¶˻֮ɫһˣ黭˷ǷǲڲϣҲ˵ζǳζǾãݹƶûݹβ衣
ľһϸ¶˲м֮ɫΪ½Ϊ˸׽Ѿ估ˣǻʵ۵װҪõݵ鷨ݲˣǺȵĲǳͨҲҪװʮֺúȵ
ݿһĿ佱̫ˣֻԲԶѣļλ֮УжԲǳ֮ͨˣҾͲ׳ˡ
ݵĲ裬κ˶ܺȵģľһ͸˾ˣҲҪȵݵĲ裬ֱǳ롣
һ仰˵ݵĲڵϣҲƷԭܼ򵥣Ϊǲ䣬˶ѡ


1022 鷨һ
ݵĻ½һ£ȷʵû뵽ݻַʽܾݲ󣬶ԲԣֱһЦΪղؼңʶĲ֮ͨҲǷǳĶ࣬ǴûһˣݳĲ裬ܹгǰζ
ݾܾݲԭҲǺܿ뵽ˣȻΪǸ˾ľһ֮ǰƣһϣҲ˳ݵԸ񣬶ѷǳѺãǶڵˣȴ˿档
½鿴˿ԱߵĲߣǲƷݵĲˣȻʾܾҲûȤЩ˽ʲôˣһӶûпܺȵݵĲ衣
Ȼ̫ǫˣȻˣҾΪλݲ衣½˸ڲԱߣʼ
һ½ΪֳһһһҲЦ˱ӣ΢΢Ʒһ£ڻʮУĴࡣ
ԭҲֻΪõ˹˾۴ʦһѴʯưɰӶһֲҶ
ݵÿһĸܵǴ˵еĹϣһ˵ζζһ¡
½ݲȼŲмѣݳһֹζǳĵûмܵļӳɣһЩѼУȥݲԭ򣬾Ϊ˵ݲˮƽȲ
˳ݲ裬γɵһϰߣʹóƷݲˮƽ͵ݳĲʱʵЩʡ
½ݲˮƽȻʣҲЩϰߣһζݵ֮
ĲˮƽԽԽˣݳζǳ˻ζҲֻڲϽʮˣܹݳĲҪݳ롣ʱƷ½ݵĲľһЦų޵
½ĳ̾ȻЩ֮ܣƷݵĲ衣
Ʒ½Ц˵ˣһƷ裬һ߿ʼľۻύ֮ǰҾ˵뵽ǷǳѵõģλʲôҪѯʵģֱעǵԴǣĿ壬໥ͬ
һЦ໥˵ξۻĿģЩҪõԼ鷨ѣǸ˾ľһһ
֮ǰ鷨չܵĻ鷨СĲ֮ͬ˵ʮ⣬Ҹдֻ࣬ڵʱЩϸ֪ܷ񽲵ϸһЩʱе鷨ңЦݵųʵ
ЦЦȻԣξۻ᱾ǽȻֻ˵Լ鷨⣬Ȼǻ鷨СôȽ鷨һֱνרң˵鷨ϱûд£ʵϣϵ鷨Դ֮󣬾û̫ıŷĴ£ҲڶĻԲͬġ
Լڻ鷨оĽ˳ЩܲܽܣֻԼĹ۵ѡ
ݵĽ֮ǰ½չ˵ĸϸӸ鷨ʹ£ȫȫԻ鷨˽
Щ½˲ϵĵ˵ͷʾͬǻ϶ִ֧ͳ鷨ˣȻڴͳ鷨żϲ
ǻ鷨ĽܣҪҶС⡣ݽ˻鷨֮󣬶һ£׼ʼС
һ⣬ΪһңҪĸԣ鷨ǳעشͳûд£ȫ౳ĶСעش£ǿ鷨ڳݽҪ׼ʼСʱ˾Ȼ˵
˾һ仰ݲЦˣСһעǵĹȣ⿪ڴϱ˵Ļһò𡣡
ܱǸֻһʱ̲סԲźȻڣѡ񲻻ش⡣˾û˿ԥݵǸּ˳һ¡
½¶⣬ڳڻش⣬ʲô⣬ȵشҲ٣ղŵĽ⡣
΢΢˰֣Цݵ˵Ȼ˳ôҾͼ򵥵˵һ˵ڴ֮ǰҷǳ渣Ϊʲôôֱӳ鷨Ϊ鷨ΪңһԴӻһֱ۲ݵĻ⣬ȴ˿϶һۡ
Ҳ֪һʱڿ죬ûжԻ鷨йϸо˽ۣѧʶ߳ѾԽ鷨һˣ֪ܷңΪʲô϶˻鷨ء˵󣬳ݷʵ
ڻ鷨ǲ⣬Ļ磬йۣܶרң鷨ңԴ˳ֲͬĹ۵㣬ЩΪ鷨ЩΪ鷨ۣѾʼˣڶûһۡ
˳ݵķʣ˾ʱƿԣһʱڿ죬ֱѿڶģΪСִɵˣڻ鷨˽Ĳ࣬˸տʼѧϰ鷨֮֮㿪ʼԼĸԣ
ЩӦʳôڷǳ˳ˣʵĻ޷ش⣬鷨ǲô˭֪
ȷһȴ˵ֻܳΪֳ˵ЦѣҪ֪Ȧûܵģξۻһ꣬鷨Ȧͻᴫ춪顣
ֳ⼸ִ֧ͳ鷨ˣǷǳ⿴һִɵ˶ġ
ΪԴɻ󣬲Żʳģشܻش𡣡ʱľһ渣˾Χ
΢΢һЦԭһʱڿ죬¶ۣشľδۣ̫һ㣬һë̫ڿ졣
ţݸûиľһ廰Ļᣬ˵⣬ͬ޷ŷĶۣǣȴǿ˵ԼĿ
ڹŴ鷨⣬Ļ뻪֮󣬲űӵ鷨ģȻ˻Ҫ˼ȷ⣬鷨ȻҪȻһЩкվὫ鷨߹鷨֮УһЩУ鷨Ҿҡ
֤鷨ģǻĻֱĻоԺһ鷨оԺ鷨Ļ鷨оԺоԺ
ݻĽԼĹ۵뿴鷨ǲˮƽ˵ĽۣҲŷǶ⣬Լ뷨
տʼĻ½˶Щɻ󣬳ǰһĹ۵㣬ƺ˵鷨Ϊνȴ֤鷨أֱЩǰìˡ


1023 鷨
Ȼ鷨ĻЩͲͨ磬鷨𣬰ֶдˣѵֻ֣ѵ鷨𣬿ϧǣֲ鷨ĳʶ󣬳ݻһתֻص˸տʼһ仰Ĺ۵㡣
ּת䣬ֳЩӦȴЩͬݵĻ
˾ͻе֣д϶ôͲΪ鷨أЩ˻˵кܶ಻ëдģΩëд֣֮ܳΪ鷨
ëд֣д֣Ӧ鷨𣬿ϧǣȻᱻϣ鷨дóˣҲ鷨Ϊֱǵֺÿ
һַǳͨ׶ĻԼĹ۵㣬һ鷨˽ⲻˣҲܹȫЩе˼Щλͳ鷨Ұܣֱóֻʼ¼
ǵһý͵⣬ڶ⣬ѧʾҪһЩˣǻĹŴۼҺۼң֮Ϊڸڸǵ¹ΰѧңдոţר̽ɵģûڴ̽鷨дһ飬ţר̽鷨ɵġ
ԣصĹ۵й˵Ĺ۵㣬Ϊ鷨֮У֮鷨вѵ˲鷨𡣡
΢΢һЦˣ˵ǵڶ⣬е⣬鷨Щͼⶼ⡭
½϶¶֮ɫɵĽĿһһ죬ֱǳǵ֮⣬ɴ˿ɼ³ݶ⣬Ѿ˼ˡ
ĵһΣȨģʵȨΪƣȨ˵ñģȻ˺дҵĹ£鷨бȻĹϵѵȨ𡣡
ڶΣдˣδʵ鷨дúãγһӣҼ飬дһֺ֣ˮЩļ鳼鷨ңĿ¾ǲ̾ˣȻ˵δĴ鷨е׻ղеĲ̣ԭǲ̾ΪǼ鳼ֺ㲻ǲ塣
鷨ƷĺûôҪǸԸķӣⲢӰΪңϼŮ˶ȥˣⲢͼ۸񡣡
ٽһڻһصĹңУƺ̫Ǵ𣬷鷨ҪôУУҪУô͵鷨дϵôΡ
ųݵĽֳ˶뵽˳Ĺ۵Уľһ͸˾ⱻһһܵ
ݵḶ̌ƺûиһ㴭Ļᣬһһһʽһʡ
ǹ飬˹ǣ⣬Ѫ鷨ģڻĹŴбȱȽǣսǣİķص˳
ڹУһдúãҪйͷйͷ֣վȣһһͷˣ϶ᣬõ֣ҪѪ⣬һһ鷨𣬷ҪߵĻУ˵ĹͷѪǲеֲ
һʣ鷨ѵʮ
ݿʼ˵ĸ⣬鷨ôͬıǻģʼڼ̤Ҷ֪ʼͳһĺͬıһ¡
µľ帺˹С׭ͳһȫ֣Ӵ˻ʵͬģִһͳ
С׭˵Էǳ鷨õӡ£϶С׭Ƕ˹һλ֮鷨ңȻǿͳһԣųԣǶԴȷ
ȻѵҪѵҪѵҪѵҪټٻ𣬿Կ϶˵鷨˹ʼʿ¾ͻΪ鷨ǧˡ
ʵǡǡ෴ʼʷ壬ʼͳһ֣ҶΪһ顣
ֽ˵⣬鷨ǲһ
һЩѧҵĻ֤һЩʵкִܶĻҶ˵鷨
鷨ʲôڻ֮У֣䣬飬ǹŴѧϰ֮ĿУ飬ǻ鷨
ܴĴͳӼԼ̳кͷӣڹҵķ룬뻪鷨Ķ뱾ԽԽˡ
鷨ǴͳĹѧкǿԣĶ岻ܰݻ鷨Ϊ鷨ںԱΪḻ鷨ʵĹд֣дзԵ֣д淶ֻ֣֣žԣͼֵ
ˣλڻ鷨ǲ⣬ҵĹ۵͵һ֮ԣǣҵĹ۵ԣ鷨ȲֺĴ£Ȳ鷨Ҳȥ£ʲôأҵĻشҲ˵ˣ鷨Сĵ·ͬ
΢΢һЦԼĽ⣬֮Уֻ֧鷨ġ
˳ݵĽ⣬Ȼֳһ½飬ܣղؼңվΪݹ
ϸ¶һĨ֮ɫԼֻĳż֮ǰѡ¼³һ뷨ǷǳȷģһﴫȥĻ¿ǰ뷨ǲȷģرһЩֻ֧鷨ˡ
˾¶˸֮ɫģڶΪݵĻţĻͨ׶ǲ̫˽⻪鷨ʷˣҲܹöҪݣȴҲһɡ
Ի鷨˽⣬ԶԶһģСļ֣һ˿Ķҡ
˵˾Ի鷨˽ⲻ࣬ôľһΪһղؼңڻ鷨˽ľͺܶˣڳһͬе𾪡
ڻ鷨ǲ⣬˺ܶ꣬ûһܹŷĹ۵㣬ݽⷬͨ׶Ļȴ˶Ի鷨ǲ˸ε˼
ȻỪˣòԳݲҲֻжԻ鷨˽ˣܹдˮƽ鷨
лλֻԼĹ۵㣬Լ뷨˵ѣ֧֣˷ԣⶼҪˣҪܹ˵˼ҾѾˡҲվΪƵ˱ʾ˸л
½˴Ĵָ˵ķǳʣһǳԵĵĲһ۲ݵ⣬鷨оȻߵ˵ǰˣڴˣﾴ⡣


1024 鷨
һһǳʤ˲Ҫ֪ݣ沢ûжôݣеֻһֻֿ
ôǳԵĻһȴ֪˳ݵĹ۵㣬鷨ΪʲôЩʮֵͨףʮֵǳԣȴ˲˼á
֮ǰҾһλ鷨ңڸˣһУԼ鷨˽̶ȣ˵һ鷨ȷʵһй֡ų˵
Ϊһͳ鷨ңʮͬݸղŵĻһһҶ֪⣬鷨Ϊʲô˴ͬ˳ݵĹ۵㡣
ԱλղؼҲͷ½ͰܵĻݵһŷȴǿ˵ĹһЩ鷨ˣҲܹö
ǹŴִʲôȨԣֻˮƽﵽˣ˵Ļž߱Ȩԣһһ鷨д鷨ͨ˵ǾиоҲں
ڣһǴӳݵĿ˵˵һܹʤƾݶ֣˲òΪֽᣬܳ鷨ңΪ鷨ʦĵһˡ
½˶ڳݵĳޣ˾һ޵ݵĸоĵʳݣͷ˵ĻȴǱһǴһһʱڿ죬˵ûоԵˡ
˵ЩЩרҵʱľһҲֻù˵
΢΢һЦŶľΪרҵѵҪһζλĴ壬鷨ĸʲų֮Ϊרҵ˿֮⣬𲻵κεã򣬷ӹ棬ʱͨ׶򵥵ĻҲԲһǳרҵ⣬Ȼľܹ˵һθרҵ۵㣬˫ֱʾӭ
ľһݵĻ˲䱻ҭ˵ڻ鷨˽˽⣬˵֤鷨鷨⣬˵Ҳ޴¿ڡ
ҿľĹ۵㲻ۣͬҲרἰһ˵ķǳרҵü򵥵Ļ֤鷨ǲһЩ½Ц˵ûڳݵ֧֡
½鲻ֳ֧ݵĻľһǳĲΪһСˣȻһ˵ֱǶ˴
ֻЩҲֻ룬ҵ˵ʵеҧгݵǣʲô⣬ݶܷ޻ɻһ
ȥ˵һרҵĻ֤鷨ֱǱȵ컹ѵ飬Ҫ˵Ҳȵˡ
ͣһᣬЦŶľһ˵ľ˵רҵ۵ˣôͼǵĽ⣬ҶСһЩ
ʵ֤鷨ĹУͼ˵С״עش£Դ󵨵ͻƴͳƣȻ鷨ͬĵ·ˣ׻˵޷飬鷨֮ǻ鷨ΪŹ淶ڣȻСûڴͳǸԼ뷨вϵĴ£Ȼڻ鷨֮ˡ
ݽԼСһЩĽ˳
һԵ½鼸¶֮ͬɫ鷨עشͳѭ򽥽Ĵ£ֻҪﵽˣô鷨ȻȻܸһԽǰ˵һЩ򣬴Լ壬ݣھһԽԽ
СѾܵĻľ޴Ӱ죬һΪûûͣûֻΪԼµɣֱǿЦЩִ֧ͳ鷨ˣСִûκκøеġ
κ˵Щ˾ľһûκΰ취ȥѲɳݣ鷨һ־޴Ĵ
ݵĽ⣬ʮֵĿ͹ۣûбС˼ǵУҲǱȻ鷨ȽĴڣȥɳݵ˵ȥ鷨·ĵ뷨໥ͻ
οڳݽЩ֮۾һֱǣƺڴ⣬һЩˡ
֮ǰݵһЩ棬ȫ·磬ÿһζǶ飬ڳҲһеǡ
ڳݽ֮İٴվݽķǳϸҷǳľʣرһλ鷨ǲ
½ԱߵҲǺԥĹݸղŵĽȷʵǴ۽磬ڳݣǻ֮ǰЩӣڣеֻǾ̾̾ڳݵĲŻ̾ڳݶ鷨˽⡣
棬˾ľһҲ֮վƣһɢ֮ɫ
лλҲֻ˵Լ뷨ѡ˸л
ղ˵Ļ鷨ǲһδֻͬ¼ڴʾǸøһ֪ͬҷŵͬ⣬һ̽¼ɾº󣬰ܳų˵
һ׶ʤ˲֪ܵ˼ֱ˾̾һλø֪ݶ鷨ǲһȻǰǳҪͬ⡣
豧Ǹڽλŵϣø֪Ȿһ飬ôܾܾأڴлˡЦŰ˰֣ܽһλ﷢ϣŽһֶǳ飬Ȼܾ
ͷؿΪ˴ξۻĵˣܹø˵ҵΡ
Цŵ˵ͷû˵һĻΣľһֱվԽˣʵһֱܺһ飬ǾᣬΪʲô鷨ˮƽôĸߣ֪ûʲôɿؾܲܽ乫ǣҲԼ˶ܹ鷨ϣٵĽ
ľһĻ¶ŨŨЦݣľһԼǹײ˭ҲȲˡ
½üͷľһ͸˾ˣȷʵǲʵһᰡŰսսŰܣֻľһ⣬ͬе棬ǾǳݾûؾأϾ˵ᡣ
ľò˵㱩¶Լѧʶǳڻ鷨ʶѷٽؾǺǣ鷨Ҫÿ첻ϵϰоܹ¼ʵĻΪδĳɹ׼
ľһ˵˽⻪鷨ˣ֪ⲻһܹٻóɹĶκεؾ޷˿ٵѧ鷨ҵ鷨ڲġ֮Ȼڻͨԣ⣬ݣǾǷϻ


1025 Ҫõ鷨
ٳɹؾֻһЦǳӵ鷨ǿļܣҪÿ첻ϵдϵġġҵƷһյŬټϼϵͳİ鷨ˮƽﵽڵĳ̶ȡ
˵ݻ鷨֮󣬱㲻Ŭô鷨ҲֹֻͣǰаĽ
鷨ÿһεĵȼǰ鷨ˮƽŽܵĹϵ
˳Ļľһɫ΢΢һ䣬û뵽ݾֱ˵Ƿϻ
½¶Цݣľһȷʵ鷨ϵŬȫ˵˿ٳɹؾȡɻõġ
ݵĻ֮ͬ鷨ǿԿٻóɹĶҪԻһЩ鷨ż˽⣬һµ壬óɹ
ȻľһУųҪõᵶСͱ˵⣬ôʾΪ˵õᵶίȫһҪѵ顣
޷ֶͨλᵶȻֶΣرǶľһˣ游͸׵ϣմ˻˵ѪӵеĻĹϣҲˡ
ľһٴαݵĻҭ˵˾¶һĨЦǶ˼Ҳǳһ˵Ķ֡
󣬳˽һЩشһЩ⡣
ϵĽ֮½˶Գݸǳ⣬ݶ鷨˽⣬Ȼǵ˵ǽʵǴѧ֪ʶǳĶࡣ
ڽеһ̶Ⱥ󣬰ܼ˻һۣȻɰųݿ˵ʵһЩ鷨ϵĽ֮⣬һĿģǾϣõ鷨
ЦЦȵڣЩ˵ۻĿˣŶϣõҵ鷨ҲѾ鷨չ󣬻һ鷨ᣬϣҵ鷨Ǵͨõ
ݵĻܵɫ糣ξۻϣҪõݵ鷨ѶǷǳģҲǰ׼
Ͼݸʶ֮ͨǰĽһЩ飬Ҳѣİ˵ݣҪõһλ鷨ʦ֮˵ƷѶȿ֪
ڳݵ鷨һֻ֮ǰĵ鷨ˣǽ鷨ܱûг۵˼ڳݵЩõ鷨ǣͬҲ׵ȥ͸ǵ鷨Գۡ
˵õ鷨Ψһͨʱʱе鷨ᡣ
Ϊ󣬻鷨˾̾ˮƽʹϵĴ󲿷ˣ֪˳һ֣ʶ˳ݵ鷨
˵ݽչ󣬾ᣬղھ͸ϵС׼μһᡣ
ͨ˻ûиоЩղؼȴ֪һһжٴ󸻺μӣЩ㲻϶ղؼҵˣۣ˵Щ󸻺ղؼңȥݵ鷨ˡ
ڳݵĻУûֱӾܾǿϣһһᣬǶŹΪݵ鷨̫ѵˡ
Ҳ֪ᣬֻμڶ࣬вһЩ󸻺ǵʱҪԶԶǵģǵʵܹõļʲǺܴ󣬶鷨ǶϲԲŻǰξۻᡣ
ȻΪܼ˵Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǽóһЩղƷȡ鷨ϣЩ˻ּۣóղƷؿһ£ܵĻȿղƷ
ʱ˿̣˾ľһҲҲûгңξۻϵĿģͬΪ˵õݵ鷨ȻǶԳûкøУȴǮȥݵ鷨ʹŴʵǮƣһõӱۣҲкܶ
΢΢һЦּֿۣܣҲ뵽ڽУƶ򣬷ֹֿܵķȿǵղƷ⵹ǿԡ
ͬҪЩܹóʲôղƷһЩǳ֮˵һΣȻľһ͸˾óʲô鷨ȡΪʵڲӵԼ鷨
ݵĻܵ¶˾ϲԸۿǵղƷʹлᣬΪܹ򶯳ݣǿξۻϣһЩǳĹ
󣬰ܺľһųݴкȻȥԱߵһ֮У׼ǵղƷó
УҲֻʣ˳ݺ½ˣʱ½Ц˵һۻ֮һҪȥۿҵղңҲǺõһ鷨
˿ղҿеĶôȡһ鷨û˿⡣Ц˵½ڻչУάֻ֧鷨֧Ĺ۵㣬ҪһЩر
ã½ղûȤĶҲѡһ߼鷨ֵȵĹȡԼ鷨
ѵ֮ͣ⣬ݻûͳٵ鷨ʢӵе鷨ҲǻǮġ
Ȼǰʢһ鷨Ȼǻ͵ġ
ڳ½˵֮ʱܼѾ˳Իǵϲ¶Ľʺ޵ı飬Ȼݴùϵǲһ
ʱ߻طʱľһȳ嵽ǰ棬һǰʱֱӽԼĴŵ֮ϣϴһĨ˵ղƷһ໨ȵͼ«ƿ
˺«ƿ½ṹж«ͷͱ¶أҳͲף̥ʾϸ壬淺࣬ԲӦ໨ɫȣʱʯɫθ£վտкܸߵԺ͹ԣһľƷҾãȡһ鷨Ӧ㹻ˡ
ݿ˿ľһеĴȷʵĹҤƷ͵ĴҲǲɶãֻһӺЩɣЩԴˡ
ƺľһܹΪһλղؼңΪһԹ˽⣬Ϊ游͸ףЩմѪڶ໪Ĺ
ľȷҪҵһ鷨𡣡Цݵʵ
ľһ˰֣Ȼǳ󣬱鷨ҪֵҪ߳٣Ϊ˱Ҷ鷨ϲеĲۣ͵͸ˡ
ʱݻδڣ½ЦЦľûе˼ǰʲôʱı׼鷨ֵģϣ಻ǧңڵ鷨ֵҪԶԶĴ


1026 ղƷչʾ
ľһʱһЦ֮ǰ鷨۸񣬶һǧңҾҲӦܹõһ鷨ˡ
Ī㻹Ϊ鷨ܴﵽǧҪ֪֣ŵ鷨Ҳһǧѣҿȡ鷨´ࡣ
ľһĻܶʱЦˣ֣ţľ֣ȷʵһλ鷨ңѧʮֿ̿࣬дڼƣֻǸоЩ㣬ڸ˸Ļϣ辶˰壬Ҳְ飬νһִ󵨵Ĵ¡
Ȼһִ£֣֮ǰһЩ鷨ϣеĴ£Լı⣬ɴ˴鷨γһֲֶ鷨ȷʵмֵ
ֻҿ鷨ϵĹףҪ֣ţһְ壬˶ܹ͵еı⣬飬ȴǿΪ֮̾鷨ЩҲǽΨһһˣ鷨ǳǧǿֻ𲽼۶ѡ
ЦЦ֣ҲΪصһλ黭ң黭ˮƽܸߣڱԸֱһڲָܣչٹ磬дʫ䣬伲֮
鷨Ӧݰ˹һ֣пԳְ飬仭ʯΪ֮鷨֮У鷨Ļ⡣
֮Уһֱʻನݵİ˷飬νְ飬飬ӿУ׭ݵȱ壬ɴ˿ɼ֣ŶڹŴ֮
鷨С̣Բݣܴ䴩壬ʯ֣̽ݷŹأʻ֮ȴԾ鶯ĽС
֣ŵһ磬ҲȻܹ鷨ǵļͷһ㣬֣鷨ļֵ
ݶ֣ŵһְ飬ҲǳģϾ֣鷨Ļϣ˴󵨵Ĵ£ִ£ȻСȻͬ
ֻ鷨ֵ֧УأڷԵУȻǲĿַǳص鷨Ҳκ˶ѧġ
֣ԹֶƣǳԶԶȲϵģǾ鷨ˮƽԣڵ鷨ˮƽȻ֣ţҲ鷨磬˴𶯡
Ŷľҵ鷨ֵǻɰ֪ҲҴģͶһᣬҵ鷨ܴܲﵽǧ򡣡΢΢һЦʼľһչƻ
ö룬飬ľһһӦֻĻﲢһϻʱ򣬻𵽹ؼá
ݵĻľһһ£û뵽ݾȻֱģһᣬ鷨ܴܲﵽǧ
ĵģĳ˳ɣȻľ鷨ﲻǧ򣬵ǾͳôԣϣпܳĹƣҪ֪ʲôпܷοǺܶ鷨ԼղؼҪõĳ鷨ء
þԲܺͳȥģĻһģΪЩԸǲòϣݵ鷨ϴﵽǧĿܸܺߡ
Ǻǣ鷨Ʒгϲûһȶļ۸ģʵûʲô˼Ҳǻ鷨ļֵֻǰҵĹƣļֵѡľһֱӻؾ˳ݵ飬ɲݿˡ
΢΢һЦľȻҽжľ֣Ժ˵ʱעһЩЩļֵԶԶԤϣҪõһЩۣôܡ
ľһò˵ͷжԳһЩŭԼһҪ취ɱһɱݵİ
֣Թֶƣֹֻ֣κ˶͵ģ鷨֣ŵĻһ鷨ȴǸһĿ˲ľһֵǧĴ뻻ȡֳڵ鷨δ̫ˣһóղƷһֵǧӺ۲ٸǺС
ʱڰԵһλղؼҸֱ۶˵ͬʱӺУĴ˳
һԲεĴǺУһ󣬶棬һӣڸϣһңΣںײǻһȦ꣬忴ʮֵľ
ܶʱˣֱҸղֻ˵˵ˣûչʾղƷչʾ
ֻܵȵҺˣ飬ɲõģܵĻֱ۶Ц˵Ȼ󽫴Ƶ˳ݵǰ
Цŵ˵ͷһӺ۲ʸǺУϵɫʣһĶŵζɫ̥ϸܣ׾£ʮֵɶ㡣
ǺǻĴгҲճбزٵĶźܶ;͵ĲܹͬʢװͬĶоУҩУ֬УӡУľߺеȵȡ
һľ̶ȶԣȷʵֱ۶˵ģֵǧ
ڳݹ󣬰ֱӽԼղƷ˳˻鷨ﲻǧ鷨һܹﵽֵóղƷԪԨĹľͼܹȡ鷨
˵ţܽԼóƽ֮ϣһĻٽСϪĵطһƬʯʯ֮Уһľľ֦֮ϣϢֻݣеİվ֦ϣе֦ų򣬸еڸߴ֦¸ӡ
СϪԣֻȸһ΢΢ţƺһ㣬֮⣬ľԸһֱͦӣֳ˴ȻʢīΪţŨǳ¡
ݵϲ¶ϲ֮ɫһĨ̾ԪԨһλĻҡ
ԨԪң鷨\ĵӣ仭ʦڹˣûһǹŴԺ壬ɽˮʦҲǱλңʦкܣȹպȾˮīŨ£д֮ʱƾա
ȾīʯƵգĻͨպˮīȾŨ򱳣;ϣ̬ΪﵽīɫЧͬǮѡһڻ˳ǰá
ԨĻǳϡ٣϶ڹʹ֮УҲٳ֣֮ǰڹʹҹۿļڰóҲǿƾƷֵ֮Ҫǧ
˰ܵĳ˸̾ЩóһһĻĹͿ֪ʧжôأģҲֻǾԼĿܣһЩʧĹջ
Ϊʲôһβ鷨ԭܼ򵥣ϡΪһʮ鷨ǻô¾ͲˣҼ۸ҲԤơ


1027 С
ԱߵļˣԨʱͬ¶˾֮ɫڻǴںдţǸ֪ԷõʲôղƷ
ܵղƷУıԨĹľͼԨĻķǳϡ٣ղؼӵУȴղһΪղƷеһ㡣
Ϊ˵õݵ鷨ܾȻֱó׼ȡ鷨ֱ˲š
һŴҵĻݵ鷨ҲγĶԱȣִд鷨ֵŴ黭ҵĻһ޶ˡ
ף鷨ļֵӰ죬ȴ䱾ˮƽﵽһ̶ȣ鷨ҿݵ鷨ŴһЩ鷨Ҳǲضá
½¶ĸ̾гһգҲۼ֤һλ鷨ʦĵ֮ǰ鷨ֵһǧ򣬶ڣȴҪΪݵ鷨ˮƽ֮ǰҲǸ߳һ硣
ǧأƷﲻģ˵ݵ鷨ܹﵽǧģôΨ鷨ˡ
ϵϲ֮ɫֱ۶˶ʱˣξۻϣҲܻó鷨лȡⰲܵղƷǾζпܵò鷨ֻղƷһѣҿԴȥҵղңĶѡֱ۶ʱ˵
ԱߵǧҶһóԼղƷҲһֵǧĻĹ棬ҸŸֱ۶Ļ˵ԼղҵһЩ
˾⼸һó˼ֵǧϵղƷΧڳԣԼղƷ嵥ͷ˿ԼǼֵǧĴʵûȥóݹۿ
ȥˣõĽľһһ˵Ц
ξۻϣǶ˷·СһݵĽУһδʧܣһδεĶǶƤһЩڶٴˡ
˲˵ԼղƷһЦ˫ѹһ£ʱ̰˫ĿĶųݣϳڴ
лϲҵ鷨֮ǰҲξۻϣóԼ鷨̬ȣȴҸı뷨Ȼó鷨ҪõҲôףҲֱó鷨ǽ
ˣ˵һóһ鷨ǽнȻڴ֮ǰǱҪһЩһ۸ߵã۸񣬾ҪóղƷֵһ뵽ǵղУѡֵΧڵĹͬĻھͿ˳ˡ
ȻһЩ۵֧һһ룬ݻûΪһ飬жֱӽ鷨˵ĳ̶ȡ
СʧĻĹǳ֮࣬һڸȴСʵеģЩˣǲҪĿܣջؾܶĹ
о۸Żߣֱó鷨ˣõļ۸񣬻ǳͨ佻ˣˣԣҪõҪ
˻һۣ˱˴˸սâֱӵ˵ͷͬҪ󡣡
Ǻãֻóһ鷨֪ҪһġЦŵ˵ͷȻʵ
˾һ飬ų˵鷨ĳɾͣǴһµ壬ȻҪ㴴塣
΢΢һЦֵһ˵ǣչչ鷨Ҷǰдģ˭ʤһóдһ鷨ǽнھæһһССɡ
ݵĻ¶ŨŨļ鷨Ľٶȿ˵ǷɿģչǰˮƽƷǰ鷨Աչĵӵ㣬ӵĳɫ
½Цŵ˵ͷܹⳡᣬҵҡҪܹõݵ鷨ȴֱóݴղѡһɣʶĺô
ľһ͸˾ĸоЩˬȫˣ͸ˣҲμⳡᡣ
ֱһֶݺݵĿ⣬ľһˣԽ࣬ǻ鷨ĻʾԽС飬ǻǷǳġ
Цҡҡͷ˵ҵ鷨ÿ˶ܵõģľǶ֮ǰһЩۣҾǲ鷨ĺˣԣⳡᣬǾμˣȻչǳᣬǿԲμӣܲܵõ鷨Ҫǵıˡ
ľһŭƻеһֻ֣ŭˣлõᵶصǼ񱭡
Ļľһ͸˾¶һĨŭ֮ɫû뵽ݾֱӾܾǣֳ˵ǰ
˵ֱǾ޴裬ľһ͸˾ֱ˦ȥǽ󶼻ΪЦ
ľһŸ˾˵ͷȻסŭ˵Ǿף鷨ܹһü۸ˡ
лλףݵ˵ͷͷû̧һ¡
½Цһ£Ҫμˣ֮ǰҲʱʲôȥˣˣֱǧҪʼһε۸ߵã鷨̶ȿ֪ļ۾ͶΪǧÿμӼ۲ʮʼ
ǧһ򡣡ֱӳ۵Ϊһλͳ鷨ңڳݵ鷨ڱصãһԨĻңø̫洦õ˳ݵһ鷨ô󣬺ܶ˶Ҫļйۿ
ǧһʮ򡣡ֱһҲǽ󣬽Ľ۸̧ʮ
ǧ򡣡ǧһʾݵ鷨ǳ󣬾һչȻȫ磬οܹղس鷨ˣǳϡ٣ΪСһղߡ
۸񲻶ϵţܿ죬ﵽǧԷǳٶȣǧȥ
۸ĲľһҲǳ˾죬Ű˵ĳۣǧҲյļ۸Щţݵ鷨ֵᳬǧ
뵽ݶǵ裬۾ϵתţƺͱݣҪǰһҪõݵ鷨
ݲ˵ûʸ鷨ƫƫҪõóҲһһֱζ
һֱڼľһĳݣ֪뷨¶һĨصЦݣѾϹˡ
Ȼڲϵĳż۸˻ãҲûκ۸ֱͻǧأڲϵţκ˶޷ȷ۸ջᶨʲôط


1028 ǧɽ
۸ԷǳٶͻǧһԵľһɫ΢΢һ䣬Űˣֻһ뷨Щ˶ˣЩ˶ˡ
֮ǰֻǾóݵ鷨пͻǧ򣬿ڣȴ׵ͻƵ۸񣬶һһֻ˲μӵССϡ
˵ϣݵ鷨۸񣬶׵ĳǧô޷ʹղؼҾۼϣݵ鷨ܹﵽʲô۸
ɫ΢ʱľһģҲǳң֮ǰûݶԶģĻúܲҺܲҡ
ֵǧղƷζʲôһղؼ˵ǳ
ǻĽִļλ滭ʦʯŴǧڻŵʱƷҲ޷ǧ֮ޡ
ڵ鷨Ʒȴ׵ĳǧ򣬼ֱš
ǱΪĵвè־ڳһᣬ滭·Ÿո𲽶ѣ˼ʮĽ죬Ŵﵽ߻ﵽһڶԪĳɾ͡
ᣬ鷨ֵͳǧ򣬿ʱƣδĳɾͻж
ľһе˼ǣⰲˣҪ鷨ûпĳۣѵΪݻóǼֵϵ鷨
ƺһЩڣԼԣǲһľĿݽӴһ£˳ҲԼϹ޵Цݡ
һƺǳЦݣľһŭʱǳỪˣǳݣҪЭŶûУҪһ취ݣóݶ
ҳǧ򡣡ڼ۸ǧŰٶʱûаԥֱӽ۸ǧ
ڼ۸ǧ֮ľһɫٴһ䣬˾ϣ¶֮ɫǧңʲôСִʮλ֮˵Ʒһ飬Ҳﲻǧļ۸
½ݣٴһЩ̾ڻĺСгҲһЩ˽⣬ڻĺСнЩƷУܹǧҵģټд඼ǻĹŴһЩ
ȻĽִһЩҵƷҲǧƷеŴǧʯ޼ȾһЩҵƷܶࡣ
ܹﵽǧϵ鷨Ʒǳϡ٣һִ˵ݣд鷨Ʒﵽļ۸񣬼ֱǿ漣˾̾
ǧ֮󣬸ֱ۶ǧһ϶¶ԥϾֻչ鷨ڳóǵ鷨ȴûм
ΪһղؼңҲ֪һ黭ÿһƷǲһģ˵ĸоҲǴвͬͬһд鷨ָоҲͬ
ʯŴǧĻ滭ʦҲеƷ۸ߣеƷ۸͡
ԥ֮󣬸ֱ۶۸ʮ򣬴ﵽǧʮ
ţЦݿֳϲͬı飬ֱ۶ǧһԥȻ
鷨϶ᱣһȶǰˮƽȻųʱͻˮƽǴ¶ǳƽȣֻˮƽȶ鷨еĸоȴһΪдһ鷨ʱĵĸҲЩͬдֻٻЩͬ
Ϊд鷨ǲڸ鷨ȻȻһЩͬ
ƽȵԭ򣬲Ϊ̬ӵе鷨ܣʱ̶ڸ
۸ڴﵽǧİʮûѳ۸ߵġΪ˵½飬Ųμˣڵ߼۸
ҳǧ򡣡½黰֮ʱͬǺԥĳۣڳ鷨ϲѾ˽ȵĵزҲֱóһԨ
ǧһԥһ£Ȼ󽫼۸ٴ̧˶ʮ֮󣬸ֱ۶Ҳʮ
ǧ֮󣬳˰֮⣬Ǹֱ۶ǧһ˼ʱ䶼Ǳ䳤ˡ
۸ﵽǧ߰ʱǧһ˳һ۸ѾλˣᣬҲɴ˱˸ֱ۶Լܵ˫ᡣ
۸һߣ۸ﵽǧŰʱ򣬸ֱ۶ֱ˰һۣһǷˣ۸ûа˼һѽ඼ˣ۸ô졣
밲ʶҪһǲǳݵˡ
˿ݣ˼ã½ıﵽʱѵľ֣ǧŰʮ򡣡
ǧ򡣡һΣ˶ӣٴοڽ۸ǧ
½ƣϴż˵λһ鷨۸ͻǧңǧζʲôŸλǳףһ¡
һ˲䣬ֳ˵ϣ¶֮ɫ֮ǰʱʲôڼ۸̶ǧȴ·һʯͷǵ֮Уǵ˾޴Ĳ
ֵǧҵִ鷨ֱţľһɫǾ䣬֮ǰڻɳݵ鷨ܲͻǧǧ򣬾һ޴İƣȵһ
ǧ鷨һЩŴҵľƷ鷨Ҳ۸ѣţݵ鷨ܹﵽ˵ĳ̶ȡ
ֱ۶ٴο˿ܣֻһϣûһ˼ı飬еֻһ˷뼤ҡҡͷǧʵǧѾλˣֻξۻϣҪõݵһ鷨һֱֵڡ
ǰһѾȫˣٳ۵ĻܾԻһ飬ңڵļλѾǷΧˡ
˳Ӯˣף㡣ֱ۶ľ֣̾Ϣһ˵
ӮˣӮˣֱлл㣬лл㣬ҵõ˳鷨ֱ۶Ļ͵¶һĨϲȻվһ嵽˸ֱ۶ǰס֣˵лչֲֺ˷ܵĴ
˼ģֱ۶ǧһҡҡͷ֮УΨаܣϲ鷨ˣϲȻˡ
½Ҳ¶һĨɫǧ֮ͬ⣬ϾֻһССѣܹﵽ۸񣬰ܵҪһÿμĳֳۣĽÿ
ãȻֱ˳ôǧҳɹĵóһ鷨ݹ򣬳ȨڰղУѡֵǧղƷ½
ЩղƷûгһ鷨ҪܴЦ˵ڣҲûкԼǧҵĸ߼ۣĵݵ鷨


1029 ľһļƻ
ںģ˶ٴҡͷ̾ȻҪõݵ鷨޷ѡ
˾ԼǼֵǧҵղƷֱоЩ޵ݣʮԼûľһ׳һֱóҲҪ棬ǧǧ̫Զˡ
ݿŰĵ鷨ļӣ¶һĨЦݣǧļ۸ҲǳеԤǰ˷ĳۣƼ۸ǧңͻᵽ˽
ܵϢ֮ǰѾԸ˽ķǳϢķǳϲ鷨ӶһеҪõ
ȹϲɹĵҵһ鷨ǧңҵ鷨۸ٴδһµļ¼һ¼ġЦ˵Ȼ֡
æס˳ݵ֣˵¼鷨ģ鷨ͼֵôࡣ
ݰ˰֣Ȼ΢Цż˵̫ˣǧһ¼ңҲЩȣ鷨˰ˣûмҪó鷨ȴ˺ԥĳۣһֱ۸ͻƵǧĲó鷨ļ۸񲻷𡣡
ƷƷˣдôã㣬ȫΡܺԥ˵ųݣԣŻ᲻һеĳۡ
ݵ˵ͷŰܣ˵֮У֪ҵ鷨жôϲ룬ҵ鷨㣬õƵչˣΪ˸лҵ֧֣Ҿѡ鷨ݣΪдϼ֣ԴΪл
ݵĻ֮󣬰ܵɴ۾Щţ£˵Ϊдһ鷨Ҫҵ֡
ֻǰܣֱ۶ˣľһ͸˾Լ½ϣ¶˾֮ɫ
ݵһ鷨Ϊ鷨ϼϴ˵֣ȫֲͬĸǰ߻ֻһղƷߣȴһ޴
ڼֵϣΪƷҲҪһЩΪһλ鷨ҵ
ʱ˿ֱ̣۶ǧһ¶ŨŨĺ֮ɫ֪ݻΪɹߣԴһ鷨˵ǧ򣬾ǰǧҲ
һλᣬܳ鷨ңΪǴһ鷨һֱǷǳ޴ģԴղȦĵλ
Ȼģҵ鷨˵֧֣мֵҵĸлݵ˵ͷЦ˵
ллллһһֱֱ֧ĵϡޱ˷ܵ˵Ϊһ鷨ң֪õһΪԼ鷨һôѵõ顣
ر鷨ңӵΪԼһ鷨õĲֻѣųĲ鷨ļֵҲõ
ЦЦȷҪдݣȻݽڹŴʫʸ踳Լ鷨õ£֪ңȻһѡʵʱ䣬дʱ䲻ᳬһ¡
鷨鷨ԹŴдŴһЩʫʣдִĶо⾳дĲͬ
õģһᾡȷæ˵Լξۻˣɹĵ˳ݵ鷨鷨ǳΪԼ
չĴϣҲûĴʱ˿̣֮УȫǼ˷ܡ
Űܣֱ۶˵¶Ľʺ޵ı飬½Ҳ⣬¶һЩĽ
֮ǰ˵ˣܹղƷȡ鷨ȡģҲֻǳƽʱ鷨һΪ
΢˼һᣬҡͷһЦܹõһ鷨ȻǼΪѵõˣֺαôࡣ
˵½Ľôľһ֮У˼ʣһղؼң֪ͬõһΪԼ鷨Ƕôһֵÿҫ顣
֮ǰεõһ鷨óݶڣޱȿõһΪԼ鷨ݲ˵Լûʸõ鷨ԼƫƫҪõ䱾ΪԼдܹóݸӵ޵ݡ
֮ǰһĿǣȻ˼ݴӦԼҪ󣬶ϣűʤİա
ˣҵ鷨ѾϣʱҲˣ룬ξۻᣬҲõ˽˰ɡݿ˿ʱ䣬Ȼ˵ľһݣϵӿԺ֮У˵ȫƿľһ뷨һЩж
ҪۻᣬҪľһ͵һＫаյ飬˵ֱǲֵһᡣ
½˵ͷʱȷʵˣλлǲμξۻˡ
½׼˴ξۻʱһԵľһ̲סվĿĶųݣȻһֻص˵֮ǰҪҶԶģˣڣҪԶģ֪ҲҴӦ
ҲҴӦʮָɴ˵
ݵĻľһɵˣô£籾ôûаȥչأ׼һЩȫòϰ
˼һᣬľһҲû취˼ҲһСݶ֪ҶԶġ
Ǻǣľ֮ǰ֤ҲһСһСΪʲôͻȻôҶԶģΨһĿܾζԶУûбʤİգҲа˾ųɣ˵ĻΪʲôҪӦ㡣ݵһЦȻ׵ĴӦ
ľһЦһ£ҿûбʤİգ֮ǰ˵ݳĲ裬ζʮֵ׼ȵģǲ
ľһĻ۾һŶľҲĲװ
Ǻұȣǲ˵ѵģĲһǳ֮ǰֻǫĻѡ
СһĲݣƷիϰҲһλ֮ͨˣÿ£һԣ໥ԣ֮ѡǰʮбԣʤˣԻøòѵĹһܻòϰƵĲҶһĻʤľһʼԳݰٰ
¶һĨ֮ɫŶҪһϰȥȣҪһˡ
ݵĻ½鲻գգ۾ƷիϰȷʵǶˮƽ֮ˣҲȹϰݵĲ裬ֻݱȴżľ롣
ݵĲζԳȹκβҶԳݵˮƽȻܹʤȴڳɣóӦľһһ¡


1030 ľ
ݳɵģľһЩżæ˵һζԶģûбʤİգֻҪʤˣҿѡղеһղƷ
ǰľղУĻĹѡһֱһѵõĻᡣʱ˾Ҳǿڼųݡ
ȻЩһЩͻҪݽãûŵˣټ֮ǰ飬ʹͬҪݶӡ
ǧҪӦһ塣ʱ̲סѵݵĲˮƽ֪ⶫƷիϰ壬ȴ֪ڲϵˮƽǳһ˵ҲֻС֮ˣ붯ϰݲ衣
֮ǰҺȹһʱΪˣλϰ壬ڲ˼ʮ꣬ãݸûκεʤ㡣
ڻɳ𣬳Լû˵أ׼𡣡ܵĻľһԥ˵
ЦЦ˵飬лѡɫس½ʵ֪ƷիĲԹġ
½˵ͷȻ󻺻˵Ʒիÿ¾ٰҲΪ˲Ĵµ󣬻бʮˣڱУһЩ飬ֹ֮˻
֮󣬾ͻῪʼǰʮѡΣʮߣΪʮ飬ÿˣȻ˷飬໥ԣʤ߽֮ʤ˸ԽбԣʤʤߣǰʮС
ڽǰʮ֮󣬱Ʒիϰбԣʤ߽õѵĲݹвϰƵĲҶʤ˹࣬ݲˮƽǰΣΣЩʤߣõҸղ˵ĶԾٰ켸δһܹʤ
ʧߣεᣬԻòͬʱ޵ĲݹԼһЩҶƷիĲԡ
ݻ˵ͷ˼˺ôһᣬɫصľһʵľ֪ⳡľ֣Ҫʲô
֮ԲμξۻᣬҲϲ鷨ҽһʤ밲һҪΪдһ鷨ľһЦ˵óһϹ
ľһĻһЦŶдһ鷨ľľʵûʲô˼ˣȻ¶ľ֣һźܴʤգһղƷΪעдһ鷨ܻ㰡˵ʵҲ֪ղƷжʲôҲ֪ҲûȤҪõԣⳡľֻ˰ɡ
ľһɫһ䣬֮г˽˼ڤһľ֣Ҫõݵ鷨ҪóݶݲӦһоͰ׷ˡ
黭ǳڣزҲǼߣԣλбʤİգȻҲҪͨһʤļʣõ鷨
ľһ̲ס˵ҪԳݵ˼άóݴӦζľ֣ҵղƷУ໪Ĺֵһľ½ӸԵĺ񱭣½Ӹ̶ֵɵֵҲҪǧ򣬿˵ϡ֮¾Ĺʹ֮Уû񱭡
񱭣һЩĹһ޷ȵ鷨ҾóղƷֻҪʤˣͿѡҾãĲˮƽкܴջȡʤ鷨ǹһ鷨һζľ֣ȷʵЩʤİգõľǳٵ־ĽȻݵԸһֱƽͣһˣȡ˾޴ɾͣκεĽ
˼֮Уʱ½Ȼ˵ȹݵĲ裬ζȷʵʮֵҾãкܴջʤʤ͵ڰװ׵õľղƷ
½Ļľһ޲һ£Ȼס½ݺݵϼڣǵĻһ̶ϴ򶯳ݣ½Ļȴǿ𵽾Եá
ݰһЦ½飬ӦǿԼļƻʱ̧ͷľһľʤˣôҪѡļղƷѡ
ľһüͷļղƷʤˣԲмֵղƷѡǳܹʤʧˣԼܹõд鷨ݽ鷨ԼʱһĻ龰̲ס
ҲûбʤİգļղƷʵ̫࣬ѡľһ˵ΪסݣòղƷټһ
ǺǣľûĶעֺαðһЩգӦĶľأļһ١ûаֿ˵ľһȻȫƿأʵڲľһӦ
ľһųһᣬڵ˵ͷãҾóļղƷΪעǾ˵ļ֤£ǩľֺԼ
ţҪǩԼ֮ǰұҪõղƷ嵥ĻҲĵġֹ
ľһϵЦݸŨԽǽԽǷģּۻ۶ûУֱӴӦ˶ľ֣ǲ⡣
û˿⣬һ嵥㣬ںԼУҲҪ֤д鷨аˮľһֱӴӦȻҲԼҪ溦£ԼӮ֮󣬳дһˮƽ͵鷨
ãҴӦ㣬Ϊһ鷨ңƷΪҪģҲΪĶľ֣дһˮƽ鷨οܻܲʤһءݹԴ˵
ľһʱһЦ˵ĻھгղƷ嵥ԺǩԼ
֮ľһһЩмֵղƷ˳ҽ˸ֱ۶½˹ۿ
ڶղȦľһȼղؼңжĹز˵ģڳһЩղؼңȥι۹ղңԣ嵥ϣľһǾ˼ٵġ
ңľһղƷû˱ȳݸӵ˽⣬ǽľһסжĲƷǾӲ۾ġ
嵥ϣдľһмֵĹУͰ˳Ҫõᵶ½ӸԺ񱭡
嵥ϵ֮½˫ҪⶨһľֺԼݺľһйۿ
ԼУȷ˵˳ʤ֮󣬿ѡľһӵеļղƷֻ嵥ϵģʧܺľһǿԻóдһ鷨ұע鷨ˮƽõչ鷨鷨ݣҲľһȷ


1031 صƵ
ųݺľһǩ˺ԼһԵ½鼸ϵı飬Բһ½¶صЦݣԼֱ۶˵ϣ¶һЩģóЩԴˡ
Ǳ黭ҪĶܹһˮƽ黭Ʒˣܹܶܶ࣬ݳһòˣȴǲҲΪʲôһЩϲȲԵʡ
ȻĲĻûԻͣǳᣬ¸ûݹٲ裬ܸһоϰء
Ǿãľһпܻʤõд鷨
õ˳ױǩĺԼ֮ľһ¶ŨŨЦݣƷիıʼȻ˵һ֮ʱҲһЩ̣ϣʱ˳ͨ
ǾͶлľףˡ΢΢һЦڶľѶʵûȤľһȥĥƤӡ
ˣǵ⼸ڣҪдݸ֪ңлμξۻᣬȸˡ󣬳ݳ½Ͱ˵ľһûȥᡣ
ԼȻעκһڣʧۣܶԣʵûбҪȥϷˡ
õģһᾡ콫ȷȻġܵ˵ͷԴӹۿݵ鷨һֱҪõһһչϣۿ֮һֿŨһЩڵóԸˡ
ܹμӴ˴ξۻᣬǵңȥ½ЦŰ˰֣žԳ˵
½ĻһԵİܺ͸ֱ۶Ҳ˵Ҳһȥ
ݵ˵ͷſڶȥ½ˣľһ͸˾ˣųȥıӰϱ龪ɲ
ڿݶû˿֮ľһĶʱһ£ƺһֲԤУΪܹòԵʤ𡣡
ľͷİɣǳݲװģѣƾҲսʤɱҪ֪ɱǶĲʦ˾мĳȥķ
˵ݵ鷨ˮƽʱ󲿷鷨ңСڶңϣڲ棬ȴǲţܹսʤƷիϰ塣
ŶҲսʤɱ˸˾ĻľһԷ
ȹϲľ˳õдһ鷨ˡ˾Ľľһ˵
ͨһССᣬ֪鷨ļֵˣܹȥμչĴᣬҲûʵõľһȴǲѴ֮ͿԵõһֱĽʺޡ
˵˵õ˳ݵ鷨һһ͵ġľһЦһǰƺ˳ݽ鷨еΡ
½鼸ݻ֮ľһ͸˾һ뿪Ŀģǽۻᣬûпܵõݵ鷨ѾõˣȻ
ֺ뿪ӣ½Ͱܶ¶һĨ
عͷЩĵ½ʵĺȹݵĲܹȵùƷիĶɱ𡣡
½¶һĨЦݣһ仰й¶ܲսʤɱǵʱ֪ˡ
½ģɵĻЩΣǺãǵʱ͹ۿĲ԰ɡ
½ɵݻص˾Ƶ֮УһξۻᣬѾ֮ǰĿ꣬ľһ˶ľ֡
Ȼһľ֣ûгУ½ӸԵĺ񱭣ɾˣ߼ݲϣܹﵽˮƽģ˵ûУҲ޼
οͼܵļӳãۣݳĲҲǱνһЩʦҪǿöࡣ
ЦľһΪץһĻᣬˣû˿ͬ飬˺񱭣Ҳ׵ķŹľһҪ֪ղУղƷմȾŻѪ
˵õ񱭣ҪľһõѵȻһѵ⣬ľһʹ
һξۻᣬķ˽СʱȻ밲ܵ˵Ľʱ鷨СĲͬȫչ˳һ˻鷨ǲĹ۵㡣
ڻصƵ֮ԬϺͷϵ˻δ˯֪ݻϢ֮Ҳһѷľۼ˳ݵķ֮С
ϵܣۻ˰ɣ˵ȥСĹŶг֪õʲôûС߽䣬۾Ϲ۲ŷڰڷŵĶȻųʵ
ϣϾءЦЦʵ
ָָݣЦСӵģ֪һֺöˣóǿ
Цŵ˵ͷϣԬϣҽ쵹ǷһöֻǻĹһƷ
Ԭ¶˾֮ɫŶƷĪλҵͻɡ
ٺ٣Ԭϣɲͻ׼ȷ˵ӦһƷЦЦ˷еһӣȻӴռȡһӣ˳ߵǰķװľҵõĶλ򿪿
ݵĻ˿ϵĺӣϵĲ˺棬ܹóݳ֮ΪöԲ֮ͨƷҵҪʲôƷ˵ţϽĴ򿪣¶ǫ̃ơ
һ̨ƣϵ¶һĨ죬Ȼһ̨ƣɫʻΣǷǳȡ󣬷ϼĽ̨ƴӺ˳
һ̨ƣķϣΧɢһָ߹ŵûѤɫʣȴӸں
⣬̨ƿôһӰϿ˿̨ƣЩɻ˵
ԬҲǵ˵ͷȷʵһӣ̨ƵɫʣΣǷǳ£رһӵɫʣ̨Ƴһص
ϣԬϣǿдĻ֡ʱһλ鷨ҷ˵ϵĸŶ˵
Ա˵ķ£֪дĸķֵܣ˭
ķֵܣɣǷλմʦšʱԱһλ鷨Ҿ
Ŷ֪ķֵ𡣡ϵ˵Ŀתλ鷨ңȻʵ
λ鷨ҵ˵ͷϣʶķֵܣһƷϵ֪ģǴϣ˻ĵĹ֮⣬ƷһǶķֵĲƷ
ʦĽܣķֵѾȥÿһƷǷǳ£ǳģķ˾Ҫգֵܶ˵Ŭ£ʹһҹ˾Ϊ˷Ʒơ


1032 鷨Ļ𱬣ϣ
һЩܣֳλ鷨ҶԶķֵһŵ˽⡣
˵óһ黭Ʒٲ֪ͨƾ跶ϵ˶ԻĻ˽⣬Ҳ֪˭
ֻڹһЩƷЩ鷨ҾͲ̫˽ˣȺ飬ǿˣڶķֵܣҲûж˽⡣
ƷֵءϿ̨ƣʵ
ЦҡҡͷϣҲǴϣԵɺ˶ķֵܵƷѣ̨Ƽֵ٣ҾͲ֪ˣ˵ķֵƷϵļ¼ǿҪﵽ˰ˡ
ϵ˵ͷתЦݵĳݣʱ˵ϵܣȻǫ́ƣӦöļֵ˽˰ɡ
ϣȷʵ˽ļֵڴ֮ǰҪǿһ̨ǫָָ̛ƣصЦЦ
¶ɻ֮ɫǸղѾϸ۲̨ƣĪʲô֮𡣡
ٺ٣һƷ٣ǸҪǣһ̨ơݺٺһЦĽ̨õ˿Դͷϣ֮󽫷ڵĵƹرգϣ֮󣬽̨ͨƵĵԴ
ݵĻϺԬŻȻһƷһ̨ƣ֮ǰֻ˹Ʒһ㡣
ڽͨ˵Դ̨֮ƴӵƼ֣ܵȫ˹âӵɫʱãΪâøӵŨټϲĹʹ̨ƣλðĸо
ϺԬϵˣ۾̨ƣ¶˾֮̾ɫһ̨˵ƹ֮󣬼ֱ̫ˣرΣڵƹӳ£·һͼʤա
ۿһᣬݱ㽫ƹ򿪣ж̨ƵĵԴʱϸ̾˵Ʒǳɫʣȫƹںһֳ˶صУҿӦڶķֵƷеľƷҲҪֵ򡣡
ϣ˵ĺܶԣȷʵڶķֵľƷ֮ǰŲеʦֿ˿˵һ̨ƣټֵ֮߰䡣ЦЦϵ˵̨Ƶļֵ
ݵĻû˾죬˵̨ûе֮ǰǻЩɣ̨֮ǿ̨Ƹһ棬̨ƣֵȷʵܴﵽ߰
СӹȻǾ۱谡ﶼܼ񵽱˵˵ɣ̨ƶǮġϿ˿ݣȻЦ
ȣù˵㣬ʮԪݿһ˵
ϵ¶˾֮ɫСӵ˱˻԰ɣʮԪǧңһֵ̨߰ƣ㾹Ȼӹ󡣡
ԬһЦԱڳ֮ǰԵһЩԣ̨ȷʵ˵㡣
ʱҲûڳݷ̫ͣã˳ԵһЩԻص˷֮С
ȵ˵ڶһ磬𴲶һᣬո׼ȥʱһ󼱴ٵ
ɻĴţԬϺͷϵˣÿ˵ϣżڿݵ˲䣬ͷľһ䣬СӣôûۻǣǻҪͨڵѲ֪
ۻ飬λҲûʰһ˼֪ĴţӦǰ˵顣
Сӻ֪ɣۻϣĻ鷨һλϻˣںܶ˶֪һֱԣ԰ϴЦųݵļ˵
ԬҲǴżĵ˵ͷ˵õ⣬һһ̲סҪȥϢĻᶼûУ֮ޱȾ֮̾ǰһЩרһ鷨ңϣ˵һһѵרҵʹȴͨһһΪ֪Ĺº¼򵥵˵ԼĹ۵㣬˶ܹף˶ܹıȾ
رеĵеֱǾñģ̾鷨ˮƽ˶֪ڼ鳼ԭ޷飬ǣ⣬Ѫ鷨ҪĶ
ЦЦҵǾó˵ÿһ⣬Ǿ⿴鷨ΪʲôΪ鷨ǻǧĻγɵĶĻ
ʱ˿̣е鷨ڽݵķ֮󣬶ϳ˵һۣһÿ˶ܸȾ֮ǰ޷ж۵ǶǴ鷨ң˳ݵ֮ҲǾ鷨һָĶ
ҵۣݸ̾һЦû뵽ܰĻŵ֮󣬾ôʱУȥ
ϺԬϣڳݵĹ۵㣬ҲǳͬΪһͳĻ黭ңȻΪ鷨һֿΪ
֮ǰҲıԼĹ۵㣬Ҳֻ鷨Ȧͨ˸κεȤݵһȴǲͬһҹʱ䣬Ȼ˻ĸ鷨̳֮У˹㷺Ĺע
һͨ׶ͻʹȫȫ鷨Ϊʲôټϳһ鷨ҵһλû
ڸոźܶ˻δ𴲣˰ʱ򣬳ݵһλͲǻˣǻ
ȻݵĻֻ⣬ÿһ⣬͸¶ž˼άǻۣⲻһ˵ĳģ֮ǰЩרҺ鷨ңû˵ͨ׶ĵ
ڳ鷨ңڼų˵⣬һЩĻ˵Ĺʼͳһͳһ֣֮ȴûоð㲻ԣ෴һ飬鷨ʼʴ˾٣ƻƻ˸ҵĴԣÿһ⣬ǳ򵥣ȴܹ˼
һᣬϺԬ϶˱ߵ˳ǰϵܣлһЩΪ鷨֤ҲΪǴͳһɵ֧ЩΪ鷨ˣҪһʱᣬҲҲһȱݡ
Ԭϸ̾˵λ鷨鷨ǻеĻǻĴͳ鷨Ĵǹ飬ڴˣҪ鷨磬лл㡣
λүӳԼָлæ˰֣鰡λүӣֻǰԼĹ۵˵ѣɲʲô顣
ʱ֤ģ໪ˣˣΪһλʶĴͳ鷨ϴЦһ֮Уϲá
֮УҲǳ˾죬û뵽˵Щλү˵Ŀء
ףǳݵ鷨ˮƽλüΪҪĻһͨ˻ˮƽһ鷨˵һܵӣΪݵ鷨ˮƽ˶Ϊ֮̾ôһλͬ


1033 鷨Ļ𱬣£
ϵܣƺ˵ھۻϣĳЩ˷˲飬ܲܰѾۻĹ̸ءʱʵ
ЦЦϣûʲôҴͷɡ󣬳ݽۻĴ¹̣һ飬УûһЩҪݡ
ľһֵʱϵ϶¶һĨŭ
һЩǾþޱȣЩľһС˵⣬ӵĵ꣬ϵƺС޵ݵģݱ˼άķӦٶȣֱǰ׳ա
ݽӴˣ֪˼̶ܳȣȻﵽһֲĵز
ݹСͻ鷨ľܣͷʮֵͬݵ鷨ųľһˣǸеģ۸Ŀɿڴ
ǧȷʵǵ֮⣬ǱΪݵ鷨пͻǧѣǣһССϣͻǧֱ˲š
еˣһ۸񣬶ͳһ¶Ŀɿڴ⣬ǧ黭ƷҲֻйŴһЩңнִʯŴǧܹ
һˣһŵ黭ң䴴鷨ȴܴﵽǧ֮ޣֱͻ˹ղȦһֱĹͼ¼
ڻع֮˿ݣǴŨŨľ⣬˿óǧ³ݵ鷨ʹ鷨ֵܹﵽô࣬ǲڴչ󣬳鷨ϣܹȡʲôĳɼ
ľһĶľ֣ԬϺͷϵ¶ŨŨЦݡ
ľһǼͱƷիϴСʱҲȥȹϰɱӢݵĲ裬ϵֱܱǲ̫Զˡľ֣Ц˵
ԬҲǸŵ˵ͷ˵Ͻֻȹ֮ĻôǺ˺ܶΣڳݵĲˮƽ˵һҲǰУһݵϰ壬ҲȲϳݵݲˮƽ
ҲǺȹһЩʦݵĲ裬ûһܹȵϳݵģԳž޴ĵԭڡ
лϿ佱һṼЦ˵βԣȷʵûʲôѹ̫Դ󣬶Լʵŷǳġ
˾޴ʵ»ЩήήģǼֱԼӵе
ڽۻ󣬳ݺԬϵһǰͣڲ֮УЭ鷨ңڿ֮ÿһ˵ϣǴһЩ⡣
ҲͨѻԼ֪˳һλȻǳļ׶Ϊ򵥣ŸӵĿɹ󣬶鷨ûм˽⣬Ǿ˵һλġ
ò͵ĹУݵĵ绰Ҳͣӵѵĵ绰ʦʦ֣кܶղؼҺ黭ңԳһλʾԼ
У鷨Эĸ᳤Ҳݴ绰϶˳ݶڴ鷨ľ޴ס
Ȼ鷨ЭУһЩΪ鷨ִһЩˣȴûгݵȴûг鷨ϵˮƽߡ
˵˵һ˻鷨ˮƽˣôǳĪݴĲǻ鷨ڣ˻鷨δ
ųݵ绰ͣ洫һϤİԬϺͷ϶¶˸пǳڽЩʶ˲֮ˡ
һˣЩ֮ˣ޷ڵĹϵǳȴǲͬ˲ЩһʶǵĿ⣬ʼչעϡ
ڳԬϵչĺǰŶӵˣ֮ˣϻ뻮һĺųݵ֡
Щˣеͨ磬еͨţ֪˳˵һλ
糿٣ý壬췢飬ϴϵһγݵýע⡣
Сý壬ûκεԥ㽫һλ򵥵ļŵĲ֮Уر֮ǰ鷨չһҶ̨
ڻģ˸߲쵼һЩָʾݵһλҲǼӵ֮УҸ˶ӵĳȣ˳ݻеһЩ
ܹӵţֱ֤˳ݹ鷨ǲжôľˡ
ӣ̨һЩ쵼Ҳǵõָʾ׷׽뵽֮Уرǳݵļ磬ʡͺе̨ǳʱ䣬ϸ˳ݵϣųݹ鷨
̨쵼϶λؽʹ鷨һµĸ߶ȡ
һʱ䣬ݹ鷨ǲޱȵĻ𱬣Сǻģһμ׶ȴְ
̳ı⣬ֱдˣڻ鷨ǲľ֣֮öӺôô
ڻһ黭̳һۻظڼСʱڣﵽ˼ʮ΢ϣǻ𱬵˼㡣
ˣΪݣ֪˻鷨ۣ֪˻鷨֤
һζ֪͹£ۣ˶סһһֱǶ
ȻٲˣҲǶԳݵֹ۵㣬ǿҵķԣֻһС˵ֱۣû֧ߵ֮С
ʱĲƣݵһۣҲǴķǳ𱬣ý壬ҲǶԴ˴¼һЩţȻһЩý壬ڵϣҲǶԳݵǿҵУΪ˵鷨ۣǼΪʹġ
һЩýУݵһڻ鷨ң׷׾ЩЦԻ鷨ûһ˽⣬Ҳ˵ĻֱһȺ֪֮ˡ
ͬʶһЩѣڳݵĹ۵㣬ǿҵ֧֣رѧԺıԺ
ݵһι鷨һεû鷨ΪעĽ㣬ڻ鷨ǲҵרѧߣ˼ҵۡ
һ¼ķö˵ˣӵıûһѪ⻹ûˣ⻹ûˡ
һչֱͳ˳ݺͻ鷨̨֮ǰ鷨չѾóݺͻ鷨ȫ磬СȻἰȴûл鷨ǰ˹ע
һθˣȫ˵Ľ㣬ۼ˻鷨ǲϣСӰӶûС
û뵽˵Ļ˴ĹעСˣһγ׵ˣľһ͸˾׳գȻ顣
ɱ᳤¶ŨŨĿЦеƣʹһʱ䶼֢ԼпС˵۷磬¼֮ˣôСѾԶԶȲϻ鷨ˡ


1034 Ա
鷨ʹУԶԶСӵΪݣһֲĸ߶ȡ
˵֮ǰһЩĺСרңĴСԽ˻鷨һţôڣ˳ȫľٶû˻ţСܹԽ鷨
Сڿ˵һˣ鷨ȴһָĴڣһֶ֮Ļ³׵˵ûκεĿɱԣҲܹһۿ֮Ĳࡣ
鷨ﵽ˳ˮƽȻȫ磬أչ˼꣬ȴȻûֻܹСΧͣᣬֵԶԶȲһЩ鷨Ʒ
ݵ鷨СϣԽСȫ磬ⲻò˵СҸеޱȵơ
ҲһЩִ֧ͳ鷨ǣоⲢһ£鷨Сع鴫ͳһЩ֧ⴴµˣ֪ͳ鷨
Сһ̳ϣųĲֻгһι鷨ξۻᣬݵ鷨ļ۸
̳ϱʾԼǧңĵ˳ݵһ鷨ûп鷨£۸̶ֳȣҵõ˳Ķ⽱Ϊдһ鷨
һ飬ڷų֮ǰҲѯʹݵڵõͬ󣬲ŷųģ򣬽ӣҲķųصϢ
ųԭ򣬾ΪһŻ󲻻磬ҹУҪͨⳡСĴ֪Լõ鷨飬һ
ܹóΪԼдһ鷨һֶôⲻÿ˶ӵеġ
ǧ򣬻ûп鷨ģ֪ˣ϶¶Ŀɿڴ֮ɫ
˶û뵽չ֮ǰⳡֻ˲μӵᣬݵһ鷨ȴǿԴﵽǧ֮ޡ
ǣûп鷨֮ʱҲὫ۸̶ȣⰲǷ֮⣬Ľˡ
ΪַĳۣݿأΪһдһ鷨֪ݻΪԼд鷨£ǧǾԻԥó
ݵ鷨˽ᣬﵽǧҵ飬ڻİղؽ磬Ȼ󲨡
ֵǧ鷨ֵǧղƷһʮ˴⵱硣
ͬһЩСڳĸʹղؼǱʾóΪԼһ鷨˵ǧ򣬾һڣǶԥóֻΪݵ鷨ˮƽֵּһֶصζܹı⡣
˳ݹ鷨ԼС֮⣬ľһĶľ֣ûй
ʵûȤľһһ鷨йصϢ֮УΪһﲻ䡣
Ϊ¼ʹóȫ磬رڻڣ˷ǳߵΪݣĲõ鷨Ļһε֮֡
˵ݴʱһЩ˲óӢ۵ĻôһС¼󣬳ȻΪ˼лĿеӢۡ
ڽʱУݹ鷨ǲҲܵԽԽ˹עǰСչĲι۳鷨ˣʤ
ܶ˶Ҫһܹ˵˼򵥣ȴ̺鷨ңд鷨Ρ
ڴڼ䣬ҲǴӻĸϵСݼһ棬ȻרŸ˴鷨ĸˡ
еɵǣ鷨ᣬκεƾ¼֪˳鷨Ҫ顣
һεչҲǾаµʱ䣬ھչһ֮ʱŲ鷨ᱨʽʼ
ⳡᣬڶľƵУ˴˾ƵһܹʮҵĻ᳡Ϊ᳡ԣȥһЩԤλ֮ʣµμˡ
ᱨʼĵ죬ǰֳŶӱΧˮйͨȻᱨŵ绰ķ񣬵Դӱʼ绰ûͨ鼱֮£ֳб
ͳƽʾ챨Ȼһˣȴֻˣ⻹ֻǱһ죬ɴ˿ɼᣬܵ˶˵Ĺע
ҪʤıУѡʵμˣ˵Ƿǳļѣһѡ˳ôˣ;ž޴ʵ֮ˣǱȻᣬﵽһµĸ߶ȡ
˻𱬵ıпһᣬпܻᴴһ¼
ᱨʱ䣬ҲǳǰȥμӲԱӣݺԬԼϳԹͣչĹһȦ󣬱ǰƷի׼
Ʒի󣬳ݺԬƷի
һռݵһĽֵװޣǳĹӣִһЩ߹
ʱ˿̣Ʒի棬ȻһдţXXƷիʼˡ
ڲݵһţרŵ˱õĵص㣬Ŷӵȴ
һĻһЦȻδƷիϰ壬Ҳ֪һϲҫϲ֮ˡ
ÿһεĲ˵ǴĻ˵ϰԼݴһ̨ȻǰϰźܸߵĲˮƽͳˡ
½˵ٰĲԴӿʼٰ죬ûһʤϰ壬Ӧźܸߵˮƽ򣬾Ͳ޼ɵսˡ
ϵܣˮƽõŹնֱҵϰ壬Բ͵ˡݱֳϲҡͷ˵
ݸЩһԲֱһ˷ʱľٶ
ЦЦϣôİյ׽ҿδ̫û˼Щ
ϷСҪľһһѵͨԣúĥһСӵԬϿ˳ݵļƻЦ˵
ֻõ˵ͷС׼ȱȥȿڲ谡
ȲͲˣȱɣϿԽȥЪһᣬⱨҪһЩʱ䡣ݳƷիÿӣˣɴ˿ɼݵΣֻȴûȤȥȲ衣
ݲˮƽԣܹȵģ޼ֺαȥίԼݵĲء
ϸ̾ҡҡͷһλʦμһССĲȥҪ˵Ĵ
ϸϽȥɣҿɲʲôʦֻԶѡݿɲԼǲʦȻǿ˵裬ǾĲʦкԶδ԰ʤѩˣƲĲʦ
ǺãǾȽȥԣ㲻ȥǺ˭ݵĲ谡ⲻаϵ˵ͷ׼ҪȥȻ뵽ʲôҡͷ
Щ죬Ǻȹ˳ݵĲ裬ÿһζʮֵĶأζ
ԬЦЦϷܺһʱСݵĲ裬㻹ܺһżһԼݵĲ裬Ҳǲģ߰ɡԬϺͳݴкŷ߽Ʒի
λү֮󣬳ЦЦ̧ʱȻŶʮڵȴţ棬ȥ
ͨ۲죬ÿһ߶ŵķ䣬ҲҪӺܳ鱨߻᲻
һıμӱȥңûã޷ֳĻ
ںվһ֮󣬳ݺȻŵһϤϢԱһЦˣľһվԱ߳￴ţ֮⣬һЩˡ
ںŶӣľһ¶ֻ֮ɫȻߵǰЦ˵벻ˣһҪͰҾĲˮƽͨû˿ġ
лЦŵ˵ͷ³ĸ֣ȻŤͷƺûаȤľһԻ
ģľһһ⼸ˣ̤˲֮Уȴˬޱȵģǻܳ鷨ΣڻһŶӡ
Ϊͨ飬ҪǰʮƾкܴˣҽǰʮΣҲ޷սʤɱҪ֪ɱǶĲʦܵ˵ľûһʵҪݲ裬ǳ롣
ڽ֮УҲֻܺһЩʦݵĲ裬ڶɱݣҲֻܵȵԵɺϲܺȵ
λ˵ĳЦҪϣҼöˣһܹʤʱһ˰ο
Цŵ˵ͷллһŬġ
ľһС󣬳ݸûзϣڵȴĹУ˼ϵͳڴռУۿ鼮
ռУʱĹܣԽһӵɶãȻ˷ѡ


1035 
ȻʱһĹܣǿȹʱȻǷɿģһĶãһ߿飬һעȵǰ滹ŶʱӴռ˳
˳ռ󣬳źһۣʱҲȻʮˣϲ¶ЦݣҲ˲μӡ
һ˵ϢֹĽЩΣЩӵеݲܣߵҲмŶѣһʮˡ
мŵݲڱлܹսʤһЩˣҽǰʮ뵽սʤݵϰ壬ǲܵġ
ֻǰﱨμӲģҲʮңһˣǳۡ
˿ݾͨ˼飬Ҳȡѣڵһֱ֣ˢ
ܿ죬ֵ˳ǰȥͨţ˷֮У֮ǰһЩˣڲǰŲ裬һӺ棬ڹۿݲĹ̡
ſڲԶһӣǱı㣬ڱ֮ÿ˶Ҫȥһ顣
һŷ䣬ȻģмȴһŰʱŰ崦ڹر״̬òڵˣŷ顣
˲ڵһЩĹԱݻһˣȻľһ
ʱѰڷеһϣۿű˵ݲ̣ڳݽ֮ľһ¶һĨֻЦݡ
ЦЦûоκεľȣľһòϰݲ裬һЩϵ򣬹ۿһЩ˵ݲ̣⻹û˿ġ
Ȼľһ˵ԼܻʤĿ»Щİص㣬뵽һεļ鿴ԼˮƽΡ
ֻľһڰùѣԼⳡУʹȫľһΣԼдһΪʧܣøĴһֶ١
Ȼ̫ҿյʵ̫ȤһЩҪԼһչֳľһһı
ŲԶϣ׼ȱ˵ڼ飬ʹһݲˮƽġ
ãμӲġ⸺ĹԱЦ˵
⹤Ա˿һۣȻѯʵ˼βȻҲǼֻ󲿷ֶͣе鶼ͨˣǿͨҲǹ˵һ֡
ڵˣϲԽԽ٣϶ǰȸ־ƣϣ裬϶͵˲Żȵġ
ݽԼʵ˵˳ǹԱʱЩʵǻˡ
Цŵ˵ͷǻˣβӦûй涨˲ܲμӰɡ
Ա˵ͷȻѯ˳һЩϺ󣬽֮󣬽˺Աˣ㵽һ£ϸĻͿʽμӱ
л֮רŽм򣬴ʱŲŲ裬ֻǵĶʮֵ⣬ûаԡ
ĹԱڳߺ֮һЩɻóʮֵϤȻƺ뵽ʲô¶֮ɫȻ˿ݣҡҡͷλ鷨ҵڸܹμһβ
ԲܣӦԼˣԼҵʼѯһߵϡ
ȵżõϵλ΢Ʒһ£Ȼһͬҡҡͷˣûͨ飬»ؼŬ
˴ʧȥݲҡҡͷʲô˶֣ûǸݲҪμӣڼݲ裬ڲݵĲ裬вͬ
ڼݲ裬жôͶô⣬ںǧĲĻ򣬶ڲУͲʦݲ裬һܡ
οڼÿ˶ݲ裬ǶһֲҶ¶Ⱥͽݵʱ䣬ȴǲͬգɾʹζ޷ﵽãҲǺܶ˵ļвߣȴƫƫݺȲԭڡ
˿˿ϣ̧ͷݣȻʵʲôǲ
ƷͲ֮һЦЦԼԲ˵˳
һ˵˵ͷָԱߵһŲ˵ϣֲҶһΪ̲һΪѡһ֣ʼݲ衣
ݵ˵ͷ˲ϣȻʢֲҶߣֲֻҶҶ˵۵ͨĲҶ
ȻǼ飬ȻһؼĲҶЩ߳ݣҪ֪ⱨ˿Բβ룬ЩӵһˮƽЩˣҲֻǻݲѡ
ݲ裬ݺò裬ԶҶˮǻݲ裬ݺò裬Ҫһˡ
Գݵݲˮƽԣ̲軹裬ǼΪϤܹݳͨ޷ݳĶζǸ߼ݲǿ
һԵľһŲӳ΢΢һЦ͵˲һڲǰʼݲ衣
ʱ˿̣ûȥݲܣҽԼƽʱݲһЩϰҲҪװһֵģǸոչͨˮƽ
һݵģҲǼΪϤûʹøѶȵһЩݲ輼ɣֻͨͨû㣬ͬҲûκεʧ
ݲʱĶرһ֪һ֡
ųݵݲ趯ڲݺȲľһ϶ʱ¶ŨŨЦݣݲһֶѣ֮ǰװһʦģ
½鶼˵ŻѻݳĲζأֱһЦĸӾãһεĶľ֣һܹȡʤ
Ȼ֮УҲһЩɻǾǳݵݲˮƽ˵ͨΪʲôԼжԶģֻͷһᣬ㱻ŨŨϲɢˡ
ʲôŲţܹζľֵʤ㹻ˣܹóΪԼһ鷨
һݺ֮󣬳ݵȻøλĹԱ
Ա˱ӣ֮ȻƷһ£ҲǲڵĹԱ裬ֻǱеĻݲ裬еĸݲ裬еʱҲǻȵһЩʵĲԣźһ㡣
Ʒ˳ݵĲʱǵϲ¶һĨȣݵݲ趯ƷǳͨһЩ裬ݳĲζȴЩˮƽ֮ǰݳĺ̫ˡ
ʵڲݳʱԳݵݲˮƽȻ֪ζΣ⽵ˮƽһЩϰһʱ֮޷ıģԣݳĲ裬һζ
ϲ㣬ͨ˴˴αļ飬󣬿μӵһֵıĲ֤ףڽıУܹøõΡԱһۣȻЦݵ˵ͬʱдгֵһ֤˹
ǾʵЩ֣ôݳĲ裬ȴζ
ЦЦӹ˲֤ллǣһŬġ
ͨ˼飬ľһ¶һĨܹͨıΣĵһֱݾͻֱӱ̭
ù֤֮󣬳˿ûȥľһֱ߳˷䣬Ȼ뵽˲֮С
һĲݣǵһν룬װҲǷǳĸţһЩеĻͬҲСĻγɵƷ
ոսݣйԱǰѯʣǲݵһЩϢ
СĲң϶ʽģȲ趼Ҫ׵ϣλڶشȻһЩο͵ϰߣڴһЩӣԱߵһЩУ׵ĴڣԱһЩСˣҪСοʹá
ʱϺԬϾڴڵһϣݽųݴк
λүӵкЦԱ˵Ȼ˷϶ڵϡ
ôϵܣ˰ɡЦʵ
ݵ˵ͷ뿪Ц˵Ҳһͱ̭ˡ
϶ʱ˵۾̭СҪǱ̭ˣЩСˣжô鰡
ԬЦЦղƺľһǱߵķ䣬Сһǹװһˮƽ͵ģˣľһϲõĹ̡
ԬϵĻݲһȭԬϣǻ棬˵ǰҿյףʵȤһЩ
֮ǰ˵ҪľһһѵڣѵĿʼ
ˣСʲôıƣȸһ˵ȹݵĲ裬ݵʵûʲôζʱЩ̲ס˵ݵĲ裬ݵĲ裬ֱصĲࡣ
΢΢һЦϵһЩߣʼԼݲ裬ľһȻóʵˮƽÿһݲ裬˵һܣѾݲḶ́ǲıڡ


1036 鷨ԣϣ
ϵܣ鷨ıԻˣ֪ʲôšƷ֮࣬Цʵ
һ鷨ᣬһܲκεӣֻܵõٲ˵Ĺע˳ݵļ룬ⳡ鷨ᣬȻΪעĽ㡣
ݵ鷨ӲĽһ鷨ᣬ˻鷨̨Сչû˻ں
ͬһε鷨ԣҲûа㵣ģѡ鷨ңÿһʵǷοųѹףǻȡʤȻ˰϶顣
ڶԣ鷨ʵڲ̫ҪˣΪһε鷨ᣬѾٵ˾޴ĳɹ󲿷˶֪˻鷨֪˻鷨һָĻ
ݺİ˰֣ϣⲻΰţôţҾô
һ鷨ԣ˵ʵûʲôѶȣ鷨鷨鷨Ϊ˽š
Сʲô˹ԣСһЩͽϴ鷨ңҲ޷סǻ鷨ǰĽŲ
һ鷨ᣬǻͷβĲС鷨һķ
ҿֱСݵһȥԣһ֮սСˣȥҲһμѻʱԬЦ
ڳݵ鷨ˮƽ˵ǣĶʮֵţ֪֮䣬Ȼǻ鷨ĴһУ鷨ˮƽġ
ԬϵĻһ˼Ҳ۾һóһ˳սʤСˣһ鷨ǿʵ
ϵܣԬôĿתݣЦʵ
΢΢һЦҵνµʱɱ᳤ò뿪С
ˣСûκεĺøУȻǱԣȻ飬ЩνרңǹĴ鷨СǾͿ鷨δͷβѹСġ
Ŀ⣬ۼС𣬸ον˵Ļ᳤ܼܲȥǸءϴЦ˵֮гſ⡣
Ϊݣʹû鷨һȫ磬鷨Эᣬ˾޴ɱ̫ɵĻ᳤һְȥ鷨Э᳤Ϊһǰٽһ
ãְ񲢲ΪҪģΪһ鷨ЭĻ᳤Ϊһ鷨ң֮꣬鷨ȫ磬Ȼеǳοˡ
ιֻɱ̫ɵ̫ˣ˳һᣬܳ鷨ҵĳ
ǿ鷨ˮƽ֮£ɱ̫ʲô飬޷ıڵ״
ԬһƷ裬һ߽֮ʱľһҲǴӲߵķ˳˿ˣȻ˴һϡ
ų̸Цģľһг֣ͳֲˮƽȻ˵̩ɽµ˽
룬Цһ£ݹװģѣһܹô˴ζľֵʤóΪԼдһ鷨
ڲУԬϵ˲ûжôһƷիΪҪľǱԼСʱ˽˺󣬱߳˲ݣ·ľһʱ˷·ûпһֱӾ
ֱӵĸоľһ¶һĨŭ޺޵ųݵıӰһõ˳д鷨һ綼֪顣
߳Ʒի󣬳ݻͷһۣ¶ЦݣһеȻȫգڼ֮£κζ޷ء
ݲǶĲݣÿһݲʦļܣﵽмңֻûзƷիϰɱӢӰȻ飬û̫⡣
鷨һģһһβԣҲû˿ѶȣӵеģֻǸ߼ݲܶѣеڲ̸رǾס۵ǶʱգÿԣݲУԲһ
Ƽһ飬ϣܹڲϳˣ޼
صƵ֮Уټһ飬Ҫ鷨Եİţгһ˶ս˵飬ҲǽۣǲμӱԵˣ飬û˿ķԡ
ȻһЩģܹ鷨лʤǲһ򣬾һ׼һ˶սˣȻᷴԣʤҲһʧܣǲܵģ鷨ЭУ˶Գżġ
οһ˶սСλңҲû鷨ЩԴС֪ܳ鷨ҵ
󣬳ݻصԼķ䣬ڻСĸѾɣҪģջˡ
鷨Իʤ֮󣬿ԵõСչ鷨ʤ֮󣬿ԻľһղƷΪҪɾᵶĺ񱭡
ڷᵶ󣬳⼸ҲÿһЩʱ䣬ᵶһЩʯʵ廯Ȼᵶе̡
ֻᵶЩƬİûȫգϸ߼Ҳǵ̲½Ӹˮƽ
ЩоòһǾûᵶƿط񱦵УҲֻһܹĵѣ޷չֳ½Ӹĸּ޼
֮ͬø߼ġԼ߼ּ̫ܵİ˵Ƿǳġ
ڷУóīֽ⣬дһ鷨ÿд滭ȻϰߣĴռУҲǴƷȵʱ֮ʱЩ鷨滭ͳһóٰһչ
ڶ죬ݺͷˣԼ鷨ŵĳԱ鷨Եĵص㣬˵һ鷨֮С
ͣ˻ǰݺԬϵɱ᳤Լ˵ĲֳԱſڵȴӭǡ
ɱ̫ɵ˵Ŀ⣬˳ݵϣǵϳ˸ӡ
˵֮ǰɱ̫Ƕڳݵ鷨ˮƽЩɵĻھȫ֮ȴû˰㻳ɡ
ݵ鷨˴ʣ˵ĸߵĻ׾ͻ¶ڡ
鷨ԣѾȥʤˣֻϣò̫ңǵɱﵣһλʮСңڿݵ鷨֮ԣǳݵĶ֡
һλң˵ҵᣬʵǿˣȴֻ˳ݵ鷨ֱ԰ܡ
֪鷨ԵĽҲҪμӣĻԺ̧ͷ
ڸոռʱɱ᳤û̫ӣڣ̫ӵˣû鷨ȫ磬СΪĵĻᶼûС


1037 鷨ԣУ
ɱ̫ɵЩڵԳݵ飬ԳݵĻǾᵽڵĵز
ݵһ鷨˽ϣﵽǧңֱǲġ
ǧңһʮ鷨ҴƷһ޴漣
˽ᣬϢЩ׼ȷȵһںչ֮һᣬΪ֮עĽ㡣
һûн֮ǰκ˶޷ȷݵ鷨ܴﵽʲôλղؼҿ¼֮󣬳ݵƷֵһ־ʽı
СңƷݵ鷨ֵصĲݣЩǿ
᳤Ԭ᳤ӭǵĵɱ̫ųݵ˵
ɱ᳤ˡϴЦ˵Ż鷨ŵĳԱɱ̫ɵһһ֡
ʱ˿̣ңط鷨ţϵıγǿҵĶԱȣ鷨ţÿһԱ϶ǶЦݣһ˸߲ҵӣС˵ˣȴȫ෴ϻٶǴһЩȻһӡ
ûгݲμӣǶ޷ʤ˳ݵĲμӣûаʤϣΪݵ鷨ˮƽǸһˡ
СΪڳݵ鷨ǰ˲ֵһĴڣһЩרĴС
óһСˮƽߵִƷͳݵ鷨һ飬ܵעģǳݵ鷨Ʒ鷨һ飬һȡ顣
ֻ޳˻ģûСһᣬˮƽַǳߵˣСڽ꣬ƶϲϻ鷨
ڴ˴ǰӭУһԼʮˣ֮ǰʣµĻ϶˵һЩ쵼
ãڴıԡʮӣʱ˵仰
΢΢һЦһӣɱ̫׼ɱﵣȷʵ鷨ҵʵǿһЩʮ꣬ӵмרֻǲ̫Զ
ͬڴǵıԡ˵ӵĻУû˿ĵ⣬еֻҪԵǿĻȻҲ̫ڼҡ
˾һߣᾴһɣǷҲһģ˶е⣬Ҳа
ͨйȻϱȲȴȻǿҵı˵ǱģޱȵٴѣҲ
ţʱգӣһΪС֧֮һֻҪĽŲȴǲˡ
ȵС˵֮󣬷ϵ󷽣λͷ׵ˣϺԬ¶Цݣ˴к
ݵĿ⣬ϴһ£鷨ԵίȻǶСˣȴС¸֮ˣ֮ǰ˵˵Ʒֵţ赣˻ƫСһ
ƾľλþòȻӲʡЦ˵
˿˿ϣֿ˿ĳݣ¶ŨŨĸп᳤ЩʱղҲӵٹˣǽһ𡣡
׼ǽأλǳݣھϢҲĽˡóǰЦ˽ܵ
һݶ֣Ϳ˵һˣڣݵڻģСȫ磬źܸߵ֪ȣᵽݣ֪һ鷨ҡ
֮ǰųĴһȻ鴫鷨磬һ¡վмˣЦ˵˵ʮֵ
ƾˣҲڴѾãڵüʮҡЦ˵˵Ϣ֮ǰȻ˵
Сִ£ȻͳĻ鷨˵λֵ𾴵鷨ҡ
ݵĻϳ˸̾꣬һž޴ɾ͵ˣȴȻܹƽ͵̬޹ֺܵ˵Ļӭ
֮ǰļ鷨ԣһЩڣһΣȴûκεԳݵ鷨ˮƽûƣСܹȵϳݵģһʱᣬҲҲһ
С磬ǵ¸֮ˣҲݵ鷨ˮƽܴľ롣
˫һһ֮ɱ̫ɽݵӭ˻֮У˻ݵĴ֮С
һݣŨССĽ񣬴Իģ޸ģȻлĵһЩϢоȻͬˡ
ڴܵǽϣ˸鷨Ҵ봦ϣҲűīֽĴڣǽ鷨Ես
ڻݹԱİ£μӴ˴鷨Եİˣ˿ӲԶλϣԱ˺󷽣λίϵ봦ԺϰĹۿϵΡ
֮ɱ̫Ϊߵ룬˽˴˴鷨ԵһЩ򣬴Ϻͷ˵һģһ
μ鷨Եİ˸ˣںܶǰȷõģһȷ޷ģڱԹУҲκηΪҪд鷨
ʤһԵõԷд鷨ԼαԵһЩͷ
ڽ֮ɱ̫λίʾһ¡
봦ľƾվΧһۣȻĺ˴С˺ͻ鷨ЭĽԻʽʼ˫ɳһѡ֣бԣʤߣΪʧһйޡ
ί֮С˵ˣĿĿ˻鷨Эλϣǲ֪ɳĵһѡһķ棬֪ͬСɳǺˡ
˫Աͬʱɳһѡ֡ʱ˴αԵһԱߵλã˫Ժ
СУһ˻˳ĴҲһ˳
Ĵ߳ĵһμѡʱСڵλУһһ̾Ϣϸ¶һĨΡ
뿴һĻˣĴţɳĵһѡ֣ǻܳ鷨ңݡ
Ĵ˵ǰѡ֣СӮ¼֣ǵһͽ˳˵˻ķ棬ҪСѹˡ
Ǳۣǳݵ鷨ˮƽ̫ˣߵֻӵĵزŵÿһˣݵ鷨е⾳˾̾ѣÿˣҪõݵһ鷨
ݻ򣬺ܶС˵ģҲųݵĽŲԽԽء


1038 鷨ԣ£
˻᳤ɱ̫ɣڿӻ鷨ŵλ߹ʱĿ͵һ£г˿ɬ
ڵһ֣ʹŻķ棬κεˣ֮ǰԳݵ鷨ˮƽЩɣڣʱ䷢飬ȴҲ޷ɡ
֮ǰ̫ˣڣʳʱʱܹһΣһβԳݺͻ鷨ЭᣬԻȡε鷨ԡ
Գݵ鷨ˮƽԣѡİ˸ˣҪսʤݣޱȵѣһעСҪ澡ʧˣһ˻᳤չ󣬾Ҫ̨ˡ
λõλίݵӰӿЦһ£ίͬҲСˣȻҲϣԼĹڱռϷ硣
ȻһαųݵĴڣֻϣܹӮ־ˣڣݵĳ֣ɴǵĻ룬뿴顣
ҪƫСһųݵĴڣǵƫ򣬲ãЩʱʵǿԸıһС
д鷨󲿷鷨ұֱ֮𣬱˵Щ鷨ңͨˣҲһۿó鷨ܹﵽĵزľһͨ˶ܹ⾳
ǶڳˮƽжϣһСѡİ˸ˣûһܹǳݵĶ֣һȫѹʵɱﵣ֮ƵĹ
һС˺ͻ鷨ЭĽȻ˳һ˵̨һε鷨ԣˡ
ֻλίҵǣݵһҲãܹǹۿдİ˷鷨
չϣ鷨Ϊ֮𺳣ô˷鷨Ǵû˹ۿĳȵԽ鷨ңҲ˼̸ʡ
λί뵽飬ܶС˵ˣҲ뵽ˣһֱԼһ̨ףܹۿݵİ˷鷨Ҳ޷顣
ݵӰԼĶʱλС˵Ĳ¶ŨŨĿЦԼǱˣųݵ鷨ˮƽߣܱڵһ׼С˻һźء
ڿźûˣԼҪѱˣԻ鷨ЭʱһЩʤϣԳݣʤȻԶȥֻô
СǱߵİ̾ͬ鷨Эһˣ¶ŨŨ˷ܣԴ鷨ЭСչ֮󣬻ûмڵһ˳Сˣûһս
һ鷨Эȷ飬ǽ˹ʹû鷨ȫ磬鷨Эᣬ˾޴Ϊ˻ĸ鷨Эͷ
ͬҲǼ֤ȫḶ́òڹڵһЩѣǴ绰ʾԼĽ
ȵݺС߸վǰ֮ԱߵĹԱٴκ鷨ŵĵһλΪݣС˵ĵһλΪߵ˫߼īֽ⣬ûʼдΪ˷ֹ˹ʱ䣬鷨ʱ޶ΪһСʱ֮ڣ˫߸ʱԼٶȣȷԼдݡ
ݺλߵֱһϵıīֽ⣬û֮󣬾ʾһ¡
Ȼû⣬˫߿ʼдڼʱʼԱŶ˵Ȼ˼ʱ
Ǹߵ˿ݣٴοЦһ£սʤݣҲҪһεıԣԺȷһԼҪд֮ëʣպīˮд֮ǰųݿ˿ȴǷֳݱ۾վǰƺ˼ʲô
ҡҡͷԳݵ鷨ˮƽ˼ʲôд֣Ҫǿöࡣ
һۣߵ㿪ʼԼдܳΣҪԼ鷨ԳǿĵˣȻҪɡ
˿ųǰ۾ģЩɻ󲻽⣬֪˼ʲô
һĻɱ̫ԺкȻֳһ뷨ѵʵУڹŪ飬ʱ𣬺ܿ죬ҡҡͷֽ뷨֮Ժ˵ˮƽĲеĻûμαԣڵһλϳ
ûԱ˵ݱ۾߼鷨ҪдݣҪдݺٺ٣Ҫ⾳⣬ںϽٵ֮С
дһµ鷨ңǹ֮дһ⾳֣һˮƽ鷨ҡ
⾳ͨһ±ֳͨһֱֳԶ
ҪдݣҲкܶд˵ǷǳͨһݣֻЩдݣ⣬ЩҲ޷˸ĸҪģǽԼĸһ֮С
սʤߵǳףʵ˵д־ˣֻǳ׷ԴԼƷÿһƷҪǳ档
һεıԣȻҪһ·ѹСǳҲ˿飬˼ݣһ·ѹСĶ
ľһֱƽͣݣеĹϵҲǳܹдԭҪдҪддΪ֮̾
ڸ߼鷨ʹ֮һζθڳݵԺиֳܹаյȥдһݡ
ܿ죬ߵдʮӣһֽϣ֣ݣȴȻڱĿ˼˶ЩסˣǻĴţСţҪһֳдΡ
ڣȴվǰվʮңΪʮ֮䣬һֱһƣ˿ûжһ㣬ϵı鶼ûиı
˳ɻ󣬵ϤݵԬϣȴһЩ²⣬һ׼дһ˵鷨򣬲׼ôʱ䡣
ڷϣӲĳݻʲô״Ϊд鷨˵ʮӣǵ˰СʱֻʣʮӣԳݵˮƽд鷨Ҳܹսʤһߵ
Ϊݻ˼ȥʱһֱŵ۾ڳݶ治ԶС֮ˣ˳ݵ۾Уûбʲô⣬͸ͨ˯۾һ
۾̨֮ʼĥܿ죬кĥӱʼϣѡһ֧ëʣպīˮʼԼд
ʱ˿̣ɾΪ˶˶˲λվż⣬Ҫдݡ
Щ˵ĶֳԱֹˣЩͣǺ֪˼ʮӣдݡ
ֻǿϧˣȴ˵ǣϺԬϣԼɱ̫ɣĶͬ뷨ҪдݣͬҲ޷ֱܲܵǰֽϵݰɡ


1039 
ԬϺԬ֮⣬λõλίҲ޷ݺ͸ߵдݣǵͬ˺棬ݾдʲôݣ˼ʮӡ
ֻº棬ҲֻܵȵдɣǰۿǺпܻŵ˫ߵд
ӳѡëӦ׼дˣЩɻ󣬾ʲô֣Ҫ˼ôʱ䡣
ĹŴ鷨СΪֳܹ鷨ζڴ֣ķǳ٣ΪռݵĿռ̫󣬶Ҫͨļֳ֣鷨⾳⣬ǳѡ
ëʣֽϻӺīüĿ֮䣬һƽ֮⣬пˣܵȾ
дĹУ߼鷨һֱʹ״̬д֮Уϸ򣬳֮⣬ë֮УҲעһЩ鷨⾳ӵŨ
дһ˿˿ıʼг֣Ȼʧһ龰ޱȵֻϧ˳ܹ˸Եü
ܿ죬д£ֽһȻΣձʶ˿һ֣¶֮ɫëʷһԣһ֧Сëʣ½дʲô
һĻλί¶һĨ죬λϣȥۿݵ鷨ҲֻֽܿϵĲī޷۲쵽ȫò
ǵжϣӦֽдһ֣ڻСëʣɾǿʼдˡ
Щ󣬳˼ʮӵʱ䣬Ȼֽдһ֣һֵ鷨ǲûһֻ߼ֵ鷨ʱζ⾳һµС鷨ȡ
˵һֻ߼ֵ鷨ӿһλ鷨ҵˮƽ
ʱ˿̣Ǻֱӳǰݵһ鷨дľʲô֡
ͬ²һСëд֮󣬳ݴӿڴóԼӡӡ࣬Ȼӡֽ֮ϡ
ӡ£˵ݵ鷨Ѿɣֳ˿ݵĶ϶¶֮ɫдõʱ䣬û˼ʱ䳤
˶ֵĺ棬дľʲôݣҪġ
ĸߵձʶͬ¶һĨɫƽһ飬дԼ鷨
д֮󣬳ݲû˵κεĻվǰȻǴƽ֮ɫ
᳡ˣдݣһȴ⣬ǾվڳԱߵĹԱ֮ǰʼ֮վ˳Ӧͻ״
ʱձʶ鷨ҲǳŨŨĺ棬Եż⣬ųǰϿȥ
Ŀ⿴д鷨֮¶һĨ֮ɫĨ죬ȴǱƽ棬Ŀгƽʱ˿̣еԼ֮Уǳƽ·ٴķˣ޷ɢƽ
ȫȫ˳鷨⾳֮УڳݶһЩСˣͬԱ͵鷨飬ǿԱϵľ죬־죬ȴתΪƽƺһܹȾ˵ƽǵƺҲһЩƽ
⵽ô£˶ǳɻ󲻽⣬ΪʲôԱ鷨˲䣬¶˾֮ɫƽأд鷨ܲ𾪡
λõλίҲǿ˹ԱĶЩСһǵģҲɻԱϱת֮졣
ߵڽûȥݿһۣҪĵȥԼ鷨ֽϣд˼ӶѣĿӦһ֣Щţݻһֵ鷨Լбԡ
ӮĻᣬԣŬԼ鷨дʮ֮Լ鷨ʱʮӡ
Ѿдϡд鷨Ͽʶ֮󣬸ߵųĹԱ˵
Ա·ûĻһȻųݵ鷨ۿ
Ѿдϣһݡ⹤Աûߵٴ˵һ䡣
ֻԱȻһԵģŤͷ˹ԱĿ⣬һֱϵ鷨ϲ¶һĨȣԼд鷨ô
֣Աļһ£ԱӲһ£˲عѾдˣһݡ
ݵĻԱæ˵ͷĿٴο˿ݷϵ鷨¶𺳡
Աģλίĸǳ˺棬Ȼ֪⹤Աǳ鷨⾳֮У޷԰Σд鷨ÿһ⾳ǷǳŨҲԭڡ
ڳݽдһֵ鷨⾳鷨ҪŨ𣬷⹤ԱôῴһֱۣӳС
ڲ˫дѾϣλίмͣԺ̶ϣôҶܹԱæߵλãһݡ
ʱ˿̣ڿʱϰе𺳣Ȼûʧţһ鷨Уܹ˵ƽ
ԱĻλί˲վȻ첽˹ڵ仰ˣڳдʲô鷨ǵģͲסˣرԱ֮ʱ
ûȥߵ鷨ֱӳųݵ˹Ҫ鷨Ѿﵽ˶㣬޷ټȥˡ
ߵһĻϲ¶˿Цͬд鷨۲λίɫ׼ǵɫϣԼûлȡʤ
սʤݣֱ붼飬ĳɹˣô޷󣬽ᷢʲô飬ݿȫ鷨ңսʤ˳ݣ˵ȳݸǿʱǿ
λίڿ˳ݵ鷨֮ͬ¶˾֮ɫͬ²ֽм䣬дһ֣һ֣鷨Ҷдġ֡
һ֣õ壬ǳԴ壬ߣ֣һǳɣֻһ֣Ҳʾ˳ݷǷ鷨ˮƽ
ڹۿһ֮ʱ֮ǰģȻƽеҲһ֮£ʧ
λίܹԼ֮ˣڲıԽԽƽ֮ʱǵģȻ󲨣ֻȻ󲨣ڹۿ鷨֮ʱҲǽƽ
ûмȥ˳鷨⾳֮Уһ־ΥƽԴӳ֮꣬ǺܹõƽˣƷ֮ʱڴ֮ʱĶ޷ƽǣڿ˳дһ֮ȴˡ
λίվ˳ݵǰһ仰Ҳ˵ĬĬĿ鷨ʹֳձʮֹ졣


1040 𺳵鷨ϣ
һ鷨ĵƽλίЩ޷ţһ鷨ȻŨ⾳ܹڹۿ鷨ͬʱܵȾõƽ
ԾΪݵ鷨˵鷨ˣкܶ˵İ칫һǷУһЩݵȵطǽϹһ鷨
ΪСͳϵ¸ص鷨ңȻҲд鷨ǣдģǿģûгдһ鷨ǰ⾳Ƿ
һЩ֮£鷨ʱЧʱ򲻻ЧûЧûг鷨Чǿ
ڿһֵͬʱıܵȾƽһһȫƽЧ鷨֮ǰδġ
λίΧǰþòһԣֳ˵Ķɻ󣬸һЩУλίϵı飬֮ǰǸԱһģһϣǸ鷨Ǻûǲá
ֻλί۾һֱ鷨ۿһԵҲǲµһ鷨ˮƽΡ
λίķϺԬϣλίĬĴǰͬЩУ⹤ԱԼλίķӦϿ鷨һǳѵãǺҪ̿
һС˵쵼Ҳһķǳĺ棬鷨ʲôħλίһֱۿûκεľ죬ûκεʧеֻһƽ͡
ֹһӣλίȻûκεĶ̲סˣλֱվ첽ŲԶȥ
վһԵԱԥһ£ȴûֹǵһ鷨ˣһƽĸܣڶ޷ǣܹͬĵһ鷨˴ľ̾
ϵĶһԵԬ϶˶٣ҲǸһߵǰ
첽ߵǰڷŵһ鷨ʱͬ¶һĨ죬鷨֮ǰû뵽ݻдһ鷨
Źۿ룬ͬܵԼƽʱ˿̣ΪʲôλίĬĬĹۿ鷨ˡ
һƽƽ֮⣬з·ûƽжôĿɹ֪
ΪʲôôϲƷ裬ϲֲݣҪƽѣȥЩ飬ҲֻñϵƽѣʵҲǻһЩڿų鷨ʱȫȫܵĵһƽ
鷨⾳϶ǷǳŨΪ֮̾һ鷨е⾳ȴǱ֮ǰκһ鷨Ҫǿҡ
ʱƽĻ˵Ľž޴İЩͷŭˣǸּЩͿԿһܹƽ鷨жôıˡ
ϺԬףλίΪʲô᳤ʱĹۿ鷨ΪҪĵƽ֮ǰδƽ
Ϊ϶߹ȥλίû뵽λίһ۾鷨ۿֳЩסˣһ
ֳԱ룬Ȼǰѵƾľ鷨ͺ𡣡Ҳֻֻüλί鷨ˣܲǰλίļȻǣˣ˰ɡ
ֻ鷨ˣŻ̵ᵽ鷨İһƽʵУǳѰңʹҪһᡣ
ԱѣλίʱعǲǶһ֪ҪһƽѣѣҲ֪Լôƽ˳ˡ
鷨⾳˳֮˵Ŀ⣬ٴοһ鷨һۣ˶Էе𺳡
˵һ鷨ǳ֮ǰõģǻỳǲǳдģڣֳĿ˳鷨һܹ˵ľƽ鷨
ˮƽߵίƾԭ˿鷨ֿ˿վԱߵķϺԬϣ¶Цݣ˵鷨⾳֮УҲ֪ͷʲôʱߵġ
Ϊ˱ԵļУҲֻܰͷ鷨⾳иĳˣڷϺԬϵļһƣλү漴عžƾԭ¶һĨŭ
һƽ֮ǰᵽںòͨһ鷨ᣬȴǱֱӴˣֱޡ
᳤Ԭ᳤ʲôʱģڻڱԵУӦûصλϡƾԭ뿪Ц˵
û˵ΪʲôӦԼǰ˰죬ȴûκζ
᳤ûжԭҲλȻصλϡƾԭЦһ˵
ȵϺԬϻصλֳ֮˵Ŀ⣬λίͬŵĻϣһǿ鷨ƾ鷨ôΪʲôôʱ䡣
ľǿ鷨ʱϵıΪʲôһġ˶̲סλί⣬ֳһʱ÷ǳҡ
ƾԭЦŰ˰ֳ֣ƽλ֪Ǻ뿴鷨ֻݹǱҪߵ鷨֮󣬲ܹǹۿ棬ǽȥǶ˲ߵ鷨
ƾԭĻֳЩУСˣǵôʱ䣬Ҫݵ鷨һ鷨ʲôħÿˣ·ȥһ
ڣȴǸǣҪһЩʱ䣬ôǽء
λǿ鷨˵ȴӵʱ䣬ǵȴֵ꣬õģԣԸΪ鷨ٵȴ𡣡˵ķƾԭЦݵ˵
ֳķΪ仰ƽϢƾԭе˼ɾ鷨ˮƽܸߣֵȥȴȷʵΪ˹ۿһ鷨ٵȴôҪ֪֮ǰΪ˹ۿݵ鷨չһСʱĶӡ
󣬾ƾԭίЩ뿪˳ڵ˶ߵǰҲҪֳ˿һƾ춯ص鷨ֻĻƾͽ˵Ĳߣȫˡ
˶ڳ鷨⾳֮УСĸߵ»ʽ
λίԼߵһƣȻվһԣĻʤϣλίʱۿ鷨£ʧ
д鷨ķʧλί㳤ʱĹۿһ¶ͬı飬ΨһĿܣ鷨ˮƽǳĸߡ
ʮֵɻ󣬾ʲô鷨ܹλίĴŵλ᳤ȥ


1041 𺳵鷨£
ߵڵǰλίϵ鷨ȥߵдǧģĻ֮У¶Ǳ鷨ҽдǧģ£иҵʫƪ
ǧģп飬飬Ҳв飬˵һֹΪ鷨ӡ
һǧģõ飬Ǵʥ֮һЩص㣬ֻص㲢ұܵд֮Сֱ֮ͥ
˵ûпд鷨֮ǰǻãԸߵǧܹͣд鷨Ѿ鷨ˣǿ˳дľ֮Ǿ鷨ʵۡ
ͬ飬һѧϰ֮ѧòǶôľͨһԴ壬߸С
鷨е⾳޷ȣǷǧģѧ֮رⲻŨֻܸ˴΢ĸоԴдľ֣ǳ֮Уּ˸ּ֮ܵڵƽ˵Ĳ֪֮䣬ܵȾ
һ⾳˵鷨Ӫģǿ鷨дľ֣ܹǴָоƽģڡ
ǧģǸ̾һЦһΣСˣҪˣЩ˸ǳݵĶ֣֮䣬صĲࡣ
ݵ鷨൱ڳˣߵ鷨൱Сѧѡ
ͬҲΪСδеǣ鷨˼꣬ڳݺճţһŻ鷨Իͣãƾһܹľƽ鷨Կó
ڴ֮䣬Ҳû뵽дĵһ鷨˵ģһ鷨⾳֮ǰκ鷨ҪŨ
һЩרҹĴСʱǵĻٶЩ⣬ڣֵ⣬ųݵĳ֣ʧӰ٣ݵĳ֣ʹû鷨Сȫķֿʹû鷨ΪһָĴڡ
ڸߵһ鷨ϣǲûйۿ̫ʱ䣬ԭܼ򵥣˳ݵ鷨ٿһ鷨ȥ
ܿ죬λίֻصԭλãλ鷨˭ܹʤһͨ˶г棬Ǿͽ鷨ڻ֮ϣøλܹ鷨Ϊʲôڹۿ鷨ʱЩʱ˭ʤ˭һ۱֪
λίĻԱ壬ݺ͸ߵǧ鷨̶˻֮ϣȻǽ鷨˴Ժλãһ˶ܹλá
ʱ˿̣˵Ŀ⣬˳ݵǷ鷨֮ϣ֮ǰķϣԬϣԼƾԭλίڿ鷨˲䣬Щ˵¶һĨɫһĨɫԽԽƽ档
ǿ鷨ˣÿһܵƽҵҵͷ鷨һ֮Уʧ
ǵĳ˲ţһ鷨⾳ȻԸȾǵǲƽĸо
֮ǰһЩ鷨˵ƷȻҲһЩȾҲЩоǣȴԶԶȲϳ鷨ƽǿҡ
ִϵϣԷһ㣬ڱˣܶ˵ģʼմڽ״̬ʱҲòƽڣһУȴΪ鷨ʵˡ
ⲻǱƽܵƽ鷨Ǵδġ
ҲһЩˣûȥۿݵ鷨ѡȹۿߵ鷨һǧģһЩ˵УҲһ鷨
ǵǵĿ뿪ǧģݵ鷨ʱ͵һǵģ˺ڣԼΪʲô֮ǰȥۿߵǧ鷨ֱӹۿݵ鷨
ų鷨չʾӣֳ˶˳鷨Ӫƽ⾳֮У֮ǰÿŸ뷨Ÿֱ飬鷨⾳֮Уǵ뷨ǵı飬תΪƽƽ͡
ʱ˿̣ȫȫԸߵ鷨ǻĴţСţһɱ̫ɵһС˵쵼
ڸߵˣҲǳڳ鷨⾳֮У޷԰Ρ
᳡ƽʱҲһЩҵڣȫȫƽ֮Уûκε
ˣ˳ݵ鷨֮Уɼ鷨⾳͸Ⱦ
˵᳡ΨһѵˣôֻгˣԼչʾ鷨ֳЩ鷨еˣ¶˸֮̾ɫ
֮д鷨ҲֻҪԼļޣҪԼдľ֣ܲñ˸ܵԼеƽڿǳɹˡ
ɹԭ򣬳鷨ĸ֮⣬ĵƽͣԼע룬ͬõĳļܣĵþʹøüʱʹľӵƽ͡
ľ֮ڵƽͣ鷨õģڻ滭ϵõģڲеõģȻʹƽ͸һ¥ģ۵һӣÿԣʹıøӵƽ͡
Щƽͣµıʣעּ֮Уʹһ֮УƽʹܵȾƽ
һ֣Ƽ򵥣ֻһֶѣȴǺķ˳ݼľͬĵҲǱ֮ǰд鷨Ҫöࡣ
Լ鷨Щ棬֪һ鷨ļֵܹﵽأԼ鷨ϣһμ
ƷɹϢ£龲鷨ߣݣԼʮӡ
ϢݣʿڻĶִͳĻʮ־ͨɾͣ滭鷨ƴͨ鷨֮ϣŷǳߵ裬С鷨֮洫Ѱ鷨Ա⣬鷨ǵ洫쳣˾̾Դһµ壬Ϊ鷨ҵһˡ
ص㣺鷨Ϊһ֣ǻĹŴܶʿԼƽһַʽԾ൱
ľ鷨ΪԴ֮壬ںԼĵƽľŸ߼鷨Լĵİʹһ֮Уƽ͵⾳ʹκιۿߣܵƽ⾳ĸȾʹĳƽ
Ʒֵ鷨չֳĵƽ⾳ÿߣܵȾ˵Ǽֳ˾ֵ֮ڣټ֮Դ壬ֵ֮ߣȫ֮£Ϊֵǡ
Ϣݵɴ۾Щţֵǣ˵鷨ļֵﵽǧһ֮䡣
鷨Сϣʹﵽǧԣһֵ𾪵顣
ֻǧżֻǽǧֵ鷨ǧһ֮ļֵһ鷨һֵ鷨ʲô鷨¼ǻͥİ֣ĵڶԪƽÿһٶ
ڣһ鷨ȻܴռֽУͬһ֣һֵ֣ﵽǧһ֮䣬


1042 ˵Ļ
һ鷨ңÿһƷļֵͬģһ֣Ƕһֵ֣һЩࡣ
һֵ鷨뼸ǧֵ鷨ûκεĿɱԣڣһ鷨ȴǱϵͳΪֵǣǧһ֮䣬ȻǧϣǸϵͳһЩ鷨ֵļֵҪԶǧ
ԺеļϢݸ̾һЦһֵۣϣȴ֮С
鷨еľ֣̺ƽľټϳĵļӳɣƽͣŨ˼֣ע룬ֶںϣȻȻγһܹȾ˵鷨
ڸ֮̾࣬ݵҲЩϲãϾһֵļֵﵽǧϣԶԶԽ˹ŴһЩңУ鷨ĸ򣬸żϵͳİ
߼鷨ֵȼļܶԣȴŴһЩ鷨ͼܵļӳɣ̹֮޲
ȻȻһֵļֵﵽǧϣ֮ʥģȴǳԽˡ
Ȼ⾲鷨һ֣ǴС֣ҲŷǳһܹﵽֵּһСܹﵽ
һֵдݾãԴ飬ֽһٹһʱգһὫһԴ壬
ڳݸ̾Լһ鷨ļֵʱֳˣȻ鷨ƽ⾳֮У͸ڳ֮󣬱Զȥƽ
֮ǰһЩ˶Գݵ鷨ˮƽлɣڿһ鷨֮ǵ֮УӿŨŨľ⣬ǳݵ鷨ᵽ˴δйƽ
λίϣԬЩ鷨ˣҲǼ鷨еƽڸ֮ʱҲڷһֵĽṹ֣Ϊʲôܹ˲ƽ
ͨǿһ֣ȳ֮ǰ鷨ˮƽֽһ̺һϣϣþ鷨⾳ŨӵľиȾ
һ鷨ֻܸ˵һ۵ƽ¿Ĵٶֻ࣬Ҫң鷨˲䣬ľܽƽǾ鷨壬鷨ǽЧֵ쾡¡
ܿ죬λίӹۿлعֳһƬƽ˵Ŀ⣬˳ݵ鷨֮ϣһЦпǧ
һ鷨ϣͿԿóС˵Ĳߣ֮Ĳжʵ֮£СȻҪⲻˣȡ衣
ʲôǺǧĻĸСĻȵģڳݵĳ֣ɾǻĻı
λίãӦСִ˿һʲô鷨ʲôǸĶȻ鷨·鷨ͬС˵һ鷨ûпɱԣһ鷨ϣͿԵ֪ʵ̫ˣȻûпɱԡ
ϺԬϣҲǴ鷨⾳лعȻҲһЦг˼鷨ԶԶǵ󣬽ֻƾһ֣˴ǿҵĸܡ
ǻ鷨ĻԻͣΪˣ鷨һԱеޱȵĽԺ˭˵鷨ûˣĹâֻԽԽá
ǿĵһ鷨˿֮󣬽ʹû鷨ﵽһǰδеĵزһѧϰ鷨ȳڻ鷨Ĵкʹž޴á
ΪݣһС鷨˱иĳɹȻЩɹȫǳһµģڻ鷨ʷϣ鷨ЭᣬҲŨصһʡ
ֳЩ鷨⾳еˣλίһ£Ȼصƣ˶һ»عٴݵ鷨ʱǵ϶¶֮ɫ
һħ鷨鷨ʱеֻƽֱš
һ鷨ҵĵõƽһûκƽᵽˣ޷ţȻܴһ鷨
һֱҶΪСҪ鷨һ鷨ҷԼˣ鷨ԶԶСˮƽߣ⾳
鷨⾳Ϊص㣬һ鷨⾳ԶԶ֮ǰ鷨鷨ȥԻһķ籩
˻ع󣬿ųݵ鷨̲סķһ̾Ļ˷֮ǰһƬƽĻ᳡ʱ÷ǳ֡
ÿһˣ޷еľ̾Ϊһ鷨ԶԶǵ
ڸߵһ鷨ֱӱ˽֮УǸߵˣҲ𺳣ݵ鷨ˮƽһģķڷ
һ;̾λίĳ̾۵Ļ˵ģƾԭ˰֣˵λѾۿ鷨ˣ֮ǰѾ˵鷨˭ʤ˭һ۱֮ң͵һ鷨ƾԭָ鷨˵
ʱ˿̣˾ƾԭĻ˵Ŀ⣬˳ݵ鷨Ȼĺݣݡ
ˣųݵ֣տʼЩң˺棬ԽԽ룬ԽԽЩ
Щ˵ϣǴŨŨļ𺳣ݵ鷨ȷʵΪ֮𺳣һĵƽǴûģû뵽һ鷨һ֣Ǵ˵ĸܡ
֮ǰϲϲ鷨ˣʱ˿̣ڳݣеֻŨŨľ⣬Ƿǳлݴһ鷨Ǵ˴δйƽ
뻮һĻλί˶ݣǶֳ֪һЩС˵ˣڳݻٻһЩһЩԣڣȴΪһ鷨ųݵ֡
˵֮ǰһЩ鷨Щɣôһ鷨ĳ֣Щһɶп鷨ˣľ̾ת뵽ֳ֧ݵ֮С
֮ǰֻܴﵽ鷨ҵĵزôһ鷨ȥ֮󣬳ݵ»޽ӽ鷨ʦ
λǵĺҶ̲סҪһ飬ȻСͳɵ鷨ңҲò˵һ鷨Ǽʶʲô鷨ʲô鷨⾳
ƾԭλίݵ鷨ǰп˵Ļһ֣鷨ʮֵĳŸλҲ֣ݣݣһЩɹʿİ칫Ул֮ڣһֵ鷨ǣЩ鷨ǵģֻбֵƽ
ֻг鷨Ǹܵƽǵģûеֻƽܹͣ鷨Իϣһ鷨Ҹеǳҡ


1043 ֻһ鷨
һ鷨Ѿͻͨ鷨ķΧ⾳ŨһЩ鷨ʦᲢֻۣҲûпЩ鷨ʦдľ֣ԣ鷨ϣҸܵƽųݵ鷨ƾԭ˵Լʵĸܡ
鷨ִ˵˵ױȣҾִ鷨ңûд鷨ǰ⾳ԶŸλͬĸܡ
鷨һ鷨Ȼ˵һУԴ壬Ǹ֮СԼ²ݽеںϣ֮Сƽͼ򾲣²һ鷨ǳƮԺͣһֺг֮
鷨ںϵ壬ȻȻƽ͵⾳⾳鷨ȫ˳ʲô鷨ʦҿڳ鷨ʦ
ЦЦûв廰鷨ʦھƾԭֻһݴʶѣ鷨ˮƽ鷨ʦһξ롣
鷨ʦ鷨ˮƽʥһҪȥѧϰȥġ鷨鷨ʦ
Ȼ˵Ĳ߸ߵд鷨Ҳһص㣬һȼϵ鷨ңԣעġ
ֻǣߵ˵ǣⲢҰοɣһ仰Ҫ˵Զʮͣ㽫鷨յˮƽÿһͶȳҪȴԶԶ鷨ˮƽΪ鷨˶Ŭ
֪ÿ춼ڲϵод鷨ĳɹŸ츳ԭ򣬵ǹףԼŬԼĸ򡣡
鷨˵˻鷨ĻԻãСȴ鷨ԽԽԶΪʹϧĵط
˵ƾԭ˰֣ˣҵĻ˵ˣһԣŸλ֪˭ʤˣǴ֡
ݣݡˣԥٴκ˳ݵ֡
ȵ˵ƽϢ֮󣬾ƾԭ˵һʤݹ򣬳ΪСɳڶλߣдޡ
С˲Աλϣÿһ˵϶¶˿ɬλɱ᳤׼ɱﵹ֮ǰһЩս⣬Ҫһսǵ鷨ʱĵս⣬ʧӰ٣֪ԼݵĲ࣬ȻذңԶˡ
Щߣʵڲȥݱԣȡ裬ǸݻĺС̶ĹΣҪбԣдһ鷨
һ򣬻ģĿľǽһıֳǵˮƽΪҫȫ˶ۡ
ߵЩһϳϳĻҪǿѹɳһ鷨Ӫѹ
ڹԱ£ڣС˵λã߹һߡ
ãСѾɳ˵ڶλߣλߣдޣʤĻΪĻСĲߣԱְĽŹ
ԱĻλǰС߲˷ۣսʤݣֱһЦʥ֮塣
˫ߣԼϵĹߣ׼ڶԣϿʼͬһһдʱΪһСʱԱѵ
Ĵһϵıīֽ⣬˿ûС׼д
ûĻڱʼԱ
С鷨ңëʣʼպīˮ׼дݣȻ޶ԣЩڴѵݻҪ˼һʱ𣬲֪ڶ鷨ݻľϲһ뵽ܹۿݵİ˷鷨˵Ķǳ˷뼤
ʱݺȻԱæʵʲô⡣ڳݣ˿ĵ
ЦЦ˵ڱʼ֮ǰ˵һ飬ڽļУҲٴκε鷨ֻҪܹԽҵ鷨Ҹʰ·硣
СˣκεĺøУʱҲ˿Ŀ
ݵĻ˵Ͻ¶һĨɫЩţǳŰ˿˵ǻ֮ԱǣǴӳݿ˵ȴǾãǳĺΪ
ݵĵһ鷨ûгԽҪóݼһ鷨ǲܵ飬˵ļͬݵĻͬʱЩʧ
ݲٴκε鷨˵鷨Уֻܿһ鷨ˡ
ϧֻܿһ鷨ˡһЩ˳źĶԱߵͬ˵
һ˵ͬ飬ȴЦҡҡͷûκεźƾԭ˵ܹһ鷨Ѿǵˡ
ͬĻ֮۾͵һܿƵĴǵģǵģܹǷ鷨ȻǵˣȻˣʲôź
˵Ļֳ˶ˣЩʧˣЩ۾ͬð⣬ʲôźģǷ鷨е⾳ǴûиܹģܹǷ鷨ǵҡ
ݵĻλίЦһ£ڱԹУûй涨ÿҪһ鷨һ鷨ޣҲǷϹġ
ֻĻСˣҪ˶ˣһһֵ鷨Сߡ
С˵ʧܣעģݵĻֻЩ˵ʧܣӱһЩѡ
йСʹõһЩֶΣλίҲ֪һЩģֻЩѡ
ɱ̫ɵһС쵼ϣ¶ŨŨĿɬԼµĿҪԼˡ
Ҫ֮ǰ֪νϵĳɾͣͰѻ鷨ţɴүһĹˡ
ɱ̫ɵ˵ףϺԬ¶ЦݣЩ˲ֵԭ£Ҫһʵףʲô鷨鷨Ĵ֮ء
Ҫǳļ鷨ΪƷֻҪС˵Ĳߣ˳Խ鷨ˮƽƷͿԻʤ棬ʽʼʱƾԭվ˵
ڶСĲߣݵĻ֮ʱľȻ಻ˣףڸǶǣҲֻܽܣ޷κεķΪǵ㡣
˵Щһ鷨ңСһЩ鷨ǰ¶޷ȵϳݵһ롣
λСߣʼĻʼĴģҲֻдһ鷨ⳡԶѡ
սʤݣ붼飬ԳǷ鷨ˮƽԣҪĴڡ


1044 Сߵľ
Сڶд֮ʱݾͱֱվǰ۾ƺڱĿ
ֳ˵Ŀ⣬ʱҲϣתƵ˳ݵ鷨ϣһһƽͬźֻܶ鷨ϵ㡣
һ鷨ԣСԼ鷨Э˽µһԣûκεýǰ㣬ҲΪ˱˫һЩӡ
ֳˣ˳ݵ鷨̺ܵŨ⾳⾳鷨ȻҪúõı棬ȻƬûԭ鷨ǰʵҲ̺һЩ⾳ԶԶ鷨Ҫǿ
֮ʱ鷨Ƭܹƽͨ鷨ǲ˵ż鷨ϵƽǴδܹģһλᣬԶ޷鷨ˡ
ֳ˶ֻ㣬ЩƣֳԱæֹλίҲվ˵һЩȻһЩˣֳȴûлָ
ݻ۾ùԱߵ鷨ӻȻ˫ѹ˵λ밲ǻڱԻøλĹۿ㣬λԼλϣְлл
ݵĻֳ֮ʱָ˰ǿԲȥֳԱίĻǶڳݣǷǳء
λίһĻҡҡͷȻЩ˵Уռ˼ĵλ
ǿ鷨ˣֳܹ˵ΪλίҲҪļƬԱպۿ
ڵõ鷨ȴûбϣ鷨˵ǳݳԽ޵Ʒ׳ۣۣҲϡ
ȻСЩȴ޷ȣο鷨ᣬԻκΪ֮񣬲һеҪõ鷨ļֵڸ޷ԤΪ˵ģԲ²ġ
Щг۸򣬿һЩϲģһǧ
ڷϺԬϣûλί뷨Ƕڳݷǳ˽⣬鷨۵ĿԺСԣԺǿкܶῴ鷨
ݵĻʹֳԼλϣ˰˵ܹĹۿգҪĸ
ųһ鷨ߵĳŵȻǳţһ鷨ƬǳҪԼۿ֮󣬻ҪһҲڳ鷨Ӫƽ⾳֮С
»ָƽСĲߣƺû̫ܵӰ죬ȻдţԱ˵ĶҲ֪ģޱȵĽΪһ鷨ңʲôɾǺܶϲ鷨ݣȫһ㡣
֪ԼܻʤҪԼŬȥдƹˤ
ƾԭһֱվǰ˼һ£ȻԱ˵˼仰
Աߣ˵Ѿȷõ鷨ԲüվǰˣԻصԭλϢ
ЦҡҡͷȻҲٴ鷨ǱȻںҽűԣرˣǻĵĴͳ£رЩսˣԣӦվϡ
ȻСһЩ˷ǳУǶЩס޴ѹбԵˣȴʮֵأһ֮ˣȻԴϣȥۿЩ˵дȨʸ
ݵĻԱ¶һĨ⣬رˣųʵںԼʵ̫ˡ
ȻݵĻᣬҲλίԼԲԶһЩ˶УǶڳݸӵ𾴣ƷƷǳݵʵдա
дСߣϲЩݣȷʵĵд꣬ȴƫƫһվǰҪ֪ǵڶߣȴǴӱԿʼվ
ĶԳҲǳ˾⣬ˣһλ鷨ңСһЩңΪȡһЩɾͣҹԴݼֱ޷ȣͬһҲﲻˮƽ
ʱ˿̣Ϊһ仰֮ǰĿɬתΪңܹݽбԣǶôҵһ飬Ƕ޷顣
̬ת䣬дǻ鶯Сߵת䣬ҲԷˣϲ¶һĨȣСΪԼһ仰ı䣬ʵһϵ顣
ܿ죬ڶСдԼ鷨Լ鷨ǳ⣬Ϊƽʱдĸӳɫԭ򣬾Ϊһ仰
ֻϧͻˮƽдǷ鷨صĲ࣬Ȼ鷨˽򣬲һġ
ǳݣҲͨһδε򣬲ڵˮƽڵĳɾ͡
ûκε⣬ڶߵĴʧܣһλʤ
ϳÿһλߣǺòųʺãݿеĻҲͨڶλߣǵĶУڳݣǵĳ˾⣬Ϊݵ鷨ˮƽΪݵΪֵ𾴡
СߵΪλί¶ЦݣЩСӦöԳûκκøУڣ֮ǰ˵Ǿ仰ȴõЩС˵𾴡
ܶ˵СעǵĹңǿݵһһ˵ʲôǡ
һһСǰдݻվǰ²ȥдһ֣Ȼһ֮ҲǻһϢʱ䡣
ʱƣֵһλСߣҲǶɱﵣֻɱ̫ɵ֮ǰΪɱﵣ˵ʮֵĿЦ
Źɱ̫ɵ˿Цһ£ڳǰʲôɱﵣСˮƽߵңҲһ鷨ˮƽˣȻ鷨ʦܽܽˡ
ڵһЩ鷨ңСңٳҲֻǱһ֪ܹһҴ󲿷֪ģ֮٣ݣ˱һҵ֪ȫ硣
ִܶ鷨ңң޷飬Щȥſʼݣڽʮ꣬ﵽڵĵزȫ磬ƫƫ޴ˣȴûа𾴳ݵԭڡ
˱ڵɱ̫ɵʱЩ⣬Ϊ鷨ҸĶ֣ΪСţڳǰţȴһ㡣


1045 ʤ
лܹλᣬһԡߵǰһ˵
΢΢һЦˣʲôıԣ໥ѧϰģÿһˣֵѧϰĵط
صĵ˵ͷжڳݵľ⣬Ũļ֣ϣСǿѧϰ飬δǿСѧϰ鷢
󹬱صԼǰ׼ʼһıԡ
˫׼ϵþߣڰ˳ҲһԣϿʼԱԱ˫Ĳߡ
´ӵڶʼѾС˵дֳȴһ뿪Ҳûһ˲ᷳǶô˴βУΪǿ˳ݵ鷨һǴδܹƽ
˫׼֮󣬹Ա´˿ʼȻֱվǰëʣ˼һ֮󣬿ʼܱʼ
Źʼдɱ̫ɵһڶ˵쵼ҡͷ̾ϢһĳʹǼӭյʧܣһ鷨Ѵ֮սʤСİҡ
һ鷨ԵʧܣСˣҪЩдƷ֮⣬Ҫڴ˴չУûķѡƷ
Ϊȡһ鷨ĳɹǶóƷСŴһЩ鷨ҵƷαԹ˵ʧȥмֵƷ
ͨһЩ˵ϢҲǵ֪˻鷨ЭᣬݴɵݽƷѡȨ
һ鷨ЭᣬΪߣֱһ޴ĳɹνϣȻΪҫ۵ǣ˵νΪݶĲͬ鷨Ϊݣٴȫ磬ٴβûԻ͡
Щ鷨Ʒ֮⣬ǻʧСԴ˴ν֮Ľͣ鷨Эᣬȴǻǡ
ڴ˴λϣȫΪ˳ĵʯ˵ʯƲϣΪݲǿŴѹǶȫ磬Լ鷨ˮƽ
һγݵСЩͳɵ˵ҲżôС鷨һ㣬
ȻֺôĨȥܵʧɱ̫̾˿ڴ˴鷨Խ˵ݽǳʣ鷨ڽȴҪѹ鷨ҫСȴʵ䷴
һУһ飬һ鷨ʷϣŨصһʡ
˰Сʱͣ˱ʣӿڴͳԼӡ£ĸȥˣһ鷨ȻɣȻݱ޷ԽĲ࣬ǣǳĵһƷ
ȵֽϵıī֮󣬹ԱƷ̶ڻ֮ϣݵ鷨һͬչʾ
֮ͬǰ鷨һһ۱㿴鷨Ĳ࣬鷨ȷʵ֮ǰ߸Ҫ࣬ݱȻ̫Զ
ͱݵ鷨һͷ󣬶֮ǰ˵鷨һ⹬鷨ֻӬ±˽ܶ࣬ڴǰȻǺ۵Ķ
ƾԭλίԹ鷨ۣʮͣдˮƽ鷨ȷʵŰȣȴ̫֮ˡ
鷨ƾԭ˵λ֮ͬǰһҲܹķֱ鷨Ĳ࣬鷨磬˵ǶĴڣ鷨Ȼ㣬ǲ֮Զ
ڰ˳鷨ԣʧܣʤһԣ˳Գʤ˴鷨ԵĽ벻˵λҲˡ
ݣݡûоƾԭֳָҲǺԥĸߺųݵ֡
һ鷨ԣȻûд˷鷨ǽƾһΪ֮̾Կһ鷨еҡ
Ǽ֤һ鷨ĵ֤˳鷨·ϵһҪĴ
οα֮ǻõۿ鷨յĻᣬΪġ
ںܶ˶ԣ֮ǰ鷨չʾľȻԶҲ־֮£ǶܲǿҵĸܣŽۿָоӵŨ
˵ķǳȷʤһ鷨սʤС˵İߣ鷨ԻĹߵ鷨黪鷨ЭУңˣҪûķ棬ѡ˴鷨չƷѡ֮ЩƷչнӡ
ƾԭ˳ݻʤϢҽ鷨̶ݣ˳
С˵һ˶ʱ˳Ĭɱ̫վ˵Ƕˣȫ鷨ԵĹͬʱлһαԽĻᣬǼʶһ鷨ĵ
ɱ᳤ˣͬҪлǣΪĺС鷨ĹסݵЦ˵ɱ̫ɣû˿ͬ飬ףһԼĿ
ƾԭݽһЩȻվ˻᳡λá
˳ԣ˽ŸλһòУΪαԻϣǿ˰λСߵ鷨˳һĵʱ䣬ǾҪֳ֮ǰĳŵˣҾøλҲһȴʱ̵ĵƾԭЦݵ˵
Ļ䣬ֳٴαһĻǵȴһ̣ѾȴܾˣΪľܹĹۿݵ鷨ƬԶı档
һҲڵȴʱ̵ĵȴƬõ棬λ˳һĵǰĹۿ鷨գΪ˱֤ÿ˶ܿԣ鷨ǰͣʱ䣬ÿ˲óһӣ⣬Ϊ鷨İȫλǰֻƹرգȨܾա
ʱ˿̣˶óԼֻƹرգΪ²ݵ鷨Ļڡ
󣬾ƾԭλ˳ȴӻĴŵλÿʼŶӹۿĴŵÿˣڹۿ鷨ʱ϶ŨŨԺ
ڽۿ鷨֮ʱ˶ܵǱԭȾ¸Ũƽ⾳ڹۿһ֮ǲ˳⾳Ȼץʱ䣬ֻƬǾĽǶȣ鷨
鷨ԣĺСĹۿߣܶ࣬Ҳʮ˶ѡ
ʮˣΪ鷨ȴߣȵ鷨Ƭ֮пˣƱػȥý̨ȥΪⲻǳݵȨ鷨˾̾⾳


1046 鷨Ļ𱬣ϣ
ۿ鷨ĹƬˣһԼֻסĹۿţ·õİıһǿֻеƬʵ鷨޷ȣ޷õ鷨£ܹƬۿȻǺܲˡ
ƬеҲǲԸ뿪վΧԶĹۿ鷨÷ϺԬϵĳŽԺݴ˴Сı֣ڴѾõģҲлġ
һСʱʱȥˣֳˣĹۿ˳ݵ鷨Ƭ
ƾԭλίϺԬϣҲǺ⣬ֻݵ鷨ɱ̫ɵˣˡ
ˣλǶĹۿ鷨ˣ鷨Ի˾ͻˣӦҼ֤鷨ĵллλܹ˴λƾԭ˻˵˴˴αԻ
ԬϵȻ鷨Э쵼С˵ɱ̫ɵˣѺõ᳤֣Ԭ᳤ϲǻʤ
лɱ᳤ҪлǶṩ̨ϿЦ˵鷨ԣֻһССʤ֮ǰǻںڣȻ̫ˣΪû鷨ȫ磬ĳɹʤ
ɱ̫̾Ϣһʵ֤һ仰ǽܻᷢģǰŵٺãΪС鷨չѾ˼ģȴȻǳĻ鷨
ɱ̫ɻ֣̾˵ϲ㣬ʵ֤ʲô鷨Ҳ˹һڴ˴չ󣬴ȥ᳤һְרϰ鷨
Ҫףɱ᳤ˣ˵һ£Ϊһλ鷨ңרϰ鷨Цŵ˵ͷ
˫Ѻ֮󣬴˴鷨Իʽڻľ鷨ԼȡõİʤԶļ¼鷨ʷ֮ϡ
鷨Ի֮󣬷ϵһ˻ص˾Ƶ֮УһУССףһ£ԴС˾ٰ콻ǻС棬δһȡùʤȴǲѴ֮ˡ
ֻССףŻصڣǻܵҵĻӭΪ鷨ȡ˾޴ĳɹû鷨ȫ硣
˻ص˸Եķ֮УȻóֻ鷨ƬǴ˹ڵѣǴ˹һЩ鷨̳֮ϣҲҪһ鷨еƽһ𺳵ƽ
뿪СˣҲһƬѣҷС鷨̳
ֻ鷨ƬȻʵ鷨ȣƬܹ⾳Ҳ鷨޷ȵġ
Щ˵ѹۿ鷨Ƭ֮ͬܵ鷨̺ƽ⾳½ֻƬҲĳƽһЩڽյƬʱһЩĵ飬ڿƬ֮ҵģȴ漣ıƽ
Ǹеޱȵ𺳣ǵľԣ鷨÷ǳĶ࣬ȴԶԶ޷鷨ȣһ鷨⾳ȻŨľƽ͵ЧֱǴδġ
鷨֮ʱǶľ̺⾳ȵǻع֮ƬѰ鷨ĿʶǷ˳ݵӡ֮ȻЩ죬ûеŵĵز
˵ϣܹ鷨ˣݱȻڵһ֮УΪÿһ鷨⾳ǷǳŨ
һ鷨Ȼǵϣľ鷨УǴûиܹƽЧݣȴˣֱһ޴漣
ڿ鷨ڳܹ鷨ǲûκεĻɣֻǣû뵽ǣܹͻ鷨ޣϰȻЩЧľ鷨
⻹ֻƬʵ鷨⾳ĵĸܣԱڸӵǿңڴʱ˿̣ĶһҪ鷨ǿ
СĽȻǻ֪ܳ鷨ңû鷨ȫ磬ڣһδһ漣һ⾳Ũľ鷨Ǻɣ鷨ʹû鷨ӵľӵ˻ӭ
Щڿ鷨֮󣬺ԥǵѽϵȷݵ鷨᲻չİС˫ѶˣǺҪһ鷨Ҫĸ鷨ƽ
СչĻһЩĻֱӴ˷ɻǰСйۿΪһ鷨ֵǸʱ䣬Ǯ
ֻܶڲ绰֮ѵĵ绰ʾͨУȵǺò״ͨˣȴûеõȷеĴ𰸣Ϊ鷨ǳݽŴģڻ᲻չҪ
ϺԬʶһЩѣǹղؽ磬黭ĴмеʶϣǮϵˣֱӲͨ˳ݵĺ룬һҪúñ鷨ȵǺúùۿ
ڳݵʦ֣ϣҲǴ绰ڳݴ鷨ʾԼľ̾鷨⾳֮֮Ũ̾Ϊֹÿһˣܹ鷨Уĵõƽ
ڳݷǳ˽⣬ûȥ˵óݰ鷨ĻΪݸὫ鷨ۣǳۣҲڻĳۣС
鷨ƬĴݵĵ绰һֱûͣڵĺܶѶǴ绰ףأóݽӵ绰ӵòɿ
ͳһ鷨ЭԼС˵ҲһԴӸһЩѷƬ֮󣬵绰һֱûжϹκ˿鷨֮󣬶ܵ⾳ȻΪ֮𺳡
ͬʱĺС鷨ղվ̳ϣ鷨ƬһּΪ𱬵ٶȴţڿ˳鷨Ƭ֮󣬶ޱȵļ棬ŸԱԼľ̾
ЩãǻǧĻγɵ֣Щ޷ĵļ
鷨̳ڳ鷨ӣڼ̵ʱڣҳǰλãЩ̳İڿ鷨ƬҲǾΪˣæöӾӺ̳еģӼˡ
վҲڵһʱ֪Ϣۿ鷨Ƭкʵ֮ͬһϢŵվҳϣҸ˼鷨Ƭ
ȻҲһЩվûоʵֱӽƬȥΪǾã鷨ͨдģ˵һЩƬϳɵֶˣϳɵƬһ𾪵ƽ
վϻ϶űд鷨ҳֳ⾳Ũ˾̾ҹᣬܳ鷨ңٴδ漣һ鷨
ȻΪ˻Ϊ鷨ңţҪעҪһʱвţǽһ֣죬ο鷨ˮƽκ˾ܱ֪̾ˣԻ᳴ǵ㡣
鷨̳ͨȥĲЩվͨȴǾˣڽվ֮ʱһ۾Ϳҳڳݵһţдķǳˡ
ʵڿֵʱ򣬾ѾŨŨȤΪһʱ䣬ǹڳݵϢһΪΪ鷨ңڶ䶼ǳźøС
ڸվһڳ鷨Ϣŵҳ֮󣬽нվˣûȥϢһѡݵš
㿪һ֮ʱӳľһ鷨Ƭ鷨ϣֻдһ֣ڿ鷨˲䣬˸оԼƺƽ
˸鷨ƬƽЩţȵǴ鷨Ĺۿлع˵϶ǳ֮ɫ
ǱΪŵıſɷ֣ȴû뵽鷨˵һģһһ鷨Ǿһֱ鷨
鷨ϣҵ˳ݵ֣ͬʱҲŽܣһ鷨ǳС鷨ģҽһ鷨Сİλ鷨ңΪ鷨еʤߡ
ʱ˿̣ܶҪһΪʲôǻ˵Ĺעݣݶ֣̲סҪֻΪÿǿݵʱܹһЩΪ֮Ϣţ⣬ʯ۵һЩ¼вҤԼĲݣƻ׿ʻ޵ָ壬ͬʱΪ𺳵Ļ顣
ڳݵţһǷǳĵģһΣȻûʧ鷨˴ĸܣ֮ǰδģǴ𺳣Ȼ顣
һֱͨ˶鷨Ĺעǳ٣ǳݵĳ֣ˣʼע鷨ʼ鷨һ鷨ĳ֣֪ʲôܹﵽ鷨
վĴʹóݵ鷨ԽԽ֪ý壬ҲǶ鷨һЩȻܶ˿֣ڹۿ鷨ƬʱҲܹܵ鷨ƺܹǵƽ


1047 鷨Ļ𱬣У
վϣǿ鷨ƬŵֻϣֻƬһЩЩͨѵϢԼ鷨̳˸ͼƬ֪ͨԼѣվϹۿһĵ鷨
һʱ䣬ݵӻϢʺͻظϵӣ˵ͬʱ䣬ߵţ˵ҲǽݵŶаĵһݲȫͳƣŷһСʱڣڸվܻʣߴＸ֮ޡ
ͬʱվ͸̳Ļظ֮У˶ݾ鷨չܹĹۿһ鷨ĸһһִδйƽ
鷨ԽԽ֮ʱȴǴ˼ϵͳæµʲô
սʤСһ߹֮󣬼ϵͳ㴫ɵʾɣ鷨УɹսʤСˡ
߼ġ˵㣬ֵֵ
߼ġãҲԶԶԽмġܹĸӵĴܹĸܵԭߵģԼġĿ⾳黭ˮƽżߡ
ֵҲԶ㾫һ㽡һԣһٶȵļӵϣڣԶԽ˳ˣֵﵽһʮ
αٶȣﵽһʮǾﵽһٶʮԷֱΪһһʮһһʮˡ
żİӣ˼άӦٶȼӿ죬ٶȣڴﵽһʮٶȣ˿һࡣ
սʤС˵񣬻˸߼ġҪõľһеĺˣᵶ񣬵õ߼̫õ̫֮ȼУƾֻˡ
Ӽϵͳ˳֮󣬳ٴνӵԼʦ֣ϵĵ绰֣ͨЦ˵СݣһҪ˵һ¡
ʦ˵ءݵ˵ͷв²֣˵顣
ӵһЩ˿˹鷨Ϣ֮ҲǶ鷨е̾ԣͨפСļߣһЩɷãһڽ죬ţв֣ų˵˵顣
ЦЦӻɷãеرľȣʦء
Сӱһõѯҵ˵˵ɣʲôݵĻ֣ЦڳһСͽܣǷǳ˽⣬˼ܣ֮¡
ʦڽܲɷãһʱң鷨ĴٶȺҲӲɷˣҿչ鷨׼⼸콫鷨ŵ鷨Ͻչ鷨бĻ⵹һûᣬڲɷãҿȻص˵ɡ
ЦŽԼڴ˴뷨˵˳СȥܲɷãҵţɻһҫĸоȻʸȥ鷨ˮƽԣ鷨Ҳ𱬵Ĵȥ
ӲɷöûᣬСȴǾܾЩǳ鷨ˮƽԣȥҫ鷨ոճͼȥܲɷãδ̫һЩһλ鷨ӦеԸӵĲɷãһƵġ
˳ݵĻ֣ٴδЦһЦгοСͽܵĴϻۣЩˡ
ʦǾͶлˡЦЦϲƽͣȥҫԼ飬Ȼȥο鷨ˮƽҪȥҫ
ȻûнӵĲɷãڰʱ֣ҲһЩ̨жԳ鷨˲ÿһˣͬ鷨еƽ⾳Щ̨Ĳóݵ鷨֪
Щ̨Ų֮󣬹ڳ鷨˲һ֮ࡣ
ϺԬϵˣҲݵķ䣬ݵأ˵֮ǰ鷨óݳΪ˻ܳ鷨ңô鷨ǵ춨˳鷨ʦĵλھ鷨ʦһЩ룬ڶУ鷨ʦ
һ鷨ģ磬ٴ𺳣඼ûܵͷݣһڣ˼ͷ
ݵһ鷨鷨磬γ˾޴𶯣鷨ÿһˣܴиܵһƽ͵⾳һܹƽϡ
ÿһ鷨ң޷ϣȻΪ˻鷨Ĵߣһ鷨Ǵ̫ˣһЩԹݵ鷨ңڶڳݣҲǳ;⡣
İСκһ鷨ңԼܹ鷨⾲鷨ǳ򵥣ּܹ֮У⾳ܹܸȾȵ컹Ҫѣȴˣÿһ鷨ˣ鷨Ӫ⾳֮С
鷨Э쵼ݵ鷨ԼľĻԳڵˮƽĲмڼ鷨Эˡ
鷨ЭᣬǸ鷨ṩһѧϰƽ̨ά鷨ҵһЩ棬Щ³ݶҪ
֮ǰ鷨Эᣬȥ˽һʱ䣬ӵ鷨ڵȫ磬Сʱ䣬Ѿ˼鷢ˡ
鷨ԽԽ𱬵飬ҲǱɱ̫ɵ˵֪鷨𱬣ǲ⣬ֻû뵽𱬵Ѹ١
Сˣ뻪鷨Эط鷨ȴȫתΪ˻鷨С֮ĶԱȡ
С飬˵Ļû鷨СȴǸȲϻ鷨ĻԻͣڳ鷨һСˣǻˣпֻл鷨ˣС˭ںء
һΣݵԽԽȻһССĶ˿ȵģ֮ǰ⣬ں֣мֻһڶѡ
鷨𱬵飬СľһȻҲ֪ˣһ鷨֮ͬΪ֮𺳣𺳹˿ûкԼΪӵ˷ܣãʱóΪһľ鷨Ա鷨ֵߡ
һλȫ鷨ңԼΪԼ鷨ľһü֣޲
Сϣǧĵ˳һ鷨İܣڿһ鷨󣬾Ϊˣ֮ǰݴ鷨Ȼ𺳣һ鷨һ漣鷨ܹ˵ƽ
ĲóΪһ鷨뷨ֻͷո𲻾ã㱻ֱӷ
ĵ鷨Ȩ˵ݲܾһҪ󣬿ǼΪ˵ڴ鷨֮󣬾Ͳˡ
ףһ鷨ܴģھóдһ޷ﵽڵ⾳Ȼóݽ鷨ֱӸǸһЦ顣
һ鷨Ȼֻһ֣Ǹ⾳ҲԳǧ۸
ݵ鷨˵СһЩ˻ϲһЩǳرЩСִˣҲֻܿųݵԽԽ󣬴Ż鷨磬޷κεĶ
һ£һ˵ĿŭСˡ
˵֮ǰĳֻһ鷨ţô鷨ʹóݴ˴ʦĳ̶ȣСִ֮ǰˮƽȲϣӲ˵ڵľ鷨ˡ
ȹһʱ䣬ڶ죬鷨ȶȣԶԶ˵һ죬֪ͨ˳ݵ鷨һͬۼСչġ
뷶ϵ˽չĺ󣬱ý巢֮ЩýǿһԹһٶȣΧס˳ݣѯŸ⣬ɾ鷨չ⡣
һ鷨ĴȻΪִ鷨ˣû֮һʸϵ鷨ң޷ȡóĳɾ͡
Щ죬ǳݵţܵĹעģһվߵ̨ݵţʾԻܵͺܵͣһҶ̨ڻԵɺϣԲ鷨չտʼţڵʣӣˣרŵҵ̨йسݵϢ
֮ǰһʱУҵ̨ԳݵĹҲǽھ򣬲ŵϲȡ˼õĳɼҵ̨Ϊýôٴδء
ȻЩý壬СģŻĸפСļߣͬʱйһЩý壬ڳһܳ鷨ңͬҲڹעš
Щý߷ӵϣһԵİԱæǽϺԬϿ⸱ϸ̾һЦԴӽ黭һУûһλ鷨ң˶ýΧĳء


1048 鷨Ļ𱬣£
鷨ҵԶԶһЩǣ֪һǣҲ֪һλ鷨ˮƽܸߵ鷨ңҲǻ鷨ĸ޷ȵЩݵӰӾսĿµԵʡ
Ͼһλ鷨ңһμӸĽĿԼ
ڣȴһλ鷨ҵݣȡ˱һǸ֪Сң֪˳ݵĴǻһЩǣܶǣ޷顣
һЩǻһӣܶ˶ǳȴͬΪݲǣһλ鷨ңο鷨Ҫǳݣǲܵ顣
Щ߲ϵʣЦЦ˫ѹһмֱӱͣʹֳָ˰
һشһΪע⣬һ鷨չĽչֱһĻչԺ߸λллݶǰڶ໰Ͳش鷨չ⣬ȻڰԱĻ£չڲ
ʱչĸȻųĶ飬ȴ룬ͬҲڵȴųݵĵ
ڿݵӰ֮˶Ĵ󺰵ݣݡһߴ󺰣һ߳ųݻ֣ͷ·˿һ
һʱ䣬չģصųݣݵĺԱߵһЩԱҪΪݵ鷨ǰδеƽڸǿУᵽƽʲôо
ڿ鷨ʱǵģûѹû˸еֻƽһЩֶηйѹԣۿݵ鷨˵һΪɵ顣
Ƿǳĸлݣܹһ鷨ܹϵľ޴ѹõĻ⣬һЩ˵ɾǾǵɴˣǿݣܲ˷ء
ڳߵһЩʱЩæ֣ݽ֣ԱԼľ⣬ͬʱܶҲ鷨չѯʡ
ǺҪ۹ۿǷ鷨̵ĸܺ鷨еһƽ
Щ˵⣬Цŵ˵ͷȻֳ˻ָƽλлǶԼ鷨ֺ֧ͺ񰮣ͬҲ֪Ǻ۹ۿľ鷨⣬ͼ̸߽ʱѾشٴλشһ飬쿪ʼһ鷨õչĽչʱ죬һֱ鷨չҵʱ䣬ʱ򣬻ӭλǰۿ
Ϣֳٴαһ󻶺ÿһ鷨ƬˣĶǿҵҪʵ鷨ڣݸһᣬ鷨չʱ䣬ʹиĻᣬܹչ֮Уۿ鷨
ھ֮˶ٴ뻮һĺ˳ݵֳ֣Ϊ֮ݣںִܶҵչУûһˣܹг
˵ĺչĵķϺԬԼĻˣһĻϲ¶˽Ժ
ڽʱУý嶼ڸԵվϰϣԳ鷨ҪչϢ˲ʹ˳˼鷨չڱصãһҪȥۿǴӳ𣬵ڶûеǿ
һֻˣȻ֪ݻὫ鷨عڣڹڽչǻ̲סҪ̹ۿ鷨ԣڵõϢһ̣ԤǰСĻƱ
һʱ֮䣬ӻĸУǰСĻƱһƱЩ˶ΣǰСУȻתת
ֻˣɻƱǷǳĽţһЩղؼңںһŷɻƱΪ˽Ĺۿ鷨ǸٶҲĸԸ
һЩ̨˲ƺǳЧӦÿһֻҪйڳݵ飬ǷǳĻ𱬣Ҥ飬ˣһε鷨չ𱬳̶Ȳ
ҤΪĴ֮ڣ飬ΪܹˮǿܣȪȪˮһֱǹӦ˵ǰֻǷߵĻô鷨ݾĴߣһ⾳鷨˵飬пԵõƽ
ڶ𣬻İСһЩղغĿΪݵ鷨רһЩ鷨ҺղؼңԳݵ鷨ȫ鷨Ϊܹӵôǿ⾳ܹÿһ˶ܸȾеõеƽ
رǶڳԴһ壬Ҳǽϸķǽϵ塣
йڳݵĽĿʶǷǳĸߣһЩʱ䣬ʻ𱬵ĸսĿ
ӽִʼûй鷨ĹעȣԶԶԽ鷢˵һ޴漣һЩ̨˵ģǳЧӦ
ʱƣݵûκεļԽԽķϼٷչǿ鷨ˣûһ˲Ϊ鷨е̾ģûһ˲Գݲġ
鷨ĵ죬ݽӵ˰ܵĵ绰˵Լ˼Ҫ鷨ˡ
ԼסľƵм棬ڴк֮󣬰ܿųݣȻ˵Ҫ鷨ݣ⼸ʫŻܽһдּİֽ˳ݡ
ܵĻ¶һĨȣľ鷨֮˵Ļ𱬣Ļڲ²⣬ܻ᲻дһ鷨û뵽ȴ
ٴдһ鷨ݻдóֻӵе⾳ͻһЩͬϾ鷨дʱĸ򲻻ͬĵ뷨Ҳͬ
һЩ鷨һǻƷмֵߵмֵͣںǵʱЩ緢֮ʱ黭ƷǾƷ֮
ݽӹֽţ˿ļʫ⼸׶ʫһЩƮѵʫ˵飬һЩϵԼ⼸ʫǰרѡġ
ʫһ飬߰˰֣һ鷨˵࣬Ҳ١
ȷҪд⼸ʫ𡣡ŰֽϵݣЦʵ
ܵ˵ͷ⼸ʫʫ䣬ԣдõı档
ãȻѾһ뿪С֮ǰ鷨дݵ˵ͷŰ˵
лҵļУѡֵǧҵղƷɡ˵׼óѡղƷ֧鷨ıꡣ
Щ΢΢һЦ˰֣ѡղƷ飬żȵ鷨ɣҲ١
ܸпĵ˵ͷݵȾ˵ķǷˣֻеõģŻԼģԳȶԣ鷨£һĽд
ѾȲҪ鷨ĳˣݴʱոд꾲鷨ˮƽ֮ǰһЩͻƣԴˣеʮֵңõ鷨ˮƽҲ֮ǰҪࡣ
밲ܸ֮󣬳ݿֽϵļʫ֮ǰʱѾԺ֮УڵļԴﵽĿĳ̶ȡ
ûϿʼд鷨ϣۣǧһδ֪鷨ҪԵܵΡ
ܿ죬鷨ĵ죬ǳǷ鷨չĵһ죬ͬʱҲĵһ졣
÷ϺԬϰæտһ½鷨չǰβԵĵص㣬Ʒիȥ鷨չʮҪǵõᵶӵҪ
òľһ˹ܾʹ˷С֮ǰȻᵶõĶ
Ϊ˷ֹϳһѼñƷիһȴǷݵ˱ƽʱ˺֮ܶ࣬£ѯʵ֪ݵˣ϶ϲĻ֮ˣЩ˶ǰչģۿǷ鷨չˡ
óݲҡͷһЦˣԼ鷨չӰ˲ݵˡ
󣬳ݰǰָʾ˲һ֮УԵһھС
ʱ˿̣һУҲǾۼһЩˣֻƽʱҲǴĲ磬ԭȻ֪ġ
ҴеЩˣ󲿷ֻǲߣԹ߿νʮֵϡ٣ݲñѹһЩһϰ˳Ǿ군ˡ
ȻҲȺпľһľһڿʱҲ¶˲õЦݣǽ׵ڵƹ£⣬һյĸо
ЦЦľһǸоԼʤȯհһ֪ʲôп顣
Եʱ䣬ŵӣñȽһЩھжʮʱԵļλίҲλϣ׼ȴűĿʼ
ףľͱҰأôûλί࿴һۣһλίЩɻʵЩί϶ڲһЩˮƽˣ˲Ʒ轻ԣϰҵҵίǱˣҲʮġ


1049 ȫȥ鷨չ
һβǰڱΪίǲϰɱӢѡģڣλίȴֻλ
ˣ϶ǳڲƷ裬໥֮ҲʶģֻΪʲôûȴһ֪
ѵʱµˡʣλίϵĲ²š
ʱһԱæλίǰȻǶС˵һ仰
ݴʱվǲԶȻ⹤Ա˵󣬵ҲõټϼǿãȻȻ֪⹤ԱĻ
⹤Ա˵ȷʵλίûԭֻԭȴǸеĹϵ
ҡͷЦһ£λίûֳԭΪǷ鷨ڽչԣѡȥۿ鷨ˡ
ѾԤԼ鷨Ļ𱬳̶ȣֻǴڿȴЩ͹ˡ
仰λίȴû¶κεľ֮ɫЩˡ
ݵǷ鷨ҲǺҪȥۿһݲƷ裬һԵĶܹƽǿȴȻûгһ鷨ƽǰ𺳡
֮ǰѾӦ˲ϰ嵣ίھӦչģȴչĿʼֻû뵽ľͱҰһȻ֮ǰӦ飬ҲҪǰȥۿݵ鷨
λίûֳһʱ֮䣬ҲʵˣԣԱֻøǣУί˸Ϊˡ
λѡ֣ǰÿ˵Ĵ룬潫еڸ㶨ί֮󣬹ԱһֳĲ˵
ԱĻֳĲߺܿ찴Ҫ룬ݣǵȵվ֮Ƶ棬ֻǰ⿴˿ȴ¶ɻ
֮ǰʱǿֳǳĶ࣬Ҳ˵βԵĻ𱬣ôʮ˵Ӧûа⣬Ѿ˱ʱ䣬ֳĲߣȴֻʮңжʮ˲Ӱ
С˵ʱ˵Щ˻ٵҲʮȫٵ
ݵģȻһ뷨ɵͷҡͷ̾һЦ
ֳвߣ֮󣬲ݴ֮УһЩۿߣֻЩۿߵҲǱƽʱҪٺܶࡣ
ʱ˿̣ܶ˶˲ߵ̫࣬λίͲݵĹԱˣÿˣʮ˵ĻӦվʮţӦڣŶˡ
ԱҲֻܵûֳĲ˵濪ʼ㵽˭֣𵽣̫ɡ
һ˸ĺ
´Ĳ´Ĳڶûд𵽣Աٴظһ
棬´ȥۿݵ鷨ˡһλƺ´Ĳʶ˾˵
ԱͷûֳĶʮˣƶȥۿݵ鷨ˣʱЩãԼϰƺѡ˱ʱ䡣
ݵǷ鷨ͬҲܸܣϲݹҲһȥۿ
Աϼ¼һ£Ȼ֣еһЩûʱҲһЩǵѹԱЩûеԭһ⣬ȥۿݵ鷨ˡ
ֳˣ¶һЩŹ֮ɫû뵽βôûμӣԭȥۿ鷨ˣûȥۿԭкܶ࣬ԭΪǵһչǰȥμչһܶ࣬ԣǲѡۿԡ
һԵľһߵһЩ¶˾ɫû뵽ôȥѡۿݵ鷨һβԡ
֮ǰеÿһβԣѡֻûȱٹȱҲֻһˣڣȴһ˶ʮˣд󲿷ֶȥۿչˡ
ѵ֪Ӯ˲ԣǿԻһЩ𣬶ۿݵ鷨ܻʲôأֻǾϵ
ʱľһȻתһ룬¶ŨŨЦݣòϰɱ֪ǳݴĲԣ¾ԻԳݷŭ˵⣬ɱ֪˲УгݵĻ³õǰʮʸҲڽɱıвҰܡ
һԼԵˣɱλһóȫóøһЩ
뷨ĸ֣ľһԼʤİգִ˼֣ţһʧܣһᡣ
һóԻһ鷨ʱ֮ǰ棬Ϳһһȫĳݣʧ棬һ뵽ЩĶס嶼ΪЩ
ݡڽԱ˳ݵ֣ʱЩţѵǳμӲˡ
֣ͬ뷨˲˶ЩȻ֮ǰĵУǿʱʱݵ֡
վһţѼñĳĴһ
ԱвߣֳĹۿߣίԼԱĿ⣬ŵ˳ݵϡ
ÿβԣһЩýǰɷãϾƷիСĲݣǱֲԣҲһʡ
ֻڽǳ鷨չĵһ죬ý嶼ǰȥݵ鷨Եý壬ҲֻҶѡ
ݵʱýҲǾ֣ͬãݣһȫ鷨ҳݣϾһȫ鷨ңݲμӲԣҲ̫˰ɡ
ֻǵҲӿֳһЩڴľȫĳݣôεıԻǳĻ𱬣ҲΪ飬ڵְ̨н
ʱ˿̣ǽͷȫ׼ĿˣҪݣǲȫǸˡ
˶ݣľһֻЦЦãһҳϣὫñѹøͣñϲ
ЩƵĿ⣬¶Цݣľһ²ĲֱͬÿԼͷѼñ¶һõЦݣҺãǳݡ
ժñӣ¶ʵݣǴкڴʱ˿̣һĿɿڴģ޷ġ
ݣľǳݣڵϼʱȺдһ˷ܵ
֮ǰۿ鷨չʱҲáѡУҲһЩ˴Ļ
һЩֱӳ֣ϴŨŨļЩУɾһǰһ鷨ǣ鷨СǷǳҪģݣУͬǳҪ˵ǵż
ĲԣΪݵ鷨չѾһΣڣڵĹУΪݵĳ֣ٴֳ˻ҡ


1050 ˵Ļӭ
ݵĳֳ֣˷ǳļֻ˵֮УһɻǾǳΪʲôһΪһԵĲߡ
ݵһԱڴӳݳʱлعæݺһУ֪ͨԼҵϰ塣
λίڿʱͬ𾪣û뵽ȫĳݣ鷨չ֮ʣ˲֮Уһߡ
ڽͷ׼ݵý壬ڿ¶ʱĸޱȵļȻ໥ֻ׻˵ͬԩңڣ֮ԿסԼ
СϣھȻģ˲֮УţһųȥԻкܶ˹עݣ˭ȫ鷨ңһһλɹҵңȴǱμƷիĲԣݲ䰡
֮ǰһҶý壬Ϊ˳鷨չ飬һԾǾãһαݲμӲԵ飬Ҳڵĵ̨ý壬һԾǣҲɹĵ·
ʱһ߷ԸʦǵĽŲһŻͲڵλá
ǶXX̨ļߣΪʲôƷիеĲϣһΪһߡ߹ͬʳԼ⣬ҲΪɻ⡣
΢΢һЦҪش˵⣬ֻһЩϵ֪ٱ꣬ʧԶӭʧԶӭ
һλʮˣڹԱĸ£ֿȺ˳ߣƷիңʧԶӭʧԶӭǱĵɱӢ򡣡
αίȱϯԼԱȱϯ飬ԱߵķУһЩ˶ȥۿݵ鷨ˡ
ڳʱ䣬鷨չû̫ŭ⣬ϾǲרĲԵģҲֻһ⣬һɺ϶ѡ
Ϊݵϰ壬Ȼ֪ܻӭĳ̶ȣЩĲУ󲿷˶̸۳ݣ죬ˣݵǳųһ鷨顣
ԣݵ鷨չĲԣҲĶԿΪݵ̫ˣĲҲֻڶЩѣȫ޷ȡ
ڸղţԱߵķУ˳ݵ֣ͬЩ죬֪ľǳʱͬ𺳵УڹԱʱŻع
ݣμӲԣκһ֪飬ţƫƫʵˡ
ڴӷֳĹУԺиֳ뷨ݵĵɻƷիӵĳݲμӲԣҲеĲԻС˵ܶҲΪ֪
ңҲ˶ܳΪʲôβԣֻҪһع⣬ݸû·ˣֻܲμӱĻƱҪжԿ
Ȼ鷨ȡ˾޴ĳɾͣãڲϣͬŷǷˮƽԣһݽʮͻսʤݣսʤݣڲϣҲʹĽǰĲݡ
ܵ˵ݵĵΪĲݣ޴ôܲأôܲӭء
ɱӢĻ΢΢һЦ֣ɱؿ
ǿɲУĵʹƷի԰ɱӢЦ˵
λίʱҲЦЦݵĵһ⣬Ҳøûȥݵ鷨ȴǼ˳ݱˣһ鷨Ҫһ鷨ҪԶ׼飬ǾãίԼȱϯĲߣܶݵĳͣ֡
رλίЩߣǰܹгݳĲ裬ܹһͬǶô޴Ȼĵɻ󣬴ʱûǾǳΪʲôμβԡ
ݿ˶ɱӢĻֻЦЦû˵ֱ֮ӵ¶ݣݣȻԸйء
˵ĿⶼϲԺڱԹУҲϳȻˣֺαزͷ¶βκε裬Ȼһ
ֱӵı¶ݣľһЩţһĲڲˣȻӰ
ֳˣϰ壬˻ӭݣɫҲ΢΢һ䣬Щֳͬ˻ӭݣǶɱӢҲӦöԳ˵Ļӭ
ֻʱȴǲҽԼ뷨¶ڹϣҲұֳԳݵĵ⣬Ļݵһ֧ߣһġ
һɻֳܶҲһǾΪҪƷիμξеĲءû˵ɱӢ
ΣƷի飬룬ƷγɵƽľȻЩ
ֳ˵Ŀ⣬˳ϣڴųݿеĴ𰸣ýľͷҲǶ׼˳ݡ
ɱӢĳ֣ݸղžѾشˣԴˣλЩʵ⣬ȴǳ˶ɱӢ⡣
ҸʮϲģҲʱԼݲƷβԣҷǳȤԣμһ£λߣһͬĻ΢΢һЦ˵
ޱԭ˶ЩʧǻΪݲμӱԣԭء
󣬳ȴǰ˰֣ȻǰĶһЩ滰ҲμӲԣһԭ򡣡˵ţݿ˿Զľһ
ӴݵĿ⣬ľһģȻ˼־ţݶӡ
ȴڴų˵ԭΪҲԽ˻ᣬϾݽһľ֣ɲÿ˶顣
ڶԭ򣬻ΪҷǳϲҪλнЦݵ˵¶һЩ㵡
ǻΪݻ˵ĳЩأû뵽ȻֻǿЦ
ݵĻɱӢٴδЦһǲܳΪʲôԭ򣬶μӵĲԣֻųݵĲݺԼ
ϲμƷիٰĲԣҵңųĲˮƽһǳܹнǺܶ˵Ը
ƽʱæˮƽַͬѰԣҾӦֱǰʮء
ɱӢ޵ĻЦݸŨɱӢаصɱ̶ܳȣôܿ
ڶɱӢУҲǾԼĲˮƽ̫ߣԣԼһ£һԼҴӦʱˤûҡ
ľһóݶӦֱӽǰʮڿźܷ⣬ʱݳĲ裬ˮƽܵͣǾȡ衣


1051 ֱӴӦ
ľһԱߵһЩˣҲΪɱӢֻ˵һѣݲӦ
οҲʮҪ˱ԲḶ́һһ鷨ˮƽߵˣڲϣжˮƽ
СͲǴӻĴжڳ鷨ϵĳɾͣȻȫѹСӦ˵ݵ鷨СһĶ
ݽ鷨ĴвֳһЩ˾ãڲϣƳݾûʵˣϾ鷨Ҫ츳ҪʱĥԼľƽ͡
ΪʲôϲݵĶһЩһ͵ˣΪܶˣֻϲһЩĿϣǿݻҲܵӰ죬¸һЩһѧҲжôľͨ
ȻһУֻǵĲ²⣬Ҫ֪յĴ𰸣Ҫ˵Ĳԣֱӽǰʮʵھûʲô˼ˡ
ûгݵļ룬ǲ̬ڣ˳ݣǾͱòһˣӵ˾޴ˣ˹עĽ㡣
λίڴαĿʼܹгݳĲ裬һȫˣȴǿָоʮֵˬ
ŶɱӢЦصݣ΢΢һЦлɱܹ£ҵʵȻҾ͹ˣֱܹӽǰʮҲܹʡʱ䣬ܹõȥ飬ôҾ͵ȴɱвˣʱ֪ͨҡ
ȻɱӢ˵ȻֱܹӽǰʮҲǱ鷳ǽʡʱ䣬ôܲӦء
֮ԲμƷիеĲԣȻǱŲĿĶľһĶעȻܹʡȻܾ
ݵĻɱӢɵˣλίɵˣľһϸ¶˴֮ɫԱߵҲ㶣ȫһ籾
ǵУɱӢֻһһܣû뵽ݾȻֱӴӦ
ֱ߸ĹĶԼĲˮƽô
ɱӢعֻô˸벻ҲῪЦ
˸ɴĴӦ֮УҲǶԳݵĲˮƽһЩɣѵ˵˵ĲˮƽҲǷǳ߳ɡ
ɱⲻһЦȷʵǳлܹңԣҾӦ㣬ֱӽǰʮöʱ䣬鷨չԼ׼Ҫе鷨ᡣɱӢĻݻ˻ָȻ˵
ţݲݶɱӢ򿪿ڣ˵Ҫȥչģȥտ鷨չˣλȵǰʮɱһ齻ʱټٴθлɱ£лл
˵ţл˶ɱӢһ£Ȼ˴͵ĿУ뿪˲ݡ
ȵе˻عȻ뿪˴ģֻгݵıӰľһ׼ʹӣûüڡ
뿪ȷʵ˵ϣҲһЩΪ֮Ǵûмôϵ鷢һȴֱӴӦ
ͬʱݵĴӦҲǸһ޴ţǾǳݵĲˮƽΣǵͻǸߣӦڽıмʶû뵽ȴΪɱӢһ仰Ǵʧ˻ᡣ
ýļߣĸﲡƵģݾӦ˶ɱӢĻȻֱ뿪ԶԶȳݴвԣӵ˰
Щҵˣŷǳ飬ȥԻǳĻ𱬣ǳĻ𱬡
ֳľˣɱӢĿЦһ£ˣ˸ĻͷȴǰԼ˽ȥݵ̶ܳȣԶԶϣֱһӦеġ
ˣλԳĲˮƽֱӽǰʮκ⣬ʱ򣬻սʤأǼбѡߣ븴׶ΣҽɱӢ򿪿˵ͬʱҲٴ˳һ¡
ҪʱݵĲˮƽûдﵽˮƽûжôĶ
ľһʱعҲЩֻ𿴳ڷǳĽǰʮûаôʱɱӢʱøңøࡣ
ǰʱǾͿսʤɱΡʱľһҲѻϣּһЩľ
УݵĵϸղŸɴֱӵȥȫⳡ򣬱ɱӢʽʼ֮ǰҪһ²Ե壬Ҳûȥˡ
λίӿЦһ£ΪܹгݵĲ裬û뵽ȴǵõֻ˳һ棬һ仰û˵
Ա֣е֣ʮߣֳģȴֻʮˣȥղѾ뿪ĳݣҲֻʣʮˡ
λίòδֳμӱˣȡʸ񣬶ʣµľŸʮв
֮ǰɱӢ򿪿óֱӽǰʮҳҲӦֳ˶˵Ĺۿ£а㷴ڡ
û˳ݵĲμӣ֮ǰڴȫתΪʧģʮ˵ıһЩ˾ú˼뿪˲ݣ￴ԣȥչģݵ鷨ء
ȵеһʱ򣬻ֳۿԱȻֻʣʮˣԴԿʼڣûôҹʮۿߣǲˣܳˡ
ɱӢԱ߿ԼһִĲԣȫƻЩᣬͬʱԳҲǳһЩŭ
Ϊݵ鷨չʹò߰ίȱϯⳡΪݵĳֺ뿪ʹĲԳһЩңڣۿԽԽ١
ͬʱҲһЩڣ粻֪ˣĻˣóĲԣԻǰۿڣβԣƻΪЦ
ֳˣ뿪ˣǽ飬ԼȦЩ˻˳ݵƬˣҲ˲š
ݣһ鷨ңȥμӲԣҲ̫ϳһЩ
ýļߴҴææصԼڵĵ̨һλ̨ҪĲϽвֱ̨ӻ˻֣ܾˣ˵ʲôÿģȵٷҲν
λصһЦ̨һţڳݳ֮λ̨ɫͣеĲ豭Сˤڵϣ̨æټԱӰӵĽݽмУŵһŽĿв


1052 ¶ĳ
뿪Ʒի֮󣬴ñӣϳ⳵ȥչģ⳵˾ڵ֪ҪȥչʱҲǽѣڳһ鷨չչĸĽͨ״̫á
⳵˾ѣݸпǧϵ֮У˶Ѱƽ鷨еƽЩҪõġ
ڳ⳵ϣչĸʱȻ˽ͨӵµھչĻһξʱ㸶ȻгչĶȥ
չĵ·ϣ洦ԿһЩ첽չĶȥˣͬ鷨ҲǾ
չڣ¶˾֮ɫչĴڣ˳Ķ飬ȫˣҲǧ֮࣬Ա߸లԱά
ЩϵڴԼǲϵͿ֪ȫǷ鷨չġ
ݽԼñѹһЩһЩԱĻ£չڵĹ䡣
ڹչ࣬鷨չչ֮УˣҲ޷ϵǰŶӹۿ
ʱϺԬϵڹϢݴñӽǶʱЩȣϵܣ㲻ȥμӲôһСʱͻˣڵһ־ˢ˰ϿЦƵ˵
Сݱˢô˻ϾͲϳˣƷիϰ塣ʱԬϴЦ˵ڳݵݲˮƽǷǳġ
ЦЦƷիϰֱӽǰʮҴӦˣԾͻˡ˵ţݽƷի飬˷ϺԬϵˡ
ݵһһƷիϰҲ˵ˣĻǲ֪ߵغ񣬳ϵܣĶԣһֲȵбʱǧҪ֪Ϊǳ˲Ĳˮƽʵһָ硣
ϰھѾǰʯͷԼĽˣСĲбԣԻܶˣֻȴǴʧԬҡͷһЦ˼ܵĳ̶ȣղȦˣòݣһСϰ壬ҸˣĻ
ϣ¹ػĲĻôأҪЩС֪ĲСͬһȼЦ˵ƷիϰɱӢڿûаøпԡ
ֱӽǰʮҲʡʱ䣬ϵܣҲչڵľ鷨ǳ𱬰Ƿ鷨֮Ȼ̤鷨ʦУ鷨ˮƽȻԳΪִ鷨ʦŴЩ鷨ʦҲԽԽ
п˵СЩ飬ȫǵϣͬʱҲѾõģ鷨ȫ硣
Ŵ鷨ʦ֮Գ֮ΪʦһΪǵһ֣Ϊȥѧϰǵ鷨СݣԴ˹Ҳкܶˣȥѧϰ鷨ԬЦ˵
΢΢һЦԬϣѧϰ鷨ĳԣҲֻ뽫ԼĸУж˻ѧϰҵ鷨Ҳر⣬ȻЩԸѧϰҲģóҵ鷨ǲιġ
ʵĽЩһ鷨ѧϰ鷨ʱġ˵鷨Щֻ漣ЩҲȥ鷨ЩɻҲǵò߱˵Ľ𣬶ڣȴǲͬˣҪѧϰ鷨ԵõıϴЦ˵Ķһڻ鷨δϣ
ԭܼ򵥣˳ݣһȴʦ鷨ңʲôҪڣݾȻչֳ鷨ϵҪԣд鷨Խ˹ŴһЩ鷨ҡ
ٺ٣Ϸ׻˵ѧϣʵĽĻҲѧϰСݵ鷨СݻᾡһʦΣĽġϵĻԬϺٺһЦЦ
Ԭ㻹𲻷ϵܵ鷨ȷʵֵȥѧϰһʦΡҲǴЦһķ
æ˰֣ϴ̣Ҫϡ
ʱƣʱ֣ݳƷիݣұҪμӱţ˵֮У˶Щš
ȫ鷨ңȥμӲԣʵڲϳˣУһţĶ˲²⣬ѵݵĲˮƽĺܸ
ҵ̨ǽɱӢĶԻ˳ֱӴӦ˶ɱӢĻ˶Щ̿ȻûгֶɱӢı黭棬ǹ룬Ҳܹõ
󣬳뿪Ļ棬Ϊ֮ǣĸɴࡣ
ڸ̳վϣһЩ˽ɱӢаصĻ¶˳˶ڳֱӴӦľٶӵ֧֡
ݲμӲԣΪƷիɱӢȴҪˣһЩĻֱ
˶ڴż󣬳ɱӢĶԾһһˣһżʮˣ˭ݳĲ裬ζ˭ܹʤ
С¶ĳ֮УҲǳ˳ɱӢԾ̿ڣУݵʺܴԶԶ˶ɱӢ
Ȼݵܴ󣬵ǱϾ󲿷ֶ鷨ǻ滭û̫ĹϵɱӢСƷիϰ壬żʮĲ飬Աȳݵʤ
ҲͨһЩѣõ˵¶ĳݣЦŶԳ˵ϵܣڵ¶ĳǲ˿ðʴﵽһ壬ɱӢȴһ壬ʱƣʻԽԽߣɱӢĻԽԽͰҿǰԼ˽ǮѹˣһҪͰ
ҺϷһǰ˽ǮѹȥҪ˵ĻǿɾҪƲˡԬҲЦ˵װǮĻᣬôܲҪء
϶˵Ļ֮󣬳¶ЦݣŶһ壬֪¶ĳʵΣܽܵĶעǶ١
˵Сһĵ¶ĳˣܽܶٶעһҪһʣԵһ¡漴ó绰ͨѵĵ绰ȻЦ˵˵ĳҲܽҵĶע
Ŷ֪ˡݵ˵ͷûֱѡͨϵȥע
϶ʱһЦϵܣȤҲעʵ⻹ǰװǮ㡣
ϣϾͲõˣһעġЦЦ뷶ϵ˸ͨʢĵ绰
Ȼڵǵ¶ĳʲôǻҪСĽͨʢע׵ķʽ
ʢ磬鲼ǣңСҲһЩҵ
Сû̫ĺøУ¶ĳȻǮɲܲҪ


1053 ԣϣ
Сݣһΰ鷨ңôøҴ绰ͨ绰֮ʢЦſЦ
СµĳɾͣκζҪΪ֮𺳣鷨ȴΪݶȫ硣
ҲĻ鷨磬ΪݵЩɾͣڴС϶鷨Ļ
仰˵ݲһ˳ʹ鷨磬Ҵ鷨ķչ
֮ǰڻ￴ʱ;պǰ;Ĳ²ڳˣֻʱǰ̫̫ˡ
壬ô˵Ժ󶼲ˣˡҲǿЦƵ˵
Ц绰ʲôɡʢһʣһв²ųݴ绰Ŀġ
ڳС飬Ҳʱ̹עţĺˣڹעš
壬δ绰һ飬Ҫæġʢ˵¶ĳ顣
ݽ飬ʢЩЦͶɱӢвԵ飬ҲϿˣû뵽Сĵ¶ĳôרҵȻûдֱӾͿ̿ڣʿôߡ
ҵʸߣҲһѹɱӢʤ̫ԭ򣬻壬ûȤһЦʵʸߣӮøࡣ
Ȼ֪飬ȻҪһˣЩ飬ǮǣôܹҪءʢ˵С˵Ǯ׬ײ׬
ڳݵĲˮƽǷǳģΪһŵܲãʶʤͬƷĲҲǷǳܹ֮࣬ݳζģȴ޼
Цŵ˵ͷ壬Ҫ鷳һ£ܽܵͶעǶ١
ʢҲͨһЩѣѯʵܹܵͶעĿǰڲӰĿǰʵ£ܽܵͶעΪҡ
ͶעӣȻӰ쵽ݵʣ¶ĳҲǳԸɷģǾܵ׬ǮǮ
пܵĻҲһʮڣһʵ顣
СݣңѾͨѽעˣһжǱܽеģ׷鵽ǵݣңģһҵģ㿴ΡʢЦ˵
ҡͷһЦ壬㶯ǿ찡һһˡ
ǿɲУǵˣҪôͷĻҲǿˡݵĻʢæܾ
ֻôӦǺã壬һͰתϡ
СôʲôȵͶɱӢԹ󣬰ӮǮڱҾˡʢЦ˵αԣݱʤɡ
ݶʱһЦҲ׬ˣһǮ׬ʮڡ
˵ģܲӮǮҪ㰡ʢƵ˵
Ҷʢĵ绰󣬳΢΢һЦʵĻڼͿԲѴ֮ĻʮҵĶע֮ͨǰѯʣһε̿ڣȻŷ̽еģעʤ֮󣬲ܻӦĽǮ˻
һʣҲֶ֧ɱӢ˹µģЦЦûЩ˵֧֣׬ôǮء
ԭҲΪ˵ǱʶأΪ鷨˸ߵˮƽڲϣͲܻôߵˮƽˣЩ˵ģеһЩƽ⡣
ڳɱӢĲԣԽԽ֮ʱǰչģۿ鷨ˣҲࡣ
ȻԱڶԵʣÿ˹ۿ鷨ʱ̣ܶǣǶ̶̵ʱУǣȴϵ𺳣һƽͣۿͼƬӵʵӵ˾̾
ڹۿ󣬶ϻѷǹۿ鷨ʱĸܣ˸ǰչģһЩȲݻعĻˣԼҵˡ
ȻСһЩҲǷǳΣСȴóݵţռңݵĳһҪĻʱƫƫֳһ飬ʹóٴλ
鷨չһҪˣڶ鷨ǲٴ磬ȶȲϽʱִһ鷨һεˣ鷨Ÿոչ׼ɱӢвԡ
ֱвסĽడһˣС˷ͷƫƫǻֹرСĻŵˣһᵽݣǰ̾ģȴƫƫЩ飬ͱβݻ᲻漣һ
ڵճ뿪Ʒի֮ʣʮˣ飬ʱ䣬ѡʣľŸŸټϳݣɱӢбԡ
ܶý嶼αԽԤ⣬󲿷СˣΪɱӢһʤ鷨ǾԻֳ֧ݣһˣǾ޷żʮ꾭飬ҿСݵĶɱӢȡ
ڻģ󲿷ֻˣȻΪݻʤڴųһεĴ漣
ʱƣ˳ݵʮɱӢԵʱ䣬⼸УҲʱʱװһ£ǰСصĹǣҲԵһЩֵҵĹٸߵģȴǲûз֡
ڳɱӢܵԽԽ˵Ĺע֮СйػҲǵڲϣʲôӣԣ˴βԵĵطСһУչݣǧˣмλǱĵط֮⣬˷ˣκһˣĿмıֳһĻ᳡Ҫ̫ˡ
ţɱӢǾ˫˫޳ɣƷիԽԽ⼸УǳͷͺܺõĲݣ÷ǳ𱬣ûŵλ
ͬαУսʤ˳ݣôҲÿһ˼ж룬һսʤݵˡ
Ե죬ݺͷϵ˱ڵݣʱԿʼһСʱҵʱ䣬ڳڣȻŶ볡
ݵʮɱӢĲԣνһƱǧˣ˵ȫжҪֳۿⳡԣСˣ󲿷ֶҪֳۿЩƱֱǾţһƱ
˳ݵʮ˲ߣжɱӢ֮ͬⳡԣֱֳȫý干ͬУҲʹһЩ򲻵Ʊˣ԰οһ¡
Ͼֱֳǽģֳۿӵ
ֻⳡ˹עĲԣûӰ쵽鷨չһ죬Ҳ˲ȥۿֱѡۿݵ鷨Ҫһ٣ӶۿһᣬֻĿĵˣ


1054 ԣУ
һԣȻǻĲСԾһЩУȴǻˣɱӢı˵ĻԻʹһЩ
֮ǰʻ߳޳ݵˣиֵĳ䡣
һЩǰţ񣬶з磬οһˣ֮ǰǺ³ݵ֧߹ǣڲ˵ĻЩ֧߾޻˵˰ɡ
ڻģһ֪ݲˮƽˣȴ̨Ϊ˿һϷǿϸܣûаѳݲˮƽİϢ͸¶ȥһЩ׽ѴҲһ֪
Ķԣȹ֮ģûж٣Сֻ½һ˺ȹݵĲ裬ʹùڳĲˮƽء
С˵ɱ̫ɵˣǿЦڳС飬ȫǵķΧ֮⣬鷨
ͬܶСһ鷨ǶԳͶأǶڲԣҲΪѧϰˮƽҲ̫ߡ
Ҳڴųܹһʧܣһ̫˳ˣҪʧܺĳݣֵܱܲȻš
뷶ϵ˽ʱŶ볡Ⱥ֣ܶ˲ߺΪݼͣݣͣݣ͡
ЩУһЩĻ³ݶСûκεĺøУʱ˿̣ҲһЩǸСĲ˽бԣЩСȴȻѡ֧ԼΪԼ͡
֪䣬ԼһУԽԽ֧ߣ⻹Сصģ֧߻СӵĶࡣ
ΪԼ͵Ⱥ˻֣˵ллȻŹԱ˳ڵϢ䡣
ʱ˿̣ϢҲȻˣǾߣҲ˺üλЩϢҵϴżϽ̸ţҲһЩԸȵڱĿ
м֮ǰҪμܻܲǰʮһδ֪ԼսʤɱӢ򣬸ûаġ
ڣ˳ǰʮõһ޴ݣɱӢԵʸ񣬶һҪֱֳ˵ֱһ޴
ȻǰʮģֻЩԼʵûȷ֪ˣһЩڲһˮƽˣǲμαԣҪɱӢ飬ʹǵĲˮƽ
Щ֮⣬ݵһЩ쵼ĻŵԱβǰһôǾڵӣչݡ
ڣλ˳ݵĲ룬ȫһˣͬʱһλܵĹעҲǴϡ
۳ӮⶼһᣬôܹŹأҪβٰɹ
ĻСĴӵõӻǰĹڣ֪СĻԻ͡
ڳݻӮЩԱǿǵķΧˣרҵķΪݸսʤɱӢҪ֪ɱӢ򲻽ǶĲʦСڣǰʮС
ȻʦܹɱӢᲢۣЩɱӢʹˣˣݺһ裬Ѿˡ
֮ǰӵôһСǾԻһЩԱǰȥӭӣڣԼϵ˵ĵҲǷ׷ӭ˹ʾǵĻӭ
ϢϢΪǰһķ䣬ʮӺǽ볡λĻŵĹԱų˵
˵ͷЦſ˿ϢԱʵɱû𡣡
ŶɱûеѾ·ˣϾͻԱæش
ʱſڴһЦлĹΪڴӣܹвԣҿǸеʮֵҡɱӢſ˽ĿƵĿųݡ
΢΢һЦɱܹбԣҲ֮
һۣǴЦһȻĻˣ֡
ڴܹڵһбԡɱӢЦ˵
αԵ˳гȡģԣ޷ȷʮߣɱӢԵ˳
˴˱˴ˡҲһЦڶɱӢе䳰ȷ⣬ھԵʵ֮£Щ͵ڿһ㡣
ǾϢϢȴԵĿʼɡɱӢ΢Ц˵ڳݵţҲǳɻһˣڲӵš
ӳĽһˣһص֪֮ѵ˵սʤԼ𣬶ɱӢģЩɲ
ݷֱ֮󣬶ɱӢûֱȥϢڣֳһЩԱ쵼кֳͬļҲһ쾡¡
ݣ˵̾еĳֳл켣˼ʮ꣬ɱӢȻ˰֮ˡ
󣬳뷶ϵϢ䣬û񣬶һ齻̸š
ڳݣϺԬ϶ˣޱȵţֳǧ˵̣ܹŵˣŲݡ
Сʱ֮ڹԱк£ݣɱӢԼߣ볡ͬʱ볡Ļд˴βԵίһڹԱ쵼
һβԵίλλСĲʦΪ˱ʾƽλһǶղؼң½飬һλǻ鷨ЭĻ᳤ϡ
ȻΪ˸õΪλЧΪܹŷڱ֮ʱֳѡڣƷλ֮ݳĲ
λίλõίϯϣһ쵼ǰλã鷨ŵһЩˣͬҲǰСˣȴûǡ
ľһҲֳֻõƱҲֳǰλãСڣʤЩ˹ҲֳղؼңʵЩ˱ȲѣҲŸ㵽˵ŵλѡ
ʱλãǷŲʣӴĳУǳۣ˵Ŀڡ
ڳݵ볡֮󣬴һ߳һλСˣ˽αԵıԼ֮ҲǽֳһЩԱλίһһܡ
Ŀ⣬ľͷ˲ڵϯλɱӢҲţʮһˣݵλãڶɱӢԱߡ
λҪΪλ¡ؽܵǣ˴βԻľٰߣƷիݵˣɱӢҹƻӭָɱӢķ򣬴ĺ


1055 ԣ£
˵ĻɱӢ򻺻վ϶Цݵĳֳ˻˻֡
ֳҫ۵ǣǣڽĲϣĹâؽǹݡ
ɱӢӰֳҲһ󻶺ϾһЩСУ³鷨ңǣɱӢȴСˣڲϣȻѡֶ֧ɱӢ
ֳ˵ĻöɱӢĺܣһֻڲУᵽģ֪һֿĶ
ɱӢڲϣżʮľ飬ƾ߳ˮƽñĬĬŵƷիݣΪ˶Ĳݣ죬Ҫʮ߹ͬԲ顣ڶɱӢվ֮˿ʼɱӢһЩϢ
ڽɱӢ֮˼Ӵ˺ҪΪλܵĵһλߣǳŴҶİ鷨Сչ˾޴ĳɹȫ磬ǻ鷨ˣ鷨رڻչеľ鷨Ϊ֮̾ǴӭлЩ˾̾鷨
ʱҲվ˻˻֣СڻˣСֶΣʵûʲô˼Сչ˾޴ɹһС˸е鰡
죬Ϊߣɱвԣ鷨żˮƽĳܷڲսʤɱأĿԴ
˵ĻֳһȽܶɱӢҵĻȫ󲿷˶վߺųݵ֣ӴУ
Ǻܶ˶СˣҲѡֳ֧ݣΪЩһЩΪĳɾͣȻĲ˼ľ壬ɱӢ򣬲һϵļһѡ
ǿųٴδ漣ڲϣսʤɱӢΪݵ֧ߣݵԽǾԽе˷ܣԽеԺ
Ļ֮ǰЩСĶɱӢɫ͵һ䣬ݱǲ̫Զǣ״ڽ죬Ҫõı䡣
ȵսʤ֮󣬿һЩΪݻˣʲôı仯᲻ֱϣڡ
ڽıԵУˮһᾡԼóøң鷨ǳݵĶ֣ϱУݲ裬ʮġ
ΪλܵǵڶλߣɽһһλƷղؼңƽʱϲƷ衭˽ʣľߡ
ɱӢͳŸ˵Ϣֻһ仰ϣֳͬҲûи̫Ļֻһʱݵˡ
ֳ˿ⳡԣĹעڳݺͶɱӢĶԾ棬ľŸˣ͵ģܹʹβԣ˻𱬵ԭ򣬵ȻΪݡ
ֻǶɱӢеĲԣôǰۿ
ڽʣľ֮ٶȻص룬ŻͲ˵λڣǱβʽʼʱ䣬Ϊȷƽǽʮߵı˳ͬÿԹ󣬶ɱӢжݵϢʱ䣬Իָλ½⡣
˵仰ֳڲû̫ϾɱӢԵʮߣϢһҲӦõģȻݲԵĶҲҪһЩġ
οҪǿݺͶɱӢıԣˣʵûȤ
ڵһԵĻô֮ݽǧˣһ붼뿪
λ뿴дʮڽʮͶһȻгȡεı˳򡣡ţԱһӣװӡгݵʮֵ
˽ӹ֮žͷչʾһʮϵ֣ȻһһͶ뵽Աϵ֮С
λϾҪǵһλԵĲˣϣ˭ءҡһӣȻĺ
ݣݡֳٴαһĺֶ֧ɱӢ򣬻ֳ֧ݵˣǴųݵ֣ϣڵһ
ĸһ£óݵһǽ治ˣݺͶɱӢ֮ıԣǹڴһֱڵһͽˣǺıԣƾûʲô˹ۿˡ
΢΢һЦͨѿʮֻϵСֶΣ˵ҪһҲһԣҲõᵶ
ֻڵҪһǲܵˣϾٰ췽һȻһ̯ӡ
˽ַŽ˴Ĳ͸Ȼҵץһ£ó˵һ򣬡ܱǸøλʧˣҲϣһֻǹˣһɱбԵʯ磬ʯ׼ǳȡ˳Ҫϳˡ
ҽҪȡڶλĲߣ˭ء˼гȡ⣬ڶģȻǳݡ
һֱȡλȻûгݵֳ֣Ĺڷ
ȴǺ⣬ΪλЧҲǻȥˣڳȡλʱһᣬȻóһ򣬿˿֣Ĵ󺰵λڱҳˣڵλɱбԣǶ˭ʤĿԴɡ
ݷڵλҲǻٰ췽ֺķ̫ǰƱػʹֳ뿪̫ҲУֳڵĲڵλߵڰλʵģǰıԣѾʹαԻԲڽˣ㲾Ǵ͵ġ
ֳȻЩҲû˵ʲôڳǵλҲԵʱ䲢ǹۿƬǰĿθˡ
ܿ죬ֳȡ˽˳Ȼʮ򣬰˳ϣλڣǽԵ˳λ߼סԼ˳׼棬ǲʼʱ䣬һλĲߣʯλľٰߣƷիϰɱӢ
ڹԱָ£ʯԼɱӢ򣬸һŲǰ׼ʼԼݲ衣
Ųľ벢ԶȻһŲҲԷŵײߣǣΪ˷ֹⷢŲʵġ
λߣ뿪ʼǵıλڣ˴βԣʹõĲҶޣʹСеģҲʹûĵ裬ЩҶǶṩҵȼͬģԵݣݲ⾳Լݲɫζʼֽ֮˴˴αһЩϢ


1056 һ
ʯͶɱӢ֮󣬶ԹԱԼҪݵĲҶƣܿ죬Ա㽫ֲҶĲ˹ŵ˵ϡ
λڣʯͶɱӢݵĲҶȻƲͬǵһģʯݵǻĵ̲裬ɱӢݵģСȵ̲裬Լ裬̲裬ǶݵζʲôأĿԴλί֮⣬ǻֳڣίһͬƷݵĲ衣
λѡԼҪݵĲҶͲԾֳա
ѡĲҶ΢΢һЦСҶҲһ˽⡣
СĲҶоųɶ̲裬ϣ̲óɱ࣬ݳζͻζŨСɱ࣬ڻɣɹɣĲɫִ̣ζԲ
̲輶ӸߵͣΪ¶裬ƷƣҲఴյ
¶СҶ߼ĲƷ˵һٿŲҲҲһ¶
ȻСڣҲŻĵĲҶڣ󲿷ֶͺ裬ֻ֮ǰʵĻĲҶССȵģһЩͨĻĲҶ
ŽЩ껪ĸ߼ҶĳڣʹСˣ˻Ĳ裬رһЩǮײ㣬ǽĲÿʳ֮С
ҲСݻ߲УлĲҶڵԭСҶƺܶ˶е
СĲҶҲЩƷ뻪ĲҶһĲࡣ
鷨һҲһˣ˵СĲԶԶȻĲӷḻͨڣһЩרҲΪЩߣȴǲ֪ĲĻĲãСȵġ
СĲڳݿͶѧЩ㣬Ĺء
ĲĻ̺أһѾɺһԣȻûôĹأϸ֮УԿвߵԺܱ䣬ʤζ
кܶ໪ڣʮƷδϸǹʲôѧӻţʣƷζеİٰζڽյһ˿˿ƷֵԴ
ͬвͬĲ飬ͬĲɲͬĳӦݣͬ׵ͬһֲҲвͬݷƷ֮κεطϲʲô裬һֶصݲƷʽǻĲľʷ׳ʺͶ˶ʡ
Դ˵С鷨Ͳȫ˹뻪ȫͬҲ
鷨أ޷飬С鷨Ϊⴴ£ĲԣȻСȴֽ
ݲƷһԣĶأƻ˲塣
ݺߣλãڳڣ˽֮£ǶĹۿ˶ɱӢʯݲ趯
ɱӢȫСĹأһһݲ裬ʯ磬ʱ˺ܶࡣ
ֲͬݲ跽ʽͶҲǸ˵ĸܴͬԱ֮£ܶ˾öɱӢĶʮֵиоʯĶȴ޷κεĸо
ʯĶ΢΢һЦһʱȻĲ裬ĲȻԣȴҲһЩҪأȫûйأֻںܶطǿʮ⣬СǰĹŰ塣
ֻʯදǺ˷ɣȴ޷˴УӦǸѧϰݲ裬ʱҲ
ݲûиѧϰȫݲеĸһĳݲҶݲ趯һһʽԸ˴ĸܣԴڼϵͳеݲ˵ĲӽԭʼӽȻġ
ʯݲȼųרѣɱӢݲȼȴǴﵽ˸߼ţ֮࣬Щݲʱ˴ĸϾͿԿó
ȥʯ֮⣬İλߣӵеݲȼ󲿷ֶмһߵģҲмרѣһλɱӢˡ
λίģǿĿݲÿһ󣬻ŵ˲㡣
ڹۿݲ趯ʱλίǸǰıдʲôԣȵľۺˮƽǲݵζþͿˣҪľֳ
ʱƣ˵ݲ裬뵽λίһ屭̲ص㣬ҪһĳݣֳУ裬ȴǲֱͬӳһȻ֮С
屭ĳݣں̵ܶʱھˣʱĳˣӰÿһζ屭ֳ֮ĹԱæ豭֮Уλίϡ
λʹõĲ豭֮ǰѾԵļǺţ赣Ļ鷢
ʱ˿̣λίϣɢĲ㣬Ʒ֮ˣĲУͿжϳһݵĲζá
ֳλίϵĲ裬ֳһЩ˵УҲӿֳڴһݵĸӺúأȻڴ󲿷ƷУѾó˴𰸣ݲлݲĳϣɱӢԶԶʯ硣
λί࿴һۣʼȹɫ㣬ݵȻ̲裬ɫϣȴЩͬɱӢݵĸһЩɫҲӺÿ
֮ʱλίڶɱӢĲһ֮ɫͷʯĲ֮ϣţȴЩҡͷѡ
ϵϻ¶һЩϧ֮ɫƺҶʯݻһ
Ʒ֮ʱλίڹԱк£˰뱭ȥ
ʱٴγ֣λڣλߵĲѾݺãظλѾȲˣУλ˹ڣλίһͬƷͬĲ裬Ļѡλ˹ڡ
һ֮УһʩʮֵȫʱڴĻϣһŵλţ˵һ£Ļϵѡ򣬿ʼת˺֮ͣʱͣλϡ
ѡˣѡˡһںܿ췢Լ棬Цվ
ڹԱָ£ںܿίϯ׼õıӣλίһͬƷ
λίƷ󲿷ֶʮֵƽȻᣬڵƷȴǸвͬˣһֱӽһţȥֳ˳˱ӡ
λίƷ˳ԲͬƷɱӢģƷʯģƷʯĲʱλίϺһھͲƷɱӢĲȴǷڣֱһɶ


1057 Ծʼ
ӼλίĶԵó˭ݳĲζõĽˣɱӢϾǶĲʦʮһյݲ裬ݳĲζȻȻҪʯһҵĸá
λ˹ڣÿһ϶ǴżɱӢݵĲ裬ɲһܺȵģҲʱȥƷիֻȴûƷһɶɱӢݵĲ衣
Ȼλ֮УעĿĻһţˣʯݵĲֱһ뱭ȵ˶ƺ˸á
ںʯİ뱭Ŀ⿴˶ɱӢĲţΪһϸϸƷⱭʱһȴֱֽ˱ʼţ
ֳ˲һǿǶʦɱӢݵĲ谡һţȥֱǱﰡ
һɱӢĲ󣬴˵ȴʲô鶼ûУ·͸ͨĲһһЩɱӢ֧ߺ޲ȺŹ
ڵĶͱȽˣǳƷ֮󣬶ĸԺںȶɱӢĲʱϵԱʯĲܡ
΢΢һЦݳ֮üһ¶ɱӢĲȻڴռʵ廯óһС両˿У֪֪ˣܰսʤȻڵݲˮƽҪԶԶɱӢ
ڿƷɵ˵ͷɱӢڲżʮľ飬ݳĲζҪҶĵȼˣֻˣҲȻ޷ȡ
ʱλίҲƷ˶ɱӢ˵Ĳ˵ͷʾһ¡
ŻͲٴθߺλڣλί˹ڣѾƷ˶ɱӢʯݵĲźܶڵУȻ˽ʯܲսʤɱӢҪίǵһλί̫ѺС
λ̫ѺӹԱнӹͲȴûȥ˵ί֮ǰλ˹ڵĿΪʯĲˮƽǷսʤɱء
һλڽӹͲԥ˵ʯˮƽ޷ɱȣݲ⾳ǲζ
λҲһһֵͣһλţʱӹͲЦǺǵ˵Ҹоһͦˬ졣
ֻ˽Է˷ۣһˣʲôˬ졣
̫ѺҡͷһЦˣڶ˵ˣǵĿǳȷʯݲĶϣԿһݲ辭飬ֻݲ֮ʱȴ޷˴Уû˲⾳ζҲǵ˲ҶĵȼҵʯڲУʧܡ
ã̫ίѾ˵ԼнڶλίԻ鷨Эķ᳤Сָڵڶλķ˵
ֳҲһڱʼǰҲǽλίϽ˳ʹ֪˷ϵݣڷ鷨ЭС˾ٰ鷨չʹҿ˳ݵ鷨
ЦЦ˿ԱߵĶɱӢʯ磬Ȼ󻺻˵ɱʮĲ飬ݳĲΪ֮ܣСļ裬Ҳ뻪Ĳͬζһš
ʯݵǻʮ裬ô˲ҶݳĲɫ̣Ũʴˬڣʯûн˲ҶصݳʱϣյҲǡôʹζûгһԣʯܣɱʤ
᳤Ѿϣ̫ίĽһǿλίλί˵ָ£ʣλίԷԼ裬ԼɱӢ˲Ŀ
ڲζ⾳˴£λίȻһµġ
λί˵֮˻صչλã˵λڣҲλίԼλ˹ڵĽˣڴˣһԣʯʧܣδսʤɱӢףضɱ˵һԵʤ
ֳһ˾ãǰıԣҲôȻζֻģȻ֪ˡ
ԴƷիٰԿʼ񣬴ûһսʤɱӢЩͬˣΨһľǳˡ
ݽֻһͨˣôǸ⣬ΪܹսʤɱӢ򣬿ڲͬһڴ漣ˣᣬ鷨ȡôĳɾͣѵ˵һ漣֮ǰǶ޷ȷеĿ϶˭ʤ
󣬶ɱӢϢ˴ʮӣ㿪ʼ˵ڶ⣬Ȼʤ
ʱԽе˵һУһλݲﵽмרˡ
λɱӢ󣬶ҶݵĶСеĲҶֳ˼ʶһǳҵıԡ
֮ǰЩͰĴڣλݲʱĶӵͬҲϸСеġ
ֻ߼źмרȻֻһȼȴһ磬˻ǲжɱӢʧܸգˣɱӢȡʤ
λɱٴȡʤﵽʤףһ¡ĺɱӢϣ¶΢΢ЦݣûΪʤ̫ڼ
Ŀ⿴˳ݣսʤЩˣûаɾ͸УսʤݣռĿ꣬Ըܿͻʵ֡
ֳ֮ٴο˵ڣѾ˼СʱڿҪʱ֣ԣòߴһ飬ǾıԵ˽ϢСʱӣĲԡ
˵Ļ˶ЩˣһĿϾҪֵݺͶɱӢˣȻҪϢֱڿЦ
ֳ˵Ŀ飬ûʹаңЦͲ˵λɱѾѵϣ۷״̬Ķɱͳ˵ĶԾһͽǶ˵ĶԾλʱϢ˶СʱҲܹĹۿԣԣСʱǱģıԵ˽㣬ԼС
ⷬֳĿСһЩȷʵɱӢѾҪݺͶɱӢ֮ʵԾһ綼˹ȥֻʣСʱʲô
˵ĻίǴλվڹԱָ£뿪ݣݺߣҲһ
ʧܵļλѡ֣ͬȨڱ֮УҲǾݣΪݺͶɱӢĶԾͬڴġ
֮ǰΪɱӢĻʹǴݱԵĻᣬڣҪݵĲˮƽжߡ


1058 ͬһֲ
󣬳ݺͷϵݸľƵ֮УίͲ߹ͬò͡
ͣȫСĻŸһεĲ˵ĹۿСĻĴżİ
Ȼıʧܣǻӵ˷ܣݵʧܣǲĻһµĸ߶ȣ³ݱǻĲĴ
ھƵУݣϺԬԼίСĻŵĹԱɱӢ򣬶һϡ
Ϊıԣòͣ϶ʳΪûаˮ
ò͵ĹУɱӢЦվ豭˵ԲƣһڴıԣҾĲˮƽһùʧ
ɱӢ֮İ¶ŨŨЦݣվ豭ɱӢһ£ɱŪ˲ı⣬Ϊԣ˽ȫֻΪñˣԣǷʧǲĿǷΧ֮ڡ
ɱӢɫһ㶣û뵽ݾȻ˺ķһЦⲻǳҪΪԼʧܣһɶѣŶ˶ò⣬ôڴĽ˵꣬һڲ裬Ȼ
ãݽйĻʵûʲôôݣڻϣƺռ̫ıˣԣʵ˵汾£ó֪˵һܻʤ
ùͺ󣬳ݺͷϵˣ뵽˿õķϢһĹۿǶЩƣˡ
ԼķУڴϣתڵϢת֮󣬶ٸлˬ
ıԣû̫⣬Ͼڲϣ鷨һżš
ڴռп˻飬ȵ˾аСʱʱ˳˿ռ䣬ϴһ£׼ȥʱⷶϺԬϵĺ
߳䣬뷶Ԭһ˾Ƶ֮Уһͬص˸Զݡ
ʱ˿̣Ȼʼжʮңڵˣ඼ѾıһЩ˶пܲڽ磬һڴĳݳôܲء
ݵһڲߣί½볡ֳٴαһ˶ųݵ֡
ֳĺɱӢ¶Ľʺ޵飬ųݵķֻţԽǳȵʧܵʱԽ졣
ʵڴųʧֳ֮˴Σһ鷨ңúõд鷨ʲôûмʮľ飬Ҳбԣǲ֪ߵغ
˶ɱӢĿ⣬ֳ˻˻֣Ȼ˲ѡֵϯλ
ڳݹۿϯλϣľһݻ֣·ӣ¶ЦôãҪȳʧܵһ̡
ݵʧܣޱˬԻɳдһ鷨Щ飬ȻóѣȴҲǿĽ͡
ڲʧˣҲԴƳγɵ񻰣˴ӿֳ֧ݵлָ֪Ҳֻһͨ˶ѡ
ݣһڣ⽫Ϊʧܵת۵㣬ľһĺ޺޵˵š
ʱҲŻͲֳ˴󺰵λڣӭ׼ʱһͬĲԣĲУɱӢʤˣȡʤһ˵˶ɱĲˮƽ֮ߡ
磬ԼУıУɱȡöٳʤأĿԴҪеǵ߳λĸңҪϳɱԵ˭
ֳһεĴ󺰳ݵ֣ԵգƵ˶㡣
ΣЦЦȻ֪׷Լԭ򣬾ⳡԸܹע˵ĻСĴ𵽼Ĵٽá
ֻǣıԣĻͬЩǰ¶ŨŨЦݡ
˵߳ԣɳͶɱжԾܲսʤɱأλۿλߵ򣬿ʼ׼ųݺͶɱӢʾһ¡
ڹԱָ£ݺͶɱӢһǰʼŲϵһЩߣǷȫ
ܿ죬˼ϣŹԱʾһ£ٴ˵ͶɱȷԼҪݵĲҶҸ֪ǵĹԱλǲҲĲ²һ£ͶɱǶ˻ʲôҶء
ɱӢûȥֱӸ֪Աǿ˳ݣЦʵ֪ҪʲôҶ
ŶѵɱҪͬһֲҶ𡣡Щ˵
ͬһֲҶŸжԱԣֳܹǶ˵ˮƽ˭˭ͣءɱӢЦ˵
֮ǰУݵĶСҶһݵıУԸȥСҶҲҪóݶס
ͬһֲҶͬݣȻֳܹĲ죬ҲίǸС
ŶͶɱĻǶƺҪͬһֲҶȷʵӵжԱԣͨˣҲƷݲĲͬǶ˻ѡʲôҶأҵģڴŸλҲһʱվڳݶԱߵˣϴɫֳ˵
ֳҲһ󻶺˶ڴųݶѡĲҶһ֣ǵĲ²⣬ѡʮĿԣǳĴ
ɱӢЦݵ˵ͷЦ˵ʮ֮УҶΪϤɱǾΡ
ѡĲҶƷ֣ɱӢ¶һĨɫʮ֮УΪ̲裬оɽƲ裬ź裬µ裬ֱΪɽҲ裬Դߴԣʣµһ֣ǰϪ໨̲ͺ֮䡣
֪һ裬βμӻĹĲᣬ϶Ƕռףλ񽱣ʢиڻ캣粩ϣʮ֮ࡣ
̲һ鲻ͬ裬ݶڻģСҲ˵ϲ
Ϊģ˵Ĺϣǻļˣѧ߶̽Ѱ⣬Ҫֱֻϧȴ޷һ䣬ֻᣬԴź
ɱӢûʮУҪݵǷ켫ˮƽͱҪܹĸ򵽹ϣƫƫ˵ĶУѴﵽһֲҶ
ݣȴҪһֱ˿ЦȻûеǷ켫ˮƽȴҲǱȳһҪǿ̫̫ࡣ


1059 ڶݲҪ
ϣҲһζΪζֻоʱĥ£֮ܳΪζᣬûо̫ˣôݵóĹϡ
ȷҪڸģü뵽ɱӢЦ˵ݻ˵ϤĲҶǳĿЦϲȲҲǲ٣ݺģȴ޼
˳ѡĻᣬȴûаգһβԣʤɣһȫʤóݵõһβҰܡ
Ŷɱѵ㲻ҪҰø㡣΢΢һЦȻɱӢ˵
ɱӢû仰ҭ¶ЦȥݣǳԱߵĹԱ˵ǶѾѡòҶʮе
Ȼ˷ŭ죬Ҫóݳ׵ʧܣ׵̧ͷ
Ա˵ͷʼȥ׼ҶǵУͬڴ
֪ݺͶɱӢҪݵĲҶ֮¶һĨȣλڣͶɱѾȷҪݵĲҶƷ֣ǴҶϤĻĴ
һҶСǳУҲкܶ˶ȹĲҶֲҶݶͬҪݺãҲҪܸߵˮƽͶɱѡһֲҶǴ۸ˣǶ˭ݳĲζһЩأ˭ĲˮƽһЩأĿԴ
ֳҲٴһ󻶺ڻģ̲Ҫٵö࣬ϾʮУ̲ռ֣СˣȴǷǳĶ࣬С˲֪ë⣬֪ݴȴ֪
ҲСĳ˾̫ǿԭйأͰʮСͿʼŮĵӹ棬СӡǳҼмʵĹ
ڣݺͶɱӢҪĸǳڴ֪Ƕ˭ݳĸӺúһЩǿܹѡΪ˹ڣ̨ƷݶݵĲ
λί֪ϢҲǸԳڴλίҲˣϵ¶ŨŨЦݣݵľҲҺȹܶΣˣһζȻ
ίڴǶɱӢݵĲ裬½飬ڴȫǳݵĲ裬֮ǰȹݵһζδģڣѡȥгڴ
ľһ̨ҲЩֻźúõ̲費ݣƫƫȥ֪ɱҲʮֵóãһΣһúܲңʱŹͷԴˡ
ĿűϿʼȻٽֳһ֤ͬݵʧܡ
Եʧܣֻǿʼø֪ݽΪһ鷨óݻȫɸӰ졣
ʱ˿̣޲ôЦһݣĴ󣬾ǲκεĿǣʹӦεĲԡ
һεĲԣõֱֳʽԣڹעһԣļԣеĶûʲôȤһɱӢıԣȴǷǿɡ
رڻģܶ˶ڵԻӻǰۿŴ˴βԵֱ̨ҲرеƵרŶԴ˴βԽת
̨źܴͨ˲֪ݵĲˮƽǵ쵼ȴ֪һԣεĽĿȫΪĲôܲء
ˣҲǽѣһƷŲ裬һ߹ۿʼıԣܹŰСˣҲһѵõȤ
ֳԱܿ콫ݺͶɱӢҪĲҶ˹Էǵϡ
ɱҶûκ֮󣬾ͿʼǵıԡŻͲԱѵ
ùҶޣţȻһƬҶ˿Цŵ˵ͷһεĲԣСҲѪóȻؼҶҲǲҶеƷһҶ
ĶɱӢҲǼһ²еĲҶȻЦŶԳ˵ȻˣǾͿʼһΡ
ʱ򣬱ԾѾʼˡݵһЦȴûаնɱӢĻȥش
Ū飬ɱӢЦһ£Ȼʼˮݲ衣
ЦЦҲǿʼݲ裬ÿһԣõĲߣȫµģҲñԸӵĹƽӵĿ͹ۡ
ݹҶıӻǲݲ裬ݳζٻһЩӰ졣
ˮ֮ˮԲ豭ɰ˼򵥵ϴ󣬽˷ݵĲҶɰС
ܿ죬Աߵˮˣʱɰעˮ
ʱ˿ֳ̣Ҳȫ׼˳ݺͶɱӢˣԱõӻǰĹڣĿݲĶ
һֻ²ůݲûע̫Ŀˮע뿪ˮ֮Ĳˮյ֮УȻůůӣˮ
ɱӢ⿴˳ݵĶʲô򶼲Ļôûвˡ
ݵĲҶԣݺ͵ݣҶŨʱ򣬶İգȻ˷ǳĵزίǣȵŨڳݣСõڼݵĲίС
ڳݸҪеڶʱԱߴ˷ϵȣϵܣڶ㲻õĻǧ𵹵
ϵĻһЦƽݲ衣
½֮λСί¶ɫǿݾӵһЩɣҲ̫ߣû뵽ǣⷶȴ˺ＱóݲҪڶݵĲ
ݵĲҶǽеı׼Ҳֻһ裬ܴͷȵβȻȥУһ֣ԼݵĲ裬ųֵİգһζãŨ
ж϶޷յĻôڲϣҲһͨ˶ѣ̫ߵˮƽ
⻰˼ڶݵĲȻǳζһֵȥҪ
ѵ˵ݵĲˮƽĺܸߣݳԸ
Ҳ˷ϵĻʱֳ˵λڣǵί֮һķ᳤ղ˵һ仰õڶݵĲеĻҲҪŸλ֮ǰУҲݵĲҪһΪб׼ܴͷƷβҲǿһ֮ˣԼݲա
᳤ݶǻˣ鷨ңҹϵӦöڳǳ˽⣬ڶݵĲڷ᳤ѾԸѵ˵ݳĲ裬ĺõ̶ֳڳʼڶݣΣǺ֪ܿˡ


1060 Ũ
ԱߵĶɱӢҲ˷ϵĻͬһ˲Ĳ²⣬᳤ⷶϷַʽ߳ݲˮƽ
Ǻܿ죬ַԼ뷨ݵˮƽﲻֻڽͻᱻƣ᳤ܴԼһϷѵԼ֮ǰ󣬳ݵĲˮƽĺܸ
ĳݣɱӢΣҪսʤݣսʤΡ
ˮٴ֮󣬳ݸ߸ߵʼ߳ĿˮųݵĶɰ֮Уһעˮһˮһ㣬ʱʱͣʱʱ죬ʱʱϸ
ݵĶˮıںһ𣬶ˮĪ⣬עˮڳݵƿ£ľһˮһ㣬ڿвϷڣȻͶɰС
ֳ˿ųݵݲ趯Լǲϱãˮˮʱ¶ŨŨľɫһ
˶ڵĳעˮ᲻ὦȥýһЩڣ΢ܹһעϱõˮƺȫעɰС
Ա߲Զλίȫһ¶˾ɫĶѶȵļɣⲻܹͨģһЩݵĸ߼ʦ
ͬݲķʽҲ֪֮ڣܹ÷ˮõҶһʹζӵľȡ
Ŷ𣬳ڶõ˵е߳壬ָ߳ķʽ˾̾ŸλҲˣҲһɻֱõˮͬˮһܹȫע𡣡
һȻ󿪿˵ҿԸεĸ߸λҸղſһˮȫעɰС
˵Ļֳֳ֧ݵˣ˲件ʼ֧ųݣʼţһܹٴδ漣ڣûʧ
ɱӢͬ˳ݲʱĶҲЩ죬ܿЦһ£ٻڣˮƽʲôá
ݣûȥɱӢһۣȫĵͶ뵽Լݲҵ֮С
ڽɰע֮󣬺ƮһЩĭúȥĭȻϡ
֮ͬǰݲһ޶ڵȴĹУݻҡתֶɽˮҲ֮Ϊ˺ܹòˮҶһںϣ˺ĹУײҺëɡ
˼ӣݱ㽫Żصϣȴŵڶݵɡ
ڶݵʱΪʮӣȻݲУҪԼƿˣȵʱ䵽֮Ȼһյ֮С
¶˾֮ɫڶѾݺãûѡ񵹵Ҳûѡֱӽ᳤ѡ˲յ֮УĪǣҪڶݵĲΪ˴αԵ𡣡
˵ĻɱӢ¶˾ɫȻݵݲ趯ǳⲢݳĲ裬ôζ
ڣûѡȥúݻǵݵŨѡڶݣǳ֪Լ޷ʤˣһżš
ֳĹҲ¶˾֮ɫõڶݵĲΪУǺôţɱӢǶĲʦ
Ǿóݿܻʤڶݲȴ֮ǰδ뵽ġ
ֳļλίҲһ¶˲֮ɫɱӢڵڶѾݺãѾˣҪʼݣˮƽ˸ߵĶɱӢҲõڶΪУݾȻš
ڻģݵһЩѣֱֳ¶Цݣݵһֹζ֮ǰδģڶݵζͬŨֻҪһǼ棬ݲǱزٵģǿڶݣսʤɱӢû˿⡣
ݵһȴûм赹յ֮Уֱӵ˹УյʼɫֳںίɻʱӷᣬƷ
һĻֳ˵ɴ۾ЩţڶݣûеΪУԼƷǾٴҲ벻ᷢ顣
֮ǰĲԣļУûгֹƷ飬ڣȴǳϣһ¼
һĻ϶ʱˣСӣⲻ˼
ЦЦڣյڵĲһʱ˿̣ߵԱߵˣƮɢ¶˾֮ɫλѾ˳ԣһУƮɢһŨҲǳƷ裬ȴǴδŵŨĲЩ̲סҪһڡ
˵ĻֳҲЩסˣ۷׷ףݳĲ˵ǰ𣬻˵ѡ
ں걭еĲ󣬳ЦЦϵĹָŷ϶ԱߵĹԱ˵Ɑ轻᳤лл
ڲݺ֮ʱֱӽ赹빫ڵ룬ȻΪ˱Ҷʱˮʹ̫̫ŨڶݱʮӣòɰУȵȹٵĻǾͲֻʮˡ
Ȼǽʱ򣬽빫Уʹڲζﵽһ£ʹһһζ̫
һĻֳĹһ˵Ŷ˹Աίϯǽ᳤Ϊ᳤˵ˣڶݵĲҪҪݵĲôѵ𣬾÷᳤˵ȥˣҲֻܵȵ᳤ȹ֮󣬲֪ˡ
ͬҲ˵һ㣬ûнڶݵĲãڴųһݲ
ɱӢǲмһЦڹŪ飬ڶݲУСӸ
ʱۿϯľһҲ¶˳ݵˮƽߵֻϷˡ
ϿԱ˹¶ŨŨЦݣæӴӹԱн˹ǰæһյʱһԵ½鿪ڲ廰յ
˵ĻԱߵλίǳ˾죬ҲͰˣ½龹ȻҲҪƷǣȵŵǵίʱһŨӹд˳
ŵŨλί¶˾ɫǾݺͶɱӢĲһľ룬ԣղŲûŵݳĲ㣬ֻû뵽ǣ㣬Ũ˵ķ㣬·ǽһƬʢĵط
ֻǵڶݲǵЩţֱǺȹĵݵݵҪŨ
ʱ˿̣λίԼڳ֮ǰĻɣǴģǲˮƽߵˣǸݲģҲǺȹɱӢµݵݣûгݵŨ


1061 ˵ļ
ʱ˿̣λίƺˣΪʲôϻҪڶݵĲֻΪֵȥҪƾ˵֪ܵζ˽ɫζȫҶĲҲˡ
ڷԵλί̲סŤͷŹпһۣǿǽĲʱĸһҪƷĿ
ֿڲɫԼǰԽԽŨԽԽŨ
ܿ죬Ա㽫µĲյ˹ȲĽеĲԼԵһյ֮У˿½ݹĲյ¶һЩãʲô֡
ֲ֣ϣиƷ裬Ǹ𡣡½˸ԷСĶãֵԼһƤ
仰Ź½ĲյеһȻ˸һλίʼƷ㣬ɫƷ
ʱίϯϷ飬¶˾֮ɫŶڶʣĲ˷᳤һԵȴ̲ס÷᳤һѵҲܲջ𣬻˵ԳĲˮƽʮֵģǵȴǶ˺ȹķӦ
Ϻ½һƷ裬ǿ˴ǶмλίˣűﲻɢǵҲЩ͡
ţǳһݳġ
Ϻ½ɫ֮󣬿ʼƷϵҲˣϾ֮ǰȹγݵ½飬ȴǵһκȣڲ֮һޱȴˬζӿиֳ
ͬʱһϢӿֱ㣬ʱ˿̣ƺоһĹϡ
һζŲеʱ䣬ԽԽ¶˾ɫҲʱƷǣݵģһЩݵԶԶȲһһ
һֻᣬԴĹϣĸ֣ζ޷ݣԸ޷˱ûһ֪ʲôģڣȴĸܵһζ
ףΪʲôݻѡΪϤĲҶֲͬĸܣΨһͬ㣬Ϊ֮̾
űʣĲڣһ¶ˬ֮ɫζںһټһ˵Ĺϣ˵ľ˫ܡ
ԱߵλίŷϺ½ϵܣĵĿ˼֣ûпɢҲ˿ЩȻǵĹ˳
ƾȻһˣؼߣһݳؼֱš
Ʒһ֮󣬷ҡͷ˼СȻŹţʱ½ٴνյ˹ŷЦЦ
εҡҡͷָһݵĲֻã֮ǰݺһùһ
ʱһλίƺ½ϵ̲ס˵پ˾ܷ̾Ʒһڡ
½ԥһ£ίϵĿ˵ͷھⱭȰɣĵݣϾͺˡ
Աߵķϣ½λίĻԥĽԼеĲڣһԱ׼кίӿЦһ¡
ʱ˿̣ҲٴοڣղǿڷϺ¶˷ǳˬ֮ɫƺܣѵĲζҶЩ̲סҪƷһˣףԱߵĴƺ̲סˣƺҪ˳õһȹ֮Ҳ¶֮ɫζô˵𾪡
ʱ˿̣˵ǳģ˵ϿܻͳһϷô½ԱߵλίǲģڣǶ˺ȹ֮ͬ¶֮ɫѵݳĲ裬ˮƽľôĸ
˵Ļֳڶǵɴ۾ţλίھȻҪƷڶݵĲ⵽ʲô
ί½ҪʱɱӢҲֲסƽЩɲݳĲ裬ľô޷
ľһɫ䣬ţⲻܣⲻܣϷ
һʧܣһʧܣʤĻҪļղƷ޷ܵģԳݵԸ񣬾ԻѡмֵߵĴڡ
緢飬Ȼ֮ǰһĺ⣬ȫĵͶ뵽ݵĲ
ڶݵĲսʤɱӢˣɱӢȻӵи߼ŵݲĸ߼ר𣬶ټӵеļܼӳɣԼעɱӢݳĲ裬Ķ֡
ֻϿ˿ڣ˽ȻͰڶݵĲ˷ϣһԼһⷦ
ݵĲΪˣȵˮ֮󣬳ٴʹ˸ղַ߳ˮһˮڿвϱš
ֳһμʶֳеľǾãȥ֮һҪƵĿһ
ˮעɰȴݺõʱУɱӢǱҲȻĶųݣ˵ǲݵĲΪΡ
д⡣ݵһЦݺ֮ʼյ֮е
ڵ֮ʱʹõǹعѲǵַɰеĲѲصע벢еĲ豭֮УÿһĲζŨȣ¶ȣʮֵƽ⡣
ڵõݲ֮󣬻ʮУݵģԣʱõĹعѲޱȵƿ£ˮһĽеˮεע豭֮УҲϵѲء
עĹУеˮ˿û棬ȫȫ뵽˱֮У¶֮ɫעֱַ͵ʲôǲɡ
ǱߵĶɱӢʹ˲ͬݲַֻݲַȻҲʮУǾݵݲ趯֮Уһƽ͵Ϣ˷·뵽˲֮УɱӢȴûγ⾳
ɰУֻʣһĲʹ˺ŵһһεεĵ뵽յ֮УܹΣ಻١
ֳίˣһαǿƿе𾪣˸߳ݲ輼ɣֱǲţ˭˵ݵĲˮƽܵͣǸš
ľͷ£ӺǰĹڣĿ˳еݲ趯ÿҲǾΪˣڹۿݲ֮ʱǴУƽ͵ĸܣƽͣ鷨ͬŲĻǲеƽ͡


1062 ͬĲ
ò󣬳΢΢һЦŶɱӢ˵ɱѾݺãء
ɱӢҲǽһβע˲豭֮Уݣϳս⣬ȴЩأ֮ǰܹսʤݣ֮ȴǷ֣ݵĲˮƽԶԶ²Ҫߵöࡣ
ֻǣȡʤģȻûа仯Լһܹʤ
ҲһǿʼһаɡɱӢһһٵ˵һҪʤܱһսʤԲܡ
˴ʱ˵λڣͶɱѾݺ˵ݵĲϾҪίеĽ׶ΣͬʱҲ׶Σȡ˹ڣίһƷǶ˵Ĳʸλڴ𡣡
ѡңѡҡ˵Ļֳ˶̲ס˵
֮ǰݵڶʱ飬ǿУϣ½ȼλίƷݵĲȻг˿ҪһݵĲֻǶ
ЩЩƵ˵λڣʱ˿̣ǵĻ˵һ仰ǣѡңѡңڳͶɱӢߣŵŨŨĲ㣬Ȼ̲סҪƷˣλڿĽв²ˣܲսʤɱأĿԴ
ʱ˵Ļвû̫ƫݣȴ޷ֳֹйڣעĽ㣬ڳݵϡ
ֳĹԱ屭˲ϣȻǰίϯʱλίǵȴЩرûƷݲίҪ֪ݵĲ裬ﵽʲôζʹ½ʹ˾˵𺳡
ڳݺͶɱӢݵĲ裬ǰʱʱǸоһŨرǳݵĲյУһƺŨ
λίǿסҪƷͷյǣʼ
ȹɫڹɫ֮ʱλί¶˾֮ɫΪݺͶɱӢݵĲɫȴЩͬǶݵĶͬһȼõˮҲǲһطɰͲյ
ǣڷǰȴɫͬݵֳһֽ͸ɫ󣬿һҪƷĸо
ɱӢݵĲȻͬǽɫģȴֻûдﵽ͸ĳ̶ȡ
͸Ĵڣһһ͸ǱŴ֣Ȼͬйȴ޷һ־Ө͸֮С
͸ؼı־һһݳؼɫǾԭڡ
ʱ˿̣ĳأСĻȥݲеĲҶؼһ
˵õҲһĻôƾֽ͸ɫ󣬾˵˶˲ˮƽĲࡣ
֮ǰʶݵݲ輼ʱǾãӦñȶɱӢԲһЩǹҲǲƾУڣȴǲ²ȫͬ
ǽյһõǰʼ㣬ɱӢݵĲߣһϢЩŨ
ǵݵĲŵɢʱȴٴ֮УݵĲ֮УһַǳŨʮֵ޳˵ֱǵĵ
ϣ½飬λ˾֮ǰƷݵĵڶݲǿݵĲԶԶȵڶݸӵŨӵ͡
λί͸ɫŨ޳ϢһҪһĳ嶯ɱӢĲȻЩԶԶݵĲ˵ĳ嶯
ڣȻûȥƷݶ˲ζλίĿУȻ֪һ˭ʤ˭ˡ
˷ϣ½飬ʣλίû뵽ݵĲˮƽ˵ĸ߳ݲ⾳УݳĲɫ˶ɱӢ
ǵĿ⿴˳ݵϣֻһ뷨ѵ˵о
ɱӢίǵĿ⣬ڳʱ͵˼£ƺһֲԤС
ˣλίǳкõĻڹԱָʾ£뱭ͬʱǽѡ˹ڣίһͬƷ˿λίĿⶼӲ豭ʱʾ
˵Ļλί϶ʱ¶һЩᣬɱӢĲ֮ǰУǺԥķֳһ룬ڣڼʶ˳ݲɫ֮ǵʵЩԸᡣ
Ϊ˱УǶǲԸĵһ˼α֮ȥݷóݡ
˵ĻҲֳٴη˶վѡңѡңǺΪһε˹ڣƷݵĲһ֤ͬ漣ķ
ڿʼȡ˹ڣλǵıţ˵ͻΪ˹ڡĻϣٴγ˵λţ˵һ£Ļϵѡ񷽿ʼƶ
ֳ˶ƴȫĺԼλţֳһ˽ϣ̶ֳȵˣֱԽһЩ
ܿ죬Ļϵķͣ˹ڵλţڷ֮Уʱ˿̣𱬵ֳһɲǼž˵Ŀ⣬˴Ļ֮ϡ
ˣˣȻһڴ˵¶˷ĴЦ
ҲѡˣҲѡˡһڴ
ֱѡˣֱѡˣʱһվޱ˷ܵĺתͷʱЩĿɿڴһǵһһţˣһȥȴûƷࡣ
˶û뵽һٴαѡˣǵĿ⿴˴Ļ˵λϿ˿дŭţ첻
˹ڣÿһǳ˷ܺͼֳ¶Ľʺ޵ı飬޲ֱӽԼȥƷ
رһţ˵ϳʹֳڷһļһôϳˣè壬è塣
˵ϳ˶Щˣλڣ԰꣬Ǳ֤ѡȡ˹ڵĳȫƽܳڲҰĹۿƷⲻǵĿģǵĿģҪۿһĽǳʤǶɱʤ
˵Ļ£ֳĻңҲǽƽϢǹۿⳡԭ򣬾ΪгݵĴڣǿųٴδ漣
λίڣϵĲյʼƷ
λίõǳݵĲҪȵĲԣǱҪƷƷɱӢĲƱػӰеĸܡ


1063 ̫ú
λίԼеĲյֻʣ°뱭һϢȴȻǳŨ
͸ĲĳҪƷ˽յõߣٴȻĽ˲յأȻϸϸһڡ
һСڲ֮ˬ̲סһζޱȵĴˬʵ֮ǰδƷζ
һϢʱҲŲǵĿбʱ˿̣оƺ֮У
Ʒ֮ǲĽʣоз·һ㣬˻ζȵǽڲȫȥ֮󣬿Ȼһһˬޱȵζ
ʱ˿̣ǳĺһоУҲǳŲ豭ʣ಻Ĳǵĳ𺳣֮ǰãݵҶҲͻһȼڣζؼУδƷġ
ƺã뱭͸˹ڣһĴһۣԥĽʣĲڣһ
һֱȸղŸӴ񣬸ŨζǿУֱ˲ı۾һ˾̾ζ
ҶУѸܵĹϣⱭƷ֮УǾԼҲĸܵˣζһ˵壬ȴʵڵϡ
ÿ˶ڹϵĸܣͬ˴ʱȴԼܵһζĵζ
֮ǰƷʱֻģĸܵһֹϣڣȻ˵ȴǾãԼĸܵζ
ǲ²⣬Ũһִˬζ໥ںϣǽ뵽һ⾳֮Уǹϡ
λί뵽״̬֮Уλ˹ڣж˲ûȥƷݵĲΪǾãõĶҪƷԣƷǶɱӢĲ
ڣǺԥ˳ݲڵıӣȻƷţŲУϣҲ¶ޱˬɫʣǻع󣬴˵̫ˬˣ̫ˬˣҺȹúȵĲ衣
Ҳʱ裬ǴδȹҲܹζ޷̫úˡڣ̲סǶڳݲ
ˣʱ˿̣ҲǿЩ̲סһĭλãίϯܽܽһ˵ֱһּ尾ܹŵȴǺȲλڣǻҲ˹ڵľ̾ǺȵһݵĲȱܣҵĹ۲죬λίںȵĲλһģһ
Ȼյͱ˱ǣҲֻн˲ܹΧĹڣȴǲ֪ί˹ںȵһݵĲ
ֳ֧ݵˣųݵֶ֣֧ɱӢˣҲͬˣֳֻ֧ڶ£Щ˵ĺֱӱûˡ
ƷɱӢĹڣЩʱԼоĲһȻݵĲʼ֮Ƕʱо֮ǰȵĲܽв˵һͨݵĲǵĲϵܣоϵģζǲһĸо
һţˣǶɱӢݵĻǳݵģֱץһţȥֳĹڿ֮󣬺޲óȥȺŹ
ֻţĵһǶɱӢĲ֮˲죬Ŀ˳ݵĲϣͬţȥ
ֳڵɫ鴤һ£֮ǰһʱɱӢĲҲţȥڳݺͶɱӢݵĲҲţȥֱľţ˰˭ݵĲ裬һţ
ţ֮ʮƽɫһ㶣Ȼһᣬúȣ̫úˣ̫úˡԶԶ֮ǰ˹Ҫ
λţ˺ȻĻԱ߼λ˹һλţˣǲЩǺȹ˳ݵĲԻһԱ
ֳڣҲλţ˵Ļ¶һĨɫƷɱӢĲʱһ˵ͨڣǳݺͶɱӢڱԣô˾̾ĲΨгݵˡ
ҲЩΣλڣλţƷһεûһӦôƽ˺úȣ̫úȵĻȻ޷߸ˣλţǺȹ˭Ĳŷľ̾ԸλǻۣҲܲµó
ֳһ˲䶼³˴𰸣ųݵ֣ҲһЩӦٶ۵Ĺڣߵʵô֪Ǻ˳ݵģŻᷢ̾ġ
Աߵ˴űӵĿһۣ֮ǰһڵһУѾ˶ɱӢݵĲȻҶһУһͨڣ˶ɱӢͳݵɱӢ˵϶ͨˣ̾ȻǳݵĲˡ
ˣҰλίҲѾƷ˲裬ǾӭĵһĿĲԣ˭ܻʤأǳǶɱʱ˿λίӱĿ״ָ̬˹ʱֳ˵
ɲǼ䣬һʧֳ÷ǳ˵Ŀ⣬ڳ봦ίϯϣȻǵģѾȷ˭αԵʤߣǻҪίǵȷϡ
λίһۣȻɵһλί̫ѺУԼѾȵһɶĲȫû֮ǰƽȵɾһΣҲΪ𾪵һӦ˵ǰ뱭
˵ԸʲôǺһĲһβԣûйǴҵڴһΪ֮𾪵ıԣҵģڶ޷ƽ
˵ȴ̫Ѻʱȴ˵չȻλ˹˵˵ɡ
仰Ĳϵŭţһθڰ
λ˹͵һ̵ĵˣʱһλ˻Ͳֳڵڴ£˵̫ί˵һڣҵģ޷ƽΪһԣ̫ˣɱݵĲȷʵ
Ȼ˵Ļ￴ɱӢ򣬵˶ܲµóҪ˵ʲôǣҾãȴȲϳΪݵ۴ζϣ˷ǳĸܣĸܵһ⾳һζҲ֪ǲǴ˵еĹϣǣ⾳ǳ
Ȼͬµһ¶ɱӢȻó׵ĸǹ
ֻһ仰ǾǶɱȲϳڶڽӹͲܸɴ˵
˵ĻɱӢɫ͵һ䣬˵ֻһڵĻֻһʱڣ˵Ȳϳݣɾ˵һС


1064 ɱӢĿ
Ȼ֮ǰѾԤУǴʱɱӢȻ޷ţԼݵĲ裬Ȼݡ
˭ǶĲʦƷիϰ壬ڲԵ֮Уδһܣأֻһ鷨Щɾ͵СӶѣڲϳԽ
һЩ˹Ʒ£Բźȥ˵ģһɱӢѾȫˣΨһģֻһοԼ
ڣͬǳı˶ɱӢݵֵһλţˣŻͲȻǸЦǿɵģݵĺúȣ̫úˣһȡ
һĻֳڷ˺ôľסȥĳ嶯뱭趼ûϣһţ˰뱭Ȼȣֱ̣Ҳ̲ˡ
ǰ漸һģһλ˹ڵǳһ£ֻѡʤĶȻɶɱӢ򣬱˳ݣλţ˶˵ݵĺúȣ⻹ʲô˵ġ
ˣλ˹ѾԼĹ۵˳ǳһ£ǾǳݳĲ裬ȶɱĺúȣֻ˭ܹʤҪίСЦ˵
ʱ˿̣û˺٣ֳٴһˣ˸ߺųݵ֣λڵĻУ֪Լûִ֧ݣһεĴ漣
̫ѺٴνӹͲпǧ˵λڵʮֵʵΪԼ֮ǰԳĻɱʾǸⳡУҸΪݳĲ裬ˮƽжôĺãǵεĲǰʱҾ֪Լˡ
ɱݳȫȫһص˳ζȹһ̹֮޲ʱĳ򣬶ǣǳ⾳
˵̫Ѻ껰һ䣬ֻɱݳĶں֮ܶ˵ǷǳĲ裬Աȴǲ˺ܶ࣬ݳĲǽ͸ģؼԱ־ڣ빤ԱѳõĲҶ
ӹԱнӹޣ˼ƬҶõҲһҶҲ˵һҶݳؼҶص㣬ֱ˲ŵ飬ˣݵĲζںһ𣬸һ⾳Ҳǵһλ˵Ĺϡ
Ҷ֪Ҷ֮ͬڣйϣһ޷ԱĶֻԼоݵĲȴǿĸֹܵϡ
˵ģݵĲ賬Խ˲ҶһĸܵϣݲĶ˸ܵ˼УҲò˵ٴδһ漣ţһ鷨ž޴ɾ͵ˣڲϣҲ˸߳ˮƽԣһԣҵнǳʤɱ
һλίУֳ͵Ĵһ޴ĻڴѾãΪһ˽һʱ䣬ڣڵõҪĽݣʤ
ֻǵһλίУ˵֮УȴǾãλίͬС
̫ѺĻɱӢɴ۾ⲻܣⲻܣ̫Ѻ˵ϵĲݺȲ裬ڣ˵Ļȴǽݵ̤塣
ĲţƾһҶܹݳؼҶĲš
̫ѺУ˵ģЩҪƷݵĲˣ뷶᳤
ҿ飬ҲҲųһҶݳؼҲšʱɱӢ̲סľִ󺰵
ڱԿʼ֮ǰΪԼܹɵĻʤڣ޴ķ޷ܣ÷
ŶɱڻίĹˡɱӢĻϺ˵λСίڣڡ
ûлɣֻǲţһҶݳؼҶҪۼŻšɱӢȻɿڵ˵
ϵһЦû˵ϻλίһ£Ȼ˵ĿЧȵί֮󣬲ܿĿ顣
ûȥܶɱӢ˵ڼУղ̫ίѾ˵һУҵȫͬҲʶһʱˣÿһݳĲһζƷˣԻ̾
ʱ㲻ţڣԣҵнǣʤϷǳ򵥵˵Լнûȥϻ˵ɱӢʧܣʤ֣˵һС
λίҲǱԼĹ۵㣬˵Լнһ⣬ǳݻʤ
뱭ǵģ֪ˣϣ漣
ʱٴο˵λڣǶλίнǴң߳ԣ˭ʤ
ݣݡֳ˶λվ˫֣ĺ
ڱ֮ǰɳݵʱȻûа㶯ҡ֧֣ڣʵ֤ˣǵ֧ȷģǶڳݵţõ˻ر
λίнľһɫһƬҰףⲻܣⲻܣôܻʤţ̬Щ
λڣίǣһΪݻʤڣһ飬ǾǶɱųܹݳĲ֮ǰʾԼĿ飬һƽıԣԣֿ飬ҲԴʶɱڻҪ𡣡
ɱӢʵ֮ǰƫɱӢı˳ݵ֧ߣΪֵȥ֧֣ɱӢ򣬱ķƵȴǱЪ˹
ίнûκε飬ҪۿݵĲҶԴ˴νɱӢ˵ԽҶһȼĲûмڱˮƽߵĲʦûųܹݵó
ɱӢĻֳֳ֧ݵˣ׷״֮ǰɱӢʱûֿ飬ֵɱӢˣȴ˲ˣ䲻ıְ
һ纣Ϸһ㣬಻öɱӢɫ̱һɫ
ʱľһݺݵĻ˻ȭͷӦÿ飬ݾʲôֶΣҪȻ͵˲ҶҪ顣
λίһۣһһ£ȥϣʮͬóһεģΪܹƷһΣݵĲȵζá
ڶɱĿ飬ʲôǷԸһβ裬Ƕ֧ľ֮󣬷ϴλίųʵ
ݵһЦ˿ɱӢ򣬶һﹷǽľٶ֮ǰҲѾԤϣڲҵ˼ʮ̬꣬Ĳȣ޹ֺʮһݲŵ߼ţһ̬ƽ͵ĲҵߣʮˮƽҲܴﵽ߼


1065 ֻǿ
ɱĿ飬Ȼҵ֮УȴܣĿ飬˵ģֻǲҵѣίǵĹֳ˵Ŀ⡣
ݵŶɱӢ򣬡һԣСУΪСˣȴԼҵĹԽˣһ䲻ţͿƷһǲǴ̵ʱ򣬱˰ˣһ䲻ţҲܹ𡣡
ڶɱӢȻû˿ͬ飬˵ôֺαֿ
ҪһԼıǾҪûˣɱӢ򰲰ĽһαԵĽݲһűԣƷի
˺ܹܣݾݣʲô˰ڲ𣬶ڵˣа顣
ɱӢɫ͵һ䣬û뵽ݻķûаպõĻЩѡ
Ǹʱ򣬱˵ųݵƷիˣûж˻ȥƷի
ʱ˿̣ȻЩһʱ嶯ѡ˿飬ʵʵĽʧܲˣһİ취
֮ǰһβԽֱֳǳ˷ܣΪ̶ܸȵڣԹΪղŵĻȻֱͨء
ʱĿ˿ԱɫλίЩһҪٴƷݵĲ裬һҲƫŶɱӢ򣬶ڶɱӢĿ飬Ǿܾġ
ڣЩӦúڵľ˰ɣ˳ݣȫˣûô򵥡
֮ǰ붫˵Ļ棬ͶԳݵ˽һʶɱ̫ɶǳݵĶ֣˵ɱӢˡ
Աֱý壬һλһЩСýֱֱý壬Ȼֱš
ΪֳܹɱӢĿ飬ԼݵĻش˻ùԱһ˸һͲڣֳˣ֪˶ɱӢĿ飬Լݵķ
ǣֳһڶɱӢıӺַݵһЩ֧߶ԥĶԶɱӢŹ֮ǰֶ֧ɱӢˣһЩҲѱ˹ΪɱӢ˲ֵ֧֣ʧˣȴһЩڡ
ֳһ󷴶ԵˣöɱӢɫٴһ䣬ڽӰĻԺӣΪ˺Ķ
æͲٲ֮ǰ䵭ǶЦݣҵ˼ˣҵıⲻǿ飬ĸ߳ˮƽ֮ǰҲݲ裬ûпһΣҼʶһ¶ѡ
±ǼʹǷ޳ļһҲҪôΪ뵽ܹ޶ȽӰĻˣܱҪǿöࡣ
Ŷԭɱ˼֮ǰ˵׵㲻ˣǰװ׽һ¡ݵĵ˵ͷ˿ûΪɱӢͻȻת졣
ȣ֮ǰǲܣλǸҼʶһ߳ĲˮƽɡɱӢЦһȻץסóٴݲĻﲻɡ
Ȼ֮ǰǿȳݣݲӦǾ˵ˣһ̬ҲȡһЩ˵ͬ顣
΢΢һЦɱӦȨܾɡ
㵱ȻȨܾ룬ڣҪٴοݲ衣ɱӢЦ˵ռϷĸо÷ǳˬã֮ǰķֻһʱˣóҵκοԷĵط
ŶʶɱֻҪʶһҵĲˮƽҪ𡣡ݵ˵ͷɫƽʵ
ݵĻɱӢ˼һᣬȷûʲô֮ЦŻشȻʶһ£ЩҲһģ˵ǲǡ
ɱӢĻ䣬ֳһķԣǴ˶ֳ֧ݣһֶ֧ɱӢˣҲһЩѱ˹ʱһĻȻ֧֡
һķԣҸоõĶɱӢ϶ʱ¶ΣھӰ첢
ãȻֳ֧ңôҾͽݲȥЦЦֱ˶ɱӢ
ɱӢȻ˳ݻе˼⣬óһβ裬ʵˮƽҪ顣
ֳݵĻٴκ֣ɱӢȭͷֳһһĺǻ˵֮ľ޴ࡣ
λίԼ췽ݺͶɱӢƽĽˣҲ˿ɱӢ򲻷ŵ̬ǳݲԭµĻôһԣΪɱӢѵ㡣
ٴοʼԼݲ裬Ҳһĵݡ
ĶȻôľУÿһǳȻƽ͡
һ裬ܿٴݺãݲеĲĵ屭յ֮УֱӸɱӢݹȥһɱ͡
ʣµıյ΢΢һЦϵĻͲ˵λڣлһֱҵ֧֣еĴСظϵģеģΪ˱ʾǵĸлҪȡ˹ڣǽƷ屭Ļᡣ
ݵĻֳٴλֻҲһ˿ĻᣬһٴվԼλš
Ϻ½λί¶һЩɻ֮ɫûһյѵҪȵ˹ڵ
ʱ¶ŨŨЦݣȻ֪ݵĴ㣬½飬ҲǲµһЩ¶˿Ц
󣬳ùԱˢ˴ĻȻһ£ѡ񷽿ٴת
ͬʱɱӢӹ˳ݵݸĲյȻõǰǼᵽһĴյǣʱһɷǳŨϢһ·ֱ˵ķΡ
Ȼ֪һһֵܳģĿ˱еĲϡ
ͬί˵ģ͸·籦ʯһľӨ͸
͸һؼû뵽ί˵ģݳؼ
Ž͸ĲɱӢһҪƷζĳ嶯ɫʱ򲢲˵һУζܴܲﵽؼء
ңҲҪЩί˵ܹܵϵĻǲģϣݲˣܵĶģģģţݳĲ裬ܹܵˡ
ڶɱӢҪƷͷʱ˹Ȼѡ˳Ľʺ޵ı£ίϯԱߣȴƷݵĲ
ˣֻı˶µһҪʲô顣
ɱӢֽյ첿ԽԽҪƷ磬͸ĲʱԱߴ˳ݵͣɱͣҪȡ


1066 һ˵̨
ɱӢ춼յˣȻݵĻΪʲô飬ʱæյŵϣȻŵʵʲôˣΪʲôҪȡ
ϴŨŨЦݣŶɱӢЦݣ˲ԤУɱûʲô飬ֻԼ˵Ļ
˵ʲôˡɱӢеĲԤУԽԽأ֮ǰڳݵÿһ仰ϸĽ˼ѵȻ֮
Ŷ벻ɱԼ˵Ļˣλ˹ڣһЦЦȻλڻ˻֡
λǰʱùԱһͲʱһλڽӹͲŶɱӢ˵ɱʲôɣ֮ǰʹ㣬ֻҪʶһĲˮƽҪش˵Ȼ
仰˼ֻҪʶһ£˵ֻǿûҪƷԣⱭ裬㲻ܺȡ
ԣⱭ裬㲻ܺȣֻܿλҲ͵
Цˣֻı裬ɱӢ˵Ļıô֣ΪԼܹƷݵĲǶԶɱӢ
⼸λڵĻɱӢɴ۾û뵽ڳݻе˼ˣֻܿܺȣôļֱǸЦ
ЩһֳӰĿԼˣˣԼԼ
ֻ޷ܲӲҪⱭɣǾ͵ڸ⼸λˣȱǶڳˮƽһּ϶
ûȶɱӢǺãֱ˵ˣɱҲԼ˵ĻˣôⱭҲӦÿˣλ˵ĹڣڿһһյʼƷˣԴʾҶǵĸл
ݵĻλ¶˷ܼ֮ɫһλƺ뵽ʲôȻ˵£һ裬ǵ𡣡
仰λҲͣ˽ŲĿݣȰ뱭裬һ裬ǿǲһ밡
λίʱ˿̣˳ݻе˼ԭǲƷֱӽյȫڣǵģȴŭеֻǺڡ
ȻһյĲǵġָָϵĲյЦ˵
λ˹¶˼֮ɫһǱĹڶҪˣܹҺȵһίûеĴ
ĺ£ҲֳڳĽʺޣ׷۳
ЦЦȻ󻺻˵ֳҲҪżȻɱҪúüʶһҵĲˮƽôһһȥֱҶ޷Ϊֹԣкܶλᡣ
һֱȥֱ޷ݣݵĻֳһ£Ȼ󷢳һĻҶҲ˵裬ҲߴΣǽٻλᡣ
ɱӢɫһ䣬֪ҪʲôˣҪƻβԣٰλȫСһ˵̨
ڻ۵Ķǳԣںݲ飬Ҫֹʲôȥֹ
ݼݲ裬˹ҪƷԸֹ̾ͻЩ˵ǿҷԣԺҲ޷ڶϻȥˡ
ʱվڳԵλ˹ڣݸлһһյһλڣ˶ɱӢĲǰĽǱ裬ӶɱӢǰߡ
λڿʼֳԼίע£ƷݵĲ
ɫĸо޷ͣյߣһڣʱ˿ֻ̣оһɴˬζ⴫ݵ壬ǲķ
ڽûԥڣУһζӵŨζںĸܵ˴˵еĹϡ
ҸܵˣҸܵˣϣһ޷˵ĸоһλڻعĺ
ҲܵˣҲܵˡλڣĸ͵
λɫ飬λίģǳ˺ڣǲ֪ݲˮƽ£ƫɱӢ
ڣʧȥ˼Ʒʸ񣬻пʧȥݽõĻᡣ
ˣλڰѲյŵϣԻصǵλϣȻݺ֮ѡλ˹ڡ΢Ц˵
ʱδ뿪һλ˹ڣһԵĹԱҪͲ˵ܷһ
ȻԡЦ˵
ݲʱĶУ˴һƽ͵ĸоڵĹۿϯкԶľ룬ԣϣ˹ڣܹݲ֮ǰȺͿĹۿĶǾᷢκε춯˵ǲǡλ˵ԼĽ顣
ֳеĹڣ֧֣ǶλڵĸмֱǷĵģܹۿݵݲ裬һҡ
ǺãȻˣھͿʼȡлĽ飬ۿЦŶ˵
λɫĵ˵ͷѾȹˣٺȣֻվۿݵݲ衣
󣬳ݳȡ˹ڣλһͬվ˲ԱߣڶǱŰֱֱվԭأһ¶ûС
ݾϳȡ˹ڣȻݲ裬һҶһֱʮһΣͣȻҶȻζζѾЩˣ޷ùڵõܡ
ʮһΣӵݿʼа˹ڣƷһĲʮ֮ࡣ
ԣˣȻ˳һ˵̨ڳϳļλߣλӿЦһ£ȫȫһ͵ģܹϳȤۿˣҲࡣ
ڳʮһβ裬֮ʱɱӢȻ˵ܷҿڵĲҶ
Ŷɱ뿴Ǻã㿴ЦЦֱӽݸ
ɱӢϸĿ˿ִӲеһЩҶϸۿ֮ɫ͵һ䣬ȻЩҶݹģݲ辭ЩҶȷʵһ
Ǿ˵һݳؼζһûжܹݳģ˿ԸܵĹϡ
ϲ㣬ʤˡɱӢͷ˵ĻЩǣʵǰţڲˮƽϣȫ
ֻûзβĴ㣬źУԼǿɱﵣţһ޷ֹ
лɱĳãȻαѾô뿪ˣԵټЦЦӲվ˵


1067 ɱӢĵ
һҪߣɱӢæ˵ôãΪһ̵ĵô׽ݷء
һԣһβȻΪóĵʯҲһ
ڱԽ֮󣬳ݽҶʮһݣλ˹ƷĵطǵĲǰ֮ԺϰŵŨ
ӵݵʮһݣ˴ΣڲǰĿЩһܵĺŲ衣
ЩϵܣԼʱʱľ֪̾ʲôǼ尾ʿˮ˺ܶΡ
ģǳݣԳЩӣģ壬һδαƷĻ棬ȴ޷ƣһ
ΪԼ棬Ϊһ̣ס뿪ͷβԣѾ˳һ˵̨ҲҪֶΪλľٰߣݣһμ߶ѡ
ͬĻλίڹƷ֮ʣҲǿһЩίϵĿֻλίз᳤½飬ʶλίǸҶԳݷŭ
ңڵȻ⼸λίȵˣίǲңͬңԣòһ̵ֱڡ
Ŷɱʲô顣ݻͣסŲعͷɱӢ
ɱӢЦ˵սʤңӮⳡԵʤջĽ㽫ƵĲҶƷիЩûзأôء
ŶЩҾͲҪˣòţҸѡֻǹڷ˰ɡɱӢĻݰ˰˵Ȼųݳڶȥ
ݵĻ֮УŶԶɱӢЩĲмԱߵĹ֮ȴǾ÷ǳҲһʦݲˮƽߣҪݵĹʲôãƵĲҶ˵ݲþ͵˱
˺ںķ˽ɱӢɫһȻŻͲٴο˵һ֤ͬһСʧҶ֡
ɱӢĻԱߵλίĹڶ˲ԭأһСʧҶ֣СԴƴʼҶֱڣҲǧʷʷУͬһЩҶڸԭ򣬶ʧϡ
λʱȥƷիɱӢƷ轻ίĳ˾죬ɱӢ򾭳һ𣬿ǴδɱӢ˵ʧҶ顣
ŶСʧҶݴž˵ֻ֮УȴЦЦ֮ǰͨɱӢѾ֪顣
ǶɱӢֶΣҪͨһֲҶƷիٶܵ˵Ĺע
ɱӢصĵ˵ͷСǰѾʧĲҶ֮ǰƵĲҶǸֲҶɣڣȫֲҶ˳һεĲϣüǰСĲĻٶȻԻ֪ɷһ֤ͬ
Ŷ벻ɱܹ֤СʧҶ֣ҵҡûԥ˵
ʱ˿̣ԬϣлĵӻǰһЩүӣ¶ֻЦݣɱӢǺܱݣ˸ɴĴӦȻ֪Ҫʲô飬ԶɱӢʾͬ顣
ݲòӦԼҪ󣬶ɱӢޱȵ˷ܣֳǾ飬λϣȡݣΪҫ۵Ĵڡ
ݲʲôóģСʧҶպֻƷիһҲܹȵһԺԼݵĻ𱬣̲סҪһ
лСĻԻͶãһεʧҶֻǲʷеһɾܹͣһɾ֣ѾǳˡɱӢЦ˵
ʱίϯϵ̫Ѻ꣬Щ̲סʵɱֲҶʲô裬ʲô
ɱӢ̫ѺϵļУЦЦ˵һ̲裬С߼ĲƷ¶ĻϣƶҲоһʷƾõĹżзӶо˼꣬ʧΣƳɹû֣Ȼ¶ֻ¶еĶڣûҶܹԽȼǶӦ֪Ĵڡ
ɱӢĻ̫Ѻȼλί¶һĨ֮ɫ¶ڼǰһλƲʦ¶ĻϣƳһֲҶֲҶƳ֮󣬱е¶ζãƷѣԣ֮Ϊ¶ⶥ¶ķǳԽʱ䣬ʧɱû뵽û뵽ܹ
¶ʧѾã˵ѵĲҶҲֱ˲ţֲ֮ǰóЩ¶Ҷͨ¶ζáʱһλίҲǳ̾˵
½ϣͬ¶һŨŨľ죬¶СĻһоˣ֪ĴڣȻʧһʮʱ䣬ȴǼΪԻͲá
ֳĹڣҲ˶ɱӢĻ֮Уֵͬľ̾¶֮ǰ֪¶֮Уһ
ʱ˿̣ǵҲǳڴҪһⶥҶ֡
ǰʦƳĲҶֻɹһ㣬ҲǱڵĲҶζá˵ľ죬öɱӢǳܣѾֳܹעĽ㣬ǸոӮ˱ĳݡ
һĻľһҲǺݺݵĻ˻ֱۣгˬαԶɱӢˣҪ͸ļղƷڣݱѹȥȻеǳĿġ
ֻöɱӢеɻǣݵȻƽƺûΪһʧĲҶκε𾪻Ǿʧ롣
ãⶼǳݹ򶨣װĶѣһֲҶ˴λϵӰ죬óݵĹâҲǲסԼǴ˴λҫ۵Ĵڡ
ɱܿƳһʧҶ𡣡ʱ̫Ѻٶȿ˵
ɱӢо˳ƾǵĹϵܹһЩǿʱʱȥƷիƷ
ɱӢЦŵ˵ͷȻԣֻһֲҶǳԣҲֻɹ˼ٿңղҴһأû뵽ȻҪʵǿϧ
ɱӢĻЩЦּҲԼϣöɱӢڰѲҶó
λίҲǾЩϧ¶ǿĶȴ׵ķˡ
󣬶ɱӢԱƷիĹԱʾһ£ܿ죬һԱһССĺ˹ӱϿӺʲôе֮ġ


1068 ¶
ɱӢӹԱеĺӣȻڲϴ˿˾ȵǣ⾹ȻһС䣬ǻָˣϾǾ޽еСʧҶأҲӦõġ
λί̴ίϯ˶ɱӢڵĲǰ׼ʧҶģ
ϣͬź棬ֻĵݣɱӢһʧҶĳ֣ó֮ǰļƻ޼ա
һʧҶʵĻôɱӢ֮ǰ˵ʲôûлںˡ
˵עĿ£ɱӢУȡһʮʵĲҶȻ򿪰װ¶͸Ĵӡ
ֻڴ֮Уһɫͬ״ĲҶչ˵ǰϸ룬īģ¶
ɱܲóһЩǿʱ̫Ѻ̲ס˵
ʱ˿ֳ̣ĹҲ̲סˣĺҲҪҲҪ
ֳڵĺɱӢıжôˣ̽˳ݸˣ󣬾ֱźţͬ䵽ֳĴĻϣֳڣܹĿֱĻ档
ĻϺֱܿĻ棬ľͷʱ˿ŶɱӢеĲҶ״Ҷͨչ˳
ɱӢĴ˴ӣһҶ̫ѺУ̫ѺҲǸλίԷ˼
ҲҪɡһԱ˺ӵĳݣɱӢЦ˵
Цŵ˵ͷʧĲҶҵȻҪˡ˵ţݽֵ˹ȥ
ɱӢٺһЦбжôˬˣӴҶݸ˳ݣ֮ǰϷˣҲҪ
еҶݸ̾һЦϸ۲˵ڻҲ¶ڵģȻţǾǶʩ¶֮ʮ裬ǹٷѡġ
ڷǹٷѡʮУŶʩ¶Ӱʩ¶ҲƷģϿС¶ʮֵƣǴӻҲһ
Ȼϸۿʩ¶С¶ҲЩͬģʩ¶ΰ׺¶ɫԴ̣롣
С¶ϸ糤룬īģ沢ûа׺¶
Сĸ߼Ʒ¶Ҳźܶ˽⣬̷ǳϸͷ뻪ĵ̲ζҲЩͬ
ֻ¶绪ʮеļ̲ǰĳ
ĵĲҶʤҲǼΪĻζСЩҶЩˣ¶ǲҶ֣һȼĸط¶¶ǰϵѡ
һ¶ҲһһΣòָ
ɱӢ¶ȷʵ¶ƷһЩֻˣҲԶԶȲϻĲĻԻͲãӻδóһֲҶҪ¶ǿ˵ӵе԰ʤѩˡ
¶Ȼ֮ǰĲһҪϸһЩɫӵ̣ˣҶҲǷǳŨɱⲻ㾫ƳĶ¶ȳζΡ̫Ѻϸۿ̾˵ȻԥĽҶͶ뵽ԼС
ʱԱߵһλίҲǸŵ˵ͷ̫˵ĺܶԣӱԣȻǼؼ¶ȫͬˣһȼ
Ϊʲôڵ¶ֻؼģ޷ˣΪؼȻǼˣҲֻмǰλʦͻ˼ޣ¶Ļϣֽоƣؼ¶죬ɱһ漣ٴˡ
λίĻһЦֻڲҶĻϣһ£ȴǱ֮Ϊ漣ôĹŴ˶ĲҶܹ֮Ϊ漣ˡ
ֳĹڣҲǿ˼λίеͬĲҶͬҲǵĻÿһ˵ģǸֳ˼СʧĲҶ¶
ʱ˿̣ޱȵĳ嶯ǾƷһ£ⶥ¶ζ
̫Ѻ꽫ҶŽУ׽˼֮ϸ¶˾֮ɫо׽ʱҶͷųӵţζɿڣݳĲжô
ɱܷһЩҶܹƷζļ֤֡ʱ̫Ѻ޷͵˵
ȥѡƷݵĲƷⶥ¶ݳĲԥѡ¶
ΪݵĲζٺãѾƷˣⶥ¶ζȴδ֪ġ
ȻҪݣһʧĲҶ֣ҪòҶʾҪζֳ֤ĴڣڲͬɱӢصĵ˵ͷɫ֣ص˵
̫Ѻ¶˼֮ɫôɱʼݰɣһ֤ͬһʧҶ֡
¶¶ʱ˿ֳ̣ˣһֲҶ֣еļ˷ܡ
Ȼֳ֧ݣⲢǾͲ֧һʧĲҶˡ
λڣ֮ǰԵĹһģһҽݳ屭¶ʱҲ˹ڣίǣһͬƷһʧĲҶһ֤ͬ֡ɱӢͲֳ˵
ֳٴһˣ˶ţһֲҶ֡
ȻǺĲԼ֣ڶɱӢ˵Ѿֵˣֵýˣֱ֮˭ǵڲսʤԼĳݰǼǵõĶʧҶ֡
ڼλίע££ɱӢùԱյȻ¶̲裬ǲһҪòСĹأôǵ̲裬Ҫø룬Ҳǲյ
ȻòյʢװôҶͲܷڱнгˣԣɱӢӴȡһЩҶ˺УȻʺ̲¶ȵˮÿһֲ裬¶ȶͬҪһٶȵķˮ̲裬һҪðʮʮ֮ĿˮͿˡ
ֳĹڵĿ⣬˴Ļ۾ĹۿɱӢݲ裬ͬʱĿݺܹ֮ѡԼƷʧĲҶ
СеĲҶɱӢݵĳǳϸȫСĻеġ
ܿ죬һβݹ󣬺е̲ȻݺãʱСĽеĲֱյ֮С
Ӻг¶˱ǣֱͬ紺ݵأ峺
øݲ裬ŸĺôòŲĺôڲ͸ټȫɫɫǳۣòҲһЩôܹۿҶˮݿģ
ִɫĲŲüλίЩͲסرЩСίȻҶԳκεŭеԹҲǴڵģʱСҶŹʣʮֵļʮֵˬ


1069 ƿ̨
ʱľͷȫ׼˲ϵĲ屭Ĳչֳڵǰͨӻտ˴λĹڡ
ĲǵģҲһЩڴͿߵȼ¶Ѿϡˣؼ¶ϣоƣĶ¶󣬿֪
ԺС磬ҲֻƷիһҲݣܹӵĲҶɡ
ԺлܹƷիȵֲ裬ҲǶɱӢԳݵģԣ屭ֳ˵ǷǳҪġ
ӺǰĹڣĲҲǲɵ˿ĭͲھ͵ֳȥ
СĹڣĶǼΪСʧĲҶСĲĻǵĳԺŽ
󲿷ֵĻĹڣŲһЩģĳݻܵɱӢĳЦ
ϾһˣܹݲϣԽɱӢѾǺ˲ˣɱӢȴһڲżʮ꾭ˣйżֵ֧£ܹһʧĲҶǶôļѡ
ˣλڣ屭¶Ѿݺã棬λίһ£ͻѡ˵ĹڣλԵȴһ¡ɱӢЦų˵Ȼλίʾһ¡
λίϴż֮ɫĽϵĲյʼ
ɱӢĸӵԵã³ݵٺãЩίû뿪ίϯǰɣоĶ¶ҲǴﵽЧ
ⶥ¶ʮֵţСǼλίһ£¶ŨŨܡ
ɫڰɫĳ£Ĳһһµĸо
ϸۿ̫Ѻ̲ס˵һ¶裬ţɫ񣬲ĿɫҪԶԶ¶裬ʵһҪƷ˲ĳ嶯
ʣµļλίҲǷ׷ͣϣҲǲƫУһЩ͹۵С¶裬ҲǺȹ¶ȷʵЩҪǿöࡣ
ίǵɱӢ¶ŨŨЦݣֳڴĺλڣҽ˹ڣίһͬƷһʧ˼ĲҶ벻Ϊλ˹еһԱء
룬ѡңѡҡʱ˿ֳֳ̣֧ͬʱλվĺ
վڳλãֳ˵ĴöɱӢʮֵܣ֮ǰһռݣŹą̂Ȼ¶˻ҪȳݵĹâ
Ļлѡ棬棬ҾҪѡλ˹ڣˣܹõѵõĻءɱӢŴĻЦݵ˵
󣬴Ļֱ״̬лѡ棬Ļʼת
ʱ˿ֳ̣ڵĺӵңֳһˣΪ֮𺳡
ܿ죬˹ڵλѡȡ˳ڵ֪Լѡ֮ÿһ˵϶¶˼ļ˷ܵĻš
ԱߵˣгĽʺޣ֮ǰһţˣѡΣȴһζûбѡУ̫ɶˣǺ볢ⶥ¶ζ
λڣԱߺܶӵĿ£˳봦˶ɱӢĲǰ
ɱӢָʾŹԱյеĲһ룬Сί¶֮ɫһĲûһ롣
ܶڳݲʱǺһЩίӱԿʼڣȵĶǰ뱭ġ
ȵֺ֮󣬶ɱӢЦ˵ˣλίλ˵ĹڣڿƷʧҶ¶ʱ꣬һŴĶҶ
⻰λСί˲ԼԵĲյϣû̫żΪ鷨ЭĻ᳤ĸ߼ҶʤȻǶɱӢƳʧҶܱܲȵϻһЩûĶҶ˵أ˵ΪĴĸϵĲҶˡ
ĲĻʷƾãԻͶãһСȵģڣܶСѡȥȻĲҶһܺõ֤
ˣһСʧĲҶԱЩίһ¶ʳģ
˹ڣҲǷɿĽԼֱߵĲ豭˹ȻŲ豭ɢǴĲǶ̲סʼƷ
ɱӢǿ˿Ա߱ӵĳݣ¶ŨŨЦݣǿϧˣҪղûоܾڹƺһлƷⶥ¶
֮ǰûȥƷ裬ֳԼǰʧ棬ȻҲҪԱ֮ʩóݳһζ
Ŷҵ֪Ƕ¶ҶȻܾԭһͻ׵ġݵ˵ͷ˵
ֵȻɫɱӢǳŭ𣬻һˣ㲻ǸԼҸ̨¶ѡ
ȻǾίԱ߿ˡɱӢ䵭˵
ȻǷƵģڵӻǰ֣ϻүӿŶɱӢŵģϲ¶˿ĵЦݣʵڴųݳ֮һϻʲô顣
ɱӢһ֮ǰô֧㣬أǵעⶥ¶֮ϣڵĺֻǿʼ¶ԼĶ
ڲԵ̨ϣһеĹâģ³սʤҲܹâ䣬óݳΪ·˼һĴڡ
¶ζŶˬģͬһЩ̦ζζĲҶȫĲͬ
λί˹ϸϸһڣˬ뺣̦ڴ֮䣬ͬһĵɽȪˮ˳źþ޷ȴ
¶ĺ̦֮㣬ڲɲӹȻγɵģ˹ѣҲγСƷصζ
λίȫȫҶζ֮Уȹκ¶ζҪӵֱڶ¶һơ
Ʒⶥ¶Ҳȥ¶Ҷˣһġ
ȵί˹Ƕ뱭֮˻дż˵λί͹Ѿ뱭¶Ʒϣⶥ¶ζأŸλҲһеҪ֪ΪһּǰʧĲҶɶɱѾǧ˳ڵ֪ζ֮ǰлɱлΪСչĹס
յ쵼ǵİţ˲ò˵ЩģȻͬΪһֲҶĳֶеǶڶɱӢȻû˸տʼ𾴡
ΪɱӢڲϵΪʵΪһλĲʦ½̨У˵ĹעĶڶɱӢĹ۸Уȴǲ䡣


1070 ʧҶ
˵ĻֳһҵȥɱӢ֮ǰΪֻоʧҶȷʵΪСչ˹ס
ɱӢҲվֳھһлλܹƳһʧҶҵңҲҵΣһУڲϽоΪλõĲҶ
ڰչȻҪλ˹ڣ̸һ̸ǵĸܡ˼˵ùԱλ˹һͲ
ӹͲĵһλڣϴŨŨļȹúȵ̲裬Ҳȹͨ¶ⶥ¶޷ȣζ
ܹƷǰĶ¶ҵңҪллɱ˵ţλŶɱӢһ
ļǱԼ¶Ҷľ֮̾˶ûкȹݵĲԣ޷жϳݵɱӢ̲裬һˮƽߡ
ڼλίȴһЩУƺһݵĲ裬ζ⾳ϣⶥ¶ǳСǾã¶ɳݣһȶɱӢá
ǣ¶ֵ𣬸ܣǶɱӢģƷƷ˵ˡ
λ˹ڱֵλίȻ̫ѺȽӹͲ¶һЩλ˹˵ķǳãⶥ¶Ҷκη棬ɫζ⾳ϣԶԶκ¶ҶǰǶҶڣɱȻǶҶ
һִɫŵȫ˽뵽һµ֮У˲Ŀ֮УӦμӲԣҾʮֵˣΪڽ죬Һʹһ֤һСʧҶ֣ǸλڲʷϣŨصĺۼ
󣬷ϽӹͲ˵ڲҶζ̫ίѾ˵ˣֻ˵һ㣬κβҶʽǾǧģÿһֲʵģܹòҶӳЧ
΢Ķһ㣬òҶʧȥζòײ࣬ȻŹżİǶɱܹʧĲҶȷʵһǳѵ飬СʧҶĳ֣ڲķչǷǳġ
ȻƫУһֿ͹۵ķʽ˵һʧҶĳ֣ʲôӰ졣
ɱӢ˵ͷڷַ緶ˣʮصģο۷˵ʲô޷ֹΪǵĽŲ
λίҲǸԷԼĹ۵㣬½֮⣬λίֱɱӢ죬һףʹֳһһ
֮һλί̲סöɱӢһΣ¶Ȼ̲裬ֻҪյĺãݸλûһġ
ɱӢȻĴӦһ¶Σֳͬʮ˹ڣʹֳһ󻶺
ȵ¶֮󣬶ɱӢЦŶԳ˵лܸһ֤ͬʧҶĳ֣뿪ˡ
¶һĨصЦݣڵֱУЦݣ֣Ϻ͸ߴ־ҡͷһЦʵڵɱӢ򣬻᲻ڽ
ڳݹ԰ֲ԰ʤѩ飬Ϊݵʦʦ֣֪һ԰ʤѩժҲֻʣ°ʱˣʱ԰ʤѩˡ
ͨһֱĲԣ԰ʤѩ֣һʵѡǻҪлɱӢһûᡣ
ɱͨżʧҶΪ֮̾ŴʧĻͶִ˶޷ġϴŸ̾˵ȷʵԶɱӢܹӹżеõ¶еȻⲢζôŹ˶ɱӢ
ǣŴкܶĻͶʱʧֻԼ΢һѡݶʼԼɱӢЦ˵
ˣʵһָּįĸоݵĲٺΣڻԼˡ
лɱһᣬ֤СʧҶ֣֪ɱɷһ֤һֻʧء΢΢һЦ˵
ݵĻɱӢʱˣ֮ǰΪˣû뵽ھȻ֤һֻʧ֣ʱ˿̣ĳ˲ԤУȻҶȥ룬ǳ˷Ƶ̬ò롣
ֻʧҶ֣һǳѵ飬ԴһĸųܹһֻʧĲҶ֡
ŶȻҲлʧĶѵĳһλ鷨ҵ鷨𣬻ĳһ塣ɱӢĳɻʵ
һĻϵĳڴ֪һܣڸղֱӴӦɱӢҪʱ;ЩԾϳݵԸڣݵķڵˣ֪˵ĶʲôҲǻĳһʧĲҶǾ̫ˡ
֪ݵϣܣŲݴһʮʱ䣬ͷ˳ݲܣϣһδֵܡ
˶ɱӢĻҡҡͷŻͲ˵λڣ֮ǰɱһ֤ͬСʧҶ¶֣Ҫɱһ֤ͬһֻʧҶ֡һַǳص˵
ݵĻʹֳһƬȻӻǰĹڣʱ˿ҲЩĿɿڴҲһֻʧĲҶ̫˲ˡ
رڻģӻǰĹڣȻ˷񻶺֮УǾ֪ݲװܱ˵۸Ǿ֪ݻٶȴ漣ֻ漣ҲЩš
ʧĲҶ˶ڻĹŴʲôʧĲҶһ֪ڴţܹóһΪ֮̾ĲҶСЩ֪ʲôǲĻķԴأʲôĲҶ
ɱӢɴ۾Ȼĵ鷢ˣЩˣԳ˵ֵܣܸ·𣬻ʲô㲻ģʲôûеİ
Ϊڲܹսʤݣδ룬ݵݲˮƽ̫࣬ԼоʧҶ¶ѹһѹݵ棬û뵽ݾȻҲҪóһֻʧĲҶǲһˣˣҪ·ϱư
ɱ֪ԸԸһ֤ͬʧҶءɱӢĿɿڴɫݵЦ˵
ʱɱӢѵĶ˶˿ĭЩɳƵ˵δҲлʧĲҶܹ֤֣ҵҡ
֪ҪóʧҶʲôǾƾ˷ƵģóĲҶԱĶ¶ӵĳ
СʧĲҶ࣬ڻģʧĲҶ̫̫ˣΪСڻĲʷҲϸоرδӹ͢óһֲҶĶ¶á


1071 Ҷ
ڳ˵Щ֮ǰľһǳһƬϲ֮еģɱӢóʧҶȫǹݵķͷ˱˺ӵĴڣĳˬһЩֻ
ȻݵĶľˣǶɱӢѾΪûʲôȿݴʧ棬ֵ˿ĵˡ
ǣ˳˵ЩľһҲɵˣǲܷˣβԣܹעģǶɱӢóʧҶСĶ¶սʤɱӢ飬̫ܵĹע
ڣȴ˵ҲҪóһֻʧĲҶֱֱľһ޷ţ޷ܡ
ʧҶÿһʧĲҶ֣ǷǳѵģҲһֱʧʲôʱʧҶҲѳˣɱӢżʮĲ飬ֲܹʧҶһ⣬ֵŵ顣
ֻǣһСӣкεºܣܹӵлʧĲҶʵڲţҲԸš
ò׼˳ݶһĻɾʱȴǷ˾޴ķתô˽ܡ
ϵ¶˷ܣȻ²һֿܳˣҪóһֻʧĲҶʱ˿ԬϣֻԬϵ¶ȻЦݣڳóʧҶûа㾪ȣİԬͷȻ
ģڴųݻóʲôʧҶʧҶʤһЩҲ֪ģڴܹóһ־춯صĲҶҲлƷһ¡
ֳڣھ˶ݵĴ֮󣬷һĻǵڴųٴδ漣óһǸӾ̾ĲҶ
ڵֱУҲֳ˵ԱĴڣ̨Ľ˵Աʱ˿̣˵Ļʮֵһ£̫ˣ̶ɱӢóһСʧĲҶ֮󣬳ҲǲʾҪóһֻʧĲҶһβԣԽԽȤˣԽԽˣˣò˿
Ĺڣ飬رڻ̳΢ϣһЩ˷˾»˲һ£ҪóģһֻʧҶ
ʱһͨȫ֪Ĳ˻ظһУ˶ԼǻۣǷǿŻĹŴѾʧĸҶ
һѲҪȴǽ˻ᣬ˻ĲĻĲãϲ˵ǶڻĲĻ𾪡
ڵĲʿҲڹע飬ڴųóһ˾̾ĲҶΪݣ鷨ȻΪͨ˹ע飬ʼ뵽ͨ˵֮УܶҲ˿ʼѧϰ鷨о鷨ǳЧӦ
ȻڻĵķչҲǷǳĻԻͣҲһЩͨˣڲĻ̫˽⣬ͨһγСμӵĲԻһøĻˣ֪ĲĻĲá
ʱˣڳݵĻҲޱȵ𾪣ͬʱЩϲʵڿ߶ɱӢһС˵־ģڣֳˡ
λڣĻ÷ǳƺҪٴδ漣ڴóһֻʧĲҶ뿪ʼɣǻһ֤ͬһֻʧҶ֡Źڣ˵
΢΢һЦȻ󻺻վ˹ϯһŵԬùԼЯС
Ȼӵе԰ʤѩ˴ռ֮УʱȡҲҪҸһ£Ԭ֮ǰûв鿴СͲĿǷΧˣԬϵݶԣȥ顣
ųߵСԬ¶ŨŨľȣΪʦݵһλѣͬƷ԰ʤѩȴû뵽СӾȻ԰ʤѩЯţβԣñԶ
ǰŵһЩڣС¶˶һĵĿ⣬޲ھȥеİװʲôҶ
ľһһĻ¶˲мɱװҶݾȻֱ˸Сһ֪治ʲôž޴ĲҶ
С˲ǰͬʱֳ봢ռ䣬е԰ʤѩ˳
뿪ʱ˶ٿҵ԰ʤѩʣĶٿ˵԰ʤѩֳһٿ˸ԼʦָԼһЩʣģһЩƷһ£ڴռУȻֻʣ¶ʮˡ
ֻʮˣݳǺκģʱܣС֮ǰŻõģȻһЩ԰ʤѩǾ죬Ҫµʱ䡣
Щ԰ʤѩۻ֮µģڣҲʱ䣬ܹõ߼ռ䣬ʱٹܣ԰ʤѩѳ졣
˴εĿģֻ԰ʤѩֶѣԣʮ˲ҶȻ㹻
԰ʤѩ֮󣬳ݻĴӰн˳ʱ˿̣ͷǽĶõİ
ֳǰĹڣһʱ俴԰ʤѩҶ֮⣬ԼҲҪһʱ俴óĲҶ
ʱĻȻлֱźţںĹڣûȥųݣǶŴĻ׼һݴӰУóĻʲôĲҶ̲裬໨Ǻء
ݴӰͳҶĶǳĻֳ͵ǰĹڣ޲ȥͳ
ڳݶĶɱӢ۾ҲǽĶųݣڳҪóһֻʧҶͬŨŨĺġ
ڣݵ˳ֻޱץǣݾȻ˫һֲҶ˿澿ʲôһҪ˫ֵĳ嶯
ҲһЩ˲˲²⣬ܹ˫ţҶǺܶడɱӢóĲҶһˣװڴ޷ȫסġ
ֳץɫ¶صЦݣϸۿõĲҶǻʧѾõĲҶĻԻãȻʷ֮УʲôأλԼ
˵껰֮󣬳ݽƽϣʹеĲҶƿܹţҷֿ
ʱ˿ֳ̣ˣϹۿֱˣסԼĺĿĻλίɱӢԼǰŵĹڣĿתųݵơ
ԼĺʹǷͨݵĻǵĸǳڴԻͲõʧҶԲǷƷ
ݵķֿĶһ͸Ĳƿչǵǰ
ڿƿʱи˾ȣһĿĶס˲ƿҲ޷ƶ֣Ϊǿ˲ƿеĶһԼһߵĲƿУװһͬˮ״壬ֳƹ£ɢ貵Ĺâ
ڴĻϣǿĿⲣƿе壬һͬˮͬѩһͦƿУΪ
Ө͸ʤգȫȫһˮɵƷû뵽óģĶ
˵Уǳɻ󣬳ҪóģǲҶΪʲôһͬˮƷ
óĶľһ̲סЦǲҶǲҶǸɡ
ͬʱڴЩ״ع󣬷һ
ݣȴǴŵȻЦݣַƿϣʼת
ʱǰʦǣҲǸ˲ƿһдܹĿƿе塣
ųݵתֳĹںȻ֣ѩƱ״ϣһɫĺۼͬһɫСһ㡣
λǻɻ󣬻˵ݣ㲻˵ҪóʧĲҶΪʲôóһͬˮƷһ״壬ڣҿԸ߸λǣ˵ģʧĲҶڣλһᣬ˭ܲ³ʲôҶôҽһƷĻᡣ
űӵתдأ˵
˳ݵĻˣйۿ˴βԵĹڣ϶¶֮ɫһͬĶȻǲҶⲻܰɡ
ھͷ˽Ĺ۲֮£һ״ϣûзκβҶĺۼеֻͬƷ
ʮҵ԰ʤѩһǧͬ壬ĴڲƿУһĲǲҶܴġ
ǿ֮ǰɱӢݵ¶ȻǳˣЩʵ̫ˣĳŲţЩ壬Ҷһźȡ
ͬҲ˻ɣЩıѩƳɵģǺܿ죬Ʒ뷨ΪݵЩǷСģȻֳſյЩǱѩôѾڻˡ
ǣɲǲţѾ˵װףҪóĻʧҶ
ʱ˿̣˶ѹԺжڻĲҶϣҪҳһĲҶϢ֪ʲôҶã˵Ʒᡣ


1072 ϵĲ²
ôı룬ǲҶĻôݳĲζ
ԳݵĲѾǷǳѵõˣʧĲҶһᣬޱȵ
ϵȼλίڿҶʱͬ¶Ŀɿڴ֮ɫ֮ǰ벻óĲҶһͬƷı룬ͬˮһӨ͸ֱ޷ţǲҶ
ǲҶϣȻԽ˶ɱӢĶ¶ǳԽڴ󲿷ֵĲҶ
󲿷ֵĲҶϣ޷ҶƬģóһı룬¼һˣǲǲҶˮƷ
ɱӢóĶ¶ҶסˣҲִֻĲݳ󣬲ס˺ܶˣǣóһĲҶȴһ˲䣬סˣйۿ˴βԵˡ
رڻģۿ˴ֱĿˣźܶܶʿǵĿ⣬ŵֱеһ룬ĳޱȵľ̾ĻǲҶǲҶǻһʧĲҶء
ֳĹڣǵǰĹڣΪóֲҶ𺳣ڽʾ֭ѹԺϣĲҶһֲҶ
ֳĹڣ඼üͷеķǿ繦ܣֻԣϡ
λίҲһԳݵԸԣһ˵ҶƵˣõƷᣬֻܺȰ뱭пܹƷһ
ᣬټΪίȨǾܺȵһĲ˵ͨ£ǺһĲ˵˷뼤ǣͬΪһֲҶʵ̫ˣζ˳ڴ
ԬЦſЩüͷˣ鵽ʱ٣ĲĻԴԶҪĲҶУʱҳģӦĲҶƣһ׵飬οе˸ԻĲʷ˽ⲻܹ࣬ȷĲ³Ҷ֡
ڼֲҶʱҲڳݵ£ܹҶơ
Ŀ˷ϵϣȷͷ֪֪԰ʤѩţӵе԰ʤѩʮֵϡ٣˵ǺһһܹβϣһԳƵʮֵѵˡ
˶þȫ²£ֳҲǱһƬƽʱ˲˳ĺܹó
ҲޱĿųݲϵĲƿ׼ȷ˵ӦǲƿеĲҶƿһĲҶһַǳ̬չ˳
ŲҶʼԼļΪ黭ңҲǾƷ۵ڼ䣬ҲʱʱĿһЩĲ鼮ԼĲˮƽ
нܲɵģҲнܲʷĻģܹԣҲϲݲԭڡ
ΪһˣЩСȲ³ĿŲҶڳȻûתƿӣȴǿĿƿбһɫĺۼͬɫСһ
ɫСϵɫۼпܾҶƣŹĬĬ߶ţȻٴιۿŲҶһĲҶѩ·ȫѩǣһֱ˶ž̾
ѩɫСĲסĥţĿ⣬ٴνӴҶһɫĺۼʱͻȻһһĲҶ·һɫСһһƿͺļ԰
Ȼɴ۾ЩţµЩҶпܵʲôΪˣŻӵ𺳣ΪֲҶֱǲġ
ԱȻ˼ˣ͵Ĵίϯվдص˵ֲҶƣѾһЩ²⣬ȻʶʱǳݣһֲҶҲδţδ
ڸոտʱҲΪһֲҶҵĹۿȴҲ³ҶпܵƣѩһɫĺۼͬɫСһƿͷ·ļ԰ЩΪЩҶӦþǻʧѾõδҶǣ԰ʤѩ
ίϯϣŻͲڵģԣϵЩֳǰĹڣҲһ
ϵĻֳһ¶ãȻ֮ɫ԰ʤѩʲôһֲҶǴδһֲҶ԰ʤѩַǳЩģʮֵķϡ
СĶλίҲ¶ã֮ɫֻ½һί˷ϵĻ͵¶˻Ȼ
ڻģĲʿ˷˵ƣһЩ֪ͬҲкܶˣ¶˾֮ɫرһЩڲżоˡ
԰ʤѩʲôҶδʮ˿֮һһʮ˿Ϊļ֮һͬãóĲҶпܾ԰ʤѩ
̳ϣһЩ¶ԵˣڲϵĻףԼ²ȷһЩĽʺ޵ҲǻظֻǷԼĲ²⣬ݻûȷأʲô
ڷϵĻֳһ֮У˶ۣһѩ״Ҷǲ԰ʤѩ
ϽĶŲϵĲҶ˵԰ʤѩȫжϳģҿһ鼮ͱԷ¼ڱλ䣬Ļʮʢ͢ĶҲǷǳʢУһ飬¼ʱڵĹ裬˵һĻеҪ鼮
ⱾУһμأ͸꣬֣ɼʼΪ˿ˮѿǽѼѿȥֻȡһƣȪ֮Ө࣬ȻƷ㒣Сϣ԰ʤѩ԰ʤѩϢҲҲ²ĸݡ
ϻ˵԰ʤѩһЩϢֻûн԰ʤѩȫܳΪģֲҶпܾ԰ʤѩ޷ȫȫı֤
ʱҲǴлعٴοڣѾ˵Ĳ²⣬һֲҶǻδʱڵ԰ʤѩһδ͢еĹ裬ǲأ𰸡
˵ĻҡͷһЦδ͢еĹ裬԰ʤѩͷɲֻǹѡ
ݵһЦ֮ǰ;÷кܴܹ³ȷʵˣ˻֮ûϻش𣬶š˲ƿ
ûлش𣬶š˲ƿҪʲôڲƿš֮ڳԣŵһţݣܹɢģˮƷųšƿֵ˵ŵһһ£ɫ˵


1073 ԰ʤѩ
󣬳һ̣ȻӲƿе԰ʤѩŵϣ浹һЩˮ
ʱ˿̣ƺ뵽ʲôæԱߵʦǰѾͷ׼̡
û˵ʾЩýļ߶ԣҲκһ
ֳĹڣҲ۾գһµŴĻڴĻϣݽˮڵĲ֮С
˲ӣֳһľܹ̾ˮ֮⼸ѩĲҶøӵľӨ͸رմȾŵˮ飬ڵƹ£˴һֹӨģ
ʱһҶתһ£ڷתĿǴڲҶϵһɫۼˮϴ֮󣬵ͬСһ·ѶС
̫ˣ̫ˡֳһľ̾ˣ⼸ˮϴĲҶϡ
Щ״ĲҶȸղŸӵӵľӨһɫۼܹˮ󣬷·ľСһ˹
⣬ǳĴȪ֮Ө࣬ȻƷ㒣Сϣ԰ʤѩˮϴ֮Щ״壬Ө࣬ޱرһɫĺۼСһѶϣʳľ԰ʤѩ𡣡˴ʵ
ƾ̬ƾղŵãһֲҶζԲͨԻԶԶĳԽǶɱӢĶ¶
֮ǰĻȻ˵һУҵĴ𰸣緶᳤˵óĲҶǻδʧҶ԰ʤѩϴ΢Ц˵
ʱڻĵӻǰһЩʿ˳ݵȷ֮¶˼𾪣԰ʤѩ԰ʤѩôܣδĲҶô֡
Ǳһβԣر𾫲ʣǺˣں޲ֱӽ棬ۿһһ⴫˵е԰ʤѩ
һ˽ʷˣ֪԰ʤѩִ޷ֵĲҶδ֮ļûټ԰ʤѩļأҲֻδʢ֮£пĲҶ
ݵĻô󲿷֮УɱӢҲ⣬ڷ˵ԼĲ²⣬˵Ҷп԰ʤѩ֮ʱоȻЩ𾪡
ڻĲʷоȻ֪԰ʤѩһĲҶ˵ݵĲҶһ̶ϣ԰ʤѩֱһģһ
ͬţδʧĲҶ԰ʤѩղóĶ¶ֱǲֵһᡣ
ڣ׿ڳϣϣ¶ŨŨ𺳣г˻Ұ԰ʤѩ֮ǰ벻ݻóһʧǧĲҶһδ֮͢УļֲҶ֮һ
԰ʤѩ԰ʤѩ˲ţ˲š˳ݵȷϣ½𾪣ظԼĻ
վԵһСίͬˣ𾪵嶼΢΢ΪһֲҶ̫ˣ˵ɱӢ¶ĲҶô԰ʤѩǹĲҶ
Ŷ֪԰ʤѩ԰ʤѩҲһ֪Ϊʲô԰ʤѩ԰ʤѩʲô֮½ʱЦݵ˵
ͨ԰ʤѩԶԶûͨøġ
԰ʤѩǳ˽⣬Ϊʲôţ԰ʤѩءͲ½ʵ
½Ȼ𾪣ŻͲдż˵ǲ֪԰ʤѩжô֪Ļͬ᲻ţǲҶеĹڲҶ֮УڵǷ켫Ĵڡ
ǶӦ˷᳤ղŵĻ԰ʤѩһ֣ɼģܹ˿ˮѿĻϽеġ
źܶ˶֪˿ˮѿʲôҾ͸ǣ˿ˮѿֽ˿ѿڻһĲ鼮УŴҶΪȼѿѿСѿѿ˼ɫĲҶ͢ʱǲõģѿؼҶõԭϣΪһҶһѿ
˵ţ½Ŀ⣬˳ڵĲϣŲƿһ԰ʤѩСѿǸճĲѿ״ȸ࣬ӥצСѿУ״Ĳűˮѿ᳤֮ǰ˵һ顶ͱԷ¼гƣˮѿδҲ
֣ɼڹŴδŵ˿ˮѿƳ԰ʤѩ裬δţֲҶжôľˣڹŴδţСѿʮϡеִӲ˵ˣƷҲʮ꣬ι۹԰δ⴫˵е״ˮѿ
԰ʤѩ֮ȡ֮ǰĹ裬Ϊ˵Ƿ켫ĴڣڲĻΪʢδҲܹŽǰ֮УҲֻڿ֮ʱһδҶ󣬴δִܹ԰ʤѩҲŵԭ򡣡
½Ľ˴ˣֳҲˣӻǰĹڣͬˡ
˶˽԰ʤѩֺֻܺǾ½ɨä֮ŨŨ֮Уˣ԰ʤѩжô
ÿδŵ˿ˮѿƶɣ󣬾½˵һڹŴδţִȻʧӰ١
ʱ˿̣ûȥŶɱӢ֮ǰóĶ¶ˣȻ¶Ҳ֮룬ִԭϻڣ԰ʤѩԭϣڹŴδˣ˵ִˡ
԰ʤѩΪλʧҲܹףΪ԰ʤѩԭϣ˿ˮѿ̫ϡУҹŴֶսңԣעҶʧ
ڣȴóһ԰ʤѩҶ˲ţŴδŵ˿ˮѿִĴڣó԰ʤѩִӺζ
ûİգųҲ˵԰ʤѩ裬԰ʤѩѩ޷ӵͬ޷ӵģֲҶݳζ
½ĻɱӢһԼܹһЩ½˵ûһ˿ˮѿִ޷ģΪݵϰ壬Ĳ԰棬˿ûмˮѿĴڡ
ڳóЩ״ĲҶǲ԰ʤѩĵȷԶԶ˷񶨣ӳַƵ̬ϾͿֲ֪ҶǸոѾкܳһʱˡ
ңҲ࣬ˣݲֻóôһССĲƿϿԲᳬʮˣ˵Ļ˵ֲҶϡУԼļѡ
԰ʤѩδŹʵĲҶֻӵԭϾܹģĶ¶һ¶Ϊԭϣûйżϼصûܹ


1074 
ֳϵ𺳣½ƺ뵽ʲôּ˵԰ʤѩһһ˵δΪϸɫٺʹɫ߸٣дɫ߸ǻʵ۴͸ģϸɫרʵһõġ
ϸɫһٺ͵ڶ٣ֱҶ԰ʤѩڵٵĵһλ˵еĵλǰģרʵһãܳҵĴ󳼣¶ûжٻᣬȵ԰ʤѩ
½ٴβ䣬˽һ֪԰ʤѩһңմϻҹ͢Ķֵǲɹ
һ԰ʤѩҶδרʵһõģ̶ȿ֪ʱ˿ֳ̣ˣĿⶼĶŴĻϵĲƿڴųڽƷ׶Σܹѡǡ
ڹŴԻʵ۲õĶܹƷôҲ˻ʵһĴɱӢĶ¶԰ʤѩֱصĲࡣ
˴ʱлعĺŶģλڣҲĽܣ԰ʤѩֲҶÿδţִѾڵ˿ˮѿΪԭϾƶɣδǽʵһãֲҶ󣬼ֱΪ֮𺳡
ڣ԰ʤѩǿܵŴʵ۵Ĵлȵ԰ʤѩֵǷ켫ĲҶ
ݣݡֳ˴ʱȫվųݵ֣֮ǰЩֶ֧ɱӢˣҲһ
ʱĿţҲǿһЩʵùĶӣȥʵ۾סĻʹιǻʵۺȹĶ»ûܹлȵ˵Ǿִǧ֮õδ
ݣһҶԭϣôҶжôܹлܹƷƷʵõĲҶʲôζ
ˣλڣ룬԰ʤѩҶӵߣӭָųݣŹ˵
ֳһ󾭾òϢ˶ƣڴųܹڽĽУ˵һ԰ʤѩܲע顣
ʱǼλίǶɱӢֳ͵ӻǰˣĶųݣΪݽĽпܾ԰ʤѩ⡣
ЦݵͲ˵Ÿλжʣ԰ʤѩһַǳĲҶԭϻżѶȣ˿ˮѿڹŴδţִκβ޷ģһ鼮˵ֻȡһƣ˿ˮѿĻϽоƣѶȣǳ֮󡣡
ͬΪԭϵѶȣҲΪһֵǷ켫ĲҶҲΪʲô֣ɼ԰ʤѩ֮󣬾ܵʵ۳ңרŸԷ¡
һֲҶǲ԰ʤѩһڽгݣøλܹʶһֲҶΪʲôᱻ֮ΪǷ켫
ݵĻֳڵϳ˼һûлƷ԰ʤѩܹһǳֵý飬ΪǼ֤ʧҶ֣һСĲҶһֻĻʵ۲õĶҶ
˵ţĴӲУһˮϴĲҶ˵԰ʤѩʧǧ֮ãʧԭ򣬻ԭϵ󣬻Ѷйأ˶԰ʤѩĺȻ֣кܶɻֻܸ߸λ԰ʤѩһֵġ
Ǵ֮УҲõ԰ʤѩӣǵõ԰ʤѩһ԰ʤѩ֣꼻һ֣ǻԶĴڡ
԰ʤѩõԭϣ˿ˮѿǳϡҲΪʲôֻóһССƿĲҶǣһССĲƿҲܹ֤԰ʤѩ֡
ЦЦŹ˵԰ʤѩϢʱܵڽһٿһηᣬϸ˵԰ʤѩʱӭλμӡ
˳ݵⷬֳһε𺳵Уõ԰ʤѩӺ˵ˣ԰ʤѩڽǺε˾ϲϢǶлᶼƷ԰ʤѩ
𺳵ͬʱЩץΪ͸¶Ϣ̫Ƭˣû˵԰ʤѩڣû˵԰ʤѩĲ
ӻǰҶݵĻ֮һȻڳݻûгݲҶǻ޷֪԰ʤѩζΣǵƾ԰ʤѩĸ֣ƾδʧҶͷ԰ʤѩ֮󣬾Ի⵽
ֻԿ԰ĵǣ԰ʤѩѶȷǳĴ󣬷Ҳֻóʮ˵ĲҶ԰ʤѩĲҲ̫Ҫģ»һЩϲʿ
ݵĻֳһСý壬̲סʵķʲôʱУСǻص֮󡣡
ʱδȷҸǻصģΪСλһ֤ͬ԰ʤѩ֣ôҾҪصģһͬڷϣ԰ʤѩϲáЦ˵
һСó԰ʤѩȷʵʱģϾɱӢôõһᣬܰװ׵˷ѡ
˴ʱż˵ĻλӦһЩ˵ʲô˵԰ʤѩڽпܻǶпܣлᣬܹܹƷڹŴֻڻʵ۵ĲҶ
ֳ˸Ƿһ󻶺ڹۿϯľһʱ¶֮ɫ԰ʤѩڻĲоȻûжɱӢǰ񣬵԰ʤѩĴҲ׹
벻ζ벻ݻóһž޴ʧҶֻʵãƾһ㣬ȫȫĳ˶ɱӢóĶ¶
ʱ˿̣֮䣬ȻһЩڣܹһСϣ³ݵ鷨ôڣһͳݽõĹϵƾϵպһЩ԰ʤѩ˵Ƿǳ򵥵顣
û³ݵ鷨ҲŻĹϵΪ˰ĴڣԺлųµĳɾͣţ⣬Ҥ飬鷨ʦ԰ʤѩÿһɾͣͨ޷ģܲϣ¶һɫء
λڣ֮ǰ˵ģӦöǵãڽҽ屭ͬѡ˹ڣǻίһͬƷ⻪ʧ԰ʤѩͬҲ֪Ϊʲôᱻ֮ΪǷ켫
󣬳ϣЦ˵ȻΪһµֲҶƵˣ᳤һԣҽ衣
ֳڷһĻÿ˵Ķſųܹѡǣ֮ǰڳݳľһȻûлҲĲ˿
ڶɱӢͬˣڣݶ¶ʱûи棬ʱóƷ¶ĻôڣҲпƷ԰ʤѩ


1075 
ڿ԰ʤѩģ֮ûһֵܹסջΪֲҶʵ̫ˣľ͸Ʒһ
󣬳ùԱ˼һĻֳ˸һ˷ܣܹõĿҶˮнʱģ
԰ʤѩǳһ룬ĲҶˮнʱ˵ľһļ
԰ʤѩĵǷ켫ζϣڳʱֳԣڳ԰ʤѩ֮ǰҽȰ˹ڳȡǰۿ԰ʤѩĳݡûмųݲҶЦ˵
ֳٴһ󻶺֮ǰʱ򣬾ùԱ߹ۿĶǶ˺ܴС
ȻŴĻǿȫĿеΣûȥߣøʵΪǲῴһܹŵݲҶζ
ڳݵ£Ļһлѡȡ棬ֳĹڣһεվ۾ĶŴĻϵĺѡңѡңЩǿȣԶԶ֮ǰɱӢ¶ʱ
˵֮ǰĲУǰĹڣЩĽĻôڳҪ԰ʤѩʹЩ޷ֳĹڣгŨŨļʣ԰ʤѩδʵ۲õĲҶ
ڳݵĻ£ĻϵѡȡʼתھԼʮ֮ѡȡͣ˵Ŀ⣬ѡȡУȻһڻˣˣˡ
ڼģ·ǷоһʣļҲˣҪƷĲҶͨĲҶޱȵ԰ʤѩ
һ˷ܼ첽˳룬˳ݵĲǰʱǵ¶ģȫһֳݺ
ʱҲȴίϯվλ˹һ˲ǰλίҲȲĸڷ֮
³֮ǰû˵һλǵУҲΪ԰ʤѩڳʱԻĲҶӵ˳ݵĻ֮ĸӵڴ԰ʤѩڳʱΣûг˵ĵǷ켫ôĿš
ί˹ڶǰʱݱ㿪ʼԼݲ裬ȽΰڿȻװ԰ʤѩҶĲƿ򿪸ӣͶŲҶ
ǰЩˣĿĶ˲ƿϣȻƿУװֻ԰ʤѩǵļֵȴ޷
ڳݴ򿪲ƿʱվ˽ľ£˶ŵ˲ƿɢΪ֮˵ǲҶŵĻ㣬δ
ÿһУͶ˶ҵĲҶǸݲõ֣˶ĲҶ԰ʤѩԣһ
豭УͶʮ˵ĲҶݿ˿ƿʣİ˿˲ҶҡͷһЦռǲ԰е԰ʤѩûг֮ǰӵе԰ʤѩҲֻ˿ˡ
ͶҶ֮˵Ŀⶼ˲豭ϣڲ豭֮УһĲҶڱף˸ܵһΨ֮УȻ֪ǲҶѩģ˵ģˮ֮ǻ᲻ڻ
λעۿΪҶУ޷ġȵԱߵˮ֮󣬳ˮ˻˵
˳ݵĻվڲǰʮˣֳԼǰĹڣĿⶼĿ˻еĲ豭
󣬳Էͷݲ輼ɣУ߳ˮ
ǷͷԼǿƿΪ֮̾öɱӢЩӣݵݲ輼ɣ˵ƿصĸӵ
ڳݽˮ߳豭֮ǵĿ⣬ٴη˲豭֮ϣֻ԰ʤѩ豭еĲˮ໥ײһ𣬴ʱ˿̣˶˵ģˮὫĲҶڻ
ǵĵģûгΪʵθ߳壬׵԰ʤѩȻӱ׸ǵģûκεı仯ƺѩ
ֻȸղŸӵľӨڳݵĵƹ£ɢŵâ˵֮ǰĲҶѩôڵĲҶľǱˡ
һᣬƮĲҶĳȥ˶òҶĳݹӦˣȻǿ˷ǳһĻǣⲢûиǴǷ켫ĸܡ
𾪵鷢ˣڲҶʱǿЩҶÿһͦͬһʿһֱͦţڽǵļһ㡣
ĹУҶϱڵɫۼˮͣ󣬳˹ʣžӨĹ䣬ƺıһɫСȥһһ豭ľһ԰һ
Ǹ𾪣ӲŵǣڲҶ䵽һʱ򣬲ҶѩİɫȻһë״ĲҶϣϵͦˮϵҡڣҶʱëͦȻӵеɫ塣
˵ϣ𺳣еĴž԰ʤѩҶѩһʮֱĸоڿ˲Ҷϵĵɫ̵ĲǵУֳһǰδеů·ȹѩȥػشһ
ɫҶϵĵɫľ԰ɫŰɫëĲҶ뱭ףعһ
һĻΣˣͨڣǳݵĵˣϺ֮Уǳޱȵ𺳡
⣬һĻ̫ˣ̫ˣû뵽԰ʤѩҶڳ֮󣬾һĻΣǾ֮ǰ²һˮڻˣֻڻḶ́Զ벻ġ
԰ʤѩѩڿˮ£ɫëʹòҶ¶˴ɫһ⣬ֱҵţš
Ȼع̾˵Ϊʲôݻ˵ҪۿľҶϣ޷Σ˵ϡ
ŷϵĻǰĻعÿһ˵ϣȻŨŨ𺳣֮ǰԺ˺ܶݲʱĻ棬ǵ԰ʤѩĳ£ȴԵʮֵѷ
ʱ˿̣ף԰ʤѩĵǷ켫ˣ԰ʤѩոճʱѩƷģȻ˸ܵ𺳣ݲ֮ʱ԰ʤѩƮ£̵ܶʱУȴһεĸǴ𺳡
һε𺳣ԶԶ԰ʤѩѩģӵǿҡ
ֳĹڣǰĹڣҲһһĻعĵĸܣ޷Ϊʵ̫ˣ̫˲ˡ
԰ʤѩƮµĶ̶ʱУȴǸǴ˼ֲͬı仯԰һҶͦһɫСһڽչֳʤѩ壬Ҷѩı棬һëʹòҶ˵ɫҲı̣԰ɫһ㣬ʤѩֻдɫܹʤѩ԰ʤѩȻʵ
ʱ˿̣½Ķ뱭׵ĲҶд˵


1076 Ͳ
԰ʤѩ԰ʤѩ½Ļٶ˵ĹһҶľƷһڲƿôݵʱ򣬸ˡ
еĲҶڳݵʱ򣬶ԶԶȲ԰ʤѩƷʱܺȵֲҶǼֱĪҡ
ۿݲ֮˵ıݣȻٿҶ䵽׵Ḷ́Ʒζ˿ܡ
л᳤л˵ԼĸܣǵĻҲҵв˹԰ʤѩģݵḶ́˵һֵǷ켫ĲҶκһֲҶûôôľˣʱ䣬ˮ԰ɫλΣҶм𡣡˴ʱ𺳵˵
֮ǰųóһܹ붥¶Ტ۵ĲҶڣóĲҶκһ棬ԶԶ˶¶
ûУûСֳ˸ȷĻش԰ʤѩ뱭׵Ḷ́˶˾̾Լ۾
԰ʤѩƾ̣˵ĳܣű䵽ɫĹ̡
ôλĸңҶʲôٴιĶֳա
԰ʤѩ԰ʤѩֳÿһ˶þĴ󺰵԰ʤѩ֮ǰǵУֻĸֶѣڣȴǴĿֽõĲҶ
ˣչȻίȽУȻٷֱƷҵ˽⣬԰ʤѩģڲ鼮б˳ǲɫζûκεļأԣ˵˼һ԰ʤѩκεĲ
˵ȻⲢǲԣǼ֤ʧҶ԰ʤѩḶ́λίǰĲ豭Կʼˡ
ʱ˿̣λίûκԥֽԼĲ豭˫ֽţǾãһСģѲ豭飬ֳĹڣһӵµĴǡ
λίֳȴ裬ǲһ裬΢΢һЦ˹˵ˣԽⱭߣһ£Ҫסֻܿ
˹ڣĵ˵ͷȻһ˻Ľ豭˹ǰĲϣΧϸۿš
ڶɱӢ򣬿һĻϿЦһ£ԼһɵĽ֮ǰܹѺദôڣ⼸԰ʤѩ֮Уһһ
ϧǣΪݷǳᣬ۸ԼڣǵûӣβԹȥûж˻ȥƷիȲˡ
λίűӣűɢĵ㣬¶һĨ֮ɫ԰ʤѩĲ㣬ȶɱӢĶ¶ӵţһ㣬֮ǰκβ㣬ֻԸ԰ʤѩ֮С
Ź֮ǵĿ˲豭֮Уѩ԰ʤѩݳĲҶȴ紺ɫһ⣬ĸܵ˴ĵ
ڱ֮УɫëȻţ֮ǰѩģһصζ
ҶϵİɫëȻǲ⣬İѩԸȫ磬ǵȵʱЩѩٺҲ޷ڸǳһɫ
űĲҶһɶصĵ㣬԰ɫĲί˹ڣǿסĵĳ嶯˿ĭԼһСģͻ̲סǰĲˡ
λί˹ڲķ²豭ʱ̫Ѻ˵԰ʤѩرǲ豭紺⣬˷·ܵ˴ϢһɵȻ
ģݲḶ́ڵ˳𺳣ĵǷ켫ûһֲҶܹ⣬ΪԼܹ֤һֻĲҶ֣еԺ
󣬷Ͻӹ˻ͲΪԣ԰ʤѩһֶȥľܹиȻ˵ľӵƽͣһֻʧ԰ʤѩͬĲҶΪ˶еԺ
λίλ˹ڣԱԼĿΪԼܹ֤԰ʤѩ֣Ժ
λί԰ʤѩǷ켫֤Ҫʱ̣Ʒ԰ʤѩζһޱ𺳵ĲҶζأĿԴٴδĺͬʱҲǳ˿ĭ
βԣίܺȲ裬ܺȲ裬λˣȴֻԱߺȿȪˮĲͣڿ԰ʤѩЩ޷ˡ
󣬹Ա屭һֻίߵǴŲҶģ˹ǱߵģûвҶġ
屭ֺ֮󣬳ЦЦ˵ˣλίλ˹ڣ뿪ʼǵƷɣƷһ£ʧǧ֮ã԰ʤѩ
ڳݻ֮ʱλί˹ڣǼæ˷ԼǰıӣܹƷ԰ʤѩǷǳģڹۿݵĹʱֿȻޱȵŨ
ϿԼǰһ¶ŨŨЦݣֻܺȰ뱭ȴܺ뱭£ûбˬˡ
ֳĹڣһĽʺ޵ı飬ŷϣлţܺһĲͺˡ
ǰ뱭׼Ȱ뱭꣬ٺһ
ӣ˿ɫ׼ȥʱƺоʲô̧ͷһÿǴŨŨ
뷶϶֮¶һЩΣæŤͷȥװһûӡ
һ˼ЦЦ˵һֱֵڣʮֵ࣬Ϊ˾޴Ĺף뱭԰ʤѩΪл͸ˣϣ㲻Ҫ˵ţ뱭Ų˵˹
Ĳں뱭һ԰ʤѩӳóĲҶֲ֪Ҷٴ󷽣ͬˣҲܽԱһͳȥ
˵Ļ϶ƫݵģŻȥһƫɱӢļһҲὫԼߵİ뱭裬ͳȥ
еݹĲĳ˼û뵽һֱûںԼҲܵõ뱭ͳĲԼõһĲ˷
лл᳤ллллʱ˿̣˸жֻʣллˡ
лôãӦõõģȺ˰ɣҲҪʼƷˡ豭ݵк󣬷Ц˵һ䣬ȻһĲ
ͷеĲ豭Ȼǰ뱭ȴǰ뱭ŲҶĲĲҶǰ֮ǰ״Ƕһִ


1077 ԰ʤѩκҵĲ
ƷһĲʱȻ̲סĽ뱭ߣССһڣĲܴڴڵĺȣ԰ʤѩޱȵ󣬱ҪСڵƷ
һСڲ֮һˬϢ͵ı䣬ɢȥ
ǽһСڲȥ֮ڵʮë׷·չһеˬԼҶ㣬Ǹܵ˼⡣
һ㣬ˬ֮·˴죬ǰٻʢļ
԰ʤѩǴĸܺ⾳ҪԶԶ֮ǰеĲҶԼݵ
ȻûһֹϣȴһֱȹϸӶص⾳԰ʤѩ⾳
ںڲ֮˶̲סı۾һڲˬĶظܣһָܣƷʲôǵǷ켫ĲҶʲôֻлʵ۲ܺȵĲҶ
λίϣиǳ𺳣ǶɱӢ򶥼¶ζ԰ʤѩҶֱصĲࡣ
ڸһڲ֮˵Ŀ⣬µĲ֮УǺһº꣬һº꣬ȴֳ᲻á
ֻȹ԰ʤѩˣŻᵽĲ
Ǻܶ˶ûһκ꣬ǷڣƷÿһڲܸǴֶصĸܣһַ·˷ĸܡ
㣬ɫζأƷʱȫںһǸܵһּΪ⾳·Ƿɵ˻֮Уɵ֮ϣɽҰʢĻ䡣
ںһ֮ʱ豭ڿУþò·ҪһβҲȵУ˿
һڲĸܣһ޷Ϊ֮̾ĸܣֱȥܾãǲŴ״̬лعſտҲĲ豭֮оþ޷ƽ
λίĲ豭֮УвҶĴڣʱǵĿȫ˲Ҷ֮ϣ׵԰ʤѩȻ˳ʱĽݣǲҶ֮ȻྦྷӨǰɫëȻѩвҶɫĺۼʱ
Ȼ꣬ĵĸܣȴûȥ԰ʤѩһ뵽ǵںһζǵģȫȫ԰ʤѩ⾳֮С
ʱ˿̣ǵֻһͷǾ԰ʤѩУ»ٶǮҲҪ٣ǾҪ١
ǳݲƿʣĲҶ̫٣ǿ»ڽֱӿڣݹǲЩҶ٣³ݲϳۡ
ҵõϰ뱭ˣҲȫ԰ʤѩľ˸֮УûкȹĲ裬ûУһֲ裬ȫ£ȫȫչڹæƽѹ֣Ȼֲͨĸܣȫȫͷ˳ȥ
һոճһûκεѹеѹڸղȫͷ˳ȥܵʲô
Թܶ໺ѹķʽһ֣ԭʼ˶ԶԶȲһͷŵѹһ㣬ȫ˻صɣд״̬
ÿƷˣ϶¶ޱˬɫʱʱһЩɱӢЩܣĵĺڸŨ
ᣬĲ֪ʲôʱܺȵ԰ʤѩݵĹϵֵֵز԰ʤѩУҲܵһ򵽣ҲֻƷѵġ
βϣľ˼ӱԿʼʱԳݵĲмݱʱĻɺͲ²⣬вݳ𺳣ó˶¶ٴλص˲м״̬֮УΪԼȻȫǹݣ޵С
ųݽ԰ʤѩó֮ٶȻص𺳵״̬֮УȻȫĺ֮С
ڼλίع֮󣬿Ȼ԰ʤѩ⾳֮УĴԭأûùԱȥ˵Ĵ㡣
ΪƷ԰ʤѩָ֪ܵ¶һЩʱ䣬Ҳ־ٶ
ģ˴Ӹлع˿Χд𾪣Ͳæ˵λڣѾƷ԰ʤѩŴҴֱͷУͿԿϵĸΣǳлܹ͸Ұ뱭ҲƷ⻪ʧǧĲҶ԰ʤѩ
ͬҲҪлܹó԰ʤѩǴһ֤ͬ
棬չȻλ˵˵ԼĸܣΪˣΪȹˣҾ͸ҿͷɣ԰ʤѩҵĸܣ򵥵˵ⲻǻʵ۲ܺȵĲҶģĲ㣬ζģͨĲҶ޷ȡ
ĸܣЩΪΪѹȫȫͷ˳һͷţǷйֶصĸУ״̬£ͷųЩѹ
˵ϴŨŨ˵ţ԰ʤѩһῪʷˣ˵ˣλ˹˵˵ǵĸܡ
һȽӹͲ˵ĺܶԣֲҶԴﵽ˵Ƿ켫ˮƽζĸܣҺȹвҶУģںһڲȫ£飬Ǵһչ״̬ޱȵˬ
˵һȫѹ·ͷ˳ȥҸо壬飬ޱȵķɣص״̬
ڶλڽӹ˻Ͳϴż˵Ҫл԰ʤѩܳκҵĲ
ˣֳί͹ҲˣκĲһòаɣģһҲ鵤ҩˡ
ݵ˵۾ʮֻһҲģ˵˵԰ʤѩκҶۣκҵǰ٣ͺˡ
԰ʤѩΪһֲҶȻŶָİְֻʮֵ΢԰ʤѩǶĲҶŸ߼ݲЧ뱭ֱκòǲܵģҪȻҪ޸ʲôֱһһвˡ
԰ʤѩҵ֢ȫʧˣ˺Ա߹˵һ԰ʤѩ˵ѹȫͷųȥ֮ǰҵĹǳķæѹܴҵ΢֢
ڣҷԼ嶼ˣûѹ֢ı֣ȫʧˣлⱭ裬˵ҵ֢ͻԽԽأɱĵ·лл
˵ţųľһʾԼĸл
ͷλֱӣ԰ʤѩҲһʱˣ治֪԰ʤѩ֢Ч
ֳϵ𾪸ӵŨĵĿҲǸСǳĹУܶ˻٣֢ÿΪ֢ɱˣҲ
ڣ԰ʤѩȴܹ˵ѹȫͷţΪʲô֢ܶΪָѹ̫ˣѹ޷ɣԻУ֢
˵ѹͨͷųȥɣȻȻû԰ʤѩȴǿһ㣬˵ȫɣֱ̫ˣֱ֢Ŀǡ


1078 
ֳȫ÷޲ھͳȥ豭е԰ʤѩҶܹںȲܵĹУ飬ѹͷųȥޱȼ顣
ǰĹڣˣ¶ŵеĲ豭һ֮Уˣٶѹ֮еѹͨȵ޷ȫġ
һЩ֢ߣ޷ȥ԰ʤѩȴǿѹȫͷţʹ˵õ԰ʤѩͷŨ
λڵĻλίһۣ΢΢˵ͷǵĸܣ˵ĻǿԺʵʵ֣ͬƷ԰ʤѩʱܵķɡ
λڣҲλ˹ڵĻտʼλ˵԰ʤѩκĲҾЩ췽ҹ̷ǵ˵֢ʱȴûκεĻɣΪҸղҲƷ԰ʤѩ˵ȫȫķɣѹͷţ˵һЩ֢Ŀǡ
˵ţλ˳˹ЦЦлλ֪԰ʤѩһĺôУͷѹ˲飬λ˵˵Լĸܡ
λ˵Լĸ̫֮ѺȽӹ˻ͲŲ豭УȻྦྷӨ԰ʤѩ¶ŨŨĸ֪̾ݻó԰ʤѩԲȥɱӢ򣬿ڣҲˡ
Ҫлһλᣬܹ֤ޱʧҶ԰ʤѩ֣԰ʤѩȷʵûмģûвĲеĲҶҵĸУ԰ʤѩζȻҪԶԶƷκβҶ
̫Ѻ껺ĽԼģʵ뷨˵˳㣬ȴǱȻӵĵţֱܹ˵ζһŨŨˬȥ֮ڵʮë׷·ټһϢ˵ȫõ˷ɡ
ΪԼܹõμ֤԰ʤѩֵĻᣬеңͬҲţ԰ʤѩؽıʷˣҵĸ˵ˡ
󣬷վЦ˵ڲҶĸܣ̫ί˵һҾͲϻˣ԰ʤѩ֣һ漣ڴŷٿڴ԰ʤѩУ԰ʤѩһŲĻŸӲãӻԻ͵Ŀǰ
λίһһ˵Լĵĸܣÿһ˵ĻǴż;̾Ϊܹ֤԰ʤѩеҡ
ίǶ˵Լ֮󣬼λίֳйڣĿⶼٴνĶסϵĲ豭ǶɱӢĶ¶˶أ԰ʤѩ󣬾Ҳܹôࡣ
λڣ֪ʲôңҲһߴң԰ʤѩܼȥ𡣡ֳڵĿ⣬Цʵ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬ۼ˳ݵϣľͷϴ΢Ц˵԰ʤѩĲҶֻһΣδ̫˷һЩ֮ǰƷ԰ʤѩľһҶԳʮϣȻζѾˣǱͨĲҶȻҪϺܶࡣ
ԣһὫҶʮΣøˣлƷ԰ʤѩ
ݵĻֳ¶˾ϲĻţʮϣ˵ǶлƷ԰ʤѩ̫ˡ
ڽȻѡ˹ڣȻˮһĵ뿪ˮ
ǳһεĲҶû֮ǰģѩëȻһƬྦྷӨˮУһҶȻͦëϵˮƮţһصζ
Ҷŵɫǰѩë˸ܵ˶봺ֲͬľ󣬲ҶɫĺۼȻţһëСһ㡣
ڶ˵𾪣˿ûڵһݣ˵ĶҪõ԰ʤѩԼʱΣǳ˼
ƷУλڸǷһľֳ̾Ĺڣ¶˸ǿҵĳ嶯
˺֮ųһЩǶݺݵĿ⣬˿ûǷϸģΪܺȵ԰ʤѩ˵ƤˣǲҪҲҪȡ
ֻں֮˲ûмȥǽύԼԵͬ£ҲĹԱ
ͬǴӱԿʼһֱæµڣõ˻ĹԱ¶ŨŨľϲסĸлˡ
˱ǸͶǺܶ࣬һЩĻȴ̨˵һĻ
һĻ֮ǰݺݶס˵ĹڣҲǸһЩ壬ǣȥˣܺȶǶ٣԰ʤѩͨĲҶ
ʱƣʮΣ׼ʱȻֳĺݣݡ
ֳǵĺһЦֻüȥĸ߼ݲԽ԰ʤѩ϶ʮΣȻζ
һԣһγΪ˳һ˵̨Ϊ԰ʤѩֵ̨ڶɱӢһ˹̨Ʒ԰ʤѩʵܲסĥ뿪˲˱ϵλϡ
ǳݳʱҲûָܣ԰ʤѩֱ޷ܡ
ڽ߰˴ΣڹǲĺУ˴˴԰ʤѩĳݡ
԰ʤѩ֮λίûаԥԼеĲ豭
԰ʤѩҶȻʮΣȻ֪ζûȫʧȻһЩ
ȫʧҲЩҶΪЩҶʮΣȻŹྦྷӨģ»ȥȲˣҲԵƷ԰ʤѩδ֮ǰκһƬҶ¶Ƿǳϡġ
ģҲֻǱ豭еĲҶڲƿУʣ಻ĲҶȴǲȾָϵ飬ͱԱЩˣϾݵĹϵʣһҶôҲһݡ
Ҷ˹ڣֻԹλίҲõҶ
һĹԱûнҶ˽ԲǽˣϾܹл԰ʤѩΪ˵ԭ
ûԥֱӽ豭ŵڴȻֳ˵λڣ԰ʤѩƷѾǵ𺳣ȴõģܹλһ֤ͬ԰ʤѩҸеǳңڣһҵллó԰ʤѩ
ֳһޱҵֳĹڣίǹԱýߣվþȫĹƣͬʱߺųݵ֡


1079 һ֤ͬ
СݸǴ̫̫ľϲˣտʼ鷨Ϊ֮̾չľ鷨˳𺳣Ǿ̺ƽ⾳˵ıƽͰ
βϣսʤ˶ɱӢ˳˾ϲڣٴδ漣óʧǧ֮õ԰ʤѩ
ݻվŸָлţûЩ˵֧֣С㲻˴ƣֱӣ˫ֻѹ
һƬֳɲǼ侲ͿԿݵĺжôĴˡ
λлܹһ֧֣лһ֤ͬ԰ʤѩǳл԰ʤѩ⣬ҽڻľ԰ʤѩᣬʱ䣬һǰ֪ͨȵֳ֮󣬳ݻ˵
ݵľһСý̾ϢһСзᣬСңҲСýһλᡣ
ϣλһͬ˵һ仰԰ʤѩһ֤ͬ֡󣬳ֳĹ˵
˴ʱٴվ˳λ԰ʤѩ˶𺳣ܹ֤֣ǵľ޴ңҺһղŵĻ
һ԰ʤѩһ֤ͬ֡˵Ļֳþȫĳųĺ
һ֮ǰκλҪ޴󣬶Ҫǵ
ͬһ麰λ֮Ŀ˹ϯһλãλŵģľһ
СѾǧ࣬ҪõľһᵶڣĿ꣬ʵˡ
ӴݵĿ⣬ľһæͷȻݶˣݵݵԶԶ޷ģʮˣԳݣȴǳУΪ񣬸óκε⡣
ֱڣʶ֮ĲжôĴǶĻԼвƷóҲȲϳݵ鷨˵ڵ԰ʤѩҶˡ
ľһһۣݱջĿ⣬ЦصֳĶɱӢ˵ɱлܹṩλңܹһ֤԰ʤѩ֣лл㣬Ǻڡ
󣬳ݱ㻺뿪˱ֳĶɱӢ֣ȴַҲκɣó
ݵıӰĳΣпܵĻһ뿪ǴﵱίΪļԣʵûʲôͷˡ
ûлͷֱ뿪˱Գݣ뿪ֳĹкܶ඼վ׼뿪ݡ
αԣǺܶྪϲر԰ʤѩΪԼֳеԺڳݲˣԻʲôɿģؼȥ԰ʤѩʱƵþʡ
ֳڵķ׷ȥԱߵСŵĹԱЦһ£ȴֲֹֹĻƻɷǳصĺ
ѡϯļλѡ֣һĻΣЩᣬĳ˴͵ˡ
ڳ뿪󲻵ӣɼǧ˵ĳݣѾ֮һиĹŶ뿪ݡ
ֻǹڣһЩýҲʰһ׼뿪ˣⳡעĿѾȥʣµģûʲôɷüֵˡ
ɱӢεԼĶͷһĴ󣬾ǵ˳ݣһԣ˳һ˵̨мó˶¶ֻ꼻һ֣αԹעģ۵Ķǳݣʧǧ԰ʤѩ
˵ƵľԻľٰˣ˶뿪˱ֳҲûʲô飬ûʲôȤѱԽȥˣǺʣļλѡһ£ʱԡ
ŻͲһֳڹƣҵɱӢ·˿ϣЩǰͲ
λίҲ˿ʶƷ԰ʤѩ֮󣬶ڽıԣҲûκεȤǺСŵĹԱжɱӢкǸװ԰ʤѩĲ豭뿪˳ݡ
ڷϣ֮󣬾Ȳ뿪ų뿪ķ׷ȥ
ǰۿֱĹڣ˵Ļֳ˷׷볡Ҳǹص˵ӣϵĹڣǷֱʱƵĹۿرǹۿ԰ʤѩһΡ
ֳڣڵǰĹڣֻҪۿβԵˣĶڴŹһӾе԰ʤѩᣬⳡᣬܹ֪԰ʤѩʲôʱۣ۵Ƕ١
һţһ߸ݴ˵绰֪û뿪ݣڳڵϢʱ˿
һ·СܹķϣЩЦϣôʲô
ôʲôˣ԰ʤѩûҵķˡϢ˶ĻĴųԱû˵
ݶʱЩˣӰнװ԰ʤѩĲƿ˳ε˵ϣʣһ㰡ϻء
Ȼǣ˭ҪأϵܣⲣƿĲҶҲҵһְҪȻǶԲ硣Ϻԥ˵ȻҲвҶʮεĲҶĸоܹеζһܴˣԣȻҪոµĲҶ²ݣڼչʾƷҲа
԰ʤѩδ֮ǰЩѩ״԰ʤѩղһ㡣
ã֤ϵġͷʹؼݲòӦ
СѣҰСܣҵġ
˲ϵҪݺԥֱݳڶȥֻʣˣٸ˷ԼȲˡ
ĺ棬ǸŻĴŵһˣϺԬϣûиȺһ׷Ƶĸں棬ǶݵĹϵôҲǵһݡ
ⳡԣϷԵ״̬ˣѡֱԣ磬ռ̨˶Сʱ֮࣬Сʱȴǳžʣ˶ܵһ𺳡
Ҫ˵ⳡƵģǼ͵Ĳѡ֣ǾٰĶɱӢҪųɣԼ˺ܶࡣ
ڱԽ󣬹ڳٴδ漣飬Ȼڸվ˴ȫҳעĿλá
ͬһЩ̨ʱϣҲǶ˲رһЩʡ̨ʷǳĸߣֱûпֱˣڵȴŵĲš
ʧǧҶ԰ʤѩٶ̾鷨֮󣬳ٴδ漣óһʧҶ԰ʤѩܹ֢ȫɵҶʧǧ԰ʤѩڳе
̳ϣ϶ı⣬ǳˣڳݵţÿ˶ȥΪÿһεţǿ˾̾ġ


1080 ȴ
ֱĽģСϹۿ˱ֱҵڣ˶԰ʤѩȵ״̬֮С
ûκһֲҶܹ˵ķڵǰۿֱҲƺֲܵҶ˾̾ζ
ûĸܹ԰ʤѩζǣ԰ʤѩǳݵḶ́κΪ֮𺳡
ѩ״ĲҶˮĳݣȴǳ˶󲻵һĻıѩһë¶⣬Ӷ˴ֱֳܶ˶ǼЧĻ档
رķɵЧ˳˿Ҫõ԰ʤѩҪһȫɣʲôо
ڵϵĻ̨УҲһӶӵʱ䣬˻ʧҶ԰ʤѩϢ
Ĵ󲿷ּ֮ͥУ϶аȲϰߣ԰ʤѩʹôС֮У԰ʤѩ
þ˺ֶܶΣҪȴûԸˣԳݳĽʺޣֻҪйسݵ飬κ飬𣬶һʱ䣬Ϊ۵Ļ⡣
ϣȻҪԶԶ˻ĵǣڲϣҪԶԶһЩš
һЩҲǷһ⣬Ǿǳݵһطһ˵ĳɾ͡
ںţճھ򣬲Ҥۣ󽱣ֱӾ˻ᣬϣ鷨Ʒ˼֪˻ĵһ͵ڶʯķߣǳݡ
ںϣ˼ҳһһֳʱڵ˱ݣõһöҹ飬֮£ȴǷҹ龹Ȼǻ顣
֮ȥ׿ʻ޵Ĵ軭Ϊ֮𾪡
Сտʼ鷨ʹС˳˾̾ľ鷨еƽ⾳ˣ춨˳鷨ʦĵλ
񣬳СϣóʧǧĻĲҶ԰ʤѩֲҶȲϻ飬Ḷ́ڻĺСȫһЩҽֱټرЧʹ˶Ϊ֮
飬ǽӴĴڣܹӴģҲֻȪȪˮֿȪˮȻаҪǱĬҤÿһֵǧͨ޷󼰵Ĵڡ
԰ʤѩͬ˶лõĶܹ˵Ĵȫɣ޷ģֲҶһٹ󣬿Ҳ󲻹һҤɡ
˵ЩͨûǮһҲڲкһҪ֪԰ʤѩ֮һвݽйģԭܼ򵥣ֲҶ˶Ʒġ
ȵ˵ڶ죬ҵıµıֽ౨ֽͷͷǻʧǧҶ԰ʤѩֵϢ
ֽϣ˶԰ʤѩֹͼƬǳһǳóĲƿ԰ʤѩѩʮֵһţ԰ʤѩݹУë򿪵ΣһҶˮͦţѩëĴ򿪣һ棬ӵġ
԰ʤѩϢȻֱ磬ڵĴ÷ǳĻȣǵıֽûб飬ҵӰ½Ҳ˵ԻĽ͡
ڱֽϣ˶԰ʤѩֵḶ́м򵥵֮⣬һЩʿ԰ʤѩۣжζЧһЩжϣж԰ʤѩ֣ľ޴Ӱ졣
رڻģͨڣǲʿǼΪ˷ܼΪǻʧĲҶպۣҲڻȽС
Ӣ۵ĳƺţȻ˸֮УΪԼΪ˶еԺ
˵ΪԺģ֣ϣΪݵʦޱԺģΪĳɾͣȻԶԶԽֵÿһ˷ĴڣҤ֮ˮĿȪˮҲ԰ʤѩҶ
˵һ·ųɳһССĹѧͽɳ˾̾ĵز
ڶ죬ݺͷϵһͬµгͣһȥò͵һЩˣʱĹƣĴк
ݵͷ΢Цһ£ͷϵ˸طʱڵϣżݱֽڣÿһݱֽķϣþ޴ıдŻʧҶ԰ʤѩֵĿ
һݱֽģЦ˵Сֳˣҿдʲôݣǻ黭ңļңĲʦͬʱֱ֮Ϊ漣֮⣬Ϊ漣ıҤ׿ɻ޴軭飬ո԰ʤѩҶ
漣ֺ֮á˵һλЦ˵
εЦЦô֪Լʲôʱõһ漣֮ĳƺŰ
Уأٸųϵɫֻ׼ȥ
¶һĨЦݣϣȷʵӦüȥɡ
ϵĹ죬һͻʱֽȥˣСӣҾҲˡ
˺ܳʱ䣬ŵõ˶˶ĲҶһҲ˲ƿУڷп˰ҹʵ̫ڳ˵ɫģȥ԰ʤѩеʱ򣬹ƾûķˡ
Ԭϴʱֻ˵ϷŵġǷǳ˽ݵԸ񣬱˵ôȤ㿪һЩֵЦҲġ
ԬϵĳЦ϶ʱˣĳݣɲԬͷǸԬ϶
ŶλүӶ죬ЩЦԹԵĳͣȻ󷭿һݱֽš
ݱֽȷʵƪĽ԰ʤѩϢḶ́óݲ̾԰ʤѩȻֻʵõ裬¹һǧ꣬ĳɫȻ޷û
СݣڲУȻսʤ˶ɱӢǸľһӦжԼ˰ɣ˵Ҫллأڵ¶ľУӮ˼ʮ򰡡ԬЦ˵ͷÿ˶ڵ¶ľʮע
ȫȫǱʤĶľ֣ôܲμء
Цŵ˵ͷ극Ҿϵľһȥղһҹʱ䣬Ӧò·
ϵʱʢ͸˵绰ʮҲʽѾˣת˻ݱʾԼĸлʢȴǺٺһЦ߳ݣҪлĻ԰ʤѩɡ
˳ݵĻϴЦһƾľһܵĺǣᱻҵġ
ľһûжԼݣôԳݵһԺĻС첻ȥڳݺ֮䣬˶ѡݣΪݽãܹǴôľһãȴмĻ


1081 ѡղƷ
ԹԱߵϢУó绰׼½ϵһ£֪ͨľһʱһİĺͻȻ˽
֮ͨ󣬵绰ﴫһϤǳľһ
绰һ£ȻЦЦŶԭľ׼绰ء
ӦҸ绰ǣȹսʤ˶ɱӢʱĻԵҼѡղƷǵĶԼ㲻֪ҵסȥ㡣ľһ˵̬ŵ÷ǳĵ͡
΢΢һЦ֪գαصľһº󷴻ڵˣû˿ȤȥŶ鷳ľˣһԼȥģɡ˵꣬Ҷ˵绰
ϵܣôľһ绰ˣô˵ġ˳ݽӵ绰ϴźʵ
ݽֻ˿ڴȻ˵ľһȥѡƷء
ûУǳϵܵ˸ñȥѡƷϴЦ˵
ԬҲǵ˵ͷϷ˵Ĳ˸˵ĶԼƶĵŷȥӣľһȴǳǵϣⲻǳݵ˸ʲô
λүӣЦˣҪȥľһˣҪҪȥλүȤû˵
ȻҪȥľһ׸ĻᣬôܲҪء϶ͬ˵
ݵ˵ͷȷʵľһĻᣬԹۿղˣȻ˵ղȻۿһ飬ϢǷ϶ȴûм
󣬳ݺͷǰľһļУһõᵶĺ񱭣Ҳһ񣬵õ߼̫
ÿһ̫ǸϢϢȼ
֮ǰ̫ӳмʱԿԷ֣м̫ϢȳҪŨһЩʩչҲһЩʹṦȵȷ棬ֵʱ䣬ҲһЩ
̫ϢȼżİѭϣҲŷǳã֮ǰüһע뵽֮ʱֻѭٶȿ֮һ
м̫Ϣע棬ȴǿѭٶȿһø߼Ϣôѭٶȸ죬ȪϹ˾ÿĿȪˮҲӡ
֮⣬ԵõĵᵶȻ֮ǰᵶʵ廯˳ȴҲʹõţõᵶ֮ϵͳԻѧϰķ
ֱӸ裬ЩпܵģϵͳڵĿģΪ˰ѧϰõᵶȴûʹð취ⲻϵͳҪ顣
ܿ죬ľһסϤķӣ¶Цݡ
ڸոСزʱڵôõᵶأڱȴԼ͹ˡ
ǸոŴ򿪣Ȼľһͼһ˳
᳤Ԭ᳤ӭλĵľһǰ棬ľһ˵
Ц˵ľˣҺԬ᳤ҲҪղƷԲ㲻Ҫ⡣
᳤Ԭ᳤ܹҵң롣ľһ֣һơ
󣬳ԱľһĴ£䷿еղС
ľһղңڵ֮Уռ¥һңȻǲõָƺĤ֮ģҲǵ
ֻһʱ򣬳ȻͨϢ¼
ľһ˼룬ȫȫ丸׺游һž壬ʮֵĳ޻ˣԼܹԭ£ƾҲֻǿʵˡ
ˣݿû˿øУΪղŵģմȾ˻ѪĶ
˵ղ֮УӳľһŵչڷŸĹмһ֣ڻġ
ҵղңҵвƷѡľһָղңԳ˵
ݵͷһЦ֮ǰľһȻһЩң֮ǰͨȫȫ֪еղƷϢԣѡҪõļһЩǺͷϣԬһѡġ
ϵܣȿɡĶԳ˵һᣬȻҪúһղ
ݵ˵ͷ֮󣬷ϺԬûԥѯľһ黭Ʒղصλ֮󣬱ȥǱϾ黭ңȹۿ黭ƷҪġ
ݣûżڸתţۿŸֻľһԱ߸ţʱʱĶԳݽĳϢ
ߵ봦ڷŵĹʱ¶Цݣӹｫ˳ϸĹۿţľһæ˵ղƷУļ֮һǻʦ½ӸԵƷΪ񱭣˻ĺСר˫ؼȷΪ½Ӹ̵ƷҲȥĲμչ
Цŵ˵ͷᵶ֮У֮ǰĶʵ廯񱭣ڣʵ塣
ĳ˼ᵶͿҪˣٴηһϹʯʯᵶ
ֻУϵͳûʾɣֻеȵѡȥ֮󣬲ܹ
񱭹ۿһᣬЦŶľһ˵ľҪ񱭣Ӧÿ԰ɡ
ľһᣬʵڲ񱭽ݣΪ񱭴̫̫ĺôһЩղؼ׬
ǣ֮ǰݵĶԼ˵ɳѡļղƷֻǣҲֻҧ˵Ҫ񱭣ȻԣҾ㻹ǿĶƷɲֻ񱭡
΢΢һЦҸ˷ǳϲ½ӸԣڿղƷ֮񱭾Ѿѡˣ鷳Ұװһ°ɡݺ˵
ľһĿЦһ£ݵĻȻ˵αڱʤò˵ͷѡļһͳһаװġ
ڽʱУݺͷľһղУһСʱȻѡ黭һղУмֵĶ֮һ
ļľһĶҪˣļһȼղƷղиûж٣к񱭸ǼΪĶһûļֱҪ
ǣȴҲݣԳڵĳЩýһԺͱ˳
űģľһԸݽļղƷװ˽װ
ʱܹԲƳݣԲݽжľ֣ڣ˵ʲôҲˡ


1082 ϵͳϣ
ļղƷǷŵ֮󣬳ݱֱľһ˵˰ݰݡ
ų뿪ıӰľһˣûƳݵĻƾļֵǵղƷܹȡݵ꣬ȡޱ԰ʤѩ
ڣļղƷ͸˱ˣȴƨûţֱҪɱ
ڳϣ뷶϶һûһ˵Ż׼Ժϵͳʾǵ˰죬ûϵͳʾһ£ѵ񱭱ľһˡ
æȫں񱭵ļϢ֮˿ȻģᵶţɻǣΪʲôõ˺񱭣ϵͳûʾɡ
Ժѯϵͳ֮ϵͳֻǸظһ֮ǰ񣺡Ҫ󣺸ᵶصͼҵõᵶ
߼̫˵㣬ֵֵ
濴һҪ󣬳һЦԭˣҵõᵶ˵Ҫõصᵶֻõ񱭾Ϳˡ
Ψнеᵶóſˣ˵һѶȶûУͨʵ廯ܣȻʵ˺ܶΣޱĳ̶ˡ
ֻã񱭸ոûȥͷصᵶЩ̫ɺˣ󣬻صģٷᵶǱȽϺʵ顣
ھչҲֻж̶̼ʱˣʵڲҪôżȻҲȽᵶȡȻٷŻȥҲʧΪһֺð취
ϵܣҺԬС˰ɣ׬ôĺöŵļĹԵõ˵
Ԭϸŵ˵ͷСݻ˾޴˵֮ǰ緶ΧֻСĻôС˵£ȫڣ֪֡
ֻǣСֻһˣܹ£ƾȫԼ
ǰҪлλءλүӹ˹֡
ϰ˰֣лǲˣԺ԰ʤѩʱÿ¸һˡ
ݵ˵۾ÿһϻǲ֮ǰ԰ʤѩʱİժһˮѿȻƳһʮ˵԰ʤѩ
һĻҪǧĲ԰ʮ㣬԰ʤѩ²Žжʮ๫ÿһλүӷָһǲˡ
һﲻУ빫ҲˣԬ˵ǲǡϿһæĿڡ
ԬЦЦԥİˣСݸҶ٣ҾҪ١
Ԭ㣬˲ֲָָԬϣЩ˵
ص˾Ƶ꣬óݽļղƷ浽еıչУԷֹھƵ귢⣬ȻƵİʩܲļղƷ̫ˣмֵߵ½ӸԺ񱭣ֵܳǧҵġ
ЦЦ߷ϣԼоһᣬȥ浽
ϺԬϵ˵ͷʾҲҪۿһᣬϾѡļղƷ̫ˣľһղҵһСʱڹۿĶֻ۹Ŀ˿ļƷ
ǣ˱ھƵУ˰װۿļƷ½ӸԺϣ˿ʱΪ񱭣ɶ칤ִȻҲܵǾû½ӸԵ̵ôôĸϡ
½Ӹһʮϡ٣඼ղڸУһ񱭣ǲжûеϡ֮ҲΪľһղ֮ˡ
ȵλүоˣ뿪֮󣬳¶صЦݣֱʵ廯һϸ룬Ȼ󽫺ͷ·ϣҵᵶСڣ룬Ľ뵽С֮С
ӵõᵶԼ񱭵Ϣ֮Ѿʵ廯ΣȡᵶĶ͸ģܿ죬봥ᵶ벦ᵶǳᡣ
ᵶʯɣ࣬ССϸ룬κε˺Ū֮£ᵶһĴСֳ
ᵶ֣¶˼ȴȻȵĲţʮӵʱ䣬ڽᵶĴӺȡ˳
һϢһģһȴʵᵶݵ¶˷֮ɫᵶ½ӸԵĵڱõˡ
ᵶ֮ʱϵͳʾ˲٣ɣᵶصͼҵõᵶ
߼̫˵㣬ֵֵ
ˣõ˸߼̫ʾ֮󣬳ݺȻһȵĸоãӦþڵϢԵʡ
ֻɾڵõᵶûвٵؼҲò˰
ɻ֮ʱϵͳٴδʾﵽҪ󣬲ҶڼϵͳĿȴﵽҪ󣬼ϵͳҪӣУ뱣־ֹ״̬Ƿ
ݵɴ۾ϵͳζ󣬻һЩ¹ܳ
֮ǰҲйֻݴﵽһ֮е֮󣬶һݣϵͳȴûнй
ʱûмѡѯϵͳûʲô׶ˣոյõϵͳϴ׵ʱû͵ȹһΰյ
ڵõûκα׶ˣֻ¹ܵĻش֮ûԥŷ֮ɳϣԺѡ
ϵͳУҪʱ䡭ݾɳţԺϵͳĽһǰƶš
ӵʱ䣬ܿȹˣϵͳﵽ˰ٷ֮֮󣬳ݷԼԶˣȻϵͳʾгڴ֪ϵͳ֮󣬻ʲô¹ܳ֡
ϵͳɣŸ磬ؼƷܽĳһָĸ硣
ϵͳʾһ£Ÿ磬ڸһ֣֮ǰڴѧϷİǳϷ籾֮ˢĵСռ䣬ռУԼϷ
ֻǲ֪ϵͳеĸϷһһˣڳɻ֮ʱϵͳʾٴӵ½ӸԸؼƷᵶԽ½ӸԸ磬Ƿ롣
һʾó¶֮ɫ˿еᵶûлع½ӸԸ磬ζţܹ뵽½ӸԴڵĸ֮
ڣƺЩףϵͳΪʲôûиᵶĸˣҪԸ翪֮뵽֮Уᵶˣ½ӸһѧϰᵶĲٵ֮
ϵͳȻԸһЩ򣬵Щ򣬾ûиᵶˣ½ӸȥѧϰܹĵõĳЩ顣
ġĳ˵鷨һȻԵõ˵һЩ򣬵ǾûдԽ̵õĶࡣ


1083 ϵͳ£
ʵû뵽ϵͳ֮󣬻Ὺһĸ磬ԶԶϡ
ֲϵͳѡܿţ뵽һĹܣʵ廯ܻСĹȵģҪܵõ
½Ӹڵ磬Ӧþξˣζţȥ磬ȻǸ磬ӦþڵƽеһʱգȻҲпǼϵͳԿһ硣
ϾϵͳǷǳǿģرʵ廯ܣȵļܹʱ򣬿Ҳܹʵ廯
ƽʱգϵͳԿģܹ½ӸԾͿˣһλʦκһλʿǳ𾴣лֱһ˼ֵ顣
й½ӸԵϢݿ˵䣬ڹλµ½ӸȴƾգʤĴٹˣȥ׷̵ɼյˮƽ֮ߡ
ݾã½Ӹѧϰ񣬾ԱԼᵶ÷Ҫõö࣬ΪԼֻܸᵶ÷½Ӹߣȴǿѧϰֵ̼
Ȼ̲סҪ̽븱УѰҵ½Ӹԣһѧϰˣֻ˿еᵶĵĳ嶯ƽ
ڽ븱֮ǰҪ׼飬Ϊ븱֮У½Ӹѧϰ񣬾һʱܽģҪŪ׸ܲʱ
ڶ㣬Ȼ½Ӹڵ磬ϵͳ˵ĸ磬ôʱǲͬȥ֮ʱһѧ᲻ܳôҪǲҪȥˡ
Ϊĺӣм¾ҪˣҪߣһ޷ʹᵶҲں
㣬븱磬Լϵͳϰߣܾ򵥵ĽУǲҪʲôۡ
ݽԼ⣬һԵȫ׸˼ϵͳûеõĴ𸴣ǾðȻ븱ġ
ϵͳҲûʧһһĻش⣬ϵͳĻشֽ׶֮£ֻһλ븱磬ҽ֮󣬿ʱҲ˵һ˸磬ûѧᵶĲٵؼĻôֽ׶֮£Ҳ޷ˡ
֮⣬Ǿ½ӸԸʱ⣬óݸеģԼϵͳǿãøʱ̣Ϊһ롣
Ҳ˵븱Уѧϰ೤ʱ䣬صʵУŽһӶѡ
ȻʱΪһ룬ûа۵ģͬн븱磬ҪۣΪݼϵͳ˵븱磬Ҫʱ䣬ͬҪ
Խ븱˵ȥһµʱ䣬Ҫ㣬ȥһ£֮󣬽ʱΪһĻҲҪ㡣
Ҳ˵ڸдһ£֮ʱΪһĻҪʮ㡣
ҸݼϵͳĹΪ̶ܹȵıȫͼϵͳܣʱ䣬ϵͳǿʹõġ
ƿصģҲֻԼ븱ʱˣһ㣬һʱ䣬ϵͳҪȡǧ㡣
һʮļ㣬ݾԼܹܣֻһµĻѧϰ˵ʱǳĶ̣Ҫ½ӸѧϰĻôҲҪϡ
Ȼõʱ䣬£Ҫʮļ㰡
Ϊֹӵеļ㣬ŲΪʮңںϴ֮̽ļΪʮһ򣬶֮ǰȥ˹䵱صĲݣ¬ŵı˽ļ㡣
ȥľһļУ˼ǧ㣬ʹļﵽʮһǧ
븱磬½ӸѧϰĻʮ㣬أ˽һļ㣬һ븱УҪˡ
Ҫʹü鲢࣬ĸĸʦ֣ϣѾùٵˣȻֻǳȴȴҪʮ㡣
ҪٵģĸĸȻֻǶͨ˶ԣһʱ򣬱˵ܹ꣬ӳһʱ䣬ҲҸġ
οֻЩ˷һٵٵʹù򣬸߼µȼٵӳʮ߼ϵٵͻʮ꼫ޣֻ۷ʲôȼٵöֻӶʮٵļޡ
̳ܹ߼ٵĻκεԥֻڵΪĸԼˣѾ㹻ˡ
ϾŶ޸ߵ˵˰֢ʮɵ
κε⣬ֻҪһڣ޸ͬ
룬ݲûڽ븱磬˼֮⣬ҪСһ䣬ص֮ȥ롣
Ͼһ븱УҪļµʱ䣬Ȼʵ˵ֻһ룬⼸µʱ侭ļ֮С
ȷ֮󣬳ݽԺ֮УԺУȻֵǷ븱ʾֱѡ˷Ȼ˼ϵͳϵͳ档
ڽλãȻһĹܣܣһѡ½ӸԸ硣
⼸֣ĳ˸̾ôҲû뵽ϵͳῪŸ磬̫ˡ
ر˸繦ܣĿ˼һʱм̫Ѿ˸߼׶Σܹõĸ࣬ʵսǿ֮۵ϢҲӵĶ࣬ãҲһļӴ
ֵն㽡һ㾫һٶȣһԣӵ֮ϣһսʤС˵ʱ䣬̫ԣЩĶûʹӡ
һֵּڵֵȻﵽ˾ʮ㣬ҪﵽһٵˣԸ߼ܶԣʹʮϡ
֮󣬳˳˼ϵͳ뵤֮У˿еϢȻм̫ʱҪŨһЩҪ̬ΪҺ̬ˡ
ãڵϢӦöûȫΪҺ̬̬Һֲ̬ͬĸ;硣
֪߼̫Ϣܹѭٶȿϼ
ݻ۾˿ŵᵶ̾һЦȻϸ룬ķ˺֮Уڻûеʱ
һᵶ˵˼ľϲ˸ϵͳ˵ǼϵͳһͬҲʹʵϵ
½ӸԵĵ̼նԣȻԶԶԽִеʦִŸȽɶ칤棬ȴ޷½ӸԵᵶᲢۡ
ڻģ̲סиУѰ½Ӹԣѧϰˡ


1084 ȡ
ᵶк󣬳ݽļղƷһİװã׼Թ緹ǴбչС
ڵļ㣬ԶԶ븱дµģοȥ֮Ҫҵ½Ӹԣѧϰ񣬲һ׵顣
֮ǰѯʼϵͳ⣬ڽ븱֮󣬼ϵͳὫĵص㣬½ӸԴڵĳ֮УȻһкܴ󣬵ܱǿ̫ˡ
ϵͳ˻شǾ˵ˣһ磬ʵ󣬲¸ʵһĹҲһصģǸһ½ӸԸ磬ȥ棬ֻΪѰ½ӸԣȻѧϰ
ڵõϵͳҲмʱˣ̬Ȼ÷ǳƽͣҪǻոյõϵͳʱ֪Ĵڣ𾪵ˡ
ΪܹȵĽ븱磬Ҫľȡ㣬ԽԽá
Թ緹ݽļղƷбչУȻǰСݡ
ղزСҪĻŲ
ùݲƷʮнһټǹǻһһȻսʱӶ
ҪľСУӶü㡣
ܿ죬˶ǰⲩݵ彨СʷĽﹹɣСĻϢ
ҲСĲݣĸɣֱΪݣݣ¡±ݺͶݣбչʾȫСĻγɵݰʱչʷǰʱʷʱСŷ
¡±רչγ귨¡͢ɵĸֱڶݣۺϳУǣͻչҪչǻƷ
ڽ벩֮ǰΪ˷ݴӴռóһѼñͷϣȻһ벩ݡ
ܶ಩һ¥ﲻͬСݣȴǿʽģԺӲƺС֮ģһѧУ԰һ
Ⱥһ뵽֮УСĻγɵҽȻеգȡ㡣
ֻһƷܶ࣬չʾȴЩǳƽʱ޷
һ֮УҲֻ˼ټղƷѣ˼㣬ŽǶǧ㡣
ڿڵչƷ֮ȥҲݵĹԱûпܿղĲƷ
ڹۿ걾ݵչƷ˳ȥԺӣȥһչʱѼñȻϳǳ𡣡һСӢʵ
ʱԱһЩ˹ݲ֮£ֻýñѵ˲䣬Χһϲۣǳ
ǩһǩֱ漷š
԰ʤѩҶʲôʱܹ۰
չ̫࣬Ҹݵġ
ȷݵ֮Χ˶ʱΧ˹һߴߴߴ˵Ÿֻ
ģΧԽԽ࣬иոս벩ݵˣ֪Ϣ̸˹еչйۿƷˣҲֱ˳
˻ҵֳԱߵİԱɫ䣬æ֪ͨϲԱǰ֧Ԯ
ܿ죬Աݵĸ߲쵼ֳֳһͨ˽ȥ
λ밲һ£Ǿӭݵ𡣡ʱһλȺĲݸ߲˵ʱһƬҵֳƽ
ֳƽλ߲쵼תЦݵĶԳ˵ӭݣǸеǳңǲݵĸݳһ
ݳãҲҪ˽һСĻġЦ˵
һ˵ͷ˵ĸ֪Ȼ֪˳ǰǴѼñģ׼ĬĬĹۿƷڳݣͬǳ𾪣һʱУģǹڳݵ飬ǳлܹ˽СĻ
ڶų˵仰תֳ˵λҪڲУۿƷ˽СҵĻҲ飬ԣ벻ҪΧһ𣬸ŵĹۿллλɢɡ
⹬һĻһЩɢȥҲһЩȻΧԸ뿪ųݡ
һĻ龰ЦЦȻλˣôԵ֣ҿԻش⣬ѡˣ۳ɡ
ݵĻֳһ󻶺ΧһһͬΪע⣬Ȼһһʡ
ѧϰ鷨Ḷ́԰ʤѩķʱ䣬ݶһһ˼⣬԰ʤѩķʱ䣬ûȷǸˣ԰ʤѩһᷢ۵ģҪȵķٿ
ڳݻش֮ԶɢùһЦһ£ݵĹݳûгݵĻá
󣬳빬һ˲ݵİ칫ңڰ칫УһһεĶԳݵĵʾӭ
һ̸֮󣬹һ˵ȥչݹۿĻһܵһЩţ֪ûȤȥǵղңĲƷչݸӷḻҲࡣ
ʵڵĳȥչУٴαΧסǵİŵ״̬
Ŷܹ벩ݵղңҵң֪᲻̫鷳һϲܹ벩ݵղң֮ǰ뷨ˡ
ȻԲôﱾչҲһľ뷶Χվڲݵ⣬ҲֻյһЩǽڰڷŵˡ
ݴӦһ¶Цݣ˰֣鷳ܹǲݣǵң
ţݸŹһ˹ݵղңİʩԶԶľһĸӵܣϾղصĿɶǼֵƵƷ
һİʩ֤֮󣬳ݺ͹һ˳ĽղУһڷĿΪ֮𺳡
ǲݵղңκҪ֪ͨĹԱһָղҶԳ˵
ȻղҲ⿪ţƽʱҲǱҪģԣ棬ҲһЩԱڡ
ݵ˵ͷлһ֮󣬿ʼۿݣʮƷƽʱչģȴֻвǧʣģȫղţرһЩǳչ
ٶƽĹۿһĲƷͬʱüϵļȻеչ


1085 ĵ
ⶫȻųСĲݣĲƷֻʮ뻪ĵĹʹԺֱǲֵһᡣ
ĹʹԺȴһٰʮĲƷﵽһʮ˼Ŵչʷࡣ
֮ǰ쾩ʱҲȥʹԺ˵˰µʱ䣬ҲֻʮǾʮʮļ㡣
֪һٰʮƷȫ꣬ļ㣬ᱩʲôز
ڶݵղݴһʱ䣬йȫա
һʮõ˽ʮļ㣬һЩĻ˸̾رǻ滭鷨еʤãԺ˿ᣬҪЩûػģǹá
ʱУںܶ˵£ݵ鷨չ죬׼ҲѾɣʱ䣬Ҳ˳鷨չ֮
ҲʱУܵ鷨˳׷Ʈѵʫǳƣˮһ㡣
ڵʱóЩʫʱȷʵϣͼֵ鷨еٮٮߣһΪ֮𾪣ֻȴûѡд鷨
Ϊܴ鷨֣߰ԴдŨѣһɷƵϢ
鷨ϣҲӵеж߼鷨鷨⾳Ũ
ڴ֮󣬳ݾͽ鷨˰ܣԼװѣڿ鷨󣬰¶ŨŨļ鷨ˮƽǷ鷨£鷨ƽͰ⾳鷨ȴǳһ˵⾳
Ϊһ鷨ңҲŹŴʿû׵ķպǳɽ֮УȻΪ飬һֶô飬ڳݵ鷨Уȴܹܵ⾳
ãǧ򣬹һ鷨ֱǷǳֵõ顣
ܿݵ鷨Ҫʼˣãϣ鷨ļ۸񣬶ļ۸Ҫߡ
鷨ֻ˳һСʱҵʱ䣬ʼǰЩУûȥչģȫȫͱСУļȡҵ
ݶڳݵĵʾ˼ĻӭͬʱҲܹīЩ˵ҪֻǺǺһЦˡ
СУʤĻռ㣬յϢѣīǲܵģСҪõ鷨ȥ֮⣬κε
鷨չĵ죬ݼĲݶһ飬ϴӶݵõʮ㣬һջ˽ʮļ㣬֮ǰӵеʮ㣬ڹʮ㡣
ԸһҪʮ㣬ʮ㣬ڸдϽµʱˡ
鷨չĵϣһȨý幫һݣǾǳݵ鷨ڿʼչİʱУж˹ۿ鷨Ȼиڳݿռ䲻㣬޷ۿ
ˣ£ÿ춼ʮǰۿֱǴչĵĹۿ֮ǻܻӭĹҲݣһӴοʱҲﵽ߰ٶ˶ѡ
ݵļ鷨µʱ䣬͵õ˶˵Ĺۿ˵ռ㹻Ļۿ鷨ˣҪٶ˺ɵ顣
ݵ鷨չŹ涨ʱ䣬һʱ䣬ͱҪ뿪ҲܹӴ˶ԭ򣬷򣬹ۿ鷨ˣչﲻˣһҲֻܽӴ˰ˡ
ͬһ鷨չۿҲҪԶԶչʾ׿ʻ軭ۿ軭ˣһݴﵽ˴Σݵ鷨չȴǴﵽʮ˴Ρ
ϹۿƵ͸ӵĶˣһЩվϣǷ鷨չƵȻ˼ǧ򣬶ڻվϣĳһڡ
һٴڵ飬鷨չȻˣеĺۼȴԶʧڴŵڶᣬݵ鷨ܴﵽʲô˵ļ۸
ڶ죬ڴˣ죬ǳ鷨ӣõĻˣĳ˷ܣÿһ˶ǳõݵ鷨
鷨֪˳ݵ֣鷨óݵ鷨ܵ˵׷ϣó԰ʤѩóݵӵĴͬԽ鷨ļֵԽߣղصļֵԽߡ
ԳڵǱ鷨պֵǱǳĴ󣬶ңеҪõݵ鷨ΪԺֵ鷨⾳ˮƽֵȥ
ղؼǾۻʱóһݵ鷨Կܻ˳Ľⲻղؼ
ûлþĻˣҲڹעһʢᣬĲ²ųݵ鷨ܹȡʲôĳɼ
Ƕֳ֧ݵˣݵ鷨ܹȡþ˵ĳɼЩ֧߻ӵĿģӵ˷ܡ
Щ֮⣬ýߣڹעᣬҪ¼ơ
һǲֱֳܽģΪ޷Ԥᷢʲôԣ¼ƺ󲥳ǱȽ׵飬³ݵȻˡ
Ὺʼ֮ǰļУѾý壬ŲҲһЩҵĴý塣
ڶЩýй󣬴ѡʮý壬Խ̡
ʮý壬Ǹĵ̨һ֤һĻ𱬳̶ȡ
Ȼý֮⣬ҪμӾĵԱһŲеĹԱҲǽϸ飬ΪһᣬҪղƷн׵ģýǮ
ԣЩҪμӾĵˣҪϸ飬ȷǾûμᣬ֮ûóô߼ֵղƷ
ղƷļֵҪûƣƱ˾ͰԼֵ򣬼ʮĶˡ
ЩҪμӾģͱҪó㹻ֵ֤򣬻̸ɡ
ϸ֮£ȻҪμᣬвСģҵģвһЩղؼҡ
һᣬڶľƵУȻܹ˵ĴͻңȫһٶĻһͲÿˡ
μӾĵˣʼǰѾȷˣÿһλߵǷǳ޴󣬾ϸ飬ǰǩԼɾ޶֤鷨֮û֧ôҪȫ۳ǵı֤


1086 鷨ᣨһ
һε鷨ᣬŵʽʼڰ˵ӵʱ򣬶ľƵſڣ½½иֺͣ
ÿһ˶ղؼһǸǵϴŨŨЦݣͦص߽Ƶ꣬·ܹμᣬʮֵĽԺ
濴Ϊ󣬲кһЩʱ򣬻һλŮֳýľͷ£·һ㡣
鷨ᣬȻȫ磬ܶ฻Ҫᣬӵ˵Ůǻؽİˣܴ֮УԼõʸҲǾϸ飬ܴһ˽ȥκ˶С
ʱƣܿ죬ῪʼжʮӣݣϣԬϵ˾Ƶǰݼ֮󣬱Χý壬˲תأųΧ˹
ЩжʱһŭŤͷǳֳʱһûƢԹԵ߽˾Ƶꡣ
ڸ֮УҲЩЩʵˣݱǲǶǱȲˣȻµˣȲóһҤܱȵһʱͶʡ
˵ݵ鷨ˣһ鷨ļ۸ҲҪﵽǧϡ
԰ʤѩ۵ĻóݵĲһӣκ˶޷赲ݲƸԽԽĽŲ
ԭܼ򵥣۵ĺܶණǾ޽еģ˾޷ģţ⣬ǲҤ֮ˮɵȪȪˮȻѾ԰ʤѩ
ЩóݵĹ˾һӴģ᲻ɴݵҵ۹
жڴ
鷨ܴﵽʲô۸񡣡

һ⣬ϵıýֻ΢΢һЦ˵ᣬҵ뷨˳Ȼܹﵽټ۸񣬲ܿƵģҪ߶ҵ鷨жٵĿأǲǾ鷨۸أлл
ڰԱĻ£ݺԬϵ˽뵽˾Ƶ֮Уʦ˾ƵУ׼Ὺʼĸˡ
ڳݺͷԬϵ˽Ƶֳʱʱ˵Ļ᳡Ȼϯ˳ݣ˶ͻӭݵĵ
˹ָлȻԬϣϵ˵һŵλϡ
ʱﵽ˾ŵ֮ȵ̨˵ӭλܹ˴γ鷨ᣬŲеܾ
ĳֳ֣һЩܹﵽĵλ˱ʵϢͨǳݵʦ֣ȻȦʱ䣬ȻҲ֪ġ
ҵʦܣŸλ֪ˣܹڽ鷨ҲŲең鷨ҲùĽܣλҲȫҪ˵ľǣᣬʽʼ
ֳһŲеһλʦ̨ͬʱģгݵһ鷨ӭλǱʦܹ鷨ͬеޱȵң潫ΪλչʾһƷһ²鷨ۡ
ۣλضİʱκĺ׫дһƪ£սʱ㼰ָ֮£ƪ£Ҳܵ鷨ҵ׷鷨дЩУΪľ֮Сۡ
С鷨ԻͥΪڣһ£ɳдģСڲͬ²ۡ
Ż£ʦĽ鷨򿪣ƽ̨ϣϷͶӰ豸Ȼ鷨Ͷ̨󷽵ǽϣʹ˿ԺκϰĹۿ²ۡ
ȫĹʮУԼ˰֣֮дۣ˵ȻͥӳɫƳμң鷨ڡҾ֮ĿУ֮ΪСһ
ֻƴ漣ʧ˵̫֮鷨϶漣Ψֻʯ̣漣
ƪ±鷨д֮С֮⣬һЩ鷨д²
Ϊһ鷨ңҪдͬݣĸĻγɵʫʣһԼ鷨ˮƽͨ鷨ƷЩĻĽᾧȥ
˵鷨ڴĻ棬˾޴Ĺףúܶʧʫ䣬ͨ鷨
Ŀһ²ۣ˵֮Сǵƽͼ򾲵Ļôһ²鷨ǵһֹӺ֮УͬʱҲʧƮݡ
ƪۣľʷ£һλսĹ£²ݵĹӺأƪʮֵϡ
ʷǺصģڳݵ²Уõ֣·˽һʷ֮С
ر²֮УһֶصԣºȴǸһ鶯֮С
֮ǰչչʾ鷨֮ˣһ⣬²ݣȳչĵ²鷨ˮƽһЩ
Լأͬķһ㣬ƮȻ֮Уʹ죬е鶯һ壬һ𣬳Ϊһ鷨
鷨չʾ֮ʱֳһƬž˶Ĺۿǽϵ鷨ͶӰ뵽鷨⾳֮С
ʮӣʦӣֳ˻ع
²۵ˮƽΣҹȥǳʼǰ˵һ鷨ļֵȨУͬҲҵУǵУǾжļֵôжļֵ²ۣļΪǧңÿμӼ۲һʼ
ʦûйȥܳ鷨Ϣƾݵ˵һС
鷨ļۣǴ½еСһģһǣֻ˲μӵᣬڣ˲μӵᡣ
һЩμӹݵһ鷨ˣ¶˸п֮ɫһǰ۾˵һ鷨ᣬڵʱҲһ²鷨ļ۲ٶԪɽΪһǧһԪۺҲ˰ٰʮ
ڣݵ²鷨ļۣȻԽʱɽ۵ϡ
ʱֻһո鷨ңȻΪ鷨ʦ
ǧ򡣡һλԼеӣԥĽ۸ֱ̧
ÿһˣÿһ˵İãЩϲݵ²鷨ЩϲСЩϲԴ顣
οһЩ˾ã鷨Իǳңڣһ²鷨¡
ǧ򡣡ǧ߰򡭡ʦʼ֮󣬼۸һ·ڲһӵʱ䣬۸ֱͻǧ


1087 鷨ᣨ
ֳޱȵĻ𱬣ʦʱеıһһ˵ֻѡ񽫵ǰ߼۱˳
ʼ֮󣬼۸ѷȻﵽ˽ǧ֮ޡ
ǧ򡣡һλװĵ˾ӣ۸ǧ
ǧһ򡭡߼۸58ŵǧ򡭡
ֻǧͻ֮˲˳˼۸Ҫõ²鷨ˣƴȫľӡ
ݵ鷨ˮƽߣܹԽ޼ο⾳ԣ鷨޷ȵģҵõ˳ݵ鷨ǿԻȦõߵĵλ
ǧ򣬰ǧ򣬼۸񲻶ϵţܶ˶ûпǣھӣ˳Խ֮ٴγۡ
Ϊݵ鷨Ҫȥǣֻ֪Լ鷨׬ˡ
ڼ۸ﵽǧʱһָǷ׼ȴһ鷨ĳ֣ǣһЩȻڼҵš
ǧ˰򡣡һλ󸹱˾ԼеӣеֳȻֻм˼ż۸񣬸ԭ򣬷
ʱһλЦЦͬǺԥľԼӣǧ򡣡
λ˵ĻֳʱһҵǧңŽǳݵĵһ鷨ѣԽļ۵
гϣ۸ߵ鷨ǻͥﵽǧҡ
ͥϳΪļңҲǴδ鷨ɾߵ鷨ҡ
δ鷨漣ܹڣȻΪ󣬶гϣﵽǧϵ鷨Ʒʮһѣһ鷨֮ûһǽִġ
ڳǧļ۸ȻԽ\鷨߼۸񣬼ֱΪ֮𺳵һ顣
ִ鷨޷飬һȴģԭܼ򵥣ݵ鷨ˮƽﵽˣϵУþǧһֵ鷨
Ѿڽıִ鷨״һε鷨ĸı䣬ӵĿ٣ˣΪ鷨𺳡
ǧһ򡣡λٴξӣݺݵĿ˿ˡ
һЦӣ۸˾ǧ򣬶ͻ˾ǧֳ֮Ҳֻʣߡ
ǧİ򡣡ӵĺЩ٣˼һᣬžӡ
ǧ򡣡Ȼ˶ļ۸۾ûӵķ򿴣ΪĿ⣬̨ϵ鷨Ʒ֮ϡ
Ŀ˿ˣհ˰֣Ӯˣˡ
˲Щʧһ׼ó鷨ͻһأ㾹Ȼˡ
˵Ļ˶˵۾Ȼ𾴣λ˲Ǿеսڱ˲ˣȻЩʧ
λ󸹱ӣĿˣһĴָ
ǧʮŵ۾ǧû˳ߵļ۸񣬾ǧһΡɽֳûٳۣʦΣֱ˴
ϲʮŵλԾǧңĵ˳²ۣ˳֮ǰ鷨ļ¼أһڣֵǧĹнˡ
ϣĵ鷨ҪûĹףңݺз棬ѡȨЩھĺͬ˳
ֳһҵ˶Ϊһ۸񶼸е̾ǧǽִ鷨ԶԶ޷ﵽĿ꣬ͬŴһЩ鷨ңҲﲻݽƾһִ˵ݣʹﵽˡ
Ǹе̾ûκεĲţΪݵ鷨ǵĿУȻﵽ۸
ǧֻһʼǽǾã鷨ԻᳬԽ۸
ţݾԻᴴ鷨漣鷨ʷϣŨصһʣǣҲҼ֤һ漣ķ
ڶƷλ²£ڶһءʦص˵
ֳһҵ˶ڴõ鷨еĴСеǴ顣
һУԱڶ鷨ʦôŰ׵˫֣ס鷨ᣬȻ󻺻˵ڶҪ鷨ǣһֱڴδֹͣģСͥ
һֱġʥ֮Ļͥδֹֻ֮ͣ٣ģϡ٣ÿһͥ鷨Žʱε鷨ˮƽ͸ڣǿڴĻͥչĵȣкα仯ܵʦĺ
ʦĻֳ֮һĻС˵֮ǵĴ鷨ʦС鷨Ǵ֮
ԣ֮鷨ޱȵϲرǳġ֮鷨Ϊ֮Ĵڡ
ʦչ鷨ʱںǽϣһ鷨ͶӰҲ˳
ʱ˿ֳ̣Ļ˲£˵Ŀⶼǽ鷨ͶӰϡ
һƽͼ򾲵Ϣ鷨һ֮ı⣬ڳݵ鷨ϣõŨŨ֡
ͥǵɵҪ䣬̽ΪΣԣƽ֮ͣıУƽͣͥϡ
ġĻͥõ֮⣬Ǵиܵǰδеƽ֮⡣
ǿݾġ֮Сõ鷨ңǵõ֮洫һ
ۿ鷨֮ʱǵģҲǳһľ죬ΪչĵĻͥϵ鷨˺ܴĽֱ֮ǰıŨһ֮ࡣ
ʱ˿̣ǵУдһ鷨ƺѾԽ˱ϣ˿µĻͥ
Աϵľ죬¶ЦݣսʤС֮õ˸߼ġһͥõ߼ġ֮ġģмġõĸӵĶ֮࣬ҲǸӵ
ȻԴԽԽ죬Ȼûзȥġ֮鷨Ϊ֮鷨У̫̫ҪѧϰҪĶˡ
˹ۿһ֮ʦٴνˣЦ˵λѾ鷨չ鷨Ҳˣ鷨ˮƽʱ̽ţŬûпȫ鷨ϣ˳
ڣһСͥļ۸ΪǧңÿμӼۣһңڿʼ
ǧң֮ǰ²ݸһǧ򣬵˵УȴǾȻΪݵֵͥȥһǧ
ǧһ򡭡ǧǧ򡭡ʦʼһ˲䣬½ӣߺԼļ۸񣬳ղŵ²ݸӵĻ𱬡


1088 鷨ᣨ
˵֮ǰĳ۳ֻǻ𱬵ĻôһСͥĳ֣˽ڷˡ
ݿ˵鷨繫ϵģġ֮ͥһλ鷨ң鷨֮У֮Ũı⣬֮һ㡣
˶鷨ңˮƽ죬죬ȴֻһʥǾ֮˵У֮Ǵ鷨߾硣
ڣݵ鷨еı⣬ѾԽ˱ܲǷ
֮漣ûҲ̵ֻıܹԽʹȫȫõ֮鷨⡣
ǧǧʼӵʱ䣬۸һ·ǧ֮ޡ
۸ٶȣԽԽ죬һˣѡ˳ۣѡȥڶƷ֮Сͥ
ǵһᣬһ鷨ĻƾֲЩСˣΪǻǳս
ǧŰǧ߼۸ǧǧһ򡭡۸Ȼϵţʦģֻǽߵļ۸
ŲУҲкܶˣΨгݵĶܹᵽޱỵ̄鷨ͲҤ
ϣЩߣһ۶ҪǺܾãȵҪˣųۣڣȥ˵ʲôջĻЩ˱ĳۡ
ܿ죬۸ٴδﵽ˰ǧ֮ǰһ鷨ڴﵽǧʱֻٲȻżۣһ֮Сͥ۵ȻǳĶࡣ
˵Ļ᳤ɱ̫ɣҲ鷨ЭĽϵ˴˴ϣҪۿݵ鷨ܹﵽʲôļ۸
ʵȫˣ֮ǰһľǧȻ𾪣ڣ۸ﵽ˰ǧȴȻһַǳٶţڣֻʱ⣬Щš
һλˣһҵ鷨ʲôŴ鷨ң޷ﵽ˵Ŀ꣬˵СЩ鷨ˡ
ż۸Ȼڲǣг˿ɬ֮ǰŻ鷨С֮һ鷨Ļ룬鷨ļ۸񣬸ޱȵ𺳡
ǻ鷨ĵ̣鷨ĴУС鷨ԶԶ޷ﵽġ
ܿ죬۸ٴͻƵ˾ǧʦʱ󺰵ǧ߼۸Ϊǧңٴףڶ鷨ͻƾǧ򡣡
ֳһҵ˶ɵţһ󣬳ݵ鷨ٴȫ磬鷨Ҳٴܵ˵Ĺע
ǧһ򡣡һλŽ˿۾ӣԼӣʼһֵĳۡ
ǧ򡣡һӺԥĸϡ
֮󣬸źܶ˾Լӣ˵Լļ۸񣬵һ鷨ǧֻʣˣڣһ鷨ﵽǧ򣬳۵ˣȻܶࡣ
ǧŰ򡣡һӾˣȻ󺰵
ʱ˶ס˺Ϊ鷨ϾҪͻһˣһų۵ߣӣƵ˵һڡ
ʦʱˣһң߱һڣףسһСͥļ۸ͻһңǼ֤һ¼
һңųݣ̨ϵǷ鷨ԴԺ󣬳ݿ˵˻ƷԪֲ
ܹﵽһϵƷһִܹﵽһҵģȴ޼
ݿ˵Ψһһ鷨Ʒһҵִ鷨ң仹ʮ꣬Ȼ޽ɾ͸ǿ
һһ򡣡Ȼ˾ӣﵽһңûн
һ򡭡۸Ȼһ·ţֻٶȱǰ࣬ңҲһ˳˾ģˣ۸ҲǺܿﵽһһǧ
һһǧûѳ۸ߵģһһǧһһһǧһ򡭡һһǧ֮󣬼۸ûоʹֳֹͣ˳˾ĵˣжǳڴһ鷨ļ۸ܴﵽʲôز
գһ֮Сͥ鷨һڶǧļ۸ɽֳٶһҵ
һڶǧһµļ¼ңһλִ鷨ң鷨Ʒʲô鷨ĸգ鷨ĲòᱻԶûףسףΪ鷨ĻһСʦָųݣص˵
ʦĻֳûԥȫվΪݹơ
ʲôĴʦĴʦǹⴴƷȻƷǮͿˣҪΪĻĴףڣһ㣬ñûнû鷨Ϊȫ˹עڡ
³ݵ鷨ˮƽ鷨ʦж̶̵ľ룬˵УȻ鷨ʦ
ϣԬϣɱ̫ɣûԥվΪݹƣ鷨֮ˣףΪ鷨˶ôĹס
ǻ鷨磬С磬ǻҲݵ鷨ݵԻ鷨
ΪʲôңΪ鷨磬ûһܹڵˣݣھǸˣϣ鷨ˮƽϣûмܹȡ
ˣλᣬ鷨ƷղѾƷ棬һƷĵǳϢһᣬʦٴε̨
ֳһҵ˶ƣǶڴһ鷨ĳ֣Ϊһ鷨ɳԴдɡ
ڴ˴ϣһЩ󸻺μӣͬʱҲһЩ鷨Ҳμӣǰ߲μԭȻΪֵҫߣΪооԴ壬ҽġ
пܵĻǺóݵָ鷨ѧϰ鷨ġʦĽ̵Ҳ޷ﵽԭߵ⡣
ڣݿ˵һŵ鷨ʦõ˳ݵָһϵĽԻǳĴһ壬ûȫ죬ǣȴΪ֮ѧϰ
Ǻ֪ݵһ鷨ֻһƪ»ʫʣΪǷ֣ݵ鷨⣬鷨ȫϵģ˽뵽鷨⾳֮У鷨ݵ
ǳдƴʫһֲͬĸܡ
Աһ鷨˹Ȼķ̨ϡ
ʦ˿鷨ϵ֣¶˼֮ɫλң֮ǰ֪鷨ʲôһͬˣҿԸ߸λһ鷨ǣġǰʦ
ʦĻֳ˲һƬ֮Уǰʦһ鷨ݣǵϣȴǸӵľϲ
һƪ»ʫ䣬ܹΪ鷨ܶɫʺرһƪǧŵǰʦ


1089 鷨ᣨģ
ʦ˵Ǳ֪ܶڡ־ʮ壬ʱةڱԭ֮ǰıģ˱ıҪԼԺιڴԴǿУдһƬҳ֮ġ
ʷǰʦͺʦͨ˵ĳʦһָǰʦںʦǲ顣
ǰʦȫĹ֣߰Ϊü飬ֳԭļǿ־Ͷ겻Ʒ
һƪģʷŷǳߵۣԭġɧһͬΪ˰еƪ֮
ԭ١Ĵдɧģȡõıַԭ෴ʦصҾ֮ȴһͨġ
ʦİҾ֮飬Ϊ鷨ҵ鷨֮
ƴ鷨ߣδɣԪ\ףɽȵȣдʦ鷨򿬣ݻ飬졣
һƪǧŵ£Դ鷨һޱȵļܶ˴ʱ˿̣˱õ鷨ͷǻûйۿ鷨ò
λڳʦƪ£ǶİۿһݵʦǴĸܡʦĴ鷨
ʦĶֳĻʧ˶۾ĿǽʾֵͶӰ
ڵһۿ鷨ʱȫסˣ鷨ϵּ֮Уһ־ƮȻ֮֮У¶һޱȵš
Ϊ飬⾳ȴȫͬ˸ܵһıļᶨ־һǰţһţڽ̸Ц䣬ǿֻҷһ㣬о
һϢݵƮݵ壬ںһ˸ܵһֶص⾳
ͬʱͨϸ۲죬ҲǷ˳ݵ飬չĵһʫƪӵ˾̾ˮƽȻ˺ܶĽһ壬ҲǾԽԽǾãԳֽٶȣ£һ壬ͻǸʱ򣬳۴ˮƽϣԳ֮Ϊ鷨ʦ
ݵ鷨ΪֹŽμζѣǾãһ¼䣬پᣬԣǳ֮ǰһ鷨ô鷨壬˵ǳ޴
鷨ǽʱڵ⾳֮УһֻҵʱͬҲӢ۱ʱ鷨֮УǷ·𿴵ֵأһƽ񣬵õé®룬ڴӦȻΪսϱ
ݵ飬С²ں϶ɣС²ݵĹӣںһ鷨⾳ӵŨƮ֮Уʧ⣬ֱֳ˳ʦ⾳֮ڡ
һ鷨úܶһڱصõ뷨Ǿãղһ鷨˵ʹղҵˮƽ⾳һء
һ鷨ʦ˹ۿ˽ʮӣŽ˻ѣʮЩ˵ĸоУһɲһ㣬ȫ˳鷨Ӫ⾳֮С
ÿһУŨŨԣʹһ鷨˵ĸоľԾȻֽϣˮ֡
ˣλ鷨ˮƽΣоΣͬҹȥ˵ܹ鷨ˮƽģ²ݣСԴ壬Щ˳Ϊ壬Щ˳Ϊ塣ʦָϵ鷨˵ϳ˾⡣
ţʦĺڣһ顶ǰʦļΪǧңÿμӼ۲һڿʼ
ļ۱һ鷨Ȼһǧңһ鷨һģһ˿ûиоʲôĵطļֻļۣԶԶ޷ĳɽ۸
ǧһǧ򡭡ǧ򡣡ʼ˲䣬ܶ˾½ӣԼļ۸ȫȫ˷֮Уһеĳż۸
Ҳļ¼ոտʼһӵʱ䣬۸ֱһǧ򣬶ңһֲֿٶȣš
²ݺС˵ǳġ鷨ϵĳɹڵ鷨ų鷨ϵľ޴ɹĳɾ͡
Լ鷨ѧ²ݺСںһγһµ壬һ־޴ĳɾͣһ־޴ĳɹ
ǧ򣬰ǧ򣬾ǧһ鷨ʼʮӵʱ䣬۸ֱӴǧ˾ǧ
һ۸񣬺ܶ˶ûзΪĻᣬһЩ۾̨ͨϵ鷨ǱҪõ鷨Ҫõ
ڵ£ʦ޷еĳֻۣѡֽ׶ߵĳۣͣʼڣһֱûֹͣ
ǧ򣬾ǧİ򡭡һڣٴףسȡ˵ڶҵ鷨ڼ۸񵽴ǧ֮󣬸ûκεͣ٣ֱӳ嵽һϡ
ˣҵ鷨ʲô˳ݵ鷨ˮƽ˳ݶֵļֵ
ֳٴιףسڶҵ鷨һˣ鷨ڣǰǾţǿ˳ݵ鷨֪˳ЩĳɾͣеֻǾ̾
ڶ鷨һ鷨һڲĽҪḶ́ȵڶһЩ
ڹƺźܶ˶ӣгۣ֮Укܶ˶Ƕ鷨ڱصá
۸ܿͻһһǧһڶǧȥмûٰͣ㣬ܿ죬˵ڶ鷨һڶǧ򣬳Ÿߵķȥ
ЩҪõ鷨ˣҪĲ鷨нʶݵĻᣬĵ˳ݵ鷨ݾһԡ
˵鷨ݽõĹϵǸʱܵõģֻһ鷨ˡ
οһ鷨ǳԴ壬żļ壬鷨УϲС˶²ݣϲˣȴǶС
Ϊݵ飬壬ѾںϵԽԽ˴ĸоǳĶأһµ嵮ž޴壬ʹţһ鷨ļֵ
һǧһǧ򡭡һǧ򡣡ڣ۸ͻһǧһǧ
ʱ˿̣۵ȻˣȴҪֵˡ
һǧһ򡣡һλС˵˶ϳλߵݣСĸ֮һֵŽڵʲ
ɱ̫¶˸п֮ɫͬõݵ鷨һ޷ɻãҪãͱ뽫ղУмֵĶó룬ܴչһڡ
еʮֵΣ䱦ĻȴǱһִ鷨ˡ
һǧ򡣡ڣȻ֮ǰǰļңʮֵƽ


1090 鷨ᣨ壩
ھ˼֮󣬼۸һǧŰλСٴξӣһǧ򡣡ûԥĽ۸ֱһǧ
ֳһ󾪺һǧ֮ǰݵ鷨ܴﵽ۸ȴû뵽ﵽˡ
һǧζųݵ鷨Ʒ̤Ʒ߶˵ҵʮﵽڵ黭Ʒμʮѡ
ﵽһǧϵģֻһʮңлͥᣬ䣬ʯɣȾ챯裬ʯȵȹŴͽִ黭ҡ
лԶԶ鷨࣬㣬ܹڵ鷨Ҳʮ˵Խһǧҵ鷨ˡ
־һ͡ͻƷǰĳһڸԪĸ߼ۣ֮Ϊ󵱴Ʒңһǧѣݵһ鷨ƷȻﵽһǧң˵־ͣ󵱴Ʒļ¼
㻭ˮƽʯʦĴڣгϣҲмƷڣȻĶһЩղؼղûõгϣǳڽ鷨һڣȻ˵˳ѾΪԪֲٮٮߡ
ԭܼ򵥣ݵ鷨ˮƽ㹻㹻ɾ㹻鷨˻ҵĽ죬ݵ鷨˵鷨磬ղؽһ硣
ݵ鷨ܹڣ˿ֻʱ⣬ڣʱˡ
鷨⾳鷨ϣٳ֣ΨһЩʦ鷨ǸܵһЩǳ鷨˷ԭڡ
һЩ黭ҵƷٶˮƽ½ΪĴڣȴǲͬÿһ鷨ڽģֽķȣǳĴ
򣬳ҲĽ׶Σ鷨ȡ˾޴ĳɾͣ츳İŬҲܲɷ֡
һǧһ򡣡ʱ˿̣һ˻ӣһһλ𷢱۵ˣŰ˵Լļ۸
һǧ򡣡ţһٴγۡ
۸ڵĳ̶ȣÿһ˵ĳۣǷǳأһġ
ڣ۸һǧ˰Сĸһǧ֮һֱڱĿ񣬴ʱȻ۾Լӣһǧ򡣡
λСĳۣһЩֵڵľ߷׷ҡҡͷ˼ġ
ȷʵõݵ鷨УҲԼĵߣֹĳۡ
һǧһ򡣡һλ𷢱۵ˣȴûз۸ͻһǧ
һǧ򡣡СȻûаԥżۡ
ֻʣСλھ鷨˶ڴ鷨ĳɽ۸
ʣµĶˣЦЦںʲôҵ˵õ鷨ںֻЩӵеĻ
ģ۸һǧ߰ڳ۸λ𷢱۵˲۾˿С
۸Сӣһǧ򡣡λƺȥֱӽ۸򣬴ﵽһǧ
λ𷢱۵Լ̫Ѩ˼һᣬҡҡͷ
һǧڱһǧ򣬳顶ǰʦһǧһΣһǧΡɽʦûԥֱ֮䴸ɽ
ϲһʮŵλɹĵ˳һ鷨ףʦָλСĺ
ֳ˷׷ƣףλСһǧһ˵ļ۸񣬲κ˶ֵܼġ
ֳλСվŹ˹֣Լĸл
֮ʦٴ˵鷨һǧһһڶǧһһǧܳɽڰǧһǧ򣬴ŲеƷ¼ͬʱҲ־޵Ʒһǧİļ۸ףس
ʱ˿ֳ̣˶ٴվ泯ųݣƣǳݵ鷨ˮƽֵΪ֮𾴡
鷨ܳɽ۱ﵽڰǧֱһЩеһʢɽҪࡣ
ǱΪĵвè־ҲֻһͻﵽһϣһͻﵽһһǧԪۺңǧ
еĻͻ鷨滭ǽĴͳĻĵһˡ
û鷨ӲĴΪ֮עĴڣ𾴳ݵԭڡ
վﾴ⣬ҲǴλվ˷˹֣λҵ鷨ܹȡһ˵ĳɼȫȫǸλĿأɼҵһֹͣĹͣڸλģΪһᣬǿǵУңԣҸлλ鷨ӣͬʱҲףλĵ鷨ѡ
ǼֵԸ߼ۻҵ鷨ͬҲһݾϲϲʲôŲܾΪλ
ݻеǫ飬ϵľŨһЩһˣȡ˴ĳɾͣȴǲ꣬˾
Ļ˶ЩĿɿڴĵ鷨ˣһݾϲԳݵݶԣóľϲͨ
˶һЩڣҪ֪оϲͼֵˡ
̨ϣЦ˵лλԱ֧֣ĳ鷨ȡ˾̾ĳɼ鷨ƽһڣߵһﵽһǧ˵ǽЩ꣬ɽ۸ߵ黭Ʒ
˵һûиλ֧֣鷨ҲﲻĳɼԣΪ˸лλֵ󣬻鷨ľߣ֮ǰѾΪλ׼ݾϲ
ޱڴĿУ˵λľϲǣ԰ʤѩ֮ʱλӵֱӹ԰ʤѩĻᣬһңҲΪλһβ衣
Ļ϶¶֮ɫһ԰ʤѩһܵõݲĻᣬֱǾ޴ľϲ
԰ʤѩʧǧҶҲǷǳѣܹһǳ٣԰ʤѩۣҲܹͨõģЩҲһ
ĿܾͨᣬˣȴֱܹӵõһҶĻᣬ˳Ľʺޡ
μ鷨ˣޱȵĺڣֵܹ󣬲ܵõ鷨ܵõһ԰ʤѩҶһܻóݲĻᡣ
ݵݲˮƽȻڲϣõ֤ɱӢˮƽĲʦǳݵĶ֣ͬһȼݳȴԶԶݡ


1091 Ӱ
ڲϣ԰ʤѩΪ֮𺳣ͬ˶õһĲҶ
ȫķɣϣ飬֢˵һ⣬ûһҩܹȫ԰ʤѩȴǿ赽
οһϲܻõĲ԰ʤѩҶǳݲ裬һܹݽõĹϵ
ĵ˳鷨ˣʱ¶˼˷֮ɫղؼңǳҰڣԳ־ϲȻ̲סἤ
ܹκֱһ԰ʤѩκ˵һּˡ
ں֮࣬Գݲ˸ľ⣬ԭܼ򵥣󣬲Űһݾϲ
֮ǰ˵ݾϲĻôԻʹ鷨ļ۸񣬱øߣΪֱӹ԰ʤѩĻᣬκһ˵ޱȱġ
͵Ǿ鷨ɹĻͻĶһ鷨һ־԰ʤѩҶһֱǳݲĻᡣ
ֶһ飬۸ڵĻϣһǧɵ飬ǳݲûΪ̧߼۸ȫȫǸλĵ鷨ˣһݾϲһݽ
ǲμӹ˵ʤҲûмκˣκ˾Ϊĵľߣ׼׼ϲݿ˵ǶһݣƫƫóĶޱȵ԰ʤѩ
ֳٴһǶԳݱﾴͬҲٴι֣˱ʾԼĸл
ˣλĵ鷨λѣһЯǵȼ۵ĻĹŲС´ˣһ֮ͨǾҪϵ鷨
ٴǿһĵ鷨֮˽Ҫ飬˹˹֣ٴθлǶŲУԱ֧֣ᵽ˽ллλ
֮󣬳Եˣվ֣Ҳûκεľܾһһָл
ˣǴ˵ľ̾ȴԶʧ鷨ܳɽ۴ﵽڰǧ⽫һ֣Ż鷨˵֡
Խֳʮý壬ϸ¶˷֮ɫһᣬ̫ˣ̫ˣǲųȥԻ˹ۿ
ʽ֮󣬻᳡ڵˣȥе¶˲ᣬⳡȻֻƷֻ˲һСʱʱ䣬ȴǲμӹУһ
Ȼûĵ鷨ǱˣѾʮҸˣΪۿ˳ˮƽ鷨
ȵߵòˣɱ̫˹ȥɳƵ˵ϲ㣬ⳡᣬ鷨¡
ɱ᳤Ȼ鷨£ҲӦùϲŶԡ΢΢һЦɱ̫֡
˳ݵĻɱ̫һ£ȻЦȷʵֵùϲ˵Ļ᳤ˣС飬ҲС״øãԡ
ƽ˲࣬ˡɱ̫Ե˵
ҸеǳҡݵͷһЦ
ȵ᳡֮߹Ц˵Сݣϲ㣬ͬʱҲҪлл㡣žһᣬŲУԽԽһУǳġ
ʦ֣һˣα˵һءݴЦһոսУ֣ʱ֮İ
ˣʦֵ֮ͱˣϵܣ׼ɻعʲôʱߡʱĶ˵ļû˵ʵ
ݳһ£죬Ҹһ߰ɡʣһʱ䣬㹻ȥҪˡ
󣬳ݸ淶ϵ˻ص˾Ƶ֮Уʮýˣ˾ƵһӳУЩýĻ棬һЩ顣
ʼ˲һСʱ߳᳡߳ƵʱܵýΧ鷨ĳɽ۸
Ҳû鷨ļ۸񣬸Щý壬ֳһƬȻ鷨һǧһһڶǧһһǧܳɽۣڰǧҪĽడý嶼ûԥ۸ɿļ¼
ȵڶýڵȵ˳ݵĵ׷׽Ͳ׼ݣʳǵ⣬鷨ȡܳɽڰǧľ˳ɼʲô˵ġ
ᣬ鷨ƷղгʲôӰء
ڶý⣬ЦЦȻ˵ڰǧĳɽ۸ҵԭ򣬸ĹڲμˣǶ鷨Ŀأҵ֧֣ʹü۸ﵽڵĳ̶ȡ
εᣬΪ鷨˵·ϵһ㣬鷨ԽԽõķ淢չ㣬ڻƷղгʲôӰ죬Ҫķչˣллλ
򵥵Ļش⣬ݵڰԱĻ£뿪Ƶ꣬صסľƵ֮С
Щýûн뵽㣬еǳźΪܱģҲֻĳɽ۸ڸϸݣ鷨Ļ棬Ǹ޷һʱʮýлãҲֻܵȵǵŲ󣬽ˡ
֮վ鷨̳Ʒղ̳ϣǳ˴˴γ鷨鷨ɽڰǧΪ֮𾪡
鷨Ʒղгϣûл滭ǰķʢֵģҲֻǹŴ鷨ҴƷִ鷨ңӣҲ鷨ˮƽµء
ݵĳ֣鷨һ֮УΪ鷨ε鷨ᣬ˵һС
һǰݵ鷨Ųһǧңڣ͵һҲǴﵽ˾ǧĸ߼ۣΪ֮̾
ͬʱЩվϺ͸̳Ҳǽݳ֮ΪĽִΰ鷨ңӰ鷨ңǷɽ۸ߴһǧ顶ǰʦҲΪ޵ĻƷ
ھ̾鷨ɽ۵ͬʱ˵ģҲŨŨĿ뵽ۿݵ鷨
һԸܿʵ֣ʮýھ֮ѸٽƵͨ磬˸ԵĹң־زŵ֮Ͻ˲ҽƵǸڵվϡ
ʮý壬ȫںͶӰҲȥ̨ǰ鷨
һ˲䣬鷨Ḷ́緶Χڽдڰǧĳɽۣղؼңڸеޱȵ𾪣ͬʱڹۿݵ鷨ǶڳݵĽ־̾


1092 տҲղ
ݵ鷨壬Ȼ˴ֲͬĸоÿһ鷨϶Ǹԣ˽뵽鷨Ӫ⾳֮Уκ˿鷨ܹӵС
Ҳʹˣڳݵ鷨ﵽڰǧʵûκεĲţеֻ𾪰ˡ
鷨飬Ҳڵϣ̨һӵУҪ˳鷨ļ۸Լ鷨Իн׵飬һۣ鷨ĳɹ˵˻鷨˵ĵ·
ܶܶĻˣһ˲䣬ǻڹǻ˵ǻĵ
ǳݣû鷨ȫ磬ǳݣˣ鷨Ŷôǳݣ˲òóʧȡЩִǴĻƷ
ڳݣԽԽ˳˾⣬ԽԽˣݵӢۣ飬ִ໪ǿ̫̫ˡ
飬ǸеˬܵüĸоǶԳݲԭ
ĳɹ鷨ĳɹΪ֮𺳣޷һĻ鷨Ʒ۸Ȼﵽ˵ĵز
һǧңҲֻϵһЩĴʦңȣִĻȫ緶Χڣܹȵϳݵģûж١
Գݵ㣬ôϣһܹȣһͲʮˣȴȡ˾˵ĳɼ
ңȡõĳɼֻ鷨л滭ݲ衣
ֻǳӵе漣кܶܶ࣬ţ⹫˾ҤƷի֮ˮȪˮȪϹ˾Щܹ޴Ķϣûһңͣȡù޴ĳɾֻͣгݡ
һŻĻһµĸ߶ȡ
ŷոӿֳһݽǻĻеͷ
һᣬ⣬ڽһʱ䣬ŵۻ⣬ܶˣܶվ̳Щ飬̨Ҳۼңϸݵ鷨ȡ˳ɾͣԻĻӰ죬鷨ĻӰ˵ǷǳԶġ
ĵڶ죬ݾͿʼ׼ŻعǰһЩ飬Сľһ֮󣬾;ҪһղҵĹȫɨһգڿҪعȻҪʵ֮ǰľ
ľһղ󲿷ֵĹ϶ϴӻӶÿһ棬մȾŻڵѪ
Щﱻɨ֮ʱ޷ãҲȷһֵĺҪǿöࡣ
ľһûм̳ϵ˼룬ôݻƫƫľһڻ˼Ϊޣ͹ֲˡ
һϣ׼еĶȻʵ廯һʻڹ·֮ϣԺܿٶȣľһסֻʵ廯ĳܲ˿ۼ
ڵļǳĶ࣬ʵ廯һڻ¡
һ·֮ϣҲʹϵͳιܣ˴мػʧ
ţݽַϣδգĻʧ
ǰľһķӣһȫľһͼȻ硣
¶Цݣϵͳȫιܣܿøڹ״̬
󣬳ʹѱѱ֮Щѱϸ˼ŶȻȥѰҸԵĿꡣ
Щ˴ڶ״̬֮ʹṦһĵԺ֮С
ͼ򵥶ˣƿţң룬ղĿĹЦЦ۾ŷЩƷĹӣȻһ봢ռ֮С
ȻգȻֻչ棬չӰɣοĴռУҲûйӣܽЩֱӷ봢ռĵϰɣ಻Ű
ռ䣬ҪƷͱִ߼ռ䣬ȻûôˣֻҪĿӣ룬ܹЩ˲봢ռС
ľһղУǧղƷյǷЩƷĹӣԣӵʱ䣬ͽղɨһա
ſտҲһֽƬʣղңĵ˵ͷ뵽ľһһĻʱı飬Щ̿
һ֮󣬳ݽղҵĴŹرգԭ·أûнѱջѡЩѱϵĶá
ţʵ廯һһ·񱼵Ļص˾Ƶ֮У̣һСʱ
ŴռеĽǧղƷ¶ЦݣĴռ䣬ҲղҴˡ
ھƵ֮Уҳϵͳ֮СͥϢѡʵ廯˳
õͽ֮漣˳Я漣Ϳϵͳʵ廯Ȼġ
һʵ廯漣¶һЩ˼ᵶ½ӸԸĹؼƷô֮Сͥ漣Ҳпǽ֮ĹؼƷ
ֻ漣ںûдϣԣʵ廯漣ûκεô
ΨдƷϵͳпܻʾص֮󣬾Ҫʵһˣ֮ܲܽĸ֮С
½ӸԵ磬ѧϰᵶĲٵ֮Ͷգô֮УͿ۹ۿ֮д鷨ΣлӴ֮ѧϰ鷨
֮ѧϰ鷨ļԶԶ˸½Ӹѧϰ
Ϊ֮ǻˮƽ鷨ʦΪʥ½ӸԣûгΪʥ
֮ĳ鷨ˮƽһԭ򣬾ǾȾȻΪ˻鷨ľ䣬ͬҲΪС䡣
Ӵ֮漣ܹ븱УҲѡڽ룬Ҫڽ½ӸԵ֮󣬽ԼﵽŻ롣
ڶ磬ݺͷϵȻ鷨ŵĳԱ˻׼ķɻصġ
һϣľһͣϰߣ˵֮У׼һղƷȻղмֵļղƷߣղңСȻŵĴڡ
ǣ룬ղ֮˲ɵˣղƷķ䣬ʱȻÿտҲյһֽƬûˡ
¶ã֮ɫʹ۾۾ٶʱǰȻһƬտҲΣ޷ʵ͵һղңȻǿյģղƷӣȫʧˡ
ôܣôܣⲻܣܡľһĴš


1093 
ֻľһĴ𣬲ܴκεãղңȻǿյġ
˽Сʱڽʵղңɨˡ
޷ţԼ˯Щ˰ʱûһ㶯
Ҫ֪һǧղƷʮСһĹӰܾϢİˣûиоסԱߵˣͬûС
ſտҲղң˫ֱסԼԴٴδһղղƷ游͸ףӻСĸڶûˡ
ľһŨŨŭ𣬲ͨ˶оĵ绰ԼղҵĲƷʧ飬ڵ绰дǿ㵽Լ
ڶľһҲСղؼңԣҲǻٴǰľһס
ס֮󣬾Աľһղ֮УտյղңˣҲЩĿɿڴо˼顣
ûˣȫûˣղƷûˣҲûˣǿҵ游׻ҵȫѪǿжһοտҲղңľһܻ˵
ѡղļƷеֻǺڣڣղûˣֻʣңûղأֱҪһ
󣬽ҲЩղƷͻΪղȦһЦ˯һղҸ˯ûˡ
ľһܻӣӵľʮͬĵ˵ͷһղҵĶȫûˣ˭϶ܲˣԸ˸ȥѰеȥļеԺѰ˽ĺۼͬʱҲղҵĴŰִʼѼָơ
ֻһжڳݵĿǷΧڣ˵ָƣӡ¡
ԼĪ˰СʱңǰȥȡƵľԱصֳﲿոܲϢľӸмͻȻϣûĵκεĻ棬ϲŻָ
üϵͳʹõȫΣʱ趨Ϊ˰˸Сʱң뿪ˣϵͳȻʣá
棬ԺҲûµκκۼһԺҲǹ˵
λӵľѲ鲿϶ʱ¶ɻ֮ɫˣҪڶʱڣղҵƷȫߣӶʣ£Ǽܹ飬ټϼ豸һҹӦŻˡ
ҲǲŻҪԼղƷľһŭ
ľ㣬ڴ֮ǰشһ⣬ûɵˣпܵղƷˣղҵȽģǾļԱҲҪСʱܴ򿪣˵ЩŻǴȡ롣λӳľһѯʵ
ľһ侲ʼЩ飬ЩˣȻԺУֳһ˵Ӱҡҡͷ׼ϣȴǾźܴɣΪһʱ䣬ֻ˽ղ
ĳޣٶȸȼҧ˵֪һɡ
Ŷľ˭ɡӳ۾һǻûҵκľһܹṩʡܶ
ݣֻǰҼҾشɡľһԥ˵
ľһĻӳԱߵľԱһ£󣬾ӳһʵȣľ֪˵ǡ
ĸݣһ鷨ҳݣҾ󣬶ҸһЩڣҵղƷûˣɻػģпܾȥľһ·ȥˡ
ӳԱߵľԱǵɴ۾ͬһľһ
ݵղƷ̫߳˰ɣݵ鷨ʹﵽڰǧ򣬷ðž޴ķգղƷ
οڶ̶̵ʱУûоЩ˵£ղƷϢĵߣһ޴͵ŻһŻҲǳһܹƵġ
Ҳ֪ľһһЩڣܳΪ˿֤ݣЦûһ֤ݵ£ڻסֺǾܹеģСܹеġ
緶Χжٵ֧ߣͿԿóһݣ˲ͻϸҵͷҵĸǻָСʩѹСڣп顣
ǻŸʲôȥľһ˵
λӳҡҡͷľܱǸЩκεãҲ޷Ϊػĵ֤ݡ
֤ݣȥģҵղҶûˣҪǵܼ绰ľһŭ˵Ȼó绰ʼܼದ绰
ܼ࣬˵С߳٣С߼ְ൱ڻĵ쾩ֳ
ڲͨ˵绰֮ľһŭĽ̽һ飬Ҫϵسݡ
ܼľһĻ֮󣬲ЩЦƾľһԼ󣬾ȥسݣֱЦ˵ݿѺǸȥסݣܼͱȥˡ
ݣʲôûг֮ǰͿֵǸ˵磬ȫ緶Χڣо֧ߡ
ŵ绰ľһЦ˵ľղƷʧǻᾡȫưسǲܵ飬ˣɡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ܵ飬ȫưȥꡣľһޱȷŭĽֻ˵ϡ
ľһģһԵľԱЩ̿ǶʱһﶪղƷǶôˬһ鰡ֱӦá
ȥسݣ͸ȥ࣬˵û֤ݣһЩ֤ݣûʮյ£κҲȥðȻء
һͶǣһᡣľһ˵˴𣬸ʲôСýȥ飬Ǹ췽ҹ̷СһЩֽҲͷȥǶԳݲϢ
ΪݵѾ˵ˣǵĿƣǿԿǶԻ飬Ϊ޷ôҿǶԳݲϢ˵ݱˣƾݵ֧ߣǵı̤ƽˡ
һʦʱԶԶһҵӵĿ£رᣬž޴ʵˡ
ȥѣǣ浽ݵϣĸѻȥοԸСҲûжѡ
ڻʱ򣬳ݽӵ֣ϵĵ绰ľһղƷȫʧ顣
ЦЦľһǽҲ֮䣬ֻû˿ĵġ


1094 ص
ϵܣʲô£ôľһйذȵݹҶϵ绰ԱߵķЩɻʵ
΢΢һЦʦĵ绰һϢľһղң챻˵ˣӶˣľһ˯ڷûвϷ֮һﻹݿҵߵģ׼þء
ˬ죬ľһǸСӣͿ˳ˣһصӣ㣬ҿ˰ɣСô˵İϴЦһ
ЦЦô˵ѲǻľһҰ
СݣҪĻǰСеġʱԬҡҡͷ˵سݣСĳЩӳˡ
ʱϴЩ⣬Ǿվ⣬ͿǸҲˣľһǰЩǵĿװİųԵݵһϷϵܣɵķŹǲ̫ˡ
İɣϣһڵġݵһЦľһˣûаøУѡղƷʱһｵ̬ҲûøС
Ϊľһǳ˽⣬֪һνĽֻ̬һʱЭˡ
ڵˣ˿Ŀοһﻹ̵ӡ
һСʱңݺͷϵ˵˷ɻص˻ϡ
ϣл˷ϺԬϵķɻСսƷһ·ϻ˺
淶ϵȥСʱȻ˵ǰ£ܵʱ䣬ȴǱԤƵҪ˼졣
ͬȥСֻõᵶ˳Ϊ鷨Э飬ȴû뵽˶ٴ¡
һεõᵶľϲرᵶ½Ӹ磬֡
ϷɻغʱȻ߰˵ӣûȥԼʦֱӻص˱֮Уٴθһϲ
Ѿ¡Ķӣ¶ŨŨЦݣڶĺӲˣ¾Ҫˡ
ݸ磬С飬Ѿ˻ģѾΪӢۣΪеԺϴŨŨԺ
΢΢һЦ۵ĦţУӢۣҵУֻϹ
ĽϣʱΣ۳ݵĳɾжߣʼţȻʶǸݡ
󣬳һһóԼõսƷչʾСһЩȤ¡
һҹ֮ܰжȹģȵ˵ڶ죬Լʦ֣ϵļУСһЩ
Ȼ֣ѾڵϿòˣһЩĵĵطȻޱȵԺ
鷨СΪ֮𾪣һ鷨ʤСˣһ鷨ʹ˾̾رǳݶ鷨ֱǾ
кĲԣ԰ʤѩԼ鷨ᣬСİУ˿ûСһ¼ĻȻûˣһ¼ˡ
ͬЯСһЩսƷ鷨֣Ϻ͸ߴ־Ĺš
رһ鷨½ӸԵĺ񱭣Ϊ֮𺳵Ĵڡ
ǰ߸˵ȫ⾳ϵĸܣߣ˴ɶ칤ļա
еĶָ֣֮̾˵Сݣ鷨ˮƽԽԽˣֱԽ鷨ҵļޣƾһ鷨Ϊ鷨ʦҲΪ
֮ǰ˵Ĺע㣬ڳԵıϣڣע㣬ȴǴһЩתƵ˳ݵ
Լǿ֤ԷֱԼ챦
ڳÿһ鷨ÿһ¶֮ܳΪ
߳ɽһǧʲôųݵ鷨ˮƽѾԽ˹ŴһЩңųݵ鷨õ˺ܶ˵Ͽɡ
ǰСʦܣԺɾҪΪ´ʦˣʱԱߵĸߴ־ҲǵЦ
ʦʦ֣ʹ̭ҰɡһЦ
֣ϰһЦɲ̭鷨ʦ˹ϵʵˣС԰ʤѩˣڻصˣʲôʱзᰡ
׼һ£ȻͿԿˡݳһ£Ȼ˵
һηᣬҪǹ԰ʤѩڣԼһЩϢԣʲôʱУʲô⣬׼꣬ͽ뵽½ӸԸС
֣ϵ˵ͷȻԱߵعУȡһƿŵͬѩ԰ʤѩСݣȻҪзᣬôڷϣҲҪñƷ԰ʤѩģʣµĲҶҲˣЩȥɡ
ݴǸдĲҶǺܶ࣬ȴǷһʱĲҶٿˡ
ԼʦóĲҶ΢΢һЦҲûпʦûкȶٰòô࣬һʮ˾ˡ
֣ʦͽϵͬӣԣԼʦǰĿ
ֲҶʱʱĺһΣһȫɵˬ㹻ˡ֣ϴЦһùһƿݵԼжʮ˵ĲҶ
ʱȻӵĵ绰˵ղţһȴûκεˣſڷһСװһƿӵ԰ʤѩ
ڵ绰н飬¶ֵЦݣźƿӣҶ˵绰ײβ
ϵʿڵϿ˲Ե飬ܾҪõ԰ʤѩԱǰһƿ
Ҷϵ绰֮󣬿֣Ϻ͸ߴ־ϵĺ棬ЦЦƿԼʦʦҶϷźðɣе˸ղŰһƿҶ͵ұſڣҽʱһģһ궫ʧˡ
ŶǵˣҲʱڹעϷ鰡ǺãȻˣҾˣʲôʱ򲻹ˣþǡ֣ĵ˵ͷȻ˲ƿ
һصĵۣ֣ǳź棬ӵе֮漣淢ֵģ԰ʤѩҲֲģܹ⴫˵еɾˡ
Ȼ棬ݲҲȥʣΪСͽΪ֮⣬ܴκʵԵá
󣬳԰ʤѩԼʦʦƷ
Ʒ֣һղ֮Уóһ֮漣
СݣڵʵȫܹԼ֮ܺ漣ˣ֮漣ҲκϰԣԺԼ漣ɣٷˡ
֣ó֮漣ȻЦ˵֮ǰݽ漣Ҫ޷ܺãڣӵһӴĲݣټȻܹˡ


1095 ԰ʤѩ
Լʦ̬ȣݵ˵ͷнӹ֮Сͥ漣Ǻãʦʲôʱ뿴͸Ҵ绰漣ҿ԰ʤѩ֮˵ɡ
ƴ֮漣ʱԺ˲䴫ʾӵ֮ؼƷ֮鷨漣֮磬Ŀǰ޷ﵽ븱Ҫʱ޷磬Ŭ
ϵͳʾвЩ죬ڵõᵶ֮󣬽½ӸԸ磬ûʲôҪ󣬿ֱӽ롣
ӵ֮漣ȴ㣬޷룬⸱磬Ҳеȼİ
㣬֮ĸ磬Ȼ鷨ô鷨ˣСûдﵽҪ󣬻鷨ˮƽûдﵽҪ
ѯʼϵͳȻûеõش𣬲ԳݵĹ㣬ڵ鷨ˮƽﲻҪҲԶˣȵԴ֮ʣܹ֮֮ʱ
ġʵ廯ĻͥЩʵ廯ĶԶԶǰ鷨漣Եǰ漣˼
һ鷨漣ܹ֮ѧϰ鷨Ĺؼڣһ˿ᣬ
뿪֣ϼʱݽ鷨ͬˣ֮ǰĹ϶ڲݿ֮ʱ˲У֣Ҳֻʣһ֮漣ˡ
ص֮û죬ݱȵĹ鷨ϣĵ鷨ˣûеʱ䣬Ķڣͽǵ˹飬ʾͨǿԱ֤һڽ˹
ݵ鷨ޱȵҲ뾡ĽõУֻõУȫġ
鷨ڰǧ򣬲Щļֵǳڰǧе۶һ򣬶ĵ鷨ĸǺĻ˻֡
ܵ˵ٻ˼ֵڰǧĹȫǻ֮ѡУÿһļֵﵽǧϣеĴﵽ˼ǧ
ص˺֮󣬳ݺһ˷ɻȥһ쾩Щ˻ĲС
ĲҲǾʢפʽһΣ鷨õĹ˽ȥСԵıԼǷ鷨رǾ鷨ܵõ˼Ĺעʹøˣ֪һ鷨Ľ롣
ڲǰۿʽĻˣеޱȵԺСݵ鷨չʾ˼ʱ䣬ڻģ鷨ڲԶĽչʾ
ͬʱݻС˶ĻʧĹֱӢ۵ĳƺš
һ벩ݵĶľһõļ߼ֵ
ᵶûгȻܽļ벩ݣҲֻº񱭣ŽȥҪȻȵᵶľǴ˵ˡ
ЩפĲ֮󣬲ݵĿ˾ʽӣˣҪ벩ݣ۹ۿһħľ鷨ᵽоΥƽ
Щ벩֮󣬳ݱ㷵˺ںһҴٿ԰ʤѩᣬ֮һϢٵĴʹøפĵý壬ǰμηᡣ
ϵˣڴηٿǶֿ֪ķɵ԰ʤѩʲôʱۡ
ηᣬаʡ˼ϣΪηᱣݻ
󣬷ʽٿٿᣬչʾ԰ʤѩ֮ǰȶŸλý彲һ飬ǾǹľһղƷʧ󣬶һ¡
һεݣȻûдҲһЩý֪ΪľһղұɨϢȻΪСղؽһЦϡ
ڷϱʾľһݣݣȫȫƾһʱ󣬲Ҿ˽⣬ľһһӻ˵ˣݣҲΪ棬ܽ޸ݵݡ
ˣҪľһʽĵǸԺߵȨ⣬Ժ͹˾еκλκᣬӭľһĵľһϵǸؿСκͶʻ
˳ݵĻýļߣҡҡͷ֪ЩһȥľһǷˣûղƷֱݷɱԻһС
Ⲣʲô£Ҫģǽηݣȥ
ڱ˶ľһݵĻӦ֮󣬳ݿʼչʾ԰ʤѩҶһƿԼжʮ˵԰ʤѩڲƿУΪ
󣬳ݲ裬屭ֳýһЩлƷһĲҶ
ƷˣϾ¶ޱȵ֮ɫع԰ʤѩ̾ûеõƷļߣʱЩĽʺޡ
չʾƷϣ԰ʤѩĴʱ䣬Ĵ죬һ˵԰ʤѩĵȼ
԰ʤѩȫȫδŷƳɣ˿ˮѿΪԭϣɣ١
һ԰ʤѩһѿΪԭϣϣҲǰδŷɣͬ࣬СѿĲˮѿСѿֱͨؼҶϡһЩԣǽؼȼ
ض԰ʤѩһѿһҶչΪԭϣһĲ
ڽȼҶǰҶĵȼԭ֡
ԣ԰ʤѩȼ԰ʤѩҲΪ԰ʤѩȼ԰ʤѩҲܹܵ԰ʤѩζֻŨһˡ
ݵһЩֳλ߶ʱһ󻶺ûл򵽶԰ʤѩһض԰ʤѩܹл򵽰ɡ
Ʒ԰ʤѩĻᣬһʱƷֻζһЩˣǳ԰ʤѩˣһ
ΪŲ԰ʤѩҲҶȵġ
ڽЩ֮󣬳ݱʽһ԰ʤѩķᣬ֮ʱС
֮󣬸ý׷׽Ƶݴڵý壬ڵһʱ䣬վ͵֮ϡ
Ȼһֵ̨ڲŵʱ򣬽ľһ¼ɾˣǵվϣȴȻڣݣں̵ܶʱڣ㴫ȫ磬Ϊ԰ʤѩ飬ڴ顣
СҲڵһʱ֪飬ͬСҲˣ˲Ϸ飬ǿҪľһݵǸ
ؿСͶʺʹţ԰ʤѩ֮ǳȥģ޷ͨС򵽣ôǲŭ
ڳݻ᲻Сгκ˶ỳɣΪµĸ˾ѾƵ磬ңǵĲƷ˵Ļӭһ󲿷ֲƷǹӦҤȪȪˮ


1096 ½ӸԸ
˶ľһʾĿ֮⣬ע԰ʤѩڣ԰ʤѩҶȼ
Ĵ죬ڲѣ֪԰ʤѩȼ֮˲
Ǻܶ˶ҪƷ԰ʤѩǱ˺ȹĲҶϧ԰ʤѩȼǽĵ顣
԰ʤѩķɵĹЧͼҶҲһЩЧڣر԰ʤѩŷƳɣζԻͬȼҶҪǿöࡣ
˵֮ǰǵԼûлᣬû԰ʤѩôηᣬ˵Ƕ԰ʤѩӵڴڴ촺ķۡ
ľһ֪ͬ˷ϳݵķɫ䣬֪ЩɶӰ졣
ڿŲ˼ѵĺ룬мֱ޷ͨһͨģȴ˵һԼæҶ˵绰
ûղƷֵ˳ݣ˵ľһǷˡ
ܿ죬СļУʩѹҪͨý壬ݳһ£Ǹ
ʩѹѵĮľһò˵Ǹľٿᣬݳһ£ʾϿҵĵǸ
ֻ֪֮ЦЦԭ򣬲ΪľһǸСڵһӡ
ٿ԰ʤѩ֮׼Ž½Ӹ磬½ӸʮֵķʢִҲǳĽʷ˽⣬ûٽѧϰ
Уȥı磬ȥѧϰ½ӸӵᵶٵؼԼɣڸı磬ǲһˣڶ̶ʱ顣
ڽ֮ǰݾѾĲ飬ΪԽ࣬ѧϰĿģ޷ﵽȻĻͲòȥˡ
Ȼ븱ٳʵֻһӣǳҲǽʵȫϣһ׼صԼı֮УһԺŪݵȻ󻺻鷿֮С
Źϣ˼ϵͳ㿪˸ѡ֮ǰԼڸĺܶɻ󣬶׸˼ϵͳֻеϵͳشˣеȴûлش
ϵͳڵĴռ䣬ľ룬븱磬Ҫ;ȫ룬Ҳ˵Ҫʵʧ뵽֮С
ֻҵǣڼϵͳǿã븱ʵֻǹһӶѣգ۵ĹûС
Ļʵʱ䶼һģƾͲ׵Ľˡ
ŸУ½ӸѡݸпЦЦȥ½Ӹ磬֪ҪأȻʵֻһ룬⸱Щʱ䣬ʵڵġ
ھһп֮½ӸѡϣȻϵͳʾԺ𣬡ȱٽ½ӸԸĹؼƷؼƷлִ
˼ϵͳʾݵɴ۾׼شأȴû뵽ʾ
Цһ£֮ǰûѯʼϵͳϾ綼ѾԽˣΪҪᵶء
ڣľһõļ鷿أֱӽ˹˼ӣеᵶ˳ʱϵͳֱʾӵ½ӸԸؼƷǷ븱硣
ΥʾһЦǼǲеģҪᵶС
֮ûóᵶΪʵ廯ܣԽᵶڸʵ廯ԣʵᵶòöνˡ
Ժеʾݲû̴Ӧǰ˿Ȼڻ԰ЦЦǰԺѡǡ
оǰһڣûеʲô춯˵Ḷ̌ȵƬ̣ǰƺ˹۾Ȼվһɫɫķ֮С
ǵ˸𣬳¶ɻϵͳ֮ǰ˵븱󣬻½ӸԴڵĳ֮Уʲôطϵͳû˵
Ӧǰ½ӸԴڵĳеһطˣɫ㣬ȫľƳɵķݣЩ棬Щ
ˣˣǸ磬Ҳɷϣһռ
ҪõĴԽԼôˣǼޱȣЦ
ʲôˣʲôˡȻԱߴһöŮ
ݱϣʱĿɿڴ⣬òһŴŮ˵ķ˰ɣֲŵһ֬ɱϵͳ
ʱ˿̣κεֻͷ΢΢ŤͷĿ˷ĵط
ڷĵطһЩ۵磬Ļ滭󷽣һŮӵӰ֡
С䣬𡣡ŮٴηȻҶŮֱӽ˿
ݵĿ⣬ʱķ羰һһŮӣľͰϴԡǰĲӺظ¶ˮ֮ϣ˸š
ʱݣŮҲ˹ȥ󣬷һɱĺУץ
Ůӷ㴫һ𶯣죬·ˡ
ᣬŮһûԥֱ˹ȥץץԼŮһֻסظһֲֻųˮ
ⲻҵĴҲݺڣǺˣö壬ȨǸ
ǳݣʱСĿռ£ҲⱻһЩˮЦһ£Ȼٵĳ嵽ǰһ仰ִӴռ˲óһö壬ȥֱߡ
Ӵﴩ֮󣬷һЩŹ֣֮æ˹ӡ
ƺҲϴˣݿЦһ£Ȼżڵһ㣬ʱ˸ǽ󼸸ԾʧӰ١
ݾˣԺһȺ˲۵Сۣ׷ȥʱһ˴ȺŹӴų˳ǣﻹҵüݵӰ
ڷУŮӴʱȻľͰϴһɫխӣһЩװΣʮֵ
ֻʱŮӰ𪾫µϣߣɶñץ㣬С䣬濴ţȥˡ
С㣬ܼҸղ£ҽˡʱԱߵһСѾŵĹ
ɣȥܼץûУǵøǣǸһﴩ·ܹŹ֡ѾλŮӵҲûмƽϣֻһ뵽ղŵЩҧгݡ
ѾҲվæ˵ǣС㣬ȥ


1097 ˳츮
УֻλŮӣȻߣĿȴǲɿϣʱϣųǿ塣
һɳֵ̳ƣõĲǺֻԧϷˮĻ棬ڱ棬һʫ䣬ʮƽ˪죬˿꣬ε໤ֻԧ첻ɡ
ʫǻӰٻŮĻ꡷ıʫûгǲο˹ŴʫӲ˵ߣⲿӰı
ĽԧϷˮ֮˱棬ĿĶʫϡ
ʮƽ˪죬˿꣬ε໤ֻԧ첻ɣֻԧ첻ɡʫŮӲɵ˳ֽƷ棬Ϸˮֻԧ졣
ʱ˿̣ŮӿеݣǴӷϣһ·ɵ˺ԶЩû׷һ
ڸṦҪȻˣЩδ˿ϱõϴˮϴˮƺ
뵽ղŷ飬Ķˣ浽һŮĹ뷿УƫƫŮϴ裬ԺвסżϵͳŮ˵һ˾Ǽϵͳ
ֻǣϵͳûаȤӦһᣬֻع鵽ʵ֮С
ոս븱磬ҪǱץ͹٣ľ군ˣȻ֣Щʮ˲Ķ֣Ǹս£ĶµûŰ
ʱ˿̣ûж˼򿪴ռ䣬׼һ·ʱȻִзʲô
һ磬ҵЩ֮ǰ뷨ȫѰ½Ӹ棬ԼѯһЩؼ⣬װСС飬Ǹһɶ
ȴѲǽڣԴ̽˳ȥ˽ֵ·һˣ˼ȫ⼸˵Ϣȫ˳
ѡһŲϻˣϵ·ʵ廯˳
ͺðˣֱӽϵ·ŽռУȻʵ廯·ӴռֱӴϣ̣һӡ
ѡһ·Ҳ಼ֱĳ£㲻
·֮󣬳ʵ廯һӣ˿Լģû㲻ڳӴлĴͳĻʹϣҲһ֮·ʮֵġ
ȻĿԼͷϣԼͷϵĶ鷢Ū·ɲаⷢҲһⰡ
Ŵûаͷô̵ģֿ˿⼸˵ļϢʵ廯һķƽҲͷͷϡ
ķƽԺɫɴƳɣĽǽԷֽĽǷȻɴ״ģǴȥǿԽĶ̷
ʷݿʮ֪ķƽеģݴʿάͷ˽μ̫Ԫ谣̫δַΣѯʴ˽֮
άΪȡش˵ķƽҲ̫֮մãگ£ƴ˽ʿãʱķƽ߰Уǵĩʱڣƽʮָߴ䳣áͷһݡ
½Ӹڼξ䣬ĩʱڣԣڵķƽȻʮָߴˡ
ٴվӣԼͷϸ߸ߵͷЦ˳
ڽ뵽УʱϻᵶڱŮӷ֮ͽᵶŽ˴ռ֮С
ʱͿռۣݲ˽⣬ֻ֪Լûлصȥǽһ磬㹻ˡ
ͷ֮ӽ˳ִзַװЩĲ㣬ΪʦҲʱʱĴһЩۣԣӦǺġ
ֻ·ֻΪʱӦ֮ãܲһ·ϰɣҪ֪ʵ廯ҲҪģ·ֲµģϵͳʵ廯ҲǱ˴ġ
Ĵһͬߵ˽ϣʵеĸ¥ãȻһЩͰȡ·Щű¶ŮӣҲһһʧеֻǽԼʵʵŮӡ
·ϣ˸ղŷ飬Ůסķһһ˼ңԣҪܿҪȻǾˡ
ǰţĴɼһЩ׵С̯ԱߵĶԻͽ¶һĨ֮ɫ
ʱ˸ղݶԽʱ۲쵽ľĶطһЩжϣϲӦþ쾩ˣҲ׶˳츮
̫ԪϾҲӦ츮Ƶۣ󶨶Ӧ츮֮馷䣬ûλʼģ쾩ʱ쾩ΪƽǨ֮󣬸ĳ˳츮
ֵԭǣʷ˽һЩϢ½Ӹԭǽ̫أǨӵݡ
Ȼݣô½ӸΪʲô쾩Ҳ˳츮أ¶ɻȻִϽкܶʷ伮ǹһʦ½ӸԵϣȴʮֵϡ١
½ӸԵĳ£۴κε伮ϣѰҲͬҲ޷Ѱҵӳʱϸ
ͨʷϣֻ֪½ӸһλʦԴᵶΪһͷϿԼ֣ŭ˻ʵۣұɱ
һƬİָһЩϤеĵطҡҡͷȲôˣҸط·ȻٴǺˡ
Ȼ֪½ӸԾĳ£Ǿʷ͸¶ʮ͵ϰҶɹԪҲһǰξģ䣬Ҳʵ۵С
·һᣬûоݾʹԱõǮУ֪ڵ䡣
ɿЦһ£ٴһϵͳ䣬˭֪꣬˭֪½Ӹģһϵͳ½Ӹһ꣬Ǿ̫ˡ
֮ǰѯϵͳʱϵͳʾ½ӸԸʱ½ӸԵõᵶֻ֮ǾһʱΣϵͳ䡣
ܿ죬һҳ̧̣˽ȥ٣͹٣ҪʲôԱһλƿ˿ݣдš
ϵ·Ȼı׼װǲȴһļֵڳ̸ɻģȻеġ
ȿݵ˵ͷʮִĽ˵֮УڹУе˻ѧ汾£ݼȴ¯ࡣ
ã͹٣㿴£磬ּסȫоȲϣΪȻߣסݽǵ̵·
ƵĽܣЦЦһ˵۹Ž⣬ӷα֮ŮӷζҪƽʵöֲ࣬СзıڣŮ޼
ʱ̫Ҫֻһ·ѣڻƵĽ£һױȽŵ·һ硣


1098 Ѱ½Ӹ
һ˵Ŵõ£ֱԽ󣬾ϵж䣬Ҹ¿ã⴩Ҳڴ
·ʩǺȫģ¼䣬ưѺĵ·֮󣬳ݱ㵽¼佫·ȥ
ܿ죬·߳¼䣬ڵصߣȻϵȲɵ·ǱղŴǼҪöࡣ
ϰ壬ŶƹģѼֵΡϰԵĺϰ壬һЩԣĳƹġ
˽⣬ϰһʢڽִڹŴֳƺ
˿ݣ¶ŨŨЦݣƺŵթ׼˵ʱȻſڳһȺùˣƹģƹģûмһװˣ·ͷҲܹ졣
Ⱥһѯţһ߷ֳˣڵѰЩˣ¶һĨŹ֣Ⱥ˹ƾɡ
ʱûκεĻңվԭأɻĴЩˡ
λŮӵĹ뷿ʱٶȼ죬Щ˸ûпףȻŮӿˣǵʱҲڻ֮Уܼǵһңݼ䣬ףҲǶʱġ
ЩѲˣڳԱ߾ʱҲϸ˿漴˹ȥ
ԭܼңСû˵Ĺ֮ˡЩڵļҶϰƺϳǣæ˵
ȺڵѲһᣬûзʲôΪ׵λܼ˵ƹģκο֮ˣظ£Ȼͨ鸮
ܼҵĻһ£ģд˰ɣ鸮ԼղŴѵһļУֲô
һȺּҴҵȥϰ˿ʲôˣ֣Ҳ֪鸮﷢ʲôˡ
Ŷƹģڣѵͷƹݲʵ
ֹǴͷλܼҵ·ϲôҶ˼ң壬Ǵ󸻴ղûǹܼ˵鸮ҵĹܼҡƹҡҡͷȻƵ˵
飬ԺѹϣѧϰͬʱҲ˽ŹŴʷʷźܴ˽⣬飬Ȼ뵽ʲôĿЦ
жϣλ飬Ӧþˣһλ󳼣壬ڸ׸ڸкڣ˵ҵĺȨأڸ׸һְȨ޼
ĻҲܹжϳڴһˣʮ꣬Ԩѧʿڸʮһ꣬ʵ۰Ϊ׸
ôھӦʱУʱʵۿѾʼˣһЦ½ӸԱɱһ꣬ҲֻʹȫֶΣ½ӸһˣȻ֪ܱܲˡ
˼УϰЦЦˣĿǱ˰ɡ
ǰƹģҴظյ˳죬˰ɡ¶аЦݣڼ£֪ܲϰʲô
֣ϵϺõĳģЬӺñһǶʮһöʮ͹ˡϰЦĿųݡ
ͷüһճѨڵˣԼصĺ۸ǰɣ˵ĵط㡣
ƹ棬ֻڣˣֱӴӿڴͳʮӣ˹̨ϡ
ʮӣϰð⣬æųݣͬһһ㣬͹٣Ҫ𡣡
ʱûˣƹģܸܲ꣬мûˡҡҡͷȻʵôǮҪõϢɡ
һ£ȻֵĿ˿ʮꡣ
лƹ񣬺ڡݹ˹֣Ȼ첽̣߳ɲ찡Ƕʮʵ廯ģΪ˽ʡ㣬ֻʵ廯ӡ
Ҫͯ۵ĻܴӴռҵɶĵֻּۣϧһĵҪˣҲûа취
ݿ첽߳˵̣ϰƺ뵽ʲôæӹ̨ó˶ʮӣҧҧӡЦǺǵķ˽ȥ
뿪֮󣬳һ˺Զͣ˽Ųõ·ͱָˣϴ·ļԴﲻʮӡ
֮󣬳ҲǲϵĽмз˼ϵͳ֮ȫۣʵĻһĳ·ҲҪ鰡ڵļٿ¡
ϧǼϵͳȻһΧۣϰҵĳݣЩϰߡ
·ϰĻشʮ꣬ʵ۵ǻʮУһ׸μžΪʵףžƹ˴ȨʼĸĸʹĴ˻عⷵյĻԻ֮ͣΪˡ
ʮ꣬һžţڻʵѾ֮ˡ
һĨԻͣҲùˣ꿪ʼʵ۾ͻھɫ֮Уʮ겻ţ
ֻǣһжûϵˣɲΪ˸ıʷֻҪѧϰ½ӸԵطѡ
ĵط˳츮Ҳ쾩½ӸԱĵطݣģϵͳŵ˳츮½Ӹ˻ʵ۵ټרŵġ
һЩʷϼأ½Ӹ¡ʵ䣬ѾѹȺʢ£¡ʵ֪Ҳָϵٿͼֻ½ӸԲûбס˶̶̼ʱˡ
ССָϿ̳˸߳͵պһ󿪵ĳţֻƥһƥ۳ҳڣһƥŷɱһƥմɽȼ¶ͷ
ȻˣȴǸԲƥ֮Уַ˰ٿ֮⣬νԣӴˣ˻ҵרƷ
ֻ¡ʵ۽λ꣬ȥĻʵۣҲĵǻΪۡ
ݻĴӳ˼лعҪľҳ½ӸԵ䣬½ӸԼȻ˳츮ĵƷֳ˻רпܻᴦڻʹ֮С
Ҫڻʹ֮УǾıȽˣŴ书ǿߣҲȫ֤ڵṦԲκˣʹ֮С
Ȼöûˣֻǽʹ֮Уܲҵ½ӸԣܲһԼ񼼷˵ء
ͨһЩȱȫʷϣ֪½ӸԴһǳţԴˣҲðΣգҲҪϿԼ֣ᵽҲûһͽܣһᵶʹʧ


1099 ¥
룬Ȼ½ӸǰͼѹȺʢˣ˵˻֪䣬п½ӸԵ԰ڹ
ΧӵĽڶһֲʵĸоһ磬֪˼ϵͳжôǿԶԶ
ǰһִ̻磬һ̣ɫ磬ڽʱ򣬷˺ܶ£ڻ֮С
½Ӹںδֵҵǣ½ӸĵɣԴﵽ۷ʱ̣ʮϰҶڿҲʮˡ
˴½ӸԵ䣬ҲҪеӣȻ½ӸԼѹȺʢ£ϾǹŴǳޣͨڿ¸֪½ӸǺҲ
ôܹ֪½ӸģӦֻһЩ鱦̵ϰʦЩʯȦ죬ػλµʦǳϤ
󣬳ֱסһλŲӣֻɫףҽʦϿѧϰһʱҽһ۾ܿһǷˣı֡
λ֣һ¸̻¥ס֮ʵ
¥ǰһֱߣ־ܿˡݵĻ¶һĨЦݣȻգգۣǰָָ
ЦݵĹ˵лλ֡
ллף̨ľˡЦŰ˰֣Ȼ뿪ˡ
ľˣ¥ʲôģɻҡҡͷӵָʾ߹һ֣ȻĿ⳯ŵ·Բš
ʱԱ߲Զһλӣ˼Һüį
λүһСŮӻġ
Щһ£ǰ˼һ¥¥ԣȻվ¶ŮӣŹ·˲кš
ݳ¥ϷȥԺӳǹŴ̻֮ذͨ׵˵Ҥӣ¥ִǴ󱣽
ߵſʱŮӿĳ·ʱ۾һһĸ첲קһץ֣ԼظϷȥӣӣһᣬһᡣ
꣬ӲݿЦһ£ŮӸոץסֺ͸첲ʱ΢΢һֱӾʹŮӵѣȻԥĿ첽뿪
ȻǹŴϷӪĴ󱣽ĿŵֻͣŮҪοЩ糾Ůӡ
߳ԺķΧݸ̾һЦŴķʢƺЩףϵͳΪʲôᵽڲſϵͳ
Ϊʵ粻ͬ磬һԲ֮ˣ뵽磬żϵͳǿã绽Ҳڻ£˵ʹ˳Խȥ޷԰Ρ
ŴϵĻʵۣھɫ֮У˵ЩִԽͨˡ
ݽŲûͣ٣ǰȥֱ֣߳ûз¥ڵĺۼѵ¥̫Сһʱˣԭ·أߵͷȻûз֡
ʱĿ⣬Ȼ˲ԶԺϣ뵽˸ղλ־ɫȵģʱȻģһ˵¥¥ֲԼþˣꡣ
а䣬Ȼѯ·ϰ̯һλ壬֪¥ʲôط
λָʾҵ˸һ¥ֵͦ¥
ڹŴ¥۽εĵط߽⸻¥֮С
ִһɵĲչͬŴ鱦̵꣬ԵЩ˵㣬鱦εĵطڹ̨Ĺϰڷţкܶ඼Ƿ˺Ǳһζ
λӣҪʲôΣȫղԺڶ౩¶ŮӲ˽ȥͬͬҲûִ鱦ЩԱ鱦ֻϰͼƣݽһæк˵
ִк̵ܶķԱҲȡˣʱۿ˵͵飬ڹŴ͸ձˣ·Ǹ·ҲϵȵĴˣȻȻЩƾʮֵ顣
ƹأЩ顣Ц˵Ľ鱦濴ۡ
λӣҾƹʲô顣ųŲ¥ϰҲǿк
ϰĻݻ˹ƹģˣˡ
¥ϰ屾Цݵɫʱ䵭һЩŶλӣ֪Ҫˡ
˿ϰϵı仯ȻЦ˵һʦ֮ǰݵ˳츮ֽ½Ӹԡ
¥ϰϱ䵭Цݣڳ˵½ӸԵ֮󣬸ӵĵˣŶ½Ӹ԰˵ֻ֣ǲ֪˳츮빫ȥ𴦴ɡ
ݿԺ¥ϰ¶ŨŨЦݣõģ֪ˣлл㰡ƹġ
ų뿪ıӰ¥ϰ¶֮ɫû˵½Ӹģ˸òǷ˰ɡ
߳¥ݶٸһƬɣ¥ϰУȷʵ֪½Ӹ˳츮λá
ĵ鲢ûз½Ӹûڻʹ֮е̣˳츮һۼص֮С
ͨҲ֪Ϊʲôһᵽ½ӸԵ֣ϰϵЦݾͱ䵭ˡ
¥ϰ壬綦Ϊϵ̹½Ӹԣ˳츮˼Ϻõʯȥ½Ӹ԰æһ£˭֪ȴ½ӸֱӾܾеĲޡ
¶˸̾ҪѰ½ӸԵԭ򣬲ΪھȥŰʦҪ½ӸԵԸ񣬴ӶѰһᡣ
ܲҵ½Ӹֱ֮ҪѧϰᵶĲٵطɣ½ӸԲŹ֡
ͨ¥ϰ֮ǰ½ӸԵжǶԵģ½ӸԴ˷ǳ԰Դ
ϼѹȺʢ£Ϊʵ۵ֵ̹κϣ˲Ϊаʱ
ݾԼҲһģͬһˣһ鷨һ½ӸһľܾȻľܾʽܻºһЩǽǾܾ
Ȼͨ¥ϰ壬֪½ӸԵԸ񣬳ݻҪȥѰһ
Ͼ֪½ӸԳʲôӣжأֻ֪֪ˣܰսʤ
󣬳ڽֵϣż˴һ˳츮ۼصľλãȴǵ֪ڵĵطһκܳľ롣
쾩ǣȻûڵĴ󣬵ҲʮֵĹݾãṦܵطûʲô⣬ֻ컯֮£δЩ̫ҡһЩһ鸮еļҶϣǾ͵òʧˡ
ڽֵߣһ¶Цݣȥѯ˼۸񣬵Ҳǲֻ£ȴòһ


1100 
Գϰļ̣ǲ⣬ʵ廯ӣֻЩǮˣȴǲȥ
ܴϢ̾ǮѵӢۺʵУռпУżʮڵĲƸǷ⸱УëûС
⸱УһǮǲܵģԺдѻǮʱʵ廯ӣֻܹһʱӦ޷ʹá
ݳΧһ浱̵ӣЦһ£ӵеļҲǷǳĶ̻࣬Ǯģȴ޼
ϱԱ©ֻڹŴҹгȥһЩʷʾгĩʱԷγɵġ
ǰ汻֮ΪŶȻҲкܶϲղع棬Ǵ඼ͨ˽ѵľۻᣬн׽ģûһ̶ĳ
˵ڹŴҲǰˣΪŴѵˣżҴıֵǮĶлȡһЩǮơ
ҲȲѵİ취ΪڹŴҪٷĵõӦǮƣֻͨһط
ڼбҪϵһЩղؼңҪйϵһҪļ̣οڹŴܹղصģ϶ǼԺգûмˣֱɵ㶵ȥЩưѶˣҲҲ˵ĵط
룬Ҳһȥ֮лǮʲôڴռзһᣬվԼһ鷨
ҪԼ鷨ܵǮͬʱҲԼ鷨һμ
ڵ½ӸԸ磬۱׼ҲǴʵ磬Ϊ硣
һִֵʮң½ӸԸУͲֵܼôˣֻ֮ǰĲϼҲȷڵļֵۣʵһֻңѡ
óȻ֮СͥСˮƽԣȻõ֮⣬ﵽԼĵز˵Щ鷨ңδһЩ鷨ң¶в硣
ʵ磬һĴ鷨Ȼﵽ˹ңҲ޼֮½ӸУǱ˼ֵߣҲһǧϡ
Ϊʵ磬ݵ鷨˼ߵˮƽ֮⣬ȫľ޴
ϵͳļЦЦ鷨ܹﵽˮƽû̫ľȣΪʵеղƷܹ֮ﵽ˸ߵļ۸ԭղؼġ
ʵУﵽȫղصĵزܹղصģʵڲ࣬ο鷨ֻˮƽܹﵽһǧϣˮƽԽʱ
ֵߣʵһǧңʷ˽⣬һӵĹ൱ʵٵ֮߰䡣
һǧңӣôԼһǧӣɻƽ𣬾͵һǧƽ
Ҳ͵ڣһ鷨ټֵһǧƽˣ¶ЦݣһǧƽͨڣӾͿԹһˣһǧƽ𣬼ֱǸˡ
һǧƽǺܶ࣬Ǳ˵壬һ֪ǮҪ࣬ʱһ׻֪ʮѩ׵֪׬ʮӣ˵̰һˡ
˽⣬һλղؼҵУƴ漣ʿͼһղؼҿˣǧƽ
ƴ˻滭޽ݣ漣ҲǧƽɼŴղгΡ
һУȡ鷨Ȼ󻺲ŵ̶ȥ֪ܹء
һ鷨Ŀʶֻд·ݺڣûдݣԸӰۣװѣҲʦչŴװʽеġ
ߵ˵ǰ̧ͷ˿ңд¡䵱ֵҲǺ
̵ſܸߣڹһд磬κ
ҲΪ˸һظУñ˿ڵͬҲ˿ǰ䵱ߵľࡣ
ڵſڣҲǿһſȥƺԥҪҪ̰Ѷˡ
˵Ĵűͨ˺һЩҡͷһЦ̣󲿷ֹߣһЩڣȻҲųΪӦõĸ
˵һμڿ֮󣬳ݵɴ۾¶ЦԭھǴѧӣӼù̲ȫ˻ƣüĴұǮ
õ壬ҲرõʯҲͼֵʮӰˡ
ˣʵôֱ߽˵֮УڹŴһЩʷ֮УһЩڸϿУԻƵûǮ飬ȱȽǡ
֮˵棬ӳıǸ߸ߵĹ̨Ҳǵص㣬̨һĵҪߵöࡣ
֮ôߵԭΪʹվڹ̨ǰ̨ϵõ䵱ĲηҺ͵ۡ
̵ĴָС߻ްںںڵǽϣһЩֽдšʧƱбȡꡱҧŶΪǹϷһŲ
صĵ̣ĸȤϾʵУδȥأִĵ̣Ҳȫִ
λ͹٣ȡ꣬䵱ʱڹ̨ŵһˣݽæк
ЦЦŴʷǳϤڵҲһˣһվһվվڹ̨ģģΪľǷִֹڼ۸񲻺ʵʱ򣬰æס䵱ߡ
䵱ݻ˻е鷨ᣬǸɴ˵
˿˿õ鷨ᣬ¶ЦݣԵһ¡
ʱڹ̨ǰվһ˽ĵȴţ̨վ֮ˣϸۿ˵Ķ
ԴһɫˣҲʮ߰꣬ű˻Ҫͨ··ϻ˼һ£˿ҪĶҡҡͷ
Ҫģǵ̵䵱Ʒһ֣Ҳһ˵ĵ̻һЩֻŶεȹƷСһĵֻ̣ȷǹƷ
·Ȼǳģȴʮ־ˣʮǮ̨˺ܿ㿴˶Ȼ˵
ƹģܲܶ㣬ĸ׳ʱ·ûдãĸز޷´ҽΣҽݵҲҪӣˡ¶˼֮ɫվ֮˹˵
Ļһӣ߼ˣǻ̨ޱ˵
ƹģļǮˣˡʹֱ࣬ڹ̨ǰ
ʱæվˣˣȷʵ߼ˣĸزһӣ㻹취ûǮĻĸ׾ֻܵˡ


1101 䵱鷨
֮˷ʱԵĿ̨˶˶ɫ
վ֮󣬹̨˵ĸز£ٸʮģһʮģǲ
ҵˡЩʹ˵
һĻЩпǸˣԺȻ֣̲ˣȴΪĸ׵Ĳϧһ
˽ӹǮ׼ʱݽסλ֣Ϊĸײ鱼߶ТĿɼΣʶһλ˵Եһ¡
ڸղҲǼ˵˵һ޶˵Ǹ磬Ϸ磬һˣҲԹۡ
ݵĻ¶ϲɫæųݹ֣лˣлˡ
δ㣬жȥԵƬ̣ϳЦ˵
ãáٴݹ˹֣Ȼ󲽷˳ȥ
͹٣ˣѶڹ̨ϾͿˡʱԱߵѳݵڳݸղһУЩмһˣͷѵġ
ЦЦԼ鷨Сĵķ˹̨ϣվ֮˻Ĵ˳ݵ鷨
ڿ鷨֮ʱ¶һĨ𾪣ɵľ
ϲ¶һĨɫѵСӣõ鷨黭д
ʱ˿̣վ֮˵ģһƬ״̬Ϊһ̵վ֮ˣҲǾ߱һЩŶ֪ʶ鷨ͻ滭Ҳо֮ͨ
óһ鷨֮µС֮ͥ⣬ΪŨ⾳֮С
¶˵Цݣ⵱˵Ϣһ֮˵ûʲôֻ֮Ըƻһ£վ֮ˣҲʮ꣬ȴмŵļһӵг鷨ͻ滭Ȼܹ鷨Ĳ
һСͥ˵Ƕ鷨֮ˣ㲻鷨ˣҲܴ֮ܵеƽͼ򾲣ĸ߼鷨ļӳɣ鷨Ѿﵽ֮޼ˮƽ
վ֮˹ۿ鷨ʱǸԥˣҲ˽Աߵ˿ҲǴкԱߵȺ
վ֮ˣͷβĹۿ鷨ܵŨŨƽͣ⾳ֱõС鷨Ҫ
ڿʱĿ鷨Ŀʶ֮ϣҪС鷨һλ顣
ǣֵǣ鷨֣һ֪ݣݣںʲôʱһȴǲ֪
˵ǻһĹŶﵮֻ鷨ˮƽ鷨ңĬĬš
Ҵӱī鷨дûжãѵЩһλ鷨ҵϢȴûд
λվ֮˵΢΢һЦʡĺ֮Ϊԣģϵ鷳
Աߵˣ̨˿˺ܳʱ鷨·һʱĹ̨룬ôˣÿ͹پõȡ
˵ѣ̨˲ع鷨г𾪣ʱȴǱʮƽλ͹٣鷨ҿˣʲôŶ黭ң֪鷨Ӻζ
óˣһô鷨򣬾Ὣһˮƽߵ鷨õһ£ˮƽ鷨ѾܹˣҪƹֻҪԵͼ۸Ϊһ󹦡
ŶɽϾһˣ͸ҵģ˵鷨ټֵǧƽ𡣡ݺԥı
ݵĻԱߵЩĿɿڴǧƽûмĲƸ
̨վŵˣ¶֮ɫûп鷨ʲôģ˵ǧƽûп̨¶κεĳ˵鷨ļ۸񣬾ﲻǧƽҲ˶١
ʱվЦ˵Ǻǣλ͹٣Ǹ˿϶ƭģǧƽҪ֪˳츮һϵȵĴլԺҲǧƽѡ
Ŷܸ١ɫƽĿվ֮ˡ
ųݵĿ⣬̨һȻھӸµĿˣܸоƺԼڵʹһ㡣
鷨ȻǹŶˮƽֽҲϵȣʮһ̨룬Ȼޱ˵
Աߵ⻰¶˾ɫʲô鷨Ȼֵһֻ֪Լд鷨ڵҲֻܵʮǮѡ
ֵһ鷨ˮƽԿԳƵ鷨ˣڵ֮У̲סȥۿ鷨
Ŷһƹģһʰؼң鷨ҡ˵Ļݵ˵
λӣ鷨ˮƽô飬飬㻹ŸʲôϿȥƹʱԱߵæվȰݡ
վ֮ˣҲæ߽䣬ƹ˳ƹʮ꣬ƺ֪鷨飬ʱ첽̨˹ȥ
ĿӴ鷨˲䣬ϱһĨɫųݹ˹֣λӣҵʦѧղҵ䣬̸˵ţߵ˹̨һԣһСš
ӣѧղ¡λվʦҲų֣ʵڵĳݽƹ̸Ļᣬ˵ԼĻ
ûվʦֱС˹ȥƹһķС
ڷУƹ鷨ƽϣϸ͹¶֮ɫɵҲа뱲ˣһЩղؼңҲۿ鷨ҵƷǣûһ˵Сܹ˸о⾳
ݣϢҲʮ֪ͨͬŶʲôʱһˮƽߵ鷨ҡ
һ߹ۿ鷨һ߿ųݵɫڵһи˰뱲ӣʲô˶ԹɫȻ¯ࡣ
ôһ鷨һܹӵеģƫƫȴʮֵ򶨣ʼչŵȻЦݣһ֪Ǵгġ
λӣǱãȲسŰɡƹųݹ˹֣Ȼʵ
΢΢һЦƹĲ´ˣҳͨ˼ңЩСˡ
ƹһЦȴûţӣմ
ճ¡ݲûԼգֻȴûбҪˡ
ݵĻƹ۾һճ£Ҳ˵鷨żĹϵˣ˵˵ĳдģվʦ˵ǳݾõģǺš


1102 Ա©
ǳ¹ӣһ䣬鷨ǴӺζ빫ӲҪᣬһеϰߡƹʵƺĳᣬֽһ䡣
ݲ˵򶨣ȷǷĻкڳԺڵĴ㡣
ֻڵƾݵȣ֪֮ͨңܹдˮƽ鷨ûǿԴ֧֣ǾԲܵģͨ˼ңһܴﵽˮƽΪЩͨˣ޷õõ
ѧϰ鷨֮ˣ඼ٵӣҲͨ鷨һͨдģּʷ磬Ȼ鷨ҵ漣Զˡ
һ鷨ֱ֮ĴڣֱһЩ鷨Ķ
򵥵Ļܹдһ鷨һ壬ڳ͢߹٣˵Ļ˳ݵ鷨˵ɱ˳ݣܵġ
ֻЩɻĳ壬ûǮƻѣҪһˮƽߵ鷨
鷨ҵģ˶ѡƽ˵
ƹĵ˵ͷûϸȥǳ¹ӣ֪鷨Ҫ٣ǻ
֮ǰƺѾ˵ˣټֵǧƽνЦݵ˵ͬʱ˼ϵͳһμ
֮ǰ˵ˣŴĵ̣͵ڰˣҪ⵱֮û©ڡ
ڵ֮УһЩĶҪۻǮģŶͽҲˣˣռŵ̵ĿռͽǮ
¹ӣ鷨ˮƽԣǧƽƺҲΪֻǵ̵ӱһʱ֮òôͻƽ𡣡ƹĹΪѵ˵
ЦЦûƹֱ鷨ˣƵ˵ƹģʲôһ˵ɡ
ƹݣЩȣ˿˽ľʮַḻ¹ӹȻ֮ǵȻһʱ֮òôҿԳ䵱мˣΪӽһЩ鷨Ȥ˻ղؼң鷨
ڼǮҾͲұ֤ˣֻǳ䵱мˣӾúʣ֮ڣͻᰲźһУӾòʣǾ̸ķʽ
ƹ취ôˡЦŵ˵ͷܹһЩ˻ղؼҼ棬ҲʮָȤģοЩ˸ǮԱȵҪࡣ
֪סںδҰ׵Ҳø֪㣬ʱ鷨ǰɡƹ¶Цݣ䵱мˣò̫棬ȴջһЩ顣
ЦЦҸ˳죬δҵסҵ֮󣬻֪㣬ڣҵǮ鷨ȷȸӡ
ݵĻƹʱһ㶣㶵ĲǳݸҪӣǰ鷨ȣ¹ӣС£ôĵİ鷨ڵ֮𡣡
鷨ˮƽҲҪֵǧƽϣڵֻӣ˲ɵӣżš
ƹģҸҰ鷨Ͳ³£ˣӰɡݴЦһʮŵ˵
˵ϵͳǿܣƾ߼̫ͲССһֵ̣ܹġ
ųŵģƹ¶죬˵ͷϸ˿鷨ƺ³ݵ˰һۿȷʵ鷨ûеСĵľӣڴԵȣҸ
ڰϵ˵ͷƺ⣬ܿ죬ƹ˻һƱһСӣİʮƱʱʹãʮӡ
ݽӹƱ㿴˿·Ŀڴ֮УȻҪƱҪȻԼҪߣƾҪˡ
ӣΪ˱ⲻҪ鷳һԼǩ֣ǸִһݡƹóԼϡ
˿ԼЦЦԼһ鷨Լǰ֧ȡӣƹԼʱǮûз֮ǩԼ֡
ƹǩԼЦݵĿ˿ݵ֮¶Ŀɿڴ֮ɫΪ֣Ƿ鷨һģһǳݣڱʼҲмƣ£¹ӣǣǷ鷨òдİɡ
ǣǣòǣôͲǡݴЦ˵ȻԼֵй¶ڻ˴£¶Լݣ⸱УȻήήġ
˱ˮͰˣǿϵͳ£š
ƹ¶һĨɫЩţһ˵ģ鷨ˮƽôĸߣλֺͳ¹һҡҡͷ˼ǳңһһҪúöһԼϵıʼ鷨ϵǷһ
һôһΣĹˡ
ˣƹģûĹŶҲʮϲղءЦʵղŶ̽ȫȻзһЩмֵĶ
ݵĻƹæлعУĹŶ¹ӣܳݾǲ鷨Ĵߣ֪ԼΨһģǲҪλү
ƹų˵һУһһţ֮żӣڷһЩŶͽΣͬʱҲһЩ
ͨʮֵĺãûκεĳʪҲȱ֪ϵĳݣȻ֪ǵΪԼ롣
һ˵ȱĶ̶ڵƱдһЩȱҲΪ˱ʱ⣬ףƷı棬̶ᾡĵȥΪԺƷܹõ档
¹ӣϵĹŶѡĶǻͲˡƹָӣų˵
ͨˣ׵˽ֻǳȴǲͬһֵǧƽ鷨š
ݴŵĿ˿һеĶҲ࣬Ҵ󲿷ֹŶǷǳͨ
˵һҲ󣬷Ļʽۺ񣬾ͻֱӰ鷨ˣһת֣õĸࡣ
лöģЦЦϵĶĿ˿Ŀϣףʼױƹģû뵽Ҳ⣬òǳɻİɡ
ӣҪǳɻľͺˣԼ˿˿˿˵µģƹô꣬һĳɻʼױûءƹĿױҡͷЦЦ
űϸ˿ȻʵµģҲӵΪʲôǸء
ȱǮˣϴģĳɻʼױ˭ŰڼױϡǸ˴ͨͨģܹӵмױˡƹм˵


1103 ɻʼױ
ЦЦɻʼױĶ֮ڲų֣֮ǰ˴ཫʳ֮Ϊʡ
ڳɻ䣬ҤƵĴԶԶ³ֻƷַ࣬ɫͷףĶʢʱڡ
ɻʴӵнϸߵֵ;üֵȻκĳ֣ƱҪɣͷ̰
ڣʴɸճֲãֵδΪѾϰ߲δҤŵĴͷͬµ໨Ҳܿ챻ܡ
ʴǾ൱ʱ䣬ֱڣǶʶĹۣһ֡ĥ³÷Կຮζ
ƾµĳɻʴɵ˺ܸߵĺ´ɻʵȻǳϡˣҤƷ֮١
ͬڹŴûв֮ĶһЩղؼֱ䣬ײʾˣʹüɻʼױˣ֮١
ڳɻľ޴ɾͣҲʹúƣ䣬зƷ֡
ڼױļһǳӶѵ飬ɻʵΨһ׼ҪƷʵͨԱȣ۲죬о򣬷ֻ֪ɻʵһЩ޷׼ȷжϡ
ִĻղؼд鼮ۣ涼ųɻʵļҪԼҪ
ֻϢĹŴһղؼңϸĽԼĥҪ˵˵ˣҲֻһȦӵ˲֪޷㷺ԣ󲿷ˣڳɻʣֻһıʶˡ
ԣһĳɻʼױǰǶпϲпܲȥϡ
µļױҲ㲻ղȥҲкܸߵļֵױҪˣƹģʵڼ۰ɡЦЦױУȻһ
ļױȫȫڳɻĹҤƷһһԣֱִֵ޷㡣
ִɻʼױ˵Ǳܹעֻģ϶ǺķƷɻ֮١
ֻҪȷΪɻĶʼױÿһļֵǧҡ
۸ߵļױõصĳɻҤƷױϣﵽ˶ڰǧԪˢ˻Ĵ¼
õãղؼңһ֪ŶԼһ˵Э£ʮɾģҵղظߵȼƷƣرǻĴǸľƷ
ղ˴ʯϳƷΪ˽õĻĴղء
֮ǰױʱľͳ˼ױļ˫ҪԵ⼦ױҲǲܵһ飬ϸҪҵڣɻļױĴָ
ܹõһԣһղؼ˵һޱȼ顣
ѡƹ¶ЦݣЩŶҲѰأױһʮʮ
ױʮƹģǿ˰ɣļױɲǳɻģҲһʮһöʮԼһ񣬵һء۸񣬳ݺԥ˵
Ҳ˵Լĵ׼ۣױʮ
ƹҡҡͷУʮ
ҲǼּۻۣʮɽƹҲǴԼ·ӻûůȵƱУʮƹ
֮󣬳ƹǣ¹ӣסҵס֮ɸ˸֪ҡſڸʱƹҲ
İɣƹģҵĺϢЦŵ˵ͷȻվſڵȴ˶ȥλ֣õˣ߰ɡ
æųݹ˹֣ˣСӦġһ飬һȥ
ųݺԶȥӰվſڵĵƹ¶˸п֮ɫʵݵĵϸӻһƬҡ
պҵķ񣬸һӵκεĺøУ޼ӵȥ
Ȼ뵽ԼҪȥԱʼæ˵֮УԼϵıʼ鷨һģһĻôһˣľ֮ˡ
ˣȥδ·ϣλųݹʵ
ȥҿɡЦ˵ӵж޸Ҫȥʲô
ʱˮƽߵʱ䣬ûĶ޸˵ʱҲڼξ䣬ٹ꣬ľݸĿҪˡ
ʮ꣬ҲǹԪ1585꣬ʱ1518꣬ҲʮˣݾãʲôʱпˣλүҲ
ݹۻĹŴʤʿܶ඼һܹЩ˽ӴĻᣬôܹŹ
¶˷һ㣬ҲҪЩ˽ӴӴŲ½ӸԸһˡ
ãݵĻ˵˵ͷ˵
ݰһ£׻˵лοһûʩ㣬гݣԺͺҵְɣ֪֡
ˣ֣ҽݶˣǿݵĿԼò˳ƺҽԼ˵˳
ŶСԺҾͽˡЦŵ˵ͷͨҲ֪Ը񣬼ͲΣʮֵҲ˵Ŀ
ܿ죬Ĵ£һͬһͬڵķӣ϶ЩƾɣӦڵľۼء
ڣһƾɲķǰͣס˽ŲӷӵǽһЩƣȫȫûһשʯéݸǵĶӡ
֣ǼªЦˡ˹֣̾˿˵
ʮӶʮ㶨зɻڴ֮աݴЦ˵ֱ̤Ժ֮С
·ϣĽ̸УҲ֪ݣķɻڴкԶһξ롣
ŴŵҪóɹ˲μӿƾ٣ĵ·
ֻΪţҲǮƣ෴ҪóɹͱҪĻѡ
ݺ̤У¶һĨ⣬ڳ󣬽Ժӡ
£˷֮УӹЩ谵һϸڴϣʱʱһЩҵĿ
𡣡ﴫϸ۾Ȼ󷢳΢ʵ
æǰסϸ˵֣ңһˣһ˵ǮϾͿԸҴ򡣡
ҪΪٷǮˣҸطˣǮɣźûһӡϸҡҡͷ΢˵


1104 ҽ
õģĲʲô󲡣ܿܺˡݴʱЦ˵ϸ˵Ĳȷʵʲô󲡣ֻ˵纮ټϳȥβԽԽµġ
ֻڹŴСʱҲأҲҽˮƽͨˮƽµԵʡ
ˣôң̫ªίˣ˵衣ݵĻϸӣųݵķȥ
ˣҲǳֵѣһʱæҲûʲôЦˡæ˰ֹ֣
ϸҲҡҡͷô˵ѣܹңѾˣǳȥ˵˵ɣˣҵĲ˵ᴫǡ
ʱǰȥҲԶһЩҽܲܿĲ
лˣˣֻҵĲûˡȻΪһܹκĲ
ЦЦûлشʲôַϸ˵ϣ˰
Ȼļȫϸ˵ĲҪӡ
ڰ󣬳ݱһ˳ֽͱ
ݵĻæֽʣҲǳ֣λ˲ʶô˵ԼҽأôĴû
ݽӹëʣֽдһЩвҩ֣ݸŷץҩ
溫ѧϰһʱҽһЩ֢ȻҽΣЩвҩҲƷ纮ģֻβôصİˣҪֻЩвҩӶѡ
֣ЩҩЩɵ˵ڳʮֵĸмֻ޷ųĻҽ
ЦЦڽϸ˵һЩ˵˳¶˾֮ɫͬʱЩε˵֣ԲҸղŻ㡭
֮䣬ôȥץҩɣˣʮӣץҩ˼㲹ӵĶݰһЦ뵽ʲôӿڴóʮӣݸ
֣Ѿô࣬ҲҪӡԥľܾ
ҡҡͷɲǸģģҽҲҪԷˣֻܲͷɡ
л֣ձؼӱ֣ųһ
ҵһĵȥץҩɡЦЦȻ˵
һУҲֻ¶ѣܲܵɻڴﻹ˵أرֻ޷ĿһĻѡ
첽ܳԺӣߵϸ˵˻Ựͬʱһε͵ȼ޸ܹһЩ
󣬳ݱ˸ʣԺһԺҲòãԱ߻һѣһֻĸûбɱԭ򣬿Ҳÿ¼
ӣСʱҲֻҵľء
ڵȴĹУݴ˴ռ䣬õɻʼױ¶Цݡ
˵ڸеһԵıͬʱҲʵУûӵеı
ʼױϵΣʮȤãԶԶһױ
䣬ױҲǲɶõıȻʵ磬ֻױļֵҪҡ
뵽ݲ̾˿ϧǣ֮ǰѯʹϵͳϵͳȼ͹⣬ĶܴʵС
ڴռУҲ޷ȥȻҲ޷ֹԱ©ȤοʵޱĶʼױ
ϵͳȼ͹⣬ôϵͳٴĻпܻóȥһ޴εĽ븱硣
ŴռļױݺٺһЦȻ޷ױʵȥ⼦ױϢȴѾԺ֮УصʵУʱصʵ廯
ܿ죬һЩص˼УݴµĿ˿ȴҡͷһЦһǲûǮֻһ㶫
ʮӣûôһ㣬˭Եİε˵һףһֻСһ߲ˡ
֣˾͹ˣշץҩЩһ˲ӣӣջȥɡ¶ųݹ˹֣ȻӿڴóһЩӡ
Щͷۣҿ˵ԺӱԣЩӣɡ⻨˲ӣҩռһ룬ҲǹŴͨ˲ȥҽεԭ
ͨһ굽ͷ˼ӣǲһΣҩѣҲҪӡ
ݵĻԥһ£ŽȻٴι֣֣Ƭ̣ȥ
ȥչɣһûУļȥչϸˡ
֣ͣôȥʱҡҡͷ
ʵЩܲŴīԸ˵ȥȥ
˳˹֣߽֮С
ȻҪѵЩЦż߲߽˳֮мǿտҲһЩףĸӶˣͿ׹ˡ
˿֮⣬ﵹһƬ࣬ҲʮָɾԲˣɲòɾ
˿Ķ룬Ȼʼæµ֮󣬿˿һﻹڷЦŴӴռУȡһЩ
ţ⣬ڴռֵһЩ߲ˣЩټЩӵе˼ʢʳһӳﴫ˳
ڷһϸˣǾһ񣬡ԺһҪˣ𡣡ϸɫص˵ղͨĽѾ֪˳һҵĶˡ
֪ˡصĵ˵ͷԼĸ洫˫ҲǱģжûŵˡ
˷֮󣬳ݽ˵˿֮У״Ҳæȥ˲ˡ
ȵвȫ˵֮ˣܹˣÿһ˿·Ʒɢ˵
ˣϽѴԷģЦЦղž޸ʹãϸʱ´ûκ⡣
ϸ˳֮ҲǱһʢķ˾סˣųݲסĸл׼һ¹лһ㣬ϸ˱Ϣˡ
һʢķˣ޲ýͷҲȥֻҲǳɻ󣬵ȵĸ׻ط֮ʵ֣Ķûţ⡣
Ժ￴ţﾭȻǮġ˸ɡ
֣£ûæվųݹ
ԼԵõģǸġʮָɴ˵


1105 
Թ󣬳ݿҩιϸ˺ȥʱҲ޸ơ
õ޸ȼϸ˵Ĳ֢ξͿȫˡ
Լĸףҩ֮ɫԱһЩҲ¶ŨŨЦݣ߳䣬Գֵĸл
ЦЦҪһηãÿ춼󣬱뿪һֱ͵ֵϡ
ߵֵϣͣڽֱߵԼǮӣôۣǵõǮˡ
ڸȥ½ӸԵ￴ˣ˹ȥ복˼۸Ȼ˽ȥ
滹ɾһŵӣϣ˸
ݳĹ㣬ﵽ½ӸԵҪʮҡ
Ȼܲ˵ʵ廯һٶȾͿˣƼӾܵطֻŴУһܵ˵ˡ
⸱֮У̣ǴռЩȻĶ޷ͨռȥǴռĶȴǿڸʹá
̾ϵͳʵ廯ܣͨʵ廯ܣԽϢеһЩʵ廯ǹеըҩ
ʱڣ½ӸΣգôݾãӻʹԽҰҲǲܵ顣
˳츮ĵ·޵Ļƽ̹֮Уû̫Ĳ
ʵ磬磬Ȼһʱ䣬ȴǺܶࡣ
ʱһŮϴĹ뷿Ǹ棬ݶЩΣԽľϵͳġ
·ʱƹȻûӣܹǿļ㣬֮ǰ¥ĵطһɫ֮ͽˣˡ
Ψ⵽̵΢˳һЩ֪䣬Ȼٶȷɿ֮У˼ϵͳǿļʶ֮⡣
ģڹŴ˽⣬ʹ磬һƬãȻ
һŴˣȥִ磬úɣһִŴ磬ͬеˣرˣû˻עͬʲô飬Ҳᱻ㷺
ͻȻʧˣһӾȺһ֮ˣҲᱻ˵ɣִ˲ɡ
ССϢһᣬݱ泵ĺӣˡ
˿ΧȻԿΧƣЦЦͳ˼ӣֱӸ˳ڳٰлУȥ
˵ڻĸУռҪλķٶȳԪͺ͹϶żĽ
رҵǳҲ˱øԣʼüƣ֮ʢУھãĻĴжҲ񣬼ĵط
˳츮һӽ£ȻȻҲٲĴڣݣ˳츮ΪȫģȻΪͻ
ĹŴɽ׵Щ˵¼ȴǺټʷУ½ӸԾһ˱ʼǺ͵־Ұʷأһλɡʿ񡱵ķǷں½ӸԣҲǳΪҵʦ
½ӸԿ˵һ֮ˣͨ˶ڻʵ۵ƴӣаΥȴƫƫΥһԼ֣ʵ۷Źӵһ
ڶǵûлڸģֿͷ֮ϣջʵŭɶ
ʵۻһʱȴ޷̣Լͷϡ
ڱ˿Ǽԣڳݿһ﴿ǻˣ˶ѣڻʵǰװһBɹһΣڶûɹˡ
ʿţڻʵǰװ̫࣬½ӸȴǸڻʵͷ϶˭
߽һȥΧźܶʯ̣Щרų۵ģЩܶ˵Ǽգۣͣһ
ЦЦ˵һʯгͬҲǰˣֻ󲿷۵Ķˡ
кڷչķǳ٣ҲǼξ䣬о÷٣ӣҵȫշչơ
ĩĿѧӦǣڡ칤мأ伯ʦտпԿ˳츮ռߵģȴݡ
ڹ淽棬ݴ඼оͨΪͨģɾǴԼ黭࣬ΪУĴڡ
ţʱʱĿһ̣˿вг۹ĵ̡
ֻһЩ¶ŨŨЦݣڸصĻ˵Ƿǳ˽⣬кڣѾΪ˹ŶǾи߼۵Ʒ
һЩΪ˻ȡ񣬲ɫ˴ٹŶһЩ
йУ֮УзƷмٻڣʵ˷ʤ
ڵ֮УһЩģִרңղؽĿ£һЩ޷ֱ𣬸˵ڹŴˣҲֻһЩϵʿӴˣֱܹһСְɡ
ⷱʢ֣̾˿½ӸԻ治һ¡
֮ǰ¥ϰУֻ֪½Ӹһ֮п˼ֻһλãоûˡ
½ӸһʾʳˣһЩֶξûôˣʵУõ˷ѱѱһЩǰæѰңƬ¡
½Ӹʷϵϸ㣬˵лˣڶ֪һжꡣ
룬˸һУ٣λӣСиʲôҪġ
ƹģһˣ½Ӹ½ʦ𡣡Цʵͬʱ۲һһЩ
ƹһӣŷʴ·ݵĻ¶һĨصЦݣٺ٣½ӸʦҵȻʶһҾ͸㣬ҪȻããУҪҵǺѵġ
΢΢һЦ˵ͷȻһϣһŵ˹̨ϣƹģ壬͵ѯĴˡ
ٺ٣λӺһ壬˶ʮòߣʮӼɡƹ񿴵˸ɴѡһ壬ʱϲЦտ˵Сϵ
ƹ˵Ļĵ˵ͷȷʵһ񡣡
и֣ǳɻĺöƹϵЦݸŨˣһˡ
ʮӣӱõŲһѣֱ׬ˡ


1106 Ԫ
ŶɻȷʵǺöҲˣֻƹģȷҪҪȻñķʽرôָĥĥȻЦЦĿŵϰ塣
ϰ忴˿ݣٺһЦλӣȻȷ񣬷ǲ½ӸԵĵģҪȻȥطʡ
˸ᶮֱܷǲǳɻģòϸŵķ򣬲һôС
ݵ˵ͷȻƹҾˣֻʮ̫ˣΡ
ٺ٣ӣ˵ЦˣʮѾˣο˰ϰӣһ޿ֵӡ
Ŷһ㶼ˣȥһ񣬿ǻ᲻ҡ¶˵Ȼ֮ɫϣת׼뿪̡
˸ɴ࣬ͷſڶȥϰԥһ£Ȼæסݣ٣λӣһлл
ڱЦһ£תִĹУŴӵգˮ˵ϰݼˡ
ӣ㿴ʮΡݻϰ˵
ݺԥĻۡ
ʱ˿̣ϰȻ֣ռϷԼڳݻ֮ƺڱ·λˣһƿȨڳݵϡ
ʮһӣˡϰݺݵ˵
ܱס˵ӣȥң鲻񡣡
ãͰݵĻϰ룬Ȼҧ˵
΢΢һЦӿڴó˰ӣݸϰӹӣ˿ȻĽݸ˳ݣӣӣҿǿˡ
ƹģҪлˣǲҪ½ӸԵˡҲûнҴϰĿЦʵҪõľ½ӸԵ䡣
ϰ¶ЦݣһֱߣһûκƱʾ½ӸˣûҲ֪Ҫһ£½ӸΪĸǲΪ˵ġ
ʢһˣǰˣһ壬ңԣӣҪ̵ĻʶҲһЩʦĲ½ӸԲٵġ
ϰϢüȷһ£֪ϰ˵ģЦЦûκƱʾʮֵ͵ʵȴһ֤
ĵ̻϶ƣԴ˿ͣ½ӸԵȴ˿ңǱҵˮƽǳߣҪˣҪˣΪ˶֪ҵ
½Ӹĵǿ԰ĵˮƽȷʵƵһѹȺʹӵ
ŶлƹѣֻΪ˵ˣ⣬лƹĸҵǿ񣬺ٺ١ݵ˵ͷе壬ϰ˼£¶صЦݣת뿪˵̡
˵Ļϰһ£Щ׳ݻе˼һǺЩǲˡ
ҡҡͷûȥݵ飬ֻ֪Լ׬˾Ͷˡ
ݣ뿪ҵ֮תȥ˸һ꣬Ӻ洺˳ǮԹһҡ
֮ƹϲɫĴһ壬˸С
ƹʲôϲ£˷ܡĵƹ񣬿˵ģʱʵ
ƹЦһƹҸղԵһöԪ
ŶԪϡﰡƹʱȤ
ƹûԥֱӽ˳УɣԪҲŻʮӣ׬ˡ
ƹе壬ƹĿɿڴָ壬þ˵⣬⣬ƹ㱻ƭˣǸոմҵ۳尡
⻰ƹɫһƹǴ۳壬ɱЦ
ƭʲôһ˴ҵոߵġ˵ţƹ񽫳½ӸԵ飬һ飬µĽ˳һݵòһ¡
ƹţϵĵԽԽɷ
Сƭ㰡ƹôأ죬ȥ½ӸԵˣҲӡƹڽ֮Ще˵ֻǻУŨŨֻ
֮ǰƹ˵ԵһԪЩĽʺޣֻڣĽʺޣȫֻ
ƭ㰡ƹ徭ҵϸ֮󣬿˵ԪɣȻڵ񣬶ǴԪģҲԵ㿴ȫԪڵķ񡣡ƹЦһָ壬ƹ˵
ƹָһЩλãƹɫ͵һ䣬һʯģٶǶһ˽⣬οǾԶԪ
⣬ⲻܡȻҲ֪мԪĹ񣬵ȻЩŵ˵
ƹղ˵˻ȷҪ㣬㲻Ļķʽ㣬ʽǰ˵õر
˵ţƹ¶˵ĳЦ˭֪ȴĵ˵˿ûƭ㣬෴ǳİӣһԪƹǿˣʮյģתҲ׬һʮ
ƹĻƹϲ¶˺ڣһ룬ȷʵҪԼǰԪⱾȴǱڵƹռ˱ˡ
ӳ֪Ҳ׬ʮϵӰֵʮµˡ
һ۾ܴ￴ͬ찡ȥѰ½ӸԣһʲôҪ飬ֻ޹ˣƹԺҪˣһˣҲиְ
壬ƹп˵ƹϵĺڣгֻ˵
ƹɫٴһ䣬ղֻԼԿ飬ȴǺ˳һиֵ飬￴ʱֻ֪һۣʹӹϣ塣
ʵĸ֣ʯҵô꣬û٣˵ˣ˵ʯҳ򣬾ôᣬͶʯļˮƽ
ֻ˵ʲôҲûˣǳԶˣ뵽ʱϵ֮ɫɿЦһ£һƭˣͷһ˸Ϸˣˡ


1107 μ
λƹ֮ĹĶǣݲ֪֪ҲȥᣬѾƹĻᣬֻһΪǰıˣ档
ڽǿ֮󣬳ݱһֱţһ·֮ϣҲżΧֻ̣ڵĹǳϡ٣Щ񹤴ֲڣ̫߱ļֵ
Ҵ󲿷ֵ̣۵Ķ̳ûȥ۹Ҳܹ򵽵
һЩֵܸߵ壬ݲŻȥйһЩֵߵģҲˡ
Ȼ⸱ĶȥǿļЩȴܸǮƣκ֮УһԶģǾǮ߱£Ǯ粽С
ģߵ˽ֵľͷﵹûʯ̣ǴһԺӵķݣͨƣҲ֪Щʯ
ϾЩٽֵĵ̣ܹۻռĻռ䵹Щ㹻
Щʯ˹ƣӣƺ±˿һᣬпһûκƺͱʾķݡ
¶ЦݣӦþ½ӸʯˣٶһЩˣ½ӸȴչˣΪܾᵶӲʾˣȻչˡ
⣬½Ӹƾųߵʯ̼ɣҲҪÿµ̳һһ궼
ݻ⴦ȥͬʱȫ²ȥҲȫȫ֪ˣ½ӸԵϢ
ֻߵſʱһ£ⷿŰѵ½ӸԲ𣬻ֱϰƭˡ
ʱȫµһϢԺӿֳһЩļϢ¶ЦݣͨЩϢȻȷɣ½Ӹڵˡ
٣Сӣ½ʦڳվǰԺеļϢʱԱߴһϵ
ݲתͷȥ˲Զһλڴϴү֡
첽˹ȥλϴү۷ͷķƽһʿ磬ԼʮңֻȻ¶ЦݣǳܹԿʮŨص
ʱЦݵϴү˸˼ңȷʵ½ʦȴǼš
˶ڣϴүοĵ˵ͷСӣżȥ½ʦ塣
ϴүһڴ˴壬飬Цŵ˵ͷ˿ʼΧ
Χ壬ݲİʦ֣û¾Ͱ壬տʼʱΧһ֪ģʦѬ֮£Ҳǰ
˺ܳʱĶģȻû֣ǰˮƽҲ˿
ΧԴڻģݴΪ֮һҢսʱڼмأʱСŷܶѧΪΧ̺źĻķḻںǻĻ֡
Χ֮ʱ˵ǻۣ˵ģԼ˼άӦ
ݵľڲϵĶУȻʮƽͣ˼άӦ̫Լݵļӳ£ñȳ˸ǿ
ֻ£ó˳ۣԼ壬ƣΪֵܹסĹơ
ǣУȴǷ֣Լ͹˵գЩӵĲ֣ʮֵĵ꣬ƽ⡣
ʱȫעʼ룬ǳݣˣ˼ʱ䣬Ǳ䳤һЩ
УݲûʹüȻ̵ܹľƱʣʹҳƽ֮ʵûʲô塣
ֻȻûʹü̫͵ļܣȴתţľӵƽ͡
ڣһʱ֮ƻʤݸ̾һЦûоź෴һֳĸо֣֮󣬲ſʼѧϰΧ壬̶̼ʱ䣬ܹﵽˮƽȻǳˣϾΧ岻黭һÿ춼ȥ¡
ʹ죬ʹ죬СӣϷܾöû¹˳ˡһ֮˿Ц˵ϵȻ䵭˲١
ҲЦЦ˼ңҲˣҸо졣
Цŵ˵ͷϸһ³ݣȻ˵СӣǱãȲضļĹӰɡ
Цҡҡͷ˼ңֻͨնѣʱ򻹲ͨչڡ
ݵĻʮͬĵ˵ͷ۸ȴ֪˸ȴʧȥɷ֪ҡ
˼ңճ£һݡ΢Ц˵
Ц˵ݣ֣֪
˵⣬ݴӿ³֣ơһ֣ʦ֣ģŻ֮⡣
ݣƣ֣ưƮӯ۾һ˵
˹˹֣л˼ҿޣһˣɷ֪½ʦȥ
СӵҲǻ飬½ʦձټʥȥˣһЩ֮룬ԣǻزˡ˴Цһ½ӸԵȥ˵˳ֻ˵֮ʱ¶һЩ֮ɫ
ȥˣһһòᱻֱɱͷ˰ɣԼӦòôݣĿϣ½Ӹ֪ϸӦ½ӸԵѡ
̲סһμ֮ӿһĨ죬ֲϻص˷һλˡ
ϢУд˵֣μ֣ԭڡ
μ壬ĳˣٵʿȵȣѧң黭ңϷ;¼ңƣӡ
֣ţĳǳһöӡ£Գơ߹
μʷϣҲһЩۼԲƵȴڿƾٵ·ֱۣʮ꣬ǿ˸ţ˺һһεĲμԣֱʮһ꣬˰˴ΣʼҲδо٣ҲǷо֮Ϊ˵߿ԭڡ
ʮʱμӦ֮Ļ飬֮˳ᢣƴܣ鷨ܵüξʵʶ˵ʱ̡
ֻڸԭ鳼ܣμʹԵģԵ̨ܵǣμҲǾʹ뿪
ǳݶμΪ̵飬뿪˺ܵĻûƣټһЩܵĻҲܵǣʹƫӵԼܵȺټӦԲУʹɱ
μɱĳ棬ǼҵģŴɱһԼͷҶһƹ壬糤磬Ȼͷײأײڣ˿ʹ࣬ȴδ
֮׵ӻԼңԲЩ˵ɱʽԶһ󵽵ģֻЩɱ޷ļԼӲ꣬Ҳɱˡ


1108 
ɱ֮μΪ̣ѵĶ෽ӪȣֱԪ꣬»ʵۼλ£ػɣʱѾΡ
֮μӴ˱ʵǳʹ޴ٹˣν꣬˳츮ɣֹӹظȵأݼ̹Ѱɱʶɹ졣
꣬μΪӲΪ֮ǶлͣʮһǰΨһΪ֮飬ǳҡ
˵μĻǴ֮⣬һʱ䣬Ǳʹġ
ھμҲʮʱ䣬̶̵Щ£޷ĵͳޡ
μΪλ½ӸԵǰһЩʷϼУ֪½ӸԿμʶ
Ϊμдһ׳½ӸԵʫ䣬Ϊӽˮз̻㡣御ƣ½Ӹԡ
СѣΪ½ʦղϢģءʱݴԭأЦ˵
æعЦŹ˵˼ң½ʦռѹȺʢ£ݷãȴǵ֪Ϣһʱ֮Щʧˡ
޷޷ݷòȲιһҲǿԵġ˴Цһ˵
ŶĪ˼һҽɣһʼҾ;ϻ½ʦʶû뵽Ҳ¶ˡЩȵ˵
˵μҲһλֵþ֮ˣɱɱ֮٣һмأףɱ
ڹŴס񯡱ǽ쳣˵ľ񲡣˼ھʧ£ɱӡ
غƵɧţμһʫԴ˽мһȳͶ뵽սУȻһְȴλ϶£ðǰߣ۲ƣ¼ս¾ɰԭйعԱƵзԡ
Ȼһδо٣ȴ֮֮ƣ鷨ͻ滭ϣȡ˺ܴĳɾ͡
֮ǰͳСѻ飬ȷʵˣ߰ɣҽۿһݷ½ʦɡ˵ţ̣վſڶȥ
ݼ״̽ӵԼУʵ˼ңʸմ
ֻǸŰˣԸĻԽˡμһЦν˵г˲֮⡣
仰˵ͷȻμ֪Ҳȥˡ
ȥĻλ˽ڰ֮󣬱ݾãμҲǳһЩ⣬ڼȻϣӦүӶȹ¡
ӵеĶ޸Ȼܹ޸ϵĺܶ༲֢ڻ£ȴ޷޸ĲģҲֻҸᣬ԰ʤѩүӷſĻˡ
μİ½ӸԣκģҪģֻ½ӸԽ̵ԼѧϰᵶĲٵطˡ
ܿ죬μţкų˽ȥڵһУ֮ǰѾüһ飬
δʯеɵҲиոյһֵİƷֻᵶȴڣر½ӸЯϡ
ݸμԺ֮УμӵԿףе棬˵½ӸμԸЩ½Ӹ԰ڸʵ۵̵ϣͬȨ˼
Ȼ½ӸԵʱӦûμرܣκ˵ļУûᵶľдҲʹţϳ½ӸԱˣ˸ûпᵶ
μĴ£½ӸԷʯķУ֮ͨǰļȻ֪еʯɫʣԣϵ֮
ͬʱҲ֤˴˵½ӸԵ񽲾ɫΣʲѲΣԲòΡ
Щʯ½ӸԱģӦöҪĴٹ͡
󣬳ݹۿ½Ӹ̵İƷͳƷ½ӸԵļգȻﵽ˼ߵˮƽȫȫֳص㣬Ʈϸ
ʵ磬ܼ½ӸƷѣȴǼ߰˼֮࣬ŵʵ磬ÿһǼֵǧϡ
СѣҿڹۿʱȫעĪҲо𡣡ʱμźʵ
ЦЦ£ʣ壬־£࣬һ㣬Ȼϲ½ʦ̵ÿһɶ칤Ϊ֮̾лϴҽղС
˵ţٴμ˹֣Դлûй¶
лң壬ȻҪԻرμЦ˵
ݵ˵ͷ˵ϣҾиˣݷá
ǺãСߣҾͲˡμЦЦųݻ˻֡
뿪½ӸԵ֮󣬳¶˸п֮ɫû뵽Ѱ½ӸԣûȴμҲǲˡ
ˣʿʤкܶ࣬Ȳμһŵɼμѧ֮ߣоˣҲֻǲʺϿƾٰˡ
ֻʷϵһЩоμʮӦǻؼ˲ŶԣΪʲô˳츮ʷϼصĲ׼ҲпصУٴ˳츮Ѱ½Ӹѡ
˿ɫ䰵ЦЦΣЩջУô飬μˡ
μļ佡ȻǳˣᣬĲټʱµļȻҪݿˡ
ģҲֻΪμָһЩѣӻᣬֻЩ¶ˣļ㣬ֻܹڸд¶ѡ
ߵֵ㣬룬ڸҸջס£ϣȥļУĸƣ½ӸԣҵһסĵطμЩʱȥҲûʲô⡣
ڸҿջʱȻԴһҪ飬ŴĻƶȣǱʵӵϸ
һ涨ԱԶӵذ֮⣬ɵŷһƽţ֤֮ͨĹģ·
·֮ߣҪģ·ʵ֤
ջƹסޣӾһСһϷˣҪϸǼ·ԼϣʲôҪǼǡ
룬ҪǵϰμԼһ·ˣȻ׵İ취һլԺϾҪסµġ
ģǹŴִǮãģǮʹĥ仰ǰ˵ġ
ڸѰҵһҿ㲻Ŀջݻ˽ȥ٣λ͹٣Ǵ⻹סꡣݽջһλϹëĻæк
ЦЦסꡣ⸱磬ûгʱջķʲôζأִ֪ûвࡣ


1109 ջס
֣͹٣ƹҸ䡣ЦݵĽ˹̨ϡ
٣λ͹٣סʲôţغţ˺ţ̣ͨ⣬·óݵװ磬ƹĳ˵
ŷ۸񼸺Ρûԥѡŷ磬ҪһϷʲôоɡ
ŷһסһ߰ġƹ϶Цݣ֪һˡ
ЦЦıһЩҲһҰˣϾ۲ǺܸߣӾ͹ͨһˣƷһٺ»Ҳʮҡ
ӿڴóӣƹʹ˸ɫŷһ䣬һЩǿջƲˡ
͹٣û·ջƹһӴĿʤȻ׳ݵ˼һ˵
ݵһЦƹģҾ͵ȥˡ˵ţ׼̨ϵ
Ȼ࣬Ҳ˿ӵģӣǷѺʳļˣһﻹ㣬Ǿˡ
ӾУһͳһӣӸƹ񿪷ģǴ㲾Ǵɵ档
֣͹٣ķţһСȥСȸλ͹ҸɾλǵƲ˺;ˮݵĶƹæץУȻС
ЦЦСĴ£һλϣʱ˿̣ջҲ𱬡
ҲҿջԵʣʯǹʯˣѡסڸĿջƹˡ
ݾλϣŸصķԣԼЩϺĺ٩¶ЦݣŴջƹǱִľƵֶˡ
ܿ죬С㽫һ̷ʢʳ;ˮӡ
ʳû㲻ӿʼھˮִİ׾ƣǻƾƣζҲʮֵº͡
Ŵľƣ඼ǻƾƺ׾ƹƣȻһ̶ϣ׾Ҳڰ׾ƣǾƾŨȺܵͣҲΪʲôŴ˿ֱ̳һ̳ƣҪִʮȵİ׾ƣﶼʶ
һһӵĲˣʹԱߵ϶¶һĨ֮ɫƲ¶ףڹŴˣģֱһӲˣֱһЩеķ򰡡
ʱڿջһӣһʹʹɫһ˳ݵԣûа٣λС磬һȾ̫ȤΡ
ŶҺȾƣҪˡݼŷˣͷû̧˵
ӶʱЦһҿԶľһ̳¶ǣֻëëˡ
ݵ˵ͷһᣬóһŴװƵľƴľƵһ֮УҼĺþƣܽһһҾ
ĺþƣҵҪˡӺԥĶ˹룬һЦɫˮһζҺȥ㿴
Ŵ죬һֱﵹȥڵĹУ˱仯ڿݵĿһֱ۾ƺȥ
ں֮³һƺңþƣþơɫ׵ȥ
ӵģݵһЦóĿʵܸߵĶͷƾȴﵽʮ壬Ŵˮƣƣ׾ƣƾ˼ֹ
һˣȶͷҲǰͷˣ˵ЩڹŴֻȵͶƵˣһ룬㵹߰ľơ
ִİ׾ƣһһڵСһҪӵһŹ֡
Ҳ˵ҺȾơݵ˵ȻԼĲˣͬʱſջĻƾơ
˺һֱ֮ӵزֳ¶˾֮ɫ
ʱһλһ׳վСӣţ׳Ⱦƴûȣơ
ҼĺþƣһǧȾͺ𡣡̧̧Ƥӣм˵
Ϊʲôܺȡţ׳߷߲ƽָŵص˵
ҿ˳ۣҲԣʮԼľƴϴЦ˵
һӣţ׳ʱήˣûӣҪðԺ͸㣬ðʲô͸ʲô
ЦЦţ׳ҲǸһģֻԴӣƭˣӾƴеһƣֻһεľƣȴǲͬ졣
˿ųⲢľƴһ룬ٵһ룬һǳ˾档
һȥҾָһƣ˵
ţ׳ž룬ԥľ࣬ʱջĿⶼţ׳ϣţ׳׳øͷţһȼ̳ƸûʲôӦ֪˼ľƻô
룬ţ׳ͣ٣һһƵ˶ں֮͵ϣҺˣûǾ˵껰֮Ҳղһֱͦͦĵڵϡ
Цһ£ûǴȰٷ֮ʮľƾһļپƾƾҵģһһ룬˵׳øͷţţҲס
ţ׳ҲӢֳ˶ЩĿɿڴţ׳׳øͷţһ
ţ׳أҲûټȥֱСȥɡ
һԿţ׳ĵСæع֣͹٣
󣬳ݸСŷ֮УϷȷʵǳĸɾһһС
͹٣ϢʲôҪֱӺҡ뷿֮С˵
ݵ˵ͷϷţȥ磬Ȼ˴濴˿ʵҹﲢڣֻһЩеĻ谵ĵƹ⣬һЩŹ巿ĵ
һЩ¥Ů˵ЦЦĹ˴Ӵռóīֽ⣬ʼϰ鷨
עһƽҹòһ죬Ǻܲƽ
дһ鷨󣬳ɵ˴ϣԼǮӷŵͷߣһӣĴռУʵ廯ܣһ׼һῴϷ
ռƷĿռ䣬ʱȫֹģԣʵ廯֮󣬿ñ棬İ
һкڴϣ˯ȥоһκεķ紵ݶ˲˯ѹ
ЩˣݲûȤȥɱǸһЩѵǱġ
ȵҹʮ࣬⴫ĽŲȻŴϵֽƺͱƣŤͷһ洵ء
ݵһЦԹȥأ˵ǿ޸ӵеĹᱻԵ


1110 Ź
ܿ죬Ĵ˽ȻĴ¹ⲻ̽ѰţݷͷϵǮʱ¶˾ϲ֮ɫ
һ֣̽Ǯ˹Ǯӣϲɫĳһ˻˻֡
󣬶ĵȥݹ˷ţǶߺڴһĳݣ͵۾ż˵ټ
ȥ˿ջУ˻ϣ֪׵ĵõ˵Ǯʱ˶Щš
ΧǮԱߣ׼򿪿жʱȻǮӷ˱ը汬һЩҺ壬һЩƬһӽһȺ˵ϡ
ô¡ʱһЩæĨĨϵҺ壬ҹ£ںģټǱըʱĲƬϱôʹסĲҽ
Сӵİ㡣һ˺޺޵˵
ʱջﻹԱߵӣƺʱ˵ƹ⣬Щ
һĻΣЩæɢȥ
ڴϣһĻֻЦЦǶǮʱȻռīˮƿֱӷŵǮ֮УīˮƿУһʵ廯ɵСңը
ȻīˮƿеīˮɲͨīˮһմȾκϣ޷ˮϴֻܼͨϴ
Ҳǳзŵռ֮еģ׼Щһѵīˮƿʵ廯ɵģԲʧʵ廯ĻһľҲֱʧˡ
õѵݾЩ˽Ӧò鷳ˣɻصϣ˯һ
һֱ˯ڶ糿ݲžӵ𴲣ڷ̫Ȼµ˿ջ˵ʳ
ڿջмݵˣʱݷûһһ϶ž֮ɫ
Щ˵Ŀ⣬ݺ⣬Թƹĸ֮߳˿ջ
߳ջ֮󣬳⿴һȺ˹ĸԼЦЦ⳯ԱһƫƧ˹ȥ
Сӣվס߽֮һ̲סĴ
ݶʱվס˽ŲתȺ˲߰˸󲿷϶˿鲼ţ׳ȻҲ棬ֻһˣûвˡ
ÿҲܲµõЩϵΣЦݵ˵Ҫʲô
ʲôСӣںˣǱ㺦ˣѽҩóȻͱǲˡΪ׵һ˳ŭ˵
ЦЦ˿ûа㱻סӣҩʲôҩ
ʲôҩװԺûУϵĽҩ˵ţĴ£˶ϵǿ鲼
һʱЦ˹ȥЩϼֱǲֱӣһĺɫīˮۼ·̥һǱ˵˿ڣֱѵľǸձըҩըһ
ݵˣϣīˮһ飬ģǸմӷúһ
ϣһɫӡǣЩһص֮ˮϴΣƤˡ
Сӣ㻹Ц׳Ϊ׵ݵıЦŭɶ˵
ţ׳ҵҡҡͷȻվ˳Աߣ
ţ׳ʲôţ׳Щ˷ŭ˵
˵ˣҪð͸ðʲô͸ʲôԣҲˡţ׳ϴȻɫЩ˵
̿ţ׳ļ򣬡׳ġ
ٺ١ţ׳ǻͷɵЦ
һţ׳ʲôֵǣƴˣҩҲûˡΪ׵Լݺݵ˵
ţ׳ԥĵ˳ݵǰڸˣҪǴʹǡ
׳ллˣվһ㣬Щû۵ҲˣڸģɣһϡϵЦݽʧȡ֮һƬ˪
С磬кܶ˰ġʱ˵ţ׳ƺЩĵ˵
ţ׳а񣬳²ȥִ
Ϊһ˴ЦһСӣ㲻ţ׳֣Լ㹦Ѱ·ֵǣһϣ׳û㶯֣㲻ܶ֡
ţ׳صĵ˵ͷð֣֡
һȺ˼״Źһųݳ˹Ǹոճ嵽ߣȴŮɢȥ
һһĲҽУϵһƫƧĽ𣬶ţ׳ں濴ѵɴ۾С磬㣬·𡣡
ͷˡûĶһļһ˵
ҪߣЩڵϲҽеˣʱˣһ˵ϣǴˣǸð˲С˹ǵƨ˰ɡ
ǵƨ˰ɡԱߵҲ͵
û˵ŹǰںͶ׳ҪˣǸȥȥ档΢΢һЦЩ˵˵꣬ͺͶ׳ȥ
ʱΪ׵̲סˣһ³ݺԥ߳һţ˶ʱվԭһҲҶ֮һӹˣϵĺڶŪ˰ɣû˰
ڿǮӵʱͬʱҲңȫǺīˮһв˵ĺۼ
ӦҳݿըҪȻЩ˾Ͳվˣǻᱻը߷ѡ
ŶԭϵĶ֮ҡɫƽ˵ЩȻ񼫣ҲǼ֮Ҫѵ
ʹһ·ߡݵĻЩ˸Ҫ赲ȴǻعͷһۣʱǲаֱӹڵϣͳݡ
ǲסղһѷĳȥûô֣Ǿͷ˳ʵûٳȥڶΡ
С磬Ҫȥﰡ߳˽䣬̫ţ׳һãʵ
׳ȥȥɣҪˡݳţ׳˰֣һӡ
ʵ쳽κԶˣȻɵ˵㣬Ҳе̣ţ׳ֱ̼Ǹġ
У˵ˣð͸㣬ܴܸɻֻҪÿðԷСţ׳ԥҡҡͷȻͰ͵Ŀųݡ
ͷЩͷۣһӵˣܷУƾ׳ģһٷƶͨ˼٣룬ֻõ˵ͷǸ߰ɡ
ţ׳һЩ۵ģҲòˣļţ׳ʣǱڸյõϵͳʱٷҪǿһЩ
׳ǲǻи磬ţ׳·ϣһѰһţ׳ʵ
ǣжͷţϣͷţһ׳͸֡ţ׳˵


1111 
ᣬһʵļͥ׳Ϊʲô˳츮Ⱥ֮ء
Ե̫࣬ðһɣ˺ܾãûҸðԱĻЩ˵ðԱ԰͸ˡţ׳Ǹɴ˵
̾˿Ȼľʮֵķ٣Ǿִһͬи˺ˡ
֪֪͵ģȻûصɱ˵ĵزҪ֪ˣ᲻ġ˵
ʱţ׳ͷ΢˵ҲǸոոǣ֪Ҫ߰Ͳˡ
׳ԱȷʵǲףǱҪסģԷԲȵġݻ˵ϣţ׳ĵ·ԽԽԶ
ţ׳صĵ˵ͷסˡ
ˣȥЦЦţ׳һǰü۸óȥסһ
̫ˣԴûأֻ¿ԼԵţ׳˸߲ҵ˵
ţ׳治סĴţ𲽺ƿӣ濴ȥ
ţ׳ӣҡͷһЦôˣԼʵ廯һһҪԴȥ
ȥʱţ׳Ȼָ˵С磬иȰǻƯ
ЦЦ˳濴˿ҲǿһµǶ澭ǳҪÿܶࡣ
ʱ˿̣ƺţ׳Ҳ¶һףĳ߿
ʱݵɴ۾ԥţ׳ſС磬ʲôţ׳Щãʵ
û£û£͸ķ϶ǰȥ˿ǲǣ븱ʱǸϴŮӡ
ҪŮӷԼȻΧһŵļҶ֮⣬ƻк֮ܶˣǰΧԼ
ŮӵĸףպҪڸ׸ڣҲһְȨƼȻǿļϵͳܣҪ˳츮粽УҪ½ӸѧϰԸҪˡ
ܿ죬סݸǮ󣬺ţ׳һжȥ
ڿҪ䷿ʱһϸһƺ﷢ʲô顣
ѵ˵ϴˣ뷨ɲǣҡҡͷϢУϴĲûеǳصĵزټʹ޸ٴҲܻͻȻ
æţ׳иȥڿҪﵽʱͨ򿪵ĴţΡ
ԺվʮˣŹ֮⣬һλų۵ķˣָĸ˵ʲô
漴һ£̣ԭĸףǳѵʱ򣬽ӵǮڲʶ֣ǩһŸԼ˵ŪһǮණԣҪծ
˵ֻʮӣô˶ࡣ˵껰ߵ˵ˣһǰȥʱĸΪ˸ᣬȥһᣬ˵Ǵھʮӡ
ǣֽдˣûţ㻹Ǯһֽʮֵ˵
ûǮУҲƭӣȥŸȭͷ˵ͬʱְοһԱӲĸס
ǺǣûǮ˵򼦣˵ģǮǾͰԼдģӲǵģҲǻծȥŸǣֵֽĶ֤ɽЦһ
Լĸ׷ſϣȻ͵ĳӳ˹ȥƺҪеԼ˺飬ûܵʱͱץס
ٺ٣˺ԼѣûǮ˦˦ԼȻ˵
ʱݺţ׳Ȼſڣţ׳ļ򣬡׳ʱչʾˣϣǸץסˣվſڵϴ˶ӵߵǽ緹Ա
һԱţ׳۾͵һصĵ˵ͷȻһſڳԺ߶ʮһץһˣ˵ǽӡ
ԺЩ꣬ûʶʲôͱţ׳һһ˹ȥȵǸվȴǿǰһڣһͬﱻ˹ҵǵϡ
ס֣˭Ȱ㲻Ҫ¡ҷҷһĻǸ¶˷ŭ֮ɫ˵䳡滰ȴǱţ׳һֻץȻ󲻴κԥĳǽ˹ȥ
ţ׳ľ޴֮£Ժݵˣץ˹ӵǽֻһĲҽУȺǽǵ˸߸ߵ޺
УмŹҪǵĹţ׳ϣȴһ㣬ֱӱ׳Ӵһ˹ȥ
ţ׳ӣЦЦԼţ׳࣬òƻǸȷľء
ʱҲָɣæסԼĸףͬʱЩŲţ׳֪ţһļһǴġ
Ŀ⿴ԺſʱȴǾϲ˳ݵӰɴĺ֣ԭ㡣
ЦЦſڻ˹űѹȺӣƺˣ̲סЦ˳ܱǸˡ
֣ûл㣬л㡣æҡҡͷ
ʱ˵ĶԻӼѵ˵ССӣ£Ȱ㲻ҪǻҪȻûĺùӳԡ
ɫһ䣬æȥ֣޹أϿ߰ɡݵģҲֻǸΪԼԭ򣬶ʹλܵ˺
ЦЦļȻߵǰ˵򼦵ǮҸģҶôܲء
ٺ٣˵һôǮˣһʱһ𡣡ӹЦһ˿ڴ˵
ݵ˵ͷͷȻ˵⵹Ǹ⣬׳Ƕɱ˰ɡ
úúлú˵лú˵ݻ䣬æ˵
С磬˵ɱ˵ģҪγġʱţ׳һ£ȻЩĵ˵
Ŀ˿ţ׳ѾһôˣӣȻŶ׳˻֣׳ЩһﶼǽŪɡ
˵ȷʵǳȷ԰һΣʱغͬʱҲܽЩȫɱˣԣǱҪһķ


1112 
ٺ٣СӣҼסˣɽģˮ㻹ߡ֮󣬹Цһ˵Ȼ׼뿪
ţ׳һͣǿУԼȺǾ޷Կģֻ򲻹¡
˳滰׼뿪һЦҲ̫˰ɣ׳Ƕӻ
ţ׳ԥĴһٴγȺһȺ˾˸ղŵһ򶷺͵޺ϻٶЩʱ·һȳһյģǣ׳֮ЩһĶӻصԺ
һҽУִ˷ĳԺӷŭĿųݣСӣ׼ʲô
¶˹Цݣȥ㣬Ҫʲôܶ˶֪ǽҪˣҪǻزȥչٸһץǵġ
£ֲɱǣֻİ취ѡЦ˵
ǷծǮ쾭顣ֱ׳˵
ӵĻݸпһЦʵУЩ飬ҪϵڹŴУͬˣǮȨȨֱȽǮҪ
ţһˣһʿӶ˲ҲһڹŴУ˾޴ӹƻƨƨߵĹؼҡ
ڿһǾ
ǷծǮȷʵôǷǮݵ˵ͷȻʵ
ųƽЩ˵ǽʮӣһϢǰ˷֣һϢǶʮ
ݵɴ۾һµϢǰ˷֣ôĸҪ˽⣬ʱڣҲֶֻѣֻ֣Ҳڵ޷ծһŮ³
ʮӣļͥ˵һʾ޿ӾͿһ꣬˵ǼĻˡ
֣˵û˵ǸһƭʱԱߵ˵
ЦЦ˰֣ʾҪ˵ȻӣƵ˵ӣȷҪʮӣûҪҪټӵ㡣
ݵĻæҡҡͷһеģذ£һǮ࣬һǮ٣Ƕʮ
ټӵ㣬˲ɵ˾ԼڿӣߵĿԾԾӶࡣ
Ŷԭһ˵ǰ棬ʮҿԸ㣬ǵԺ뻹ҵĻҪٱˣڻҸ𡣡
΢Ц˵֮Ҳһ㣬УȨƣ粽Уֻ£½Ӹѧϰ񣬿½ӸԵİԣνҲ½Ӹֱӽڡ
ο½Ӹ̣ܽ˵Ҳһ֣ԣҪ½Ӹ֪ǵĵλͬġ
Ǵõ˺һ·ˣһƽߵǰһƽģźܶ˶Ϊ·ˣģ⴩õˣõһǼٵġ
ݵĻӶʱһ£Ժ󻹸ٱⲻǿЦɣǷծǮ쾭壬˵ǣһٵĽҲջ󡣡
ʵڲųݻʲôбĻͲԺˣ˳츮ӽ£ںܶӵܣÿһǳĲ񣬷·ϵΨҶ𣬳ģʵû
ҾͷˣʮӣǵҽҩѣԼң⣬ǮӦò鷳˰ɡݵ˵ͷӿڴóʮӣӵ˹ȥ
֣ܻǸƭӣѾҺܶˣ㻹ҲһóӣһԵæ첽˹
ݰЦЦ㲻ùܣ
еӣЩĿɿڴô׵İǮԼⲻɣһʱ䣬Щȥӡ
ô㲻һֱǷծǮڻǮҪԺ󶼱Ҫˡӳٳٲӣݵ˵
ٺ٣ǷծǮȻҪˡͳݵĶԻӺٺһЦæȥóеǮָȥȴǷֳݰУСֵܣʲô˼
ԼңôӸءЦһ£ָеԼ˵
ӶʱһЦһֽԼһֽӡԼ˳ݣҲǽʮӽ
Сֵܣˣ֪СֵܸմΪʲôءҧҧеӣֶģЦŶԳ˵
ճݣס֣ΪΰͲˣǮϽɡݽԼ˵˳Ȼ˰ָ֣ſ˵
ӶʱˣСֵܣҿǸԹ޳𣬶»ңܲ˵ú㡣
𣬷ɣţȥɣƤ𡣡ָſڣԥ˵ʵǳеĹò滰
˸磬ݵҲȫɣҪʵˣһĻΣԻᾪ
仰Щɻ󣬵ľøһ˼˿еӣߺһûݣ˻֣ſȥһ䣬Ҫ㣬ͺúллˣҪĸᱻծ
ӵӣ̲סĳ˹Ǯ£Ǯ¡
ڰ·æס֣ΪʲôңҪǮҪߵ˵
ɵָǮ·أڰǮҪǲ˷˻ᡣݿһۣû˵
Ǯӣ֣ҲסݵĻɻʵ
ļĳ˵ԺͻˣϺҩû
ϵҩûأ֣㿪ҩЧҩڶ´ˡʵԼĸ׵Ĳ飬ĵ˵
ݵ˵ͷû緹ɣö׳ȥ緹Ǯ
ãã֣Ǯûˣʮұģ£ûǮæҡҡͷӿڴȡʣļӣȻųľһ
ˣֻϣԺɾͣرĸסЦ˵ֻǿТĿɼΣųˣʵûʲôȤ
һԵţ׳緹֣ʱˣߣһȥ緹ϾûԱ
ţ׳ĻЦЦвٹأ˵Ӹö׳Աٻ⼸ķǮ
ֵ˼λ׳ʿҪ𡣡ƺ˳ݻе˼漴ʵ
Ӳ׳ȴʲô͸ʲôݵ˵ͷȻţ׳˵
ţ׳ʱҡҡͷС磬Ҫ㡣
죬ܱݺԥó˾С
ãֻҪðԱʲôУֻҪðĵ顣ţ׳ԥĴӦݵЩԣӦ˹


1113 ½Ӹ
ϴԹ緹ҩ󣬳һ޸Ȼţ׳ǰ̡
뵽ţ׳ķҡͷһЦţ׳緹̯ϣȻ˶ʮӣʮͷ޹ֺһᱻĸ׸ϳɻ
ֻһĸ׵ԸҲʵˣţ׳þ͸ţһ׳ԵҲǱţࡣ
ڳݿֻҪţ׳ܸɣԶһʲôʵǲǮˣ磬ȻҲܲǮ
̾ļҲǺԶһ·˵̣λ͹٣¹ӣ̫ˣƹĵȵĶ켱ˣҽ뵱֮ϰԵĴкȴǷԭǳݣʱϲ˵
ЦЦסڿջûõСǰ֪ͨƹһΪʱ⣬Ϊڿջס
˵Ļƹ˼ѰԼӦ鷨·ˣָ鷨ء
ˣ˵̨̹棬Ȼţƹģ¹ˡ
˲䣬ű˿¶˵ƹϤʱݣ϶Цݣ¹ӣˣҿǵȵĺࡣ
ƹķˡݴЦ˵
¹ӣ˵ƹʮֿ˵һǰδе顣
ڳ֮ųдԼǷ鷨ϵȶһ£˵һģӡģ壬деı⣬һģһ
ȷ˳ݾ鷨ߣͬʱҲһκˣӪô꣬ľͨ黭ҲǴﵽˮƽģȴǸڣ˵ˡ
ųǷƵ̬ȣƹԼһᣬʶһλ鷨޽Ļᣬԣڳݣȫŵ̬ΪݽύΪݱֵôȥ
һС칫󣬵ƹһȲ衣
ƹģôżңǲ鷨ϢˡһȲ裬Ȼʵ
ƹʱ˵ͷ¹㣬ȷʵ鷨ϢˣмλҹӻھһδϣйŶۻᣬѾȡһһͬǰȥ
ƹĻݲһЦδϣһȺŪ绨ѩµĸ֣ƹģˡһ̲̫ƹʵػһЩۣȡεļ
¹ӣǧҪ˵˻ҴӦ㣬Ҫ鷨һңһʳԡƹæ˰˵Գݵ鷨Ը񣬲ѣһˡ
ʱЩҹʲôƾ嶼۷ڳݵ鷨֮¡
ݵ˵ͷȻ֪ƹ˼ƹģ֪պʱ
ιŶۻʱʼһطԶһЩڳʱҪ׼һʵʱһͬǰƹ漴˵
ʱ䣬ʱĻߵӾҪˣŶۻھŵУõģƹģһ׼ʱ
ãһڴ˵Ⱥӵƹ˵ͷ
ȷ鷨飬ݱվ׼ȥȻ뵽ʲôЦ˵һ˸ƹģھɫһסլԺҪڴ˴¡
ݵĻƹ¶ϲɫͲðݶЩأӣ֪ҪլԺλǷҪ󡣡
СνҪľλòҪ̫ƫƧݳһ˵ϾլԺҲţ׳סˣԣ̫Ҳʡ
ƹ˵ͷãһᾡ﹫Ӵ̽
һ£ʱڴæûд·ԣƹİø·룬ϾլԺҲҪʱ䣬סڿջܲÿ춼˫Ǯɡ
ڳû·ͽ˾ǵ飬ƹ˿е죬ΪڳŲĲǺϣ澭̵ĳһͿԽˣã°ϣ빫ʱ֮󣬹üǡ
ڹٸҲʶһЩˣֻҪǮûа첻ɵ飬ο·
ʱƹһֱͳ˵̣һҪˡ
󣬳һ·ȥ飬ȻҪȥ½Ӹˣһλĵʦһ
⸱Уݾã˸½Ӹѧϰ֮⣬Ҫʹȥһˡ
Ϊڻʹ֮УŸղصһЩʵ磬쾩ʹԺеĴ󲿷ղƷʹղصĻϽġ
ղƷΪḻģĩʱڣʤĹﱻӶȥкܶ࣬ǰĹ͢Ʒ
ĸ磬ЩûбߣԣԴлȡļ㡣
⣬ݼϵͳ˵һʵȫƽеĿռ䣬ô˵лȡ֮ʵЩͬٴθ㡣
ʹţԻ˫ļ㣬˵һ޴ĺ¡
ø׻ȡǻѼĵطҲԽԽ࣬ٵһЩֱһ޵׶
ӵе̫ṦϢĽʹҲǲܣһЩ֣żϵͳһν޵С
̽ʹĵͼҲΪӪ½Ӹ·׼Ͼ˭Ҳ֪½Ӹʲôʱɱͷģʵ۲֪½ӸԱ˲֪
õϢ½ӸڵһʱͷϿԼ֣Ӷ±ʵ۴ԣֻҪע㣬ϾͿ԰ס½ӸԱʱ䣬Ӷİš
ͨĴӣСȺݲɸ̾ŴǱִ˺ܶ࣬Ŷ˷ɣִһһ·͸һ
ܿ죬ͣڴݸǮһȻȥû½ӸΪһˣܸܼ˰ɡ
һ·ڴ½ӸԵſڣݿ˿Զ£μû³
ľǹرյģûЦЦǰȥš
ܿ죬űˣŵμСѣˣ
ϣ½ʦӦɡЦʵ
μ˵ͷȷʵڵʱκ˶ܴҲȥۿ㿴Ҳõķ䣬ȫһ˿϶ԺϢһᣬȿڲ裬Ϸһ塣
ãҵҡЦŴӦͬʱѱ½ӸԽ
ܿ죬ϵͳʾԺ𣬳μĶ棬ֳ񣬹ۿżϢ
½ӸԵļϢǳڴ½ӸԴ˵Ըǲͬ²ǰ߰ҲԺ֢ҩ


1114 ü½Ӹ
ɹϢ£½Ӹԣƣ½ӸգĿࡣ
ְҵʦ
£Ԫһ꣬ξʮꡣ
ֵ130ٶȣ90ԣ8692
ص㣺Ÿּ߰ԼĴʽ˶ı䡣
ȱݣԸƫִԴһģȫˡ
ӵмܣ𣩣ᵶؼ߼ʯר𣩡
ﵱǰϷԸ⼸Ҫɣȫ̡
Ĺۿ½ӸԵļϢ֮󣬳г˸пһĨЦ
ڼϢУõõĶ½ӸԵĳµõˣڼξʮ꣬Ԫһ꣬һ꣬Ҳ˵½ӸԽʮˡ
½ӸԵάͼϿһϮ£棬ʮֵᣬƤ𪣬ʮˣҲ볣Եʡ
ʮͣӵ˶ֱ޵еĽ࣬ʵĹϵˣҲʮˣǣӵеĲŲǸ߼еĻûдﵽר
߼ͶȻֻһ𣬵ȴصĲ࣬Щһ֮޷ﵽ𣬶½Ӹȴ٣ʹﵽ̶ȣʦһܹﵽˮƽģжϡ
ο½ӸӵеǶ˵ںǰʹﵽ˶ˮƽΪ֮̾
ᵶأᵶ½ӸԵĶؼȻҲ䱾
ͨ˵ı׼ֵʮΪÿġ
Ըص㣬͸֮ǰ˵һŶ߰ڲΪ˶ıԼĴʽһÿһ϶Լ֣ʵ۵ҲЩϣͿԿóҪҲҪԼԭ
ͬ½ӸԵԸص㣬ʱҲȱݣԴƫִֻҪ϶飬ͱҪȥоһЩɣȫˣҲ½ӸӵᵶܵԵʣͬҲûκεͽܡ
ڿ½ӸԵʱ͵һϸ۲˿ǻʵ½ӸԵ̼ǵһ
һЩʷϼأڣʵ½ӸԵһ˵׼һƾָеڿ̹Ը߳ļս档
ڵ빬֮ʵϸϸ棬ͨ飬ûз½ӸԵǿ佱һʹһЩ鱦ºģΩ½Ӹʲôֽţϸۿһ顣
ڣ£ʵ۷˺ӸԶ֣ʱŭֲܶѾ½ӸԳҲƻѾ׵ֻգ½Ӹȴ»ˡ
ʷмأ½Ӹڲ֮Ϊʵ۵֮ʱֵͷ֮ϣӶɱ֮
һε̼½ӸԵԸʵ۲׼ôһס飬ûг֣ӦòǲûҪ׼
Сѣ˲Ҽ֮Ϊ裬Ʒһ£ζΡμЦʵڳݵαװ֮£˿ûзֶȻˡ
μĻݴӼϢлع˫ֽӹμݹĲ豭˿ɫζŨĲҶԲᣬɫ顣
һֲ裬İִһֲ裬һ֣ƽˮ裬㽭еĲҶƽˮ˶ϵһƴѾǲҶӹó׵ļɢˣΪλԲᣬ飬ֶƽˮӹԳ֮Ϊƽˮ衣
ƽˮȻ绪ʮǰ£ҲһĲҶԳΪʮڣֲӢۼۣ鱦ɼΡ
ССƷһڣ¶һĨ֮ɫò裬飬ɫζŨͨȡ
СҲǶ֮ˣ롣μЦһݹͬٱ
ںȲ֮ʱֶ½Ӹڵķ䣬һȫڴϢ֮У½Ӹõᵶļֱһģһ
ΪʲôǼֱȫһģһΪϢУᵶֻƬάͼϿԿóһƬϳһЩƺƬġ
óĳ˾죬֮ǰᵶûз֣ᵶĵƬȻһ
ֻͨ½ӸԲϵȫҲǷ֣֪ᵶϣѧϰᵶĲٵطᵶҪһЩɼϣ̳ܵ׵
ˣƷ裬ǿʼɣС֡Ʒμָָϵ̣Ц˵
ݵ˵ͷûȥ½ӸԵϢΨк½Ӹһѧϰסᵶһ
ʵ۾Ϳʼ½ӸԵˣؾʷϼص飬ԶԣҪ鷢֮ǰ½Ӹѧϰ
μʼ壬ڹŴ˵Χ巢չʮֵѸ٣ɷЩɵĴ£Ϊʿ¢ϵΧ壬ʼײ㷢չΧ˶ǳʢ
Ϊˣ󲿷ֶ˻ٶһΧ壬ʵ磬ڴС˵ΧԵЩרҵˡ
μΧ֮ʱ֪μΧˮƽԸһЩΧǧ򻯣вͻٲ֮أԣˮƽǺܴ󣬱ƴľǻˡ
ȫĵͶ뵽μĹ֮УԲסķŵǰ̵ľƣӦĶԲ߻ƽ⡣
ڵõϵͳ֮󣬳ݵĴԵõ˿̫ľƽ͵ĹһݣʹþӣֵĺôȻķӦǻۣԶˡ
֮УȻϤμ·ȫĵͶȥ̵ľʱ뽺״̬μҲûɣʱüͷ˼
ڣһʱƽֽμо죬Сѣսķɿ찡һռƣ㾹ƾС
ϣֻһʱҰˡݹЦЦƺоʲô͵Ա߿ȥȴǼһϢһ޶İӣվԼߡ
½ʦˣλСΪݣʶ֮ˣƣ壬Ҫ½ʦһ½ӸԣμЦ˵ûվ
½ӸԶʱҡͷһЦĳ֣ʶ꣬ͱҿЦˣλСֵܣĳ˵ң֪к¡
ƺϵϣ½ӸϴЦݵʵֻЦݣȻμЦݣͬһ־ǧ֮Ϣ


1115 
½ӸԿݺһΪһӽ伫
μǰǣ⼸ƾ۲죬ȻΧķʽӽμٽӽԼˣʵ̫ˡ
ȻݵΧˮƽܹμƽ֣ʮ־죬Ⲣܴʲô
½ʦĽǰݷãмæһ¡վ½ӸԹ˵
½Ӹƺûȥ˵ĻϵЦֱʧв˿˵λСֵܣܱǸΪʹһʱΪ˵ذɡ
½ӸԵĻһ£һѵǶϢҲûмǵĻôԴˣûȥԼĻֱӾΪԼһġ
½ʦҲģһһ¡̧ٴظһԼĻ
һΣ½Ӹ˳ݵĻŸ߰Ҳһ˿Ρ
쾩ôЩ죬ģģûС
һԵμʱ̲סЦ˳Ӹ԰Сһɲġ
ŶǾͿСֵܴжˮƽ½ӸԺָܿ˹˵ûнԼ飬ֵͷϣΪĵ԰
ֻóˮƽ̫ߣһͨͣ񣬸ӵĿɶ
Ϊһʦȥһͨ൱һλ书ˣȥСӴһȤ
ЦЦüΪɣԴʶ½Ӹԣ֮ǰѾõ飬ڵδ̫ڻ˵㣬ղһǱ½Ӹľܾ
μʱҲǳڴĿųݣ֪λȷǷˣóʲô
оݣǷһûкЩ˵ë˵һֵýύˡ
˲ͬĿ£ĴЯһСУóҪ½ӸԼ͵ķϡ
óһμ̾ͱסˣ½ӸԣĿҲֱӷ֮ϣϴһĨȣڹۿһᣬǰ˼Ľǰ
ֻϣһ̶ɵıͲİڷɢϢ
ͲϾɢĹʮֵϸ壬ԲͲ״ͷ㣬֧űͲ
֮⣬ڱͲͨɽˮͼͬĵĻ̵ݣǺ¹ͬ˵ǹŴͳĻУһġ
һֻ¹ɽʯ֮У߹صɽ֣һɺ׵ͦڲ֮£зͬ飬һһӦ
ɽһֲ̣޶̷ųۣӭ磬СͯʰϣԶֳ֥ͯ࣬ʯЪϢɽС¥󣬲ͦΣŽҡҷ
֮⣬һֳֳ֥֦ͯڼϣ˸߲ҵĸ棬˵һɽˮɣû
μ½ӸޱĹۿһۿͲÿһϸڣ½ӸԵϴ֮ɫʱ۾һʱ¶ɻμȫȫľһƬ̾
½ӸԺμģ¶ЦݣȻԼ̳ģʱԱ©񣬻γ齱ᣬһξǵõ˸߼
Ը߼ͼܵļӳɣʹȻԽ˹ϵˣټʹõԡ
õʯǺУõ֬Ҳǳ˾Ҳǰġ
ݵʽԼڹõ֧£ڵ˾ȻչԽԽ׳ˣʽټǰ֬񣬲Ǻѡ
Ҳʱʱȥ˾üʯе̣һΪ˾һЩѹ׵ĶԼˮƽˡ
ȻҲϵͨʵ廯ܣʯʵ廯ʯȻʵһ޶ǵʱٶЩͬ
Ͳ̶ɣһЩʱ䣬ھƵнһЩеʵ廯Ȼе̵ġ
˵ʵ廯ܣʱصĶԵ񣬵ȻܹƿᵶͲҪûǼõЩе
Ŵһ㶼ɰʯ񣬶½Ӹȴᵶ˵̷ʹ̼մﵽ˸߳ĳ̶ȣڱִеĸӾ
ִĻķչ񹤳ʦ̵񣬶ԹԵĴͰڼֻΪ׬ǮΪͲȴԽԽ˵ˡ
ڸϣͲҲǼٳ֣ǸָɽˮڼΪͲİڷţҪһʵĳأɽˮڼȴԵࡣ
һЩղؼղرͲ඼ȥղعŴıͲִġ
ȴǲΪΪǮƣԣĵԵʮֵɣʲôʲôͲҲɴ˶
Ͳμ¶ŨŨϲͲľ̶ȣԶԶϣ֮ǰݻóһˮƽû뵽ȴ˵ľ
ͬŷǳ߳ļˮƽҲд½ӸԵһȥʫˡ
óһͲ񹤴ȻɽصͦΣ³֥꣬ɽϪˮƮȻ
۾һľ̻ľǳԣ·侳̫ƽʢɾ֮С
һõĻ棬Ϊģɽˮ֮䣬԰ɾֻԸУһЩ棬½ӸԵøá
½Ӹԣǰһĵľ̾μóһͲȫϳ֮
񹤾տƮݣÿһǵ̵̾ΪֹԷ棬ǳŸ߰ǶԼˮƽȫ˽Ļġ
ΪˣžͲԣǿһЩ
е𾪵ǣõһЩ̼ɣûмģһЩɣһ۾ͿԿ֮󣬿ĵϣùʹõӵľ
ֻܹǿҪͨһѧĳЩ̼ɣǾ췽ҹ̷ˣͨоҲֻѧһЩƤë޷ѧ衣
Ļһ۱˵̳ѧ˵ļɣôʦѧϰʲôͱ˽ʲôֱһоһ£Ϳѧ˵Ķž


1116 
Ͳϵĵ̼ɣ½ӸԾôûмⲻһʱԣȫá
ȻѹȺʢ£ͬûֹͣɵĽŲһЩɣȷʵκεطûмģʮġ
ʱ˿̣½ӸԵĳ˸пտʼ˵Ҫóʱǳ벻мģڣȴǳž̾
ֻԳⲢֻ̾ǣӵһЩδĵ̼ɣⲻòʹԴģһ¡
µĵ̼ɣһǶüļɣһʦζʲôǳ
ϸۿĹУμ½ӸԣҲǲɱķһ۵ĽУ̵һ֣֣Ƕ϶¶˼𶯡
μ½ӸԣĿ˳һۣȻۿͲ
ӸԣͲˣΡμ˱Ͳ̾һȻһԵ½Ӹʵ
½ӸһЦμ˹֣ĳ֣ˮƽ½֪˵һɡ
½ӸԵĻμЦŵ˵ͷǺãҾ˵˵Сóһ¹ͬİͲϿӦ֬ǵĴͳĻУǵ໹ƽգһԼܹ٣ԹǲŻòͬĹգٵԸ
ɺף÷¹ֶǳٵĴηϺļнڷˣƴʫڡ˵ӽġһҶɴǧҲδ񡯵֮ɺףͬڡӡУ¹ǧ꣬ɫס֮¹
Լ࣬ң֥˺ͯӣһϲĺɾʢ
ǱͲģҪ˵ǵ񹤣Ͳĵ񹤼ˮƽ¹ɺףˣͯӣ֥С¥Ϫˮɽ壬ǵ̵ʵĲ֣Ϊȫȫ͵һ˼ɾɼߵĸ߳ĵ񹤣Լ滭ˮƽ
˵μĿ˳ݣСѣǸһ޴ľϲͲϻǵ񹤣ϳ֮ɶãɶð
ЦŹ˹֣ܹϺ½ʦͲһ֮¡
ų̬ȣμ¶һĨӸԣСѿרͲģΡ
½ӸԵ˵ͷĿڳͣһ£Ȼ˱ͲϣͲȷʵϳ֮ĺ͵񹤣ĳָղѾ˵ˣ˵˵Ͳһ˵ĵط
ͲĵȻƮݣ·ǽһʵеĻ棬뵽ʯ֮У˿ΪʵԣΪԣǲľһַ·Ҫĸܡ
һԣ๤黭ңҪ׷Ķɣֻһþԣģֻ飬ĶŻ飬ǡǡֻΪǰ֮ˣ߱ġ
֮⣬ͲõһЩ̼ɣҲǰһΪ֮̾ƺǴδһЩ¼ɣΪЩɣøӾӵʵ
Ŀٴη˳ݵϣĳ˵λСֵóİͲȷʵǸһϲ֪죬ˡ
ͲǰȷʵòΪĵŸ߰ĸǰŻΪ԰֮ˣֻԼˮƽߵˡ
ȻóˮƽЩһЩ棬ȴǳԽõһЩɣδġ
ΪһʦѹȺʦףеʱһԣԶԶˮƽɸӵҪ
һͨʯͷµ̵ٺãҲһԵİôϲ
½ӸԵĻ¶˵ЦݣڵͲʱȻעֱע֮УеĿ̵һ뵽ÿһλ
ܹӵ˵ԣȻȫĹˣ˵ľ֣ƿصģ̳ʲôԾͻʲôӡ
½ӸԵ˵ʮֵͬ飬̳Ķ顣
μʱ˵ͷҲǿһЩɵĲͬÿһҪʱģһȴóǴδļɣôߣǳˡ
˵ţĿĿųݣСѣ֪ͲӺδ̵ʦǺˡ
ϣѾ˴𰸣ֺαҡ΢΢һЦ½ӸԸǰֻʵ侴ֶͨΣκεá
ԣûĨǵֶΣʶ½ӸԣֱӼ򵥵ʵ
дĻشμ½Ӹжһ飬ѵҪ
һͲ֮ϣֵּһ֣ǰվŵĳݣ֮оһݣȻ׵ľ뵽ݾǵߡ
ֻ뵽ͬʱһܹ̳˸߳ˮƽˣһվǰˡ
μȻݽӴ˶Σ˵ֱ֪ݲһ˵֮ˣš
³ŷǷȣո߳һƷˣǣĵ̣ǰļ򵥣ʦûеͲˮƽ
οеԣ½Ӹڣ޷̳˾Ե
½ӸԵģǳ˾̾Ȼ԰Դ󣬵Դ󣬲֪ǽԼ߳յĻϡ
ȻˣҲΪʱУܹԽԼˮƽʦڣǳƺ롣
ǳ̵ô֪죬ˣ³ڵˮƽǵƾԣ˵ţűǿǱ
ο˻֪ԼԼʵһǽᵶһ
һСһϷ㣬û뵽㾹ϷˣһͲ֮Уһ֣ǸղŽֻǲ²⣬˵ôɾˡμָָݣȻЦ˵ĿĿųݣƺȴųݵĻش
μ½ӸԵĿ⣬ݻĵ˵ͷ²Ͳ̶ɵġ
óͲǴڴռ֮еģʵ廯ġ
˺ԥĿ϶شμ½Ӹ׼ϻ¶ŨŨ𺳡
Ϸû뵽³ʱˣһǷ֮ˡ
μЦ˵ղų˵ⷬ϶֮ʱһֱڹ۲ųݵɫûһ仯ǳƽݲľǿ󣬾֮ˣһľǿ֮ˣǷǷƭˡ


1117 ֤
ݵʱ򣬵ƾǷȣμ;óݲ֮ͨˣʱͿѯǲӵܣֻȴǻشֻͨնѡ
֮ǰЩţڣ֪˳Ͳĵʱȫˡ
ΪֹҵĹǳϸɭϵĵȼ֣ҵֹҵ˵ݱ΢ĴڣҲֻ½ӸĴʦܵٹ˵׷
£ҵӵܣǲܷݣȥҵ
ݣ˵ͲĵߣҲǶôţΪյߣһ֮Ҫڵĵ̻зḻܹߵһˮƽ
ʱ½ӸɫƽıԼųݾǵߣȻ񹤷ܵһˮƽҾ㡣
μʱЦݵĿݣڴܹĿóݵĹ̡
½ӸԵĻݺȻһЦ½ʦֻϼһͲ֤ҾĵߣԣǷţҪ
½ӸԵԸ֮ҪģǽȨԼϣ½ӸԵϣִ̼ɵ½ӸһԹԵϹ
μˣ½ӸҲɵˣû뵽ݾȻֱӵľܾҪ󣬲Ҫ֤
óרݷҪ֪ĵߣ䱾˶ѣû뵽ȴǳϡ
μݵĿУǳһЩ棬Ҫ½ӸԽӴŶ룬ڳҵһûᣬȴֱӾܾϸһ룬Ȼ˹۾ݵĴϻֱۣ˾̾
½ӸоɲԴʦˮƽ֮󣬼ѹȺʢ£ν˳˳ˮûһֱӾܾҪ
ϣ½ʦǰֻΪǼѾϣһ£ǸˡЦЦϵİͲսȻϺ½ӸԹ˹֣ȥ
ųݺԥıӰ½ӸԺȻ˵ţ̳һͲˮƽ޼ҿԴӦһҪ󡣡
Ŷ˻档ݶʱͣס˽Ųͷɫƽʵ
ͣסŲ½Ӹ¶˵ȻЦݣ档һҪϣû˻᲻ġ
˵˵ҲӦ𡣡½ӸԻ䣬ݺԥ˻̬ת֮죬̾Ϊֹ
һĻΣһԵμЦһ£ˣųϣʵǿ͸͸֮ǰΪݻһأû뵽Ӧ˸ɴࡣ
˵μ½ӸҲϲ֮ǰȻͬת䣬ݵĻ˿û˰еֻΣܱݸϷˣˡ
½ʦκҪ󶼿𡣡ݽӷŵϣȻЦ½Ӹʵ
½ӸʱȴǲòУΪӦһҪ֮ǰ˵Ļ˿Բϣĸ߰ȴǲʳԡ
Ҫǣ浽ҵܣһܾ½ӸԺԥ˵˶֪ʲô̳ȴûһ˿Եμûп
ã֪ˡЦŵ˵ͷָͿһ½Ӹ԰ᵶ¶½ӸԵһУδ֪ᵶӣδڸؼȻ״ӦҪ
μʱԱЦ˵ȻСѾӦôھȥɣСѣӦԱ߹ۿɡ
Ҿ֮ˣ½ʦǼѹȺʢ£վȴݹЦ
μĳȻһЩͿ飬ȴ޷ĥĹףڼξ䣬ܹƽܣżĹף棬һλʱң˵ǻд⻨񻭵Ŀɽ档
˴ɽˣμƳ籸ΪĿеżʯΣ֣ţʯˣдμʫ䣬Ʊ磬ȾȴʦμӰ졣
μ֪ݿݣ̾˿˰ֻ֣һӰˣ̸˾塣
ʱſУйһʱĿ⣬ɵ£飬˼Σȫ͸䣬Щ֧ţٻȥˡ
μĻĳ˸ִ̾һᵽʦܶ˶뵽ߣǷÿˣԼһֻ䣬ֿǹԼ
Ǳμɱĳ棬ǵ飬ʵ㲻ʲôΪǰķΪ£ڳʣΪʢʱڡ
Ļҵľ٣ǿҵ顣
˻˵μôĺѣв״ԪңȴΪιʮֻ࣬μôȥ˵ľȼء
μĻ½ӸԻ˵ĳ֣֮״Ԫ飬ҿЩνǿ̫̫࣬Ȼʷ
ݴʱ΢΢һЦҲǿ˵ϣҼǵƲдһʫΪһָ衷һʫģЦ̫ߣЦ˿½ʦ˵㶨Ȼʷ˾
˲֪֪ںж˺黭ңμ˾֮顣
μҡҡͷһЦл˵ĿˣֻǺ֮£ɺ˵ȥɣȥɡ
μıӰ̾һǼ仰ܻġ
½ӸԵĴ£Ӻμһͬ˵񹤷֮Уһ񹤷½Ӹᵶķ䣬һط
񹤷֮УֹŴ񹤾ߣһӦȫӦоУЩ߻ʹùĺۼɴ˿ɼ½ӸᵶʱҲûзԴͳߵкʹá
Щ񹤾ߣ΢΢һЦִЩе֮Уһ󲿷ֶǴӹŴЩߵĻϣչ
ЩŴ񹤾ߣʮֵ˽⣬ʹùУŹŴЩߵĴڡ
ڵ֪Ҫ½ӸԸʱݳһʱ䣬ÿʵ廯ܣŴЩ񹤾ʵ廯Ȼϰ̡
֮ǰѧϰʱڲϵͳ£һ£ܹ̳һżϵͳ߼ĸ򣬶ЩŴ񹤾ߣȻ˵Ӧ֡
ȻûִǰˮƽߣҲ޼
ǵ񹤷ȥڴʯĵطѡʯȻе̣֪Ҫʲôĵ½Ӹָָ䣬Ȼ׼ųȥڵķ䣬ߵĹУʵ
ݵһЦ½ʦֻмʯҲ֪ʯʺȥʲôģʲô͵ʲôʩգҵķ½ʦӦ֪ɡ
½Ӹһߣû˵ʲô仰ֻΪݻ᲻ѡ


1118 
ܿ죬˱˸ڴʯķ䣬һУݿԿʯ࣬ÿһ飬ϵ֮˵Щʯļֵ㹻ֵһСˡ
Щʯǲɶõϵ֮ѡһ飬ϣ㲻Ҫǡ½Ӹָָ֣Щʯ
ȻɳݵˮƽмڸһЩʵʯЩʯϵ֮ݵ̺˵Ҳˣ̵ĲãֻԼѡ
ЩСһϵȵʯ΢΢һЦ½Ӹ˵½ʦЩʯӨҶ챻λۣ֪ɷΪѡһء
ݵĻμҡͷһЦˣ飬ǳϡ
½ӸĿ˳һۣԼѡѡһʵʯȻԼֵģñѡǽȨ˱ˡ
ãݲǰ׳գǾǶԼżţ԰ǽԼǿˮƽ֮ϣݵ԰ֽʲô֮ϣѵ˵ǰͲһ񲻳ɡ
½ӸԿ˿ݣȻ˵ͷû˵һЩϻڴʯһһ߹ͣһǰ
ǰЩʱգҵõһ񣬿Ϊ֮ճСֵǼһƷΪرΡ
˵ţóĻһʯ͹εģ󣬶Сλһǿ
½Ӹѡʯμ¶һĨȣ֮һЩģǺĴɫ֮һӨ͸֬ʵϸ壬ɫ֬ʹ۲ơ
ϡкеƷ٣ܹ֮֬ΪߣҲǻɫɫһ£¶ףɫڱ䵭ǻ񣬷ֻǻƤ
֮ԵģΪĵѶȺܴҪΪɫ⣬Ϊɫ󴿽𪣬ʺϵκģֳܱǷЧ
񣬴󲿷ֶ̽ãӶร֮ϲðͻĵһЧûаá
ˣʯʿ˵ϵ֮״͹εģƽǺһƣõѡ񣬿ǻ̳һɽˮĵƣûжʦֱ˵Ǳ
ֻ½ӸѾͳݴڽĻУһˣȴǲòϽҲֻݵˮƽܹ̳һˡ
½Ӹ˳ݵǰֵݸ
½Ӹеʯ¶ŨŨЦݣ˵ʯһͬ㣬ɫŨֻԣӨ͸ʯеֻԺԶѡ
ڻ롰ʡгּΪϡ٣侭üֵһȳ֬
ݺԥĴ½Ӹнӹϸ壬֬ɫƶǻеƷʵ磬Ҳǲɶ֮
ʯѶȷʵǳĴΪȼԽߣʯԽѵ̣Ҳ½ӸԳ񣬼ѹȺԭڡ
ֻڿ֮ʱԺУѾ˳Ĺ˼
ڹŴᣬΪƣʹϢͨʮֵıִ磬ϣַͨʽԻȡϢ
ڶУʤִָеĲݣһ޴
ԣЩټϼϵͳ߼ĸʹܿ˳˼
½ʦлΪѡһҶȻļֵӹʯĦһ£Ц˵
ϣˡ½ӸԵ˵Ҫ֪ݵţǴõġ
ʱμڴ˵ˣʯѾѡǸϿȥɡ
һֱݶŵģģҲǳҪݵ̵ͷ
һĺڳݵϣʲôء
󣬳ʯص˵񹤷֮У½ӸԺμվһԣȴʼ񣬡СѣɷȥǾġμЦ˵
ݵͷһЦеĻЩпڵ飬Ҳ½ӸԵһССĶľˣֻĶľ֣ȴûмġ
ľҪ̵ʯ½ӸṩһԼɹ½ӸԻҪǷԼһҪΪȻʧˣñ裬Լ޵ˡ
һмֵĻȴ̵һǴ룬һΪ顣
óëʣʯϽйͼǹŴִֻҪ̵ֹҪȥǰֹҲҪˡ
һʦɺòûʲôãҪõ޴þ޴ĳɹҪ֮ף֪һʯϣԼҪͼ
Աߵ½ӸԺμվһ֮⣬ڲŵݵǰ£ۿš
ųëʣڹ⻬ʯϲϻ滭ţμ¶ЦݣȻ֪Ҫʲôʯϻ滭ɲֽôףԣĶ֪顣
½ӸҲԵ˵ͷݵձʼȣ±ʻ滭֮ʱ˿ƿǳɫƺһЩųǰͲĵˡ
ջҪҪʲô̳ЧΣܻ޷̣Ҳ֮
ܿ죬ݱʯϻ˲ͼ׼֮ʱʯһԵϡ
ʱ½ӸԺμĿ⣬ȫʯ֮ϣ֮ǰһľ룬޷ȫʯϵĻ滭ȫòڿʯϵĻ滭֮϶Ǻ¶һĨ졣
ףΪʲôڼ֮˴ţ֮ǰģݻһЩɽˮģȫǵ֮⡣
ҪģȻһ¹ŵڣԻԣڣõѡʯԱΪأΪá
ϸ壬߻Ļɫƽ𣬴صɫĹʣ̺͵Ϊʥɫ
ڣһд׵ıƽԲھԼǧǰʯʱһֱ峯вͬƺεڳ֡
Ȼ½ΪǻãҲǺܶ࣬ڣ֮ǰʲôɫУܵɫӰ죬ҲǽΪ˻ɫģһֹ֮
ԣԻ̷¹ڣֱǷǳʵһѡˣǲŸе졣
ӳݵڿ֮ʱѾҪˡ
ͼԣӦǷºڣԲ֮⣬εװΣԱ⺬壬ȻԲ֮⣬װΣȻ֮Ϊڡ


1119 صĵط
ӳһͼȫȫǷ캺ڣֱһģһɲһ˾ܻģֻжԺڼΪ˽֮ˣܻó
½ӸԣԼҲһгݻ㣬Ϊ̵Ǹɽˮ¹ŵڣȴٵ̡
̵٣ڣڸйоҲܹһۿǷºڵԭڡ
ֻܻóǱ£ܲܵóһˣӳһڸӵĸӣȷʵǼ˵ˮƽͼɣرһЩϸ΢Ĳλвͻʧܡ
֮⣬һЩϸΣ½Ӹĳ˾죬ݾȻѡһˮƽڣֱǼţǣǲԴأܼܿ÷
׼깤֮󣬳Ƚеһ׶εĴֵ񣬽ڵ˳̵һڣԲڣԲڵ棬εΣʹڣӳУҹӡ
ڿ˲䣬ľ˹˼Ǿǽ̳һڣɫ;йζڸǹԣںһʮֵ
˼֮־˸߼ĸʹڱԽԽơ
֮ʱҲ˸߼Ķһʯںϡ
ڸ߼ĸ£Ŵ񹤾ߵʹãǳˮһ㡣
˵һ׶εĴֵ֮ڵ״Ѿ˴ŵģλΣҲǽ״ȴֵ˳ٽϸ
һ鿴Ƽ򵥵֮ϣ˵Բε͸ȼƿزȫʦ޷ĵ̳
ųø񹤾ߣ½ӸĿԽԽ棬Ϊڸֵ̼ϣһЩͬĴʽЩʽ֮ǰûмġ
ֻǹԱ߿ųݵ̣Ҿ뻹ЩԶ޷ѧᣬЩҲ
Щ̷ʽĳ֣½ӸԽţľǰͲĵߡ
ʹЩŴ񹤾߽еʱҲǳ˸пִеڵӵɣͬʱ̳ЧҲá
ֻŴ½ӸԶ˵Ŀ£ҲֻʹЩĹ߽еˡ
ǳ˸߼ΪǴһ̵ֱ磬Žֵһ֣ûȫɡ
һŴڣҪ̵ĵطܶܶ࣬ģһεڣټһ鼫ΪĻ֮ʱҪһЩⶼҪĺܶʱ䡣
ı׶ˣǹŴЩ񹤾ߣԶԶûִôĿݷ㣬ִ񹤾ߣһ죬Ϳһڡ
ˣ֮ʱ½ӸԺμҲȻԳݵ̵ٶȣеǳľ졣
½ӸԾãᵶ̣ȳݿһЩЩ񹤾ߵ̣ô¾Ͳˡ
ϾЩȻϰᵶе̣Щ񹤾ߣֻʱʱоһ¶ѡ
֮ʱ½ӸԺμһʱ䣬Ȼһ£漴μų׼һϵʱ˵СѣʱѵȳԷԺе̡
μĻϰԵĿ֣ȴǷֿտҲʵֱѷŵ˴ռ䣬ЦЦеڷϡ
˵ڵĵʮ˳ģ߼ĲϸʹܹĲ̵ĸӾ
ϣ½ʦ߰ɡ˵ͷŶ˵
½ӸԶ̫߳Ȼ룬ʮֵĴۣЦЦĳһʱʱǹġ
½ӸУˣһ˴ڣ½ӸԳһ¾ûʱ᲻˵
μ֮ⷿУȫʱ򣬸ûзгĴڣһЩˮݲõĹ֮⣬ԣǲܵˡ
ǣݸ½ӸԶˣ˸һҾƹż֮УҲ׳Ƶİᣬȵ֮μȾƱ˵СѣǼһΪչʾ˾տգⱭǸлġ
һԵ½ӸҲľ˾Ʊޱȵգĵӡ
ЦЦ˾ƱܹϺ½ʦҵҡȻ˵绹Ҫ񣬵ƱֻǻƾưˣΪǣִ߶İ׾Σ޸˲ͿԽ仯ΪС
μӣ½ӸԸʦԣܹڸУˣһ¡
໥ȻԽоˮһ𷹲
СѣȻǼδɣҲʾ߳죬ѵǵ𡣡μЩʵҵȻ壬ôпܾǵˡ
ֻ³壬ᣬӵ߳ļգҲһ𾪵顣
½ӸԵĿҲǷ˳ݵϣͬҪ֪ȻھǣݵȵصҵҲϢ֪һֵĳ֣֮ǰݳ֮ʱˮƽЩء
ϣ½ʦҲǳڵ壬ֻܸǣһصĵططҲ˵μˣƽ˵
˳ݵĻμ½Ӹ¶˾죬Ȼ󻺻˵ͷսңˣ壬ѡǨһЩƽĵطкܶطǷǳΣ˾޷֡
ǶԨġһԴǡһμЩ֮УҲ뷢һһԴûзеֻƽϧǣ˺ܶطδ֡
֪һصĵط½ӸĵľƽһЩΪŴ໳оĹսʱѡӣڳݳĵطǡˣôͿԽͣΪʲôᣬĸ߳գЩջδġ
ΪһԴУЩΪǵļܹȥᾡľȥ̵
μûϼȥһЩϡϡɢɢ¡
ӸԣʱҲˣʱȥˡμһƺ̾˿½Ӹ˵
½Ӹһ䣬æ˵ĳ֣ΪҪ뿪ѵסò𡣡
μΪĺѣǰĥѣʱһλѹúһЩ
μҡҡͷǣҲֻΪ̽̽㣬ϾﲻҵļңѾˣҪؼˣ뿪֮ǰܹСˣ˵һ¡
μĻ̾˿ʷϼأμʮһȻȥڣҲֻ߰ʱѣȥʱֻһֻ


1120 μӹŶۻ
ϣȻǼ£ֺαؼһʱкηһءЦ˵μȷʵֵѧϰĶ
򣬾֮֮Уֱ˺黭Ҿ
½ӸԵ˵ͷ͵ĳ֣Сֵףոʹ˷ֱδЩźգ˴š
ϣҺ½ʦˣҪǻ뿪Ǿǲˡֲһ
ν˿ݣ½Ӹԣյ˵ͷǺãҾЩʱգǰһͷӣָɲ˻ʵð
ϴԲӣȻˣԺеѧʶȴ纣һ䡣ЦЦҲ뾡ԼһμúһЩ
СѣҪô˵ͲˡݵĿޣμЦ˵֮ȷʵһЩ
֮һ߳ԷһĽҲ½ӸԽϵ⣬˵˵һ½ӸԵĽӴ
֮ǰ½ӸԸƶļƻһ½ӸּΪ԰֮ˣʵõשر߼ȥʹãƫƫһЩͨİ취ӴǸ޷ٵ½Ӹʶ
Ȼʶ½ӸԣμμŶˣ˵óˡ
ʶ½ӸԣŲﳤ˵һѣҪԽ̵ᵶطҪֶͨʵ֣ܲʶ½Ӹԣֱӳȥ˵Ҫѧᵶٵؼɡ
Թ˻ص˵񹤷֮У˻δɴֵẉ̂½ӸԺμҲȻԱ߹ۿţֻʱʱϢһ¡
ʱһңݵĴֵɣϸҪӵСģҲǸӿ֮˵ˮƽ
ֵֻǵ̳ϸĿľǶͽһľϸʹֵδ״̬øʵӾ
֪䣬ңҲʱμųݿ˵СѣȻʱˣٵɡ
˿ɫ˵ͷִеһڵҲҪһʱ䣬׹⣬¶컹Щ
ùŴĹߣһ죬ݲ˴ֵϸһҡ
ϣ½ʦʮֱǸЩҪܹĻ̡վ֮Ŷ˹˵
Ҫ͵̵ƹһμӹŶۻᣬҲҪһʱ䡣
μЦŰ˰֣£Ҳһ֮㰲Ĵɡ
½ӸҲ˵ͷһĵ֮УȻͬ˳ݣͬȵλ֮ϣȻԴ󣬵ûԴĵز
󣬳ͬ½ӸԺμھƹг극ϻ˵ڵĵطڸ˼ջס
ϾߵӾҪǰŶۻĵطסڵ̸ʵѡ
ջ˶ӣֺŵϷҲǻЩԻǾһݱȽϺã鷨ˣǮȥˡ
ڿջУȻûзд鷨Ҫ콫Լ鷨ˮƽߣȻﵽܹ֮ĳ̶ȡ
½Ӹѧϰ˵֮ѧϰ鷨һ룬ǸУ֮漣ȥǿƾ鷨Ҹеˡ
鷨ң³ƴ֮ǰ˿δ֮ĸûٿ֮漣ˡ
οʵ廯ܣܹ֮漣ʵ廯ġѧϰ̡
ᵶ½ӸԸ磬֮漣֮磬ԿҪĳڵĸ磬Ҫ˵ضƷƷļֵҲܵˡ
½ӸԸ磬õ½Ӹ̵ļֵǧϵĺ񱭣ȴ޷븱磬ֻеõᵶܹ롣
ӵеƷҲкܶ࣬ŷɵĲף飬вĲҤطԼ׿ʻ޵Ĵ
ֻǣЩڻĲУʱʱĽչԣ뿪½ӸԸȥ쾩һһ飬Щܹһӵи磬Ȼˡ
дһ鷨ݱɵ˴ϣ˯ȥŴҹǼžģûг֣ûеֻԱԲݵеһЩ
ڶ죬ı˴ڷȻϰ̫ÿ顣
쵽ߵӵʱϴϣ¡̶ȥҿʵ廯ܣܹˢʵ廯ĻùŴϴߣЩ㡣
ǰ׼УʳһЩƷˢ֮Ʒûй򣬱Ͼʵ廯˵ķ㣬ֱӾʧˣʡռˡ
ڽֵϣܿνϡ٣ִУߵܶȫͬ
¡ǰλƹȻǰȴˣԣһ֮ͨǰĽ֪λƹ
¹ӣˣˡݣƹ¶˾ϲ֮ɫĳݻŵһͲ
ƹ˲ǡݰЦЦ
ݵĻƹ¶ŨŨЦݣ¹ӣ²˳٣ϳɣ鷨Ѿ˳ϡ
ݵ˵ͷƹһǰȥ
¹ӣ鷨ϣƹָһµĺ˵
ݿһۣʱһЦһµĺӣҲҪֵʮӣƹˡ
ӦõģʵһֻװζѣҪ鷨ǲΪ˵Ķƹ񿪻Цһһ鷨ûòμӾۻЩҹӹۿұ֤Щ˿鷨֮һһľΪˡ
Щҹƽ£ڼ֮ڶĿȾ֮£鷨滭ȶҲһļر鷨дһֺ֣ÿһ˶Ҫ飬˵ЩҵĹˡ
֮ڻ˵ĿУϵĵλʷѧ֮ĸ߳һϳڼ䣬һ̫ڼ䡣
˹ΣԪѧˣ޲ڶʷ鷨ң޲֮ԣһŨ֮鷨ʲôǳ
һ·֮ϣƹ񲻶ϵĽн˽ŶղصһЩ飬ڴҹղعŶϲ࣬һЩ黭˵ִҲǲࡣ
ֻŴһЩϲ黭ҪͣлһЩ⾳ͼɣִղ黭޷ǰЩ黭װĶˡ
ٶȣܿ죬·һСʱңڣڰ˵ʱ˴˴ιŶۻľٰص㡣


1121 ͬԩ
ȵ˵طݺƹʱһźˮϢ˸оһ𣬳ƣƺʧ
ʱƹΧһۣȻָŲԶһƬֵĵط˵¹ӣǵδĵطȹȥȴɡ
վںӵϣźҲһЩδںƮţʱʱĻԿһЩ͵̴
һֵĳͨϵͳĵͼܣ֪һʵǾǵĸ׺ӣ֮Ϊ¬ӻǻӣΪӡ
ڿʮֵƽǵȵ꼾֮ʱͻͬһ㣬ϯΧĴׯ
Ϊ±¬ţϴڣһŽڽ𳯴󶨶ʮ꣬ҲǹԪһһ˾ֱ꣬ԪһһŶ꣬깤
ͬƹһ˴ϵĻ֮ϣ޽ͤԹ֮Ϣȥ඼Ȼ
ڲԶδ֮ϣʱĴЦһƬƽģ
ֻȴ֪Ȼһʱȴʢת˥תڣ꿪ʼʵ۱ھɫ֮Уʼ˽ʮķϳʱڡ
Ȼϵ̫ˣֻ밲ĸ½ӸѧᵶٵطѣڸıʷʵûʲôȤ
һƬ֮ͤأƹĴƺѰҲμӹŶۻЩҹӣѰһȦȴûз֣Щҹһһưôǰ
Ȼ֮ǰЩҹӿ˳ݵ鷨Ǿˡ
ʱƺʲô¶һĨȣף¹ӣͬǲμξۻһͬС
˵ţƹװ鷨ĺӣųһ֮ͤУƹҲμ⹫ǷĹŶۻɡ
֮ͤУҲĸˣΪ׵һλСӵˣƹĻ̧ͷ˿϶ʱ¶˲м֮ɫŶԭƹĪҲμӹŶۻģҼǵ֮ǰβμӣ޹ЩͭЩǿǿûһۡ
лƹˣһΣȴǲͬҿһöƹЦһ֮ǰΣμӹŶۻᣬȷʵ޹ĹŶЩҹӶǲȤֻһΣʱ
⼫ΪŵĻƹŪĿ˿ƹõĺӣǳεģ漫п黭һĶֻһʱ䣬û˵ϼһʲôõ黭
ٺ٣ǰƹҲô˵ҿװĿ黭ĪԵƲĻɡƹЦ˵
׻˵ͬԩңһҲ⣬ʵ֮ͬ⣬ǻһЩԹڵһУһЩ۲õ䵱⣬ôǻЩһЩǺţĵ̿ЩǺţͬǳ͵ļ۸
֮ǰ꣬ƹĵ̶ͬһֵ˼Ǻŵһȴƹһʱģһ֮ˣ˸߼ǣǾͽӡ
ƲȻʱˣ仭ɫˮƽߣд⼼Ϳػ¾ϣ׿ԽĽʱ仭ҲǷǳмֵ
οƲȻȥѾã仭ģ֮٣κεõ֮ˣ׳ۣǲƹҵõһ
ƲʱΪӦߣ˴ʣʦܳҲΪʣԷ»ټһЩαʹһЩ˲׽
ƲĻҲһЩƹٴδЦһд鷨֮⣬δһЩ鷨ңıƴֵ鷨ԱƲĻֵߵöࡣ
ƹЩɲˣܹƹűȵùƲĶʲôŶƹΪĵĺģƹʱ̬ƹͤ
˭֪ƹ֮û£Եһλ
ƹ¶һĨɫ˵ĴţȻͨ˻һЩǿվǸӵܣ֮ǰûˣû뵽ƹȴǶ˿
ѵ˵һĳһλһĹƹģӵľɲ
ƹ񣬲֪λǡڣڳݵĺ棬ҪԶԶƹеĶԣڶ֮ûԥʵ
ƹٺһЦλǳ¹ӣֻǺŶۻᣬһ
ƹ˵ѵĻƹƲƲ죬˳飬ȴδһҵĹӣھ֮УһЩļӵܣٶǼһЩ棬ȴʮֵİ
ҸϢ⾩һճµģҲûʲô߹ٹ֮˰
ȻĲ˵ҲûȤʣųݴкָƹȻϵĺ˵ƹ˵ĶƲĻֵҪߣװĪǰ黭֮˵漣𡣡
ٺ٣ƹһܣȵλˣۻῪʼ֮ͻ֪ˡƹ¶ŨŨЦݡ
ûеõϢƹҲ¶һĨ⣬ŶȻˣҵʱҪƹ澿ʲôԺǻҪˣ̫ͤСƹƲɡڻԥ
㡭ƹû뵽һﾹȻ˺飬Ҳˣߵĳݡ
ЦЦƹļ򣬻վͤȥƹBװĲǺܳɹûסƹ
Ҳ⣬ѹ֮ãڵõһöҫһôС
߳ͤҲȥĵطˣվһӵϣŴĺˮƹҲһԸųݡ
ݵһһ͸¶һ˵ķ緶ӵܣܸղƹ裬ŭɶˡ
Ҫŵʱĺӵϣʻ˼Ȼ˼λװˣȣԱ߻ʹӣһҹӡ
һֱעǱƹ񣬿⼸λˣ϶ʱ¶˾ϲæԳ˵¹ӣǼλˣǿȥӭӰɡ
ڲܴʲôʵԵĺôοҪĶֺαȥڡŤͷûУɫȻ˵
ֻǣԺУ⼸λӸļϢȻݵԺ֮У֮̾һЦӵܣڷ֮Щ˵ĽȣȻ˰ʮ
˳ݵĻƹһҲֻȴûг㵭ʱʱĳǱȥ


1122 δ
ȵЩҹӱһЩǰӵʱƹʱ̲ס˵¹ӣϾϴˣǿȥɡ
Цŵ˵ͷƹһЩȥͨļҲ֪Щ˵֣ʷһЩ˽⣬Щҹӵĸ游һûڸˣְߵҲֻһɰˡ
ֻЩ˵Ϊ٣ԲۻҲһӴļ塣
Щʱƹæһµӭȥ⹫ӣλӺã¡䵱񡣡һͨ⹫ӵĹϵܹμӹŶۻᣬȻˣɲΪЩҹӻǵǣԱš
Ŷ¡䵱ԭƹվȻһͬϴ⹫ӿ˿ƹ񣬻һ£˵ͷ˵
ʱλƹ񣬳ǰһλ£ϳһ˫۵ĵ˵˼仰
ʱλ¹ϴŲõ˵ƹǺ׼ʱĵƹǰȺһ㣬㵹һ㶼ż
ӣС˵ĹһΡƹҲûԥֱӵͷϴ˵ǳݲȥİɡ
ʱ⹫Ӱ˰֣ϾƹͨĹϵҪչһˣˣһ֪ˣǸϽϴɡ
ƹҼǵ֮ǰҲμӹξۻᣬֻóĹŶʵڲĿ⹫ӣһѡ˵ʱһҪעˣҪһЩʵĵ̼ƺûдŹƹ񣬼˵һΣ⹫Ҳǣ˽
⹫ɫ䣬һģôˣọ̀Ҫǲ棬Ǿɢ
ٺ٣ҿû⹫ӣֻһ¶ѡλһЦȻǰȥ
⹫ӣС˵Ĵƹæ˵ڵ䵱л켣˶꣬Ȼ͸ЩҹӴ򽻵ؾҲҪŵ̬Ϊ磬ǲпġ
ƹĻ⹫ķİ˰֣£йڣμһξۻᣬһξͲˡ
Ȼ˵ƹûйϵ⹫ӻһЩͷʵķƫƫ˵Ķԣ¡̼ζǽĹϵóĶȴ˿ۡ
˵꣬⹫ӱһ˦䣬δȥںƹǳƹٺһЦƹһʦ˵꣬ƹ˵Сδȥ
ƹ¶һĨŭ⣬Ȼ֪ںʹ˰ӣƹ԰꣬ЩֻһʱƶѣĴﲻ˶áƹϵŭ⣬Ц˵
¹ӣϴɡƹ˵ͷţһԼе鷨ó֮һЩ˴һһ֪¡䵱ʵ
ڼλƹͳһδ̤ϵδʮֵķ¶㣬װηǳ
⼸λһϴ󣬸§һ˴գЩ̻ǰͱˣվ˴棬ȴЩӳԺ֮󣬲ܿʼŶۻᡣ
ĿԶʻȥ¹ӣίˡվڴ棬ƹǸ˵
ݱЩνҹӣӵһλӣĶţȷǷЩɫ֮ȡ
µģƹ񲻱Ǵ˴Ŀģǽ鷨ۣȡǮѡ΢΢һЦЩҹ׽ֻǮơ
ҪʶȨ֮ˣǳףЩҹʵǿС
һεĹŶۻᣬȫЩҹѡʵĹѣμӾۻһλҹӣŹŶЩѡаˣкܶ඼Ǹ̵ƹ
δʻ˶ʮңһλ˴Ӵ˳λǽȥ
⻰һЩƹʱ嵽ǰܹȽ봬գչʾԼĹŶüǮء
Щ˼һţһЦסƹվԱ߹ۿȵЩ˼ˣȥ֮ǲĽ봬֮С
ʱĵƹһſվЩҹӵǰһϴϲͽţ·Ҫܼһ
ЩҹӴ˹ϵǵյŶ·
ƽƹλ⹫¶һĨãԽԽڣƹμӾۻˡ
λҹӣʱȻ¶ŮӣЩ˵Ŀ£λ˿ûκЩŮϲš
ЩŮӣҲʱʱķһ˽УȻӹѻģЩš
ǰͱĵ֮ˣ϶ˣһƹһƣƹļʶ㣬ҲˣЩĻƣһĻĻѪŵĻ棬Ҳ޷Ƶĵɴ۾Ŵ
һЦģǽŹŶۻ֮ģ֪ˣƹԼһˡ
ЩҹƺûǵĵȻԹԵţֱ˼ӣԱߵʹ£̧ͷǰЩùŶȥ
һλӰ˰֣ʮ˵ˣһĿʼѹŶóչʾɣǵϢ
λӵĻվλĵƹϴżƹһЩڵƹԼĶóʱȻλӰ˰֣š
λӣ϶ǴɻʱЦЦÿչʾʵڹȤһ⣬ܹεĹŶۻᣬȤʹ̼֪Ը𡣡
ŶӣĹһܶ࣬˵ʲô⡣һλĸȤ˵ͬʱֺݺݵһԱߵŮӡ
ӺٺһЦ⹫ӵ⹫ӵĶʱһֲԤС
ҿǰģ϶ǵ̵ˣҶǽǵĹϵĸˣÿӦѡ˶ҵ̣Ӧö֪ЩҪõĶʲôԣҵǣѡĵ̣˭óĹŶֵߣ
˵¶һĨŨŨЦݣʱѡҵ̵ĹֵҪһ𣬵ȻȻҪнͺͳͷ
һ͵ڶĵѡߣֱ͵ĵˣҪһŶҶԷܾܾ֪λȤ𡣡
⹫ɫ΢΢һ䣬ˣʲôıˣҵ̣ûȥϸѡر¡̣ĹŶֵǺܵͣǲĿ
λһۣҲЩԥʱЦЦЩ̼ȻѡģǾӦĲǣҿԼѡĵ̣ܹȡʤλӸòûһģҪɣ͵û˵
ôܣҲԼѡĵ̣Ҳμˡʱһλҹֱܵӿ˵


1123 Ԫͷ
κӹȻ֮Źӣ⹫ӣǶءӳһȻĿͶʣĶˡ
˶һȦӵܣôܹһǰ̧ͷˣŹӿ˿⹫ӣȻ˵ͷ⵹ҲʮȤҾ;ŶۻЩƽˣպãҲμӡ
λӵĿʱԱߵ⹫ӣ⹫ӵ϶ʱ¶ЦݣҶԼѡĵ̣ͬżģεĵһڱصãҲμӡ
Ȼ˵ڱصã⹫Ӵ˿̵Ǳģ֪Ӳ⣬£Ҳֻܴˡ
Լѡҵ̣һҵܹóһֵߵĹŶ¡̣ʵûаġ
Ҿ֪⹫һӦ¶ŨŨЦݣ˵ĸץ˰ɣֱд֣˳չʾŶ֣λûɡ
˶ͷ֮ʹֽţдĸ֣ճһţҡһ£Ȼ˿ʼѡκӣ
κ˸ѡһֽţùһֽţһʱһЦúòãҵһ
˹ȻˣҵǶŹЦչʾһԼֽš
ҵⲻǹŶۻκҡͷһЦ
ӵĿ⹫ӣ⹫ӵӦˣֵҵⲢǹŶۻ
⹫һЦеֽ˺˷飬ԼȷʵЩá
ˣӮˣô˵ĹڣԻѡԼղмֵĹŶĻʱȦһᱻЦ
ֻѡҵ̣ʵھЩףҲֻ챣ˡ
ǺãڵһֿʼȽչʾƹɣ㲻ʧ
Ŀƽ˵ȷʵ֪ĶʲôǴǰεľۻƹһƹĶǼֵܸߵĹŶԣĲ֡
ƹ¶ŨŨЦݣõĹŶûλû̫ĹϵÿһΣѡõĹŶΪ˻ȡǮƣǺλӴùϵԱÿһζܹμӾۻᡣ
ӣСһʧԪͷơλƹ˻̵֣Ļƣʱеĺӵݸ
ӹӣƹ˿ҽ˫ֵݸӣóۿʱ˵黢ͷԽƳɣĻͷʮϣ̵ǰ˹ģҲǵʱĹģһֵ˼ǳɼ˼ɽ
Ҳ֤˴˿黢ͷƣԪ̫ʵ۳ɼ˼ʹõƣݴɼ˼ɹŹ󣬲ϿؽռطΪ˶ԾʹϣǲýƻͷƱʾϺͳߡ
˻ͷƣǳã˵ǲɶ֮ԪҲǸղ壬ƣ˱ԴõʦͣΪԪɼ˼ʱĻͷơ
ƹĽܣĸȤİ黢ͷƣýƳɣģָзǳĺá
ҹŶľһغϡУ黢ͷƣ㡣
ãȷʵκӣ˿ӽƣݸ˹ۿ
ҲĸȤ黢ͷƣϾΪãܹõģ޼
ǾٰιŶۻĿģǿЩûʲôùŶȻղء
λŹӣڷۿ黢ͷ֮󣬾ҧҧϣǳǳӡ
ŹӣҪҧˣпԽʯԿ֪ˡһĻһԵЦЦ󣬴нӹһʯͷݸŹӡ
ŶԽʯ⵹ǷˡŹ۾ʱһʯͷϻš
һĻݵͷһЦŴƽİ취Ҳм֣һ־ǳҧһƽӲҲǽϵͣͭôͻӲ
ҧ֮⣬ȨķʽԽʯһֺɫӲʯ飬ûƽ滭һƣͿԿƽĳɫԪ鼮УֹԽʯִȻһЩкͽרҵԱҪ֮һ
ԽʯʱŹӻ˼ߣ˿ƵɫʱЦЦȻǽӡк࣬ôƻɫͭ࣬ôԽʯһͻᷢ
ֵ⹫ӣУϸۿţ̾һЦƵļֵԲͣǺá
λǶˣʲôǾ黢ͷǲġȵ˿֮ӽϣЦʵ
ҾģԴǾǵһ̣ʦŶ͵һˣĿ⣬дκӺԥ˵
ŹҲǵ˵ͷ黢ͷƼǽƣĻͷ¶ϣϼͣҲΪġ
ҲΪġ⹫Ҳûκε飬ϾԴõϣǹŶ͵ĵһˣ۹⣬д
˵Ļ΢΢һЦͷƣȷʵģǱԴõʦˮƽƺܸߡ
ãȻλΪģô˭ҪõƣԳˣ˵ãιļֵйأԣ˲һγǰļ۸񣬷ĻļֵһͬλӦûɡ
ʱɫĳ˵ϾιļֵйأܵЩ˲һУһγ̫ߵļ۸
ӵĻ˶ǵ˵ͷ취ȽϺá
ƹӣǶ١˴ӦЦЦһԵƹʵ
ƹ˵ͷȻһָһǧӡ
κӳһ£Ȼ˵ԪͷƣһǧӵҲҳһǧһ
ҳһǧߵŹӺԥļӼ۵
ҳһǧ⹫ٴμһ黢ͷƣȷʵûȥҲܹװġ
˵ĳۣһԵĳݵǾƹǲҪ黢ͷִټֵһǧϣݼϵͳϢҲֵܹǧӵġ
Ͼִղؽ磬кܶ߼ֵĹ涼ǱģŴȻҪˮܶࡣ
ҳһǧİҲǳż۸ⲻѡĵóĶҲʮҪõơ
۸ڻţλƹϣҲǲ¶ŨŨЦݣ黢ͷƣֻ߰˰ӣڿ˵׬ˡ


1124 ϬǱ
黢ͷԶǧӣӵõ˾ǧЩˣԶûٳۡ
λȻˣҾͲˣƹȻûʧǶǧƱպˡֱӴԱߵʹУù˶ǧƱݸƹ
ƹóĶȻǸ߼ֵĹŶôܲеأһԪͷƣõһмֵղƷܹιŶۻʤ
лӣС˱ؽΪλӴõĹŶƹ˷ܵĽӹƱȻ󹧾λҹһ
Цŵ˵ͷˣŹӣץеǶֵѡĵ̽չʾˡ
λŹĿվǰѡҵ̣ڵ̵ѡû̫ϸȥҪ󣬶һЩƾϵ
ֻҵ̣ЩӡһóĹŶǺָָܲƹչʾɣϣ㲻Ҫʧ
ƹĵ˵ͷȻ֣صóһµĺӣȻĴ򿪣ŹӵǰŹӣСõϬţǵ̶ɵıӣϸ񣬳㣬ڵӤϷͼͩΪ֣Ϭ֮ϣСɽּ׷𣬺̬䣬
ɽйɲ죬ͩӳ̨߽ͤɽСƽܣϪˮѣˮ沨ԣʮͯɽϷÿɰ·֮
ƹĽУŹ۾һĽϬǱӺ˳ϸĹš
һϬǱʮ˶󣬶ҹ¶ȷǳĺʣϬǱԭʼȫչʾ˳
֮⣬ϬǱϵε̣ǳľһϬϣ̳˾Ļ棬ֱɶ칤
Źӣ뿴ڱڴһʫ䣬ïͥšȡƴʫ̡¡һʫӳǶõףԸϬǱĵӦڴ֮ԼһȻϬвܴˣǷ֮Ǽ湦Źӹۿ֮ʱƹֽϬǱϢ
ƹĽܣŹҲǿ˱ڵ̵ʫ䣬ɵĵ˵ͷϬǱĵ񹤷ǳľ£ӤϷͼľһʮ־֮
ݵĿ⣬ҲǷϬǱϣϬҲ׳ƵϬţǣСһأʮأҩĺ͵ԭϣʵУŴϬƷִϬƷһΥΪ
ڹŴִϬţڵģߵķɱһֻϬţڹԪһŶ걻ɱ
̵ļ׹УϬǵļأʱȻϬţΪ֮ҲϬǳΪ֮䣬Ϭкʼ̼ƣƺҰƵԪأȣⶾֹѪ̲ҩˣ˾ϬƣˮǿﵽƲЧ
ϬǱ֮ףܵĿƣϬƳɵ˵ȼ𱰵ı־٣ңܹϬǵĵʦëǡ
ϬǱϵӤϷͼ̵Ŀ˵ǳ£ӤϷͼͯϷʱĻֳϷӤͼǻﻭһ֣ΪСΪҪ滭ԱͯΪҪĿģԻḻ̬Ȥ
ϬǱϣʮͯɽϷۺ棬֦׷ˣϷװʨ򣬻ϣͯȤȻ̬в̼ͬգƲ
ͼֵϬǱȸղŵĻͷҪһЩϾǳɼ˼ͷƣһţкܸߵļֵˣ˵ƻýƳɣž޴ʷ塣
ŹʮָȤİһᣬϬǱԱߵӣҲЦŽ˹ϸš
ϬһĶͨ˵Ǹ߲ʵĶһûлǶЩ˵ʲôر֮
ֻϬǱ̵ȴʮ־ϬǱԣһղƷҲǲ顣
ȵ˿֮Цʵƹ񣬾֪ϬǱ٣ϬǱӺδ
ƹ˹֣Ȼ˵ӣϬǱһûĴõҵȼǮõģźԼ顣
ӵ˵ͷЩ굱ʵ˵֮ǰžߵúܽĹԱԣһʱĻ̻̣ЩĹԱЩȻҪҲϻ硣
ŹӴʱЦЦʵλϬǱΣǲǴڵ
ϬǱĺۼӦһһԵκӵ˵ͷ
Ҳ΢΢ףϬǱһ̳ܵģھǣҲֻһ˶ѣϬǱأ񹤾տ⼸̳ܵģԣҲΪ
ȻЩҹӣûѧŶǼʶ֮£ȴҲһļˮƽЩ֮Ҳ֮ǰЩйϸļ𣬸һƷŪǡ
˶Ϊ⹫Ҳûκĸ͡
ŹƹʵƹϬǱļ۸Ƕ١
λӣϬǱ۸Ϊƹæ˵
ҳλҪõϬǱģԳˡƹ䣬ŹӱֱӼһϾѡĵ̣ôҲҪź졣
ϬǱû֮ǰǿ黢ͷǰļңԣһƽľۣһڵϬǱһǧһӳɽ
۸ŹӲ̫⣬һǧϵĹŶҲǴˣĲϵκӺ⹫ӽĹŶֵҪ
ֵκӣͬѡһҵ̣ҵóһܳĻἰܳܶ˶ʶȴļƲͳӢʦ
ֻλͽܣȴʤ˵ȻԽܳ
ȻЩҹȴǶܳİ⵱óܳһ¸ʿͼīʿ֮϶࣬Ÿ߽˸֮ã¸ʿģҲ໭ʹá
Ȼ̵ܳƲͳӢͽܣ仭ֵȴû̫ߵ
ݶ黭ҵʮϤܳ黭ִҲû̫ܵӣֻгĻȣ仭ֵҲȲš
ƲĻ⼸˷ˣܳĻǵȤԱһЩ
ܳĻκκӵĳŵģڹŶۻȫǰץ˵ǰİץ˵ڵһҲʱڵ⹫ӾԲᳬ
³ΣʱҲǻģһˣҪʤѡһղƷܽܵġ


1125 ⹫ӵŭ
κӵһֵļ۸Ҳˣǰץ˵˳İ⹫ӣֵˣһҪʧܳĻ۸ֲ֮ʼį⹫ӷ˳Ц
⹫һЦģȵ֮ٷƨҲ
ŶҾ͵⹫ӵ̵ĹŶֵˣ㾿ǲһٺ١ӹЦһ
⹫ŭһۣȻĿ⿴Լѡҵ̣ȻղŻʮֵţֵԼȴǷǳĵġ
ʱ˿̣Ŀܹɱ˵Ļĺ뽫Լѡҵ̵˸ɱر¡̵ġ
֪һĻˣһЩıƣĻúõѡʵǿĵֻ̣ڣ˵ʲôҲˡ
ڹ۲ҵʱߵǣ¡̵ƹĿӴʱȻĵЦЦվԵƣǹ˲ˬĵЦ
ģĺ¡̵˸ӵιȥ
֣ƹɡ⹫Ӽû˼˭չʾŶ¡̣ʵڲκϣˣͷȻЦóˡ
¡̾òʲôöԣ֣ƹչʾŶҲȸӣȹһء
ڻʤ¡̵ĴڣʵڲκϣˣֻϣԼҪԵΣˣһȦӵѹϵѡһֵʺϵĹŶģôԻѡղص߼ֵĹŶ
֣ƹɫ΢΢һ䣬æ˵ͷкŻó׼һŶ֪αֲõĻԺͲμ⹫ڵĹۻˡ
ֻȷԼóһܲ󳬹һĻ
Ĵ˿ǱģԹΪʲô⹫Ӳѡ¡̵ˣƫƫѡԼ
¡̵ƹ񣬿⹫ӾȻûѡԼ϶ʱ¶һĨʧãԳ鷨ˮƽԻֳ˸е𺳣ͬļֵҲԶԶЩóĹŶ
ǵһЦܲӮʵڲģĵֻԼ鷨ܻǮ
֣ƹóһԪһµĺʢţһֻˣαֻ׳չᣬ̽ףУԾϷ
˫΢£ӳ̽ƴĸ¶ŨŨĸ
ԪͻϣܸкǿõϣȴرĺãϣԶԶġ
֣ƹһЩܣźе⹫¶ʧ֮ɫЩǷϣܺãǾ³̶ȣȴǲ˺ܶ࣬ʵЩ
ԪģϹŶܲܳǲ˵
˵Уۿһ飬֮˿ʱЦ˳֣ƹóֻԲһЩܲܳǾͲ˵ˣ⹫ӣء
֣ƹȻӶ죬ֻù˹֣ĳ˵ˣֻЩõĹŶˡ
ۿϻģù⹫һӵǰ˹ʵڲҷų󻰣˵һܳʱ򳬲Ͷˡ
ݿ˿ȷʵԪķͼԣֻˮƽ˺ܶ࣬Ȼ˷˵ĸУȴǲ㣬ڳǲܵġ
Ҳʮͬ⹫ӣѡҵ̣ǲô¡УЩĹŶһ飬ܹﵽģûУһԱ˷Ʒĳɻʼױ
֣ƹ۶١⹫֣ƹʵдһЩŭ
֣ƹæ˵⹫ӣһٶʮ
һٶʮҳλпϵģҲԳˡ⹫ֱӽ۸˶û֮ǰľ棬ĻὫ۸һᵽ
κ룬˵ҲǼĹŶҳٶʮ
ŹҲԵĳ˶ʮ۸̧˶ʮӣЦһ£ҲȤûؼңֱǶˡ
⹫ӱйڣʱǲǵ̵֣ƹǺ⡣
ģ㲻Ҫ̫⹫ӶʱȻŭݺݵӣȻվǱ߳˹ȥ
ԱߵκӺŹӼ״æס⹫ӣӼ״ʱһЦ⹫ӣ֪ƻۻᣬ㣬ǲܵģб£ڹۻӮҡ
⹫ӽȭκӶ˵Ȱ˵£֪Ȳ˵Ĵܣ˭ռˣ˵ȶ֣ôȦһᶪӡ
ĺڹۻϣӮģɱɱһ磬˿ϵŭ˵ҳȻһγ̫࣬ҪȻֻᱻץסѱ
ֻ֮κӻŹӣǱͣ˿ûг۵òա
еݺݵĿ֣ƹһۣȻͳƱ˦˹ȥ
֣ƹǲȥƱֻǲס⹫Ǹ
ˣһֹŶչʾѾʱץһģһڽһһ˵ˣȷǣһԭΡһֽЦ˵ڻзһ⹫ӡ
⹫гŭȴ޿κΣѡĵ̣һĶֺαĳһ޵ˡ
뵽ĿŭݺݵĿ˿¡̵ƹˣǵıȻղһŨŨЦݣһŵЦŭɵһ
ڶչʾʽʼƹ񣬸ˣϣҲҪʧЦЦָڶѡĵƹ˵
ӣС˾ʧλƹƹйڵˣЦӹ˹֣ȻӻƵУӹһǳµĺӡ
ù֮ƹĴ˿ķӵǰӣĹŶǳɻʼױ
ƹĻڳĵˣλӣ϶¶һĨ졣
ɻʼױȻɻֻвһ꣬ɻʼױȻϡˣרڹ͢õľƾߣΪʼҵĸҪ󣬳ƷʼͣƷڹ͢Ʒᱻ٣ļΪϡ١
ΪӵܣɻʼױҲԼеĳɻױڻʹ֮УǾãҲࡣ


1126 ױ֣ϣ
ƹĻӵ¶һĨϲɫƹóǳɻʼױôһιŶۻᣬʤɡ
Ҫ֪һɻʼױٶܴﵽǧϵģһЩƷĻһֵǧӡ
һױǾƷƾϡ̶ȣҲܹﵽǧӣʱټǿǧԪͷƣһιŶۻᣬһĪ
ֻǿϧǣһһ޷Ӧȴа취óмֵĹŶ
ΨһҪȷģʼױǲǳɻģƹóôżܾƷ
ţӺһױ˳ȻӵıڣһĺۼĿⲻƹ
׼ױϢƹ񣬽ӴӵĿ⣬æ˵ӣһױһ𣬵ǾӰղؼֵһЩʦɵİ޸
ӿ˿⴦ĵطһ룬Ҳ⴦ĵطǱشֻһЩΣûͼ޸ҲףϾĳɻʼױһȷʵӰղؼֵ
οⱭˣ֤ǳɻƷҪǱ˷ģܻȥƻӵԡ
λӣҲ֪ɻʼױǶôϡУױþߣ͵Ķ鿪Ƭ徫ױĵʯݺʯѻֳ飬һۼװӣһƼһСʳһ򼣬ֻС𡣡
һһۼһƼСʳһ򼣬˵ȤȻ
˵ƹϴЦӺ˹˹֣ȻҸղŽֻܵ⼦ױĻϢҪ֤ǳɻƷӰѼױҡ
ƹĵĻ¶ЦݣһιŶۻᣬ˴ˣģεľҪɨˣеıӷϡ
ƹϵױλӣ⼦ױҲǴδ֮Ҹҿ϶ǳɻƷΪһɻƷױĵƹԼһױ
ڳɻʼױָƣԣļױȫųɻɻƷ̥󣬽磬໨ɫƽʵñͣǳ£ױһԣ໨˫п顮ɻơ˫ֿ
رǿʶΧݣɻƷһģһǳɻƷҪһ㣬ƷﲻЧ˵ţƹָżױϵһЩλãӵָ˳ɻʼױ
ʶǴҪĲλ˵һ̶ϣǲƷҲΪʲôкܶ˻ƻľϴĵӣĴԭڡ
֮ƹһЩϢȻ󽫱ķϣĶ˵ӣɻʼױҽˡ
˵ͷȻױϸĹۿţرǸղƹָЩط̧ͷʵ֪ױƹһ̡
ӣǾö䵱еķƹ񡣡ƹ˵
Ŷö䵱У⵹Ҳһʵĵ̣һԾŶױִӺδءЦЦʵûзŹһϢ
Ͼѡĵ̣ױܹȫʤϣԣҪЩϢ֤ɻױʵԡ
ӣЩ㹫ܷҸ֪ӵĻƹȻЩΪѵ˵
ŶЩذɡ¶һĨɫȻָָԼĶ˵
ƹӵĶߣױ˵˳ʹӵ¶˾ɫ
ȥ飬λӰɡ֮ӿױ֮иӵţ漴ƹˡ
ƹæ˵ͷֱκ˵ĶߣὫ˵˳
ƹݲһЦеĹ£ȷʵ˲ľˡ
ƹ˵žϵһܼڳʱðŷ͵͵ģڴʱ̫ţСˤһӣױıؿĵһ飬֮λܼڼ˼꣬ȵƽϢˣŸó
ҸʾžϵĹܼƹҲڸ׸ȨȻʵ۵žϵĹܼңžǵĺܶƹ񶼻Ϥ
Ͼʵۻûʱž͵εĻʵۣҲΪʵ֮žҵԭڡ
ƹֿ˿ױ¶һĨЦݡ
λӣƹ˵Ļ֮ͬ¶һĨɫžǰ꣬˵һɣֱһʱ䣬ΪۣһЩ󳼵ʵ۲Žֹͣ˶žһȺ
ŸóģܼһʵôױǵĿҲǲķŵ⼦ױϣ⼦ױʵԣҲ˼ġ
žڸʱ򣬾͵ڻʵһ㣬ʹ֮ȥȥ߾ߣһױֱǲֵһᡣ
Źӵû̫ĵģֻκӺ⹫ӣҪõ⼦ױͬʱһΪױģôιŶۻĵһͷĪˡ
ŹӵĲ࣬Щ󣬻һǶ˾ͻΪʧߣҲҪһ߼ֵղƷ
ˣλҲƹ˵ˣھͺúÿɻʼױɣȻһ飬˴ţ˵һǳĹŶ
¶ľɫԵһЦеļױԱŹӵϡ
ŹҲСױסĹۿţϾĶļжӵУֻڻʼʹõģҲֻһЩ˴ʱпʹġ
ȻûмױǶһִϢȴһЩ˽⣬˽⣬סİţȴǾãпܾǳɻʼױ
⹫ӺκӶҲǷֱۿױر⹫ӣױʱޱĽӵױУĻһӴһ
뵽ֲú޺޵Ŀ¡̵ĶˣڽӴԼĿʱƹȻͬһЦЦĺõһǸһֱŵЦһǷģĻơ
ȻҲֻѣҹӣƽ޹֮£ȥɱˣҲô׾ġ
ʹ飬⹫ӹۿױԱߵκӣױȷʵʮֵȤȻѡĵóģ֮УҲҪõ


1127 ױ֣£
ȵκӿ֮ױٶȻصУְţȻ󿪿Ц˵λӶɻʼױΪΣҾӦƷƹĽܣһԼ֮ǰõĳɻױҪ˶գƷױ˵һ޶
κӵĻ΢΢һЦ˵ûм͹ʵľ飬ƾϾܼƷƷȫļʦˡ
ʵ磬ɻʼױҲǷǳϡٵģеʾļױʮ϶ڸУһЩղؼң޷
ڳɻʴЩˣŶۼʴΪƷ֣ǼױĪ
һԵŹҲǵ˵ͷҲΪĳɻʼױƷǱֺαطѾ˼ȥˤһأһĴǮ𡣡
ҾʼױǳɻĿڰ˳ϣҲȫšκӳһᣬȻĿ˵
ֵ⹫ʱҡҡͷκͬȫǳɻƷױ
λӣǷģױƷĻǵǮĲٵ˻ʱƹҲʹ˾С
˵Щ⼦ױ֤ƷͬҲҪѵõǮ³ͨմ򵽵ƷʸڷϣЩҹӣȴǺް취ֻԡ
ֻһɻʼױƷĿԼСûκεĵġ
ƹĻλҲЦŵ˵ͷİƷް취ǴЩƹƷǾͺ˵ˡ
ȻˣƹɻʼױļǮǶ١Цƹʵ
ƹ˴֣ٺһЦӣλӣɻʼױȻЩ𣬵ȻǼɶõľƷŶҵļǮǰ˰
˰ֻ׳һնѣμӹŶۻҲкܶˣȻ֪ͼۣľ
ŰӺԥĳ˵
һǧŹҲǽƹı֤ʼױ˵û˺֮ǡ
һǧһκͬǺԼļ۸ױȷʵѵ֮
˲ϳ֮ʱ⹫̾˿Ȼ֪ۣΪĻʤשߣֵͬһɻʼױջ󣬡һǧ
⹫ҲױˣлΪҳһǧ⹫ӳۣӿЦһ
ʱƣױļֵԽԽߣܿ죬ﵽ˶ǧԱƹֹͣס˿ױյʱ򣬲Ųһǧѡ
˻ãʹ⼦ױļ۸ǣֳƹ񣬷׷Ľʺ޵ıƹ񣬳ɻʼױϡ⣬ôͱĵõء
Щ˵ĽƹԵõЦЦͬʱҫƵ¡̵ƹǱ
С˵־ƹģƹһ
û೤ʱ䣬ױļ۸ֱӳ˶ǧӣǧǰš
ڣڴﵽ˶ǧ˰ʱ⹫룬ҡҡͷױǲǳɻĻһұػȱһ飬¾޸Ҳкۼ£οȻȤҾãֵǧ
⣬һѸλԼǮӣҪһֱųۣһ˸߼ۣûǮǾͶˡ
ٺ٣⹫ԼˣֺαΣأԺƷȥƹ˻⹫ⷬҲһЩŭ
Ȼ⹫ӵĻڿ״̬κӺŹӻعƺͬ˵ĻϾһױȤǻ㲻϶֮οػȱһ顣
գ־һۣױǧһӵõ
չʾйŶѡ̵˻ãϾһιŶļ۸񣬹ϵǵʤԣǱҪϵĳۡ
ԪͷƻɻʼױǧӣҲǷǳۣǧӣ˵Ļ
ֻһ˲֮ıǳ˷ܣֵǧӵĹŶûܹ˰ɣһιŶۻĵһˡ
˵һͿѡղصһŶֻϧ⹫ӲҲûϵһЩıȥѡ⹫ӵĹŶ
Ҳϲ͹ŶһɻʼױԻø׿ģǸʱҪǮûа
ڻױ֮ӱ˵УӹǧһƱݸƹ
õƱƹĻŭţǧӣƽʱǼ׬ģԼãõһױһӾ׬ˣҪ֪֮ǰΣȻõĹŶ϶׬ĺ١
һױܴﵽ˸߼۵ԭȻҲΪʮֵϡУǹٻңһӵС
еļױκӺŹεҡҡͷһǲȥˣֻܹõڶ
⹫ӣɫѱʮѿһпܻõʱӺ֮ĹڣԻٰĳЦ
ŹӺκӶѡĵֱ̣óһһδĴ
һĻȴļ֮һӢĻȻƲǰĴ󣬵Ҳǲ˶٣ֻǳӢľƷ֮һǧɽ
κѡĵ̣óδ̫ɽ
һλҹѡĵ̹ŶȻչʾˣĸץʱһģһǧȾӵһŹԶǧӻ˵ڶ
κӣ¶˿֮ɫѡҵ̣Ŷһ飬Ű˰ѣ˵һڶҲ˽ǧӡ
ͬǴǰҵ̣ӴԺ󣬲ҵ̲μӹŶۻˡ
ڵĸץʱһģһ⹫ӣҿѡĵҲչʾŶˣ˵չʾֻǼֵʮĻɫѣóǶۡ
ʱӷЦ˵ͬʱ۾˿¡̵ƹгݡ
ӣС֮ǰƹ˵ĹŶƲĻҪ󡣡һԵƹҲ̲ס侮ʯ˵
ŶƲĻ󣬹ƾƹҿϿĻһ飬ؼȥɣֻ⹫ӶٴδЦ⹫ҳЦ˵Щ̵ƹˣʿụ̃ĸȼ˿͡
ӷĴЦЩͷ۵ͷʵ绹ǹŴ磬Щ͹ٶôӰ
⹫ӲȻŭ͵ӣģұ죬ѡĵ̣ҵˣֲѵ


1128 鷨𺳣ϣ
⹫ӵŭӺٺһЦã⹫ӣҾ͵ſóʲôöƲĻĶ
ʱ˿̣ƹ̲סվӵ˹˹֣λӣˡСֱԣԵλˣҵĻƣҲԶԶûʸҵĻơ
ǰվǣڣȴʮĵΪԳݵ鷨δǲ֮ˣԶԶҪЩżӵǿϰٱ
ƹĻӲĴһ³ݣʱٴһЦŶĻƣĪǻʲô˲ﲻɣơ
ھǵҲǲСȦһĵλûмصӵܣǲŲں
⹫ҲԴȵĿ˿ݣ֮ǰǽ˵ƹĻƣƹȻðŵӵķգѡվΪλ˵˵ݣȻʮָȤˡ
ƹٺһЦһһӵܣƹһǱƭˡ
ӣ˭Ͳˣղź˵òʲôö𡣡ݵһЦƽ˵
ӴЦһǺ񣬱Ӿ˵ˣǾòʲôöôš
˱˳ԼģȻһҸԼģȤ
ŶȻ㿴ǵĶôĹŶͲҪμˡݵ˵ͷ˵
⻰ٴδЦñӲμӣΪ˭ιŶۻᣬǱӷء
⹫϶ʱ¶ЦݣҸԣѣ˵ʱȻٴοڡ
ŶȻҪμӣôǾͲμˣллλټƹ߰ɡȻǸƽˮӣ˵ͷȻƹļ򣬾ȥ
ƹԥһ£æϳݵĽŲ˵ȫݰһһپ٣һ𣬳˵Ļ˵ģΪŴĳЦ¡̣ݿ˵˿ڶ
ĿĿ˿ݵıӰһ˿˵߾ߣǵʲôˣˣҰץ
ţӣֻܴԼȫˣҵˣҪߣ׼ˣԣԼ˳ιŶ֮ǰڿ˵óĶֺαҪμأ鷳
⹫ӴʱȻվЦ˵һˣֱЩˣ˸˵
ףٴЦ˵⣬ӣһ䣬뿪ˣôιŶۻûɣĵһҲˣ
һ˸ŵ˳ŶпóĶƲĻмֵ
⹫ӵЩܲû뵽֮ǰ⹫ӵƣֳΪһ˶ȫı䡣
뿪ûôףҪҲμιŶҶμӣΪΪǸòʲôöųݶ˵ıӰ˵
ʵϣݻִ뿪Ϊʰˡ
ֻǣӻ˵ͬʱֱתϴŨŨЦݣô˵ǲͽˣƹǻȥɡ
ҪľǻȡǮƣһûŴĳǣûȤӵ֮Ķ
ڻ᲻ΪӣʵڲģһЩֶΣʹüǸʱһССӣʵ㲻ʲô
ڳƹ¶˿ЦһΣǰȫҶѹڳˡ
ĻӵĿǷǳƺһֻ˵ޡ
վڼλҹǰЩƹͻƣĿɿڴˣû뵽һǰǵɻƵˣȻҸӶ졣
رƹǳ˾ˣҸӶԿһ½ΨΨŵŵƹҲǺ˴һ
λС磬֪γƺ֮ǰ;㲻ǵ̵Ļƣҿؾչʾ֮˰ɡݻصǰʱ⹫ӴЦһųʵ
ĶӣռϷ磬ѣȻ֮ǰǰĶԴ
ճݣǲƷˣԺǾͻ֪ݵһЦȻƹ˵ƹ񣬰ǵĶ⼸λչʾһ°ɡ
ƹæ˵ͷеĳӣ֮ϣȻ󻺻˿λӣǹŶۻᣬеʱ򲻹йŶһЩ˵ֻֻ֮ܳΪŶǣȴűȹŶļֵղ塣
ͬʱƲһǰ֮ʱֻԶȺܶŶмֵбٵʦ½Ӹԣ̵ҲǼΪ󡣡
ƹĻӶʱһЦٺ٣ǹŶ˵ƲĻмֵҿû˵һλ黭ңƲǸò˼ֻŪǰɡ
ӣ㿴鷨֪ԭˣ棬ҾͿʼչʾ鷨ƹ¶֮ɫ鷨˳Ȼʰõչ
¶һĨмŶ鷨鷨һȻ滭ӼѣӹĻʤ鷨ңȥǼѣǰһЩ鷨ҵ鷨δƲĻֵǮ
óһڴ鷨ȻܱȵƲĻĻλ鷨ңͲһֱڶĬĬˡ
ƹӵĻ֮ǰʮųݵ⹫ӣҲ˼ֵģǹŶֻǵ˴鷨ôܱƲĻмֵ
˵һ鷨һȻ滭ϼѣȻ˵ÿд鷨дúõģȴ޼˵ϳƲˡ
鷨ϵĹƲĻЩӵ֪ܲܲ
ƹе鷨չ⹫˶ʱǰֻǣվǰĵҲǷ׷ŲϿȥ
⹫ӺκˣǴһЩڴϿȥģӣǴŨŨĲмҪúõĿ鷨һ鷨Ʋġ
ƹչٶȷǳ·¿һ㣬鷨һ㡣
鷨ȫչ֮λҹӣԱߵ˵Ŀ⣬Ķ鷨֮ϡ
⹫Ӷ鷨ڴ󣬵鷨˲䣬ϲ¶һĨ죬Źۿ룬ĨŨŨ𺳡


1129 鷨𺳣£
Դϳʼ֮ѧϰǷǳģ̫Լ춼֮漣Ԫڵˡ
κѧϰ鷨֮ˣ޲ڶΪӵܣ⹫ͬϰ֮鷨
ڣǰ鷨֮СΪġ֮ͥΪΪѧӣѧϰСģΪƾٿ֮УдԾҪС
ԣͥİǳϤΪ𺳵ǣֻǹۿһΣ鷨ڵ֮⣬ԶԶѧϰ鷨ġ
Ҫ֪Ϊҹӣѧϰ鷨ġ鷨ˮƽߵ鷨ġǣһ鷨ȴԶԶĳ
֮С鷨ƽͼ򾲣ƮɢñԲ룬жηʵƽԢ̬õ֮ϣźκӵ⣬ʹ鷨ڱƮȻͬʱܸһӵƽ͡
֮鷨ص㣬ȫȫָƣ֮ǰۿ֮ġʱֻԵĸоڹۿһ鷨ʱĸޱȵǿң鷨еı֮Ũֱš
ʱ˿ֻ̣һ뷨Ǿǰѧϰ֮ġʲô⣬鷨ʮ֮һ硣
ֻ⹫ӣκӺŹӣĵĸҲޱȵ𺳡
Ϊ֮ˣûһλ鷨ңܹ֮Ϥ˾ˡ
֮鷨۵һǼΪ磬ѧϰ鷨֮ˣȥѧϰ֮鷨
һ鷨ǵĸܣ·ǽһոµ鷨磬ǳ鷨⾳֮Уƽͼ򾲡
ǵĳ𺳣Ųţһ鷨̺֮⣬κ鷨κġ
ӣϴŲмĿ鷨ûãϵĲмתΪ𺳣޷š
ļ壬ˣ֮ǳ磬ԣǵļ֮ġδġ
ǣЩġԶԶû鷨𺳸
鷨ӵе⾳ӵеıʷ磬·˿֮·𿴵֮Ʈѵд
޷ţ޷ƹó鷨һ֮鷨鷨ûпһ룬㽫Ŀֱת
Ҫ鷨Ǻд֮ǰƹ鷨ǹŶôģĻΪ鷨֮дġ
ǣǣĿ⿴鷨ʱϸ¶һĨ֮ɫݣݣ͵̧ͷվƹԱߵǸˡ
֮ǰ죬Կԣ˵ʱȻݶ֣Ժзǳ
Ϊʱų˾͵ҡҡͷⲻܣⲻܡ
һˣӵ鷨ˮƽܣŴһЩңġ֮ͥûһ鷨Ũ
游ڲϡ֮꣬СͿʼġѧϰ֮鷨游дĻͥ鷨ֱصĲࡣ
伸ʮѧϰ޷ﵽˮƽţһ˾ܹﵽ
ʱ˿̣ľȻһЩһ鷨֪ƹΪ˵ţΪ鷨ᳬƲĻ
ƲĻżȴҲԶԶȲ鷨˵𺳡
ϣкܶ˶滭һ⣬鷨еʱдһֺ֣żĿܻڹٳȦ˳˳ˮ
ԣһ鷨ˮƽﵽˣԶԶһ滭˸𺳣οһ鷨ˮƽҪԶԶƲĻ滭ˮƽ
ֻ鷨Ϊģ鷨ǰдģôĲһλµˣδĳɾͻﵽһ
ڣƺЩףΪʲôˣжԿһ֮鷨һּʱ
λӵܹۿ鷨֮ʱЩվǰĵˣҲ쳤Դ鷨Щƹڿ鷨֮ʱҲǺ¶֮ɫ鷨ҵ鷨ǻԲһЩ
ǣ֮鷨ȴǷǳϤΪѧ鷨֮ˣѧϰ֮鷨һЩġ鷨֮⣬Ũ˼㡣
ףΪʲôƹ˵ˣƾ鷨ֱ⹫Ӵһһǧӣ鷨ǰֱǲֵһᡣ
ʱ⹫ӵҲǿǵĳ˾ϲ𺳣ΪԼһ鷨е˷ܡ
ףƹ˵ģһ鷨ԱƲĻӵмֵ
Ȼ뵽ƹ˵Ļ鷨ǹŶûԥֱӿǵĿӴʱ⹫Ӻκ¶һ޶ɫ
ŹӣЩɻ󣬡ݣݣ֣ôôϤ⹫ӣǾáɡŹɻ֮࣬Աߵ⹫ʵ⹫ӵĿ⣬ǰˣȻ뵽ʲôŵ˵
⹫ӺκͬţݣָողǼǵһͲ࣬ôܻһ鷨ĴߣԲܡ
ȥǲ鷨Ĵߣƾ鷨ļֵԳƲĻɨء
뵽⹫ѹеɻ󣬴ЦһСͥ鷨ֱΪ֮̾ŨŨ֮⣬鷨̫ãټĻΪ֮漣ͬҲţ鷨Ĵ߾ǳ̨
˵Ŀӣӣ֮ǰڿ˵һĲֵȲƲĶ鷨һĲֵҿһĲֵ
ľɲݣĿ˵鷨ĴߣҲţһµˣ̥￪ʼѧϰ鷨Ҳﲻˮƽ
ӵĻһԵκӺŹӣ˵ͷʾͬȷʵˮƽ鷨ֱ֮дһһЩ鷨ң޷дˮƽ鷨οܡ
΢΢һЦǲ鷨ĴߣҪó鷨ĿģΪ˻Ǯ
ݵĻ⹫ӵ˾ãǳݿ鷨Ĵߣȭȥһ٣ˮƽ鷨κ˵õΪ䱦óǮֱǱ
ʱƹ¶ЦݣãȻݰһô鷨ƣֵøһЩǣǰȥ˵λӣǲų¹鷨ĴһҪչʾ


1130 һǧƽ
ƹ˵֮󣬱ӿڴóһҳֽţ֣صķ鷨Աߣǳ¹ӽ鷨ʱԼױǩ֡
ǩʱԱ߿֮鷨ϵ˶Աȣһģһʷ磬⣬дʽһģһλӿԶһ¡
ƹ˵Ļ鷨ֽλӵܰЩƹ񣬶׷Χȥ
ǿԼϵݣƹǰԤ֧ӣݽ鷨˵֮УЩֻǴҪģΪҪǣһԼϵǩ֡
ʱ˿̣Щ˽Լϵּ鷨ϵ˶ԱȣһģһһģһҲκεĲ졣
ݶ֣дƮѣƾһֵˮƽͲһЩ鷨дġ
Ҿų̨СͥĴߡʱ⹫ӴЦ˵ڼС֮ͥԳݵĳƺȻС磬̨
κӺŹӵϣٴ¶𺳣ƹ˵Ļģô鷨мܾǰµɵġ
һˣôӵ߳鷨ˮƽԽһЩ鷨ҡ
ʱ˿̣ЩҸղûиһȥƹȥݡ
Ļһλ鷨ʦǺĲܵġ
鷨ϵּһģһܴʲôֶοЧο˭֤⵱̵ƹ˵滰ӶһּȻ󿪿ڼϵ
ģھЩڣӵܵݣݵͷһݵ˵ͷΪҪģģųһˣܹдˮƽ鷨
ƹɫһ䣬뷴ȴǱӣҪظһ¸ղŵĻǲ鷨Ĵ߲Ҫ˵Ŀģǽ鷨ǮԣʼεĹŶɡ
ˮƽ鷨ܴģôһ͵ģȻֶλԼ֣κӣǲҪʱ˿̣ɫָ鷨˵
ݵһЦŶȥٸңλӣ鷨ǰ벻ȫƾԼԸ
֣֪鷨ļ۸Ƕ٣ǾԼǮЩʱ⹫Ӻԥʵ˵ģҲὫ鷨οȻһˡ
ֻǣ鷨ˮƽ֮ߣԼϴǵǮģȴʮҪõ鷨֮Уǳ鷨ļֵ
κˣڿ鷨֮ʱ𺳣һ֮鷨ʲôſԴѧϰ֮⣬ǵ鷨ӵĽӽ֮ӵĽӽʥʹǵ鷨ˮƽõ޴
κӺŹҲǽųݣڴų˵۸˵Щʵڲȵõ鷨˵
õ֮У鷨Իܵӣܵ峤İЩӵ˵һ޴Ļᡣ
Ǿ鷨ӦüֵءЦЦ⹫ˡ
⹫һۣԿ˶ԷҪõ鷨⹫ЩΪѵ˵֣鷨У˵޼۵ģֻҪһ۸񡣡
ݵ˵ͷһָһǧƽ֮ۡǰڵ˵ǧֻǿһЩѣˣ鷨Ҳֵܹǧƽ
һǧƽ˳ݵĻԱߵеƹ϶¶Ŀɿڴ֮ɫƴƴһ˹ߵҲֵǧӣһ鷨Ȼһǧƽۡ
˶ĻƽͨһӶ׬Ǯưƹһǧƽ֮󣬺üһЩƹųݣģȻ˺ڡ
˶ȥ󣬼ֵһǧƽĶʲôӣȻĿɿڴȴûа㻳ɣ鷨ȷʵֵǧƽϡ
⹫۸֮ƤҲһ£ȴû̫ľ죬Ǽ֮УһЩ鷨һˮƽġҪﵽˣ˵鷨ˡ
һǧƽ˭ϴôƽ鷨ȥˣȥ֮ͻᱻѺٸ֮С
۸ӷЦ˵ǵϣҲʹ˼ǧӶѣһǧƽ𣬻ֻۣ˭ϻôƽ
ʵģҲǳźڣ鷨ûؼ壬Ի游ǰŹʡ
Ϊ游ĸףȫ󲿷ˣǼΪ֮һ֮鷨ʲôǳò鷨Ҳ˵õ
ȥٸݣûô׳գҲ˵ûȷ֤ݣ˵⹫ӣҲ׵ĵóѡ
Ҫľʱ˵ò鷨δֶ֮õ鷨ǰװһģڱЩöˡ
ʲôˣôҲὫһ߳ˮƽ鷨óˣ˵鷨Ĵߣˮƽˣһǰʮ㣬ʱ򶼵òӦ˵ó鷨ȥˡ
ȣ֣ȷʵûдôʱ⹫ӳε˵ڷǳδ½ϣֱ˻ؼþˡ
˰֣˵û£ȴǷ
ݵĻ⹫Ӷʱ¶˾ϲ֮ɫЦ˵˵ĶԣȴǷʱ򿿰֮һֽǮһֽ
κӺŹҲϲɫ鷨ˮƽĵ֮󣬼ԻǮƵġ
ʱɫһ䣬ݣͲ鷨º󷴻ڲ۸𡣡
ͲӷˣλӣһǧƽڿʼɡݵһЦȻ⹫˵
⹫ֻĿ˿ӣģΪǶһհԱߺúÿǳ۰ɣ鷨ûʸõҳһǧƽ𡣡
ҳһǧ߰ԱߵŹҲûаԥ˵һ鷨κ˶ģǸ¼岻Ǯ
⹫ӺŹӵĳԱߵЩƹɴ۾һγһƽֱӾͳԽǹŶļֵ
ӣĳŭ𣬿ǣȴ޷ֹ鷨ͬҲŨŨĺڣһʱķ⣬ȴʧȥһڼո¶ͷǵĻᡣ
һǧ˰κҲֱӸֻһǾǵõ鷨
ֵܿ쳬˶ǧƽǧȥڳĵˣԽԽ٣ЩƽǣҲҪܳܳʱܵõͨˣһӶ޷õЩƸ


1131 ǧɽ
ǧ⹫۾Ѿ鷨ĳҪõ
鷨ڳ۵ĹУͱƹ⹫ǰĺ֮УΪʵڵܻ֮£鷨˺飬ͳˡ
ǧŹĿͬĶ鷨֮ϣһ鷨Ҫõ
˵ļۣκҲǺԥĸһ鷨˿Գе⾳֮УԵ֮ãѧ֮˵İǼġ
һġ鷨ˣһġͨ鷨ˣд鷨ȫͬľ磬ϲͬ⾳ͬ˵ĸܸӲͬ
ǻٶĽӣֻҪ鷨ؼ֮УĳͷǣǽаΪ鷨ǰδе
ңĲ鷨鷨ܵĴߣݡ
ţһݱȷΪ鷨ĴߣôһµˣԻһԾΪ壬ϱ
鷨һֱűȻ滭Ҫĵλ鷨ǳĿأرʥ֮ϳ֮ÿƳ磬Щʵռ֮漣滭ȴû鷨ôܵӡ
λҹӵĳۣԱߵĵǱľˣһһƽǳĽʺޡ
ƹĺͬǳĽͨһ鷨һ˵⼸λӵĺøУҪǣ鷨ܵĴߣõĹϵ
վǰƹףΪʲôƹԳ˵ĹҲˡ
ݴùϵҪǰ⼸ӵܸӵǿ⼸ӵܳ˳Ժ֣£ڹŶղأֻǸӹŶѡ
ǧκӽ۸һƽʹ鷨ļ۸ͻǧƽ
ͻǧ֮󣬼۸Ȼţ⹫˻ǲϵĳֻۣκӶ˼ʱԳһЩ
ȷʵõ鷨κһֶļֵоͷģǲôֹĳۡ
鷨ÿ˵Уһ۸ߣһﵽߣǺпܾͲˡ
⹫ӣֻһǾǵõ鷨ں۸Ķ٣һ鷨ȫ˳޴棬Ҫõ
ǧƽ𡣡һ۸ճ˲䣬⹫ӱûκ˼ĳۡ
ֻˣǧǧȶǧǧʱ䣬Ҫࡣ
ǧƽ𣬾һ鷨ǵļǮǵģʱôˡʱݵ鷨Ȼﵽǧƽ֮ޣɫһ䣬Ȼ˵
ǧƽ˲һʲƸȻһЩԱ˵ȴ㲻ʲô鷨ļ۸ȥ
ӵĻκ¶һĨԥŹɫҲ΢΢һ䣬ȴǼۣǧһ
ģԼûܲ˰ɣҪûңԱߴŰɣ鷨ҵġ⹫¶һĨм
⼸˲ͬķӦ¶ЦݣۼĹԱٺ»͵ģһƷԱٺһǧʯңƷٺʯѡ
Ȼ㹤ʣһЩԱ޷άԲŻŰ취ȥǮ
ļ鳼ԣ̰ǮƣΣޣȱʤ൱ҵԪҡ
Ϊʮ̰꣬ĲƸһԸ̰ˣΪǵʱ׸Ǿ̫誣һڹв˻ʵ۵ĳ谮Ȩûרóա
ڵʱ˳ΪʵۣΪʵۣȨ꣬Ǿ̵ûƽʮǧ˵ԶԶԡ
ǧκԥһ£Ȼ˵
۸ճ⹫Ǳ߱㺰ǧ鷨Ҫˡ
ǧİŹ룬Ȼۡ
κǱ߿Ǻã⹫ӱٴμӼۣǧ
ǧκԥ˺ôһᣬѡ˳ۡ
⹫ӴʱЦһǧ߰鷨ҵġ
⹫ӼȻ鷨˿أǱӳ֮ʹ˳ˡ⹫˼ᶨκЦЦû˸̨ף˳鷨
ãݼȻȱǮôԺҲԻ鷨˽乺򣬾Իڵļ۸ҪһЩ
ǧ˰Źӿ˿⹫ӣһᣬ˵
鷨ĪǧֻӾǧ⹫Ӵһӣ۸ֱǧ
ʱ˿ֳ̣һƬȻһγ۶ƽЩƹ֮ǰЩҹһγһӣѾ˾̾ˣڣƺЩӵܵʵ
ǧƽ۸ƹĿɿڴ֮ǰ鷨ܴﵽǧƽѣû뵽֮ǰ˵ļ۸һǧƽ
۸񣬳ҲЩȣﵽ۸ԭҪл⹫Ӱûһ˼ĳۣ޷ô׵Ĵﵽǧ
Źӵ˵۾⹫һۣҡҡͷһˣˣ⹫Ӷ鷨ļ֣壬ôڴ˹ϲ⹫ӻ鷨
ȻκӺŹӶ˳ˣôڴ˹ϲ⹫ӣǧƽ𣬻鷨ǰһЦ˵
л֣ܹõ鷨Ҹе֮⹫ϳϲȻվݹ˹֣ưĿӣҺǵĳ˵óĶһĲֵǧƽĶһĲֵϹ˵Ĺۡ
⹫ԥĳϱòЦһٺ٣⹫ӣ㻨ǧ鷨᲻Ǯ˵ء
᲻ǮͲӶˣҿĽһ鷨ѡĵ̣һ鷨ǧƽѡҵ̣ǧӣٺ٣㲻˵һĪ𡣡
⹫Ȼûֹͣӵķò׽鷨õһüĻᣬôܹŹ
ٺ٣⹫ӣ˵̫ˣǧƽֻе㸶Ǯ֮󣬲ң˵һΣǵڶҪҪŶŶûС
ŭЦ˵һԾƭӵ鷨㵱˱һһ͵ˣܹдó鷨ٸһ꣬һдó
ˣ죬Ҳֻ֪ˣŻȥ룬֣鷨Ĵߡ⹫ӴʱмЦЦ
ӵĻЩͷۣȥ񾭲ģû뵽ھȻҲǹˣ⹫˺ƣƨ°Ӳ뾲鷨Ǯѡ


1132 ױǷƷ
ӣддóȷһߣ֪ĵڶƺҪסˡݵһЦӣ˵
ݵĻһ£ȻЦ˵ҵĵڶסˣЦˣЦǷ鷨ﵽǧƽΣҲֻ⹫ӻõһѵұɵɡ
һԵ⹫ˣݺȻ˵ĻҲЩ㶣ȷʵ˵鷨ֵǧƽҲ˿Ӱӵڶλ
ϾӵŶõǧƽļ۸񣬶ŹӣŲǧӲһࡣ
ȻŹЩΣʵˣӵڶ˵ʤߣʧߣҪһŶ
⹫ӵǧƽ𣬾˵йŶһ飬ҲԶԶȲϡ
ʵһֱǵֻûзֶѡЦ˵
ӶʱЦһ£Ŷûз֣ѵҷԼǵɣȻƭӾƭӣҾվôҵĵڶɵġ
ǱɣصӦڵѣĻӰŶõϴЦݣŵ˵
һĻ⹫¶ŨŨȤĪţӴӵڶɵ
У⹫ӺŹΪڴģ⹫йڣȻö˵ŹӣǿԼɵڶøһŶȨһҪһŶ
кѣҾ͵ҷ֣ԼǵܵĻһ֪ʲôʹࡣӴЦһֱ˽Ŷ˹
ڳӵܣϵĹŶԼѡĵóģ򵽵ŶһǼֵǧԪͷƣһƹóĳɻʼױļ۸ΪǧһӣŶһǧ
ЦЦԼ֪ʲôʹ࣬ΧԼԼʹ࣬˵һӵܡ
ߵǰϸ˿Ц˵ԪͷǶǧױǧһӣӣûǴɡ
ʲôʹɡһ
ЦЦԪͷƷŵһߣƿˣûзԼǵԭ򣬾⼦ױ֮ϡ
ݵĻվһԵƹɫһ䣬׳ôͰԼļױ˳ʱ˵ճµģʲô
û˿ӣԹԵ˵ױһ󳯷Ʒǳɻʼױ
ֳ˶ʱˣСӽһᣬֱ˵ױǳɻģǺ󳯷ƷڿЦ
ױļǷǳѵһ飬Ϊûж˼⼦ױֻܸݼصһЩϢмһƷѣͬһƷҲǺѡ
ƹ˵ױɾö䵱һλ͹ױƷƹм⼦ϵһЩƷ˿
ǣ֮УҲ⼦ױƷ벻һСӣƾʲôΪ⼦ױǷƷ˵רΪ˶һ
ճµģѪˣƾʲôΪǺ󳯷Ʒ˾ö䵱зƹļƷ˿ʲôʸ˵ǷƷӣҿһҡ
ݵĻԱߵƹܻ˵ױҹģΪ÷ƹҲǸһЩۣû뵽ھȻ˵ɷƷôеŭ
ҲЦݣ˵ױǷƷ㻹ΪԼܰŶᣬҲ㱾ˣ˵Ҵӵڶɵ
ˣץûзŭһЩСèС۸ˡĿ˿ȻԸһԵļˣ׼ץ
ЦŰ˰֣𼱣һû˵ˣӣ˵ģ鷨һŶƾʲô˵ƷƾһŶ
Ҫ˵ֱ֣ڱ˵˵꣬ղƹѾһЩɻʼױϢ棬Ҿ˵˵ΪʲôǷƷ
ںƾ㣬ŶǻŸʲôץһЦ
⹫ӶʱЦˣٺ٣ӣ𼱰ֲ˵Ͼ͸㣬⼦ױΪʲôǷƷ𣬳֣˵ģҿ˭ץ㡣
ЦЦƾδϵЩˣĲںԽδȻƾṦһ·̤ˮС
ɻʼױõΪƽ࡯໨ɫǳʻɫȶᵭͣһֵ֮С
⼦ױϵ໨ɫȻҲл֮УзһЩɫʴõĻ֮
ʱݵһЩƹ¶˼֮ɫƺһγױƷ顣
漴ûԥǰ˿⼦ױ໨ɫ˵ͷҵ˽⣬ɻʼױõȷʵƽ࣬⼦ױķɫ¹˵зϡ
Ƴ˭ܿһģһɫ֮еɫ֤ʲôƹʱЦ˵
΢΢һЦҪżֻһױµķǳϸûɻʼױϸ͵ˣô׼
ױƷһľϴһЩĲɫȳɻиӵŨޡ
ڽݴӸ棬ɻʼױЩױĲһһ˵˳˵һЩԱߵĺܶ൱ƹ񣬶ǵ˵ͷһЩ졣
ƹһһĽзֻǣЩȴԵûκεȡ
Ҫ˵ģƹΪŵһˣʶһʶΪҪģƹ˵ױ໨ʶϵݣɻһģһȷġЦЦױ˵ײָĿʶ˵
ʶһҪļֶΣӵĿʶɻƷһ޶ƾ㣬֮ǰ˵ĶûκôʱƹЦһ˵
˰֣һδ˵꣬ӿʶϵݣȷʵɻƷһ޶Ŀʶдıʻأϡ裬ȦɻıʷòƣͬɫҲŨޣƹҲ֪ɻʶɣ֪˵ĶԻǲԡ
ƾһЩ˵ɻƷĲͬûмĳɻʼױֻǿЩϰˣֱܹƹʱЦһ
Ŷ֪ûмĳɻʼױǡǡ෴Ҳһӵһԡʱ˿̣¶ŨŨЦݡ
κδļƷжգܹнִǹŴˡ


1133 Ʒױ
˳ݵĻڳˣٴһ£һλĹŶʦôЩŷֻǳݲһˣ˵ĻȻͬȴжţױƷ
ǣóƷױͲһˣû뵽ӵмױһӵһԣֱ˲š
ױڳɻľͷǳ٣ֻڹ֮͢Уܹһϡ֮ˣһԣû˸˵
ƹ¶һĨɫûĻӵеһԳɻƷʼױǴõġ
ûмƷױʲôӣԣһԼױļ𣬸ԺģǱʶ֮УǲƷױ
ڣ˳ݵһЩ⣬Ժ֮УҲǻһԼױģ˵һģһƹױӾ
˵һԳɻʼױֱڿЦеĻóƹʱϳ˵ҹ壬кܶ඼ӵһԳɻױһˣӵУš
ңӵУĶҲЯҲŵԭ
ݸղһЩ죬ģͬһЩģƹΪƷļױȷʵƷһЩ졣
ֻЩ죬ûз֣ƹûз֣ױˣ֪οġ
ˣðѼױ˹¶ЦݣֻЦݣƹУ·Ƕħ΢Ц
ʱ˿̣ӵɫҲ΢΢һ䣬һЩģӳݵĻ˵ǵˮ¶ƹз·ѵСӵһƷױ
֣һƷױˣóǿʱ⹫ӴЦ˵֮У˷ܡ
û뵽ݲӮιŶۻıڻ֮ǰڶģɵֱ̫ˡ
˵ôȨһҪһŶһ뵽飬ģͽסЩ΢΢ķ
ӣͶռϷĴȴǷǳ٣һΣ˵ȫȫü
ֻκӺŹҲһЩڴ˵Ĺϵƽ֮ԣܹһ˵ЦǷǳġ
رŹӣĸ˷ܵ˼㣬˵ģƹóļױǷƷôܹӵɵڶ
Цŵ˵ͷӿ·֮УóһСȻͳһԼױ
ݵĶڳ˶ĿɿڴˣôǳɻʼױƷ𣬾ĶԴڲһûһʩҲҪҸװ
ӵеһԼױλƹֻԱһ£֪еĲˡ΢΢һЦָϵױ˵
ʱ˿̣˵Ŀ⣬˳ݵһԼױϣһ˲䣬ͱסˣֻǿһۣȴǾһԼױҪƹǼӾ
һԼױͼȫศˣĸСУʳ໥ˣ˼ױȤڡ
ʷ˵ɻʵ黭һδ˻ġĸͼĸżֻСʳܰǳидһʫĸСĺǻ֮顣
ҲΪˣɻʵȷҪɻʼױԸѧ߷ĿһǳɻԪǼ꣬һǼͼļг
վǰĵƹ񣬷׷ǰȥۿݵʼױҲֻǹۿȥá
ˣǵĹۿ£ҲǺĿ˳ݵʼױƹǼӵ
֮ǰûпʱǾƹǼӷǳϣǵȵڳóʱǲ֪ʲôǾס
Ȼƹıӣһ̶ϣʮƣζȴǲͬ
⹫ӴʱЦЦƹǼӺͳݵ֮Ĳ졣
໨ɫȻͬƹԷɫֵıӣȴᵭͣˡ
ٿɫʣԱȳֵıҪһЩɫʣҪ࣬ΪҪĿʶ˵ţ⹫ӽӷת˵ײ
ǣӵĿʶչʾ˵ǰԿ˿ʶĲͬƹǼӣԵñʻأϡ裬Ȧ󣬿дıʷһõȴǲͬ
໨ʶɫֻŨޣóӣʶʮֵʷԾз˱ʣ£ԲγĶԱȡ
Ȼ˵һʶž޴Ĳһ֪ǼƷƹ㾹ȻһƷǣٺ٣Ʒֵ¾һӰɡ
˿ʶĲ죬⹫ӹЦ˵֤ʼױǷƷֵһôľҪӵڶɵˡ
ӣ˵һһֱڵڷ𡣡˷֮࣬⹫ӻһӡ
ӣ˵ľģһҪҡʱƹæ˵ͷϵĺð˳
ױǷƷʧĲֻǧӶѣҪӵŭ
ĿһۣȻ⹫ӵ˵⹫ӣҪ˵ô磬˵óļױǳɻģ˭֤ƾ˵Щ𣬻ԶԶ
Ȼ޷֤óļױǳɻģôӵĶԱȣʲôԣұɵŶûС
˻һ⹫ˣƹҲǳĬֻһͨĵƹĻûκεãֻӵĽһ
ݵһЦӣֻ㷢ԼһֱǵѣǲǽܣǾͲҵˣǲǳɻģҲҪȥҲ޹ء
˵ĶԣǲǷƷǵȵ֮ȥԴʦһ¾ܹ֪ˣʦ𼦸ױǷǳ׵飬ʱǲǵͿԽˡ
ʱ⹫ӴЦһֻһѣûĽǷƷ飬Ҫȥˡ
ʱŹҲǸ͵ĵ˵ͷȻ飬ôӦȥʦȷһ£Ӱװʧ
ŸĹܼҸҵģм٣ᡣʱƹĺ۾֮г˺Ѫ˿
ƹЪ˹ģЦһ£֪ˣαصȥǣƹôһƭ֣㾹ȻУҹλܼ뿪Ÿ֮ҲǺ⣬򣬾ͬȥƭ֣λܼңͲ֪ˡ


1134 δ
ܣܣλܼҾ뿪ƹ޷ʵĴ
벻뿪Ҳ޹ءݵһЦȻеĲ׼ϵʼױװȥ
֣֣ȱż֪ױҾԻһü۸񡣡ʱ𼦸ױһԵ⹫Щ̲ס˵
Գݾһ򵥵ܹóһˮƽߵ鷨һп鷨ĴߣôױпܾƷ
ŹӺκҲæڣǰ¹ӣױǾԻһü۸񡣡
ױľǿеģΪ⼫пܾǳɻƷױ
λӣסݵһĻԱߵƹ¶һĨЦױǴĵߵİƷױȴǱ˷Ʒ
ȻŨŨĺڣһ뵽Լ˶ʶ˳ݣĵĺڣԼһЩ
ױҲҺò׵õģ۵ġЦЦֱĽױ˲֮УȻװ·֮У·֮Уֽ˲תƵռ
ӴʱɫΪһļױгŭã⼦ױñԴõʦżܻǷƷ
ɵӣ˵һУһУУһе֤ݱױǷƷ
ƹóױʱѾˣֻʱΪʲôڣ뵽ӵĺȻһЩڣпܾԼŴγʹó޷Ͳŵµġ
ĺˣԼȵڶΪʲôҪȥݣںȻ֣ˣ͸˵ϣ͸¶ء
⹫ӵҪȥʦûκȥܾΪ˳ݵЩױȻĹŶ
οܾˣδױΪƷôֻ
֣ǿϧˣܹõһ鷨ȻûκźˣڹŶۻȻѾɣôǸÿˣ֪ͨǮȻһȥŶȷյ˭ǵڶӣء
ݵĻ⹫Щϧ˵ЦݵĿӡ
ɫ粻Ͼ¶ЦݣлλҵĹģױȻ飬ôӦȥһ£ƹױΪƷҵǮǵҪ˻ҡ
ӣǷƷܡƹæ˵
ȵ֮˵Ļɡ˵
ӾЭˣ⹫ӸоЩȤȱȱҲƷԼ֮ǰд֮
⹫ӣҾӦÿǵǣ᲻Ǯ㡣һ˵ҪԼ⼦ױ
򣬼ΪƷĻʱΪƷǲֹǶˣȦġ
Ͳӷˣǧƽһ鷨ǳֵãױΪƷӣǵ׼ղصһƲġ±ҵͼ⹫ӴЦһ˵
⹫ӵĻɫһ䣬ղƷУһƲĻмֵѾ޴ۣ˼Ŷлģ˵Ŀ֮
ҲղȦĵλ֤ıߣôʧԻܴ
һױٻûм⹫δ̫ļ˵㡣˵
ҲֻһӶѣǷƲĻҿǿѾˡ⹫ޱ˷ܵĴЦһ
ӿ˿ΧЩˣЩķİ˰֣Ƕҳȥ
֣ƹ£ҵˣ˻Ȩ⻰⹫ӶʱЦ˵
λӣûпѡĵ֮ˣ⹫³ݣҲҪùϵѣ̵ˣһЩͨЩ˰ͽǻء
ˣӹ⹫ӳԱߵʹӷԸ󣬳ݺƹ⹫ӵ˵Ķ档
⹫ԸݵһƣȻ˹֣Ҿһζ鷨ʹһ˴˴ιŶۻʤʵУεʤҲνΪҪǣ˾̾鷨
л⹫ӣһιŶۻʤʵ޹أҪֻ鷨ȡЩǮưˡЦŽӹƱҡͷ˵
ŴʵȥЩӵ֮ĶʵЩȤ
ų˷Ƶ⹫ӽ̸ţһƹĳ˸̾ʶ㣬λӵܵǰҲסЩĻš
⹫ЦЦݵԵʣ˶Ҫʶǣ޲ñϥģһˡ
֣鷨ϵΪݣļںˣǼŶĬĬŰ⹫˵Լеɻ
Գó鷨иղ͸¶ЩͿ֪һпӵܣӵܣôǿˣڣȴ鷨ȡǮơ
ӵܣôˣˣôԼ鷨ȥأʵ벻ͨ
⹫ӵĻһԵŹӺκӵĿ⣬ҲǷ˳ݵϣڴŻشӣҲˡ
ɽҰˣŸոɽѡ΢΢һЦݡ
⹫ӵ˵ͷȻ֪ݿȴ޷ѯȥ֣˴ɽȻһչͼ
⹫ӵļˣҪɽʶһЩķѣһչͼǴҪġݹ˹֣Ц˵
ʱ䣬ݺ⹫˽̸ӣȻûвȴҲԱ͵š
ݺ⹫Ӹĳ裬ڿܣǳһ죬ᱨӱʮ겻
ŶۻᣬֻһСʱѣǻδ£ھ⹫ӵķԸδٵ򰶱ʻȥСʱ㵽˰ߡ
ʱ˿̣ȻʮһӣҲǹŴ˵ʱδ֮λӵܻһˣԼˣȺδ
˴֮Ķ⹫˵⹫ӣѾ´ˣϿȥ֪ͨ˰ɣǧƽֻŻõһ㻹ǹԹԵĻصɡ
Ҿãˣһ֮ʣͰǧƽ͹ģ˵˰ץȥ
ӵĻ⹫ɫҲ΢΢һ䣬ȷʵ˻ص֮У˵Լõһ֮鷨Ҫǧƽ𣬲룬Ҳ׵ĽһʲƸó
Ȼӵܣǧƽһ˵ҲһС֣οճԺ֣˸׵ǵĻ


1135 ⸮
Ϊӵһ仰ʹ⹫˿֮Уļ壬ĲǮôһλԵɺϵƣҲڣѾԤ뵽Ļ
⹫ӣ鷨ûؼȥɣˣҲ˵Ļʱݻǰȥװ鷨ĺӣݸ⹫ӡ
ݵĶ⹫𾪣ЩţԱҲЩɵۣû뵽ݻĽ鷨⹫ӣ˴ȥ
£֣ôĵҰ鷨ȥ𡣡⹫ɫ˵֮ǰҲһ£鷨ȴȥ
ֻЩѰ죬ϾǮû鷨ȴȥ˷ǳģǣȴû뵽Լ鷨˳
⹫ӣҸҰ鷨㣬Ͳκʧο˲ǻ𣬻Ƿ֡
ЦЦָָеǷڵ治κεˣ˵ңʹȥһ
仰ƹЦЦ֮ǰݽ鷨ʱҲ˵仰ϳأκ˶֪ˣʲô
֣лл⹫Ӵʱ֣ųл
ݰ˰֣лҲֻҪǮõֶѣȥ֪ͨɡ
⹫æ˵ͷӹеĺӣһ鷨ϻؼС
Ŀ뿪֮⹫תųݱԼĸл
һĻϵ֮ɫŨһЩҲû뵽ݻ鷨ֻΪǮƣǮûе֣ͽ鷨ȥˣʵڲϳ
ھãǿ͸ݣһĴ·ʽ¶һء
ٴл֮󣬿վԱߵˣ⹫ӻ˻֣λѵʱǾȥľ¥Զ緹ȴҼ˰Ǯ͹ȻٺһȥԴãʦŶһιŶۻᣬһʤԣ͵ǰףˡ
Ź֣ãͬ⹫ӵĻͳԷȥײȥǵżӵļױȻػصڶء
ʱκҲǵ˵ͷʾͬŹѾ⹫վһòѡ
ŹӶͬˣ⹫Цӿȥӣء
Ȼ⹫ӶˣȻҪȥ⹫һ䣬㻹ûõʤأɲҪջϲһ
Ц˵ԳݵǷ鷨ԣֻҪҵ˿ˣǧƽԻóģ˵ȥͣȴ⹫ӡ
лˣš⹫ӴЦһȻ˸һҿľ¥֮С
ھ¥֮У⹫ֱӰż䣬Ҫˣõ̵˻ǵ˶˽ȥ
⹫ˣгݺƹȴǵһ֮УƽʱҪС̺λӵܣƹĳпܹϵԭ򣬾Ϊݡ
ܿ죬һζȱ˹⹫ӻ˻֣ӣƱյʼԺ
Աߵİ֮УЦڳڵ֮Уȴر֣£Ҳֻгݺ⹫ʱʱ˵ϼ仰
ԼĪ˰ʱңֻſڴһٵĺӣӣܼˡ
һ⹫Ӱھ¥棬ȴ˵ʹӣææ˽⹫ظŸղŵĻ
⹫¶һĨϲɫܼˣʹҪǧƽ𣬼пѾܼأ
ӣūѾˡʱһλʮƵЦŶ⹫˵
壬ôˣüɸ𡣡ˣ⹫æǰ˵һλǼϹܼң˵ʮǼֱڡ
ĸףλϹܼңҲʮ𾴣Ȼܱ⡣
ӣǸһñ˶ˣôܲءܼҿЦ˵
ʲô游ˣ壬𡣡⻰⹫ϲ˵游Ӹλһϲŭɫû뵽Ȼ˼Ҳˡ
ĸ׹ֵڵԣĸײǺ游ӣˣͨһ鷨ܹ游ı̬ȣֱһϲ¡
ӣȻģҪȻūʲôܼЦݵ˵
ʱ˿̣⹫ӺܼҵĶԻһҲ˳Ҫ֪⸮˰ѻƽûС
Ŷ˵ĶԻЩƹҲǳĽʺޣȻ⹫ӵ游ˣôǧƽٲˡ
ŹӺκӶˣ¶ĽʺޣŨŨĺڣһλϵϹܼǰζʲô
Ǽ֮ҲϹܼңڼУϹܼҿ˵ʹǼеĳǵ游˵Щӵ游ĿеĵλԶԶϹܼҡ
⸮Ϲܼұ˹˵һУ˵⹫ӵ游鷨ʮֵĿأô⹫ӵ̬ȣҲᷢı䡣
ЩڣΪʲôû⹫Ӿף˵Ҳܻһڼ֮üĻᡣ
ӣܼҵĻҲǲһ䣬⹫ӵ游֪ģ鷨ҲǷǳϲҲǷͬһ㣬ܹܼǰ鷨´ﵽ˷ǳϲĳ̶ȡ
ʱ˿̣ĺȻ˺ڣŹӶ˸ӵĺڣڼеĵλ߲ͣõ鷨Ǽ֮磬п˶ܵӡ
ǣ˵ʲôҲˣûеõ鷨˳ݡ
ʮϣһΪǮˣڽпܵõ鷨ԼϲΪ׼ˣôƻǮòˡ
Ϊ⹫ӵõ鷨Ҿ游ϢܿȦӴʱҪѰݹ鷨ˣʤ
ã̫ˣ̫ˣ游ܹϲˡõܼҵȷ⹫ϴ˷ܣ˵
֮ƺ뵽ʲôæʵ壬ǧƽ𡣡
ӣȻˣڿ鷨֮󣬼æǰǧƽ𣬷Ĳ٣ֻǹӣܼһ鷨𡣡ܼҴӻóһƱÿһǧӡ
ܼóһƱԱߵ϶¶֮ɫһʾ޴ĲƸͨ˵õʲƸһܲꡣ
֣Ϊһ£λҸϵϹܼң塣⹫æ˹Ȼܼңָ˵壬Ƿ鷨ˣݡ
ܼңáЦЦλܼҴк


1136 ܾ
վǰĳݣܼ¶һĨ֮ɫ⹫ȥˣ˵˳
⹫ιŶۻϣһ֮鷨鷨ˣһˣż鷨Ĵߡ
ҵ⹫ӵĸף丸׿鷨󣬶ʱΪˣæ⹫游ķУչʾ鷨
ͬ⹫ӵ游鷨Ҳǳ˾̾УҲڷйۿţ⹫ӵ游鷨̾ϳ˼
̺⹫ӵ游Ҳд뱲ˣʮ꣬ûر˼û뵽鷨˼¼
ڳ⹫游ĸǰ鷨Ҳһļ鷨ͬǳ˾̾
˽Ĺ֮ţһˣܹд˵鷨Ҳʮҡ
û뵽ļλ鷨ˣܵĴߣȴǳ˲ţһˣд鷨
ڳ֣˵ǵ⹫ӵ游ףԼĳûһϤ֣ƫƫȴǳһˮƽߵ鷨ϡ
¹ӺãȻˣдǷСͥΪ˷ǳϲҲˣ֮濴˳ݼۣܼЦŹ˵˵껰Ҳǽעųݵ̬
ܼҵĻ֮󣬳΢΢һЦлܼҵĿޣܹϲҵ鷨ҵҡ
ܼаܷ֣ڣӳݵϺĿУֵֻеȻѵǷ鷨ľһλдǿޱȵľ˰
¹ӣǷ鷨ȻѾҼұ£ôھ͸֧ǮƵʱˣǧƽȼ۵ƱʱǮׯ֧ȡܼҽһƱ֣صĽ˳ݵС
ܼҵݹһƱЦЦŴȻǮׯҲִôķ㣬ͱЩƱһЩһľƹݣϿɣǸĵط޷Ʊֱ֧ġ
⸮ˣԼĻƽһûʲôϾŻƽҲûȥͨһ꣬輸ӵУһƽȥƱ˶Ҳ
ǾͶлܼˡЦЦӹһƱûȥϸļֱӾͼһƱ
ųݽӹһƱԱߵ˲˿ĭӰ⸮˾ֱӽ˳ݣһ鷨ˮƽ
ӣѾ˳ֵУô鷨ˣιŶۻᣬҾǵһˡ⹫ӴЦ˵һѾ˺ܾˣڱʵ
ܼҴʱЦЦ·Ѿһ˵ιŶۻḶ́ӣϲξۻĵһūãӦøлǳ¹ӡ
˹ܼҵĻ⹫̷Ӧ˹ų˵֣ܹȡõһҪл㣬û㣬ҵòһǼңҲòһˮƽ߳鷨
ЦŰ˰֣⹫ӣлǸȡˣҲҪϲõһˡ
һԵŹӺκӼ״Ҳ⹫ӱʾԼףأΨӣɫȻһĻ
һΣȫʧˣʧܵǿ˵۹⣬ʧܵĵԴûȥݣôڱףصģӦ
¹ӣ˳ҰƱ֮⣬ر𽻴ȥͣһЩ鷨ϵ飬Ҫ̸ۡ
ܼųݹ˹֣ȻЦ˵ʮóȥϵԭ򣬾Ҫȷ˾ǲ鷨Ĵߡ
ܼҵĻֳ˽Ľʺ޵ųݣ⹫ӵ游ڳٵˣܹ룬ֱĪҫ˵ݾʹ˷ɻڴˡ
ɫ΢΢һ䣬鷨үУǳǳҪҪȷǲ鷨Ĵߡ
Ϣȥ֮Ԥ뵽峤޴顣
ܼңллү룬ֻǺܱǸЩҪǸȥͰɡܼҹ˹֣дЩǸ˵
ȥ⸮ͣûȥ½ӸԵҪΪ˵õǮƣεĹŶۻᣬƶμӡ
ݵĻֳһ¶Ŀɿڴ֮ɫκ˵һϲ£û뵽û뵽ݾȻܾ
һӵ˵ܹȥ߹ٵĸͣǺܶ˶֮õ飬鷨⸮ү룬ܹڸ֤Լ鷨ĴߣԻõӡ
ǣһᣬһɻڴԾϵĻᣬȻݷˣЩҪʲôҪ
ֳˣλҹӣܼң϶һЩųݻ˵Ļ
֣游һܺõˣġʱ⹫æ˵ƺóڵ游Ƣ
¹ӣڿǿǡʱŹҲһȰ˵
۾һݾȻܾˣѵ˵һﲻ鷨ĴߣЩһʱ̲סЦ¹ӼȻҪҪǾͲȰˡ
ЦſһۣлˣΪ˱ʾҵл⣬ҵκ鷨֮ˡ
ݵĻɫ͵һ䣬û뵽ûȥ壬в𡣡
Ϊ˸лӡݵЦ˵Ŵ浱Ĳɡ
Աߵ϶ʱ¶ɫ룬û뵽һޱˣȻֱвӵ壬ֱѰ·
ܼ˳ݵĻ۾Ҳһ֮ǰݾܾҲ˲鷨ߵ뷨
ڣⷬųϲźܶˮƽ鷨ôһ鷨ĴߣߵĿԾӶһЩ
⸮ӵļ壬ҲǹٳϵĶ֣ԣǸеĹӣŻ໥֮˹ڣڣݱʾԺе鷨ҲһЩˬ졣
Ҫǣǳݵⷬųȥ֮󣬾ʹų˲ɵ͵ìܣȻ˵ˣֶͨõ鷨ǴȥԻᶪ档
ܼңȷ鴦ٵŰݷã⣬һæΡܼҹ˹֣Ц˵
¹ӣض飬ǸҲ޷ڰæ⣬˵ܼЦ˵ԽԽų鷨Ĵˣˣԡ
ݵ˵ͷлܼңܼҰҴһϢǾʮ֮ҽٰһ鷨ۻᣬۻϣҵ鷨κҪμӣ뵽¡ƹ񡣡


1137 ¹ӣһ
˳Ҫæܼ¶˾֮ɫæһϢɼ䲻ޱ֮ˡ
ֻҪϢǹ֮дټ⸮õǷ鷨Իңڳݵ鷨棬ڴ
ڳݵ鷨ۻᣬ֮ǰκҪԸݣҪЩ˵һء
ˣĿŵĶԸݣֻڰиЩСֶΰˣҳ鷨Ĵߣ⸮ҲԹۡ
ֻ뵽̧ͷ˿ӣΣվǰλӣǷˣӴڼоܵӣҪصĳͷ
ֳҲһΪݵĻ˾죬ݾȻҪ鷨˵鷨Ĵߡ
⹫ӵ游ޱ鷨ôңˣһ鷨ۻ֮󣬳Ļ¡
ʱ˵һٴңҶԳΣΪϣһЩճ֮ˣʹ޴ٹˣԸΪЩд飬ЩˣҲӣԭ
Գݵ鷨ˮƽ⹫游ӵ鷨Իﾩǣܵ壬ҵ׷Ǹʱһ⣬ֻΪ˵Цϰˣ뵽Աߵˣ֮ͬġ
ƹ˳ݵĻ֮ͬޱȵļݵ鷨ĸ߳ˮƽһȥжҪμξۻᣬۻᱨĵط¡̣ôĵ̣һӾͻˡ
Ϊнʶ˳ݣιŶۻᣬȴǵõ˷ջ񣬼ֱƹһ㡣
ԱߵЩƹҲһĽʺ޵Ŀ⿴ƹãųҲҪɻڴˡ
Сæѣ¹ģһὫϢ㴫ȥġܼûйĿǣЦ˵Ҳȥæġ
⹫ʱҲЦЦģҲҵһЩѣǶμ鷨ۻᣬû˻᲻ġ
⹫ӵĻκ˶ɣ⹫Ϊ鷨ܵ˼峤ڼеĵλһԾôҹӣҲõĻᡣ
ЩҵĳЩݣȥμľۻᣬһ鷨ۻᣬǾӵܵս
ʱ˿̣ܼҺ⹫ӵĻԱߵӣƺΪݵǾ仰ʲôĺ
ϵɫҲû֮ǰķ裬ȡ֮ŨŨĲ԰ף鴫ȥݵһ仰·ҽϼ壬Ϊ˿еЦϡ
˵ݽֻһ鷨ô˿ģǳȴƫƫҪʮ֮鷨Ȼ˵鷨ߵݡ
κκң⣬һλ鷨ˮƽ߳˴Ϲϵ
ǾͶл⹫Ӻܼˣ˵ĻҾȸˣүǸ⹫Ӷ˹˹֣ȻЦ˵
ܼҵ˵ͷڼȻ£ô޷ǿģ鷨ˮƽԣҲʸ񣬡¹ӣһ·ߡ
⹫Щɻʵ֣㲻һȥױ𡣡
ױȻˣֺ迴˼⹫ӣٻᣬƹ߰ɡҡͷЦһȻƹ˵
ƹæ˵ͷ֮ǰȻҲһȤ⹫ӵȥ⼦ױļ𣬵ڣʮպе鷨ۻᡣ
Ҫڻȥ·ϣۻһЩ⣬Ҫξۻ쵽á
Ǻãߣһݡ֪ȥѶ⹫ֻõ˵ͷ
ųݺƹ¥ȥıӰʱ˿̣Ҳ޷ͣҧ˵¹ӣһЩҪ顣
ԱߵˣӵĻ׷ײĿӿڽסݵ飬Ƿǳ⣬ٷˣ£Ҳа㱣棬ǰ;ĸҪʵڲö˵
οⲻǰ;棬һ棬ôԺڼ֮д粽УֻΪһˮƽ߳鷨ҡ
ӵĻݽŲͣûУֱֱ¥ȥһȻĻƮƮĴ˹ӣµĻ̸ɡ
ֻƹͣ˽Ų̧ͷ˿¥ϵӣȻȥ
վ¥ϵȻƽ˿Կȴսָ׶
ƹ֮⣬ĵƹȴǾãҵģúõûһ飬ȴƫƫҪԳݣǺ
֮ǰû뵽һˣܹӱƵ˵ĵزġ
ֻǣǲмһ˵ģҲЩȻһиԵˡ
ѹŷŭģ⹫ʮֵˬӣڳ극ˣʱȥԴü𼦸ױˣ壬Ȼȥɣлǰ
ܼЦЦˣūһȥŶɣ˻ڼء
ããȥӣ߰ɡ⹫˵֮ǰԸľǻؼңԸǼԼ游Ϊÿһμǰ䣬ǽ죬ȥʮżҪȥΪһΣȴģǰǱ
ص³һɫ÷ǳ⹫ӣҼЩ飬ͲһȥˣױĽ֮Ǹ֪ұǣҲʳԵġ
ҪĻص֮Уĳ֪飬򣬵ȵ峤֪ҪеĺһЩ
ӣ⼦ױģôܹȥأĪǣ˲ɡ⹫˵ô׵ķŹģҪ侮ʯ
ʱܼҲЦЦӣԴ˵ҲԶǻسҲ˳·һǰȥ̫ʱ䡣
˵ʳԣȸˡĺһȻȥ
ȥıӰ⹫ӴЦһӣһױΪƷһ֪ͨģʱǵðƲǷ׼á
һȻŭȥʱ˿̣Уŭ𣬸˴λص֮УȴģĻһѪȷ硣
뿪ƹЩʵ⹫ӣô졣
ٺ٣ƹǵȻȥԴˣױǲġ⹫ӺٺЦһ
⹫ӵĴ£˸ԳűԴöȥ̵ƹҲҪһױǼ١
һιŶۻᣬʵ̫ˣһʼռϷ磬⹫̣ӵķģһеһУΪһˣݡ


1138 ۿլԺ
˾ãһε飬ԶԶûнأױļнһЩֶΣӾʡ
ֻϧǣ֪ױǷƷģˣǱ϶ЩҹʮֵĹͲԽԽá
ǰԴüױʱ򣬳ݺ͵̵ƹʱŵ̵ķȥ
ϣƹͲסݹ˹֣¹ӣлλᣬһ
ͨһεĹŶۻᣬ˳ǶôһˣУʵΪ֮ġ
֪ݵּ鷨ϵʼ;ԼһϹˣڿĲ²ȫȷֹϹˣϵһλǳ
ƹ񣬲ؿô࣬ӦõģҶһл⡣ݰЦЦŶۻϣƹڹؼʱ̣վһߣ˿ûȻҲӮĺøС
ٴζл¹ӣ鷨ۻļ뷽ʽ֪кָ̡ƹٴлȻʵ
ЦЦƹԼһ飬ҪһЩ鷨ۻ飬ƹ񣬹鷨ۻᣬμ߾ʱȶΪһˣھеĵطһЩһľƹݻլԺ֮мɣֻҪһ˼ɡ
һ˵ݣҪȽбѯʻǼ¼һЩϸϢȻкʵѡһЩμӾۻˣȻһ֪ͨ
ˣǲߣҪһӵı֤𣬷ֹκⷢȻⱣ֤ǻ˻ģĻܲμӣϣҲˡ
ȻŴҲǻǷǳϡٵģĻƣҲûִǰȽ
ݵ˵ƹæóֽż¼֮Щĵѯʵ¹ӣһ˵ô졣
˵ңǲɱ֤𣬻ȡֱ֣ȡǵĲʸңЩµˣֱ֪ͨٸɡ
˵ЦЦƹĺˣε鷨ۻᣬû˸ҵҵģЩõ鷨ӵܣᱣ֤ξۻУΪԷһ㻹ǹӶһЩ׳άҲʱȥ̿һġ
ƹص˵ͷ¹ӣ֪ˣһᾡȫε鷨ۻᡣ
ƹΪŶṩߣǲӦñĽ˵ѡҪĹѡһε鷨ۻᣬһõĿʼݻ˵ƹ̵ģȻ˵ŹŶȴҲֻܲμľۻᣬ۸ӵܡ
һΪǵ˼룬ڶ棬Ϊûôĺ
ݾãʵȫƽеĸУҲǲѡ
ݵĻƹ۾һǰ֮ǰֻǲμЩҹӵľۻᣬڣȴЩҹǣۼǾٰľۻ֮С
ֻⲢÿ˶ģ֮ԿԣΪˮƽ߳鷨
ֽһᣬƹ̲סʵ¹ӣױǳɻƷ𡣡
ƹ񣬵ȻģһǳɻʼױеľƷô𡣡ݴЦ˵
ƹæ˰֣¹ӣ˾ˣοױҲǱֻЩ棬¹ӻŶ𡣡
ױڳǳɻļױֻƷѡ
Ҫ֪ľǳݹŶ֪޷׼ȷױĵƹʤȴ˵ȷ˳˾졣
ҴСϲŴĻʱȥоʱ򿴵öˣҲͻˡ΢΢һЦ˵һηǳµĻ
ݲ˵ƹҲûټȥϵʵ̫̫ˡ
ˣƹլԺˡݺȻ뵽ҪլԺ飬ʱʵ
ƹԴ¹ӣ˵أȥμӹŶۻᣬһʱˣڵ̸ԶһլԺһǶԺ䣬һУ׼ټҰᵽһ׼լԺۡ
Ŷ֪լԺĻΣĶɷȫݵ˵ͷլԺŲҲȥˣϾУͣʱ䲢᳤
լԺһľ룬ʮ徻Ժס˻ݲݣɽʯ̨ͤĶӦоУ˴լԺһͬۡƹլԺһЩϢܸ˳ݡ
룬Ȼ˵Ȼڵ̸ԺȥΡԺ䣬ȻЩ󣬵ǱϾסһЩиĻҲչˡ
¹ӣżլԺȥͲȥءƹЦ˵
ȵ˵֮ƹ͵еĻƷԸһ£Ȼųݲһȥ
Լʮӵʱ䣬ƹųһլԺǰЦ˵¹ӣˣȥš˵ţǰŻʼ
ݴһܵĻҲľܻ϶ǴլԺ䣬ӦһǮ˾ۼĵط
ƹŹ󲻾ãű㱻˿߳һͦԲӵˣƹ¶ϲɫƹˡ
ƹ񣬸һ£λǳ¹ӣ׼ӣҪúдƹһЦָų˵
⺫ƹ˿ݣæ˹֣¹ӣʧԶӭ
˰֣ƹ񣬲Ҫˣ￴ӣʵĻֱӾˡ
ݵĻƹ۾һ¶ŨŨϲɫ¹Ӻ죬ƹ롣
̧ţڣƹںƹСѯʵƹ¹ʲô·
ٺ٣¹·ɴˣھʹųӣԣ㡣ƹЦ˵ûнݵϢ͸¶ȥ
ƹæ˵ͷ첽߽ԺӣݽլԺĻ
ǰԺĻ㲻Ժ֮һЩľ߽￴˿Ҿʲôʮȫ󣬳˺ԺǰԺԺԵôࡣ
Ժ˻ľ֮⣬һɽԼСͤӣһƬ⣬ʡ
һ˵ĺԺԺ䣬Ժ䣬ҲʮֵĳլԺ֮Уû˴ڣʮֵ徻
ߵ᷿鷿￴˿鷿֮ܣ˸鼮ֻǳԿ˿ϱ¶ΣЩ鼮ʮո£⺫ƹ񲻹һӹ֮˰ˡ
լԺųʮƽɫƹЩʵ¹ӣ⴦լԺɻ⡣
еĻһЩƹȥһլԺɡݵ˵Ϻκα顣
⺫ƹͷģһ֪ѹƸݿɲȻżӣ棬Ҫּۻ۵ȻܾԵһּ۸լԺ


1139 
ݵĻƹڵҵ켣֪꣬ܲϣ˵ͷã¹ӣһլԺҲԶǼȻβƹļ۸ʵĻҲԿǿǡ˵ţźƹʹʹɫ
ƹæ˵ͷ¹ӣȻ⴦լԺ󣬵ǶȫҼ۸Ҳʮֱˣ֤⡣
ŶȻƹ˵ˣǾļ۸⴦լԺǮüȻ˵ͷ˵
ƹһᣬȻ˵¹ӣ⴦լԺжۼһǧΡ
Ȼ˿飬һǧӣ˵¾ǵһԺ䣬ǱȽϱ˵ļ۸ˣպģǼҪߡ
һЩʷϼأ֮ʱоǳǽԼ߷ӡ
ǽķ߷ӣھǷشĶԺ䣬һǧǱˡ
̫ˣһһլԺȽϺáҡҡͷǰԺȥ
¹ӣ۸񡣡ƹʱż˵ڽһ⣬ȸϹȥˣⷿһ죬Ǳ߾͵һ⡣
Ρ룬Ȼ˵
۸񣬺ƹɴ۾Щţ¹ӣҲ̫˰ɣһǧոвС
ҡҡͷּۻһ԰˰ɽ⺫ƹȥǮׯһˣǮȻǩ˷ԼˣһĺԺӵˡ
·֮󣬳ݿ˿ʱ䣬ӣƹ½ӸԵȥ
һ½ӸԴùϵҲһѧϰᵶҲܹһ뿪硣
ȻһУ˺ܴɣʲô͸ʲô·ϷһôɣҲûʵǰ˻
ʵУļˣѣֿӣο磬Ȼ˵ɣҲʲôԴ
ٶʵ飬ȴǹŴĽͨˣ֮Ǯ֮½Ӹڵȥ
ǰţΪŵȻμμЦһСѣˣҿá
ϣŷֱնѣòɡҡͷһЦ߽Ժ֮У½ӸԲûԺڹ֮еʵϣ½ʦڵ𡣡
Թ緹һᣬȻȥˣǼңһˣһҪ֪ͨھȥЦ˵
ʱһ䷿ݵŴ˿½ӸԴ˳ĳ֣ˣѾˡ
ӸԣҲʱ̹עųСѵĵμЦһ˵ݵĵΪǹ̶Ȥ档
½Ӹ˵ͷ˿ݣȻ˵ˣȥɡţһȵĳųڵĹȥ
½ӸļģμЦЦ֮£ܹ½ӸԿصʦ޼żҪ̵ģ˽⣬ĿǰΪֹֻгһ˶ѡ
߽˷֮У̵ڣϣȻ̹Žϸ񣬵֮ϣȻһֹӺصϢرһԣ˵Ŀ⡣
Сѣڿʼ̰ɣڴڵɡʱμЦݵ˵һڣ״ʮֵľ£߹⣬󣬵֮󣬻жô
μĻ˵ͷȻ񣬼ϸ
ϸ񣬿ڱøӾϸθ̵ڣϷ֮˫ϡ
ʱƣݵĵԽԽϸһЩѶȼĻƣҲ£ĵҪȫùŴ񹤾ߣһڡ
ԣǹŴִõȥ̣϶Ÿ񹤾ߣΪӲ̫ǽʯɵĵƬǲƿء
ԶʯĻʱп񵶵ĳֻ֣ǵ˺񵶸ûзչ磬ҲΨ½Ӹһˣͳɳ뷨ĸ˵̷ͬ⵶̷Ҳֻ½ӸһӵС
ΪһַҪᵶΪʹõģûᵶ޷ʹõ̷ֻᵶ񵶣ܹڼӲʯʩΪ
ڳݵ̵ĹУ½ӸԺμĹۿţеʱݵһЩϸʱǵ۾գһµġ
ųЩ񹤾ߣ̳˿ᵶ̵ľƣ½ӸԵ¶˶֮ɫȻᵶ̵һ࣬Ǿˮƽԣģɳ뷨̳
ӣ̵ӣڽϸɣʱ˿̣ڣȻ¶˾Ϣ̵ϣƣΪ֮̾
ó֮ͣ½ӸԺμǰȥĹۿһ̹Ѿɵڡ
Ȼ滹һЩֲڵĺۼǾԣڸ˴ĸܣǷǳ˵ġ
Сѣտһ𺳡ʱμǰڣžɫ˵
ͨڣ»Ѱ¶һ̵ܵ˾
ݣȴǽ˲ʱ䣬ڵĵ̹˵˳ݵļո߳ĳ̶ȣ񹤾ʹõ̶ȡ
ЩڵʯĹУҪһЩʱ˼һĵ̣ȴûп˼㣬˵һʼݾͶڵ̵ÿһ̣Ժ˰š
Сֵܵĵ̼գȷʵ˾̾ΪԼ֮ǰĻɣеǸ½ӸԿڣ˵̵ϣ˵Խ
һո֮߳ˣԴ󣬴ʱҲҪϣ֮ǰĻɣˡ
½ʦˣ㵱ʱûκλɣǷˡЦ˵
ˣʱҲˣȥԷɣٶڽһĹʵڵȲɺģʱμŶ˰˰˵
ݵ˵ͷڵĵ̹컹Ҫ׹⣬ԼͬʱҪһЩ֣ԼĿʶҲҪһʱ䡣
ڸһƹݳԷ֮ʱμʵСѣ֪סںδ
ϣһط˸լԺﲢ̫ԶЦ˵
μ˵ͷԳݵĵھһݣ˵һʮ׵顣
Сֵܣ֮󣬲֪ɷҡʱ½Ӹ̲ס˵ڵľļգֵȥоһ
ݶʱһЦ½ʦڱģṩģ̣ҲֻΪ֤ѣοѾӦһҪˣ˵Ѿ㹻ˡ


1140 ӵܵľۼ
½ӸԴӲռ˿ˣСֵܣһʯǰΪһ˳ݵĻ½ӸԳһᣬ˵
ӦݵҪǶע֮еģһĻرԸ񣬲ռһˡ
Цŵ˵ͷǺãȻ½ʦ˵ڽʱУһʯ
½ӸԵķӦҲ֮УһŸ֮߰ˣȥƽ޹ռ˵ıˡ
˳극һᣬ½ӸԶ˸լԺȥڷҲˣȻԸջˡ
·֮󣬳ݻԿ׽˵̵ƹæȥһЩµĴ̣ǷӵˣѾ˵µģȻЩġ
ص֮ƹҪԿףȻһ˳ǴլԺȥ
ȵݻصʱɫɫɵģݴ⣬ֻʱȴΪ˾סûеЦЦʵ廯һȻṦܣʱǰһƬ
Կ״˷ţԺ֮һƬžһЩʲõģ»Щľս
ֻڳ˵ȴ㲻ʲôԺĵһȻĹâûʵĵǰȴҲúڰžԺӣЩ
Ϸţ˺Ժ֮У߽˿ıȵȣǻȻһ¡
ЦЦȻ鷿֮УȻʵ廯һЩִɵ򣬱Ŵִŵ㣬ȼյʱҲܳ
ȻҲֱʵ廯ʲô֮ģʵûʲôˣϾ⸱ϣҪס
鷿յһƬǰӴռȡ˱īֽ⣬ʼ鷨滭
ĵ죬ȻŶ̶죬ȴǾ飬ԸԳ½ӸԼҳ˹ϵŹ˶ãͿԺ½ӸѧϰᵶĲٵؼ
鷿֮Уд˷鷨˻滭ݽЩʵ廯ɢڿ֮С
Щʵ廯ļ㣬˵Ƿǳıˣӵмʮ˵νǾţһëο⸱УҲȥȡ㣬ʲôʱҸᣬȥʹһˣҲջʮ㡣
ڹӵĴ֮ϣŷ򣬳ϳ˸пδһ죬ܹصŴŴ֪У۾˯֮С
ڶ죬ݱ˴ԺǰĻľʱоĿ
ʱԺļϣֻϲȸߴߴĽţЦЦԺ봦ʼ̫
ȭ֮ڼϣϰһṦӵемṦϸ߼̫˵׵ĸɽڻ¡
ҵҵṦӯʩչûаҲȥʹڴһԭڡ
ϰṦ֮󣬳ݿȻϴŵļֻϲȵ¶ЦݣֱЩϲȵ˸߼ѱ
ϲȵ˵ˣڻҰũ԰ܿǵӰԽĵطϲȵȺԽ࣬˼֮УǺѼӰ˵һϲһ
ϲȵڻģ˵һּԹŻȵϲķףһЩҲʱϲȵΪ⣬д
ڸ߼ѱЩСϣһΣͿȫѱǡ
ѱ֮⼸ֻϲȵĽԱ֮ǰӻһЩ߼ѱãǿѱǣһǵʣǴһַǳĸо
һ󻶽֮⼸ֻϲȵų򣬷ɵ˳ߣΧת˼Ȧ
ЦЦһֻֻ֣ϲȵֱͣƺֱϣһЩüͣ˼¡
һֻ֣ЩϲȵϵëǷǳϲģӸտʼѪǣСԼСЩͿԿó
סʱ䲻ҲûһЩ˹ܹжõ顣
Щϲȵ˵˻Ựݱзˣ˳ﻹк߲ܶ˺ʳһЦⷿӵǼҪ߰ЦЦ𣬿ʼ
СʱĲȱȳ¯ӣʼ
극ȥﲻԶУŶ׳ڰϣһһͷεЦЦ
ĽΪĸ׺úõҲĲˣһ輸ӵʱ߲ļ۸񣬿˵˵˼㡣
Ķ׳ļ죬ͬʱָ⣬ͻǮ
ЩͷԣŸģôǮٻ
ݲûйĽͣ죬Ŷۻ飬¾ͻᴫǣܶͨղ֪ǷŸģϢԻʮֵͨ
ͨ˵ŸľһǶһЩӵ˵Щ˼ֱǲֵһᡣ
뿪ļУ¡̣Զľ룬Ϳ˵ſڵĽֵϣͣ
߽һſҲվװˣӦöӵܣʮҡ
ʱ˿̵̣ƹſЩӵ˵ЩʲôֻһЩ˵ϣȴ¶˲ͷı顣
߽һЩƹλӣظһ飬֪ǶҪμӴ˴γ¹Ӿе鷨ۻᣬǴ˴ξۻҪǵݽһЩ¼֤ξۻᶼ鷨ˣ룬ҲһЩ鷨˴һɡ
棬λڵǰŶӣһһһĶǵϢеǼǣμӾۻᣬôǻ֪ͨǣλһЩ
μһЩ鷨ۻᣬҪǵǼݣΪԼǹٸǹٸҲȥ˵ξۻѡˣҲμôιŶۻᣬûأһ鷨ǻ浱ˡʱһɫӣЩм˵
ǰǲμӾۻᣬǿǡӵĻмӵܷ׷׸͵Ҫ˵̡
ֻӵܣǱųĬҲͨȦѣ֪顣
⹫ӻص֮󣬱游ݺݿ佱һʱһЩһͬԷ˵ֱڼеĵλ峤ĿУҲµӵܡ
˵˵һᣬһĻᣬڼüĻᡣ
ֻǣǵҲЩɣΪϾûۿ鷨֪һУͨȦѸ֪ģ¡Ҫھۻϳ۵鷨ˮƽǷǳ߳


1141 ⹫ӵ
λӣ鷨ۻĹأκҪμӣҪչμӾۻĹӣ뿪ǲǿκˡƹҧҧȻϵ˵
ȻӦ˳ݣҪ鷨ۻãôؼʱ̣Ͳ
أ˭Ĺأվñƣڸ뿪ˡƹĻµӵܴЦ˵
̾˿ƹûаʲô鶼׸Լȥܣǰȥ˵ҶµĹء
ʱʱᵽ¡ҪһһЩߣһ죬û뵽˸š
Ŷðģʲôʸ˵ǰ½òмĿ⿴˿ݣ˵
΢΢һЦһûʸ˵ȴʸ޷μ鷨ۻᣬǻ˼ҵĹӰɣ֣صĸ㣬츮ˣܲμ鷨ۻᡣ
΢΢һ䣬㾹Ȼвӣƹ¡㵱ңҡ
ƹ̧Ųߵ˳ǰ¡ҵңһ鷨ۻᣬȴǳ¹ӵңǾۻҪ۵鷨ˣݡ
ƹĻֳʮӵܣ϶¶˾֮ɫһƬȻ֮ͻȻ𣬡ʲôǳݣ˵Ƿ֮⣬ֵǧƽ鷨пܾдģôܡ
˵鷨ĴߣһҺ˵ļԿֱӱ鷨֮ˡܶƹĻ֮۷׷ס
ŶۻϷ飬˵ܿʹ˾ȦƽʱҲһȴǱסˡ
½ƹĻɫٴһ䣬û뵽ǰˣȻ鷨ˣ֮ǰȻ˵˳ݺˣȴ벻˵ᡣ
ӵļ壬˺Զӵļ嶼ҵȻµļ塣
ǣ룬˵¹ӣ鷨ۻĹأδ̫ϳˣҸղֻһѡ
ŶܱǸҪμӾۻᣬͱҪأģκҲһߣһȡμʸ񣬺ˣҵĻ˵ˣλҪμӣȥŶˡ
ݵ˵Ϊ鷨ˮƽԽʱԽǰܶʱԣš
ݵĻ칫ӣ쵽Ⱥݿ֮Ц˵칫ӣҸղŵĻҲˣԣ˴鷨ۻᣬ㸮ϵˣܲμӡ
ճµģ㲻Ҫ̫칫ɫ͵һ䣬Ȼ߳ŭ˵
Ӵ˭۸ˣҡʱԶһЦλӵܴһԣ˹
⼸λҹӣ칫ɫ΢΢һ䣬⼸λȦҲһЩ⹫ӣ鷨ˣֻתһ룬⹫裬ӦҲǿݲŶԡ
⹫ӣ鷨ۻĹزϳҲὨ飬ȻҺ͸ϵ˲μӡ칫תת飬Ȼ˵
⹫֮󣬶ʱİƣ˵ĺã˵ķǳãǲ˲μӣһᣬܹ򵽳дĸ߳鷨ǾȻϧҵҡ
⹫ǰĻ칫ϳϲɫǺĻֱɫüΪ԰ס
칫ӣϿؼȥɣ㻹˵ģֻһξۻ᲻ܲμӣӿԶ޷ֵ鷨סһΣٵˣϹ˵⹫ӵɫñ䡣
칫ɫ䣬˵Ŀ£ͬһ뿪ֳ
ʱ⹫Ӳתȥϵı䣬ȻתΪŨŨЦݣ֣ϺãˣǲҪ鷨游һ佱ңôҽе鷿һ鷨
˵⹫ӿ˿ԱŶӵӵܣЦ˵ƣܹõ鷨Щ˾ȻϧֱһȺֻóԺֵӵܡ
⹫ӵĻȺŶӵЩӵǣ϶¶ŨŨڴһ鷨Ȼ⹫ӵ游佱⹫˷ܵģڼеĵλˡ
ЩӵܣһᵽԼ游´ģʮֵη壬Ϊǵ游һǣǴڣ⹫ӵľȴΪһ鷨ıˡ
ǲңղûкһ鵷ңĻǲܲμӵҲˣͬϵҲܲμӣôصУǽĩհĳͷ
Щ֮ǰ칫ӵˣĸǼ˼£ҺֻǸ칫ӣûڳݳ֮󣬻󷢿ԣҪȻǵ³ƺ칫һ
л⹫ִˡЦ⹫ӹ˹֡
⹫æ˰֣֣ԼˣôԺ˭ҪǸҵңֱȥңһüĻᣬǾȻҪ
Щ˲ϧαͷ⹫ӣֱȡǵʸ񼴿ɡݵЦ˵
⹫Ӻ뵽ʲôȻ˵ˣ֣游ңʱȥأ˼ҿкܶź㽻ء
ⷬֳӵɫٴһ䣬⹫ӵ游鷨ĿأȻ̶ֳȣ֮ǰǻΪݾܾ⸮룬Ǳ˴Եأû뵽Ȼġ
⹫ӵļ壬ھҲһˣˣ⸮룬ǱҪȥģھܾˣ⸮ȴ˿ûаóʱȥͣ˲š
ܹ⸮ȥԭôһǳдǷ鷨ˮƽʮֵĸ߳Ǿã鷨ۻĻᣬһҪõ
õģ⹫ӣһȥ͵ġЦŵ˵ͷڣ֪⹫¡Ϊ¡
Ȼǲμ鷨ۻᰡ鷨õһ˲㰡ԣһҪٵõһ⹫ӴЦ˵
һԵŹӺκҲǵ˵ͷ¹ӣҲμ鷨ۻģ鷨ڱصá
Цŵ˵ͷѣһƹֱΪǱġ
ǿɲУһһ룬زܻҲҪŶӵζ⹫ЦЦҡͷ˵
ʱԱߵƹЩ̲סʵ⹫ӣǼױΡ
ƹĻ⹫ӶʱһЦƹ㲻ʣһأֱ֣ǻʶƷǼױñԴõĴʦһ£ȻڵķƷֻµЩ°ˡ
ȥ֪ͨӣ˸ңӵɫ԰׵ľͺմܵظһƱ峤úõѵһ١˵⹫ʮˬЦ


1142 
֪ǼױǷƷƹĿⲻ˳ݣһ˼ĹȻǳȷᣬܹ𼦸ױѵĹŶʵ˲š
뵽ҡҡͷڳϣ˲ŵ黹𣬹鷨˶޷ˣǣʵͰǵǰ
ʱŹ¶Цݣųݹ˹֣¹ӣҪлļҪȻҲ޷ӵɵڶ
κҡͷ̾˿ǶкôʲôûС
κӣ㲻ʲôûУԱ߿˳ϷκӵĻ⹫ӴЦ˵
ô˵ȷʵҿ˳ϷκӺٺһЦһϷȦѵһ
ŹӣؿҲǲϵƭѡЦ˵
⹫ӵ˴Цһ˵֣ŶӱԺȥƹףһ
⹫ӣлĺˣһһЩҪپۡݰ˰˵
ݵĻ⹫ӶʱоЩϧͬʱҲ˳飬Ϊ˾ܾǼҵĽڣǺã֣Ǹپۣȥæ
Աߵ˿⹫˶Գ˵ĿҲǳ˾죬⹫⼸һȦķ裬ԳʱȴģЩŶˡ
Цŵ˵ͷƹ˸̤ǰ½Ӹ·̡
̵Ǽڣͻɣ˵һȫͨŴ񹤾ߵ̶ɵ
⼸ÿĽֵûټϵ˼ڳҲûпСͨԷһЩ
ŮӦһʱ֮Уûпò˵ΪάԼŮ˽ԲûмѰȥ
½ӸԵ֮Уʱ½ӸԺμƺոճԹ緹Ժ壬ݣǶ˲̣ӭĵ
СѣصǺǺÿࡣμվҡͷ̾˵
½ӸҲǵ˵ͷСֵܣ˹Ŀ࿴
ⷬݶʱˣֻװͿ˵ϣ½ʦ˵ʲôôס
СӣװͿأ֮תһȦ˺öഫţһλгݵˣдһˮƽ߳鷨֮⣬Ϊ֮أɹܼ㵽ͣû뵽ܾˣЩ飬Ǵķǳȡ
ϴЦ˵رǶڳݾܾ˻ɵ룬еΪˬ죬ᷳľЩңһЩԱֱӾܾʵǷƢ
ЦЦ⹫ӵ游ȷʵǹ£һԻ֮ô˹ְһЩʷ鼮ϣ֡
ֻʷ鼮У겻꣬Ծʱھ䣬Ҵ˻ƽڸ磬סݣνϣҲģҪĳϣͱҲʱ˵α˴й
ûлԺƣ͢ҵıһʡ䣬ټˣٹ£Իݹ͢
ףݣѵɡȻװźͿ˵
ʱ½ӸЩȥ˵Сֵܣȥˣ㣬ǻ벻һݣӵ˸߳鷨ˮƽһĬĬŵġ
ȻϺ½ʦǷ鷨ȷʵдʱóҲ뻻ȡЩǮưˣû뵽ȴķ졣½ӸԶ˶˵ˣЦųԼݡ
˳ݵ׿ڳϣ֮ǰ;ûǳݣ½ӸԻμ϶¶ŨŨľɫ
μг˾̾ȻûпݵǷ鷨ˣȴʶĻ滭ǳɫҲᱻʵۿأ鷨ȻҲܹӣɹܼݣɼݵ鷨ˮƽΡ
ң鷨ļ۸񣬴ﵽǧƽֱƲĻӹأ⸮ˣûκεĲֱˬ֧Ǯƣ˵˳鷨ˮƽ·⸮ˣ³ݻһ
ʱ˿̣ĺ뿴ݵ鷨ж֮⣬˵Ŀأһݴʮ֮鷨ۻᡣ
½ӸԵ֮УǳһľͲţΪԼ֮ӣױȵĴʦڳǰ·Լ˺ܶࡣ
ݵˮƽȻһЩȴֲͨˣڳݵ鷨˵ĳɫȴֻܹõó֣ۼȻ
ʱ˿̣ĵԴʹԳȻһЩɣˣ鷨ˮƽǰ߳
ʶ黭ҲǲǴ󲿷ֶڻɾͣ鷨ܹȵϻ滭޼
μųݣ޷͵˵Сѣ֪ڿɷд֣һ鷨ҲǼΪϲ
΢΢һЦϣȻҪҾͶǰ׳ˡ
Сѣǧ˵ĻҾõ鷨дЩֹƶЩռˣӸԣȥ鷿׼īֽ⡣μЦһ½Ӹ˵
½ӸԵ˵ͷЩڴЩɣĳ֣īֽѱ룬͵ȳСֵһչ鷨ˡ
󣬳½ӸԺμһͬ鷿֮У鷿֮УҲǹһЩһЩμͬԱһЩ֮УһЩ½ӸԵ̶ɵʹ鷿ĸ˲١
鷿֮󣬳̿һֽȻīȻҪдʲô
кīëʣʼֽдỺд֣ȴһ͸ֽ֮С
ӹ󣬳дԼ֣Ҵӻóһöӡ£ĸȥ֮ձʶ
ʱμ½Ӹæվǰۿݵ鷨鷨ƴ̴ʦܵһʫΪʡ
᱾̨һδǳ
ǹۿ鷨֮ܵһŨŨƽϢ壬ϣ˵֮һģһ֮⡣
һƽͣܵʫںһʹ鷨֮Уһƽƽ֮⡣
μ¶֮ɫףݵ鷨ΪʲôǰĿأƾһʫ鷨ˮƽԿĺܶġ֮鷨ҡ
һ鷨֮Уڵ֮⣬Ũֱ֮ͬ漣һ㣬Щ֣ȴǴһ˵ı£д˳
ġ֮Ҳмʮ꣬д֣ȴǲʮ֮һ鷨֮У¶ƽ͵Ϣ鷨֮У޷߱ġ
һƽ͵Ϣܵ˸ȾҵȻƽ


1143 鷨
ֻһʫܸ˴˾˵ĸоμĺ뿴һһǧֵĻܹͥ˴ĸܣӵǿҡ
֮Сͥġķǳ࣬ǽ漣ģҲֻƴġֻƴġνޱҲûмлͥ鷨֮УûһܹȵϳݣƴġҲ޷ȡ
ǧƽһ漣Сͥκû˿ԥ޹ֺˬ֧Ǯơ
½ӸȻǹǶʥ֮Ҳİ黭ңѧϰ񣬾ͱѧϰ滭ټʢ֮μҹһЩۻᣬ鷨ƷЩƷкܶ඼ûгһ鷨ĸΪǿҡ
һ鷨ǧƽãԼ̳񣬿Ҳﲻ۸
Сѣ鷨Ϊ֮𾪣г֮⣬⾳ϣκ˳Уֱҿ鷨У֮ΪĴڡ鷨֮μϴž̾˵
֮ǰУݵ鷨Ǿܴﵽ⣬ֻԼˣȫˣ鷨ˮƽԣݵСȻԳƵ϶ˮƽ
ںܶ˶ֻ˵飬ûм鷨ǼˣμɣһЩѧˣΪˮƽ鷨ǿ˷
ϹˣưĿݣҲΪ֮̾Ц˵μ鷨˵ǳԽʱڳƵ̳γĶԱȡ
μԼ鷨ǳϲΪ鷨һʫڶĵġ
СѣͱЩ鷨׳ˣ֮鷨ҾԼ⼸ʮ鷨ֱһĲֵμЦ˵ᣬˮƽߣ鷨ϣ˸ֱ߳ǱһЩţҪĴڡ
½ӸҲһЦСֵܣ鷨ҿЩһɾͣȥҫ鷨֮ˣصĲ࣬˵ǸûʸᲢۡ
һЩӵܵľۻ֮УҲһЩѲ԰黭ңǣڣ⾳鷨ʵ̫̫ˡ
д鷨֮òϣԼȲݣᣬڵĳɾͣڵͣƳݾµһˣܼ
ϣҵС鷨ġ֮ĻͥĿݣȴǴԼԸ鷨Ϊĵط
Ц˵ġ֮ġŷɵ鷨ġ鷨ҵ鷨Ŀľ鷨ܹڳ֮Լ鷨
ΨдԼ鷨һ鷨ɹ֮ˣֻġһЩɾͣǾ޷ﵽ֮ǰˮƽ
仰Ȼ˳СѶ鷨˽⣬ֻȴûаı鷨ˮƽȷʵң˶֡μ鷨ϲ˵
΢΢һЦָϵ鷨˵ϣȻϲ鷨ôˣ
ݵĻμһ£ЩţԳݵ鷨ˮƽ鷨Ȼֻһʫʮ֣ҲԼֵǧƽδ뵽ݻ˸ɴ͸Լ
ɣСѣ鷨ֵҲ¡μæ˰˵
Цһϣǿ˵ѣ֮䣬ѵһ鷨ˣڱ˵鷨ֵ󣬵Ƕ˵ȴǿ͸ѵ鷨̫١
޹»һֱ壬죬ҪСѣʵڲաμ̾˿Ȼɫ˵
ϣΪ㣬Ҳҵü½ʦ޹»ĹȥǵʮϲĻһҽƴǣǾ鷨ˡ
ȴǲûзһ鷨֮У֮ƽͼ򾲣Լʫʴľƽͣԣ͸μ˵ʮֵĺʡ
òڸУʶһλԼ֮ˣһ鷨ʲô
μ˼ãŵ˵ͷãȻС˿ңôҾˣ⼸һᾫĴһ㡣
ǾͶлˡЦŹ˹֡
μ˰֣ӦҶлǣּ֮鷨κѧ֮˵ǼΪģΪ棬ѧ֮⣬һЩԵġֻΣû񡣡
ǶĵûȣɱҸˡ½ӸԴʱȻ˵
ЦЦô½ʦأȻһ鷨ôȻ١
½ӸԲ˰֣СֵܣˣҿûҪ鷨
ʵǿķǰˣݵ鷨˵һΪ֮ӵȻҲҪӵһֻĵĽܾϡ
Ŷԭˣ½ʦҲҵ鷨ݵ˵ͷ˵
ҿû˵½Ӹæ˵
μԱ߿ţһЦСѣͱٵЦӸˡ
ЦЦ½ʦ鷨͸ģҪҪˣֻϵ鷨Сô鷨Ҫ塣
ݵĻμ¶һĨɫСѣ˼˵С㻹塣
鷨ңһ޷ʹСﵽˮƽû뵽ᣬС֮࣬壬Щ֮ǰ鷨֪ˣھȪ֮£ᱻιȥ
ϼЦˣСһ壬֪½ʦϲ黹²ݡЦݵ½Ӹʵ
һ仰ٴμһû뵽ݻ壬鵹Ҳˣܶϲ²ݣ߻ܹܶ࣬ͨߣȴ޼Ҳֻڳڣдһʱ²ݣֱתΪ˿ݡ
ŵ½ӸȥѡôˮƽС£Ļݲ˵Ĵݡ
½ӸҲһδ뵽ݾȻнѡ鷨һἸ壬Ⲣϡ棬ܹʹĳһﵽͨȻǷǳ׵ˣѵ徫ͨ
ݵСˮƽѾǾͨĳ̶ˣǴﵽ˶ˮƽʵͬﵽˮƽʲôĸ
֮ǰ棬һЩ࣬ڣ壬ݶܴﵽ⣬ôã޷ˣΪԼտʼɳݵˮƽеա
ϵıīֽ⣬½ӸĲϵ˼ţѡ飬ѡ²ݡ
μΣ޲ýԼ鷨½Ӹԣȥѡֻ˵ѡҲǺѣΪ뿴ݵ飬뿴ݵ²ݡ


1144 ʮһ
½Ӹ˼ãڿ˵Сֵܣѡ顣
ǳҪ͸Լ鷨ôϲ飬ΪʮֵƮݣתذˮһ㣬Ը޼
½ӸԵĻμҡҡͷȴû˵ʲô½ӸԵ˽⣬Ҳµһѡ顣
ݵ˵ͷǺãȻ½ʦѡ飬ô鷨Ҿдһ򽻵ôƪ鷨дʥ˶ʯһ
˵ֽ꣬һУд˵֣һ֣ˮĻ״ֶ̬ȻдСʱͬ
һλʯͼңд˵һ飬Ӷʯһͬʱ¼˽ȥңһЩΪʯص㣬õ˵Ĵ̺ϲ
һ˵ʯʮһ£ֽϻӺīһλˮĶУֳӱȵҲڣҲۣҲ֮׹Ҳ֮ԽԳȻҲ覲褣ҲԴҲ׺磬ҲɽҲشҲĪ󣬵Ҳ
λǽӵĵУȣʯ֮ϣֵ͵Ķ񣬾˶
ںһЩУʯ֮Ϊ£ʵӵʮһ£Ƕȫڹͣʣǣ壬֣ңţ죬أ£
д֮󣬳ںȻԼĿʶˣ½ӸԵ鷨Ȼɡ
ڳд˲䣬ںվŵ½ӸԺμǰһվǰۿݵһ鷨
ۿ鷨֮ʱμϵı飬ڴתΪŨŨ𺳣Щ
һ鷨ߣˮһ˳˿һּˮһͷβ˵һ֣˶᲻ּȥ
飬ˮ㲢Ϊ棬˵ǣ鷨⣬ϣûмġ
һ壬ѧ֮ˣ˵ǷǳϤ鷨ңóвݣŲƷ
Ϊģͬʥ֮дġͤ򡷣֮Ϊµһ顣
һ鷨ˮдݣƮʶص㣬Ӳ֮󣬱˵ϲҹ㷺˵д塣
׳ڹң˵Ҿʵԣ˺ܶټЩĲۿ鷨ҵ飬ļУûгϵ顣
һ鷨УƮݣ̺һƽ֮⣬кκ鷨һЩӣһƽͣһӣʱȴںһ𣬲һּΪصƮݷΪ֮̾ͬ
˵壬˵Ϊ㣬Խ鷨ң˵壬ǰ漸鷨дģôᱻûȴǴδ
ʱ˿̣ѾһЩ²⣬һֲ²⣬޷ţڳݷǳġ
ã鷨ϵ壬һǳ֮أ鷨ѧǳԴģᡣ
½Ӹԣûμǰ뷨ֻǾãһ飬д˷ǳƮݣˮһǳɡ
鷨ϵһЩ⾳ϣֽνã鷨ϣƺܵʯ֮еƽͣԸܵʯ֮Ӽ͵Ʒʡ
鷨ǿҸܣ˿ǰһС鷨̹֮޲ΪʯΪ˽⣬ҲһЩй鷨ûһ鷨鷨ϣܵ⾳
˵֮ǰƴһ£ôڣǳǳҪõ鷨
Ƭ֮μ鷨⾳ϴž̾ʵСѣ鷨壬Ҵδ֪Ӻѧ
ϣϵĸ߼ءЦݣμʵ
ųǷ·ͨĵμɴ۾Щŵʵ£Сѣ壬ģԴ𡣡
μͳݵĶԻ½ӸȻ¶֮ɫ鷨壬μδǳԴ⣬ôܡ
鷨ңһȱǵ鷨޷ﵽͨᣬôܣôԴһ
½ӸЩˣϵһһĳֱĲ˻ˡ
ʮ꣬ԺııˣҲŵʱֻԴǰݳ֮;ãԼΪ˱ֱʲô
ϣԴһûôμĻЦ˵
μжʱ˿壬ȻǳݴطѧģԴôҲĻ½Ӹһĸܡ
ûȥμı飬ݼ˵֮ԲԴģΪһ壬Ҹʥ֮СԼ鷨ҵ²ݣ໥ں϶ġ
ųݵĻμɴ۾¶һĨЦСѣܷһΰѻ˵ֲ꣬ͬ壬ͬķ񣬲ͬϣںһⱾһִ죬ܶ鷨Ҷ޷顣
˵˵鷨ۼͲ˵Դģôʥ֮鷨ºܶ඼Դġ
Ϲˣʵһ壬δﵽЦ˵ϼȥ
μ˵ͷȷʵһЩδֻˣһ鷨ҲǿһҿеķϣȻ鷨ңҪǿö࣬޷һ壬Լ
ֲͬ壬ںһҪŶ鷨Ī˽⣬ͨ鷨ң޷дַںһ֣ǿдҲǲײ࣬ԶԶĺг
̾˿֮ǰڳݣǵ͹ˣ˵ϣ̫̫ˡ
ϣҲڲϵϰ֮УĽ鷨ںݻ˵
μǰһ鷨̾ЦЦһ鷨ϣͿԿó²ݵ⣬ܹںô壬Ҫﵽͨڶ⣬С²鷨ˮƽҲǴﵽ˶⡣
壬һֻԴģˮƽﵽ˶⣬ֱţţСѣʱգܴﵽ֮ĳɾ֮ͣĳɾ͸󣬱Ͼ֮鷨ǲ񰡡˵μ˸Ц
ʱ½ӸԵ֮УȻ˾鷨壬ǳԴģԼǾţȣţֱЩȻʧɫ
ͨˣһ壬ܴﵽˮƽȻ˲ˣǳȴ壬ﵽ˶ĳ̶ȣͬʱ֮ڳǸ֮أ޷


1145 Ĵ
Сֵܣ㾿ôģŶ鷨ҲͬҲˣͨһܹͨһֶһ£ôġȻϵ鷨½Ӹ̲סʵ
½Ӹԣμ̫̫ͬɻ󣬳ݾġ
ģԼ޷ҵŬǸģҪлĶͣѧϰ鷨ȵȶʱĸ򡣡ϸп˵
ܹ˶˶ˮƽĹͣȻڴϵͳûдϵͳ޷ߵһǣԼŬͬǲȱٵġ
ϵͳֻǸһᣬܲܰסᣬþ޴ĳɾͣҪԼˡ
˳ݵĻμ¶һĨɫĸ츳ɣ룬Ǵʮ꣬Ȼһλܹ֮ֻʱѾˡ
츳Ҳֻ츳ܹһ˱ˡʱ½ӸţҲһЩοȲϳݣ츳ݡ
ϣлϵĿأ֮Ƕʮġ΢΢һЦ֮Ǿǧʱ䣬ģϣܹﵽ֮ĳ̶ȣϣ޷ﵽ
μһЦΣⶼҴĸ֡ȻʹһЩ壬ҹԱȴҲϣԽԽá
ݵ˵ͷϣĳֻ֣꼻һ֣ȵºҪصʵ磬Ҫٴλص磬ֻܵȵϵͳٴܹ½븱磬пܡ
½ʦ鷨Ҫ飬дģɲҪָܾ鷨Ц˵
ݵĻ½Ӹ¶һĨɫŴεĻɣͻЩˣڻ鷨ҫԼˮƽ
½һ鷨ˮƽǷ⣬ԳЩΡ
ǳȴûȥ˵ǼҪ鷨ͿԿݵĳ⣬ޱƽ͵ľ
˵ݵһľͲȵģ̾˿СѣҼʶһˣӦþеƷʣ鷨ˮƽߣԴģʲôɿԾܾأ֪ҪʲôΧڵģΪ
½ʦ̵УѡһͿˡݴЦһûҪ鷨ȥᵶ飬ᵶ˵½Ӹܣ½ӸԾԼġ
Ҫ½ӸȫȫĽ̵ǻһЩ˼ͨһȡһķʽⲢҪġ
½ӸԵ˵۾ݾһ鷨ȡ̵һ˵ռ˴ˣȻ󣬵û˷ĳ̶ȣݵ鷨ȴ
Ŷ½ʦѵӦ𡣡ݴʱЦ˵
ӦȻӦСֵܣռ˴ˡ½Ӹҡҡͷ
ݰ˰֣֮Ļûռһ˵ˣϣ½ʦ鷨ҲˣʱǿڽĹˡ
μнǷС鷨ЦһСѲ˵ǻأ֮ǰȫ鷨֮ˣˣ֪鷨ۻҪ۵鷨ʲô塣
һС鷨һ²鷨飬Եߵ֮һЦûҪ۵鷨
μ˵ͷȻ鷨ۻ²鷨ǶҪȥۿһֿϧ˵ϧǣû鷨Ļʹ̳Ϊ֮𶯣ӦǼ𺳣ΪƾСͬˮƽ²ݣ̳ˡ
һԴ壬˵ĺгκγ̳̳飬˵鷨սʽ΢Ľ졣
Ȼû壬С²ݵˮƽ̳ͬ𶯣Ϊݵ鷨ˮƽѾԶԶԽʱʱ鷨ˡ
΢΢һЦ뿪Ц˵ϣǷ鷨δͲóˡ
СѣǫЩˣ鷨۵Ļô鷨ңˣˣǻȥǿɰɡμŶͷЩ˵
Ӹԣ鷨ùȥȷ鷿ǧҷźˡ׼ʱμͻȻԼе鷨鷿ϣȻ֣ص½Ӹԡ
½ӸЦЦİɣĳ֣һὫ鷨źõġԼ鷨Ҳŵ鷿ӵ棬ȵ֮ȥװѡ
ݺμ˹֮УϵڣЦЦڣʼ׹⡣
Ŵ׹⹤ߣ඼ֹΪһĦ׹⣬ִһЩеʹã׹ĺۼҲǹִļҪ㡣
½ӸԵУһй߷ǳȫݽڹŴ׹⸨ߣʼһĽڽ׹⡣
ĶЩֲڵʯù⻬࣬ǳ
д鷨ݲûö೤ʱ䣬ԣһ磬ڲͣ׹֮Уʱ֣׹Ȼеһࡣ
½ӸԺμԹ緹󣬼ص֮Уڽн׹⡣
ʱеһ룬ݾȻڵ׹⹤ɣʱ˿̣ɢµĹâ˲ıڵƺ
ڽʱУһ鿴ڵĵ˼ëһطһСС֣ˣȻɡ
ϣ½ʦҲˡڿ֮󣬳ݽڷԱߵϣЦŶ½ӸԶ˵
黨˽ʱ䣬ɵڣμ½ӸԶ϶¶ϲ֮ɫͬĵһ̾
μĽУϸĹۿţϷ˫ǳϸ壬ʹơ
ʯԱأΪãϳв֮Σͨ˼ʣʱ֮Դ֮ͨʡ
ֻʱķչڽʧ̳ɽˮΪ
̵ڣ˻ʼƣõĻĽһƸӵŨ˵һУõõĶԴ
½ӸڣãԼ̣Ҳδгݵ̵ӵƣͨʯģ඼ɽˮֹϵĶ̣ȴ޷ƣ鶯Ƿ
ڣ佻½ӸԣμһЩĴ˳ݳϣԣ鷨ϣͬˣÿһУԣ·ʻġ


1146 ʵ
ų̶ɵڣ½ӸԵĸܱμӵǿң֪֮ϣδĵ̼ɡ
Щ̼ɵãڵľͿԿóĳ̶ϣЩɽˮ壬Ҳ˿Щ˵֮⡣
˵֮ǰ⣬⣬ֻڣ˳ǿģѽܳݱʵ
ųݣ̲סʵСֵܣ֮ʱҷһЩ̼ɣͨõɴͬһЩλĴʽҲһ֮ѧ𡣡
½ʦȻϵҳĵط΢Ц˵
½Ӹ˿Ļڲ²⣬ЩǲǳԴأҿЩ̼ɣӵľ£֪Сֵܿɷҡ
ΪһϵĶͬϣԼռȥ˵óݽ̸ԼĻҲûоа㶪ΪȷʵҪǿ׻˵бʦɡ
½ʦˣǶˣ໥ڽ̵ҿǲҵЦ˵ǻ׼½ӸԽԼء
ϣİԽ½ӸԣˮƽϣȴЩ硣
½ӸԵ˵ͷãԺҾСֵܽ⣬½ʦˣҵͱһЩͺ½ɡ
½壬ԺСݼɡȻûоܾ½ӸԵĻܹ½ӸԽгĽĿԽԽ
鷨ۻ֮󣬲ʱ½Ӹ̯ˣ̯ƵķʽҪһļƻá
ˣСݣȻ̳ڣô֮ĶԼҲҪˣʲôҪ󡣡½Ӹڣųʵ
ЦЦ½壬Ҫʱʲôʱ뵽ˣٸ㡣
ǺãȥҴĵطѡһɣ鷨½ӸԵ˵ͷųĵط
һĵطǳ֮ǰμμʱûнȥķ䣬ȴǱļ˳һУʮÿһǾףճȺ
ʮͲһЩɽˮУЩǾµ񱭣ЩЩơ
СݣĶѡһ½ӸָЦŶԳ˵
˵ͷʮǰֱͣһᣬЦЦһ˵Ҿѡɡ
Ӹ֮УΨ󣬺ƣӸƣҲ޼УÿһƶǼΪµƷȻҪѡơ
οڽʱУ½Ӹѧϰ֮ãʱҪʲô¶⡣
ңȵѧᵶĲٵ֮ԣ̳»ӵľԡ
ѡĶ½ӸԺμ˶һ£һУ˶Ƹмֵƫƫݾѡһƣˣʵ˿
֮󣬳½Ӹھ¥ԹԷֱ
ʱƣ鷨ۻеԽԽڴڼ䣬ݺƹҲǶ鷨ۻμӵĹһЩ޸ģǲμӵˣҪóǧϵĻƽǵȼ۵ʸμ鷨ۻᡣ
޶ȵĶžһЩҪ鷨Ȼ帶˵顣
Ͼһм帶ˣЩ˾ͻ᲻Ҫĳۣʱ۸̫ߣЩ˵ļ岻֧ڳݣЩμߣûκεĺô
һȫȫǿЩҹڼеı͹ϵڼܵӣóǧƽ֤ʵڲ⣬ڼвܰӣǾҪûֶˡ
鷨ۻıݱľٰʱھǵĻʹ֮Уʵ鷿Ŀ飬ƺʮȤԱߵ̫˻֣Сӣ޽ʲôȤ·
̫æ˹΢˼һᣬȻ˵£С⼸յһЩϳĴ˽һ¡
Ŷ£˵̫Ļʵ۶ʱȤڲǶʮ˶ѣǺʱ
̫˵ͷһᣬ˵£СЩ˽ǰգھһλ鷨ʦóһ鷨μһЩҹӾٰĹŶۻᣬ󱻹˼ҵĹǧƽ¡
˵һ鷨ʥ֮Сͥġ֮ġĳ֮⣬⹫ӽ鷨ûؼ֮󣬵õ˵ļޣλ鷨ʦǰͣλ鷨ʦȴǾܾˡ
Ŷ򡣡ʵ۶ʱЩɻ
̫æ˵£һλңǰʱ䣬Щء
ʵ۵˵ͷŶԭȻ鷨ʦôܾ룬Ϊ棬鷨ʦ鷨ǧƽҲֵ˵ȥ
һЩ˽λ鷨ʦܾ˵룬һ鷨ۻʱ˼ҵĹЩڣԣλ鷨ʦֱԣ鷨Զ֮ˡ̫˵
ʵ۾һŶλ鷨ʦǣ˺⸮ˣѵûκηӦ𡣡
£Ϊλ鷨ʦ鷨ˮƽʮָ⸮˶ܾ룬ûκεŭҪԸλ鷨ʦҲҪһˡλ̫ƺʮֵĻὲ£ÿÿؼʱͣ
ѵλ鷨ʦʲôɡʵ۲ɵ׷ʵ
̫΢΢һЦ£ֻΪλ鷨ʦһ飬ڼ֮󣬾ٰ鷨ۻᣬξۻϣ鷨飬˵ļʹþǵ壬Ҷ֪顣
⹫һԺ֣ڼ岻ӵӵܣ󣬵õ˵ļڼеĵλȵߣԣܶҹӣҪμξۻᣬһ鷨Լڼĵλ
ʵ۶ʱ˺棬λ鷨ʦˮƽǰ߳Ϊ֮ޣӶ˹ء
£СҲû鷨ʦ鷨Ҳ֪мλȥ⸮̸֮ʱΪˣһЩ˸Ƕ鷨ۻ鷨˱ص֮ġ̫ҡҡͷȻ˵
ŶΪˣһᴫ޿ͣǷ鷨ޡ̫һЩܣʵ۶ʱ鷨ŨȤ
Сʱ϶˵Ĺ淶һĸ̫󣬵ڶӡ̫뱣ڸѧʿž
ĸ׺ͷ뱣ǳϲ鷨ҲʹС鷨ϲдַǳ


1147 
̫æӦǣվ󣬼˵£һ飬벻Ǿλ鷨ʦ͡
ôˣ鷨ʦܹﵽ̶ֳȣҾӦ߰ʮ˰ɣˣ֪𣬼Ȼһλ鷨ʦôӦʮǰʵɻʵ
̫Цҡҡͷʵһ£СҲ벻Щ˵λ鷨ʦʮ꣬Ÿյǣгݡ
ʲôʮ꣬ܣܣˣд鷨ܱԼЩ֮ܳΪ鷨ʦݴδ̫Ļ֮ʵһȻҡҡͷ
̫æ˵ϣ£СĲЩ˵̸ۡ
ɣûй㣬ֻǾòܰˣȻǴּȥǸݽţ˵ǳڼպ󣬻һ鷨ۻᣬôд󳼲μ𡣡̫Ķʵ۰˰֣վ׼ּóݽʱȻ뵽ʲô̫ʵ
̫룬ҡҡͷЩ˵ǻԼҵĹȥμӣӦĨ档
ʵ۾һǺãСӣ׼һ£պһμ鷨ۻᣬҪۿһʮˣд㾪Ϊ˵鷨
Сּ£鷨ۻᣬ˶ԲμӵģҪǧƽ֤ܹʸѡС̫ཫԼĹ˵˳
ʵ۰˰֣һжȥˣûгתתˣȥɣˣˡ
ʵ̫Ի֮ʱ½ӸԵ񹤷֮У½Ӹһ̽ʯĵ̡
Ȼ໥½Ӹȴʼû͸¶ᵶܣֻݽЩ񹤾ߵо
ȻûἰᵶԶԶʤκˡ
ûᵶ½ӸԵһЩҲǳ½ӸԱϾʦһЩᵶģ½ӸԱӵеգҲǷͬġ
ڲϵĶ½ӸԼĹУҲ֪½ӸᵶȷʵϣõһҪϢڴɼƻֶ˼ġ
뿪֮ʱݺȻһЩ˸棬һ£һЦߵԱһͬ
˺֮ͬЩˣʱųݹǣŹǰɣѾˣ⼸ռֱˮ֮аûˡЩһ˵ţһ߽ԼϵĲȡ
˼죬ЩЩɫӡȻûˣǰտֱһģһ
ǱãݲǽҩϴҲûˣ⼸ȥˣϵĺɫһ㶼ûϴôȥ꣬޲ýƤǺɫȻˣֱĥĶɾˡ
ÿţ϶ҪŲȥ͵ÿ͵ĲûоǾãٹ죬˾Ի
ϣһųݣǳֱ֮Уֲ׷ϣֻȺڡ
ŶѾʱЩ찡Ц˵
ǵգǲƭ˵ţЩֳųݿ˼ͷ
Щˣݰ˰֣ɣ˵˵⼸飬иΡ
Ϊ׵һ̿һ׳ųݹ˹֣⼸նڼдţûȥ캦飬ڸܣǾԼһͷ
ŶǾȥɣҲʡҵĽҩ׳ĻݲһЦ˻˵Ͷˡ
ѾĹˣȥЩ͵ĹŹǰɡݵĻЩ׳ٴݹ֮ʵûİ취ִ򲻹ݡ
ҲûȤЩ˾ôȥʱʵĸĹˡ
ԸĹ£ȥЩЩ׳ص˵
ݵ˵ͷ˰˵ȥһˮ
ݵĻΪ׵׳æȥˮܿ죬һˮ˹
ݴӴռóһĩˮ֮У£˵ˣˮϴˡţ㳯źͬڶȥ
ҪߣЩ׳ϴ˲ϣֹһ
ʲôݲתʵ
Ҫ㣬ǡЩ׳ųصĿһͷǾóһλʿǸţܹɻڴ
˿ЩˣЩȤ˵ǣһûôйǡ
ǶһЩֻ㣬ڷԾСЩ׳æ˵
ٴο˿Щ˵ļϢȷʵһЩգЩƷԲֻ;ˣ룬˵ͷȥ¡̣ƹ񣬾˵ȥģҵ֣ݡ
¡ȷʵȱһЩ֣ƹһЩ׳ȷʵһЩЩһ׳㹦򣬾׳һȫ
¡̲󣬵ǳݵĿֻ꣬ƹһ̶ѣ鷨ۻ֮ʽеʱҲҪˡ
ݵĻЩ׳æ˼ͷлл
峿鷨ۻᣬʱ䣬ڼȻǰļУ׳ڻסļУһǱһҲΪҸɵ
ļУȴǷǷŸˣһȺ´Ժ棬ȴԺ棬˵ʲôԱߵĶ׳ǻ·һԲϣҪܡ
Ŷӣôˣô̸ʲôǮǻ𡣡ݻߵԺ˵
ӿݣ϶ʱһϲ¹ӣ¹ӣˣҵܾˣµģǮġ
֣ղȷʵ˵ԼǮģҲšʱֵ˵˵ЩһǮˡ
ЦЦŶǮģ֮ǰĻ𡣡
ˣˣ¹ӣ˵Լ㳬ҸҪǮ
ЩЦ˵⼸죬Ϣһгݵ鷨ʦдһ鷨þǵĺңΪ֮𶯣źܶҹӣǰȥμһε鷨ۻᡣ
⻹ֻһ֣ʲôӶԿ⹫Ӷ䶼ǿͿĴţʤ
֮ǰҲĻˣ͵͵ĵ¡̿˿ľݣģǮԹԵĹˡ
ٺ٣˵Ҫ˵ˣ𡣡ݵ˵
ٴοЦһ£һΣˣ֮ǰ˵ˣĻԳݸЩҹӵĽ飬֪ôġ


1148 ٱ
¹ӣǧƱ֮ǰ۲ʶ̩ɽðԭҡ۵ĴȡһǧƱݸ˳ݡ
ֵĺڣǰʮӣ˰ٱǧǮƣŸҪŵ²׬
ǲݣԳԽԽھǸ첻ȥһ鷨ͼֵǧƽ𣬼ֱ˲š
ھǷŸıҲһЩ֧ţЩȥһڶҿ׷鷨ʦ𣬸ܣԼµĿΨԼڴݣˡ
ӵݸݵǧƱЩĿɿڴ֪ݾʲôʹôԹԵİǮ˻һǰٱ֮ǰʮ
ţ׳Ŀ͵ĿеƱԺǧܳԶͷ
ӵݹǧƱݵһЦûȥӣӣǧ𡣡
ݵĻɫ͵һ䣬¹ӣǽʱѾ˵ˣʲôʱǮ㣬Ҫٱھǰٱ
ΪҪˣֻϧǣǡǡ޷ԸˣҪǮĻҲֻܸĻҪ뿪ǵĴ㡣
ӣ˵ȷʵǰٱ㲻ʮҲ𡣡Ц˵ȷʵʮҲǮͷҲ׳Ժܳʱġ
϶ʱ¶ϲɫҾ֪¹һԾŶʮ𣬻㡣˵ţӿڴóʮӡ
ܹٵʧǷǳģʱ˿ȻãΪʲô˰ٱ˳ǧӣʮء
иƱһʮӣȻûȥӣӣʮ黹û갡
ʱˣ¹ӣ´үʲôһ˵꣬ǻҶˡ
ҪǮĶңλӺĸף⣬ſЩ£һǵǸ²ˡָָЦ˵
ⷬ˿վԱߵޱȵĽʺޣһôͺͳݴùϵء
ſڵȺ½˹һĸ׾һӣ֮ǰǵĲԣԭ£ǧƱʮӣ¡һ߾Źһ߽еƱͬʮӣݵǰ
еƱӣɫһ䣬æ˰֣ǲӦûңӦøֲǡ
ĻӶʱЩˣôҪģȴûмŵǮ˻᲻Ҫģһ
˿ݣЦЦȻǸģ°ɡ
֣ӦģҵġȻǰ˵
ӶʱЩһץ֣ƱУȻųݹ˹֣¹ӣ֮ǰðԭ£뿪ˡ
ݵ˵ͷ˰֣ˣ߰ɡ
л¹ӣߡӶʱ˿Щ˳ſڶȥ
飬һʯ˵أԼûʲôֵ飬ľͺˡ
Դӵ֪鷨֮һֱڴ飬Ľֱ嶼ڷ
֮漴ߵ˳ǰеƱӵ˹֣ǧʮӣҲգġ
ǮβգǶֻѣҪǮҲԣʮˡЦ˵вŶĿ֮⡣
ҡҡͷ֣ʮӣģǼҵѣҲģĲκõģǮʲôʸȥأС̵ңҪ֪ͼܼ壬ԣǮģҾҪ
ʱ˿̣ԱߵҲǵ˵ͷ¹ӣǮ°ɣǾõġ
ⷬ˵Цŵ˵ͷԾ޶ǮƣΪһѵõƷʣ˵Ļ֮ǰ˵ĳŵҲǱҪеģ˵ӵǮҪˣǮѾˡ
֣Ҽҵķӣܾסȥ·οҪԼ˫ֵģҸģѾܶˡȻҡҡͷûΪ֮
һԵţ׳ƺȥˣЩ֣ǮҪˣЩǮͷİ
֣һҪ£һһֱȵ¡ʮּᶨ˵
һĻΣݸпһЦڹŴźܶйǼʶˣȷʵ˿ԼŬĶмֵģǺãǧƱˣʣʮӣѷݷһ£ЩɣȻĻǧҲյġ
ݵĻڵ˵ͷеʮӡ
ЦЦ˵úù飬ͨƾٻܷɻڴȴǿԸıˣ׳ǸһȥǼ
ţ׳˿ݣֿ˿Ȼ˵С磬֮ǰ˵㣬ڻ㡣
ҿҪɻģҿɲˡЦ˵Ȼܴţ׳ȥܣΨһİţȻ¡̡
󣬸ɻʲôֻҪܱСţ׳ںĻ˻ȭͷ
ݵ˵ͷǺãˡ
ߡ˵һֱݺţ׳͵ͬڡ
ţ׳¡̣׼׳Ӹƹʱȴǿ¡ſڣƹһȺ˽̸ʲôϸһʱЦˣȺˣֻǵϴ˶ѡ
˵̣ƹ񲻽ʵ¹ӣЩʶ𡣡
Цŵ˵ͷʶģÿ˶һЩգԣڵеĻͲҪˣˣţ׳ԺȺ˵࣬Щάֳ鷨ۻ򡣡
ţ׳ĸԹֱ˵ǱĲѡκֻҪΥԸ񣬾һ·ƹȥ
ݵĻţ׳Щ˶һ£ٺһЦʶ
ƹ񣬿Ⱥֵ˵˵ͷݵķԸȻɣΪڵˣѾͳһˣã¹ӣһǰźõġ
źţ׳֮󣬳ݱ½ӸԵȥ
ÿ춼½ӸԽһʱĽʱ䣬½ӸǶһڷᵶ̣Ͼʹ飬ǲݵġ
ڿеʱУݶμһ齻鷨һЩ飬μϣҲѧ˺ܶණЩ鷨ͻ滭и򲻵ġ
ϾܿԸȴ޷黭ҵĸҪãҲֻġġЩ˵Ʒˡ


1149 鷨ۻῪʼ
ʱƣ鷨ۻٰӣһ鷨ۻٰĵص㣬ھһСľ¥֮С
ص㣬ǾϸѡģûлһǮֻΪ֪鷨ۻľ޴Ӱ֮ྫľƹƹ񣬱ҵ˵̵ƹ鷨ۻᣬۻᡣ
ЩƹݵƹЩȫѵЩǲѣ鷨ۻÿһʳЩƹ˽ҪƹǮԴﵽĿġ
һε鷨ۻᣬҹӲ룬ͬһЩ黭ˣ˵һ޴ʢᣬһˣֺƣɱʵ۳Ѳ
һǵľƹܾ鷨ۻᣬԻἫȵǾƹݵʹúܶҹӣסǵľƹݣԳݵ鷨ˮƽԳ֮Ϊ鷨ʦôǵľƹݵʱͿԳƣٰ鷨ʦ鷨ۻᣬ˵һ޴
ֻЩƹƹǮȫƹܾƹ֪ڵһУǳģӦݣҪٰ鷨ۻᣬȻȡ˵ǮƣӶš
ƹڱľƹݣзıȶԣգѡ˼㲻ľƹݣ֪ͨ˳ݣǶҲйʵصĿ죬ȷһΪɾӵľ¥
Ҿ¥λȻԽģģƹĻʮֵĲΪ˾ٰξۻᣬԶԾƹݽһЩ졣
ȷҾ¥֮󣬳һЩ콨飬ƹݶ¥һһ˵Ĳ룬鷨չʾ̨ӣҲǽרŶơ
Ϊܹ˳ٰ죬Ҿ¥ϧ˶¥һЩᣬɼΡ
ͬȷþ¥֮ƹǱҲȻȷ˲μӴ˴ξۻһ˽һ˵뺯ֱ͵ǵС
вһУλӲ󣬵ȻЩ嶼źܴ壬ԽţԽԣһ鷨Ҳڼеĵλ
鷨ߣЩĳЩҹӣ޷ǽ鷨ǵһλѡ
Щ뺯֮ϣȻд˴˴鷨ۻʱ䣬Լٰĵص㣬һһЩҪκβߣƾ뺯룬һˣκ˶ôʹӣΥֱȡʸΥԼ۳
õ뺯ҹӣ޲ϲÿ˶ǳ˼رһЩڼеλߵˣǽ鷨˾ݡ
⹫ӣŹӻκˣȻȻĴڱ֮УϾˣݵ鷨ŵ¡
ӣԴص֮󣬾ûټ飬ҲûκεĻӦûɳ˲鷨ۻᡣ
Ҷڹע鷨ۻʱпܻΪЩҵĵˣΪ֪˳ݵ鷨ˮƽ֮󣬺ܶҵĳҪõݵһ鷨
һλ鷨ʦϵĹУʲôĵλԶ
ͨ뺯ЩõʸҹӣһЩ黭ˣ֪鷨ۻľٰص㣬ǣ˶ѡǰһɾӾ¥ȿϤϤط
һʱ䣬ɾӳҹӾۼĵطȻطһЩˣͬҲ˿ˣȻҪھ¥֮гԺһ
˵ھٰ鷨ۻǰļ֮УɾӾ¥˵һ洦Լһǧҹӡ
ɾӵƹÿЦöϲ£죬˰ᣬṩһЩźٰ鷨ۻᣬҲ˼ľģû뵽鷨ۻǰʹľ¥˻𱬣ʱ䣬׬ȡǮƣֵϹȥˡ
Ҫǣ˾޴ʹɾӣҹӾۻĵطϲġ
֮ǰɾھֻСѣ㲻öľ¥ãȵ鷨ۻɾӵԱȵЩ¥̹֮޲ʣµģǿֵˡ
鷨ۻʽʼʱ䣬ʱҲǾŵӣһ죬ҹӣǳŸԼĻŴŹĽǰɾӡ
Ļǻһһڣһ鷨ۻᣬڱصõĻᣬԣǲа㵡˭֪ˣ᲻᲻ýȥء
ʱ˿̣¥Ѿȫ¡̵ıԱҲվ˾¥ſڣһ뺯ļ鹤
ţ׳⼸죬¡̵ʮֵˬһ¿ʵԸ񣬲ûеΣάһݿԳԱĹ
֮ǰ¡̵ƹ񣬶Щҹֶʮֵºͣţ׳ЩȴǲһһЩ۵ߣҲǲֱ̧ȥˡ
Ըֱֻ֪ɳݽǾµˣһӳȥ
һ鷨ۻıȻǣȺеյˣҲȫݹƽʱֻҹӣǵļ飬Ҷаǵ֮УҲǸоʲôˬ
ƹҲǣֻҪúãǮ⣬֤⡣
ܹһҺڵĹҲ͵ĹץסҲˡ
ߵӣһЩҹͲסӵֻ֮Ǳķ֣鷨ۻ볡ʱȴ˵ӡ
֮£ЩҲֻڸǻ߸ɴ֮УС˯һᣬԴʱ䡣
쵽˵ʱɾ⣬˵վˣÿһ˶ǴŻĽŰ壬ϣҲһȣһԵ̸Цȴ鷨ۻ볡
ÿһ˵ϣǴŨŨĽ·ܲμһ鷨ۻᣬǶݺϿɡ
ʱڸԶһУһλµӣЩͷ͸ҵȺСӣʱܽȥ𡣡
ŵһæش𣺡£˵ʱĿ̲ܽȥҪ׼һӵı֤뺯
ʱ̣ǻޡҵҪʲô鷨ֵܹõȴ˳ʱ䡣µӣĺһ
£ٵһܿܽȥˣ£ֻԼȥС޷档λٴο˵
˵Ļǰ۾һɣСӣ֮ǰʱ͸߹㣬Ҫ칫ӣٽб£ȥĲ㣬ܴʹӣⶼʲôƹأɨˣһʱٽҡ˵ЩߵĻ˻֡
ܿ죬˳ʱ̣Ҳ˵ڣɾӾ¥Ž룬˶ʱǰ˳Ķ飬ɾţͬʱżȡ֤ĹٶҲ̫
칫ӣڿԽȥˡһĻϵˣæͨ


1150 
˵Ļ칫Ĵ˳Ա߿˿һЩʮֽŵıװСӣһҽȥ֮ȥԶһ㣬ҵˡ
ǣ칫ӣڽɾҪŶӣҪСȥϢᣬȵֵСģٺ˸Ȼ˿ЩŶӵȺЩĵĳ칫˵
칫ӳɾſҲüͷˣӼȻˣôʱ䣬ôŶҲްˣס
æ˵ͷһڴ˹ȥװ뺯Ʊӣ뺯Ϊ˲¶ݣõǻǻƹӣлͣʮƱԼһƱı֤СľãЩǮһܹõ鷨
칫Ӵ뺯˿¶һĨЦݣСӣȡòͣǻ޵Ļʵ֮λ鷨ǰĳɫʮӣҲûʮİգȥȡʮ
ǣӡٴ˸ʵ۵ֻӣΥ
ˣȥˣҪ鷨ֵֵһˡ칫ӵ˵ͷȻԣɾӶȥ
СӣĿ칫뿪ԱЩҲȥæǰȥѵ䣬վԶһ㣬Ҫǻ˻ʵ۵ˣһҪܵ𷣵ġ
Ϊʵ۵Ḷ̌ҲһȨЩ
칫ſڴŶӵȺ˿ǰվȺٴüÿǰٶվ˶ʮˣǣһٵĶ飬˽ȥ
뺯һƱУȻװʮƱĿڴ·֮С
ɾӵٶȣ죬ͬҲ죬Ҫ뺯Ҫһ֤ЩҪʹӵģٷһЩìܡ
칫һȺǰŲţϵĲͷҲԽԽŨвЩڣ֪СŶˡ
λӣʸմҲμ鷨ۻ𡣡칫Ŷ֮ʣһλӣļȻЦʵ
Լļ칫Ĵŭ˵ܿ췴Ӧ˹ɵӣŭʱЦݣղűӿЦҽлͣɾӣǲμ鷨ۻΡ
˿ղ칫ŭݵģܵһŨŨ֮ϣٻҪŨ֣ͣԭǻƹӣ
칫ĲЩģóƭ˵ģһﾹȻ壬֪մҲμ鷨ۻ𡣡
ƹӿҼ̣ȻҲμ鷨ۻᣬݳ¹ӵ鷨֮ȻǣԣҲ̲סμˡ
λӹЦЦһˣܹõ鷨ȻǺõģܵõҲԽ˻ᣬʶһЩҹӡ
Ļ칫вЩмʿụ̃µȵĴڣ鷨˿ͣԵõģŶ壬ܹҲǶ鷨ʮ־ͨ
ƹ˵ЦˣҶ鷨νһϲͨͼ¹ӵ鷨ܹõĻתˣҲǿԴ׬һʵġʱЦһ˵
칫ĵĲмŨ鷨ȸ֮Ҳǿ׬Ǯ𣬶鷨ۻѡķʽеʮֵĲ鷨ۻᣬһЩ鷨ô¡
Ŷԭˡ칫ӵ˵ͷȻתȥ
˵˼仰칫ӸûдҲֻЦЦû˵ʲôһλҹӿʼ
칫һֱǰĶ飬һŲŽŲʱһλǰ治ԶĵطͶһ˵˻ỰֱӼ˽
ñͲˬ칫ӣǻðɣǳǰǰ֮ˣҳȥ˲Ͷ񣬼ֱǶۡ
˵ӼֻۿҼˣǰղŲȥЩ¶ѡ칫ӵĻǼӣʱһۣм˵
칫巢ʶĺˣ¡
ˣΪԼǻʵӣǹٸ֮˰⻰Цô
칫Ӹһ֮ͣˣҲżѡ
칫¶һĨŭɫҪֱݣԲѵ֮ˣʱſ׳ֱվǰ
ղżˣڳȥһ׳ָָȻָָ棬˵
ֻ۾ҼˣûмĿ֮£Ӳʧ棬ʱƱ
칫ʱԥ˵ӿˡ
ڸѡһǳȥŶӣֱȡĲμʸȻǰӳȥ׳Ȼû˿˵
Ӻ޺޵Ŀ칫һۣȻ˦˦ӣߵ棬ʼ
һĻΣ칫ĴΪˬлλ׳ʿ˵ȼ֮ˣ˵ö֮
׳칫ӹ˹֣λӿˣά鷨ۻǵְڡȻǱתվſڡ
׳Ļ칫ӱ鷨ۻЩãȴǱó˺øС
ܹ˵ά򣬶ûй˼Щҹӵݣ˵Ƿǳѵá
ӵļǺޣʵڷŲУΪһʵۣǺ˶ˣһϼ
ģоٶҲƺ˲٣ܿ죬ֵе뺯Ʊһ˹ȥ
֣ͣȡһӱ֤λӣĺƣ뱣ܺãۺ˻֤𣬶ҪõƵġ
ſӺˣϸ˿칫ӵ뺯Ȼֲһսȷϣҷһơ
칫ЩĿ˿еĺƣдʮţҲҪõЩ֣ԱһԱĴ£˶¥Ӧʮλá
Լλϣ칫ӴһΧƹݵĶ¥ȫͨˣڷ೤һܹңǰһ߸ߵ̨ӣչʾ鷨õˡ
ʱУȻʮ˴ڣ󲿷ֶǴŻĽۿһ£ûзгеĴ󳼴ڣ˿ȵλϡ
ǰϣڷ˼ӣһЩ͹ϹһһӣֻǱûвˣ֮⣬ڷĲ࣬վһЩ׳ͬˣҲ鷨ۻıԱξۻ壬˺øС


1151 μ½Ӹ
ʱվСӣɾӵƣϳ˵ģ֪ˣҲ˵ĵǡ
ɾҲСľ¥˵鷨ۻ׳бĻ칫ӳ飬ϧ
ʱһſڼĵطһλߺһλЦݵվǰ
ûó뺯˿ѵλó뺯
û뺯λ߿Ц˵
λ˴鷨ۻҪ뺯ܽ룬ûеĻλȥλٴο˵û뺯ⲻ˲ȥҲֻԱߵ׳ȥˡ
ʱߺ˶һЦȷʵû뺯ܽҽμ½Ӹԣܳ¹룬ǰμ鷨ۻģ֪ͨɡ
⻰λһԭ½ʦ¹ѽȥ¹ӡ
ȻԱ˼ţƲΪ˱Ҫ֪ͨݣҳ֮ǰҲμ½ӸʱһҪ֪ͨ
λˣԱһЩҹӣҲ¶һĨɫ½ӸԿǴףּܵ⣬ЩңҪõҪЩ
μҲھһ䲻ҪĶɱ˼ΣÿζǲҲ̶ãȴƫƫ
ܿ죬ھ¥һĳݣƹһͬ˳μ½ӸԣʱЦһϣ½壬ˣʧԶӭʧԶӭ
Сѣͱƶˣܹμ鷨ʢᣬǵҡμҡͷЦ˵
ЦЦϣҲˣȽȥɣ鷨ۻῪʼЩʱ䣬ȵһϢƬ̡
Χ˿μ½ӸԵıӰϲ¶ĽʺޣȻͷǲһ
˶ڲ²⣬Ǹӭμ˵ˣƾ鷨Ĵߣݣᣬš
ʱƣܿ죬뺯ˣȻ˷䣬ſڵ˽ǰμ鷨ۻ˻ܣжûμӴ˴ξۻᣬǽŹرգ˿أֻһš
һֱȵ쵽ŵʱһλҹӷ˹ͷ󺹵˵ˣˣҵ뺯б֤𡣡
鷨ۻһ˼һ뺯˵ͷ֣֣λӣĺƣ뱣ܺá
ҹӽ֮ٵȴһᣬʱѵǱһš
ȵǸհŹˣ⴫һ쿪ţҽȥҽȥһûгٵ
˸һţ㱻վ׳˳󣬴Ŵ򿪣߳һλˣʱѾʱˣԣ鷨ۻĲʸȡ
鷨ۻĳ¹ӺƹڳٵߣһȡʸҪ鷨ۻᶼܵ飬ôҲûбҪμˡ
Ҳһѣҽȥҽȥӷŭ˵һſڳš
Ե׳ʱ˵λӣٸҳײǾͻӳȥˡ
Ұѱӳȥ鷨ۻᶼ첻ɡҹŭ˵鷨ۻᣬ˵һѵõĻᣬܷŹ
׳ٺһЦֱ̧һԶȥԴ¡̫̫֮࣬Ҳȫ˳ȥ
Լ˳ȥҹҧгݣǸҵţǸҵš
ԱΧ۵ˣһĻ¶һЩ֮ɫû뵽Щ˾ȻĸҰҹӸӳȥ
ҲһЩͨ¶ˬ֮ɫƶ͸Ƕġ
ɾ֮У쵽ŵ֮ʱݺƹ˶һ¥ķ˳Ȼǰ¥ȥ
ʱ˿̣˵Ķ飬ڳ˵Ŀ⣬˶ǲ濴
ֻƹ˴󲿷ҹӶǲʶҲֻһСϳμ½Ӹԡ
ʮŵ칫ӣ½Ӹ֮϶ʱһЩȣû뵽һҲμ鷨ۻˣǰЩӸոսӼ½Ӹԣһʦ¡
½ӸԿҪʱæñһЩҽͷŤĵطʱ򣬿ɲ½Ӹϳĺ¡
½Ӹ˹ȥ֮תͷЩ˵ıӰ½ӸԵǰλʱĲЩĽʺޡ
ҡҡͷݵĻҲܹǰλãһǵλãֻĻۻᣬʵھûʲô˼ˡ
⼸֮һߵǰ̨ϣһˣλã¡̵ŸλӶʶң˴鷨ۻҪøλͳ¹ӵ鷨Ϊ鷨ѰԵ֮ˡ
¹ӵ鷨ҹ˵λţֵ˵ǣһ鷨ۻϵ鷨Իøλ۸ϲ棬λƻӭ¹ӵ̨Ϊλλ鷨һЩϢ
ƹĻֳҹӣ޲Ϊ˵õݵ鷨ʱܲء
οܶ˶δݵݣڳݵ̨Ҳܹǿһ
ЦЦ̨ӣʱ˿̣˶Ŀ˳ݵݣʱһƬȻ
֮ǰڴУ˵ʮֵᣬΪУҲʮ꣬ǣδ뵽ݾȻᣬŽжʮꡣ
ݣ칫Ҳ¶һЩɫ֮ǰ̫˵ݵ䣬Ǵʱ˿̣ĿãȻЩš
ˣȻǰ߳鷨ʵţĺȻһȲҪ鷨ĳ嶯
λӣӭǲμһε鷨ۻᣬǵĵǶҵ鷨Ŀ϶Ÿλʶңôȼ򵥽һԼճݣСɽϳʦѧϰ鷨ҵһ˳츮ԣʲôܵĵطλվ̨ϣ̨µ˹˵
ݵĻ˲˵ͷ䳤˳ڵ鷨ˮƽˣҲֻڼžɽ֮У˵ĲŻƽŻѧϰĸá
˴鷨ۻᣬλչʾд鷨һǸλ֪С壬һλȴһ壬ˮƽΣʱλ͡
ֳ˲ˣ鷨ۻᣬݾȻչʾһ鷨ֱ̫˰ɣݸŵСһչʾʹһˮƽҲǴﵽСµĳ̶ȡ
һˣܹʹһﵽ㶥ˮƽȻ޷ŵ飬û뵽ݾȻеڶ塣
˶ڲ²⣬ڶ徿ʲô飬飬顣


1152 ²鷨
мλõ칫ӣݵĻҲ¶˾ɫһ壬ݵҲ̫˼˰ɣΪϵĴڣ黭ʤнľˣţûһܹﵽˮƽ
ܶһ嶼δ˵ȥڶˣʱ˿̣ڻɵͬʱҲǳڴ
ݵ鷨ˮƽôͬʱƲ鷨ϣҲ޷Ტۡ
ֻǣǲģҪۿ鷨ܹõ
̨ϵĳݣֳ⹫Ӻκˣ¶ŨŨĸпʮǰǼʱóƹĻơ
ڣȴ鷨˶ӵܣЩӵܵļǸӵĴ
Ƕţһ鷨ۻ֮󣬳ݽ£ֻڵﾩǡ
ˣλҾ˵ôˣٴθлܹμӴ˴鷨ۻᣬϣǶܹУллЦ˵̨ȥûйĽ鷨ϢٶĽܣȲʵɿ
ƹٴ̨ϣŸλ˵λӣΪǽһ´˴鷨ۻһЩأǳʱҪеĺơ
ֳ˽˺Ƶʹ÷ʽ֮ƹٴο˵һأΪ˷ֹ˶ۣǾǳɹһ鷨õǮƣ޷֧ôͱóǧӳ䵱֤ڱ֧µǮƣǧͬһӣᱻûա
֮⣬˵֣Զ¡֮У޷μ¡̽κξۻͻϣλС
ƹĻܶ˲Цŵ˵ͷҲǺЩ˲һеĳۣȴ޷֧һأȻȫžҲͶ
棬һ鷨ǳƹĺ˫ֹ̨µҲǲĹơ
ڹƵͬʱ˶ڲ²⣬һ鷨һ壬Сһ壬ܴһ˾ãһ鷨ӦѾֹСһص壬
⹫˵ǳڴ˵һʱǵҲЩţǱϾۼݵһС鷨ֱܱȡ
ֻڣһˮƽߵСȴǳʵ뵽Լ游֮ǰ˵Ļ⹫¶ŨŨЦݣһ壬Сˮƽôᾡȫȥõ
õСֵõһ鷨ڼеĵλȵߣͬʱļ壬ҲΪΨһһղ鷨Ĵڡ
ΪԼܹ˳õ游ӵܲ˴鷨ۻᣬǳ˼
κӺŹӣޱȵĺڣû¾֮ǰǷ鷨ĻڼеӦǣԱߵ⹫ӡ
Ϊݵһ鷨⹫ӵĵλʹ⹫ӵļ壬һʱΪ˹עĶ壬ȥ⹫ӵļУͳһˮƽߵ鷨
⼫⹫Ӽ⹫ӵ游˶ʶȨ֮ˡ
Ǿʮҵǣ鷨ۻ鷨ܹõļҲǴһЩһ鷨ĻĻжôļңǵЩҵĶ֡
ʱ̨Աߵһƣһµĺӵݸƹ˽Ŀ£ƹӺУóһᡣ
ɲǼ䣬ȫĿⶼͶһ֮ϣͬ˵ĺҲǱŨֳˣ⹫ˣμ½Ӹԣƹгݣˣûмݵ鷨
˽ֻǱ˵ĴţЩҹӵĳȥ⹫ӵļУȴԶԶûʸǰȥԣڳݵ鷨ǳ˺棬ڴһҪõ
һ鷨ʲô塣ƹó֮Ȼ̶һľǽϣ֮Ĵ򿪡
ʱ˿ֳ̣˶ס˺ǰһЩ˲İվ쳤˲ӣǰ򿪵鷨
ܿ죬ǿ鷨ĵһ֣ڸ¶дСǲ飬飬Щ顣
ֻܶҹڿһ鷨֮󣬺ܿϳһ鷨壬²ݣû뵽һ鷨һ鷨²ݣ̫˲˼ˡʱǰһӵܣ죬̲ס˵
λҹӵĽкһСã֮еӵܣ׷ϳ鷨塣
²Ȼ壬ЩҹӣӴ²ݣû뵽һ鷨ֱӽһ˳һǶûвµ²ݡ
ƹչ鷨Ȼȫչ˵ǰһƪڸ
ڸǱѧдɢģΪǰڸͺڸȫĹһǧ֣ǰڸǻĹŴѧʷϵƪͨƪԾᴩɽˮ֮ìܣתóԽĸӹ̡
ڸУ㷢˼ǰƪȻûв𣬵ǱīȫͬдΪҪдϵĻʫ黭⡣
һƪڸĴʯ䷨ܴ֮ʱڱ䷨ܴ죬תһЩͶ·ķӣᵳӪ˽ֱԵ˹εƷ
֮һͻȻ⵽֤һʫģʫб·ĲͬͳܵİѱͶ
һʱѾɢ֣ѵӪȣټϵʱҲɱ׳ᵽݡ
ڱ֮Ⱥ˻ݸĳڣдƪ
ִ磬ڷΪĳںڣĳֳ֮Ϊ³ڣĻݳΪġūڻšƪڸ
ڣڴսĵص㣬ֻص㣬ִźܴ飬˵˵ֳ˵һЩרҶֱΪЩطǳڴսĵص㣬ý֮Ϊ³ڴս
ʱƹЦЦղλ˵Ĳ¹óһ鷨һ鷨²ݡ
²鷨ڵĲ飬ʼغɲдݱɵı׼飬ʷμֶд²ݿ˵ڲǰ
Ȼһֲ飬̫Уȴ鷨ҵϲһЩ鷨˵Сݴɣѧ²ݣд鷨ң඼д²ݣʥ֮ǰ\Ĵ֮һףд²ݡ
˵ţƹָμ˵ڣһλ黭ңμΪλͳ¹ӵһ²ݡ
ƹĻ̾²鷨μϲһ㶣ȵعתͷ˳һۡ
ϣȥͣôȥһ°ɡϴЦ˵μ̨İš
μεҡͷһЦָָݣСӡ˵ţվ̨ȥ
λֻһɽҰˣ黭һЩ˽⣬ȴԶԶƲǻЩʶңЩ˲ʶңⲢҪľԼĹ۵㣬鷨һ֮ԣλǡ
μ̨֮ǰṰ˹֣˵껰󣬱ֱת鷨
¹ӵ²鷨ˮƽСᲢۣҪڲϣþ޴ɾͣô²ݣǻڶʱ飬飬ȫ죬²Լ𽥱ȡǧ֮У²䱻ȡȴûʧõ鷨ҵϲ
²ݳڸľ߹⣬ڼʵı֮УֳмһֹӶ֮Уÿֶдȴһǳɵͨƪÿʻ֮䣬˿ӴԲתȦֱǧһ㣬ڹӺֶ֮࣬˼
²鷨УԿһЩ²ҵĺۼ\¹ӽǵıȫںһ𣬲ҼԼ⣬γӵбŨ²μ
ڸеĹͷ羰ƺȫ²ּΪһ壬鼤ֱҿ²鷨Уˮƽߵڣˣλҵļꡣ
̨ϽԼ鷨ĸܣȫ˵֮μ˹˹֣Ȼʮָɴ̨ȥ
μһ⣬ҹ¶˾֮ɫⷬ⣬Ƿ֣鷨ĸּһ㡣
μ̨֮ʱЩĻЩмΪμһЩλȴֵһᣬһɱˣԲй
ڣμĽ⣬ȫȫǿ²鷨̺⾳
ʱ˿̣ٿ²ʱиܵһֹӶص⾳һ⾳ƽ͵СƮݵ飬ŵĲȫͬ


1153 ۶ǧƽ
壬ׯعӵģ²ĻϷչӵׯعӵͬʱֲʧдĲ飬ȫȫǸܵЩ
²鷨ϣڵʱ󲿷˶飬飬ڲ壬²ݣܹﵽͨߣ޼˵²ݻﵽ˶ˮƽ
ƮݣֲʧӺأ²ݣַںϣڽϵĹۿ֮УǸе𾪵ǣ鷨ÿַ·𶼾жصԣڹۿʱ¿ȥμ˵ķֱǧߵĸо
鷨ԣֱױȣҲֻһЩ鷨ϣܹܵԣһԶԶ鷨
Щ鷨ϵԣһСô鷨һ㡣
²ݣЩѧϰֻѧϰ˺̵ܶʱ䣬²ݵڲ̤ѣ½м죬Ҳǿ²ݵдԶԶڵĲҪһЩΪҪѧĲһ壬ǲĽϡ
鷨ԣ鷨⾳øŨֽУܵ˳ڵľԶʷ
ŲϵĹۿÿһ˵ϣ¶ŨŨľ̾ŨŨ𾪣μʱҲۿ²鷨
²鷨ݵС£˵УѡһΪмֵģһʱ޷ѡΪݽ壬˶ˮƽÿһ嵽̶ȣȻޱھ޽ˡ
֮Сѧϰ֮ʤǴӹȴûмܹﵽˮƽѧϰͬǲɼܹһģҲ޼
²ݣӶʼ㱻вȡȻһЩ鷨ϰ²ݣȴûжܹͨȻ֮Ҳд²ݣۼ壬С顣
ûжͨôֶˮƽģ¸Ƿëǣûп
칫м䣬λҲ˵ǿǰˣҲĹۿ鷨Ϊ𣬹֮͢ʤ鷨²һֳǰĲ鷨йϸ˽ϰ
μ˵֮䣬²鷨֮ŻĺۼȴǱȻʼҵ²ʤʤرּ֮еԣ·ֱʻ
ڹ͢ڶ鷨֮УټģЩԣǸ޷Ტۡ
ܹһûжѧϰ²ݣָĵزģڳҲһ˿⣬ڴе鷨ˮƽû˰㻳ɣǳдģһֻɡ
μ֮˹ۿ鷨֮ʣƹЦٴο˵˴鷨ۻᣬа˲μӣںĹӣ޷ȫ鷨ȫòԣλӽ̨ǰĹۿ鷨ȻһʱƵģ֪λӿɷԸ⡣
Ը⣬ȻԸ⡣ƹͬʱһЩӵæ˵ںţȻܹ鷨ϵּȴʮֵģͲܹۿء
ǰһЩҹҲͷͬ⣬ܹۿ鷨ϣģǵò鷨Ҳ鷨
ͬĻƹ˵ͷһȵ̨ӣһԼ¼ʱ䡣
һСʱʱ䣬ȫ鷨칫Ҳǽ˹ۿֻ̨ʱ΢΢ס棬û½ӸԿ
ͨĻ᲻֣ᷢǲܵģڽӼ½ӸʱϣſĻۣȻǳۣȻܻϳ
ÿ̨Ϲۿ鷨̨֮ʱ϶ǴŨŨľ̾ڽۿ鷨ʱԶԶ̨¿øһ⾳ҲǸӵŨ
ڿ²鷨֮⹫Ҫõǿ鷨ҲǼõôǼӵĴǼ壬ۿ鷨ˣҲԽԽࡣ
ˣд඼ܺһСΣȽһ鷨˵
˵²鷨С鷨ӵĺȻﵽһˮƽ鷨ǼΪ²дҪһЩ
鷨ңд²ҲǼΪϡ٣ҪǣݵС鷨²ȴֻһ
λӣǶ˳¹ӵ²鷨ǿ˵˽鷨ΣĻҲٶ˵ʽʼ˴鷨ۻƹָ̨ҵ鷨Ц˵
ƹĻ˲ʼĦȭƣ׼ʼһε鷨
һɳ¹д²ݳڸȫĹһǧ֣նдǰڸ鷨еƷ֮˴ļ۸Ϊǧƽ𣬸λÿγۣһƽμӴ鷨׼ǵӣڿʼ
ƹ˲䣬ǰһλӾԼƣǧƽ𡣡
ǧİǧǧ١һ˲䣬鷨ۻֳû˶ĳż۸
ƹ񿴵һĻΣ¶֮ɫ֮ǰ뵽ε鷨ۻᣬǳļңû뵽˵ķ
ȴǰճ˵Ļ̨ϲϱڵ߼۸ֻıٶȣȴЩȲЩ˵ĳٶȡ
⹫ӼһЩһ鷨ҹӵУΪ˸ı˵ĹؼʱȻ˿
ҲһЩҹӣȻ̨ųۣڵȴʱ̵ĵǵĿǵڶС鷨
Ͼ壬κڣǧʱ䣬Ȼûбȡ
οдС֮ʥŨ⣬ȻȻһЩأЩңصͳСǴ鷨ͳ
ʱ˿̣칫Ҳȵλϣеĸ㣬Ųʣ̬ЩƽͣȻֻ֪ǳ۵ĳ׶Σûе󣬵ֳ˲ϵĳȻЩ
鷨ۻٸһЩ࣬ȴȹٸĸƣҲܼ˹֤𣬺ƣһ治˵ߵļ۸ⶼǹٸĻ߱ġ
ݵ²鷨ȷʵǳѵãڲʱڣ۸Ӷǧƽ𣬴ﵽǧٶ֮ߣ̾Ϊֹ
ãʮӵĲҲֻܹһ鷨ˣЩΣա
һ鷨ԣһ鷨ԱЩҹӶԣɲѣеλķ


1154 һɽ
칫Ϊ⼸鷨ߣôĻʮֵϲãΪݵĳ֣Ǵ£鷨õ˾޴һλ鷨ʦš
³ݴСɽϳ󣬵֮£ڵɽϣҲڴɽһ֣ԣҲµľ޴͡
պٲ˻ʷŨصһʣӿֳһλ鷨ʦ೯޷ûгֵ顣
ǧ߼۸ǧʮ˺ŵĹӣǧʮźŵĹӳǧǧ˰ƹ̨£һظЩӵĳۡ
۸֮Ҫͻǧƽǳ˾֮̾ǰ⹫˹һС鷨ʱ㻨һյʱ䣬Ž۸ͻǧ
ڣʱ䣬ȻҪﵽǧ֮ǰ⹫ӵǧǾͷڵǧֻǿʼˡ
ܿ죬۸ͻǧƽأƹҲ˵һףĻ˹ƣʹֳձøӵļҡ
ڽĳУ۸ȻһּٶţһĻΣһԵ½ӸԺμϲ¶һĨŨŨľ̾
һΣһƽͨ˻һ޷׬ȡǮƣڽֻɲ֮䣬͵õˡ
½ӸԿ˿ԵĳݣҡͷһЦĲˣĳУûгݵ鷨ķ
ԭкܶ࣬أΪ鷨ǧ񣬲Ǹӹ֮ˣ¾񣬾ӰҲԶԶȲ鷨Ŀеĵλ
˵ĳ֮УҪͶأôҪΪ鷨ȻȻΪҪһ
μĿҲǳпһЩʱЩԵãȣ̫ˡ
ݵ鷨ЩΪ֮Ϊ֮ˮƽϵĲࡣ
ʱ˿̣⹫ЩңҶó鷨ǵĹŶۻϳۣĻǧǷ鷨
ֻ֪ǣеĴʹ֪飬ʹóݵ鷨һЩӵļֵ
ǧƽڼ۸ǧǧһʮŵĹӳǧһûã۸ǧͻƵǧֳĳۣȻʮֵļңֻҲһЩӵ˳鷨
ǧƽ¶һЩ˵ҲһʲСǮƣӣȻˡ
ڴﵽ۸󣬾ҵԭ򣬾һЩ֮ǰ̨ĴҹҲǿʼۣоͰ칫ӡ
鷨Ҫۣõһ鷨֮֮ڸ˾ˣһ𣬻۸
ڼ۸ﵽǧŰʱ칫ϴŵȻӣǧƵͬʱԵһЩӵҲ˹ֻ˿⡣
ֳˣ½ӸԼ֮⣬˸ûмЩҵĹӡ
ʮŵλӣ۰ǧƽףش˷鷨ͻưǧƽ𡣡˵ţƹٴ˹
۸ﵽǧ֮󣬳۵ԽԽ٣Ͼǰӣһ²鷨Щˣ鷨ܹʹڼеĵλǼ᲻֧˵ء
ο˵Ŀ꣬С鷨һ²ݡ
۸ڻţ˺棬Ҳֻ⹫Ӻ칫Ϊļڳżۣͬڳ۵ĹУⲻļˣҲǻ˳
ֻʣ⹫Ӻ칫ӶˣǶ˭Ҳûз۸ͻ˾ǧȻڳż۸
ʱ˿̣˵ĿⶼͶǶϣ½ӸԿ֮ʱ칫װԣӵסס
⹫û˿ļ۾ͨ죬һô鷨Ĳݵģ칫ЦЦȻûзеĶ˵õ
գ칫ӳһƽ֮⹫룬ȥۣͬʱĿߵ칫ӣλİӵܣȴ˴Ĳ
ʵڵģ侺ܾˣԣĿһС֮ϣܹõС鷨Ǽͬ
ϲʮŵλӣһƽ𣬳ɹһ²鷨ڽȫ֧ǾҪǧӳ䵱֤ڣ֧µǮƼɣףλӡƹ칫ӹ˹֣ȻЦ˵
ֳһҵһƽʮӣֱ޷ţ֪²ܹﵽ˼۸ԭ򣬾Ϊ⹫ӵĺһֱֵ
Ļһ²ݣҲǰ˾ǧƽˣ޷ﵽһ
˵칫Ҳǵͷ˹˹֣ȴûκվļ
һƽ𣬵õһ²鷨칫ӿʮֵֵãֻԻʵ۵ݣõݵ鷨˶Ļƽ
֮ǰĹҲǷǳȷģʮƽЩΣգûеõһ鷨⹫ټ۵ĻôҪǲҪõ鷨ˡ
⹫ӵݣȻҲǲ˳ؾãõһ²ݣôһ¥ֻ²ݣҲǲɶ֮Ȼװ׷͸ˡ
ȵתڴƹóڶ鷨칫Ӳ̧ͷͬڴŵڶ鷨ĳ֣ȻŹǷСˮƽȴûۿ
ãһ鷨ѾͻһƽôڶС鷨ػӷ
ʱ˿̣칫ûз֣һϴž֮ɫǳݡ
һֱ칫̧ͷ¶֮󣬲ŻתͷЩţ칫鷨֮һʱ棬öһ칫ӵϢλ⹫սˣһҵӵܡ
Ϣ֮󣬿һдд֮ʱһƬκˡ
֣ڹл켣ѾõˣȻǳϤʵۡ
ʵ֮УȻǵϢǱϾʵ磬ǵȨҲһԼŴĻʵȴͬȨգ˵ɱ˭ɱ˭
õ֮󣬵һμʵۣû뵽ʵ۾Ȼ鷨ۻֳ
ֲڷУܵһЩ޵ΣϢɾӸѲ˻ʵ۵
ʵ۳ԼٰϣһƽԼһ鷨⴫ȥûлŰɡ
ʱ˿̣֪Ϊʲôղʵû̧ͷͷ˹֣¾ǵԱߵ½ӸϳҪ֪½ӸǰãŸոʵۼһ档
ֻھ֮󣬳ݵĺָܿ˹õ˼ϵͳ֮ľԱóȻ⣬ƺ硣
ο˶ʮʵĽڹŴ⽨ʱڵĻʵۣȻûȫη


1155 С¾
תͷ֮󣬳ݱϢְҵһдŻʵ۶֣Щ̿˵ʵۻһְҵֻһְҵȴ˶ϵġ
ڽϢУȫʾ˳ԸԼȱݣܣֻʾһ֣ȫһʺš
ݸ̾һЦļȼﵽ˶̶ȣԼ壬ڻʵ־ϣȴҲȫ
ִҲһֻܹһֵϢԭȻЩӸλһ˵Ǵԣһ㱣ϰ
ЩӸλϣһЩǿˣļֻҪȼﲻͬ޷Ǹտʼĸߴ־к֣ϣֻܼһϢʱֻܼһ֡
ͬŴһһЩͨ˵ˣֻ׾٣һλʵ۵ˣǹƾҪһЩˡ
ͨϢʾһϢҲǴ֪ʵ۵һЩԸصȱݡ
ʷصĻͬʵ۲ĺأǿҵԸ񷴸޳һ
Ҳʱڵľйأʱڣȫ˵ƿغ͹̫Լӡ̫뱣žȵžȥ֮ʽƹܳһ˲䣬ܹ״̬޵УΨҶ״̬ȻȻͻ˱仯
ڼһУʾһЩܣҲ޹ؽҪģҲܹλʵ۵ѧʶΣ鷨Ȼﵽмŵĵزʵ۲Ŷʮѣܹʹ鷨ﵽ־磬Ȼʮѵˡ
ȻϢһȫʾ˳ʵ۵ʣڿ˵ģϾոƹܳûбݼˣŴʵһ˵лóõģǱصĳѹ޾֮УͿ塣
ʵ۵Ϣ֮󣬳ҡͷһЦڵõϵͳ֮ûһ죬ܹʵ۵Ϣ
ڵʵۻǴķΧ֮У꣬ͻһ
һʷ顶ʷ˵֮ʵڣȻΣʵЩףɼںӰж
ʵۼȻûб¶ݣμ鷨ۻᣬҲûȤȥҴһִ˵˼άǾܳȥϣȻ󺰻֮ġ
ڶʵ۵ȫУҲ֪ϻʮƱԣģʵۻˡ
֪ͬʵɺͷ޳Ը֮󣬳ݾã½ӸԱɱǰ϶顣
½ӸԽʶصҲвһÿϵĹۿʵ۵Ĳģºпܻȥ
󣬳ݶʹȫȻһЩĴڣͬʱ˼Ľͬǰʵ۵ġ
ֻЩߵ书ȼмѣĸ߼̫һླ硣
Щָ֣²ܳ͢ǲʵ磬ﵽ߼׶εָ֣ν޼Ҳൽȥ
ʵ۵Ϣ˼֮ʱƹվ̨ϣȴûóһ鷨ЦŶ˵λӣղһ鷨νǾλϢƬ̣Щ㣬ԱͶ뵽һ鷨֮УƣλӰѲϡ
ƹĻ˵ĶһЩãǿڴŵڶ鷨ĳ֣û뵽ھȻϢһᡣ
ǰͲĿڶ鷨أ˭ϡ㲻ֵǮĲ㣬ƹѾ̨ˣ˵ʲôҲûˡ
ƹĻԱߵʮæŲֳӵܵһȲ衣
һЩ֮ǰҾӵܣʱҲǲ豭ղǷҵĳۣʹǵĺЩˣһЩӵܣҲС̸ʱʱ칫Ǳϼۣƺڲ²칫Ӿһҵˡ
Ͼһεİˣ˾Ǵ󲿷ֵĺң֮ȴû˼칫ӣܹһóһƽģЩСܹġ
˵Ŀ⣬칫ӱʮֵĵȻΪ֮ȴмˬ
ԼĪʮңƹٴ̨ȥЩҵֳɲǼƽ˶Ŀƹڴŵڶ鷨ĳ֡
λӣѾϢˣôǼ˴鷨ۻᣬڶ鷨̨ࡣƹ˵ֳʱһҵ
˵һ²鷨Ǵ˷ǳľϲôһС鷨ǴʼΪڴģġ
Ͼڵǿ飬Ͼ֮ʥĸѧϰ֮鷨ңʤġ
һ֮鷨ȻȻͳܹעĶ󣬵õ²鷨ãͣõС鷨͵ͬ⣬ȴǿԽġѧϰ̺Ũ⡣
ڴޱڴĿУ̨µһƽһµĺӽƹ
ƹеĺӣ˶ڲ²⣬һС鷨ǻͥ𣬻ݡ
ܶڴ鷨дݣΪûһϣԼղص鷨ظģͬݵ鷨ڷʷЩͬȴܹ˲ͬ⾳
һƪдս£һƪд羰£˵ĸоҲͬ
Щҹ֮ǰҪõ鷨Ĵ󲿷ԭΪҪͨ鷨ıڼĵλڸոտ˳ݵ²ݣȴǵģܵһֶص⾳ʹҪõ鷨һЩ
ܹЩ鷨ոŵˣܹ̺ܵ⾳̺ԣɼ鷨
λӣڶ鷨СݣȴǲΪ֪棬鷨ݡƹһ˵ĺģȻ鷨̶˺ľǽϣȻĴ򿪡
ƹĶ˵Ŀ⣬̨ϣǷڴ򿪵鷨ϡ
ʱ˿̣鷨Ĵ򿪣Ǻܿ쿴鷨ĵһУдʮݵ֣¾
¶һĨϲ֮ɫһ鷨ݣȻǻͥǵҪľ䣬ѧɴʼˣĵ¾
ڻͥһЩ˻֪Ƕڵ¾ͨڣҲ֪һġ
˵ӵĵ¾Ӱ˻ӣκѧٵƴѧδѧŵ¾ĺۼ
Ե̸ǲȡ̬ȣ޽ĳ馸ڼΪ۵Ļ
ǵĿʼսƹĶƶţҴּҪݵС¾֮УǸܵʲô⾳


1156 
ڵ¾֮ĵڶУǱ㿴˵¾µĿͷɵǳǳޣ֮ʼУ֮ĸ
һ仰ƽʱǻһĶظоڳ鷨֮УȴǸܵһֵҵƽͼ֮⡣
һּԣǽͶ뵽鷨ɵ⾳֮УǷ·𿴵һ硣
ǲϵּ¿ȥڵ̾䣬ԣ鷨ҽ֮ԣ򽫵Ļ뵽鷨֮У֮Сˡ
Ĺۿ֮УǷ֣ݲûаյ¾һµдǴժѡһЩ½ڣЩ˶Ĵʾ䡣
زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻԺмµľӣϵӿֳ
ųּ֮еı⣬Ǹܵ˵¾ӿֳĶ⾳
ͥǵҵ䣬¾ȴǵҲҪһ伮˼룬ԶԶȻܹͥ˼
СʼκʱԭһλܳȨңı⣬̥ںƻɺϷ֮ơ
ʥ֮ѧС鷨ϤУʹ֮ﵽ˾ƾľ磬ǵ˻С鷨ͱ׼
С֮Ա˵ӣΪճõ鷨ƾ֮ʱԾõľСľĿ٣ȿ֣ٿ£ãôٺҲҪܵӰ졣
֮ỵ̂޵鷨໥ϣãдС鷨׷һֺг֮Э⣬ᲢãԲá鷨һЩìܶʵķΧ֮ڣĻʮϵӹ֮
һ鷨Уȫȫ֮ܵһֱ⣬һ⾳ͬŵ¾ּ֮У̺һԣǷ·뵽˵¾ĺ֮С
ʱ˿̣Щûп鷨ˣǳ鷨Ӫ⾳֮У⹫ˣСͥˣȴ¶ŨŨ𺳡
ΪһС¾Ǹܵ⾳СͥźܴĲͬͥǸƽ͵⾳
һ¾ƺһѧ˼֮УÿһλĶ꣬鷨УȴǴǶصĸܡ
һǵҾ䣬ȴΪݲͬǸܵ˲ͬ⾳ʱ˿̣ȫȫԳͶأ鷨ʦ
ÿһ鷨һ磬κεͬ⹫Ӿãһ¾еĻͥһôǼȵõһ²鷨ӵĴ
²鷨ǵǾ޴ľϲһС¾ǵŨŨ𺳡
֮СڳҹӣûнӴ޼ǵ鷨ˮƽܵͣڼжĿȾ֮£鷨ļȴǲʱ˿̣Ȼ˳鷨̺֮⡣
鷨֮У̺ı֮ŨֱġҪǿ̫̫ˣ˵ĸоͺ֮漣һ
봦칫ӣ۾ûգһµĽС鷨֮͢еĿ鷨ʤر֮С鷨ġɱ֮漣̺֮⣬ҲûǰһС¾ǰŨ
ʱ˿̣ӿ˾κˣд鷨ˣֻһ
֮ǰڳֻһ㻳ɣڣһС鷨֮ڳ˷ǳĻɡ
ǳдĻôѾǼ򵥵ŶֿԸˣǲĳ
⼸鷨ĳ֣ǼΪ˷ܵģΪЩ鷨ǲǳڵĳΪ鷨յʱԻʷϣŨصһʡ
ƹʱ̨Ц֣ˣλӣ鷨ǶѾˣǳ¹дС¾ǵ¾УһЩĴʾ䣬Щʾ˼֮УڣЩʾС鷨Ǹܵ˵ĻĲ
棬ٴμΪλС鷨ƹٴָμ˵
һΣ˶ղμ²鷨֪μ鷨ϵĹףǸĸһ鷨İ
μҡͷһЦʮָɴ̨ȥȼ򵥽һСγɺͷչ󣬶ԳݵС鷨һЩϸµۣ嵽ʷӱ⵽ԣȫȫĽһ飬ʱʱĵͷ
˵μԥ˵֮С鷨̨ʱҲٴܵ˵͡
μ֮󣬳ܹܵеϲãΪμתİţΪһ黭Ҷԣϲãǵõ˵Ͽɡ
ʱƹ̨˵ΪøλܹĹۿ鷨Ȼøλ̨Ͻйۿ
ƹĻ̨µԷĹڴһѾڴܾˡ
ҹӣرǰʮЩˣȻ˷ǳᶨľģǾǵõ鷨Ϊһ鷨ܹڼ֮еĵλǼ
ƹָ£һ̨ӣʼۿһС鷨ǵĿʱʱķ̾ȵ̨ʱϳ˲ᣬһͷ
鷨ˣĶãһ鷨ۻᣬûеõһ鷨ҲǲУΪǿ鷨߳鷨
칫ȻҲǰۿĹۿ鷨˸ĸܣųݵĿʶôԼԾܹ֮漣
̨ʱȻסûס½ӸڵķȥһܹЦݵ
ʵȻסЩ̿Ϊ½ӸԵĿ⣬鷨ûпһۡ
ܿ죬˶鷨϶ǴŨŨľ̾һС鷨ϼдˮƽ֮߳⡣
һЩΪϲ鷨ҹӣڼ¼鷨ıʷܹõ鷨ʱġ鷨֪
ںܶ˶ѧϰ֮ġ֮ġ鷨ȴġģˮƽ⾳޷鷨Ტۡ
λӣ鷨Ѿ͹ˣǵ֮УȻ鷨һЩۣôҪеľǸλڴѾõ鷨ˣһС¾ȫĹһǧ֣ժ˵¾гһЩ䣬¹ӵС鷨ϣÿһӣԷʡ
˵ƹ˻֣˵˷鷨ļ۸Ϊǧƽÿٳۣͬǲһƽڿʼ


1157 ͻ
ǧƽļ۸񣬶ʱ˵ңɼ֣ЩҹȴǺ⣬Ϊֻһ뷨Ǿǵõ鷨
ƹͬʱҹϴŷ񣬾Լӣż۸
֮ǰƹѽܹ۵ĹأЩҹ½½ľӳۣһѷİȫˣƹͷۣҲǲ֪߼Ƕٰ
һۣһ󺰴˷еҹӶ·ǷһĳۣΪľҪõһ鷨
۸ܿͻǧǧǧڣʼֻ˺̵ܶʱ䡣
鷨۱ȸղһ²ݶƽ𣬿ǣﵽǧƽ۸ٶȣȴǿ˽һʱ䡣
һЩҵӵܣ˷ĳסԼҪ۵ǵս棬ڸոտʼ
μ½ӸԿű֮ǰӷˣ¶һĨɫǾãһ鷨ļ۸񣬳Խһƽ𣬿˵ǰ϶顣
칫Ӵʱ˿̣ҲûһۣȻȵϣֻȴǻܵЩ˷ΪӰ졣
ҹӣҲҪ鷨ԼĵλΪĵλѾߵĴڣ
ԣκ˿ö鷨֮˷кܴһԭΪ鷨ˮƽĸ߳Խͬʱ鷨ңǰһЩ鷨ңԶԶ˺档
ȻһҪأǳݲõȲμһҹӵС͹ŶۻᣬԼ鷨˳Ȼϼæʹҹӣ鷨Ǹıλķ
Ļһ鷨ˮƽ˸߳Ҳﵽǧƽ𣬱ǼˣͨݵЩãټ鷨Ǹ߳ˮƽΪ֮
⻹һ鷨ᣬһλ֪ʲôʱó鷨أԣһ鷨ļ۸޷ȷҲ޷Ԥ⡣
ڿǣһ鷨ҪҪȥϾһ鷨ļ۸ĻǷǳ˵ġ
ڳ۵ͬʱһֳĿ̨ϵǷС¾鷨̺ŵҵƽ̺ͣŵӪĺ磬ֻڣƽͣ˿ʹƽ˸ǿҵĵõ
һ鷨ˮƽǵ֤봫һģһ̹֮޲ǵõ鷨ᣬԻõ⹫ͬĴ
ݻ֮ǰĬĬţԴϼ崫֮󣬳ȴһʱﾩˣһε鷨ۻ֮󣬽¡
ǸʱҪǼйۿ鷨ˣԽԽ࣬鷨ļֵҲԽԽߡ
⹫ڿ鷨֮󣬶ڳݸӵĳݣͬҲҪõ鷨
ֳֻЩҹӷĳ֮ǵģԼǷܵõ鷨һЩɡ
رκӺŹӣĲٴκ֮ǰû⹫Ӿף˵⹫ǧƽ˳Ƿ鷨ֱޱȻ飬ֲһŵүôˬĸǮ
⹫ӾΣҪƴһƴҲʲô̫ĺңǼľ游Ļ滭õ˻ʵ۵ϿɣԹ¡
ԣۣûЩĺǰһε鷨ۻᣬ游ޣʮӣ۸ǾͲǶʱܹˡ
ʱƣ۸ٶȣûκεļԽԽңƽʱЩӵܻǮٴִţһƽҲǻ㻨ڣһƽȴǱǺ˵ڡ
һƽʮŵλӳһƽףһ鷨ļ۸ͻһǰһλӵܳһ֮ƹϳĴ
һƽ𣬶˴뱲˵ҲǴδģȴһ֮ڣΣһǾﵽġ
Եμ½Ӹϳ˶ݣƽ𣬶ʮӣһյʱ䣬ͨ鷨͵õˣֱ˲š
ټϳ֮ǰõӣһڵĲƸȻﵽ˶ʮ֮ޡ
ʮӣʲôͨһӶĲƸһЩС壬¶û˶
һ鷨ֻǴﵽһƽѣΪڵĳۣȻǼҵġ
ֳҲǸҵһƽ𣬲鷨յ㣬Ǻܶ˶ս
ʱ˿̣һЩСҹӣףΪʲôεѡҪӵǧƽϵǮˣΪûǧ۵ʸûС
Щʽ𲢲ļӵܣڼ۸ﵽһ֮Ȼ˴˴ΪǸЩ
һһ֮һλӵܾӣŽսҪʼ
ڵ۸֮һЩ֮ǰ̩ɽĴҹӣȻٴμս֮Уɫƽĳż۸񣬶ͨңɼһƽǵУ·ֵһᡣ
ֻǵĿڽӴ̨Ƿ鷨ʱ¶ǿҵһε鷨ۻᣬμӵĲֻڼеλߵҹӣͬڼмӵˡ
ͬҲҪõ鷨ԽһȹڼеĵλΪ崴һݲСĹףݹףδΪǵĻ
۸ܿ쳬һһǧһǧڲϵţʱ˿̣ܶ˳ˣһЩȴּ˽
ԽԽߵļ۸칫ҲһЩݣֱǷ˰ЩҹΪ˻ᣬһֵﲻô鷨ӲƵڵļ۸
ʱ˿̣ЩףΪʲôһӵμε鷨ۻᣬҪЩ˵ʹü۸ﵽߣͬҲһ鷨ۻᣬ
鷨ˮƽ֮ߣ˵ĴǳݾǰĻɳǲһڹٳ켣Ϻꡣ
۸ﵽһǧʱ򣬴󲿷ֵҹӣѾ˳˴˴εǻжʮˣȻڼֳżۡ
һ鷨ܹڼλǵУҲһޣֹĳۣǵļ壬Ҳ֧һʾ޶ĲƸ⹫Ӽĵʮһ
ż۸ʮԽԽ⹫ҲǱòԣκȻ˳˴˴ֻŹӣڼţڼ۸ﵽһǧƽʱҧҧԼʮӣһǧ
һһϼӣƴʱһӳƽʹ˵Ŀһ˲˹
ǿ⹫ʱ¶֮еЦݣ⹫ӵļһ鷨ȻҪõڶǼĸӵˮƽ߳鷨ֱΪ֮


1158 ǻ
˵Ŀ⿴ʱ⹫æһȻģƽǰ·һ΢һ
ƴһƴһѣƽļ۸񣬽Щȫס
ڵͷƴһµĻǾûлˡ
ֻһЩӵܣЩŵĿ⿴һۣЩһЩŭ⣬ǱƴȴͻȻϮ
һǧһһλӵתͷֱӾƳ۵
ͨĶϣƽǿһ£ڣһ˸߳ˮƽ鷨ǸÿǣΨмۣõ鷨
λӵ֮ܳм˸˼۸⹫ҡͷ̾Ϣһշ鷨ᡣ
ԱߵκӻŹӽǮǸܵģҲû̫Ĺϵڽ裬ҲһƿǮƣοǵļҲϣһ֮Уӵˮƽ鷨ɡ
칫ӣż۸ﵽһǧƽ𣬲̧ͷ̨ϵǷ鷨ҡҡͷһ鷨ˡ
ݣںҪõһ鷨˵Ǽ飬ԣҪһ
һμ鷨ۻᣬһҪɢɢģ֤鷨ˮƽҪһݱˡ
Ŀȫʵˣһһ鷨Ȼ㹻ˣڳǲ鷨ߣǳ˻ɡ
ûã۸ͻһǧƽ𣬴ﵽ̶ȣӵܿʼԥÿγ۶Ҫ˼һᣬҲֻҪõ鷨ˣûκε˼
־˼ۣ鷨һǧƽ𣬱һλӵ¡
ϲλʮŵĹӣһǧƽ𣬳ɹС¾ףءƹּĴ󺰵ͬʱĹ
һǧƽ𣬱һ鷨˰ǧҪӽһֱš
һ鷨һǧƽĻֳ˶ĹΣһ鷨ۻᣬ̫ľʣǿˮƽ߳鷨ԳƵǲˡ
ڹƵͬʱҲǰ̾˿б÷ڽˣһ鷨ûбǵгŸֲڽˡ
һǧ˺ܶ˵Ԥ㣬Ǹ벻ڶ鷨ﵽߵļ۸
鷨ܼΪǧƽۺӶʮֱһʾ޴ĲƸ¶һЩ˵
ڻҹӶţ鷨ļ۸ﵽ̶ֳȣƲĻʮֹ
ƲĻųǧ򣬶鷨ÿһﵽ
ֻƲĻܹ⹫ڼеĵλһ鷨ȴǿԡ
칫ҡͷһЦҲһЩ죬һǧһ˲ŵļ۸ڶ鷨֮Դﵽ̶ȣΪһ鷨ĻᣬȻҪ鷨ˮƽﵽǷĳ̶ȡ
ʮŵλӣ֪ڽȫ֧ͬҪǰһλõ鷨Ĺһ֧ǧӳ䵱֤֮ڣٽµǮ֧ɣܹһ֧ôھۻ󣬽֧ٴףλӡƹЦݵλʮŵĹʾ
λʮŵӵܰ˰֣ˣӴǮ㹻֧ˡ˵ţóһӣȻóһƱһָ֮ϵһƱ˵ʮƱǾǮׯǿԲһ£׼ȷ󣬱Ҫڽ鷨ù
˾޶Ǯƣʵڵ鷨Ժ˵Ȼ֮ǰϼ鷨ģȴǻǲǳݵ˲µƭ֣ͨϼ鷨ﵽĿģǰ
֮ȵþ޶Ǯ鷨֮͵Ҫ֪鷨ļ𣬲һʱܹģԣҪõ鷨Էֹݵ˵
ɽƱѣƹ񲻽۾˿ݣõ˳ݵͷָʾ֮ЦЦλˬ죬ˣλӵƱһĿȷĻǻ̽鷨
󣬼æǰһϿʼƱ
ŵʱλ칫Ӽ״ҲЦž˾֣ȣǱӵƱҲһҲҪ鷨
λ칫ӵĻ˲ͷŤ˹½ӸŤͷʱ칫Ӳͷ½ӸԸס
λ칫֮ǰһõ²鷨һĻǻǼ£ֻǲ֪ΪʲôڵڶС¾鷨ʱȴûκεĶ
칫ϵǮǲ˵ͷλ칫ǮѾˣȥμӵڶ鷨ᡣ
ãλӹȻҲˬ֮ˣȥλӵƱһƹٴδЦһȻָ⼸ƣǰ칫ڵλá
λõ鷨ˣļ֧Ǯƣһ£֮ǰΪõ鷨ˣڽȫ֧أʵû뵽ļҪõ鷨
ʱ¶һĨЦݣ˵ʱ·ֵλõС鷨ӵܣ޷ǻǲƭ֣֮鷨
칫ӣ޷ǵһ֧֮Ǯƣᱻ½Ӹϳ˴γ棬ǲ֪ûʲôȤˡ
ܿ죬칫Ӷ˵ƱĿ˽ֱʮʮƱǮׯǾȫġ
ˣλӵƱĿ۸ôݹӣ鷨ֱ𽻸ǡڽ֮ƹ̨Ц˵ͬʱ̨ϵǷС鷨Ž˺֮С
ЦЦ̨ùһ²鷨ڵĺӣϲʮŵĻƹӣҵ²鷨л鷨֧֡
˵źӣֱߵ칫ӵǰӵ˹ȥƹӣ鷨ҪúöԴ
ڳǰţ칫ӴʱЦЦûκι˼ɵվӳнӹӣ¹ӣһúöԴ鷨ģԤУǻġ
Ŷƹӣڴ´μ档΢΢һЦ칫ӹ˹֣ص̨ϣӹ˵ڶ鷨ĺӣϲʮŵӣҵС鷨л鷨֧֡
˵֮źӣߵλӵǰͬӵ˹ȥӣ鷨غúöԴ
¹ӣ˵ˮƽ鷨ȻСĶԴ˵ͷӹ˺ӣղƹ鷨ʱ۾ĶţȷûʱͬʱҲĵĻɢ
ЦŹ˹֣صԼλϣͬʱƹ˵ͷ


1159 
ʱ˿̣ӣλ칫ӣ˫ֶһװ鷨ĳӡ
칫˵鷨ʶڹ͢ڶ鷨мʶĸ߳ˮƽ˵ʹ˾ϲΪҵһʹʷŨһʵĻᡣ
Ӷԣһ鷨ͬĻᣬʹڼеĵλȵԳΪΪµĹ͡
ΪΪֹֻӵгݵ鷨һϼ壬һλصĻƹӣһˡ
ǻƹӲ֪ϸҲۣϼӵеĻͥ⾳ϣõ鷨ҲǴ̹֮ͬ޲οǻǱϼļ塣
ԣǰļУۿ鷨ˣǳĶ࣬Խ࣬ʹµĹ;Խ󣬻Ӵ֮ûܶҡڼеĵλ
ԱߵˣϴŨŨĽʺޣ칫ӶеĳУ޲ھ
ƹڵõ˳ݵͷָʾ֮󣬿ֳڶҹӣ˫ֻѹȵֳƽ֮ſ˵λӣҽһϢΪ˷ǹԼĹŶ¡̽һʱ䣬һУλ֪ʲô˼Ҹ߸λǽμӵ鷨ۻᣬʵһᡣ
һУ¡УڽԹŶΪҪƷÿһᣬλṩྫĹŶǿʵĻ£͵ʮĹŶȫ԰ԼȥԶԶȲμӼƷĹŶۻӷ㣬ʡ
ͬλӲԲԽԼĹŶǣȡߵ棬ͬʱǷټټйŶҪ۵ˣ¡нõ棬Իǵϣλӽ仰æһ¡
˵ƹϴŨŨЦݣΪ˸лλӶԴ˴鷨ۻ֧֣һᣬǽĻòʸ񣬶ĵ¹鷨ĻƹӺӣеĹԱʸ񣬿Ĳнеκᡣ
Ŷ˸߸λгĵһϣ¹ӽٴóһ鷨λӣҪ顣
̨µڶҹӣƹĻһ֮УУ鷨ۻһķʽһνʮŶ
ƺһȫµ磬ȷʵ֮ǰǲμӹŶۻᣬкܶʱ򣬶֪ЩĹŶʲôɫֻǼͨɫôǾͰһˡ
ڣ¡̾ʲôУһνʮŶܲ⼸ʮȫͨɫɣοܹʮŶԶԶȲμʲôŶۻҪõöࡣ
ܹμˣ¶һЩӵܣһѵĵط
һ룬Ŀ֮£Լ߼ۻһǶô顣
˲ᣬǻԽԼĹŶŵнͨһ鷨ۻᣬȻַ֪ʽ⣬Կʹһļ۸ࡣ
֮ǰһЩŶõ䵱УһЩѣ۸ҲһٵͣһΣȴµѡ񣬿Էŵ֮С
ңǻһĲʸ񣬲ⳡϣгݵһ鷨ֱǸǺܴľϲ
ãã֧¡Уһȥμһεᡣʱһҹ뵽һʱ̲סվ
ҲμӡҲҪȥ
ҹӣԼĿͨһ鷨ۻᣬ֪еǱжˣҲ˹ŶۻС;ۻᣬиˣ
ƹҪһУһΪṩĹŶȷʵܺãֻһʣǾܱ֤ܲŶƷûƷءһλҹӣվƹʵ
⣬һƬҵֳʱƽӵܶĿƹŶܱ֤ܲƷֹͬע顣
ƹ¶Цݣƺ֪Щҹӻʣλӵ⣬ǶѾˣ˸߸λǣѾ뵽Դõʦ䱦իʦеռʦҪĹŶλʦļŸλһܷġ
ֳڶӵ¶һĨ죬Դõʦ䱦իʦǾҵ̣ʦʦҵʸϵĹŶʦ
û뵽һδʽŵУȻ԰λʦ
ƹ뵽ʦʦ𡣡ʵӵЩŵ˵¡뵽λʦôܹ֤ϵĹŶƷ
ȻθƭλأȵʽʱǾͻλʦġƹЦ˵λʦɲܹöģǳģʱֻߣ̶֤ѡ
ʱ鷨ۻҪеǰ죬ۿǲмһ˵λʦڳݵ粻֮£Ӧ˼¡еľ
鷨ۻ᱾ĻȻгݸ߳鷨Ӱ֮⣬λʦڼ͸ŶĿ±Դú䱦իһĴ̣ÿܹǼ͵ĹŶҲǷǳϡ٣ΪʵȱǮ֮⣬û˻ѹŶ͵֮С
ǵȴǲͬϣԻñȵ̸ߺܶļ۸ٽ鷨ۻľ޴Ӱ֪¡еж
ʵƹ֪λʦģ⼸ԭ֮⣬ҪǳչֳǿŶλʦóʲôĹŶݶ˲˵ǵԼȱݡ
ǿĹŶ۷λʦԣۺϵԭλʦžһδС
ƹ˱֤ĻλӵܽԵ˵ͷһճУƭǣôھȦǻ첻ȥˡ
һӵܣƾӰĻԴǵʿ壬ûЩʿ֧֣пʲôͨȥμ𣬸ܡ
ƹҪе飬칫۾һ鷨ۻķʽʮֿеķͨ鷨ۻᣬ¡Ȼﾩǣл˵Ĳ롣
еı⣬ʵڲõˣƾݵľ޴ǵң٣ΪܣҪȾָУһ׵顣
Ȼ˹ټңֻҲ̫ȤȤǳݾǲ鷨ߡ


1160 ۻ
칫˵¡еĹʸһ޹ؽҪ飬ȴŨŨļʸʲôǳֻҪԺ¡̾κᣬܹĲμӣ˾޵
ˣλӣлǲμӴ˴鷨ۻᣬǵ֧֣鷨ۻȡԲĳɹŸλӶһֲеĸоһڽ¡е֮ƹֳҹǹ˹֣һ˴˴鷨ۻĽ
ʱ˿̣ƹ֮ҹӶԷվһε鷨ۻᣬ˵ȷʵǲС
鷨ÿһ鷨ˮƽǼΪ߳²ݵĹӺأִһЩƮݣС鷨ƽͶ⾳Ǽ¡
²鷨յļ۸Ϊһƽ𣬶С鷨Ǵﵽһǧֱ˵ϣڴ֮ǰǾ鷨ܹﵽһǸûȥ룬Ȼ⵽һǧ֮ޡ
ξۻϣǸ֪¡̽ļƻ¡УʹǻùŶֶһƹ˵ģôʦʦļͣǹŶʱԻñС͹ŶۻӰȫıϡ
ֳһӵܣ½½߳ɾӣȻˣȴ˿ûиоƣ
⹫ͣһ£ߣٴἰʱ䣬ȥǼ͡
ҲЦŵ˵ͷʾͻȥǼУϾ⹫ӵļôæʹ鷨ۻ˵Ļȣֻȥ͵ĻʵһС¡
õǷС鷨ӣҲݱʾл룬ʱˡ
칫ӣѻȺ֮У߳ɾӣãһγǷǳֵãĿ˳ˮƽ߳鷨Ҽ˳ݱˡ
һʣ·崺һ㣬ʲܴ鷨Ĵߡ
ȵһҹȫ뿪֮ƹųݹ˹֣¹ӣϲϲ˴鷨ۻʮԲ
ƹӦ˵ͬϲݴЦ˵
ȷʵֵذСݣδ뵽鷨ۻ˵ľʣǰһĶǧĸ֣ҿҪõˡʱһԵμҲݱʾԼףء
½ӸҲЦ˵鷨Сݣ˶޷顣
̬ʱƣųչ֣Ȼ˷츲صı仯֮ǰڳݵӣȫȫ˾塣
лϣл½壬һ鷨ۻĳɹҲǵһݹͰЦ˹˵
ȱ˵ͣһҪлл㣬ܹڴ˴鷨ۻϼ鷨أҵҡμЦŰ˰֣Ȼ˵
½ӸԴʱҡҡͷĳּ鷨йͣҿʲô鶼û
ֳһƬңһЦˣǻȥ˵
ʱƹǮݸ˳ݣ¹ӣǴ˴鷨ۻǮƣһǶʮӡ
Цŵ˵ͷֻӹǷʮӵǮָһǮ˵ƹеʮ¡еʽЩǮõģݣи죬֮˶ǮٰǺķݶҾС
һ¡Уƹкռ߳ɹɷݣƹռݶɹɷݣһɹɷݣʦʦռݰɡ
ƹصĵ˵ͷܹ׵ĽʮӽԿݶΣ¹ӣұػϹᣬѡ
ƹ񣬽жѣءЦЦʮںضһݣȻиװޣʮӦûꡣ
󣬳ݵ¥ȥ¥µȴɾƹҲݱԼףء
鷨ۻϵ飬Ҳ鷨һõ˶ʮӣֱֵ࿪¥׬Ǯˡ
ף֮ҲݱһоۻᣬУᱣ֤ԽС
һ鷨ۻῪʼǰĺôѾÿֵúϲ£ˣ鷨ۻǰɾӵӵܣԽԽࡣ
ʱ˳ݽеϢһλмʮŶ
ȡһιŶۻľٰ죬ôɾӣԻһԾΪľ¥
ͬʱãҲһŨŨǾóΪɾһֻ֣Ҳֻ룬һ鷨ֵ𣬸¥ܻõġ
ЦЦɾƹ˵ƹ񣬶лζ鷨ۻĴ֧֣ûɾӣ鷨ۻҲɣֻһξۻᣬǾûлٺˡ
ҲˣǽһУʱǻһݾоۻᣬԣлл֧֡
ݵĻƹЩʧĵ˵ͷڸոջ˶ʮӵĳ˵һ¥ķݣ˵ټ򵥲ˡ
ٰܾε鷨ۻᣬȻǳˣʹɾԽԽæݼ˹˹֣¹ӣ˵лӦңûǵ鷨ۻᣬҵɾӻԶ⣬鷨ۻᣬʹþ¥ϼ
Цŵ˵ͷǺãƹǾʹ˱
¹ӣߣǵ鷨ۻѾʱʱ֣ǶûԷѾ׼һˣ͵Ǵ˴鷨ۻףҲҵһл⡣Ҫߣƹæ˵
ƹĻݲμˣϣ½壬ƹǾء
Ȼƹʢ飬ǾͲҪƴˡμЦŵ˵ͷ
ȻˣǾͶлƹˡŷƹ˹֡
Թ󣬳ݵ˺ͷƹ½ӸԺμȥݺƹԼ¡̵һˣҲص¡֮С
ڵݺƹٴνһЩ̸еһЩ˰ݸķһһ
ۿɫҲûȥ½Ӹţ׳һص˼С
Ʋ⣬ʵӦûڣ빬ֻȻˣȴıԼƻõг̡
ڶ죬˵ֵ̣ȻΧ˺ܶӵܣԱһ£Ǵ¡ģ鷨ۻ֮ЩμӾۻӵܣϢ˳
ڵдһᣬ˳ȥǰ½Ӹڵȥȥ⸮͵飬ǰȥ
֮У½ӸԺμڵȴһϵ飬һ黭ϵ顣


1161 
ڳݣ½ӸԻμĶǳǰ֮ǰĻɣڵ
μ֮ǰΪݲƽ֮ֲƽȴҲԶԶ
һ鷨ƽǹŴһЩҵ鷨ܴﵽƫƫȴˣȻźܶصӰ죬ǹף鷨ˮƽ˵Ԥϡ
μãһѰ½ӸԣֱǷǳֵãȻڼĻ¾ûлʶһӵзǷˣܵõһ鷨
õ鷨ֻʮ֣۸Ҳֵܼǧ𣬶鷨ȫΪҲﲻһٽ
󣬳ݺ½Ӹһ񹤷֮Уʼ񣬶μҲ£һǽн
ǽ֮ʱȻһٵԼѯ½ʦ½ʦ𡣡
μЦЦųݶ˰˰֣ӸԣСݣڴ˽ҿȥǺˡ
½ӸҲһЦĳЩǰ˰ˣСݣǽ̸һĵ̡
ݵ˵ͷҲǲΪ⣬ͨȻ֪Ǻˣֻģȴ᲻ԡ
̸֮ʱμȴǼææ˽СݣǹĹҪȥּ
壬Ѿû˰㾴ηеֻֻڻȨȻ𾴣ҾСѧĶο¹سݣ뵢˴¡
½Ӹ¶һĨɫŶǹ̫࣬ػѾ֪Сݵ鷨ĳ֣ڰ
ЦŰ˰֣½壬ɲأǰ빬ȻˣǾӦֻпͣʥּ֮ģһû˵Ҫ
СǣδκζҲֻǷ˿ͰˣǿȥɣĪǹȼˡμЦŵ˵ͷ
󣬳½ӸԶһ˳ȥֻԺվһ̫࣬Լʮˣ֮⣬ſ໹ڰš
Ǻǣ½ʦּˡʱ½Ӹԣ̫Ц˵
ԭڹʧԶӭʧԶӭ½Ӹæ˵
ڹһԱߵμͳݣɻ˵½ʦӼҷ˻ּ⣬ҪݣӼҾˣ֪ںδ
ڹĻЦЦվ˳ڹҾǳݡ
ʲôǳݣ˳֮Ϊ鷨ʦĳݣ⣬ӼЩšڹ۾ųݣɵ˵
ӵּ⣬Ҫһλгݵ鷨ʦһϻԣһҪüȻ鷨ʦҲʮˡ
ڸղſڵʱȻμ˳ݣѯ֮²֪ǣôҲţݾһʮˡ
ڹȷʵǳݣ鷨ˮƽͬ鷨ʦ⡣һĻ½ӸЦ˵
Ӽһû뵽¹ᣬ¹ӣϿּͣɡڹظƽһ飬Ȼų˵
Ȼ½ӸԶ˵λ鷨ʦˣûģο֮£˭ȥ۾Ҫġ
Цŵ˵ͷȻڹ˹֣Ե½ӸԺμȴ׼¡
ڹݵĶ¶һĨɫһͨˣϵּ⣬ͻֻ̿ǼĹڵˣû뵽ȴ˵ƽ
½ʦӼֻǷϵĿͣһдӼɡʱڹ½ӸԶ˵
ڳ˹ֵĶ£ڹɫ˵Ͽͣʿҳݼ̽
³ݽּٴι˹̧֣ͷ˵˶ʮִ˵ǻϵĿͣʥּǰģҲֻйֶѣڹ£һʱ
С˵ִԽûаҲزȥĻôҲֻˣֻϵͳʵ۴ŭ֮£Ҳ޷κ
Ȼʼ֮ǧһۣôݳأݣʵۣ˰ɡ
οشûνĹ񣬾ǳӼϣҲֻҾѣֻڼʱŻݾߵĴ
ȻԺʱ¹ڣָƳһЩƶȣǸʱϳʱٹֻݲߵֻںʮʱϳ֮ʱԱҪߵͷˡ
ԪȥԪһЩ׶ˣָ֮ǣֻȨأϹز뷨ˣȻȻ͸˹
峯ūţūŵĽУ¹ͷǿࡣ
ݽּ֮ڹ϶Цݣ¹ӣģӼ빬ʥɡ
Цŵ˵ͷϣ½壬Ҿȥʹˡ
μæ˵Сݣʥټ͸Ͽȥɡ
½ӸҲһԸŵ˵ͷԽóɲˣ£ܵʵټʱҲޱȵļȴû뵽һˣȴ˵ƽ·͸ȥͨһģһ
ڹ߰ɡõμ½ӸԵĻӦ֮󣬳ݱԱߵ̫˵
ڹ˵ͷ֣¹ӣ룬½ʦӼҪ¹һ빬Ͳڴ˶ˡ
½ӸԼæ˹֣ڹˣߡ
󣬳ͬڹһͬǰʹȥ
¹꿡壬ᣬⷬɾͣھʥϡϣڹųݹ˵
⼸죬Ҳ˹ڳݵһЩԣֻģһֱΪҲʮ꣬˭֪ȫĲ´ˡ
ڹˣҲֻǸͨ˰ˡһЦ
¹ӣعǫ¼ӼڹҲ֪һֻǸһ䣬¹кιڹʼ˳ݵϢڹУȻڳݵϢţȴûϸ
˵鷨ˮƽҲǸˣȴŽƾ٣һٸ״Ԫ
ҡҡͷֻһ鲼°ˣûκιҲõ
ݵĻڹ¶Ŀɿڴ֮ɫû뵽ûκεĹڴ󲿷ӵܣӵܣҪԹõǰ̣ȴǶԴ˺Ȥ
Գݵ鷨ˮƽԣټһЩŬ״Ԫ֮ʱ鷨ʥϲӴ˷ɻڴܸ߹ٺ»ҲΡ
ݸղŽּʱһĻҲЩȻˣ˼䣬㿪ʼһʵʱҪעһЩҪ¹֮顣
ڹЩݣҲһһͷӦǣڵʱǾˣɽҰˣҪɽҰ˵ĸԡ
ڹһ·У˹ſڣ֮ͣڹк
¹ӣŵˣӼȥɣסӼҸղ˵ĻǧҪаʧڹų˵ٴһ
Цŵ˵ͷڹһΰĹţǰʱĻʹִʹһ𣬵Ǵͬ
ʱ˿̣վʿʱһӶӵʿѲӣų¥ҲˣΪΰĻʹ֮
˵һμʹŻֲ̿һȤĴţȻִ磬γʹ磬һμʹһμŴĻʹ
ųݾȻúĿŻʹǾηڹٴ¶һĨɫݾǴģ˵ĵΪ
¹ӣӼ빬ɡڹ˳һ䣬Ȼųݾ˼ؿ˻ʹ֮еһ֮С
һ·֮ϣҲûзŹûᣬȫÿһطϾڸУõĴҵڻʹ֮ˡ
ִ磬طвݣ磬ʹ֮У֮ӵйĵط
ܿ죬һ֮УⲢϳõĴǻʵϢͻ͵һƫ
ڹų˽ȥȻڵϣʵ˵ϣСѷּ⣬ѳ¹Ӵ˹¹ӣ£ϡ
ϴһĨЦݣʵ۹һݣݣϡ
󵨣ϵҲˡֻǳϹ˹֣˸Ҿڹ۾ʱùԲ˵̫еĹѼɤʮֵļ
ʱʵ۴Цһڹ°ɣ鷨ʦ񣬳ݣ̧ͷޣ˵һټġ
鷨ˮƽǳ߳Ҫ̳ݵ鷨ˮƽʹĻʷأССĹ֮
ʵ۵ݲһЦϣɷǵò˵Ļ𡣡
ų˷Ƶģʵ۲Ƕ˵ĶԻ޵Ȼǵã˵ڴ޵´μ棬ĪǣĪ㵱ʱѾϳˡ˵ʵɫʵ
΢΢һЦʵ۹˹֣ûмϣϵóֻûǲ֮ˣٴμȻͬ²ǰ㡣


1162 ױд
Ŷѵ㻹֮ɡݵĻʵɫ˵
ҡҡͷһڲͬĻУͬʣЩƽգĿͣήήһ壬ȫͬ
ҿΪ𣬴ϵĻ֮УڵʱƹʱͶ֮¶ϢԶԶԱЩӵȵģԣҲŻд˲²⡣
ʵĿһ۳ݣδ¹ӻʶ֮ܣֱ˾̾鷨ۻ֮ʱӵܣδкβͬƫƫȴǿ˳
һʱУǴĴţ֪ͨ鷨ԹŶŸ߳գȻһλǷ
Ϲˣֻһ鲼£ɽҰ˰ˡ΢΢˹֣Ȼƽ͵˵
ʵ۶ʱЦһ¹ӣһ鲼֮ȴ壬ٹˣ״Ԫ˶ﵽĳɾͣⲻ֪ǻʲôֵġ
ϣ֮鷨ۻ֮ʱܹʹãڴֳϣȴЩˡ΢΢Ц˵
Ŷϣγƺ㡣ʵ۲ŨŨȤ
ٴι֣ϰʥܹ֮ͬϴ񣬻ϲƺΪ¾ʿ
һ¾ʿҲֻʥһͬҽԵ֮ˣܹд˸鷨ɽУ֪ɽںδʵۿʼԼΪһ飬˵˳
ɽںһֻԾڴˡݻ˵ɽУⱾһ鹹飬ôȫгء
ʵ˵ͷݼȻ˵ܣҲûȥǸνɽ֣κεİҪģǰݵʵ
˰¾ʿųȻվڴϣԱߵ˻˻֡
Աߵһ̫æһӣ˳ݵ󣬡¾ʿ
лϡݹ˹֣ûԥ˵ϡ
ųƽ͵ʵһĨп˼Լһ𣬻ٶЩֻ̿ǽţƽ֮ˣȴǵһμ
¾ʿ޴̫ľϲ̫ľ̾δҴ֮Уһλ˷Ƿˡʵ۸п˵ƺ졣
ЦЦϣ˽ܵ飬Իֻ΢һ˰ˡ
֮£кܶѲ԰֮ˣǵ㣬ȴǰˣûаǫʮӣǷ²鷨Ļ֮Уÿÿ֮̾УһܹεңֱǴңҲ֮ҡ
ݵĻʵҡҡͷˣЩǰ֣֮̿УȻ¶ŰΨгݣ˵ıһƽͣҲˡ
ܹʹûϹҵ鷨ҵҡЦݵ˵ȷʵܹʹûʵǰȥ鷨ֻһ㲻ʵۣҲ޷õġ
յ鷨ۻ֮У鷨޾֮̾⣬鷨ۻʽҲǳ棬Դȵ鷨ļ۸ЧʣУһ󴴾٣ʹùŶپС͵ľۻ֮Уúܶ˿ɵѡ
ʵЦ˵УȷʵǸеʮ档
ϣҲǿϲŶ֮˷ǳ࣬ȴûһǵõԼϲĹŶԣд뷨òף̳ȥСݹ˹֣˵
ʵ۶ʱ˰֣Цһ˵ﲻףǳ棬޵ʱҲμᣬʲôء
ųݣ˼Ƭ̣Ȼ˵Ȼ鷨ǻһźǾδܼд֪ܷԸء
Ҫȷһ£ݾǲ⼸鷨ĴߣǵĻôó˵Щ鷨ߡ
ó˵İ취Ǿͺܶˣ˼Լ޾ɫЩʹĥκεܣᱣ
ϼźԵ㡣Цŵ˵ͷȻ֪ʵе뷨
ܹ֮ʵ˵ʵܵĽ֮⣬ӵеǿ
ĻûǿܹԱһգͻͬ½Ӹһﵽ˾ȴȻʵ۴
ǺãȥĻҪʶһױд鷨ݴӦ˸ɴ࣬ʵմãֻһ£ȻڳݵĻǻǱҪһױддȷ
ݻվʵ۵ĻУĻʱΪʵ۳֮˳ɻ̫Ӽλ֮ǰĻ
ֻΪ̫Ӵףܲ£ڼξʱԸΪ˻ʵ۱ĻѧʿһְԸ̫Ӷ飬ݻΪڸƶȣĻѧʿְƱΪʵ۹Ȩޱ֮Ϊӡ
ִ磬ĻΪ˹ʹմɹݣչ˹ʹԺصմɾƷ
Ļſڣʵ۶̺̫˵Сӣ޿ͣδһɲ׼̤Ļ벽
Сּ̫ʵ˸ҾȻſڣղŵĿʹڴ˾ļ
ʵ۴ųĻһ֮Уָһ˵¾ʿīֽһӦȫʲôҪ
˱īֽ֮⣬ֻһֶѡ΢΢һЦ˵
ʵ۵˵ͷȻŵһЩŮ̫˵Ƕ°ɣСӣ⿴ţĪ˽
СּǶЩȥɡСּ֮кŵ˵⡣
¾ʿ롣ʵָų˵ȻȲҪдּˡ
Цŵ˵ͷǰһ۱īֽķ֮Ǳʣīֽ⣬ѵ֮
һīպһЩīˮʼֽ֮ϣܱʼʵԱߵŽż⿴ųдּ
Ʋ֮Ի֣ʵ¶һĨЦݣƲȻ֪ģһԻҲʫвɶõĺʫ
Цʮ꣬ߡͺڴ֣˭ȱǮʫԲѳߣ˶ɡЩù򴦣ĪͷһƬ졣
һʫȻСдģ飬׼չֳдʫ֮¿ʶȻ󽫱ʷ˱ʼ֮ϡ
д꣬ʵæ۾һ鷨ŲϵĹۿ¶ŨŨľϲ
һ鷨ˮƽ֮ǰдСһģһûκεĲּб⣬һģһֻ֮ǰĵ¾С֮У˼ʫеľһ


1163 ʹ
֮ǰĻɣųݵдȫȫʧʱ˿̣ʵ۵УһĨ
ɽ֮Уĳһλʮ꣬ȴд˹ŴҶд鷨
۳ɽУǾסطֻҪ֮ϣⶼڴҫ
ͬʱҲľ죬˵ᣬ鷨ȴܴﵽˮƽֱ˲ţ֮ǰڻɳݣû̫ĸܣļݵ鷨ȴֹס𾪡
ããã鷨̫ˣ¾ʿܹд˵鷨ֱǹ֮ң֮Ұʵ۽סеļЦ˵á
ܹ⣬ȻǱˡ¶Цݣ˵
ʵٴδЦһ֮ңܱˣּ⣬¾ʿ鷨ٹ˫Ϊ֮ңĻѧʿУͽǧĶ⣬ʥּҪױΪ¾ʿд
λС̫׼ּȥݶʱ˰֣һϣɽҰ֮Уɢù٣ԣջس
ݵĻС̫࣬ʵ۶һ£˷ʹͣû뵽ݻܾ˵Ļѧʿ˵У񲿵ĵֻ֣ɺˡ
ο⻹ʵ۵ĳʹͣȵݵ鷨֮󣬻ʹ͡
¾ʿ߹ٺ»֮Ϊλܾƾһɢȴǲοѳˮաʵۿųݣ˵
ݵһЦ߹ٺ»û磬ɲˣǺ½ӸѧϰᵶٵؼƣΪҪ飬Ļװ׻Ѽʮļ㣬˴ι٣Ҳ̫ˡ
ϣ񱾾ɽҰˣдΪһ󣬳֮ϵĹĶǣǲУο鷨ﵽˮƽҵĿ꣬Ҫһ¥ԶԶڳܹ֮ģԣջس
Ȼ˵ûʱȥ٣ûǸ뵽Ҫ˥ʷ֮С
ʱ˿̣ʵȻ˳ݵ֮УȻû֮ǰƽͣǳ˵Ȼһ˵ķǺͰ
ʵ˼һᣬ˰֣Сӣȥˣ°ɡ
СһҾȻ˵⣬ҲЩţ˷ʹͣȻᱻݾܾǻ˺ľܾ
鷨ٹ˫Ҫǰ㶫ͣЦʵǰٴο˿ݵ鷨ȻЩߵ˵
ݿһϣ鷨ػڹУǾ鷳Ǯ˰ɡ鷨ɲܰװ׵͸ʵۡ
ݵĻʵ͵һ£Ŀ˳һۣЦһ߹ٺ»㲻ҪƫƫҪЩǮƣǿ͸㡣
һ̬ƽͣһ̬˰ĵȻһһزūһʵǿ͸ˡ
ȻҪǮƣǾʮ㹻鷨Ǯ˰ɡʵû˵ҸҪǮģݲǵһȴΪصһ
ȣϣһҪ󡣡˵˵´ξûˡ
ʵϴЦݿ˳һۣ˵޵Ҫ㻹ʲôҪ󡣡
ϣҲ֪йŶ֮ʮϲŶҹͼչ͢صĹŶ֮⣬ˡЦ˵ܹȥ֮͢У͹Ŷռ㣬ܺùҹ͵͵ĹҪǿöࡣ
ʹ֮У棬кܴһ֣ڣ˹ˣͬһڶսУСˡ
ԣۼʹ֮еĹŶ棬ûйʹԺ࣬ҪԶԶ
ŶȻҪ׼ˣԺ˸һƣ֮⣬ڹ͢ڳͨ衣ݵĻʵЦЦû뵽ݾȻҪ
ݶʱ˹֣лϡ
ضٹ˫鷨ôͣˣ°ɣҪʱ㣬Сӣͳ¾ʿʮΪһ빬͢ơʵ۳ųݰ˰֣˵
Сæ˹¾ʿС߰ɡ
ݵ˵ͷʵ۹˹֣СһĻ
´ˣ㵱ˣ߳ĻС϶ЦݵĶԳ˵
ܹûʵ˿ĶԴΪ䷢ų빬͢ƣ֪ڻʵеĵλ̺ʵ۵̫࣬˭ԸݴùϵǾûдġ
ˡЦ˵С̫ȻСԸȴǰ磬޹ֺܵʵ۵ϲ
󣬳ݺСһһ֮Уƺʹ͵ʮӡ
СӵĽ£Ҳ֪Ƶ;Ȼ빬͢ȴֻһʱڣҪع֮ʱҪںԼһЩܵĵطƾͲˡ
ţСһ·֮£ݳ˹ţһרŰŵ
СӸ֮󣬳һ·ȥ˴ʵ빬ҪĿģȷһ鷨Ĵߡ
ڽ飬鷨ˮƽΪŨصɫʣʷصһʡ
鷨ҵ鷨֪ᱻʵ۽ĳִڣԣûʲôʷҪˡ
ĻѧʿֻһˣвҪĹְԻˣ£鷨ˮƽҲΪ
ֻٵģʱ䲻κεĺô˷Ѽʮ㣬ֻΪ񫣬ûݳ޵̶ֳȡ
ܿ죬͵л֮½Ӹڵȥ빬ûл̫ʱ䣬ǰҲһʱҡ
½ӸԵſڣʱų½ӸԺμԺƺڵȴʱæվ˹
СݣˣǵȵݻμЦ˵ͬʱҲ˿
½Ӹͬˣ֪ݵԸȻǫ飬һЩ飬Ҳİ
ϣǵʲôұɱͷԶᷢЦЦʵɱɱаȫˣοʵҪ鷨ˮƽ鷨ʢ֮һЩҲõκε𷣡
ȥȥ˵Ļ˵˵˻Ϸ˺¡μæ˰֣Ȼϳʵ
ݵ˵ͷҪ˵ʱ½ӸԺȻ˵СݣȱȥŹˡһ·СܵǰŹرգϲҡ


1164 𾪣ϣ
ȵ½ӸԽŹ֮󣬳ǶԺ˼ʵۺһЩ̡
ݼʵûйҲˣǵܾ˻ʵĸ߹ٺ»ʱϲ¶һĨɫ
߹ٺ»˶ӵеĶμڵҲ׷ЩֻھЩűòҪˡ
ȼɭϵ֮УٵԶԶƽգһЩҸοһ˸ߵĹְ
ĻѧʿУ˵Ǽʹˣȴ˵ľܾ
½ӸԵǶԳµʶԼûп͸ݣӵ˫գҲʵ۰һ΢ְѡ
ôãʼ޷ȵһЩ黭ҵĵλ½Ӹ֪ܶٹȻõһ
˵鷨ˮƽȫȫԵʹͣһлʵΪдʥּ⴫ȥû˸ҶԳа㵡
˵ڣ֮ǰڳݵ鷨ˮƽҺţҲȥݣڵʥּʹͣóݱеλʵ
ڳ˵ɣϲɣһɣϲɣûʵ۰һŵȼùµְλ
½ӸԺμּȥʵҪ鷨ǮʱǸǵɴ۾Щš
ʵֱҪǮƣֱǲҪĽడ½ӸԾԼĸڻʵǰȴҲǲаԽ
ƫƫʵ۴Ӧˣ֮ʵһҪǸһִ͵ųݣʵڲ֪˵ʲôˡ
˳ݵڶҪȴָо˼飬ðΣգ߹ٺ»ԲҪһȥ͢صĹŶҪ
󣬳ЦЦó˷ϵĿڴͳʮƱǿ빬͢ĽƣǴ˴빬õĶû˷ʱһˡ
ϵĽƺʮƱμ½ӸͬһľͷһеתԼԴǶˣһӵгյһλɱΣûܳɹˡ
ǾãԼľԶԶһ빬øӾˣݲˡ
ܾ˻ʵ۵ķʹͣȻҪǮƣһҪ󣬲ȫûйһΣˣͱȥնˣǳȴûʵ۴ӦЩҪ󣬰Ȼ˳
ݽ֮½ӸԺμĬãľþ޷ƽΪЩ飬ȫͻ˳ͻĵһЩޡ
ΪʲôʵۻԳ˵ÿҲʮֵΪױȵ鷨ˮƽˮƽ鷨԰һЩҹڼеĵλ԰ЩͬҲ԰ʵ۹̽ɽλ
ڴǰ漸ʵʱ֮Уû̫鷨ӿֳĲƲ˶ѣҲͻ鷨̫
ݹԪ鷨ңһ\ѣݴ˵ˮƽ鷨λ鷨Ҳǲضá
ԣһλ鷨ʦˣ˵ᣬ˵һ£˵ԺС
Ȼ˵һЩǵǸϣΪЧϣõߵĵλܶ˳ԶģֻǺΪԭ򣬶õ
ǳݣոմɽˣ⻨磬ȴһûܵջʵ۵ĸ߹ٺ»ֱӾܾ
˳˵ģҪ׷ߵ鷨ˮƽһɣŷһЩ˹٣֮УܹʱԽԽ٣ʱƣȨ֮С
ǺȻãֱӾܾһ£û٣ƾݵ鷨Ҳʷܺ˾֮˵ᱻ󳯻ʵ
СݣĲţڻʹ֮УȻ˶飬ľ
μųݣп˵Ǳݲ¼ϵĻʵۣҲʮֵƽͶ⡣
ûа㽾ûа֣̿ƽƽͺһͨһ
½ӸҲĿ˳һۣĿ˵СݣҲķ֣һΪ֮𾴵ˡܾʵ۵ʹͣӲʵκεҪ
ţݴӦ˻ʵ۵ʹͣԳݵ鷨ˮƽһְԽԽߣԽԽߣδڽڸ󣬵׸Ҳǲܡ
ΪڲŽʮ꣬ƾ鷨ˮƽʵͻȻݱôֻҪݲȥʲô治磬һλʵۣҲңҲóô
һ鷨ʦһԣζʲôÿһʵۣʮֵοǸʱ򣬹µˣԳΪ٣˸ԳΪʦһʵۣҸµԣȥء
ݰЦЦϣ½壬ǵĸɹˣͲסȥ١
ڵõϵͳЩУ߱˻ĵĴϱֵ˹⼸ңΪˣõ˼
õϵͳ֮󣬽һطҲ֮죬Ҳܵõ
СݣҪǫˣЩ飬һǸ˷緶μҡͷһЦԴݣԼЩǰ׻ˣ֮ǰΪʶ㣬ȴûˣʱ飬Ȼֵùһļˡ
½ӸҲǵͷһЦҲֻС֮ˣ黭ϣȡ˾˵ĳɾ͡
ˣǱ˵ˣȥʹôãûԷأȥ緹ɡһЦ
μЦŵ˵ͷãȥ緹СݣƱպˡ
Ʊǲ̫⣬ܹʱ빬͢Ľƣκ˶ܹõģһЩӵʱ빬͢ȨһЩ£Ҫʵۣƣ㲾á
˶ľûмʵʹͱһƣʱ빬͢顣
ЦЦƺƱ˿ڴ֮УȻ˴ռ䣬ƿȡҪ֤ôŪء
˳Թ󣬳ݲûмص˵֮Уƹ֪ͨ⹫ӣ˵սȥ⸮͡
ǿ⸮Ĵ鷨ڼ֮Уﾩǣȡ˷ı꣬ôҲҪһӣȥ丮͡
һ鷨õӣڶ鷨õʮõʮķдʵ۵ģһʫҲջʮڵĲƸﵽʮ
˶ӣÿɽ亣ζҲһӻǮơ
ڵ֮УƹҲ㱨˽һЩɹеĵַѾطÿһطǾʮַĵش
һЦһɣΪеڽ⣬Ҳǰ롣


1165 𾪣£
ƹͳݻ㱨֮ʱȥ⸮ϢĻƻص˵֮Уƹ׼ʱȻ߽һˣǣЦ
¹ӣϲϲõ˻ϵټ⹫ӴЦݹ˹˵
⹫ӵĻƹ¶һĨ𾪣ЩţݾȻڽ챻빬ˣˣ㲻˵ϻҲЩɫȴƽһģһ
빬УǶô޴ҫܹʵټĻʮ˱ҫ
¶һĨЦݣЩӵϢͨԴлʼҵӡǣټڹôʱ䣬ܼĵطȻȻͻ˷ˡ
οһЩļ壬ڹﶼԼϢȻһشϢ
⹫ӵļ壬ʮֵĻȣ壬ͨϢҲΪ档
ͬϲͬϲ⹫ӵİҵ鷨ǲᱻϷְͬ⹫ӹ˹֡
⹫ҡҡͷǼ΢Ҫǳ¹ӵ鷨ˮƽҲ˵㱻ٽ˹Уܾ˻ϵʹͣʹ͵ĻѧʿҲˣһǿа游Ĺְһģһ游տʼǹ£ڰʮ꣬ŵϹа
Աߵƹ⻰ĿɿڴˣĻѧʿУû뵽ϾȻ˺ͣû뵽ǣݻܾ⹫˵ǿа˿ȴ޷õְλ
пƷĹְڹеľƷʮ˼еĵھż˵иߵȵְλˡ
٣Ҳ;ܾˡʮ˵ʵøٽһ顣
⹫ЦЦЩҲˣ˭ϵ㾹ȻҪһǮ鷨һۿ͢صĹŶ¹ӣƽˣûһܱȵ㣬һݡ˵ţһ
ƹ¶˾֮ɫҪһǮ鷨һۿ͢صĹŶĴʱ˾κˣһ붼˲ڵ鰡ݾȻеȥ⹫ӣǻô˵ġ
ô˵¹ƽµĻȻǴӦҪˡ⹫ӴЦһ¹ӣǰΪЩӵ첻µز£Ϊ޵УǱǼֱǲֵһᣬһˣһȺ͵ĺͯһ
ЩӵܣҲֻ۸һƽգбԼ˰ˣܾϷʹͣҸҪĶֱǿ˰ٱֹ
ݿٽУԾ𣬶ݲȣǹⱲӶûлϵ棬ԼĳЩӵжǳҡ
ãеӵܣڵ֪Щ֮󣬿ĵİڳǰչֳ
ƹ¶֮ɫϾȻӦ˳ݵҪţš
⹫ӣ˵û꣬ͲȥˡҡͷЦЦȻ¶˵Ӱж󣬵ϵظҲ˷ǳᷳġ
⹫æ˰֣𣬳¹ӣҲ˵ˡЩӵܣұʵټôԻ˾飬ȴǸеᷳʵ˿͸
ݵ˵ͷֻܲ˵Щɡ
游쵽Ҽͣеʮңرǰлѯʳ¹͵ʱ򡣡⹫ųݹ˹˵ϴŨеľ⡣
˼һᣬЦ˵һ֮ڳǾʱɡ
ã¹ӣҼлǰǰҲͬһ𡣡⹫ӹ˹֣ٴ˵
Ǿлү΢΢һЦҲǹֻ
¹ӣҾȸˣٻᡣ⹫ӾԼڴ˾ôǣ֮ǰóһһˣڣ֪˳Ӣµ¼ףصĲࡣ
ֲ࣬һӣ޷ϣ游˴뱲ӣҵҵŲһְԼﵽ游ĳɾͣ˵ǳˡ
⹫֮ƹϴŨŨ𺳣¹ӣǾɷˣû뵽գ㾹顣
ƹ˸־һЩںĶ˲һں߹ٺ»˵ޱȿǶ˵ǵ谭ԺķչЩ飬Ժϰ߾ͺˣȴŶ׳ȥˡ
ЦЦվƹ񻺻˵ߵſڣŶ׳жȥ
ųݵıӰƹþ޷ع˵ͷʮͬ˵Ļ
ٳ֮УĪ⣬ʮֵĸӣԳ¹ӵĴϻۣˮɻ谭黭ϵķչμһٳȻõһЩɾͣȴɱεĽ
׳̵Ļô·ϣţ׳ʵ
ǳãÿܳԱУ֮ǰˡţ׳ٺɵЦ
Цŵ˵ͷھ𡣡
һˣܰʱ˼ͭ壬Ѱˡţ׳Ц˵ϲû̫ߡ
Ժúøɣһ£Ҹ㷢˹Ǯ㼸٣ؼҿЦЦ֮ǰţ׳Լǿ⺩ʵԸ
ݵĻţ׳ɫһ䣬С磬ʲôԴǧҪðؼҰ
ŵģֲǲˣؼҿö𡣡̿ҡҡͷ˵
ţ׳ظ˿ð߾С
صУ³һòˣ³ѵţ׳³ķƾǶҩˡ
һҹܿȥڶ糿Ժϰ̫ţ׳Ȼ˯š
׼ţ׳ѧѧ̫أ˭֪ţ׳֮ͷҡøɹƵģ˵书ѧʺ̫ˣ̫ˣϲǼ򵥴ֱ
⻰ֻÿЦһ£ȻǸ򵥴ֱȭȻ󣬵ȴǶкܴĻڵҲ̫֮ܶ࣬ȭʹӣͬʱҲǳĴ
ڵһ²ö֮Ķƾ̫ṦʮʿĶ֡
ͣȥнţ׳ʵڲ֪˭ӣ˭ˡ
֮󣬳ݸţ׳һ˵֮Уȵ˾ʱҲŵ㻹һʱ㿴⹫˽
¹ӣѱã游ҲѾӭ׼⹫߽ųݹ˵
ݵ˵ͷãھͳɡȥ⸮˿ͣͿʱȥʹռˣͬҲ½ӸԽ̵ᵶ׼


1166 ⸮
ߵſڣݿ˵ȻΧһЩӵܣԴ鷨ۻϴȥҪеϢ֮¡ʱʱĶһЩӵǰ̽Ϣ
֮ǰЩӵܣڵʱĴһкʱ˿̣ݣǵϣֵŨŨ𾪡
챻ټḶ́ҲͨԼĳȦ֪Ҳ׳Ϊʲô鷨δʱϼԿ
һʵʹͶҪʵҪˣһϼʲô
֮ǰǶڳݣ濴ʮֵ𾴣ĲûĽݵ£ڣ֪˳빬ʱЩ׳٣ȫˡ
Щӵܣÿμ棬ǴԼֻ˶ǮֵϷ˼һΪݱ簡
ǻʵʹ͵ĹְЩǼĹٶҪ󣬳ȴֱӾܾˣʵҪǶԳͶء
ԻʵۣܴݲȣЩҹӣǶôһ鰡
ͨ飬һЩǿһЩǾǳݵ鷨ˮƽﵽǼ鷨һģһĳ̶ȣ仰˵Ǽ鷨ľǳдġ
һ빬ϲҪ֤һѣڸ˳ݾ޴ʹͣϧӦ˳ҪΪݾ鷨Ĵߡ
ĻһƭӣǲκεĿģǿ۾֮
ʱ˿̣еӵܣųݣ϶ǴŨŨľ壬ǻٶһѱģǲ飬ȻȻĻŨŨ
ھۼЩϢģһλˡ
Щӵܼ峤ڵ֪ٽе֮󣬷׷ЩˣһҪͳݴùϵãҲܵݡ
ͬҲһЩļ֮ǰе׬ǮǱҪһܣڣȴκε뷨ˡ
֮ǰĳݣȻ鷨ʦϾûκεڣ˻ϵټκ˶ȥݡ
ʱ빬͢Ҫǵ˳ݣʹóݵ߿࣬ǲҲҪѲƤ
¹ӡ¹ӡݳһɲǵ֮Χſڵӵܣ׷ųݴкͷ·𿴵żһ
ںܶУ鷨ϵżȻڸǳΪеż˶ܹͬţ棬ȥҪ
ЩӵܣҲǻʾ⣬ţ׳˵Ļ⹫һҵԱߡ
ҲǺģõĲϣԶԶͨҪõö࣬ҿռҲʮֵĴ
¹ӣ롣⹫ʮֿ˵ղӵܷݴкȻ˵˳ڵĵλ
鷨ۻ֮û˸ȥӳһˣЩĳڣݱټ֮󣬸ˡ
Цŵ˵ͷ֮У⹫Ҳ𲽣⸮ȥ
ˣҲһЩ˽⣬ʷϢǺܶ࣬Ļһ
仭һЩƷղأģʵΪëǣϵģЩϡ١
ִоѧӳ̶ȣҪԶڣµɽˮƷƺˣѧΪѷδ޽
ݼǵ÷ǳϼֵߵһǡʮӦͼӦ漴Ϊ޺һл࣬ǷʮӦͼþŰ£ɫʣʮ˸޺ʯˮϣݳڹޣ໥̸˵ʹÿһ޺ɫ
ǷȽף˵Ǿ޷֮ͬҲˮƽ۷ʱڵƷϣһǧٶҳɽǰˣˡ
ʱûƲ˳ȴõ˵ļ۸ɼ仭ˮƽΡ
⹫ʱʱ䣬ܿ죬⸮֮ͣ⹫ȥȻԱһֻ⸮ſڣȻվ˶ʮˣŮŮ٣Ϊ׵һλʮˡ
ȹ˹֣ЯϼҾ죬¹ӣӭ¹͡
վĶʮˣҲһųݹ˹֣Ȼ˵ӭ¹͡
⸮ԱߣҲһЩңһ翴һЩҾվ棬Ǹеʮֺ棬֮£֪ҪֵĽʺޣʱҲŷǶǽ͵͵ĿһĻ
һ鷨óݼڣﾩǣһ鷨ۻᣬóݱǵҵ֪Ҽ£γ빬ܵټȻţݽ¡
æǰȥס򣬡үӣʦأҿǳܲ𰡡
϶ʱ¶Цݣڳݳ˺øУӵ鷨ˮƽܵʵټȴûаư֮ǰԼӽݵԸЩţˡ
¹ӣҼž޴İΪǷ鷨̥ͬһ㣬ԣܵ𡣡ȻԼ֣Ȼְȥ
ʱ˿̣ݵԺиֳһЩϢԸһ֣пʷԭ֮ǰҲһЩ²⣬ڵԸ֤ʵĲ²⣬ˣϲҫϲֻ˲ĺʵǶһС
үӣͬҲҪлǵİûȫ֮Ҵ鷨ۻ飬ҵ鷨޷¡ס򣬳һҲǹл
ЦЦ¹ӣǶİΪ㣬Ϊ鷨ڣǵĹӭΪ鷨İΪ㡣
΢΢˵ͷ֮Ļȴ˲ˣ֮ǰΪ鷨ˮƽߣڣЩ˵ĹӭһΪˣ˻ʵټһ£ˣ֪Ը·
ֻܹ͸ˣڣʵһҲһ
¹ӣ븮ţųٴһ֣ȻָŴţһơ
ͬ˹֣Ц˵үǳӦ롣
¹ӣΪʦһȥɡ˵ţݵֱۣһ⸮֮С
ЩҾ죬ҲǴž֮ɫ飬Ҳ˵ֻδ뵽˵ᣬûа
⹫ӴʱҲߵĸԣԼӣʶ֮󣬱;ĶڳҲʮֵĸм
ε飬òɡ⹫ЩԵõ˵ʶݣύΪѣٵ䵽ͣУҪĹ͡


1167 ʹ
СӵģԺų¹Ӻúѧٸһӵˣ˳Ժ֣û¡ԼӵĻ⹫ӵĸ׶ʱЦ˵
⹫صĵ˵ͷԴݣһ鷨֮·һӸıˣڼеλߣʹܵʲôǱӵĸо
иĸҲ֮ǰǰĳᵽ飬ЩĿУʮֵıȥƻ
һͬ˷֮УվЩҾ⸮ͲСٿҲĽķӣ˻õʱһ۱㿴ſڵǽϣҵǷСͥ
¹ӣ鷨ҹ֮Уڿ˵ҵָ鷨Ц˵
һ鷨ľҵһᵽңܶĵһ뷨Ǿǵõ˳鷨һ塣
ڵõ鷨֮īͣңǰ鷨вһЩڳеٵˣ˵׬棬׬˷⡣
֮ǰ򻹵ģһЩ᲻ֶΣ鷨ʱ˿̣ݱʵټ֮ȫˣΪûٸȥðա
ԸȻǲϲҫһ鷨ȴǴǼĻᣬòðһЩգڣʵ֤ѡǶԵġ
һ鷨Ȼܱ֤ļӴ˷ɻڴһʱ֮УļͥУһЩ壬ϵ
ܹҵ鷨ҵҡЦ˵
ͳ֮У֮λ£վһЩж˿˼ˣУ⹫Ӻ丸ҲС
ţǶ˱㿪ʼ̸鷨飬˵һ⣬ݶܹԥĽϲ̸ۣһЩЩéٿ
ĳ˾̾Իϣݲȵˡ
ųǵ游٩٩̸һЩӵ⹫ӵ˵ϣ¶Ľ֮ɫһ¶游˵˼仰˵£䡣
ڵΣģ⹫Ӱ˾ģһҪŬѧϰȻ֪ǷǳѵģΪԸٱɵһ£ڼбˡ
⸮֮УһᣬݱĴ£ι⸮鷿ҵȵȷ䡣
ڻ֮Уóһ͸˳ݣ˵ļųݵ鷨ڵĵλԣһл⣬óǧҪƴǡ
Դ򿪿һ¶һĨɫһ˵仭ɽڶһΪϪƳͼ
ɽˮ˵ʮֵĳɫһ׳ΰ棬ãɽˮ֮䣬е·ʹ˼ɾһ㣬˵ǲɶõһʵУҲǧҵļ۸ɽ
֪ļֵ֮󣬳ݱҡҡͷƴǣֱӽУ˵ôǾҪǷС鷨˻
ݲԣϲЦտܹ֮ĹϵĿܡ
κһ壬ŵõߵĵλһϲҫͬˣҪΪ룬ΪԼԣݴùϵһΪĵ·
磬Ϊ׼˼磬еһЩһƷһʢʳ
֮󣬳Ҵһᣬȥݣʲôʱʱ⸮֮ͣȻżеˣſС
⸮ϣݸֱ߳ȥʹ⸮ʹ̫ԶԶԶҪĶࡣ
糿ȥ½ӸԽʱἰᵶ飬ڽʱ䣬Ǿڻʹ֮жȹˡ
ڼľͷΧ޷ʹֻܼһΧڵ壬ԣعŶĵط컹ûм
̽̽·һЩ棬һЩ㣬ʹصĹŶһЩԱڹʹĸЩ˹֮󣬾ʹʧҲ
нʹһ·ʱֱӱ־¹ӣֻ͵ˣ޷ٿˡ
Ҳ־ͣʱЦЦԸԼȥõȻڸ־ȥ
˵ȣȥÿʹ촦һ־˵
һЦ־Ĺ򣬻浲סһȭû˵ֻĬĬĴӿڴͳǿʵơ
еƣһ־æϸ˿ݵƣʵʸ¾ǳݾʿ𡣡
ݱʵټɳ빬͢Ƶ飬Ҳǵõ֪ͨ㲻֪ͨھ֮д÷з飬Ҳܹ֪
ᣬó빬͢Ľƣ˳֮⣬벻бˡ
ҡЦŵ˵ͷ
¾ʿˡС˸ղð֮־æϥأų
ڳȻûκεĹְȴǾܾ˻ʹ͵һְбȼ̫ˡ
οڳǻǰĺˣָʲôصĺأǼԱߵ־ΪûϳһЩ߹٣õһЩͷ¼
ɣְڣ޹Ȼϣǲǿ빬ˡЦЦ˰֡
ݵĻش־˿Ȼվ¹ӣ룬Сһ·㵽š
ţλ־ӵĻ£һ·ͨǰھ˹ſļ˳˻ʹ֮С
ڻʹ֮УһЩʷ飬Ҫҵʹ䱦ĵط
Ԩ˵һع֮أʼʼ̫Ԫʼվڷ֮Ԩ󣬾Žؼ
Ǩ쾩վйӪ쾩乬еԨҲ֮ɣִԨ󿪹ݱҴԨС
վʹ֮УصĹżҲǱ쾩Ԩ档
Ԩڳز飬鹦ܣӽ֮ͬʱǸֱ֮εķչݱΪʵϵظء
濪ʼԨڸ֮ƣӢͳ䣬ԨȻΪϵظأڼξ֮ʱԨȻΪ˻صأһӦԱ˵ȣ롣
䣬ԨȻҪӻܣݿ˿еƣ֪ƣܲȥԨ֮С
۵оܹ֪һЩżƱ֮У̲صļ㲻Ҫ٣̶ȣ֮Ҳ̹֮޲


1168 Ԩ
Ǽ¼ᷢչ̵壬û֣ܷչԣЩżƱ֮УŷǳŨ
һ۵ĲУͻ˶ļ㣬⼯żһԨܹöٵļ㡣
ԨǲڣӢͳʱվʹ֣Ԩ鼮Ը֮һ棬䣬ͳȻһˣԣվԨе鼮뿴ǿˡ
쾩Ԩ󣬻սб٣Ȼ֪е鼮ûȫһǿ󣬴󲿷ֵ鼮ᱻ١
ʵУڹʹֵĹżƱȻܶ࣬Ǵ󲿷ֶ͢ľɲأ
ڴ֮УܹԨ֮УǾͻۿִ磬ĹżƱȻҪˣҪЩżƱмصĶ
ʷϼأĹҲ飬ԪڸصΣԪ伮Ϊģ̫ʱڣԪ󶼣ڸ飬Уͻվ
ͳ䣬󳼣ѧߣɼ滪ǵѧʿʿдԨĿԨйǧ鼮ᣬʮϡ
Щ鼮ԴվʹȡûһĿʿһЩ˽ϸıд
˵ʿˣ˵һλӽĳͳ峯ڸΪʮ꣬׸ʮ꣬٣ͬ˵һ֤ʢת˥
һ뵽ԨصЩżƱݵľͳ룬ȻԨȻڸĻҪأôҲҪһԣĻĲġ
οʵ۴ӦҪ빬͢ۿһЩŶ䱦ôЩżƱͬڹŶ䱦С
ƣִʹԨλöȥڰ·ϣľﲻԾϤĻʱԴˡ
Ԩսб٣ԨһֱʵǬ¡ſʼֻ޽ĵطԭԨַĻʥõַ
ʥõ̫ҽԺڵأ϶һЩ̫ҽҽĵطԼȥطȥȥץҩ
˵ʱүӻ̫ҽԺôݾȥҲ޷ڼξʮʹ̫ҽԺǹٻˣ֮ſʼ߱ϱдݸĿ
εЦЦϤʵĹʹλÿɲаһЩͬԨλãҲԼֻ֪һʱ֮ͷˣҲֻܿˡ
̧ͷĻһЦһμûзʵ۵ӰǸڹʰʲô
ڹУھ̾飬ûиʵ¹ܾ˻ʵ۵ʹͣҪ
룬ûȥĻ֮УߵػԼơ
ҲĻֵ֮࣬ǰѾˣʱ˹óԼƣʱ˵¾ʿ
һƣ˺ԼһЩҪ֮⣬κιǿԽģɼ϶ڳݵϲ
ЦŰ˰֣ҲҪĻǴ飬͢عŶ䱦ĵطģԨλá
һۣȻ֪ϸݷƵ⣬ۿŶ䱦һҪ˵λʱȻĻһСŴ˿֮ıһϲӼΪ˭أԭǳ¾ʿӼˡ
ڹϴЦݣ̫๰˹֡
ڹ¶ŨŨЦݣ¾ʿˣʳ¹Ļк£ϣǾЩˣϲĻС
պǳݵ飬ЩڣȻһӵıݣխ֮ˣ¾ͻǳˣԣܹݣݴùϵһᡣ
ڹҲϵģ׼ȥ䱦ĵطһȴһʱڹ·׼λ·ء
Ц˵ȻǺڹЩ򵥵ĻڹһҪڻʵǰ֣һҲΪãϾһԲϣʵն׵Ҳ
ԭˣдعŶ䱦ĵطĻķ෴ģڡ¾ʿӼҴȥɡڹ˵ͷ˵䱦ĵطʱתһ룬Ȼı˻
ĻҲû飬Ϊݴ·أҲýһݴùϵ
ݶʱһЦ֮ãǾڹˡ
¾ʿ߰ɡݴӦڹЦ˵
ڰ·֮ϣݲڹʵڹ֪Ԩʲôط
Ԩ봢䱦ĵط̫ԶǿǹĻҪأ¾ʿĪҲȥɡݵĻڹЩʵ
Ԩڸڵأ˵ȨģǰڻʵδʱǶһ޶Ĵڣֻڣʵ֮ڸһЩ飬Ҫʵۻ㱨
ڹ֮ǰ˵ʱ빬͢ۿŶ䱦˵ԨصĹżƱҲڹŶ䱦֮а
ݴЦһڹ˵Ϊˣ鼮İãȻǲö˵ھȥԨΡ
ڹ¶һĨɫû뵽ݻҪȥԨԨڵĹżƱǲǹŶ䱦˵أһжҪϵ˼
Ի϶ڳݵӶԣֻǽԨңӦûɣ룬Ȼ˵Ǻã¾ʿǾȥԨܷȥӼҾͲұ֤ˡ
Ȼǳ̷ڻߵļ̫֮һһ£ҲǲܽԨУ˵˽ȥˡ
ܿ죬ڹĴ£ݴԽһţһſڣϣдԨ֣Ҳʮֵΰ
ͬǻҪأڸڵأҲǱͨĹϼڴ˸֮ϣ߸һʥͣдţصأһӦԱ˵ȣ룬Υﲻġ
ЦЦڹ˵ڹǽȥɡ
ݾֱԨſڶȥӰڹͶأ治ǸҪˡ
Ԩ˻صأ˵ȣ룬ΥﲻġδԨſڣΧ˵
ݸ˵ʲôһԵڹȴǴùƣ󵨣λǳ¾ʿΪ鷨ʦܻ϶ִͣƣɳ빬͢ۿŶ䱦ԨصĹżƱͬڴУǵΥּ𡣡
ڹĻϲ¶һĨЦݣڹҵһЩԱϸҲѣżƱǲǹŶ䱦һʱ֮䣬Խ綨
ԱߵЩЩһʱҲǳԥշ飬˾ǣͬҲǴʹЩҲǽӵ֪ͨ
ֻԨ˵ǻҪأƵͨзΧ֮ڣڹĻȴͬеĹżƱڹŶ䱦У˵ЩΪˡ
⼸һᣬ㽫ڴ˵صͷ˹˵Ľ⣬ֿ˿ƵڹԼվԱߣһȻ֮ɫĳݣͷ쳯Ŷ˱˱ȭ¾ʿԵƬ̣ϾԨڣĩȥһ¡
¶ЦݣߵԨʱȻ⴦ȫȻҲǷʵУЦŰ˰֣޷ȥٻؼɡ
ͷٴųݱ˱ȭȻ첽ԨУûӣ첽˳ʵߵСӡ
ݣС϶ЦݣּԨعżƱڹŶ䱦¾ʿƾƣԨ󣬵ýڸ֮أ𡣡
ĩղŶð¾ʿˡСӵĻͷųݱȭ˵
ְڣк֮СЦųλ˹֡
СӴʱߵǰЦ˵¾ʿҪ㣬ڿȥɡ
ݵ˵ͷЦųԱߵڹ˵ڹһ··ˡ
ڹæ˵ܹΪ¾ʿ·ӼҵңȻѵطӼҾȸˣ¾ʿͰˡ
ȻųԨ󣬵ûлϵּ⣬ܹȥȴǽȥ
ڹˡСЦ˵ڹȻûʲôڣǱ˴֮Ҫڻǰ裬ҲǴھĹϵ
ڹתԶȥСųݣԨ֮У¾ʿӼǽĻʱ϶Щȣ㾹Ԩۿż
ԨǻʼҲ֮أΣԪĹżҳ˼͹֮⣬һˣż˵ҷǳϲһֹŶˡЦЦһߴԨڵľۣһС˵
ڸԱ£ЩԱҲǾʮȤҪһ棬ԣϾڸ֮أ¾ʿ׼Сӵ˵ͷ˵


1169 鷨֮⣨ϣ
֪ˣлѡЦŵ˵ͷԨ֮жЩˣڿһͬǵҲָơ
ѡĻøЩ˼棬ֱȥ¥ˣֻڻʵҲǲòӡ
һЩϣʵּۻۣҪ󣬵£ΥĻǾͲˡ
ݸСӣһ¥֮⣬⣬Сӹ˵ϣ¾ʿѾˡ
Ŷ¾ʿڴʵ۵
¾ʿȥɣӼҾͲˡСָָſڣų˵
ݵͷһЦлС֮ߵǰƿӣ̧Ż̤˽ȥ
̤֮󣬶ʱоЩ˲Ӧ˹̧ͷŷȥ
ʱ˿̣֮֮߰࣬ˣЩʵûУǵòȴЩϡ
ЩڼԼ֮󣬻Ȼλ֮ϣվԼʵۣϷλ֮ϣʱҲЦǺǵĿ
ڸ󣬳Ҳйһоڸ쵼׸һˣǴθҲһˣԳȺԨ칫
Щ׸ǸõĴѧʿʱڸѧʿƷȴǲͬȻڸԨ칫ǵλߵȴмѧʿΪ׸θǽѧʿĻӢԨ󣬶ѧʿȺ
ڴЩ˵ʱ򣬳пһλˣĶʱһȥԨѧʿڸҲڸո磬ϴŮӵĸס
ʱ䣬⹫ӵҲһĹ죬ȻȻ֪ϴŮӵСŮ¡
ʷϼأһŮڿƾлڶۣڿƾеĳɼһģһ֮ΪӰۡ
ֻⲢûȡĳɾֻͣ˺ԺޣǹٹΪϾңӾƪ
ŮŮ꣬ˣŮ𣬱һʿˣ˭֪δʿӼ꣬ԳƵõɣʿ˷׷װʦ
Ůͬǲ꣬Ůʱȥ֪ŮǰҲ꣬Ԫ1580ʮ꣬ô븱磬ĴֹеŮҲֻŮˡ
˵Ҳֻһ׸ѣ󳯾̫ңΪһЩ飬³ǵķߺޣЧ漴ϰ˷´ȥ׸һְϡ
ֻڴȥ׸һְʵȻʮ꣬ؼٱΣǲΣǲͣʵۼá
һЩԹȻûǶľɺޣ׷µǰľֶ˳׼ְЩӾĶϣʵȻԽӾˣִⲻ
˷е֮󣬳λʵ۹˹֣ϣǵ¡
ڵ˿ݵĶԼ˵Ļ֮ϲ¶һĨɫ˵ʵǳǵ֮⡣
ʵİ˰֣¾ʿؿҲû뵽һʱԨ󣬹ۿеĲ飬˵żƱȷʵĹﰡ
¾ʿںڻüȻĻѧʿһְĲŻ֮󣬱ӵڸµȨʵٴο˵
ʵ۵ĻΧһЩڸ󳼣ٴ¶ɫʮ꣬ӻ϶Ų꣬ͻᱻְڸ󣬲ʮڸʲô
ֻϸϸƷζ֮Ͻ¶Цݣпǻϵһ̽ѡ
¶һĨЦȥǲʵ۵̽Ϊû볯ϣҼȻѾ˾ͲٸˣҵĶ黭֮ϣڳȤڴ˶лϵĶ͡
ݵĻʵЩźĵ˵ͷԳݲȵԸ̤볯֮УվԻΪĶ֮ȻˣҲͲǿˣΪһ£λмѧʿڸ׸ʱС
ˡЦ˵⼸˵ϣ˵һ
ʱЦףһϺ˵ӣʱģ΢΢һЦʱںߵУһˣ磬ҷԴΪˡ
رʱԨʱΪžĸĸȣʵڹƽЩڳݿһ󻬼֣ʹô۹ľúԶݵ
ʱеĲΪ֮ž˵ûжõλȴжȨ޷ı۹ı׶ˣһޱҵ˺أ۹Ѿٴˡ
ţʵųν˽ļˣѧʿĻѧʿӢѧʿԨԼѧʿ
һǹ̶ģҲ⣬ʱкԶѧʿΪ׸ġ
˵ʵ۽ܵЩôѧʿһЩᵣκ׸һְгݵ
ҲЩһһʺãЩѧʿЩЦݵĵͷףЩɫȻĵ˵ͷ
ʺʱݵĲһ˲ĽţϾǿŮϴĻ氡Уûпʲô²ûмסס
Ļһְ׾ҵĻʦԻĻ
ȵЩڸ֮ʵЦЦ¾ʿԨЩѧʿɶڴء
ܹλѧʿҵҡЦЩѧʿ˹֡
Щڸ󳼽΢΢˵ͷڳ̬ʮֵ⣬ҲǲһЩ죬ᣬȴǶǫ飬ʵѵá
ǳų¾ʿ鷨֮ԣڵüˣʵһ˲ţٷ硣ʱЦ˵
һԵӢѧʿʱϴŵЦ¾ʿ˵鷨Ĵţҵõ϶ͣҵȹۿд鷨ˮƽȷʵ
˵棬һתֻд鷨һ鷨ҸղҲǺͼλһ£Ǹд֣㿴бԴҲѧλ鷨ң֪Ը⡣
Ļ¶һĨЦݣڸ֮Уһ󲿷ں׸һְǡɲڴ
˵Ҫİ˽Ʒʯˣʮһ꣬涫ѧʿΪڸԱּӷ̫̫Ԩѧʿʮ꣬ƽйֽΪ̫ٱӢѧʿ
ڹͣص֮߶أʦڣۼǧĴʯ
˵һ㳼ֻܽĽʯǷϣʱļԹ޼ڶ࣬Ľ¥ֻһ¥޷Ĺ
һ뵽һնĵӣڼ罨¥ʱǰ߸²ŻسڼڳڵϾò
ʱʵʮԻ˵׼֮ٻ췻ΪΪ£ôã˵Ľţǰ˽Ҳˡ
󣬸ߺ꣬лʹ׼ǰ˽¥ʵ˿Цãڲ÷ڣİ˽¥ͺϷˡ
飬֪ˣΪԸ֮󣬲ûܵڸ׸һְ
¾ʿ㿴Σ޵Ƕİʵ۴Ц˵ǳҪˣЩͷӡ
ϼȻȤҾ͹ˣֻȫ֮ûʲôʹͰʵ۵ĻһЦ˵⣬ǲɰ
ʵ۾һ¾ʿ˵Ķ԰λ䣬⣬ҪȫǲҪر
ʱм˻һۣԿ˶Էеľ죬Ȼ˸ҸҪġ
Ǽһ£Ȼ˵¾ʿȫǼ˳⣬ôͰЩ㣬㿴ΡǼλڸд֣Ȼڼֵǧ𣬵Ҳʮѵ֮
ЦҡҡͷУ⣬͵õ⼸֣̫ˡ
ʱе˵ɴ۾ڸ󳼵ּóһοȫ˵ּݾȻôɴľܾǻ⣬Ļѳӳȥ
ǳ¾ʿҪʲôƤЦⲻЦʵ֮ǰóǫڿʮֵȡ֣ôߡ
ݳһ£Ȼ¶صЦݣҪλ˸óһ鷨ҡ
⼸˵ּʵûʲôȤܼǼ˵鷨ˡ
¾ʿЩôˡԥ˵ĿһЩݺֹǵôֱ߰Щڸ󳼷С
Щѧʿʣͨ˶ԣǺεȵҫСӾȻͨش𣬵õǵ鷨ֱǿ


1170 鷨֮⣨£
ϣ¾ʿ˲֪ˣڹߣֻǳˣϣջơ
ܹһûκιСӣ֮ǰѵ˳һ䣬ûʱڵϣʵ
ʵˮЩСˣһ鷨ܹӼ鷨Уȫ˵ǵıԴЩرȫӦ
Աλڸ󳼣϶ƽˮʲôֻкܶģʮֲס
ϣһδ˵أȻüλ˾鷨˵Ҳλ˳һңһλˣǴȫǵ⣬Ǿƽ֣໥ûκεĴۡ
ЦЦֽ˵ȫǵ⣬ǴҵģôҪǵ鷨
ʱЦЦȻҲ⣬δǵ⣬˵ʲôر
һλˣÿһ鷨ݵ˵øƤڸʱ䣬ÿһӣɶñļһġ
֮¶ŨŨЦݣԥĵ˵ͷãһΪԼ̫ˣȵĳݲòֱ˵ž޴ĺôˣֻҪԼһ鷨ӮˣȴԵõһֵ鷨
ԱߵļλڸˣҲǵ˵ͷ¶һĨЦݣȻΪڸ󳼣һЩҪְλд鷨ֵ̫ߣݵ鷨Ǽֵ𰡣ⲻ
ʵҲ¶˾ɫˣԴģڳڸ󳼣˵Ҫ鷨ÿʮˡ
ֻҪһ⣬Ҫ˵ߵ⡣
ϣȻλ˴ӦˣڿԿʼ˰ɡ˴ӦЦŶʵ˵
¾ʿ˫ʤ޹ƽԣȰúÿһ㲻Ӧκ˶ǿѡʵĿ˳һۣĳ˵
ʱҲǵ˵ͷ͵ȷʵԳ¾ʿһ£¾ʿܴ˵⣬ɡ
ڣʱҲǵ˵ͷ˵Ĳ顣ԶվڳһˣȻ֪ȥѡ
˿ʱкˣȻһͬ˵
ɫ΢΢һ䣬û뵽ļλͬŻ󵹸꣬ѵǲҪݵ鷨
ϣлĺ⣬ƽֻǶС߶ԣǿߣҪκεĹƽλҪõҵ鷨ɲǰף
ɫȻ˵Ȼǿţô˴ʤҲ׵Ŀŵˡ
ݵĻϲ˵ʲôֿ˻˵ԴΪ޵ˣر֣һɾͣ˻ϲˣϵ£ΨҶˡ
Աߵ˲ҡҡͷϾԣðɣҲóһʧܣȻΪ̾Ϣһ˵һ£ͬ˵Ҳһ¡
˵ţʵҲֻõ˵ͷ֮ǰڳܹشЩ˵Ŀģǳŵ鷨֮󣬿Щ˻þֶȥдóͷ
ݴҲĻôƽ֣ǳݵ鷨̫ˣС֮⣬Ȼ²֮УһЩصı⣬ϸоͬԿһ鷨ıʷ硣
ĿľǶ鷨˽⣬ڸ鷨ҵоֻһЩǳ鷨ңǻĻʧܣΪǰЩڸ󳼣һЩ鷨ϻ켣˴뱲ӵˡ
֮ǰǻѡΪʶ鷨μڣеһЩˣԻỻһЩ󣬻߸ɴ鷨ҵıʼ
ãȻ¾ʿˣ޾һ֤ڿʼɡʵ۳һ£տ˵ȻųܻʤһЩڴġ
һЦʵ۹лȻʱе˵λˣ֪˭ȿʼ
ȻҪȴ˿ʼˡٺһЦϳ˵⡣
ʱдʱҲǵ˵ͷҾΪ¾ʿдһ⡣
˵ţ˽һ˳Ȼֽʱëʣд˰˸֣ΪһΣ츣ա
ʱд֣ҡҡͷֱһ۾ܹϳʱǿס
ʱʵҲȻλ˹վǰۿţ鷨Ҳ¶ŨŨЦݡ
ͬһЦʱǰ磬еѡһ鷨ҵμ
¾ʿȻдã㿪ʼɡд֮ʱЦ˵
ڹΪڸ׸θ̸ϣ˵ݱ鷨ˮƽʵվһߣԳݷˮˡ
Цŵ˵ͷվǰ˿鷨Ȼ󻺻˵л飬鷨ǵԵ忬飬巽ïܣʻأǿԲׯۻ롣
֮⣬Ǽһׯ˹ͬʱĿҲһ磬׭֮ʣӲΪۻ룬ƻֺ꣬Ȼַ˴Ƶ۹ʢķȣе˸ϣ鷨˸ϵĵ䷶
˿˵⣬д鷨ʮۻ룬ֳУǴƻֺּϣ˶ڴɽͬͰϣиλˣ֪˵Ķ𡣡˵󣬳ϴЦݣʵ۵˵
ʵ۴Цһ¾ʿ˵޲һ鷨갮дĲ
˵дľһ鷨ʱЦŹָ͵ֿ˻ݵͶұ˵˻϶ĺøС
Ȼˣһ⣬¾ʿ˳λûɡʵ΢΢ףȻλڸ󳼵ɨһۡ
ǿʵ񣬲ò˻ȥڻʵˣ˵ȫƿ˳Ĵ󹦳žҽ˵ˡ
˭ڶ⡣˶ʵЦЦȻʵ
˳ɳΪ¾ʿڶɡ˵ţһµֽϣܱʼ飬д˼֡
ʵۿһۣٴ¶ЦݣȻһǳϵ鷨
ݿ˿鷨Ц˵鷨ǿ岻µ壬ʻԲ㣬·òԲںڿ֮УһЩʷṹ˵һ壬ֱΪĿ顭
ʷмأʷӱ\鷨еĴ\鷨һ飬ǾǿΪ˵ѧԶ֮˵ľ\Ͷֻ˶֪Ǹƫˡ
ΪƲΪУԪΪ٣ʶ鷨ֻͣתȴ֪ڸգʮԺƷأް֮ѧ\ڵ鷨
鷨ȻشʮȷˣȻ˶⣬ĵ⡣
˸дһЩּЩ˲ڼ֣дһʫģǹдֵһ鷨
̰Ȩϣÿһ鶼ַ棬׸ƣػ̹ʷϼأڶԹĿǣʮעڸĹϵʱ׸ʱʱĩȴ˺ദ
鷨ϣͿԿó鷨ּûа˵ˡ
׸ʵභȴǿˣ乫ֻΪңʵۣҲ⴦ֻĻʵǰʩչԼıвΪɴְ
ʮһ꣬ʵ۸Ĺɣȥοʢʽң;ƣ˺󲻾ãš
д鷨Դ˵һС鷨дȻȻ˳ûʹü
鷨˽⣬ȻԶԶˣֻҪʷһˮƽ鷨ң˽ѧϰǵ鷨
ڳ֮Ƕˣд鷨ҵ壬Ͼÿһˣһ֮УҪѧϰ鷨ҵ鷨²ͨддóȴ赲ݵĽŲ
ݸûлʱ˼ֱ˵鷨ҵ֣ʱе˵һЩ仯ݲ鷨ˮƽڸ鷨ңҲָơ
ʵۣʮֵϲݿеˣϣЩڸ󳼵У⣬ֻʣһˣһԳݲ
ɫҲǱһ£û뵽С鷨Ҷ˳ǿ˺ܾãһ鷨ֻЩԼ뷨ûȫ³


1171 Ŀ
ˣֵˣ⡣Цݵ˵յһ
ųЩףɫЩõڸ󳼣д鷨ԴȻֻС鷨ң˵鷨ҲһЩ
鷨ңû̫Ĺעûϳ뵽ЦһԼ⣬һ޷µó
¾ʿȻôͿܷһˡЦһ˵⣬һ⣬
һݴ𲻳ÿ˾ͻõһֵ鷨ڳ⣬Уȫֵһᡣ
ô鷨Ҳѧˣһ˻ˣÿһеٮٮߣܹд鷨Դ
ˣҶȫΪ롣ݵһЦָ˵
ЦЦֽд˼֣дָ֮鷨ŨŨЦݣ¾ʿѾдˣԿʼˣ⣬пܻʤ
ʱʵۣԱߵļڸ󳼣ǰһ鷨Ľǰ
ʵ۵ģϣܹʤģȴϣܹʤֱʱҲƫ˳һߣΪһȶûκεĹƽ
ݵ鷨ˮƽȻӽ˴ʦ𣬵Եģȴڸ󳼣һ֮£֮ϣοÿ˵䣬ٶǳݵĶ
ӳ鷨һѧ֮һ²ݣһЩ鷨ҵı⣬ãܹشС鷨ңֻǻԵɺ϶ѡ
ˣҲʮ˽⣬Ϊ˹ȫ֣ڸ֮ÿദĶܺãֻⲢͶкøˡ
ʱҲҡڲϣݻʤûϵĺøУҲϣʧܣǾͿԵõһ鷨
ϵõǶˣȻö˵ϣʧܣ²Ϊ˵õݵ鷨ҲΪЩѧʿ棬һˣ⴫ȥඪ˰
ʵۺ⼸ڸ󳼣д֮ÿ˵üͷǽţһʱ֮䣬Ŀ鷨Դ
϶˵鷨ҲǲȻܶ鷨ҵ鷨ѧһЩ鷨ңЩ鷨ѧ֮ȴǼԼĸʹ鷨òͬ
ȻֻһССĴ£һ壬ӹܹһµ鷨ңν޼
³鷨ԴҪ³дּ鷨˭ǲıԴĻôܶ鷨ҵ鷨֮ٶһЩ⣬ôһ飬Ͳ֮ˡ
д鷨ôһЩӱ֮⣬ֻ˵УȴʮֵıŤʷ鷨ˣʤǲѰԼļ䣬ȴڼУҲǰ鷨Ƶ鷨
鷨ͬüоһֱŤУһ˵鷨ǸһܣĲ飬ҲˣҲִֻЩνĹ飬ܹʮֵıŤ
ֻһĨӱ֮ϣܵһϤУԺУż䣬õ˼ϵͳ֮Ĵıһԣȫȫ˹Ŀı졣
ֻҪ鷨ܹסϰ鷨Ǿ͸ˡ
ܿ죬ݱڼҵһĨӱ鷨ԴͷȻӼϵͳҳ鷨ļϢϢ¶һĨЦݡ
ֲ˵ţԼһ²鷨ԴΪд鷨鷨ңֹûƺܶ˶֪˭鷨Ҳ޼ʵ磬Ҳʮҡ
λ鷨ҲΪ֪Ϊ˸ѶȣдʱԼһЩʷʹñӱ鷨ʮֵıŤһֲײĸо
һ鷨Ĵº͸ǿⰴԼ뷨ģʵСһȫȫԼ뷨Ĵ£ֻǱ鷨Ȼͬĵ·
ʵۺˣҲǽ鷨Ǿ޸ĵģ֮ǰ鷨ʱûκεĹԣ޸һ£κε鷳
Ǿãǲ޸ģһʱҲ𲻳鷨ԭߣ˵ڻ޸ġ
̾˿ϣݻʤģãҲҪƽ֣ڿ޷һĿˡ
ʵɫЩǰ˺ԣֻûκι£ҲҲκηɣΪһСС飬ȥ
ãһγûдĿ飬ں̵ܶʱڣǣʱݸոյõٻܵӰ졣
ڳݳĿѾκϣˣڸλѧʿǰд鷨ϳĿԣʮɡ
鷨һĨӱ֮⣬ЩϤǲ֪
鷨ʤܼסģҲֻһЩ֮Щ鷨ңûʸס
¾ʿ֪ɼˣҪżʱ仹кܶࡣųһֱ鷨üͷԵõЦЦлЩ˵
ҪΪд˸ˮƽ鷨Ϊ޵ˣھ㳢ʲôʧܵζ
л˵鷨ǰѧϰ鷨ʱһЩ䣬ҲΪܹдˮƽˡݳ˹֣Цݵ˵
ݻеĳһߣŶô˵¾ʿ鷨Դǲ˵
ʱ˿̣ʵۺ¶ڴ֮ɫѵļҲǺҪ֪һ鷨Դ
һλ鷨ңӣһλŮӣֻһŮӣܹ̺һĨ޷ӵӱ벻˾鷨ϴЦݣָ鷨˵
鷨壬޸ģòײ࣬һĨӱȴû˶ڸǣȻˮƽֳܱӱ⣬Ҳʮֵĵ
Աߵ϶ʱһһλŮӵ鷨ֲǸо޷Ůӵĵλĸǲӡ
رŮ޲űǵ仰ʹŮ޷ܵõĽҲֻгŵڵŮӣܹдһּֿ
ˣʱ鷨ңӣŮӿν޼Ϊɾǲļˡ
ʵ۾һȻ￴ӱ鷨ˣڹ黭֮ģԪ͢ڵ䱦λ鷨ҵ鷨ڹ֮͢УҲѣ֮ǰġ
˿뵽ԭҲֻΪ鷨Ůд֮͢ղصŮ鷨ҵƷͺ٣Ůӵ鷨ص㣬ԣڳ˵֮ļһӿ˳


1172 
˵һλŮӣҲǴͷģֻ鷨ȴǺ٣ʵҲǾõģͬϳˣҲǼŮӵ鷨
һλŮӣ˵Ҳǻʼ֮ˣֽӣһλʷѧڡʷҪмأӣʱʺá鷨ϿһۣȻ˵
ݵĻʱкˣ¶һĨɫӣʺ֮ãһλŮ鷨ңδҲСֻΪŮӣʷмټأֻӵ鷨Ǽȴûйۿ
¾ʿʷҪԼʷУȷмأӾʺã鷨Ҳǿдʮơʱ˿̣ʵ̲סĴЦ˵
ݺʵ۵Ļɫ͵һ䣬û뵽Ĳ˳û뵽ϾȻҲǵǺˡ
һӵ鷨ҲһЩۣһЩŶյģ˵Ԫʱӹ͢óġ
Ůӵ鷨ҲǼص㣬ֻΪŮˣҲֻоһ£û룬һΪóݼ𲻳дӵ鷨ĸĶ˼¡
˵ĻΪһ²ӵ鷨ǳļΪϡ٣οΪŮӣʷмؼ٣鷨ң֪ӡ
û뵽ݾ׵ľͼ˳Ҫ֪޸ģ鷨ıѾˣǿӵ鷨ҲһܼϴŨŨĲš
ҡͷһЦϣȻһЩʷмʺ֮ãȴвͬĿӦʺ֮ãʺ󡣡
ݵĻٴһʵ۸ǵ˵۾ǴЦһ¾ʿĪʷϵоܳǰ𡣡
ܷ񳬹Ҳ֪ǲʺͬ޷ȷȴܹԼĿȻԨ󣬲֮أôҲʡǵϣȥȡδܵġ붫ҰҶ̵ġĳ¼ͬʱԪʦġ񲿼ġ
ɫȻʵҪ飬ϣ飬Ȼ˵֮͢ӵ鷨ôһùɡ
˵⼸֣ʵմãСӣ
غСæ˽ʵԸһ½˵鼮Լڹ͢صӵ鷨ù
Сʵ۵ּ֮󣬲ҵæ˳ȥ
ʱתתȻЦ˵¾ʿ˵ӵ鷨ӵ鷨𡣡
䣬Ͳˣ޿ӵ鷨鷨ʮƣȵһӵ鷨ùʱԱһ£סʵЩõ˵
Ļݿ˿ϵ鷨Ц˵˵鷨ӵĻϣԼıʷʵ˾̾
ҿ鷨ָԭıԴ״̬ȽϺʡ˵ţݽֽõһߣȻٴùһµֽкīֽдͬ֡
ڿݵĶʱԱһ죬ӻУǿ֪Ҫӵ鷨дЩ֡
ǾãݴԵȵ鷨ùʱȥļȥдӵ鷨Ҳżо
ʵ¶һĨڴ֮ɫԿӵ鷨漣壬ȷʵʮֵص㡣
ڳд֮˽Χȥֽϵּʱɫһ֮ǰǷ鷨дıֱصĲࡣ
Ƿ鷨ײ࣬˿ʮֵıŤݵ鷨ȴʮֵӱż񣬹֮ʮֵ·һŮ֣֮ɳдġ
鷨֮УһĨӱ֮⣬ǳƣֻ鷨ӱʮֵĵټԼ޸ģ鷨Ŀȫǡ
д鷨еӱȴҪԶԶǷ鷨Կ鷨ˮƽˡ
ʵ۵ϣͬ¶һĨɫӵ鷨ȻǵʮĸоУд鷨˵һģһֱ˾̾
ӵ鷨ģ鷨Ʋӱ̬֮ӳƯ棬ڣֻ˼ѣˣҵ鷨ӵм񡣡ЦЦָԼ鷨˵
ݵĻһǰ鷨֮ǰȻ˵޼û뵽ݵ鷨ˮƽ֮ߡ
ٺ٣ڱ˵Ҳ㣬ȵӵ鷨ùʱһٺһЦȴûлش⡣
شݵ鷨ӣôȵӵ鷨ùʱͻ̱˵ݵ鷨һ޶Ҳʾˡ
ݵһЦûȥ׷ʣܿ죬СӱͼԨԱһͬ飬Լӵ鷨˹ʵ۵ǰ
¾ʿȻ֮ǰ˵Ӿʺô֤ɣ֮ٿ鷨ʱʵۿ˿ǰ飬Ц˵
Цŵ˵ͷŷϵ鼮ܵġ붫ҰһŴʼڴͳʷ伮бΪ޹٣ʷȣʼ·Լӹǣ޵Ļںʮַḻ
δˣѧң֮Ԫˣ˼֣־¥Լʯ֮һǧ֡
֮ӾʺĿҲǵִһЩѧߵоһλѧרһУᵽݵļɵ㣬üʷ鼮ļأ֤ʵ⼸飬ǰʵǰļ
ѧߣڻִҲǼԪףӺʵ۵ĵھŴĵ鷨ңңŵ׼ңңʫ˵ȵȡ
󣬳ݽⱾ鷭˼ʺҳ棬ָһ֣Ȼݸʵۡ
ʵ۽һ֣һֲ˳һصʺһ¶ֵܽãɽҲǺϵģûκѪԵϵȻûãôʺ֮ãͲˡ
ֻμأ˵ʲôμأɫûκα仯Ц˵
ֻЦЦ˵ڶ飬Ҷ̵ġĳ¼һЩأҲ˵ǹ¶
һļأֳһЩ˲˵ͷһ˵鼮ܻǶˣĿԣȴǼСοʺ֮õ鼮һλѧҵ鼮ȴδġ
󣬳ó˵飬Ԫʦһ鼮ҵһμأȣԶںʫԳӡ


1173 ݵĿ
ˣеļأǷ׼ȷ޷ֻ֤˵ԼĿϣǿʼۿӵ鷨ɡ˵еļأ漴ָӵ鷨˵
ʵ۵˵ͷȻڳݸղ֮ϣʵʺֱ̫֮ˣƫƫó֤ݣһ鼮Ŷȷǳĸߡ
󣬳ݽӵ鷨չԱߵ֮ϣʱеҲֱΧ˹
ǿӵ鷨ϲ¶һĨ֮ɫΪд鷨ӵĿ˵һ޶
ּ⣬ȫһģһĲһӱ֮עĿ
һ鷨ӣݵıֱСѧдġ
ֻǳд鷨޸ĳ鷨һĨӱ֮ӵ鷨һֻŨеˣһǵ˼㡣
ˣ˵д鷨ӵ鷨Ϊиıġ
ӵ鷨漣⾭޸ĵ鷨ʮ־˰ʱʵҲǰԷһ¡
Ҹݶ죬ȴǾԲҸʵ۶죬ֻÿЦʵ۹˹֡
ʱе˿ˣСԼˣ˽ȥ˵Ǿȡʵʵдһ鷨ҵ鷨͵ˣҪˣЩĻ֪˰ɡ
ͬʱ˿̣Ƕڳǳ˾죬ܹش˵ĿĿǱȽѵģһ⣬ǽȫѵ
ȴȫش˳ûо̫ʱ˼һĿ鷨дһ飬Լݶڸ鷨ҵ˽о֮
ӵ鷨һĨӱǻһʱ䣬ҲдǾдΩΩФӱдһģһ
֮ǰ鷨ʦţǻЩϿɣȫȫˣ鷨ˮƽǶ鷨˽оǼﵽ鷨ʦˮƽԶԶǡ
֮ǰ˵ӾʺĿһܹ֤ʵ鷨֮ϣӡīԣǳʺʹ֮⣬˸ãڹŴϸ£Ӳǻʺ󣬾޼ɵʹЩӡ¡ָ鷨ϵļöӡ˵
Уӵ鷨ôڣڻұʷмѧûᣬȻϣֻҸ˵Ŀ
˳ݵĻ˲˸ղŵ鼮еݣܹһЩż֤Ӿʺɼݶڹżо֮ҲˣΪʲôݻԨۿصĹżƱ
ʱʵæʵղų¾ʿ֤Ӿʺ¼Ǽ¼ûС
˵ͷʵ۹һݣϣ¹Ѿʵ¼
ãԺЩӡˢһЩ鼮֮ϣΪŻһЩ˵ۡʵЦݵ˵á
ݵĿ⣬ϣЦ˵ˣ鷨Դӣ֪˵ǶǴ
ɫһ£ΪʮյļıȴʧˣԱ߼λͬŻʵƵĿ£ò˵ͷ¾ʿǶԵģ鷨Ϊдģ⣬ˡ˵дһЩɬ˵
ʵ۶ʱЦһʼų¾ʿģȻûʧ¾ʿţһ鷨ҵĳƺţԷĪ
˵˵ͷԳ鷨ˮƽԣԿһ鷨ҡ
л˿ز񡣡ЦЦʵ۹˹֡
ʵ۵˵ͷڸ󳼣ˣڳ¾ʿȻشǵĿ棬ǻشĿˡ
ʵ۵ĻʱϱԲһԸп߶࣬򵥵ˣҲû뵽ܹ׵ĻشĿ
ڣֵΪǳˣ֮ǰǲ²⣬޷дС²ݣڣ˳дӵ飬ǺȻЩĳݽдʲô˵鷨ˡ
ӵ鷨ݲд֮С²鷨ѣӵ鷨дΩΩФ֪ݶ鷨ҵıʷյжô쾡¡
¾ʿȻˣô㿪ʼɡʱ˵ϳڴҪݾдʲô鷨
Цŵ˵ͷΪλڸдʲô鷨ȥ룬ԼӼɣڸУŵȥ£ǿļϵͳܣ赣κεΣա
ԣһȻҪӮλڸ󳼣Ժڹжӵķ㣬ʵ۵ʱҪɱ½ӸԣҲҪһӰ졣
󣬳ùһֽϣкīëպЩīˮʼֽд
ʱ˿̣ʵۣʱеˣ쳤˲ϿȥҪдľʲô鷨
ųݵдһʫԾȻֽϣԭɧһУΪľӣ·Զ⣬Ὣ¶
һӣģԭδȫī̽·ǰСĻ̬ǧ꣬ȻΪ˺ܶǧˡ
д֮ձʶԱߵʵ۵æΧȥĿĶ˳дõ鷨֮ϡ
ڿݵ鷨֮ɫ͵һ𣬲ǿ飬²ݣ飬鷨ˮƽдҲΪ棬ϸĿ鷨оеı⡣
鷨Ĺۿϵı飬ȻڴΪ𾪣š
дһ鷨ߣˮ֣νǼΪУһּ֣ͬһ㡣
鷨ˮƽС²ݱ£ǲŵľ鷨֮еıϣǴδġ
鷨֮еı⣬Ľṹ鷨һЩʽǶƺûп
鷨еıϣŨַǳأһƽƮ֮⣬ȴһֺκ鷨еӣַ񣬴ʱ鷨Уںһ𣬲һָӶصķ˲ܵ
ڿ鷨еıֳ֮𾪵ͬʱ׷˼УԺл鷨ܵԴ
ֻǣһʱ˼һЩ˿鷨ٴ¶֮ɫΪѱԺеȫ䣬ûз鷨ĺۼڡ
һЩ鷨ҵ飬ǶԺмǵʮȴûһд鷨һģһģṹǱϣǲͬ
ǵģһĨɻ󣬳дһ鷨أƮƽֲͣʧӣֱǳԽһЩ飬˵һ飬ʷбûȴδ


1174 ۾
ϸۿ鷨ЩҲǷ̺ƽͱ⣬֮ķʮֵ
ֻ֮д飬ǶǼģݵĸͬҲֻ˵̺֮һЩѣ˵֮鷨
һַ鷨һʫںһ飬˿һѣȴƽԵģ鷨еһЩӣ˵ʱһӼ͵ġ
˿鷨ܸ˴⾳֮ΪʵǷСǿңÿһ֣ԣ·Ϊһʫ˽뵽һ鷨֮С
ʵ۵ǳ˾ɫû뵽ϵˮƽҲ˸С²̹֮޲
ݵС²ݣ˵ȫʱһ飬̺⾳ȴ·ӵǿҡ
鷨Ϲۿ˺ܳʱ֮ǰˣʼ޷жϳ鷨ԴǵĿ⣬ڳݵϣѵ鷨ǳݴ֮ѧ
鷨壬ǹôĬĬš
鷨壬ṹ⣬񣬶ǼΪɫڱһЩ廹Ҫɫ
ʱ˿̣ʱе֪ΪʲôΪǳˣ鷨Դ˵ǿһʱǿһһҹ¶޷жϳΪûм壬ܹжϳ
ӵ鷨޸һҲóһִδ壬ǼΪһ鷨ȶûа
ͬǵҲǳ𺳣֪֮ǰ¶ϵһֶѣиأϡ
λڸ󳼵ɫʵմãδ뵽¾ʿ飬Ҳ˳ɫֱ޵ϣһ壬޿⾳ģһЩңҲضá
ֻ鷨壬֮ǰȴǴδ֪λ𡣡
ʱǸɴҡҡͷϣ˷鷨壬ṹ⣬񣬶֮΢ҲδȻ޷ʶ
ҲǸŵ˵ͷ鷨΢Ҳδ޷²ԴȴǸеʮֵңΪ΢˿һִδ塣
Ĵʱ𾪣鷨壬˵ŴһЩұҲ̹֮޲
˶ԼʱҲǵ˵ͷҲ飬¾ʿ鷨ʦķڷ
ϵõλڸ󳼣ԥһ£Ҳҡҡͷ˵Ļ
ô붼޷뵽ݻдһǴûм壬ʱ˿̣ǲڳݵ˽⣬ֻڱŵЩ
ҲֻʣһתתȻ󻺻˵һ鷨壬ǴδģȻ˴鷨ûκεĹ򣬵һδ壬ȥԴء
ӲҪ˵ԴĻֻ˵鷨ڳ¾ʿסɽ֮Уûм£ҲֻܲµЩҿҲ鷨ԴͬҵĴ𰸣¾ʿء
¶ЦݣΪ˻ȡʤ估
ʵ۴Цһ°Բӣ㶼޸鷨ˣǳ¾ʿβóһµ壬Ҳһ֣²鷨Ӻζǻش⡣
ݴʱЦЦˣҿϽѶȣֻ鷨Դ֮أҲǲ´ˡ
ݵĻٴ¶һĨɫ鷨ѵǳݴ֮ѧ𣬶Ǵطѧġ
¾ʿҲ´ˣ壬Ӿסɽ֮ѧģĪǻԴĲɡЦһ
Ļڳļڸ󳼽ҡͷһЦԴģһˣܹ֮Сд˳⣬ܹ²ݣдǰ߳ȻˣԴĻҪˣԣǵģ˿Ϊһ壬ǳġ
Ҫ֪һµ壬ʮֵļѣһЩʷϵ鷨ңҲҪ뱲ӵоֵ壬ʮֵĳɫݾԲ
Ȼţ˵ĿȻ˳ϣʵۣ˵֮Ǿݺԥĵ˵ͷ
˹Ȼ氡Щʱ˵ЩҲɶˣ֮ǰĻȻ˴𰸣仰Ȼǲˣ˵Ĳ壬ԴġϴŵЦݣ˵ͷ˵
ݵĻֳ֮˶ЩĿɿڴʵҲˡ
Դһµ壬˳ɫ壬Ҳȥţһܹ塣
¾ʿƽʱҲˣڿڻǰſڴƻƣֱ۾鷨壬㲻ҪΪûмͿ˵Դġ
Цһ֮оȻЩݵǵ죬Ȼ˵鷨Դġ
ʱҲæ˵¾ʿղֻһʱˣı⣬ڿЩĿڣü
Ҳţǳ¾ʿһʱ֮£޷˵ġʱʵֱ˳Ļ˵
ڳ˵鷨Դ֮ʱͬҲţ˵ˣô˵ģ۾
Ͽڣ¶һĨʧ¾ʿ֮ǰһʱҲ½⣬ڸһ𰸣徿ǲء
лϣлˣֻһ壬ֺĿڡݳŻϺ˹֣ȻȻ˵
ݵĻ͵¶һĨЦݣʵۺǵ˵۾ĪǷ˲ɡ
һ鷨ңд鷨ǽӽ鷨ʦΣҵУҲﲻܹԴĳ̶ȡ
Դ壬ġ鷨Ҫȥ鷨еںһʮ꣬һԼ뷨鷨ںϣһˣ
¾ʿ֪˵ԴģԴģò֤ݵĻ۾۾һɣ˵
һӱѧˣôõó֤ݣ֤Դġ
ʵ۵˵Ŀ⣬˳ݵϣѵ֮󣬳ûа㾪֮ɫȻһƵ
ʵ۵ɫ뵽֮ǰֱ֣ʵ۴ʱЦһ壬ǳ¾ʿԴģΪƽ֮⣬֮⣬鷨У
֮ǰûʧ˴Ȼѡųݣɣ˷Ƶ֮ˣʮİա
ڴųݸһϲһ޴ľϲһܹԴˣһܹд߳鷨ˣһ𺳣Զ


1175 ۿ
ϣһµ壬˵һ£ҲһԾ̳Ĵ£˵¾ʿҪó֤ݣ֤Ĵߡ
ʱҲվ˵ȻϣԴ壬Ψó֤ݣܹŷ
οԴһ鷨ң˵ֱһ顣
һ壬ˮƽʮֵĸǽṹƣ⾳ϣǳһЩңδĵ鷨·
رԪڻĺ˵ȺԼεĸܣʹ鷨ҲĲãʱûܱ鷨ҳ֡
ģϣչԽԽǿʢĻԻͣĴߣľǴ¡
ֻǽһ壬ûмӶѵĻôǲ˵۾
лϵΣֻ˵˵ƾ֤ȻУԴ鷨֮СԼд²֮ϣеġ
Լ뷨ںϣһʼĲײ࣬ݻڵģȻ壬δﵽ״̬ŻϺ͸λˣҲһЩɡ
ЦЦ˵ҿʼ壬е鷨ʼǱھͲҵļУЩ鷨ʼϣǿԿⴴһЩ̡Ϻ͸λˣʱǰȥۿ
Щ鷨ʼ˵֤ݣ֪ɷ֤ҾĴءȻ˵Ĵռ֮Уӿʼ壬ڵ鷨ʼ
ġ֮ġŷɣԼ鷨ʱıʼڴռУЩʼ֤ӿʼѧϰ鷨ﵽڳɾ͵й̡
ݵĻֳ¶Ŀɿڴ֮ɫӴ壬ڵһЩ鷨ʼЩʼĴڣǾܹ֤ݾĴߡ
ЩţݾľĴߣǻûпЩʼ£ݲ˵ѣ˵ѣôҲȲˡ
һƭƭԭ£ؼ֤ϣĸƭô϶ٴϲҲⲻ۾֮۴
ʱег̾û뵽ݻóȷ֤ݣʼĴڣκ˶޷ϳݾĴߡ
ǵģǶʼſܹۿһλ鷨ңһḶ́鷨·ϵķչҲżİ
ӸտʼĲײ࣬ڵĸ֮еḶ́Żǳľʡ
ʵ۵ģͬ˵ĸܣΪݻóֻ֤֤ȴϣıʼΪҲǼټ
ڵ鷨֮УܹһЩ鷨ҲƷܹƷһ崴Ḷ́ıʼȴ֮٣ʱ޷ۿݱĹ̡
ǳ˾û뵽û뵽ݻóЩ֤ݣЩ֤ģôɾһĴߡ
ʱ˿̣ƺЩڣԼһ̳֮ϣռݼߵλˡ
¾ʿԵ档ʵϲɫæʵĴһµ壬ôԿʹԶʷ֮УܵľƳ硣
ĳ˼ģһ㲻ǿʢģȴ鷨չõʱ
ݵ鷨Ȼ鷨ʦܽˣټ壬鷨ʦǰһЩ鷨ʦ
ڻǰϷԡ΢΢һЦʵ۹˹֡
ʵ¶ŨŨЦݣЦһ˵ãããã¾ʿȻûʧ콫Щ鷨ʼȡһµ壬ıʼֵǰȥСӣٱҪ
׼óݽЩʼȡͻȻı˾һµ壬ֵǰȥۿóȡδЩ̫ˡ
ϣʱȥʱ˵
ʵ۴ЦһԲӣҹҲҪǰȥۿЩ鷨ʼ£֪λ䣬˭Ըһͬǰ֤һĳ֡
Ըǰһµ壬ڲǳ¾ʿʤĹؼҴҫʢ£ܲȥֱ˵
ԸǰʱеҲͷϲڣҲҪһͬǰȥ
ۿһĴֱ̣ĺ£󲻵ĺ£鷨ңܹۿһ崴̵ģûмˣһ˶ûУǣΪ֮һ
죬Ҳֻõ˵ͷʵ۹˹֣Ըһͬǰ
ĵĻҲԽԽŨһĴ̣ҲοҪȷϣȷһǲǳģϣ
ʵۣһҪǰȥۿ鷨ʼĴ󳼣ݲɿһȣϣֻ׼ۿԨڵĲ鰡ڿ¥ûȥء
һԵЩһЦȷʵԨۿģ˭뵽Ϊǵʱ⣬֤һĳ֡
ʵ۶ʱЦһ㲻˵޻أ޷Ժ뿴Ļʱ͸һղջأͿɳ빬УҪ飬ȥУۿЩ鷨ʼ
һЦȻʵ۹˹֣ϣһһ󡣡
Ŷ֪Ǻ飬˵޷ʵ۰˰֣Ц˵ֻҪֵ̫ҪͻֱӴӦΪݴ̫ľϲ
ϣҼеЩ鷨ʼԣֻǲߣǲһ鷨̵ļ֤Ҫݻ˵гżᶨ
ʵ۵˹ۿЩ鷨ʼҪߣǾƲܵģԴ̣ż壬ǲ⸱֮С
ݵĻʵ۶ʱˣ֮ǰЩ鷨ʼڹ֮͢УΪһ֤أôһ˵ȴЩΪˡ
ϾһĴߣҪܵĻֱʧصһ֮أһоǰˡ
Ȼʵ۾һЦ˵¾ʿߵĻװõģһصʹ͡
֮ǰдһ鷨ʱҲҪʹͣЩڸ鷨ȶʱͬҪʹͣΪڣҲҪʹ͡
ݵĻһԵļλڸЩпǵٵξУҪģ˳ݣûˣֻǣһ鷨ʦȷʵʸ


1176 Ĵ
¶˵Цݣʵٴι֣ϣֻҪЩ鷨ʼҪʹͣ϶׼
ݵĻʵ۶ʱ˼УݵԸ͸Ҳܹ֪崴֮У鷨ʼһ鷨ҵҪԷǳĴ
ϣÿһЩ鷨֮ˣϸг¾ʿЩ鷨ʼȻġȻԭһĲ𣬵ⲻʧΪһ֮ߡʱʱվʵ
ã갮˼ãȥˣ¾ʿ޴Ӧ㣬ҪһֽЩ鷨ʼҪõУһЩҽġȻøʹͣ١ʵ֮մãʱ˵
Цŵ˵ͷлϣô˵ҲʹӦ𡣡
㰡ʱʱĸһϲݴȤĻʵ̿˵˳֮ƽʱ﷦ζӣȻ˼Ȥ
ʵۺͳ֮ѺùϵλڸЩĽ̶ֳֻܹȵģݹۻʷ¶ûмˡ
˵ԭҲڣݵ鷨ˮƽﵽ˴ʦ𣬷Ļûڻǰ˵⣬Ǿǻˡ
ϣѾãʱʱСƿʵ˵
౸޺ͳ¾ʿ갮ˣҪʵЦЦСӰ˰˵
Сæ˵ϣСּ
ʵۿ˿Щڸ󳼵Ĺٷ˰֣갮䣬һЩʱ䣬ȥѹٷŹٷʵЩ㣬ҲҪȥһ·¾ʿڴԵȡ
ߡЦŹ˹֡
СӺܿ찲źʵ۵Ҳǻ·һͬ߳Ԩ󣬼λڸ˺
׼һʱʵȴЦſ˵¾ʿͬһ
ȣϣôأһǸǳһɡݿһȻʵ۴һ飬Ҳ⣬ǿ²һͬǰ⡣
޵ּ⡣ʵЦ˵
ҡͷһЦʵֿʼˣˣڷ⽨֮Уϵּ⣬ǿϵĴڣֻȽϾµ
ŷĿռ䣬ԶԶ濴ʮˣ棬д̣һ֮ϣǰ˸ˮ
Ŵ淿ЩпֽԵ޹ֺʵۻС
һ˳˹ȻųסǴլԺȥ·ϣһʵţһҲǳ̾úõȥԨ󿴸ѣЩڸ󳼷Ҫû£鷳
¾ʿ˴󹦣ǰɱЩڸ󳼵硣ʵЦ˵֮ǰҲţݾ׵սʤλڸ󳼣벻һ޴ľϲ
ȣϣЩҵ鷳ǵ鷳ݿһǰ˳򣬿ǲֻܸǷ
ʵ۰˰֣¾ʿԼ飬֪õ
ʵ۵ĻƲƲ죬ϣ㻰е˼Ҫʲôʹ𡣡
¾ʿȻڲͬûôĹˣ˵ɣҪʲôʹ͡ʵ۷ǵûЦݵʵ
ЦЦϣһûãһȼɡ
ͲԺ𡣡ʵЦ˵
ȣҵʱѻϵġݿһȻ˵
ʵҡͷһЦָָݣݣκ˶Ҫžǰ⣬ȴǲ˰ŭ
ܿ죬˳סլԺǰݾסطʵ۲ü¾ʿסķҲ̫С˵ɣҪҪ͸һլǸѡ
ϣɲأɹˣҲϲ˷̣ԣһСȻ㹻ݵĻƻ·ءЦҡҡͷ
󣬳ݴţʵۻλڸ󳼽ȥ鷿ĺԺԣ˺Ժ
սȥԺʵȴһֻԺһŸͷ׳ʲôŲ׳ŸӣתӣһƬ⣬׹硣
ݡ׳Сæ˻
ΧӸ˹һվ˷ϣŹ
ţ׳ʱŴˣеĸҲ˵ϣСС磬⣬ʲô
ʲôûУ׳ôڻˡ׳εʵţ׳
ƹûˣðˣѰ˼żﻹһЩûԾøˡţ׳ɵ㶵˵
ݵͷһЦʵ˵ϣҵһ£ţ׳
ʵ۵˵ͷһ˻ӣǶ°ɣһСС飬˾š
ݵĻţ׳һ˫۾ɵţ۰Ȼæ˵ϣʣϣߵϣߵϡ
ʵЦЦ˰֣ɣҲ֮١
׳Ĳɣе顣ҡͷЦЦʵ۵鷿֮С
ţ׳ɵĿǵıӰȻʹԼֱۣ۵ֱ죬Ȼ˵ģļ˻ϣСһ飬֪СǸ˲ˡ
ȥЩ鷨ʼùȸʵ˸Ȼߵ鷿棬ӣȻӴռУóһЩ֮ǰд鷨
ûнԼд鷨óֻһЩߴԵģϰ鷨֮ãд鷨ȻʤˣȻȫó
ǳѡ˺ôһᣬҲ˶ʮҵ鷨Ȼһʢţ̧ʵ۵ǰ
Ŷ¾ʿӿʼڵ崴еȫ鷨𡣡ʵۿ˿һӵ鷨ᣬЩɻʵ
ҡҡͷϣÿһλ鷨ңд鷨¶ʤˣԣۿе鷨ǲܵģҲûȫ
崴УĶʮ鷨Կ壬ӿʼĹ̡
ʵ۵˵ͷǺãȴӵһʼɡ
ЦЦЩѰһ£ó˵һ鷨Ȼʵǰչ
ʱԱߵλڸ󳼣Ҳǳǰ˿ͬһʵĹ̡
ܿ죬һ鷨չ˿鷨˲䣬ʵۺͼڸüͷһ¶һЩ֮ɫ
һ鷨ǲײۣ֮࣬ܳΪ鷨ֻǽӲĴյһѡ
ʱʵ̲סЦ˳δ뵽¾ʿҲдҲ̶õ鷨ЦԱ߼λڸҲЦ˳
ϣκһĴ죬һɵġݵһЦûκε֮ɫ
ڴ֮ǰС²ݼΪ˽⣬Ҫֱںϣһµ壬ҲǷǳѵģӵ鷨


1177 
¾ʿ֮κһĴ죬Ҫ̵ģûʲôЦ֮ˣóڶ鷨ɡʵЦŵ˵ͷ
һԵæһ鷨֮Уóڶ鷨ϼչ
ڶ鷨չ֮һȻȵһҪ࣬ȻЩŤһЩ·
󣬳νʮ鷨ȫչһһӽһһӾһһ˾졣
ȵʮ鷨ȫȫĿ֮ʵۺͼλڸ󳼣Ȼ֮Уþ޷ع
ǹۿĲһ鷨һĵ̣ӸտʼĲײ࣬мںϣٵڵĳ죬Ƿ·𿴵һµ硣
Ĳǽ鷨ںô򵥣УԼ뷨ͱ⣬鷨ȫԼ鷨
ÿһ鷨·һʻֻڵĺͯҪ˴ˣǿһĵҲ·һĳ졣
һޱḶ́Ǵûģ鷨ķչ÷ǳûܹһˣһǳżµ塣
鷨ȻһЩ壬ڣѾǳԶˣЩ鷨ʦ鷨޼
ڼ¼Щ鷨ʦһ̵鷨Ǹ޷οһЩ鷨ʦδ֮ʱὫԼ鷨ɢȥ
ԣһܹۿԴУд鷨ʼ˵ǵңȴֵòĻᡣ
ͬӿʼڳḶ́ҲǸʵ۵˼ĸ崴Ḷ́鷨εİء
ÿ˵Ĳ綼ǶĴڣҲڵλãǵ鷨ףͬҲʮֵ񣬹ۿһĴ̣ǵ鷨ˮƽӰ졣
ʱ˿̣ûٸȥɳǲĴˣҲˡ
֮ǰţϣڣϣȻ𣬳ʱдһ鷨ʼһشҵϡ
˿Դӳݵ鷨Уüĸ򣬻ðĸû棬ǶԳһЩޣǵûеõ򣬸ľ˺ܴĲ
˾̾𺳣¾ʿʮ鷨޸ܵ𺳣ۿʮ鷨ʱ·ۿĲһĵһӳ˵Ḷ́ʱ˿̣һ鷨ʵϴž̾˵
֮ǰҲۿЩ鷨ʼΣǵĹۿʱȴǷ֣еĸ棬Ӷأǿҵ𺳡
ǳ˵Щ鷨Լǳһλ鷨ʦôĻὫЩ鷨ڹС
һԵصĵ˵ͷͬ𺳣ǣʮ鷨ͷ·ĵһֻڵڼˣһֱ̣̾Ϊֹ
ܹۿ¾ʿʮ鷨һĴ̣Ҹеֵҡ
ʱҲ˵û¾ʿ鷨ȶƾۿһĴ̣˵óһ鷨óʮ鷨Ҳԥ
Ĵ̣һλ鷨˵Ƕôֱһλ书֣ѱѧһЩȫ˳
һЩ鷨ҽҲ˺һĽԼ鷨򽲽
չʾʮ鷨һĴ̣ȴǿȫȫĸһ֮У̲صİء
ʮ鷨ޱȵϸ¼һḶ́ṹ⣬ϵı仯ǿ鷨Ĺؼ֮ڡ
һޱȵĻᣬдļʮ鷨ϧΪֵá
ʱҲǵ˵ͷԼվʵһߵľٶеǳңݲһֵýõƾһԴĳɾͣȻԶԶǣӻʹûΪ֮ӡ
Ҳþüʮ鷨ۿ¾ʿ崴̣Ҳһǳֵõ飬¾ʿͣǿδĳɾͣǲɹɹʱΪп˵
Գݵ鷨ˮƽԣΪ֮ôƾϵӣԻܿڸڳΪĸ³ݵĵλҲκεı仯ΪݴŴ鷨ˮƽŴҫ
ʱ˿̣˳ʮԴĹ֮󣬱ϵõλڸ󳼣ҲǷ׷׵ͷʵ۵Ļ
ǿˣݲ˲ֻһǰ㣬ϣԶԶ硣
ݿԸʵ۷ǳ˵Ҫ
¾ʿѾó֤ݣ֤Ƿ鷨Ĵߣλ䣬ǻ𡣡ʵۿ˿ϵ鷨ȻĿʱеɨһۡ
ʱе˶һۣæ˹֣˵ϣȺ顣
ʱҲȻ˵İţʱмһͬشͷ飬ôԻʵ۵ԸԣȻɱڣǾԻص𷣣ֱڸ»ĳͷ
ʵ˵ͷȻǶ飬ô¾ʿĿǶûдǵĿ¾ʿȴȫ˳ԣ֮ǰ˵õĶÿҪóһ鷨¾ʿǶǵðɡ
ȼǵáλڸͬ˵ʱҲǾķڷһλܹˣԶԶȵġ
ںȻЩңûдӦʵٵˣԳݵǱԻܿ쳬Խ
ǺãڣǽԼ鷨ڳ¾ʿ鷨Ϊ֮͵֮ޱػ𷣡ʵɫصĶλڸ˵
ּʱеٴιӦǣһܹۿݵ鷨ǸоʮֵֵãóԼһ鷨˵׬ء
ʵ۵Ŀ⿴˳ݣЦ˵¾ʿûʧŴθ޴ϲʵڲ֪ʲôˡ
ϣ֮ǰʹͲδãͲˡЦŹ˵
ʵЩˣĵľܾʹͣ˼һᣬȻ뵽ʲô϶ʱ¶Цݣģ¾ʿ֮ǰʹͣ޲˵ģùЩʱգ¡ҪţΪΣʱƳңϡ
¶һĨȣæ˵лʵ¡ֻЩװɡ˻֣Ϊϣһ޵еĻ
æվ˳ϣΪһ֣ȷʵЩס
޲Ϊһ֣Ϊ¾ʿ֣޵鷨ˮƽԣҪл¾ʿܽ޵ֹҵءʵ۴Цһ鷨ˮƽݱͬصĲࡣ


1178 
Ҫ˵ʲôʵ۰˰֣ˣ˵ˣѾ¾ʿΪҴ鷨һˣֵȥղײգˣīֽ̺򡣡
ʵ۵Ļæ鷿еıīֽ˳֮ϡ
ţʵʣֽдɷ֣¡УȻ½ԼĿʶעݣ֮ӿڴУóһӡ£ȥ
ʱ˿̣λڸϽ¶Ľ֮ɫܹõ֣Ϊһֱ֣ĪҲʹţԺûٸȥ¡е⡣
ʵûлϵ֣ھ֮УҲû˭Ҵе⣬ΪȻͨˡ
¾ʿ˷鷨㣬ϣ¡ԽԽͬʱҲϣһ;ϣԽԽԶд鷨֮ʵָ鷨ЦŶԳ˵
лϡݹ˹֣ʵ۸л
ʵ۵˵ͷϳЦݣָһĶʮ鷨˵Ȼˣʮ鷨޾ʹعˣȵġ֮һͻ㡣
ϣڹ֮£ҵҡЦЦʵ۵ʱ򲻸Ҳźܶİ취ȥȡ
ϵͳ书ǿ֮ˣ빬͢ڣֱ׾ٵ顣
֪¾ʿдǻ֮ˣãޱعˣʱȥйۿ䱦⡣ʵ۴ЦһȻʾԱߵһЩӽװжʮ鷨ӣ̧֮ϡ
ţʵۺͼڸ󳼣ųݸ֮󣬱Ժȥ
ʱƺ뵽ʲôæ˵ϣһ
¾ʿк˵ɣȻعˡʵƺʲôһ߳Ժӡ
ڸ󳼣Żģһʱ֮䲻֪ʲô飬Ҫ˵ʲôѻųˡ
ſڣʵۺͼڸ󳼵ıӰεҡҡͷһǿˡ
ʵ۵˻ع·ϣС̲סʵϣղų¾ʿҪ˵ʲô㼱Ҵҵľͳˡ
СӵĻʵۿЦһȻ͸¾ʿǶһЩԣ˽ģʱ򣬲ռˡ
֮һΪԨ֮Удһ鷨أҪҪǮƣ˵ܲǰװ׵ı˰
СӶʱĿɿڴˣԭ³ҪǮƣУԼǱȽܻӵˣݱǲ̫ԶҪǮơ
ȥ֮ҪúñǷ鷨ҪĻУÿȥĻ޶ܿʵ̲סٴЦ
ڳݵլԺ֮Уţ׳Щ㶵ſڣȻЩŵ˵С磬ղţղǻ𡣡
ǻϻ˭Ц˵Ȼû˸ղŵߣľƽͣǷ鷨ȻǣղŵһЩ飬ֻװĶѡ
ļˣļˡţ׳ٴ¶֮ɫ
ݻعͷţ׳һӣʱ߹ȥļЩ˵׳еϢеϢ
ص鷿֮Уʵ۸ղ֣¶Цݣ¡УһоͿԸˡ
֮⣬Եõλڸ󳼵鷨ȻЩ˵鷨ˮƽûߣȴҲѵ֮
ʱʱȥۿ鼮䱦ȡ֮⣬ʣıǸ½Ӹһѧϰˡ
֮ǰʵû뵽Ϊ鷨ʵ۽ʶҲǿ⣬ʵʱڣʮϲ鷨ž˵İţÿĿγо飬鷨ʷ
ÿ֮ʱʵ۶Ļž鷨ʦѻʹ֮ղص漣ǰۿŻʵһʱϰ
ʵÿٵ˷֮ᴴһЩַ͸ߵĳӣֻһ͸žһ鷨ʱžл֮󣬲û˸߲ңüͷ
ڶ죬žʵۣʵ۵鷨֮Լԣ˼ǣһ鷨ĩСȻʵ۵鷨ȫ죬ȻҪѸʱˣʵԵ£֮ΪҪ̫бҪ˽⼴ɡ
ΪĻʵۣʷ۶ߣ纺ɵۣԪۣº쾵ۣλڣڵˣԳ֮Ϊּңң鷨ңʫˣ޳¹
֮ʵ۵Ŀγֻоʷ鷨һˣڵʱʵ۶žʮֵŷ顣
һʷǱȽͬģϾʵҪԹΪأ鷨һ;ֻž֮ʵ۱һΧΣסԼˣͬҲûκԼھɫ֮С
ʵȻȫƿ˳֮ǰ鷨Σڿݵ鷨Ȼֻ¸ȼ
֮ǰž˵鷨ĩ֮ȴǲͬǲֻԻʵ۵һԶѣ鷨˵ǴŻĴУڻʷ֮УռżΪҪĵλ
󣬳ݽʵ֣֮󣬷ŵ˴ռ֮Уȵøƹһң֣Ȼ˵ǼΪɫҲʮơ
ڶ죬鷨¡̣ƹ֪֮¶ŨŨ𺳣ͬʱֳ˼ʵΪǵ֣Īҫ
ǰ̣ҪһЩǰҲ磬ϵ֣ǹٸҲ¡
ڳݣƹҲԽͬʱҵ۹⣬ʧȥһЩǮƣȴǵõ˷Ļر
¡֮̽󣬳ݱǰȥ
½ӸԵʯ֮УȴǷμûѯ֮󣬲֪μһ磬ȥݷˡ
Цŵ˵ͷ½Ӹԣ˾ʱ½Ӹ˵һˣڸ׬ǮĿ꣬½Ӹѧϰ񣬲ǡ
СݣȥɡԺһᣬ½ӸЦ˵
½ԡȻûغô֮½Ӹһһ֮С
֮󣬳˷ţЦŶ½Ӹ˵½壬ʵһܣãʱ˵ˡ
½Ӹ¶һĨɫŶСݣ֪ʲôܣѵй𡣡
ݵ˵ͷ˵Ȼ½йأǵ֮Уˮƽ񹤽ν˫ܶ˶֪ʲôȴ֪
ݵĻ½Ӹɫ΢΢һ䣬Сݣ˵ʲôҵ̾Լա
½һգ˫Ȼʵֻܹʹõ̳羫ɣȴһߣ˵Ϊᵶ½壬֪˵ǷʵءһЦᵶܣֱӽ˳


1179 ½ʦ
ⷬ½Ӹɫ͵һȻĿƵĿųݣǴӺε֪ᵶģкĿġ
ᵶܣμ֪ε֪ó֮ǰӽƺǱġ
ֻ벻ͨԳ˵鷨ˮƽͳɾͣӽʲôĿģʲôֵóȥǵء
ˮƽһ̶ϣݣ鷨滭ϣ޷ȣѵݵĿģõᵶɡ
ЩɲΪദʱݾսթ֮ˣˣһ֮ˣǾдǰƽ͵鷨
½壬ôŰҶԼ˰㻹ǵһλɽҰʿɡ½Ӹ˽ģЦŰ˰֣Ȼ˵
ݵĻ½Ӹɫٴһ䣬㣬ô֪ɽҰʿġɽҰʿǱᵶص飬֪ġ
ᵶй¶͵ֶΣɽҰʿЩֶ֪ܡ
¶ŨŨЦݣЩ飬½ӸԴһʱͨϼӶ֪ϢЩϢܹ½Ӹѧϰᵶٵؼı֤
ɽҰˣ츳ԽһϹŴ˵еʯУ֪֮һͬһߣʯʯĵҲ֮Ϊᵶ࣬˵õĵ̹ߡ
ʱݲûлش½ӸԵ⣬ȻƵ˵һ¡
½ӸԵɫޱ䣬ĳ𾪣ص飬֪ġ
㵽˭Ϊʲô֪Щ飬˵½ӸԴʱҲ޷ĵ򾲣˵
ᵶ˵ܣزʾˣû뵽һΪɽҰˣ֪ܣȴǱ˵˳ôƽ
ݴʱ΢΢һЦ½壬ӦóƺΪ½ʦ֣ΪҲҼɽҰˣõһ
˵ţݴӿڴóһӣ˿ڷӵƬᵶڵƹ£ᵶɢŵâʮֵء
ᵶôᵶóĶ½Ӹɫٴһ䣬Ȼæ˷ԼĿڴԼڴеᵶȻڣ˿
½壬ղ˵ĻûȥһλɽҰˣһᵶȻѰ㡣ЦЦӺóᵶ
½Ӹ¶һĨ죬㣬ɽҰ𡣡
ҡͷһЦȻûô֪ôôóᵶأȻûмᵶţӵеģһһģһ
ݵĻ½ӸԿ˿ϵᵶĿһۣȻʵȻɽҰѰңΪμңȴֲֻ飬ڣŸ֪ҡ
½壬һʼóᵶ˵ɽҰ˵Ĺ£ĻȫȫԣҲŻչԼȻ˵顣΢΢һЦ½ӸȻĹ£ʣµģͷǳðˡ
£½ӸʵĻϣеģټ֮ǰһЩ鷨չ֣ԣʹ½Ӹȫţа㻳ɡ
½ӸԻ˵ͷ֮ǰҵľƽȷʵһԼ˵飬óᵶȫš
ᵶøҿʱ½Ӹ֣Ҫ
ЦЦûԥĽᵶУһᵶʵ廯ģԣõģҾᵶ½ӸУĴռǿҲ˲佫ջء
˸ɴĽᵶ½Ӹĵţֶ˼֣ųݵᵶϸۿһ£ᵶνһģһ
ᵶԼϰߣеĶ죬ɽҰ֪֮⣬κ˶ö֪˵ȫΪԼᵶٵؼҲƿԼУ˾õᵶҲ޷ƿ硣
һ֮½ӸᵶԱߵһʯȥʮ׵ı㽫ʯг룬еᵶ˵ͷ佻˳ݣСݣղǰŻˣᵶ˵ܣû뵽Ȼᱻ˵˳
½壬ҲģֻܽһЩܸĽܰݴЦһ˵ֻļ򵥴ֱݵķʽ
½ӸҡͷһЦСӣö࣬ƻܣˣԺ½ˣɽҰԵǵ˴ᵶͬʦֵˣͬղ˵ƺΪʦְɡ
ʦ֣ʦˡЦЦ½ӸԹ˹֡
½ӸԴЦһʦܺãСݣ벻Ϊҵʦܣû뵽ǵ˻һʯʦܱ㣬ʦָоЩհ
ʦ֣ɱ˵ǿ̫ˣοᵶٵؼҿһ㶼ᣬǵ˵ģֻᵶҪƿ磬Ҫ㡣
ЦЦᵶĲٵؼ֮ϣҲռĿꡣ
Уʵ۽ʶûѧϰᵶٵؼôҪϾ֮Уֻܴں̵ܶһʱ䣬Ὣ֮ԼԶĹޡ
ʦܣ˵ˣᵶٵؼԴģΪѹߣҵľ飬±ʯģĵߣҲᵶǰɶ칤ͬһᵶҲֻ֪ٵؼ
˵½ӸʮŵĴЦһᵶĲٵؼ̡
ٺ٣ʦ֣Ȼ֪ԲŻ㣬֪ԸᵶĲٵؼءЦЦʳһΪؼ⡣
ʱ˿̣ûûȥ½ӸԣҲûֶΣɴ˳֮ǰļƻѾɣʵֶΡ
½ӸԶʱһЦʦܣ֮ǰ˵ͬʦֵܣǵжȻҲԵҵõһᵶôȻ̵ѧᵶ
οҪûҵĽ̵ᵶͻᱻ˷ѣǱˡ
лʦ֣£Īݲ½ӸԹ˹֣ܹ½Ӹ׵ĴӦɽҰ˵Ĺ£á
½Ӹ԰˰֣ʦܣ̵ܹ㣬ҵңҲҪһˣҵᵶһȥ֮£ȴһʸ̳ҵᵶĳ֣Ǹһϲ
ڲóᵶһһʱ䣬顣
½ӸԿųݣ˵Ȼ԰ҲнԼһմȥ뷨ڸص񹤷ѰһȦʸܡ
Դ֮֮Уȴǳ˾ϲݵˮƽһ̶ϣ鷨ʦƷԣǺϼӺá
ʱ䣬ݲϽ֮ʱľҪᵶݵ뷨ֻǻ˼Уڳóᵶνǽĵľᡣ


1180 ѧϰᵶؼ
¶һĨЦݣûнҴ½ӸԵ뷨֪ģֻ뷨ֻһŰˣûбܳʱ䡣
½ӸԵǼΪ԰ģ԰ĲȥѰκεĴˣУκ˶ûʸΪĴˡ
ʦ֣ҶŬѧϰᵶٵ֮ṼһƬ⡣ݵ˵ͷ½Ӹٴ˵ܹѧϰᵶٵؼȻˣں½Ӹǲ顣
½ӸԴЦһΪҲϤĽ̵ƿᵶʦܣϣӦһ顣
ʦ뽲ݹ˹֡
ǾǾҪ֪ᵶܣ䣬һ˵ǣᵶһй¶ȥػõһЩ˵½Ӹɫأһһٵ˵
Ҳصĵ˵ͷʦģҲ֪ᵶġ
Ȼֻһѣʵ磬ᵶͻᱻ¶ǿ⸱磬Ҳ˵ܴʵˡ
ǺãСݣΪ˱ԺǼ֮ǰĳƺơ½ӸЦ˵
ȻûĴӦõģ½塣
СݣһɻɽҰ㣬ѵȥǴ֮𡣡ʱ½ӸԴʱ˵Լеһɻ
ЦЦֻ֪½ӸԵɻѣ½壬˵֮أʮأɽҰȴܹҵνԵɡ
½ӸԵ˵ͷټѯʣӿڴóԼᵶСݣ²˳٣Ҿͻ̵ȼ򵥵ĲٿᵶᵶƬвͬãҿϳĹߣԣֻƬȴİغã㿴ˡ
½ӸԽԼᵶУųչʾһᵶһЩϼɣƬȫһʱڿһĵƬ֮ϣᵶּ
֮ǰڼϢ֮йۿΣǳȻĹۿţЩʱԼʹãͽ̵ʹãһЩͬ
ǻ滭һȥøּɣ̵ˣҪѭ򽥽ˡ
ˣСݣһ飬ҿϸ̵һ½ӸЦŶԳ˵
½壬̫ˣ֮ǰû뵽ᵶһ𡣡Ϲ¶һЩ졣
ȷʵˣһ֮УĲ֪ᵶƬܹϡ
еᵶ½ӸԸղŵ˳򣬽ᵶϣʱ䣬ͨϢۿ½ӸԵϣȻ⼸Ϸʽ˼˽⣬ԣϵʱʮֵ
ûаϰ̵ϼɣҿЩ½ӸԵɴ۾ЩţᵶĲٵؼûн̹κˣɽҰҲ֪
СݣǵһѧϰᵶĲٵؼ𡣡½Ӹϴžʵ
Ȼ֮ǰǴδᵶءȻĵ˵ͷ
½ӸԵ۾ݣֻҡҡͷȻݲҲͣӵ˴ʦ鷨ˮƽ
СݣȻѾѧᵶϣôҪʼĵˣᵶʯߵļЩͬǱҪùҪĥܳʱĵطõһ¾Ϳɡ
ֻᵶڲٵߵҪҲǷǳĸߣԣݰʧͻǰ½Ӹָеᵶų˵
ݵ˵ͷͨʱڼϢеĹۿҲ֪ᵶԲٵߵҪ󣬷ǳ֮ߣʵﲻҪᵶ̳Ķûͨǰĺá
ǺãھȥԱߵ֮УʹᵶʱŻȥķ䣬ĸ죬ᱻ͵㶫½ӸԴųݣһ֮С
һڼϢУۿεķ䣬ݵĳ˸п磬ҲпʮʱˣֱգǳĿܹ꣬½ӸѧϰᵶĲٵؼ
жϣҪȫȫѧϰᵶĲٵؼһ£Ҫϡ
ڸ֮УһҪʮļ㣬ڽ븱֮ʱӵʮļ㣬Ͻµʱ䡣
֮УҲĻȡ㣬ԣ赣ʱ䲻⡣
ˣҲϣѧᵶĲٵؼȻصʵ֮С
Ȼصʵ磬ֻǹһӣڸ˼£ȴĨġ
ݱ㿪ʼ½Ӹһ飬УһЩͨʯѧϰᵶĲٵؼԼ֮
½ӸԷǺұ֮УҲһЩͨʯԹо֮á
һʦ˵ϲʯϧʯԭúѧϰǼֱǱˡ
ĸ½ӸѧϰţѾõ飬ȻҪȥ
½Ӹһʯϵ̣һĵ̼ɣԼҪ죬󣬱Լʯһ顣
ᵶʯʱ䷽̶ȣԶԶЩͨߣ࣬ʹᵶΪ˵ѵĹߣͬʱҲƿصĹߡ
֮ǰȻʹùᵶÿʵ廯ʯϽеʵ飬ԣᵶԣƿ硣
ᵶ֮ʱûа½ӸԵٴ˾֮ɫСݣӦᵶйɡ
½壬֮ǰȻ֪ᵶĲٵ֮ҲйʯŽ˵ֻ̣̳Ķͨߡݵ˵ͷ㲢û
ڸոյõᵶʱȷʵЩӦǿľƿܹܿƿᵶˡ
ش½ӸеľƽһЩûᵶйκεʯڸո֣ƿ磬Ļġ
Ҫ֪ӴʯڵõᵶʱҲһʱ䣬ܹƿ硣
½ӸȻ֮ǰûн̵ͽܣǶڳݵĽ̵ȴѭ򽥽óһ˽ᵶ˽ᵶĲҪ졣
ڳݵѧϰٶȣ½ӸͶأ̵ʲôļɣݶһѧᣬһ÷ǳĺá
ȵʱ֣½ӸԿ˿ʱ䣬Ц˵ˣСݣˣȥ緹е̡
ݵ˵ͷϴл˵л½ϤĽ̵
̵ܹ㣬ҵң֮ǰҾҪһʱ䣬ȫѧᵶĲٵ֮ǾѧϰҾѧϰٶȣǳ֮죬ò˶೤ʱ䣬ͿԳʦˡ
½ӸԴЦ˵ڳݵ黭Ϊλ˵ĳڣҲһЩ򣬾Ϊݵѧϰ̫ǿˡ


1181 λѧʿ鷨
½ӸԵĻ¶һĨЦݣѧϰٶȣ֮֮죬Դﵽһ㼴ͨ˽⣬ᵶ˽֮⣬ĸ
½ӸԽĹУͬʹŸ߼ȻȻܹݵһЩ⡣
⼸һﲻһ㼴ͨĻôˣľ͵ڸһġ
½壬ⶼ̵ĺãҲѧô찡Ц˵½ӸԵĽ⣬ͨͨҲȻʮ˽Եʡ
½ӸҡҡͷˣСݣͱ̭ˣߣԷȥͬʱΪǶһ¡
յ֪˳һǵõɽҰ˵Ĵ裬Ӷõᵶ½ӸԵʮֵĿģһֱܶĲҲܶԱ˵
ϣӵеǳС˵֪һϹʯʯƳɵģô˵һЩǰᣬʱ޷ᵶ
һص̫ãͬЩʣգһͬˣһһӵᵶˣ˵½Ӹҵһ֪
ݵģͬҲʮֵ˷ܣ⽫ʮļƻڵõ˻رܹ½ӸѧϰᵶĲٵؼ
Ҫ֪ѧ½ӸԵĲٵؼ̵֮ʲôģܲͨﵽ½Ӹɶ칤
Թ󣬳ݺ½ӸԼص֮Уʼ˽һЩѧϰ
ѧٶȿ죬½ӸԽ̵ҲʮֵɣоԼһ¶յͽܡ
½Ӹһѧϰ磬˶Щδųѧϰķǳ٣½ӸԵҲǳһŨŨĳɾ͸С
ǸԽԼᵶ֮Ȼ˷ţμԺʯϣͷ˼š
μתͷȥ½ӸԺͳһͬǸܷгϲ¶һĨɫ
½Ӹʶãһ䣬ȴǸδȥ½ӸԲôҲΪǶء
ųҲˣôһͬԵɣΪ½Ӹ˳ݡ
Ŷ˵ôڹҲԭﰡȻڳˣǸϿԷȥɡμЦݵ˵˿ûϼȥ˼
ݺ½ӸԽԵ˵ͷһͬȥ˸ľƹݣҪһᡣ
ȵ֮μ˿ݣ̾˵ȥѣȴ֪һ֮¡
½Ӹˣϲ¶˺棬Ŷĳ֣ȻǺξ֮¡
˵֮£ҲСйأǾ֮ʱ鷨֮⣬սʤλڸѧʿμЦһ飬˳
СԴ壬λڸѧʿ޷ûΪ֮̾μ¶ŨŨЦݣҲЩԺΪǱЩ˸ļ˳ݵ鷨
½ӸԶʱһЦЩ˾Ȼ鷨֮⣬ȥսһλ鷨ʦֱȡ裬Сݶ鷨⣬ġ
ʱ䣬μͳݽ黭ʱͬԱţÿһνݣΪ֮̾
ϣ½壬ǶλˣܹսʤλѧʿҲһЩҶѡҡͷЦЦĴ֮С
Ͼ˴飬ܵˮ©οʵۣҪ鷨鷨ˮƽȻñ˱ܡ
ûУСֿʼǫˡμЦһ
½Ӹ¶˸ܹ̾ʶݣܹݳΪʦֵܣ̵ܹݣҡ
̸һᣬμȻƱŶ˵ӸԣСݣջѣڴ˵޺£ʱؼȥˣܹʶˣҡ
μĻɫ΢΢һ䣬ϣûҪ֮£αأٶЩʱգҿǻкܶණûء
½ӸҲǵ˵ͷ͵ĳ֣СݵУһʱ䣬ҪˣѵҪȥһףһ𡣡
μҡͷ̾ϢһҪһЩźģʮȫʮУҪңոգպһ뿪磬Ҳˣʱȥˣлᣬһǣǡ
ĳ֣ѵûа𡣡½ӸЩ˵һʱУ֮Уμ飬˵Ƕּ֮˳ݣһ˻֡
μ˵ͷѾӸԣǾȰˣһڼ磬עǣעСݵУԼµĳɾ͡
ݿ˿μ֪Ѿʱ̾һϣȻѾǾͲǿˣһΣߡ
Сݣ㶼˵ˣôҲҪһգǾͺߡμЦŵ˵ͷһգǿԵġ
ݺ½Ӹһۣҡҡͷ¶һĨᣬμһߣطҲֻʣǶˡ
Թ֮󣬳ݻص˼УȴǼƹڿš
ݣƹæվ¹ӣˡ
Ŷƹкν֮£ҼСݲЩɻʵ
ƹ񲻽һԵϣó˼У¹ӣµûУЩҪ飬мĹӣ̣ҽ⼸鷨С
⼸λӽܣǼǷĶеһЩˣҲʶڸѧʿĹӣͷҲҵ
ЦЦЩ˵ٰЩп˿ʱкˣȻ鷨˹ҲС
ȱٵһƫƫģЩɻ󣬡ֻ鷨𡣡
һҵˣ֪ûڵ˵һڵԵƬ̡ݵʻƹ룬Ȼæ˵
һ£׼潻Լе˼𣬲һ鷨ѣѵ׼Լ
һһֿԣȻ뵽һ飬ɫ͵һ䣬ȣƹҪ£ͲȥˣֱӰ鷨˾ǡ
ˣ˵㣬ǲ鷨ҵġʱƹЩΪѵ˵
æ˰֣Ǿ͸ǣ鷨ҲҪˡ
ƹ룬յ˵ͷǺã¹ӣһʵ˵ģȻ£ұˡ
ƹ͵ſڣݻص˷֮У鷨¶һĨЦ֮ɫ
壬֮ûн鷨ƹпܵԭ򣬱һ飬Բȥ̡
һᣬ齥ƽĺһһ򿪣ۿе鷨
֮УҲ鷨㲻ûаϰʱе鷨ҲУ磬Ͳ˵ˡ


1182 ¹
λڸó鷨ˮƽߵĴڣû˸ȥΥϵʥּóһЩΪƷ
˵鷨ټ鷨һȵùһ鷨Ȼۼʷԣ鷨ȴЩ硣
Ͼ⼸λڸ󳼣֮⣬λߵĻˡ
ֻڸУõЩ˵鷨ҲܴȥֻڸղˣԺϵͳٴ֮󣬻ܹȥˡ
鷨֮Уݽյ˴ռ鷨ܵõ͵õܵõҲǿˣ˭Լء
鷿֮Уϰ鷨оԼ飬ƺеһƿ飬Ȼﵽ˳׶ΣҲֻʣһ֮ң
ֻһҪԽȥȴ˸оʮֵļѣС²ݣ˽оǴﵽȴ޷
ãⲢż飬ԣʼձƽͣÿȻϰţһٳ޷Խţϵϰһʹһ壬ﵽ״̬
ֻдﵽ״̬һ壬ܹ壬壬ᲢۣĻһ壬Զ޷ƵǶ⡣
ڶ죬Ժ̫ȭ߲ԶϣվֻСĿתĹۿĶ
ԺС񣬳Ҳʱʱø߼ѱǵϽʹãЩСʣǻۣ˺ܴ
ڹۿ˳ݴȭ֮ЩСƺܵĵƽͣԣÿ糿ȭ֮ʱǶվ֦Ϲۿʱ򿴵˷ܣóģ¡
С֮⣬ԺҲһһѱֻκԺ֪
֮󣬳֮У緹ոãţ׳۾ӷг˳
ţ׳˵˼ֱȫֻҪǳԷϵɽ»𺣣ǡ
ٵĳһ㣬Żڸţ׳ҡҡͷһһԼȥ̣Ȼ߳˴ţ׼ֱǰ½Ӹڵȥˡ
ߵſʱȻڲԶһƯʮ죬͵һȻװµŽֵڶȥڰмٶȡ
ʱﴫһö¹ӣˣֱ뿪Ĵ֮𡣡֮Уƺ˼Թ
׳ӭˣһЩ飬ʧˡݳźһȻ첽ֵڶȥ
˭üܹ֪СŮ֮⣬±ˡ
Щڣǧ򲻸ãΪֲ󣬾ͰԼ̵壬֮УҪ֪ǿϣǴĿʶһ֡
Ȼͨ£һ֣ҲԼڣԼԶصУԻļ˻СŮ顣
Ů˴ĵжԣܿͻὫ֣ݣϵϵһ
ƸղԼŵʱ¾ѾϣԼòھϳԼǵ
ʵ벻ڼſڵԼƺԼˡ
ݣ㲻Ƕ֪㵱飬ϸһ˵֮󣬰ȾܣЩߵ˵
û˻ġݽŲû˿ͣ˵֮ǰĻ˶µĻȻ죬˵ˣƾ丸һš
ߵĶ˶ţݣ壬֤ݣһ֪ȥܣҾ͸㣬ʲô¶ɡ
⻰ݲͣס˽ŲЩεĻعͷԻʵ۶ݲȣ໥ʤһŮȴ·ûһ취ο飬
С㣬㵽ʲô˵ɡݻĻصԣҡҡͷЩ˵
㣬㾹ȻʱҪʲôԼʲôһίģһ˵
ڵõݵ壬ϸۿƺã˵ɼȻȷǿǲǳ̵ġ
֪֮ͨеˣҪȥ׷ݣ丸һλʦҪݵòʱ˾ܾ
ֱǰ˵ݵ飬ʱ֮۾͵һݣҲһ֡
ţøϸһ³ݵò˵ǸʮƣŻԸµ鷨Ҫ游͹ȥ
˵ֳ̣ݲԣ׼ȥص֮óһᷢʲôϾ鸮ô˵Ѿ֪ݡ
ΪԷһ˳ļݣ˼ȴųݡ
˭֪ݼԼȾܣ֮У˶ίƵģʵԽܡ
ȣС㣬ҵʱҲܼðԭ¡ݸЦ˹֡
Ǽϵͳôʲôطƫƫ˼ҵլԺլԺҲͰˣƫƫһŮϴķУⲻǳݺʲô
ˣʱֻԼһʮֵߡ
̾˿ʵǼ书ǿܶԸģĻ⣬СһĹͲ޶վ㺰ˡ
㣬㾹Ȼ˼˰졭ݵĻ¶ʱЩʧɫʶĴ󺰵
УεĶͷ˵ֱһŶס˳Ȼʮָɴĳֽסµ졣
סͣµ¶һĨ֣סţͬʱĽţƺЩڣΪʲôֻһǳ仰û˵˵Ѿɱˡ
ˣС㣬ܴܲһ㰡ôôڵģҪʲôȵ𡣡²סε˵
ݵĻĵľƺʧֻ˼
˵ãҷſĻ㲻ܽУٽеĻͱҲݲݺݵвҪ½˶һӢͽҪһˡ
µ˵ͷʾ֪ü˿ʱЦһС㣬ȻǴӦˣҾһ룬ֻҪſҾͺǲ
Щ¶һĨ죬û뵽ݾȻ˳ҡҡͷʾԼһẰ
̾˿ˣ뺰ͺɣ⾩Ҳˣüصɽ֮Уҵ
˵ֱ֮ӽִµڵĻһŮӵĹ뷿һЩС⣬ͭκУд̣ᣣ֮У͸¶һŮҵϢ


1183 һ鷨
˳ⷬºȻû˺еڳݽ֮ԼͣƺųݵϢ㣬Ǳݺ𡣡
Ȼݵ˵
žԼ֮ĳݣµĺȻ֮ͨǰΪţò԰׵ɫϣҲǸֳơ
Լĸףûкӣ˽ĽӴ뵽ղųסԼʱģϵĺԽԽء
㣬ֻ㣬ܲȥΣЩɬ˵
ݵ˵ͷʮָɴҲǾЩԣֻݼڣû¶ɡ
ǲǶҵĳʲôôûа㷴ӦʱеƺʰЩɻʵ
ǳסˣڰ⿪Ҫ󺰡΢΢һЦ˳ԣЧȥǳݣ׼󺰣ڴµ壬û¡
ǳԼС˿ûٺ
󣬳ߵ棬ʵС㣬֮ǰЩȻվҵĲԣڴǸ֪ҪΡ
ſڣѵ˽ȥ𡣡³һ£Ȼ˵
һЦֻ˵ǺãС븮
֮ϲƿֻǴ˿̣Ű𪾫µϣȴǴһɴ˿ɴķ羰
ֻɴȴǱȲɴܹĶ̲סҪ̽ɴµķ羰
Ȼƽͣƺûܵ¶һĨɫ
ҲǸµĺ棬׼լԺ֮УǸ̤ſʱţ׳͵ĳ˹С磬˭ĸˣҪӭ˭
ţ׳ɽһģҲɫһ䣬æǰеС㡣
ʮǧţ׳û˵׳ʲôʱе㣬ղŸʲôȥˡ
С磬ˣղŻûԺ÷أЩ˷Ѱţ׳ʱͷͷ˵
Щͷۣ극ˣϿȥ̸ɻ㡣
ǰȥˡţ׳ʱһܳԺӡ
ڽլԺ֮ʮֺĴÿһطڿԺûһ˺ϲ¶˾֮ɫ
ԳݣˣѾסһլԺܶˣǰҲ˸˵׼ʹͳһլԺ֮ѡȴǱݸܾˡ
ݽһ·֮УǱ⡣
С㣬ָſϵһλ˵ֿ֮ʵ֪Сϲʲô裬ɽҲ衣
ȻȵĲ֮һڹԪһǧ߰ٶ꣬űֵģҲӺ䣬紦ԣֲ軹ûб
л¹ӣҺ˵һ˫Ŀڿûгݵشš
Ȼ½լԺ֮УĿˣݱҪԴ֮Դڲǰʼ
ԴӻһЩǮ֮Ҳھ֮УһЩƷҶʱĲҶǺб֤ģȫȻްȾ
ܿ죬ݺ裬Զ˵ǰС㣬ò衣
¹ӣƺС㼴ɣټһ֡üͷȻ˵
ЦЦ˿ڲ֮󣬲ʵǰ֮£ȷʵҶð֪С𡣡
Ͼô˵ǿϴһĻȻûп⣬չǿˣȻˣſڣôҲˡ
¹ӵǶԴ£Ⱑƺһ㶼ûзϣ˵
Щͷۣʹ˵Դӷ֮ұǲ費˼룬ҹ£Ǵ֮УСã԰ҽˡ
ݵĻ۵һЦ˳Ȼæɴ֮Уסͣ¹ӣ費˼룬ҵǾãʮʣ鷨£׬ȡ˴ǮƣڻҲ׬ʮӡ
ɽҰˣɽҪЩ̲ģҲˣҵ鷨ȻҪǮƣС㣬ȷҪʱã֪ͨҿɺáݻ˵μھǵһ죬ȻҪϹȥ
ο֮УһŮӾ壬Ͼֻһ͡
Сˣһ鷨͸ңҾͲ׷¡üݺݵĿ˳һۣȻ˵һ鷨ֵҪһ£򣬱治֪С
ãû⡣ʮָɴ˵ȷʵĲԣһ鷨ѡ
ݴӦ˸ɴ࣬¶һĨɫͬʱĸߣƲɾһУС㻹ûãһ鷨̫ˣٸ㣬ҵǷ鷨ˡ
û˵еһӷϣȻŲŹݵ˼һڳݵĲֱȥ
ڲ֮Уϲ¶˾֮ɫζƺʮֵ֮ǰȹв裬ȫƺӿһĸо
µĻݰ̾˿֮£Ȼ֪ŮʲôֻκΣܽһ㺣С㣬ɡ
ͣԼߣҿڿˣٺһڲ衣Ȼߵ˵ʵЩ̲סݵĲһһζӵŨ
ʲô裬ΪʲôζҺȹͬȹһڲ̲סʵ
ݵһЦȻСҪҿ㼸
СŲϡأ֮󣬻㡣Щм˵Ȼ첽ſڶȥ
ıӰݸ̾һЦϷţںţ˴ţƿ˴ϵӣ͵͵š
ݵĿ⿴˹æӣųȥ
֮ʻ֮ʱºȻӱˣȻһȻ˽űǳݵС㣬֮ǰѾ˵ãΪʱҵһ鷨ϲģʹ˱
󣬳ݵԶȥæóͣƿ⿴ȥȴȻû˳ݵӰ
˿鷨ᣬʱЩߵ׼ⶪȥԥһ£еľᣬʹ˶ţݣΪˣСûꡣ
С㣬ôˡϷŭæʵ
û£ظҧ˵


1184 ͱϣ
ȷ˳ݾ֮ǰ͵ϴˣһﾹȻƲϵ
뵽Щ²еͭƿɴͭУһµף޺޵ҧҧüҹΪ֮ĶǳȴǺ⡣
֮ͭ󣬿Աߵ鷨ᣬĴ˿鷨֮УдһЩƴʫ֮УȴǳԣƺܵЩʫ̺⾳
ûпݵ鷨ֻʱ׽һףΪʲôݵ鷨ó
뾩Щҹȣݿ˵ԶԶǣôһ鷨ñСŹ㣬ûôס¿鷨߷߲ƽ˵
֮ǰ֮ľǳ˲²⣬֪鷨£ܵ׷Իϣʮ֮ĸǶԳһĨ㺡
ϣгݶľᣬ˫չȻǴ֮С
鷨ȴеߵ˽ֵڣһȥ
òƷԣǼãֻϧУֻһңҪǣʵ磬һڵȴš
ܿ죬㽫֮Ժ󣬽μھǵһ죬Ҳڸ磬ܹμһ档
һˣݱǳһЩͬ飬ŽĽȴǳ
Ϊμܹ˳½ӸʶʱĽУǴμȡһЩ黭ϵ֪ʶ
һУҪƷһ԰ʤѩ԰ʤѩĹЧʹμʣȫŷų
֮⣬ҲȻڼϵͳУһһöٵʮ㣬ݲ֪μǺǻΨһܹˡ
УҲֻμ½Ӹֵʮ㣬һٵ֮⣬ʵۣȥȻʵۣԸܶܶĶ
ﵽ֮󣬳½ӸԵĵȥһ·֮ϣҲһЩҹӣЩ˼ǼΪ𾴵Ĵк
ԱҲһЩ˵ϴУ඼ǰ鷨֮⣬սʤڸλ󳼵飬ǶԴһ𾪡
һ壬ڴûгֹ飬Ǻݵ壬ȴ޴Ѱ˵ݴУд鷨ʼý˻ʹ֮УһЩ鷨˽ġ
ҪҪȵԺЩġ֮ˡ
еҹ壬ڵ֪֮󣬶ǳ𾪣ǱΪݵС²ݣ鷨δ뵽ˣȻܹԴ塣
ڵõ˻ϵͬ˵˳Դ壬һǾãڻǰܵӣǾͲȥǳݣڿ¸Ӳˡ
һλġˮƽ鷨ʦһλܹԴ鷨ʦȫȫֲͬĸ
ÿһ˼ʱǳ𾴣һλԴ鷨ʦֵȥ𾴣Զ޷ﵽĳɾ͡
ΪݴǴߵ鷨ˮƽرһЩƶˣǶڳݳ˾ԭҲΪݲǳڸңһصɽ֮С
ݾܾ˻ϵʹͣΪΪ٣Ƕ˵룬ǳȴֱӾܾ˶ǳ
ң¡һεϣܹóݵһ鷨ܹʶһɳԴģλڸѧʿûϣΪ֮𾪵塣
òۿһ£ҲܹοģϾһ壬λڸѧʿ˻ϣ˼
ҲһһĳЩ˹֣߽½ӸԵ֮Уμ½ӸԺе
Сݣ·һ˰ɡμЦʵԴһ飬Ȼǣźܶټʱ¶𾪻𾴵ģ
Ͼһµ壬һ鷨ûʱǶô춯ص顣
˶೤ʱ䣬ӹ֮󣬻ΪġѧϰĶͬҲųʵۻּȫˣȥѧϰһʱ塣
ϣ󲻼һ¡Ц˵ͬʱְ̾һһʱûеġ
μЦŵ˵ͷǺҲǻҪζԴˣеˣὥΪ֮ǰʹ޵ĶˣЩȴȻʣҾС˵̫ı仯
ľƽ͵ĳ̶ȣ̾ΪֹԻ϶ݲȣʮ⣬Щ˵ֻǹưˡ
лϽ̻塣ݶʱһʱμ˹֡
Сӣˣ֮Ǳôȥ¥һۣ顣ݵĻμҡͷһЦȻ󻺻˵
һ½ӸԺͳݣ̾˿Щᡣ
ϣ𣬾ֻͽ˸аˣƷһĲҶԲƣףһ·˳硣Цݵ˵һЩ£ǶþԼ֪ƺȵԽ࣬Щµļ䣬Խ
ݵĻμ½ӸԶ϶¶һĨȣŶĲҶǵҪʶʶˣСݣϣǴܰμ˵Դ֮󣬴ϱӿֳһһܣÿһܣΪ֮̾
Ǿã˵ֲҶҲǷǳĲҲᵽڿҪ֮ʱó
Ҳ̲סҪƷһĲҶˣĳ֣Сݣǿȥаɡ½ӸʱͬڴϲֲҶҲǴһ֮شġ
ʱĽУҲǳƷɳݵĲҶͬĲҶݣݵģֱźܴĲ࣬ģԼݲģÿζóݳݡ
˲֮Уڲǰμ½ӸҲ˲Աߣ۾ĶųݣŽҪֵĲҶʲôģ
˵Ŀ⣬ЦЦóԼЯӣƷֲҶҪõĲߣܹԵֲҶֲߣϣϺ½忴֮رܡ
ݵĻμ½Ӹ¶һĨɫĲߣǵĸǳڴ
Сݣɷģǲ͸¶㡣μЦһʮּᶨ˵
ݵ˵ͷμˣʮεģӣó
Ϊ֮Уܹ͵԰ʤѩľҪȫ԰ʤѩƷ֮꣬ۿҲǱز١


1185 ͱУ
óޱ͸ıӣμ½Ӹ¶֮ɫССݣ⣬˵Ĳ𣬿͸ѵɵ𡣡μЩŵʵ
½Ӹ濴˿ⲣҡҡͷĳ֣ԶԶﲻ͸ֱɶ칤֮Сݣ𡣡
½壬ǴۿˤҲûа顣ЦЦʮİ˰֡
μеʵǻĵĲøɫˮΪԭϣùŴͭ취ɵˮƷ
ЩɫɸϡнγɣˮƷɫʣۼƷʾӨ͸ʶĿ
ĹŴĲϣǴͭʱĸƷлõģӹȻƳɫֶҲɫʯʱѵõɱҪ
벣ȽǾ⹤նƳɵװƷ֮ΪˮȴһҪɷΪԭϡ
Ȼ͸ȣȲϲǾɫʵıúϣȴԶԶ˲
½ӸԺμˣһϸĹ۲ţǶⲣƿ͸̶ȣеʮֵ𾪣ԺϰĴӱӵһ棬һ档
ⱭӵıʮֵĹ⻬һ̶ϣ˴ĥõûаʣྻһ
ⱭȷƳɵģҴûм˽ྻ͸֮μ̾˵
½ӸҲͬĵ˵ͷСݣⱭӣҲ֮شļֵһܸ߰ɡ
ЦЦȻһЩԽС˵УŴ˻Ѳɱġ
½壬ֶ֮Ϊļֵߣںܵͣƿգͻ֪ǳļ򵥣ǲǳһ֮أںȡ
ʵ֮͢УҲһЩֶֻЩȵļѣԵʮˡ
һЦŶμ˵ҲһЩڵģ׾԰ʮԧȻвڣɫĲֻʮˡ
˵峯ҲʮֹصģӺרʾΪĽжĲҪղغãԱԺʺϵĵطٽá
ݵĻμ½ӸĿһԭЩںȣںϵȣ˽⡣
رǽܣԺսϲ֣μغһЩ飬͢ⳡսĴݡ
ֲ͸ԭǺ֮ġμ̾˵
ЦЦϣĶһģûеĶǣûеĶǸӵ󡣡
˳ݵĻμ˵ͷķ±ӣȻźʵСݣⱭӼȻ˳ĲҶںδ
Ȼ֪һƷģڲ֮ϣڳҪóĲҶϡ
ݵ˵ͷڶεĿ£ӿڴóһƿֱӷ֮ϡ
ݷϵĶμ˶ȥϲ¶˾֮ɫϵһ͸ƿ֮УʢһЩ壬ÿһ涼ʮֵľӨѩ
Сݣ⣬Щʲôѵ˵Ҷ𡣡μЩŵ˵
½ӸԴ˿ҲǿһСݣЩˮһ㣬òǺˮɡ
ϣ½壬ôǺˮأ׿֤һ¡ùƿ˿ȡ˼԰ʤѩˮһ¡
԰ʤѩҶˮ֮󣬶ʱøӵľӨ͸һɫĺۼҲǸԣСһ㡣
һĻΣμ½ӸԶʮֵ𾪣⾿ʲôҶ˵档
ϣǶ˿еĲҶһһ֡μ𾪵ɫһЦ԰ʤѩԴӵõÿһǵˣ¶μɫľƽ͵
ݵĻμ½ӸԶڴһ԰ʤѩǵָס԰ʤѩ֮󣬲ŷȻǲҶʮֵ֮ǰ²ˮ
ϸĿ˿ҶɫѩˮĽ֮ԵþӨ͸رһɫĺۼˮ󣬱ͬһСһƺ֡
Ҷõǰŵһɵ㣬ʱμ̲סҶУ׽Ʒ˼¡
μ㶯½ӸԲڴʵĳ֣ζΡ
㣬ζʮֵĺãȻ̲סҪƷֲҶݵĲˡƷ֮μɫ˵
½ӸԼеĲҶ¶ŨŨɻ󣬡ѩ·һĲҶȴǴδû뵽Ҷ֮ϸֱ˾̾
μҲŨŨɻִӲóһҶֲҶӦСݴ֮شģȴǲ֣Ӧѩˮ֮Ө࣬ףҺʲôطֻǼǲˡ
ŲҶμţȻ۾һƺ뵽ʲôҡҡͷû뵽￴Сݣǲ²һҶ޷µóҲҪõϢ
ЦЦȷʵƾһҶܲ³֣ܶ˿¶ΪǶûм԰ʤѩϣǿҶģɫѩȴʤѩҶһɫĺۼǿʲô
½ӸԿ˿һɫĺۼûԥѿڶһС
ҸǵϢ΢΢һЦ
μĬųϢɫѩʤѩһСȻ۾һЦһҲ³ˣҲ³ˣ벻벻ǽҼֲҶ
ĳ֣Ӱ˵μĴЦ½ӸЩżʵ飬Ͼûμࡣ
Ҳ֪һֲҶǲмصģǸģȴһģһһδʧĲҶδ裬ֻʵãмأ͸ꡭСѶϣ԰ʤѩμĽмصĹ԰ʤѩϢ˳
԰ʤѩֻʵã˾̾˾̾½ӸԲû֣ͨμݣҶģҲ֪Ҷ
μеĲҶ¶˸̾԰ʤѩǱŸĴڣ˵ǲ֮ջʵ۴͸ŷţţȥãֻпʱչʾһ԰ʤѩԸ󡣡
Сݣľĳ˵԰ʤѩ𡣡ʱ˿̣½ӸϴŲŵʵ
δʧĲҶֻʵõ裬ھȻ


1186 ͱ£
½壬ɫѩʤѩСѶϣ԰ʤѩǺءЦЦŲƿҡһ£ɲʱ䣬ƿ԰ʤѩһķ羰ߡ
ݵȷϣֻ½Ӹԣμ϶¶˾ɫμֻһ²ѣǷδʧ԰ʤѩͬЩɡ
Сݣ˵ľδʧĲҶֻʵã֮Ϊ֮԰ʤѩ𡣡μϴž̾˵
ݵ˵ͷ԰ʤѩֻʵ֮裬ٰ
԰ʤѩ԰ʤѩδ뵽֮꣬ȻܼδĲҶֱͬһ㡣μ¶ŨŨļ
δѾʧĲҶһֻʵã֪жô󣬿¾δҲûжܹ˵ڵˡ
ĳ֣Ҿò֮꿴ĲҶǻƷ½Ӹͬżޱڴ˵
ԳݵԸԣǾֲֻҶóǹۿõġ
δѾʧֻʵõĲҶȴܹƷ˵£ĻԵ
΢΢һЦеĲƿ˵԰ʤѩҲ֮أÿܹʮϡ٣֮գȻҪó԰ʤѩ֮裬Ϊͱ𡣡
ݵĻμ½ӸԣĶǳһЩжݴˣԴѣް⣬һģ֮ǰǼֵ鷨Ժԥ͸ǡ
ͬʱЩҲ֪һϢ԰ʤѩʧδݵ֮أȴӵУôƶϣڵǸطδǨȥӵġ
ĽδȻżľ룬ɽ֮Ӽ꣬ȻչԴ
ܹӵ԰ʤѩֳܹǷ֮ˣδʼҺ壬ټӡ
Сݣ֮ʱܹ㣬¡μпǧ˵԰ʤѩƾҶ֣ƾҶģóȥĻֵ͡
½ӸҲǵͷͣݣĻԵʶˣһš
ϣ½壬ܹˣͬҲ£Ҫʼ԰ʤѩԴ˲裬ͱ𡣡ЦЦ򿪲ƿָ΢豭У˾԰ʤѩҶ
һ԰ʤѩ͸ĲУ뱭ףֱʤա
ʱμ½ӸԵ۾ǽžĲ´ķ羰
԰ʤѩƷĲζʱʢϺ½壬ϸۿòҶ֮󣬳װпˮĲԷͷ֮ƣУ뿪ˮ
ݵݲ趯֮ǰȻᣬʱûиеκεľȣǵĿȫ˲֮УҪ˵ʢǺģ
ڽ豭עˮ֮󣬳ݽ豭ŵ½ӸԺμǰȻһõǰ԰ʤѩкܳһʱ䣬ֳʱȴ˰ٿᡣ
μ½ӸԿŽǰĲǿĿУЩ״԰ʤѩƮˮĽݣøӵľӨ˷·𿴵ıѩ
ÿһ԰ʤѩһ羰֮ۼڱУƮţ˾̾
μ½ӸԶϴŨŨľɫ۾ɵĹԲݲĹУȻᵽ԰ʤѩ
԰ʤѩ䣬һ䱭׵ĲҶÿһͦһվꪵʿһ㡣
ͬнǲҶϵһߣڳ䱭ʱϵĸתһɫСһѶϡ
԰ʤѩҪ䱭ףǶ˶ΪεʢΪֹʱǲҶϱѩƱİɫȻһë״Ҷϣϵͦ
ЩëˮϵİڶţҶëͦҲ¶˵ɫ
Σμ½ӸԸĿɿڴֱ̫ˣ̫ˣ԰ʤѩݵḶֱ́ķ羰֮ǰκβҶУǶûм
ʱ˿̣ɫĲȻ˵ɫë¶ɫ԰ʤѩҲƮ˱ף豭֮У⣬˴⡣
ϣ½壬԰ʤѩݹ̣˽ǿƷˡЦŶμ˵԰ʤѩĳݹ̣֮࣬ȴ̺
⣬̫ˣ̫ˣʤգȻ֪ʲôһĻˣ԰ʤѩʱѩƱʤѩӨ޶ˣ·ֻԶۣ档
μָ̾Ų豭ϵ˵ڣ԰ʤѩȻ˳⣬˸ܵһĵůֱ̺ݱ֮ɱĶ죬˳⣬ůĴ졣
½ӸԵģҲǲţ˵ʢľʢǴδʢδһֲҶڳݹУ˶ı仯
ÿһֱ仯Ϊ֮̾ÿһֱ仯ʤգ԰ʤѩ԰ʤѩ֪һֲҶΪֻʵˡ
һֲҶܣֱױȣҲֻлʵ۲ʸȥӵС
δһֲҶ˶ı仯ˮ֮Ө֮࣬ʱͦʿҶ֮ߣһС԰֮ƣѩʢ¶⣬ɶ봺ѩ̣֮ױȡ½ӸԻĿ˵۾ȴǽĶڲ豭֮ϡ
΢΢һЦ԰ʤѩĳݹ̣ÿһˣһֻΪ̣̫棬̫ھˡ
ϣ½壬ֻ԰ʤѩĳݹ̣ǿʼƷɣףһ·˳硣豭˵
½ӸҲǾ˱ӣףĳһ·˳硣
лλô԰ʤѩΪͱ֮ҡμҲǾӣŶʾһ¡
˿ʼƷμ½ӸԶˣ⣬ɢŵĲʼ䲻ĹĶһ¡
ݵĹ̶˾棬֪ʲôζҪ֪δֻлʵܹȵĲҶ
ʱ˿̣пȥԿеĲҶɫëȻţһֶصζЩɫëȻǲס⣬ʹ豭֮У԰ɫһģ
μĶ豭ϸ˿ҶȻһʱоһӿ֮Уоʮֵ
Ľ豭͵ߣȻССһڣã԰ʤѩĲҪϸϸƷ
ͬʱ½ӸҲǿɫŹҲССĺһ԰ʤѩĳڴڴ԰ʤѩĲܹٴ𾪡


1187 μķ
һСڲ뵽μ֮һɼΪصˬϢȻͣɢȥ
μ¶ŨŨľɫһСڲĸоԶԶ
ڿϸϸͷζţֻоˬϢһֵĸζϲϱţĽһڲȥʱ˿̣ڵëף·չ
ȻˬԼҶŨŨ㣬ܵʲô
һ㣬һˬ죬ǰ豭еɫĲ·˴죬ٻʢļڡ
μʣµĲԥֺһڣֱ豭еĲһ
ʱ˿̣壬ģȫȫһޱĸо֮УҶĸܺ⾳ԶԶ֮ǰȹκβҶκζ
㣬ɫζ·γһĿռ䣬ǵľ·һ磬һﻨ㣬һ硣
ζĸоֱģȫ԰ʤѩ⾳֮С
һ̫̫飬֮ʱͬҲ͹֮ʱͷǻΣ֮ǰģȻһ㣬ٶκ鱧Ȥио
ǰ쾩Ҳһյѣ˽źڼ֮Уһд飬һߵȴŴ޵١
˳֮󣬸Ŀ֣𾪺;ϲģƺôıȴȻûȫӹȥ
һ󲿷ʱ򣬶ڵ͹ȣĲĲмԼĳޣӵΣʹз·ɸɽѹţ
ڣȹ԰ʤѩ֮壬飬ȫȫչ֮Щʹѹ֣һ̣ͨĸܣ޶ȵͷ˳ȥ
ȻδȫͷųȴȻͷųһ󲿷֣Ȼ˿֣ɡ
ھ񯲡ĥɱʹ࣬Ȼ鲻Ǻȹ԰ʤѩ֮ƺоԼ壬Լ飬˻
־Υɣֻʱڣܸܵǣʱи˳ϵܣķһĽ
ʱ˿̣Ա½ӸԣҲǸܵ԰ʤѩζ⾳ͬĽг
һ֮μ½ӸԶ˱۾˰ʱ䣬Ż۾
μݣٹ·һ㣬֮ǰĻҰȫʧȡ֮ȣĵѹȻͨ԰ʤѩͷųȥ˴룬ʱָɵȻȻ֮ǰȫͬ
½ӸԻ۾˿ǰĲ豭¶һĨɫ豭֮У԰ʤѩİɫëȻ֮ǰһֻǣȴǸӵľӨӵ
ԶԶû뵽԰ʤѩζ˵棬ֱţ˵ۿ鷨΢ľܣô԰ʤѩ;ϵ˫ظܡ
ʱתͷμ׼԰ʤѩԼʱμ֮ǰȫͬɫһĳ֣㣬ú֮ǰһˡ
½ӸԵĻμʶԼǰ԰ʤѩıӣֿ˳ݣ̾һӸԣȻˣ԰ʤѩĸı䣬һֲҵ壬ҵ飬ȫķɣ·뵽һУﻨ㣬һƬɫһƬ
ЩоЩ֮ǰѹֺʹ࣬ͷ˳ػ֮ǰȫͬ
԰ʤѩȻܹ˴ĸо˵õȫķɣʹ֮еˣ˴˲裬˵õ
˵۾˳ݵϣСΪλ֮ʱƷ԰ʤѩˣĵʹ࣬޸ĵʹ»ϣüȥ
лл㣬Сݣлл㡣μ¶ŨŨĸжųݻ˵
˴뱲ӣ飬ܿݵء
½ӸԴʱҲǻȻ򣬳Ȼ֪԰ʤѩãҪĻᣬμ飬ָǰ״̬ٴʹ֮С
ӳȴǿμʣµʱУٻʹ֮Уǻڿֵ
԰ʤѩãκε鵤ҩöҪӵ˵飬õ˫صķɣĻѹͷųȥ
СݣллΪĳһУлл㡣½ӸҲǷĵ׵ĸл
μʶҲһʮ֮ã˴֮Ȼѣ֮㾭棬ҪμһЩ
ֻǣ飬ҲֻμõĿ֣ĵ׻Ǵڹȥʹ֮Уֱ֮ſμıһЩ
ڣ԰ʤѩȴμػȥʹ࣬ڲҶĸȥʧΪĵһ֮һ
ϣҺܹʶ㣬һһ֮ãܹ㣬ϣģҿȥľȥɣҪڵУȥչδܱǸûǰ˵԰ʤѩĸܡ
ЦЦ˵μݵһ԰ʤѩݲ֮⣬ҲǼͬʱʮһĳٵҲǱصڻ˲֮С
μ˰֣СݣȫΪҺãɹȥõʹ࣬ͷ˳кι˵ĺܶԣǲӦڹȥ֮УӽԺҲǹȥĳ
Сݣ֮һݡ˵ţμվ˫౧ųľһ
μĶæվסϣֻ԰ʤѩһЩԼĸı䣬кεºܣһء
û԰ʤѩһƺڹȥʹ֮УΪԼΪ㣬ٻԣһݣҸո飬Ϊľܾ±ԭμЦһȻԭĶ˿ûκεĸı䡣
ʱ½ӸҲЦЦͬݾһСݣҵõ˷ɣһصĴһݡ
½ӸԺμģһЦſ֣μһЦԶųݰһ¡
ˣ˰ɣǼȲ衣û˵˲֮ϡ
ȷʵ԰ʤѩ֮裬ֻһΣֱǱμ½ӸԽԵ˵ͷҲ
ʱһ̲裬ҪΣ԰ʤѩ󣬿ĲҶҪȵζ
ֻʵõĲҶƷ֮󣬲֪֪ΪֻܹڻϣΪ̫ˣ浽ûʸȥƷֻо
ȴ˻ƷܲϧһεĻء


1188 
ݼװпˮĺУ뿪ˮᵽ԰ʤѩͬĳݹ̣Ȼһι̲ͬȴһֶصζ
ͬʱҲ֪ˣΪʲôݻ⼸ӣȥ԰ʤѩҲֻ͸ĲߣܹȫȫĿ԰ʤѩ
԰ʤѩģĳݹ̣Ƿζܣ⼸ּһ飬ܹ԰ʤѩƷ԰ʤѩ
ļƷУǸܵ˱ȵһθŨĸܣǵ壬ǵ飬һܵϴ񣬸ǽμлʹѹ֣ȫͷ˳
ʱ˿̣ҲԼ֪ˣΪʲôܹƽ͵ľ鷨滭Ѭ֮⣬¾԰ʤѩĹˣ˵ģʱ̴ڷ״̬ûκεѹûκεʹࡣ
ҲǳܹȫĵͶ뵽ѧϰ֮Уܹˮƽ鷨Դһԭ
³ݣҲܾȵ԰ʤѩһССĲƿͿԿó
ڸ̾԰ʤѩ֮ʱֶδĻķµʶǸʱϡĲҶֻڣܹģȴ޼رΪļ֡
ζ˷ǷĲҶ²ôļ򵥣ĻҲδʧˡ
ƺĵ뷨΢΢һЦ԰ʤѩȷʵܹ˷ɵãͨ£ǿңݵĲݲļӳɣǿãٽϲҶãȻȫɡ
Ȼ԰ʤѩãΪؼģûҶΪ壬ݲǿҲ޷˴ĸܡ
ûݲгݣ԰ʤѩ˴ĸܣҲʮŨģϾɿδŵ˿ˮѿƶɵĶҶ
ʱƣһֱڲƷ԰ʤѩֱ磬˽ʮΣ԰ʤѩζȻڲ֮Уδʧ
Ǻ˶౭μ½ӸȻЩδζָܣºôΣȻǷǳȻǵ飬ܵ⾳
ˣϣ½壬ٺȥζȻˣڵ磬ʱȥԷˡһЦŰ˰֡
Ų豭УȻŹӨ԰ʤѩμȻ˵Сݣ֪ǿɷЩҶΪ
Цŵ˵ͷȻ˷֣֮ʱǲҪἰҵ֡
԰ʤѩҶҲûж٣»صʵ磬Ǽջܹ֮԰ʤѩҲûж١
μ½ӸԽǵ˵ͷСݣɷġǶ˸һССĺӣ豭ʣĲҶ˺֮С
ţݽս֮Уμһ˾¥֮С
ھ¥μԲƣݺ½Ӹлε˸жڳݵ԰ʤѩҶУػ
һ磬ص˸ɽһڽܷټ棬˭Ҳ˵һ
ʱ֣ݲûи½ӸԼѧϰᵶٵؼҲûȥʹ֮Уۿ鼮䱦½ӸͬμھһЩ̣ΪһЩ
۲ǺܸߣԣЩѵǮƣֱǷǳ֮ͣڳݺ½ӸԶ˵νǾţһëˣǶ˻ҪǮ֮£Ƕһ֧һ롣
ųݺ½ӸԶһĻμĳ˸̾һУҲʶѣ֮УҵЩѵӪȣܵ
жѣɾ½Ӹԣոʶһ²ĳݡ
ǰμĵ𣬻ܾ˵ĸǮڣȴ̹Ȼܣ֮Ϊ½ӸԺͳһЩΨһˡ
ڶ죬ݺ½ӸԳһֱμͳǣŽԶȥμ˵ģҲһЩʱ˸С
ص֮У½ӸԴμסķݣ׼ʰһ£ȴһСݣ
½ӸԵĺæ˹μڴϵ黭ᣬЩƺ뵽ʲô
ĳµţ˵Щ黭ΨһܹǵĶ½ӸԽμµţ˳ݡ
дݣݰ̾һڽ֮ʱûȥμΣôȥܾμһƬء
Ƕ˰հд֣ԵõһŸʮ鷨ǻ
ϣĳڼһаáЩ黭Ʒ½ӸԳ̾һ
ЦЦ½壬ɷģһڼ簲õġμЯİУҲǷһЩƱμʱգ
ϣ˰ɣСݣֻʣҶˣһᾡѧϰᵶĲٵؼ½ӸԵ˵ͷȻų˵
Ǳͽܣ츳ٸߣǿȫȫԼеؼ̳ȥݣȴǻ
Ϊݲͽܣʦܣôмѡ
л½壬һѧϰǵͷ˵μ֮һһЩȤǲӰᵶؼѧϰ
ȵѧᵶؼ㹻ļ㣬ͻصʵ磬ãҲ硣
ڽʱУһ߸½ӸѧϰᵶĲٵؼһڻʹ֮йۿŹżƱһЩ䱦
½ӸԶĽ̵˵Ƿǳϸ֮ǰ½Ӹʱû뵽ᵶĲٵؼ˶ı仯
ڵ֮ʱᵶ½ӸԵУ·ʹָʮֵ磬Ҫˡ
ݰ½Ӹѧϰϣʵ廯һЩʯϵоŰѧݡ
ڻʹеĹżƱԪδ鼮˵ǼΪ֮Ԩме鼮֮ս𲻸ڣȥ
ЩżƱ󣬿˵һӴĹŴͼݣڻйŴһЩ鼮鳼泼¼̰¼˵Уóеõ֪ʶ
鼮Ԫ鼮мֵο̱ͳܶࡣ
һŵδ鼮һЩ鼮ǽ𲭣Ƕ鱦ӡˢƷǻľøʢΰ飬İ汾üֵݡ
ĩ䣬ΰҲʮһҳΰ棬һƽĴš
ڻִһϣһҳΰ飬ԼΪһٶƽףûһëȴǧԪɽԶԶÿҳԪļ۸
Ԩ֮Уοֳ̱Ǳȿ̱Ĵڡ


1189 鷨ͻ
ڽԨ󣬹ۿЩżƱ֮ʱκʿڸλ󳼣֮⣬༸ˣڼʱǿĴк
³ں޹޹ȴҪԶԶǣʵĿеĵλҲˡ
˵ʵۻ׼Ϊݳ鷨һ˵¼ȥԳΪĹ
Ǹеҵǣġ鷨ĵطԨ֮Уǿƾڸѧʿݣ뵽Щطۿݵ崴̣ÿһιۿǶź̵ĸǶǵ鷨źܴİ
Ϊһ̵Ӱ죬Ƕ鷨˸ε˽⣬ʹǵ鷨ҲԽдԽãһУ鹦ڳݣˣڼʱܲĴк˵ǻҪƺΪʦء
ڳݣȻųޣЩ鷨ȥۿʵۿˣеõİҲǱλڸѧʿҪ٣ʮֵɻ󣬵ȴֲ׵ڳݡ
֪뷨ȴһЦЩ鷨֮У̺飬鷨֮Ȼԣ⣬һЩ⾳Ȼᱻܵ
ڹ֮͢У˲йżƱ֮⣬䱦ʤͭһЩľȻŴҵ黭ƷǱزٵġ
ЩҲһͣһ߼ǵϢͬʱھʱ˹
鷨֮⣬սʤλڸѧʿ飬ҲǴ˾ǣ˴ϱˣĽǰǣҪݷҪʶһ鷨
ϾݿǱϳ֮Ϊ鷨ˮƽ֮ˣԴһµ壬ֱǾˡ
ЩҪۿ鷨ˣҲûоܾ¡иһ¥УڷһС鷨ЩĽۿԴ˻ᣬһ¡е
õ鷨ϼ壬ϼ壬ǵõ˷Ļر壬ңǰǵļУйۿ鷨
ʱ֮УȻΪµʿ֪˳һЩ֮¡
鷨ﵽ֮ޣδ֮ʱ͸ҸһԿ¡УţǾܾ˻ϸ߹ٺ»ʹͣҪ˹鷨Ǯƣҵõ˿빬͢ơ
֮鷨֮⣬սʤڸλѧʿǵ鷨ν˵鷨Ρ
¡УȻ޽ţõʱ䣬ҲǳˣϾҪһ룬Ҫ֤
¡֮УҲĹŶ棬׼
ʱԴõʦ䱦իʦˣȻʽȥǶԭĹʽפ¡У¡֮Уļ
ģƹĵʦһĹҪģǼмֵĹŶ֮ʦ˽ռ
ЩУһʱմĸϣųݵһ鷨ƺ˹ۿˣֻ֤ʵһЩɢҥ԰ˡ
ʵĻȴֻٲ֪һУŮõ˳ݵһ鷨ȻΪˣһʱϲ֮£͸¶˳ȥ
ȵһ˵ŹۿʱȴǷ֣鷨Ůý˷䣬ıסôϽƣֻεķ鷨Ĵ㣬͸¶ɢҥԡ
µУǳ͸ģϵǰۿ
ʱ֮УҲ鷨ǰȥҹݣ̣丮ϣ½ӸԵҲȥҪ鷨ݡ
ǺܶʱҲݵӰһǰȥ丮Χ£Ҳһһһ磬֪ĵķǽˡ
мν˳ݣҲǱ䵭ȻԾܾ֮У͸¶һ־ǧ֮Ϣ
ͽ鷨ͨŷ죬լԺ棬ſڣǸΧǽӹȥõϰ壬׳ݣڶһ磬ܷ֣鷨Լǰ
ⲻ˳ݵܣݳ鷨滭֮⣬һλָ֣ҪȻҲڼҶΧ£ɵķΧǽܡ
Ҫ֪ײֻ飬ڸѧʿλк֮УĻͼҶҲźܶ࣬ǳȴǶܺǣ鷨ǰ书˵á
֪Լͽ޹Ȼÿִ˲ƣݵļ鷨Ȼȴŵڶ鷨Ļ
һϣݴӹ֮͢гصУһ£εҡҡͷһǽǣҵһӣװʲôʵüѾ֪Ϊ͸µ鷨
ɵ˰ɣЩͷۣ鷨߽鷨ϣַͷ˼ʲô
д飬ȻҲ˵ˣͷҪҫ鷨ƣ֮
ʱȥԨۿżƱʱ̬ȣʵЩһÿһЦģҲ¾ʿˣһһֶһ䣬ѯǷл䡣
ԵƤܿأ͸˵ѻ䣬֮أһӡ
ȴǺٺһЦƺЩŵӣһ˵ʮóʵЩա
޹޹ȴ£ܻӣһῡ壬𾩳Щҹ˵ֱǿ˲ֹٱ
Ȼ֪ݺԼŮ֮䷢ʲô鷨ͣϵͨԼŮҲ֪䣬͸ݽʶˡ
˼һᣬȻһֽд˼ּ²Ҫĵ飬һˣ޷µڶˣ鷨ͻĻͻȥ
ֽͬ鷨һ֮У׼ȵ賿֮ʱ͵С
ڹŴ˵ʮֵǶһִ˵ȴһ޷ܵ飬ο֮ĸǳ
Թ󣬳鷿óᵶʵ廯һʯȻ濪ʼ
ڹŴִʯҪõܶеᵶƾ˵ͿԽʯɣȻյ׹⹤Ҫɡ
Ͼôᵶϸʯ棬ǴֲڵģҪĥ׹⣬ʯֳһ档
½ӸѧϰᵶҲŽʮʱˣ˵ᵶһЩٵؼʯˮһ˳
ڳݵѧϰٶȣ½ӸҲʮֵľ̵̾һЩɣܿݾڻֱͨʡȥ˲
ãò˶ãʮ꣬оᵶٵؼͻᱻȫѧᡣ


1190 ҹ
ڳݵƿ֮£ᵶ·ɣ·һֻ㣬Уֳ̬ͬ߼֮£һƬƽԺвӿֳһĸᵶĲٿظӵ硣
ܿ죬յеһСʯȻɣǸʯص㣬̳ļʻ
ЩʻΩΩФʮֵݿ΢΢һЦֱӻΪɢ˿֮С
δ½Ӹ֮ǰҲʱʱᵶֻǸ޷ʹᵶ̳ԶԶߵ̳ġ
ڣѧᵶ֪֮ᵶİ֮ڣʹ߸ӵķݣͬʱҲܹ޶ȵĽӴʯʹʯ̵ĸӾ
رص㣬ʹõ̱һܵ飬ʱȻ
ڲͬĵ̷ʽϣᵶʹҲǴͬ½Ӹ̵ЩɣȵѧᣬԵ̳Ҫ̵κζ߲ͨ޷̵ĶᵶҲܹ̳
ͬ½Ӹ̵ˮһɣ¾֦ϸϣΡΡֳ̬֮ʯ̶ɵġ
ͨĹߣǾ޷̳ǿ̳ܵҲ޷½Ӹ̵Ტۡ
˽ѧļ֮󣬳ݱóֽʼ滭д顣
⸱ʱ䣬ȫͨļһģܹ˷ѣ;˷ѡ
δɵĻдһ鷨˿ʱ䣬Ȼɵϣ˯ȥȥ鷨Ҫȵ賿֮ʱҹ˾ǳеʱ̡
ȵ賿ӣݻ۾̫֮£ÿֻ˯һСʱҲӣҲκε״
ڵݣĽÿ첻ϵĶȻˣοϢİκεļ޷ϰ仧
ӴݴЬӣװ鷨ֽĳУ߳⣬ԺһƬֻһЩĽţ׳ʱʱ
ЦЦҹɫһݣ˷֮ϣʹṦĸ϶ȥ
ĸ߼̫ĵȼṦĵȼڷϷʱ
ٶȣǱҪ࣬ṦԣҲֻǽ㣬ڿзһᣬڴͷβֻڿзɣȻṦˡ
Ŵҹ䣬ҲһƬڣĺŴ󻧵ǰǼУ˵һЩҪֵϣҲˡ
ڿзݹۿʱһȤζŴҹҲʮְģû˻ʵͲͬˣҹһַĿʼ
һּٶȣڷϲϷţ̤㷿ʱû˿ڷϣҲ޷˵ҹȫΪһ塣
ҲֻŴܾȥʩչṦҪʵ磬ͱܶ˿ˣȻ쿴ˡ
סĵطĸϣǺԶڷϲϷһᣬסլ
Ϊ飬ڸѧʿסլҲʮֵӴЩУΪ鷨˵·ˡ
ʩչṦԽϵһݶϣȻסԺȥ
ԺʱݷµķУ⣬ϸһȴƽĺҡͷһЦԴǰ鷨֮ÿҹµķУ⣬ƺΪһЩ
ҡͷ̾һֻּϵͳɶļһƽ޹˵ĵõһ㺵ľ
УȻҲһЩҹѲӵļҶǽƾЩ˵΢о޷Ӱǻʹڵĸ֣ܷټһء
Ľһ鷨ӷŵµǰȻһݣɵ˷ϣסȥ
ٰ鷨ӵԺôͻˣһαľȥɡ
ȥ·ϣݸǷſֽţڷһķţĲǺ£ôԻҹУһӰ
ڿҪԼסʱüһΧûзָߺŷĵ䵽Ժ˿ʱ䣬峿Щ磬ڴϣʼ
̫ﵽ߼׶֮ƾÿյɣҪʮֵļѣڣԽ㻹ԭȻգʹٶȣʮֵĿ죬ԶԶ۵κˡ
̫Ϣԣȭ֮ϣ֮͢еЩָ֣޷ֵ
߼׶εļܣܶһ޷ﵽԣ̫ҲŸոմﵽ߼ѣר𣬻ǲһξ롣
һᣬ峿ӣݱԺʼ̫ȭһԵϣȻһЩС񰲾Ĺۿš
̫ȭ󣬳һݣɵԱߵһϣȻһЩϸ֦ϡ
ʱ˿̣ڵ̫ϢϵţṦҲǴڷ״̬ȵ֦ϡ
࣬һֻ˵˵ѣڵṦҲܴﵽˮƽȻȻҪǿϢ֧š
ΧһЩСϣ׷׷˹ΧϷţЦЦЩС˸߼ѱ
ЩСˣһᣬ䵽˵ϣ֮Уʼ
Ȼһһŵķ㣬ţ׳ֱӳ˳óЩΣһӷΪ
극ţ׳ȥ˵֮УԴ°鷨ӵԺ֮󣬵ûȥطҲһ
ʱȻţſڣҲǵһЩùŶֻˣ׼ⳡᣬеĶĳһü۸
ȻҲһЩˮˣһЩƷŶǰֻ󲿷ֵƷڵһμʱˢֻٲַƵʮ־µĶռʦʦ˼˳
Ϊ˱֤ŶƷԣȵȷ֮󣬳ҲЩͳһļ
黭һĶԹУ£ر䣬һŶƷǲʤ鼮Уع
ƷͷƷʹûִĹгޱȣûֻϵƭ޷һԵһٳΪ
ȡƹһЩ㱨֮󣬳ݱǰȥ¡еķӣʮҾͿԽãԣǽ飬ҿ˿ʮ֮ʽţǰһʱգйҹԱ
ʱùŶĵ֮⣬ǰμεᣬЩһƱʾԼǿ


1191 ½Ӹһͬ
һᣬ˾Ǳص֮⣬صһЩңҲҪμһʲôνᣬһʲôģ
ȻΪҪģܶ˶ҪҪõݵ鷨һⱻϳ֮Ϊ鷨һ˵鷨Ǻģ
ݳ֮У½Ӹ󣬲Ц˵СݣôûǸﰡƽʱʱĻ㰡
εҡҡͷ½壬˵л䣬Ǹȥɡ
ǳ£ֵʲôҿ¹ͦģ֪飬ѧʿ֮Ůҽһǳá½Ӹ̲סų˵
֮ǰѧϰᵶʱУҲ˼ΣȴǶŲ棬Ǳߵġ
½壬һһֿ֮ˣͲô˵ˡݻ˵
ݵĻ½ӸԺȻĬˣ̾һЩ䡣
ݼһϢҲǲҡҡͷ½壬ǲ˵ˡ
СݣĻ˹ȥѣδȢӣЩɻɣͬ˵һһֿ֮ˣͲȥŮˣˡ½Ӹ֮ʱ顣
´֪һ޶ֻǱȺ֪ʹСһЩϾ֪һͬʱ¶
½ӸԵӣȴǵزڽξ֮ʱ½ӸԵϣ¶ŨŨҸ
ȥ֮½ӸԽԼоͶ뵽֮ϣûûҹо̣츳ʹΪµʦ
½壬Ǹ¡Ǹ˵ڿ½ӸͣȻһˣһЩ²⣬ڵ飬Ĳ²⣬𲢲Ǻܴ
½ӸҡͷЦЦ飬Ҳˣڸ㣬ҵҲ࣬ˣǿʼѧϰᵶɣ¹ȷʵ
½壬㡭½ӸĻͷЩЦ˵
ˣ߰ɣǿȥѧϰŶˣ˸㣬ҵ̵ļѾˣս͵Уԣ粻ܽѧϰᵶˡ
ݵݣ½ӸԴЦһȻƺ뵽ʲô˵
Ŷȥ½壬ҺһȥΡݲû̫ȣЩ̵ѧϰᵶٵؼʱ½ӸڵЩĹ̵ġ
Ͼѧ˻֮⣬ʣıͨһѧϰļɣﵽڻͨ
ҲȥǹĹӦġ½Ӹ˼һᣬЩΪѵ˵̧ͷʱ˳еƣʱһЦҵл͵ƣʱ빬͢Ǻãվһͬȥϡ
Цŵ˵ͷ½ӸѹϵҲ֪ʵۿҲˣҪ½ӸһǰʹȻҪʵ˵һ£Ƕ˵ѹϵ˼ѣԺչ˵㡣
֪Լ뿪⸱֮ǼǰУǻᾲֹԣҪһе׼
ڵ͵λԺ½Ӹʲôŭʵ۵飬ʵҲҪ濴ɮ档
ͬ½Ӹһ빤֮УᵶؼĽ̵ȵ¡ʽ֮ĵһϣ½ӸҲȥһƣһԴ
Ȼ½ӸڲȱǮƣǶһͬЩȤҪһ̳ϣʲôļ۸񣬳֮⣬ҲΪݵ¡Уһ㹱ס
һֱѧϰĵӣ뿪˻ʹ֮Уۿһ䱦һЩ㡣
֮ǰЩУۿ˹֮͢е챦йżƱȡ˽ʮļ㣬Щ䱦ż͢Уֻ΢Сһֶѡ
ûרųʱ䣬ֻѧϰᵶ֮࣬ȥۿһЩѣ㣬ȫѧ½ӸԵᵶٵؼҲٹһ¶ѡ
ھ磬Ÿոնȹһңѧᵶ֮ﶺһʱ䣬Щʱ䣬ʹڹ䱦ļ㣬ȫչţһΪӴ֡
ӹлصУѱһ£ٴ¶֮ɫ»ǹְִ鷨ӽˡ
ǽϣװ鷨ĺȻˣôٽ鷨͹ȥˣΣȻˡ
֮УӴ򿪣׼鷨봢ռ䣬ȴǷ滹һֽдģ˳дһʮּ
ֽдּ˵ѾˣҪ鷨ҪóһµĲ裬һɳݡ
ֽϵݣһЦһµĲ裬Լݣ»ûз룬ŲʣΨ䵭̬ȣܽһеľ
ĻһµĲ裬֮ľһ鷨̾һ֮ս˴ռ֮С
ڶ죬𴲣ûǰֱ̣ӳ½ӸԵ֮У׼ڽһͬʵۡ
½Ӹ֮󣬳ݲʵ½壬ʲôʱ
ҲҪȵʱ֮Ѿǰ֪˹Ĺ˵ǰ빬½ӸԳһ£Ȼ˵
ݵ˵ͷ½ӸһͬԺеȺ򣬹Ȼʱ֮󣬴ű졣
½ӸԼ״æǰȥ˴ţһ̫ͼվȺ򣬿½ӸԣǹЦЦ½ʦּˡ
ڹ½ӸҲ¶Цݣڹӭ˽
ŶԭڹʧԶӭ¡ڹЦ˹ȥ
ڹ΢Ц֮󣬶ʱЦݣѽ֪¾ʿҲӼҼ¾ʿˡڳݿǻǰĺˣҪԴ
ڹˣһ·ҲЩˣȿڲˮɡݴЦһָŲԶİ˵
ڹæ˰֣¾ʿӼˣϷԸ飬ܵ鰡½ʦϿͣ㼴̴֮ʥ
ּ½ӸһҾ˵ԴٽУΪʵ۵֮ʱȻ˹һְ񣬲Բȥֻɹ֮ɡ
ȻְҲЩںȴһȴܾϵʹ͡
½ʦϿ߰ɣ϶ȼˡڹʱЦ˵
ڹ֪ܷ½ʦһͬءʱݺȻ˵
ݵĻڹһ£¶һĨΪ֮ɫ¾ʿ⣬лƣû£ֻܷ½ʦһͬʥͲӼܹˣӼҿԴΪ
ŶˣǾͶлڹˣȺ½ʦһͬɡЦڹ˹֡


1192 
ݵĻڹȻκεŻ͵Ľƣʱ빬УڲһҲԼȥһ顣
ڹԵȣȽóʱ½ӸԿ˵
ڹʱһЦǼȥ½ʦ
½Ӹæ˰֣Լͳ¾ʿɣǻҵ̵аʧ
ˣǾ½ʦˡڹҲûǿ˭ᣬֲ
󣬳ݺ½Ӹһ齫˳⼸̫һһƿֱһָһơ
⼸½Ӹһ࣬ŵɣÿһɶ칤
⼸½Ӹýװ˽ʸϵĶȻֱܾȥ
ڰʱڹһʱ֮£ҲǴһӣ˿ڵ⾫׵ʱ϶¶һĨ⣬ҲҪõЩ뷨
󣬼֮У½Ӹ֮ͬݺڹһ֮УŻʹȥ
һ·֮ϣݺ½ӸԣҲһûһڹţֻһ˺䵭ڹȴʮŻ⣬ݶ˽̸š
ܿ죬˻ʹǰڹһӣװĺӷ˽ȥȻ̧ţŹжȥ
ʱ½ӸԵûҪԼˣϾôͳҲ᲻ꡣ
ڹ˵ʵһΣȻĻټ½Ӹԣڻ᲻һͬݣҪϵ˼ˡ
ڹǰڹ˵½ӸԵݣڳݣ˵ǻʹרҵˣÿ춼ܼˣҲǿ˿ݵƣϾڹԱߣҲҪ˼һЩ
ڹǰ·ݺ½Ӹں棬̧ӣһ·ʵڵĻȥ
ڻʹ½ӸԿЩİǶڳ˵ȴ·˺󹬺һЩǳ֮ûнȥĵطǹһ顣
ʹҲʹĻϣһЩ޽ԣ˹ʹĳݣҲǽ󹬡
ĻſʱڹŶ˰ʾһ£Ȼ˵¾ʿ½ʦӼȥͻܷһȥҪϵ˼ˡ
ĵ˵ͷ½Ӹڹ˹֣ڹƫŽĻʵ۽
ûһڹЦ˹ּݣ½Ӹ
¾ʿϵ֪½ʦһǰҲЩȣȴֱӴӦǿӼһȥɡ֮ڹĶԳ˵
ЦŹ˹֣ڹˡ
¾ʿˣ£¡ڹæ˰֡
ڹĴ£ĻʱʵۣЦڱ֮ϣǡ
ʵۣ½ӸԶʱǰȥż԰Լԭ򣬿ԾʱȻò½Ӹԣߵϡ
ݼϡЦЦûѧ½Ӹһ£Ȼǳʵ۹˹֡
¾ʿ½䣬˰ʵ۲ûΪݵĶа㲻ãüͷû壬Цһ˸ǰ
ݺ½ӸԷֱл̫֮
ټ½䣬δ¾ʿҲ˹һϲ֮¡ʵۿŶˣٴδЦһ
½Ӹ̵ЩΪ֮̾ȻⲢΪҪģ֮˵ĿģȻǳݵԭ
ݵ鷨֮Ȼ˴ϱ֮ϣ˶׷׳ޣкܶ鳯͢Ǵ֮ң콫ġݵ鷨ŵأҲܹ͵һ鷨ҵ鷨
Ϊݵ鷨ʹô˵ʵʮֵĿģĹĳɾ͡
ˣֻҪһᵽͻ뵽ʱڣһλ鷨ʦܹµʷġ
ϣ׼йۿ䱦½ʦҲܵټԾһͬǰˣˡЦЦ˵
ʵ۰˰֣¾ʿʹ޸˻أء
Ŀת½Ӹԣ½䣬ԵУ̵𡣡
ػϣ΢Ҳ࣬⼸½ӸԴʱҲλϣ˵
ããҪЩʵ˵ãٵ˵
ʱ½ӸԻӣó˵һӣȻָ˵ϣ΢Դƣһɽˮͼһʫģ͡
˵ţһƣԱ̫ϣʵ˻С
ܶ࣬мߴԵı壬ݴʼΪʦ½Ӹڿȷʵˡ
½ӸԵƣ¼Ҳǲϲ֮⣬̵Ƴн˵ǰջƽġ
СУԲöȣͦΣƽǳ⻬ڷ֮䲻֮֮
½ӸΪʦ滭ȻǷǳ鷨ףȻμҲǱҪǿö࣬οǵּ̳дּǱдҪһЩǶһʦĹ˵ƿء
ƣһ滭һ鷨ȫһ֮Уããǳã޷ǳϲ֮ʹӸơ
ʵذһƣĻ滭鷨ǳϲʱմõ˵
лϡ½Ӹæлæó˵ڶӣ˿¶һָ
һָһưľƼϡ
ָһֵֻĹߣڹҵָԿסңͬʱڷżʱҲԷֹٻسĹҲָ
İ̴ָڴսʱھʮֵУΪȨƵΪָΪһΣһȽһԭ㡣
ΪҪԭǣԺȱȡȽӰͳΣûеסʷĳǣΪεİָ˰ҡ
һָҲʵϲָ˼£ʮֵĺʡ
½Ӹʵչʾƿÿһɶ칤˸ּɣҲһЩ滭鷨ʵ۰ּ֣½ӸԽʹ͡
ʵһһĹۿļȴֻҵ˰ָĿʶһʱ֮ûпĿʶЦ˵½䣬һϲÿԼĿʶӡʮֶأ𡣡


1193 һϲ
ǵģϣԼ̵ǶԼһͬ½Ӹûԥ˵
ʵ۵Ļһڿʵ۾ȻһЩ뷨ˣЦЦ˵ϣ黭һҲʵͨʶ֪Ạ֮̊́УΪһЩֵ
黭ûпʶһ·ȱһЩһʯͬˡ
ʵ۶ʱһЦ¾ʿǣֻ½һָĿʶ֪Ŀʶںδ½ܷΪָء
½ӸԵ˵ͷλϣĿʶλãʵۣÿһĿʶλöͬеںϣеƿڵһطǼƣɽˮ滭֮š
Щʶصλãʵ۴˼ʶδ뵽ʶص
½䣬һεôھϢһʱգ뵽Ҫʲô빬ʵЦ˵
΢ּ½Ӹһݡ
ʵ۵ͷһЦ˿ݣֿ˿½Ӹԣ¾ʿ鷨ʦ鷨һˣ½ǷҲǴһˣһμǶλνҰ
ݺ½ӸԸԹ˹֣˵ܹϣҲ΢ңҡ
ʵЦЦ½Ӹ˵ˣ½䣬°ɣҪ£Ҫ¾ʿ̸
΢ˡ½ӸٴһݣȻʵۣ˳˵á
½Ӹ֮ʵ۶ʱһЦ¾ʿߣһ鵽ƫ֮УһϲҪ㰡
ϲ£¶ɻ֮ɫһ˼¶һĨΡ
ʵԱߵһС֮УȻ󱻴һλ
¾ʿ֪ɲµϲ𡣡ʵϴ˵
ϣҪܲµǳ˽𡣡ҡͷһЦȻȻµһЩ
ʵ۴Ц˵֮ǰһ⣬֪¾ʿǷѾ䡣
ƲƲ죬֪ʵ۹˹֣ϣѾ䣬֮һڼеȴ
Ŷ˻档ʵ۲һ㶣ȻЩŵʵ
΢΢һЦڻǰϣνϲ£Ӧİɡ
Ȼ¾ʿҲʹˣһδСŮ귽ţ۽ĸߣͷˣͺʣ֮ˣϲ޵ýˣΪǣߴš
ʵ۴Цһ˵л䣬ٵһ£޿˴еСŮòĺã֪ͻݣ˵ǿԵݡ
¾ʿ黭ͬ죬£˵ŮأĻԸΪǶ˵֮ˣ֮صӣʱӵǱˣҲκ
ãһԵǣסݣھǣ˵Ƕȫ֮¡
ڳݴˣǳĿ͸ʱʮֵϲǮƣʱȴֺںرʱκξ֮Уʼվãⷱ磬סݡ
֮صĻ䣬ܴɷĹܿأԣһ£Ȼͺýˣ㵽ʱ֮صǣּڣŮͷۣҲΥ
Ȼ޷ʵ۵ǳȴǶ뷨֪һвһ䣬ͷӻǲġ
ʵۣҡҡͷ˵ϣӱ˴֮ƺɽᣬԣҲӭȢŮӣ´Ů㣬Ҳ
ԣϼ¡˵ţʵ۹˹֡
飬ͷ۰ֻΪڵ븱ʱ򣬶࿴һۣȴǳһ顣
ݵĻʵ¶һĨ죬飬ڸѧʿŮʵ飬˵Īҫ˶òĻᣬȴû뵽ݻ˸ɴľܾ
ƺɽᣬһЦӹ黭ˣǷ֮ãһǳδ£ЩŰˡ
¾ʿСŮ̸ΣŮܹٳһԵҲһ¡ʵЦ˵
Ŵ֮ʱŮ˫ǲܼģǸĸ֮ý֮ԣҹŴŮӣһ˵ǲ뷿ģżȥתһתҲǳǴɴ¶ݡ
һŮӳӼ棬ôŮӵһһļҽ̣ͻò
ҲΪ»ǰһɴԵʣ鼱֮£Ż顣
֪ԼŮݽйӴȴǲκεţҲΪŮ롣
ҡҡͷɫص˵л⣬ȻҲ˵˵Ůòĺã֪񣬵ȻԼҵģֻҵӣԣջس
ִ֣֮ϣһ仰ֻ˵˵ѣĹУ
˵ļʵ̾˿֪ʲôŮӣóһ鷨ʦ˵ĳ飬¾ʿȻѾҲǿˣ֪֮Ҫˡ
лϡݹ˹֣ʵ۱ʾ˸л
ѽôõһԵĶʮֺ棬ܹ˵ĳ顣ʵҡͷһЦ˼ôܹǿء
ˣ飬֮ãɻʵ飬ЩԸˣҲΥֻǳȴǲͬΪЩͬʹΪ鷨ʦ
ϣʶδ֮ʱһֱ񣬲벻ܹأ˵Ǹ˵䲻Ůɫƽ˵
ʵ۵˵ͷ¾ʿ֪ˣ֮ţ֮£û䲻ϵˣǰˣ޻㽫޵һλء
΢΢һЦлˡ
ˣˣʱգҲȥԨ󣬹ۿһЩġ鷨ֱر𰡣иûּ֮еԣʮʧʵ۰˰֣˹ȥȻ󿪿˵
ЦЦ鷨еԣע룬ͬҲ鷨ˮƽģЩ鷨ҵԣûȫ˽鷨ǰ£дԵּء
ϣҵЩ鷨ΪҪľܹ̣ͨ˽⵽崴еһЩãӶ鷨ﵽһε˽⣬ԣʼΪҪģԣѧˣдˣҲܹˡ
¾ʿǣЩ鷨Ҫľ˽֮Ĵ̣ȵЩ鷨ġһݺһġŵ֮Уȫµˣܹ͵һĴ졣ʵ۵˵ͷȻĿԶ˵˶ԴʢĿ


1194 ½ӸԵļ
лϺ񰮡ݶʱ˵ܹȫ˿ѧϰԼ鷨һ鷨˵Ī
ʵ磬鷨£Ƚѧϰ鷨ˣһҪٵöࡣ
ϾУκһˣ϶鷨ʵѧУˣֻ֮ܳΪѧ޷֮Ϊˡ
֮⣬ʵ֮УѬģܶ鷨ңǹͷĻɫֻἸֹѣ鷨Ȼû䡣
鷨֮һЩ⣬ʹڶ໪֮鷨ģѡ
Уټʵ۵ּ⣬ѧϰһԽԽ࣬ȻʵΪԼ칦Ȼʮֵĸм
Ҵ֮Уһµ壬ǹ֮£ȻҪȫ˹ͬʵЦЦƻֺ˵
ʵѯһ¡еĿڣΪԤһλҪǰȥμεᣬ֮˻֣óˡ
߳ĻڹſڵȺûз½ӸԵټʵڹ½ʦء
ݣڹæӭЦ˵¾ʿӼҿ̸Բ½ʦõȣˡ
ŶԭˣлڹˣҲҪȥˡݵ˵ͷûڹйۿ䱦ѡ˳
Ӽͳ¾ʿɡʱڹЦ˵
ݰһЦڹأ⹬֮͢УҲϤˣһʲôǾͲˡ
ڹ˵ͷл¾ʿ£Ӽڴף¾ʿһ·˳硣
лǡڹ˹֣ȻŹȥ
ʱȴǼ½ӸԵȺҡҡͷ½壬ôȻȥء
СݣһͬܶȥأŻ㣬Ҳڴ˵ҵġ½ӸԴЦһ˵
ڳݽڻǰı֣ʶˣڻǰʮֵ⣬·ѻʹ֮еԼļˣ֮ǰԼǰʮ㣬ڲ֪ʲô
Цŵ˵ͷ½Ӹһͬص֮С
Сݣллͬһ빬ص֮У½ӸЦ˵
˰֣½壬ǺιϵҪлֻҪǣ黢ʵ۵ԸòǿǳǿպҪСĽһЩ
ͨʵ۵ĻȻ֪ʵѾһЩ뷨ȻδʵʩĽ׶ΣȴҲΣյԤס
Ȼĳ棬ʹʵʱ뷨ǻ֮󣬻
Ҳֻ½Ӹԣʵ۱½Ӹ֮ѹϵ
ݵĻ½ӸЩ˵СݣˣֻҪֵַĵ̺ԼκεΣա
ҡͷһЦֻҪͲΣգԸ񣬲ΣղŹ֣½壬֪ϽΪλʵϵĿʶ
⣬ҾûҲһʰɡ½ӸԳһᣬȻ˵
һʣҪһʣͲ˵֣ˣЩֻΪ̵͢Ϊʵ۱ΪʾԼϺͶһ޶㲻ҪʱΡЩΣ½ӸԸ񣬲ʵ۴Ź֡
½Ӹһ£Ȼ¶˼ᶨ֮ɫÿһԭڣΣǻҪ󣬲赣ģһһЩ֮أ¿ʶûϷ֡
ԭǾΪκ˶ı䣬ʵ¹򣬵ʯϣȴκ
½壬ԭ򣬻δݳ̾˵½ӸʱϢȻ˵һУŸּ߰ԼĴʽ˶ı䡣
˻½ӸĿȻЩ䣬û˼ֵĶǾ͵ͬʬ⣬ԭȹǿ̫̫ˣοҵӡӺһͬɣҴӦҪÿһϣӡ
ͷ½ӸԵԸ񣬾ʮֵĹִּӣãԼôȰ˵Ҳı⡣
һ֪֪ˣƺ֮󣬱һ֮ˣֱİ£һĻָ
˵ĲȷʵЩҪֻ֣ûܼأѵ𡣡ݲûзǼȰ˵
½ӸЦЦСݣȰˣЩ飬޷ıģϻҲҵ޿֮Ǽȥѧϰᵶٵؼɡ
ݵ˵ͷһЦðɣ½壬֪Ը߰ɡ½ӸԵϣ֪ûнϡ
лĹˣֻ鲢̫ܷӡĵطʱǾᱻ˷ֵġ½ӸԴЦһĳݵļ
ݰ̾˿½ӸԿԲ⣬ȴǲܲ⣬ֻܽһӴӰ½ӸδȡһЩ
ļ죬֮ǰһ޶Ȼÿ𴲣̣ǰ½ӸѧϰʱʱĽۿһЩ䱦ʵһ졣
ȥԨʱݣǰ飬෴ûʲôһޱ飬·ݾܾĳһ
ݶԴֻһЦҲûƨɵȥк鲢ûдΧĴ￪ʵ˽µһЩ顣
˵л䣬ͷ飬ʵЩִˣˣܾһַ޸ȴȥվһԸˡ
οһ˿ΪŮڼеӣôպҲһȥŮ
ʱƣ½ӸԽʥѾʮʱ䣬ڴڼ䣬¡еķݣȻ޽ϣ¥ߣͬʱ»޽һңרŴĹŶ
һ¥ȻеĴԼŵİ칫򣬵ڶչݣչһЩҪĹŶ㣬أ˽
ŴаǹԹһЩٹ˽룬ֻڳ¡УȴûиЩȫȫһ
ǺݣҪμᣬ֮УǻʵˣҲǺ⡣
ʱݷ¡е鷨һֱչʾŸȫصǰۿʹ¡δţͱüΪȡ
¡֮󣬳ݺƹԼλŶʹʦ飬ȽԤչڶ¥չһЩ˴νҪĹŶ
ʽУԤչĶ֮󣬸֮ǰµļƻͬ


1195 
ҪĹŶԼμԱȷЩŶЩǳʦʦʮֵļ׷׾һδȥ֮ǰĹ¡Уֱȷľ
¡пǰĻȣͬǸе˼飬ڵĵ̣˵Ǿһˣ¡ȣС׼ˡ
¡УҲռһЩݶδֵǮһᳬǵ
ȷ֮¡Աϵ˷뺯ƾ뺯ܹμεԤչ
ǱѡвμӴ˴ˣֵϲãǰƺӵİͦˣӵԤչ뺯ʱǿԸоԱ˵һЩĽʺޡ
һεԤչҲǸе棬ƺ֮ǰǿЩĶ׼
ֶΣҲʮֵͬںúõĹۿһܺùϿò岻
еõԤչ뺯ˣڴԤչԤչϣʲôĹŶء
¡ȻҪţǳȴû̫æµȻʮС
Ͼƹʱ䣬Ѿ㹻֣Ӧ¡еĿţӰ죬л͵֣û˸ȥҲ磬Ǽֱǻˡ
ȷԤչʱ䣬ڶ죬֮У½ӸһͬѧϰᵶʱȻһ󼱴ٵ
½ӸԶʱͣ˵̣Ц˵ߣСݣһȥǺš
ҲЦŵ˵ͷ˼һʱɫ΢΢һ䡣
ܿ죬½ӸԺͳһͬſڣźһ˱ֱֱĳ˽
ˣ½Ӹ϶ʱ¶һĨ죬ԭ飬ʧԶӭʧԶӭ
飬ڸѧʿھǴôãȻʶֻʲô˿ûųݶȥʱƺʲô
֮ǰѰҳݵˣɾСŮ£ֻ鲻ǱֱӾܾ
¾ʿϷ֮ǰĮϷĹֻڸȥһˣҵŮڵˮ˲ԣȥǻðˡǰϴűʹ˵
Ļ̾һղͨȻ֪˵ģģˣ֪ˣ²˳٣߰ɣ½壬ȥһˡ
½ӸԵ˵ͷҲǳ̾»˼һ֮ˣȻᡣ
˸ɴĴӦһ£Ȼæ˵ͷų߳ſڣϵ
Ҳ丮еˣѸ鸮ȥ
ϣųֳԴһ˼ʲô̲ס˵¾ʿǰȲѣԴӻϸл֮Ҿʹͷ
ڻصʱҲҵСŮ˵飬ʱúõģǺ跹˼첻ǶſڷǶһ巢
֮ǰȥһЩ̫ҽ֮󣬶˵ĲҩҽҵĲĸԴ˼ȥҲйأʵڵȥҵŮᡭ¾ʿ¡
ݻ̧ͷ˵˲ˣҶôҪҶա
л¾ʿл¾ʿæ˵һӣҲжʮ꣬⣬ŮȻޣжŮǰ˵СŮܳ谮ġ
ΪûӲŮ޸ˣԼѡںòһЩӴҳݻ֮ˣȻϲ
ֻ仨飬ˮ⣬ҲǸеʮֵĿϧֻٿϧܱܲųݷԼԭ䣬ȥȢԼŮ
ҡҡͷû˵ʲôֻǾԺ˼ţµϢ֮ǰҲǼԸԣ飬ҲżȻ
ִǰ㿪ŵУЩʧˣӴһ겻صģ֢˵ŴˣŮʮֵĴϾڹ뷿֮У˼֮ˣȥӴˡ
Լϲˣȴ޷һô˼Ҳʮ飬ֻû뵽ȴҲˡ
֮ǰ·¿˵һܵס½ӸԵ¡ȥ
ϵͳһȴǸô飬ȻôǸ𵽵ףֻӭȢ£ǲܵġ
˵Ѫ飬ŵһأͬҲ
ķԸ֮£Կٵھбţܿ죬㵽סլſڡ
˿һԺ䣬Ķĸп֮ǰոս븱磬ʱǰʱ鷨͵͵Ľ֮УڣǹһΡ
¾ʿʱָſڣų˵
ݵ˵ͷŲӳŶȥͬʱʹһζѱµֳֻ֣һ⣬ڰһֻɫѱ˵֮ϡ
ֻѱųգգۣ˼Ȼᣬֱֱ֮ȥ
ѱȫܵٶȣͬһһ㣬ܿ죬ݵԺУ㸡ֳµļϢ
֮ǰȻͬϢ̾һеٶȣҲǼӿһЩ
¾ʿСŮסڡߵԺ֮ԱߣָȴǷֳȻźԺȥ
ҡҡͷæڳ󣬻ݽƵլԺ֪ԺλãڳǷĸϣ˿ûȥ²⣬Ϊĸϣô˸֪
οŮ򿪺ţ˽ᣬͲûأֻǴӳݶڻĮ̬Ů֮䣬ֻƬ֮ˡ
ܿ죬ǱԺһСԺ֮УսԺ䣬ȴǿһѾжһûжķˣ˳ݶˣæʩһ񣬡ү
С㻹ǲԷ𡣡Щʹ˵
Ѿ˵ͷүС㻹ǲԷˮҲ˵ֻ﷢
̾˿˻֣Ѿ뿪¾ʿСŮСȴûбСĻƢʱҲ
Щ죬Էֻżȿˮ޲֣ʵûа취ʱˣһʱ벻Ѱ̼
ݵ˵ͷ˵֪ˣ÷˶˳ɣԼȥ
¾ʿ⣬ЩװɡЩɵ˵ǵŮܲ׵飬ǵģŮݺ󣬻ʲôΪ


1196 ĭڽ
ˣҪŮҪҵģھͻȥˡǰסķ䣬˵
룬յ˵ͷãǳһѾ˼䣬Ȼ˻֡
Ѿ˵ͷȻ߽˷ڣûһᣬѾ˳
ˣδ֮ǰҪκ߽ӣ򣬳ʲôһ㸺𡣡еѾ֮߳󣬳ݳٴ˵̧֮Ų򷿼ȥ
ųݵıӰɫһЩã֪ǷŮֱָӭȢŮĽ취֮⣬İ취Щѡ
ƫƫݵ̬ʮּӭȢŮʵһǳѰ顣
ʱݲͨˣػİ취ʹŮָ
ҡҡͷżѾſڵҪκ˿һҲԺȴš
ߵǰȻĴ˷ţ̧˽ȥһ뷿ոս븱Ǹϴõķ䡣
ĲãҲƫŮԻһɵʮֵ
¿һۣȻ߽Աߵһ䣬ӳıǱǰһӰ
ʱŰɫŻߵխӣǵɫȹӣһ֮⣬Ҳ֣¡
߽ʱһЩ΢춯ǰȴûа㷴ӦȻĿеĶ
²ȥҲ֪еĶµǿ塣
¿˿Աһǰʱ¶Цݣûȥ£ԹԵ˲ǰ˿֮еĲҶ衣
ЦЦʼĶʮֵỺûз̫
ܿ죬ݺʱºȻ̾һʮƽ˪죬˿꣬ε໤ֻԧ첻ɣֻԧ첻ɡ
öУʱȴǳһְˣҲܵȾ
ʱ΢΢ò豭¶ʱü˵Ƕȥ𣬲Ҫҡ
ķ䣬˳ȥĴ֮𡣡ЦЦ˵
ݵЩӣȻһ£Ȼת¶һŲ԰׵ûۣǴž۾Уȴû˿ɡ
֮۾¶һĨ⣬ȴְԭǳ¹ӣûȥɡ
Щ԰ݵӣ̾һļϢУµĽȣȻʮٲȡһЩʩ²࣬ա
ڵ޸ﵽ˶׶Σ޸ģҲֻϵĴˣ仰˵޸ΪһЩٲ䣬ȴ޷޸Ĳ
ĲĸԴ޷κã޸壬Ҳá
С㣬ݺãʵ˷ѣҺⱭΡ΢΢һЦ˵Ų԰׶ݵʱǳκһ˿һʹ֮Уɢһֶص¥Уǽಡһģһ
üȻ󻺻˵󣬼뿪Ҳٿ㡣
ĭڽ³λλʫһ㣬ʵȴǳڡׯӡƪʦԼׯӡƪˡ֮С
ƪľǣȪԣ봦½ʪĭڽ
ƪľǣȪԣ봦½ʪĭڽ
ξӵ˼ǣȪˮˣûˮ൱½أΪ棬֮俿һĭ໥ʪ󡣲⣨ˮǻһֱɿȥ㶼ס˴֮빲ľ
һ鹶ӲдѰҽӺԼ˵ĵطֵǶԷ
ΪǱȻѣҲһؿǱ˶İΪҲһѣҲͬԮ֣ԭܼ򵥣ͬ࣬Ƕˡ
ׯѡӣԱƣҪΪεĿԡ
ֻԣξȴûʵ֣౻ԮˣЩ˵Ķ飬ȵлʱȥ𣬵ˮ֮ӿȪ౨
ˣʱССģڷ֮ʱػӿȪ౨
ȻׯǴȻ֮һȻΪΣǴ󰮣˳ȻûôǣûôһнȻׯӵң֮
ڵҺҵһЩÿˣÿ˵ĿνǴ֮ͬУÿ˵ѡҲˣҪһֱĭģҪڽġ
˵ĸ飬ҲˣĭʱΪıҪΣ˸жڽȴһ־磬Ҫ̹ľ
һʱһԵݾҲǿ󣬲ҪΪӵУͷҪ˫ɡ
仰֮ٴһһׯе䣬֪ܲء
ʱٴ˵С㣬裬Ɑɡ˵ţֽ豭ȴǲδ
ڲ豭˲䣬ӴֻСΧųתһȦȻͣ˲豭·쿪һĳס˳еĲ豭
ѲС㡣ָЦ˵ЩС񾭹һ¸߼ѱʹãǻȻߣʺƽԡ
ЩСó֮ʱֻڳݻֻ֮СȵųϵĲ豭һĳŲԶ·ȥ
һĻ±ɵϣ¶ŨŨ𾪣û뵽ݾȻܹСѲ豭͹һĻֱ̫ˣ񻰹һ㡣
ֻСɵǰȻųͬʱҲߴߴĽ˼ƺҪס豭
ʶֻ֣ĳϣȡ˲豭Ŀֻĳϣûаˮڣ͵ĹУⱭеĲˮȻû㡣
ʱֻҲȳΧ建תȦ׷ˣһᣬֻ˵Ƥµϲ¶һĨΥЦݡ
԰ݵϣһĨЦݣͬٻʢһκΪ֮Ķ
ֻˣһᣬվ˴̨֮ϣߴߴʮֵöҸɡ
С㣬ò衣ʱݾԼеĲ豭ʾһ£ȻڣˮС
ϻָ֮ǰ䵭ûȥȲ裬Ŀ⿴˿̨ڳֻֻ֮عͷĿ˳һۣȻ̲סĿʵ㣬ôġ


1197 һ£ϣ
˵ֻ飬ͬǴȻľ飬ǺֻܴȱһǴ˶ѣֻǽꡣ
Ц˵ѱĿģЩΪĳУЩѱĶѡ
ݵĻƲƲ죬ǲţȥ˿̨С
֮ǰҲ͵͵ĴһѾȥУĶͬҲˣģֻˣȴЩͬûпָܹһЩأ˵ֻһͲ豭˸Ѷȵ顣
ԼеĲ豭ɫ̶ʮֵ峺ʱǼᵽһֵ㣬һ֮С
ݸղ˵Ļͷһ˵ˣȵһɳݵĲˡ
̧ͷ˿Ȼ΢ЦĳݣⱭڣĺȥһˬֱ֮ϲһַǳĸо
ȹʤΨгݵģָܹо
˲֮׼豭ŵʱֻֻٴη˹߷һ£Ȼ󽫳쿪ǰƺӷȥ
˵ͷ豭ֻĳ֮ϣȵֻųݷȥʱȻԱ߻СöʱŤͷȥȴǿ֮ǰֻȻڴ̨ϳŸ衣
ֻ¶һĨȣݾѱ˶ֻѱģʹЩ񣬿顣
¹ӣлĲ裬ڲѺ꣬ˡ»عųݣޱ˵
΢΢һЦֻƾղЩ飬ԶԶ»ָЦЦС㣬֪ɷԸһ£½꣬Ҽ̾ߣӡ
±ܾȴͲסеĺ棬ԥһ£Ȼ˵ͿЩ꣬Щ뿪
ݵ˵ͷһ߼Ų裬һ˵ǰһų֮Уһˣڵ̵ƣһ죬ܹΪƹܹһۼͳŶļֵһϣؼ֮ʱ·һҰ֮أһ΢ĺ˵ʮֵ˵޼޸֮ԥһ£ȴȻ˹ȥ
ɫһһһĵ̻ƣȴǺԥĳΣգʮֵλƻ᲻Σա
λƣƾԼǻۣɹ׺ݵĶˣ˿вһĨĽҲϣһˣܹΣʱ˲ľ
ͬʱҲˣڳݽµʱ򣬴̨ϵСȴôĻ죬ʮֵƳںһг˾졣
λ֪λһλңҪһƶϰյֻλûϰգֻһȺûˡ
ʱλ룬˵κ˶룬ֻЩ˶ѣ룬Լͼ˹Ҹļ򵥣ȴʵ֡
֮Ȼڵƣȴƽϵѧϰţ֪ΪʲôѧϰҪǿö࣬츳֮ǰȵλ֮ԺΪ֪λһǳŵڣңֻһ̻ƶѡ
ʱƣʱ䣬˿ԼһЩмһЩϲǺԵĹŶһЩҹӣ˻һȥμһλĹŶʹʦĻᣬϣȴٴμλ
½ž΢޸ĵĹ£Ȼӳٵమľ
ڽٴλʱȻͣЩ£̿ʵôͣˣȥλ֮ء
΢΢һЦڹŴȻźܶ鼮дģȴ֮٣һδ޵Ĺ˵õİ飬Ϊġ
ЩڿʣȺһ裬С㣬롣ЦЦһݺõĲ裬ȻֻСĳϣȻ˹ȥ
Ľӹ豭ֻ֣СĳȻŸղųĹ¡
룬κ˶룬ֻЩ˶ѣԼͼ˹Ҹһڵײ˵ǶôļѣҲһᣬͬҲ֪ʵ֮УλŵĹλ̻ƣ󣬲ܻһŵԣǲԽ̹ء
ֻǣҪȥһ£᲻ᷢ漣
ȣȥ̵ĺŲ裬̲סĴߴٵ
Цŵ˵ͷȴȻԹԵƷŲòûȥ豭ݵ
֮ȴǿַֻ񣬽豭˹ʱϴ̨ϵֻ䣬Ȼֻ
һ磬λ֮⣬ĵﻹһãҲֳλļȻرԺգҲͨȵġ
λǸ龫ֵСѾͷ˲μ֮ʱ͵͵ѯһ䣬ǲϲҽ㣬˵ʱЩãȻ֪롭
ģСĶԻ²дһһļһ
֮С˵ڽķ䣬˺ܶΣһ˫Ŀ֮¶һЩâƺ²⵽ʲôȻǻңȻܹ˻
һļס˵ʱݵף˽ҲǻһЩֻ͵͵Ĳ
֮λŶʹʦϣһЩŶļ֮ͣǰѧϰУȻ˷ḻʵڵعŶȦҲСμУͬȡ˾˵ĳɼʶһЩûϳŶǼٹŶ
ڹŶ͵ĹУСѾͷҲ͵͵һճһŵֽ˴һֽϣȴǻһˣһǳϤˣԼ⻭ϵˣɢһְƣһּΪĸоʵеЩˡ
֮⣬ֽ֮ϣдһ֣Ҫھ֮ʱĳ֣ϣµ
ʱ˿̣ĺȻĽеĹһãܹṩµĽȻ˽ȥеڣȫӰ쵽
ڼͻ֮󣬺ܶڳĹŶʹʦƹԼһЩҵˣ֪˵ˮƽ˽õĵƹҲչʾһЩıֳ֮С


1198 һ££
ˣλĹŶʹʦһԱ©ıμӵˣҪȥ֮УԱ©˭ԵıԽ࣬ͻʤʤˣᱻΪͽܣҪ֪λŶʹʦͨ˵ҲǳںңֻϲŶԲ˼͹Ŷĵ·
˵ݵУҲǳ˻䣬ܹóɹλŶʹʦΪʦô˵İǷǳġ
֮Уλ˼ͣڴȡʤΪλʹʦͽܣһЩʱܹλһˡ
ҪιŶѾȷʱȻһµλȴҲҪμιŶֻμӣΪ˱ȡĿΪ˸˽Ŷ׼һһѧϰ
˵̧ͷʵС㣬ܲ³λѡĲ˭𡣡
ݵ⣬²һۣôԵ飬λȻѡˡ
λĵͬʮֱֵӵıԼ⣬׷Լϲˡ
СȻϻۣѡˣڽʱУǶ˱ڱʱӰ룬һ鴩ڸ֮䣬ŸֹŶпֵܳ©
Ľһȴֳ䣬ҸľʱʱĻڹؼͣȻȲ裬ǳߣȴ޿κΡ
еСȻֻûӣҲûټ٣ŹµĽЩСȴҲǲͬʱ죬ʱ˷Ľ뵽˹֮Уʮֵ档
μԱ©ʤɹλŶʹʦΪͽܣι£¶˿ĵЦݡ
ȥһж񣬲ԵһЩ©ʶһЩѣѧ֮ƾԼͻ滭ָλﻭеһЩȱݡ
λһȥμѧʦ磬׼ȥμʱȴʧȥλϢõ֪֮ͨ£֪λﱻ˼Уûԥǰλĸϣ丸ĸ棬Ӫȳ
˵طȴ֪ݣʱĳ˽ŸУ֪λĸĸ᲻Ὣ˸ϳȥ
Լͻ丸ĸϿɣģǳϲ
λɹȥμʦ磬ϣһӣлԣɹʤ
֮Ƕһ·ߵ˶飬ٵĽ飬ݱͣϳ˻Ҹ̧ͷЦ˵Ĺ£֪ǷϲⱭ裬ұȥллܹι¡
˵ţһ裬һ裬ٴ͵С
¿еĲ裬ȻûдǶιιڴƾԼŬŵԵĹأλһ
У˵ŬҲλ˵ã˵һι¡
ֻǣͬ˳ڽιʱ¶Ҹ֮ɫʵһι¿ʼˣֻԽι¾Խס
еĲ豭峺Ĳ̾˿ǳ׳Ϊλὲһι£¹ӣ⣬еˣӦþɣλӡ
ݻĵ˵ͷ˴ϻۣܹ뵽ҲȻ飬С㣬˵ĲҾˣλҪһȥӡ
еĲ豭͵ϻ䣬һĻݰ̾һȻһ豭סȻһֻţݻС㣬軹δ꣬˷ѡ
´ӳнӹ豭Ӹղŵʧлָ֮ǰв²⣬ǻһϣֻǳݵĻһϣҲˣˤ˵һ
¹ӣлл㲻ɽ֮Ĺ֮УгУĶʮֵĹʱ²˵Լеɻ
ЦЦص˲С㣬˵ɽҰӣֻһݴʰˣĵطпɽ֮УҲпĵط֮ױ˷֡
һطЩͬطһĸӳ죬ɣһطϾҵļ磬Ҳڴ˾ġ
㻹𡣡¼ʵ
ݽеһڲ˵пܻҲпһٻϾһҪɣѾɺܽܽˡ
ڶԣֻܽһΣ֮ܲٽҪϵͳԺûˡ
ǣܺһȥļ翴ֻǿʱԥһ£Ȼҧ촽˵
ҡͷ̾ϢһС㣬һϻ֮ˣӦңҸղĹ֮У͸¶壬ͬҸղһ仰ĭڽ
Ҳ˵ӸлȥܴܲһˣܴҲᣬҲܴȥ
Ͻָƽ˵ͷ֪ˣ¹ӣ⣬ҲȫˣĹ£ˣ֮飬ָ飬κ˶޷ƻġ
ҲȥɵˣллҴι£ԼõĻ䡣
ģĽ˱ˣ֮ʶమľһø˵Ĺ£λһ㣬ְ飬ġ
Ȼ֪˳ݺ֮ι£ҲȥǿˣƻݵļͥԸ⣬Ҳȥģοݵ⣬κ˶޷ıģĸףԼϡ
ݻ˵ͷĵȻб˴ڣľѾָˣһŮӣЩźֻǣԵ޷ݰˣС㣬ͬҲҪлҵû䣬֮ǰǷ鷨ɣˡ
˵ţ֮ǰǷ鷨ϣȻſȥڣѾһʱȻʱˡ
´ʱƽ˵¹ӣһûǷʲô鷨Բգԣûȥɡ
һЦͳȥĶûûϰߣС㣬ǡ
ųݽʧӰµϣˮѿ֮ڣû̫ҹӣΨгݣĶˡ
ʹ죬ΪʲôһЩݣֻȴһãһݣһڵƵĳݣῴ
Ŵһ϶ųݴӷ߳Ժӣʱ˿̣ڴ̨ϳֻεķɵУһߣųݷȥΧߣϵķš
Щ񣬿˵ޱȵ棬ͨ£Ȼ֪˳֮ǰӵŶѱֻãݵϣźܶܡ


1199 п
ڳת˼Ȧ֮¿⼸ֻ񾹳˹Ӵڷɽ֮Χ߲Ϸţͬʱߴߴţôö
СҲһЩСرһЩС񣬿ûм⼸ֻôĴڡ
ɻ⼸ֻΪʲôɹʱ⣬˳ƽ͵С㣬Ҷ⼸ֻʱ㣬ȵָ֮ǻȥ
ݵæŴڿȥȴǲ˳ݵӰ
ջĿ⣬߲·Сʧ䱯˵飬Щ
ԺſڣһֱڲǻţⶼȥһʱݻûгŮҲһƫƫûдκεĳʮֵƽ
ζ̲סҪѾȥһ뵽֮ǰĻȴǿסˣһ˳˽ȥŮĲøأǺĪ
ǻʱԺſڿݴӷ˳϶ʱһĨϲɫֻǲ֪ǷκŮĲ
ţݺȻͣԺһʱɻ׼ԺѯһʱȻŮɳֻΧųݲϷš
ֻƣЩ񾹶֮ͣϣ¶Ŀɿڴ֮ɫһĻΣ·һ㡣
ЩٴɣΧųݷһȦ֮Ůķжȥ󣬱˳һ仰
ϣ˼־죬ѵ˵Щǳģϸϸ˼֮£ȴƽеľ죬ݱϾɽ֮ˣܹѱֻСȻ顣
󣬳߳Ժӣæӭȥ¾ʿΣСŮĲ
޴󰭣ڿЩǰȥһЩʱգҪȥ̼ɫƽ˵
ݵĻٴ¶ϲɫЩл¾ʿл¾ʿ£ΪǰԺһᣬ磬ڸЩʳ֮һϲһл⡣
ݵһЦҶ˲лˣȸˡ˵ţ̧ŲŴŶȥ
ų˷Ƶģһ£Ȼҡͷ̾Ϣһһῡ壬ȴƫƫл䣬ֱܳΪŮжð
ݱ⾩ڵĸҹӣǲֵһᣬһЩ壬Ҳˡ
æԱߵѾȥЩ˹ȻµĹ뷿֮С
ܿ죬Ѿ˳æȥ̽ϢѾϲɫ˵үүСԷˣСԷˡ
ѾĻһֱŵģڷ¶οЦݣããԷ˾ͺãԷ˾ͺãˣǶҪСҲ
ЩѾ֮ԺſڴһᣬŻصǰԺſڵ˴һ£֪˳뿪
ٴ̾ϢһȻ֪ԺַʽŮָǿ´ӴԺŮݣκεĹϸˡ
ҲãŮҵļʲôŮҲ¾£Ů۽͸ߣڼ˳֮󣬿۽ӵĸߡ
뿪֮УûԼСϣһƬ򣬶һЩסĵطľԶլԺȵġ
µ飬ȴеһ飬֮ǰû뵽»飬޷ϣһλ֪ŮӣʱҲᶯģֻ룬Ҳͬʱȥˡ
ڸ֮У޷ڹʱ䣬ΣΪҪǣӣʵС
ҪȻǸ½ӸѧϰᵶȻʹ䱦żȫչǸʱ򣬾뿪֮ʱ
󣬳ݲûֱӻص֮УڸйһȦڼһЩóԵĶŻص֮С
һţųһ½Ӹϲ¶˼ɻ󣬡СݣôһˣСĲˡ
ЦЦ߽Ժӣʯϣ˵޴󰭣½壬˺öóԵġ
½Ӹ߹ȥһȻְȫһЩԵĶϲ¶֮ɫСݣû֣㻹̰Եë
ԳݵԸԣĹôóԵģСĲ飬ûдˡ
ϾСĲݶ𣬽廹ϵˣ˴κСĲǷǳ򵥵һ顣
֮󣬳ݺ½ӸԳԹ緹ٴν뷿֮УѧϰᵶĲٵؼ
ܿ죬ʱ䵽¡оԤչ֮УͬʱҲ¡ʽŵӡ
һ죬¡ǰܶҵĹӣۼ׼ۿ¡еĿ䣬ȴŽУۿһһЩƷ
õ뺯ģһЩҹ֮⣬ͬҲһЩ̣ʱۼʵ磬һԤչ̫ǰ⸱УпһʲˣҪһ۾
ԣЩ뺯ģһЩֵڣΪչʾ¡еǿʵο䣬ƹҲ˼ֻӣǰбݡ
ʱһֳ㱬˳¡ǰֻӿʼģò֡
¡¥Ĵϣݺʵվ¥ַǷʨݡ
¾ʿգǿˣ޵ȵĺࡣʵۿ¥µֳЦ˵
ϣҲΪܹеõӵܣҪȻĿţǺΡЦЦʹȻʮֵĴʲôӦоУȴ֡
Ҳǹʱ˵УһЩʵۣ΢˽õԭ֮ڣֻʵҲǱոֶѡ
Ըԣ걻ɫ֮󣬱˵ˣѶŲһ¡
޵ǶһЩ棬ϣϣһЩ޶ĵĹŶʵ۴Цһ
ָָ¥£Цݵ˵һῪ֮󣬻ϵ¥µԤչ֮أһ֪ˣһεԤչڷŵĶǴ˴ռ֮ֻƷеһֶѡ
Ŷ˵ᵱʮڴˡʵ¶һĨ֮ɫ
ܿ죬ʨݣӽЦŶʵ˵ϣǸȥˣʱˡ
Ŷ¾ʿ֪ɷްǽءʱʵ۾һϴڴ˵
ʵ۵ĻЦŵ˵ͷܹлΪǽңǵҡ
ô˵ˣ˵һްءʵۿһЦڽĽң²
ȵݺʵߵǰʱƹ̨Χ۵˽һЩݣƹʱһЦеһƹ鷨ʦݣ¹ӣΪǽ仰


1200 Ԥչ
ƹĻ֮Ҳǿ˳ݣ¶ŨŨļҵĹơ
ݿ˵˶Ϊ֮ˣ鷨һˣһЩ¼˵Ȼõ˹㷺ʹúܶˣ֪˳ݵĴ
ʱʵ۴кȻ˳վ˸̨֮ϣлλܹ¡УμӴ˴еĿŵԼԤչ
¡УǴһԹŶΪĳǿԽԼĹŶȡ޶ǮƣͬҲõҪĹŶ
һ࣬¡ˣҪˣлλһֱ֧֣ʹ¡ܹԲţϣλܹҪĹŶǮƣллλ˵ţݳ̨µ˹˹֡
ǽʽԱߵһ˾ǣ˵
΢΢һЦٴ˵λ˴¡УרһλصļαĿˣ潫Ϊ¡нңƹӡ
ݵĻ֮ʵĴ¡˳΢΢˹֡
ʵۣ֮ǰμϴ鷨ۻһЩҹӣ˳ⲻϴλƹ
ϴ鷨ۻϣƹһӣֵ󣬻˳ݵǷ²鷨Ҳʹ˼סλƹӡ
鷨ۻ֮ȴûټƹӣһЩҪ佻õҹӣҲʮֵɻ󣬽գȴû뵽ƹڴ¶棬һ˳ݿĿˡ
ڳˣһЩԱڣʱλƹӣǵ¶˾ɫм˲˵ϡ
ȻֳǳңҲһЩַϲ¶֮ɫǻϣǻϡ
һ仰һٶȣȺдţЩϳ˻ƹӵҹǣϲ¶һĨ֮ɫϣɣƹӻǻϣţΪҲûмϡ
ǻϣûϴγѲʱҼʱȺдһ󺰡
һЩ˲Ĺ꣬꣬ꡣ
Щ˵ĸȾ˹ֳ˳ݺһЩ֮⣬ȫ˶꣬꣬ꡣ
ֳȫʵ¶һЩȤ˳һĨŨŨЦݣº͵˵λ׸ϲضƽ΢˽ãؾš
ʵ۵Ļ֮ڵֹһᣬһʵۡ
ЩⱲӶûϣȴǼˣܲǼһЩƽնԣϿ˵졣
λ׸ϣ޴˴ζͬ¡ǴһҹŶ׵ĵ̣Ҳʮֺлʲôöĳֵ֣ùġʵЦЦȻ˳Ͳܲ˵䡣
仰ֳ֮һҵЩ֮ǰʵ۹ͬμӾۻҹӣҲĹơ
ǵģʱһЩɫԱվһЩȻ˵һУ˵ƹӾǻϣҳ˻֮⣬ʲôˣܹݳ֮ΪĿˡ
û뵽ǾȻϲμһξۻᣬֱǳңԼûʲôͻ
λ⹫ӣʱǴž֮ɫƹӾȻǻϣ֮ǰƹ鷨ۻ϶ȻղлƹӣϾභôá
ɿǣôöû飬ҲӦò˰ɣʱ䣬Ҳû游Ͻְ𷣡
β̫ĺ䶯Բű³װû뵽Ǳλ׸˳Ҫɸղŵ飬Ϊ¡нҡʵЦ˵ϾӦ˳ݣڱ˳ҲҪɡ
ܹлΪ¡нңǵңǱȻṼϵĺ񰮣¡ΪλṩĹŶݴʱʵ۹˵
ʵ۳סҵĺ첼һǣȻĽ첼¶̽Ĵ֣¡Уֽġ
ź첼ĳ£Աһʹֳøӵ֡
¡ʽţλӵԤչ뺯ˣ뺯УŶӽж¥ۿ˴ὫҪһЩŶƷʱƹ˵ֳ˿ʼ˳
ݵݺϵֳ֣ң˵ʹ¡бһĴڣκˣҶ¡˼
ʵȵ¥ۿ˴˴ԤչĹŶźöӣˣվ¥ݿڵȺ򣬸ȥ
ʵҲǲЩȤڳݵĽ£һЩŶȥ¥ݺȲ轻̸
ȵʵ뿪һѷĳ˶¥֮УۿŴ˴չʾһЩŶ档
ŶһϰڷţҲֻڲԶйۿ޷ЩŶÿһŶԱߣվһĸߴĻ
¡еıԣû˸£οڻϻ
ε֮УŶҪϲһüǮȱǮҹӣҲһЩ̵ƹ
Щ˲ĹŶԪδĶԿ١
ͬʱõ鷨ϼϼ壬óһĹŶŵΪľǸݵ
鷨ǵ洦ԶԶǸĽǮҪö࣬ǻرݣùϵһᣬܷŹء
ۿεԤչ϶¶һЩڴǿһϣ˶ĹŶ֮ǰ顣
кܶΪ֮ĶҪղصĹŶ׷¶ģһҪõЩŶ
ֻΪڴģݽ鷨ûչЩźͬʱҲǳ˲²⣬һ鷨᲻ǳԴء
Ȼûгݵ鷨һЩĹŶҲǴ۸Ŀģɾչ½ӸԵһ
һУ̵ɽˮͼɶ칤ֱһɶõ
½ӸźܴھǣԲ˵еʶˣ֪½Ӹ˭̵֪Ŀ
ٺңȥ½ӸԵǳ˱ŸڣϣȻ½ӸԵǵĳŨŨļֱһŶʢᡣ
ʵ¡ԴһᣬֱӻعȥˣϾ˳ôҲûʲô˼ãһβμʱһҪúõװһ£ñ׵ϳ


1201 һ
Ԥչ֮ʱܿȥ¡ӭ˵һľУܶǰǰȴţвһβμˣһЩֵڡ
βˣˣʽ볡֮ٸλûһȱϯõ¡һᣬ˵Ƿǳѵãôȱϯء
ʵȻҲûȱϯ糯󣬾ֱ¡жһһװ磬ͨͳݵ˶˵һŵλϡ
λ¥ԶԶ֮ǰһ¥ĳҪö࣬ҿǣƹ̨ȶ˲μӴ˴нһЩл¡еĵһᣬʼ
ǰǳģһЩθˣʱʱҲһЩ˾ϲĹŶʱƣŶԽԽֳ࣬Ҳǳ˼˷ܣһĳżۡ
һЩϰߣݵǷ鷨һóμˣһЩֻΪ鷨õҲûȥõ
Ͼ֮ǰһ˵鷨ۻУǶûܵõݵһ鷨˵ˡ
ΪǮƣڳݵ鷨ϣô˻ᣬһЩĹŶøһЩ
еǮƣֻܳһμۣʣµľûʲôˣԣҲʹем׶Σ˼Ҿ۵Ρ
ÿһŶĵǳһ󻶺е˶סĳۣʹһŶļ۸񣬶ﵽǰδеĵز
ģе˺ڽ׶Σ½ӸԵҲεǳٶֳΪ֮ȸԾ
رһЩƹһЩЩǮƵղذߣ½ӸԵǵǳ˼һЩٹ˶󲻵Ķϣȴлõ
¡еϣֻҪǮĹŶлõǮҪģλʲô
½ӸԵһΪƣһΪУǵõһԶ½Ӹ֮ǰļ۸½ӸԵЩţû뵽ͨһᣬʹ۸񣬴ﵽ֮ǰһ֮ࡣ
󣬳ݵ鷨ڳ֣һΣûй˵ڴһ鷨
鷨ֵ˲䣬ֱվƻǵò鷨ܹҲһΪѵõ飬Ҫ֪ڳ˻ϣڸλѧʿԼЩġ鷨֮⣬û˿ݵ鷨
ȻûпʱȻڳ鷨һЩţֻǻ鷨ûġ֮ǰ˭ҪǸҽЩ鷨ʼȥɱ⣬ԣЩġ鷨ңΥһСģ㽫Լͷ˳ȥ
ο˵ġݴḶ́ǴİǳĴǶ鷨и˽⡣
ˣ³Դ壬һʱ䣬䣬ȴ޷鷨ּ
ôõĴţڼ˳鷨鷨Ǹе𺳣ԶԶĴˮƽߡ
鷨ˮƮȻڴ֮УֲһЩƽͣй֮⣬⾳֮Ũ⾳֮Զֱ̾Ϊֹ
ϸۿ˷鷨˵ĶҪõֻ֮Щ˵Ĳ²֧żγۡ
һ鷨Щ֮ǰǮŶˣ׷Щң֮ǰһЩŶǸûлõ鷨۵ʸûС
ʵۿ鷨¶˸̾ݵ鷨ۿ˺ܶΣÿһΣȴܸһЩ鷨ȥμΪУѾ˳ݵ鷨С²ݣ˵Ǵ˳ݵֶ鷨
ȻȻҲ֧һʲСǮƣصĸ߹ʹͣȴǺںЩ鷨ֻҪǮơ
һ鷨ǧƽۣ˽ʱľۣһڽһĴ̣ǧƽ𹺵ã˸е𺳣ԶԶԽ֮ǰݵڶС鷨һǧƽ
鷨һˣԴ鷨˿۸ȷʵʮֵãǧƽ𣬻ӣȻʮֱһʾ޴ޱȵĲƸ
ʵۣҲǳ˾̾ʮټϳ֮ǰõǮƣƸȻʮӡ
ʱ䣬֪˳ݵԸǳȻģһЩ鲢ôȤĻĲɱĻЩɡ
һᣬڳݵ鷨ɽ֮ԲĽ˶վĹƣе˷л
һᣬûĵŶǲУָϡĹŶټ½Ӹɶ칤ݵ鷨Ǽľϲ
ŶõϽһЩˣڵ֪ԼĹŶõһ󲻵ĸ߼֮ǳ˼
Ȼ󲿷ǻϲģҲһЩ˵ĹŶû˳ۣĵļ۸ûи̫߳࣬ϾһᣬȫǾƷŶ
ȵе֮󣬳ʵۣҲһ¥İ칫֮УʱĳɽȻͳ˳
˴¡еᣬŶһٶʮʮģһһʮɽܳɽﵽ˾ʮӡ
Ȼݵһ鷨ɽ۸ﵽʮӣ˵е֮أˣһɽﵽʮҲǼΪ˵ģһЩŶռ˼ķ½ӸԵϺϼŶ
ҲЦŵ˵ͷʮӣԱ˵Ȼһʺܴˡ
ԴԺ󣬾ͻԽԽãʣµģͲҪȥˡ
õеȫԱǼĻرƹʦˣһ£¡Уڻ˳ɹ
֮󣬳һ¥Ϊε칦егԱе˾¥֮С
¡˼ʵΪ˸лĹףرּڣ˿͵С
˻ʵ۵ּ⣬˻ʵ۵֣ټⳡľ޴ɹʹ˶֪¡еĴ֪ԺҪ۹Ŷȥ¡Уõѡ
ȵ֮¡оͻȫȫķչ׳󣬹ƵʱڸҪУзУ˻Ὺ죬ҲȲ¡еʵ
󣬳Ǳ½Ӹרѧϰᵶٵؼʱȫȫƿᵶмɡ
ȫƿסᵶɵĵ죬ֵĸпˣᵶĲٵؼȫѧˡ
ȵѧᵶ֪֮ᵶжôǿһȫƿأ̳ԶԶҪԽͨߡ


1202 
ȫ֮󣬳ݻ˼ʱ䣬ᵶ̳һ׵˴˵½ӸԵǰ㾳磬ɣϡ
̵½Ӹĳ˸̾ݽһµʱ䣬ȫƿʮоᵶٵؼ˵˲š
һ˵˳ݶᵶƿأˮƽ˵ֻм̵Ĳ࣬ˮƽȻ
Ϊ̵ÿһ֮Уǳԣ޷ģ˵ûһˣܹ㣬Ķԣ鷨滭
ȫƿᵶҲǷһֽѵϲΣǽԼĶ
ڵһͬʱԺУȻ˼ϵͳʾԴӽ븱֮󣬼ϵͳûзµ񣬿˵ǽĵһʾ
ڴЩɻ˽븱Ŀ꣬˵ڸУ˶೤ʱˣϵͳҪʲôء
½ӸԸУȫᵶٵؼʮ㣬ʮֵʮֵ
⽱뿪˸ʱԽڵƷʵ磬ƷΪ
˼ϵͳʾ¶ŨŨľϲһõߵרȼȻ˵ڵˮƽԳԽ½Ӹԡ
Ķ⽱ͬϲ֣ԽƷȥȻƣֻܴȥһЩСĶͬѵõĻᡣ
Ժеʾлָݽղŵ̺õһŵ½ӸԵߣ½壬лһֱĽ̵ңʹ˿ƿᵶĲٵؼΪ̵Ϊɡ
½ӸԴЦһСݣұΪʦֵܣҽ̵ѧϰᵶӦ飬лҾˣΪһ
ݵͷһЦ½壬Ҵ˴δ֮سҪ飬ǸѧϰᵶĲٵؼȻˡ
⻰½Ӹɫ΢΢һ䣬Сݣ˵׼뿪ˡгŲᣬʶʱ䣬˵Ϊӡ
½壬㼱ģҲ̣һʱ䣬Ҳᳬһ¡½ӸżģݲЦЦͬЩᡣ
ֻôᣬվǸ磬һ磬ļ硣
½Ӹ̾һջҪֱģľУܹ֮Ϊѵģ޼μһͬһСݣǽҪúõһ齻
½壬Ҳд⡣ݴЦһ
֮󣬳ݽõʮݵ㣬ӵ֮ϣھϼ㣬ڽϼ㣬ٶǼ˶㣬Ըһ㡣
УҲǲϵȡϰ̫ҲʹֵһЩӣʮֵ֮ڵΪ121ٶȣ148ԣ123170126
ֵȻﵽһʮȻûжԶˣٶȻǴڵڶ״̬о仰˵ĺã书Ψ첻ƣٶκʱǷǳҪģͬٶȼϷӦӦκεΣա
ֵʮ㣬Ҳǳһ٣ﵽһ㣬һʹø߼ܵĴҲǴﵽʮΣܣҲǶʮΡ
ѧᵶٵؼ֮󣬳˰µʱ䣬ʹ䱦żƱȫһɨȫϵͳԼҽеա
ɴ˶ļóҲǳ𾪣ʹ֮е䱦żܹİļ㣬˵ʹ֮е䱦ԶԶʵеĹʹ̶ȣȴ̹֮޲
İļ㣬Խõļ븱ʱʮ򣬶⸱ĵļ㣬ڳ˸֮ͳһ㣬һġ
Ͼϵͳ븱֮УҲҪģĵǽ븱ļ㣬˸磬ʱΪһļ㣬Ҫȵ֮ʱٽп۳
ֻҪûģڸʱ䣬Щ㶼Ǳˣļ㲻ڸдһ죬ôϵͳͻǿƽͳ硣
ھ븱Ѿ˶֮࣬ټ֮ǰʮһһöٵԣʮ㣬ڻʣ½ʮңԣټİ㣬ڵļȻﵽİʮ֮ޡ
İʮʲôζһԹʮٵζڸдϼ꣬´ࡣ
Ȼ㹻ļ㣬ǳҲôȹ˶£ȻϤ˻һ˵ΪҪġ
μһھǻڣȴƫƫҪص硣
ڽʹĹУҲڸ̽Ա©һЩõŶԼղҡ
ȻĶʱ޷óȥҲֹռŶİãڵĲƸǳĶ࣬ڸҲǷţռһЩŶռһЩʵУܵõĹŶ
ռЩŶǱ¡еı֮УʱʱĻóչʾһ£ʾ¡еʵ
Ŷ¡еԭҲΪܹտܵķլԺ֮Уһٻص磬񵽵ȥˡ
ռȻǲܴţĻڿռõѡ֮ǰѯʹϵͳ뿪֮ʱռŵƷᱻֱĨȥڡ
ڼ䣬ҲѰҹʱ䣬Ҫ佻ҽֻȴһ˵ȥɽɼҩ룬ˣɽҲҵõһ⣬һɽǹûʮǳġ
ʹ䱦ż֮󣬳ڸдʮ죬ԴĶʮ鷨Ȼġɣ鷨ʼƶȣﵽ߰˳ң⾳ȴԶ
Ͼһ鷨ѧϰġһ£ͿȫѧģЩ鷨ʼֻ˹ۿһĴ̣ԣ̶ֳȣȻǳˡ
Ϊ˱֤¡еĻȣԼܹ͵鷨Ҳ¡鷨С²ݺ飬ʱʱĻóһ鷨չʾ
һУݾʱ뿪磬صʵˣȻᣬһ뵽ʵеӣ˺ѣͬһֳ嶯


1203 ȥ
ھ뿪֮󣬳ȥһ˻ʹϾҪ뿪ˣҪʵ۴һк
ڻʹ֮УЩϤĹϳпŴܶһ޷ʹһΣȴԼҺ԰һ
ڸеĻʹι䣬ʵеĹʹι䣬оһ˸ܵһֻʼ֮˵ǻʹ֮еͲִʹȵġ
ĻȥûʲôĻʵһ㶼Ļţ·ϣһ̫࣬ѯһ£ҡͷһЦһ򣬾λ̫˵ϲûĻԨУ뼸λѧʿ¡
ԨȻڸصأ˲ڣʵּ⣬ȴǿɳ룬Ȼڸ֮أȴ޷롣
ܿ죬Ԩ⣬ǰ˿ûа˼ֱóݳֱ롣
ڳݣǿ˵ޱȵϤˣǰһʱ䣬ÿ춼ܼ
ڸµ棬һȥһ󣬱㿴˳ʵ۵С˳¾ʿδӼҿúܰݣС϶ʱЦݡ
֮ǰһ£ÿ춼Լݣһʱ䣬ȴǼ춼ʹһΡ
Ҳʮ㰡ݴЦһСӹ˹֡
Ӽҵң¾ʿҪ㣬ɡҲųݻȻųݽԨµ֮С
Ȼһνһ޶ʵϷλλڸѧʿڵµ֮ϡ
ȻݳԨλڸѧʿʱʱļ棬ǳݵڶνµãʱʵۼ棬ϻĻȲǻصصĵط
λڸѧʿһµ֮Уʵһݣĸвͬĸܡ
֮ǰһμʱǻ˻ɣڣеģֻŨŨľ̾ŲϵĴڳݼǴ˳֮ˣÿһ鷨ٶǳ
֮ǰ¡еϣݵһ鷨ﵽǧƽۺʮӣֻǳٺ»ȫһӣ޷ӵгһ鷨Ǯơ
ˣڸʵѰĹϵڻʵǰ޷⡣
֮ˣȴڹٳʵ˿ϧЩݵһЩ֪ݲֻһЩ鷨֮ܶѣһʴϻۣԸӵдǻ۵ˡ
ڻʵǰ˵ĴݲȣٴķˣҲڻ£ֻǿ鷨Ѳ԰ڻʵǰǳ⣬ôͷˣڣȴǻúúõģڻʵĿеĵλҲԽԽأǿŴǻۡ
ˣڹٳôԻΪڸѧʿͬԳݵĴǻۣҲˣֻϧȴǶԹٳȤ
ʱȴźͬʱԳڹٳҲһЩ²⣬ݽһЩ˿ĹЩͬΪڸѧʿ»žʿһģһԴб
ĻɻһЩͳֻʹôٶ֮С
˵ϣݽٳģĻݵǻϣԿʵԼı룬ԸôָƴʱڵĻԻ͡
ҲǳңڳݣҲһ˽⣬ݾǿ԰ˡ
ڸµУٴμݣĳ˸пŮڳȥһ֮ڻָֻʱʱķѡ
µǼֻҲǰһʱŮָʧǵԼŮʱҲǰ죬û֮ǰһԲȣָֻ֮
Ů˵ǻòֹ֪Ϊڸѧʿ飬ʮ𣬱˵ýߣҵĹӣΪ֮㵹Ů۽ĸߣЩûао
ò׶ԳݶģȴԵ޷ݣʵǿϧӳݵľ֪˶ӵİôϣûȢ޵ʱɽ
ϣλˡ֣ʵۣԱߵλڸ󳼹˹֡
ʵ۴Цһ¾ʿضһЩʱգûˣѵ˵䱦ż㶼˲ɡ
ҡͷЦЦϣе䱦żʤһ¾ܿģǰʱ䣬ǰ䱦ҲǸϢϢˡ
Ȼʹصı͹żڵȫյһɶȴûһһеĶֻЩļϢϵͳдţʱȡʵ廯
ʵ˵ͷҲԨУݷ鼮ʮֵ棬˵ϸо׻˵µ¾ʿޣӦɡ
Ȼ͸ݣԸȴһ˽⣬飬ݾ
ϣ˴ǰȷһ¡ݹ˵
ŶǺ飬˵Ҫ갮˻رһ𡣡ʵϳ棬ų˵
ҡҡͷ뿪飬ǲҪģҲסϣλرܣҪ˵ǣ˴ɽһھ֮д֮ãνջ࣬˻ϵͣԣҾʱȥˡ
˳ݵĻ֮ʵۺԱߵλڸѧʿ϶͵һ䣬Ǽ˶Щ벻ݻ뿪ˣ˵ڴҪ÷磬ҪҲΪ
ž޴ĲƸżߵĵλʵҲѰĹϵ˶ĶڣݾȻѡ뿪һС
ʵۼ˶ó֮ʱʹ뿪ȵһ֮뿪ʱȻ֮ⷱУ޷԰ΣڣԤе飬ȴûзֱ뿪
¾ʿΪλѡʱ뿪лڷչ׶Σлϲ䱦żδͣο鷨ȻһƿУص֮أҲ޷κεͻƣ֮Уõͻơ
ʵ۴ʱŲ˵νǶԳݶ֮飬֮
ʱҲǿ˵¾ʿԲڽֻ¶ѣʲôһЩʱգľøԲ
ݵĴڣǶԴһ飬ȻҪȰ˵
Ҳǵ˵ͷ¾ʿɾʹߣǴһСطܳɹģͬһ֮УʩչŻĵط
ȻԳݾܾŮеߣ߹ߣڳݣǳ˺øС


1204 һ
ڽʱеҲǽԽȰ˵ҲǰٵȰһ䡣
Щ˻򱥺飬ĿȰ˵ݸ̾һЦܹʹ˶˳ᣬһθҲûаһˣϣλˣлǶҵĿأֻɽм򵥵һһжѡ
ھǷ֮أ֮ãȻﵽҵĿģž޴ĳԽԣʱȥˣֻǼ򵥵ԺһģԻϺ͸λ˲õҲҡ
¾ʿҪ뿪ĳ֣˵Ǵ£ĲȥʵϳпȻ󻺻ʵ
΢΢һЦϣȥѾܹΪȫЩףҵң֮ǰҲ˵һٻġ
ȻȷԼ᲻仰Ҫ˵ģʵԺҪ½ӸԵ鷳ҲҪһ¡
ʵ̾һɫһ£˼ãŵ˵ͷȻ¾ʿȥѾ޾Ͳǿ뿪ʵһ޴ź
ݲǻص֮أҪȥôпܲ׵ķų뿪ˣΪӵеĲֻ鷨ܶѡ
ڣҲһ˲䲻ų뿪뷨ϾڳݶŷǳİرԴ֮󣬸˿һµ磬һ޴ϣ
лϣһһ󡣡ʵ۹˹֣Ȼ󻺻˵
ʵ˰֣¾ʿ˵޷ԴΪ˴ĹףкҪ󣬾
л϶ԲĿأұֻϣߺܹտ¡УԼʶһЩѣʱ䣬ҲǰҲٵæر½Ӹ½ʦɫƽʵ˵
Ȼʵ۰æտôȻҪ˵½ӸԵ֣뿪磬ĵľ½ӸԣִļһһСľͱʵ۸ˡ
Ȼ׼뿪ʱҲ½ӸԺȲһöٵٵֻµӻ޸Ѿ˥ϵϸȵȣԼǱ˵ٵɶȲ˰
λʵ۾һҲ˵½ӸԹϵĺãһˣŲʹȥٻ
С¶ѣ޴Ӧ㣬κ˶һëʵ۴һӣʹ˾
ΧļڸѧʿҲипݹȻ֮ˣ뿪ʱҲûϰæտĲҵѡ
һʵۣ𣬰æտˣʮӣҪֻǳȴͨˣҪ󣬶˵ʵڲʲô
Ҳ̾˿ӳ֮ǰܾŮ£֪һ֮ˣڳҪҲԤ֮С
ãԼȥ֮һҪϢŮŮԳģݵȥŮ˵һ¡
лϣˣҾͿԷĵĻȥˡٴι֣ʵ۱ʾԼĸл
¾ʿض񣬲֪뿪Ϊ׼óһ·͡ʵЦʵ
ЦЦȻ֪ʵ۵ﻰϣʦأΪ׼һƥɣں뿪Ͳ˵ˣĬĬŵĵȥɣһ󡣡
ʵڲúܶȥϾ뿪ֻӶѣܼȦȻֱӴӸȥˡ
ʵ룬ҡͷһЦ¾ʿ޲ܴӦҪǴ鷨һˣԴ壬˷ȥ֪ʱܹ飬һĬĬȥǱ˻οޡ
ĬĬȥôУһЩͷԷȵˣ²ֱɱ˳ݣȻҸͶʵھͲˡ
ңݶڴĹװĬĬŵԣǱҪ뿪رһЩͣĻһл
ʵ˵ЦЦҲûټ֣Ȼ޷ǹ⿴棬֪ʵ۶ǲɵ̬ȣϣˣǱлˣһʱ
˸ɴĴӦʵҲЩȣЦŵ˵ͷãʱһ͡
ʵ۵ڷ֮УֽһᣬݱȥŵСлһȻ㳯ŹŶȥ
֮߳⣬ΰĻʹҡͷһЦԴ뿪֪ʱٴλص磬ٴνʹ֮С
һ磬̫ණǼļ㣬ʵУѺܳʱ䶼òģ˵Щ䱦żˡ
УȻһЩᣬģȴǶʵĻ
˻ʹ֮󣬳ݱ¡жȥ뿪ϢҲֻǸʵۻλڸѧʿѡ
¡֮У֪Ҫ뿪Ϣ֮ƹʦˣɫ͵һ䣬֪ܹнĳɾͣĲǣǳݣȻһ㹦ͣȣȴǲ֮Զ
ǳݣǾ뷨ҲʵʩһЩҪ֮⣬оڿǰͻҵοҲûгĺ
˳ݣǵĸ壬а㶯˭ǰĺˣλڸѧʿ¡
ƹ˽ѯʵĻЦѹѹ֣ʾǲؾţȻûϰæտ¡ˣ뿪Ųа仯
Щƹ԰һЩûϰæտģȫ£һˡ
ƹ˽̸飬ûĲ룬Ҳ죬չԽԽǿ
֮󣬳ƹ񵥶ӵеĹɷݣʱбܣˣĻͽ֮ˣպһʮˣôͰһݹɷݣˡ
֪Լʱ⸱绹ǲˣԣǰһЩ׼οһֻȳܸı磬֪ԼڸⷬΪ᲻ýʷ̷仯᲻ĳݵòϵͳ
ˣµĲҵͽĳˣҲһˡ
⻰ƹ΢΢һ£֪˳ݿҲ֮سϳһЩˣ¹ӣ췢ģһúñһݹɷݣὫǣýˣ򣬾岻ú
ˣƹֲ𣬸οֻǿܲˣǩһԼɡЦЦһ仰ʲôֽ֣֤ɷʱƹ񱣹ܡ
󣬳ݺƹǩһԼҽʦˣ˵һ£ڶ˵ļ֤£ǸǩֲԼӡ


1205 
ʦ˽йԭ򣬲ֻǼ֤ѣ˵һ̬ȣԺ¡ƹΪ
Լƹ΢΢ţ˳ݶΣڳߺΪݶˣʦӵе΢ɷݣɲκεв
¹ӣ㻹ҪһպҲϡƹһ飬æ˵
΢΢һЦĴռȻƬǾͱʱԣִƬ޷黭ȡ
һ˵黭漸꣬˵ʮɵ飬Ǳǧ黭ҲǿԼÿһεװѣǿ黭ӳ
ƹ赣ģѾԻһ񣬾ڼдţոùɡЦ˵ΪһңͬҲǸԼĴ඼ǹʻÿһʮֵ
ã̫ˣһúúñ𻵡ƹϴŨŨϲãݳ鷨ửҲ֪ģֻʱУ滭Զ鷨ǰҪ
Цŵ˵ͷƹ˵ɣһὫù
ƹһֱ͵⣬Ȼص䣬ǩµԼӵеһУ˵ǳģһúúõһŵ
뿪֮󣬳ûͣЪһ·ֱȥʱ½ӸȻڹе
һ½ӸԽʹ֮󣬸һʱ䣬ʵֻּʲôҪ
Ҳ£½ӸԵһֻǲûע似ģҲȫ½ӸԶ񣬿˵½ӸԵ̵һ޶ʱ½ӸԿ֮ҲǾ첻ѡ
СݣˣôⰡݣ½ӸЦ˵
߽Ժ˶µĵطпһЦ½壬ȥˣǱҽ뿪ǣع硣
ݵĻ½Ӹɫ͵һ䣬Ȼ֮ǰ˵Ҫ뿪ͻȻ˵ȴͬЩ޷ܣСݣģҪ뿪𡣡
½壬ԲȱбϣҪֱģοδһǿܻġ̾һ˵
½Ӹ֮䣬˵ʦѣѧϰĹϧ
½ӸԳ³һȻЩȥȴ֪ݵԸ񣬡СݣȻʮֲԸʹȥǾ˵бϣףһ·˳硣
½壬лʱҵչˡݹһû½ӸϸĽ̵޷ȫô̵ʱᵶĲٵؼ
Сݣ֮䣬˿ߣղ顣½ӸԴЦһųݱȥȾơ
΢΢һЦ½壬һ֮ǰ뿪Ǿ仰ȾƲȲ裬ҵ԰ʤѩʣһЩĲҶٶȳΪǷֱļɡ
ݵĻ½Ӹ۾һ԰ʤѩô˵ֲ裬ԶԶȺȾҪöࡣ԰ʤѩһоڶδǡ
һֻǴЩһ㣬һλܻһ½һЩȸˡݴӿڴóǸװ԰ʤѩĲƿЦ˵
ӵе԰ʤѩȷʵǳ٣԰ʤѩ԰ֻʣ¼¾Ҫջˣһпܽ븱磬ôܹ԰ʤѩһЩ
½ӸЦŰ˰֣ܹδֻлʵܹȵĲҶȻ֪ˡ
Цŵ˵ͷ½ӸԽ֮УʼƷ԰ʤѩ
ڵһ԰ʤѩ֮УҲϢķһٵ˵ļİٶ򣬾ֻмʮҲΪ½ӸԶһһٵ
½ӸԽⱭȥ΢΢һЦʼ
˲֮Ƕ˲ûȥ֮УԺ໥š
һֱĵϣڸľ¥һٷȻԷֱ𣬳ݳصԼլԺ֮УԼҪȥ飬ţ׳
¼䣬ţ׳Ҳǻһ˼ңȥһЩǮƣ㹻лʮ֮õģڳݣǳĸм
ʱҪȥţ׳żˣС磬⾩ǶðΪʲôҪ뿪أھǴˣȥˡ
׳Ҫǵãжôĺãļ磬ļ磬ãȱݺܶ࣬ȴ˻ĵطţ׳ĳ˵
ţ׳¶ƶǶ飬ͷС磬˵İЩˣﳣ˵һ仰Ǿǽѣ۵Ĺѡ
ţ׳仰۵һЦ˳ȷʵصţ׳ļ򣬻˵׳ӿɽҲ뿪֮󣬻ƹչģ赣ġ
С磬ǰ᲻߰ţ׳˵
᲻ҲҪߣһʱ䣬һϣܹ¡мŬⶰӾ͹ˣԵĻﶼӹЦ˵ΣҪ뿪ġ
ţ׳ȴҡҡͷС磬ҪķӣⷿģΪš
ãţһġҡҡͷ֪κ˴кֱ뿪ˡ
ڶһ磬ȻԺһᣬ˿ԺļֻЦЦ⼸ֻͬһ鵽ϣߵ
»ָֹһʱ䣬ŻͨЩĽҲ֪Ļָ֮ǰ
ϵʹѱ⼸ֻȻӵ˺ܴǻۣڿܶԣڲʹѱ¡
ȻҪ뿪⼸ֻȻܼլԺ֮У룬⼸ֻȥ°ɣԼĲ
ͨѱ⼸ֻȻˣǺִУݶ⼸ֻһµȻȫӣҪ
ѱʹãԼ⼸ֻǻۣȫ˳ݻе˼վ֦ϣסĵͷʾ֪˳ݵ֤һɡ
ЦЦ⼸ֻԼ뿪ĵ죬µס߳˼ţļУһһЩǮƣǣĻȥƹ½ӸԽ
ʱ䣬ڸʶһЩѣһһ˽Ȼ󾲵뿪ʱĵ
УҲ֪ͨҪ뿪Ϣ׷Űݷãݽиϼ壬ϼ壬һЩӵܡ
ȻҪ뿪û˸ұ֤ԺٻԣþҪ
ȵҪ뿪ĵ죬Ȼûзϰ̫ȭʮֵƽûʱʹࡣ
ϰ̫ȭ緹ʱȻߵ㣬ʱȻһϤ¾ʿ¾ʿӼ㣬쿪š
¶Цݣˣʵ˵ҪȻԤϣСӡ


1206 ͱ
󣬳ߵǰ˴ţվŵСӣԶͣһʮֺݹ٣ʧԶӭ
¾ʿ֮䣬ôˣΪ׼Ӽ㵽ſڣŵǧڳſڷšСųݻһȻָ˵
ݵ˵ͷã֪ˣ׼һ¡
СһЦ¾ʿżʱ仹ܶأɷ׼ղҲûϵ
Ѿ뿪ǾͲӡЦҡҡͷȻ߽Ժӣʱţ׳ҲˣһĻΣȦ˵С磬᲻ߡ
΢΢һЦ׳ֻʱֱѣֺѹ뿪һĵˣȥԷɡ
ˣҪһȥ㡣ƽʱӷţ׳ʱȴԷû˰Ȥ
ãһȥңȥͷɣȥ׼һ¡ݵ˵ͷȻţ׳˵
ţ׳ԥһ£ȻӦǰȥԷ߽Ժʱ֦ϵǼֻƺ˷ʲô飬еҲٻ죬һ˸С
һô죬ʮֵĿ֣Уǵˣõѡ
ˣҪ뿪ˣ󻨣Ļһȥɣúõݶ֦ϵļֻ˵һʹ˸߼ѱ
˳ݵĻֻ׷״Ϸվ˳ݵļϣվ˸첲ϣᴥ·
ǵëȻЦ˵ˣȥɣԺܻġ
ֻ˵ͷΧųתһȦȻÿֻݵųһţµļжȥ
⼸ֻԶЦЦ򿪴ռ俴˿õģ϶ʵĶֻѾϵͳѡĹŶ
Ŷ鷨Ҳǻ븱緢ֵĵһ͵ڶǾƹ֮Уֵһɻʼױ
ʵ磬һֻױȻǳˣ˵ڵһԼױ˵Ǿ޽֮
黭֮ĶĲû̫ģУҲڻʹ֮УһЩ黭罫һԼױõʵ磬ŵУҲˣΪĹס
ŴռУһԻףȤļױ¶һĨЦݣױȷʵϲڸһʱ䣬ʱʱĶóһ
ĻʵʱʱҲῴϣһԼױۼ³̶ȣõһԣʵϵһԣ˵ǲ£ǹҤƷ֮
֮󣬳ȷ˴ռУȷʵûиеƷˣ˳˴ռ䣬ţ׳Ŵſڶȥ
Ϊ˶ĿҲǴһЩ鷨СӼ״æ˰ų˵ϡ
󣬳ݺţ׳һСǰ棬ֱſڶȥ
ڳȥ·֮ʱǼֻҲǷɵסԺȻ˳Ŵ򿪵Ĵ϶굽˷֮С
ʱڴǰԼе壬ǰĸ׾͸ݽҪ뿪ϢֻǺʱ뿪ȴûи
׸ݺпܴȥٸˣ֪ǸҪٶԳݱл룬ġ
ֻһģҪģһǳѵ飬ȻڳݽǶιָ֮ʵ֮УȴǳĽʹڡ
ʱȻ˴⴫㿴һֻֻСӴķ϶˳϶ʱ¶һĨϲæ˴
⣬һ˶ûУʧ˴ڴ̨һſֻٴ¶Цݡ
⼸ֻһȻΧ˼Ȧֻص˴̨ϡ
¿ֻ̾һӦҪ뿪˰ɡ
⼸ֻ񾭹ݳʱѱʹãǻѾﵽһ̶ȣʱȫ»˼ЩߴߴĽ˼ȻִӴ϶˳ȥڴⲻϵš
ҲǸЩԺЩſڣȻִſڷ˻ΧתһȦֽһȥ𡣡
ȷʵӦȥԵݣֶ𣬾ҪϡţȻ¶˾ġ
С䣬С䣬׼һҪȥ֮±ԺӺ
ܿ죬ſڿ첽߽һѾС㣬Ҫȥ̫ˣ׼Ȼ»ָÿ춼Ժ˵㲻ܹȥǺܶϣġ
Ѿ뿪̧֮ͷżֻʵ֮мţ֪ߵĴ𡣡
ֻµĻ룬Ȼһ˵ͷȻûиǴһ뿪ȴԸݵζҵ
С㣬ˣһ綼үȥˡʱСѾææĳ˽˵
ɫ΢΢һ䣬Ȼæ˵ȥһȻ֪Լĸ״ԼĸһЩҶǰȥͳȥˡ
ãС㣬ȥСһ·Сܳ˳ȥ
Ժ¿˿ɫҡͷ̾һ֪ȥʱܼܲݵӰ
һ⣬ݺţ׳һ·ֱŶȥû೤ʱ䣬˳ſڡ
ȵȥ¶һĨɫֻڳſΧͣһ·Ըվһװ֮ˡ
һĻϵСҲǳ˾ɫȻ֪ʱкܶͳݣ˶ˣȴǳϡ
¹ӣһ·ߺã¹ӣһ·ߺáʱڿֳ֮ˣһųݹ֣
һЩˣҲкʱУλѧʿҲǷ˻֮ǰͳݣΪݵͱ׳档
¾ʿҵȷ֮ΪУףһ·˳硣ʱΪڸ׸λѧʿ˳ų˵
ԱߵһЩӵܣ˿̶Ǿλڸѧʿݵ
λȨĵڸгԱΪͱɼڻĿеĵλǿΪ鷨һˣԴ壬ʸ˵Ĵ
λڸѧʿݵֵʱϳ˸ӣ¾ʿһ𣬲֪ղʱգǴྪϲǿϧϧ
˵ϧ֪˵ݵȥԴ˵ǿϧ˵δŮԵЩϧ߶С
ˣû֮һǵУһЩźǲɱġЦЦ˹֡
ĹԱҲһһǰϼ壬ϼȵȡ


1207 صʵ
һЩһһ֮󣬿ԽԽҪǰæ˰֣ȻΧһ񣬡λлǰң׻;ǧһ𣬸λͲһһˣǵ⣬ˡ
һԵʱҲǵ˵ͷԱߵɢȺ¾ʿ˵;ǧһ𣬸λȵȥɡ
˵Ĵӵ£ߵΪ׼ǧԣֱӲŵӣһ¿ƥ泯ٴι˹֣λԵٻᡣ
˵֮˽⿪ޣųɳ۶ȥ
λͳ¾ʿʱں˵ſڣһ¾ʿһ·ߺá
ʱڻȺ󷽣һ٣͸ǰĴųɳ۶ȥĿһλŮӳ̾һ¶һĨʹ࣬ĬĬ˵վˣ֮䣬ȻԵ޷ݣ¹ӣףһ·˳硣
һֱĿ͵Ӱʧŵͷʱķȥ
һ·˳ųĴ·ǰɳţƥͬС˵һƥǧݣҪԶԶеһЩΪƥ
Ĵռ䣬ռʮ֮࣬ƥֻܹɣƥȴڸڵĶ޷ȥ
õĶ⽱ȻѡΪױ˵ûѡƥҲȻ˽Ĺ涨Χ
µƥһЦƥȻܲڰ·ͽ°ɣ룬ǰһ·ȻҸˡ
һ·֮ϣҲ۹·˷ͨҲ֪һЩںͼҵڵ֮ء
Ͼܹһλ鷨ʦĵطôͨУһ˼ɾĵط
ЩˣһЩɳģвнĴڣֻǷĲǻϵǽָʹ֮ܵĸٳݣй¶Ϣ
Щˣݲеȣû˸٣ǲһֵ顣
ֻЩעҪװæһˣֻҪҪ뿪һͷʧӰ١
֪Щںţݿ˿µƥ׼ƥҸأȺţһʱ˦ǣƥһˣЩ˵ı죬Ҳҵƥʱ򣬵õƥˣͻһЩҪ˺
ȻһЩʲôģЩˣʵڹ鷳ˣµƥʹһѱһЩˣ͸ǻȥɣһˡ
󣬳һƬ֮󣬲ûнƥ˩סƥıģ׼ȥʱƥȴЩԴĦ˼¡
Ȼݽһθ߼ѱȴܵǰδеʣͨһ·ϵĽ̸֪˳һˣȻ˲ᡣ
ЦЦٴģʹһѱڻܴߣ´һȻҵ㣬Եٻᣬŵһ˼ɡʧ֮С
ǼԶһľ롣
ţЩ˾ὫƥﲻܵģΪǻģοƥһĻĸŵһˡ
һˣǱˣǽȺûʵ֮ҲҸȻ׷Ź
ݽ󣬲ûмȥڲԶһŲϣԶ۲ƥ
ܿ죬һ˱ϵ֮Уֿյϵƥڿƥͬʱһ˷ɢһᣬȻſյϵһλɫµ˵ˣܲδֳݵټǽ
üݹȻ֮Զܷ֣׷סҪݾߣǵĿģֻҪݣҵ֮ء
һ׼ʱԱгԲݵƥȴĸǵʱʱĻһ˻һڽɫ䡣
ǣߵģƥǸƫƫƥǻϴģǸ˺ë
ƥǲҲ߷˼¶֮ɫȳȥǵ٣֮·档
˳֮ƥȻĸƾЩôϣˣʮֵͷۣƥǸһЩֶΡ
ˣһٽӽǺܽˡʱԶһɱ˹
ƥ֮£ֻȴƥֳ
һĻ΢΢һЦЩܣվΧľԶũ¶˸п֮ɫվһ簡
˿Լϵ΢΢һЦʵ·֮żϵͳ˵ϵͳҪ˳½ӸԸ硣
˳½ӸԸ磬ֽ׶֮£ٴν룬Ƿȷ˳ϵͳԻʾһ䡣
ݵ˵ͷԺ󶼲ܽ룬Ҳд̫ˣȷ˳
ȻоǰһڣȵƬ֮󣬳˹֮ıǼϵͳʾ븱繲ƾʮ죬ʵʱΪһӣ۳ʮ򡣡
ʾݻ۾ĵط븱ʱ鷿İϤ
ڸУȹ˾ʮ죬֮࣬ڻˣµʱ䣬Ҳ̣ڸУ̫̫ˡ
븱磬ϵͳݺһŮϴĵط֮ڵ֮УԼ鷨ԵһԼױʶμ½ӸԣμӹŶۻᣬٰ鷨ۻᣬʵۣУ½Ӹѧϰᵶٵؼ˵һηǳḻľ
һڸйƾʮ죬ʮ㣬ʱʱʮֶһٵ˶ʮ㣬дļ㣬ͱȽϡˣԣ븱ô죬ʮļ㡣
ȴڸУİļ㣬ȥЩĵģڻʣİһʮҵļ㣬˵ڽ븱֮ǰõļ㣬Ҳûꡣ
ھһ˲Ļ֮󣬳ûȥ鿴ռĶֱӴ鷿ţ˱Ժ
վſڵ̨£ԺȻڰŪݵ¶һĨŨŨİ⣬¸УʤŮӣֲӡ
ԺЩĻ䣬УԶԶǰ㽿Ļ䣬ֻܳΪС


1208 ʵ۵ŭ
ʱƺܵЩʢӰ죬ҲųЦݣһʻʢһ㣬ϲ
⻨һӣǻ˼ʱ˿̣һĺ
ݵĺʰתͷ˿Цݵʵôˣݸ硣
Щˡ˵гŨŨ⡣
¶һĨɻ֮ɫһĨõЦݣŶжҰ
룬ǳ롣һЦߵԣӵ뻳УһϤķӻд
´һᣬɻ˵ղŲ˵ȥ鷿ôûһӾͳˡ
ȻˡЦ˵Ȼڸжȹ£ʵвŹһ룬Ƕԣȴʵ粻ͬĹŴ磬ʵ۽йӴ˵ȥû˻š
׻˵Сʤ»飬ֱ֮ãڼûκεϵ˼ȻȻǳŨ
ѾЩ¡ĶӣϳĸԵĹԣݸ磬ǵĶٹ¾Ҫˣ˵ʲôֺء
ҲǽƷȥоŶкӵĶͬǳЦݣ֣һ£Ҫú˼˼
Ҳǵ˵ͷȷʵһ£¡
´˺ôһᣬŷſص鷿֮Уʱڵ֮ϣװᵶĺڷ档
ЦЦռеᵶ˳ᵶϲ¶˻֮ɫᵶԽ˸磬֮á
˵û̫ΣգϾϵͳ͸߼̫书֣ҲĶ֡
һᣬݿ˿еᵶ˺֮УŸոմӸлᵶɡ
󣬳ݴ˼ϵͳ˿еƷһԳɻĶʼױڴռ֮С
ѰһȦȴûп֮Ȼ봢ռӦñϵͳֱĨȥ˰ɣҶʣ
ɻױӴռ˳ȴǺȻ̥Աø֮ǰһͷ·һʷһЩۼ
ױ¶Цݣ֮ǰڲ²⣬ױû᲻ûһ仯Ϊɻֻ˰ңʹױЩո¡
һЩ˵ɻĶʼױҲԷڣҲѧļ⣬Ȼƾ˶ţƾһƷ˵ƷҲкܶȥ
ֻܣҲȥױʷĺۼȫȫɻʼױ˵˿
ʷĺۼȻɵģǼϵͳȥģҲһЩ
ḽʷĺۼƥӦòɣ򸽼ϼʷۼֱӾͳɻʯˡ
ڿŵʱ԰ʤѩţҲһЩ̨˲ţóһĸܣ˺ܳʱ䣬ʵȴûκεı仯
˻ӣݱһͬ˯һִ豸ù¹ŴǲĻ䣬§ԼӣżϤζи̾Ǽð
תУڳ뿪֮ûãʵ۱֪һƬУ˳ǧڳݱˣûӰ
Ϣʵ˼һ£Ŀʮֵı䣬ߣ˷ǧҿһЩ֮ˣٳݣȻ֮£Ż֮뿪ǵΪҪǷǴ֮أٵĲֻһƬ֮ضѣʹ鷨һ˳ݾѡ
Сӣּýúòһٳݵ˶˭һúʰǡʵӣһԵС˵
ȻҲ˸ٳݵ뷨Ǻܿˣһǳˣο֮ɽ֮У˸٣Իᱻݷ֡
˵ʱ򲻵Ҳڵ֮أóݴӴ֮󣬲̤䣬ϣġ
ദôʱ䣬֮˵ѹϵԴӵ˻ʵۣûйѣԣʮֵϧñˣԼȥƻĹϵ
Ȼ͸ݣȴ֪ݶ٣ûаҲĳݵԭڡ
ϵּ⣬Сԥһ£Ȼ˿˵ϣСĻһһǧҪҪڵȺ򡣡
ŶʵƺµЩʲôһ˵
ǧУ֮ʵ˵˽ָʹָʹһٳݵ飬һԱ
ϢʵɫʮĿһǧȻ󻺻˵˽ԼϹ٣֪к𡣡
ǧԥĿͷ˵ϣĩֻֻ֪Իϸ𣬶ָʹ
ʵ¶һĨЦݣãȥɣ޵ʱԻ۹͡
лϡȥʵ۵ɫ»ָ
󣬲죬±һϴָʹԼһЩ߼٣滻ͬٳݵһЩҲǱץ
ʵ磬ڶ죬緹Ժɹ̫Աߵϣϸź񱭣½ӸԵ񱭣ڿ˵ȫȫ˸ͨ͸ʲôɶܹƶϵһ
ֻһ񱭣˵½ӸˮƽˣҲʮѵˡ
ַŶӣԱߵĳݣ¶ŨŨЦݣгһҸС
ûԼôһϹһΣգȴݽԵݡ
ӵһݣڣ˵ۼ֤˳һŬϣֱ޴ĳɾ͡
ʱƺʲôһĽ״ʵݸ磬ôˡ
ҷ񱭱֮еͼһСڣҸղ÷Ŵϸ˿ƺŶɻָű˵󽫱õǰ
ʲôŶ¶һĨ֮ɫŷŴ󾵣˳ָһСڣȻڷŴ󾵵£ҲǿƺŶⶫ£ƺ⡣
һĻ˵ĲʲôһСΣпרŵضġ
ȿⱭӣȥø룬ܲܰĶݽӷУȻȥУһ


1209 ᵶ
ųŵϸ룬Щĵ˵ݸ磬᲻ƻĶ񱭰Ҫȥ֣Ͽ
ǲΪ򰡣ҲΪڹϵı졣¶һĨЦݡ
ݵĻʱһЦĶͷ㶼ݸı죬ǿԿɷڹž޴֮ˣټ˵ԶԶԽ֣ϵˡ
ݵ˵ͷǺãǾԿ룬ĽϵһС֮С
еᵶ֮ǰѾȡΣ˵ʮֵˣֻڣȴȻҪװһСӡ
ڳСĵĲĶʱϳڴ˵ݸ磬˵½Ӹ̵Уʲô
񱭣˵Ǽֵ֮ɶ칤˵õôȥƻһصĵطô֮ˣΨˣ½Ӹˡ
½ӸʶϣͳڲΪ֪ĵطֵ˷ѾĻͼ֮ϣһСڣصһǲ֮ܡĿأ˵
˵ͷϸϸ˼֮¶һĨ죬ܣ˵صĿ½ӸԵĵ񹤾𡣡
˵ЩΪʱˣǵҽ֮˵ɡЦЦڶδŪȻȷ
СĲŪ£һСĶ˳ƺһƬʱ¶˾ɫѵľ½ӸԵõᵶ
ƽʱʱ䣬ݲŽСڵĶ벦Ū˳֮ϣѵȻƬûдϵ״̬ΨܽһС֮С
ϵһѵ¶һĨݸ磬ѵ֣ѵľǸղ²½ӸԵᵶ𡣡
ʱ˿̣ݵҲ¶˾ɫָĴһѵϸۿһ飬ѵȷʵ֣ƬҵƬ״һǳʮַֻǣǲᵶڻȷΨһַ顣
ʲôæʵ½ӸԺصĵһᵶ
΢΢һЦȵһ¡վһʯ
õʯƺ뵽ʲô¶ŨŨڴ֮ɫ
Ҳµ˵ķˣȻ֪ƬʲôôȷǲᵶǷǳ׵ģ˵ᵶ࣬ôڣǲᵶɡ
˵ţݽʯϣȻᵶһƬʯһλȥ
ʱ˿̣Ա۾գһۣųµĵط
ֻƬڽӴʯ֮󣬷·ûܵʲô谭һ£ֱûʯ֮УȵݽᵶóʱһʯȻֳ롣
⣬Ȼᵶ̫˼ˡһĻΣ𾪵˵ȻǹҵˣǶʯҲʮ˽⣬ʯǷǳӲģýʯУҲҪһʱ䡣
ڣݴУõĵȴǿʮ׵Ľʯп·ûκ谭һ봫˵ᵶǳơ
Ȼ⵶棬ûκּǽƾԣȻᵶˣ벻½ӸûᵶȻ̵ţ󡣡ݿеᵶ¶˾ϲ˵
Ҳǵ˵ͷ½ӸԿ˵ǧһλʦΪźľλʦⱻʵɱһõᵶû
ڣ벻ţݸ磬ᵶһ£֪֣ͨǰɡųæ˵
ƾᵶԣ½ӸԵ񹤾ߣԳƵǹǳĴ֮ˣ֪ᵶĴ
һȻҪ֪֣ͨǣҲлᣬһʧ˼꣬δ˿ᵶ
ݵ˵ͷᵶСķϣ˵Ҳһԣоһʲôࡣ
ţӿڴóֻȲͨʦָߴ־ĵ绰ʦ֣ﰡ
Ȼڹ갡ȲСʦÿаߴ־뿪Ц˵
֣ȥ꣬ʦÿ춼ϢݺٺЦ˵ߴ־ϤҲǷǳĻ
ߴ־æ˰֣С㶼ԵʦҿǿԷأ˵ɣ绰ʲô顣
ַһıȻһȥʦЦ˵˱ȻҪʦʦһ
ݵĻߴ־¶һĨɫʲôַһıСʦܣвסԣСӲڼС﷢ֱȥ
㲻Ҳֱܷģһͻ֪ıʲôˣȥſڣȥ㡣ЦЦǰõĹУҲֱܷġ
ߴ־ʱ˰֣ˣСݣҽʦȻȥȻǱͲرˣοոմСڼСɣҺʦʮӺ󵽡
ߴ־Ļ룬˵ͷǺãʦ֣·Сĵ㰡
İɣҿʱ䣬ǱС䶼󡣡ߴ־Цһ
Ҷϵ绰󣬳ЦЦʦ˵һʦǾڼŰɣǿᵶһǳ𾪡
ʱոʯᵶϣϴž̾˵Իǳ𾪣ݸ磬ᵶ࣬еʱûиоһ谭ǳ˳񣬼ֱǾѹ߰
Ļݶʱҡҡͷǡǡ෴ᵶԣʹһᵶ񣬻÷ǳѡ
ڵʯиҲҪϵĦ񣬶ᵶȴǿֱгڵʱԲͻһ㣬һ㡣
Ȼڿǳڵʦ˵ȴǿ绢ȻǰǱҪᵶƬáݿϵᵶ˵
˵ʮף֮󣬲˵ͷûнӴȷʵЩ뵱Ȼˣԣκ˶ƿصġ
һЩ񣬶ھȶҪģرٵһ㣬һ㣬̫ˣοᵶ࣬һСģеĿ¾Ͳһˡ
Ҿ˵ӡУᵶһѵȴͬ״ĵƬҵƬǳҪһʱоᵶ


1210 ֣
ʮ֮æóϵĵң˴ţȻһվſȥ
ŴŵĴ򿪣֣ϣߴ־˽ǵûпͣ˱ǰĿյϡ
֣ϣ塣ں
֣ϲһЦæ˰֣СϿȥŰɣô
ʦǿɡЦЦԼʦʦӭ˽
Сݣ־˵㲻ֱܷһıʵ˷ǳ氡߽֣ϳʵ
ڸߴ־֮Ҳʮ֣ݴСոջڼδȥǣôһı
Сͽܼıʤܹ֮ΪǾǷȵġ
ʦҲû뵽֮Уһ˵Ϊ֮ϴŨŨĸ̾ѧϰ֮ʱܹͬҵ½ӸԵᵶֻȴδᵶ֮š
ݵĻ֣ϵĺ֮ɫŨŶڸӺ棬㷢ֵʲôˡ
ʦһϾͿˡݺٺһЦ֣Ϻ͸ߴ־ԺһԱߡ
ָϵĶ֣϶˵ʦʦ֣˵ı
ϵĺ񱭣֣Ϻ͸ߴ־һۣϲ¶֮ɫʦܣȷǱ񱭣øǿˡߴ־ʱ˵
ʦ֣Ȼȷȫϸ𡣡¶һĨ֮ɫ
ݵĻ֣ɫ˵СݣĪ֮УҲʲôɡ
Цָָ֣ЦСӣ֪ӣȿϸĹۿš
˿ݰƣһЦᵶȻϵʯҲǱĳ֣ôҲ޷֣Ҳ뵽
֣½ӸԵĺ񱭣ϸۿʮӣȴҡҡͷҿضĺۼ񱭱һЩ½ӸԵţƲǰĶ
˵껰ķŵϣȻõһ룬ʱֹ׼˵ĳݣţٿ
һΣ֣㿴жʮӵʱ䣬ڶһط¶ŨŨЦݣСݣϲͼССĳο׶Ӧþرĵط
ʱߴ־Ҳǿָ֣ĵطɻʵʦôһСڣʲôһҳֽȥ
ҪСˣôСĿ׶УȻһʲôı֣ϴЦһҲǳڴ
΢΢һЦʦȻǻ棬Ȼܷ㲻۵Ŀ׶
ˣάˣҪǿŵ룬Ҳҵ׶һ£¿ˣҲµصжıóɡ֣ϰ˰֣۾ȴǽĶųݡ
֮У˺棬ߴ־˵һôСĿ׶֮Уʲôʲôزˡ
ݵ˵ͷغ͵˵ʦӣ֪ܲµʲô𡣡
֣ҡͷһЦ񱭣˼һ˵ϵĿ׶Ǻڵģ񱭻Ȼһ壬Ӧ½Ӹֵܹ½ӸأôԲпܾܡ
½Ӹϵܣ֣һһ죬ڶ֣̣ᵶ䱾ᵶҾöЩܣһССĿ׶֮С
ʦЩ鲻ǲܣûмȵʱ֪ԼǶôѷڿ׶еõĶһЩ飬Ȼȷ½ӸԵᵶ
̾˵ͬʱյᵶķϡ
ϵĶݵĻ֣Ϻ͸ߴ־϶¶֮ɫʲô½ӸԵᵶôܡ
֣Ҳ²ᵶǾøܣΪᵶôСĿ׶֮С
½ӸԵᵶȷʵһıŴ˵ʦĶ
ʱ˿̣֣϶˽ϵƬɣҵƬ״Сһʮֵıһ𣬲ÿԷǿ׶֮С
ֻǵӡУᵶһѵһСôҲû뵽Ȼ״ͬĵƬ
֣ϽᵶһԵĸߴ־ϸĹۿţ⵶ƬʮֵҿǳֻĵƬᵶĿ
Сݣ˵ղžһЩ飬ѵƬйʯˡʱ֣ϲʵ
΢΢һЦϵĳ룬ȡ˼ʯʦҺղйʯʦֿһԡ
ųóļʯ֣ϲһЦðСݣЩʯǲ²𡣡
ʦ֪ҰҲˣʹȥ¡ݹε̾˵
֣ϲ˰֣Ȼ͸ߴ־һʯ˿ʯ֮ϣƽпڣǳƽƺиеĻҪƽ
ʯǺ񣬷ǳͨҲϰõʯ
ƽпڣΨһĽͣеʱû̫谭ţѵгġ
ʯпڣ˵ƽ⵶гģţǾһԡ֣Ͽеᵶ˵
֣ϽеʯϣһƬʯȥƬĵнӴʯʱֻоϲһ󻬵ĸоƬɵıûʯ֮С
ûκ谭⿴ĵƬȻֱӽʯһΪеĵƬ֣¶֮ɫ⣬⵱࣬డ޷˱ĵƬȻԺĽʯһΪ
ߴ־Ҳ¶˾֮ɫȻûܣԿԼʦʱһɡ
־һƬһԡʱ֣Ͻ˸ߴ־УʹһƬ
ӹᵶߴ־һƬҲϵһʯȥǳ˳֮ʱ·ûκε谭һǳɡ
࣬ʦû뵽ᵶ½ӸԵ̵֮У궼ûб˷֣սʱСߣңСʦܵõ񱭣ңзᵶ
еᵶߴ־ϳп˵񱭵ܣȱС˷֣ô⻪ĹᵶҲ䵽СС


1211 ᵶ
һ񱭣Ÿߴ־ϵᵶ֣ϵ¶ŨŨĸпᵶ½Ӹ̱֮࣬˶Ϊ½ӸԵȥɢˣδ뵽½Ӹصһ֮С
ҵ֮Уÿһ֮ˣõĶƾһѵ½ӸûнĹߣ̳һһɶ칤Ϊ֮̾
ݴʱҲЦЦʦҲû뵽Уᵶ񱭣оĵ֮ʱȴзһСڣ۲쵽ƺжϸ벦һƬһ£ȴǿ࣬Ȼ˵ᵶˡ
˵㣬κ˶뵽ᵶ˵УҲһСģ˭뵽ĵƬˣҲ۲ϸ΢
֣ϴЦһ˵ϵǸϸ룬뵽ضλãһС֮С
ʱߴ־ӹ˻ʦ˵ǣһ½ӸԵĺ񱭣Сȥ䵽ľһУ½Ӹ̵ʮϡŴ˳óȥҫҲ뵽֮У½Ӹܣᵶ
֣ЦһǵֻΪҫ֮ˣôϸۿ񱭣ϸۿҲ޷ᵶ֪зᵶƻѪ
ʦľһڲľʧܣСʦܻ񱭣֪֮ΪΣղұϴһգвƷȫʧʹ֮ʱ֪зᵶĶˡ
֣ϵĻߴ־ֻ˵ľһһսĺһӣûκεĺøУ෴ֻŨŨ
֣Цŵ˵ͷ񣬸û̫ĹϵֻҪ֪һᵶڻģѾ㹻ˡ
Уľһһֱӵ񱭣Ҳ޷ᵶۣᵶǻڻ
ʱߴ־ϵᵶֵ˵ʦֹǣںܶ˵ӡУᵶһѵֻȴĵƬɣҵƬ״СһڵУҲǻ𵽲ͬá
֣Ͽ˿ᵶҲǵ˵ͷᵶȻƬôҲŸԵãϤˣһʱ֮䣬޷ᵶ̳һµȻõᵶҪգҪһʱ䣬ȻҲпᵶĸԣġ
ʦ²⣬һ£Ҳ񰡡Ц˵ճոյõᵶһʦԣܲһԡ
֣۾һ֣ȷʵСһʦվǰȴǸˣߣǿȥһ¡
󣬳ݴ֣Ϻ͸ߴ־˷УҲҪһᵶΣҲһͬ˽
飬ҲûúõǸղᵶ񣬳ݿ˿еᵶȻʼŵ
ᵶ˵ڸУޱԳ½Ӹԡ
ֻڣǿԼ壬װһδӴᵶˣһõƬ̵ʯ
˵װ˵ݽǰļ䣬õڣڸոյõᵶʱҲͷԣ̳ˮƽȣʵǲҲ̶ġ
Ǿһʱ֮󣬵̳ĶȻ޷ͨߵ̳ȣԴӽ븱У½Ӹѧᵶ֪֮û½ӸԵָ㣬о꣬Ŷ롣
ʵᵶϵؼ̫̫ˣǽ˸磬ᵶƬϣ޷뵽
ڵ̹УݶƬʹãƺȫû·ֻƾϤʹá
һ̵һСûж೤ʱ䣬ɣֻǵ̳ʵЩֲڣһЩطĴʮֵʧܡ
ų̳֣Ϻ͸ߴ־϶¶һĨ֮ɫݵˮƽ̫Զˡ
ᵶ˶Ҫõڣᵶϣźܸˣ̳˵Ĵֲڣ֪ᵶƿ֮ѡ
ʦǼЦˣһᵶȷʵôգƬãһʱоģһᵶܣǲö֪Լᵶ̺õЦ˵
ߴ־Цĳݵļ򣬡СʦܣҿᵶոʹãѾƿԣܹ̳ģѾǳˣˣһСĻеԼָء
ߴ־Ļ֣Ҳǵ˵ͷݶᵶƿأǳĺãƾһԣͲһ˶ʱƿصģο⻹ͬĵƬ̣ƻæңڵ̹У֪һƬ
־˵Ķԣ̳ģǳ˵ãᵶҪоȫƿأˣȻ½ӸԽᵶôᵶĲٵؼ᲻Ҳ֮ء֣˵˵ţȻ뵽ʲô˵
ɫһʦҲпܵģ½ӸԵֻôҲǿ˴󲿷֣ûзضļ󡣡
ڲصһЩ½ӸԵһһ沢ûκεĶҲȥѧϰ
֣ҡͷһЦ˵Ҳֻһ뷨ˣ½ӸԵҲֻˣܵʧҲδ֪СݣᵶȻ֣㹫𡣡
ʦᵶǻȻӦùУȫ˶֪Ц˵ᵶܣʵûʲô˼
Ҳã½Ӹʱᵶزʾˣʹ˶ûмᵶǺģڿȫ֪һѾ
ᵶͲҪڲˣŽоо͸ᵶֵ½ӸʱڵķɣҲһõ顣
֣ϴЦŵ˵ͷųеᵶ˵Ȼִ񹤾߲̳Ȼ޷½ӸԵЩȡ
õᵶ֮Ҫ飬оᵶȫƿأ̳һᵶյĹޡ
ʦ˵ĶԣᵶֻڲУֱһ־޴ûΣҪȫоȫƿأֵ½ӸԵķɡݵ˵ͷһıԲڴڲ֮С
ʲôʱٿᣬᵶء֣ϲʵСͽ˼ܣȻ˽顣


1212 ᣨϣ
ȻҪǾɣҽᵶȰڷڻĲУչ죬˶һᵶķɣ֮󣬱оᵶʱ򡣡룬Ȼ˵
֣ϵ˵ͷҲãһᵶϢȥҲܰȥоᵶܡ
ߴ־һЦСݽǿıŸո¶һܶѣŵȵо͸֮ᵶΪ֮𾪡
ǰᵶƬ֮ϣһܣڴһ죬ܹᵶ̶ɵľ֣Ҳǳڴᵶо͸ƾ츳ȡñ½ӸԸӳɫĳɾ͡
ЦЦᵶ֮صܣ֣϶뵽ģӵĶ࣬˽̵Ҫоһǳѵ顣
ʦûзһ顣ʱߴ־Цݵ˵
֣Щɻʵʲô飬ôҲСһѧˡ
ҷԴʶС֮ѾԱ˿ԣҪǻᵶ֣𾪰죬ڣȻָƽߴ־ųеᵶЦ˵
֣ϲЦһǼôıȻȻʾͻһЩˣֻˣᵶҲ˺ôһᡣ
Щ꣬ݸǴ̫̫ľϲһһһһһ˾̾ɭʯӡ£ʻ񱭣˾۵Ĵʯưɰʯ԰ʤѩҶ֮鷨漣ĲҤط飬дӹ׿ʻ޵軭
˶ıֱ̾ΪֹЩóһǵղƷ޷ģڣҪܹᵶ
֮ǰʲôϸȴܹ֣Щ귢ֵıжô󣬶ôľˡ
ʦʦ֣ȻѾԱ˿ԣôһΣбĻҶ˼ٽˡݴʱ̾˿뿪Ц˵
СʦܣҪǷ˱ǣǸûꡣݵĻߴ־æ˵
ʱ˼˹֣ϣ壬վ˺ôһˣȱɡ
һĻæᵶеĲ̽˹豭ַ֣Ϻ͸ߴ־
СǶԼˣòôҪǰˣСݿǸû갡֣ϿݵĶ˵ͷЦ˵֮ĶػʱӼ򵥵һϣܹ֪
ϴŨŨҸ֣˵֣ϣûµģֲǲܶˣݸ̫ˡ
ˣȻᵶǾȥɡ֣ЦŰ˰֣һ˿֮С
֮УȻǳݲ裬ζĲ֣Ͽ˿ݣЩֵʵСݣҹ۲ˣȻ֣Ϣƺˣøˣǰǻûְ
ǰʦҺҲˣܸоСʦܸǰЩͬʱߴ־Ҳǵ˵ͷ˵
΢΢һЦ豭£ʦʦ֣û˵ʿգĿ࿴𣬻֮ǰδעˡ
ڴ֮ã˵ǺϢԨڹۿ˸飬Ϣı䣬֮ǰӵƽˡ
ǰСÿ춼ڱ仯ţһ첻䣬Ƿˡ֣Ц˵ݿÿ춼ڽţѧϰǳ֮ǿҪ£ǼѧĶȴڼ̵ʱڣڻͨ
֣Ϻ͸ߴ־ˮ󣬶˱뿪˱ǺصԺһɹ̫һСֻˣš
Ϊڻʱڹ¶ҲǽСѪһ˹
֮УҪٴٿᣬһڷչʾһϢڸý䴫￪ý弸ûκεԥֱ˸ϵ˺
ǰһʱ䣬Ÿոٿ԰԰ʤѩķᣬޱȵľ֪̾һΣʲôֵܹڷϽйıԲ֮ͨ
ֻҪǳеķᣬûһʧı飬һһˣЩýںһЩפߣרŸݵķˡ
ղؽͬУҲ֪ϢͬڴݻóʲôıڳֵĴ󲿷˻ĲУǿʱʱĿǱһЩ˵õ˱ԼʾˣҪúܶࡣ
һЩղؼңѴģ²һԵʲô͵ıв´ģвģ˲²⣬һǹŴı
֮󣬷ȻںһҴƵУݣ֣Ϻ͸ߴ־˷ֳ
֮УȻˣ˹ڸý壬һЩý壬ݵֻڻĶѣϣҲһλ֪
ŷĿʼ̨ϣһͷǰȺȻ˵λýѣӭμηᣬܱǸ֮ǰû˵ηҪݡ
ظλǵã֮ǰСʱ˼ĹСղؼľһӮģһ½ӸԵĺ񱭣λӦöӡɡݲûֱӽᵶóǻһЩϢ
ܶý߶ǵ˵ͷľһĶľ֣Ƕ֪ģڲУʤ
һԣǼΪʣջʤһ֤ͬˣʧҶ԰ʤѩ
ͨⳡԣľһĶľֻʤõļ棬һľһƷУΪģ½Ӹ̶ɵĺ񱭡
ڳⳡϣᵽ˺񱭣ѵⱦйϵѲľһۣⲻ½ӸԵĺ񱭣ŸԶ
λһЩ֪½ӸԣźʲôǾδһ죬רõ̹ߣᵶηᣬҪչʾı񱭡˵ţݽҿ˷̨òŵһ̣Ǽ񱭣ʱ˳֡
񱭣Ҳ羫ɣʮֵľǿ񱭣˲ɴ۾½ӸԵĺ񱭣ȷʵϱ
֮ǰٿķȣȴЩʧɫˣ֮ǰһЩᣬչʾģǱ񱭣Ĺ
ֻһ񱭣ʵڲרٿһηᣬפݵʱ򣬾һʽҲͰˡ
ֳýļߣ۷׷ףһʱ᳡ЩңǰڳݵͿˡ
λػңҵĻû˵أҪλչʾıصĶֳңЦ˵
ݵĻҵķֳʱ˶ɫĿ˿ݣȻĿ˷̨ϵ񱭡


1213 ᣨ£
Щȫȫ˵ϣЩԵıв֮еģ˼̵ģ׿ʻ޵ĵУ軭
¾ض飬ڣóı֮ţҲһʱЩš
ʱ˿ֳ̣һЩ˻ع֮һƬƬƲϵ𣬽̨ϣһ½ӸԵĺ
صıʲôʱһλվǰļߣ̲סʵ
ֵܹóٿıԲ֮ͨһһ֮ţ񱭺زʲô
λʹֳ֮˶Ķųݣڴ֮رĳ֡
֮ʲôʵ֮ǰѾйʾˣλһضλá
ǰڴĿ⣬ЦЦָͼСڣٴο˵һεССۣرĵطڡ
ľͷ׼ϵһССİۣǰЩ߿֮¶Ŀɿڴ֮ɫһۼֱСĲҲ̶ģǳָǸ⡣
һССİʲôʥĽ𹿰
λǶһССĿ׶֮УزʲôǶˣһǵҸղŽ˵Ļ½Ӹ̶ɣ׶֮У½Ӹܡ
ָźϵһСף˻˵
ݴ˻һʱʹֳһƬȻ׶֮У½Ӹܣ໪ļɫ͵һ𣬳֮ǰ˵½Ӹܣһר񹤾ߣᵶ˵ᵶܡ
ѵ˵һССĿ׶֮У½ӸԵᵶɣܰᵶԱ׶ڴöࡣ
ЩѾ뵽ʲôˣЩ˻ȷ棬Ҿ͸λչʾһݽ񱭷˷̨ˣͳһСӣȻ˷̨֮ϡ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬һС֮ϣСӣ˲²װʲôı᲻ᵶء
ڴĿ£˺ӣĴ˿ʱһƬᵶչ˵ǰ
źУһƬ˵ɴ۾Щţ⿴ͨͨĵƬǳ˵ı𣬾½Ӹ𣬾²ᵶ
˵֮½Ӹܣô⿴ʮͨĵƬѵ½ӸԵᵶɡʱλߣȻ̲סĿѯʵ
΢΢һЦֳɲ˵½ӸԵᵶӲʾˣԣκ˶޷֪ᵶʲôӣж֪ǲһѵ
һƬĵڷ֮ʱҲǳɻƬʮֵıʮֵͨǵ󣬲֪½ӸܣᵶݴӺᵶЦ˵
ᵶ˵Ŀⶼķ˳еƬ֮ϣĳ˲ţ⿴ͨĵƬľᵶڴϼǮ򵽡
ҲһЩȴǴӳݵĻУϢȷԭǾ飬ôᵶԣ໪˶֪飬ѵ˵ľᵶ
˲ŵɫ΢΢һЦλ˴ηᣬҪλģ֮Уصᵶ½Ӹרõĵ̹ߡ
ǲᵶҪ֤Ҳǳļ򵥣˵ᵶ࣬ôھֳһ£һģĵǲᵶ
ֳ˵Ŀ£ԱһʯʯȻͨʯȭͷС
ֳý߿˿еᵶֿ˿ʯ֮в˻ɣ⿴ֱĵƬܹпӲʯ𣬶ʯôĺ
ᵶֽʯƵλãȻֳһƬʯȥ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬ľͷǷʯ֮ϣ⿴ĵƬܲпһʯأ³˵ѾǵģȻЩš
ǰˣĶŷ̨ϳݵĶĿеĵƬĽӴʯǽӴ˲䣬⵶Ƭһûʯ֮Уޱȵɡ
⣬ôܣǰЩ¶֮ɫ⿴ĵƬΪʲôܹ׵п˼Ӳʯأѵ˵⵶Ƭᵶɡ
渺Щˣڸ£еĵƬڽӴʯֱ֮˽ȥ
ܿ죬ݱ㽫ʯһϣᵶָŷֳʯ˵λѾ꣬ᵶᵶ
ֳһƬƬľ̾ᵶ޷뵽⿴ΪͨĵƬȻĿ࣬Ȼľ½ӸԵᵶ
ڶྪ֮̾࣬ЦЦΪܹõ֤չʾᵶҽѡλѣǿ̨ᵶһʯһǲࡣ
ݵĻֳʱеý߶ǾԼ˫֣һЩʦ̲ס֡
ᵶǺһ£ǾѵõĻᣬ½ӸԵר񹤾ߣӲʾˣû˼ͬ½Ӹԣûй
żˣ΢΢һЦλýߣһһ飬ǱߵһλʿλɫµŮʿˣ
ѡеһһŮæ˷̨ϣϴŨŨļôļУܹѡУֱĪˣǰЩͬĽʺ޵ı飬ǵģҲһĨԵá
ˣǶ˭ءЦһһŮ˵
ʿԥ˵ŮʿȣλŮʿɡ
ݵ˵ͷᵶŮߵУСһЩ֮վԱߣԷֹķ
ŮеᵶзһƬ̨аʯ˹ȥ
ڵƬӴʯʱ򣬸оŵƬֱӻʯһ¾ع¶һЩΣȻȥ
ʯʱƺûиоκ谭ʮֵ˳ΪҪúܴУ˭ֻ֪ŵͿԽʯп
Ůߣܿ콫ʯҲһΪп֮ýͬǣϴż˵࣬еʱ򣬷·û谭һĵƬ̫ˣ̫ˣᵶԴ˵еᵶ


1214 ᵶչ
λŮǰ㼤ģֳýߵϣٴ¶Ľʺ޵ı顣
мҲᵶпһʯͬޱ˷ܵ˽ĸܡ
ȵλ̨֮󣬳ٴνᵶУ˵ᵶ˵ʯɣ½ӸӵᵶʱӲʾˣû˿ģʧӰ٣˵һź
ڣȴϷ˵һ£ͬʱҪлСľһûҿǵò񱭣޷صᵶǱʾллΪ֣Ŭ
˳仰һЩļ̲סЦ˳ľһݴ񱭣ȴǷһΪı½ӸԵᵶ
֮ǰ˵ľһղұϴһգЩɻģԼղصĹȫʧˣľһʹأ֪зᵶǳ棬ֱ˲
ᵶȻΪøܹۿᵶڻĲչ죬ʱʱĻиʯĻڣʱϣλҪᵶˣǰĲһۡݽ˵ᵶչļƻ˳
󣬳֣ˣηҿԻش⣬ڶŵĵ㡣
λ߶ʱվǳлʵǣᵶղŵ飬ȫԴﵽЧôѵ̳ܲܵһء
λߵ⣬Ҳ¶ڴ֮ɫᵶһ񹤾ߣǿܹ̳½ӸԵ
ЦЦеᵶƬ¶˳⣬λԿᵶͬ״ͬСĵƬټᵶԣһƿصġ
ԣҪһʱоϰƬãڵ̣ںʱܹ̳һǾҪо̶ˣ룬һ죬һᵽġ
ţѡ˵ڶλߣλҲǱʾ˸лǳлXXձļߣ㷢ᵶʾףأҵǣᵶ˵ΪϹʯʯɣû͵һЩлоֽĽṹ֪Ϊʲôء
ЦЦڲƻᵶԵ£ҿÿлоһʱ䣬лл
ֻ֮شһ⣬˴η죬ᵶڻĲݣչ졣
η֮ᵶϢܿģһЩΧڴеĻˣڼᵶ֮ʱĶǳ˾̾
һĵƬƺӲһˮвû뵽ȴܹпʯһǺ
ң˳˷ܵǣᵶǴСзֵģ˵ģЩСô꣬ȴûзᵶ˵İš
һЩѴĵˣеİ̾еȴϲЦտΪûв´ûвµһһıᵶɾһı
ͬʱܶղؽҲǲסĸ̾԰ʤѩȥŶðַһıᵶ˵Ǿ޽Уȫ¶һˡ
Ȼܶ˶ڵϿᵶģҲҪȥĲۿһΪĲӵеĲֻᵶѣϡĹ
ⷢݣҲǴСһЩľһۻᣬϸղؼǣһǴض㣬Լûܷᵶ
·֮󣬲ǣȻľһģᵶСڣȴǻص˻ġ
ҲˣͼϵĿ׶ǺڲѣڹۿʱҲǿһ׶ȴֱӺˡ
ľһڿӲŵĻ֮󣬵˵ᵶǴĺҵʱɴ۾ǲţⲻܣⲻܡ
񱭿˵ղƷΪڣʱʱĻóͣǣȴδ澹ȻŶǻᵶ
ѵ׾ٵпʯʱӸǲϵĲΪߣΪڶ
ݸлĻ֮ʱͬһҵĲţ͵Աߵİʣǽϵĵ˸顣
ղңϴһգݵ󣬿̫Ӱ̫ҪݵȴǱܾˡ
ڣִӺлᵶʱ˿̣ȫܲסˣƻżĶε˵ذ֮ϡ
ٰĵ磬ݱ㿪ǰ쾩ڵڶ죬ᵶ˻ĲУʼΪչ
Ϥİ쾩ǣ¶һĨпϾ쾩У£ںһʱУ㼣鲼˴ǡ
ǵãĲڵλãǰһƫƧĵطȴǳ˷ش
ھǵڼ䣬ҲǸ˾Ĺϵ˽ϵȥȵȥ֮һͬоᵶ
ȻѾȫᵶǱϾҪӵġ
ᵶչʾ֮ʱǰۿˣʤرᵶչʾ֮ʱΧΧˣǱĵƬĽʯпֳ֮ҲһĻ
һЩΪᵶһĲݵˣĿĲƷס
ĲƷԣԶԶҪһЩͲݣûеĶ磬Ψһһ׿ʮ񱭣׿ʻ޵Щ軭һʯȵȣ˵ĿϾӡ
쾩һʱ䣬ҲȥһȪϹ˾һĸ߼̫γɵı仯
м̫ѭһ飬߼̫ȴǿԭѭϣټӿ
ԭѭٶȣһʮСʱϵĽݣԲʮֵ֮ˮԭҺЩԭҺҪϡͣɴȪȪˮһ˵ϡ͵ıΪһٱˣζҲҪԶԶеĿȪˮһЩ֭ϡ
м̫һҲһʮĶֵԭҺټĻԴﵽʮ˶֡
ԭ֮ˮĿȪˮ޷ڵĹﵽƽ⣬ѭٶø˺ȵȪȪˮͬҲʹǵĹ˾ʣԭҺȥ͵ϡ
ֻݲûھͽ߼̫룬ϾҽĹܣҲҪʱģ׼꣬ٽѭٶȣߵĿȪˮϡ


1215 Ѱ
֮֮ʱҲǴ飬󣬻᲻ҲһĹؼƷء
ֻǵʱϵͳȴûκεķӦǴᵶ֮漣ֱӳӵиؼƷʾ
¶һĨɻ֮ɫ̶ȶԣԿԿһ磬ֵ߼ĻᵶҪ߼
ᵶܹ࣬ȴǿԻΪ棬ǵˮɸɸɾ峺ޱȵĸ֮ˮ
Ϊ棬ƺ뵽ʲô˿ǰһʲѭ飬ҡҡͷ
Ȼޱȣһ磬ôʣµĿܣҪôڵڵʱ̫ϵͳڵ޷Ҫôͬ˵һ飬ӵĸ磬Ҫôÿġ
Ͼûڵõϵͳ֮󣬾ȻһЩţļϵͳܹ֣˵ˡ
飬¶֮ɫҪӵ翴һΪĴˣĿǼˡ
ڽʱ䣬Ҳ˻ĲУҪһЩУжܹ硣
ĳһؼƷ磬ҪĵõʱӵҲǿԵģȻҪ븱磬ͱ봥
½ӸԸУ֮͢䱦żʤһЩޱģֻϧǣݴ֮ȴǱϵͳֱ˵ڸڣ޷ĸ磬ֻʾһ£ٴ䱦ʱûκεķӦ
⻪ĲУͨֻӴһݣʾܹģȴֻ
׿ʻ޵軭ȥ֮ҲûκεķӦʮֵơ
رһЩʮĴҲˣ뵽ԼӸõһɻʼױ
ڴӸ֮ҲʱʱóһԼױа棬ϵͳû˿ʾ
̶ȶԣһֻױļֵԴﵽңһԵĻֵԳʮڡ
ǾȻûκηӦ֮ǰ²⣬ӦڹŴ࣬ûԣŵ޷ģʵҲˣǲҤҤּΪΪĴڹŴҲһЩ
ִȻϡޱȣڹŴǻһЩȻ޷磬ҲпǴ̫٣ǲס
ֻڳݴ念ʮ֮󣬼ϵͳȻûзӦǳɻ
ӵеһ׿ʮ񱭣ȫһ޶һףֻȻ޷硣
ĲݵĶ֮ĻܹĶȻһЩ
ܹļ鷨ǻ֣̺ĻĶ
ֻҲ֣ͬĻʮϣл滭鷨ӡȴûܿ磬뵽ᵶȻʲô
ᵶ鷨滭ףйأżԣЩӵ߻ߣڹŴ֪
Щ֪ˣǵĻҲû˿ķӦһЩ޹أ˵ûһظ˵أȻȻ޷ˡ
ᵶȻ黭Ʒϣû̫ĻĴڣȴ½ӸӵеģϹʯƣǳԣܹ硣
黭ƷˣƷǸˮƽ֮֮鷨һͥ˵ǧõдһţ¾ͲԼ֮ˡ
ڻĲУҲŷдţףвĲҤط˵ǳ֮漣֮⣬õΪ鷨
дŷţʱû˿ӦĲҤطȴǼ˲ٸ磬һΣϵͳû֮ʾ㣬˵ڿֱӽڵĸ硣
ڵ磬ʮʱڣλ꣬ݱ̫֮Կط䣬γ
ܣݲûмŽĳ嶯һڣܽ룬ʷϿ˵ǲۣû̫֮ˡ
ԭҲǷǳ򵥣Ǿʮʱڣᶯʱ̴ٵԵʣʱѱ߱飬ҾģʿҲʵ飬ʹǸʱڣٳֽܳѧߺ˼ңںܣߣҲֻзһ˶ѡ
ʷˣ佫ռݵƪ޷ȣܹʷŨһʵ佫ǳϡ١
óΪϧǣŷɵĲףûκεķӦ˵Ǿڵʱ̫ô֮Ľ֮ڵĳȴǿԼΪȴ޷ء
Ψһԭ򣬿¾ŷɵĲףд޷ˮƽԲܼ硣
ʱڣƱãӢ۱ÿһ˸п֣ܹʱЩӢۻۼ棬ȿڲ裬ּ顣
֮ǰȥ½ӸԸУ䣬Ҫʶ˳½ӸԣҲֻμ˰ˣƲĴӣѲˡ
ݲûرʧִУʱڵҲǲȻ鷨滭Ʒֻرһԣоϲ֡
ΪҪԭ򣬾Խĸ磬֮漣ĸ磬ڽǳӽǸʱڣҲһЩʱ鷨滭Ʒ
֮Уû񣬻ô˸ƷĴȨԺʱ仹ܳϵͳٴ֮Ϳɽ磬ɵĽһЩóˡ
ڹʹԺݾʱǲȥˣȵȵ֮㣬֪ЩԿ磬Ҳǲܽ롣
֮ͨ鷨漣֪˽븱磬ҪؼƷҲҪﵽֱܹӽ½ӸԵ磬ΪﵽҪ
ܹٵĸ磬鷨ﵽҪ֮ĸ磬ΨһĿܾ鷨δܴﵽҪ
ݲżδкܳʱ䣬Լ鷨һﵽҪ
ᵶڻĲչ죬ǰۿȺʤһЩᵶˣȴڵڶǰУΪסǵ
ЩĹ֮⣬гݵ鷨رһ֣ǵܵһƽһ¶ĲҤ


1216 ϵ˵
ܿ죬ᵶչʾʱˣ뿪֮ǰȥһȪϹ˾ڣעһЩм̫
ȻȫǸ߼̫ϢͨʹüܣǿԽһϢתмġ
ޱæµȪϹ˾Ĳ˸п֪ʱ䣬ȻͨϵͳͨõһЩ̲صĻܣһһ޷ƵĹ˾
ȪϹ˾ݵĸ֮ˮţ⹫˾ŷ鷨̺ţףƷի˾ǲҤĲҤط
пҪ԰ʤѩʱֻһ˾ûнڹģ˾ƹܵƷջȣҲһֹ͡
ڸ˾Ǵڸٷչ׶ΣȪϣţ⣬ǲҤκһֶǲ·
Ʒջھ黭ҵ֧֣Ҳǽչ˻֪ĻȣңҪԼ鷨ǻ滭Ʒ뻭֮չʾ
һеһУźõһ淢չţҲЩ̾ڵõϵͳʱδ˿ķչһͬû뵽֮У̲˶Ķ
ע֮󣬳ݱᵶźȥڵעʱû꣬һע룬Լֺܳʱ䣬Ҳʡȥ˲ٵ鷳
ص˺ϵ˼棬˾λүӣλүӶ˺׼һͬоᵶ
ᵶÿһ֮ˣ¶ǳżǾѵ񹤾ߣһᵶͿԵ̳һɶ칤붼˳ſ
ԭᵶʧ˵źڣȴܲǷ׷ǰء
⼸λүӼĵط֣ϵļУ⼸죬ǶǾס֣ϵСԺ֮С
ڼݵ˲䣬ϵ˱ֱ֣Сݣᵶǿ
ЩүӺＱģһЦϣǿԺǹۿᵶĵط𣬵ҽ˵֪֮ЩүֱӴӷг˳µԺ
ᵶСݵϣֶˣԺǴѵʱоڼʲô֣ϴӷ˳ЩүǼеģЦһ˵
֣ϣǿǱȲ㰡ѾᵶҲֻڵϿοһ֮˵ܹۼִᵶⱲԸˡҡҡͷ˵Ͼ֣ϲ֮ˡ
ЦЦȷʵᵶʱͬǳ˼λʦǣǽ˵ɡ֣ʦϵˣȻûаʦϽͬʦ̵ʦ
֮ڿΧһһŹϵȻеģЦЦӿڴóװᵶĺӡ
⼸λүӶǿᣬ֪Уװᵶں޲ֱ
ˣϣǲҪţһĿС˵֡ݽӴ򿪣Ľᵶ˳ݸ˹ϡ
΢΢ŽӹᵶԱ߼үΧһϸۿţһϴŨŨļ
һòĵƬǳͨ·ڴϿ洦򵽣ǾĵƬȴǿࡣ
ڹۿ⵶ƬĹУһλүӻӿڴóһС񣬺һһ£˳ĸоǸӵļ
ڵϿᵶٶ࣬Ҳûһ£ĳȣᵶĸоֱ̫ˡ
Ǽģ֣ϺͳҲʮֵ⣬֣ԼʱҲǼ˺óʱ䡣
ڹϵ˹ۿᵶʱ֣ҲǺͳݺŲ裬̸ţСݣ⼸Ҳ˹ᵶһЩɡ
֣ϵĻȻףֻǵһЦʦʲôһȺǶѡ
ᵶ⼸죬һЩʦͨһЩǵĿ˵ᵶʦͬıóһо
ҪҲᵶӵߣҲͨ˭ǿ˭ܹӵᵶ
ֻЩʦû̫ˣЩһĸɵĴȴûκεĶֻݱףضѡ
˵ЩɵĴûжȴɳЩϺз
ǣ浽ᵶһЩ˿϶סģȻЩϺзõ磬һЩСѣЩʡҼĵ̨ý壬Դ˺ᣬҲûнת
ʲô黭ʦʦһλʦܵǵĽӼһ鷨ԹڣĹ˾ÿһҷչٶȶǷǳ֮죬ôܹ׵
οᵶǳֵģЩһֻۺ˶ѣһǳݣһЩϺзýȻ֪˺
ڷЩϢһʣǣУȴǻݣʱ򣬳ٿһЩᣬ¾ûǵķˡ
ݵĻ֣ҲһЦ˵ͷȷʵֻһȺǶѣΪǡֻѳһѣ飬ʵ˺ݰ㡣
˵ֻЩϺзǸɵĴ棬Ҳ޼¡
һᣬ֣ϵ£ϵ˲Ľᵶ˳ݣǲģ֣ϲһЦǰͿԿʼоˣʱǿ
ᵶʵҪᵶ̳һΣǱҪúõоᵶܹڣֻģ
ϸ̾˵ڵᵶֻΣֻԶѣᵶܹ̳ɶ칤
ݽᵶװ˺ڴ֮Уϼ˸һ裬ȻЦʵϣôͰأѵôԸ
˾ϣ֮ǰ˼ëϣȴǽλүӣʱλүӻָ۷磬нһ䡣
λүӿ˵ޱϲȴǱϼݣʵһ֮£˵ϵˮƽҲ֮¡
˵ϼ˶ʱЦСݣоᵶôѵõĻᣬǼ˵ʱΪ˭˭£ִݰ
Ȼ˾죬оᵶ֪ʲôʱȥأҪһˣȻִݣֻ취ˡ
ǻΪǻʽٺ٣ʵץȷģͷԼãץסµֽǹֲǰ


1217 ᵶ
һЦҲЩүӿ϶ԵһС˭̵ľ˭뵽ȫƾץΣϿǻʹ
Сݣĺˣôܰһֱأˣÿʮͻһ˻ȥÿоᵶĻᶼǾȵġϴЦ˵
ⷬݵ˵ͷһЩȻЩүоᵶֻӣȥԽ˻ᣬǴһЩ½ӸԵ񼼷ȻǲҪᵶʩչļ
ϵҲݽ˾һЩ״ǹ˾ȻչԽԽкܶʯ鱦˾ͨǶһЩʯκһЩڼ˵̳Ķκε·
֣Щ飬¶ŨŨԺݿ˵λͽУɾģͼͣһ죬ǳ๫˾
ڽʱУݺ͹ϵںһ׷ӣһЩһЩʯǾãоᵶ֮࣬Ĺܷ¡
Ȼ˾Ѿ죬ǿ˾Ļƣʱ䣬Ȼܹоᵶȥ
⼸λүӶڹ˾ĹףҲޱȵĸжһԻ
κһŵȶȣʱƵģᵶҲ⣬ܿ죬ᵶţӸýϽʧͬʧģЩϺзۺĻ
ݺ͹ϵķӣںһĵطסı̫Զ
ᵶоǷǳѵһ飬ǰڣҪƬãȻٽо
о׶УʱʱһЩ뷨һЩüλүӶΪ֮̾
һоᵶһʱʱȥ֣һٷԼ˿ԼŰ㡣
ʱƣоУҲһУᵶ¶ᵶ֣üλүĿɿڴ
оô죬ǻû뵽ᵶȻ֮󣬻¶ᵶ֣֮ǰǵƬʱǸûзκεּ
һ֣Ҳ֣ϳ𾪣˿ᵶͬţƬܹϣʵǳϡ
ͨ飬ǷƬԽжϣϺĵƬҲǱòһֱоѶȸһЩͬǳ˸Ķ
ϵоݲϵ֣̽ǶᵶҲԽԽ˽⣬оĹУȫԳΪΪʱʱð뷨ʵǳԽǣЩ뷨ᵶоŵԽȥ
˼µоڣǶᵶоһ䣬ΪѾܹԵʹᵶ̳һ˾̾ǣ侫³̶ȣ½Ӹ⡣
ȻоһЩᵶ̼Ҳ֪ȴǸݣЩ֮ǶᵶƿأҲЩС
رڵ̹Уᵶ·ɣϣ˵һ־޴Ŀ顣
ͨᵶоȫȫ֪˳ϵ츳ȵģᵶ·ͨƺ½Ӹһ˵һľ硣
ǳ˸̾ᵶܹݷ֣һżȻǱȻᵶҵԼĴˡ
оᵶ໨ĸµʱ䣬ʱ伸λүӵʮֵ⣬ÿггݲ裬˵һֻʵ۰ܡ
ǳݵķǳݵĲ裬ټᵶÿһʱ䣬Ҫʱ뿪үӣǳ˲ᡣ
֪ǳݣǣоһ꣬޷о̶ֳȣᵶϣͲֵܹġ
о֮Ҳٴٿ˷ᣬᵶоѾһ䣬ᵶܣѾա
ϣչʾᵶһЩϣֳһľ̾Ҳ޷ţᵶƬȻܹһ
ᵶڷϣֱӵ̳һСᵶ·ɣۻңľ̶ȣ̾Ϊֹ
֮󣬹ϵ˶ԳݱоУݸĹûгݣᵶôоͬҲᵶˣӵУǶᵶƿ֮ˡ
λýߣǵ˵ͷᵶ·ɵĶ²κһ˾ġ
ڷ󣬳ÿ꽫ᵶ̳ʮ˾壬ֳһ
󣬹ϵ˳ɻصݣݵٴλָƽ
ھва˸£һ£ǵĺӾҪˣںӵ֣ѾãΪ嫣ϣܹ̳ǵ
ʱ䣬ҲʱʱͨעһЩʣͬкӵʡ
ںĸʱͨȫȻԼӵһЩ״ֻϢǰȫ棬ЩϢûеġ
ʱʱĻͨһӵ״Դõ롣
󼸸µʱ䣬ĸ׺ĸף֮Уչӣλĸ׵ĵ˳ݵĳʦְλ³ĺãҲǲȥȥ
ֻôӦʣµʱ䣬ÿ춼ʱʱȥɢɢȻǱڱ֮Уĺ˵Ż
ͬ˵ĻдСƺҲ֪СʮֵᣬֻĵʵΡ
߼ѱĲֻĻѪǵǻۺʣ˵˼ߣرֻģ˽һЩӵĽԻ
ԺҲǴӿڴóһʯȻֽᵶ˳
ԴӸϵӣᵶ֮ҲʱʱһЩʯǰ̣Ϊģᵶĵ̣ڻλãֻҪóᵶͿԽе̡
ݸ磬ʮϸ𪰡׼ʲôԼĴӣЦʵ
΢΢һЦָϵʯ˵ʯй͹ģ֬еƷӨףϸ󣬿˵Ͼ֬УҲǼΪѵ֮
˵ţĶӣЦЦ׼ʲô룬ӿҪˣҪһɣᵶ̳һҼ͵ĳɡ
һʱһʯĻеԣڵͨڸ½Ӹѧϰƿᵶ֮Ȼ˶


1218 ӳ
ټᵶ̳ԻǳĲΪֹûչֹأСҲһĺôȻʯעԴʹʯýһļӴ
ݸܵģҲҪһﰡݵĻȰĿ˿ԼĶӣƺܵ˺ĵĻϲ
ޱһ壬ǾһСѲɻҿ鲻ɡЦݵ˵
ɫ΢΢һ䣬ӣû˵ûУҶ￹ˡ
СӣˣݶʱһЦĶϣһᡣ
ˣˣɡųһֱſĶϣʱε˵
ݺٺһЦʯһߣʼᵶ̵һ׻˵дŮ
¾һЩָ㣬ᵶܣֻоЩⱾֻӶѣϵҪģҲֻǰоᵶĲٵ֮ѡ
ϾͨʱоֻгݲʺƿᵶᵶҲΪ˽⡣
ڶ֮£ᵶˮһķٵ̣ᵶ·ɣʱһʱɢڵ֮ʱһмʯ֮Ϸ䣬ڵϣŮɢһ㡣
̵ͬʱҲǽϣʹͨĵ̣һʯһ
ƿ˶ĳݶԣּ̹򵥵ʯҪʯϽл滭Ȼ޻лľ硣
ʯ֮ãǼһģڸ߼̫Ϣ
һǴӹõڻ滭д鷨֮ʱЩУǱ̫ϢӺʣֻΪãô̫ƽϢʵġ
ȻҲûнȫãʯⲿʹüһʹ̳Ӿԣڲ̺̫ϢϣԲϵ˵塣
ڶᵶǿ֮£ݽֻһСʱʱ䣬㽫һĹҼɡ
һԵһҼϲ¶һĨɫ̵һׯϣһ㣬ԣټ֬͹⣬һֹĸо
ݸ磬ˮƽ˺ܴĽеĹҼ̾˵֮ǰǽʱΪһΣҼȣȴһĲࡣ
ֻΪõĹǳ̳Ĺ·Ĺһ㣬ľƽͣⲻġ
ݲһЦȫᵶҵģ̣ӵĵӦ֣ÿһÿһϸڣԼƿ֮С
ˣĿʶأʯҪʶ𡣡ƺ뵽ʲôϸҼȴûҵּ
ʶˣǺӵ֣⿴һϴЦݣָλãһϷһ档
⣬ųָλã¶һĨɫȻ˼֣ǳõ֣棬Ǻӵ֣嫡
ݸ磬ʲôʱҲѧôؿʶˣǷǳ氡Щŵ˵
ȻԼĥģǰͨЩ鷳ᵶǿȫЦ˵ؿʶļȻҲǸ½Ӹѧġ
һֻһֻԼĶӣǵĺһϲġһʮ㣬ƽ͵ÿ˿ϲ
ˣȻ̺ˣҪɰֽĥ׹һܸӵЦЦнӹ׼дĥ׹⡣
ʱ䣬ǰĵȴǺӵĳٽԤڵʱ򣬳ÿ춼ȥҽԺȴһᣬȻٻص֮С
ںӻ᲻ͻȻݲôģ޸κε飬οҽԺסĵطԶ
ڣоŸʱ򣬳ͬҽԺǵĸҲǸߣûһᣬĶӱʹ
æҽԺҽ󣬷ҪˣæûʿŽңȥҵ·ϣ֣οκε顣
ֱ͵ſڣݲŲòɿ֣վǰȻһƬƽȴһЩ
СݣİɣСãʲôġʱĸ׺ĸףԱ߲ϰοţǶ˵ɫҲЩţϾҵһӡ
¶Цݣ裬Ҳ̫ġվǰϼĶ޸ԣ֢ڻ£һܹ֤Ͷﺢӵİȫ
ͨĲϼҲ֪ͺӵ״ʮֵƽȡ
ûһᣬǱһĿķ·ܳʡ
һһԵĳĸĸ¶˼֮ɫæǰ
ֹһᣬұ򿪣ҽЦ˵ϲĸƽ
Ϊˣ᲻֪ݵݣ֪ݵӣҪҽԺʱҽԺٴУҽԺԺ´ҽԺҪĸƽ
վһʿǱһӤһĻĸĸæ֮С
΢΢һЦóһлҽ֮ҲУ˶ĸеĺ֮ԣëŶͷϵĺ飬עһЩˡ
ĸģϲ¶һĨοЦݣһЩˣº֮󣬶ӲŲʣһıźӣһĻͿԿóŮ֮ĸ顣
󣬳ݴλĸнӹӣٴǰǵĺӡ
嫣嫡۾ʱϣš
ӣƺĺֲϳŪţһѽѽĽš
һĻϲ¶ŨŨЦݣźӣųݣĳҸ
֮ͺһ飬͵˲֮УһЩ飬ͿԳԺˡ
һЦļܣȻҲ֪ͺӶʮֵĽκεļ顣
ȻͿԳԺˣǳݻҽԺסһ죬ڶ죬㽫ͺһͻ˼ҡ
ЩıΪһӣʮֵ֣֣ϣߴ־˶˱֮У˿ӡ


1219 ¾
ں֮ʱСֻҲǷ˹סĺ嫣嫡
ӷ·һ۾΢΢ţϵֻĲס֡
ֻĶʱ˷ܲѣС㿴ûУʶǣʶǡ
ǵȻҲ˭ΰġСڰһųһԺ˵
СĶԻĸеĺҲǲֵЦһ˳˾ȡ
һĻЦЦӾȻñͨĺҪǿһЩڶ֮УҲʱСĽ˿ȻʮֵϤ
ڽʱУһЩѷ׷׻Ǵ绰ףأףأһҪΪӾٰ¾ƣҲԳô˻ᣬһЩδĺѻ棬ȻӦ
ڷݵĸ׵֪ϢҲǴų˺ãϣ֪Լ˸֮󣬶ʱ˷ܵĴ󺰴У˵Լ˸ܵܣһ˽
ʱƣ˳֮ʣΪһӣٶȷ
ٰ¾֮ǰݽõһЩ˱׷˺ס˸Ƶ֮У׼μһε¾ơ
ڹŴڸֻҽĲ죬ΪӤһ¾Ƕȹһѹأʱ򣬼ΪףӶȹѹأףԸɳٰͨʽ
ʽҪѲ֤Ϊף¾ƵԴΪףӳһ¶磬ʽ㱻֮Ϊ¾ơ
ΪӾٰ¾ƵĵطںľƵ֮У¥ݾð㹻ͺˣ˭֪Ƶϰ壬ȴǽ¥˳רΪ¾ƶ衣
ر߳ݣᣬȫѣΪһˣܹΪΨһ飬óݲҪܾ
΢΢һЦлĺ⣬ǮƣöپǶ٣ϰ֮£ֻǮƣ֤һ¾ƣǾƵһԲ
ںµĵ죬˷׷Ƶ֮Уƾ뺯˶¥ý嶼Χϼ¼һ档
ղؽһЩ֪лһЩ黭ңɵĴ۵һЩҲ˺Ϊݵĺף
֮⣬ѧԺҲΪݵĺһף
Ȼμӳݺ¾ƵˣǼǣȴ˻Ļ棬黭񣬶ǻΪϵĻ
ܶ˵ңԶԶЩνܹȵġ
ЩڽƵʱʶ˴кϳЦݵ˽ȥ
¾Ὺʼ֮ǰݺŸոµĺӣ̨˱ʾԼĸл
ܿ죬һ̷ʢʳȻҲٲ¹˾ţ⣬ţ⣬ڸ̳·ʢһЩƵ꣬Ҳǲɹ࣬Լӹһ£ΪһζĲȡ
ϣΪĲˮʹõҲ֮ˮúܶ˲θڴ󿪡
е󣬳Ϊһѵĳأ೤ʱδѣҲϳ̸һЩڲϽʶµѡ
Ͼܹμӳݺ¾ƵˣǹĻͷҪôǹղؼңҪô黭ңҪôʦһЩǸ
Ὺʼ֮󣬳ź뿪žƱڴйţʱʱĸ˾һһЩѣҲ¶䡣
¾ƣһֵнˣһο˵ǷǳԲ֪䣬ȻΪ˹Ļ磬ΪҪ
֮󣬽ʱ䣬ٴλָƽȻڼչźӣʱʱĻȥתȦ
ں¹ȥʮ󣬳ݿ˿ռУһԾɵļױ¶Цݣڴռд̫ʱˣʱˣһļױ
ĻĲУӵеʤΪֹûһɻʼױ
ɻʼױҲʮѣкܶ඼أͨģֻζѣڳɶԵļױݣδղء
ǣװһ˺һǣתһȦڵ̯˼֮󣬱߳˹ǣŸߴ־˸绰ǴĶɣһԼױʵ̫ˡ
ûгʱ򣬾ҸɣóһԼױԲţֻڣͬˣͬǲͬˣ˵ĻҲȻܹš
ʦ֣ڹ𡣡дżŸߴ־ʵںֻһǣֻߴ־ڵĹģĶСгˡ
ӵ绰ųݵߴ־һЩ²⣬ʱЦ˵ڼŸʦҲʦܵѵ˵Եʲôˡ
ٺ٣ʦֹȻ񣬼ȻʦڹǣҲʡһˣңϾ͵ЦЦûߴ־͸¶㱦ϢҶ˵绰
ʱ֣Ϻ͸ߴ־ںһڼŸĶ¥ʲôߴ־ĻЦ˵־ѵСԵʲô𡣡
ߴ־ϲ¶Цݣʦʦ֮ܵУһЩԵʲôĹˣһ͵ˡ
ŶܹСݼıǱҪˡ֣ϴһĨ죬ıǶܹ࣬伤ͨĹ棬ġ
֣ϣϸ磬Ȼ£ȴŹȥˡʱǶԵվ˵ȻҲʶһ³ԵıϾ֣ʦͽ˵飬ټϱʾˣȻˡ
˵Ļ֣ϲЦ˰˰֣㼱ʲôˣſСԵıɡ֪ڹǣôӦò֮漣ǰҪء
ϵܣͰĵŰɣʦ˵ģǶˡߴ־ЦЦ˰λϡ
ǳݸո̤ĺͼеֻںͼбŲչҲ˺еľȻˡ
ǺãܹһԵıĸ֡˵ͷӦĳڴݿһˣܹ伤Ĺ棬ض
ܿ죬ݱ㽫˹ǸͣУȻӴռ˸ӣһԼױ˽ȥű߽˹ǡ
һ·֮ϣڹǿ̵ģǰԱ©ˣݣ׷״кģž޴˵ںˡ
رЩղؼңڳݣǿޱȵϤʦϣҲǾˣʦ֣ϣڶûгݵ


1220 һԳɻʼױ
ϤĹǣĲֻõϵͳʱǿ˵ҵ֮ء
ֻϼˣԣǣû֪ͨ塣
䣬һԼױǲ֮Ϊϡٵִǲö˵
֮ǰ۾еϣһֻɻʼױԶڰǧԪɽ˼ױ߼۸һϢܿ㴫˻ĺء
ˣ֪˶ʼױһССıӣȴǼֵڣš
⼦ױȻûᵶûǰ棬̶ȣȴκΪ֮̾οڳеļױһԡ
ܿ죬ݱ˼Ÿǰڵõϵͳܹ֮Ϊߴ־ӵһҹļʦѾǳ˲ˣֻڣһҹ꣬˵ʵڲʲôˡ
û߽Ÿ󣬴ӵ߳ˣȻϳʱǰкããû뵽
ŸˣʱҲΧųʺãڹղؽ磬ݿǾǼ
ʴŵƣݴȺо˳Ȼ˶¥
ʱһЩˣûٸҸ¥ڷŵĶǼŸĹ棬һиʲôʧǿⲻ𰡡
ʴųݣ˶¥͵ĵط֣ϿݲһЦСݣ˵ſڱΧסˣû°ɡ
еĺӣٺһЦʦʲô£ҲĶ°
ŶеĶһǲ֮ﰡ֣ЦݵĿеĺӣӿ̫ŵĶӦСˡ
ʱߴ־վָһԵ˵Сݣһ£Ųкеľ
áҲæݴк
ʱ˿̣ԺУȻݵһμʱΣǸʱ򣬳ݻһеˣȻݸߴ־ܣʱ䣬Ե˽ʮ©Уʮȷʵʲô
ǣһΣȴǴһʴֵЩġ
֮ݲûټ棬ȴʱڳݵţտʼֻһ㣬ԽԽ࣬ռݵƪҲԽԽ̨ԳݽһЩܵǵĽӼ
ԵĹһһһһ𾪣֮ǰǳڣȴҪӳݡ
ŶԭãҼǵüǰ㣬ڿһû䰡ЦЦ֡
ˣ仯̫ˣڿɲǺͼеľˣŲСЦ˵ȷʵ仯̫ˣĹֻǻ˸ƶѣǳݣȴ֮ǰصĲࡣ
ʱ֣ϲ˰֣ˣˣɣˣϿСݰѱóһ
֣ϵĻֳ˰ݣ˵Ŀһ˲䣬˳ݵϡ
΢΢һЦеĺӷϣʦǲһʲô档
֣εһЦָųЦСӣʲôʱˣӣҪܲµʲô
ЦУھǿԵıɣȻûᵶǰ棬ȴҲޱ֮̾һȻ󻺻˵ţִ˺ӣ¶һԲŵɻʼױ
֣ϵˣ˺УһԶʼױУɫһû뵽Ĺ棬ȻǼױֵܹ֣£ô
뵽֣æվõԼԣһԼױ˳
ֽһױ֣ó˿ڴеСŴ󾵣ϵĹۿţŹۿ룬ϵľɫҲԽԽ
һױ֮ʱһױٴϸĿţߴ־Ҳһױһͬоš
ȵ֣Ͽ˵ڶӣķϣʱߴ־ˣĿ֣ϡ
һԼױȻͬ²ǰ㣬ɻҤױһһԣţţڹ˶꣬ûмһԼױ֣ϿϵһԼױϴž̾˵
֣ϵĻߴ־ͬ¶˾ɫһԼױױһ𣬾֮ܳΪһˣһԼױڻ滭ϣҪã໥У֮ܳΪһԡ
˵һԼױһܹͬһһǰһԼױһ㡣
񼦸ױΪϡ£ڻҲֻйʹͱʹղмױʣģݣ䣬ĸǼ٣ͨ˸ѵһ
ڲݣ䱦ļױҲÿ춼չģҪضʱ䣬ܹ
ڸУղصļױǵģûܹһԵģ˵˳һԼױ
ȻûϸоһԼױǳݺ֣ϵ۹⣬ɿ֤һУǶһ˵⼦ױƷŷ˵Ƕˣ˵ȷ
ܹһɻʼױĸ֡ʱżױͬû뵽ԼһԼױ
Ϊеһױ飬ǳɻ֮ƵļױϣǼΪȵĴڣɻױǿĶ
Ľʮ䣬гɻʼױֵᣬΣÿһΣܹ೬
һԼױ䣬ڲУ޷ڣֵԹ㣬õϣﵽʮڣ¶ǲܡ
֣ϵĿ˳ݵϣСݣ˵˵ɣһɻʼױԵġݵļױͨļױмһԼױȴδģҿӦǴ֮
ϲ¶һĨãʦ˵ӣǳɻʼױⲻܰʱڵļױ
װɵ㶵ģߴ־˶ʱ̿Ц˳ҲһЦû뵽ĳݣҲͯȤı֡
Сӣѧװɵ㶰˵һԼױģѵԵ𡣡ʱ⸱ģ֣ЩȻҡͷЦ
ЦЦָʦⲢǺԵģﲢԶ̫ԶǸСгõģʱ档
֮󿴵һ˸ոհں̯ӣҾȥ˿ûʲôö׼ߣ˭ϵסңӰóһԼױ˵µļױҡ


1221 ¶һ
ݿϵĶʼױЦż˵ĵ˵һµļױӱĵطģһǧңһȴǷɻױһģһһǮһԼױǧ
˳ݵⷬ¶Ŀɿڴ֮ɫô룬벻һԼױڹǵ̯Եġ
ǵ̯ǳң϶ǸּٻƷȻʱ˻ԵҲǷëǣǴûڹ̯ϣɻʼױ֮һһԡ
Ҫ֪Щ꣬ԵһЩڹԵģЩڵ̯֮ϣΪҪļڹԵģ飬һղؼҵеõģ֮漣һصеõġ
׿ʻ޵軭λʦĵţᵶҲǳݴ½ӸԵеõ
ӵ̯Եױʵ󣬶һּ͵ļ۸һǧһԼױļ۸ҪԶԶҡ
½ֻڶǧҲţԵһԼױʵ۸񣬱ʱļ۸ʮ򱶵Ĳࡣ
οһԼױ˴ģֻЩֵѣмҫ֮ǰ˳ݵļ־֣ϵļ˵ȫȫɻʼױκ˶ҷϡ
һɻױ˵϶һԣԻղؽΪ֮𾪣ڳݵĻĲнչǰۿˣǳĶࡣ
ǵ̯̯ҲһֻƤëļһһԼֵڵɻʼױǰȴǵµġ֣ҡҡͷЩп
еˮֻǶҶԣңӱĵطĹ棬Լûпͨ͸뵱Ȼ˳ȥ
˵ҵõһԼױ֮һףҪȥ̯ҪһӣҵطȴǷ̯ʧˣӦǾ׬һʣһȥҺˡЦЦŹ£⼦ױ󣬽£ҪԲһЩ
֣ⷬϵٶȵ˵۾ҡͷһЦ֪Ǹ̯֪ԼֵڵĶԼǧø˱ˣƻڵ¥
ǵ̯кܶ౦ģֻûзְˣһɻʼױԶԶȵֻױӵȫһԵļױֵԹ벻ȴϷԵıСԵˡ
֣Ц˵ǳԺͽܣʱʱĻһЩϲᵶԵһԼױֱһᶼŰ
ЦЦʦ֮ǰںˣҲǳգתת˭ϵԵһļױ
Ҫʵ磬ϵͳǿѱҪԵһֻױҲ׵飬˵һԼױˡ
ֻһԼױǽֻ㣬ȵϵͳ֮ԴӸ磬ܶණ붼˼
ɣݲģɽǰ·ͷȻֱֻڿЩΪʱһЩ
嫵֣ϴЦһһӵĳЩ˻ϲ˺óʱ䡣
ʦҵԵģСʲôϵݰ뿪Ц˵
ָָ֣ݣ㰡һСʲôһԼױ㻹׼ŵĲ𡣡
Щˣһ˳ɾͣմմϲʮֵư˵̬Ҳı䣬ǳݣȴȻûаı仯ÿЦʱЦʱ档
ǰʦһԼױȻ˵ǷŵȻõѡ񣬲Ȱһʱ˵ɡ
Ц˵ڻĲݣ͵һղң棬ʲôʱȥһģοԼһֽĲݣĹԽԽ࣬ģչ׳Ҳһʮˬĸо
ⲩǴʵģι۵Խܹ࣬ƵĿҲԽࡣ
ļױܹооҲһҡ֣ЦЦû˿ĿԼͽĻǾһαˡ
ڻĹʹԺУֻ˶ױ䱦֣ȻܹҪİ漸죬ǲܵġ
һԼױĸ̾ޱȣһԼױ͵ֵ϶һˣһЩҪ׬ȡҵĲƸҲҪһʱ䣬һʱ
ݣȴֻڵָһӼ䣬ǧ飬õһԼױʵ˳˾
һԼױ뻪ĲУɻûĲݵһ¥ʵţ⻪ĲݣδĻΪڹʹĴͲݣΪڣһЩȻǹʹԼУûеˡ
ԳԱ©δһԵıҲȫղؼңһ۸
һԳɻʼױҲ˵֮ˣСݣҪҪᰡʱ֣һֻױЦ˵
ҡҡͷʦֲǼҳ㷹뿪Ϳ֮ǰĲҤ飬ᵶ԰ʤѩȵȣΪܹõ֪ǵϢٿӦõġ
һԼױźܶ˶֪ԣûбҪȥˣڽ뻪ĲݵʱССľٰһʽҲͺˡ
ͨᣬܹ˽⣬֪һЩĳݲȥء
֣Цŵ˵ͷûбǰɱ۾⼦ױȷʵ󣬲רٿһᣬЩҫˡ
ڽʱУ֣Ϻ͸ߴ־ˣʼоһԼױʱʱ˵һЩڼױȤ£ʹһᡣ
֮󣬳ݽԼױ֣ϣȻ󿪳뿪˹ǣص˱֮УһγΪҪľһԼױȻҪЩصУӺͺӡ
ʱƣڹǧԵһɻʼױ飬ҲղؽһƬ𾪣Ͼʱ֣ǹۿױĵطʮصĵطЩ¥ˣֻҪעһЩܹ֣ݡ
һԳɻʼױܶ˶Щţʹ֮УûгɶԵģǿǼ̳͢һЩŲܹԵһԼױġ
Ȼ˿ˣЩ˲ţΪֻһԣ⼦ױһ뻪ĲУ˶ŵ顣
ڴţһԼױ뻪Ĳʱ̵ĵܹνļױǲһԡ
˵ĲУһ¶һݵĴɱǾǿʮ񱭣ȫֻһףݱ˵һˣеһ뱭Ӷղ롣


1222 鷨
һԳɻʼױ֣ϰ˼죬˻Ɑоһͨ͸̥嵽̥ԣٵΣʶ
ӱ͵쾩ĻĲ֮Уչչλã뿵ʮԶ
һԳɻʼױͿʮ񱭣һָϲ߼ʣ߼ǵˡ
ЩϲȤζģЩϲŵģÿ˵İòͬȻ۵Ҳһ
ۼ̶Ⱥͼֵʮ񱭣ЩһԳɻʼױ
Ͼһ׿񱭣˰¹𻨱֮⣬ʣµıӣڲݺ䣬ױȴҪԶԶСڻ񱭣ֱֻӣڶֻлĲӵг׵ģҪͣҲֻеĲ
һԼױ뻪ĲʱҲǾٰһ򵥵פʽפĵ죬Ŷӽ벩йۿۿһļױŸͬĻ
쾩οͣҪ䲩ݵĻ˹ʹԺ֮⣬⻪ĲݾѡΪ̫̫ĹˣǲС
ȵһԼױ˻Ĳ֮УᵶӳӸһԼױҲ˳
ھ꣬ҲûˣڼﰲӺӣȴ꣬õѡ
麢֮࣬ӵеһЩûз£ʱʱᵶÿ춼д˵ʮֵС
һ죬ݽᵽԺ˱īֽ֮дһ鷨źԱ߹ۿ¶ŨŨľ塣
ȵд֮󣬿⾳Ũ鷨˵ݸ磬鷨ԽдԽˣе⾳Դ壬ȻԽԽˣѧϰ鷨ʱ䣬ȴȡⷬ˶޷ĳɾ͡
ĻݿԼ鷨˻֮У黭֮ѧǻڲμӶʱʯѧ
ѧ鷨ҽļԼ֣Ϻ͸ߴ־ղص鷨Ʒʹ鷨֮У֮󣬸ǵõġһǿѧϰܣ黭Ʒе⾳Ӷʹû滭鷨ԽԽǿ
֮󣬸ǻ֮鷨ӶʹСɿ죬ġǿ
ţǲ˴µ뷨֮Сѧ²ݣ໥ںϣں֮дʵǲҲ̶ãǽģȴǿ˷ѣʹһԴ飬ԽԽá
ԼһξݲڸʱóԼ鷨ʱдЩ鷨鷨·ϣĶ
ֻڣ鷨δﵽЩ̵鷨ŵĲУȵ飬дһ鷨ôЩ鷨ſԲ
Լѧϰ鷨Ĺ̺;ݺȻһ뷨˵һ嶯һԼ鷨дĳ嶯ܹڹۿ鷨ʱ֪ԼЩѧϰľ
뷨ʱԱ߲嫵Цʱعе嫣ʱ鷨ƺҪ鷨ץǴЦݣʱЦ
ݸ磬ûУ嫶̲סҪдˣδһΪһ黭ҡģĵ˵
ݲһЦȻǵĺӰںӣҲҪ̫ĿֻҪƽƽĳ󣬾ͺˡ
Ҳǵ˵ͷŻеĺӣ˴Ȱ黭֮ңĿȾ֮£ȻȻľͻȤκ˶޷赲ġ
ںдһ鷨Լѧϰ鷨ľдһľͬһξУҲջ˰飬ջҸ֣ϳ˵
ȷʵӦдܹһξĸ鷨н׼ʲôʱдأΪī
Ҳ˵ӳݶ鷨˿ᣬڳΪ鷨ʦ˵ۼ֤ͬҲջһҸ
ݻ̧ͷ˿գ֮ǰĻһξȻʱ뷨ð˳ôӦôʱд
׼һ£Ƚξ˼ܻƻַΧ鷨ɲֻйѣ鷨һ黳塣
Ϊһ黭ңҲǶбŷʱҪȴĵ˵ͷеĺӣԱߵҡУȻվǰ̨һЦǾǷ޶ˣͬһ鷨ɡ
ЦЦס֣ͬҡеĳ嫣˵Ӧ˵һ˲Ŷԡ
ʱƺ˳ݵĻҡеĳ嫣Ҳǲ˫֣Ȼ󿩿Ц˳
ĿгҸ˵ͷȻӣʼΪī
Լ鷨дڹŴҲһЩƴ鷨ңأдһԼ˵ѧ龭Լۣܵд˳
Կ׳Ϊɮھ֮࣬鷨ʥϳƵſء
鷨ġ鷨ġ֮Ϊµһ飬ͬҲһЩ鷨ңѧԼ鷨Ҳд˳
ī֮ʱݻ۾ԺиֳԼõϵͳѧϰ鷨һĻĻ棬лʱĺ飬Ҳд
Ҫѧϰ鷨ѿʱ̣ʦ֣ϾԱ©֮ʱһҹ꣬һ֧ëëʣǱ׼ֻëΡ
ʱѯΪʲôҪëʻȥ˵֮ǰĻУַǳãҲҪһֻëһ
ʱĻ˵ȵԺ󻭵Ļ֣ʮ꣬ǵĻֵǮأѧϰ鷨뷨вϷѿ
һЩϣȻ֣˵ʵ˵ԸǵĻصȼʮ꣬ھֵٵǮ
Դһι󣬳һֱЩû滭ѧϰ滭֮ʱϰ鷨ȻǸʱûеõ鷨
֮ȥݣΪʦף٣ʦԬϵһӽбԻ
ʱû֪Ļﵽ˺ֵزڱУĹ˼һȸѻ˫滭£ΪһոµĻȫʾ˿ȸѻһЩʱ
Ϊ޻õϵͳĽõ˳鷨滭Ҳӻרȫ
ˣ鷨̤֮У鷨ļܣд鷨ʱһЩ鷨˽ĸ̣ΪҪģҲľ޴ơ


1223 鷨
õ鷨֮󣬳ݱÿϰ鷨ϻɵĹɽ£үү̸໥鷨үүõ˹ɽµﳤͼɽǵõүүİ˰شͼ
үүûʲôϻΨһһˣԼĻ滭ʼġ
ġ֮üһ£ġֵȴǳ˰ʮ֣ﵽ˾ʮ֣ﵽ˳ġҪ󣬴Ӵ˻˳ġ
ԴӻġĻ滭鷨õ˼ʾ滭鷨ֻдʱһЩ򣬶ġȴǿԽ黭Ʒе߸򣬼⾳ᡣ
ܹƷеĶѧϰ°빦ԶԶѧĸ죬Ҹ̡
֮󣬳ÿÿõһ鷨滭ƷʹġġһԭߵһЩ
ÿһ鷨ÿһּڶǵһ֮Ϊȥ쾩쾩ѧԺĸϣ쾩һ£רŸ渵ѧϰȻ̵Ĵǻ滭鷨Ҳкܴջ
ţǰɽѰ֪һԴۣУջǷǳġ
УĹżƱ鷨滭˾ϲÿ춼󣬻ۿġڹۿġͬʱҲļ㣬ջ˶㣬˵õϵͳõһΡ
ջģӦֵⷢһûпʶĻּͥûκεһ㣬Żͥġģġġ
һͥζʵޱ̾Ϣһ鷨ˮһ£ȴûκεķ֡
Ժз鷨ûܵʱһҪġġһ鷨ԭġ鷨ʱĵһЩܡ
˭֪ɴ˾Ȼܵһ֮鷨ʱϲ飬ĳ˾죬鷨о
ͨġһͥ۵Щ鷨Ҳʹ鷨õ˼Ľ鷨˳мܹ򵽵ĶӵĶࡣ
ֻġʱܹһЩ˾Ķ֮⣬鷨оûջҲ޷鷨صܡ
òλ鷨ȥо
λȻӦ鷨ۻص֮󣬳ݱ֣˵ԼһЩܣġ鷨ֵĻͥһʹ֣Ҳǻ鷨ܡ
֮ͨһЩ⣬鷨ϵܣЩɷǿܽģһʱ䣬ʹ֮漣Ҳ漣õĸ򣬸ӵĶࡣ
֮ʱõĲֻһ֮漣ѣõŷɵ򣬲Ҵ棬һЩ²鷨ĸټеЩ鷨ʹ²ݣҲ˼Ľ
֮鷨Ʒջȣո¶ͷǣõһλ۸Ͽɣһ²ݼ£֣ټм鷨ʹ۸һʮ
м鷨ټġ鷨ʮֵĿ죬Ϊλ۸ʢʹһЩ֪鷨㡣
ڴڼ䣬ʵ廯ʾܣԽĹʵʾʹʱصģۿġһЩ鷨滭
һЩ鷨滭Ƿǳģ۵Щֻܹۿһʱ䣬޷һʱĸ򣬱Ͼ޵ģʵ廯ʾܣȴǿԽЩ黭ʾȻġ
ˣ鷨滭ٶȣӵĿ죬ھ֮ʱһЩҪõ鷨
ھûغУ⿪֮󣬴еõ˲ĲҤطһ鷨õҤİ취õ鷨еһЩ⡣
ۣʶһЩˣõ˻ĻᣬϣʹĻ滭鷨һٳұ鷨ЭΪ¡
ʱУݶСԼ²ݣĸԣ㿪ʼдȥġҵ飬˵̫İ
ټȻõ֮Сļ⣬飬ȻڿϷչԣ֮СԼ²ݣһЩϡ
ֻǣһʱڣȻд֮壬֮УźܶȱݣԶԶûнںһڲҤϣȥһ顶񸳡˵ϰһʱ֮
鷨İۣһǧɽȻڳݵԤ֮УϾһ鷨ʵ鴴֮ãµˣȻð˼գֻڣõһ鷨ˣȴǿԻüĻر
֮ϵϰ鷨滭ˮƽҲǲϵ鷨滭ÿһ࣬һЩ˵ľ̾ʹ黭ԽԽ
ȥСμ鷨ʱ鷨Ȼﵽ˼ߵˮƽλУõʹģһЩң֪鷨ˮƽ
С֮Уʹùˣ˻鷨ӶԻ鷨Ȱ
ڻع֮˸磬֮͢УҲǹۿż黭ʹ鷨滭õ˸ߣԴ壬ҲԽԽ
ͷβعԼ鷨֮󣬳ݻ۾ëкõīպһ£Ȼʼд
ʱ˿̣Ȼʹ˸߼鷨Ժй鷨ĸ򲻶ӿֳͬʱһζε鷨
ڸղŻһξʱݶûȥһξΪһξõʱǳĶ̣οרȻʧһЩζ
Ժ鷨Լһζξ֮£ûκε˼ûκεԥֱֽϷܱʼõ壬顣
鷨ѧϰ鷨ٵġ鷨ҵ϶д˳鷨Ҫľı£һһ֡
֮漣ѧϰСŷԼ²ҵ鷨ѧϰ²ݣȻǶߺ϶Ϊһں
һζ鷨ľǳݴ޵Уٵڳɾ͵ļ֤д鷨֮ʱСб࣬·𶼲ʲôУĴԭĵط
ҡĳ嫣Ҳһڳһ˫ںڵ飬סתš
ʹõ壬಻ڵİ׻ģǹŴģֻģܽһζ֣мþҲΪʲôŴģִ׻ģ÷ǳԭڡ
ģһеˣȻİνǷǳϤû鷨İܹԼһηǳľģ˵ڻ鷨ˡ


1224 
д֮ʱݲûȫȫĽһξȫдѡҪļ׶Ρ
УȻȻĽ֮漣˳һˣҲóȥȵ֮漣֮óȥҲ١
˵û֮漣ĳ֣鷨ˮƽ֮죬ԴԼ塣
ʷ֮ϣ鷨ңô󲿷Ϊ֮һЩĻʵۣ鷨ңȴ޼֮Ƴ֮ˡ
̫ȷ֮ѧʷϵĵλ֮Ԫ壬ѧ֮ˣ޲ڶʷ鷨ң޲֮ɴˣɼ֮鷨
ҲΪΣд֮С鷨²ݼֵߵԵڣΪ֮ľ޴˵˲֪˲
УҲǽЩ׶ΣѧϰһЩҪ鷨ңһչֳùۿ鷨ܹ֪ߵһġ
һζξ֣ڳݵıһһֶˮһ㣬д֮ʱûκεͣ٣·Ҫһǳɡ
վԱߣĿųݵдܹĸоɢƮȻϢͬһ緢
ԿдЩּˮһ㣬ӲŲϵдЩּĽ
һĻ¶һĨϲãľ֮ͬǰ²ݵ飬һ鷨Ļ䣬
鷨ĽҪ̿ϰҪ츳ҪЩ˷֮ʱ緢ĻӱīЩʱд֣ǴЩϢⶼǿӰд鷨
ݣʱڴ޵Уٵڵ鷨ԼʹԴ壬ڳϿš
֮Ҳǿ˳ݽд˽ȥϲ¶ŨŨҸˣ˳ݡ
дʱдһЩͬһЩ縱еЩȻ޷дģ۵ľȴдȥֻһΪơ
ûԼд鷨Ƿˣֻȫƾĵĸ򣬲ϵĽһּ
ڣдС鷨Ϊյ㣬鷨д
дС鷨֮ʱǽ鷨֮дȥΪҪһξǻ鷨ķָ㡣
֮ǰܶΪСȻ鷨ӳɫԴС֮һ˵ֻΪ鷨ȻͬһĻˡ
дһ֣½дһ֣XXգں֮عѧ龭һʱиждݣдһ֮óԼӡ£ĸȥ
ӡ֮󣬴Ȼɣ³һȴûȥۿ鷨Աߵҡĳ嫡
һ˹ͬ鷨ΡЦŶ˵
ʱ˵ͷҡбԼĺӣڳԣ鷨
һ֮󣬳ԣһּ·һ㣬ˮּϵǰͬʱҲڲϵĽš
һɳԴ壬ҲУһʱ壬Ȼﵽĳ̶ȣУƺɢҫ۵Ĺâ
ЦݵԼдȻ֮ǰԺûκε˼һǳɵд鷨ȴļǵãһȫĹһǧ֣˻ص
Ĺۿһ鷨ÿһּܹĻ䣬Щ鷨ѧϰУزٵľκһΣ鷨ˮƽﲻڵĳ̶ȡ
ͬξ죬鷨ϵּҲڽţһ壬Լû˱ӵ˽⣬һС鷨Եľʱ¶п֮ɫ壬һ鷨Уﵽ״̬
һֻг鷨ںϣ֮Сѧ²ݣԼһЩ鷨򣬶ںһ
У鷨Ϊ壬С²ݣֻһָˣںϹ鷨壬˵ĸоʹͬøӵƮȻֲʧӡ
ڱˣԿʼһ壬ڣҲһʱˣڼ䣬ÿ춼дÿ춼ϰ
֮ǰĻУȻһξҪдĳ嶯ǸʱľһԼ壬Ȼ鷨УʵȻˡ
鷨ңһ޷һ壬ڶ̶һʱ䣬ˣԻΪ֮𺳣УŬżϵͳǿ鷨ġʵ廯ܣЩܹﵽ
㣬ҪȻҵҲܾʹ˱źӵ֣ϳ̾˵
ЦЦҪ˵ʲôȴҡһԼ˫֣Ȼѽѽ˵ʲôݸ磬ûУ˵ˣƺһء
һģݲһЦôǼأһ鷨һ˹ͬɵģ˵飬ǻǰ£޺ԡ
ݸ磬ϲ㣬һԼ塣ųݹϲΪһ黭ҵˣʮֵһʲô
֮ǰȻ壬ȴ㲻һ壬ڣ壬Ȼˣʹųһµ塣
ǹͬɵģԣҲҪϲ㡣ЦЦûһ·飬ܹڵĳɾ͡
˵ͷܹڳݵ鷨Ϸ׳Լһ㣬еʮֵҸ
󣬳ٴλͷԼ鷨ͬʱһμ
ܿ죬ɹʾһЩϢ˵һ壬ﵽ״ֵ̬ۣȻҲߵ޼֮
ݵһĴ鷨Դﵽһϣ鷨ӲĽ׶Σ˵żļ壬õϣԻõһ𾪵ļ۸
ֻ˾޴鷨ôܹأֻܷڲУ˹͡
ڼԺкȻ˼ϵͳʾع鷨ʹԴ壬ﵽ̶ȣ鷨ˮƽʴ˽鷨Ŭ
ϵͳʾ¶һĨЦݣڴУ鷨ǽһﵽ״̬õ鷨ȻҲ֮С
ֻǲ֪ƾԼ壬ܷʸ֮ĸأ⻹һδ֪顣


1225 С
ˣݸ磬鷨Ӧòṫȥɡ鷨ƺ뵽ʲôʵ
Цŵ˵ͷȻᣬǼ֮漣ģȵ֮漣֮󣬻֮漣һ鹫
ڽ⿪֮漣֮󣬳Ҳ˸ʱ䣬ܸҲʱʱó鷨ġѧϰ
΢΢һЦڳ˵֮漣ܣۿ漣ʱʱЩţ֮漣һлΪ֮𾪵Ķ
֮ʱ֮漣Ȼ޼ˣڣ˵֮漣ġǼΪϡ١
֮ѧϰ鷨֮Ϊ鷨ң漣ĳ֣Իúܶ鷨Ϊ֮񣬱ȳõһЩӵ˼
Ϊ֮һ֣Ĳ󣬻鷨ҵΪˣлĿеʥ
󣬳ݽԼд鷨Ȼ鷿֮У鷨һ֮У֮УҲѧʦԬϣһ黭Ĺӡ
֮漣Щһڴţ֮漣ʦ֣û֮㽫漣鷿֮УԱʱʱġ͡
Դõ˶֮漣֮󣬿ʱʵ廯ܣ漣ʵ廯ġԣҪʱ̴ϡ
źԼ鷨֮һó֮漣ָһ鷨֮ʱϵͳʾ
ӵ֮ؼƷ֮鷨漣Խ֮磬Ƿ롣
ϵͳʾ¶˼Լ֮󣬲˶鷨õ˽֮ʸ
ܹ֮漣ȻǸ鷨Ŀˣ˵ܹ֮ˣֱһ鷨˵ңɼ롣
ڣȴܹʵһ룬ֻҪѡ˽룬ôֱȥ֮ڵ֮Уλǧʥнʶ
Ȼ˵õ֮漣лĸ򣬵ܹ֮һôԻ࣬οõҲֻ֮Сʢ飬漣ȴǲûг֡
Դ飬ﵽ״ֻ̬һϵ֮֮һЩµĸԴ飬ø
У֮һЩ鷨ңͱӣ鷨ϵһЩɾͣ丸Ҳ丸ϳƶˡ
һЩ֮ǹ丸֮ɴ˿ɼ鷨ˮƽ
ܹһʱУֻЩõջ񣬾Ͳǳʱͷϰ鷨ȵġ
ֻǿԺмϵͳʾҡͷһЦѡ˷ھ겢ûжԶˣĺӲųһ࣬Ȼ˵ڸ೤ʱ䣬ʵ綼ֻһ룬Ǹʱ䣬ȴɻӡļ֮С
ãǵȵ֮ٽ븱һڣǹԹԵڼչ˺Ӱɡ
ݿ˿е֮漣һЦַ˹֮У׼ڽ븱֮ٽ漣ȥﵽ̶ȣϣ˺ܴʱһ֮ˡ
ڻĵ鷨ΧһЩӰ죬ȻԽԽŨЩνĹ鷨ңҲܵ˺ܶ˵ıģ֮鷨漣ĳ֣ʹ鷨Χÿǰۺ
鷨ϣõĻᾧܾ佥ûء
ֹ˼ʱ䣬ݺȴǷִСû֮ǰǰĻˣǾ߶ȽţСʱվǰ
ݸ磬㿴Сôˣò˰ɡϵֻģЩĵ˵
ҲǾЩֻ֣ƽǷǳˣһȴǱøǰ̫һˣѱʹãԽԽ˸ӵĶԻѾܳʱûùˡ
ʱ˼ϵͳֻȫ֮ʱϲ¶һĨϲȻ󿪿ʵСôˣϣǲʲôܰ
ݵĻػĴæҡҡͷݣݣûܣûܡ
ֹŹֵЦһУҲ㣬Ҳ㡣
΢΢һЦŶѵСһʲôΣô죬ǣǻ԰㡣
ҡԺ룬˵СҪˣСҪˡ
Ҫ𡣡Ļϴż˵
˵ֻģͳûʱӿģϣͳݵİ֤
⼸ȥˣСȴûκβļҪˣܲеأֻԴ֮󣬿һֱҲҪһޣû뵽ʵˡ
ģģǣһҪúչС˵ͷȻЩĵĻͷ˿ϵѡ
İɣһСġҲǴЦһ
˽⣬żĹϵԱ˴˷ǳʵԼµʮʱ뷱ֳڣȻʮһ¶࣬˵Ҳʱ
ܹۼ֤ĵĳҲһּΪѵõ飬Сĵĳʹͥøӵ֡
⼸УҲСڣͨѱǵƽ
ȵ֮󣬳Ժ̫ȭһ룬˴ͻȻĽкˣкˡ
УæһȫȻ˴СУȻϲ¶ŨŨЦݡ
ʱƺҲ˴ĺӱп첽˳
ݸ磬С𡣡Щʵ
΢΢һЦߣҴȥ֪ˡ˵ţ˴Сڵ档
ҺܲȥǵĺӡЦʵ
ԥһ£ʱ̽һԺСˣĸǿԿҵĺӡ
СллˡݲһЦ˿߸ߵʱʵݸ磬ôȥ
ٺ٣ѵṦ𣬱۾΢΢һЦ˵
ȵ۾֮󣬳ᱧסȻڵ΢΢һ㣬ǵſͣ˴СԱߵ֦ϣ۾ˡ
סݣ֣Ȼ󻺻۾ȻԼ棬ʱһ
ڳݵĹ£ųݵ֣ѣڴСȻ˵ӦˣǻЩŵǡ
ݸ磬ҿˣҿˣ֮󣬶ʱСԵ񵰣¶˷֮ɫ
ǲ񵰣ǲ񵰣ǵĺӡЩõ˵
⸱Թģ̿ǣǵĺӣϲǣԼĺӡ
ллĸллĸСͬԼл⡣
һᣬЦЦˣȥɣôСһӵкӵĿְɡţĴƮȥһΣȴûб۾ǴϷɵ˵ϣˡ
Ȼ֪ݻṦһ£ȴǸʮĸоݸ磬Ṧ̫ˡ
ϣĲֻṦѡЦ˵Ժеļϵͳ˵ǳԽ档
˿ϵĴСȻЩɻʵСǵĺӣҪòܳ
ĵһЩӦҪʮʮ죬Ҳʮ¶ɡЦݵ˵ģǷǳ˽⡣
µĸףǷǳࡣп˵
ס֣Ц˵һúչСģչһ
ڽʱУÿ춼ᶨʱĸС׼ʳܹеõӪӶзӵ
ͨһѻŵֻͨһֻǷʱ⣬ڷ֮ڻ;⣬丸ĸֻᾡչ˵һֻ񣬺С޷ԼֵܺͽʳԳˮ½ء
һЩڷʱᱻɭе鶯Եټ͵ԵȵԵʣԽԽٵԵʡ
ıЩ鶼ᷢչˣֻСģ
ڴСʱҲʱʱȥԸ©˵ʮֵ⣬չ˳ʱЩʹࡣ
˫ĸףˣûչ˶٣ĻҪĥ
ʱУҲÿһʱ䣬ų嫵һЩʣǱĬУӡ
˳֮⣬ҲŴСУעЩֻСʡ


1226 
ԴСŵ֮󣬲ֻǴػţѪǣҲʱʱĻᵽתһȦȻŴһк
ѪҲЩįڴСһҪһڿѣ֮ǰһһˣˡ
ֻĲͬſһԺְ𣬲Ҫ˵ĺӣдСĺӡ
֪˴С֣Ϻ͸ߴ־ˣҲʮֵϲ̾ݼ˫ϲš
ģ˵ʮֵϡ٣һЩ꣬ǿǼʶֻĵı仯˵ݡ
ʱƣСµ˶ʮʱ峿ϰԵСڵǿ£̧ͷ˿ȴǷִûһš
ʱȻдһ΢Ľ˶䣬ȻһȫȻ֣һŵѾһֻСġ
ӦøշãСĵһЩҺڣСᴥֻСģڴæҡ
ոճģϲûƤëһһ㣬ʱС죬סĽкţʮֵĿɰ
һŵҲǼһ£аСʱŵҲᱻҲƿǶ
ƺˣæԴȥǳݣŷȻ˷ܵ˵ݣݣкˣкˡ
ϲ㣬ҺһҪĺӣ𡣡Ц˵˵һֻĵƿǻ棬ǲڶֻ
ǵˣȻԡʱûκεԥ˷ܵ˵ϾǵһкӣȻȻǳļ
Цŵ˵ͷֻСĵеһЩԺһƬյϣʼ̫ȭھһƿǻаСʱһ̫ȭǴ´ģʱٽҲ١
ûкʱչ˺Ӻܼ򵥣˺ӣ֪жôۣÿ̫ͣȭֱȥͺˡ
˶ʮңȭȻ󻺲߽Уʱ˿̣ԱҡȻ˯֮Уģ˯ʮ
֮æָϣȻС˵СĺӳˣҴȥ
¶һĨϲ˵ͷȻĴӴһףĵ߳䣬˴Сڵ档
ݸ磬ǻҪȥС𡣡Ÿ߸ߵʵ
οɲֻܿСŶȻ֪ˡЦЦһסϸȻһ㣬ʱڿն˴ִֵ֦֮Ƕһܹۿȫòĵط
ʱһĻΣһֻССĳڴСԣСƺιʲô
֮⣬һδСǣҲŤͷ˿רĵչС
ʱСƺʲôæתͷĿͶеһŵϡ
ʱڳݺдСĿУһŵϣһȻ㿴Ǳ⻬ĵϣ¶һ˿˿ơ
סԼͣڳ֮УûۼСƿǶľ
ʱ˿̣ڼ֮£ԶԶʹСø˵ΣһֻССģĶŵǣҪխĵطȥȥһµ硣
³ٳûжǣֻǳ˸ƣֻСҲûзȻĶš
СԱ߾Ŀţȴû˿ҪæĺۼԼӵгÿһֻ񣬶Ҫ顣
˳ʸһһǾѹһڱ˵İ£ԶԶͬġ
ֻСĳٳûƿǶΪš
΢΢һЦֻδ֮ʱѾע룬ڶһССĵǣرѡ
ڣֻСþȫһ£ڵ϶һӣ˳ĳһۿСʱĺһ
˿ԼڵĵǣȻʼζĳֱǳԵһɶСķȥ
СҲͣΪʰһЩĵҺʱֵļӣӡ
ЩֵСֱһȳ򣬽ȵһߡ
ˣǸȥˣôСúչǰɡЦЦԣȥ
ݸ磬̫ˣҴûмСƿǶľ󡣡ϴž̾˵رСƿǳһ˲䣬Ƿǳġ
ݲһЦҲûмȷʵǳľ档ֻǴȻһĻѡ
ʱȻﴫ˿״æȥ
ֻǾһߵſڣ˳ĸҡš
ʱƣҲԽԽֻСĵٶȷǳĿ죬ʱ䣬㳤ëȻûдСǰҲǷǳϲ
ڸ߼ѱ֮£ҲôСΪǵĺȡû˵ֱȡһСϵ֣С֮󣬲һŽȥ
֮Ƕ˺ôһᣬ˳ݺһЩ飬㽫ӵȷ𣬶СŮ¡
֣ǳݺģ֣ϵ֪֮󣬲֣֮̾ǰĴСҪˡ
ݲЩԼҲǹС֣ǿʯȡģԼиëĹϵ
˵СҲǱ˳ҲӦ֪ͨʯһ£Ͼֻ͵ģҶֻĵľҲʮֵĵǡ
󣬳ҲǴ˸绰ʯȻʯһ򣬵Ҳе绰źŵġ
ʦá绰ͨ󣬴ʯ
ʯĻݲһЦһﻹĲ̸ʯ磬ٴˣҳϵܾˣǸĲˣйڴСһϢ㲻ĵĻҾͲˡ
ݵĻʯɫ΢΢һ䣬СĺϢæ˵ʦʲôϢңСôˡ
ٺ٣ʯ磬ҸղŵĻû𡣡ȴƵ˵
ʯԥһ£Ȼ˵ϵܡ
ʱ绰һöԼǴĵ绰𣬴磬ˡ
ҲǺ㰡ЦЦԺиֳģ
СѾͷʱǳԱ˵Ҳ̧ͷˣǿ޸£ָԭպš
һμʱСѾͷȻȫָɣұһСΪο顣


1227 ʯ
磬ͰԼɡƺ֪ҪʯҪ̸Сɵ˵
ϵܣѴСϢҡʯʱæʵ
ʯ磬һϢСˣҪ𡣡Ц˵
ݵĻʯɴ۾ЩţʲôС˳̫ˣ̫ˣҪȥҪȥ˵Ļ֮г˼
ݵ˵ͷҲãǵôһǵġ
ãҺԼȥˡʯڵ绰˰˵
ô˵ˣں㡣ݲʯܾȻҶ˵绰
ȻڿʶĲûʲôѣµһЩ˾Ҳûڿֹ˾ȪϹ˾ţ⹫˾ȴǱ鲼ȫһأȻҲǺ⡣
󣬳Žΰ˸绰뿭︽ϵһ£ʯȥʡеĻȻŵĻƱֽ֮ʯľַ͵绰
ӿûֱĻƱԣҪʡУȻ鷳һЩɻܱҪͷࡣ
ʮӺ󣬽ΰ˵绰˵Ѿص̽жƱˣǱ֤ᰲȫĽʯ͵ʡǵǻ
ݵ˵ͷʳƷƷҪʳƷǣǵţȪϣȻΪ֮ϲĶǰߵˣȪϣÿ춼ǹӦ
¾ȪۣȻȥ˺ܳʱ䣬ÿ糿ڳſڣȻȴһЩˣΪһȥˣ۵Ȫϣͻһա
ڽΰŵ飬Щ̣ôҲȥأˣҲԷˡ
죬ݽӵ绰ʯӻ˻·ϣʯѯʴСӵҲǳϲֻģ
֮ǰڳĻϣҲֳֻĵ״ʮֵĺã˵ӵɡ
һ·ֱʯڽԺ֮󣬶û˵ͳŴСѵķȥϴλľٰص㣬֮УȻڴСĵطһ
£ʯַŽһڣչӵĴС̽Դʯ֮󣬴СҲſĵķΧʯϷš
Ȼмʱ䣬ȴûʯһǵˣУȻûгɣȴǡ
Сǻǵ𡣡ʱںҲһ·СܵеĴСĵĴ󺰵
ǵȻǵ㡣СҲǱøӵĿģҲ߲ϵķš
ŴС֮ǰһЩëƯ࣬ʯ¶һĨЦݣŤͷѣɫתΪ˼Сȥǵĺ𡣡
ԣԣ˴Сûйԥ㿪˵
Сܹ˶ԻһȻ֪ˣһΣȴȻ̲ס𾪣֮ǰԻʱǻҪ˼һ£ڣȴûκε˼
˴ȥôȥŸ߸ߵʯϴɻ˵
΢΢һЦˣǲ͸¶Ṧܣֻʯˣȴǲڴʯ磬Ǳ۾ǧҪ
ݵĻʯٴ¶ɻ֮ɫ֣֮һ۾
ݻߵǵץסǵ·ȻżһǶڿն֦֮ϡ
ӵи߼̫мṦܷӳʮ־˵ġ
ȵʯ֦վ֮󣬳Ц˵ˣǿ۾ˡ
ʯʱ۾Լλãǰߵϲ¶֮ɫ⣬ǾȻһܵϡ
ۣ棬棬ϡ¶˿֮ɫĴ󺰴š
󣬳ݴǶһԹۿѵλãʱСУǺĿˣѾëֻСġ
ʱֻСĿǣҲǽԴ̽˳۾סתš
ֻС̽ͷСʱһУֻСĶʱԴ
ֻСĵĻãʯ¶һĨԴС𣬾ڴǵķֳ죬Ըʵˡ
֮󣬳ٴǱ۾Ȼ䵽˵ϣʯȫ̽۾ϣȴǺ۾ۣԼϷɣϷɡ
ʯ¶һĨ𾪣ȵ۾Ҫһʱȴ˵ϣ˿ݣȻ˵סһܣҪ߱ˡ
Ȼȷղûзɣ֪һǳݵܣܹεչָǣɴ˿ɼݵΡ
ڸտʼʱ;СӲֲĳ̶ȣȻԶԶԤϣȻʱõвҩȴ֪ƣЩвҩ
صĵ˵ͷԼ֪ˣҲ˵ȥġ
ʱҲ˳һǹ֡
㡣˵˹ȥۣһСܵܡ
ʯĻҲתͷһһӤҡϵܣкˣôҡ
ʯ磬·;ңԶһӣһ˰ɡЦ˵
ݵĻʯû˵ӶͳһЩǮ㰡ˣڰϲǮϡ
ʯһǮݿЦһ£ʯ磬ЩǮŸɣ⵽˾С
У¡ʯʮִֹ˵ڳݺȰ˵£ջһ֣һֱóݶ¡
ЦЦȻ֪ʯ࣬ټԸ񣬿һҲûж٣ȻŰᱻʯܾǿԸһЩ
ֻСģ𡣡ϲǮ⣬ʯ˿ѣȻʵ
ݲŴС֣Сʯ磬Ǻӵ֡
ӣһӽһӽ¡ʮԺ˵
֣ʯ۾һ£ģ£֣֡
ǣ˺ĸģȲǴС֡˵
ʱʯϣȴ¶һĨΣȻʮ֣С֣±̫Զˡ


1228 ද԰
ϵܣʵ֤ǰľȷģСķǳ죬û飬ֻģڲͬлл㡣
ʯϵֻģп˵˵ʵ֮ǰκϵʱС͸ݣĻһЩĵġ
ڿĵȫûбҪģֻĳΪѣֻģʮֵأܹ˽иӵĶԻֱ˲š
һȥﶷССˣȴɳΪһĹղؼң黭ң˸̾޳
ʯ磬СһҺҵļ˵õĿ֣ԣҪллءЦЦ˴ӿõСһĻĻ
ųݸǰһ̬ȣʯҡͷ̾һ£ǿһʦЩ꣬ʤͬʲôݵĶУиٵģǵ̬ȣưαûһˣܹгȡ
Сģұö£ֻ֪³֮׼ζԴءϵѣʯɫصʵ
һЦСֻģҵĻ飬ֻСģһôСȥɽ֮У̵ԺԼɡ
ֻСһȻˣڴСҲɽжһ죬ʳڻ£ȵֻСٳһЩôСȥ֮Уһʱ䡣
һЩ˽⣬ĵ븸ĸһ󣬻뿪»ΣҪǵʱѡˡ
ʯ˵ͷһжҪ˳ȻǿС죬Ȼˡ
ˣϵܣܹ£ҾѾ֪ˣҴͻؿˡʯ˿һȻ󻺻˵
仰ݲһЦʯ磬ôżʲô찡ھҲûˣǲˣǴЩ
ʯԥһ£ȻҡҡͷлĺˣֻǼﻹȥչˣ뿪һѾǼˡ
ݵ˵ͷʯƢЩ񣬿²һ£һβμĻҲֻһ죬ڶͻȥˡ
ǲһʱ䣬֣ȥˣȥعͷ˿ݶʱ˵
ݵĻʯҡҡͷô˼鷳չأһȥɡ
ʯ磬ɲܾİҪ㣬дС𡣡ȴһЦŲԶʵ
ȻʯҲǷǳչˣϾСŮģϵ·ͿԿó
ڳǹݵĻûԥı˵ͷ磬
ԼҪȥ㻹Ҫ𡣡ʱʯŤͷ˵
ʯĻʱǹһ·Сܵʯԣԥһ£Ȼ˵ԼҪһȥ
ʱƺ˳ݵ˼߹ЦŶʯ˵ʯ磬ģһչ˺õġ
磬㣬ллǣҸԼһȥˡʮֶµ˵
ʱʯ̾˿СҲþûˣ漸죬ʲôʱȥ͸˵ˡ
棬档СʱҲǿں
ЩԥʯЦЦô˵ˣȥʹһɣҺ绹Щ顣
ڵ˵ͷǰԼһҪúչԼúչҵĻ鰡
õģԼչ˺õġʯ˵ͷԴ
Ȼ֪ʯе뷨չô꣬ȻγΪ״̬һʱ֮䣬Ȼ᲻
ϵܣͰˣЩǮ£͵Ѱɡ˵ţʯִӿڴóһЩǮ
ʯ磬ǵһʶЩǮ㲻Ļھ뿪ʯǮε˵
ʯѣֻðǮЦЦİɣһúչģ֤һСһ
ڽʯĽУƺ뵽ʲô˵ˣʯ磬ôƷֵûһද԰Щչ˵ǰҿԽ˻ᣬһЩ֪ʶ
ʯЩ⶯˼һᣬȻҡҡͷֻΪ˱ǣñ˸һĹۿǡ
ͷʯԽ˶԰ıⰡ԰ıڸõʶȻĶرһЩĶԺܹúõı
ȻһЩ԰ĲǺܵλ룬ද԰һķǳãҶ԰õƱǮҲԽҰıԶԶҪõöࡣ
˳ⷬϸĽ⣬ʯϸϸһ룬һද԰ȷʵҪԼҪһЩܹ֪ҰϡȻǺ뱣Ұ࣬ǵƾһˣ޷
뵽Ȼ뵽˿԰ҡҡͷ˵ϵܣ⿪һද԰ӦҪǮɣҾʱ˰ɡ
ֻҪӦǮʲôһὫද԰޽ãȻ󽻸ġЦݵ˵ΪĴƹ࣬ҲʱΪһЩˡ
⣬ϵܣ˵⶯԰ǲκ氡ҪΪ޽԰ʯ𾪵˵
ݰ˰֣ʯ磬ǶҰı飬ȻҪȥҲһִƣһֱĴƣ㲻ӦҲȥֻһʱ֮䣬Ҳôε԰ˣ֪Ը⡣
ʯԥĵ˵ͷԸ⣬һᾡԼܣһ԰ݶ˵ˣپܾĻǾĲҪҰˡ
ã԰ͽڿɣҲùһЩһȥ컷ģʯ磬ȵ԰֮Ҫģչ˺࣬ҽһ룬ȥ԰ĺԱһЩʣĶҪౣ档ݽʯ
ʯ¶һĨصĵ˵ͷ԰ͿԱ֪࣬ʶ֮ǰ飬û뵽һӾʵˣϵܣлл㣬лл㡣
лңʯ磬ҪллһֱҪľİɡЦŰ˰֣ͨʯõ˴С飬ѧ˻滭ȻҪһЩر
һҲǵĶԻĵ̫ˣ̫ˣǼҪ԰ˣǼҪ԰ˡ


1229 Ҫ
󣬳Ⱥ֣ϴ˸绰˵˳ѯһүӵ
֣ϵ֪֮󣬶Գٶʮֵ޳ɣ߳ݣһ԰еô򵥣ǮʲôĶС£Ҫרҵ˲ţ޽ʱҲҪһЩרԱߣΪཨһʵ滷
ڱ˵Ǽ򵥵飬һε˵ȴʮɵ顣
ѰһЩ෽רң뽨һͬȥ컷ѡһʵĵط޽԰
֮󣬳ֺͽΰ˸绰޽԰ΰʾû⣬ɳԱרŸ顣
Ҷ˵绰ݺٺһЦ˦ƹ񵱵ľţʯȥ֮ƺܿͻϵˣʯ˽⣬ҲһЩרҲ
ȵڶ죬ʯȥ˻ʱʯһҪҪ鷳Ҳʮֶµĵ˵ͷϳ˲ᡣ
ʯ֮󣬳ݱһںúõĹһȦһЩ·һСһƯ
ʱƣĽŲҲԽԽʱÿ춼չԼĺӣ棬пֻСһĳëһܼ
ȻЩƽȴҸ޽԰Ŷӣʱ䣬ҲȻҺ˶԰ѵλãҸһЩ滮
ڹƤ飬Ҳֱýΰ뵱Э̣ҽڶ԰һɣһȵŻݣҲõһЩ֧֡
ڶ԰ʮֵ֧ģ˵԰壬ǳݵҲҪ֧֡
һ׼֮󣬶԰ֻȹ֮󣬱Կˡ
꣬˭֪С¶˾Ҫȥ˵Ҫȥ㰢Լһꡣ
ʯԴ绰Ȱ˵У֮£ֻɻСص˿СĴ·гԵġ
ص֮Ȼûж೤ʱˣȵҪʱٴδһˣص˷ϾСй꣬ӵգУģҲֻһЩĽˡ
һι꣬ȥһˣ˵ͥĻ֣ټϴСԼϣãʹü÷ǳ֡
£ڳҲһˣϵëǳڴСĽ̵£Ҳʱʱ˵һЦǵ˿ĴЦ
صҲǵ֪һϢСһ鳤ķСգҲǹ꣬׼ʮ飬ǵεء
ʱһڹǹ֣ȴɵģݺ鷢ǽλںΪǣߣû뵽һʱ䣬˱ߵ̸ۼ޵ĳ̶ȣʵǳ˵ϡ
һλصûصʱ򣬳ݾȻԼСź˹ȥţ⹫˾ȻܹߵһҪܹŬ
֮ΪܹλиʱһҲýΰհŵվֹ˾֮УվһѧԺѧϰվĻҲܹˮ¥̨ȵ¡
ź˹֮󣬳ֻ˵һ仰ֵֻܰ㵽ˣʣµľͿԼģле˼йҲ֮顣
û뵽һ꣬վͽĹˣΰ˵ֹ˾쵼ջϣգվֹ˾һʱɵ÷ǳ˵ܳԱ֮һ
ڽΰݻǱȽεģڰŹʱȻ˲ýΰ͸¶յĹϵܹõ쵼ĳޣɼյŬҪָҸ
ص֮󣬵֪ϢҲǲյļУܰæûУյļļҲҲֻʮӵ·̶ѡ
·ǿԼٶȣһʮٶȣ߹һˡ
յļУҲһƬϲգͬҲ˴ϲ֣ıﲻǹʱڣȥ˶ǻص˼磬˵ڹڼˣ
ݻߺͬռſڣһȺܺڷڣһЦҲ˵СʱһЩȤ¡
֮⣬ſҲǶһЩˣ֮ϸһȻ¶֮ɫܽţˣˡ
һĻ龰ݲӣԼô𣬸øӽһ
ǼܽȥûãӷбӿһȺˣסĳкڷرǳݼҸһƬڳݣȻ˲֪˲
˵ֻ淢ˣǵ˵ļϾسıҲǺܶ࣬ǳݲǷˣ£ڵϣǿʱʱܿڳݵϢ˵ǷĽҫ۵Ĺâ
һЩʶݻǳҲһһкʺãȻǳĴ󣬿Ըȴǰư
ʱմȺ˳ݣϲɫݸ磬ôˣҲһ
СӿҲһҪҰ֣һ֪ءȭͷᳯһȭȻԹ˵
ǲµڲҲ֪𡣡պٺһЦ
յһɫ޷ŮҲų˵á
гأô⣬øŸһҴˡأݲЦ˵
ݸ硣ϸֳһĨΣĺ
΢΢һЦӿڴͳһݸأȻҴ磬ȻҪģأպˣǧСӡ
ݸ磬ģˣɩءղ˿ݵЩɻʵ
ڼչ˺أпҴҾҡͷЦЦ
յĸĸҲǰݱʾ˸лܹڵĳϢȢôƯϱݵİܲɷְ
յĸĸ̸߽һ򸾣˿ݣ۾һݴʦá
ˣЩɻ󣬲ϸһȴЩʱһЦĸǿˣҳݾͺˣϲӦصĸĸɡ
ݴʦȻǻ棬ǾͶһСˣȷʵصĸĸҵĺСҪлİæˡصĸףųݹ˹֣Ц˵
һΪŮĻ񣬶ΪܹˣǶҲ黭ҳڳݣȻȻ˾⡣
ǾãȻǷСǹ׼û뵽ھȻˣһ˳ݶԴЩף̬ʮֵƽͣûаưҲʮֵ𾪣Ȼ紫˵һ


1230 ظ׵
ǶλˣǶã𵽵÷ǳСЦЦֻǸǣ˸ߣܹߵһȫǶԼŬ
ݸ磬֣裬ǽȥ˵ɣЩ󡣡վվ˵ҲǸ£ǿ˵
յĻ˫ĸĸʱӦ˹æ߽ӡ
һ··ҲһЩϤѣҲһһĴкӣ֮յĸĸ㿪ʼѯݼеĽ
һӣҲֻ˫ĸĸպأѣһû
ţصĸǽӹͷݽ黭֪ʶ
黭żߵ裬ɵ飬˵ǻ黭Ĵҫ۵ǡ
Ϊʹû黭һȫ磬ǰŷȹˣ󲿷ֶ鷨ӡ󣬾СĻһΣСı֣֪ˣ鷨ĻСֲͬĻ
֮ǰյĸĸΪóܹӦգպҲֻǵǿصĸף罻̸ʱȴ֪ˣȻǵĳˡ
ڽ̸УպزڷʱһЦ˶飬ʣȻָƣʵ磬󸻺ԱǰܹȻڸ磬ʵ̸С棬˵ʲô
ֻҲЩս̸һ£ʱЦŶصĸ˵㽻̸ʮ־ˣһЩ飬ӽһ£ԣǸΡ
صĸŤͷ˿գ˵ͷãСݣһ̸ջ࣬Ǹ̸ֻǡֻһ֮롣˵ԥһ£Ȼ˵
Ŷ֪Ҫ˵ˣп̸ҵķСϴҲǷһЩίҾдһ鷨ףǻɡ
ظ׵ģȻһЩ²⣬˼֮ȷֻȴûеصĸ˵˵˳
ظ˵֮룬ȻΪպŮĻдһ鷨صĸ׾˵ôغյУһһԹ
ظ׵˽ģСķСһ鷨ѣҲ˵ģ˵Ҳصĸףʧ档
ݵĻصĸײһ£лԥŵȵѯ֮ǲ˵أû뵽ڳݾȻ˵˳
Ҳһλ黭ң³һܳˣҲ˵Ҫֻǳ黭ϵĳɾͣԶһЩȵģԣʧ棬ҲҪóݵһ鷨
֮л뷨ΪŮΪգͬҲһΪԼҪܹõһ鷨һΪҫ顣
ڵķУֻһˣŸ뷨Ҫ˴ڣȻᣬΪĻɻţʱȥ˼аʱ򣬿ЩҲҸɣóһ鷨
ֻǣû뵽Լոտڣδ˵飬ݷ·𿴴뷨ֱҪΪպصĻдһ鷨ȫժ˳ȥ
ʱ˿̣ĺȻ˸м˸жԱҪõö࣬˵ȫӣպزκεԹ
ֻǣ֪ܹԭ򣬶Ůİˣյԭ
ʱصĸףݵĻҲһ̾˿
ݸ磬ף㹻ˣд鷨ˣοҲ㡣Լ׵ɫȻʲôǿ˵վѧԺˣڳһ鷨ļֵˡ
ĸĸڳݣǳ˾⣬κһλ黭ңҪõݵһ鷨ĸĸˣҲǺ⣬׵Ǹ֮룬¾ǳݿ˵ף鷨
ݸ磬˵ĶԣףǾˡҲǵ˵ͷ͵ڳݵţʱڵӺͱֽϣرһЩᡣ
Сʱ鷨ƽÿһ鷨һڣһ鷨ɽ۸񣬸Ǵﵽһǧ򣬼ֱͻļ¼
ԼŮŮĻصĸ̾һû˵ʲô鷨ҲΪŮŮǶ˶Ȱ˵ݲҪд鷨Ȼûٿˡ
֮ǰ̸֪ʱĵһӦǲͬ⣬УͨһЩ֪յϣסһƫƧСسǣȻСس鷨ʦݵļ磬ȴѧûϹĸбҵŵڵļͥ˵Ǹ롣
ŵԣǻǧϰףǿҲһĵݺ͹ȫͬˣһôʺء
ֻǣȴǶĻӶռϵţǳջ
һͻȻ飬һЩĹۣһҹͻȻ˸գԲѣǡһ˶ȥ档
ҹﶼش绰գȴʼղͨ绰֮£ѧУᰢ̵ͬ£صᣬղѣֱӱ¥ܣѧУԶҽԺֱһ·ܵҽԺмûϢ㡣
ָȻڻΣյأԲһЩˡ
ҽԺ￴նԼŮ΢չˣˣǲܲɢһˡ
֮һ⣬֪ݵĹϵ֪տԼŬڹ˾ҵϵǣҲûȥǶ˵飬Щɡ
ӣأˣģҪһ⣬ǮǲУǻңҲǴűīֽİɡպصĻ΢΢һЦ鷨ֻΪдȥںصĸǲ
صĸ׶ʱ˵ͷϴһĨˣˣڳϣù
ҲǱóдһ鷨뷨Ȼīֽ˹ĳżܹд鷨ǷǳѵõĻᣬɿ͸ŮŮ鷨׵ģй⡣
ܿ죬Уīֽ˹Ըպؽǰʰһ£øɸɾȻһֽȥҰں˱į̄
СݣΪīɡں˱īֽ֮صĸײ˵
ҡͷһЦ˿նˣôͶأ鷨ΪӺдǶīɣ˹ͬ鷨


1231 ͬģú
ݵĻ̾˿ȻԣܹΪī˵ǵҡ
յ֣ʼΪīͬʱҲǳżܹóΪд鷨ףǶòҫ
кī󣬳ëʣպЩīˮ˿պأȻֽдܹóమ
ֽϣܱʼд˰˸֣Ȼ½ԼףͿʶ󣬴ӿڴóԼӡ£ĸȥ
д֮󣬶ʱغն˳鷨Ͽȥ˫ĸĸҲΧ˹
鷨дİ˸֣ͬģúϣСϲʱСŮʿϲԴΪأݡ
ĸ֣д飬ˮŨƽͼУֲʧƮݣ鷨㣬ȫ˳
ر̺Ժ⾳ʹһ鷨Ҹϲ֮⣬˻ԼЩľ
صĸĸ黭ҳʱĹųݵһ鷨ڵϿ鷨һЩƬ֮⣬Ǹȥ쾩Ĳݣۿ˳չһЩ鷨о鷨
ϸۿصĸ¶һĨ죬һ飬֮ǰĴͬʮֵĺгϢһɳ죬̾Ϊֹ
˵֮ǰ鷨˵ĸоǳ̶Ļôڵ鷨ɳĸо
Դ壬δﵽ״̬ǳ֮ǰ˵ĻǿҲһȱݣڣһ鷨ϵ壬ȴǳϢƺҲȱݡ
һ鷨ı⣬֮ǰۿģ˵źܴĲֱ࣬˲š
£´ʦ壬Ѿﵽ״̬𡣡ʱصĸ΢΢ţųʵǼĲ
˵ݵ壬Ĵﵽ״̬ǽΨһһ壬ɹŴ˴ģ鷨ûִģ鷨ķ󣬻ޱȾ޴á
ɫ͵һ䣬鷨ĸо֮ͬǰ֮ͬǰݵ鷨УϢһЩʣֻڳ鷨㣬ʹЩʺϢñ˺ӣǣܹǸ˸оЩȱݡ
ڣһ鷨ĸоʮֵԲҲû˰ʣûаϢеĶںһ
һʲôųݽΪΨһһɹ鷨ңͬҲ鷨ͼֵޱȵ
棬壬һθ֮Уͻƣʹôﵽ״̬ݵ˵ͷȻЦ˵
ﵽ״̬Ҳֻ֣Ϻ͸ߴ־޵ļ֪ҳȷ꽫֮漣ľںʱҪˡ
ΪԼķСףȻȫĲ˽Ȼûв˽õ鷨Ǹ߼ȼǶˣ״̬£ֳĸоҲ֮ǰͬʹ鷨һ¥
Сѣ鷨Ҳܹ͵õһ鷨ʹպصĻ񣬱øϲ졣
ܣڳ˵Ҳǲֵһ飬ֻǻкܶ˺ϵˣļ磬鷨һʱᵹȥȵȥҲˡ
´ʦлл㣬ܹۼһ壬ǵҡصĸ׳˵黭ȦҲһĹϵ֮ǰȴû˿ϢʹţҪôոͻƣҪôǱܡ
ֻΣǶΪܹ࣬ۿˡ
յĸĸȻ֪ʲôǿ׼ļǵУҲһЩϲɫ
ˣϢһδȥϣʱȲҪ⴫ȵ꣬ͿˡЦ˵ȻҲ밲Ĺѡ
صĸæ˵ͷ´ʦģǾ⴫鷨һغ͸Ǻúñܡ
Ǻã˾ˣ裬ĸȺ͸ǳȥĻ찡ЦЦȻպ˳ȥ
ڳߺصĸ׽鷨Сľϳ˼ļֵԱȵȫˣ˵Ĵұ
׼ңղų´ʦҲ˵ˣʱܣҪΪӺдһ鷨鴫ȥϣǲҪ⴫鷨صĸɫصոĸ˵
յĸĸȻǵ˵ͷӦȻʲô黭Ҳ֪˵ģд鷨һǳмֵ
˷䣬Ժ֮󣬳ݿ˿¥ϵͦ徻պ˶¥̨ϡ
ǳԺҲǷ׷·һĶųݿ
̨֮ƺ֪ҪЩҪ˵ؽϵɣȥ˶¥֮С
̨ϣգЦ˵ӣСͦбˣôͰ˼عˡ
Уʲô£ҺáƲƲ˵ֿ˿ڣݸ磬ллˡ
Ȼ֪˵ʲô˰֣ҵĹϵ˵ôʲôһ鷨ѣˣǵĻʲôҪæ𡣡
ˣˣǶ׼ˡæ˰֣ݰѾˡ
СǲǿҰŲ죬ҹͼʮܳס·ݴʱ˵
նʱˣ𣬱ݸ磬ҴˣĲˣʲôѾ׼ˣ칫˾ȫˣ˵ҪллˣڷһҾƵϯʱϰ֪ҺǷСֱӸۡ
ۣôӦõǮǰݰ뿪Ц˵
ҲԱ߸ţǣݸ˭ֻҪһԵǮȻһЦ˿ɣһЩƵᵹǮСسǵǲã˴У֪ݵж
׵ĵطҵʵĻȥҼҡЦ˵ϾԼķСҪԲ
ݸ磬лл㣬û֮ǰҿ϶ѡңֻڸѾ˵ˣͻȻֻطЩصҡҡͷ˵
ݵ˵ͷյļ򣬡ǺãСӽˣҲͷˣԺ˼غõ㣬ʮĻҺμӵġ
Ȼ֪Ḷ֪́һѹһ
İɣһɩѧϰΪģޡصĵ˵ͷ


1232 
ڽʱ䣬ҲǻʱʱȥռתתæλҲǼһЩòĳк͸ͬѧݵţʱϸ̨ЩȻڵݺ͵λ
ΪݻǸʲôģһ齻ȴǷֳƺǰһûеİ
ǣһλͬѧǰȥۻһΣ֮һļϣڹǰһʱ䣬ȥһҷۻᡣ
һЩͬѧڶȻ飬еСˣһξۻᣬ˭ûдԼļȫȫһͬѧۻᡣ
һλͬѧģ˵õľۻãҲÿ˳һ㣬ֻϰڿ֮ȴޱȵļ֣ʾεķǮȫ⡣
ڳ˵ܵĻ֮ϰʾǷĽǷ˴һٷǮʲô֮󣬸ǰڳһҪҪӣƺҪپܾɱһ
֮£ֻôӦϰһӰ֮ϰ壬ӰֻԼԣϴڷ
һͬѧ뷹֮󣬿ʼƱյϻŵһѧʱĻ棬ʮֵĸпգۼ䣬͹ʮˡ
ͬѧۻ󣬳ݱ㰲ڼʱʱϽתתΪ깺÷ӡ
ڴڼ䣬ҲǴŴСѪǣ£һ֮Уڹ֮ǰݷһѡ
ֻСģһµʱͻˣͷҲԽԽëͬԽԽǵĸĸСվһ𣬼ֱһķ羰ߡ
ǽ֮󣬴Скӣɽ֮вסţܿ죬СƾסɽԱߡ
ƺŵ˳ݵϢСһҲɽзɿĴ˳ݣֻСƱһ·Ż˹ֻƱСӣһЦ˫ۣǿסǡ
СʱҲǷ˹Ʊˣţ£͵ĿֻƱ֦ϣҷ
ڴСĴߴ£ķ˹ĿֻƱСƣ󻨣СûУǵĺӣ¸£Ưˡ
ڳѱĲʹ֮£ֻƱҲܹԣСĻֻСƱʾϵǴһ
ʹ͵һæַɵԱߵϣһĻΣСʱŭˣ󻨣СǸҵĺӣѪǣҴǡ
СķԸѪǲмƲƲ죬ڳߡ
ѪǿסҲֻԼȥԼͣסֻСƱǵĸСƣܿԼĺӱģҲǲϷţС
ЦЦѪǵԴһ⼸ֻˣʱҲĴϷһֻվļϣһֻվѪǵĺϡ
һЩ˹֮󣬳ݱŴСɽ
ŹٽҸҲҵȻڵζûйȥǰŨСس֮УҲһζ
ǰĽѵڴ棬ҲֱӹһЩӡˢĴĸҪдȰ
Щ͵ˣһЩռС˵ģָǻʶ˭д𣬾һëֱ֣͵ˡ
һƬϲֵУӭ˴ʮڽϣͳù˽֮󣬳Թһ˱Χ˵Աߣʼ𴺽
ȻŵֻǹۿӾʵĽĿǹۿᣬʵĲᣬһž۵գСǵĺӣԼѪǣ˷УҲǿᣬʱʱ졣
꣬ݷ֮󣬳ִݷ˺һЩѺͳףڳ嫣ҲǸһ꣬ССͣõһѵĺ
ȵʮԪʱݺٴλص˷μصĻһʮֵʢ󣬶ΪյķСҲ̨ԣյ£ףǻҸ
μӹϯ֮󣬳ݶ˱ص˼У븸ĸһԪڣͬʱҲ̻Ժųúϣϵȼš
һһ̻ӵſʹգ
֮󣬾԰ʤѩҲûжˣȥ꣬СƱ͵ץߵ飬˶ʮ죬һ꣬ʮֵ̫ƽûʲô顣
صʱֻѪǴ˻ڴСǵĺӣ˷ǣʱʱĴȥɽвʳСԺҪԼѡ
ڻ֮󣬽Ҫ飬ǵȴ԰ʤѩĳ죬ûмǰȥ԰ϾڹֹһңŽҶֲȥģٹȥҲ٣ϾܶͺһᣬҪġ
ֲ԰ʤѩĲ԰ʡϲһ԰֮УռԼһٶʮĶңһֲ԰ʤѩʮһ֮࣬ԴȥǰȥۿһЩҶڸţ֪ȥ֮󣬲԰ɺģ
ںŵʱУպأҲվһҾƵ˾磬ؼеԼѡ
һЩˣؼ޸գЩ⣬ϾյļͥʵЩܴĲ࣬ǵȵ֮ھеһ룬صĸףó˳дĻף鷨ʱ˲Ŀɿڴ
һطˣƺʶݣ㣬Ƕ֪ģǣǾû뵽ݵĹϵȻܣõһ鷨ףһһ鷨
ݵ鷨жôСϣȻܹ֪һǧĳɽֱۣš
صĸĸΪ黭ңı֮УȻҲźܶ黭ңû˱Ǹ鷨ˣƾһ鷨¾Լֵǧ
ϸۿ鷨֮󣬿Բг鷨һЩ黭ҲһЩ黭ҷԼֻ֮ǰĳ鷨ĸͼƬ֮¶ŨŨ֮ɫ
⣬鷨е壬źгȻûаȱݣѵѵǳݴʦԴ壬ﵽ𡣡һλ鷨̲סľ
鷨ҵĻֳ϶¶֮ɫôܣһЩ˷׷ǰۿ鷨
廪ֲµĲݴʦԴ壬Ȼﵽ磬ҼҸǷСԴ鷨Ϊأʱﵽ磬ȴǲ֪ʱصĸ״Ц˵
ʱһѣ鷨˵Ůյλ磬ùʶĿ


1233 ǰ԰
󣬳ԴϢ黭绹ղؽЩμӻ黭鷨ƬҲڷ񴫲š
ʲô˶ǳԴ֮󣬻ĵ鷨չսû䣬Ԫ鷨ͽû䣬ȻзչǵĻһЩ룬ʹ鷨ķչʼˡ
ִ˵鷨ûʱرһЩͷͷĲ鷨ңдһһЩԱҲǽ鷨ȦӣԳ䵱֮ʿ
ų鷨ڣ鷨ҲٴγģرСһ֮󣬳ݵ鷨Ȼ磬ʹ໪ˣϲһܴĻڵĶ
ûһ鷨ңܴһ壬Դһ壬Ҵﵽ״ֱ̬һ춯صϢŻ鷨Ż鷨ķչ
Źϵˣ׷ݴ绰ϵһЩý壬ǹעϢֻҪɷգԼ丸ʱˣ鷨ܾˣصĸֻ˵һ˵鷨飬ҳݴʦ
ȻûܲɷõЩý壬ȻϷһϢøˣ֪˳飬񣬶ʮֵļ壬⼸ܹ飬ǻĵӢۡ
ЩϢ֮󣬳ݽӵĵ绰ҡͷһЦϢסģοҪδ˵һηԣյˣ繫鷨
պصԸȻǲṫ鷨ģҲظ飬ԴˣԤϣϾŮ飬ҪҲһ棬鷨ҲΪճųġ
֣ʶһЩүӣҲǴ绰бԹ˵ݵﵽ磬ȻǣһЩڵ֪Ϣ˺Ҫۿһ鷨
ЩүӵҪ󣬳ȻӦʱдõһ鷨ǵǰ
ϸۿ鷨Щү϶¶֮ɫˣģ͸¶ı⣬ȹŴһЩ鷨Ҵ
ݽС²ںһڸտʼʱǿԿС²ݵĲг·ǿںһģų鷨Ĳϳ֣ǷС²ڲںţںϵʮȻںϵĹУС²ռݵķҲԽԽ٣ݱ鷨ĸȴԽԽ
ֱڣ壬ˣԳݵĸΪںһ𣬲֮ܳΪںϣӦó֮ΪǳԴ塣
岢ǿзŵһͿԳ֮ΪµˣҪԼĸǽںϣκ˶治˵ģΨһ˲ܽУܴ졣
Ǻóھٿᣬһ춯ص飬Ի鷨һԻ͵ʱ
ֻ֣ϺͳݾܾˣһᣬҪ֮漣ĳһͬУľ춯ء
֣Ͼ֮󣬳ݱһЩýߣٿһССļᣬʾķᣬڽϰ꣬УҵʱڷϣһϢ֮⣬һ޴ľϲ
ϲʲôۼ׷ʣݶЦ
μ߼һЩݣһЩý壬֮ϣ˶һηᣬڴ֮⣬һ޴ľϲ
ݵÿһηᣬ˾ϲ֪飬һ޴ľϲ˶ֵĺ棬Ͳھóݾзᡣ
ʶһЩүӣǲԸˣųݣһҪ֪޴ϲʲôǵƶϣֻܿһĹ
Щүӵ⣬ֻǺٺһЦǵʱ֪ˣǲ͸¶ģݲ˵ǲҵ֣ϡ
֣Ȼǲ˵ģЩүʮֵߣһܰԼǰȴ޷֪Ǹżû취ֻúúùһ³ݵ鷨˱ݵĶӣȻظˡ
ڳ飬ʱһ䣬ֻɴķ粨ȴûƽܶ˶ųݵܴʲô洦Щ˷̺ıʷ
ƽ֮󣬳Ҳں˲£ǰ԰
֮ҲҪȥ԰԰ʤѩӣҺҲˣչû֮ǰǰķ¡
һİ󣬳ܾܾأ԰Ҳ޽һЩݣסûʲô⣬ڻܹ԰ĵطȻɽˮ㡣
֣Ϻ͸ߴ־˵֪飬ҲҪһͬǰ԰ʤѩҶǳˣȴǴδʮֵĺ棬ܹ԰ʤѩĲǺģǿδŵˮѿ׳ʲôӡ
ȻӦˣϲĲ԰ȥ
·ϣ֣ϲңҺ֮ǰЩϼһ԰ʤѩ飬һθ԰ģ¾һˡ
ڸϲϷɳۣһʱ䣬˲԰֮У԰֮УһЩҶ֮⣬нΰŵһЩԱͰԱ¼͸԰ÿյĺͰȫ
ţ⹫˾ȪϹ˾ƷիҤ˾˾Ա֪ݲǵĴϰ壬Ϊǹ˾ԭ򣬾ΪݷһЩĹ档
԰ĹԱҲ⣬ڿݵ˲䣬ֱӴ˲԰ţųʺá
԰֮У˶ȥһƬдУĿ΢磬ᵽһɲ㣬ŵɲ㣬֣Ϻ͸ߴ־¶˳Ǻȹ԰ʤѩˣ֪ɲ㣬԰ʤѩ
ڲ԰ԺӽֲһЩϹ߲֮ģ֮ǰ԰µģֻ˲Щֲﵹûж
Щ԰Ը㣬û֮⡣
һרŸ԰쵼Ա֪ˣҲһ·СܴӰ칫˳ϴЦ˵ܲãˣҪټйԱ𡣡
֣Ϻ͸ߴ־Щȵǣ԰ĸǣһŮԣͶ֮䣬ҲǴһ֮
վˣһһȥ칫ҵģһˡŮԣ¶һĨЦݣǽΰڲ԰ŵĸˣΪܿ˵ǰҲҶģֻڼ徭ӪƲˣֲҶʮŷǳ˽⣬ԣűΰƼ
ɿԣҲǾһʱļȫȷɿ֮󣬲Ϊ˲԰ĸˡ


1234 ȡ㱨
Ͼ԰ʤѩһּΪĲҶҸ˸𣬷򣬵ʱ԰ʤѩ԰Ǿˡ
˱Ŀɿ֮⣬԰İԱɽΰǲģܿĹܹ˾Žй
ܲˣΪ˾ҷڵְΪʰ䡣ܿ΢Ц˵
ã鷳ˣʦ裬ڷϢһᣬԹ緹ȥҶɡݵ˵ͷȻ֣Ϻĸ˵
Ȼһ·Щ۵ģȻھȥ԰ʤѩҶ
Ϊ˸õչԼĸףҲרŸһ鵽˲԰
ڸ֣ܿϺ͸ߴ־ĸ֮ܿһݵĴУϢţԱΪʰŷ䡣
԰֮У޽ĶݣһΪ˹˾İ칫ص㣬һΪЩ˵ᣬʽķݣǿţǰ԰רΪԼͼ׼ġ
һˣֻҪסһ㹻ˣڴУҲǴϽ߰ڷϣʼ
غһԵܿݰ˲ߣϲ¶һĨڴ֮ɫ֮ǰͨΰ֪˳ݸ߳ݲ輼СԵֱ棬̵˽˳ڲϵļ衣
֮԰һΪ˻رΰ֪֮ڶҲҪһ㣬ΰ԰ֲĲҶǹŴʧһֲҶ԰ʤѩ
ڵ֪ʱʱĿɿڴЩţΪҶһԱȻ֪δ԰ʤѩֻû뵽԰ʤѩھȻѾֲһ԰֮С
ֻǽΰƭóһЩ԰ʤѩƷһ£һζȷʵޱȵȹκβҶζҪá
ȻˣȻЩţ԰ʤѩ˶һ԰֮Уȴǽ԰
ڲҶУҲǷֲҶҶĲͬѿҶıҶƷʸãһЩδϸСѿ
С֮ţ԰֮УֵĶ԰ʤѩݵݲ輼ΰ˵ޱȵĸ߳
ݲ֮ʱݿ˿һվŵܿЦ˵վվˣһ°ɣݵ
ܲãˣվžͿˡܿҡҡͷ˵Ȼ綼˵ݶʮֺƣûнӴڿȷʵЩȷ
ʱ֣ЦЦСգݿܲãĻ㶼¾°ɡ
֣ϵĻܿԥһ£л֣ϺͳݣȻ
ЦЦŲ裬һײߣȻ쾩͸ĺҶߣֻ˹˾۵ʯư
ʱܿҲǷѺϸ¶˾ϲ֮ɫÿһ֮˵ܹõ˾۵һѺ˵飬˵⻹ǹ˾۵Ѵʯưͼλһͬɣżߵļֵ塣
ʯưʱʮֿܹҳһѺݵĲ裬ڣԸʵˡ
ųݲʱľƽֲͣʧԵĶܿ۾һݲĶԿݵˮƽΣҪʶһЩʦ
ܿ죬ݺһɰǰļС֮УǾȶŵĶ˿˲һ档
󣬳ݽ豭һһ͵˼ǰȻʾһ£ʼƷ
ڳݵĲ裬֣ϣߴ־ĸףȻʮϤˣܿǳڴĶ豭һʱĿ
ݵؼʮȴδŵģҶ壬ĲʦҲʮֵĶֻ࣬ǣûһ˵ָܸо
ɫҲǳλһ㣬ĴڴƷһڲʱоһɴζӿͷ֮дŸˬ
е𾪵ƷУֵһָо˵ζȴĸܵˣ֪ǹˡ
һЩ˵ݵĸܵϣʱЩɣڣܵһζȻ˵һС
һҶһһִζǹζӵӵ²֮о֪ˣʲôõ
СգСݵζΡܿһ裬֣Цݵʵ
ܿƽһе𾪣Ȼ󻺻˵ܲݵĸܵʲôǹζ֮ǰʮ꣬δܵģܲõĲ裬ߵĴڡ
СƷիϰɱӢҲ֪ģտһֻڲУȴǳݵĶ֣ɴ˿ɼݲΡ
ݵߵˮƽȵ԰ʤѩ֮Ʒһ£֪ʲôĲҶˡ֣ϴЦ˵ӳҲǵõһЩ԰ʤѩԼݵģͳݵ԰ʤѩζһ
Уȫȫݲ輼յˣ԰ʤѩټ϶ݲ輼գݳĲֱܡ
ݲҡͷһЦʦߵˮƽֻǲҶĵȼͬƷֲͬζȻҲͲͬˡ
ȵؼȻعƷ֣δҶ԰ʤѩȣŷǳĲࡣ
ҶĵȼƷ֣Ҳˮƽһְ֣ȴٴδЦ
ˣǽźȲɡԼʦˣݼ
֮߰󣬼Աʰ˷䣬ҲͣһЩᵽ˷֮Уһ԰λɽҰ֮Уһľ룬δĶԱʱ֮衣
ڹԱİ£ᵽ˷󣬳ݵܿĴ£˲԰ķã˶緹ſеĲ㣬ŷˣ˵һֶصĸܡ
֣Ϻ͸ߴ־Լ˻˷䣬׼ϢһᣬݣǸܿ˰칫
Ȼֻһ԰ҲһЩԱڣֻˡ
ЩԱʺ֮󣬳һ칫ңȡܿһЩ㱨ҶԼһЩĵȵȡ
Ľܣ԰ʤѩһͷǳãܵĲ溦٣˵ǰʮֲҶĹУûġ
ΣÿһҶҲʮֵĿɹۣϸȸĲѿδġ
ܿЩ㱨ݲһЦ԰ֲ֮ÿһ԰ʤѩǾ˸߼ֲʹãмȻȻ溦ǿ


1235 ۿ԰
ܿܵģв԰İȻЩԱ𣬵ҲҪһЩ㱨
԰ڵİȡ°ƶȣ֤ûһܴһҶһƬҶӣҲı˲԰ܺ԰ʤѩӵİȫ
ЩЦЦ԰ʤѩɲ־ֳģӣûֲ²ģܹ԰ʤѩ˿ˮѿ÷ǳϡ١
οһЩ˿ˮѿûҪ԰ʤѩҲһǳѵ飬Ȼˣ԰ʤѩҲҪȫȥ
԰֮Уչ˲ҶĹ֮⣬ԱģǻʱʱѲ԰Էֹ͵͵ķǽ԰
ȡЩ㱨֮󣬳ݶڲ԰Ĺʮֵ⣬ΰǲЩˣǹԱǰԱɿԶǷǳб֤ġ
Щ˵ļϢУҲ֪Щ˵뷨ڶԣܹµļ˾˵飬ΪµЩ˾ţ⣬Ȫϵȵȣн͸Ǹͬҵġ
ҪȻһЩ˾ȣЩ˾úԶȴ˿ǣΪÿһҹ˾һĻһĻ
ˣվǵĹʮ⣬лһŬȵ԰ʤѩʼ֮ʱǷŽ𡣡һЩ㱨ϣЦŶܿ˵
ܿ˵ͷܲãлĿ϶ҵĽܻܲݵ԰ʤѩء
վǱ뷢ŵģݵ԰ʤѩԸģǷһЩ԰ʤѩ΢΢һЦͨΰһЩܣ֪һܿݼٵĴǳ٣ڲ԰֮дţˣء
ڸЩԱŵ԰ʤѩҪչְλأֱ𷢷ŲͬȼĲҶˡ
ݵĻܿ¶һĨϲлܲáڹ԰һʱȥ԰йۿҶĳƣȻ֪԰ʤѩȼҶĴŲ
԰ʤѩĲҶ˵ʮϡ٣ȼĲҶҲ˵֮ܹõһЩѵõĻᡣ
ˣһСʱɸϤ԰ˣһȥЩ԰ʤѩЦЦȻ˵֣ϵ˼ȻôҪȵ԰ʤѩ죬ȻŻ뿪
ܿ˵ͷЦܲãһҴȥ԰ɣڲ԰ĻҲʮֵ˽⡣
ʱȥ԰й۲о԰ʤѩ˵һЩҶˣϤĻ
ãվһݴӦȻվܿ𣬻صԱߵı֮С
ųݵıӰܿп͵ˣԼ˾޼ܶ඼ǿŸǮƣݣȴǶԴһ޷Ƶҵ۹
ţ⣬ȪϣҤټ԰ʤѩ˵ǳԺ֣ȫκһ֣˾ԸƵġ
ڱϢһСʱ󣬳ݺ֣˴ӷ˳ܿȺš
󣬳ܿĴ£ֲҶ԰֮УһƬ԰ֲһƽɽ½ṹģȻӨӨ
԰ԽԽǴӿŵĲ㣬ҲԽԽŨ
ܿ죬Ǳ˲ҶĵطΧΧһҶסĹۿţ԰ʤѩǻٶȹȴǴδ
һҶϣϸۿоһЩȸϸСĲѿǵȼߵĲѿСѿ԰ʤѩҪСѿĴڣ״˿ˮѿ
ͨѰңǻЩʱ䣬ҵˮѿ״ţԣˮѿǿδŵڣڣȴһ˳
ֻǵĹ۲죬һϵ˿ˮѿ˵ʮֵϡ٣ʮܵõ԰ʤѩҲǳ١
һ˿ˮѿһЩɫë类˪һֱʮֵ档
ͬǺĹۿϸоһˮѿʱʱĻժһˮѿƷһ¡
ͣͣԼһĶص԰ʤѩԺеļϢϲ¶һĨɻ֮ɫһĶص԰ʤѩܲժˮѿ۵ֻǶһС֡
ݲܿѯƽʱҶһЩʩʽˮ֮࣬ڵõ𰸺˳˼֮УܿĳԣԲҶչ˵ķǳã۸ãΪʲôˮѿֻǱ۶һСء
Ҫֲ֪ʱõֻмֲֲ԰ʱõǸ߼ֲݼܵĽܣʹø߼ֲֳмֵ壬мֲӵĶ࣬Ҳע棬򲻿ܻһͳˡ
Сݣôˡݵģ֣ϲɻʵ
ݲЦЦʦûʲô¡̧ͷһƬ԰Ȼһ¿̫һ£һЩ
ԭ⣬ɽ֮ϣǳŨ̫ʱЩһƬ԰ȻȳҪúܶ࣬ɽҲˮȴȲһԴ
һطŨֲҲŷǳĹϵеĻľĲôʢɽҰ֮еֲȴǻʮֵķï
¶Цݣ֣ҲҡҡͷղСʲôɣͷ۲ϡ
ĲƷҲкܶ࣬԰ʤѩ˵ʮֵĶأ˿ˮѿȼĲѿҲǱͨĲҪࡣ
ʱƣһֱߵɽ¶һ·֮ϣۿһĲڶԣѾӽ죬ʮ죬ͿԽвժˡ
վɽ¶ϣһƬƬɢĲָ֣пһ԰ǻʧҶ԰ʤѩȫ
ֻлʵܺȵĲҶкܹܶȵȻܺȵģֻȼ԰ʤѩһ԰ֲ˼ʮĶ԰ʤѩܹĶ԰ʤѩǳϡ١
һƬƬ԰ʤѩҲ¶ŨŨЦݣӸտʼõһٿ˵԰ʤѩ㳹ϲֲҶû뵽һ죬ʧǧĲҶ
ܿĻ㱨ƲĻڶѾλԱߵһӹУ֤԰ʤѩժͿԽ׶Ρ
ԴˣһЦ԰ʤѩǲҶ̽еģһЩ԰ʤѩܣֻмЩ̣԰ʤѩ
ɽϹۿһᣬǱ԰ʤѩҶʮֵ棬Ҳ˿ʱڴ԰ʤѩɹһ̡


1236 Ҷժ
ʱ䣬ڲ԰оסţȴŲҶժʱ䵽еˣĲ˵ǿ͵סįҲһ棬ͿԹоʱˡ
ĸչţҲʱʱĽ̵д飬ӭſеĲ㣬Ŀʲô£˶
֮ǰһʱУ˸쾩ѧԺĸϣҲһЩ̵˵滭˷ǳĽԶԶ֮ǰͬѧҪ߳һأ鷨ˡ
ڶԣݾԼ鷨ˮƽ˻滭֮鷨漣İǳĴڻ滭ҲǽһƿϷ׶Ρ
룬֮г֮ʱһ滭ҵĸ磬ȥѧһѧ滭ˡ
۽滭鷨֣Ϻ͸ߴ־ǺŲ裬飬˾ȥ壬ӹҲʮֵ⡣
Щ֮У˸еɻǣݿȥһˣʱһһרڲҶڳһ
ݳݵ˵԰ʤѩҪһֻ֣Ϻ͸ߴ־ǶԲҶΪ˽ܿûмֻ
Ҷõ֮⣬ݲûٸݣǲ²⣬Ӧþ԰ʤѩһ̡
ʱķǳĿ죬һתۣȥʮ죬ݺܿҲÿ춼԰ۿҶѲժڣھȷ֮һ죬ȷĲҶժڡ
ժҶһ죬԰ĲɲʦЩǲҶҵĲժʦɲ輼ǳд󲿷ֶܿģǼǰõĲɲʦ
ڳݣЩɲʦİͬҲ֪һ԰֮УֲģӦþ԰ʤѩǵĳżɹҶҲֻ⻪ʧѾãֻʵõ԰ʤѩȴǴûнӴ
ڲɲ迪ʼǰ죬Щɲʦ˲԰֮У԰ʤѩг˽⣬ͬʱҲչʾҪɵĲѿСѿĴڣ״˿ˮѿ
ҶƬУЩ״ˮѿôѰңֻЩɲʦǾḻ֮ˣܿ˽ˮѿһЩϢ
ͬʱҲЩɲʦ˵˲ժʱһЩעǣʱһЩҲҪСĲժвޱȵ˿ˮѿ
һ԰ʤѩ֮԰ʤѩֻϣȻ˴ϱЩɲʦ֪ĸʮֵϸ˿ˮѿǿδŵĶеĲɲ輸ʮ꣬ûм˵ʮֵ
֣Ϻ͸ߴ־ԼǱһССĲ¨Ҳ׼һɲһ£ԴˣȻֻܾǲժʱСһЩˡ
ŵ㣬ڲ԰յϣٴЩɲʦһЩ֮󣬱㿪ʼ԰ֲ򣬿ʼ
ܿİ£ЩɲʦĽ˲ҶУÿһԣʼժһ״˿ˮѿЩĴӲϲȻ˲¨֮С
ݲûȥɲ裬վڲ԰֮ĴȥѲţۿЩɲʦĶֹһЩķϾժ԰Ϊ˿ˮѿ԰ʤѩҪõĶȻκε⡣
һ˵Ҷд裬Ĳ֣֮һβժʱ䣬ժһΣĲժһΣժΣÿʱĲҶζҲǲͬеϸߣеߣеζá
ֻֻձ˵ҶζҶƷ֣ÿ˲ͬĿı䣬һŶۣе˵ãе˵ãһĴ𰸡
԰ʤѩԣ˸߼ֲζȻ÷ǳ֮ãڼڵӰ죬Щı䣬Ҳֻõһȥı䡣
ڹ۲ѲӹУҲǷһЩɲʦڲժʱһЩȱݣǰָٴٶȲҪģժҶΪҪġ
֣Ϻ͸ߴ־ԼˣǲûżϸѰ˿ˮѿĽǲժÿժһǵ϶¶һЩЦݣ·ܹɵ˿ˮѿǷǳһ
ʱƣÿ˵Ĳ¨֮УȻ˱һ˿ˮѿ¨˪һ㣬ʮֵ
֮ǰһʱУݽ԰һ飬˿ˮѿҲ˳˽⣬ȻЩˮѿܴ԰ʤѩϾڲժĹУһЩġ
Ը߼ֲЧƽһ԰ջˮѿҪһЩĻһģһĻĿɲֻһЩˡ
ɲʦÿһٶʮɲ辭飬ժ˿ˮѿĶҲԽԽ״ˮѿҶƬкۣȴ㲻Щɲʦ
Է֮⣬ʱ䣬ڲҶ֮нŲժڣ԰˿ˮѿժϣЩժ˿ˮѿֱӱ͵˲԰еؿУأԱ֤ǵʳ̶ȡ
ʮһ԰ʤѩݳݵļõ˿ˮѿٶ԰ʤѩݳݵ㣬Ӧʮ๫ҡ
ժ˿ˮѿȽأרŵԱѡȻԿʼ
Щ˿ˮѿؿʱ֣ϵԱ߿ţ¶˸п֮ɫһ¨¨˿ˮѿǷǳȻ԰ʤѩļζֻ԰ʤѩȴǸӵ
һˮѿһʱ䣬ͻΪһѩ԰ʤѩޱȵļ
ͨĲҶʮֻ꣬˽ǿ˵Ǽļˣȴˮѿֱ˲󣬿δŵˮѿЩ԰ʤѩϣˣƽÿһҲʮϡ
Щˮѿ󣬽ΪĲҶ԰ʤѩŴֻʵõĲҶʹִĻڣܹƷõ
Щɲʦ뿪ʱҲһһ˰Աļ飬ȷû͵͵˿ˮѿóȥѪڼҲǵ˼Ա˳ѱĲȻ÷ǳС
ǰЩֻҪˮѿڣһܹŵܲκεط
԰İԱҲ˼ֻȮЩ죬ͬݶһ£ĻЩȻҪӸոҶϣҵˮѿĴڣЩѡ
Щˮѿû԰ʤѩҲǼΪĴڣ԰ʤѩ˵ıֵԹ˵Ҳ֡
԰ʤѩ󣬾ͽЩˮѿ֮ϣͨҶĲҶȻû԰ʤѩǰζأҲҶҪúܶࡣ
ɲʦȫһ飬ûκ˵ˮѿĴڣܿ˿Ͼٸˣͨҹġ


1237 ֻȡһ
Сݣ˻ڲҶĸʹõİȵЩɲʦ֣֮ϿԱߵƲ賵䣬ϳɻʵ
ܿҲǽĶųݣڲҶ壬ĸֲҶеʤȴǴûм˹е
еУϿ˿ʲôá
ݺٺһЦʦȵ֪ˣרĶŻ
԰ʤѩѵһգֻȡһƣͷǳϸĲҶٽоƣ˵Ƿǳѵ飬԰ʤѩҲ˵ζ˵ľˡ
֮ǰʱһˮѿȻһЩΪǸҪģֹģһǻѲ˼ʱ䣬⼸ˮѿǾһ޴Ĺˡ
û԰֮ǰ˼飬ϾŴˮѿʮֵϡ٣ֻʵãö˹ǲƴ۵ġ
ڣĸ߼ֲټʹˮѿöһЩ˹Щͨ˵һʱҲѧֹգѧˣǵĿҲ޷ÿһˮѿɹ
ãû취ĻͽЩˮѿ˵ۣеƲʦһֻһѯ˼ϵͳһ䣬ȴǼ̵вҶĹܣü㣬Ҷ
ʱ˿ִ̨ƼĲǺԶ벻ΪǿƼ̨ȫΪ԰ʤѩֻҲֻܽȡĵĲʣµһЩ̣Ҫ˹С
ҲѾóݷǳˣȫԶĲҶҲǲʹá
̨һЩϢĹٶǷǳģڵĽˮѿֻҪСʱȫɣɹʣҲǰٷ֮١
̨˵Ĵ鷳԰֮Ҳǳ˸ʱ䣬̨Ȼ˸ʱ䣬˹
Ŷһ̨ȥֻ룬ȴǷˣûе磬̨͹ȥҲǰ׷ѡ
ӣ֣ϲҡͷһЦȻֺʵСݣЩˮѿܹٶ԰ʤѩ
ʦҲܵõʮϡЦ˵ûнõ˵
ݵĻ֣¶һĨɫ˴Цʮãá
ʮϵ԰ʤѩǳϣԼ޶ȵ԰ʤѩٶ¡
Ȼȼ԰ʤѩֻ֣֪ˮѿɵģ԰ʤѩ
Աߵĸߴ־֮ܿҲʮֵܣʮ๫ʮֵ٣ֶĲҶܹЩѾˡ
Ϣһҹڶһ磬Ȼ׼ʱ糿Ĳ԰ǳ£ѡҶͬʱҲժҶժһ԰ʤѩҲСѿ
ⶥ԰ʤѩʹõСѿˮѿԣЩСѿȻ޷Ϊ԰ʤѩԭϣҲֻ˶Σһ԰ʤѩˡ
ȻСѿҲǿ̨ͨȡģ԰ʤѩ޷붥ȣҲһЩ࣬ĴҶƬĲҶǾ޷ʹ̨ˡ
Ȼˣ԰ʤѩеζѾ֮УҶƬ֮УҲζֻŨ̶Ȳͬˣȼ԰ʤѩҲһЩҶҪǿöࡣ
ȵŵ㣬ɲʦԼѡҶĹˣȻ˲԰֮УɲʦܿżժҶʣѡҶĹˣɲ԰һλڴ˼ලͬһλŮԣڲҶҲʮ־ͨǴܿļгģɽΰطйġ
Ժﰴ˳ſȻÿ˵õ˷һ¨֮󣬽¨ˮѿǰĲУѡ
ڲժĹУɵδȫˮѿһЩ˳溦ȻЩһ㲢Ӱ֣ΪһҵҪϸѺ͵ȼƶȡ
οССһȱݣͿ͵԰ʤѩţԣҪ󾫡
֣Ϻ͸ߴ־ҲһЩˮѿԱѡдЩˮѿǾ͸еһУ˵ЩˮѿɢһЩ
ҲԱ߲ѲţָЩ˵ѡЩҶˣһЩ԰ģԿˮѿ󣬲̫ȣһЩˣǳ𾪣ֲѿǴδġ
԰Ҳжţݺܶ˵ֵ԰ʤѩһֻʧǧֻ꣬ʵõĲҶ
ھ֮ǺܿͶ뵽˹֮У԰Ĺ԰ҪߣӦģҪҲźܸߵҪ󣬱ڲҶժѡȵʮֵ
ˮѿѡȲժٶȸ죬ԣһ绹ûйȥ⼸ˮѿȫѡϣЩѿУѡĲϸƷֻ࣬нǧѡ
Щˣ磬ѡһ԰ʤѩҪĲҶһǶڲ԰
ˮѿѡ֮󣬳ù˽Щˮѿ͵㽫˶˳ȥֻ֣ϣߴ־ܿڲ԰ֲѲš
СݣڽЩˮѿ˵ѵ˵԰ʤѩĵһ򣬾Ҫ𡣡ʱ֣ɻ˵
΢΢һЦӲ¨óһ԰ʤѩ˵ʦ԰ʤѩҪĹʲô֪ˡ
ҪĹҿǶ԰ʤѩһ㶼֪ŶԣǡͱԷ¼ص԰ʤѩһλֻȡһƣѵ˵˵ֻȡһ𡣡֣ϱЩãȻ뵽ʲôɫĿ̨
ʦ㣬ȷʵȡĵĻЦŵ˵ͷ
֣¶һĨɫֻȡһƣ򵥣ȴǷǳѣˮѿ˵ϸˣȡһƣ˹Һ𡣡
ٺ٣ܲһ¾֪ˡ΢΢һЦһ¨ĽеһЩȻл
ܿ죬ӻһĴʹϣһͬһϸĲҶ֮ǰӵϸ˵֮ǰ״ô޼
֣ɫĴӴʹˮѿˮѿǱϸһЩӵҲӵͦʵš
СݣôģôġЩӹˮѿ֣ϳɻ˵
¶һĨ֮ɫʦʵסһЩҪ㣬ѣֻǲˣʶһλѧ˰ģ˭ҾͲ˵ˡ
֣ϵ˵ͷԳڵݺԣʶһЩŸ̵ˣΪ棬ΪݵУֵĶ飬ᵶЩǺܶлҪоĶ


1238 ʮĹ
һ˿ˮѿĴӻгڵƹ֮£ЩˮѿǳСѿˮѿȡһƣ˵ǾеľԴɵ԰ʤѩβΪ֮ء
гˮѿ֣ϺȻ뵽һ⣬СݣȻֻȡһƣôҶƬĲҶӦ޷һ˰ɡ
ݵ˵ͷʦֻȡһƣ԰ʤѩƵһ򣬳˿ˮѿ֮⣬ҶɵģϸϣͲ֮ܳΪ԰ʤѩˡ
ǼȻͬһϣôٶ԰ʤѩζֻ޷붥԰ʤѩȰˣȻҶƬĲҶ޷򣬵Сѿȴǿԡ
ţЦЦ˵Ȼһ֮⣬԰ʤѩҪĳ򣬶ȱ٣ʹ޶ȵӵ԰ʤѩζ
ݵĻ֣ϵ˵ͷճݵ㣬԰ĲŽܹʮϵ԰ʤѩҪø˺ȵǲܵġ
ϳˮѿ֮ĲҶȻֻڻʵ۵԰ʤѩǲɷϣҲ԰ʤѩһֻ֣ǵȼ޷ﵽˡ
žڹŴ԰ʤѩϵҶҲʹ˷ѵֻڻʵ۵԰ʤѩȻҪ󾫣ôͨȵ԰ʤѩĲҶˡ
Сݣȼ԰ʤѩ֮һҪÿһҳǵĲ֣֮ͬЦ˵ǳݵʦ԰ʤѩȻ٣ֻȼ԰ʤѩȻʮֵĺ档
ݲһЦʦİɣһƷһ£һҪָдһ԰ʤѩء
ϡ֣ϴЦһװ׺Լͽô԰ʤѩҪɡ
ڻԹۿһᣬݱ㽫һЩ¨ˮѿ˻֮Уո㣬֮УһοԼˮѿһСʱͿɡ
ˮѿ࣬ȴûж٣һ˿ˮѿһٶ԰ʤѩɴ˿ɼˮѿΡ
ڽˮѿȥ֮󣬳ݱ֣ϵ˳ȥ׼һСʱ֮ٽʣµˮѿͶŽȥʱδ磬ЩɲʦûлһǲժСѿҲǸҶƷУҶزٵĶ
ĲҶУ԰ʤѩȻϾ԰ʤѩģСѿɵһ԰ʤѩҲԼ
ʣȼԽһЩḻƲʦӹ԰ʤѩҪ̺עǼɣȻеһЩǾ򻯵ġ
һЩרžˮѿģЩҶƬĲҶϣвͨģȻСѿҲǿʹá
ڻ᲻˰԰ʤѩй¶ȥݲģЩҪĵõժĲҶ԰ʤѩӣǲܵ顣
οǾõˣֲĲϣҲжٵˮѿѵһգֻȡһƣû˽̵ǸоֻȡһƣеĽƤеֻľͿˣҪ֤ëԣܳƵ԰ʤѩء
Ϣ磬ܿһڲɲҶصժĲҶͬ˲֮УȴѡˮѿǱˮѿҪö࣬ļʮĶ԰ʤѩϵСѿȫɼĲҶԴﵽٹҡ
һ԰˵СѿĶﵽȻǷǳ˵ĸ߲ˣڳݵֲ£ſԴﵽȻһ԰ٹȫĲҶг˵ʵ׺һڡ
ⲢǶ԰ʤѩԱҶ˵Ҳʮ֮ˣܹͨȵġ
ڽֵȼ԰ʤѩͱȽ϶ˣֻȻ˺ȲϾȫĲҶг̫ڳ㣬ʮУһϵˣȲҶ
ȫ԰ʤһССĲ԰ۣǣȴԱĲ԰ĿԭΪӵŻʧĲҶ԰ʤѩ
극󣬿ʱˣݱһ˲Ҷ֮У̨ȡĻȻ˹ˮѿȫȡϣΪȻǻЩǾһЩ֮󣬽ͦ˪
˵԰ʤѩǰײһֻ֣ǹŴƺİײ裬ִͨײգʮּ򵥣ҶҪ಻ֻͬҪή򣬺ɾͿˣ˵ȻĹա
ֻ԰ʤѩȴǶһЩоƣʹĲҶӵͦͬˮƳɵһ㣬˿Ҷļ
һӹһЩǳҪõģ԰ʤѩһɵģۣȥʱ䣬Ҳǻ˼죬԰ʤѩ
ⶥ԰ʤѩʱӰСѿ԰ʤѩȻСѿҲȽȡģȻٽĳ
Ҷʱ֣Ϻ͸ߴ־ҲʱʱĹۿֻǳ˼򵥵Ĳժѡ֮⣬ȴǰﲻæ
ڳϤƲ趯Ҳľ̾ƺҲݳĲ裬ȲϳݵԭΪǶڲ⣬ȣž޴Ĳࡣ
ÿһ԰ʤѩģԽԽ󣬾һ֮󣬶԰ʤѩɹһ԰ʤѩڷڲ֮Уһ㣬Ϊ֮̾
֣ϣߴ־ܿˣУһͬĿЩ԰ʤѩĳˮѿȡľƹ󣬳Ϊ԰ʤѩ
Ǻȹ԰ʤѩֻڵϼˣõĿģֻЩһҶѣڣ˶԰ʤѩڷһ𣬼ֱһޱķ羰
ͬʱҲڿŵһķ㣬ԶԶȲɢĸ飬ټ԰ʤѩı˪һֲɷĸо
СݣƳж١ʱ֣ϳ˵԰ʤѩҲٿˣһѶѰڷһ԰ʤѩֱ˾̾
Цŵ˵ͷЩʢ԰ʤѩĿӷ˵ӳϣȻȥƤ֮󣬼һ𣬵õһ׼ȷĴ𰸡
ʱǰЩ˶ǽˣ˿ˮѿƶɵĶ԰ʤѩΪʮĹݻĽ˵˳
ʮĹ֮ǰĶʮϣʮ๫ֱ̫ˡ֣ϲ˵԰ʤѩɿøƷΪݴ档
ߴ־ܿ϶¶˼֮ɫǶ԰ʤѩڹŴֻڻʵãʮ๫ﲻʲôȴǼΪ֮ڹŴģҲֻôˡ


1239 װҶ
СݣЩ԰ʤѩ׼ʲôʢװʮ๫ĲҶ֣Цʵ
ЦЦʵʦϵ԰ʤѩӦΰװء
԰ʤѩҲ֪Ǻģֶ԰ʤѩ֮ǰóòƿʢװʲˣԽЩ԰ʤѩȫֳ֣ϿЩ԰ʤѩ˵
Щ԰ʤѩѡͨҶĹװհװĻǼֱǱ޷ֳ԰ʤѩ
òƿװţƽʱȣóһ£ҲĿ
ʱܿ¶Цݣܲã֮ǰԸĲƿѾ˶ˣİװʱЩҶаװ
ݵ˵ͷСѿƶɵһ԰ʤѩ԰ʤѩȻһĲ࣬ҲɢĹâԣͬòƿʢװȼĲҶòҶձװɡ
ʦһ齫Щ԰ʤѩװ벣ƿɡЦݵ˵
ݵĻ֣۾һ˵ͷãܹΪЩ԰ʤѩװǵҡ
ЦЦתͷܿ˵վһƿ޾װ䣬ͬЩ԰ʤѩһ飬ϼֽصİװˣпյĻҲһװһ°ɡ
ܿ˵ͷܲãȥ죬ܹװҲҵҡ
ΪҶ֮ˣڲҶ۸źܴ˽⣬Щ԰ʤѩ۸񣬾ԻԶеĲҶ²Ҷ¼¼ҲֻŵϽ
ܿȥ֮ʱݺ֣ϵҲԱߵ޾װ䣬רŵķװ
ʱУҲһЩ˴ڣ԰ʤѩȼҶ޾װ䣬ǿһˣӲժҶҲֻⶥ԰ʤѩ˶ѡ
·복ܿԱߵȺţϣǰڷһ԰ʤѩԼһ䲣ƿܲã԰ʤѩͲƿѾλˡ
΢΢һЦܿ˵Ǻãվżˣʼ԰ʤѩгشɣΪʮˣװ벣ƿУǵֻҪʮＴɡ
ЩƿɵǶʮˣѵʢװܹõֳ԰ʤѩĻһһƿʵǲ̫㡣
ЩƿǾƵģԲԶԶͨʳƷõĲƿãڲƿϣҲֻд԰ʤѩĸСֶѣûӰۿΡ
ˣĸּҲ˾̾ɷ裬ͬڷһ㣬԰ʤѩ֣ʮֵУĸ֣ȻɳдȻӡڲƿϵġ
ƿΪ԰ʤѩ԰ʤѩ˿ҪΣơ
СݣΪʲôֻʮʣµĹ׼ʲôݵĻ֣Щɻʵ
ݿǰ԰ʤѩصЦЦʦȻⶥ԰ʤѩÿ˶Ʒȴһ취øлƷ
ݵĻ֣ϲͷ˼һᣬ۾͵һ㣬Сݣ׼ʣµĹ˵ȪϹ˾Ƴ𡣡
ʦ㰡԰ʤѩټ֮ˮζͨҶȣⶥ԰ʤѩڹŴֻʵãҲӦлƷĹƷĻᣬϡ֮һ˵󣬾Ϳˡ
Ц˵һ·ڶ֧Ƿǳģⶥ԰ʤѩҲӦ÷һЩǣȪϹ˾ҲһֱڽзϲƷҶںзķǳ͸ˣһҶ˵ͿԿʼ
СӾͱƶˣȷʵӦлƷ԰ʤѩ룬ȼ԰ʤѩҲӦûᱻƳϣг۰ɡ
֣Ͻӹ˵԰ʤѩ֮ˮϣĲζֱĲϣҲΪ֮
ݵ˵ͷǵģʦֻúֵȼĲҶҪһо
ǺãʱҲҪƷһ԰ʤѩϵζ֣ЦЦϳڴ
˵ĶԻܿ¶˾ɫĹĶ԰ʤѩƳϣȷʵǲţƳϣ۸Ҳرߣ򲻻ᱻܣԣƳ뵥òҶõ棬źܴĲࡣ
ĹĶ԰ʤѩֵ޷ݴ˾ȫΪ˻رᣬлƷ԰ʤѩѣ˾塣
ʮ๫Ķ԰ʤѩǶ࣬һҪһֿ϶ᱻ͵Ϻع쵼ãһᱻݵһЩѵõǷǳ١
ܿ˼ˣÿ˰һӳƣʼгأÿһС֮ʢŶʮˣȻ͵װ̨аװ
ǰЩ԰ʤѩ˶һʼʢװǷƿʱҲһЩߣûô׵ֱӽӴЩ԰ʤѩ
֣Ϻ͸ߴ־ˣҲʮڰװ԰ʤѩڼ䣬ûκ˿죬ʳƷ䣬ǾԲģرڰװʱһСģ˵ʱɽҺͻڰװĲҶ֮С
ܿڰź˹Ҳһ£ǰ԰ʤѩ벣ƿУƺӿֳһС
ʱţһƿƿ԰ʤѩװ벣ƿȻܷ֮ϣһ㲣ʹЩ԰ʤѩӵʤգʮ԰ʤѩһƿʮˣһһٶʮƿ
һһƿҲָֻܷһٶʮˣοһһƿ
ܿóƷУӶһƿҲһЩһƿȻȻһһֻװһƿ
˽Щ԰ʤѩװ˺֮УЩҲرƵģҲǳš
ӵİװּɳƶɵģ԰ʤѩƣ԰ʤѩĸ֣Χţơ
һƿһģжʮУʣʮɢƿһƿĺ֮УܿʮֵȷܹõЩӵˣƽ֮ˣҪôǸҪôǳݵѡ
Щӣ֣ϵ¶˸п԰ʤѩᣬѾȥ˼֮ãڿҪȵˡ
װ֮Щװӵ԰ʤѩ͵˱տдţͬĹɢװ԰ʤѩҲǽܷװ˽ȥκ˶ɣʮĹ԰ʤѩǹһ
ʱУݿʼһ԰ʤѩʣµļȼĲҶҲƲ蹤ڸţ˵԰еĵطʼת
СѿԶԶ˿ˮѿڣҲǳһЩ֣Ϻ͸ߴ־ڶ԰ʤѩ֮󣬱뿪˲԰ϾһˣҲһЩҪ
ĸǶҪ飬չ˳嫣ԣĸطνˣο԰ƮŲ㣬ȳҪ̫ˡ


1240 ֵ
֣Ϻ͸ߴ־뿪֮ǰҲóһЩ԰ʤѩгݣΪУ˵Ƕ԰ʤѩƳɳĵһƷ
֣ϵˣҲܿ˹֮ǰӦҪȵԼݵ԰ʤѩһᡣ
ڱ֮УܿųһƿгڴԴӺȹݵ֮ͷǳҪһݵ԰ʤѩ
Ȼ԰ʤѩҲڽΰƷǳݵݲ輼ԶԶʶκˣݳĲԡ
֮ǰҪԼĽȡݵ԰ʤѩҲΪҪƷһʮĶҶͨ˿һȲϽ𣬿ݵһ԰ʤѩԱȽӵҪ
Ǯʲôʱ򶼿ҪȵԳݵ԰ʤѩȴûôס
󣬳ݴ򿪲ƿÿ֮Уһٶ԰ʤѩЩ԰ʤѩɢڱףȻ˳򣬵ȴû˾ңһֶص
ţƿȫ԰ʤѩ֮һˮȻһĳݲҶ
˴γ԰ʤѩˮԴȻ֮ˮҶ֮ˮڿںһκŵжһַ֮С
ݺ֮󣬳ݽӷֱǰļ˹ȥλǲ԰ջҶһγݣҲǴ԰ʤѩ롣
ϻżϲã׷ӣ໥ʾһ£Ȼʼ
۹ۿٱ飬԰ʤѩʱḶ́һ˾̾ӱȻ½ǹ͵ֲͬ
԰ʤѩ֮˾ӣ֮ˮͲҶ֮ȫںһ𣬸ӵ㣬Ŀ
ǿʼƷ԰Ķ԰ʤѩ֣ϼ˵ҲˣϾʱʱĻƷݵ԰ʤѩܿȴǲͬڲ԰ʱ䣬ҲֻƷݵҶ
Ʒ˵һڣϱ¶һĨɫһڲ֮һɼΪˬϢڿбȻ󴫵壬ͷϵζٴʱǴһԱʸо֮С
ȵڲȥ֮һϢٴȫ·ȫë׶չֱܵˬĸо
Ҷ֮ˮ㣬ˬζϴݵԺ֮У·һƬⰻȻ硣
ܿ¶ŨŨ𾪣԰ʤѩڽΰƷǣȵģݵģŲСĲ࣬Ժ⾳֮ϣΰݵĸ޷ȣ˵ݵݲ輼ﵽ˺־硣
˶ϸϸƷһ԰ʤѩһСڲζ˻ζ
ںһ֮󣬳ֿʼݣֱʮ֮󣬲ͣ
ʱ˿̣ºʮ౭˿ûоκεᷳ෴˲ᡣ
Ʒ԰ʤѩ֮󣬳ݱ֣Ϻ͸ߴ־˳ɲ԰һ꿪İԱųǻصȻٻ
뿪ʱӱտУĹ԰ʤѩ׼֣Ϻ͸ߴ־ȥϾȥĻٻҪһʱ䣬ȵ԰ժ֮󣬲пܻȥ
֣ȴǰ˰ָ֣߳жڼſڵأЩ԰ʤѩȥֱͶԣǵȵ԰ժһ䣬ص֮˵ɡ
֣ϼ֣ҲûǿôԼʦһЩ԰ʤѩ
֣϶뿪֮󣬳ݺһڲ԰֮д˰£ʱ԰ĲժѾһ䣬ʼ˽ܹĵ׶Ρ
԰ʤѩһ԰ʤѩѾϣضһҶһѿ԰ʤѩҲѾһ֣˵СѿһҶһѿĲҶҲǷǳĶ࣬ﵽ߰๫
ڽȼĲҶǲҲһЩǺֵȼ԰ʤѩ֮󣬶ɫѩ˪һ㡣
ڴڼ䣬ҲһһƷȼĲҶ԰ʤѩԲ˵ֻڻʵõƷһҶ԰ʤѩọ̈̄԰ʤѩһЩζ⾳ֻŲСĲࡣ
Ͼ԰ʤѩõСѿ˿ˮѿδţȻȻСѿȵġ
ʣĸȼĲҶҲȼŨֻ͵԰ʤѩҶζҪԶҶеĶƷ֣һҶû̫Ĳࡣ
һֻ԰ʤѩĶζҶ޷ȵģϾɸ߼ֲĲȻˮѿСѿռһ󲿷ֵľʣľЧҲҶȵġ
ΪҶ԰֮Ҳ˺ܶƲ蹤ˣÿ˶ڲҶŷǳľ飬ײĹʮֵļ򵥣мһЩֻ԰ʤѩ̣Ҳ̫鷳
˲Ҷ֮⣬Ҳջ޴ĲҶӣЩӶһֿרȻӱöˣģֲ԰ʤѩ
ʮһ԰ʤѩջˮѿСѿܹɵӦֲ̫࣬ôûôľȥ԰ʤѩ
ȻҲԽˣΪҪǣ԰ʤѩֲ֣ãǱֱֺ֮ӴʹüܾͿˡ
ûо֣Щ԰ʤѩջ񣬳֮⣬ˮѿСѿļ٣µʱЩûоֲ԰ʤѩĶĲȲʮĶĶ԰ʤѩࡣ
Щ԰ʤѩջĴ֣Ҳֻһô԰ʤѩ͡
ֳƲѣΪͲֺͲҶӣ˼飬ǰרΪͶҪճõĲҶΪֻߵӶե͡
Ͳѵĺﵽ˰ٷ֮ʮϣҶѺֻаٷ֮ʮߵʮңڲҶѵĿýΪӣһĶҶĲѣեͷǳ٣ЩҶѳڷֳ֮⣬󲿷ֶȻ䣬֮С
;кܶ๦ЧӪֵȣһЩǸ߼ʳͣҶǻе֣ʶҲ֮Ϊ͡
Ĳ͹Чжǿݲ֪Ǿ߼ֲ԰ʤѩĲѣеӪֵԶԶͨĲҶ
ˮѿСѿǲľ֮ڣֳӣͬҲǲľЩ޴԰ʤѩѣڲֿ֮ţ罨һեͳרЩӣեȡ԰ʤѩͣҲҶһܵӭ
ڲե͵飬Ҳ뽪ΰ˽֮ǰõĲӣȥԣõĲ֣ҲһЩ˽ΰȥեͳЩեɲͣһĳɷֺȻȥեͳ


1241 ׼뿪
ڽʱУҲǽĹҪϵĶ԰ʤѩҶȪϹ˾˻ȥͬʱȥĻһЩȼ԰ʤѩҶҪԱ飬һֵȼĲҶʺϡ
ⲻҪǵ԰ʤѩĲ۸񣬻ҪڵĹȵȡ
飬ȪϹ˾˻㱨Ըݵĵ飬ϡͺζһЩоͬʱֽһЩںȹֵȼϺڸУ԰ʤѩҶʺϡ
ڽʱУǽһ֮ˮר԰ʤѩϵеĲϣһȪȪˮĲͻή͡
Ϊϣȫ֮ˮĻϣͨȪˮǻȪһƷơ
ԴˣһЦ֮ȥ쾩֮߼̫ʹ֮ˮĲȻһܹȪȪˮϣͬʱҲܹзϣȪϵ۹
ʱУҲǴӲֿóʮӣ˼ʱ䣬Щһһø߼ֲ˲԰ʣµ֮С
һ԰ΪһٶʮĶ֮ǰһ룬ڣһҲ԰ʤѩĻջ񣬻ڶһ
֪䣬԰Ȼһ£԰ĲժͲҶȻҪɣڸȼ԰ʤѩڽİװ
Ҳ׼뿪԰ϾĹҪɣܿտˣиҪҪȥǾٿ԰ʤѩзᡣ
˶һ԰ʤѩ֮⣬ȼ԰ʤѩڸеľƷϼۣһҶٹһȻһ֣ȽбԱķ
ٹһҶõİװҲǲƿƿУȻȶ԰ʤѩһЩҲǷǳĴڡ
뿪֮ʱҲǽֵȼĲҶ˼䣬֮ϣ׼ȥٿᣬǷŸˣж԰ʤѩһ԰ʤѩࡣ
԰ʤѩûȫȥǷڲ԰֮УȴŽһЩҪõ
ʮ԰ʤѩʮΰװֹ񣬶ϳ֣ƿһƿ빫һƿʮˣְװᰴһʿ
ʣĶʮ幫Ȼᱻ͵Ϻ֮УعһЩ쵼ãη䣬ͲܳݵˣܸĲҶȻЩعĲҶͣӦĲţ֧Ǯ
һҶйزžڲҶ󣬽һЩ죬ɹһЩר͸
ܹɹ٣ҲɳȫƿأЩܾġ
ڲ԰дŵʱ䣬һЩýƺҲ֪԰ʤѩУ׷԰ʤѩ԰̽Ϣվ϶˹԰ʤѩϢ
֮⣬һЩѣҲǷ׷״绰һЩ԰ʤѩԴ˳ҡͷһЦǵŰɡ
һЩүӣҲûд绰ΪǶԳݷǳ˽⣬ûκҪ󣬳ݶὫ԰ʤѩ͸ǡ
ЩѣȻģҵ𲽹УЩ˻ٶһЩ󣬾ƷջȣЩүӵĴ֧£׳
ڲ԰֮УҲǳ˸ʱ䣬һЩѵдȻԼʣĶ԰ʤѩм㣬һ˾ҪǶ٣㹻
ⶥ԰ʤѩļֵǷǳ󣬿ǶڳݵİͬǷǳģЩǲرοЩ˵õ԰ʤѩ֮󣬲װռıˣһЩر
߳࣬īߺڣԳݵԸʶЩѣȻְǡ
ʦʦԲ˵õ԰ʤѩһģ쾩ϣϵˣϻɵԬϣԼ񳧵ļλүӣоƷիϵȵȣ࣬Ҳ٣ЩܹƵѵˣּ棬˵λģȻС
εĶ԰ʤѩȥع쵼˵ģʣҲֻʮ幫ˣЩһһһ˰빫ǲࡣ
ʵЩ԰ʤѩҲҪһ֣ƻΪⶥ԰ʤѩԣûоĳݣЧҲܹʹ˵ķɣ֢ŷǳõЧ
СĲϣһ֢ˣȹ԰ʤѩ֮ȫɣʹĵѹֶͷ˳ԣܶһЩԱ֢ͯһЩЧ
԰ʤѩȻЧǱϾܳʹãȼ԰ʤѩҲһЩãҲ׼ƻһЩǽһЩо顣
һȥĶ԰ʤѩҲʮ幫ʮʼļǰŲе԰ãǩһЩݡ
Ͼڲ԰һĹ˾˾ǳģҲҪһЩ˵ŲУȪϹ˾ҲˣԼߵЩҪǩȷϡ
װʱЩֵȼ԰ʤѩ¶һĨп԰ʤѩȫˡ
ĸֵȼ԰ʤѩ̫࣬Ͼ԰ܽҪãһʱԣԣSUVȫװ¡
뿪֮ʱݴӳһ԰ʤѩЦŵݸǰͱܿҲҪģܿһͱ𼴿ɣ˼վһˣһ԰ʤѩҵŵġ
ϵİװܿ¶һĨɫƿװ빫Ķ԰ʤѩֻа빫ֵõϣ򣬻ֻļۡ
ܲã̫ˣҲգ԰㸶ҹʣЩӦģûʸõܿæҡҡͷ͸԰ʤѩпܵľһģû뵽ھȻǶ԰ʤѩ
ȻĺҪõ԰ʤѩÿ˶뷨԰Ϊ˹ȴǲ˹صĽ
Ȼ㶼˵ǻܾҵĻǲջģҪǲӣҾͰӵˡ
ЦЦʱڲ԰һЩ˽⣬ܿ˵԰ˣˣβ԰ľֻȥȴǼÿ춼ڲ԰оп
ݵĻܿԥһ£Žӹӣݸ˵ʲôȴǴóһƿ԰ʤѩֽӽܲãһƿ԰ʤѩѾ֪ˡ
⣬һᰴļ۸񣬽ƿ԰ʤѩҲҪΪҪһ˵ĸǳȵģҵĸûôࡣ
ܿϣҲǴżᶨʱ˿̣ģһҪ׷ݵ뷨гϰ壬һĪҡ


1242 ŲҶϣ
˻һƿ԰ʤѩܿԼܾװ׵£ĻԼһضȥһƿ԰ʤѩļֵ¼ٵġ
ļȻûˣһЩƲģ԰ԭ򣬾Ϊֲ԰ʤѩ
վҿǲܣ¡ݻ˵֮ǰܿϢ֪䲻ô׵Щ԰ʤѩֻû뵽˵ļᶨ
ܲã̫ˣһƿ԰ʤѩǹ˰ܿЦ˵ܹ۸õһƿ԰ʤѩҲһѵõĻᡣ
΢΢һЦû뵽ܿΪʧ壬۸֮һǮɣˣվˡ
˵꣬ûܿӦݱ˺䣬Ȼ˼ʻ
ܿԼе԰ʤѩֿ˿ǰҡͷһЦںǻ˻֡
ܹõһƿ԰ʤѩܹڳֵ¹еʮֵңһƿҶ˵ǳͳĵһƿ԰ʤѩȻǳľ޴
ݿ뿪԰źȥһε԰ʤѩժһ䣬ڶʮ֮󣬲ܹٲժһΡ
ԺУŶ԰ʤѩһЩڣ۹ȥһڲļ¼
һ˵ͨĲҶһβժļڣģ԰ʤѩȴǲͬڴԲժΣ֮󣬱ҪϢֱ＾ܼժ
һڣһβժģڶβժϸֵȼĲҶһļ١
ֻǳݲû̫ʧ԰ʤѩֵȼĲҶܹһڣժڶΣȻֵ˻ϲˡ
ڽ֮ĸȻؼҿȥչ˺ӣҲǽң³һ˱裬ͬʱҲһƿװ԰ʤѩ
ĸտʼˣֻҪߵʱȴǴӺֻóһƿ԰ʤѩʣµĵݻǣ˵һƿ԰ʤѩ͹һӵˣĻҪġ
Ȼ֪԰ʤѩֻ֣һƿģҲûټ֣Ͼٹʮ죬һ԰ʤѩͻˣűȥ
ǶԶȥıӰĿ˿ޱȵһƿ԰ʤѩֵĸпտʼݵʱ˭룬˻޴ĳɾͣԴһµ壬Ҵﵽ״̬Ǽ鷨ȴ顣
Ϊһ黭ңĿ˽û䣬ûҵĻ鷨ڳݵӰ£ػ죬ܵ໪˵ϲ
ֻǸҪǣ˾޴ĳɾУûʧ˷Ȼһƽ͵̬ԴŮһΪο顣
ݺĻٳɵģԼŬ
ص֮󣬳ݲûмȥٿ԰ʤѩз飬һүӻһЩѽϵ԰ʤѩѾλѯ͹ȥԼá
ЩүӺԥѡԼãҪĶôñ͹أοᣬҲһЩѼ棬ݽ
һ飬Ʒ轻̸ҪԶԶԼһ˺ȲÿģңԼݲ輼ԱȲϳݡ
ڽļ֮Уӵ绰Щ˷׷˺˳ݵļУʵڳµʱǾѾֻһΣǵȴǳżϲá
ȻЩѣȹ԰ʤѩˣȴǲ࣬кܶ˶԰ʤѩֻбϵ˽⣬ܹȵҵõһֲҶܲǼء
ݵı֮УһƬֵľ󣬶嫷·Ҳϲ֣ʮֿĵĳЩүӻ֡
˵ĿɰһЩүҲ̲ס˱ȻԼֱ߻ϵһЩ͸˳嫣ЩҲʮֿĵİĽţһᣬִ֮Ķ
ݿһĻ¶ȻתΪ˵⣬СһﳤˣҲԱ©ĸˣ嫵ƺװЩһСӣЩүʾһ¡
嫴ʱҲʮϵĽԼõһ֮УֳЩүӰ˰ڡ
ڿһүӣǸģһЦЦȻ丸ӰôС֪Աˡ
ٺ٣嫣ллЩүүݿĶЦݵĶԳ˵
Ҳҡҡ֣ڳݲĺƺڸлЩүӣһ˴о档
ȵд绰˶֮󣬳ݽǶе˱֮УȻЦ˵λүӣлĿĲҶ˵ˣҾһǳףôڴ֮ǰƷһ԰ʤѩɡ
Сݣܹ˶һͬƷ裬Ҳһѵõ顣֣ϴЦ˵
үҲǷ׷׵˵ͷ԰ʤѩǳ󣬵ǳݵ԰ʤѩӵ
󣬳ݴϵĺӣŵһ͸Ĳİ£Щ豭ΧŲŷһȦ
Щλү¶ŨŨڴһᣬЩ֮УͻǿԾõ԰ʤѩ
ݿ˿ЩүӣȻЦ˵λүӣжʮأٶٿ죬ҲҪһЩʱ䣬ҪҪ˴дһ£һλء
ЩүӶǰˣȻһЩûʢ罪ΰȵȣǵ԰ʤѩȻš
˵ĻЩү໥һۣȷʵһԾԾԵ뷨Щ˱㿪ʼеʤе黭
һҪһԱ©֣εҡҡͷλܲһ仰
ֳʱ֣һ̩ɽЩ˻ǱȽ𾴵ġ
ǲ֪СһڿǵЦ𣬻壬д飬Ա©Щ˾ˣ춼ȥˡ֣ϿЩˣЩ̾˵
û뵽СӸƭˣСӿɲصλүӷ׷ַ
ݴЦһλүӣҲΪǺðǾȵҶ
ַһλүʵ֣ϣϵ˼λǲ𡣡
ţôţҲλãˣҿСݵʦ֣ϵ˵۾ϵ˵
֣ϵĻ֮˴۾֣ԭΪԼ밡
֣ϵ£ץξλã֣ԸԳǰλãļλүӣ¶һĨ֮ɫ
ݿ֮󣬲һЦλүӣİɣᵢǶʱģˣڿʼݲˡ
˵ţӿڴóһСƿ԰ʤѩֳЩ˶ԣһ˶ˣʮ˵ĲҶ˵Ǵ´ࡣ


1243 ŲҶ£
԰ʤѩƿڣݶһЩƿʼڳЩˣ඼ȹݵĲ裬ֲߣֱӵҶľٶ̫졣
ÿһƿУǺ޼԰ʤѩҲһЩ̾
ܿ죬ϳݺʮУһ㱡԰ʤѩΪ
󣬳ݿʼˮΪЩүӺȵҶʱ޼Ҳ׼ˮ̨ˮ
һݲõģȻҲ֮ˮܿ죬һˮݺ֮ʼһע뿪ˮѡķʽȻǷͷˮѵˮҲٴξ档
һˮܿ㵹һɶûԥֱ˵ڶˮԱһע֮ˮȻʼˮ
ݲ趯ˮһ㣬߹ԣЩݺõˣҲǽӷǰʼ
Ŷʮ౭Ҳûüʱȫһ飬ڽıӣ˲ˮ
ֻݺõˣûмƷȵһ֮һͬ˱ӣ໥ʾ֮Ʒ
Щ֮ǰδƷ԰ʤѩˣڿ԰ʤѩڱǰĹ̺Ҳ¶ŨŨľ̾
֮ǰڵϿһ԰ʤѩǰǴĸܣҪȿӸӵǿҡ
Ʒ԰ʤѩ֮Щ˵ϸ¶֮ɫ԰ʤѩζޱȵе⾳Ǹܵĵ׵ļ¶
һȫëչȫڷ״̬ĸоᵽˣʲôܵ飬һڹۿСʱǸ˵԰ʤѩκĲҲǳžɣڣȴû˿Ļɡ
԰ʤѩЩڴѹ֮еˣֱ鵤ҩãԻ٣˵Ÿָļеǲɵģеǳѹ󣬵Ĵڲ״̬԰ʤѩȫɵĲҶ˵鵤ҩ
ȹ԰ʤѩ֮ĶֲҶӵĿͬҲֲ֪Ҷ
ڶֿʼ֣ϵ£ݴһֵʼݣһΣ˵ûһͬٱǸԺԵĺѣʾ֮󣬹ۿƷ
ʮ֮󣬳ݽӷϣٳݣλүӣ԰ʤѩƷ˽ҪȵĻԺؼԼݾͺˡ
ǰλܶү¶˲ᣬͨĲҶʮ౭ȥҲ֪ˣ԰ʤѩȴǾЩ񫡣
˺λ֮ǵ¶ŨŨϲãǺܶ˶ڳݵİǲرģǳ˺öȴǣһε԰ʤѩõ֤
Сݣⶥ԰ʤѩÿδŵ˿ˮѿɣһСɣԣЩһͿˣԼҪһЩԱʱ֮衣ʱʦԬϻ˵
ԬϵĻλүҲͣ԰ʤѩȻޱȣҲõóóеĲⲻҪġ
ЩүӵĻóʮֵĸжЦ˵λүӣõģһһЩģβ԰֮еĶ԰ʤѩȥһЩҪ֮⣬ʣһЩÿ˵õ빫Ҳƿӡ
ָָеСƿ˵ȻƳһС峵ŵģһ԰ʤѩ
ÿһ֮Уװа빫԰ʤѩԴлλүӶҵİɣһһ䣬ҪЦЦһ԰ʤѩ˳ݸλүӡ
ڵݸһλʱȴǰ˰֣ȻЦʵСݣȱŷָǣֻ˵˻ʣһЩû˵԰ʤѩĲǶ٣֣һȥ˲԰˵˵ɡ
үҲǽĿ֣ϵϣȷʵΪԼóݵĶ԰ʤѩû˿ʣ¡
֣ҡͷһЦǺãҲʲôܣβ԰һ԰ʤѩʮĹʮĹһЩ飬幫عڹ쵼ˣʣʮ幫
ʮ幫ĻĲСݺСҲжʮˣÿ˰빫ҲʮҪ֪Щ˻ûʣµ幫Ҳ޼λǾء˼һ£Ȼ󻺻˵
ϣָҶѣֲ𣬸ôŸʲôҪõ԰ʤѩĵطЩʣµ԰ʤѩҲûôˡϵĻһЦ
ʱ֣һΪ̩ɽЦЦСӣ԰ʤѩôûôأǵõ԰ʤѩֲÿȣʱʱСһξѾ֪ˣԣҪôҲûʲôôοûˣʱҪˡ
Ϻ˵Ĳ԰ʤѩô󣬶ʵǲܷãҽ飬һƿˣÿһ˰ٶˣҲȺܳʱˡʱһλүӿ˵
⻰үӶǵ˵ͷ԰ʤѩһֻҪˣһΣһˣҲܳźöˡ
ۣλүӣǸø󼢻Ƶģһͷֳɼ갡԰ʤѩһֲֻܲժһΣʮֻһ԰ʤѩһƿҿɲӦһСƷ˵ǰ빫Ｘٿ˵˼𡣡
̿Ц˳ͬʱҲǳ˸жЩүӣһΪ롣
СӣԼձģûʹͱġεЦЦֻʮ๫԰ʤѩϱ
үҲǷ׷׸ͣȻ԰ʤѩֲһһΣôڵõٶνˣ԰ʤѩеĹؼʱ̣ȻҪһĿ档
֣ӣˣˣָ԰ʤѩѣĸۻǵģףСΪǺãҲΪС룬Ȼÿһƿ԰ʤѩɣҲһЩ棬ǾΡ
֣ϵĻ˲˵ͷȻֲ£ʺϵģһһƿʮˣҲʮƿ幫ѣʮݣһЩҪ֣ҲһĿ档
λүӶӦҲǵ˵ͷһƿĻǻԽܡ
ˣȻͬˣСݣ㻹԰ʤѩùʱЩ̲ס˵֮ǰֻΪ˳ѣˣȻ̲סҪõ԰ʤѩ
ݿ˿Щƿװ԰ʤѩ˵λүӣҪҪҸ׼һӣЩƿװĺӡ
׼ʲôӣԼȣֲˡүҲʮּе˵ھͰ԰ʤѩС
ݵ˵ͷһке԰ʤѩ˹ȥ֣Ҳǹæһߵһ߻ţҪҪһУУа


1244 Ҷзᣨϣ
Լʦ仰ٴ̲ס۵һЦ˳Ʒȡֳһ
λүҲǷӦ˹׷׶֣ϽǿҵǴ֣ȴǺη壬ָָе԰ʤѩ˵ǻ벻Ҫ԰ʤѩ
ҪҪô˵ɡλүӲò԰ʤѩ֮¡
ӹ֮ЩүҲһһƿвסİţڲƿڵƹĳ£Щʮ԰ʤѩֱĲɷ
вƿϵĸС֣ƣ˷·𿴵˾ڷһ㣬˲ö룬֪ǳдġ
һƿӣܴ󣬶ʮ˵԰ʤѩУһЩ࣬Щ࣬ʹ԰ʤѩӵͻ
κ˶ʮֵţһƿ԰ʤѩļֵһЩӵϸҲǻʧѾõĶ
ܿ죬ÿжһƿ԰ʤѩϸĹۿţʱʱԱߵ˽һͬõİһ㡣
˿Щүӣֿ˿Աʣµ԰ʤѩǧпҪһЩ԰ʤѩ뷨ʵˣұԤĻҪһЩ
ЩʣµĲҶٷһЩˣʣµģҲһܴﵽ幫
ˣСݣ׼ʲôʱٿᰡϰһᣬȻ̧ͷ˵
Ӧþɣڷϣһں԰ʤѩڸеڡЦ˵ڲҶˣҲʱٿˡ
ϵ˵ͷп˵԰ʤѩһٴһµ˳
ÿһηᣬÿһε²ƷʹΪ֮𾪣һε԰ʤѩҲ⡣
ڵڶ죬Ҳý幫˽ںƵ԰ʤѩзϢ
ʱٴʹý׷ӿýں˰칫ص㣬ԣٳ;
ͬʱһЩý£ĹȣһЩڵĿ⣬һεķϣ˷׷ײ²һε԰ʤѩжٵĲĽзۡ
ǲҶĹ磬ǲҶͲҶôгһϵˣᾭȲ裬ʱʱĺȲˣ¸ǲ
԰ʤѩΪʧѾõĲҶȻȻвȤֻڻʵ۵Ķ԰ʤѩǺȲȼ԰ʤѩѵҲȲ
һСԵֱ棬ȻĹңʹúܶ˶԰ʤѩ˾̾ĲҶĴ
رһЩСˣǶ԰ʤѩһŨŨĿǲںСͻĲһǿֻںԼûлȵ԰ʤѩ
ڻĺһЩУǶŲвŨŨĽʺޣ˵Щ԰ʤѩһŲн
һʵǿֻǿһЩ֤ƷĿںţһЩȴǿųһִĸƷ˻С
ĸ縻һЩŲͣŲн֮⣬ЩҲҪнõĺϵʱʲôĶҲɵĲμᡣ
ںƵһͻУۼ˹Լټý壬ʵϣҪμӷýʤֻǰڿռСֻһЩýˡ
ŵӣ׼ʱ˻ҵķ̨ϣֳʱһƬ֮ģǽϵơ
վ˷̨ϣֳý⣬λýѣϺãӭμӴ˴԰ʤѩзᡣδ£ֳٴһƬ
ллληᣬᷢ԰ʤѩںͷʽλ˵ߵȼҶĲԼЩҶһЩȥŲøλʧ
ⷬý߸ǳ˼һηᣬһջࡣ
ˣһܵģǸȼҶĲλض֪԰ʤѩҶΪȼߵȼΪ˵пδŵ˿ˮѿƳɣΪ԰ʤѩҲǹŴֻʵ֮ҶΪҶ
Щý߽һ²ҶĵȼϢȻ˵ֵȼҶĲλĻ԰ʤѩΪʮĹһ԰ʤѩΪٹض԰ʤѩΪ߰ٶʮ
ųݵĻĻϳһ԰ʤѩֵȼҶı񣬴ʱλ߷׷
Ϊ𾪵Ƕ԰ʤѩﵽʮĹǵϣҪ֪˿ˮѿǿδŵĶ̶ȣԶԶڵĴĸ
Ҫ֪ڵĴĸֻʣ꣬˵ǼΪϡĴڣڼǰȻֹͣժܲժһĲҲһǳҲûл򵽡
˵ⶥ԰ʤѩƾʱΣԶĸζãϡʮĹǸе𾪣ǳ˼;ϲ֪ʮ๫жܹõϡ
Ȼ˵Ŀһ˲䶼ⶥ԰ʤѩ֮ϣû˻᲻õڹŴֻڻʵ۵ĲҶ
ֻЩýߵʱⶥ԰ʤѩûõ֮ͨ󸻺ǲֵһᡣ
ǲĽĿ⿴棬һ԰ʤѩٹȶ԰ʤѩ˽ʮٹԱȻʤİ֮˵ʵǷǳ٣ÿһҲֻ˵õοҲὫٹȫóۡ
ԣǾãͨпܵõģǽļֵȼĲҶˡ
ˣλȻ԰ʤѩֵȼôǼһǸԶʲôģ
˵ţݴԱߵӣȻóһ̣֮УһЩѾõĲҶɫѩȻ״Ķ԰ʤѩԶȴʮֵͦ
λ԰ʤѩ뿴ĻЩϸоܽģҵʦ֣ϣҲԺһʱƷֵȼĲҶƷĽ;飬ܽ԰ʤѩ辭֮УʱλԹۿһ
ʱĻĻҲǳ԰ʤѩۣɫζȵȡ
ִӺóһ̣Ƕ԰ʤѩͬ뿴Ļ
ݴӵͼʼչʾȫ⼸ֵȼҶĲͬɫԽԽףԽԽСڣչʾضҶȻٴóһ̣ǿʮϸĲҶ
һֲҶǳԶԶضҶϲϸҪﵽһϸȣ֪ж԰ʤѩôͻΪһֲҶֻڻʵ۵԰ʤѩ
һҶɲҶϸ۵Сѿɣ붥԰ʤѩڸ˵ǷǳĽӽ


1245 ҶзᣨУ
˶һУһ԰ʤѩɢУǷǳ˾ãò԰ʤѩܹõһ԰ʤѩҲܹˡ
ڿһֲҶ˵ĳڴڵȴȴŶ԰ʤѩȴһֻڻʵõʧҶĳ֣Щ԰ʤѩڵƬпԿҪһεۼ
󣬳ݻĴУȡһ̣ڷǰķ̨ϣλչʾĶ԰ʤѩô˵пδŵ˿ˮѿƳɡ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬̨ϵһ̣һɢ԰ʤѩˮȴǱˮӵʵΪǴȻĽѩһ԰ʤѩһ㣬ÿһһ羰
Уûⳡᣬû˳ݣûԱߵˣģֻһĶ԰ʤѩôôˡ
֮ǰǿ԰ʤѩƿװģڣһУ԰ʤѩ棬ǴĸоԶԶ֮ǰӵǿҡ
ûһᣬܶڳݵ£԰ʤѩĳлعǵ۾ȴȻϣ԰ʤѩ໥Ƚϡ
֮ǰСѿƳɵһ԰ʤѩǾ붥԰ʤѩǺܴһЩ˾ãϸֱ棬ῴڣֲҶŷһǲ֪Լˣ԰ʤѩһ԰ʤѩźܴĲ࣬״ϣǸоϡ
Ƕ԰ʤѩ˵ĸоǱĲɷľһ㣬ھ֮ϣһ԰ʤѩо˺ܶܶ࣬һ۾ͿԷֱһֲĶ԰ʤѩ
뵽СϣЩȹ԰ʤѩ¶ЩýҲ̲ס˿ҺֲҶĳ֣ڿеһ㣬ǿҵĸо
ֻȴֻЩ嶯ˣаľٶڽ᳡ʱǾȻ֪Χ˰Աгݹ˾ģƵġ
ˣλֵȼ԰ʤѩչʾϣ潫λ˵һ£ȼҶĴʽվڷ̨ϣ˵˵Ŀ⣬תϡ
ʱ԰ʤѩٹϣȴһܹסǵ;Ǿǳݡ
ߵȼҶȥЩΪĵ飬԰ʤѩһ԰ʤѩǼֵȼҶУ˷Ĺڡ
һµ԰ʤѩҶڴ˴ηʮڸҪенϼۣ۵ص㣬ҵ¼԰ʤѩվвѯ
ݵĻ¶һĨϲɫֵȼ԰ʤѩڲۣܹõĻᣬͷǳˡ
µòضһҶҲҪõ԰ʤѩƷһ¡
ھϲٴνĿͶ˳ݣ⻰пԿһͶ԰ʤѩǲڲϼˡ
潫һ԰ʤѩĴʽٹܶ࣬ǶĶԣȷʵǾţһëһֽŲизоһС֣ڸе۹Уϣλʱܹ򵽣ڻһ֣;˵
Цݵ˵˵ȻǹйزɹĲ֣ڻص֮Ҳǽһ԰ʤѩ͵쾩йزŵУһЩ֤֮󣬾ɹһֵȼ԰ʤѩרڹҸ쵼˷š
λýȻָ֪ʲôĲҶйزһɹһЩڹǸһЩ쵼˷š
ǾϲǣһС֣ڸе۹УζĻҲܹһĲҶ
Ϊĵʱ̵ˣǾǶ԰ʤѩĴʽһҶЩ仯ء
λҪܵǶ԰ʤѩĴʽ԰ʤѩһʮĹʮõϣҲ԰ʤѩͬУҲǴ˴ηʮ֮󡣡ݿʼ˶԰ʤѩһЩʽ
ʮ¶һĨ죬԰ʤѩʮĹݾȻܹóʮ֮һ˵ǳϡ
ֻһᣬҤһģһֻһЩ󸻺̨һʮʱʧĴһδʧĲҶ̶Ȳ£ֻڶԣҶһҲֻܲժٵĴ
ʣµĶʮĹĹύȪϹ˾ȪϵĲϣƽŵһЩУԴøˣлƷⶥ԰ʤѩζȻĹ̫࣬һоҪƾˡ
ⶥ԰ʤѩĹ֮⣬ڽǻö԰ʤѩϵϣȻζ޷붥԰ʤѩȣ֮ˮںϣһϲͬĸо
һⶥ԰ʤѩһЩ;԰ʤѩҲֻⶥĴڣܵ˵Ĺע
ݵĻ¶֮ɫĹ԰ʤѩҶϣֱ˼飬ǴƷ³ݼ۸һЩҲԲߵ̫ף»õϣõࡣ
ⶥ԰ʤѩƳɵϣϡ͹ģζҲҪгϣζá
Ƕ֪ϳɿǣ֮ˮһܹݳȪˮ޵ģҲȪϹ˾ĲгᱻȪռһ롣
֮ˮ԰ʤѩϣζһǳľˣҲǵȲҪƷˡ
ֻһЩǺٺһЦ֪԰ʤѩ֮ҲǷѾǧ࣬ÿȥŶӣһЩȪȪˮȵľ԰ʤѩķʱԼڼú֮ˮȪȪˮ԰ʤѩҶ붼˼
ʣĶʮﶥ԰ʤѩǽó幫ƻ𣬰һЩȼ԰ʤѩǶóһЩŸλ֪СԵʱ֪˶԰ʤѩǿȫɵЧκһ˵֢
Ǳˣ԰ʤѩ֢Ա֢Ч飬ȼ԰ʤѩҲЧ
ԣЩ԰ʤѩĻϣԱ֢ĴרƻԴΪЩߣϣֵȼ԰ʤѩӦԲ֢ͬ״Ļߣţƻƻһóɹ
ݵϴƽͣ˵ƽͣУȴ·ɢŴ󰮵Ĺâ
˴ʱ˿̣¶˾⣬幫Ķ԰ʤѩȼ԰ʤѩչԱ֢רƻ˵ȼ԰ʤѩ幫¾Լֵǧˡ
Ҫ֪ʮ˵ĸۣ϶õ˶ʮۣĸ۸Ķ԰ʤѩֵ֪
幫԰ʤѩ͸ˣõ棬ҲˣƫƫƣȻ֪԰ʤѩ֢ЧǴûһЩڴϣΪ԰ʤѩ̫ˣǲ


1246 Ҷзᣨ£
ʣµʮ幫԰ʤѩ;˵ˣǼֵȼ԰ʤѩĴʽллλ棬һ԰ʤѩ飬Ҫ˵һ¡Ц˵
ٴ¶ŨŨڴܵÿһ飬˳𾪣ʣµʮ幫ﶥ԰ʤѩȥǲɻֶҶȻҪع쵼ˣͬʱݵһЩѣҲһЩЩǺܶ顣
λȶ֪ҶһЩѣ԰ʤѩҲ⣬һĲѣЩѳ˷ֳ֮⣬ֻͨӹեɲͣһЩѽեͣԳƷ˼⣬ǵļⱨ档󣬳ݴӹԱУóһЩֽᣬһЩݣžͷ˼¡
ջЩֽ֮˵̺ŴӪʣʳãҲԽбŷǳİԤһЩݼⱨĽ˵԰ʤѩĲУ̺űӷḻӪʡ
ԣδǽΪһ԰ʤѩեͳרŸ԰ʤѩեĲ͡
ݵĻλýɫһ֮ǰĿⶼ԰ʤѩҶϣû뵽вѣեͣӪ˵ʮַḻ֮Ϊͻƽ𣬶԰ʤѩեͣӪɷֻӵľˡ
ղųչʾһЩⱨ棬Ƕʱһרŵķ
λýѣηҪݣЩҿԻش⡣ݳЩߵ˵ͷȻЦݵ˵
ݻ䣬ֳټý߶߸߾Լ֣еĸǵż⡣³ݿһ
һ԰ʤѩзᣬǺܶľϲͬʱҲǲ̫̫Ҫѯʵˡ
ŵλµŮʿ㡣ֳһƬȺЦЦһˡ
ŮʿվȻӹԱݵĻͲXX̨ļߣҪߵľ⣬лԴҵĹףҵǣ԰ʤѩȻǲҶĲһһԲժΣ֪԰ʤѩһܹժء
⣬߶ǵ˵ͷڴųݣһЩǺȻ԰ʤѩֻôĲѣһ֮УܹժΡ
Ŷղ˵ˣҵõһЩϢ԰ʤѩһڿԲժں＾ڿԲժһΣ＾ٶΣӲ״ȻһڵڶβժȵһҪһЩ
ݻ˽⣬԰ʤѩժĴʲôܣҲ޷ܣڴĲժͷõĻڶʮС
ݵĻش϶¶һЩܹȵߵȼҶĻʹˣȻ뻪һϵİ֮ȣ԰ʤѩĲȻܵͣǣȴܱһֻܲժһҪǿöࡣ
ˣһ⣬ŵλʿһλ
ӽӹͲҲǴżվãXXձļߣǣղ˵԰ʤѩһӣեͣôпǹЩӣֲʹ԰ʤѩҶء
֮ӵĿΧýߣ֮ͻȻ뵽⣬û뵽Ȼл
԰ʤѩֲͬʹ˿лȵߵȼ԰ʤѩҶ
ڿԱߵ֮Ȼ֣Щýͬһֿɵưϲ¶ŨŨɻŻͲ˵ңҵѵʲô𡣡
仰ڶ߶ʱ̿ЦЦЩͬǲͬԼ⣬ұĻʹǾ߹ý첻ȥˣձ磬㲻ҲҪһʧ
ڳ˵һʱҲҪ⣬ֻϸ֮ȴǷ⡣
ɳ԰ʤѩȫڳУһЩ˾֪ʶȨһˣôܣЩʳƷ˾һѵ˵ҲҪǵطñȥ𣬼ֱǿЦ
˵ţҲǶһ޶ΪʲôûţطΪţԴֿɼ԰ʤѩĲҶȴͨܵõġ
⣬ҡͷЦЦ˵λýѣûд뷨˵԰ʤѩֲȷʵʹ԰ʤѩ󣬿ǣ㻹ǵĵӰţ𡣡
Ӱţ⣬Ͱ˾ʮǻİţƷƣܶ๺ţ˶乤ǰ˳ӣ쵼˳ùʱҲţΪƷ͸ˣָΪú͵̨ݵĹƷ
أӰţطй¶˳ȥʹüӹӰţĹؿȷʵʹõӰţڶ࣬ǽأӰţǽû䣬ڸ̱Ʒʱʽ򡣡
ɫȻ˵켫һʱĵӰţ⣬ֲ԰ʤѩȷʵ԰ʤѩĲ󣬵԰ʤѩôֲģҵ󣬻β԰ʤѩҶг֮УӰţһ޶ûȥ
һʧǧҶ԰ʤѩôҲû䣬ˣشˡ
ǲ԰԰ʤѩǰ߱׼еģοñȥֲûûи߼ֲҪ԰ʤѩ˵ǳ롣
԰ʤѩ֣۸һܶ˿¶ȥ۸͵ģôǵ԰ʤѩٺãһʱ֧֮ţǽȥͻû䡣
ݵĻλ߶ǵ˵ͷ֮ǰֻ뵽԰ʤѩǳӵеģȴû뵽ģֲ֮󣬻ʹ԰ʤѩûȥ
˶Ϊ˭ںĶΣƵʱЩ԰ʤѩȳ£ϳء
˲˵ݵĹ˾ţȪȪˮζãһûмʳ֮󣬳µء
ļߣ˳ݵĻ֮ɫ͵һ䣬ĳŨŨĺڣһʱ֮£û˼ͽ˳ֲñ˶ɵһĿ
ʱԱͲݹƺûԱߵһǽͲж˹Ա
ߣʧĵ˰ϣȻݻشʱûκεŭ𣬿ʮֵƽ֪³ûκαʾұ綼ǻ첻ȥˣýҲ


1247 Ӱ
ڻشһ󣬳Цλý߹˹֣ллλýѲμӴ˴ηᣬʮһ֤ͬ԰ʤѩУˣη
˵ţ뿪˷ֳǸװ԰ʤѩӣҲǱԱȥ
󣬺ܶҲæ뿪ηݣԼڵý幫˾У֪ձļߣȻ˰ϣͬһҲ뿪ȥ
һֱǶ˱ˣ԰ʤѩ˵һıѱѵĻύԣһɵƲŻ⡣
ȻûκεķŭУһȻɱˡ
һηᣬߴ־֣һģڻȥ·ϣߴ־ҡͷЦ˵ǸǿЦҲ˵԰ʤѩСʦУܵõӣֳܲ˿ˮѿ˵ء
ڲ԰ŵЩУҲÿܿһЩܿĻ԰ʤѩκβҪǿ
ǺɵģĻͨһģһܹδŵ˿ˮѿأټ֮ĲҶֲǳһµģȻһ²⣬Щǿǳġ
ֻɻ󣬵ǳݲ˵ҲȥʣὫЩ͸¶ȥ԰ʤѩһĵз֣ȻȻ֪ܡ
ˣ־ǸҲһʱ嶯Żģο԰ʤѩĲҶκ˶뷨ֻ뷨ȴԶ޷ʵ֡
֣΢΢һЦλСͽܣȻǵǸˣûΪܣʵҲȫܹԼܡ
ӳڵ״̬ͿԿóߴ־Щߣȴ΢ЦֻһССĲˣԼСͽܿС
ʦʦ֣ȥɣǻȥȲ裬ЩүˣҲܹĵƷˡЦ˵˿ûнϡ
Сݣ˵ĲȥȲ裬Щ϶ʱ򣬿Щڡ֣ϴЦһ
ڷһʱУ֣Ͻӵһ绰ųģĿľΪѯһ飬Ǿǽ췢ϵĵڶƬΣҪҪ
ϾҲܹһЩ۵ģȻҪأڵݣڲͬ
˵绰֣Ͽ˳һۣƺµʲôЦŵ˵ͷǣ֣ϱشǣɾֱӷȥˡ
ڻش֣֮ϼͳһƷŲ裬·һ㡣
ѡ񲻷ͨ԰ʤѩӻᱻեɲ͵ϢҲкܶʣˣⳡᣬ
ţŷһЩݣڸ̨ԼֽվϽ˱رʡ̨صıηᡣ
Ͼ԰ʤѩ԰ʡʡҳݱҲʡˣ˵ʡĽȻȻҪ԰ʤѩĻᣬһЩ
ڱֽϣ԰ʤѩռ˼ƪзϵݣһЩרҵۡ
վϣŷƵֻɾһЩҪĻ棬ʹӵĽգֵȼ԰ʤѩչʾûκεɾ
һݣΪ֮𾪣԰ʤѩʮĹһٹֵȼ԰ʤѩչʾǵܣΪ֮
һֲͬȼ԰ʤѩ֣һֱһָĲҶ˶һʧѾõĲҶסˡ
һ԰ʤѩֵʱҲ԰ʤѩ󣬿ǵȵĶ԰ʤѩ֪֮Լˡ
԰ʤѩľһѩеһĲɷȻ⣬һ棬˶飬еƳ˶̬ͼƬȦת
ļֵȼ԰ʤѩĴǶԳݲŨŨľ⣬幫Ķ԰ʤѩƻĲ顣
֢Ա֢˵һҽѧ⣬赼֮⣬ҩƸû̫Ч԰ѩĳ֣һ޴ľϲ
һЩͷĸ˵ݲΪ˾޴ĹףĿеӢۡ
֮⣬Ǿϲǣлȵɶ԰ʤѩƳɵϣΪĵ飬ڿ֮Ȼ˾԰ʤѩеǰһϣȥŶӣһȫȥȥŶӣȥ̳Ŷӡ
˵԰ʤѩͣ˴о棬һ˻֪Ҳեͣ˽֮󣬶԰ʤѩͳ˿
ҶǲľѸˣ԰ʤѩեɵĲͣԻżİڿŵʱҲ˷԰ʤѩͼⱨһЩۡ
ȨľһʳƷרң΢ϷԴ˷ݼⱨоʵĻô԰ʤѩ͵ӪʺκβͣҪ߳ٶͬʱҲں棬ԲڵĸӪʽרŵķĺôҲһһ˵
˵˳԰ʤѩҶ֮⣬һҪõĶ
⣬ҲʮֵľʣǵһЩɻ԰ʤѩһԲժΣζǿиĻȵߵȼ԰ʤѩ
ڶ⣬ڿ֮˲׷׶ձļǴ𣬸˵ձ΢棬ˢǴ
԰ʤѩǳݷֵģڳݵĶȻñ˽ȥôȰԼ罻˰
ݳƻ𣬼˶ٺ£յľÿߴＸңгÿ̶ľ޶ǮһθֱӾ幫ﶥ԰ʤѩΪʲôĻȱȽǡ
ȻҲһЩĻ̥ˣǷǣ˵˽ļһϽ԰ʤѩģֲԴҪõߵ档
ֻЩۣһ˻ûзȻʧӰˣҲһֳݵ֧ߣЩ˵Ϸ˳д󲿷ֶһЩҶֲ̣һڰΨ²ҵˡ
һ浹Σ˵˳Ŀе˵һεķᣬ˶ڳݵľ⡣
ЩǳݿԼŬģ೬ʵȴ˼ʵ
˵֪ȣ֪㣬ȴĿеķڻУޱȵҪ
ݵԶԶҪЩƻĸһЩ飬ǱĬ֮УȻ뵽˻˵Ŀ֮УռҪĵλ
Щһ浹ۣߴ־ƺΪʲôԼʦСʦܣϵԭˡ


1248 ʼ
һηݣڻһˣ˶Ϊ֮𺳣Ǽ
һЩ֪Ҫʮ԰ʤѩ֮󣬸ǼĪ׼Ǯƣ׼ϴսһ֮ǰ²⣬ܲܳ幫԰ʤѩأ˭֪ڶһ
ֻڴ֮ǰҪõ볡ȯУԳڷϵһ԰ʤѩڸеŲнʮĶ԰ʤѩֻںˡ
ԴСϣޱƻõ԰ʤѩֻ֮һͷǾǵõ԰ʤѩǺҪĿ԰ʤѩݹ̵棬ζ
ڹŴֻڻʵõĲҶûһ˲ҪƷһ£һȵĲҶǺζڣᣬǾԲŹ
Ȼݷϣ˵ݣڶʮ԰ʤѩܻһβժȻҪͲסˣôܵȵʮ󣬸οʮҪõ԰ʤѩˣһǳĶࡣ
ģҪõ԰ʤѩʤһᣬҲ˶ѣܹõ԰ʤѩˣ޼
ϣû͸¶ʮ԰ʤѩԶٿΪһǰ빫һٿˡ
ǰʮ֮УҲǳȥ쾩ۿһ԰ʤѩϵƷõһƿƷ
ĹĶ԰ʤѩȻȫϣΪ޶ȵƷ԰ʤѩζϡ͵ĳ̶ȣҲǱȪȪˮҪСһˣ˼εĳϡͣ԰ʤѩϵﵽʮƿ
Ҫ֪԰ʤѩֻǿԳһζѣ㲻ǳԳݣЩ԰ʤѩζҲϡ
ʮƿ԰ʤѩǶ࣬ǶԱĵ˿ȴǾţһëˣ֮ˮƳɵȪȪˮڵĿ棬ܿһա
ݳݵһЩʮƿ԰ʤѩϣʮҪнۣÿƿÿ죬һƿ
ڶ԰ʤѩɵϣҲڼӽ֮У𶥼԰ʤѩһϵȴǶ˲١
ڴڼ䣬Ҳǽ˴ĵطһȻôϵĽݳĸ֮ˮһᣬ֮У˴˸߼̫Ϣ
ʹݳĸ֮ˮڱĻϣ֮࣬ȪȪˮ԰ʤѩϣܹͿԴӡ
ʮʱ䣬ܿ㵽ˣΪ֮һ٣죬԰ʤѩҶз۵ʱ̣ͬҲ԰ʤѩеӣǶ԰ʤѩһ԰ʤѩʱ̡
԰ʤѩֻںŲнһ԰ʤѩἸĳн쾩캣ݵȵȡ
԰ʤѩеĲƷͳһڽŵʽʼУ̳԰ʤѩҶᡣ
һЩеУ԰ʤѩҪıһЩлǳ̳һγڳ̳ǰ
ЩǰǰһЩ˽˲ɷãелǳ̳°ʱ򣬾ѾŶˣЩҪ賿Ŷӵˣŵм俿ǰһЩλá
԰ʤѩǱȵȪȪˮӵҪҪõ
һЩͥȫСһеȥ̳ŶӹϣеȥŶӣ԰ʤѩҶ˵԰ʤѩУʹķ
һЩҪеУԵЩһЩϾμѾȷЩֻҪʼǰͿˣǰŶӡ
˵ĿģֻһǾǵõ԰ʤѩصĲƷֻ԰ʤѩ𱬵ĿʼЩ˹򵽲Ҷ֮󣬻ٶһµķڣǾǶ԰ʤѩζۡ
ڽΰѲԱʹø̳УУ˽ԽҶϿȥ̧߼۸񣬻õһ棬ȴʧȥܶܶࡣ
ŵӣ̳е԰ʤѩרʼۣΪ˸õķ㹺ߣר׼һ򣬴ʱ˿̣ڰԱά£ſŶӵν򣬿ʼ򶥼԰ʤѩϡ
Աһ䶥԰ʤѩϡһŽӳɤŴ󺰵
ӵĻԱŶӵ˲ÿɵưĿ
˼԰ʤѩΪۣһֻܹһƿ˶԰ʤѩ֮⣬Թһƿͨ԰ʤѩϡԱЦݵĻش
һƿΪʲôҪǮһ䣬ǮԼǮʮְ˵
Աߵ˶ʱЦ˳һɵװɵǮǮȥμӶ԰ʤѩᣬëϰ
˼ÿһƿٶǮҲֻһƿԱȻܿ˵
ӲˣҰǾй㣬Դϵ𡣡
Ѿ֪ͨˣԱԵһ£Ҫ谭˿͵Ĺ򡣡Աɫȴûκα仯ڳйΪǵˡ
ǰ㲻վһȥǮǮʲôϣȥμ԰ʤѩᰡ
ӣһ䶥԰ʤѩϣһﶥ԰ʤѩ𡣡
˵䳰ȷһһ࣬ŭӽվﲻˣ˭Ҳ򡣡
һԵİԱ״ͨԽֵ쵼㱨һ£ȻԱӼ˳ȥ谭԰ʤѩϵķֱۣǲۡ
ӷ˼ݻԱȻûͣʱ˵𣬱ңҲһˣһƿҾһƿ
˼ˣĻŶӡԱ˵ӷŵſڡ
ⳤĶ飬ӵɴ۾ûιȥȥǿſڵİԱ¶ŨŨĺڣ֪װˡ
̳۵԰ʤѩϣĶΪÿƿʮԪ԰ʤѩҶƳɵϣΪÿƿԪ
ҲһЩ򵽵ˣЩ󣬿ǵǴ򿪿ڣһ֮¶ŨŨˬ֮ɫȻĴ󺰵úȣ̫úˣȻǶ԰ʤѩ̫úˡ
Щ˵ĻںŶӵϸ¶ŨŨĿЩеĶ԰ʤѩϡ
̳֮У˹԰ʤѩϵ֮⣬ǹȪȪˮģǵļ˻ѣȻȥ˲йҶҪľǹһЩȪˮ
ڣȪȪˮȻÿһƿÿĿȪˮǹӦ
ڸ̳пʼ԰ʤѩ֮ʱҪеĲУҲʼӭͣ԰ʤѩһµĲҶ
ǰŶӵȳк̳٣й֮޲ϣֻܺһᣬ˲Ҷȴܺһʱ䡣


1249 ԰ʤѩᣨϣ
԰ʤѩҶҲǽһЩضһƷ֣ÿһֻѡһȻѡضҶǷǳģѡúҲһЩ԰ʤѩҶ׼ζΡ
ֻضһ԰ʤѩļ۸ȴôıˣҪԶԶڵƷֲҶЩ۸񣬶ѹ԰ʤѩվϣܶҶˣ׼
ΪǰҶڸõ֪԰ʤѩĶأһЩҲóһһ԰ʤѩгݣŸһЩвҶˡ
һ԰ʤѩÿһȵˣǷǳľ̾û뵽һҶζҲ˵ǺȹҶҪǿ۸
ҲһЩڹҶʱõ˲Ҷصһ԰ʤѩǱԱ֪ʱ¶ŨŨļ
һ԰ʤѩֻٹﰡ붥԰ʤѩ޽ӽڳϿԵõ֮⣬ط򲻵
ҲһЩڿһ԰ʤѩı־ʱ¶ԥ֮ɫΪ˵ض԰ʤѩ۸Ȼܸˣܹһ԰ʤѩϵļ۸һЩҲ͵ȥ
ǵǿԱ򿪺ӣ¶ڷ͸ƿʱһҪĳ嶯Ϊ԰ʤѩʵ̫ˡ
Աѯʹ˵ԼѣЩǰ֮ˣҲ̫㣬ܹóضһҶǮȻһЩˣ˵һĲҶ
ʱһЩˣ׷׳ҪõһвҶĹȨҸһЩǮϵĲڲϳ۾Уе˽۸̧
Ա֪֮ȴЦЦǣһ԰ʤѩŵģҲûж٣ԣǵ۸ض԰ʤѩм㣬ǰ빫һ԰ʤҲǰ빫ļ۸
ˣ¶ŨŨļʱǮȥܱ˸Ǯʸ
ȻҲһѬ֮ˣҪԸ߼۸һҶĹʸ񣬱Ͼ֮ǿԵõǮƣȻĲҶ
ֻЩʱ򣬹ԱȴЦŽһҶܱǸһҶĹȨӵеģԣȨͬʱҲʧȥһεԣεĹȨ˳Ӹһˡ
ԱĻ֮ЩѬ֮˶ʱˣܹõ԰ʤѩҶʸľƷУݵ£ֱɰԱ˳ȥ
˵ڹ԰ʤѩĲƷ֮ʱҲܹ̬ͬ˵ı֡
ȻĿĻ԰ʤѩҶᣬرںеŶ԰ʤѩڵᡣ
ŵ㣬ŲУ˵᳡ʱȻûһȱϯò׵õμӶ԰ʤѩĻᣬôܷ
λãӭμӱ԰ʤѩҶᣬ԰ʤѩ֮ٶ˵ˣ԰ʤѩĵһŸλѾȲˡһλʦ̨ٴ˵
ĻﲻֳĵĿʹúܶ˶ĥȭȭȴϣһչɡ
˵ǣᣬһ԰ʤѩԼΪĶ԰ʤѩֻںȫһңһ԰ʤѩʮ԰ʤѩʮϣ԰סᣬҲ˵ˣڿʼ˴ᡣʦһӣ˿ס
ʦ˵ֵȼҶ˵Ĳ˽ŸУֲҶһʮÿһֳء
ΪøܹлƷߵȼ԰ʤѩһ԰ʤѩΪֹһǰ빫Ҳһһ֣һȵǳǰ빫װ԰ʤѩʦĻһλԱһӵ˹
һӣװʮֵľʮţ˺Ҫһ̽ʱʦ˺ӣ¶ƿװ԰ʤѩ
ֱڣܶ˲֪һ԰ʤѩİװƿеһ԰ʤѩʮֵ˷ǳĶһУװƿôһƿǶʮˡ
˾ãǲܵõ԰ʤѩҪģһһ԰ʤѩǰ빫ﻹһܲᣬһɡ
빫һ԰ʤѩļ۸ΪÿμӼ۲һʼʦָźе԰ʤѩĺ
Ȼļ۸ֻ򣬵֮ǰԤ⣬Ǻֻ֪ܶǿʼĽ
һ԰ʤѩԣ빫ļ۸ܴﵽϡ
һʮ򡣡ʦ䣬ֱ˾ӣһμʮ
һʮ򡣡Ŀʼֳ˼ҵľ֮һЩ˶֪ǰڣ׵õƷģ˺ʱ򣬾ͻԽԽҡ
۸һ·ţȻһ԰ʤѩŶʮһЩ˾ãܽϣں档
ֻһЩȴûг֣빫һ԰ʤѩֵǾģǵȵĶ԰ʤѩ
ܿ죬۸İ򣬵֮󣬼۸ƽ࣬ļҾ֮һЩҲǾģûбҪڵһƷôģ滹кܶһ԰ʤѩء
ʱƣĳż۸գһ빫һ԰ʤѩʮɽ
۸񣬳ݲе⣬˵֮Уһ԰ʤѩȻ붥԰ʤѩǳӽζϣȴŲɺӵĲࡣ
ȻСѿǲҶĴڣ˿ˮѿǿδŵĶ
ĸ۶ԣᣬʮߵļ۸Ŵﵽʮңһһ򣬶빫һ԰ʤѩ۸ȴǴﵽʮ
˿۸ʮֵϾ԰ʤѩʧѾõĲҶһȻ붥һĲ࣬ǲһС
ڽʱУ빫һ԰ʤѩһεֱֹʮҲǰ빫жʮУһʮС
빫ϵĽţ۸ȴĽУԽԽߣһ빫԰ʤѩʱյĳɽ۸񣬴ﵽ˰˰
еһһ԰ʤѩһĳɽ۸񣬱ﵽһǧ
һʱɽ۸ͻһǧ˰򣬰빫԰ʤѩһЩ˿ϣһģȴֵù
һ԰ʤѩ֮˶ȴŶ԰ʤѩʼرЩ׼ҪôģҪľõġ
λǶ԰ʤѩʱ䣬԰ʤѩΪʮĹģʮΪøܹƷֲҶֹʮˣ빫һϣλԼʵҪоġʦϴЦ˵


1250 ԰ʤѩᣨУ
ʦĻϲ˼ⶥ԰ʤѩǺҪõҪƷһ£ʮĲҶҲֻа빫һĹôܹõĻᣬ˵ʮֵС
ڣֹиĿܵõ԰ʤѩֻõһƿҲˣΪֻҪƷһ£ֻʵõĲҶ
ʮˣʮֵ٣ȴƷһʱˣο԰ʤѩһҪժΣһΣֻƷһ¶ѡ
ҪģȻǶʮ˵Ķ԰ʤѩλ뿴ʱʦӹԱнӹһӣȻĴ򿪣¶ѩĶ԰ʤѩ
һУֻһƿ԰ʤѩ˵϶¶ŨŨĿ޲ھͽץУⶥ԰ʤѩҪԶԶ֮ǰһ԰ʤѩ˵һֲɷıоˡ
СԵֱУЩ˶԰ʤѩԼˣǵģǸʱ򣬾Ȼ԰ʤѩڣܹõĻᣬͰǵǰ
λһƿʮ˵Ķ԰ʤѩļ۸ΪÿμӼۣһڿʼġȵ֮ʦָһƿ԰ʤѩĺ
ʮ˵Ķ԰ʤѩļۣ֮ǰ빫һ԰ʤѩһģһ򣬿ǰߵȴȺһ롣
ֻУʲô԰ʤѩͶأҪԶԶһ԰ʤѩֻһͷǾǵõ԰ʤѩ
ʼ֮ʱһƿ԰ʤѩļ۸񣬱㿪ʼܿ죬ﵽİ
ʮ򡣡һλ˾ӣ۸һ԰ʤѩ֮ĳɽۡ
˳۵˲䣬һӾʮ򡣡
һЩ֮ǰһ԰ʤѩĵĳҲǿʼۣǲȵΪֳˣ԰ʤѩȴֻʮǵȵʲôʱ򣬾ǳļҡ
۸ܿͻ߰Ű˰򲻶ϵĿ԰ʤѩֻҪõǲƷһʧǧֻ꣬ʵõĲҶڸȦͷ
ϣǹŴִֻҪʵմߵĶǼֵͻһʵùֵƣοֻδʵõĶҶ
ҶζȻûƷȻ˺ܴ˽⣬ԲǷȵġ
˰򡣡һλ۵үӾ˵۸˰˰ڻ֮У߰ʮˣʮˣкܶ඼ǰ֮ˡ
Ϊһ֮ˣƷһʧǧ԰ʤѩγƵǰء
ֻ˰򣬲յ㣬־˼ֵĽգһƿʮ˵Ķ԰ʤѩ԰˰ʮļ۸ɽһ԰ʤѩɽ۸񣬸˶
һЩԣ򣬼ǧ򣬶ʲôֻҪⶥ԰ʤѩζ˵һģһˣԳݵƷⶥ԰ʤѩԲʧ
һƿ԰ʤѩһĵģĵ֮¶ŨŨļĻ˻֡
ʮ˵Ķ԰ʤѩһĹҲʮУ빫һĹ񣬷ֱҲкС
㣬ʮ԰ʤѩҲֻжʮܹõֳȴˡ
ʮж԰ʤѩҲǾһδμҵľͬʱ۸Ҳһαһθߣһʱ۸ͻһǧ򣬴ﵽһǧ
Ҫеǰ빫԰ʤѩһ֮Уƿ԰ʤѩעĿ˫һ㡣
빫԰ʤѩļҳ̶ȣȴҪԶԶʮ˵Ĺ񣬵һеĳɽ۸񣬱ﵽһǧŰ򣬶һУɽ۸ͻ˶ǧ򣬴ﵽ˶ǧ˰
ڣеĽ׶Σֻеһﶥ԰ʤѩ̨ϣһ֮Уװŵƿ԰ʤѩֳ˵ĺޱȵŨء
һƿ԰ʤѩޱȵǵõ֮󣬲ƷԽƿװƷڼУԻеˣĽʺޡ
λһ԰ʤѩֻУÿƿԺ԰ʤѩ٣԰ʤѩҶĵһղؼֵǼΪ޴ģһһĶ԰ʤѩļ۸ΪһǧÿμӼ۲ʮڿʼ
ʦָ̨ŵһ԰ʤѩɫĴ
һǧʮ򡣡һ۵ˣֱӽ۸ʮһ۽ϣֳ÷ǳķ
Ϊ˵õ԰ʤѩ￴ֵģ¶ʮ󣬻һ԰ʤѩǣ˭ܱ֤Ǿܹõĵĸʤһܹμᣬֻһʵһ֣ˡ
һһĶ԰ʤѩܿ쳬˶ǧǧٿš
գһеĶ԰ʤѩǧİɽڶе漴ʼӵļҡ
ȵһһĶ԰ʤѩʱֳգ÷ǳŨأ˶̨ϵƿ԰ʤѩĻᡣ
ڵòڽʱ޷ԸԳƷֻڻʵõĶ԰ʤѩҪƷҲֻȥЩõˣߣǸԸȥƷȼ԰ʤѩ
ʼ֮սʼ˰Ȼ׶Σеĳѡ˳֣ǱҪץסĻᣬõһһ԰ʤѩ
ƿ԰ʤѩǻõ棬Ϊϵĸʤ԰ʤѩȴֻʮѡ
һеļ۸Ȼһǧ򣬿Ǽ۸ٶȣȴԶԶ֮ǰУܶ˶űҪõϵĳż۸
ʱ˿̣ǵԺУٴθֳ˲ʱЩƷ԰ʤѩʱģˬֿĶɵĸоǾҪһ¡
κˣЩǮʤȴͬԼĿգԼѹ֣λãͨܶķʽȥɣǵˣȴȻһЩء
԰ʤѩȴǿȫȫķɣҪģǶ԰ʤѩܹﵽڼ۸ԭڡ
ǧǧǧ򣬼۸ܿ˵һʱĳɽۣǣ˵ĳۣȴûֹͣ
գһһĶ԰ʤѩƷᣬǧɽ
ǧʮ˺ŵλǧǧһΡɽʦ´֮ǳǧˣˣǳһûеõ԰ʤѩεսˣµڣеȻǲġ
԰ʤѩᣬ˽˵ģȴ𺳺ŨŨĲᡣ
ɽΪ˰򣬶ĳɽ۸ȴǴﵽǧһĶ԰ʤѩÿһ˵ļֵﵽ֮ޡ


1251 ԰ʤѩᣨ£
¶һĨ̾һΣ԰ʤѩʱһ²豭еĲϵͳĽǼֵʮһ˵ĲݲһĶ԰ʤѩɽ۸ﵽǧ򣬿˵ϵͳϢ
Ȼ˵ģ뵱԰ʤѩҲһĲ࣬ΪǸʱϵͳĲҶ˵Ǵδڣȴִġ
԰һķܺͣŲԼѣڣĸߵȼ԰ʤѩһԶԶԽ
λ԰ʤѩᵽȻǽˣŸλǲУ԰ʤѩĳ̨ΪλʦЦָһŵĳݡ
ʱ˿̣ʦĻֳһܶվΪݵ̨ʾӭЩ˵վֳ˶վ
ǳݵʵֵվӭ֮ǰ˵幫Ķ԰ʤѩǲû̫𺳣ڣȴޱȵ𺳣һ԰ʤѩͳɽҲǴﵽǧ幫һǾǶڶ࣬˵ȼ԰ʤѩˡ
ݻ̨̨»˻֣λллǵ룬ӦøԼңǵĲμӣǵ֧֣ʹⳡԲĽ
ᣬһ԰ʤѩʮ԰ʤѩʮܳɽ۸񣬴ﵽ˽ң˵Ǵ˲Ҷʷϵļ¼ڴˣҴ԰ʤѩ԰ŲУллλ
ᣬһ԰ʤѩļ۸ÿƽﵽһǧٶ򣬶԰ʤѩƽ۸񣬸Ǵﵽ˽ǧʹĳɽ۸񣬴ﵽ˽ҡ
˳ݵĻҲ¶֮ɫңеĳԣʲôǶһֻʮĲҶᣬȴ𺳡
Ҫ֪һЩеƷᣬһܴﵽңǾһΪʢˣڣһҶᣬȴǴﵽɽ۸
ϣõ԰ʤѩˣƴӵе԰ʤѩΪԵģϣǵζܹǴ֣ûеõ԰ʤѩѣҪģȹһʱ䣬һµ԰ʤѩ֡ݿֳˣ˵
Щûеõ԰ʤѩЩźҡҡͷȻ˵һʱ䣬ǲҶĲժҪʱģҲҪһ¡
һ£޷ͨƷ԰ʤѩô˵һμ尾ӣΪǻʱʱĿƷ԰ʤѩĸܡ
ųµˣصЦЦλ԰ʤѩĵһۣԣÿһĵһͶ԰ʤѩˣĵԵõ͵֮ˮֵ˵ǣⲻϡ͹֮ˮȫȫûоϡ͵ġ
Щ֮ˮֻǳݼεģŸλ԰ʤѩƷζˣʽ
˳˵Ļֳ֮ĵ԰ʤѩˣǲĴ¶ŨŨļ
֮ǰţȥһЩȪȪˮ԰ʤѩأû뵽ݾȻ͸һЩûоϡ͵֮ˮֱǳǵϡ
ȪȪˮζõȴûоϡ͵ģһЩϢʾȪȪˮϡ˼ʮ߽ٱ֮ˮûϡ͵֮ˮζΣö˵
Ȼ˵ֻݼεģǽ⼸ΣҲԼõȪȪˮҪö֮࣬ˮ԰ʤѩֶһ޶ĶݳĲֱǲ
Щûеõ԰ʤѩˣϸ¶һĨ𾪣ŨŨĺڣ˵ĵ԰ʤѩһЩ֮ˮǾԻḶŬƴ󣬿ڣ˵ʲôˡ
һЩҡҡͷһٶǵһγ֣һЩϣ˵˽ǾãһᣬһҪƴˡ
󣬳̨ȥֳٴվһҵһЩ֮ˮļֵȲ԰ʤѩֶĽȴʹʮֵļ
֮Щ׷˳Щĵ԰ʤѩĸȲ¥еİ칫ص㣬׼ڸǮǵ԰ʤѩг͵֮ˮ
ԴС֮ǾͿŵõ԰ʤѩڼȻĵˣǾȴʱ˿̣ҪģǸϽ԰ʤѩؼһ
ֻǳ֮ȴǱļΧ׷⡣
ЩýߵĲɷã飬½ͨϣһʱ䣬Ϊ֮𺳡
԰ʤѩɽܶﵽ˰ڣֱ˲ţڵĲҶƷʤܹﵽ԰ʤѩּ۸ģȴǺڡ
ǲţûоò˼飬Ϊ԰ʤѩȻ֮ͨǰĲԣģ˶Ҫõ
֮⣬⻹ĸ԰ʤѩᣬҲ˶ʮһ԰ʤѩϺһ԰ʤѩһٹȴǵõʮڶҵĳɽʮĶ԰ʤѩɽ۴ﵽڡ
ͬʱУ̳۵԰ʤѩҶϣҲǱһɨգ԰ʤѩõǮƣﲻʮڣҲǲ˶١
֮˲֪ȪϹ˾ɵĶ԰ʤѩϣȫǮֻΪøܹȵ԰ʤѩ
԰ʤѩϣܹʮƿÿһƿʮԪҲһǧѣõȴĹĶ԰ʤѩ¾ǶڶǮơ
ЩڹҶУõ˰빫һ԰ʤѩˣڿϵĳɽۺ󣬵ɴ۾Щţֻǵõһ԰ʤѩֻԼƷȥĻ԰ʤѩ˾Ȩջء
ʶЩүӣźԼеһƿ԰ʤѩҲ¶ŨŨľ̾һƿ԰ʤѩߴ򣬼ֱǱȻƽҪء
԰ʤѩ԰ܿˣͬһƬƬ֮У԰ʤѩҶǶ֪ģǻԶԶ͹԰ʤѩļֵЩͻ˶ʮң˵Щڲ۵ĲҶˡ
˶ǻ԰ʤѩ˾޴ĳɹЩ԰ĹԱ϶õ
йزţ֪԰ʤѩϵı֮ͬޱȵ𾪣ɹһ԰ʤѩҲʮ֮࣬ݸһЩŻݣҲҪڵǮơ
ʮ඼ǰ빫װ԰ʤѩһеļֵﵽ˼򣬽ҵĶΪ͸ֱͣǰܼҵΪ


1252 ׼
ȻɹһЩҵһЩŻݼ۸񣬵԰ʤѩ̫ھˣȻܹˡ
ԣǽ԰ʤѩĲɹ᰸ϼܣһЩ쵼ؿ֮ʮһ԰ʤѩȻвɹȴǵڸһЩݵ쵼Ÿ֮á
ڹǽɹһЩضһ԰ʤѩᷢŸͬȼ͡
ĵڶ죬ݺŸȼ԰ʤѩ쾩ƻİ칫ص㣬һССľʽһ԰ʤѩʽƻ
һξʽҲ˺ܶýߣ԰ʤѩĳɽ磬ý֮ΪҶ죬Щֵ԰ʤѩᱻƻԱ֢רƻ
ݾʽõ嵥һξĶ԰ʤѩΪ幫һ԰ʤѩΪʮض԰ʤѩһٹ༸ֵȼ԰ʤѩڶࡣ
ǰĶһֵȻﵽ֮ˣ˵ȼˡ
ƻ𣬳Ȼûôÿһ쾩ӲһΣҶһЩ˽мƻ
Դӳ֮ƻٷչţǳֳģҳŵÿһ־ڴƣǰҴƻĹߣҲʵųݵĳŵ
ʱƣܳһʱ䣬԰ʤѩȶȶ˿һЩ԰ʤѩˣҲǷ׷ýɷУ˵Լ԰ʤѩʱĸܡ
˶԰ʤѩ޲ڣһᵽζޱȵļڵĲҶȥҲǼ֣԰ʤѩµĸܣµζһζҶƷġ
رһЩõߵȼ԰ʤѩˣȵ԰ʤѩĸܣҲͨ΢˷ˬģЩμᣬûĵߵȼ԰ʤѩˣĽʺޡ
˵԰ʤѩһڵĻĲҶҵУһƬµء
ڻһʧѾãҶýҲһЩҪǴСʱһЩ˾ֲ֪Ҷ԰ʤѩУǶ԰ʤѩ˿
԰ʤѩ԰ĲҶ˶ȣ˵۵ˣЩҪõͱĹ
ڴڼ䣬ȪϹ˾ٴνܣ֪֮ͨٿһηᣬ繫һϢѭٶȵһЩƵϡ
ڳݷ֮ѭٶһԽݳʮ֮ˮ֮ǰһνʹٶһһԽݳʮĶ֡
ڣٴνһȴڻٶʮ˶֣˵֮ǰĽֶһ
ζȪϹ˾Ĳ֮ǰҲҪһ֮࣬һϢ˳ϲãһܹȵȪ˾ϵĻᣬʹࡣ
Ȼ飬ҲڿѧһۣЩΪԽЩΪܽ˫սݣֻΣı䲻ѭٶȼӿ״
԰ʤѩĵһУݲûмȥ֮磬ֵһʱ䣬˲԰֮У԰ʤѩ˵ڶβժ
һεĲժɵĸȼ԰ʤѩ֮ǰ˺ܶ࣬رǸߵȼĲҶ
һβժʱ԰ʤѩΪʮĹڶΣһ룬ʮ幫һ԰ʤѩǰĲΪٹһΣһС룬˶ٹ
εļȻˮѿǲΪڣھһβժûйãܹһĲȻˡ
ʮ幫Ҳóһ룬۸һΣй֮޲Ͼ԰ʤѩζ˵ʹøҪõȻȻμӾĵˣҲȫԸ
ڶεĲժ԰Ϣһ£һֱ＾Żвժ
ڴڼ䣬԰ʤѩĵһͣҲǿʼۣ۸ȻˣȻߵȼ԰ʤѩļ۸񣬻Ǳ˺ܶ౶
Ͼ˳ݵĲҶֲ԰ʤѩĲѷǳĶܹ࣬եĲͣҲǸˡ
԰ʤѩƷĳ֣ҵҺͳޱȵĸ̾ݽһ˾Ǳ޷ƵĴڣһ˾ɵӴҵ۹ֱΪ֮
Щ˾Ƿɢģȴͬһ˵쵼£һˣǳεˣΰ
ڽΰ鱦ҵΪϤ֮ǰһ鱦˾ܾ鱦˾ҲڻСûκεĵλ
ڣҵҺ͸ûһ֪ΰ˭ģǣһֳЩ˾һϲһ˶Ϊ֮̾Ȼ
ʳƷϣҶ鱦һ壬㼣Խҵÿһҹ˾ȴǷǳĳɹ
ȻƻͻĲݣʵĻƣӣ˳˻ᣬҲֻһͷˣûкúõĹǳȴǲͬƻ˵ԽһЩдƻ
ڶβժ֮󣬳Ҳȫÿźں档
Ϣһʱ֮Ժеĸϵͳ¶ŨŨЦݣʱ֮ˡ
ܹ֮漣鷨ҵԸڼ֮ˣǲ顣
һ飬ڿԱʵе鷨ңޱȵļֻΪ֮ʥֻΪѧ鷨ʱѧϰ֮鷨
³ڵ鷨Ȼ£˶֪һֻǼܴﵽ˶ѣ˵ˮƽ붥кԶԶľ롣
֮ǶʱڵˣһҲ˽⣬˾ǨȨʷƶ
ŷʿͳΣ뱱ʮ棬һʷʱֳƶʮڴڼ䣬ͳεĵ󲿷ڽһųƽԽָ
ڻͳʷϣκٶһڰʱڣȨƵսɱ꣬ټֺߣ
ΣպĿƣ޹κֻһʱڵˣһֵ͵ƣ֣ɽˮʳɢǱĲεεնʹЩ˵ķʽѰοͽѡ
ǷԴͳ̣Ҫαعʵɵ֮ɾһ͵Ĵ֮һ
滭֮һģͣҲǳʱڣָκλʿڽ죬ǻڱڻϿǵװһ½ҷأ̻¶ֱСȺͽŶ¶⣬ڻķ⽨ǼΪټġ


1253 ֮
ڽ֮֮ǰҲһ׽ʱڵ·һʱڵķλ˺ص㣬ΪԲ죬һ㶼ӣڵʱΪһʱС
ѡҲֺܶ˴ŵķΣϾȥ֮һҪࡣ
ͬڶ·ʱҲҲһףÿһӣԹװŮϲҲ⡣
·֮󣬳ҲǺһ£ǳĺǶ˳ôڻĴͳĻϴ֮УȻȻĴһЩ֮һװϣʹ˷·һģ
˼Ƭ֮·ȥչźӣЦЦͺӵϣһ£Ȼ鷿֮С
½븱֮󣬽ֻһ룬ǻǴ鷿֮ΪȫϾǾ븱磬˶ȥˡ
ݽڼ֮漣ӹ˳һ𺳵漣¶һĨп
Ҫ֮ĸˣҪۼ֮ˣ˿̴˿̣˵õһ漣ľ
ۿ鷨ʱ뵽֮漣˵ġ˴󹦣ĻôҲֶܷɡ
һ鷨漣޼֮۵ȴ֪֮˿ûжģ漣ߡ
ϣͷĵʿУǣȴҲȱλһˡ
õ漣֮Ҳûһ죬ܹ븱У֮֮漣ʵ鷨Ը븱磬ʵЩ˲顣
д֮漣ʱϵͳʾԺ𣬡ӵ֮ؼƷ֮鷨漣Ƿ֮硣
̧ͷ˿鷿Ȼ˵ͷԺѡǣȥ֮磬֪òܹ
֮ǰ½ӸԸ֮󣬿۳˽븱ļ֮İʮļ㣬ʵУûʹö٣Ҳֲʮ԰ʤѩʱ˶ʮѡ
ӵеļİٶ磬һʮϼ֮á
ֻļģǹ̶ģŸڵʱ䲻ͬһϾԽԶ翪ҪҲǴӡ
֮дһ£ĵļߴʮ֮ޣӸ֮ʱΪһĻͬҪʮļ㣬һ飬֮Уһ£Ҫʮļ㡣
½ӸԸʱҲʮ㣬֮磬һ£ȴҪʮļ㡣
ЩϢǳڽ븱֮ǰѯʳģ֪һҪʮʱͬЩ𾪣ڵļӵİٶ򣬵ǣҲֻ֮Уϰ˾Ÿҡ
ֻҲǿ⣬½Ӹڵʵ绹꣬ⶫʱȴǾһǧٶꡣ
˵ĻҲ֪ˣڼϵͳУļģ̳ϵͳ⸱硣
ֵҵǣԽһЩУеļ㣬Դõļ㡣
ݼϵͳϢÿһ磬Ƕĸ壬໥Ӱ죬ԣͬһʱҲոĹ
໥ںӰ죬ǱҪȵϵͳٴſʵ֡
һν֮磬ûרȥռ㣬İٶļ㣬㹻֮ѧϰˡ
Ժȷ븱󣬳ݻ۾ˣҲܹоǰһڣȻ֮ͬǰʱһ
ȵǰ˹֮󣬳͵۾ҪٶӦΧĻԼΣͬʱҲ׼ඨ
ϾһǱϵͳӵһŮӵĹ뷿֮Уһλ֪᲻ء
۾֮ӳĲǷݽȴһƬӨӨ֣һϸС֦΢вҡţ·ڻӭһ
ݳûзһ˴ڣŷϾһοǱϵͳˡ
˿Χƺ˲Զˮޱȵɻһν½ӸԸʱݼϵͳĽǽ½ӸԴڵĳ֮С
ڣ֮ҲӦΪʲôڽһƬ֮Уѵǳķ羰ɡ
֮ǰһθ磬˵ǶҵһϤҪľǣŪʲôطڴһꡣ
ŪЩŻ֪֮һΣ鷨ˮƽ˺־硣
˵ֻǽ븱һȦôϣύȻʱڵ֮ѧϰ鷨ôϣʶ֮
ŶߴˮݾãڵĵطĿԺܴ˿ΧȻһȣ˱˳ɣĶ
վһϸϸ֦ϣΧȥһƬķ羰ǰڳУӰӶûš
󣬳һתϷԾڵϣҶһ㣬ҡͷһЦϵͳֿһΣȴûһһŭϵͳ
Ϊûκεôοϵͳûпһأ֮ڵĳ֮У֮ڲڳУڽء
Ҫ֪һЩˣϲľǵ棬һ̵ľɡ
ȻҲпܣ֮ȥĳУϵͳ֪ӦðһУԣŻὫŵҰ⡣
εһЦһҪڶʱҵ֮һѵ飬Ͼ֮У֮ҪѰңǷǳ򵥵ʱ䣬̵Ұ⣬ȥѰء
ѯ˼ϵͳһڵΪʲôҰ⣬ϵͳǸɴĻش̽
óݸпһЦ˹ؼʱ򣬻Լס븱ʱ򣬻һҪǴһִװ磬ˣǾͲˡ
Ψ֮ƣҪһ˵ݻӱߣ˳źζȥϾкĵط˵ĻҲǻһЩ
˳ź֮ʱҲǲϼΧ࣬ѯһЩϢ
ЩṩļϢ֪˾ĳУ˳źߵķеֽʲôЩһ֪ˣϾֻһЩ΢̣Ҳܹ
Ȼ֪˳еķ򣬳ݱͣͣķ羰Ȼִ֮УҲǴ඼˹ģȴȫȻγɵģǽʱڵķ羰


1254 ߵɽˮ
ںӱ֮ʱȴǰ˼ȥ˺Ӷ治ԶһλһľڳźӱĿƺ׼ӡ
˱ľѹֱӵģ̾˿첽ߵ˺ӱߣʱҲںӱԼĿӾ׼ӡ
ϲɡЦ˵ʱڣսҲݣ˻Ķͨϰհˡ
˼ѵ̧ͷݣæ˰֣λӣˣˣϺԼˣʪ·Ͳˡ
΢΢һЦ˫ͷȻһķɹһСӣ˶԰ϲҵ·ǲʪģҰӡ
Ŀ˳һԽСӣ¶Ŀɿڴ֮ɫ⣬λӣ㣬𡣡
ϲҿɲֻͣЩĶ˰ˣȰľȱӣȻٰľ͹ȥҡҡͷ޵޽ôء
ããλӣлˡæ˵ͷľſ˳ݵıϡ
˵ӷǳᣬսԲůǾ飬֮󣬳˫ڵ΢΢һ˱źӶ԰ȥ
˵ʮѵĶɺӣڳݵİ£ȴ˵ļ򵥡
ںӶĲݵϣˣٴԽСӣľ˹
λӣллˣҪȻϺӣɲǰףֻ޳޷лϺﲻԶҪһȥȿȲ裬ϢϢɡæݸлͬʱ֣׼ӹľ
ЦЦϲ㲻˵Ҳ׼߶߶أͷ͵ľҾ͸ͻؼҰɡ
Ҳ֮ټϺȻ֮ͽͻؼҰɣ֮ʹɣ˳֮УܿҵңҲҪѯһЩء
λӣѾңľɡæҡҡͷ·һǲ֮ˣ䱳ľء
ϲûµģ֮ǰ˵һЩľС¶ѣ߰ɡݰ˰֣һֻľһֻֽ˷ͬʱһ£˵Ųʮ꣬Ȼִ߰ʮ˻ҪԵòϡ
֮⣬ϸһЩڣֵҲǵ͵ʮ࣬Щִǳѣ˵ҽ˵µĹŴˣҡҡͷ޸Ϊ޸һ塣
ӵе޸Ȼﵽ˶ųƲ֢֮İ֢˵ǳļ򵥣Щǲڻ¡
ˣݲûֱʹö޸õ͵ȼ޸Ϊ޸һ£޸˵ľԺ࣬ƺҲǱ
ƺЩ֣Χ˿벻ʲôҡͷǰȥ
λӣҲߵ𡣡һţһʵ
˵ĵ۾һ֮һľ˵ʮֵ˽⣬ļ֮£Ŀܡ
ߵأҲ֮ĵطͥʮֵĽи̾һ£֮ǰţһεĸ磬Ǵ֮һʱڣû뵽ϣһģһǴ֮ꡣ
ϲߵɽˮ羰续Ȼһۣߵؾסÿ͵羰ĽЦݵ˵ߵغʱڵľɳƣãִϽڵһؼС
ߵ֮Уһ֮֮ͥأȻôȻȻ֮ʱˣֻҪһȷϣܹȷ
˳ݵĻҡͷһЦλӣ羰ٺкãս֮꣬ЩͨϰնԣܹԱˡ
ݵ˵ͷķ羰Ҳܵԣϲ֪١
ӿˣϺԪ꣬ʮ꣬ʮˡ˳ųݹ˹֣˵
ʮ꣬¶һĨɫ⼸֣˵ļУΪõ֮ͥ鷨漣֮ϣĿʶʮ¶ʮɽд
ζţͥһдģ֮⣬ҲζŽǹԪ356֮꣬Ʋ٣Яƾӽͥĵڶꡣ
˺λʷʢ鷨ʦþڽֱͥȥΪֹ
Χķ羰ӦòŸոǴѣԣһ֮ͥ»ûд
ͬʱҲǰ̾һһʱڣζ޷ۼ֤֮лʮһۣͤƸʫʫɼ֮˻ӺΪʫ׳۳档
ͤµһ飬ûۼ֤ĳʵЩźȻĳȴǱҪۿһ鷨²ܳùۿҲ֪ˡ
ΪļԽ鷨֮󣬱Ľʵ廯ġǹ͡
½ӸԵΣʱȣ֮һʱ䣬˵ʮֵ⣬¥ֲɣӵܣʫģ黭һЩαߵɽˮ
֮󣬳ݻѳԼ֮ǰһ˯һʱΪɣѯ˾ڣȴҡҡͷֻ˵·ݣΪƶܼǵǺȻܲˣﻹȥܽʲôӣҪ֪Ҳֻܻش֮Ҵ峤ѯʡ
ûеõڣҲûκεʧˣǰȥ
ϲҳߵ棬֪ɽжԶݲЦʵ˵·ݣ£ǼգǾͲö֪ˡ
¶ʮգ֮дͥӣȻ֪ڣȴһɽжԶкôġ
ɽǹŴĵλ˵ߵҲڣһشʱڣһأϲΪء
ЦЦ˵ߵأȻǱ߽ˣϺڵǸׯˣɽصؽˡ
˵Ļ۾һ۽ΣӦȥɽڿһ
Ȼʶ֮֮鷨ˮƽ֮Ϊѣʱд鷨Ƿǳ׵飬ָоûۼ֤鷨ǰ˼
ϲĺأôԼɽ񰡡ݽѯʵ壬ɽ񣬲ǼûˣǺӺó
ҡҡͷ̾ϢһһӣһŮŮԶ޵أǸӱ飬Ѿһûˣ֪ǰһʱգҼϱͻȻȥֻһŮ
˵ͣס˽Ųٴγ̾һΪչӣҲǺһ֮
ϲֻҪһжġҡҡͷİοŴսҲ϶ԣִᣬȻкܶȱݣȴ˰̫ƽ


1255 ¶ʮ
󣬳ʮӣɽµһС֮У䲢ܴķݿһЩưܡ
Ҳûʲô֮Ķݴһ·˽ȥ·˲࣬Ϊ׳꣬ʵϡ٣ˡ
ԴӶ֮Ȼƫڽϣλʱ򣬶ϣջرĹŴαֻαΪԭ򣬶޹
ڿʱҲͶĿ⣬ϾЩҹӣֻǸߵصķѣǵĴ
ͷˣСѾͷŵءڴŵʱһλϴæ߹˵ͬʱתͷ´˳һۡ
ݳ֮ǰ˵Ľ̸֪ܱǱʿֻĸҲһ·
ϻȥλϴĻܱɫ͵һ䣬æų˴ӽһƾɷǰ
Զ˿ʱԺǴ򿪵ģֱܱӳԺһֻľ񣬻˽ȥ
ԺܱһС֮⣬һ긾ŮʱܱСһߺţһǸŮϸлš
ܴ壬Լˣÿףλǡܱĸл긾Ů˰֣Ȼ󿴵߽ԺӣЩʵ
ŶСڰ·һλĵĹӣұľ񣬰˻ܱæ˵ϳ˸м
긾Ůųݵ˵ͷԭܴ壬Ȼȥˡ⸾Ů߳Ժӡ
ϲȻ͵˼ңҲˣǺڡЦŽľŵźȻ˵
ʱݵĻܱȥСŮæ˵¹ӣһһôæôҲҪһȲ裬ȵһᣬˮ֮󣬾ȥ峤ʲôӡ
仳еСŮʱҲǲˣգ۾ݣȻ˵үүүү˭
үүĶˣСѾԺһᰡ¹ӣܱСŮų˵³뿪
ЦЦ˰֣ϲؽˣҾԺһɡ˵ţ˸ӣԺ
ΣܱҲûǿСŮһ㣬Ȼȥˮȥˮ
ǸСѾСŮվڳԱߣסĴţȴǲҿ̫ԵЩġ
ЦЦʵСʲôְ
ңҽСѾ˭СŮݽ˺һȻ˵
ҽгݣСѾ𡣡΢Ц˵֮󣬾ͿСŮ¶ŨŨĿصĵ˵ͷǣԣ
ǣ˴ռ䣬óһˣʦһ˵ʱ봢ռģһֱûгꡣ
СѾȰ۾ϣȻǳˡݴʱ˿̵״̬һǺƭӵĴһ
СŮ۾֮󣬳ݵ˲両ֳһСģˣˣСѾ۾ˡ
ۣʲôƯСŮ۾֮󣬿еˣϳЦݵ˵
СŮĻտʼݻЩɻ¼ҾƶҲûйаɣϸ룬ȴҡҡͷ
ʦ˵ʱҲ֪˵˵˵ʦү£ʱԪΪԼĻλһĴȥ칦չ
½ѣһǶӵ˾£˵װӴŵִ߽ǵĹУԵİǼȱ˶ССʲôģɷǿɰС๺
ȻҲֻһ˵һЩʷϼأ˼ʼĩδ˳ֻ֣ƽͣڵǻһ
ⶫ»ûгְɣЦЦ˽СŮͬʱóһˣŽš
СŮõ֮󣬿ĵĲˣݵĶʱЩã磬ĿԳ𡣡
Ȼģ㳢ЦЦȻڴռд˼꣬ʱ侲ֹ״̬£ȻŸճ¯ȶȡ
СӺÿɰСŮ̵Ŀ˿еˣǿݳԵǰ㿪ģ룬Ȼͷһ£ʱ¶˷֮ɫĺ𰡡
ʱܱҲպˮһɾݶһ¹ӣȿˮƶίˡ
ûµģϲСʱҾҲƶֻǺˡЦЦֽӹ룬˼ڡ
ӣܱҲ¶ŨŨЦݣүүүү쿴ҵǡʱԱߵСָе˵
ܱ˿СŮģǣЩ棬¹ӣллˣֻ˵档
ֻǼһЩ֮ưˣֵһᡣЦŰ˰֡
Ŷˣԣ¹ڴԵƬ̣ȥ峤ѯӡ˵ţȳݻش𣬱ֱſڶȥľʱЩ͵壬ƺҲǱֱһЩ
ЦЦˮһȻѴռŵ֮ˮһ룬ݸСŮСѾˮҪҪȡ
˵СŮʱ˵ͷǰŵϣʼ磬ôû𰡣úúȡ
úȾͺɡ˵ݳˮǸɿڵģźܶ洦СŮڳʱÿǲһЩӪ
ˮûãܱ糾͵Ŀ첽˻¹ӣˣʮ¶ʮա
ʲô¶ʮա¶һĨɫһڣǵޱȵ̣εġ֮дͥӡ
û뵽һ븱˹ؼʱ̣ͤ򣬲ٴͥæܱ˵ϲ֪ɽصؽһ򡣡
ڴӵ˳Ŵ·һֱߣһܹɽصؽˣ¹ӣ֪˺¡ָܱһ˵æЩĵʵ
ЦŰ˰֣ûʲô£ϲصģȻˮѺȣҲʱ뿪ˣҪҪȥ죬һٻġ
ȻˣϺͲ¹ˣһ·ߺáܱƺ˳м£˵
ãϲٻᡣҲǹ˹֣ſڶȥ
ʱ˵СŮ˵磬㻹𡣡
һġֻعͷ߳Ժӣָܱķȥ


1256 Ұ׶
ڵʱ䲻ʮӣ֮·ϣܲҪȥѰһ£Ͼۼ֤һǧŵ鷨Ƿǳֵü顣
ңۿһдõ鷨͹ۿһд鷨ǽȻͬĸǰֻܴ鷨ϸߵ״̬Ŀá
ʱ˿̣ƺЩףΪʲôϵͳὫһ⣬ΪлĿһ鷨ĵ
ͥ鷨֮鷨УģҲ޷µһ飬ͤᲢۣͥȴ֮ڡ
֮ỵ̂޵鷨ϣͥǵ̵һ伮ǵ鷨ϵĵ䷶
ο֮漣ûмõģֻһͥˣȻ鷨Ҷ󣬶޷ʵֵ顣
Դδ֮֮漣㲻ƴġܱ֮֮Ϊ漣ִεġ֮ǼΪϡ٣ܹ֮УõһͥȻǲɶõˡ
ݲûڵ·ߣڵ·Աߵ֮УṦɽؽȥȻͥдɽдô֮ʱڵλãһɽڡ
һ߷ɿ֮ʱҲעŵ·ϵһЩһˣͣһֻ·ϵ̸ϡ١
Ȼţǰֽʧ¶һƬ֮أһĻǰչ
ǰ¶һƬɽˮˮ峺ںˮ֮УżСɽĴڣУ䵹Ӱӳںˮ֮УһƬʢ
֮⣬СӰߣһȺ׶ˮζڰ߱ܣʱʱĻˮеһС㣬ϲ
Ⱥ׶죬¶һĨϲ֮ɫǴ˵ˣ֮ǳϲ죬һγʱ鷨졣
֪֮ɽصһطдͥȴһǾǶ졣
ڣЩ׶죬˵һУȻЩ׶ڻطô˵֮δ
ݷȥЩ׶츽Ѱţȴûм˵ĵʿһ羰ĸһССĲݴڡ
ӦΪһЩҹӻʿ׼ģʱҲ˴ڣ֮УҲѰһ£ȴҲûм֮˵Ĵڡ
ݺٺһЦЩ˹ȥЩ׶ƺˣ㶼㡣
ЦЦûȥץ죬Ҳûȥǣֻ˴ĸ߼ѱļʮֻȫѱһ顣
߼ѱԣʨϻЩҰޣҲһξͿѱˣЩ׶Ȼȫˡ
ȫѱЩ׶֮󣬳ݱ㳯ԱȥЩ׶£ųһĶ飬
һĻ龰ڵһЩ˲ˣϰǴٲĻҰ׶͸űˡ
ʱֻӾСһСɽϣһӰ󻺻˳ԣһĻΣļӴ̾ù
λһ˴׶ƶ飬ǷŻԭڳ֮λʿ˿Աİ׶죬ɫ˵
Щ콫һĹ򣬶˵룬֪Ϊλڻĸ
ݲĿ˿Ķ죬ֿ˿λʿȻ̯˫˵λЩߵģԼҵģû취
ǰλʿҲʮӣҶ֮ʵӦʮҡ
λʿϣҲ˼ϢľλʿĸݣߵļһʮӵеļܣҲ˴ͬӵеǵзȵȡ
˵ĻλʿЦ˵λӣ⣬Щ֮ȴܾʹ˴ߣһͬѰ֮
ݵɴ۾λʿһִɵʦɣڴϣû̫̫̫̫ȴһ£ڵϣץ㲻һ
Щ֮ΪθҶȥ˵ûˣǵˣȻǲҪңûǾͲǣǸңΪˡݴʱ΢΢һЦЩ׶˵ˣ˭ᰡ
һ֮Ļλʿûιȥ˿ɲҲ֮ˣΪЩȥ
ˣһмҪȥ죬ʹ˱ݰ˰֣ǰȥЩ׶죬Ȼĸ档
һĻ龰λʿʱЩˣԺ󱦣ǻ
Ǵͷֻ׶죬ôһֻ׶ͻĶ쵽ڣֻ׶죬ᶼģڳ󣬻š
ʿɴ۾Щţ֪Щ׶쾿ôˣæȥץԱߵĶ죬Щ׶ȴĴų򣬶ƣȻ󻶿ĳǰȥ
һֻ컹ķɵͷϣʹų򣬽ʿŪöǶëλһɣĿЩ콥ԼԶȥĶʱ߲ѣһĶ죬űˣ˭̵סŲڵ˼£һĳ׷ȥ
Ա߲ݵϰһĻǵɴ۾ţЩ׶ƢʮֵĹŹ֣ƽʱһ£ھһİˡ
λӣһ˴ϰΪϵ֤Щ׶죬ϵʿס˳ݣվǰ˵
Щ׶ǲûʲôðЩ׶ҵģӦöЩ׶˵ǵˣǲҪҡЦЦò֮Уһʷ¼ȻϣС
ʱԱ߲Զһ̾Ưİ׶죬е룬˾̾Щ׶ǵ𡣡
̾λʿɫ͵һ䣬תһɷ֮ˣһֻ׶Աߣϸţ¶֮̾ɫ
ԭǴҾʿȺ׶ϵλʿʱ˫ֺϱʩһ
ݴ˿ҲǻתϳŨŨڴϾҪ鷨һˣʥ֮ˣƽ͵ģʱҲǿʼ
Ͼÿһѧϰ鷨ˣ֮ԼżҲ⣬رڵõ֮漣֮ǴᵽλʥһЩ黳⾳ʹҪ
תۺֻһλɫ۵˻һֻ׶վ˴ͷòʮֵţ߷ɡ


1257 ֮
ʷ֮ϣ֮ľ鷨֮䳤࣬٣Ӷĵϣ֪֮ò˫ȫţ򣬵̫ξۭҲϼ˶ῡУƫƫѡ֮ΪŮ
ʿû˵֣֮Ҳϳǰ˾ͻ֮ΪͶ֮䣬һƽԵϢԲܱ¶ġ
֪š֮Ҳ˫ֺϱλʿһ
ϵ£ʿǿȺ׶졣ʱʿЦ˵һİ׶죬ȵľǽ찡
֮˿Ⱥ׶죬ֿ˿ʿĿ˳ݵϣ˵Ⱥ׶ˣҸղڲԶǿȺ׶λСֵܵô˭ǰ׶ء
ʱݲŴӼ֮ļлعЩϲ¶Цݣ֮ʩһ񣬡ԭСɴʱ𣬱Ĵյһңҡ
λСֵܿˣұһˣкδԣ֪˭׶ء֮΢΢һЦ´һ³ݣȻʵ
ʿȺ׶죬ϵ֮һ֮ãɽ²ϰ壬Ϊϵ֤µʱԥ˵Щ֮ͬʱڵǱ֮ˡ
΢΢һЦµԲӣҿȺ׶Ϊ֮ͨˣУҲֻЩ׶ĻѣЩ׶ȻңǾǰҵǵĻ飬һʣȴЩ֮ͨ
ݵĻ֮۾һƣСֵ˵ĺã׶ͨ飬ܵѰ֮죬Ϊ˳֮ʳ죬ȴҪΪ顣
һȺ׶죬ܹСֵܶȥСֵƽ֮УӦǶԴаġ
ƽ֮УϲһЩСͬЩﵱҵĻ飬ϻһЩϢԣǰ׶ҵԭɡݹ˹֣Ц˵
ʱ˿̣֮ĶԻµɫһ䣬⣬Ⱥ׶˰ȴǱһԡ
ãȻЩ׶Ȼͨ飬ֽСֵܵɻ飬ҶСֵҪһЩ׶죬֪ɷ֮Цų˵һ̸֮ǰôںˣȴǾʮȤ
ʱµһȣʿȺ׶ϵΪ֤˵ǲģ޷ߡ
µԲӣЩ׶֮ͨȻܵѰ֮´ãȺ׶ȻǲȺ׶죬˭ǡ
˵ţ֮ߵȺ׶ߣЦʵ׶죬׶죬ͨĻô뽫ǵָ
֮ҲֻǱһ̬ѯʵģû뵽֮Щ׶ȴǴӶзֿΧȻ¸µĲϽš
ЦЦЩ׶죬Ⱥ׶ѱѱȻȻĻ
һĻ棬µɴ۾Щţֱǻ˰һĶ죬ھȻΧűˡ
ƾЩľٶ浽ٸҲ治Ӯˣвϰ֤Щȴ˱˵ˡ
֮¶һĨɫȻ׶Ȼͨ飬֪˭ǵˣСֵܣ֪˭ɷһЩ죬Ὣǵ顣
ʿȺ׶޷֮ĻµʱЩż˵֮ȴûпֻųݡ
Цŵ˵ͷСճµһ֣˵ıһͬȻȺ׶쵱飬ǾͲˣһ鷨黻죬㿴Ρ
ʱ˿̣ȻƽͣѼĲԼˣĳΪһʷеˣ鷨֮ȡЩ׶졣
ӦԼ˵Ļɳݿ˵µߣƺЩˣһоɺϣȺ׶죬Ҳƽ޹˵ľˡ
ܹЩ׶仰ͷβûпݶЩ췢ʲô
֮˿Ⱥ׶죬Ȼֿ˿ݣЦݵĵ˵ͷȺ׶֮ͨһ鷨໻֪Сֵд鷨
һǡ΢΢һЦԺ֮ʶеʱʶ鷨ûҪƻһͥĵ
ݵĻ֮´һ³ݣȻʵСֵܣƺоһƽ֮ѵҲŷ̲ɡ
¶һĨȣû뵽֮֮׼棬Ҳûỵֻ̂ڵ֮Уסһʱ䣬ѧϰһЩ̾ˡ
ŶȻˣҾдͥһΣд鷨֮ϰɡ֮Ҳ¶˾ȣû뵽ᣬڵоסһʱ䡣
˿Χָһ˵ߣȥǼдֻǽճΣδͯ棬֪Сֵܿбīֽ⡣
ɷģīֽȻ룬߰ɡЦŵ˵ͷ
ǣ֮ǰŲݶȥǳԱߵµһֻۣϵʿһߵĿˣ֮д鷨ҲЩ죬Ҷ۵ؽ硣
ȣµСӽߵüδīֽ⣬֪ɷһ¡ݿһ˵
㣬㡭ݵĻµʱָָݣû뵽˲ҪƤĶ죬˱Ӧõ鷨ھȻıīֽ⡣
ݶʱЦһīֽģҲģܴжأˣȥѱīֽ׼á
һֻǴһɻĵʶѣƻεʣҲ㽫õ鷨ΪУΪȻһͥ漣Ҫһкá
ο֮ʶ֮жô鷨òأͥ漣鷨һ˵һ컯ôȥƻء
ʿõ鷨ĳݣŻᰴԭĹ켣ȥ۵õһ鷨
µʱһ㶣Щ׳ݵĻ֮һ鷨ǰ˾ȻģղЩȷʵһĵ
ˣ˵ģһԣ׷µĿųݣȻص˵
ʱ˿̣Ҳֻңǲء΢΢һЦǰĲݶȥȺΧİ׶죬ٴųһ֧Ķ飬һ·˲ݡ
ݵĻµߵĺһȻ˲ݣУһ׼Ѿõıīֽ⡣


1258 дͥ
ʱ˿̣֮˹ļҹæִ֮кϴһЩ⡣
֮Ȼûе常ǰ㣬ٰة࣬λ˳֮УҲǷǳĴر鷨֮ڶ֮ʱȻǼ
ҪȻλµҲһİ׶죬ֻΪ֮ϵõһ鷨ˡ
֮Ҳ˻һ񣬡λӣҪڴдһ鷨һӡ˴ݷǳСֻζӶѣʱЩӸռȥ
֮Ļ⼸λ¶˾ϲæָԼԱߵ˵Ҿˣ뵽
뵽նȲ裬δֺ⼸˸ʹͨϣ֮ȥ·ǻҫһ㡣
ʱ˿̣ǵĳ˼֮鷨֮£ǽȴܹۼֱЩš
лλˣҾһдɡ֮ЦЦָԵһ˵
ʱϵλҹæϵĶʰһ£ϧЯİӲøɾ
ϰ屾ԼʰأһĻֿ˿ԼĨҡҡͷ
лλСֵܣīֽ֮λӵĹЦЦȻԳ˵
⻰еļλ¶һĨɫ֮Ķ鷨Ϊдǲ˼鰡
ݵͷһЦԱߵµʾһ£µЩߵĺһ˴ӣȻһߵԣıīֽȥ
һĻ״ϰҲˣµô˵Ļˡ
֮˿µ¶һĨЦݣȴû˵ʲôīֽں֮ϵһŻƾЦ˵ƾƷ
֮µ¶Цݣ׼ģΪľܹ֮д飬ʵˡ
ֿ֮˿į̄Ǿ֮ƷЦЦ׼īԱΧŵļҹȴ˵ҾˣΪīɡ
ڼСΪīȻʮĹˣгīϸ󻬡
֮ҡͷһЦݣСֵܣΪīΡ
Ա߿Щ˵Ȼ֮Ļ϶ʱ¶һĨϲ֮ɫ֮
ڵ鷨ȼȻﵽ˶ԳƵ鷨ʦ֮ʱȻסļÿһѧ֮ˣ
ԱĽʺ޵Ŀ£ԣʼΪ֮ī
ϵıīֽ⣬¶ŨŨĸпдͥķıǻͥĵط
кī֮ʣ̨ī֮պЩīˮȻд
֮ʵ˲䣬Щֳʱž֮ǰʲôļλҹӣҲǽıͣӰ쵽֮д
ӿռĲ㣬˶ֻվǰ棬һ̫ȴΪīվ֮ԣûеĴ
ʱ˿̣վںµųݣ¶һĨߣǱλãһİ׶죬ڰװΪ˼£ϣСܹгŵ
ݾ֮ʿʼд˲䣬ܵһŨŨƽ֮֮ɢ˳ǳдγɵϢߣ޷ɢ
еˣվﲻǧһеˣһѴ󿳵ҲŲסκεˡ
֮űʣƾұߵһУд֣ͥõȻС塣
У֣Ϳ֮ˮƽΣּ֮Уһƽͼ֮⣬·ֱܹ˵
Ŀ֮дۿּΪҪǸʷϢ
ͨġ򵽵ĶȻܶ࣬Ǿֳۿ֮дøǿҡ
ּ֮Ķܸһƽ֮⣬Ͷ֮䣬ɢƽ͵Ϣ
ƽ֮⣬һƮɢ֮ıԣԸڹٳУֻԵڴúɽķ֮С
Աߵˣס˺۾գһµĹۿ֮дܹ鷨дһֿĻᡣ
֮µ֮ܵдʱɢƽ֮ϲ¶һĨ̾һ壬ỵ̂ѧ˵֮ɢϢڵ⣬Ѿ¯ĵز
תͷ˿ݣȴҲǴһƽ֮⣬Ĺۿ֮дϲ¶һĽ֮ɫ˿ڹۿĹУͨʲô
ʱƣ֮˱һǧֵĻͥھϲϸ˳ֱдһ֣мϢһ¶ûС
һǧֵĲ飬ǻѶȴҪʻСһǳɣ鷨ǿı֡
һ֣Ǵ鷨дں͵ص㣬ʮ¶ʮɽд
дһ֣֮ձʶ˿鷨ĵ˵ͷ鷨ȻдɣСֵܣ㿴ͥΡ
֮Ļ鷨е˶ʱعЩҹӵϸ¶ɫ鷨֮Ϊдġ
Ҳǻ鷨ϴŨŨĸп֮һǧֻͥĸС⣬ּһЩġǿҲûֳۿ鷨˽
һСͥףñԲ룬жηʵƽԢ̬ȥδԶõ֮ϣбźκ֮⣬ڽṹ֮ȴֵܸȻ̬֮ԵòԶû˿ϰ
ݽԼڻͥ鷨о˵˳֮Со꣬ȻȻģԣһ鷨ֳһƽͼ򾲣Ʈɢ磬Ȼ໥ϣȻڳ֮Ը
˳ݵĻԱߵļλҹ¶֮ɫǱΪ˵ʲôȻû뵽˶̵ʱڣܽ鷨ص˵˳ĸϸӵľ塣
֮Ҳ¶һĨɫΪ鷨ߣ鷨Ϊ˽ģݸղŻ˵ݣ鷨ʮֵУй֮޲
Сֵ˵ļã鷨֮оұˣҲǷǳ˽Ⱑ֮Ц˵
֮ǰȻ˵յüҡЦų֮˹֡
֮ͷһЦָ鷨˵ãСֵܣ鷨īδ͸ȥѡ׶Ρ
Ӧˣ롣Цݵ˵ͬʱһơ


1259 ɻ
ʱµ˿鷨̲ס˵ʿ鷨δƺδɰ֮ǰȻŵ鷨ģʱ˿̣ܲģһ֮鷨һû鷨˵żĲ
µҿ鷨Ȼˡ֮ȻһЦųһ˲ĶȺ֮С
Щ׶ëףʷʴģ·һҡһڵģʮֵϲ֮˿Щ׶죬ȴûԼѡǿݣСֵܣЩ׶ȻΪ飬ôΪѡֻΡ
΢΢һЦѡЩ׶Լվȥ
ݵĻ֮¶ɫŶЩ׶쾹ͨ鵽˵ز𡣡
֮鷨ҲɫŤͷð׶Լվ⿪Цɡ
ֻµȴǾɲΪԴ˳֮󣬱ԹԵİ׶죬ȴǱʮֵ֡
ԣֻһЩûбֶѣλ飬Ը뿪ģվļ֤ĺģίǡ
ЦŶЩ׶˵ĸ߼ѱ֮£Щ׶ȻܹȫĻûЩ׶վԼѡ
һĻΣڵ˵ɴ۾СӸòǷ˰ɣð׶ԼվĺģΪЩ׶һôúưֱǿЦǸɴҲ鷨ˣȫܳվڰ׶Աߣ׼Щ׶죬ǲǻԼվ
µҲۿ鷨أ֮ˣԣԱߣ濴ţһҲéݸǳɵͤӰˣܶûκεڵ֮
һᣬȺ׶ȴȻվڳߣûκζ˽ǿڴЦһҾ˵Ⱥ׶첻վģλ̨ǶԶ쵯ôܣһɺϣһɺϡ
һˣ׼ЦʱֻȺ֮Уҡҡڰڵֻ߳׶죬֮߳󣬲ûֱͣߵ֮ԣΧ
һĻֳ˶ʱˣ⣬׶ͨˣ׶ͨˡ
µڲ¶˲֮ɫѵɣЩ׶ӵԡ
֮ΧԼֻ׶죬ٴ¶ɫȻ֪Щ׶ӵԣôҲ뵽ԣ˵ǰ㣬Լվ˳Χ
ˣֻ׶Լվ˳ô뿪ɡָֻ׶Ц˵Щ׶ȫԼվģûʩκεӰ죬Ǿ̫ˣ뻻»
֮˵ͷƺδЩ׶лعЦһȺ׶쵱ԣһɽֵֵ
ֻ׶ҸղŵĳŵǳĺģһҪչ˺ǡЦ˵һȺ׶죬õܹ֮ʶĻᣬȻȻҪǸЩΡ
֮ٴδЦһ⼸ֻ׶ëСֵܴɷģһúöԴǣͬһ㣬ֻҵһξ룬ֻ׶죬Щð찡
ЩѰĿЩ׶죬Ͼһˣһֻ׶Һð죬ֻʵ鷳
ҾˣҵԱߣѶҵΡ
ҵҵҵʱԱߵļλҹӷ׷׵˵
Ȼ֮Ѿ˹٣ȴԶǵĶֶԹٳ˵ͷˣž⡣
µʱҲЦЦʿҲһЩª㲻Ļϵһ̡
Щ˵Ļ΢΢һЦ˴ԶĻֻ׶쵹ǿԸ󡣡
Ŷѵǲܶ𡣡֮۾һ֮ǰݺ߸һȺ׶Ļ棬ȷʵһǳ˵顣
ڰ׶ʮֵϲһȺ󣬲벻ֱʮ˷ܵ飬ο˿ˣҲĽ
ѵˣȺ׶ԣվҪ뿪Ȼʼո㣬ȥ𴦡Ц˵Ⱥ׶֮Ƕô׼򵥵һ鰡
֣֮ϳЦݣã˰죬лλĺ⣬ԶĻҵǻǵֻھԽôҾʹȺ׶첽аɡ
Сֵܣ鷨ӦѾ͸ǽȥɡ֮ϳݣһٴ߽˲֮С
Ѿ͸鷨֮Ȼݵ˳УСֵܣ鷨㣬ֻӵ֮׶죬˵׬ء
Ȼ֪鷨ݲԼ£͸µĻƾֻԵİ׶죬ȻὫ鷨֮ϡ
ֻ׶죬ȡһ鷨ǿ飬ǵõ鷨õϲİ׶죬ǽԴϲ顣е鷨г̾˵
Լ֮ǰԸʵˣȻûܸͤĵȴ֤ͲСͥĵ˵ǲС
ǰλϲ»һֱ˳źߵ֮ľס֮أͥһϵɽؾڣ˵ǻԵɺϣƱ
ݵĻ֮Цŵ˵ͷ֮ǰˣЩ⣬Ͼҵῡ壬ڣȴǸһֲĸоδǳ֮
Сֵܣ֪סںεأʱĻ֮͡ЦŶԳ˵һȤˣȴǲʹ˼һ棬ͱˡ
¶һĨϲɫܹ֮ͣھ޶˴ߵأҲֻΪʹúɽķѣȴţ֮
µһЩҪһǰȥͥϰݷá
ڸ֮һȥȻһʱԣǵȵȥҲ١
ǺãȻˣǾʹ˱˽ͥҸ˴һ£֪ҸڣСֵܣٻᡣ֮˵ͷȻųݹ˹֡
һ·ߺáҲǹ˹֣һͬ߳⡣
ߵ⣬֮Ÿˣɰ˰֣λ͡
Ųֻ׶죬ЦЦСǣߣǻؼˡ˵ţ㳯ʱ·ȥ˼ͷһ£ֻ׶ĸϵЦݸӵŨ
Ȼ֮ͣ˻Ŀȥ䱳˫ֻ֣ҡҡڰڵİ׶죬һɣֱͰ׶ӰʧŻعͷ


1260 ɽȥ
صͷ֮⼸λҹ¶˸п֮ɫû뵽֮һۿ鷨һĻ
֮ϲ죬Ȧǲʲôܣֻûϵλ鷨һϲ̶ֳȣһֵܸߵ鷨ȡ⼸ֻ졣
Ȼ⼸ֻԣǶЩ𾪣УЩٴԣȻǶ죬֮鷨ȴǱȰ׶Ҫ
οЩ׶ǲʹĳЩֶΣűδ֪ء
ڸп֮࣬Щ˵Ŀ˳ϣ׼ȷ˵ǳõ鷨ϣ֮漣ûҲ޷ϵġ
֮鷨ص㣬˵Ǽڼ֮ͻʱһֲһĸоܹõһ鷨ѧ֮˵Ը˵һǧֵĳ鷨ˣǲɶ֮
λ̨֪Ҿ鷨ǷԸۣļ۸񣬾Ի⡣ڣһλҹ̲סʵ
λ֣ҳļ۸ԱߣҡԱߵһЩӼ״ʱΧ
鷨һЦȴûп˵һ仰ֻԱߵµ
һĻµʱ۾Щҹӻ˻֣λӣ鷨Ǯƣǻȥɽˮɡ
λϵ鷨ֲģءλҹˣвˬˣߵµԷ׷ָ
һ鷨Цûһᣬµ㱻ЩҹָƺˣԶֵĻԻЩҹվ
ĿԽЩҹӣЦݵʱ϶ʱ¶֮ɫСӣѵ𡣡
ˣλӣµȻЩԣһ仰˵ˣǾ鷨Ǯƣġ
Ҿ鷨󣬲ǽǮܻģֻܹ컻ȡ˵ǻԵɺϣԣλذɡЦЦſµΧ
˳ݵĻЩҹϲ¶ʧ֮ɫе鷨һһ뿪
Щҹ֮µųݣ¶һĨŭɫ첽һĶűˣӦõ鷨Ҳ˱˵ģղŻܵЩ˵ָ𣬻κҲ̲˰
µվԭر𶯣ҪǶһµĻҿɲұ֤鷨İȫһĻȴǺ޾ɫֻ΢΢һЦе鷨˵
Ȼµʱͣ˽Ų鷨ĶȻκεɫص˵鷨ң֮ǰйŵԶ֮ˡ
Ͷ˰Ҳ֮ˣӦñֱģܵĸţҪ鷨˵˵Ҿ͸ˡЦ˵˱ӦԼĻԵ䲻µŭҲЩˬ
󣬳ЦߵµԣеĻͥ鷨ݸ
˸ɴĽ鷨˳µϲ¶һĨ죬֮ʱ˱ԸһȥڵʱҲ޷
ȴ˵ҪЩҪҲųݻ鷨ԹԵĽڵΣϡ
ôΪʲôµĽӹ鷨г˲ʵĸоɿݣɻʵ
ݷѾǧ࣬жȺ죬֮д鷨ֽ鷨ֱӽͼľʲô˵ʲôĿġ
ֻǻԵɺϰˣҪʲôĿģô֮ʶԭȻ㹻ˡЦЦû˵ĿģΪ˲黻Ĺ֮С
µû׷ȥ˿Աߵİ׶죬ʵȺ׶ͨô£ģѵɡɻΪʲôúôںӱߵİ׶죬ڳ֮ȴǷ˺ܴı仯
ڳ֮ǰ˵ģ˼ֻǵ˻飬ڵõЩ׶ĺøУһЩƭ˵Ļˡ
ԣֻûҵԵİ취ѡһЦϵͳѱ˵ҲһֿԣЩøһַʽ
µĿ˳һۣ仰Ǵųݳʵյһλʧʧ
ˣ˵ҪллЩ׶أһᡣЦЦһ鷨Ĺ£ľͽסļ
ǿ֮ΰ鷨ңղˣһüֻ죬ȡһ鷨ǵõ˸͵룬ķʽȥʶ֮˵µЩ죬˴æ
ллЩ׶͹Ҫϵƣ׵ĵóѡݵĻµһ˵
µӣЩ̿ϵ֮ǰ޼ʩˣ˵ļǣллİ
µŵ˵ͷ˿е鷨ԳݻһЩŭ˼䣬ȴǱƽҪõ鷨ڵõˣȻǽ֣֮ϵҲҪл㽫鷨ң֪кδ㣬ȥͥ𡣡
ôŸ߰Ұ֮漣㣬ѵȥۺȿڲ𡣡̯˫֣Щε˵
ǲݣȥ֮ءµЦһָԱߵĲ˵
˿һ͸ĲݣҡͷһЦĲ裬еĲ裬ֲͬζĪǾĴ֮𡣡
µٴδЦһСӣҪȥۺȲ裬ҪϵĽŲ˵ţһ˺ӱߣȻں˼£źӱСɽȥ
µӰ̤ˮУԾСɽ֮ϣЦЦָԵһȺ׶˵ܵ죬ѵҪİ׶𡣡
Ⱥ׶죬Ȼ㣬ôˣۺȲ裬ҪϲϵˣԵٻᡣµЦһ˳ôڱˡ
ݸ̾һЦϵЩֻ֣˿Ⱥ׶죬Ц˵ǣһͬɽȥ
׶ˮζҲһ죬ҲһֺֻϲȺںشˮֲΪʳˣÿ¼䣬ǶȺĴϷ򱱷еࡣ
ɽϵµһݣ֮ȥȥû뵽ȴǴȺ׶죬źӱЦһСӣ׼Ⱥ׶𡣡


1261 
µĳ¶һĨȻȺ׶һ˺ӱߣǰЩ׶ҡҡڰڵĸں档
ߵӱߣ˿ûκεͣµɫ΢΢һ䣬СĪǷ˲ɣȻ׼ݲˮȥʩȣһ̣ɴ۾Ŵͣһӡ
ֻܵӱ֮˿ṳ̂ͣˮУûǰˮУˮһ·ڵСɽܶ
Щ׶죬ҲˮϱţȻ쿪򣬷
ʱ˿̣µģŲţݳ֮⣬Ȼ֮Կϵ֮⣬Ҫˮ̤ˮУɣѰ֮ģҲҪʮĹ
һŶʮˣӵĹڳͣ˵̤ˮˣһʮ׸ߵɽϲȥ
ܿ죬ݱСɽĸȻ̤һˮЩ׶һͬµڵСɽ
Сɽʮ׸ߣܴɽϸߵͲƽû̫ľֻһЩݵĸǣɽдУֻǣµڵĵۣСɽϣڸߵɽ֮ϡ
㣬ѿҪﵽŰߵĸɽҪôתһȦ½أҪôҪЩСɽĻ壬ɽ
̤ˮʹóݷ׵ĿУȻٴ̤һԱߵɽʯɽ֮϶ȥԱߵİ׶죬һVɽȥǵķҪ㻺塣
δ뿪һЩҹӣ̤ˮϣͬµһķɽ壬ҲǷһľ̾û뵽µˣȻĹֱ˲š
ͬʱϣҲ¶ŨŨĽݲ֮ʶû뵽鶼ˣ̤ˮϣɽ壬ݺ䣬Ƕ鰡Ҳ⡣
ܿ죬ɽʯ̤֮˼£ݱɵɽ֮ϣĿɿڴµһЦˣ߰ɣȥۺȲ衣
㣬ôġµعϴãʵ
һЦɽָָһɾͷˡ
⻰µҡҡͷȻֳ̫̫أԶ֮ǰ²ǰ򵥣СӣʿȻˣǾȥۡ˵ţɽ̤֮˼£Աߺһɽȥ
ݼ״кɽϵİ׶죬µһͬԱ߸ߵɽȥ
ʵ磬ΪأԼĹ⸱УȴǲҪκεأϣֻһ͡
ӵеϣܹвˣ˵޼
ӵеǸ߼̫ǰλµδﵽĳ̶ȣȻм׶ΣŸ߼̫ṩǿϢʹϽˮ಻
µĽŲݺȺ׶ٴηɽ壬ĿСһߵĸɽ
ɽİ׸ߣԶ֮ǰ̤Щɽӹʱ˿̣վɽԱߵɽϣǿԼԼĿɽ޽һۡ
߰ɣɽɲôףɽ֮ĸ߶Ⱦ룬Ǳ֮ǰļɽ󡣡µЦԶɽЦ˵Ȼɽʯ̤֮һ£С
ڵ֮ǰļɽʱϸ۲ݵһЩɫ״̬ǳɣԣɽȻߣҲģʲôⷢ
ЦЦкԱߵİ׶죬һɽ壬Ⱥ׶ҲǾôɣԣ·ģ˿ָӡ
ڸոյõʱʮ׵ɽ嶼ǲȥڣǰ⼸׵ɽ壬ɽֱӵҲǺ⣬˵ڻǴһɽϿʼԾ
֮ǰϰʱõĶ󣬿ɲǰЩߵͲƽɽ壬ǼʾʮֱǵĶɽ塣
ûö೤ʱ䣬µǰŵɽ壬Щ׶죬֮ǰѾ˹ʱڵϢأЩ׶̿
µһĻҡͷһЦһİ׶죬ĳ˱˵ˣпݣǷǳأĹһӵеġ
ڵ⼸ɽ֮ʱûϢΪ˿ݵĹΣǳͬûϢɽ֮ʱϸǴɣڣûУʵš
¾ʿᣬʵ̾ΪֹµпĿų˵֮ǰڴЩŭԳƺΪСӣȴҪĹˣο֣֮˵Ȼһͨˡ
ЦЦµ˹֣ĹǱˡ
µ¶Цݣᣬ㹦һѲ԰ȴƽĶԴʵֵ̾ڳݵУ֮ʶҪģһ鷨ʵ㲻ʲô
ʹЩ׶ͨ飬˵֮ȤȻɴ˶ʶ֮ȥ͡
֮ǰȻһĴ׶죬ҪҲֻ֮һ鷨ʶ붼顣
ˣϵһȥ۰ɣ⴦ΪۣȻ𴦵ǰΰҲµЦЦųŵ۶ȥ
ȻɽϣԼۣɽ֮ϣȴǷֵ۾λãһξ롣
ǵ֮£ܿ㵽˵ſڣҵϣҲдŶ֡
кмСʿڴɨڵҶµ֮æʩһ񣬡
µ˵ͷָų˵λǳ¾ʿҪڵͣһգȥ׼һ䷿
Сʿʱ˵ͷȥΪ׼䣬ܹùӭӵĿˣȻǲ֮ˡ
ô֪һڴͣһաЦЦµ۵Ĺ֮ǰȻ²⵽ˣһȺ׶죬ɲһʿڵġ
¾ʿûѡڽҾһͬȥϵȲ裬Ȼǲ뿪ˣϵһڹߣԺȥƷΡµָָۣЦ˵
ݵͷһЦд⡣˻ͥ漣ĵһۣҲǳȤµһİ׶죬ֻΪõ֮һ鷨֪ϵʿһλ黭֮ˡ
ǺãϵһͬҾ鷨֮СµЦָָе鷨ͨ鷨ҲͽԱߵСʿˣ֮鷨ȴǲɶãȻҪأء


1262 
󣬳ݸµŵۺԺȥһ·֮ϣҲһЩǰһЩڣµЩ˶ʮ𾴵ʺá
һ·֮ϣҲǹۿеһЩɫͽΰԶԶȲȥɽۺеֻۣеľȴ̹֮޲
еһЩľ֣ǰ⣬˿ʮֵľܹ
ڵۺԺڴҲһӣдֹֻǲ޵ʿڴ˿ء
Ժ֮УԿʿԵ࣬һЩڷߵޣںԺ֮ʱŵİ׶죬ȴǷһĸ¸
תһȴǼȺ׶죬źԺһˮ̶ϵĽкš
ˮ̶õҲǼΪʹۿһںʱεأˮζԴȪ
µһĻһЦ¾ʿǺڸ㣬ǰĵط
ЦЦȺ׶ĵطǺܲڴ˴Űɣ뿪ʱǡ
Ⱥ׶ɽдһ죬һסˣ򣬷ɽµϪˮ֮Уǲġ
Ⱥ׶֮ʶĻᣬԲ黻Ĺ֮УµȻЩ׶͸ôҪúõչˡ
ݵĻ֮Ⱥ׶ʱ¸½˼Ȼһȫˮ̶ϣֱˮ̶Ϸζš
ȻȺ׶ӵԣµȻһЩ˽⣬ǵȺ׶˳ݵĻˮ̶֮Уٴ¶һĨɫʱ̲ס˵Ǹ¾ʿȺ׶ͨ飬ܷڵмֻ䵱Ҷ۵Ļޡ
ڷǳĺڣΪʲô֮ǰһʱ嶯Ⱥ׶͸ء
֮ǰһ㣬Ⱥ׶ҪҪˣ˵ȫ͸ң˵õġЦ˵֪Щͨİ׶ˣȥˡ
ȣ¾ʿȻӵȺ׶еԣڵγɵģֻǵԼ˳ԣҪڵ¼ֻµֻǿһȴûκεΡ
ЦЦϵʿƤĺܺ񰡣Ҳڳ֮У̵ˣƤôУҪһأʱ仹ܳԺ̸ɡ
ԽһЩ׶ҪµʲôˣȻΪҪǣЩ׶ڵУʮֵ
ݵĻµиһ䣬ȻźԺеҶȥ
Ժ̫󣬵ǿҲʮ䷿󣬳µһ¥֮С
⴦¥ϣд֣󣬴ʱµЦЦָ¥˵¾ʿ˴Ҷ۵ĲصأԴӶۣжʱˣصĶҵѼһЩ伮
Щ伮Ե̵伮ΪһЩǵ۵֮ʱӸѼһЩˣΪ˶ս𣬽ڵҪ伮ЯȻҶС
˵伮֮⣬һЩīͣʱ鷨ͨͣǾ޷˴
µ˼ݲһЦ֪Ƿҽء
Щʱ򣬵ۻǱ鼮õĵطһ̶ϣܶս𣬶ղЩһǷ֮أ˵ǻٻˡ
֮µصۣҪе伮һЩ黭Ʒһռ㣬ܲһЩʱڵƷ
ֻϴ½ӸԸľڸдһЩĹ˵һμϵͳʾ֮⣬ʾܼܲ硣
ȻҲ֪֮ĸУûܲĶȥ
ͨͲԣǳ¾ʿϵҾ鷨ּЩ׶ԣȻԽ֮У롣µЦһȻһơ
Цŵ˵ͷ߽Уڸ¥źλãҲʿڿţµҲ˫ֺϱĽһ
¾ʿϵһͬ鷨ڸ¥йۿµʵ
ԺҪһͬι۵ۣһ鷨ɡЦЦȻֻڵдһʱ䣬Ժʱ仹ǿġ
ο֮鷨ǳ󣬴ŵĵط֮У黭ڡ
µ˵ͷȻ֮鷨ĵطܵڣóݲǳˣֵ֮鷨͸ԼԼǰ͸¶˳
֮ˣԼܱ¶أų¥ȥֱߵһǽǰͣ
ǽڣ¶һĨЦݣһҴڣ⴦õʮأǽϣаصĺۼڡ
¾ʿתԵƬ̡ʱµЦŶԳ˵
ûԥֱתȥҵĴţûƿصģµңҲĲһЩȣϾ˵мֵĴˡ
һᣬֻһǽĦ漴µĻˣ¾ʿǽȥɡ
תȻǰǽڴһССķ϶µߵǰһŽݡ
¾ʿϵ鷨µе鷨ݸ˳ݣȻһյ͵ƣȥЦЦ鷨
ߵĹУµҲǲϵǽϵʹݣù
ۺԺһɽڣڶ֮󣬸طԵʱ۹ĴǣҪõıǵ۵һЩ伮Աķ˼ʱ䣬ɽʯ֮У޽ңҵе伮
µһţһݽҵһȥˣҶȴǽûоսеĶʮá
֮ǰסĵУҲдŵ伮ңͬɽʯ֮޽ġЦ˵˵۵乤֮󣬿ҪԶⶫ۵ңǿǽĵطᵽɽ֮С
µһ¾ʿ֮ǰסĵۣҲǲлһҪúѯһսģûսȻҪЩ伮֮¡
Ǵۣȷʵ˵УռҪĵλݵ˵ͷУõ̫̫Ķһʹü㳬һ򣬴ﵽ㡣
ҹۿ黭伮黭ˮƽߣҪǵõ֮漣̫ṦȵܹӵԱ֮ļܡ


1263 
ݵĻµ¶һĨȣԳǫԸֵܹĵۣضȻ䲻֮
ڽ֮һᣬǱ֮Уµ͵ƽҵȫɲʱ䣬谵ķ䣬õƻͨ
ݴʱȥҵܵǽǰŵܣ鼮һɵī㣬֮ĴƮɢһܣ׼ڷŵ鼮
ŵ鼮Ȼ󣬵ĹżƱȴ֮Уͬⶫ۵һЩ黭ҲǴ棬߰ɣ¾ʿϵȥ档
ݵģµһЦָ˵˼Ĺֻܲ޽һҡ
ݵ˵ͷµһͬߵһ֮Уǽϵ򱻵ڷŵܲ࣬ǿŵģһǵ鼮黭
¾ʿܹ䣬ҴҾ鷨ǾҪ뿪ˡµЦ˵дһЩԵá
µĻһЦȻʱ˽ҾͲˡϵʿֿʼˣļˡ
СӣĻͦϵڴ˴飬Щ׶죬ҪһЩϵĻµʱָųЦһ䡣
ѿǺãȻģǲãôȴǲȥΪЩ׶죬ҲҾʶԣжЦЦȴǲûȫӦµĻ
µĵ˵ͷϵЩͻˣϵ֤Щ׶ڵУһܵõչˡ
Ǻãǹ˵ɣҾһЩ׶ѡǷ΢΢һЦ鼮ʮֵҲֱЩ׶
Ƭ⣬ϵȻ֪ˣ۰׶Ƿ㶼Խ롣µЦ˵֮ǰֻݿЦһѣȻ˾
ЦŹ˹֣ǾͶлˡ
µһԵУһ룬׼֮鷨Žȥ
Χתţʵ֮е鼮Ȼһ֣е
ȷʵĹżģҲʱڵģͬҲжģڹԪǰ鼮ҲڣֻΪڼʱЩ鼮ʾ޷
ڵļȼΪԼǧڵ鼮ڹԪǰĶڸ޷
ֻУŵ鼮һ붼ʵģٲǾֽ
һŵϣѷһ򣬿ʮֵ𺳣óȥһִǲɶõڸղŽ֮ʱľȻ˼ܹһдɵ鼮ֱĪҡ
սκʱдϣֽŷǰд伮Ҫϣǻϵͼ֮һ
ֽںڶʱڣ׸ĽֽֽԭҵֺܱˣҲˣ𽥵õձʹá
κϱʱڣֽѾһ̶ϣȡ˲Ϊ˻ʹдϣˣһЩط
˵κϱκʱڣֽŷǳҲֻܹõͨգرսңʹøּķչ֮ͣС
κʱڣȴдɵֽдҪʱڣ֮еĴдþд
ⶫ۵Ĳ¥ղصĶǶڵ鼮ȻȻӶࡣ
ŵһ򣬴һǵ澭еϻ澭һдĿռ⣬ʹһֻдֽ֣űȴǲúԶռĿռҲܴ
ŻĻĴУЩ򣬽ûԻ͵սĻ
ӡˢƴڴ֮ǰе鼮ëֹдģӡˢĹŰԣЩ򣬴ǲ֮ͬ˵鷨ص㡣
һЩ˵鷨ȲһЩңÿ˶ÿŵڣۿһջ
ݳݵļһʱڵģڵĶŰʷдˣȴһС鷨ңҲǼмֵˡ
ս׷ɵܹЩ򱣴ã˵Ƿǳѵ飬ԣҰصһЩ򣬶ǷǳмֵĴڡ
֮еǳ٣ÿһ¶Ƿǳ
һУҲֻǵõ˶㣬ֻΪִǳңԶǾ붫ȴʱѣܹõ㣬ҲΪһС鷨дġ
µź鼮֮󣬿ڹۿһЦҶУİָ鼮ԼǧԽӶ࣬󲿷ֶǵ̾䣬кܶ඼Ǹ۵ĵдģвһЩʿдģʱڵģԼаپʮֻѡ
ܹ˶򣬱ã̾ΪֹΪмֵǽʵǶˣмֵӦЩĻ鼮ݵ˵ͷЩ̾˵
һУֻǸѧѣᵽһЩĻ顣
ݵĻµϴĵ˵ͷ¾ʿ˵ĲЩ鼮ΪҪģû˽ȥ׬ȡûЩ鼮γɵĻǿ¾ЩδҰһ޶ˡ
ˣ¾ʿϵȥڵвιһ֮룬ڽ֮ʱ֪ϵ
ȻǴӦ֮еһֵ鼮Ѿ²룬ҲԹۿ
µңȻʯŹϣ߳˲
ĲµȻпһ¾ʿʵսҷһЩЯ鼮붫ʱһΪź顣
˵µ̾һǾһۣұ˰ҵʼдĵ¾ƬΣֻսУʧἰ飬ò˸п
µĻҲһдĵ¾ֻаҲ޼֮ȷʵЩźܹôҲԿԴлȡһЩԵҲδ֪
ˣ˵ˣϵһȥתתɡµҡҡͷųŵǰԺȥ
Ȼܹµ飬ڵ̵˵ܹʼӵıʼ˵ĪңΪ鷨ң֮ӵļ
˵ǰԺµĴ£ʼιŵ۵һãĵãȻʦ


1264 轻
µڵ۸һ£ʶһⶫʱĵǺģһ·֮ϣ֮ͨ⣬Ҳʿӵܡ
κʱڣҲǷΪϲʿ嵤̣²ˮ̣ʱڣҲķչ죬壬ͨգܶ˶ŷׯѧ
ⶫ۱ȻôΰǱ̵ζ̹֮޲
ڵй֮µų˳ɽ·һ޽ɽ±ϵ֮ͤС
ͤ棬һƬɽˮ⣬˿ˣĿ
⴦֮ͤʱȻĵʿʰŶ߻ˮõһЩ¯һӦȫ
߽ͤӣµЦʵ׼ȫ𡣡
ķԸˡλĵʿ˫ֺϱһ
µ˵ͷǶ˰֣ˣǶ˻ع۰ɣмǲҪ˴¾ʿ
ʿ뿪֮µָŲ˵¾ʿ롣
ЦЦ˲һ棬Ȼݲ輼µҪǿö࣬ȴҲʩչģڵУǿˣܷΪ
ִһЩоǧǰڽһɽͿʼֲɽҲΪֹŷֵĻ˹ֲĵط
سͳһ󣬴ٽһЩľ÷չֲſʼ𽥴򣬶һЩ鼮УҲᵽҶĴڡ
ڵʱҶչΪ͢ĸ߼ϣ峯𽥳ΪͨϣļҲ࣬䣬ķչ˶׶Ρ
ҶɽֲһЩҶΪ裬ȲϹ͢ƷҲһζҵҿܹڵ彵ǣǣ˵бرĶڳ֮µָŲеĲҶЦ˵
˵ͷеĲҶһμȻ˵֪ҿɷóƬһ
¾ʿ⣬ϵΪһ裬Ա⡣µЦŰ˰֡
ڳݴӲóҶ֮ʱϢȻݵԺ֮Уµ˵Ķ裬ҲһĲҶŶ֮
رڶɽˮ֮أĲҶȻȻһЩϣݲûд㽫ⶫȥ
һܴܲȥǸ⣬ΪҪȻĲĻ㷺ͨҲܹȵ׶εĲҶδҶĶ壬źܴĲ࣬޷԰ʤѩȡ
԰ʤѩļֵ֮ԷǳĸߣһĶ԰ʤѩ۸ﵽǧ֮ޣԭ԰ʤѩ֮⣬ǳĴһЩҶ伮УᵽֻڻʵõĲҶ
󣬳ݽҶŽо׽һ£ȷʵִһЩҶζҪһЩϾûִȾеֻһƬƬȻ⡣
Դӵõݲ֮ʵʱ䣬ٺȵȵĲ裬֮Բ˵֪ݲˮƽİˣкܶҲ֪ݲĹ
µݲļȻȲݲʱĶҲʮֵƽ֮ͣ˽ԣдݲ裬ܹƽ
ܿ죬һݱݺˣµ赹뱭֮ס豭ݸ˳ݣ¾ʿò衣
л֮ӹ豭˿ڳȻ֮УŨŨ⣬磬ȷʵһò裬µ໥ʾ֮Сһڣɵ˵ͷ
ζȷʵһЩأ֮ǰȻ˳Ʒȴ۾һ
¾ʿ˲ΡݵģµЦʵ
˲費ڵۣɬˬ壬и̺һֶصζϲӦþǵϰɡЦŽԼƷζ˵˳
µ¶һĨɫŶ¾ʿҲһλ֮ˡ̺Ķصϣܸ֮ܳͨˣܲ
ܹұ٣ȥ˵õķʽ˲ء
Ц˵ûеõϵͳʱҲǾȲ裬ֻȵĲҶ֮ͨڳݵķʽǸɴֱӣڱ±Уÿˮֱӳݡ
˲¾ʿ˵Ĳ֮ǰ˵һоסһʱգ֪ɷϵ˵˵ξµЦһȻڴʵ
ڳ˵ǸۣһЩ棬ܹһ˳֮ΪȷҪʶһ¡
˵һĻԵ֮ͬǰ˵Ҫһ֣۲񶫻һ󿪹ţǰݷãɽеԴ
µĻ¶˻֮ɫһλ䣬ȷʵõġ
ʱһ羰֮Ҳ֪һֻС񣬲ҿԣҪһͬɽ˭֪ȴǴߵһطͣһƬϣҲϵС
ݻµԼ۵һЩ龰ֻûн֪Ĺ½
ҲǸӣۿƬأżȻһЩɣԵ֮£һأ¶붫޼Ľݣ˳Žȥȴһɽˮ֮ء
˳źȥȴǷһ޽ɽмĵۣһЩȫ޽ɽ֮ϣ·ͬɾһ㣬֮ұ˵۹˽ȥڴ˾ס¡
ųĹ£µɫҲԽԽ𾪣ϳ˾֮̾ɫ
ȵݽ֮һᣬŻعԴɾǴ䣬ֻ¾ʿϵһ֮⡣
޽ɽеĵۣһЩ޽ɽ֮ϣǺεȵɶ칤
ȻⶫҲǽɽˮ֮أĵ۱̫Զɾ
ҽޣЩʱ򲻱ӴˣοĴϣսңǶսõİ취Ц˵ȻʱͬսɣۣҲΪ˶սңɽеġ
ۣ뵽ľԨġһԴǡһ£ʵϵͨһԴİ֣ƽ棬Ԩ׷ͶԵʱʵĲ
ԨҲǶʱˣ֮Ϊΰˣǻĵһλ԰ʫˣ԰ʫɡ
ֻڶԣԨδﵽܹʫдĵĵزһЩʷϼأЩ飬ϷΪڣһǹԪ352꣬һǹԪ365ꡣ
ʮ꣬ôҲǹ356꣬Ԩ磬Ҳѡ
ȻдһԴǵڣЩԶԨĶԶĲͬҲ˵״ҪȻ֮Ҳǹٹ磬ֻΪɽˮ֮ˡ
ԣһԴ磬µȻʮִֵƽڼʱҲǼ˺óʱ䡣
ȷʵˣսңʹöƽʧͬЩˣҲǲɱ⣬⣬ܹޣҲܹסҵĴв𡣡
˵µ̾һ֮ˣҲҪ֮ˣϵȻԴΪˣŴĻ֮ΣҪø֪ĻôͱҪ˽Ӵɽ֮С
ݵ˵ͷµ˵ĲҪʹһڽ̹㷺ɽȴǲеģ۲ȫӣɽۣҲһϵ
¾ʿл㽫Լľϵ֮ǰϵѯһڵĵطڿȻԴôȻ뱻֪ϵˡµų˫ȭϱһ
ȻԴ֪أȻǳҲǿѡ
лҲǻһĩʱڲ޽ھµҲҲط
µΪϲˮȻɻʵ¾ʿ֪ΪҪҾʶءȻһЩ²⣬ǻҪȷһ¡
Ҳ˵Ҳһܲ³Ҿ鷨£֮ҪʶȻҲΪ鷨Ҫѧϰ鷨֮Ц˵Ⲣʲôܡ
ݵĻµϸϸƷζһ£Ȼ۾һŶѧϰ鷨֮ô˵¾ʿ鷨Ҳһʮֲˡ
ˣҾǲ֮ࡣЦ˵Ȼ鷨Դһ壬֮ȣȷʵкܴĲࡣ
֮пݽ£ܺ鷨ѧϰܹóֵģҲһԴˡ
ȻС²ݵˮƽҲǲǱϾġ˵ģ֮壬ȴǰ˵ĻϣԼģҲǹ鷨ңΪ鷨֮ϵʥˡ
һ˵ϵʮֺ¾ʿ鷨ˣȥ鷿֮УϵʶһݵĻµȴһС
ͨ鷨ңô֮ȽϣȻǲ࣬ǫ֮ԣȻҲһЩɣϾʵ̫ˡ


1265 չ鷨ϣ
ѾõҾ鷨ддȻνˡҡҡͷЦ˵
µȴæ˰֣¾ʿɲУҾҾ㣬һģòϵһССҪ󣬶Ӧɡ
⻰¶һĨصЦݣɲһССҪŶΪ˵õҾ鷨㲻ϧһİ׶죬ҵ鷨ȻҾȣ࣬Ҳܹõġϵʿһֺüıûס
ȣ¾ʿϵѰһ鷨Ӧ鰡ⶼļıµЦһȻƤ˵
ݸпµϵʿеһ˵ĺӣʱȴֻЦЦԹԵĺŲ裬˿ûп˵˼
µһᣬȴ̲ס˵¾ʿ㾿ҪϵΣܼʶ鷨ء
ҲҪ˵ʶһҵ鷨ҪҰ鷨ڵ֮ءݵȻĺŲȻ˵
ݵĻµоЩͷۣСӿᣬôĴأ¾ʿ֮ˣһЩ֮ˣʱī¾ʿܽīҶۣⲻǶ۵ңҲǶԳ¾ʿ鷨֤
ȴûаճݵĻȥ˵˵ܹ鷨ڶУһѵõĻᡣ
ˣֻ鷨ʵڲĿͲ׳ˡҡҡͷµźơ
ڣµˣСӣ˵ɣ㵽ҪΡ
µǳƵɫݴЦһΪˣΪ˼ҵ鷨˷ѾۣǾȥ鷿ɡ
仰µףղųЩȫϷŪЦЩߣתһ룬ȴҡͷ̾һղЩϵǲ
ˣ˵ˣҲһֶΡ΢΢һЦУõѾˣһ鷨ѣ治ϣ֮Ըµôֻ࣬ǾȤˡ
Ͼϵʿǻͥ漣ĵһӵߣλĽһ鷨һֱڵҵӵУûб˵õ
УһλҵӾͥ漣Աط
ˣϵΣ¾ʿҵѡһΣ¾ʿԸĻϵҲὫ鷨ڹˡµҡҡͷ˵
µĻһЦϵղŻںôһһĵõԼ鷨ԼˣȴǲҪˣЩԾ
¾ʿϵˣиģ˽ӴˣϵҲЩ֮Ȼ򡣡
ƾ˷򣬻ϵУзǳİ˴ܺлأ¾ʿϵл⣬ϵⷬ򣬺ôĽᡣ
µʱȴһЦ˵û֮ǰĲǳһѡ
Щ̿ŪͷԼϵʿĴæӲҪԼл񣬡Ȼµ˵ҾˣҪĶ֮󣬻˵ġ
µЦŵ˵ͷݼƷŲȵ꣬豭ϣ˵¾ʿȥ鷿ɡ
Ȼµһͬվ뿪⴦ͤӣŵۺԺе鷿ȥ
鷿ڲĸҲǴһЩ鼮˵黭һĶǺܶ࣬鷿ĺ󷽣ڷһűīֽķı
ݴµĹۿһ£Щ黭һЩģ϶еһЩʿУµ
ֻЩ黭ֻӡԴˣҲʮֵ˽⣬ĵӡȻżǧʷ黭߱ƷԸǱεͬն£λڵȵȡ
δ֮ǰ黭ҶԼ黭ƷӡֻԪԺӡεȻɷ磬ղؼҶڹŴ黭ڿҿңβؽѼղأʹ֮Щ磬ӡµĹǲûģ˵黭ʷ
кܶʷ黭ҵƷϣźղؼҵӡ£ǼЩӡ£ܹ֪Щ黭ʲôʲô˵õ
¾ʿ֪ϲֽǾϵƷؾвϼֽǻ˺ܳʱѼġǰµЦѯʵ
µĻ۾һŶȻвϼֽôòϼֽдɡ
ڽֽѳΪ鷨ҪдϣȻЩֽҲкв˵֮дͤʱõľǲϼֽ
˼壬ֲϼֽòϼƳɵֽܣдֺī͸ֽ⻬ˬԿֽƷһõġ
ִֻȴǸ޷üĲϼֽҲֻδɵģֻоδĲϼֽòϼƳɣƤӹɡ
ںֽʱȴûбƴŴ
µЦЦȻһУСĵóһЩϼֽŵ֮ϡ
ݺһţ۲һ£Ȼܣ⻬ά֯ȣ˵ǱȾֽҪһЩ
ֽڷϣʼīµ״ȴߵǰīͬʱʵ¾ʿ֪Ҫдʲô
Դĵ۾סһӣľ֮һ˷ۣµ˵Ե˵ĻұժһЩ¾ƬΰɡЦ˵ڵ¾һ̾䣬˵ʮֵϤ
µ˵ͷ¶ڴ¾ʿīкã롣ƵģȻǳţʵȲҪϼֽϣдּ
΢΢һЦëʣպīˮʼϼֽϷܱʼ
д֮ʱϼֽ˵ĸоȷʵЩֽͬŵĹ⻬ʹ飬ӵ硣
µվڳݵߣֽдĵһʱϣ¶Ŀɿڴ֮ɫд飬֮УϾ˵ԶԣͲܹɷӳ
ֻǣд壬ȴǴδˣУܵһŨ⾳֮ĻͥȣҲǲ˶١
ڿЩּʱסҪĳ嶯ֱЩţһλ鷨ҵĹǶʱھܴﵽɵģҪոһյġѧϰǰ˵һЩ鷨飬ӶԼ鷨ó졣
ᣬд壬ﵽľ磬ֱţãⲻһġ


1266 չ鷨£
ϼֽϣɳдּµޱȵľ֮̾ǰЩ²⣬ţ鷨ܴﵽһûʸ֮бȽϡ
ڣЩּЩԼ۾һδ壬书ˮƽȻﵽʮֳĵزڵǾã֮ǰ˵֮ȣ࣬ǷǳǫĻ
¾ⲿ䱻Ϊ֮ǻʷΰ֮һԻѧѧΣڽ̵ȲӰ죬йʾ¾ǳʥⱻַĻ
дģΪƬΣ֮ǰ鷨ϰУҲдΡ
С鷨ѧ֮ȻȻ̺һЩ⣬۾סΣȻӵ˵Ϣԣдֹڵ̵ľ䣬鷨Уǳġ
ڵ¾µΪҵӣһ֮ȻޱȵϤڹۿдһЩƬʱȴǴиܵһֵϣ·Щּ¾֮С
Щּˮһ㣬һ֮⣬̵ˮΪνһޡ
һܹдĳ죬Ȼ˾̾ˣݣȴ˱ãе⾳Ũš
ʱƣдԼֵĵ¾ƬΣͣ±ʣ棬Լֻǲûǰϵֻǵд˳ݶ֡
ڳͣ±֮µæԱߵ룬ۿ鷨ȫò
ɲǼ䣬鷨ϣܵģһˮÿһּԣ·ʻһ㡣
ЩˮּۿʱһŨ⾳ϵӿͷ¾УΪһЩƬΣԵĳ£øһ
ʱ˿̣ǳݸղžߣĿ£鷨Ĳţһдġ
ƾһ鷨Ϳ˵ݵ鷨֮˶٣ã²Щ׶Ϊʶ֮ҲԿԼ鷨ˮƽʶ
Ϊɻľǣ鷨ˮƽȴǴδŹ֮ǰ֮סڵУҲһЩ黭ἰ֣ȴӡ
Գڵͣ¾֮궼޷֮ȣڶʮʱֻǵеһͨӶѡ
¾ʿϵ޷ţ׵鷨дģز¶ϵ鷨Ҿһϸ¡µ鷨ع𺳵˵
ãԼɽõ֮鷨ȷʵһջ񣬵ջ񣬾ʶ
֮鷨Ȼ󣬵Ͼֻһ鷨ݣȴһδɾͣˣᣬһ֮
ЦŹ˹֣ˣҾ鷨裬Ҹ߳࣬ҳʱѧģҲ鷨
¾ʿǫ飬ѧ鷨ֲϵзһЩϤı⣬ϵȻʤˣ㵽Ҿͣȡõĳɾͣй֮޲µЦһ˵
ҡͷһЦ֮ȽϸµģѧϰԼ鷨ˮƽܹһѡ
ˣ¾ʿ鷨飬壬ϵȴǴδ֪ӺѧʱµԼΪɻ˵˳
΢΢һЦء
ϵܲ³أļ֮⣬ҡҡͷ˵ڿ֮ǰδʱĵһ뷨ȻǳݴӱѧģԲȥ룬ǳԴġ
ᣬܹһд˾ȻǾ춯صˣԴ壬Ǿϵǳһ㡣
Ϊһ壬Ȼﵽľ磬Ҳȱǰĺг壬ȻһЩ鷨ңʮоģ֮ͬһ㡣
ģǱΰɡЦЦ˵Լ
ݵĻµпһЦȻΪԼǲ¶ˣ¾ʿڶУϵῡʤǽգϵ֪ʲôῡ壬ôġ
ݲھȻ鷨д˳ɫֱ˶̾Ϊֹ顣
츳Ŭ㹻ˡ΢Ц˵Ȼ츳Ҫõļϵͳ
ųƽ͵ģµĸǸ̾һЩвŻˣ²Ѳ԰Ϊдһֺ֣׺ʫ޵һ㡣
ӵг鷨ˮƽôǵƨɿҪ̵ȥˣȻóѧϰĹУҲǾסĿѣһ˳˳ˮˣӵ˵ĳɾ̬ͣƽ͡
˵鷨ϵռ˴ˣһϵѡһΡ鷨µϳЦݵ˵
һ鷨û֮ͷ󣬵Ǳȴر̺ԣ֮鷨̹֮޲
Ҫǣ鷨壬δģ˵ǵõһ
һõ鷨ÿһޱȣҪǽʶ˳һʿ
Ȼʢ飬Ҿȴ֮ˡЦ˵֮УЩΪҲǳҪõȻѾʵ廯Ǿûõʵ㡣
֮ǰٰѲֱͬӴӦµһ£ҡͷһЦڿ˵ǿ͸˰
¾ʿ˵Ժδĸ塣µʵ˵Ҳһգʷ֮ϣй
سĩ귴ʤƽ˵ʷ֮Ӱ࣬г٣ʷѧң񺺵Ҫְ
ڽ֮󣬽Ѿ棬ͳһ£Ҳʮ˼ʹʷѧ־ȫ鹲ʮʮ֣ļԺĩ仪ɷͳһʷȫò
ֻΪҾѧϰ鷨ˮƽѣģȥ룬Ҳȥԣںδĸ壬ҪЦ˵ȻὫԼ˵ںһȴû㡣
ݵĻشµЩʧְֳܹڼѵһţһǳ壬ҲֻЩ壬ܹо޴Դѧϰ
֮ǰ˵ѧϰ֮鷨µǰ漣ġģõ֮漣޷顣


1267 ۿϢ
ȻЩʧµҲûм׷ʳݵڳ֮ˣûмٹ⣬ɢĹâȻκΪ֮ˡ
ֽһЩ鷨ϵ⣬ĸӵľ̾ݶ鷨⣬ȻĲΣȻҲӳõĶȴǷǳĶࡣ
ڽ֮ʱһСʿ鷿ţµòͣ˽Ȼߵſʵ壬к¡
ѵʱ÷ˡСʿѵ⡣
⻰µæ߳ţæԸСʿ׼ˣȻ߽鷿֮У¾ʿ㽻̸ȴʱ䣬Ѿʱȥ÷ɡ
һͬкܴջ񣬳ԷǲҪˡЦ˵˵鷨չһ߷壬鷨ұܴκ鷨ʷӰģȻ֮
֮֮һЩ鷨ңΪ˺ġĶ
ֻЩ鷨鷨漣ȻڣɺġǱ鷨漣Զ
ΪҪһЩ鼮ص鷨Ļǳޣֻʱᵽ鷨ĻİµĽУڶ鷨״Ҳ˺ܴ˽⡣
µ˵۵ķ֮УеķˣȻիζȴǲݺµЩˣϣʼ
ԱߵһЩʿǲϲĿܹù˶ԴĿˣԲ֮ͨˡ
Թµѯʵ¾ʿ׼ȥδȥۿ鼮ȥ᷿Ϣһᡣ
ЦЦȥϢһɣȵȥ󲻳١
Ǻãų¾ʿȥ᷿µ˵ͷԸһʿǰȥݴк뿪ˡ
Ȼһܹŷǳջ񣬵Ͼһ֮źܶȥȻֻһ죬ǽͥǳĽʱĻǳĶ࣬ؼһʱ
ĵʿ£˺Ժһ᷿֮У򿪷䣬һɵҴʮֵ࣬ȼҾߡ
¾ʿķ䣬κҪСɡָŷ䣬Ϳ˵
͵ˡݵ˵ͷȻ߽˷УСʿ뿪˷š
뵽Լ⸱һջϽס¶һĨ֮ɫļ֮һ鷨ʦ˵֮˻ĵ鷨ҲΪ鷨ңѧϰ鷨
˲飬Լȴƫƫģˣ֮ɻĹ£ּͳɾ͸Уʵ
֮Ȼʮ꣬Ͷ֮䣬Ȼȣ˲ľͲ֮⡣
ʱ˿̣¶һĨпִ֮漣ȴ֮˶Ȼ˲š
ֻԼεɻ֮УȻı䲻鷨ǻͥ״ȻҲȥı䡣
飬ʹһˣǾǽʶ֮һεĽʶ˵Ƿǳ
֮ǳϲ׶죬򲻻鷨໻ӵеѱȴǿð׶ʮ㣬˵֮»ܹʶҲȻ顣
Ҫģȥ֮һˣһĽʶҿʼѧϰ鷨顣
ȻµΪ֮󣬵ȴ֪һν븱磬֮ѧϰģ֮ĸ鷨Ǳ鷨ѧϰĵ䷶ŽġһСͥѣʵ㲻ʲô
ѧϰ֮鷨֮һþҪһЩҵĸУѧϰǵĻ黭ˮƽﵽͳһľ硣
ЩźҡҡͷĻעص汸Ե㾦֮Ϊͨ滭ĸ֮ǵ㾦֮ʣǸǳİ
˵㾦֮ʣôͷǹ֮Īǻ֪ĻңƳ񣬷޺ɽˮʱ˳֮ΪľͳվлӣΪʷûг
ң֮ܲˣ½̽΢ɮϳΪĴң仭ͻص㣬Ǵÿһͼ񣬶ǽ쾡£κΪɾ۾
ʮ֮ΪͼģرһЩʷʣʹù֮㾦֮ʵ¡
źǣĸУԼ֮Ҫѧϰ滭޷ˡ
Ԩڲ֮꣬ԺһЩڹԪ348꣬Ӧа˾ˣֻһ˾ĺͯڻϵ츳ôɫҲδﵽܹͼĵز
ݻعһԼһЩʷϣڹ֮ƽ¼żϼصĲֻ࣬˱鼮Уżм
ֻ֮һ޶֮Ļ漣ҲûбͼĽΪġʹԺŵһδġ˵ǸġеľƷڡ
˹ʹԺһЩݣͼĴڣֻǰ汾һˣЩͼܲܿ磬㿪ˣҲǹ֮ڵĶЩġġʱ
Ҫ֮ѧϰ˵ضԶȱҪõһ֮漣漣Ȼڵִ޷õģôҲֻĸС
ҵ˾Ĺ֮仭һܴܲȥǴ㲾˷ʱ䣬ܴȥ˾꺢ͯĻ滭ףĻܴܲﵽĳ̶ȣһأܿģҲֻǰ˾֮ʱ
ҡҡͷȽ֮֮Ժ󣬱Ͼʱ仹ܻܳõ֮漣ʱòҲԸĻ滭ѧϰ
ɵϣ˼ϵͳʼ֮ǰڶ۲һЩ鼮
ģ඼һЩ۵дĸ־飬Ȼǵ¾ͻͥЩ鼮еּͬɫ
Щ鼮ڼֵܸߣõʵ磬ȴ᲻һ
ۿ˳Լֵеģص鼮УһЩֵĴڣֻǣԶԶﲻҪõĵز
ֻԺУЩ鼮򵥵Ĺһ飬֮ʱٹۿҲ١
֮󣬳ݵĿתмϢдʱ䲢ҲֻǼһ֣뿪֮ǰὫŵĶȫһ顣
֮ŵмֵƷǱ࣬ҼֵߣȻǸֵ鼮ЩһЩ۹дģЩ鷨дġ


1268 
ڶ򣬴ǵ̵伮ٲд͵ֵ֣ǳһǶһλѧҲд¡
ἰߣ˻İȴŮļ֮ɽ˳Ϊɡ
һλѧңһλ鷨ңرԴһΪɰ鷨
ഫǲ޺趼ŵĹպ׷ˢֵģԺӰǳĴ
ֻһƪ£ȴд֮ϣˣһҲǼΪˣȻĽֽֽҲǿǣõģ塣
߼ȻܹԺӰǳķɰ壬鷨ˮƽҲȥ
οǲļ֮λŮȻִ֪ʷϣ¼صȴ࣬ܿƷҲֻбʫ׺ʮˡ
ϸо֮ϵ鷨ּǳľкܶȥѧϰĵطѹҪġĳ嶯ȻԺмۿʣ
µ˵ļȴ޷ԺҵΪЩȻԽļΧҪҲֻȥһۡ
֮⣬˹ŵһЩ黭ƷȴһЩ⾪ϲ
Щ黭ƷȻ࣬ÿһǷǳĴڣ棬ݼ֮һдġƵ̡
ִʮֵľ黭ҶǵĹΪġ
ΪһλĻµĲξ̩ʼԳ͢ʣǿΪΣܱ⣬ƽȾƣƵ̡ׯ˼ݾƷŵ֮ȤӴͳ񷨣λ͵һ
ʫģִҲоƵһƪбâʫһ׶ѡ
û뵽ⶫУһƵ鷨ӼϢϿ漣
˵߲һ壬˰СòªؽСڣƽ˽Ĭԣʺģֻке˺ͶǱС
һƪд鹹ĶһΨĴһǹ幫ӺʿֲͬĴ̬ȡ
鷨ҲһЩȡּ֮֮УͿԿ紫˵ؽһ߲һ壬ֳª֮ˣͨˣͱˣܹķǳ֮٣˵ؽˡ
Ƕ˵õһ鷨漣ģݲȥ²⣬ĿܣҲǲ붫۵һЩġ
Ͼµܵõ֮漣ȴǴ׷֮λ
֮⣬Щ黭УЭһɻλһλңīƻʥֵǵνǹھ
¶ŨŨЦݣɽˮ·һ尡Э䲻֮Ҳһλ˵õ
˵ﲻҵ㾦ıɻˣȻǲֻһ鹹Ĵ˵ˣǹ֮ȴӰ죬˼֮˳޵ˣȻ
ϵĵʮֵĴ۾Ƿǳأŵ㾦֮ʣЦЦȻ֪ܲܿ磬ȴԴнġ
ֹۿ鷨ȻһЩʱڵر֮ˡ
磬Ҫ֮ѧϰ֮⣬ŷɵ鷨ֻⶫۣûУܵõһ֮ô磬Ȼްˣûŷɵ漣ܹõ֪黭漣Ҳһġ
ڹۿЩ֮ΪҪļ˳ЭĻͲߵļãһһУջĶǳĶࡣ
֮󣬳ݲ鿴һ¼ϵͳʱ䣬Ȼ󽫲ߵʵ廯˳вϹۿš
ͬʱִʣڿвġţġĹУҲǸܵһַǳŨ⾳̵ĸֵľ
ȵʱݱӷ˳ڵһʿѯһµ֪ǰдЦЦֹ׼ȥ֪ͨµĵʿȻһ˲
ڲֵĵʿҲѵõµʱһʩ񣬺һ¾ʿ
ǻȻ׼УȻûµ޷ң鼮Ҳ㹻ۿˡ
׼ȥʱһʿȴǿ˵¾ʿзԸҪң˸֪ңҸҡ
Ŷ˵ĻǾͶлλˣȹۿ鼮¶һĨȣû뵽µѰźһС
ʿӦǲĸˣܹ֪ҵĿΪ棬ֻܲµһ֪Ҵ򿪷ʽɣµˣڶ۵伮Ҫȡʮּˡ
¾ʿ㣬Ҫͨҡλʿͷ˵
ʼԼļۿ֮ãʱҲֻвеһֶѡ
ϾЩ鼮ҪʹöܹȴҪĵֵ
ӵеֵһٶ㣬һҲֻܹʮңſһԳֵĶҲҪһʱ䡣
ʱȡ㣬Ҫ鼮һļȻҪٴͿԽеճõı
ˣҲʱʱóһۿţȻûǰ󣬵дص㣬ҲǸص㡣
һЩʱ䣬鼮ȫһ飬е
õļ㣬࣬Ҳֻһǧ㣬е鼮ʱиû
Ͼⶫ۱кܴĲ࣬ټսңڵĹģȻǷǳˡ
ۿ鼮֮󣬳ݱҵʿҪȥҿһʿȻӦųңţеȴóݶԴ֮У뿪ˡ
ЦЦȻµ˼ˣ´ŵԼĹۿڵԼ᲻е鼮һĽֵģȴǲڡ
֮ǰһ˵ļУۿ鼮ֻرҪģҲ͵͵ߣҲţһı֤
֮Уߵ֮ǰʾ޷ǰҪڹԪǰϣдʲôݡ


1269 
˵ִҲǼΪĶ຺ĹУһЩ򣬼սشʱڵ鼮
ϸۿ⼸ҡҡͷ⼸дҲǵ̵ĵ伮Щ󲿷ֶûκεд֣һǵС
ֻ⼸ǳڴڲһЩʧҲֻ˲ˡ
һЩ˵鷨滭ѵã˵Щˣ̫񣬾Ϊʮϲ֮鷨󣬽ͤһͬĹѨ֮С
Щʵۻ壬¸ȥҲΪʲôںĹѨУᷢԵʡ
Ⲣ̫ĶУܹ֮ǰЩջȻʮѵˡ
ȻһЩʷд򣬵һЩ鷨Ҳſȡ֮ϸĹۿһ飬ͬʱġи
ЩȻ޷ġȴԲӰ죬֮ǰ۷֮漣ʱӵеļʱĶġȴܹͻƣеı⣬Ҫҳ鷨ܣҲֻܵȵΪˡ
ۿЩ޷󣬳ֽߵ˳ϸۿġһͬʱԱ߹УЩ鷨
ۿЩ黭Ʒе⾳֪䣬Ȼ˰ȵʿѳҪʱŻع֮Уֻ⣬棬Ȼ֪Ѿˡ
ݽϵһЩ黭ԭλãȻʿһ߳ңʿʾ˸л뿪˲ȥõ·ϣµ
ݣµЦһ¾ʿϵ׼ȥأ֮һһ磬ֱǷʳϵЩףŬˡ
ֻ谵Ļ£ǳ˲ƣѹָУȴǺ⣬һֱڣܲ˸̾ء
ˣʵǶ۲е鼮󣬾ʷḻ޷֡ЦЦ֮УֻΪѧϰԼ鷨ǻ滭ˮƽ
ֻĻαŴִֽĿþˣ⸱һҪʮ㣬һʼĿ
½ӸԸеõ˼ļ㣬Ҳһ¡
ϵҲҪл¾ʿĿޣˣһͬȥðɡµЦЦųһȥ˷֮С
Թµ̲סʵ¾ʿҪȥͥ𣬺βڶ۶գҾһֱڽͥȥ𴦵ģʱȥңһġ
ܹҾһͬѧϰԸοѾӦҾŰݷã˵Ǹգһλ鷨ʦ룬ȴǲ̫ʱ䣬ҽͥ붫ۣҲʱˣпյĻһдġ
ҡҡͷ⸱УΪ֮ѧϰط˷ѹʱ䣬֮룬һջʲô̫ʱ䣬Ƕλ鷨ʦĲء
˵ڵ鷨ˮƽ޷֮ȣܴﵽ֮ĵزҲҪλ鷨ʦű𾴡
һ֮꣬Ҳܹһصʵ磬֮ǰ½ӸԸУֻڵȴڣȴֶһӡ
ݵĻµ̾һ˵ͷȻˣϵͲˣ¾ʿ˵ϵҡ
ʱķֱˣԲȱбϡЦЦܹڴɻеĵʿͬҲһҡ
µ۾һ֣һԲȱбϣ¾ʿĲɡ
ݿһһСģˮͷһǧ˵˳
µ䣬ݱȥصԼķ֮УʱҹĻȻ۸ŵƻڣҲúڰ
ݻصԼķУǰֽţҽߵʵ廯˳Ȼġֽϲϵġţиλ鷨ҵı⡣
µѲ˵ۣصԺ׼ЪϢʱ͸ϵӰ˳ȻϷܱʼţĸһĨп츳ټŬܻ᲻ɹء
дϵּ֮󣬳ݿһۣġ֮£鷨дĿ˵ϵ޼ֻе⾳Ũеˡ
֮дõ鷨սռڴϣ˿ʱ䣬ʱϰ˵ӣʵ磬ŲǷḻҹĿʼУȴȻûκεһƬž
Ժд򿪼ϵͳ˻飬ݱ˯ȥĳ˶ڴ֮ļż죬Ҫʽļһλ鷨ʦ
ڶ죬˵ۣһɽ±ϣʱԶĶһ˿â
ӭһ˿âʼ̫ȭˮʱʱʱʱĶһĨڶĹâԽԽ
˳ݵϣʹ£·𱻹âΧһ㣬ϰĹ֮УܵһŨϵëףڡ
һŨ̶ȣҪԶϰ̫ȭʱյɸ̾ⶫۣһõط
һ̫ȭ̫Ҳݻȭ۾ɽ±վһᣬȻ³һЦ˵Ҳ𡣡
ӵи߼̫ΧжȣȻԶԶԽ˳ˣµͬҹȴҲ޷ӵùĸо
οµվԶûжҲûԼϢȻܹ׵ķ֡
ŻתվԶµ
µʱϴɫתһЦ¾ʿϵƽҲʱΣз⴦ɽ¶һʱ֮£Ÿһ֮£һȭ⣬̾Ϊֹ֮¾ʿ¡
һȭʵΪ֮𺳣ʱˮʱˣܹиܵһŨĵϢȻۿģҲЩס
⣬ֺαصǸⲢʲôܣ˵ȭҴǴѧΪ⽭֮Ա֮Ц˵
ݵĻµ¶һĨ죬֮ǰΪǳݼϵܣӶȭû뵽ѧģŶô˵ǳ¾ʿҲǴѧˡ
ȷʵˣȭǴѧ˵һĻԵ֮һݵ˵ͷûѧ̫ȭṦôҲһʱȳ˸һЩ˰ˡ


1270 ȥͥ
ʱµ¶˲֮ɫ¾ʿṦȭǴѧܹЩѧϰûмʱ䣬ȴܹﵽڵĳ̶ȣš
һȭ֮У̺ܵҲǳݵĶ֣οۼʶ˳ݵ⼸ʱ䣬޷־硣
츳ŬͻԵأʹнĳɾͣڶվǰҡͷһЦ츳ȻǼϵͳԵ⵽ۣѧ̫ṦһŬ⼸䲻ϵϰ
µ˵ͷڳݵϣ̫漣ˣ鷨ˮƽһܴͨﵽģƫƫȴﵽˣ¾ʿȻ꣬Ǿϵһ緹ɡ
ЦЦͬµһжȥ·ϣµ̲סʵ¾ʿɷϵȭ֡
ȭΪ̫ȭݲûȭ֡
˽⣬̫ȭĩɳ¼ҹ͢ڼҴȭĻϣڼ֮ںѧҽ˼룬һ׾ϣã޵ȭΪ̫ȭ
ϰĵ̫ȭųȭȭݴȫ񴦻ӵ¾ģʵ丹ǣǿǡΪ޷ԡΪȣսʤ˽ȡȣѶȡ󡱣᲻ΪΪͣҽ˳ߡΪ޷
̫ȭĴʱǱ̫ȭʱ磬иŨĵ⡣
̫ȭ֣ȭ޼̫̫ǣšϢȭһ಻֣µٴδһá
ݸղȭˮ಻ַǳС
ȻȭȤ´ʱдоһЦ˵ϵͲֱдѧȭˣôװûء
ãã¾ʿ㲻һЩȥͥΣϵ㡣ʱµ¶һĨȭĵ⣬ֱ͡
ݲԴһۣŶô˵ǲˡ
ȣû飬ϵѾãտʱµæ˰֡
һЦˣշؼһʱһڼ֮ڣضһ˵ġЦЦûдڴͣΪ̫ȭһʱܽ׵ġ
µò˵ͷϵڶۣ¾ʿٴε
ԵĻѳǿƵڵ֮Уѧϰȭ֮鷨ͳݵȭǰѡԻѡߡ
һͬǰãԹ󣬳ݻصмʰһ¶Ȼµһ˵ۺԺ̶ˮϡ
Ѿ˵ãЩ׶Լѡڵ֮УǸȥ
ʱˮ̶һЩ׶ζڱϣҲŰ׶ˣȺ׶죬һ꣬µʱҲһЩŸУϾ֪ЩԵİ׶죬ԸԸڵ֮С
ƺµĽŸУݲһЦİɣۻ֮ã˵Щ׶춼Ըء
Щ׶ʶ֮żİһЩԸ뿪Щ׶˵Щ鷳Ҳˡ
µ˵ͷָƽܹǵ֮Ҳǿ
˵ţݶȺ׶֣λƣˡ
Ļˮζ̶ˣİ׶죬̳Ȼ롣
һĻµϲٴ¶ɫЩͨİ׶죬˾̾
󣬳ݿȺ׶죬Ц˵Ҫ뿪ۣȥ𴦣ѡһ£ڵۣһµǸһȥ𴦡
ڵ֮УõѡΪĻǶѾϤҲǸӵչˣҵĻͬᾡĵչǣ±Ȳۡ
ҿǵԣΪ֮ʶԣҶǲûж飬ع˼̫࣬ΪҪǣҲ̫ͣʱ䣬һ뿪˵ͻصۣҾˣǿԿʼѡˡ
ѱ֮£ĻЩ׶ȫȫڵۺ͸һЩ뻵˵ֻЩ׶õѡѡ
µ˶ʮֻ죬ֻ֮ڻʣʮֻ
ʮֻ׶죬˳ݵĻ󣬲ûվƺ˼ʲô󣬱һֻ׶˳µߡ
һĻµ¶˾ϲЩͨİ׶죬ĵۣ˵Ƿǳ档
˵һֻһֻһֻİ׶죬µߣ˳ݱϵһЩ֮⣬ǵԺУõһЩϢʹڵ۵ľ
оֻ׶ѡڵֻۣ׶죬ѡݡ
⼸ֻ׶ԴȻѡԼôһᾡľչ˺ã֪ܷװֻ׶졣
¾ʿɷģϵҵռܴ㹻Щ׶졣µЦ˵
µҲǰһڵ۵Щ׶죬ȻųݺЩ׶ɽȥһǲûѡɽ·˳ɽ·
µȻһ·͵ɽ£ʱҲͣɽ£ԣ˫ֺϱ˵¾ʿһ·ߣڡ
ڣ˵ûдǮʮģҲЩҲ˫ֺϱµЦ˵
ʮᣬ¾ʿǰϵ۸ˣֵܲôǮ˵ءݵĻµɴ۾˵
ЦѣٻᡣݴЦһЩ׶֮סĽͥȥ
ıӰµҡҡͷСӣǿ͸ͬʱҲֵĸпڸտʼʱʹ˰׶ԣЩ׶ߣڵʱЩߡ
Ž飬ȴʧӰ٣ӿֳһľ̾ӷɽʱٵ֮鷨ٵϵ̫ȭÿһ𺳣һЩš
֮ЩʿҲΪ棬ֻǳˣȴޱȵĺܹ㲻ŵļ壬ǳĺ棬ֻǳݲ˵Ҳ׷ʡ
ڴһεټǸʱܹһȭİ
ֻ׶죬Žͥȥס˽ͥҵطҲ٣ĸ磬Ǯͨ񣬶ǧŲ


1271 ǰȥݷ
ϣ͸ۿķ羰ޱڴ֮ٴμ档
֮ǰڸأټ֮μ棬δϼ䣬ǽʱȴ᲻ͬ
֮壬롶ʮТͼеΪͬĸֵܣд̫Ӳ̫ξ丸ٻ̫ء
λ֮ǣۼʿе֮ȴ̹֮޲
һССĶУ鼮ֻһ鷨ʦ֮ļжô鼮ֻ
˵֮鷨漣óݼˣʱ˿̣ϣĲ˵ֻ鼮֮дµһ飬ͤ
ִͤ򣬶ǺġйõıͤƳصġ˲ġͤڴ֮ǰġ֮һ鷨ۡ
ͤġīУΪСӡʳԱġ𣬴˱ġдϸ֮ıʷīп϶֣˵溬֮Ũһġ
һͤ򣬿˵Ǭ¡ʵĽӡֽ֣ʮϣۿԼӡԼһٰʮ෽˵㡣
ҲڹʹԺרŹۿġġйġֻĸ򣬴ֻǷر˵ģ֮ǳ٣޷еĻͥ漣Ტۡ
ȻȲҪۼһµһ飬Ȼϸļġһһ鷨˵ܹͤ漣˵Ը
һ羰ݼƽ֮ʶЩµ漣лῴġ
Ӷһ·ͥĵ·ȻرãҲһ·ƽû̫ĵˣǶ۸ɽ´ͨˣɽ£ҲӵһЩزҵˣܵ۵ĹӶ
¹ӣǿ쵽ͥˣ׼ŰڳбĿʱ洫һѡ
ݶʱ۾ƿǰ洰Ĳ˲ԶһǰڵĽͥ»ֻһССĳ򣬾ִҲǽͥˡ
֮ƾӵˣҲֻΪ徲ˣҲӷС
ҸջŰɡЦ˵ҸطסȻӡ
֡Ǽ˴ӦȻ˽֮ͥС
͸һߵĴΧĻͥȷʵǳС֮󣬵·Ҳܹߡ
Сǿȴʮֵֵ֣СĽкš
ܿ죬ͣǰѵ¹ӣջˡ
ӦһȻ˿ԱߵĿջխĵ·ͬջʮֵĴϸ֮£Ҳܹõ𰸡
ͥߵأ˵ɽˮĺȥߵīͣӵܣٶڽͥţȻȻʹýͥջú
ֻ֮׶죬ҲǸһվڳݵ롣
磬лˣЩӣ͵͸ˡЦЦӿڴóһСӣݸλˡ
æҡҡͷ˰֣¹ӣΪɻҹǮģͲٸˡ
ģҵģŰɡ˵ţݽ˵УȻֻջȥ
һĻеĲ˿ǰ׻ʱ¶һĨŨŨļȻС
һȵĽ˿ջ֮Уֻ׶죬Ȼĸں棬Աߵ·˿ˣ϶ʱ¶˾֮ɫ
ˣ͹٣ˣ룬ȥȥİ׶죬ȥݣջСæڷ˺İ׶ϵ
ǣûǸҵû徻Ĵ󷿼䣬һ䣬дԺӵģ͸ˡֹСȻ󻺻˵
Сݣֻ׶죬Ȼ˵͹٣ԺӵķУǶ䷿һģһˡ
û⻹ֻ׶𣬾ҪԺӵķˡݵһЦȻӿڴóһӣӸС
Сæֽ˹ӣ¶ϲɫȻҧҧʱЦݸŨ͹٣롣
ЦЦֻ죬ڿջ˾Ŀ£ȥ֮磬һЩӣԱ֮УǮ֮
κϱĻңʮֵĻңûǮúеǮرڶѳңһʱڵǮΪʡͭԽԽСжۣĿ֮ơ
ǮĸʣʻȫндߣҲдɷġ
ЩǮļֵȻҲԽԽͣʱڣǮ֮࣬ǶԹǲ䵱ң
֮⣬֮ĹؽҲżʹãֻûеͨˣǱΡ
óӣȻȻǻҵǮܻӭ
ֻ׶죬С˺һԺӵס֮У˿ԺӵĻɵ˵ͷǱȽţֻûˮ̶
Ϊݰź÷󣬵СĹ˵λӣ䶼Ѿ׼ˣʲôҪкС˾С
ЦЦӸ˵СһӣӣС۾ɳˣӣ֪кηԸڿջСģûôС
ǿջĵСϢӦúͨɡЦʵ
Сظӣģڽͥؽ磬ûС˲֪أʲô£ܷԸ
Ŷ֪Ҿס𡣡ЦʳͥҪһĿġ
ݵ⣬СʱЦЦӣڽͥ˲֪˲Ҿһ鷨ʦ˾ȥǨǽͥ˵ǵңһסջһЩңʮа˸Ǵġ
ֻǹӣ˵˵ĻЩҪҾˣŶȥҾȻڲٵģҲһ˾ܼġ
ȻˣҾߵصɽˮ⣬ҲǲˣȥһС˴ȥֻܲܽȥͲһˡ
Цŵ˵ͷŴĽͥʮİСָ·һỹҪʱˣһ飬ڽͥһլԺСνĲñҪ徻Ҫһˮأ⣬ҾﲻҪ̫ԶҲҪ̫֪ܷ쵽
ģļĻķҪⶼӲС˵ģСϣʱֻܿӾˡСٴظ
ãǹһȥݷҾ֪ڿ뿪ջ𡣡˵ãȻСʵڼȻ˽ͥôȻҪȥݷ֮
˵ʱǽǮܹ˷ѵһЩҪϡ
С¶һĨɫӣھȥ𣬲׼һ𡣡֪һЩ˺ҹӣΪܹ֮ǷѾۣ׼һЩص
׼ݷƵ˵Ȼ֪С˼֮룬ֺȥ׼
ȻˣǹԵȣСƹ˵һ£һͬġС˵ͷȻݸһջȥ
ղųڽʱӸһӣ㹻ԺӺܶס޷ˣƹҲչ˳ݣԣһȥ̫⡣
ڵС뿪֮󣬳ԺЩ׶ˣһᣬͬʱִӴռһЩʳιʳֻ׶죬ܹѡȻܿˡ
ȻԽֻ׶봢ռǸռ˲ҶһЩֻŽȥˣĿռ䶼ûС
ֻ׶ˣһᣬС˹֪Ѿƹ˵ãŴųǰȥҾסֻݹҲһҪ޹
Цŵ˵ͷСһͬ˳ȥͬʱֻ׶죬ҲǸں棬һĻΣС̲סʵӣ˵Ҿϲ׶죬𡣡
Щ׶ɲҪȥҾݡݵһЦ֮뿪ֻ׶죬Щ׶
ݵĻСһݣλ¹Īʶ֮ɣҡҡͷͣʶ֮еӵܻҿţʶ֮ܡ
߳ջõСջ֮סĵطҪʱ䣬Ҳʮӡ
Щ׶֮УͬʱҲõСֻǵСæ˰֣һͬǰ档
неڴҲԽԽŨϾҪ֮ڶμˣһεļ棬֮ѧϰĿʼ


1272 Դ
У˽֮ľܵ˵ļƻ½ӸԸҪ˳˺ܶࡣ
֮ǰ½ӸԸʱֻڽ֮󣬱鷳£֮Ȼҵ½ӸԵĹǵ˲˽ʶμҲһѵõ顣
ΪصӰ죬ʹֱóᵶѧϰᵶĲٵؼ˵һЩʱ䡣
֮УսͻԵɺϵ˻ͥĹؼʱ̣һЩı֮ĺøУɹʶ
ڽ飬Ǿͼˣù˼ʲôֱչֳԼ鷨ˮƽɡ
ڽͥǵĵ·һ·ɳۣһŵĵط·һӣдУƬ֮УһŶߵ¥˲һʫ续С
ʱԣҲͣԣվżװҹӣݷ֮ģֻǵϴʱ¶ŨŨźʱ̾һ
͸ĴһĻϲ¶һĨЦݣۺʱεأҪݷһλѧʵˣô飬ѧ֮ˣƽͣǹ°֮ˣҲˡ
ΪһӦһˣôضиǰݷãΪ˱鷳Ҳֻȥ
֣һûһᣬûʶߴ־Ļֱ㶵ŰݷãǸвͨģҲ֣ϵ档
ЩڵλãѾе¥ܽˣͣһλ鷨ʦҪŻľ⡣
ԵļλӣͣԱߣȻһλװˣ̾Ϣһλ̨㲻ȥˣǸոհݷҾȻ˱Ÿֻһλ˿ţǵ̶û¡
ǰطȥԱŸˣζʵڲôãղλ̨Ȱ裬ҪȥݷãҾǲƬ̣ʧ顣Եļλӷ׷׵Ȱ
¶һĨЦݣŶлλ̨ˣȻˣΪλء
ݵĻ⼸λ¶ɫƺЩ޷ݣһ˿һλ̨֪ȻҾĸϳ˱ŸҾˣƽ֮ϲɽˮһգͻȥ棬Ǵڴ˵ȺһɽҾȥ棬Ǿܹһ棬˵þһ鷨
Ŷԭٴлλֻ̨ҾҾһҡϴ΢Цʮŵ˵
ⷬλҹӶҡҡͷλ̨Ϊãʧˣ֮ǰݷʱһģһǽǱŶ顣
һЩ飬ƾԵģҾԼҾԵݵһЦȻ򿪣ٴο˵ˣλƣǿˡ
λҹ¶һĨȣѲϻм˲ɣӦΪ˴̽Ϣô⼸ˣ±˵ݻҪߣѵǰλŵԭ
Щ˲סĲ²ţЩɲǵǿһֻһֻİ׶ʱ¶Ŀɿڴ֮ɫϾȻĲˣǼֻ׶죬ߣֻ׶ôأΪǲ֪֮ϲ׶
λ̨ŵԭôҲò㣬ҾȻϲ׶죬Ҳκһ˴Ű׶죬ܽȥģǰЩˣǴ˼ֻ׶죬ϧһǳ˱ŸһλҹЦ˵ϴһЩм
ǻΪʲôأ˭룬ʹķȥݷֱ֮޲ɼ
ǰĵСʱҲվһԣȻݸһӣܳʱĹǮĶЩҹӵ˵ʮֵͬҪݷ֮һ׵顣
ڿջУܶΪҪݷ֮ѾĻҹԼһЩʿŰ׶ǰкܶˡ
Ŷлѣֻ֮ǰ˵ҾԵȻܽУλٻᣬˣǡݳЩҹӹ˹֣Ȼкֻ׶죬е¥ȥ
ڳݵк£ֻ׶ĸԱߵҹ¶һĨɫжŴͣЩš
֮ǰŰ׶ǰҪôװģҪô˸Źģˣе룬ȴǴδ
¹ӣС˲һǰȥڴ˵ȺˡʱݼҪȥݷ֮Сųݹ˵óһҲ˱Ÿܿͻ
ݳ˰֣СȴȥɣҽջҾϴһʱ䣬ٻؿջ
ⷬΧļҹϵ˵۾ȻЦһе֮ڰݷ֮֮ǰĵı֤Լһܹ֮УһǴδˣżֵֻİ׶죬ºڣֱǿԴ
Ŷ¹û뵽ţһܽҾϣȻˣǿɷͬȥһԹۿ׳ءһλԸ߰ԴҹӣЩ̲ס䳰ȷ
һĻһЦ֮ﶼЩҸо֮ˣʵʵˣλ⡣
¹ӣȻˣС˾ʹȻȥˡСųݹ˹֣ȴӦԵȺһᣬ³ţõͷҲҪʧĻ
˵ͷűֻ죬֮жȥ
Զλҹǲĸţ¶ŨŨĲм׼һϷԺѾλԴˣҾϵ˾ܾʱһ߳ŭĴУǻ޵ݣȥأޱȵڴ
¥֮䣬һССĺں֮䣬һСľţΪ֮⴦ס˼
Сľţ֮ס¥ȻԶˣʱǰλӵǰ̰ݷá
ǹŴõİݷƬͨмãһǱߵݣԤԼΪ̻ԼдģԴпöԷͨʼ˽Լ
սʱڣ̳֮Ϊˣǰݷֺ߽дƬľƬϡ
ڶ֮ƱȡΪľ֮ģ˺ֳ̣֮Ϊ
ݴֻʱڽţֻ׶죬ͣ˲ԶȺЩˣҲ˹ͣ
ܿ죬ű˿һ˿˿ǵûȥͣҡҡͷλӣܱǸͣǻذɡ


1273 ֮⣿
λҹ˵ĻæҡҡͷָԼ˵͹ȥҾһҵģҿǡ
ǶʱԼͨԺյݣﲻ֮ĸϣͶŭĿˡ
Ȼִҡҡͷλӣ޹ǵݣҼ͵ġ
㾹Ȼ㽫Ҿ֮⣬ҿҾ˲ͣɣҷҪȥһҾˣ׻᲻ҡһλҹӶʱȻŭ壬һͬæס
ļȻţҲСʱһ˽֮⣬ʱоˡ
һЦۺʱεأһЩ֮֮ȻŲͣô˵ĺС
λҹӳŭĿ⣬Ȼƽλӣĸۡԣǰ£ػὫ˼¼ڰصУϣ˼С
˵Ļλȥҹӣͷʱֳ亹һŭյƣҲ˲ή֮ϼ壬Ӳ̫ξ丸ֹ̫أȻ֮λߣһ¡
ʿѣһʿռ˶˵һ룬֮ڴµ飬Щ˵У͵ȦˣǸʱ򣬿¾ͻΪ˵Ц
ղһʱ鼱¡λҹæλ˹˹֣¸֮
ӿˣһʱ鼱Ȼԭ£λӻȥɡҲǹһƽͣ˿ûκε
λҹ˿Ȼͬһͬ˹֣ȻҾ˽ղͣǾ͸ˡ֮Ҳˣ˵֮¼ڰ˵һӢһҲһʱ䣬Ϊ˵Ц
һԣ˵ĻЦŵ˵ͷ֮ĺеǲһУЩµ˻ҹӣٲа㵨ӡ
λ̺ͷȥſڵ׼š
ݼ״˻֣λСš
ݵĻ̧ͷ˿ûżĽŹϣٴδ򿪣Ȼ֮ԸͣҲҪ˭лˣȻǱҪġ
һһЩˣ֮ԼõģȻҪ̣ǲ֮Ҫˣ⣬ҲűҪ֮ȵΣ˭Ҫһ
ʱλ֮ҹӣҲߵǼλӵߣǶ˲ҡҡͷԴһЩߵ˵κ֣֣лڴ˵Ƕˣ֮
Щ˴ǣ˵׼Ǳ֮Цˣܲء
ǺǣֲؿǲģǸλԴ̨˵ĻһλҹǰһЦЩ˵
˳ָķ򣬿˸ղӭ߹ȥĳݣǵʱʧ֮£δüϸ㿴ˣҲΪһᱻ֮⡣
ڣǿֻ׶죬Ҳ¶һĨȣŶԴλ̨˿ˣüλߡ
ĵ˵һҾĸУԴ󵽲ڴ˵Ⱥ˵ϲŻȥ⻹ǿԴ𡣡һλҹһ˵г˶ԳݵĲм
λӵĻǶȻ仰Щȴ޹ϵЩ˹ǼַˣԼȥ֮ĸϣҲһҪñ˽ȥ
˾ãҲǸЩҹվһͬóݷǳԣԹˣֻǣŵˣܲ˳֮ĸأǵҲЩ档
ʱ֮ϵˣֻ뻮һİ׶죬¶һĨɫߵǰûκεĶ˹֣λӣһۡ
Ű׶ǰݷõˣ㣬ֻģȴǴδֻԼүİ׶죬⼸ֻЩ
ȣλС磬һʱ鼱֮£̣£ճݣɽһ档˵ѯʣݿһȻ˵
Щ˵̣ż飬ϰִ˵İݷãȴЩϰߣȥݷһЩʱҲụ̂ȥ⹫ӺĸϣǱӭӣҲûҪˡ
ڣ֮ȻȻԸϵˣụ̂һġ
ڲԶЩҹӣݵĻʱһ̿Ц˳̶û׼͸ݷֱ֮ǻ֮Щ׼ʮ׵ˣݷö֮⣬һ̶ûеˣ֮ܽϡ
οǻٶ׼һЩ鷨ķıڳݣ˼ֻѱİ׶죬ֱǳ룬Ǿһ̣ݾͻᱻ֮⣬һĻǳľʡ
ܹĿģΪһĻľʣһλ֮ǰ˿Դˣܾ֮ģ
ݵĻվſڵ۾ʱһԼүרŷԸݷҪͨȽ븮С
һĻ˵ԼүҪӭӳݣôһҲһλѧ֮ʿû뵽һˣƻûиϵʹأʵڻɣľԼүҪԳӭӵ
ʹճ𡣡òڽȷϣȻԼүȷʵιɽǲλ˼һ棬δ֪ˡ
вաݵһЦ
ųƵģ˵˵ͷݹ˹֣Ժ򡣡˵ţ˸š
һ仰˵ĿᣬԱ߲ԶЩҹӸû˽ŹرգǾóҲһܾˣǾܾĻҪף֮˲ŹصţڣݾվǰȴŹˡ
Ǿãһ˾ó⵷ҵģԲ£Ͼһ̶ûֻ˼ֻ׶ˣͲǳǰݷ֮ġ
ǵȵŹԺȴǷ֣ݻվһû뿪Ĵ㣬Ϊ޷Լ֮ʵã֮С
¹ӣѱ֮⣬Ϊλվǰ֮ǰ͸߹㣬ԱŸģȴδһԣΪŵΣһĽ˳۵ҹӣĳԴܲסʧܣԱˡ


1274 ӭ
λ̨׼̶ûУܹҾأЩ׼˺Щ죬ֻ㵻ˡԱߵҲһ̲ס˵ŷ
ǰ˺׼ҾûаأҾΣܳҾˡһλҹ˵ųĻʱȻٴδ򿪣߳һλȲˣ֮ʱĿ࣬Щŵ˵
ԱߵҲ¶˲֮ɫû뵽֮ʱѵΪӭſλԴˣܣǾţʱ˿̣ǵֻһ뷨Ǿ֮һ׼ȥ棬һ
֮ڳ֮һ۱㿴˳ݣԼֻ죬ϲ¶һĨЦݣСֵܴݹ٣ʧԶӭʧԶӭ
֮¶һĨɫΪ˽ȥ֪֮ͨԼˣ˳ӭӣҲ֮Ķӣȴû뵽֮Գӭӡ
ͷǰӭӣʵҵҵæ֮˵չ鷨֮ҲܹܣֻտЩ׶ԶѣһС£ȴӭӣʵǳϡ
ԱߵЩҹӣһĻɴ۾ͳÿһѼ⣬ôܣһˣǴ˶٣Ͷ֮Գӭӡ
ǵĸǰݷ֮ܲԳһδ֪ء
رǶڳݼΪʵǸҹӣʱɫЩϵţⲻܣܣһҾԳ
˳ݵĻ֮ȴһЦСֵʿҵõ˼ֻͨ׶죬ȻֵҳӭһӴңڹٳ켣ô꣬Ȼǿ͸췢顣
µĻоͿȺ׶챾֮ͨһȴǱ֮ͨԵɣ֮һ۱֪
ˣЩͨ׶첢ҵİõģԼѡ档ЦЦѱЩ׶ԣ֮ȴЩ׶Լѡġ
֮ЦһûİЩ׶˵ԣСֵܣֻ֪׶ô¡
һὫ鷨͸λϵʿôʣµЩ׶죬ӦǹУΪʲôֻʣֻ˹
Ŷİ׶ѡֻ׶ѡңҽ׼˰ݷǰ߸ݣյĻһ档ݿ˿ֻ׶죬Ц˵
֮¶һĨȣ߸ݣСֵܴ˻ԣԣ븮һ𡣡ųһơ
ݹһݣлǣǵл⡣
Ļ֮£ֻ׶ʱ֮ΧסĽкţƺڸлһ
ǵֵܽҸϣǰݣӦл롣Щ׶ģ֮ҲǿЦһٴһơ
롣ЦЦû߽ȥǶ֮˵
֮˵ͷҲûйĿȥȻݴֻ׶˽ȥڶ˶ɵԸ֮еĴ
֮ͳݴֻ׶ȥ֮ſڲԶЩҹӣһǱĿɿڴģ
ǲԼղſ飬ֻ׶쾹Ȼľԣѵ֮Գӭӳݵԭ
ˣҪŹرգһλҹӻع̲סĳȥ㲻˵Ҿ˲ΪǸ˿Խȥ
Ŷ˵¹ӰҼѾˣλذɡ˵ţ˲λҹӣֱӽŹرա
ҹӣرյĴţĵӰʱԱߵҹҲһۣƺһ
ôţһԴˣȻĽ֮ĸϣһõ֮ӭӣֱǲܵ飬ƫƫǵǰ
뵽֮ǰڳݵһЩЦʱЩҹһ¶Σȣλ¹ҾʶģԼǰݷá
ǰǰ¹ӵļһǳԺգ򲻻Ҿǰӭӡ˶ʼΪԼ֮ǰݵĻ￪ʼɡ
Щ˵Ļڳ֮ǰݷ֮ûв볰λҹӣʱЩ֮̿ǰ֪˼ҳ¹Ӳû׼׼
κ֣֣ǰλ¹֮ĵΪ׼ıҸӳ㣬ĴţҾӭӡһҲǰ˵Ǳ֮ǰĳ
ԱЩҹϵζʱŨ˼֣Ҫ֪֮ʶô˵ЩݵĴȻء
ݱ֮⣬Ȼ󣬿ڳݽȥˣɾʹ֮ǰĻ͵ڷƨ
κ֣ǻ׼𣬼Ȼλ¹ӵİݷãҾǲˣһǡҹӲԸЩ˾ôԱȥ
ҹӼ״໥ҡͷЦһ£ԼļְԹñˣվſڣʧǵͬ飬һͬصԡ
ǼˣǵСæʵλӣǶˣ֪Ҽҳ¹Ҿ𡣡
СĻЩҹǴֺݺݵĲһ⼸˶ĺһֱԼﳤȥ
һߣǲһλҹӿĻȴǻ˹С磬ҹѾ˳ҾˣԻȥˣ֪ҹĸˡ
¹ӽȥˣ̫ˡλӵĻС¶һĨɫȻϲõ˵¶ɫ˵ӣΪСˣֻǿջĵС¹ӽոոסջҴ˴רΪ·ġ
Ŷǲ֪¹ӾסһջЩȵ˵Ϊǳ¹Ӽҵˣû뵽ȴǿջĵС
ӣǿջΪջǵСæ˵
λҹӵ˵ͷãǼסˣ¹ѾҾϣԻȥˡ֮ǰЩҹἰ˳˵Ļڰݷ֮ǰͶС˵õȺ򣬿ɼһʮİս֮С
ǵСҲǻæλӹ˹֣ߺе¥˿ĳ𾪣û뵽λ¹Ӿ˵ˣ˳֮ĸϣ˲òడ
Ȼ֮ǰԸҲûм˳ʱ·ջȥ


1275 
е¥ڣ֮ųԺ֮УԺӣװεʮָȻϢ̨ͤ¥󣬻ľǰһȶ۸ˮ̷ʱһЩ׶ζ
Щ׶Уһ۱ҵǸֻ֮׶졣
ˮ̶Щ׶죬֮¶һĨЦݣСֵܣ⼸ֻͨİ׶죬صУҷˮ̶ûһʱʱİ׶죬Ȼֻͨ׶ѱҪ֪Щ׶֮Уѱߴڡ
Щ׶ͨ飬ǻ۷棬ȻҪͨİ׶ǿöࡣЦЦ߼ѱʹõİ׶죬ͨ׶ȵġ
ȷʵˣ⼸ֻͨ׶죬˭ĻֻҵģСֵܣ⼸ֻ׶죬ȥյͬˣɣȥС𡣡֮ͷЦһųİ׶˵
ݴӦźֻ׶˵ǣȥǵͬɡ
ݵĻֻ֮׶ʱŻĲӣҡҡλεˮ̶棬Ȼſ򣬷ȥˮ̶֮еֻ׶໥֮Ħһ²ӣ֮ʼһˣ
󣬳ݸ֮ݵĿ֮Уһ໥֮֮Цʵ֪Сֵϲƻ衣
ƽԿɣܹͣȻҵˡЦЦûȥѡ񣬹ŴľƶܵͣҪĻǱҪϺܶˡ
֮룬Ȼ˵ȻˣǾɡ˵ţԸЩ߹
֮׼ݲ裬ݲһЦԶ۲ΡֲҶ֮ǰҲǼͨȷһ£Ȼ۲裬ִֻ
۲ˣǻʢĹŲ֮һƺĳƷνֱɫԺݺɫ峺Ҷ㵭ţζʴζ˷θ
ʷϼأںС衱ͺ롰ղ衱ļأǧǰѾʼѧͯڲҶˡ
ʱġɽ衱ϣƴʥ½Ϊ׫д辭ϲɽ˳ʱĿ죬Ϊ۲֣ϣߴΣϣѿߴΣ½Ƽ۲ȫһʱΪ裬Ϲ͢
ִ۲ȻûлʮǰĳҲ཭ʿϲƷĲҶ֮һ
ŶȻСֵܶòǾݣڴ֮ζ֮¶һĨɫȻЦ˵
֪ûҶϸۿֻڲпһۣϳ۲裬ԶԲҶźܴ˽⡣
ʧЦŵ˵ͷʼŴĲȻִЩͬһġ
֮ȤĿųݲĶʱƣ¶һĨȣݲĶУܵһƽ֮Щǳ˹ԣ˹Ȼͨڲ
ûһᣬݱݺһ裬軺ĵյ֮УȻ֮һƣò衣
֮ӹյ¶ڴ֮ɫȴյ¶һĨɫ
۲ҲǾƷ˵ǷǳϤɳݳĲȴǱݵҪŨһЩ
ֿ˿ɫ峺ףһҪƷĳ嶯
໥ʾ֮֮յʼƷϵľҲԽԽŨζֱԣݵҪ࣬ζʴ㵭ţ˻ζ
СֵܣĲռֱΪ֮̾ݳ۲裬ƽʱȵģŨɫ壬ζáһ֮ϴž̾˵
ЦŹ˹֣ܹõһҡӵеĸ߼ݲҪԶԶʵݲ֮ˣټľʹݳĲ裬
˿ûԵõĻ֮¶һĨЦݣĿ˿ݣˣеĸӳڡ
ܿ׶֮Բľ֪ͨϻжٵܡ
ڽƷĹУݳΧ˿ЩɻʵôδλӰ
ʷأ֮ЯӲ֮ƾӽͥȻֻһˣǸݺѧߵоС֮ҲӦøһ鵽˽ͥ
֮һһŮΪ֮飬ֻǻ󲻾ñ㲡ȥӣǰֵ֮ͤۻᣬ
֮νݴʷҽǹ飬Ҳμӹͤۻᡣ
ӻӣ֮μӹͤۻᣬӻֵ֮鷨ͻɾߣӣ֮ƾӽͥĲ֮Ҳμӹͤۻᡣ
֮Ϊֵ鷨ɾߣ丸׺ϳƶܺһЩ丸׻Ҫߣ֮ΨһŮǲ֪
ֻ鷨ɾߵ֮ڹԪ344꣬356꣬ҲʮѣС֮ϰ鷨ôͣӦø֮һͬ˽ͥ
֮ʱζŸղźȥĲݵĻһЦ˴ƾӽͥҲֻӲ֮֮ˣɣСӣһȥˣҪܻ
ݵ˵ͷ֮߸ӣܹ˹Ϊ̵ģҲֻ丸֮ˣںߣĿλӲŻڣԵüжλҲʮҡ
СֵܹˣЩֵһᣬСӻһǰġ֮ЦŰ˰֡
ˡݹһЦ
֮ƺ뵽ʲôɿʵˣСֵܣ֪Ӻδء
ֻܸ㣬һɽϸڣ֪룬Ȼ˵һطٶЩ⣬ҲֻⲻΪ֪֮أܹһеķա
֮¶һĨȣŶɽ壬ҵǼһЩֳܹСֵ㲻֮ʿȴ޼Ժĩ굽ڣĴ϶һƬңĻ̻̣ԣкܶ˶ɽ֮У̫ƽ¡
סĽͥȻ֮أҲǴ̫ƽ֮ûսеֻǷ羰续ĵط
Թ֮ˣ඼£Ҫ̫ƽ֮ˣͨˣҲʿ֮סǲͬģסǴɽ壬ҲЩ⣬ȴûжϵҲ֪Ĵ
һЦ֮򵥽һ£ûȥ顣
֮˵ͷ壬Ӵ飬ͨҲǶ࣬ЩӸλ֮ˣ߳ϵĶթѡӣһЩī֮ͣˣѡɽоסɽˮ֮䣬ҲǴ


1276 ֵ
һЩ֮أʿ˵ݵһ죬Ҳʲôرֵ顣
˳ܹ׶Ե֮⣬֮Ǹɽ֮Уһһλ輫֮ˣ򣬳һˣȻݳζĲ
ݲԸ˵֮صλãҲȥ׷ʣÿ˶Ųܸ˵ܣͬҲǡ
ݿʼϵһЩ֪ʶݿ˵һЩһľ̾
ɳݳĲζǳԶԶԼݣ֪ͨ˳ݶڲ˽⣬ҪԶԶԤϡ
ܹݳζĲǱȻ顣
Ƕ˽֮ʣ߽ˣһԼĪжʮңһʮ꣬ףǻˣף˿𡣡
ԴЦݵĳ֮ʺãȻ󲻽ЩɻĿų˵λʮǺ˳һۣû˵ʲô
Ƕˣ֮ЦһǶ˻ãΪᵽλơ
֮ǽһ³ݵݣȻųָ˵СֵܣΪһ£ҵӣ֮أҵĵӣ֮Ӿǻ
λӣ֮ǰλһ˲ţ֮һȻЦЦ˹˹֡
λʮ֮ٴκĿ˿ݣȻ˹֣Ӿ
ЦЦӾӿˡ֮֮߸ɫһλʤ
ڽĩһУ֮Ӱ丸֥֮֮͡
С游ѧϰ鷨д־ڼȡ֥Դ壬¡
ֻ֮ī٣ԶԶ֮ôķḻȻߵ漣֮ĺġ֮ȴʤ
ԭΪҪı̫ϲ֮鷨֮ʹڸ֮鼣дɣȻλڲٶչһЩ֮鼣ûб
Աߵ֮˿ݣһЩ죬ҡͷ˵ףһǶѧ֮˵ƣ˶ɳ£ܳƵһء
ҲԼ׽ʶ飬ֻͨ׶죬ͬеЩ죬ֻݹһ͡
ֻǽһȴǲţһԼ֮ˣҲһַŵ֮ˣ游׳ʶһͲˣƺȴ޷
أƵѧʺͲܣԶԶΪһá֮ʱЦһݽȻʱ䲢ȻвѧʶԨرȷǷԶǳȵġ
֮ٴҡҡͷףҪҳ֮Ҫŷѧʲܣ֮ǰѧ֮ˣȻΪ֮
һȴδ£ƾ֮ǰ˵ͨ׶һ£ʵˡ֮ܳ
֮ɣ¶һĨ΢Цͨ˼ҵĹӣͻ丸׵Ļ֮Ըţ丸ӣع˵һƣȷʵãβֳܱѧء
ִͳƺΪͬŴǶѧߵƣûѧߣ˳ƺ
ˣѧߣּͨõ֤Ҫҳ֮ôּܹŷ֮ԥ˵ԼƺݸɱˣҪԽҴ
鷨ɲÿ˶ܹﵽһˮƽģǳ鷨ң˸㣬һ˼ңдּЦ󷽡
ȻһЩѧߣһ鷨дĺã鷨дĺãһѧʵˡ
أΪĿˣȡ֣ǧ磬ѧּ֮࣬һŶ𡣡֮Ļ֮һ˵
֮ӵſ֮ڲ˸ߵ裬ôȻһЩʱ䣬Ҫ鷨ɣҪľʱ䣬ҪʱĿɾ͡
ǰͣ鷨޹أֻʮȤԲʱ⣬ĶȡˣǺ֡
ع˵Ĳ޵Щĳһѧʾ֮ͨˣȻҪѧŷܵõأɽĴæδ׼дһ鷨˴ΰݷɡ
֮ĻЦЦȻ󻺻˵֮ı֣֮һЩ緶ΨΨŵŵ֮ˣҲ̳֮Ķˡ
ڹŴŲУص˼ĻΪḻִ֮ʵЩ̿ˡ
֮˳ݣģֻһַƵ·˵ֵһһ㣬ƣѾ𡣡
ûȥȰ˵ݣֻٴȷϵóû׼Ҫд鷨ʱ⣬д㣬ĶӲɣݿҲһд
ǵģҪͷΪ׼īֽ⡣Цŵ˵ͷҪ鷨ʶ֮һͬѧϰһѵõĻᡣ
֮΢΢ףãȻˣ鷿ǶҲһɡãݼȻдôȻŰգʱ˿̣ҲһЩڴ֪ˣ᲻ݲһٴθԼϲ
ȥ鷿·ϣ֮֮ԶԶĸ󣬺Ȼ֮֮ɻ˵ӾıԣôڸղǰΨΨŵŵʵĳƺһΪأǱ˼ꡣ
ʱ̧֮ͷ˿ԶݵıӰתתֳҾóȲǣ븸ƽĽ֮ǰǻصʱǵģ˵ǽ̸
֮⣬ʺʱп˳ָһֻо֮ˣܾ߱
Ӿܷ˲֮ͬΪֻǳ֣δдóһֺ֣ڸ׵Ľ̵£ڵĳɾͣҲд֣ŷ֮ȻԼܵܵĹ۲ʮǶڳݵ鷨ŷȴǾš
Ŀǰ˵λֳ֮УŷˣҲ޼һ֮鷨Ȼ֮Ҳͨȵġ
ԼֳĻ֮ЦЦû˵ʲôֻĿгڴ
Ƕںֹʲôʱ֮ƺʲôѵһ


1277 Իͥ
ֵܣ¶ŨŨЦݣֻ֮ԼһЩȴǽֵܵĶԻȫȫС
Щ뵽˹֮һЩأ֮ٸʢ߳ŴﲻڼоӣòֹԵɢŻȳʱˡ
ֳ֮֮֮һݷùлλ̸ֳ£˵ǿӣֻ֮˵˼ʺµĻ뿪лֵ֮ܵӣл˵Сš
ʼԭл˵󷲽ܳԹΪԣ֪
֮лҲǽۣ֮¼ڲᣬ֮ǹѣԣ֪֮
һ£˵֮ȣǾֳ֮ͬһ֮УǰȻˣ֮æӱܣЬҲ֮ȴɫ飬ƵĽӣ߳ȥ͸ƽʱһ˴ϣжλֵȵĸ¡
ӸղǶλУԿó֮丸ױȼĳɾͣǿѨ硣
ֻܿϧǣֻ֮ʮ꣬㲡Ŷȥֳ֮ʱҲǲأֻ֮ȴȥ
֮ȥһ֮Ȼ̺ˣΪʲôһҲûӾѶѾȥˡ
˵ʱһҲˣڳȥɥʱҲûᣬ֮ϲ٣֮һֱϣùֻ֮ôҲãͰ˵˵ӾӾ˺ٶˡ˵㱯ʹ˹ȥܾòѹ֮һ£Ҳȥˡ
Կϼλֵ֮ĸΣ뵽ҲипӢš
󣬳ݸ֮һ鷿֮У⴦鷿õĸǱһ񣬲û˵鷿һֻǳ鼮ֻ֮⣬ܰһЩݲݣ鷿һ󵭵ĻƮ
Щݲݣ¶һĨɫ֮Ȼɽˮ֮䣬鷿ҲŹЩݲݰڷŵҲЩѧʣ鼮ֻںϣ˵һǳĻ
ƣ⴦鷿õΡϵľȣ֮ЦʵԴƷ轻У֪˳ݵĲ裬֮㲻ԳСֵƣԳݵıƶơ
˴鷿羰续һĿ֮У鼮ֻ뻨ϣ˵ãڷ羰ԲõĻЦ˵Щݲݣȷʵɣ״̬£֪ʶеļаġ
ʵ鷿УҲм軨ݣֻ֮鷿ĻȣʵԶ
ݵĻ֮ʱһЦԣ⣬ѧʲһҪڹŰķнУݵĵطҲͬԣЧҲ̹֮޲
˽鷿һǰָ֮˵⴦ϣīֽȫֻǲ֪ϲϰߡ
õıīֽ⣬õģһʺдֵġЦЦ˿ϵıīֽ⡣
˵ǰֽŻδʱûбīֽʵģֻֽű˴Χʹãʲ
į̄ʺдֵϼ֮ڷŵֽţǷǳ⻬Ĳϼֽ֮⣬һЩϺõĻƾ
ƣ֮ǰɽؽ磬д֮ʱΪīҪͶұˣӾȥΪī֮ųЦЦȻ֮Ϊī
ллӾӣҵҡһЦûоܾܹ֮ΪīȻ˵һҡ
֮ߵǰʼΪīС丸ѧϰ鷨īĹȻҲˡ
īкˡܿ죬īк֮֮˳һ䡣
ݽĿ鷿еĻ˻Ц֮˵ͷûòϼֽóһŻƾϣȻպЩīˮ˵һͥ鷨ҾԻͥ
˵ţġ鷨ʼд֮Ļͥ
֮дһ鷨Ҳ֮ﾴһַʽڴ鷨߾飬ֳ֮ҲΪʱ
Ϊõ֮Ļͥ漣鷨űڲͬԶԶִ鷨ҵˮƽﵽһܼĵز
Ϊѧϰġ漣Ŵл֮⣬Ӷ²ݽϣһµ塣
ڣ˶֮ʱȻҪ鷨֮лﾴ⡣
ݵĻ֮¶һĨɫ˻ݻе˼ȴһЩ²⣬ŲϼֽãƫҪûƾѵġǷͥɡ
鷨˵ֽдʱ˳УǾ޷ģοþдֽŵѶҪһЩ
ȻȷһġĻͥǴʱ˿̣Ŀȴ¶ŨŨڴֻǲûߵԣվһԣ۲ų±ʵĶ̬
֮Ȼ̨ԱߣûȥֻӰ쵽ݣһЩ룬ڳݻд鷨ĳڴ
֮丸һվڲԶûо̫ȵд֮ٿҲ١
Żƾ֮ϣݻ±ʣڵһУд֣ͥ
±ʵƺ̬֮˵ͷ¶һЩȣûпּ˵һͨ鷨֮ˡ
֮վԣĿ˳дڻƾϵĻ֣֮ͥ¶һĨ졣
С븸ѧϰ鷨˵ϣ丸鷨Ϥˣļλֳˡ
Ϥ֮£ڿݵʱв丸׵ı⣬һǳŨ񣬴ʱ˿̣סԼۿݽּͬʱҲ۲ñʵ̬
ʱƣ֮ϵľҲԽԽŨӳдĹУɢһЩϢȻȷ֮ǰĲ²⣬鷨ģ͵Сͥ
ڴ˹У֮ҲǱԸȻ̳˸׵ķŵ̳ͬ鷨ӳݵñ̬̬ͨ鷨ȵġ
ͨ鷨д֮ʱϾɢܹܵϢһɷǳƽ͵ϢΨвϰ鷨֮ˣܹɡ
ݲϵڻƾдţռ֮ױдͥȻһЩµĸ
ټִ֮У羰续鷿֮УĸǳһЩĸܣȫĵͶ뵽鷨Ĵ֮У޶ȵĽ֮
ʱ˿̣ųݵĲд֮ǳһľ̾ЩţƾϵһСּ˵ӵ׼⡣


1278 
Щּ֮Լ׵һЩġ鷨
׵ЩǣһЩ鷨ܺõңЩġ׵鷨ԶԶǰλġǰŨ
Щġѧϰʱ䲢ҪﵽǰЩּ⣬һ֮ҲҪʮãܹﵽ
СԼĸѧϰ鷨дСȴ޷ǰλȣԼԱߵֳҲ޷ﵽ̶ֳȡ
ڶԣѧϰ鷨ˣҲʤܹﵽ̶ֳߣ޼һЩֳ飬ǰλһˣء
֮ǰݼʱ;֮ͨˣֻչֳ鷨ˮƽȻԶԶ
дģȻûͣ٣½д֮Ŀʶʮ¶ʮɽд
д˿ʶóӡȥȴǻعֻʶԱߣд˼֣Ҿ֮ͥ
ˣڶʱԣ鷨Ѿɣձʶǰһ֮鷨¶һĨЦ⡣
۹ۿ֮дͥһЩȻУнٴμ֮ʹһ״̬ʱġĻͥȻ֮ǰġģӾ⡣
˵֮ǰġĻ֮ͥ߳⣬ôڣȻ˰˳ϣųɵ⡣
СССһɣݹ۶֮鷨ġ߿д֮һЩ漣ǱΪ漣ƴġ֮⣬Ҳɶ࣬١
ҲǳġĻͥ鷨һ˺ܶ˹ע̾ԭڡ
һɵųݶ֮С鷨ƿأȻǸһ鷨ˮƽһİ
ƣд𡣡ʱձʶ֮ϳڴʵ
Цһ£֮˹֣λӼ͡վһԣóǰλá
ݵĻ֮֮˿첽˹һλ鷨˵ûбȿһ鷨˿ĵˡ
ϰڵĲ鷨һѻƽĻǾ˵ż
֮ͨǰۿдĶ̬֮֮ǰɳݵ֮ǴпһЩ֮ʱ˿̣Ҫģۿд鷨Ρ
֮Ȼԣվǰۿųݵ鷨ѧϰĸףܹѧ̶ֳȣ˵Ҳһİ
֮վ룬ֵ֮һһվ丸ԣĿ⳯ϵ鷨ȥ
ڿ鷨˲䣬֮¶һĨ֮ɫ̧ͷ˳һۣٴεͷۿ
֮ڿ鷨ʱɫһЩţסĵľ̾ȫĵͶ뵽鷨֮С
ӿͷĻ֣ͥһֱۿĿʶ˵ۿÿһ֡
֮ĸģԼ鷨û˱ӵ˽⣬鷨Ȼﵽĵز⣬Ϊ֮̾
Լ鷨ͿġԼ鷨ֲͬĸоֻġԼ鷨νʤĺѣҹ壬ͨӵܣҲļӡ
ǣδˣġ鷨ϣﵽǰ鷨ˮƽлġʱ䣬鷨츳شڣΪҪǣһôġ˵鷨ǱϾѧϰ˵鷨ʱ޷д鷨ڴʱĸܡ
ԣġ鷨޷ﵽ߾һԭ򣬵ȻҲһЩ츳֮Դﵽȴ޼Ĵڡ
ǰĳݣ¾һ鷨ųдĻãǳ͵͵ԼдĻͥȻ档
ֻΪɻǣͥԼղŸոдãݽġģż⣬ֱ˲ŵ顣
ҾͳݵͶԣǴСѧϰԼСҲ޷ﵽˮƽĺӣ´С̵ܹͣﵽˮƽߣȴҲûһء
֮һ֣ĵ𾪣羪κһ㣬ȻҲڲ²⣬ġԼ׵鷨ǵȵۿʱȴС
Լ׵鷨Ϊ˽⣬һ˲䣬ҲǾƺԼдģǳݡ
Ȼĸ͸˳һͥ鷨ǽ죬˵Ƥ£ǶȻ͵ġ
ԳġˮƽԣҲǲòʰ·磬Ÿô꣬Ҳ޷ﵽˮƽȻ벢Զûдﵽûдﵽ
ڴͷβۿ鷨֮˵ĿⲢû뿪鷨ֹۿһᣬŲתͷվһԵĳݣ˵ĿвͬжǰһĨ졣
ʱ֮ߵ˳ǰһݣؼ˴ţһƺ֮ǰһʱ³ç¡
֮˸ɴԼǸаһȻҲǹ˹֣عˣһ飬ˡ
л֮鷨ľҸ׵⣬̾ΪֹңҲ硣֮ٴι˹֣ϴһЩ⡣
ȣ鷨˵ˮƽֵȥ𾴣ˣڴʱҫǳߣȻûȤȥЩˡ
ӹˣҾ˵鷨£СӴν޷֣˴ܹʶʵҡݹһЦܹ֮ǳżġ
ʱ˿̣ݵһЩ֮Цһƣǫ飬ġ鷨Ũܹġߣ޼ұ⣬ܹʶҲǡ
ڴЦͬʱҲһĨ̾ٴθԼ˾ϲǶʱɾͣ鷨ȴ޷Ҫʱϰܻóɾ͡
رġ˵鷨ҪһһֵϰζƷеһЩ⾳ƿƷּıʷܹ⣬޷ȡɵ顣
һˣġСȴ˾ųɵ⣬ֱţģŬ˵ļͣɾͣãδĳɾͣһԶ
ɲǫ֮ǣ鷨ѧ㣬ʴˣ˵ҵʦ֮ǰһֱ鷨񽻣ڼʶȻƵҡ
Ц˵˵鷨ˮƽ֮࣬ûв࣬ҲˣʦصǻļǧĴͳ


1279 Ͽ
󣬳ָϵ鷨˵дСͥΪﾴ⡣
ݵĻ֮ͷϵ鷨һۣϳ˸пδ뵽һΪ֪ĵطһˣѧϰҵ鷨˳̶ȣƣ֪ĻͬҲѰҵ㡣
ڳѧϰ鷨ǳɻֻûżȫ˵֮ͥʶԼ²ֻΪչʾһѧϰԼ鷨ѡ
Ҹ׾ͨв壬ΪҪС鷨Ϊءʱһֱ˵֮ȴһɻ֮˶ԸȥѧϰԼ׵飬ͬҲǴ鷨ˮƽ
ݸпһЦγϣȥѧϰ֮尡ʵ磬֮漣ѲڣܹõһͥľĶ͡
ӾӣԸҳһ֮أҾ˵鷨˵Ȼǳѵˣ˵֮أӴϾܹ࣬õһС鷨ȻҵˣȻ
ҵõ鷨ȻСΪΪҾãС鷨еıȴܴˣдͳĺκͳ֮⣬ֲʧȻƮݣû˿ϰСĸ֮
Ǵ֮߾飬ҲڿĻϣԣС˵֮Ҫ鷨
ݵĻ֮۵ϣ¶һĨɫԱߵ֮֮Ҳˣ˼ǣõһҸ׵鷨ʹСﵽز
ã鷨ﵽ̶ֳȣǲġԼ׵һЩƷܹд˳ɾͣû뵽ֻһֱǲܵ顣
˵ͷõһ鷨ÿձػġеıʷ⾳Լ鷨ˮƽֱռдͥʱҲһĸҵС鷨ٽһ
һ֮Сͥġ֮ãټġĲϸ򣬲Ǵﵽ֮ǰˮƽûм֮ױдôҪͻƣһ׵顣
֮۾һ򣬹ֲд֮ʱܵԱ߳ݵϢЩ֣ԭǿԼд˸֮С
֮ţ֮⣬츳֮ߣŬ֮֮ǰʱ˿̣֮ϴŸ̾˵
ֻǵõһ鷨ÿսзʹ鷨ﵽһֵز˵²ţʵȴǰ
֮ǰĽУԳݵ˽⣬˵ƭοƭҲûʲô壬м鷨˵ˣοһֻ˵ƭ˵ˣ鷨ϣȡߵĳɾͣͬһĻϲ֮ˣҲ޷ġƽ͵С
С֮ͥУִһЩ⣬Ե˽ⲻߣܹġԣ˵֮ǰڵоסһʱ䣬鷨˵һС
ЩֻΪһ鷨˻ӵܣֱǿЦ֮Щ˵õ鷨ֻΪҫһЩ˸鷨ֻҪǽϣַˡ
ʱ˿̣֮֮ãԼжôҸˣµ֮ǵĸףСԸһѧϰ鷨䱦鷨ҲǺϰĽۿ
ֻȴźܴĲ࣬ĺȻһЩͬҲ˸Ĺ
ر֮ųݣһ˫۾гżᶨ˸֮⣬ҲȻΪҪ׷ϵĿꡣ
ˣҵ鷨ﵽڵĳɾͣҲһЩΪ֪ĻԵݹһЦŬȻز٣ûмϵͳġܴи鷨ء
֮һЦԵÿ˻٣һ˶лԵֻһŬٶĻԵкá
ߵǰٴοһͥЦ˵ƣСͥʮϲʹˣӴԺ֮Уʱ롣
ݻһЩܣȥ׷ʣֻҪݽʶԼĿľͺˣһѧ鷨˳֮ˣȻԸ
лݶʱ֮˹֣ⷬȻ˵֪֮ĿģϿʱ˿̣ӿֳһɾΥļ¶ڿ֮һͬѧϰ鷨ˡ
Դϵͳ֮һֱһĵʵˡ
㲻лңҪллԼ鷨ϵŬɣˣȥüƷ衣֮Цһ˰֣ûڵ鷨ֻʱʱǰͣȻܹʱĽ롣
ȥõ·ϣ֮ƺ뵽ʲôȻʵƣС֮⣬ҲӦѧɡ
ǵģС֮⣬һ²Լ顣ݵ˵ͷ֮ǰ֮ѧϰʱȻ
⻰֮۾һŶ㻹²ݣȵƷ󣬵Ҫ͹͡
²ڵĲ飬ʢںκֻ˽𽥱֥ĽȡڽһɣѵʱͲȻõ˵ϲرһĽݡ
Ĳ飬²ݵĻϣѧϰֻ֥һЩˣȥѧ²ݣֻѧݣֻΪ²޷Ǵ˳֮У˵ǼΪЦ
һСд˳ɫ֮ˣʶһ²ݻ᲻Сһ޶ڴųٴθϲ
ֻҲһЩǣϾЩһܹдһȻǲ֮ˣοܹͣдСԻ˴ʱ䣬£֪
ԡЦЦȻȥҫԼ壬ʵû˼
ٴ֮ǰĿ֮УȴŲͬĸܣ֮˶ڳݣĳ˾̾ݣҲΪܹ֮һѧϰϲá
Ӿأ֮ǰǶýǴݵ۲裬ζΪݳҪʱݼ֮֮Լ˵
ԼԵĲյֵ֮ܶ¶һĨڴ˵֮ǰڳЩɵĻôڣǵеֻš
ǸҲһλ֮ˣܹõ˳ޣζ֪
ʱֵ֮ܶ˶һۣһͬݹ˹֣ΪҶһ
Цŵ˵ͷλӿԵƬ̡
󣬳ݽ֮ǰеˮͲҶ˳ٴη²ҶȵԱߵĻ¯ˮ֮ˮһַǳŵĶˮеĿˮ˲֮С
ݵĶֵ֮۾һϵڴ֮ɫŨ˼֡


1280 ͥԺ
ܿ죬ݱݺһ裬ȵĵǰĸ豭֮Уŵ͹عѲٴǰֵ¶һĨ֮ɫ
ݺò󣬳ݽյַŸˣʼƷ֮Ȼ˼ѷȻһԸĸо
ֵ֮֮ܣ֮ǰҲʱʱ裬ڣŵζʱǵ¶ŨŨ֮ɫ
ǸݵģݵģǿԶԶȲеһ
֮ĸǳ˾̾ڼ֮ʱͺȵⱭ裬ôͲˣȻݵúãܴѧʣȴ˵˵ﵽʲô̶ȡ
Ʒ󣬸е˹֪緹Ѿ׼ȫ֮ЦЦķ²յƣȻѵʱһͬ÷ɣԺҪּء
ҲءݹһЦȻûɲӦ
֮Цŵ˵ͷ˽ߣȻ󽫷˶˵С
ƺ֮ڴ緹ϵķʮֵķʢ֮⣬оƴڡ
˿̣֮վƺΪԼĸ׺ͳݵһƣȻֽԼǰıӵ
֮ûиԼ֮ʱˣ磬ΪʲôҵףҲҪȡ
ôСʲôơֱ֮׳˵֮ʮֵĴϻۣҲʮѡ
СΣһ˵ʮʱ͵͵ȹء֮Ϊ˺Ⱦƣϧ֮ϵ׸˳
֮Ļ֮һӾףҲǲƣһЩҲˣأ롣
ӾСĵ㣬վ֮һ֮˰ơ
ţ֮ƱЦ˵ԶֺǰݷãΪ֮ϲԴ˱ྴ
ֵ֮ܣҲǾ˾Ʊ泯ݵķ򣬡
λӿȹ˹֣ȻԼľƱ뼸໥ʾһ£Ȼ󽫱оˮһ
ƷŴľƣݵϲ¶һĨЦݣȻȾƣڵʶԣֶľƣºϼ켸ҹҲ
Ɑƹӣʼ𷹲ڽ÷УҲǾƱ֮ƣԼľ⡣
Ʊյϵƣ֮Ǻ֮ǰİ뱭ƺ֮㲻ƣֻÿǰķˣΪʳ
㷹֮Ϣһᣬ֮Ц˵ƣʱ֮ʺϵıʫԣдǲȥ鷿壬㿴Ρ
ۿ˳ѧС鷨Ķ˺ģһЩڴȻڴԵģǵǡ
ݱϾ̫ˣѧϰСܹﵽ̶ֳȣȻԶ˵ŬԣҪ㣬һܵ顣
óչֳ鷨ҲԶ֢ҩ壬ʲô֮
Ȼԣܹǰչ鷨һҡЦ˵С֮ľ⣬²ݺ飬֮ѧϰһʸ
ʳ֮֮һֱ۲ųݵɫȴǷ治ɫһƵģĲһЩ죬еڴ֮ɫŨ˼֣ǺãȻˣȥ鷿ɣֻɢɢǾʹͥԺ֮дɡ
Ժ֮дһȺ׶ڵˮ̶֮ȤĴˮ̶ͣڱϹۿţڰ׶죬˵ǷǳϲҪİ׶죬ڵ״̬Ρ
ֻˮ̶֮УһȺ׶Ϸˣмֻ׶ǰͷЩ׶죬ǹԹԵĸš
ͬҲһЩ׶ˮ̶İϢţЩϢİ׶ʱ˲ɴ۾ֻмֻ׶ڰߵʯͷϣÿһֻ׶ԣŶֻ׶죬üΪʰëʮܵӡ
ƣôǼֻڰߵİ׶죬İ֮ϴһĨɫ˵Լбİ׶죬ֻʲôģǼǵ
ŵֻ׶죬Լҵģֻֻôпܾǳġ
ڿ⼸ֻ׶˲䣬ݾ֪ǸԼֻ׶죬֮ҵİ׶죬ʰë⼸һﻹǵ󰡡
һЦ⼸ֻ׶ܵĸ߼ѱʹãһЩ׶춼Ҫ࣬ȻȻǵУ֮ͨ׶죬һȺСˣȣҲǺȷǻֻ໥֮ʰëء
ԺͨѱЩ׶´˳ݵֻڵϵİ׶죬ʱһһ飬վæԼͣԱ߰׶ëϴȥ
ԱЩ׶λϴ㶯æԱ߶ţˮ̶һš
һĻΣ֮¶һĨصЦݣƣȻ˵һֻЩ׶ôԸεıЦһˣ߰ɣȺ׶Լˣɡ
ҡҡͷԸֻ׶ԼˣȻ֮ĽŲȥ
֮֮ˮ̶ΣҲ¶˾ɫȻԼ׵Ļֻڵܵİ׶죬ƾǳģȻ֮ͨͬ졣
֮ǰĳ·ͬһγ͵֮ͥԺеһЩ羰
һЩ֮⣬ԺһЩطֲɣһЩϹĹʵʮֵϲˡ
ɣֳɣأɣĹʵζ֭࣬ǳõĹʵڱݸĿᵽɣ˴ָĿֹҹʵôҲǷǳĶࡣ
ֲݹϹȻϢ黭ҲһİǹۿȻʱл򣬶ֲݹϹ֮УͬԸĸȻԺеĻݺ͹Ϲ֮Ц˵
˵ͷȻûֲݹϹȴĲҶȻЩۣȴ·еȻӿһЩ
ͥԺ鷿֮Уָ֮֮ǰԳ˵ƣ롣
ݵ˵ͷ֮ǰ֮˽ǧʱգǼ֮󣬱˴֮䣬·ûκεĸң鷨ѧ֮֮⣬еıڹŴĻ˽⣬ʹԺ֮ܿС
ڶ鷨ûʹûƾóһŲϼֽ֮ϡ
ȻֽŴȻ㷺ϺõֽȻͨõģǰһŲϼֽͨ˴µá
һΣд壬²ݣܹһµ壬֮Сز٣²Ҳˡ


1281 ̾
ֽ̺ź󣬳ݸīԱߵ֮ȴֱ˹ΪīΡ
ǾͶлعˡݵ˵ͷҲûκεĽ飬ֵǫ飬Ǳαˡ
֮кīһ֧ëʣպīˮʼϼֽд
ѧ²ݣȻûСһ㣬õ֮鷨ʦ漣Ҳ²ҵľ֮ڡ
仰˵²Ȼһ㣬һִ죬Ҳһִ¡
²ݵĵ·ϣõĵһ鷨ŷɵţףִֻԣֵߣּϾֻŷʱдּ⣬ҲǼࡣ
ˣҲǿ²ݵ·֮ѧϰ˺ҵһЩ²鷨ڻͨд²鷨
ʵ磬Сֵǳߣԭ֮ʮֵŨֵߣΪԴһµ塣
²ݣִһЩ˲ϤҲ޷п鷨ҵ⣬ֵȴȻܹСᲢۣ˵֮⣬²ݵĴ¡
ڳдĹУ֮ȻûߵǰվڲԶۿųдĶ̬ɢϢ
鿪ʼд֮ʱ֮۾һϣɢϢ֮ǰƽͲͬһŨŨӹ⣬ֹܹģ²֮УҲΨкܹˡ
²ݣ鷨ʦȻİڵĲ飬²ݵĻϰ²ݲһʱһ죬ǴشĲݻͨã̶Լ׳ɡ
ʢڶԼ֮ǰĽֻڣĲȫ죬ʹúֻܶȥдɵĲ飬ִŹ淶²ݣ֪Ҫдýݣ²ݱҪĻ
Щӣֻ鷨ңֻһЩ֪֮ˣ֪֮Уϰ²ݣֻϤ·²ݣƿס²ݻɵĽݡ
ܹдһ鷨ʱɢ鷨ӦϢʹŴ˵鷨ﵽһľ磬ڳʱϰ֮£Ϣ
ϢŨ̶ȣС£ʱ˿̣֮¶ŨŨڴд²ݣܹٴδϲ
ɣ񷨵ʱܹϰ²ݵˣԽԽ٣鷨鷨зȣǿݣҲһĹҪѭдĲܽ鷨ֻܽдĹˡ
񷨺鷨ֶȻȴ໥Ӱ죬ȺΪǵ鷨ҵɣʵǿЦ
ݵ²ܹϲôһԳݽн̵²ݵתΪݣ񽨷һػԽΣҲԽ̡
ݵ²ݣϲôȻ˵ǳιˣɴ˵Ľݣضܹ˾̾
ÿһﶼᱻȡȻʮֵͬڽݳ죬ô²ݾͻᱻȡֻȡ˳ʷ̨
ǵػһڵķϿѵ˵Ҫ
Ȼдĳݣ֮¶һĨпɳɢϢȴ뷨
д²еĴģ²鷨ġļ¡
ȫһǧ֣һ֣˵Ϊ鷨һģϰ²ʱдľġ
Ϊûһظ֣Լ޶ȵһ鷨Уϰ֡
²ݵдٶȣҪССҪһһ֣д²ݣȻ¶дʻȴһЩ⡣
ʱ˿̣վڳԱߵֽ֮ϵּ¶һĨ𾪣²һ壬С׽̵ѧϰΪó鷨ǲ飬ԣ²ݿ˵ǼΪϤ
Ϥ֮£ݵ²ݣе𾪣Ϊݵ²ݣдı⣬Ȼ
ڳε鷨ڴرǿңڣ֪Լֵ͹ǰλµˡ
ĸ֮ܳƵһ鷨ʦΪУ£Ĺףʮֵÿһ壬ԼĴ졣
ֻЩˣȴ޷ﵽԼ׵ĵزΪóǲпҲЩףԶֳҲˡ
ڣݵСȻ׵⣬²ݣȴͬԶֱš
֮ҲվһԣԼһ㣬ۿųݵһЩ̬ʱƣ¶ڴҲԽԽŨ
Сϲ鷨˵ﵽһֳԵĳ̶ȣԼĸΪĿ꣬ϵŬչֵ鷨𾪵ͬʱͬ˸Ķ
ڣдһ֣½ǵλãдԼֻдʱ䣬ձʶվһԣͬʱ֮˵λӣѾд꣬͡
ݵĻ֮֮˿첽˹֮ǰǷС鷨һվǰĿתĹۿ²ݡ
²鷨Ǽ£ԪʱһԱʷǶͯɶ˵²ڣһƪ£ȻΪ²鷨ġ֮һ
ڿµͬʱ֮бһľ֮̾ϸǴһŨŨľϲ
д²ݣԤеĸӳɫ֮ǰһԼСͬһƪ²֮УһЩΪ֮̾Ĵ¡
еıŻĺۼ֮⣬һЩ²ҵ鷨μЩμʱȴںһгӹ淶֮⣬ڼʵıУֳĵ̣˵һּΪ²塣
²ݣźоʷ²鷨ҵйۿռܹ⼸²ҵμںһһǳѵ飬ǳ鷨ȴˡ
鷨˽ԣпǳԼںϵģѧˡ
󣬳ͣѵ飬鷨ҵ²ȻͬһԴҪںϣҲЩ鷨ҵ鷨źܴ˽⣬п鷨ںȻ̫ȴʮֵĺг
иǴżֳԼϢ˵֤ں²ݵ֮
ʱ˿̣ĺЦһڽͥҲǽһЩӣֻѵ鷨ӣȴԵüһЩˣȻѧϰ鷨ʱڡ
һŰѧ֮ˣȴԼţܲе˷ء
ܹЩ²ҵ鷨ںһɼݶ²ݵжôȻ֪ģֻҪ֪ѾȻˡ
²ݻݻĽݣйжôĸߡ


1282 ޴ȱ
˵֮ǰСֵ֮ܵǾ̾ôһ²鷨ȻŨŨˡ
СΪ鷨ʦĸ׽̵鷨ȴȲһ֮صˣֱЩֻ֮ǲֵ֮ȴǶ
ȵ˽鷨֮󣬶ǽ̧ͷųȥĿ֮дž̾
أƵ²鷨Ρ֮סеϲãЦԵ֮ʵ
֮Ťͷ˿һ²ݼ£Ȼųݹ˹֣˵ף²ݼ£ľ߹⣬һֺκ֮ʱĹӺ֮У֮⣬ǽ²ݵصչ˳ÿֶдÿʻ֮䣬˿ӴԲתȦ
һʻɵּ·һӸɽĺһ£˿֮󣬷·ܿưҪȥУҸǷһЩ²ҵĺۼЩۼʱȴںһ䲻ȴʹ鷨ӵȻټеĹ֮⣬̾Ϊֹ
£һǧ֣ûи֣󲿷ֵ˼Ǻ˵²дõݣֻɳдļ£ŨҲ˺ܴ⾳ҿģʱ²鷨⾳Ϊصһ
֮Цŵ˵ͷضڲ˽ǳ֮ܹҳеŵһЩȱ㣬̧ͷݣƣһθҴ˾ϲһ²ݼ£ԳƵϼ֮ƮֲʧӺأҸеģһּ·𶼾һ㣬˹ۿʱЩּ⾳ҼЩ²֮Уһܹ
ΪҪǣ²УϢȻ˵²鷨еһЩ¼ҺۼںϣԼģЩۼʮֵǳ˵ûеõǵ漣õҲֻġǿ̱
˵ݵõЩ²ҵ漣ôƾСġЩۼŨ̶ȣҲСһֻ鷨ϣЩ鷨ҵĺۼȴʮֵĵҲΪݲܹںϡ
֮ĻԱߵ֮֮϶¶һĨɫȻ²鷨еһЩҺۼֻǾǳݴӱĵطѧȴû뵽ǳԼںϵġ
Ǳ˵ǻЩţԼ׵鷨ȴޱȵΡ
֮Ĺ۲ݵҲһľ죬һ鷨ϣͿԿôݣ֮ʥĻĻỳ֮ǲҲõһϵͳ
²ݣѧϰŷɵţ֮⣬л²ҵģֻЩ鷨ҵ漣Ȼ䣬ҵģҲֻһЩġѡ
棬˾Щǰ²ҵ鷨漣Ҫõǳ֮ѣԣܿģҲֻһЩġˣЩⲻġлںϣһص²鷨ҪںϣǼѵһ顣
ݳ֮˹֣ϴž˵ӸղŵĻУ֪֮鷨˽жô
Щ²ңˣصвͬѧϰǵ漣ҪںϣѶȻȴҪһЩҲ׵
ƣˣܹЩ²ҵּԼ⣬ںϣҲһ顣
ֻ²鷨֮Уȴһ޴ȱݣ֪Ƿء˵֮¶һĨصЦݡ
֮Ļɫһ䣬ĸǳɻ²鷨Ȼ㲻Ҳʮֵι̣Ҫ˵ȱݣҲֻһССȱݣ֮ȴ˵ž޴ȱݡ
֮鷨ʮֵľʱеֻɻ󣬶ǻɣʱ˹֣ԡ
ϵɻ֮ǴЦһƣˣ鷨鷨ȻзȣȴԼ֮ⷨУܾ鷨֮Уһȱݣ²ݴйȴ²֮С
֮ЩȻóݵ¶ɫȴʼĴ𰸣һĤ޷ͻһ㡣
һ鷨ܹ񣬶ʢ˥ƾʲôʱ֮ٴθָ㣬ҪóԼ͸鷨ȱݣԼ˵ĻЧܶࡣ
Ҫ鷨ͬһҲҪȥ򣬷ҲһЩ鷨һ޷鷨ȡýܳɾˡ
ٴ֮ѣݷ·ںڰУҵһյƣеɻɲǼȫ⿪֮˵Ǹ޴ȱˣ²֮⣬ȴ²Žܵϵ
ƣ𡣡֮ǻȻģЦʵ
ĵ˵ͷ֮˵лָ㣬Ȼ򡣡
ݺ֮ĶԻ֮Ȼ򣬵ԴȻǳˮףĶԻЩ
֮Ťͷ˿ҡͷһЦնҲ֮ˣƣ򵽵ĸǰɡ
ЦЦʷϹ֮ļȻ٣궼꣬һЩУȴǾͨȻޱ֮ˣҲǱǰ˫ۡ
عӣҲ˵ֻҪȥСѧϰḶ́Ϳ֪ѧϰ²ȱʲôˡݿ֮ûȥֱ˵򵽵Ķ֮˵Ļһȥѡ
ݵĻ֮Դĵ˵ͷȻȻ˲ѧϰḶ́˵û̫İԼĻȴľͨ
ǽһһԼһּĳɾͺУñ˰ֵֻźǲ
ڳ˵֮֮һԼѧϰḶ́͸ղųԼ׵ĶԻϻȻ򣬡лˡ˵ʮֵļ򵥣ȴ²һס۾
ЦЦߵǰԼ鷨˵֮ǰ֮ȷʵ룬鷨ʲô޴ȱݣٴѣˣȱݲ²鷨²ݵδ
鷨ܹ񣬶ʢ˥ԭ򣬾ڣÿʱһЩ鷨ҽʱص㣬һµ壬²һɸҲϵĴ£ó졣
ˣ鷨ʱϱ仯Ǻκ֮ʱĹӺأڽƮȻʱأ˵ʱӰ鷨ңȻ鷨ٽĴºʹ졣
˵¶һĨпҪ鷨ϲϵĽøߵĳɾͣΨнʱĲȥѧϰȥ£ʱԣ²Ȼʺˣ²ݻϣչĽݣǲһ߶ȡ


1283 鷨
˵ȱݣҲֻĿ²֮ϣ뷽ȥ²ݵĹȴǺȥ׷ߵľ磬ȻⲢζŷ²ݣֻ²Ϊòߵһ߶ȡ
²ݱͬԼȥϰһЩ鷨һֻϰ²ݣȥϰݣͬԣҪ׷ߵ鷨ɾͣͱҪʱ
ݻ˵ԼĵһЩִ磬˼ǧ仯鷨Ȼĵĸӵ̡
ڷչ鷨ҲڽӿʼشͳһʱС׭飬ٵ²ݡ
ʱڣ鿪ʼɺĸ߷λܱ飬ֳΪ鷨һ壬ţʱڵ飬зչĽݣÿһʱ鷨Ųͬı仯
Ȼǰ壬ͬȥдͬͣҪ鷨ϻøߵĳɾͣͱʱĲȥ¡
֮鷨µΪʱд鷨˶䱦ںõ˵ľ
ʱӰ֮ǵ֮鷨ȴǳʱӰ˺鷨ҡ
ȻʱҪȫʱӰ죬Ҫȡ侫ȥɣһųȻ⣬ȾľĻʱѬģѵ鷨ҲҪⷽȥչһʱѣгпһ֮ԣλǡ̾һԼĻ
ִһ鷨Ȼû䣬Ѭģܶ˲鷨ȥӸλͷ⣬дһ·Ķ
Ȼʱ͵ģȴ鷨չҪģԣҪһЩ鷨ұֱģȻ⣬ʱӰȥд鷨Ļٹ꣬ģʣµֻЩˡ
ݸտʼĻ֮ΪȻ˼¶һĨɫһЩеһЩ̾
ʱȴҪȫӰ죬һųȻ֮ģģΪˣ鷨֮УŻ߱Ķ
鷨ңһЩѣ޷͸û뵽ݾһ㲦ȴȫˡ
֮֮ˣ˳ݵĻϽ¶һĨŨŨ𾪣֮ݵѣҲ˹ãڿЩȴԶԶ޷ȡ
֮һ˫۾֮У⣬·ݵĻҵһµһ
ƣģԶĸӶ࣬޹ֺ鷨ȡ˳ɾܹͣһ°֮Цһ
Ȼӣδܹﵽĳɾ֮ˣҲֻԼ׵ĵӣ֮ӻЩӣһܹ
ڣȴһ֮ˣûԼĽ̵δĳɾͣҲ֮¡
ûĵ㲦ءݹһЦû֮ͻȻѣ»ϰ²ݣԵ²ݵ棬ݡ
²ݾǰ鷨ĻֻȥɾͣҪߵĳɾͣҪֻתΪݡ
˵ҺӾҲҪллˣûⷬ޷鷨ʱһԵ֮Ц˵ڳݣȻ˺ܴľ⡣
֮һҲصĵ˵ͷ˵ⷬȷʵУֳ뷨
֮ЦŰ˰֣ˣǾͲҪڴллȥˣƣ²鷨͸ΣȻҲҪģһ鷨
֮Ļݶʱ¶һĨϲȻһȣ鷨ұͲ׼ߣʲôͲͰһʢ飬ƴǵĻǾͲˡ
Сӣʲôļƣ׼ҪǲҪء̬֮Цһ
Ҫ鷨ǧܲҪݺԥ˵ܹõ֮һ鷨ڶ˵ǿ˷ӵģִ˵ǹĶ
֮ҡͷָָҪ鷨Ǿ͸ɴ㣬ġ
¶һĨЦݣ֮ͬǰ²ǰ㣬鷨Ȼ֮ʶֶΣοЩ鷨ұдģԼӵе
֮תϵһ²鷨пЦЦľȻڴ˵ƣ֮ǰ˵С㻹²ݺ飬²鷨Ȼд꣬ôʱչʾˡ
֮֮Ҳ¶ŨŨڴ²ݺС˵ĳɫ᲻ҲܸǴϲء
²ݵչ֣ĵĵȻʧ˺ܶ࣬˵ǸУΪصһ֣ǰʲݣҲǰĶ
Ҫ飬ҪʵĿĻѧںĩʱڣȻЩչû׳¾ڣϰͲҲǾӶࡣ
ֻǸ׵ĳ֣ʹüܻӭ֮ɣڼ֮鷨һ¯ʹøʵãͬҲӳƮ֮ʹõ鷨ˣġ
ݣȻûеõ׵漣ôѧأѵһǰ˵鷨ѧ
ʱ˿̣¶һĨصЦݣѾչ鷨˹࣬飬дΣʧ
ݵĻ֮ЦСӣˣҲ޵Ȼ鷨ǴྪϲȻˣٿ鹦Ρ
ǾͶлˡЦŹ˹֣˵ľ޵ģС²ݣȻЩƣˣóһԴ飬Ȼ֮˵ʵûʲôôԣۿʵѡ
֮˰֣ˣ񣬴˿鷿֮УӾȥ鷨أͥԺ֮һᡣ
֮ģȴһЦ֮˿ȻоĲչ֮ϣϸо鷨֮취̵²Ϊϰݡ
ܹ֮Խ̵֮ǰΪ飬ʵˡ
֮˵к£߳鷿Ȼţڴʱ֮ǰޱӣȻ¶һĨŨŨЦݡ
Ӿȥϰ鷨ҴͥԺһᡣ߳鷿֮֮ʮ֮˵
ǰ֮лڣȴǳϰ鷨Ķʱصĵ˵ͷųݹ˹֣ˡӾ㡣
ӾӲؿ鷨һҪ̿Ŭɾ͡Ц˵֮ǰڲɽ¶ˮǵ˺ڣ鷨ȴ丸һ¡
丸֮²֮ͬ˵ǶһλЩʱ䣬õ˲ڼ֮Ļ


1284 ʮ˿ڴ
ؿӦŶԣֱǵıּɣټӹӶˡʱ˳ݵĻһԵ֮Ц˵
ݵ鷨ˮƽԶǵϣ˲ţȻŨŨľ⡣
ãȻ˵ҹˡҲûйƴǣֱӱӦ
ȵ֮뿪ȥ֮֮ٴο˵֮ǰֻۻĿͥԺ֮ҴúõĹ䡣
˵ͷ֮ͬһԺͷ羰֮լԺȻȲϾǵһЩ壬ռҲǺܴ
ԺתһᣬݺȻʲôȻʵˣأƾӽ֮ͥһЩӣѧϰ鷨ôʱȴû
ŶȷʵһЩӣҲֻвʮ֮ѣһЩ鷨츳֮ˣֻǸ̵鷨һ²հˣƽʱǻҪȥѧѧϰһӣѧϰĵطָ֮ԺһݣЦ˵
ݵ˵ͷǴݣϾҵר֮鷨ȷʵ˫ƾѧʻҲԽ̵Щѧϰɽˮ֮ȻὫԼѧ֮С
ţǴˮ̶Աߣ̶ˮ߮İ׶죬֮Ȼʵ֪Ҹϲ׶죬֪ԭ񡣡
ЦЦѵˣôѵ֮Ϊ˽أ׶̬ˮȻԵãͨЩ׶죬鷨̬ͬЩ׶ϣܹһЩ鷨
š֮˹֡
ͥԺ֮һҲǼȫһЩݣ淢鼮ֻֻµһͤȴδҵ
ڼ䣬ҲѱѰͤ򣬿ѱȥ֮ȴûдϢѰ׼ʱѯ֮
һȦ֮Ȼдʱݲ뵽ֵ֮ʱЦ˵أ֪Ӿںδ֣ܷȥء
ӾСֵĵطһԺأֵܼˣ׶ߣȥݵĻ֮ЦЦ
ݵ˵ͷ֮ͬһͬһԺӶȥ֮ӣڴ඼Ȼ֮꣬ʱڣȴ丸֮鷨ɵĽ׶ΣȻȻĻὫһѧĽ̸һӡ
ߵһԺ֮ûãǰľ󣬳¶˾֮̾ɫǰʱ˿̣ڷʮ˿ڴף֮˵еһʣһ޶
˵֮߰꿪ʼѧ鷨ʦ丸֮һΣ֮۾ѧϰ鷨ĵߵͻȻȥëʣ֮ձʺΣû֮˶󵱸д
ʮʱΪдòˣȥ֮ҵ͹˰ɣ
֮Цĸҡͷ˵Զء֮ʵء
ĸ׵ͷԾҡҡ֮ʱż׷ʵǾءֳ丸˵ףҶ˵дúãʲôؾ
֮ʱ˿ţ鷨ûʵĻôĿأߵǰָԺڵһŴ˵ѽдʮ˿ڴ׵ˮֲйǼӣվء
ʱ˿̣ڳǰģʮ˿ڴף֮ǰֻһʣڣЩȴʵĳǰ
ۿʱûʲôоǵԺʮ˿ڴװǰʱ˲һľ̾Щȷʵܴÿ͵Ļ˵꣬ʮ꣬Ҳˮ
ɴ˿ɼ֮Ŭ˵֮ÿøˮϰ鷨֮ڽеˮȫ꣬Ϊдĺܲˣ㽫ԼѪ֮֮ۿ
֮û֮󣬼еĴּϽɣһ㣬̫֣Ȼָȫ˻
ʱ֮ЩζֲǺ׸׵˼ǽȫָ彻ĸףĸϸĦò̾ҶдǧգΩһ֮
߽֮һɵˣԭĸָһ֮ڴӵһ㣬ͱ֣Լĸ׺ʱԸдֹײԶˣһͷ˽鷿ÿ̿ϰɡ
ʮ˿ڴ׵ˮ֮ϰ鷨ĻʻЩˮжôʵ
ʱ˿̣֮һڴԱߣëڵذдʱʱĽëʷŽԱߵˮպЩˮд֣еˮУԴдֵЧʣվȥպˮ
һĻ¶˸֮̾ŬȷʵЩ磬ȻҲÿĿ̿ϰûмϵͳİ޷֮ȡ
Ӿƽվʮ˿ڴԱϰ鷨Ҹеˮ鷨ɾͣˣһʱվͼֲסˣӾȴػ־һҪΪԣѾһ꣬ĸˮ
֮ԱߣҲип˵ԼλܵŬȣҲǲ˺ܶࡣ
Ӿ֮ɾͣݻĵ˵ͷֻĵʱۿ֪λδ丸֮鷨ңŬ˺̶ֳȡ
һЩʱأֲ鷨ңҲкܴһԭ򣬱Щ鷨ңûи֮Ŭ˵ִЩͷ鷨ˡ
֮׼ֵ֮кȴǱֹˣǶĵ֮ԣڵдּ
ʱ֮ǿ飬һһʮֵĹʱ̫Ȼǿңʱһֻδд꣬ˮȻʧˡ
ܶϲֽдϰΪԼд֣һֳɾ͸Уڵˮддһ֣ʧ˴ѹҲǴӡ
ǶȻ֮ߣʮ꣬ƺ޲ëڵд֣ëϵˮùˣ֮ҲֻϰߵĽëʷԱߵˮ裬ͷŤļд֡
֮ģ¶Цݣ֮ʹʹɫָָſڵķ򣬶ĵ˳ȥڴڼ䣬֮ȴûκεķӦȻԹԵϰš
ڳݵٶ֮ʮֵף´ŵԼܵϰ鷨Щ꣬ҪŪԼ鷨ָ˵鷨ң٣һЩаݷã֣ܵǰȥţȻװģָһ֪һΪЦ顣
㣬´ŵԼֵܵˣĸ˷緶
ڽʱУ֮˾סżҾԺûȥ֮⣬طϸһУıǻľˣ˻֮£Ҫ˲ѹ֣ʵһѵ顣


1285 صջ
ڳݺ֮ˮ̶ԱߵһͤһϢһ̶Щ׶̬ʱ֮һ˹ƣڸΡ
ʮ־ˣ⸮˵Ƿݣ˵һ羰ʤЦվ֮˹֡
ܹլԺľɼ֮Է羰ϲɹ顣
ϲĻպԾ档֮¶һĨЦݡ
ݶʱ˵ͷ֮á
ƣǷ²鷨Ȼۿ飬жԴ²תһЩ뷨Уϸ̸֮ۡЦ˵ϸоȻ֪˳ݵ²ݻΣ˵ǷǳԶ⼸֮ϡ
иһɼлܹõ̵¡
֮ǰһҪлҪлԼ²ݻûЩҾ㣬Ҳ޴֮֡ЦһܹݣһԵݣһ¡
֮֮˽һᣬݱȥߵʱ֮һҪ˹
ݻ뽫Щ׶ߣ֮ѯס֮£һЦȽЩ׶ȵҵ֮ƹȥҲ£ϾЩ׶Եõõչˡ
룬ҲȷʵûϴӦѯֻ׶֮󣬲˾Щ׶ȷȵҵ֮Уٽӹȥ
֮һ·ͳţ买ָ𣬡տɱϣѰҷ֮ѣҪǰæ
شɷģվҲģڷӣЩС£ҳݡЦЦ买ָ
˿̣ҲһЩ˵ȴģЩҹӣֻһˣЩˣݲûôᣬԳõĻɾʵ
ûۼҲõԼ֮ӭ븮УЩҹӻһģ
֮ոչţЩһԵ˱ӵ׷ǰѯʳôǲʲôؾ
ݵһЦȻ˫һ̯ҲԺľͽȥˣңȥҾ
ݵĻ˽ЩߣģҪܽȥҾõվ
ҡͷһЦЩˣ֣߳ڸһȻſջȥ
Щ˲ȥ֮鷨ֻҪõһ鷨ȻҫʵǿЦǷһҪֻҪԱߵһӡ
鷨Ļ֮һʱӦܹ֮ԺĻӲĳҲġ
֮󣬻Žһջ񣬳ݵϲܿƵ¶һĨ
һջ񣬿˵ʮֵķ񣬲õ֮Ͽɣȥ丮ϣڲϵõ˾޴ĸ
ڽ븱֮ʱľǸ֮һѧϰ飬鷨˿ûҪԼ²ݣתΪݡ
²ݣҲȻһƿ֮УȴǴδҪ²ΪתΪݡ
Լ֮ѣһҪ鷨ϻþ޴ɾͣȻܾһ鷨֮Уǲ飬ҪóɾͣҪϰ²ݣҪȥϰ汾ݡ
ʵ֮У˹ۿһ鷨֮⣬ۿһЩ鷨۵鼮ǣȴûȥԼ²תΪݣ˸磬ȴǱ֮һﾪˡ
ʦ֣ϣһЩ黭ңûжѣݲп֮Ϊһ鷨ʦ
²ݺͽݣдһ鼮ɺᵽһλΪ²ݣ֮Ҳвݣδʼѧ棬ѧݣδѧߣǿЦҲ
һλղؼͼңͬʱղؼԪ꽻ãϼ飬ղظһʱֹΪޣǲãʯȣؼдһУɺ
δĽ磬ڡסһ˵󷲲飬ȡ֥²ݣƽ±Դ
ҲδһλѧҺּң˵ʫ£鷨Ǽ֮һѵõȫţֻƶԲڣδˡ
˵ļأȷţϰ²ݣϰݣΪ²˲֮ԴҪóɾͣȥѧϰԴͷܹչ
һλʱֻǴµԹûϸĥҲڵڣű֮һﾪѡ
ܹԼ²תΪݣɹĻɾ;Լ塣
֮ǰȻǫ飬Ѿ˶鷨лһЩԼ֮ȼ磬ڱȽ֮Ĳһǰ㡣
ѧϰ鷨鷨ġĲϸ򣬼ʱ䣬ҲԶԶȲ֮һ鷨ĸо
ϣƻķ羰ݲпһ˸磬ֵܹһ˵һ»ʮ㣬һ½ȫ㻨꣬ʲô
ʱסĽջǮ󣬳˿ջ֮УߵǸСӭ˹¹ӣôʱˣС׼ء
żֻ죬֮ϵˣǳ˾⣬֮ǰЩҹӣȳݴЩ˶Ǳ֮֮⡣
ǰĳݿɲֻǽô򵥣ڸдڣˣܽȥһᣬȻǲ˵ˣһθȥͿ÷ֱ˲ŵ顣
֪·ֺң˵ջҪллǰȥݳСЦЦ
Сæ˰֣ӿˣܹΪ·ҵң˵ֱӽҾĸϣ̾ΪֹˣǼֻݵİ׶ء
СĻջеһЩҹӶ䶯˶תͷ˿ݣ¶һĨ֮ɫ˽ҾĸУôܡ
Щ׶ʱҾˣС׼һЩˣ͵ɡԱ˵Ŀ⣬ȻУŵС˵
֣¹ӣϾΪ׼Сæ˵ͷ
ݣǴߵԼסԺ֮УһԺջȻҲΧǽһŴڡ
ߺСʱΧֱ˳ȥݷ֮ʱЩ飬ŴȺ˳
ջЩ˵СĻϽ¶˳˼֮ɫ˴˼ֻ׶죬ǰ˵˶ҲǱ֮ôֿˣΣǶһԡ
ջʳҲʮֵķʢóҲĳһ٣֮ǰ֮ǰдһ²鷨ȡ˳ϸĹۿš


1286 ׶챩
ǰһ²鷨˿̳ݵ¶һĨп֮֮ٿ鷨ȻЩͬˡ
²ݿ˵ǲ֮棬ǽݻǿݣʷȡ²ݣǣⲢ˵²ݾǺܺѧһֲˡ
ݻǿݣ˵һ˻Ǽ˴ģ²ݣȴһ˻߼ˣһʱģǺܶ鷨ҾʱƣӶȻݻɡ
ʵԺͱʶݲ²ݣ˵дΪĿˣ˵ȻΪһ鷨ͨԱʶΪϢߵĹѾ
²Ϊѧϰݣûζžʹ˷²ˣΪ֮棬²ŵ㣬ֻʱȶأʹ²ݵĴбԽԽ˶ѧϰݣǿݣʹ²ѵһ
²ܻܲӭʵ½ӸԸеϣͿһ
ѧϰݵͬʱҲԲӵ˽⣬Ȼɴ˸ʹ²Ҳһ
֮˵һҪĿһ鷨֮У֮֮ԻΪʥΪڼ֮һ鷨㾫ͨ壬²ݣݡ
ֻ˽壬ܹ֪ǵص㣬ȡ̡
ǰ²ݣԺиֳĽ鷨ȻԺУԼ²תΪݣȻЩ򣬵һʱĸ򣬻֮ľĽ̵޷ȡ
²鷨봢ռ䣬óһŲϼֽЩϼֽڶģµĲϼֽ棬һ롣
²鷨ΪʼתΪݣϼֽд֮Ľ̵ҪȥѧԼĸͬز٣Ϊ֮ϸۿ²ݣҲûԼ鷨˽ǰ
ֵֻ鷨д֮ȴҡҡͷȻ²ΪҲǰ׾Ϳתģд鷨˵ǽݣ˵ǱʻһЩ²ݰˡ
ЦЦ鷨ս˴ռ䣬һµ嶼˳²תΪݣ˵Ȼˡ
дһ鷨Ȼ㴵ɵ˴ϣ˯ȥ
ڶ峿˴Ժʼ̫ȭ֮ͥأܽɽˮ֮УҲ̺ŨŨ
һȭ֮󣬶ٸл£ˬ߳˿ջ˳ϣ߹䣬һЩԱ֮󣬱֮סĵطȥ
ĵ죬Ȼ֮ʶҴӽ죬Ϳʼѧϰ鷨̡
һ·֮ϣͨȥһƬ֮·սңûӰ쵽ͥһ㣬˵ͥڵĽϵؽ磬˵ǶΪȫĵطͬʱҲһЩڵء
Щǰݷ֮Ҫһ鷨˻ӵܣ඼Խϸض
֮ͥе򣬶֮סǿǷǳϤƽ֮Уҹӳǵ·ûã֮ס档
Ǯ֮󣬳ݱ̧ͷһ¶Ŀɿڴ֮ɫʱ˿̣Ƭ֮У⵹ҲˣϾÿ춼˰ݷ֮
𾪵ǣЩԴŵҹУŻԷһЩӣȫһֻֻ׶죬ϵĸ¸½ţ·Ըһ
װİ׶֮⣬ǿһ֮Уװȫǰ׶죬֮⣬·ͳһƬ׶硣
ü˼˵֮󣬿ЦҡҡͷȫǵС鰡Сڿջм򵥵ĶԻʹЩΪǼֻ׶죬֮ܽУⲻ춼Ű׶ˡ
֮׼֮ȥʱȻһҹסˣλ̨ɲܾȥˣҪ󵽣ʲôûûܽҾϵġ
ݿ˿ֺ龰мҹӴŰ׶ÿţ˵ʲôֻûã˱ֱӹš
ΪŰ׶죬ܽҾ𡣡ȺʵЩΣ֮ϲ׶첻٣Ҳʲôİ׶춼ܹۡ
Щİ׶죬ٶЩȱݣëף̬һȾȻ˼ֻѼӣѼֲ壬̻ݷ֮
λ̨ԲӣȻǲΪͿԽȥҪһԷ֪һǸǸգұҾϣȻȥأܺùʲô׼Ҫáһλҹҡͷ˵
ݲ磬Ҳûֱӳ֮жȥֻ̧ͷ˿һƬУһӣһֻֻ׶죬Щ徻֣Щ׶ʱʱĽЩ֡
ЩͷͷЩ׶ĵΪģȻҪ취ˡ
˿Щװӵİ׶죬ݲϵ˼ţĿӴһ׶ʱ¶һĨŨŨЦݡ
װһƬɵӣ£ȷʵܹסһ׶죬Щ׶챩ء
ݾվԱߣһ׶˸߼ѱһ׶첻ʮֻѣӵеֵһԽȫѱ
Щ׶ȫѱ֮ͨԵ粨Щ׶´ɲǼ䣬ϱֻʱʱмİ׶죬ȴͻȻ궯ʼײŲ̵Ƭӡ
һĻԱվŵļҹɫһ䣬ԱЩտЩ׶ĹˣͬɫһĿ˿Щ׶죬ͬʱеĹӣĴӣЩ׶ƽ
ǵĶãЩ׶ӵŭʮֻ׶һͬһĳȥֱӽɢʮֻ׶ȥ֮󣬷˷
һĻԱЩСӵӵܲЩֻǻûЦ೤ʱ䣬ʮֻɳİ׶죬㳯Щ˳ų򣬽ЩĴĴأЩ׶ͽҧųİ׶졣
Щ׶㳯˷ɢȥֳһƬңܶҹ϶ǲĶëԼİ׶죬ˣǵĳߣһ׷Ű׶ȥ
ԽԽ٣¶һĨЦݣִӿһƬëȻᴵ˳ȥڶȥ
ߵſʱһλӵܽп˴ţ˵һЩܵĻ֮ϲ¶ŨŨЦݣæ˵¹ӣˣүڸеء
лС硣Цŵ˵ͷ߽ڡ
һĻҹ¶˾֮ɫ˭Ϊο׵ĽҾĸϡ
Ҽүر𽻴Ŀˣɳ븮Уӣ㻹ذɣ¹ӼȻˣôȻǲ͵ġЦЦȻš


1287 ֮
֮󣬳һѯһ֮ڵλãȻݵĴȥ
֮Уݷ֮һ̸ʲô֮֮״
ʱ֮Ȼʮִ꣬˶ԣ꣬ڹŴ˶ԣȻˡ
ŴڸصӰ죬ܹʮϣȻǲ׵ˣʮϾͿϸˣ֮ɾߵĶ֮Żʮˡ
ݣ֮ʱЦһƣˣȣ֮ǰἰĳݣƣ鷨֮ţ̾Ϊֹ
˵ı֣һ£϶ʱ¶Цݣ˵ˣûв´ĻλӦˡ
ѯȣѧң֮£֧ݵ˽л磬ӽҲμӹͤۻᣬǵʱ̸ҵ֮һ
˲ŻȺ丸Ƕʵ۵ĲҪ׾٣ܷѧӰ죬ĹĽΣ͢һ٣ǲͣΪңǮߵһСӡ
󣬻ʵ۵گֲϵ޷ס󣬲òҲǨӵʵۿΪӣҲҪˣɼȥѾӴҲگˡ
ʷϼأ֮ڽͥѯҲصش֮Ϲ֮ΪڣһʫƣоѰʫָ֮ѯ
λӻ氡һϳ֮ѯϸһ³ݣЦݵ˵
̸֮£֮أ֮ӦҲŶԡЦЦѯ֮ǰ̸ȻǳԺա
κ˾֮һ̸泤˵ѯţֻ泤ѯֻ˵ʵ̫ˡ
Ȥˣ֮ǰ˵鷨ˣȲҲЩɣ鷨δüȴǲϵƽ֮ɫѯЦŵ˵ͷ
ЦŹ˹֣л
֮ǰ˰֣Ҫʶ鷨һ׵飬ƣѾ˵ãҪչֳǰ鷿Ρ
ԡݵ˵ͷ֮ϣҪѧϰ²תΪ֮⣬Ҫչ顣
Ǿǰ鷿һ֮顣֮Цһ鷿ȥ
֮֮ϣ¶һĨŨŨڴݵС²ݶǰ㲻󣬻ӵĳɫ
λѯҲǳڴ֮鷨ʮֵţֵܹ֮˿֮ˣҲȻŲ
һ鷿֮УվǰһŲϼֽ⻬ֽţдùߡ
֮ʱҲæǰҪΪīԱߵ֮һĻϲ¶һЩߣܹǰīͿȹۿݵ鷨
ڽд鷨Ȼо֮ī֮ʱ۾Ҫ鷨ݣԺйһ飬Լľøƽ
ûдһֻ֣վǰ֮˾ʹӳݵϣܵһ˵ϢϢ֮ƽͣҲƮݡ
īкáܿ죬֮кī󣬳ų˵
ݻ۾˵ͷȻʣ̨պЩīˮʼӱд
дݣ֮ǰѾдΣʱڲֲдһǸƪ񸳡ģսʱŮжɽŮдԼˮĹ¡
񸳿˵ǧΪ̣֮鷨ҶƪΪԼдݡ
Ļҹ֮ǽ񸳵ɷò˻滭Ϊһµġͼ
ΪݣҲǾдֻ˹ۿĲ࣬һγڲҤϣǸʱ鷨ովõһЩ
Ƿ鷨ͬ飬Ǹʱ鴴죬Ųǳڽ׶Σ壬ֻǸոں϶ѣڣԴ飬ȴȻﵽ׶Ρ
ȫԼǧ֣鹹Լͱ˴˼˼Ľף֮Ʈ룬ܽϣ㷢޵ı֮顣
鷨еëעһ˿˿ëвɢȻдּ֮С
ʱ˿̣ɢϢȸղű۾˼ʱҪŨֹ֮һϢ֮УǸܵƮݣӣƽֲͣͬϢʱ˿̣ȴһɣЩš
ѯ֮ǰûмݵ鷨ŨϢУҲܹµд鷨Ȼǲ֮
˳ϵϢ֮⣬ձдĶǵУǳԣߣ̾Ϊֹ
ųݵĶΧɢϢ֮¶һĨɫһϢ֮ǰС²ݸŨͬʱҲӵԣɴ˾Ϳƶϳһ鷨Ӧǳݾߵ鷨
֮Ϊī֮ԣԿ˳дּ
ڿˮּ֮¶һĨɫ鷨ı֮Ũ㲻ȣҲ̫ࡣ
񸳵һ֮󣬳½ȻձʶԼ鷨ͷһЦվһԣ֮˵λλӣ˷鷨Ȼɣλ͡
ݵĻ֮ѯ˿첽ǰվλã֮֮վ˶ԣ˵Ŀ˿̶ǽĿ鷨
ֲ񸳣۾һ֣Ǳ㿴˴鷨Ĳ֮
˽Źۿȥ鷨弫Ϊˮһ㣬಻ῴʮֵ˴ͷβһĶжϡ
ΪǸе𾪵ǣ鷨壬ûмģںĩ֮ʱ鲢ûеõձӦãµκ֮ʱдˣҲࡣ
Уͺѣ˵飬ѧ˴壬˳֮Ϊ棬д˲࣬鷨ȻǷǳϡ٣һЩ֮壬޼
Щ壬Ƕϵ֮ǿһЩ֮ϡ
壬ֻ𾪵һڣۿ鷨⾳ν½һ⾳һǸܵһλõϢ·𿴵˲ֲˮϣλһ㡣
һλϢıһԵøӵĶأЩɽˮ˵ֲǵθڣɳд鷨Ũ⾳סǡ


1288 
ѯһ鷨дˮƮݣи̺Źƽͣƾ˵һûȱݣѾﵽ塣
ͬͬگеֻһֶأ޷ƿĿı⣬δ֮壬֮֮Ũ⾳֮̾Ϊֹ
ڳݵһЩ֮ҲһЩһĵطǸ֮صһЩ鷨ģһû˽̵鷨ĵطƾѧκ˶Դﲻ־硣
ܹͣ壬ѧ˵ľ磬ɼ鷨츳Σ޹ֺ֮˵Ŀء
֮֮УȻ鷨֮УһЩϤı⣬ǵУ鷨壬ҲżȻɳѧġ
ֻ֮УȴһЩɻڣһֱ˶޷Ĳ²⣬Ժи֡
ȻΣһɳд鷨ֳ˵ģ𺳡
ۿ˳֮ǰС²ݣǷ鷨ǲһĸо˵һֳȻ֮У·鷨һЩ鷨ʧһ
ͨд֣һλ鷨д֣Ը˴ֲͬĸо
һƪ񸳣ν£ǹۿΣΨгݵ鷨ܹǸܵƪ֮УһϢһֿİ顣
ۿдʱǵҲЩ󣬿ȴԶԶȲϿ鷨ʱԺеǰһּ֮дԣ·Ǵһƪдĳ֮С
˲֮ͬϸۿ鷨⾳ʱ۾ȴ͵һ¶һĨ֮ɫڹۿĹУ̧ͷųݵķһۡ
һ鷨ļϢںһ𣬲ֱ˴ˣ˸оʲôĸ֮£ȴǷЩϢ֮ǰ²ںʱϢЩ񣬵Щͬ˵Ϣӵľ
һ鷨ϵ壬鲻٣ȴС²ݵı⣬СΪϤģΪԼ壬²ݣϸоͬǳϤǳ²еϢ
СĻһЩʷҲͬ˲飬ҪһСһ²ںΪ飬ǾԲһ¡
ڣһС²ںϺ壬ȴǳǰ˾ϳ鷨еС²ݵϢҲǳԴġ
ֻǣȴ˲ͬ鷨о鷨УȻﵽܼĵز޷뵽߲ȥ룬ȴʮֵȷһ壬ӦþǰλгݵˣԴġ
ΪУһֻڳݵϢôĨģҲΪһϢòͬ壬ͬϢ໥ںһ
ʱ˿̣ƺЩˣΪʲô죬չʾС²鷨ֱչʾ־ߵ鷨
С¾֮⣬Ϊ׼Ϊһ飬С²ں϶ɡ
˵ںϣǳԴģΪеһЩ⣬һЩʷ˶鷨ĸģҲΪЩ򣬲ʹֲͬ壬һ־顣
Ļֱӽ壬Ӳںһ飬ҲһµֻûиҪֲͬӲһҲһΪѵ飬˶γɵ壬Ҳ޷ֱӡ
һˣһ֮ôƾ˵ĲŻҲǾ춯أˡ
˿鷨е𾪣ȴٳδȥһ鷨ǿֱеĵ䷶ȣǶһЩ֮ζ
ʱ֮鷨̧ͷ˿Աߵļˣֿ˿ݣЦ˵ȣ鷨кθܡ
ѯ̾һϴŨŨľ쿴˳һۣ鷨Ҳ֪ˣ죬֣֮ǰҵлЩɣ鷨Щȫ飬˷鷨ӵĳڣӵ̾Ϊֹ
˷鷨дʱڲֲһƪµ񸳣鷨ı⣬֮ģںһ𣬲һּΪ⾳˷·𿴵ƪЩ
ϵ壬أϸԣЩּһ㣬ʹ鷨ˮһ㣬಻һ֮޷ͣ٣һǳɡ
˵ţѯֿ˿֮ڴ˷鷨УһֵС⣬ƽͼ򾲣Ĵߣ澫йСȻ󽫱֮С
ҿ壬ףϰȻϴ飬Ҫӳڣֵ鿰ȡ
ͷ鷨Ŀͣ˳֮ϣٴθ̾˵¹ܹıչֳ˵õ⣬ͣ鷨㹦ףʵǰ֮Ҳ
֮ݵ鷨ʱĻһЩǣΪ֮ʮλˣȻһЩ񣬿˳ױд񸳣֪ûп󣬷ǹǫˡ
ˣ鷨Ȼ޷ȡݹ˹֣һЦ޷ϳԴ壬ȻĿҫ
ѯͳݵĻ֮ЦЦȻ˿֮ʵأ鷨㿴ʲô
ֵ֮ͷһ鷨漴˵ף˵һ޶鷨ף˸ı֮⣬һоһֹ֮⣬ƺճд²ݣܹЩ⣬ں֮У̾ΪֹشĴߣҲһλ鷨֮ˡ
鷨֮ܣΪ֮𺳣൱鷨ңҲ޷ﵽġ
Ȼ鷨УһЩ²ݹ֮⣬²ǳԼںϵģҲԻһ鷨Ⱥ֮ˣԱ̵߽򣬵Լ޷׵Сġģ˵ں²ˡ
ܹıֳݵ鷨ҪԶ׵С壬ܹġɹˣȻ޼ˡ
鷨ȱݣ˵ʮɵĹ
壬鷨ݣںϣص⾳ҲֻǸոմżѣ޷㡣
СʱԼһЩ࣬²鷨ʱģȻǶԳݳ˾⣬һЩʱһʱģеֻǸɽֹ


1289 Դ
֮ãݵ鷨޷ģǰ˵˭ڽﵽ׵ĳɾͣһ˵丸׽õЩ鷨ңڣȴΪδһﵽ׵ĳɾ͡
ֵܼˣȻҲΪ丸κ츳㣬ֻǣҲûзŬ
֮鷨ۣ֮ЦĿתԼСĶӣ֮ϣڴӣʮֵĿأΪδв֮ܣӾο鷨
֮ûżĻشԼ׵⣬ϸۿ鷨ڸղԼֳشʱĸЦûҲû𱸣λ彲ԼĸʱҲˡ
ĸ׼鷨еУȴٴθ֮ǰһܵĲ²⡣
ϸۿһ鷨֮ȻתԱߵĳݹ˹֣ɷֽϣΪӾд²ּ
ȻԡһЦ²üҲ֪֮ƺµʲôЦЦһԵĿհײϼֽϣд˼²ּ
ʱѯϳɻ˵ǹۿĸܣСһΪҪóд²ּأѹеɻȻŰֽϿȥ
ڳݵ²ݣҲֻ֮˵δü鷨أʱ˲ϼֽϣдǼݵ²ּʱ¶һĨɫ
²ݣȻ֮˵ǰڲͬкһЩ²ҵı⡣
ϴ鷨ңͨߣȻǷǳϡˣͨζѧͿˣ֮Իᱻ˺ҾҲΪͨУĴ壬ܹһ¯γһֻԼĶط
ڿȻǾͨУݣˣᣬ˲
ֻЩ£ϢЩϤƺǰһУʹЩϢѵ˵֮Ҫ²ݵĿ
ϸоһ³дļ²ּ֮ٴθһ鷨
֪䣬Ȼһʱ䣬ѯϵɻԽԽŨ֮ϵЦݣͬԽԽŨ֮ƺ뵽ʲôȻҡҡͷ
ף鷨Ŀһ޶֮Ŀӳݵ鷨Ȼ֮˵
仰֮ȻЦˣӾƵ鷨һδ˵һ仰λ֪һ޶
ףҵ鷨ѧ㣬ԣ뵽ģҲһܹ뵽֮ɫƽûн˵
һԵѯЩˣ˵ǸӶˣôһëӣлú˵𡣡
ȣżһ̣ӾȻѾ²˳Ǿ游ף˵ɡѯĻ֮ЦһȻ֮˵
֮صĵ˵ͷ˹˹֣˷鷨ı⣬ԣ֮ǰ˵˳ʱֻ˵һ鷨õ塣
鷨壬أ⾳ŨףҸ׵С⣬ƽͶ򾲣֮⣬ճչʾ²ݱ⣬ӶݣЩλ˳
ֻǣΪҪģСı⣬Ҳ²ݵı⣬ı⣬ڹۿ鷨ʱܵģֻһľı⣬Ȼںһ𣬳Ϊһ֡
˵ţĿ˳ݵϣе⣬ȴǴųϢҿһ鷨Դġ
Լ׵Ĺ£֮Լ鷨еһЩȫ˵˳鷨ڻŸոţǸ游ѧϰ鷨ĿȾ֮£鷨ļȻˡ
ʲôⲻܡ֮Ļѯ¶һĨ֮ɫ
Ϊ̸֮䣬Զīͣʿʤļʶųݵ鷨ʮֵ㣬ⲢѣţһˣԴһµ壬һ㾫֮塣
һЩµ壬һ鷨ģⶼǾĲϰ򣬲ܹһЩ鷨ңʮ꣬ԾͨһЩ鷨Դ鷨
λ鷨֮ڳͣѾʼԼͨ鷨Դ壬ǿʼ죬Ŵɣ鷨壬ԾѴˡ
ԼܵܵĻ֮ɫһ𣬹ȻҲ²һֿܷˣ֮ǰۿݵ鷨ʱͷҲֻԺиֹһ˲䣬֮㱻֮Ժ
ֱԼܵóдһЩ²ּܣʱҡҡͷһֲܷ飬ĵܵܣȴȷ˵˳
ѯĻ֮Ц˳ŶȣΪܡ
ѯҡҡͷʶ˵⣬ǲܵ飬¹ᡭ˵һ룬Ȼ̧ͷ˿Цݵ֮Щ˵ݣ֣ѵġ
ļٲˣٵ治ˣòȡ˲ӦãȡˣͬˣûзԼϻߵ飬вΪͲܷڱ˵ϣʮ࣬˭ܼ
֮Цһֻһ鷨лЩɣѯ㣬Ϊܣ鷨ǲԴģӦǣƾԼһ֮ʡ
֮۾һȷʵˣ˵ٶ࣬ϳϣøʵͨ£ǻ᲻ţǳݵ鷨˿Ѿչ˳ô仰ҲųĿŶȡ
ѯĿ⣬ʱ˳ϣڴĻش
˵Ŀ⣬һЦ۾һ۷ϵ鷨Ȼ˵Ǹøλʧˣ鷨õ壬ȷʵԴġ
ǰ仰֮ɫҲ΢΢һ䣬ѵԼ˲ɣⲢǳԴģϢνֱͣ°仰ʱεЦСӡ
ˣݵһ仰췭ظı仯ֻһЦȴĵ𾪣ƽһЩ
ˣǵȻǳ𾪣һ壬ǰλԴģֱ˲š
֮ȭͷԼ¶ˣ鷨˽⣬Լĸǰ˵ΪԴ壬һĲ²⡣
ѯ¶˾ɫû뵽⾹ģһͨˣһ鷨˵ԼģȻš
ǳݵ鷨ˮƽ˵һλ֮ˣȻ˵ο鷨ˣҿղŵģƺͬɳ


1290 벻
⣬¹ӣ徹Դģ㾿ġѯɫĿų˵
Ȼδȫ洫ʱɷΧ֮£Ҳѧϰ飬ܶ鶼δѧþͨݾȻܹԴ壬Ϊֹ֪һµˣҲԱߵ֮Ҿˡ
ֻ˵ϣ޸ļʣǸһµ壬ο޸ļʣҲǰ׵飬һĵȻдд壬ҲֻͨĶˡ
ѯĻ¶һĨпֻҪֻҪŬκ鶼пɵģ֮ǰġѧϰ鷨С鷨ƽͼ򾲣̺⣬һЩ鷨ġǰ²ݵ鷨
ҵС²ݣﵽһˮƽʱҵľ룬С²ݣ˵ż鷨ɷ鷨ںһ𣬱һ鷨ء
ͷԺл֮ȥǱ㿪ʼںϣҶС²Ȼ˺ܴ˽⣬ǰںϳ壬νǲҲ̶ãģҵĸԽԽգ˷һЩѣʹ壬Ĵ˳
ݵԺ֮Уֳ˴̣ڵʱҲ֪ʲô˴뷨Ḷ́һ˳ôڲҤϣһ鷨ﵽǰߵļ۸
ڽ½ӸԸʱ壬Ǵڲ״̬Ǿһƿʼ޷ͻơ
Ӹ֮󣬻Լѧϰ鷨ľдһ鷨ʹ鷨ﵽ磬Ҳɴ˽֮ʸ
Ļ֮漣ķǳҪλʥҲſ롣
˳ݵĻѯϵľӵŨֻһ뷨鷨ҶӵйԼһľ󣬿ǣˣж١
⣬ʵšѯҡҡͷϴ𾪣ڸոռݵ鷨ʱĳ˾ϲ;̾ڣȻȫתΪ𾪺Ͳš
ʱ֮Цһѯļ򣬡ȣ㻹Ƶ䣬Ⲣǲ֮£Ƹղ˵Ǿ仰ֻҪֻҪŬκ鶼пɣȥûУܹɱ顣
жԳԴͬ𾪣ȴҲѯǰĲš
֮Ļѯ˵ͷһμݣ㾭㿰ƾ춯ص飬һʱܽܵġ
壬˳²ݺС鷨֪һ壬һܵ顣ʱ֮ҲǴĸп˵
֮ǰ뵽ܣ󶼱֮Ժϸ룬ǳĿԣǳĴ󣬶Լ׵鷨ǼΪŵġ
Ŷԣ֣֪֮ǰ˵鷨ںδܷóһ֮ۡĻѯʱعæ˵
֮ЦЦд鷨鷿֮УھΪ鷿һ֮Уݵ鷨õǰݸѯ
ѯʮСĵĽ˹һ鷨չ鷨Ǳ֮Ⱦ
չһ鷨ǳݵ²ݣ鷨²鷨Уд࣬Ϊһƪ¡¡һƪ²²鷨д࣬УдĴҲǺܶࡣ
ֻΪƪȫûһظ֣ϰ鷨õģ˷鷨ݣ˵ǲɶ֮УҲǿһЩ²ҵĺۼǿ֮ǰǷ鷨ЩϢ
²鷨ȻȡһЩң²ݣֻǽһ鷨ɻ壬ȥݰˣﲻͨĵز
ǰǰ²鷨ˮƽѵһʿʤ²ܴﵽˮƽģ޼˾̾ģ²鷨֮˵һЩ²ҵıʷںһ
һ²鷨԰Ⱥˣ˵֮ǰˣ²鷨Ͽһ֮סĵľ̾Ὣ鷨ݸԱߵ֮Ȼڶ鷨չ˿
һ鷨С鷨дݣǵ̵伮ͥһݣڿ鷨˲䣬¶һĨ֮ɫ
֮ǰѾ׼ĻΪվԱߵ֮дģ鷨żΪŨ֮鷨⣬ֱġ֮СΪɫ鷨
֮鷨ɲǰ׾ѧģֻġûĹҲɾͣ鷨֮е⣬Ȼ֮Ĳ࣬ǳСˣﵽ̶ֳȣĲʱ䣬츳ˡ
ܹͣ㽫֮Сġˮƽɼ鷨ϵ츳ΣģԴ壬˼ţΪԣܹУ壬д˾Ȼ˲ŵĴˣȴƫƫǰ
һС鷨鷨ݸֽ֮еǷ鷨ϣʱ˿̣ٿ鷨ʱڸܵ鷨ųݵϢڣ⵱漫пǳԴ塣
֣տνǸһ޴ľϲ鷨Ҳ֪¹ӵ鷨ź侪˵ĳɾͣ¹ӣǸ֮ǰԴɣʵЩϣӦ䣬һ˵ĳɾ͡
ѯϴŸп֮˵˫֣ųݹ˹֡
Ҳ漴ֻϴЦ˵ɣŻŷҵǸο벻ţҺӰ죬ΪҴ˴ĿģͲΪչһ
ĿģΪ˸֮ѧϰ鷨ѣܹչ壬ȻҫֻҪ֮õõҪλ鷨ʦ֪ڵ鷨ˮƽͨ塣
֮¶һĨ֮ɫƴǣ˵벻ţкιϵֻҪԼģ˵ˡ
˳鷨չ֣֪ܲʶĿġ
ȣ֣ҺƱʮĶһ㡣֮ĻѯһһЩ˵
Цѣƴ˴δ֮أ֮УΪľҽѧϰ鷨ȻˣŲԴ壬Ӱ졣
֮Цһǹƾӽ֮ͥȻɽˮ飬ҲǺܳʱû˿Ĺˡ
ܹݣ֮ǰ˵ģȷʵһ£¡


1291 ²ת
ѯųݣǸп֮⣬˵ľҲǼΪѵãңȡһЩССĳɾͣᵽȥҫ
ݣҲ˵Դһ壬ǿУ鷨Ȼﲻĳɾˣ˾޴ĳɾͣȴûκεҫ֮⣬뾡취ȥԼ鷨
ʱ˿̣ľãܹԴ壬鷨ȡɾͣǿѨ硣
ͨҪ֮һ棬ϼѣ˵̵鷨ˣʸ̵֮˵ѧϰΪһЩΪһԴˣȷʵʱ֮
һﾪ˰¹ȡɾֻͣΪ鷨ĳ徢ȥҫ˵Щŵ˽ͣʡȥʱ䣬ȥԼ鷨ء
ѯЦ˵񣬶޷Ӱ쵽ݣôȻûʲô۵ˡ
鷨һƾĲֻ츳Ŭ츳鷨ϿһȣûŬҲ޷պÿһʻ֮ɫƽ˵֮ԼСԺЩˮףҪסÿһ֣ÿһʻ
Լ׵Ļ֮ĵ˵ͷ֮ǰԼ֮֮ӣЩڣ֮УڵģȫŬŬϰ鷨
ˣƣһ壬飬ҲǸǴ˾޴ľϲҪģ²壬תΪݡ֮Ŀ⿴ݣ˵
һ鷨֪˳ݵ鷨ˮƽﵽʲô磬һԴ壬ȷʵǳϣȴҲĸӵϲá
ڽͥȻһЩ飬ɽˮҲرģܹ鷨ߣȴʮֵϡ٣ݵĵɿӴ˱÷ḻ
֮Ļ¶һĨϲɫ˹֣л
һҲѯ۾һ²ݻΪݣȷʵϰ²ݣ඼ԴΪ̤壬õƿؽݡ
ܹ㣬²ݵ˵زߣ֮٣²ΪתɵĽݣɾԹ
СѧңֺӾűīֽ⵽¥ϵ֮ͤУȣƣأ¥֮ЦһȻԼ˵
ȴûиһ¥ǰӾһͬñīֽ⡣
ԼԵģæ֮æ˵
Ӿɲǰæĵ¥ϣѧϰ鷨ѡݰ뿪Ц˵
֮ʮִϻۣݻе˼ûپܾǵ˵ͷ
󣬳ݴֽ⣬֮űīߵ¥֮ϣһ¥󣬹㣬ģ㣬ȫһͤûдֻм֧ӡ
⴦֮ͤϣżӣ֮һЩڴ˾ۻᳩ̸
ݽеĶϣȥȴ¶һĨȣͤܣвͬķ羰Ŀ
һ棬ǰ֣һƬɫĺƮƮʮֵۡ
һ棬ԶһСƬƬɻţˮ峺ףȻζĽ㡣
ķ羰֮еһЩľǧ涷ޣһͤνǿ羰
¶ŨŨĸ֮̾ƾӽͥʱѰദط˷羰֮أִҪѰҵҲֻнһЩɽ֮ˡ
ڴ˴¥֮ˣƸʫ̸ֱһĪܣ̧ۼͬķ羰˼С
ʱ֮ѯ֮վһΧǰķ羰⼸ӶΧʮֵĽҲ޷Ӱ쵽˹ۿ羰ߡ
Ƕ˵֮תһЦƣ㿴⴦ͤľɫΡ
ѵһͤ棬ֲͬķ羰ڲͬķ򣬿ԹۿľɫУѧϰ֣һܡЦݵ˵
֮˵ͷһ˴˴֮ǽѧϰ鷨ĵط֪⡣
⣬֮ǰѾˡ΢΢һЦͤķ羰˵
֮˼һ£һЦȷʵˣѧϰ֣һܣˣڿʼĲת֮ðɡ
˵ţ֮ż˷бīֽϣתѧϰԣֽǲϼֽֽͨ
ֽ˵ֽƷ֣Ǿ׸ĽһֽţԻ飬ͷΪԭǿֽţ˵ڶ¾Ǻͼ飬ǱװѣǶֽ
ԪʱȻռҪλʱڣʹøΪϡ٣ִֹŴֽҪ죬һʮѵ顣
ƣʱֽϣдһݳҪȥ֮ǰЩݣֻ²Ϊд˴Ϊѧϰ֮ãдһƪ£дһʮֵʫɡָ֮ϵıīֽ⣬ų˵
Ҫʹóݵ²תΪݣĽ̵ֻһãݵԣΪҪģһΨΨŵŵֻ˽̵֮д鷨һҸˣд鷨ֲͬĸ
˵ͷȻʵ飬ֻдĽݣʵڲôۣܿȴǱտʼ壬Ҫõöࡣ
кīëʣʼֽддǺһʫΪУһλ˵ǧţ˷ΪǾ׳Ŭϴͽ˱
ʫȫ£԰п¶ՕԡjƻҶ˥ٴʱ飿׳Ŭϴͽ˱
дʮֵĹʫ֮ʱõıʷ²Ϊֻдּȴʮֵ⣬ʱõı²ݻһЩ
д״̬Ͷ֮һЦóдһ飬Ҫҵ䲻ĵطȻ֢ҩ
ȻѾϸоݵ²ݣǶһλ鷨˵˽Լ鷨ģǱˣԼ㣬ǳԣֻΪܽתһЩ̣ȫ̵Ľݣת²ݣͻΪ뷨͵ĶûгԼӵе鷨
д˵鷨ΪһλС鷨ңΪһλ鷨ʦ
ȵд֮˽Χǰȥ˿һֽдּ
׺ĳУǶİֻдĽּȴЩҡͷ̾Ϣݵ²ˮƽȣ̫ԶˣлŨŨ²ݱʷֻǽ²ˡ
֮һ鷨Ҳ¶Цݣûмݵ飬ת壬ǰףĵʱҲܳ
ǳԴ֮Ȼ֪²ݣתΪݣѣ߹ˣȻ⻹ҪݵΡ


1292 羰ĸ
뵽ݵԣ֮ϵЦݸŨһ˷ѣܹԴһˣôأĻҲںڶҵ²ݣԴ塣
ѯһת鷨ҡҡͷ²ݵ壬ֻѧһЩƤëԣЩ˸תֱѧϰݾͿˣ˵Ƕ²ݵ⣬ܽת
ڶ²壬ʮֵľͨ·һ㣬Ȼһʱת
鷨м֮ʱҲ벻취óݵתһЩԱ֮ϳЦݣӦ˴㡣
˵ĿⶼԼϣ֮΢΢һЦƣԼתȱʲô
¶һĨ˼鷨ĸһδβϰĸ裬鷨ˮƽҲոѧϰһ鷨ô鷨ܸ֮鷨ʦĸ
Ļµ壬Ҳϰо꣬ɡ
²תΪݣȻȴһҪһЩȴҲǴѡ
ĲϻԼдʱḶ́Ȼ󻺻˵ҾȱݣǶ²ݵ֪䣬ܻһЩطʹ²ݵıʷʹдĲ飬²һ
ȱǶˣȴǲ̧֪ͷǰľɫһΪʲôطд֮ҡҡͷָǰķ羰˵
ʱڵĵطһˮȺӵζɻҡҷΪ
ݻ̧ͷ˿ԶСϰ鷨ΪҪݣûидԵ鷨Ӵ˴֪֮һλ鷨ʦһλϸʦὫһЩֱӵĽ⣬Ҫ
͸ˣɴתɵ鷨Ȼǳԣ͸Ҳֻѡֱ֮ӽĻԼһģЧȴ᲻ͬľǻòһ
ķ羰ǻֲΨԵһ羰һˮ̵ĺҶϣʱŷ۰ɫĻ䣬Ϊ
Ƭˮ֮Уĺɻ֮⣬һЩ಻ϵζУмֻɫ֣ʱʱķˮ棬ԾɻȻˮУʮֵĿǳɡ
ĺɻźˮɿֵȺݵϽ¶һĨ֮ɫ֮˵Ļ
лͨ˴羰תĹؼڡϴ֮ɫ֮˵
֮ͷһЦȻ˵ƣлңһжԼĸ򣬿ɷǣ㶼ʲô
ԳݵԶԣܹͨ⴦羰תһЩؼȻ飬ֻҪȷһ£ԱߵѯԼӣ֪ݵĸ
ȻתѧϰרΪ׼ģУҲӰԼӵ뷨
תͷĿ⿴˲Զĺˮ֮УȻ󻺻˵ǰ⴦羰һˮΪעĿģĺɻζȺ
УζȺɣǽҪĶ֮ǰ²Ϊдʱȴ̫ڹأհǰ˺ддţͻὫ²ݵϰߴȥ
һƬȺһƬ羰ҸܵĿҵľõ˷ɣдݣؿʲôſԼ鼴ǣȺеĸ򡣡
ȷʵǿǵ̫ˣ޲ýԼ뵽һЩתʵ֣ӶʹݵдٶȣȲ²ݣд鷨޷²ݰˡ
ݵĻ֮΢΢ףóݸĹؼڣ鷨Ȼ·Ĵڣȴ˼Ŀռ䣬ô߼Լı͸رǲ飬ˣΨзſ飬дõĲ顣
Աߵֵ֮֮ܣҲ˼Ŀ˿Զķ羰ǾãԼҲشȴгѸ١
ѯ¶һĨ֮Ľ̵ʮֵĸݵԣ˾̾ͨķ羰ͿԸ鷨ʵ֮
Ⱥ֮⣬ҸģǺɻɻǾ֮֮ǴСɲ¶ǵͤͤȴǷǳĴ࣬ȫմȾһƬȾ
˵ţݵĿһƬĺɻ֮ϣɻȾҸתһЩȻĺɻ֮ϣմȾκε࣬ǣȴû࣬޷档
תҲһ²ݾ࣬ǽݵĸǽݵݣ²ΪݣɴɻȾĽ
һƬȺתʱľһɻתΪҪĹؼ˵˴羰ǴжתһЩɻûѣҴʱ»ɻ֮С
п˵ͬʱ֮ٴι˹֣תȫҪ²ΪתҪ²ݵݣ֮С
ȫ²ΪôܹתתɵģҲһִŽϢ²ݶѣͨ²ΪݣɴתģͬɻһݺһЩϢȴͬ
ʱ˿̣˳Ļѯֵ֮֮ϣ¶һĨɫ
֮ĳ˾죬֮ǰóݹۿ羰ҪģҲֻһ羰ȻɵϢѣſľ˳Ȼʹ˳תܿĿƺǿ
û뵽ݾȻ⴦羰еĺɻϣ˸ӹؼĶɻȾֱ̫ˣгݵһνͣ²ݾ࣬ǽݵݡ
ڴ˻תĽݣǳȾĺɻһ²ݵϢ֣ȴ²ݲͬ²ݸӵ㡣
뵽û뵽Ķɻ򵽵ģĵһЩ뷨Ҫ
ĳ˸пݵԣϣ޹ֺܹһµ塣
Ⱦɻ֮̫ˣ̫ˡʱһԵѯлعƴ޵
ںɻ˺ͻҶ˺ܴĹעںָʢʱĲҥ֮ǰЩɻҥڣһλ̫Զˡ
˵ģܴɻľӣʮ֣㽫ɻƷʱ˳Ϊ֮
ѯĻһ£ЩΣʵڲǹģֻھ˵ˣȾһ䣬ڱѧܶõġ˵һ֮С
ܶΪֱ󻳵ƽᰮԳȾгԼĽԺõ̬ȣǴбʾԼ׷׸֮ı


1293 ˵
ɻ֮ԻΪ֮Ϊܶõ䣬ȾʿΪֻ˵˵򵥣ܹߣʮ֮Умء
ѯĻֳ˶ǻع֮֮ɫųݣһȷʵԣ𾪵ģ¶ȴǳݵԡ
Ⱥ֮УǻͳһЩںɻ֮ϣǿȴ޷˵Щ
ɻȾ²Ϊݣ֮У·ǽһµһ㡣
Դ븸ƾӽ֮ͥ¥֮ϣҲǳ棬һСϲķ羰ǿһʱ䣬ȴ޷˵Щ
ûдڳת֮УǣǾã㴦֮Уںɻ֮ϣҲܸõ
֮ǱӳݵϣԼ಻֮ݱ̫̫ˡ
ȷʵԣƣ⴦羰ĸ֮ҵϣ˾̾ɺɻ򵽵Ķƾһ䣬ȾǶԺɻõɴĵ˵ģΪתΪؼڡ
˵֮пǧⷬɴ˶תĽݣӵľס
ˣѣҲŻȥ򣬷Ļ㿴ɻҲ벻棬ҲΪһζںɻʹвһЩ򡣡
ݹһЦɻִ˵ԺУͻḡֳһλȾȻλζһܹǿλΪܵõ
ʱѯ̲ס˵¹ӣһζԺɻľӣ𡣡
ҡҡͷЦ˵ҴģҴ֮س֮ʱһһλϷӽʶλǴһƪĻ
ŶȻһƪĻ¹ӣܷƪдѯ¶˾ϲ֮ɫλﾫƪҲһ޶
ȻӦһȻԼ˵ǾɣҲд⣬ȻλЩɻ˵ĸôһƪ£ת壬дɣ֮ǰкβͬ
ãθ򣬸ʲô仯֮˵ͷʮͬ˵
΢΢һЦûżȥдֽ̺źĿ⣬˲Զĺˮ֮УŴķ۰ɫɻˮ΢磬ҡĻ䣬˶鷨ɲǼ䣬һĸӿԺ֮С
Щ鷨ĸ¶һĨ΢ЦЩ򣬶֮ǰתʱûгֵģ죬ǽ졣
仰˵鷨ĸȫȫղŴӷ羰ͨһЩŵõģȻ֮˵֪֮ҲЩֻǣȴûԼͨǰ̡
ЩȾĺɻĵĸƺӵŨı۾վǰԺӿЩ
Աߵˣģ˿ûκεżΪǴӳݵϣƺܵһɷǳŨϢ
Ϣѯ¶ɫѵŸոոд鷨ͻ֮ǰͬҡҡͷһ㲻̫ͬࡣ
鷨һȻҲҪ򣬵ȴҲҪͨϰ򵽵Ķһ鷨֮С
Ĳʱݻ۾һ˫ܴ۾֮УȴǳϣëʣպЩīˮʼдܶõİ˵
˵ȫ࣬Ǵ¶ĵȴǷ˼ȫ£ˮ½ľ֮ɰެ֮Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɡ
δ֮˴ԣһЩڴʱûгֵַԨơ
Щݣ֮ǰȻ뵽ҽ滻ûԨϲջʿ
дĹУԺеĸ򲻶ϵӿı¸ӵĳ
д֮󣬳ݻձʶԼдһƪ˵¶һĨϲɫ
ʱڳձʶ֮Աߵ֮˱첽ߵǰĿ鷨
ڿ鷨˲䣬ûкúƪʱϱ¶˾ɫʵţԱ߿ųдΪд
д鷨ȻһЩ˺֮ܶ࣬ǰ²ȣȴ֮
鷨ȻԳƵĽݣһЩطȻźܶȱݣǣȻ˽ݵĳΡ
һЩ²Ϊ壬ϰһʱ䣬ȥϰݣҪһʱ䣬ӵнݵĳΣݣ²˾֮ͨǰдת鷨ͿԿ޷²ݵӰ죬д鷨²ݡ
ǿݵת֮·Ҫܳһʱ䣬ڸղųݸһЩؼ֮ͬãҲҪһʱ䣬תӵнݵĳΡ
ڣʱ˿̣ǵĹȫˣǰһ鷨Ȼ߱˽ݵĳΡ
еһЩУԸܵ²ݵϢǣһ鷨ȴݵ²ݣͬˣøӵ㣬ڽֻǳΣǵģҲʮֵĿ϶ֽ壬ʮֵľ
ھ˲֮ɫǱһ鷨֮ǰ²ݵĲҲ̶ȣһ鷨ȴǳ˺档
һоţһ߸еϢһһƪ£µֽ˵νһϲҲǺɻԭ
֮гȴմȾۻ࣬ˮϴӹǲԵģľмֱ֦֦ͨͦڣԶ㣬ֱؽྻԶԶعͣǲ߽Ū
ջǻеʿĵǻеĸߣǻеľӡ
һƪ֮У壬Ϊ֮죬Ϊ֮ͬ
£ʮֵľͨʱҲͨʫ£ȥ̵µᣬǿһƪ˵УǱ˴ߵһЩС
һЩ˼ֱǵƺĴǵ顣
дһƪµ壬ȻֻһΣУȴӵűڣʱƪ½һ𣬸
һ壬ֻǳݸոתȱݣǱϾˮƽߵ²תһЩ˵²ݣȵġ
鷨ƪ£ֳ˾þδعƺȻУ鷨£Ǵһľ̾ǵ飬Ϊ֮


1294 鷨
˵ģ΢΢һЦܹдݵĳΣؼԭ򣬾ΪͨתΪҪһ㣬ɶ鷨ݹĸʹĽ壬ӵ˳Ρ
һΣ²ݵһЩΪݣӶγɵģԣ²ΪݣŻڳν׶Σ˵㡣
һᣬ֮˴鷨лعϴŨŨľ̾ѯ뿪˵Щʲôȴǲ֮Ŀ⣬һۡ
ȣ˵˵ƪΰɣ壬Ժ̸֮Цݣ˵鷨д£õ壬˾̾ĴڣԣȻҪһһۣ²תĽݣҪԣԶƪ֮ϡ
ѯ˵ͷĿ鷨֮ϣƪ̺࣬ȴܹǵ顣
һƪ˵ҿУܹﵽ־ģ޼ǰһֶ߽󼫾īȥ棬ڶ֣ʾ壬ֱֻ䣬Կ㷢Ŀ̾Ƽ򵥣ʵָ˼֣ء
֮˿鷨пһȣ֮ǰһҪѯơ
˵ţųʵƣ֪ɷ֪ƪµλϷӵݡ
ҡҡͷλϷֻദնѣ֪ΣȲزͨ
֮˵ͷܹƪ֮ˣ֮ͨˣҲǳңڳΪ٣ƪ£дȴǽĴ࣬ĵ뷨ԼԵǰĺڰз̡
ȾеʣָڰҪбԼ߽Ʒ񣬾ͬȾôļѣۣͬҪʵ֣ӵѣֻһõԸˡ
λ˵һ֮ڣֻУջ֮ʿĵ֮֮Ҳֺڰĳ֮£ϲջǰ㣬Ϊʿ⣬Щϲĵһȥ׷󸻹󣬲ںΡ
˵̧֮ͷԶĺˮЩȻôĴ࣬񳯴ҪʿˣУ̰ͼߣڶһ㣬ܹڳгȾߣȴ֮٣˭ƪµĴǰ㣬ȥϲһĸ߽ء
֮˵ۣݸ̾һЦһƪ£˸һЩûе֮⣬ССĸĶһЩ棬ʹƪ£
֮ûȥ˵ƪ»ǶξԼģΪûоһЩ飬ǴһЩģͱʾĹٳһ
ƪµĴδʱʿ֮ʮֵϡ٣оȻʾ˳ڶʿʢеʱʿԸڳΪ٣ֻԸɽ֮Уɽˮ֮䣬ԣҲǽСС޸ġ
Ȼ޸ģ̫ҲǼΪڶʱҲ֮˵ĸпˡ
ƪµĴߣһλ߽֮ˣܹڹٳ֮УȾһǳѵ飬Ҳкܶˣǹˡѯ̾˵һƪ£Դκ˵顣
֮˵ͷֻͨ䣬ڹٳϵı˳ƪдÿνǳ뻯Щʱ˵˵ףҪȴǼѣκ˶޷֤һڹٳܹȾڵӣһӱܣģֻ뱣Լıİˡ
ƪ£ɷϣеһЩݣǴǵ顣
ˣƪµȵΪֹǽ˵һ˵鷨Ρ֮Ŀ鷨ϣЦ˵
֮Ļѯǿ˿鷨ٴ¶˸п֮ɫ¹鷨ֱ̾ΪֹǰдʮֵĽݣԱ߷ţ˵ǽݣ²ݰˡ
ǣͨһСеķ羰͸תĵ֮дĽݣȻ֮ǰͬⲻ²ռĽݣ²ΪݣתһµĽ֮塣
²ݵһЩϢ⣬ȴ²ݲͬڽֻһΣδﵽǴֽ֪һԱȳ¹֮ǰ²ݸӽܳ
˵ѯ˿ԱߵĳݣһЩ֮˵¹Ӹոͨתĵĸı䣬ʹýһԾΣһ漣ͬԿó鷨˽⣬Ѿﵽ˵Ƿ켫ˮƽ
ˣܹͨı䣬Ϊؼݹ˵ת²ʱҲ˼࣬ȴûиЩ
֮һЦƣҵǹؼԸҪټ²ݣ֮ǰȻйںϵľ飬ԣܹı䡣
鷨Ľν²ΪݣʹתڵĽݣ²ݲͬȴִѪԵϵȻֻǳΣĲд򣬼ȡݣʹһֽ壬ø㡣
Ϊ뵽תݵĳΣ£꣬ȴû뵽ͨƬ̼Ȼ
ȴʹӵϲãܹ֤֮꣬һλ鷨ҵĵ˵һ¡
ֽ壬Ѿ߱ΣԣڽһЩ̵ֻǸΪҪĻҪݵĸ֮ǰ뷨һ޶ֱӽתḶ́ݣֻԼ
ģת֮壬ҲЩ硣
л̵ұػŬʹһתɵĽݣø֮˹֣ûܹ֮Щء
֮˵ͷã˿ת壬ȻؼһܲأأȥЩ
֮ʱ˵ͷ첽¥ȥƺͼ
һϣһƣһ߹Χķ羰Ȼ֡
ƷſеľˮΧ֮ѯַŵ̬¶һĨЦݣܹʱĿҡ
Ŷʱ䣬鷨ϣȴջķᣬ֮ǰۿ֮дССд߱Ũ˵²ת˽ˡ
²ΪݣתĽݣԳƵһµĽ壬һ̶ϣ飬Ӿ⡣
ϾС²ں϶ɣȻںϣеһЩϢȴĨģĽݣȴ²Ϊݣ²ݴͬ˵鷨


1295 լԺ
֮ĸУִһʱ䣬ҹĻ٣ҲǸȥŽջȥ
ŽµҹĻԺҲǻһ飬ȷʵֵף嵮ӣڽֻгΣҪһȴǷǳѡ
֮˵²ݺСںϴ飬ʹӵ˼ľ͸ټ϶鷨ԴԴϴĸתɹҪء
һ˵鷨ûд׼֮еģֻѯȴĵҪõ֮ѯõȻΪҲԵõѯղصһ鷨ǻ滭
ֻ鷨תȻľϲˣҪģǼ֮ѧϰ鷨ڵȻﵽ̶ȣҲֻ塣
ͬҪڼ֮ʹ壬øӵ飬ݲ̾˿µһ飬ͤ򣬲֮ĸУǰһʱ䣬л߹ȥˣ֮˵¸Ӧûỹ
ڵ֪Ϣʱ˿⸱УҲҪϼ£µһ飬Ӧò⡣
Ž췢飬ܿ죬ݱص˿ջ֮У߽֮ջ
ʱջҲһЩʿڴƳԷ²רΪ˰ݷ֮ߵɽˮҲǶڿ֮һЩɫһ䣬ȻվΧ
Щ˵ĶϺκεı仯ʵԣʮ书֣Ҳ˿η壬Щʵǲֵһᡣ
λӣ֮ǰ˰׶죬ôҾϵİ
λ̨ܷһЩؾְ֣ҿǮ
Χ֮Щ˺ӵܣ׷׿˵Щ˸ǲϧ͸֮ͼó˵֮ϵܡ
ЩԭΪϲ¶һĨЦҾʶ취ѾۣȥŬϰ鷨˵ţ뿪˴Լķȥ
·ϣǵСҲǸ¹ӣСĴһ£ҾϲԶĵطһլҪ·ĻͿԵ羰㲻
СĻɫһа㣬Ҳʮӣ̫ԶŶ֪լԺж󡣡
⻧˼˳ȫС࣬ҲֻԺ䣬լԺΧӣԺӷʰĶܲӲȥ㡣Сųݼ򵥽һլԺϢ
ãһȥʵĻˡݵ˵ͷȻһط֮ϲԶô˷֮Ҳ˳·ȥ
СͷǮʣǸںǮ˺֮ˣլԺӦǳˣҲܴлȡһЩ棬ǣӣȥЪЪСϸѷ˶˹
СҴ뿪ģҡͷһЦ飬Ȼ˳⴦լԺ۸ֲ̫׵ĻǲٷʱȥѡլԺˡ
Թ󣬳ǰóֽʼд򵽵Ľݡ
ݼأ֥֮ڼ֮䷢伸Ӵ඼ó顣
ݱʻƣ֮׺дԼ㣬֥Ľݣ²Ϊġ
һֽݣȴû鷨ҵı⣬˵ȫ²ת޷һʥ֥ĽȣҲúԶ
Ȼ⻹Ҫ֮ĸƣһ壬ֻŸոת仰˵ҲֻйǼ״޽⡣
ëʣպЩīˮ𶥼鷨ʼдö鷨ȥд²ݣС壬д鷨ˮƽǳĸߣݳΣö鷨дģҲﵽľ硣
ܿԸܴİȴҪʹȥŬ˵ʹüܣǼʹ
дһ鷨֮󣬳ݿһᣬ¶Цݣһ鷨֮ǰİ˵˵˽Ųϵĸֽ壬Ҳﵽľ硣
ϰ֮󣬵ȵҹŵӣɵϣ͵ƣ˯ȥ
ڶһ磬ݴ̫ȭ극󣬱СǴլԺȥ
·ϣСҲǽһЩϸϢ˳⴦լԺȻҲ˳κμҵ䣬ò˴ҲȻƾӵ硣
ҲԱϸϸЩϢլԺˣȴκε֣֮Уҵ䣬ֱݡ
֮һЩѣȻͬƣȴһʸ߷ġ
ҲǵõӦеĳͷһγʱڴˮһλӺͼӣҲֻܱҲصϼȥˡ
֮˵ͷСһ֮ʣҪլԺ֮Уȷϣʱ㵽լԺǰ
Сǰ֮󣬺ܿ죬˴ţһλʮˣϴ·Ȼر𻪹󣬵Ҳͨ˼ܴġ
ܼңǳ¹ӣլԺʵĻһġˣСæ˵
˳һۣȻʩһ񣬡¹ӣˡ
ܼҿˡҲǹֻһܼͨһȻǽ⴦լԺ֮С
ԺҲǿмͯϷˣһλ긾Ůڴ˵Ⱥ໥֮󣬷˲ˮȻ򵥽һլԺ
Ȼ˼֪˵С˵ʵģϾͥջĵСǼʶ㣬·ǳ࣬Ҫǲܵġ
˲ˮ֮λܼҴųլԺ֮ĴһȦۿеķ䡣
լԺһЩĶǱˣһЩʰˣװ֮У¹ӣһЩȻ͵˼磬·ӣǶ֮ڣܹߡ
˵ͷߵլԺһ鷿֮У棬ϰڷŵһЩ鼮һЩ򣬿Щûʰܼң˴鷿ôûʰĺۼ
ӣ鷿֮е鼮̫ڱأҶڷ˵̫ļֵԣ׼ͬլԺһȥܼҽ͵
΢΢ףȻ鷿֮УһЩ鼮һЩȴҡͷһЦ鼮һЩ֮ͨˣ̫ߵļֵ
һЩĹżƱ黭ҲĬĬˡ
ͨϹܼҵļҲ¶һĨЦݣ鷿һЩ鼮黭λ긾ŮѾҹһЩ˿ˣЩûмֵĶԣ˷ĵլԺһͬ


1296 ߵ
һ֣ݱ߳鷿ۿլԺطլԺɹʮֵĺãһЩլԺǰںԺһСˮ̶Ȼû֮ϵĴ󣬵Ҳüֻ׶Ϣ
ڽլԺ⿴һ飬ûзʲô֮˴֮У긾ŮһլԺľˡ
긾ŮûʨӴ󿪿ڣǸһΪļ۸۸󣬳ݿ˿СǵСǵ˵ͷ
ҲûȥּۻۣʱݵǸֵֻˣôȻɴĴӦֻڲͬˡ
լԺǮ˵ʵڲʲô긾Ůһ˵ȴԺĹؼ
󣬳ݴЯĿڴУó˹ҪӣǩһԼ˫ǩֻѺ֮լԺھȻˡ
˸ɴ֧Ǯƣ긾Ů¶ϲɫʾǽͿ԰뿪
Цŵ˵ͷõСڴغֱǰΪֹҸ˴һЩӣµĴ̺һЩƷǵСæͷӦ뿪լԺǰ֮ϡ
լԺֻΪ˷֮ϣ׼ģʱŵѣȻ̫Ĺע
֮סʱȻһЩڵȴֻûˣȴûЩˣֱǰÿ˷ţкУ˸С
֮Уݿ֮˽̸֮Ҳ棬УһʶѯһȻû˴һɮͷҲްͷӦʷУ֮αߵɽˮ֧ݺС
֮ݣʱЦһƣô٣ǵˡ
ȥլԺˣóһЩݹЦ˵
ŶլԺãеĻһլԺ֮˵ͷȻʵ
ݰ˰֣ˣѾˣլԺţҲԶͿסȥˡ
ãƣһ£λߵظµ֧ݴʦ֮ͨڷѧżߵ裬֧ݴʦ֮ǰ˵ĳݳơ֮ЦЦ໥Ϊ˽һݡ
֧ϴЦݿųݣȻ˫ֺʲ֧ݣʩ˵ʩ飬ĻЩţռ鷨˳ʩˣȴû˰ɻ󡣡
֧ݴʦʦңƪ⣬̾ҲжţҼʦݹֻһ̸ܹ֮ɮˣǲ࣬üҲ֪˾֧ݡ
һλɮˣ֮˵ģͨׯ֮˵ڷѧϣżߵˮƽһЩҵ伮Ŷļ⣬رׯӵңΣ㼺Ϊʿ̾
֮⣬˼ɫյ˼룬˰ѧɫ壬ΪʱѧڣɫڵĴ
ʩˡ֧΢΢һЦҡͷ˵
ҲЦЦ֧ݴʦͬˡ
ˣٶˣƣǰߵأɽˮһͬǰȥɡŶ˿ȥ֮ҡͷһЦȻ˵
Щݲе⣬֮ڽ֮ͥ󣬿˵αߵɽˮֻ˼һ£ȴ˵ҵĽ֮ųΣӦϰǣ棬ҾͲȥˣڸϰ鷨ɡ
֮¶һĨο˵ֵܹסջ󣬿ǲףȴҡҡͷƣ鷨Ҫϰȴֻд֣ϢοȻ֮УܹĽ֮壬򵽵𡣡
Ľ֮ʱΣӦȥɽˮ֮䣬Ӹˣд֣ŻأȥԺӾղҪˣһͬȥߵ档
֮Գ˵֮֮֮һͬǰ
ݸ̾һЦ֮˵ˣôü֣ЩУҲһĵĽݣڷ羰иôվ֮һͬһɡ
ǣ˵ͷӦԣȷе飬·߲ƫϣҾһͬǰȥ
ҪΪһгɾ֮ˣ飬·ȱһɣĳɾͣڶĹУ£õġ
ݵĻ֧ݴʦ۾һ飬·ʩνᣬʡ
֮ҲǴɫĵ˵ͷӵܣֻڼпʥ飬ͷȴһã֮ʿ˶飬ľ¡
Щ˵Ļһ£¶һĨΣһִˣļǧʷĻڶʱ˵һ仰мǺһЩԡ
󣬵ȵ֮֮Ǽ˶Ÿߵضȥ֮ѯ˳һǸ֮ˣһ
һ·ͣͣԼһʱʱߵɽˮ֮ɲǼ䣬һƬɽˮķ羰ǰʤգΪ֮̾
ʱ˿̣֮ͣкʼŵ·ߣͷ羰
Ҳ֮֮˵ĽŲһ
ǵһʫгߵط羰ɽˮԽΪԽطȣָߵطе
˴Ӧߵصɽˮ羰򣬿νһһʵеߵأݲûȥڸȴ˴˴
˵𶫽ߵغִߵأĸӵǰˡ
ţһȺɽѵڣһһĺǧһ㣬߽֮ǿһĻޱ׳۵ľаɵɽ֮ϣһٲɽйͻ֮󣬲һе׹ȵס
ˮײʱ籬ըһ㣬ɫˮ䣬ڴʱַһ죬˵ģǧ֮׹֮ơ
ٲкˮƣˮѩ̾Ϊֹ
һٲҲ¶һĨ̾ߵɽˮȻ鴫޹ֺڶʿǰ
ȣ֣һΣÿȴǸе𺳡⴦ٲ֮Ц˵
ѯ֧ݴʦǵ˵ͷǴȻۣĴٶ࣬ȴа롣
һ·ǰߣÿһξ룬һٲһ羰ĿϾӡ
ǵϣȻ޷ȴмӻߺӣЩװʳЩװűīֽ⣬һЩߡ
Ĺ֮У㿴˾ٲͬɫһ㣬ɽ֮У¡


1297 ֱ
ڹۿٲ֮Ȼǹ磬֮һͤԸ˽ʳӺȡ˳
һЩʳ֮⣬һЩˣȻһЩд棬ȻЩʳûڼǰʢһҲǳԵĽζ
극֮ЦŶԳ˵ƣ˴羰Ρ
˵ߵɽˮ£һȻ鴫ٲ̾Ϊֹ̾˵ߵ֮еķ羰ȷʵԡ
֮˵ͷƣ˴ٲֻߵط羰һѣķ⣬һʱ䣬
ˣһ·˴羰̾ˣˣҪˣǾȥһС֮дλΡֿ֮˵
ѯ֧ݴʦԵ˵ͷںоˣԣͬ
֮ٴϻ۹ˣ˿Ҳ¶Сԣףףҵĵ𡣡
ӾģȻĵˣǶУƣΡ֮Цһ֮ļʵ
ԣȤڣȻˡЦ˵СʱƵˣȥӱߵ㣬ʱֻһľһĹӣһЩϸ߼һĭˣˣҲǵϹ㡣
֮ʱһЦһ˸ԶһСӣ˽˹Ȼȡˣַˡ
ڷַ˼ֽ֮֮֮УóһˣһĶ֮ɫ΢΢һ䣬ѽһ˵㹳һ룬òˣƫƫո㹻ӾԱ߿ǴΡ
֮Ļ˿˿ˣ߾ͷɵ㹳ʱȷʵһ룬ʣµģҲһһһ㣬ֱ޼
ȻЩʧǵ˵ͷǣףҾڴ˿Ǵ
ʱȴǻȥЦ˵㹳Ȼһ룬ȴȻԵ㣬Ͱ˸Ρ
ģ֮ҡͷһЦƣֱܵ㣬ο˴˴ȺǱøݣ乳ʱҲֻܵʣһĹӣ
Ӿڴлֻף޷ƿסˣԱ߹ۿɡ֮Ҳǹлݵĺ⣬Ȼҡͷܵ
ȴһЦǵ˶һĹӣȻ˵̫㣬õֱԸϹҲԣᡣ
֮Ҳ֮ˣ˵ˣʱеĵ˵˹ȥȻˣ˾ͽˣ̫㣬ԸϹƽҪһ£Ҳδɡ
ѯ֧ݴʦҲ¶һĨЦݣǿ֮Ҳӵһ˰ˣڽ̫㣬ԸϹǲֻһ˵ˣӦã̫Ĳ㣬
ַ֮֮һЩʳˣȻ˸һط㹳Ϸʳ֮󣬽˺УȻһʯͷ£ʼĵĵȴ
ɷӾһˣӾҲ볢ֱ㡣ڳ˸ط׼¹ʱ֮˹˵
ݿ˿һЦӾҿɲȫΪܹѣģܹ⹳ӵ𡣡
ʿӾȻš֮˵ͷ
ȻˣҲѰطȥɣ˭ࡣЦԴ˿ʯͷֻʣһ㹳¶һĨŨŨЦݡ
ֱ㣬Ա˵ǳ֮ѣ˵ȴޱȵļ򵥣źܶ취ԼϹЧģɾѱ
ĸ߼ѱʹһΣͿѱЩ㣬Ϲֱ׾ٵ顣
ֻȴûʹһַ̫ȤһЩЦЦ㹳ϷʳȻעһЩ
ԣȻ֪飬ȻԣôҲĵطȥŻɽˮĵطǳ֮ڡ
ֻƬ羰ʤյĵطӵеҲ̫ŨעʳЩȴǷǳŨöܵģػȺǰ
õһʱҲʮֵľȣⶫʱȻ㸡ˣֻ˿̵㸡һССľͷˣʵ緢չĵ̫Զˡ
㹳֮󣬳ݱʯͷϣȻԵõĵȴţԶ֮ˣģЦŵ˵ͷ
ڵȻԵòʲôȵһ㣬ȴûκεջǸʱסı¡
ʯͷϣһֻˣĿȴͶԶߵطһСˣʱʱ΢紵ʮֵʡ
ʱ֮Ǳ˶һˣֻˮϽһɫˮߣߵľͷһƴС㱻קڰвסҡš
һĻ֮¶ЦݣŽ˺ӱߵУȻС˵㣬ʤޣλȰͷˡ
ѯ֧ݴʦˣȻЦݣȴ˿żⴹȵľԣǸտʼ㣬ջˡ
Ƕˣǳˣ̸ңԲ˵֮Сıʵ޷Ӱ쵽ǡ
֮£ǸĳݣȻͨ鷨Ȼ˽λ˵ԣ鷨ȴЩͬοݻһûһ㹳
ֻǵĵģȴ޷ڳʵ֣ʱݣ⣬ʳ֮ϣˮ֮УҲҪһʱ䣬õģ㲻Ϲ
Ȼɫһо㹳һ£⴦СȻʣҲһܹ׵ģԣˮ¾㡣
ʱûüоܹͨˣоˮе΢ֻ㹳ˣ㸡ȴûľͷ㸡ȴ޷ӦһЩ΢Ķ
оһ״û˿ԥ˲佫ɲǼ䣬ֻһ㱻𾪵ǣĺ棬ҲǷ⼸㣬ڴĺ棬ڰлһߡ
Աߵ֮ˣߵĶ˹ˣǻ⣬ǳȴǲͬΪõǰӡ
Ťͷһ㣬ųݵĶɵ˰ʱǵ¶Ŀɿڴ֮ɫ
⣬ô£ѵֱܵһ𣬿ǳݵ㹳Ҳûôܹһ㣬˵һ漣
еļ㣬Ѿ˾밶߲ԶˮУǰ㣬ȴǽߣ˰ϡ


1298 Ⱥ
Щ֮֮ϸ¶һĨɫЩȻǱΪˮ档
ڵλãҲԶԣʱ˿̶˳ݵߣֱ㰡ǵĳ˺档
ڳݽ㹳ʱĿͣҧ㹳ݽ֮󣬲㽫㹳
ϣȻ֮ǰֻһ㹳ԿסĺȻӸղŵ֪ҧס㹳
ʩֱΪ֮̾һĻ֧ݴʦ˫ֺʲ˵
֮ǰôţֱȴǳϣ㣬ҵΣʮֵľˡ
΢΢һЦһʱˣʦ⡣
ƣа취ԸϹͲǫˡ֮Цһݳ鷨˵֮⣬һλʿǿЩԡ
ͬʱҲǳ˾죬˵ݳ˿ԵһĻǽ죬ȴǷһЩעڳûκεĲ·⿪ԣǷǳһʵ˷˼
֮ģѯƺҲµʲôͬ¶˾ɫͷ˿㣬ȴǲûзʲô촦
ˣǼȥɣֱ㣬ȴΧ˹ʵڶ֮ЦЦк˻صԼ˴
ֻ֮ȻڳݲԶĵطȻĿҲͶ˹Ͼû߹ۿΪڳʮֵţֱܹ
ǻصԼ˴ʱٴֱϷʳֽ˳ȥ㹳ոշУеһЩζȻ󲻼˼ֱӽ
֮˿ݸոս㹳УʱһЦĪ˷ʳ𣬿ǣǿղһĻ޼ʱһεסˡ
Ȼ֮ǰһһڿлһߣȻ˺Уٴջһ㡣
ǻδһĻзӦȻӹȡٴηʳУһǿ߸ոսУݱˣӺ㣬ȴһαһζࡣ
һĻΣһۣǿЦһ£һλǵԺͶԲ˵ǻһֱϵĽЩͷ·Լһ˭ܱס򶨣̩ɽĵԼء
ҲЩΣǰΣʳעǺȴûעˣֻЩȴǱЩˣӸһӣֱҧס㹳
˺еоķ˷裬Ӻˮв˺棬һСһɫͬ㣬ͬһڰлĻߣȻУһˮ
˺ˮڶ㣬һˮ棬γһּΪ׳۵ľ֮Ҳ޷ǰţֱ˳ԣһͬۿ˾̾һĻ
ƣ㿴ǵ̫ģȺΪǱ𡣡ʱ֮̾˵ݿЩ׶ԣð׶ôЩ֮󣬻ҲȺ档
ҡͷһЦЩȺɲҵָԭ򡣡˵սʧ𣬱עʳһЩ㣬˭֪ûЩ͸һ
֮ǰųʩܹ׶ԣĪ㿪ЩԣʹԼʱԱߵ֧ݴʦϴһĨɫ˵
֮ǰȷʵֻ֮û̫⣬ڣųֱ㣬ҴʱȺķУò˼֡
֮ǰҲûпǵԣֻԸϹҪЩĵطܰװ׵Ϲأ̫ͬһ㣬Ĳ㣬ֱϹ
ңʳһЩֶΣʹЩܵʱûǵĶЩȻό겻
֧ݴʦĻһЦЩ˸߼ѱôЩ㲻ֻϺˡ
ݵĻֳ¶һĨɫʳ֮ϣЩֶΣܹȺ˽겻ֶΣ²Ƿ
֮ڳⷬȻûлɣĿЩԣô˵Ҳʵû̫壬ֶΣ˾죬λ˵Ī⡣
ЩȺںԾΣһᣬʧ֮ǰֶ׳ĺ棬ٴλָƽ˵ģȴǾþòƽ
ˣŵԣʵڱǸڿԼˣҾԱ߹ۿǰɡЩƽǻͷ֮˹һݣԼǸ⡣
֮һۣҡͷЦЦﻹܾȥ㰡
ĴأʿȴѵһܹüʩʵҰ֧ݴʦ̾˵
ʦˣЩʱʿߣֻǶδˡݹЦ˵һ˼ϵͳ˵ܣʵߵЩˣȴû˿ֻһ츳֮ˡ
ݵĻ֧ݴʦ˵ͷȷʵˣʵÿ϶Ų֮ͬͿܷ䷢ӳˣ֮ʱʮСʱȴޱǿ󡣡
ںӱʼ̸һЩڵ㣬ȴһɶ
̸۵ĹУʱʱ˵һЩ֧ݴʦΪ֮̾ҲΪ
ֵĸпֵ֮һˣĽܳ
̸֮˱ˣԭ·أЩ㣬ȫŹУǴֻΪԣɽˮ֮ѰȤˣʵڲȱǮ
ھͥһξʱ֧ݴʦ˸ȥڵԺ˲Զ
֮ͥߵٶҲǱûֵԣҲ˰̯ӣʲôЩСߺţһһ㡣
Ҿ鷨Ҿ鷨Ҵ֮ҵ䣬ü֮ЩǮ󼱣λ߹·ĹӴүҪ
ţݵ˺Ȼǰһߺ֮֮ˣϲЩЦһһ֪֮д鷨ðҸ״˵漣ڴƭʵǿЦ֣ȥҴΡ֮Щߵ˵
֮ҡͷЦЦû׵ûͣһ𣬴˲û˵Ǹ׵鷨漣ֻ˵׵鷨ôġģҲǸ׵鷨οǽҴҲԻѳǱƭ
ҪõǸ鷨ˣȻ鷨һģõ鷨֮ˣһЩͨˣô˵鷨ҲƭˣԣӾȥˡ


1299 Ա©
ЦЦһʱȱƭӣЩ͢ȥǰĶ
Ȥƿӣ˿̯ӣһˣż鷨ڲסĽţһЩ˶Ҿ鷨ȤָĿ˵Ҿ鷨Ҫﻹ鷨ʲô㲻֪̫֪˰ɣҾʦ
λʵ̲סЦ˳һЩͨ˵˭ǼֱǶţˣϢĹŴҲֻ֮ͨ䣬ѧʦĽ̵֪һЩϢ
˵̯ϣһЩ黭֮⣬һЩϲ¶һĨ֮ɫ֪ûʲô©ɼ
ǣ̯ӣһȫһֻѱ󣬽Χ̶̯ϣܿģѱϢ˹ȴֻһֵԵ͵ˣʵǲֵһᡣ
ʱԺҲǽϵĴϢֻǴֵǳͣǺųҾ鷨ʵϣֻһЩ鷨δţֻдֵдġ
׼ʱԺкȻһϢʱΧʧܡ
Ϣɫһ̧˵ͣһ¡
ݵ漴ͣͬһ֮ˣɻ֪ιҪͣ
һЦָָ˵ҶǸ鷨̯ӣܸȤҪȥһƣһȥɡ
Ҳȥɡ֮룬ų˵ϾڲŸսͥǲܾѳ¡
֮Ҳǵ˵ͷҲҪȥű鷨ðԼ׵ˣǺģ
˶ҪԼһȥҲûоܾŶʱ֮ѯҲǴ˹ƣʱ֪к¡
ûʲô£ֻǾλ鷨ȤҪʲôҡͷһЦҲȷǸ޷Ķһ
ԣܹǧƷ磬ȻǶϸ˵ȴǸ磬ԼȻʵм㡣
Ļ˶ʱܼԪǰһǧ߰ٶꡣ
ʱʧܣ˵̯һǹԪǰĶҲ
ŶȻˣһͬȥɡ֮Ц˵˴Ǹ̯һľ룬ǲ˵Ļᱻ
ѯҲǳȤãһҾ鷨ˣϲϵҾ
ȣһᵽ˭Ҳ͸¶ݰѯЩֻĻ֮ҡͷһЦ
һ鷨̯ϣһȺװˣΧסԼ̯ӣ¶ŨŨľϲλӣˡ
֮ʱվмλã˿֮ȴû˿ķӦѯʱһЦղŲǺҾ鷨𣬿һ
ӣҾ鷨ѵһҲǴʱǮ򣬾ó˼ǼҪҾ鷨ȴǰס
ŶȻǾͲǿˡ֮һЦ˵Ҫתȥ
˼Σæ˵λүӣ߰Ͱ鷨ó
Ҳûٰףæ鷨˳ǰһҾĲ飬ҵĴ֮Ҹ׻˾޴۲ŵõģǲҾ漣Ҳұ֤ȫƾλ
ƺǵģһЩ鷨˵ʱԼ˳ȥ
ִһ޶ĻҡͷһЦִֻ¾ɣ˵١
Ŀ̯λڵһЩϣҾ鷨ȻȻʲôȤҪľҳǸ޷Ķ
̯ڵĶҲûж٣ִǵ̯ĿĹ̫Զˡ
ܿ죬ϣ̯ϵĶѾɹģĿ̯ӺһϣʹһȫȻٴ˼ʧܵʾ
˼ʧ֮ԺҲѾɹЩݵĿڽӴʱɫһȻǴܵġ
ʱ˿̣ڿӵȫòʱ֪Լпܼ©ˣڲûмⶫģ
ûмȥǸӣȤĿѯ˹ۿ鷨
ѯʱݹ鷨һۣϱ̲סЦ˳Ȼ鷨õ֮ǰȣ֣㿴Ҿ鷨Ρ
֮۾鷨ϿһۣεҡҡͷðˣҲҪһˮƽ鷨ҰҵһŶûеĻɫƭ˭ء
˵ǲ飬ȴǺ·Ҷֳªʵ˿ЦҾ鷨ŬһҪǻдģһͷײڳǽϣˡ
ң⣬ҲóҾ鷨ֲû鷨ֱǹȻ˵Ĵֱ֮Цûʲô鷨óơѯװһ˵
˿ѯģæ˵ӣղž˵ˣ²֪ǲ漣ԣܹң鷨лģ֥ģˣһϵµ鷨֪Ȥû
ܲٵ鷨ˣ֮ʵЩЦ̯ûʲôͷ
ң⻹ıûУֻЩĻǿҪˡʱ̯һЩ˿Щʧ˵ʵûȤ˼˵ϻ
˿˿ݣæ˵λӣȻУȻУù˵ţе鷨̯ϣȻ˺ӡ
óҲҼҴıֵǰ
ֲڵʯһЦŴȻûм񣬵Ʒʣʵ̫ӣʯʵӲ˵ҲʮֲִڣܳƵǴܷ֮ȥѰһ£ҵ۵ĶȻҲڴ˷ʱˡ
˿˿ӣݼĻװʱ˵ͷλԣ롣
֮˲ûΧȥ̯ǰۿǣǿ̯ʵûʲô
ȻھȥıӶѣһǼթƻ֮ˣò
װģĿ˼ָм˵⼸Ҫˣ֪۸񼸺Ρ
˱Ϊֻһû뵽һ϶ʱЦݣӣﲻǮֻղƥлʳҲɡ
ЦЦκϱʮֵĻңټǮԽԽֲڣܶ˶ƥʳͨʹãЩطҪʳòȥףǮȴǲյġ


1300 鸳
޷ЩӣȡЩɡЦŴóһСϵһ¡
ĹĵǮӣ촽޲ھȥǮӣã⼸˲õ
˵ϻ⼸һ۰ɣʵĻҾݰ˰ֹ֣˼ȥĴ㡣
ݵĻоɲ֪֪⼸ļֵǹװģӣϸ˿⼸йһ۸Ȼ˵һ֣ӣ⼸ҲµĴ֮㿴ʮΡ
ҡҡͷ̫ˣ㵱ʨӴ󿪿ڰûаⰡȻˣǱˡ
𣬹ӣӣʮʮˡҪߣæס˵ЩҲǴӱģҲû̫ߵļֵ
⼸ʮӣһûôɵĻһΡڹլʱûּۻۣС̷Ͳˡ
˵ɴ۾ӣһӣǮ
ŶǮ⼸ҲҪˡݺԥ˵⼸̯мֵļˣֻˡ
ֻ֪ƣҲò˵ͷӣãһӾһӡ
Цŵ˵ͷǮӣóһСӣҲһңԱߵˣǮһͬѩӣü٣ֿ˿õһС飬Щᣬ⼸һӣҲʮˡ
ݽֵ˹æ׼ס׼úøеĳʵУŵţݺȻֽ˻ȥָǸ˵ˣң⼸Ҳ޷ȥһ飬͸ҰɣҲװȥȥ㿴Ρ
׻˵ԣԹ壬֮ѯ˶Ƿǳϻ֮ˣ֪ʱⷬǵĿ⣬Ͷϣѵʲôֵ֮óӡ
ϸ֮ȴҡҡͷⲻͨӰˣһЩϡľƳɵģֻЩɰˡ
˵ɴ۾˿ӣֿ˿ݣ˵ӣһЩҪһӣ⣬ʵǲ»·
˶װϰҾȥ׵һף˶ҸأҪӣҲͲˡݶʱ۾˵
ӣӣҸװˣӲУҸװ㿴Ρ㻰˳Ƿˣ⿴һλҹӣû뵽ôĿţһռˡ
ҡҡͷУӣͲˡ
ңһӰˣʲô֮ǿ˶ĶӦʱ֮Цſ˵
ããλӣҸ㻹𡣡˿ɥⲻɵĻ˵װ׵ôʱ䣬һʼôҲӦ
Цŵ˵ͷ˽ͬĶᵽϺŽһӷŵУȻЦŹ˹֣лˣȸˡ
Σ֮ѯҲ˿ųıӰһĭʲôĸȴǸŻɫģģҾ鷨ˡ
Щʲôֵ֮㻨Ǯϣ֮ЩĿӡ
һӣЦ˵أ֮Щӡ
ŶӣҿľҲѰľͷû֮֮ԵӣȴȻЩɻ
ȵظ֪֮ˡص˵Ҳǳڴ֪ʲôı
֮һ·δͣ˻ص֮ļУСĵĻ̌˴֮С
ƣڸ˵˵õӣǺԵ˰ɡָ֮ӣ˵
ݶʱһЦȷҵĿǵõӣĶ𡣡
Ȼ֮ǵңǣһʢװӶѣҲһģȴƫƫ׼ӣܹ˴ۣӱж֮֮Цһ˵
棬кζ֮ǽĶóϸĿݳ֮˹֣Ȼص˵
ݵĻ֮¶֮ɫȻԣõĶ˳ϸһӣȴȻһͷˮ
֮ϸĿ˿ӣݸղŵĻĿȻ֮Уһ߹ۿһţֱõװʱ͵һҷˣӵ¾Ȼмв㣬⣬𾪡
ʱѯҲǿ˹ϸӵײȻ˵ӹȻмв㣬ԭ¹˵Ķ֮ӣصܡ
֮ǰȻ뵽ӻһЩصĵطû뵽澹Ȼһв㣬¹ӣô֪ġ
ӦηֵĲǣ֮ǰϣ˵ĽұЩ棬ۿһ̯ϵĶʮָȤԱ̯ͣϹۿ
ѡʱŷĵײ㣬ĵײ˺ܶ࣬ҵʱŴ˲ע⣬ãȷпܴżв㣬ǣ֮õݻһЦǰһ˵ţһӵĵײ
ѯ˵ͷȻ֪֮ǰ̯ϸۿණôҪģҪвʲô
ֻϣĲŶǿջϲһҡͷЦ˵ͬڴһ
֮ǵ˵ͷһЩ߹ӷֿ
󣬼ŸָĹ˴֮Уиӣо⣬ҲһЩȵȡ
ݿ˿ЩߣҡͷһЦʲôùˣѡһߣ֮ԶһЩǽķֿʲôȷǲЩ˶֡
һĹ㽫һվԱߵˣ׵ľͿӵײļв㣬ݴʱҲͣ۲żвصľһ򡣡
֮˿Ҳϲɫĵ˵ͷŲһ£Ӽв̫С޷ּ޷ȡҪӴ򿪣ƣ㻹ܳŵס𣬲оЩ
赣ģҴСɽġЦŰ˰֣żӡ
ѯϴڴ֮˵ֵ֣˰취أǲ֮
ȣ˵δΪʱЩȵƽӴ򿪣ȡ֮󣬲֪֮ҡͷЦЦĿĶ֮ϡ
˵֮ˣͬڴĳ֣еĶҲ֮У򲢲Ƕôд֡
ͨдȻûʲô̫ļֵһλ֮ʿдģôֵԹˡ
ݵٶȿ˵Ƿɿģһᣬ㽫ӵ涼ֻʣĵײ㣬вľʱ¶һдֵ
ţûмŽӵǲľȡĿ⳯ȥڿһеʱ¶һĨ֮ɫ
ʱ˿̣֮ҲæΧ˹ϵּףȻ˾鸳ѵһѵһּŨǳдġѯɫ˵
Աߵ˶ǵͷȥݲһЦͬľһ齫ǵԱߵϹۿɡ
֮ʱ˵ͷּϣܵһЩϤϢҪоһ¡
󣬳ݽͬľһŵϣ֮Ҳǽں棬ȻվǰĿ֮ϡ
֮ϸۿţˣ鸳ǺǸ˾ʱŨصĻϵɫʡ
˸дǳ֮ʹԣʼǼų֮ģв֮ɽ췽࣬顣
ҪֿͨƵд˺һǿƺΰǡ
˸Ȼḻдѵ֮ǵʱĺ۶ԴǸرϲûеõʶֱĺʱŵõʶ
˾磬Ȼ˽⣬Ϊģ֮⣬һŮ׿ľİ£رһ׹ˣǧţ¡
Ȼ˾鷨ûκ˽ˣϾ֮鷨漣û˵⹫Ԫǰ˾ˡ


1301 ġ
֮壬ȴڵЩͬǺκʱڵ飬ò˾漣ɡڿŨͬʱѯſ˵ֻǵһЦˡ
֮΢΢һЦ벻ǣǼ֮󣬾֪ˡ
ڽʱУ֮ΧǰǳϸĽһ鸳һ顣
ݿ壬Ҳۿţһ壬ҲǾо
飬ƺǺгһׯص壬ʳ״вͷβһ۵ص㣬Դسɳɣڶʱﵽ壬ں鷨ŷǳӰ졣
Ҫڷʽʯ빣Ҳ򣬺ںչΪʢκʱȻȡЩ˻д飬ҲǴſʷ
κԺȻûб仯࣬һϳĳڣֱѧ˳ٶܵӣ֣ţũ鷨ңڼ̳кĻϼԴ¡
ڶʱ鷨ңдѾǴĺˣǴſʷԣѯȻܹһۿó
ڳݿƪ鸳Ȼ޷Ȼģõ֮УҲǳź֮⣬˿ûа㿬⡣
֮ϣıͨдġ
˴ʱ˿̣ǴҵĹۿţ˿ûȥǰۿұߵĿʶⲻϵĹۿУǸֺܵĹ֮⣬Ȼκʱдġ
֮ڹۿУϵЦҲԽԽŨо˵ܼκʱͿ飬඼Ҳ涼Ǵһı⣬˵壬˵һ塣
о֮£ȫķ뿪ΪɫȻͬ壬ԣ飬оǳ֮
ͬʱͶÿһʱ飬Ųͬı仯һ֮д鸳õ壬沢ûжʱĸֱ仯˵Ǵ顣
һۿţоͬʱԼԺеһЩ䲻ϵĽűȶԣΪ壬˼бĲ֮⣬ѧϰ鷨Щֽ꣬˴Ѽʷ鷨ҵị̄߱
˾磬ΪĴǸңѧңһ鷨Ȼͬ˵īֻһЩ֮ϡ
鸳ĹۿУ˸вͬջͷ֣ڹۿĹУʹġԴ˸鷨е⾳ԭߵ
һļ޷ġʹãȴǲƣʱ֮Ļͥ漣޷滹ġһīġȴȻ鷨漣⾳
ʹġ֮һ򣬲ϵӿݵԺ֮УһЩǺĹ֮⣬ʵУȻһЩڣǴ඼ͨдģֳı⡣
ڣһ鸳ȴܵΪĺ֮⣬һ⾳ǳŨԴͲǳдġ
ĸһЩԭߵĻгһЩϵҵϢһЩ֮⣬ŲϵĸǸܵһеѪڣƺһޱǿĺ
ġ鷨еı⣬Ըܵԭߵģ侳дĻ֮С
򵽴˿̣¶һĨпǸһЩϲĻһӦþ˾鸳漣
ִУ˵֮漣ʱһЩ黭漣޴ѰȻ˵ʱڵ˾ˣû뵽ܹУִ˵鷨漣
Ȼûֽܹ鷨Ҳǲ̫Զĸ򣬾Ϳ֪
ģ˿棬˾ѯ¶һĨɫѵ˾漣ɡ
ڹۿĹУѯǴиܵŨŨĺ⣬һһʮֵľǳȣκʱһЩдġ
滹֣ѹеľ죬Ŀ˺дϣһʱ֮ǳݣ϶¶˲֮ɫ
ѯЩŵ˵ݣ֣ģǺд𡣡
һ棬˾Ŀʶ֮⣬һμ̵棬дǺ۵֡
֮ͬž죬³һȻ˵ഫ˾дƪ鸳֮󣬱͵˾ֻ۲ôǸûеõʶ
ۼλһп˸ǳϲΪǹ̾Ϣͬʱ֮󾭹һ̷ѣ֪˾ټ֮˾дһƪӵָ֮󣬱㱻Ϊɹ١
۶ԴƪǸϲ˾ʶһʱڴ˼дҲ޿ܡ
˵֮ĿĶ˵ҪĲ۵Ҫһǲ˾漣
Ȼʵ۵Ȩ˲ðʱһЩΪ˻ȡ棬Ҳпα
֮ѯ˵֮ʣݵϣž죬棬ͬû뵽д
ۿ黭ƷУʵױдģ֮٣ֻһЩΪϲƷŻˡ
ʱ˿̣ݵġڷãڿּʱӿֳһӵޱƵı⣬羪κ˰ķţͬʱҲܵһϲ
¶һĨɫƵ⾳ЩּµǺױд
һźּ򣬺һûּ򣬿ν֮ĸʵùĶޱģϵġ
𺺴ʵͨˣһ뵽ĻǺǺֻΪĹ̫ˡ
ʱ˿̣Աߵ֮ѯˣܿ췢˳ɢƣϲ¶һĨ֮ɫ
ڸһּϵ⾳ʱݱͣġջĿ⣬̧ͷ֮ȥϵľ֮ɫ
¹ӣղɢǹɺƣô¡ѯʱɫ̲סʵ
¶һĨЦ⣬ƽ£ġ鷨඼ԣġ֮ʱԺвӿ黭ƷĸȻȻʹҲɢһЩ
֮£Կƣڿ⺺۵ּ֮ȫȻûȥƣɢЩƣر֮˲ˡ
ǺҲܳĻʵۣսķʣ̰Խ𣬱ū춨˺Ľɽ£ʹúΪ۹ǿҡ


1302 ˾֮漣
һǰ޹˷ṦҵĻʵۣγɵƣǱĻʵ۸ӵĺ
ȻдϵģֻֻƬƣȴġ
һʱ񣬸鷨⣬ܵȾɢġݹ˹֣Ȼ˿Աߵ򣬻˵
ݵĻѯ¶˾֮̾ɫ¹Ӹ鷨ĹȻ־磬ֱ̾Ϊֹ
˵鷨ʱȷʵɢһЩϢ㣬һιۿɢƵģȴǼΪǳݵ츳Ҳ鷨Ͻԭڡ
֮˼˵ƣղдּ𡣡
ȷˣϣź۵ͬЩţԾԼӸһȴδ뵽˺ơЦŵ˵ͷ
ּϿȻܹ̺ˣּһ˾ܹдĳңҲУĸȻȷˡ
֮⣬֮ǰڼһЩУҲҵüкעһ£ּνһ޶ľǺ۵ī֮˵ͷ۾֮Уʵ˵
֮ǰ˾鸳˵۵ּû뵽ȴ֮£ּиƣ֮Уɢ˳
⣬⾹Ǻ۵īţţ֣˵һ鸳Ҳ˾漣ˡ֮Ļѯɫ˵
ЩּУǸܵһЩƣֻǲȷѣղųɢƣ֮ĻȻòˡ
˵ϵƣƾ֮ĻҲţΪ֮һ鷨ʦȻ㹻
֮һľ򣬻ĵ˵ͷ֮ǰڿϵּʱЩϤϸۿ֮£֮Уź֮⣬ʻûж֮ص㣬ȫȫҲڵĺ
ͬʱҲϤıʼҼ֮УһЩ򣬾ֽ鷨֮⣬һЩһ飬̵˾ּϾ̣ϻЩ࣬ϵ鸳У̺ı⣬ȴǱǿ鱮Ũɴ˿ɼӦþ˾漣
ϰʱġ˾ı鷨һЩӡ󣬶ƾӽͥʱһһأȥ鷿ߵУǷ鷨ȡ֮Աߵ֮˵
֮ó鷨Ҳ仰ɣں֮ϣȨģɾǰ֮ûĴ£˿Ϳ飬һ塣
֮Ƿ鷨˹һ𣬴ʱ˿̣˿Կ֮ġǷ鷨ּϵּ˵żرǱʻĴ̺ı⡣
δ¹õʱһ˾鸳漣滹ź۵ī𺳡ȶ鷨ѯ𺳵˵
˾鸳漣ȻޱˣĴǸ֮У鸳˵һƪȻҲõ۵ϲ
벻ǣ鸳ϣź۵ױУʹñޱ򣬸Ǳ˼ֵ޷䱦
ϴŸпͬ벻һ򣬸ϵĺۼӦû೤ʱ䡣
һ޷ôܹ֪Ŀأ˵ּһ©
˾鸳֮ǰӦǷں֮͢Уź֮սң֮͢ҲʮֵĻңɴʧ伮Ʒʱ˴ģΪʲôֻᱻ֮Уδ֪ˡ
֮п˵ͬʱݹصƣ˷һʱȤȴǵõ֮£ڴ˹ջ䱦
Աߵѯ֮˼״Ҳųݹֵأһӣ򣬶˵ֱһ漣
˾漣ױУ⻻κεˣҪ֮
лλлλӡݹָлֻڵõ򣬻֪ܴܲȥء
֮ЦŰ˰֣ƣлǣԼı£ֻи֮롣
֪Ҫ˵ʲôһ򣬾ȷɣоЦ˵û̫⣬ѡҪͻǸ֮ѧϰ鷨޳ɵѡǰߡ
ɴĴӦ֮һЦƵ񰡡
Ϊһ鷨ңȻ֪鷨˵ҪĶʲôɾһЩҵ漣˵Ļβ֪ءҡͷһЦݻԣϰ飬ڿԣҲһİ֮ġ
֮˵ͷЦһ֮ջ񣬿ƷḻߵأʶԾţֵü˾֮漣к֮У£޾أˣϾơ
ݸ̾һЦ˱İûУǰȾƣƴһ֮ΪʫɣͬʱҲ֮ΪɣƸʫŸһסаɸ衷˵׶ԾƵϲжһʫƪϾƼߡ
֮ǰȽľȡ֮һء
֮ѯһݱȥص˿ջ
ʱǵСȻص˿ջ߳ݣǻ˼ҵĶȻ꣬ʰһϼѯʳݣǷҪмˡ
룬֮ҪǼֻ׶ƵլԺ֮У֮ѧϰ鷨һѧ¾һ죬ûչ˰׶ҲǸ취
ԸСһܼҺ˼ɣǮ⣬ҪҪʵ
˻ǵСɫһָԼ˵ӣ㿴ôܷȥ㸮еˡ
ЦŶСڴ˿ջʱ䳤ˣܵƹʶһңûʲôǰ;
ӣ֪պһλ֮ˣԣҷǳҪĸ£һҪҡСæųݾϹ
ãȻˣƹǣҸ°ɡݵ˵ͷСıԲֻЩԲһЩÿ԰ӦһЩ֮ˡ
Сصĵ˵ͷٴһģС˱ضϹᣬѡ
û˵أ¼ɡЦŰ˰֡
ȵ극͵ƣȻд鷨Ȼ֮һ죬ҲһЩ黭ɽˮ֮䣬ܸǴܣܼǵС


1303 üµһ
ڽʱУݽǼֻ׶죬õԼլԺ֮УÿϸտţʱʱĻȥ֮ĸϣһЩ׶ˣ
ԼȻҪ飬ǰʱУÿ춼ȥ֮ϣһ齻ѧϰ鷨
֮鷨֮УҪѧϰĵط鷨У֮֮ͬ
У֮ѧϰ鷨ݾһǳȷľΪλ鷨ʦὫ鷨ǿӵ˵ϣʱ򣬶ֻΪ鷨ڡ
֮ǿ丸׵̵ֽŻʤ
ڳڵѧϰ֮Уݲû鷿ֽд֮һͬںԺëʣպŸеˮһдϰ
֮һѧϰ鷨ӣȫûаĿ﷦ζһɽˮ֮鷨ʦôôڸأÿ죬һЩѣǰߵأԴ÷⡣
ҲǸǣһͬߵزϵţӹĿ˵ʮֵĿ⡣
һĹȥ֪䣬磬Ȼһ£ʱУӵеÿһ壬֮õ˷ǳջ
֮ǰεĽݣȻһµϰУӵ˹⣬ԽԽַɿĽ֮ѯˣʮֵ𾪡
˽֮⣬²ݣ飬Сõ˺ܴĽСѧ̵֮֮£ԼСҲڲϵݻ
鷨ңֻܸһָֻ֮ȴ鷨ʷϣΪȫܵһݣУһ
ⲻϵѧϰУ֮ĵľ̾Ҳǲϵӿ֣֮ǰֻǹۿ˳ݵ鷨ѧϰУ֪˳ݶ鷨˽жôһЩӱ鷨ۣΪ֮档
֮ͨǰݸʱ֪ԺͶ鷨˽⣬ڳֳȴǳԤϡ
Ҫ£Ҳ֮ϰ鷨֮ʱĽһЩ鷨۹֮һЩ鷨ۣǾ֤֮аģһԵĽж
֮ѧϰһ֮󣬳ݲÿȥ丮ѧϰǸȥһΣʱ䶼ڼиϰţֻ֮鷨ҪԼи
һУеϲģɾǼµһ飬ͤ
˷鷨лȥˣһ磬лԵã鷨˻ɴˣҲл̸
֮ȻڽͥʱлͨڳݣнҪʹлԳˣ˺档
ڼ֮佻̸һлȷǷ¶Ĳɺ֪ʶܼģͬʱ֪񣬱֮дĸӳɫ
лͬʮֵľ˶ξֱܾ͢лڳ֮˾ȥ볯Ϊ٣ڼ䣬ĳɾͣǴ˻´λͼ
֮ˮ֮սΪһָӣ԰˺ųưǰؾӣΪӮ˼ʮĺƽֻս̫ʢʵ۲¼ɣǰܻ
ֻлڽֻͥͣһ죬֮һڵڶ磬ȥ
ڵڶ죬ҲԸԳļⱻΪµһͤ򣬴鷨ġֱصĲ
ͨƪƮݣÿһֶǳľһһ赸һ㣬·ɣ鷨һʮУٶʮĸ֣ȴ˵
ϸһ֮󣬱ʹġʼġڸ߼ġ£һĸ򣬲ϵӿԺ֮Уܵ鷨˾̾⾳֮⣬Ǹ֮ܵдʱĿ볩֮⡣
ӵһ֣ġһ֣ʱȻľ̾鷨µһ飬ѧϰڶ鷨ңΨд˷鷨ᵽʲô顣
˷鷨鷨ҽġġڼʮ֣˵鷨ʷеĻ
ݽ鷨˼֮»صʵУҲϵͳʵ廯ܣ鷨ʵ廯ġ鷨Ȼﵽ磬ֻʱûȱ˶ѡ
ã鷨̺һЩ⾳ӵѧϰġ˷鷨ڼ䣬֮Ҳϸ鷨ıʷ̵֮
һµһ飬˵óеźһ
֮ѧϰ鷨֮⣬һУҲǳһЩʱ䣬ȥɽĶۣԼϵ̫ڹھԼȭʽµһ
̫ھԵ¾ׯΪ͵书Լڵ֮ɣͬȭʽǷŴȻϢ𶫽ʱڵĵҹ˵Ҳ̹֮޲
Լʶ˳ݵ֮µ¶֮ɫ֮ǰǹۿ˳ݴȭӶԴȭ˺棬û뵽ȭȻޡ
һЩϰµڳգͬʱҲ˳һЩرǾǽԼϰһЩ˳ݡ
رµʮֵĸ̸ṦҪһЩѧӯ̶ȣ֮ǰǿһЩ
µ׼ȥѡΪ֮ǰ鷨ιഫлֻʱܣ˵ȴڵ֮Улᣬõġ
ڻ֪磬ܲȻõȥĽأھͰһЩĶߣһȥԼլԺǾǱˡ
ȥ֮⣬ݻ˵Ϊָ·Ǹ˼УΪǴȥһЩʳƷǸСһڽͥкúõһ
ûλ˼ңҪһֱߵһУǸʱ򣬸޷֮鷨ľ䳡ˡ
ȻⲢӰ֮ʶȴɻһЩźϾ鷨ܹȡýĳɾܹͣУľͥ鷨
˼УԼһˣѾΪ˵ĵС뿪֮СԺȥˣҲҪʱʱλˣһЩʳƷ
Уʶˣû½ӸԸǰĶ࣬ͬʱҲȥʶˣ磬ΪҪľǸ֮ѧϰ鷨һ飬ֻǴҪġ
һµ鷨ѧϰ˺ܴջ񣬵ûо㹻ˣֽ׶֮£ֻ֮ܽһΣԣһεĻᣬҪϧ


1304 ׼뿪
֮ͣʱ䣬֮йһŵĹ㣬ҲҪµʱ䣬鷨ѧϰһѧģοǸ֮
ʵ֤Ĺ㲢ûдһУջ࣬һЩطҪ֮ѧϰԣ£θ鷨ѧϰ
磬һ£ȥʱн㣬Ҫʮ㣬µĻҪһʮļ㡣
Ϊ֮ľǱڸջԣȴǷǳֵãٶ໨һļ㣬ԥ
⸱У鷨Ĳֻһ壬е塣
ʱһĹȥָ֮£鷨ÿ춼ڽţڳݵĽ֮ҲǴӸտʼ𾪣ڵϰΪ
ͬҲǿ˳ŬֻҪһпеʱ䣬ݶóֽʣȥϰ鷨
˵Ŭټ츳鷨ϣﲻڵĳɾͣôӢˡ
ģ磬Ѿµʱˣ֮ǰ븱ʱ¶ʮգǻͥдʱ䡣
ʱǴڣȻǽ£˵ǵ＾£ڸУ֤µıǨߵɽˮı任
ͬҲǼ֤Լ鷨ı仯²ݣµĲϸϰȻù汸֮ǰֻΡ
СҲָ֮£ݻԼС²ݣֱʷҲȫںһ𣬳Ϊһûȱݵ²鷨
飬һԴ壬ͬøӵ壬֮ǵõ˺ܴĽһЩݻ˸߼鷨
µʱ䣬ЩԲջȻޱȾ޴ˣҪľԼĸ֮Ҳ˵Ļ
˾һյʱ糿ݴ̫ȭ˿Լ⴦լԺ¶˸̾ʱ뿪ˡ
Ȼ뿪뿪磬뿪ͥȥطһҪûȥһղؼҪ顣
֮ǰݲû֮˵Ҫ뿪飬׼ǰȥǣ죬ͻǰ𴦣֮ã֮һͬѧϰ鷨һĻĻϸ֣ȻŲᣬҪ뿪ġ
һˣûӺͺӵǣңôٴһʱ䣬ֻڣȴ޷ٴȥˣȥ֮ʵŹһ룬еǣңȴϵӿ֡
Ժ̫ȭ󣬳һԵˮ̶֮Уˣֻ׶죬¶һĨЦݣЩ׶죬ʹʶ֮ڸǳΪĻ顣
ǣվҪ뿪ˣԺ󻹻صԶˣ֪ҪʲôطȻȥ֮ĸϣǻصĵ֮Сˮеİ׶죬˸߼ѱȻʵ
֮ǰҪΪЩ׶ҵһޣҪȥ֮ϻǻصۣȻǺð죬ôҲһЩš
ֻ׶쾭˳²ʹø߼ѱǻۺʣȻõ˺ܴȫȫĻ
ʱ˿̣Ҫ뿪ϢˣǣͣЩ䣬ſ򣬷ԼԴ˲ݵĿȣ̧֮ͷųݣſ˼
ԺУֵһ̾˿ֻ׶죬ͬ˵Ҫȥ֮ĸϣҲȥۡ
Щ׶ëȻ˵ͷȻˣһչ˺ǵģЩ˵չˣĻôǾͷɵߵȥɣǵǻۺʣĺܺá
⼸ֻ׶ҡҡͷ˵ǻһֱ
ɵӣһԻȥǣǵģԣͰ˵ȥɡҡͷ˵
˵⼸ֻ׶֮󣬳˴֮УùܼټˣǵСҵЩˣʵغ֮ˣЩĻ̥ļ֮£ҲΣֱӱ˳ȥ
ǵĵСڸиɻ˵ǾľҲΪ˶ܼңչ˰׶ˡ
ĸУжܼңˣ࣬ԣȴ㹻ˡ
λлڸϵŬҪһ顣ݿǰˣ˵
ݵĻ˶ʱˣӣʲôĲԵĵط˵һģ벻Ҫߡ
⻰ݲһЦ˰֣ڸϾľ֪ģ˵ɣҪһԶţĵطԣڲڴڼ䣬ȻڸϸɻǮҲ٣Ȼ֮һδôǾ͸ǰ̰ɡ
ϵһöȣɽܼҸţܼҴЭҪǶôֻҪһ㣬Ǿǽϵֻ׶չ˺ãĻһʱǣˣҪ˵飬Ƕ𡣡
ӣˡͬĻشϴž죬ܼңʮֵƽ·֮ǰ֪һ㡣
ݵ˵ͷˣȥɣλܼ
ӣĴսңԶΣΣյİϵĹܼЩĵ˵
ЦЦϣصģзִ磬Ժ⸮ϣȫǶλտˣûĻլҲԣԼסҲԣ֮ǰҪˮ̶ļֻ׶˵һ֮һҪչ˺ǡ
ӣǻһֱġλܼҺԥ˵
Ȼһֻ£ȴĵӣڱ˸ܼңˣ˿ڳ֪ʲôء
һоǰɣʱһЩϸǼĻ֮ҪԼ취ˡҡͷпһ֪Լʲôʱܻʱʲôӡ
λܼҵ˵ͷǶóһ꣬Ҳֻһ˵ˣӣȻҪ뿪Ҫʰʲô𡣡
ԼʰɣȥæɣҪȥҾǡݳǰ˰֣Ŵռ䣬ȻҪ̫
󣬳ݱ뿪լԺż鷨֮ĸ϶ȥһ·֮ϣǳ˲ᡣ
ס֮ϵ·£һ·֮ס˼ңһЩ̵ˣİϤ
¹ӣȥ˸ϰѧϰ鷨ľͷ㰡ȰšԱһˣݣЦŴк
磬ˣڼѾԹˣȰӻɡЦ˵


1305 ǣϣ
ܵĻȴúҶֱֻŵУžţдƣ⣬ʲô
ǾͶлˡݿеİӣҡͷһЦ̵ƣдģ㣬˵Ƶ飬һʱ𣬾͸д˳
УֵûĲֻ֮ѧϰ鷨ľΧһЩ˲֪佨ꡣ
ðӣ͸˸һλɹ̫Ĺ¹ˣлмǰС
ܿ죬֮һƬʮϤ֣¶˸̾լԺһ·̣ڱ۾Ҳ˳߹˵һһľļУҲΪ
һȻһЩ˺ӵȴţݣ֮УҲһЩɫĴк
ڳ֮ѧϰ鷨ʱ䣬鷨֮Ҳǽ֮һЩѣڶȦﴫܹ֮һ̸ͬ鷨֮ˣͨ
ͬʱҲһЩҼʶ˳ݵ鷨ʱΪˣҪŰݷãֻǶ֮⣬ȴݣûκεĽ
ԣǱ֮ȴΪһ
¹ӣ鷨ףǾѾã֪ܷһ漣ء
¹ӣ鷨һֱͣͲǰƿɷָһأԲ١
ݣһЩ˷׷Χ˹Ϲֱȭк඼Ҫһ鷨֮ˣͬҲммЦһ
˹˹֣лλҵĿأֻЩҲ⣬һ£ٻᡣ˵ţȺÿ֮ϵĴţ˽ȥ
磬ֻΪѧϰʵڲЩ˽ʶĻÿ˶ݷãôûʱȥϰ鷨ˡ
֮Уݿ֮ѯˣԺһʯ壬ʱƺ˽֮УԼ϶üͷ
˸һȴǱֹˣ뿪վڲԶһԺķ羰һߵȴš
ͻ֮ʱ֮һ˹ݣ˵ˣôڴ˵ȴ֪Ҹأףˡ
֮Ļ֮ˣŤͷ˲ԶĳݣǲҡҡͷվƣӾ˵ģôǰ˺һ˰ɡ
ҲֻǸˣ׻˵岻ӣǶϼƴɱǣɲһ¡Ц˵
˻ѯһЦƣֿǰͲأͿԴˣ
ǺǣȣҲҸȥƣߣǵ˵մ鷨۸ˡ֮ѯһ䣬Ȼų˷С
ѯҲǵ˵ͷڴųݵ⼸鷨ѧϰ鷨֮ÿ죬ݶһЩױд鷨ǹָ֮ͣ㣬ÿһ鷨һҪ࣬Ϊ֮̾
ȵ֮֮Ц˵ƣ鷨ϰɣǿ⼸Ľ
ЦŽԼļ鷨ϣȴûչ֮˵⼸鷨д֣ѧϰ֮Ľԣùһġ
лҵָһξ˵Ŀģǡ
֮׼Լ鷨һλͣ˰Уɫһ£Ȼžת˵ʲôƣҪ뿪
һԵѯ֮ˣɫҲһ䣬ݿ˵ΪѣһͬɽˮǴ̸ǹѧϰ鷨
ڴڼ䣬չֳ֪ʶƷԣǶڳݳ˺øУ֮֮ˣҲڳݵĽָ£鷨ȡ˺ܴĽĵ
ʱûκεԤףͻȻ˵Ҫ뿪һʱ֮䣬ʵ޷ܡ
ǵģڴ˴࣬ңʶˣõջر鷨ϣʹҼ壬˺ܴĽȻ֪ˣԣ׼뿪ȥط
ݵ˵ͷȻ¶⣬֮Ȱ裬ȥѾ
ѯʱ̲ס˵ƣͣպŴѵʱ䣬£αطҪʱأ£鷨Ȼܴ󣬵Ҫѧϰĵط
֣ڻĴϣܳ鷨ң鷨Իط󡣡
ۼ鷨֮ܣǶһ޶Ҳ˵ԭҵļ壬õ˺ܴĽֻ鷨ֹģҸһѧϣ޷ѧꡣ
˵ݲ֮˹֣˵һ仰ȻԺ֮УҪ鷨ϻôɾͣ˵İֻһʱģֻԼԼ鷨ܹóɹ
ҿҵͰȻ㹻ˣҪԼȥȥˡ
һλѯ̾һ֮
֮һЦƣǰҾԤϵȥ⣬û뵽ʱ䣬ҪһЩͬ˵鷨ҪԼĸ򣬷ܴɣܽȻˣĽ㼳ȡ֪ʶȻҵԤϣ鷨ߵһֻпԼ
ԼļƻˣȥѾˣ֮ͬǰһ仰飬·ʮҪ£ͬˡ
˵˵ţ֮ҡͷ̾һദ࣬ͬźܶջ㲻ᣬ޿κΣˣҲǿˡ
Ҫ뿪ദһʱ䣬ʮ֪һߣʱ֮ƽʱ࣬ڣҪ뿪ȴ̲ס˵Աߵ֮Ҳصĵ˵ͷ
֮ĻһЦӾԲȱбϣ޲ɢ֮ϯ£Ǿʹһȥ飬һٻǵġ
һԲȱбϣ޲ɢ֮ϯ̫ˣƣ׼ʱȥҺһ̡ݵһλ֮۾һЦһ
˵һ仰ȴԡѯҲĥһ仰壬Цݵ˵
ݸ̾һЦЩ鲻Խľ˵˳վͻȥǾͲˣҰȥɡ
ѯ׼˵ʲôȴǱֹ֮ˣǺãһ𣬲֪ʱپۣȥ¥̨ͤһΡ
ƽգһݣֻǽգȴǲСҡͷЦЦ


1306 ǣ£
ƣΪβУֲȥ֮ʱɻʵ
΢΢һЦָŵϸղŷ鷨ĺ˵ǲȾƣ֮ŵĶŵĿɲֻó鷨
Ŷ˵Ϊδ˺ӹΪֻװ˼鷨û뵽װ˱Ķܷ򿪿֮˿ݷڵϵĺӣ¶˾֮ɫ
ƽҲֻǴһ鷨ţմһӹȻΪװ鷨
żǵ¥̨֮ͤУٿҲ١ЦЦӵϽ
֮˵ͷ¶һĨ棬ǺãҵҪ«ʲôҩ
¥ϵ̨֮ͤУٶȳȥɫȻʱЩͬϲ¶˸пתۼ䣬Ȼ£ڻļǵãһ̨֮ͤʱݵ龰
ӷһϣȻЦ˵ǿԴˡ
֮Χǰ˺ӣǿ˺еĶʱ϶ʱ¶һĨɫֻУż״ĶֻЩȴͨ͸Ө͸
ƣ⣬ʲôǱӣȴ˵ͨ͸ֱͬʯһ㣬ЩֻҴδͨ͸⻬Щӣ֮ɫ˵
ЦЦִһЩõŴܻ𾪣ȻŴһЩõִҲˡ
ֻǹոտˣЩ߲ص㣬ǽҪȵĶں˰֣֮˴İļ壬ǵõ˺ܴĽȻҪ⼸Ʒһ£δʧִֵ԰ʤѩ
ͬʱڲ֮УҲ⼸˷ֱһöٵӳǵļˣкܶ඼Ƕ֮ˣ֮ʱ仹㳤ˡ
֮겻꣬Ҳˣ֮ʮ꣬ѯȣȴҲֻǻʮ֮꣬ǰ棬ֻ֮˽ʮꡣ
ܹģҲֻгٵܹӳ۶ִ˻ǹŴ˶ԣֻҪʱӳһ˵ڵˡ
ݵĻʱ˶Ɑӵľ̾⼸һóϣȻںмš
ڽһó֮ǿ˷ںӽһССƿӣֽ֮ƿٴ¶һĨɫƿӵͼΪɣЩһľӨ͸
ˣǴһЩͬˮ״壬Ϊɢ˵ĹâǼ϶¶֮ɫ
⼸ӣһƿӣ澧Ө״壬Щţ¹ȥǱΪԳѾʮ˽ˣû뵽˽Ļࡣ
óƿ֮󣬺֮Уÿһ֮еƿӣ׼ѯʲôȻƺ뵽һ飬ָƿ˵ƣ˵ǽҪȵģĪǾƿЩˮһĶɡ
ЦЦˮڹŴĳƺˮˮ̣ˮʯӢȵȣȻƿ֮Щס֮أλҪ͸¶ȥ
ƣȻܣȻ͸¶ȥƿˮ壬ܹأѲҪĥɷ𡣡֮ƿеЩˮĶʵЩҪȵľЩ
¯ˮɣһǿˮĶôȵġ¶һĨŨŨЦݡ
ȵԱߵ¯ţʼˮʱкǰȻƿӴ֮˹򿪸ӣȡ˼ҶһУˮһ£Ȼʾ֮˹ۿ
֮˿ˮ񣬱ˮ֮󣬸ӵľӨ͸ЩˮҲǳŲɡ
ֱڳݵ£һһˮ֮ÿ˵϶¶һĨɫЩΪˮ񣬾ȻģͬҶƬһ㡣
ʱ˿̣֮˲һУƣϲóģЩͬˮĶӦزĲҶɡ
棬ȷʵһֲҶһ־򣬾ƶɵĲҶζԺǾͿ֪ˡ¶һĨ֮ɫ
֮ȴЦЦеҶУƣҾͿ֪ζ
֮ɴĽҶо׽¶һĨ֮ɫ֮·˵ľˣˣ⽫ͬˮһĲҶС
֮׽һ֮󣬵ɴ۾Щţ⣬ҶζȻֱͬģһ˲ţֻǾ׽ҶƬ˵ζ޷󡣡
֮Ļֿ˿ԼԱߵļûԥԼǸҶС
һĻ֮ĿͶ˳ݣ׼ȷ˵ǳƿ԰ʤѩ
ȣҶݵģɲɳԵģһźȰæ˵
ֻǿЦˣƣ֪Ҷʲô֮֡Цʵ
ݿеĲҶ˵˲Ϊ԰ʤѩ
԰ʤѩ֣֣Щӣ԰ʤѩˡ֮Ŀ⣬ϵϡ
ȷʵˣͨ͸ıӣǳ԰ʤѩ֮ھΣԺ֪ݵ˵ͷ½ӸԸУûв˽˾޴֮ǰôܹ˽ء
֮˵ͷԱ߼ˣ⼸˽Ҷ֮ͬζϲ¶һĨɫʵûмĲҶһķƿУĲɷ
ˮտ֮󣬳ݿʼΪݲ裬԰ʤѩֱͶÿ֮УȻ뿪ˮ֮˽õߣǹۿе
԰ʤѩ֮ʱһʢκһΪ֮𺳣һֱ˵
֮ĶֲҶżĺģȻһЩԤϣˣҲǱֲҶڱ½𺳣һľ̾
ЦЦԱ߹Լеۿٱ飬аᷳ
ڳݲҶע뿪ˮ֮ʱȻöٵ˱Уÿ˵ꡣ
Ʒʱ֮ĸӵ𺳣ֲ⾳ǲȫһɵ״̬֮£ʮֵ
һ֮ϳ𺳣ųݱֲҶŵ
ЦЦǽ̸󣬿ʼݵڶ֮ˣʱ˿̣ӵеֻڴһķɵ״̬֮ƺ˵̵һЩţЩ򣬻鷨һ


1307 ͱϣ
Ʒ԰ʤѩ֮󣬳ֺ֮һͬǼ鷨һεĽָ
ų⼸鷨֮ѯֵ֮жǳһľ̾
ǰݳϣǵĻٶЩ鷨ǳݵ鷨ǵĳ˾죬ް㻳ɡ
ڣ¹ȥˣݵ鷨õ˸Сѧ֮ݻԼС鷨
²Ҳǻ˺ܴںһ𣬸ԴΪת˸߲εĽݣ飬Ǹӵ
˵ǰܹ鷨ʵģֻһԴĻôڣв壬ԿԴݵ鷨ʵ
Щ廹δﵽţδһὫЩ磬֮ʮֵȷδĳɾͣ
⼸鷨̸У˳緹̸ּۣ֮ǽԼ⼸鷨УܽȱͨķʽóԼ˳
ۿ̸⼸鷨Ȼûж೤ʱˣվ֮˹˹֣лָͽ̻壬Ҷģɫʱȥˡ
֮̾˿վƣףһ·˳磬߰ɣ
ݵ˵ͷûپܾ֮ͣѯˣǰ棬ֵ֮ܶ¶ŨŨĲ֮⡣
֮߳󣬳ݱǲҪˣ֮ȴҪ͵֮⡣
ߵ֮󣬳ݻͷ˵;ǧһ𣬾͵Ϊֹɡ
֮˵ͷǰȥĳݵļ򣬡ƣս֮ʣ£ҪмȫҪվ֮С
ҽģԵٻᣬǡݳ֮ٴι˹֣ȻȻתͷҲصȥ
ųݵıӰһԵѯ̾һ֣뿪ʵЩźǲ丮϶Ρ
֮ŤͷѯһۣЦһȣһ֮ã˽𡣡
Ŷô˵֪ʱҪ𣬿ҡѯæʵ
˵˵֮˰֣Ȼ󱳸˫֣ŸŶȥѯæȥ
ԭֵֻ֮֮ܣųѾʧıӰ֮̾һӾܹʶʿҲҰ
ǰ֮ţԶҲҾչֵʮ֮İˡ֮˵ͷп˵
ڼ˸֮̾ʱҲǳ֮⣬һµĵ·һˡ
һ˾鸳漣֮ĸϣûеõϵͳκʾĶǴߵģĶϣ֮ĸϡ
֮ͬļУҲǹۿ黭дֻǳʦ಻Ҫʷ¼ļ֤֮ˣҲǼΪ
ŷɻ᲻дȻûеõ֤ݣҲѯʹ֮йŷɵļأòȻģ壬֮һ鼮ŷдȴѼһʱ䣬ȴδҵŷµκּǻ
֮֮δҵһۼҲǶͷϵͳŷţףһ֤ݣҪ֪ŷɵòǹƾҪȽˡ
Ȼ֮鼮һЩֻûϵͳֽ׶Ҳ޷ߡ
һϤĵ·ݻصլԺ֮УԹ󣬽λܼٴټտüһУһ磬ͻȥ
λܼ㲻ᣬҲ޿κΣصĵ˵ͷʾݻ֮ʱһһľһ
ЦЦ֪ʱܻصأʱһжһò׺ɣ
Լķ֮ʰһ¶׼ĵȥ֮ˡ
˸Уֻ֮ദ£Ǳ˴֮꣬ȴʮֵ
ǰƽдһСͥĵɻͥ𣬾ɻͥɣ鷨õС壬֮Ļݻģ˵Լı⡣
ȻڿС廹ȴ֮СΪ´µ壬ǳش
д鷨󣬳ݱڴ˯ȥĹ㣬Ҫɽ飬ҲֻҪʱˡ
У鷨µѧṦеṦںϣɹʹмṦ˸߼׶Ρ
ӵеĸ߼̫˵޵֣ϣһеˣҲ޼
ڶ죬ܿĵݲûκεżȻһ̫ȭȻԹ緹븮е˽һ£Ȼһ˽ǣʰһ£ˮ̶뼸ֻ׶Ժȥ
ϵˣǸ׼ſԼҹȥҲûֹ
ֻ׶죬ҲǴˮ̶з˳ҡ壬ҲҪ
ݲһЦ⼸ֻ׶ԴǱԼл⡣
մԺţȴһЦƣҪǣԼȻ뿪вͨദ֮ã֪ܲƢԡ
ҡͷЦЦȻûǣֻڸ߶ѣֲ뿪
µ񣬻˵С𡣡ѯٴδЦһ
֮һЦƣһȥ֪ʱ͵Ļʵڻź
лλлλӣͣһ·֮ϣ˳ЦŹ˹֣л⼸ˣУȻԤϵ֮
ʱ˿̣֮˲ûг෴²ֻ뿪Ҫһֱǡ
֮һЦ֮䣬ֺα˵ţһԵ֮нӹһݸ˳ݣƣҸϣϲһ̨һֻëʣʹ㣬ϣܹдӾ鷨
֮Ļһ֮Ϊ鷨ʦе̨Ȼʤֵϲģȴֻˡ
ϲһҲ֮Ϊϲģһ̨Ϊ⣬һߵɽˮ⣬˵ʵеߵһģһڱ棬֮Կдһ̾ߵطĻߵط⣬ɾ֮Ҳ١
λ̵壬ʢ飬νǽϻӳ


1308 ͱ£
˷̨֮Ѿ۵ģ̵ߵ䱳̵ּ֮⣬ſµּߵ֮Ԫ
֮鷨ѧˣˣʦԣ˷̨䱦
ǻĴ֮һͬʱҲΪϵ̨֮һʼںʢΡ
̨ĴУΨһʯģΪԭƳɵ̨Գ֪ĻƺΪԭϣ¯ɣϴνҪһ֮ãʮֵķӣʹóԽԽ٣ʧ֮󣬸Ȼû˥΢
ִܹҵһŴ⣬һǳѵ飬ر֮еɰ⣬ѵһΪΪ֮
ֳ⣬ʼĥ񣬸ͯị̄īУ˱ʣʿƳ磬֮ʱǱΪƷ
֮Уų̀Ψ̨ⷽΪ˵ǵӦ֣ԣÿд鷨ʱô⣬֮ȴû˿Ĳ˽ȥá
Ϊϲһ֧ëʣ಻ǷƷǻĴ֮һʣ֮˵֧õëΪĳɽҰרҰ֮ҶרɽȪ֮ˮĳë֮ë
һ伹һСɫԼǿ˫ëӵ˫ëרҰ֮ҶרɽȪ֮ˮëãΪϡ٣ȡ֮ǲס
ëƳɵëʣԴﵽ⣬룬ԲҪ
֮ȴҪ̨ëʣ͸ëʵҲˣ̨ȴǼΪϡų֮̀ǰĽУȻ֪֮Ϊ˵õһ̨˺ܴĴۡ
ʮϲһ̨ԽĶȥҲ֮Ҫһ̨
˷̨Ϊϲ֮鷨֮ʦ޳ùּģëҿ£һ̨ȴûʸ¡
ݹ˹֣Ŀᶨ˵ȥĶҲ֪һ⣬֮֮Ϊ֮
˵ŵʵ磬ڶһֵ̨֮ͬҲǼֵ֮
Ŀеļᶨ֮ȴһЦëģһ̨ȴøõģ´λٻҾˡ
Ȼܹ֮˼˵Լʹãȴ͸Լûκε𣬾㵽ʱԼ֮ҲĽڣ£һ̨ʵڲףջذɣҪȻһ̨ͨ
ããһ˾漣ҸϣҶû˵ʲôһ̨ãȴѡ
˵֮ŭ˵ĪУҸ̨ⷽǾ˾鸳Ҫ˵Ļذ鸳㡣
ã»𡣡ݿЦһ£Լ»𣬶Ѽ˵Ķʵڲʲô
ӿɽҲ֮Цһ
ʱѯЦǺǵûȴһѽƣ͵Ķķ֮ҿ޷ȣһѳֵĶǲܾܾҰ
˿ѳµĽʣ֪˽ҲǷƷ֮İϣֽӹѳ򿪽ʣʱһĨէ֣ýлλ֮УϴŸж֮˹˹֡
֮ЦЦˣƣǡ
ݵ˵ͷ֮˸ԷŽͥȥһ·ߣǻڸϵȺġеļλˣǳųһȻĿȥ
֮һ·Уһ·ڳʱҲǾ߹һ·֮ϣҲһЩϳ֮׷״к
ε·֮ʱȴǾʮֵĶݣܿ죬㵽˳⣬˳ⲻԶͿͤȻͤС
֮ϵİУһƣ˼֮ٱų˵ƣʱ֣Ī⣬£ΣգٴмҪעΣ
ڳ֮УʱȥѰҵѣİҺʶסţʱóżɡ
˵ţ֮ٴξ˾ٱӣڴˣԴ˱ͣףһ·˳硣
ףһ·˳硣Աߵѯֵ֮ܣǾٱ˵
лλǶٴҲǾ˾ٱӣȻһͷеľһ
󣬽Ʊϣٴγ֮˹˹֣߳ͤ⣬޶ȥ
ͿͤųȥıӰѯ̾һˣһȥ֪ղ
飬·нճɾͣһҲͨദ֮ãȻһˣδĳɾͣ޷ˣǻȥɡ֮ųݵıӰʧУЦŰ˰֡
ſǰϷɳۣͷһȻΪСڵͿͤ̾һЦ붫֮ЩʿʶΪһľˡ
ڸУһҪȥһλղؼҪ顣
һλղؼңԸܹǵõĴ˵е䱦УϱɵĴ֮ء
Ϊʵഫ֮ӡ˷ʼ֮Կ̣䷽Բ磬ť˹顰죬˸׭֣ΪȨڣͳϷ֮
˺ԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮죬ʧ֮Ѿ
Ǵλ޴ߣ򱻼ΪװʵۣԵõΪʹı֮Ҷᣬʹôշתݴضǧ֣꣬伣
سƳ֮һֱڸֱδ֮󣬽΢ն۱ӣҲߣӴ伣ȻԪʱг֣ҥѡ
Ȼִ磬û˻ʵۣҲٴϵȨȴΪ˻֮һרѧߣҪҳ䣬նһ
Ϊһղؼңûбۼˡ
磬Ҫģǰʹ֮Уҵ²ܴߣҲҪĿһȨ
һҲϸоʷ׵Ԫ꣬׵۱ãاκԪƳڴ粿֡κ֤ܺǴۺҲʵȴðˡ
κԪ۲ۼ꣬ҲǹԪ265꣬˾اһƽۣԪ̩ʼԴ˹
ֻڹԪ311꣬ǰԹϷ˾㣬ǰԣʮ󣬺ǰԣõǱĲãҲӿ̡ʯϡ֡
ֹ˶ʮִ꣬ȽκУ˹Χ󶫽Ԯƭߣپҹɴˣһٶȹڽ˾С


1309 ɻ
ĸʱΪʮ꣬ҲǹԪ356꣬ʷĻô⴫Ѿõꡣ
һڻĴŻȨںʧʷ֮У˵ǻʷź֮һ
޷õôΪһղؼңҲҪۿһһֲһź
ⶫĹڽҲִеվǣ֮ӵĽͥվȻ̫ԶҲٹƥһƥһҲֻܱһٹȻǼˡ
Ȼ˵Ѫǧҹа˰٣ǱϾֻǴ˵ǲʵģ˭Ҳû֤ʵģǴ˵ʵҲûȥҺѪ
½ӸԸУʵ͸һƥǧƥݣмЩӵ㣬˵ǧܷһܵһǧﻹǸ⡣
οǲϧƥĻκ˶һֱȥϢƬ̡
ƥʵǧҲǼֻϧǣϵͳʵ廯ܣȻһμҲֻʵ廯ֲ⶯ȴ޷ʵ廯
ھҪȥۿʱ򣬾Ѿ˼ȥطˡ
ƥԣͣͣĻһһٹôҪʱ䣬ҲҪңÿһĵļ㣬һ޴֣ȫ˷·ˡ
ʱſƥ¶һĨЦݣһҸˣңҪİ취ȥˡ
ڵļȻкܶ࣬ȴܾ˷ѵο·ϱ죬Ȼ˵ʲôҲǻһЩʹࡣ
ЩУѾҵ˳ǰİ취ҪлԺĺϢˣ֮ǰ󣬵õһЩûʹõ߽
ЩϢУл𳵣ִзɻԼϵͳʵ廯ܣЩʵ廯𸱱磬ÿҪһǧԣʵ廯һܷɻӽͥվҪĵļ㣬Ҳôࡣ
ִͨ߶ԣûʲôȷɻĶˣֻʵ磬Ҳֻѧ˿ڹŴ翪ӽͥվֱǿЦҲ·ܲܿܿһ·վǾԻɿֻš
ȻֻῪῪɻʵڲʲô⣬ǿܵļϵͳ֮ǰ֣ǰ󺣴̳ʱյˣǴӲˣм˾ͻῪֱ
ǵļȲһЩɻĸ֣ȴҲȫƿסֱӵеķɻʻҲм׶Ρ
֮ǰ񣬻˳齱ʱ鵽мܸƷһֱƷûʹãҪóˡ
ڹŴ翪ɻ붼˼飬ֱõĴڣٶȿԴﵽÿСʱٹҡ
ɳһᣬڽͥԼĵطƥиһĵȻһƬ֣ʧ
ṦвϵķԾţ˸һСɽ֮ϣۿһ£ûڸ֮󣬱˼ϵͳ
ʻֱҪķɻʻҲмƷɹһʿļϢϣƳɹ򵥵˵Ѿӵ˼ʻֱ
ڼϵͳУֱϢ˳ѡʵ廯⣬õ˼ϵͳʾʵ廯壬ʮҪٵ㣬Ƿʵ廯
ʾ¶һĨЦݣʮٵ㣬һСʱһǧ˰ٵѣֻҪ˳ĻСʱͿԵﶫҲִеվ
ǣȷ˽ֱʵ廯ʱϣѡ˶Сʱ
ȷֻ֮Уֳһɹ״壬֮ۼһ𣬳γһֱţЩ״ԽԽֱ࣬Ŀհ״䡣
ܿ죬һʵֱչ˳ݵǰ͵ģֱһƷ
ֱ¶˸̾ϵͳܣ½ӸԸ磬ûʵֿԸ֮磬ǿҪʵֿɻԸˡ
ݲû˷ʱ䣬ֱӴ˻ţ˼ʻλԺ˲両ֳĶûаɣĿֱڵһЩǱ
϶ʶĶŶ󺰵̨̨֮Цһ£Ƽܣӵеļʻܸ˹ɻľҲˡ
ִܹҵ̨Ŵĸһ̨˿ɻ޷ʹõĵϵͳЦһ£ڹŴɻףû뵽ȴҲôĸӡ
ûеϵͳͿĿӣܵȥ˵ţܵˡ
룬ϵͳϵͳܷΪɻṩ񡣡
ΪɻṩҪļ㣬ÿʮӽʮ㡣ϵͳȻǺ޸Ļش
϶ʱ¶ŨŨЦݣʮ𣬸ҿСʱĵ
ƴֵĻ˻֣Ȼɫһƺ뵽ʲôϵͳܹṩΪʲôҸյʱѯʸĳУȴҪԼ̽Լʱϵͳ⡣
ڽ븱磬Ŀ֮ǰһжҪԼ̽ϵͳٴλش
ֻһЦ޸ļϵͳһ취ûС
ʱɻϵĵϵͳѾʾڵλãдﵽķ·ߡ
ɻҪˡݴЦһ׼֮󣬽ݸǰȥĸת£ֱ
ŵķ羰ԼԽԽԶϣ¶˷֮ɫסһȻԺУֱʻ飬ȴһοֱ
Ϊ˷ֹ˲Ҳǽֱһֱ˾ǧ׵λϣȻʼѲС
һֱǼ͵״̬¼ģԣٹٶȣܹ֧СʱķУûˣʵ廯ܣʹռתƹܣҪӵҲǷǳ׵һ顣
ογɵֱôͣҲԴԴϵγɣȻһֱ֧ŵСʱ
ŵϵĳкһЩķ羰ĳһֿ⣬Ŵֱ赣ĺߣ赣ϰ˵ʮֵˬֱִĻ¾ûйŴˡ
ûкߵĹŴϵͳķ·ߣҲһֱߴﵽ˵Ƿеľ룬ֶһЩ
ɻٶȣݹ̶ٹ⣬һСʱһ㣬ͿԵｨŴҪܵĵطֱȴֻҪһСʱңִƼǿ


1310 Ǳʹ
ʱڳʻȤвϵţһǳأһɻܶΣȴԶԶûԼɻĳȤ
һ·ϣǶĹԲûпս̵ĺۼһ·ʮֵ˳
һСʱܿȥˣڵϵͳϣѾĿĵԽԽһֱｨ·ߣҲԽԽ̡
һᣬȻɵ˽ǵϿգ˿һӴĳУ¶һĨЦݣȻŲݸˣɵ˾ǳһξҰ⣬һյأûп̣ŷɻƬյؽ
мɻʻԣʻһֱʵûʲô⣬׼ȷĽֱ˿յϣȻ·ɻִһ¡
һֱʱһ״壬Ȼ֮УЩδʹΪ㡣
ӷɻɣڣŹһСʱʮң˵ֻ˶ǧİٵļ㣬·죬ÿһǧ㣬ʵǿ̫̫ˡ
󣬳ʰһ¶ŽǵķȥǶĶǣҲʱĳУһٶ˿ڣһǸũҵֹҵƷļɢأóгʮֻǧ
һĶǣҪģǱʹ֮УҴ䣬ȻóһڴߣûһͷϾûеõ޷κεĶȥ
ܿ죬ݱ˽ǵĳ⣬ʵڽΧһЩСǣҲҵС
ΪĶǣİʩҲǱҪϸһЩмʿڲ鿴Ž֮˵֤ʱʱҲһ˳۵
ŵĳĶ飬¶һĨЦݣ˳ǰһԱѲӵĽԣȻݹȥһǮӣλмҪǣ鷳и㡣
ǽ쿴׼ŭȴǿ˳еǮӣϲֳһĨŨŨЦݣѸײڶ֮ƽǮУȻһ£ЦݸŨˣٺ٣λӣҪ𣬺˵˵ɡ
Цŵ˵ͷܹѡΪĿ꣬ȻĽλܵʯVIPĴֱӳͨ裬ûκμĽ˳С
֮һƬľ󣬳ǰ̾ȻǶĶǣʱĳС
ӽͥʱϾŵӶѣڵ˽ҲŲʮһ㣬ȻҪǱʹ֮УȻҪȵϣĽȥûҴ̼
ڼϳЩûҿջס£װһ£ڳѰһЩõϢϾĻʹһϤⶫĻʹȴһ֪ܲܵȵȥʹЮּȥһɣȻ»ᱩ¶Ҳ̫˷ʱˡ
׻˵ǮʹĥֻҪǮʹһЩ֣Ҫõǲѵģļ£Щ˾ҪƭҲûκεĿܡ
װ£һܹ֪òͣҲһЩֶΣ˸ı䡣
û֮˽Ļʵǲװ磬ڣҪһЩģȻڹŴ鱨ûִǰ޿ײ룬ΪжӶǣ浽֮ˣǾͲˡ
̽ϢȻʱ֣˼ջŲ裬ŻʹĲͼԺ֮Уһֱȵʱ֣˿ͷҹתתȻ˻ʹһ˵ĵطȻȴҹ˾ʱ̡
һֱȵҹʮһӣбüžʹ֮УֻһЩѲʿĽŲݴʱȻһɫ£Ųһ㣬Ծ˸߸ߵĹǽŻʹڶȥ
һЩʷأڶĻʵǽµ˾꼴λڴڼ䣬ĸףֱ̫ʮʱŻ
ݣµѾʮˣֻܹ꣬λʵʮȥˡ
ҪŪǣ⴫ڻʵ۵У̫У̱ܣһЩʷϣ˻ʵıܷʽΨ⴫ȴûмء
ݾã⴫ҪⶫŸոյõѣӦûɻʵۻ̫Աܡ
ڵĸ߼ṦȻԴﵽϢĳ̶ȣһһ㣬żţʹԭ֮һ
ǾһЩˣҲûκδ󰭣ȻüһĶԱ֤ʹ֮
õ鱨˻ʵסһЩڵأ˳ŹǽϢķԾûоʹѲӵһЩʿ
һϷͣһµڵˣûлʵ۵ĴڣǱΧѲһȦһŶ̫ࡣ
һ̫࣬ҡҡͷֻһС̫࣬²֪䡣
룬ݴ˼ϵͳʹѱȻ˼˽µ۵֣ʼѰ
ⶥѱķΧΪףǼռطΧˣسƳɵĶĶѱҲ޷ѵԣҲֻ˶ΣѰҽµˡ
ܿ죬ԺУ㴫˽µ˾ļϢ˿λʵ۵ϢҡͷһЦ˵ĲȾһЩֲֻʮꡣ
ݼϢָȻµڵĹϷȻŹһȫʱϢϵӿԺ֮УһһЩʧܵϢڵڶμʧϢֱ֮ͣ˼
ⶫʹԣһЩԪǰĶҲʲôֵ飬ֻҪҵֻѯʱˡ
ʱµȻ֮У룬ڷƫУһ̫̫࣬ཫʮ꣬ڻʹʱܳˡ
ĵ˹ſڴһڴĽ죬ϲ¶ЦݣһӣʮֻѱϸżŶЩ˱ȥЩ˱㶨ԭأû˿
һЦȻӹϷ˵ţ˽ȥ
̫ʱƫɰͰ͵ţסĴŹǷûκεΣֱ˹ȥ
һ£˽̫¶һĨ֮ɫ˲ſ죬Ϳʼ
΢΢һЦطˣΧʿĶģֻ㣬˭Уǻʵۻ̫󡣡
ˣôʹԭ򴫹⣬ģӼҲģȰϷ±򣬶塣̫ʱȴɫ˵ƺʱ䡣
̫Ļɫһ䣬Ŷ֪ˡ
ݻе⣬̫಻һ£˵ʲôȴǿһֻӭ˹Ȼصϣ˹ȥʡ¡


1311 ҵ
Ż赹ڵص̫࣬ҡҡͷвôڻ˴Ļƫƫ̫вˣÿ˶Լ۴ڣۣˡ
̧ͷԱߵĵãʱ֮УʮĻʵ˯֮УڽʱȻʵ˶˵̫ĺǵˣҲ˯ѹ
Ȼ̫ʲôû˵ȻУ֪˴ڵ䣬Ȼ˷ʱ佫ʵ۽ѯʡ
ǴٵĽµƿţĸӵС
֣ʵЩΣŴܶŮӵ֣ǳһζӣŴ˲֪ʲôӦֻ֪֣˼Ĵ⡣
ȻôŮȴڹٻң游̫أ׹ּٰʣõĻСͼʶȿ꣬ʮ㱻ѡΪ˾ӡ
Ȼ֪˴ȥҲûڴ˾ô첽߳ã˿Ȼڶ״̬ʿһЦ΢΢˱ķɵ˵ݶ
ڷ⴦֮һӣ˶ЩʿʩչĶЧʱЩʿȻһѲţ˿ûκεĲ
̫࣬һԼСʱңȵѹʱ뿪ˡ
̫סĹҲ֪һڹϿղϵķԾţҪﵽ̫ĹʱȻһ磬һһƮһλãŤͷһȴһ׵Ľ죬һѳʱǰѳ̵λãղĵط
ɵĶеһ⽫ɫ⣬˵ʱȴֱһŶ䶨ԭء
⽫Ǹողŷټûü֪ͨˣҪƷһʧ֮ȴҪʾôܵȵء
ʹ֮УֻҪĹһ´ѣʵڲ̫ĶȻʹΧҲǺ޾ɫ
ʱԭصĽ죬˼Ȼ㳯Ա߲Զ̫ʹȥ
ڴ˹УϢҲǴԺУʺӵеļܣЩ죬Ȼʹ֮вԻŸֵĴڡ
˲ʮ꣬һЩݣȴǴﵽٶ࣬һݣٷǳĽӽӵеһЩ书ܣҲмϣṦȴǸ߼Ṧŵȼֲܹ
ݲ̾˲츳¾ǴСĻܴﵽ̶ֳȡ
ְҵֻǻʹĸͳ죬ô˵һͳ죬Ҫӿٶˣſ̫󹬵Ϸȼһ¹ڵֿ˿һЩѲӵʿ⹬һһסĴӹƮ
ţݴ򿪵ţ˽ȥ⹬Ҳǽ˼żŮ̷ţ̫ӣʱҲǴ˯֮С
⼸Ůл֪ģãֱѯӣλ̫᲻˵ǾͲҪˣȻ֪
ѯĳŵλʱ˵ĵһʶȥⶫλãܹסԼĵˣϣȴ޼
ݻߵ̫ӵĴǰɴ˿еˣ䶨Ȼ份ѡ
ݻ̫֮۳Ŵǰһʱһɫ·ˣɫһ͵һˣд̿͡
̫󣬲غˣΧѾס޷Ϊ˴Ӧ֪ʲôطɡЦЦȻ˵ͬʱüϼ̫
ݵĻ˿ΧûκεĶ̫ϱľʧ룬ȴǽƽ̧ͷ˿ݣԭΪ˴˿㾶ֱӦȥһʶ޹ˡ
̫󲻱صģҴ˴ǰֻΪ˺κ˵ġ΢΢һЦ
̫ƺ˿˻Ȩ¹ضɽ𢣬ҲģֻסҹЩˣеĻܿ
Ѿ֪ںδˣл̫󡣡ݿ̫¶һĨЦݣ̫󣬽Ϣһ°ɣ֮һжȥġ
̫ɫһ䣬ʲôû˵֪ģ˿ԱһļλŮʱҡҡͷ˵Ҳ㣬ȥκ顣
룬˵ͷû˵ʲôֱ˹һԵĹӴȻ󽫹ƿӺ󷽵ǽУһ
⴫ΪͳŻȨĶʱ򶼻һȫĵطʹá
ݵĶ̫ɫһ䣬ղʲôû˵ô֪ģ˸տʼ֪ĻôҲ˷ʱˡ
֮Уһµĺӣʱ¶˼֮ɫĽȡ˳̫ڣصĶǴ
źӣǰһӶȥʱ̫ɫ͵һ䣬Ѵ£㲻ɴߡ
˵ţæӴųݿ첽˹ƺҪֹݽߡ
ݿһۣҡҡͷȻߵǰӷϡ
ʱ̫Ҳǿ첽˳ԣ˾ȻǰûߣҲǳɻ󣬿ϵĴɫһҪȥ
̫ٿһôͻŮһݲ˵
̫ͣԭأһҲҶʱŽĿϣһƺΪרģŽʮֵĲ
ٴ¶ŨŨļ׼򿪺ӵָҲ΢΢һ£ϾǻʷźһĴ˵ʤмΪģɾ赹ԵĹ¡
ĽӴ򿪣ڷڵ£ӺðһĨâҪòˣݴ˿̵ģһĲӿ
ڴںϱڵʯ࣬һֱĲ²ͼ裬ΪǻΪ¹ʯҲΪʯǶɽֻûм֮ǰЩֻǲ²ˡ
ݽĴ򿪣ʱ˿̣չǰģһɫѩ£ɢŹâӡⷽӡͬ˵һԲĴ磬ťɫ֮࣬ǳһϵϡ
ʱ˿̣ݵȫΧڼһ˵еĴˣںоۿţҲܹ̺ܵȨ֮


1312 
һ۵ӡһɫףϸ壬ҪȺе֬ҲҪһЩ
ںйۿ棬ԶԶΪҪǵ̵ļ֣Ҫĵط֮һ
ǣĽУ׼ⷽóϸĹۿִ˲䣬Ժб˼ϵͳʾ
ڸУһδʮֵʮ㣬ʮֵ
ңԽڴ֮ǰ봢ռıƷʵ硣
ϵͳʾһ£ڴ֮ǰ봢ռıƷ˲䣬ع¶һĨЦļϵͳֿˡ
֮ǰһЩϣҲߣԣĴռ䣬ûз̫ัĶرһЩĶֵ˾漣֮Ӧ͸һЩ鷨µŵ
ڣĴռУмֵģʱ֮͸һ⻹ëʣͬʱѯһѳҲǿϣĶǼֵߡ
һЦǷʤܹ֮ϲһ̨Ҳǲеˣһſʥֵֵ̨֮Բ֮鷨漣
׼ۿʱϵͳٴʾĴѰҵʵĴ
ϵͳγ齱ᣬ޸֮ܵĵȼʮֵʮ㣬ʮֵ
ϵͳЩʾݵɴ۾⽱ܷḻϵͳʹſܸϵͳҲ֮ͿʱĽ븱磬óĶ
֮⣬γ齱ᣬܹܵĵȼʮֵһʵһ̨ס
ҵʵĴѶȻ֪ƾ̶ȣܹЩҲһˡ
δʧٺԪѴѰҹ˺ִҲһֻǶһ񣬲ЩһЩƣǾͨ磬Ѱҵ䡣
ܲҵҪȥԿˣݴϵͳʾعеĴ̾һͨղĽ⸱Ĵ޷ȥˡ
ϸۿϵʷеһڴļ粿֣κܺǲاõľٶҲ࣬ǿźԹʯӵļ֣ʯϡ
֮⣬·һϣһɫͬĽ֮ɫ¾çڵʱˤƵһǣ֮ûƽˡ
ǲȻǺȴ˿ʮֵֻɻǣΪʲôçûˤ޲ûƽ𣬻˶飬޷޲˰ɡ
ǲĴϵͳղŵʾѾ˴𰸣λãݺȻ뵽һܡ
ǾĩһλŹͥһС˵еļأ֮׹ھɽΪ񣬲֮ɫ̣֮ɫף͵֮׳ءʼһͳΪ֮˹С׭ģ֮
ĽƵĲ棬׼Źͥ˵ǲģǵĻô˵ŹͥĴǣǾ˵ǶŹͥ׫ġ
ȻĲ棬ͬɫһƬɫҲ֮ɫһıһ㣬š
֮ͨǰһЩ۲죬Ƿ⴫ʣȻе֬Щ񣬵ȴҪ֬񣬶ҹ۲֮УҲǷһЩͬʱӲ棬ʯ任һɫȻȷǺˡ
˵ɱھɽֵģھɽ񣬹ھɽûһֱһ飬ǵãһǰɽصĻоģʮ̽Ѱھɽ󣬲չʾھʯԭʯ
ҲԼʦ֣￴ɽҲ鿴ϣֻھĴǽ񣬻񣬻սľɫȵȣ֬һɫȷǴδ˵
һʣǾɽЩ޷һЩƼ£ۣ޷ȷǲǾɽ
ֻ⴫ûļȴǱϵͳֱȷĲҲЩɻѯϵͳ֮󣬵õһǸĹؼƷĶϵͳ
Ȼϵͳ˵Ĳ岻ǳҲˣ磬ϵͳģ˵ͨͨĶȻȻϵͳϢ֮С
ֻϵͳȻӵЩϢȴҪԼļ
ҡͷһЦûٹ飬⴫ǲǾɽ񣬵ȵҵʵǼߵȼȻܹ֪
ţһȦײϣĿ⣬ǽķײּ֮ϡ
˵⴫֮ϣ˹׭̵İ˸֣죬ڲϵײǴ˵е˸׭֡
죬ڲ˸׭֣ȴִе׭ִͬ׭壬Ҳ׭ֳ顣
׭ı壬ڽеһ壬߹װЧ仯Ī⣬ʶǳѡ
֮ϵİ˸׭֣ʻ֮״вβ⣬´֮иһЩ۾ıʻ
ʱ˿̣˸֣ڴ֮ϣȴͬʱӳһ֮
Щ׭֣ݲʹġ޷⴫ġȴԲơ
ġʹõ˲䣬ԺбӿĸеϢϣԼܵ˹һЩ뷨
һ֮󣬳ݺȻ洫һЩ̾˿ܹ⴫Ҳһˡ
һղؼ˵ǳ÷⴫Ϊ棬̫̫ʷۼˣݹۻشԺʷвϳ֤һһζδ档
еĻѾϷ⴫ҿ㲻ĺ̫æ˵ʵڵĳͶ·һŭ֮½ڵϡ
롣ݵĳſ˵һͷųʮֻѱ󣬶ʱֵ⣬Ȼüž
һĻ̫ɴ۾ԭ㲻һģˣӵĺǣҴʿҵǵġ


1313 ȥ
̫ĻһЦȴûȥڹۿ⴫һλ󣬽һ֮С
̫ΪǿȷƷȻװ׼ߣʱ˹ס˺ӵһǣ㲻ܰѴߣǴģҲߵģɱҡ
һָᰴס˺ӣ̫þȫȻ˿̫Ц˵̫󣬴Ǵڻ֮
㲻ǸԼҸɶѣα˵˴Ȼ̫ʱЦһ˵ʱȻʮ꣬ȴıһүӣһʵ۵Ļʺٵڵ̫
ִƳЩ꣬Ҳ˴Ҫԣ֮ǰĴ󣬽һЩɽڽؽΪûдȨΪװӡ
ֱǰ⴫⸴ãȨűɡ
Ŷ˵Ҫ𡣡΢΢һЦȻվ̫ѾôʱҪˣ㱣ɣԵٻᡣ
˵ţɿ˰ϵָЦ̫˹֣Ȼһ˦䣬ŵôŶȥ
ݵĶ̫¶˲֮ɫͷ˿Լеĺӣʵ޷ţһ˾˿Ȼһ֮ˣ˷ѾĻϧðΣմ빬УѵֻΪ˿⴫һ𡣡
ǴΪ֮ĶĻȨֻҪõʹ졣
ҰĵˣȻҪõһûҰĵˣǰῴһۣңȴֻǶԴУ̺ʷĻȤѣԣһȻ㹻ǡ
ûͣ½Ųһߣһߵ˵ЩտĹвϵĻص
λųݵıӰ̫ĺȻһ£û뵽ݴʹֻǿһ⴫̺ʷĻݸմʱλ֮Աǣģӵеģһļ¶
ֱݴţʧ֮Żعһеĺӣƺ뵽ʲôɫ͵һ䣬æ˴ϸۿһ飬˿
ȻһֻǿһĵĸоȴһЩͬ
ݻߵſڣһִ̫Ľ죬ڽ빬֮󲻾ãΪܹ޶ȵĲܴţҲǽЩ˵Ķˡ
Щڵ⻤ˣûҪ£ǾԽ̫󹬵ڵģֻҪ괫ʱһ¾Ҫ빬
죬ýˣ˵ĶҲȻˡ
ЦЦûЩסˣһ̤棬˷ɵ˹ݶŻʹȥ
ڳߺ󲻾ãЩֹĹŮʱ˹ǿ̫ʱɫһ䣬Ȼæ˹̫̫ôڵˣ
ЩŮɫҵߵ̫ԣ̫Ҳ˳Щ˵Ĳӵվлıһ
̫Աߵǰ֮󣬼λŮæڵأ̫ūһʱʧ񣬾ûӴ̫ˡ
ЩŮȻ֪ʲô飬̫¶һĨɫ˾ȻЩ˺޲£סʵţ˰֣Ƕɣû¡
̫Ѿˣް㶯ʲô˴룬ذɣ̫徻Ҷ𡣡ЩŮĸž棬ҲǴ
ҹʲô£һ˳еץ˵ʱʹ̫գʲô̫ĩ˹ɣдһˣ书ǿ󽫾ڹĩԱ̫Σ
ʱֻһ׵Ľ죬̫ץӵһԣȻ˫ֱȭŵ˵
Ļ̫ɫһȻ˵ͷɡЩ˿ڵЩŮһں޲£סģԣʱ֪дˡ
վ̫ԵһλŮںּ̫
ڹŮ֮󣬵ű򿪣ҲȻ˿˵ķ̫סĹʵڵ̫ʲô⡣
ǰһ·ɻ빬֮УߵĹУַ˽ϣһ˫۾й۲Źڵߵ̫ӲԶʱ˫ֱȭ˵ĩ̫󡣡
̫˵ͷҹδκζѵ˴벻ɡ
̫ܹ˺޲£סĩ佻ֹһУ˴ԭرסûκָ֪æ֪ͨ󽫾һλһӻֱ𱣻ʥϺ̫ȫɱȭ˵
̫ɫ΢΢һ䣬ŶȻܱҰΣ
ʹöƣ޷ʱʹáն˵
ɵĻ̫ĳ˸̾ղĺ¾ɴȴǱֱס˿ûκεĲȷ빬еֻһ𡣡
ĩֻһˣд͸书Դʹͼı̫ģλ󽫾һὫáʮŵ˵һλ󽫾书ҪԶԶ
ã֪ˣܹ˰ġ̫˵ͷԺвٴθֳ˵ģ֪ʵѾһҳ˴͹ԣҪǳ򵥣˵һһȺˣҲԽ¡
κ˶ҪΪУǴȴƫƫֻ˿ֱȥģܵһЩɴ˲˲֪Լ˽Ӵ뷨
̫ʱһǽȥȻֱڻʹ˳磬ȴҪһν븱Ŀܰɡ
һһ˳ĵطڻʹһνʱҲǱ˻ʹһЩ鷳
빬ǽԽԽʱĺ󷽴磬֮ıһʮĺߣôʹ־ܡ
һЦҪǱһţֱ־ˣǻеôʹ𣬡ŶǾҪǵıˡѹ˵ȻŻʹȥ
˿һĽ죬ʵǿҲ뿴ԼṦﵽһܷڴ˶˵׷УռϷ硣


1314 عʵ
һƬڰУܵһĨ⣬һĨԽԽֱȫֹ۾Ϥ鷿¶Цݡ
ڴ֮ˣʱ˿̣Ժд˼ϵͳ۳ʾϸ¶˸̾У죬㻨һʮļ㡣
Ȼ֮˷ٵļ㣬ûмڣÿһöٵʮļ㣬һȻҪﵽˡ
ÿʮһҪһǧļ㣬ȴǷǳֵá
磬õ̫̫ˣΪҪ鷨嶼˺ܴ˽Ҫչķ
֮⣬мĻϣչԼ鷨²תɵĽݣġ֮СݻɵԼС
˽ļ㣬ȴ鷨ߵ˵ޱȼĽ
ʷһЩ鷨ңѧϰ֮鷨ЩǴԼ壬ȴȥ˸Уָ֮㣬鷨İԶԶҪġѧϰ
鷨鷨ʦһξ룬񣬾֮֮Щһ죬ôԻΪ鷨ʦǱĳƺ
֮Ľʶֻ鷨ϵѣϵӵܹ鷨ںһ
Ȼ鷨֮⣬һЩĶΪģɾ֮ϲǷ̨ͬʱҲϲģߵɽˮ֮˵֣˵޼֮
ݴ˴ռ䣬һ׵̨¶һĨЦݣȵһʵĻᣬ̨ⷽ
Ҫ̨ⷽȣЩˣȻûн֮д鷨Լд鷨Ҿּ֮͵ģȴһЩȻЩ鷨ֻܹԼͣ޷óˡ
Ӵռ˳󣬿˿ԼĺһЦ˴Ӹ˳ǰһЩ顣
λ佫׷ϣǰϵķԾֻܹģֻܵĽӽҪ׷ȴǲܵġ
˼ݲԭһЩ书ﵽ˸߼רĵزṦһǵһһǸ߼ţһȴֻмר
˵ļϢЩ˶ǿۼƴɱʮģֻṦȴһ
˿Ҫ﹬ǽʱŶ˶ԭأȻֱӷɳ˻ʹһֱַһξ룬һƫƧĵطŻ·˳˸硣
븱ʱرƵĺȥ֮ʱȻҲҪϡ
һ£ǻ磬ȻͬͬԴǾǧķչһЩطȴźܶĲͬˡ
˵½ӸԸ֮ĶϲһĻɾǺߣΪɽˮ֮Ļȷʵʮֵ֮Уһ֮С
ֻǲ֪ʱٴνУ֮½Ӹ⴫Ҫɣôļ򵥣ûϵͳĵ뷨ҲǺҵһĴ
ûиİҪҵȻ˵ܣȴҲʮֵѣΪ೯רѧߣҪҵ䣬ɶһ
һѰʵ紫񣬲û޶ʱ䣬ͬʱҲ˷ǳĽЩϣͿ֪ѰҴѶȡ
Ȼ޶ʱ䣬ҲüһʱˣѰиҪ飬磬һδӣԼĺӡ
ӻлعݿ˿еСͥ϶ʱЦ˳һСͥ˵鷨ܹﵽ־Դͷ֮ʶļ֤
Ȼʶ֮鷨µһͤСͥȻʲôˣУȴȻҪĵλ
Ѿ֮磬鷨õ˺ܴߣ˷鷨ɽ۵õٵֳĿֱڣȻźܳһʱˣôãҲʱһ֮漣ˡ
Ψһһ֮漣һһʵСͥҲǻ쾭ţ޴𺳣ڻ鷨𺳡
Ľ鷨Ȼһ֮Уţ߳鷿
ݲûȥ·ֱӴ˿֮УʱɳϣҡСĺӡ
ȻӰ¶˸̾μԼӣһЩȵ崿ŮʱƣǶ˵ĸȻɱһζٸ
˹ȥ͵͵һڣδģȻ˼
벻֮£һǳ֮󣬲ֵ˵ѽûչ˺𡣡
Ǿ׺һˡݺٺһЦųеĺϣһڡ
ܵϤϢҡеĺӣʱЦ
ų뺢һˣģϣ¶ЦݣŮʱ㽵Ĳһ۰ԼϹһװֵĺӡ
ˣȥϵĺɣһŪˡ˿ϵ·Ц˵
Ūʲô·ʱ䣬أ˵ǲǣС嫡ȴǺ˵ȻŪԼĺӡ
״ҡͷһЦû˵ʲô֮С
һֱ㵽磬ӿ֮еԺݿ˵Ǵ粽룬µķ룬ʱܲúõһ˼֮ء
緹˵Ҳ³ԴϺ֮ûԼӽһγһֲٰ졣
һʱ䣬ȵϣһε鷿֮Уʱ˿̣ϵֽĸǳ˸п
ӵе壬Ȼ֮ǰĿвˣĻ֮࣬²ݣݣ֮СԼСԼȱ顣
Щڸѧϰ壬ڽʱУһһһ֤ͬЩӳȱݣĹ̡
ֵø˵ǣȻ֮鷨ûдһļȼȴǿԽʱĶ˵Ļ֮漣һµһ飬ʵ廯
ȻŸһЩ壬ЩвҪϵЩҪԼĸҲҪ˵鷨ϣø
ݲû鷿ôֻдһ鷨һ齫Ӻ˯ڿ˻ӣȻһصҡ


1315 ٿ
ڶ죬֮ԺѪǵëȻ˼ϵͳڸ紥ûмӵء
һε˼ֵ֮⣬ΪҪľǶʮֵ
һμӵʱ򣬻½ӸԸ֮У½ӸѧᵶĲٵ֮Ӷ
ڴ½ӸԸ֮󣬹˼֮ٴν븱磬иУдһ鷨Ӷʹ鷨ͻƵĻôڶ磬ƾͲ֮ˡ
ʵļ֮⣬ֶ֮ɹ£ЩʱУҲÿ춼ڶ£̫ȭͨϢ֮Χעڵļ
ݣ½ӸԸ磬˺ܴݷֱΪ138ٶȣ170ԣ140185135
Уٶȵģÿϰ֮⣬أ»Ṧﵽ˸߼׶εԵʡ
룬ݽʮ㣬ֱԽ㣬㣬ٶ㣬㣬ķ䷽ӵ֮¡
˵ĻĽﵽһپʮ㣬ٽֻʮ㣬ٶȴ֮ﵽһʮ㣬ĻҲǸߴһʮٶȷֱΪһʮһʮ
ڼϵͳеȷ֮󣬳ݸܵһдд
һԹ糿󣬳ݱ֣ϼУȻʵУ֣ϼǰŸոռ棬ڸе£ȴҲʵʵʱ䡣
ףСݣǰϵʺЩ仯ʱ֣ϲЩȵ˵оһЩϸ΢ı仯
ݶʱһЦϾڶʱ֮ʿ֮ãȻȻϻһЩ仯ֻͨ˿ˣʦ׻˵ʿգĿ࿴
Сӹʲô¸ɣʲô顣֣ϰһЦʾų
԰ʤѩҲѾˣԴѾһʱ䣬һĵ鷨Ҳڽĸգʱ֮漣ˡ˵
֣ɫһ𣬿˳һۣŶ˵֮漣ҲˣӰ죬ʹ˿ʼѧϰ鷨ҲΪǴһǿˡ
ݵ˵ͷȷʵˣ֮һʥīһǧִٶȱõĹâ
ǹڴ˷鷨Ļô˵֣룬ȻʵһȻѯ
ʦǵ֮ǰдһ鷨Ϊ鷨ʹҵﵽ磬ݣԻشǵˡݺЦЦʱλԽߣԽҪȥʲô
óһĹ棬˵ڹǵ̯ϼ񵽵һȥ
С⣬֪׼ʲôʱ򹫲Ϣ֣Цŵ˵ͷȻʵ֮漣ĳĻ磬Ҫ׼׵
¸һŰɣҲʮ֮ٿķᣬ˵ˣҪڷϸһϲģϾء˵õʱ䡣
֣ϲɵһЦ¸һŰɣʮʱ䣬Ҳ㹻׼׼ˣ֮ŻкܶͷӴ绰ǵġ
Ȼ֮漣Ȼݵõʱˣ֪ˣ⼸֤漣ֵˣѣûиߡ
ٺ٣ʦµģЩ˻ϲ鷨֮ˣ֮漣Щ˵ζʲôǸ𡣡ݹЦһ
֣ˣҲǿЦһԣԹ尡Ǿ͵ʮ󣬻鷨һ̡
Ҳ˵ͷȻЦ˵ʦղңǲǸʲô԰ʤѩڵЩУһֱ˼Ž壬²ݺСһЩüĿر²ݣһЩ
ݵĻ֣۾һŶ˵
Ͼãҵ²ݣȥ˵ʲôȱûСݴʱصʵ֮Լ²ķںδ
֣˼һᣬ˵²ݻһЩȱݣѧ鷨ҵĺۼûںһҪҪоЩ鷨ںϣڴȱݣҾòûС
ʦǶǰס۾Ҫ²ݻøʵܼ򵥣˵һЩϰ²ݵĿʲôҲûֱӽ˵Լʦ
ϰ²ݵĿģϰ²ݵˣǳϡˣһЩϰҲΪ˽ݴ򵥵ĻѣʵǿЦ
˵֣ɫ΢΢һ䣬Сݣ˵²鷨Ҫ²Ϊѧϰ𡣡
ȷʵˣֻҲѧϰתϰ²ݣֻк̵ܶʱ䣬Ψ²Ϊѧϰ˵Ľݡ
ҵ²ݣȴĻȥѧϰ˵Ľݣɾһ˷ѣԣҪ²ݵĻϣתݣԼĽݡ۾У˵
֣¶һĨ𾪣˼֣̫ˣСݣĶǷͬһ㰡²תΪݣȷʵ²ݵһתԼĽݣȷʵס۾㣬ȴ˿
ݸ̾һЦûָ֮㣬Ժһô죬תѸ٣ʵҲǿ˼ڤ룬ûͷ֮ʱһ뵽ģڤڤɡ
Ȼ뵽ˣôûءʱ֣ϳڴ˵
Щȷʵʵ飬ѾһЩɹݵ˵ͷڸ򵽵Щ壬ڽʱУһһ
֣϶ʱվų˵ǻʲôǿȥ鷿
֣鷿˺ܳʱ䣬дһ鷨һЩˣҲ֣Ϊ֮𺳣ɸ²ΪתĽݣǳĲӳԳ²ݡ
֣ϼл󣬳ݱ֪ͨһЩˣԼ¸һţٿϢȥ˵ڷϣо޴ľϲ֡
һϢ˲䴫ý磬һЩȦܶ˶ڲ²⣬һηᣬǳķᣬôʲôľϲأѵ巢ϣһҲ
β²⣬ηϢϵĴţ֪ˣĶǳڴÿһηᣬģһΣҲ⣬һȻ㹻ˡ
ڵõϢͬʱýҵý壬ٴ˺кܶý壬ѾھƵԤһķ䣬ǵȴŲμӳݵķᡣ
ͬ鷨ˣҲڹעһεķᣬݵ鷨ˣȻΪ鷨伶СȻ鷨ǿ飬һֱڲϵ
ǳȥСμ鷨ȴ֪ˣ鷨СֲͬĶϸ˵Ȼ鷨ˣʲôɱԡ
ݵ츳˵ǰδ鷨滭ϣڹ棬ϣҲźǿ츳츳ҪѧϰҲһ
Щţܹηϣ鷨Ϊʲôﵽ˸ˮƽķҲܹѧϰѧϰ
ЩΪݣŽ鷨Ȧѧϰ鷨ˣһεķᣬǳڴΪ˵ݿ鷨ϵ·ʦҲΪ
Ϊѧϰ鷨һЩǸݳ鷨ӡȻû漣ǰĳϣҲѧϰ鷨ڡ
ʱƣʮʱһգ۱ȥˣʱУݶڼӺͺӣʱʱĴǳȥתһתʣʱǼϰ鷨
֮£ֻΪһЩ˼ʵĻˣҪĲϸϰܹЩñ
һεķϣݲ㽫֮һ̨óΪһηᣬֻ֮ǷСͥ漣
˷ĵ죬ݺ֣ϵ˳˺Ƶ֮С
ʱ󲿷ý嶼Ѿ볡ȴҲһЩýھƵΧ£ݺ֣ϵ֮˲Χϵ⣬кܶѯʵģһεľϲʲô
ھƵλԱ£ݺ֣ϼ˻ƵȥҪƵſʱͣ˽ŲԱߵý壬ʱýǷˣóҪشǵˣʱһ塣
һĻΣ˫ѹҵֳȴ˲ƽЩ߶ˣĿųݡ
󣬳Ц˵ληľϲʲôھ͸߸λ
⻰еļ߶ס˺ҪǰǷľϲ𣬴ʱģڳЦЩҪռλãȥƵͬǡ
ηľϲڷϣǾͻ֪ллλ˵꣬ݱͷҲصڰԱĻ£˾Ƶꡣ
Щߣ˳ݵĻشһ¶Ŀɿڴ֮ɫȵǻعϳΣǱݸ˰ʵû뵽ҲǿЦ


1316 巢ᣨϣ
ŵ㣬ƵһͻУϯ㼯˻Ĺý壬ÿһ˵ϣǳڴһεķᣬʲôľϲء
ʱݴһͦ˷ֳ̨λý˻֣λӭμӴ˴ιķᣬǳݡ
ݵĻ˲վҵĹƣ˵ڼǰݶֻĬĬŵĻôڣȻ˴ϱϵҡ
ĻУȻΪ˻ĵĴĿеӢۡ
ֳҵĳ棬ݵȻƽģ˫ѹֳٴƽллλǷʽʼʱˡ
ȵּ֮˵ķᣬϴμҲ˺ܾãҪ̵ԭҲһ޴ľϲء
һηݻǳķḻǽһһĻλչ֣λ˽鷨ˣӦ֪Դ飬֮СһЩҵ²ݻϣ໥ںϣټԼĸ򣬴Ӷһµ塣
ǰոմȱݣڣڱо࣬棬øλۿһ£Դ壬ڵ
˵ţݳԱкһ£һλԱһ鷨
ʱ˿̣˵ĳڴ˵ķǳļƽֳûһȴΪƽģԴδ֮󣬻ĵ鷨˷չͣٽ׶Σû䣬ҲʱڵĻԻͣ޷֮ʱᲢۡ
Ҳûһ鷨ңһ壬һ鷨һЩԺֵģһĲ飬ʵ̾Ϣ
鷨˿ĲŽ鷨˶Ϊģֻ鷨һ֣޷ȫ鷨
ڣǰݵ鷨۵һϳ֣䶯ģʱƣ鷨ÿһεᣬһľ̾
ʱգ鷨ﵽһµĸ߶ȣµ壬Գٶȣﵽľ硣
ڳݵ壬ûдﵽ׶Σ˶ûκεĻɣΪ鷨ƬϵīȻ˵һС
ֻһε飬ûй㷺ĴǵȵڣȵһηᣬȵһϢ
ڳݽ鷨ڷͶӰĿˣ̨󷽵ĴĻϣ˳ݵһ鷨
ͨһеĸ֣֪鷨ݣǱѧҷдġ¥ǡ
һƪǷӦѰ꿤Ӿ֮룬רΪ¥дģеʫ䡰֮Ƕǣֶ֮֡ϲԼǽΪý϶ľӡ
ֻʱ˿̣ǵȻһƪ¥ǵˣдõ壬ǳݵ塣
ڿһ鷨ͬʱֳЩߵϣ¶һĨ𾪣ֳۿ鷨ԶԶ֮ǰƬϿĸӵĸϡ
ڴֹ鷨ҲһЩãڳÿһε鷨ʮֵĹעһ鷨Ǵﵽ磬֮ǰƬϿģӵ
ûһȱݣ壬嵽⣬ϣʮֵ̾Ϊֹ
鷨ĲϹۿǸĳ鷨Ӫ⾳֮У·˷Ķ֮ͥС
Ƕ鷨û̫˽⣬Ǵʱ˿̣鷨⾳֮Уܹ֪鷨Ǵﵽ֮
رУǸܵ˳ݵϢ·ݱվǰһɴţ壬ɳġ
֮Ƕǣֶ֣֮еһЩӣǿ̫̫ˣͨ£ûʲôоڳ鷨ϣǵģȴǳһĸп
ֳһЩ֮⣬гݺ֣ϵһЩѣ鷨ңǶ鷨źļǿ鷨ʱĵ𺳣ԶԶЩ߸
ݵ֮ǰѾ֪ˣۿеһЩ鷨Ǽ¹ȥݵ壬е֮⣬֮ǰӵŨǲͬĸо
鷨ҶǶһۣ˶Էе𺳣ǵĸһĨңݳͬһʱΪ巢֮󣬻ĵ鷨Ļĸա
ˣλ鷨Ĺۿ˽Ҫһ˹ۿʮӣݱ㻺Ŀ˵
ݵ仰ǳˣҲ˲عҪ鷨æ˵һ£ǻûա
鷨չ֮Ƿ׷׵Ķ׼Ļʼϵں󷽵ǽ̸
󣬳ݽ鷨һԱУȻЦ˵λܶɻ岻ڼǰѾΪʲôȴһЩͬ
ҿԸ߸λһ壬ûнĿռˣֻûȱݣøӵԲڣȴȻӪǰչǾʹֹǰˡ
ȻʼջһɻǾҵСΪʲôܹ֮߱˴⣬ǽֱСΪһµ壬仰˵û֮Сһܴһµ壬ľ
˵¶һĨЦݣҪ˵ģҵСΪʲô֮߱⡣
ݵĻֳٶȷȷʵͬ˵һֱ鷨ңǹղؼңЩͨˣĶɻǾǳݵСΪʲô֮Ũ⡣
ǿǹŴһЩġ֮⣬ûгдǰŨ²ģǳõһ鷨ġ鷨ȻҲпǳԼģʵЩ̫ܡ
ڣҪ˽ʱˣһֲ²ȷأݵСӵ֮⡣
λȿһ鷨ͼƬЦЦңϰһ£ʱĴĻϣٴγһ鷨
ڿ鷨˲䣬ֱ˳֮Сͥѵǳõġ֮
ǣϸۿȴǲüͷһЩ鷨̫ˣҲܹ鷨֮ǰСͥ޷ȡ
ƺ鷨ϣܲ·Щּһգûаϡ
ǰЩ鷨ҺղؼңҡҡͷЩٿȥˣ鷨ǺˮƽԣȻʻ֮Сͥʮ񣬵Уȴȱϡ
ѵݾǴ鷨ѧС˵ĳ˻ɣ˵ǳݷŴͼƬ


1317 巢ᣨУ
ֳһЩ¶ЦݣλûпҲûзŴͼƬҵС֮Ի֮˶⣬鷨ѧġ
ɲʱ䣬ֳһƬȻ֮Уһ鷨ѧģôܣŴڵһЩ鷨ңıġ֮ϣѧϰ֮鷨ﲻĳ̶ȡ
ǳݣȴƫƫ˵Ǵһϵ鷨ѧģǴ鷨ѧģôѧֻ壬⣬ϡ
ǿֻǱˣ鷨ı֮£ȴŨ⡣¶һĨЦݡ
һ仰˵ģٴ˲²⣬ǿֻǱ棬ǰһЩղؼң¶˾֮ɫѵ鷨棬һ鷨
֣ϼˣڷ̨һֳ࣬ϵɻ;죬һЦЩ˿ô²ⲻ棬ȴı档
˲ϲ²֮£ݰңͼƬǻ²鷨棬һ鷨ֻҸ߸λǴˣԭ򣬺ܿǾͻ֪ܶ˶֪ҵ飬ȴ֪ʲôʱﵽġ
Ҫλչʾһ£һ鷨д鷨ʱҵ壬Ĵﵽ磬ͬʱһ鷨ǹŴһЩ»ʫ䣬ѧϰ鷨ĴžҲҵ鷨
˵ţٴδӹԱУӹһ鷨ڷ̨չ
鷨ѧϰ鷨ĴžЩ˵гڴǶڳѧϰ鷨Ḷ́˵ŨȤͺ档
ѧϰ鷨ʱʲôܹﵽ鷨ʦˮƽء
ǰЩУ¶һĨϲ鷨ͬûйۿųѧϰСľǾȻܹ֪Ϊʲôѧϰһϵ鷨˳֮⡣
еýߣǳ˷ܺͼ֮ǰ˵˴ηݻǳḻȻģηᣬҿһֱĳ鷨š
ݵ鷨չֳ˵Ŀ⣬ҲڴĻϣκһ̣κһ֡
һ鷨Ȼǳļ֤ôȻдģڴĻϵ鷨ȫ¶֮ס˺Ĺۿ鷨ۿ˳ѧϰ鷨ľ
дľĽеģʱڵĿΪγɵսʱڣڼֵƷδֶ˿ֶҪôҪôأ¼Ҳʮޡ
ˣΪܹ޵ĿռУ¸飬ͽҪɾֽм
ܹһͨˣܶģ˵ЩֹܹߵȽļˡ
ǿһζ֣Ժлһζξ鷨ǰ棬֪˳Ϊʲôȥѧϰ鷨ֻΪӵ˵һ仰Ժ󻭵Ļó֣ôԺ󣬻ʮ꣬ǵĻǳֵǮ
һ֣пЩˣ󣬵ʱǳݻոմ𲽽׶Σ˵λʱ²뵽ò˼ʮ꣬Ľ죬ǵĻȻǳֵǮˡ
ȻΪ鷨ʦûлд֣ҲĻҲǻտ˵ϲΪҪǣƹƷջһƷƣȫ緶Χڣżʮҵķֵ꣬ȡĿĳɼ
ȥݣϻɵԬϣѧϰ滭ͬʱҲõѧϰ鷨ķʽɴˣ鷨ʽ졣
֮ͬѧϰ滭ͬʱ鷨ϣҲ˺ܴջ񣬼ҵ鷨Ʒ
ľֳһЩ¶ɫʱ䣬һ֮Уڴ˹Уۿ鷨ҷһϵ֮Сͥ
ǿϵ鷨ڳݵĹۿʱȴǸһЩԽ鷨ߣÿġš
ۣ˶Щţִ֮УʲôۣǴɽеĵ۰ɣһξ֪˸ղһ鷨
һϵ鷨ǿ˺ܳʱ䣬ûκεĸоΪʲôܸʲôѵӦɣҲ̫˰ɡ
ͬʱʱ䣬Ҳŷ򣬴濪ʼѧϰġ²ݡ
ǿһдʱÿһˣɴ۾¶˲֮ɫ
УдǳݴУûһ鷨ܣ⿪֮ȴǷ֣һ鷨֮Сͥ漣
һֳ֣ž˵۾ɴŴĻղۿǷϵ鷨Ȼ֮漣ôܣ֮漣Ļ˶š
ͬʱҲдν⿪ܣ鷨īǣֳ֮֮ܽ漣
֮漣ڻع֮󣬺üǳҪǵľϲ𣬿ϲ̫ˡ
ֳʱһĻȻ֮漣ⲻòΪ֮𾪣ⲻֻݵġ
ġܱ漣һԴˣҲʮֵϡ٣СġɥΪ߽⣬˵֮漣Ϊ֮漣ѲԣЩƴġͱµ漣
ڣȴǸǣһ֮漣СмĻͥš
ֳⲻϵǰһλüǻĵ鷨ˣֻǿӰȴ޷û鷨գֻܾܵĶһЩѧʹû鷨ȥ
һУҪȥûģҲŶǳΪѣ鷨໥ѧϰ̽֡
ֻѾˣͬɽȴ峿ĵһĨ⣬һε巢ᣬʮֵӣֳ
û뵽ȴǸһ޴ľϲݾȻ֮漣ʵţڳһ˽ȴǾãпģ뵽Լܹ֮֮꣬漣ĳ˼
ȻҲھͿǷ漣ȴǿݵ鷨Ϊһ鷨ǳݵľȱݵļ֤
ֻԱ˵ȴĹۿܵһЩӰ죬룬ۣкô鷨СȻΪǽ𡣡
λ鷨ҵĻֳ˵Ŀ⣬ٴη鷨֮ϣۿ
֮󣬳ֵõһغУԵɺ֮£⿪֮󣬷˲ĲҤطõ˲ٵһЩ鷨⡣
ѧϰţϣʹĻ滭鷨һٳţʼдС²ݣںϡ


1318 巢ᣨ£
һʱڣݵȻ˳һЩȱݣҤϵ񸳣˵һ㡣
ȥСμ鷨Ӷȡ˸ξУǽ鷨֮д˳޶ȵ֮
һ鷨˽дڣ߰˸£߰˸Уһ壬ȴǵõ˸
鷨УҲһЩ鷨ҵ֣ѧϰЩ鷨ҵ鷨ŵڵĳɾͣУΪҪɾһСͥ漣
ͬʱڹۿʱҲǷ˳鷨е仯տʼȱݵ״̬žĲдȴǱԽԽãЩֻһЩƤëˣҲǿһ㡣
鷨ܶӿһĸпѧϰ鷨ĳԺܼ򵥣Ҳɴ˿֮ĸ顣
ŮߵУĽ֮ͬݺĶ
鷨ϣҲ֪˳ݵ鷨ΪʲôܴﵽĳɾͣԹΪʦۿ鷨£ڸطѧϰһЩ˵鷨顣
֮漣ڳݵ鷨ռżΪҪĵλǳݱ츳ŬҲǱز٣Ļѧϰ֮鷨ܴﵽ鷨ʦľ磬ôŴܹ鷨ңҲϡˡ
ʱ䣬鷨ﵽ˲ŵľ磬˵ĳ˾̾ŰȻܹ鷨ĸգû鷨۷塣
ͬʱЩУҲܵ˳Ϊ֮Ŭͼ˵֮ǰһʱУݵС²Ϊģϼ۸ҲߵģһǷ飬۸С
ֻΪ棬ݴȥдСΪʲôҪ˲ں壬鷨˵ˣΪû鷨磬˵СˣΪԼ鷨ɾ͡
һ֣ǵĶ֪Ḷ́ôף鷨ͺһ˴Ӻڰ֮Уһ˵ҲܵȾ
˵дģɾǰЩ鷨Ϊ˽鷨һղؼң֪ѧϰ鷨ļѣʹȴתѧϰ滭ֻΪ滭ں̵ܶʱ䣬ͿɾͣӶõһЩ˵ͣ
鷨ϰֻ꣬ǴûˣѬĵ磬˭ֻᾲʮһյϰ鷨أһЩ鷨ı鷨ȥѡЩģΪֱǿЦ
ݵĳ֣˻鷨һĨϣһĨʱ˿̣ξҲƺ뵽Լѧϰ鷨ʱĹ̡
λҵĴ鷨Ȼкܶľûдȥѧϰ鷨ĵ·ǹ¶ģΪ鷨㡣
ָĻϵ鷨˵ѧϰ鷨ĵ·ǵ·ŽŲߣȥһЩУһЩµľµĸ
ͬʱξУظλҲ֪ˣҪǵľ޴ϲ֮漣¹ش󣬲£ԣϵڣϵҵ֮ʱλʾǸ⡣
ڣҪ߸λǣ֮Сͥ漣ηⲻεġ֮д漣ƽ˵Щ˵Уȴޱȵ˼
֮漣Ҫڿݵ֮ʱǵģͳҪۿĳ嶯֮ǰڷٿ֮ǰǾͲϵĲ²⣬һεľϲʲôȴԶԶǵԤϡ
ֹһ޴ľϲֱһذըͶ뵽ǵĺǵ粨ӿ޷ƽ
ܶ˶ɳݵĻ﾿ǲģΪдС֮⣬Ψд֮漣ѧϰܹﵽ̶ֳȡ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬˷̨ϣڴһ֮鷨漣ĳ֣ǵиޱȵļΪһηᣬԻģȫ硣
ֻΪǻʥ鷨漣鷨ңѧϰĶ˻ĺ鷨չ
ҵʦ֣Ϊλչʾ֮Сͥ漣ڴĿ£ָŷ̨һ˵
֣һµĳУ˷̨ϣϳԺΪݷһ漣ԺΪԼĵӶԺ
˵Ŀ⣬ʱ֣еĺϣҲǱüһУŵĿ¾֮漣޼֮
˵֮漣ԽǮĻôûܹһ׼ȷ֣Ϊ֮漣δˣҲᱻõϣ˵ýǮֱʥ֡
λýѣõģ֮漣Ҽ֤ƽḶ́죬ڵҪʱˣڴ֮ǰҪλһƵΪ漣ܹڽҪԭ򡣡
֣Ͽϵĺӣ̨µλ˵ûھǹۿ鷨ҪȲһƵ
֣ϵĻλȴûκεĲͷΪһϣаĶֽ׶ֹģΪ֮̾Ĵڡ
Ƶпܾ֮漣⿪ܣĿĹ̡
̨ϵ֣ϣһŵ鷨ղؼǣһ϶¶Щߣ֣ͷ֪֮漣飬ȴǴûи߹ǣֱ
ֻתһ룬ǵľЩƽΪ֮漣ͨĶÿ˵ĻǸǰûʲôˣο漣ˣô죬֣һǹ漣ҲֻڷϿһˡ
ݰң̨󷽵ĴĻֳ˻棬ʼһƵ
УȳֵһֱԼ׵Ĵ裬汻ˮʱһһ鷨ߣ鷨򿪲һķС
ʱ˿ֳ̣˶ס˺Ȼֻ¶һ棬˶֪֣ϵĴӣߴ־õģ¾һδ⿪ܵ漣
鷨ڷ֮󣬾ͷʼĿ鷨սʱκεķӦǹһᣬȻ鷨ðһɹɺɫĶϵˮӡ
ڸ֮£ǿһɹɺɫĶǴ鷨һиֳģĻ棬¶֮ɫֱڹۿһЧƬһ
֮ǰӳݵ鷨У֪֮漣ӵеܣǴʱĹۿʱǵģȴһЩš
ЩиֳĺɫīˮƮһ֮ȴʧʱЩˮȻ͸ģûκεĻ


1319 ֮漣
£Ҳ˺ɫīʧ֣ӳǵһеֿ֣֮ͥǰޱ仯˵УȴһŨϡ
˵ϣǴŨŨľ̾һ֣ȴǴ˲ͬĸоȻǿĽֻ֣ȴܹܵűȳСŨıϡ
ǼۿŽּղŵͼƬͬͼƬʵǲҪۿƵе鷨ȴǲҪۿȥ
ҪۿĽʱȻһڣݺ֣ϴԱߵ˷̨롣
ֳʱһƬȻʱȴǹصƵ⻻˭޷ܰ
λղŵƵֻ˽⣬֮漣⿪ܵķʽƵн鷨⿪ܵĶˮһ㣬ʵһֻѧ鷨֮ϣһܽīñġȥģҲΪʲô鷨ϡ
Ҫлľǻоûǵоڸ޷⿪鷨ܣȻ޷֮漣
˵ţָ֣һ˵죬ҲֳҵлһС
ڷ̨һ࣬ϴżоԱվ˻˻֣ʱֳһҵ
ʱϵƵ޷ţλҪۿƵǽокһ֮漣ļ¼ƬǵʱͿԿȫ̡
֣Ц˵һƵһСʱ֮ãȻֳȫų
ֳٶƽ˵Ŀ⣬Ȼڷ̨ϣ֣еĺϡ
Ҫ˷ҪʱˣۿƵԶԶۿ鷨øʵ棬λۿΪ֮漣ĵһ֣ص˵ȻĽӴ򿪣ȡǷ鷨ʼڷ̨չ
֣ϻ鷨֮ʱֳ˶ٴס˺ĿĶڷ̨󷽵ĴĻϡ
鷨չĻϣĿ֮Сͥ漣ò
һеĻͥԼǼ֣ƵпģƵϾֻƵڻѧģҲһӰ졣
ʱǿǸͶӰĻ棬ǳһּ·һԾȻֽϣй֮鷨ǿ˵ܶࡣ
ʹԺʱʱҲչһЩδ֮ġڣЩġҲܱ֮Ϊ
ڳݽ鷨ҿ˳֮Сּڣ鷨ǰʱĵĸܣǳһ𾪡
鷨ǵĸܣȳݵСӵǿң⣬ҲޱȵŨƽͼ򾲵С
ġǳ鷨Ϊ֮̾СȲǰһ鷨
Ѿı鷨ˣ۾ƺգһ£ּۿš
Ľṹ̺ıϣǳǵ治֮漣鷨֮ʱ˶һ漣ûκεĻɡ
ʻģ£ģ²˵еı⣬дС֮⣬鷨ҲһĲࡣ
ִ鷨Сȣ̫͵Ĳ࣬ۿ鷨е⾳ȫ̺ƽͼ򾲸ˣֳʱһƬžûκεеֻ΢ĺ
رǰЩ鷨Һղؼң鷨ĵĸдǹۿ鷨ʤвһЩ֮Ǵʱ֮漣ǲ֪Щ鷨޷鷨ȡ
Щ鷨ŵ㣬Ǿ鷨ԣ֮ߵ˵ǰ棬ú鷨Ϊ֮Ϊ֮ѧϰ
֮ǰҲڲϵĲ²⣬ݵ鷨ΪʲôŨ֮⣬ڿ鷨ȫȫˡ
ˣҲǳ˾̾Ȼġ֮漣ʱ䣬ܴﵽľ磬Ҳͨġ
Ĺۿ鷨ĸе⾳ŲϵĹۿĵҲǸЩνġų漣ڵģ֮һˡ
ȵ˹ۿԼʮʱݺ֣Żص˷̨ǰûͲȻ˵λȻ֪Ҫۿ鷨Ϊ˷ĽУòǣҪۿ鷨Ļеʱ䡣
ڳݵ£˶ǻعĻϵ鷨϶¶ޱȵļ漣Ȼ֮漣漣ĳ֣ô𶯡
һֱӵеһЩڹⲩУٶӵУڻûеڹⶼУⶼǹñӵֶߵģǻ޷ȴʹ
ǣһ֮漣ȴκβûеģŻ鷨ǰĽ׶ΣԺʥֵ֮Ψһī
鷨û䣬ҲΪ֮ǣʱıǨʹһڻĵĻʧĻ»ĵź
ڳݵӰ죬յĻ鷨ҲԸٶȸգʥ漣ĳ֣û鷨˶ɡ
֮СͥҸλл˴ľ޴ϲڽĶʱ䣬֮漣ڻĲݽչλʱԾĹۿ
޷ݵˣҲ赣ģ֮ǰʦҲ˵ˣоƳ֮漣¼Ƭʱǿ㲻һָŷ̨ϵ鷨Цݵĳ˵
ҲҪлҵʦûİ֮漣Ȼ޷ֵģûİҲҽĳɾ͡ݳ֣ľһ
֣߹˳ݣϳԺͽˣ޺λͷȥˡ˵ţ֣Ͻ鷨ľ֮УȻ˷̨
֣ϵĶֳ˵϶¶˲ᣬղһʱ䣬ǹۿġ
ˣ뷢׶ΣչȻԻش⡣ЦŶֳý˵
Ļý˲վָ߸ߵľ˵Ⱥ鼤ܣǵУڲźţѡңѡҡ
ŵλɫʿ㡣ѡһ
λ߽ӹͲΪֻ΢΢ţãXX̨ļߣ֮漣Ǿ޴ľϲ˵ֵףϲ¡
ҵǣ鷨ᵽ鷨Ǵһȡãܷںδ𡣡


1320 
λߵĻԱߵһЩ߲дһֱǸӻ˷һ⣬ô϶ɵð˵ˣܸ
ŶòЩ˷ˣȻۣôȻܹԣˡҲܻش𣬺ˣⲻ㡣ЦҡҡͷȻܽ۵λãЩˡ
ݵĻֳ˿Ϊĵ˷һλĻǾʮźˡ
ļߣҲʮεڿͬʱְҵоΪ֪۵ڵأһţԲź޹˼ɵ⡣
һ߱УϴžϲվãXXձļߣʥ֮漣ĳ֣˳˾̾
ҵǣ֮ǰڹۿ漣ʱԱߵ˽漣ϵļӡ£ʮֵϡ٣඼йأϳӡ£Ҳֻδ˶ѣ鷨ҷڵ֮УһĲֵҲӦõδӡ°ȻҲǻ漣Щɻ󡣡
ߵĻֳһЩ˲ЦǰЩ鷨ҺղؼҶ̿
λýѣĻУһ仰ǶԵģǾǵδӡĵӡȻǧʷ඼ڹϣ黭ԸߣӦ̫ŵӡΪʼӡ黭߱ӡҲˡ
ˣӡµδ˸ǣ鷨ǵǼӡ£ϡٵԭȻΪ֮漣Եʡ
ЦЦ˽ӡ⣬ʦоһЩżʾڽһϳһЩīϴͨоƳһīīϣīֻͨһҩ
Ҷ֪黭õīƳɣҲ˵̼ѧѧ˶֪㷭еĻѧ鼮ҲҲһܼ̼ܽ鷨õīȴû̼Ĵڣ鷨ڽģƣҪҪǣȻҿܡ
ϸĻش¶֮ɫл֮о棬е֪ʶ
XX̨ļߣʵǣ֮漣֮һкܶҪġѧϰ֪ʲôķʽءһ⣬һ⣬ڴġ
鷨ңرһЩ鷨ңѧϰ֮鷨ɴ˿ɼ鷨ˮƽ֮ǰһЩ˾ѧϰ֮Ҳġ漣кܶ˿¶ѡġѧϰ
ġ鷨һΪѧϰΪȥΪŴûִĿƼֻܿġǱһЩõ鷨ִȻǲͬģŸָǻרһЩ鷨ͼƬԹҪġ֮ѧϰ
ȻЩͼƬȲ漣ϣҲǼΪѵõģңҲ鷨ЭᶨھһЩѡеĺӣһʱУܹġ֮漣
ݺܿش⣬֮ǰҲҪѧϰ鷨ˣ漣ġǾܵġ
ڻشһ֮󣬳һηĽҲԤʾһ֮漣Ҫ
ųݵ뿪ӰֳߣվͣţǶǴæʰʦһصסľƵ꣬ýںİ´׼һ˵Ϣص̨Ǳ硣
ǵУʱ˿̣Ȼ𾪣һᣬ̫̫Ķݷḻž޴ľϲĳ֣鷨
ΪҪģɾ֮漣ĳ֣һ鷨˵һľ֮ⲻһʱ۵ԽԺһǧγɵġ
ݺ֣ȴû뿪˺Ƶڵһͻͼ䣬ûһᣬǵһЩѱ½ͼһ棬һԹ֣ͷ㲻˼֮漣㾹ȻŲǡ
ʱЩ˵Թֻ֣ǵһЦһӻ˻Σ˲䣬ҵԹʧ
֣ˣǻôţҪۿһ漣
ٺ٣βˣΪҺСݲ֮漣ʱ죬ôǰ˵ĳ𾪣ʲôСݵ鷨Ϊ壬漣ӿȻյĻ鷨ԽԽʢָָ֣Щˣû˵
ʱ漣ʱ򣬳ݵ鷨ûа鷨ҲǸǰһڽû״̬ųݵ鷨õ˵ĹעرСһ鷨Ĳ𣬸Ļ˲˹
ΪݵԭʹԽԽ˹ע鷨Ҫȥѧϰ鷨һ漣ʱɻû鷨յȣӴһЩ
Ļڷֵʱ򣬾ֱóĴ˵ֻ𾪣ڻ鷨İҲûĴ
֣ϵĻЩ˽ǵ˵ͷǻٶе壬ղŵԹֻЦˡ
Щһʵĵͷһ֣ҡͷһЦ򿪣óе鷨ˣģϣһĿҪǸŪ˰㣬ҿĲǡ
ڳ˶صĵ˵ͷ֣нӹ鷨ϸۿ
Ա߿һУ¶Цݣȷʵ֣ͬ˵ģոշ֣Ͱ鷨óһõʱڡʱѾˡ
ǹۿ鷨֮ʱμӷĴ󲿷ýߣȻ˾Ƶ꣬׼һʱ佫ƵϷȥǫ̃زġ
ҲһЩûеõ뺯ý壬ػţЩͬһͬǰĳ˳ͣȥϲ¶ŨŨɻ󣬾ʲôż
һЩý岻סһЩѣѯһԭһЩϵͨģֱӰֻæȥϵģģһһ˵ķᣬһذըݸǣģһ޴ľϲ
һķᣬô֮ǰѾġҪʱˣܸ˵ˣֻܸ㣬֮漣ˡ˵꣬߱㱧ͣĵطȥ
֮漣ˣʲô֮漣ˣ˵ľ޴ϲĪǾ֮漣ýߵɴ۾Щţæ̨˵绰һϢ


1321 Ų
ý쵼֪˷֮󣬶ޱȵ𾪣û뵽ⳡķᣬҪȴ֮漣
ǵһӦǲţΪ֮漣Ѳ˵֮漣鼮֮ĶҲ޼
ֻ˲䣬ֲžʧǵԺ֮У˵֣Ϊ̩ɽǳݣҲȻΪһλʦĶûκεʧ
ɿʦͽ˵ƷУûȷǾԲ֣еٿᣬ֮漣
˲̨֯ԷݽԱ̵ʱȻϽв
ȻŲϵŹۿڶ࣬ȴܲôˣţµĲܹˣȵϣϢȻˡ
ۿǵ̨ŵˣϢһסǵĵ̨ʱͻ˵ĳĳ̨һš
ͬʱЩ쵼ҲۿⳡݣŽϣ֮漣ͺˣǿ֮ȴǾãһκһΣȫĻԻ˿
ۿ֮ǵģڲϵļţ֮Сͥ漣ֱһذըڽһʱУһ漣Ϣռеý
ÿһεķᣬܸ˴ͬľϲһεľϲȷʵ̫ˡ
һЩ̨쵼ͬ˼ȡһʱ佫زвš
һЩձļߣҲץʱĸ壬Ȼ޷ڵ̨ϲţֲǷбֽʱ䣬ǻý塣
һЩᣬǽֱֳģûƵֱҲֱֻǳݵķϣȴûκֱΪÿһݣޱľģûʱȥֱΪһǾпܴʵһĻ
ҷ֮ٽв˵ĺģҲ޶ȵ˹ۿ
ڷһСʱڣ̨ý壬˺ϣµŶ̬ܶĵ̨ǽ˳ⳡϣһ޴ľϲһµĹھ壬Ҫۿǵš
עЩ̨ýˣҲŶ̬֮¶һĨŨŨĺ棬һ巢ϣӦ÷Ϣôй֡
ʱƣ˸̨ʱΣͨӻ磬ۿ֪Ϣĵ̨ǰĸҪУᵽ˳ݵⳡᡣ
ĵĹۿȥЩ˵ʱţʱøӵᣬƫƫϵĲ
ȵŲʮңǲŵȵ˹ڷţȳֵĻϣվڷ̨ϣĴĻϣһ鷨˶ϳǷ͵ġ¥ǡ
Żĳ֣ҲʼⳡϢҹ黭ңҳٿķᣬԼ鷨Ϣ֮󣬻꣬δ鷨Ҵһ壬ǳΪΨһһˡ
УĻҲǳһͬĻ棬¥ǣǷϵСͥٵ֤˳鷨ÿһ棬ǽ˴µĽܡ
ʱ˿̣ڵӻǰˣۿŷݣⳡᣬǿκ鶼ӵľ߱
Ϊݾڻĵ鷨һˣΪݣʹýû鷨ĸգСУ¡
ûʲôȿţӵܹ˼ˣǿֻĻû䣬ֻƻĻľٶڳӰ£յ鷨Ļǵģһ
ֻڿǷϵ鷨ʱһЩ鷨ֻг˽ˣҲǿûκεϣݵ鷨޷ȣǳδѧء
ǣ鷨ȴȫȫǵĴ𰸣Ȼ鷨ŵʱ̣ܶǹڸղǷ鷨ݣȴǸһдǶ鷨ϣܣ֮漣
⼸֣йۿŵˣ¶Ŀɿڴ֮ɫôܣȻ֮漣ʱ˿̣ȥ֮Ǻ޲ղЩּĻҳ
ѵǿˣ˶ãȴҲרᵽһ㡣
ֵһǣηϣһ޴ľϲʷǰľϲղų鷨УȻ˵ϲǾڴ˴ηϣһ֮Сͥ漣ʽĹ䣬漣ʥ֮˵īġ˵漣ǿ漣йػ桭
Ļٴ¶𾪣ģ֮漣ǵĿ⣬Ķס˵ӣ˿գۣ´漣Ļ档
ʱ˿̣ܶҴֻ㣬Ϊֻ㣬ǷһŹ֮漣ͼƬƵϣϽз
ڽŵУǿ˳ݵʦ֣ϣ֣׿˵ĻҪ˷Ҫʱˣ棬λۿΪ֮漣ĵһ
֣ϻĽĻϳһ鷨չĻ棬ǿһ˵е֮漣
鷨ϣּڸ£ޱȵһּ·һ㣬Ǹܵһƽ͡
һ鷨ղһͼƬγĶԱȣϣҲǽ鷨Ļ棬˶Աȣȫȫ鷨Ĳͬ
ȻģһһǵУȴŲͬĸܣֵ֮漣У̺ϣ·鷨Ƿ鷨ͼƬȴͬһһ㣬
ûеǿ񫣬Ȼת䵽ϣʱ˿̨̣һЩУȴǱ޷ᡣ
Ȼı֮漣ˣŮӣᱻǿС
鷨Уᵽ֮漣һīǣīԱܽ⣬ǹۿһ鷨⿪ܵĻ档
ڷϣܵĻ棬鷨漣ֵģһЩ̨ŲУȴ鷨漣֮óҪ֮漣˸𺳡
ĻУһ鷨һʢˮĴ֮Уڷ֮鷨ּ֮ϣȴǸֳһɹɺɫĶ棬˵¶˾֮̾ɫֽ⿪ܵḶ́ҲǼΪġ


1322 漣
ֻ棬ں̵ܶʱ䣬ʧٴγĻ棬˷ǳߡ
֮漣ı仪鷨״ҲŻ鷨ϸߵɽ壬ϾǱηҪݣ飬½̨վйۿ̨ϴĸпⳡš
̨ŵķݣʱвͬٵĵ̨Ҳǲϣǲʮӡ
Ϊⳡ̫ḻˣһģ޷ģֻоܵĽȫòͨչֳ
ڸ̨Ų֮ĳУһľЩ˴򿪵ԣʼŷݣЩó绰֪ͨԼһЩѡ
֮󲻾ãýվϣǳһηϸݺƵ档
һ˲䣬˷֮Уͨӻͨ磬˴ŵˣøַʽǵ𾪡
õϢˣû˿ԥ򿪵ԣ½վļŻվŽһСʱڣû˼ֹߵģͷͷ֮漣Ϣ
ͬʱҲŵ·۱Լе𺳣ۣǲš
֮漣ǵ𺳣ԶԶ֮ǰЩ飬ǲҤ԰ʤѩ
ΪЩƽôӴǵϢҲǷǳ٣ǹŴִ鼮Уᵽ԰ʤѩĶǼ٣ڲҤҲˡ
֮ͬڹŴִ鼮УֵĴǳĶ࣬˵һλ鷨Ժֳ֣඼֮鷨ʥ
֮漣Ѳ䣬ڣǣ֮漣ܲǸеޱȵء
Ϣʱ˶ЩţΪĳЩ˻ǹ˾ĳֻ֪ǳ飬ĵĻɣ˲ʧ˴롣
ڻ˵ĿУλԶԶһЩνĹҪӵĸߣΪĽĻ󣬲硣
ڹջһЩû鷨գ˲μᣬҪԻнҴͶ뵽ҵУˣֵȥ𾴣ȥţôʲôֵء
վϣۿηֻƵϣݵ鷨֪˳ݵ鷨ͬҲǸе𾪣ȥ鷨壬е⾳ȻǼٸܵġ
֮鷨ƵгʱĻǰˣǾ֮ٶĿ鷨֮鷨е⾳
˶ݵС鷨ڳȻΪ鷨ĵһˣ鷨ȻȻҲ֪֮漣ϵ⾳ǵĸ£ȳݵСиӵŨ
֮漣⿪ʱĻ棬Ϊ֮棬ῴǸܵģֻһ𾪣ǾЩ񫡣
֮漣һʱ䣬˻ĵĴϱڽ죬̸ģ֮漣ͬʱ⼸֣ҲȦﱻˢˡ
һЩרѧߣҲǳʾԼĿ󲿷˶Ϊ֮漣ǻʵҲٲνרңΪ˲ȡ֮漣һƷ
Щ˵ĲͻǿռУҲǱռˣϵŭЩרҵˮƽһۣǰ棬˵ЩνרңשҰˣֻͨἫٵĻ棬϶ƷУƷ϶Ҳ̫ˣ鷨Ϊ˲ȡ估ֱൽ¡
˳ݺ֣ϵļ鷨ʵԣȻɣοͨԼĸܣҲΪ鷨漣ɣЩרҵΪǰʲô
ͬʱоļⱨ棬ҲǱһЩվϣֳͨļ⣬鷨ʱ䣬Ȼʹڶʱ
ټϸֵʿӡ£Ȼ˵鷨ڶ֮һǧУֻڵдݣûб˵õ
ͬɣ޷Ӱ쵽˶漣𾪣һЩѧϰ鷨ѧϰ鷨ˣ漣֮Уĸǳ˷ܺͼѧϰ鷨ģҲǸӵĳ㡣
ʥ֮漣ʱٶұݷ֣Ȼ˵˻鷨һµķչ׶ΣҪģѧϰ鷨һ죬ܹȥġһ漣
ϣ̨زƬΣͬʱҲһЩڶ鷨漣Ŀܶ˶鷨ʵԣ鷨Ի鷨ķչżİ
̨Ҳϣ˴˴ηݣʮӵţǷᣬռ֮ࡣ
ѾţڣȻΧڵӻǰĵ𾪡
֮ͬ漣ϢҲͨһЩý壬ϵ֮У緶Χ𾪡
֮һʥ֮УҲһЩ֪ڻĵ֪ȣʷռݵĵλ˿ҵ޽
Ȼܶ˲鷨ͨŵĽܣҲ֪鷨ļֵ޷һЩ⸻ղؼң鷨ҲŨŨȤڻļֵڲϵ˶ղػԺ
õһʥ漣ֱһϲ£ֻҲֻŨŨȤȴûиʵʵжΪ鷨ǳݵģһЩͨУ֪˭ЩղؼңȴǷǳ
˵ĲƸȻﵽ޷Ƶĵز˻ٶݹ˾ĲҤţ⣬ȪȪˮ԰ʤѩҶҲͨһЩõһЩֻߵȼĲҶ֮УõȴǷǳ١
ϣǮȻ԰쵽飬ҲһЩǰ첻ģߵȼ԰ʤѩϣܹõģǸ۸ǡ
һ֮漣ҲˣҲ˵ݻ᲻ۣǻͲһ漣гۡ
ޣһЩܻĻӰ죬֮Ϥ̶ȣҲǷǳߣرСͰӹһЩ˵֪֮漣Ϣ֮ޱȵļ
С鷨ң˵Ӧó֮ΪңǶ֮𾴣ױȵģ˶ϲ֮鷨ȵĳ֮Ϊ֮ΪС
Сˣ׷ϱʾһȥģۿһ漣
ڰӹڣ۾ͱȽ廨ˣʮ֮ǰ鷨ڰӹӰ죬СһԶǰӹȦĸ󣬻ȻΪٷʹãҲûֽ鷨


1323 Ӱ
ֻ˶ʮ֮һЩͳ鷨ҽܵСӰ죬鷨ڰӹΪһִҪڵ鷨ƣ԰ĸд
УҲһЩĹ񣬸ߺŻǰӵģ֮ҲǴӹġ
֮漣綼Ϊ֮𺳣Ļ˶ţ漣ĳɽ۸񣬾ԻᳬƷ
ͥȫ֣۸ߴڶ࣬һָߴʮ򣬻ͥҲ֮ûκεĿɱԣ֮鷨ǧ֣ļ۸ûܹΪһ鷨̫ĲȷԣֻΪǹ
ڽʱУоʹԺ֣Լݹͬд֮漣о棬ҲڸվϽйʹ֮漣ʵԣõ֤
ĵ죬쾩Ĳǰʢ֮漣չʽ漣ڲչ֮ãúܶˣۿһʥī
ʽʼǰǰڴŶӵȴȴŹۿʽǵȴŹۿ벩ݵ֮漣
Դڷϣ֮漣֮Ǿ͵ȴ鷨פĲݵʱ̣еˣǰ쾩׼ڿս׼
פʽʼ֮󣬳ݵĳֳ֣һƬ֮˸ųݵ֣ĲЩ׷Ŀȣ𾴡
ߺģˣˣ꣬ԣŮԣղؼңĻ棬һЩǣҲ޷ȫεϲݣȴˡ
֮漣פĲݺݶԱеֳά쾩ľ첿ţҲһЩ񾯣ֳִڣԷƻ
ڷļڣﲿţʽе֮漣֮УΪֹҪ
ŻĲʢפʽĵݽǳĽǹʹԺҲˣУõôһڹʹԺչ
ǣڵõȴǳݣԼĲݣ֮ǰҲﲿųݽ棬óݽ֮漣ʹԺС
ֻǣﲿȴǾܾǵҪ˵ҪԼȥ̸ڳݵȻԽԽߣһǿƣΪȫﶼǵﲿţҲòؿǡ
ͬʱ̨ҲƳһЩĿѧרң֮漣ԻĲӰ죬һϵеۡ
ЩЩţʱȴ֮漣ڷĺܳһʱ䣬Ȼҵš
֮漣˺Ȼ֣ճУ鷨Ĵ֮ǰöˣڵýϣΧˡ
ΧסھӣߵѣţҪҪͺȥ鷨ѵѧϰ顣
һЩеСѧУѾȿʼԵ鷨εĿˣɱ־鷨ĽһգõĹ㷺
Ҳ֮漣פĲݺһʱУý꣬չһ֮鷨ڴĳ;巽ȵ¶
һϢҲڵһʱ䱻ˢˣܶΪе鷨ƽʱĲͬһЩ黭źŻĴڣرһЩͱˣ档
һЩҪ鷨ЭǻЭƼܹμӣǲųеıܹŲ֮ͬ
д󲿷ֵΪеһ֮鷨ʹû鷨Ÿõһȥչ˵鷨ǻٶЩΣչֳ鷨ȻԽˣΪ鷨һˡ
֮漣ʹ鷨Ľǵ֮У鷨ҺĻѧҪ飬ǳݺ֣漣ԭ
ԶɽڵλҲ֪֮漣ϢںʱУ֮漣鷨ı仯ʮֵο
ݽ鷨Ҫ黹ʱûнܣֻΪ֮漣ǵУ˵Ǳȥ䣬֪Ĺޣᶼ顣
˵ʱǾ;ãȲδһŴɾͣȥݵĳɾͣȴԶǵԤϡ
֮漣֮󣬳ҲźӣϰӸݻ鷨ͬʱ˸ʱ䣬еһ̨֮
һ̨ĳ֣֣ϵĳ𾪣ⲻֻ̨֮ǿʹùֵĶ
˭֮ʦĻأ䣬ͥȵȣĴ϶ӸĳһЩ鷨ۡ
̨ϣдС֮д飬˵塣
һ̨ļ֮Сͥļ򵥣˶෽ļ֤⣬ڣ˷̨õ֤ʵȷʵ֮ùĶ
˵һ̶̨ȣ֮Ƿ漣λ鷨ʷϣҪλ֮ˣùĶ̶ȣʵ޷ȻùģڣҲǶ
Ĳǣ̨ȴ֮٣˵˾£λֵģȻһ֮漣Ĺ
̨ݲûдĵٿ֮ģֻӦһЩýҪǹɷһ£˼ͼƬ֮󣬽̨˻Ĳչʮʱ䡣
ֻǣ̨Ϣ֮ڻҲһڣ֮ųֱֵ̀
ҲǷӵ˻Ĳݣۿһ̨ߵɽˮ˵ʵеһЩ羰һģһ棬С֮顣
֮СΨһ漣ˣ˼ʶλ鷨ʦ塣
˷̨Ϊ⣬֮鷨ڷͬһչ֮У˵һ̨鷨ʹûĲݵ
һʱ䣬ݲûн븱֮Уһ֮иճãһ棬ҪһЩʱ䣬ĥӸ鷨ȻһҪԭҪԼӺͺӡ
ϾʵΪ磬˵磬˵ѧϰĵط
ڴûʱƣôȻ̫żΪżܹҵġ
ڸУں嫵ʷУѰҴ䣬Ǽ򵥵ֻȥתһȦ㹻ˣʱ䲻ԣҪڸУϺܳʱ䡣


1324 ˽
ʱƣݴ֮гȻжˣ֮漣չҲǸһ䣬µչԼһ˵ĲιۣÿһǴڱ״̬
˵ĲιȻκεĲݣУֻ֮漣ǰһˣǲι˲е
ڻĲУɲֻ֮漣ֵȥιۡ
ͬʱݺĺӣҲ˰˾Ÿ£ͨ˼ҵĺӣֻŻ˵ְ֣ȼ򵥵Ĵʻ㣬ӣȴǿǽм򵥵ĶԻ
ԭȻȻǳڳǰͳ󣬲ʹԵʡ
ڷ֮ÿźӣں棬ڱоӿ˵ʮ⡣
ʱ䣬쵼ҲǶ֮漣˼̵Ľʥ漣ʾʮֵĻӭ£ԶԻ鷨ĻĴͷչżİ
ҶٸظţϺ鷨漣չȷչܹ˳ĽУͬʱҲԳݵһ鷨̳ߣԻ鷨ķչĹף˿϶ʾڸؽдΧ鷨γԵ㹤ʹû鷨ܹиķչ
쵼˻潲ܶ˶е⣬Ϊ֮漣ͨ˵ǹеĹһЩܹõһ֮δġ˵漣ˡ
νȻǿ϶˳ݵһ鷨̳Ĺף˶ʮֵףΪҪıǳˡ
Щ꣬Ϊ鷨Ĺףֱ鷨ЭʮĹ鷨ЭὨô꣬鷨ȴԽԽûˣһЩ鷨ֻɲҲܹ鷨Эᵱ쵼鷨ʵǻ֮
ͬʱνҲ鷨ķչ˼ƻݾ֮鷨ʱطţû˸Ҳϡ
һ죬Ժﶺʱ绰ȻһԼʦ֣ϣʦҺȲ軹尡㵽ס
ڼʱ䣬Ҳʱȥ֣ȺȲ裬죬ͬʱȥתһת
СݣСҵʮˣм飬һ˰ɣ˳㿪ȥǣʦҲһӹųݴȤĻ֣ϲЦһ˵
ݵ˵ͷãʦһ͵˵绰˵ţʦҹȥһˣָʾ
ͱƶˣȥɡЩ̿Ц
֡ݷֱͺһڣȻų˱ŹǶȥ
ǣǹӵ¥޵ĸпÿǣָпطõ˼ϵͳӴˣı
˸ߴ־һ·֣ϼиУ·ϣʵʦ֣ʦνǹȥʲô鰡
ǰǸڵĹŻ㿴𡣡ߴ־Ц˵
ߴ־һѣ˲ǰڵϿţ˵ԭʡʡعصЭץһĹ˽ŻֳҵһЩ
ǸҲˣĪʦҪȥ̽ĹɡݽԼĵһЩ²˵˳
Ҳֻʦ˵̽ĹҲûиҵʲô飬ȵȥʦǾ֪ˡߴ־ҡҡͷ˵
һЦԺҲ˱һЩ²⣬Ȼ̽Ĺǻһֿˡ
ܿ죬ϵ֣ͣſڣݺ͸ߴ־һ߽ţʱ֣ڿеǡ
ȿڲɣȻݵûСݵĺúȣҲǱһζġǣ֣кָϵ˵
ʦ˵Ȳ裬Ȱ׿ˮҲ⡣ݲЦ˵
ָ֣ųݣЦСӣԽԽƶˣȰ׿ˮǱ˻ҿˣˣȺȲ裬ǿʼ˵¡
ݺ͸ߴ־˵ͷϵһ裬㣬ɫȻȥ
ǰʡԭʡܵһĹץסϢӦö֪˰ɡ֣ٴἰ˸ߴ־˵ĵĹץ顣
˶ʾ֪˵ȥĹɲֻǵĹѣһĹ˽ΪһĿŻڹץ֮󣬾ѶõһҪ鱨ǾڰǰѾһͨڵ˽ۣװ˵Сеߣ׼׶ؿۿڲ
йزŵ֪鱨ʱ˽ĻûеСеߣԣСе߷ͨҪǽ˽ĻѺ
ڽӵͨСе߷ҲǽΪӣ֯˴һЩۿפأɹҵһװ˽ĻҿѺ
ЩϢ֣ͣһ£˿ڲ裬Ȼ˿ݶˣ˵Ӧ֪Ҫ˵˰ɡ
ʦҪȻ̽ĹӦþ˽ˣѵҪȥСе߼𡣡ݲ˵Լ֮ǰһ²⣬Ĺ˽ŻһǵĹһ˽ֻֿˡ
֣ϲһЦСݣȷʵˣڵõСе߷֮ͨһ޴ɳԹŸֳΪ׵Ŷӣϸ׶أͬʱҲҷ룬֪Ƕ벻һ˹ţȥǹҵ
ʦ˼Ҷˣǻô죬ȻȥˡЦ˵ǴȥĹӦþǼһϢлܡ
ߴ־Ҳ̯֣Сʦܶ˵ˣȻܲӦˡ
֣Цŵ˵ͷʱҲͬʱἰǣʦͽǰȥܹΪļṩܴİϾҪʹعң벻ǵļ
ʦ֤ݱǴҹ˽ȥģСе߹ҲǼﱣԼǹ黹ǹңӦò̫ѵ鰡ߴ־ɻʵ
ȻСе߼ﱣԼ˽Ĺ黹ôļ򵥣ߵĳңѾȥˣҪһӵѡ
ڸۿֱӿѺ˽⴦ͽΪһЩҪṩһЩ֤ݣĹѨһЩϣ֤Ǵҹ˽ȥġ
ǹңҵ˽׷˵ļѣЩνԼʱ򲢲̫á֣ϴʱ̾˿Щε˵
Ҳҡҡͷʧ˽﷽棬Ҳר˽ʧҪַʽ׷֣⽻̸Уҵع;
׷ֵĻɲͬԴһ¿⽻̸УһޱḶ́ܲ׷ػ˵ҵعƷؼҵһŴﶯǼǧҵعǳ֮ľżٰ֮ˡ


1325 ǰ׶
һЩԼȻŰĻŲĴ֮ĿںţҲһЩţ׷ڵȵȣʹһЩҾнڲ黹ֳʱӶĸӶ˽ﻹģôҵĲݣͻˡ
εĻΪռȻץ˵ĹŻСеͨԣһƣҪṩһЩص֤ݣһЩҵİԵ
ˣǲҪȥ飬һþͿˣʣµ潻棬ǹڵǿʢһ˳ҪŻЩƫ룬֣Ц˵
ݵ˵ͷۼӰǸʵ޷ȣȴҲƾԼȥһЩõ飬ҪģڼͬʱСеԱ©ߵԵģһ磬ʦʲôʱҺ˵һ£ǰ׼
Се߷룬ǵǩ֤ٶȻܿ죬ʲôùܣǳȥ쾩˷ɻǰСе׶ء֣ϽϢǶˡ
֣ϼ뿪֮󣬳ݽߴ־ͻ˹ǣȻصԼı֮С
ʱȻڿźˣݻЦ˵ݸ磬ˡ
˵һ£ʦйһ˽顭˵ţݽ֣Ϣһ顣
ڽϢ֮˵飬ʦҲǽҺʦһǰȥΪ˽˳ع飬һ㹱ףʱĻ̫һ㹻ˡ
ݵĻЦŵ˵ͷȥɣһ£أ㲻òġ
Ҫһ¼ҵĸαˣΡ̾һ
һۣˣƶˣûڿء
ӿôǶҵĸαݺ˵ϲֳΡ
ڼִʱ䣬ȵ죬ݺ͸ߴ־֣һں˷ɻǰ쾩ȽмϣȻڶ죬ǰСеߡ
ڷɻϣƣݲԼ֮УֱϷеΡ
ԼֱɻֲͬĸܣûǿֱҪ̼һЩ
ڷɻϣҲǼһ·Աϣ׼׼һõͿͻķмˡ
Ӻ쾩ֻСʱʱ䣬Ǵŵʮһ㣬ִ쾩
ֵһλ쵼ŹԱҲרǰӻΪǰžƵ֣꣬ϵǳݵԣֵǰӻ
οһȥСеߵ˽֣ϺͳݵĲμӣ˵绢ȻΪ˹ļ룬ʹűôһ
ھƵϢһᣬ緹֮󣬳ݺ֣ˣֵĳ˹֡
湤ԱһУһ·ϣҲ˳ǴкһЩ̲סűݵǩ
ݿǻ鷨һˣͨڶǳϤ˵ֵˣòݵһ鷨ܹõǩҲʮ˷ܵ顣
Щ˵󣬳ݲûоܾЦݣһһΪǩ
ֻûǩ٣㱻ֵ쵼ˣһѵ⽫Щѵ˹λ
˻УȻ˶ʮˣʦϢδһʮˣд󲿷ˣһ֣ѹϵЩ˻ٶȥϣԣһЩϤ֮ˡ
˵ʦȪҲǿֻ걼ڸĹѨżпŹһڴϴһȪҲǺһЩרҵϣпż
ֻһΣλʦֲûڻУⲻ⣬ʦȻһĹæµţֲʱȥЩ˽
󣬹־ֳ˽Ĵк󣬿ʼεĻ飬λϣûйķϻֱӿʼ˽ı
һܹץЩĹŻҪפСеߴʹյţᵽһλСе߹Ŷ˵Ĳ߻ʹ£ڵһ˽Ż֯Ĺȡ˴ȻӺ˽Сеߡ
ΪҪָ˷Ƿ˽һЩ永ɴɹָӣԭʡʡؾϣץһĹŻЩ˽Զۣӵò֪Ӱڻڼ׷֮С
ݵĹĹǲ֪˽ݣֻǸ͸ǣݾĵŵһ֯˽ＯţԱˣҲСеˣСе߾һЩԱٶв롣
׷˽ŵɾ𣬶ַ棬ҳЩڵĹᣬСе߷ṩЧ֤ݣԱܹ˳ع顣
רҵĶЩأһ˽濴ôļ򵥣һ˽ţ֪˽˶ٻ
صƵ֣֮ϺͳҲһ»ϵݣĵشﲩɽˮʤĹᣬɽ֮У඼ǴڲΪ֪ĵطһЩ֪λõĹᣬҲ޷ǲԱأΪ˷
һֱĹῼţһҥԣǾǿŶӾȥھ˵ĹᣬĹһʣʵȻڻʵʩĹῼԭǣȥھĹᣬȥѾ⵽ĹرƻĹᡣ
Ĺ˵ǧһе۲ܲΪֲõĲ㣬ɽУξȾΣרŵĹȡƣã˵ŽһǾǺĹʮҾſգ˵ľǲܲڵʱ˽Ĺˡ
ĽΪǮƶΪƷҲǵĹŽֹԭڡ
Ĺڻģһ캦Ĺ೯ڷжԵĹߵĳͷҲǷǳģȴǲͬڵӰжǶԵĹ߽г̣ĹӰұ֮ġ
Уǿ˽вƲΪȷӦռʹõĹ̽ռҵĸ壬Ҳҷһطӵԭ
ĳ˵ĹļڹٷĿŷģƷ֣ҲǵĹȷֵģ׹ģ࿼żҲǵĹȷģ
ڶ˵ӣּϺ󣬳רǰ쾩ʻ˷ɻСе߶ȥ
׶Се߹׶ҲŷĳУŦԼĽġ
쾩طʱ˸Сʱ˴ӾŵʮһСʱط쾩ʱĻӦϰ˵㣬׶ʱ䣬ȴʮ㡣


1326 ʿвֿ
׶֮Се߷ҲɳԱӻǰŽƵꡣ
ڵƵ֮Աļŷʾ콫˴ȥۿ
ֳָıȴҪȥĵطʼ
Се߷ĹԱ¶˲֮ɫǸո·ɻҪϢһ죬һʱ𡣡
ıҡҡͷҪϣԹ緹Ϣһᣬȥһ
ֳıԵȥȴǷЩ˶һı飬ЩҲˡ
һȺУʶģҲֻгһˣֻΪǰʱϣֹΣֻˣʱҲͬıǡ
õģҪϼʾһ£ԺǴ𸴡λԱ˵ͷ˵
һЩǰμӸֻĴţҪϢϢȻúõĹһ䷱׶سǣû뵽ЩȴҪ̿ʼʵЩ⡣
ԱϵĲ죬֣ϵЦЦЩˣԶ޷⣬Ƕʧĸ顣
²ԷھȥҲ˿ıԹܹһһôЩع黪ĵʱ䣬ܹһ졣
ıǰƵʼ緹ڳԷУԱҲǴ˴𸴣ӣ˴ǰĲֿ⡣
ıӦ˳극ȥϢһᣬȵʱ򣬵ϡ
Թ󣬳ݺ֣˸ŷȥϢˣݵҲˣ̶ֳȵı޷ľİ㣬֣Ϻ͸ߴؾͲһˣҪССϢһᡣ
Լķ䣬򿪴˿ķ羰ȻҡͷһЦǧټƵҪãпܣԸڼԼӡ
ȵһͿԿһ˽֪жôĴĿģеСеŶˣҲжţ֣Ҳϸ
ΪղķʿһλŶ࣬Լ˽˲ݣӵҵξٰչᣬһĽеۣȡϵģͲö֪ˡ
ܹˣ඼ǸˣԣСе߿˵ż
һȣŶ˾ЩˣĻع飬һЩѣǵһ˳Ļصģǿ϶ġ
ҲɳϱĿϢһᣬȻʱ֣ϵһͬ˾Ƶ֮УʱıȻڴ˵Ⱥš
Ա֮ıó绰֪ͨСейزţʮӣСе߾쿪˾Ƶ꣬ǰĲֿȥ
ıϢﱻѺ󣬱浽˼ʿ˾Ĳֿ˶Էһ£УֿҲӦûʮֵ档
˵ʿСеߴܲҲ׶أֻһڻµĵص㣬ȴڷһԲ԰û಻עͨڣ֪һеĴ
ڼĴ£ݵһ˸ϵλнļʿֿǰ֮󣬿ǰһССĲֿ⣬ıƺ֮ǰķǴġ
ʱ˿̣ڲֿǰҲżڿţ֮⣬һ۾ˣڴ˵ȺţһȺˣæӭ
ӭŹټʿֿ⣬иֿľǿԽԼ˴Цһǰ˵
˵֮ԼĿʱ˳ݵϣæ˹ڼˣղȦǴҲжţֻһֱûл㣬֪ڼǰһȻ鴫
ŶǾͶлԼҵĿˡݵһЦƳһ˵ֿղǼˣֱ޷ܡ
ʿУֿУҲԤıģҪһѿ
ϾһУôûкõֿ⣬ȴƫƫСеҲûнϰɣ˸ط
ؿһλղؼңǼʿҲʱĵһЩֻһֱûмμӣʵźѵ˵Щ㶼𡣡ԼЦ˵
Լ䰵ĻıƺЩĳݻϵҪѣ֣Ҳǳǰ˰֡
һЦﲩͨĶҲ̺ŻǧĲĻЩҿۣĳЩУҿ۰ˡ
̫ǫˣǶ֪ʵ㲢ͨղأͨԼԱ©ֻҾСеߣпԲκαˣΪղؼңѧʶԨԼĻУһЩ̡
ŶĿԴɣžֳǽȥۿɡ˵ͷ˿ûκļı˵
ڼУһԼĳŶԻĵټϻ󣬶ԼʿڻľڵĻƣ͸ˣ˵һ׵׵ķӡ
ı˵ͷҲûȥԼֱӳԱߵСе߾ʾһ¡
⼸˵ͷֿǰ뼸صľ콻̸һ£Ȼ˲ֿ⡣
ţıĴ£˽һʿдĲֿ⡣
һĲֿ֮ıһˣǰһĻˣǸղĸ⡣
ļʿֿ⣬ǳСʮֵĺڰκε⣬ŵƹ⣬ҲԵû谵棬Ǹŵһɳʪζ
ֿ֮УһĴľ䣬õĿ¶˽Ļ
ȣλĵרңһʱҲطţǼʿУеҵʮַæֿⶼռţˣҲڳһֿ⣬ܹΪͻ㹱ףӦõġ
Լʱһ˻عȻƤЦⲻЦ˵
ʱǰһӣ¶һĴһ˵ŶδļʿУҲ˰಻Ĳֿ⣬ǻľȣֱһĶԱȡ
˵ĻһὫ˴֪һЩý壬֪ʿУζԴġ
ݵĻڵԼɫһ䣬ĴŻŭѵΪĴ룬ȴû뵽ݾȻ˵ȻҪ֪һЩý塣
Ҫ֪ݳٿᣬ뻪İһЩý壬õĹϵǼʿüҴҵ󣬿˴ֿ¶ĻٻǵһЩӰ졣


1327 ʯ
ǻ¶Ļǲ̫Ӱ죬һΪС´󶯸ɸ꣬ǳݲͬղȦżرǹһЩղؼңʮֵĿسݣҪύ
ݳ¶ĻԻղؼҵ֧֣ʱǼʿеĶټɵӰ죬ԶֹղЩ
ȣžֳһᣬǼʿҲ֮£ʱֿһЩᵽµĲֿ
ԼæһԵı˵ȥҳݣ²õӦžֳǼŵų˵ǳݵ˾ô´Ҳһġ
ˣЩذˣɸ˺ԼǴ˽Ĳֿ⣬ӦòǼʿйϽˣҲӦýģӦóȥˣҪмˡıǰЩ˵ȻһԵľʾһ¡
˵еһԱʵϣȴһļαȻӵĴȥݣοΪĴòӦôܹ֧ء
ǽ룬ȻʾԼֿ߳⣬ϾСе߾˽ĵطŽɡ
ʿе˽ϳһļͶߣŵĵطκ˶ԽǾ鷳ˡ
ֿ߳⣬ԼЩᣬΪʱ⣬ʹñӦСеεĲֿ⣬ǼʿõΣпܶеӰ졣
ʵû뵽һˣ˹ϵӦʱ˿̣ĳ˺ڣղȦݵ̫ˡ
ЩҪõ԰ʤѩҶǲҤˣһԥѡֳ֧ݣ˵ʲôӰ죬ΪʿУǾԲܾЩղؼҼμġ
̳Цļţû뵽ȴǱ޷ƵĽ֣ʵڵ͹˳ݵ
ԼϺ֮ʱıڲֿУ˼һӣʼмЩ֮⣬ҪҳĹ֤ݣҽպͼ¼
һӣҲ̶ܹȵıİȫ򣬼˼һһСģͻˤڵϡ
ݺ͸ߴ־ʦֵܶˣΧһӵߣȻӣʼһóм
һУŵǴһһ𣬷ʩʵǷǳªǶ˸óһʼ۲š
Ǹߴ־ǳݣǹеļʦеĴӣó˽Сݣ໨ξ䣬һǹҤ
ʦ֣Ҳξģ滹һĹ˵ţָŴһǵλ˵λϣһЩڡ
ߴ־֮¶ϲɫãһߣȻռ¼ǳ֤ݡ
ݵ˵ͷЩüƾԺе֪ʶɵļ
Ĵ֮󣬳ݶ˽һЩĹĴڷһԣպȻ¼ϱעһ£һӵĴӦöǴһĹеģξĹҤ
һСĵķŻ֮Աһӣ֮¶һĨɫһУżͭ
ڸ֮Уͭ˵֮أΪ඼Ǻǰģܶ඼ǹҼԶصΣΣŵǽʾ˻칤գĻˮƽʷԴ˵һʷ顣
ﲿѾ䣬ֹͭǴƷǳƷ޷нףȻҲֻǹĸ׻䣬һЩղؼҲǽ˽µĽף޷ġ
ݵļڽֻǶ׶Σܹ֮壬Щͭ϶Ǻǰģ޷м
֮ǰͭҲһ˽оϾǰҲżһӣûкƵͭ
СݣҶ˶ͭرϤԣͭκڰɣרҵоͭ󣬸ߴ־Ц˵Ͼÿ˶Լֵ࣬ͭȻܹȴ޷֤׼ȷ
ݵ˵ͷһλ˵κڣһͭǵǿһɡڳǰĻϣ˶ǽԼֵȥֵģɾ黭
κڣͭרңͭоﵽ¯ĵز
֣ϹȥκڴʱһҲܹ𣬴ʱԼֵͭˣ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ
κǵȵͭˣܣҲȥɣúԱһ˿Ц˵ƺҪԾһֳա
Ͻ¶ЦݣЩרУͨͭģûмˣ˵ͨģͬҲǸУġ
ʱݵԺУҲǸֳ޷ʾҡͷһЦҪ͸ߴ־һ뿪ʱԺеʾȴȻϵĴ޷
ó¶һĨɫеͭǴģӴԺ޷ʾȴǳĪűĶɡ
ԣϸۿţ׵һЩʱ¶һĨɫģߴ־ЩɻʵСݣôˡ
ʦ֣滹Ķ˵ţݽУͭ·ķ϶УóһԲεĶǰϸۿ
ߴ־еĶҲ¶ɫһòǿʯɡ
ףʯߴ־ĻԱһЩɫΧ˹
Сݣͭʱ֣Ҳ˹˵
˹ͬæСĵĽͭ˳ʱ˿̣¶׵ʮԲЩǵģЩһġ
ǿרҰʱΪһóλá
ϴϻùһöԲϸۿţַڱǰţ˵ͷǵĲ²ǶԵģ϶ǿʯû뵽Щ˽ô󣬿ʯ˽
ϽһЩʯϣȫ緶Χӵǧöʯķֵ࣬ǧöңλ
Ҳ˵ҷֵĿʯмöңк̥ģ͸ӵˣĿʯ࣬ͬҲ˽ע⡣


1328 Ŷ
ֻһСᣬ˵ģķḻ˸ĸпǼȵĽУһ˽Ի𾪡
еĿʯͬڸп˽ӵ֮󣬻ܱǵõ˽
ʯҲмǧ꣬ҲЩΣ֪ļʲôʱܼʯ
ĳʯͱʯһļԼǿʯȻȻ޷ˡ
ڳݵУܹʯǿƾļϵͳԽҲǲܡ
Ȼǻϣ޷࣬ȴǵİҲڵ磬ĵӰ٪޼ȵȣѪڡ
ⲻǳڵһˣҪʵ֣֪жôңԶ
ڿʯļ۸ڲϵһöĻʯڰϣ廯ʯ۸ߣǰЩһĻʯʮɽ
ˣҼɣһ꣬Ҳ֤ܰͻعڡڿʯԱ߿һᣬı㿪˵˻صԭλã
ݺ͸ߴ־Ҳһӣ֮󣬿ʼţһװĶľһǱĹеı״̬δˮĶ˵ǳһ֤ݡ
һֱӣʮ㣬ڼ䣬ֻڸ򵥳ٴͶ뵽˼֮С
ߵʱһЩǰߴ뿪ϾֿۿǼԶڲֿǰıǰɡ
ֻıϴǵľܾʮ㣬ȻЩᣬȴǱı뿪ˡ
Ͼ֮У඼͵ˣﰾҹοǽոʮСʱķɻûеõϢ
˽ֿϣȻƵȥһ·֮ϣܶ˽ԼԼҵ˳֤ݡ
һЩĹĹ־˳дĹĵ֮⣬лı˽õİװֽͱֽԭʡʡƷװ䣬ֳմеĹĹЩֱ״̬δˮľ
һĶôĴĿģʮ˴ϣż֮һңжôľ޴
ЩУźܶ඼ʮֵľ˿ʯ֮⣬ﶼǴʯʼͭʯմ͹ŻƣԼǧϡ
ļֻǳļŪͳĹ֤ݣиεļ
໥ʱ˶̾˿ӽݵļǾͿȷʱƷ֮ȫƷλ֮ߣ¿ԵһҲݡ
һε˽ԲǸ»кܶĻȻͨ˽˹⡣
صƵ֣꣬Ϻ͸ߴ־һͬۼ˳ݵķУŲ裬
ݽļķḻ̶ȣҪԶ֮ǰõ鱨û뵽ȺĹ˽˵Ĳ񡣡֣ҡͷ̾Ϣһ
ݵ˵ͷʦѬĵУֻҪ㹻棬˶աΪ棬ֵܶԷĿ˵ðһķգȥ˽ˡ
׷˽ǳ֮ƣķѵʱܳΨдԴͷϲܶž˽ֻǴԴͷ϶ž֮Ѱ֣Ϻһڲ裬Щп˵
ĵشﲩӵǧʷĻԻͶãͬЩĻҲкܶ඼Ĺ֮УӹŴִڻľĹƷϲִƷĲֵʹùһЩղؼҪõΪ
ȥοĹĳɱ̫ˣһЩªĹߣͿԵһĹѨﲿŷ֮ͶıԶԶҪȵĵĹöࡣ
ˣ˵ЩˣⱭ裬ȥ˯ɣ컹Ҫְ֣˰ں󣬾ٱͳݶʾһ£Ȼ󽫲ȥ
ȵ֣Ϻ͸ߴ־֮󣬳ƹԻ͵Ľֵ¶Цݣ׷˽ϣҲᾡԼһԼӰСеЭȻҲ׶תһȦмֵĶһɨ⡣
ڶ죬Се߾˶ݵĻ潻̸ȻͶ뵽˼֮С
ʱ䣬ڣŽһ˽ϣڴڼ䣬ŵˣսûеõϢ
˳ʱʱݵĲҲ˵ƣͣࡣ
ŵļ࣬˻𣬴󲿷ֶڹϵرҪʷͿѧֵǧİټԵһҲݡ
Щ󲿷ֶǽڻľڵ˽ģٲǴӻľڵеߵġ
ıǰڼϢͨ紫˹ڣ֮һרҼεļһЩˣСе߾к참
ݾǰյ֤һеʾ˽ˣСеĹŶղķʿ
Се߾뻪ļ۹һǰŶ˵ļУչһĵȡ֤
һõ˻ļһ˵ͣһеĲ߻ʹ˽ĹŶղķʿҲҪˣǲ䶨ֻһܹ˳Ļع黪ġ
ݺ͸ߴ־ҲǸıһͬ뾯참֣ϣһЩרңڲֿм
ȷǰȥղķʿе֮ıҲھƵ꿪һ̵Ļ飬ͨϢ˵Ҫȥղķʿļе飬רҶҪһͬǰȥ
ıȻҲͬˣҪΪһʱλŶΪĻǵĻع飬ΪСеߵķɡ
ЩͷӣɲѪյˣ֪ȡġһλ˶ʱЦ˵
Ŷϣô˵עˣұ֤ȥʱ뿪Ц˵
˶ʱЦһ֮ǰٶݽӴ֮ǰûӴˣͨ⼸ĽӴȻ֪˳ݵԸ񣬲Ǻ³ç֮ˡ
ǾãһҪλŶˣôһȫ׼
ǼʿеĲֿ⾭һտʼøԶǽз̣ͨˣ̲סȥһˡ
ǳȴʼյȻĶԴһӦʹλһǣǲסĵǸ³ݽֿ飬ý¶
ˣ춼úϢһ£˵㣬극󼯺ϣǾŵСе߾һ飬ȥλŶ˼е顣ʱ䲻ˣı󿪿ڽⳡ̵Ļ顣


1329 Ŷղķʿ
ڶ죬˳ͺ󣬱ıĴ£Се߾֮У˽ļλһͬǰŶղķʿļС
Се߾ε飬ѾõϼŵɣѲ
εĵжļŵʮ˶ǲμ˽Ҫλ߻˽ĹŶˣǺģҪǣܴܲУһЩعа֤ݡ
ûãǱλнһͱǰСеŶղķʿһסլ˵ǱʵһСǱ޼ˣҿʮֵĸš
ݾ˵ʷˣҲ
ŷһЩطһֳǱׯ԰ļ۸ʮֵıˣֻԵһŷԪֻһǾάЩǱׯ԰״Ҳ˵㸺άЩｨ൱Ϊӡ
λղķʿסУֳ˶е⣬˼ȻСеĹŶˣʵ߻˽ôء
ͣǰһλǰ壬ܿ죬һλܼҷװ˹ʲô𡣡
ղķʿļһ˽ǣ浽Ҫȥһ£ѲλٽеѲݸ˹ܼҡ
˿еѲֿ˿ǰЩͻļţܼҵ˵ͷλͻļŵרҽɣҼ˵ȺѾˡ˵ţλܼұŴ˿ӭ˽
Դˣ˺е⣬ʱУǮ԰쵽̫̫ˣλŶǿܹǰȡҪ飬ҲǲΪ档
˽ԺӣӳıһȪеĵܣһ͵񣬿տҲһ
λǷܼ޵һܣһٶˡλܼʮƽ˵·˶ԣֻһ΢ĵܰˡ
޵Ƿĵңں̶ܴͱƷעԾ޴ӰΪʮͺͶʮͳΰʵҡ
λܼҵĻλ¶˾֮̾ɫ໪רҡͷһЦŶ˹ȻǹŶˣֻǰһԼ˱ˡ
һλղؼңôҫҲὫһܣ˰Ժ紵ɹ
ڹܼҵĴ£ǽ˱ոһЦӭļŵĸλרңٺᣬʤԶӭʤԶӭЦֻ֮Уһλʮ˴ɳվ
λ˵ĲӢǻһЩĵĹɼڻĵ˽ж
ʱλѲŴ˵ղķʿǵѲҪסլһЩ顣λСеĹŶˣҲһϤ
λղķʿżλ˰֣ƺȥǣڻļѰһȦ϶ʱ¶ŨŨЦݡ
Ȼڼڻ֮УΪľˣһ֮Ťת鷨ľ棬νһ漣յüңҰ˵ţų˹ȥȻе˵
ղķʿ㾴壬֪һңһֱ磬ӻУ֪ڻ鷨ֻл˽ⰡЦ˵ûоܾ֡
鷨ȻһЩŬĸգһЩǻһڼִͳ鷨ңģûֻô޷ѣѾ˯Ļ鷨
ˣǱҲãҲգܼ㣬ҵңμţİɣҿû˱ӦųˡղķʿٴδЦһۣȻתת˵
ЩһЩרϳ⣬ղķʿǲⰡ
ʱ̾Ϣһ£ղķʿڻĵļıյʮ˵ӦöԻʮ˽ǣû뵽ȴô֪Ǵ˴εļų֪˭һֱܲ
ݵⷬղķʿһĨһЦֻЦˣΪУģֻλղؼʦ黭ʦ
Ȼ׳ݸղŻе˼˵һֱǿ
ͨ򵥵ļԻ׳ݴ˲򵥣ʢ֮£ʿһˣľͷӦһл켣ʮˡ
Ŷôһʱ䣬ղķʿĿ²ֻһˣˡݵЦ˵
仰һЩרвã⻰˼һ῿ĵعԻλĹŶˣεġ
رΪһ£ǻļŵųžֳղķʿδӦݱָ߳ı˵
ʱղķʿĿ˳һۣȻЦųı֣ԭǻֵžֳã֮ǰ㣬ǲ˼
ղķʿˣԺԵңţԲģǻʮ˵Ĺͬ󡣡ı΢΢һЦղķʿ֣ݸղŵĻһ顣
ͬʱλרҲЩߣǽŷλ߻˽ĹŶˣʮֵŰ
һȴѡ˶֣˭ǿǳЩϼһһЩý򽻵ˣľɲ⣬ҪŭݣŶûС
ݵһԻŶղķʿǵûռˣ۽Ҫ޵ˡ
Ŷ˵ɣˣιģ޹ˣȻҲûֻҪд鷨ֵ֣ôͿԻع黪ģĻûҵͬ⣬ǲصĵġ
ղʮղķʿʱƽ˵ȴͻȻ˺ƤųݣЦ˵أع黪ģݵķʽ
ղķʿĻλרĸǳߣŶˣ˺εἰ˽Ļ޷졣
ʱıųʾһ£ƺܴӦ˽Ļع黪ģκ˶޷赲飬Ҳǹ
ݴӦ鷨໻ʾͱˣ˽һȥ˽ӵӵţͬʱҲ𺦻ĵңڳݵҲɺܴӰ졣
õ鷨֮λղķʿȻͿԽ鷨ڷУóȥҫ˵ǳ鷨Щ˽ֻ߽ݸд鷨õϣҲԳݵ鷨ֵһӰ졣
ϡΪǧŲȻɵļֵӰܴܲ󣬵ͬʱȴһЩϵʧ


1330 ʼ
ӦĻλղķʿҲɢ˵˳򵥵Ļع飬ֻҪݶʾˣȴûپһЩŲ˵ĴƱػӰݵ
ȻڴӦҲͬȥͬû뱻֮УղķʿʱȥҪ鷨˽棬ûдӦ
ղķʿʱȻЦݵųݣȲʤȯһҲǳȥϻٶЩǣŶǾϲ⣬ǽЩ꣬ᣬңһҪӰƻݵǰ̡
ֻгݵʦʦ֣һЩʮϤˣеֻЦݣûκεĵǡ
ƽĿ⣬ղķʿЩпһնƺҪǰŪ֮䣬ֻǲò˵϶ѡ˶֡
ԱߵıǰһƺҪݰ飬ղķʿ
žֳڳ⣬Լشɣ鷨ֱӻعѡķʽʹʹ亣ءıոտڣ㱻ղķʿֹˡ
Цһ£ղķʿ飬ȫͬҵ鷨ܹػʧһ£ֻǣҪģڻĵбڻĵ֪Ҳһء
˵ŻĿ⵭ղķʿȻû˿顣
ݵĻղķʿɫ΢΢һ䣬û뵽˿ıҵ˽취һзĻڶࡣ
ȫݣȡ鷨Ļݵ鷨ֵήһЩȴǻž޴鷨ȡͻȡеĻֲͬĸ
ϡΪ󣬲ڱ˶ԣҲһеĻ鷨ôղңͻһңЩͻһЩ鷨һݵ鷨Уȷʵޱȵ󣬿ʮء
д鷨ʱ򣬳ݴںʶǻȡĻһ鷨¶ڳ鷨ֵ̫Ӱ졣
ݻһʧɴ˶õȴﵽһ£λСеĹỴ̂ȴɴܵһЩͬк͹ŶղؼҵĳЦ
ʱ˿̣뵽һЩӰ죬֮ǰЦݣղķʿɫȴһЩò
Աһڻרңдкãʵ̫ˣ㲻Ҫ鷨ȡǾͻͿҲҰеĻﶼóˡ
֣Ϻ͸ߴ־һЩԳݷǳϤˣȻŨŨЦݣ̶ֳȵļıҲڳǰóˣֱڹعǰˣ󵶰
ȻˬΪ˻Ը⸶һУոֻǿЦЦص棬ˣǲǿɣ˳һҼղصһó͸λרʧġ
ʱղķʿҲֻô˸һЦ飬Σѵ˵ӦݵҪеﻻȡ鷨
ղķʿǰЦĻ׼ֽϻӺī鷨أȻˣǾͿʼˡݵЦ˵ûм׷Ƶ˼
ղķʿЦЦҲǴӸղŵԪлָ˹⣬Ժ󻹻лġ
٣ǿʼɡıԱߵһλ˵ղķʿԲںЩ٣ȴǲܡ
ٵ˵ͷԱһ˵һһЩרһȥ¥ʼ飬Ǵһ¥¿ʼ顣
ҲֳӰɣϣ죬һӸŹٴ¥Ͽʼ飬Ҵһ¥¡ʱıҲǶһڻר˵
ıĻһרҶվ˳Źһ߶ȥ
ԭûκζղķʿʱЦˣѡһõطҵչ¥£һҴȥһͬʱѸλٺ͸λרңǧҪעһ£ҵı֮УС𻵵ĻҪռ⳥ģллλϡ
¶һĨЦ֮ǰղķʿ໥˵ƤʱǶһȫĲ֣ЩȻһվŲҪҲԭġ
ųûκζ֣Ϻ͸ߴ־ȻҲû뿪ΪҪĲҳһЩڴ˴˽ع֤ݡ
ͨڹⲩݣ͵ԼҵжЩ˵Щרһ˽ĹŶ˼Уۿˡ
ʮרңŹΪ׵ļ죬¥϶ȥ׼ʼ飬ͬʱλܼңԱߵļʾһ£⼸ҲͬȥƺҪǵĵ飬᲻ƻһЩ
ʱղķʿ֣ˣɣȥҵչתһתһ°ɡ
ղķʿʢ飬ôܾܾأ٣žֳǾȥתһתɡЦЦԱߵı˵
ٵ˵ͷղķʿļе飬Ҳֻһ̰ˣָǮĹŶ˼зЩʲô
һε˽Ƿܹع飬ҪСеͻ֮Ĳġ
ղķʿĴ£һͬλһ¥չ֮Уչһ·ϣҲǷ洦ɼǽҵͻԱߵĹӣһЩμҾߣݵġ
һƵĺϽţһղķʿ˵չ֮Уʱܶ˶ǰһĻˡ
һչװεĽ̻ԻͣݶһƬڻڣڴ֮ǴһĲչһĵƹ⣬Щ棬ͬһſһ㡣
ǳľ޴󣬼һЩݵӴչ޼
Ŀ˿һչҲǷչģдͭܣڻ׵ĸʿ
֮ǰǻλСеĹŶûʲôڣһӴչƺˣŶˣΪʲôʵ߻һ˽
ʱղķʿ˴֮УԼʾһ£λ뾡ĹۿҸɹŶһУʮĻۣ֤⡣
ղķʿ޷⡣ݿһӴչɫƽ˵
ղķʿعͷ˳һۣʱһЦ˵ĶԣҲһвݵˣȻ⣬ֻЩõļ۸񣬻ӵıˡ
һϸĹŶˣȴһϸղؼңټǽģǵֻԣЩҲ޷顣ҡҡͷչ֮Уۿ


1331 δñ
ڳչ֮󣬺󷽵ĻרҺͼ죬Ҳһ˽ȥ
ղķʿԭأųݵıӰɫƺЩ˵Ĵ̶ȣȻԶԶĳϣѹܹȡ˾˵ĳɾ͡
ֻǣٴΣܹƤռһ˰ˣһĻع飬Ǻô뵽¶ŨŨЦݣչ֮УһϵԽС
һɾͣȻе𾪣ǶôķԻʮֵĿҲֻҪˣڻˣҲǲû̫ĺøС
ʱ˳һʦȻҪ佻֮УռϷ磬Դҫ
չ֮УȿһڷչеĻĴڵƹ£һɢ˵Ĺâʮֵˡ
ЩĴͲҹĽˣλйۿɣ˵չ֮У㹫˾ĲҤأȻִģ߱ʷںȴʮֵԶҲǽ䵱һչ֮С
˹ۿʱղķʿԱЦ˵е˼ǳݵĲҤܹչǶôֵҵһһ㡣
ͬʱ˵껰ҲڵȴųݻĳһרҵĽӻǳȴûκοڵ˼ȻڹۿԱߵĴһЩרңҲǿ⻰еĵȻҲûпڡ
ֻһλרȴûпô࣬Цſ˵ղķʿõ˲ҤҪЩΪȥ˻
ڳٰУ鷨ǲҤᣬҪ뾺ģƷĻҪóȼ۵Ĺȡ
ղķʿĻôһ˵ȼ۵ĻĹеĽ
λרҵĻղķʿʱЦһλרңãǸǣ´ˣͨµҤ͵Сеߵġ
Աߵ֣ϵһЩרңרңҡͷһЦû˵ʲôһЩרңѧо֮Уıƣûκεľ顣
ųݹ˾ҤĲϽУȻҲԽԽ˵õ˲ҤЩҤĽײƣղķʿԴչҤȻ˻Сеߣ˲ͨҤչʾһֶΰˡ
λרңʱղķʿĻҲʶʲôɫһ䣬¶һĨΡ
ȴȻûκεĻӦһֱĬĹۿǰĴ·Ա߷飬һϵûС
ŶղķʿֶΣȻ뵽˵İ취ɵĻòҤô԰ʤѩҲһǲѴ֮ĵõˡλר֮У֣΢Ц˵
λרҲһƬģղķʿռϷ磬ֻȴû뵽һӵȥء
֣ϵĻղķʿϵЦݶʱˣҤܹõҲܵõǳд鷨ж԰ʤѩȴǻ˺ܶľûܹԸԳ
ݵ鷨ĵһǸųݵԽԽ󣬳ɾԽԽߣЩǰ鷨ֵѸţǴһȻ׵ĳۡ
õ԰ʤѩˣǸеĸܹˬɵĶԼȶأô۸ˡ
λӦþǳʦ֣רҰɣȻδõţܿͻԸԳղķʿعЦ˵
֣ҲֻΪλרҽΧʵøղķʿƤֻҡͷһЦۿ
ЩʮֵľʣɣԪ໨ʴɣ໨ɣ˵ӦоУڸԶһЩչҲܹ
ÿһ˵ʮֵһЩгۼ˹İڷųҲźη嵱¹ǰ
ۿչʱ򣬳ݲͷղķʿʵղķʿҿеĳЩ֪ɷ۸ء
ݵĻղķʿЦһǰΪһЩأһỴ̂ɵľǹŶ⡣
еļҵǿԳ۸㣬Ļ㶼ˣǾЩǸˣ㿴ϵҪ鷨Ϊ۽֧
һﹺŶ֧ǮֻڳҪǾͲһˣǳݾеᣬҪԻ֧һҲҪЧһó鷨֧
ڳݵ죬ղؼңõ鷨ȡ鷨׬⡣
Ȼǻ۵ģ֮ǰ鷨еǾͲˡ
ŶǾͶлղķʿˡ˵ͷûκε飬ǰۿŻ
ʱ䣬ųݴһĻǰ߹ɫȻƽû¶˿ҪõղķʿЩɻЩѵݶ
һЩרҵϣΪһ¶˾֮̾ɫ
֪ߵڷŸ͵ĹľзװнεȵȣвһЩ֮
СҶ̴̶ɵľ񣬻ƷҪôǳģҪôһЩùĶ͵͵˽˹һŶˣȻϣᾭղؼһȥԸ߼ۻȡŶ
ڹۿЩʱֻҪһЩųۼһЩרұó㣬һԵղķʿȴûֹǺ⡣
һֱӱץѺû˿ĵģ˵ѾڵĶˡ
УҲһЩֵܸߵĶڷڹӵĽЩӶûκαʩġ
һ·ۿʱʱһЩϸ۲죬ڹӵһ䣬ͣһ£аڷŵһñ˳
һδñҲ֮Ϊñ˼壬Ҳǹñ߷ֱһƬƬͬ˳һ
ñķδĿʵԿط֮󣬺ܲĵһµͬţڳнͷӶ۳
һ죬糯ȡĳʱвٹԱ˽ܲò˳һ취ּȥͷɴñֱϳᣬ֮󣬹ԱҲֻĽ̸Ҫ̸ͺˣ˵ϳʱһͷӶˡ
һñӣݲ뵽֮ǰԺиֵļϢ⴦չΪҪģǵõһñӡ
һԵղķʿñӣһЦһλδƷԱñӣ治֪ʲôȥЩˬһԡ
ŶȥЩˬ¶ŨŨȤûԥĽñӴͷϣȻԼܵһЩˬ֮⡣


1332 һ
ڽñժ֮󣬳Ĺ۲һ飬ȻЦ˵ղķʿñͦȤģ԰۸𡣡
˳ݵĻ˿һЩҳñӣղķʿһ£֮ǰۿЩһһһһóһҪϼأǸ˰죬ȴǿһñӡ
չʤһñӣ˵ǵ׵ĴڣֻǸղ˵ñˬݾͿ
ʱ˿̣ղķʿʵЩᰡҡҡͷҪһ£ܲش𣬺ȻԺиһ飬Ŀķñϡ
ݿɲһˣԱ©ղȦǶģڳЩļŵˣǿ̫̫ˡ
͸оʮֵ񣬳ֱܷ˲ֵܷıлһЩãûôļ򵥡
ֻһñڴȥˬĸоʱҲϸоһûеóʲôֻΪܼʲôˬĲϻʲô֮ġ
ķ˱ǾΪñӱֻһδĹñѣû̫ߵļֵʲôأʱϸֻһмֵɴñˣϾγƷԱġ
˵ڸ˱ʲôñڻ̽һ𣬵ȻҲпֻܳˬñӸоȤ
û뵽Уֻñӣѵñʲôرĵط𡣡ʱղķʿųݵɫ˵
ݶʱһЦȻرĵطղķʿղŲ˵ܹˬˣ㹻оһˣȻҪԼ棬Ҳǿѡ
ĹгΪҵģһЩΪʮִỴ̂ģᱻƣл켣㳤ʱ䣬ղķʿҪ̽ʵǳˡ
ڴͬʱλרңҲǺĿñӣñ棬ʵڲʲôܹˬ취ģñӵ͸ԣǼʲôĲϣпܣȻԼñ֮УЩϿ²̫ߵļֵ
ղķʿһֱڹ۲ųݵı飬ȴûзְɣʱͻȻЦһ£һЩﶼԳ۸㣬һδĹñǲֵһˣȻȤǾ͸ˣ͵һ
֮ǰȻ˵ˣݿеĶۣһñҸݵĻ˵»˳Цһñ֮Уʲôֻ̽ѡ
û뵽ղķʿ˴һδñӣ˵;ˣֻ͵ĶҿɲգһδĹñãûһˬЧг۵ĻӦǶʮң۸񣬲֪㻹𡣡
ЦŰ˰֣Ȼ˵Լļ۸ڹｻУһֽǮһְֽֽЧ͵Ķʱпܷڡ
δĹñʮֵĽڼ󣬲ñŪһЩ֮ģûˬЧñӵļ۸񻹻ٵһЩ
˵ļ۸Ȼûκε⣬һñӣչĻУ΢һˡղķʿЦŰ˰֣ʮңŲ
ղķʿĻһЩרвߣһ޷Ҫչʾ˽ˣȴҲֻܿţЩӦڻĵһŶ˵õ
ݵ˵ͷղķʿ֪ҪǮ֧ҵ鷨֧أҵ鷨Ļȣʦڵ鷨ʲôۡ
֣ʱЦ˵鷨һʱûеˣһᣬСеģʱ²ۣɽΪǧңСͥɽһڶǧ򣬶Դ壬дǰʦɽΪһǧ򡣡
ھСᣬȻһʱ䣬ĸ壬˾޴ĽǴﵽ磬ǰЩķ󣬻ĵѾΪ˹ۣһǧҵ鷨ˮƽȫﵽ˷ϵ磬۸Ҳﵽϡ
˵֣Ͽ˿еδñ˵Ϊ׼ĻһֵļֵٻﵽʮԵĻдһ֣֧δñļ۸ˣղķʿٻҪ˻ʮء
֣ϵĻ໪רҽЦ˳ֻҪָһ£Ϳñˣݵ鷨ܴ֮ﵽֵˮƽҪĹϵܲɷ֡
ݵ鷨ˮƽڻֽ׶ΣȻﵽܼˮƽοԴһ壬ﵽ磬ǻ궼顣
ڻ鷨Ľû䣬ʹ˶ڿһλ鷨ʦĳ֣ݵĳ֣󣬶֮鷨֮󣬳ݵǴﵽһּߵĳ̶ȣ˵緶Χڣž޴
һҵңдĹ鷨ֵܼ򣬳Ϊһ鷨ʦŻ鷨δ鷨ûдﲻڵļֵôǻ鷨ղؽû䡣
רѧ߶о˵黭Ʒܶ꣬Žмֵᣬд鷨ȴôߵļֵó˼أһǳݵ鷨ˮƽ㹻ڻִܼ
ڶǳݵԱ©ϷһЩݵҲǱԽԽõǵԽӼ
Ϊ鷨佥û䣬ŵ̫̫ˣڵļ۸Ҳŵı
֣ϵĻղķʿɴ۾ֵʮδñȻֵһ֡
һ鷨еһ֣ⵥһֵ֣ͬһֵ鷨һ㶼һƪ»һЩʫ䣬ᵽ鷨֮Щʫ̺⾳
ֻⵥֽдһ֣ȻЩֵ޷ﵽһּʮ򣬵ȻдС鷨ϵľ֣Ǿˡ
Ȼ֪Դ˷֮ǰҫ飬ֻһЩֵߵĶ˼֣⼸òȥóȥҲֻǱ˳Цĺ
һŶ̵ļûȥѡֻѡһЩֵߵĶ˼֣ʲôԶ
ò˵һһ鷨޷ȣֵҲͬǵļ㷽ʽǴģδñȻҪнףôѡԽǮ֧ղķʿҡҡͷЦ˵
Ŷԭղķʿҵһ֣˵Ļ˺ŷҸʮҡݵ˵ղķʿѡԤ֮С


1333 Ĳرͼ
Ҳǿһ֣ҵñӵļֵȲһְԣֽȽϺʣȻ㿴ĳЩҵǻѡ鷨֧˳ݵĻղķʿЦһԸһˣ˺Ÿ˳ݡ
ЦЦͨ绰Уղķʿתȥ˶ʮңʹˣɣһδĹñҲĶˡ
ţûԥĽñӵݸԱߵһˣұһ£ҵղķʿıȡ
ųһҵҡ
Ľñӵݸˣղķʿתһ£ʱһЦǵװһ¡ñӣһǳݵ̽ˣбܾĽˡ
˴ñ뿪ˣҲչУۿ
ǵĹۿٶȷǳĿ죬ι۲ǰϸֻÿһǵģ̾Ϣһ¡
ܿ죬һչ˳ȥһ¥طʼŵ飬ڼ䣬ղķʿҲȫ̸ţʱʱ˽аڷŵ˵Ƕεĵ飬ں
һ¥׼϶¥ȥʱ򣬴¥һλһרңϴһЩأžֳڶ¥鷿УһЩɡ
һԣ죬ҲߵٵԣӢｻʲô
ʱղķʿƺʶʲôЦ˵λ¥鷿еĶΪ׼һ
ղķʿĻרЩߣıɫҲǱһЩǾ¥ղķʿΪ׼
ٺıˣһͬ¥ȥղķʿǴŨŨЦݣԱ߸ţʵҪЩרңǷʱı顣
ʱһ¥ĳݣЦһ£֮ǰѾղķʿıȫ˳ʱ䣬ԺҲڲϸֳƷļϢ¥鷿ʲôѾ֪
˵ղķʿ֮ǰĽУһչֳ˶Դ˴ε飬˽ﱻ񣬸ǺĻô¥鷿νǴŶ˽š
ͻרҵĴ£¥ֱ鷿ȥ
¥鷿ռҲǷǳӴͨ˵鷿д֮ãǰڷһЩ鱾Ҳֻǰװãղķʿе鷿ľһ鷿ܣϣһ鼮ЩʷԶһЩǱڷڲչʾ
λӭҵ鷿ִ鼮ҲݾԶĹż෱࣬ҲŸָԻȡǳ֪ʶղķʿ߽鷿ЦŽܵ
ֻ˴ʱۿ鼮Ƕˣ鷿һУﵹһͨ˼ҵ鷿ˣɳװƷеԣǰ¥ϵЩרңվڷУһǽϵĶ
ʱı˷䣬Χǽǰ˲ÿһռ䣬ʱǽϵĶ¶ı˵ǰ
һͼÿһˣڿͼͬʱ˲ϳΪһĵͼһǷŴģϸעһЩеĵ
ı˻ǰȥϸ˿¶һĨɫԱߵһЩרҲˡ
ϸĻĵͼϣӢıעɻĹٷŶӺĹھĹĹص㣬ԼƣЩƬǻ
СеߵĻеĳԱкܶ඼ǲμӹĹῼŹͼϿĹĹص㣬һЩ֮ǰŹĵص㣬һЩƬǾǵ֣Ĺóġ
վڵͼǰıɫҲԽԽأΪĹֵĸֳҿŶӵĹص㣬ǷǳģкܶҪĹᣬҲš
ǳȷͼϵĹĹص㣬ʵģһЩĹٷûж¶ͼϣҲ¼
ŵͼղķʿû̫ˣʱˣվԱߵλСе߹ŶˣһλԻĿĹᣬŷǳרҵоˡ
ڼϢУ֪һͼۼݵҲǳ˸̾ղķʿˣڻ˽ıѾõģǿ󣬻ϸĻĲرͼ
λŵרңҶڻĵķˮǸȤͨ˵õһĹͼҪоĹˮãλҪⰡղķʿʱõ˵ĿУͿĻˡ
仰˼Ҳ߻ڻĵһЩĹҽ˽˳ô
ΪһĹŶ˼˽ղķʿȻڸķɣǳϤҲڸ޼ɵԭ
Сеߵļλҡҡͷֻһͼ˽Ļع飬ûκεİ˵ղķʿˣܶұһǿ˽ʧķɣҲźܶ©
ıϸһͼɫصվԱߣƺЩղķʿȻ˽ͼ
˳һͼ֮ʱԱȴǲʱ˵Ĵһղķʿ⼸ɯʿǵͦİһ˶ģнʷˡ
ղķʿ׼ͼϣЩļţһʱûвݾȻȥǰʱ˿̣ĲŭһļŵרңͼϸĹۿȻСܵԱȥ
ݵһ仰ʹ˵עӵͼϣתƵϣ˵ļƻõļҪȻͼǽϣһҫʾ
Ĳ򵥰ղķʿ˸пûгݣЩרңѱһЩˡ
ǵȻ͸߹㣬֮УǼ飬ɯʿĴ󱯾磬ǳ簡ղķʿƤЦⲻЦĿųõ鼮Ȼ˵
һЩרҺ仰ص˼ĿͼŲ߻˽ĵͼȴ޿κΣѵһ
ȷʵĴ󱯾磬ķأ˰ףޡЦŴ⼸飬Ǿ񽫽鼮ǱȴǷǳ
ɯʿǳ1564꣬ŷոʱСеҪңܳϷҺʫˣŷѧʷռĵλ֮Ϊѧƥ˹ɽϵ˹
ڷϵ⼸飬ƷĴ󱯾磬ӦղķʿϵװƷ


1334 ɯʿǵĴ󱯾
˵ﻹ໪ĹżأһԿһղķʿָһߵ鷿˵
ЦЦеϣȻ˵ղķʿһ˵Ĺżɣıɯʿǵı磬
ݵĻղķʿĿʱϵǼɯʿǵ鼮ϣĳɻôһЩֵǮĶ
⼸ɯʿǵ鼮ȻԼ꣬ǵʱкܶ࣬ڣСе鼮ҲźܴҲΪʲô鼮ϵƷԭڡ
Ȼ⼸鼮û̫ߵļֵǾװ棬ʮֵãԣ鷿ʱ򣬿Ҳʱʱķһ¡
ñûʲôĻ鼮֮Уʲôˣȷı飬Ĺһֹһ飬ҳ֮Уʲô
ŶıɯʿǵϷƷҲܸȤ𡣡ղķʿЦߵǰӳݵֵ£һ飬ⷭ¡
ղķʿĶ¶һĨЦݣȻɯʿǵĴǴ磬⼸ǾװģҲһղؼֵѵղķʿҲԼ𡣡
⼸鼮ҲǾ鷿﷭ģȻһĸ飬رеĹķغ˰ף˵ţղķʿеⱾ£е飬һ£ȻЩп˵
ڿҡҡͷһȻⱾҲǷǳ
Ȼҿı飬Ȼܾı飬ղķʿ̧ͷЦ˵Ȼ֮ǰǵԼĹǻҪȷһ£һԼⷭûע⵽ҳŶء
ڣȫȫĿȷıҳûκεĶ
ղķʿһı鶼һ飬ݼʮֵĸ䣬Щ̿ղķʿղŵĶͿԿıϲ˵ĻĲ˼İ֮ˣǰıɡ
лΪ룬ܿıСеѧҵƷҵңıнʷ鼮ԶԪҳ۸ΡҪı飬ղķʿЦһ˵
Լι۵飬ıɯʿǵ鼮ԼȴǺбûгۣ⴫ȥԻһЩͬгЦ
СеߴĹỴ̂Ȼһ˴Լϼ©ֱЦ顣
ǧһղķʿ۸ܹҿϸպаǧͷʹ㣬ҵ˺ո㿴Ρһ˵۸ܹһȴּۻۡ
ɯʿǵ鼮ŷ޳ǳĶ࣬˵СеˣЩ鼮ȻʮģһʱڳɯʿĴ󱯾磬
Ǿװ棬ǧһҲǱȽϹˣȻʹ˴Ӧ
ݵĻղķʿһ£ݣһҪĳ嶯Գݵ˽⣬˺еĴҪ˵̶ʲˡ
ҤȪϹ˾ţ⣬鷨ǰһʱе԰ʤѩᣬⶼΪݳϵĴӴĲƸ
˵̶ʲĻٸɼӵĹŶˣҲȲϳݣ˵Ĺֻ˵֮漣Ҫ۸ĻǾҪﵽǧҡ
˵飬׿ʻ޵Ĵ軭ˡ
˽һ׬棬»Ȳϳһ鷨ļֵɡ
ǧͷǧ˺ŵУͷ𣬰ĵλɡ
ƫƫڹŶĽУּۻۣǿţԱ©ȤǳݵȤˣڵѪǧĶõּۻҪ͸㲻𣬴ҶһӼʮµˡ
뵽εİ˰֣ǧͰǧˣҾ͵£˺ո
ղķʿȻҾͲˣıҲҺǼñһ鱣һ£ллЦЦֱϵı飬ݸԱߵˣȻó绰ղķʿ˺Ŵȥ˰ǧҡ
֮ղķʿǸ˵һɫЩ֪̿һ뿪ʱһԼԵĶʲôıأǳڴ
ŵ˽ǲаĿץסһдĻᡣ
ˣǼŵͼɡղķʿĿַŹǽϵĲرͼͼӳݹ鼮תƵŵͼϡ
̧ͷ˿ǽϵĵͼҡͷһЦղķʿͼѾαٿһ飬ͨͼͨһ˽⣬˹Ŷ˵塣
Ŷ׵ʲôղķʿԴȤʵ
ΪʲôйŶˣأֻΪǸܲЩĻУֻǽǮˣԣһУ˵˵һǮӰˡݸпĿһ鷿УһıȴܲĻϢ
ݵĻղķʿĿһ£ڷֻһѬĵ˰ˣûʸЩһ𣬡ֵģЩǮǶǽϵһܲɷֵġ
ղķʿˣķǳףֵģﱾӵеĻЩĻļֵǵУŻữΪǮһʮͬղķʿ
ղķҡҡͷһЦˣڵʹ͵ڽǮ
Ŷ㱻֮ΪŶ˵ԭڡݵ˵ͷȻı˵žֳǼɡ
ŶΪϵ׷ô˵أˣʡЩˮʡЩʱ䡣
˵˵ͷʼŸԵĵ飬ŵͼ֮ϣ鷿ǻһЩйڻĹ鼮ܣȫ
ղķʿ˿ȥıӰֿ˿ǽϵĵͼЦһ£ǵ͹ˣͼļƻУǱչӵҪ˭֪ȫƻˡ
֮ڴϣߵղķʿԣɫص˵ղķʿһЩڴ˴λ˽⣬Ҫѯ㣬Ҫϡ
ղķʿЦֱɳϣ˰֣λʣæһˣɳϢһɡ
˭ûж֮Уֻмɳѣʮˡ
ǾͶлղķʿˣҪоһ¸ղŴԵĶȴǻ˳ղķʿɳϣȻʾԱߵˣղñӺ鼮˹


1335 
һĻıһڻרң϶΢΢һЦһ߻˽ĹŶղķʿʱ򣬳ݱǸӵ侲ҷҲӵңζλթĹŶ˵
ʱ˿̣Ϊľǳ֮ǰδñı鼮澿ûء
δñȻûϸ鿴ҲΪ治Ŷ⼸װɯʿĴ󱯾磬Ҳûпֻı鶼Ǳղķʿһ飬ûκεķ֡
Σڳݽ⼸óȻԼļƻֵڴ
֣Ϻ͸ߴ־ڳݷǳ˽⣬ȻñӺ鼮ʲôǳ⼸ΪȤȻʲôֵڡ
ųݵĻԼеˣǼδñı鼮˹֪ôģղķʿͻȻһЩ֤治ʲô
ѵ˵ûҵ˵Щص𣬱һɵղķʿʱɫãĲϵڲ²š
ʱٺͼղķʿǰɳʼѯղķʿһЩ֤ʾ˴λ˽߻ʹģ𡣡
⼸λٵʻղķʿЦһ˵нӹһѩѣȻϺݺݵһڣ˵λ٣СеߵĹỴ̂ôܹܵסĵĵĹأһطˣģװ˹ģŸǲǴӻڵ˽ģ޷֪ͬҲܲš
ţ˿ڳһڻרң۾оñӵĳݣٴһЦģҵ˽вƲ֣صĸǣѺҵĲƲһΥΪѺһὫǸϷͥ
ղķʿ㹺˽ⱾѾ˷Ѳ˷ɵƲáһλר̲ס˵
λרҵĻղķʿЦһλרңҪСеߣǻķɵԼһҲ˵Ļ˽ҵĲƲûҵͬ⣬κ˶
һЩרҽ̾Ϣһλղķʿŵԭ򣬾ΪɵĲͬһЩ˽ϣ֪ĳЩ˲߻˽õЩҲֻͥϣӵ̸߽С
󾭹ٰŬɹЩ˽ߣҲܵκεĳͷ
ı֣ϼˣҲǲ˶ղķʿѯ֮У̸ͨѯʣǷ֣һͨڻ˽ʮֵһЩĳʱ䣬ص㣬ۺͻǷǳ˽⣬ںרҵ
ӴĻв󣬾ְܳĻ϶һ֣ܹϵĻش𣬳ղķʿ֪﷨ɣ˵Ļ飬κε֮⣬ֳŵ档
һεĵ飬ȻղķʿҫĻᣬӻļŽĵһʱ˾ѾʼԼ˽ҫԼ﷨ɵں
ղķʿлǹֺ֧ϣʲô飬ǻġѯ֮ٺǿ˵֪ε飬ڻعİ𵽹ؼԵá
ȴͨ飬ûķ֪ղķʿ˵ϢҼʩѹܻܲع飬ҪĲġ
ϾĹҵְ𣬱ϾҲǹҵ˽˲ƲղķʿЦһųǱ˵
̸֮УҲһֱڹעųݵĶһֱоñӣǼ鼮бһҪͨЩˡ
СݣоҪˡʱȻоЩ֣Цʵ˼ѳݣʲôڶɣٲûˡ
ҲڹעųݵоֻȻûʲô֣ʵڲ֪СӺ«ʲôҩ
ŶҪ˰Ǿ߰ɡ̧ͷװһãӣȻñӺı飬׼뿪
һЩרϵ˵۾˰ǻΪ׼ء
һ·ߺãʲôûУͬʱӭһҼιۡݵĻղķʿЦһóΪ񣬶Щܡ
ֻ֣Ϻ͸ߴ־ΪˣиֳΣСӣϲ治⡣
ȻղķʿĻſȥĳݣͻȻͣعͷղķʿ¶˲õЦݣղķʿҪл㰡ûһ仰һ벻һû˵ء
Աߵλרң˳仰һϳڴԭСӸղϷȻǹȦˡ
ʱղķʿɫ΢΢һ䣬ȣ㻹ʲôû˵
ЦЦеĶֻصɳһղķʿϽλ˵ղķʿҪţҲʲô£ֻǸղǱоЩʱһЩȤ飬Ҫҷһ£Ҷһ㰡˵ţԶľٺͻļ֡
ݻصɳһЩרҾѾʶ߿ˣʱ֣ǼӿĽŲҪվһλϡ
רǣڽҪʵ֪ЩСеߵľ죬һã֪Ҫʲô飬ֻԼʶʲô
лŵĳԱǸı֣ϰߴ־óλãվǰϾһǴ˴εųǳݵʦʦ֡
ʱղķʿﱻʮΧģֿ˿ԵñӺ鼮ȻһֲĸоѵЩ棬ĳŲš
ⲻֻǼͨҿʲôȤĵطղķʿ򶨵˵ȴһЩ
˶йȻ⼸УһЩ֣Ļ²̨
ղķʿҪżһ֪Щ֮ͨУȴһЩܡݴЦһȵڣҪ˽ʱˡ
Ȼ飬ܶ˽Ļع飬һЩʵԵİȴǿѹһ˽ӵ棬һܵһʲôĸо
һ⼸ɯʿǵ鼮һĵñ󡣡ЦЦñӷһߣָıɯʿǵı˵
˵Ŀ⣬ʱı鼮ϣܶ˶֪ı飬ղķʿⷭĹǲûʲô֣
Ҷ֪Ҵղķʿ鷿УԵı飬Щ鼮ĻֵȻö˵Ĵ󱯾Ʒһ飬ȴһҲ֪ʲôڣʱˡЦݣָı˵


1336 һŰӢ
лŶ㲻ڿЦɡղķʿǿסҪѿڶĲܣϴŨŨĻ˵
ЦЦıڷɳϣղķʿ仳ǲŶһ£һС
֮ǰļһ飬ȷʵһǳмֵĶı飬Ȼ֮ˡ
ɳһְڿĴ󱯾磬ղķʿĺȻһЩ⣬֮ǰıʱҲǽűļţǹǽϵĻĲرͼڻļŶԣһ硣
ݣıѡһһǱ磬ֻǣŶβµĵ֪ղŲڣгˡ
Цһ˵ɳݽ˽ȥȻһֱעųݣȴÿʱÿ̵Ĺۿ
ղķʿ֪˵ղŵоҾͿԽȡֻҲûУ¼䣬ܹģҲֻһˡݴЦһղоʱȷʵȡΪղķʿķڷûȡ
˵껰ı飬óһʵΪصĶУⱾķء
ʵһеĹ£ʮֵȤ͵˹ı˹ķصĸףȡλȡ˹ףķΪ帴⽲ľһĹ¡
ݵĻǱķأղķʿɫ΢ı仯Ȼ׻е˼飬ҲΪǳݻǻļȫ壬
֮кγԹ˶ܿ飬Ҳ˵߻˽˵֮УʱʱĳЩļţֻΪݵĴڣȴûռϷ硣
˶ãҳŶղķʿղ鷿鼮ĶѾһ²⣬εԱ©֮ҵĸоȻﵽһʮĵزⱾʱ͸оһЩ֮ͬƤ֮С
ⱾװķأЦŲϷţָͣ鼮ǰķƤ˵
ʱ˿̣˵Ŀ⣬ķ˳ָͣƤϣǾװ鼮ƤҲʮֵľһǶһģѵ˵ⶫڷƤļв֮
ŶСѣ˵жڷƤ𡣡ʱԱһλר̲סʵ
κϣ⣬һǾͻ֪ˣʦȸһⱾķƤݲûֱӳ϶ڷƤ֮Уǽ齻վǰ֣Уһ¡
Ǿװ棬ԣһƤҲţƤֽģҳҪö֣࣬ڷƤ˼£ȻϸָһĸܣȻɫһȻ齻˳ݡ
֣ϣûиܵŶô˵ʱһЩרҳе˵
ЦЦ˿ȿ˵רңϣһ¡
϶ʱ˵ͷ첽ӹ˳е鼮ϸһ£ȻҡҡͷСݣôûиܵŶ
ŶͬʱƤϸһ¡ݲûие⣬ִɳһ飬ݸϡ
ϵ˵ͷֱַֻϣͬʱҲǼӴһЩһλʱ¶һĨϲˣˣȻŶ
ϵĻ¶һĨɫû뵽ⱾķƤУŶղķʿ֮ǰ鱾ĶȫǺá
ղķʿŵǱķأصжⱾķغ飬ʱʱĻᷭһµİôûз֡
ݽ˹ȻЦ˵װ汾ķƤܺԣһֽĻƲκεķ֣棬صǱֽźһЩĶԣܹͨĴһЩ΢͹ĵط
ţŹķղķʿ˵ղķʿҪҪһ¡
ղķʿųе鼮ҡҡͷҲжʹĹơ
ҡҡͷƤ¶ķƤһƤֽƤ϶ɵģܷģλƤֽһģҪȡĶǱҪƻƤ
ҲҸղоʱΪʲôûнȡԭͬʱҲӦղķʿĻɣ棬ǾͰƤ򿪣棬ʲôĶ
ָⱾ飬˵ȻͨѾ֪ʲôǣһñḶ́ȴȻ˼
ʱ˿̣ܷƤղķʿҲ˵κεĻⱾ鷿ݽ£㱻ˣղоʱҲһֱעţݸܴƤؽȥܷ֮ϡ
ҿƤϵܷۼȻźܾԶͷˣģôж𣬻ֻƤֽĳط͹ˣݵصжһղķʿ·ҵ˾һ㡣
󣬳ݴЯԿϣȡһСȻŷƤܷλһ·סƤȻĽƤֽ롣
뵽ʱĿڷƤĶⱾ棬صľȻһֽҡԼĶ֮˲Щ˵
ǱΪĳ˵ŻһЩֽţȴû뵽һֽҡ
ڽǶȵ⣬ղķʿҲֻпĶһǮң޷ȫò϶ʱ¶һĨŨŨЦݣһǮңǾǮңҲǼֵߡ
ĽǮҴӷƤȡ滹ýʹǮֽϣҡ鱾ǮҲƶֻĸнõӻһ£㽫Ǯ˳ȡ
ʱȫȫǮҵȫòٴ¶һĨɫǮô󰡣ʮǧ򡭡һֵǮң̫˰ɡ
ӢĸǰӢһ1840귢еģҺǵãӢСеڼʮǰеİô1840İӢءһλ˽ⲻĻרңɻ˵
ʱԶһλרңǰ˵ʱĺʲô1840İӢ⣬ôܣֱ˲š
ʱ˿̣һЩ֪ӢϢĻרǣ϶ǴŨŨľɫλСеĹŶղķʿͬǵɴ۾ЩŵųеİӢ
Ȼ֪Ӣ飬ǡһЩϤǮҵרңλר̵
֣Ϻ͸ߴ־ϣҲǳ˾ɫ1840İӢǶҲͨǰһʱ֪ģֻⳡرĹ㷺ԣҲкܶרҲ֪顣


1337 ñ
ÿĵ·λ֮ǰŵĻרң˳ݵǰϸۿһеİӢ¶һĨȻ1840İӢ̫ˣû뵽ⱾȻһǮҡ
𾪰˵˵ӢʱһЩ֪ӢϢĻרǷ׷˵
ϱ׼˵ӢϢǿֳΣоЩԣԱߵ֣ϺıҲǳʾһ£ʱӦ˹ٺһЦҾӢɳСѸ߸λȽϺʣЦݣȻгˡ
ЦЦʦıʾ⣬Ҳǳֹģ˵ĲҿһСеߵİӢղķʿһλĹŶǽһ£ʲˣղķʿǼһӢʵԣ˵ţûԥĽӢݸղķʿ
ݵĶ֪ӢϢˣǲ֪ģ϶¶ЦݣӢղķʿм񵽵ģЩ˲֪ϢͨԱ˵Ҳ֪һһ©
λŶˣݸղŴ񵽵©ֱһֳ裬ȴ˽ûаͬ顣
ղķʿųݵݹİӢɫò̾һĽ˹
һŰӢ˵ˣ뻪ļŵĽ棬ԲҰճ½ȥԵϢѸٴСеŶղȦ
ųеŰӢᴥţ۾Ҳϸ۲ţܿ죬֪һǮ1840İӢ
ʵû뵽Լϣ־ܷĵ鱾УһޱȵĳƱ
ȷʵһ1840귢еİӢСеӢʷϣӢһйΰֵӢһΣڶս֮󣬵ʱӢΪӦЭؽŷ޵Ъƻ˰ֵһӢƱ
еİӢղķʿƽĽӢȻҲԾܾݵ飬ֻɱ˿˵˵һʹļ尾
ְֵĳƱֻڲΪʽ¼ûжͨЧڽΪܣڰŰӢֻʣţղؼҵõÿһ涼ӡ£ڼǰСеһУһŰӢǧӢɽԤļ۸񡣡
һ֮⣬һ1840꣬ӢίУŰֵӢȫһηаֵӢңС˵Ӣ֮УᵽһֶȵǮҡ
˵ţղķʿ̾һŰӢֽ䲻˵Ӣˣ˵ǱղؼҵõֻӢȴδ˵ڼǰĵһϣ1840귢еһŰӢϣȡ˳ϵļ۸񡣡
ղķʿûмǴĻһŰӢĳɽ۸񣬴ﵽǧңۺٶӢЦЦղķʿ˵Ϣ
һЩרĹæµʱ޷ȥһЩϢȴʱ̹עеϢ˽ŹһЩƷļֵ
ղķʿͳݵĻ֮Щ֪ŰӢֵĻרң¶˾ɫֵǧҵİӢֱ˾̾
֮ǰãⱾһЩҲܴﵽļֵû뵽صһмֵİӢ˵Խ˵ʱеڴﵽӢļֵ
ЩСеߵľ죬ʱͨԻҲһУ˳Ϊʲô⼸澹ȻһżֵӢǮңȴֻðǧ
Ǽ漣һӢ˵һޱȾ޴Ǯƣĵˣȴĵõˡ
ʱıЦЦСݣõһŰӢϴϵĸû˿ۺۣ۸ҲǻŰӢ
û뵽Сֵܻ˰ǧ鱾ȻһֵǧҵİӢǴ©ʱԱһЩרҴЦ˵
ղķʿıУ³ŴƻƻһţڶĻ˵ԵЩء
ֻڣ˵ʱʮλĹŶԵ©һѵõ鰡λŶϵʧͿԿóȫղŵš
֮ǰֻǲŶܴĲ²һŻʲôֻȴû뵽ȻһİӢղķʿʵڲ˼©ˡЦ˵ȴûй˼ŰӢղķʿС
ղķʿٻŰӢľΪУǳݰͲ뷢أΪЩΪȻղķʿ⵽ܶ˵
ֻղķʿȴûеİӢݻ˹ĿĿųݣԱ©˲ţȻܹʱ鼮УԵֻⲢ޷ıʲô
ЦЦղķʿ޼ʩˣֱ˽ΪοԼĻղķʿЩˣЩ飬޷ıģֻͨһЩֶʹֻһЩˡ
ݵĻղķʿĿһò˵ȷʵһĹߣȴҲֻܳܣ޷аķΪⱾĳ衣
ˣⱾķصĶˣȻɯʿĴ󱯾У鼮Ҫ˭ԣһЩϲ磬һЩˣǱˡԱϵĹķأȻŰӢҳ֮м
ı飬һ𣬷ϣȻԱߵδñڣǾҪһδñУʲôˡ
ʱļŵ¶ŨŨڴڳݵõЩоʱǶ޷֪ʲôܻ˵ʲô
ڣǼ鼮УһżֵӢǮңȲҪñеܣ澿ʲô
ųóǼδñղķʿٴ˱仯˵Ǳ鼮УŶ޻˵òţñ֮УŶţΪ棬ûκضĿռ䡣
ѵ˵ñӺĳᣬýֱһЦ
δñݲûм¶࣬ǿղķʿ˵δñ֮ԸȤΪղķʿѣ˵ñӣܹˬʱһ£ȷʵˣܹ֮Լ֮ܵ⡣


1338 ɫ˿
һ˵ţһ߽δñطţͨ˴ñӣ֮ܵʱֻᾪ̾ñӻĹܣǶԱ©ľҶñӲŨŨȤڴñʱҸܵЩ֮ķ򡣡
ñʱϸۿ֮󣬾ѾһЩԼķˣͨղɳϵоʹȷԼķȷġ
СѣĪֵܣñΪʲôоԭ𡣡ʱıԵһλר˵
λרҵĻݵͷһЦȷʵˣղķʿҵĻҲñӲȤҲȥһ£ѣҷܡ
ʱ˿̣ղķʿɫЩ޴ı仯Ķųеñӣôñ棬Ŷܹ˲оѣֻʲôܡ
ôñ棬ʲôءʱıĿ˵ĺ棬Ϊϳݡ
ǻ˶棬ԱһЩǶԻСе߾Ҳ˸ղŴ鱾УһżֵӢǮңıֽ漣ˡ
ԣǸеҪ֪һñ֮УʲôĶ
ղķʿ²ܣǣĶҲǶ˶۾йעųݵһһ
ñʱֻԼķ֣ûп涫ʲôղŵоѾһ²⣬һδƷԱĹñܹ˲ˬĸо
ܣҲΪʲôܹˬ֮ϣصĲвҩҲһЩͨϣʲôϾͿԽ
Ȼûֱ˵ñصĶص˵һЩ˵θڡ
ʱ˿ֳ̣˵Ŀ⣬˳еñϣղķʿԱߵЩˡ
ղķʿıУҲ˺ܾõˣЩ͵ˣûһˣܹһڽ̸ռϷ磬ܹ˵УԵ
ҪչʾñĶأ˶ĿԴҲǲǰ㡣
λ֪һɴñɴ֯ɵģܾЩɴţչ֮ǰΪλһηܵģҾǰһ¡ñӣЦų˵
λ˶ǰһĸһЩܹĿݷñʱĶɡ
󣬳ñӣñ淭棬ʹñӵȫչ˵ǰ
δñɴ֯ɵģ΢͸ԣֻһñˬԶ΢͸ȵģΪñɴ֯ɵģҲ֮Ϊɴñ
ڽñӵӷ֮󣬳һλһ£ָڶɴԼ¶һ˿˵λûУ¶İɫ˿ûУ˵ܡ
ǰЩүӣݵĶԥ˳ݵߣϸ˿ߣ⿴ͨ˿ҪһЩСݣѵ˵һɴñУһЩ˿ߣΪ氡ϾЩñڷ֯ʱпܶһ֮С
κϣǵ˵ʲô𡣡ЦЦñӵַһͨ˿ҪһЩİ˿ںɴ֮Уʧ
ݵĻκһʱûзӦЩã֣ԱЦЦκ԰Сݸող˵Ǹ˿˵ܣܹˬܣ˵Ļ˵˿֮ͨ𡣡
κϻȻ򣬡ˣСݣȻЩ˿ܣôЩȡǸһ¡
ڳҪչܵʱղķʿҲǲǰһЩԱ˸ĿñǸɫ˿ߣںɴ֮УһĨɫʮֵַۣǳ
Щɫ˿ߣľˬôʲô֮أݵģƺ֪Щɫ˿ߵʱ˿̣֮ǰĵȷñûܵղķʿȻһЩŸС
κϣȻղķʿһֱñܣôñܣǰ֡ݵ˵ͷñЩɫ˿ߣ̶ϣղŷֵİӢҪй֮޲
ʱһλרЩ˵Сֵܣô˿ߴñȡñӲ𡣡
ϣñӺôҲһ˶ʮİô˵ͲأűñӸĶһᾡڲƻñӵ£˿ȡ֮ǾͿԸܵ˿ߵˡλרҵĻݲҡͷЦ˵
ѬĵУκ˶޷⣬ЩרңƻһȡһмֵһЩ˿ʮ顣
ֻȴһЩͬȾܵı֤ԣȻ޷֤ôֵȻǴȵĵλ
Ȼ˴ǰղķʿıҲһЩϣǽЩ߽˹ȻñϲϵĲţʱñȻӳ״̬
һͨޱȵñӣļ£ȴѱ¶һɶκһ˿ߵλãӲ۾
οЩ˿ÿһʮֵĳϸѰңµķһ£ܹҵܿ죬ҵһ˿ߵͷȻù߽˿ߴӺɴϽ⿪Ľ˳ĶǺ˿˿߻ϡ
ԱߵĻרңһЩģϾ˿ߣпδ塣
ܿ죬ݱ㽫һ˿ߴñȡ˳ñĺɴԭһûƻ㡣
ñӵĺɴʮֵĴЩϴֵİɫ˿ߣñţϸоܲο˲ҲЩ˿߲Ȥ
λΪ˰ȫ벻Ҫ˿ߣҽȫȡ֮Ǹһ¡ݽ˿ߣԱӵ鱾ϣֳ
ȷʵڿ˿֮һЩ̲סҪһ£Ͼݳ˵˿߾ˬܣǴҲܸܵ
ݵĻ˶κεĶļŵλרң֪ݵˮƽûнһ󱲣ǽͬȵλ֮ϡ
ۼӰ޷ȣһˣʶݣȴܲʶǡ
ֻһ˿ߣ˶ǳž죬˵˿߿δ壬ڣ˿߿ûа仯ڳù߼гʱƺȻеԴڡ
ݽδñİɫ˿һȡ˳鱾ϣЩɫ˿߷һ𣬿ǳְɫ˵ĸܣͳŲͬ


1339 ޺
ڣڲϵŬ£ñ˿ߣȫȡ˳ļ飬ñҲûκε˿ߣ鱾ϣʱŵ˿߸
Щɫ˿ߣƺܵһЩϢû뵽ñȻ߸˿ߣ˵˳ȵ˿ߣ²ϸоҲܹ֣ղķʿȴû˿Ĳ
ղķʿ¶һĨɫ⼸˿ñţȻͨĴ޷֣ȴ֮ǰоƺֹ͹ĺۼֻû⣬Ϊֻñӵԭˣû뵽Щ˿ߡ
鱾ϵ߸ͨ˿ҪһЩİ˿ݵ¶һĨпڽЩϢеĶñȡˡ
֮ͨǰļȻ֪߸˿ƺ˵Ϊ֮̾Ĵڡ
λñص˿ߣ˵ĻǾ߸֮࣬Щ˿߱ŽñӸʹñӣһˬ֮⡣ݽñӷϣȻָ鱾ϵ߸˿˵
СݣѾȷǹˬϢ߸˿ɢ𡣡ʱ֣ɻʵ⼸˿ҲǳŨŨȤ
Цŵ˵ͷʦȺžֳһһ⼸˿߰ɣ֮Ǿͻ֪ˡ
ãžֳ롣֣ϴӦȻЦı˵
ı󲻽ҡҡͷ֣ϣҿʲôǰ
ȥȥص˿߰ǰȻûˡʱԱһ˹ϵϺõר̲ס˵
ǣ֣Ϻıͬʱǰ֣⼸ɫ˿߿ڴ
ֳˣҲǽĹ۲Ŷ˵Ķ⼸˿ߣûг˵ǰء
ʵͨڵĹ۲죬ǾȻܵһЩͬ⼸˿ʮֵͨ˿ȵģñнǧʷˣȻȻʮ㡣
֣Ϻıֱַ˲ͬ˿ϣǴ˲䣬ɫһ¶һĨɫڸܵ˿ϴϢ֮ǲûָֹͣһ˿ߡ
˿ϣǸܵһֵԣʱ˿̣ĲţǴδñȡġ
Щ˿ڹñ¾Ϊôñӵˣܹʱ̸ܵˬ֮⣬̫Ǻˣ˿ñġ
žֳ֣ϣǱԼѸܸǰʱŶڰɫ˿û꣬ԱߵЩż˵
ղһŰӢǶżֻΪӢǿüĶ˿֮ϣ֮
֪ôģ⼸İɫ˿ߣղķʿУȻҲҪȥһ£ܸܵ뷨
֣Ϻıˣƺˣ뿪ǰͷ˿Ⱥ֣Ͽ˵λ߸˿ߣͬС˵ˬоԴΪڴ˵ʱǾѾܵɢ⣬˿֮ҲŨһЩ
Щ˿ϵŨȲߣˣ߸һʱʱɢģҲܵһССȻյʹˡ
ţıҲǿ˵ֻ⣬ڴʱ˿ߣ˵ǵʮ㣬ͨ˿ߣñоǧ꣬㲻һ飬䵯Ҳʧܶࡣ
֣϶˵Ľ⣬˿߸˿ߣ¶֮ɫ֣ϣо˿ߵ𣬴ⵯԺʹǲͨ˿ߡ
֣ϺıһۣҡҡͷֻӸղŵһоУ޷ȷ˿߾ʲôϣȻһЩԼĲ²⣬Ƿȷö֪Ҿã˿߾ʲôҪҵСͽܣݣ𰸡֣Ͽ˵
ʱ˿̣˵Ŀⶼٴξۼ˳ݵϣһˣʱ˴漣֮ǰİӢ߸صİɫ˿ߡ
ǵõñӣ¾гķ֣пֻñӵһܹˬĶˡ
ݻĽ鱾ϵ߸˿ܵϵ⣬¶Цݣ߸ɫ˿ߵҲֻһֲ²ˣǵɢһЩ⣬ӵŵԣ֮⣬ǻһЩͬĵطǾ߸˿ߵĳȲһҴϸһñһȦ࣬ʹñܣڡ
²ʲôһ飬Ҳ֤ҵĲ²⣬ǲȷġϢȻѾ˿ߵֺϢҪţͨһ顣
ݵĻ˲ȤСѣ֪Ҫô顣
Ȼ顣˵ţóһС͵ĳһ˿ȥ
ݵĶɫ΢΢һ䣬׷׳ֹСݡСֵܡ
ǵֹûóݵĶٰͣ㣬˽ľ£ĿһС͵Ŀһ˿֮ϡ
ʱ˿̣ǵ˲ɻ󣬳ΪʲôҪô飬ΪʲôҪСе˿ϣʲô塣
ֻ֣Ϻı˿ߵˣԼ뵽ʲô¶ɫĹۿųݵĶ
ȻͻȻóС˿ȥֱӴ˿ߵмеģе˿ͷжˣ˿߶ԣҲ̫Ӱ졣
ΪȫȫĿĳݵСڽӴ˿֮󣬷ǵûи˿κεƻ˿ߵˣôܣ¶ŨŨľ졣
ȵݵĵӣ뿪˿֮˽ΧȥۿŸղųеĲλϸ۲죬ҲеĲλΧ˿ʲôҲ˵ղһûȥ˿κε˺
˲˼飬һЩ֮ģС˴ȵи㲻ϣҲЩˣ˿ߣȴûκεˡ
λǸղûпڣǼ֤漣ʱ̡˵ţְס߸˿ߣȻõ
ʱ˿̣ٴһ䣬Ҳ˸ڴС߸˿ߣĿЩ˿뵶ӽӴǵȵ֮Ƿ֣Щ˿Ȼ֮ǰһû˿йĺۼ
ʱΪȷӵķҲԼ·ϻһ£ʱһ鲼
⣬ôܣĵйȻۼ⣬Щ˿ߣʲôһλרңЩŵ˵
˵Щ˿ߣǸ˿йҲһۼ
ĻרңҲ¶֮ɫû뵽Щ˿߳ɢ֮⣬Ȼܹйˣֱǵ֪Χ


1340 ˵еı
ܸ񻰴˵ӰĻרǣڼЩ˿ϣûгְۼʱţղķʿԱЩСеߵľǣĿɿڴˡ
ڳõЩ˿ʱղķʿΪǷˣõȥ˿ߣΪЩǻ񻰴˵еǹĶ
ڵӶйЩ˿ʱȴûаˣĳ𾪣۾۾ûлЩ˿߾Ǻˡ
ѵǱħղķʿĳ˾ɣǵӰЩ˿ϣȴû°ۼ
ЦЦ𾪵ˣȻְֻ߸˿֮ϣλЩ˿ߵĲʣѾȷĿ߸˿ߣǿЩ˿ԭʲôҲһЩѾ²ģֻš
ݵĻ֣Ϻıٲˣ¶Цݣȴûֱ˵Щ˿߱ô
ϸĹۿаŵ߸˿ߣ߲һȴǼΪðݣͬʱ߸˿ŵơ
һĻȻһЩ͵¶ɫһ̲ס˵⣬߸˿ߴϸһǹٵ߸𣬶Сֵư˿ϣ簴֮ϡ
˵ĻҲǽ򣬡ľǹһֳȣִϸҵ𡣡
϶¶ɫû뵽δñȡ߸˿߾Ȼǹٵ߸ҡ
ñˣȻ߸ҷñ֮У߸Ҿʲôģܹɢ⣬ӿȥ֮󣬾Ȼۼ˿ų߸ɫ˿ߣϵķ
ʱ˿̣صһЦһ˿ʵЩ˿ߵȻϢˣܹɢ⣬ǵǹ룬ټѾңλǻ²ʲô𡣡
ʱһЩ˽ʾ֭ţ¶һЩã֣Ц˵ڴЩ˿ʱҾѾԼһЩ²⣬ֱСõȥʱҲһЩȷλض֪Ĺ٣õʲôɡ
Ĺ٣õңȻǴ˵еıң˵Ա˿ɵġ⣬òǴ˵еıҰɡһλרҺܿʹԺȡμ䣬˵Щŵųе˿ߡ
һɫ˿ߣ⣬Ц˵쿼أϣо綾ڱڤģҶΪʳ˿ͣɶϣɪңԶʤ˿ӣȻ𼴻
֮⣬ڶһλʿġʰżǡУҲмأԱɽһɽľɣΪۡбϣߴ磬ɫнۣ˪ѩ֮Ȼϣһߣ֯Ϊޣˮ妣֮Ͷ𣬾޲ǡ
ʱָеİɫ˿˵ӸղŵʵϣͿԿ˿ߵɶϣºۼûУһЩС˵УñƳɵĻ׵ǹ룬֮ͬЩϢϣȻԻȷ߸ɫ˿ߣǴ˵еıҡ
Ϊλñ֮УλԱõ߸ң֪ɢ⣬ȴûΪ֮ãǷñ֮У䵱յȻҲпλԱҪõıЩңԣñ֮С
⣬Щ˿߾Ǵ˵еıң̫ˣɶϣû뵽ǾȻҼ˵еĶʱһλרҳ˵
ıʱҲǴżĵ˵ͷһֱǶǴӹŴĴ˵е֪ҵĴڣ˶ΪֻǴ˵ŵɶϵı˿ڣļˣ⴫˵еıңõҡ
ˣñзֵģ߸ңϸһҵҪһģһʲô߸ҿװһѹ֮ϣñӣ˵ôű֮У֪Ǽ١֣Ҳǿ߸ң¶һĨϲá
ͨղķʿҲȫȫ˳ݵһڻ˵Ļڵ֪ñе߸ɫ˿ߣǻĴ˵ܹǹı˿ʱɫ͵һ䡣
ǹ룬һ㣬ղſӻЩ˿ϣûκεĺۼʱ˿̣ĳ˾ɲôҲ޷뵽һܹˬñ֮УȻŴ˵еı˿һѾƳңӦó֮ΪҵĶ
Ĺ٣ңΪ٣߸˿һ¶Ҳ޷õϵ࣬ڣñ߸ңõϵֱ࣬޷š
ݸոСеУһĻ漣ڻУһĻ漣ˣΪʲôѻΪ߸˵еıңһŰӢӵ
Ӣʵᷢеģңȴ񻰴˵еĶ
ԻĵоЩļԱԤϣһЩϣһЩ񻰹£ҲʮֵĸȤ
ݺı˵Ļļŵ϶Ǵż;ϲ֮ɫʶ˿ҵĵɶϣȻǻĵĴ˵еıң֣˵ñҵ࣬ǳڴ
ʦصģСе׶أҲǻĵ磬ʱһ٣Ȱ߸װϣŵһ£֪ˣȻ֮влĹŴ٣Ҳ֮ݰ˰֣Цݵ˵
˵׶һ磬ǻҪ֮һҲŷΨһĹ磬ɳ2003ڻֻᣬĲõĹĻ
̫ˣһղķʿļУ˵ǲаһϡеİӢǼǻĴ˵еı˿ɵҡıԱߵκϴЦһ˵
һεĵ飬ǵʮֳصģǳȴǴղķʿϣԵǰӢҲˣ⴫˵еıң˵ֱһ޴ľϲһ޴漣
ݷһЩΪĹʱǻٶֳ飬֮漣ڣۼ֤⴫˵еıһĻĻ档
߸ңȱ˵֮һôǶ޷ҵӣҵǷǳģǿϵ޷һӡ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬ǴϣתƵղķʿϣ˽֮ǰ棬ڻĿڣ˵棬ȻʧӰˡ
һĹŶˣ˴ӼԵ˱һǰӢһǻĴ˵еıȥղķʿƻΪ˵Ц
ʱ˿̣ĳ˽ûаͬ飬ŵ˽ӣôаĿ


1341 ղķʿķŭ
˵ĿⶼͶԼһֱܱĿղķʿȻЩһ뻪ļŵĽ棬׵׵ܶա
˵֮Ľ棬һʼѾˣʹʲôֶΣ޷ռϷ磬޷ҳݵľ
ʵ˵һŰӢʱ֪ԼѾˣڳ׼⼸ʱѾڷ
ԼķȻһʧˣδñǼ鼮ĵΪŶ
ǳȻķУԵһ𾪵Ķ1840İӢȫţڽĽ죬Žһš
߸Ĵ˵еıңޱȵ䵯ǷǳöĻôĻΪⲻԼ⣬г̶ȣԶԶݡ
Ա©˾̾ȻܴԵ˲˲𡣡ղķʿװں˵
ݱڽһıңȦԲΣʱղķʿĻЦſһۣĿ⣬ƺ˵
ղķʿлǵĻᣬҷصҪлǱôδñʹûĴ˵еıңعԭĹңʦžֳ߰ɡ
˵֣֮ϺıкȻ߸ıңһܷʱߴ־鼮ñӣԼװбҵĴӣ滺ȥûٿղķʿһۡ
֣ϺıҲЦЦڳݵűȥļŵԱȻҲǸǼ죬һ£Ȼ첽׷ϡ
ųݵ˵ıӰԽԽԶʧ˱֮ʱڣֻղķʿһЩˡ
ʱ˿̣ղķʿ֮ǰںɫļԵˮݼҲˣֱľٶ˷ŭ顣
һŰӢݻ£߸Ĵ˵еıңʼգûд㣬УҲڴţһЩҡ
뵽ļŽ֮ԼݽһĻĻΣ뵽˳ݴԼԵչʾеĳЦ뵽鴫ȥ֮Се߹ŶˣЦرһЩ֣ԻþЦ
Щ飬ʹһȻղķʿͻȻһŭ֣͵ĽԼǰϵĲɨ˵ϡ
ЩֵƵʹ˻һƬԱЩҲ΢΢һǺܾúܾãûмԼ˷ŭˡ
ǰڵϣʰŵϴĲߡ
ղķʿǿеŭ֮ǰҵǰҪʱǵȻǽ죬ȴΪһݣһ֮ǰˣʧˡ
ͳݵ˳ȥܼңصУһĻɫһ䣬ԱվЩѵǻŸʲôϿΪһµĲ߹
ЩɴͰĿ뿪˴Ⱪŭղķʿ˵ֱһĿ¡
ˣҪҪҷȥϢһ¡ܼղķʿԣС˵Ҳʮˣûмղķʿŭ̶ֳȡ
ʱ˿̣ڳݵ飬ɴ˶̼ղķʿ
ղķʿҡҡͷűȥǶңԼȥڱţΪʹ뵽ղһĻĻ
һεĵ飬ԻļŵӣǶԻĺںڣݺɵĻЩҸҵķӻΪ˵ЦľٺãҲ̲סŭ
֮߳ǻļŵĳԱСеߵľ죬϶ǴžųݣЩ̾ڳֵı漣ļţ֪Ϊ˶顣
һεĵ飬ûгݵĻЩүӣҲкܴղķʿĽռϷ磬ȴûгķƵռϷ磬һ˼ҵķλĹŶˣûм֮
ûгݣ鱾еİӢδñ߸ңǾܻ֣ᷢΪ鱾δñʵƽ֮ǹñˬЧǺһ£ĳȤҷ˶ɡ
ǽҪȥֻ㱨εĵ̣뿪ˡǰıһڻļ˵
ı˵ͷԼЩָһ£٣Ҫһȥ𡣡
ʱãһĹҪǻϵġҡҡͷ˵Ͼһεĵ飬ֻһ̰ˣع黹ҪҼĲģղķʿţҲΪԭ
Сеŷ޴Ŷ̺ղؼҷǳĶ࣬˽ҲʮֵأҲǵసܹռһλŶ̱Ƶ̶ֳȣֱǼûģرǰӢͼ˿ߵĳ֣˵һ漣
õģ٣ˣлǴ飬ȡ˺ܶϢ
ıлͬʱ֣Ȼղķʿû׿ڳϲ߻˽飬ͨŵͼչеһЩ佻̸õϢǿ֤ݣύйز֮󣬶ع̸УҲܹһİ
ıչֺԥһ£Ȼ첽ߣлǼʶ漣ܸǩ𡣡
֮ǰʱǻٶЩɣڣǵģеֻǾ̾
٣ûκ⡣ЦЦӹеıӣǩԼ֣֡
ٳɹҪǩλҲǳ˹ǩһ¡
ҡͷһЦûоܾһһΪЩǩϾһεĵ飬Ҳ⼸λٵİɵġ
һĻļŵ¶Цݣʵ۷Щˡ
֮󣬳ݺıȻļŵĳԱصסľƵꡣ
ڳݵķУļŵĳԱǾۼڴˣ֮ǰղķʿļչʾӢͱʱڸԭǽֻǿ˼ۣ񫶼ûУ˵ˣҪ񫣬úõоһ
Ӣ˵̫УǻĴ˵еıңһεĿ꣬Щңɢ⣬ܵ룬ֱ漣
ڷУݽ߸ҺһŰӢ˳ϣ׼һһĹۿо


1342 о
ʵղķʿļУʹȫ󣬵֪ñ棬Ŵ˵еıңݵҲǳż𾪡
ִ˵еĶǱﶼҪӵ棬ֵһЩУܹһϸµģҲֻˡ
ڼϢУƴɵģδȻ󱻷ñ֮УϢУԱҵű֮Уֵ֮ĻȻ޼֮ȴҲǴﵽ˼ֵǣǧϵۡ
Ҳ˵߸ңÿһļֵܴﵽһǧϣȻһ´ﲻֵΪ߸ңܹһѹ࣬ȱһҲڵļֵۡ
⴫˵еıңϡУޱȵ棬һǰеһŰӢܴﵽǧϣ߸ҵļֵҪԽ
ֵͬͨݶܵҲǳŨŨڴ
Щڷϣ׼ۿʱıȴվλڹۿ֮ǰ˵һ飬СݣҽҸˣʾлû㣬ĵ飬һ˳Ǹŵ˽ӣ֪ʲôʧܡ
һȷʵҪлСֵܣҪȻЩͷӣǳಲҲһܹսʤǸղķʿרҷ׷վš
һεĵУһֱȷ棬ղķʿǶ£ĻǵԻڸӵĳء
žֳλүӣ˵лǿǼ˰ҲŵһԱλһǻˣһŵ˽ӣôأˣоЩҰɡ
ݴʱҲվŸλүӹ˹֣ȻӦղķʿƣȻЩүӳ֡
λүӶʱųݣһЩг˸пݽӴĲֻ࣬˵˼ܣµˮ©ƻȫ죬ǲʶ˳ݵ
һڹŶ켣뱲ӵղķʿݵĽУ鴫ȥԻΪ֮̾
ʮλרңֳɼ飬һоţͨҵĴϸ̶ȣһЩͨٵˣҲ֪Ǹʲôҡ
ֻңŽľˮУΪ˵ȥĶӲؿһңΪңʱΪʿһңΪңԹֳ֮Ϊ١
оĹУЩרңɻ󣬡Сֵܣ֮ǰõʱôȷǴ˵еϵı𡣡
ʵõ֮ǰҾָԹˣٴָ׶޷ºۼǱҵָ׼ѹȥҲָܿԭ״ڳʱеĲλֻЩҵͷһλá
ʱҵģʮǵɶϵģΪЩңδñţǧ֮ãȴû˿仯һ̶ϣ˵档Ц˵ϢȻҵɶϵ˵˳ܲأָֻ飬⵹ġ
ıЦЦСݶг̶ȣԶʤǣھ飬Ȼҵϵ棬Լġ
˽ͬĵ˵ͷݶУȷʵԶǣ˵ñصıңǰǱķطǰǹƶ޷Ƥ棬һŰӢ
˵⣬ڹϵ࣬᲻ԵӰءʱһλרҴűңɢһЩ⣬Щĵ˵
ڣⵣĿǶģʮֵ΢߲Ӱ죬෴΢⻹ἤָʹ߾ӼУĻǴŹñˣһᣬðԼӶʱһλԹپͨרҰ뿪Ц˵
˽̿Ц˳ȷʵָܶӰ죬ôñӵˣʱҪ߸ɢ⣬ͰӸˡ
߸ңʷĳУȴûκεˣڵԺԣͨжϣͿ֪жô˾棬Ҿã⵶жϣȫֵԺԣʹõ޷룬ʯһűӲȣﵽ޷𻵵ĿġоĹУҲǲϵĽۣرǱҵϵԣ˵Ȥ
ȻڵĲ²⣬Ҳֻһֲ²ˣҪȷڵĳɷ֣ȻҪѧоܹ֪
УҲ˾ãҿܲǱ˿ɵģмĲϣȻ˷ԣΪǴ˵еı˿ɵģҲ۲ݡ
һżֵǧСе߰ӢǱ˺һԣ˵Ǽֵǧ򣬾ٸһЩӢҲȲϱҵ档
ӢļֵҲֻǼֵҵļֵȴ̲ŲõĻĴ˵Ļ
ˣ֣ϣСֵܣ׶ȷʵһ磬һŷΨһһңΪ磬ҪҪǰϵһ¡ʱһλרƺ뵽ʲô˵ñҵ٣˶Ϊ֮ڴ顣
ԱߵһλרҶʱһЦǲϵϢܴܿ׶أ絽ʱҲϵǵġ
Щרң̲סҪҵ˵һԹΪˣԱǸӵżΪǻĴ˵Уõң֮ҡ
Ȼڶԣ֮ҲνıңֻǸְˣǸǿά˿ɵģıұûҲᣬǲʵԣž޴Ĳ
ϵȻģҲǰЩ׼ǰȥʱ䣬ǸλүӣҶȲҪҵǾȥΡ룬Ȼ˵
ϾʮһͬǰȥкҲ˵ȥġ
ãСֵ˵ҿȲҪҵǺεȵˣžֳΡһλүӶʱͬ
ıҲЦŵ˵ͷǰڵļѾӽˣ뾯ѰһЩϢˣҲûʲô飬ȥʶһҵ棬ء
һֱڸʷ鼮УֻǼűҵԺģ絶ɶ֮ģǼģȴ޼дЩ鼮˲ûԭ򣬲Σܹһˡ֣ϳڴ˵
֣ϵĻ˿ǰıңĸǿҵڴС
֣ϣžֳСֵܣѱҵϢ߹ڵһЩѣ֪ɲءʱһλר̲סʵҼֱʮֵ棬ȻҪһЩ֪Ϣ
ѯʵԭҲҪϢعڣ᲻Ӱ쵽ݵһЩƻ


1343 Ц
֣Ϻıûлش𣬶ǿݣ֣ϣ֪ûıʲô
ϣǴĸ߹ڵѣԽ󣬸ղķʿӰҲԽȻܹﵽͬ黹ЩĵزҲЦһЩѹЦЦʹ˳ЦղķʿֻǷֱҺӰˣƻ
ϵ˵ͷǺãһ͸߹ڵѣҲ֪˵бҵͬʱղķʿ
СеҲһЩѣҲǡһЩרҲǸ˵
ʱһλЩصĻרԥһ£Ȼ󿪿˵˴ղķʿĸϢ᲻˶ǲޣ黹Ϻòء
˵㣬¾ǿ̫ˣղķʿһ޷˽ӣӽȥ֪ˣΪãͿڹ£ԹԵĸ𣬲ܣʱãʹõ˱䱾ĶԸ㡣ʱһղķʿᣬԻ˽ʹϧĻר̲ס˵
ˣˣˣǶΪ롣ıŶ˰˰˵
ˣ˵˽飬ڹעţСеߵһЩŶ̺ղؼңһЩﲿţԣǱտڲԣЩҲ֪ܿͨ飬οֵıڻĵĶ߹ڵӦ
Ҫǣһҵϣǿã˸ģҪԼȥάһҲð֣ղķʿŵ֪һ׵Ľ黹Ȼˣʲôòò֮˵ء
λϵ˵ͷȷʵҿ̫ˣ˽⣬á
㿼ǵöҲһ°һϽۣһãΣҶΪһѡıЦ˵˵Щ죬ղķʿеЩˣܽˡ
о߸֮󣬱Իص˷УϢ˹ںСеߵһЩѣȻбҷֵĵص͹̣ŶղķʿļС
֣Ϻ͸ߴ־ڳݵķжһᣬһЩ飬Ҳ뿪ˡ
ǽ߸ҺһŰӢСĵЩȷʵƴȻŵԺԣûʹù޸
֮ǰһûмϢȷҲǻԥȥΪ޸Խжϵıң޸ȱ
ĵֵ࣬ڴ˿ɵңܴĸء
ʱƣͬı˵ܶŶ̺ղؼңڹעλ˽¼ε¼Ϊ˽ﶨδķꡣ
һֹŶΪԽԽǿ󣬾Ǽʮǰȵģڵĩ˹쾩Σһȥˣԣع黪ģǿ϶ģֻʱˡ
˵ڣǶʮǰҲһﱻ˽˱ĹңʱãǸҵĹŶѡЭѵʱ䣬ȴǳＸ֮á
λļźСе߾ǰȥղķʿļе飬ŶҲͬڹעţֻǾãļһᱻղķʿЦ޵ݡ
ղķʿ첻µزµôһССĻļŵͷԻǺһεĵ飬رһгݵˣȻ󣬵ղķʿϺϣҲǵòκεıˡ
ȷ˻ļŻصƵ֮Ƿ׷ͨԼСе߾ֵˣεḶ́һЩˣǸղķʿ˴˵绰ѯʡ
Се߲Щ죬ѽεọ̈̄㱨˾ֵ쵼رЩֵḶ́ܿ죬ֱ㴫÷з
ЩŶ̺ղؼҵ֪󣬵ɴ۾ЩţһгݵˣȻղķʿļУԵһЩһ1840귢еİӢмĴ˵еıң⣬ôܡ
ղķʿʲôˣǿСеĹỴ̂СеߵղؼңŶ۹ǳĶڣȻУ˼ֱš
1840İӢϡеĶټֵڵļӢĴ˵еıңЩţһЩ˿߰ĶȻвϣƺڻЩǲûп
һЩ˴ղķʿõ˸ϸ鱨ղķʿݽһЩ̣ղķʿڳߺŭĽϵĲɨ˵ϡ
ղķʿŶ̺ղؼҶһǽƻթǴδղķʿŭ˵ŭҼﶫĳ̶ˣɴ˿Կ뻪ļŵĽУղķʿжôı
ЩţЩʵ𣬻ղķʿڷ
ܿ죬СеߵһЩղؼҺѧңͨ˻ļŵһЩѣõ˸׼ȷϢ
ղķʿ뻪ļŵĽУһֱǳݳģÿһζղķʿʧܶ飬ݸǴƤ棬Ե˼رĶһ֤ģһñӣҲϸ۲Ӣ鱾Ƿһ飬ǣȻûܷصĶ
ͨЩļŵѣҲ֪˱ҵ󣬻Ĵ˵еĶõңҾŵвϵԡ
һֱղķʿԸʮֵĽƻթԣˣҲǳĶ࣬رͬУܶĹŶ̶˳ۡ
ֻǣ˶û뵽һղķʿ뻪ļŵĽ棬ȻܶճһĹỴ̂ñڼԵ˼ֱЦ
ܿ죬ڵõȷеϢ֮һЩŶ̽飬һЩŶ̳ϣԼȦУ˷ʱ˸ķ졣
رһЩ˻õЩͼƬ1840İӢǼıң̳ϵ˸е𺳡
ͬʱͨ飬Ҳ֪˳ݵʵܹղķʿĽУռϷ磬Ե˱˵ֱǲܵ顣
кܶˣٶȥղķʿıͣȴûԵһ˵Ķ
ĴŶղؽԽԽ֪˻ļţղķʿеʱռϷ磬Ե˼֮ǰļʱһЩ˻֪ղķʿʱĵ˵һҪûļŻ뿪
ڣļȴض飬ղķʿԼˤǣ˵УղķʿȫΪһЦ
رղķʿһЩ֣Ǵ绰˳ˣղķʿ˵ļԵ˼ֱӳġ
й䷴ʳģղķʿһѻļ޵ݰɡ


1344 ϵ
һ˳ЦʱղķʿĻһЩŭ߳ŭǽģŭԽԽСһƽģЩ޷뿴Цˡ
һ뻪ļŵĽ棬ȷʵܸ˳ݣܵʮֵĲң³ΪСеߵЦǣΣʲôãЭ
޷Ҫ飬һЩźѹˣֻҪһƽģּıͲɹ
ڽ˼绰֮ղķʿֱӽ绰رգȥκ˵ĵ绰Ϊ֪һĸϢһ뵽˶ĲϳЦƽ͵ģЩ
˵ȷʵһ޴ĳ裬СеĹỴ̂ȴñԼԵ˱ٸһѡ۸һڣҲˣģֻǿסԼ
ڻĹڹ磬˶õСе߻ŵϢǵĳ˾죬ͬȥ˽Ӽе飬ȴԵ˱һֵǧİӢ߸Ĵ˵ñ˿Ƴɵңֱһ˾ϲ顣
˵еıңĴ𣬲һЩѷƬϣ߸ȷʵǳҳݻõй˵Ǻˡ
֮࣬пľһԱ©Ĵʦ˵ߵﰡȥһ˽ӵļе飬ҲܼĴ©
ЩղؼҶԣܹһֵ©ѾˣǶڳ˵򲻹𲽶ѣֵҪģҪǳԵ˺ܶ໪Ѿʧı
֪Ա©Ĵ¹̣ղؼңǸеܣ˵˽֮ǰһʤ
һ˽СеߵĻźϣѾʼвˣĿľĵСеߺλ˽ѹ
˽ӼԵϢҲǺܿɹЩˣ̳ϣʹùˣһ𣬴кá
ݱǳ֮ΪӢ۵ԭŶأΪĹףҲʧֵãΪҪǣݲڹԱ©ʱʱȥ˹⣬ڹԱ©Ĺû
һΣ˽ӼԵǵĳ˼ͬʱҲҪñ
ǾãλĹŶ̼˽ӣһܱ˰ɣϾУԵһЩ˵еĶ
ҲΪ飬Ӱ죬һ磬ҲǽӵһЩ绰ǹڵѣõϢġ
ͨﵹҲˣֵֻģǻĴ˵õңңųƵɶϵĶ
֪˲࣬һЩΪϤѣԣҲһһش
֮ǰо֮Ҳ˸绰ԼԵҵ飬ԴˣҲǳ˾ȡ
ŮӣԻĹŴĻһŨŨرǻЩķװй٣һʮִͳŮȻ⡣
ֻڴСѧԵʣʹûнӴι٣ⲢӰԹٵ
ڵ绰ݱ˺ҵȥѧ١
һЦͿˣһϲĳڴ
ͨ绰ãڵѵõϢһһһĴ绰ʱҶһ绰ֻû£ٴҡͷһЦÿһԵһЩʱĵ绰ͣ
ֻ˿룬¶ЦݣǹڵģӦСе׶صģôа˳ɿܣİɣǣͨ˵绰
ǳ𡣡绰ͷһŮӵʮֵš
ǳݣϲӦɡЦ˵²ʱҲȷ˵绰ġ
绰ͷŮӶʱһЦ糤δ绰ǰΪһ£Ĺϣչֱҵ
˵ʱλ糤ҲһЩ仯һĨ֣һٵˣζʲôǳڴһЩ֪ݷ˱ң׼Ĺϵ࣬ǳ𾪣ǳ˼
õϢȻǳ׼Ĺϵ࣬ڵ绰УҲҪһ
糤ˣСе߿磬ù֪˻ĲõĻģܹ磬ʹñҵҲһ¡Ц˵
лһñҵչֳ֪Ǻʱǰ磬Ҳǰ׼ӭǡݵĻ糤¶һĨ⣬Сѧϰ٣мʮ֮ˣҲǴһСŮ˵꣬ʿʤһЩȨ֮ˣҲʮֵڶࡣ
ž޴ɾͣȻܱƽ̬ģ֮٣޹ֺ˻ȡ˴ĳɾͣܵ˵𾴣˻鷨ĳ
ŵ㣬һͻļŵһͬǰȥ磬ӭɲˣȥĿģñҵˡЦ˵ֻԼֵⷢģôҪȥ磬ҪñǱزٵġ
糤¶һĨȻͨһЩ֪˳ݵ˻磬ڵõ˳ݵ׿ȷĳ˾ϲΪعŬÿһˣԻĹףԶǣôܹӭأ磬ȫԱṧǵǰ
糤仰ֻҡҡͷǾͶл糤ˣټ
Ҷ˵绰ü˿רңǶϢţϾǰǺķ˾޴ľͶ뵽ļ֮С
Щ˶Ϣˣôʱһܵˣݵ¶صЦݡ
óʰıңʵ廯ܣͶ뵽֮ܵС
ڶߵ࣬ļŵ˱˴ʼͣȴһǰ磬ޱڴ飬Щϲٵרңһҹû˯þ
Ĵ˵еıңһʲôģǲ䵶ϵһ档
ҲȻڷд̫ȭȥλרһͬ͡
ڷϣרңǱ˶αҵڴԱҵ̶ȶԣóõĹ٣ùõȥࡣ
ͺ˱Իص˷ʰȻ󵽴ϣݣҲУ߸ҴӴռȡһ֮У¥


1345 
ųһڴеȴ¶ŨŨЦݣʵ֤ڳߣܹõ벻ľϲ
һεı˵ڹڵһЩѳĽʺޣϾǿ֮ıҵ࣬ǵѼҪһҪ¼ΪǻĴ˵ıңκ˶Ҫ
СֵܣİѱôţͲ±𡣡һλרҿЦ˵
ЦЦְѴһ£Ȼ˵ϣҴţ㽫СеߵľӶɹҲ޷ϵıҡ
ڵ˵޵Уܹ˺ĶȻ޼ϵĶ˵ӵе˵Դռǿʲôܹߡ
ȷʵûдţСе߸ɾǰô߰ϲһЦ
֣ϸһĨЦݣΪСͽǿЦģɲΪ
ڵλöȥһ·֮ϣ˵ĳڴͿҪҵˡ
ϣһλͨоרҽܣǰ;ʮżдСеϲϲĹٵˣѺѡ
꣬صѣ׶ٴξۼʽ磬ź
ּرΪʿʶٵĳϣʱٰһЩżҲʱٰһЩѧϰ֮ģԱл˺ѧҲһЩʿСе֮߰ˡ
糤ŮʿרҵĹңѧ˵ڹٽǴ˵ǹٴʦڹݳεСеߣʮҽй࣬ʮೡǶֻᡣ
ܿ죬ڵĵطڵ򣬲ǷĳģһʮְĽֵ֮С
֮һ۱㿴һ䷿ҵĸ֣ڷǰʮڵȴţΪ׵һ۵Ůӡ
ļŵ˴ǰ˶ʱӭ糤ǰı֣Ҵ磬ӭλͬĵ
ţԱվŵʮˣҲǺ˻ӭĿںţЩ٣ŮͬҲһЩ˴ڡ
ǰ˼̵Ļӭʽ֮˻Ľ֮УĿռ䲢СſڣһڷһЩĹٺлɫ͸һԿ浯Ρ
糤һ󷿼Уʮˡ
糤ɲСлһֱΪĻĴĹס֮ıų糤˵
糤¶һĨЦݣžֳˣǵĳҲΪ˸ڹĻˣһŰľۼѣλǻĻǰлǵĵ˴ܹñǵҡ
˵ţĿȺгݵϣڻļ֮У඼ˣΨгһˣȴ˵ᣬϵĹôĶĿʱȻȲҪ˵еıˡ
ʱһλרЦ˵糤˵Ҫлݣǿ޷ҵ
СеߣҲųĴշ飬ͿĲ֮ܣܹʮֵҡ糤ųݣҲǴž⡣
ӻļЩרҶԴݵ̬ȾͿԿݵȻǵõЩרҵϿɣʵԳڵĳɾͶԣʵڲںЩרҵϿ벻Ͽˣ仰ˣѾ˱ҪϿɵĳ̶ȡ
糤ˣǧ֮ңСеߣ磬ĲõĻͬһ顣Ц˵ԼеĴӣˣڿˣʱ˵ˣ֪糤׼ù𡣡
ųеĴӣ糤¶һĨϲɫ˵ͷź˵ѱã飬ҷǰ
˻ļţУҲ˼ˣںغš
糤ĻһŮӵ˵ͷţʱһЩֻſվˣĳԱҪǰһҵ
λרҲǻͷۿ糤ü飬ԱǶ뿪ȥ١
֣ϰ˰֣Ц˵糤ȻĳԱⷿʮֵĴҲһɡ
ǰ˴ܹ磬ñǿɲܷΪıҲǸ˵ֻҪЩܹ٣ǲЩһͬ
糤ʱ˹˹֣лλʧһ¡˵ţ߳˷䣬׼ѡһЩ˽٣һעϾ⻪ļŵÿһˣ
ʵ֣ϵ˲ڣһҲһЩ˽٣ϾǻĴ˵еıңһε࣬˵ȫ¶һݡ
ܿ죬糤˽ҲǸһٵŮӡ
ǰŮӽһѾµĹ٣ǰϣҲʮֵĶأͨԵͣľƳɵģӦǹרõ
ʱ糤ҲָŮ˵λǰҵһͽܣ飬Сѧ٣ʮ꣬飬λǰ
ŮӳӯӯһݣȻ˵λǰ
Сﲻض񡣡֣ϴ˽Ц˵
л֣Ϻ󣬾վһغţ糤ʱָǰĹ˵õһѹ٣ǴģΪ磬ʣҲõһѣţëƣһλʿ̵
Ȼˣִ˵֮ȣЩ磬ܹϱҵģҲΨĴٵģλ¡
ʱ˿̣ϲûң˿ĿϵĶơ
Ƕۺ壬漰෽棬ľģƣʣƷȵȣˣҪȼѵö࣬ڻĻûһרżٵĲš
ϵĶƣԶı־ǼҪأڳ񶯺ľʣ׵ĲͬγɵģŶֶơ
һλṤ鼮˵ƣöǳ˹칤Ҳ÷ϣ֮߸ϣ֮ţëϣִ֮
һ˵پԽãҲԽãⲢǾԣЩûе̫ʱ䣬Ҳ޷γɶƵģжƵ٣峺ۣʮ
ټߵľʱĹٶ߸ϣ÷ϣԪʱĹٶΪţëϺˮϡ


1346 ֻӦ
糤ˣȻҪ䣬Ҫ˭һ٣ڲͬУչֲͬķɣδ٣ܹ磬һӵţëϵٵңҲǲɶõ顣֣ϰЦ˵
ִ֮£СеߣҪҵһι٣Ǽֱһѵ飬ܹһ٣ȻˣܹӵжƣҲ˵پ࣬ɫҲʮֵ峺
һѹ٣ֻо࣬ɫŻԽԽãֻղأĻɫıðɬ
ȻǴ˵õңҲҪһ֮Ĺ٣һɫɬĹ٣Աҵ࣬Ҳ޷ȡ
֣˵Ķԣһ٣һ֤ͬҵҲһ¡ʱһλͨټרЦ˵
ʱЦݣǰȥӴó߸Сӣװһң糤лܹóõ٣Ϊ֮ҵר߸ңͽˡ
ųõ߸ң糤ɫһ¶һĨԴʱѧ֮ʱ˵ǹõңʧʷ֮УҲҲһۼֻǱ鹹Ĵԣʵڡ
ǽ죬Ҽ˱ң˵еɶϵıңʱûֱӽӹңųӯӯһݣٴθлܹñǱȻὫչֳ
糤ǾϴˡЦЦҵ˹ȥ
糤Ҳæ˹ǳĽСģڸŴӣʱȻܵɢһĨ⣬Ѿ֪ҵԣ׼
ڳ߳ҽ糤ʱվԵ飬һ˫Ŀ˳ݵϣ׶أҲʱ֮˵Ϣ鷨һˣΨһ֮ˣǹղؽļʦ
ݵϣҪĹ⻷ǽһˣȴǱĻҪ͵һЩûַӣµ͵Ҳƺڸǲסɢʡ
ŤͷԼʦ߸ңҲ¶ŨŨڴϢ֮Ҳйɣ˵еıĴ𣬴ʱңķǳҪһ£浽ûк⡣
еıң糤Ըһᣬֱӻص˹ԱߣһԵ֣飬һ̶ҡ
ڽҹ̶֮ǰ糤ͽҲΪ߸ҴӬͷΪڰװǰҪӬͷԴӵĹ̶ңһ׼Ӭͷܹϵõ޿໥̶ңҲܹΪɫʡ
һ˵¶һЩֶԣӬͷĲҲʮֵĸӣԣһЩ̵꣬ҲǰרҵԱӬͷٳۡ
ȻɶϣӬͷǺϰģ糤ͽܶһͬΪ߸ҴһģӬͷñҸ˼֡
Ƕ˽߸ڵıϸۿһ£ҺǸԵλãȻһĽҹ̶˹֮ϡ
ҲԸԳĴңܵɢĺ⣬Ĳһֿҵһ
õĹ٣ʽҲǹƯʽû̫ı仯ΪķʽپֱյĻΣһһƯӣԶ˫ʽ
ٵʽǳ֮࣬ÿһֶŲͬص㣬зʽʽϼʽʽ˵ǧٹ֣ɫƴ٣Ƿʽ
ȫֻвʮѵƴٴΪߣİѣڻݣһѣһղؼС
˵˵õ֮󣬹ǰȥ࣬ܶԵ֮󣬶ʾʲãѾʺϵֻ࣬Ϊ˵̡
ҵ糤ʦҲȴǲ뵽λٴʦУ֮Ӵֻ֮ҪλʦҪλղؼұ˵ǳΪ˴Ψһĵߡ
ڹ٣ҲһоһЩղصĹ٣һһϢļΪĹ٣ɫ棬ȷʵϾ£޷Ҫٸˡ
ڳ糤ͽ̶ܹҵʱҲᶶ£˲һƺݵ֮УҲǴűɢĺһ
߸ȫ̶֮󣬳糤ֱٰ𲦵߸ңһ
߸ҽ֮Уһ˵ƺ˱֮У˴ʱ˿̣Ǳҵȫˡ
糤ҲһСεԴõӦɢıңԱܹ֮һ
һС죬ֳˣ¶һĨɫֿƺֱǵĵǵĵ׵һȦȦ
ܿ죬糤ϣͣٵʧʱ˵֮УŲᣬٴ졣
糤飬ʱϸ¶˲֮ɫһ٣õĹ٣ʦε࣬ҲʱϵΣǣûһΣܹǿҵĸܡ
ѵǱҵ޷˵飬ƺڲ
ʱ˿̣֮ͣ󣬳糤Ź٣ĿЩʧ񣬾þòŻع˫Ĵ߸ңϳп˵Ǵ˵еıңޱȾ֮̾ʱϵĺҵҲǸӵĿ飬˵ƺȫͶ뵽˵֮С
رҵĵԣƺ˵ʱӵӵʣ޹ֺᱻΪõңĵһʱҵģ
ų糤Ļ¶һĨɫû뵽ڵʱ֮
Ҳʮ֮ãʱʱҲᵯһףǽһСαҵУֻһоǾǴֻӦУ˼ѵüŰһλͨټרңϳ̾˵
λרҵĻ˶صĵ˵ͷʾͬɱֱ˵·ǵֲ
֮ǰ⴫˵еıȻԤϣȴԶԶǵԤϣ˵еıң˵еǽܹҡ֣³һ˵
֮ǰ֤˱Ҵδñб֣˵Ǳʱ˱Ǽ֤˱ҵ


1347 ÷Ū
ղֻѾӦ˱ҵԣʽĵ࣬λͣ飬ȥţ˶ɣסǰһЩ糤ָ٣һԵ˵
֮ǰѾЩˣڽҪǸղڵԹ٣δʼʽĵࡣ
˵ͷ棬Ŵ򿪣һȻЩһ˽Щ˽ŲӯĴ˻ļŵĺ棬ֻ̣ǳ΢
糤ĿźˣЩ˶ĳԱϣҲСеߵĸϵ˵ҲҪεıһ±ҵϧһ߼ۻ
ֻȴֱӾܾһܹʹ֮õңٶǮҲòⳡ࣬ʡ
οļЩүӣһһۼ⣬ԱмһЩܹ֣ЩνĸҲܴͷβĻԣûԱεı
αҵ࣬¼֪ɷ񡣡ʱȵ˶֮󣬳糤
Цŵ˵ͷ糤Ҳд⣬㲻˵Ҳ׼¼豸ҵһ¼
л¼豸רҵ豸Ȼ޷ֳ֤𺳣Ҳܹ޶ȵļ¼ҵ糤ݱԼлĻΪ
һ£һ׼ֻ¼أڿˣ糤ʱƵһҪһݡ˵ĶԻһλרҳϲ˵
һЩרҲЦĵ˵ͷǸղҲҪֻ¼أиרҵ¼豸Ȼʮֵĸˡ
һ̨¼豸˵ǰ棬ֻӰ˵ĹۿͬʱһЩ¼豸˹ٵԱߡ
ȵ׼֮󣬳糤ֳˣ˵ñҼ٣Ϊλһס÷Ūϣλܹϲ
󣬳糤ḧңʼһǧʮɲǣУްеˣɴ˵еıҺ䣬
ĹĻԴԶϹʱлԴ֮䶼ٵĴʼ˵йأ٣ũٵȵȣ˵ǧϵʷˣ֣ҲڽִΪ޸ĵơ
ִǧףһʮಿٸףʮΪֱ˲ͬ⾳Ųͬ塣
ɳ糤÷Ūʮ֮һУ÷ǻĴͳб÷ļ
Ĺף̫֮Ȩ׫ġסΪͬʱҲǻִרйղʮǴӵʱ鼮еǧоѡģкܴһ֣ʷϺӰ
÷ŪɢȵȣǴеģڴмأ÷ŪǶʱĵıΪ
Ŀ÷ףѩ˪ĸƷԣӽͨ÷Ľףҷͺ̾инڲٵˡ
֮Գ֮Ϊ÷ŪΪڽṹϲѭٹ۵ַظΣÿظ÷෨ʳ֮ΪŪ
÷Ūʼڶ֣ϱ¶һĨп÷Ū֮ĵ֮һεʡ
ʱ֮˴ͣʱǡɺӰϾͻȥȥ˵˵ڴѣΪҴһɡʱȻǹپӸλҲ˵֮ͷûаʲôӣ³̾ں֮ϣΪ֮һΣ꣬һԲϳˣڼûٽ̸һ仰ǵ÷ŪıΪ˹
һεʣ֪ݣӺپӸλӦ֮ȥ֮飬ֲܣ֮ʱȻܾˡ
ֻݽ֮УҪĿľѧϰ鷨֮ʶһЩʿˣûʱȥʶˡ
һ÷Ū죬ֳһζζٺ͸ȻͬΪ٣ߵķԭҲͬ˵ĸܣȴǺͬ
һһһȴǿǰֻɷӵʮĸߴӵɷ޼֮⣬Ĳ֮ͬһʱУ٣ǳ˹Ӻͻеζ
޷ȥ˵һٵ߼ʣ߼ǵˣϲ٣ϲ٣߶ϲ
˵ʮйɢֵɱսգô÷ŪһĿĸоϴ˵еıң˸ܵһײͬ÷Ū
˲䣬ǵı΢Ĳһ£ҵҪԶ֮ǰĹ
ʮΣּһβɣֱ÷̬ͬкµľ㣬Ψ÷ӭĻ棬ʾ÷࣬ϵĲ֣÷ںѩأηϺŵƣ˵ǽ÷Ķ뾲Ʒʣ쾡¡
÷ŪһˣٶһΣɳ糤Աҵȴڲܹͬ˵顣
ĲϽУȫ⾳֮Уƺܵкθ˵嶼ܵһЩ֮⡣
ڸź֮ʱǺԼᵽһɷ㣬ŶԶ˺񿴵Ϻѩ֮УȻֱ÷
ĥ³÷Կຮһָܵ˿ຮ֮Уᵽ˷㣬ᵽһ仰ĺ壬֮ǰ÷Ūܸӵǿңӵʵ
Ŀһֱĸܣ÷˵ںһʵܵ˻Ļ֮УƷʵ÷
ģ÷Ūβ֮ǰļƽָ˿ͷھ˷ѩĴݲ֮һָֻƽֻ÷Ȼڷѩ֮Уı䡣
ĵУķԽԽԽԽԶŵľ磬ͬߵ̣
ȵһϵıңȫֹ֮󣬷еˣȻУǵĶ䣬·ûʧһ㣬
ֻǷٵˣĳ糤ҲǳУûѹ÷ŪĴ̫̫ˣһΣȴǰδеܡ


1348 һ
һˣļŵˣȻ֮Уһ÷Ū·ĴǿϺ֮Уŵ÷
˷θĺʵһ㣬֮ǰδģˣѹűңſ飬˸ܵ˱֮С
֮ǰڱҵѾ˳ѰԤϣʱȴȻ𺳡
·ܹﵽǵʹǵĺĲһƬƬơ
÷Ūбȳ糤ˮƽߵĹٴʦģõĹ٣Ҳ֮ǣ֮ǰЩԶԶȲϽñҼ٣ɳ糤ģ̾Ϊֹ
ȻŹٺͳ糤ãǸҪģǳֵģĴ˵еıҡ
ںЩĳԱĵ޷ˣ֮еˣЩԱʮֵĻɣǴʱ糤÷Ūֱ֮ͬ
Ǵû˶ֱĵ׵źǰ·ĳ÷ѩŵĻ档
رеһЩˣڻĻʮֵͣһ׶ǵģ˳ݣǻĴ˵еıңǲš
ȴлعʵѣʱԣֻҲһ
λ糤ڹϵȷʵͣڱҵƿأҲǡôʹñҵںϣ˵ʹ÷⾳øӵ˵ĸҲǸӵǿҡ
Ѿҵͬ΢΢Ĳ
ܿ죬ļŵҲǻعΧĿǰĹϣһ㣬·÷磬»صʵ֮С
½ĴֳһƬԽԽңлعˣվƣΪ糤÷Ū¾ͬʱҲΪҵףء
ȫǷģֳıҵؽġ
ʱ糤Ҳվʩһ񣬱ʾԼĸл
糤лΪǴһ˶÷ŪǷ·ܵ÷ǰ𺳵˻Ĵ˵еıңıϴż糤˵
Զ˵Ԥϣĳ֣Ϊֽһ漣ƺܿ죬綼Ϊҵе̾Ϊֱ˵
糤ʩһ񣬿ǰĹ٣пܹΪλ˶Ĺͣ⴫˵еıģܹĵһҸеʮֵң֪Ĵ˵ֻһ˵Щʵڵġ
ֳٴһҵÿһˣڴ˼֤˱ҵһε߸ҵؽʷ֮С
糤˵Ļȴһ¶һĨŹֵЦݡ
ñҵʱĺƺҵָø۳̶ȣҲǵõߣűҵ𶯣͵оƺЩںһ¾Ǳ֮º󣬳糤Źϵ߸ң¶˾֮ɫ
֣ϴʱ̾һЦңΪõңȻ鴫ŴһЩ鼮УֻǼģһЩԣûмΣ֮Щûмңֻ˵ҪȻԭΪҵʱ޷ġ
ĵ˵ͷ飬˱࣬ƺҲҲĴԼĸܡ
糤÷Ūƺź֮ٵһӣеϺʱվıԱߵλͨټר˵
ҲǸŵ˵ͷһŸ񫰡ֻӦУ˼ѵüŵ𺳣Ƕ̶̵һֻǹҪȥ㣬кԶľ롣
糤ȴҡͷЦһ£һΣͰ߸ңָܵĺ⣬γٵһΣֻҪ֪㣬λǰܹĵһȻˣͰѴбҵĹ٣λǰˣ֮УҲ˻ᵯ١
ʮ˻϶ǻ֪Ĺרңۼڻĺ緶ΧڵԣһˣǿģΪĹרңܻĻѬգ˵黭ͨһҲǱȻ顣
糤ĻһЩᵯٵĻרңЩ⶯Ǵ˵еıңӳ糤ղŵһЩУͿ֪ǵ֮ܶ˵ĶҪһµһЩᵯٵˡ
ںˣϸ¶ǿҵ̨ϵĹ٣ƺЩǶǹٰߣѧٵˣĴ˵еıңȻȻҲҪࡣ
֪Լûлᵯ࣬ȴǲܿƵĲǿҵ
վڳ糤Ե飬ڹٵԺ֮Ȼһͬ˺棬Ŀ⣬ͬǽĶ̨ϵĹ٣Ϊ糤ͽܣҲԼʦñҵ𺳵
ļǱߣһЩᵯٵүӣ̨ҵҲԽԽǿңʼһ˭
ֻڻ࿪ЦͲϳĹУǸûܾһϳˣƺ˭˭֤£̨ܹ࣬һڵĳϣǵ޷ȫȥһ飬ǾסľƵ꣬Ͳˡ
Щһ͵ͷӣ㳰ңҽϵףıһЦ˰֣ˣҼȻСݵĶôһ˭ȥࡣ
žֱֳӽ˰žֳĻݵ˵۾Щ˵˭Ҳ֪ģȴȻ˾
ݵ²ۣıҲǸЦȣСݣҲһˡ
СֵܣҿǴСѧ٣ʮܸ꣬ߣԻһ𺳵
ٺ٣ѧʮ꣬˭أƭԼ˼ʱ򵽴ſŶȥĹһھǼ£˼ʮ꣬ĹڱߵٰҲмʮپء
ıĻЩִݵүҵͻƿڣʱΧסϵ˵ԼĹپȻ˵Ҳ˳ϵף˵ʮֵ֡


1349 ݵѡ
һĻ糤¶˿ЦƺԼղŵľǴġ
Ҳܹ⣬κˣԱҵ棬޷סĵرһЩŹپˣӺ棬ЩԱϵı飬ͿԿˡ
򵥵ĻһĻԭ򣬲ΪҵѵãлļųԱһЩ﷽רңıȻϵųҪסЩүӣǲܵġ
ڻĳԱҲɿ϶ĳԱļһߣΪ̫ˡ
Щү㳰ҽҵ׵ĻҡͷһЦ֣ˣλȾһѾȷһ˭ˡ
ֳ˲侲ЩᵯٵүӣһĶųݣСֵܣǣѡ˭ÿһˣѡ˻
ЩүӣֳҲǽĿͶ˳ݣ֪ݻѡ˭˵ֻѡһ
ѡˣŻݻǰŵĹٶȥ˾УתֳˣȻ˹ٺ󷽡
ݾ̬˹ٺ棬ֳ˾񣬱ĿɿڴǱڴſѡ˭û뵽ݾȻԼȥˡ
໪רҵһͷǳڵľٶҪ٣ǲѡԴܣЩᵯٵרԼ
ΪݴûǱʾԼᵯ٣Ҳûǰչʾԣܶٶûгȥ롣
ںĳԱųݵľٶҲ¶һЩɫڳݣѧٵĻ˶ʶģϾҲŹйسݵţڹ⻪Ȧǳ
ֻǲΪݻᵯ٣ٺ󣬿Ҳֻǻȡˣ뵽һЩ˵ĳ˱ӡ
糤ܹǸͽ飬ʱҲǿ˳ݵľٶ¶һĨЦ֮ǰվԼʦԱʱҲϸݣȷʵһʱҲһֻͷ˰ˣһЩû̫
٣ɲκ˶ܹѧģѶȣ˵ǳ٣ѧϰٵˣ඼Ůӣ͵ӣѧ٣Ҳ޷ȵʦ裬ͬҲļŵЩǰҪôҪȥͷҪôԴˣҪȡ衣
СѣѡأôԼȥˡʱһλᵯٵүӣʵ
ʱ˿̣Աߵ֣ȴǿݻشͷСѡһˣѡΧͬҲԼԼ̨˵ѡԼ
֣˵ʦͽܳҲ֣㲻ԼͽܰҿСֵܷҪѹԼѡʱһλרҿ˵
Ϊݲᵯ٣ٶҲ޷ǲѡ֣˵ĻǰԼͽܸ˽ȥó²̨
λרҵĻ֣ȴصЦЦԼλͽܵԸʦıκ˶ӵȥʲôȡ飬ȥȻ˵һС
ϣʦ˵ĶԣζѡԼһߣң֮ѡһʵһ⣬ѡһ˻ԣǻҵ֮ǰԼ۳һѡɡ΢΢һЦƵ˵
ҪҸ̨࣬ʵû뵽ЩүӸһᡣ
£СֵܣòҪٰɡݵĻλϾʵ֪黭賬Ѱ٣ʵûмݵ֪࣬顣
黭޼ٵѧϰҲһ֮ҪϵϰԴӾ飬ڳѾѧᵯ٣عҲ̫ߣڿñҵֳ࣬ôˡ
ӡУһصˣôô³ç
֮ǰݽӴĲ࣬ڳݵ˽⣬Ҳһε˽顣
ڳźܶ˽רңͬ¶ɫֻɫȴǶԳݻᵯľ죬ǻɡ
ʮֵĵ͵˼ܣмƻڣֱܹ˵Լһߣôϣһ֪ܡ
ϣȻģֻǰڸƶѡݵȻһЦѾ˵һʵ廯ܣʵ廯һѹ٣Ȼ󽫱Ұװȥһ
ʱѧĹ٣ǾҪ˵˵֮Ĺˣ֮ǻ鷨ңɽˮ֮䣬鷨輫ߣڹ٣ҲʮֵϲʱʱҲᵯס
֮ʶЩʿ֮УһЩǹ輫ߵµ鷨ѧϰУҲѧ˵٣ҽܵȼм׶Ρ
ѧϰ֮ʹһųƷһλӵгרϣ似ܸ˹Ȼ˶£ڻ̵֮ݣټԼĸ򣬽м׶Ρ
ȻҲӵмƷֱӸƵмǸƹļܣ;飬ǱӵеģԼģԣѡƳܣȻߣʹñԼġ
ĻֻӴιٵˣٴҲ£ĹٴӺ޾ĳ̶ȣм׶ΣһЩоƹļܵȼԽߣôıԽѡ
Ȼڿֱǹе֮ļϣǿüܸơ
ʵ廯Ĺ٣Ǻһ٣ֻĴ֮һİµĹ٣ܴ㹫ĺӣսׯ˾粣һǶߵĽβ
ĳԱҪ٣ܶ϶¶һĨˣϣ¶˳Ц֮ɫΪͷˣȻȥűҵ٣һôǰǰֱǿЦ
Ȼ뵯һűҵĹ٣Ҳûʮİգһ£֪᲻ٵˣȻȥ࣬ʵȡ裬ſݵЦ
վڹԱߵĳ糤Եĳݣĳɻ󣬳Ļᵯ𣬴䵭Ȼ̬ƺ˷ǳš
ȻݽӴĲ࣬ͨһ˵̬ͿԿԸΣԲֻȡ֮ˣʱ¶һĨڴ
ԱߺһЩ˵֣΢΢üͷ׼Щ˾ʱȻߴһˮ峺˲䣬оԼģ͵Ĳһ£ƺȸղų糤ʱĸ
ݲûгȥЩ˾ѡ˵һУʱ˿̣һ峺֮֮ǰҵֳɲʱȫ·һ붼ܹ


1350 һ
˵Ŀ⣬˳ݵϣһδӴٵˣⵯ࣬Ǿһ𺳵Ϊٿ߸ңÿȴǿԷǷࡣ
˶ЩţǹٺŵǸȪˮ峺Ϊ֮
Щˣɴ۾ųݣ֮ǰĻɣϵĳʱ˿̣ڳݲŪҵĶ£ҷ
ղֳҵǾóҲһˣȴûκεı⣬ûκεĽֻͣǿ˲۷еˡ
ֳΪݵûٸһһˣ᲻ᵯ٣ӸղһС˲ᵯ費͡
λΪǵһϣܹϲָңֳ˵ֽĿͶ˵˽Ҫ㾪ϲڣгŵʱһסˡ͸㣬ȵȥ֮Ҿͻֽ㵯١
ⷬڳĸλרҺȻ˹֮ѡ̨࣬ǵٸģΪ˸һϲ˵Ҳ֪ݻᵯٵ顣
ˣ˾׿ľ֮İ£ٵ׷Ǻ˸˾統ʱʱٸ衶ˡԼ֮İ£ɵġ
ٸǷΪ˾紴ҲĹ۵㣬˵˾紴ɵģ׿ľʱԴٸ⣬Ҳ˵α˾֮ɡ
ֻǷαУҲ˿޷ӰֵͶ֮Ϊ֮Ľİ¡
Ȼȥ֮Ķʱȴ֪ٸ裬ȷ˾ɣұߵ߳ٸʱ֮׿ľףһŮΪ֮Ķ˽
֮˸ʫ֮䣬Ҳǽ˳Ҳǵ໥̽˴Ĺ£ԣݶԴǼ¡
ֻܿϧǣ˾ٸʱĿȴû
ʱ˿̣ݵĻ֪Ҫ֪ôģЩѧٵˣȻԳݵĽرһЩŮˡ
ûʲôԼİˣԼﰮ⣬ǰ˸жˡ
һƺЩˣղԼʦվ̨ʱݵĿһֱϣֻΪ˵УȻռģŮ޷䶯ġ
ųݸղԼղŶԳݵĳЦȻһ޵ݵĸо£ȴصĲ࣬ƷУüһ仰ǲһˡ
ִĹŵȼƶȣÿһȼŲͬѶȣһʮѶҲεղų糤÷Ūڰ˼Ѷȣڳķ׵һѶȡ
Щνȼഫͳʿֻһùѧϰߣ֪ÿһѶȣȻѭ򽥽ǻᵯһȼˮƽʹﵽӦѶˡ
ᵯʮɢˣʱˮƽһ˵ķˡ
νĻᵯ͵úãϽԼѣһĲģȻͬˮƽ£ɢѶȺϣҪȷ˸̫̫ˡ
ֻǼҪһЩȼߵȻп˹ҪϣôĿǰٺһ
ΪݼҪʹ뷨֮ǵĶߣٴһʹ˵Ŀ⣬ٴͶǰͶ˳ݵϡ
ĳ֣һɳķˣʽʼֳ
죬Ȼʵ廯ܣһѺĹټϱң˼ȻԱҵԣʮֵϤǺٵҪٺࡣ
ĵ࣬ԺУҲǻعԼ֮䷢һζξ˵Ƿˣ˵Լ֮ĸ飬ںһ
ҵֿ֮У뵽һﰮµ֮УһϵĴֳ˵ĶС
֮⣬ݸŹŵָ࣬䣬ɢһȻע֮Уͨңһ
űĺдԼָɢҲһƬ֮Уֳ·ûˣʣµֻǰԺһζξ
һ׷ˣֳ˸Լ飬˲䱻𺳣ƺ鶯֮С
ʱǸоԼģƺһȫһĲϵ࣬ͬĸܣͬĲ
ˣһµڳ˶һֹֻ飬ڴеǳ𺳣ǴδķˣرһζǸеԼһ㣬֮£һ֮С
Ĳ֪䣬˵ԺУֳԼ밮ֹ֮£·ֻصԼమģ罺Ľ׶Ρ
˾׿ľ֮İ£˵£˾ķˣ׿ľİͷԸһģײ룬Ƕˣ˵Ľɼ¡
ʱ˿̣ͨһ⾳ĸܣ֮ܵаӰ죬뵽Լ밮֮İ顣
£ʫ裬֣ߵľʲôǿ侳ͬܡ
ǳ糤֮ǰ÷ŪǸܵ㺮֮·𿴵÷һ㣬ǳ׷ˣȴĸͬܣܵĸȾԺиֳԼ밮֮Ĺ¡
̺ζǴָܣ֮ǰķ޷ģһζʹñͿ飬øӵĶأӵľǴֻӦС
ǺһЩûоˣ֮Ҳǲ֪䣬˶ڰ㽣ʱ˾׿ľڣȴг
𺳵ǰϹЦĳݣĽĽݶİ⣬ĽǶ֮ĸ顣
ʱƣĽβ˷·𿴵Լ밮˷ֱʱŽϣһ˫ĿճյǵıӰ·ڵȴǵĹһˡ
ͣڷеȴȻڲϵĻţֳˣҲȻ֮УǴĴĻ䣬ƺѾȴİ⡣


1351 д
ǰӲ״ֹ̬ͣңӿһЩпõע֮Уŵ֮࣬Уɢȥ֮絯ʱ顣
д鷨ʱһעңʹӾԺζӵҡ
̺ˣҲܵһʣ⺬ڽ˵źܴİ
Ҳǹõңɢĺʮֵۣ֮УҲƺÿ״̬֮£ʹҲǸӵ
ĵ֮Уȫ͹٣ңĵĸںһ
ģ˸ɫʣͬģͨ˵ĵ٣Ǳöˡ
֮УҲǵ٣ֹӴһ٣ȴûмҵӰڣõ˱ңͨЩڸУһЩҪ̹֮޲֮ϣҪࡣ
ֹͣڸعʱ˿̣ڹٺĳݣǵϣĶ¶֮ɫЩš
һ׷ˣԶԶ֮ǰκΰ汾һÿһ·𶼳ԣζһζһ㣬ֱǵÿһ
˾̾ǣǰδеĸܣǻ밮֪మһĻĻһμ䣬ʱĲţЩЩ潥ǵԺбģһ֮У·̺ħμ䣬ޱȵ
మˣŽӣԽԽ࣬ӰɲΣճ£ܶ˲ⶼΪһЩС¶䡣
еˣʲôеˣȴƽҲǱýĵȻҲһˣȴʼమδı䡣
ļŵһЩרң󲿷ʱ䣬ڸĹѨַǵĿŹԼİϵҲ𽥱ҲǱõ
һȴ»һξһ̹ģҪУȴʱȴļ䣬һõʱ⣬һĻĻĻ棬ǵԺиֳ
ǰķˣ˾׿ľ֮Ĺ£ڣķˣȴÿһˣԼ֮Ĺ¡
ʱ˿̣רңƺԼЩǲָϴȥ֮ϵˮ飬¶˸п֮ɫһˣǲᡣ
˶Լϵ飬е⣬ΪǻԼ˵İ龭һޱȱޱҪľˣɹôƽӣٴ˵ģ˸жһЩڡ
רңŸղԺֵĻ棬Լ˵һЩʱ˿̣ǵһֳ嶯ǾǸԼİˣϵһ¡
һλרңʱȴͲסĵУϻ飬ֱó绰ͨԼӵĺ룬ιǲ׶صôпմ绰ˡ
Сܿûʲô飬Ҿʹ绰ʱλרҼѿڶĻƺʻ˶֮С
Ŷ׶Ҫעⰲȫ˯ʱյ¶ȲҪ̫ͣðˣУĽѹҩһǵóԣͬ鷳绰ͷŮӿʼ
֮ǰЩᷳĻλרҵȴֹסСܿСܿҰ㡣
λרõִֻ´ʱûпᣬԱҲǵĶԻ
λר̲ס˵ҰʱΧˣидȦҲǷ
㣬ʲôǲǷʲô飬ҡʱλŮ͵һ䣬Щŵ˵
ûʲô飬ֻǣֻ̲סҰ㣬ллôһֱҡλרЩʵ˵
绰ͷŮøӼ٣һǷʲô㲻ң͸žֳ绰Ʊȥ׶ء
Сܿûзʲô飬žֳߣֻǣֻһ֮ǶξһмʮȥˣȻߣ벻ңȴǡ˵ȴ̲ס
£һߣѵ绰žֳҪ˵˵ʱλŮȻûĵĻɡ
ϺȦ绰ݸԱߵı󣬶ʱ֣ϸݹȥ˼ֽ
֣ϣллֻ̲סϽӹֽһ߲Լˮһ֣߳˵ĳ
֣ϴʱ˿̣ȦҲǺģϵļ򣬡˵ˣףס
ıϵӽһ֮󣬵绰ֵϵУ˶ʶʱĳϣûй߸飬˵˼䣬Ҷ˵绰
ˣλֹǣҶ̲סҪԼİ˴绰ֻϣʺϣԣλһ£ǻصƵ˵ʱıվŻļŵ˵
һȺˣߴ绰߿ޣΣʵǲ󣬲ΪԼ밮˵ĸ飬ǴȥҲֻ˸жĹ£ʲôӰ죬طܹǲʵġ
ıĻʹһЩ׼绰ʱѹԼеĳ嶯ϵĵ绰ʹĵĳ嶯һ
ţ˵Ŀ⣬һεľۼ˳ݵϣһֳ̣һһվĹƣԴݱԼľ⡣
ݵĹˮƽͨһף˳ķˣȻõ֤һеζԣ⾳ܣǴδֹģʹǵģڻڲţѹǼӿС
ˣһ˾׿ľµڳݵУչֳ˲һķɣǻԼĹ¡
У飬ķˣΨгףǲˮˮ
ǰĳ糤ȦҲ΢죬ид̧ͷϴƽЦݵĳݣӿֵĸп
ƺˣ˹ٹףȴûѡһϳøĻ֮࣬ǱȲϳݵġ
һ׵һˣȴóУȴǳı仯˵Ĳȫ⾳֮УԼ밮֮Ĺȥ
֮⣬֮ʱĸоЩ·һ㣬Լĸоͬһ㡣
ģǳ𺳣Ĳһ˴ܵǰλ˵ġ


1352 ˵ĸл
ֳƣҲǻվ˹˹֣ʾл
òϢÿһ˵УŶԳݵľ⣬һ׷ˣǼʶˣһ棬ǻˣԺȻģļ䣬ʹǵģ¸İ⡣
СֵܣصĹû뵽㾹Ȼڹϣ˸ߵ裬ޱȵ棬һ޶Ŵ˵е档ʱλͨټϣ𺳵˵
ЩרҵĴУʤйٽʦĺ󱲣ЩûһˣܹǴһ׷˵⾳
տʼԳݻŻɣһС峺𺳣׷ˣȫȫ۷
ӵ߳Ĺ裬ȴ֮ǰûҪ̨ҪϾãҪóѡһΪѣôֱŻ̨ࡣ
ܣС͵أ㣬޲˶֪ټ˵áʱԱһλרҰ뿪Ц˵
Сѵ̨ǱΪѵģȴһ׳ķˣǵģ˵£һĻĻ̿ĵĻ棬밮ˣ֪మ¡
˽֮⼸ʮƽڲвȴʼղ벻ЩĵĻǵ֮УᷳʱѾ˵̿ĵమֻʣƽֻʣνΡ
ʱڵģλȴ绰ԼӵϣŻȦҲٶȺ죬СѵһˣʹʹҵģٶȻЩ棬İ˲ѣǿᷳĹĻҲ̲ס˵˵˵ȴʮδ˵֡
µţֻеమӣǲ벻صϣִ֣֮ϣлл㣬ݣͣ˷ģԼ˵İ⣬򣬵ȵҪȥʱҵģźлл㡣
˵ϻǰųľһʾԼĸл
ҵӣȥʱҪ𵱳Ļ棬ʱ䣬Щ棬ȴǱģҲ벻һ׷ˣһĻĻ棬ٶȸ֣ҵԸҷ·Լİˣٴమһ㣬лл㣬ݡʱһλרңҲǰųݾϹл
ţֳˣͬĶһлл㣬ǵľ⣬Уܵ˻䡣
ԼֳϹʱǿ첽뿪˹٣վһԣ̨ͬһ
ȵֳһЩֱӣ̧ͷݵĶһ㶣£СֵܣڸʲôλЩã˵
һлٰû٣ҿǵ಻ԣǲҪлңҪллٰɡЦ˵ЩүӵľϹǳܲ𰡡
ɹٵûй٣аٰУҲ޷
һ׷ܹ֮ﵽڵЧϵļܣĵףİ⣬֮⣬ҲΪҪһ֣ͱҵİĵУͨͨɣʹ˸ͬܣԼ밮֮־
СӣڲͬǸлһΡһЦȻ֪˳ݻе˼
ϣ֮ǰǶĸлڣҲллĹˡҡͷһЦָ̨ϵĹ˵
ʱ糤Цݣ˵лǵĻ䣬ǵ飬ĲҪ֪ڹϣ裬ҲͲ̨׳ˡ
ղ÷ŪȷʵֳЩоרҲǲضãֻһ׷˱˺ܴĲࡣ
ķˣϣ⾳Զ˵һȻľһ㣬ǵģļ䡣
ˣһܵԼʮֵʣ˼һ峺ı仯
糤ˣڻԵɺ֮£ܴﵽЧĶ԰һֱ֣÷ŪֽӽҪռһЩơ
Ц˵ˣȷʵŨŨ֮£Ż˵ЧһȻͬȴ޷ﵽǿЧ
˸ܵģ˾׿ľĹ£ÿԼӵİ⣬һ˵ģûԼˣʯĳôȻ޷ǵļ䣬û밮صļ䣬λѡ
糤пһЦµȻû˵Ľӵ˴ĳɾͣȴ˵ƽأܲܵ˵ء
ǫˣڴлҵ˱ĵһ糤ǷǷӣʩһ񣬱ʾл
ҡҡͷ糤л÷ŪʹñұԵԱ˳˵Ǳõļ֤
ˣСѣϿȥһɣǶЩȲҪˡʱλ֮ǰɹݵϣЩ˵
˳ݸղŵ׷ˣȻĳ𺳵ĸо֮Уڲܸİ˴绰ôΨһˡ
һǳŰķˣһֻǴʲô⾳ء
ϵĻֳ˽ͷڸţǻļţǺЩĳԱ
ղһ÷Ū˱ҵᵽ˱ҵ棬һ׷ˣǸܵʲôǴ˵е֣˺ɣһ׷ˣԻ磬ʹñ֮У֪
λһˣҲҵĵһϳˡЦ˵ûдࡣ
ϺһЩᵯٵˣ׷ҡҡͷ˵СֵܣǾȥˣࡣӻܳڳݵϣǻٶлᵯֻ࣬ᣬȴʮֵѵá
ϣôռǵĻᰡȥɣҪϢһᡣֱϣ˿ûļǲҵ飬һ˵Ķᡣ
ϵ˻׼Ȱ˵ʱ֣ϺٺһЦܣǲǰɣȥˣ뵱꣬Ҳѧһʱٵġ
֣ϵĻֿ⸱ģЩᵯٵ˶ʱһЦһΣû̫ʱ򣬱ѡһˣ̨еࡣ


1353 ҵѹ
Щ̨ܹרңӵеĹˮƽȻҲǲͣͨҵļӳɣٶĸо
ֻݵһ׷˱ȴǲ˺ܶ࣬ǳ糤Щ̨רң޷׷˵ĸо
ȴǴﲻֱĳ̶ȣֲͬĸ
糤÷Ūڳ֮ǰģ޷Ƚϣڳ֮ЩǺ׵ıܸоеĲͬ
Ĳһϣ⾳ȵȣǲ˺ܶ࣬ʱ˿̣ǵĸоУݵ֮Уԣһ·ԼЩȻһЩ鶯ӵǲ̫Զ̫Զ
ңݵ֮ƺ˸ܵһʣܵķɣЩȴûָܡ
ڻļ䣬ǲˣЩ˵ǲܵ档
ǳ߱츳ǻ滭鷨ܹ˴һֶص⾳ͲһĸܣҲˡ
רҵ¶һĨʱǻĻʱû鷨ڳݵӰ£ĸգҪѧϰ鷨һαҵĵ࣬Ȼʹ˶ڹٸӵϲˣ֪ĹĻһ档
ڳ֮һаλᵯٵרң̨˵࣬ǸԵһײͬĹҲǴ˲ͬĸܣֻǣûһˣܹ׷˵ĸо
֮һλרңҲһд˼֮ʡҲ޷Ǵһָо෴ᵽһ׷˵ѵá
ЩϳרңףҪ޷űңԣǶûһȥˣΪⵯ֮󣬻ȡΪ
ϳݺͳ糤һʮ˵ѹ٣˱ҵĸоÿʱ䶼ǲһ඼ңټмĵһЩʱ䣬УȻ˶Сʱ֮á
ȵһ˵̸ֽ֮һ׼糤ʾл֮ȥ
ǽ磬ҲҪһҵֻǣȴٴθһ޴ľϲֱǼֵĸܣԶ˵ġ
糤лܹڲԶǧ׶أ˴˵бҵıΪף糤ʾ˸л
糤һα¼ƵĻ֮һҪһݰһЩҲǷ׷糤˵һδűһΪ֮𺳣ȻҲҪղһݣʱ
糤ʩһЦ˵žֳиλǰ磬ñǵң˳ķˣǴ޺˵Ļ粻л⣬ʵġ
˵ţĻһ£˿ʱ䣬˵磬ԣҴ磬λǰ磬λǰӦͬʱһᾡܵȥαƵܹڽȥرǳһ͸˵ķˡ
ټϳһ׷ˣ޴ҫȥ֮󣬻ʹǵ磬ӵо޴
˵ĻлļţлݣôܹİأοҲһЩ飬Ҫͳ
ΣǱҪڽɵģΪ׷ˣǳڽ˵ľϲǻᾡȫɡ
ıعͷһ£Ц˵糤ʢ飬ֻܾܾЩ˼ɣ̫š
лλǰ粻Զһв͹ݣǾлλλǰԵһ£Ƚıȡ£һڵ񡣡糤ʩһԱлȻ˵
ЦŰ˰֣糤ôżȵǳ극ñҲ٣ʱȱɡ
ݵĻ糤ɫһͨղŵĵ࣬Ȼ֤߸ҵ棬˵޼֮û뵽ݾȻķ磬˵ΣлұȻúñܱңλǰԵһ¡
˵̨꣬ϵĹ٣ĳԱȫ˳ȥ׼һЩ顣
뿪֮󣬳糤һűҵĹ٣籣ٵĵط׼뱣УͽҲǸš
Լʦбҵ٣뱣˽̲סʵʦ˵飬׼𡣡
ʦڵ֪֮Щ׽ͽ˵ڽЩҵҪ󣬵ʱ⣬ǽ쿴˱չֳ棬ģʮԼʦܹ߸ңҲͿʱʱñҵˡ
飬ΪӦ𡣡糤ñ󣬻عͷɫƽʵ
Щɻ󣬲ǵ˵ͷ棬Ӧõ˱ңΪΨһӵбҵĵطʹԽԽ󡣡
Щ糤̾һ飬ллΪ룬ֻǣ뷨Ǵģݵûı㡣
ʦôˣѵұõȻҲǴ뷨𡣡ɫһ䣬Щ˵
ݵңȻĸҲ˵᲻ὫЩĴ˵еıҳ۸ңҴͷԭ򣬾ǳݵһ׷ˣһ˵ЩңУҵУܹӸãܵ𺳵
糤ҡҡͷٴ̾ϢһУһڳݵУĵĻ£ڣ㻹Ӧ𡣡
һչֳ棬δҲ޷ﵽãʦĹٴʦϣҲ޷˸д
߸ңɳݷ֣һɺϣһֱȻΪֻгݣѵĹޡ
ɫ˼£ɫЩʦˣǲҺʵˣõҲ޷õһչֳ
糤˵ͷļ򣬡ˣ飬ǳȥɡ
󣬳糤ڵԱǣһҪ콫αƵãݵһˣҪ
ЩԱصĵ˵ͷϳһּҪֳһЩ豸ԣҽ˷䣬ۿ˱̡
Щҵرǳһ׷ˣޱȵ𺳣ʱܹĹУٴһ飬Ƕ˵ֱĪҡ


1354 ٿ
źһк󣬳糤Żļŵˣ˸ԶһһĲ͹ݣʾлαѸٵ
ⳡϣҲԲƣһƱյһα顣
֮ǰݷֱִ֮˵еԣǳ𾪣죬˱ǲţرǳһˣǾ޴ľϲܹǵҡ
糤ҲһʱһʱʱĻһЩżֻᣬһЩùٵһͬ룬εż׶شѧһѧԺھУҪҴȥЩϲٵˣֳܹĴ˵е
ܹűҲμżѾǳѵˣǰȥ࣬
ڳ糤Ҫȥμż飬ȻǴӦżһԴԹŴһָʿӽʫģѧʵļᡣ
ŴΪһżɾٰ֮ͤżټһʿͼӵܣʮˣڻɽٰ֮ͤ˴żϹʫ37ף֮΢֮Уֱ죬ΪЩʫдͤ
֮Уʹñԣó糤űңμһżҲһС°ˡ
ڳԷ֮ʱıĵ绰֮¶һĨЦҸսӵʹݵĵ绰ʱղķʿŵĹºҹפСеʹݣ˵˽˲ƲͨģҪҹԲȨҪ󡣡
֮⣬ͨһЩý壬һͨ棬Се߾ѺôԷǷƲΪɣԾϡ
λһЦʵǿЦ˽˽˲Ʋºʹݣ߾ţҿǹǽˡ
Ҳпıһλר˵
Ͼһεĵ֮Уղķʿ˵ճȻڵʱûʲôͨһЩý¶Ҳ֪ںŭ˼Ķ
ǹǽҲǱôļ򵥣޷ֶͨΣ˽࣬ĵ̰ˣȻҲ̽ǷӦ˼Щ֣ЦЦһĹỴ̂һʱŭôɵıУȻıڡ
ıʱ΢΢һЦȻ֣˵ҪǵĽ֮⣬ҲһЩζԵתƵһ֮ϣֻڣĿģʵֲˡ
žֳôʵ֡ŶˣһѡʱɰǱʱ򣬷Ϣ룬ܿ죬ϢͻᱻûһλרЩɻʵֻ˵һ룬Ȼ򣬴Ц
ҵԶԶûᣬֻǱұ죬ĳ֮ϣ𺳵رǳһˣԻ磬ԣղķʿϢʵǲֵһᣬȡ˵עעʧܡ
ϢҲǵһЦڼϵͳղķʿ˵Ƿǳ˽⣬ǵۣ˵ʲôʹ㣬ӵš
飬޷ҪǱһ۵㣬ǾڽУսʤΣ˽Ĺ黹ûаô෴ҽͨ
ֻλר˵һղķʿѡʱʵ̫ˣһУҵѾˣֻʵڵ͹ˣĴ˵档
һñҵͨķʽдȻղķʿˣǲܲУڲʱ֣һ֪ͨ˾Ķţýϵӣбᣬ磬ҵݵ˵
ٿᣬֻղķʿ滹ţô͹ֲñˡ
СֵܣҹЩýͲٿأý˲ͿԴȫ磬磬֪ղķʿԵġһλרҴЦ˵
һЩļųԱҲЦŵ˵ͷȻҲһ˲˵ģ᲻˶ղķʿӵ߳ŭһС
ã磬ıˣڻȥɣȻղķʿһ̽һҪ͹ڽϵһ£糤лдǻȥɡıʱվ˵
ϵһ˽ȨķҲҪԼ֮
糤ϣĹһãҪż֮ҾȷˣҲúõϤһ±ңʱӡЦ˵
糤¶һĨлȥ֮Ҿͻѹٽ㣬һúõıܱңаʧὫżãҵ棬չֳ
֮ǰΪڽὫȡߣȻھżʱͻû뵽ȴҪֱ磬ֱһޱȼ顣
ֺ֮ںһĸо˷ǳȻһӣģҲǳҪٴδҵ
糤ҼȻôôܲμηأʱŹ٣һȥֳЦ˵ڹĹĻܰһ£ȻԹۡ
糤ȥ֮ҪμżˣҪŶˣǿеæˡʱıЦһ˵
αģȥ֮󣬻ñҵӵĴͬҲҪֳҵ
ҪлľǸλǰûǣҲһεĻᡣ糤סĵļʩһ
һεıĲ̫죬ЩļųԱİԻᴫķɿ졣
糤ؿĻ𡣡ıЦŰ˰֡
󣬳糤ŻļŵһεĻص֮У뿪ȻһСʱ
·ϣҲµĶ˾˽ڽӣסľƵ꣬ٿ顣
һ˲䣬ڵĸýŷ׷פ׶صļ´פĵĹý壬ҲǷ׷ܲһϢǲפ׶صļǰȥμӷᡣ
ʱǾѾڴųٿˣϾԱҵ棬㹻ʸٿᣬרŽܡ
ýפ׶صļߣõϢ֮󣬶ʱѣýĵ飬йڳݵţܸϲĴڡ
ֻ׶أҲֻܿԼͬ£һζĵŷܲ׶֮ĳڴڴųܹһЩš
Ե֮˷ܲѣҲڵһʱ䣬ЩϢ˲ֻֻǱ˴еһЩϣǸûмʵڣҪзˡ


1355 ϲ
ýڵõϢ󣬷׷׽פļסľƵ꣬ʹþƵ꾭æ˳Ϊ˴ӾƵ¥ˣǷĸţ֪Ҫз˿¶˼æԸȥƵĻڳóٿᡣ
ЩߵõϢʱ򣬳ݵٴλص磬ʱĺԱѾƵϣֻʱϵŸոտ¼Ź̡
֪Ϣ֮ıһЦֻһẒ́ҲٿˣҪղصḶ́Ҳ޷
Ѿһˣ糤ҲŶͽܣһͬǰȥƵ꣬Ȼμеķᡣ
󣬳糤Źٵĵط׼ȡҲ󣬲ɻԼʦʵʦҪŹٲμαҷ𡣡ڸղͨ˼̵Ľ̸ҲʦҪȥμӱķᡣ
糤ЦЦǵȻбһҪù٣ֳҵңһϢϣһżϵҵ顣
Ӧˣ콫ңϤһ£ԱܹżϣõĽҵֳ糤Ц˵ϳ˸пݿ˵Ϊصһˡ
ۣ̫ˣ̫ˣʦҲҪҡ̲סĵļ˵ͬû뵽ݻὫ磬ɿʹǴҵĻӡ
糤һЦӱȡһűҵ٣Ҳκ˶ܵģҪҪûʸ񣬺ˣǿȥͳǻϰɡ
һܿͽܣ糤뻪ļһͬص˾Ƶꡣ
ʱ䲢࣬ߵ˾Ƶ꣬Ȼмýȸϵרŵȴųݵĵ
ǿݵһڻļţ֮æΧ˹ڱҷϣʲôľϲǣУ᲻ղķʿ棬ʾһء
ұһϲ⣬ӦѾõ˴𰸣ˣλ㣬ֳݵһЦȻھƵ갲ԱĻ£˾Ƶ֮С
󣬳þƵ깤Աһ䣬糤ԼͽʱϢȴӷĿʼ
ļ˻ص˾Ƶ֮󣬲ûȥۿڵҲûȥų糤ǸԻص˷䣬óԼĵ绰ӻ˲˹ȥ
ݵķˣȻ˶СʱңǵУһĻĻ棬Ȼڣȫѹİ⣬֮ǰ棬ͣڻص˾Ƶ꣬ȴҲ޷͡
绰֮һξۼ˳ݵķ֮Уÿһ˵ȦٶЩ죬һ˵ɣǵĸܣȻԺ֮У֮ͨٴλ˵һĻĻĻ棬ЩƽܲΪ֮ء
Щ˸Իص绰֮ʣǽڵƵϿ˵֮УнԼƬγȡͨ磬
֮УõƵ豸ʮרҵģԣ¼̵ƵƵϣҲƷʵġ
յݹļ֮ڴĴ˿ΪǳľϲȻ֪йأȴ²ʲô
ƵϺ󣬳һѹٺ棬۾ǰȻ֪žͷĸоУȴǸܵ˳Ŀе⡣
ڿһĻ֮Ժиֳһ֮ǰ޷²⵽Ŀܣڹٺ棬ѵ˵ҪԵ
λΪǵһϣܹϲʱеĳָңֳ˵ֿٴ˵˵˽Ҫ㾪ϲڣгŵʱһסˡ͸㣬ȵȥ֮Ҿͻֽ㵯١
˳λ˲˼£û뵽ȷʵû뵽һϲǳΪ
һ׷ˣʲôԶʱ˿̣г˸жͣȦҲǷ
ûʲôȳˣȫ磬İ⣬˸жˡ
ţݵֶæĨĨᣬԱߣݵĺӡ
ݵϣˮһĲŪţһζ
˲䣬͵Ĳһ£ӻ·峺Ķһ֮УһƬơ
ĲϴҲȫӪ⾳֮Уһʱ˿̣ԺУֳ֪మһĻĻ档
ӳݾԼĳٰ֣ĹŶʶ֪ٵݲμʦʱమһĻĻ棬Ǵһ·İ¡
֮䣬Ǵ㲵µİ飬ڰ֮У໥˽⣬໥ںϣ໥
ĲϽУĵĸܣҲԽԽǿңԺУٴθֳ˳һ˫Ŀ⣬ˣգδɢ
Ȼ֮Уۣ֮İ龭оԼһʱ嶯ȴȷľ
谮ְְְ֣裬Сǡʱҡеĳ嫣ƺҲ̺壬ں
۵عʱ˿̣ϵĻѾ֮İ飬ȴδᱧ˳嫣ͨ˳ݵĺ룬˵һҰ㡣
ûĸܣûжϲκεĸлΪ֣ԱһС
Լ֣ݵģͬǲһ£ͬظһ䣬Ҳ㡣
һöİ⣬ģڵİ⣬ԶԶ֮бĸ
ͨ󣬳Ҳó˵绰ͨһЩ룬Ҷϵ绰󲻾ãļŵˣķоۼ
Сѣл˵ݵ֡к󣬻ļŵ˷׷ݱԼĸл
ͣкܶ඼ʮû˵ˣʹˣЩΪ飬߾û˱Ҫݵȴûκεԥ
һҸҼǿ˵ʱҲǻǲǳʲô飬֮ҲʮֵĸжϾʮƽûٱ⡣
ҲǽŴ绰ʱܶ඼ǻǲǳʲô飬ԼЩڽ֮˵ֵĴǳ١
ûгݣǵĻһã״̬һ֪ˣϣֵϧʲôԼİˣǵϣ벻İˡ


1356 лղķʿ
֮˱ڳݵķУõԲ˹ڵƵ棬һһ߹ۿŵ֮˵Ķ
ʱȫ֮УûйۿЩ֮˵Ķڣͷ£ǿЩ˵Ķ
һϳĳ糤̬ʮֵ֮÷Ūһζ֮ӡ
ȵݵʱǵ¶ڴ֮ɫ֮ҪõƵҪһ³׷˴ǵĸܣʵڲ̫Ҫˡ
Ե豸רҵģǴķҲ˵鲻ϲţͬʱϵĳݣҵĶͬˮһ㣬·ÿһŨϡ
⶯𺳣ԺЩҲһεĸֳһζεľ棬ֵûĶÿһεĸܣܴǲһĸо
֮ʱפ׶صĸý壬ҲǲϵĽƵ꣬þƵľһæµ
ڳܹ˾ϵ֮ţ׶طֹ˾ԱҲ˾Ƶ꣬ݼһ棬㿪ʼƵϣһηʸͰ
еķᣬɲκεý嶼ԽμӵģܹģһЩĴý塣
һηϢҲͨһЩýĴ֪ر׶أղķʿͨһЩý壬˶Се߾ľ棬磬ݾҪбҷᣬУȻſڵİشڡ
ǴõģǳݴղķʿļеõģݵһڻļţΪղķʿӻ˽׶ؽеȡ֤
ղķʿԻĴʹݵºԼСе߾ľ棬ǴţҪתƳݴԵĻ⣬ֻαҷᣬעĿ޷ﵽ
һЩڴ˴ηķϷСеߵ̳ϣʹ֪ĻҶηᣬһЩڴ
ղķʿ֪ͬ˳Ҫڽ㣬зϢĳž죬ֱӻðɵĺݺӣֻ߸Ұֻ߸ңֵ˴µٿ
ΪСҼ뿪ͿǻĴ˵еĶһЩ棬ҲûбҪٿɡ
ҪУҲҪһЩ׼ʱɣºĴʹݣСе߾зᣬֱǲ·
ӳٿ˴ηᣬ֪޷ֹҲ޷ƻ
ȻһЩýźĹϵҪЩýμηᣬһܵ顣
οйϵһý壬Ͳμӳݷڶýȣʵڲ̫Զ̫ԶˣסСеߵý壬Ҳ޷ֹη˳С
ΪҪμӳݷý壬̫̫ˣֹһý壬һеý壬һҵý壬ǣֹý
ʱĹȥзʱҲԽԽڷʽʼаСʱʱ򣬸ýȻȫ飬˷ٿĵص㣬ƵһͻС
һεķᣬ׶ؾٰ׸ᣬǵĳڴ
ýߣŷֳϯ״ʮֵĸпղķʿϢҲֻý忯ǣݵηᣬȴСе߹ý壬ÿһҶġ
мҴ͵ý壬ͨһЩ֪ĻϢǾηϣչֱҵ˵顣
üýļߣڴ˶ηᣬֻǽܱҵ棬ɶϵԣǿ±棬䵯ˡ
㣬ݺһڻļųԱ׼ʱֳ˷̨һ࣬ݵ˷̨
λýѣӭμӴ˴αҷᣬлǶԷ֧֣ҸжǣںδĻǹ⣬ֻҪٿᣬֻҪҪǶǰλý߱ʾԼĸл
Щλ϶ЩݣԳݵݣ˵ЩлĻ³ʮֵĸ䣬ǷֻҪзᣬȻμӣΪÿһηᣬܹǾϲ
ڣݵĻݵĶидĴзʱЩ߷У·֮֮ȥĶһ㡣
ηᣬ˵ǽʱ⣬ԭŸλ֪ҲãбҪչʾһЩĴ˵бҵ֮ԣٿ˴ηᣬñַʽЦ˽ηһЩϢ
ʱ⣬ý¶ЦݣԭȻΪղķʿŵһЩ
ܱҵ֮ǰҪлһˣûҲ޷ֲõңǾСеĹỴ̂ղķʿĿѡеһЩҲᷢеİӢ޷ñеģĴ˵еıңҸлղķʿ
ý߽̿ЦȻ׷׹ղķʿļԵҪлֱղķʿ˿ΰ
󣬳Ҳǽηᣬﲿţ˽˼ᶨ
ڷٿǰıڲϵʱһЩصʿҪȡᣬһŭղķʿʹպ̸еա
ֻһЩıˣȴǾ峯ĩ꣬ôΣʲôĵϣǿöģǿԼȡġ
οȡᣬ˵ȡͿȡ𣬳ҲܻӦһȡôղķʿһ˽ӵӵš
ɹй쵼ָʾηУﻪĶļᶨ
Щ˵ĲһЩ쵼ȡᣬôҲȡΪⷢ˵Ϊ޹ڹҡ
ڱ֮󣬳ЦЦˣλǾһҵ棬׶糤Ůʿ̨
һƬУ糤Сĵĺͽǰűҵ٣̨ϣٷ˳ԱߵһϣҺͽһͬҵһ棬ýߡ
ʱ˿̣ýߣۿ˱ҵģʮֵټԱĻŮӣŨŨĶϢ
λڱҵɶϵԣѾõһЩƵ棬ԣڽķֳҲˣΪǶأҪݣǱһ֮棬ڽŸոճ֣ҲҪзᣬ֪ԭڡ
վԱߣָŹϵı˵ڷֱõȥиңЩ˵ĺģ


1357 ˮ
ݵĻ˻Щʧ޷ֳҵɶϵԣĻǵһ¶ŨŨڴһ֮ڽų֣ʲôء
Ǽ֪ͨһЩϢýߣ¶ŨŨڴǵõϢУҵܹġ
ֵǻĴ˵еıңǲֻǼ޷жϵ߶ѣñ˿ƳɵңĹõңȻңôɶϵԾͲҪģôҪľǣЩңܹڹϣʲôҲ˵һ֮ҵ
ݴŹϵļңֳý˵ȴûвЩҡ
ڵõʱǲ֪죬׶֮Уǽװһ֮ϣ֤ǵĵһԱλ糤Ůʿġ˵ţָָվԱߵĳ糤
糤Ҳʩһչʾ˻ĴͳǵķɣһȻ˵ģǱݵ˲һǰ㡣
ֳҲһӭ糤ĵ̨磬ܶý嶼ʮֵİ
ϾԵĶһЩϲٵʿҲûоٰǳ͵ֻᣬҲֻڻ˺͹ٰ߷Χڴѡ
ֻǰˣһᣬԻǰμӷý壬ɶý塣
ʱƵϣҲѾϣԺλչʾڣλֳһ£˵б糤Ϊࡣָ糤
˳ݵĻλý¶һĨڴ׷׹ƣǱΪڷϲһЩƵû뵽Ȼֳࡣ
󣬳˷̨̨ϣλͽܵİ£糤ƽϣȻԱְһʡ
ڰԼʦźù֮һͬȥ̨ϣֻʣ³糤һһ١
ʱ˿̣糤¶һĨпñԶȴǽڷֳĻᣬָ
ţԱԻʹηᣬ磬ͬҲ磬¡
лܹλᵯ࣬лֳλһסˮơ͸ǡ糤̧ͷֳ˵ȻᵯңʼԼĵࡣ
һˮȻڻʮ֮УȴҲһ׷ǳĹѶȱ÷Ūߣﵽ˹ٿ߼ʮ
ιңңҼɵĴʼ˹洴ɡ
ʱֵԪֽ㣬ƾӺϺɽ죬ˮκÿԶɽΪˮΣˮڵľ󣬱㼤ɽӣʱƮ޸пӶԱľ֮顣
ڱʱĵһ÷Ū÷Ľ׷ҷͼͺинڲٵˣһˮƣǽˮˮӰĵ֮顣
ĵ࣬һƮݵķ֣ǿ·˽˱̲Ƶ⾳֮Уŵһ죬ֳеĲ͵һ£¶ŨŨ𺳡
ֳܶȻýߣǻٶĵĹЩɹٵȷʵԶ飬ܹʹȴǴδй
ǱҵǻĴ˵õңֳеýߣ϶¶𺳡
ڽ֮У˶⾳֮УЩ˽⻪Ļ˽ˮĸֵĺ壬ǣⲢ޷ܵӪ⾳
տʼļһƵķʽչʾǵ磬ȻƮݣȴ˸ܵһɳѹֵϢ
ĵĶΣǲɣȻĵѹ֣˲ƣ·ǽҿǰĳ졣
һζ֮УϵĲûֹֿͣչʾ⾳ںһǷ·𿴵һƬƬˮǰһ㡣
ʱƣӵͳ߰ٵȫĸ֣߳˷·𿴵ˮڵĻ棬ɫϣ·֯һӰǧĻ档
βɻص֮ǰõͳ·ǱڵˮҲһನ
һˮ龰ڣ˹е༼˹е壬΢Զĺ֮ӶټҹΪеĵ䷶֮
糤ǰĹϣǱҵĲֳͣˣȴȻ֮С
ȥ⾳ǿѾķǳˣ峺峺ǵ飬̲ס
ɵͳ߰ǵҲ֮˱仯رתʱ򣬸Ǵѹͻ˳·Ӻҹ˹
ɽˮ⾳ҲǱԼĸܵǿˮһƺˮһ㣬һ֮УȻĳУԶԶ֮ǰһЩӵǿҡ
ģԱߵĻļųԱԼһЩļߣܻĻӰ֮£ȻȻ̵ܹĸܵǵ⾳
Ȼ糤ûгݴǵĸǰ棬ȴҲǳ֮ǰˮơ
ҸǵĸоҪ֮ǰ÷ŪһЩڷ֮ǰǶʱ䣬糤ƶûϢڷУ٣Ϥҵԡ
ʱƣֳ˽Ĵ𺳵ŷ̨ϵĳ糤֮ǰȻ⻪Ĵ˵еıңѾһЩԤϣǣʱ֪ȫ͹˱ҵ档
ÿһÿһ·ǵ飬ǵģı仯һͬĸо
ܿ죬һԼƣͬ˳һ㣬ϵΧϯ˶ҵĹƣϴžϲͼ
޹ֺ˱ҵҪȫ綼ֻ֪Ϊ̫ˣϣеԴΪģȴǴôļˣǵ
ллλٴθлεĻᡣ糤վʩһ񣬱ʾлЦ˵ʵηϣһ˵ĹˮƽҪңñҵǱȸղĸ飬ڽƵУλͿǲǴűҵ档


1358 
λΪǴƵҸ𺳵糤ָż̨ĳ˵֮ǰǲûԤݹϵݣһο˵Լ˵ġ
ݸĻᣬܹڷϵ࣬ôȻҲҪԼһηӵľʡ
˳糤Ļֳ¶˾֮ɫȸղŵӵ飬ǽһָܰޱȵڴֳٴһҵ
糤ôϲǰ˵ءЦ˷̨뿪Цĳ糤˵
糤ҲһЦֻǰһϲ˵˳ѣһܿû˵Խ
ݵ˵ͷֳý˵ղų糤ñҵŸλԱҵидǻĴ˵õҡ
ҪŵǱʱһƵϣǲǾϲҪλܴиܵʲôˡ
˵ţԱߵĹԱ˸ƣȻͳ糤һ˷̨
ʱ˿̨̣󷽵ĴĻҿʼһθƵ棬ֳеý߽ĹۿŴĻ󷽵ʦͬǽͷ׼˴Ļ
λ糤ĻҪŵƵˮƽߣҸӵ飬Ҫ˭ܹȸղŵ顣
ý߲²⣬пǻļŵһλרģҲֻЩеˣܹڻĹӵʮָߵˮƽ
ƵĲţǿڹٺʱ˲Ŀɿڴˣ⣬ôܣһۻˣôҲû뵽Ƶڹٺģǳݡ
˵д鷨ڻڵڼ棬Ƕеκε⣬ͨ£ڹٺ棬Ҳʲô
ڣһƵǳ糤˵ĸľϲȴ˹ٺ˵ʲô˵˽ľϲǳǵġ
ʱ˿̣ܶýߵĿ⣬˷̨һĳϣΪ˸õĹۿƵԱߵĹЩȻ˳ݣЦݵĳݡ
Ƿǳһ䣬ʲôǰǹ鷨滭ʯ̣ھȻˡ
ʱеĳžͷЦݣ˵λΪǵһϣܹϲ
Ҹľϲһסˡ͸㣬ȵȥ֮Ҿͻֽ㵯١
ֳڶýߣкܴһ֣٣ǶһЩģܹμӳݷһơ
һЩģҲǴŶƵרҵԱеķ뻰
ų˵һλƺˣƵҪӦþǳ͸Լӵһϲ֣Щעݵý˵İ
ǳݵӣǻƷջӵߣƷջȻڻĻҵռͷλ緶ΧڣҲŷǳٰĻչһЩ֪ͻңƷջǩ˺Э顣
ŮԼߣ¶Ľ֮ɫܹԼİ˵ڱﰮ⣬Ů˶Ҫ飬Կ̶֮ȡ
ݽǻһˡһЩԻԶһЩߣ֪̺֮塣
һǳ糤˵ܹ𺳵ĴһЩ˵Ķϲ²ţǳڴڴųٴδ漣Ǵ޴ľϲ
ȻҲһЩȷɣΪǱķᣬݵĹˮƽͨͨôרڷϽвţ٣ӰηЧԼ䱾˵
еĳݣҵɲǣ۷׷׵ֳȻûһٿ˵Ϊǵ飬ȻסˣһֱĲǴδġ
Ƶֵһζ峺·Ķǵһ𺳡
֣вִʦģǣЩУǵĻһЩȴﲻֱܹǵ
һζο·һ㣬ǵںһͳǵҲ֮ͳ߰ǵҲ֮߰
һױﰮеһЩŸ飬һ·һŰľ飬ǵ
֪䣬ŻĴܶ˵ԺУĸֳԼ밮֮һЩ£һζμΪľ
Щý֮ʱļŵλרңҲͬţݵһˣ˵ǰᣬǴԼʱ밮֮£ܹᷳء
ֻǿֳŵƵ֮ǰڳݵۿƵԶԶʱֳݵ࣬ǰ𺳡
ٺõ豸Ҳ޷ȫֳһЩ¼һЩȴ޷¼
һ鷨һٺõ㣬ٺõĴӡӡģҲ޷ԭ鷨һǻĻУеϡ
ڻеĻеΨлˣܹĸдֳһЩļߣһ״Űķˣ¶Ļ䡣
ǵԺУֳԼ밮֮ľǶ£ЩѾ飬Щ֮УһٶȻһЩĻ档
ͨҵȻ˵Խͨ˵ļޣȻڵĹˮƽŴﵽм׶Σϵͨңһζͨġ
Щ¼һЩ豸֮УЩȴǲʧֻеȻˣ޷ļЩˣܹǿҵĸܡ
ˣһˣȻֳ˴𺳣һζ飬ӣ밮֮ľ
ܿ죬һˣǽнԶԼʱĿ⡣
̨ĻϵĻ棬ʧϵ𺳣ȴȻš
ʱĹȥֳҲĴ˳ֳֻȻʮֵļž˶ڻζŸղŵĸܣ̾ĵĲ
ʱֳȻ˲绰֮ͨǸ绰˲õͳ˵ݣҴˣҵĲԣԭңҰ㡣
ϰʱԼһЩŤһ󲿷ԭģŵԼϴǳݵԼһĻĻĻ棬жԼ΢չˣҲ̲סĵУԼӵǸ


1359 
ϣ˲һֶ໥ȾǾһȺ֢֮У˵Ҳõͳѹ֣һȺÿֵУͬÿ֡
飬ܶ˶й飬һ飬ڵڷʱҶ˵໥ĮĹۿֻһλ긾Ůȴǲ֪ôģЦЦϣ·뵽ʲôĵ顣
Ц˵ˣһЩЦݵҲһЩˣòĿЦĲϳȴʹһڵеˣһЦ
ͬ绰ˣ¶УҲǻᴫȾģرֳһԺиֳ밮һĻʱܵеĴȾӵǿҡ
еˣٴμԼԼһʱԼһЩȡ֣аΪԼΪͥһС
ʱûԥó˵绰ԼӻŮѣһҰ㣬ֳ˷֮УŸ飬ԲͿ˵ġ
Щŵ绰ŵ绰ıˮûֳһĻĻ棬˸ж˵֮ˡ
ֳһĻĻ棬ҲǱ󷽵˿̣ʦҲó˵绰
ݲûȥֹЩˣڷ̨һ࣬ĿţļŵˣֳһĻ¶һĨп磬һˣǵķӦЩý߸ӵǿҡ
ֳ֮⣬ЩߣǶʮҵˣǣ˳ݣ꣬ƽʹѹֵУࡣ
ЩýߵķӦûйģ̺Уκ壬κιȵͬܵһη֮󣬱ңгݵһˣ硣
ʮ֮󣬳ݻ̨ϣŻҵֳ¶һĨЦݣĸңʱһο峺˳ʹֳٴμž
λһӵʱ׼ǵķᣬҪУ֮ǿԼİˣȥԺһĻĻĻ档ֳž֮󣬳ݻĿ˵
ݵĻһЩڴŵ绰ˣ׷Լİ˻ŮѴкȻҶ˵绰ֳٶȾеýߣĿĿŷ̨ųݡ
ʱ˿̣ǵĳ𺳣ôҲ벻ɳܸĸоֻ飬Ǹܵĸ飬Լ밮֮ľ
һǳ͸ӵģͨеĸܣǾȻ֪˳ݷ֮ĸ飬ޱȵ񣬿£޷֮УҲ̺˸дİ顣
λǸղģġˡŰһԼӵĸ飬ģһӣ糤˵˱棬棬Ҳģϣûøλʧ
վڹԱߣֳý򵥽˸ղŵһ֮ĸ飬İ֮
λո£ֳһҵ˶վƣԴǶڳݵľ⡣
ιڱķᣬҲԵ˽ˣʱƵλԵվأϣЩܹǵ飬һĸܣڷһҿԻشλ⡣Ц˵һαҵؽ硣
˳ݵĻеýߣʱˣƴľԼ֣ܹõʵĻᣬڱң̫̫ˡ
ǵõ˳ղķʿļУϢһǻĴ˵еıңкܶ˶ǰŰɣڱҵһЩԣҲһЩ²Ԥ
ǣôҲ벻ҵ棬ȻԶԶǵԤ飬飬رǸղųһ׷ˣֱˢǶֵӡ
ֳڶýѰһȦȻһһý塣
ǻXX̨ļߣαǴ˾޴𺳣ǿϵһ㣬ҵǣڽ᲻Ὺֻᣬøֳܹһĸ𺳡
λļߵ⣬ý۾ĶųݣֳԱȹۿƵܸӵǿҡ
ܱǸʱûñҹĴ㣬罫һżʱе˻ñҽе࣬żμӵλѯ磬ллЦҡҡͷֻᣬȻһЩ뷨ڡ
ݵĻýЩʧҪ׶ؾһֻĻǻᾡԼеõһ볡ȯкܴĿܵò
Ϊκ˶ţηĴ˷˵ˣҪֳݵĵࡣ
ҪżһЩ߲۾һȻûгݲμӣȴбҳֻ֣Ҫõż볡ȯҲôס
ã׶XXձļߣһǴıҵ棬ǴһϲǾڻĹϵˮƽôܷǣѧϰж೤ʱˡλߺץסһ˺ԵĹؼûȥʹڱҵ⡣
ʣҲ۾һȻչֳĳټǸǾ޴ľϲ
ЦЦ⣬ҲӦԣѧϰʵûж೤ʱ䣬鷨ҪԶһЩǻණԣɽ֮ʯԹһͨ򷨽ͨ
ڻһЩͳĻУﵽһĸ߶ȣͨеѧϰĻȻȻһЩ滭鷨õϵһЩɣͬõ黭ȥ
ûлش֮ЩЩԺֻĻУȴźܴĵĹ٣֮ڶʱм黭һЩԺ͸
شһ󣬳Цų˻˻֣λýѣлǰμӴ˴αҷᣬηᵽ˽⣬ǱʱҺúллղķʿûҲǵò⻪Ĵ˵еıңˣλټ
һλֳܶý߶̿Ц˳֪һαᣬĲֻǱңղķʿҲһγΪ˳ЦĶ
ֲղķʿù˽ﱻץ˸ţ˳ڻļ֮УɵһļȻıݷˡ
Աڳ緶Χڵԣղķʿʵ㲻ʲôֻһŶ̰ˣûҵݣȴӵż׬ǮǿĹ˾ο䱾ˣ֪黭ʦһ鷨ֵڡ
ʱܹȽϵˣ˵޼


1360 µ
󣬸ýļ߷׷׷ع˾׼زģϵʱνвš
йڳݵţһֱϲģÿозʱǵӵʣϵĵʣҪԶԶš
еļΪ˸ʱ䣬û뿪Ƶ꣬ھƵ귿ϢزĽĴع˾
ɲǲżеķᣬǿڴݣھ˼ҵĵýҵУǱȱһзţܹջ˵ĹۿǷʡ
Ȼʱһǻģ׶˰˸Сʱзʱ׶ʱ㣬ڻģȴǵڶ賿һӡ
ˣвμӷý壬Ǽæزģع˾ڲʱΣҲԽŷϣҪ֪ͨȴηˣҲ
ǻģڵ֪ҪٿҲϵȴţȴһηϢȴűǵľϲ
ͬʱڷ֮վϣҲǷųһαƵԹ˽ء
ʱƣý½ڵӻϣ˴˴αҷƵ档
رڸŻվҳͷдעĿ֣ݷٿĴ˵еıң顣
ڸýĵϣһηݣռ˱Ÿӳʱ䣬УصĽһ˲š
ϣƵ棬ͱȽˣͷβûκεĲüȫȫ˹͵αķ̡
˱˳ʱˣǰ߳糤ǵݵһˣǵģȫȫ֮С
ˣԺиԼ˵һζξЩ£һζֱǵ
رԽˣĵĸԽǿңôõƽ͵ĻԼһ棬κ˵ģ緢ŨŨİ⡣
ڳݷ᲻ϴʱУ绰˱ƽʱֹң˵ģ˶ĻҰ㡣
˵ݵһƽİ⣬ѣ»صԼమʱǶ¡
еĵطڴ賿ʱΣǣȴˣԼİ˱ﰮ⣬磬һĴˡ
ϣ飬˻ģǰ飬ħǾ޴ģħʱȥҲڲϵļһȴðħ֣еİѡ
Լİ˴绰˵緢İ֮󣬷׷׵½վƵ˶ķʹվķ˲̱ĹԱʱһЩҲˡ
һýվѾƵϣϴԼվĿռУĻ»ٷ޼¡
ڻĺܱܴͳĻӰ죬Щ˱˸̸ܹ̺ܵ⾳ڳݵһˣǵĸоӵǿҡ
賿ܶԼ˴绰󣬽һЩѣܹ
𷢲ֳ¼ƵƵԣڱʱƵУӵӵġ
һЩԸ֮ˣƽʱñԼİ⣬һƺǾ޴¸ҵԼİ˵ԥݵ֡
ĲϴܶˣԼ˱֮󣬷׷׵½վ̳Լĸ˲ͣԼĸܡ
˲䣬еĻ⣬Խţˢ˵һλ˵ȦУ̸ģǻĴ˵еıңһ
ڽʱУýαţٰһЩϽֲɷһЩڣѯĸܣԼ˱ﰮʱķӦ
ǶڽӵԼ˱ﰮĵ绰ʱЩš
ͬʱּңͨʾһʷһµĸ߶ȣһµ漣
ֽ־վý壬ڷʱһ׷֮ΪħĶ֣һηᣬĴ˵еıңԼ׵Ļˡ
ܹ˻𱬵ԭ򣬾Ϊһֱ˵еİ⣬԰ļ䣬ħģݵһǽħøǿ
ڶг޵ͬʱһЩҲͨ˶ղķʿл⣬ûղķʿıҾͲҲûлԵ
һ⣬ԽԽңˣлղķʿôõıҡ
СеߵŶղķʿֻСеߺһΧڣһᣬЩĴ˵еıңͬǻһͿ
ֻȴǳԵģЩ˵еıңղķʿ˲֪жֱ꣬Ǳܹ֣˵ǱҵޣĻղķʿ֣ҲֻὫղ޷Ǵ
֪˶ĳȻղķʿڹŶл켣ʮ꣬ѾˣƤҲǽҲ޷вŭ
֮ǰڱУۼ֤˱ҵĵɶʱҲû뵽һ˵Ļ𱬣磬ڣ˵ʲôˣĴעҪͱһȫ֪
Ժȥѣһ֣ƾͻȻ˵ŶǸղķʿǳл㡣
ϳЦ֮⣬һЩ˾Ȼı⣬ϵֽһЩлĻֻǣеŭ𣬸޴йݱĹ˾󲿷ֶڻģȻڹһЩֹ˾ʲôȥ
յҲֻһ˽ĵˣǣʱòһҲɵû
˳ˣ׷ͨݷٵһЩܹܵڲͬ𺳡
λ׶ص磬ͬαҵ˶֪һ֣ĸ࣬ϵҪμһεżΪṩ
ֻЩ˵󣬶糤ܾˣȻӦЩˣʹٵķչȴʧżı⣬ⲻֻᣬżֻʿܹμӣֻĴͳĻ˲ܹμӡ
磬ܹڵǳݣлĴ˵еıңлǶԻĴͳĻϲ֣ż֮УǮ⻹ż


1361 ׶
׶صĻļһЩרңҲͨýԼʾֳݵƵۿĸ𺳡
ЩרûзԼĿ˳ˣҪȥֳݵǾޱȵڴֻڷϣѾʾʱûд㿪ֻᣬǳʧ䡣
Ȼǲ£ΪܹõݵҲȥһЩ豸רҵĵط̵ĸ𺳣ǵϱ˵죬Щרҵ豸ܹõĻԭ
ͬʱ׷ݷ룬ǰǵٰרᣬвʮ
ڹϵˮƽͨһԱֳ˵飬綼Ϊ֮ˣûʸ࣬ʲôʸء
ּңܹʮΪ٣еĽ䵱ԼĿ꣬ڣЩȴͬʱݡ
ԳڵܹԼн׳ᣬôԻ磬Ҫ
ΪܹóǵоٰᣬϧźֻȴûдӦκһ׷ܣٴγʧ
ֻҲںܶ˵֮УԳڵݺҪȥЩ˵ЩӦܹ뵽ݣΪ١
ֳ֮⣬һЩĳƬ˾׷׷룬ϣܹǺȨǽжҵС
ݵһ磬ħˮƽܹõԺҷеʸôǵĳƬԻﵽһֲֻ֣ЩƬ˾ͬܡ
ĴϵˣҲ֪һķˣǳ͸ӵľϲΪ֮Ľܹȫ˵㣬Ů顣
һţκԶԼݵлԶϸ¶˲ͬɫǰϳź⣬ϳŸп
ֻΣǶ޷ֵزԼ԰˵⣬ⲻ˵˵ôļ򵥡
˵ǸǳݵУΪʼգǶû˿ĸ顣
ǰκԶԳȻǳ⣬ŨŨļʣûаڸģ̳ԼҵʸûУںлԶݽ˻ϵĶԾ֮ڳķڷûа⣬רŵѧϰ仭ҲƷջУõչ
Ƕʱ仹ֻһСˣּȣκεƣڣȡõĳɾͣǸûʸȣǵļҲˡ
ҷż׶شѧУһͬѧŵĻһӣǾҷ֮һżõ׶شѧļӡ
ѧѧҲǸҹϵĳԱҪμεżֻڳ糤ϸ֮£һżμӵҲֻвˣÿһǶԹٶԻĴͳĻŨŨϲЩ˳֮ʱŵˡ
׶شѧһЩУԱҪμż糤ˣֻ糤ԾܾǣǣȴҾܾڴѧоٰ˴ż
һżϣ繲ñҹٵɳ糤ͼͽܸԵһףЩҲ¼վϣ˽ء
ֻͨǵױˮƽϵĲ࣬糤ȻõģͽܵˮƽԲһݵ׷˸޷ȣǣȴȻܹǴһЩбӦ֪ˡ
ھٰż֮󣬳糤׼ǰͬһ齻ݣܹʱĵ࣬ȴˣ˵׶صʱ䣬ʲôʱҪ࣬ȥ磬ԣҴȡ˳ݡ
֪ǣҪϰĻҪĹ٣ԺһЩ֮мĹ٣ɫҪԶԶǰٸãҲӵķ㣬Ҫõʱʵ廯õʱǽữ
ͬʱļŵĳڼ͵鹤Ѿʱһ䣬ıҪһ˻عϸ㱨й쵼һĹ
׶أҲһСˣСе߾е飬˵ǵ飬ʵҲֻӣӦͻ״ˡ
Ҫйزţ˽ĵ飬ȻɸһС飬רŸ׷˽
򵥵۹ıȷ˻عжʮ˽һعˣ׶أйطĵ顣
֣Ϻ͸ߴ־ҲǾعϾֻܵ룬æѣҹҲһЩȥ׶µĴţع
ǶˣҲרҪع˳ĸȾЩרȲҪԼİˡ
žֳ׶ػһЩ飬ʱȲعˡ۵ĹУı˵
ݵĻһλרҲһЦҾͲµСҪ׶ء
ǵȻȻǻĴ˵еıң˵С׶صԱҵǻûأҲعˣ׶صſԵʲôһλרҴЦŽӹ˻
һЦκϣϣΪԱôװ˵ʵҲȥԼİ˺ͺӴһ飬ֻһ׶أôˣʵЩ˷ѡ
׶أҲֻԵ˱ҺһŰӢѣҲڴĲֿ;תƣطûкúתء
ֱˣʵڶԲղķʿʢдοҲҪԼһһﾡĻع
˽ǵ˵ͷعԼļѴһ𣬿ǱȹҪö࣬˶ԴҪЩܻĴͳĻӰרңڻģڹӵĺʡ
ΪǵļˣǵѣȰҵ
СѣԼͺãԤף׶أԵعһЩרң׷ݱԼףԸ
֣ϴŸߴ־˹Ц˵Сݣ֪ʲôƻΣǶʵĺܡ
ʦҿûʲôƻֻǲЩǿˡЦ˵˵мƻĻôļƻ׶ضһЩֻҪ׶ûصıˡ
˻عԱ֮󣬵ڶ죬ıȶʮˣ˷ɻص˻ģڳݺˣǴ׶أСе߾йطĵ顣
Ȼ˵ֻ˸ⷽĹݣɵ׶ؽлκεơ


1362 Ӣ
ı˻ع֮󣬳ݲûȥһЩŶгԱ©Ǻͼλרһͬ˴ӢҲݣҲ֮Ϊе߲ݽвιۡ
ʵһʱǰӢݾĻĲչһЩĿʱĲϷչĲݵĲƷԽԽḻҲԽԽ࣬кܶ඼ûе
׿ʻ޵Ĵ軭ʹҵĲ뻪ĲչܹЩ軭ǵĲнչ
ֻֽ׶֮£ҲֻйڵĹʹԺɹ߹軭ڹݣûеõᡣ
Ӣݾжʮ꣬˵ʷƾãģΰۺԲݣҲϹģĴ֮һֱǷ¬˹ʲݺĴ󶼻Ჩݡ
ĴУÿһҲݵķḻƷ󣬶һ۹ӶʷÿһҲУҵ
ӢΪĿںţǡ磬ӢݣһںţȻ˵Сеȫŵдա
УһٶңƽףиƷԼ˰ٶֻڿռƣдƷδչ
йУͶʮģǰǴӢĳй֮һƷܶ඼ǵʱСеߺͳ˧ӷжȡĹŰƷ
лģСԼǹҵеĻǴӢҪղ֮һ
ڻУΪɾǶ֮Ůʷͼƴġ˵ǵĻľ滭ֻʣġ֮һδġʹԺղأһǴӢղصƴġǰδġɫʶƷ֮ƴġȣ֮Զ
ǰӢ֮ǰҲ벩йԱϵǰǣϾݣɲֻǹۿչһЩ
뼸λרһͬӢʱһλݳ켸רſӭӣãӭӢݣǲݵĸݳݼ֮λݳǰ֣˵
ݳáЦ֣ͬʱԵļλרҡ
λԻĵרǣǺáҲͬԵ⼸λһһ֣֮ݽ˸һģݵרҡ
Сеߵ⼸רңҲ֣ϾݵţһĲУźܶĶǹҵĴӢݣȻղȴûղصֵһЩ֮
ͱǰոĻĴ˵еıңǲûеģͬһһٶʷİӢ
ǰֽһᣬųݵһСУϲˮ
ݳ̫ˣǰҪι۲еһЩƷЦ˵ʱǱģɲ˷Ŀ֮ϡ
ͷһЦ֪ΪЩʲôϵʱЩԱ֪ݲֻչһЩչҪĻԳݵԸ񣬾Ͳϵˡ
Ҫι˹̹ңϣݳܹǵԸ΢Ц˵
ݵĻɫ΢΢һ£û뵽ݾֱҪιǲһղңһЩԤ⣬ݺܻܿιδŵһЩչҡ
ڴӢݵĻУղԼǧʷϡ䱦Զʯͭκʯ𾭾黭˵ӦоС
ֻһչÿŵģչֻлʮ֮һľųɶʮղУǵõرɣһο޷ġ
Ҫιۻղңҵǿֻ˹̹ңСе߷ɹ涨Ҫǰ룬һҪݳͬ⡣룬Ȼ˵ǳһ˵ĻǻӦֻļλרңЩΪˡ
ŶԭˣȻݳ޷Լϵһ°ɡݵĿһۣһѵõ˲ݹͬ⣬ǲֻӣһ´ڸаˡ
˹̹УŵҲһЩɱ飬ǹۿԼҵҪ˵ͬ⡣
ӢղصĻһ֮ƴġҲһţݱһҪĶҲֻΪļ˿ֻһˡ
ң֮Խ˹̹ԭ1907꣬Се˹̹ڻĽĸһĵʿϻ29ϡĹŵ侭飬˿֯Ʒ֮󱻴˴ӢУˣЩķ䣬㱻֮Ϊ˹̹ңһղҸ⿪š
ƴʢУڶػ͵Ļʦǳڶ֮⣬ǵؾ֮ϣɮǷղؾʱЩƷ;һС
ݴ˵ڵʱʿȡƷ˹̹ʱĸļ۸⣬þʱһۣרЩƾɵ˹̹Լټֻʿ벻ǣԽƾɣʹǸϣмֵ
˹̹õЩ඼ƴģǶػ;еľ裬ڲؾʣµҲûڻģһһɨգʱգҲûһҲղжػ;˾һЩıнʮ䡣
ΪֹҲֻ֮ǰ˵ۿ֮ƴġĻˣ˹̹ң֮⣬˽һˣҲһλСеȨרҵİ£ǰһ룬ŵ롣
ȣԵȣϵݳ󣬲̫ʱġƽĻæ˵뻪ĲݵĺǷǳҪһ飬οվǰǳݱˣǱһĲݸҪ
ҪΪĵƻݵĹϵʹóݶǲôеΡ
Ҫ֪ݳԳݳźøУ֮ǰȥģڲιۻĲʱҲǵõдۿ˲ݵһЩӦݳǰӭӳݣֻΪһͻ״û
ֻû뵽Լһ£ݾ˵ĺ
˻ԱߵһУװģһᣬȻ˳λרңѾݳϵѾͬǽ˹̹ңһȥɡ
ݵ˵ͷû˵ʲôԱߵļרңϳڴһЩ˹̹֮ľɶڻģܶ඼ƴ֮
֮ǰҲΪҪι۵ҲǻδչЩˣû뵽ݾȻֱҪι˹̹ҡ


1363 ˹̹
λר֪֮ǰСе߽ĻʱһЩרҲҪι˹̹ңȴǱСе߷ܾˡ
ڳܹôӢݷӦιۣǿȻһľȣȴǿԽܵģΪݵӰȻԶԶκˣοĲӵеһЩвУûеĶ
ţڹĴ£ݺͼλרҾһչŴ˵е˹̹ҶȥΪڵ²ͬ˹˹̹ңȴڵ֮ϣֻص̶ܳȣԶչղңˣҵλãڻչĺ档
ӢղصĻ䱦ڶ࣬ȴֻһչչĶղղУһչıΪ33չ
˹̹ң33չľͷҪȥ֮УͱҪһչ
ڴӢݵղƷ֮ḻѶ⿪ţԣοͣο˴δﵽ߰ҡ
ݺͼλרҾ33ŻչʱҲοڲιۻĻĲýᾧ
һչȻֻڷ˶ǧÿһǷǳڣֻЩŻĻƷȴΪ˱Ķ
ڻչǽϣһʮƽ׵Ķػͱڻ˵ǷǳעĿĸȻɼ·˵ӻıõСеߵġ
ֻЩȻԣȴ޷ڸǱڻ£ȻɫʣλŨ޵ֳӺݻ
ӢղصĹػͱڻԼƣǳڻĲƷȴûгڻչ֮Уܶ඼˹̹ҡ
ǰƮһĻλרҡҡͷ̾һͨ˹ۿʱûʲôЩ﷽רңҵĲݣԼҵȻȻһԱ
·һչʱҲǽȫһһе˹չеһʱҲǳŸпģǾԼʹûʧص
ѽǳݣڻչУĻˣϳ˳ݣ˵
˿ϳԼŮЦЦָϣҡҡ
Ů¶һĨΣֱסԼ͡
ԱҲĻ׷׳Χ˹ǰıЩ׶صĻˣ֪˳ҲϢû뵽ܹڲ
һĻ˶ԣϲڹԼҵˣһǳǳˡ
ԽԽ˾ۼŽ˵ǿ߰ɡȻһЩԱҲҲ޷ȫֹͻ״ķ
ݵ˵ͷ˹˹֣ڰԱĻ£׼뿪ȷֳݵŮԥһ£Ȼ첽˹ǩ
ԱȴֱӽһĻЦЦǰŮӹӺͱʣѯŮ֮дһλǩԼ֣󣬱뿪
ǸŮվԭأųдƮּ¶ŨŨЦݡ
Ա˿Ů¶ĽڲݹԱȰ£ȺɢǹڳݽӢݵĻ⣬ȴȻ̸š
չľͷ˹̹Ұɣ˵ôܹҵĻˣָû뵽ھȻڳݵĴ£һνˡ˹̹ңҲһЩ˽Ϊ˽⣬ڴ˽ȥʵһ˾顣
Գˮƽ˹̹ңʲôֵġһǾú˵
߹չ־һȣһȣûοͣԵʮֵİţһ·ߵͷһȿʮֺصţԱһЩԱڿš
ǹԴ죬ҲǾһЩ֤ݺ⼸λרңҲһϣǩԼ֣˹̹ҵĴţŵԴ򿪣ڴ֮˷֣ŲΪһأǶأúĽƳɡ
ڴ򿪴֮һûж˽˹̹ңչǵǰǿչȣһңǳСûһ˸ҷļֵ
λרңǲݵĹԱͬһͬι˹̹еһЩ飬޷ˣϣܹι۵졣ڽ֮У㳯ųݼ˵
ĵ˵ͷлݳˣǽ˹̹ңۿЩ
ˣ뿪ˡЦЦ뼸λרҴкֺͼݹԱ˼䣬뿪ҡ
ڹ뿪֮˹̹ҵĴŹرգ棬ҲֻʣЩļŵĳԱλݹԱ
󣬳ݺ⼸רңֳ飬Ӳͬķ򣬿ʼۿ˹̹е
һЩʷϼأ1907˹̹ʿõһЩ֮⣬֮ƭָ壬پ𾭣ƴḻ̌վ
ݺһרңǹۿټƴÿһ˵ǾƷ̵֮һЩ
ֻһЩǿҲ̶ã̾ϧǴӢݷıˮƽɵġ
˹̹Ķػ;˻Се֮󣬰ճŵһֽǰĵĶӡȹ˾ֻΪ˴һЩľ˺룬ЩȥľȻӡȣûй
ʣµЩ˴Ӣе˹̹УֻǧľЩѾʮСе˱㿪ʼһһװѣбά
ֻǻĹž޸װѷЩܶõģǼ򵥵ĽһһţƤֽӲֽϣھĵԣճʱչ߹ȣΡ
Щ飬ǵʱ˹̹ҵרңһϵеĲιۺ¶ģչʾͼƬСеʶԣòӻװѻʦָ˺ʣľŸֻֽţƤֽϵľȴ޷ԭˡ
ĹЩŻĶػ͵ĲĻͬʱҲڼЩеļ㣬Ӣݣǹͺ͵õô򵥣ΪѰһЩɹмƻ
ֻӢݣ˹̹ôУһеֵҪһչ˹̹ģֻǧӰˡ
ЩǰڷڹֱչʾЩںҪɹԱ򿪣ҵ¶ȶܵĿƣºʪԱڸõıЩ


1364 ֮Ůʷͼ
ڻĸУһƴԳƵ֮ÿһǷǳڻľֽ黭Ʒ峯һδͼģƴһЩƷΪϡ٣ڶԣһҳΰֵǳĸߣ˵Щƴ黭Ʒˡ
֮ǰľ黭ʱģڳֵǷ֮漣֮ľֽ黭Ȼﵽ˶ʱһǧꡣ
˹̹֮Уȴټƴ̶ȣ֪
һƴЩɮԼһЩɮ˵ĻȲϹŴһЩĻң̺壬ȴǷǳĴ
ʱƣݺ⼸λרңڿǷŴӢݡ֮֮ƵĶ֮Ůʷͼƴġ
һƴġרǽеһУ˵Խ˹̹ңһлῴһ
ڳҪۿʱԱ߸ǵĹԱרŴ绰ʾһ˱䣬Ļȡ
ΪĻݼжǳŸпԳ֮ΪʷϵĿ֮ͼ
ԭڶʱڣ˾Ӽλʷƽݵۣǻʷϵ͵ĻӹܻʵۣС飬Ժ֣ҵȨȫ˻ʺС
ֻʺΪĺǻ޶ȣ˳ڳĲʱһλԱŻռʷϸʥŮ¼дɡŮʷ𡷣ʾȰ;ʾ
Ĺ֮·ֶͼһŮʷͼʮʾĵĺ壬ȻŻŮʷ𣬵˵֮ġŮʷͼһЩ
֮ϣ̬֣ν汸Ůʷ°ڿȹ޳Ʈݣÿһ̬죬ɫƮֳƮƮɣӺݻɡ
˷ƴġΪӽ֮ԭ˷ΪġҴӻϵղӡԼ֣Կīղع
עĿıһλղؼӾдǣ֮⣬ƴĹݵӡ£λ٥ݽдŮʷʫʮһУԼװѲѹΣԪڸӡԼղߵ˽˼ӡ
˵˹̹ڵණ˹̹ӻֶƭģôһ˵ǰ˹Ӷġ
Ǭ¡ʵ۵İͷȥղϽǽ԰̫ʱ˹ú԰˹쾩Сеߵһλξҽߣֻ˺ƣλξȹһλ͵ġ
ֻξȴ֪˻ļֵع֮󣬽õ˴ӢݣùĹԱϵ۹ۣݵĹԱʶļֵֻ˶ʮӢΪ֮˹̹ңϴزʾˡ
ԺϢҡҡͷſԽ븱Ը֮ѧϰԽ仭չֳЩʱĻᾧȴ޷
֮иʱԽ֮ĻһģֻһһǧǰĻʷĳƴϵÿһӡǴʷĳ
ȻԣЩʷĳȻǱȲϹ֮һ漣
ݴϰףһƴġڼϢУûмġ˭һ˵ġƷҲ֮ΪһЩ黭֮ʱ֮ûԼ֣ôϢз߶ǲֻ꣬ԭߡ
ҪԣͨһĻܲܿһ磬ȥ֮ȴûκεķӦҡҡͷֽıԵһ£ԺȻûκεʾ
Щ޷ˣûм˭ܿء
ݲûʧ޷ƴ磬ڹʹƴ黭Ʒοֻ飬Ҫ̽ƴ硣
ֻҪ֮ѧϰ滭ôͱȥƴ߸ʱõ֮漣һҪ֮ʵ磬֮ܿĸ硣
Ȼһϣͬͨġѧϰ֮ĻȻѧϰ޷漣ȣҲʤޡ
ϸ͹ϴŲᣬżԱ·Ż˱УܹҲǸеˣûгݣ޷˹̹ң˵ۿˣⲻò˵һ޴ķ̡
Ǽۿ˹̹еۿЩĶػ͵Ĳ
ڽļ֮УǶʱ䣬Ӣݣۿר֪ǽ˹̹֮УҲǼ˽
ֻųݵĳ棬ǼҲֻ˹̹д˼ʱ䣬󣬱㿪ʼۿһЩûչĻ
û˹̹дôʱ䣬ÿЩרҽȥ֮չۿСеߺҵ
Щһ̶ǱȲϻĲγɵĻᾧȵģҲΪʲôݣӻԭ
һֱ˽ŽҲΪղؼңԻԽԽϲ䵱ݵһ
УкܴһǷڲչУ޷ҲǽһһȻеļ㡣
ŸĿҪҲԽԽҪ븱磬ѧϰĹŴĻᾧҪļ㣬Ҫ׶أԺһļƻҲҪĺܶļ㡣
һЩڲղûչһЩģĶûаڷڲУҲûпһһĽм
ﲢҴԭҲҪ¼Щĸ硣
ΪһϵͳܹҲܹܹĸ磬ȻȻҲܹĸ硣
ֻЩܹʵǷǳϡ٣ЩֵǧϵĶûκεķӦ
Щ֮󣬻ἤ磬ЩҪܽ룬ЩǲҪݲûֱӽ룬ȰѸ缤Ҽ¼ȻٽһЩ˼
ڳݹۿ飬ӢݷǾϣݳ´ָʾݵĹԱҲǷǳôԭ򣬳ݵĲУ½һչ𱬵ķ졣
׿ʻ޵Ĵ軭飬ᵶޱȵ֮漣ȵȣⶼκβûеĶ


1365 ɯʿǵĹ
ڹۿͬʱҲǼ˴ӢݵĹݳһʮˣϿʮֵᣬһѧʶԨģ
֮ǰǰĲι۽ĲݽвιʱݵʱںȻû档
һΣҲ˵ǵһμ棬˿˵̸ûκεϰ
ݳ֮ǰֻݵһεļ潻̾ѣݵѧʶԨĳ̶ȣԶ
Լǰľʮֵңδĳɾͣ޷㣬֮óݲι˹̹ңһҪùϵȻһЩչԭ򣬾Ҫݴùϵ
ڽݹۿʱݳҲʱʱĹһͬۿ֪ʶ
һ죬ݳۿɯʿǵġһԿִѧΪһɯʿǾ籾ϼ֣ʵΪɯʿϲ磬ʷͱ硷ƷԶԿʽӡˢɯʿǵ36Ʒ
ⲿ缯ɯʿڹŵλͬ1623ﻮ棬ɯʿԼ꣬ڴ֮ǰʵɯʿ18籾Ѿڴ֮ǰĿʽС
ڴȫԶԿʽӡˢͨƵһΪһԿʱӡˢ߰ٶ౾Ŀǰ֪౾ΪĻÿļֵڶʮŷԪ֮䣬ֻٶ౾Уİ汾ࡣ
ԼʮǰһϣһġһԿڼʿеĳɽΪٰʮԪһ˵ɯʿƷΪɯʿǵһϷƷһԿΨһɿı
ɯʿǵ缯ݺҲǽһЩһϷʦ˵СеߵĽ
ἰɯʿǣ㻹ҪлأϾǴУһŰӢӢļֵһԿֵˡУݳҲǰ뿪Ц˵
ݴһɯʿǵ鼮ķҵһżֵԪİӢ׶ѾΪ˼飬1840귢еİӢϴϳɽΪİٶԪ
һŰӢкԵۺۺһЩ𣬿ǳţȴʮϵļ۸ֻ߲ͣ˵һԿļֵ̫
˵ĶԣȷʵҪллɯʿǰ֪ɯʿǺмҳָ֪ںδءЦ˵ɯʿǣҲƻеһ֡
ݵĻݳʱЦЦɯʿĶȷʵǳ٣Щ籾ȴĶЩ꣬˶Ѱɯʿָ壬Ŀǰ֪Ҳֻǩ͡˹Īʿһеҳָ塣
ǩֱڲͬĲݻͼУǴӢݲûղأҳָ壬ǱһղˣȻƬǼҳָˣȴǷǳϡ١
֮⣬֪ûɯʿǵĶˣɯʿǵʵ̫̫ˣǾ籾䱾˵Ф񡣡
ݵ˵ͷйλϷʦ飬һֱδϹһЩרѧһֱɯʿǵŻɣɯʿǵľΪЩľ籾ɯʿдͼ֤ɯˡ
ФҲ飬һЩΪɯʿФĻھЩģͬЩܶ˶лɡ
ФĻ֪ɯʿȥʱĽãһһФػ֮⣬һΪɯʿΨһФ񻭣ƺСеߵĿƲղءݽӹͷЦʵ
ݵĻݳ΢΢˵ͷеİǷ񣬱ΪǱȽϿɿФ˵ǷΨһФ񻭣ǿƲղصģȻǼС
СеȨɯʿоר˹̹Ϊ˻ɯʿ46ʱФ񣬴ʱ1610꣬Ҳɯȥǰɯʿǵˣϰնزл˼
18ͳɿƲõֱЩűƲ幫Ʋڵļ̳ǰʱ佫˹ФݽжԱȺ֤Ҽ˸ûǷԭ塣
˵ݳЦҡҡͷȻ֤ʵİңҲǱΪпɯʿǱˣ޷ȫȷ
Ʋ֮⣬һФ񻭣СеȿƲҪֻФר֤ΪƷɯʿĶ٣ҲʹΪ棬һЩƷԴӡ
Ҳипĵ˵ͷĸȣƷĴڣֻĵƷҪһЩɯʿǣҲйһо˵ƷҲ֪һЩǰɯʿָ¼
ڶǰ׶һͭóһЩ˵ɯʿױдָԼһЩصףһ֣ʹѧרϲ
Ͼɯʿǵָ壬ޱȵĺȷϻûУЩרҷ׷ܵ˼У鿼֤Щָǲ漣һΪЩָǿɿ漣
ȻҲһλѧŲͬļ⣬ɯʿǵָ壬ڼ֤ǩ
ЩָķصƬΣȫָ壬һźһƪ£ݺͬվݣڻδľ籾ڼ֤ǩ֮ʱһλʫЩָ壬Լĵļ
Щɼ棬һδľ籾Ҳ̨ݳֻһںͶ԰ףݳйʵ޷ȥˣֻͣݣҲⲿϷȫ˻ͿĵⲿϷʲô̶ȡ
ʱѧһЩרҲſʼԼƺ˴ٴιۿЩΪ漣ָ籾ʱȴĿЩδľ籾ٳɯʿǵľ籾֮
ǻɣ˽ҷЩѧȨרҳЦֻЩָûбͭǮûߣڹڵķŭ£йαָḶ́ȫд˳
ݳ¶һЩȣ㶼֪ɯʿźܶо
ݳλϷʦ飬ȻֵоͬоĹУҲԷ֣ܹõλʦľ籾ָ壬˵һǳҫ顣Ц˵֮ݳɯʿǵ飬ҪеõһЩϢͷһϢ
ȷʵˣõɯʿǵľ籾ָ壬ֱ磬ĻƺҪѰɯʿǵָ塣ݳЦЦûие㾪ȣΪҪõɯʿָ̫̫ˣҲѰš


1366 Ѱָ
ݳĻݲһЦǰɯʿǵĵһԿ˵ղؼңҪӵɯʿǵָ壬Ҳ⣬ⲻżֵž޴壬ֻҪѰҵһѵ顣
⼸һܵ顣ݳҡͷ̾һɯʿǰûжʶЩϷΰڼֵĵһԿڳ֮ۼÿΪһӢһ궼ʽ򡣡
ʱɯʿǲδﵽƳĵλֻǵõӦе֮ӵڵҲ롶Ӣǵ䡷ı༭ѧķʶӢźܴĹϵɯʿȷۣɯʿȫд֮⣬ÿ綼ԣУעͺۣƽ飬˷֪ЩϷΰ󣬳Ϊ𾴳ݵĶ󡣡
ʱһЩ籾ָ壬¸ûжںⶪ߷ĳΪ֪ĽһֱɯʿʼʱҪѰǰָ壬ֱڣûһҵ
˵ݳ˿ݣЦ˵һ仰˵ĺܶԣǾõɯʿǵָ壬ž޴壬һ֤Щ籾ɯʿģоɯʿ˵źܴİ˵һ޴𺳡
ݵͷһЦɯʿǣԶԶ޷ﵽЩǰݵĵزԣɯʿǾһʱûд˵Ļո˰ѧܵһЩӰ졣
ڻģȴԶԶͬΪĸӿֳѧңʤۼǰӰЩԶɯʿǣȻĻĲͲͬĴͳĻĻûκεĿɱԣ޷һŶۡ
ȻѣҲȫûпܣѰҲУҲջ֪ʶ΢΢һЦҪľǼѵ飬ǲսԣѵĻƻûȤء
ݳЦһһǳǿڴܹɯʿǵָ壬Ȼǰ־ˡ˵˸Ц
ڳݵĻûзϣɯʿǵָ壬˵ҵҵˣҲôֻ꣬ҳָˡ
лףݿݳ¶ƽ͵ЦݣûΪݳĲţȥʲô
ݳۿ˲ڵһЩ󣬳ݱ⼸λרһص˱֮С
Լķ֮Уݴ˼ϵͳŸУЩѾĸ磬пЦЦ˵ѼҪһˣһʽĽмƻ
֮ǰûп繦ʱȥһطԱ©õķѱȫпܴڵ
ַҲ֮Ϊֻȱԣļϵͳ׼ȷѰҵеְֻ취õʱ򣬻ҵһЩãôҲֻҵһЩֵ֮ͨ
ΪҪǣһЩΪĶڹŶгҲģЩƽĶעָ߼ֵļʣǳС
Ե׿ʻ޵Ĵ軭һ̵ֵĵУǸܵļֵҲǷǳĸߣֻй帻ܹӵУһĹŶгУ֡
ٱ磬ҪҵһЩĿԵݳᵽɯʿǵָ壬ⲻȥŶгҵģȻ£ȷʵܹҵǸʱ򣬿»һ
ˣݾãҪҵһЩͱҪֵԼϵһЩ磬һǿԽѧϰһЩѾʧĶͨеõһЩϢʵҵһЩ֪ٵĶ
֮оɯʿصĶЩɯʿǵĸ磬УѰһЩָ䣬Ȼɯʿ꣬Щָ弸궼δôܿһ̶Ľ
븱磬ҵһЩ׼ȷķΪ˽Сеߣݾûдֶ飬ӢУЩĻӼᶨ
ȥйۿһΪ¼磬Ϊ˵õļ㡣
ڴ֮гһ۳˽ļ㣬ʱϻʣҵļ㣬ЩڴӢݣۿӢݵĲƷǳķḻ˰ʹԺһٶѡ
յֻǲһֶѣˣҲǴӵõ˽ļ㣬кܶʷǳԶ̺㣬ԶԶֹһ㡣
֮ǰʣļһӵеļ㣬Ȼﵽ
ĻЩ񲢲̫ĸ磬Ӧ㹻ˡ
ԣмֵɾոʱڣһЩĶݲÿ綼ջ񣬵ֻҪмջôѰˡ
ɯʿΪСеܳ羴ȻͳΪҪĿꡣ
ֻɯʿйص޷磬ԣһǰһЩͼݣױǩĶܷ磬⣬ƲղصһɯʿǵΨһФ񻭣ҲĿꡣ
Щ޷磬İ취Ǿͨĸ磬ɯʿǴڵʱȻٽѰҡ
ܹͨϢҵɯʿǵָ壬磬ļƻҲԳ˳Ľ׶νС
ڸ磬õϢ޷ҵָ壬ôڽһѰҼƻȻżϵͳŸܣ϶Ƿܹҵָ塣
ڽݳĽ̸УѾ֪ղɯʿǩͼƺ͵ַͿǰȥ飬ҳָ壬Զᣬ
븱磬ô򵥣ЩСе˵ţҲ˵ȥмƻ
ϣݽϼרңȥһЩ׶صרңǾʮֵֵãûعЩ˳Ľʺޣ˹̹ңʵǻְֺ޵Ĵڡ
Щר˵ңԶľ룬ɾԼҵǰȴҪĹͬ⣬ܹ
ص֮󣬳ʵ廯ܣԺмϢеһѹٺ߸ʵ廯װ֮㿪ʼᵯ
κζҪϵϰܹԽԽã鷨滭Ҳˡ
ʵ֮УõĲֻ鷨ֻѧϰ˹ٶѣջĶЩȻʵ壬ȴޱȵľ޴׼֮ŽһЩó


1367 ͼ
ڶ죬ݱǰλ׶صһͼУ׼ۿղصɯʿǩȻǩֻҪһݾ㹻ˡ
һͼʱ֪ĵãͼݵĹݳҲǴ˻ĽӴݡ
óݲЩ죬Ȼ׶һЩƻûﵽ㵽ĸط߹߳ӭӵĳ̶ȣοǴר˻
λݳһ֮ʱЦЦλݳҲʮˣʮǰĳЩԭԼ־ӡ
Ȼ˶˴ţԸʮҪǿģԼĴ󣬶һǶĻ˵మһĻĻ棬˵ҲɣǶͬʱһͬʱԷ˵绰ɴˣʹǶ˷ʮ꣬һεమ
ˣڳλǷһˣȻҪĶԴ
λѶݳĽ֮󣬳г˸пȷʵû뵽Լһܹ˴ôİ
ڽ̸һ֮Ҫۿͼղصɯʿǩ󣬷Ѷݳ֮󣬶ʱЦŴӦûаԥ
ǰٴమˣ˵ۿһɯʿǵǩǹۿͼһЩĲ飬Ҳûκε⡣
ڷѶĴ£ղǩķУɯʿϽеǩ֮һ
ֽϣֻһǩһЩôֻһЩݣһżֻżʮֵͨûἰ籾ᵽ籾Ļһǩļֵӵش
ˣһǩ壬ҲǲݺӣǽеɯʿǵǩΪɿıʼ
ֽԿһżһݼ֮󣬷ıʼȷʵɯʿģֻʱôļ򵥣Ҫ෽֤ͨϵͳ֪ǩɯʿǵıʼҲ޷óһЩ֤֤
ȻɯʿǷоʦôȨȻûֱ֤ıʼһʹκŷ
ڵõѶݳͬ󣬳ᴥһżֻȻûκεķӦҲԤ֮У磬ļֵˮƽҪ
ĵһЩ黭ƷҪ磬һͿˣˮƽҪﵽƷϣпܿ
Ȼ֮ǰѾµֽȻҪһ£ҲǼƻҪһ֡
ڹۿһɯʿǵǩ֮󣬳ڷѶͬ£ۿͼݵһЩ飬һЩҲйɯʿǵġ
Щ϶Ǳݽ˼ɯʿǣ֮ǰйһ˽⣬ҪٵĴӸõһЩϢͱҪ˽⣬ȵ֮ٻʱȥ˽⣬ٶȾͷǳˡ
ʱӦѶ룬һԱߵĲ緹ͼݼιš
ȵѼϲˣѶ𣬡Ѷлܹҹۿô鼮
ؿҪ˵лĻҲӦҸлŶԣҪȻҵļͥȻǷѵġѶ˰֣ʮ˵
ڸĹУѶҲݽϵʽĩȥļͣӣҲʾһ¸лԴˣҲǴӦ
ݻصƵ֮󣬱㷭Ժ鼮֮ǰɯʿǣֻһЩ˽⣬ȫ棬ͼУõĲ飬ɯʿǵ˽⣬һЩ
׶صļͼУɯʿǵǩ֮ѡѶݳڵһңΪ׶һͼݣʮֵķḻ
ɯʿǵǩ֮ҪȥľղɯʿФ񻭵ĿƲ壬һ壬ҲһЩ˽⡣
ƲȻϣһЩǰĳʵҲʮֵۺžԶʷҵҲƿСеߵһЩ档
ղƷҲǼΪḻλ̳˼ȫƷղصİˡƲʮ꣬ʮϲƷղأҼǷԣһЩ߲ž̳ȫղƷ
λסĵط׶أеղƷ˹оͰһɯʿΨһФ񻭵Ļ
һЩңЩղƷȲݶҪḻЩݵĽһЩƷĻϲŵʵ֣ǴӢݣԴһλк˹˹¡ʿԸһڿҽѧҺղؼҡ
һйղһǧƷԸϣԼЩƷܹõı棬Ϊ˹ҵ棬еղСе߹ζرǸļ̳˶Ӣ
ҪȥƲ壬ҪȻǹۿһɯʿΨһФ񻭣ղƷҲǲܴ
λˡƲϵʽҲǴݳõˡ
ڴӷѶݳ뿪صƵ֮󣬳óֻͨ˰˵ĵ绰֮ͨЦʵǰˡƲ𡣡
ʱڼ裬ڵ绰֮󣬿˿룬ȴǲϤ˽˵绰һֻѲ֪뵽Ӣݳĵ绰϶ʱ¶ЦݣҲŨŨȤ
ͨ˵绰˳ݵѯʣǰˣǡ
ãڻĵĳݡЦЦԼ˵˳
ŶԭǻĵĳҿǾ˹ȵ˵ڳɾ͵ˣȻҲǳź档
ҡͷһЦȻⰢдžȣȴеαװԼݳҪϵʽλݳ˴к
ŵ绰˵ˣθ绰һ󡣡
Ŷ뽲˵˵ͷͨݳȻ֪˳ݵĿģҲʮ˽ύ
˵ڵͳɾżԵʣôˣȴǿԼң˵һ漣ȻҪ˺ϲƢˡ
֮ǰݳֻǼ˵˳Ҫݷ飬û˵ĻҲǾʮֵûݳĵ绰Ҳʮݽʶ
ԳڵͳɾͶԣϵղؼңܾ佻
ſƲղؼΪḻҪղңвιۡûԥĽԼҪ˳λزʶ׵ĻȻö˵ֱӽԼҪʵġ
ʮֱӵĻ˲һЦ˵ĲҿƲƷղأȷʵʮֵķḻղҿɲǱܹģ֪ܹʲô
ҪƲҪʲôˡƽ͵˵


1368 ݷð
ݵķʣðҡͷһЦһ£Ȼ˵ǰʱ䣬˳ñһˣ˾̾Ҫֳһ
һɳȷʵģһЩ䣬ֻĲڵӣĳ
֮ʱһŮڼͥĲ࣬ĳͬ⣬Щ˵ı£òЭŮϵ
ڼİ£ڵӽ飬ʮҲȻŨŨĸ飬һȴС
ݵһĻĻľ̾ʱһЩͺˣֻһжˣΪڼǰõϢһŮȥˣʱҲĵȥμˡ
ʱ꣬Ϊٴλ£ԺеһĻĻ棬һǳлĻعʱľ
ˣҲ֪˳жô˾̾ԣǳҪֳ
ҪղأǲˡЦЦûֱӴӦ
ݵش𣬰˶ʱЦһ磬һڼĵЩ֪ΪʲôթƻĹŶղķʿڳݵϳ˴ˡ
Ը񣬲봫еĳϣ˵ʲôݾʹӦĻôЩɡ
ǾͶлˣټݵͷһЦʾ˸л
Ҷ˵绰¶һĨЦݣˣĻЩͬڴļ档
ݴʱµ绰ҲЦЦܲͨǷ񼤻磬һЩջ񣬵ȻܹĻῼֱӽ븱磬Ա߿ܸİˣһͿԸ㶨ˣϾʱʱֻһѡ
ûȥطھƵһЩɯʿǵϣΪ֮븱׼
ھı˻عҲһˣҲǴıԼʦõһЩϢ
ڻع֮ıûüϢ㽫׶鵽һЩֱԺĻ˻㱨ܵ˹Ժ쵼ĸ߶ӡ
й쵼ָʾ֣ҪǧټƵ׷˽棬ͬʱٹԺ칫Э⽻첿ţ˾Ļи۰İȵλһԱһЩѧҺʦͬ׷Се߾˽﹤С飬ı鳤
֮⣬һºСе񲿣ȨţҪ۵黪ģһ棬ɾ첿˽ĵ򣬳ϸ̣һڣȡҪ֤ݡ
ıʦĻȻķķӦʮֵѸ٣˽Ҫ黹Ҫ˫гʱЭ̸С
ڶ죬뿪Ƶ꣬˰˵סլһλŶղķʿıһǱŹӡ
ǰţܿ죬һܼ˳ѯ˼䣬ȻóԵһᡣ
󣬴Ŵ򿪣һλʮŵ˳ݣЦ˵ӭӭҿǵܾˡ
ãܸ˼㡣ЦЦǰ밢֡
õϣʮˣڿȴЩᣬӡ
ǰˣ¶һĨЦݣ֮ǰֻƬϼۼݣȴܴϣֲܵʣ롣չ֮ų˸ơ
һ·֮УóȻִԱߵУӹһӣ֮еŲҶЩҶѩԴһЩ԰ʤѩ
ҿƲȴҲֻܴһЩõһ԰ʤѩڶ԰ʤѩģҲֻƷȴ˳ۣò˵˸еѽ⣬Ϊϵ磬ܶ˶Ϊ棬һС
ֻƷ˶԰ʤѩ֮󣬲֪ΪʲôЩ˵õ˶԰ʤѩȴ˿ۣһ԰ʤѩܵõõĲҶˣĲҶд㣬˵һ¡
һеŲҶһЦ˵
漣̫̫ˣ԰ʤѩˣȴûԸԼеĲҶʹŷ壬ܵõģֻһضĲҶ
ҶںҪ̺⾳Ʒ֮ˣºٹĲҶҲˮһ㣬Ʒ֮ˣºŵҶҲܹܲҶ⾳԰ʤѩҵĲҶǾΣԴ˸лд
ЦЦŲ豭е԰ʤѩ˵ƷˣͲƷˣĲζҲǽȻͬġ
ųʮָܹƷݵ԰ʤѩڴѾõ顣ЦһȻܾ
ԶԶˣݵĲҶҲˡ
Ǿ밢ԵȡЦŵ˵ͷõǰȻݲ豭֮е뿪ˮ
ڿˮ֮һ豭ŵ˰˵ǰʼ԰ʤѩݺ
һҶˮгֳͬģ˵ޱȵĸпһֲҶ˵ĸܣԶԶһЩȵġ
ȵһ԰ʤѩ䵽֮󣬳밢˹ͬٱ໥ʾһ£ʼƷ
Ʒ豭԰ʤѩζ󣬰¶һĨȣɳݵĲ裬Լݵģζӵĺã⾳Ƿǳĵˬ̶ȣҲԶ֮ǰ
ֻǻһеˮȴܹı仯Ϊ֮̾Ļʵǳ档
ڱԼԲζľ֮󣬰ЦʵСеڼڶ࣬һЩղƷԶǿƲ壬֪ΪʲôҪιء
ΪǿƲ֮УݶûеĶһɯʿΨһɿФ񻭡
ֱӽĿ˵˳ڵļλ׶أŻҲõһЩϢݳûнҪѰɯʿָ˵
ɯʿΨһɿФ񻭣ȷʵǼеĶű˵ƺѼɯʿйصĶ˼ʵȻ֪һЩϢǻҪõݵ׿ȷϡ
ϢȻǳͨȷʵѼɯʿйصϢҪѰڱУܴڵָ塣Ц˵
ϲ¶һĨɫɯʿǵָ壬ò˵ƺһܵ顣ݳûнѰָֻҲⷽĲ²⣬û뵽ˣҪѰָ壬һ궼û顣
Щ飬ȥԣô֪ءһЦ֮ǰһЩ飬ֵһЩڱǰͬǲ


1369 ɯʿǵФ
˳ݵĻ˺ȻǰģһͨˣǴ漣ˣֻǣ⼸˶ûܹҵָ壬ܹ𣬻Щָ壬Ȼˡ
ģֻף㣬ϣܹٴδ漣Եףȷʵϣܹ漣ҵɯʿǵָ壬һϷʦıʼٴ
΢΢һЦģֻףҶѣҿɯʿǵФ񻭣ȻղƷ
ݵ԰ʤѩôܲιҵղƷأ롣˴Цһڴݽõѹϵһν׶ѡ
ڽղҺ󣬰ЦʵȥǷɯʿǵФ񻭣һ·ι۹ȥ
ɯʿǵФ񻭣ȻҪۿղƷҲǲܴЦЦûôż
ݵĻش𣬰˲һЦͨˣ»ѡֱȥۿɯʿǵФ񻭰ɡ
ǶղУĹۿţһԹۿǽЩղƷʷ
һӴղңղķʿһŶ̵չҪö࣬װεڷŵ࣬ʮֵġ
ĹۿһŰ˽ǼղصʷƲԴӷڣҲмĹ⾰ˣ˳ʱ䣬ҲǾһЩ䶯ȴûһû䡣
һǵڵõ˵֮ͬҲʱʱһЩϣд
ʱƣһ·ۿղɯʿФ񻭵ĵط
һΪɯʿΨһɿФ񻭣һչǽϣǳۡ
ɯʿǵФ񻭣ǼԴ18ͳ͵õˣһֱղصڣڼǰžó֪ɯʿǵòǽϵĻĸԺ˵ܹղصûеĶһղؼҫ
ҲǻɯʿǵФ񻭶ȥһ֮ǰͼƬֻԶԶûйۿƷǰϵɯʿǣʮֵᣬɫ󣬶ӣСеߴͳķװ죬һһ㣬Եʮֵľ
֮ǰһΪƷ֪ȷǳɯʿФ񻭣ҲǿͼƬһȣȻòԶһɯʿǣӢо񣬶һƷФ񻭣ȴԵʮֵĲϣһѾͺ
ʱҲǶһμФǲɯʿǣ˵һУֱܲͨ磬Ҳڽ
ܿ죬Ժи˳ݷֳۿһ£¶һĨЦ⣬ЩоɯʿǵĶרĲɯʿǵĻ񣬶ߣȻԶԶȲϴ棬׿ʻ֮ʦҲһСĻҡ
ļֵڵʱ㲻ʲôڣɯʿΨһФ񻭣ֵΪǧϡ
һЩרҼҪ꣬Ϊ1605꣬Ҳʮһǰ֪ЩרݣƤ壬ԼʽʹǵõһԼ1610ڡ
ȻϢѾôҪһ£ܷһ硣
Ϊ˷˵Ĺͣûбڸߴǹ˲ĸ߶ȣۿʮֵʣõͷҲӡ
ĽַĻϣԺ˲õʾõ˹ؼƷĸ磬ѾѯǷ롣
عͷźԼİˣּһ¸û˴ڣŴ˼ϵͳеιܣԷֹΧͷĴڣ󣬳Цˣ˶
һУûԥѡ˸硣
һ˵ڵʱ䣬ǲڹؼƷֵʱҲƷֵĵ죬ᵶ½ӸԸ磬Ȼ½ӸԵõᵶ֮󣬶֮ĹؼƷСͥʱ֮дͥĵ졣
ֻǲ֪ĸ磬ʲôʱ䣬ϣľǻݣΪ1605꣬ɯʿǴ˺֮ΪĴ󱯾е󱯾磬ҵ󱯾ָĻᣬͶࡣ
ĴЩרҼһ1610Ļܹ磬ҲҪǲǽ룬Ϊ֮ɯʿǲѾ˾ӹ磬дľ籾ǳϡ٣ټϾ籾ʱ䣬ҲѾܾԶˣܴܲҵЩָ䣬δ֪ء
ʱ1605꣬û⣬ȷ븱֮ȻǸоǰһڣ˹
ڰ˳ǱеĳݣҲ˲ʧղУǾһ֮Ӱٴγ֡
ʵһ룬ڸУȴʮֵٴλĳݣܵĹ۾ΧϤһĻ¶һĨп˲ϵͳԼ˵Ķ
Ӷ״ָ̬İˣûиоʲôȻЦΣɯʿǣǲһءһߣһ˵֮ǰû˵Ļ
ŰˣݶʱЦЦɯʿǵФ񻭣ʮֵӢһЩӹȴ÷Ƕɯʿǵ󡣡
֮ǰ˸磬ҲλϷʦҪһЩܵ˵뻭Ĳܴ࣬ٴιۿһֲ׺ɣĸо
밢ϽһᣬǼۿղƷڳǱУͣһֱ磬ŷֱ뿪
ڷֱʱЦʵ֪ĲιۣۿղƷֻǿƲһֶѣʲôʱۿʱ֪ҡ
ǾͶлˣĹۿʮֵ⣬Ӧ飬ȻҪȴһʱ䡣Ц˵˸磬УѰɯʿָ䣬Ȼһβιˡ
ֳܹ໪Ĺ٣˵ȴһʱ䣬ȴ꣬⣬룬ҵ˾͵Ƶꡣ˴Цһ
֮ǰĳǱʱų⳵ڻȥȻ䲽ȥ
ټЦЦ֣Ȼ
Ҳǻ˻֣ڳǱſڣĿȥֱʧʱЦݵĻص˳Ǳ֮Уݵ˵һľѧʶԨԶԶˣǵĽ˵ûκϰʮֵľˡ


1370 ʮ岿籾ָ
ڻȥϣͨ׶ؽķ羰ĳ˸пİ꣬׶صı仯ò׺ɣݡ
ԼڸеľҡͷһЦʵһӣڸ磬ȴǹ˽һ֮á
븱ʱ䣬ǷɯʿФ񻭵ĴݣҲ1605꣬ɯʿĴ󱯾һ꣬Ȼȫ˳
ֻڸеľԶԶ绪ĸǰ˳Ϊ1605꣬ǻĵ䣬½ӸԸ磬˶ʮ꣬ȴȻִ
ʱڣڵֵĽչº·ͨ裬һЩ̻Ҳǲ˴ʿģֻʵбչߣЩ˽뻪ģҪ˷صϰ
˽뻪ģźܴϰ˵ȥˣڽ븱ȻȻСеߣûл˵Ĵڡ
Ҳǵһν븱ˣԣ֮ǰйһЩԤϣֻڸսʱЩСеͬ˰Ŀ⣬ʵһЩᣬᵽˣ˵һεıΧ۵ĸоʲôġ
ڽ븱˺̵ܶʱ䣬鷳޷ǻ·ñӣȻϺӰˣǺӼİסˣϸĻɡ
ţûԥ·˴ɯʿڵľλãڵʱɯʿݳһЩϷ磬Ѿɹ׶źܸߵ֪ȣԣױ֪˾ŵڵء
ݱס׶صһùУʼѰɯʿǾ籾ָϢ䣬ȻҲɯʿǽйӴҲǳΪѡ
ˣλϷʦĽټѰõһЩ籾ָ䣬ȥһһȷϡ
ɯʿǵò밢ղصǷФ󣬵ȻͨҲ֪ˣλϷʦʵɯʿǣΪ֮Ƴľ籾
У˽һ££ϸȷ֪Ϣľ籾䣬Ȼһһ¼޷ٵõµľ籾Ϣ˳˸硣
˵ڸУһֵüģǾ֤һ磬ĵҹۿ˾һϷݳľĿ˵ʮֵľʡ
Сеߵһϴ˵±Լ8ңϷ磬ɯʿǵһϷ磬Դ¡
ⱾϷָ壬ҲĲʮֵĸߣָֻ壬ʱõҲ֣ܶΪ˵Ļ޷ָķչõʵܴڵˡ
ӽ磬ɯʿǵһЩϷң߽йһЩ˳磬ݶûеõϵͳʾʲôԣȻȻЩҵָ壬޷硣
ĳ񣬶ܹеƷȥôȻὫ֪һЩָ壬صĵõȻֻڣЩָ壬Ҫʵ磬һһѰˡ
һµʱ䣬ܱ˴׶أֻʱ׶أڵķΧҪСöࡣ
һ¥ԺУȴǸЩ¥ڵλãİǰģ
ѾƵˡʱͣǰ˾ѵ
ݴӸĻ˲˳Цŵ˵ͷлл㣬Ҳлл߳Ƶ֮С
صƵ֮󣬽Լķ䣬ʵķ䣬ҡҡͷڸľʱСеߵľƵˮƽ뻪ʵʩʮֵļª
ţûϢǰʼԺеһЩϢ
²ҪֽʣڴԵҲȫľ籾Ϣ
к֪ܶľ籾ǴʱϽڣЩʱԶľ籾һЩѰ˺ܶ죬ûеõϢɯʿǱˣЩָ䡣
һЩ֪ɯʿǼľ籾ָ壬ҲڱʱһЩԱϰ̨ʣɢɢ޷һľ籾
ڣ࣬󲿷ʱ䣬ɯʿľ籾ôֻ´ӡ˳ԷֹһЩԱϲʼ
ɯʿĴ󱯾е󱯾磬ͬһ괴˳ΪĹķأǰģҲ1601ꡣ
һָϢҲǴɯʿģֻֻǼǳģһЩʱ䣬ͨܶŴָ䣬Ѱҽȷϡ
һ˰ףڻûдҲ޷õϢ˵ɯʿǵĴ󱯾Ĵϲ磬˰֮⣬Ѿ֮ǰȫ˳ֻеõ䣬ҵеĸҲϢ
Ժļ䣬֮ǰһʱУɯʿǹ31Ϸ磬˵һԻ͵ʱڣȥһʱ䣬λϷʦҲֻ߲Ϸѣһ38Ϸ硣
ھ籾Ҫϲʷ磬ĴϲҲǴһʱڣǱ磬д븴𣬶׶Σʼϲ磬ֳ֮Ϊ硣
ʮһϷ磬ڸУҵģʮ岿֮࣬Ѿ󱯾磬ȫҵĴϲ磬Ҳҵжûκε
ɯʿǱ˲ںԼָ壬ֵõָˣҲǺںĻҲɯʿǳ֮ʱܶ˾ͿʼѰңһֱ񣬳ҳָ壬ûҵκεָ塣
ʮ岿ָ壬һЩҵָ壬ɢ룬ݽ븱磬ѰɯʿָĿģΪ˵õ߼ֵЩɢָ壬ȻסһЩʱѰҡ
ȻЩָʮֵĹ̶ЩָںʱһЩ䶯
ֻ޳İʱ䣬νǲ׺ɣ仯Ҳұ֤Щָ壬Ȼԭĵط
ԾƵΪģݶԺеһЩָϢѰҾƵĵطȻѰԶһЩĵط
ʮ岿ȫҵܹҵһˣʮ岿ȫҵǲֻôˣԻѧΪ֮񣬺ܶղؼΪ֮
İܻ꣬һܹҵʮ岿ԭĵطûκεı䶯Ͳ˷ˡ
׶صĵͼѾԺγ廭棬Щָλãһһ˵ͼ֮УȻ
ʮ岿ָ壬˲СʱݱϣʱŻ۾쿪ʼѰЩָ壬һ󲿷ָ壬ڵʱŵĹԱԱУҲһ֣ɯʿǵѵõ
ҪĻڸУȫԵõɯʿ´籾ָ壬ֻҪһ۾ͿˣֻڸеõֻӰ츱ʷ޷ʵغϡ


1371 Ѱ
Ϸ籾ָ֮⣬ڸУͬҲõƪ³ʫϢЩʫ϶ڴ֮󣬾漴ˡ
ɯʿʮʫͬһЩָ壬ֻЩָ屻ɯʿԼţûȥ
ݼأλϷʦҲ1609귢ˡʮʫһķϷⲿУ155ף126׸һĹ壬ʫҵظλѵòԼǵ飬ļʮ׸һλŮʿҪд顣
ɯʿʫ裬϶ǰ棬ЩϷ磬һЩǰ棬һЩų棬ֻǰЩϷ磬ֽʺŰ⣬һʱڶʽ
ɯʿȥ󣬲ųһ36籾鼮ʮ˲״γ棬鼮ҲĵһԿ
ΪһԿĳ֣ľ籾硶˰ס꡷ѱǡпʧˣһԿ˸ߵļֵ塣
ʮʫָ壬Ȼ޷֪䣬ܹڸУ֪ʮ岿籾ϢȻ֪ˣİıǨܹʵѰҵ٣ȫҪˡ
һѰҲҲ̫ʧΪԽĸ磬Ѱ߼ֵ
Се߹˵ɯʿǵָ壬ŷҲһλϷʦڵ棬ˣ˵ͬġ
һФ񻭣ҳָ壬һЩרѧΪ֮ѣôҵɯʿǵ籾ָ壬ôĻ𺳣ѧΪ֮
һξİٶĸ磬ĵļ½ӸԸ󣬲ϾҪ½ӸԸҪʮ꣬ĵļ㣬ҲǱһ㡣
һ£Ҳʮļ㣬֮磬һʮȣ˵̫̫ˡ
ĸȷʵЩϰߣҪһЩαװ뻪ĹŴֱӦоôĴͳĻҲŴĻںһ
˵磬óѡһĻȻѡǰߡ
ӵеһЩʹڸУӴؼǳ˳Ƕ磬ܴﵽ𺳵Ч
ȻУȥѧϰʲôͻ֮ĶΪҪǻĵĴͳĻġ
˯һҹ֮󣬵ڶ죬ݳ緹뼸λרҴк뿪˾Ƶ꣬׼ʼɯʿǾ籾ָѰ֮á
Ƶָڵص㣬Ҳʮ๫ԶסľƵ꣬İǰһƬյذˡ
˳⳵ܿһסլĽֵϣԺеϢסլһݣİǰھһλԱģİ⴦סլȻҲǱ仯ǳĴ󣬷ȫһģֻнֵ滮û̫ĸı䡣
ӵеһ籾ָ壬ɯʿĴϲеһΪҹ֮ΣഺʱϲƷճɾİ£˾ѧʷرϷʷӰ޴󣬺˽ıɵӰ£Ϸ滭ȡ
ⲿϷĴΪ1595꣬븱ʱ䣬Ȼʮʱ䣬ɯʿ˵ӡ󣬶ЩģˣѰҵⲿ籾䡣
ɯʿǵĴϲ磬Ҳֻҵ˶һûκεϢһõһЩϢȴûҵ
ʱҵʱһϷָ壬ŵԱĶһǺںѯһ£ǹԱȴ˿ǵԼùһָ壬˵ֲںѾﵽʲô̶ȡ
һϷָ壬λù̶б䶯ڣֻȥŹԱĺ֪ûаңûнһ䶫
˳ŽֵţһɫݵǰǰⶰݣЦЦİǰķݲβ룬ȴǱͳһʽ
ûмǰţǴ˼ϵͳʹһѱȻɯʿǵҹ֮ΣΧ̶ڷԼΧѱϸ˼һͿ漴
ûһᣬûеȵԺеļϢȴǿֻӲӵѱִӷ˳ΧתȦȻΪâʧ
һĻΣҡͷһЦ⴦ݵ£ѱԺܿϣѱûɵѱ󣬿Գ˷ӣȻ涨ķΧѾˣȻȻҪܻϢ
ѱԣκεĲôҲ˵İǰɯʿָڵķݣָȴѾˡ
ָ岻ˣûб˷֣ôֿܣһǹԱĺˣͬڵһЩˣڶֿܣָڵӣ˵õֿܣӺָ壬ĳЩ⣬Ѿʧϡ
ڳ˼֮һ٣ƣ˹ǼһӦڼңȥŰɡ
ݻعͷһ˵ʾ˸л֮ǰš
ܿ죬һλʮǿ׳˴ţ˳һۣɻʵ٣ƣ˭
ˣһμܿ죬ˣ˵λԱһЦʵãɭҼǵס
ݵĻǿ׳˶ʱҡҡͷƣҴˣ˹ǼѾסһˡ
˹˵ģ¶һЩǸ⣬ǸˡסһˣǹԱĺѾ
׼뿪ʱҲǵĶԻʲôȻס٣ƣһ¡
˵Ļݲͣס˽ŲȻܹˣƣƺҵĸ˵ǰɭҼʮֵĺãǺᵽ˱ĳУļĻȥѯһ£ֻǲ֪ܲܲ鵽
ǳлݶʱ˱ʾԼĸлȻ֮ίȥСеߵزŲѯһ£ܹõȷеϢõġ
뿪˽ֵ֮󣬳ݲûȥȥѯǽϢԺ֮У׼֮ͳһȥ˲ѯҲʡȥʱ䣬ʹѰҵЧʱøߡ
ţǰ˾Զĵططڵɯʿǵһϲ磬ͽͣҲǷǿһϲ磬Ĵϲ֮С
˵طظ˸ղŵһЩ̣ⲿϲָͬʧݵˣҲѾı䣬֮ǰˣҲǵõϢɯʿʱ˵ĺ


1372 ϵݳ
ȵ˰ʱ򣬳ݻص˾Ƶ֮Уɫƽͣ˸ʧϲá
һ죬ԾƵΪģɽԶĽѰңһ߷籾ָصĵطֻЩİǰָĵطİĽ죬Ȼʧ
ڱﲢĻģİʱ䣬Ҳǿı䣬˵ЩİбＫˡ
ǻģļͥУҪѰһİǰĶһܵ飬ҲֻһЩұпһֱİꡣ
籾ָصĵطҲı䶯İǰļͥ󲿷ֶǰˣЩϢѰңЩǺͷȻҲԭط̳ҵˡ
ֻЩûаߵļͥҲǺް籾ָӰǳһЩ˽˽̸Ҳ޷лȡõϢ
˵İ꣬ڵļͥ¾ҪʰһηݣһЩûõĶбеָ壬Ҳİ꣬ˡ
ڶԣ֪ɯʿָ壬Ҳֻҳ籾ָѣЩָڱз⣬ڱڵķз⡣
ѰҵĹУݶһֱƽ͵ľ»ʧҲӰ쵽ѰҵĽȣΪԱ©һҪĵ飬οԵĻİǰ©
˵籾һԭ˵ĺ岿һһǰߵģһʮǰߵģûеõİǰ˺İϢ
еõϢľ籾ָ壬ȥѰңûеõϢģҲ취ȥѼһ£ȥѰʣľŲ籾
صƵ֮뼸λרһͬڷϣһλרЦʵСֵܣصģǲԱ©ǽһЩƻ
κϣ׶أȥԱ©ôأİɣԵıһǹĿġ
Ц˵ڼȻӸеõɯʿǾ籾ָϢôҪѰЩָΪѡȥŶгȵԺҲ١
ǿڴܹһЩСе߹Ǿ͸ˡκϵ˲Цһ
ΪרңǶЩӶ˻ǿңȻûʲôøУ֮ǰԵ׿ʻ޴軭ʱ򣬹ڿ˵һƬϲͨڣרҡ
һֱ˽ͨᣬһЩʧڻĸУ˵֮٣ݿ˵ǵһңԵˣνԣɲǴϾģԱ©
Щרң֮Ը£ڴųСеԵһЩǾһ۸صȵݻع
ڳԱ©ǶʮֵţղķʿһŶ̵ļݶԵ˵׶һӴĳˡ
ֻЩ˲뵽ݵļƻԶֹԱ©ôļ򵥡
Թ󣬳ݻص˷֮Уͨ˴Ӣݳĵ绰Сеߵʱ䣬ȻͨԼһЩרңʶһЩˣԣֵܹˣ࣬ݳһ
Ȼݳֻ˼죬ͨͼϵͳѾĴݵĹݳϸ˽⡣
һЩ˵ϣСе฻ֻһ΢飬ܶ˶ųݿǰæȻõһ飬ǣʸóݿڵˣȻǵõϿɵˡ
Թ𡣡ͨ˵绰ݳˬʵЦ㴫˹
ݲһЦѾԹˣлİ
ݳȻ֪ݻе˼ʱҡͷһЦҿû㣬ܹȫǿ˵㽻ʮ־˰
ѧʶԨ˵ջࡣݶ԰˱ʾΪһżʷĴԣܹղƷˣ֤Ρ
һҡݳЦһ
ЦЦܹ밢Ҳҵң绰һ飬æ
˳ݵĻݳûκεľ죬˵˽⣬绰һ飬ֻǵ죬˵ҵΧڣһᾡȫİ㡣
лҪѯ˵ϢҪڵסַݸлݳ˵Ҫ顣
ݳݵҪ󣬲һЦֻһС¶ѣṩϢңƬϢ
ݳֻṩǵԼ֮ǰסĵַЦ˵ܹģҲֻѣ֪ϢͲҪ˵İˡ
Ŷֻ֮ǰסĵַҲԣѯһ£ܱ֤ܹнݳҲЩ˵
󣬳ݽ籾ָڵأõϢַͬһݳĲָ壬һİǰ˵ĺָ壬ڲ֪٣ѯҲûκô
סˣûṩκεϢԭ˵ĺѰݻѯһ£ַܹͨѰҵǰķˡ
ݳͨԵĻܹѰҵһң٣ҪõԶϣҪʷϵĵطȥңһܹҵΪЩϣǲȫԴġ
ݵ˵ͷݳͰҲһ˵ϣлİ
С¶ѡݳ˰֣Ҳûѯʳݲ˵ʲô䣬Ҷ˵绰
Ҷ˵绰վ׶صƹ͸ҹɫ¶ЦݣݳĲң˵ӦܹõĻǸ߲ʮˣһԲ鵽ͰߵļͥȷһߣԺ˵
ڽѰҹУֻѰİǰָڵķݾֱ뿪ˣǻὫСȫѱһ飬ûͬСˣõָһЩ
żϵͳܵİѰҲʮֵѣϾİʷȻһְ취ȥѰңǾͨһЩϵĽɯʿ֮ĸ磬һȷЩָ䡣
ֻĻĵʱ;ӵĴ󣬻һܹҵõƵĽ븱磬ͬʱ䣬ľǿ󣬻ҲһЩӰ졣
ڵ£ȿİǰõϢûջûеĻȥİ취ֻҪмƻһҪõɯʿǵָ壬ֻʵѡˡ


1373 һ
ı˻ص֮ЩУλŶղķʿҲʽ׶صطԺϣǾǷĲƲ
ͬʱСе߾ʼҼԺ׼˰ΪϵҪ󣬶ҲͨСе߷ʾ˶ĹУԼȨļᶨ
ڵĻģȻһٶǰҲǼʮǰոճ»ģǳΪһӴĹңӰﵽ˶塣
ڻĵļᶨѹ֮£׶صطԺղķʿҪСе߾ʼҼԺҪҲһá
֮ʼҼԺǰϰΪϣΪطԺ˰Ϊϡ
ž޴ڻģϵԭδԺоκ˶ȷ绤׷ԭ
ϣеĴ֣⣬֧ߵԭ򣬻о֤ƶȣǰ߹涨֤ڿط߹涨˭˭֤Ϊ£ôСе߾Ϊ֤ϣôղķʿͿԼ֤
طԺĽ𰸼ڻĺСе߾ԣ䶨Ϊġ
׷˽ʧԣõİ취ͨ⽻̸ԼֶΣһΪϣǲԵֶΡ
ͬڸˣκ鶼ҪǳΪһԻ壬Се߷Ժ˽ϣӰ쵽Се߷ĹϵҲԻĵΣòһĲӰ졣
һԣ̸Уĵ̸Уֻղķʿް̸еڻģǾѼ֤ݣСе̸
̸ûκο̸ͨôͻϳ
ղķʿڵطԺϵһЩý壬Ȩƾ̸УߣͬʱֶСеϣʾ˼ʧͷ߿һҲܱԼĲƲҪãұʾȫǻһɵġ
ղķʿŵƺ֮£һЩĵˣСģĿʾԻĵľٶʾ顣
СеʾȴǳĬˣΪ˽ĴҲǷǳᣬڲֲԵĿֳĬȴǴŷԻĵһռϷ硣
СеҪٽ飬黹ģǷǳ׵һ飬ֻڳ˾ϻļŵ֮⣬ûĶ
ղķʿߵ飬Ҳڻķ޴ѹ£ŲصģڵĻģڹϵķɣʮֵľͨСеߵطԺϣҲа취ӦĻľͻСе߷档
ֻղķʿЩۣûеõСеߺһЩýĴСеߵղؼҺ͸ǶԴ²ۡ
˶ѾصĶղķʿܹõֶΣѾԽԽˣǿĻǰЩֶΣǺôȻԿղķʿ³ʲô
ŻһӴг˶Ҫȥһ鵰⣬ղķʿΪĹŶⲻģ˵ţǵȵԺȴû˻ᡣ
ͬЩղؼҺ͸йղķʿ룬ҲһЩݵĹϵ棬ųݵĳɾԽԽԽԽûһղؼһңҺһˡ
ýղķʿЩۣûа㶯ԭҲΪĺͳԭ򣬷Щۣ˵ʲôǳȴпܻڵý壬Ҳûл˺Ҫеķᡣ
ڵ֪ղķʿЩ󣬳ֻһЦѣһƻеһ֣ȴҪģһĴ˵
ڶ죬ݼʣŲ籾ָڵؽѰңȥĵطҲǾƵԽԽԶѰңͬȥ籾ָصĵطֻһЩָȻʧӰ١
ЩطѾ˿յأЩطİǰͰķݣ˸¥ãʵ˶޳˸п
ָ¥ãǸѰϢ˸Ѷȣ籾ָڵĵط޼Щ֪ʲôʱˣЩ˿յأ˸¥ã޴Ѱҡ
İǰõϢİѰңеѶȣҲѾԤϣˣһһεûջ񣬿ѾˣõһЩϢѰļѣ˵Щûκ׼ȷϢˣֲôɯʿǳڣûһ˷ָ塣
˰ٴλص˾Ƶ֮УָУֻõһ˵Ϣ˵ʮ岿籾ָ壬Ȼȥʮָڵأûҵ
ҲֻʣָˣɯʿΪĴϲͱ磬֪ģһжϲ磬磬ڣҲֻʣһ磬ʣµûѰҵָıϲ磬ҲѰУ
Ѿܹҵɯʿľ籾ˣܹҵһ籾ָ壬ȻˣݵľȻûܵκεӰ죬㵽ѰҲһҲ̫ʧֽѾԤ֮С
Թݻص䣬ݳϵʱ绰ȻһһЦ֮ͨ˵ѶϺð
ϺáѶҲˬʵЦЦ
׻󣬷Ѷ˵ĩˣѾ˵Ҫ飬ǳģ˵һΪ׼һηḻ磬һҪ
Ѷܹǹ磬ҵңȻȱϯЦЦѶݳҲǸٵİ빲磬ôܹܾ
̫ˣڴĵѶϲõ˵ܹһҪлľǳݣܹһ鹲磬ϣġ
Ҷ˵绰֮󣬳ݱ㲦ͨݳĵ绰Ҹո׼ϵأ㵹ȴˡ绰˲ͽͨˣݳЦ˵
ҪлΪʡ绰ѰݿЦ˵
ݳһЦĵ绰ѣԶòɣҲ˵Ϣֻ鵽һǸʮǰߣȥ׶صϱߣڶʮǰȥڷھס
һˣʱԶҲϳ⣬һڽ˽вңǸڵϸַ¼һ¡˵ţݳų˵һַ
ݲûñʼ¼ţԵļһַѣҪֽʼ¼ֻҵһҲ֮УϾһǰߣǸʱ򣬵Զûء
лİ컹ҪæһˡݽַԺкݳʾ˸лٴ˲ҵ


1374 һϢ
˳ݵĻݳЦЦؿֻһС¶ѣǸ˵ϢҰɡ
ȻûȥѯʳݲЩ˵ĿʲôӦҪѰɯʿָЩϵֻǴڿӦһ
ɯʿǵָ壬ôҵҲڵֻҳˣڳֲηѣóԵΪʮֵ͡
ĵ˵Ƿǳڴܹɯʿǵľ籾ָ壬ͻλϷʦĲɺּ硣
лݳ֮󣬳ݽǸ˵ֺ͵ַ˹ȥõϢһʮǰߵģڰᵽʲôطǵھҲһ֪
ʣµĻ籾ָ壬ԼʫָûȥѰңȻڻҪݳոոλʮǰ֮˵ĵַҲطȥ̽顣
ܲջ񣬳ͬ޷Ԥ⣬ôεĺջȻƽ޲
ڶ죬ݳͺ󣬼̤Ѱɯʿָĵ·ϣȻɽԶķʽһطһط̽飬ȵ˿Ҫӽʱǰһط
һѰңβҪѰҵ籾ʫָ壬Ҳֻʣһ岿һϢûеõ
ڻĶԣĩڣһ꣬㷢˷츲صı仯˵⴦ڹҵĵСеߣİı仯޷ݵġ
ݳĵַҲǰȥ̽ˣȷʵİǰǸ˵ĺָֻȴȻûг֣Ҳѯһûеõ˿Ϣİ꣬ĶǱ˸ģһӣһӣû˻¼
һطصľ籾ָ壬֪ɯʿһ䣬طûջĻôڸõϢ˵ȫû
ӳ⳵ǰһӴĹһЦһطûб¥ãûбɿյأֱӱɹˡ
ݲûֱ뿪ߵſڣһЩŵıԱ䣬֪ʮǰԭľҲ֪
ΧŹתһȦѱûеõʲôջҡͷһЦ˿ʱ䣬뿪طˣڸõʮ岿籾ͶʫϢѾȫѰһ飬İǰָ壬ڶûӰ
İıǨʵǷǳľ޴˶ⲻϲ˵Щڵʱںָˡ
ЩָļѰңһЩܺԵϢֻЩָ壬ȻҪѰĿˡ
ڴӸгʱİı仯޴ҲܴѰҵһľ籾ָ壬ʵȴôá
صƵ֮󣬳ϴ󣬻·ǰѶݳļ͡
λ׶ͼݹݳļң׶нһľĵطǰһСǰȦĲƺһЩݣʮֵ񾲡
֮ǰѾͷѶݳкʱո㿴ţϳԶķѶ
֮󣬷ѶһվЦ˳ӭĵ
Ѷ̫ˡЦЦѶݳк󣬾һֱˡ
֮󣬷Ѷﺰ¶ˡ
Ѷո£㼱Ҵҵ߳һλŮӣݣ¶˼֮ɫӭܹǼͣҸл
ҵӣ¶ǰոհһԵķѶҲݽţͬʱԼʱ¶һĨŨŨİ⡣
ûгݵӻ֮һ𣬵Ǿһʱķ־ӣЩǷ־ӵ飬һ𣬿Ҳ޷صǰжЩҡ
ݵǶ˻మһĻĻ棬ʹѾõİ±һʱ֮ǰӵĶ
¶ˣҪлңܹʹһҵҡЦЦ֮Ե׷ˣҪһ¶Լӵĸѣȴû뵽ԱҼᷢӳЧ
ûȻ޷ǵĸлˣ磬ϣܹ⡣¶л˵˳ݵһ𣬲֪˴˵İȣ֮ǰЩʵ㲻ʲô
΢΢һЦܹǹ磬Ȼˡ
Ѷ¶¶ŨŨЦݣȽȥɡ
ڷһᣬܿ죬¶˱׼磬һһĽ˶磬Ƿ޶˺ͳ֮⣬ˡ
ǵļӣ֪ҪͣҲҪһλĻˣֻѶܾˣЩӵĳ֣ŵһε硣
ˣѶԼСŮμ磬СŮ˵ȫ̳ĸ¶򣬳Ըᣬ˵˶Ϊ֮ġ
ֻǳͣû˼Ϊݶӵĸ֮Ȼͨһ˳ûĸ飬ǾԵ಻ǰ˸д֡
ֻˣⳡ磬Ҳʮֵľ˺죬ֱϾŵ㣬˷Ѷڼ޵룬ص˾Ƶ֮С
ڷУӵݳĵ绰ҪҵǸ˵ϣҲǳɹҵʾһʮǰᵽ׶ܱߵһУȻס׶Ļһξ롣
ݳԼĸлûҵ󣬱ϾѰҵطûеõϢֶûУôȥҡ
ڵ绰УûҵҪݳҲǲһ䣬ûҪҵ𡣡
ʱûˣлЩҵİЦ˵ҪԼȥѰһЩϢ
ݳ˵ͷҲûȥ׷ʣлͲҪˣ׶ҪԵ˱һҪȹۿһ£Ҿˡ
㲻˵Ҳġݽݳ˼䣬Ҷ˵绰Ժһ׶ܱ߳еĵַٴθ˳
ȥпɣ˵һϢˣܷջ񣬻ҪˣһУҲǺ
Ժеļ䣬ݳҵİǰȣӵеһɯʿָ壬Ĵ󱯾ΪģҲɯʿо籾УΪġ
ڸⲿľ籾ָʱΪʱľԶҲǷһ֮ڴصطԭⲿָҵĿԺܵͣ벻ʣµһϢȻ


1375 
ڶ죬ݴñӺīǰŵĻ𳵣ݳõϢǸİǰӵһ籾ָļͥʮǰ׶ذᵽ˽š
Се߽ſϽµһУ˼ǽ֮ţҲȷʵһӣγһȦ򶫱ȥ
ϣ޽԰Ϊţ֮£ǽӣҲԭΪ֮УŽŴѧĴڡ
о׶Լһٹ𳵵ĻҪʮҡ
˵׶صܱߣҲĳ򣬳˽֮⣬һѧڵأţˡ
ڻϣ͸ݲ治Ϸɹķ羰ԺлŽŵһЩϢ
ǧǰ˾׶زԶĵطӪկͱפȻˣڽܳʱУҲֻһ伯ѣֱŴѧֲŽ˽
һЩͳƣµ죬ĳ֮еĳס˿ڣҲʮˡ
־Ħһʫٱš˵ľǽŴѧڵأʫӢģһλ֪Ļ˷˻
֪һĳУܴܲһϢУջһɯʿǵľ籾ָ塣
｣Żվ֮󣬳ִ˹ǰģݳõϢһ˰ᵽ˽ġ
ʮӺб͵ĽҲִʩ϶ֳա
洦ɼһЩŵˣ˵˵ЦЦ
ݿ˿·ıʾƣԺеǸַȥһ·ľ꣬һЩרų۴ͳѧ۵ķװꡣ
ͬһѧԺΧģʹһУ԰
ڽţҲ˽⣬кܶΣҪ뽣ŴѧѰУûҵŴѧУš
˵ţǴѧгеĻôűǳдѧŴѧѧԺɢȫǸûͨϵУ԰ֿ˵жУ԰
˿ں˵еĹģ󣬵ڽŴѧĴڣʹйģƵľ糡ݡ
һѧӣ¶˸пСѧʱຢӶھδ廪ϱδʵ֤ˡ
˳иеʱżʶ࣬һЩѧΪǵĿڵĽŴѧУϸеʱҲ
ͬѧУ԰еĳУģЩѧ˵Ҳ
·ָʾ£˾ĲԶĵط￴һǵķݣһģһģСݡ
еĸŽṹʹЩݺԱ͵Ľںһ𣬿һӢ֮硣
һݣǸͥģֻǲ֪ǵļǲǻİǰɯʿǾ籾ָ塣
ӭҲѧ߹ĹƣǸͥᵽҲúиõĻʱߵĴѧΧ˵ǱĬӰ쵽һ˵
ΪĴѧҲοͣƶܼӻ󣬳ݱժīֻһñӣΪڽţкܶʶԼ
һѧ߹˶ûעݣϾĸοͷǳĶ࣬ʵڲֵú档
һĽŮӶ澭̧ͷһۣƺҲתͷŮ΢΢һЦ
ݵЦݣŮƺ뵽ʲôʱȻ߾ǰȥ
תϸĳųݵıӰ˿ȻóֻһƵʱɴ۾Щţԥһ£ĸ˳ݵ
ŮĶȻҲǱݲֻûκεķӦ⴦סһǰ̧ͷ˿ȻԱϢϣͬʱ⴦ݣһѱ
ѱڿлûһֻɫѱΧתȦǰķݿ˹ȥ
£ƺǸŮһЩԱԥһ£Ȼ˹ʵǳ𡣡
Ů¶һĨЦݣǵģǳݣ벻Ҳʶҡ
ģղһЩţ̫ͻȻˡ׿ڳϣŮԵЩ
һĻΣóһ£Ȼһ˵𼤶𼤶Ҳôɡ
ԣ˸ܵ˰ΰѧУŮǳĳݣҲǣǳܹŮصõĵ˵ͷ֮ǰڳݲûжٵĹעĴʹʶλ˼ˡ
ǰʱ򣬶⻪ĴͳȻһĸоУȴһĲ࣬ǳݵ׷ˣȴ顣
ŮĻһ£ô֮ǰԼӰû˽⣬ǾѶݳŮ˺ܴ˽⡣
ܹһλϲŮҲҵҡЦ˵䣬㿴ֻɫѱ󣬴ǰķ˳ΧתȦ֨֨Ľ˽У˵âʧ
һĻΣ̾һһϢָĵַҲûָĴڡ
ҼҾҪȥҼһᣬҪȻջǣǲòˣҰְҲǷǳϲءŮ˵ţָǰһ˵
Ůָķ򣬳¶һĨȣǰոѱķݣһŮϣ֪ŮİǰŴļͥһģһġ
ϣҪֻܾȥһᡣݳĬŮٴγ
ݸпһЦʵһɺϣܹͣʮֵ⣬߰ɡûŮ룬Ҳ취ⷿݵˣ̽һЩϢ
һϢһδεʧͬὫϢھ򵽵ףûзָ壬ֱ뿪ˡ
ݴӦĻŮٴ¶˼˵ţųݴ˷ţķ֮С
ְ֣裬ǿˡһţŮͳŷд󺰵
򣬴󺰴ʲôѵѻˡŻһλֵ˳ƺЩ֮˵۾ƺ뵽ʲô¶ɻ󣬽ž˵㣬ǳ
Ϸḻı飬пЦһ£Щϣƺ˵ǳݡ


1376 Ʒչվ
򣬳£òѰɡõ˳ݵĿ϶شӵɴ۾˿ԼŮֿ˿ݣȻЩͰ͵ʵ
ʱһλŮӿ첽˹ƺ֮ǰĶԻʱݶˣһҲЩţ¬ˣ˵ʲôλĻĳǰѣ
ԼĸģЩס˶ͷְ֣裬ﶼЩʲô
ȻҲҳѣǲʵֵģҸղųȥʱ͡ε˵
ڳǳܳӣͬʮֵĶģرǶӵָ飬ĽֻǣһˣǲٺŮоġ
˵Ķԣղڽ棬룬ˡݴʱҲǵ˵ͷŰղŵ˵
Ӱ򸾵ĶԻ֪һ˵Ĺϵ˵ʮֵǢ죬Ӻӵͣž޴ķ
ͳݵĻһ򸾲ŷӦæҡҡͷָſɳ˵ţţ
ݵлɳϣǵ裬ڷϡ
û뵽ܵͣǻûнԼأǰİְ֣¬ˡɭҲ˳Աߵһɳϣųҽţµʱɳݺݵѹȥʵͬ顣
ǰ裬ȡŮҲ漴˵
ЦЦվ֣¬ȷˣǺãܹǣҡİǰӵž籾ָǸͥλһģһǹɭ
¬˲˰֣ܹ㣬ǵң׻Ƿǳϲ˷·ԼļһҺͺȣص˵ʱ򡣡
ǰҲо˰ְĹϵǰˡʱҲ̲ס˵
ЦЦһȴû뵽ʹô˸ı䣬򰮶ҪлģǶԱ˴˵ֿ飬Щ飬ܵĸȾӶ˵Σûֿˣҵ޷Ǵκεĸı䡣
Ϊһķޣֻ뵽ԼİˣǳϦˡ
˳ݵĻ¬˺ͺһۣĿг⣬ĵĸ飬ΪܵȾȻҪл㡣
ҵܹʹǸı䣬ҸеǳҡЦŵ˵ͷܶİˣΪеһеĸøΪĴߣеǳҡ
ڼ˽Ľ̸֮У¬ƺ뵽ʲôЩɻʵ㲻һֱ׶𣬽ô뵽ˡ֮ǰڼݵ˲䣬Ϊ׶صĳݣȻţǵļУΪ˺ԼŮȻؼҼĸء
ѧʱţŵĴСеߣתתЦЦȻûнʵĿĸǣ˵ˣЩҲǲŵġ
ƾ¬˶֪ԼİǰǸʲôˣϺܶ˶֪Ҳˡ
ҾﲻתתԱ©뷨ɣЩԱ©¼ҿǶһ飬ֱ˾̾ݵĻ¬˴Цһ˵
ݲһЦû뵽Ȼ¬ˣֻǲ֪ûбˡ
˵ǿϧǼһǰŰһЩ϶˵Ҳбء¬˰뿪Ц˵
ɫһŶҲվɶĵط𣬲֪ʲôλáЩɶûָ壬ǲܴҪȥ̽һ¡
ְ֣ǼʲôһЩƶѣΪô׾ְܷԼ׵ĻҲ̲ס²۵
С㣬ʱһЩĶںƾƷ֮СЦЦ԰˵Ḷ́ϲվɶΪˣ֪ʲôǹŶ֪ʲôֵǮлɳˡ
¬Ҳǰ˰֣ȷʵһЩֵǮƾɶЩǴģھһнķƷչվˣЩұǰ׷ʱѡ
ҷҲ£ʱ䲻ȥ¬ܷչվľַءЦ˵ɯʿǵָ壬ޱȵκεϸڣҲҲϣЩָʧϣΪ⡣
ûʲôչվڳеϽмչվ˽˵ġ¬˽չվĵַ˳ݡ
ݽַԺ֮УһڵĻ֪չվ֮ǰĶûбߡ
¬һ˽̸һ֮Լ緹Ȼһͱ£뿪
뿪¬˼֮󣬳ûеʱ䣬ֱϽķƷչվ¬Ҳǲ֪ԼҵķϾɶھһչվԣҪʱԼȥ̽顣
ԼϵͳԣһܾͿ֪Ʒվھûɯʿǵָˡ
ݷ·ûκεżۿķ羰ɯʿǵָҪǴھʹˣ⼸ӵʱ䣬Ӱ첻ʲôҾżҲҪʱ䵽
ģ˳ϱߵĽҲһЩѧܵ˵Ҫ徻һЩ
ڽһᣬݱ㿴һҷƷչվȻûƣǴѷŵĶͿԿ
ʱչվҲһЩ˳룬Щ϶һķϾɶ
չվУų˵룬չվѷŶĵطԿķƷһ󲿷һЩƾɵ鼮һƷ
ϾĽŴѧڵأѧԺ鲼еĸ䣬һѧƾ鼮ҲǷǳĶࡣ
ϾƷ֮⣬һЩѧģˣһЩѰŶõ鼮
һѶѲͬķƷЦЦ֪棬ܲҵİǰɯʿǾ籾ָ塣
û˷ʱ䣬ֱʹ˶ѱȻָ˼ֻһֻѱû˵ϣΧתȦ㳯һƷѶȥ
ٶȺܿѱڵƷѺٶȱø죬һģڷƷشڳݵĿ£ѱȻγһߣƷȫİΧ
һƷѣѱֻ˼ʱ䣬ֱѰϣȻһطȥ
ݾվԭأѱѰĶҲûж˹עæԼ顣


1377 ķء籾ָ
ѱѰٶȷǳĿ죬һܴչվӱˣϾѱѰΧףһССչվŶ
չվ֮ѱصߣתȦ⣬ʧһΣȻ˵ѰĽ
ҡͷһЦһչվ֮Уûɯʿʿ籾ָĴڣ룬ûֱȥһѱͼϣһΣûȥѰѱѰչվУֵߵƷ
ϾòһνţҲɯʿǵָ壬Ҳֶܿ顣
ֻѱҵһ£Ȼֱһȥѱԭ֮ǰѾ֪ѱĻԭĻֵֻߵƷǵֱᵽֵ֮ϢȻ˳Ϣȥҡ
ڰѰֱҪһЩѱҪһطһطĲҡ
ֻѱһٶȥͣһǰȻųצӣֱ֮УԺб㴫˼ϵͳʾ
ʾЩĽԺ֮УҪһչվУֵߵĶʲôԺֵļϢ¶һĨȡ
û뵽ѱҵƷȻһƪģԼһ֣Щּֽңѱ֮ѡƷֻΪƪĵļֵﵽҪ
һƪɺĵдģˮ͹̶ʵ飬дʮϸ¡
ڼϢУҲǽλϣ1731꣬СеѧңѧңĹ״ζʽϸµоԤ˿ϡĴڣҽƸӦڵѧȷ˵ܶȡ
ЩɾͣʹΪţ֮СеΰĿѧҡ
ݼϢ˵ƪȻһЩɾģλѧҶúᣬڷʵԼõȨٹģһֻʮƪģһƪ֮һ
ƪıϵͳļֵһ֮䣬ɼ̶ȡ
ֻλȻ֮ΪСе߼ţ֮ΰĿѧң֪ͨĿ²࣬ݣڼϢ֮ǰҲʶλǺҲ
ָҲйһЩ˽⣬˵Ŀѧңɾţ٣˹̹а˹̹һй磬ָ壬ʮǰһɽ۸ΪһһʮԪһݲָ壬ɽҲǴﵽʮԪֻǶʮǰļ۸ѡ
λȻ֪ͨȲߣָܹˣһЩѧˣƪܹﵽһңҲֵ档
ͨѱͼϣҵΧмֵƷԼĶôὫصλúͷʽʾ
һƪֵƵģһӢٿȫ֮УݻߵѱǸ֮УصķʽڲСеԵһһ޶һķƤ֮С
ֻǲ֪һƪĵİٿȫ飬ΪʲôһƷչվ֮С
ݻѱľѣһ鼮Ķûз̫Ĺ򣬱ҵеļٿȫ飬һ棬ƪֵƵġ
Ӣٿȫ֪ҲȨİٿȫ飬鼮ȺͺȶԶͨ鼮һƪУҪ۵
⼸ٿȫ鶼ʮǰģֽŶЩƣֻȴƾմϹϵΪʲôᱻ͵չվһ⡣
ƪȻڷƤ֮Уس̶ȣȴǱȲһŰӢƤҲûбܷסӦ˾óۿ
ݲûȥ˼Щٿȫչվԭ򣬶Щٿȫ鷭һᣬѱ׼Χû߼ֵĶ
ֻѰҵĶֵȴԶԶȲһƪģ룬⼸ٿȫ飬ߵչվһλղŵĹ۲죬Ȼչվ˴ŵ˽⣬һЩѡ˾ѧ︶Ǯ
ٿȫ緶Χڶʮֵĳʮǰ鼮Ҳ㲻ϹŶУû̫ղؼֵ
ֵʱλչվĸбۿ˿ݣֿ˿⼸ٿȫ飬ȻһȶԵ͵ļ۸
ԾĻ۸δǸһЩҲּۻһԶһļ۸⼸ٿȫ飬ȻЯıС
ѰɯʿǵָʱһԱڷָʱܹ˶Ŀô
ٿȫȥı˲óģű߳չվǰУȻδҵɯʿǵָ壬Ҳһƪĵջ
ûԶݿһչվǰһչվԾ鱾Ӷࡣ
֪չվʲôջ˽ȥվһƷԣٴʹѱͼֻһΣû
ɯʿǾ籾ָļֵԣĴһչվУôͻȻĳΪֵߵƷָ岻ڵĻҲͨܵʹãѰҵһ߼ֵƷ
ѱΧһ£Ȼһɱȥݳһû뵽ѱҵĵطǶЩƷǲԶǸֿ⣬ô˵Χ߼ֵĶڲֿˡ
ƷչվѷŵĶ֮⣬ڲֿ֮УҲǴһЩƷ鱾ණµ϶ᱻƵֿ֮С
ӲֿжĶǰЩչһЩƷû˳ȥѰҵĻִһЩ
ݸҪ̧ųŲֿȥʱԱڹۿѱҵĶʱԺб㸡ֳϵͳɹʾƷɹϢ£Ʒƣɯʿǡķء籾ָ壬Լİһʮ꣬ߣɯʿǡ
ϢɯʿǣСеѧʷܳϷңͬʱҲʷ֮ܳһȫ׿Խѧ֮һϷиҪԵ뱾ұݵĴԶԶϷҵƷ
ص㣺ɯʿƷŨʵɫӳĲͬòḻһƷж֯һĸϲϡ
ķءɯʿϷƷУһҲƪһ̵ı壬ӵԸԼḻıַոʱѧ߳ɾ͡
ƷֵɯʿϷѧʷϵĴʦƷӰ磬İĽ죬籾ֵָֻҳ˾籾ָ壬ɯʿʢġķءָȱϺãʶΪ޼֮


1378 Ѱ
ϵͳʾɫһ漴˼̽Ժ֮УۿżϢ
ɯʿǾ籾ָļϢһζεĸԺʱĳżϲá
ķأɯʿϷУʢһĴ󱯾֮һû뵽һ֮ǰõľ籾ָ壬ᱻͨһϢҵ
֮ǰڸУݿľ籾ָ壬һЩִʵҵģȻЩ޷ˡ
ʮ岿籾ָ壬ʫָ壬ʮϢʮߴַ⼸ʱ䣬һһһ飬һδεĺջ񣬶û
ʱ˿̣ͨһϢҵⲿķصľ籾ָ壬ɽˮ·һĸоȻЩ޷ƵĲŨŨļ
֮ǰһƪټֵһҵϣ̬ƽͣһϷʦɯʿǵľ籾ָϣκ˶ƽҲ⡣
ɯʿָļֵΪޱȾ޴壬硣
ʱѰУܵʱľ޴ı飬ʱһϢ֮ǰҪɯʿǵָ壬Լƻɾˣû뵽ȴǸһ޴ľϲ
ǰûѰһϢѰУЩôⲿɯʿǵָ壬»ҪȥЩƷʧ֮ϣҲõľ޴ϲ
һĿ˼ϢݣݼҲƽĳڴڴָһ̡
߽ǰĲֿ⣬ֿ֮УҲһչվĸڿţ֮⣬ѧھвϵѡš
ݼϢһ籾ָ壬Ӧûбκ֮УĻѱͼϣӼвʲô֮УһڼϢʾģûʾ˵ⲿָ壬ȫģκ˶Է֡
ֻѱͼϽеĲңȫԣⲿ籾ָڲֿһλãҲһ֪ȻֻһСˡ
󣬳һѱƽвңΪһεѱѾҵչվֵߵɯʿǾ籾ָ壬ʹõĻѰҳָ֮⣬ֵߵƷٴȥָڵء
ɶѱûɵѱڵ֮ΧתȦڵһչվΧĶһһĲңֱһطȥ
һĻ¶ЦݣЩѱϢͨõģɯʿǵľ籾ָ壬һֻѱѾҵҽ˼ôһֻѱȻȻͻֱӳĿǰҪٴѰҡ
ѱֿȥʱʱҲͣԱߵľϣһۿȻټѱǰߡ
ֻѱƺܹݵ뷨ٶҲǷŵķǳû֮ǰһıܡ
ڽֿ֮ʱҲǴ˼ϵͳһܣΪ֮ͻ״׼ͬƻ˼һ档
ѱûߵ̫Զܿͣ˲ֿһλõĴľԱߣݸ˹Ҳֱľ䣬צָָ鼮ƺ˵һɯʿǵľ籾ָ壬ľ֮С
һЦһ߹ۿԱߵķϾ鼮һ߳ľ䲻ϵĿţƲ⣬ľӦþǴӰļ˳ġ
ģߵһľԱߣʱһֻѱȻվУϻצӡ
ѱɹâγɵģԿԻһ⣬κ֮У֮վľϣûнȥȻΪ˵ȳݵĵΪԼָ䡣
һɯʿָľ䣬˸־ͱֽ־ֽ֮壬ֻʱЩ鼮־Ҳ䣬ǱһЩѧǿѡһЩ
ЩѧΪʲôûѰľ籾ָ壬ΪûѰףֻѡһˣҲǴĴһԸı˵Ļᡣ
ȻϢûиصʾôⲿָ壬ͱľ֮УЩ鼮־Χš
ǰӣʼĽеһЩ鼮ָóЩ鼮ܶ࣬ݷḻֻȴû̫ļֵڼֻռݿռˣҲǰһѡе鼮ȥԭ
һЩ鼮óԽӵײֵ鼮ԽƾɣһˣڷŵҲʮֵңͿԿһˣûϸеĶ
ʰҪӵײʱվӱϵѱ͵ָֽţųݲϻצӣڻ˼צ֮Ҳǻâʧ˿С
ӷųѱ󣬵ʰӣȻ߷ӣѱʱȻҲǵˣЦЦ¶ֽϡ
ʱ˿̣ϲһֽϣдӢĸдʮȻȻӢĸдԶ绪鷨ǰĶ˶ʣÿдıʼҲЩͬ
ڿֽĸ˲䣬ϱ¶Цݣѱ֮ǰûҵûмֻһʼҲϳɯʿǵָ塣
һ£ɯʿǵ籾ָ壬ҲǽЩָȫϢԺ֮Уϵо˵λϷʦʼĲɵоѾԽִоɯʿǵѧߺרҡ
ЩѧߺרңҲֻɯʿǵļǩѣҳָ壬һдţǴӲʾˣרѧȻ޷ǲͬɯʿָ壬ϸоˡ
ʱİ꣬ٴοһķصľ籾ָ壬ݵ飬ֻüݣİıǨⲿָֽţȻ÷ƣּȴûκεĸı䡣
ʱ˿̣һ޼֮ľ籾ָ壬ķûκζ棬ЩѰ鼮ˣܹټֵѡһᣬڣⲿָѾֲˡ
ĴĵһֽڸУҲֻǼһ籾ָ壬ûĽӴȻʵ廯ȴûڣİĽ죬Ĵ˼
ͨϢĽҲ˵ⲿķصָ壬ǳûȱκεһţԣȥ鿴ָмš
İ꣬ⲿָ̫ʱ䣬ڽһʱ䣬硣
ڸУָ壬ľһЩҲʰĶǣȴûзһָ壬ǿˣ⣬ʰʱ򣬲ûôϸ¡
ֻڣȥ²ЩûôΪⲿɯʿʢָ壬ѾҵУ


1379 õָ
еָϣһᣬĽָ˳ֵȻǹķָ壬ЩֽŶǷɢģûճһЦЦڸУЩָֽžǷɢģȻǷɢģûоκεĸı䡣
ķأɯʿϷƪһһЩ汾УⲿϷǧУԼʮ֮䡣
ĹķָȳһЩָӵļҪϣİ汾вͬҪ壬ȴͬģֵַֻЩˡ
ָֽţҪͨA4ֽһЩˣǧеӢĸҲдһٶֽ֮ࡣ
һŵĽķصָ˳һУҲǷһЩָ֮УֽţһЩָ壬۵һ𣬺Ǳʰʱʮµġ
ĶǳǿЩָ屻ɢʱҲѰҼȻûһǷɢĵطģȱݵġ
ûнЩָмӵ־óǰǼһ𣬳˸ղŵһЩ֮⣬Щָ岢ǰ˳еģЩʮֵҡ
ͬʱûȥܣȵЩָóȥ֮ٽҲ١
һٶָ壬һһѼȷϣȻüһ£ȷѾķؾ籾ָУһ©һţôⲿ籾ͲģֵҲı䡣
ָмӵһЩ־֮⣬ҲǽֽһЩҽӷ˸׳졣
ЩָֽУʮֵĳأڳ˵ȴǲʲôһкеĶ˲ֿеһλ
ʱ˿̣õ鱾ŵĵһֽɯʿǹķָĵһţ֮ţΪͨǰλʮֵ˽⡣
ЩǮߵλǰݱеֽź鼮ʵ
λҲһλӣֻûаĸô̧֣ͷ˿ŵ鼮ֽţȻַ˷СӣĶЩడٰɡ
ݿ˿ϵ飬һЦȷЩҪٰ𣬲ϸһ𡣡
ɯʿǾ籾ָļ۸һָҲܴﵽԪⱾʮ֣һ֣ҲǸߴһǧԪˣȴٰļ۸񣬲ò˵֪ʶĲࡣ
ѧרҰղؼҵУⲿָ˵޼֮һЩͨУ¸֪ⲿָļֵǰλչվһһָ壬ͰǰĿһŵݣȴûκεķӦ
ƺųĻ⸺˿һǶٰôͼˡ
ҲںּۻۣҾٰ۸ֻܹܹЩ𡣡˵ţϵĶʾһ¡
ݲںԼǮλ϶ʱ¶Цݣظ˵ٺ٣СӣһЦ飬չվҵĹɷݣҲˣ˵һ㶫չվķƷȫˣҲûи˵ʲô
õģлл㣬ӢĲȷһЩļֵһǳӢءЦЦڳһֻ֣ӿڴóӢݸλˣȻٴʾ
СӣЩƾɵĶҿֵֻӢһҶҪġλ˴ЦһеӢûеĶһۡ
ݵ˵ͷͬʱĳ˸пһﻹ֪Լȥʲôɣˣټ
٣СӣҪҰæĶ뱳һ˵ĻӦЩѡʱ׼ȥıӰ˺Ȼʵ
ݲعͷ˵ͷлİæˡ
󣬸˽ӹе鱾Ȼķ˱УȻǶЩݺں
СӣҪ鰡ŷģλ˳ȥѾǮˡװ֮󣬳Ҫ뿪ʱλ˻ӭ´ͬʱſŵԱк
ųٿıӰҡͷһЦеӢ˿ڴСӿȤЩֵһӢѣĵԼҪҪȷһ£Ĳھθˡ
⸺˵뷨²ȥҲ֮ǰѾµˣֻδһڣӢɯʿָϵһӢĵʶ
߳չվ֮󣬳ݵ飬࣬һʱɯʿǾ籾ָ壬ڱõˣʢĹķأһָĳ֣ļƻеĸ˳Ҳ𺳸
ɯʿǾ籾ָ壬ͬ棬׿ʻ޵Ļ滭һ˶ԣޱȵش󣬾ǱȲ֮漣ڻĿеĵλҲǲ˶١
õһ籾ָ壬ûڽżȥ˰ʿȥ˻վȻŻһ·ص׶ء
صƵ֮Լķ䣬÷ţеĶȫȡ˳Ӣٿȫ飬ǴɯʿǾ籾ָһ鱾
ǰɯʿǵľ籾ָ壬ΪҪģѧרңղؼңĶڵõʱĶǳ˼
һλղؼң㣬ɾǿ˷ѣõһֵĹڴ֮УԱ©ѱǼȻһЩȷֶɣȻüģǣԶԶûҵɯʿָ壬ӵ˼
õڶУҲֻ֮漣ʱޱȵļ
Ѱɯʿǵָ壬һͨõϢȻʵѰңİıǨʹѡ
ʮ岿籾ʫָ壬һδεĺջ񣬵ûзڵõջ
ڸɯʿǹķָ壬Ѿ飬ڸоصʵ磬ҲоţԣڲϢһһգҲܹЩָС
һŵָ壬鱾ȡȻԱߵָֽУģָԽԽֽ࣬ŵĺҲԽԽߡ
ָ֮УһЩ۵һʽʱУЩۺҲԽԽأֻֽŵԣû̫Ӱ졣
ԼĪ˰Сʱ֮󣬳ڴһ鱾Уһķؾ籾ָ壬ϣһž籾ָеļǩ¶һĨЦݡ
һŵָϣɯʿǵױǩʼͼղصǩ˿ͬʱҲžһЩԱǩ


1380 ٿȫ
İٶǰõһķؾ籾ָĹɭǾŵһԱлӴָ壬ղ
ֻڵʱλɭûʶɯʿǾ籾ָδļֵղҲֻһʱȤˣİ֮УҲûܹⲿָ壬˽죬ɭĺĸĸɷƷ˳ȥ
֮⣬˵ǩİˣķصָ壬ûбκ˷֣Ļƾɯʿǽ˶ʶⲿֵָ
ϣҲֻһЩ壬Ż¼弸˥̣ͨļܹ֪ͥԼ游ǸʲôģѾǳˣ˵İǰˡ
ϵĹķؾ籾ָ壬ȻмϲŸİҲǾѣһϢУõָ壬⼸ܹҵҲһǳ顣
ⲿָڸѾָֽŵΪһʮţõֽǱA4ֽԴһЩΪİǰֽŵĹôı׼ʲôĹУ˵ʮֵĻҡ
ŵԭʹһЩֽо߻ۺۣһٶָһ𣬲Ƕô룬ЩֽҲŷƵĺۼͼֵû˸Һԡ
ȻЩֽŵܺãǱ浽ڣֻзƵĺۼûκεĳںܳһʱ䣬ЩָŵλãͨģĻʪĵطͲˡ
ĿԱ漸ǧֽҪͨĵطĻпܱʴ˵Щֽֽͨˡ
һ޼ָ֮壬ĳ˸пڸдһ£ʵѰ˼죬ʱû˷ѣڵõһֵߵָ壬ɯʿָѰʱԸһˣ㲻һ䣬ҪѰҵйصϢҲһǳѵ顣
Щɯʿǵľ籾ָ֮⣬õ鱾û̫ļֵҲǽһ£һԣĿԱ߼Ӣٿȫϣǻһݼֵһϵָء
Ǽţ֮СеһλΰĿѧдأɯʿǵָ˴ռУȻĵİٿȫ˹
ڷƤûܷ⣬ݺ׵ı˷ƤȡЩĸȫĶдģҲǩλѧҵ֣ĵ
λѧҵϣ֮ǰû̫˽⣬ͨϵͳĽܣһЩ
Щĸϸۿһ£ֽŵıԵһЩԲһİɫӦʱóۿµģӰٿȫĳڣһЩ⼸չվӦһ⣬רűġ
ŸĿ˿ӢרҵҲܿһЩֻЩйؿѧоĸ˵û̫ôҲֻһЩѧңŻὫЩɱ
һᣬûнĸǼŽ˰ٿȫ֮УȻЩҲ˴ռ䡣
Сֵܣһȥɡݸʰϵ鱾λרҵ˽
κϣϾԵһᡣݴкȻϴּϴһ£˳ȥ
뼸λרһ¥µĲУҾƵʳĻ㲻мĳʦڣԣÿζڲһЩĲˡ
ĻʮֵţܵǽڻϣҲҺӣ׶ص̨һЩĿղֲܹӰ徻
Сֵܣƺصģǲھʲô󱦱ǿɶǵȲ˰һλר̲ס˵Ҳͷ
һԭǸרóᣬڶΪҪۿݵԱ©ǵô죬ȴûһЩȲˡ
յ׶أȥղķʿļУݿʮľԵһǻĴ˵еıңڣȴǺ޶ˡ
ڳԱ©ȻǲɣֻǾóһʲôƻ
κϣǾ͵ƺðɣԵıһʧˡصЦЦɯʿǵĹķؾ籾ָ壬޼֮û˻ʧղķʿЩ˻Ľʺ޾ˡ
ݵĻλרһϲŶСֵܣĪѾõˣѾʲôɡ
ٺ٣ҪˡٴһЦڻǽҿһĻʱ
λרȻЩźȴǳڴԳݵʵô죬ԵıһǷͬѰ
λѣΪλһţŴѧһѧԺİ³ڸ̨߷ϢǰȥʡѧԺѧĺһʱ̰棬鷿еļӢٿȫ͵óȥʧ֮󣬱㿪ʼѰңڷƷչվõϢ
ĹԱܣչվļӢٿȫ飬һ޼ߣӵòλԱȴûӡ⼸ٿȫǰ³ڵĵʦ͸ģѾʮ꣬ʮشϣϢ⼸ˣ밲³ڽϵ輫ĸл
һϢò͵û˿ķӦ·ţʱ
ʮǰļӢٿȫ飬ʵû̫ļֵϾ鼮̫ˡԱߵļλרңҲһЩ˵ŵݣҡͷһЦ
һλרҲЦЦϡΪ󰡣˵ǵһİٿȫ飬ЩֵǰӢٿȫİȨ˾ͣӡֽʰ棬ΪӰˣЩٿȫļֵҲ
Щרҵ϶ʱ¶ЦݣЩǲ֪ٿȫʲôŵʱҲ˾
ٿȫ֮УȻһƪֵϵģǶ˵ղصļֵ˱ѰҵϢһ£黹λڡ
ڰٿȫ飬ҲֻǵʱȤ°ˣ֮ݣ˿û뵽ǳ⼸ٿȫ顣
ص֮󣬳óֻԺиֳ˵ϵĺ룬ⰲ³ڵʮֵĴû˵һƪģ˵Ļô飬ûзĵˣ᲻ỹǸδ֪ء
ֻԺĺ룬˳ȥ֮ͨһԴƣ˹ιá
ãǰ³𡣡ݲһЦһλѧ˵һλţ֮Сеΰѧҵָ壬˵ޱȵҪ
λ˵䵼ʦ͵ģô͸شˣȻҪȥѰңô⻰еƣҲԭ


1381 ³
ǰ³ǡݵĻ³ڻдЩɻ˵ȻһЩƣԴŲҲǽӵһЩ绰ֻҪôѰǼٿȫ飬û˿ãҪôȫһЩķϻ
ʱӵݵĵ绰Уʵû̫ڴһƪȷʵĵʦ͸ģһղؼңûרŵղؼңΪ˱֤ĵİȫҲǽ˰ٿȫķƤ
ֻƪķڰٿȫҲûӹӵħצ֮ڷּٿȫ鶪ʧҲһЩϵѰңֱŸһЩչվû뵽⼸ٿȫ类һˡ
Ҳʮˣǰӣ˵˱ĵĶʧֻܾѰңȴǲùﺢӡ
³ڣ˭ҪҪǽչվ߼ٿȫˡ΢΢һЦȴûнԼϢ͸¶ȥĴ㡣
Ǽٿȫ𡣡³ڵĻУû̫ļ֮ǰҲһЩð䣬ȻЩᷳˡ
ҡҡͷӦң³ڣļٿȫʲôҲȷǲġ
˲ͬĻش𣬰³ɫһڵʮҳҵһעͺǩڵڡųݵ⣬òԼٿȫһһ˵˳
һŵ绰һ߽ռİٿȫȡ˳Ȼ˰³˵һЩע֣ȡ֮⣬ûжЩٿȫоˣ³ڣҪ˵ˣѾҵ˵ˣӦɡ
˵ţٿȫע͵ݣһЩ绰ͷİ³֮¶һĨǵģҵİٿȫ飬лл㡣
³ڣҪżлңôȷһ⼸ٿȫ齻𡣡ݵһЦ
³һѵ˷ʲôķһƪֵƵģôЩٿȫҪˣҪôܰѰٿȫ黹ҡ
³Цѣŵ㣬׶ĵĹ￧ȹݼɣʱһѰٿȫ黹㡣Ц˵漴Ҷ˵绰λڿЦҲ̵ʶƪĵԱڽܹúõı档
ʧã˾ϲļ֮һ
ŵ绰Ǳߵæ³Ͼɲʵ޷ȷ绰˵ģ콫ٿȫ黹ԼǲģΨһȷľǣĵõİٿȫ顣
ӵ绰ӦʮֵᣬһͲˣְܹٿȫܵĸʣӦúС
ôȥվ֪ˣ³³һٿȫҵˣһˣֻǲ֪Ҫʲôۣܽ黹Լ
ڶ죬ݳͣű˳ȥھƵϣ˼λרңСֵܣȥԱ©
λүӣǻǵŰɣԼ˰³ڼ棬׼黹ָָеı˵쵹û
λר¶˾֮ɫţ³ڣСֵܣ㣬˵ڽŵչվǼٿȫ飿
ȷʵң£ȥתתչվⷢ⼸ʮոµİٿȫ飬Ծݵ˵ͷ
ʱλרеκϲ뵽ʲô˵ҶԼˣʵ˵ٿȫǲʲôܣҪȻԸô
κϣûѾҪˣҽͻЩ黹³ڡҡҡͷڽе˵
ݵĻκϵһЦСӣӶ࣬Ҳˣס˵ˣҪǿһı
үǣİɡݴЦһ˷ֱ뿪˾Ƶꡣ
סľƵ꣬Ĳ̫Զԣݺܿĵӹ㳡ڹ㳡תһȦ˿ʱ䣬Ű˵룬߽˸Ǽ￧ȹݡ
Се׶صһֻṩʳƷĿȹݣ棬Ե㵽صĹʳƷ˵ʮֵĶء
ȵһţ̿ȣȻһλϣһߺţһߵȴŰ³ڵĵ
ûеŵ㣬͸ӣ㷢˰³ڵӰڳſȹݿ첽
ڰ³ڽҪ߽ȹʱݳԱߵķԱ֣һЩ顣
ȵ߽ȹ֮󣬷Ա˵˼仰ųݵλָָ
ߵԭ򣬰³ڲ޷ݵò˹û뵽绰ˣȻڿȹȵ
ʱŤͷķ羰λԱߣĿʵλʡѯ֮ʱתͷʱλ˵ò϶ʱ¶˾ɫ㣬㲻ǳ𡣡
˰³ڵĻ¶һĨɫŶû뵽³ʶңɣȵһȣԱ
³ɫľþ޷ƽʵʶˣ˷һһʱСе߸̨ҲһЩ˵ǰһʱΪҳ飬ʹλһӵˡ
ôҲ벻õЩٿȫ˻ǳݣչվĹԱֱϹӣһﶼϲ
ʱ˿̣ĺȻ˵ģΪԳԱ©пͷЩصָˡ
˿֮󣬰³ǰλˣЩѵĿڵչվҵЩٿȫ𡣡
Цŵ˵ͷǵģڣȥʱչվЩոµİٿȫ飬Ծţ֪Щٿȫ飬ش󡣡
³̾˿ĲЩٿȫ飬صָ壬ҪҸʲôŻѰٿȫҡ
ʱԱȶ˹ЦָָϵĿȣڣȳζôɡ
ЩλŴѧһѧԺĽĳһ£ҪõЩٿȫ飬²ô׵飬֣˱ӣƷſȣ˷ǣƷһɿɬζĵдա
ڣǷˡЦѵȻԵı˵Щٿȫ壬ǳ壬ýǮģҵõЩٿȫ飬Ҳǻʱ䣬ҪԼأţһѵľǻ㡣
³ڵٴһȻ²ȷģݺпѾ˰ٿȫܣҪԴȡһЩ
Ҫ˵ЩʲôʱֻȻļٿȫ˳ϣڣЩٿȫ飬شȻҪһЩۡ


1382 Ŷг
ЩϤİٿȫ飬³¶˶ݣ˵һЩٿȫ飬Ӧ˵صָ壬ǳش󣬡֪ҪҸʲôʱ˿̣ƽһЩ
ͨһЩýı֪˳ݵ¼ΪһܲˣڿȴҲ˶׷֮С
ͬʱҲĸܵˣһָ嶪ʧ飬һصļѣЩָܹ»Уôһúõıܣκεⷢ
ڣҪʮӢĴۡЩٿȫ˵
ݵĻ³ڵɴ۾ƺ˵֮У£˵ʲôʮӢ
Ѿ˳ʨӴ󿪿ڣһЩԽܵ׼û뵽ڳݾȻֻóʮӢһʱ䣬Щš
ڣҴչվ۸񰡣װ㱣˼죬ܻܲǮɡ̯˫֣ε˵
³æ˰֣Ҳ˼ֻ˵ҪóʮӢȻЩ黹𡣡
ȻЩ鼮ǳشôܹءݵ˵ͷ
³г˻ɣŴǮóʮӢݸ˳ݡ
ݽӹ˰³еӢȻЦŽԵļٿȫƸڣȻѾɣˣúñ⼸ɣһαŪˣټ
˵껰վԵıͷҲص߳˿ȹݡ
͸³ڿ˳űԶȥûһۣعͷ˿ϵļٿȫ飬ƺ뵽ʲôɫ͵һ䣬óһٿȫ飬򿪷Ƥ˿
ʱ˿̣ڷƤ֮УõָĴ棬˿ָһŲ٣Ҳûκε𻵣ûκ˶һ
³ڿЩ֮ĸӵĸˣ뿪֮ǲѾָˣȻ׵Ľ黹Լڿˡ
ֻǳûзָʵڲţΪһԱʦղķʿļУԵǰӢҲǲһķƤ֮УȴȻˡ
ôûɣֲⱾеָ壬ȥһνţչվֻ⼸顣
һ˵ڵʱûз֣ǿţ˽ҪҵٿȫģҲᷢʲôɣҪ֪ݿǷǳһˡ
ڣڻԼʱȴ˿صָ壬ڿѧ磬һƪָ壬ҲҪֵʮԪݾʮӢļ۸񣬻Լû㣬ֱ뿪
֮ǰ֪˳ݵһЩ¼֮ΪԼܳˣѾһ˽⣬ڿȫȫ͸е뷨
еָ壬Գž̾ͬʱǳ˸лһúõıһƪָ壬ٷ⡣
ݸղŵһЩٶҲΪܹʶƪָһ飬ԶļС
ӿȹ뿪֮󣬳ݲûлؾƵ꣬׶һŶгһгλڿٹ԰Ĳб֣˵һԳŴĹŶ̵꣬Ҳ֮Ϊбг
Щ϶Ѱɯʿǵָ壬Ҳȥ׶صĹŶгһɢɢˣոյõָ壬ͽһ磬ǽδ̫һЩ
ȻڹŶг޷׼ȷԵһЩһƾҲǿԸһ־ϲ
ٹ԰ڵĹ㳡̫Զܿ԰Աߣݰ·ָʾŲбֶȥ
ڹ԰ǵĵطһŵɽĵطΪһΪŵɽĵӰ磬ӰҪһλСеƬĺǣżȻܵŵɽС飬Ȼϰ˰𻨣һѣջĽ֡
ŵɽһؾӵʮֵ֣һһȵļ껪ơ
бŶгʹŵɽ֮УͬڵӰУҲŹŶгĳ
һӰӳʱ򣬳ݲʮңǰϴѧʱĵʱ򣬲ϿģһСʹ֮İ£ȷʵʮֵ
ŵɽһ·߹಻ͬ磬ŲͬԵˣģ˲бֵĹŶг
һŶгʱû̫ˣο;Ӷ࣬Ҳ֪ģбŶгһ㵽ĩļʱŻǳֵ֣Ҳǰ̯λһЩҲѼľɶõ
ֻƽʱĻŶгҲֻнֵԵĵӪҵûйŶ̯
ԳݲûʲôӰ죬ŶгǴֵģԱ©ģǵ̯͵̣޷赲ԱĽŲ
Ŷг֮Уݴһƽ۾߽һŶ̵꣬һԻĴΪĵ̣˸־ĴĻϣҲԴӶࡣ
ǻˣһˣݣЦ˹ʲôҪﾭӪֻĴǾƷĳ˾ĲҤҲУ㿴ǸɫĴʮֵ󡣡
˳ָķ򣬳ݿһɫŴͨէһȥȷʵҤ࣬УֻһۣûУȻһƷ߱ҤκɫҲǲ֮Զ
ҤɵķΧڣֻڻδҵҤַһЩɽУûнҤУȻ֮ǰڳҵ˲ҤطʹòҤȻΪ˻ɡ
˲Ҥ֮⣬ƴԽҤδĹҤҤȪҤȵȣɣɫһ
ԴĲҤ˶ҪֵּĴֻûһܹóɹҤɫԼգǾܵģҪõ˵һܵ顣
ûպɫ䷽ĻϣȥƲҤǳ˵ΣƳģҲͨɰˣҤ죬羵ֽȣʵǲ֮Զ
㾭ӪĴһԴǳ˽ˣôҤĴܸܲ˵˵ݵĿƿһԵĵ˵
λʱһЦҤܼ򵥣ɫһ羵һֽûʱĵһ
ݲһЦҤֵȴǷֶǷ벻˵ģҲֻƴ룬Ȼ֪ҤڻȷղǼǻĳĲҤ𡣡
˳ݵĻʱһ£ع˸ǷƳ˾ĲҤĲҤǱ˶ˡ


1383 
ĻݲһЦҤûУҳ֮ΪƵģϵƷի˾ĲҤ϶ۣͨȻһЩѵĻǿ˽й
ȻҤȻжˣÿĲҤȻϣĻ𱬣Ȼʱļ۸ҪһЩ
ӵһ֮ƷիĲҤҲǽ˿ƣʹü۸û̫Ӱ졣
ϵõҤԻ˾Ӷ࣬ĲҤղؼҶҪӵһ˵õʮϡ١
ţ⳯ŵ̵ĴһЩƷִƷϾŶгԵοԼһЩͨˣЩ߶˵ղؼҡ
УҲʹһѱϣֻѱҵһֵߵĶҰڷڻϣȻûй뷨뿪Ҵ꣬һ̶ȥ
˼̣һҵУԵڽһҤ໨񱭣ȱٵһ
Դڴд̳ʰ¹𻨱֮Ϊϵһռʮһ׿Ҥʻ񱭵ˣһ׻ҲǱ˻Ĳнչϲǰȥۿ
໨񱭣ҲһֱѰţֻղصģԣһֱûлռɡ
ʻ񱭣ޱ󣬳˻ĲݣûһҲݻղؼռһףҤ໨񱭣Ȼ޷ʻ񱭣ռһ׵ˣҲǷǳϡ١
֮ǰ໨񱭣ͨһЩѾռ߼õһʮ÷ҲȱٵһһҲֻļͿռһˡ
ǹҤʻ񱭣ֵԳңһ໨񱭣ֵҪһ£ҲܹﵽңڹŶֻӢˡ
Եһ໨񱭣һεĹŶг֮УȻջ񣬳ݲûоʹ㣬ǼԱߵĹŶתš
һ߳һ̣ŶгЩԼֹŶΪЩ۶ֹŶҵ̣ĹŶ࣬Щˡ
ԿĵĴԿӱԼͻ֮⣬ŵϣһЩСƷ
һĻݲҡͷһЦ̵ˣҪ׬ǮҵĹŶ꣬ҲԱ©ĺõط׼һЩء
ʱҲοѡһЩܶοŶг󣬻ٶʧ飬ΪڵĲбгһУЩ壬οϲľ֡
ǰȹ۲һ¹ŵһЩƷһЩƷһЩʯǹؽĲϼӹɵġ
濴һᣬ˼ߵ˵棬ѡƷһЩοУˣһһŮ¡
ĶȻȽңǰڷŵĻǷǳ룬һһĹۿţȴûзκмֵĶ
ҡͷЦЦûô˼ʹһѱȴûüҪѱһҵ
ʹ֮ڰһֻѱڵ֮ΧųתȦֱӶһ£Χᣬһܶȥڱܵ;Уͷצӡ
Цŵ˵ͷѱĺ棬һᣬȴǷѱķ⣬¶ɻ֮ɫʹüܵʱûнΧһ֮УѵΧ׵ı
ѱܵſڣͣݽԼʱֱӣצӳʾһ£Ȼ˳ȥ
һĻ¶˾֮ɫѱڵĶ֮ڣмֵĶӦ̵ҵĹƷС
ղЩƷҲϸ۲һ£ûзʲôĵطֻۿֻһ֣ѱѰҵıĹƷС
ĹƷһЩСеߴͳƷ֮⣬һЩƷ棬һЩֻȴֻһЩòӹɵļٻˡ
ѱϣָһ֣ߵ⴮¶һĨɫһ
ȻϽĥɵ飬ڲеķΪ˼ã£Ƹ֮⡣
ɺݻʯĥɣڲϵϡȱŴ˿ʼһֺʼ觳ɷֵĳҽдĥҲǾʯҳңֳмǿĴųȻγɵĹͼΪΣıεȣ˵Աа
ĥɵĳƷ͹Գ״ΣǼΪķʥ飬žʯҳҵϡȱԼشʹԽԽҪõ飬ڼ󲿷ֵ飬˹ϳɣͿϻ۾Ȼٽиơ
Ȼ飬Ϊϡ٣ԾΪһ飬ܹ򵽵ġ
Щ˼Ĵ飬Ҫõ͸ӵˣڲ˵У콵ʯݵΨʥ֮˲ſһ㲻ۣȻΪǵѻ𾴵ˣǿܻὫԼ飬͸㵱
ѵ˵һУһö𣬳¶ŨŨڴ
ĶҲоߵһЩүӣϾͳ飬ֻ඼µġ
һЩϢʾгϣһöֱ׵һ飬ֵʮ𲽣۸ǰΪľ飬ƷٲãҲǧ𲽣ϵ飬ʱǮٶ࣬Ҳ򲻵
ݽ⴮ժ׼ϸ۲һ£ʱѱҲǴϣצӷһöϣʾһ¡
ѱץŵö飬һ£һöԱӹʮ־£һһö飬֮⣬ûһͼͨ嶼Ǻɫģ·ǼӹʱͿһ
һ㶼Ǵ۾ģûУҲͼͼģǲ֣ܳѱȴҵѵʲôܲɡ
֣ѱͷ£ֻѱ˵ͷȻâʧ˿У۲öͨʺɫ顣
ͨ׵ĵطһЩɣĴλöոµģö飬ȴźܶĺۼ·𾭹˶δһ
ţڱԵ£Ȼָ̧һȴǳһЩɫĺۼ


1384 飨ϣ
ָϵĺڼ¶ЦݣȻͬ²Ŀ
ֻǲ֪һöˣ漴ö飬һμ
ܿ죬ϢԺи֣ݳԺйۿһ¼ĳ𺳣û뵽һö飬Ȼ˵
ϢУһöȫ¶Ŀǳڰ׷·˿˸ճʱӤ峺ޱȣκʵ۾
һö飬оŸ۾ֲڲͬ򣬱һЩйΧţһ֮С
ͼͼϢĽһöľ飬Ʒãɫ·ҳԲΣ֮⣬滹ɰԼһЩԶķ绯ƣһҪõ
ֻƷѣݼϵͳļһö飬ȻžŰ꣬˵һöഫǧľ飬̶ȲɹϵͳΪֵǣҲǳǧҡ
ڳݵļУһЩҲǱõڳɽ۸ߵһ⻤飬ö飬Լмһ鹹ɣһöʮ飬ұ飬ɽΪǧҡ
ֵһö飬Ʒȸ棬ҪԶ飬ԣֵҲҪԶǧҡ
ΣȽһöֵǵ˵һߵ˵档
һҹŶ꿴ϰ壬һӣһӣʵ˿ݵԱȣʱﲢûжˣҲûкˣֻſڹ̨ϣһߴŹǷһ߹۲ŵڵ
һ˹̨ǰ⴮Ǯ
̨Ǹʮݵ˹⴮ֿ˿ݣתת٣ƣ⴮ɵģʮ󣬱ҪǧӢҸһЩǧӢ
ݵĵݶʱһЦڲ尡ҲǷֵֺܶģ˹ɵ飬㿴ö飬ͼ˻ʮӢࡣ
˵ţһöûκͼͨɫչʾһ¡
ʮӢƣڿЦɣ⴮ȻһЩȱݣҲһƷһǧӢͼˡųչʾö飬ݵһ£Ȼÿŵ˵
ǰƣһǧӢͿԴСеߴȥһļƷԱߵҲǸһϡ
ݿһۣȻҡͷ˵һӢĻҾͲҪˡ˵ţ㽫˹̨ϣžתȥûаɡ
ݵĶݵɫһ䣬æ֣ƣɣһӢһӢˡ
ݽŲͣЦתߵ̨ǰóһӢݸ˵ȻУǳлǣټ
뿪̣ߵſʱλݵƺղŵּۻۣһЩԶֵ˵лΪռ˶ıˣЩ˵Ǯ̫ƭˣо仰ô˵飬
ݵѹõһЩԣҲˣʱͣס˽Ų׼ת˵ЩʲôʱһԻеƺҲǵĻŭ˵٣˵ʲô˵һ飬ǻôˡ
ӵĻݵɫһ䣬ȻٺһЦƣû˵㣬ôĻʲô
˵ôСеߣǻģ㻹𡣡λֵҲȭͷ˵
ԵŮǽӣƺóͻһ
ǸҸղǵĻظһ𡣡ݻ˽˵ЩңӲȱߣӻĵˣһֱš
λݵʱʮŵ˵ôҾ˵ˣѵҪ𣬺ٺ١
˰֣ҲǣǲԵģֻǣôطˡ
һĻλʱЦһΪݺˣôûĳ𣬺٣ƣλͬ㻹ͷ𡣡
һĻһַǳߣǳʧųݣû뵽Լλͬͷȴǵõֽ
һµĿ⣬ҲǳЦЦͨ£ñһֱȱǾķʽȷʵҪ̽ǣʲô¿ʹá
ųݳ΢Цģ֮ȴ·뵽ʲô¶һĨɻ֮ɫ֮ϸĴųݵӰǰЩȷûʵ룬ʣǳ¡
ӻδ˵꣬ݱһЦִĻ˭ҪΪҪǣҪ̽ǣȷ÷
Ӹȷˣǰ˾ǳݣλǻӢ۰ʱ˿̣ҪԼ⣬ɳݻųֱһЦ
ڣҲΪһεĳͻۼһЩοͣǶ˸ղŵĶԻڳݵЩʮֵĲܣЩʶˣƽ֪ô򵥡
٣λҪ̽ǣȷ÷ϣ濴ЦŶһһλ˵
λĳã֪ųļһʲôλЩŭ˵ƣҿ밤ϸҹﲻӭ㣬ʲôǣδ˵꣬ƺܵʲôţʧ˼ȻͲ˵
ڸղһ̣ƺоԼȫȫܵǰ˵Ŀƣ·𶯶ָͿԱȻûбĿֱӣҲǳ˻ҡ
ݻջĿ⣬ڵʵ˵ָ۹Ŀ⣬һ˾ܹܵġ
ˣҪʽʼˣϣܹϣϵ⴮Ǹղǵ򵽵ģһӢ棬һûͼ飬Ҽǵչʾݽ˳˹̨ϣָһöûͼ˵
˵ţҲ˹̨ϣȡһƿͣûУǲͣǾͻ֪˼
˭𣬽һ¡ȡͺ󣬳Աߵʵ
æ˵´ʦŮУ㡣˵ţԼŮѰ˳ݸ˳ݣĳڴ
ݵЩͻҲ˵кܶ˵עʹǳȤ֪ݽҪʲô
ãллЦŽӹȻλ˵˵һӢ⴮飬ǲԵģ棬ǻ֪ʲô顣


1385 飨£
󣬳ݽͿĨһö֮ϣţһɫһöϲϵĦš
ĲĦ֮£ɫϣ˺ɫۼһöϣҲʾһɫӡǣб仯ˣ̫˰ɡΧڳΧˣϵı仯ʱ۵
һĻ仯Աߵ¶һĨȻͬ²һ룬ݴʦԵһ˭顣
ʱƣһöϵĺɫʣϵı¶ĿԱ߹ۿϵľ̾ҲԽԽ
ǱǰһĻĻˣôҲ벻һöûͼ飬ڳݵУıģѵһı
ϵĺɫȫȫıȥ֮ǰͼ飬ʱ˿̣һй۾ڰ׷ޱȵԱЩ˹ĶԱȡ
ɣ⾹Ȼһ飬Сӣ쿴Ǽ۵ġһĻΣԱһЩղؼңʱ˵
ҴûôƯ飬ӦȻİɡ
ӸղſҲϣټֵԪ
еһö飬ֳʱϵĿš
ֳ˵һЩֿ˿յö飬λɫ䣬ôҲ벻һöǻͼУȻһö顣
ʲôϵ飬λһãҽȥʱһλϵӵд
ǴӢݵ¬˹ڣһãýڽȥһö۵ǲȻġƺϳλˣʱȺϵɢóһ·
һλʮ꣬ͷ׵˽һϾɵ۾ɢһĻϢ߽֮۾Ķ˳ϵ顣
ΪݵĽڣڻһЩоҲǷǳĶ࣬飬һصĶҲʮֵ˽⣬ǣһö飬ȴǼټ
Աϸ˼ۣ¬˹ڵĿŴϣƵ˳ݵϣ漴˵λܲҿö졭ԭ㡣ǿ˳ݼۣ˳
ǰһʱ䣬ڴӢйۿʱҲͬţһ˵ѧʶԨ̵ӡԣڳݴ۾ҲǺܿ˳
¬˹ڣû뵽㡣ЦЦ¬˹֡
һ˵˭﷢һöأԭǳöʵԣͲˡ¬˹ڴЦһ˵
¬˹ڵĻȺʱһƬȻʲôǳݣλ˷˵ĳݡ
ݿɲֻǵһѣԵǵıңԳġ
Ŷĵ˭ãҪȥһԱ©Ĵʦ˵Ҫл֮ĸ飬ԽԽá
Ҳǣҵлл㡣
ΧȺΪ֣ʱˣ˲סݱʾԼĸл
һһĿɿڴ޷Լˣĳ˲ţλ۾ˣȻСеʮֻ𱬵ĳݣĵĴʦ
ǵĳŨŨĺڣ˭ܹǹŶҵղķʿԵǾȻȥЦ顣
лλȾһǵ¬˹ڼö顣˱ʾ˸лЦŽе飬ݸ¬˹ڣľ飬飬һҸ׼ȷö飬ͽˡ
ݵĻ¬˹ҡͷһЦļʮֵǿʵڲҪˣȻô˵ˣҾʹӦ㡣
˵ţ¬˹еһö飬ϴһĨ飬ѾȲҪϸĹۿˡ
ڼڼ䣬ӿڴóŴ󾵣ϸ۲ϵļ֮ɫҲԽԽŨ
ӹ¬˹̧ͷż˵λһöȻľ飬ԤƣϵʷұãǳļֵҲӢϡ
Ŷ£飬Ӣղ˭ǵó򵽵ʱǶӢ¬˹ڵĻֳٴλȻӢͨ˵ֱһʾ޶Ƹ
´ʦ⴮һӢ򵽵ġʱվڳԵĻӣ˵
ʱ˿̣ϵĲҰ֮ɫޱȵļʵ˵˭顣
һӢ򵽵ģֵӢҵ죬ֱ̫˲ˡ϶¶ŨŨľɫ
ڹ̨ӻӣ˵Ļɫٴһ䣬һӢĶȴټֵӢվǰ棬Цݵĳݣǵģǳ˺ڡ
¬˹ڣлļλôʹ𡣡л¬˹֮ЦŶλ˵
ʱ¬˹ڣҲ䵭ǣ﷢飬ҸղͨҲ֪ˣһӢ⴮ȴǱǳЦĹȣΪԼǳΪռ˱飬ˣӦǡ
Ǵˣ飬ðλʱȻû˵ţæųݵǸ
ûгЦݵĻöϣֻǵĵźõķ淢չΪǵ﷢˱ڣǵ̻ӵĳֳֻȴǳ
ǲӦҵǸӦЩƭͳЦ˵ǸȻôõģôټݵһۣǴ飬滺ȥ
ʱ˿̣ǰȺóһ·˶Ǵž⣬Ŀųݵľڳݵ¬˹ںһԻ£ҲǸ
лλ֧֣һֱСеһƵĹȣҵĿΪ˶ı䡣ݶ˸л¬˹ԼһԻһͬ뿪
ڳߺ󣬵ڣǿʼŭƭӣӰСеߵԺҲǵĶ
飬ƭӡ
˲ϵŭȴڹ̨ҳӵĸǳ˺ڣһʱڿ죬˵ǶγЦĻҲڵĽ
ᷢʲôǲ֪Ψһ֪ľǣŶ꣬޷ٸȥˡ
лл㡣֮߳ǶԻ£ų˵
Ӧ˵лңʮֵվЦ˵
æҡҡͷߵľΪһȵļһҾûǣҲһǵõѵ


1386 飨ϣ
һ½̸˼䣬ݸһ绰׶ʲô˵飬Դ绰
һȥıӰعͷЦŶ¬˹˵ڣлļˡ
ˣûңʵҲû˸ȥɣҪлҿһľʱݡ
¬˹Цһ֮ǰֻ˵˳һЩԱ©ľĿˣһһӢĶȴǱӢϡ
ڣʱ֣ȥҼ߳ԱΡݿ˿ʱ䣬Ц˵ֻ뾲Ը©ֻʵȴû⡣
¬˹ʱ˵ͷܹ֮ͣ˵ţĿ㲻ķ˳ϵľϣһö飬ûпء
ڸһҲ֮Уһ߳Էһ߽ŹϢڽУ¬˹֣ݶ˽⣬˿Щط֪ĸ͸
ȵ극¬˹ִӳнһҪ˻ϸĹۿһö顣
飬оͲţҲ޷ѧĳԼԴ壬ԹйĴ£һֱδֹͣ飬˹飬ȻõĲϣڲ֪ǰѾݽˡ
ݵĽΪö鴫ǧңԣҪһоһЩרҺղؼΪÿһöȻ飬ǧĴмչֻⲢûоʵ֤ÿһöȻ飬ʮϡǿ϶ġ
Щ꣬ҲǼμ֤ʵǧ飬ϸо֮£һöһЩЩǧһģһʱȷһö飬Ǵǧҡ
һö飬¬˹ڵĳŸпһöǧľ飬ֱѵһ䱦ʮľҲûܴﵽ˫֮
֮ǰֻʱоھϸо֣֮öļֵԶֹ֮ǰӢϣõϵĻﵽһǧӢҲǲܣΪ̫̫ˡ
һЩרѧؿϢʱ򣬾֣ڵĲȻԽϴ飬õлȻеѺֱӵֽףȵȣ֤ⴿȻ̶ȡ
˵õö飬һᾡȫȥ򣬿õˣȻû뷨е飬¬˹ҡͷ˵
һЩͨ˻߸пЩ˳ۣǳһղؼңĲǽǮֻЩ
źǣһбŶгҲʱʱȥתһתһҵĹŶ꣬ҲǾȥֻȴûעЩͨ˹Ʒ
ڣǷʥҽԵ֣ܹҲԵˣԣһö飬Ȼۡ
Ц˵ڼִöʱճ˽ʮ˵ʮֵľˣҪ֪ƴϣҲʮ
Ҳ֪ģڼϢУҲᵽ飬һİôὫء
ȷʵˣ˵ַʥǷԵ֮˲ܵõСеһҪ֪ͨǰۿ¬˹ڵ˵ͷ̾ϢһȻϵݻ˳ݣĲᣬҲ޷õö顣
Цŵ˵ͷڣԵʲô֪ͨݳġ
¬˹ڷֱ֮󣬳ݸǼĹŶгǻؾƵʱ绰Ȼһ׶صһרҵĵ绰κϣʲô鰡
СӣװʲôԺΪǲ֪϶ˣڲбŶгԵһöֵӢ飬˳ӵˣ֪ʲô飬⣬׶ص̨һЩƵҲԵһЩء
ݵĻ绰ͷκЩе˵ͬʱҲŨŨԺ
ãκϣھͻȥҡͷһЦʱϢĴٶȣȻﵽһֲֿ״̬ղڹŶҲһЩֻ㣬ͽԱ©Ϣϡ
ص˾Ƶ꣬κϵڴȺ֮⣬һЩõϢý壬ЩýҪɷõֱӺκϵ˻ص˷֮С
ڷκϵȼλרңڴ˺ܳʱľ飬
ȻޱÿһŶǷǳѵõģЩרңλоĶ壬Ҳÿһܵõģ˵ľ顣
֮У۲ߵģ滹ʮۣʮһۣڶʮһ飬ֻۼ̶ȣΨоΪΪйУ۰ͼڵ⾳ڷУľ磬ǾƷԣԾΪ
ˣҲΪƷĴڣŲԤ֪޷Խ޿֮硣
ЩרңҲÿ˶л飬ʱöľ飬ɳΪĵһö飬һЩרУöҲЩȲϵġ
κϵ˹ۿʱǴ˷еĵԣ˿һЩ̳ϵš
ȻڲбŶгԵ飬ѾһЩվϷ˳ݰŶϰͻḶ́ڼ仹һЩǺƵ
ϿЩҲʵǣûȥĵߵڰס
Ŷλֻһ˵ĻôʵôһֻһȴǣлˣôͲܷŹǵļһˡ
ֻЩõĶֻټһЩζûнöԣ̳Ǵ֮⣬ҲǱҪۿһöͼƬ
ЦЦ˵ԣ˶೤ʱ䣬Щ˵עͲˣһöķ֣ҲѾ˾
ĿǼλרһڹۿоһöľ飬˵ЩˣĳݣڼϢУһö˲䣬ϲ֮⡣
Сֵܣû뵽ǵôãȵһϲľ飬ֱǰδ˹κϿЦ˵
һЩרҲǷ׷׵ͷţԴı˻ع֮ǾһֱųԱ©Ȼ֮ǰһͬۿ˴ӢݵһЩǵȴȻڴţڣˣһһ


1387 飨£
ֹǰδЩڲоһЩ̴ʦ飬Ǿ۵ģȴûСֵֵܷö飬Щ飬Ҫһλۿרң̧ͷпֵ˵
ͼصǾֻ۾·Ӥ峺ˣ·˵ĸоһˡ飬ЩרŸš
ԭҲֻǣֵö飬̫ˣ෽棬顣
ôãڵһöľ飬˵ģʱ˿̣˺ܴС
ȣλүӣ˵ȥƾͳˡЩүӵĻԽԽţæ˰˵
һö飬ȷʵһİֻҪĴڿԣһЩȨѧо֮УһĴųֵбʯ֮߱ģ鼫ΪƵ解Ҳִ߱ųԣЩҲ޷֮Ϊ顣
ݼϢļҲҪŻĽһ洦ʵڲЩר˵һᣬоͲһˡ
Сֵܣһöľ飬ʵ޷ο鱾Ҳ֮Ҫϸ˵˵ⱦʱḶ́͵õϢЩȫ氡ʱκٴδЦһһ
ЩרңڲϹۿĹУѾöļֵ˹㣬õϣ㲻ڣҲ˶١
ܵĲ࣬Ҽ˰³ڣǼٿȫ룬ȥ˲бŶгһܲԵҲûԱĹһһĽ˼λרҡ
Ա֮ЩרҶǶߣ˲мԵݵУ顣
Աٴθһ飬ǾЩľߣֻûвѡϸϸƷζݵԱ̣һλרҸпǧ˵
רҲͷϣһЩϲˣȥһЩлǴ͵ľƷǣȥһЩ棬ֻЩˣҲֻܱ֮Ϊղؼң֮ܳΪʦ
ĹʦԱ©ΪȤղƷŻӵгɾ͸УÿһƷı󣬶һĹ¡
˵ÿȥ䲨бŶгˣҲǷǳĶ࣬ĩɽ˺ȴûһˣܷ⴮еĽɽǾã˰ˣµҲᷢ֡
׶أܹö飬ҲˣСǲѣһ˰һλרЦ˵һö飬ڸУǼĶ
ݹйزǵϵ¸ڣǾҪعΪһЩ鹤ѾɣҪڵ׷С飬СенӴϾЩרңóֻˣ漰صķɣҪרŵԱˣԣٲжĻôûῴˡ
ڳݣȻԼСеߣֱȥΪֹΪԴСе֮ʦͽ˵ķãǳһֳеģûлŵ˿Ǯơ
ǰһöĳ֣ҲΪǵĻعˡκҲǵ˵ͷ֮ǰʱߴٳݣΪСеߵʱ䣬ԽԽˡ
ЩרҵĻݹп̾˿һԵıû뵽λרҾһöˣʡˣлл
˲䣬еרҶ¶Ŀɿڴ֮ɫȻ׷ǰΧס˳ݣʲôıСֵܣóó
ǰСѣóǿǵôãûйͣҲпͰ
ʵû뵽һö飬ݻԵıӻУǾãıö飬ӵ
һһӳɺͳΪ˿ֵ𡣡ʱһʮصһκϣʱͷǡ
һЩ϶ʱɻˣκϷôƢʲô˸ӣҲɡ
˵Ŀ£κϻ˽ǶÿҵģСֵܣˣϾҪعˣͰʣµıóҲߵİáֻκһųݵ·ץȥһ۾дһЩ⣬·˶ίһųݡ
һĻֳеרҾˣκݵЩ̫˰ɡ
κϵֽҪץ·ǰݾֱһߣ˵飬κϣҷˣҷ˻ݼڹȦģȥǿˡ
ٺ٣ϵɣӡκϵһЦ
κǸ߰κԵõģΧһЩרͶˡ
˻д̵κæ˰֣ˣˣЦԾһնѣóСֵܸϽñɡ
ҲǰĿ˳ݵϣڴŽʲôı᲻
ҪǿģڽŶгԵġЦЦҲûʲôӣֱӴӱｫһ໨˳ǿҤ໨ʮ÷ղص໨ȱٵһ
ó໨һЩר¶ȤϹۿţȻҲмλרϲ¶ʧ֮ɫǻΪݻóĶء
κϿЩʧרңҡͷһЦȻ˵СֵǰǵθˣڿһҤ໨Ȼںˣ˵ģ˭ڹгԵһ໨Ҿһ
ЩЩרңȷʵݵĲϽӴǼ˳ԵÿһǼֵǣһЩ޼֮ôĹһֵĻ񱭣ǾȻˡ
κ˵һǣ˵ڹ⣬ڹڹгһԵͼԵһҤĿ˵ڹˡ
κϣǵԭóһôȻˣڳԷʱȳһɽ亣ζȻٳͨļҳһ飬Ȼ˶ԽĶڴЦ˵Ĺۿ˳Ҳһļɵġ
Сѣ˵ˣҲԼԭ򣬱Ҫл㣬ʶôı۽ҲǱøӹˡ
һλרЦ˵ֵЩʵˢǹۿޣǼƽʱ
Ҳǵ˵ͷڳȷʵøˡ
ҲֻκϵһЦˣ۹󣬼໨


1388 ָ֣ϣ
˵ĵĴǻˣˣкܶ˵Ժжḡֳ֣໨ɡ
˵ʱڣ໨ɵķչһ߷壬ڵ˵ϲִķչ໨ɵҲԽԽ
໨ӣǳΪ໨ɷչҪطԣҲ໨ɵ¡
ȻⲢĴͲ໨ˣֻ໨ɣʹǵĿ⣬ִϡ
ɣкܴһҤҤַûҵʷ֪ɣһЩʱҲʧʣµɣҲû໨ɷչôѸ͡
Դӳݷ˲Ҥط֮ϵȻ໨ˡ
⿵ʮ񱭣˵չĴܵʿղؼҵϲ໨ڼֵ䲻ʱȴŲͬζ
о໨˽ⱭӷԱߣٴΰĿͶ˳ݣ֪ûб֡
λүӣĿ⣬Щ°ЩרƵĿԼݿһЦȻ˵ȷʵһ׼ǹۿҪӦһ顣
ݵĻλר۾һ¶˾ϲ֮ɫȻͷСֵܣ˵ǾãֵıпܷͬѰ
λڼ֮ʱҪ⴫ǹڵһЩѣҪ֪ΪһȷĻ̶ȣ𺳡ɫصĶ˵֮ȻãչԼļƻˡ
ЩЩר¶˾֮ɫʲôó˵ĽСģ𺳣ʱ˿̣ǵĳ˸ֲ²⡣
ֳרҲûֱӴӦһ£һ֮󣬲ŵͷ˵СֵܣѾˣһۿû£˵㡣
ãλүӣҾͻǿһɫƽĵ˵ͷȻСóһļǰķȥ
ʱһĹĵļ˵ĳ˾죬óĶʮְֵеһЩһļѵװһЩĹżɣǣʲôĹżܹء
ڳݻ᲻ῪЦƭǣ˶û˿ĻɣΪųݡ
κϣҲ֪ȥŵ飬ڴװһҴӽԵģһֱΪʲôÿصģΪľѰһҲκϣʱȴǵõľϲ
ᰴļЩרҽһЩϢ
λר¶˻Ȼ֮ɫԭЩһֱûжȥѰˣֲýѯʱݻ˵֤ǿԭѾԵˡ
ֻǣļеĶʲôóѰô죬ܹ磬ʱ˿̣ĳһڴֱӴļװĵʲô
һļλҲܲ²⵽װʲôѾ˳ȷЩƷ
һһЩרҽмȷƷôԻ磬úܶΪ֮ԣòǱܡԼļɫص˵
ʱһλר޷Լĵĺ棬ʵСѣװĵʲô
λүӣǲԼ򿪿һҪСһЩЦŽļЩרҡ
˿ٵһ£ļκϴ򿪣ǰĹĹĵļκ¶ޱȵڴĴļĶ˳
⾹ȻӢĵġκóЩֽʱԱߵרҲǿһЩ֣ʱ˵ǱΪֵǻĵһЩżء
Се߷ֵģӢʲôֵģЩƵֽţӦкܳʱˣ㶮Ӣģһ¡κĽһֽŷϣȻԱߵһλרҺ
ϼæ˹һֽϵ֣ɻ˵һǹķء
ķأǲɯʿдľ籾𣬳Сֵ˵ļװĶܹ磬ѲɻɯʿǱдĲɡ
ϵĻһλרѿ˵Ͼɯʿ緶ΧڶżҲˣ˵ʶʲôɴ۾Щֽš
λרҵĻֳЩ˶ʱӦ˹ϸǺԥǰһֽ˳ļǩɯʿǣ1601⣬£СֵܣЩֽţòɯʿǹķؾ籾ָɡ
ɯʿǵǩȻŲų˵
ɯʿǵľ籾ָ壬ԿΪ֮𺳣Ϊ֮ɯʿǵԽԽдľ籾磬籾еԣ緶Χڴš
һЩѧң£ϣȵȣǸ߾ɯʿǵģƷΪ
еĿ⣬ʱ˿̣ûзЩָϣǷ˳ݵϣǵȴųݵĻش
˵ͷЦ˵Щ֮УһֱѰɯʿָصϢͬҲһЩͼݼɯʿǵױǩķصľ籾ָ壬˳ѰҵϢõġ
ҵĳǩıʼЩͼıʼһģһʱȷɯʿǹķصľ籾ָ塣
ʲôȻɯʿǵľ籾ָ壬⣬̫˲˼ˡųݵȷϣֳеרϣ¶֮ɫ
ڳóĶ֮ǰĲ²⣬ûһˣܲµЩȻɯʿǵľ籾ָ塣
ΪλϷʦָ壬ûܹҵ·ʱһģҲֻЩǩвȷǲ漣ҳָ壬ֻǶɯʿָѰңȻûзȻһЩҲûзЩָα졣
ԭҲֻΪɯʿǵľ籾ָ壬ޱȵרѧߣѧΪ֮ɯʿǵĵһԿڶԴﵽԪˣһ籾ָļֵûܹ׼ȷĹ㡣
ʱ˿̣ϵָ壬ǵģƺЩˣղųΪʲôǱܣܽϢ⴫ȥΪһȥɵ𺳣Ҫ
ΪɯʿǵĳɾͣǾĿģֻɯʿǵľ籾ָ⼸֣ܶ˵ģȻ𺳡
Ҫû׼ʱ򣬾ʹȥôĺӰ죬ܹƵġ


1389 ָ֣£
ⲻֻɯʿǵָ壬о籾УʢĹķָ壬ļֵܹ˴𺳣ҪԶԶľ籾ʱ˿̣һλķϣǰָ˵
ϵĻλרҽǵ˵ͷķزɯʿƪһ籾ɯʿǾݳƵߵľĿ̵̺ı壬ӵԸԼḻıַոʱѧ߳ɾ͡
ɯʿǣ˵ԺУ˲両ֳķĸ֡
λרҵķӦȻҲڳݵ֮Уɯʿǹķصָ壬ٲ𺳵Ļôϣûжٶܹˡ
ڳݵλϷʦĵλ绪ѧʦôҪⲢӰ죬ɯʿǲ𾴣Եõһ籾ָ壬ϲͼ
Ļ죬ʱǼ򵥵Ϳ˭ĳɾ͸ˡ
ϣȲҪôļⲿ籾ָ壬ʱҲֻǾҵĳѣǲɯʿǵָ壬δ֪ءݴʱЦųѵ
Ļоߣɯʿǵ˽⣬¯ĵزôȻȥ˵
ݵλȥһһļƷΪˮƽƷ
ⲿɯʿǵľ籾ָУ¼ϵͳĽ֤ƷڵҲֻ˵˳ļն˵Ʒһ߱Ľ
СֵܣǻԸûһգȷģѾɯʿǵǩϢϸ˽⡣κʱЦ˵
ԳݵԸûоɯʿǵǩô˵ȷĻֻ˵пɯʿǵľ籾ָ塣
СѣһŵĹۿЩָѾȲҪʶһɯʿǵĲɡϿŵһָ壬Ще˵ղѾһŵָݣȫȫһָˡ
һŵָݣɯʿǵһԿйķص̫󣬵ǣȴǸӵļɣӢдУɯʿõдʽһЩʻ㣬ҲִӢһĲͬ
ɯʿʱڣʹõǽӢ˵ִӢΪӽĵһԿûоĶߣҲҪʲôͿĶ䡣
ָϣдӢһԿһЩͬ˼ȴһģֵֻдʽӼˡ
һЩ֮ͬ󣬳ΪɯʿָؼĶ
˵Ķ԰Ƕɯʿǲû̫оҲֻϤľ籾ͳɾͰˣԣģҲֻǶһľ籾ָ壬ЩƵֽŰˡʱκϿǰָ壬Цҡͷ˵
˵Ǽɯʿʱͬ黭Ȼ˵ͷͷǵɯʿǣ֮ȴûжоϾҵרķǻ
ϣóЩָ壬ɲǹǿѣۿСһЩɡ
ЦЦϴڿɯʿǵָ壬¶̲סҪһ̽λϷʦʵ̫ˣµָ弫٣òûȷ
ǾͶлСˡϼĵ˵ͷ˶֪һԿǾʱһЩ༭޸Ĺģľ籾֣ȴѾûһ֪ˡ
ãЩӢĵȿǵоǿָ塣ݴӦ֮κϱԱߣЩӢĵˣȻָصݣôȥۿҲûʲôջ
κϵĴ£רҶԱߣ׼⼸λָ崫о
κϣǿһᣬоҲ٣ǵԱߺȱΡЦ˵κǸš
ݵ飬κȻûоָܾڵĵطһξǰʼƷ
һƷŲ裬κҲٴαԼһ籾ָľ̾ûйۿݣǲ֣ǽֻƾɯʿָ⼸֣Ϊ֮ˡ
ʣˣһۿɯʿǵÿһָ壬ϸƷ֣ʱʱĻ¶һЩ֮ɫ
Źۿ룬ҲıɯʿǵˣЩѧ߶ԣ籾ָ֣һԿӵľʡ
ӢıʼԾʣֱͬһʢ磬ǵģҪƷ
ʱƣ˴һӣһֱۿʱ֣Žһٶŵָ壬µĶһ飬һɯʿǺ˵ǩ֮ϵ˲δĽͷ̧
ôˡһλרҳŴһۣ˵
ǿСʱˣܲ𡣡κЩε˵ķҲȷʵһܲľ籾ֻӢģȻ޷֪ЩӢϢ
ݺҲǰоһЩƵֽţӢǿɯʿǵĲ޷оЩֽţһЩ˵ǿ
о֮ǾãⲿָõֽţҲİ֮ãɯʿǾ籾ʱ䣬˵ͬһʱ
ֻоʱ䣬ֻ˲һСʱ֮󣬱ݼȲ裬졣
ϼ϶¶ɫû뵽һ񣬾Ȼôʱ䣬ЩѾڷָ壬ϸп˵ʵǺܾûж˼ʵľ籾ˣһԿĳ֣˼ʶɯʿǵľ籾һָ壬ȴ˼ʶɯʿǵĲɣ֪䣬ǾͳУһֱڡ
˵ĶԣɯʿǲӰѧչϷʦͨһָ壬˶λϷʦнһʶһλרҵ˵ͷ͵
ЩרҵĻκ˵Ŷô˵Ҳȷɯʿǵָˡ
ϵ˵ͷⲿָĲɯʿλϷʦ벻ѧңдôʵľ籾ټϳСɯʿǵǩڣȻԻ϶ɯʿǹķصľ籾ָ塣
һλרЦ˵ǵ϶ҲֻһãϾǲɯʿǵоԱҪϿɣǾͱҪõһЩרѧߵȷϡ
רҰݶǵ˵ͷһЩרڻԵһЩ黭һҪûϿɣǾͱҪһЩĵļרŽм⼸λר˵ʲô˾ʲô˵ġ
Ͼ˵һҵĻҲֻҵˣܹȫȫ˽̳С


1390 Ϲ
Сֵܣллܹ֪һɯʿǾ籾ָĴڣ쿴һָ壬׶أֱޱȷľⲿָ⹫֮⣬Щعˣ֪ҪôĽءţκϴЦݱʾǵĸл
ܹǰ֪һָĴڣһ־޴Ρ
֮ǰ˾飬þѾˣû뵽ָһľϲɯʿǹķصľ籾ָ壬ֵԱ棬ϼһЩңˮƽߵĻ
ڳרңҲǷ׷ݵлرЩӢĵˣСѣлл㣬ܹⲿָ壬Ʒɯʿдµ֣һ־޴ңҿⲿָ屻֤ʵΪƷҲֻʱˣôЩˣͿⲿָĵһ֤ߡ
ҲųݱԼĸлȻָ壬˵˶ⲿָľ֮̾⣬һľѰҵⲿָḶ́Сѣ̸ܷء
ϣѾˣȥԷɣⲿָѰ̣ǾЩˣԺٸǡָָɫȻЦ˵
ݵĻֻһЦǸ֣ȥԷɡ
СӣˣͲһι񫡣κҲҡͷЦ
κϣ쿴ô౦񫰡Ҫҵȫڸɾݰ뿪Ц˵
κָָݣȻ̾˵ܣǹڵҲڲɾˣʰһ£ȥԷɡ
ϵ˹ۿָʱκЩҲԱЩָ壬ԣһٶָ壬ݸóǰ㣬ڷһ
Ҳǽָ壬Լһ໨ϣȻκϵһͬȥԷ
Ȼ˵ǷУȴǱֱ˴ռ䣬ôĶƵ֮Уȷʵİ
˵ɯʿǵָһĻֵƵֱصĲ࣬˵ߣǰߣԵֵùһضβ̫ǼƵˡ
ۿʱ򣬻ǱҲһЩ˵õϢǴ绰ѯʣгĽʺްóݷźһö飬ȵعҪϸоо
֮⣬ӢݵݳԼƲİˣҲǺܿĵõϢѯʳʲôʱʱ䣬뿴һöľ顣
˵󣬳ȻǴӦʾǽϵ
ڲԷʱרҶû̸ɯʿָ飬ȻӦݣ͸¶㣬Ȼʳԡ
Էڼ䣬ҲһЩ߹ʺãѯöܷۣһһܡ
һöľ飬Ҳƻеһ֣ôܹ׳أЩ˵ΪϣͿԿرһöȻľ顣
ֻΪĴųʯʯûеģټĲԴǿݽߣֻʣǧ飬̶Ȼǲö˵
ЩҪˣλרҡͷһЦݿϽ۵ĻҲֲЩˡ
Թʱ仹磬һξۼ˳ݵķ֮УΧɯʿǵĹķָ壬һЩ֣̽ʱλϷʦľ籾ָǰ˵飬һЩҲҪȻʧɫ
СֵܣɯʿǾ籾ָϢǾ͸¶ֻǲ֪׼ôڽ̸Уκϲʵ
ȷʵһЩƻֻǲ͸¶֪λүʲô顣Цʵļƻ̫ھˣ˵ǿ˵ǰ
κ룬Ȼ˵ҾʱǲҪһָϢװУĵûػģȻһЩרҽмȷϡΪɯʿǾ籾̶ָȣһᷢһЩǰݣܿƵ
κ취ȽףϾɯʿǵָ塣רҲһһͷ
κϣ֮ǰҲֻǱҷˣʱṫڽôǾҪһһˡκϵĽ飬ҡͷһЦˣǰ׷һ籾ָķ
λרһֻۣõ˵ͷСֵܣϣļƻܹ˳ʵ֣ûеõ֮ͬǰǻعˣҲ͸¶Ϣȥġ
лλүӡЦЦЩүӣȵعһġ
ڳݵķн̸һᣬλүӱص˸Եķ䣬ݶԴһ䲻ͬרһ϶һ䣬Ҳ޶ȵĽʡŵķãϾǹζȼ١
ڳݵķУΧɯʿǵָۺͽһЩصרǣ̲סԼĵļͬרңʼ˽
ɯʿǹķصָ壬붼ޱȵļеʵڲһЩȵġ
ǾãһָȷΪƷɳݴعڣǿ˵һ춯صĴ£л˸еԺ
ķصľ籾ָ壬壬ֵ֮׿ʻ޵Ĵ軭̹֮޲Ͼ˶ֻ֪׿ʻ޵Ĵۿ仭͵ܵģ̫࣬ɯʿǵĹķأ֪Ķˣʤ
¾ڻģҲݹڹķصľĿûԵλϷʦľ籾ɡ
ݣʱڷУƵһԺиֳһЩϢ¶һĨ֮ɫѾϹˣҪĴ㣬᲻ᰴռƻˡ
ҹ˾ƵеλרңҲѽɯʿǵ飬֮С
ʱλרһźȻ򿪣߳һӣһЩҴææ뿪˾Ƶܹ꣬ɫһῴǲš
ݴʱ֪ܿ߳˾Ƶ꣬¶Цݣȴ״ָ̬˹ɵ˯ȥ
һҹݺͻĵרǣ˯ʮֵ㣬ЩЩ˯У¶Цݣ·ʲôһ˵ܹɯʿǵľ籾ָ壬ͬһһ㣬ǵľþ޷ƽ
ֻ׶صһطһȴ˯ˣϴŨŨ𾪣ԺзȥŸղЩ͸¶Ϣš
ɳϣĵվڷвϵ߶š
ڵ֪һϢԺ˲両ֳһ뷨ֻ뷨¾
㿼һСʱսȭͷŴϴһ£ͨһ룬˵һλ֮󣬽绰ֻгˮߡ


1391 䶪ʧ
ڶ죬𴲣ڷж֮뼸λרһͬԹͺװȥԱ©뿪˾Ƶꡣ
ڳ˾Ƶ֮⳵ԶȥߺЩרȥ׶صһЩݹۿͬҲһЩרƣ˾Ƶ֮С
ڳ⳵Уһξ󣬱˾ԭ·أͣ˾Ƶ긽һ԰֮С
ڹ԰ϣŸľƵ¥ʹżۿ˷һУ뿪ƵԼʮӣϵͳϢ¶һĨЦݡ
ڹ԰һᣬݿ˿ʱ䣬Ȼվص˾Ƶ꣬üλרҵķţλר˾Ƶ֮УκϺ϶Уʱ˾ۼһн顣
κϴ˷ţݺ󣬲ȵ˵Сֵܣ㲻Ա©ȥôڻˡ
ݲһЦκϣ첻ȥԱˣڷһƷأ߰ɣȥҷ䡣
ƻ湻ģݲ裬ôܲȥءκҡͷһЦţһ˷֮С
뷿֮Уң׼ó䣬һͬκڿﻹûдһУá
СֵܣôˣôˡУκɫһ䣬æ˹
ֻңˮ˵κϣǸ䲻ˡ
ʲôôܡκɫ䣬Ҫ֪УֻǷ˾飬Ƿһ޼֮ɯʿǾ籾ָ塣
ҽŵʱ򣬾ͰӷȴǲˡɫʮֵأֻȴûκϼĴ䡣
κ˴ʱҲڿţɯʿǵָ壬ǹĶûԥԻطһѰţһ˵Сѣطûҹ
κϣǲˣղѾҹˣȷʵˣҷĴʱ״̬ôпܾǾƵڲԱľǱҡҡͷ˵
ǿ㱨ɣھ䱻͵ߵʱ̣ܶӦܹҵκϵæ˵
󣬳ݺκ˱֮󣬽֪ͨ˾Ƶ꾭ҾƵľ֪װڷвɣװ췢ֵľԼ߸ҺһЩ黭ʱɫ䡣
˵Ķľ飬ͲһҾƵģֻвϱԹųݣƵ֮ṩйƷı䣬ǳȴȥʹá
ֻЩԹҲֻѣ˵ǻϽͣҲҲҪһεġ
ڵ֪Ϣ˲䣬ƵаԱȫס˾ƵгڣֹκԱ룬øƵԱ
׶ؾ֣ڽӵ֮Ҳǲҵɳ˴Ա˾Ƶ֮УֳָҲԳǰ
ΪݵݣΪ͵ߵЩĴ˵еıңһöѾСеֵ÷зľ飬˵޴Ǯﶪʧˡ
ڸֳָ£һ־Ƶ갲Աס˾Ƶڣһ־ɢ¥Ѳ飬һ־ѯʾƵһЩԱ
ƵԱ㣬񲿵һԱʧݽһ鷢֣ԱǼǵϣкܶ඼ٵġ
һ棬׶ؾֵɽ󸱾ֳҲǴżݼһͬ˾Ƶļңȡء
λɽֳѹɽԭǳݵЩֵ̫ˣߵİҾƵݶУƲ˰Ļ˵ͻ⽻ס
ͬʱ⼸λרҵõϢҲ漴Щŵľ죬ĳŽЩ֪˳ݻʧһɯʿǵľ籾ָ壬»ӷĵ顣
ֻһ籾ָ壬ҲֻǺͳݹۿԣ˵Ҳţûἰⲿָ壬Ҳܿڡ
Ƕʧ˾飬ҿ˽ܣһ籾ָ壬˵ĻǼֱһʧصʧ
ʱǸ͵ɯʿָˣóⲿָйҲûκ֤ȥ֤ⲿָǵġ
ֻλרҷ֣ԴӶ֮󣬳һֱ򶨣ûκεĲǳɻ
ڵȡصʱ򣬺¥زû⵽ƻܿ죬ǱҵԼһСʱǰݷˣϣ˾ȻʧľƵ깤Աһӡ
߳ʱӵһ䣬ר˲˳ǳݴӡ
󣬼еȡӵ棬ڿòʱ򣬳ݱ㾪˵ԭһ
ɽֳ׼˽ӵĻ洫ݵּƣݵĻɻʵʶ𡣡
ɽֳϸߣ֪˻Ὣ͵ʲôطæɽ˵
ݵĻʱ÷ڵˣ϶¶ɫȷô֪Ҫȥɽɻʵ
ɽֳһ·˵һЩԱһͬǰȥҪȻˡϴ˵
ãҴһԱһȥھƵм飬סûҵκ˳롣ɽ˼һ£Ȼͷ˵һԵĸ
ɽͳݵ߳˼ңʱѲ鷿ľԱ棬һзŦֻдܣû¼ܡ
ĺ룬λרɫһ䣬סķ䣬ʱ˿̣ƺˣȫȫɯʿָ壬еһ͵ж
סר¶һĨΣɯʿǵָ壬ݵҲᱻ͵ߡ
ɯʿǹķصľ籾ָ壬κ˲һеҪõ
ȻһԤı͵ǼѲ飬߰ɣ⼸λҲҪ𡣡һɽ¶˳أָʾһ£Ȼų׼뿪ԱߵļλרҲǸǣʵ
ǵģɽֳҲҪһǰȥ򲻻İġӢɽ˵ĶʧǵΣǱҪۿҵӣܰġ
ʵЩʱɽֳ׼ǽеѯʣֻݾܾˣΣޱȵĸжֻڼȴǳھΡ
һȥɡݵͷ˵Ϊֹһжڰļƻš
ݼȻͬ⣬ɽֳҲ˵ʲôһԱݳݵָӣ׶صһλöȥ


1392 
СѣԲ𣬶Ϊص̸Ǽ飬ŵ䱻͵ߡϾͬʱϴΣų˵
ֻĻӦòðôգɯʿǵָ壬ȫȫĲͬˣϵõϢðű¶Σգֱӽ͵ߡ
ϣȱŵǸ˵䱻͵ǼءЦݣ˵
֪£ûмƻҲὫЩУЩĴռзţУȷʵֻʵ廯İˡ
Ǽ£Сѣôһ㶼ŰⶪĿĶϳɻʵ
ҡҡͷص˵ϣһǾ֪ˡ
ڿԸңô֪͵ˣᵽû㹻ɣǲðŴɵΣգȥ˼Ѳ顣ݺͻרûｻһŵɽֳ̲סʵ
ʱЩרңҲͶɻĿ⣬ҲҪ֪顣
ɽֳӦ֪ҳЯһЩĹŶټҵԸʮֵĽԣʱʱĹ۲ΧסҾƵʱҲϸ۲š
⣬ЦЦĽܵǰ죬ҷǻĵžס¥㣬һӶģʮֵĿɣʱҿʱĿ⻹ЩסƵˣҪôһЩСеεˣҪôǰ칫ҵĹ۲죬ȴǳھƵ֮УٳȥرڳԷʱλãǷǳĽ
ˣҶ˱˻ɣһŲɸ˵ܣԣڴ뿪ƵʱҾĵĸҵĴӪҲĻָʹסĵط͵ҵ䣬кܴĿܣὫ͵Ǹط
˳ݵĽܣûκλɵľЩרǣʱҲ˿˳Ϊʲôˡ
ڳݵԸЩרһٶһЩ˽⣬Ը۲ǿֵܹﶼҵ˵һԱˡ
ȷǸɵˣ͵𡣡ɽֳԼ°ͣ˼һᣬȻɫһЩȷʵ
ڳݣҲһЩ˽⣬⣬ָ˽ͬҲǽ˽ʱһЩ飬˵ݷǳ˲ղķʿƤ棬ҵ
СеߵһЩֽ͵̨ҲʱʱĻᲥųݵţһЩСϢ˵һЩҪ׶ذݷóݣܾء
ˣڽӵﶪʧı֮Ǿ˵ӣǲԹ
ɽֳҵȻȷװұǸӽźżݵ˵ͷɫص˵
ǺãȻȷеϢҲᾡԼְȫЩİȫɽֳ룬˾
ȥѲ֤Ѿˣ򣬵ʱ䣬÷תЩһŭǾָΡ
ڳݵָ£нı򣬶ʱɽֳɫҲǱøأû뵽ݵĿĵأȻЩ
Ҫ֪סˣǸķǷѲһλ˻򸻺ıûҵ䣬ôͶλֳҲҪܵһЩ𷣡
ڽ֮󣬾ҲǹرˣԷֹηǱӡ
ɽֳǰǶûУҸʱǸ˾ǽⶰ֮У˵Щءָǰ治Զıɽֳ˵
˳ųָĵطλר濴ȥ¶Ŀɿڴ֮ɫֹ찡ǻȥأʱ˿̣ǵĿⲻݣ˲š
ɽֳҲ͸ĵ粣˿ⶰҲǾЩ죬ԱߵľԱʵ֪˭𡣡
ȣɽֳһλŶղķʿıǻΪ˽ǵľԱһȥءԱߵԱһɫ˵
֮ǰЩųݣڣĲòɣǳݵһαˣݲȷ䣬
ʲôλŶղķʿͣͣôǣղķʿļλԱĻɽֳɫ͵һ䣬ȻæоͣųԹ
ɫƽŶɽֳλղķʿʲôĵطǻһŻӷͬղķʿСе߻ҹ壬͵ҵҲҪӦĴۡ
Ǻ³еɴΣôеȻҲԾܾҵ飬ܾղķʿıѲ飬һԼȥ鿴ͶߵȨ
ǲ˼ֻȷһ£ȷղķʿı𡣡˳Ļɽֳæ˵
һβȥѲ飬ȷղķʿָʹ͵˳ݵôСе߾ܵӰ죬ͨǰҷᣬ֪ݶýӰжˡ
仰˵ղķʿļУǻܵ𷣣ܾݵҪְֳλܱܲסǸδ֪ء
ɽֳ仰Щˣۿ䱻͵ߣȻͲᱨˣֱ͵ߵʱ򣬾ֹˣֻȷǸ͵ӵˣкܴܻ
ݻ˵ֿ˿ղķʿıٴοڣղķʿпѾˣǵʱ䲻ˣֳԸȥѲĻôҾͶԴȥ
СѣǸһȥʱϵ˵ղķʿ˵ЩĵųԹԣ˰װ̽ǵŵһƻǷǳпܵ顣
ݵĻɽֳüͷ룬Ȼһӣǰղķʿı̳ȥߣץҷסгڡͨԽĻݵеľԱС
ɽֳǳлһȷľݵ˵ͷһʱ˿̣ԺУȻղķʿеļϢȻʮİա
֮ɽֳоԱ㵽˴ԱߣݺЩרȥţһĻЦЦ֮ǰղķʿıʱѾΧͷģأʵ𲻵̫á
û˷ʱ䣬ֱǰ˵壬ҶϵһͷЦ˵ղķʿˣȰϿš
ݵĻҿǰľ󣬱еĹܼɫһ䣬æ֪ͨղķʿ
ղķʿʱ鷿о䣬ԱվӣܼҵĻɫ䡣


1393 ޿
˼ӣ֮ȴûκεĶݿԺеļϢ¶Цݣղķʿһ֮ٲţͱñֶˡ
ԱߵɽֳһĻĵĵȥһЩûжԷʲô顣
ͨļ̽ͷղķʿ˳ϲõЦݣȭͷ޲ýǰĵˡ
ڳݵĻ󣬺ܿ죬λܼұ˳ϵһڣλ˭
ȻղķʿˣþڵɡЦЦָԱߵɽֳ˵
ָϣǻղķʿһش͵йأϿšɽֳ˵
ܼҶʱЦЦҼôܻ͵йأҳҼһЩìܣָϲ֤ܵݣҪѲ飬ҪʾѲ֤򣬾ǷǷôլȨз
λܼҵĻɽֳɫóǹ˵ϿţǲųʹñֶΡ
˹ó;ֳɣƻ˱ţʧʹˡʱϵĵ豸УղķʿЦ
õģˡܼҵ˵ͷ˴ţλ
һĻ¶ЦݣղķʿѾ׼ˣɽֳǽȥɡ
ɽ˵ͷԸһЩסſڣȻ˺ͳһ˽ȥòѣʹñֶΣĻҪеλ
ղķʿЦڱУܲҵݵ䣬ģҲٴһЩġ
֮УղķʿһɳϣݺһھĵЦһû˿˼ӭ;ֳĵһ䣬ǵΪѾ˷ɡ
ղķʿ䱻͵ߣָϣǻش͵йأгĬȨ˵ÿһ仰Ϊ֤ͥݡɽֳǰ棬֣صղķʿ˵
仰ղķʿ¶˾ȣ˿ݣŶû뵽ﱻ͵ˣһ˵飬ֻûоκε飬ƾһ֮ʣҼʵЩ³ç
ֳղŵĻȵҵ֤ݣ˵ɣ⣬ҵʦѾڸ·ϣʱ˵˶ٷɡղķʿ˵
ɽֳһȻ˱Ͳܾ뿪ճƬѲ飬ж
ʮʱʼжųݵƬо飬໨񱭣߸ҡ
ҵıУĹŶһκ𻵣ǶҪռֵ⳥˹Ը˿ǡղķʿɳϣһߺŲ裬һŶ˵
ЦЦղķʿɳϣղķʿ趼ɲǴ֮
һЩìܣǶǿԻģΪ˱Ȼңû뵽ˣһϵˣ֪ΪͬҲСеߵķͥղķʿЦݡ
ʱ˵Խ࣬ͱԽ飬ղķʿûʮİգλðŷգأƬһİɡݵһЦȻӿڴóԼƬƸղķʿ
ֻУһЩӵƬҲھƵӡ˳ַЩ졣
ղķʿһƬЦ˵ʮֵͨҼöˣܲܶӰɣʮİգǾ͵ЩѲɣţһڽĳ嶯
Ӧúڵ㣬ղķʿҵȷʵʮֵֻû뵽˵ĵȲò˵£ʵЩ޴ҡҡͷ·ûκεĵģղķʿ졣
Уż豸ÿһ仰Ϊҵ֤ݡղķʿЦһ޿ֵ˵
ŶǾĿԴɡЦЦкκϵȻɳϣĿ
ڳݵ򶨣ɽֳЩרңղķʿĶž졣
ɽֳĵΨһ뷨˵ĻģĻĻߣĸң춼һЩ˴򽻵ΪЩеǳĴ
رڵⶰˣŶղķʿСеߣ˹ŶĸˣʤһЩԱŹϵ˵ǹϵܲ
ԳݵȻղķʿĹ˾ֻЩ죬Ͳòˡ
ղķʿɫȻûκα仯ȴǾɲľôȷ¼ԼָʹǸŸոյԼãݱžֱˡ
ղһЩ׼ƽһ£ҲǸֳЦݣֻҪһεѲ飬ûҵκε֤ݣͿóԶҲ֤ݣܵӰ졣
֮ͿԴӣȡһ޼֮ԼʱͻΪĿˡ
ڳ͵͵ͨˣһ뵽Լޱıԭ˻¶ʲôı飬ľޱȵļ
ղķʿһǳĴ֮ǰĵźСе߾ڵʱͻ˺ܳʱ䣬ھѲ飬ҲҪʮֵϸʱ
ڴڼ䣬ղķʿʦҲǸϵ˱׶ؾַǷΪĿ飬һ˵Ǵʲôɣ漴Се߾ԼԺͶߡ
λʦĶСеߵķƶȣʮֵ˽⣬˵ĻɽֳƿԣĸǷǳĳء
ҵ֤ݣҪʦ˵ϻڣûҵκ֤ݵ£ʦ˵Ļпܱġ
λʦͬʱҲ棬һЩǶղķʿΪӰ죬ЩѾСеߵķɡ
λʦľ棬ֻǵһЦѲûҪôż档
Се߾ͼ첿ŽӵͶ֮ɽֳ˵绰ѯϸ쾯Ա˳ղķʿıϿҵǸȻؾֽܵ顣
ʲô֤ݵ£ɽֳžԱѲ飬ûʲôڣֻǿųݵָϣȫûκɵġ
ݵʵԶԶղķʿСеŶСеߵؽϣղķʿĹϵȴȳݸǿǲòɴӰ졣
ǳﱻ͵ߣǾȻȫѰңֳȥָӵķʽ


1394 һ
ڽӵϼɽֳʵڲԸһ֮ʲôûѲ뿪ǿ˵ʵ˷ǷѲΣֻڲ뿪Ļûջ͸ˡ
Ҷϵ绰ɽüͷӽ壬ƺżѵľ˵ǹϵδǰ̡
ɽֳ뿪ĻһͼԺĴֱӳͶߣȻѲĻǵʱͱҲˣΥټϷǷѲȵǳء
ƺ֪ɽĵ绰ݣղķʿһߺŲ裬һЦ˵ʮֵȻ
ղķʿĻɽֳɫ΢΢һ䣬ղķʿĽȷʵʮֵˣɻóѿʱ˿̣Ŀ⣬ɳűĿĳݡ
ڳݲԶλרɫ͵һ䣬Сеֻ˰ûղķʿĹϵô׻ǿѹͷߣڱһ︪׳нˡ
Ȼǲ֪ɽֳӵĵ绰ʲôƾϵľᣬиղղķʿĻȻ³ˣϼ쵼绰նӡ
һЩ˶ӣҲûɣղķʿıˣʱղķʿᱨ˵ôլǵĿҲǷ˳ݵϡ
ʱ˵Ŀ⣬ݻ۾ϸֳЦݣɽֳĵľʣµģҾͿˣҲԼ￪Ц
ݲûȥɽֳʲôѡҲûֵ̫Ȱ˵ֻƽ˵һ仰
㣬˵ʵЩһֵðȥ͵𡣡ݵĻɽֳû˵ʲôղķʿȴЦ
һµһЩղķʿĻһЩͬղķʿСе߿ĹỴ̂ﲻ췢ֵľѣֵӢôղķʿðôء
Щ죬ɽֳľЩҡֻлЩרң֪ֵκȥð͵Ϊɯʿǵľ籾ָ壬޼֮Ĵڡ
ղķʿʵΪѾ˵һˣֻûʶѡ΢΢һЦղķʿڵһЩȻ˵ˡ
ʱûȥɽֳҲûٽʲôȰ˵Ҫλ׶ؾֵĸֳôѡ
лݣ֪İ࣬ǿˣֳѡʲôղķʿûݼȥɽֳʵ֪ķչҪλֳѡ
ɽֳ̧ͷղķʿԺиֳղķʿһЩ飬˽ţĿ⣬ַ˳ݵϣ뵽λСеߵΪǱ
ʱ˿̣Ļųݸղ˵ĻԼĵľѡʱ˳ղķʿǸܻ飬һ
ѡһͬѲ飬ᵽһ񣬱شͬҲпܻҵǸ䡣
ֲͬľͬ뷨Ժ֮У໥š
ȻɽֳͷԼľһȻ˵Ϊһ죬ҪԼְΪЩҪˣṩ÷ܵӦеĳͷѣһΣе
Ŀ⣬ҡڲǳ˼ᶨųݣԼġ
ɽֳò˵ľ޴ƾһ˵ָϣΪǷӣûзͥУκ˶Ƿӣڽľղķʿޱȵŭ˵
ֳղŹӰҵĵˣһʹ£Ͷߣľһ뾯ԺϵʱվԱߵʦҲޱ˵漴ó˵绰
ֻʱ˿̣ɽֳȻǼᶨģûΪղķʿʦĻҡ
ΧһЩ첻̾˿ǵλֳ̫嶯ˣ䣬Ҳܹҵġ
лɽֳҵΣļᶨջõӦеĻرЦ˵
ֳǷһңǱұڵˣҲŲǿһָʾʱԽУһԱĻ
ƺ뵽ʲô˵Ŷڽʱҷ˱Χ˼̽ͷ͵ӣ˱һᱻ¼Ҫ֤ݰ
ɽֳ۾Ҳһ˵ģֻҪڼ¼ϣҵӣû䣬Ҳ˵ղķʿ𰸼ղķʿ򿪼ҡ
ܱǸֳǲ˷ʱˣϱ˵ϣСʱǰ޺ãԣСʱǰļ¼񣬶ڡղķʿʱȴ治ɫһ߼Ų裬һ˵
̯˫˵ȻҪȥۿĻûκ⣬˹ֳͳȥ
ղķʿ׼ǲɽֳþԱȥۿͺˣǾͲعȥˡЦ֣Ϊղķʿơ
ɽֳ˵ͷԱ˼Уͨ飬ȷʵְСʱǰļغڣȻЩʧûзЩ豸üƳԻָݡ
ΪֵĸֳһӾԱģڸ෸ӵʮֵ˽⣬ͨղķʿĻȻʶˣп¼ɾˣֻô̵ʱ䣬ܳɾ
ЦЦλɽֳҲ۲;ʮַḻ
ɽֳĻղķʿλܼɫ΢΢һ䣬ֳڴ޴ĵ·ϣԽԽԶˡ
ղķʿѾ˾ıġɽֳᶨ˵ʱ˿̣ȻȫųݵĻˣղķʿ⡣
ʱ˿̣޴תʱɽֳߵһ˾ľӵ˵绰ɫȻһ䣬Ҷϵ绰ɫѿԱߵĸֳȻ˵ǸɽֳѾӵ˾Ѿʱְͣˣҽӹһ񣬶Բˡ
Ļɽֳɫ͵һ䣬ɣҪʲôղķʿй
ܱǸҲòϼԱע⣬ɽ󸱾ֳѾְͣɣ˾ҽӹһУֹͣѲ飬¥¼ϡλɣľڶԽк
󣬶ԽдһЩٴȷɣ˾Щ豸ô졣
¼豸ֹͣһѲΪ¥¼ϡɣٴظ
ɽֳ˵һԼ޴ľȴģҵߣزŵĵ顣ղķʿϸֳЦݡ


1395 ʤ
ֳٴηı仯һڻרɫҲ͵һ䣬û뵽һεѲ飬Ȼһۣɽְֳͣˡ
ĳߣ˽ϣǶղķʿ޿κΣڣԵ֤˵ղķʿ͵߳¼ǵȻղķʿûκΰ취
ɽֳڱְͣôûκɣҲûκٴˣѵҪĿųЩղķʿɶļһõ
ɽֳΪ˷ֹ´ͨѶ豸;еҡɣߵɽֳǰ˵
ɽֳ¶һĨʹϧɣ㲻ѵǾְ𡣡źõһ淢չȴû뵽ȻһеҪֹһεѲ顣
ܱǸɽֳҲڴ·ϣԽԽԶˣǰѾֳϵͨѶ豸;еˡɣҡҡͷȻԱߵԱ˵
Աԥһ£λ˾ѵ£ѵĽɽֳϵͨѶ豸;еս
ܿ죬ڱѲļӾԱҲȫ˴мϣʱ˿̣ɽֳϣĿʵûѲ鵽ʲô֤ݡ
ӵľԥһ£ȻҡҡͷɽֳûҵκټƬϵ
ղڶԽУѾ˵ˣɽ󸱾ֳѾְֹͣͣѲ飬ؾֱ˴жΣɽ󸱾ֳһ˳еɣЩǰ˵
ڿҵΪѾʧˣСеߣǻģɣ٣⼸˷Ƿҵסլһ֣Ժһǽߡʱղķʿ¶һʤߵ̬ųЦ˵
ղķʿĻɣԥһ£Ȼŵ˵ͷõģղķʿܱǸǻؾ֡
λרҡͷ̾ϢһԳݺǵݣõĽ飬ֻǣһεѲ飬ȴȫʧˣЩҲҲˡ
ݻվƣлղķʿǹۿ˾ʵһݣǵһֻۣδ󳾰䶨𡣡
µ㻹ʲôֶΣҪ𡣡ղķʿЦһͬСųݣһıУݽȫ·磬죬һ˳ӣһóݵܵصĸӰ졣
ʱ˿̣˵Ŀ⣬˳ݵϣɽֳλר¶һĨϣ֮ǰ۷ʲô飬ɽְֳͣݶûվȻ̬ɳϣվǲҪʼˡ
ղķʿ֮ɳϣΪ˸õĹ۲һЩһЩȷΪʲôǵѲ飬Ҳең㽫ŵһǾ벻ĵط
ҡͷһЦղķʿɳΧϵתţȵѲϣٽյĴ𰸣˭֪˱仯ⳡǰˣʵһǳź顣
λԼɳΧϵתţղķʿ͵һȻһ㵽ڻڼңɣ٣ǻڵʲôǳȥ𡣡
ǵĹɣɫ˵µҲٴη仯
ݵĿһۣһĿ⣬·һдģҸеҵɽֳҵΣ֪Се߾һ棬ҼǵԼ֮ǰ˵ֻҪҾˣҲһ壬ɢϡ
˳ݵĻɽֳһ۽Ҳǲʪˣϣ˺ܴѹЩѹȴûû
ǻһ仰ΣյĵطȫĵطղķʿҪлţ֪䱻ʲôط΢΢һЦղķʿɳһ¡
ʱ˿̣ղķʿϲܿƵĳ˱仯ɣ٣ǻڵʲô
ȥѳѺϣжɣҧҧǰһӾԱ˵
ӾԱԥһ£һӵĶӳӳվ˵ܱǸɣ˾Ҫȵ顣
ããΥŽܴɣӣӣϡɣ¶ŭȻźĶӾԱ
Ǹɣ˾пѾҵؼ֤ݣǲʱ뿪ɽֳ˵һǾְ𡣡ӾԱҲǺκεĶ
ЩԱĻӦɽֳ¶οЦݣλǲɽֵµľ죬ġ
ãǶˣһ֧Ԯǣ͵ŻؼҰɣǲҵκζġɣܻ˵
ҡͷһЦλɣľ˾ղķʿҲһЩϵϣ˻λֻܿϧѡǴģˣʱյĴˣղķʿҽڣһֱɳϣû뿪һӣһһЩѾ¶һЩɡ
ȷǣڷڿЩɳǳĺͬҲǷǳĿ󣬱˵һ䣬ǲһˣǴ´࣬ˣɣˡ˵ţٴɳЦź
ݵĻͶղķʿɫٴһ䣬ɳˣڿЦɡ
ղķʿԼЩٰ㡣ݵĿ˵
ʱ˿̣ղķʿϵı仯ɽֳȻȷ֮г˼ղķʿǵѲ飬ǽʹñֶΡ
ɽֳע⣬ѾְͣˡղķʿЦһʧǰϦһη
ɽֳʱɣ֮оԱͬ˵
ãҵҪɳзʲôղķʿӴԼʦʾ⣬Ȼһתܻ˵ɳվ
ɽֳָɳ˵ȫλѲɳҪŹκεط
ǣֳоԱӦղķʿɳΧʼѲ顣
ȵǽҿɳӺһľ󣬶ʱ¶ɳռеһ棬ʱһ־ʧĿǣ֮⣬ӵߣһĴڡ
⣬ʲôⲻܣҵɳ治ܲЩһݺһǱݺҡɳղķʿɫ䣬ԥĴ
ɽֳȴһЦþԱץ˳Ƭһ£ǴӾƵ͵߳Ǹˡ


1396 ص
ɳеҲ˳ƬеҲһģһһɫĺϽ䡣
һĻɣ˾ɴ۾ЩţŲܣܡ
ɽֳ˿Ӻ䣬ߵղķʿ˵ղķʿһش԰йأǻؾֽܵ飬ڴڼ䣬гĬȨÿһ仰Ϊ֤ͥݡ
ܣɳﲻЩһݺңһǡղķʿŭ˵
ղķʿûݺ㣬ǻģղķʿסһЩɽֳȴǵһЦȻԱ
ݻ˹ŰףһԱнӹ䣬ղķʿõӣ»ûд򿪿ɣһָƣȻôҪõҵӣҾ㿴ʲô
ܼ򵥣ҵաЦЦ룬ʱһղķʿо˺ܾãûд򿪵䣬ֱӱ˿
ݵĶһԵλרɫһ䣬ѵҪı֮ǰļƻھҪɯʿǵľ籾ָ
ȫ򿪺¶װһЩһһ˳ղķʿ͵ֵһö飬ֵӢ߸Ĵ˵еıңֵʵڲù㰡ҵһЩ鷨ﵽǧӢӦò⣬û뵽ЩȻֵðȥָʹ͵
óһղķʿ͵һ䣬ѿڶ˵ݣ壬ƭҡ˵Ȼʶʲôһ±͡
ղղķʿ˵Ļ¼𡣡ղķʿĻɽֳ۾һԱߵľԱ˵
Աʱ˵ͷֳѾ¼ˡ
ҵ˱ݴ̼󣬾˵Ļ֤ܵݡһԵʦæѵ
֤ܲܵݣɷͥоɽֳЦ˵
ЦЦһַŽУղķʿ㻹ǳ嶯һС¶˰ɣ˵ʵ㻹ûʸƭ㣬ɽֳ߰ɡ
ɽֳ˵ͷ˻֣Ȱղķʿϣͻؾ֣˹һӾԱȥѼ豸뼼Աָݡ
õģֳɽһԱͷͷ
һڵġڱߵʱղķʿԹ޵Ĵ󺰵
ҡͷһЦӽԱߵľԱҪȡָƣȻЩļֵء
ţɽ֣лɽֳлҵΣҵﰲȻ˻÷޷ɵƲá
Ҫ˵лӦңûĹ۲𰸼ᰴ֮ǰı仯УǵĽҲڲͬɽֳ˫֣ס˳ݵ֣ʱĶԳݳ˸м
ǳ漣ķ̣ܵ𷣣ְֳλҲᱣסˣһΪ˵Ц
ɽֳһ仰ǾаԶսʤġЦ˵ļϵͳ£ղķʿٶֶΣҲǸı䲻
롣ɽֳпĵ˵ͷųһƣ֮ǰԳʮӣ𾴣ڣȴǲͬˡ
ɽֳҡʱɽֳͳݽҪ뿪һԵɣԥһ£ȻѵĿ˵
ɽֳعͷһۣҡͷһЦɣҲֻϼѣҪ˵ʲôˡ˵ţͳһȥ
֮ǰɣһЩΣڣһεȻ޴ˣϼȻûд󣬵ҲҪʲô¡
ļλ죬ųݵıӰϴž⣬ɽֳĴѾ˾·֮ϣҲò˳ǳݽƾż仰̬˾޴ĸı䣬ֱͿԳƵһ漣
ƽ֮Уɽֳǻ㲻һԱһڵ׶ؾְֳָλ˵ЩԱżȻϣԼλż񣬾ְͣˡ
عͷǿ˿Ա߱Ǽ˼ɣ˾ĿгһЩġ
Ͼ׶ؾֶȥ·ϣɽֳžƵڵľԱ˵һڵնӷؾ֡
ƵµЩԱҲ֪˾´ɽְֳֻͣǲ֪ʲô飬ٴ˾ֳ͵˺Ͷʧ䶼ѾҵǵĸǳɻЩãȻҲֻնӻؾ֣ٴϸ
ص˾֮󣬿ɽֳһ˵ĹڵԱ϶Ǵ𾪣ĿǾ
ɽְֳͣ飬˵ֵ÷зģȻҲ֪ˣֻڸղţȴǷ˱仯ҵ͵Ҫ˺ͶʧƷλܹǾְֳָͣղķʿҲǲ𰸼Ӷ˻
˵ǶղķʿȨѹ˵ļһûκεĺøУ෴ɽְֳͣʹϧ
ھ֮Уղķʿ˻Ǻܶ˵ģǳһˬ
ղķʿӣֱ𱻹ѶңȻгĬȨֻǣһ֤ݣôƱ硣
ݵ䣬ҲǱȥȡָƣҼ¼չۡ
ͬʱӢݵݳͿƲİˣֱųݴ˵绰ѯ͵
ЦЦǰѾƣղķʿָʹ͵ڸϸȵۿʱٸǡ
˳ݵһЩܣݳͰ¶˾֮ɫղķʿָʹ͵˳ݵֱЩ˲š
ݵľȷʵʮֵ󣬿ղķʿĹỴ̂ЩΪõЩð˴ķգѵֻΪ˱ǵҲǳɻ󣬲ź֪ܿ𰸡
ֵҵǣ׼ۿľ飬ʧˡ
ţɽֳһͬ׶ؾ־ֳİ칫Уʱ˾ֵľֳ֮⣬Се߾һЩԱҲڵ֪˾޴仯󣬸ϵֵġ
ڰ칫УǶ˽˴ΰ참̣һ飬յһЩ֤ݣ֪˹֮󣬼λԱһ£ʱɽĴְָλֱ͵֮㡣
֮ǰɽֹͣѲ飬ʱְͣ˵ȫΪɽ룬䷸Ĵ󣬶ڳɹҵ֤ݣץˣЩνĴȻһ㡣
󣬾־ֳԱɽҲһЩ͹ɽļ֣Се߾ҲǻΪεķǷѲ飬⵽صߣֻڣղķʿʦӦôĹǡ


1397 ƵĵǸ
˶ɽ֮⣬ЩҲǶԳ𰸼еİʾ˸л
Ȼ𰸼ĵˣûİӸûа취ô׵ƣʡǵʱ;ΪǴ˹
ͨΰḶ́Ƕڳ˵ʮֵľ̾ƽʱĹ۲ܹȷһЩɣһֱӸٵ˱˵ϳͨ˶ԣֱǲܵ顣
󣬳ݸɽֳһھ˱¼ʾЩڽ֮ǰ黹
뿪ֵʱɽֳٴݱԼĸлǺİ˰֣˵Ӧ顣
ɽֳ֮󣬳ݺһڻרңžɵרص˾Ƶ֮С
ھƵǰҲŷý׼ɷóﶪʧ¼һЩϢڿ³֮æһΧȥ
֪͵¼ǹŶղķʿһֲ߻ģı𡣡
˵İ£ٶȼƻô˵ġ
һڼ߽Ͳ˹׷˸ֲͬ⣬ϴż֮ɫ
ʱ˿̣ƵİԱҲѾݺһڻרұžƵš
ЦЦȴûֱǰͣлλýѶ¼Ĺעȼ򵥵˵һ°ɣʮղķʿҲ˴˴¼Ȼڷͥûоûﻹδ֪ıҪõҵһЩЩѾҪˣϣСеߵķɣܹоˣʱЩϸ뵽׶ؾѯ磬μҾеķᡣ
Ҫٿ𡣡˳ݵĻһڼ˼Ѫһ㡣
ǵģŵ㣬ңηϣ᲻оϲ֣λԲһ£ллݵ˵ͷһٿᣬҲƻеһ֡
λĿų뿪¶һЩڴͬҲɻķᣬӦҪǶԴ˴͵¼ĻӦʲôľϲء
ھƵ֮УҾƵļܲãҲǴһڹԱڴеȴųǻھƵľһЩԱǱ׶ؾЭ顣
ҼţǼ;ƵСе߷ΧڣʮǼƵͲģ̫һƵ귢飬ãԻǵľƵ꣬Ӱ졣
ͨ˵ĻһЩƫƫǳݣڻ磬ǷǳˣҶĻǼֵԳݵֻҪڸý϶ǾƵʾʧôкܶˣپסǵľƵꡣ
ֵҵǣݵﱻɹҵҲѾץǵԷһ£ûҵĻҪĻЩ鷳
ڿԼλרҵӰ֮ܲôæӭȥԼݡ
Ŷԭбܲã֪ʲô𡣡ݵ˵ͷƽʵ
бƺ˳ݵԣʱЦݵ˵ھƵз͵¼ԴҴƵǱʾǸ⣬ȫǾƵΣǾƵ©˵ţһڹԱųݾһ
Ŷԭ飬бܲòصǸǵΣǾƵİ÷ǳãǳסҲʮֵķģˣȻطˡݵĵ˵ͷȻҡͷ˵
бһЩȻûйԼϣЩȴǲܵ棬ǡǡ˵˳ʮֵķŭҪǺͽˡ
һжǵΣظһᣬֲܹεĴ󣬰ˡݽҪ뿪бæ׷ȥǵľƵ걻йԱУڷлκˣ׵ԭ¡
ͨˣܲøó棬ǳݵʵԶԶһȵġ
ŶбܲãǷֲܹҪǵĳˡͣ˽Ų˵ڿλбܲõʮֵг⣬Ƶһλᡣ
бæ˵ͷһóٱĳ⣬ǵҰɡ
λүӣǾ͸бܲһᣬǿôЦһԵκϵ˵
СֵܣһˡκϵͷһЦԼЩ˵ĶԻȫˣֱһ̵飬ݵûһǸҾƵκε̸
󣬳ݺλүӣбܲһˣ˾ƵһСͻУʼ˶Դ˴͵ĲһЩ̸
ȻںҾƵĲǾֱԭ£ǲܵģολбܲҲ
һЭ̣˾Ͳһ£ƵǸݵڴڼľסȫ⣬°ŷ䣬ÿ˷һѵľƵκſƬֻҪǼľƵ꣬һзá
˵ѣֻҼľƵ꣬඼Се߾ڣЩ˹һҲһˡ
λб֮ܲǰҲ⳥һЩǮƣֻκϵ˾ܾˣֻҪһ˵ѣΪ˵õǮơ
ڴһ֮бָܲлǾһΪҪ޴Ĵۣȴû뵽еҪһЩ
λбܲǩֵĵǸǵУΪǸ˷䣬Щĺ̶ȣҪ֮ǰסģ˴ξƵĲһ䡣
ҾƵ꣬ûڳݵļƻ֮УȻƵûκεĳֳôͲҪˡ
ص֮УλүϴŸп飬ֱһۣ˲ţСֵܣǻҪʾǸ⣬ڷۣղķʿҲ֪ɯʿָ飬Ҳָʹ͵ˡ
ǳݹ۲ǿµڶԭԼ
κϣ֮ǰҾ˵ˣǲõǸﲻһҲղķʿõӦе³οɯʿָôĶҲﰡҲⲿָҲᶪʧ
ҡͷһЦ˵˵һж֮С
˵ɯʿǵָˡʱκϵЦݵ˵֮ǰڳݴӵʱ򣬻ΪɯʿǵָҪ¶أ˭֪ѹûнָ
ȻǷЯİˡЦЦԼЯİ˹ȡ˷ļɯʿָ塣
κϵ˲Цһղķʿƴţָ壬ڳСֵı


1398 ղķʿΨһĻ
ղķʿǶЩ벻ɯʿǵָ壬ᱻСšʱλүҲǸпЦЦ
ݿЩָ˵λүӣĶҲֻзߣܹġ
λרҵ˵ͷȷʵɯʿָĶھƵ˷Ĳ£Ųܹġ
ãɯʿָ飬ûб˷֡κϵЩҵ˵
ʱ¶һĨЦݣκϣǾڵɯʿǵָ壬ᱩ¶ȥ𡣡
ղķʿûмָ壬˵ȥҲŰκϲɻ˵
ʱ򣬲ҪţֻҪ˻ɾˡҡͷһЦڷɯʿָ֮ǰͶԼļƻܵ˼ǵܷڵĽһвûļƻ
λүɫһ䣬Сֵܣô졣ɯʿǵָһᷢܶ޷Ƶ顣
ˮͶѣλүӲصġݺ˵ֱӽһɯʿǵָͨ˻عڣõģҲֻһָѣ㡣
ųݷǳĵģλүҲԷһ£˵˼ܣȻκ˵ȻģǾʹ£Ѿ˼ƻֻȴ޷뵽ݵļƻԶԶĸӾ޴
ڳݵ˻صƵʱУ׶ؾڵղķʿžһЩѶȴû˿ش⣬ʼձųĬ
ڽУͬķչһӳݺ׶ؾʱľʧ룬İȻ޿֣ھܹת۵ļʱ쾯ɽְֳͣˡ
ģҲǱޱȵĳ죬ΣϵĳɽֳͳݣΪԼѾʤȯգǳݻǾ̡ܷ
ǳݽƾż仰˾޴˼ƣȫıˣҲڵĽ
һֱ³ļУԵûнУڣޱȵĺڣԼ͹˳ݡ
ֻؼǣУõЩϢǲģ͵˳ӣ¼Ҳһ飬Щ͸¶Ϣõġ
ͨһЩҲ֪ѰһѶãվǲģⶼΨһĻᡣ
֮ղķʿֱӸغľԱҪСеĻԼ¶һйصļΪҪ飬Ҫ֪λԱڼ̹֮ԼУĻῪڡ
ľԱ̽ղķʿһҪ󣬸֪˸˰ɽֳҲԱ֪
˶ΪղķʿǲǷˣڸʲôϷڸĻ󳼣ܼ˵Ļ󳼣ʵţֱĻý档
ǲ֪ղķʿΪʲôҪλ󳼣ΪˣɽֳȥѶңһЩѯʣôʣκʣһﶼظһ仰ҪĻԼ¶ҪĻԼ¶
׶ؾҲǽղķʿһҪ󣬱ϼţתڸĻԼ¶ʾղķʿкҪĹ﷽顣
ֵ˲룬ղķʿҪҪϴһЩȫȨĵ˽߽һЩϽҡ
ڼԼʦ֮ղķʿҲΪĻŴҪֺͨһЩϵĴݣܿ죬Ҫ󴫵СеĻţһЩԱ֪ղķʿҪҲʮֵľ졣
˽ԭĻŶղķʿỴ̂˵ʮֵ˽⣬ӵеǳĶ࣬Ҿȥʤң˽ҵ񣬹ϵܲ
ﶪʧ飬Ҳ֪ˣ׶ؾѲĹУı仯Ծʤգ˵еʮֵĴ
ڵ֪ҲЩţϾղķʿһֵ࣬µǳĶ࣬ôðżķգȥָʹ͵ݵһЩȻǾͱʮֵ󣬵Щʵ̫ˣô
ǣյĽ֤ղķʿ𰸼ŷǳĹڣղķʿҪǵϼܣĻԼ¶̸й飬³ûбԭ
¹飬ҲԼϢݵԼµİ칫ҡ
Լ¶󳼵֪ղķʿҪ֮ҲǾЩȣͬʱʮֵĺ棬һ̸ʲôйص飬ֻҪҪĻĸǰ׶ؾ֣档
Ļ󳼣ղķʿ֮߳ѶʱϴŨŨ𾪣ֱһ˽ܵķУԼ¶󳼽ͨ
׶ؾڵԱ֣ڸ󳼴ӷгûжãĻԼ¶ֱӸϵ˾֮У͸һͬѶң֮ǰĵһģһѶڵļغ¼豸ֹͣģֵˣ֪淢ʲô顣
ֻԼСʱ֮Լ¶͸˳׶ؾڽڣҪղķʿˣǶϴ𾪣æ칫صȥ
һĻΣþڴϵµˣĶǳɻ󣬾ղķʿλĻ˵ʲô˵𾪣ֻϴӦòλ߼Ա¶̬
Լ¶ղķʿһСʱ֮СеĻİ칫¥Уۼ˶ʮˣĻŵĸ߼Ա֮⣬ŵһЩԱ࣬ҲһרԱĻ˴λ顣
Ա֮⣬м﷽רңӢݵݳͬҲڴС
ݳʱڻУĳɻӵĻԱ֪ͨ˵μһҪĻ飬ֻǲûἰλҪݡ
ʱĽų̶λӦʱеģҲĲ²⣬ֻǲû뵽һԭ
ĻҺҲǼһЩרңԱЩˣʶλҪԣֻеˣҲ֪ʲôֻǽӵϼ֪ͨ
ݳĲ²⣬λȻЩ﷽רңôأйأֻǲ֪ʲô飬ĻһЩ߼ԱҲ֪λݡ
˵֮ĻԼ¶͸·˹˻УйԱվԼ¶ʼٿλԭ
λͻȻٿҪԭ򣬻ҪһСʱǰŶղķʿ׶ؾҪҵҪʼԼ¶ղķʿһЩ̡


1399 ٿ
տʼԼ¶˵ղķʿһЩԱ¶ɻ֮ɫڻ˽飬ʹСеߵˣʶλĹỴ֮̂ǰֻڹŶղҵýıλŶ̼϶
췢飬Ҳ֪ˣղķʿָʹ͵˳ݵҵҵ˹ؼ֤ݣֻλ͵йأҪμӣӦĻС
Լ¶˵ڳֳ˾ɫ󣬱ŨŨ𺳡
֮ǰҲǾղķʿǲӽˮˣðôķգȥ͵Գݵڣ֪ԭǲ֪ܣһܣ֮ǰ벻顣
ͬʱԼ¶Ľ֮УҲղķʿ˵һЩݣȵֳ֮ˣԱݳΪ׵רң϶ǴŲ֮ɫڸղǸǵ֮Уþ޷ع
ֳЩСеԱ켣꣬˸ַ꣬Ǵʱһܣǵģ޷ٱְ򶨡
ݳĳ𺳣û뵽пҵɯʿǵָ壬ֱ˲ţܹ飬һˣȴǼпѾˡ
ˣλղ˵ģλݣΪղķʿ˵ǲġϵ𺳣Լ¶ӣȻ˵
Լ¶Ļ˻ع漴ֳһƬȻŶ£˲ţȻɯʿǵָ壬һܡ
ɯʿǹķصָ壬ֱֱһذը
ⲻܣܣϢһǼٵġ
ɯʿǵָ壬һôҵղķʿͳݣһһ˵ˡ
Լ˵ĶԣһղķʿΪĻԣɯʿǵָ壬ҳûж˼ָ֮⣬ָ壬Ѿʧϡ
ֳһƬң˶ڷйԼĵ𺳣ǲţСеϷʦָ壬ȻҵˣһĹķء
û뵽һεĻ飬Ȼ𺳵ݣһ飬ȷʵֵǰμӻ顣
ΪϢǼٵģҲΪģΪֻɯʿǵָ壬ղķʿ˲һеҪõȻҲпǳ˵ˡ
ֳҵԼ¶ҡҡͷʮһЩΪΪղķʿ֪ҲǲţﶼһƬȻλһһͨͲֳ˺
ֳҵľ¾һֳۣ˵ϣȻŨŨ𺳣ʵһϢһʱ֮䣬˸޷
ɯʿǣСеߵĽԺոʱڣΪأңһᵽһᵽոˣԺֵĶһЩң絫棬׿ʻޡ
ҵһЩ޷ЩȣֻСеȴһ⣬Ϊһλܹȴ棬ǾɯʿǣϷʦոʱѧĴ
ʱĲǰɯʿȻȫ磬籾֣ڸʮֵĳСе
ɯʿǵľ籾ָ壬ЩҲʱг֣඼ǱļٻֻղķʿϢһΣȴпģòǸе뻳ɡ
ݳΪӢݵĹݳ﷽Ȩרңһ£ղķʿĻ᲻ģɯʿǵľ籾ָ壬ǲܹҵȵֳ֮Լ¶ŲԶݳȻѯʵ
Լ¶ѯʣݳվԺиֳʶЩӣ˵ҪѼɯʿǵϢȻѰָʱ⣬Ϊһʵֵ顣
ڣݷָϢȻõǽֻۣԳݵ˽⣬Ϊ飬˸ӣô򵥡
ڳﱻ͵֮ҲǶ෽һЩϢͨЩϢ֪˳һʼ֪˹Ա߼Żĵţͨ٣֪ղķʿָʹġ
ôԳ˼ܵĳ̶ȣĵõɯʿǵָ壬ôĸЩרңڷ̸ۣȻЩרңҪ⹫ǼȻ֪˼ӣôô벻Իء
пܴͷβǳݺЩרҵݵĴϷҲпܳڽһ󲻵ıֻǴղķʿĻе֪Щר̸۵ɯʿָ壬бۣʮֵʵ
ͨԼ¶¼ĶԻݣղķʿҲ˵Щרڳݴʱ϶ǳһЩ仯ɯʿǵָпĳݵľٶᱩ¶ЩټٵϢһ飬˲²͸
ֻϧǣղķʿָʹǸˣ¼ݣѾղķʿٻˣҳˮۼҲǾͿԶЩרҵ̸ݣһķ
ֳ˵Ŀ⣬ݳһЩ˼Ȼ󻺻˵λӦУݽӴˣڳݷɯʿָǲģҲֱжϣֻҪ˵һʱĽӴ̣λһķ
֮ǰһʱУݶڴӢݣۿһЩһǰʼѼйɯʿǵϢ˵ǰѾѼֻǹˣڲУҴۿйɯʿǵϢϣͨǵĽ̸ҲǱҪѰɯʿָԸֻʱҲΪʵ֡
ݳʱݵĽӴ̣µĽ˳аæѰһЩ˵ַ飬ûĽ˳
ȻѹϵСеˣӢݵĹݳЩϢһͿ֪޷ģңԳݵ˽⣬˼Ȼæôһ֪Щܻᱩ¶ȥȻҲпǹæġ
ݳĽֳ֮¶˾֮ɫû뵽ݳݽӴ֮࣬Щ̶˵һ㣬ǾǳݼƻѰɯʿǵָ塣
ֿʼͨݳЩϢΪҵɯʿָĿŶȣָһЩ
ݳܷ⼸˵ָǡʱԼ¶ҲǴɫݳѯʵ
Լ¶£û⣬¼һ¡ݳЦЦ⼸˵˵˳ЩʱֻǸѯַûھֻڿɯʿǵָ壬ش


1400 ƻͨ
Լ¶ݳ˵ļּֽϣ漴Եһ֣ϵйزţЩ˵ϸϡ
Щ˾ɯʿǵָ壬ʲôϵǺܿͿ֪ͬʱлݳЩǣǿԸȷж١Լ¶ݳʾԼĸл
Լ¶£ͨݳЩϢΪݿҵɯʿǵľ籾ָ塣һЩ˷׷׷ԼĿ
һֱÿһطᷢһЩղķʿ﷢֮⣬ݱûٷ
û뵽ʱһֱѰɯʿǵָ壬ҺпѾҵ顣
Լ¶£ҾʱҪһָ嵽Ǽ٣Ϊûмָ壬޷׼ȷжϣⲿָǼٵĻôûʲôˣҪǣⲿָʵڣӦЩʲôʱһĻĸ߼ԱԼ¶һ顣
ԱĻڵ˽ǵ˵ͷɯʿǹķصľ籾ָ壬ҶԣǹСе˵ǹޱȵشָģұ˵õˣôСе߱ҪЩʲôˡ
ⲿɯʿǵָǰȷʵҪһЩ飬ղķʿʱһ飬ҾÿʮֵĸߣȻ˳ɹҪͷţҸһЩġԼ¶Ҳǵ˵ͷ˽ղķʿĽ顣
Ծյ֤ղķʿҪϴĿԷǳ٣Ϊؼ֤ݣ֤ش͵йأԣҪҾʹ˱ݡ
ΪϧɯʿǵָգôҪóʳ
ãϾղķʿ飬λÿ𣬵Ȼѡһƻ棬ͱҪһЩϣƻеĸ˳ղķʿĽ֮Լ¶ʵ
һ飬û̫ھȣֻеһЩݣȴ֮ǰ벻ģΪղķʿȻҪһЩֻۣû뵽˾Ȼִۣ˶Լ顣
ȻҲԾܾղķʿ飬ֻУƺû˱ղķʿʺеһЩжˡ
Լ¶£ҾÿԽղķʿƻϾⲻҪֱӳ棬ҲҪʲôۣʡȥ鷳
Ҳÿԣɯʿǵľ籾ָ壬ܾ䵽˵УԶСеߵġ
Ҳ飬ƻкܴܣɯʿǵָСеߣ棬Ҳ˽¾һ³ݣ˽һЩ֪Сеߵľġ
˷׷׳ͬ⣬Ϊһƻʡȥ鷳ʱ䣬нǮͬʱҲó֪Се߲ԱԵġ
ݳ֮ļλרң֮Ҳǵ˵ͷΪ﷽רңȻҪоһɯʿǵָ塣
ðɣǽֱһ£һͬ⣬һƻͻרԱϱ£ǾͿԿʼƻͬʱЭϡԼ¶˵ͷ׼˿ʼֱ
˴ǰμӻģ඼Ǹŵĸ߼ԱԴǵĲŷ
Լ¶֮£ݳٴվλڱ֮ǰ֣صǣݾеô򵥣Ҳһ˵ݣȡ˶Ϊ֮̾ľ޴ɾͣ˼ܣĳһʱȼƻȫղķʿĽ飬Ǵ˴εıļƻ֮С
һƻеĳЩ飬ôݱȻзʱصһʰҵĽǣɯʿǵָСеҪҪСеߣǲܣֻҪֶΣõ
ΪڳΨһһݳʱӴˣݳЩͷԷȵĹԱǣݱ¶ôϢܻǵļƻһ˳Ľȥο˵ԸҲװǵļƻǰ
ݳ˵Щ̫ˣƻһУʲôȥǶԿأ㻪ҲҲԣΪɯʿָ壬ǹΪҪĹݳĻһλԱЦ˵
ȷʵ̫߹ˣһˣҪӢ۵ΣڵƻøһᣬͷһȣͻӦһԱҲЦŸ͵
Щ˺ںģݳ̾˿µһɾͣȴ޷Ща㾯裬ʵǿɱͷԷȵЩһӶղ۹˼롣
ݳ°ɣƻеĲ˳ҲκεʧˣھֱԼ¶Ҳǲ⣬ܲ˵Ǻ˳ݣҽƻĿŹɡ
ݳ˵ֶΣǾǿЦղ۹˵Ķôֵǵġ
Լ¶˵֮ȾԼ֣Աߵ·˹ҲǾ֣ţֳ˶Լֻ֣ݳԱصˣûо֡
ֳʮˣֻûͬ⣬Ȼ˵ǸƱͨˣãƻͨγ汨棬רԱʵݸ£ҲһʵõϢȻͿԽмƻԤͻн֪ͨղķʿʦ򾯷ύ롣Լ¶Цŵ˵ͷһƻɹҪ˵ĹͣǷǳġ
ݳҡҡͷЩ˺ڵһ̣ˣЩֶοԶԸġ
Се߷ٿʱ򣬳ǴӾûԼ䣬˵Ǽǹ֮⣬ûٶЩĶ
ûʱҲǼһ飬Щˣ뿪ʱɽֳǰ·ϣλֳҲС˵һղķʿһЩٶ
ɽֳϢ֮󣬳ݲЦЦЩϢȻѾϵǴԿɽֳ꣬лɽֳ͵ɣԼȥġ
һ·ߡɽֳ˵ͷųݻָ
ڻȥ·ϣ¶һĨЦղķʿļƻѾչļƻȴѾʼڷһЩ飬ƻһ֡
ﶪʧ֮ʧҲǴ˹ڣܶϤѶǴ绰ѯʣҲһһشɯʿָ飬ûиЩˡ
ھƵ귿УЩר´飬¶ŨŨĸпﶪʧ˵ĳ˽ţ龪һˡ


1401 ݳ
ٿ֮ȻǰʱˣݳصԼļУһͬԹ鷿Ժиֳ˽õϢ
һ죬õϢൽ޷ܣҷǳľˡ
ݵﱻ͵ղķʿָʹģԭΪ֪ͨɯʿָĴڣڽ뾯֮ղķʿСеһ飬ʹٿ˸ղŵĻ顣
ֻԺУֳϢԶԶȽõĸ࣬гһЩӴпѾƻõġ
ݵ˼ܣǰֻŶѣݵĽӴУõһЩ֤ʵ
ݳ鷿˼ãȴ벻ʲôֻҡҡͷ˼˼ʱ˽ЩСе߹Ա
ȻǴӢݵĹݳƹܵĲУҵûԴ˶Ϊҵרǰҫ
뵽εɯʿǾ籾ָ壬ݳ˳Եı
ո˵ķأԵһЩĴڣһͻһǹ׿ʻ޵Ĵ軭
ͻû̫𺳣׿ʻ޵軭ȴԶԶͬոܣ͸ıڻĵӰ֮С
Щ軭ֵ壬Ǳ׿ʻ޵ͻӵ
ֻڳݷֻ֮ǶԴ˱ʾ˾̾˵軭ĳ֣׿ʻ޵һĴ֮⣬˵ûݽӴ
Ȼźܶԭһո˵ķأҲݣҵƷڶԭ򣬱Ǵ軭׿ʻ޵һзֵģǳ¬ŵõġ
¬ŵ˵ŷǳȨƣд˵ĺֵκεĴ
Щ軭ǴõĶзֵģôȻóݴػģҾݴ˵ҲһʣΪѡ
ڶԭʹóݷǳ˳Ľ׿ʻ޵Ĵ軭˻ģʱ˶𾪣С
ֻǣڳݵСеߣпܷɯʿǵָ壬СеҪе飬ȴž޴Ĳ
ɯʿǵľ籾ָ壬Се˵ΪĶַʽӢݹݳȴЩܡ
ݳóֻݵĺ룬üͷ˳ȥΣԼбҪѳһ¡
ʱھƵУλרҶǻص˸ԵķУдԼС鷨绰ȴǻδţµд֮󣬲ķëʣȻ˵绰룬¶һĨЦ⣬Ϻð
绰дƽͻݳһЦ˵ƽͣ崺һ㣬ʱ绰֪ûдŵϢ
̫ˣһ㶼ûдţʱ˱ôϢءЦЦ̫ԣǼ켸ҹ˯ҲȻᱣѡ
绰ҪһҪһ¡ݳһ£ûжֱ˵
ݵ˵ͷ¶˸пݳ绰֪ͨҲ֮УӦǽμӻɡ
ȻѾ֪ˡݳҡͷһЦԳ˼ܣԼ²һڵһЩ˵ļƻ֮С
ʱȷʵһʣɯʿǵָ壬ǲĴڣֻҲֻͨѹϵˣοСеҪһЩֶָ壬ʵڲÿֱѯʡ
һѸҵģлܹҡݴл˵ȻЩ飬֮УݳΪСеߴӢݵĹݳȴѡɼƷΣһֵýύˡ
ݳ̾һЦؿҲǽһЩϢ͸¶˳ȥһ£ҲʾǸ⡣
ЩϢ˶֪⣬ǵ֪ͨߵӰҾסľƵ꣬һسŵǿЩݺЦЦȻݳ˵
ݵĻݳ¶һЩɻ֮ɫҸղŵõϢŵзᣬȥۿĻӰķɡ
ҪھŵžУӰǹۿģˡݵĿ⿴õҹɫЦ˵ķᣬ˶Ǿûй͵ǾֻЩȴǲ´ˡ
ݳµ绰̾˿ӳƽ͵ĻУܹ֪һεĻ飬ǳأûκεĽţһз·֮УѵĶѾˣ飬ûʲôˡ
ֻ²͸ݼƻĿʲôԽɯʿǵָ壬һͨ˻ػģƫƫҪ¶ãЩ˽йأǸԶĿġ
ó绰֪ͨ˿ƲİˣߵԼȻһͬǰݵľƵۿ
ҲЩɻֻѯһ£Ӧڽ飬ûеõϢ
ݹҶݳĵ绰󣬻صǰŻδд鷨۾˼һᣬȻ»ص˸ղŵ״̬ëʣպīˮд
С鷨˵Ļϣǲ飬һжϵĻȻҲϣǾûһǳǰ
ʱƣڶ峿ĵһСеߵĴλ׶صĸý壬Ҳ緹ȻʰһǰסľƵμӷᡣ
Ȼһпֻǹ͵һЩϢǳȴûȷ˵пܻоϲ֣ʲôϲ²ˡ
ڳеһЩϣʱʱĻ˴ϵľϲЩǸ²ġ
ߵӣ˿ݳȻһͬ˾Ƶ꣬ý嶼ھƵȴ볡ԣھƵ깤Աİ£ͨͨƵ꣬ݼ档
һ֮󣬳ݴݳͰ˷֮УΪǶһ裬ȻԼ˹
һ䣬ݳ˲һЦӦþǳ챻͵ߵǸû뵽ڻڷзš
ݳľãӱ͵ߣпǳݹģЩԽԽǸӣûеȵ֮ǰκ˶²ݵҪʲô
ݴ֮Уȡ飬漴ˣߵ⣬ݳҲûзɯʿǵָ塣


1402 Ὺʼ
ֵľ顣óһö󣬳Ŷ˵˹ȥ
ڳóö֮ݳ˵ĿҲ޷ƿ·һöž޴ħһ㡣
һö飬ǳڰ׷ЩصС
ڻе飬ǶһΪӢݹݳһղؼңȻǺİҲһЩЩûгֵöôôħ
ݳӹһö飬밢˿ʼϸ۲һöֹӣֻ۾Сһ£ںļֵϣ۾Сһ£Խоֻ۾һֻ۾ֻ۾СôֵȲֻ۾С顣
ĹĴϣĶЩѾЩǻûл
ڴö飬۲ͼŴϴϢǵҲҪõö
һˣһλղؼңǶҲһֻڳȴǷ뷨ΪԳݵʱǲһö顣
˵ݶ̶ʱڣҵʽȻһӴļ壬ڵĿƲ壬ݵЩҵ޷ȣ׬ǮӰ޷⡣
Ĺ۲ޱȵľ̾ǲбŶгҲʱȥ䣬ȴûȥЩͨĶ˹۲ö飬̾˵
Ȼ׶ղؼңȴǽڿƲľ޴ղƷ֮ϣ֮ǰղصģ϶һЩۻõģԵһЩղƷҲһЩֵ̫ߵİˡ
Լ͵ļ۸Եǲ
ˣ˾̾ģɲֻĹ۲ѣϣ߱ص㣬һöܹ֣żȻǱȻݳЦ˵ֻݽӴһ죬ȴݽӴ˺ܳʱ䡣
ݳĻ˵˵ͷȷʵڳϣҪѧϰص㡣
ͱٿˣúõĹۿɡ˵ĻҡͷһЦ
ݳ˼ͬʱݽһЩۣ֮Ƕ˲Ľݻ˳ݡ
һö飬û̫ʱ䣬Ҳֻǰ˵ӣݳһڳݵĲʮֵʣ˽ķᣬʵһеķᣬֻ͵Ϣ𡣡
ҲǴźųݣһ͵ûصҪٿһЩϢȻղķʿָʹ͵ġ
˵ηᣬ׼ǹۿһηйصĶأǵһ¡ЦЦԱߵ䡣
뷢йصĶʱ˿̣ŴĳݣݳȻ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬¶ŨŨڴ
УȡһĹĵļȻӣЦ˵λֽʵĶǻȥԱߵϹۿɣԱȲʪЩƻ
ݵĻݳȻȷһĹĵļУװľǻ綼Ϊ֮𺳵ɯʿָ壬Ҫۿģû뵽ݻڽóǹۿ
һ뷢йصĻôȻ֪ݵļƻʲôˣʱ˿̣ҡͷ̾˿Щ޶õļһһڵģΪݵÿһҪǵĶ졣
ݳȷˣˣϸǺųеļ֪ʲôֵ˵ӡ
ԱߵԣݽеļݳǰЦ˵ݳһ֪װʲô򿪹ۿɡ
ԼǰļǼ˴ӢݳҲǲ¶˼֮ɫɯʿǵľ籾ָ壬ֻһҳκβУ޷ҵ˵һ籾ָˡ
˿Դżݳɻʵ澿װʲôֵ˵ļ
ˣΪװĶ硣ݳļȻп˵û뵽׵ľͿԿ˻ڲ²֮еɯʿָ塣
ݳĻļ¶һĨɫ磬װĵʲô澿ʲô
ĴӦ֪ʱѰʲôݳûֱ˵֣ļ˿
ƺ뵽ʲôɴ۾ļŨŨĲţ⣬Щܰɡ
ɲܣ𰸲ܾģݳѾ򿪵ĴӣȻУĽһֽСĵ˳
ٿ飬˺ܳʱ飬콫Ҫеõ𰸣ʱ˿̣Ӵóֽŵ֣Щġ
ݳ֤һ֮ǰΪܵĶʱƵȻۼý壬ڹԱ£ʼν뷢ľٰص㡣
һηᣬƵǱ֮ǰӵӣҵѾɺϽ⣬ĻһηᣬǵľƵУ˵ڷϣҲһЩӰǾƵϢ
һεķᣬȻû֮ǰڼǰйͬҵý壬һЩݷý˾Ƶꡣ
ÿһηᶼܹ˴ϲһҲһͬҲһЩõϢý壬Ϊһηй͵ģòû̫ĹעȣԱûμӡ
ֻЩûμӷý壬ע˻Ī
ڽ뷢᳡֮һЩý໥к̸һηϣݻǴʲôľϲ
ʱƣŵӣΪڴһ̵ˣ̨һŴ򿪣ݺһڻרһ˽ֳм߶ʱǱ
һεķᣬȻȥ˰£ݳôãһΣ֪Ǵʲôľϲ
ڳ뼸λר֮ǺȻͬףһһЩļϳǣ׷׾˵ӢݵݳͿƲİȻҲˡ
ԱһЩͬеĻý϶ʱ¶˾֮ɫݳͰﰡǷ׷ա
ھͬʱҲɻⲻ͵¼ķݳͰֳʲôҪǵľϲй뵽ǵӿֳڴ


1403 
᳡֮󣬼λרҺݳ˷̨һλϣݶԵ˷̨
λýѣǳлܹμһεķᡣϷֳ̨ýߴк
֮󣬻Ӧһμһηļߣкܶ඼ǲμӱˣٴοݵϷ̨˵Ķߣƺޱȶܹﵽ
ллλ˶ΪһٿᣬҪǶ͵¼һЩӦֻЩ˶ˣ͵¼ʵûʸֵٿᣬҲֵøλһˣҽ֮ǰλһηҪݡֳý߹˹֣Ȼһӡ
ݵĻֳ֮ʱˣм϶ǴŨŨڴڴһηľ޴ϲǵĲ²⣬пܳݷҲͿԽͣΪʲôݳͰֳˡ
ʲô˵ĶĲ²⣬ܵľǾ飬Ϊǰ췢ֵģҪзᣬȵڡ
̨µĻרǣ¶֮ɫǽϲŵ֪Ҫηϣɯʿǵָ壬Ҳ֪ڵʵһѡͬҲȲѵġ
ֻݳͬŻרǵһЩȻСеߵЩԱղڳݵķУͰ˿һɯʿǵָ壬ޱȵ𾪡
Ļϵ֪ղķʿϢĶɯʿָʵԣЩɣǽ죬ȴļһɯʿǹķصľ籾ָ塣
ˣܹ飬ɯʿָ֣ʹСеһλϷʦٶȵ硣
еķᣬȲѣǳͼƻõģһ뵽ľЩЩյĿģԻǳľˡ
ڴ֮ǰȼ˵һ˵ε͵¼ɣ˶Ѿ֪¼ָʹ˭ĹŶղķʿȻڻȷ˵ĻָʹߣҪͥУСеߵķɣһһĽ
Ǽ򵥷һЩ͵¼ĻӦûüȥҲ֪ղķʿҪʲô
𰸼УҲ˲ĵطǾΪʲôһĹỴ̂ѡðźܴķ͵ҵЩںܶ˿ӵеǾ飬߸ңԼһЩ黭ѣֵղķʿðôգҪݣһ˲йء
ݵĻ¶һĨɫгڴڿǲ²ηϣֱܻղķʿģܹλỴ̂ĵʲôء
ڳݾзʱСеţ׼ٴٿ顣
λҪݣҵ֣ͳʱһЩѾ˽СеߵţһתӵЧԶԶ˵
ݳṩ֣زŽ˲ңЩֵûʲôĵطֻЩֵȣݷǳľˣȻЩֲȫнȻֻҵһҲܹ˽ѰЩֵԭ
ԭǣһЩʷʾЩֵȣпɯʿǴͬһŵˡ
ͬҲǷ˳һһȥЩסĵطˣǻ֪ڽŵһչվУݺһЩƺнŴѧλڵİٿȫ飬˼λڻ档
ЩϢԽһ֤ݺпѾҵɯʿǵָ壬λ飬Ҳһνۣȷƻʵʩ
ɯʿǵָ壬ޱȵǱҪܵİţһλ飬ȻݳϾİָСеߣôȻӢء
ֻڲݳĵ绰ȴǷ޷ͨҲֻ÷ʼٿ顣
Ϊ˱Ӱ쵽ٿ᳡ˣǹرֻмһ⣬һΪԭӰ쵽ηᣬڵýƾͻᱻΪ˰ɡ
ʱһֱѰһּΪٳֵҲΪҳԭ򣬶ǰ죬ҵѰͻƣɹҵһ죬ʱ䡣ֳһֻ˵
˳ݵĻֳмϵڴ֮ɫӵŨһεķᣬȻһ﷢ᣬһֱΪٳֵʲôǻܶ߾ãһ̶ȣ𺳡
ʱ˿ֳ̣ޱȵļžýߣֳһЩԱĿ⣬˷̨ϣ˳ݵϡ
һһλСеҵƷոʱһŲõ̫ӰȻ鼰ءֳ˫Լ۾ȴûܵ˿Ӱ죬Ȼøղŵ˵
ֳмЩϸǳ˾֮ɫһλҵƷѵһǵ𣬴ʱǵĳ˲²⣬Сеңһأס˺ȴųݽĴ𰸡
ݴӷ̨һ࣬һλרҵУӹһС䣬˷̨ϣмߵĿⶼĶһӣǼ֮С
ݽַϣȻ˵Ŀ£Ĵ򿪣óһļ˷̨ϣļ¶ɻ֮ɫôСѵͻһ軭
һߴļһ߿ֳ˻˵λҿԸǣҪֵǣϷʦɯʿǵĹķؾ籾ָ塣
ݵĻ˽һ£ûоʲô˲䣬ֳˡ
ֳЩϣĿɿڴǲţǳ𺳣˾ҵҡͷ˵ţⲻܣⲻܡ
һĴߣȫȫǵϣ뵽Сеߵңǣûһܹ뵽ɯʿǣһλϷʦСе߱صļߣҲһ
ɯʿǣСе֮һµĳɾֱͣڣӰ磬ĹâԽСеߵңǳԽҡ
ôҲ޷뵽ֵλϷʦ޽ľ籾ָ壬һʢĹķأڷӦ˲䣬˵Ժб㸡ֳ֣Ǿǲܡ


1404 ش⣨ϣ
ɯʿǵľ籾ָ壬ŵ飬ͬ˵Ϊǲֵܳ
λϷʦָ壬һֱഫų֣Щ˽Լֵָ˳գ֤ЩŶǼٵģЩָҲαġ
ЩӰ죬ЩͨڣһЩרңΪɯʿǵľ籾ָ壬пѾʧʷ֮Уҳ֮⣬Ķڡ
ڳ˵Լһָ壬ǹķؾ籾ǵһӦǾòܣš
ųݵĻֳһƬڣм߶ţԼɯʿָһƬƬܵڶ
ֳЩߵķӦ̨һŵĻרҡͷһЦڳóɯʿǵָʱҲһķӦЩš
ݳͰҲһЦʱҲΪɯʿǵָ岻ٳ֣ûܹҵǳݣʵ֤Ǵġ
идģݳ̵棬ûκε׼ֱӾͼɯʿǵָ壬ڿָʱԼĺ嶼ǲġ
ǿƲղǣûһܹɯʿǵָȡ
ȴûֳҵǽļеָȡ˳Ȼ˷̨ϵͶӰǣ֮󣬷̨󷽵ĴĻϣָ棬Կ֡
źĻĳֳ֣ҵȻʧмߵĿ⣬˺Ļϣ׼ȷ˵ɯʿǵָϡ
ɯʿǹķصĵһҳָ壬ʮֵļߣۿһҳָϵݣķһϷ磬Ҳǹۿ飬׵ľͷⲿָϵݣǹۿģһЩ
֪䣬ֳļǣһҳָƷߣֳٶȻָ˼ž
һָϵ֣ǿʮֵΪýߣֿ˵ǷǳУһҳָϵݣʮֵļȴӵ·ܹ˴һζ
ͬʱһЩʻϣҲǷִӢĲټָǷƵֽţһЩߵĲ˲²⣬ѵĿɯʿǵָ
һҳָ岢û̫ݣܿ죬ֳм߶ǿˣʱ˿̣ϴž죬ҲղǰĲˣ췭һҳ
һЩָ߱ϵڿ̲֮ס
ʱ˿̣¶Цݣûзһҳָⲿָ˵λ̨ⷢڷŵģҿ˵ɯʿǹķصľ籾ָ塣
ⲿָȫȫоһ飬һʮҳһĹķؾ籾ûκεȱ٣ָһҳϣɯʿǵױǩԼʱһЩߵǩ
ȻҶо࣬ǹֽļ¶һģҶɯʿǣȴǽйרŵ˽⣬ȥ׶ͼݣϸۿɯʿǩһָϵһģһ
֮⣬ЩֽҲżʷټѰҵһЩԣҵĳһķصָ壬пܾɯʿǵָ漣
ǿɯʿǵǩ˳ݵĽܣֳٴһ߶Ǵ
ųݵĻǵĵĲţȥŶһ𾪣Ϊһָ壬ǳȻֵģʱһֱѰңǸһЩϢҵģôпġ
ɯʿǹķصָ壬ģôֹȫ簡ֱȫһʲƸ
һߴĺţһŷ̨ϵָ壬󣬽ⳡݣһȥ緶Χڣ޴𶯡
һɯʿǣϴ󲿷ֹҵˣ˵һ޴ĳɾͺСеѧʷܳϷңʷ֮ܳһȫ׿Խ֮һ
ɯʿǵɾͣʹΪ֮ݻǾϷ磬һݳͻĹڹۿϷݳУֵ
ƷУľӻǶ䣬ãЩʻ㣬ģӰҪԶԶңѧҡ
һλϷʦָ壬һϷķأ֪ôĺ䶯ǾãһϢȥרңѧΪ֮
ɯʿǵǩݣǲһЩͼУֻΪ֪ҪһָǩҪܵѼһָܹ֤ٵϢ
ǵҪȻǿԵġЦЦָһŴ˳ͶӰ棬ĶĻҲǳָĻ档
һָϣһЩ籾ݣ棬ɯʿǵǩԼһЩ˵ǩ
Ļϵһָ壬ֳеļ߶ʱ׷㣬ɯʿǣ1601һǩʮֵƮݣӱʷϿָһµġ
ļǩǲʶȴ֪ЩǩҲָҪء
ʱ˿̣ŷ̨ЩָֽţǺȫۿһ飬ͬųݣǵ̫̫ˣһָ壬˽Ϣ̫ˡ
Ǻ֪ⲿָѰҾ֪ⲿָȫݣҪ֪ݻδⲿָ塣
ֳЩϵ飬΢΢һЦλýѣⲿ̶ָȣҪ֪ǳĶ࣬ôصȵˣΪ˸лһֱҵ֧֣ǾͿԿʼѯʣĴԷĽΪء
ⲿָ壬ҪܵϢҲǷǳĶ࣬ˣЩ⣬Ȼش
ݵĻֳȻһ󻶺еļ߶żţû뵽ηϣݻ⡣
Żм߾Լ֣Ŀŷ̨ųܹѡǡ
ʮѡһߣվӹԱнӹͲСеXX̨ļߣǳлܹһѡңҲлٴǼʶһҵǣղŸһĴӢݳпƲİǷ񶼿ⲿɯʿǵָ壬ǵʲô
һλ⣬ָһԵݳˣݻоĲ࣬ݳΪӢݹݳޱȵ˽⣬ҰҲһλղؼңͨһЩļ͡
˵ıӦǹۿⲿָ壬ôǶ˵ܹһɯʿǵָ壬øӿš


1405 ش⣨£
λߵ֮󣬳ݲһЦݳȥ⣬ӦͰشˣλϳ
ڲμηǰҲѯһݳ˵ΪǶɯʿָ巢࣬һЩԱĲֻȴںıʾһҪμӡ
һƬУݳͰ˻վȻ˷̨֣Ȼվҡ
ݳͲЦ˵Ҫлڷ֮ǰ͹ۿһɯʿǵľ籾ָ壬ڴ֮ǰһΪɯʿǵָ壬ܱҵ³ңҪѰҵʱȻΪ
û뵽һʱ䣬ȴҵһпɯʿ漣ָ壬һǹķأֱš
ʱҲǳԸ͵ĸһģһҿƲӵʤղƷҪȥѰɯʿǵָ壬ôһ˵һʺĸ׵Ĵ
ֳʱһЦһεķᣬޱ𺳣ôȤ
ֻΪ飬ȴˣܹҵɯʿ籾ָ壬ȴǱҵҰһûҶˣȴˡ
˵û꣬ݳҡͷһЦλƲղƷļ̳ˣʱҲһӣˣˣ̨ݽģǻشģһɯʿǹķصָ壬ڷῪʼ֮ǰϸۿо
밢˵оһɯʿǵָ壬ּҪѧǳ֮ߣҶɯʿǵһЩоָϵһЩʻʹãص㣬Ҳһʱԣǻȷⲿɯʿָʵԣоųϡ
ݳɯʿǵָ壬ΪϽʱҲȷΪϾֻ۾Ĺ۲죬ûоһЩѧֶε֤
˵ĲĹķأҲǹۿҶԣû̫ⲿָ壬ȴǿҳ籾֮УҾҲֻϷʦɯʿǲܹ˵ϷҲһܹôһΪϹˡ
˸˵˿˾ЦһЦ
ֻǣ˵ЦҲ޷ֳЩĵ𺳣֮ǰĽܣǾ÷̨ϵһָ壬пɯʿǵ漣ôڣݳ˵ĻһЩš
ݳǴӢݵĹݳ˽⣬СеҲⲿָ壬ܹõĿ϶ǾԼпɯʿǵ漣
ˣǵĻشллλˣ߰ɡش֮ݳŰ˷̨
ֳ֮мٴξ֣ڴųݵѡ
ÿһ⣬Ƕⲿɯʿǵָż֣ȵôǻָϢ˽ĸ͸Ҳùڸӵš
ڶѡеǻĵһߣʱ˿̣磬ǳżһεΪ⣬漣Се߷һɯʿָ壬𺳳̶ȣԻᳬЩ軭
ãǻXX̨ļߣΪһˣΪĳɾͶеޱȵԺ뽾ҵǣСе߰ڵרңⲿɯʿǵָ𡣡λĵļߣҲһ˱ȽϹĵ顣
ⲿָʵԣǵõ˳ݺݳ˵ļţõһЩרоɯʿǵרϿɣôⲿָ壬ҲΪɯʿľ籾ָ壬Ψһһɵľ籾ָ塣
ڳݷɯʿָ飬ûһ˲еԺСеߵǿ˻䱦ڣСеԱ©ǰծġ
һ⣬ҲҪ֪ģϣһЩղؼңõĳЩ֮󣬸ͲʾˣֻղԼͣҲ˼ɯʿҳָܵ壬
Ȼⲿָ壬Ҫȷһָ٣Ҫ˽ɯʿǵרѧǰڷһһЩרңͬһɯʿǵָ塣ݵ˵ͷĻûһ˻ɣɯʿָһ˻ܾġ
ǰ⣬õĴ𸴣мٴθ߾֣ҪѡУʳʵ⡣
ѡеļߣһ𷢱۵ŮԣվֻԸеˣûֳߵעǵעߵϡ
ǳлܹѡңӸлһķˣǷ֮ӵĶһɯʿָĳ֣ޱȵ𾪣ʵľǣܴܲ˵һѰⲿָḶ́ⴥ˽Ծܾش𡣡λŮԼʳһ⡣
ֳмߵĿ⣬ۼ˳ݵϣⲿɯʿָѰҹ̣ȷʵǷǳ飬Ϊܹ顣
⣬Ȼλô棬Ҿͼ˵һ˵ҪлľݳͰԼ׶ͼݵķѶݳѰɯʿָĹУṩİҹۿ鼮ϣ˽⵽ɯʿʱϢ
ָݳˣǵͷʾһ£Щ߲ʣڷϼ򵥵Ľܡ
мߵĿ⣬ٴηŵݳϣǶҲվ˵ͷʾ⡣
ڴӢݺͿƲУȷʵۿϣֻݳ˿ǵЩʵ㲻ʲô
Се֮ǰҾѾʼѼصˣ֮õϢҲǸӵĶ࣬ͨЩϢѰǸʱɯʿͬڹŵһЩԱϢҿпܵõɯʿָģЩԱֻҵĶЩԱǸʱסĵַ
ĽѰɯʿָһЩ̣İıǨЩסĵطЩѾķϣЩѾ˸¥ã˹Ѱǳļѡ
ֻҲûзȻõϢѰ߷ãڣھ˶εĺջ֮˽չһλԱһЩϢɹһҷƷչվҵһɯʿǵָ壬ڵõ֮ǰҲǲ֪Ȼǹķһľ籾
һЩؼϢûΪηٰˣСеһЩҲԶԶûн
˳ݵĽܣ¶֮ɫû뵽ɯʿָѰҹ̣Ȼǰ㸴ӣͨһЩϣѰҵʱŵһЩԱַȻ߷ò̽


1406 ֪Ϣ
ȻһûôĸӣֳеļҲеļѣõİǰɯʿʱĵַİıǨЩطб仯Щ˵ĺҲѲ֪ˡ
벻ǣһɯʿǵָ壬ȻڷƷչվõģʱŮ̲סĿʵ˵ɯʿǵָڷƷչվõģλԱסĵط˷Ʒչվչվ
ߵ⣬ݲһЦǵڶˣҿԸǣ˵ζڣҴһλԱĺõϢǽһЩƷ˷ƷչվˣҲŻȥһѰңȴҵһɯʿǵָ壬֪⣬ǻ𡣡
ֳһƬڳû˵ƷչվʱóݿĳԱļҵָ壬û뵽еĺȻָ˷Ʒչվ
ôһ޼֮һ˾Ȼ֪˳ȥֱǱﰡ
мĶǳżһᣬǵõ𺳣ʵ̫̫ˡ
ŮԼ֮󣬳ѡһλߣãСеXXձļߣҪǣɯʿСеҲⲿķָ֤ƷôῼǽСеߣԼĹСеͬΡ
λߵĻýߵ˵۾һﻹǵ󰡣Ȼô⣬ȷʵɯʿǵָ壬СеƶϣܹԼĹңȴӦʳԸԸ⣬ҪСеˡ
⣬һ°ˣСе˶ûѰҵһָ壬еûģеֱӷеѡα죬ڳݴһչվУѰҵ˱޶õ䱦ȴҪóݿСеߣֱЩ̫޳ˡ
һ뵽ڵý壬ҡͷһЦһýǾһЩĵĸţʳ⣬Ҳʲôֵþȵ顣
⣬ר¶˳Ū֮ɫݳҡͷһЦСеڵΪλߵ⣬ӵ޳ܣݽ̸УôⲿָСеҲǲܵ飬ֻƫƫЩӽˮĹԱҪͶ
ŶķǳãҲȷɯʿСеͬǻĵ֮һָĻᾧȻԸ⽫СеߣǰСеԸûĵЩҲصԭĹңҲʮڻΡ
ݵ˵ǵ͵ǿ˼룬ⲿɯʿǵָ壬ҪСеߣΪСеΣôǰСе߾ߵĻء
ݵĻֳһЩýýߣǱҵһЩҵҲǱСеߣȻҪѡֳ֧ݡ
λרҲοһЦ˼ܣЩ⿴Ƽ񣬵˵ʵ㲻ʲô
ļߣ˳ݵĻشһʱ˵ҪɯʿǵָСеߣҪЩ黹ģ⣬˵ǸСеһ޴ĿӰ
ʱηݴȥСеڣûȡһɯʿǵָ壬˵⣬ǵûָСеߵãӴѶȡ
ûع黪ģҪ֪һĻ˵ݣǴӢݣҲҪһϣ仰˵ǰ˳ݵæ
һЩСеߵý壬ҲεĿ˿ǹҵͬУһֱѰ
󣬳ֻش˼⣬˿ʱ䣬Ц˵λ֪䣬һηֽһСʱͨղŵʴҲⲿɯʿָϢ˸˽⣬ﵽ˴˴ηĿģԣ˴ηᵽ˽һָĳְɡ
ٴθлλǰμӴ˴ηᣬټֳýٴθлʽ˴˴ηء
ʱ˿̣еļȫݱҵһηᣬǱΪǶ͵¼ĻӦû뵽ȴԶԶǵϣǴ˾޴ޱȵľϲɯʿǹķָ壬֮ǰ붼飬ȴʵ
ᣬܶ˶ɯʿָĻɣȻıš
Ϊ˵ָѰҹ̣ʹһָĿŶȣøӵĸߡ
ݽָ˱УͻרԼݳˣڰԱĻ£Ӳ뿪˻ҡ
Ŀųһ뿪֮ȫ߶Ƿеļ߶ʰŶ׼ٶȣηȻ󷢻ڵýܲ
һݣΪ֮𺳣Ϊ֮ȻҪֶ룬ȡڵһʱ䣬Ŵȥ
ɯʿǹķصָ壬һ޷䱦壬þ춯ĸݡ
һֱɯʿϢ飬ЩΪɯʿǾһûнܹýֶٸӹп룬ľ籾ҲֻŹһɯʿָĳ֣пܴһ顣
һɯʿǵָ壬ɯʿǵо˵ŷǳ޴ãļֵԶԶǽǮܺġ
ڷ֮ʱСеһЩԱĻŻ飬оɯʿָĿų̶ȣһļƻ
ͬʱղķʿı룬Ҳǻͨʦһ߳˾֡
ĻУٿ飬м۵һЩԱкֻܶĻԼ¶ֻҲţֳʱ˶Լ¶ӵ绰
ڣ˶˵绰ͬʱԼ¶ãǲǷʲô£ͬǣ׼ӵ绰ʱ򣬻ҵĴű͵ƿһλĻĹԱæ˽
Լ¶£ոսӵϢڽŵݾеķϣʽɯʿǹķָķ֡
ʲôϢڵ϶¶Ŀɿڴ֮ɫЩ޷š
ǴղķʿõϢʱûпǽɯʿָ幫Ĵ㣬ΪĻᷢıʣָ޷˳Ļصġ
ڽٿ飬ͬõϢֻһΪǶԴ˴͵¼ĻӦڷϣɯʿָ幫
ǣû뵽ݾȻڲ͸¶κϢ£ͻȻڷϣɯʿָķ֡
ΪʲôҪôô˵ûʲôôֻɯʿָıʶѡ


1407 ڧ
ǣڣȴˣڷϣɯʿǹķָ幫˳
ݵηᣬ˵ȫȫǵļƻǴ벻ʱ˿̣վ׼Ա߽ӵ绰ˣҲЩλϣϴŲţȻȥ绰
Լ¶£绰ˡʱ˿̣ǰľԼ¶ĻĹԱѵ
ѣԼ¶Щѵ˵绰˿룬ýһѵĵ绰ûнͨҲ֪绰ݣҡҡͷֻ
ͬʱڵԱҲ̽ͨԼ𶯵ĵ绰˵绰ݣ¶֮ɫ
绰ݣĻĹԱ˵һǹڳٿᣬѰҵɯʿǹķָ顣
绰ǸԼλϣһۣ֮дһЩܸУ֮ǰǻɯʿǵָ壬ǲǳ˵Ļأû뵽ȴֱڷϹ˳
飬Ѿõȭͷ˿һһֱĸо
֮ǰļƻܳûҵɯʿǵָ壬ܹһѣСеߵӰ죬ֻǳȴ·𿴴ǵļƻһûκ׼ķϣͻȻɯʿָ塣
֪ݽڷɯʿָ飬ͻῪʼƻˣֻ˵ʲôˡ
η磬ڳֵɯʿָ֮Уʱٰ֮ǰļƻУôǵãʹתͷùѪͷ
ʱ˿ֳ̣йԱרҵĿ⣬ڸĻԼ¶ϣʱλ󳼸Ȼڽŵ绰ֻصɫϣͿԿ绰еݶжôĲ
ЩղŽӹ绰ˣٵĴӵ绰е֪ηݣЩ𺳣Щ˾죬Щҡͷ̾Ϣ
ӺԼ¶Ҷ˵绰ǳأ·ܵˮ
Լ¶£ҸղŽӵ绰ӢݵݳҲȥ˷ֳǰɯʿǵָ塣
ʱԼ¶Ҷ˵绰һλԱֱվߵ˵һпڴ֮ǰʹӳָ֪飬ҽǽϸݣ˳ݣԣʹóڷͻȻָ塣
˵ĻһλרһȻ޲עԴǣûеõʵ֤ݵ£㾹ȻôݳݳΪˣָ֪ϢһǣὫݸ߳ݡ
ôȥμ˳ݵķᣬμλءλ޲عԱȴǺʾ˵
˵鱾ͳصԼ¶øӷ꣬ˣˣǴʱ򣬷ڧ޲أĲԣǴӢݵĹݳһΪСеҵ˾޴ĹףһЩ飬ݽӴ飬ǣʲôǲܸߵġ
ȥμӷᣬΪͿƲİˣۿ飬Ҳû뵽ݻǹۿɯʿǵָ壬ҹڽ췢ϣͻȻָ飬Ҳǣˣô򵥵ġ
ǵʱĻй¶ˣôڳÿһˣֵһЩˣɣЩڵǸɡ
Լ¶Ļֳ˺ȻʶݳѣһѵĻʱĳǵԺ֮УֻǣôţղķʿĻ飬ڳݵļƻ֮С
пй¶ˣĻ飬ھԼ¶ղķʿĽӴпܱйܣϾֵˣղķʿ¼֮ݵĹϵ÷ǳĺá
ֳ˵Ϊһղ۹ˣǲԼ̣һѹˡ
λ޲عԱԼ¶Ļѵվڸղһʱߣ˵˲˵ĻڴλǸ˵껰ֱû̫ĳ⡣
Լ¶ҡҡͷԱĻŵģ޷˵̫صĻʱ˿̣ĳΣǿһƻУʹǲѶĽɯʿָֻǳݽķᣬػһ㡣
Լ¶£ҪôʱһԱ̲סʵھЩã·ηϢ˹ȥûĹǡ
˵Ŀ⣬Լ¶˼һᣬȻ˵ͨϵһЩϢһɯʿǹķصָ壬пģɯʿǵָ壬Се˵κζҪҪηҲᾪڸԱ仰˵ɯʿָ¼Ѿܹˡ
˵֮ǰڲȷɯʿָϢǼٵ£ǻԿһ¼ƻڣָѾˣЩ˵ۣѾû̫ˣһ̶ָȣȻСе
Ϊһɯʿǵָ壬Се˵֮ͬ漣һ֮漣һ˵õôŻҲþֶΣչС
ղķʿӦѾͳȥ˰ɡ˵껰֮Լ¶ƺ뵽ʲôʵ
һĻĹԱó绰׶ؾϵһ£Ȼ˵ͷղķʿڸոѾͳȥˡ
ϺϵͣƻȴһָʾԼ¶ûԥ˵б䣬ȻҪһʱһжܻǵĴ¡
õģԼ¶¡Ա绰ߵ˻ҿտĵطղķʿʦĵ绰Էֹղķʿոձֻͣûд򿪡
¼ԣλʦҲ֪ǵļƻԱպĹϣȻڷָ壬ΪϢй¶ĻλʦҲɣֻڶҪˡ
Լ¶˽ӵϢʱղķʿıͨλʦһͬ߳˾֡
֤ݣ֤͵йأûзͥУڸǷˣټͻͨһѵ顣
򾯾ſȥһЩԱߵĿ⣬ղķʿŪЦЦץôһܳȥļƻһɹ͵κεУΪСеߵĹ
ʱ˿̣ԺУȻ˼ƻʼ֮󣬳Ƿŭˣֱˣֻɯʿǵָ壬ݺҡ
ʦһֺ߳ղķʿΪǰһýȴҲѾ˷׼ǳ˾ִһȴֻμýڵͲϵıǩһЩûĵط̨


1408 磨ϣ
ղķʿӾб˳ſڵȴǼýߣŴΧ˵ʵҲɷղķʿҪȥǲμӳݵķᣬֻЩط̨ʵ̫ˣȥĴš
֮£Ҳֻ˾֣׼ɷһղķʿԴ׬ȡ˹עĿ⡣
ղķʿһĲ͵¼𡣡
ղķʿΪʲôҪָʹȥ͵ղķʿΧ֮󣬼߷׷ʳԼ⡣
μҵط̨ղķʿʵЩᣬղʦѾ߹ҪڽзᣬԣǰɷļҲͱˡ
֪ԸٴӾֳԼô飬Ȼֻпļý壬һСеŶ̶ԣֱһ衣
Ȼֻ⼸ý壬ҲҪԼĹ۵㣬ղķʿ׼شʱȻǰһýߵĵ绰λҲûеԱ߽ӵ绰˼һֻŵ绰ڶߣһֻֽͲʹ쵽ǰעе⣬Ͳû
ղķʿʱŭˣι㿴׼вͲˡһ˵ţһ߳Աһĭֳֻ⼸ý壬˦뿪ˡ
ղķʿĻǸ⳯ʾһ£ƺڵ绰ʲôޱȵݣɴ۾Щţʲô˵ڷϣһɯʿǹķָ飬һݳļ⣬ôܡ
һʱһֻŵĻͲܿƵǰһ£ʱ˿̣ղķʿſ죬׼شԱ߼ߵ⣬벻֮£Ͳֱֱ
ղķʿʱӶըˣֻһͷǾǰߺݺݵһ٣߿еĻͬǵɴ۾š
ֻԱߵλߣҲһ£Ȼ
ģڷһɯʿǵָ壬ãã֪ˣϻȥ˵ţ߸ûдκкҲûע⵽ԼĻͲղķʿֱӽͲ˻ʦ뿪˾ǰ
һЩýߣеҲǽӵ˵绰ҲǷ׷뿪ЩҵľſڣɲǼָ˼žֻ¸ղűͲղķʿʦ
ôܣôڷϣɯʿָءʱղķʿûй˼Ͳ飬ϴãš
¼Уûпǽָ幫Ĵ㣬Ϊʣʹָ޷˳˻ػģǣΪʲôݻڷϣͻȻָء
ʱԱλʦĵ绰Ȼͨ˵绰֮ɫϱ仯ţ˵ͷӦղķʿԥһ£Ȼ˵ղķʿղĻԱ绰Ҳǵ֪˳ڷϣɯʿָ飬ͣһжȴһָʾ
˵ƺʲôæ˵ȣղķʿѪˡ
ղķʿʶ촽Ȼ˿ԼָȻһЩѪЩѪƺĵѪ˳ܻ˵ôܣôܣôͻȻ飬Ǹɶļߣ
Լλ˵ĺԱߵʦһ£סղķʿſһУһƻ˵غղķʿˣɹˣղķʿܵСе𾴣ڣһжΪˡ
ɯʿָ壬ݹ˳Ҫ̶ȣһᾪСеǼһЩܾˣλԱҲһЩζûеõָʾҪκεж
ΪСеʦҲǼ֣ڱʱݼ򵥵Ľ棬ƺһĸоڿˣǲ򵥡
ŷĽýʼæµһЩý屾ηᲢû̫ڴϾֻ͵¼һλӦǵȵǲɷõļ߷Ϣ֮˶ˡ
Ǹ벻ڷϣݾȻɯʿָϢѾǾϲˣֱǾ춯صϢ
һЩûвμӷý壬ҲǶϢȷϣţ׼
ݳôãǰ췢ֵľ飬ȻһЩˣڣһɯʿǵָ壬һ𺳵Ķ
е֪Ϣý壬ĵһʱ䣬緶ΧڣᱻһϢˢ
ʱƣڷСʱ֪ܶĹý壬ѾڸԵվϣõԼƵ档
ļŻվҲͬηţҳö
ɲǼ䣬ˣܶýվķŷʮӣһֲֿٶڲţվ̨Կߣһֱš
վ棬ҲڼٷţͬʱпϢˣԼȦ罻ýϣйԼĵ벻š
ڽķϣԼɯʿǹķַָ֮ڸվϣĿһЩûеվˣҲǺȻ֣ԼȦһϢˢˡ
˵ݵҵ飬֮Ĳޱ𾪵Ļôһɯʿָķ֣ڿЩֵͬʱ˵ģѾ𺳡
ԭܼ򵥣ɯʿǵ̫ˣľ籾緶Χţ֣ӡˢЩ籾ܶҵľԺһЩľĿɯʿԽԽ󣬱֪ԭ򣬵ȻΪҪǣЩ籾֣ǳˡ
ڿŵͬʱ˶ǵ㿪˷Ƶ棬һϤףǸϣȻһĨ˷ǳЦݣƵϣųݶڴ˴͵ĻӦɯʿǹķָĳ֣˳𺳺ͼ
ƵĽУǿⲿָĵһҳĿּ֣ǳڹۿʱǺܶ˱סˣһҳָ֣ڳľ籾ƺӵľʡ
˵һҳֻһͷǾǼȥֻǷƵûǵԸڽݻشߵ⣬Ǹϸ˽ⲿɯʿָϢԼǺķֹ̡
ڼ䣬ݳҲǵ˷̨ԼļǶָʵ̶ȣӵš
Се߼ߣļ⣬ҵĳߣ޳ܣСеߵڣͬǲͬߵĹ۵㡣


1409 磨£
ֵܹɯʿָ壬ûڲ֪ĵطݻʱ;ҵ߾ȻҪκδۣСеߣֱǷǳ޳ܡ
رһЩСеӣӵʧĹңڿЩʱڴߣСеǿо
ݽĻشǴнǵӵûκι黹˼ǹֶͨΣıֱ͸ǣǿЦ
ʱ˿̣ʱ⣬Ѿǰʱ֣ʱ°Ϣĸ߷ڣԣעŵ˸ӵĶ࣬ǿСеߣһɯʿǵָ壬ޱȵļ
Ǿ֪СеһǿĹ֮Уֶ飬֮ǰıҺͰӢǰľ飬ֻǿθ˶ѣɯʿǵľ籾ָ壬͡
Ļͬԭⲿɯʿָĳ֣ȻҲûڸе𺳣ȴԶԶûдﵽңرСе鶼ĳ̶ȡ
ǰݹ֮ͥ漣ʱĵĸܣͬСеһ
׿ʻ޵ָʱǼ˺óʱ䣬û뵽СеߣȻһɯʿǵľ籾ָ塣
ͬĵڣڿСеýߵ֮Ĳһߡ
ܣʹûʤﱻߣУСеߺͷ࣬һʼ԰Բ԰ǱСеߺͷӷٻ١
Ӣݺ¬ãûڶ໪ĻǸʵ
ڻĵʵڲϵǿյղ۹ȴڽ˥䣬ֻЩǿߵȴȻûлصģл˶Ϊ֮ʹĵ飬ڱĹңԼҵָĸܣ޷
ݣڹⲻԵ˵һܣùǿ˽ʲôղشʦƾԼԵıޱġ
ڳСеԵɯʿָ壬ıСеߵļߣȻҪ۵СеߣΪĻǸʱ
ݽĻشйۿƵĻˣеղߣһɨգȡ֮һּ
ҪɯʿǵָСеߣôҪĵ黹пܿǿǣݵְĵ𾴣һЩ
ͬʱЩĵרǣʶһЩѣͨŵ֪һϢû뵽Се߷ޱȵɯʿǵָ壬Се˵
ȻЩıһصĵרǣЩ¶˺֮ɫ֪ҲСеˣڲܹ飬ܹһ֤ͬⲿɯʿָĳ֡
ҲһЩרоɯʿǵרңʱ֪˳ݷɯʿָ֮󣬷׷þܣݻʦ֣ϽϵܹСеߣоһָ塣
ⲿָ壬󱻼ΪƷĻôܹڼǩܹ֤һָ˵Ǽ
һֱйɯʿıʼͻ񣬶ޱϡٵģЩղҲóʹоص㣬ֻܷһЩʷ֮ϣڣһɯʿǵָ壬ֱһĻᡣ
һηţڼСʱڣϯ磬ˣ֪һ飬ĸңϵɯʿָͳݼؼ֣ࡣ
ͬһηĴ𺳣˻ɣ˻ϲǣʱСеţҲǴ˵Իǵӣηš
ڿݣɯʿǵָ壬ƵгֺЩ֮ǰμӹָۻĹԱΪأĻԼ¶ˮĿЩš
ȵЩСеߵԱļ⣬ԼݵĻشʱһЩֳͷǰߺݺݵһ١
ڰСеһɯʿǵָ壬ʵȴǺݺݵĿһѡ
û⣬˲ܿ뵽Իⲿָ壬ڣ˶Щˣҳݵ⣬úܶͬ
Ҫָ壬־ܾĻôֻҪڷһôҵڣ飬Сеߡ
Լ¶¶һĨ֮ɫҪһɯʿǵָҪиϸµˣҪһЩۣǣòȫȡȫܵ顣
ѾܹˣҪڸۣ칫ɯʿǵָ壬һ죬ǶпռϷ磬ֻڣ˵ʲôҲˡ
ڵõϢʱ򣬾ֱ֪ͨղķʿֹͣһж򣬰ԭƻжĻǻ޷صĴ
ӾֱͳﱻͲղķʿҲʦһͬص˼У򿪵ӣۿһηݡ
һ¼ȻóϵһЦޱȵĿɺޣ޲ֱӳ嵽ｫһ˺顣
һεļƻűʤǣȫһ񣬶ңֵͨһЩϵҲ֪˼豸еݱɹָҵ͵ԻĻ棬ڱоǸĻ棬ҲС
СеߵķɣٺõʦҲѲ˷ɵƲãΪЩָ֤֤ʹ͵
Ȼݺͽ⣬һ㣬ǣͬһ㣬ûкͽĿܣңҲȥͽ⡣
ŷϵݣץץͷ뱲ӵУû㼬ֵ飬Ҫһ취Ҫڵ
⼸ǰɯʿǵĻۣڳҵɯʿǵָ壬ʹɯʿ۵һӱ˳
λϷʦ޽İǰľ籾ָ壬ʽ򣬿İȴ磬ʱ
һ˵ֵý౨飬ΨһЩʢĻ飬ǳһЩ飬ȴʱһɣһɯʿǵָ壬ý壬ϵĽбо
бϵģҲбɯʿָ屳ģһЩרңϲϷԼⲿָĿ
˷ݣһЩרҺѧߣرоɯʿǵĻԱ׷״̽ųݵϵʽҪμεɯʿǼܹǵļ£ʹɯʿָ屻֤ʵһ
һЩҵרңֱ˻ƱǰСе׶أ׼ݼ棬޷μεļҲ֤ͬɯʿָ


1410 ļר
ڷݵϸýվ͵̨󣬳סҾƵ꣬ںܿʱڣֱӱʲôλķ䣬סġ
һλ˼ڵĸסƵʱû˺׷ֻһ䣬Ǹȴûκεֱס˽ȥ
ƵĻ𱬣ùһ󼤶˷ܣ֮е飬ڷϣɯʿָ飬Ҳ֪ģڳݾסôкܶҪʶ
ƵڵļܲãҲǱත´һûλܲý̬͵¼ݺϽ⣬ôڣͻǾƵĩա
ȻһˣҲֻڻղǳЩͨУʵڱȲһЩǡ
ڳݾסƵʱҲûʲôĵط֪˳ݵԴһɯʿָĳ֣κˣٺӳݣٺӳݡ
˵ڳܹסǵľƵ꣬˵һңҡ
һε¼ʹǾƵѸΪ磬֪ݾסǵľƵꡣ
ɯʿָ巢ߣݣھ귢֮һͬص˷֮УΧһָڲϽţݳͰˣû뿪Ƶ꣬һ˷֮С
ɯʿָһղŽֻ˺̵ܶʱ䣬ôܹء
ȵһָϢȥ֮һܶҪۿָݣ֪ûнݸʱۿָ壬ݳƺ뵽ʲôų˵
һָݣڳɯʿǹķؾ籾һĻôûҪôˣڣָϵݣľ籾һĲ࣬ϸǷǳļҪҲǸӵľʡ
źܶۿηˣڿһҳָ֮һᱻⲿָ
Ѿˣڵõָ֮ҳһЩʱ䣬ָϵ¼˵ԣڽָ֮ͨýзЦ˵Ѿ뵽ҽָ¼˵Ӱ档
¼ʱ򣬸Ҫȥۿʵָ壬һ߹ۿԺָļϢһڵ룬ٶȿ˵Ǽ졣
˳ݵĻݳ˵ͷ˼ܣô벻һأĹƣСеѾõ˷Ϣˣڹۿݣٿء
ֻЩ˿ܶԼĻɣҲ˼ֻʵڲںǲЩΪ顣
ʱƣȵһСʱ󣬷λרҵֻݵҲһ
ɯʿǹķصָ壬һڻĵЩרң֪ϢȻҪһʱ䲦绰ȷһϢףسݡ
һʱ䣬һ̸Ǳߴ绰ˣһЩǸıعרңڵ绰УЩǺĪ
ܹۿݷֵ౦ܹһμӷᣬܹһ֤ͬһ춯һڣȴǱǴˡ
ȻҲһЩͨЩСеߵרңҪϵϳݣԱڲμɯʿǵָʱǱЩרܣֻҪʵȻõ롣
ʱҲǽŵ绰ʦ֣ģʵڷеǰһ죬ѾԼɯʿָ飬֣ϣҼ˵һԼļƻ
֣ڽӵ˳ݵĵ绰¶֮ɫʵ벻ԼСͽܣȻСеѰҵɯʿǵָ壬һ̶ȣ˵ᳬԽ׿ʻ޵軭
ţ֪˳ݵļƻ֮ĸޱȵ𺳣û뵽ô̵ʱ䣬ݾȻһļƻȻֻǼ򵥵;飬Ҳܹ֪ƻľ춯ء
ڵָ֪ĵһӦҪͨͻȻٽйǾݵļƻ֪֮󲿷˶뵽飬ƻصĲࡣ
͵͵˻˻ģõģҲֻһɯʿָѣ㹫֮ΪҲõһЩɣǳԼʵֵӦù࣬û
ֻƻɲֻǽָûô򵥡
Ժͷֻ֣˵һ仰ǾóԼŰ죬κҪĵطᾡ
ʱ֣ϴ绰ҲΪҲ˷ݣյѵϢʱƣһСͽܣȴǳΪ˳ɾˣԽԼԽĹרңղؼҡ
һЩֵˣֱӱЦ˻ȥһЩרоɯʿǵרѧߣͬǻˣȻҪЩˮƽˣ뵽ɯʿָļ֮С
ԼʦҪȻǴӦȻһЩûм֪ԼʦԲȥΥԭ顣
ڽӵԼʦĵ绰֮󣬳ֽӵһЩѵĵ绰һЩףصĻͬʱһҪɯʿָûػġ
һЦԴûֱӻشȻһļƻȴкܴĿֱܻʣɯʿǵָ壬ܴܲȥ޷ȫȷΨһȷǣСеߣһõǳջ
ݳͰڷд¿ɯʿָ֮ĳ𺳣һɯʿָ֣ʳ̶ȣҪԶԶľ籾
һЩҲǲһʹ¸ӵĽնǿһЩͨˣЩ֣һЩӦǶںܶ˵Щֱ֣һǿʢ硣
Щ֮ϣͿԿɯʿǵĲΣֱϷʦţһָ壬ɯʿǵоž޴á
ǿˣллܹһᡣɯʿǵָ֮ݳ̾˵
ʱҲǲ˵绰Ц˵Ŷǿˣ֪ʲôܣϾǿȿⲿָˡ
ЩУһЩĻкܶ˽⣬ӢҲǳĺãһЩܣܻЩ˲һ
ˣ˵˵ĸܰɡݳЦŵ˵ͷԱߵİ˵
ʱ˿̣˿˿ǰָ壬ϴž̾˵ҿõһѧƷַǳľʣ忴Ĺķû̫Ĳ𣬵ⲿָ֣ڸڣҲӵʤ
ͨһָ壬˽ɯʿѧʵ˻˵ܹݳһǰⲿָ壬еʮֵңԼ֮ǰݽύľٶҲǸеʮֵҡ
һЩѸ߹󣬲мһĻôڣһޱȵĺڡ


1411 һ˵ķӦ
˵Ĳһ籾ɯʿǵʵİĽ죬ܹԵһλϷʦѧ޽Ĳɣڿⲿָ֮ҵģѾûκεĻɡݳҲǵͷ͵ָ壬ţһɯʿǵָ塣
ţݳֳų˵ǳл㣬ܹǹۿһָ壬Ӹл㣬ⲿûİٶָ壬Ѱҳ
ãûгݵѰңǹһָ壬ͻڷƷչվΪУԶʧϡ
ԱߵİˣҲųݱʾԼĸл˵Ѱⲿָʱ򣬸ݴİʵǷǳ١
ظлҲֻǻر֮ǰİЦ˵ݳۿ˴ӢôڰˣнһɯʿǵФ񻭣ֱܵӽ븱磬ѰҵָϢ
ݳһЦû˵ʲô˸𣬱ϾηҲһЩҪȥ
رǰݳڻûдֻΪ֪һֻǹƾͻЩһͣ
ôż뿪һҪǵİ˸ĻݲЦһ
ݳûԥ˵˵ܹﵽ㣬һᾡȫһԵİҲǵ˵ͷ
Ͱһͬμһεɯʿǹķָļ֮⣬ϣܹΪѡһЩָרѧߡָϵɯʿָ壬Ȼݳ˵
ɯʿָ˵Ҫ˿ʤԼһôܹоȥѡЩأһüҲҪܳʱ䣬ݳԼѡ
л룬μӼɣҾͲμˣʵҵļȨݵĻ˸лҡͷ˵
Ȼ̳˿ƲղƷҲһСеղؼңɯʿָļϣ֣ǲκεá
ͬʱҲ֪ݵ룬Ҳֻǿ֪֮ȴǲֿܰġ
̳˿ƲղƷôûʸءʱҲЦЦɯʿָļţԱ»ﵽʮ߸࣬ð˲Ҳʲô¡
лĺ⣬һˣһߵǼɡҡҡͷֵ˵
ݵ˵ͷĿⲻݳϣǿ鰡㲻ҲܾҰɡ
лܹμɯʿָļѡųԱҵҡݳҲûкͳݿֱӴӦ
Ϊ֮һĴӢݹݳûеõݵ룬ҲΣɯʿǵָɹΪСе
һָ壬ıݴ˻ģҲֻܶСеߵĻһİСеЩԱ޳оʵ޷ֻۣͬȥ˵ȴֶͨΣõ
ǺãŵʱΪʮˣѾҺˣֻʣˣԱֻҪǾͿʼݵ˵ͷȻ˵Ȼʦ֣Ļѧߣרоɯʿǵˡ
õģû⡣ݳӦҪһָˣǳĶ࣬ûϵƣĻһʰܱ֤ÿ˶ܼǴָ壬ԣʮӦʵ
ݳͰ˱ȥָ壬λרһ飬򿪵һ̨ܶڲ뷢йصϢǶʱһЦ
һɯʿǵָ壬ĻôûжٶܹﵽЧˡ
Се߸̨ϲйηᣬйɯʿָϢֻΪɯʿСеǵĽ˺пָ壬ܲЩ̨й㷺Ĵء
ʱ˿ָ̣ԭˣһҲǵõϢ˵ݷɯʿǵľ籾ָ壬ϺڲһĵķᣬԣһΧ˵ӻǰ磬ʼһСеվϵķƵ
Ƶ򿪺󲻾ãݺһڻļ볡Ļ棬ʾ˵֮ϣɲǼ䣬ȫƣְ֣裬쿴ǳˡ
򣬴СиʲôأרĿ򼤶¬˷¶һĨΡ
һΣǼͣ˵ǻϲ˺óʱ䣬ϾһʹСеߵڣʶһɾ;޴ˡ
ΪܹԼļУеңڵٴμ˳ݣǵ֮УŻ
һĹۿŵϵķƵ棬ڴɯʿָĳ֡
ǵĲ²⣬ǰţһԱ©ֻҪ￴ôļ򵥡
ڿϣݽɯʿָ˳ҷͶӰʱһϴŨŨļۿĸ廭棬ָÿһּƺɼ
ʱ˿̣ŵӻеһָ壬һ¶𺳣ǵõϢȻģݷɯʿǵָ塣
ڿһҳָ֮󣬳ݿʼڷϻشһЩߵ⣬źܶⶼ顣
Ȼһָ壬ûȫȷɯʿǵ漣˿˳ݺݳ˵ļһָȻˡ
ܿ죬ǿ˵⣬һλ𷢱۵ŮԼߣʮֵʳ⣬ҲһΪģǾǳѰⲿָĹ̡
ųḶ́һ۾һһָ岻ǳżȻֵģһѰҳģһţΪѰⲿָ塣
һ͵һ䣬ŵӻеĳݣЩţлգҲǱʮֵĳĬѹ֡
ȵ˳ݻشϣһʱĸףһ¬˼ѵתͷԵӺŮʵȣ򣬳£ڸղ˵ģӦǰɡ
ְ֣Ӧǵģʱ߳˵һǰľƷչվȥҵһָ塣ʱ˿̣ҲǱ÷ǳĸӡ
һٶȳĬôҲ޷뵽õָ壬żĹⲿָпܾǴǼЩƷ֮С
ǵģ˾ɲĲ֪Ҫô𺳵ǣǼҵȣȻɯʿͬһŵˡ


1412 ĵղķʿ
ɯʿǹķָ壬һļֱֵ޷ģǷǳľ޴ɯʿľ籾ʷϵһ̱
Се˵ɯʿǵ֣ʼӡǵ֮У
һޱָ壬֮ǰȻǷǵļУû⣬һ˾þ޷һ顣
һȻڽԼķӣˮƽҲֻв׼ˣǸ㣬һָļֵ壬Ըıͥˣֻη𺳣֪ˡ
¬¬ˣô졣ʱԱߵĺȻתͷˣɫЩѿʵ
¬һֵϣ¶ޱȸӵɫҡҡͷȣҲ֪ô죬Ҳ֪
һ飬Ψһ뷨֪¾ͺˣûнָѰҹ̹ͺˡ
һ˵ķӦκ˿ģΪֵģͨĶǱһĹҪɯʿָ壬κָ֣ԼбɷƷȥһʱ֮䣬޷ܡ
һηᣬ𺳣ֻһʼδɯʿָ壬ıȫԱȷΪƷ֮󣬻µһ𺳡
οڳݵļƻУֻǼⲿָ壬ͽˣδһʱ֮Уڣӭһһ𺳣ý壬ҲΪһһţޱȼ
ݳ֮󣬳ݱûȥĶȴźļʼĿǰյһЩ鱨ϢƻԤϵķš
СеûãѾƻˣͬҲѱѱСӬӣΪһЩصϢ
ЩҲֻǸѣ۷ʲô飬̨
ݳ߳Ƶ꣬밢˸֮ûȥӢݣǻصԼļУӽһ֮鷿Լֻ˲䣬ͨ¼Ϣֻϲϸֳ
ϾڷϣҲ밢˹࣬ص˵⣬˵һɯʿָĹҪĲ롣
Щ绰ŵģѧģҲһЩŶղؼңЩеĿָ꣬ɯʿǵָ塣
Щδӵͨ¼ݳȺȡϵӵ绰ĻĹԱͨݳĵ绰æ֪ͨĻһλ߼ԱĻԼ¶͸󳼣ʱȻȥڸμӻ顣
λ߼ԱҲǽ绰ӵԼİ칫УݳĻһˣشйη⡣
λԱڵ绰е֮ݳֻЦЦ˵Ҫη⣬ֻ˵һ仰Ӧݵ룬ȥۿ飬Ȳ֪ηϻṫɯʿָ顣
ݳҶ˵绰ʵеʮֵĿЦһȺ޳ܵĹԱˣιȻǷǳġ
λԱڿݳֱӽ绰ҶϺޱȵķŭȴݳ޿κΣڴӢݵλԣټݳѧǸ¼Ĺϵ
ϧǣλνĸ߼Աֻ뷢йһ¼ƻƲķŭˣûʶݳǰ֪ɯʿǵָ壬ʲôôھƣѾǵƿ֮ˡ
Ҷϵ绰ݳһЩѧѽϵЩд඼ųʱоɯʿǵľ˵ϵɯʿоרҡ
ֻЩоɯʿǵרңĽǩ֤ļܹϡ
Щѧרң뷽跨ϵݣ뵽ɯʿָļУû뵽ݳ˳ݵУǼ뵽Ŷ֮Уľϲ֣ûκεԥֱӴӦ
ΪֹɯʿģҲֻзϹĵһҳһҳָ壬ݣûκεϢǽҳϵԿⲿָĲɵĲ
ݳ룬ĶڼŶԱҲǳģȻֳƷʮֵǱϾѧ粻ô˽⣬ݳ棬ܹ֤ŶԱˮƽ
һϵʱ䣬ݳ빤һ룬м˵ĵ绰޷ͨȵһ£о˳ƵϣˣרңѧߣҲʫˣ⣬ѧɯʿǵоϣͻˮƽ
ڽʱ֣ĵרѾ쾩˷ɻ׶ضԤϣͿԵ׶ء
ҹˣСеߣȴһЩȴ޷˯СеߵһЩԱھڸٿ֮󣬶Դ˴ɯʿָĹһЩ
ǾʱֹͣһϹɯʿֱָжȵⲿָļڰУǲһЩԱϸָķֹ̡
ָ󱻼ǼٵģôҲʲôɴ˶ĸӰ죬Ҳóæң޷ӦָģôǾҪǽļƻָķֹ̣õһЩֶΡ
ڳݻ᲻üɼٵģǲֵܳģΪѾͨһЩ֪ݳųԱôЩųԱԸԣڳݡ
ɯʿֱָжʱֹͣһЩʩȴͨڸ´ΪҪľۿںأܼָ֤岻ܵıͳȥ
Ȼڳݹָ壬̫ܻ͵˳ȥҲҪһ¡
ȻڻϣҲֲ֮ͬ£޷һ£Ҳֻܵȵⲿָļ֣㡣
ڴ˴ɯʿָķᣬСеţҲǷһʽǾǶԳݷɯʿָʮֵ𾪣ʾᾡⲿָļ
ЩԱղķʿھд˽һһҹȻûκε˯⣬ȥĹۿųݵķƵģľʧܡ
ڽ췢󣬺ܶҲΪʲôȥ͵ݵϵһЩۣȫڲϵΪһŶ࣬˽ôǿôԱ©ôСȥ͵ݵ
͵ɯʿǵָ壬Ҳһ޴ʧߣĳ˷ŭ
ƵĲϹۿԺУҲһЩƻһЩܹұݵļƻܾʲôĵŷͥС
Ȼһѡݺͽ⣬һ˽ǳݲģЩţҲߴٳͬģֻҲԸ
֮ǰţھȻݺͽ⣬ԺôڹŶ죬ͬһЩ֪ڸϣڴ˴¼ֲͬûдһ£Ļᡣ


1413 ʼ
ڶ峿⣬٣췢ϣɯʿָ𺳣ڳ֮С
һЩýѾõϢݳܳݵѡμŵĴ󲿷ֳԱȵųԱȫ֮󣬾ͿԽм
ݳýҲǸΣϾΪӢݵĹݳҪΪԼ
ǵĲ²⣬ʣµһСּųԱӦǳҵĻķרѧߣŻĲϵĿţоĻˣҲǷǳĶ࣬һγݷɯʿǵָ壬ҪһЩרѧǰ
ϰ˵ӣ쾩׶صĺҲѾ䣬¹˾׶طĹԱǰȥӭӣǴƵꡣ
ݳҲ̣ͨʮˣѾϵϣ󲿷ֶСе߷רѧߣкܶ඼Ǿס׶أŷˣԤҲǻڽϵ
ͬʱҪݱˣЩס׶صרѧߣȲҪɯʿָ
ЦЦݳȵ˵֮ȻῪʼʱǾͿԿɯʿǵָ塣
ⲿָ壬ͨ˶ԣѾŷǳˣ˵ЩоĻоɯʿѧרѧˣ˵һָ壬˵õĶʥĶ
һ棬¹˾ĹԱڻרҺ󣬳žƵ
ǺһڻרھƵеȴţܿ죬ڼԱĴ£оĻר˾Ƶ֮У֮һЩϤרѧ߷׷ǰк
֮УҲһǳϤģڼ򵥵ĻӭרҺԥ˵Ҫۿɯʿǵָ塣
˿ϢϢרңҡͷһЦҲһղؼңһר˵Ķлܹһ̶뵢
רҵȻǴӦЩ׼򷿼ȥʱݳĵ绰ٴδ˹֪ݣļԱѾ룬Ҵʱۼ˴ӢУҪɯʿǵָ壬ϿʼͬʱҲѯרҵʱ䡣
ӵݳĵ绰пɯʿָھͿһڵ绰лشרѾͬʱҲݳѯ˽صȽϺʡ
һָļȫƾЩרѧߵѧʶ;мҪΪⲿָĲֽţص֣ɯʿǵľ޴ɾ͡
ݸո˵ѯʵĻ绰Ǳߣ㴫˼Ӣģ˼ǣϻƵмóݲҪرΪɯʿǵָ壬ݲðʧ
ݳͨ绰˵ͽص㣬ھƵɣϾҲǵģӢݣ·ϻ᲻ᡣ
Ϊɯʿǵָ壬ױȵ֮ֵɹұ֤᲻һЩ֮ͽҪĽᡣ
Ҳǵ˵ͷڼĵص㣬ûʲôݳ·СһЩԱߵһƵ깤Ա׼һСͻңȴŻרǣԼķ䡣
Ҫ󣬾Ƶ귽Ȼȫ㣬ܹɯʿָļص㣬ǾƵ꣬˵һ
û೤ʱ䣬ݳʮרѧ߷糾͵ĴӴӢݸ˹ͬҲýõϢ׷׾ۼ˾ƵϢȴһɯʿǹķָļ
һָ壬ڽܲٴ𺳣Ҫһεļˣ˿ⲿָʵԣǷǳɿģ˵ݵһЩѰҹֻ̣ݳļš
ݳһʮרѧߣƵ֮󣬳ݴרңһͬ˼õСͻ֮С
ŹʮˣȴУĻ˽̶֮⣬ָˣ޷ڼļǩԼ֡
ΪʾԣΪ˼¼һʷԵʱ̣ݴýУѡý壬н㣬ǰǾӰ
ý֪˳ݵҪ󣬷ľԼ֣Ҫ㣬ⲻܹöҵţܹǰָ֪ļ
ܿ죬ý屻ѡ˳һýȻǻĵģý壬ֱСеߵһý壬Լһý塣
ѡý壬ý߶ޱź̾Ϣһ۰Ͱ͵ĿЩͬУԽԽԶ
֮Уýڲͬλ÷Ȼ󰲾ĴţκζʱרѧߣһƻĿųݣ׼ȷ˵ųϵı䣬һ뷢ϵһģһװŵľΪɯʿǾ籾ָ塣
ЩרѧߵģݲһЦҲû˷ʱ䣬ֱӽϴ򿪣װָļ˳
ݳ㸺˰ɣԱϢһᡣ˵ţݽеļ֣صĽݳ
Ŷʮ˵ȻҪݳߣӢݵĹݳ磬ݹģȵģҲֻμˡ
κΪ֮ļݳҡͷһЦȻüгԱ˵һ¼ĹܲһѷΧһţһָۿɡ
󣬼ʽʼһЩϻ۵רңҲǴ۾Եʮֵļһмʤȴûмɯʿǵָ壬췢չʾָ壬Ȼȫȫסǡ
ڽָ彻ݳ֮󣬳ݱԱߵɳϣĿ񣬶ȴǽ˼ϵͳ֮УһЩϣļƻԣɯʿǵָ;飬ҲֻɼƻʽжѣʱƣҪһЩ䡣
СеһǿңǲԲĻͻ븱磬ǰʱι۴Ӣõļ㣬㹻ัˡ
ݺһڼŵԱھƵ꿪ʼɯʿָȫϢҲͨý崫˳ȥݳΪ׵ļԱʱЩý廹ƬڷʱƬϵԱϣչʾ
ڼ֮ʱڶýڵȴţҲڵȴţһɯʿָļ
ͬʱŶղķʿҲǵָ֪忪ʼϢֻܻͬǳЦݣΪѾ뵽һ򵥵ļƻݵļƻ
СеҪͣһжôУܾŵңԱ飬ҲǲͬĹ۵㣬һЩ˵Ĺ۵㡣
ڵõϢͬʱ㻨ؽ˶ʮý壬׼һϢȻ󲿷ý嶼ȥȴһɯʿǵļһýļߣɲֻм


1414 ղķʿ
ȻҲһЩý岻ԸݣûǰǸý壬ŷɣֻҪǲһЩرҵۣݾͲܷɱǡ
οŵĻ𱬣ҲҪֲͬĹ۵Կģ˶棬ղķʿôǰжǮ룬ȻǶˡ
Щý壬ղķʿһЩƻһղؼңͬһĹỴ̂ݹ۹һҪЩ˳ع黪ģͬҲһСеɯʿָ塣
һɯʿǹķָ壬ΪƷôԼһ佻ҽָ壬ҡ
ԣһĲƲɯʿǵָ壬عΨһᣬĹҪָȻΪõĽᾧȲָ壬Ǿۡ
֮⣬ղķʿ󣬻Ҫɯʿָ壬СеߵǣһͬҪݴӦУԼĲƲȡָ壬ȫΪһСеָ壬Сеߡ
ɯʿǵָ壬СеСеߵĲƸñ˾״ߡ
ղķʿ֮ڳһЩý¶һĨ֮ɫỴ̂׼ͳƴûаͽ˼
һ˽ղķʿȻҪȡеɯʿָ壬һὫָҡ
ⲻݶŸɣ뻪Ÿɰʱ˿Ƕղķʿţһȷʶ
ͬʶĻղķʿ޳ܵһ棬һҪ͵ָˣתͷҪ˽Ļȡݵָ壬һԼһΪСеˣϻбһ޳ܵ
ԳݵĴԣղķʿЩۣ޷̫ţһЩӰ죬Ǳزٵġ
Щý֪ϢղķʿЩۣҲСеǿӲɵθڣ˵һЩϡ
ǿղķʿ޷Ҫһ³ݣѡ񣬸ûκεĿɱԣһǻһ˽һɯʿǵָ塣
һ˽̶ϣǱȲɯʿǵָ壬Ȼڻ˶ԣԼҵȻޱȵҪڳݻʲôѡǴΪͬ
ڶղķʿɷ֮ѯ˼⣬Ȼ㼱æϻԼڵý壬Щһ£ýϡ
ʱ˿̣ˣͨעɯʿָļղķʿۣҲں̵ܶʱڣõ˵Ĺۿ
ֻ˶ղķʿ쿪뷨˳ЦͲܣһ͵뵱Ӣۣûĵ˽ȡеָ壬ֱǿЦ޳֮
ȻҲһЩӻĵˣղķʿЩۣʾ˼ͬΪӦðɯʿǵָ壬Сеߣָͨ壬ܹȡһҲ׬ˡ
һЩ˵ۣʹһųԽԽȣҲܵ˸˹ע
ղķʿԼ۶ʱھͱϣܵ˺ܶ˵ۣ¶ŨŨЦݣȻ˵ԼҲųݻӦȴΨһ顣
ͣһжôͰˮƻȫȫΪСеߣ޿κΣһЩǿӲɵĹԱҲһЩ֧֡
ֻƻеһֶѣҪҵжǸʱ򣬳ݽӦԡ
ûǰٿᣬɯʿǵָ壬ôڵжӵЧúܶСеߵڣڣԳݲУϾҪ͵͵Ľɯʿǵָ˻ػġ
ڱЧҪһЩˣ⣬Ϊ˽Լȫǲһˡ
ȻղķʿЩۣϷǳȣǲ޷ǹ˶ɯʿָĹע
һָ壬ǲɯʿǵ漣ܲܳΪСеҪŵļ
ղķʿ۴֮⽻͹ֶղķʿЩۣǿҵǴ𣬲ƣЩ˽ʵ֤ȷ䣬ڻУղķʿȨҲûʸ
ͬЩۣҲǱСе֪һЩǿӲɵĹԱ¶Цݣղķʿʮֵͣɯʿָ壬СеߵĶҪӵУǾܵ顣
ڳĽݵĻ黹ҲῼǽɯʿǵֱָǿЦ飬ǾӦ
յղ۹ڱûˣҲǻһˣǵġ
ЩʱֹͣһжȵݽһЩ̸еºɹԱǶղķʿ˷ŭ
ղķʿĻеļƻҲ֪ķǳֻڵʱ׼ָ͵˻ػĵ£ƻȷʵʮֺʣڣѾָ壬ղķʿжֱǽˮ
Ļ棬ͲòӦˣΪһЩڿ϶ΪղķʿһỴ̂Ϊɯʿָһ棬ȴûκεĶѵںɯʿǵָ
ɯʿָ壬ȷʵСеߵղķʿЩۣ϶ˣһҪָķ֮С
ΪղķʿۣһЩҵʱݺһڼųԱȻھƵУɯʿһķָ塣
ÿһλרңѧ߻ˣϸĹۿָ壬ۿݣıʼֽŵ
ָݣסǣЩԣıʼǷ·ʶһλϷʦɡ
罫ʮӣӣмûκεͣЪʮʱݳȥԷֻмԱܾˣҪۿָ壬ֱɡ
Դˣǳ˸пЩԱһͬڻУûȥԷϾЩΪ˼õָ壬ȻҪóһЩ̬ȣѾþƵ귽棬׼˷ʢķˣȵɣΪЩ˵ĸл
ĸСʱʱ䣬еļԱȫָ壬ָ֣ݣֽţǩϸļյó˽ⲿķؾ籾ָ壬ʣɯʿָ塣
ݳʣдһ֤ļϸ˵ǼһЩݣڼгƣһɯʿǹķصľ籾ָ壬ѧΪֹķ֣żΪҪѧоֵޱȵľ޴
д֤ļݳǩԼ֣ʣʮԱǺκԥʣдԼ֡
дʱÿһ˵ϣŨŨļܹɯʿǵָ壬ܹļǩԼֱ֣һ޴
дֵһǵ֣ͻᱻʷǣδֻҪᵽһķָ壬ôͻ뵽ǵĹ͡


1415 ɼ
еרѧߣǩԼֵʱ򣬶Լĵļܹⲿָҡ
мλѧߺʫˣǩ֮ޱȼǼɯʿָһ£˵ѧĲƸһλ޽ΰ
һλʫָ֮󣬴˵лϵۣлܹ֮Ŀһɯʿǵָ壬ҿ޺ˡ
ЩΣеˣ϶ǴŨŨļϲãӽ֮κ˶ⲿָɣΪơ
ʮ˵ļŶӣ˵ǰ磬ѧѧȨרѧߺˣκɵʱ򣬶Ҫȿһ£ԼˮƽûЩŵĳԱߡ
Աߵļýͬż֮ɫۼ֤һɯʿָļ̣Ǿ޴ҡ
Ḷ́˼СʱҲȴ˼СʱںӰ쵽ЩרҵļЩרһûȥ緹ڵȴ˼Сʱʱ䣬ڵȵɯʿָļ
ЩרһǩԼ֣Ҳƣ
ɯʿָļһһε𺳣Զ֮ǰĸܣϵָ壬ֻǺпɯʿǵ漣ָ壬ڣȻȷˡ
磬һɯʿָ壬ǵļ֤£ɹļһķصָ壬ؽٴδ磬ܹۿɯʿĲɡ
ȵһλרңָ֤ļǩԼ֮ݳһݿʮᣬȴޱشֽţݸ˳ݣллǼⲿָĻᣬϲ㣬ⲿָɯʿǵ漣ΪֹΨһָ塣
ϲ㡣ڳרѧߣһ߹ƣһ˵
һˣ֮ǰʶⲿɯʿָĳ֣ҲʶλĽܳˡ
Ȼһ˼ⲿָϣҲ֪һûгԷһֱȵڣǶڳݵӡ󣬸̡
رǼλרңڳǳ˾⣬Сеߵ˷ⲿָ壬ôܹĻᣬǳСڻķרһĵ
ܹһļǩǵ֣һַǳҵ顣
ӹ֤ļ治ͬʼǩ¶һĨЦݣȻָ棬ǰʮλרҹ˵λӦллǲǣûǵļⲿָȻᱻɣǣⲿָµллλ
лԺСе߷ǹͿˡʱһλСеߵרҿЦ˵
һлģλȥԷɣȻٿᣬݵ˵ͷȻ˵ϾĸСʱڿǶˡ
ݳһۣЦ˵лĺˣԷһᣬˣ¶ڵȴһεļЩˣٿᣬ֮ҲԳԵøӰġ
ݳĻԱߵרѧߣͣǶôʱˣٳһҲν
Ǻãȥٿᡣ󣬳ݽָͼ֤ļװ˱֮󣬴˹رĸСʱĴţڼУԱڿţκ˿֮У˵ֻҲǹر״̬Ӱ쵽Ĺ̡
ʱ˿̣˴֮ڻȴһЩ˶ʱΧ˹ݶһýߣǻλרңоƵĹԱ
κϣǵɫЩԣ֪ʲô顣κϵϵ飬Цʵ
СֵܣղķʿýϷһЩۡκϽղķʿһЩۣԼĻӦµĸ˳ݡ
κϵĻϵЦݸŨˣŶղķʿһ̲סˣκϣ֪ˣᴦõġԼֻܿ죬绰˹ѯμղķʿЩۡ
ݺٺһЦ˸ӣһſžˣʱκҲǷӦ˹ڴʵСֵܣǿһСʱˣܸðѼǰɡ
κϣǿЩרҵɫͿԲµóݴЦ˵ʱ˿̣ӻ߳Щרѧߣÿһ϶ɷŨŨ˷뼤
κϵҲתͷ˿Щרң˵һЩ˵ɫϣȫԲµҾ֪ⲿָģκϲ˷ܵĴЦ
ԱߵæסκҪǰ͸¶
ĳѾ׼ãҸýߣѾ뵽᳡֪ȥ᳡ǡʱһƵľڳѵ
Щ˵̬ϣƺҲ֪εļʱϴżΪɯʿǵָ壬ǾƵ˳һ޴
ȥٿɡЦ˵õȴ˼Сʱ磬һɯʿָ֮С
æ˵ͷԸԱߵĹԱȥ֪ͨ᳡ԱСʱǰǾѾýǽ˾ƵĴͻңȴųݵ˵ĳ֡
˭֪һȾСʱֻɯʿָ˵ٳʱ䣬Ҳֵõġ
ʱ˿̣ڴͻУҲǵЩػصҲһЩ߶ϣһּڳʳ棬ڲ֪ʲôʱ£ǿɲȥԷһ˷ᣬǾ͵òʧˡ
ȻƵĹԱ˽ĺˣҪٿᣬλԼλϡ
һЩߣʱ͵һ𣬱۾⣬ֳ˶ٶǽԼӵͰֱ壬ͬʱҲһЩýļߣæ绰֪ͨȥµͬ¡
һʱ䣬Ļ᳡ʱͬгĳ֣ûмӵʱ䣬ҵĻ᳡룬һɶмߵĿ⣬˻᳡ţȴųݵ˵볡
ʮӺ󣬻᳡ĲŴ򿪣òٴγ˵ǰݳɯʿָŵһڳԱЩרǡ
ݵ˲䣬мųݵ˱ҵͻ
󣬳ݵ˷̨˫ѹЩרǣ˷̨档
᳡ųݵĶͣмߵĿ⣬˳ݵϣȻӳݺͺЩϵЦݾͿԲµһЩҪõǳ׿ڵȷ


1416 ɯʿ漣
վڷ̨ϣ̨˫Լ۾¶һĨЦݣ˵лλýѵȴôʱ䣬ûǣϢٵͨĸСʱļⲿɯʿǹķصľ籾ָ壬ڵó˽
ŻĽõ˷̨ϣмϵڴӵŨڴų׿˵ָļ
֮ǰҪлĶʮųԱǷֱǴӢݹݳСеʫˣڽûָļָŷ̨һ࣬ݳΪ׵ļŽ˸л
ʱмߵĿ⣬ųݵĶ˷̨һ࣬ŽܣŶʮԱһһվ˻ʾ⡣
ͬÿһųԱվ֮ʱֳҲǱҵԴлЩ˵ļ
ЩԱϵɫڳݵĽһָļȻǲȥ²ˡ
ЩԱ֣кܶ඼˶ѧѧȨԱ˵һɯʿָļŶӣޱȵĺĽû˿ɣ˵ʸȥɡ
ļר֮ԱˣһЩýߣ⼸ˣҲһ˽⣬⼸˿˵ǻĻоϵٮٮߡ
ýҲǶЩųԱգӽЩ˵һΪЩ˵ļ£ɯʿǵָ壬õ֤ʵ
ȵʮųԱһһıݽܣվʾֳ֮˵Ŀ⣬ٴηŵ˷̨ϣŵ˳ݵϡ
˵Ŀ⣬ĴӱóװָļȼŶӵļ£һɯʿǹķصľ籾ָ壬˼ݶʮλרҵļһ籾ָ壬֤ʵΪɯʿǵ漣˵˶٣Ȼ󹫲ڴѾõĴ𰸡
˳ֳеļ߶ʱվ᳡һ󾭾òϢ
ڷ֮ˣⲿָʵԣǽ죬ݳΪ׵ļŶӣһȷĴ𰸣ֵĹķָ壬ɯʿǵ漣
ΪֹΨһһɯʿǵָ壬ζʲôζ綼Թ͵ոʱڣΰһλϷʦıʼ
ɯʿǵָ壬һֱûг֣㴫ҳָڣǳٲ֮⣬˸ûпڣڽûɯʿָ壬˳
ȵֳƽϢ֮󣬳ָŷ̨һЦ˵ӢΪλ˵һ¼Ĺ̡
ݳλվߵ̨ϣչ֮󣬴ӱó֤ļĸСʱļǴⲿָıʼݣֽŵȵȣȫоۡһΪⲿķؾ籾ָ壬ΪɯʿױдŶǩ֤ļΪܹһ籾ָ壬е֮
˵ţݳ֤ļչʾһ£ȻͶӰǵ·ĴĻϣ漴֤ļĻ棬ּʮֵŶʮ˵ǩ
һ֤ļֳٴαһһ֤ļʮȨרǩⲿ籾ָʵԣȻûܹɡ
ǰʱʱĻһЩαɯʿָ壬ڼЩָʱһЩרҶָʵԲ飬һµĽͬʱЩָרݣûݳļŶĺ˸Ȩˮƽ
ݳչʾ֤ļ֮󣬱˷̨ˣ˵λѣһɯʿָ̣ѾѡýȫΪⲿָļ֤
ŸλⲿķصָݣȻȴѾˣѾⲿָ˵ԣ˵ĵԺùԱͨ磬λϣǷŵԵվϣ˹ۿ˶ܹİ֮󣬿ɯʿλϷʦľ籾ָ塣
˳ݵĻм϶¶˼֮ɫⲿָݣ֮ǰչʾҳָͿԿʮֵľʣںݣҲǿá
ˣϾǱηҪݣչȻشλ⡣Ц˵ηҪǽɯʿָļ
ݵĻֳм߶ǷԼ֣ҪõĻᡣ
ܿ죬һλ߱ѡ˳XXձļߣⲿɯʿǵָ屻ΪƷ﹧ϲ㣬˽⣬Ϊ͵뾯ֵĹŶղķʿɹ͡
ڽ磬ͨһЩý壬һۣ˵Ҫһ˽Ļ㽻ⲿָ塭ۣʲô
һ⣬ֳмߵĿ⣬˳ݵϣҲҪ⡣
̨һݳ⣬ҡͷһЦϢҲ֪ˣղķʿѾǹǽˣҪˮֻҪЩֶӰݣǲܵġ
¶һĨЦݣȣ˵һ㣬Ŷղķʿڸۿڱһȷ˽֤ݣһֱҪȵղķʿķ֣ﻹֻڿûֿˣñǵĶҵָ壬ղķʿӵ޳ܵĻ򰡡
ΪҪһ㣬ղķʿ֪ͨӵɯʿָϢָʹ˽͵Ϊһ͵ȴҡһ䣬ΪСеܶӢۣʵǿЦһߴСеղķʿϣˣϾĻش𡣡
һЩԼղķʿ۵Ŀݽ⣬ղķʿжҲ֮УͬʱҲƻҪһ
ǳⲿָ˵Сеʲô£ῼǽСеءλæʵ
ǵڶˣҲһԼⲿСеϷʦɯʿǵָ壬ܷСеߣȡСеĳ⣬ллЦŵͷ˵
󣬳ֻش⣬ʽ˴˴ɯʿָķᣬڷ֮м߶û뿪ڹԱİ£ͨ磬ָĵĵصֻǵ֮С
һĵʮֵСܿ죬˱ϣɿĻصڵý塣
ڰСʱеýվϣɯʿָļűöڸվ֮ϣЩǳ򵥣ɯʿǾ籾ָó
ʱϵȴָˣʤЩˢҳڿһ֮ϴڴ룬ڿŵ֮˷һ


1417 һ浹
ֵɯʿָ壬ΪƷˣϵݣ˵ģǳ˼ڴ飬ڱʵ
磬Ψһһָ壬ɯʿʢĹķأ⽫ѧѧ磬ΰķ֮һ
ڿ֮Ǽæ·ţ˶ⲿָļڴ֮⣬Ǹڴۿⲿָݡ
һ·ۿ֮УᵽⲿָݣѾת˵ĵӾ·ʱ˶ԥĽҳ·һӣܿ죬һСĵ
ýվĺ̨ʾŷĶ̶̰СʱڣصĴߵվȻﵽ˼˴Σɼ˶ⲿָݵĿ
ڿʱ϶¶һĨ֮ɫû뵽ݾȻǿأҪ֧κεķá
ĵ֮˶ѡֱӴ򿪣ڴĹۿݣ֮ǰϣɯʿǵһҳָݣĳĵ֮С
һָ壬ڷϣѾסǣӹۿ֮һֱڴڣܶڴĵ֮󣬱֮С
һ籾ָ壬˿ȳĹķػҪһЩֵҲǸӵļ˶ˮһ㡣
ȻҲһЩûмȥأǹۿţڿݶղķʿЩ۵ĻӦ֮ǶһỴ̂ƺҲӵˣȷʵ˵һָʹ͵ļһҪҡһ䣬СеߵӢֱۣһǳЦ顣
ڿ֮һ߰صӣһУⲿɯʿָļʾԼļҶղķʿŶ̵Ϊһӡ
Щûϸۿţֱĵˣһֱۿ˼Сʱֱⲿķָȫ꣬ʱ˿̣ǵĳһֺĸܣһָ֣ǲĶȻ¾ϣĹķǺܴ󣬵ԽṹϣȴǿסǣǲĶȥ
ۿĵ֮ЩЩĽĵرգұҪľǵõһķص鼮
鼮ӭ⣬ƷķصĹ£룬˷ǳ顣
ǼҳţڿݶղķʿĻӦ֮Ҳӿֳһŭ⣬׷УղķʿΪ˷
ɯʿǵָ壬ǼʶλϷʦɣʲô˽Ҫ͵ⲿָ壬ھȻû˽ⲿָ壬ԼСеߵӢֱۣ޳
飬ýϣͬţǹۿһָݵˣĶڳݸӵͬղķʿӵ
֮ǰ鵽һֱǻԼ밮˵ĸ龭Ǽɯʿǵָ壬ƷһӾʵĹķأȻѡֳ֧ݣǸ˵ĹŶղķʿ
ýϵۣһ浹ղķʿΪ˶Ϊ֮һЩרѧߣԼĲϣ˶ղķʿǴ
ղķʿӵʤĹŶȴȻĲ˵ıԣݾͲͬˣ˵һλž޴ɾ͵ղؼңרң黭ңڻĵӰɯʿЩרѧߣȻѡվڳһߡ
ڿϵһЩ֮ղķʿ˲ըˣϵĶֱɨȥһжΪСеߵڻԼԼӢۣû뵽ȫԼĻ
ղķʿڵѪǳǰٿᣬԻΪСеߵӢۣԻᣬ޺޵Ŀ˿ɨڵϵĵԣЩۣὫܣֻøȥݡ
Ҫⲿָ壬˳Ĵػģǲܵ飬ѾһЩԱܵͨ˵绰ʾжϿɣһжһЩϡ
ϣҲŹݣҪЩ֪ղķʿǺǵġ
ⲿָ֮Сеţٴٿ˽飬ֻڻϣȻ۲ݣºݽһЩӴ̸У취СĴۣɯʿָСеߡ
ǿӲղķʿļƻóһ֪ղ۹һºɵЭֻóݸӵı䱾ѵΪһɯʿǵָ壬ѴӢͿ
ϣĴĲݣΪľСеߵĴӢݣͷ¬
ֻǣҲУ峯ĩڴӻӶĻ黹ĵĻȻòȫҲʹӰļ
ݵҪ󲻽ֻǴӢݣĲݣôһЩݾ㲻ᱻͿգҲûжʣˡ
룬ǲܵ飬õһɯʿǵָ壬Ϊ˸
ɹԱۣͣСеӣ´ݽнӴҪʲôⲿָʱ޷СеߣݵҪ̫֣ûκ̸еأôֻѡһǷⲿָ壬һֶͨΣó
ϸ̨ţҲǲɯʿָļҽϵľʣԼ̺ľ޴оֵѧ壬ɯʿⲿķָ壬Ǳΰķ֮һ
һָ壬һΪ֮𺳣𺳵ĲֻǼⲿָϵľʣпָˣݽⲿָֽ鼮˶Ҫӵһ鼮
һָһδ𺳣ղķʿһЩۣʵǺۣҲֻϷһ¶ѣĵ̨ûжЩ۽в
ȻЩۣҲСеߵһЩڣע⵽һ飬ó⣬ݽһЩ̸УȡⲿСеָ壬Сеߡ
ⲿķָ֮ǰѾýڴⲿָķֵص㣬Լⲿָԭˡ
ڼĵڶ죬ܶýͨһЩָԭˣסڽŵ¬ˡɭһˣмʾİٶǰȣɯʿڵĹŹԱǽչվУϢ˳ݡ
ֵޱָ壬ͨǵУ˷ƷչվӶɳݷ֣ôһˣʲô᲻ͨߵķʽⲿָȨأýȤڣҲʮֵĺ档
̳ϣҲһЩɷʿ˷¬һˣ֪ЩƷУи߼ֵƷȴеƷôߵĻźܸߵʤʣڵ෴ģ¬һˣ֪ЩƷУָĴڣԣԺҪ˫ṩһЩ֤ݣ޷Ԥ


1418 ¬˵ĻӦ
ⲿָ¼ڹŶгԵһ޷һȷĶۣѵڹŶгԵûֵܹıҪĻŶгĹˡ
˶Ϊ¬һ˲ӦߣΪⲿָ壬Ǽв꣬ûܹ֣ݣȴⲿûָ壬
ûгݵѰңôⲿָ壬пܴӷƷչվ˵վջǻֽ
ͬҲһЩǿҽ¬һ˽ߣһָȨҪָͿԶСеˡ
ڵõй¬һ˵Ϣ֮󣬸ý׷˽ţҪѯһ˵Ŀ
ͬʱղķʿҲһЩý壬ԼĿǿҺ¬һ߳ݣǵСе͸һ
Ȼղķʿۣٴڵķϵ۴඼ǳ¬һ߳ݣôߣݿҲԵ˵Ĵ˵еıңһŰӢͼֵԪΪʲôóô˳ˡ
ʮýߣں̵ܶʱڣ˽ţۼ¬һסķ棬ǳһ¶Ŀ
ûеõ˵ͬ£ôЩ߷ǳҪɷ¬һˣҲֱӴȥ򣬻ûвɷãƾͻᱻˡ
ʱ˿̣¬һڣڷ֮У͸ۼýߣϣ¶һЩģЩã˵ְ֣ҪȥҪô
Ӧ𣬽ⲿָҪ¬Ц˵һŷֵϣʱȴûаã
ְ֣ⲿɯʿǵָ壬ȻǼҵĶǰǴûзֹǳⲿָؼգܹ֪ɯʿǵĲɣǲӦӦⲿָ塣Լ׵Ļæҡҡͷ
¬̾˿ԼŮͷĲѾ˾𣬻ǵϵǾܾЩ˵ҪʵǸʱǾ˾ȣء
¬ˣˣҵıǵľҵľ¶Цݣⲿָޱ󣬼ֵ޷ǰǲӵУҲ޷ӵС
ϣǵļУͼǶԳݽߣҪⲿָ壬ƣʧˣҲһʷǮƣңҲΪ飬ΪСеߵӢֱֻۣӾܾ
ڷῪʼ֮һ˱˸ӵ֮У֪ô죬Ͼޱȵָ壬ֻǵԥûг̫ʱ䣬ܿ죬ԼľϾܾЩˣǵһζ˹
¬§סԼӣЦſ棬Ǻãȥ繫һɡ
еİͺȣĵ˵ͷһֵǶ˵Уȴһ᲻ɴݵķߣǲ˺
Ǿܾ֮󣬻Ҫųвȴֱӱ¬һһĸ˳ȥ
߰ɣǳȥ¬İͺȵļĿᶨ˵ǰĸ˺棬żʵĲӣȥ
ǰԼǿģһְȫС
ʱԽԽý壬¬һ˵ǰȴţȻǿ˷Ŵ򿪣߳ˣ˼һ¶˾ϲˣˡ
Щý߻һ¾ۼԺſڣҲǲϵҪ˸š
ڶýߣ¬˵ϣȻƽ˿ûӳԼŮӣߵԺǰ¬Գݷⲿָ壬ʲô
¬Ƿ߳ݣⲿָ塣
¬кڽչվϢ߳𡣡
¬һǰеļ߶ȲԼ⣬ⲿָڱ֤ʵΪɯʿǵƷһε𺳣ô˺飬Ȼⲿָԭˡ
λ벻ҪǰˣǼҵΧ챻Ǽˣÿһ·ǳȥ˵Щۼǰļߣ¬Цſ˵
ǰм߶ʱȻһЦ˼ÿһ·
һĻΣ¬˵˵ͷţԼӺŮ˳ȥվſڲԶĵط
ܿ죬м߱Χһ˽İΧסĻͲ쵽ǵǰ治˸ƹ⣬Լޱȵѯ
ƣмߵĸ⣬¬̧֣һɲǣֳʱм߶ĿڴⲿָӦ
ֳ֮¬˷ʷʵϣ¶һЩЦݣλڵ֪ṩϢУչվҵⲿɯʿǵָҷǳ𾪣֪İٶǰԼɯʿڵĹŹԱͬҲ֪ЩƷУһɯʿǵľ籾ָ壬ޱ
ڿʱǵӣըһЩãЩ֪룬֪ô죬Ǻܿ죬Ǿ˾죬ҵļУҪ߳ݣⲿָ壬ұ֤ȫߵзãǷɹһʲСһӢĳ͡
¬飬м¶һĨ֮ɫû뵽ϾѾҹ¬һˣͼһ߳ݡ
һЩߣܿµ¼пָܵʹߣͬ¬ѡ񹫿£Ҳƺµһ˵ľ
ڼϵľ죬¬ЦЦ˵ȥֻǣǾܾǣҪвǣһȺ޳ܵˣ죬ǵľȻһģⲿָȻǴǼȥȴ֪ⲿָĴڡ
򵥵ĻЩΣͬҲҪлΪһָǼУû꣬û˷֣ǵƷչվǳⲿָؼգʧϣǱҪл
һ㣬ⲿָȨȫڳǲκεΪһλΰղؼҺңǰһʱ䣬ΪǴֱܹɯʿǵָ֣û˱ʸӵһָ壬λ޳ܵĹŶղķʿӵһɯʿǴʦָ塣
˵¬˵Ļ֮УŶԳݵ𾴣ԹŶղķʿĲмˣϣһ˶ⲿָĻӦллλ˵ţ¬˻ԼӺŮżжȥ
ûз׷ȥѯһЩ⣬˵Ļָʹǲղķʿֻ¬ûٻشκε⣬صԼļУر˴š


1419 Сеϵ
¬һ˵ıӰſվߣĺȻһЩ⣬ɯʿΨһһָ壬ֵױȣ˵ͷˡ
¬һѡ߳ݣһЩʦĳЩİ£ûлʤĿܣʧˣЩҲŵٽһӢĻرһͨͥ˵Ҳһʾ޿
ֻЩջ¬һˣȴûκεĶģǿԿһ˵ʱϴżᶨ֮ɫûаԥ
ʱ˵ĸ˵Ĵ㲣ûмӰ棬ڳĺܶСеߵýߣ¶ο֮ɫֳ֧ͬݣղķʿǸ޳ܵļһŲм
¬һ˽ôɴĻӦ磬ʶСе˵Ʒ£෴¬һѡ߳ݣôϻˣΪܡ
¬ˣǺģСеߵĽȻһλСеߵļߣ̲סĶ¬һ˵ıӰ
ҲǼ֮У׷׶¬һ˱Լľ⣬Ĵָ
һ󾭾òϢĺ׼뷿ݵ¬һˣͣס˽ŲȻعͷ˻˻֣ҾһʾԼĸл
ְ֣ġԱߵİҲԺԼĸףڵָ֪֮ĳŸӣ֪ôĸףܿ˾
¬ЦԼŮͷǵȻҿǴ¬ˣܡ˵ţӺŮ߽˷ݡ
ֵ𾴵һ˷䣬λߵĺҲͣȻһ·Сܵͣȥ˲ɷָԭ¬һ֮⣬гԵָķƷչվ̽ѰһԵָϸ̡
ǵõϢڽһԵһ־ڱΪƷޱȵɯʿָ壬һ֣ǽŴѧһѧԺ³ʧļӢٿȫ飬˵䵼ʦڼʮǰ͸ġ
мĵ˳밲³ڣĵĹ￧ȹݻĳǹ黹⼸Ӣٿȫ顣
ڶ˳Եɯʿָչվʱ˿̣չվˣȻֵ޷ָ壬չվҵģһЩ˻ļǵãݽչվһλɶ̩Ĳֿ⡣
ֻչվĹԱ˵̩ͽ춼ûϰ࣬ȥʲôطҲ֪Ҫɷ̩գǲܵġ
һЩҪۿʱһЩػ棬ȴǱԱֱӾܾ˵ֻоҲȨأЩȨۿ
Ҳֻ߳չվһţõָԭ˵ĻӦȻǲˣŻкܶ˶¬һ˵Ϊʾ
ȻмСеߵļߣȴû뿪ĳЩҶķʽɹĽչվļңֻڼУȴֻſںԺӣֿļػ棬ڳ֮ǰǸֿأһƬڰ
Щѯһ£ȴǵ֪ЩطļѾ˰£ûüޣǶʱˣһЩǮƣõȴֻǳݽŵĻֱǿЦ
ݽչվĻ棬ʲôãҪǳԵⲿָ壬չվԱ׵Ļ档
ǣЩչվĹԱʼ磬ͼЩǮƣǹԱҲǲԸߵõǮƣһᣬմһ£˻һǮơ
һ³ݽչվĻ棬Щ߰һȻӿص˸Եý壬ɷõݽȥ
ܿ죬ýվϳ˹ָԭ¬һ˵ĻӦ¬˵Ļ֮ڣ¬һ˱Լľ⣬СеߵĽ
ⲻͨһ弫Ϊشޱȵɯʿָ壬¬һȴǸû˿Ķģ߳ݲһʧܣȻһᣬѡֳ֧ݡ
ͬʱ˵Ҫ¬߳ݵˣҲǱŭһ٣˲²⵽˵ݣźܴܾղķʿָʹģĿľΪ˱ݡ
ղķʿСеߵڸӵϵУλỴ̂ȻΪСеߵİ࣬޳ܵļһ
¬һ˵ĻӦʹ˾ãⲿָ壬ȫȫڳӵУѾǺˣҪСеǲгݽһЩ̸ˡ
ڽ磬СеѾݽϵ˫磬ڴӢһУչܵĽӴⲿָСеߵˣһЩ̸
СеϵȻҲڳݵԤ֮УȻǴӦֻǣ̸ܲܳɹǻҪСеĳˡ
ʱУҲǿ˵ųŻ棬Ǹֵ¬ˣžͷĿᶨ˵һЩ
ʱ˿̣Żݣϲ¶һĨ⣬֮ǰ밬УѾһ˽ϸļԣ¬ڵĻӦеȣⲻ⡣
ϣɯʿǵľ籾ָ壬ȻǶпܻʧңȥ׷棬ȥҪõһָ塣
¬˵ļͥرĸԣҲֻܹȥѣһ޴ջȴľΪ֮𾴡
Ϊ˱ľ⣬֮󣬸¬һһЩر
ȥ¬˼еˣݺѾ֪ǵݣղķʿ֮ǿҺ¬һԼҲΪ¬˾ܾǵҪ
ղķʿԼνļƻֻΣעһ᳹ʧܣΪĶ
ģСеԱԼõʱ䣬ݲûдκεˣǶһˣǰ˴Ӣݡ
ߺڵķ䱻ȫλſվ˼ǹʵİԱھƵ¥¥ҲǶһЩԱ۲·䴰һЩȷݷİȫ
ͨƵĺţ߳˾Ƶ꣬ǰӢݣ뵽Се̸УԺõһЩϢ
ɯʿָļ󲻾ãַٿһν飬ָпܷ״ڻϣ˾ӦýָûػģȻһСе̸У˽дӢеļͿˡ
ֻЩ˵飬ıֱӾܾһСеޱȵָ壬ֻȡô㹻ϵôǣôݡ
󾭹һۣɹ־ֳԴ˴λ˾ⲿָһ飬óһ
뵽Щ˵飬¶һĨȻ˴ֻ˼Ļñڻĵ˽ع飬ǲǰ׷ѹ


1420 ̸
˴ӢݣһĴݣĻСеĹԱ֮Խ̸ص㶨һЩʾҫζ
֪ƾһɯʿǵָ壬ʲôֶΣܻشӢеĻˣȻҪԼļƻҪЩյǿõһЩѵ
ڲݵĴǰżԱڵȴţǵĴ£˲һصĻС
ݳ·˹£ˡһԱȴţȥһȵ׼Ŵţó˽
ݻ߽˻УĿڷɨɨʱڻǰʮˣݳҲС
ڿ뷿֮վӭӣڿһ֮ǵ¶һĨ֮ɫݳЦݵĳ˵ͷ˽˵Ļ棬ôݳȻǳ飬ֻЩͬ
ڻһλŵһˣȻλϣϴžȵ̧ͷһ³ݣȻЦվڵõ㣬Ǳθ̸еˣĻĸ·˹˵ţ·˹֣׼֡
ݿ˿֣ЦݵȥŶԭ·˹ǸҵĴȴû֡
ݺɵ֣Լ֣·˹ĶԳݸӵӣû뵽νܴˣȻԼ֮ǰİҲ˰
˺仰·˹ϵЦݶʱˣ֮ǰգ仰ɢӰ١
ݳ¶ЦݣڿݵĶ֮Ϊݾ·˹֣û뵽ıԼˣͨ׵Ļ˵ʶңҲʶ㡣
֮ǰȻңһɯʿָȫ磬ֻҪе磬бֽĹң֪йڳݵ顣
λĻ﷽ĸ·˹ƾСеߵڣ֪ˣ˵ҵˡ
˵Цˣ㲻ʶΪһ²μӴ˴̸еˣӢݵݳ㲻İɡ·˹˸ĳݼϾֱӽڵˡ
ݵ˵ͷŶݳҵȻʶ
仰·˹ûҭǿסĵķŭʣµˡ
һҪμ̸е߰˸ˣ󲿷ֶйزŵĹԱȻҲݳˡ
ʣµˣЩǷ룬ЩͨĹԱҪԱ֮·˹ָһλ˵ֻһ̸𡣡
ݽϵ֮ˣһε̸Уķһǳӣɳһţֻû뵽ֻгһˡ
Ͼɯʿָ壬ղķʿ˽Իع黪ģٵõһЩǾûܷŹλᡣ
Ƕڻ룬ǷǳϣģΪʱĳЩ棬ﵽƽ⣬ǸʱⲿָͲǳһˣֻڵǵϣ˳֮⣬û롣
ɯʿָҵĶԣһǰ㹻ˡЦ˵Ҳ˵ַ˲̸е飬ЩҪ룬Ҫɯʿָ壬ȡҲӦ
·˹˵ͷ˵Ĳ֮УûȷĶָĴʽ֮Ǵ͵ģºɺǿӲɶͬҲԣԣŻȵ̸Уִ͵ˣ֮УǳĶࡣ
ֻǣЩǿӲɣֻûбˣһղķʿĽӴԳݵһЩƻС
ڳһˣ̫ӣ죬ڳ˿
ûԥ·˹˵Ķһߣֻһˣ棬ȴʮˣ֮Уƺ͸һ־޴ѹ
ֻڱ˶һѹԣȴǲֵһᡣ
ĵ绰Ѿ˵ĺˣ̸йⲿɯʿǹķָ壬Сеߵˡȵ֮·˹Ц˵
һι̸ָУڲõˣǿӲҪһЩϾ˴˴ε̸Упܻͻƣ͵ĴۣⲿָȨ
ڣݽֻһˣôʹŻѾ˾˴ε̸У棬ɲֻݽϵ֪˻פСеߵĴʹݣ֪˽Ҫݾ̸ָе顣
һ룬ε̸Уȫȫɳ·˹̸УȻκϣڿ̸ѣôǿӲɾԻռϷ磬ʱ򣬳һļһͻ֪ղ۹
Ŷ̸Ǿ̸̸ˡһƵӣ㣬СеЭ
ӣ·˹һ֪ҪʲôܽⲿɯʿָСеߣСеߵ飬Сеߵڣǳлġ
ұǷǳϣⲿָСеߣȻҪĳˣǲӦҪʲô׼ʲô΢Ц˵
ݳϵЦݸŨһЩȻᣬ飬ҪԶЩƽʱ칫ҵĸ߼Ա֪䣬ռȨ
Գݵ˽⣬ԲӦһЩΪˣڽһصļƻڶֻܲµһЩƤë޷յĿġ
ųݽƤ߸Լ·˹ЦЦǵǣֻҪԸ⽫ָôղķʿϵһǿ̹黹ģһóӢصﾫƷǷǳ񡣡
Ŷ̹黹ģô˵Ѿƿ˽Ȩȴûл𡣡ûжӦץסһؼ˵
·˹ɫ΢΢һ£ǲûƿղķʿ̸еĽֻҪָСеߣ̹黹⣬۵ص㣬˫ϣǱķ档
Ҳͬ⡣ҲûھȥʮָɴĻش
һڿعĶҴӢݵƷʮģѵǼʲô·˹װʮʹϧ˵
·˹ϵɫݲһЦݼôĸ䣬ÿһǳֵã޴󣬿Եģⲿָͬ޴󣬽ֻó⣬ûаָϰ
ҵ֮ǰѾ˵Ѿظڶˡ


1421 һƻ
ݵĻ·˹¶֮ɫӣû̸еĳ⣬֮ǰ˵Се߲еȡⲿָ壬ǲܵ顣
ŶȻǶûг⣬ôû̸ıҪˣ·˹ټЦŵ˵ͷûȥ˵ʲôϻ
㵭Ȼģ·˹ʮֵߣǾã̸ռȨݺͻķ棬һᱻǸ÷ǳŭڣһȴȫ෴
ʲôòеĻȡָ壬һܵ飬ҪһӢۣҲҪԼû·˹ʮ䵭˵Ȼ̸ѣҲûбٶԳݿͿġ
ݻվЦһ£ӢۣҵΪָеĵزֻǾԼһЩܹˡ
ҴСе֣ظ㣬һɯʿǹķصָ壬㲻ܴΪСеߵĹңΪ̬ȣᵼ½һЩķ棬Ը⿴顣·˹ųݣޱ˵
̸вֻѣһǿ˳ݿ̬ȣ̣ԻʹڲǿӲɵø
·˹лСе֪һʲôݵ˵ͷɫȻƽȻŭ
ʱ˿̣·˹¶ɫֵزݾȻܱƽûаŭš
󣬳ûȥ˵ʲôֱӳſȥһε̸ѡ
ڣųͷҲص뿪Ļ·˹һĵϣϳŭ𣬶ԱһλĻ߼ԱҲǴŭ˵ˣ̫ˣΪһָ壬ͿԻеĻʧ𣬼ֱǲ֪·˹£ӦϽϱڸǲȡǿӲֶΡ
̶¼˰ɣϻȥԼ¶»㱨һ¡ʱ·˹ɫ˵һε̸УǴ׼ڣ̸пֵܳͽʽҲһЩ²⣬û뵽ȴǲӾͽˡ
·˹һԱ뿪ݳЩ˵ıӰҡͷһЦݱĸӹϣҪвķʽͼЩһڵġ
·˹˵ģָ岻ܳ飬ڸдڣһЩĹ˽ӵУǲģһһ£ǱһЩر
ֻǶɯʿǵָ壬̶Ⱥԣȷʵ߱ʸȻϸ˵ⲻǳݴй򵽵ģԱ©ʱֵıСеȻȨֹ
ڱ˵һ⣬ڳ˵һ˰취Ӧԡ
ӴӢ뿪ݲûֱӻصƵ꣬װһǰ׶һĹŶгļƻУҪһЩ߼ֵ֧ţɯʿǵָֻһӶѣ˷ʱ䣬ŹÿһԱ©Ļᡣ
һɯʿǹķصָ壬ᱻСе治ܳҲ֮У˵Ǽ֮漣κһˣԵδʱҵ黭ƷҲͨʲôʽõġ
ﱣͽֹ棬ıҪϸֻΪĵشﲩʤĵĹ˽յģ˽ȥ
ĲݣûйԼǾԲӵ˴¬ӢڴУֻлһ⣬ǧĲȵġ
յһЩϢСеڽֻǾֹˣ·˹˵һһЩûĲ鷢
ڳݷɯʿָ֮ý嶼ȫÿ޶ȵɳߣֲһЩؼط׼ץһЩܵš
ڴӢǰһЩýߣץĵ˳ݺĻ·˹߳ݵĻ棬ЩýվϣͳһЩСеѾͳݽ˳ӴϢ
ϢƣУ߳ݵĳݣɫʮֵƽϲŭ·˹ȴ·ԵˮȻԿһЩˣһǳݼԼԭ·˹ȴСеĹԱʮֵķŭһ̸оʹѡ
һЩý壬СеڽΪó̸ЭܲȡһЩǿӲʩ
пܵľȾݣֹɯʿָĳֻֻЩ޷óЭģο棬վһǿĻġ
ȻݻȡʲôʽӦСеһЩֶΣ˷ǳˡ
ЩýţҲһµ˳һЩҵƣСеԳݲȡһЩǿӲʩôǻᷢ飬Ԯݡ
رһЩСеӹĹңϷֳ֧ݣСеߵһЩ١
̸֮·˹˻صĻй㱨Լ¶֮СеٴټزŽн飬ֽһЩˡ
·˹֪ݿ̬֮СеڲǿӲɵռϷ磬Գݺͻķ棬һЩǿӲֶΣ֪Сеߵľġ
ȻһЩºҲǺãⲿָ壬Աݿսӵĺʣݸ̸ϺãһһЩǲ̡֪
ΪһЩ֪ݵ֪Щº˽Ѽڳݵϣڻһһ˳
գݵͳɾͣԶڵʱ򣬾͸ڸẽ캽վֶԿ˵ڵĳɾˣСе߲ݺӵ
ǿӲҲһЩͬĹ۵㣬ΪЭóΪСеˣʲôǿӲֶΣѵǾĿСеɯʿǵָ䵽
һֱСе˵Ķֵõӵǹҵ
ɱһЩԱЩΣͺˣСе߷ִĻǶڻѰ죬ƫƫֵСеΪɯʿǵָ塣
ھ˳ʱգСеţһļƻһ£һЩֶΣóݺͻķ棬ʶָļᶨģݺһЩչļƻ
󣬸ſʼЭʱУԲݽָң죬չ˴λһЩж
ʱȴǺģ·йڹŶгԱ©ڵһīȻǲģԣһӣһͷףرϤˣ޷ϳ


1422 ղķʿͨ
ڶ죬ר˰һˣӽ׶أһ˱ʾл֮⣬ҪۿһĶ
ϣԱ©ȥ֮󣬾һͨ˵绰丸ĸڳԴ绰ǣǳļлʾһ׼ʱ׶ء
Ȼǲߵľ˳ݣκ˶֪ǵߣɹļʣ
ҪԭǶڳݳźøУһأǾһ˵һ߳ݣǽܵȫڵ
һ磬һ˴ӽŵ׶֮ɾƵ깤ԱӭӣǴӳվӵ˾Ƶ֮УɵĳǾƵõ
ݣھƵţǵĵһ˵ӰھƵ֣ЦЦվſڡ
¬ȷˣаС㣬ӭǵĵЦݵĶƵ˵
ӭǣ¬¶һЩݣæǰ֣̫ˡ
뺺ȺͰһһк󣬳Ц˵ֵôͨһ˵Ϊ֪ģˣȻҪԼľ⡣
󣬳ݴԼķȥһ·֮ϣ¬һ˵Ķǳڴ
İٶǰǵ֮һ֮󣬿ҲֻһЩרҿͨˣܹۿõ
֮󣬳ݲûֱǿʼۿָ壬˲ԣΪǸһ԰ʤѩ
óĲҶ¬һ¶һĨϲ֮ɫڻһ԰ʤѩҶҲͨŻ֪
Сеߵ罻վϣҲһЩõ԰ʤѩˣɹźȲʱͼƬ˳Ľ
ֻǣóģȴǿһЩͬӵһϸѩ¾ΪĶ԰ʤѩ
˵ⶥ԰ʤѩƽÿһ˵ļ۸񣬴ﵽǧӢͨСе߹нײ㣬Ҫ²һˣһûеطȥ
ʱ˿̣ǶڽҪȵ԰ʤѩŨŨڴ
ݲĶǾ֣󣬲豭ŵǵǰʱ˵Ŀ⣬ķ˲豭֮Уֻڵϼ滭档
ۿ״ĲҶˮвϱ任ģë򿪣¶ŨŨ֮ɫ
ȵҶ䵽˱ףڳݵ£ǲŴӸղһĻĻлعʼѧųݵӣƷŲ
Ҷݹ𺳣ȵ˲֮󣬸ˬܣǲܿƵ˳Ӧϲ¶֮ɫ
ֱȹĶ԰ʤѩǰȵĿȻϣľһ㡣
Ǵÿһǳ棬𺳣һֱǻԼ밮֮Ĺ£һȫȫķɣƺеѹԶȥƺٶȻص˸ճʱĴ
ںȲĹУݵֻһ£һݳһϢ֮¶һĨЦݣȻƵƷŲ衣
ʱƣƷһ԰ʤѩ֮󣬳ֹͣ˳ݣðһԶһϣ׼ۿɯʿǵָ塣
Ų豭ײЩ԰ʤѩ¬̲ס˵ܲܰǺȹЩҶ͸ǡֻҶݳĲ֮ǰȻ˼ֲ֪ͨҶҲʮϣ˷ѵ
¬صģΪǱʾлһһЩ԰ʤѩЦ˵ⶥ԰ʤѩκ˶޷ֵסջ
ݵĻ¬һ¶˼ҡҡͷ̫ˡ԰ʤѩ˵ڻĶǮҲ򲻵˵Сеˡ
¬ûǣҲòⲿɯʿָ壬԰ʤѩʲôˣȥǱ׼ۿָɡûٸ¬˿ڵĻᣬֱӴ˲Զϡ
ţݴóļȡɯʿǵָ壬¬һ˵ǰ
ǰŻһģһָ壬¬һ˵ϳ˼Щпһָ壬Ǽİٶ꣬ȴûһֱܹ֣ǽָ嵱˷ϾƷۡ
ǳݣǵҲ֪ԼһޱĶ
¬˵ᴥȥʱ˿̣ǵһۿⲿָ壬ͬݹָʱһĸӡ
ⲿָ壬ǲû̫ĸ飬Ǽбİ꣬ǣһĴģһֱĳ
¬һ˹ۿָ֮ʱűˣݸҪȥţԱߵİʱ˵ȥŰɡ
ǼеӣЦŵ˵ͷллˡ
̫ˡɫһ죬һ·СܵĴ˷š
κϵˣҲ߹ǽҪӴһ˵飬ԣڰĿţǲеȣοһҪ顣
Сݣ򿪵ӣСеʼʾˡݣκæ˵
һ˿Щ˵ģ֪ƺʲô顣
κϣżˮڰˡЦЦƺ⣬ңأ˷еĵӡ
ʱгֵ׶һҴ͵̨Ż棬һվһǰ˵ʲôһ׶صطԺ
λѣ׶صطԺͨղķʿйһۣ˵ǻ˽Ҫٽϳֵɯʿָ壬ζʲôشҶܲµó
ˣСе߾ڵ֪ղķʿڶʱʼҼԺٴ뽫˰ΪϣһΣʼҼԺͨ˾󣬽ϰΪϡ
죬ҸսӵԺϢ˰ûлüԺ׼ղķʿһύ֤ݷ˱仯ûлʼҼԺĸ棬𰸼ԺΪϣҲζղķʿȫȨ
һʧܣôղķʿӵߵȨ˵ڻһ˽˵ǼΪ󣬻ʼҼԺ׶صطԺЩı䣬źܴܣǲΪóɯʿ̸ָء
ӻУλߵһЩڵɫٴһ䡣
κϵǸոտţȻ̹֪ͨݣû뵽˵ĸӣطԺͨղķʿҪ󣬶ʼҼԺҲǾܾ˰Ϊ°Уø⡣
̨ļץĵĻ·˹󳼺ͳݷֱ߳ӢݵĻ棬죬ͷ飬ҹݺͻķʾ᲻ǵʾ֮أᣬʲôֶӦأ̨ߣΪ


1423 Ӧ
Ż֮󣬳ңأ̨󲿷ŵĶǹһ׶صطԺͨղķʿϾƲΪɵİ
ʱ˿̣¬һ˿ݣȻû˼ȥۿɯʿָˣû뵽Ȼ飬ͼΪвȳݽָ
İǰȵõָ壬ûʲô𶯣İĽ죬ⲿָ壬ȴ˾޴Ĳ
СݣǹҵţҲѾϢһ㶼żһЩɡЩ̨ţκϲʵ
¶һĨصЦݣκϣİɣһһϲġ
ݵĻֳλרһ£ϲСݣ㵽Ҫʲôѵַʲô𡣡
ǿСеЩģֻǴΪʲôҪһϲأ벻ס
һͻ֪ˡݴЦһóԼĵ绰֪ͨ¹˾פ׶صĹţҪЩ֪ͨýȫڶСʱҾƵ꣬ٿһŷᡣ
ΨŷᣬܹϢٶȣȥǵ󲿷ֹңɵӰҲǳĴ
СݣҪҪйزһ¡ҪڶСʱٿϢκϵ˲ѵ
ˣκϣٿ⣬ⲿɯʿָ壬޹顣ҡҡͷ
κϵȻЩģû˵ʲôݻе˼ǣָУйָ飬Լܹ
ڴų˵ľϲһЩŽ飬˳ݵֽţڵľǶԵģŵӺԥǿᡣ
¬ʱվΣһ˶֧㣬Ϊʸӵָˡ
¬˵ĻݻعͷЦ˵¬лǵ֧֣ⲿָԵȻ׷
һѵģ飬Ǿ뿪ˡ¬˵˵ͷ˵ŵݴ顣
ݶʱסǣ¬СӰ쵽ҽдǣûȤֳۿηᡣ
ϲ̲ס˵Ŀ𡭡ȻӴԼ׵Ŀ⣬ʱͣһĹĵӡ
⵱Ȼˣ¬Ͳ˵ʲôˣŲμӷɡݴЦһֹֹ¬ˡ
״¬ҲֻôӦɳϣͬڴţݻڷӦСеʾ
һ¼Ĵܿ죬⽻ĻȶಿٿᣬǴСеͨһ˽ϣǴӻ˽ȥģʵ֤ȷ䣬ǶԷɵļ̤Ƕļ̤ɻСе߻ʼҼԺ׶صطԺĸı䣬Ųɸ˵ܡ
𽥽ܵĹϵɾ޴Ӱ죬һ¼ĺСеһеڷŶ׶صطԺ˽ŶղķʿϣĻῼʹùһȨɴɵӰ죬ĲеκΡ
һȨָڹңȨеĲȨͿƵȨ
κιΪʷ壬ҵķƽ֮䣬ûͳΡ
ȨҪʽ㣬һĹΪͲƲйϽһԺǾͬ⣬ΪΪΪɵϣһԺǾͬ⣬ҴƲȡ˾ִдʩ
һ˽֤ȷ䣬˵ڻĹҲƲȫܹʹùһȨֻȨһ㲻ʹãΪƱػӰ쵽Ĺϵ
ֻСеΪ˵õָ壬ϧʹֱӵֶΣôôܹʾ
ͬʱٿ֮ǰ⽻ټСеפʹʽͨ˻ķԴ˴¼̬ȡ
ǿӲķᣬСеٴٿ˽飬׶صطԺڽͥʱĻôƱػ»ķٴο飬ֱʹûĹһȨʱĻӰ쵽Ĺϵ
ŻĵķչڹʷҲԽԽʮǰĵķרңƸ֪ʲôǹһȨ
ֻ׶صطԺղķʿôڹУǹҵӰ²ɱĻܵӰ죬ǿյղ۹Ļģȫڽŵ£Ҫ
ڽ֮УҲ֪˳ݽڶСʱ󣬾зϢգһҵۣСеһЩݻղķʿϵľȵγݷ㡣
ȻҲҪӣһ̬ȣСе߻ʼҼԺ׶صطԺͬʱղķʿ𰸼ȫղķʿύ֤ľ޹飬ûκβɸ˵ܣǸСе߷ľ
ڵ֪Ϣ֮󣬶Се߷̬ȣʾصʧǽǲСǰ׶أԴ˴¼չһжڱҪʱֱʹùһȨ
ͬʱ¼Ҳϲ˾޴ĲˣڳݺɯʿָӰҵڣ֪飬ͨ磬СеıΪչ֣Се߱ڣȥˡ
Ϣȥ֮󣬲Сʱ׶صطԺǰۼһЩ˿鷨ԺľƣСе߹ڰȫıϣʹñֶε
ݵһˣʹСеߵڣܵĺһɯʿǵָ壬ǿλСеߵĴʦָ壬¼ϣֳ֧ݵˣԶԶ֧ˣҪӵĶࡣ
ղķʿڵطԺ󲻾ãʾĻӭЩĲƲǻ˽Се߷ɵĹʮֵģκιңӦøϰ
ͬʱƣҪõӵеһôҪɯʿǵָȡͿ᲻ˡ
ֻղķʿЩۣٴһЩ˵Щʱǰȥɷõý壬ȻǷǳˣǮЩý嶼ȥˡ
Ϊʱ˿̣ý壬ųסľƵȥȴųһεķᣬ֪һΣݽӦε¼뻪һǴһ£ǻḶһЩжأ˶ǳĺ档
Ƶ귽棬ҲٶȣźһУ֪ýļߣηĻ᳡ڳܹסǾƵ꣬ǳ˷ܣ¼ֵԽǾƵҲԽ


1424 ָ
СеߵЩжž滪˼˵Գеɯʿָ壬ҪֶΣʩѹó
ĵǿӲǣȻСеЩȣҲ֮УȻķ֪ЩжɯʿָйأֻΪһȻû֤ݵ£ָ
ڻ棬ѾЩж˻ӦôΪҪģǳеķᣬЩжȫԵָ壬ôָˣֻʲôķʽӦء
ʱ˿̣Сеߺͻĵڹע飬ҵڣڵȴųݷٿ֮ϣַͨʽǶڳݵ֧֣һЩҵˣСеʹǰпʾ
ʱƣСʱĹȥھƵǸͻУȻۼ˰֪ýý壬Ϊص⣬δܽ룬ھƵеȴŷĽ
㲻棬ȴȴܹһʱ֪ݣηᣬҪĲǳݵףڷ˵ʲô
ԤʱԽԽƵУмߵĿ⣬Ƿ˻ҵĲţȴųݵĵ
Ԥʱ䵽һ̣ҵĲű򿪣Ȼǰ׼ʱ˷ֳŵģȻλרҡ
һֳ̣м߶ǺԥƣųԾ⣬ǿɢ˸ԶԶҪǿʱʱ漣Ϊ֮𺳡
ѡ¼ϣֳ֧ݻ֧Сеǲаԥѡݡ
һЩۼļߣڳݵ˾ϲķָ֣ԭ¬һ˾ȻҲ˷ֳЩ֮ǰȥɷùһˣȻܹϵó
ݴ˵¬һ˱ۿָ壬¼Щһ˷ϡ
ݵ˷̨һˣȻ˻Ҳλϡ
мߵĿ⣬˳ݵϣڴ˵ĻȴһηᣬٴθǴ𺳡
˵ǣڷ̨һڻרǣͬǳڴ˵Ҫڷϣһϲôϲ׻ʲôء
ֳ֮ǰڳݵϷ̨һ̣ʧܿ죬žֻΧ˵ĺ
λٴθлܹμһηᣬСеߵʱ䣬ٿƵеˣ˵뿪Сеߵʱ򣬻ܴ¼ءݿ̨ϵˣȱʾ˸лȻһЦ
ݵĻ̨µļߺͻרǶʱһЦСеߵڣݲٿηᣬһǱһɯʿָ巢ıָķᡣ
ֻÿһηᣬʮֵڴûһ﷦ζ˻߹˾еķϣǲġ
ݳһЩΪСеֱӵֶΣǶȻܾģͬҲֻ̫ܽһЩǴ𣬻һЩзֻǾȥΪ棬Ϊڴ顣
ϣǿȨ˶ǸŭԣֻܱܣԣڳСеѹڴųܹܹѡһյղ۹
ˣղŽֻǿһЦСеһЩλضõϢˣŶ˵ˣܹõϢǿŸλýѵĴءٴοЦĻ˱ŵ÷ȻĵڴҲԽԽŨ
ķᣬҪǶһ¼лӦҽжһ˽ղķʿ˵Լ˽˲Ʋ֮ǰϣСейط̬ʮֵĹһΣ׶صطԺһϣһʼҼԺҲǾܾ˾Ҫеĺ壬綼һΨСе߷ȴˡ
ųݵĻ̨µļ߲ϵļ¼ţʼǱֵڶЩУ֤ǵĲ²ȷģĲֻǴ𣬻һж
ݵɫһֱƽģļߣƺɫκεı仯ڴӢݣλýץĵƬĲ²⣬ȷģСе߷ҽ˳ӴҪⲿɯʿǵָղķʿνһģһñڻĵ˽ȡⲿָ壬ټӼݵĻ
Ҳ֪Сеղķʿһ͵ĳЩЭ飬ʱֱӾܾЩԱֱ˾棬ָ彫ֹСеߣټϽ¼ʾʾ
ݿ˵Щֳ˷ܲѣܶ¼صܽһЩ¶ǳȴǺƣͬʱЩ飬ǶСеҲǸӵ
͵ŹСе߷ɵǵֶΣͼ̸ָһ͵Ĵ۽ǣǵֶȷʵЧҺˣǳ¡֮ǰĻУǿӲ̬ȣǻһתȴ˵Լˡ
ֳļߣרǣ϶¶Ȼ֮ɫ£Ǵӳݿ˵ĻЩš
ǵԤУ²һжҲһǿӲ̬ȻӦڣȻڷϣ˵ˣĺ£ǲӦٿᣬӦСе˽½Ӵ
κϵ˱ҲЩȻתһ룬ЦЦЩųǺˣЩһˣǲЩ
ֻǣû˲²⣬ݱ˵СеЩΪʹҶⲿָ˵ģԼҵָ壬ܾԱӵֶõЩ֮˵õⲿָһһ
ݵĻ˵Ŀʱ˷̨ϣȻ֮ǰ˵ĺ£ģĿľΪ˳һĳ֣ʲôľأǵĳڴ
ⲿɯʿǹķصָ壬һ˺ܳʱȥѰңõҪл¬ԼŮ˵ţݵָ¬һķ
˳ųָķЩߵĿ⿴¬һˣʱ¬Ҳæվ˻ʾ⡣
ⲿָޱȣǿɯʿλϷʦľ籾ұȻҲʮϲֻǣСеΪҲòΪָпǣЩͨӵֶεõ
˵ݵĿʮֵ䣬ԣһ֮ҽṫⲿɯʿǵָ壬ľ۷ʽԻ㣬ҪμˣҪ׼㹻ָĻ
ⲿָȻ޷ػģôҽȡ뷽ʽһί˾йҵľллλ


1425 
ųݻ£ֳʱһƬȻеˣǼ߻ǻרң϶¶Ŀɿڴ֮ɫȫȫĲţݾȻ
ɯʿǵָ壬ֱ֮ǰ޷µģһָ壬˵֮һκ˵õ¶׵ó˵ǳˣݣȻѡ
ԳݵӰԻĵӰֻҪͬСеҪôⲿָ壬Ͳܴӳݵָ屻ߡ
³޷ָСеߣǻصģǳ飬ֻҪݲЭôЭһСеߡ
֮ǰĲ²⣬ǳݻǿӲǴ𣬺һЩֶзֻû뵽ȴǽⲿָ壬һֶַΡ
ڼȻڵģʹģЩ¼һԴȪΪɯʿǵָ壬ڲܴСеߣвⲿָ幫˵Ƿ˵ǳСеʾ
Ҫͨӵֶõɯʿǵָ壬ôƫƫ⣬ⲿָȡ
ⲿָļֵԣϣܻĻԱСеĸ࣬ȫΨһһɯʿǵ籾һʢĹķأκ˶ԣǼΪġ
ڳݽô֪ղؼңǰμСе޷ֹЩ˲
ǱڴųݵһЩû뵽һذըɯʿָ壬һϢڼ̵ʱڣ硣
Ǹʱ磬ͬҲСеӵķŭһõָˣƵ˲òָĵزֱ޷ܵ顣
ʱ˿̣ͨϵĲ²⣬һЩ߲³˳һص塣
һһԶԶȻЩǣӵЧԻСеΪĴڣڵõϢ֮ЩԱԻἱϴΪһСеֱ½
λרңʱ˿̣ȫ˳֮ǰ˵ģҪһϲʲôɯʿָ壬ֹǾϲֱȷָʹӵ𺳡
ȻҪõָ˵ȷʵһ޴ľϲΪõָ壬ζǵУһһ޶ѧľ籾ָ壬һ˲Ϊ֪
ǾãһǳںǰͼƻõģΪָ֣һЩʣʼձƽûκε
һýģʾСе֮УΪʸ֮ĴڣˣǻԸ񣬼Ȼ㲻ҵõָ壬ôҲõ
ֻǿϧһѧСеָ壬ȴǲȥģΨһֵοͨһָ壬һЩղؼĻع顣
ڳ˵Լľֳ֮˶֮Уþ޷عΪһ޷ģǾãκ˶׷ⲿָ壬ȴһθ𺳡
˽ӣЩ߲Ŵ𺳺Ͳϲ²лع̨ϵĳݣеˣ϶¶ľ⡣
ݵһСеʽսǿһĶʿǿȨ֮£ΪԼеļᶨڷô
еļ߶ţһָ壬óݵʵĸı䣬֮ǰȫȫͨⲿָ¼磬Գݲ⡣
ˣλȻչҿԻش⡣ֳ˴лعЦ˵
ʱ˿̣˳ݵĻм˲Լ֣һЩʱûлعˣҲǱ仰ѡ
һʹǵ鶼Ϊ֮𺳣ȻȻҪʡ
Щ߾֣ϴŨŨĿĶųݣҪõѵõʻᡣ
ܿ죬ѡһߣλ߼ֵվӹͲʱָЩ˵ĻǴŲ£ǳлܸʻᣬǵ¹XX̨ļߣղ˵ľұʾľ⣬ǿһĻģɯʿָСеԲ𡣡
λߵĻ˶̿СеҪõⲿָǿȥμúͳݽ̸ˡ
Ȼκ˶Բ룬СеҲ⣬ǰǣҪó㹻ֵĻңӵѡȨһﲻǵҪôЧЦŻش⡣
󣬵ڶ߱ѡ˳ͬޱȵļǳлСеXXձļߣͬʾ⣬ֻ»ʹСеѣ˻Ӱ쵽Се֮Ĺϵпǹһ𡣡
ŶӦҾѰɣڻСеߵĹϵʱûпǣôҪԸһ͵ҲԸ̸òСеΪҪõָ壬Լı£μɡʮƽ˵·˵һ΢顣
ֳļ߷׷׵˵ͷСеûпǽղķʿϵ⣬ܶԻĹϵӰ죬ôҪ
ϵĻһɵһкСееһγݵķᣬСеʶѾص޷صĵزˡ
֮󣬻شһ⣬Цݣֳм߹˹֣λýѣٴθлǲμӴ˴ηᣬηᵽ˽
ţ·ֳ̨ٴ糱ˮеļߣٴվС
Ŀųݵ뿪᳡֮м߼ҴҵİżһҲ߳˻ңһεķᣬֱǳϣһδµ𺳡
еȴڶߣҵĴŴ򿪣ʱΧȥӻ߳Щߣ϶Ǵ𺳣ҴҵȥкܶȥЩͬеѯʡ
ȻҲһЩýѯ֮ʱٵ˵һ仰ݾɯʿǵָ壬ԴӦСеʾٶ
Щ߿еĻΧЩ¶Ŀɿڴ֮ɫʲôɯʿָ壬⣬ôܣⲻİɡֻǻشļߣǼҴҵȥˡ
ЩߣҲǸͨе֪ͨܲеĺѴ̽ϢҲҪ֪Ĵݣָ壬ֱ޷š
ڷһʱ䣬ý˽ŵæµ֮УһϢҪ̵ʱڣͨƽ̨ȥ


1426 ľ
һηСʱýվ½˳ݶһղķʿͨ¼ĻӦ
ý֮ϣһЩ̨ʱ䣬η˲
һʱ䣬ŵ˷ˣʤˣֻͨȸֹߣۿ˳ݵĻӦѪڵĻӦ
رǳǾ仰͵ŹСе߷ɣǴĿֶΣõ˵ͬСеͼַʽóõޱȵɯʿָ塣
ϣ˵ĺˣͬϹۿƵˣЩȻ׸ղ̬ȻʮǿӲĳݣΪʲô˵ˡ
ǵ˽ĸӿֳһļ¶Ҫɯʿǵָ壬˶š
ɯʿǵָ壬˵֮һڱһЩͻҵͻӵ壬ӵϡУڣݾȻѡ񹫿Сеǵģ͵޲ôһйʱ顣
ⲿָ壬СеֶֹΣʹǶȴųݵĻӦȴųݵķ
ǣκ˶벻ݾȻѡ񹫿ָ壬һֶַΣֱþ춯ĸݡ
ûҪַʽСеսЩӵֶΣȫⲿָϣΪС
˾ãȡЩϣԱȲɯʿǵָ壬Ϊһָ壬ϵǰȥۿЩȻ̺ŷḻõĻϣȴȲһɯʿǵָ塣
Ҫɯʿǵָ壬Сеʯ٣Լľģһָ֮Сеıֶܲɷ֡
ڿ귢Ƶ֮ʤˣ˲УԳݲŨŨľ⣬Ϊ˷СеҪҵòָ壬ôҲǵòָ塣
ϣĸңѹͨڵ飬ϴ󲿷˶飬ڵΪȫȫ֮ǰıͷŭõķй
ڳݣĳž⣬СеĳŷŭһЩޣҪָǴԶึһЩۣึһЩ󲻳ɹΣƫƫʹֱӵֶΣ޷ܵ顣
رСеߣڣڿ˷֮󣬶Լҵʧŷŭⲿɯʿǵָ壬СеߣֻһЩź̫ʧҪֱӵֶΣõָ壬޷ܵġ
ʱƣϴ󲿷ֵýԴ˴¼˲ޱȵ𺳡
ݾָ壬ӦСеıֶΡ
ɯʿָ彫ҪСеʽս
еı⣬ǷǳĿرǹָ壬Ǽ֣·ֱ˵ʱƣ뷢һСʱһϢ㴫ҡ
磬һڳݷݣһε𺳣Ҫɯʿָʱڹۿ֮ʤˣַͨʽǶԳݵľ֧֡
һЩרңרңһЩѧߣͨԼ罻ýǲͣŶԴ˴¼ĻӦкܶ඼ǶԳݱʾ⣬ʾ֧֣СеΪʧ
һλѧңԼ罻ý˵յղ۹ǿ˼룬ٴСеԱ֣Ҫٴ˵һûǹڣõǱǹڸӱɵֶΣɯʿ֪Լָ壬ַʽСеߣ»ӷĹԼָһᡣ
ΪԸԼָʧϣҲַʽԼĹңΪһ־޴衣
һλѧۣڶ̶̵ʱڣת㳬˼򣬼ֱˢתٶȵļ¼ͬһʱ䣬罻ýעҲţΪЩۣǷڵ뷨
ʱԭ򣬻Ѿʱ֣һЩ̨Ȼʱ䣬ƵڵϲýվҲںܿʱõţվҳö
ֻΪɯʿ̶ָȣֻΪСеԳݣԻʩѹΪʱ˿̣ע¼Ļڣʤ
ʱ֣ʱ䣬ܶ˶ѾϢˣڣĴ󲿷ֵˣȴڵǰעηĽ
ųֵ˲䣬ķˣЩ˻ЩŭΪݹָľǷǳĽΪСеΪĴڡ
ŭΪСеʹõЩֶΣóݲǲѡԹָķʽз֮ǰСеõ㽣ʱ˿̣ȫȫΪ˷ŭ
Ϣ֮󣬻˵ȦһϢˢˣ΢ϣһ⣬˲䶥ߣעߴＸڡ
λѧ罻ýϷۣҲǱ˻ģõ˵תеվͨѶϣĵڶһ浹ֳ֧ݣŭСе
һЩڿ֯˹СеվĿںţټԱй
ÿһеСѧУ˿ܼĵط洦СеŭڵĻģܵղ۹̫ȻˣЩ˾ȻҪԱӵֶεõеָ壬ǲܵġ
ڵĻվ֮ϣԳݽԮ֧ǵӢۣ罻ýϷټȥСеߴʹǰпʾ
磬Ϊݵľ𺳣Ϊݵľڣںܶңһ浹ֳ֧ݣаǰָСеߵˣֻҪԱӵֶ
ѧߣרңһЩղؼҺ͸ԮݣѧԺԺͨý罻վԳݽԮСеʾصǴ
Ϊո˵ķԴأӵűСе߸ңõֱӵֶΣֱոˣɯʿǣʾСеûκεǸĻʱжϷѧԺСе߼ѧԺĽ
ڳʱֻǸԺѾΪѧԺԺĻǴѧԺ
ͬʱĸ¬ŵҲýʾԳݵ֧֣ڻ˵һλΰղؼңңŻĻˣСеȴ˶ԴһλΰңԱӵֶΣҪõλ࣬Ѿҵɯʿָ壬ֱ޷̵顣
뱣Ժһ¬ŵʾСеʹ˴¼ݺͻķ֣صǸῼͣСеߵһͶʻ


1427 ̬
˱Ժ¬ŵһЩҲַͨʽǶԳݵ֧֡
ڳݵӰ鼰磬һЩΪ֮ĴڣҤ԰ʤѩҶ֮ˮر䱾һλң黭Ʒҡ
һЩݽӴóݷǳͬʱСеߵֶκܱӣȻ֧ˣҲһЩʶݵˣֵ֧ľٶҲΪ˽һԵԺ˵õˡ
˵һЩСеĻǱκεӰ죬ΪһҵΪעģο˶ֳ֧ݡ
ڷһСʱСеڣۼŵǰпֱֶΣõָΪ
ڷСеõϢ֮йԱɫǴ䣬Щ˵ɫһĲҰס
Сеڸ󲻸аԥֱټŸ߼Աһν顣
вμӻĹԱɫޱȵأΪݵȻԶԶǵԤϡ
֮ǰĻϣϸ˽ղķʿ֮󣬻ķͳݵĸֿܷӦĵĴʩȻǿӲҲǵ֮УĹָľȴ˶δ뵽ġ
ڸλԱɫʮֵĳأСе࣬ͨһȻԤϵСеʲôӰ죬ǳǳء
μӻЩԱ鶼ǳصģǵһЩºɳԱҲûϵݻʯٵľȻǷˣϾڻͨģصӰ죬ǵȻ޷ɡ
νټĸ߼ԱԺ̵ܶʱϵ˻ңԱ֮Се࿨۾ɨɨڳˣرǵҪûķͳݳЩˡ
ӣλҲõϢ֪νԭ򣬳ڷ˾Ҫһں󹫿ָ壬һЩۣпӰ쵽СеҪô顣
£ֻưˣҹôָ壬ҲӦֶνֹһλԻĵĹԱԥ˵
ʱ˿̣˵ĿⶼϣĿаű䣬һλºɵĳԱ̲סЦˣǲǸСег𰡣ڻңҪһǰɡ
λ˵ԣһЩֶΣڵְλֱӣֹСеҪˣôԻ˵Ĺ
Ҿղ۹ܾԥ˵
ˣλ۽취ǳܵġٴӡ
˿ʼԼĽ飬ºݽ̸УҶԴ½йǸΨܹĽ⣬һӰ죬ǿӲɵˣΪܹǸĻֱӳղķʿ飬˽½ӴһЩǸ
ٴοʼʱƣʱԽԽɵӰ죬ҲͨһЩԱݵ˻ϡ
ýͨηݴԽԽ㣬ϵһЩۣһ浹ֳ֧ݣСеıֶΡ
ˣںʱУҲͨһЩ֪ҵѧߣרңѧߣֳ֧ݵһЩۣرǲ˴ָĸʿǶʮֵǿӲ
ʶԣ˵ΣʮֵĲһ浹ֳ֧ݣСеһΣǵ͹һλ˵Ӱ
Ҳڷ󣬺̵ܶʱڣҹټýߣ˶Գݾ֧֣ÿһİȫͬʱҲÿĲƲɯʿǵָ壬ɳҵȨڳݣκͼֶͨεõⲿָľٶһַΪ
ܵղ۹ȹɱӣ޷޷ĻƲڻľΪһ󣬻Сеصȷĵ·ϣղķʿϣǸĻǽһпֶܵΣĲƲɴһкСе߷е
ϵڣһЩרѧߣԳݽǿҵ֧֣ΪڵĹңôܹһЩʹο⻹ǣ浽ʧ
ĻᣬһʧСеᣬЩûаסڽһıȣôͲҪˡ
ĹûеЩСеԱĸӵĳأԴУԿķĴǸӵǿӲʾһпֶܵΣһʾҲһ־档
Сеٿ֮ʱλŶղķʿҲǺ֪ܿϢͬĿɿڴȫϢŵˡ
ָ壬޷뵽飬һָ壬ݾҪȻʶݲôöԸ
ӺԼһЩýķӦУ֪ԣ˵ļƻȫȫʧˣСеһƻƷ
ƺ֣ԼʼգûݵĶԿռݹϷ磬֮ǰռϷ磬ֻԼΪİˣһָоԼÿһڳݵ֮С
֯һŴص˶޷뵽İ˽ȥá
һȫȫеĽϵˣŭСеŭ
Լղķʿɫѿ˼㣬䣬κεĶô³ܲҺܲңܾһɱɱõúã˲䣬תе顣
ֻǣҪСеֻ֧֣Ҫǿ֧֣㲻ܷת飬ҲܹóݱһЩ۲Ǵ
ֻһԸΨһܹŤתֵܾĻᣬҪȥ
һ飬СеԱֻ֪һЩ֧֪Сеһٿ飬ڹָɵӰ죬ǳӣһᱻֱӾܾڻֱӾĳЩˡ
ΪڣСеҪģӦǽε⣬ټƳݡ
֮ǰ֧ˣ¾¼ЩҡΪݵӰȻﵽܹСеԿռϷĳ̶ȣԣҪҳһЩܹᶨƼ֧ˡ
һֽдһЩ֣ϵ˼ţģľʧܡ


1428 ޳ĵǸ
ָ壬һɵԽԽγһֳ֧ݵ˳
֮ǰԤ뵽ϻ֧ԼСеȴû뵽˴ﵽ̶ֳȣؼһ飬˽Ľ
СеѹֱǸôЩźأΪļƻûн꣬Се˽⣬ӦòֱӵǸǵڳŵղķʿһ͵ĺ
οղķʿһԲʧܣΪһ͵һﻹľûأеĳ֡
ԴӳݷСеĽ飬һֱ˶СʱȻûдһ£ΪֱӵǸ͵ڳ͵飬СеߵɸӰ죬Ǹô޷Сеڽ޷ڽ
һЩڸԱ£һеľڻ֮Сеˣٿһηᣬټ֪ýμһεķᡣ
ڷϣλ˵һ׶صطԺղķʿ󣬻ʼҼԺܾҪ󣬾ɯʿ̸ָУûаϵˣǼӣղķʿǮƣСе
ڵй֮󣬽׶صطԺηԼʼҼԺ쳤һЩԱȫְйƽزŽе顣
ͬʱ׶صطԺͨղķʿЧڴ˴¼ĺͳɵ˺Ǹ⣬ʾ֮žķ
һ˽ǻͻֽӴԱܹصġ
λ˻֮ȫһƬȻ֮ıǺȵʵʳļ⡣
ȷʵǵǸˣֻǣСеʼûгϣղķʿʵֻǽ׶صطԺͻʼҼԺһЩԱ
ֺûгĵǸȫ񣬻𡣡
Се֮ǰ˵ǸݷľأôֱһЩ˵˽Ծ
Сеûĺǻǲóɯʿָ𡣡
Щһһ⣬ý壬Се߱ý壬λˣȴֻشһ⣬ֱӻֽηᡣ
ڷ֮СеķԵˣٿ˷ᣬΪʾصʧԱӵֶΣõɯʿָ壬ϧƻСеߵѺùϵھȻԼԱ˽¾ͼɻأֱСеںڵĺڲˣһε
ͬʱԴ˴¼ʽǸݣ̵ļ֡
СеڷϵĻӦٴһµ˳һЩСеߵڣǸ㹻ˣˣȴǶҪɻصľٶʾصʧ
֮ǰ׶صطԺͻʼҼԺʱСеûκεıʾȴͻȻ˵һЩ߼ԱΥɣ˽ľֱǿЦ
û߼Ա׿ϣطԺͻʼҼԺô顣
ڷ󣬻Ҳǽ˻ӦСеȷĵ·һǲֺ޳ĵǸҶСеԴ˴¼ȷǸ׼ɯʿָ뾳
ͬʱ棬ҲݽϵСе߲ղķʿΪɣȡһεɯʿǵָܹûػģǵһʤõӵĶࡣ
ֻĽ飬ȴǱֱӾܾⲿָĴ÷ʽѾ˼ƻȡľ
棬òľΪⲿָǳݵģȷʵȨʱӰ쵽һЩˣһЩˣȴӰ첻˵ģڵĳݣڴС
ڳݵļƻǺܶĶǳڴģΪǿųݵһЩƻķȫȫռϷ硣
СеӦ֮ҲݽһЩӴʾιôǻһЩ˽±ʾǸҲǿԵģֻȴǱֱӾܾ
ţýʾСе޳ĵǸͬʱɯʿָľҲı䣬ҪμˣԼһεɻŲȫȨ𣬶еĹԱϵСеߣʽܱ
ָľ֮Ѿ֪ͨԼʦŲеСе߸˴֪֮ҲȰ˵ݣָ壬һǳ顣
ֻȴ˵ɽƣҲֻܷȰ˵ԴŲеһЩԱ˷ɻ׼Сеߡ
ݵĻӦܿ챻ýͨ˳ȥ˳ݵľġ
Щ󣬵Ƕһ޶ģⲿɯʿָ壬ȴǿ𺳣Ƕһ޶ϣȡϵĺȲⲿָ塣
ݻҪСеʩѹͬҲпָ壬ȡһЩĻ
֪ݵĻӦ֮һЩղؼΪ˷ܵģǻСеĵǸóݷ˴ء
һЩ֪ĸңҲǱҪ˴ᣬϾһѧʷָ壬Ϸˮƽ
ȻһЩҪõⲿָ壬ȴĿģͱ¬ŵùϵĸ
ʱƣСеߵҹĻ٣һ췢̫̫飬˼ֱЩĿϾӣСе׶صطԺղķʿϣ漴ĺͳݶ
Ϊ𺳵ɾǳָľһҲٴ֮УڵĺСеıԼ̬ȣóһЩԱ򣬲ղķʿϣ˵Щڵһʤ
ֻ˲һССʤΪСеĵǸǺ޳⣬ݸԲȡԼ̬ȡ
飬һۣƽĵӰҪӵľʣ죬ӵľʣܶ˶ȥСе¥п顣
ҹ֮ʱղķʿ͵͵һλ߼ԱļУλԱļУҲǾۼԱǵ͵ļӣҲ˵ӵǿҵղ۹˼룬ʮֵĲ
ղķʿ˵һ̶ϣ԰ı״ı·ĺãڴ˴¼з̡
кܴĿܻʧܣҲҪΪǲϣղ۹ĹԣʹʧһңΪκ˶۸Ĵڡ
ղķʿ֮һ˱㿪ʼϸһЩıǵļƻиɻ


1429 ľ
ڶ٣һ죬¼ֻʲô仯أ˶Ƿǳڴ
ڳ֮󣬶ԷľۼСеһЩҪŵǰƵӻʼʾдţʹ˴¼ʽݱʾǸ
¼ȻûƽϢСеĹԱҲǳߣ˵ղķʿҪ󣬴һЩԱĵǸȻǼòˣǳŵղķʿ˺ǾԲܵ顣
߼Աףһ¼ܷƽϢڳݵϣǻֻǳֱӾܾҪͽԸֱ˷ŭ
ͨ뻪ķϵҪһЩֱۣӽһ黹ֻϣǴߴٳݣ¼ƽϢ
¾ڳϣǻҲǿһЩõģֻǻķ棬ȴǵ飬¼ûзչ̶ֳ֮ǰǹ黹˵õķĸлֻڣ¼Ȼչ޷Ƶĵزˡ
ԳڵԣôԻܵһЩӰ죬Ȼǻķ治뿴ġ
Ϊڲ֪䣬ȻΪ˻ĵĽŻĻеˣһɯʿָ¼ڻıͷǳߵȻǴﵽһµĸ߶ȣҲһġ
ˣķȻܳ־Լ磬οڵһнСеһµġ
綼СеĿ֮ʱСеȻƽϢ¼֮ʱȻһЩýվϣһ˵Ϣ磬׶һطԺ߽һλˣݷϵҪ
һˣǳݷɯʿָչվԱʱڲֿйһЩϾɶʱġ
ϵԭ򣬾Ϊڳ֮ǰͷһɯʿָ壬ʱΪɯʿǵ漣ȴҲһļֵԣָ˳ȷһߣ׼еʱúоо
ãݱҹһЩϾɵ鼮ֽţҲµķЩļȴǲûзЩɯʿָټݽָУܹ֡
ݵʱһֻǲûе潫Ķװȥ֮ʱȥǸطңȴǷָ岻ˣʱΪָҲû̫ļֵ˾Ͷˡ
Ǻͨţȴ֪֮ǰˣҪооָ壬ɯʿָ壬ʱļΪ𾪣š
ֻڳݵǳټϲֿļ豸𻵣ἰ飬߲ɷöرˡ
ڿָΪԼһӢۣʵڿȥʵڲһ͵͵ָˣΪһˣԣ¸ҵ˳Գݽߡ
Ȼܹṩ֤ݷǳ٣ȴһΪؼ֤ݣΪһָ壬ϸۿһҳԣⲿָϣһָƴڡ
ڹʱ򣬽ָŽȥôԲָܽ档
ŻУһչվĹԱȻ˵֪ߣпܻʧܣҲҪ߳˿
һһЩ©ȴĻһطԺĽܡ
ҵطԺԱҲͨýʾǽ֮ʽͨ棬ҪЭ飬ڿͥо֮ǰⲿָ崦ھ׽׶ΣȨдãһںᣬҲȡ
ЩýţһּٶȴţЩŵýУҲ֪Ĵý壬Ȼ١
Ϣȥ֮󣬸ý壬ǰ⴦طԺвɷãȻϵ飬õ֤ʵλչվԱ߳йָ飬ѾҲ˹Աݵݽ˷Ժͨ棬ͬʱҲ˷չվļ豸׼һĵ顣
Ϣ֤ʵ֮󣬶ʱõϢˣһƬȻкܶ˶ţôܣݵָ壬ô͵óģСеһαӵֶΣͼַͨʽȡᡣ
ܶ˲ţҲһЩ˳Żɣѵ˵ָ͵͵˱֮УȻóλԱ˵һЩԱ©ˣһǲὫ¶ġ
ݵָУôԱڿ£ҲǴһûָơ
СеڸԱһЩ߼ԱҲǺܿõϢ˳ŷŭûҪȻ˱ֱӵֶΣԳݽбȡ
һ׶صطԺķ٣ǰฮԴ˴¼ϸĽͣͬʱڸԱһЩ߼Աٴξۼ
λطԺķЩԱѯʣֻҧǸݷľⲿָ徿ûоףҪȵ֮󣬲֪ܵ
ڶڴ˴¼ۣҲǱ͵˻ˣȻ󲿷Ȼֳ֧ݣΪСеһαֶΣҲһˣ¼˻ɣԳݵõָḶ́Ҳ˻ɡ
۲һ浹һЩǿӲɹԱڴˣǷ·¼ϣһЩתΪԱĵıⲿָϣһָơ
𰸼ʧˣôָᣬҲ޷ھС
ЩǿӲԱһЩ޴Ľ飬ЩºɵĳԱʱΪŭټŭݣһͿԵ̨ˡ
Ϣ˻֮еĻڶʱŭޱȣСеһαӵֶΣԱ©ǳĴ󣬻͵ֶԱ©ܡ
λչվĹԱһЩĵˣݳݣֿļ豸ˣ˰ɡ
ԣֳ֧ݵˣȻԶԶҪЩɵˣЩ˱ͲǼᶨ֧ߣֻǸˣЩû˽ݡ
˽ݵˣ֪Ա©ĿֲλչվԱˮƽⲿָǰῴһۣҪоо޳
¼飬ýվı⣬Ҳͬ÷ǳĿʹ˽ۿеƫߣеȴǶǵ֡
ڳݺһڻרңЩý巢֮ǰ֪ͨ飬ûרǳŭΪ˴ﵽĿģľ伫ĵ˳
ֻݵɫȴʮֵ⣬ղķʿľУѾʹ˳Ҫƻ׶ˣղķʿ¬һ˺չվԱֻǰֱӾܾǣߣǱǮջ


1430 ԽԽ
ýɷ˵طԺλչվ̩գƵУλ̩һĴȻ·Ϊ˿ݵĿҲϧ
Ϣ֮һڶԳЩɣ֮ǰֳ֧ݵרңѧҵˣȴȻ֧ųݣΪСеһαӵֶΡ
ɯʿǵָ壬ôѰôҲ¬˵ļУᱻˡ
չվÿķϾƷʤԱôܴһѷƷУⲿָҳһ˵ҳ֮оһ£ôķһߡ
˵óݳΪ壬Ӣ۵Բųߣֱˣƫƫչվֿļ豸Ҳǻˣһıõı
ŴѧһѧԺİ³ڣҲѧУһЩ֪ڣһֳ֧ͬݣʾųݵƷ͵͵ָ뱳֮С
еļٿȫ飬ǰһʱʧǱչվҵڵ֪Ϣ֮ϵҽ鼮ֱӻ˻ûҪκεĶû˵ʲô
ʱѰ⼸ԭ򣬲ΪЩĵʦ͸ģΪһķƤУһСеѧҺĵдָ壬ˮ͹̶ʵ顣
λѧңǼţ֮СеΰĿѧңһƪģΪ෢ָ壬ֵƣ弫Ϊش
ǳڻʱȴ˿ûἰصָ壬ûԴΪҪһЩ棬ڳûзָĴڣһûκʵ飬ղķʿŵİӢҵ˵һָˡ
ûҵģ⼸ٿȫ飬ԣԳݵƷްʣһλΰҡ
³ڵȽŴѧ֪֧ۣСеѧ磬˺ܴķ죬ڲףΪʲôʱ˼ٿȫ飬³˵ż
ͬʱһЩ֪רңҲǶָ˹ۣԺڵԼĵ֪ȺͿмֵҲܹﵽʮӢϣۺҲİٶϡ
һ˼ֵģڳݲʲô˿¶ֱӻˣᶼĵ飬·˾ûзһⲻκ˶ġ
λĹŶղķʿһõģԻ򰲵³Ҫ޶Ǯơ
¼һµ˳ʱСеٴٿ˷ᣬ׶طԺչվԱ̩ϵľǵطԺĳЩ˽ԵľСеԸ಻ָʹģȻһЩݣҲкܴȱݡ
ͬʱҲǼųһλΰң飬ԣΪ˲ţǾش˴ϡ
Се˵Щ̨֮¶һĨɫЩųݣϸһƷȴñ˻ɳݵζ
֧Се߲ߣôԻһЩ˵ĻɣˮҪ֪磬е˶ֳ֧ݣһЩķӣϵһˣ֮ԻɣΪЩǷǡ
ѡμӴ˴ϣôһںĹ޷ٰģҲŲСӰ졣
ֳ֧ݵļ߶һȻεģǰһף˺һףֶһһ֪ݻȥӦԡ
ڽСеϵʱһЩֳ֧ݵý壬棬һЩܹ׵֪Сеնġ
Щý壬ǴȾݾԲҲμϣΪⲿָ壬пܾ͵͵ûġ
һʱ䣬ӿڣǳпһɯʿָ¼ֱԽԽʣԽԽ²Ľβˡ
ڲμСеķ֮ý߶ٴμ˳סľƵ꣬ȴųݶԴ˴¼ĻӦ
ųҲ֪һ¼ˣ֮ԲӦһЩߵĲ²УӦǵȴСеӦ֮㡣
ȻСеԴ˴󲻾ãݱһСʱٿᡣ
СеӶý壬ۼ˳ݾסľƵ֮⣬ý嶼ãݵĻӦעԶԶСеӵĶࡣ
һ֮УٴεϷ̨ý嶼ǳŸпԴɯʿָ֮Щýÿ춼æøһһһֻǣȴûиеᷳڴŶ
λýѣٴθлμӷᣬ¼ԽԽˣֱһۣĲǣЩÿæµýߡ
ϰԵ̨µýʺãȻ˵ˣϻ˵һСеָһµһУչվλԱ̩գҷߣ˵ⲿָѷ֣Ȼ͵͵뱳ġ
˵ʵԱ©ô꣬ԵıЩֵɱɯʿָ壬ȴûȥңСеߵһź죬ҾͲָķֺ͹ˣϾûа֤ݣΪضƻˣСеԴµеնʮ԰һһε˵ûаϵȴһδεҷơ
һεߣΪֹҹָ壬ΪҳΪһ͵رϣСеܹʹ˴ߣпͥǲ÷ԺľȻֱأǶСе߷ɵһҽӵԺ֪֮ͨ󣬾ͷⲿָ壬ɷԺԱͼλרҹͬܡ
ҵУһݹؼ֤ݣڷͥͥʱչʾֻ˵һ䣬СеͲҪߣһδεĸǻᣬȴǲ£ôҪеӦĺ˵ݵɫ÷ǳƽȻû˿ĸˡ
ţ¶һĨЦݣȻ߼еĻ¸ڵָ޷ˣڷϣһϲǾСеΪҷǳʧԼڹԵпܶ޷ȥԣҾԼԵȡֱСеʽǸ
ָֺЩ죬Ҳû˷ʱ䣬Եһ¸ڵᣬӶԸлλԴ˴ָ֧֣Сең͸ɵġڰĶɽϿ
ݵĻֳʱһ󲻸ŵЩУǴϢ𺳣̫̫ˡ


1431 ͸ɵͻ
˵ЩУһЩϢ͸¶˳ϣСеһεߣУһݹؼ֤ݡ
һЩݾԲѨ磬е֤ݣ֤Ǹ̩յļһݣΪһԱ©˵Ի飬һķ
ˣݽСеԵӶȡֱСеʽǸ
˵ϣĸԱ©Ϊǿôˣԥ˵֣ΪԵı˵ǷǳĶ࣬л
ĻԻСеɾ޴ѹ
Ǹе𺳵ǳЩԵµ͸ɵڰĶɽϿֱ˲š
͸ڹԪ1775꣬Сеտ֮һΪѧԺɻҵĴʷ޿ɵλܳķ羰֮С
֮ǰСе߻ķ羰ź滭Ӱ죬͸뿵˹زλңʹСе߷羰Ӱ죬Լ·ˡ
һǳĸ߲ٷ͹Լˮʣֻ󲿷ֶղСе̩У˽ղصļΪϡ١
̩ݴӼʮǰ͸ɵһһȵִ֮Ϊ͸ɽǰ䷢ʮСеӾҵȽ͸ɽȻΪСе
һڰĶɽϿ͸ΪȫͻƷʮһʱ׶صĻʼѧԺչƷ˾Ϊˡ
У˴׶ĶɽľɫڻʼѧԺչ֮󣬱ʧӰ٣û뵽Ȼݷˡ
ʱ˿̣мߵĿ⣬ڽĶųݣڴͻó˹һ¡
λȻ֪ڴ飬Сеܳ羰ҵƷ󣬳ݳԱʾһ£һԱСĵĽһ˹
ݻĴ򿪱䣬óһȻڷ̨չͶӰǡ
ʱ˿̨̣󷽵ĴĻϣһ棬һվڰĶɽϣǵľɽˮдǽųǵ˳
ӻϸµĹ뾫µĲ͸¶͸ױȵľտգ͸ɶصķ
ɫ׹ͼĴͳַתڰ׵ˮڹıַֿ΢仯ʱǳЧ˿ͷ羰ͬļ˴һֲһĸо
͸ɴڵʱҲܹ˵Ĳмͷ飬ǵ˺ڣȴԽԽߣִѧо͸Ʒ˳ʹΪСеܳķ羰ҡ
˵ĸо˵˻ˮƽźܴĿƷԳݵԸûеõ֤ʵǲὫóġ
õ˴ӢݳһרҵļΪ͸ѾʧġڰĶɽϿƷͻױǩļ֤顣Ҳչʾݳǩļ֤顣
ҲݸϢҵģҵ֮󣬱֪ͨݳǰʱ֪ҵ֮ҲǾΪˡ
ʱ˿ֳ̣˸ĵƹ⣬˵Ķǳ𺳣ָʮ죬ٴηһͻƷ
˵͸ʱĴ֮ã˵ǻתķˮ룬Ȼ뿪СеǰƷͿʼת䣬֮УתĴ߻
˷͸ɵĻϣɣǷ軭ղ̩ݡ
ݳ˵ļôʵǲɵģᣬԻĵһߵļ۸Ϊ͸ɵƷ˽ղ֮١
˵ɯʿСеѧ籾棬ܳô͸ɣɽˮͻܳȻ͸еɯʿǣˮƽȴͻѧ繫ϵġ
ΪչվԱ߳ݵ飬ʹָȡ˶ǳʧȻǻСе߷ǳŭǶڳݵ˵ҲŲСӰ졣
ڣİ͸ɵͻŵôԻЩʧ֮󣬲ľϲɯʿǵָ壬Ǻõ͸ɵƷҲˡ
˵ǵõɯʿǵָ壬ղصĸһ壬һҫõһͻǾͿȫչʾ˾Ĺ͡
󣬳ֻش⣬˴˴εķᣬеý壬ȻһҪܳƵ꣬һηݣ֮ǰһ𺳡
ܿ죬󣬸ýվϣٴö˹ڳݵĻӦı⼫Ϊ˵򣬡»Ӧչؼ֤ݣСеͲҪߡ
ݾ˴ϣʱȡָᣬ˺ֵȫ
·һСе͸ɵ֪ͻƷ
ýվţ˲䣬͵õ˵ĹۿܶܶˣڹעųݵĻӦڵĳݣ˵СеԿһû·磬ߣ˵˲֪ݻεѡ
ֳ֧֮ݵˣĸӵķڣû뵽˵İֱӽаСеǹͲҪߣֱ̫Ѫˡ
ĽֵᣬֱСеʽǸһ仰Ϊ֮𾪡
ˣһЩ֪רң˶⣬ΪֻһЦǳȴͬԱ©Ͽ֪ġ
Сеߣһ£ͽԵ˼ƷӢıң飬а³ڵָ壬ԼΪɯʿָ塣
ڿ֪˳ηϣָһϲСеͻң͸ɵġڰĶɽϿͻ͸ɴˣСе˶İ
ͻ̩ݣ˿Ҳչʾ軭֮һڣڿԿ軭ɵͻƷˡ
ݳ˵ļʵԣԿɿݳļСе磬һָġ
ʱ˿̣Ϊ˷ܵ˳˳ݵ֧ߣЩҪμղؼˣһЩղؼҾɯʿǵָ壬пû㹻ʵȥõһ͸ɵͻͲͬˡ
ɯʿָȡȻǷǳźʧǳȴڽָǴ˾ϲֵֱΪ֮顣


1432 Се
ͨϵ֮⣬רѧߣڳһεĽ֧֣Се˴ߣϿ⾿ǲһ޴ı
һЩרңԴ˷ͻ˹ۣݳ˼ʵԲɣᣬԻᳬǧӢϣΪ緶Χڣ˽ղص͸ͻʮ
ЩרҵܶˣǧӢϣۺҼﵽ˶ڣۺԪҲǳ˶ǧ˰Ԫ
ң⻹ֻǹۣ͸ɵټϳݵأԻԶԶǧӢһɶõ
ڳݵľʹ฻ղؼңԽᣬڴԶԶֻһָ壬Ǹе˷ܡ
ˣЩûκԥڹϣ˶Գݵ֧֣Се
ͬʱݵʦ֣ŲܾŹŶ׶أʽʼıϵʽͱصһʱղؼҺ͸ǰ
ýҲǾۼеıص㣬һЩӵĻ棬ֳɷһЩˡ
Щһ۹Ԫĸ˶͸ɵƷڱصã֮УǶԳݳž⡣
ֻҪĵ͸ɵͻֻǮԶԶҪųĻÿһˣҪṩԼղƷ嵥㹻֤
Се֪˳ݵĻӦ֮󣬲òٴٿ˽飬˵˵̬ȣ֮ǰĻڿ˵ֱֱӿս
չվԱ̩յ֮ڲҲǽһЩۣһñ˻ɳݵľ¼õĺãȷʵܴĸӰ죬Ӷʹ˵Ŀ⣬תƵϡ
ȻǲߣֻҪ˶ԳݵĻɸһЩǿӦòߣȻй
û뵽ݾȻֱ˴ϣ˵һؼ֤ݣǹͲҪߡ
ˣֱӿսǺںǳȴǲͬϵӰȻﵽһ˸еֲĵزй˵Ϣ綼ڹעš
ǸڵһӣڱԼ˽ȥǼߵĻôйչվߵ飬Ծͻᱻ˻һֵݵġ
ߣйؼ֤أӵء
ˣݶȡָĺӦԼƻҲѾˣ֮ǰֵᣬֱСеʽǸ
ֱóһ͸ɵ֪ͻƷָ壬μ¸ڵᣬֱ޷š
ΪʲôЩ궼ֹᱻ׵ҳ͸ɵͻޱȣڴ˻ʵԣݳ˵ļûȥɡ
ڳԱ©ǵģȻа㻳ɣһֵǧӢ͸ɵͻǽֻһʼ
ҪóʽǸֵǸ˵Բˣʹ˴ָһϵ¼ڽ˵еǸŻó⡣
ĻôСеһήʷ͵㣬֧Ҳһģ˵ڷԵĹĶ£ڻǰ̨
ʱ˿̣߼Ա֮ǰһЩǿӲɵ˾ãڱóֱӴָصģһȷֵҵľ
һεĻ飬ûִ̫Ϊ˾ãٴζԿʧܵĻǣǸоÿһƻ㵽ˣӦԷʽ
ÿһοļƻڳݵĻӦ£˶ǲĸӰ죬ٴη֮ǰľ˴ϣôһڷͥύ˹ؼ֤ݣСе½͵㡣
Сеڻϴһ£ٴٿŷᣬչվԱ̩յߣĳЩ˵˽Ϊȱݣݷɣ޷ԣǲݵҪ
ڳҪĵǸСеѾʾǸ⣬ûвָһЩ¼ԣǲٴεǸͬʱҲ뻪Ӵȡ̸ͨеķʽʹһع顣
СеһӦ磬һƬЦյղ۹ȻˣҾιָ߿ͥˣȫ¶¼һֵݵࡣ
ͬʱλչվԱ̩պһЩӣҲǷ˿Сеۣݽֻһ仰Ͱסˣֱܣ֤֤ⲿָǳ͵õģȫȫһ͵ѡ
ֻЩ˵˵һʱ䣬õڵĿסڽŵˣԷۼǸչվǰпʾ
һЩղؼٴ˷ܣЩ˲ŲָʲôСе֮ǰľôⲿָȻУԼˡ
ڵõСе֮󣬻Ҳڵһʱ˻ӦСеʽķǸ֮ǰǲκε̸кͽӴ
һ˽ʮǧĽᾧϣӿɹǾΪһһϡ
һӦûеڸеѪڣܵΪһ˵ĽԺûʲôԼʱվԼ䵱ܣǸӰȫ
ĻȻˣҲǸܵһŨŨĹУǿϣûٸҺǵ
ϵڣԻĻӦҲǱʾǿҵֻ֧֣ΪһܷǸһӦеķ緶
СеһЩԱĿɿڴڵһЩ飬˵˽ģҪģľȻҪˣʹȫ˱
ЩˮĹԱʱ޷ףһϴʲô
ڻӦ󣬳Ҳٿ˷ᣬڷϣСеʾ˱ģɲѱЩ˵ǵıֶΣھȻ÷ƣɡ
Се߻᲻˴ϣὫ֤ݷ֮ǰԱ©ʱѾǵķԣԼϰװһťɯʿָḶ́ȫ¼
μӷмߣݵĻ֮¶һĨڴǾ֪һ˹ָ̣ôûиȥɳˡ
󣬳óһʼǱԣҽӵ󷽵ĴĻϣʼָһЩ̡
ڽֿ֮УȻ뵽ⲿ̶ָȣͨһЩӵֶΣݣԣ˼ϵͳܣвֿ֮Ḷ́ȫ


1433 ղķʿ
ʱ˿̣мߵȫ׼˴ĻҪϲŵƵ
ťڳݵϣȻԳݵӽչĽ˲ֿ⣬ڲֿſڣλ߳ݵչվԱ̩գվԱߣ˵ģһ
ڽֿ֮󣬳Ŀʼ۲췭ŲֿķϾ鼮ţͣһľԱߣͨĻ棬ǿĿŵ鼮־ֻǿѾ˷ˣɢġ
֮ǰķһݶԱߣʼеһЩ鼮ֽ˳󣬷ӵײʱֵһЩ鼮ʮֵƾɣһݡ
鼮ֽţϸĹۿţ˺УһֽдӢĸУһּֽɼͨĻķŴ֮󣬸ӵ
Ļϵֽм¶˼֮ɫȻɯʿָĵһֽ֣ͨȴȫ˳ְָһģһһȻ
Ƶем߶Ȼˣλ̩յĹԱ˵ˣһûǰָ壬һߡ
ڳݷָ壬ôأḶ́Ϊġ
һŵָ壬ݴз˳ԿЩָ岢Ƿһ飬елֽļһЩָ壬۵һ
ȵӷһ׳죬ɯʿǵָƺȫ˳ȻָзһЩ־ֽţߵλչվԱ̩ߡ
ͨͷ˶Ƶпõһ鼮־棬ŵɯʿָĵһţһָ壬Ȼ磬˶
ЩŵһɯʿָһѶѯʵ˳ЩǮ
λԱ̩գһӣ̧ͷ˿ŵֽţȻǳַ˷˵һ仰СӣĶЩడٰɡ
ʱ˿̣еļȫȫˣλ̩գֱһƭӣЩ²ⲿָڴ˵ǰƶϳ
֮ǰ˵ҳָ壬Ҫооⲿָһţǰţȴǲмһˡ
ݽ˵̩ȷЩǲֵӢϸһݡ
̩վȻΪּۻۣһӢȷЩԼ
ӣȴûȥһֱۣӢɽųݽЩ˱֮С
ֲ̩˵ָһָƣԭΪָ壬߳˲ֿ⣬Ƶ
ȵƵֳ֮һֵĻ󲿷˶ڳǳΣһ˻ٶЩɣǽƵȫȫʲô
λ̩յչվԱֱһ޳ļһڱղķʿӵ޳ܣƵУŴȷݣһȴںھȻ鹹ʵݳݵָ͵óġ
ЩЦ̨µ˱ʾ˸лллλҵֺ֧ΣղǿƵԵָ࣬κˣԵ�ƵԭļһǲǺɵġ
ͬʱλչվԱ̩գ鹹ʵʹҵܵ˼Ӱ죬һԷ̰̩գϣһΣСеߵķɣܹáݵЦ˵ȻһԸΪǮūôҪеɴĺ
󣬳ٴ˵λýѣһ֤ݣܹ֤ʵɯʿָûκεľףһЩ˾ãָУֻҺܱǸĸ߸λҲȥָ塣
ԭܼ򵥣Сеָʱ˸˽ݣﵽĿģǺˣҼʱȴֲǸ˵ߣΪľżǴˡ
ⲿָ壬ҲٽһػģҵĻĲУСеڲͬ⣬һͬġĿᶨ˵
ЩֳһƬǺܶȷʵڲ²⣬кܴĿָܻû뵽ȴǲٽˣԭȻΪСе
ⲿɯʿָصģǶСе裬ڳݵľܶ߱ʾͬ
ųһĴЩҪõɯʿָղؼһǸһСеӵŭ
Ȼⲿָ岻ٽҽֵȻֱСеʽǸҾʹ¼ҲӰҲ⣬ôȥһҾܹضٻ
ݵ˵ڶԣļƻѾĽ׶ΣСеֻʽǸȻǲеģۣôԵõƻء
м߶ǵ˵ͷڳݵľͬСеһֱҪñӵֶõָ壬Ŀ޷ɣͼͨȡᣬɵӰ죬ԶԶһʽǸܽġ
ٴλش⣬ݱһεķᡣ
йڳݵĻӦһԼٶȣ½ýվϣרŷһԵɯʿָĹ̡
˿ָķֹ̣ƿһ־һɯʿָʱ˵ģҲǳż
ȻڿƵ֮磬ʤˣչվԱ̩շ֣һֱ޳
ȷϹЩ鼮ֽţǸһԼмһˣȻ˵ͷⲿɯʿָ塣
ͬʱݵһЩҲǵõ֧֣ɯʿǵָ壬СеΪѾ֤ⲿָ岻ʺٴСеߣǳݵĶȨκεط
ҪμղؼҺ͸ǶСеŭٴο飬ʾСеݵǸǽῼͣͶʻ
ڳݼԼԵĻõϣʮֵĻӭԳԱ©Ǿܹջ
ڳԵɯʿָƵȥ֮׶ؾԷ̰ˣӰʹϵչվԱ̩գڴʱһһĺ£ʰ׼ܡ
˲䣬һŵƨе齻˳ղķʿָʹɵģһʾ޶Ǯơ
ڵõ̩սĹؼ֤֮׶ؾûԥֱӳղķʿı֮У͵бͳղķʿٴץ
һ׶ؾжǵõСеԷжΪ˸лݡ


1434 ʽǸ
ץղķʿʱһʱСеỴ̂Ȼ֪˳ݷƵڼʱû˿ķһ֮ɫĳŲʡ
ֻôʣı䲻ʧܵĽ֣һɯʿָһϵ¼֮Уֻ˽ȥСеûܶùݡ
ʱ˿̣Ѿ֪ȫǳµ޵СеһЩ飬˽ȥԣǲŻ¼Уһδεʧܡ
ȻһЩʣǶԳݲĿ־壬һжУСеΪֶΣڳȴ׵ƽ⣬ǳΪ˱Ķ
ľУûӰ쵽ݵٴαץСеųݲԵȻСеһòǸʱ򣬾ͻˡ
Ϊһл˵ԴΪĹĶֻǣֻ벻һжǳݼƻõģһ֣ƽȥҲˣСеһ۹˽ȥһ˳ɹ
ﱻ֮ʱʮֵţ̸еĻᣬڣȴͬһһ㣬Ż̸Уˡ
һУûˣǳݣȴΪޣҲˣȻľʧܣǲò˵ܵķڷ
ץղķʿ֮׶ؾý幫һϢչվԱ̩յһЩʣʾղķʿ𰸼һɷͥ
֪˱ָʹ̩յˣղķʿ֮󣬶ʱ˼ķŭû뵽ղķʿ͵˳ݵСеͼԱֶεõָ֮󣬾Ȼûаڹ֮ģָʹ̩ݳݡ
һʱ䣬λڸղȦỴ̂ΪĴڣΪСеߵİࡣ
ղķʿıָʹټСе֤¼УСеĲ롣
һʱ䣬ڣٴηһֶСеĿ顣
СеķԵҲٴγָŴľȴϳʵʹùڰᣬСе߳ʧ
ԵƣΨڸɢǰ̨ܹùᣬСе²ΣһЩԱѾ׼ύΰԶΪ׵ڸڴ˴¼еʧְΪϣܹΪСе߹Ҹε̬ȣ˰
ңȻŵͳȨһ˵һЩ߼ԱصѹԼܵʱܹ
߷棬شĴʧְ޷⣬ôͿύĲΰͨĻڸְȻҲʱְԪ׽ɢᣬ¸ѡڸȥ
СеѾܾûʹùˣԭЧʷǳĵͣʱҲǳĳҲпܲͨ뵯ͬʹôģΰڵ˵пܻͨ
һЩȨҲǶԴ󲿷Сеڽ˵绰ʾ飬һ֧Ȼֱ½ÿǰ̨ˣռܵİٷ֮ʮϡ
ɼԿΪ׵Сеʧʲô̶ȣһ٣ٶĺŪһӵֶΣͼõָ壬ͼݳݣڻûʽĵǸȻǣһٱκεϣ
СеߣҵڣԷ˽ͷСеҪ̴ְ
ͬʱСеŮյĵ۹ڹϣΣ֮УҲͨý巢ϴͽ⣬뻪ķͽ⡣
ý壬ͷӡˢ˹ţһ˴漣Се̨࣬ΣСеΣ˵ܡ
һɻ˽ɯʿָ壬Σˣ֪˳Ļϡ
Се߹ڵĿ£ڼԵָ£СеŮĶ£ڹľ޴ѹ£Се߼Աνɫ䣬ٴٿ˽飬ϵıͬˮһ㡣
һڻкܳʱ䣬տʼ֧ʿ˵ǷǳĸߣڣΪһȺӽˮǿӲɣҪΪһΪ˶̨ࡣ
֮ǰΪչվԱ̩ߣٿĽϣһЩǿӲɻڲϵĹĶڣ֮ǰ̬ǿӲļһλϣǲ˵һ仰
е˵ȫǵĿˣСе߹ڶǲϵĿҲǷ׷׶ǵǸ
ľ޴ѹʹǲòν֮ԿΪ׵СеڸʽǸʾɯʿָһϵ¼ǲһЩȫɴ˶ᣬݺͻķʾϿҵĵǸڽϳ¼Ļָʹߡ
һղķʿ˽ĻĹ黹ģҳֵԴСеߣһ̶ϣ貹ͬʱϣܹΪ룬ͬͽ¡
ڵĿ飬Ǿ޷ӶǿӲȥеǸôһڸĻᱻ̨
ýСеĵǸǱĸпСеڵʤʤͬʱҲǳݵʤһˣһĶԿУʤ
ֻȻʽǸȴǳⲻ㣬ݻ᲻ͬ⣬Ǹδ֪Ϊɯʿָ¼УıֶΣݳ͵ⲻǼ򵥵ĵǸͿԽ顣
֪ˣαصǺܶĵĸܣСеһʼɯʿָ̰ģͼԱֶλãôͲᷢ飬һЩĻԽָЩһû
ҲСе˲Ŀ飬ô౰ӵֶΣ֮Ǹ
СеʽǸ֮󣬳ҲǷСеûгĵǸܣɱһ˵Բ£ͱҪۣó⡣
Сеڷ֮ǰһЩӴʾֵһǧϵĻвֻǱֱӾܾ
ͬʱҲǷСе̬ȱʾӭϵܵӰ죬һʼѾˣһкСе߷еϵĴ֣ҪСе߷ĳ⣬ǻĵĳݡ
ڴСеĵǸһЩղؼҺ͸ȴǲϣΪһǸݽ֮μӵᣬƾûϷˡ


1435 ̸
СеʽǸ֮󣬾ͳĬûٻӦݲǸֻǶ̩պղķʿ˿ͥշɣ˲ͬоеղķʿȻﲢָʹ͵ָʹ˷̰Ӱݵȵȡ
ͬʱͥϵһЩй̣ҲǳýվϣУղķʿò˳ҲŵģҲûȥʲô·ˡ
һСеĹỴ̂ȴһ³ʵܡ
Се߹߻أղķʿо֮󣬳ȻˣټһʦţԺϣղķʿ⳥Լһʧ
õ⳥ȥԸ©Ӧ̬ȣҲҪ
ʱ䣬ҲûдߴСеߵǸֻÿ첻ϵԱ©ҷԵһϢʽʼǰЩ죬Ҳٴη˼ٲڹŶгģ󲿷ֶͨϢ
һķ֣ͨýĲϴʹ磬ԳԱ©Ϊ֮̾
ڣÿΪڴ飬ڵԵǰۿûзʲô
ۿƵϵųѰҹ̣Ҳ·侳һ
һ߿ųֵһ߼СеȻΪճһ֡
СеڳΪʵ޿κΣǸ벻Сеôôһȥ֡
ѾʽǸˣһ˽Ĺ黹ɯʿָԼҲǿԴػģһЩǳݾǲͬ⡣
ݻյǩ֤һʱ䣬Ǹڽǻյ֮ǩĻ罫ٴζǷҵĿ顣
ɯʿָ幫ʱκ˶ֻܾڣȻˡ
ݲϷֵЩȷʵǴ˾޴ѹǾãȥܳݵĻôĵļһὫСеıȫ֡
ңЩΪ˲μĸղؼңȻһЩж׼ԼСеߵͶжͣһΪʵôСеߵľãܵǳӰ졣
ųĲϾУڵĿҲԽԽڶʱ޷ƽϢ̬ôڵ⣬ڵĵռݵϯλܶ࣬ΰҲԻͨΪ綼ڿǡ
һʱԽԽȻʱ䷢һЩһᣬȻֻ͸ɵǷͻڽÿ콫һᣬһ
ӳݵľУԿ׼ڿսˣСеһڸ̨Ĳݡ
ʱУСеҲٴݽнӴǲԱڸ⽻󳼷Ϊ׵̸Ŷӣһ棬Ȼֻǳһˡ
һ̸ŶУ֮ǰָ֮ݽӴĻ·˹ҲУֻǵһ̬ǿӲ·˹ʱ˿̣ȴֱӳݵûС
һˣСе̨Σ˶벻飬ǵòʧʲôûеõȴʧȥġ
̸пʼ֮󣬳ʲôû˵ֱӵݸһֽдӢĸ
˵һеļ֮·˹ʱɫ䣬ܣǳ룬֮ġŮʷͼܸ㡣
Ȼ뵽˳ݻһЩвû뵽һҪõ֮ƴġֱǿЦ
һƴǴĻľǻĵĹСеߣҲǹһֱڲ⹫ղУһĻĸ˳ݣǴӢݻʷʧ˵ټֽˡ
Ŷҳ룬ôλټˡݵ˵ڼĲЩСеԱǡ
Щ֮ǰһδεñֶΣͼеõɯʿָ壬׷Ź֮ǰѾ˳׼ôĺпܻʧܡ
·˹ͣûйԼˣ¡λ·˹Աߵ⽻󳼷գǺݺݵĵһۣȻվЦݵĶԳ˵
̸УǸ޷Ȩһָ̬ԳݣĻ˻ʹ̸ѣûĽ
ǱҪǰݺͽ⣬ĻеĳԱͿѾɣͶƱĻڵ⣬ͨļʣǳС
һ״ˣҾ͸һᡣ˵ͷȻ
Եһ£ǿһֽųݴкȻԱߵ̸Ŷһͬʼۿֽϵ
ۿĹУһЩ˲ܿƵľϴŲ֮ɫȵ꣬Ƿֽ֣ϣһ¼һټƣĻǸ·˹˵һټǴӢĻȫݣôǲּĻ˵Ǹûʲô
һȷ˵һ˽ļֵ㣬ôһټ൱ʮϣǱȼʮĻ˽ӵľ޴
һټǴӢΪĴڣô޷Ҫύ׼Ҳܽһټ͸㣬ἫӰ쵽Ӣݵܷһ¡տ˿һƽĳݣȻ󻺻˵
һټ̶ȣСеڸͨĻԻᱻԵץסѱ
ŶǴҶٲЦЦʵһټÿһ˵ǹĴڣһ֣ǴԲ԰ӳġ
˼һ£˵õһٴʽǸͬʱʮʮļֵÿһڶǧҡ
ʮܱǸǵҲܣܲ׼ǵ飬óЩֶεʱҲûʹһ᲻ͬɣ֪գαص̸ȵɣ޷ûһԼȥ
ݻв˿˵վŷȥ
ųû˿ͣٵ߳˷䣬ҡҡͷЦһ£ɯʿָһЩֶϣ˷Ϊһ⽻Ĵ󳼣֪ϵʲôӰ졣
ֻ벻ǣСеģǻһˡ


1436 Ὺʼ
ٽ֮ʱţ޹˾ܾΰԳй˾ȫȨ˵ݣٿ˷ᣬͨýǶСе档
һλΰңţ⹫˾Ʒի˾鱦˾ȪϹ˾Լ԰ʤѩҶ˾һ˾ĲƷ̺ŷḻĻĻ鼰ʳ鱦Ҷҵ
Щ˾ĴʼˣǵܲȴСеһЩֶεĶԴҵڣСеû㹻ĳȥǸʮֵʧ
СеһڣûóóݣĵǸǽͣСе߿ֵǳڵһмƻ
ţ⹫˾СеһЩֵʹ̵꣬µţƷפĳ̳ͣƻЩֵʹ̵꽫رջȡʸ񣬶̳еţⳬƷҲٻء
ˣԺȪϣƷĴ鱦Լ԰ʤѩҶڵСеߣҪõֻͨڵһЩƷֻܹӦڣǰշչٶȣܿͿתΪڡ
֮⣬ƷջȺͻĲҲͬʱзСеһڣûɽΰܾ˵ҲͣһСе߽ļƻ黭չͣСеͻƷչ
ڵƷջȣȻǼǰһڹųǵСˣʱڻĸжзֵ꣬ҶʮֵĳŻڶ黭ҵ֧֣˵ǳΪ˻Ļҵͷ
ÿƷջе黭չʤǰۿ
ͻңҪڻĴг׬ȡԴҪƷջȣֻڵƷջȿɲͼ룬չչˡ
߻Ĳݣ˳ݵһЩ̶ȣȻȫ˷ǳȥ쾩֮󣬻ĲݳΪǵѡ
ΪУʹԺУûеЩ棬ԶԶܹġ
ϣҪ뻪ĲݽϵĲʤκ˶ţԳԱ©ԣĲδһᳬԽݡ
ΰĳµЩ˾ƷջԼĲݵǿҵķ죬Сеߣٴһ˳
Ѿţ⣬һӻʱţ⣬Ʒһţˣᰮһֶصζƺʷζ
ţţ޷Ʒζţ⣬ʱƣһţΪͥÿıر֮ѡ
Сеߣţռ˺ܴгܶĴ̳֮жۣܶļͥϲţ⣬ÿ춼ҪһЩ
ţ֮⣬֮ˮȪϣƷիĲҤȫ԰ʤѩҶҪõġ
ʱķչЩ۵ڣΪСеԭʹЩСеߣô˽ء
˵ЩûСе۵ĶţǺܶ˸᲻˵Ĵڡ
Щ˾ĴʼˣԹ˾ȫƿûȥɽΰ᲻ʵ֣СеʹһӵֶΣȳݣ²׬СеߵǮҲҪСе֪
ΰСеڣٴηǿҵĿ飬ⲻǳԲţ⣬ĹҳЦСеߣĹУԼĹȴûУֱһ־޴裬οţⱾζԽţƷơ
ƷջȵͻҶСе˿飬ĵƷгޱȵӴ󣬿˵һ޴ĽƷջȣһĻȣȻǺܶ˵ѡ
ܹƷջУٿһרչǼֱǵֱȴΪСепôС
ڻĲݵҲСеһЩ뻪Ĳݽ˺ϵĲݣ˿顣
µЩ˾˱֮ǰǿҵĿýߣȻˣݱصľ޴Ӱ
֮ǰСеĶԿУݶֻƾԼ˵ĹСеп飬ڣǲ֪䱳Щ˾ӰҲǷǳǿġ
ЩǿҿٴСеԱɫ䣬Ǵʱ˿̲ʶ֮ǰΣУûʹǫ̈̄Σ
ڳЩ˾ʹСеڲĿԽԽţ⣬֪䣬һڻĵţƷƣȻСеǧ򻧣ЩԱļУʳá
һִЩ˾ÿһֶ޷ƵģţƷƣȥвСе𣬸ҡ
֮ǰЩ飬СеڻУĿ飬ЩĹ˾غǵ棬ĿԶԶ֮ǰ
СеһЩԱĿһЩǳݵֶΣԶԶĸ࣬ӵĿֲ
ڳЩ˾ĵڶ죬ĿŲеģСе͸ɵͻʽʼ
ĳأСеǼƵ꣬ҾƵϵŲУԸṩأԼһз񣬲Ҳȡκεķá
ȻһЩľƵ꣬ҲڵһʱŲнϵЩȫѣЩǮĳء
ЩƵ֮УŲеܾȻѡһҾƵꡣ
סǼҾƵԱڵ֪󣬲̾ϢһܹóǾƵôηᣬȻ㹻ˣʵǲעҲС
ڳסʱûи㹻ӣĻݾԺпᡣ
һᣬҵղؼҺ͸룬ͨǴﵽ˼ǧˣЩ˴󲿷ֶǸĸղؼҡ
˶ԱԱ飬ѡˣμӴ˴͸ͻᣬˣһڹ֪ղؼһ򸻺ӵĻ
ûﻻȡʮֵ⣬Ϊܵõһȫûжղصͻ˶ʶݡ
ݵУһЩκ˶Ϊ֮ĶܹķɵĶ԰ʤѩкܶҪõ޷õĶ
ὫŵУߵӣ˴ߣ½ĵִҾƵ꣬ʱ˿̣ھƵſڣۼȫ֪ý塣
Ƶ귽棬ηޱȵӣͣ˾Ƶ굱סȫȫΪ·ǰһĺ̺Աڶý壬һЩشİ佱ʽһ
ֻǣԲμ߶ԣǵȲϰ˹佱ʽϵЩǣǵӰǵĲƸȴҪԶԶЩǣÿһˣøɵйݡ
ý߾ãֻ͸ɵһͻԾۼ˶ĳ֪ղؼңһҪأǳݡ
ɯʿָһϵ¼֮󣬳ݵӰȻǱ鼰磬κθղؼңҪһ˳Ϊѡ
һһĸղؼҳһ綥ĺ˾Ƶǰļ߻ڣϵĻ
ղؼҿƶĶԳȫ򶥼ղؼҵǰʮ֮УӵϰԪĲƸȴ˰ٷ֮ʮƷ
¬ŵҲˣӰ죬Ҫνĺֵ˵ѡ
СеĳҲˣСеߵľ
ߣÿһ˵ĵǳһЩЩڸֺ˷׷׻ʾ⣬Ȼ̺ͨƵ֮С
һ֪ĸղؼңֳˣֵ𾪣û뵽һεᣬ˵ľˡ
ͬʱ˶һ͸ͻܴﵽļ۸񣬳Ų²⣬ЩۼʮϰԪĸ˵һ۶ǧӢͻ㲻ʲô
ʱƣŵԽԽߣѾȫ볡ʱƵǰֿһòĽγЩܳǺ˵γʵ̫͵ˣǿϣһ־֮κ˶Сеˡ
Ϊǰϵı־Ǻ죬˶³ʲôˡ
ֳڴĿ£һλĻˣĴӴ򿪵ĳУȻŤͷ˿ΧȺ
ݣݡʱ˿̣ڿλ˵˲䣬ֳʱһ޴Ļ˶ĺųݵ֡


1437 ͻ
ڿݴӺγ֮ʱֳĻͬһ㣬˶ĵݱǵľ⡣
˴ɯʿһϵ¼֮Уȫӡ̵ĲСеЩӵֶΣǳݣһĵˡ
СеȻʹ˱ӵֶΣڵϵ·磬ǱϾһ۹ƾԼȴڶԿ֮Уյʤ
볡ʮֵĵ͵ȺĻȴҪԶԶǰκһλμĸղؼҡ
λߣ󲿷˵ĸֻǾ̾ǲƸղƷڳݣ˵ģӿֳŨŨľͼ
ֳĻϴЦݣǹ˹֣ʾл˵һСеĶԿûڵİûýĴļƻƣҲ޷ʤ
ݵĶ崺Цݣý߳Ÿ̾ݵͲƸԱڲμ˶̹֮޲˵ӰˣȴȻ˵ƽͣûаİ
˲ģֻΪе˸
󣬴һλˣ֮ǰֳ˶ʶλ˵Ļôڣȴǽᣬ֪ǳݵʦ֣Ųеܾ
˽еˣٴΪе̾ŲڳţĹƷǾϸļὫһЩģɵĶᡣ
ֻһֱеҵǲ²ģҲֻڻĵݵһˣ֮󣬳ݷ˲ҤطһЩҤнͬʱгԼ黭Ʒʹе
ټǰʱ԰ʤѩᣬʹһᣬý˱
һε͸ͻŲУ緶Χڣ˺ܸߵ֪ȣĸղؼң֪һеĴڣЩ˸ϵ
˵ֻҪйصһЩ飬˷츲صı仯ƷջĲҲ
˴к֮󣬳ݺԼĻרǣ˾Ƶ֮С
ȵⳡԱȫƵ֮УһڼҲĽƵ꣬ȥ˾ƵⰲŵϢ
˴ᣬûκý߽ȥ㣬ȻŲԼЩƵ棬Ϊ˷ֹмá
Ҫ֪һĽ͸ͻյĳɽ۸񣬾ͱҪȵˣȻⳡֻһƷκ˶޷ⳡᣬıҪ塣
ڳݵ˽᳡ʱѾԼλϣڿݵ볡ʱ˶վųݵ˱ҵ
жٵĲƸղ˶ĲƷȴ޷ݸڹԿһ۹ȣǺܶ˵ĲƸǽڼİӰܹӵУݣȴİҡ
һ󾭾òϢҲҲϵĹָлţ᳡ǰλá
ĵλרҴʱ˿̣ĳŸпƵʱ춯صĻ᳡ƻӭ֪˳ڵӰ
ڻĵһЩ֪ЩҲֻһЩˣȫˣȴǲڣݣʤ˲˾⣬ԶԶӵѵá
Сеʱ䣬ݿ˵һ֮Ťתƣķһ˽еĴУǴ·ģɯʿָ¼СеȴǺ޲ֱӽͻػġ
ȻŻԮûгݵĻڵ״
СеߵЩרңĿ˵ǲУûعЩ˳ĽʺޣΪǿһĴϷͬʱҲԳµһ֣֡
֮ǰãݵĿǶԸղķʿڲףղķʿֻǳݼƻеһСѣĿģСе
ڳݵ֮Ųеһλʦ̨ϣӢֳ˵ӭλѲμŲСеߵ׳ᣬ˵ⳡᣬͲòᵽһˣҪߵľ⣬֪ʲôϡʦӭָ˳ݵķ
ֳҲٴһҵСеߵ¼СеĶԿ˵顣
˾ã飬Ҳֻгܹɹһˣһλ¶кܴĿܻʧܣϵ̫̫ˡ
ˣλĻҾͲ˵ˣƷǶһһƷСе͸ɵġڰĶɽϿ¾֮ʦ󺰵ϳżԺ
ŲʸϵʦһһֱߵڣѸ׳ÿһеˣڳݣǳž͸м
ֳҵԱһڰĶɽϿͻ˳ʱͻһŻϣڷʦԱߵ̨ϡ
ʱ˿̣һ͸ɵͻֳЩ治ɫȻƽͬҲ¶˼֮ɫԿһЩղؼҵ
һЩƷЩҲװѣղؼңͬˣǺܶ˾ͨƷļͣܽԼصƷϢ壬ԥĽ
λ͸ɵľҾͲ˵ˣһͻ˴Ӣݳ˵ļʵɣȨͳƣ緶Χڣӵ͸ɻ˽ղؼңʮһڰĶɽϿ֪ĻʱĴž޴塣ʦվͻԱߣָһͻ˵
͸һȻ˼ٷͻǧˮʻ裬ǻ϶̩УûȥÿһĻǷǳѵõġ
һЩͻжӵղؼңͻһҪõ͸ɴСеͻıʹͻҵӰ죬ʱڣǱĹؼ׶ΣԣʱÿһǼΪġ
һ͸ɵġڰĶɽϿͻļ۸ΪһǧӢÿμӼۣʮӢھĿʼ֮УʦָŻ˴󺰵
ļһǧӢۺҽһڣԼ͸λʦˮƽԼ塣
ǰһЩ˵ĹۣͻҲܴﵽǧӢϣ˿˳ݵӰ죬ͻԶֹڶǧӢ
һǧһ򡣡һǧ򡣡һǧ򡣡ʦ䣬˱ֱӾԼĺƣҵľ
Ȼһƽλϣ˿ûг۵˼ǲμӵʤǰڵĳֻۣǿθ˶ѣǾ˭ܹõƷĹؼڡ
ϳ۵ÿһˣһӢ𲽣ʦ˵ʮӢһӢۺҾһǧ
۸ܿһǧӢǧ򣬻ڿٵţڵļ۸ֻǼ۸ѣĵһͻǾҪ֧ͬȼֵĻ
ֻ˿ûȡһͻܹݴùϵһ׬顣
ǧӢ֮ĳʼ½ۣ۸ʱֱֻμˣǼʶĴ󸻺ղؼңӰ죬ʱ޷ҡǵġ
ǵУͻҲһۣһΧۣǳĵ׵ļ۸ΧǾͲٳˣͻݴùϵ
۸ܿﵽǧӢǧӢգͣǧӢһСе߱ĳõ
ǧӢۺڶֱ࣬ǳԽĵĹۣͬʱҲԽ͸ͻ֮ǰ߼ۣǧŰӢ
ղؼҿһͻĴżֵǧӢңһǧӢȫȫǳݵӰ졣
ɯʿָ¼Ӱ죬һͻҲǱ岻ͬõĻղʱղпͻ뵽ڳСеĶԿ
λСеߵĳԼ֮ûٺۣ¶ŨŨļܹСеͻҵƷСеߣԸҲСеڵԸ
56ŵλǧӢûг߼۸ǧһΡɽϲλСеͻ͸ɵġڰĶɽϿʦںμۺص˴ͻĳɽ
ǵĹԱںϵͻȡĻһЩ̸ʦѵȻõЩղؼҵĻղǻҪһЩѡͼ


1438 鷨衷
һ͸ɵͻǧӢɽֳ˶е⣬ͨ£һͻҲǧӢ㵽ˣֻǳݺСеĶԿʹӵµ塣
϶ЩźֻһƷᣬʹ޷Ǿˣʱ飬СеǧҪӦݵĻǾͿԲμӺᡣ
ͻĳɽĽʱһЩȻʰһ¶׼뿪ȻֻǴͣȴǶԳݵ֧֡
λҸղſһЩ˶ʼʰ׼뿪ˣǻûء̨µʦҲǿһЩ˵ĶЦ˵
ʦĻֳ¶һĨϲѵⳡϣĹ
еĻôƷʲôأΪڴɯʿָ壬ֻǳ֮ǰȷ˵ⲿָ岻Ҫػġ
Ϊ˸лλ֧֣رԼСедһ鷨õϣһҲǱһƷ鷨棬ǼһĿֳϵı飬ʦ˵
һƷǳݵ鷨һϢȫʱˣ¼֮ϵκˣκιң޷ٺһĵˡ
СеһЩֶΣûܵõɯʿָ壬ûܴݵԽԽ
ǴˣƷղؼңڻղгҲżĹעӵг鷨ղؼң͸ɵͻһʮ
رСеߵǰһʱ䣬Դﵽ磬Ȼչʾ鷨ȴûоᣬʱڴųóģ鷨
˵͸ɵͻͳݵ鷨ѡһô˹ƶԥѡݵ鷨ԭҲֻΪһ˵ֱ˼㣬͸ɸ޷ȡ
˾̾ǣڳ黭ϣԸ˴صĸܣĸܵƷе⾳˵黭ƷУ޷ֵġ
ڳߣһֶԻ黭ƷоǵղҲղһЩ黭Ƕԣûʲôȵõһݵ黭Ʒˡ
еһЩУʱ˴ϲҲ黭ҵͱнй㷺ˣȴû˿Ϣ͸¶ϣһ޴ľϲ
ڳﵽָ߶֮ʱӵһ鷨ôԻǵղҲߣҲǰۿһ鷨
˵ɯʿǼǰңôݣҡ
ӵеǳĹ㷺ֻ黭ѣ񣬴ȵȣ֪Ҫʵֵ룬ղسȫƷ
ֻڣ˵񣬵ֻ黭ŽֻвʮղؼӵС
Ȼ֮ǰݵ鷨йᣬǵʱݲŸոСˣǲû⣬ǵȵʱȴȻˣû뵽һϣõĻᡣ
һҵԱһµĺʦСĵĽӹȻϣΪܹĹۿ鷨ͬǴͶӰǡ
̨ϣĽ鷨չʱ¶鷨һеּҪ飬ǿ飬ڳˣкܶ඼оѧϰ֣һ¶ּȫ˳衣
ֳּЩԻĻоľߣڲϲ²ʲô¶һĨ֮ɫЩо̺壬ЩоֵıʼһЩϸоС鷨ˣȴ鷨ϷһЩͬ
Щרңڿּʱ¶˾ɫǶڳݵС鷨ǳ˽⣬ǣһ鷨ϣȴ֮ǰĴвͬ
ʦĽ鷨չȻЦ˵λǳһС鷨鷨ʮ˽ˣѾ˲ͬҲ˲²⣬ҿԸ߸λǣǲµķǳȷǳԴ֮ٴδС塣
֮СΪټϳıģ̳֮Сص㣬ȴֳԼı⣬ƽͼ򾲣϶ˡ
ȻС壬ûдﵽǰǼʱգһ壬Իʤ
ʦָ鷨ϵ˵λ½ˣܵ鷨ݣ裬ǻһʫ衣
ǻʱʫˣдһʫʱԪԿʱڣͽĳԪԪͳ߶ӲʩգԸλ
һʫߵںǿҵİ徫񣬳Седһ裬е壬ԶؼڵģЩС֮ʹõıֶΣԶ޷ؼԿ
ΪڶӢ¾壬þ޴Сеʲôǻĵϣˣҽˣλ͡
˵֮ʦߵһԣó˺󷽵ĴĻʱ˿̣ʦĻ˵Ŀ⣬Ȼ˴Ļϣ鷨֮ϡ
֮󣬱һʫģȻΡΪΪǡ
ȫĹ֣׳ɽӣûκδĵΣ֣ͨԼĵУչؼʫĿͷȻ֮䣬ʮʣʷǵΪȻʾ˺Ȼ
ڳУڻĻоǳģҲʮңһ鷨Ȼּ֮ܵУ̺
ˣ٣ԻĻһоʱ˿̣ǿ鷨֮ϣ̺һ˵Ķӵĳδ֪Ǵ˶صĸܡ
ֳУһЩᣬǵ˽⣬ȻȻҪǿöࡣ
һĻרǣȫעĿ鷨о鷨̺Ķ
һֱΪȫ壬û뵽С壬Ȼڲϵţ֮ǰС˵֮漣һģһ̺ŨŨ֮⡣
һС裬Ȼ֮ı⣬Уȴִڳݵı⣬жԳ鷨һ˽ˣܹܵı⡣
ӱṹϿһС壬ӦôкܳʱˣûһۣȻǴﵽԲڵľ磬̫Զ


1439 ˢ¼¼
Դ壬֮СһЩ鷨ҵ²ں϶ɣڵСȫ֮СΪټԼĸ⣬γһֲ֮ͬͬı⡣
еĻרҳž̾鷨ңѧϰǰ˵鷨飬һ޷ﵽŴһЩ鷨ҵĳ̶ȣȴѾԴ塣
Ǿãݵ²ݣҲѾʼдˣֻǲûлῴѡ
鷨ʦΨƺţܹݳڵ鷨Ĵ£鷨ĻᷢչԽԽ׳硣
ɳдСּ䣬˷·ܵŨŨּвϵ
ͬʱҲʮֵףԳݵ鷨ԣˮƽߣȴСдԭܼ򵥣ǾΪСķԸõĽе
ҲһЩд裬ʲݵּǱﲻ
һ裬ڵľƣ·侳һ㡣
δĻԣԪߣΪ˿Ԫһ֮콫ʿɱУȴǱͽԪ֮УڱĶ֮УƾԪͳȰ˵ƣݾ塣
ڻʷ֮ϣżֵʷÿһΣḡֳһӵڵӢ֡
СеʹõЩֶΣⲻֻǶԳݵһƣǶƣԪһͼƵķʽóӦǵҪ
һ۹ȴ˿ûаһ֮֮ԿһЩͬʱҲõСе֧֣塣
Ļ˿ݾӢۣСеĶԿУûаòЩʶʲôǻϡ
ۿһ裬ھɯʿָ¼֮˵֮Уӿֳһ
ʱƣе鷨Ŀһ鷨ųݵĿʶСе̸кждգгݵԼӡ
ϿӦСе̸֮󣬷˽ָֹľ棬дġ
֣ǳдģͬҲԿСе
ܿ죬᳡еˣһ鷨һЩ̫ˣҲԱ˵ĽУһ鷨塣
˵ȸղ͸ɵĻܹСеĶԿ¼ͬʱҲţһ鷨Ի翹Сеӵǿҡ
ڳִһµ壬ǵģǳž̾һλ˵ĳɾͣԽԽߣﵽ˲ĵز
Ȼڵһ岢ûдﵽľ磬ǴųСĵһγ֣ټСе¼Ӱ죬һ鷨˵ղؼֵ
ŷ̨ϵ鷨ǵ֮УҪõ󣬽췢ϵ鴫ȥ֮鷨ᴫ硣
ʱ˿̣ǶԳݵľһЩΪ֮ǰһηᣬ鷨ôһϣ鷨ļ۸ӵĸߣֻǳȴûѡһͻȻľϲ
˸оԼԳݵ֧֣ǷǳֵõģΪˣֵԼȥ֧֡
λǶѾ鷨ؼÿ˵Уɯʿָ¼У磬˾޴Се̨Σ鷨ǴؼһɳԴС壬д鷨ļ۸Ϊ˰ӢÿμӼۣʮӢʼʦָ̨ϵ鷨г˵
˰Ӣۺǧٶֻļۣ͸ͻͬļֳۣ߾ãļۣʮֵ˵Щˡ
ڵȻͬһ鷨ľ޴壬֮ǰ޷ȵģղؼҶãһ鷨ļۣȻ͸ɵĻǳɽۣҪԶԶ
һǧӢһλղؼҴżȾӣ۸ֱ˶Ӣ
һǧһӢһľߣϵĳۣ˵֮ǰ͸ɵĻǵòҲˣֻЩźڣݵ鷨Ҫǵòƻ
һ鷨ȸղŵͻܹһɯʿָ¼˿Ѿһȫ鷨ˣǵõ֪ȻӣҪۿ
֮ǰݵ鷨һңѾﵽˣһңŲǸոտʼѡ
һ鷨Զ͸ͻٶȣﵽ˶ǧӢǧӢٶȻûκεļ
ֳ۵ٶȣֳྺĵģŸ̾磬źܶң磬ƷļֵűԽԽߣǰƷܴﵽǧӢģ֮١
ֻǣһ۸񣬶ڳ˵ȴģΪȻܵȫڵ𾴣鷨Ȼﵽ˴ʦˮƽʹûĽû鷨ĸգŻһЩĻ硣
ʱ䣬Ը˵ԿСеڵУһ˵鷨Ʒﲻ۸ôʱ˵ˡ
ǧӢ198ŵλǧӢʦ¶ŨŨļǧӢۺҽڣֱš
֮ǰݵ鷨ߵļ۸һǧңС鷨ϣһΣСеߣһˢ˼¼
гϣĵ黭Ʒܹﵽҵģ˵֮٣޼Ȼ粩ղصĻ黭ԣһֶǿԴﵽҵġ
ֻЩ黭ƷղڲУƽʱԼ˵òóˡ
ǧӢ֮󣬼۸ٶȣȻû֮ǰǰĿ죬ȴȻţǧһǧ򣬺ܿ죬㳬͸ͻǧӢ
ǧŰӢ208ŵλǧŰӢûѳ۸ߵġڼ۸ﵽǧŰӢʱʦĺ
ʱ˿̣۵ˣȻñ֮ǰҪһЩǧŰӢζҪó۸ĻЩ˷ˣЩõղؼңȴûз
ǧӢһλͷ׵˾Լĺƣ۸ǧӢ͸ͻ߰Ӣ


1440 
ﵽǧӢȴûнرЩԻ黭оղؼңǿ鷨ֵȥղصԭ򣬲ֻΪ鷨壬Ϊ̺һǾ̾
ǿ鷨д鷨ܹǸ鷨⾳ģȴ޼ݵ鷨ˡ
Ϸ·̺һֻ黭˳ñҵУҲǳˣܹػĸ顣
ֵؼһʹһ鷨ղؼֵøӵĸߣڳ۸ԭ򣬲ΪҪݽʶ鷨ֵۡ
ǧӢλ35ŵǧӢף鷨ͻǧ򡣡ڴﵽǧӢʦֵĴ
ʼǰǵ֪ݵ鷨Ҫᣬÿһ˶ޱȵļΪ鷨Ųеᣬøӳ
鷨Ҳ˹ۣһЩصӰ죬ǧӢӦò⣬ǧӢһЩѣڣȴֱͻǧӢ
ʦĻֳʱһҵе˶ţⳡĽݽΪ黭Ʒ¼ıߣͬʱҲΪӰҡ
ǧһ133ŵλǧһûг۸ߵġǧ򡣡һţֻ۵ٶȴ࣬ˣҲǱʮֵϡ١
ģҪõ鷨ˣҪղأֻΪԼղزΣΪܹÿ͵һ鷨
۸ǧӢΪļ˶ԥţмҡҡͷûٳۣȻҪõҲҪ˼Լ
˵óǧӢʲôֻⲢǽǮᣬҪûȡ۸һЩ
ǧļ۸һڻרҸеޱȣһ۸ۺңﵽڰ
ÿһ˵Уż۸ߵģڣʦ˵ڶʱһλٴξӣǧİ򡣡
ʱֳܶ˵Ŀ⣬ۼһλϣ˶ϳλ˵ݣڷĸʿ˹һλ֪ĸղؼңݳƷ˾PPRĴʼˣŹų۵ȶ֪Ʒƣ贺ٻŶ³ƹܵĹ˾ǳĶ࣬ݳƷ־е̨
ǷղؼңӵеƷ˶ǧ٣ǲƷϼޣɵﰲʦҪƷͬʱҲղ˻־ļͻȻĲƷҪƷǻĹҲһЩĴڡ
ϣƽѵһĸǰμӣȻǸտʼǱɯʿָָȡڣ˳ݵһ鷨ȴûаźʧ
οɯʿǵָô۸ҪԽƷ߼ۣĳɽۣҪȡĻҲ˶еġ
ĹϣѡȨϵ޷⣬ôҲǵòĶ
Գݵ۹ԣѡȻһЩǳĻѻ
ǧİ17ŵλǧİӢûѳ۸ߵģǧİһΡɽϲλǧİӢ˳鷨ڴﵽ۸֮ǰ۵ǸȻǷˣգλĸʿ˹õ
ںǵĹԱϵ鷨ȡһЩ̸͸ɵͻɽΪǧ򣬳鷨ɽΪǧİ򣬱ܳɽﵽ˾ǧ߰Ӣŵ֣ڴˣлλ֧֡ʦֳ˾һ
ǧ߰ӢۺҾǧ򣬽ֻ黭Ʒš
Ǿֳ̣һЩһ֣ҲһЩݣǺܶ˵ľʲǼʮԪˣһᣬƷﵽǲƸļʮ֮һ˳̾
Ȼ˽ˣҵĻû˵꣬ĵõߣڸ廻ȡ֮󣬽ɳΪǶһζ԰ʤѩɴΪл
ʦĻλĸʿ˹͸ͻĵõߣϲ¶һЩϲ֮ǰͲµˣݻϣǴϲ
԰ʤѩȻЩԵõһЩǾȲϳԳݣݵĲ裬ζ̶ȣҲܹġ
ͬʱΪ˸лλԱ֧֣Գ֧֣ڻص֮ñҵʱֳĸλܵ룬ȻҪҪȥģҪҪֳҪˡʦ˵
ֳ۾һ¶ϲɫû뵽Щ͵ˣҲкôݵϴ¼ư棬ֱܹ˵˵ֳˣȥһ˻Ķѡ
ˣλ˴ᵽ˽лλĲ룬ڳʱ䣬ʱ֪ͨǣллʦ˵ϵļȻûȥ
ںܶྫƷĳɽҲңһᣬȴǴﵽ˾ڶ࣬ӽ֮ǽΪ¼ıߡ
ֳ˶ûֱ뿪վǰĳ
֮˻뿪֪һ˳Ƶмߣ˲Χ˹ȥϵѯţֻƵİԱȫ档
˷ᣬֻ̨ţų̂
ϣ͸ɵͻгݵһ鷨¶ɫݻǰͻȻϮ
ڴĻϣǿ鷨棬ʫ衶衷ؼʦһЩܣЩһְҵʹ鷨壬Ҳ鷨һȥٴڶСеĿ顣
ͬܳɽǧ߰ӢҲֳһƬȻݵǧİӢš
֮߶ûлعһһЩʵ̫ھˡ
֮ǰ¸˾ȻСемܲסˣôһᣬ᳹׻Сеġ
鷨ΪһλõĽʽһ鷨ŷֳ֧ݵˣĶڣģ֮Щ֧Сеֶεģаġ


1441 ɺͽ
ŸýĴһһַǳٶȴϣȳ𺳵ıĳɽǧ߰Ӣֱһµ֡
͸ɵͻﵽǧ˵û̫𺳣ݵ鷨ﵽ˱͸ɸߵļ۸㳬ԽһǧһӢˣԼ۾
ǲǾóݵȲ͸ɣֻһֱ˵ǱʶУ;ãֻǵƷŻȻһңڻŵʱƷѾﵽܸߵļ۸ˣȴûһĿֲﵽǧӢ
ݽΪʦǧӢļ۸񣬲յ㣬ֻһʼ
ӽ𣬿ûһˣСһλڻĵˡ
ڼ۸֮Ĳˣڴ˴ϣĵڶƷǳݵ鷨д˻ĵһʫ衣
һ״ʫ裬ýһЩܣ֪ʫıĩ֮ʱı֣һλ˴콫ʿɱУͽΪ²ͳþ˸ֶΣӢ¾壬裬д
ͬʱýҲ˴˴ɯʿָ¼һʫϵݱСеѹͬһ㣬ͬ
ֻʱؼûоĽ죬ؼȴǾ˳ݣһʤڣԳݵ֧֣СеĿ顣
ʵһ֤ˣаԶսʤ壬СеЩӵֶΣվ͵õӦе³
ݵ鷨Се̸ָ֮дģʱһһĳأȴȻǶڳݵ֧֣һı֡
һ鷨ֳֵ֧ݵڣһĲΪԼܹݶ㣬ΪԼ壬ؼԺ
ϵݣٴΪ֮𺳣ֻǳɽ۸𺳣ų塣
鷨ĳ֣Ϊɯʿָ¼ʣԼ֧ڣǴؼ壬СеԼ֧ߣǴаһ档
ֳ֧ݵڣȻҪԶԶ֧Сеˣ֮ǰֵ֧һЩˣڿ鷨֮ȴǲ˵仰ˡ
ڷᴫֳ֧֮ݵڣСе˸ǿҵĿ飬ҪСеʽԼıֶΣݣǸ
űӵֶΣȳݣҪۣ͵õɯʿǵָ壬ºûгɹȻݳ͵ָ壬ⲻаʲô
ڴ֮ȫ綼ڿʱСеȴȻΣô⡣
Сеߵڷ˸ǿҵĿʾµĹ˾Ҫ˳Сеߣ鷨ʹĸӵķŭǹҵȴǴаȣԼоЩԱˡ
磬ȫ¼ŭСеˣȻһЩӽСе߶˽ȥ˱ϾֻֻǿϵۣٹǵҲǲ
һᣬʹٴηһƴĿʹСеи߼Ա֮ɫ䡣
û뵽ݵķȻ˵ң¹˾ȻЩмܲסˣϵ鷨ڴھ֮С
ݱһ棬֧ȫаһ棬¼ʣȻǱˡ
ûݴɺͽ⣬һСеᱻڳϡ
ݺͽ⣬ǻһЩ¼ȥһЩԱύĲΰԻͨ
ˣСеߵᣬҲ붯֮УǾԵΡ
ٴνټڸԱԼŸ߼Աʼ¼ĴڻϣûٸʲôԵһΪҪҪ񣬾ݺͽ⡣
ʱ˿̣ЩǿӲԱһǳźڣô벻һ˾Ȼ˴˴Ӱڽֻдһ鷨ȴǱһ档
˵עڽ¼ϣûпǵ鷳һݺͽ⣬ôڵλÿ¾ͱסˣǵĹĶ£չ˶Գһδεļƻ
ٿ֮󣬿໹ټһЩԱ뷴Եͨ˵绰ʱһЩʶ
ڽʱУСе⽻󳼷գٴݽ̸У¸̸֮ϣû˸ҶԳ˵㲻Ļ
ʱ̸УСе棬ݴ˹ʶҪ£СегԵԴ˴¼ɵӰ죬йǸϴ
ͬʱΪ˲˴¼УԳɵ˺СеߴӢݽ͵壬ĲͰʮʮǳָʮǲһǧҵĻ
һ̸ͬеģһЩĹԱ֮ûмϵһټΪҪһЩ飬罵͹˰ȵ
ֻЩҲԶԶǵĵߣȴҲ˳ݵĵߣӦĻô̸нٴѣ¼ȥСе˵ûκεĺô
ǩЭ֮Сеݹͬٿ˷ᣬôĴۣҪӰ죬ȻΪóǹͬٿᣬҲٴθĴۡ
һηᣬۼý壬Сеݺͽ⣬ҲϣģĻһյղ۹ƽչĲɿơ
ڷϣСеȾʹ˴¼һЩŵһЩֶΣͼõɯʿָʵйղķʿָʹ˽ݳݣǳŵڲһЩԱΪǴ˺֪Се⽻󳼣֣صݾϹЩ¼еǸ
ͬʱҲСеһЩΪ˹뻪õĹϵɹŶղķʿ˽һʱԹ黹ġ
ͬʱӢΪϵһչĻһĽͰʮĵĻĲݣһｫ󣬽нӡ
ЩЭжԻķŻߣҲڷϽһЩ
ԱߵһЩСеԱһɫأϷһ㣬һֱСе۸Ĺңһٶǰ˻ģ֮ǩһЩɥȨԼĶ
ǣһٶĽ죬һˣȴǱǩЩɥȨЭ飬ǲòǩܲǩ


1442 ʤ
Се⽻󳼽ܵݣ̨µмһƬղķʿһӻ˽黹ͬʱ͸ĲݰʮӢеСеԵԴȥ
ǾˣǳݲûжСе̸УǼ˻ӶʹĵõһЩ棬Ӣ۵ĳƺţֵ𾴡
ȻЩֻǶԳԼĲΪҪǣСе˴󣬲ҹݽеǸ˵Ǳκ鶼ֵ˼
Сеֻ߽⳥˳һЩûκεĵǸǽǾ޴ʧܣȻҲܴӦֻ⳥еǸ
⳥ֻǴҪģΪҪľǵǸһ̬ȣû˵ǸٶĶҲ޷⡣
Се⽻󳼷գСеųݾϹǸһƬ£һĻ棬õļ¼
ηһĻ棬ᴫ磬СеԶĨȥ۵㡣
Се⽻󳼴˴󣬲ݵǸ֮󣬽ֵ˳ݷ
ʱ˿ֳ̣еĿ⣬һϣڳĴ󲿷ˣǱ˵Ҫ󣬿ǵĳɾͣӰ޷ȣþһҲ޷ȡʮ֮һĳɾ͡
ʱĬĬţСе߷ĽӴԱûн˷ϣҲֻһЩý壬ڴųԵ
֮ǰںˣȴ綼Ϊ֮𺳵飬ڳվ˹עĽ㣬κ˶޷ϣȥĿ⡣
վڷ̨ϣ˻ʾһ£λ⣬ӦСеһηˣʱλˡ
뿪ЦĻ̨µһЩ߶ʱˣСеٿķᣬ˵ͻ˳Ĵ⣬ζų⣬Ҫٿ
һηĳ֣˵ڵһʤؼһʤĿƽͣ˵
Աߵ⽻󳼷գλɫһ䣬ǿ˵õģηϣ˵һЩӰ죬λȴ˵
ֻǳ˿ţܸʲôֹݣɻ̬أûΪ
λ£ֳʱһҵСеڹǸݺͽ⣬ڵʤʤڵĿ£һղ۹ҲҪ
СеߣֻҪԸ©˳㿴ܲܰһ˽ع飬ֻû뵽ȴǷ˶飬Ҫлڶҵ֧֣ûǣ޷ʤ˵ţڷ̨ϣһ˱ʾԼĸл
ֳٴСеԱʱûгֵҲǴֳЩǣڳݵֺ֧𾴡
İ£СеʶԼĴ󣬳ǵļƻҹңеǸһ飬˼˱ǿôãڻʤôʱĿ飬ʹСеòѹ֮£ûİ޷Լʲôݻ˵ɫʮֵء
Ŀ£ټһЩʹСе֪жôļѡ
һζλһԵСеԱձһֲģҲֻǼš
Ȼźõһ淢չСеǸˣʶԼĴ󣬻ѹ֮£ܹǵǸһʤһҺȴѾõĵǸ˵󣬳ݻһתûټЩصĻ⡣
ǻоŻ֪ܸģĪɣϣһε¼ܹһѵǺúõķ˼Ҫô鷢¼˵ˣηᣬһҪһ顣Ц˵
ݵĻСеԱǣҪһ飬ʱ͵һɫҲһ䡣
˭֪Ҫ飬СеûʲôҪ֪ˣǲưЩεĹԱͲᶷˡ
ֳеý߾һĿĿųݣڴҪ顣
һεʤ֧²ŻõģԣΪ˱ʾлص֮ҽ峡ᣬÿһ˽ۿƶǧˡ
ڳȡķʽڽڽὨһվλ֧ҵˣԼϢбʱΪ죬֮󽫻ṫǱѡеˣڻĵĸãٴθлλ֧֣ҵķˡЦݵĵ˵ͷ˴˴εķԡ
ݵĻֳеļ϶¶˼֮ɫܹȥģݵıֱ֮飬϶¼ư棬ô˸д˵ֳˡ
ȻαԻﵽһֲ֣һãܹء
մ󳼱ֱӽηᣬֳļҪ⣬òͳݸش⡣
ԤеһĶ⣬Ƿǳļ񣬱Сеʶ˴󣬻ȫѹ²òġ
Գ⣬ȴǱȽºͣαĳȡһֱԵ˼ˣô졣
ϵĻش˵һЩǰԣ˺࣬תСеǻһλˣЩһֱԵˣкȻ޷õʸΪûģ޷ܵ⾳
еУһֱǷԻĵˣôֱȡʸ
󣬷ʽ֮뿪ֳһСеߵĹԱǣҲһݲûʲôСеϢ෴ʮֵΪڽڵĿ⣬ۼڱϣؼ¼Ͽˣһٺܶࡣ
ˣѾСеͽˣЩͨڿҲûʲôˡ
ųȥıӰڵСеԱãⱲ򽻵˾ǳݡ
֮ɯʿָһϵ¼˸һ䣬Сеʧأ̨ΣλŶղķʿǵڻҡ
ݣȴû˿ʧ¼һֲĳ̶ȣ˵ȫ磬ͬʱҲõСе⳥
ͬʱҲ磬ʶ˳һ̺ľ޴Сеһж˽ȥ˼̶ܳȣֱǿֲ


1443 ȡ˶
СеʽڷϹݺȫŵ󲢵ǸĻ棬ͨýĴڼ̵ʱڴ硣
ýվԼֽͷϣ˴Се⽻󳼷գųݾϹǸĻ棬ýı⣬ǱעˣСеʽݵǸǳݵʤҲʤʤ
ڿֳ֧֮ݵˣĻʤˣһεʤǵĲ룬ÿһˣޱȵļޱȵ㡣
ɯʿָ¼ʼǾһֱ֧ųݣȵڣСеھ޴ѹ£ˡ
СеߵڣǳϽͷ¼УѹܴͬҲѹڣڣһڽˣǵĿʤˡ
Ŵȥ֮ܶҶһĻ·ڹʲôʢĽһ㣬г˵һʤʤ
ڻģȶڻţԴĩĴر֣СеߺͷƻǿĻʼ԰Բ԰ճһƬ棬˺Ƭе񣬿ʼŸֿѡ
»ĳ֮Ȼʹ˰ȵǻڸĸ￪е躹޵ߣЩȻһǿӲȴ޷㣬ڶԹȥǶʷй
ʷЩȴʱʱĳһ£һʷССеһЩ顣
ڣݵĳ֣һɯʿָ¼ʤСе߹ĵǸʹĶǶʷߣõ˼й
һٶǰСеǣһǻĵӢ۳ݣСе֪ǻĵжôǿ
һСе߲黹˽⳥ôԼŻߣ˵һμʤ
ڻ֮࣬Ҳǿг飬緶ΧѡǧˣЩ˽õǰģֳ룬ҳݽеԼڻĵĸطá
˵ȥΣһֳʹ˳˿
ֳ֧ݣΪһǴĶظܣ˺ȫȫվ˳һ棬ΪСеʹõЩֶΣֱ޳
СеڸԱʱȴǴ˿Ҳ¶˾ΥЦݣ֮ǰϵĿȻ˻ֻǻĲСеǸʤ
ΣǽһѹʱɹˣǷģһγСеߣ˵ɯʿǵָ壬ǷСеǶȥˡ
һǸ˷ǳʹĴۣЩ߷ĸʲôĴۣСе˵һǧɣݺͽ⣬ڻǵҲٻˡ
ڽУ¹˾ļԱһվûʲôĶֻϢıκ˶Աѡ֮󣬻ҪȷʸǲһֱڷԳݣԻĵˡ
վʼʱΪ죬ڽַ֮ͨý崫ȫ磬һʱ䣬ӿվдֱӽվͷˡ
ΪˣµĹ˾ٴ˴ķıվ̨ͳƣַĵ죬վﵽ˶ڣɹݽҲǴﵽһ֮ࡣ
ںļУһֱӣɼȫڣڳݣڴ˴¼Ĺע
ЩУСеҲ뻪ĲݵĴｻʽʽϣʮ嵥˻ĲݵĴС
ȻʽϣҲǳ˼嵥мߴԵУעĿıǶ֮ŮʷͼƴġǻĴľܹĻרҵҵƷ֮һ
ڱСеһλٵ֮һֱڴӢУûжܹ˵ĵˡ
ڣһĻСе߻ع黪ģڻĲУһܹһ۸
Ůʷͼ֮⣬⼸ʮÿһǼΪģ˵ǴӢݵֻڣǶҪصԼĹҡ
νʽϣҲŻһЩרҵĲ룬⼸ǵ۾ʪˡ
еһЩСеߣڴżһȴӢݵֱӾܾڣǿԼĹңۿһۿĻ
ЩУȻҲûţȻڲϵԱ©ֻ׶ԱͬȥСеһЩС
еźЩ˲μղؼˣСеǸĻǿһֱᣬȻҲֻˣ֮ǰ̬ԣСеȻ޷ֵסô޴ѹ
˵ڵĿ飬Се˺ô¹˾Լһ鷨ǾһЩ˲ٱκεĻ롣
Ա©ĶҲСе޿κΣʱǩЭУûв׼Ա©ûڵĿ飬ÿԵһҲСеܳЦ
뱨վ󣬱ʽվĹԱʼǧñʸˣһεĳȡڳڳеģͬʱҲСе߹֤һЩˣȫȫԱ֤ȡĹ
ܿ죬ǧ˶ڵԳУȡ˳ȻʱŵվҳйڽһʱУǧ˽ʸ飬ȷЩȫǴ塣
ʱ˶ǰȴţˢҳڣȵ˶ǧٸĹϣŲԼ绰Ϣֹ˽͸¶
ͨҹܣʼԼǲ֮ϣڲ֮Щϲ¶ޱȵļˣˡ
һЩ˾֮УҲڲţһڷԼ֮˷ܵԼ˳ݱʸ񣬹˾ͬ£һ˶¶Ľʺޡ
һЩûеõʸˣ˵ǧ˱⣬϶һЩ֧СеаӣʱǵʸȡǾ̫ˡ
ͬЩûеõʸˣҲڴǧУжٱȡʸģܹٴӵлᡣ
ڣһ飬˶ʮصķӣڴ˴¼Уһֱ֧Сеݵͬ⣬ʮ˱ȡʸѡȡʮˡ
ʮ˵ֱӱȡûرĹȡĶʮˣ֮УͬʱվҲǷѾĳЩаӵʸȡѡȡһЩˣյ˶õԱϵǰĵ˽нӴ


1444 ص
ȻվźۼȡЩ˵ʸҲûйǰϣ˽֮ǰͼڣһȡĶʮȫ˳
Щ˵Ȼǿģܿ죬ʮ˵Ϣȫ˳϶ҷӣһεɯʿָ¼УԳݰٰá֧Се
ͨһЩýĴʮ˵ϢϣֻķһЩۣ㷴֧Сеȥ˰ɡ
˵ڵֻʮ˴ʱҲž޴ʹ࣬վ֮󣬷ǱѡУ˷ܵ޷Լ׷׽ԼֵͼƬԼȦ罻վϣҲǵϢѸҵһԭ
ǽΧĽʺ޵Ŀ⣬ޱȵˬҲǳǣ֪Լʲôˣһεʸȡ
Ȼûһ죬ǵֱ֣ӴбźۼȡˣڵȦֵͼƬˢˣеָеֻе
ǵݹ֮ѻݣƺǽнӴˣΪǴаһ档
ЩԷʱ˳ҳ˼ŭаˡ
ǰҲˣûʲôõ鷢ڣʶԣ׷罻ýϵǸıԼ̬ȡ
Ƕʮ˵ֱȡΪ˷ܵʮѡеˣЩ˷׷ϷһЩлĻлЩаӡ
һ¼ķһЩýдһƪ£ɯʿָ¼УԼ֧壬һѹ˷ӵĻռ䣬֮ǰӣΪ֮ǰĴǸ
Ϊֳ֧ݵˣ󣬲лõݵĸлһջĳƺţǣûκ˸л˴аˣΧֳ֧ݵͬ£ѺˣǸڴĵ·ϼȥ
ǧ˵ʸ񵽴˽õʸֵļûеõʸˣȻʮֵź⼸һ¼ģʱҲڣȻûֳЧãҲʮڴ
ڱ֮󣬳ҲǾػģЩУѾ͸ͻַ˼ǳͻҲ͵Ķÿһļֵ͸ɵͻһЩƷҲǷһЩ
ֵЩΪ֮пǰȥһЩطʱ˲ûʹȫȥԱ©СеŭʹʹȫԱ©Се̶̵һʱУȴԵ˰ɯʿָڣʮ
ϣ͸ɵͻͳݵǷ鷨ľǧ߰ӢҲ˻ȡĹʹóֵõʮĻ
һСеߣȻѣȴǴȫʤض飬ỻȡĻСе⳥ļʮгСеԵ
Ҫ뿪ϢҲͨһЩý崫ϣ뿪ĵ죬СеߵڣԷľۼڳסľƵ⣬л͡
ÿ˵УһǺ죬ԴԳݵľ⣬ڳݺһڻר߳ʱֳ뻮һĸߺ˳ݵ֣ƵԱߵĽֵȻվˡ
վھƵſڣЩԼˣĳ˴Χ˹֣Դ˱ʾлֳҲý壬׷׽Ͳݵ˳ݵǰ˵仰ɣǵĻͲԱߵ죬ֳ֤˶ܹ
ЩýҪ󣬳ûоܾЦŽӹ˻Ͳֳ˿ݵĶʱ
λѣлǲﻶңӸлһͬȹһμѵӣڱ֧ңҽη壬ȻҪ뿪ˣȴԶСеߣ硭
˱ʾ˸лȻ˵ԼĵĻʹĳŴ
֪䣬ɯʿָ¼У𽥵ĳΪ˳ݵ֧ߣĶž⣬Ϊֵȥ𾴡
˵֮󣬳ݲûһ·УŽֵվˣϵĹָлֱ߳һֵŻȥ
֮һ׶ط쾩רӻɣֱȥ
֮ǰھƵ˵һȻ뿪ˣӰ죬ȴûʧһ¼ҲȻԶʷ֮С
ųݵ뿪ýҲ̵˳һСе֮еջ񣬼ֱޱȵľˡ
ЩĻĺ֮⣬ǳݵһֹҳȻﵽ磬ӰǴﵽһֲĵز
СеǵõΪʹĴۣڹϵһǧɣǱڲϵĿ飬ݺͽ⣬ʹ̬ʱƽϢһСеܻΣܸܲһ죬һδ֪ء
ݳרص֮󣬹ֵйطԱǰӭӣǳݵСе߷飬ֵȥ
һ˽ûгݣڻĵʵҲܹҪ˳οΪε¼ʹùҵõһЩŻߣýǮġ
ڻڣһЩո·ɻˣǻˣˣڿ֮󣬶
һף֮ǰһʱУȻ磬ֻҪ磬еӵĹУʶһλĵˡ
ֻڻڣӻȥһ·ϣȻǾۼˣź죬ߺųݵ֡
ڳ뿪Сеʱǰȥͣڳݻص˻ģǱҪԸҵķʽӭݡ
һĻӭ飬ͬеĻԱԼרǣĳŸп
һСе֮УݵӰȻǴﵽ缶ڻģӵԶԶ˵Ӱ
ڴӻʱҲ˱ʾ˸лǰУϵ˻⡣
еˣ֮ϴżţСеߵ飬ܵʲôһϣʾţĩʱʱһȥˡ
ͬʱڸýҲǷ׷׷˳ݻصĵţһӢ۵Ŀ顣
ڽʱУҲֵڴĲУפбᣬݳݵĽܣһ峡Ǵ緶ΧѡĶǧ˶һǲμˣһЩܵرˣɯʿָԭˣһˡ


1445 פ
ϣΧϤĻҡͷпһЦһСе֮УǾ
ҲֻСеԸҲͰˣһ˽ܰæȥֻղķʿŵ棬Сеϵ̬ȣãܾŹЩһԣһƻ
ƻҪĲ֣ҪѰҳһܹСеĻ֮ܹղķʿģСеġ
ֵҵǣҵɯʿǹķָ壬Се˵Ķ
ӢУŻôҲȫûֻ鲻еô򵥣ģû
һİʮӢʮǲĻЩｫڻĽչҪȥܵ
ոջصģǽȴ飬ȴǷǳĶ࣬ҪӼ˴СеΪĹףбá
ĻҪμӻĲݵפʽ¼еõлرǹ֮ƴġɯʿָᱻ뻪ĲУΪһµչ
ڱڣʮ֮󣬶ݳĳأڹҴԺ
Се֮УһʱҲٳȥˣúõڼԼļˡ
ص֮󣬳Ҳǽӵʺĵ绰ϾСе¼˵ǣġ
ھƵУҲǸԼļ˴˵绰ͬҲƵ˽һСʱۿѾһδĺӡ
֮ǰ˵õ飬ȻһЦԼѧϰ٣ôҪôء
Ϣһҹڶ죬йزԱĴ£ٴĵȨģϺһμǡ
ٴμʱλȨˣҲ˸пһμʱݷ飬ǸʱȻڹӵһ
Ҥĳ֣鷨չʾʹϵΪ˻鷨
ڣȥݵԽԽ󣬳ɾҲԽԽ࣬԰ʤѩ֮漣Сеߣ磬ӵʤ֧ߣΪ𾴵ˡ
һУһߺŲ裬һ̸߽ţ˵ûκεϰ
һȨˣû̫ĽŸУõ˼ϵͳ̫֮飬̫档
ڽǵı֮󣬳ݲû뿪Ȩĵĵط쵼һһ棬ֱ뿪
ϵ̨УҲǳǺȲ轻̸Ļ棬ĻΪ֮˷ܼ
˿Щ쵼˽Ӽݣ֮е飬ΪһСе߷飬ĹҵҲǵõ˼Сеõ档
һܿȥڶ죬˻Ĳݣμеפʽ
ʱ˿̣ݵǰ㳡ϣȻһ̨ΧۼǧƵڣ쾩Ҳǽľά򣬱ֳİȫ
ⳡפʽϣСе֮ߴԵ֣һǱһĻľ֮Ůʷͼƴġһ¼ɯʿǹķָ塣
ŵ㣬һҵУһλ˵̨λѣӭۿ˴λĲݵפʽÿ߳ţܴСҲεСеߣض顣
ЩдӢеĻҲǵפٴʹûĲݵղشﵽһµĲΣǽῴ޷ĶǲԿĲĻĽᾧԿĻγɵƷ
ֳ˲ʱķչֻһҳĻĲݣԽԽ׳ȻΪ˻֪ĲݣɯʿָפΪ֪Ĳݡ
ʽϣ֮ƴġɯʿָ壬չʾŸλѾȲˣ˴פʽı󸱾ֳԼ쾩еһЩ쵼ͬ־ҲǰμӲ˴֧֣ǽн˳Ա˵
ı̨ʱ˿̣ǳŸпһͬȥСеߣȴû뵽뿪󣬳ȴСе˲顣
򵥽״ԼǰСеߵһЩ飬ԳĹף˴
ֻı쵼̨¼̵˵˼仰Ϊ֪һפʽǣǡ
СеΪӳݣõ˲ʹĽѵȻٷͬĴڳڻģӰȵġ
λҵĲݵĹݳǸң˭û˵ݵ֣ѯʡ
ݣݡֳʱһ˶
һУ̨֮ϣֳһ󻶺
ݳֳ˹˹֣Ȼ˫ѹܿ죬ֳ˵Ŀ⣬ϡ
λѣӭλۿ˴פʽͬлλͬɯʿָ¼Уҵ֧֣翴һӵǿĻģСеߣȻ˺ܶ飬յʵ֤аԶսʤ塣
СеߣջôϣȥһСеߣٷ֮ǰ飬Ҿܵõˣֻǲ֪Се᲻Ỷӭҹȥ˵ݰ뿪Ц˵
˽ǴЦһȥĻСеȻǲһһɯʿָ¼СеֻŻ
ղıֳҲǽǻ״һȻָ¼ӴӢУõһЩǻиڹ⣬ţǹҵǿʢۣЩĻصģεʤһ֤ݻ˵
һУݽԼĽפʽʽʼ
װй֮ĺӣҽ򿪣ֳչʾһ£һĻ˿ĹŴ͢Ůʷ
չʾںУ֣صĽ˻Ĳݵĸݳ
ӹװŮʷͼĺӣϳ˼ӯһڴйصĹڻʧǳź죬֮꣬һڴӢݣӵĻ磬Ļ


1446 ص
ŮʷͼӹֳٴһҵСе͸ĲݣʮӢݻ֮ʱʮȻڻϴˡ
ͬʱһЩĽܣΪɾ֮ƴġ걻ڴӢУ˵ͨڣרҶѵһ
ڵڶսڼ䣬лصģʱСеΪ˸лľСվ֮Χѹ֮黹˹黹֮󣬻һѡǾһǱͧ
ʱΪ˵õȽװֿСԣûѡĻѡǱͧ
ڣһĻڻص˻ģصĹ磬ˣţͿԿһľ
Ļ֮󣬽ΪڴһҲǱ˳
ɯʿǹķؾ籾ָ壬ڿⲿָ˲䣬ȫʱ˸ҵĻ
лĿУȻǹ֮Ļһɯʿǵָ壬ȴǴţǻģӵһСе
һֱǵһٶǰӣڵ˽ڣȴǽһղ۹˻õ˻ġ
ǰҪһЩҪܵ⣬˵һЩˣݣȴǽ˻ǲţͿԿ
˵Щļֵ壬лΪ֮
һɯʿָ壬ѣգڵԮ£СеԼӵֶΣ˲ʹĴۣ۹Կһξ޴ʤ
װⲿָĺӣŻĲݸݳ˹ȥ
ҲСĽӹӣⲿָפǻĲݳΪ֪Ĳݡ
ⲿָ彻֮פʽʽ㳡ǰȺھ£ͬˮĲڶȥ
ҪȥۿۿݴСеߴĻĺ
ڽפʽ֮󣬳ûм쾩ֱӴ˷ɻص˺
Ὺʼ߰ʱ䣬Ȼ쾩һСе֮УϿֻвµʱ䣬Լȴ֪ڼУаʱ䡣
ʱ䣬СеĻ˸˽⣬ͬҲõ˼
ֻ˽˽⣬Ҳ̤Ļĵ·ΪǧĻ㹻һȥоѧϰˡ
֮УȻһЩңȴû̫ļԶԶڻĻУЩŴˣ˸ӵļڴϾĻͬ
غϢԼļԼһЩ֮⣬ûиκˣˣ쾩ʻĻ棬ҲǱһЩغý͵ĵ
ͨһЩý֪ҪغϢԷľۼڻȴųݵĻ
ǻĵĽʡĽʡʡᣬǳҵ𲽵㡣
˷ɻһĻ龰ҡͷһЦҪ͵Ĵˣһ׷Ķʱ򷴵ǳһ׸
ڵĻӭ֮⣬ʡһЩԱҲӭӣǻĵӢۣʡĽڴСе߻ص˺ǱҪ¡صĻӭ
Щ˱ʾ˸л֮󣬳ʦָߴ־ʦ֣ϵļС
֣ΪǴţԼλСͽܣǳο뿪Ц˵쿴ǵӢۻˡ
ʱԺвֳճΪʱĳǸʱĳݣչֳ˼ܣԼԱ©ϵһЩ츳
ֻǣʱ޷뵽ԼµλСͽܣȻڼĽ죬˴ĳɾͣΪӢۣΪһ
ڻģԼʦΪһʦ㵽ȥҫȴԳݣԼͽΪʤĳɾͣҪԶԶԼʦ
Сееļƻ֪ģֻ֪Ĳ̫ȫ棬ƻǳ𾪡
һƻ˵ǷģԿСеûҲ޷飬ȴǻ˳ɹ޴ĳɹ
ʦҲͰˣҲҿ̰ԼʦĻݲҡͷһЦ
֣ϴЦһСݣ˵Ŀʵûܹ顣
ߴ־ԱҲǸŵ˵ͷһѧͽȻɳΪһȫ
ãӢۣϾӢʦûȥЦ˵
󣬳ݺԼʦʦֽ˷֮УһߺŲ裬һ߿ʼһСеߵ飬̫̫𺳡
֣Ϻ͸ߴ־ЩźǣûСеߣĻܹ֤һĻĻĵʱ̡
ڽ֮УҲǴЯУó߸һһö飬Сеߴǻ϶˻ĲݣģҲֻ߸Һ;顣
ỹ߰ʱ䣬ȻҪҴԼļ˺ѣһ±Ҷص
⼸õĹ٣ǲͬģб֮ٵղߺͲݣ׷ϵܹϣʹǵĹ١
ݴѡƴ٣ֻΪƴ۴ʣƻʷֵвɶõĶ٣Ʒ
ƴ٣ֱΪ壬ףľʥƺͣȪ
ȻܵĻǳüϢеһѺٽе٣ҪӵԶֻ飬ǲڱǰչֵġ
߸ң֣Ϻ͸ߴ־¶Цݣ߸СеѾˣٴοȻҪоһ
¼ư棬Ȼֳݵ֪¼ﲻֳ֮Ч
˾飬ߺ󣬳ݴСеһŶгҵģھֺ󣬽ıɯʿָ塣
һö飬ȷʵʮֵڰ׷ͼһޱȵظС
̸һᣬݱ뿪ʦ緹ҾͲ˰Żؼء
СӣҲû㣬ؼҿͺӰɡų⼱еģ֣ϲЦ
ٺ٣ʦ뿪֮ǰһҪһ顣ʱϴصЦ˵
֣϶ʱһЦ仰ҸоֲԤаɣʲô£˵ɡ
Сеߣ˵Ҫٵģֻбң޹ٰ˫һ̯֣˵
ģ֣ЩΣСӣǵǰδĺ𣬴־ȥղҰ
ٺ٣лʦˡЦЦʦҲղѹ٣һδһģδΪԣۼɫȻѷƴ٣ҲǲɶõƷ
лʲôʱǵСˡ֣ϰ뿪Ц˵κݵ֮󣬶ĳС
ȻǴӦڻص쾩ʱʦʦ֣Լļ˶ϣһͬÿһᡣ
ܿ죬֣ղصδٺԣߴ־˹װһ֮Уٳ֮ǰһʽ٣ãʮֵĹ
һ٣ݿŸߴ־صԼı֮С
ͣڱǰݴ򿪴ʱͺԺ֮е
ڿ֮ϣ¶һĨϲ仳еĺӣҲüЦְ֣֣ǰְֻˡ
ڵĳ嫾ҲʮһˣĲҲǱĺҪӵĴ
ݽԼϵĶЦ˹嫣ְֻˡ˵ţͷϣһڣȻ󽫳嫱
ְ֣裬ҲҪҡʱڳݻеĳͻȻ˵
ţûУӳԴˡݴЦ˵ڳ嫰װֵһڣһֻֽӵ뻳С
Ҳ˫ֻųݣǵǵ˵ݸ磬СеΪˡ
㰡ʲôǸ߹㣬һжҵļƻ֮֮Էɯʿָ¼ҲΪҵļƻͷЦ˵
¶ļƻ֮УҲһЩѡ̾һ
ЦЦϹʵ㻹СеѣҰʦĺٴ˹һô
˵ͷ¶ŨŨڴһ׷ˣ磬ͬҲʹ𺳣Ǹܵдų⡣


1447 ᣨϣ
ݴͺ˱֮У֣ϵĺٷϣ䣬ȡ߸ҡ
߸˵еıңҲǴź棬ִһ£һ֮⣬ͬÿˣݸ磬Һ氡
֮ң֮ҵϣֻı԰ˣͨһʶֱܹݿϵıңЦ˵
ûҵĻڵУעٶҲ޷ݵ˵
ţݽ߸װһѺϣŵһ£ЦЦÿһٶģԣ٣Щͬ
СеõǰȣҪǿ࣬˵ĻչҪʱڣʱγʮӣרŵĹپ֡
ҪʲôԹ󣬳˫ַϣЦʵ
һ£Ȼ˵֮ǰ׷ˡ¼ưķˣܸ˴ǰĸܣҪֳһݵĵࡣ
һŮҸжǮ಻ҵж󣬶ԼİˣʼհԼһ䣬ִ֣֮֮ϡ
ݵ˵ͷԼӺͺӣ¶ЦݣԺвֹһɬŮһǳζٸȻֳΪһӵĸס
Ժеļ䣬ָһˣУϵ졣
һвϵĸ֣Ȼע֮Уһϲϵڳ˵һ־޴ܡ
еֳķˣ¶ŨŨЦݣ⣬ʱ˿̣һȻǽʹĲϵĲ
һƺż䣬Ժõļ䣬ֳܣҪԶԶ¼ưġ
ûб۾ҲûУ˫۾ڶţܵ˶ԷĿе顣
Ĳϵ࣬о·ص˹ȥصݵʱһζõĻ֮УʱһǹѧͽһǿҪҵԺѧ
ţʱǳݾԼڵԼˡ
ʱƣڣһΪһΪȵĴʼˡ
ںܶ˶ԣһѾȴãԼѾʧİ⡣
ȴǸоļãһһһӣҸ
ǴĹȥû䣬Ҹļ֤ûйȥǵİ֮ûڵ֮С
Ǽˣѣˣ֮飬ĽΪϣźܶ˶Ϊԭѡ˰ˣʹǲò̤ϻѵĵ·
֮Уʱʱݶһ£仳еĺӣҲһ˫鶯۾ƺڸ
һˣݵ˫뿪ңȻڷƮţĸܣȻвϻصš
ݸ磬㣬ҽҸлعųݣ˵
ЦЦվߵߣƣֺγǣл죬ܹ㡣
ְ֣裬ҰǡʱеĳͻȻ˵˳Ķˡ
ݺһЦ׷׶ź˵嫣ְҲ㡣
ڽļУݽԼĸĸöӵ˺ͬĸĸһ飬Լʦʦ֣һ飬˼ɱҼϺ
ǴģֻǾϵʶѣ֮󣬸оҲǷǳ
ǵ֮УȻȻһЩ洦ֱҪӵġ
ÿһǸܵͬ⾳ɽˮвľ䣬ͬҲ֮УЩеһЩееûǷйһ侳ĸо
ʱúöϣҲǱðо
ʱƣԽԽҲǴԼļ˺ʦˣ쾩
ڴ֮ǰѾί쾩ϣһĺԺԺ䣬ӱʮֺãЩĻĴ߶ԣ⴦ʮֵиоŹϡ
ĺԺҲһλӵܣڵ֪Ҫ⴦լԺֱ˵ĲҪͣΪôĹףӾľ⡣
Ȼûͬ⣬ⷿӵҪͣҲҪȻӵ˻ڼ۸ϱ˺ܶࡣ
쾩ԺӣҪһֱסڼۼһЩ˵׶Ȼõģżˣʱʱסһʱ䣬Ǻõģܲÿ쾩סƵɡ
ĺԺһʩȫģֱӾͿסῪʼǰʱ䣬ԺҲǰݷõѡ
ǰ쾩ʱΪĴˣμȴȫȫĲͬˡ
һЩʶ֮⣬ƴٵˣҲǷֱŹٵŰݷá
һ˵ԼĹΪ䱦ܶʱñһ£ڵ࣬ǿɲܹͨģҪڹϺܸߵˣſԡ
ͨһ׷ˣͿ֪ڹϵΣΪܹѡԼĹ٣еҡ
٣е˽ղأеǲղأǶڴţԼղصĹ٣ܹڳݵϴŹԣ˸ܵͬ
ʱҲǰۿϾƴ٣˵ǻˣܹһξۼѣǷǳļѡ
ÿһٵĳ֣һ䶯˵ˡ
ݺҲһһٵʵòÿһϣʷµĺۼĶƸܹܲӺõ
ǳǣͬڴУѡһѣȻװϱңΪһ
ԴСе߷ֱ֮󣬳ݴҲֻзһ׶ѣ˵ʱųԱһЩ֮⣬Ķֻ¼ư档
ʱ˿ֳ̣ܹȻڴˣرٵӵߣڳҪѡ٣ʱеıֻΪܹԼٴŹԣҪܹ׶
һУжʮˣǴʱ˿̣˶˳ݵ֮У÷Ū·侳뵽˺£ǰѩ֮УȻŵ÷
һڳˣ˲ֹһ飬ûһףܹݵᲢۡ
ܿ죬Ὺʼʱ䣬ݳ֮ǰĳŵһᣬΪ˸лμЩղؼҺ͸еġ
ڵʱμĸ֮⣬гݵļˣԼһЩѰǵļˡ
֮⣬𾪵ǣȨļλ쵼ˣҲμᣬ˵еıǴŻǧҪĻ
Щ쵼Ҫμ飬ڻصĵĵڶ죬Щ쵼˵ʱ֪ˣЩ˵Ĳμӣ˵Ƕ֧֣еҡ
ÿһᣬϵߵʮУϣһᵯ
һʱȻÿһ˵⾳ȴҪܳʱȥܣܹѡ
ⳡղؼңԼ쵼˲μӵıᣬľ伶ߣܵĲأнҴԺˣҪϸļ顣
ڵһеĵӣԺڣۼټҵý壬ȵʱμӴ˴֪ղؼңһһĴԺ
ˣһûȱ٣¹˾ҵæǶʱ䣬ΪǾãһֳĻᣬǻ
ÿһ˶洺磬ĸǶڴģЩ˸뻪йزţչͶʺ̸С
ȫ볡֮󣬳ݵļˣҲһһ볡
Ȼûгݵͬ⣬ÿý壬ҽݼ˵ƬŵϣСеõĲʹѵ֪ŭݵĴʲôˡ
ݱˣҲͬżˣһ䣬˹ҴԺڼ˳ݴʱֳǷһ󻶺
ýΧȺ֮󣬳ݴż˽˹ҴԺһᣬõƴ٣ǹʹصĴʥ
һ༴λĵһ٣ʢʱڵķòȡ
ٸǾ߱棬ţ㣬󣬾Բȣ壬Ⱦɫ˵ǼζһдУǼΪѵõġ


1448 ᣨ£
ڳݺͼһȥ֮󣬵ȵߵӣγͣ˹ҴԺſڣǻĵļλ쵼ʱ˿ֳ̣ýǼϵš
ݿ˵ĵľ䣬ŻĵĻУ⼸λ쵼ǻϵ䣬ܹμαᣬǶԳһ֧֡
Сеɯʿָ¼ȻΪڣ֪ĺҵ쵼˭ȴ֪˭
ֻݵĲƸǱĸҪö࣬һİҡ
ĸӵڵĲƸżİһЩزȱҵǳµĹ˾ÿһ뻪Ļϵӵõ˱˵𾴡
⼸λ쵼ˣԱߵĻҲǼĻһȡһЩߣʹҲԽԽ
֮Щ쵼żߵľͷʾһ£Ȼû߽ͣ˹ҴԺ֮С
Щ쵼˵Ľ룬α볡Ѿʱ̵ĵֳ˶ޱڴţһƵ
ҴԺһ˵Уϯļλ쵼λãԱߣųݵļѣ֮⣬λ֪ĸղؼҡ
ܹۼ⼸λĵ쵼ˣԼλ֪ղؼҵᣬֱǴδ飬ڳϣȴǲϡ档
ֻҪԸ⣬ĸģһ׷˵ˣʲôˣҪֳһ£Ǹǿҵ֮⡣
ߵ룬̨ĴĻ̨ϣʹųһˣһ٣ٶࡣ
ǱҪ࣬ЩҲԸ⣬Ϊ˵ݵʹһУмֻ֣òóʡ
ʱ˿̨̣ϵĳݣЩֳɲǼüž˵֮Уǳڴ
Щ˵׷ǮƣǿֵһᣬܣΪҪģҲΪʲôҪղƷΪЩƷ̺Ļܹǵõϵܡ
ݿһѴʥ¶˵ЦݣʹԺĶѴʥ٣СеߵʱҲʵ廯Ȼװ˱ңһ¡
ӭλǰҵһ͸ǡ˵ȻŪңʼ
ݵĻ֮л¶ڴ֮ɫһ׷ҲǻΪܳ³˺д龰ӷ֮ƣѸҷ磬עİơ
ĴҪôƮݵģҪôɻģд飬дɽˮд꣬ͻأվģȴǷǳ١
һʼЩ·ͷ֮ϣƱ鲼һ˵Щ
ʱ˿̣ƺʲôħһǷ⾳
Ĳ죬ǸоͷϵԽԽŨʱһף˵͵һ
еͳأ֮У̳һЩ顣
ƸǶĳأ̳սһСģͻȫû
˵ĸУȻţеĳԽԽŨȴȻûڣһѸ͵𣬰һɹɵĿ磬µĴꡣ
¡¡ǻлʱ˿̣˸ղܲѹ٣ǵԷһЩ
δ֪µģƵۣδ֪ķŴ󣬾µٴҲƸ˴ѹ
ģµԽԽҲԽԽ죬ҲԽԽͣıɵ飬øӳ
׳վ·˵֮УģЩϵ
ʱƣĽ׶ΣС
ϵƣҲɢȥһƲõ⣬ǿ͸ƣƮ˵ĸУҲ·𿴵һ⣬֮ǰĵĳأȻϲ
ȫɢȥٴչǵǰĻˣʱ˿̣뵽ֻһ仰ƴ⾳ǿһĨ죬ͬҤɫһޱȵľޡ
һˣȴǳУþ޷ع֪ĸͨˣǻĵļλ쵼ĳ⾳֮С
ģһһĻعЩ˿˿ΧЩ㱣ǵ¶ŨŨľ̾Ǵûܹ侳֣ûУһЩִʦҲ޷
Ƿ·Ŀͷϵƣ˷꣬Ĳá
رʱĵ·ȫʧһ㣬֮ģֻĲãһĴ
ʧһʱ˿̣ǵȫķ
ֳˣͨˣ쵼ˣٶһЩ£һ꣬ȴĵ͸͸䣬ʧֻʱʧֻʱɣҲκ֣޷ΪǴġ
ȫع֮˺ԥվҵǵľ⡣
ˣĺĵ쵼ˣվݹơ
Ǹܵ˻һˣ·͸õһûǧĲĻٶŹԣҴ硣
ڳչֵ֮ϣĵĻӰ쵽磬ڻĵӰԣǷǳаģڶԻĵͬ
ʱҲվ˹˹֣ȻֳҲָ֮ǰļžϸӵڴ
֮ǰ¼ưǶֳ˿ֻôҲ벻ֳԶԶǵϣǴ˸ǿҵĸо
󣬳ݵһֽ׶ιѶߵһҲǻʮɢ
ǹʱ̺κټƵƣǰԴݲȣٵȻ̾ɢڽӡ
ǻִΨһľиìɱսյֱӱΪľ
ով׵ĳ𶯣ɢеɱ֮С
ڹɢһˣ˻δӽż֮лָʱٶʱҲһĹΪ̽Ȫ
ɽĽһɱ̣ȪȻڹɢɱ֮ʱȻһˮһ㣬ǵʹĵĽŸУɡ
ʱ˵ǰ·ǧ˰̬ʯһȪˮбϸʱʱ
ĽУǸоԼɽˮ֮䣬һƬƬɽˮҲĿ
ھȪˮļ֮ٶȻָƽ·תɿʼƳսβķ˾ƣζ
ڳһ֮ȻУδعɢɱ֮ĳ˽ţȴ·ɽˮ֮䣬ɡ
ǵϵ⾳ܵ˲ͬУĵһЩ䡣
ȵֳ˻ع֮ٴαһҵݵÿһͬ侳˴Ȼķ磬ʿɱ˵ɱɽˮ͡
˵һǳʱ䣬ǰֱֳ࣬ΪȷľǰһЩûȲϸ٣ĻĲ죬ԭ򣬿ǽ죬ȴǾȫˣǲ͡
ȻһλʦʱữΪ棬ʱݾͽͲ˵Ļ˶ǵ֮С
һٴ¶ڴһЩȻ֪ݸղŵЩ˾ͲһˣΪֻһ
λղŽһɢһ̽ȪĿľǴӽʹɣգᵽ˽ллλĲ롣վ˹һݡ
ʱ˿ֳ̣Щ֪ǸղŸܵĲͬ⾳ԭֱٴվһ󾭾òϢ
У̨ĴĻϱգֳ˵⾳ȴвϵĻصš
ҴԺİԱ˰˳߳߳ȥȻǻļλ쵼Ǽ˴ʱȻζŸղϴŨŨЦ⡣
˴βμӱᣬȻ˼ǸҪǶԳݵһֻ֧֣ǾãǲС


1449 Ƭ
ڻļλ쵼߳ҴԺʱΧļ߸ŰԱķߣżλ쵼ѯһЩ⡣
Ͼ⼸λ쵼˳һף֮ݳȥμݳȥҲǺ쵼ȫ˴μӳݵıᣬ˵ĵͷһΡ
ȻԳݵӰΪĹףб˿Щ쵼ǰ֧֣Ҳ֮е顣
ЩߵʣܶʱЩ쵼˶ǲȥģǽ죬ȴͣס˽Ųת֮󣬻ԾͷЦ˵ⳡᣬ̾ΪֹǳлܹһŻĻʢ磬ϣĻ֣ͨ磬ллλ
ڼ̵˵һ仰󣬼λ쵼ûͣ٣ֱȥ
ںܶ£ĺĵ쵼ˣǲһ˵ģڣȴ˵˳ĵĵλӰԻĻĴĹף޷ȵġ
ĵļλ쵼ϳ֮󣬽߳ģһ֪ĸղؼҡ
ǣм߶ʱΧȥ׷ЩŸ⣬ѯⳡĸΡ
ĸⳡۣ˲ţǸܵǵ⾳뵽һһ㣬˼ǵһЩغϵһ顣
һЩǴţʱ򣬼ϵƣϵ磬꣬󻹼졣
ЩĻһЩ߶ʱ±ˣƣ磬꣬ⶼʲôȻļʶһе⾳
Щ֮⣬һЩĹУܵɱʹǵĳ˽ŸУֿһƬɽˮʹ
ĸղؼұʾһᣬǸоˬ֮ǰҲɵ⾳ʧ
Щڱĸܣм߳ڴһγ֮ǰﰮķ˲ͬĻԴԶֻһضѡ
߳ǳݵһЩѣйղؼң黭ңһЩרңЩ˳һڼæΧȥҪ֪һϣʲô
ڳݵϣЩȻܹܵе⾳Ǿûл˸ܵǰС
ȻѯʵĻרңǸȫĻشͬʱҲǽÿһ֣Ǵĸܣһһ˵
ֱ֣ǷɢԼ̽ȪеĹɢǻʮ֮һ˵ڻǼġ
ʱˣΪʲôЩ˵·𿴵˴磬꣬ǵһġ
мɱ¾ǹɢ׳ɱ֮ģɽˮҲǱ̽Ȫһˡ
ʱ˿̣ڵ֪Щ֮еļĳڴҪ¼ư档
󣬳䣬һͬ˳ʱм߷ӵֻҪڳݳֵĵطûܹڸסϵĹԡ
ЩߣҡͷһЦüڰԱĻ£վԭأش˼ߵļ⡣
ⳡ¼ư棬Ժŵ˴αõվϣȫΧڶأڱ֮һվѾƣ˳ݵĸվרŷµĶ̬
һЩҲҪƬȻŵӰ棬ҲǳĸߣǾûгƬʸߣΪʵȵӰ˵һЩղؼֵ
Ȼںܶҵˣһ̶϶ƬѡأǳݵԶԶκεֶҪ˲ֻ¼ư棬ƬΪҪġ
⣬ҲǸ˻ش𣬾ͳƬķۣѾͻһҴͳƬ˾ﵽ˳Э飬Ļܿ˼档
ݵĻشҲǳڴͬõĳƬŵƬĸо⾳
ش˼⣬ݱǸڵĻ£ص쾩ĺԺС
ᣬһ峡ʱʣ峡ĶǧߣѾ쾩¹˾İţס˲ͬľƵꡣ
ڳݻش⣬֮һʱ䣬ݵĸվݸķһֲֿٶţ˶ڵȴؽⳡ
ڷʵͬʱһЩҲǷվòͬˣֱݸ󣬳Ϊ˳ݵĸվƵʮ־лζ
û೤ʱ䣬ʽݸзһСʱڣﵽ˿ֲĶǧ򣬼ֱţڽСʱڣ˶֪ˣ׷׵½ݸվʹɹͻһڡ
֮ǰ׷ˣڸտʼֻ̫֮ȴ籬ըӡ
˷оɯʿָӰ죬ʹóݱһᣬ綼ڹעš
ýŻվûԼվṩأǸݸӣȻҲһЩվṩأǽվˣѡȥݸء
ֲֿҲ೪Ƭ˾۹˾˾޴ֻ̻ǺܿϧǣݳݵĻشѾ뻪ĵһҴͳƬ˾˺
ֻǣȻòƬķȨܵõȨҲܹǵõܴ档
ڽļ죬ݷֱòͬƴ٣峡ᣬܹᣬÿһǲͬģһʮ˶ԳȰ֮С
ʮײͬ¼ư棬ҲѾŵݸ֮ϣȫڽء
ʱݵһȻﵽ˿ֲĶʮڣʲôȫŲʮڶѣ֮ˣ
֮󣬳ҲƬķʱ䣬һ֮󣬽ȫͬʱۣۼ۸񣬽ݸĲͬһЩͬĵ
֮ǰݾ͵õ˳Ƭ˾ϢѾȫ򼸼ҴĳƬк۹˾̸Э飬Խȫͳһۣȫܹ֤Դĳ
ǻĵĳƬ˾һЩ̵ҲòܣΪܻӭĳ̶ȣͨվۣԼһЩýĲɷãݸȻó˽ۣƬ֮У̺ż̻
Ϣһ˶ڴ֮ܶǰûгƬˣΪݵĳƬ˻
һºܿȥĵһųƬѾͨ缸ҴͳƬй˾˵˸еĳƬ۵ص㣬ͬʱݸҲṩȫΧڵ߹ֻʱ佫ʽе
ʱ˿̣ڷ۵ǰһϣһЩ˿ʼڳƬ۵صŶӵȺ¼ư棬ǶڳƬ飬ȴ˿
οȫһ۵ĳƬУһǧųױǩĳƬУҪõҪƾˣһųƬ¼˳ݵ֮ǰķˣ־˳ƴ¼һ飬Աٸӵио
һ׷ûбݸ֮ϣҲʹ˸ӵڴҪõһƬղأܹõױǩģǾ͸ˡ
Се߾еϣݵһ鷨ǧİӢɽ𺳣鷨֣ǧİӢų鷨ϣÿһֵļֵʮӢۺһʮ֮ޡ
ôױǩĳƬղؼֵ󣬻жôĸߡ
Ƭʱ䣬ǵʱİ˵ӣ˶ڽȴţǵȻһЩƣŨŨڴ
ýһЩУȻ˼ߣɷγƬ۵ŻпԿеĳƬſڣȻ˳Ķ飬һ۸ͷ
˵ӣƬ׼ʱзۣһʱ䣬Ŷӵˣ͵һϳŨŨļڴ
ʱ˿̣Се׶һҳƬǰȻ˼ǧŶӣ˵㣬һŶӵõƬ¶ޱȵļ
һˣһв٣ڵһԣԼܲܵõױǩĳƬκεϣΪǩƬڵһļʣǳ٣ֻܹĵõݵȻؼ͡
Ƭİװţ򿪣޷ǲųݵǩǮõƬ󣬱㼱æͷ׼ȥҪȥٲ𿪰װȻ
ʱԱߵ˷׷׵ѵ٣ƣ𿪰װһгǩء
ǰƣ𿪿ɡ˷׷Ȱ˵ţȻŶӣǻҪһεʱ䣬ʱȻȲҪݵĳƬˡ
ԥһ£ûжס˵ĲȰ˵̵ſڣƬװ򿪣װֽ֮װƬĺӴ򿪣ӡгƬһųݵƬ
Ƭʱɴ۾ЩţΪƬϣڻ鷨ּ֪ǲǳݵױǩӡˢȥġ


1450 
ôˣƣûǩǿûа㷴ӦΧЩ˵
Щȷ˵񣬺аɣǿǲǳǩ˵ţƬİװչʾһ¡
ųƬһʱһЩ¶˲֮ɫƣнˣ̫ˣǳǩȫֻһǧݰ
ʲôнˣǳǩ̫̫ˣ̫ˣЩ˵Ļ¶˿ϲ֮ɫĴ󺰴ţ̬߿
ʱ˵һŶӵˣõ˳ǩĳƬе϶¶˾֮ɫû뵽һˣܹ˵ˣֳʱ
֪ϢƬĹԱҲרߣ˿һǩʮֿ϶˵ǶǩĳƬǳǩϲ㡣
лллллϵۣлϵۡõ˹Աȷϣ¶˸Ӽɫ
ƣҳӢĳƬų٣ǩĳƬôܲӢƣҳһǧһǧӢ
ڵõƬ깤Աȷ֮ŶӵһЩˣʱʼһĳۣҪһƬ
ǩĳƬȫֻһǧݣղؼֵԷǳĸߣܿ죬۸ʹӸտʼӢһӢԽ˳Ƭ۸ļٱ
۸ȻûֹͣԱߵ˶ڳżۣױǩĳƬֵǸĴȥõ
ԽԽߵļ۸񣬲ȴû˿Ķģæ˰֣λҲһųǩĳƬ۵ģǳٸߵļ۸ܹõǩƬҵңԣҾԲ۵ģףǺˡ
˵仰󣬲ϴ㣬˿еĳƬȻ뿪
뿪ҲЩź̾ϢһǣҲ׳ųǩĳƬ
ɯʿ¼УֳһЩʣǳ𾴣ܹõױǩĳƬҡ
У龰ԿõױǩˣĴ󺰴ţΧ۵ˡ
Ƭʱʢĳ棬ʹΪ֮̾೤ʱ䣬ûгֹּټǧŶӹƬ龰ˡ
ͬʱһЩרҵҲԤ˷۵ȫƬݳ̶ȣԼ䱾˵ӰгƬĳ㣬ĳƬҲܴﵽǧࡣ
һ죬ȵҶʮСʱȥ֮󣬳ȨĻĴͳƬ˾ٿŷᣬ۵죬ȫĳƬڷ۵죬Ƭ˾磬ȫԼһʮңƬﵽ˿ֲĶڣıǧ֮ޡ
⻹ڳƬ̵⣬ʹȻŶӣĻֽӵĶ࣬ǸƬ۹˾Ԥϵεۻܻ𱬣ڸҪжʱ۵ص㣬еҪ˼ٸ㣬Ȼ޷Ӧֻ𱬡
˿ΪʮڣȥһЩûиǵսҹңݳƬ۵ﵽ˿ڵĶʮ֮һҲÿʮУһ˹˳ݵĳƬ
ųƬеĳƬȫƽۼԼΪʮԪңųƬһңԼʮԪ
ʮԪֻһѣţĸ˸пֻҪйصĶǳ档
ţ漣ȫԽ˶ŷţ⣬ҤͬҲǴִƴļ¼֮ˮɵȪȪˮǳƷƿȪˮһ
ڣñҵƬҲٴδ˾޴漣ûܹ˼¼쳪Ƭš
糪ƬʷϣһЩֶӻǸֵĳƬﵽ˶ϣǣǵĳƬǾʱģƬߵСеͷʿֶӣųƬ˽ܿѷǧųΪĸ֡
ݵƬڵȴǴﵽͷʿֶӴӳƬ֮ʮ¼һ룬ֱǿֲ
δݵƬﵽʲôûܹԽļ¼ȻܹԽģҲֻгԼ
ûܹԽԭ򣬾Ϊ֮е棬һܹ侳оһǵ֮С
һ۶ʮԪ׬ǮĹ˾ˮ˾޷ﵽּ¼
µĹ˾׬Ǯǰеģţ⣬ȪȪˮƷիĴݱˣ֮ǰҲ׬Ǯңһ鷨ﵽǧİӢ
ڣٴˢ˼¼Ϊ׬ǮǿĸˣƬһﵽʮԪ฻еĲƲ
ڻĳƬ˾˵֮󣬳Ҳ漴ٿһηᣬ˴γƬԺ۵ĳƬõǮƣһ뽫ƻΪȫĴףⲻΪĹף֧ˣΪƹͬĹס
ݹ飬Ϊ֮Ȼ֮ǰ֪ƬôҲˣ֪ˣȴҪгƬ۶һ룬Ϊס
ʮԪֻһʼѣֻһݵľŴ˺ÿһųƬһ룬ȥҵ
ĴƼңƵʱ򣬶УڣȴֱҪóƬһǮƣֱ˳𺳡
һ۶һ룬ǰԪֱƼһܶ󣬳ݽƴƾļ¼
ƻһԳݺĴƻᣬڽЩϵĽдƻֻڻģһЩط֮󣬶оˣһҴƻᣬı֪
һЩʻĵ飬ƻĲȫģǳݣ޷׵Ĵʽÿ˵ľ涼Բѯ;¼
Щ꣬ݶὫ˾Ӫҵһ֣ƻ֮Уһֵġ
ڵƻᣬȻΪ˻ĴƻͬʱҲεġ
ݵһˣӵ𾴣һˣǴ塣
ҴͳƬ˾ڳݵľҲǳ𺳣ǣὫƬõһǮƣƻΪϣûһ˻ԼǮ࣬ȴˡ
ǩķֳЭ飬ȻǸֶӻǸȫͬģݸȨǣռ۶ľųɣռһɣһɰɱԼƬ̵ķֳɡ
½ֻһɣǵģֻһǧԪĵ۶ȥɱ̵ķֳɣҲõ޴档
ֻ˵ռһɣռݸķֳɣҲûгֱӽһǮƣƻᡣ
ھݵһƬһº󣬻ĳƬ˾ٴµݣڵȫƬﵽʮ֮ޣȳƬߵĵһ͵ڶһ黹Ҫࡣ
ʮųƬ۶ﵽңԼϾʮԪֱһ𺳵֣Ȼ𺳵ǣ۶һ룬Ҳңᱻݾƻᡣ
ƻᣬҲΪܾĴƻһҴƻᣬͽٷչУò˶೤ʱ䣬ͻΪ֪Ĵƻ
ڽ˱֮󣬳ݺͼ쾩סһʱ䣬תתȻص˺
ص֮󣬾Ҳûж೤ʱˣʱ䣬ҲֻڹʱʱĻһʱ䣬ȥݷһѣ֮ʱ䣬ںչ˺ӡ
ʱƣҲԽԽҲƮ˼ѩʹųǣøӵ
ݴһˣҲǻص˷ϾؼңȻһִͳĻ¾סĳٷҲûмиС
֪䣬һҪȥˣڷУС˵ŻѪǣСһϷţһʱȥСһͣҲ˾޴ı仯
Ѿһĳ嫣⼸ֻƯģҲǵ۾ţʱʱ˵仰СĻظֵÿЦ
ǰһŻ壬ƺ׼һĻݵĸĸĸĸڿкŵĿˡ
һĻĻܰĳݸпһЦҪģڵ
һľ̫飬ջ԰ʤѩ֮磬ʹļ壬˾޴ͬʱҲʹһ漣
֮ȥСеߣɯʿָ¼ʹ磬˾޴Ӱıᣬһ˾޴ĲƸ
ǰЩ꣬ҲֻڻĻһЩ꣬˵޴һꡣ


1451 񶼰֮
õϵͳѾʱ䣬ڳݵϣ˷츲صı仯
֮Уһѧͽһĳɳ죬ĵزȥĳУͬҲȥңСԼСеߡ
޸Ĳ£˵ĸĸҲԶԶȼǰҪǿöࡣ
ǵã֮ǰҲǷ˾޴ı仯ЩżͥĲϱ仯ԽԽţȻɳΪһͤͤŮڽ߿ʱɹ쾩ѧ
ʱõϢ֮󣬼˶ǳ˾ϲ뼤Ҳһ֮ǰҲǿϻĸߵѧֻȴˡ
ڣȴʵ룬ȻڵӰóȥİѧǺκ⣬Լȥ˽Ժ顣
ϣҲǿʮˣϸж꼶ȻҲһŮֻԸȻû̫ı仯龫֣㰲Ը񣬼ֱǽȻ෴
Ȼֹ龫֣Ը񣬻ǲͬģͥ˵ǶĻ֡
õ˼ϵͳıĲֻԼ˶ѣˣΪòͬ
رǽΰҲֻǱһ鱦˾½ܾѣ鱦˾ڻҲֻЩˣڣȴǳΪ˳ºܶ๫˾ܾЩ˾һǹģԶԶǼ鱦˾ȵġ
ʢھۻʱҲЩڣΪʲôѡɣǼݵĹ˾
ľ¶˸п֮ɫת֮䣬õϵͳȻôʱˣǵָһӼ䡣
ǰļУǷǳ֣ѣʶһЩѣһһꡣ
ʮʱһȻΧһһ߿Źӣһ߿ŵӣΧϣʹСһʵֵòС
ȻһĴԽԽһ˾һ𣬿Ĳᣬڵܰ
һǵӲŵĴһϣʹС龰гʱʱЦʹ˵עûڵ֮ϡ
£վͷϣĿŵϵĽĿ
һ֮󣬳ݱһȥһЩݻݣ͵Ȼ¹˾Ķţ⣬԰ʤѩҶȪϡ
ʱĹϵҲֻͨ绰һЩѰ꣬ݣҲ˳ʮ֮ˡ
ݸ磬ҪݺѶǰݹˣ뻹ʲôûȥꡣһ죬֮źӣЦʵ
϶ʱ¶֮ɫһطûȥأط˵еһת۵㡣
ݵĻ¶˺֮ɫʲôطҡ
طҷ֮鷨ۣЩԶҪɽͲҪȥ˰ɡݰ뿪ЦƵ˵
¶һĨϲ֮ɫԥһ£ݸ磬ǲǲȥĻҾͲȥˡ
ݵ˵ͷһأȷʵȥأҵţ˲ܽһܽȥ
仰ֿ˿׽ŪЦݣʱ˹¶֮ɫһתڳ嫵Ķ˵һ仰Ȼӣųݡ
ûȻһôʰ㡣ݴ벻֮£ǣ߷߲ƽĳ˹ȥ
һҹ磬ߵҹ
ڶ죬ݺźӣһЩں˷ɻǰ񶼡
˵Ҳһûˣڹ֮ǰţҪһ񶼣ȥ۸λꡣ
Ͼһת۵㣬õ֮Ļͥ漣ʹ鷨ɴ̤һĵ·
û֮鷨Ҫµ壬֪Ҫ೤ʱ䣬Ϊ鷨У˾޴ĸջ񣬲ʹ鷨ˮƽϵ
˺֮Ǵۣĵ˺صһΣȻҪźӣһȥ۰ꡣ
ӺɻҲֻһСʱѣݺߵ˾ŵ㣬ֱӾ͵񶼡
˵ط֮󣬲ûмȥۣ˼ҾƵס׼񶼸תһתһ磬ȥۡ
ʰ˶ݱһ鱧źӣһЩĵطתţĽСԽ֣Ȼǲȱ١
ڽСԽϣݵĿⲻסѰţһ̯֮¶һĨϲɫǵҺ˵ʱһλʦû뵽ڻ
ݵĻҲǳŸѰţȻ˲Զһ̯ӣΧΧ˺ܶˣڷɻϣҲϸ񶼵ľʦ˵õ˺֪ĻһЩ䡣
Ϊʮ񱭣ݲŻѰ֪Ϊ֪ۡ
󣬳ݺ첽̯ǰ̯ϵλƴү֮±ǨҲһЩ飬ȴûб仯
̯ϣȻˣգʮФΩΩФʱҲΧ̯ӣѡһЩˣ¶ʱļ䡣
ְ֣裬ҪҪЩɰˣ嫲ֺ
ã嫣ҪʲôġЦʵͬʱһˣһк˵Ļүӡ
룬Ȼ˵ְ֣Ҫա
СѣҪ𡣡ʱүҲЦкڳݺǴƽ۾һ£һʱûϳ
Ҫաصĵ˵ͷ
ү׼һʱЦ˵ƴүԼһ𣬾ǰһ˵ţժԼ۾
Щү¶һĨɻĴһ³ݣȻ˳ݣǳСƺʶʲô͵סԼ͡
ݣүӣû뵽ҲʶݰΧһЩϵĻЦ˵ûʶݾǵߡ
үӿŴ۾ߵ̯˵ĳݣ¶ЦݣǵȻݿһλӢۣûĲĻϷ󡣡
ŶҰְǴӢۣҰְǴӢۡʱϵĻЩ˵
ҲҰְǳݾͺˣʲô԰ʤѩҶʲôȪȪˮжٺȶ٣һ뵹һ롣嫵ĻΧ˲̾ϢһЦƵ˵̿
Ϣǳݣ֪԰ʤѩϽдһ鷨ţǿǼֵüء˲סĴȤš
֮Ҳ̲ס۵һЦ˳ϣŲõЦݣʵķ羰
ҡͷһЦеգܿ죬һΩΩФձ˳ݸԼĶӣ嫣ְô
ְֺðӹգ嫻˵Уסİš
ΧˣݵգҲ¶һЩȣλպ䰡
⻰̿εͷԼǳɴˡ
壬ܸܲһλ̲ס˵
ٽҴ壬ʲô󡣡û˵
ʱһ£ȻԥĸĿڣ磬磬һ
ݿһۣƺ˵ҲŲǴأһϡʼ
ųĶǰľ£ʱһ˶ʼ
Ȱ˵˳޹֮󣬻Ҳæ˸ӣ̯Ա£ųУһµĶҲ¶˸п֮ɫ
˭ܹõһλ磬ɵйȴԼ̯ˣͬʱû뵽ǣԼһλˣȻɳز
һֱʮ㣬ϱֱ̯ؼң˵ʲôҲҪݺؼҳԷ
ҲǴӦҴİóһЩ԰ʤѩҶԴΪ
˼г緹ҽ̸һ֮뿪ˣĴкͱҲǺͻϽһ£ڻȥ֮󣬾ͽչ
ߵ죬Ǽϵͳ뻪ĻҲܲɷ֣ԣĲĻܹҲǱҪһ£ڵ˵ֻǾ֮Ͱˡ
ھƵϢһϣڶ糿ߵӣݱһ𣬱źӣһЩ¹˾һɽȥ
ʱ˿̣ĳڴһۣҲἰͬԴһ˵УһԼԴҲһԴĵط
ڣҪһ˵еˣһɽƵĿ¥󣬿һİĵطһµ־


1452 
Ǻɽ֮ͣͣ󣬳׼õĲӰǰһЩĶɽ϶ȥ
ʣȻͬնˣټ̫ṦʹãʹȫĻɽ͸һ
ʱȻ糿ߵӣѾһЩϣǰɽЩׯϹӵĵۣɽ续
ʣȻȲǾȻͨҪǿϲ١
ڵɽʱһЩ֮ǰΪѰҺ֪ڸѱҲǻĹкһֻֻΧųݲϷ裬һĻ龰¶Цݣûио̫졣
ΪھƵסʱͿһЩСڴⲻϵķ裬ⶼǳʱѱ
ݸЩһһѱ޸޸ϵһЩȻһЩЦŻ˻֣ΧԵЩɢ
ߵһ᫶͵ɽ·ʱһΧûз˴ʱЦ˵ţҴȥɡ
Ṧ飬Ҳ͸ڴСĺ֮ʱɵϿء
¶һЩ˿ݻеĺӣʱҡҡͷУ㻹źأ·ȥ
˵ţȻоһǿֱ۽Լ뻳УȻһᣬԼ˵棬ʱ˿̣ģֻǽųݣлסԼĺӡ
ɽʯ֮ϲϵĵţɵҲԽԽߣܿ죬ǰƬ֡
¸꣬ƬҲԽԽïܣʮֵĺڰǼ⡣
Ƭ֣ЦЦٶ뻳Уһ㣬ֱӷֵϷ
һĻ龰ŵЩʧɫ֮ǰȻҲǷɣܹɽʯ½أڣֻܿһ޼ʵҶܵͻȻ͵ȥ
Цݣ̤һƬƬҶȥڴԼӺͺɵϷǶԼһţĻûʮİգԸ񣬸ȥ
ڳ֮УṦȫʩչ˵ɽȴ˼ˣʩչš
һᣬûκε飬ҲǷģųҶ̤㣬ȻǰУҲ¶һĨ֮ɫ
ڳܹľɽʯеر棬ֻⳤʱķɣȴо棬С˵Щܹݵصһ
ʱ˿̣Ҳ˹ԼϣʱֲֻסĻţְְ֣֣ǷˣǷˡ
ɵֵľͷ֮󣬳ĽӯƮݣƬյ֣Щ
ݵṦ̫ȭۣЩ֪ģʱģ⼴ĵۣǳڴ
ֻǿǰɽڣЩɻʵݸ磬ǰû·ˣôߣѵҪɹȥ𡣡
ûõṦôɹȥμǵӾһʣڵһǾǸ·ںη·ڽ¡ݴЦһ˸ֻС񣬵һʱ龰
ʱҲΪû·ˣڼֻС֮ȴ֪·ڽ¡
·ڽ£ѵһص𡣡ҲʮֵĴϻֱۣӲµ˹ؼ֮
Цŵ˵ͷӵݸȻƿŲݵغĸӣ¶һĶڡ
ѽеصһڣЩȵ˵ղųˣ۲һ½£ûܷлڵĺۼڡ
صصĿǷǳΧĻΪһ壬ѡһǷɹǰɽڣݣһǴӵص߹ȥţѡɡݿǰĶڣЦ˵
룬Ȼ˵ߵصɣһ㵱ľӵصȥһƬԴҪȴɽϷɹȥֱӿоǿһЩ
ҵǾʹӵصߡݴЦŵ˵ͷխڰĵصߣǰֹȻһԴľ󣬿Ϊֱ֮̾ӴɽϷɹȥָоȴҪࡣ
ڽص֮󣬳ݴֻƹ⣬ǰ·Ȼǰţûãǰֵ⣬ǵĽŲҲԽԽǿ
⣬߳һصֻǰһƣΪ͵ɽʯΧһɽϪڲϵţֻ䣬ľСϪԡ
һĻݵû̫ľ죬Ǵޱȵľ̾ںڰɽһʮӣȻͻȻһﻨĵطЩţһֻȻʵĸоֱ
ȻۻһЩ룬ȻеĵʿһЩľǳͬԴһ㡣
󣬳ݴԽСϪһףǰһۣڿʱϲٴ˾֮̾ɫ
һͬ˵滷ɽɽһͤԺɽ֮ϲϵţҵ۵Ϸ˲ľЩݸԶȥľǿ¥
ʱȻһʿɨɨǰҶԱߵĶʿתݶ֮¶һĨ֮ɫλʩǷյۣ⿪ţڹͷΧλȥɡ
ʿ¶һĨЦݣһûһЩµĵӡ
ݸ˵ʲôȴдһЦСӣˡ
Цҡҡͷ˭Ǹϼһ
ȻһϵʿӵһɽȻڵ۸̤ţɵ˵ǰ
һĻ龰¶֮ɫȻҲԽ֣ûĸܵλϵʿɽնУ˲Լ۾
ֱǰݿȥһ㶣¶һĨЦݣǰһһӣֻ۾ԲԼ
СӣϵڵȵˣλӦþˣһ֪ͻ֮ˡһͯԸЦ˵
λᵽҵһЩ򣬻̵ءָЦ˵
еĶʩһ񣬡
ﲻضӦþ嫰ɣͷԵģܿɰ⴮͸ˡ˵ţԼƵһӣ˳嫵Ĳϡ
⴮ӣ¶˾죬һ飬СҶ̴ƣ֮ǰļȻˣޱȵľ޴
˵飬ǷƣڷʱƵвļأмص֮Ĵ˷̡̣ܽ
̵飬֮Ϊ飬Ϲ񣬾нµļأ˺ĩκڣ̫ɹΪʥŵļ֮ãԣʷϼأ翪ʼʹڽ̣ĵɡ
ݸ뿪˵ʲôƺµˣֱӰ˰֣Сӣ⴮ɲ͸ģ͸嫵ġ
ʱС⴮飬¶Цݣƺǳϲ
͵ôܹܾأ嫣ллĻҲû˵ܾĻ
Ųϵӣ۾˿Ȼ󿪿˵嫼лл
СǴϻ۹˰ʮֵϲ⴮ӡЦһ
ʱ˿̣ҲһЩ˵ǰԸжֳַ֮Цݵ˹Ȼ֪˳һ۵ϢʱȻþ졣
¾ʿδ뵽ǽǰʧԶӭϴƽЦݣųݺ˫ֺϱʩһ
ݺҲǷֱ񣬡ˣҺͰǰҪΪף
л¾ʿܹõһ˵İ꣬ǵ۵ҡЦ˵Ȼǵոս۵ˡ
磬磬˶𾴣ǻĶͳĻļ̳кͷ֮ˣڻģûܹȵϳݵӰ
嫼ʱ嫿һʶԼǰƺ˸ղŵ飬ʱк
С¾ʿϵҲˣʦ飬ôϵһɡ嫵ĻҲЩȣȡһ壬ͬӵĲϡ
ǵ̵ĴͳΣԣԶǵ۾۵ЩƷȣʮֵľ£
лԼϵ壬ҲʮֿĵİţƺϢ
ݿһЦ嫣ȻҵĺӣҶռλı˰


1453 ټ֪
¾ʿܷϵһ嫡ʱų嫲סİŲϵƺ뵽ʲôɫ˶Ȼ˵
Цŵ˵ͷ²ü˼ҲָƣΪûκ˱˽ԼĺӣȻԡ˵ţ嫱
СĵĽӹӣϴЦݲסĶŪţŶԳ˵¾ʿ˵֮лһ˵ء
˵꣬ӣʱ˿̣һ˴һλʮĽСվڵſڡ
ڿ֮¶һĨԵСŮ첽˹ϵܡ
ˣͬЩϲش磬û뵽Ҳˡ˵ţ֣Ȼӵһ¡
Ǻ֪λʱڣ֮Ϊ黭˫ˣΪһͬɽдɥӴΪյˣճڶӵھ֮С
ݴӵһʻ񱭣ǰ񶼣Ľۡ
ڳݵ£֪ӹȥӰлָ˹뿪ۣ
һʱ䣬ʱһУͨһЩ֪˺֪ܱѰ֮󣬽Ӫ˳֮ԱԭҲΪԵСŮ櫡
ݣ֪ķǳļһ˿˵ǾΣһۣͨӵĻģڶΣ
˵ûгݣûڣԴֱ֮ݼûټ棬һܹ˵һ˾ϲ顣
塣һԵҲʮֹɵĺһڻǵãλ壬Լְֵ
櫣벻ȥҲǱһĴﰡЦ˵ʱ櫾˺֪ΪһЩȻһͬ˻
ִӿڴóһ壬ݸ櫣ˣһ壬͵尢̸ҲǴһЩ壬Աʱ֮衣
壬Ϻõĺ񣬾̶ֵɣµĿʶۼֵ¶򲻵
櫣壬Ҫô֪״æ˵֮ǰңȻʯûг˽⣬ҲܿĲ
ݶʱЩõ˵ش磬ղ˵һ͸櫵ģֲǸģһѣʲôþܾġ
Ļ֪ŵ˵ͷǺã櫣лл尢̡
лл壬лл̡ǿ壬ųݺϹл
Ľ𷢹Ҳ¶Цݣں֪Ĺ£ҲͬʱҲ֪ӴΣΪ֪ƷջǩԼһλ黭ҡ
֮ǰһЩУҲƷջУٰ˼黭չ黭ˮƽջ
櫣Ұ塣Цų֡
櫴ʱų嫵һЦȻͬϵϣӵ治
ĻԱߵЩɻ󣬡㿴ʲôˡ
ʦ壬ղֻ˵¾ʿ̸ûϸӣ⺢ӵĹͷһڵϢ֪ˣ⺢尡ϴһĨָŻеĺ˵
ղʮϲʦ͵¶һЩƽ͵ЦݣЩ²ˣʵ֤Ĳ²ȷġ
ʲô塣Ļ¶һĨɫȻæǰϲţס󣬸һڵ
ɢҶһ׺Ա˸׵ֲϵղŽ⴮ݸʱʮֵϲۼ˴о̺Ũʮֵ׺ͣʮֵϲ塣
۲¶һĨɫ˼ų˵Сӣϵ⺢ۣϵԽ̵δĳɾͣҪԶҡ
Ļݻû˵ʲôֱųݵ·ҡҡͷĺӣۣôС
嫻СЩЩΪʱ磬ȵ֮ǻԼѡ񡣡ƣȻЦһ˵
ģɫһСӣ֪⺢ˣҲԣСӵ̫ٶȿţĪĪǣ⺢ӵ壬йϵ
ִĲϷչؼȻƻȻǼٲֶ׺ˡ
ҵһԭ򣬵޷ȷЦ˵ڳ嫻δʱͽڣвϵ
ֻʱ֪ʲô壬ֻĸСһЩúܹһʮֽ塣
˵ڣǳѣǶӵż˵ʵټ򵥲顣
Сӣۣϵ֤˸۸Ὣҵѧഫڣϵ㣬ǲٴһ塣ٴο˵
ݶڵĸԶԶҪеˣڵһνۣѧϰ̫֮󣬾ڵ۵ǰ˼
ֻûڵ۵˼Ѳŷ˳ݵĺӣһ壬ôܹٷŹء
ûдңҵ̫Ṧнľ磬ȫĽ̵⺢ӣͻСٵȼɡЦ˵㲻ۣԼҲ̵ѧϰ̫ԴӵԱҶԡ
Լʦ廹Ҫ˵ʲôһ˵˼仰ʱе¶Цݡ
Ȼ۵ĵӣеĹϵ̫кܴĿܣὫһڸӣʱȻ۵ˡ
οóݵ˽ۣ֮ȻԽһȰ˵
ӵݸȻһӷ˵ڵӭ͡
ڵǰӵʿʱվģӭӳһ˵ĵ
Ĵ£ݺĽۣǰ¥ԽԽҲ¶˸ľ̾
ݿۣ¶˸п֮ɫʱһ࣬ۻûκεı仯ǰ㳡ϣȻţһطȻӵŨ
ЩУȻֻ˼µʱ䣬⼸£ȴʹǳ
ָ֮ɽϵһ䷿Ц˵¾ʿ֮ǰסǸ䣬ϵȻΪţ;棬ȥϢϢ
лˣһλ꣬ش磬һЦŵ˵ͷһ飬һʿ£֮ǰסķȥ
ȻڲϹ۲ŵڵķ羰ľǴ˵еԴ˼ɾһ㡣
ڲÿôϸԺеʱ䡣ЦЦսʱһĺ档
ܿ죬λɽϵһУ˵ǵг֮⣬ߵĽˣԽķ羰һࡣ
¾ʿǵסкҪɷԸҡλʿһЩ𾴵˵֮ǰҲǼݣһʱ䣬ݵ¼ҲǲϵĴУڳ˾̾һЩԺΪ۾סѧϰġ
뷿֮ɢ㣬оЩĿʱеĺҲǳ˯ȥֻȻǿ塣
СĵĽӷŵĴϣһЩȻ߳˵ݸ磬Ĵúǲͬġ
İɣȻۣ֮ܽ󣬾Լѡɡ
ȻԺҪѧϰһЩҲһӴֻһЩʱ䣬Ͼһʱ䣬ǷǳΡЦ˵
УȷʵԵõõգǻ
˼һ£ĵ˵ͷͬԴаȵ֮󣬿ѡˡ
ԽÿһʱԼĺӣ۵ʿˡ
ڷУʰ֮󣬳ݺ˷Уһͬȥݷλڷ棬רʿڿš
Ҳ֪ĺӣ壬ȻصĶԴҪʧݷ޲ǣҲǳԲ˶ߡ
һУݺｻλһһ꣬ף
ҲûпֱӽҸһһΪ


1454 ң
λݹ󣬺֪Ҳ˷УһƷŲ裬һ߳콻̸š
ĻⶼΧųеģ۴ʲôĵطУɢĹâκζ޷ڸǵġ
Сеɯʿָ¼ʹóݵӰӣûһЩĻ磬鷨統ֱͻƼ¼
ڳμʱ˾λδĳɾͲڣʵ֤ǵĸоǶԵģֻʱϣҪ˺ܶܶࡣ
̶̼ʱ䣬ݲŻĻһӴҵ۹磬ӵ˼ߵӰ
޴ĳɾͣǱ˵ͨˣܶţһܴܲﵽǸδ֪ء
ܹߵ죬ʱҪǣ߱Լÿ˶Ҫύ˸
һ۴һڵʱ䣬Ͼòһ񶼣ܹԴۣôܹ˵߾ء
һ֮Уݴ۵ÿһطرһĵطҵһ֮漣鷨ɴʹ鷨̤˿ٽĵ·
йۿڶ鼮¶˾֮̾ɫȻ֮ǰ˵飬ĹۿȴһֱĸܣղصЩ鼮ֻģ̶ȣһͲˣЩͲݣû˶ΰ顣
ֻۣһڵʱ䣬ҲǱز٣ǳݵһʱܵĹһڵУ˶ֻһ˯磬ʵϡ
ڳ֮ʱǽӵ뻳У̤Ӱסĵطֱӷһɽڶ塣
ڳݵĻУһ͵ɽڣģ˽ŸС
ȵع֮ȻɽȥԶһƬƣͬ˼ɾһ㡣
ڴڼ䣬ʱʱἰ嫵飬һ壬ǾԲܴ
գ˳ݺ飬ڳʱ򣬻۾סһʱ䣬᲻ϲۣѧϰ̫Ҫ⺢Լľˡ
ȻԸѧϰһҲֻܴһʱ䣬һֻеһ׼ҵӣܳΪʽӡ
ԴˣȻӦȻֻ׼ҵӣǴӳݵĹϵȴʮֽܵĹϵ
֮⣬иɽϣԼֲʳ߲ˮҶĵطݶתһ顣
⴦ԴһʶԴӴҲܹԸ㡣
ģʱ䣬ֻʣһʱҪ뿪ۣλ֮ǰĽУӦһʱ۵һδ٣װϱңΪǵһһ£˵е֮
ȻΪЩ̵Щ鰮ȻˣݾһйصңΣׯһƪͬ
һ¼һ֮УҪȡδס
һ磬۵ĵ֮󣬶ۼ˵۵Ĺ㳡ϣȶȴݵ
Ȼûִ豸޷ݵһЩĵӣȥ۵ĻᣬѾǵģڴ
佲徻ΪԳֱܹжڴ
ȵ˶֮󣬳ݴװñҵǰδ٣˹㳡ǰҲǰȻ£ٷϥϡ
֪ҲǱźӣһԡ
һңΣ͸λѡ˵Ȼ˫ַϣʼŪ
һңȻڻеһЩдɽˮľڵУȴʮֵ
ڵңݱʮֵͬԼϰ̫֮УӴģҲǵңһңΣҲ֮˵
ڵʱȻҲ̫жϢǹչһ֡
һңУҲһƮΪ⾳ׯһƪͬζţңһĵĻϣиıɵġ
ңׯӵƪ˼϶ΪׯһĴ׷һ־ɵֻۣȴҵĽޣﵽ޼޹ľ磬ƾңΡ
ңΣһõ죬Ȼ˵ĶС
ҵĿ飬࣬ټע룬ԼܵʹãŨʹһ⾳˵ģĸܵ
Ĳϵ࣬һЩʿĽ뵽붨֮Уϴƽ֮ɫĳ⾳֮С
˵۵ߵλһʱĲһ£֮󣬸ȵĸܵ⾳붨
⾳Ĳչ֣оԼδдĵƿһɶ
ŵĳ嫣ڳݵ֮УҲǸܵϤϢͬ¶Цݡ
ܿ죬һңα㵯ϣֳȻһƬžҵӣĳңε⾳֮Уûѡ
ǰλҲˣǵ¶ƽ֮ɫҲǴڸ֮С
ͨܵģֻһĸоԼ䣬Щҵӣ⾳и򵽵ģȴǵ
ЩΪ⾳֮УȻǲܴǣҲûԭأʼ̫
ģ⾳˹鿴һԼڣϵƽͱһĨϲɫȡû뵽ΪһңʹδͻƵƿһȱڣֻҪУܿͿõﵽһµľ硣
֮Ҳ˹ͬ¶˾ϲ֮ɫһۣ֮в˾졣
ǶҲ֮ǰݵʱдǳֻǲûжǵĵһЩӰ죬ڣֳңΣȴǶ˵ƿһһͻơ
ţֿ˿ĵӣϻٶ֮ɫڸңε⾳ʱ˿̣ǺȻãóһ쵯һǳȷľ
ҲûͬҲû˵ԭأȴš
ʱƣ˶Ӹѹ϶Ǵžϲ֮ɫһЩ֮ǰûͨĵ⾳Уȫˡ
ȵ˶֮վǣճݾʿΪǴһңΣ̺ŵ⾳ܹеĸܵؼĴҲܵԼڵı仯ʱҪľʾл⡣
˫ȭϱһ񣬡¾ʿл֮⾳Ǹܵ˴֮
е۵Ӷ˫ȭϱһ񣬲ظ˸ղλĻ
Ҳվ˻һ񣬡һת۵㣬ҵõòĶܹøλܵ˵⾳ҵҡ
ɢȥųһ飬ͨʵʶ˳ݵ֮У̺档
۵ĵǣȻˣǲֻһڹۣ۵ĵӣ飬ֳΪ۵ӵ֮࣬¼һйصȻƳɵƬĵ
ԴˣȻǴӦһȥˣ˵ڶ죬֮ʱ
˵֮£ݺźӣۣ߳˵Ŀ£ɽڣ뿪
ųһȥıӰλпһЦʱһټʱ֪ˣֻʲôľ˳ɾ͡
ݺź뿪ɽ֮󣬿ص˾Ƶ꣬ûоʹȥھƵʰһ£ȥһЩط档
һε֮УҲʹŹĽµһҪ飬֮漣ʱµһŵһ֮鷨
鷨һЩϸں͹ԺѾһµĳΣҪ黭磬鷨Э飬ȷϸڡ
һ鷨ȻģôͲһЩƻδĳԣЩνĹ鷨ңжԶ͹Զˡ
ЩһʲôıЩ˻
ڵӰʶѣȫȫԽ鷨ԼļƻпչܵӰ졣
һ鷨ĿģȻΪ˴ٽ鷨ĻĽһչҴзһЩ鷨ߣǼﴫС


1455 ֮鷨
񶼻ص֮ԤʾһʽʼԼʦһ鷨飬Ȼȥλ쾩Ļ鷨ЭᣬЭеһЩһ
ڼǰ۵һϣݵ鷨Ϊ֮̾Ϊ鷨µǣ󱻻鷨ЭգΪеһ¡
鷨ϵʵԽԽǿ鷨Ĺ׺ӰԽԽȻΪ˻鷨Эϯ
鷨ٿһЩϣ׼ݵ鷨ЭĸϯЭһЩ񣬲ݵ֪Ϣǵ飬ڹ飬ʵûʲôȤ
Ǹʱ䣬Ը黭أȻܾ˵θϯ飬鷨ϵٵµĻ鷨ЭʧְͬҲʹ鷨ЭΪȫµЦ
һ鷨ףΪһ鷨ʦֻ鷨Э£ô˵ùȥԣͶƱһͨݵ鷨Эϯһְ
ڳ֮ǰ鷨ЭĺܶˣȻڴţһʱ䣬ܶ˶˽Ҫٰ鷨飬鷨Эˣȴˡ
֮ǰһЩ鷨ǻ鷨Эģ̫Ŀ⣬ȫ͵ĳȣֱʮǧ
Ҳڻ鷨û䣬ΪһЩ֮˵ɵġ
ѧϰ滭ԺܻڷԣصĹѧϰ鷨ںܶ˿ûǰ;飬ԵһЩҵమãȴܽȫ鷨֮ϡ
ڲͬˣų鷨ԽԽߣӰԽԽĵ鷨òڽĸգ˶ϰ鷨
ɳٰ鷨Իİ緶ΧڵһЩĿ⣬һ鷨ĲҲһͻ֮ǰļ¼
˵ˣеһЩ£ҲҪдһ鷨μӱأΪһɹѡУ²ܵõǰΣ佱Ҳ˳Ϊݵ£һĻȡ
ܹڻչ黭ƷǾƷĴڣЩȻǻ鷨Э£ĳЩԭҲû㹻ʵԼƷŵƷջչ
ڵһЩȣٶŹϵչƷջȣ黭ƷΨһ׼ֵ黭ˮƽϵӲҲᱻȽգ˵չˡ
ҪùϵвȣҲҪվŵ˭˵ʶӴϵ͵䱾˵ӰǳԲ˶ߡ
Ψһһλ鷨ʦֻһͷκ˲
鷨Эʱ򣬳˵ԼҪ󣬿鷨Эٰ֮鷨Ǹ鷨ԼͬʱܾκθԹϵҪ󿪺ŵ飬Ҫȫȫı֤鷨Ĺƽ
ڳݵҪ鷨Э˶û˿ǻ鷨һˣʹ鷨ĸգҲ縺鷨Ρ
֮鷨漣ɳݾٰĵһ鷨鷨ķչżİȻᾡȫȥЭҲ鷨ЭΡ
Ż鷨ĸգչʹ鷨ĻѾдδĹҼƻ֮У˵ĵ顣
֮ǰٰĸ鷨ҪԱԼƷͳһĵһطΪȫ͵ĴҲ̫࣬ǲͬˣźܶ˶ڵȴһεĴԣݲŻԱ
δһЩϸڻн÷棬Ҳ鷨Эˣһʹ鷨ĸ棬øԲ
һ鷨ȻкܶˣȻǵã֮ϾͳһЩڶ鷨²£˶׷ױʾڴ
һ쾩뻪鷨ЭϢҲǱһЩý֪ʱһЩ²Եţʲô쾩ֱ鷨ЭᣬǷһ֮鷨йء
Щţ˳֮漣˵Ļ֮鷨ޱȵڴ
ܶ˶ãһγ쾩鷨Эᣬ鷨еĹϵΪڼ鷨Э֮󣬸ûΡ
һ²ԵţҲİһЩ鷨ĳ˼Դӳݹ֮鷨֮ǾһֱŬϰ鷨ڵȵˡ
ڽ鷨Эĵ죬뻪鷨Эһͬٿᣬ͵һ֮鷨ľˣй
һϢΪ֮һ꣬һ֮鷨ڿҪˡ
鷨ȲҪμӣͨڣҪһ鷨ʢ
˻ߵλٰ鷨Ƕ̫ĹעǳݣһӢۣһܹ漣ˣٰ鷨һڲͬ
ڶķᣬҲ˹ýĲ룬֮ǰ䣬ȻӿֳһЩܳ鷨ңǶԻ鷨չӰ죬ȴǺС滭ķչҪԶԶ鷨ӿֳңҲǷǳĶࡣ
ĽִܹƵҵ鷨ңǳ٣֮ԱΪ鷨ʦ鷨һ˵ԭ򣬲Ϊ鷨ϵҪǶ鷨ķչ˾޴Ĺס
ΪһЩ飬ʹûڶ鷨ģȤʹû鷨Ļ֮ϡ
ڷϣ鷨ЭһЩԱȽһ´˴鷨ľеλ
ɻ鷨Эͳ죬Ʒջ쵥λĳŵЭа쵥λ໪֪黭ѧԺ
ݺ鷨Эϯ֮鷨ϸԼá
ڳݶ˵ĽУֳļߣñʼǱԷɿļ¼ţ´һ֡
һ֮鷨Ϊһ飬ʮ£һǳ飬ʮϡ
κҪμӴ˴鷨ˣԽԼдƷʼĵʡݵλλĵַڷ鷨Эݸվϣй
˴鷨Ҫκεıѣ֤𣬷ǽκȡõģٵģ򹫰ػ鷨ЭٱͶߡ
ʡݵԱɳѡɸʡ鷨ҵΣ֤ƽκͼŹϵ˴δģóѣ⣬һ˴ʺͳϮΪȡ˺֮鷨ĲʸԼɻ鷨Эκչ
һε鷨ͨ׶ε󣬴鷨УչƷټÿΪټȻѡƷһټ˽¸׶εı鷨Ҳڶչ
˽õ鷨ҵĽ̵лóݵָ
صȽһһȽȽȽʮ㽱ѡĶ鷨ߡ
ĽҲЩͬ϶ǿԵõʱ䲻ȵ鷨ϰϵṩаīֽ⣬Լͬʱչ鷨ңݵԽ̵㽱֮ýߣԵõġ֮漣Ļᡣ
ݵĽ֮һЩ߲ЩɻΪеĸн𣬶һαĿޱڴĵһ֮ȴûнĽصȽ
˵ݿţ綼ţΪݿ۾գһµĽʮڵǮƾƻں鷨ССĽ
ɴˣһЩҲǲ³˳ݱĿģΪʲôȥṩ𣬷ṩʱ䲻ȵ鷨ϰϣҪЩ鷨ߣרĵȥϰ鷨
ڽǮ֮ģ鷨Ľвͬʱչһչ鷨ЭУƷջ֮УֻҪ鷨ˮƽǮ֮Ķǹưˡ
ƷջٰչɲǽǮܹ򵽵ģֻҪƷջнչ֤ҲһΪ֮Ľ
鷨Ϊʲôô˹עôҪ룬ԭЩ𣬶Ϊ˵õݻ鷨ҵָǵ鷨һ
ΪÿһˣӳΪĿ꣬Ҫ鷨ϻóɾֻͣΪЩССǮơ
һЩμϸ֮󣬳ݺ鷨ЭϯҲǻش˼ߵһЩ⣬оͰһĹڲý⣬ҲǸ⡣
һΪ鷨УΪ鷨ˮƽߵıκ˲֮鷨ΪЩԣýб׶
ݵĻش˳ܣ˵ΪССĽ𣬴ȥμ鷨֮鷨Ϊǻ鷨ĴУΪЩҪ鷨ˣṩһλᡣ
ͬʱڷϣҲǸ֪ڶý壬ڴٰڼ䣬ʱȥ飬һȷĹƽ빫


1456 鷨Ӱ
֮󣬺ܿʱУڵһ֮鷨йϸڣͨýз磬ӣֽȵȡ
һηţĸǳ˼֮鷨Ҫٰˡ
ģϵڣڹעһηᣬעŵһ֮鷨
ֻΪһ鷨ǻΨһ鷨ʦٰģ˵Ż鷨ڵ߾硣
ڹۿţ鷨ϸ֮˵Ķ鷨˸ڴ
Ϊͳ飬õƽĶԴͬ鷨ϣҲܹøĻᡣ
˵鷨ңǻ鷨ڣôЩ꣬ǴŻ鷨δ
ݵĻ˶鷨ģѡʡݵ鷨Աúܶ˷
ڵһУǾԼŬﵽģʦȻ֣ϣ˶û˵ݽԼʦ֣ϵͷʲô飬ʲôš
෴ʱƣ֣һĹ̩ɽҪԳΪ١
ЩݾһݲðɳӵˣЩҪߺŵˣ޷óѡ
Ҫѡټ鷨ƷÿټҲҪμӱ鷨ң˻ᣬǳ˶־
һε鷨һкܶ˲μӣܹЩӱΪеһԱⱾһЩƷƷջչ鷨Ҽѡ
Ʒջȣ黭ҿãĻȣǰʲôڣܹƷջȾչȻΪ˻黭ңһЩҵԸ
ǹۿŵĽȣαΪҪһڣǾǱĽ
֮Բμһ֮鷨Ϊø˿Լ鷨ҪǣΣõõܹóָĻᡣ
鷨ҵĶǳ˿Ŀ͸¶һȼյһ
صȽһһȽȽȽʮй㽱
ЩԻ鷨ϰϣīֽ⣬鷨ҪģȻĹŴо׻ĸ䣬ϰ鷨ȴҲҪķĲϡ
ĽΪ֮ڴģԵõƷջȲͬʱչԼ鷨ңڳݵԽ̵
ζţһýǵƷƷջȣõʱչﵽ˻ȵҪֱӾͿԳΪȵǩԼ黭ң鷨˵ԾŵĻᡣ
鷨ңЩͷļһȵģ鷨ˮƽܸߵĴڡ
Ȼϣõģǳݵָ鷨ԣݱȽǲʮǧ
һĵ鷨ʦڿɲֻԴһѣ̥֮СĿ飬ҲСеʽ֣ʹΪ֮𾪡
֮⣬ݵ²ݣҲ˾޴Ĵ£²ݵĻϣԼĽݣݵ鷨ҲȥСе߻֮Ʒջ๫
²ǽݵĻҪдý£Ҫѧ²ݣ鷨Ҷͬ飬ڣһЩν鷨ңֻѧ˺ܶʱ²ݣǸѧ²ݣֱдЩ鷨ңǲö˵
ڵʱݵĽ鷨Ʒջ֮ٴ鷨磬Ϊһ²ݻϣɵĽ鷨鷨ľ̶ȣҪԶԶִܶĲ鷨ңɴ˶⾳ҲΪ֮̾
ڿ˵Դ鷨ʦУݣд壬Ǵﵽ޷󼰵ˮƽ˿̿Ŭ֮⣬ܶųݶǳǿ
˵ݶ鷨⣬ȻڵˣȻҪóָһ£ܹǵ鷨ȡúܴĽ
Ȼݵͣǳᣬ鷨ȡõĳɾͣȴͶأݾһλ鷨ʦ
ںһЩᵽģαûн⣬鷨ҶҡͷһЦͬ˵ǲμαΪܹ鷨ȡøĳɾܹͣø˿Լ鷨ΪССǮơ
ǿǼĽ𣬶ݵָǼ
ͬʱΪ˷ֹ˴ʺͳϮ¼ķԲչߣߣԣ֮ȷ鷨Ǳ˴ߣȡڱδһչͼȨҽֹμ֮鷨
ֻǳݱ˵Ĵ鷨ЭᣬҲڷϣһһȷдʻϮΪڽֹμӻ鷨ЭκչͬʱԵĽҲ`ڻЭվԼý塣
ЩΪ֮ôĹ涨ЩдʺͳϮΪ鷨ңа˼
֮鷨鷨ЭֹչһὫԽýվϣ˵Ƕһ鷨ҵǰ̡
һЩ鷨Ҳˣǳٰ֮鷨ĶڹעţֻҪдʺͳϮΪһڻģͽΪĴڡ
һЩйʺͳϮΪ鷨ңЩЩľսĶϾδ˴ʵ뷨һ֣ȴǵģ鷨·սᣬҲ˵·սᡣ
ȻһЩ鷨ңڴܹڳڳ£鵽Լܹڳǰչ鷨˵ǵҡ
ݣ˳ڴ鷨ҳ˶־
֮鷨ϣһǰΣԾĸݣҲΪ
鷨ϻ񽱣ĬĬţ鷨ϻ񽱣Կ֪
ģ緶ΧڵңΪ鷨ҵңЩĽʺޣôԼңûгһλ춯صңôûоٰעı
ϣңˮƽǿû·޷Լ鷨øٰ֪һ鷨ɾõĻᡣ
һ֮鷨ĺ緶Χڣ˾޴ķ죬ĺ⻪ˣʾҪμ鷨
ý壬ܶ黭Ұۼңʾ֮鷨ΪӰˮƽߣͬʱҲǺߵ鷨Ϊ鷨ķ꣬Ϊ鷨ͳ˲ţΪĻĴУ޴Ĺס
һЩȫʵĸ質ϣֻҪ˽Ϳһ˲ΪˣһЩͳĻȴû̫ȥע
鷨ٱȵȣȫл񽱣޷ͨڵ֪ҲֻȦﴫˡ
ٰ֮鷨綼ڹעţһ񽱣Ǿͻᱻ֪Ҫóɹᡣ
޷񽱣꣬޷񽱣ǻŬֻҪ鷨ˮƽߵһĲΣô֮鷨Ĺƽһܹл񽱡
֮ǰһЩ鷨ߣ鷨һְãдúдòνûаԣڣ֮鷨ȴǵȼǿҵĶ־
ݳݺ鷨Эڷϵ˵һ֮鷨ʮһʽʼͶĹ
ʱʮţΪ£鷨Эϯкڱʼ֮ϣ鷨ǲҪżͶ壬һҪѡдԼõһ鷨Ͷ壬Լߵˮƽչֳ
ڱ󣬽̿ʼ󣬸׶ΣȫͶ鷨УѡټչƷȻٴѡټƷһڡ
һεͶ壬ȡκεķãңҲΪÿһͶ鷨ͶԱ֤Щ鷨ܹȫ
ڱĸʽԼҪдϢмĴĵַ鷨Эվݸվиýվй
µıʱ䣬һЩ鷨һǻٶ֮ǰ鷨Ʒµʱ䣬㹻ǾдһԼ鷨
鷨󣬸ʡݵ֮鷨ίҲ̳
һֱ鷨飬ԣҲȥʡݵ黭ҽϵ˶ʾԸⵣ鷨ΪܹΪ鷨ԼĹףǵҡ
ѡ鷨󣬶Ǹʡ鷨ˮƽߵ黭ң֮⣬ڱʼ֮ʡǲһλ¸ص鷨󣬽޶ȵı֤ƽ
ˣҲʱʱȥʡݳۿ鷨ٰĸԲ
һ鷨ľٰ죬ģĹע˶鷨ŨȤΪʲô˻ѧ裬Լܹһ֮ıһ·𣬶ڵĻĴͳ鷨ҲЩ
֮ģ֮󣬹ҲͳˣˣҪഺȥܶ鷨һȥдһʱ䣬ӿԻ󲻵


1457 ʼ
֮鷨ĵڶ죬鷨ЭٷվԼݸվϣ˴˴鷨ľϸڣʽԼ鷨ļ͵ַ
վԼһЩý壬⻪̳ȵȣ׷תݸݡ
ͬʱļ֪Ŀݹ˾Ҳͨýʾȴ˴鷨ĸٶʹȫЩİȫ
֮ǰ鷨ĸգѾкܶļˣһγе֮鷨磬˻Ĵͳ鷨Ļѣ˵ȫͶ뵽һε鷨֮С
ĵΪ֮ϲãС鷨ңǳĽʺޣСȻųȫ鷨ҲһЩȫԵĴЩû̫á
һЩ鷨Ϊ˸Ц֮Щų鷨ҵˣд鷨ֱǼ˼룬д˲²ǲǻġ
֮ǰС鷨ʱ˰ٰĳЦ󣬳ǿʵǣʲô鷨
˺ݹ֮漣Դﵽ磬Դ˶壬ֱݺݵĴС
Ϊ鷨һַԼķʽȥд֮ܳΪ£֮ܳΪֱЦԴ壬ǿˣʲô鷨Ĵ£Ĵ졣
壬ÿһ鷨ļֵԹڣСĴأһĲְֵֻˡ
֮ǰСϵƣǲǻ鷨ļ̳ߣǳȥС֮ȴû˰㶯Ϊνǿңݱ˵ǲʮǧ
ʱ˿̣ݾеһ֮鷨С鷨ңĽʺޣЩǲ⣬ĵĴͳ鷨ڸգС鷨γɵȴһ·
һЩŴͳ鷨ˣǶ鷨ΪĽԹΪʲô˵Ͷ壬һҪǻᡣ
С··ħֶճ֮Щͳɵ鷨ңռ䱻ѹԽԽСһλ֮鷨ӰǶһ񽱣ǼԾš
ȥġϲĴ鷨ԵõݵָԻƷջչĻᣬϧǣСˣ޷μӡ
ΪڵģɾС˵Щˣûôıƣͳݸùϵһε鷨ôһ֮鷨޷μӣôҲݺһĺСҵ鷨
ֻڣѾûֿˣ鷨һѣСȵģҲ˷ʱ䣬ȥǹҵοСڲϵƻġ
һε֮鷨νǼһϲҳǻ鷨գκ˶޷ϵʵ
ڸ͵ĵַ֮˶¼رЩ׼μӱ鷨ǣЩУЩԱ֮Ϊ鷨ңЩ鷨߶ѣͬҪԼ鷨ˮƽĿ鷨ǳ˶־
鷨ߣԼܹ븴ܹǶ˵֮УӦó֮ΪһˣΪǶͬ𣬵Ǵ鷨ĹעǷǳѵġ
鷨Ȼû䣬ûǴʦҼ鷨ңε鷨ңҲǷǳģο⼸䣬ųݵ鷨ɾԽԽߣʹû鷨գ˶Ͷ뵽鷨ѧϰ֮С
һεĲԶԶԽ鷨ͬǷǳļңǾ
űʱٽ˶ӽϰ鷨֮ǰڹ԰ЩŴëʣˮдֵϴүǣҲǲӰڼֽϣдʮһգϰ鷨õ鷨
һε鷨Ӱ֮֮ǰЩͭ鷨ȫͬ޷񽱣ҲҪжԼ鷨İãԻĴͳĻ֧֡
һգʼӣ٣ýҲ˱׼һһ죬жȥֳ
ʼĵķʽ֮⣬ȥ鷨ֳһҲڸ͵ĵַͬҲǴίڵء
ίڵأ඼Ǹʡݵ黭Ժ鷨Э֮УΪЩطűЩ黭ȫĴʩ
ңҲǸ黭ԺԷҪģܹΪ鷨ףҲǵңοѱص黭ԺУ黭Ժ֪ҲźܴİͬҲͨ˴δһЩʡ鷨ӡ
鷨ֽţκ˶˼ֵĻԳڵӰԣ黭Ժĸ쵼ְλסˣܵ
Ϊһδ黭ԺרڳһƬռ䣬Լ칫ãԼԱȫ֮ίԱԱ
ʱƣһŵıڵȻڿʼʱΪ£µʱ䣬дһԼˮƽ鷨ҪһЩˮƽǿǲܵġ
ԣһЩۼΪһ죬һֶԼˮƽǳ֪鷨ߣǰͶ壬Ϊ֮ǰѾдԼˮƽ鷨ûбҪȥ˷ʱ䡣
οһЩͶ壬ǵ鷨ҲһЩԱ
ĵͳһʼʱ䣬ΪһŵŵӣýҲ黭ԺȴţԿãѾţһЩϣҲ׼ȫһЩԱֳѲţͰȫ
ĿһЩص㣬һЩ黭շǳŨĵط쾩ݣպͬкȵȣЩطǵ黭ҡ
˵ӣ˿ʼڸ黭ԺıصǰȴţǵУһͲò²⣬Ҳ֪װһ鷨
Ϊ˸õıαĸ鷨ЭҲǺ߶ҪʹֽдʵѵĲߣ鷨Э룬ʵ֮󣬻Щдϡ
һֽͨȻڼǮңһЩƶɽˣ⼸ǮʱҲѵǡ
Щ֮⣬ʡݵԱҲ׼ǰ黭ԺȻֻǱĵһ죬ҲҪһЩߵ鷨
ϾһδĲпܴﵽһֲ֣⼸Աʱеæˣԣܵȵٹۿ鷨󣬷Ļָܹء
쾩ϣϻɵԬϵȵȳϤˣ鷨Աкܶ඼ԷҪġ
ԬϵλͽлԶʱпĽȴ˳һᵶᰮ֮ˣޣԼʦʱٰ㳰ݡ
ǳһȸѻͼ̻˵ĵʲôʵĲࡣ
ǳлݸһλᣬлԼʦĽ̵Ļ˳ΪˣǽһجΣȻҲûʸΪݵĵˡ
ڵõԼʦĽ̵֮ȫĵͶ뵽˻滭֮УڼȥȻΪһСĻҡ
ֻĳݣȴǳΪңʦҲǱƷջȵĴʼˣӵȵĹȨ
±Ǩڳݺϣõı֣׷ϳݣȻûֳˣ߰ʮͷӣЩ뷨ǳȴһͲˣȥ׷Ҫģȫ̳ԼʦϻɵĴУҽ䷢
죬ҪԼʦԬϣ黭ԺУۿЩ鷨
ڳݵľУûнֹԱԼĵӹۿ鷨ֻ޶ΪһˣȻҲûнֹԱĵӲμӴ˴鷨Щ˵鷨һѡ֮󣬽ɼԱԣԱ֤˴δĹƽ
һε鷨лԶҲ׼Ͷ壬ѧϰ滭ʱͬûз鷨Ԭϴۿԭ򣬾Ϊ鷨ϣһЩ츳ԣۿЩԱ鷨ߡ
ŵ㱨ʱԽԽһЩʡݵ̨ļߣҲŻͲһͬߵЩԱߣŲɷá
λڵλã쾩黭ԺڣҲǴ˴֮鷨쾩ıص㣬һλŶӱ׼ʲô鷨һŶӵˣǳᣬСӣã쾩̨ļߣ㼸𡣡ʱ쾩黭Ժڣ̨ļߣҲ˵һ˵ǰʼвɷá
ãû⣬ǿʡСӿжʮ꣬һЩн
лĺʣʲô֣ڹѧλл֮󣬿ʼɷ
ҵֽȥѧҵһԹ˾λ꾭˸տʼĽţЩ


1458 һı
Ļ¶һĨЦݣŶԹ˾μ鷨ֽȻͬ鷨İ𡣡
λصĵ˵ͷȻѧģǶԻĴͳĻʮֵϲҾִƼʹͳĻͻƽʱҿżд룬°֮Ҳëд鷨
˵ķǳãִƼǴʵЩȴ˻ĴͳĻСӣ鷨׼ʲô鷨ǿһ𡣡ĻɷõļߺԱһЩ߶ơ
룬Ӧ鷨鷨һȹ֮УԵԭһģһģϲƮݵ飬ϲǷֱĿ飬ݴʦ֮Сĸ򣬶ȥ֮漣֮ͬϲ񣬲ϵġŹͼƬ
һ鷨׼Сͥ鷨дĲãλ뵣һ¡˵ţԼеıͲ򿪣ȡһ鷨ᣬԱýߵԱ£˿
鷨֮󣬺ĲԱԴ쳤˹ۿţ򿪵һ鷨ϣֵСͥ
һǰУһЩˮƽϸߵ鷨ңڿλ鷨ʱ¶һĨɫСдֲȻһЩطĲǺܺãǴ¶֮鷨ص㣬ƽͼ򾲣ᣬ㹦ʮֲѧ鷨೤ʱˡ
ҴСѧͿʼѧˣҰʦ鷨ҲʮϲҲһ겢ûʲôʵ˵
ֲأԭŵ֮ңСӼֻͣҪŬδ鷨һϯ֮ذλ͵鷨ңЦŹ
ллλʦҲʮǫ˱ʾл⡣
Ա߲ɷõһЩý壬һгĻ棬׷
¼ȫضϵţһЩһε鷨ıԱУԿεˣˣˣ꣬иĸĶͯ
ý屨֮󣬿Щ龰˶ǳ˼ϵٶѧϰ鷨ɼ鷨ĸˡ
һЩ鷨ŨĵطЩԱĵҲһЩ䶯쾩ϣݵԬϣڳݵĹʡʦ֣Ҳʡ黭Ժ˳˼
ǼĲֻǳݵʦѣ֣ϱǻĹղؽ̩ɽȴҲǵԱԼж֧Ż鷨
ʿֵľ֮̾鷨ݣ˵ʷģ鷨Э㾡ȫٰһЩ鷨޷õЩΪ
쾩黭Ժýڱص㲻ϵţΪǵõϢʱ䣬û뿪쾩ô죬鷨ʱ䣬᲻ֳء
ŵ㻹ʮʱڸ黭ԺıصŶӵҲԽԽ࣬˵ϣǴЦݣ֮гŶδϣ
ʱһɫγ쾩黭ԺڣͣԺͣУֻһλӣͬʱһλŮӡ
һֱע黭Ժڶýǣˣ˲˹ȥǳݺϡ
鷨ʲôڴԵһ챨жԤءݺո㱻ΧýΧסŸֹ鷨⡣
ԳڱֳǶ鷨֧֣˵ǳ˴δ
쾩ǻĵ׶黭ԺУҲǾۼȫý壬Ȼ黭ԺУҲڶİԱ֮æȺݺ˱
Ҳûǰߣվԭأ˵⣬ЦŰ˰֣ʱм߶ͣͲ˹ȥڴĵųݵĻش
鷨ڴڷѾ˵ˣϣڴ˴鷨ܹû鷨ĻһķʹУ磬鷨Ƕһ޶ĻǱҪɢӲõĹâ
ݻ˵ڶԵһԤ˵ǣ鷨Ŀģϣǣÿһˣܹдһֺ֣ллλ
ڰԱĻ£쾩黭Ժıص㡣
ڱصŶӵˣʱ˿̣֮Ҳͬĺųݵ֣ϵĻš
Щ鷨һ鷨ߵĿУ𾴵ˣ鷨ʦǳݣǿˣ鷨ϣ
ȺĻҲ˻ʾ⣬ڿʱȻ黭ԺһĶ飬Ȼʱ£һЩȴϣڵһ챨
ڽ뱨֮󣬳ݺֱ칫ңȻۼ쾩ļλ󣬻ÿһˣ鷨ϣŷǳߵˮƽ
ʡݵԱݶǽӴһЩԣЩ˵鷨ˮƽʮֵ˽⣬ڼ֮£κζ޷صġ
˭ˣǵ鷨ʦҲǵϼ쵼ղĻǾ֪ˣû뵽Сһˡ˽ϵվЦŻӭ
ϣǾͱҿЦˣҺ뿴ⱨĵһ죬ж鷨֡Ц˵ĵ鷨״Ҳֻһŵ˽ˡ
дŶ鷨ңͲ֪ˣԣҪ鷨鷨˲ѡ
һ鷨һкܶ鷨ӿֳŶӵˣƶкüˣ˵󲿷˻ͨʼĵķʽϳĵ˵һЩ鷨ңЩͭ鷨ۣͬûг֣ڣһε֮鷨κһλ鷨ң᲻ġ
ΪɻΨһһλ鷨ʦٰıһ񽱣ܹʹ鷨ˮƽõȫˣǵ鷨
ܿ죬ﵽ˾ŵӵıʱ䣬ʮڣȫţΧİ͹ԱҲ˰մŶӡ
쾩黭Ժڣλڵһڵõʼʾ֮ϳԼ鷨˵һڡ
ڵԱЦݵָձĲ裬ʼд
дӦ֮ԱϢ¼˵ԣȻ鷨ϷһУıѾϣĵȺº
Աʾϴżĵ˵ͷڽˣϰ鷨ô꣬ȵĲǽβýҲ
ΧļߣһҲǹɷһĸܣʱ˿̣˵ڵĸܣֻмڴ
ڱ֮ǰܶ˶׼˱صĲϣÿһ˱ռõʱǳ١
彡ǰ֮⣬ڸػһЩǰͶˣһǰʮϵˣϰ˼ʮ鷨ڻ鷨ڸգǾԼҲҪж֧һε鷨
ڵĹԱҲΪЩ岻˿̵ƣͨ˱ĹеıԱڿЩʱÿ˵·Ȼ𾴡
ûһЩһ鷨ҵĴУ鷨ͲڣȻһЩûʲôԼഺԼһڴ鷨һĻ
ͬʱص鷨ţÿһ˵鷨͸Ϣбţ֮У֤Щ鷨мѰҿԽЩϢ֪ڵ鷨״ԼδЩ˵Ľ̶ȡ
ͨԼý壬ʤˣ˵ģǳżرһЩĴͳĻļ̳ߡ
鷨ЭһЩ쵼һ챨ΣĲ˸п鷨ʦӰٰ鷨еıƻȹһı
˶Ϊ֮ңڳ鷨ոճʱ鷨Эᣬ£ûȥʲôӣʲôڵĻ鷨ЭĳЩ쵼Իᱻְ졣
Ϊһλ鷨ʦԻ鷨Ĺ׺ӰҪ鷨Эᡣ
ڣ鷨װһ֮רŵĹԱ¼Ȼ칫ҡ
ʱ˿̣ʡݵԱȻЩȲˣһõ鷨˵һܣⱨĵһ죬Ҳ뿴ʲô鷨ӿֳ
쾩黭ԺУϺͳݼˣҲڵȴ鷨ĵܿ죬һ鷨˹ϻЩϢԼǵ
һȵĴӣȡһͲ˿ͲϵıǩЦЦСӣСͥ
ҡͷһЦϣӦ֮Сͥ
˶ѧǰС鷨֮漣ҿһε鷨ϣһ֡ĵ˵
ϵĻһЩԱһЦݵȻȥʹﵽ磬ƷջȺͻĲУʼնгݵ鷨չܶҲ㣬ߣֱűʺֳֽġ


1459 ͳ
壬ɲôѧϰģĴ֮СһЩҵ²ݻϣ໥ںϣϳԼı⣬ġ
Ȼѧϰ鷨㣬С²ܸߵˮƽҲҪһĻܹ鷨дøӾ
ѧϰݣͱѧ²һĻдĽݣ޸ƼûеػĴ¥һ
ϽͲ򿪣鷨ᣬǰ̿һСͥ˵ǰ
֮Сͥܶ鷨ҰͼңİΪ֮漣δʱһЩ˿ʼġдģӵ֮Сͥ
Դȥ֮Сͥ漣֮󣬺ܶˣͶ뵽ġ֮ͥС
Ϊ֮漣ġ鷨ǱͬǴи򵽸⡣
֮һС漣ĳ֣˵Ϊ鷨ĸգһܵһ𣬸ʹѧϰСˣҲԽԽࡣ
һ鷨һЩ֮⣬ϸȻ֡鷨Ц˵
ġѧϰ˵鷨ѧȻ⣬֮鷨ϣһ̺鷨֣ԣһ鷨УǲŨ⣬λûа㾪ȡ
Ͼ֮ǰͳۿݵ鷨ϸ֮漣
֮˽Ͷ뵽鷨Ĺۿ֮УдСܹͥǳУ鷨ȴǲ
Ϊܹõϸ鷨ۣһε鷨ԭҲǴƣǵĹۿ˵ǳһٷ֣һλֻҪλĴֳʮ֣Ϳͨ󣬽֮ĸ֮С
ЩڳУ޷ﵽҪƷȻֱ̭ٽһˡ
ĻϸҪλͬ⣬ܹУѡٸչƷչƷУѡټһֵıⶼҪλȫͬ⣬ܹȷ
һ鷨Ĺۿûл̫ʱ䣬Ȼǳݵ鷨漣Ǹ޷ں̵ܶʱ䣬⾳֮
ȵ˶֮ЦʵСӣ֮Сͥ˵˽⣬綼Ȳ㰡˵˵ɡ
֮С壬ݿ˵ȨĴڣġС֮ͥ⣬ûһܹﵽ־硣
ǰ´ʦڣǶ˵ʱһλүҲǿЦƵ˵
Щ˵ĴȤЩ̿һ鷨Ա϶ǹŵ黭ңٶӴ
ƷջȵĲ׳˶黭ļͣжԻȵĹڲϵţǻ黭ͻһ۾ͿԿֵжߡ
ڻģӰͨϵǽ֪һ
Ʒջȣǳݵ黭չۿģֻЩ黭УеĲֻˮƽ˸ԡ
λүӣǷҪңһ·һЦ
ϴЦһǿʵ˵ʵǻΨһһλ鷨ʦĹϵ顣
ҡҡͷ鷨Ȼ˵СͥƽжηʵԿߵ鷨ʮֵι̣һĿ龭飬Ȼ̺һЩ֮⣬ȴûֳ֮Сеĺκ֮⣬ڽṹĲ֮ϣһЩ©ƻ鷨ĸо
ͨ鷨ԿԿʮ˽⣬֮С鷨ϰĲ㹻ȴܹס֮⣬ʮֵѵãԲ²⣬鷨ߣһλʮˡ
ͬСӵ˵ءųݵĽ⣬ϵ鷨Цŵ˵ͷ
λǵ˵ͷϸķ鷨һЩŵȱ㣬ЩǿøԶ鷨ʦ鴫
ˣǷֱ鷨ְɡ˵ţϽ׼õĴֱݵԱߵС
λͬڴֱϣд˶Դ˷鷨ļۣдķԼԼ֡
д֮λֱͬϣ˶һһЦλĴֳʮ֣˵ǶԴ˷鷨ۣһµġ
ҵЩ󣬶鷨֪źܸߵ鷨ˮƽһ鷨ۣҲ̫鷨ѧϰѶȾڰס⣬Ҳ˵鷨⾳裬û⾳鷨Ҳֻѡ
ڳû̫ߵҪֻҪǾò鷨Ǳͨܲͨĸ󣬽ټչƷ֮УҪܱܲƷˡ
һ֮鷨ǻĹģ鷨μ࣬ԣѡټչƷҪǻ鷨Ʒ
ڴֽ֮Ŵֱ˻Ͳϣһ֮Уִ˵ڶ鷨
ĹУһһװõ鷨Ҳ½ϵ˵칫УϵٶȣҲڲϼӿš
е鷨дǲҲ̶ãٿȥһۿȥֱ֪̭Ļɫ
һ鷨ûκεżκˣֻҪǻˣԲμӣʹˮƽβ롣
һЩ鷨ߣһͶ鷨ƺҪ鷨ͶҲƣֻͶ鷨鷨ǲͬ壬Ļͬ壬Աֻһ鷨֡
鷨һ鷨ߣԼ鷨һʶѡԼóͶ壬Ͷ鷨ˣҪôԼ嶼ţҪôϾһʴ
һЩ֮⣬һЩͶߣСһһַд鷨ڸУԼһ壬ʵԱЩЦ
ʱ˿̣űĽУȫʡݵԱʼæµͶ뵽˶鷨ĳ֮С
֮УҲǷһЩ鷨Щ鷨ۿĿһЩ鷨Ҳǲϵĳ֣ҡͷһЦ
һɳٰ鷨һЩչϣЩԱĹƷԼëʣһʣͼ˵ص鷨Эᣬֻ鷨
УҲǿѧԳݵ鷨ֻܶ඼ǲҲ̶ãû鷨Ϊֱӿʼд⾭ںϴ飬ʵǺøԶ
ȻҲٲġһˮƽ鷨֣ԿЩ鷨ϣһĻ
ֻԱЩ˲ҪѧϰͷҪΪԼ鷨ͨһЩְˡ
Ϊݵ壬ȥŹ̬һʱ䣬ܹѧʲô̶ȣадԼֵһ塣
ڳݵ壬ԱǸϸһЩˮƽ鷨ƷչƷУֻڶ鷨Ĺɡ
ӣһ鷨˽ݹ˾Ҳֹͣռǲμ鷨ĸݹ˾רͳƺͰװԱ͡
ߵӣ֮鷨ίԱᣬý幫˽챨״ȫΧڣֳﵽ˶ʮˣ⻹ֳӴ£ֵ
кܶڿֳŶӵ£ѡԿݵķʽ͸
쾩캣ݣվһЩлʷǵıλǰС
ίԱۺȫ紫ϢڽڣķΧڣͨݷʽ鷨ص͸ﵽʮˡ
ȫ͸˴ﵽʮˣİ磬ٴ𺳡
һ鷨ıȴǴﵽʮˣʲôֱǳԽκεĴ
ܶʦҲǷ˽챨֮ԭԭ鷨ǻ鷨պĵһȫ͵Ĵһɳλ鷨ʦģ֮ĽκΪ֮Ķ
ټǵһıȻȻ˺ܶ˵Ĳμӣıͻٺܶ࣬Բ²⣬󲿷˶ֱѣԼж֮鷨֧֡
ͨһıͿ֪һ鷨Ӱǰδеġ
ڿݸֻͳ޷ͳƾ壬ԴίԱֳֻ鷨࣬Խ࣬Ϳ֮²ݵĸ޷ȡ
ͨһδԴѡһЩ鷨˲ţܹ֪ڸķչԼֲΧ
дؽ٣֣дܶ࣬Ҫдò飬ȴôˡ
ʮֱֵۣҲǳݺ鷨Эھٰδǵݣ²ǽݵĻдúõ鷨ңϰ²ݣ²ݸʮϡ٣ѧϰУһ󲿷֣ûϰ²ݵġ
ȻȻһЩдúãûͶ²ݵ˴ڣԣһŶۡ


1460 黭ѧԺĴ
һ鷨ͳı׼Ҳǲһÿ˵鷨ϣűдűߵϢԱԱ鿴
ҹԱЩ鷨ʱȽв鿴Ȼרŷ͡
ʡݵĽţȻһյ鷨ǳĶ࣬ⲢûӰ쵽ԱĹҺĸŻٺܴһ֡
ڽĲУ󲿷ֵ鷨ˮƽǸŶѣܹëд֣д鷨ֲͬĸ
ͨıЩȻ͸ڣԼж鷨֧֣Ƕ鷨ϲ
ԱڲϵŸڻĺͺ⣬鷨ңŬд鷨һԼˮƽ鷨
鷨ϣòΣҲ֪ˣǣǲϰ鷨
ʱУݺȻ쾩ͬʱг¸ĸҲ쾩չźӣ쾩ѧ飬ʱʱĻؼ
ͬʱСѪǣҲÿĺԺﲻϵˣֻȻûзɽǰĹ
£Ȼڹȥһʱ䣬СмֻƱѧҰ˷ɽ֮УСһΪ顣
Դӵõϵͳ֮󣬳ݵһƬæµģû̫ʱ䣬Ҳǽ˻˺֮󣬳˺ܶʱ䣬ͺӡ
ڣһ쾩Ĵţʱȥ쾩黭ԺͶ鷨ʱȥƷջ쾩ֵȥ黭չʱȥĲݣЩԵһ
ͬʱʱ䣬ѧԺѧԺȶԺУݷƸ飬ϧһЩˣǰ˵ͣҪóݵ鷨ͻ滭ϵڡ
ڼǰһЩѧͿչ鷨γ̣鷨ϵֻǱʵǷǳ٣ټʦĲ㣬˵Ǿ˾˲ۣѲĴڡ
ͬܶҲȥ鷨ѧԺΪǿѧϰ滭ѧϰ鷨Ҫǿö࣬鷨Եѡ޿γ̣һְãܳΪҵ
鷨Ľգų鷨ʦˮƽ춨֮鷨漣ĳ֣ʹ鷨Ļ
ڴѧУһн鷨Ŀγ̣ﶼģνһ
֪ѧĽְƣǳıкܶʦʮ꣬һܹϣǷǳĶࡣ
Ȼһеڳݵϣκε⣬Գ鷨ʦˮƽӰΪǴ´飬˼ۣܲܿ˵ء
ܶѧԺǵݿһڿζȥϣȥֻҪҸÿ껹Իĸ
һΪѧԺĽڣʹѧԺıӣһּ鷨ʦ鷨һˣ˱ѧԺ˵ȥԺ顣
ϣˣֻܹı䣬һСֵˣȴԸı磬ıһˣݾһԱͨԼŬı˻鷨û״
˿鷨γ̵ѧԺ֮⣬Щûп鷨ĴѧҲ֣ݷ飬˵ѧУרΪ˳ݣ鷨ϵ
Σͨý崫ȥ֮Ϊ֮̾˶ԺУҪƸһ˵νڣޱźڴѧʷϣǳĺԺУԶԶ¼
ԭܼ򵥣Ϊ緶ΧڵӰΪ鷨ͻ滭ϵǿ
鷨ͻ滭棬ȡþ޴ɾ͵ˣ޼˻鷨ˮƽߣǻ滭ˮƽߣʯŴǧһǵĻ滭ˮƽҪ鷨ˮƽߣݣ鷨ͻ滭ϣŷǳˮƽ
ֻҪ뵽ݵνڣѧУԻþ޴
ЩԺУ룬֮ҲٿһηᣬԺУ룬лǶԻ黭Ļ֧֣鷨֮һ黭ѧԺר黭˲ţѧԺѧϰ廹ڳﱸ֮С
ݵĻӦЩԺУʧ֮࣬𾪲ѣҪרųһ黭ѧԺֱ˵Ϣ
֪һ黭ѧԺǰѧϰ黭˵ݿ˵𾴺ͳݵˣɳѧԺԳƵ黭ʥء
ܹġ֮漣ֻС£ѵõģõݵָǶ顣
ԳڵӰԣһѧԺֱ׾ٵ飬ҺѧԺҵ֮ǰ;ҲԲõġ
Ȼֻ˵Ҫһ黭ѧԺϢû͸¶֪Ҫһ˽͵黭ѵѧУ챾ƴѧһȫƵĴѧѧԺֲͬĸ
Ȼϣݳȫƴѧ˵Ÿ洦ڳݻᣬʱƣӰͳɾҲԽԽߣǵѧУģҲԽԽ
ݴȥ֮ʹûĵ黭ǣΪ֮ѣǼᶨģϰ黭鷨ǣ˾ģҪȫԸдһ鷨Ͷ塣
һ֮鷨ϻΣôݳ黭ѧԺ֮һǵһϯ֮ء
ѧԺκ̾ϢѧԺԻΪ黭˲ţҪʥأȻҲԻ黭ĻǳӰ졣
ԳڵӰԣ˿һѵ͵ѧУԺС黭ĻģȫƵѧԺ
黭ѧԺĳﱸרŵŶӽи𣬳ݲҪ̫ľڵѧԺҲֻϵĳﱸѣδҪѡַѧԺ¥
˺쾩䵴֮⣬ݻڿйش顣
ϵͳ֮⣬ҲҪһҳȻ󹫲£ĺ磬ʶһŻȨ
Ѱ˵һ飬ͨһҵˡ
һ̶ĵطҲˣڻǧʷ֮Уڲͣı䶯һʵ۵УһʵۣһһһҴһҡ
ݲûмŽ븱ȥѰң쾩һЩͼݣйһЩϢ
֮쾩ûлغֻΪ鷨ڵĴֻǳ󣬸û̫ĹϵҲҪȥʲôԭҪ봫йصϡ
ҵ֮ԽڹʹԺ쾩ͲݵĹϢصĸ֮С
쾩ǻĵ׶еĲУҲǴŻ
ȻЩԵ˺ܶĹʹûĲݵڹʹԺǾ͵˵ԶԶ硣
ѰҴҪϢصʱ䣬ĸУĻ봫ʧʱʮĻȴȻյ㹻⼸ʱ䣬ȷʵЩܽܣ½ʵֻһ롣
Ⲣ̫⣬븱֮ϵͳûҪһҪ೤ʱԳ֮󣬷ֲԣ˳ҲǿԵġ
ǣϵͳĵȼÿһĹؼƷֻܽһΣһģͲٴνˡ
ʱһ봫ʧʱ䣬ܴĸʱУУִһЩܹ黭а˴ڣôȻῼһʱ䣬ǲǼô
ݺܶʧкܶʧļ¼ΪҪмһ쾵㱻ɱ峯Я֮ԼĮͻʡ
ʹƳʱ޴̫Ҳֻܿοֻʱʾַͻʣԭ˴Դƣǲģ֮С
ڶںʱĩ滳¥Է٣ԴʧʱãЯʵ񱦵ӡһֱΡ
Ǳʱһλũڸʱִ͢ʮλѧʿǰض෽֤϶ΪʼʵƵĴʱҰʶ֮ʿα֮
˱ĩ꣬λϲ÷ţӡʮкܶ˼ڻ㣬ʵλеλ⡣
ʱն۱ӣߣ˺伣
ԪʱдֵĴţֻǼ٣޷ȷϡ
ҪģǸ⼸ҪϢȷϴʧʱ䣬ĵص㡣
ҵĳʵ۵ĹѨ֮УͱȽϺðˣϾĹѨ֮УĿ󣬶ĳЩǾҪһѰ̽ˡ
ڵõЩҪϢ֮󣬳ݱ㿪ʼ쾩ۿһЩرЩ뱦⣬ûйչ֮һѰŽ븱ĺһż㡣


1461 ʼѰ
ѰҴһ飬ȻҪ׼㹻ļ㣬ӦԸķ
ȻʧǱңǶӵ̫ṦԼϵͳ˵ʵǲκεĵġ
ѰҴݵķʽǴӵһϢʼǴ伣ʱ䡣
ӵһϢƳγڴĿԷǳĴ󣬶пڽԱҪһ·ܿҵصĵص㡣
伣ʱȥѰңôпֱҵλãǼٵģȻҪǰĳ׷١
伣ĳξԪ꣬ն۱ӣߣ˺Ӱ١
ˣҪȥĸʱ䣬ǾԪңһЩһЩνϾһǰĿģҪõһǲġ
ĻôȥʱԶĸУ̽Ѱյ䡣
ȻεõһǷƷôҪǰĳ׷Ѱ
ʹڣûа˹ɱӣôӵĶࡣ
ܹ븱Ĺ黭Ʒ߱˵УܹҪԭ
֮ҲܹģǷǳϡ٣û黭Ʒݡ
͵Ľ֮У˭ֻʾѣΨһЩǳˣɵĶŻʾ½Ӹԡ
ΪЩ͵ϣܶ඼ûдߵЩ˹ͬɵģ黭ƷȴЩвͬ
ڹʹԺУҲλʱڵ黭Ʒλڱˣм滭ƷţУһ滭ܹ磬ݼĴʱڹԪ1125꣬ҲǾԪǰһꡣ
λڿ˵ǹŴеȫţԴһ鷨壬˳֮Ϊݽ壬Ȱ񻭣ԳԺ壬Ϊλ½ܣΪ
Ϊһ黭ңλڵˮƽǷǳߵģΪһʵۣȴǲϸ
λڱ˵Ʒ֮⣬һǳĻǾϺͼĵĹ
һǻʮ֮һ¼˻ʮͱ꾩ĳò͵ʱײ״ڻĻ滭ʷ滭ʷϣǶһ޶ġ
ǧԺգġڶ࣬һЩͳƣִϺͼʮΪȻԭɵġ
ȻһµϺͼйϣʷûκεʷϼأǧһֱһѽ֮գйϺͼϣֻаʮֵϢǽڻдµİġ
ʱʮɣɵʱ䣬뾸Ԫ꣬жʮꡣ
ڿ˸ϵͳ֮󣬳ݾʹԺۿͬ˸硣
Ȼͨ˵ĻͬԽ뱱ΣӶ鿴αǳȴͨ롣
ΪڵĸϵͳÿһؼƷֻܽһζѣ˵겻飬û֪ǺʱȥģҪΪѰҴȻǲܰװ˷ѵһεĻᡣ
ҪԺ룬ˣѧϰ滭أԣĲ鿴ݾλڵǷܽؽͼ뱱硣
ϻܽغ;ջ֦ܽͷ΢΢´֦һֻʽŤ׹ϵ˫д˽Ķ̬
һϣʽܽػջͺȻΪģĹͼȴǲͬһװΣŻȤ
Ϊѵõǣǹʻ񣬷ɵǾͣ˵ǹʻԴﵽ汸ϵľ磬ڴ˻ϣλݽʫһף
֮Ҳʱʱʵ廯ͺġʹĹʻеõһЩ
֮󣬳ݰźһУһ˹ʹԺ֮УòԺĹԱһ䣬ʾҪۿλڵһܽؽͼġѧϰ
˵һ黭ңҪ󣬹ʹԺᣬֻǳȴԶԶͬ鷨ʦ磬οǹʹԺһЩܵĺ
˵ڹʹԺڹۿǳûؼңҲԥͬ⣬ֻΪʸ
ڵ֪Ҫ֮󣬹ʹԺĹԱʾûУֱӰ˷䣬ҴղؿУλڵǷܽؽͼ˳
˳֮󣬹Ա˳˷䣬ֻһ֮С
ϵһᣬ¶ЦݣȻ󻺻Ĵ򿪣ʱһɫĹʻǰ
˵ǷǳϤˣġΣÿһǴġ
һĴʱ䣬ȻǾԪǰһ꣬ǽ븱֮ȴһǴʱ䣬ڵõϵͳ֮ั磬˵ĸ磬Сеߣͽ˼
Щͳƣ£ȴʱһЩ֮УȻĻ鷨֮СͥһǾͻѡڴĵ죬ܹһ黭ƷĹ̡
Уûκεļ豸֮ǰѾȷϹˣʱִŻԺмϵͳʾûԥѡ˽븱硣
ֻݵӰ˲ʧ˷֮Уֻһʱ䣬Ӱٴγ˷ϡ
ڸոսʱϴЦݣʱʱȴǳʧ֮ɫҹ纳飬¹һ΢ɽǧĿɽɡ
λڱܾ֮ĥдµںޣԹʫеһס
֪˴ν븱磬ΪѰϵͳʱѡ˽ʱϣҲǳǸ
ѡĻԸ缸ĸ֮УҲԸһʷľ֮ܡ
ʷϼأ˴ĽƱһ·ɱӣλڣڣʺԼһЩԱѺ
ͬʱȥĻг͢Ŷͼˣ̣ȵȣʮˣʹñΪ֮һա
֮ɱ°ӣŮ°˴ŮԺŮͯͿ̿ʹдܣδѩӺޣʱ
ݽ븱֮ʱȻƣնҲǱߣֻʱ˲ȥܴ顣
ڽ븱֮ǰѾ׼Լⲻֻڸ磬ԼֻһͰˣǣЩɱӣ޶ľʱôܹӶˡ
տʼݻֻЩһЩѵſľԽԽңֵҲԽԽ󣬽һĽȭͷ
ˣǣǳѪЩڼ֮󣬶һĹģаڸУõһƺţǾǴϽħ
ֻǣȵЩˣȵһǣȴǾȲȻûжıΡ
ڸʱУȥ˽ȥ˻նĵط˵ʱĽ̫ڣһЩ̸͢ȴǲа
Ϊħħ񣬾Ͷ֮䣬ء
֮󣬱θصĽ˻˽һ·֮ϣеĽȫ··ȥɱӣΪǺ£ǿ־塣
һսһħ֮ǿζԿʿȴħϣ
ڽҲնۼһ棬λдΪݽʫ䣬ֻǣûоλʵ۳ȥ
ڱ֮Ϊλʵ۵ܶɵģô
ͬڽ֮͢УҲǼ˱ӶĴֻһȴαģģƶȣﵽ߰˳ɣԼ棬һЩ
Ȼڵļ޷һĶ޷Ƕڴģÿһϸڣһ޷ƵƣȴǼǵһ
һĴȴǱ˵ĴںΪʲôʧͲö֪ˡ
ȷ⴫֮ȥĹ֮͢Уϸ鿴һ飬ûзִټ
һδУһ˽£˺ܶ飬½ӸԸ磬Ȼʵ֮ӹڵʱٵġ
֮磬Ȼʱսңûרȥۿһδ磬ȴòһʷľ֮ܡ
ȻľޱȵƽͣһĻĻҵľʱ޷סԼŭ𣬸ȥƣħΣҪģģǾЩˡ


1462 
ʹԺڣĴӸĻǰʻ񻭣ҡͷ̾һ
λĳɾͣǳĴ󣬿ϣȴܵΪ֮ʹޡ
֮ǰʷû̫ĸоԶԶСԵʷһڸУʷĲңսĲпᡣ
һУȻûҵĴȴһ񣬼ʶʷսҲԽԽ
ӽ˽ֻ֮صδ֮УһЩˣһЩ£ű˳˸硣
ΪһսҲϣĩڵУʵûʲôȤȥͬһŻ˵һˣտ࣬տࡣ
ֻҪ׷ѰսŸոտʼѣǳĻ޹ʵʧ
ʷϼأδ֮ǰʧʱ䣬Ӧںĩʱڣʱʯ汧¥Է٣Դʧ
ʮʱڵһȨʱڳʮ֮꣬Կط䣬ۼۺܽΣԴ˽
һʱ֮УҲһЩ黭ƷһЩǳ󣬿磬ûʲô̫⡣
ֻݲûдڸոմӱθٴνһҵʱ
˿ǰĻαϣ۾ʼۿϵͳеһЩ黭ƷһλڵĹʻ֮ǰȻġ飬ڲȥġˡ
εĴǷƷҲ޹ֺλڻӡĵλ
֮ǰݾѾ׼⴫󣬻һܹѰҵؼġ
˵ĹѨ֮У޷ƶǾͺðˣĳ˵Уôͻ᲻ϵı䶯ҪѰҵͱһһѰȥˡ
ڹʹԺһСʱݱվ֪ͨԱǰߣ֮뿪˹ʹ
һڱθУȻֻ˶µʱ䣬ȴ֮ǰһڡ
߳ʹ֮󣬳ͣ˸绰֪ƷջȺ󣬱㿪ǰƷջ쾩ֵꡣ
ƷջȵĲϷչڻĸԼһЩҶŷֵڣ쾩Ļװ޵Ϊ˵Ʒջȣϵܵ꣬ô쾩Ʒջȣʵϵܵꡣ
ڶǰ쾩Ʒջȸտʱһ̫ĽŻȵԽԽڵƷջΧȻγһפÿҺصοǰ˴
ݽƷջȵǰ㳡ϣڿϵ֤ͨͳƺźֵõİԱ¶һĨ֮ɫһ
Ʒջȣܹչڣܲɷ֣ȴ֪ųݾ޴Ĺ͡
֮ͣ󣬳ݱƷջȵĴŶȥſڣ͸޴شԽľһ࣬ұΪţΪǺƷջǾǿҶԱȸеװ޷ʽ
ұߵװޣȫǷջĹŴϢҲˣΰʣÿһ¼Ƿ¹֮һչʾģȻǻ黭Ʒ
ߵװޣȻִص㣬չʾҲͻ͵Ʒ
֮ǰһСӵĻУװ޾͸˴ǿҵĸоռǳĴ֮УװޣһޱȾ޵ĸо
ʱڻȴеˣҲǲ٣뻪ĲݵȴԶԶ޷ȣϾ뻪Ĳݵˣܶ඼Ϊ˹ۿƷջȵˣǶŷǳİá
Уߵװ޲֮ͬ⣬Ա·ҲǲͬұΪţĶһЩĵĹװţ·һһЦҡ
ߵĹԱǴִĹһִŮԵĳ
ŴִһЩƷջУһ۾ͿУͷ·һ
ժī˴֮УֲͬĳͬĻڴУ˻ȵķǰ̨ǰЦʵǻȵʲôط
棬ҪǰԤǰ̨һŮʶĻشȻ̧ͷһϺȻ¶һĨ֮ɫϲסԼ͡
ΧԱʱҲǿ˳ݣ϶¶ޱȵļ
ƷջȵĴʼˣƹȣǷһģڻУҲǻȵϰ塣
ڳݣÿһˣǳ𾴣ųݣ֮ǰ쾩ֵ֮УǴʱ˿̣ٴμݣǵģȻǳż
ѾǰԤԼˣڿԼ𡣡ݰ뿪Ц˵
Ů¶ΣȻԣڶ¥һһȵԱιƷء
õģ֪ˣллǡЦЦǻָȻƷջȶ¥ȥ
Ʒջ쾩ֵ꣬㣬ֱչŲͬߵ黭Ʒ˴֮⣬ҲһЩչٰƷչ
ڻĺϵңƷջУٰԼչΪ١
ƷջȵԽԽټϳݵľ޴ӰʹĻȣ׷Ʒջչַĺ
϶¥һ·֮ϣҲһЩϳ׷к
ȶ¥¥ңҲһģΪţΪֻͬװҲǶһЩĶ·ǻص˹Ŵһ㣬ۿŴ黭źǿҵĸо
üϵͳһڵλãȻұߵĹŶȥһչУԼȵԱڹۿչʾ黭Ʒ
չǰҲдչʾƷǻһλ֪黭ҡ
Щ˽̸¶һĨЦݣƷջȣ˵˵һܺõ
ôȥһѧԺѧΪһкӵٸͬʱҲΪһҵǳǿĻȹߡ
ʱ˿̣Ϊһθ磬һЩأʧӰ١
߽һչ֮УԱۿչŤͷһۣ϶ʱ¶Цݣ֡
Ц˹ȥʱ˿̣ȵˣҲǿϲ¶һĨͨڣԳݷǳϤ˵Щˡ
ƵӭٴġЦЦһһȵĴʼ֣к
ҲǲСе߾е˻ģһᡣ
ݾȻʶԼλпƵϵˣ¶һĨϲɫæ֣֡
ЩҵʵǲʲôܹٴģƷջȣҵҡ
󣬳ݺͬλƵιƷջȵĲչ
λƵʱеңܹóݺֱͬǷǳѵõ顣
ڲι۵ĹУһλͬԵƷջȹԱӵһ绰Ȼ˵һ仰
ԳݵȻһ¶һĨɫ
ȵԱ˵ǸһλͬǹۿȻų߳չݸ磬ĹԱ˵һװֵˣҪǣֽлƺ˵òǼǰʦ˰ɡ
Ŷƺ벻Ȼ쾩ǣӦòˣȥݹȵ˵
ƺһΪԬףʱڹУ˰һ̯ӣм񻭣ȴû۾Ҫñʵ磬ˮƽõĻԵͼ۳ԼĻΪ˻һ
ʱҲǲ˵㾦ϵͳ񣬻˵㾦֮ʣ۾Ҳǵõ˻ƺϿɣҪ乲ͬһ
һɻƺ۾֮۾Ҳ͸ĵһҲһͨԼʵİ⡣
һλɽҰʦסɽϣʱɽڳδ뿪ʱλƺصʧǻصɽϣ񣬼ȥ벻ȴ쾩Ҫǡ
˵ͷͳһ¥ȥڻƺˣȻ£ȻΪ͸ǵһŨŨİ⡣
۾Ȼǻƺһ˫۾ȴǳղڼúõıţʱʱĻóۿ
¥µһУݺ˻ƺ֮ǰݼһһۣͷϻŷ٣ֲĹԱ˵װ֡
ƴ磬һ꣬ҷǳû뵽ܹ쾩㡣ƺݴЦһһ
ƴ硣ԱҲӯӯʩһ
ƺæ񣬡ϵܣͻˣδǴк˹


1463 ƺ
ƴ磬ʲôͻģǿѣ˵ɡЦŰ˰֣кŻƺ
ȻݣƺӴʱ䣬ܳǳȴ֪˽ȫ񣬶Ͷ뵽黭֮Уˣܹ꣬仭ˮƽԬϱȼˡ
ƺ˵ͷϴЦݣûһУþɽҰҰ׵Ըʮֵѡ
ϵܣԴһ𣬼ȥ䷢ı仯ı仯Ī㣬νǷ츲ءųݣϳп˵
һʱ֮صɽϣʦΪ飬ȻһҲɽΣȴûд̫ʱ䡣
ÿݵϢŸпǰʱǲĵ㾦֮УͲµδǰ;
ֻʱ䣬ǰ̫̫ˣǰݻֻһӵһ滭ˣǼȥڵĳݣȻΪĴң黭ʦӢ۰
£ڱ仯ģֻеı仯ÿ죬Щ仯ѣһЩô仯ȴǲġЦ˵ͬʱԵһۡ
Ŀ⣬ҲݶһۣĿ֮У⣬ϣкܶһǮľͻ䣬һЩˣȴȻֳܹġ
һĻ棬ƺһЦδǶ˵ҲԽԽ֮ǰɽϣδܲμǵĻһϲȵͼϣܹϲ
˵ţԼһУȡһݸ˳ݡ
лƴ磬ĻǿǷǳϲݺͬʱлӹȻ󻺻Ĵ򿪣ͼϣֻϲȵվ֦֮ϣ໥ţԿŨŨ⡣
֮ݿʼ⣬ƴ磬쾩Ӧɡ
ƺ˵ͷСڹ¶ԺУʦ˼ҾΪĹĶǣ黭Ļû䣬һЩ۵״ɽ֮Уרϰ黭ͬʱڹ¶ԺнĽ̵黭ܹ֮Ҽȥҷ󡣡
ݺŻƺĹ£쾩飬Ӧþʦйˡ
ƺҲ˱ʾ˸лĿ˳ݵϣ˵ȻɽУʦȻڲϹעɽ黭Щ꣬ĲϷչҲǱø꣬棬ЩȨ֮ˣд˼ʣ֮ܳΪ鷨ңҼν黭Эᡣ
ʵΪ֮ʹϧĵĴͳĻЩ˵ȴ˵ֶΣʦʹޣҲɽӵԭҪΪҼȥͳ黭Ļȥ
ϵܣ⼸У鷨ͻ滭ȡõĳɾԽԽʹûû鷨ĻĸգЩϢʹʦ˷ܲѣ˵黭оˣţһ黭ĻԽԽ㡣
˵ƺ¶Цݣڵ֪ԴΪ鷨ʦʦ˵ҺһƣʾлĻһҪ㣬ۿ֮漣ֻһЩԭδܳС
꣬ȥʦͻȻزڻԴҲǽʦɽҽԺֻҽ˵ʦĲβˣټʹˣڼȹʱɡ
ἰԼʦĲ飬ƺ¶һĨʹ࣬ʦΪʮ꣬ʦҪ뿪Լһʱ֮䣬ȴ޷ܣڽʦͻɽ֮ұ飬ɽһˣʦȴֱӾܾˣһλ鷨ʦɽӦȥݷãźȥҲôȥ
ֻʦ壬Ȼһ·ԣǰĵ뿪ɽҵͽչԬϴڵ䣬ϵܣȥɽʦһ棬ǰһԸ˵ţƺֱӳųݹ
һĻݷֱס˻ƺ壬ƴ磬ˣû뵽ɽҰ֮УһλϵĴͳ黭ĻˣҪΪ黭´ĴУ⡣
ܹһλˣҵңʵֱӸҴһ绰Ϳˣ쾩ҵõϢһᾡĸȥƴ磬°ɡ̾˿֪ϢȻа㵢顣
Լôݵֶ˿ƺҲֻϵܣʦ˵һһλ鷨ʦֵȥˣȻʦԸ飬Ҹ绰µʱʦԻŭġ
ҡͷ̾Ϣһһҵ˼룬ʮֵĴͳʦɽУ£ͿԿóƴ磬Ȼˣ²˳٣ȥĲȡ֮漣Сʱǳɻǰݣһ磬ȥɽϼʦ
ϵܣ£Ϊƺ¶һĨͷվȻҪݹ£ʾл
ȻԸסƴ磬ѣοȥһλˣҵңд˴ټȥֻ˷ʱѡ
ƺҲûټȥųݹһݣ֮ǰ쾩ʱóݻٶһЩ仯ڣЩ˵Ļŵλ仯ЩˣȴԶᡣ
Һͻƴ綩ŻƱȥȡ֮漣ƴ磬Եһᡣ˵
ݸ磬Ҳȥλҡ˵ͨƺĽ֪ʦһ𾴵ҡ
ƺæ˵лһƬ⣬ֻɽҰ֮У·᫣һЩΣա
ƴ磬ʦΣղʲôЦ˵һļᶨ
ƺĿ⣬˳ݣϣȰ˵һ¡
ǺãǾһȥ㶩Ʊɣȥ֮漣ݵ˵ͷȻ뿪˷䣬߳ƷջȣŻĲݶȥ
ƷջȺͻĲ֮ľ룬ԶʮӺ󣬳ݱ˻Ĳݣ˵±֮Уڱ֮漣ȡ˳
֮漣ÿ¶һչʱΪ죬죬ĲݵˣҲǸӵĶࡣ
֮󣬳ݿųͻƺǰڻֱͨͨ˷ɻ
˽ĸСʱķУݹʻʱȻǰʱˣݿݷֹ˾ͻƺԬϵļС
ϾϻЩԨԴҲӦԬȥҲ˻ƺ֮ľ
ƺãԼʦʱ޶ˣ˼һź֮⣬֮У»ϻһź
֮ǰƺԬϼУݵʱû˵Ϊ£Ԭϵ֪֮ɫ΢΢һ䣬ûκԥʾԼҲҪȥ
Ҳ˵˶ԼʦĵģϾԬҲЩˣɽ»ѡ
һЦ˲õЩᰲźһУɽʱ򣬱֤Ѱ㹤
ݵĻƺ뵽ʲô¶һĨЦݡ
֮󣬼ԬϳƷ轻һᣬĵǰЩ˵һμʱĶǳ˸п
ڶ죬ݿˣݾʱʹ绰֪ͨæݰһܷɻҪڽɽһˣҪݸɽǳķԱ
ھץιһ˵ľ٣ְ֮ΪʿӪƱʱҲǵõ
˵ļ壬ھӰǳĴڼȥȻʡ˹θ
ڵõݵĵ绰֮Ȼʮȥæֱͨ壬ݾһֱܾ䱸˶Ըɽǳ˽Ա
ݾ֮ſڵʿ֤Ϣݵ˷˽ȥһλˣҲԳӴ
ݵ綼ǺպģڻģܼȻˣûвκйص飬Ӱȴûһܹӡ
໥һᣬλ˱㽫ݵ˴ֱǰͬʱƺҲλԱ˵һʦӵɽλԱʾ֪طƺѯһӵĵطûƽĿյأԱڷɻ䡣
ƺ룬Ȼ˵ͷԼʦӵɽʮֵϤ
󣬼ϷɻλԱڼʻңŷɻ֮Ϸȥ
ֱУķ羰ݲһЦֱ˵ϵǼֱʻʽһģĻҲܿϾӵмɻʻģ֮磬
žԼʦӵɽԽԽƺģҲǳżȻֻ뿪죬ǶԼʦ״ʮֵĵģʦʦźȥ
ڻƺָ£ɻӵطĸΪ˱ɻӰʦ壬λԱԶһЩĵطƬյأĽ


1464 ƺʦ
ɻ֮󣬶λԱԭؿأݵڻƺĴ£ʦӵĵطȥ
һ·֮ϣ·̫᫣ûãǱ㿴˲Զһľݡ
ľݵĳ֣ΧĻҲ·ǰĳӲݣﻨ㣬ľΧֲʻʱֵЩʻʮֲá
ԶԶģݵ˾ŵһɷ㣬ʹ˵Ҳƽƴ磬طﻨ㣬һƬʢ
ʦ겻µģÿһ궼Ѫѧ񻭵ʱЩ䣬İľΧһƬƬ䣬ƺ¶Цݡ
ĿľݣҲԽԽŨĿľΧһƬƬĻ䣬̣˵涷ޡ
ݵȴغȫƽڶʮȣǻƽ²Сĳ֮һˮͬڣ棬ֲˣҲ֮Ϊǡ
ʱһʮ꣬ˮЩˮ֮æŤͷƺʱ¶˾ϲ֮ɫʦˡ
ƺæַϣһĶȻֽ˹С㣬ʦôˡ
ҡҡͷʦʦԽԽˣ֪ɽ֮ŭɵ˵Ҫʦء
ƺЦһ£ʦţʦûźҲĸԸˡһһ˳ݵˣͬʱҲǽݡ
㣬ڶǰӹ¶ԺӻģԸãʮֵĴϻۡ
С㣬ں˭˵ǲʦǸФĵӻˡʱӷдһѯʣ󣬷Ŵ򿪣߳һλɫףŹȣˡ
λ˿ôˣһ£ĿŭĿ˻ƺһۣȻƵ˳ݵϣʱݣϲֳһĨ֮ɫ
ƴ磬λؾʦүˣڴ˼ϡδλ˵ݱǰȥ˵
æ˹˰֣´ʦʹãʹãӦǣϷԶ´ʦ
ϣľǳݣû뵽Լͽܣɽ֮Ľ˹Ψһһλ鷨ʦ
ϣʹأƴѹϵҵĳԼһݣæǰסϵӡ
оŻΪʦ´ʦ黭ϵĳɾͣԼΪĴͳĻĹףֵһݣұҪݡĿᶨ˵
ݲѣֻ÷֣ϼݹְһ¡
㣬˵ԶʱԬƺ뵽ʲô˵
ɻȻ˵ͷҵԶ֪ʲô֮𡣡
Ҽǵʦ˵һʦܾͽԶֻϧʦ֮λʦܱʧӰˡԬ˵Զжʮң¾Լʦ˵ˡ
ԬϵĻ¶һĨɫŶô˵ϻɵˣ֪ʦ˭
ϻɵˣʦСԬϽԼʦ˵˳ϣҲµûӦþλʧʦɡ
벻ǣȻҪˣ´ʦλӦþɡȴûشԬϵ⣬ָʵ
ݵ˵ͷϣλҵӣ
ϡʱҲӯӯһݡ
񣬿𡣡æȻЩĿһ´ʦͽܣûоҵͬ⣬ɽ˽Խ˹ʵʧˣӦݷǡ
ЦŰ˰֣ϣɲҪֻƴ磬Ҫҹģܹһλרϰ黭ΪĻĬĬŬˣʮҡ
´ʦˣͼ徻ѡҡͷһЦ
ʦǻǽȥɡʱԼʦϿԵľ󣬻ƺæ˵
ҲǷӦ˹˵ͷ´ʦʧˣһ𡣡
󣬳һ˽֮УϵıвͬԬǴɫû뵽λƺʦϻѧϰˣȻʦ塣
Ȼû⣬ǴӸղŵǰ˾Ųʮˡ
ǿԺеļϢ˼ʲôϢ˵״ʲôֻΣΪҪλ˵٣ѾϻĺˣЩҲϻġ
ݼϢеЩݣڵ״ƳŲһˣȻǴ;ƿݵ״̬
޸Ժ׵޸İ֢ȴ޷޸Ѿϻ٣˵ֱһЩ
ڽϻļκˣЩȻٴγ֣ΪҪģҪ壬Ѿûмȥˡ
޸֮⣬ٵٵþӳڵ״ǳʺϡ
ľ֮бʰķǳɾִĸ¥ȣľݿӵܰкųݼϣЩΰʣɽҰ֮УԼɵġ
ƺ׼ݲʱȴǽӹ˲ʼ
¶һĨڴų´ʦݲ輼ʮָܹ߳׿Ʒˡ
ϹˣշȵĻᣬءЦ˵
ҵ壬Լ֪壬ɽȥݷˣû뵽Ҳע⣬͵͵ɽˡҡͷһЦȻ֪Լʱ޶ˡ
ЦЦϾͱֻƴˣҲΪá
ΪɽУΪ黭һУǳ´ʦһһ֪ǴģֻΪͼ徻ҵһڰˡ
Ҫû黭УΨɽ²ܹʵ֣ɽϴʱٶ࣬Ҳ޷ʹ黭󡣡
̾Ϣһ˵ͨԼŬ֪˻鷨棬ñû鷨ĸգΪĻ˾޴ס
Ѿͺ˵ãֻҪһߣȥɽ£һŵ黭ᣬܹķɽУ˰ˡ
ϣɲˣɽУӴܹӴʹ黭УҲˣ˵Ϊ黭һӣݺˣȺȲɡҡͷЦ˵
϶˲豭϶ʱ¶ɫõĲҶݳģȴǸӵ㡣
㣬ɫڽһ϶ʱ¶֮ɫζҪԶԶԼݵģ˵ĸоӵһˣǲ
󣬳ݽһ֮漣˳Աߵһϣϴżһ鷨ĳһֳʥ顣
ʥ֮κ黭ҶΪ֮𾴵ˣ漣黭ҪҪõƷԴܼ֮֮漣
죬ԼļУԿһ漣˵źݣмһ֮漣
ڽİʱУݵϲϽţͬʱ˻ᣬһöٵ֮УϺ¡
ֽԼһЩҽһЩ
֮УҲǽ˵ϻɵһЩ飬඼飬Ըֻ¼ţԱ㲻Ƕ뿪ϻɣɽ
ԬϵʦĶʦ֣ҲǼλʦֵܵУһˡ
Щ˵֮ԬҲϣҸ֪ҪʦϻɵˣЩ£ȥɡ
ʱ򣬳Ҳ³һٷˣõĲ϶ʦͽԼֵģ˵ȫȻȾ
Ʒ˳ζˣϼ˸Ǹ̾һˣƺܡ
λԱҲǻ˷磬û೤ʱʱһ˹һ£Ϊҹ٣ǻȥг̣һЩ㡣
ݼһһϸ𣬶ϣǳŲᣬݼ˵ĽʮֵͶ֪һ
ϵĲᣬһЦ˵һлټģͬʱҲһЩ԰ʤѩҶʱʱĺһЩаġ
󣬳ݺԼԬϣֱɻݣԬϼסһҹ
ʱ䣬ǲûϸϻ쾩ݴ˼죬ȥ鱦ţ俴˿ڵ鱦ڽΰӪ֮£ҲǳΪ˻֪Ʒơ
֮⣬ǻԬһȥ黭ԺһۿһЩ鷨쾩ݣ⼸ĻŨĵطյĸҲǷǳģҲǵ֮С
ݴ˼֮󣬳ݺٴδ˷ɻص쾩֮ǰһЩ顣
ѰңҪУٶѣܷǻߴԵ


1465 ҵе
ʱ֮鷨ıȻǿʼ˶£¼䣬鷨ĳҲĽţӿֳһЩ鷨Ϊ֮ϲ
ҲֻʣһˣһʱУ鷨µһθ߳
Ͼ鷨һǰߣµıʱУϵŬдܹдԼˮƽ鷨
֮󣬸ѡټܹչ鷨ƷȻٴټУѡټΪƷһڵı
ڸĽ׶ΣѡȡһЩ׶ε鷨ߣǰԣȷǵ鷨ȫԼдġ
ĻȵɣٽԣȻˣһϮ˴ʵ鷨ߣȻ֮󣬲Ųֱܡ
¼䣬ƺҲݴ˺Ϣ˵ʦڼ֮徹ȻԽԽˣǳо
ƺҲɹǲǻعⷵգʦҽԺһ飬ȴǾϲķ֣ʦĲȫˣЩϻ٣ȻҽԺҽΪ֮̾
ڵ֪ʱ䷢֮ҽǶ϶ܿǼ˳ݣʹҪΪ黭Ĺף»ϣټϳĶ԰ʤѩЩǴ漣ԭ
ΣʦȫˣͬʱƺҲͳ˵һ顣
Ǿʰһ¶ٹһʱ䣬ͻ쾩ƷջȣΪ黭ĻķչԼһ㹱ףϣݲҪǵС
ȻûԥĴӦƺĹܱȵԬˣʦϻɵĵӣɽľУҲϵĻˮƽǳ˵ãܹõǵļ룬˵ҵ顣
֮⣬¼䣬Ҳǽ븱磬ѰҴ䡣
δĸ޹֮һĸ磬ǺĩĸС
ҲǴӹʹԺѰܹƸ黭ƷԽã黭ȻԽԽˡ
ڽ˺Ƹ֮ĩԷٵǰ죬ۼ֤˺ĸ
˵Ǻڵӣ֮Ӻλֻ˲һĻʵۣ㱻ˣȻԼλֵ֮ʯɾӵĽԷ¥
УĴڶʹһĸоҲˡ
ȻһȻģ붫ʱڵĴȻһЩͬڲاκ֮ʱڴ粿֡κ֤ܺǴۺҲ
ڸмһȴһֲͬǾ֣ĳ˱ҲǴκܺ
һЩʷϼأʱڸĵģڿӦˡ
Ȼʷϼأ汧ŴԷ¥ڸУۿǰ죬ֽĴԼһӣþʿӳȥгһգؽơ
ʷϼأӣһؼСӣعȴûбʷϼС
ǱƣһöƵĴ¥Է١
ǸعȻžʿıһ·׷ɱҲֻʣ˼ˣΪ˱֤ȫǻƽ˾һ·̵С֮Угһգģۼɲǣؽơ
ֻӣȻһҪԼ׵ԸؽӹǱȴ޴ţ֮УΨв֮ˣܳɾͰҵ
֮УݸعǸСǣסǵΧȷ⴫䡣
¹ȥعû̫Ķ·ǳΪĵ飬ΪĻҪȷһλãҪܳʱ䡣
˵ʵ磬ܹƸ黭ƷĻȻ취ڣʹԺһЩ黭УҲֻһܹ硣
һγȥĻڼϵͳû֮ǰ޷ͨˣôҪȥѰĺƻ
ʱУУһ꣬ÿעعĶͬʱҲڲϵϰԼ黭ļա
Ϊ˴ĵʱֻд黭ѣſڿ˼̣ûӣİӣ˵ζ๺
عҲǴˣʱİ̹ӣҲʶ󣬳ѡ
ͨعһЩҲ֪˴˵״տʼʱػ־ҪؽƣǺžƵı仯Լ˵Ĳܣòһ޵롣
Ժһ£ŽһЩӹдĽ鱦ַһֱľʿı·ٸˡ
ع·ǷԼ׵ԸʣĽ鱦Ǯƣ˼¥Ȣһλӡ
ڿ˾¥֮ȥ¥ʦڿźԴӾ¥зֺ죬Ϊڳ˳ݵİ֮İζÿ춼ԣóݵĳһǷǳ˵á
ֻ룬̵ĿģΪ˴ĵʱˣʲôɲɡ
عȻʮֵʧųݣÿһЩӣľ¥һЩ󣬳ݵûоܾ
һȥˣݵİ֪ԽԽ࣬عľƵ⣬ҲԽԽãҴ˷·ƽܰ֮УҲûȥؽƵ顣
ȷع֮󣬳ݾãӦʱ˳ˣΪȥҲ޷õһλá
ΪعѾ˵ʱؽƵ뷨⴫һֱ棬ʱ䣬˳磬ٽʮĸ磬鿴ǷȻ档
ȥĻϼ꣬ʮ꣬޽
ݿɲΪһ󣬵õһԼĸĸӣӶǵĽ
һУ˺ݣȵỊ̇ʹҪΪ˵ýɾһԵвһЩŮӣֻһһܡ
У̫ʱ䣬һԵֻṼһŮӣⲻҪ顣
֮󣬳ݸعľ¥ȥһӣعھ¥һڶ죬Ȼʧһжһɨա
糿ڰǰȴˣ̾Ϣ֪λ̵СӣôͻȻʧˡ
֪ͻȻǶ飬ع̾һݽӴһʱ䣬޴ţҲܹ͵ˣǵ֮
ڴˣΪһ徻ĵطͬҲпΪͻȻȥ˳ź֪ܼܲݡ
˳֮󣬳ݻ˰Сʱʱ䣬ŽԼľָʵ硣
һεĺƸ磬˵ʱĸ磬֮ǰһΣҲ½ӸԸ¶ѡ
Ƹ磬һǧ꣬һĵļ㣬Ҳһ޴ֻ֣쾩ݵ˵ʲô
ڵļ˵ںƣڶϼ궼⡣
֮ǰСеߵһЩУ˺ܶδУҲǽʹ֮Уչ
ӺƸָ֮󣬳ݱ߳˷䣬ص˼Уúõ´һԽһ˼֮ࡣ
һʱ䣬Ӱ첢ʱٳһЩôҪѸʱ䣬Լصʵ֮С
ڼжȹ˼֮󣬳ݱȥ˸УǸС֮УʱʮʱڣһξСǣȻеķΧڡ
Ȼƾһǧ֪꣬ڲҲҪȥȷһ¡
УݼϵͳĶλҵ˵عסķݣֻȻ˸¥ãǿλãҲǱ˻԰
Ȼ⴫ڵ£ӵеĶֻܼǧ壬Ⲣ̽ûдĴڡ
⼸ĥϣȻԼϵͳǳ˽ˣյõʱ»ҹö˶סȻòڿ¡
ֻڣЦЦǿڵĵطȻһȫܿ죬µһЩƷϢ㴫ݵ˼ϵͳ֮С
ͨϢ˵µһЩܿ죬һƬȫˣûг޷ʾҡҡͷˡ
ŴĻôڵĶ޷ֻᴫʧܵʾ
ûоʹȥΧһȦȷûд֮뿪ط˷ɻص쾩


1466 õϢ
ڴӺƸгֹ֮˶ʮ죬ŽһУѰҴ
һĹؼƷǹʹԺ͵õĲĲҤط
ھѧϰƴϵͳ񣬵õһصӶιԵϣõһغС
֮󣬻˺ܻʵ۲ĲҤطɴˣʧǧĲҤ
ڿ˸ϵͳ֮󣬳һطһ£Խٸ֮С
ƸʱǹԪ936꣬ܲټλʱ954꣬ʮʱ䣬ֻǲ֪عڲǸС֮С
ڵĻ㴫ûм棬Ҳͨ֪䡣
ع뿪СǣҴ˴ͿɻЩʱȥѰˡ
ϵͳڲܹ磬ÿڶǶģܲٸУعʶڴ֮ǰûϴڵĺۼ
˸֮󣬳˺ܶǿ⣬̫Զ
ûмȥѰҵ˺ܵĹҤڵأۿ˲Ҥ̣طдһģһûаƫ
ͬ˵ƴɫ󣬳ֳҹɫȥ˻ʹ֮УصһЩ֮еȫա
ͬҲڻʹ֮Уڲ٣˱ʷѧҳΪһҫڰʱһǣʮӾʮݽʮƵۣܸɣԼӣӮ˹㷺ӵ
ֻλ꣬ڶȡʱӢţ䣬˵೬ԽǰˣϺķǷ֮٣Ļ̫ԿطҶȡȨ
Ȼڵʱԭ˷׷ӵ£ν˶ʮʱ䣬ͳһйȻ벻ԿطӢϣҪֵĺȨǿͳһ֮Ʋ赲
磬ڲټλĵڶ꣬Ҳ956꣬ʱٲûڶǣơ
ƵλǽϵϷ򣬾÷ǳȥСǣѰ֮󣬱ȥһ٣лҤط
ûвдĲҤطǳҲʧǧĲҤ
֮ȥԱߵСǣʮȥˣһСǲû̫ı仯ֻһƬĹţɺƣ˺ֵڵĺܡ
겻ϵս𣬷·ûвһСУҵ˵عľ¥Ȼ棬ʮع
ʱڣعı仯ǳĴϵʧˣҲǱԲ֮࣬⣬ӣĶѾʮ߰ˣȻȢӡ
ھƵڣЩһ߳ţһ߹۲Ź̨عʱعԵЩĲɣƺ顣
üһ£ʱϲ¶һĨɫعȻŴ飬һӣ׼תƵһҪĵط
ͨĲϼҲΪʲôҪΪعڵѾӣУȻû˹⸴ƵԸеֻҪԼļˣϴ뷨
һһأȻ棬Ҳпܱ˷֣һ֣һˣƶһԣҪתƵĵط˽һС
Щݲпҡҡͷϵͳǽ͵һؼʱ䡣
ֻعڲǸո뷨ѣʵҲҪһʱ䣬»Ҫ⸱һҡ
ڵõԼҪϢ֮󣬳ݱ߳˾¥ع֮ǰסĵطոʱعֻһԺӣΧļԺӶһЩ졣
ֻЩԺ˻ݲݣһȻûκεı仯ԭĵطһȫȻһλã˼ʧܵʾ
ع뷨ܹʵ֣ôһεĸ磬ͻΪѰһվ
عլԺĸ˼䷿䣬ʹסһĿعʵе뷨
Һ֮ع㽫˳Щˣȥһطڼ䣬ûиļˡ
ͬҲûнЩתƵˣΪ̶֪ȡ
ִֻһ޼֮ž޴ʷ壬ڹŴȴǴĻȨߵ£κڼ֮󣬶Ϊ֮ġ
ҲǸعˣһطۿŴɹıתƵطȻ̣ͱȽϲпˡ
ع֮صĵط˳طп̾˿ȻҲǾʹȥعɹĽط˵ڸУѰҴ飬ʱԸһˡ
ֻҪع˵ôһпڴ˴ǧ꣬һֱִ
ȷ˴֮󣬳ݱ뿪ƹȣʱٻ
ĸ磬ҪȥΪ᲻ıʷĵط
дĲҤطǧ֮ʹһ磬ڣҲһЩл١
ڲٵĴӪأչһЩʹòԽ˽ȥ
ĹУҲܣһͬҵʱ಻ڻ£ֻǱˡ
֮󣬳һУٵһ䣬ⱭҶĸлţ߳ӪṦɵ֮ϣʧӰ١
ٻһڴ㳬ʥ书ٴ¶˾̾
ֻòɻǣ书˵õˣΪʲôҪлԼƺûмˣһл
صӪ֮УųԳݵһϳ˲⣬һлʵǹˣˣ˲ҪƷ
ӪеһЩ죬Ҳ˳ݵĻ׷Ȱ˵ٲҪȣⱭп˶
ЩĻٲЦһ˵Գݵ书ǴӪˣֱɱû˿⣬ֺڲ¶
˵ţٱ㽫µǱһͻȻ¶˾ɫɴ۾Щš
ʱһĻΣΧĽɫ䣬æѯʣеֱӽ˴
ȴǻع˰֣ǰⱭУܵһޱζʹһַǳ⾳֮С
ڽʱУǷԼΪսµȫʧӰ٣壬÷ǳҪԶԶʱ
òޱȵĸпǲһ򵥵Ĳ裬֮ΪҺҲΪ
ֻǲ֪ΪʲôҪһôĲ裬лԼԼΪʲô顣
֮󣬳ݱ˳磬Ϊҵ˴ΪؼϢٶȥҲֻ˷ʱѡ
صʵһµĸûиݴ˿Ӱ죬ҤطĶڻĲݣԣ븱ĵطҲ
ʱ鷨ʼȻǹȥ˶µʱ䣬ݲûе飬ڶ죬˷ɻһε֮һܱߵһСس
سʹס׼ϣȥǸط̽һȵҹʮûпһ·سǽ⣬ȻṦڽ⣬ľϵķԽš
ҰĽ⣬ʮֵļž֮УʱԼһĹһЩɭֻֻӰ쵽ˣȴ޷ԳɰӰ졣
ܿ죬Ͻسܱߵһׯһ·Խֱǰһɽ壬Ŵϻ˵ϣϢ
ϽصɽһСɽعǽһСɽ֮С
ԭܼ򵥣ΪСɽ丸滹游ԴĹҪһĹУźƳһʧ
ݼأںĩ汧Է¥Ҳ˽ŹǣԴĹ֮УҲǻꡣ
೯ҵĶǣһЩʾһɽʮĹʱڰκһκƵһҲڵĻꡣ
ЩĹδͬҲ˿أΪڻĹῼŵԭھҲȷһĹᣬеĹ֮󣬲ſʼ뱣ԵھԷֹĹеһЩڽ쵽ƻ
һСɽǰڵĻڣع游͸ס
ڸУع˶Ĺڿ꣬˽ȥֻ˲ûнȥڵĹȥ֮Զ֣ʯͷϣĹı档
ȻĹ֪飬ΪԷһع˺ģһʱпܳΣա


1467 Ĺ
ɽڵĶʮĹδڵĻҲһǴȻڣֻҪ򣬾ܹ֡
վĹǰһȫԴȷĴǷ񻹴ڡ
ĴϣʵۻһЩ󳼵ĹʤŲŸһһǵеһЩĹͱĹ˹Ų޷֪
кܶĹţץĹ֮󣬲֪ģȻԷûץĹ£кܶʱ򣬶޷֪Ĺˡ
ȫ֮£ĹеһЩ壬Ǳ˳һϢݵ˳ݵԺ֮С
֮ǰĺܸУҲǶĹһȫƷȫ˳ֻдڵĵطʾʧܡ
ҲǴµĿżϢǼƷϵͳٴμֻһεļڸУʵ磬Ȼǲһġ
һļϢϵĳ֣ʱһϢԺУ¶һĨ֮ɫ
ɹϢ£ԶƣĿࡣ
ְҵĹ
£Ԫһꡣ
ֵ88ٶȣ100ԣ8692
ص㣺սթ˼ܣԽϸߡ
ȱݣԸƫִԴ󣬲أƿǿ
ӵмܣмĹ𣩣мż𣩡
ﵱǰҵڽĹûٻһʲô
һϢ֣ȻһĹϲ¶ЦݣȻĹĹˡ
ҸĹ֪һпܾعҵĹĺȻⷢǵµһЩʼҵ꣬Ҫһ̽
֮ǰعҵĹҲƺԤϵʲôԽεдֻǲ֪ڴ֮ǰǵĺû˷֣ĹС
ݼϢݹΣĹڵĵѾͨˣڽĹ֮УҲŸոմͨûá
ȫȻڼţܿ죬ʧܵʾٴγ֣ó¶һĨϲɫȻĹ֮С
ǵȣͨĵλòͬʱһǧĵĹһԱߡ
ĹŴĹ֮УǣĹУǶҪĹĶʮֵĺ棬Խ򿪿˿ʱΪˡ
֮ǲκε飬æ˳ĹУûعľ
ֻȵǳʱȻΪʱʯͷϣǶˣ˵Աߡ
ڣĹĺҲô޴ֱӾͽĹУŷ˶ûУҲҵĵĹˣЩѵصĵĹŻ
룬ȻܷĹ޹˼ɵĵĹ¶һĨصЦݣߵĹڵĵԱߡ
վԣĿʱûԶĹ˵͵Ĳһ£ɫҲǾ䡣
磬ãˣô졣һСĵĹЩŵ˵
ƽʱɽҰ밡һĵĹ࣬ҶϤ֪ĹʱʹĵĹԶЩɻ˵
λСĵĹˣ󣬴磬ãòǹɡ
ǵϢУ¹𡣡ԶЩм˵
ʱ˵λƣҹҼôһҲõ㶫дǡ
ĵĻŵķʹӵɭСĹɴ۾һ֣󣬴磬ǹǹ
װŪǵڵĹҲмʸʲôˣ֮ͬҲҪ󵽡Զһŵ˵
ЦЦ󣬾ԼҰѵϣԶĴ档
磬ȻװŪô졣СĵĹ˿æʵ
Զϱò֪жˣ֪ô֪ǵĹϢ
ΨһܹģĻİѵϣôľҪˡ
ãԶǸСһЩĵĹĴӵ˳
֮ȴǷֻ֣гһˣʱԶûԥĴϳ˵ӣСӣһҲװŪӸŷѪ
ҡͷЦЦֻǷѪӦɱҲŶԡ
Сӣ˵Ķԣһɱ㣬ȻӽĹѨûһ˻֪Զһɱݺݵ˵
ʱ΢Ļ⣬һԵСĵĹϸ˿ݵףɴ۾·Ǽ˹һ󣬴磬ǳݣǸ鷨ʦݡ
ԼͬĻԶɫͻ䣬ϸһ³ݣһ˼㣬ǳݣ鷨ʦΧһоǲǣһо졣
ҾǳݣΧûо죬ΪʲôǾǸˣ㻹Ҫɱ𡣡ݵ˵ͷЦԶ˵
һСĵĹæҡҡͷ磬ɱɱǻĵ鷨ʦӢۣ˵𾴵ˡ
ݵȻǴģԶˣҲͨӻˣ֪˳ݣ֪һ鷨ˮƽߵˣ֪Ӣۡ
Զɫ粻ȷʵ𾴵ˣڻҲһʱҲҪݣֻû뵽ǻ¼档
㣬ǳݣЩȷʵ
ٰЦ˵ҪĹȥѡ
Զ˼ãڷ˵ӣֻҪ㲻ѽ˵ȥҾͷߡ
ǻĵ鷨ʦûĵĻȫ磬ɱ˳ݣôͻΪĵˡ
ܱǸҲߡݵ˵֪Զڸղɱ⣬Ǹͨ˵Ļһŵˡ
ݵĻԶɫҺķߣ㲻ߣߣʲôߡ
΢΢һЦóֳָֻͨıĵ绰İ£ıɫ˻˽عԣѾڶһ־ֳһְ
һܹԿŻֳִ꣬һְȻûκˡ
žֳܱǸô㣬Ͻأɽڻ긽Ҹոץ˶Ĺһ˰ɡڵ绰Уݽһ¡
㾹ȻҴ绰ɱ㡣ڴ绰ĹУԶͲס͵ĳӣųݴ˹
ԶŤףҡҡͷֱָӽӼסԶô˿
СݣôˣΣվ͸Ͽ뿪ıҲһҪɱ㣬ɫ͵һ䣬æ˵
žֳû£һССĵĹѲң˹ɣҾбҪԹĹᣬô򵥣ˣɡݿ˵飬ָıԹ
ʱԼĵӣݼס˿ԶɫҲһ䣬ſ˵ӣŵϵų͵˹ȥ
ݸ붯֣ȴϣԱСĹ͵סԶӣ磬㲻ɱ˳ݴʦ㲻ɱ´ʦܣܡ
һĻ̾һֻһ֮䡣һԶǰе֮Աߵӣһʵʵ
ӣ㾹ȻұҡԶסţһ׺ݵһԵĹ
磬˵ǵĹֻЩǮƣΪʲôҪɱˣ´ʦǻĵĽСеˣüɱжأ֪𡣡
һ˵ţһ߿˵ݴʦ𾴵ˣǱץΣɱ˳ݴʦǻĻжʧ
ΣΪһˣȻҪȥΡԶŭֵ˵Ȼó޳ͷԡ
ˣ磬֪ҴСһ¶ڹ¶Ժ˶Ҷܺãֻǹ¶ԺܲԺĹȫΪǸǸʱ룬һ׬ܶǮ¶ԺǷӡ
ǰһĹ׬Ǯֻܸܶ࣬һ¹¶ԺĻ֪һǰǸ¶Ժ˴ӣǳĺãдӣпյÿ˶ȥѧ
֪˭ǳݴʦƻǣù¶Ժ˴ӣԺȫǲ壬ȥȥүү̣ÿֻûǧ顣
˵ҧ˵˵ΣҾǱǹУҲɱ´ʦлл㣬лл㡣˵ţ˵ϣųݲϵĿͷ


1468 ĹĽ̸
ӿ˵ĻǸпƻûйȥֻʱʱȥһΣһЩ˵ϢڻУŷǳרҵԱڹţȷÿһǮõҵ
ڳ̽ĹƻĵĹɼԳĴƻĸǷΧжôĴ
ӣɣƻᣬΪƶлĲӦңǧǧΪƾˡ˹ȥӴӵϷ
ҡҡͷݴʦƻ𣬺ĴƻһһԺҲȥһЩƻûǮ¶ԺһڵķǮǸûǣĴƻ᲻һ
ܹõͬҺҡЦЦ
ʱһԵԶȴǳĬǰĳݣĳɾֻͣǻĻдҵٳƬֱ֮ӽ۶һ룬ƻᣬһʳ֡
ɱ˳ݻôΪĵˣļˣᱻл
ʱ˿̣ȫȫˣΪʲôԸȥΣҪֹԼɱ˳ݡ
ӣллֹңݴʦҴˣұŭͷԣˡԶһȻ˵
㻹ǲôҹҸҶһȻ̣ղ𡣡
ԶȻԹĻݵ˵˺˼£ƵļӲͷʱȴͬ˺ֽƬһģ˺˼Ƭ
һĻ龰ԶͻӶˣ¶Ŀɿڴ֮ɫ⣬ôܣʯͷ飬ھɵ˺ɼƬ
ݴʦҲ㣬ҲĶ֡ϴųݵ˵
ЦЦӣң֤ȻĻֻһʱ;ˣ˵˵ɣôĹ
Ӳԥһ£˿Զ˵ɣץˣҪ˵Զ̾˿
ҴϾǵĹģүүǰʱȥŪʰһ£һһõıӣصλȵ顭ǰĹһЩԭ
ݼԶүүļҲ˼ҵլ˺ʱλһֽһЩĹ飬дǰһĹͶĹǺһλʵ۵ĹǸоʮֵĹ죬Աд
ܶҵĹҪĳĹȴûĹͶģǶݣԼĲ²⣬ĹĶһǲ֮
ֽϣҲдݣǰͻȻǸһСǷ˾¥ƻʵһա
¼ֽ֮ϣûдĶˣֽ֮⣬ϣҲдλȣһʧٵ顣
ЩϢԶƶϣλȣһǸɱˣԭ¾λȲ²ĹѨеĶһ֮ԣǱ꣬׼ȥȣһʲôȥ
ŶĹͶȻ£ǵĽ⣬ҪѰһüĿˡ¶һЩȣЦ˵
֮ǰţĹҪôܺĸ߱ˣû뵽Ĺȴǰ
ݵĻԶɫæʵ֪ǼʲôΪǸ𡣡
ȷʵˣʵ죬ҾڸĵԣҲŻϣٴû뵽ǡ
Ц˵Ǽʲôڻ޷϶ȵĹյʱǻ֪ġ
ǽŸոմͨսȥĹѨͱ˳ԶҡҡͷΡ
ݿ˿˵̤ϵĹҵʱ򣬾Ӧ뵽н죬ƶǵĹɣ̰ǣСеһ˽һЩкܶܶ࣬ǵĹ˵ġ
ϣһЩĹû취ˣŻȥĹǸĵĹȴΪ̰
ڽʱУλĹʱʱĽţȻȻ·ݣҹʱֻǷǳ䣬տɽҰ䣬ʱһЩ硣
ݵûʲôĹȴ巢ЦЦڸЩľһѻ𣬲ӰóһЩʳ
ڽ̸У֪һʱûеĹˣҹ¶Ժؽ֮󣬻ҲȥĹˣҪݷݵҸֻԶ˻˵һεĹ
ʱƣı绰ȥ˶ʮӣԶһЩƹ⣬ܿ죬㿪˽ǰжžƵľ
⼸ֿ˿ʱ䣬ݲһЦЩٶȣϽسǣһ·ԽҲǻʮӵʱ䣬ʱҹЩٶȣȻǹֳָлĲ롣
ԶĿյأڵ޷ǰͣȻ첽лĵط˹
ߵǰ֮Щķ֣Աߵˣ죬һˣϵĳݣǳ⵽ô£Щ˵гҡ
ʱЩˣЩžˣԶͻӵϣ¶˽ŸС
룬ǳ𡣡һλ쵼ģˣǰʵ
ЦվǳݣϽصͬ־ɣˡ
Ϊ񣬲࣬Ͻ﷽ĸسλϽصسίƽǵõı󸱾ֳ˵ץ˶Ĺί쵼ʮֵҪѸٵĲǲλ쵼ģæ˵
ϽصһЩ쵼ڿݣ϶¶һĨϲ֮ǰӵﲿŵĵ绰ʱЩţôҹȥɽץĹ
ֵϢǼٵģڵ绰ıصķԸǣһҪǲ㹻ˣҪ֤ݵİȫȫΪľǱһ̬ȡ
¹سݣйֳָԴ绰֪ͨôС£οҲҪһλĵĴ
Ŷû뵽ôˣǣسسǺáЦЦһһ֡
Ͻصλ쵼Ҳ˫֣ϴż֡
˭ĵ鷨ʦӢۣȫˣСеߵ۹ǳݵ°ܹܽҡ
ԱߵˣҲųݣλӢۣÿһ˵ĿУλǷǳĸߡ
ץĹʱλĸسųʵûֱ϶һˣǵĹ
ЦЦָԶ˵ǶץĵĹѾͨĹѨˣ滹һι£ȰץȥɣѶһ£Ȼ󵥶Ѻչ˺һЩ⣬ȲҪǵϢ͸¶ȥ
õģκֳǶѺϾλسԱһ˵
û뵽֮ǰˣǵĹʵʮֵľ졣
˵˵ͷһӣΧļǰԶץס
ӣȥ֮󣬰ѸýĶˣʣµľͽҰɡЦŶԾߵĻ˵СĵĹĻоȵģԶҪˡ
ǣ֪ˣллݴʦæ˵ͷ
һĻΣλ쵼κֳһۣκֳĵ˵ͷߵ˾ԣż콻һ
س﷽ģҼȿĹֹ˼ƻַ˾ͻᵽݼ
ҹֵֻһЩˣʵǲ̽пھ
õģκֳҼܸɵûеõǵ֮ǰ˿Ĺȥֻһƻʵ۵ĹľôҪ
֮󣬳ϽصһЩ쵼صس֮УɫЩ쵼дص˾Ƶ֮С
ڼ䣬Ҳǽӵıĵ绰ֻǣû͸¶̫ϢֻıȹһĹ֮УпżΪҪĶ
ıӵɻ󣬲֪Ϊʲô֪ܵΪʲôֵ˻꣬ץĹҲҹ־ֳ˻㱨
־ֳ֪Ҳʮֵӣʾıȴżרҹȥݵ׷ʲô
ѰұǾʵ֤ģСеߣҵɯʿָ壬ͱݳɹҵ
ıҲǴӦϵ˼רң֪ǳݴϢÿ˶ǺԥĴӦ
ݲҲͰˣһضб㣬ޱȵš


1469 Ŷ
ڶ죬ֳָı󣬴żרң˷ɻϵԭʡԱϣȻǰϽء
ʮ࣬һרҸϵϽأسľƵ꣬ݼ档
ʱ˿̣רҵģǳɻ󣬲֪ݾôץĹġ
ھƵһУݣԼıΪ׹ҺʡмԱϽعصһЩԱ
Ա֮󣬺ܶ˵Ŀ⣬˳ݵϣǳݣǹڻֻᷢ걻飬Ҳۼ
λϣЦ˵žֳиλרңǶΪʲôץĹźܴɻڴ֮ǰϽصسΪλһϢĹ顣
﷽ĸسæվϴżλﲿŵ쵼רҺãϽ﷽ĸس೯ĶǣΧĹڣϽصɽŶʮĹڡ
챻Ĺ˵ģǺԴĻ꣬ĹԴ֮⣬ĶӣҲǺĩ棬¥ԷٺҲС
ɽźܶׯټԭʹõĹûʮĹûбĺۼ֣ĹΪʲôľҲҹѶͰѱ¼λۿһ¡
˵ţԱߵļԱһЩֽţŵÿ˵Уϸ¼ĹһЩʵ
˵ĹĽ֮꣬ΪһĹˣүүУһƾɵıӣ¼λȵĹһЩ飬棬λȣ˹Ӷڿ˻꣬ĹѨһһֱĹ˹ӶȥĹĹͶȴǴδԣǱһ˼ڱϽ¼²һǲ֮֮λȣûٻʹʧ١
λȣŴڵʱΪʮʱڣ廹ҪһоĹΪӣĹ͵Ķһ䱦˺ܱܿɱǲһ̽
죬ǵĹɾһĹص磬׼ǸƾɵıӻǵûΪ֤ݣƽ磬ܹˣľЩµĽ¼ݣһ¡
¼רҵĸɻˣ֮䱦ĹΪȵļܹ֪ôݣô֪п䱦Ӷء
˵ĹźҪĶѵ˵䱦
ʱ˿̣ܶרңıĿ⣬ٴη˳ݵϡ
ϴЦݣĿ˵λǸղسĽ⣬ѾԻ˴ŵ˽⣬һĹźԴӣĩ档
棬ڵ¥ԷʱŴʹôʹʧ٣ֱʱűһλũֻ֣ܶ˻⴫Ƿġ
ݵĻר¶˾ɫᵽ˴ĪĹ봫й
ͨҸղŵĻŸλҲһЩ²⣬ǲµû֮꣬봫йأһǻΪӵױȵ壬ԣһֱопܴڵ䡣˾ɲɫݸ˴𰸡
ʱֳһƬȻĿ˵ǻһֱǸʵıûǻᱻΪװʵۡ
Ȼִ˵ȨȻʧ⴫壬ȴûаӰ죬Żķ⽨ϵȨʹ졣
Դںʧ֮ԪʵۣûзѰңδȻҵˣʵԣܶ˶лɣڻնʱȥԴʧ
ڽִʱڣһЩҲĴѰҴִܶרѧߣҲѰţֻһֱûκεϢ
ԴĻ꣬һЩҲ뵽ֻĩǱŴ¥Է٣ôܻڻ꣬ԷٵķҵҲᱻ׸ʱĻʵۡ
ȻһЩר뵽Ĺ飬ͷ˿ű¼
ҹۿʷϣҵһЩмֵϢ˻꣬ҪܷõϢ죬ҵϽسǣĵȥ꿴˿ȴⷢһڸδɵĵ
ݼ˵һЩ̣Ϊ˷ֹݾߣҲû֪ͨﲿţҹٴĵ˻꣬ýĹץ񡣡
֮ѯĹΪʲôҪĹõ˴֮־ϲΪǰõһЩϢһġ
ĹȼأӶĹͶˣƻʵһһǿ¥ģ쾩ͼУҲҵһЩʮʱڵϣںܵʱУһСǣһλعˣ֪ôͻȻ˼¥ʮֺ𡣡
ʱһЦعΪʲôҪĹѨͶأҵĲ²⣬Ϊ޷丸׵Уԣ͵׵ĹѨ֮УĸףǺĩ棬һǴĴ
˳ݵĻֳʱüž˵ϣ¶ŨŨľɫ
ϸݵĻĺ֮Уһͨľ¥ϰ壬ΪʲôҪȥӶĹڵĻͶӦĲǵĹ
ֵܹ͵ĹеĶʲôΨ丸׵ĩ棬Ҳһػ־ˣֻͣιȴܣԲĿźƱ𣬺пܽĴһûʷϳֹĶӣȻŷԷ¥
ӣҲ֪ҴУһܽڵĻʵۣԣŵ״ڵĻ֮Уʵѡ
ıϣҲ¶𾪣ʱ˿̣ˣΪʲôҪԹĹ֮УĿܴڴǼֱǿԾĴ顣
ӳݵķУԼĹı¼УͿ֪пڻ֮С
۴ǲڻ֮УԵĹͨ£ҪԵھ򣬷Ļڶϵ⵽ƻ
ͬݴʦķĵطڻ֮У˵顣һλר˼һ£Ȼͬ
һЩרңǵ˵ͷҲǾԼ֣ۺеϢĹѨûдһ䱦ڡ
ڳѰκ˶ɣСеɯʿǵָ嶼ҵ˵Լҵıˡ
˾һĻıҡͷһЦ˰֣λڲǱʱ䣬ҲҪ귴Ҫбھģûдò˶ãǾ֪ȻϣдͿǻǧźɢ
ɹǣͷԭʡָ𣬳꿼ŶӣʼԻбھûҵ֮ǰκ˲ýĹпܴڴϢ͸¶ȥ򣬽õĴ𡣡
ֳ˶ӦӦڻϢǰȥ˾޴䶯ĹУûзִĻźصĺ
ڹֵ£ԭʡָĻ꿼Ŷӳʼ˿ǰĸ׼ͬʱҲһרңʼĳ˵ЩʷϣѰϸϡ
ͬʱıҲ¼Ϣ㱨ϼ쵼ڵ֪Ĺ֮УпܴڴʱʮֵӣظţһҪϸܣδ֮ǰ͸¶йڴϢ
ı˳ݵķ֮УȲ轻Сݣ֮УڴĿмɡ
Цź˿ڲ裬ҵƶϣ˵ʮɣҲ߰˳ɵİգֻעĵطܹʧǧ꣬ҵ
ǳذܹҵĹģҪʲô𡣡ı¶ЦݣڳŵĻûие죬ŵĻǾͲǳˡ
ҵžֳҵ̸ɣǸʱӦһж˵ˡݴЦһ
ı󲻽Цŵ˵ͷҵôֻҪҪ󲻹֣ϼŶӦ
ңĵĵλں쵼еӡҲһԭڣûΪڻ֮С
ݲȥ֪ͨѡԼȥĹ̽Ѱҵôݿ֪ľΪУ⹫ںϵѰĳϣ˴
ԳݵԣҲԲȥɣڣѡ֪ͨԹҵھһΪ濼ǵΪȻᱻλ쵼ӡ


1470 ھĹ
ϣһ˵ʮģǾýߣкܶý壬ڳעųݡ
ڿŶӸոյƵʱýõϢŷѸٵ
һЩߣͨõһЩϢǾǳȥץĹⲻһĲ²⡣
һ˵ݳֵĵطȻбôǲζŻ֮Убء
ý߾ۼھƵſڣݻǿŶӽһϸ
ڵõϢ֮󣬳ݺıҲھƵһУٿһηʽķᣬһЩݡ
ֻݣʮֵļ򵥣û͸̫Ϣֻ˵ɽʱֵûдݾߣȻϣɹڻץĹĹѨѾƻǽԻչԵıڸϸݣȵ֮ٽй
һЩݣýǣ˸Ĳ²⣬Ϊʲôڻأֻ˵ȥģǳѰĳһȻ˻ֻ꣬ʲô˶²ⲻ
ϢڸýϹ֮һĲ²⣬ܶΪֻҪгݲ飬С£ŴܣҪȻֳָҲڵڶֱ
һʱ䣬ڻ֮Уʲô֮ϣʼҵۺͲ²⣬Ҳ˲µǴֻû̫ȥӡ
˵֮УΪһЩʵ۵ĹУɼ˼ڣʵʷһû̫Ļʵۣλ걻йأܶ˹ƻ֪ʵء
ȻܶýǲľֻôһջеǰĹشҪһ̽ոտͱ
ʱΧȫ˾ߣûԶվһ죬˵ǷǳܣҪ͵͵Ľȥûлᡣ
ֻһССĻ꣬õôʦͬҲ֪ǵĲ²ȷģ棬пܴŴܡ
֮⣬һЩҲͨʹεĹ¼˴ϸϢֻϽأУԭʡﲿţȫܣ͸¶ģѾ⹫ݡ
ڳ֪Ĺ˻֮⣬֪ĹİϢͶûдɼ¼ıж
ԽǱܣһž˵ܣܶý嶼¼ķ˸˵Ĺע
ݺıڿ׼֮뿼Ŷӣһ˻꣬ʼھĹĽ̡
ĹῼűĹַȴǲͬĹֱһȥ͵ȡͳȴȫһҪһĳ򣬽Ĺ򿪣Ȼٽһ̽鿼š
ĹῼţҲһЩ˽⣬ֻûʵλĿУıˣѧĶ
û죬һЩ豸ĹĹķڿ¶һڵĹѨ
֮Ĺűɹ򿪣һŶԱŷ֣ĽĹѨ֮УݺıҲǸ
ĹѨ֮е棬ʯ̵ģ߽ʱʮֵƽĹıھзľʽȵȡ
ڴ豸£˿ĿĹе֮⣬ĹҵĶԼܣʩ˲ʻݿ඼ǻͼ
ӷڿĹѨһĹһЩĹһǰк֣ڵȻǰң˻滭֮⣬ڷһЩҾߣЩ֮Ϊڤ
֮ǰļ֪ǴںԱߵһҵĹУĹڿ˵ȻڿҪߵĹʱһĹ鿴Ķ
˿˴òʱɫ䣬˵ϣȻæȥֻǵʱЩˣعȻʯͷϡ
ֻڿȥֻĿԽԽϡǻı档
ڽĹ֮󣬿Ա㿪ʼĹеһԱǽӴ⵽ƻ
ȻҲ뵽һ֮УÿһרҵʮֵϸģĹҵĽ䶼һ飬Ϊ֪һĹ֮УпܴŴ
ܹҵǼֱһĪ
ڵȣĹҵĹģӦһںǿԵдڵĵطݵҲǳ˼
ȻִϸۿǱϾڸ磬壬޷ʵȡ
ܶѧʱںϱڵĹ£Ǹʱ֮жһҪһϱڵĳ嶯
ֻǣһϱڣ˴Ȼʧһֱǻź
ڽУڵõϵͳжһ뷨ǾҵʧرһҪʵˡ
ڽʱУûаżӣȻıרңŸĹеĶ
ҵʱ࣬ǿ˶߸ʯʿʿͷϴ÷ۼף˫ճ̤ƣòϣ̬էһۿȥһ
ʿ֮ʯϣ˫ͼצצ档
ЩĹ֮УٶƷͭմڶ࣬ʮֵķḻ
ԴʱеĿʵۣλʱԳʹùȶϢֻصʧ̫أɱ¾󳼣ʹþģӲ¼ɡ
ʱĿӽĽṹĲʻڻܶרңΪڵĹģµƴ硣
ȻĹ϶Ϊ꣬Ϊֹδҵܹ֤ĹݵרƶϣӦĹ֮С
˵ͨ£ЩЩרΪ֪֮̾Ĺпܴڴ֮󣬼˵עһ֮ϡ
ֻΪֹûзִκټһЩЩ
ıųĹУ·һ㶼żϲ¶һĨЦݣĴ󽫷緶ȻһˣǾķ꣬ȻЩרҸӵĶࡣ
һ˶ԿСеʲô˶ܹģЩȨƵˣȥ
ԱߵĲʱ˿ڼ䣬𾪵һĻڲһλãǿһڵһĹ֮һ߿ݹǣ߿ݹһĹһڵ֮С
Ĺ˵ǵȽ˻ꡣһĻΣһЩ𾪹ϲɫ˵
ڴ֮ǰҲǿǸԶĵĹûƾɱӣȷʵдλȽʱ䣬Ǽ٣δ֪ˡ
Ĺ֮еһ߿ݹǣпݹڵĵ֤һʵ
ϲû̫ϲɫۼ֤ĹĹбΡ
ıҲҡͷ̾˿ĹڷʱҪӵӳȥȴǷֵѾסӦڵһᣬֱûʱžĹѨѰĳ·ֻȻΪʱֻһ߿ݹǣڵ֮У»һߡ
žֳ߿ݹСĵʰԶɣλȣܹǧ֮󣬻ݻ˵
ı˵ͷȻӦôעⱣ֤ݹǵͬʱϸۿΧĶûдĴڣֳһȥһ߿ݹʰ
˿ʼʰĹҵʱı󲻽ųʵСݣôĹ𡣡
ӦĹ֮УĹңžֳһԼڷԼõĶǴĻǻŲ·´ǴŴЦ˵
ı룬Ȼ˵ȻŲ·´ֻô˵Ĺңдˡ
˵ˣҲҪϸžֳҲʼɡЦЦʼһͬĹе
Χļңûзִټúܶź֮࣬Ĺңڴҳ
ھͨҵߵϣݺһרңǰǵͷϴ̽յƣǰ·һ
ף´ʦǰʲô㿴𡣡ʱԱߵλרңڵƹ£ƺǰһڵϡ
ݴʱǿż˵ͷҲˣ״ϿпܾǴ
ЩרҲ𶯣ʼڴһϣǸ޷


1471 
ΣıҲǿĵļ˵ҶվԭأСݣԼȥǰ濴ûСĵ㡣
Ϊ˷ֹΪɻңı£κһȥʣ˻ٶֻóȥܹ˽ܡ
õģžֳݵ˵ͷϳڴһǿǴĶȥ
վרң϶ǴżͿڴľǴԲ뻪ھۼ֤ĳ֣˵ǿŽ
ڿʱ򣬳ݵԺиֳѰһĻĻΡ
ȥ˻ն۱ӵıΣǳ֮󣬰ձĳ棬ûеŭ𣬳Ϊһеɱħ񣬶γյУȴս
֮˱ᣬģаֿӲѪɵ
֮ȥ˺ƣһξһĸ𣬺ĩ棬ŷĴ¥Է٣ĶعһЩʿĻ£ĴǸС֮С
һΣڸУһʱ䣬·ȫȫһŴˡ
һΣͨĲҤط˲ٸ磬Ӷ֪˴յ䡣
ѰҴḶ̫́ڼѣǴϵı仯ȴǷǳ޴ġ
ڣҵһҪִݵģż
˹ȥӣڼ𴫹ʱϵͳȻʾΪʹܹϸ˽⴫ϢرųԼǧ塣
һ£Լǧ壬ʱعͳһ֮ʱҲǹԪǰٶ꣬ڵĳԼԪǰһǧҵ塣
Ԫǰһǧ꣬ʱڣ˵ʵ磬󲿷ֵͨˣֻϧǣֻš
ݴӼϵͳʾлعĴӵĹѨзǧ꣬ʹ£ҳǣȴڸǲ״
žֳ״Ͽһ£ҳǣҪĿ
˵֮ЯëˢʼϵĻҳֵҵǣǱʯĹ֮УĹ֮Уǧ᲻ϵӴҪɾͲëˢˡ
ڴ֮ǰûֱóһҪĿȫ¶֮ٽм
Щרңݿʼϵڴ֮ɫŨ˵ƺڲ
ıϣҲǴżܹ֮꣬ۼ֤ĳ㡣
ʱ˿̣ûһ˴ߴٳݣ˵۾ֱųݣ׼ȷ˵ϣһ
ʱƣûö೤ʱ䣬㽫һ飬ֻһЩطҳȽ̣ⲻëˢġ
Ȼûȫɾһģȴ¶˳ϵһ¶˸̾عϵĴһģһ
ݴ˼ϵͳһųѰҴڼ֮󣬲ܹɡ
żâ˴ϣâ˸һᣬԺг˼ϵͳʾ
ƷɹϢ£Ʒƣƣʱ䣺Լǧʮꡣ
ʣϱڣɽ񣩡
ص㣺˹ʼ֮ʹúϱԿ̶ɣ䷽ԲĴ磬Ŧ˹顮죬˸׭֣ΪȨڣͳϷ֮
ش֮ԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮죬ʧ֮Ѿ
֮ϣ֮ɫ̣֮ɫס
Ʒֵ죬Ȩڣ֮ʵۣ䱦Ҫõ޷òϺϱڣʶΪ޼֮
żϢеĴ¶һĨ֮ɫڱԼɹԼҲԽʵ廯ܣʵ廯
ʱϵͳʾٴ𣬡ɹõһ㡣
һʾݵɴ۾һ㣬ֱţ֮漣Ҳֻٵļ㡣
ۼ˵ǻΪﶼ޷ȣһĻʵߣôã¾ӵ˶ԭڡ
Ȼһ㣬ڳ˵ʲôҲǸһϲڼʾϵͳٴ
ɣɹѰҵʵĴ
ϵͳγ齱ᣬ޸֮ܵĵȼʮֵʮ㣬ʮֵ
һڳɹҵ⽱ΪϵͳҪʱ䣬ڼ޷ƶǷ
żϵͳʾ¶һĨϲɫһΪǳѵˣһķ񣬼ֱ˼һ˶Ľʹö˳
ԺƵļǧڵ壬ܹĶܹ࣬ĸ磬ҲӵĶࡣ
ϵͳпҲ˶ʹĽѾĸУôҪʱϵ⣬ʱصĽ硣
ڵȻĵطѡ˷񣬵ȵȥ֮ٽҽĽһһʹá
ԶıˣûκεĶ̲ס˵Сݣ㿴ʲô
ӳ״̬Ͽ¿һЩޱ𾪵ĶĻʣܳ״
ûпĻһ棬Ű˸׭֣죬֮⣬һǣŻƽϸڣڹߵ⣬ֻȥܹ۲졣ݻ˵֮дż֮ɫ
죬⣬ѵǴ̫˲ˣݵĻһЩרҽסľ
Щרңڴԣ˵ޱȵ˽⣬˵Ǵ֤
ıҲǴżСݣϴŴǳĹʱ˿̣ҵǴĶô̽Ĺ
һʼһЩΪ˵Щɿڻ֮Уڣһʵ֤һС
ûϸۿһǵĿУȻΪⷽĴ
ֻΪλĹ¼֪һǧǰʵ£˵һôĩ۵ĶӣҲܽ꣬Ҫһͬڵˡ
ȻȲҪһĿˣһΪ
ıָ£ĳĹڶȥСŴͬʱҲԶ˿Ķ
һרҵĳֳһЩ﹤Ա¶ɫ⻹ûеϢʱأĹôȫˡ
ı˳֮󣬼æԸֳĹԱ׼һбʩȻվڳڴȴţ·һóǼΪ
ʱŴԼһ˿Ĵӳ˳һֳһЩԱ¶ɫѵǺڵӡ
ҲһЩŹԱ¶˲֮ɫҲǲμ˸տʼĻ飬ıֳӣһпܾǴ
ڳݳ֮ıæ˿ųһȫλ
꣬Ϊ˸õıһЩƼ˾Ҳз˿ųҲ֮Ϊ๦ﱣƶʵƽ̨
ܹΪŹıŸ߼豸⣬΢ݵϴ豸ϴĸͬʱҲὫŵϸ΢Ͳԭ
ϴͬʱı˴ͱС飬רΪṩ֧֣ͬʱֳܣÿֳİԱиܵķ
ϴ֮󣬱ıõһ֮ܵУʱʮ֪רңڽȴţǵϴŨŨļܹۼ֤ĳǴ޺
յϣ·̫ż˵֮ǰڸУϸۿڼʱʵ廯
ı֮רΧȥʲôһĶΧҾͰˣǿСݣ̩ɽѹ治ɫЩרңı󲻽ѵ


1472 ݵҪ
žֳСѿҲˣҲˣǿֻһ۰ıĻλרпġ
ı󲻽һЦˣһĿʱ׶ϰ
Ȼ˵һѾϴĺҺȻһЩӰ졣
λרҺԥÿ˵϶ǴŰףĿĶıеĴ
ǻʮУ˾Ŷ֮⣬ź죬Ҫۼִˡ
ҲǰĹ֮УҲֻǴŹۿѣȻղϢʱ䣬ڼϵͳϸۿǱϾûʵǰ˼
ʱıĽϣȻɫصλϣǹۿʱܹССģҪϸĽйۿһὫִ飬㱨й쵼
ţŵ˵һλרҵԣλרϴżСĽУһλһλϸۿ
Ķµӡ棬ĹۿԼԺж˽⣬ϸļ
ʱƣһÿרҵУһһкܶרңŷŴ󾵣ϸĹۿ
ҲٴδһһεĴ˵һǧǰĺʱڡ
һǧǰȣû̫ı仯Ψһı仯ʱĺۼŨʹøӹϣΪҪǣڵǧ꣬һֻȨϣûаʧ
󣬴ֻصıУСĽŵһµĺ֮УȻ˵λϸѾ˳жˡ
˵ţĿ⿴˳ݣ¶һĨЦ⣬Сݣ˵˵ļ
һܹҵ˵һ󲿷ֹͣڳݵģûѰҴ֮ã޷ֻĹû֪ͨںܳһʱУ˷֣Ѿڿ˵
˵ûгݣǸ޷֣޷ҵ
žֳܷһáЦ˵ܹϸĽн
ı˵ͷװĺӣСĵݸ˲Զĳݡ
ݽӹӣȡ˴λרضѾ֪ڴСе߻֮󣬳˿չ֮鷨ʱ䣬ҾѰŴ䣬ѼŸϡ
һĹʵ£ʵѾ˵ʵԡ
ҾʷеϢһЩжϡ
ԲĴ磬Ŧ˹飬죬˸׭֣˸׭֣׭еı壬Ҳ֮Ϊ׭߹װЧ
δһӶʶУġشӡģΪ׭һϵ׭ģмصģһģһ
ĩ꣬çȨʱ̫ŭӵϣһǣ֮çûƽһǣϵһǣûƽϵģҲǽ
ں׵ʱاκʹڴ粿֣κ֤ܺǴۺҲϣ̵֣ȴһֱͬ˱ʷϼأʱڣΪҲ˶˴κܺ
ĽʷһһĽ˳
ϵЩĹ֪Ƕι£ʮİգ϶ĴΪ˵ָ֮ն˵
СѾķǳͬĴʱڳԵһλרҺԥľͬ
һЩרҲͬˣһʷصĿνһģһǲ֮ɫ̣֮ɫףԼǶι£֤⴫ʵԡ
ҲһЩרңԴ˱Ҫһļܹ˵һС
ȻǶڳݵķûκε飬Ϊһ£Ǵʷеıȶԣ˵źܴܣǴ
˵֮󣬳ݱ㽫֮Уı
ıӹӣɨһˣֻǳɹﲿţͨϸȷʵԡ
һ漴й쵼㱨¼ǴұҪлһˣǾǳݣûǿڸһżǴ˵ţıȹƸл
רңվݽилûгݵѰңǸ޷
ϢһᣬٶͶ뵽˻Ŀű֮Уҵ˴ֵü˷ԻĿš
ıͳݣһͬ˿ųϣͨ䱸Ƶͨϵͳ־ֳȡϵ㱨˷ִ顣
־ֳڵ֪Ϣ֮ϲ¶һĨϸѯʴϢϡ
֪˾ʷеĴһģһϸӼıͳȵһᣬһߣԺ쵼ͨ
ƵһתԺһλڻϣȡıͳݵĴ˵ҼǼλֱ´ıͳݣЯ쾩ϸļ̵ʱڣȷʵԡ
󣬸ŽЭһֱɽЯŴĳݺıߡ
Χļߣ֮ǰøʱѾһЩ²⣬ʱݺıƺ˾ֱĵĲ²Ӷˡ
ڸվ̳ϣЩߵĲ²⣬еƳֳָı󣬺ͳݣЯ䱦ֱ뿪ꡣ
ЩϷ֮ͨ򣬲˵ؽ
ܶٴչһֵĲ²⣬вǴͳģвǴŶģв֮ͤģǸָ
ȻеһЩ²⣬ⱻһЩУŶǸװֱ̫ͤĹ
ܶΪһǴĿԽϴǲǣֻܵȵοŷٿˡ
ݺıھֱĻ£һרֱ쾩ȥ
쾩֮ﲿ׼ֱּġ
ڼģݶ˼ԼԺ쵼ЩǴһЩÿһ˵ı
ۿ˽˴һЩϢ֮漴͵˼ģиܵĿѧ
ͬʱԺλڳݺıҲǽһã֪ͨһûгݣôᱻҵ
´ʦѾ˽⵽λûĻǾҲģѰ𾪣ҵĹͣ󣬲֪ҪʲôĽ
λ뿪Ц˵ҲǼ棬˴֮䣬һϤˡ
ҲǿЦ˵ҪҸʲôˣٰʮҲˣ̫ࡣ
СӻںٰʮҰλЦһң˵;ȥˣݻںǮ
ΧһЩԱרңЦЦҸ쵼ôЦˣν޼
СҲⰡٰʮҲǮЦ˵ҪǮǲˣϣܹڼҵĻĲݣչ¡
ŶĻĲչ£Сݣô϶һ𡣡λɫĿųݡ
¶һĨЦݣǾּĶûʧ
ŰĻֳ˽һЦ˵ĻĻٻΪԴ󣬿Ǵӳݿ˵ȴʮֵ
Сӵǻ飬Ĳչ£ƹۿˣһʤɡλЦҡҡͷĳԻ硣
ȣȥҲݵҲ٣οΪҵװݿһ£Ƥ˵
˿ݣһЦСӣðɣһὫл㱨ȡ
˵ȷʵڻĲݵĲιһ̶ϣȻܱȵϹʹˣӵвݶû䱦
ͬʱһҲݣǴʵģһ룬ȥȫƻᡣ
Ź쵼һͬһҪģֻΪһݱ֪Լõȴǽ˹ңΪȻõҵĻر
ǾͶлˡݹл
󣬿ûʲôˣҲǴк뿪˼ģصԼ쾩ļУһʱȥ꣬ȴֽ˳˵ǻԵɺϡ


1473 
صУȻǰʱˣ֮ǰȥ귢ֵĹȥһڵʱ䡣
ĸĸҲһֱ쾩ļУæչ˳嫣źӣԼСѪǵ飬ǵӹʮ졣
ΧһЩͷ̫̫Ҳʱʱͣ壬˵˵ûгУӦ
ݻصʱҲѾصУ˷ݣһ˶ǳ˾ϲСݣ粻ǻĹôͻȻˡ¸Щȵʵ
֣ǲĹǽпšҡͷһЦĹ﷢һĹԣֱ͵˾
¶һĨɫݸ磬ѵ˵ҵ𡣡
֮ǰڵ绰Уἰйڴ飬ֵ˽͵쾩ģҲֻд
ǣǲǻʧʮеһ𡣡¸Ҳ¶˾֮ɫ
еʱҲῴһЩڹ鼮΢˽һЩԼӵеʱҲܹһЩͬ⣬ԣܹ֪ʲô
ȷʵҵˣҺһЩרҵĳʷеһģһģи׼ȷļЦݵ˵
𺳣û뵽Ȼںƻʵ۵Ĺ֮Уĳϡ
еʱױ˺ԵĵطܹñĵطһЩ֪ĹУ´Ҳˡ
ݴЦһкܶĹǹٵ˽ǶһЩ֪ʵ۵ĹᣬʮڵĻ꣬ȴûˡ
ˣȳԷɣһġĸżĵûȣ˵
극󣬳Ժ˻죬ص鷿֮УѰҴɺķûʹء
鷿֮УϣۿżϵͳĽϵͳγ齱ᣬ޸֮ܵĵȼʮֵʮ㣬ʮֵ
֮⣬мѾӶ˳ܹǧ塣
룬Ƚϵͳ֮ǰҲѯϵͳһЩ⣬Էֹ⡣
ڽȷ֮Ĭϵͳ
ϵͳҪӣڴ˹У彫޷ƶǷ
ѡǣʱϳһľĸо壬ȻԼˡ
ʱ䣬ܿȥϵͳʾٴ٣ϵͳϣϵͳŸܣ̳ϵͳ̳У򵽸Ʒܣʵ廯Ӷʵ廯
ϴ׹ʹô˹ܣϴκԼҿѡϴ׺ֵֵ޲ܳݣʱ޷ѡ񣬾幦ܣϵͳ鿴
ϵͳЩʾݵɴ۾һεֱȽҪ
ϵͳֻ˹ܣʵҪõľƽиУ޷ʵˡ
̳ϵͳ֮ǰֻܹƷھȻԹ򵽼ܣ֮⣬ϵͳܵʵ廯ܣȻö˵˵ǾӼұرĹܡ
ڸոյõʱֻܹʵ廯壬֮һУʵ廯ֲ壬ʹʵ廯һЩвҩ
ڣٴʵ廯κζʹԽϵͳѾһЩʵ廯
Ǹʱ򣬴ܵʱóˣһӣ˾ͱֶûˡ
ΪҪϴ׹ܣ֮ǰһΣڳ˵һּߣʳ֮ζ֮ϧֻʹù
֮һȻѡϴ׺ֵֻҪ޲Լݣ֮󣬼ֱҪ̫ǿ
ôһͿԽԼ˵ݣϴ׸ı䣬ʹǵӡ
û뵽һεļϵͳܻô࣬ЩܣһƣƵʹá
˸ϵͳ鿴һ¹ܵĽܣÿֻܹһҲ֮Уһӹัǹƻǳҡ
̳ϵͳƷ˱īֽ⣬֮ģܹǧ˲εȵȶڼ࣬廨ţгӾлĵһЩ򣬲Щܴ඼ǳҼ۸ǹס
ʵ廯ܣҲһЩƣһʵ廯ĶܳʮʮѾˣʮͷʮֻϻ˭ܵס
ţϴ׽棬˿һΪĹܣÿһεʹãĲǹ̶ٵ㣬Ǹֵӽм㡣
֮⣬һҲֻѡ޸һֵÿֵܳǰϴԭݵĶʮϣĳϴ׹󣬼ʱΪһ£Ҳֻеȵһº󣬲ſԽеڶϴףһҲֻϴΡ
μϵͳĸı䣬ޱȵĸ֮̾ȷʵøǿͬʱҲӵ˿˱ǿ
һֻϴΣʣҲǷǳĸߣֻϧʱ޷޸ģĻ޸ĵһǽ
޸Ҫĵļ㣬һֲ֣һٵϣһһ㣬һٵϣһֵ㡣
ȻڿԽָ磬˵Щ㲢ʲôΪҪǿѵʡ
ϵͳ˾޴ľϲĿ֮ϣγ齱ᣬȷһߣһ޸֮ܵȼ
ö˵һܣ϶ѱԱ©رļܣѱǶ֮ҲǱ˳ܹѰǧڵ壬ѰķΧҲǴף˶
ڶܣȻѡ̫һǳҪڹӸ߼˶
һѰҴõĽޱȵķʮݵ㣬Ҳʮֵļ
ڳ֮磬ڣ˰ʱ䣬ڵݣҲǵõ˺ܶ150ٶȣ188ԣ155195150
ݣȻԶԶͨˣʮֵڽϣ˶ʮ㣬ٶȼʮ㣬ʮ㣬Ը㡣
ӹ֮Ϊ155ٶȣ198ԣ160215160
ͻ˶ٵأʹ壬оӵʣû޸ڵĽֵ¿ԳƵǰٲ֣Ĳ޷塣
ӵõϵͳڣݣ˵˷츲صı仯ȫܣټṦĻУ»Ӱ
һҵĸֽҲֻʣγ齱ˣݴ˳齱ϵͳγ齱ȫʹϡ
γ齱ᣬʹֶ֮ռ䣬СΪʮףʮΪʱ侲ֹĿռ䣬ףռ䣬Կʱ٣Ϊ
߼Ṧ̫ϢΪøӯڿάֵʱ䣬Ҳø
һЩû̫õĶһγ齱ᣬõһ䱦Ϣ䱦ĴУ˾粡
һϢóݳ˾ϲÿһٶǲͬģʱԽԶɫҲӵĺãĴ٣ȻҪõһѡ
׼֮󣬽븱磬鿴ĴٵأѰȴӵļѡ
ܹõ粵ϢȷʵǼΪѵã˾ԭҾƶͽıڣʫĽдһƪ˸廪ϷǷǸˣԼղصٻ
ġͩϾͩľľϵľݴ˵ɫһ
ܹϢҵ٣Щ𻵣޸ϴָԭ״٣һӵĶˡ
ˣѰҴĽȻᣬеĽʹʵһء
ڽļУԺһֻϣϴ׹ܣʹٶ˶ʮ㣬ʮļ㡣
ֻϴ׵ʱ򣬴ڻ״̬ϴҪʱ䣬֮ǰһģһҪһӦȻϴ׹棬òôʱˡ
Ϊݱǹ̶ģһ˶ʮ㣬ӦŰҽһ
ϴ׵ĹУֻʮֵİ꣬û¶ʹ֮ɫϴֻ֮ٶȣ֮ǰ࣬ϢеٶһֵҲǱ֮ǰ˶ʮ㡣
óݷҹ˯ʱԼҲǽϴף޸ĵǾ
ľΪʮ壬˶ʮ㣬һ壬ӣ˵˼άݣӦٶȸ죬ҲǻԽԽ
һٵµʮ㣬ʮļ㣬һٵϵ㣬ȴǻʮܹʮ


1474 
ӵе޸ڿ޸еļ֢ǣ޸ϵļָȴ޷ǿʡ
ֽ׶ΣͨҲӱ˵ʣǳڲϵ룬Żá
ÿϰ̫һÿݣҲһѣϴ׹ܣȴܹĳһֵʮ㣬ȻǷǳֲĴˡ
ӵǾǶ˵ĸĸӵĲǾԡ
ǵĸĸѾˣӵĵط࣬෴ҪģԣӵľĿԣҲǸķ
һ˵ݣԶģǸǻĸı䣬ı䣬һʱͽʱݣ᲻ͬʱʱҲ᲻ͬ
ĸĸ֮󣬻ãúϣӵһǾϾǶѧҪĵǳ࣬ʮ㾫Ǳñ˸ӵĴ
ЩУģԴ˷ǳϸļֽϳԼλרҵļһЩʷϣճɹ϶ӻУֵǻʧ
ͬʱй쵼ۣͬݵҪ󣬽ȷŽĲչ¡
ûгݣһܱ֣ԣӦôӦ
ڵóյļ󣬹ٿᣬλ꿼ŵййĵ飬ҲڽйңҲϯηᡣ
һϢùĸý壬ޱȵ˷ܣһֱǶڴйڻıϢǸûеõһõϢԱǾڲ顣
ɴ˿ɼ̶ȣʹùҶбܡ
ڣҪٿˣһųݵĲμӣôһṫڻзֵ
ˣٴβ²⣬ıʲô
һλ꿼ţɳģץĹôԳݵѰƽ޹ʵȥ꣬һı
˵ֻһڵĹôע˲̫࣬йأȫͬˡ
ڷٿĵ죬ý壬Ǹϵֳ׼μӴ˴ηᣬһӻгľʲôֵû˽ܡ
˴ηǹٷʣԲûھƵٿڹԺŷС
ټýļߣ˲İ죬˷ȴŷĿʼ
ŵ㣬ӷһ࣬߳˼ԱֳֳıԼݣС
һԱֳһҵڴηϣܹõϲ
ڷ̨ǰֳλãݺıֱߡ
ֳֳ֮ȷԣλýѣӭμӴ˴κڻ꿼ŷᡣ
ҪﲿţʾлûṩϢﲿŲô췢ֻ걻顣
˵ţֳݵͷʾһ£ʾлּ򵥽˻һЩϣȻ˵ɴ˴λ꿼ŸˣֳָıΪλһ£꿼ĿǰĽ̡
ı˵ͷŻͲЦ˵ʱڣһǿʢĹ֮УҲԻĿţĿǰѾӽβŶڷ󼸼Ĺҡ
ĹУ˴ٸƶʯᣬͭԼմȵȣʯͳĹ־֤ĹԴĻ꣬ӣĩ棬ǱС
ıµĽһºڻĿŽȣԼ࣬ԼصһЩ顣
꣬źܶ˶֪ǳĹܹǿŲżʱĽԱĹżȻǱȻΪǽصλ꿼УϢı󽲽֮󣬱ָųЦ˵
ҪԽܣֳٴһҵһǴϲ
лλֳ˵ЦŸлͬʱ˫ѹ
ֳʱüž˶ȴųݵĽܣȴųݹһϢ
ղֳŸֳѾ˻صϢ֮ȥֻ꣬Ϊʱ䣬ѰһʧıҵõУпܾʹڻ֮УȻҲֻпܶѡ
һЩϺҾϽأڰǰ꣬׼Ȳ鿴һĹȴⷢһûдݾߣٴȥ꣬Ĺץ񡣡
ĹĽ֮ڻ꣬ΪһƾɱӣλȵһЩĹ¼
ݴ½һĹǰĹһЩԭ
˹ӶĹȥĹȴõĹĹͶĹڵĻ꣬ĹҲǿⶫĲǰ¼ĹǷĹŹǣɴ˿ɼȻûӹһ١
ĹŹǣ֤ʵ˼ʵģǵĲ²⣬ĹĹУۿȻæӳȥֻǵѾϡ
ѰҵһЩУҲǲ鵽˹ӶĹˣˣҲŻ꣬û뵽ȴĹĺĹ飬ҸȷУҪѰҵıΪʲôȥԭ򡣡
˳ݵĽ⣬λ¶һĨɫû뵽ĸӸӣΪѰһ˻꣬ɴ˷Ĺ֪ĹĹ£ȷԼѰҷûд
ôΪҪǣҵǼ֮ǰ͵쾩ǼǳҪҵ
ʱ˵Ŀ⣬ٴξۼ˳ݵϣڴĻش
˼ǣڻУɹҵʱһֱѰҵıǣŻĻȨģɺϱɵĴ˵վĻ˵
˳ݵĻֳмһ£Ȼ󱬷һȻ
ȻǴȻֳļ߶²ǣڣ˳׿ڹǵģȻǲ𺳡
ǻʧʮУŶ֮⣬ΪıŻȨͳ죬ûκλʵ۶ᱻΪװʵۣȫ²Żϣӡ
ӸҪõǵѰңԿ
ܶ˶ڳɼ˼ĹУڣȴǳ˺ԴĹУģ˲š
Ȼִᣬû˷⽨Щ˼룬һȻȲϵľ޴塣
ǻĻȨͳڻĸУǧ֤꣬Щ˥
ֳһĻһηᣬһλ꣬ĸǴ˾ϲģ˾ϲ
мߵ֮УҪǿǷ׷׽־Ҫ⡣
λڻûеʵʱأ°ɣǰ죬ҺŸֳɻ˵쾩ϸĿƼ˻һЩרңʷϵļأյĽ϶ʼʣԺϱƳɵĴ
ЩߵĶЦЦȻ˵
λ˲û̫ľ죬Ϊܹڴ˴ηϣô֤˾ϸļ
˵󣬳ݱֳֳ
λýѣĽܣǶʧ˽ǧ꣬ʱʱֵĴںڻбҵҲɴ֤˺֮ЩֵĴǷġ
Դĩ棬ʧΪʲôǸ˷Ҫ͵֮УܶϸͿԲµͿ֪ʲôǾǴŻȨĴ
ֳܽᷢԣ˴λķԼķ֣ûг޷ʵֵģҴ֣ʾĸл
ңҪһ飬ǾΪ˸лΪľ޴ףһոĴڻĲչ¡
ֳĻ¶˾ɫΪһЩǳû˽˲нչݶûлᡣ
ǹʹԺЩ䱦ݸûлһǱĴڣھȻڻĲչ¡
ȻڹҵǲûвһЩŵ
ΪԻĲݵʵټϳݵĹףԵõչʸ


1475 鷨
ֳõϢηϣλֳĲϸлͿ֪ܹҵĹ͡
ûʱѰң⿿Źﲿţ֪£ֻܹꡣ
ûȥĻĹпܵĹɹĹеõĹ⣬ǹʧ
軪Ĳµչʱ䣬Ҳ֮еġ
һ뵽ڻĲݣߵĶǳ˼
һεķᣬԻ𺳻ģ磬ΪǻΪļ֮һʧʮУΨһһı
ˣǿԻش⣬ǿңŸֳгţֳЦ˵
ֳм߶ٴξ֣Ǽˡ
Աߵһ֣ѡһλߣλ쵼ą̃ļߣһ⣬ǾѰޱȵľ̾ɯʿǵָ壬һεĴ꣬ǧûҵıʵǣʲôѰؾ𡣡
⣬еļߣֳһЩԱǲŨŨȤ
ȷʵЩ꣬˵ҵıиһЩޱģһεĴɯʿָ壬֮漣ȵȡ
⣬¶Цݣû˿ǵ˵ϣû˶ǲͬģ飬һ仰˵ķǳã£ֻˡ
һЩʧ꣬ǧı޼ѰҲǣûȥңô֪Ҳأ֮⣬Ҫܹں嫵麣֮УֹؼϢңǡɾ;߱
Ȼ֮⣬һȱٵǾûѰҴͲĹ
ݵĻشҲںܶ˵֮УһֱݶԹ۲ƣѰҹл滭鷨ˡ
κ˶ȱٵģ˵һ֮У٣ֻ֣Ƕٵˡ
֮һЩؾҲṫģÿ˶Լܡ
½ѡߣֻߣóݻشǵ⡣
ʹùֵλֳĲЦһ£Ҳǵ֮УϾݿǱܻӭĶࡣ
ֱһߣֳһ⣬ǾڻĲչ֮󣬴İŵص㡣
ֳҲǻش⣬ڻĲչ֮󣬽Ѵʹܱܣÿ꣬һʱ䣬չ
֮һλ꿼ŷʽϢҲԼٶȣ˻ĴϱԼϵҡ
ʱķˣһڻĵ֪ȷǳĸߣÿһˣ֪һŻȨ
û뵽ھȻҵˣһһƻʵ۵ĹУʵǳϡ
ܶ²⴫ˣҫʱһʼ;Ǵʵ֤ȷġ
ͬʱҲһЩרѧߣ£Դصص㣬˷ϸ˷͸¶һЩϢ
ȻҲһѧ߶Դ飬Ϊںƻʵ۵ĹУֻǺܶ˾ãЩѧߣڻȡˡ
ﲿţԼݵһڴȨרҵļʵԣȻǲɵġ
οⲻֵⷢģǳ˳ŵõϢҵġ
һģ緶Χڣ˾޴ĺ䶯л˶ڻķ֡
ѧʱ򣬿ϱڵʱ˵ģҪһһϾֻɺϱƳɵĴȻʧϣǺܶĵź
ڣҵˣܹڻĲݣһ䱦˵ĳ˼
˵ϣ뿴Ļ䱦ʲôܶ˶ԥѡ񴫹ǶҪһʵȥʲôӣڣǵԸҪʵˡ
˻ģһЩҶڴҲǳ𾪣ȻǸڳѰ
һδҵһڳݵѰʧ꣬һǧıܹҵֱǿֲ
ܶղؼңǳĽʺޣܹõһͻΪղؼңڳݣǵģǲ˾⡣
ͨλ꿼¼ķܶ˶ˣݿ֪£õһֻһ㣬Թ巢˴
ͬʱѰǿҲúܶ໪ڴܹѰҵ໪ʧıҵˣҲ˽飬ϣܹóݰѰԼʧһЩֻҪĽ
ܶ˶飬ҡͷһЦĻȡݵİĻʲôɰأԼѰҲǸһЩ
˼죬ʽפĲݣʼΪµչǰĲݵڵһʱ࣬ĲѾǣȻ޷˵Ĺۿ
ӿ뻪Ĳݣ˴չڰԱָ£ۿһ
һչ˵ǻĲչˣĵطǴչΪ޶ȵʹ˹ۿÿҲֻչһܣȻͱ뿪
ǺŰڷչ֮еģչһܣԹۿòײ˹׭죬
ڹۿһʱĶоһɾ޴ϣͷ̵ƣۿʱ·оڿն
ײ̵İ˸׭֣Ϊ֮棬ڴ󲿷˶ԣûм׭ģʱڴϿ˳ŨŨȤ
֮⣬Ա߹ԱʾҲǿ˴ͬɫʣӲ濴Ǳɫģ濴ȴ֬һ㣬Ϊ֮̾
ڿ괫֮ÿ˵Уеֻ𺳣һǸܵ˻ȨϣԲ˶ʱ룬һ˵еĺ赡
ֹһӣ𺳣δƽϢٴγһ˹עĽ㣬Ǿǵһ֮ıڽֹ
֮ıʱ䣬һſʼʮŽΪ£Ѿʽֹ鷨뵽ʽ˵Ľ׶Ρ
鷨ίṫݣһţֹڵڣȫյڰ⻪˼͵鷨Ϊ߰
УĹڹʮ͵Ϊʮһݣٴģ硣
ڵ˿ڣΪʮڶ࣬鷨ʮÿٸˣһͶ˴鷨Ȼȫ鷨ĸˡ
ȻкܴһָһЩ鷨֧δ͵ģû̫ߵˮƽʾˣ鷨һ֮ǰûĻܵȫĻӭ֧֡
⣬߰鷨УͶΪ򣬶򣬴ͿԿ鷨δԽԽá
鷨ίݣ໪˻ëһڹŴеĻˣдĶִͨ˵УȴǳΪ˸ߴϵĴڡ
ںܶ˵֮УǷǳܹдëֵģֻû˽̵Ҳ·ڣŻ鷨ĻĸգԺУ鷨γ̣ô󲿷ˣСܹӴһȫȫڻĵĻ
߰鷨һֲ֣Ȼп߿ʱѧԾ˺ܶࡣ
ֻԾֻҪѧУʦܹʤΣϾű׼Ĵ𰸣鷨ȴκ˶ܹģͬҲûһ׼𰸣ȫԱԼ۹ˮƽ
µıڼ䣬Աڲͣ鷨ںܶ鷨һܹ֪ˮƽԣ˷ʱ䣬ֱӾͿ̭֣мӿٶȡ
׶Σʱ֮䣬ͬʱᾡʮһ֮ǰ󣬲ƷջȣչټչƷ֮󣬽ٰһڵı
߰Ҳǳ˺ܶ˵ϣݣڱҲ鷨ίᣬԼ鷨ЭᣬһЩ顣
鷨ЭУһЩԱ鷨ԤŶӣ鷨ԤֻǾˮƽ鷨Żᱻ͵ŶӵУ׶εˡ
ҲǼӿٶȵķʽϾ߰Укܶ඼ֻ֧͵ĸٶȺܿ죬Ҳ˷Ѻܶʱ䡣
һ鷨ˮƽҪ鷨ܸߵˣҲܹһۿ
ϾУҪ鷨ҪĳЩܳΪչƷߣԡ


1476 
ܶ鷨ߣڵȴţȴһ鷨ǲܲμһڵıܹѡΪչƷƷջչҲˡ
߰鷨УܹΪٷչƷ֮һһ޴ңҲ˵ǵ鷨ˮƽȫٮٮߡ
ľ̫ңϾһЩûѧ೤ʱ鷨ĺӣҪĿģǴЩУѡһЩ鷨ĺӡ
ľͻǳˣ鷨ѡٷζţһ֮УŻһѡУο飬ֻһޣǾʮϣޣûУҲ˵һˣҲ顣
ҪڳбѡΪչƷǱ鷨ˮƽΪ߳
ѡδ鷨˲ţ飬ѡ鷨˲š
ҲһЩ˱һֻǲû̫ĵʧֻҪ֮鷨УһڴϵõΡ
ɳٰ֮鷨ȻΪһʢ£һֵעʢ¡
鷨֮󣬳Ҳǳ˸ʱ䣬˻ҹ
粹ٵʹһ֮Уɳ֮С
Ĵ٣ֱ뻸ĺӣŽǳ˵ŴܳټҲ١
ׯղ֮ƣڳׯõٺ첻ϳ쵯֣֮С
Ȱ˵ʹóׯʹҳΣӴĽˡ
Ѿ˾粣ɫȥ׿ľʱԴٵķˣ󰮣ľĺ⣬Գɴ˵޽Եνǧżѻ
һǶѧңּҲһ٣һ֮ȳһδ꣬쳣ͩľɴƳһ٣Ȼ
βнۣȡΪβöɫеƷĺ
⻪Ĵ٣֪ȣĳ̶ȶԣܶҪõģегѾõ粡
ǰΪգΪ˾׿ľ֮İ¶
ԵˣʹûĹĻڵõ˾粣νǷǳԵ
ң֮İ£ǻİĽĴڡ
һ粵ʹһڳݵԱˣڴųѴ˵ɫ٣
֮ǰ粹٣ȻѧңټҵļһЩƼ˸׼ȷļ⣬֮УŴ˵еģͩϾ
ĸ֮⣬׿ľһʫԸһģͷ룬֮⣬˾׿ľ֡
һʫ˵ĵľʫ䣬˵һ£˾ڵõʶ֮󣬷Ϊɹ٣һʱ䴺⣬ïŮΪ檣䵭׿ľ
ǣ׿ľдƪİͷȻ͸˾磬ڣĳһգ˾ͳһʮֵţһ߰پʮǧ򡣡
׿ľ棬һΨһ֣ҲԤʾ˾ڰʾûĻˣˮűʹ飬Ծ͸˾磬ڣʹ֮˻˹ȥ£Ӵ˰ϣȪ
˾׿ľ֮İ£һЩ覴ãǳ֮İ飬ȴĴڡ
˾ڵʱΪʵߵ̴ӣΣڵĳɾͣȻԶԶʱ˾硣
仰˵ֻҪԸ⣬ȫ󲿷ŮӣҪ޸ֻԸȴûκεı仯İҲԽԽŨԸһģײ롣
ͬһʼƷջȣдʫһִ֣֮ϡ
粹ٳֵʱ䣬ڶڣҲŶǧ꣬˵ֻʧһǧ꣬ôһ٣Դ˾֮ûκεļأ˵ʧ˶ǧꡣ
ڵĳôܹ𺳣רҺִļ⣬ŶǧʷĹ٣ʵԲɡ
Ϊ̾ǣϣһ粹٣ȻʮãܲĶƣԼϵζκ˶ţһŶǧʷĹ١
ͬʱ˶ѹ٣ǲǻܵ࣬һЩģǺɻĴ֮һ粣˾׿ľһμѻļ֤֮
ڷϣֻǹ粹ٵû͸¶ܲܵ࣬ûڷԵ
һʱ䣬йܲܵ࣬ĺܶۡ
˵ܹ࣬ôǾͿǧǰһѻĴٵľɫҲܹʹٵø塣
ٲܵˣôܹµģҲֻʷˣֻΪ˹͵Ʒ
˶ʱݵĸվݸ󣬷Ϣݽһ֮ڻĹҴԺһ粹ټӱҵᡣ
ᣬƱݸճԾûУİˣǽԻģⳡʸ񣬲һƱס޵ȷãȫɳݳеΪ֧ߵһָл
ͬʱΪȫȰĻˣһͬⳡʢ磬ⳡᣬֱԵ½ŻվԼݸ󣬽йۿ
ݸϢ˲õýվתˣ
ʹñҼƴȻ޷ݣһûĴ˵еĴ֮һ粣ϱҵ࣬Ǽֱǿ˼顣
ݸĻԾûԵõǰʸݸעûޱȵĻϲݸĻԾûǳĶ࣬һãɹѡء
һԾûһڣʮϣݸ¼һЩ۵û
һ˵̣˵עݸ˺ţһʮ¼¼ҲһЩ۶ˣʲôʸ֮Ϊݵ֧ߡ
ãòʸҲԹۿֱֳݵ紫ֳž޴Ĳ࣬ҲԥĹۿ
֮ǰٰļᣬܹ˵һοҲ⣬Уİ˸л֧ߣģʣµһˣӦǳݵһЩѺͼˡ
Ʊ۵Ļ㱻ʮһţ֡
ڽڣɹ֤ݸѡȡ򣬽˹֤ݸڵĻԾûУȡİ˶ϵ
ʮϵֽ³ȡİ˽Ὺʼ֮ǰﻪ쾩
ʮ֮󣬵ߵ㣬ҴԺǰȻýۼֻϧһεᣬЩý޷룬ֱֳ¼ųµĹ˾
ʱ䣬ʽʼݻ粹٣ߵ̨룬ʼĵ࣬һһͬΪǧżѻķˡ
֮˵͵һֱǵ飬õ˾޴𺳣֮ǰӵ
ֳųݵѺˣЩ˶ʱݵĵ࣬ǣټӱҵ˵𺳣ҪԶԶ֮ǰκһ١
ͬʱֳʵʱ棬ҲݸվϽֱݸʹﵽ˼ڣ͸ýվתˡ
ԼеĵϣˣҲǸܵ˳𺳣ĽУĳ⾳֮УԼ밮õ顣
磬һ̣֪ٵ棬Ǿɫټϱҵı࣬гݱǻΪʹһ׷ˣһ㡣
֮ǰķˣĻֻǻ䣬ڵķˣ·ǻص˹ȥصԼһõʱУеˣƺ˰ůơ
һҹңطԼɳݴģһʢ硣
һˣֳӵǰһЩˣĳ⾳֮УܻǴżеʱ⡣
һˣֳ˻Ȼ֮Уֱһʱ䣬ع
ڽֵ˶ÿһף𺳣һᣬÿһǼΪ󣬳Ǿɫбҵı࣬һֳ硣
֮󣬻İҵ磬ȫйصĻˢˡ
ⳡˣڸýվϣȦԼ̳Լĵĸܡ
ýվҲ漴ⳡ𺳣һЩ˷Լ¼ƵƵļڴһĳƬ


1477 鷨
֮ǰûĹĻ磬һΣټϱ𺳣ùĻȫ緶Χڴ
粹ٵľɫгݲټʹⳡϵÿһ˵飬ֳͨԹۿˡ
Ȼ˳֮ΪȫܴʦΪӵеļ̫̫ˣ鷨滭٣񣬲ȵȣÿһּգΪ֮̾
һʮˣ˵ǻĻܳļ̳ߺͷߣûĵĻ磬д
ϵˣ˻ĵĹ٣˻ĵĲҶΪĵ鷨Ļ𺳡
ڽʱУҲǽ٣ÿ첻ϵϰ
ԴСе߻֮Ϳʼ̵ѧϰ٣ڣȻڹϣһˮƽ
ټϵͳֽ֮ľ࣬ʹøӴ˼άݣѧϰ˵żİ
ʱƣ鷨Ѿ˸󣬽׶Ρ
һ׶ΣѾһЩ鷨ˮƽѷĸȫ̭ģпܳΪչƷ
׶ΣһЩߣԣȷǵʵˮƽǲһ¡
ȷټչƷ֮󣬻Ҫˣȫԣ֮ǰԹģ
ԵĽ׶УдʻϮΪֱȡʸ񣬲ӦĴ
һһʹһߣΪĶǷ񹫲ҲίԱʹί۾
һ׶ΣҲᵽʡȥѲӣ뵽һЩ֮С
ڵ֪鷨뵽׶ΣһЩĳڴ˸пԼܹԡ
Ϊ׶У̭ˣֻ֪ͨеȵ֮󣬲ܹ֪ûб̭
ԵĻʹǽ׶ΣпܳΪٸչƷ֮һ
Եʱ䣬ˮƽıУ˵ĻҲǷǳҪܹӱǹĿ࿴ôѡΪչƷĿԾ͸ˡ
ȻһСˣɱĳ״ǿ¾ͨʻǳϮҪˮˡ
Ҳ֪һ鷨ףʶǵ鷨·ʹ˽һ鷨Ľ޷ӵģա
Щ˲һֱֻϣܹΪչƷĻǵǵƷֵżߡ
׶οʼ󣬳쾩黭ԺУһ׶Уʣģˮƽ鷨ǽͨԺ󣬽һɸѡѡټչƷ
֮ͨһˣ˵ԣѡˣһ׶εı
鷨ԣǰ֪ͨԱܹгʱ׼
Ͼ鷨ص㣬ڸʡݵʡУЩطʡԶȻҪʱȥ׼
ԣܵĽվУ޶ȵıӰ쵽ǵѧϰ
쾩黭Ժ֮󣬿Щæµ˼µԱлЩԱ󲿷ֶүˣȴΪαΪ˻鷨δķס
ȻЩԱѾʾҪκεı꣬ôܹЩүӰװæµأ԰ʤѩҶΪЩԱÿ׼һöٵҶǵȫ޸ԸлЩ˵Ͷ
һ֮󣬽ԹʽʼϺ͸ϵԱͬһҡ
֮󣬹Աһߵ鷨˹ͬʱߵϡ
ϵԿһ£ùԱλ߽׶鷨ÿһλжźӡ
һλһλˣһɫĳһϢ
ڱԱ֮˿Ҳڵʱ¶һĨ֮ɫִкλʦãݴʦá
λߣ˵һ˵ĻϰɡȻҲû̫ķϻЦݵĵ˵ͷȻʵ
˵˵ͷǰϣȻ˵λʦҽз²ţʮ꣬ڵְҵһСѧʦ
ѧϰ鷨೤ʱˣûʦ̵ϵͷ˿ϵϣʵ
²ŵ˵ͷСҾʮϲ֣ҰҲһλʦҴӰͿʼӴë֣ûи鷨ʦϵͳѧϰֻԼ
ĿģΪʲôʱЦһ䡣
һֱкܶ˵д鷨ûʲôã˷ʱ䣬˷ֽȷʵˣһСѧʦд鷨жԸأûһ㻭ֵǮ
ֻһ鷨ȫͬԣҪͨ鷨ԼͨԼ鷨²û˵Ҳûȥ˵ЩƯΰĳ滰
²ŵĻݺͼλǵ˵ͷ鷨У඼ҪͨαҪͨԼ鷨Լڸıˡ
ΪһΪչƷôͻƷջȽչջҲǷǳġ
󣬼λѯһЩ⣬÷²ֽϣдһЩ֡
²ŵ˵ͷ˿ûκεĻţԱߵϣñīֽд˼ʮ֡
д֮ùֽͶ鷨˱ȶԣʷ϶һģһǸͨȴ
²лֱ֮˶ԳԼֳλľ͸л
ڵȴڶλʱҲһ·²ŵ鷨Լղŵı֣鷨ˮƽǸ˵Ƿǳġ
ڶλߣڹԱĴ£˽λԱҲֹۣͣߡ
˿Ҳʮ꣬һϴķ׵TǴһʴĿӣ˿ЩģǵĿ£Щ㡣
λߣЦ˵˵Ĵ磬Աλרң¶ζɫ
лллλʦ˵˵ͷ΢΢ķ
ЦЦҪţֻһССԶѣֲѶһϡ
ңֻǼλʦݴʦ̫ˣҽʮꡭ˽ԼϣͬʱȻ΢ķҲ·ʮֵĽš
һɽ쾩򹤵ũƽʱϲд֣ûµʱ򣬶ľڹд֣ûмʲô棬ʱޱȽŵԭ
ŶͶ鷨ˮƽʮ㣬ⶼƽʱϰĽ𡣡Ͽϵ鷨Цʵ
æ˵ͷ˵ǣǵģʦƽʱϰ֮⣬һȥ԰黭ҿдҲῴһЩ鷨鼮ѧϰĹУҲõλĵ鷨ָ㡣
ԭд֣ǿϵ˵ͷָԱߵ˵
ϵĻ֮վߵǰȻţëʱʶղȣԥ˺ܾã̧ͷ˵λʦһëдֵʱ˲Ա߿ҪȻд
ŶëҲǿģЩԱʱţλȥԱߵİ칫ô˵ͷЦŶԼλ˵
ҡͷһЦãȥԱɣСʸһˡ
лллλʦһ˾ͽţģĲˡæл¶һĨϲ
ݺͼλ뿪˷䣬ŹϣЩε˵СݣôֱӲֱ˷ʱ䰡
ϣݵҲͦ׵ģ£ߣȥҿʻ档Ц˵
ΧļλүӶ۵һЦ˳ȷʵһݳҲһ°
ǼԱ߲Զļң黭Ժһ֮ļأȷ鷨İȫһõķ䣬Ҳ⡣
УλͳĻǰ۲صİԱæվڵ֪˵Ҫ󣬽ҵļػŴĻ
ʱʾҵߺҲˣרŵſصǰԼʴĿУͳһᣬȻǰ򿪣ֽѹס
̣ˮһ㣬ûаӣЩ֮վǰһ߹۲ŷ䣬һ˼ţƺ뿴ûʲô©
еļλүӣʱĿɿڴһַ̫˾̾ˣ벻Уķʽס
ҡҡͷ㲻üҲܹ֪ž޴Ĵɡ
ڽĸߣίᣬͨزŵЭҳЩ˵ϸϣũ񹤣˵ǰǡ
δʼʱ˴ʵ׼ȥһأ˹ĺۼ
Ϊ˿ԣ֮ǰһЩߣϸõֽͣԱԡ


1478 һ
ʮӣʱˣ첽ߵǰҪʱȻ뵽ʲôٴŶĹԱ˵룬߸λʦѾдˡ
ڼпһĻһЦվ˵ˣʵĴϷˣߣǻһһλˡ
λһЦվȥһﵨӺܴҲֻܴЩô˵ط
ٴ߻ʱȻڲţλʦѾдˣ룬Ǽ顣
ϵ˵˵ͷߵǰϵһ鷨дʮ֣һǧԾ䣬ĥ³÷Կຮ
ЩּͶĸһģһλһּҲֹֻˣر㣬ôԣΪίŶӣ١
ֲͶĸһģһֻ̫ˣ鷨ĻǱ쳵Ҫ˽ȥܹдɾͣǰдʵЩźϲûмŲҡͷ̾Ϣ˵
ϵĻһԵĳ˼ѵ˵Ͽ鷨æ˵λʦҿԸĵģëһ취ĵ
ڲǸĵ𡣡ûвĻϴЦ˵
ңʱһ˵ͻɫ΢΢һ䣬Ȼæ͵
ûȤһ˷ʱ䣬ģˣװˣղڼпһ鷨ӿóģҲ񹤣һСҵϰ壬鷨ʼȥαһݡ
ϵĻɫ͵һ䣬֮˴ⷿûذλʦڼдõ鷨Բ˴ʡ
׻˵֪ܸģĪɣԼػһȷ֤ݣ㻹ҪƱ磬ʵϣǻ⹫ԾʾˣˣȥɡϵһЦ˻˵
⵽Ҵܹ̳֮ϴôǻֻо棬ʱ򣬲ὫϸϹȥڴĻǽƱ磬Ǿ͹ֲñˡ
λʦλʦҴˣҴˣŹҡɫ͵һ䣬Ȼæ
Щ꣬ͨ鷨УҲ˴ʣ㱻ץҲκ飬ֻǲܲμӴѣһ֮鷨ͬˣһϱȥҵܵӰ죬ûԸΪͼףƻٰ鷨
Ǿ͵ԣģĸ˸
ҡҡͷٴλ˻֣Ա˳ȥʱЩȴ˿ĵģƺµʲô϶¶֮ɫ
ϳȥ֮󣬳ݺͼλҡͷ̾ϢһϵУЩΪ棬Ȼʲô˼ˡ
һ֮鷨Ľޱȵķ½ΪչƷҲջһȻʹһЩ˻ա
ֻһε鷨˻鷨Эȫ֧֣ţҲǱʾȫЭλ쵼˶Ѿָʾȫ鷨κβȻҵ
һʱЩС֮ҪأǱȵ컹ѡ
ԣʮֵ˳߶ʾһģһд鷨ҲͶĸһ
Ϣʱǵõ˹Ա㱨һϢĩԹԱҲǴ쿪ʼ绰֪ͨһЩѡԵԱЩ׼һ£μĩԡ
֪ͨʱʮ˳ǽ죬һλҳ绰˵ĺزסԺܲμˡ
ڵõϢ֮󣬹ԱҲҽԺϵ鿴סԺ¼ͲǸȷʵΪסҽԺ
ֻͨίĽһ飬ȴǷ֣ҵһҽԺ䲡Ͳȫαġ
˹ԱĻ㱨֮Ϻ͸ϵһۣҡͷЦЦһϡ
Ŷϣ֮ǰ֪֣Сˡ
Ц˵һ˵д鷨ϣźܴҪô鷨ңҪôǶ鷨Ϊ˽ˣ׾ͿԿɡ
ϵ˵ͷСݣ֣СͶ鷨ˮƽٮٮߣȻ鷨ߣдĹУһЩˮƽװ˼ۣǴӱʷϣԿⲻһʮ߱ġ
˵ĹУҲͨѧУ֮ǰдһЩ鷨ЩƣȴҲĲͬпԿ鷨ϣһ츳
ԣѡΪߣ֪ͨίйעСȥ֣С鷨ùһԱȥ֣С鷨
ϵĻݵ˵ͷУһɵˡ
֣СļˣȻҽԺĹԱᣬα˲ڹйزǰΡ
󣬹Ա֣С鷨˹ͬʱѧУдһЩ鷨Ҳǰ档
ȿ˿֣СͶ鷨ֻǿһۣҡͷһЦڵ鷨ˮƽȻȫﵽ˴ʦһ۾ͿԿ鷨һЩαװ
һʮ꣬δɣдּȣȻǽȻͬ鷨е⾳ˡ
֣СѧУд鷨ˮƽͶ鷨̫ˣһεģӱʷϿͶĸģ֣Сֻּģµ©
֣С鷨ʮ꣬ȷʵ鷨һ츳ֻ鷨ˮƽԣ޷ﵽչƷĲΣһ֮ţؼλҲǿ㣬֣СԵġ
һʮĺӣܶʲôεĴʣסԺ丸ĸһָ顣
Ȼˣ޴޴ĸĸҡҡͷ˵
ĸĸͼ޴ģǺӱܲûдѡסԺӱܣҲִܲٵ¾ԣҴǰҽԺȻǾΡ룬Ȼ󻺻˵
һͶһˣʽȻЩͬǲΣ׾ͱҪӦĴ
ͬϸȥǲȫȥϾ컹ҪԹϵ˵ͷʾͬ
һַʽӱԣǾȥΪһǳ죬֪Լڸʲôһδ˾Ͳͬˡ
ЦЦҺһȥɡ
ݵĻ˽Ե˵ͷгݺһһСǰȥʵѡ
ʱһԱ첽˹ݴʦиλʦղǽӵ֣Сĵ绰ȥʱ˷ϵĵ绰ǽһЩ顭
˹ԱĻݺͼλϣ¶һĨɫ֣Сڵ绰˵鷨Ǹĸ˴ʵģסҽԺҲĸҪģ֮ǰ֪£ϲ֪ҵ绰
֣С˵ʱʲô𡣡漴ʵ
Աش֣С˵ʱǳңû˵˵Ż
ݵ˵ͷ˿֣Сд鷨ĸĸĹֻĸĸȴ˱˴ʡ
ղѯʣҪ֪֣С绰ǲ˽̵ģ˵ң壬󻹿ӦûбԱ̵߽
λ˿֣С֪ʵ飬һڱ˵ָ´绰ôʾȫͬˡ
޴ĸĸҡҡͷΪԼĺӺãֱǰԼĺơ
룬˵Ȼˣ컹Ҫȥһˣ¼֣СһЩӰ
˵Ĳݵ˵ͷʮͬ˵֣С鷨һ츳¼չȥǲдҲʹС飬Ӱ
λԱҲǵ˵ͷʹ˾
ڶ죬ݺϿĵ֣СڵһҽԺС
ڲУǼ֣СҲ丸ĸ֣Сڿ֮æĺţ鷨˴ʵ飬źſ
丸ĸʱ򣬲ûгϴ󣬷ڽ֣ͣСڷգ˵
ݵһۣ̹Ҳǣ˿ûȤ˽̸
֣СĸĸݺĿ⣬ò˳˲
󣬳ݺϣ֣Сһʱ䣬ʹеӰʧǶһβġ
֣С̸ǶҽԺİ칫Ľѵ丸ĸʾԲ˴¼Ĵ鷨ңα첡ҽ
֣Сĸĸ˳ݺĻ֮˵ԼˣҲˡ


1479 
쾩黭Ժһʱ֮󣬳ݱȥ캣·̶߲˵ģҲܹӵĽ顣
һεԣֻǴӽһЩУȡһֽԣкܶ඼׵ˡ
ݸȡһεʱ䣬Ҳǰ£֮󣬾ͻ˽׶Ρ
ӽĸУѡټչƷټƷĴߣǰԡ
ȵϣȷÿ˶û֮󣬾ͻȷټչƷһĻ˳Ƶϵһˡ
ȷչƷ֮󣬽չˣټչƷУѡˣһ׶εıȻʽ쾩ƷջȣչƷչ
չ֮Ƕ˽쾩бʱ䣬ᳬһ£ڽıУεĵӦĽ
ڸԵĹУҲץһʺͳϮߣԵԣЩ߻ʮϡٵġ
˴鷨ŸŵȫϣЩ˵٣٣֪һ
ͬڹټչƷʱҲὫһߵйͬʱԴ߽дȻ֣Сί᲻ṫǲнߺα첡ҽ޷ѡ
Щ˵ĴȻɲ棬䴦ķʽǽֹμӻ鷨Эٰκα
ʱЩ׺ʹ߲ںĴǳٰ֮鷨ǻΨһ鷨ʦӰֻ鷨ϣ棬żߵӰ
ͬʱ໪ĿеӢۣǵһô黭磬ģǾͽΪĴڡ
Щߺʹߣڵ֪ǵйʱϵģֻѾˣǽΪԼĴΪۡ
鷨δҪЩһֱڲѧϰ鷨ֱǰˣЩΪǰ棬˴֮ˡ
ڳ뿪캣ʱԹѾͶ뵽ټչƷĹ֮УҲǼԼó̡
ÿһϼ죬ϸĲ鿴Щ̣ԱʶѣˣҲҪϸĹۿԱ֤Ĺ
ĹУҲһЩʱ䣬ǰصĹԱ©ҵı
ʱƣĸ϶һ飬ʮڻıͬһص㣬ɱλ鷨ҵ
ͬʱõʱ򣬶⹫һ֮鷨ԵǺĻ˻ȣʱ˵Ͷ壬ԼԼǻ۵Ͷ塣
ȻͬԼǻ壬ôֻڻ˲鷨Ҳûʸˡ
Щ﹫֮󣬶ʱڵñӿʼϴЩļһҪص㡣
ֻڱڣݵ֧ߣȴӵĶ࣬Ϊǿ˻δ˻ĻԻͺͲá
鷨ңҪμӴ˴αҪȥġ֮漣Ҫѧϰ鷨
ԣЩñӪˣôϴҲֻǸӰˣȥȡޱص㣬ΪûκεɣοݵӰȻԶԶԽ˴½ԱӰ졣
ֻҪǸȥֱӾͻɾ޴ĳͻ棬Ǹʱ򣬾ƿ¾ͲЩñܹƵˡ
ͬĹУҲûǱһɻһܵ˵Ļӭ
ڱҲͣ˼죬ۿһЩ鷨ͬʱЩ̸ʱʱ򣬾ܾϵ˽Ͷ塣
ĸţѾѼһ඼һЩñӳԱ϶Լǻ˵ۡ
ǱŹˣôյʱҲֱӱ̭
ȻһЩ;ñӣֻҪԼ֮ǰ۽еǸʾԼڻ壬ôͿԽв
ݵĳ֣ʹûĻøӵĻԻͲãһε鷨鷨Ļһٷչĵ·ͬʱҲñЩñеȥĻķЧ÷ǳ
ߵʱ򣬳ҲǴڱԵļطڵ֪ⷽϱزţܿӵ˷е֪ͨ
յղ۹ڵСеߣûܹɹ赲Եıصĵг̣ܹοЩڻ塣
ڽ֮󣬴˴鷨ҲѾ뵽Ľ׶ΣŶӹۣͬѡټչƷ
ʱĳʮֵȤŶӶɳһͬۼ쾩ʼټչƷս
֮ǰѡ˱һЩ鷨ƷŶӴĹͬۿۣȻͶƱѡټչƷ
ټչƷѡ֮󣬸ԱҲǻصԼڵʼԱѡƷߣԡ
һЩͶĻ˻ȣԵص㣬Ͷ󲿷ֺĻˣѡ˼еͶ壬쾩캣ϡ
֮ǰѾμӹԵ֮⣬κչƷߣǰԣ򣬽ȡչʸ
˴ټչƷֲĵص㣬ҲǲͬĻŨչƷҪһЩ
һε鷨ֻܹƼƷƷǷΪչƷһͬҲ˵鷨ˮƽһС
չƷԹеʮ˳УֻߣɼŶӵĹǳ档
һЩ֪ͨԵˣʶʲôڽӵԵʱ򣬶ǻȸԾ֣ڲμԵʱ鶼Ƿǳļ
ݴĽȣһεԣʹյľǵ鷨пܱѡΪټչƷ
ý壬Ҳ²⣬ԵˣӦټչƷ֮С
еߣпţܹٽһѡΪ˵ôǾͿԼδΡ
ͬҲһЩ֮ǰԹҶԼ鷨ˮƽʮŵˣǶԼûнӵ֪ͨеʮֵǱ̭ˣ֮ǰԹڲöˡ
ίᷢһͨ棬ǽǵɻ󣬲һԵ鷨ߣУеڶԡ
ʹһЩԹˣҲǻڴԼܹΪټչƷ֮һ
ھټչƷ֮һŶӣٴξۼ쾩ѡ˴ʼжټƷѡټƷߣһ׶εı
һε󣬲鷨ˮƽʱ߱͸¶ĸ
û̫ʱ䣬λ飬ټչƷУͶƱѡ˶ټƷټƷԼչƷչٽй
ˣ֮鷨׶εɣʱʮһţʣʱ䡣
ӱʼʱһţٽʮһţ߸µʱ䣬ΪǸ
ʱŶӣҲȫۼ쾩ھټƷ֮󣬴׶ɣҲ̨еϹ¾
ֳһƬݸлǣͬҪлݣûгݣǸ޷ĵ鷨ʢ
ɵĵϣ쾩һǼƵ칦ᣬԱԱ֮ǰӵ쾩μӴ˴칦ᡣ
˵ĶǳԺΪܹ˴鷨صĹԺ
ڶϣ鷨Эٿᣬʾһ֮鷨ڵ׶ѾɣټչƷѾȷṫ鷨ЭվԼݸվϡ
ͬʱʮһţ쾩Ʒջڣٰ֮չƷչЩƷڻڣչʮʱ䡣
ʮ֮ǽṫټƷԼߵˣ뵽һ׶εı֮УΡ
ڷٿ֮鷨ЭԼݸվϣ漴˴˴ټչƷƣԼ֡
һʱܵ˹ýתݸվķҲһ˲
鷨ߣͨˣʱ˿̣ڹעһ
ɹѡ鷨ߣϵĻţûбѡеߣҡͷ̾ϢһǣǵĶ־ûʧ껹лᡣ
ͬʱվϣҲǹ˽ճ̰ţίᣬϵ˽ϵǰ쾩ĸ飬δ꣬Ҫɼҳͬ
꣬Ż鷨δˣǻ鷨ڣǶǸԲУΪ鷨ߣʮһţۼ쾩μӴ˴չƷչ


1480 չƷչ
ʮһŽٽѡΪչƷ鷨ߣҲڴίЭ£ӹ쾩סһɳݰľƵ֮С
Ĺ˾Ҫ鷨һ棬δͳݵʹǵĹ˾Ʒ
ֻǱһһܾϣһЩҪΪʽҪ׬ǮȻΪϣȱǮ֮һ
ο鷨ȫȫΪû鷨ĻһգеģмһЩҵĶ
鷨кܶ鷨ңͶ壬һ֮鷨ѡټչƷߣԳƵǻͳУܳ鷨ҡ
УʮϵռݶҲһСʮµġ
ڳУķֲͺܹˣУһʮˣһʮϵˣСһʮҵ鷨ңܹڳӱ˵ǵ鷨
ھƵУһЩ鷨ҾۼڷлǴ֮У̸Լ鷨⣬໥нһЩ쾩ţƷջȺͻĲݣѡĵص㡣
ǵ鷨ҪƷջչ˵һ־޴ĲݣǳΪ˻֪Ĳݣ治һЩ鷨
ƷջȣȻΪ쾩֪ĵطҲǹһЩϲĻοͣѡĵص㣬ʱƷջȵǰȻʾƣдŽʮһºţ֮鷨չƷչ
ʱƷջȵһ¥Ͷ¥ΪչƷչλãһչʾ鷨һ棬չ鷨
һʾƣ˵鷨ߣϳżһֽԺٹ죬ǾͿ֪ƷջУԼ鷨
һЩƷջȹۿοͣڿһʾ֮ҲĹԱѯһ£ڴ֮ǰȻ˵й鷨ǸûжȥעڣŻ鷨ĽգԽԽ˿ʼע鷨Ļ
һε֮鷨Ǿۼ˻ĺ鷨ߣǹģӰҪԶԶǰκ鷨صı
ͬټչ鷨ƷҲǴڻ׶Σ鷨ˮƽʮֺ棬ʲôˮƽܹѡΪչƷڼ鷨Уӱ
ʮһŵǰһ磬һʢչƷ佱ʽЩ鷨߾סľƵУݱˣĻ쵼鷨Э᳤ԼһЩ£˴˴ΰ佱ʽ
ý壬Ҳǽ᳡ɷãȻֻչƷİ佱ʽǻĺ˲μӣȴֻˣٷ鷨ΪչƷ
ڽһЩ滰֮󣬰佱ʽʽʼݺزŵ쵼ԼǣֱߵĴ䷢˵һ֮չƷ֤顣
Ż鷨Эӡ£Ϊǣųݵױǩõõ֤ˣֵļ
һ֮鷨ųǩ֤飬һ޴鷨·ϵļ֤֤ļֵҪԶԶչƷĸ塣
ڵõ֤֮˶ǽıţڴţܹμӱٴλһε֤顣
쾩Щ죬Ǻܶ˶ȫˣίΪʲôûͬǶƷһ鹫ΪչƷʱ䣬жƷһЩڽУٻЩϵĲƽȡ
Щõ֤󣬻ȸԾӣ鷨ЭһЩˣ¶˸п֮ɫ֮ǰǸûмĳ档
ȻһЩУΣЩ˻ἤ˷ܣȴԶԶڵĳ棬ôĳ飬ǳݵӰǻ鷨Ч
˶õչƷ֤֮õһ̨ͬϵĳԼ鷨Эᣬдǣͬһл
ûгݾٰ˴αû鷨ЭȫЭûЩѡͲڵĽ졣
ٰ佱ʽ󣬳ݺһԼ쵼鷨ߣͬӰ
ڶ죬ҲʮһţĵĹգͬҲǵһ֮鷨չƷչ֮ա
˵࣬Ʒջǰ㳡ʢչƷĻʽݣĻ쵼鷨ЭĻ᳤һЩ£иԼһЩ鷨ߵĴ˴˴οĻʽ
ͬʱǰ㳡ϣҲǾۼ˽ǧˣǶҪһ죬뵽ƷջУۿһ鷨ʢ鷨Ʒ
Ļ쵼鷨ЭĻ᳤ڷʱֻ˵˼̵ļ仰Ϊ֪һ֮鷨ǳݵ̨ǵġ
̨ʱֳһƬĻŶĻ糱ˮ˸ߺųݣݶ֣ƱһЩʾݳ̹֮޲
ԱߵһЩүӣĻ鷨ЭһЩ쵼һĻΣϸǳ˸пһ黭ң˵ǰ޹˵漣
ֻǣ漣беӰκ˶ܹƵģΪֻһ黭ôļ򵥡
Ҳûйķϻ򵥵Ľһ鷨ĽȣԼչ̣ͬʱԱߵŶӣԼֳĹڣ˸л
Ļʽ֮󣬾ŵƷջʽţ㳡ϵĽǧˣڰԱָ£ʼĽ뻭С
뻭ȵĴٴοڲַͬΪţΪڣұŵǳ鷨ҵģ鷨ҲԤʾţ鷨ڣ꣬鷨δ
ʱȺʼڴзЩȥұߣۿ鷨Щȥߣۿ鷨
ټչƷƷջȵչ˳򣬶ҵģûһĴ
չλãҲƽʱƷջȵչһģһûΪ˽ʡλã鷨¼һ
һ죬ȫο͵ģ˵ڶ죬鷨ߣܹһ˳νƷջйۿѰԼ鷨
鷨ÿһǷǳ㣬鷨Щߵ֣ܶȴûɼ֮ǰ鷨û̶ȡ
ټչƷ໥֮ˮƽǺܴ󣬵ҲǷǳƷ
鷨ˮƽȻǱȲϳ飬ȴһдģּ֮Уܶ鷨ߣܿ鷨ϵ츳ԡ
֮ǰ鷨ûʱѧϰ鷨ѧ֮⣬ǽһЩ鷨ѵ࣬ҹϵһЩ鷨ҵ£иѧ鷨רҵ֮⣬еСѧûпչ鷨γ̡
ڻĻļ̳УҲڿͷϣͨ鱾ϵ֪ʶ˽⣬ǿչ˻Ŀγ̵̣ҲĻ滭ۣ鷨ʽ
׶Σܹдֵ˺ܹܶ࣬дëֵģȴ޼ڣڳݵĳ֣ʹǻ鷨գʹСѧչ鷨γ̣ʹúܶѧ鷨רҵͨ鷨ͿԿ
һε֮鷨չƷչҲĻۼҺѧ߲УǶһټչƷ
֮Ƕͨý˶չƷĿ˶ʾټչƷԤʾŻ鷨δһƬúͻԻ͵ġ
鷨û䣬ѾΪ˹ȥڵ鷨Ļһ˾̾ٶȷչţûܹ飬һ֮ı鷨û״
ûĵһЩ鷨ȫ磬ŴͳĻĸգܶĻˣӵġ
ʮչĹȥʮ֮УƷջȵۿԶԶ֮ǰļ¼Укܶ˵ֺƷš
һЩ֮ǰΪ֪鷨ңҲڴ˴δչУʼע
ʮ֮Уýչ˺ܶıɷһЩչƷߣʹ֮鷨Ӱ
鷨ߣҲνƷջȣҵԼ鷨ÿһ˵ϣǳżƷջȽʱľгһգܹ仭ȣչԼƷڣʵˡ
չ󣬻鷨ЭԼݸվϣټչƷеĶټƷԼǵĴߣˣ뵽һ׶εı
һʱ䣬õýתǵõһЩѧߺۼҵķټչƷǶǿһ飬ڴټƷѡĶټƷÿһټеٮٮߡ
˵ټ鷨ˮƽҪʣİټ֮鷨Ĺ
ݴ̣չϢʱ䣬֮󣬽ıʽʼһ֮ڣеı׶ΣĻΡ
İ˵ıѾǽصԵļУȻԼμӱȻһЩźܹΪչƷҲĵԸǼμӱľġ


1481 һ׶α
֮֮鷨У˾ۼһǼƵĴͻС
һҵӣȻһţУűīֽķıǳ𺳡
ʱڴԱ£ͳ鹲ˣֱԼ
ұߣߣмкܴĿ϶κҪ˵鷨һѵ顣
˵֮ǰ鷨д鷨ʱû̫ŸеĻһ᳡һЩ˵ĲʼǸһּһ׶ΣҪõΡ
һ׶εıκβߣһĿ֪Ŀʲô֪ơ
ȫԼλʱ᳡ǰ˳ԼԱӰֳһƬ
鷨˳֮⣬ʮԱЩԱ鷨ˮƽ鷨ҡ
֮УӵŷȨҲζţֻͨҪԸ⣬ͿԷε
ȫԱ˻᳡ǰ̨һһѧԺĸϣվŻͲ˵λߣ֮鷨ڶ׶αʽʼڴ˴αУÿ𣬽ֱ̭ʮˣʣİʮˣμһ׶εı
ε׼Ȼ鷨ˮƽԼдݣˮƽǳҪ鷨ݣȴ鷨ĺģûݣм֣ˮƽٸߣҲ⾳ڣˣΪһεı⡣
˸ϵĻ鷨¶˾֮ɫÿֱ̭ʮˣʣİʮ˼ôİʮˣ»ֱ̭һУѡ˴鷨ĸΡ
˵ģʱ˿̣ǳʮĶͳ徢ǱҪͨһεı뵽һ׶Ρ
ܹӼӱҲܹһУΪߡ
վ֮ٴһƬƽϢ˵Ŀ⣬ĶųݣҪ֪һαĿ
λߣܹ뵽һ׶εı֤ǵʵ֤ǵˮƽεٮٮߣÿһ׶α˵ҪȫԸ򣬵ȴǵģ̭
κεıǲпģҪյʤҪȱ˸ŬıĿǣ÷һΪ⣬дһ鷨ޣ岻ޣʱΪһСʱݿǻĹŴʫʸԼԭʫ£ԭĻнмӷ֣ڱʼ
ݶŻͲ˵ĻԵĻϣһεĿԼһЩơ
ݿ˵Ŀ֮˵ϣ¶֮ɫ÷գǻĵľӣһѾõĻͬƷʣֱǰģᣬ
ΪһĻһƷʵ壬ԣҲܵī͵ϲӹľӵʫʣԼ¡
鷨Ź͵ãĻеһ壬˶Ὣ˵ʫʸ󣬻Լʫ£дֽ֮ϣ
ѧϰ鷨ʱۿġ˺ܶŴ鷨ҵһЩƷѡǶԻĻһ˽ͬʱдʱ˺ܶѡ񣬲±ʱֿд
鷨鷨˵һֻĴͳĻдĹУ˽⻪ǧĻ
ͬʱҲǳΪһ鷨ңΪı׼ǧʫʸ󣬶֪ܹ鷨һĻء
黭һĴͳĻ˵ǻߴԵһĻ̺ŻĻʫʸ󣬸ֵʣ¡
ҪѧǣͱԻĵĻź˽⣬Ҫ黭ˮƽߣǾǳ˵ˡ
˾ãݳĿҲΪ˿ǶڻĴͳĻ˽֪
÷գֻҪǽܹѧУˣܹ˵һʫľӣ˵ڻ˲֪˲
ҲŵԭڣһЩڻֲʫأд˵ʫʸ󣬻ԼԭǺκ⡣
һСʱһʱ䣬ҲǽԼ壬ѡʫʸ
ǿĻٶһӶдһ֣ôһСʱīĻдʮ֣Ҳһʫԡ
ǲĻôдͶһЩҲ˶Լٶȵ֪
ĻһдģҪһСʱдһƪֵĹģǼֱ
ڳʼ֮˶ʼīīһϸ¶ҪḶ́īŨдźܴӰ졣
һεıûҪߣһҪʹôί׼ıīֽ⣬ʹԼѾϰߵëʡ
īĹУ˶ʼԼдٶȣԺѡźʵݣôʫʸ϶кܶдԣǱҪȥ
÷һܶ˵һ뵽ľǱĥ³÷Կຮ
鷨ˮƽҪҲһźܶ˶дһ־̾䣬ô󣬺пܻγӾƣ͵ġ
ҲǿǶڻĴͳĻ˽⣬ܹд벻ʫʸ˵ǵĻ̡
˶ī֮ʱȻһЩ˲Ŀ˹ȥЩȴǶʮ㣬ûܵӰ졣
ݺͼλȥһһʮҵĺīţдʱõĶī֭Ҳīڿݵʱ˵
⺢ӵĻݺͼλ󲻽ҡͷһЦдʱõĶһкõī֭ǲûз֣кܶ鷨ߣīõĶǳҵõī֭
ֻһˮƽ鷨ңõĶԼкõīдҪƷСʱī֭ԼеīҪܶࡣ
īʱһľͨ˰Сʱгī㹻дһСʱ鷨
һЩУᵽ鷨Ҳī˼ǲҪѡīľǺۣ֮īдˮƽ鷨ˣ鷨ʷϣ֮١
ֻԼеīܹƿ磬д֮ǰͽľʵ״̬ܹдˮƽ鷨
бҪСѧĿγУ̵һī֪ʶˣͨ飬ݺͼλҲ뵽˸Զĵط
󣬳̨˵һ仰ǲīīߣԱߵĹԱʾ⣬̸Ƿī֭
ݵĻһЩ˷׷׾֣ڳ飬ûһ˾֣ڼ鷨ӱϻĳУ鷨ٮٮߡ
ﵽˮƽϰ鷨ȻһЩͷԼī
һ֮鷨УЩѡøΪī֭ҲһЩ꣬ѡīЩӦǽܹΪͳ鷨
ʱƣ˶ʼëʣֽϣϵдš
λҲǾĵڻ᳡ѲţʱʱĹۿһЩд鷨
ЩĹ۲죬д÷ݵ˱Ƚ϶࣬Ϊ÷ǳĴڻĴͳĻУռżΪҪĵλ
ʫʸУ÷ݣ滭֮УеĻң÷֮УҲŹ÷Ŀ
ӣ񣬾գڻĴͳĻУҲռźҪĵλ;ջѷһЩ
Ҳߵ˻᳡Уתţ̫ܲĶȻССӰ죬޷ܣôɼľĶжôĲ
ߵ˳һԣڴ˵ϣʮֵϤ˵ڽһ׶αĶˣ֮ǰҲǼǵһ
ι⣬ϵˣ鷨ͻϣо鷨ˮƽߣϻɵԬϣڴʮֵĿأû˴α֮С
˵ԸʮֵϽд壬ҲԸĿ飬Ѿдּд÷еƴʫ˶Ÿһʫ֣լͬӽ񡷡
뺬꣬Ҳųǽɫϴ꾻紵ϸϸ㡣޼Ƴ
ӿ˵лصֲīͣڶ࣬ܶ˵ľסլУ඼Ӵڣڷ˪вԴٲȻӼ͵Ʒ
ʾʱҾƶϲѧѧУ֦ۿϰѧУһλѾݵʦУʼ̵ѧϰ鷨
ʫͬι·һ̵ӣһ뻹ǣ³֦Ҹǽ⣬ֻҪӲݲУһԿ֮ߡ
дּ˵Ŀʮֵ㣬ص㣬ȫ˳
ιߴƬ̣ݱѲӣһЩдͬʫ䣬ҲһЩд˲ͬݣ˵ǰٻš
дˣѡһƪģһ׳ʫǵʱ䣬ܵá


1482 һ̭
д÷˶࣬;صʫʸҲһЩ;ջֻ䣬ڹŴҲܵܶ˵ϲӶʫʡ
ŴˣĳЩֲİãЩϲ÷Щϲ
ͬĻ֣һݰ˹ֵҪһֻʯԳʱл֮ٽڳ֮Ų֮ʯǧﲻ֮ˡ
˻ʯ֮⣬Щʫʡ
ѲӵĹУй÷յĹŴʫ֮⣬ݻһЩ˵ԭʫʣζʮ㡣
ȻǽĴӹʫʸ󣬶ļԺ֮Уļԣһǳ׵顣
֮⣬üЩ˵Ҳ֪ЩʫʣԼԭġ
ԭʫʣȻԼӷ֣ҲҪζһ״ʫ֮ģдȥǲܼӷֵġ
һСʱĹȥھʮӵʱ򣬺ܶ˶ѾдӿڴóԼӡ鷨֮ϡ
ˣѾɣͬӵԼӡ飬һڼдţ֮Уӵӡ޼
Щ꣬鷨ϵѧϰϾû̫ʱ䣬鲻㣬Щ˿϶дһЩʫʣʱԼٶȡ
ڱûд꣬ôУȻм֣ȻˮƽʮĻûдֻ꣬˵鲻㣬Ӱ鷨츳
ŻеȨǳûд꣬Ǿһ޷ԭµĴˡ
ڣȹʮӣһСʱı̽᳡֮ʾ϶ŻͲ˵λߣ˴αλԼıʣڹԱ£볡ĽϹ
鷨ͬڿʱԾֱվëд֣Ҫһʱܸ͸ֱյĻɱĻһЩ鷨ƻ
ϵĻ֮мûдĺӶʱ
ϲҡҡͷͨͲǣıûдҲֱ̭鷨㹻㣬ͬл뵽һ׶εı
ΰοĻʹЩڿĺӶʱŹԱ뿪˱Ļ᳡
ݺλһЦԣ뵱ΣЩѵʱҲޡ
ܿ죬ȫ˳˻᳡ݺʼղѲʱһЩ鷨
ڵĶУ˵ŻĸˣĻҲһЩЩԸҲϣԼ鷨ߣܹαлΡ
ȵֹһᣬȷī֮󣬻᳡ĹԱʼһ鷨ҽϵֽ˺鷨ı档
Ͼ鷨ѧУĿԣûдֵĵطֻ鷨ܹԼֿʶȵȡ
Ȼõģֻ飬һЩû鷨ˣǺпû֡
Աʰõ鷨ŵУȵ֮󣬳ݺλһͬЩ鷨˾ƵһУ׼ڴٷ鷨
ȹۿ鷨ľ巽ȻǴƣĶʮˣᱻ̭
鷨һıλϸۿȻڴֱϣ鷨д֡
ʮµУҲһЩ鷨츳˵Ĵڣд鷨Ȼ߱ԭߵһЩ⡣
ͨҲԿЩСѧϰ鷨Ҳû̫ʱ䣬֪ʶڻĵĻû㹻˽⣬Щѡʫ䣬һġ
ֻһдȴǲͬҲͳΪ˶Աȵ㡣
ÿһλĴ֣ʮֵأΪڵĴ֣пӰ쵽Щδ
ܿ죬һٷ鷨ȫϣһԵĹԱѾʮ鷨ͷ˳ֻȴǳ˶ʮΪһЩ鷨ķͬ
λֽͬ鷨ȫۿһ飬´־ʮ鷨ѡ˳֮صĿ˿ʮ鷨ȷûг̭ϣǩԼ֡
ʮı·Ҳ˽ȴǵḽֻܹ̌ߵڣȻ֤ˮƽ㣬ֻǻ㡣
ֿʼԳһٷ鷨󣬶ڳѡӵϸϸǺܴˮƽҲǺܴ󣬶䣬ʮ˵߰ʮ˶ڡ
аʮˣǵݲǸ黭ϵеˣҵ鷨ߣ鷨˵һ
Щʮϵͨ󣬻չʸ֮󣬴ίרɹԱŽһЩȰ˵Ϊ߰ʮϣܶ˺ܴϻˣٶһЩ֪Щܾܲǰ쾩·ϵĵ
ֻǣеˣûκԥļҪȥ쾩ֻܵõչƷҲֵȥһˣƷջȣһԼ鷨
κ˵Ȱ˵ˣѣûжҡǵľģ鷨˵һڣû鷨գʹǷǳܹȥ쾩Լ֤һ鷨ʢǵң򣬴ᣬǾҪźȥĹˡ
쾩֮󣬳Ҳ˸ᣬЩ˵޸һЩЩ˼һ鷨ĸл
һٷ鷨Ҳλۿ£һһд֣ѡ˶ʮ͵鷨̭֮С
ٷ鷨֮ʱȻǽӽˣλھƵг֮ǻԼķ䣬ǿص쾩ĺԺС
鷨⼸УҲ磬ֻû֮ǰѰҴǰƵһԣڽĶҵĸ磬ѧϰӸѾʧĻ滭ɡ
ȻһЩҵĻȻڲӸУĶõʵ磬ҲֻѰһᣬܲڸУȻһЩʵʧĻ
ڽ븱ʱϵͳʾǷһЩڵʱܹҲֻ֮ǰĸ磬֮磬ٸȵȡ
ֻݲûȥΪһֻȶ򣬶пʷľ޴ı䣬ôЩ飬Ⱥȳء
˸֮һʷӰ쵽ЩĻңô˵ǰһˡ
ظʱĸ磬ʱٽйҲ٣һԼʷҲ˷ǳڴġ
ڶ죬ھƵУȫۼɸʮ̭ߵ
Լ֮ÿһ̭ߵɫ͵һ䣬Ȼҡͷ̾ϢһһЩʲ̫õ꣬
ǱĲпᣬҪõӱͱҪб˸ˮƽ
֮ɳݷԣЩ̭˵һЩĻڽ֮ʮߣҪ뿪ǣٰ֮ʱ䣬˶һջʮ˵ǵˮƽУǱ˱Ǹ㣬Ҫ鷨ϻóɾͣͱҪŬ
֮鷨һֱٰȥЩˣᣬ겻УǽҪһУŬȻǱȱ˶˲ľ飬ˮƽҪȻ鷨ˮƽиڱǰһ꣬ĳЩӵ飬ôǽʸμӱ
ϣǻȥܹ֮ŬѧϰŬϰ鷨ˣΪʮС
ݻ䣬ֳһ쾩ʱ䣬Щ֮䣬˵һЩõĹϵ˶Լ뿪ǣףΪ鷨ˮƽ㡣
ʮߣֱԵӵһ£ȻͬųݺλһڹԱĴ£뿪˻ҡ
ʱ᳡ʣµģͨһ׶αһʮˣٴͲЩ˵ϲǣͨһ׶εıǣǾʤһ·̣ϣǲҪҪŬȥõ״̬һ̭ˣͻ㣬Ϣ죬С
ϵĻｲ֮˿ʼ볡ǵĸǳ˶־ʤֽһǾܷ
һεıҲǱýע˱ڵıһαӦṷ̂ʮˣֱʣĶʮˣ¾Ǿʤʱ̡
˭ǵһ֮鷨ǰʮأ˭ֻǴյĹھأ˵ģǳ˲ͬĲ²⡣
һε鷨ɳеģһ鷨ʢ£֪һ鷨ǰʮõĹע˵δĹھˣһ̶˵һεǰʮͿԳƵǻķǳ鷨֮ˡ
鷨ηǳһЩ󣬶޷˭ùھԣһЩ¶ĳ鷨̿ڣȻЩ¶ĳɱܵ˹زŵץ


1483 ľ
ڽʱУ֮鷨ţÿʱ䣬һα
ĿҲȫɳԼƶ뻪ĴͳĻأȻĲߣǷſһЩ벻Щصʫʸ󣬿ԼԣĿ
ںıУĿѶȣҲǱȵһ÷Ҫö࣬Ŵգ黭峣е峣ŵȵȡ
ÿһ֮Ŀᱻýдڣһɽȳ׷׽һЩĿйصʫʸ踳˳
Ļڣε˽˻ЩõĻ
һȳҲûרѧΪ֮̾ʼδ飬һοһ鷨Ӱ죬ȴĻĸա
ѾǼ򵥵һ鷨ʢˣǻĴͳĻٵһ
ÿһÿһ飬̭ʮˣűĽУԽԽ٣˲²Ŀռ䣬ҲԽԽС˶֧ԼԼе鷨ߣڴǻĹھ
ʱƣڶ׶εıѾ˵ĳһ˵ǾǰһܹⳡУ̭ôʹǽһεı
ⳡУÿһʣʮˣʹԼȫԼõ״̬д鷨Ѿôʱ䣬ĵطô
󣬽Ȼڵڶ칫ˣϣȦУȫ֧Լе鷨ߣڴǲҪͷ̭
ݺڶҲǸӵأΪһ󣬴һ˻εУһˣֹԵ
һУһЩȻʣһˣ඼ĻղŨĵطĳЩطЩȴǸӵŬΪǴԼϣ
ģȻǼĻշǳŨĵط쾩ݣվк
ڶ쵽ģһЩңڹעһĽΪһֲͬˣһǽľܹʸεᣬһֹھ֮ǰҲһε鷨֮·˽
ڣԼ鷨ߣܹΪζܻΣʹ˱̭ôƴһµĻᶼûˡ
һ֮鷨һĻʢ£鷨ʢ磬ܵİҵĹעһδϣΣôǲܵõĽջ޴
ȻصĲֻα֮󣬻õĽܹ鷨ˮƽĽ
ֻʱģֻԼ鷨ˮƽϵܹܹԽԽ󣬾ͬһ
ŵ㣬쾩һǼƵڣ鹲ʮˣۼȴ˵ʱ̡
һЩ˵ĳŽţһЩȴǵȻƺǳš
ݺλУȫһҵ󣬸վһֽ
һֽ֮ǰȻˣʱĶǲһĽţΪһĽӰ죬κ˶޷ӵġ
λߣ콫ṫһĽǾǰһһεĽ˭յľ˭ᱻֹ̭ڴˡϿһ̧ͷɨһȫĲߣȻ󻺻˵
ϵĻһЩ˲սȭͷĿĿ·Ҫ͸ֽһ澿ûԼ֡
ֻǲ֪Ҫ̭ߵ֣ʸμӾ֮˵֡
Ҫܹʮһϵˣᱻ̭йͬʱһҲԺ򣬹ڻ鷨ЭԼݸվϡϼ˵
ʱ˿̣˵עǰļУһιǲμӾʮǵ֣ôζǽòμӾʸʵԸ
˿μӾȹ̭ߵ֣һЩΪǰߣֻ˸ӵڴߣ˳˽ţһζʤһζʧܡ
ȹǳ飬ԣƽϵ֣ڻķŴ£䡣
ʮˣʱޱ棬ţıǵһЩˣǿ鷨·ϣߵøԶվøߡ
ԼʱЩʮ굽߰ʮ겻ȵĳˣ϶¶ޱȼɫÿ˶ǿԼĵļսȭͷûб
ڣͨһδεĿ飬õ˲μӾĻᣬõ߲ͨεĻᡣ
ԼԱ˵ļһЩϲ¶Ľ֮ɫǸˣûȥעԱߵˣΪǵעȫȫķ˸ϵĻϡ
ܿ죬Ķʮϣʮ˽òμӾʸ񣬶ûֵĶʮˣᱻ̭
ֵˣĳ˼ϸޱȵ˷ܣ޲ھףһ
ûԼֵʮˣе̾ϢеĳźһЩʮŵˣǾòš
ֻȴûκɵ뷨ΪǰЩԱ黭¸صˣǼ黭ңοгһ鷨ʦ
ǾЩƷУųݵĹƽĲɵ̾Ϣһһ֮鷨ĵ·ʹ˽ˡ
ϾǳĶʮμӾ֮˵ûϵĲߣᱻ̭ĶʮϽ֮ûͣ٣
ʮˣܶ˶ǵɴ۾ţԼʱЩδĺӣĻ
һĻҡͷһЦòͣλߣעȶҪ
ϵĻЩĺӶʱһıֱǵȴǲţڼġ
ԱЩûбֵδˣЩͬ飬¶Ľ֮ɫ
ܿ죬ĶʮҲǹϣϼ˵ϾǳμӾԱͬʱҲҪⱻ̭ʮ߱ʾллǶڻ鷨Ļڱ鷨֧֡
˸ϵĻһЩ̭δˣĵĴߵڣյľֻһֻһϧȴ˽ˡ
ʱһЩδ޵ģݻվ˵ϲ鷨ĻôͲӦÿޣΪǰ鷨μ鷨ΪѰ鷨ĸ߲ΣΪ˱ȥѧ鷨ϲ鷨ӦңαУõľ飬⽫Ϊһβṩ
ϲ鷨ôӦȥ룬ڽһУȥԼ鷨ˮƽһȥûκεİ
ˣлʮߣϣ꣬Ȼܹǡ
һƬУʮڹԱ£߳˻᳡ǳ飬ˣʱĶǳŶǾߵ˾һһܹμӾ
ʱ᳡оֻʣÿʮߣһ֮ΣͽǶʮв
󣬸˵һĻǣϢ죬֮󣬽μյľ
ڸɢֳ֮ʮߣкܶҲ޷еļĻĶʮˣˡ
˾ڽ˾ǴӱʱͿ飬ʵˡ
Ļ֮󣬻鷨Эٷվݸվϣͬһ鷨Ľ
飬жʮ˱̭飬жʮ˱ֱ̭ʣʮˡ
ÿһʣĶʮˣμľһ֮鷨ĸΡ
վϣҲֻ˲μӾʮ̭ûнй
֮󣬻ĸýһЩý壬תں̵ܶʱڣһ㴫ġ
ʱڹעһĽע˭ܹ
ʱ˶Ĺ۲ţԼֵ֧鷨ߣ֮ʱǲÿһˣϣԼļ磬Լֵ֧鷨ߣ
Ȼ˻˷ܣ˻ʧھһУʮߣÿһˣԼ֧ߣЩּ֧Щֻ֧һ
һЩýݾĻϣһŸϸıд˲ʮ˵ļ磬ܹһĿȻ֪Щط˶࣬Щط٣˵ûһ˽
ݱϣԿ쾩ǰ֮УûнʡݣҲźܶ࣬󲿷ֶƫԶĵ


1484 鷨ȫ
ڽ֮Уͨڣרѧ߶ڲ²ţͳʮУЩùھĿߣǰĿߡ
˾ãʮ˻ʲô¶Ϊ鷨ѧԺĵһѧ
鷨ѧԺĲǽֻд鷨鷨ңӵ̵ܹѧϰ鷨
Ϊڻ鷨ĻûĽ죬鷨ҷǳ٣̵ܹ鷨鷨ʦޱȵϡ١
Ҫʹ鷨ĻôѧԺԻӵн̵鷨ңһӳݵ鷨ѧԺҵ֮󣬸õľҵ⡣
Ѿ鷨д˽֮УڸСѧ鷨γ̣˶СѧҪ鷨ʦֱһӴ֡
ȻѧҲ鷨Ŀγ̣ҵˣҲ鷨ʦǾûг鷨ѧԺǰ֡
ΪǻΨһһλ鷨ʦԴ壬뻪֪黭ңŽܵϵͬʱһԺ֮Ǿ֮鷨漣
Щأʹó鷨ѧԺΪʵ鷨ʥأ鷨ߣҪʥء
˵Ĳ²⣬ֻμӾʮˣһܹһ׶εĶˣչƷˣ¶лᣬݽ鷨ѧԺͬ£Ƚ鷨ѧԺʸ
רѧԤ⣬鷨Ϊרҵ鷨ˮƽߵʦҲΪѧУĶ
鷨ңӦ̵ˣʹ鷨Ļ󣬶ֻֽдһд֡
󣬱עĵһ֮鷨Ļһεľͳжʮ˲
ڶ׶α̭Щ鷨ߣ㽱Ҳǰο
֮⣬ĸصȽһһȽȽȽʮһÿһʮŸˣôһˣ޷κν̭һֻܻ㽱
صȽҲζŹھζ֮УÿһֻһܹãģͶ֮УÿһΣֻһھ
ʮˣʮŸ˵Ľ⼸ʷǳĸߣǣڱзʧôͽпܳΪΨһһ̭ˡ
ʮˣֻ̭һˣҪκεĵģǣÿһʮߣȴǻЩţǱҪȫԸ
Ϊ֮ǰıУ̭˲ûʲôΪ˸һ̭ڣǽ˾ֻ̭һˣͨУ¾Ǳ۾дҲܹý£Ǳ̭ˣôԻΪĹעĽ㡣
ڱǰйһЩý屨һεľ۾дҲܵý⣬ί˻ӦһεľʮŸ˿ԻýǶʮܹ񽱵ļȷʵܴ󣬵ЩζһҪ䷢ȥ
ڱУĳЩ鷨ʧˮƽ޷ͬȽ鷨ȣôǻὫýȱһҪչһ
ίĻӦһ˵һ鷨Ĺһ鷨ˮƽΪ׼ÿһֻжʮ˲ľҲܷ
һӦʹñø鷨ˮƽȱʼδ飬ͬʱҲܵ˺ܶ˵֧֡
һвߵģаɣһʧʧȥģֻһھпܱ̭
ίĻӦʹ֪һ̭һǵˮƽһȽ鷨һЩôõģֻ㽱ˡ
죬ͳ鹲ʮߣۼھƵеı᳡֮УȴűĿʼȴ֮һα
󣬳ݺλ볡ֳٴαһҵ
ɫƽ˵λߣǵһ֮鷨ľӱʼڣȻȥ˴ʱ䣬ڵʱ̣ҲԸߵٱ̭ȥ
һεĴ˵ĸÿһ鹲ʮˣʮȴǹ̶ģǵˮƽ޷ﵽʱȱ˭Ϊ̭أϣǶǡ
棬ΪλһξĿ˵ţָԱߵĳݡ
һƬУƽϢֳеĲߣһЩ󣬶ųݣκˣ֪鷨Ŀ뻪ĴͳĻйء
ʮߣǳ־Ŀ⣬¶һĨЦݣλߣǾʤֻһ֮ңϣȫԸĽдԼԼˮƽ鷨ֳ
˵ݶһ£ˣ˴֮鷨ľûĿλдʲôдʲôԼϰϤиоóҪαУκεź˴αʱΪСʱڿʼ
ݵĻֳв߶ʱһ£ûĿ֮ǰ벻飬ǾһξĿӵѣһЩȥ˺ܶ໪ĴͳĻ鼮
ǣȴ޷뵽һεľȴɷӣһֳ̣еĲߣһα
һξÿһ˶Ϊ̭ˣֻǵĿ̫ѣһʱ֮벻ݣһЩдĲ࣬ôͻƻ鷨⾳Լдȡ
ݵĻ˵ûκεĵģûκεĺ֮ǣȫĵͶ뵽鷨Ĵ֮УдԼֵ鷨ϰݡ
ԱҲЦŵ˵ͷʮͬݵûĿɷӣſԽԼˮƽֳ
֮ǰЩǿЩ鷨߶ڻĴͳĻ˽֪ľʱǷſֽţƴһˡ
ܿƽϢеĲߣʼͶ뵽һα鷨֮С
ǲҪΪ̭ߣҪõھǱҪȫ
СʱĿʱ䣬ЩһСʱѾɣȻûз
һε鷨ûĿԣóԼд鷨һξֻһѡǾóܹԼˮƽ鷨
ʱ䣬һһεĹȥڶСʱ֮ǰеĲߣȻ˸Ե鷨ﾲȴžĽ
ÿһ˵ģûκεĽţеֻţֻǣȫԸ鷨ƷܷõǷ̭Ƕûκεź
֮󣬸˵λߣαѾλѾ˴֮鷨ľһαʲô᲻ᱻ̭ŶκεźΪǾȫ
鷨Ľ佱ϲΪ֮󣬵ʱ֪ͨǣϣλܹ׼ʱμӣһ֮鷨̣˽
˵Ļŵһ֮鷨ӱڣ˸µḶ́һ䡣
еĲߣееĹԱվơ
֮󣬽鷨ҪĻڣ佱ֳеĲߣԼϵ鷨ĳڴڴԼܹ콱̨
֮в뿪˻᳡һڽˣСݣҪúõĸлǰ
һЩҲ¶Цݣ˸µıˣЩΪ󣬿˵ʮæµ
ϣʲôʱʧҪʲôʲô˵ɣʲôҪ˲㣬ڹô󲹡ݰ뿪Ц˵
ϵ˵۾ָųЦСӣⲻǸлǰư
ʱݵʦ֣ЦЦˣЦˣȻˣΪҪûнȵ˾鷨佱֮֮鷨ŻĽ
Ŀ֮鷨ĺһЩҵڣţĶʮˣһܹùھصȽ
·ݵıʮ¿Ҫȥ˸£ܶ˶ڹעһ鷨ʢ£һ鷨ʹû鷨ܵĹע
ҵңޱȵĽһεıĽĵ鷨ҡ
֮Уй鷨εĲ²⣬ûмϹһЩרѧߣԼ֮ǰʮ鷨ߵ鷨ķ˭пܻùھ
յľûκĿòɷӣ˵ʹ˵Ĳ²⣬һ׼ȷԡ
ÿһڱ֮УܵӰ죬ԷĵķԼ
ʱƣ콥ĹȥΪڴӵһεİ佱񣬽ڻ鷨ЭĴ֮УˣμӾʮڶ׶αȻ̭һٶˣҲչƷҲһЩΪμӴ˴ΰ佱
֮⣬鷨Ա鷨Э£Լ鷨Ļ׵һЩ鷨ңĻһЩ쵼֮С


1485 佱ϣ
һ֮佱񣬿˵һ綼ڹעʢ£˹ټýĲ롣
Ϊΰ佱ϣǽ֪һ鷨ĹھԼĵһ鷨ǻ߹ģΧӰڣδУ񽱵鷨ߣǻ鷨ҡ
ųݵӰ죬ĵֲ֧룬һ鷨һߵıרҵˮƽߣıĵž޴ջ
һΰ佱񣬽ŵУڰ˵ʱμӵԱ鷨Эڵء
չƷߴƷĻߣ˹עʮо鷨ߣһΰ佱ϣ˭ջھ˭ֽᱻ̭ء
鷨볡֮󣬶鷨ĻĴ׵һЩ鷨ңҲ鷨Эᣬý׷׻⡣
ţ鷨ЭһЩ£ԼĻŵԱ볡
󣬵һ֮鷨Ŷӣ鷨Эᣬöȥֳһ
һ鷨УŶӣÿһ˶ǻ黭ˮƽߵǶ黭ͣżߵ裬ЩɾˣӱʼڱæµӼݸУģ鷨
ЩԱ᳡֮鷨Э᳤ĻĲҲýʾ˻᳡
鷨佱ĻĲ룬ý嶼˿е⣬Ϊ֮鷨ǻĴͳĻһʢ£ΪĻĴͷ˾޴Ĺס
ڣ󣬳Ӱڴֳʱһ󻶺
ֻɻǣվڲûֱ߹ƺڵʲôˣܹóλ鷨ʦȴģֻʲôأһ˵Ӱڴʱֳý߶ЩĿɿڴ
Ϊһͬ߹ˣǹƹŹĶ쵼ýû뵽λȻμӴ˴鷨İ佱
Ȼû뵽˲ûвŵķӦΪһ鷨ӰгݵӰԣȷʵֵù쵼˲롣
ݺλһͬͨýͨŰ佱öȥʱֳٴһ޴Ļ
ˣ𾴺ͰĴڣ쵼ûıøӸǿݣû˵־øǿøΪۡ
ڳݶ˲佱ʱֳ˹ͬӭĿǴ棬ߵ˻ǰλá
Ϊ˴鷨佱ˣ̨˿λ쵼λרңλ鷨ңԼ˴δĲߣýԱӭǰμӵһ֮鷨佱񡣡
֮鷨ɳͻ鷨Э죬ĿΪ˴ͷﻪ鷨Ļڴзָ鷨ߣʹûĴͳĻС
˴αӱ񣬾˶ٶҹգԲڽ죬鷨ӣڴ˴ΰ佱ϣ䷢鷨صȽһȽȽȽԼ㽱
ڰ佱ʼ֮ǰҵ̨´ǡ
ϻ䣬ֳһ󾭾òϢÿһĵģȥӭǾ
˻ʾһ£ݽ̨λŮʿǣҺãǶǻĴͳĻļ̳ߣ鷨ǻͳĻǧĲûԻͣڻֱʱ鷨Ȼˡ
ĵ֣ϣʹʱҲΨһԱ㷺ʹõĸ߶ȷչ֡
ֵݱ䣬˼ǧʷ׹ģģ׭飬飬飬飬Ƚ׶Σձʹÿ飬ȴδȫ͡
鷨ǻĴͳдʽֲֻдã棬ŻǧĻŻϡ
Žִı֣ĻĲӿ룬ʹûıѾûĴͳĻ˸صĴִϵᣬ鷨ķչҲǱûΣΪıȡĹߡ
һЩûд鷨ˣȴд˼ʣ֮ܳΪ鷨ңʵǿЦҵǣڻ鷨ûʱ򣬺ճû鷨ĸգûǧĲĻٴ֮ϡ
һ֮鷨Ż鷨ĸգŻĻĸգҺڽȥ֧֣ȥĴͳ鷨ķչʹûĵĲٴ֣ллλͬʱлΪĴͳĻһС˵ţָ̨µĳݡ
ֳһҵǸģͬҲǸݵġ
Ҳվӣ̨ϵ⣬ֳ˱ʾ˸л
ٴݽ̨ϣЦ˵һǶԼ֣˸̵ʶΪԼ֣ΪԼ鷨е˴鷨ˣֽΨһ鷨ʦ̨Ϊλ´ǡ
ֳһΪҵ˶ơ
ݣ漣ԼûĽûĴͳĻԶûһЩʧĻ壬ӵš
һУݽ̨ϣȸлλĵʱ˿վҪ˵ľǸллҶĸĸл̵ҵʦлһֱڱĬĬ֧ҵӣҪлЩһֱΪĻ׵ˡ
ĵ鷨ĵĴͳĻܹĸգܹ֮ǰĻԻͲãһ˵Ĺͣ໪˵֧֣ûǵ֧֣һ˵ǿҲ޼¡
ȻҪлЩһֱڱͻĴͳĻˣǵıͣĴͳĻڵĲãĶԱȡ
鷨佱ϣҪлľǴ˴δŶӣУûʲôͣЩŶӣ˸£ٶҹڲ鷨ǲֵ𾴵ˣǱʾл
˵ţ̨Աķľһ
еԱԼͬվųл
һУݽ̨Լλϡ
̨ϣһ֮佱ڿʼȰ䷢Ǳδ㽱ԱΪڶ׶αһʮˣʮ㽱Ϊ̨콱
ŸϵĻʮ֮ǰѾźõ鷨ߣǳĴĴ̨֮ϣϾһʮ˵㽱һһ̨콱
ý̨µһЩˣرǲʮ鷨ߣĳɻ֮У˱̭ȥĻûлκνĻôʱӦó㽱Ա֮а
ѵ˵ξû˱̭ҲܰʮߣֻʮŸôҲҪһˣѵ˵̭ԱҪн䷢֮󣬵
ʮ鷨ߣĻЩţ̭ˣڽ㽱УǸҪ̨콱һʱ֮û֪Ǳ̭ˣǰ䷢㽱ôɾͶˡ
鷨꣬Ϊʮλ㽱䷢֤顣ʮ鷨콱̨󣬸ֺʮ鷨ҵ֣Ϊ佱α
̨µһٶڶ׶α鷨ߣҲһЩοϾα֤飬ڼָУΪƷҲǼΪѵõġ
ʮֱʮ鷨ҵнӹ֤飬ʾ˸л
ʮͰ佱α̨˵Ŀ⣬ٴζ̨֮ϣȴŸȽ
رʮˣĸЩţ֪Ƚûǵǵõ˸ߵĽ
Ҫ䷢֮鷨ȽĻʮֻǸԱ󣬻ߵ鷨ˮƽȽ޼ԻȽԣŶӵͶƱȽ
ʮһߣ̨콱ǷֱСӺȽ
ֻĻֳһ䶯֮ǰԼᱻ̭û뵽ȱˣȻȽŶͶƱ˽ȥ
ôӦþζţʮ֮⣬ʣʮˣǽĻˣʱ˿̣˵ĳڴԼʣĽ֮С
룬鷨Эޡ̨ΪʮһȽߣ䷢֤顣󣬸ʮһ鷨Эµ֡
ʮһˣҲ̨콱Щ֮ǰ²Լܱ̭ĲߣʱŽһЩҡ
ʮ˻ȽôھͿʣʮУʮˣһùھأ˵Ķǳ˲²⡣


1486 佱£
䷢鷨ȽͳֱΪǷֱ죬СףлԶȽ䷢֮󣬸˶Ƚʮˡ
ʮԼ֮Щδֱӻýߣĵ̨
ʮվ̨֮󣬸˰佱αʮ佱α鷨ʮλԱϻɵԬϣн껭ɵǮϵˡ
Ԭϲϲͽܻ˰ʱԬһվ׼ȥ̨ϵǮϣЦ˵
ҶѣСͽܣҲǻȽ𡣡ԬϲһЦĶͽлԶҲǲμ˴˴鷨ڻ˶ȽҲ֮С
Ϊ˴˴鷨󣬶ڸһЩ鷨ʮֵ˽⣬ͬԼλͽܵ鷨ˮƽ˽⣬ԣھ֮ǰĹҲǶȽ
ڴ˴鷨ϣҲɳԼͽܲ룬ֻǶй飬ɳǻˮƽߵˣǾܵĽλᣬøˣԱϣҲǽ˼ơ
ֻеĻɣעػ滭棬鷨̫ӣԣһЩɵĲԱеյľûн롣
һЩɵڵ鷨֮󣬿һ鷨Ĳ˸̾ǾãɳǻĵӣһܹȵĻһȽ˵ǹھˡ
ڰ佱ʱһЩԱлԶİ佱øԬϡ
ԬϴСУӹ֤飬ݸԼĶͽܣļ򣬡ԶĲŬ
֮ǰͽ̫ܲ㣬ֻǣ֮лԶûκεȫĵͶ뵽˻滭鷨Ĵ֮Уڼڣˮƽ
ллʦлԶصĵ˵ͷܹȡöȽҲʦʱ䣬ۿ˵鷨Ӷõ򣬷Ļ֮ǰˮƽҲֻܻȽѡ
ԬЦЦң㻹Ҫлݡ
ݣлԶĿͶ̨·һĳϣޱȵĸӣڳμʱǵݿνһ죬һڵأ£ȴһȸѻͼʲôʧܡ
ڣݵĲ࣬ҪԶԶ֮ǰһμʱʱվ̨ϣμӳٰ鷨һ֤
Ƚʮˣ佱֮󣬽ĶʮˣҲֻʣİˣǽصȽһȽĵ鷨ڴĶ
УĶܻĹھأһ̣˶޷ȷǵ֮Уȴ֧Լеߡ
λҪ䷢Ǳ鷨һȽߣǷֱι⣬ġΪҪһȽýɸϽ˹
̨ϵι⣬Ԭϵ¶һĨЦݣˣտʼ˵鷨;һܹ뵽յľΡ
ڵһȽ֤۹⣬ΨһһһȽˣھûˡ
鷨Эϯ¸ϯĹղشʦ̩ɽ֣ϣϣԼƷջȴʼŮʿ̨Ϊλ߰䷢֤顣󣬸λ佱α
鷨Эϯղؽ̩ɽ֣ϣϣгݵӣƷջȴʼÿһ˲õ
ֳһеĲߣ϶ǴĽˣһȽǳصȽĽ
һȽ鷨ߣιһ֮⣬һʮϵˣκλɵˣֻǽ鷨Լİãոһյдš
һгʱʦѧϰ滭ǵʮʱȴԼ鷨Ÿİãתʼķŵ鷨֮ϣǻ֮ˣͬҲ鷨Э֮ˣ鷨ȦҲС
Ϊ˵鷨ЭһƬȥƱػӰ쵽Լľ鷨ǳݾٰĻôҲμӡ
һε鷨飬ջĶһߵ鷨ˮƽ˵Ż鷨鷨ϻ˽֤ǵˮƽǵõܴ鷨ƷļֵҲǽһߡ
ĻߣҲǴδе鷨ˮƽջгǰĸߣڽõĶ鷨аĶȴǳĶࡣ
Ȼǳ˻δˣͬҲһֿ飬֮Уķ鷨ô鷨лõһУɢ
֮ûбǰԻ󣬼鷨·ǰôǵˮƽҲ᲻ϵ
һȽ佱֮󣬲μӾʮˣʱҲֻʣˣһǽʮˣһǽʮꡣ
ʱ˿̣Ȼûκεһʮ鷨ߣĿ⣬ԼԵϡ
ڽڶ׶αһУˣҲǷֱйܶĽڳУλ鷨ˮƽǳĸߣ鷨⣬ҲҪǣڽУǴλϣҲջ
Уλʮ꣬˵Ǻܶ˵Ĵ磬ܶ˶ӡϲ飬ϲд鷨˵Ļ࣬ÿһ仰ǳеں
кܶû뵽ˣô˴֮鷨Ĺھ
ȽߣڽӹλαеĽ֤󣬶ıʾԼĸл
ڻߺͰ佱αֳ̨֮Ŀ⣬ٴηŵ˸ϵϣΪҪ䷢ľ֮鷨صȽҲνĹھ
ϻݽ̨ϴһЩλҪ䷢ģǵһ֮鷨صȽֱһ˻ãǶѾ֪˭
صȽߣصȽߣĴ̨콱
ŸϵĻһʮˣһʮ꣬λվʱ˿̣ǿĴﻹкĶǳżһȽ佱ʱ֪ԼΪ˹ھǵǵʱĵļӿ֡
һ֮鷨ĺ˲룬һʼ벻Լܹߵ󣬵õĹھ
꺫λþȽϽ֮߳ȴųֱ̂ȥڹȴš
Ĵ￴ڵԼһЦ˳ͷһ£Ȼ֣һ̨ͬȥ
һĻֳ˶ϰףǻǧĴͳ£ʱ˿̣һһϣõ֡
ҲοЦЦصȽ佱αԼ˴鷨ˣ
ֳһ˲䣬һޱҵ֮ǰ˾ͲµĹھһɳݺһͬ䷢
Ϊˣ᳡ߵˣһǻĵһǻĵ鷨ʦϵ塣
ڸϻ֮󣬳ݺһͬվ໥ʾ̨֮֮ϡ
ڿʼ佱ٴ˵СŷŽֱ֤̣ߵ˳ݺǰ
ʱǶ˵ϣҲǴż;ϲܹ˽ĽӴͳݣǼΪѵõ顣
䷢ĶǳĿĴÿһУĴ鷨еԱһͨû˿ۡ
ξ֮ڳʮ鷨ƷУеҲһͬ⣬ĴʵĻصȽ
˵Ĵ鷨ˮƽģǼΪĴڣԣɳһ鷨ʦΪ佱ʵ
Ĵ֣ϣϲصȽлΪ鷨ĻΪδĹס
Ĵæ˰֣´ʦҵ鷨֮ϣԶǵʦ
ԣΪʦԳԴ鷨ˮƽԵκ鷨ҵʦ
ЦЦСӹ֮صȽĽԼ֤飬ݸ˿Ĵ
Ĵ˫ֽӹ˽л鷨ˮƽĶԣȻλǰеģҪ鷨ߵˮƽѡμ鷨Ҫġ֮漣Ҫѧϰ鷨֮
Ȼ鷨ˮƽͨһЩʵ飬ãΨпԼʵܹŷ
һ⣬ӵʮĺ֮䷢صȽĽԼ֤顣
佱֮ȫٴҵ֮鷨صȽĺ⣬Ͷ鷨Уֻܹá
˶ʵţΰ佱󣬿Ĵͺ֣ڼ̵ʱڣﻪģ硣
佱֮λ̨ȴû뿪վݽ̨ǰ
λһ֮鷨нѾ䷢ϣǻһûа䷢ǾǸллҶԴ˴鷨֧֣л鷨Э֧֣лҵһЩѲĵ󣬸ӸлеĲߣ鷨һ鷨ʢ¡˵ţ߳ݽֳ̨˾һ


1487 鷨
ų¾ϹĶֳ˲Լͬվһҵ쳹᳡
ݸлǣҪлݣģֻ鷨ø˳ݣȴӲĽû鷨Ļڵ鷨ʢ
ûгһ鷨ʦĺٺӰǹزţ鷨Ҳڶʱڣȡĳɹ
˴鷨ȻܹõĽڻ鷨ЭԼݸվϣרŵ˵ͬʱߵƷƷջȵõͬʱչڽһУܹõҺ鷨ҵĽ̵ϣλߣܹѧϰ
˳ݵĻֳٴαһҪõģǱīֽķıǳݺ鷨ҵĽ̵
ѧϰһλ鷨ʦۣѯΪɻ顣
ݿ˵Ψһһλ鷨ʦĴʦˮƽҪŴһЩ鷨ʦ
һλ鷨ʦǵģ̫̫⣬̫̫ҪѧϰĶ
˱鷨֮⣬Ÿλ֮ǰ˵ģҪ黭ѧԺ飬Ҳʮֵĺ棬鷨֮ʣҪ򵥵˵һ˵֮󣬳ݻ˵ᵽ˶ڹע黭ѧԺ
ʱ˿ֳ̣ʱžֳĲߣŶӣýߣĿⶼ̨ϣųݣڴųݽĻ
鷨ʼʱĸߵԺУ׷ݵνڣһڿβϣֻǳȴûдӦЩѧ룬Լһ黭ѧԺ
һ鴫֮ĵĹעԳ黭ϵˮƽӰԣһ黭ѧԺԻΪڵ黭ʥء
ֻڴ֮һֱڱҪݶûἰ飬ĵȴʮֽڣαʱᵽ黭ѧԺ顣
İܶ˶ڹע飬黭ѧԺλãʣ˶Ҫ֪
ΪԳԽԽߵӰˮƽһ黭ѧԺΪӰ黭ѧԺ
ں鷨佱ڶߣޱȵļû뵽εϣܹõľϲ
ֳǾ۾ģЦЦ˵ϴἰ黭ѧԺ飬Ѿ˰ʱ䣬ڴڼ䣬黭ѧԺѡַѾɣڽ֮УԤ·ݾͿһй̡
ݵĻֳ·ݾͿɣôʹпܽ黭ѧԺѧϰ
黭ѧԺ֣ݶΪ黭ѧԺΪȫƱƸУͳпԣĻĸ߿λ黭ĸ߿Ϳ黭ѧԺ־ԸݵĻһθֳ𺳡
ȫƱƴѧҼͳпԣѧܹﵽģֱ޼
ڻĵıרƸУͳеģǹԺУѧܹﵽͳҪģֻμѣҴ󲿷ѧѧֻԼѧУվѯڹҽϣѯ
ڵĻҲζţ黭ѧԺδɣѾ˹йزŵ϶
˿Ⲣ̫˾飬ΪǻΨһ鷨ʦ黭ѧԺȻȻΪΪ黭ѧԺ
ЩҪеĽʦѧԼѧԺУ԰أѧͼ֮ͨѧ˵һ⣬Ƕڳ˵⡣
ʶѣʤӵеǮƣ޷㣬һ黭ѧԺĳԣΪ˽һкͷﻪĴͳĻΪ׬Ǯ
Ҫ׬ǮĻһƬרȥĳתȦܹ׬ȡѧԺУʮ궼޷õĲƸ
е꣬ޱȵļҲζţ黭ѧԺҵ֮󣬾ͿԵõҳϵıѧһѧĺǱĴ󲿷ָУҪöࡣ
ѧҵѧҲѧԺҵѧΪ鷨յڣҪ鷨˲ţ̫̫ˡ
ţѧԺĲμͳУôҪѧԺˣһǳĶ࣬Щ˽ĲߣԻᱻѡ
ȻǼޱȣЩһЩźѵĲܽѧԺȥѧϰ黭
ֻǣݵĻﻹδ˵꣬ȻΪø鷨˲ţõȫƱ֮⣬ǻ˳˽ֻҪﵽѧԺҪ󣬾ͿԽѧϰݲͬԻӦѧ
ݽĻˣ˿¶˾ϲ֮ɫѧʲôǲôںں׷ߵ黭ˮƽ
黭ִͳĻ㱾еˮƽ˭ûȥѧοܹڼӱеĻˮƽҲһȵģкܶ˶Ǵѧҵġ
Ϊ鷨ֶ֮ǰʵڲܹͨӴĶЩ˳лǸбҵֱӳȥˣûʱ䣬ûȥѧϰ鷨
ȴǲͬˣ˳ݵ鷨ĸգСѧ鷨ͻ滭γ̡
ڰ佱˵Ļеļ߶ǳ˼黭ѧԺϢһֱǻĺܶ˹ע飬εıһܵܶ˵Ļӭ
ˣй黭ѧԺ飬ʱܵȵ黭ѧԺʽ֮󣬻ṫӾϢ֣˴˴黭ѧԺĻ⡣
£ֳһҵͻеˣڴĵѧԺĿ죬ڴһ黭ʥصĳ֡
һ֮鷨ڸʿ֧£ԲĳɹҪһϢ
ݶһ£Ȼ˵֮ǰļƻ֮鷨һٰһ죬ֻڲĹ࣬ԱٶȺ;⣬ԼΪ˸λߣܹиʱ䣬ȥԼ鷨ˮƽԣίᾭ۾֮鷨Ϊһ졣
һϢʱֳһ󾪺һһ죬Ϊһ죬ȷʵ벻顣
ϸ˼˵ķǳеһЩ鷨ĸ¾ͿԵó֮鷨Ͷﵽ˼ǼӴѶȡ
һ·ݱʼʮ·ݲŽҪμӵڶıҲֻĸµϰʱ䣬޷ǵ鷨һµĲΡ
һ죬ȷʵ㹻ʱ䣬ȥѧϰ鷨ҲԱгϢʱ䡣
еýһμˣû뵽ΰ佱ϣݻṫ˶Ϣֱǳǵϡ
ٴθлλԱ鷨֧֣ҽһԼл⡣ٴο˵
˳仰ֳ϶¶˼˻ֳܹݵ˵һ־޴
ֳܶˣ˵һĻǾǳݵǽһ磬ܵĿ֡
ֳýߣǵɴ۾ЩţǾȻõֳĻᣬ˵ȥԻͬĽʺް
󣬼Աٵʰᵽ̨֮ϣһ⣬ԱڰԱĻ£װ粹ٵ䣬˳ݡ
Ĵе粣֮ʱ磬ˣΪ֮޷԰Ρ
粹٣֮ңгݵĵ࣬ȻΪõһ顣
ݽ򿪣óһ޼֮٣ͬʱִȡң밲װ
֮㿪ʼԼĵֳ࣬ˣ⾳֮С
ڳݵ۾Уںһ𣬲ϵ᳡ƮţȻ뵽ÿһ˵֮С
һˣֳȻ⾳֮Уûֱȥ˶ʮӣһĲĻع
ֳٴαһҵֱ֣ǵУٶųݵƬֳƬǲ˺ܶܶࡣ
е˶վԾ⣬һ佱ǵõ̫̫ľϲϢ
λһˣҲʱ˵ټˣһ֮鷨佱񵽴˽Ƕټݴǰվֳ˵
ʱ˿ֳ̣һε𣬶󣬵ڶ֮鷨һӵľʡ
Ȼû֮ǣ黭ѧԺȴǻʽͶУֻúܶ˸еźˣ֪黭ѧԺλ쾩ںĳС
佱֮󣬳Ժ˼ϵͳʾ񣬳ɹٰһȫԵĻմ˴αĹģԲ̶ȣ½
޸ѧԺ֮⣬һ޼֮Ϣ齱ᣬһټ㣬ʮݵ㣬ʮֵ


1488 黭ѧԺλ
ϵͳʾóݲЩȣڸУɹ񣬵ʵ磬⻹ǵһΡ
ĽҲЩ죬޸Ϣ齱İѧԺ֮⣬Ǹʲô⡣
ٴεõϵͳʾѧԺ֮Ѿʱ봢ռ䡣
һʰ粹٣һ߷ֳ˴ռ䣬ڽ֮ڴռ֮УƮһɫĹâһŹâһַǳĸо
鿴ѧԺ֮ã϶ʱ¶һĨϲȻΪԼ黭ѧԺ׼İ
ѧԺ֮⣺˹ѧԺ֮УʹѧԺڵʦѧٷ֮ʮʹѧУѧϰӰٷ֮ʮ
ʦѧѧУѧϰӣǶһѧԺаĶİٷ֮ʮίܶѧѧϰѾ̶ˣӵٷ֮ʮ黭ϵõ
ЩϣΪҪľԣԺõˣѧϰһʱԲҪöࡣ
ֻѧԺ֮ҲӰ췶ΧԱһЩѧУ˵ѧԺ֮Ȼ޷ȫոս黭ѧԺû⣬Ӱ췶ΧԸѧԺ
ٴοһɫĹâȻ˳˴ռ䣬ȵѧԺ֮󣬾ͰһŹâŵѧԺ֮С
ٺͱҷ֮УʱֳҲڹԱ£볡
Ҫȥݴкͨȫͨ뿪
ʰö֮󣬴ŶԼ鷨ЭһЩˣǰƵ칦ᡣ
һ鷨̣Ѿȫˣ鷨ĺˣȴδбĽһЩġ֮鷨ҶǽһЩ̵
鷨佱̣ͨýĴں̵ܶʱڣĺ֪
˴鷨ĸĵҲһΪעĿɾصȽλߣĴͺ
֮⣬һЩĵҲܵĹע
һ֮鷨߰ٶ򣬶գֻΪļʮˣջΪҪĸ
ߺ˹עģصȽһȽˣȻڳĹעȻҪһЩ
ϾΪ鷨ˮƽ꣬һ壬һδϣ
ͬʱҲڴЩߵ鷨չе鷨ʲôģ
ϣһЩпĴõھˣ˷ܵҫԼʱĲ²⣬Ǿ;ÿĴˮƽǳĸߣкܴĿܻùھ
ܶѧߺۼңҲڵ˿ĴＫпܻùھһЩأʱǵ罻ý壬ǱԣƺǴ
Ϊǣΰ佱ϣע飬Ǿǳ黭ѧԺ顣
ǳڹ˽黭ѧԺ֮ʱ꣬黭ѧԺ飬ĵһλӦͨݣ֪黭ѧԺڵĽȡ
Ѿѡ˵ط޽֮УԤ·ݽһй̣ѧԺƽ黭ѧԺһȫƱƸУμӹͳС
ڳݽ黭ѧԺܹμͳУ˶е⣬ѧԺû޽ɣѾ˹йزŵ϶
ֻΪһ֣ѾһУ鷨ʦӢۣΪĴͳĻĴ˾޴Ĺף黭ѧԺ뷨ʱһѧԺȻΪ黭Ŀеʥء
Ѿμ߿ѧĳźΣһͺˣЩڽԿĴѧòѧҪٸһꡣ
ȻҪõ黭ѧԺ¼ȡ֪ͨ飬²ֻĻηߴﵽͿˣ»Ҫһˮƽ鷨ǻ滭ףⲻһЩ黭еѧòѧԺĴ㡣
ҪμӸ߿ر黭׵ѧʱǳ˶׼ĴʱУŬѧϰȡܹѧԺ¼ȡ֪ͨ顣
黭ѧԺԣ·ߣҲ͵ȥȻǵ黭ر㣬Ҳпܻᱻнȥ
֮鷨еչƷλУҲһС꼴μӸ߿Щ˽궼ʮ꣬꣬ͳˡ
ݸվϣҲѾԴ˴㽱ƷĽ˵ͬ£Щߣȱ黭ѧԺ¼ȡǸӴŬѧϰĶ
ͨĸ߿֮⣬г˽鷨ңĳϲãֻҪǵ鷨Ļˮƽ㹻ͨ󣬾ͿԽ黭ѧԺѧϰ졣
ͬʱڰ佱ϣһҪϢǾ֮鷨ľٰʱ䣬ɱһһ죬Ϊ˶һ졣
һϢû̫飬Ϊ֮鷨ȻΪһ鷨ʢ£ЩרңʱУûеõϢ
ͬʱһ죬Ҳܹӵ㹻ʱ䣬ȥѧϰȥ鷨ˮƽ
һЩӽʮ꣬ȻһЩźΪǼʮ꣬˺꣬޷μıˡ
ֻǣ黭ѧԺĽĵźԽһЩΪҲǼ߿ԣܹ˳ѧԺҲһ־޴
佱񣬵˲ûн󣬳ݻٵһƵ棬ҲǱŵϣһ˳ݺ٣ټϱң֡
һ棬֪黭ѧԺ޽֮Ҫ֪ľ黭ѧԺĵַһЩУ쾩캣ݵȵȣĻŨĳУվȵȣˣĶ˺档
ڰ佱֮ȫ£Ѱ黭ѧԺȳкܶýߣѵȵȣԼסĳУתţѰЩڽĹ̡
ݸ̳ϣ黭ѧԺλõĻ⣬ȻǵأĻԱϴԼΪܵĵطڽĹء
ֻ󲿷ֵĹأһľͲѧԺһУѧԺ˽ѧ¥ȵȽ֮⣬ҪһУ԰
οԳڵԣҪ黭ѧԺһЩѧУȵġ
ڼ䣬һλס˸ΰߣݸ̳ϷһƬ˵Լ˸ɽˮʱһڽеĹأߵط羰ǳĽ
ҹѾ˴󲿷ֹ̣нѧ¥У԰ʱҲѯ˹ϵˣЩֻ֪ǽѧУʲôѧУ֪
ͬʱҲ˵ԼĲ²⣬ɽһ֮дͥĵطߵطãҲ֮˳ĵط
ｨ黭ѧԺž޴壬续һķ羰Ϊѧϰ黭ѧṩܶС
һʱ䣬λ˵ΰӣһ˲䱻̳ȵλá
е˶治ϵԣΪпܾ黭ѧԺڵأ֮Ļͥһдģݽǳϳ
֮УߵһЩõķ羰Ϊ֮羰ǿΪ鷨ǻ滭ṩС
ܶۿӵˣ׷ԣȲҪ黭ѧԺֱ˼ʥذ
ںʱУкܶļߺѣ׷ǰˣҪۿһ⴫еѧԺһʱ䣬ѧԺϣڽеĹأʱ͵ܽգط棬ò˸İԱڸѲӡ
ͬʱһЩݵˣҲϴһЩ֤ݣڼǰ˸ţӵʡ´ļָʾҪһصĽ裬ṩһܹṩİ
˳黭ѧԺһѧУܹ˴Ӱء
ۿȥ˹صԽԽ࣬ݸվҳ黭ѧԺﱸίԱᷢһ棬黭ѧԺλãԼĽȣڲҪ⿿ڽĹأǻݸվϣʱķ黭ѧԺϢԼһЩͼƬ
ݸվ棬Ϊ֮黭ѧԺһ羰续ĵطĿΪڴġ
֮ǰǻţ黭ѧԺһЩУЩźû뵽ѿǵһ㣬ѧԺһĵطֱˣҪѧԺѧϰ
ڰ佱֮󣬳ݺ鷨ңʼΪһµ鷨̵ˣԵõ鷨Ľ̵ͬʱЩ˵ƷҲƷջȣչ
ڵĵ죬ҲǽһЩʹãҹۿ˳޸Ĺܡ
߼޸ܹ޸֢޸ǿ޸֢ⳬ޸ǿ޸ĻȱݣóΪ֮ȡ
֮ǰʱУ˸һλҽʦѧϰҽ֮⣬Ͼ֮ʱҽѧ鼮ȱһЩ֢Ҳ֪ġ
һЩʾܶĺڻȱġ
ڵĳ޸ϵļ¿ȫ


1489 깬
޸Чƶϣݾãڵĳ޸κеļһĻôܹ޸ķΧ²ˣ򶼿޸
ֹͬӶԴʹõĻԽԽܹ޸ô˵һĺ¡
ڹۿ곬޸󣬳ֽݵ㣬ӵԼ֮ϡ
һɵѰҴʮݵ㣬ڳɹٰһȫԵĻʮ㡣
ʮݵ㣬ڽϼʮ㣬ʮ㣬ʣʮ㣬ٶĵ㣬Էֱ㡣
ʮݵ㣬ټĲ϶ڵݣ֮ǰʱߣ165ٶȣ212ԣ170230175
˽֮⣬ٶҲͻ˶ٵ㣬ټṦʹٶȣ˿˼ֹ
ݵ֮󣬳ݽĿһϣһ޼֮Ϣ齱ᡣ
ϢҲΣһֱӽйصϢҤطͨһνõġ
֮⣬һγ齱ᣬõһϢĳ齱һεĻᣬʹ˻顣
ܹǵˮɸɿڣˮʹΪ֮𺳣ͬʱҲ˽ȪϹ˾ѾչΪ˻ΪƷơ
һֱӽϢ齱ᣬܳʲôأ޼֮Ǽϵͳֵۣô³ͼһǹҵģã˵ֵܳʮڵĴڡ
ѡʹγ齱ᣬϢϤĳ齱֣ͨĳ齱ᣬὫеĽȫгҽϡ٣ڵϢ齱棬Ѿʾֵ֮⣬Ľ
Աһˣмĸϣָ룬ָָģеĽ
ڳ齱ȻûκεĽŸˣһ£Ȼ󾲾ĵȴų齱
齱ĸϢϵıţԳݵľԿһЩдлʮ
ܿ죬ٱõĸָͣͣһ֮ϡ
һеϢʱ¶һĨ֮ɫһӴĻ
ϲ㣬˶˹깬ڲ޵ĺĺףǡ
˼ϵͳʾ궼˳¶һĨϲ깬һı
깬ݣλڶ˹ʥ˵ñɪչڵһͨͻƽװζɵģݻĽ1820ͼ䣬һȱڰ˴漣
ֻڵڶսУ깬¾ռݣװص¹ڶսһϡ䱦ȴʧ٣˲²Ϳ̽䣬޹գΪ˶ʮ֮һ
һĽԼʮƽף12黤12ţȫɵʱȻƽ𻹹12Ƴɣͬʱʯʯƽ
Щ꣬ƽ𣬱ʯߴʮƬ֣ݴ˵깬ٶȼ֮깬ƽһ̻ԻͣҫۣʶĿ
깬ڶ˹³ʿ죬˵Ӧǵ¹˵ıʱ³ʿ÷ҲʢֻѡۺλĸϣãԼȫӦŷҵĹƽƽЧݻ
Ǳ1701Լ³ʿһ깬ΪףùƺţڰֻʹпʼģڽڲҪװβΪʱֵ˰꣬Ըù깬
ڽɼ󣬵һȥĶһλֻԸ丸ײͬϲŮԸûʵĽرϲ
ŷս겻ϣ³ʿͶˣԵԣɳַʣ³ʿ
ʱ³ʿֻ׼һͧеʱ˵ɳڲιǼ깬첻ڣΪˣرϲһԥĽ깬͸ɳʣӴ˳Ϊ˶ɳʵı
ڵڶս깬ʧʱңɳרҽѰͬʱʤѰߣֻһ
ڶ˹Ҳ깬ڣʱؽģֻʷͼֵ˵ԶԶ³ʿ깬
һıҲйһЩ˽⣬Щ˲²ڰµвһڣսĩڣԤеĩսĵ¾ණͶֻ̽ռҲûں﷢깬˿
Ҳ˲²Ȼڶ˹ǣһֱûκοŵ֤ʾ깬ڡ
û뵽һﾹȻڲ޵ĺ֮Уʵǳϣ̽մӵĴڣҲǶϵ󣬽й˽⡣
޵ĺζ͵ĺ棬½ػھŸ֮䣬䣬˹󣬵¹ȵȡ
Ȼڲ޵ĺĺףǿ¾Ƕս¾רͶ֮еģһֱû˷ֵԭӦþǹ깬ϺԱսʧˡ
ʱҲǴ򿪵ͼԼϵͳʾľ꣬ѰңⲨ޵ĺλھŸ֮䣬˵깬صĵص㣬ĳҵ캣֮УĻ޷йˡ
Ѱҵ֮˾ϲǣλڹ֮Уҵ캣źܳһξ롣
ܹõ깬飬ݵҲһЩڴõ֮ڻĽ깬ؽǼֱ˷ܵ顣
ֻڵõ깬֮û̫żȥѰңϾڽҪŽ̵鷨ߵ񣬳֮⣬̽մӣӡѰűֱӴ촬ȥ޵ĺĻƱػܶ˵Ĳ²⡣
Ȼǿļϵͳں֮У޵еĴڣκεĲ²ֻ鷨Ҫʼգ깬ʮ궼ûҵٹһʱҲһ
ˣ̽մǰ޵ĺһʱ䣬æ˽̵鷨֮ǰȥ깬ҳ
ڵ̽մӣȻֻеһˣҴʩǳƣںƯ£κεĲǺ⡣
֮ǰʱУҲǻһʱ䣬洬һȥѰͨѱѰҵһЩص㣬¼ʱӷһȥѰҡ
֮⣬ѰҲǷǳǿʹõȽҲǸӵĶ࣬ṩϢ֮⣬̽մҲҵһЩֵƵĳûĲݵղƷһࡣ
ڳݵ̽մȻûκʵأ˲֮ǰ޵ĺ
̽մڸտʼʱֻ̫ƽѰųֻڸҵ֮ǿıͲǰӡѰҳ
ӡ纣֮УռҪĵλ˭ӡ󣬾͵羭õԿףУҲźܶĳڡ
⼸겻ϵѰ̽մѰҵĳȻﵽʮ֮࣬ƽÿܹ꣬ѰҲҳÿһҴϵͲƸ˾̾ȻΪѰǡ
һ̽նӴӡ뿪˵ע⣬ӡϣ̽նӿѰĳ֪һΣֻȥǴ󣬻ĺ
·̽նȥĺǴһƬҲǺæĴڣҲһĳһЩ̽չ˾Уƽ
ǣ˵ϣ̽մӣھ˴ʱûжֱͣӽ˴еĲ޵ĺȻһƬУʼѰ
úܶע̽մӵĳɻΪʲôŴȥ̣ƫƫһ汻½ػĲ޵ĺһĳûдǰĶ࣬ܶǹңһСľͻᷢ顣
ֻǵɻȴû赲ס̽մӵĽŲڵ˲޵ĺ֮žͿʼڹѰҳ
ذһЩңκεΪһֻӣڳݵģϣ㲻֪ݣҪôڼΪƶϢͨĵҪôֱӾǴԭʼɭġ
һ˵СеԿȡʤ緶Χڣӵ֧ߺͷ˿
ʹӳݵĳƬݸÿĻԾͿԿˡ
̽մӣֻڹѰǲңҲûκȥ棬οݵǹѰǸ赲Сеû飬𣬴δ֪ġ
Ψһ֪ǣݷ˳ͻôĴۣԱȳҪöࡣ
Сеûд֮ǰʧлָأʱݿûڵ
ڽһʱУ̽մڲ޵ĺĹϣûκεջֻظѰſܴڵĳ֮ǰ²ӿܵõϢ˲Щʧ̽նӣҲֻѡ


1490 ̽մӻ
ڻģ̽մǰ޵ĺ飬û̫˵ĹעΪ˹עĽ㣬黭ѧԺ֮ϡ
һڷ羰续ĵط黭ѧԺʹˣҪѧԺȥѧϰȥΪΪһ黭ʥء
ڰ佱һУݺһЩ黭ҿʼ˶鷨ߵĽ̵
㽱֮Ļߣġ֮漣ġʱ䣬Ҳǲͬ
ĻߣҲǷΣ˻Ĳݣ֮漣ġ
ͬʱҲǵõ˳ݵĽ̵صȽߣõĽ̵ʱ䣬ȻǱߵʱҪöࡣ
ңĽ̵ȫֿģΪͬΣˮƽΡ
ڽ̵֮ǰݺλ鷨ңЩߵ鷨ϸоۣȷ˽̵Щߵıطרŵָ㡣
ѧϰĹУеĲߣʶ˳ݶ鷨Ļжô͸ʲô⣬ݶܹԥĻش𣬶һشݣȫǵɻ
һµѧϰУ飬ǳ飬е鷨ߣ˼ջе˾˳ݵ⿪Լɻ󣬲鷨һЩ⡣
κˣһεѧϰУõ˽ȫȫ֮ǰʱһͨ鷨ʹԼ鷨ˮƽ
ѧϰ֮˶׷׶ýʾǵ鷨ˮƽõ˾޴ջ񣬳λ鷨ʦֱָͬ鵤ҩһ˵Ĺͬʱǻ黭ѧԺ֮ǽᾡһ롣
ýɷ֮һЩ˻д˴Լˮƽ鷨һЩѧߺۼҵķΪ֮̾ΪЩڵ鷨ˮƽѧϰ֮ǰЩ˵鷨˾޴Ľֱš
ֻЩž޴ˣǳʮϵˣŷḻ鷨ͻۣһξݵָ㣬֮ǰľڻͨ˾޴
Ҳʹţ鷨Ҫ⣬ܹýһûѧ鷨ˣ³ݵĽ̵ٸߣҲһԾΪˮƽߵ鷨ҡ
鷨ѧϰĽûĺ鷨ңһ黭ʥޱȵڴǷǳҪȥԼ鷨ˮƽõ
鷨֮⣬һЩ滭ңͬҪ룬Ϊݵ鷨ͻ滭һǿһλ鷨ʦһλ滭ʦ
һ黭ѧԺ֮УǵòݳʱĽ̵黭רҵʦѧУȲϵģŵȵ黭ѧԺʽ֮ѧԺԱһ黭Ϊ֮𺳡
һ֮鷨ЩѧϰϺȻԲĽˣһδĽĽзţΪߣṩ鷨ϵİ
ڽЩЩߵĽ̵֮󣬳־һᣬμӴ˴ν̵鷨ңѧϰĻߣ˹ҲΪ鷨һԲľš
ڶ죬ûκ飬Ȼ𴲣Ժһ̫ȭԴϰߣû˯һ
ѪҲһԺﲻסıţƺҲڶ塣
Լ޸ѱİѪǵʣûͣԽԽǿ
󣬳ݽżһ㣬Ժһϣ˶˯ĴС
ԼαˣСԥĴ˳׷˹ȥһ׷һԹš
ǴЦһԺﲻϵĴţڵṦСҪ׷ɲһ׵顣
һᣬҲԺݺʹС׷ϷЦҡҡͷ
СһᣬҲǽ˳һ緹
죬Ҵһȥôʱ򣬳Ц˵ȻҲʱȥ棬󲿷ʱ䶼ڹڡ
Ŷȥ氡ŤͷһЦ˵
ȻȥڲͬĵطˣǸ̽մӣڲ޵ĺѰ㿴ô˵
ϵͳб߱ȻȫԱκҪˣرڴ֮ϡ
ýһѰĻᣬԼӺͺһȥһ
ʱҪӦһ·ɽֻģҲҪȥҲҪȥ̽մӣһѰС˷
ڳĵϣѪҲĬĬĸ˹һ˫۾ųݺҲ˵
һĻεЦЦãһȥ
ݸ磬Գز޵ĺһʲôıɡϴźʵ
ڻȷһ֣һǳľˡҡҡͷ˵깬һ½ٴ硣
ڼ֮󣬳ݱͳ嫣ԼСѪǣһר쾩
̽մڲĹθţԣΪ˷ֱӷɵȻеһҴǡ
ݵĸĸôóҲȥǰٰŵӦ
֮ϣý壬ʱ̹עųݵĶڵ֪һ˴˷ɻǰ֮󣬶ʱϣһĲ²⡣
һЩ֪̽մλõˣȷķһ˾׼ǰ֮ϣȻڴһζȼ٣һѰ
ý壬ҲǶ²˱ʹˣڴţһεĹУܹ̽մӣʲôء
ԴСе¼󣬳ѰǿȻ磬ڴСе߻ȥ֮ڻĹڣ˻ΪıһǧĹ١
ȻҲһЩ˲²⣬ݿǷʲôȻǰ޵ĺ̽մһǰӡԶ޵ĺ˵Ϊݴǰվ
ʲôĲ²⣬ڣڴųһεѰҵһȻʧıǾܹһ۸ˡ
ͬʱݸ̳ϣڻǾ벨ϽļҵĻԱ飬ǰӻǼѵõһλᡣ
ڵĸý壬ڳݼϢ˴ƪıҪһпܵķʽӭһλ缶ʦ
Ҳٿ˽飬ĻӭӣԱʾǶλʦء
ݵݣɲֻ缶ʦôļ򵥣ǿ˵ϵһλĻһҵ۹ˡ
ͨСе¼ͨݵӰȻ鲼ء
ݽõĹϵż洦㲻ܽõĹϵҲСеȥҳݵ鷳
Сеһӵźܸߵ֧ʣ˳֮˼ЭǿάסȨǣԿ϶ǣһԲΡ
ڲ׶˷ɻ֮ڻõ˲Ļӭӣڻ棬ʤڣŻĵĹ죬ںųݵ֡
ǰӭӵĲԱֵĸпǳݵӰ鼰֧ߣеĺܶˣǳݵķ˿Ƭ
ݳŲǰӭӵȥ֮Уһ·ϣǰӭ಻
˲׶ɳڣǰӭڣǼ˵·ԣҲ³˱ʾ˸л
һˣѪԼСס˲רŰŵľƵ׷֮С
ﲨ֮̽նִҲѾֻݲụ̂ڻɳͣ죬Ӧ벨Խ˼棬˫һЩ
½ֻͣ죬ҲԵһֵŷԪĲòļʶ˳Ѱǿ
ڳ뿪ɳʱ沢ûκ赲˼ŷԪôѵҪظСе߹ҵı
οݻϣҲռһЩˣڣڲѾ˹ʶֻҪݵѰûн벨캣ѰôͲҪκεжˣҲҪȽ硣
֮⣬ǻͺݵ̽մѣҪܵȥ
ڳһ˳̽մӵĴ뿪ۿʱڸۿϣҲǧƵˣͳݡ
ûãǾ벨ϵ̽մӻϣ˴ӵ֡
ֽ֮һЩ죬̵ҲǱøǿֻǣûƻֱĺԡ
ּװϣ嫺ʹСһ׷ˣţѪȴԱߣʱעų嫵Ķ򣬷·ڱһ
Ҳϣȡ̽մӸ˵Ĺ㱨һڲ޵ĺ˼ҳֻ鿴֮󣬶һЩͨĴֻ沢ûκмֵĶ
˻㱨Զĺ棬ܶ˶֪һĺףһı


1491 λ
ڽʱУݲûֱָ̽մǰ깬صص㣬ڴ֮ϣһѰңһ档
һ޵ĺΪҪĲѰ깬ԼӺͺڴȼ٣깬ֻǸĶ
ֱҵ깬˴̽׶ΣôǾûʱȥˡ
ڴ֮ϣ̽մӣͨȽ鿴ˮ׵ѰҿܴڵıּװϣǺųˣ
Ӳۿһ·ʱͨ߼ѱѱźĸ
ڸ߼ѱĵȼһЩͶҲһξͿѱˡ
ʱһڼװϣۿźеıݣһֻֻӺԾȻڿлһĻߣˮС
Щ࣬Ѿĳ嫣һ˷ܵĳźСţһμ󺣣Щɰ
ЩҲʮֵĵƤӴп֣һֻкų³һϸϸˮ
嫴벻֮£һˮһãȻְ֣裬¿ˮЩ˵
嫣벻ȥѵǡݴЦһ˵
롣ûԥĵ˵ͷ
ݶʱվãְ־ʹȥѵǡ˵ţһѱ嫣˼װ廤ǰ
ݸ磬׼ʲôһĻΣɫ΢΢һ䣬æʵ
õģҴȥһᡣ˵ţݽżһ㣬źзȥ
ĵĿ첽ܵ˻ϣȴǿ˳һֻϣںϿĵˣš
ڳݵָ£Щ嫲ϵϷˣţ˺࣬һЩ࣬ʱ棬˵һʤ
̽մӵһЩˣһĻҲǷǳľ棬ֻһݵˣȴǲûоʲô
޵ĺΪĲζȵͣź꣬ھ뺣Զ׵ĵز֮У꣬вǱ󺣵ĲδӺгˢֱ˴˰ߣԳ֮Ϊꡣ
ڲ޵ĺذңֻ꣬кܶļֵǺܸߡ
Ǿǧǧǰɰؿֲ֬䣬ڵǧ꣬ѹ£ʯɣֳ֮Ϊָʯ֬ʯ
ϣֻĹңĴڣ˲޵ĺذңֻ飬ӹ͹Լġ
ݻǵãڲǰĿѧҷΪֹϵʯоʾԼڽӽһҡ
һ깬ʹõ꣬¶ǵʱ¹ߵꡣ
Դӳ˲޵ĺ̽մӻ֮ǴΧһξĺϣǴһЩָĴֻ
洬ͧһЩ󲿷ֵĴϣǲڽ㣬ӦһЩý塣
ý֮⣬һЩˣǴֵˣҪĿóھ򺣵ױصĹ̡
ں֮ļһ֣޵ĺ涼½أ뺣ȽϽǻˣŸҳ
⣬һЩĵˣҲаΪݲͨˣȥƻѰḶ́ôӭǵģֻǳݵŭ𣬻Թڰϣ֧ߵŭ
οӵе̽մӣżΪǿİܹͨǵġ
ΧĴֻҲûнκεϣϾЩֻΧƣûжв
ڸĺ֮УȻѱǧƵĸ࣬ټѾʵ廯ܣκβˣʲô
̽մӻ֮󣬴ҲѰҵһҴֻˮ»ϸ鿴֮󣬶һЩûֵ̫ͨʱ򣬳ݶԼӺһ档
ڸЩҪĵѰ̵ˣЩʧݿǴһ޵ĺȼٵġ
ЩýʧȥЩý¼˽һý壬ȴʼգûȥǾãһܹѰҵ˵ıء
ΪһԱѰĴʦÿһطֶ飬ʵ֤ڻģÿһУҵϣÿһңԵ׿ʻ޵ָ壬Сеߣҵɯʿǹķصľ籾ָ塣
ڣǴż޵ĺȼ٣Ҳһֶ飬һܹѰҵ޵ĺϵıء
ͳ嫣ںˣһʱ֮󣬳ݱ㿪ʼ̽մӣſ¹Ĺ϶ȥ
ݳ齱õʾ깬ھ¹ԶĹס
깬ʧʷӦǵ¹ԼͶеģȻҲų⣬³
ͶĻӦ˷ʩ̵ʱҲȽףǳĻǴͱȽϸˣ˵ҪҴ깬ǲǱãһ⡣
ģλԽԽҲͨе֪ǰһЩӵĴڣ¶һĨϲɫ
ͨЩﲻϴ͹ϢҲǶ깬صص㣬˺ܴ˽⣬֮ǰ²ǵ¹ԼͶ뺣еģ⣬ԣںףһЩӵĴڣûгĺۼ
ڣ̽մӣ˾λ÷ǳĵطݵѱͼҲǳɹĶԺ׵ıؽ˼
һ׷Χڣʮӣжʮ棬װ깬жĸλʮװǻƽʯԼһЩƷ
ݵѱ깬ΪѰģĶʮ߸ӣҲһ깬Ϣ
¼ʶʤı깬ʱģҲһЩϲ
ݼϢʮ߸һ깬ûȱٰꡣ
ͬʱڼϢеάͼƬУҲǿ깬ģǽ̻Իͣ޷
깬ػģȻɹϵĻһ깬ɢ硣
׿ʻޣɯʿǵָ壬̺Ļô깬ģȫȫһֳģ
ֻжӺͶ뺣ʱײ˺׵ĽʯϣĶٶɢ˳ֵҵǣװ깬Ķʮ߸ӣȫõġ
ͨҲ֪װ깬ӣʩʮֵܣ깬ûںˮĽ£ܵˡ
ЩɢһƬ׸ںɳʯ֮Уںͨ£ܱ˷֡
οڲ޵ĺѰˣǳ٣Ϊܱ½ػҰΧλÿ˵Ƿǳĸӡ
ʱУԼӺһ֮⣬ʱʱĻȥ豸ң鿴׵һЩϱ߱̽豸֮⣬ʱʱͶˮ»ˣϸĹ۲졣
̽մںߵٶȣǱȽģҲΪ˱׵ĳ
ڴߵλòԶĵطݱֱ豸Уۿˮ»ļػ档
ͨϵͳļڸ׵˵ָƣʱڼػϣˮ»˾һںɳʯеʱָָ򣬡оطЩ֣ˮ»µ׿
ӵĴ󲿷֣ɳʯ˽ȥһС֣ȴ¶˳ֻҲǸһЩˮ֮Ķ
ڳݵ̽մӵˣȻӣˮ»˺ܿµ˺֮Уûеֱ۽ˮȫȥʱ¶Ǹӵһǡ
һӡ豸еˣϲ˵
ȷʵһӣȷǷмֵĶȱעһλãڸѰҡݲûرļƽ˵
ûָͶˮµĻ˽ŴϾ߱̽豸Ҳڸĺҵӣ̽մӵˣ˾ϲ
˵һӣˮеģмӣôܿܺ״һҳ
ʱҲ¶һĨϲɫ漴ͶŸˮ»ˣڸ׽ϸңûӻǳĴڣͬʱҵӣд̹ǴӺ״澿ʲô
ǣڳݵ£̽մӣʼæµ
Ⲩ޵ĺмֵĳʵ̫ˣһǲûзһмֵĴǶһɾҪչǵ
ʱ̽մͣźͶ˸ˮ»ˣͬʱ豸ҲʼΧֻϵһЩý壬¶һĨϲѵ˵̽մӷֳ
Ƿ׷ŴӿԱͼƬֻڵһ֮ǵߵУӵ̽մӷľ棬˵Ѿ̽մӵľ䷶Χǰʻصĺ
ڵõĴֻͣǰݵĺҪԶԶǷõ棬οھͬʱѾ̽մӼҴļװϣѾվһЩˮǹˮڵԱ


1492 ̳
ųݵһ£̽մӸŵԱʼæµŵһγֻʿͬڵ̽մӣŸļ˲ţרңרңԱԼڱϡ
Աٿˮ»ˣŴ豸ں׵ӣȻӷ֮Уɴ豸ϳ档
޵ĺһǳƽֻʮңĸΪİٶס
ڵ깬صص㣬Ȳʮңӷ֮󣬺ܿ죬㱻̳
һɳԼһЩĴӣӴд̳ʵݸ磬֮ǰ˵һǳ˵ı𡣡
ǻǵóݵ˵ĻΪһĿģѰ֪ݲȥû׼顣
ܻᣬҲܲᣬҲֻһЩ²⣬ûҵϢЦЦǳ齱Ľ治뵽ʧٵ깬ᱻڲ޵ĺ֮С
Ȼûг齱Ľ濪˶ս磬ôͬҵ깬ص䣬ֻΪֹĸʱģ
ͽִĸ磬ҲǴܶ黭Ʒ֣ţнִŴǧʯֻǴʱ򣬶ûκεķӦ
ʱ̫ҲǻûдﵽһҪֻڶԣѧϰ黭ĴͳĻһѰұǲǸĶѡ
̽մӲԶЩബֻϵýߣִһӣ¶һĨϲ֮ɫæóţͬҲһЩýڴֱӿ㣬²Ҳܹ¼һδ̡̹
̽մӵЩУҲ˴ӴһЩֻǣһЩֵߵĻɫһ﾿ʲôһ׻жӣһҳڣΧߵģǳ˲²⡣
⴬ӱŵװ֮󣬱漴ϵϳ˵˴֮У˵ҳ޷봬֮УôȲѣҲֻڼװϽпŷ
ڣֻһӣȻǲڼװϽпţ̫⣬¶ȵȵȣӰЩں˲֪Ʒ
Χýߣ޲ð۾ŽԶֻҪװʲô˭֪ڴֱ֮ӱ͵˴ǿãһЩĳʧ
ϣרŴˮĵطһЩЩеĻ
һӣڴ֮͵һ֮УʱһЩרڴ˵ȺЩרңǳݸнƸģӵŷǳרҵ
ܿ죬ӱĴ򿪣֮⣬滹һЩʩר¶˾ϲ֮ɫ֪ͨװһͨĶ
ȥЩõĶ֮ڵƹ£֮УɢһɫĹâʱ˿̣վԱߵרǣŵĶ¶һĨ֮ɫǻƽһĻƽ𡣡
ЩרæһԱȥװ֪ͨݣһ·Сܵ˼װϣϴ˷ܵ˵ղŴ̵װ˻ƽ𡣡
˵Ļװϵ˶װ˻ƽζǷֵһأûмֵĶ
Ŷװ˻ƽ𣬴ȥϹ¶һĨϲһ˴֮С
ΧýߣͨԶ˴һЩ˵Ļ¶һĨϲɫѵѵղŴű𣬷Щ˲ܻỶҳҲǴӼװϽ˴
ǴʱҪľǵţĶǣֻǵĻ룬ģֻΧա
ݺ˴֮УĻƽһƽ¶֮ɫȻЩҲţĶһЩװĳһƽȴǴûм
Щƽ𣬳ݵ¶һĨЦݣһƽҲֻĽשˣ깬ĲǷһأ֪ͨȥͶŸˮ»ˣԸ׽е̺ʽѰ
ݵܿ촫ﵽ˴ӵҴϣеļԱȫȥеͶˮ»ˣЩ豸ҿˮ»ˣӵˮ»ˣȫͶ˳ȥ
ΧļߣһĻΣϵϲɫŨͶŻ˵Ķһ˱ʱ˿̣ŴӴ̵Ķһýߵ֮УҲЩ
˵ȥѰ棬Ҳκε뷨ϾûӦĹڣڴ֮У֮ϣϵһЩȷ״űأһЩȻһЩ
ֻҲֻܸܲжǵĴϣûκεĴ豸֮⣬ǵĴֻ޷ֵס̽մӵĹ
οݱ·һɽ赲ǵǰȥݷֵıأôֻض֣ܹݵġ
ڽԻƽʱһЩשϣִڣרҵļЩǶģѵһҶĳ޵ĺذĹңͬŶĴڡ
ڳݺԼЩרҹۿƽʱڶӣҲǱ͵˴֮С
ʱڳݵ£һרһӣһרңʼڶӡ
Ӵ֮Ȼһ㱣ʩƺȸղװлƽӻҪܣȥЩ֮ĿĶ
һΣװĲ֮ǰһĽשһͬʯĻɫ壬Щ֮⣬ﻹһЩƽԼʯڡ
װǶǷḻɫ𡣡Ķһλר̲ס˵
װǻĻֵԹ㰡ʯ֮УɫҪԶԶڰͬƷ£ֵǱȰҪö࣬һ񣬿͸ȶǳĸߡ
ôŰ׵֣һɫ壬Ц˵ⲻ꣬ǿһ滹ųӡ
λרңųе꣬¶һĨ֮ɫҲһ飬ϸۿ֮󣬶ǵ˵ͷ˵Ķԣ꣬Ʒʷǳߵֻ꣬ǵ״Щ֡
ղǲûϸۿҲֻǿһ۰ˣھۿȻЩ꣬ʯȻģƣȴֲͬʣһǿһ֮֬γɵĻʯԷֱѡ
֮滹лƽ𣬱ʯǵ״ƺЩ񡣡רǿ꣬ĿͶ֮С
ѵɳʱڣռңӶı𡣡һЩרҲ²
ЦЦһЩʯͻƽۿһ£λǵΪʲô޵ĺ𡣡
ݵĻЩרҶʱ̧ͷﴬ˵ôǰ޵ĺġ
ǵʱЩɻ󣬱ϾӡѰѰĺúõģһҪܵ޵ĺڵ֪ǳݵ֮ǵĻЩڴǲǳַʲôϢ
ֻ֮ǰһ£гЩ죬ǲûѰҵʲôмֵĶĻЩʧ
ʱ飬Ҳ˵һδĶпǰ޵ĺйأʱеרңԱƽרңĿⶼǽĶųݡ
ҪӳݵĿУ֪ЩӵǲǶɳʱӶıء
ҲǴڴųݣһ˵ıʲôء
޵ĺΪҵһЩ²⣬һıʧ֮ңˣұһпܴڵĵطȴһ񣬶һطܶ˶ûϸѰǾǲ޵ĺһ汻½ػĺ󡣡
ͬһģǰ޵ĺԭ򣬶Żֳ˶˽ȥһıʲôأҵѰң֪һ֮ͨ
һıǶΪĶ깬һ³ʿɣõҾпܴڲ޵ĺڣԱԿĿģǽд̣û뵽˾޴ջ񡣡
˵ţָָеĻƽ𣬱ʯ꣬Ķ˵깬ɲһģһͨЩֵ״ǿԵ֪ǲͨƷǱǶڹϵĶԣҾãǺпҵ깬
˳ݵĻֳ˶ɴ۾Щţ깬һȱ֮Ϊڰ˴漣ıʮʱ䣬ɵḶ́Ĵ󲿷ֶͨƳɣʯʯƽԼƷﵽ֡
һڱ¹֮󣬱ʧӰ٣ң̽ռڸѰһ
û뵽û뵽޵ĺĿģѰһѾΪʧ깬ңɹҵ깬ɲ


1493 ռ˵Ĵֻ
ˣݵĻ𺳵˵ĿⶼĶԱһװ껹иֱʯ档
ûгݵѣǸ޷뵽װĶ깬Ĺ
Ϊ깬һ˵һıڰ˴漣˵һʧң˶ѰҹڣкܶûзȻѰš
Ϊ깬ԼѰҵļѣԣǵԺУûⷽȥ롣
ڣ˳ݵѣʱ˿̣ȥһĶʱȴǾãпܣڰ˴漣깬
깬Ǻпܷ깬⣬ֱšһλרϴ𺳵˵
ȷʵţû뵽Ҳ깬Ȼпڲ޵ĺ֮УƾһӣҲֻпܣװҲЩ״ֵ꣬ôſȷһרҿһ꣬ɫص˵
ûм깬ԣֻһĶ޷ȷǷֵľ깬
Ǵ𺳣³֮ǰһַǳľˣôҲ벻Ȼ깬һӴıһΪֻһСС
˵ķ깬һĻϣû׿ʻޣûɯʿǵľ籾ָǰľ޴󣬵𺳳̶ϣȴҪԶԶΪ˶ֱӵĿһ̻Ի͵Ĺ
λ˵ֻһӣȷʵ֤ҵ깬ԣǽԸе̺ʽѰѰܴڵӣǷҵ깬ݻ˵ͷ˵
ЩרҵĻɣҲ֮Уֻһӣ˵ҵ깬š
οֻ꣬ǹװƷǹƳɵҪ֡
ֻǣһ֮УͿ֪깬ݻһװ꣬ʯԼʯƽ
еרңʱȫͶ뵽˶Щ֮УȻűʩˮȻ˽¶Ľ鱦û̫˺ȻҪ
ݺ뿪˴գ˼װ֮ϣۿŴ̵Ĺ̡
֮ǰһƽȻú֪ܶǿҵһأԣʱȫʹȫȥѰҺӣȥѾֵӡ
йǿܷ깬飬ʱЩרҽбܣȻǳȷģ깬
װ֮һ𴫵ϢĴԱݻ㱨ˣںҵ˼ӵĺϢ
ݵ˵ͷһҪϸѰܴκһܴڵӡ
̽մΧߵЩýߣӴһһӣҲǳ𾪣̽մӵں׷ʲôıأڴĶһӣǳ
Щ澿װʲôأǻƽ鱦мߺΧߵģǳ˲²⡣
ͬʱͨһЩýϢ޵ĺذĸңҲ֪˳ڿ¹Ĺϣܷ˳صϢ
ЩӶûκεжЩǾ䣬ȻҲһңǾøĺֻȥһǾλĹң¹
ڴϵĹд̣ôǲȥڣԼļſڴ̣ȻЩš
ǲֻĹҲЩֻûеõһָ֮ǰڴλøѲӣȥƳڵ̽մӡ
Се߹ڣɯʿָ壬һСе߹󣬲Ȼ뿪һյղ۹ЦַĶ󣬸óջ˾޴
˵УȻΪǵˡ
̽մӵҴŴ豸ĳ֮⣬һҴҲǰװ˴豸ҴһǺڱϣһǰװһЩ豸
ʱҴƬȫẈ̂ҴΧ
̵ٶȣرĿ죬ҵһЩӣǵŲˮ»ˣ޷ɴ׼ģרҵǱˮԱǱףٵĹ
豸ҵԱˮ»ˣһ̵ָĸһ֣ں׽е̺ʽѰѰ֮󣬻бע
Ƿӵʱ䣬һӣʱСʱһʮӣڴӣкܶӣ˺֮УҪǱˮԱˮܹ
ҲͻƽɣרǸ˷ܣƽͱʯ״඼һģǷ깬ĿԣּӴһЩ
ܿ죬ĸӱһӲû뺣֮Уںʯϣֻӵһһ󶴣һֻƽȱڴɢ˳
ݳݵļĸҲװ˻ƽ𣬲깬ɲ
װƽӴʱȱڴɱɢһЩƽ𣬶һĻڱԶļ߿ø
ƬУɢһЩƽһЩý¶˼֮ɫЩƽݵ̽մӣҵһ󱦲ˡ
ǱҪϢ촫ܲһҵϢڲ޵ĺϣַ˱ء
ͬý֮⣬ΧΧ۵ҲһЩĵˣڿɢĻƽʱͬ¶֮ɫ
˿ƽԶԶܹ˵ۿʱܶ˶ռеĳ嶯ǻƽȴǲͬΪƽһʼʹŲƸ޴ĲƸ
ÿװĶǻƽĻôڵ̽մѾƽˣ˵滹źܶװлƽӡ
Щĵˣ̽Ϣ˻ȥƽһĻƽκ˶Ϊ֮ĵĲƸ
Щý»ƽ飬ҲǱԱ㱨˳ݣݺЦЦǲ̫ڵġ
һСʱܿȥʱ䣬ִһӣڶӣҲѾװܿͿԴ̳
ʱΧҲ½ĳһЩֻһЩǴ̴֮⣬мҵĺڲԶĺǻ
ʱ̽մΧССĴֻȻＸʮҡ
Ǹĺ򣬳˼Ҵ̴ǵõǴ̳ƽϢ׼Χĺд̣ˣˮ»ѰҵӷΧЩ̴λãпܴӡʱϵĸ־Ҳݻ㱨
ݲĻôȻԵڣôҪѯһ³ݵ
ǹκ˶ֻ̽մӣǸĴֻҲԹϵĴϻǽж
Ϣϲ¶Цݣ磬صģЩҪռˣŶûУʲô¶ȷῴϷɡ
ǣ־ȻЩɻ󣬵ϰܴ߱漣ֻǲ֪һΣʲôķʽֹЩ˵Ĵ̡
Χ̴ϵˣֳʱҲǿ˳ڵ̽մȻæµţ䣬һӡ
Ƕ֪װƽ飬ʱӣ˵ϣ¶˳
Ϊ֮𾴵ˣ֧ߣ磬ȴˡ
ڵĴ̹˾ǰʱһЩݵ֧ߣûκεĶЩȴͬΪ棬ʲô鶼ԸɣοһĻƽ
ϵıأǴҵģ񺣵һǿڸҲд̣˵ΧĺҲװƽӡ
ڳݻ᲻ֹǣڹһЦڹ϶ûִȨҪһɣܹǣ˵һ̽մˡ
ֱֲӳݵĴУẈֻ̂ڸĺ򣬽д̶ѣ˭ܲš
ʱ˿ֳ̣һЩýߣΧһЩ̴Ҳʮֵߣ֮Укܶ඼ǳݵ֧ߣǽƬͨѶ豸ýܲȻ֮ܲ󣬷վ֮ϡ
ϵһЩڣͨ磬֪֮󣬶ʱʼݺòڴҵıأЩ˾Ȼ޳ܵĹռˡ
ϵһЩ⣬Ҳˣ£ʲôΪǹԴ̣ҲԴ̣ĳһȡ˹ΪΧĺǲĿŵģΪһЩֻǹҵġ
ȻֹΪ̫صĺݵĴ֣ôƱػӰ


1494 ö
ϵЩŭȻ޷Ӱ쵽Щռ˵Ĵ̴οǾ㿴ˣҲ⣬ܹһĻƽ𣬰ϼʲô
ΧһЩҵĺֻЩ̴ҲûκεĶȻݵݷǳԺգϣģֻԹۡ
һЩ̴Ϊ˻ƽ׼Ҳʮֵĳ֣ˮ»ˣмרҵǱˮԱ䱸ȽǱˮ豸
Ϊʮĺ󣬹רҵǱˮԱЩǱˮ豸ǱˮԱ˵Ǳʮ׵ĺס
һ˵ûоѵͨˣκεĹߣܹǱʮˮףѾǺܲˣְҵǱˮԱܹǱʮףǱˮ豸ĻǱĸһЩ
ǱˮԽˮɵѹǿԽ󣬶˵Ҳͻܣʹࡣ
ҪأЯΪµ׵棬ҲҪһʱ䣬ˣڵ̽մеǱˮԱ½ʮȽǱˮ豸Ҳֻں״϶̶̵ʱ䣬Ҫȥ
Ǽ׵гĻôҪֻǿѧ͹ߣǱˮԱȻ޷ܼ׺׵ѹοҲ᲻㡣
⼸ʮ׵ĺ˱أܽˮ»˴ģô;ûˣʵڲУŻᶯǱˮԱ
ڳݴϵЩǱˮԱǱˮǷǳרҵģҲЩǱˮԱڣһЩǱˮʱӵɡ
Щ̴Ķ֪һҪռıˣɲôףڸ֮УȻѱĺҪһָͿЩ̴ȫû
ڸĴ̴ңȫǾһЩҵĴ̴¹ȵȣڶ˹ģϵƻƻ˶ˡ
Щ̴ͣڸ֮󣬱㿪ʼȻռˮ»ˣǱˮԱЩĸˣǱˮԱĺûзӣ͵͵Ǳ̽մӵ棬֮Ϲ
ǵЩڳݵļϢ£ΣЩ̴溣еĵطȷʵӣֻЩӣԶ̲
һҵ¹Ĵ̴ϣһЩˣܹһӣ𷭱
ڵ¹һҴ͵Ĵ̹˾רŸ̺ⷢ¹ʵĳ֪ݷֱصϢ֮󣬹˾쵼Ҳٿ˽飬ǲһҴ̴д̣ȻһЩѬĵ쵼Ҫǲһ̴֧ӣͼƬıȫΪУֻڻϱֱӷˡ
ǲһҴ̴ȥռռˣѾǷǳðյˣǲһ̴֧ӣǼֱȥ٣ԣǵĹ˾ȻӴ󣬵ҲûûеԣԣǲһҴ̴˾һ飬ȥռˣõѡ
ʱڸ˽𷭱Ļ£ϵ˶˶ƿˮ»˵һԱأ۾Ҳð⣬Ѿõ˸˵ı֤ܹҵһӣôĽƽµһָһש
ÿĳ˼ˮ»ˣʼں׽ѰǴ̹˾ʹõˮ»ҲȽģĻʮֵ
ޱϸѰŻеÿһλãĻԼнש
ڿſʾϣϸ۲ŻʱͻȻ͵ĳһѪڣ˹벻֮£رŵĴһֱӷڵء
أôˡеԱɻʵ
ղŻгһѪڣҧ˹ָĻЩδ˵ֻʱĻȻָ
Աϸ˿棬ûʲôѪڰֻǴ͵࣬СĴİɡ
ͬµİ£վʱʾͻȻһ£ȻֱӺһЩӢĸô£ˮ»˾ȻûźˣղŻúõġ
᲻ײ˻ˣҧ˻˵ߡһЩԱ²
ܣˮ»Ƚģӵŷײܣĵ߷ǳĴ֣ͨҧϣҪѻһ¡Ļڿϰ˼£ûзӦ֮˳ȥˮ»
װ廤ǰʼˮ»˵ĵһˮ»ˣϵĽ𣬹ϵĻƽ𣬾ְܳ
ˮ»˵ĵʱȻϳ˶ǴϵǱˮԱӺð˳ʱصĳɻǱˮԱŸոȥûðӦûû갡ôھˡ
ֻǱˮԱðˮ֮󣬽ͷֺƿٵĴϰȻƴĳŴķ˹ˮ㣬ˮ㣬ö㣬һȺ㣬Ҫǡ
ǱˮԱΧ̴ǱˮԱҲȫ˺棬һԼҵĴͬǴˮ㣬ܶ㡣
ЩǱˮԱͬһ㣬ԼҴϵˣԱߵýǣһ£ˮкܶ㣬ôܣֺǶģȺӶ˻ǺеĶˣѪĻ㲻ܾۼͬһط
ֻǣһȺҲͰˣΪʲô㣬Ϊʲô׷ЩǱˮԱܡ
˶ɻʱͻȻϳһıͬСɽһ㣬ںУֶ˵Ƿǳ־飬رЩӰˣΪһıζԶˡ
ʱ˿̣ϳֵıǵӰеһһŵģжʮֻģ˶Щľս
ôôô㣬Щ̴ϵļһǲǸʲô£㶢ˡ˶㣬̴ֻϵˣһŭʵ
ǣʲôûɣʲôûɡʱ󲿷ֵǱˮԱѾصԼĴϣЩ㣬ϴž֡
ʱ¶˱ǣʼϸ¶Ӵ壬¶֮ϣſѪڣǰĴ̴͵˹ȥ
ܣܣˡһѪڣڸĴֻһ
Щ̴ΪҪңҪңһûϴءʱǱˮԱٶûϴſѪڳǵĴּˣʱŵĴ
Щ㣬ƬѲӵĸֻϵԱɫҲһ䣬׷ͨ㲥֪˲ҪţۼһͲҹˡ
һֻ㣬Щܹһ£ڼʮֻ⼸ʮֻһҴǾҲס
ǱˮԱ˰ȥǣ޲ԼĴܷɡ
ƺҲ֪ԼˣǱˮԱԽ׷ԽԲȥˣ۾ǳˡ
ǹһᣬȴûиоκεʹ࣬ѵ𣬵۾󣬷ԼȻںˮˣٳΧȥЩһЩֻĺ׷š
ǰȫˣǰȫˡǱˮԱЦһںˮӵһ
ȻǲԶ㣬ƺǵЦ͵ŤͷſѪڣŵǱˮԱŻ
ɢӵĴֻڷһξ֮󣬺Ȼ֣û׷ܣ׷Щ̴ǸˣһЩ̴ǱˮԱȺ㡣
ȵһЩֻۼ֮ǾĿ̽մӣȻԭشţ·ûܵȺӰ죬Ӹûһֻڡ
ǾʱȻԶɢҴ̴ϣһľŤͷȥʱ򣬿һĿɿڴĻ档
ڲϵĶŴ̴ĴʱִӺϷ㣬ü򢣬̴Ĵ
ûһᣬҴ̴㿪ʼû̴ϵˣΪ˱ȫԼò
ΣΧýȻ뺣еĴ̴ȥҪɢ㣬Щ˾
ֻǸϹȥʱ򣬸ںϵ㣬һʧͬʱЩںԾҲˣϣֻûҴ̴Щ󺰾ĴԱ
ʱ˿̣ЩûΣգǰȥӪȣΧýߣóϵţֱŰ
ͻȻֵȺ֮ǰɢӣЩ̴ĳûͲԶǷƽ˾Ŵ̴ӣγĶԱȡ
⾿Ǵ̴Ⱥǳݵŵ漣ţһȥµ鰡θݣûΪ֮ǰĿ뿪ֱȷѡ
еýߣһ̣Ƭ¼Ż棬ܶýߣ֮ǰȺϮʱҲðΣƬ⽫Ǵ˴δ֮Ϊջ


1495 ڶĲ²
һǳһǸĹУԼĺȥ棬Щ;㣬ǶǳѺãںΪǱݣԭ룬һһǳڴʱЩܸȾַͨʽ
ʱһý߲ϲ²¼ԭȻ뵽ʲôЦ˵·ҵ¼Ĺؼ㡣
û֤ݵĻ˵ռıˣıӦŶԡһļæֹ
ȻҲ¼źĹϵȴȷȥ˵
ļߣ⻰ʱ˵ͷԣһǱӦ
̽մϵˣʱ˿̣ȫһƬĿɿڴ֮УԱӲĿȺĳ֣Щ̴ûȴûκε顣
Щ̴Ȼʮֵߣ˹׼û뵽Щ̴ȴǱȺˡ
ʱ˶뵽˳һ֮ǰ뺣ϷˣΣĿڿʱ˾η
־ǰĴԱ¶һĨɫڵΣǸоһϤ֮ǰ׺Ͽ̳ʱһﺣﺣҲǱȺˡ
ʱ˿̣־ףΪʲôݲЩռ˵Ĵ̴ˣΪЩֻǣЩ²⣬ֻεķ
ңȺ׷Щ̴ʱҲѯʹǷЩ˽˵ԮʱֻЦЦõģЩ㲻Ҫǵ
ʹģȷˣݻָܹЩ㡣
Ҵ̴ϵԱȫֻЩ֮ǰ緢ռ˵ˣһһ̴Ҳûˣֱ˷۱
ϵ۵ĳͷѰҵıأҲ̵ܹģֱΪǮһˣӦںǴΧֻڵĺʱһ̲סָ
ǱӦЩ˻ãǶû飬Ǵֵ̳ıءߵĻһЩýߣҲǷ׷׳ָ
СеҪõֵɯʿָ壬õʲôѵǾȻûпҪľǲ֪һжǱӦǾȡһָĻƬɴ˿ɼݵ֧жôǿ
ЩΧļָ߲ʱᣬǸʲôˣ̣ëûͱһȺɷ˰
οֻӹ˾İŰΪ˽Ҫ֪һȺ㣬Ƕ
һǳݣָʹЩ㹥ǣҪȥҪȥıɱʱһ̴ϵĸ˷ŭ˵
ڹĴ̴ʱֱſѪû̽ȥŵֱ˿ӡ
ֳôബ̽մΧû㣬Ĵû£ƫƫҴ̴㹥ǳһֲ߻ģԲ͡
޳ܵļһȥ߳ЩǵĴ̴Ǵı𣬹ȥھȥ˵ĻΧý߶ʱ̲סЦ
߳ݣֱЦʲôɣɳܹ㣬Ȼֳп˭ó֤ݣ˭Ҳò
ߣĸҵķͥЩĵߣһζԣڳݵӰңں̵ܶʱڣΪ翹ĶظСеĵ·
һһᣬɱҡýߵĳЦ£Ȼûз
ŶҸղźˣ˵Ҫң𡣡ʱϣȻһϤ
˳ķȥǴ̽մϷģӦǳʹ㲥
ǵģЩ̴ϵļһ˵Ҫ㡣Χļ߷һĸܳû
ллλӭȥңԼռֵıأȺҪݵҵͷϣܲҴ̴Ĺ˾ͻҶѾ֪
ݵ˵ȻͨѵЩҪռ˵ļһǣ⻹ɲһκ˶ˣͨСе¼ͿԵ֪
Щ̴Ĺ˾ͻõκι˾ĻᣬͬʱЩ˾ԱҲᱻֹƷջȣĲݣԼŲУͬʱҵᣬڳȡԱʱҲѴ̴˾Ա޳ȥ
ݵĻֳмæ¼ֽʼ¼Ǿ֪ԳݵԸ񣬾α˶ȡֵıء
ЩͷʽֱҴĴ̹˾ͻһƬ֮У̹˾쵼ײ㣬޷ƷջȻŲУƷͳе԰ʤѩҶ
ͨԱлȥʱҲܽƷջȣĲݹۿƷҪǣݵᣬѴ̹˾Ա޳⣬ɻͨԱĿֻš
ΧĺҲԼûиݵĴ̣ĻȺĿ»ǣҳݵıҲӵǿҡ
Ҫ߳ݵĴ̴ˣ˳ݵĻɫ䣬û뵽ݾȻ˺飬ֱ˱ֶΡ
û˵Ҫ㣬ȫһ˵ģ޹ذҴ̴ĸ˲Լģæ˫Ͷ״ʱ˿̣˳ݵĻǲʶǰ˵ǿ
ֻǳȴûǣڹ㲥˵λýѣлǶҵ֧֣̽մֵıϢرȷǽ̣֮󣬽йллλ
̽մӼ̣һһЩҪռ˵Ĵ̴¼ʹᣬ˵¼Ӱ죬Ÿոտʼ
¼Ḷ́ԼķչݵıԴʩýͨƶ磬˸Եý岿š
ýޱȵӣں̵ܶʱڣɣ֮ϣЩΪӺ뿪ýǣʱڲѣæ˴ֻǰһƬ
Ϲ¼֮Ѹٴ磬֮ǰѾ֪ЩҵĴ̹˾ڹϷֵıأ֪ЩһﱻȺĳûˣʱеĽ
һЩվϻֳƵȺ׷ЩܣǳȻ󽫴ûֳοľսֻǣȴûκѪ¼ûһˡ
һЩˣЩ̴ڴû֮һıһĵЦ
󣬳ݶЩ̹˾ıԴʩޱȵ֧֣Щ޳ܵҪȥռ˵ͶɹҪۡ
ͬʱڸýűϣҲд˼ջ̴֣ڹϷֵıأⱻȺ֮Ļ
ϵˣ¼Ḷ́ڿ֮󣬺ܶ˵Ĳ˲²⣬еý²Щ̴Ⱥ
еýǲ²ϵ۶ǵĳͷЩýڰʾǳϵѱĺȻЩַͨʽݡ
ǣ֮ϣһԴ˴¼ԷĻ⣬һΪЩ޳ܵĴ̴˺һϵ۵ˣΪϵ۶Щ˵ĳͷ
ֻ˾ãһǳݵȾЩַͨʽб
Ϊעŵˣ֪ڴﵽ̽մ֮󣬻ڼװϣʱ٣һЩý߻ʱ򣬺ܶĺ棬ǼֱޱȵĳڿýƬ˶ֳԹۿ
һδ漣Щ޳ܵˣõԴȻĳͷ
һЩԶ󿪣ḻˣϷĲ²£ܹͨѱЩһЩĻһʲôء
ܹĻںҪڣĽı״ûĺĸڣһЩҪĵĻôΪһˣܻԹۣһЩҺϵʤ㣬ԼĹ£ȫûûκҴĿܡ
û˺֧ԮĽᴦս޲ʤ״̬֮УûһңܹսʤģûһҵĴֻܹĽ뻪ĵ캣֮С
һЩºͲ²⣬һ˲䣬õת仰ȶȣں̵ܶʱڣֱӳԽ̴¼Ĺע
ϣǺ󣬶Һ֮УûзֵıأսԵλϣޱȵҪ̲صĿ֮⣬ִսУãǳľ޴
ڻĵĺȻҪǿ˹ȳһЩֻǣһҵĺǿҲǿ󲻹ǿ󲻹е
һֻ㣬޷ɷɷĸǼʮֻֻأкйǿƳɱֵ㡣


1496 
ڲ޵ĺ¼һγΪעĽ㣬ý嶼Ųɣгݵĵطһ漣һΣȻˡ
Ŵ̴ҵıػȷ£һ漣Щռ˵Ĵ̴һȺɷˣһ⣬ֻЩ˵ȴûܵ˺
һЩϷĲ²£ʹ¼ܵ˸˵Ĺע
˶һ£ĺĸӣڽʱ㹥ĳ棬һЩѻַԼĻ滭츳ͼƬһֳ棬
һĸӵһҵĺǶںʤ˵Ĳ׺һڶѡ
ཨĸ޴ܹ֮ںɵĺУΪûйЩܶ඼˳ģȥִЩķ˿ôûһҴܹסǵĹǺϾްԵĺĸ
ںǱͧǳİȫֻҪ¶ϲб˷֣Ǻȴǿ׵ĻǱͧĻܹЩĳݣΪĺûܹĵλ
ǣڿ˺ܹЩʲôۣԽԽȡ
ĵڣΪ˷ܺͼģȻӵһĺỹ޷ȣΧĹңҲʺ£ԻĳвʱʱĺЩڻܱߣһϰ뻪ĵĺҫ
ܹѱЩĺĸӸҽһԣܱߵЩңٸҽһ¡
ǵӢۣκ˶ԼĹҺĻССеЩ¼ϣԿһܱߵĹù֣ôݾԹۡ
ǿĺսǱں֮У
ڱȻڵ˷ܶԣܱߵһЩڣһЩţûеֻŵĵزΪкܶǳݵ֧ߣųݲƽ޹˵ĹҳݾܲܿЩһδ֪
˶ųݵƷУڸطƣһ仰˵˲ңҲˣϣԼĹңҪȥǻģҪȥǳݣĻݵǿǵĹҸ
кܶսˣΪ¼ϲãΪֿƺʹᣬʹڵĹңȥǻģĻǾͿԱս
Ϻܶҵڣ¼ֹ۵̬ȣ綼ǺƽģֻΪһʺһ£һ£ʹսʱϵĻģҪڻܱ߸¡
˳ֿƺҪ˱ᣬΪΪĺĸںĽ£ֽƬһᱻ׵˺Ƭ
磬ӵʤ֧ߣЩ֧ߣڳݷǳ˽⣬֪ݵԸ񣬾ֺսķӣֻҪ㲻ȥ
֮ϣһƪдķǳĺãݿӵпƺýŵĲͨڣǶԻıеĹԼһЩͣСΪŵģϺĹҡ
ͬƪд֪ͨ˳ݼпܹƺϢһЩҵ˽ţæٿ˽飬ϸо¼ƵԼǴӸõϢ
رСǰһֱԻĵźǿĽ䱸ģ뻪
ԣܹƺζǵĺĸڴ֮ϣΪһӣɳɱζط޵սԣܵصӰ졣
ֻǲûô˳ôС뻪ֱͻһڶ㵺еһЩԴ
ˣСޣӵȻޱȵĽţһЩ־С
ΪĴƣսôСĻΪһĵеľĴֻ⵽ƻ
ͬŵĻϺܱߵЩңзӶΪŵˣһֱСԳƣΪ޴ͷֹĵ
»˼ҺĸǶôţֻΪܹƵǺκξҪǿĴڡ
ңЩŵǣĹΣΪҪǣںϣźۼѰģڷսʱڣҲܽ캣֮УЩȴͬˣǸ޷ֹԼ캣
˵ǵ캣ܹܿصֻѣ޷ܿغе
ǵľںϱ㹥Ҳ޷ҵ֤ݣ֤Щɳָʹģ˵ȫȫЩ뻪ΪеĹң˱
һʱڰУԼºˮĵˣκ˶˯ðȡ
˽飬оҵϢЩҵԱõһۣȻûʵ֤ӵſƺǴЩϢϿżĿܡ
ЩеһЩӣĳŭűĿ־壬ݵӰͷǳˣӰ쵽һЩ棬ڣȴֿӵ˵ֱһв
˵뻪캣ˣֻҪ뺣УǾͿʱ̴Σ֮У֪һ죬ǣǵĴֻɷˣҲ޷ȥҳݵ鷳
һңӰ쵽磬û뵽ô벻һˣȻӵпԸı
Щ֮⣬һЩ˷ǳĽţǾҴ̴ڵĹ˾ǻݵıԴʩ˾Ļ̻̣˲
߲쵼ͨԱЩԴʩ֮УһЩʩԶ޷ܵЩ˾Ӵ֮󣬿ڸи磬ܵ˵Ĺע˵ĳЦΪǵǳݣΪʦ
ֻЩԴʩԶԶܾеôľսӵпƺôЩ̹˾ͿԵŵˡ
ΪǵÿһҴںϣʱвʱпܱ﹥ôǵԱϴ̴ʱĽ־壬ܡ
Ų֮ЩѾеĴ̹˾ɼӦµֱӵͣ
Ҵ̹˾ޱȵĺڣΪʲôҪȥռˣڱûռǳΪЦǵĹ˾Ҳ̴һĳû
Щ˾ٿ˽飬ֶ¼ĽΪҪǣݺͽ⡣
ڴ֮ʱУýҲǷ׷׷Щ²Ե£һýд۳ǲӵܹƺһ¼ʹЩ뻪ΪеĹңţĽ뻪캣ʹԻĵսԡ
ǲӵҲֻһֲ²⣬κˣò֤
һˣʹûĵвһ˲ʧˣЩ֮ǰԻвĹңڷһֱв״̬֮С
ʶһЩѣڿǵص֮Ҳǳ˾죬ҡͷһЦСӣﶼܳΪ㣬ܴ漣ǰ޵ĺѰ˹ע飬ڣػû͸¶ȴִһ漣
쵼ˣҲǵõصϢǵʮֵϲãЩý˵۳ǲӵǻܵвһЩҲĽҫˡ
ٿʱЩ˽ǲֱѯʳݣǷ
飬λ쵼ˣĸ߼ԱҡͷЦһѯʳݣһǵľ
ڵҪ֤֤ӵҳš
磬ڹע۳еұԽԽ֮ʱһˣȴȻڲ޵ĺϣյĴűأڵǰռˡ
ݳݵõϢЩԶҵĴ̴ڰ·֪¼֮󣬶˵ĵͷؼңϻҪǵҪǹ˾ǰ;Ҫ
㹥̴飬ֻһżȻҲðΣգοݵıԴʩڵĴ̹˾չš
ֳۿŴ̹ʱһʼǱ˹ָ˵ݸ磬ǳµĺᶼҪĽ·
ʱ¼Ѿȥ˶СʱΪעĽ㣬ֲ²ͷԵ£Ҳǲ
ֲҪװ׵ռǵıˣɲô׵ġЦ˵ûҪ˼
йܹѱ飬ճҲѾ¶˳СѪǾһӣںЩΪǱݵĺҲˡ


1497 깬ؼ
һε¼ǳڳʱѾԤϵƻõģѰ֪һ˱أȻһЩռ˵ˡ
ôͱҪԼЩһѵҸһ𺳡
ǿĻӰ磬ЩӰֻͨڣ޷Ӱ쵽һЩľߣôڣ¶˳Ȼû֤֤һģһЩͶҲ
¼ԺǲռˣҼǵĴءҡͷЦЦ
ЩУʶ˳ϵ̫֮Ṧÿһ֣ͨУԳ֮Ϊ漣
ȻһεֵЩ󣬵ǣڹң˵Ƿǳ顣
Щ̫ˣϣ¼ܹһ㣬򣬱ҲˡݿԶĺ棬Ƶ˵
𣬿ٵвսҲԽԽ࣬ԽԽԻĵʵܱߵЩСңϿ׾ٵֻ鲢ôļ򵥣սڻ˵ֻ򲻵ѵʱ򣬲Żᶯá
ˣܱߵСŻ֧֣ںһЩС
¼ҪȥʲôͿЩңŸУܵвĴڣǲĳЩ
֮ǰûʲôڣҿȻ᲻ܲˡ
ʱƣ˰ʱ䣬̹ѾСʱڴڼ䣬̽մһʮһӣЩ֮У󲿷ֶͻƽʯеרҶʱ˷ܲѣǵģȻãҵģĺпܾ깬
ЩӵıʩǳĺãܵˮӰСЩרҵٶȣҲǱƽҪöࡣ
ЩеĽͽשһЩӡŶ˹֣кܶӡĶǵ־۹еĵ֤ˣǴӺϴ̳ģɴ۹ӶĲƸ
ɴ۹ӶһЩƽƷкܶ඼˻عۻȻɽӡŵ־۹ʹ깬š
Ʒʵֶ꣬Ƶģ깬ϵƷ벻ôЩרޱڴţܹں֤깬Ļš
깬ȫɵģʮ黤ʮţλãǶ꣬ʯƽȵȡ
ڵʱҪôϵԱȥԷȻϢһϣٴֻ̣ڴе˶ʾǲҪϢֵıأĴΪҪġ
ֻǴ̵ԱϵרҲǱʾǻΪѾȲҪܹ֤꣬깬Ķ
Уһյڰ˴漣һ־޴ҵɯʿǵָ壬ҵҵٵʱûԱߣڣǲٴᣬ깬һ޴ı
Щ˵ļ֣ʵûа취ܾ־˻̣ȵһƬıأȫ֮󣬽ᷢŷĽ
ݵľҴ̴ϵˣ˻ǵĻΪ˽𣬸Ϊ˴̱غĳɾ͸С
ΧһЩֻûȥȻںϣ̽մӵƻ͸ȻȻĴ̣ûκҪֹͣģЩȣ̽մӣҪҹˡ
ݿӵпƺѵǻ±ҹռ
ռ˵ĻôֵıأǳľˣҪٶȴ
Щýߣ̽մֵıأŨŨĺ档
Ѿﴴһ漣֪ܲٴһ漣
Թ󣬳źȥϢڼװϣۿŴָ̹£Ѿ˺ڵʮӡ
ڴӣʮһƬڵΪʮжʮ߸깬Ĳ
ߵ⣬̵ĹȰһЩݴԱĹƣ峿ߵӣǲܴʮӡ
ڼװϣһ߹ۿŴ̹̣һ뺣еŽʹѱ
ڵĺڵһʱ䱻ѱģڲ޵ĺһ֮ǰѱġ
Ϊʱ̸̽մϣȻӵһı޴ΣգǵֵסģԣһЩ㣬ӣΣʱصİ
ҹһƬæµжȹ˵ڶ峿ý壬ͷ濯¼УڳĲ²⣬ԼȹķӦ˱
ڵ֪ݿӵпƺ֮СһЩԻıеĹңǽٿ˻飬ֻǲ֪ľݣǽҪʵʩж
һЩֽͷһ⣬˳ӵеЩԻĵеĹҶԣݿӵеͷϵĴĦ˹֮ЩҲ
ܶý嶼ۣԼıĸ֣ûб֤ʵȷǣû֤ʵݲ֮߱ǰ޽ӪĽУ»صƽ״̬
ȻĳЩȻҪƣǻ˭Ȳǡ
˶¼ı֮⣬̽մֵıϢҲǽһЩ²⣬һ䱣ãװƽӣһҳڵĶ˹⽫棬ڻδ֪
ͬʱһЩýҪصĴ̴Ĺ˾¼һЩ״̬˱
ҴĴ̹˾ǻڳݱԴʩ֮һƬ֮У˾ǽٿ˻飬ֽ
Щ̹˾ռݱصľʱ˾һЩͼеԱ֪¼ֳ֧֮ݵˣȻƺƴĿ顣
ù˾ϵǸ飬ǽչ
ݵ緶Χڣӵʤ֧ߣ¼гݵı˵ǳΪЦ˳ݼᶨ֧֮⣬Ҳ˿չ֮С
֮⣬Щ̹˾Ĺ֮УҲʤ˷п飬Լȥռֵıأⱻ﹥ˣȻҪݳݣıɱֱЦ
ƺƴĿ飬Ҵ̹˾һЩ飬˾棬һЩ˾ֱͣǵкЭ顣
˭֪Ҵ̹˾滹᲻ᷢһЩۣ³ݵĽһƲأҪǰǣȥͲˡ
̹˾ȫǣǳȫֻһµй˾ӵеǲɸƵĴڡ
Ҵ̹˾òۼһ𣬾ʹ˴¼ý壬ݹǸĹԱְͬʱÿҹ˾⳥Ԫ
ʱںϵĳݣȴûʱȥС£æµŴʣӡ
绹ҹĴ̣ǳɹʮӣʣµʮӣҲڳݵָ£ȫҵڽд̵׼
ڽҹ֮ǰͿԳɹƬڵʮȫ̳
ڼװϹۿŴ̹̣һųͣʱһλרϲĴӴг˳ǷˣǷܹ֤깬֤ݡ
λרҵĻһ㺢ˣϲ¶˾ϲ֮ɫŮ˶ǳϲرһ͸ֱʯĹ
ЦЦ֣ãǹȥ
ЩӣȻȫһ飬Ȼ֪깬ؼĲλ
һλרҽ˴ΧĴԱ¶֮ɫ깬Ǹղź֡
֮ǰ֪깬ʲô̽մϲϵѰұأҲ˽ıغͳ깬֮һ
Һղר˵֤깬֤ݡһڼװϵĴԱЩȷԱߵĴԱѯʵ
Աصĵ˵ͷҲˣ깬ѵڴ깬̫˲ˡ
Ϊ깬֣ʹôϵһЩԱ׷깬ǲıء
עе㣬޹ص飬Ǵ̵ʲôأ֮ǵġʱϵĴ̸ˣҲ˵
ݺͬλרң߽ңרңΧһӲϷ̾
ڿ߽֮Щרæó˵·з깬ؼĲλȫɵĹš
λˡĵ˵ͷȻһߵǰ
ֻ֮Уżڹ״ĶֻЩԶԶͨţӵ󣬸ӵ


1498 
ЩţȫɸƷʵɣӨ͸ޱȡ
һŵĴСԶԶװƷȵģЩеţǳĴ󣬿ÿһõ꣬ȴɫһ£˵
Щ궼ǽɫģڵƹҫ£˸ܵЩ
ɫֱ֮꣬Ϊ꣬ڸɫУϵĵλڻģ͸ĳΪ꣬͸֮Ϊ
ڵļţ˽ɫ֮⣬иΪѪ꣬ɫͨ͸Ѫ˿ȣ˵ѪеļƷ
ڻģ겻ͬɫѪΪ󣬽֮¡
ֻеļУҲֻһѪƳɵģɼ̶ȡ
Щȫ֮УǿһУҲһЩСҶĴڣһĹƷһ㣬Ϊ֮̾ͬʱЩĴڣҲüֵߣѵá
ȫЩʯͬЩ꣬Ŷص˲ľϲֻʯ˴꣬˵ڶԣֱѵһ
ݿЩţҲǳ˸̾ڼϢУȻЩţЩ壬ڼϢУҲ깬ɵģⵥ깬һΰƷ֮Ϊڰ˴漣ı
⼸ţȻֵ֤Щͱʯ깬ĲΪһû˻ЩƷʵ꣬š
οֵĻƽϵ֣Ҳ֤Щӣпɴ۹뺣еġ
վԱߣЩרϵļȻûȥ깬ܶңܶ̽ջûҵıڣҵˣ⽫磬ڰ˴漣ǵУ
ллλŬЩţټ֮ǰֵЩȻ֤ҵģɴ۹ıأǴ˵е깬һͱʯƽ֮ɵĹݵĿͣһ£ȻϴЦݣ˸л
λרæ˰֣ҪлѰû㣬ǿһӣûл깬
ǳ̽մ޵ĺǸ֪ʲôʱΪ̫ƽӡ󣬴֮еĳ͹ѰҺܳʱˡ
ֻǣЩ֮еĳ˵أһ̶ϣȲ깬Ȳ󣬱Ȳ׳ۡ
˵깬ıֵڰ˴漣һţޱȵļˡ
깬飬λʱܣȵǽ׵ȫص֮ٶ⹫Щר
λרͷӦñ֪깬飬ƺܿڵһƬ򣬾ͻΧִֻ
깬һ껹֮ｨɵĹúܶ˶Ϊ֮ġ
ڳݿӵпƺ֮ǰҲ˵ˣǲӵУһء
̽մӵĸ־ҲЩ깬ˣܣҪˡ
Ȼڼţ񣬾ǽʣʮӣϰȻǱ̷ػġ
һĴ̹У¼ûƽϢңԽԽ˼֮Уݸ̳֮ϣҲǳֱ
ӵе滭鷨һĻԴ磬Ҫı磬һʱܹĽޡ
ڣӵеĿƺܹı
ͬʱһЩ߼ԱýƣݿӵеԺɲвҪơ
С棬ҲǷһЩۣӵеԵƽвҺϹ棬רţԳݵоȷǲӵӵеĻͨоҲ츣ȫ࣬Գݵƶơ
ϺܱߵЩСҲǷ׷׳Сۡ
һЩӰý壬׷׽˳ܾ߱ͨȾԴﵽƵĿģһֻֽǿܴڵЩҸܵвʵǿЦ
вƽģһʺڶСܡ
ӵҲǳˮƽﵽһľ磬ϹרŽооһЩһǲʺŶԡ
ڴͬʱҲٿ˼߷ᣬйعңֻĵɣһλʦԺвֱϵΪǡǡ෴Ժ͵ƽвģǷЩ۵Ĺҡ
ǻĴͳĻĴʦܵ𾴣Щ˵ۣǶԻĵƣǶĻƣὫЩ벻ӭ֮Уǽ޷̤뻪һ
ЩԱۣڵĿͳһ֪治ڵˣֱǵС
Щֻۣ֪֮ЦЦѣûʲô̫ķӦ
ЩҵķӦҲ֮УϾƺԵĸı״
С˵ϹרоԼǺˣ˵ոյõϵͳʱ˷ְԼƬڣȴû˿ĵģΪȻǵǸѧͽˡ
ο֮ǰĵģˣϣ漣̫̫ˣ˵ķӦֻǾ̾ȥƬǲˡ
СۣҲֻǸо˱ԼգҪۣһעԼӵеѡ
¼֮󣬿Կ̽մӸֵĴֻҲǱ֮ǰҪö࣬϶ǸýĴ¼ǲٴܷ顣
ĵ࣬һƬһӣɹʮӣȫϣ֮ڸѰһ£ȷûһ֮̽մʽ
ڷ֮ǰͨ㲥лһΧý壬˵ֵأѾϣݳо˴̵ıأԻٴδһϲڻصĽһȷ֮ٿᡣ
㲥֮̽մŲ޵ĺĳڶȥ֮ǰĺ·ػġ
ݵĹ㲥֮Χֻϵĸý壬һЩʧǱųݻڴ֮¶һЩϢ˭֪Ҫصٿᡣ
ǳ֪ݴ˼ʮӣлƽ֮⣬Ҳ֪Ϣ
ЩǵģǳڴͲ²⣬Իٴθһϲ˵ľϲԲͨľϲЩУܴһıɯʿָͬȼĴڡ
Ӳ޵ĺﻪĵһ·ϣҲǷѱѰдڵĳһЩмֵļ¼׼֮󽻸̽մӡ
ȻӵıʩܺãٶȿϺܶ࣬ʮӣȻкܶû֮󣬸ΪҪо
Ϊˣ·ϣҲ֪ͨһЩΪרҵĿרңЩ쾩Ⱥ
Ϊֹ̽մ֮⣬֪Ƿ깬ˣҲֻʦ֣Լϵеүӡ
ڣ̽մھһʱĺ֮󣬳ɹﵽĺۣʻ뻪캣ʱһЩ洬ÿһҴڿʱǷһ󻶺һݲڶ
֮ǰ¼ڻĿУȻӢ۰һηڲ޵ĺϵ¼û񣬶ڳݵ𾴸ŨһЩ
˳ܾ߱κιҶ׵Ľ뻪ĵĺ֮УᣬСϺЩС
֮ǰڹ⣬ûĻСеһ۹òͷڣһ˵ʹЩԻеĹңҲӢۡ
ûûĴͳĻٷĹȡ
ʻ뺣֮ʱۿ֮УҲڻӭǵĹڿżװվĳʱֳƸӺƴĻ
ݣݡۿе˶뻮һĺϴżĿųݡ
ĩ֮ϵսӰ£Ļû䣬кһЩķټĻӿ룬ʹûһֱûо״̬֮Уһһı֡
һֻˣΪԲĻˮƽߣ徫ȱΪĵĴͳĻȻڲϵսҺһЩӰ£û䣬ľҲĴ
漣ʹûûĻʹûˣҵԼľҵԼľ񣬳ݣȻΪĿ𾴵ˣǵľ֧


1499 
Ÿۿ֮УһƬȺݴվﳯ˻˻֣Ȼ˫ѹѹ
ʱһֳĻʧ˵Ŀ⣬Ķųݡ
лλͬҵ֧֣Ϊǵ֧֣ŻڵĳɾͣΪǳҵĺܣſη塣վϣ˹˹֡
ֳͻӦǻĵӢۣΪ𾴵ˣֳ֧ݣʲôֵȥ֧֡
һڲ޵ĺһЩС£Щ޳֮˵õĳͷõӦеıӦҪҵĶǾ𲻴ӦͬЩҪ߱ڻ֮ˣҲҪСһ£˵һ죬ĳͷͻ䵽ǵϡ
Цݵ˵ЩĹ˵ĳͷûɵԼʵĵز
ݵĻֳٴμĻЩȻûֱӳӵпƺȴǼӵ͸¶˳
ڸۿڵڶý壬ҲæݵĻ¼ǳݶڲ޵ĺ¼һӦЩĳЩңӵĽš
һڲ޵ĺǷһأʮӣϢڷϹڿ͸¶ǣĳһʧѾõıı
򵥵һαص飬ݱ㳯˵ˣллλﻶӭǣλ뿪ҪδĶ䵽쾩
ۿڵڰԱ£뿪ֳЩý壬ȴЩĵҪ⣬ֻܡ
̽մʮӣӴϱһ֮УһЩõģһЩû
Щӣͨ͵쾩ڻĲݵרֿУȻм
ݺԼһˣҲǳǰ쾩β޵ĺ֮УҲǻ˲µʱ䣬дֻ̽мѣʱ䣬ڴ档
ܿ죬䣬ʮȫ˵˻Ĳݵֿ֮УƵﱣ̽մĳأ϶ֿġ
ݽͳͻؼҺҲǸϵֿ֮Уʱ˿̣ۼ˻֪һЩרңһЩʦ
ʦ֣ϣʦָߴ־쾩ϵˣҪۿһ깬ò
ʱ̽մϵһЩרңҲǸϵֻǣûгݵЩ˲û͸¶깬Ϣ
еרҺ͹ʦʱֿ֮еĻʱ˶վԾ⡣
ڲ޵ĺϣȻһС飬СḶ́ȴ磬һЩҳ˽ŸС
γݴıأ಻֪Ļˣǳڴһεı磬о
޵ĺд̳ģôһǹʹеҪЩ
ллλЦŶ˹˹֣Ȼָָλ
μӴ˴ˣΪʮˣ̽մеһЩˡ
֮󣬳Ҳ˻ҵλλǹҪǰҼδӲ޵ĺıء
һأʮӣʮеѾɣʣ¶ʮʮУ˻ƽ֮⣬ǻһ
ʱ˶עҪ֪һʲô綼ڹע顣
һѾʧ˼ʮ꣬ң̽ռңûзѰңʼһ񣬶һڰ˴漣³ʿɣ͸ɳʵ깬˵
ݵĻֳܶ¶֮ɫʲôȻ깬СѣǷ깬
깬⣬һʧĹ⣬˲š̲סԼ
ڰ˴漣һͻƽԼֱʯɵĹ˵ݻĹ
ʧ֮֮ǰڵĶ¹ȺܶңûзѰңȴûаϢһ·ʧһ
ڣ˵Ӳ޵ĺУıУ깬ģš
ֳ󲿷˵Ķ𾪣ЩΨݹϵǳеЩˣ̽մӵרǣ̩ɽӵЩרң֮ǰҲţʵǣ깬Ĵڡ
ȷʵ깬׼ȷ˵깬ĹЩȫȫ֤Ƿ깬˵гһš
һȷĻֳʱһȻû뵽˱ܵıأȻĻ깬Ҳܹ깬֮С
ֳĳ˼깬֮ǰûȥĶһʯɵ󹬵ɴ۹ӶƸ֮УΨһ깬˳˹ע
ʱȻȲҪһ깬ҪһһɵĹʲôӡ
һϢȥĻ磬Ϊڰ˴漣
λ֮ǻῴлִ깬ĲϣλʱʱȽбܣȵʮеȫ֮󣬲ſǶй
⣬ҲȷЩڵĲǲһ깬ԣϣλʱܹϸ¼ˣҪ˵һУλͶ뵽αص֮Уڴλʾл˵ţվ˹ָл
ٴվϴżųݱ깬ܹһıǵңѵõĻᡣ
Ĵ£ֿ֮УѾɵ깬һ꣬ʯƽ𣬰ڷʶĿΪ֮̾
ǼȫɵţĶһ漣˵ԺУȻţ깬ʱģ
ЩѾ깬˵ģȻ֤Ƿ깬
ڹۿЩ깬ֳ֮רǣͶ˽æµ֮С
ݺԼʦԼϼˣԱ߹ۿһᣬһԵĻС
Сݣû뵽һ£ҵһ깬֣֮ҡͷ˵
Ҳ֪ȥ޵ĺĿģֻ벻һȥľҵûҵ깬
֣ҲСʲôˣ綥Ѱʦǰ޵ĺһһЩաʱϴЦ˵ҿѾȲҪ깬½ģˡ
깬ȷʵһ£ֻ깬֮ǰӵߣе¹һʹ˷ģǻͨҪ
֣ϵ˵ͷͬڴżһݻĹڻ½ģֻ깬Ķ֮ǰӵߣȻ׵ķ
һСݴӹϴ̳ģǻܷ첻ɣǰǱɴ۹ӶȥģҲǾӦûǣҪĻСа˹Ӧûǡ
⻹Ǵӹϴ̳ģЩһǴǹֱߵġ
ʦĵģҪ깬ɲô׵飬ȻԸ⸶޴Ĵۣ黹֮ǰռĻһڻ½죬˹ۿݵǺ˵
Ҫõ깬ŶûУͿЩܸܲ޴ĴˣԸ⸶޴Ĵۣôһ깬ǲġ
ڵӰȻ֮ǰȵˣҪۣ͵õ깬Ǳȵ컹ѵ顣
С˵Ķԣ깬ҪҲԣôУڰ˴漣ϿЦһΪʦ֮ǰһζʷ˵ģȻȻľͶЩǿûκεĺøС
֣Цŵ˵ͷҲֻһѣԳݵ˼Ȼܹ뵽Щ飬ολСͽڵЩ顣
ڳݻص֮磬ڵһᣬҪ֪Ӳ޵ĺд˵ܹıأʲô
ϸһЩˣȻ˻ģҪڷ֮һʱۿһܹϾÿһγݷʱŵĲչʾһʱ䣬һΣҲ⡣
ݣֹеʱʱȥֿۿһ½ȣʣʱ䣬ԼӺͺӣ쾩档


1500 깬ᣨϣ
ĲݵֿУϵĽţΧİԱֿܵı
ĹУ깬ΪҪĲȫ˳ʮ黤壬ʮţȫɣ˾̾
֮⣬ɵһЩƷԼĻƽ𣬱ʯʯȵװƷޱȵľˡ
ͳһļ¼ͼ˵еһֵЩ깬ﵽʮƬҲǳ֣űķ˲ֿ֮Уڵƹ£ʹֿ⣬ɢŽɫĹâ·һ̻Ի͵Ĺһ
֮ǰ˵깬ʱ򣬲֪Ϊʲôܹõڰ˴漣ΪǴδ깬ģ
ڣȴû˿ĻɣΪһ깬ȷʵԻڰ˴漣
ʮȫ֮г깬ߴʮƬĲ֮⣬ƽ鱦Լ˹ŷһЩҵ
֮󣬳ݱ㽫ʮĶϢ֪˹֣Ͼ깬һĶôҲҪִкǵһЩ޸ԭרҡ
ڵ֪˳ݴӲ޵ĺıУ깬Ĳ֮󣬹Ϊ֮𶯣깬ڰ˴漣ھȻݷˣֵһЩ쵼ĶЩš
ǽһЩ޸ԭרңȻЩרң˻Ĳݵֿ֮С
ǽֿ⣬깬ŵķʱʱǰĳ𺳵Ŀɿڴ
һУڷıʯڵƹ£䶼һƬɫӨ͸꣬ɢɫʵĸ౦ʯǴʯ䡣
رǷаڷŵʮ黤ʮţȫɣĲɷ
ʱ˿̣Щ˵͸ıʯ˶ûκεĻɣķ깬һҶѰңûзıء
ֳһЩԱ£ڲֿйۿţ꣬ǱʯʯƷʶǷǳĸߣر꣬Ʒʷǳĸߡ
ʱϺõҪ³ʿĿ˹ж˹ļգȻӹװƷѶȺܴ󣬹ˮƽҪ󼫸ߣ깬ֻмʮƽףҲʱʮ֮á
ʱ˿̣ҿѵ깬ʤװƷ
Щ꣬ڲֿаڷţȻ˾̾󣬵Ǳԭɹ֮󣬻ʲô̶ȡ
ֳֵڿ˲ֿе깬֮¶ŨŨ𺳣ڵõݵϢֻΪһЩ깬ѣȴû뵽Ȼ֮࣬䡣
ǾãЩ깬깬ȫʱ˿̣ףΪʲôҪһЩ޸ԭרˡ
깬һ֮ǰڵ¹ֱõڶսڼ䣬ɴ۹ߵı䵽ݵУ䵽ǻĵ
һϢȥ֮󣬽磬깬ǻĵĹϣ½죬һޱȼ顣
˹ؽ깬һЩרҲǼڣǰڷŵЩ깬;³̶ȣҪԶԶؽ깬
ֳָı󣬿һ꣬ݣ¶˸֮̾ɫݵѰʦʧҵһЩʧٵıҲǱҵ
֮ǰɯʿǵָ壬һ粨һ깬Ҳˣⳡ粨ӦûɯʿָҪСһЩΪݣȻǵĳˡ
ȵЩ˿깬岿֮󣬳ݱҪǶԲֿеЩоƳ깬Ļԭͼ
Щר¶˼֮ɫȻȲˣҪϸĹۿЩ깬ĲҪĻԭ޸Ĺ֮У˵һ־޴
ֵһЩ쵼Ҳݺ֣ϵˣ˲ֿ֮еһң깬ˣһЩ֡
У˹깬֮һЩ飬ұʾҪ깬Ϣ㱨Һ쵼
һ깬Ϣȥ֮𺳳̶ȾҪɯʿָ壬Ϊ׳ۣǿֱӿ͵ġ
ɯʿǵָ壬ҪȥͣϸƷζܲо깬ֱӸ˴𺳡
һЩ깬ķ粨Ȼ֮ǰ֣ϵЩ˻ش깬ĹԽ̸УЩҪû깬ĹңҪ޴Ĵۡ
֮ܶǰڻĴϣɱӣ˻ȴûаҪ˼ЩӹϣıأôܹĴȥ
ݵĻشֵһЩ˱ʾ֧֣һЩȴЩģȻǲյľߡ
ݵ˴µ̸һᣬֵ쵼ȥȻڲֿһЩ깬棬ϼʾҪ飬Ҫ㱨Һ쵼ˣͬʱҲἰֵıйء
Ҽλ쵼ˣֵͨĻ㱨֪ܿ˳ݷ깬飬ṩһЩ棬ǵҲһЩ𾪡
û뵽һγһķ粨һܹı
ͨЩ棬֪깬жôĲһƳɵװιƷֱʤա
Ȼھ̾깬֮ʱҲ뵽깬һЩ顣
Ͼһ깬֮ǰУһǶ˹һǵ¹ϸ˵Ӧǹڶ˹
깬Ǵӹϴ̳ģݹʷڴߵģҲڳݡ
˵ô˵УһЩĿռ䣬ֻԳڵӰκҪϣ깬ǿɲһ򵥵飬οǻģҲܷң׵깬
ʧΪصĹңкܶ඼ΪսӶᣬ磬ʮңٶ䲩ݣŻʧڡ
У깬ӵйң¹ͶŻʧ¹ղصĻһҵռ쾩ʱߵģһɿڻͨ˽ȷʽá
ж˹ܶ˺ǰĲпǶڻӶȴʵڣһǱɳĹҡ
һΪʱĺһӪûЩԴɳ۹ӡǵսƷУǰǲһЩоС
ڶĶоƷĿ¼ɳӶỪĺۼвԲ԰͹ʹʱиΪĶػһλڶڻġ
ߵģֻлĵлǹ
ЩߵĻûаҪ˼ôһֶεõ깬ȻȻñء
ڳЩλ쵼ˣǳͬҪõ깬ǱҪۡ
ԳݵʱСеߣҲȫսʤСеڣЩر˻ģôûܹٴӻģЩߡ
һЩۣλ쵼ȷ깬¼Ĵͬóٿ깬ᡣ
깬Ļָԭô׵飬ҲǼʱܹƳͼģһЩ޸ר֮⣬ݻһЩרңһͬ깬޸ԭ
ڼλ쵼ͬٿ֮󣬳ݱ⹫ʮ֮ٿ޵ĺطᣬһڷϽй
һϢʱ˳ڴýǻǿǵȴһᣬ˺ܾˡ
ݵÿһᣬܸ˴ϲ𺳣һϣʲôأǳֵڴ
ϣΪһᣬҲ˶Ĳ²⣬һЩʧٵڷ˳ϡ
ֻ󲿷ֶϹµģûаݣһԽ򣬻רܵ޵ĺﶪȥ
Уܶ඼ǲµС鼮滭֮ģ깬µ˷ǳ٣֣ҲǺܿûڶУܶ˼ʹҲ⡣
ʮ֮УйαصĻ⣬ҲǱԽԽȣͨڲ˽ȥһЩרҺѧߣҲǽһЩ²⣬ݲ޵ĺĵλãʷһЩ²⡣
ͬһЩרңҲǽ깬˿֮ܵУֻǵĲ²⣬УǷǳĵ͡
ý壬쾩ýǶȴţȴһηĵȴһĵ
Ѿ׼⣬йص֮⣬ļߣҪѯһ³ǿӵеĿƺ綼ڹע顣
һԸıĸ֡


1501 깬ᣨУ
ʮʱĹȥ綼ڴĲ޵ĺطᣬʼʤˣǰȴţһЩס쾩ˣ˾зľƵغš
˶ڴţܹһʱ֪αУһ𺳵ı
һεķᣬȻŵУߵʱ򣬱ýǰŶӣȺ뷢ֳ
ΪýΪ˵ģΪܹһʱ֪ݷݣл֤һֳܹһķɡ
֮⣬޵ĺذĹҲڹעⳡᣬΪֵıλãڲ޵ĺпǹʧһЩ
ֻǣ˲ǣΪʲôһƬֻЩӣûаĺۼ̽մ뿪֮һЩ̹˾ҲǲǱˮԱһƬĺײ鿴һ£ûгĺۼ
Ψһܹ͵ľǣЩӳںף⣬˹ôġ
ڹȥļ䣬޵ĺսҲϣпĳңϣԼҵĲƸ˵õȻ˺УΪʲôûдǷʲô⡣
ΣⳡᣬǴ𰸣һڲ޵ĺصıأĸңʲôʱͶ뺣еġ
˵ңý߶Ȼ˷ֳȴŷĿʼ
ʱʻƵǰ㳡˵ע
ʱֳһĻֳ˶ߺųݵ֡
ֳ޴ĻҲתֳ˻˻֣һͬƵ֮С
ŵ㣬֣ϼˣ׼ʱ˷ֳֳеýߣ˲վϴżĹƻӭ
кܶˣǲμɳݾٰķᣬÿһΣܸ˴ϲ˴𺳡
Ϸ̨˫ֻѹʾеļ߶ٵĿĶųݣڴŽϣһ֡
λýѣӭμӴ˴β޵ĺطᣬ˴ηᣬԴıƷнܣУΪҪǣһȵֳȫ֮󣬳ݻĿ˵
ֳٴһӵе˶ںǹעֻһ
ǰ޵ĺҵʱ⣬ǾһЩ˼ǵģŸλҲ֪һǰ̽մӣҵﲨ޵ĺҰŵģĿľƬУѰһܴڵ
ݽԼǲ̽մӣǰ޵ĺѰ飬˵˳ⲢʲôֵñܵϢ
ݵĻý¶ɫ֮ǰ;̽մӲƽ޹˵ȥ޵ĺѰ²ܾǳɴȥǰ棬ڿȻͬ²
һĻ֮ǰѾ֪޵ĺУܴһôڵӦҵˡ
һֵóܵ޵ĺǰһȥǰվһǷǳĲ
˵Ŀ⣬ٴη˳ݵϣڴţڴһĳ֡
ڲ޵ĺ֮УʱѰңǷһأһʮӣлƽ鱦ԼһЩ鼮һЩ潫ڴĻϣλչʾߴԣҲܹ˵һϢƷݼ򵥵ĽһдĶȻָĴĻ˵
һֵģǰڷϵģһڵƹ£ЩɢӲӵĽ⣬һ⣬˵Ĳɲ
ЩϣǷһ֣֣úܶ˵¶˾ɫ־۹У֣͸¶ľһϢ
ڼ֮Уܶ˶֪һУ־۹Уǵ¹У1876꣬1948ӪҵȻģɴ۹ʱڡ
־۹УŶģ˵ڶսʱڣɴ۹ӶĻƽƷ¯ۻɽдŵ־۹е⣬Щһأòɴ۹ĲƸɡһ̲ס˵
Χ߻ˣҲЩĲ²⣬ֻǣ֪ɴ۹־ˣĲ²⡣
ʮӣװ˻ƽ鱦ںûгֻЩӣпܾɴ۹ʧ֮ǰͶ뺣֮еġ
ĹۿֵһЩ鼮϶¶˾ɫһЩǹʧģʧԭ򣬾Ǳɴ۹ˡ
һͼƬĻȥֳ֮ʱһڴʱ˿̣ɴ۹ĲƸʵûκεĻɡ
ֳߣ֮ǰû뵽ݴӺд̳ıأȻɴ۹ĲƸ
ڶսʱڣɴ۹ĴңûһǵĶ֣ŷ޶ɴĴ֮£ǿսڣɴ׶Ī˹Χ
ÿһطɴ۹Ӵ˴ĲƸƷĿޱȵľˣݴţɴ۹ǰϦϣΪպɽһʲƸ
ʱǷнǧڸתƵ¹еĲƲһЩЩƲ൱ھŰԪ֮⣬ƷֵܼӽǧԪ
ڲ޵ĺд̳ıأпܾɴ۹ڱ֮ǰһء
ɴ۹֮ʱһֲƸ֮⣬ĲƸǱ˹ռһЩʿڼƷͲƸ֮⣬ҲǺԥķ
Ϊ˱¹ڽ¹֮󣬱רעռӶƷֻ¹ӶĶ̫ˣʹǵıҲԽԽأڰ֣ϴ˲ݺƷֿ⣬Լٶ䱦װĻ𳵡
ɴ˿ɼ¹ӶĲƸжôľ޴󣬳ֵʮӣǲ׺һڰˡ
ھһ֮һЩ˺Ȼ뵽ˣȻһֱصƷǣһҪûйǾ
ɴ۹ӶƷǳĶ࣬кܶ඼䲻ôֵһʲôܶ˵Ŀ⣬ٴͶ˳ݣֳҲԽԽ
Цݵĵֳλ֮󣬿ǾۣڣǻиҪ飬Ҳˡ
Ļֳ֮ޱȼž˵ϣڴİżȴһĹ
źܶ˶ǳĺ棬һɴ۹ӶȥʲôҪ֪ɴ۹һĹС磬ӶĲƸкܶƷ
ݻ˵ͬʱҲС˽ȥΪңıӶĲƸģֳˣ˵ڣҾҪڲ޵ĺУһ
˳ݵĻֳеļߣס˺ֻһ˴ĳΨһĿܣǣһĳҵĹ
֮ǰһʱ䣬ͨһЩ鼮ϣһЩ²⣬һܴڲ޵ĺû뵽ıҵˣһԭڵ¹ɳʶõֱ¹ߣһʱУڰ˴漣깬Ľ깬֣˳
ݿеֳ֣һȻ˵ϣ¶˲֮ɫڰ˴漣˵е깬Ѱʮ꣬ûҵû뵽ҲţȻҵˡ
֮ϣҲһЩ˲²ݿܷ깬ǣû⣬ûΪ깬ᱻ֡
ǣڣݵĿУ˵깬֣ǲΪݻĴϣƭ硣
깬֮ɯʿָ壬̺Ļȫȫþ޴ĲƸѻı꣬ƽ𣬱ʯʯ֮ɵĹ
һֵ޴Ĺڱɴ۹֮󣬱ʧӰ٣һֱĹңûзѰҡ
Ȼǰؽ깬ǣ˵Уۼֵ壬ûбɴߵ깬ǰ𺳡
ʱ³ʿȫ֮֮ʮ꣬Žɣе꣬ʯʯƷʼߣؽǸֱɽկ
֮ǰĲ²⣬ȫȫĴˣֵģСһ޴󣬼ֵ޷
һ֮˵Ŀ⣬ٴξۼڳݵϣ˵깬֣㹻Ҫ깬ģ
һʧʮ֮꣬Ϊڰ˴漣ĹʲôӣȫװƷ


1502 깬ᣨ£
ֳȵĿ⣬Цݵ˵ȻΪ飬ۼΪʵƾ˵깬˶ţΨʵ֤
ڳؿռȵԭ޷깬вչʾǣȴһЩߴԵ깬ͬʱҲڴĻչʾһЩͼƬøλһ깬ò
λȹۿĻϣչʾ깬ֻ档
ݵĻ˵Ŀ⣬ǽź󷽵ĴĻҪ깬òǲͬ˵еǰǰ
ĻϵһͼƬʱֳ˵ϣֻо̾𺳡
һͼƬǷ깬ȫͼԿһУ˽ɫ꣬иɫıʯԼʯƽȵȣʹý
ɴ۹깬ʱȻĽߣֻܲԼװƷʱ˿̣޷깬ԭĹģ깬Ҳ˿깬ĻԻ͡
꣬ʯʯƽֻƽģȴǻû꣬ʯʯһΣֱǴޱȵ𺳡
һͼƬֳ˶ԳݵĻû˰Ļɣһ鼤Ƭ
Ļϳ깬һЩͼƬͼƬϣǿ깬ЩװƷµģһøƷɵװƷޱȡ
꣬ʯʯƽһİڷϣһҪӵеĳ嶯
˾̾ģɾͼƬֵȫɵĻţǾģľһ漣
һ깬Ĳֳ϶¶˼֮ɫ깬깬ڰ˴漣
˶ûвµڷϣȻ깬ͼƬϿһ̶ȣȻ޷ˣֻ֮ܳΪ漣
֮Укܶ˶ƷҲѶȣȴûп깬㾫µװƷرǻϣͨƳɣҿ˻ƣ˴Ʒľ£Ǵδ
һηᣬ磬һδµ𺳣깬𺳣ɳݣ𺳡
ڴĻϵͼƬֳ֮û̫֣ΪеˣڹۿŴĻϵͼƬЩ깬
ȵһͼƬչʾϣĻٴΰֳŴ깬лع໥һۣÿ˵ϣֵĶǾ̾
ЩͼƬ˵깬ԭؽ֮ǻľ
֮У깬ȻﶼҪӵ˼Ϊһһ֮Ϊڰ˴漣Ĺ˶ѰңҪĹ
ڣҵҵһɴ۹ߣӴʧ깬
˵ϣżһδ漣һδǾϲ깬ԶԶǾϲ𺳣ĵ𺳡
λͼƬչʾѾҪλֳչʾ깬ߴԵĲѶɡʱٴο˵ֳʱüž˵Ŀ⣬Ķ˷̨ϡ
ʱ˿̣֮ǰһķ̨һӣԱСİ˼ӣȻ򿪣Ķڷ֮ϡ
ڷŵĶʱֳ¶˼֮ɫ⼸깬ߴԵĲʮеļͨ죬滹һЩƣ˵ޱȡ
֮ǰͼƬϿʱȻΪŵе̾ڣۼʱǵĸӵľ̾ԶԶͼƬϵĸ
е꾧Ө͸еʵУеһЩҶŻƣЩűõ
ţǳĴͨɸƷʵ죬Щжôжôѡ
ֳļ߷׷óϵĽ㣬ҪЩŵԼ豸¼
չʾԼʮ֮󣬼ԱٴεϷ̨ЩŷУӳȥ
ЩԱȥʱֳ˵֮Уǳ˲ᣬЩ꣬ʵ̫ˣǺ뿿һЩĹۿǵֻԸʱ޷ʵˡ
ӳȥ֮󣬳ݻ̨ϣЦ˵λղΪչʾǣ깬ţȫɸƷʵɣ˵깬ߴԵһ
ֵ깬Ϣǵͼ깬װƷʮƬҲǴﵽ֣꣬ƽ𣬱ʯʯ֮ࡣ
ЩװƷУȫʮ黤ʮţҵԤǿ˵깬
ʮƬﵽ֣봫˵е깬õĲһģһӸղŵͼƬϿǾȻͱʯˣڣ˳׿˵깬ǵģǸӵ𺳡
깬ζʲôζ깬ؽԭǿлһڰ˴漣
뵽ЩȲҪؽ֮깬ˣǾԻĵط֮һ
ˣϾǴ˴ηҪݣ水չҿԻشλ⡣Ц˵׼˴ηᡣ
һֳ̣еļ߶ľԼ֣ҪҪ֪𰸵⡣
깬𺳣ᳬǲ²󲿷綼깬֮С
ŵɫµŮʿ㣬ŮʿȡѡһλŮߡ
Ů鼤վĲţڵţǰ汻ܶ˵ֵסˣû뵽ݾȻѡ
ӹԱĻͲ˵лллܸλᣬ»ļߣηϣ깬ĳ֣𺳣Ҳ𺳣ҵǣῼǽ깬ڻؽ𡣡
һ⣬Ҳڴģݻؽ깬һѡ깬Ĳ벩Уͬʱ⣬Ҳųݻ᲻Ὣ깬ҡ
깬ڰ˴漣ҵȻῼڻؽѾټﻹԭ޸Լרҵʿ깬вƳԭͼƬԻԭḶ́м㡣ЦŻشһ⡣
ڶ⣬ѡһλļߣҲǳվллXXʱļߣȱҵľ⣬ǿʧıһָǴڰ˴漣깬һޱȵҲˡ
ҵǣΪǱɴ۹ߵģ֮ǰӵйʹһֶ¹ж˹ῼǽ깬𡣡
һ⣬ʹֳһȷʵҪ⡣
Се߷ɯʿָʱСеʹֶΣͼָСеߣʧܡ
깬ۼ𺳳̶Ҫɯʿָ壬˹͵¹ȺܶңûзѰң֮ǰӵ깬ĹңԲҪ
ΪһɵĹ˵޽еĶ
ֳýߣ֣ϵһЩרңڿųݣȴĻشһش𣬽ͨᣬ硣
һ⣬ݵһ˵Ԫ1857꣬ڶ֧£СеߺͷһССĽڷڶѻƬս1860쾩ֱԲ԰еֻԲ԰Ķʵ̫࣬޷ߣǾʹƻٻ١
֮ǻԲ԰ҹʱԲ԰̫࣬Ůˣˣһ԰֣һ
Ԫ1900꣬ᣬСеߣСȰ˸ǲԶֻģ֮ɱ˷Ż𣬼٣Ϊ棬ڽ쾩֮󣬿ʼ٣Ͻǣú԰Ȼʼ԰֣⣬ޣڣ̵дŵϴһգ޹ɱˣʤ
ϴ٣Ԫ֮Ե䣬ɨ쾡
Ԫ1937꣬СȫֻսʼӶỪĵԴͲƲкܶʿܹؽϵĹŶǱȻִ˻С
ʤﱻСߣ˷ŭģֻǱߵСڻһϵ˷ָıУʵߣվɱû˽лʵ顭
ŻʧʱʧΣЩҵıУ˷ָ
ֳʱ˿̳˼žһֳƵУųݵĻеĻˣȦķ죬ϳʹޣһ¼ǻĿԶʹ
ͬʱļߣҲĬĬĵͷкܶڵĹң˳Щ¼


1503 
ݽĩʱڶսʧ¼һһ˳еЩ¼ıңֳû֮ǰ깬ʱļԾеֻǳƼž
Щ¼֮󣬳ݻ̧ͷֱֳˣ˵ЩңմȾ˻Ѫ֣ûаҪ˼Ϊ٣С񣬶ûжԻĵıУκεĵǸ۸ʷսеһЩС
Щǿɱ֣ûаЩôҴӹϴ깬ʲôɣȥǣȥԻĵĹҡ
ģ֮ǰĴڣͬҲñˣУԼѾڻĵĶߣҵĻشллλն˵֮гżᶨ
˳ĽֳһԽԽ˶վΪݹƣˣϴž⡣
ʧصĹңᣬССеߣܶĹңܶңŻĵⲻֶͨεģ˵ģմȾ˻Ѫ֣ӻߵġ
Щǿڹȥʮ䣬ûκι黹ľٶڶԻĵ׷ֲмһˣڣЩǿңʲôʸóݹ黹ӹ깬
֣ϵһЩרң˳ݵĻشȦҲ죬ΪǴ󲿷˵䣬ǾСֵ֣ĲҾ磬û˱Ǹӵ
ͬʱݵĻҲǵĳһܣǻģ֮ǰ峯ˡ
ǻĹǿʢӿֳ˳һֳĴʦûĴͳĻգûӵĳš
ллλһ⣬һŵλɫ·һ󾭾òϢ˹˹֣ȵֳ֮ѡһߡ
λɫ·ӣݵĻϴżվлл𾴵ˣлΪǳһʵķᣬ깬𺳣Ļش𣬸ид⣬깬޹أҲ綼ڹע顣
ǾǷӵпƺеĻͨʲôʽСһЩԱвۣʲôӦ
λӲû깬йص飬˳ݿƺͬ綼ڹע顣
ҲͬΪ֮ǰ⣬Ȼ깬ص飬˵ݶڵڶĻش𣬸⣬ڶ⣬һҲид
һȤ⣬ǷӵпƺݵһЦеһ仰ظһ飬⣬ܻشǣУޣԸӵôҾУǲţôȻûС
һ⣬СһЩԱвۣһֱǴڱвλãЩһ˻вǣһӵеȻҲһв
˵ȷʵǶԵģ˵ȷʵһв˵һ䣬ȰЩԱǧҪţǹⲻˣܿƺҲܿеأȻڼҲȫ˵һ죬ֻϣǵļ
һ仰ЩԻеˣǧҪסıԶһ˫۾ڶ㣬һжôȻҲ֪ôģǿһԣллληᵽ˽й깬ԭؽ飬֮ϢԶƺھĳЩˣֻľ滰ﲢû˵꣬һƬ롣
ֳȫٴݱĿеľ⣬һش⣬Ȼûеõ׼ȷĴ𰸣ǣȴõһЩϲ
ݵĻش𣬾ԻʹЩԻеˣ֮ǰֻעǷӵпƺڣһ⣬ȴǵõ˾ϲ
ӵпƺôҲܾ߱Ϸɵģˮεģǵġ
ôĻΪһκֶΣʵ֣޷Իɰ˺еսһ룬ڷɻֻֻ֮һֻײ˷ɻпɷɻ׹١
εΪĺĸӣҷ𣬵ģСϣޣŲɺӵƻ
һεķᣬ𺳣ţͬҲ𺳣깬гݶĻش
һֱݺͻһЩר뿪ֳΨһܹ顣
ڳ뿪֮󣬷ֳʱͬгһĻңеýߣŻȥηݣвΪһη𺳣ҪԶԶ֮ǰԤϡ
ǰμӷýܹ࣬õʸ뷢ֳģǰýѣʣý壬潹ĵȴš
֮ýʱȺý߶ʱӭȥҪѯһ·ݣֻкܶߣûǣһ𺳺ͼļæȥ
ҲһЩߣеõһЩϢ깬ˣֵľ깬ǲš
Сʱý׷Լվ罻ý壬˴˴йڲ޵ĺطϢһʱ䣬õܶýת
磬ڹעһηᣬɳеıطᣬڲ޵ĺʲô˰йҶڹĵ顣
ڷţý幫֮һƬ֮С
ݾȻڰ˴漣꣬ʯʯ֮ｨɵ깬ģš
ϣˣóݷֵһ깬һЩڿԷУ깬ˣֻٲˣóݷֵĺп깬
깬һΪľ޴󣬸ƷʵԭʹҶûзѰңÿһʱ䣬һЩԼɴ۹ıأܴ깬ϢȫǼٵġ
ڶսʱڣɴ۹ӶΪ֪ɾ깬
ڣݾȻڲ޵ĺϴ̳깬ڵ¹ܱߵһЩңһЩɹɴ۹ıأ깬
ǣⲨ޵ĺȴûж˻ɹûϸѰҹ
ڿʱһСҲ˻ɣǣǼȥ˷չʾ깬ͼƬ˷չʾ깬ʵʱǵģû˰Ļɡ
ЩͼƬչʾ깬ޱȵͱʯڵƹҫ£˷·һλõá
ر깬ߴԵĲ͹ţȫ죬깬ֻװƷȴڹž޴á
ڷֳչʾЩӨ͸ţ˷ǳҪֳۿִһЩꡣ
һδµ𺳣ڰ˴漣𺳣ѰʦѰҵң޷ҵ깬
ͨƵҲ֪ˣһ깬Ѱңǳݿҵģмƻģȥ޵ĺ֮ǰһ£ǲ̽մӴǰվ
ݶ깬Ľܣ˳˼ڴηֵ깬һ깬ζлۿ˵еڰ˴漣ۿһһɵĹ
ý巢ţ깬ǰ棬ڳݴӲ޵ĺдһЩأǷ˺棬Ϊһηᣬ깬֮أκε޷ȥĹâ
ȷʵ˶ûйעصֻڿ깬֮󣬱㿪˷ֳƵ
ڣ깬չʾʵĻڣҲϲģڴЩߣܹУҪ֪⡣
ȻһҪ֪ģݻ᲻ڻؽ깬Ƿǳļݻڻؽ깬Ѿڼƻ֮У˵кܴĿܣڻļؽ깬
Ÿղſ깬ͼƬԺȻֳ깬ؽ֮Ļ档
󣬵ڶ⣬ͬǺܶ飬깬֮ǰӵߣ¹Ͷ˹ǲ÷Ҫģݾôء
ֻǣ˵Ļûֱӻش⣬Ŀʼĩʧʱ
ʱ˿̣ƵУݵݵĻڹۿƵĻˣû֮ǰļ˷ܣһЩ깬ˣҲǳĬ
ÿһۿƵķ֮УûκεеֻƵУɳݽһζ¡
ڶѻƬսСеߺͷԲ԰֮󣬰˹ֻģŻĵĸɱĵڡ
ΪҵĵڶսСֻģɱӣ޶˵ģߵЩУ˷ָ
ųݵĽĻˣȦ죬еģȻճȭͷ


1504 Ӧ
Щ¼ǻĽִң֣ܣʹûĳΪκιҶ۸Ķ
ﱻ޹ĻڲɱرǶսʱڣСֻսЩײеļһһ˷ָ顣
˵ģЩңմȾ˻Ѫ˫֣Ϊ٣С񣬶ûнйκεĵǸķΪۣЩ껹ʼ۸ʷռĵ㵺ԻϺָֻš
ݽĻ˱ʹĺȻܣЩǿɱ֣ûаﻹôʲôɣȥ깬ǣЩɱĹҡ
ģȻ֮ǰܵڽڣǿҵƣڹǿӲẦ£ڳݵ£ĴͳĻʼգǵģ˼š
κˣҪӳУ깬˵ԼӦҲӦģӦҪӢ۵ĶôȴǵϿȥ
ֻǻ鼤ܣϣڹۿƵڣҲһģһ飬֮ңֹ˵Ǹͬܡ
Щǿɱ֣ʲôʸȥҪ깬ܡ
¼еһЩڣƵﴫ˳Ĭ֮УȷʵкܶڹۿǹҲеĻʱȻˣЩմѪ֣ġ
ʱ˿̣Щҵڣû˰Ժ˱ΪԼĹұȻûоһսǣܹǶôĲҡ
СеߵڣȻãֳ֧ݣǶôһȷ飬ΪǵĹ֮ǰǿͬǿҪֶεɯʿָ塣
ڣȻֳ֧ݣûһңܹӳϣ깬֮ǰܹᲢĶ˹
ݵЩһδ¼һЩ¹УûڵķУǶԳݸӵ֧֡
ڶ֮˷һ⣬˶ţһ⣬ֳļߣֻʲô
ǳǣһ⣬Ҫ֪ĳǿƺ
ݵĻشǴµ𺳣ڻش֮УݲûгԼûеţȴޱȵţУޡ
ҪţôҾӵҪǲţôҾҲš
ĳЩԱвۣõ𺳣ӵпƺôҲпغͿյ
˵һЩָвˣǧκεĽͨߣڴڼᰲȫϵСʵӵűǿɱ
һᣬԻöԻеˣ־壬ΪݺпǺ½λһİҪ뻪ĿսСΧսųݵĴڣǵķɻսǱͧƸոճţͱһȺɷˡ
Ȼʱȸ߿ƼӵЧԷססκը𣬷סս
һ仰ҲʮֵȤ֮ȴûи߱жĽ˵ԼҲ֪ñһԡ
ֻЩ˸أһЩˣҾЩɹˣҲ޷ݳݣΪҲ˵ˣ֪ĺ
ᣬ˽˵ģֻ𺳣Ƿĵ𺳡
깬ǳݶ⣬깬Ҫпƺ˾ãûаװ׵ĵȴ
ۿη֮ˣʼϣԼۣڳݵ֧֣Щл
ţں̵ܶʱڣ㴫磬֪磬һڳ漣֮С
ڰ˴漣깬ݷ֣ڻؽԭ˶Ϊ֮ڴ
ݶڵڶĻش˵һιע˻ʧľ޴ʹͬʱҲǸӵֳ֧ݣκҪӳж깬ǶӦ
⣬磬һӵе֮ǰֻǽ˺ϣݣǷ·һµ硣
һεķᣬԼԻѺõڣĳ˼ΪݿӵеĳΪӴˣûһң׵ַģ׵Ľ뻪ĵκ
Ҳ峯ĩ꣬ˣһǿʢĹңųӵˣδһԽԽá
ЩԻĳĹڣȻǳ˲˿־壬ڿ֮ʶĳԼڵĵطΪͬ˵ôǴ¶ᰲȫ
ݸվϣΪһηᣬٴδһ¸ߣ̳ʤˣ˴˴ηص顣
ηᴫȫͬʱȻҲʹø֪ܿ˹͵¹֮ǰӵ깬Ĺңڿ˷Ƶ֮󣬴Ϊ𾪡
ЩҵĹԱû뵽ԼҲѰҵ깬Ȼڲ޵ĺ̵
֪ĻԱԺͷֻҡͷһЦ֪ô֪˳ݴ깬Ǹҳ
Ҳ˵緶Χڵľ޴ӰǳǿӵеĿƺͲܹԸģǼռ˵Ĵ̴һӡ
Ա֪깬Ϣ֮󣬽ͨԣԣٿ˽飬깬
ͨƵ֪ˣ깬ӵߣݣ׵Ľ깬ǣƵ˵ЩʧʱǸ⣬Ҫģַͨʽ깬ء
ǸͨˣǺףֻڵĳݣȻܹѹĶСе佻УԲҰճǸʱĳݣǻûб¶ӵеĿ
ǮƣݸȱӯߵĹ˾ο䱾ʱʱƬ׬ȡǮƣΪ֮ۺ졣
ʹвֶΣǾԼˣ緶Χڣݵ֧ʤ»ᵼڵǹҵκβƷ
ͨ⽻ûԳʩѹͬһܵ飬ǻĵӢۣһŲõǣĵĴͳĻвϸշչ
οӵ˿ܴڵĿȻʹģ˸ǵĶ
ڳݣڱǵѹʩѹ𣬸ᡣ
ģҲֻͨ⽻Ҫ󣬲ٿᣬΪݷǸ˵һ깬ޱȣǾܷټѡ
ķӦٶȣǷǳģݵķֱ֮ٿ˷ᣬڷϣǶ깬ӵȨ֣깬ǹҵĹʹ˷
ֻڷǿӲ󣬻ͬʱ໥ָһ£˹ɴ۹֣Ӷ깬ڣϣܹѺõ꣬깬й黹ǿʵ貹
¹ƣȻ֮ǰɴ۹ͬʱɴ۹֮ʱ˹ȹҲǽ¹ڵӶһգЩңڶû黹ԣǶԳ˵ĻĹҵͬܡ
깬ǵ¹ɣ֮ǰΪ˽ˣŽ깬ʱ͸ɳʶԣ깬ˣӦǣͬʱҲϣ̸ܹУǿԸۣ깬
ڷٿ֮ǰҲѾͨ⽻Ҫֻ̬ȣʮֵǿӲ깬Ǵӹϴģڳݵĸ˲ƲȨҪκε顣
飬ڶԴݵ̬ϣ¶ѾһµʱȻ
ķϣļ߶ǵЩ֮Աǣǹҧѣ˹͵¹ֹĵĹңģȴǻûֹĹҡ
ЩߣķˣҲ˸⣬Ƿǹ黹ĻһЩ˼⣬Щɱ֣ỪĹңʲôʸóݹ黹깬
ұЩȻֵ֧ǳݣΪӵеֶͨģңͨӶķʽ
Щ⣬ķЩ޷Ӧԣڷݣ򵥻ش˼⣬ҴҵĽ˷ᡣ
ҵķһڵĿ飬Ҳȹ黹ĵʧóݹ黹ڹϴ깬ֱǻ֮


1505 ϰ
ڶ죬ηţҲǱԽԽȣϵһЩרѧߣǶԴ˴ηһЩ
רѧ깬һЩרңǳڷϵЩۣĸ֣ʲôӰ졣
ڷ깬ʱ򣬺ܶרҶ깬ǰһͬʱҲǽңӶỪ飬˵øӵϸ
˵ͨǶ깬ͼƬһЩֵ깬ʹõĲϣ꣬ʯʯǻƽƷʶҪԶԶ˹ؽ깬ϣޱȵľ޴
ϵһɵĹȻ˶˹ؽһ㲻Ψһһ߱壬ҲؽǸ깬Ȳϵġ
Ϊֵһ깬ڰ˴漣һȴǡ
רҶԵ¹Ͷ˹깬ĻӦǴҴӻӶմ˻Ѫ˫ģûй黹һóݽͨ깬黹˵Ƿǳ޳ܡ
Щרңϸ˳ݻУܹƺ½еʲôӰ죬˶Ϊӵô罫һ˶ı䡣
½λһ壬ӵеκһҶҪǿ󣬴ȻĹȲִĿƼһȺȥȴִֵܹġ
ȻᵣĳɵвǸĹңȴ뻪ĽѺõĹϵΪвԸǴȫıϡ
뻪ĵĹϵǳãͬͻ˹̹ĻôһĹҶǿսôҲԹۣҲˡ
ȻһЩרҲ˲²⣬ľ߱ôûаƣƣһΧڣܹãֻܿĳЩĶ
ֻκڶ֪ݵʲôƣݾû˵УޱųӵʵΣ˭Ҳ֪
˵һҪ֪ΣһԾ֪ˣеԵĹңжء
ڷԽԽȵʱܶҵڣԮݣǴ¹Ͷ˹лʤ
ҵĿ¹Ͷ˹ɵˣǸʲôˣǿ˸ᣬһ¶깬ȨϣͳݽһЩ̸У˵ʲôˣʲôҲûɰôĿأڣҲ˽ͷ
ʱ˿̣ϵңʶϵǿӰȻҪԶԶκεǣʦȨͳ
¹Ͷ˹ãǽٹ깬йصˣһļӾ磬ľ˽¹̸ͨУܲһЩۣ깬
ֻͨһЩϵ֮󣬳ȴǱѽ깬̸⣬˻йزţЩȥϵš
ʵôҵˣҪҸ޴ۣ깬ǲܵ飬ԣȻĵȥ̸С
ڼݵ£ҲֻϵķҲǳһ̸Ŷӣ⽻Ա̸רңרҵȵȡ
ǸݳݵҪԼһ̸ла黹еʧԼ黹ռһЩԼĺϣԻĽ֧֣ҵķһЩϸϣв֮ͬ
һ̸зԱɴ۾ЩţǸܴӦΪһ깬ҪĴۡ
֪ˣĺͳݷ棬֮пûҪ黹깬뷨ʲôʲôҲΪĵҲҪһЩȴûᣬڣֵܱӦˡ
ʩѹвģжĳЩɻڸĿ飬οڵĻģܹвܹƲõģǵʧӵĴ
ĵĻڳݵĴ£ϵĸգŴӣټϳݿӵеĿĵδԽԽǿ
ڣƺᵽ˵Сеߵĸܣ֮ǰСеߣ˹ɯʿָ壬ʹСеþֶΣԲҰճ
֮ǰĳݣǳǿڵĳݣӵǿȻܹԸˡ
ΨһģѾ깬ˣ뻪ķ̸Уǵרң뵽깬Ļԭؽ֮УϾһ깬ǹҵĶؽ֮УܹջٵĻϢ
ĻϣһЩҪһЩѵֻǵۣȴûбκ˷ĽѵԼǰվ
깬ص̸У޼գչ뻪ķ깬ؽ̸УϣǵרңܹΪؽṩ
ܲԼҵ깬оĻᶼûаɡ
ȻȻֻǲ뵽깬ؽ֮УǻķҲ׵ĴӦ̸УڹݽһЩۣջ棬Ҫ˼֮Ӧÿǲרң뵽깬ؽ֮С
̸йУҵ֪ϢҲıʾҲҪǲרҲμӵ깬ؽ֮УϾǵһɵĹڰ˴漣оֵߡ
ЩҵıʾȻõ¹Ͷ˹ǳţû뻪Ľй̸УӦеϾҼ뵽깬ؽ֮Уȴûм룬ҪΪЦˡ
ȻЩӦǰᣬǻĲң뵽깬ؽ֮С
깬¼ʱһ䣬ʮ¹Ͷ˹רңǰģרңһͬͶ뵽깬ؽ֮С
η飬ûнݵĻش𣬱ᣬСԼԻеĹ֪֮ǵһ˲Ϳ־壬ٿ˽顣
ݵĻĻôǽʱ̴Σ֮У̵ȽҲ޷Իɰ˺
֮СԼӶȹңҲǼ뵽Ļ֮Уֳһ
һٿ飬һͨý壬ԳݿӰ캣Ϻɣ˼Ŀָ
֮ϣкܶרҷãݵһźܴƣ޵ʹãһο̫õ鱨żĿܣԴڳݵЩܵȾɴ˽ơ
Ļɵв̫ΪҪݵпܱƣͨʵ飬ȷҪֳ࣬ЧͨƬûá
ĻܹƵ̫࣬Ӳܶǵв
ȻһЩɾãҪ̫ڴ⣬Ͼݵжôǿκ˶֪
ڻϣСͷӶǱЩרҵĻݵûκεƣȻǹƽģϵҲǹƽģһͻջһЩ
ǽҪϺϾݣͿݵˣǾĻϵңôǣϵһ
ҪƳݶɵвΨַͨʽ˿ݵжԶҵĻǸɴͶˡ
ڲ漯ţҲͬС飬ҪƳһִвĻط޵սԣûκοԣ޷ǣƻģ޷ͨ׬Ǯˡ
ΪݿȽܹԿģĻܱߵĹңܹǵľˡ
ҪǣϵĳΪݵһ仰ŵöڼӦԣһּӰ졣
ھһڵĻ᷽֮ٿŷᣬʾԳݿܶ磬ȫɵвһЩӦʱ깬Ȼʮʱ䡣
᷽еķᣬȫټýĲ룬ڣǶ֪ĻӦʱƽӦԣѡԿء
ϣظ˶ԳݵܶȫϺɵвͬʱӦСȹ飬ὫСӶԽµȹ·ݣϺϾкϾϰϰĿģάƽɺȫκιҺκˡ
ݾ֮Ҳ뻪ܱߵҽ飬Ҳ뵽ݵС
ֻ˶ԻŵЩңҸûдӦǵҪ󣬻ĵǿʢгݵûκƵ뷨
ϰ֮ƨˣùĿǣο뻪ģû̫ĳޣȻᱻᵱǹʹ


1506 Ŀ
ЩУ뻪ģûֱӵͻǲʮԱμϰΪ˽ϺϰԼӰͻȨԻĽĳЩʩѹǿݿӵе˿־ģôһͬ룬ǾͲţܹȫɷǵĴ
ᷢϢڷֳһƬȻЩǷֱҪսĽడ
һһȻôңһϺоϰǰָ˳ݿɵв滹˵κιҺκˣɵӶܿ˭
ʱвμӷýߣ߸ߵľԼ֣ߺ÷˻ش⡣
룬ָһߣãXX̨ļߣξϰϰ˭ҾͲˣʵǣǿǵǾ˵Ц
һЩҲͬĵ˵ͷݿӵеĿຣ﹥ϰĴֻôǵľˣκλֵĿܡ
ߵ⣬ЦЦԼİȫͬʱҲܱѺ˹İȫϺĺϺɣƻ
ˣ㻹ûشҵ⣬ӵе޷ֵģϰǳƣĿǵصĺ𡣡ٴظϳأһЩߡ
ҸոѾش⣬һֱߣѡһߡ
ףͲûдκкֱʵΪ˱ɣάϺƽңκ˶˭ƻƽĲǻģǣһθǾ˼һͬƣûҲϰĲӽ𡣡
һ˵һþ˵ڿЦΪǸ˵ȻСˣȰƽҲϣԼҵľˣá
ܱǸ⣬йϰĿģҸղѾشʣɫ΢΢һ䣬ûκλӦ˼
شҸղŵ⣬ǲ飬ǲǾ˵λСʮߵ˵
ʱֳļߣͬںش⣬ش⡣
кܶǳݵ֧ߣͬҲһԻûʲôøеˣǣǲԼҵľˣȥ䵱еƷȥԼݾûпƺ
ˣϣսԼͷϣȻӵͨ飬֪һλúƽˣֻҪ˲ȥȥǱˡ
ڣȴҪңһϺоϰݷսԳݵԸ񣬻𣬲ᣬСеһյĵ۹޷óЩҲ޷
֮ǰ£ϰЩԻûкøеˣʲôڣѾڲ޵ĺչʾԼȴƫƫҪƣֱԼҪһˡ
Сߵĺ£һƬңļ߶վ÷ش⡣
ֳҵΣ̨˵һᵽ˽ֱڰԱĻ뿪ûᷢϵļߡ
ڷϣԼƽͿ̬ȣķˣֱһ繷ʺֳеļߣĶߡ
ڷǰ󣬸߶صڵý壬֮󣬶⹫ηݡ
սݣСӶԽȻܱ߹ңҪϺоϰǶԻĵƣǶԳݵơ
ΪݾûٶԻо׵ĹңϺоϰþ˵Ц
Ϊ͵ĸ棬ΪǵĵõȫϣͼԾϰЩ˵˰˵ǮƽģΪ˱ľƳв
Ϊ˺ϺɣΪƽ鷳ߣжһŹʺƻܱߵİȫƣϺݣֺصģ޷̵ġ
˭Ǿ˵Ʒ˭ƻƽЩսͷϵĴĦ˹֮ڣ˹ңƫƫҪȥһѽ
ȹѡ·ݾоݣڻĴ֮ʱǻҪӣҲһԲӣþݣûںϼһڼ䲻ð𣬻ҲΪĴڣһʵĽĿԣĿǳʡ
ǲٳĬȥˣҪԼľˣЩͰѾ˵ƷάǸƷ
ý壬׷Ըֱ⣬ָƻƽͼþ˵Ʒ
һЩý壬ڷ飬ĿЩ˰˵ǮԼͬǵв
ϣý壬ֳ֧ݣǶԳݳźøУΪÿһηᣬЩýһõزġ
ȻҲһЩý壬һֱڷĵ·ϴδֹͣЩý壬Ȼµ˾˺еκηᣬЩý嶼޷μӡ
ֻЩýȴûκλȻڲϷŶԻıеƫۣǲҪųݵ׬ȡ棬ΪǱӴ漯֧š
ЩýȹҪеľϰǳӵʾݲƻƽףӵевܱߵĹңܱ߹һ̻̲Ψַͨʽвܹ»ع鵽ȥĺƽ
ݲһ˵󻰵ļһˣҲûκεƣͬҲҹЩϰľ
֮⣬СͷӶȹҲٿͬķᣬЩҵĴǣӵļҡ
ͬʱٿŷᣬڷϣһ֮ǰǴ·ڽилȹڻ´ѽ֮ʱ࣬ǰΪףһʵĽĿֻһĿпܽḶĴۡ
ǰúƽģãԶغƽȹ˵ƣڴڼ䣬ڻϺϽоϰǰսκεˣҲһѾѪƽ׼
ϣǻڷϵڵĻģڸ˵ĵ·ϣǰţڳݵ£ͳĻʼգǿС˳ƣôóһ˵ǰ棬ЩҵƣӦǹҵǰǡ
һֱãֻȹϵƣҪЩ֪ģս
ĻӦýΪ֮𾪣ҪսĽ
ЩϢ֮ͨЩýۣû⣬ֻǴýıǽǵľ˵ƷıͬлǴǿӲ
ϴڣͨ˶ȹȨ壬ƻƽΪĿ飬ʤˣԷľۼڽͷչ˷Ȩʾл
رᣬСӶȾϰҵڲϽͷԼҵľ˵ƷȥݵȥǸ˵档
ǾŸַԵıۼǰϸߺŸֿںţŭڵ
̬ȣѾҪѪƽҲ֮ǰֻǿ飬ֻǴǸӵĿ־塣
ݿӵеǳǿ󣬵ǵĲûиеʲôֻЩԻеˣŻе־壬ڣۣȴǸܵĿ־塣
ΪݲǣֻЩԻеˣȴͬˣһսǲ᳤۵ġ
ҵڣƺƴĿȹķɣҲټڣп飬ЩҪϰϰĹ֮УȻǳΪһƬĺÿУ˽пʾ
ݵвֻϰˣȴȻսĿںţҸýıļսȻս״ֻ̬ҪȹϰӽϺô˭Ҳ޷Ԥϡ
̫ƽ˾ϽʾԼֵµʿȥƷȥԣǰϺϰͬʱѾ˱ְ׼
Ϊȹϰƻʹ練սĺԽԽߣλһǿǵ
磬ƺƴĿйڷɵָԼһЩپܾᣬСȹһʱ˻֮С
ȫ͹˳ݵӰ͹˻ĵ̬ȣӵ͹˹ķս
֮ǰκξϰڶϺûгκεڣΪһݣȴʹΣ֮УСе߸Σ
֮ǰԤģϰ⵽һЩƣһ˳УڣֻѡһǶס޴ѹ־ϰǻһһʿɲȥңĻ֮Уһѡ񣬾ǳϰƻǸ


1507 ȡ
ȹкϾϰ飬ֻڽп鷴ԣҲͨ⽻˿ź
ڻĵƲɵټϳһţӵһԽԽǿͨһȹϰ飬Ϳ֪ݵӰжôĴ
ȻץסᣬһĵĴȣ˳е
ᣬ¾ᴩһӵһЩңҷ֧־ݵĻΪǹڲҲڿ飬ҷƱػ𱾹ڵĲ
ЩҲңͬǲμӴ˴ξݣһЩرֻǹ˼뻪ڵó׹ϵûдӦһޱȷľ
ϰЩңСӶԽȹһλѡ񣬶ѾˣΪڹϵĽ͡
ᵹνϾåˣٵͣҲı䲻һǿĵλֻСӶԽȹĹܵǳӰ졣
Ϊʹǰ£ᶼָǣǣܶڱʾǵĶд˻ŭǵƽƻߣĺûκͻҲμӴ˴ξݣֱ޳ܡ
ޱȵĺڣֻҪһЩȨֻǾҪɼʮʿμϰһҾҲɰôͱˡ
һ¼ڹϵήһ޷ܵĵزԭ򣬾Ϊǲμξϰ
ΪˣֱӽһμӾݵĽһ߹٣ԳְٿᣬΪƽӦĺ˳˴ξݣֻٿ֮ǰͨһ¡
һͻȻľǸϺݼһصĴֱڱͱӡ
ξթκ飬κԼ˵ھͷڡ
˾٣õ˹ڵ֧֣ڹУջһЩĺǿһЩ
ݼеңһڻŭŰ£һҲڴΪҲҪסѹˣξݲᷢģȡ˴ξˡ
ӶԽңڼ֮ǰԻĵ˷ǳĶ࣬ųľ޴ãֳ֧ݵ˱ԽԽ࣬ټ¼ʹùڳ˿ֻţ˹ָǹڱЩҵľƣøӻҡ
Сһ߶ȷĹңȫ֮£Ȼܶ˶ӭսһЩ˵֮⣬ܶˣԻûʲô⣬ˣǳݼᶨ֧ߣ鷨ȵȣⷽ棬ȫǣǵ𾴡
ڲĿԶԶҸӵƺƴΪսʱԭӵıըʹСˣս
СһϵнٶʹܱߵľƱö񻯣ѾεĿͲˣһμϺݣԼ˵ƷʹС󲿷ڵŭˡ
ֻڣһЩʿ˿ΪάԼ顣
ͬʱСһЩĻ壬ҵĹԱҲǷ׷׷˿ѧУͣΣչҺܶУ̱״̬С
ǣˣСȻȹĻϣ־оݣѹ
ңᣬΪСˣǷˣǵľ裬СҪظսҪˮ
ڻϣյľȡ·ݵϺϰƻǸΪڵľƣǹȡƻܽˣҪǸ
ڶ죬ٿᣬ᳡⣬ټý֮⣬ǾۼڣڵȴĻӦľ⣬ôǽһж
ڷϣھݲЭͼ⣬ǽȡԭ·ݣСӶԽȹϺϵϾϰƻ
ͬʱԴ˴ξݼƻɵţʾǸ⣬֮ǰѾ˴ξݲκιңκˣҲһ
󣬷˻ϺƸӣңӦĸı״
ᣬ˽ϴεľݼƻֻһڡ
ֱӽʻڶûã߳˲׷׷׼ȥķˣѯŸ⣬ǵĵǸûκεĳ⣬˵ϺңӦøı״Ҿøı״ӦͷӶȹ
ˣ˵Сһֱּоݣ𡣡
԰¹˳ݣʲôۡ
ϾϰΪЭͼԭȡ𡣡
ߵϣŲͳΧ˲ʳһЩ⡣
ƻƽڹѹ²Ųòȡݣһ̨ףƤĺǽ
ȡݼƻϢýĴ£ܿ촫磬ý嶼һϢ֮Ϊʤʤ
ȻУƤ˵ǼЭȡľݣ˶֪Ŀ飬лģѹ£᲻òòȡݵľ
뻪ĿսỹûҲֻڻܱ߸飬ڣĿ飬Ҳˡ
ϢȥҵڣϽͷʼǵʤƾԼСȼɵӴݼţ߽⣬Щһ֮¡
磬ȻһƬĺɳ壬ĺƽеĳΪЩսͷϵĴĦ˹֮
ֻ˳ɻǣȹʱǵȡݣУݶûг֣ûٿԾݽлӦҲûýʾԼûݸվϷʲôݡ
ճȹϺݣԵǻģǸԵǳݣЩҪݾûֻʹòμӾݵΣգټϳݵӰŵڵĿ顣
һȫаúƽڣĳ˲Է׷Ͻͷп顣
ֻǣʼգûжԾݽлӦýȡ֮ҲǽһЩ²жϣݶԾûκλӦǡǡ˵ĵļţûнξݷϣӵųʵˣǲмڻӦһС¡
ӦǱʾ˻κһİȫóһ˵Щҵǰ棬ҲǳݲӦһԭ
ȻҲпǳݣĵ壬һ壬Се¼Уѵģķչ˵е壬ȻγһκˣκιҶҺӵ
ȡ֮ĵڶ죬˴ݸʱֽҳ֮ǰĻϣһʫǳСе¼ʱдǷ鷨ϵݣ裬ʫ衣
һʫǳݲӦԭΪŵؼӦһˣҲԶ֮䡣
֮ᷢ󣬰ٴηʾ֮ǰ˳ݵľĳЩԱĴģٴεǸϣҪӰ쵽ϵ
ӶԽҲǷȡݼƻľʾͬʾǸ⣬ֻǣУȻظĻϺܱ߹ңӦõĸı״
֮Աǣһֱı״ǷӶԽڲøı״ˣǺ˲Ŷԡ
СȴԴ˴ξݼƻȡʾźξݣȫΪάϺƽĳЩˣĳЩңȴЮ⣬ҪǽμӾݡ
Сۣһ¹һƬָ𣬶ڵڣǱ˹ģĿ顣
ý壬ҵҲСۣʾźͷԣ磬ҪС˼ĸ
ָ𣬻йڿģС֪ǵ͹˳ݵӰǴ˼룬ףڲȨӿţǵ࣬ӡ
СæҵĽŹ鷳ʱȴǺһרңڻĲֿУ깬ԭϡ
깬ĸԭһ򵥵飬Ҫе깬͹һЩ֣ʹÿһװƷԭһ
ڵĽ·ݣͿԿʼʽʼؽ
ЩרңڳʱҲǵ٩ݵ飬ֻֻҡͷ̾Ϣһ̫ˣȫһӭӴڵľʽĿ
Ӧ֪֮ⳡʵĽĿѾ޷ˣȹңҲԿοǹҲǾܾþ޷С
ڻģ˵ȡݣǱȽϺʵһֽ֡


1508 
СһЩңϰѹ£òȡ¼ڽ֮󾭹һʱ䣬ûƽϢ
ϸý壬òϣˣΪһκιҶǵĹңųݵĴڣĵδչĻ˲
һξ¼ݵӰһһµĵزȻȹȡϰŻĵأǹףݵӰ˹ؼá
˶Ϊ֮пʦزҲǰ޹ˣ󲻻ˡ
ģ봺ԽԽݾܾ깬ЩרǼǺúûؼҹ꣬ȵ֮ٽ깬Ļԭ
ھ봺ڻжʱ̨ĿҲݷ룬ڴϣΪĺڣһ
ΪˣĿܵųϤһλרңǰݷóݣ롣
ĴǶҪϵ̨ĿҪǸǻԱǰμӲţʱֻҪһ绰͹ˣܲѡϻ⡣
ֻǣЩȦǲͬǻΨһһλ鷨ʦڻӵױȵ緶ΧڵӰܱȡ
ȥʱҲݣֻˣҲȻᷢ룬ʹ˷
һЩǻҪԲ绰룬οǳҪܵ룬ǶԳһλʦӢ۱ľ⡣
ڳݵļУλĿܵݣϵȰ˵ݣ֮飬֮ͨϵһЩ飬˵ڵĺ
ϣӷһ飬ڴ뿴˭ֻûиһЩѡУһ˶ǿڵһµҪóݵϴ̨ܹڵӻһͬǶ
ԼڵǼųƬûһڴʮۼڵӻһͬǰ˳ڴ
λܵҲҪýĴӴʣЩ겻ϵߵͣǹۿȣһ겻һꡣ
ȥ괺һܵݣȫĺһУǲܴհߣһƬɵƣҲȥ괺÷ǳ⣬ԣѹǳĴ
̨ܹǾԻΪҫ۵ĽĿͬʱҲý괺ʣߵһ˿ֲĵزΪݵĺ磬ڻġ
һĴĿӶ˼ΪźֻҪܹϴ̨ʱѡ񣬶ҲòμκεĲţԳݵҪţǼֱǸЦ
ֻҪģݶ
ڳ˵Ψбǵľ⣬ܹλʦĻٶҲûãԣǸýǮ
ڴݵĵ룬ҲǿĶԴ̸һᣬʾԼҪһ£˽飬Ȼ쾩˷ӣϣһ˻صϼҹڣζ
ֻڴʱѾ˾Ҫһ¼˵
˳ݵĻλݣҲû˵Ϊ֪˵ĻѾ㹻ˣʣµģҪݵľˡ
ڵϣһһ£վ쾩ܹ꣬ϴ̨Իصһͬžۡ
Ҳڽ꣬õڵİ鷨Ҳ֣޵ĺ¼깬黹¼һεľ¼ڵĿ£Ż˳ɹ
ˣҪڴڴʮΪģΪڣһĿлİ
ھ֮󣬳ݱܵݴ˵绰ֻҪʮ֮ǰܹؼң鿴ŰžˣΨһ
ݵĻܵϳ˼ޱȵĸпݣһλ𾴵ʦ
봺ԽԽýҲƣйڴϢܵݽһЩɷá
ڳݴӦμӴ֮󣬽Ŀ鲢ûнϢֱӹǱأڽܲɷʱмʵǷ˳ݴʦܵҲأ˵Ѿݴʦ룬ʱܣȵĿҾͿ֪ˡ
ɷ֮󣬸ý嶼صţĿѾݴʦ룬ܡ
Ӵܵŵϣȫ֪ݴʦһӦ˲μӴ˴δ
ܷڴ̨ϼݴʦĿԴ
ڲɷŹ֮ĲԹܵݻӣͬʱĳڴԳݣǴѡȥѡ
ҪμӴôκ˶ȥ赲ǵģϣڴϼݣ
ģʤڣһƬڴ֮Уڳݵϴ̨Ļ⣬ҲǱԽԽȡ
ŷ֮󣬳ݷ棬ûнκλӦ˵ģӵţΪԳݵԸûдӦĻһ˵ȥء
ýڲŵص㣬ϵĶţȴûзֳݵӰӴ¥ĳ˲²⡣
˲ϲ²⣬ǲǲϴʱһЩý巢˷Ե£ݲȥţܳΪϴ֤ݣΪλʦҪκεĲţĴˣԶԶЩҪöࡣ
綼ȴŴʮϦǰһ죬ΪÿһĴĿһʽ
ιУ֮ϣҲǳһЩ汾ĴĿݸý׵ɷ㵽ݣҸֳһЩڵıϣЩĿźǿʵԡ
ֻǣЩĿϣݵĳ˳ȴǲһµģΪݸûеֳŹֳۿŵĹڣҲ֪ݾʲôʱǳҲֻдĿĹ㣬Ż֪
ڣ˳Ϧǰһ죬ŵ㣬վϣʽ˴˴δʽĿһʱ䣬ý׷ת
ڿһĿ֮ҵĲǣǳݣ˵֮УҪԶԶЩǣӵҪӵڴ
ݣǳݣҿˣҿˡһʱУڻİ˵ĻΪڸոչУҵ˳ݵ֡
ڽĿ֮Уݽʮ̨ΪһһûĹĻɳУȫĵһӣ֣ˡŰ顣
һӣڳܹԼľڣǺϼԲӣԺлԼӣǼֱˡ
йۿĿˣ֮Уǳ˼кܶˣϲǳݵȴǲܲ
ģ磬Ϊݵϴ̨һηý嶼ޣһ촺һǳĵᣬһܵݣԼĳĴ˳ݡ
ʱ˿̣˵ĶʼлʱôΪ繫ĻҪȴܳʱ䣬һ칫ǾͿԿݣ
Ŀ󣬺ܶݸ磬Լĸ룬Щ˽ԼľԼӻŮ˾޴ìܣǱ˴˵ĹϵѾ˾ѵĵزһ׷ˣǻ˹ȥһõʱ⣬ߵһ𣬱֮ǰĸӵܡ
һޣ¸ܣݣǵĶˣΪ𾴵ˡ
һʱ䣬ܿĹȥڵȴ˳ϦȵһҪӣڰʱ֣ʹ˼ûȥκεĵطڵӻǰȴŴĿʼ
ǲȥ飬ΪǲһγڴǴ
ӣһ׼ȥݲȻĿ鲢ûй涨ʱ䣬ֻҪڽĿݳǰϹУҲȥ̫ˡ
Ǳ֮󣬳˳嫣СڵǰȴְֵĽĿͼ˴к㿪Ӷȥ
ڼУĸĸ֮ĸĸãҲ쾩һͬӭӴڵĵټϴСԱ˵ŸƤʮֵ֡
סĵطӴ¥̫ԶټϽϦ֮ҹ쾩ܶ·ϣȻÿտյġ
ߵ㣬Ӵ¥ڿǳʱſڵľæУ֪ͨϼ쵼쵼һͰźõ顣
ͣͣݴ򿪺䣬ٺ˳ŵģĴ֮һ粣滹бң֮⣬һװۣ׼ݳǰϡ
ʱӵ쵼ҲǵõϢֵĸ̨ԱԳӭӣǵһӣǱҪʾԼľ⡣
Գڻĺ͹ϵӰǵӣǵĹ˾ǵλ֮УõĴһΣǴѡ˳ݣǳѡ˴


1509 һˡ
˶˳ӭԼҡͷһЦȻôĳ棬һ˴ﵽĳλͻõӦĴⲻ룬Ͳֵ顣
븱̨չ֮λ̨ʱ仹磬ȥһᣬԱߵĹԱȥ
ǰ˰֣ʾһԱȥ̨ˣҪ̫˸棬ٺк·Լþˡ
ٺ֮е٣һ޼֮ͬʱҲǽݳҪߣܳĲ
󣬳ݸһݣӴ¥֮Уʱ򣬼еĴߣѾں֮ǰҲֻҪκβŵˣܹʱ
ڴ̨ڴۼý壬ǿݵʱ϶ʱ¶˼֮ɫæΧ˹һųݴʦ֮ĳƺ
ûнȥΪ˵ųݣһλҪıߣûʲôĿȳˡ
ݴʦõ𡣡
´ʦϴˣʲôԹ˵𡣡
ݴʦ
ļߣһŻͲ˸ָ⣬˿ԶԶЩǸӵҪӵ𾴡
ߣȻԱΧЩýߵ档
ЩǼģЦЦͣ˽ŲȻ˰֡
ʱڴһƬžеļ߶ǱͣȴųݵĻ
лλýѶҵ֧֣ģҲɰģûǣǲῴһʵѶһʵĽĿһδҪĴ֮һ粣ΪһԴΪڵף
ϣλµһ֮УͬһѰҵԼҸѰҵԼҵˣллλԼף˹˹֣Ȼݣ˴̨
ڳ뿪֮Щڴý壬׷ͨ磬µϢϴڵվ罻ý֮ϡ
ݴʦ٣Ϊˡ
һţǰעˣĳ˼ڴţڴųҵʱ̡
ݣݣ˴̨һţһȣһȣİڴʼ֮ǰӶᲥź̨Ρ
ڣһȣȻ֮ͬǰĽĿվˣſɰװСѣڲֳļߣԱϢԱԼЩڲױˡ
ڳ߽ʱ򣬼Աĺݴʦˡ
˶Χ˹ݴквһЩǣֻĻǾԻѵõĻ棬ϧǣΪ˱ܣǵֻͨѶ豸ߣôڽϦ֮ҹҲˡ
УݲǣĵľǻĵĽӢۣ漣Żģ֮ۡ
ԽԽΧλæ˵´ʦǸϿ߰ɡ
ݵ˵ͷڰԱĻ£λͨȣһ·֮ϣһĻǽϵʺҲ˻⣬ʱʱĻӦ䡣
ѵľȣڣڰԱĻ£ݽһСױһˣݴʦΪ׼ϢңίϢһ£ԺйԱΪױʲôкſڵĹԱԷװʲôҪ𡣡
˵ݵݣ˵飬ͱҪΪרŰһ䣬ĻǰкҪյˣŶӵ¥档
ױĻױͿˣڷװԼһۣͲ鷳ˡЦ˵̫ĵڵף˵񣬵Ҳʮֵϸ壬㲻ױҲǱ˵ɫãΪ̨ЧǻױȽϺá
λݵ˵ͷã´ʦϢᣬ˴ŵģȥæˣʲôֱкĹԱھ봺ʼҲֻʣһСʱˣǳæµ
ãﵼݣллˣȥæɣùҵġЦŸлһ¡
´ʦ̫ˡæ˰֣ݸ֮˳ȥһЩΧǰҪݴкȫɢˣȥ׼Ŀ֮ĹԱҪκȥųݣҲС
λ뿪ԺԱ֪ϢҪݷóݣǱ⼸Աֱ
ⴺ̨˶ˣҪݵˣʤһӣǾˣԣҪһܼ
ԱݷóݵˣͳһĿھݴʦ׼ĿҪܵš
ԱĻһЩҪݵˣһЩʧܹһϴ̨һ־޴
λݵİţݾñȽϺʣȻԼܵӰ죬ſ˹ݷõĻƱػӰ쵽Ա޷רġ
ϰ̫ʹԼľƣﵽһֲֿĵز¸ոմһҵĻг̽е࣬Ҳܹӳʮֵ
ڻױУĿ񣬲ûнóϰҲûлϳۣڵҪϰ·ھϳݣкܳʱ䡣
ڱĿڼ䣬洫һ߳ȥһһСŮڿޣΪϰʱ˲ʦѵһ£̲ס
СŮ޵ӣóݲЩпСŮ߰꣬󣬴Ŀľ޴ѹѹЩϣʲôΡ
ûṤԱԱСŮʦĵǸֱߵСŮǰһħʵ廯ܣһֻСøղŻڿСŮʱЦ
󣬳СŮһᣬʹķŻصԼķ֮С
ֹһᣬһԼжʮĻױʦ˽һλĸ٬ĴŮڼ֮󣬼Ҫǩ˵Ψһ
һһģóЩ˼λױʦǩҲ˵ԼҪ󣬻һױͿˡ
ڹۿ˳Ҫķװ֮λױʦ㿪ʼĻױ
ʱ˿̣֮ǳģЩŮУݱЩǸЩҲֻӰӾݵˣҪô˧ҪôǮݣȴʵ񣬱ЩӰӾǿ̫̫ˡ
ӰӾЩνСеߵ۹սܹЩ漣
ױֳҪױ̫ˣ뿪˳ڷ䣬֮ǰһźգȻһҸ뿪ˣݵǩӺգֱܹĽȫˡ
Ű˵ĵһһȵĴῪʼˣڵĻױĵϣҲʾֱ档
ҲóֻƵܣһ˵Żһ߹ۿŴҲĳϵһ𿴴ˣ˵ֻߣֻȴӹһ٣Ȩ
һĿʳ̶ȣҪȥһɵƵĵǳ
ͬʱڶڹۿţһۿһȴųݵĵ̨
֮ǰĴ֮УԸԼڷУҲҪһ𿴴ĵȴǴĿĲʣ꣬ȴڴһͬڴ
ʱƣʮԽԽ˵ڴҲԽԽǿңǼ˶һˣǱϾֻԼһǽڴϣһͬݵ
ھʮ룬ʣ°Сʱʱ򣬳ݾͽӵ˹ԱѣֻģȴûаĽŸС
ڣڿҪʮʱ̨ϵλˣҲ˵йһĿϢڻһЩͳĻû֮ʱһλʦճʹûĴͳĻ磬֣Ÿλڶİ
ʦΪҵˡ
ʱڰ̨ȻһöֳЧ£һĻԭʹֳˣӻˣĶ͵һ
Ѿ˹ƣȫȫһȾ
һ̨˹âŹӳۣϵӰ˳
һڳϲϴʱĴĻϣֻģϸһЩͬһֻһֻˡ
ֻʼŴ˵еĹ£׷Żˣ˵ı£̨ЧʮֵľʶֻǴʱеˣûȥۿ̨ϵĹ£Ǳ۾ųǶ
ǵľąֻ̃Ǵ˵еĹ°ˣҪУԼĹ£Լķˡ
ֳǰһƬž֮ǰۿĿʱʱȻʧˣӪ⾳֮С
֮УǵԺУһθֳ˼УԼİˣһζõ£ʵһ㣬ǵĶԼ˵İ⣬Ҳǲϵӡ
ֳǵӻǰĿĹԱ˳ݵ֮С
Ľβ֮У󰮳ɹϣʼ˫˫ɣ£̨ĵƹ⽥ʧֻ·ϲϷš


1510 Ը
һᣬȫʧλ˵ʾ£ֳ͵ӻǰĹڣӷ˵⾳лعĵһ飬վԼųݱﾴ⡣
λһˣҲУܵԼ밮֮һζõ£סԼ˵֣ϣ˸ĸ֮⣬ˣİˡп˵
ʵ˵ѣˣڹƺ󣬾ȻסԼ˵֣һЦ⣬źܶļͥԼĸ֣ԼͰ˵ַһ
ŸλԸղһ׷˳Ųᣬͬĵ߳Ųᣬٴ߰˵
˵Ļֳ͵ӻǰĹڶʱˣֳĹڷ׷վĹƣӻǰĹڣͬơ
һƬ֮Уų۵ĳݣ̨
һŮˣڼ֮æ˹ȥڼ˵еĳˣҪϿ
Աߵ˶ʱҲһ·Сܵܵ˳ߣҲҪգǴ˵еվ
ǸŮӰѣкһһ٣ллݰ뿪Ц˵
ֳҲ̲סЦݿЦΣǺһֱǵĿУݶһ̩ɽѹ̩ɽ
ųʵ֪ǵĹڣôƺ𡣡
鷨ңңʦʦƺеడһʱЩյ˵
ݵĻٴһƬЦȷʵݵ̫ˣֱ黭Ѱƴɣȵȡ
ȷʵڽֻ̨˵һʦҪȫܹⴺֱӽˡ
ٴο˸ЦȻ˵ϧûʮȫܣҪȻһܻ񽱣һܻӭĳƺ֪ʲô𡣡
Ŷʲôݹɻʵ
λڣ߳Ƕĳƺʲô˽Ͳֳ˵
ʱ˿ֳ̣еĹڶ񡣡ϣԳݳƺһţһҲֻгܹ
ȣһ὾ġݿһ뿪Ц˵ʹֳٴһЦ
һЦ֮˵ʲôԹ˵Ļ𡣡
Ͳϻָƽͣλڣףλڿ֡лǶһֱ֧֣ûǵ֧֣Ҳ˳Ķȹһδεķ꣬սʤһδεаͬһ״ʫһ
ųݵĻͷת̨֮ϣݵһͯ棬ǽһĿ裬ʫ̨ϳһڴȭСӰ
ܶ˱ĿֻǣǵģԳݵ뿪Ųᡣ
ڽ˱֮󣬳ݻص˺̨̨һЩ˴кȻ˻ױ䣬жױ֮ٺк·Ҵҵ뿪Ӵ¥
ڼž쾩·ϣܿ죬ص˼УʱһڷУȴĹ
ְְ֣֣ҸղڵϿˣҵ񡣡֮󣬳쿪˫ۣһߺţһ·Сܵĳ˳ݵĻ֮С
磬Ҳҵ񡣡ʱúϣŮҲǿֱ˵ŮȻӼǰСŮͤͤĴ
ЩĳãҲǱ÷ǳţഺϢϣǹ龫ֵģһû䡣
ΣҡͷһЦδ֮ĳƺֱӾͻˡ
֣裬ղұݵĽĿûǶ˰ɡݱźӣЦԼļʵ
ǵĶġݺĸĸͬ˵
ݶʱһЦźԣһЦס˱˴˵֡
һĻ¸ĸĸҲһۣϴҸЦݡ
һһ𣬿˴Իص˷֮У嫣ǱǵĸĸߣǸ˵Ŀռ䡣
ڴǰԺصԼķʱЦʵţֵµһ꣬Ըʲô
룬εصٸ㣬Ըء
һģһЦݵ²üɫϣҲ֪ĵ뷨
ص֮Уֱ˵˴ϣݸ磬ҵԸǣһŮ溬ɫ˵
ǺãǾһŮݵĺҲǱЩ٣ʱ˿̣ƽ͵ľҲ޷ȥ
ǶŬʵԸʱ򣬶֮ϣˣȻڻζһĴᣬǳľʣ
ݵһˣҪĽĿĽĿҲǱ֮ǰĴҪӾʡ
ʱƣ³һ⣬Ԥʾµһ굽
ʱ˹ԼеĽޣкҲĴ̣¶ЦݣһĶͷȻĵ𴲶
һ˳극󣬳ݺһˣȥ˹쾩ᣬ쾩һЩ·ϣȻ֮ǰһĿյģǵϣȴǷǳ֡
ŵңӹ˴ݣϦҹֱڼܹģﵽ˾˵ʮڣرڳ֮ʱʸǸߴٷ֮ʮţ磬ɳ漣ųݵĵطܻ漣֡
ȥ޺һЩҵ˿ڣζ磬ż󲿷ˣտ˻ĵĴĿǳľ޴Ӱ
ӵݣڳݽĿ֮Ȼ½˺ܶ࣬ȻҪߣζⳡľʳ̶ȣҲס˺ܶˣҪǳݵϴ˶Դġ
ڽһʱ䣬ⳡڳڴϵıݣԼ˵Цڻȵš
һ촺ΪݵԵʣҲǱܻӭһ촺
ڵļڣܿȥٶͶ뵽һĹѧϰ֮С
ȥ꣬ڴųе鷨꣬ͬڴڳݵڴڴ黭ѧԺĽɿԺڴ깬ĻԭؽڴųݻµһУʲô漣
˳ݣ˷ԼУڴ˶š
֮ǰȥһЩңܻ⵽ӺͲƽĶԴڣȥĹң̬ȶǳƽͣΪͨݣЩ˽˻ģ˽һӵǧĹȡ
ǶڳݣֻǸлܹģǳž⣬ͬ˵ģǵ


1511 黭ѧԺʽ
ֵķΧʧ˶ڳ黭ѧԺҲ˸ǿҵڴ
ݳ֮ǰڷ˵ݣһ黭ѧԺμĸ߿ͳ֮УôѧԺƿԺʱ䣬ͱڸ߿֮ǰпܵľ·ݵ·ݡ
ס˸һЩοͣǷ׷ǰѧԺй۲գҽƬϡ
黭ѧԺ彨ǰѾɣڲװ޹ҲѾӽβһЩƬʾ๤ѧԺΰʣԿѧԺĳﱸѾɡ
һЩˣ˾ѧԺһЩɽȽ豸ѧԺڲĻ棬ƬǷǳҲԿѧԺ֮ɽˮ̨ͤ¥󣬿˵Ƿǳ
ǰʱкܶ˾ѾƬһЩ˰һЩľѧԺ֮нֲ
ѧԺ羰ƬΧߵط羰˵ˣ黭ѧԺ
رǽ꼴μӸ߿鷨ϣһѧѾ͸ĸˣ黭ѧԺԼ־Ը֮С
Ȼ黭ѧԺŸոսɿԺһЩ㣬Ƕ黭ѧԺģΪһѧԺɳġ
黭ѧԺδ޽ʱֻݽ黭ѧԺǵľͳڴڸˡ
黭ѧԺĻԽԽȣѧڴͬҲѧԺЩΣ½һЩ黭ѧᱨ黭ѧԺ
һѧԺոսûһʷǾƾĴǳݣʤˡ
ǰѧУ鷨ϵ˵ʵûжѧ滭רҵǲʮǧ
ڣ鷨רҵȻΪһŵרҵִû鷨ҪˣΪĻڳݵУõõ˸ա
Ȼ鷨ΪǻٶݵĻ仭鷨˶٣˵黭˫ϴʦʧȥģֻ鷨ѧл滭ѧ
ֻҵǣ黭ѧԺһЩ飬ʱֻ鷨͹뻪ĴͳĻصרҵͻרҵڲῪ衣
ӳݵ黭ͿԿѭŻĴͳĻĽŲԼĸ򣬼Դ£Щ£Ҳ뻪ĻûһЩ黭ңĻͬʱҲûдһͻ˵ֻΪ˺ͷﻪĴͳĻ
Ϥݵ˶֪ڻĹΪƳ챯ţŷ֮֮߼֮߸֮δ֮滭֮ɲ֮
ԳڵȻ֮ܳΪ֮ĽĴͳĻ硣
һţҲȥһ֮鷨ʼʱ䣬黭ѧԺﱸίԱٿ˷ᣬηϣ黭ѧԺĽȣѧԺģʦпרҵʾڶʮҲ¶ʮţнƳʽ
Ȼźǣݲûвμηᣬڷϣڵ黭ѧԺʽ
ѧԺĹģܴ޷ܶѧȣκˣ޷ϣһѧԺΪĵ黭ʥء
𾪵ģ黭ѧԺʦ黭ѧԺﱸίԱУǿԿѧԺ֮е黭רҵʦ黭֪
ѧԺ֮Уʸϵĸϣڵ黭ѧԺ֮УθԺ
Ҫ֪ԸĻѧԺԺģֻǣλʸϵĽڣԸȥѧϿΣҲԸڰ칫һЩթĶ
һЩѧԺϵ⣬ǸȴǲΪΨ黭ѧԺպ黭ʥأܹ
Щ黭֪ҲˣһˮƽںĸǽǮְƣ黭ѧԺ֮УǿΪĴͳĻĴԼһ
ΪǾã⻪֮УѧУٻ棬黭ѧԺ᳹׵׵ֻΪڳõ黭˲š
黭ѧԺģѧԺ֮󣬶й
һηᣬý崫ģңһ黭ͽ硣
һЩԺУ黭ѧԺʦӿֳģĿɬֱǼ黭İڽɽЩˮƽߵ黭ңѧУ֮ǰ˺ܶΣûɽ
ϣҲΨгܹˣΪǻΨһ鷨ʦΪڽʮ꣬δ黭ѧԺδκ˶޷ġ
ܹ黭ѧԺΪĻĴԼĹףԺעʷᣬʷϣŨصһʣƾݵƾЩ֪黭ҵļ룬һѧԺѾΪĿе黭ʥء
ýѧԺЩ黭ҵע⣬˶֪Щ黭ҵˮƽǶ黭ѧԺģЩμӸ߿黭һѧ֮ǳڴ
һ黭ѧԺĽʽýڹעţĺҵڣڹעţӳἰ黭ѧԺ֮ʱǾڵȴţڵȵˣǵȴŹۿ黭ѧԺĽʽжôʢ
ʮת˲ţڹעһ죬黭ѧԺĽʽ
ھʽһʱýڱӿˣھ黭ѧԺĳסȴһĵ
ʽ죬ý嶼黭ѧԺǰһʵλðںڣͬҲˣҪռǰλãĹۿһεĽʽ
ʱڴǰȻ̨ԼףõһЩĹԱæµš
黭ѧԺĴŶ治Զߵط羰˵Ƿ羰续ģ峿һ֣ķ羰϶¶˾֮̾ɫʤա
һεĽʽŵӾУ˰˵࣬೵ʻѧԺǰͣ½½һЩˣ̨ǰλϡ
ý߶ʱ˾һЩ˵òǷ֣μӽʽУкܶ඼Ǹ֪磬磬黭磬н磬ǻһЩ֪ѧУ
ʱƣҲԽԽ࣬ҵһЩ֪ˣԼʡһֵһЩҪԱ
ݵ黭ѧԺܹ仧ǽʡˣ˵ǵľ޴ùʡΪ֮Ľ黭ʥذδķչΪģҫ۵ǡ
˵Ҫ黭ѧԺʱǸûڽϽûȥݣΪǾãһ黭ѧԺпڷУ쾩캣ݡ
ǲ룬ϵڱȴǵǵͷϣڽӵԺ´Ĺ黭ѧԺļָʾ֮˶ɴ۾ġ
ڽʡԱ֮һЩҪĹԱĻĲֵľֳԺܽһλ˽ʽֳøý˼
ЩĹԱͿԿҷ棬黭ѧԺҪɲǲӣڵĳݣȻΪһܹӰ黭ܱȡ
󣬳ݺ֣ϵ˴黭ѧԺ˳ʱֳĻ˶ĵĸߺųݵ֡
Щλϵĸʿ͸߼ԱҲվӭݵĵ
ݶڻĹף޷˵ĳ֣ûĻգҴ磬ĳ֣ˣйңٺӻģĳ֣ı硣
еĻˣڳݳֺĸı䣬ΪǶڳݣ˾⡣
һƬУݻĵ̨˾һλǣŮʿǣѣ쵼ǣҺãӭǰμӹۿ˴黭ѧԺĽʽ
黭ѧԺֻҵһ룬ûȷʵȱһﴫͳĻרҵ黭ѧԺ죬һ黭ѧԺʽѧԺּΪ˸õûĴͳ黭Ļȥҷ󡣡
黭ѧԺУκε涷ĶֻȫȫķչĴͳ黭Ļ
ѡɽߵһΪѧԺĵַԵõһ֮漣Сͥһ֮д鷨ĵطǧǰ֮鷨֮أ黭ѧԺԸϣ鷨滭ָǿʢʱ
ĻһҪɲ֣ҲһľڣڸλѾĻǵĸı䣬ĵĴͳĻĻڸӵĲöʣϣ黭ѧԺʹûĵ黭Ļ֣֮ˣллλҪ˵Ļڽ֮󣬳ٴ˾Ϲʾ˸л
̨µȻ¶˼֮ɫһųݱž⡣


1512 ݵʱ֣
󣬽Ļλ̨˼̵Ľ黭ѧԺĻӰ죬µһ£бʾһ黭ѧԺΪΪרҵģˮƽߵ黭ʥء
һƬУܽĸ̨˽˵˹ҶڴͳĻӣԼҪһЩʩͬʱԳΪĴͳĻĹףʾ˸л黭ѧԺĳףء
λ̨ϣֽһ鷨ֳ򿪣ף黭ѧԺʫʣ֮ˣȴΪ֮𾪣ǻȨߵ쵼ˡ
ڴ鷨֮ʱλҲ˽˵ʾ鷨ⴴ黭ѧԺĳʾףصί˹
λĻֳ˶Ϊ֮𾪣쵼˿ܻΪһЩѧУǹ쵼ˣ֣֮󣬲пܻȥ
ڣΪ黭ѧԺʫףأȻ˹Ҷ黭ѧԺӡ
˿Ȼ𾪣ǲţΪԳĹ׺ӰȻֵù쵼ȥʫףأףصͬʱҲ˵˹ҵ̬ȣͬʱҲǶ˵һ־ʾ
ȻԳڵӰԣҪЩʾ˶Ҷ黭ѧԺа뷨
λʾ˸лȻ󷢱һνλҪرлǶ黭ѧԺףغʹǳ˶ģͬʱҲһصҽΪĴͳĻĴϹᣬѣûĴͳĻ֮ۡ
ֳٴһҵ˵ģǳ˼黭ѧԺڣѾΪ黭ʥء
ʽʽʼݣ֣ϣԼҵһЩҪԱ˾ۼ黭ѧԺ·ס˴ź컨ĳ񲼡
ڳݵĻ£һͬеĳ񲼣ʱڴϷ黭ѧԺƣ飬д黭ѧԺ֣ͬʱں󷽣ųݵ
֣ǳԴ壬ҲΪ鷨ʦĵһ壬֮СһЩҵ²ݣĸںϴһ顣
һ壬дˮƮѣνһǳɣۿ⼸ֻ֣оһֱĵף϶ˣ·һ˶һ黭ʥأ
ڽƵͬʱֳĵڣҲһͬ죬˾òϢ黭ѧԺʽ
ʽ֮󣬳ݴֳ˽黭ѧԺвιֳۣͨڣڹԱ£ѧԺ֮Увιۡ
ѧԺ֮Уͬķ羰ľ̨ͤ¥ɽɽˮˮгŻĴͳĽѧ¥ᡣ
ڲμѧԺʱ򣬸ǵĵһܣǷ·һԴһ㣬·ﲻѧϰĵطȼ
ˣڽѧԺ֮󣬺ȻԼӾˣҲһЩֹһ˷һ㣬Ƿ׷׾ˣһѧԺŨŨĺ档
Щι۵֮⣬ͬݲι۵ĸʿ߼ԱҲһЩ˸ܵ㣬һѧԺǾ͸оԼһЩǴɻ
һЩɻ֮Уѯ˳ݣȴصЦЦû˵κεĻõĳѧԺ֮Ч
ǰ죬ѧԺ֮УһɫĹâѧԺ룬ѡ˷֮ɫâֱ˰УȻһɫĹĻѧԺ˽ȥ
ɫĻ֮о͸ܵԼı仯
黭ѧԺʽýĹ㷺ѧߺרң黭ѧԺĳʾĻӭڴ
УҪ黭ѧԺѺõĺϵ
ңٴθпڳݵӰ£Ľõһ˸ı磬ⲻһ£ʵ顣
ʱĲţʮʱתۼȥˣ磬ӭһµʱȫڳݵʱ
ݵʮУ˷ǳݣȻٵ㣬κμܣȫܣͬһһ㡣
ĸܣͬõ˷Խ֮ǰֻܹǧ壬ʮ֮Ľ죬ȴܹʮ壬޸ܵĴ˶ܹ޸
ľ޴Ӱ£µÿһ˾Ϊ֪ʵĹ˾
ţ⣬ȻΪΪţƷƣԶٶҺ͵ͬʱҲΪܻӭţƷơ
Ʒջȣʮ䲻ϵķչΪһĻȣȨˮƽߣеңܹƷջչΪ٣ң˷ֵ꣬黭Ļ硣
Ʒի˾鱦ţҲʮУõ˼ķչǰĴԶңҲΪ֪鱦Ʒƣܵ˵Ļӭ
ȪϹ˾̫ڵ֮ˮȻԶԶĵͬ۵һЩԻѺõĹҡ
ĲݣΪĲݣ¬ʹԶԶûлĲݲƷḻʮ䣬̽մӲڴϴ̳֮⣬ҲʱʱȥһЩңЩУı
ƻᣬҲǷչΪ֪ĴƻһЩҶ˷ֻᣬĺһЩңˣʤκ˾ÿһǮܹҵ䣬ΪΪ𾴺ͻӭĴƻ
ʮ䣬ŵίԱĳһ꣬ѡƻᣬΪŵƽߣֻԾܾгƣΪŵίԱ䷢ĺƽΣǲԵĽ
һʱ䣬ʹȫڣŵƽĹ˾޴ۣʹŵίԱᣬòͣ׷ĳЩίԱΣֻȻΪʱ
ڳ黭ѧԺں֮ǰѾΪ˻ĵ黭ʥأѧУĹģÿһѧ棬˾޴Ϊĺ黭˲š
д黭ѧԺҵˣΪ˸ԺУĿ꣬һЩԺУ
黭ѧԺķչĵ黭ĻѾ磬õڵĻӭϲźܶ˶ѧϰģѧϰ鷨ͻ滭
ͬʱ黭ѧԺҲڹ⽨һЩԺҿͻרҵ
ʮ֮ǰߵص黭ѧԺڣطȻǳ֮⣬ģ黭ѧԺڻĵһԺ
һԺڻĵ㵺ϣ黭ѧԺĵ꣬˿Ȩ潨һԴѧԺ
һֱ㵺Сڳ˿ȨиʱֻǷ΢Ŀݵľ޴ӰǲҶ㵺κε뷨
֮УݿƺȻõ֤ϺЩСľʱʱĻᱻһЩ㹥ֻ𻵵ֻǵľû˼
Щؽ𣬹ľûսͱɳˣϺܱߵЩᣬȴ޿κΣҪ𲴳ݣҲκεɣΪûκεʵ֤ЩɳݿƵģ֤ΣοǸȥǳݡ
ʮ֮Ľ죬ϺȻΪ˻ĵĺԺ֮ǰЩںϵʩѾĵĺҲѾչķǳ׳ûгݵİҲԼ
ڻĵıڶǰҲȻͨƽķʽصĻУݵӰأڳݵĴ£ԽԽǿȻҲǵڼһڵľ
֮⣬ݻϽĸ磬黭ȸõ˼ֻǣĸ磬Ψһ磬ȴûйΪһһˣڵ
ʮһ죬ɽ֮УһʮСкɽʯϲϷԾţһ߷ɣһ߳ͷʦʦץҰ
ɽ±ߣͷ׵ҡͷһЦСӣʦ㻹ʦè˵ţһֱץסСкɽ
׼̵СкʱɽµĵУһʦ壬ѻ¾ʿˡ
ҰְˣʦҷȥСкϲ˵
ٺһЦְãϵһ֮£һһ֪úýѵѵ㡣
Скǳ嫣֮ʱ͵õ˳Ĳɴ˵õ壬ʱӦ֮ǰԼݴۡ
嫽ۺʮֵϲĻԾʹÿѧϰһʱ䣬棬ҲǲϵĽ̵ͬʱΪϴ壬̫Ĺõ˼
ڽۺҪΪͽһԼʦҲǺãһ֮󣬶˴ﵽЭͬճΪͽֻϣΪ۵ĵӣҲǻֱͽܡ
ʦҲ£ڣҰֲҴҵġ嫺ٺЦ˵
ЩʱдһЦСˣȥСӵĹôˡ
Żӵշ˶ӰڴﵽɽƽеĿֱ̤֮Ӵӿзɵɽ֮ϣ˵۵ľ
СӣδĹ˺ܴĽųݴմӵзṳ̂һɽʯЦһĳп˵
ʮ֮䣬̫裬ȻԽǶˣԳ֮Ϊ½ˡ
ûĽ̵ûҵĽ찡ƽһЦʮȥˣʱ·û̫ĺۼ˵ȣȴʮ֮ǰвͬԵˡ
ʤϵֻ޵ûΪͽ̵ܹ㣬Ҳϵˡٴθпҡҡͷ
ЦЦȻûлΪͽȴҵĺӣҲֲź
Сǣ壬ȴǱ㵱ǿˣֻǡ˵ţֹԱߵĳϲ¶˽֮ɫ
ݲĿ˳ϣ嫣ǲƤˡ
ְ֣ҲûأҸʦǺѧϰء嫺ԥܵԣȻʹʹɫ
һĻҡͷһЦӵԸ׵ô֪ܲء
˵ĶԣǷǳ棬ϵ˵ǣ۵ʱЩ̫ˡЦ˵ȻƤԣͽܣأֻϧÿֻ۴¶ѡ
㵽ҼоסͿʱ̵ˣΡЦ˵
Щ⶯ҡҡͷϵɽҰ֮дһӣˣˣСӣȥɣɽϻͣɲ۵Ĵ֮
ݵͷһЦԵֱ̤ȥ֮У·һ̨ףǶֱӴɽյ˵ۡ
ֱӱŷۼԣȻԽ
֮еЩӣݴɽ̤ٴ¶֮ɫ
ְ֣أôû˵֮󣬳嫲ɻʵ
ڼүүءЦ˵
ʮ֮ǰݺԸҲǵʵ֣һŮȡľҲϣܹ׿ľԼĸһΪһŮ
ڳľҲǾˣƤԸҲǴͬһϲ
ְ֣˵Ժܲһ˳ݸղŴԼĸ̤ΣԴʵ
ʤúĥ仰ˡص˵ʹóϳɻ󣬲߶仰ղʦҲ˵
ǴЦһ£һʤ嫣㸸ôɲУҪԼĵ·Լ硣
Լĵ·Լ磬ллʦˡ˷ܵĻš
ȫ꣩


걾
ʦ걾ˣдȫֵʱ򣬱гŲᣬһظĸо14310ϴ16414ţȻȥһ¡
ʱ䣬Ǵʦ476߰˰Ĳϸ¡
лλѣһֱŴʦųݵĽŲϵǰһѧͽɳΪһıĴʦ
дⱾڼ䣬еһЩڣñһ֮УдʱĺҪһֻģһ¡
д԰ʤѩҶʱҪƷһ£ǧ֮ǰҶֻϧһЩֻвܹ
Ժлڲϸųֹ£ֵһĹԼңΪ֮Ӱ
ʱ䣬ٸҹϵĹ˼ԺеӰĵУڶʱͿʧġ
ʦд˵һԲĽˣ飬ҪȥˣλõǻΡ
ʦȻ걾ˣǳݵĽŲȴʹֹͣʱҲֻвܹ
֮ʱĻ΢Źںϣдһη£Ҳǳûйһ磬½Ӹ磬УһŮӣڵȴ
ĻȻǶУһЩ˼ҪһЩʱƣλҵ΢Źںţbhls666ʱĻͲˣڹںʷ¼УеһЩλԷһ¡
ȻǸллλѣűŴʦһȹʱ䡣
л̲ϴñ˵һлǹ1969ϴĲ֧֣лRexlipˣǺ֣bbfa66䳾54ȵһֱֱ֧Ĳǣûǵ֧֣ҲֵڣݣҲһѧͽΪһλʦ
ʦˣһ磬ڵǡ
ٴθлλ֧֣ףλ죬彡
ɺ2016414

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================