==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
͵֡
ߣ̫
2896812
7807768

ݼ飺
ܵ͵͵
ɣĪСȽΪԼԡ


1 Ůѵı
Ůѽа£ڴѧͿʼ̸ҵһ
ҹС㣬տʼҲ⣬˵ͷְɣЩһȥӣҲûֻգҲӦò¶һһ꣬ǳҷ·Ҹ֮С
ڴϺĸɻһ룺զôãҸΣֱͣҵº̹ɿɵ˴ϡ
ҵ֧ƨ˵£治Ҵȥ̫档
ȴǺǺǵһЦȻӿŴȴϣǷְɣ
ǿسش𣬡㿪ʲôЦʲôְ
´һ̣۾ǰ˵˵ǷְɣһΡ
ҵʱסˣ˵ãȴ·ڵ㿪Цذɣ
ûпЦĶ˵
Ҳ⣬ΪʲôҪҷ֣úõҲĵʣ˵˵Ϊʲô𣿡
һߵ˿һߴһ˵Ǽﲻͬ⡣
˶ûңô֪Ƕͬ⣿һֹ꣬һθ˵Ҫȥÿζͬ⣬µҲûɶȤ֪ҾһձҵĴѧûǮû򷿣Զҡ
߶߶һ꣬û뵽ȴҪɢˣҽܲˡ
ƲƲ˵üҼˣ㶼ȥг𣿡
ûУҡҡͷ
з𣿡¼ʡ
ûУһҡҡͷشԽԽûµĻһѼ⵶һݺݵĲҵࡣһȥؼҵʱһҰǰԼ˸ŮϱҰ־˵Сӣ˼ܿŮ˵۹أ
µ˵ⲻˣʲôûҸһӣ翴˰ɡ
ҷŭص㲻¼ҹСҶû㰡
¼¼ѣô˵ڵᶼʵBMWΪʲôҪ綯ȫԼж䣬ΪܣΪ١
һЩôµʵˣ
ûֻŪ˼˼棬Ҷȥˣмɡµͷֻ΢ţɶ˸ˣڴ
˭㷢΢ţҵʵ˷ģЦĶ
Ҳµһ˷ģһ˵ǰʶһУҪңҰѵַˡ
ͷˣ̫ļˣͲ֮¶
º֪ڳ˵Ҹ˵һߣҹ
Ҳ𣿡
ȻˣС㶼¼Ǯ׬治٣Һö౦жԸѧҵļ۸ͦߵġ
Ҳ٣ߣҷŭ˵㵽׻м档ǾԵˡ
˵ĸɣľòľһ⸽һƵʦģһС
ҵĳ鴤˼㣬ΪҸİҸģΪûǮҲԸңҲС㣬û뵽ʵҺݺһΣҲҵ뷨̫ˣҵĻ䣬ûнһ㡣
ô˽һ𣬾Ͳ¸⣬ʱԼʵ˵
ȫ¶Цǹ̴㣬ûӦò¡
ǶѾϹˣͻȻԼĲǱһֻЬ
ûлشĳƬ̣漴˿˵и
ô֪ûСȻſ϶ﻹǾûЩϴ
̾˿ȻŪ㷢ῴ˵֪ںܺңֻ˵ǰһǺܿĵģڷ֮ǰҪǻҪңһԡ
˵¾һ¿絽ҵϣȻ׼
ͷЦǺǣǿղ˵ֵһɲǣҶʱסˣֵסĺ촽˵˰ɣԺҲûйϵ´ҵС·Ҷʱ䵱һݻɡ
Ҳû˼ǿңͻȻ¥һȵĵεεץһߵڿ˵Ҹˣ
˱˵ʲôǾ쳣ѹͷ۵ĺѪֻöĻ˻֣ŵӿȥ
ǰҺܲΪʲôôǮõĻױƷ·ʲôģˡ
뿪ҴӴԴŴ⿴˹ȥֻ´¥СһɫıŵĶԱһ£Ҹ
ȱߺҲȫɵڴϣʲôֻú˯һ
ڶڴܹͱһ绰ˣ˭Ĵ绰ŭץֻһֺȻǰµģȫ֪Ǹ
ҲһС֣ǽ˵绰ҳȵ˵
ڵ绰Ǳߴŵ˵أ磬Һںѹ
ĿͷһᣬĺͻȻʧˣ˵
˵ƵԱߵKTV¥ϵ˵İ
Ҽ̵˵˾䡰á͹˵绰ҹȥϣôKTVˣһʡKTVϣҲûˣĺȥˡ
ƿ˵İź󣬿ſɳϿţϸƽʱŵС磬ȫţͺǱǿһ㡣


2 񰢽һŮ
Ա߻һŮڰο²󣬳úƯеİǴ·һѵҲС㣿
߹ȥ׵µǰ˵ôˣ⵽ô°ǲǱ۸ˣ
ǰҲб۸ģǶҳָסˣûǻǵģٵϵֵܶʶһͦӡ
أ磡һ¾˵ϴҼ˵ͿԱߵŮʣô£ŮˮĴ۾ңȻͻȻֲмƲƲ졣
ҽ责µѣôİ±۸ˣҲ֪𣿡椻ܴ󣬾Ȼ֪ľͳҷ
ѵûǷˣҼʵ˵𣬵˭۸
ûĵһۣȻ뿪ڣȴ̧ͷֹס责˵ˣ¶ܣܴȥҲˡ
贿ֵһۣȻ˵ã촩·ɣһȥ
ҿ椺𣬱Ϊ㳤ƯҾǲëŮĳ顣
촩·ɣȥҰ·ΪɶԸȥ
Ҳûܻ䣬ҵǰӴ·ȻһKTVߵʱһԼķԱЦңܿҡ
ҪǻǰһƸȹȥˣµ¶Ҫ˸⣬ȥ贼ңİӾڳվԱߵһ¥Ȼ濴ȥⶰ¥ͦ¾ɵģ贼ȴʰĺܸɾװ޵Ĳܰ
贰·˷ĴϣȻ˵£ϢɣҸȥԵġ
ºǿˣֻǸһۺͷ贶ʹ˸ɫҾ͸һ߳šʱȴҷˣ㣬㻹𣬾Ȼ̨
Һ뷢𣬵³£ֻõĽ͵ˣҸͷˡ
ɫһ㶣ȻʱŶˣҲ֪Ϊѡ
ҺǺЦȻһʵѾͷҹģΪΪֹҹŮôŵǺܱءҵ̵֧ʵʲôʱеģ
ûƣ·µĺһ˵Ҳѡ
Ŷ¹ϵܺã˸Ȧʵ
⼸͸ĵչңŮżҡ
ǺǣóȻ㣬ﻹ⣿ҵЦ
Ǳ˵ߴһĺСЦļʣ쵽ô£
ģʮ࣬绰Ҹһȥϸ࣬˵æûţҸһ𣬾ʹӦˡǼ˶ҶֶţҾöģͽߣ˵û£о͵ӦЩҺ̲סˡҴ绰ȥKTVңЩ˹Լˡ贱ɣĽߵ
ͷֻ̾ϢںӱߣܲʪЬȻУͻ뵽ôһ졣˵һͷٴ˵øУǱнߺûиһãǵ˵Ը£Ҳߣҵˣ϶Ϊ˿˵СѶ£ȴԼȥˣеЦ
׵ص˵ͷ֪ˣ㲻еģΪɶҪ
뵽ʲôƵľſһۣȻͻҽ͵ңҼȱǮ
ҿɲţȱǮ÷ӻװôãЩҾ߸Ǿɵģ¼ҾߣѷװˣȻŪһ¼Ҿ߸סⲻǶ
˵ҲûʣȻҴӰͳٿ鵽ϣǮҸóԵİɣҸϾҲ˹ϵˣǮôֻ࣬ܰﵽ⣬绰Ұɡ
贾ĵסңͺҵɫһʣ㣬
֪ˣҺǺЦҪԺ³ʲô¶øҴ绰ⲻÿܻڶΣԸϽϵңİɣϲġ
˿ŷ۵İһ˵УҲŲأû»˶ҾͰѵ绰ɣӭ硣
ʲôһΪ˵ӭأҺǺǵЦȻԼֻݸ
ûŬŬĵĺ촽ЦҪ㣬Ҿ˼㣬ɲеЩŮŶȥҵĵ绰˵
ùֻһ绰ţư152ͷȫּŵġ
ģҾȵʵֵʮ򰡡
ģΪҵףˡ贵Ľ͵ҹҲǣ붼ӪҵǵģһСҲ⡣
Ҵ绰ǱҲյҵ绰룬ȻǾһţȥͺҲûٻȥ贿һͦĵġ
뿪贼Һҵ·˵㶫׼ȥҹǰڣô涼νǻǮã뿪ˣҾ͵ԼԼЩϹǮȫ֧ٲֻ¸·ⶼˡ
ãȻѰţȴҲԶĻʳҹܻſڣȻһɲ
ŵð亹ŭת𣬡˭ѽ᲻Ὺг˲𰡣
ɫСγ£һ۾Ů̽ԴףȻŮ
û°ɣҪҪȥҽԺŮǵժ۾Ǿɫնʱչ¶˳Ա߲·Ҳ׷ͣ˽ŲŮȥɼжôˡ
ˣ´οע㣬ҿײңҪײ˱˾ˡҼŮȻ᲻ŭ⡣ŮһЦ˵˾ллȻͿʼҪҹܻͣ
ȷʵУҿǲôŲö


3 ܼ
Ա߿ļôõİôİӣȥ
ιҰ㣡ߵĴ߲ͷ˵Ůĵʣ𣿡
Ҷ˹ָŮֻùԹԵؿ翪Ų˸ʻϡҿϳһȣѸһȻ׼ǸͣλϿ˽ȥһǳɣͣ˳λϡ
ɲ˳Ů˵Ա߶ңҵ̵ȼ˵Ů´οע㣬·ɱ·ǹ˲𡣡
ŮҴ㣬εЦЦлл㣬֪ˣ´λעġ漴̾תҹܻſȥΪڵʱ򿴵Ƹ
ǰһԵģȻҹܻƸܼǧӣסвôôôҲԣһĲ˵滹ǿԵġ
һѳƸҪšǸתͷȴŮŵĿСվɫ۾Ҳס˾ա
ҺɫȹվǰʱͻȻ·Ȼ֪ʲô
Ҫҹ𣿡Ů˵ʱᣬ˫۴ŵЦҡ
ôģҲҪܼͻȻ˵⣬̵ģҿɲֺùø㣬뾺ÿʵŮǰȴԼʤ㡣
Ů۾תһ˵ǰɣôȤǽȥģ
УģǲǱ¶ʵŮ룬ܲӦҰŵӵ˵߰ɣȥģ㳵ãʲôҪ͸ˣ㶼У˰ɡ
ŮͻȻס͡ĽЦ˵Ȥ
˵͵ȿŲӴҳȥ⻰ȴҲ⣬˵Ȥ
ҸŮһȥȴϤһ㣬ֱӴҵҹܻ¥һ칫棬¿ҵԱߣȵʲô
Ůðɣ˼ҵĵ̣Ҹ˼ҵĶе㵨椵󣬱˵ĵ̾ȻԼƵġ
ŮˣŹֵֹģҽĪСȽԽСȽСȽ¶СһЦȻᳵ·ҳֽһˮҡ
ðɣҽɣҺһɣԽҶ磬Ҽ϶Ҷű˿ˮֽϾȻմһ㵭ζֽ㰡
ǺǣǺðɣȻд磬ҲСȽЦԣ簡ϲݹ𣿡
Ҿķˮ˵ֽ˵ʵڻ粻Կ䣬ǱҪ˵棬ûмȸ绹ģ֪ҹܻ𣿡
СȽԹԵص˵ͷȻȤʣ֪˼ô˶磿
֪ͺãǰ˼ֲģôĳӣ綼Ϲ֪ʵɣ㻹ұĳɣ㾭黹㣬ܼԲġ˵ﰵ̾ϢӣǸƭ㣬ֻǸ̫Ҫݹˣϣ⡣
Ȥ˵˵˼ôСȽȤ׷ʡ
ҹë߰˼Ǹܣרű˹ȥάΰЩҪ˵Ķ˵ĳ
ȿȣǹСãѼЩ㶮ġװģĸգգ۾аЦϣѾͷܶ
СȽٴαҶЦ˻ǽߵЦķۺ죬ؿڶԲҲ
ӣ㣬ЦɶѾͷѵ֪˵ٻˣŮˣ涪
ʱͻȻˣһź۾װ˽վСȽߡ
ĪܣԲҪˣûҵʵġ۾𾴵˵
ĪĪܣô£ȻĪܣǸɵ
СȽЦݣȻҶ۾˵ˣѾҵˡ
ҵˣ۾в׵ʵСȽָָңԺҵˡ
۾žȵ̧ͷһۣȻ΢Ц˵ãҽжߡ
˲סˣô£⣬ˣ
㣬ãҽɣǲҲҸˡܳĸ֡
ǺǣȻĪܶ磬ҵȻҽУϣա𾴵˵
ðɣСҼĵ˵ͷ̫˰ɣе㲻š
ʱСȽŶ߻˻֣ߣȥѹЩ˰ɡ
߸Ͻͷ˳ȥСȽ͵Цʵ磬ϸ˼ôЩѼеİɣ˵Ǳˮġ
Ҷͷð˺ߣѾͷˣأ㶼ֲܼˣ֪ܲè壿Ҳ֣ѾͷҶСʮôôλӣѵǱҶʱһ񺮣ҪǾͿϧˣǺðײ˶ˡ
ͱСȽҶǺģʲôҾǸҿЦСȽЦϽ˸ظ˵ãˣˣȤԺһ϶ġ˵ͳһѳԿ׸ң㡣
ѵ˾䳵⳵ԿǸղԼġ
ûܼҪ˰ҿûɶϰʱҾˣò᲻ԸɣСȽɰգգ۾ȻСʵ
Ը⣿ɵӲŲԸأŮ㳵ҶҪһѽӹԿ׺ʵȿȣðɣȻڣȰ㻹ȥѧһ³ɣ⼼浣ġ
ҸջعãߵļҴŪģûȥԣԼôãڲˣԺҵȫְ˾湤ˣһȥѧʲô


4 ҡһɰ
СȽ˵ǼģɰҸһôôֶ˸ȫְ˾Ƹûд
ʲôȫְ㲻ǰҹҴ绰Ҫ㣬ҲɡҵĻûʲô˽˿ռˣ⳵˾һʮСʱ
ǰɣҪ̫ˣҲ鷳ģôˣȴȥǳӰɣ˵˼ȿզСȽվ͵Ц
ҵĪܣˣҴˣ𡣡ҿһЦСȽЦһʹ˳ȥڳתһȦ˽һҹܻᡣ
һҹܻᶼһ̨֣ᣬЩֲҹҹֲܻҪƸѼУѵǣȻ̨ϰһЩȻҲ漰صĽ棬ѧʺܶ࣬һҹ˶ѧܶණ
ιҹܻᣬСȽʹҳ˳ӣȻȥ̳ɹÿҽЩ߶ƷƷװʱҶҪЩۻԱĿ⣬ǶĬС
·ˢҿһ۾ˣ꣬⻹·𣬻нӡصϣҲ˼˵СȽЩ·Ǯʹҹ۰ɡ
СȽڸʻ²˵˶磬Щǹ˾ĸɣֻҪԺú£ǾǶԹ˾ĸлˡ
еЦã˾Ҳôɣֻ¼ĹʶûһθĶࡣ
ǣǺðɣһúùġֻĬĬ˵ͷҿͻҹܻͽȻȥ׼ʱϰС
Ҹżӵ·˸صڴϣǼߴϵķװһе㲻һģ·λһ㡣
ǮˣȻҪݳһѣҴ˸绰СһǴѧͬѧһҵڱˣСܻͦģһѧУͱһϴϽȥӣѾǰ²ڵʱҾ͸ȥ죬˳׬졣
ιӣԸɣɾӾ¥͡Ҽ˵
٣磬˵вƱˣͷвƱĽԺˡСŵʵ
ӾһΣɾӣұˡ走СӾȻҡ
ٺ٣ѵóѪϾ͵š˵С͹˵绰СӹƱҵĻ绰󣬿ǰǶѸߴϵ·ʱֳСҴЩʱģˬˡ
·⻹ǳѧУһδװ˵СȽ۹滹ǹŮѡ·ŷʽģװȴףһϺ¾ӣʱסˣ⣬껹𣿷Ǹ
ŪϺֻ͸ȥɾӣҹɫĽ٣ȵ󲿷˶Ըڼﴵյȴһʱ̣ΪǵĿɶԡ
ҵɾӺѾСſڵأѾһƦ΢ֵӴһɫ̿㣬̵ıͷĦгԱվţü·˶׷׵Ķ㿪
Сôȥҡ߹ȥһסЦ
Сתͷ٣ҸӣǲҪ򵥣ףԣ˵˫۾ϴǸԽԽȵı飬ͷˬһѡ
ιϴҪȥԺ𣿡СĵƲƲ˵ȴż
ҳؿڴһȭЦȥõģҵˣܸҵģզ
ɣһ㣬ȻҵˣôţƣСβסԼ˷ܣ֪Ϊֵܷ˶˵˷ܡ
ϻ߰ɣǽȥţϱóˣʲôʲôӵ˽ȥɾǱϾһҾ¥ȻǴƵ꣬ȴЩƵ󣬺öԱиڿζʱ򶼻Ⳣ²ˡ
˸λ£Ҿͽ˷ˡȻ˵˴ѪҶС㣬Ȼ֪ҿܷˣȴҲû˷ѣܹ󵫺ܺóԵֺò˺ˡ
һߺһĵСôûʲôϢǲѣ
⣬СɫһȻץƿһ˵磬ֵҿɲˡ
ô£Ҽæʵֵʲôãһ㣬´ֲڣ׷
С̾˿ǰҿĶĳ涪ʧ˶ʮֵֽͷˡ
ʮ򣿲٣ǸСĿϴû㣿Լô̾ˡ
ʲô֪͹ˣʱһ˱׼군ҹƲȥǮϣ͵ȥ͵ûˡС˵ֺһھơ
ҵҲóֵܳ飬ȴﲻæеԲŽȥ·һ¾ͻ˶ʮǿеݳް
У¶ԲУ취ɣʱմǮǮϣԺСĵ㡣
˵⻰СҡҡͷĶʮ򰡣ҾƴĴգܴոʮ򣬻ʮĶ㰡˹ƶ㲻ʮ򡣡
ҼﲻùͻȻСȽЦݣҪˣܸʮ·ʮӦⲻɡ
취ˣʮɣӦûġҴ˵
ʲô˼ѵҪȥǮҿɲҪŮ˵ǮСе塣
ץƿһڵ˵ҸѾˣûϵұ˽衣
ˣ٣ô¶㶼ҰС˵漴ֿЦ˭谡ʮȻ࣬Ҳ٣Ȼں񷢴ˣǻûϰ࣬˭Ͻ谡


5 СĴ磬
ͱˣǺȾưɣ극ǾȥǮҶ˾ƿСҲ̸µ¶ҲûʣҲžƿҸ
ɾӳ˹˷ҾСĦг˻ʳҹܻᣬʱҹֵܻʱ򣬲ٿ˶׷׵ĿӣҸСĦгČ˿ϳ˽㡣
СںĦгĵС˵磬ﰡµĳӡ
ʲôϴ󰡣Ҳʶ߰ɣҴȥǮСͳȥ
ߵſڣһɫסңֻԱ룬ʾԱ
ֵܣҲĹԱϰ࣬Īܣҽȥɡ˵
˾ȻñӵĿƲƲ죬ĪܣװװˣĪܼ𣿡
ʲô˼ǰɡҲͷˣû뵽һСëῴңѻ
СҲǸƢһǰץסëģϴθϴôû˵ҪԱһ˵㣬ϴ磬ʶ㣬ǽȥ
СһٶЩҹܻῴӵĻӶȫ˹ǸΧס
Сӣϰ˸ҷˣȻ缸Ҫͱǡͷͷ
Сʲôǵ۸ˣȻҪһӣô˵ҲǸСϴ
Ժⲻĳϴ磬Ҷңô罻
ͷͷû뵽Сеͷüͷ˵ǵô籾ˣҲǳſ°ôҲøӡ
ǲµģҾֵֻһȥëǣô¡ҷŭָǸë˵ëʱѾŵòҿˣ۾ֱŻͷͷųͷ
ͷͷɫһתͷëʣô£ҪȥΪʲôҪǽȥ
磬Ħгģ϶ûʲôǮǽȥǲǵǳӵĵ𣿡⻰һ˵꣬ͷͷžһ˹ȥ
˵˵ĹǰûѵֻҪǿˣϵۣʲôֹۿ˵͵֣֪ôŵˡ
ͷͷëȻһǸı˵˼ֵܣǴˮԼˣ綼ǺֵܣҲԼֵܣ¾զֵλֵǣһȥǺȵͷϣΣ
ӻͦ˵ģͻȻ˵øУԱС˻֣ë˰ɣȻλֵܵǸˣǾˣȥ¶Ҫ
СҲҵѣ˽Ŀģŭһ˦֣ëƵΧСߡ漴Żͷͷ˵ֵܣȾƾˣҸ棬ëſڣҪ¶ġ˵ҲǣһƿΧŵĻӾʹС˽ȥ
ҹֺܻŮĻڶѪڡ
ҴСתһȦһҵ˶ߣʱһںȾƣòӦꡣ
ߣҽһתͷңȵĽе磬ôˣ˵ϰ𣿡˵΢һԱߵС
ӣôˣʱڶ߶濨ϵһλźڶ䣬ϵŸֽܴվĲߣҸСһе֣Ǵļȴܴ
磬Ҳڰֵܰ¶СɫѿĿǸ΢ֵӣһȣû뵽ӾȻϴ
磬ԭֵǸСܰȻˣǶһҺøܽܡץסҵС漴ҲԱߡ
ͻȻĶƱЦ磬ղŶ߻˵أû뵽ôͼˣһһᰡⱭֵȸˡ˵ͷһ
Ǻǣ˵Цˣû뵽ô˴磬Ǿ壬ҲˡȻˣҪߵģҲƱһڸˡ
ҶʱҲе㾪ȣıֲ԰ҸСֵܣǸһģҲýд磬ȴҲҸ磬ҲСĶ幫ˣ٣
Ӵ⻰˵ģжȻܹĪܣԺɻڴָտɴʱɲֵܰ뿪Ц˵
ҼСȻ֪ʲô˼˵ķɻڴһűصĿܼͷɻڴ̫ܰɣҲ̵ˮѡ
Ȼ븣ԺҪչչֵСС̴ӷ֮лعϽƱ磬ҲûڼӣЦĸһ
СºܲҺͣԺһչģͷİɡװض˵ǳ滰ҵȻףͲ֪ˡ
û뵽Ͷô̸Ǹ缸һһкһ£ҲȾûɶġĸһٴθһڡ
ҾͶԶ˵¶ߣĪе㼱¡
ŶӦû¥ϰɣ𣿡ʵҵ˵ͷȻҴյС˵ȾƣȥŪǮһͻ
Сʲôĵ˵ͷҾվ˵磬һе¶Īܣʱʧһ£СǺţһ㸣ȸʹ졣
ȥɣĪܵҪȾƲ缱æһ˻֣ڴߴһ㡣漴ұ¥ȥСȽİ칫ſڣš
洫СȽ͵
ƿ˽ȥСȽæ𣿡ңͣ±̧ͷ΢΢һЦ
磬ôˣСȽϲ˵


6 ðСȽ
ǰȥСȽǰͻȻòôÿڣ˵оӦòܾǮ¶ǱϾʶһ찡˼Ըʮ
磬ô˵ҪҸ㵹ȰɡСȽվӣԼˮ˳ҧ˾ģȻֽס
СȽŪˣҲȿȣе¶æҴСֲ˼˵ģôøСϱҪСƭϵָо
˵ʲô¶ܰһһҲðҸæ֮ǰҲ绰ģǺڶϢˣû뵽ˣáСȽЦ
ңãҲÿˣСȽиֵܳ¶Ҫʮܽ𣿡
СȽͻȻͿĽЦҵĶͷʱð亹СȽЦ׸ɲ˵仰ұȥֻǮСĿһҲ衣
ҪǲأСȽüëĵĴ۾գգ͵ҽ
һû취Ҿֻұˡ̾˿ѾͷĲ衣
СȽСҸ첲һ˵磬ˣôôûİʮС˼ô᲻أίģú۸Ƶġ
ҶʱҵᵽɤۣҼץסС˵ģԸң
ʱһͽĪܣѾˣأȥ
漴һ򿪣߳ſڣץסСȽֵӺס۾ſ˳ȥɶǼûû
ұһ˵ŷԼץСȽ֣еʧ̬ˣСȽֻСƮΣǱץסСҲ΢΢زҶͷһð亹Ͻɿ
СȽңҲǹģղž̫ˡҲ֪Ľ͵۾Ҳҿ
СȽСĵң·û¶˵ûû㣬ղ˵¶ѾӦˣȥӦһº⼸첻ܺȾơ
˵⣬СøӺһЩҲɵӣȻŮһʱ䲻ܺȾƣԺӲ̫áҸмص˵ͷãû⣬еġ
ǺǣðɣһͿ㿩СȽƤĶգգ۾Ȼߵİ칫룬óʮһͮͮĳƱ
ȥɣʮҽģ뻹ŶʣһǸļӰѣͻܸߣɲ;ŶСȽǮݵǰ΢΢˵
ҵҲǮɵӣҲ˵ǼӰѣһָѪ͵ҩǮЦĽ˹Ȼŵ˰
߰ɣ˵ǿͻˣȥǮֵܾ͸
ȥһ¥ϵĻʼڰңͻСȽ΢Ц˵ҵͷ͵ȳ칫ܵ¥¡
ص棬ҿߺе㲻֪ΡҲû˵ʲôֻǿҵĿࡣҰСһߣʮȻ󽻴Ժڳˣ͸縣Ͷߣͳ¥ϵĻʼڰȥ
ʼڰǻʳҹܻ߼İᣬ᲻Ǯܽģһ㶼ҹܻѴ󻧲ܣһĵλĿ˲áλܹȥʼڰᣬڼҪСȽ㣬ɼݵλԲһ㡣
֪ύ֮Խŵʱţõͬ˽ȥ
簡ˡһȥСȽʹλӭңߵߺȻܵסҸ첲ɰһҪ
Ͷ˸ʵСȽЦеĶգգ۾˵Ϸ
׺Ҳ΢΢һЦŹ۲״СȽ⣬ԣͶҲ࣬Ҵӵʱͬڴҡ
λ˽ӣҿмλӦͷͷ֮ǰ˵λܡǸıȽȳ˧ˣɷϣǸˣ˧͸¶ŵаҶûжٺøС
λǸСһӣһǸڶѧˣȻҲʱ˧˽˵仹͸¶Ũѧζ
ұߵһλͷߴӣò˧˵ɷ͸ղҴʱҲݺݵصһ£ŷҪҸһ㡣
СȽλǣм΢ЦСȽʵȴϬҡ
СȽҸ첲߹ȥ˵λɡ˵ָǽܵ磬λǳӵĴͻܣλϣܣλǰɰܡ
٣ôܰҲ߷ߵĽеΪСȽһǴЦǴкܣܣܣܼλҵҡ
ʱŵѧİɶҲ˵˵ô׻ֵܣаǱ֮ݵˣ㲻缸ˣԲߡ
˵Ӵ㣬ˡҾµ͵˱ߵ
ðû⣬˭ˣ´α˵ɵֵܡҺСȽߵ۵Ա£СȽôһ˵С۾Ҳŵ㼤ҡ
ۻǸģԶЦݣȫ²ʲô
ֵܣҿ׷СȽʮ꣬û뵽СӸóˣΪСȽѣһΪˣǸ缸һ۶ǰľƱЦе˵
ɺԱû˵ϣҲ̰ѱӾŷǺȵĲơƣǷؼӣװǼװ˭»һء


7 һҷ
װȵĺµӴ⣬ȷؼӰôа̫Ҿơҿ⼸ǵı飬ҶԼݼҲɵӰ۸˰ɡ
СȽȴףô˵ǵǵĳ˳Ҹ첲㲻Ⱦͱˣ˿ɲá
ԱЦĸװ˵СȽɲŶղֵܶ˵ˣ˭費˾ܣ˭ӣѵҪӣ
ӵСȽ˵СңǺܲҸղſһ㣬Ҳû취ˡҸϽȻ§סۻ
ûµģһӦòġ΢Цضգգ۾СȽʲô˼ͻЦðɣװı̫࣬ǻҪؼϢء
⻰ǹֻɫڵĲٺˣǵҵ۾ֱǺвҹСȽҪǲڣһ˹
СȽʲô˼۸缸ûŮǰɡһûϣڲӵĽ˳ιСãȥҴ椽Ưģƨɴְ
СøϽ˵ͷʱȴװƵĶ˵͸һ˽һҲҪ
ϣһ㶣ʲôƵĶСû˻֡СȽ뿪ЦָϣֵܵС˵ܣǳӵŮֻԲŶͦ۵İɡ
ϣĲһȻҷ쭣ֻҧ˵Ǻǣ۲Ӿͺˡ˵žƱңιֵܣôɱǣ
װµĶžƱЦûУĸҿǼλɣһҸһͳȥûȣȿǵ״
۲֮еϴ󣬾һķؼȥûиоֻɫ΢˵죬ɾͲ࣬һоѾͷˣϣҲеͷѾĻӲͷƤţȴͣϵĶԣƾ
ǺǣһҷͲˣװһڰѷؼӺȥȻװʤķ˱ӣѽҰˣܺˡ
ץסҵ˵ֵܣһͲܺˣɶ˼
ȿȣң治ˣһһ̫ˣҪˣϻȥҼСȽҪҹˡ˵װƾ󷢵Сһѡ
СȽһ죬ǿҵСֶʱ쵽һ£·𻹻Ҹղռ˵һ¡Ǳһ£ҲĸԸ
Ŷֵ˼ôΣ⣿µĿװЦ
װ˵ĽеôҲƿһһ̫鷳һƿµĶӡ
ʱƷǶһɵƶĬͷϲϵǲҡȻȺɵƾӲͷƤҲҪ֡
ðɣһƴһƿǸȸģһȸ㵥ɴŵǳЦ˵ףѾóս
һôɵźƿؼӣǲɵӰеĻǰ׾ƣϾƣȷؼִҾƣĵĻһƿںȶ͵õ¡
û⣬ţȥƿؼҰСȽСƨһģģ˭ҪŮ˵Ϲˬˣƨ̫еˣͦ
ᣬСȽֵİһۣȻ͹ȥƹ˷ؼӹǹᣬȻʲôƶԤУ㣬Ҫȥ̨ǹĶ֮һԵСưˡ
СȽѾ͸Һ󣬾͹ԹԵԱߣСֽҸ첲ҴӸ첲Լܹо·Ҷļһ㡣ʵҲ֪СȽţƣڹǧԾ˷˺ȣҲȣ˷ȼա
Ҳи֣ҲԵͲʲôˣҾͽзɸ磬аɡЦĴһƿؼ͵˰ɵǰ
ʱҲſˮĿһƿؼӺǺҲе㿪ʼˡ
У㡣ɲΡΡİѷؼץͣĳۿ·ʾʲôĬĬ˵ͷźġ
ǵСҿкУӾͺúÿץ򿪵ķؼӶ԰Цѷɸ磬һʣ͸һˣ۵ĶǶ̻
ããɲ˫ץ˷ؼӣһȥҾͿĺڴˣ̲ȥˣȴڴڵغţҾƾ͵ôںȣ˸ȻֻǶԺϰҾƵ˿УԲϲˣȵĿ죬ȵͷ
ҷ·ˮһİһƿؼӹȥ˵ͷջǵģиСèץһҺЦİѾƿŵϣϺ⣬ۺԱߵϣܶʱˣ۾һԺ󣬷·Լˡ
ɺȲȥˣץžƿĺŴǣңҺȲˣ˰ɣˣҲˡǺǣ䣿ĲȥôԵ𿴹ٰ
ƲƲ·վȻʣµķؼץǣˣҰѣ
ֵܣȲȥˣҶˣӮˣ𣿡ɿЦ˵ʹɫҲ˵˵ɶȻСɺȲ˾˰ɣ´ңһȺõģʵ֮ǰҲ˲ˣѾˣ
Ҳ٣ˣʱôû˵ˣȴ˵ˡбһɣõ˵ܣղ˵ʲôţ˭ĲȾӣӣ


8 ȫ
ɫѿ˵ʲôֻôŵ˵ãҺȣ
нӹؼӣӲſ쳯źȥǺȲȥˣһߺһ߾ʹ˳·ʪˣƿȸɺ
һУɾɳϣɫѾķ̣ȻѾĲ
ϣܼæȥɣɣզˣ¶ûİɵɿԺĽеƣҪȾƣһҪȾƣӺȲ
磬ˣϣΪѱƽĵһۣȻֱӶ
Ҳ̲סˣȴûȻŵЦ˵Ȼû뵽һƿؼӶڸôֵ˰ɣҲ࣬һƿ
˵⻰ʱҧݣ·ҪҺѪࡣ˵ã˵ƿһƿӶٺˣһƿؼѾͷڣһ¡
磬ôˡСȽҲҵĲӦæһֽҲŶͷĺˮ
ֱ̾һӰȷʵôѹѾͷô󷽡ЦеС˵û£ͦס
ֹˣؼ̫ˣǾͲˣֱȫɡҲ˲ͷĺˮ˵ۺϣܶʱˣԱߵСȽ·ʲôجһסҸ첲磬ǸˣǸҪ¶ġ
ӻᵣңͷһůͷС֣û˵ʲôֻǸһĵ
磬Ц˰ɣȫᣬҪֳģǾֻͨѺȺȾƶѣô󡣡ҲȫŵˣȷʵҪ˲˵
ˣҲӣʵҲƾŪ˵ӣҪھѵ£ǲ˵ģϾȷʵǳӵĴͻҵλز
£ʲôֵȻҪҷǡǿװ侲˵ϣȴҪֹڣִס·֪Ҫ˵ʲôƵġ
ãûСȽȥþơνȫᣬƿйҵİ׾ƣę́ҺؾƻһȣǾƾŨȿ൱ĸߣһ㳣˺ȥֱӾͽҽԺ־ҲΪɥơ
ƿù󣬸Եһ㵽ƱȻݵ۵ǰ֣ԺܹĺѣҾȸΪˣϣף
⻰˼Ҳ˵ˣСȽ⣬ԸҾƱſ죬ȻͰȫ˽ȥңĺңڼϷؼ֮ǰľƾҵһھͷˡ
Һֹ׾ƺУټֻǰƿҳȫᣬѾСһ룬һϻסֱʱֻȫһκͬһբҰޣʲôҲ£ò
ˣܣҾſվƱЦ˵û뵽Ҹһڸ꣬е²̨ˡϣܼˣһץסƱ˵磬ȡ
ֵܣҪǵӵĵһۣɷϣܣȴǳƵһֻȥ˵ﻢ£ֻҧͷƤˡ
纣Ȼ㶼˵ˣҲôԵ㣬ˡ˵ĺץžƱڲͣĲһɣһڻЩȵס
ڶںͿʼᣬɫͷȵڵʱҲ̲סġۡ˳ۻŵķ¾ƱæץֱӾϲˣɵƻע
ȿȿȣ磬Ȳȥˣ˰ɣ쵽Ϊֹ´ںȡͷҪˣڿʼˡ
ҺǺһЦȻץղŵһƿӡžһŲ輸һңֻò輸ڡһ죬ȫѿ輸ǸֻģԲᱬըֻȫѿˣеľƿҲҿһ룬ɼľƿ̡
Ҿżľƿָ˵ģǰɣҪôӾͺˣǼһ٣ٶƴǣھȻƶˣǰɡ
ģ˵𣿡ϣܷŭһͳվ
ǺǣȺץϵһ̻Ҹ׾ͳԴȥĽʲôУӸ˵𣬸ʵţû뵽һ֣Դʱƨɳϣûʲôˣҷ𣬿ȴס
ֵܣҪֲ̫ðɣɫ˵
ԱߵСȽҲץҽе磬ŪҪ¶ģǲȾˣ߰ɡ
ȴ֪ôģŭĳСȽ˵ʲô¶ӿվ
ģҪ֣Ǽֵ̫ˣֵܾ£ǻؼҶУȲ꣬ͱˡ˸̵һڣòͷغ
ԱߵϣܣֻҲŭĲҷˣղһ£ֻҲҵͷĿѣֻ˵ã˵ģӺ˰ɡ˵ץƱǿӲĳź˽ȥҲһһߺһ©
ֱȸһڣصһ¾Ʊ˵ãӺˣ¶ֵܼסˣ˵£ϣ٣ߡ˵ŭĳȥϣҲŭıһۣͷŰɸ˳ȥ
ߺҲһĵɳϣǵҲһڸˡ
ôˣңվԱĿɿڴСȽ˵
ղŷ𣿾ȻҴ𣡡СȽعʱһ쭵ģСʵ
Բղҿ쿸סˣҪڲߣֻ½͵ˡ̾˵Ҳκˣ˯


9 װѾװ
ĪܣλеСˣСʱС˽ĪСȽû˵ǳȥɣſڸţκ˽֪𣿡
ǣ֪ˣСһСȽ𣬸Ͻ˳ȥ˰š
СȽŭߵǰ£Ȼŷȭؿڴһ£ղˣ֪ĺҪ˺κһǳӾ͵ùˡ
ҸղҲһȣԾľЩ¶еڣԼô¶ұǸĺ˿˵ԲСȽֻ뱣ѣҪˣңߣǷǮһС
һĳվҲõǸֻ˫һֵɳϣǺǣλˣҶҲˡ
СȽۿĶ˵˵ʲôû㣬´αô嶯ˣҵĴҲˣǸ׷ңҾǲϲƵġ
ղҲ䣬֮ǰŮѣСģÿ̨۸ˣҶֶΰȳҲϣܵκ˺ղſǾƾˣġҲ֪ΪʲôСȽ˵Щ˵Ҿò֪һ̹
ԭѹָղͦģԺ˵ʲôҪҿʲôģҸûҪ˵ҾˡСȽС첻˵ɰĻǸ߸ϵһСѾͷ
ãҲ˵ˣûˣȻȥ˰ɣκģ˯ˡǿĳվȴеġСȽõҡҡͷǵģȲô໹ȣϲ˺ˣΪҺȵģ˰ɣؼҰɣ
СȽ˵ž˹Ҹ첲ϣȻֻҷ
ӴǳˡСȽ˵Ҳһֽرס
СȽߺİһۣѾԺﻹʲôˣֻ뱧סˤʱƾһҵ۾ֻúغأܿ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶ãʱǰһƬֻһ΢΢⣬ǲϵ⿴ȥԼܷһŮϴ衣
һʱৡһ¾ʱֻһеյģƿִһ·ģȻſյ
СȽһؼŸϽִ򿪴ͷĵƣſڵľ󣬷װĺܰȫ䶼ҺɫĲãҴʱһԲĴϣһҺɫıͷȴǿɰѼͷɼǸŮҵĹ뷿
ѵСȽļңҴԼ϶ˣǲ͸ĺӰСȽǴŵԡۣͷһЦѾͷȻϴ裬ڿ㻻ԡۣһŮôȻҲɵΪϵ¶СȽˣҿûôʱԡķˮͣˡ
СȽ̫ΣϽص˵Ƽڴװ˯СȽһ£Һ˯ˣŴ¹óһȻɳϢ
Һ˿ѾͷҪͬȻĻɫĴ󷢣Ҫɳʲô£ɾͻݺù漴Ҳڶ룬ٴα۾˯˹ȥ
ڶʱѾˣʱСȽԡ۵ԱСȿŵӣץʳĶŵӽЦţϰʱǸϵ
СȽ⣬ﰡװ׵ĨĨ۾˵
СȽʱʳȻҶͷ˵ҼҰɳˣֲ֪ֻܰŪˣںЩ𣿡
ҵ˵ͷöˣôѵģ̽ʵ
СȽСһƮΣȻŲѵģӶ˸Ūģ
ԭˣҾ˵Ѿͷô󵨰ɡ漴ܣҵ·˹ŷûڿ㣿ȥĶˣ
ȿȿȣǣɶҵ·һɡεʵ
СȽ֪ʵĺСңʲô·𣿡
˵ڿ㣡ұͷȥҿֻС۾иʹڶһ㣬࿴ӣҾͻ̲סҪȥ
СȽĽЦִ򿪴ͷ񣬴óһӸңҽӶģԼѡһӰɣҲ֪㴩ģ
е㺹գ㲻֪Ҵģ϶ĿҵжɣȻ
ٺ٣ʵǴŵģҵϷĴյС˵һ䣬Ȼץ˴СȽŭץʳᣬ㴩ĸҰ
ҹЦľԡ·ҴЬ˵ˣҲúϢɣôĲ˯˵ͻȻԼ˵ʲô
СȽһ㶣Ȼɫתͷʣô֪˯ú㲻˯𣿡
ٵɱץסСβˣҼæ͵£µģ˰
ҴЬӾҪܣСȽȴס˵һԷˣ˷߰ɡ
ʱſС㣬ѾˣԹˡ
õ壬СȽһ£ͷʳ´ߵߣһ˵Ѱ˵ҵװѾװףĻҴǴȲɡ
˵ȵҵĸ첲ҳ˷䣬һȥ֪ʲôд׼СףԵģֻⷿӵıɽһǣ˵ӦǱ
ҵ¥²ֻһλʮˣôüĿģǴűĵȴȫҺһ


10 ³¶
ǺᰡӺУ˵ᣬһ𾴵Ĺȥе壬ãһ˵̧꣬ͷüëסҡ
СȽЦõҽʲô尡Ҵ磬ҰںСʱͲˣһֱҴΪҽʲô˵ЦĶ˵磬㲻İɣģʱͦɰģԺϲġ
٣Ȼ磿ôô󰡣Եģɵ˴ˣóԿˣǺˣָԺСЬ
СȽףɫź࣬ɣָָԱߵλá
СȽȵ£ȻʢޱĿ˵ǰɣСȽһˣôǰû˵ôѰ
⻰һСȽҽһ£ҶʱףԼ
⣬ҸСȽͼݽʱʶģʱҽһ飬ʶˡ˵궼еЦѣŶ̫˰ɣ
ͻȻɫһڣȻһӵĵСȽһۣѣߣ˵վվ뿪˲ҶʱףôˣҲ߰ɣˣʲôư
ӴǱˣҸղŲһ£㻹˵һ˵ʲô鰡Ҵ֪ҴȥͼݵģǱˡСȽҲ̾ĿЦ
ԩˣĶ֪ȥȥͼݰû˵Ϊ㳶һءҵǵ˵粻ɣʲôģǺ𣿡
СȽҡҡͷմƢӦˣȻûţӦû¶УɲǺᣬǰֱˣ¾УأԷɡ
ֱԭ˵ֱҪǣţưҰ
СȽԹ˷ĳԿ׸ңҿȥҾ͸ϻ˼Һ󣬲֪סǱߵĸСסĶǷǸˣͻȻ֮ǰСȽˣΪĻƿԭǰ׸
ؼ·ϣҴ˵绰С֪ǮŽĳҲŷԼļҺҰ·Ȼˣ·컻ڼ·һζԼ
ϴ軻·ɵ绰ˣץһȻ贴ģҸϽ
ι责
˰¸ˣȺ˺ǰµˡ
ͷһϽӦãϾ͹
̳ſڵĹ㳡ɣ˵ҼæӦһ͹˵绰˵ҶûʲôøˣÿˣҶܵġ
漴ҼæЬӾͳų̳ȥ˹㳡ǣͣ³Ӷ֡
贷Һ󣬼æ˽е˵ղҸ¹̳һһͣҵǰȻ˳ҪǽȥѧһŮӷǸ˵ȴǸ°ˣϿӦǰˣɫ
Ҷʱ껹аСģԼ˾˰ɣڻ˴ߣʲôɻҲ̫ףʱǵ˰æС
ȵȣҴ绰Ҽæͳ˵绰С˹ȥҽӵ˲顣
Сʱͻ˵绰˵һǰһǱߣҲ˲ûС˵ʲô˵绰ͳŷȥ
·ϣžȵң⳵İ⳵ɲ˰㲻û𣿡
ҵ˵ǺǣڸһλŮ˾ģûµʱҿ
УҲŲأ˼Ůܻ˾贲˵ƲƲ졣
žˣûƭ㣬ҪȥˣһҪʲô£ԱҵĵʵŮȥһŮˣϣֱˡ
ȴҡҡͷУһȥղû£ǶԲ¶ҲæЩʲôʲôð
Ǻǣ㻹ͦģЦ
ߣΪ𣿡Сߵ
ûУû˵ϷС𣿡Ұ뿪Ц˵֪ŮȴƵֹĴңҪҼãղžײˡ
Ҵ㣬ߣȻҸЩС㿴һŮˣҿղˡ
С㻹ղ˵ģ治С㣬㵽Ǹġܺ棬ֹͶһȻĸоȫСɧ
ôߣ˵ˡ˵ŷ·һıͷȥҡҲûٶ˵ٿųӣСʱ͵ķ
˲ſڶͣ£ҡ³㿴һɫͣĴϡ
¿϶棬ȱȾˣڰҵĹǵʵ˵³ɣ
³󣬾ʹĵĳŷ˽ȥſڣҹһܣûˣżȥұ߱Сǧ˵һҪǳˣʹ绰Ҫû£㻹Ƕţʱ˵ܳ䲻⡣
ף费ԹԵص˵ͷһֱſߵĴӣûˣǿߵǰɫԵʱ򣬾ͿǴĳſվһˣؿܣһŵĹ͹
ãӦþˣע㣬ȹȥŵǸˡС˵贵˵ͷұӵϼһСʯͷ˹ȥ
˭ѵǿŹע⣬ʱץߵĸֹܳ


11 ּ
˭ģӳץŸֹߵѺ
ҴӵץһʯͷȻС˵ȥ
ֺֺЦİһۣߣ֪ҸЩ¶˵һɫȹ¶޳˳ȥ˧磬Ұġ
贰ڳһĵĽ̬˳ȥҴ϶Կ˵۾ֱˡ˵贵ɫ˿ҵ쵼СȽֻ贴΢Ũ࣬С㡣
ӴС椣㵽ﰡֺֺǡһŮʱ˾ߵ贵ǰϷ贽Цһ㿪Ȼ
Сɧ湻ģϲϽģȰ¡˵һӵиֹܾͳ贳ȥץסᣬʯͷԴȥ
˱ң֪滹ˣһԴӶʱ˵ϡ
责û뵽㻹ôɧҼϵĸֹ贵Ц
ģˣ´βˣûİһۡҺǺһЦɫȻסСֳųȥ
贽ߵ˦˦˵ץҰҪ¿ǿҪˣ
˵ˣԹԵѾͷҪ£û뵽£ֻɿ˳ſڣԼ洫һͿ
ǿµæе棡
һָͷס͵˵꣬˵ĵĽȥǲ棡ǲ󣬴ӵķ϶䣬ſĳ
ֻӶŹվһߣһǣˮǳԹޣ·룬Ӧûյַ
µǰվһ̵װӣҿ˺ʱˣԵģⲻǰϿǸôҲ
ҵ̸ң¶򵥡Ǳе̻Цµ°˵Ҳ޹˰ɣھͰ¶ɣӵҪǲǸװ
ɣ쵰ǿˣû뵽Ǹαӡ¿޺
ޣʲôʱ˵˾ӣӺĺȥԺõģõģ˯ۣȴҪҹǮ˵㲻ӻʲôɣӿ˵ӵͷȻµǰʼȹӳȥ
㣬ʶӣҪǶôҾԻᱨġ
㱨ھˣûǮûƵﱨƨãģǰӲˬӽҪġЦȹ
쵰ſң޳ܣȻңأĴ޵
޳ܣ㲻֪ӾǱħаɣԽԽ˷ܣ
һˣЩ˾ǰȥµģȻСȥһթı治ħĳƺš
ô죡贴յҶС˵ڸĽҶܸоСҶߡҿһ£ϰһˣҪһģǾ±Ƽˣﹷʱ¾Σˡ
𼱣ڿһ§ס贴յС˵ѾͷĶҲζ治ǵС㡣贽ߵһѣȻһۣҶ
ҺٺһЦڶ˵ʱİѾµȹӸʱӷˡ
ģλĿ϶ĺá˫ͨ죬ӽĴе
磬һֵܼ治һԴĴ˵ɵЦãû⣬Ҳҿˣ͵Ǵ罱ǵġ
˵Űɼʼǳµ··ãĺأ磬ҴˣĴˣҲ̰ģҰѣ
֪ôģұ޸ٴĸ飬˵Ͼܶϵģˣֻȳˡ
غãûҪҪС˵ץŸֹܳ˳ȥס֣
ҵĳּŭһ𣬰ɺ˶ˣû뵽Ȼ
磬ô㣿¾ϲͣס˿ҡ
ɫһЦվӶסңԭûõ˰ðӢ۾缸ϣҵġ
ϣǸղ˵ĴҲһӸֹܴӾͳҳ
飬Ǽҳǰȥһųų˹ȥȻûþܣֲĻӣһž͸ߵһߡ
ԱǸֹҲû־һץסȻҲŸֹܳȥľ»ҳ죬֪ʲôĻ졣
ҵԴʱ۵ĶڵϽлһ½ǸҲˣ˶ʱڿҡһһĳǽƣɼ̺Ҳ뿪£Ų
Ӱ˭ҽͷҾŸֹܶŭɵһվǲǰҼץסἱæȥʼ½
û뵽ɵֵ̣һ˲䣬ȻֹһϣҲ֪ζܣֹֻܾӲһȴҵұϡ
ģŪǣұһʹҷһץס˵ĸֹܣȻ̧ȾͳǸ˹ȥ顱һͱߵˤڵϡ
漴Ҳ֣ͣȻиֹһңͳǰɵƵȥӦһۣɿеĸֹܸ˵һߡ


12 
ŭң׷ᣬ̳ŴӳȥǸղӣء
ģӣӷȡҾֹصĳһңֻáꡱһǹͷѵӦһ۽˳
ĽұһУſңſң
ͷͻȻûɵһţתͷȥֻ贱Ҵ򵹵Сܼϰɸץ¼ҲڣʱҲ޺责û°ɣģǵġ
ɣ쵰ץŮʲôֳҾŸָֹ˵
裬ֲɵӣøӵֹܣŮ˱Ѫ˵ԱһСܾȻӰͳһ۵Сס贵Ĳӡ
е㷢ȥ飬ȴһ㶼Ҷ贴ſǻĶ˵磬ʹ򲻹ˡ
ͻȻɡžһ˹ȥ̫ˣĻֱ
ĳߴߴҽУͱ㡣ɶݺݵغ
Ҷ˵žડһеĸֹܣɣˣȷ˰ɡ
ССȥѸֹܼ֡ɳԸСȥѵϵĸֹܸ漴ɱЦ֣ϵˣ
ģ㲻Ϸǰɣҧֻ֪̫ˡ
ҷŸƨӽҪÿɳҴ֮£аҲʼ贵ϳ
ȭͷȥ贵İΣԲ
쵰ſңңԺԲŹǵġ贱ַȻ˵Ĵǰܰһħļ·Ϳ쳶ˡ
磬ңң贴ſǻң۾ͣĶʹɫһ׹̳֣ԴԱߵһײͱײˡ
ҸϽȭͷȥû뵽Ա鷢һٶָĵӶʱһðһѪۡٶȹ죬ȥһѶסĸ첲ȻһͰĵӸŪڵϡ
һŰߵϣȻͰ˻
ɻعŷе˶ˣʱŭ𣬡ϣŪŪ
ǼٴξŸֹܳҰ贱£Ȼѵҵ³ϣŰŶĸȥ
ҷŭһһѱסȹĲӣȻͶĸֹܡ
˿ҹˡڲˣӾұǰǸƾͳǳȥӸϽ
Ҿܵ£ȻͳȥҶܿ죬һһһײͰŵ˵ϡҽŸֹܳĸ˹ȥղ˭ҵŮˣ
ûУ磬ǰѣǲˣĸСܶʱԴĵ
ǺǣǣһЦŸֹܾͳһСܵĸ첲ȥȺֻܴǡꡱһĸ첲ͱҶϣð亹Ͻҵǰͷ
磬ǰѣĲˣǸЩµģҲǵһΰ鲻ͣĿͷԴĳѪ
ȴ˿ûзŹ֮ģһ˸һӣǶһֻֻ߽
ǸǵĳͷӹԺڱǡһеĸֹܣŭһĸСܸϽȥſŹȥ໥סӣһ˳䡣
תͷȥֻӶڲǣ˫ȲͣķֻѾµҪ΢΢һЦȻͳһ̵֧ȼߵǰ
еɶҡҡͷҲҲҪң
ҲġЦ˵ȴǲţݺݵ˵ҪǴңҾԲŹģҴǱ֮һҪңұܲŹġ
һ٣Ȥڱ˼ˣû˵ôһϰ
Ŷ˵˵˵ƵЦ
ұܽаɣٵСܣ϶ϣϣ٣ϴ磬Ǳһ쵱ǼﶼǺģҪǴңûӹͻȻ̣Ҳʱ
ҲеЦԭǾǱٰԩ·խһ۸νı𣿵Ȼܣë
Ǻǣԭλ˲ﰡȷʵǴеĿҲĶ˵һϲЦ֪ͺãڷңһȥұܣڱĸѣǶܰҳ
Ŷ𣿡ҵ۾Ѿ˵ǱҴĵӣˡ
ϻòߣһ仰ŵĽеɫһ˲ץϵ۵СͳĶͱȥ
һץסվض۾еģвˣ˵ıˣҲҰզ
ɱңɱңʹѪĶеףҲˣղֻһһˣҾˣˡ
ɱ㣬ӻҵ֣ĲϲְܵĵҲ档˵žߵһߣһŵӰŵҸӰ
㣬ɿ־˵ЦҡҡͷȻһòҪã˾㣬㻹ܻãǺǣ
˵תȥڱôúҲû


13 㳵Ů
ҹȥµӽ⿪ʱһ˵һأ磬ˣҶˡȴûذƿ
£Լ°ɣǳȥ˵תӳڲȥڻδҶŪŪɢͷ
ôѾͷ°
ҡҡͷȻ˵ȥ°ɣ߲
ҺǺһЦ˵ֵϥһȻŭĴӣ磬ﰡſңſң¿أ
תͷȥֻ´ſǻĶң·ȫʲôһֻǶ΢΢֣߰ɣҵĳ棬ǻȥ
˵ҾͱתȥҲû¡Ůˣ͸ģѾ޸飬ֻѵѣ£һæˣĲܡ
һ·ߣĿ޽е磬ˣſҰɣ¿ǵġ
ȥѣǶװ׵ģǶ粻ãȻҲˡ
Ժô°϶֮ʲôġ
ɵѾͷɰЦݣҰ뿪Ц˵ôӰбѵһʲôЦ贶ʱһ첻˵ʲôˣֻĿҼϣԹĿ£Ҳ֪ʲôо
贻صϺҲ˳ұǳ贼ȥڳϣǵնΣҶû˵ҵܺãҸ¾ɡ
Ұ͵贼Һ󣬾뿪ˣұȥҽԺģ־Ա߲̫ãԵȸǣ뿪贺յĶţлл㣬磡
Ȼһܼ򵥵ĻﻹǷǳģ£ȻһŶҡ룬ĿųӵСȽſڣһɫְҵװϻǴŸԲȦ۾Եø߹ʮ㣬޷Ƿ
ӴǣǸƷջ𣿡Ҵ򿪳ŶСȽЦ˵
СȽߵУǳ˾ϲЩҿɲ֡
ڿѣҲ׼档ҼСȽ
ŭһŲҷ㲻˵ãߣ˼˵֪Ҵ˵ûӵС죬ûʲô·ģұһˡ
ҶʱЦã۹⻹治Ȼⶼܲµ˵û·һǶе㲻ˣʮڲŶʮ꣬ʱ䣬ôҲûͷɡ
ðɺðɣұûһ𣬴СɣϰˡҶ˸֣СȽͻȻ˵ĵһ£˸ʻ
꣬Ķ˵ˣҴԺϳȻŻʳȥҼСȽ鲻ã˵ţһвˡ
СȽȻ޶ԣѾѾģͦסҼҵĺţҪһϰ˿ҸǳӵŮ񰡡
ڣŮꡯһЦŰ۵Ķ˵ᣬҽУǵϷΪֹ˵ѣҿûôûõˡ
ûֲûҶɫɫգգ۾СͺС
ʲô˵˵˵ְԴ˹ȥֺǺǵЦֻͣڳܹСȽ̸Ҳһɣţƺġ
ʱСȽͻȻһɫ˵תʵҼ뿪ȥˣ
Ҳ˵ûﰡȥŮģһǰŮѣһۡ
СȽɫʱðҵĳȥ㳵ͣҲˣҴ򳵡
ұһУҲŵ˸ɲҷ㶵СȽʲô𰡣û
СȽڳһȫ֪ı飬˫ֻǰûûôѪ
˵⣬СȽСҲҿͻȻ˸뷨ģ椸òǴŮɣȻôһ˵ѪСৡĺˡ
ѵһѪ𣿡ЦеĶ
СȽŻŵıܿش𣬡˭˭֪ôģ˵˼Ҳ㣬һԻ治ˣ磬ҿˡ
ѾͷԽԽֻýͣˣҵĺãҾʵɣ뿪ҺǰŮѱˣҿȥǣ۲ӱһľǸλãѪǱߵģ̫ˣô࣬ô¡
˵ǰ˳ǰһ˿͸綯ǶֻͲ֪ˣҪţߴϵĳҲܲ
СȽ˹ɫǵҧ´ңôˣûô˵ǵģղҲǿЦ
Ǻǣô£񹦻嵶ǹ룬Ǳϱָֹһ¡
СȽʱˢɫһڣ̴ֳ·̽˹ͣȻŹ֡Ҽæס˵ﰡû£
ߣô֪û£ֹ˿ɲСˣҿ˵־ͿʼӲҵ·ҶʱЦѣģ·һ𳶰
û£΢СȽӲǰ·ǿˣҺ󱳺Ϸ·Ҫһĺߣ㻹˵û£Լˡ
𣿡ҵûио֮ǰڼϺؼȥϢ˻һûۣһȷʵǱǸֹҹĵطеʹ
Ҳ٣Ȼˣ̵ģǼ̫ˣöǼСȽõĵı飬ͻȻͷһůůþûܵˡ


14 Ůѧޱޱ
Ϊ˲ģŵ㱳ʹ˵ûС⣬ҩƾˡ
ȥӣСȽһҵ·Ȼ˻ȥ
椱̫ˣղŻңھͲˡҲڶ˵ӷٳŻʳȥſڣʱϰ˶ˣͣóӺҡ³ſǸŵĹҡ
Ҷ΢΢һЦȻʹ˳ʱСȽҸĿţѸƹͷߵסҸ첲¥ȥҸҩơ
Ϊɶղҿ쿪ˣ˰ҪҲҩơ
ˣûµģС⡣ʱŮ̫ˣһСʲô
СȽȴãڳ쵼ļ˵ϰʱ䣬͵ҵģߣ
˵ȫԼܼҳȥߵſڵʱǹ𾴵ĶСȽϹеĪܣϺãλǣ
ôﰡԼ¶ˡСȽͷϣ˭ù
ǣըһۣϽҵһЦ㱻СȽӲ¥ڴϰǰѵķԱǣһСȽҽʱ۹⿴˹ֻԼöһСϱһ㡣
ĪܣϺãŮԱǶž˷ܵ۹ⶢңͺһ屦һ㡣СȽضǻ˻֣æǵģ£
ǶȴסĪܣöҽ仰ͬǶʶʶ
СȽȴ˰֣һɣ¥ȥе㼱£ǵš˵Ӳİҳ¥ȥֻöŶͶȥһε
֪ȴĶգգ۾صͷҶʱףѾˡ
¥ϵİ칫ңҼæСȽɿң˵ҺҿСԲ򣬵ڰ칫ͲͬˣйŮģǴ󻵵±ﲻס
СȽղ֪ôĺ𣿴ҶҵСˡɳϴ˵ʱŮ˱ȷʵҪ˻ţƣСȽġ
СȽӹҳϰҩߵǰʲôСǸˣ·ˣҸҩҪЩĻѪӲˣ˺ܾòܺá
·̫ðɡе㺹գŰ칫ﰡ
СȽһЦҲУʲôأ㣬һȥء
ҶʱЦãһ㣬漴ѳ⿪һ룬СȽ߿ʼ˿ҩȻظţСȷʵۻһ㶼ۡ
ôĦôôרҵĦ꣬ϯĦʦܵ˵
СȽȴ̧һ£ޣҲܱСİĦҴҸĦУСڹҽѧģĦֻһſγ̣Ȼרҵ
̵ģȻ֪Ѿͷ˵٣ٺúõһѾͷС֡
ô˵λúҪҰڳ۾ʡ
СȽˢһ͸ˣæѰĦҵֳ˻ȥȻԴŲҿҡ
ߣʲôҪҵԱҵȻҪ룬촩·ɣȥˡСȽеϰҩŵվװʰԼͷʹúܺˣʲôʰѾͷй
Ҵ·󣬿ɫظˣҲûڿЦȻһȥԱһȥСȽǰ棬վں棬ȫ·е
ҹܻķԱǰ̨ԱһʮЩų̂Ͱ칫ҵģڱ˵ֹģڱҲֻеһҹܻѡ
ҹܻ˼䣬ԱٶDJʲôģǼٸÿʽǸ֣ǻʳ˼ǲɱȵġ޹زɷԲȻСǳӻȫԲֲִҹܻеĲš
СȽߵԱǰɫŴңиղŸЦȫһ޲ɼŮû˭ȥıɽһǡ
ɤӵĶ̨Ա˵ڻӭĪܸҽҹƣ
̨ŮһɫĶСȽҵֹŮڶŮǰҲԵСȽһôͣ£Ҳ˵ˣϾҪпˣȸҽһҵɡСȽߡ
λҾý̫ҲԽж磬Ժڳйֹ⣬ҶȥҶ磬ˣڶ˵⣬ŻңڸҴҽ仰ɡСȽ΢Цҹơ
ҵĶͷ亹⻹ҽΪ߸ѣղôݽǲҳ
εɤ˵λͬ´ϺãղĪ˵ģҪǲϰ߽ԽҶ硣ǳأһкܶ಻ģҶָ̣ϣԺܹһϰ࣬Ժڹϻǹ⣬ʲôѣ⣬ҰæֻҪܸҽģҽˣллң
˵̨¾ȻһƬ˵Ҳа̨µСǣ˫ǷžĶңŷҿǵδһ㣬еƤ
߶Ұı˸ĴָȻ˵ãܸлҵĽڴҶȥɣùǰ׼ɢᣡһ֣ԱǶʱһɢʼæġ
磬е¶ʱ𣿡˵ŰĿ⿴Īܣ·ҵĴˣҲɵеôŪںûȨƵء
СȽ˦˦ͷͷ磬ȥɣ¥ϵ㣬е¶˵˵ת¥ȥŴյҵ߻Ц磬Ƿˡ
ܣ㿪ЦѣʲôġѾĴʲôһ᲻֪
ٺ٣ԺϴˣֵҸˣԺһҪҰֺõ˵ҵνҲǸˣԾʹӦˡ
ϴ¶Ǹһߣֵ˰ɣл˵ƨţһ¥ء
õģҶ׵ģģ츣Ҹ˵ԺõŸʱ绰Բϡڴģ롣ߵݸһƬҿдģȻʲô׷ծ˾ܾҲںᶼϷˡ
Ŷõģתһ¸磬˵ллˣҪ»ģȥˡЦպŶͳ¥ȥʵҲǵһξ֣ΪɶҾСȽôͽңǶ߶ֺãСϴ󸣸磬ѵСȽʲôҰ趼ˣһֱ磬ɶݰ
벻ͨеͿֻòȥĽСȽ칫ҡϰʱ򣬻ǸŸԲȦ۾ڰ칫ҸʲôļǴʲôļرŮ񷶡
磬˽ֲһЩԱɣʱȥģˣҾ͸档СȽ˵ŰһļӸҡ
ҵ˵ͷɳϿⲻ֪һһⳡö๫ǴѧҶǴһ֣ѹڴѧ׸ô࣬Ǯԭİ
˴ѧ⣬кܶٸǽ˵ģ̵ͦģȫӵŮˣҰЩ󣬾Ͱļл
ѽôŪˣûʲô¶İ˸ең֪ø
СȽꡯһЦ̧ͷ㰡ʲôʱˣȥӦͻˣǰģﶼˣȾôеġ
ðɣȥɱңҺٺһЦİ֮˰칫ңȵ¥ϰһȦһſһŮŮҸղļ￴һŮѧޱСޱޱ


15 ͺôϵ
߹ȥޱޱôˣޱޱ̧ͷʱԹ
ѵҲҪ۸ңһˣϽ˰֡
ǣĪܵԺǹҹˣʲôҰ
ʲô㣬ܼ΢΢ɫһЩ
ЦеصͷǰһҶɣ˵ɣÿ˿ˣǻʲôķ첲վޱޱҲֹͣ˳
һȵĻʵôˣԼһޣ۸ˣ
ʵҴŶˣΪǰҲտʼʱ춼ϴ棬߿౻ôˣôˣʱ䳤ҲϰΪȻˡ
ޱޱСͷ磬Ŀҳ̨Ҳͬ⣬Ǿʹң˳˵ǽ˵ʱҪҾͶңҵĸ첲Ǹˡ
ֱ۵ǰǣǰװ۵Сһ飬һģѹſڿ޵ô⿴һۣ֮ǰҿϾдˣޱޱѣϰ඼Ϊ׬ǮѧѺ͸ﲹãôøŮУϧˡ
ˣ֪ˣȽȥɣһ˽¡΢Цޱޱڵ˫˼һĶһ£Ȼ˵磬ҲҪ𣿡
ʲôҪ㰡ұŪɶͷԣޱޱȴץȽ䣬ȻץסҵֳȹȥһգϽָ˻
ʲôе㷢ŭޱޱͦģôֻɫ
ޱޱһŭŵˣӺµ˵㣬㲻Ҫռұ˲Űæ𣿡
˰ɣʲôʱ˵ҪռˣҼȻ˾϶Ҫ¶Ϊռ˶£ǿѻͳһ̵֧治ڵŮѧô˼ˣ㰡
ޱޱ֪ˣίĿҪˣԲ磬ûп㣬ֻΪǰ߸ѾҪռұ˲ŰҰ¡
۾ʱˣߣͦġȴ⣬ҹĹأ㲻ͷ˭Ը°۾˿ʣϴˣ
ûûУʱزƨɶѣҲûôҶˡޱޱæҡҡͷ⵽̹ˣСӻãеġ
ˣذȥɣܿΣ㶼ţϾ
ޱޱһͷ͹ԹԵŲСӳŰȥ漴¥£ʱ̨һʦĵûȣһװŭܣа
һ𣬸뷢𣬵תͷңżæɫЦ磬ңⲻǸԱʲô¶𣿡ǺǣֻҲҪ롱ˡ
ʲô㿪Цģƿ֥ʿң¥ͻָ֡
߸ϽӾƹ͵ǰ磬ţҪҪһ𣬱ϾЩͻʶ㣬ǡ˵û˵Ҳ֪ǲ
û£С¶㲻ʲôɡץƿƾͻص¥ޱޱǰſڣҸյſڣȻܴ󣬵һһŮ˵ļС
ޱޱģһһ߿˴ų˽ȥֻޱޱӼһͺͷޱޱš
ι˸ҷˡҪǰֳҶ˵ȥˣΪҹָܻˣһ࣬ϸĶ˵
ͺͷбҴ˺£ȻûɫĶҺ𣬡СӹԶ㣬Ҫ¡
һȻֱߵǰҸӱߣֻܸ˵壬ǻʳܼҽɣԽСզ
ȻڳݣɫࡣٻǷŭػ˻֣Ȱ˷ˣ
ŷſޱޱޱޱϽܵҵЦ߹ȥ£ﻹˣ߸ϰĹˣǶԹԵÿλá
ºͰƿ֥ʿˣͺͷԱ߸߰˵Сʲô
Цеİһƿ֥ʿ͵ǰȻԼҲץһƿ˵壬еԭȷʵͲˣҸ㻻Ưģ㿴Σ
С⿪ʲôЦǻǮӵģǵС㲻̨ʲôͺͷһҲҡ֪ǸװƵ֪ⲻǸƲ硣
ҲʲôˡҺǺһЦѾƾ˵壬ƿֵܾģҪǿֵܣ¾ˣȸΪΣ
˵Ŷ˵ͷһھͰ֥ʿȥ֥ʿľкŨѿζ͸ˮһ㣬һƿƸҺ͡ͺӻǲӣȻĳɫ
СӲҪȥĪܸҽҵҪҸ
´ЦǺǣ˼Ժ󹫹ص鶼ˣĪܲڸһˣ͸˵С
ģ˵ƨðӽͿˣҪҳ̨ûꡣ
ޱޱһ𣬸ŵȫ۵Сֽ§ңһ뿪һ㡣ȷʵû뵽ͺôϵΪ˸Ůˣֵ
ͳһ̵֧ȼվЦãҪûǰɣ˵صġžһе֥ʿƿӸˣֻʣһĲָͺͷ
ģӸ㣬Ժʳ˵㣬ᣬһѡ񣬻ˣҸǰۣһѡû֮ǰӹҷŴĺҲ֪ΪɶͻȻͷһӻȼȷʵͺ̫ϵˡ


16 Ϭ
ҹһٶֻȫΨһһͻֳԱ
ҲΪ˾ٶͺͷںˣɫһڣϽ˰ڿЦιܣôɣ缸ղҲͿЦģô˸顣
ͷǺЦ㵽˵ˡҴ˿ӵʣҸˣҪҪԼģҪڱ棬㣬Ҫǲ룬ӹ
𣬱ֵܣǻ˾ˣѾͷҲǸƻ뻺ζͺͷиϽЦ˿ӵеľƿȻͺͷļ
磬Ҳǹϲܹ⣬ȥ㻻ˣš˵һЦޱޱ˳ȥ漴Ҳ˸Աȥʰʰ
磬лл㰡ޱޱһ˫ۺĶ˵·ҪжĿһ㡣
ҺǺһЦԴлʲôлȥ̨ҸŵĽϰɣȥ¥˵´۵¶ԺԼˣ¸˵ܹģһȫġ
ҾȥˣݰݣޱޱɵصͷתСŲӳ̨ȥ
ǿɰٻӰҵҡͷ̾˿ڵĴѧ溦˲Ů
漴ҵ¥£ߴ˸к˵¥ϰǴۺҾͼȥתһȦû²ŻصСȽİ칫ңʱҲ£ڰ칫ǰŵԴϷ
ӴǣĪаղſɰҸ۵ģҷҸˡҰſĴյСȽԴϡ
СȽһЦĶ˶ᣬĹͷÿϰأûӡ
㻹Ϸûת˹ȥѾͷͷζ㰡
СȽûֻռˣУҴϷôˣ˭涨ҲܴϷģ㰡㣬Ͳŵһϰͺˣ濴ˡ
ô˵Ҳ̫ˣҼæ̧ͷ˵ʲôֻףܼĹȴһȥ
СȽͣеĹȻתͷ˵磬ⲻǸףǽ㣬ѵֻһܼһ¼ǧѿ飬Ҫģ
ô˵ҵңҾֻһҼǧ漴̷ˡ
Ȼɰȫû֣һǳҲҡе㲻˼˵صˣ߿౻СȽǸҷˡ
СȽһЦվȻһϵݸңⲻҲڰŪһЩҹϣúÿɣѧʵģ˼ҸղſŪ˺ܾòŸõġ
ղԭڸŪЩϰͷһҴѾͷˡ
УŪЩĻͰ¶ϷˣǺûñڻˡСȽ˵СһıͷȥӲһСɷǿɰ
ҵȻ֪Ͻȥ§סЦٺ٣Уĸлҵ쵼ҵСȽͯЬ´ҲᷢɧˣҪҵ쵼ָС
СȽСһŤͷһۣᣬÿ㻹ܲϰӰ
ѽ㣬ϵźҪҲ˵ץסֳҿͷȥұΪСȽȥ֪ѾͷӾȻô󣬻˳ҵһץסҿͷһѣҶʱһ۽˳ģˣ
ӴҵḶ́㻹ҵ֦ˡ˫ȼнſͷݡ
СȽգС۾Ľߣⲻ˼װˣѵ߰ѣڿȥǳӵܡ
ð亹˦˦ͷЦ۰һȥܺòãа
ѽѵģ߰ɡСȽӲİҳȥǸȥȥһţֻһʮȾơ
ͷе㷢ףһɫ̿磬һ˫ɫЬǸܰһ
壬ˣСȽЦҸ첲˽ȥȻ۽Χܶƣ˫۾ȴϬ̧ͷһۣȫ˸ǿơ
СȽȵơ˷·һĶСȽ֣¡
еģСȽ壬ѵݣСȽлܼλã
СȽ£ȻָҶ˵壬λҸеҲѣ˵װȵĿϣҶʱգԣѾͷˣװ
磬λǻʳܾ壬ҽоˡСȽҲҽܵ
Ҳ֪ôģе㲻ȥ۾ֻŵط˵壬ãҽɣͽСɣСˡ
˸ղŽŵʱϬһۣʱ򶼱źͰЦݡ΢Цҵ˵ͷСɰû뵽СȽ֣ɼ񵽱ˡ
ͷĬĬĿЦҪǼ񵽱˻ãھʹĺܰǱ׽Ū
壬ô˵ʵˣԺ֪ġСȽɿұסЦԴŮֻ粻ϲ
СȽʱСǾ˵˵Ƕˣȷʵ̫⡣
һ㶵Ķסңŵȫ£Ҽæͷ̾˿Ļش𣬡ҾɣҪǱ̬˵ԺΣҽҲˣˣ´ιʱϣе˵һۣȻͷܹоϬĿ⡣ҪߣϽվСȽһ˳ȥ


17 СȽǿ
ߺͷһʯͷ˵˭ôǸղ˵ʲô˭嶼Ľɫһ㡣
磬ôˣСȽû˵͵ǵסҸ첲Ҽʵ
ͻȻһȻĸ첲˵ҵḶ́ʲôʱֳˣ¶ϷѾKOˣ
СȽСһС죬ҴѣҪҴɾͲˣҹ˵˸ѣҴ̸Ҳ˵Ѱ
ô鷳籾Ϳң¡ε˵Ϳˣ˾˵ˣԺҲûô¶Ҫװѡ
СȽ˵ĳɫҴںҵģҪ֪Ҹ֣˲Ź֡
У粻ֱʲôģҴʮֵܣ˵⻰Ҳе飬ʱֱֳ
ڿʼѣȻĻĺܲң˵ϷȻ뿪ҡСȽһ§Ҹ첲·Һ뿪һ㡣
ֱ̾ȥѧŮ˾ǲͬģ§§ģҲ˼ܵܲˡĻش𣬡ðɣȻǲǸþŮѵ񰡡
ʲô񣿡СȽ׵˵һЦָָͷСˢһ죬ȻҿͷһģСܵ뿪˰
Ӵҵ鰡һСʱΣԺˣſͷ޺Сӣ취ʰʰУô
ɳ˻ᣬ֦΢һ㣬ҲſųȥѾͷȥˣҿɲ¥йͻȻұһסң磬𣿡
Ҿϲһתͷվ󣬡责㰡զأ
贱ĵĴһȻʵһأô
ϰడӵֲܼҵ·ģͦԺ
ȴûеľȣǳɫô˵ĪСȽ˾
ҵ˵ͷЦٺ٣Ҳ֪ҪҪҸܽܣɴԺ͵ϰˣǰСKTVǮ׬Ĳ࣬һ۸ҿչ㡣
𣬱˵ˣҿɲ磬Ȱ㻹Ǵݹɣϰ治áȻ˵̾˿ҾͲ׵ĪԴôðǧӣأ
贺֪ô˵̾˿˰ɣɣԼСĵͺˣˡ˵贾ת뿪ңһȥ
ҸȥյĲСȥֻˣº·һ룬Цķǳãûֹ
Ůûˣ̾Ϣһת뿪ˡѲһ鳡ӣȻҾ͵¥¶žƱ裬ֱ࣬˶뿪ˣұСȽؼҡ
СȽļſ³Ǳŵƹ⣬ֻվڴϵѩǡ
СȽʱһ˵һرסң磬ңң
ҼæһȻͷʵСȽûհô˵
Ӵ㲻СȽ˵˫һ¹סҵĲӾͶҵ˲ըˣ꣬⣬ǿŶҲУ
Ĳ̤ѾͷСȽǽ۵СңӲһ㼼ԶûУֻǴĽ촽ѡ
һȣСȽȻǳǣ⣬̫˼˰ɡ뵽⣬ӻԾһ֮УϽһѽ¥СȽȻſӦ
СȽϮʱеһƿˣŵӽ㻵ˣ
ٺ٣𡣡͵Цʼ
ߣûװͷŪˣˡСȽĴ˴ؿڡ
һץסСЦˣϷˣȥɡ
СȽǸСϱһĵ˵ͷȥעⰲȫ컹ңҲС˵ͷСȽһţҶͷһڣͽߵĿСұĴ˽ȥ
뿪ٻӰеʧôôôɰŮˣƫƫңɼġ漴һ̧ͷֻͷҲŵѩת뿪ˡ
漴ϳ׼ȴֻյ˶ţȻ贷ġǣ磬㻹ǰѻʳǱߵĹ˰ɣĲʺ㹤𣿡
Ҷʱ⣬ѾͷôҴְҼظ责ĺܺãûµģˣأҪҹ㣿
㵽Ҽ¥µ̵ɣҸءֻظ
ͻȻò˵ˣҲڣô㰡ȻҶˣҪǲȥǾͲˣֻûãţʮӺ͵
ŴֻҾͻٵļųӳ贼ȥ¥µ̵ͣ£֣ҸϽ³ȥ
ҲǸ°಻ã˲ŸոϣߵԱ߶ЦȾ˰ɣ
ǵλҲ֪ˡ贸Ƕģ߶ÿλãʵԱߣڶ棬ҿɾΣҪߣһúܲڡ
Ҷʱ贺񿴳ҵĲͷȥԱߣ磬
Ҳò̾Ů̫ˣ΢΢һЦǶ档
ʼû˵ңǴˣȱ˼Ƥ治ˬ


18 ۸ʮ
ǺǣԣҵġΪ˱ΣƿơƵĵݵǰе
û˵ץƿﵹžƣȴȻ˵˵û뵽ôˡ
Ŷ𣿡װȵ˵»ͳһ̵֧ȼһڣȻ˵䲻ˣѹ۶һ¡
ҵĳ˵ĳЩˡվӣ˵ȥϲ
ҼҪߣϽס£Ȼ˵ߣ⣬ûʲô˵ġ
漴ץƱ˿ھƺЦ£Ƕˣ˵ʲôڹĺÿˣĸʹΪֹˣѾϲˡ
Ϊͷֻ˵ʵڲУͰСȽóƣһ
Ŷ˭ʶ𣿡²ŵʵ׼˵СȽ־òףҪǰµƢԻȥСȽ鷳ʱֻСȽǱƢ
㲻ʶҵ˵ȴ۾责ȻеЦЦ˵贰ɣҵĸһҲ⻰Ūĳ䲻⡣
£˵ʲôأôǶŮѡ贸Ͻ͵
ۿȴ˵˵ǺǣҽͿˣ᲻ңֻ㣬˵粻ϲ㣬˱ȿұ˸ӷŭ
Ҳе㾪û뵽°Щϸڿҵʱʶ¶ºҶˡ贿ɲΪϽ͵£Ҹûʲôģǿ˲ģ㵱ʱҲˣҶѪˡ
Ǻǣ责㲻ýͣҲû㣬ҪֶԼûպãʧȥ˶磬İɣһ㹫ƽģơ˵ĵĿһۣץһߵСҴҵ뿪̵꣬贼Ҫȥ׷
ҸϽס׷ˣȻĵҪߣôģοǸΣһˣŵǻ˵׷ô찡ġ
˵壬ˣǳԵ㶫ɣһ㡣Ӳİ£贼ˣֻ̾Ϣա
ˣôôෳ¶һץһƱڷйĺȥ
˶û¶ˣǾûˣôأԶɡҰ̺õŪȻ뿪Ц˵۸ʮΣ
Ļŷȭ˹ߣ쵰ռұˣ۸ء
࣬ЦǺǣðɣ۸㣬һȥ
۾һתȻ¶Ц˵ðֻҪҿҾ˯
ﲻ֪Сʲôһǵϴ˵ǸҡɰŵĶ¡
ٺ٣˯룬ǿİɣҾ벻˵ˣԶ˵ҲץһϻûԹʲôˡ
Ҳڶ˵ֳоֹȷʵС㣬Ը̣н񱣬̺õĲֻҪմһʲôģԣҲʲôޣΣЩණЩóԵĲˣҲʶ
̣ҾͿųһƵ꿪õʱֻСĶңҵЦ˵ô㲻˵Ҹҿ͸𣿡
У㣬˭˭СѾڳԷʱ濪ˣ¶ˡ
ãϣ˵ЦĴ¥ؼңͻȻҾãǸԴº󣬾һûˣҲ˵ûУֻûŮʰУΪ̫ˣһ治ʰɶġ
˷䣬ŤŤɳϣҺǺһЦѾͷͦߵġ
ɶȥϴ裬Ҫһϴ𣿡Ľ⿪˵һץһϴͷȥɣҲҪϴ裬ȫˣߣ
ҺٺһЦԡ˵ûµʱ治һͲԾĲϴʱʱ⣬ͻȻñȸһ궼Ҫ˶ʣҵ硣
ϴ裬Ҵԡ۳Ѿ˿յĶ࣬ιȥϴɣҰڿϴˣɫڿӣô˵ɫһİһۡ
쵰Ȼڿ㣬ҲŲϴأߣ˴ԡȥҿһЦҲɵóֻʲô΢İİȷʵǸլУôϲ棬żǻ½һ¡
΢ţͻȻˡεΡһȣԣȻ˸ҷϢϸһȴû˸ҷϢˣֻ죿
ҿܣ־Ȼ贵ֻ죬ѾͷղŲСĵڴϵģԥһ£ǺĻսʤңұֻ˹
ֻû룬һֻͽȥˣ΢һŮ˵ͷ񣬳ûıעǱ㣬Ϣ˵责ôˣǱû۸㰡
һ㣬û˼ΪءûдϢݣˣ漴ҷһ£ȫŮģȻûһˣѵǸģ
һ󷢺֮ҴᣬʱһĿƬӡС
ٵƷװҶʱˣ贵ƬȫڴĵĵҺö඼еɰ͵ģȴǺܱ¶
ģѾͷȺãΪأ˰ǸɧҰƬһһ鿴ȫǴžģڴϣҵģûطƬ
꣬Ѿͷ̫ˣյķ俴óѾͷļǮǴͷǷһǳƽֱǵ˵üʮ֡


19 ƽޱޱ
۾Ҳʱ䣬ʱԡˮͣˣҸϽֻȻ˻ȥװ濴ӵ
ҲǴһ˯۳ڵʵʵѾͷ֤涼С˴һëͷһ˵ڿϴţԼȥ
ʲôϴˣҶʱˣղŲ˵ϴ
˭ϴֳرϣŶģϴˣѵǵ谡˦˦ͷһۣһۣҵĻ㹴ȥˡ
˵ʵƽǰο贶ŨױĨ˵ױģҲ㿴òԸСȽƴͷҸ߰Ҷ÷ֱ
ǳװ责·һڼСã۵СͷСǿɰ۵СѾӣһ˾·ͯСһ㡣
㿴Ҹ贲ͷֵǰŷʧ񣬼æҡҡͷûʲôǾͦƯģСпϧˡ
˵ŷ·еε˿ЩʱЩ鲻Լģ÷˵İŲС磬ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
˵ץ˷ڴϵֻ򿪿һ£֪᲻ᷢ͵ֻɫûʲô仯Ҳŷ
ǵð˵ҴְҶ˵˶ٴˣû⣬µġһЦȻƿ˱￿ڴͷš
贸Ҳ˽£ȴҸĺԶŵӶ˵磬ЩҲ֪ô˵ҵĺ𣿲ҪĪСȽһ𣬲Ҫϰࡣ
ᵽСȽͲˣСȽͦģȻ۸ңǶĺܺá
ôиϹϵˣѵԴˡЦתͷ˵
ȴûϻشңǶŵʲô¶΢Цתͷ˵ǳԴһˣ᲻뿪ϰˡ
ѾͷǸ˲ӣЦݿҼæ۾Ų¿˻¶ҲĻش𣬡뿪ΪҪҡ
Ҷ֪ô˵仰ҪңҪë߰Ҫʵ
贺еЦĺǺһ£˰ɣ͵û˵֪˵ģ˯ɣ˵ӣȻϱӸϲͷȥ
ǺǣҪһ˯ⰡСĸҽŶеѾͷҵļޣ˵ſˣû뵽Ҫ˯
㰮ʲôʲôɣǸзɵᣬ˻µ˶ܵƲáûҵĲԴ˵е㺹գѾͷ̫ܳˣֳˡ
ңҲڿӣϱӾ˯Ϊ˲ӣҲŴһЩŲ˯ȥڶʱѾ뿪ˡ
⵽Ҳҵ֮У뿪ĻҲ뿪ģϾ̡ϴȥ˷ȻͿųСԽ֡
СԽڶҲСǻṆ̀ҵ˼˾ͳֻɴһԡʱһӰҵǰһϲæֻе
ޱޱҶ˻֣ޱޱҵĻתͷң㾪ϲ˹
磬ôޱޱûϰ࣬ʹƽʱ·ǸѧԴҲĺѧͼ򵥵İɫһˮϴʽǦţп㣬ϴŸ¶ֺƽЬһװûлױ嵭գֻݡƽ
ƽֿɲ˶õģʵϣûһƽģ϶һɽˮĸоʮ̷̫̫ˣ˵ڵСޱޱǡƽΪҲһ˿¶֮
ɫ·֮ǰɫΪ·Ƿۺɫϴ̫Σɫ˵ű˰ɫǦţп㣬֮ˮϴʽΪϴ˺ܶˣЩطˣΪʽ붼ǰĿʽĸѧᴩǰĿӣ
ޱޱ߹վߣ˫۾һ´½ĶҡҺٺٵЦôҾͲԶûһɡ
ңҳԹˣˣޱޱҧ´ҡҡͷȴһѰ£Ѿͷղ۾ѾԹ˶жʱʳ֢ޱޱղŸ˵۾ȴͣĳԱϰĹǳԹ
ˣһ԰ɣһ˫ӸȻϰУڶһݣ
Ҿллˣ磬ôԶСԽֶ·̯𣿡
ЦޱޱѶ統ʲôˣǹضүҸһҲǴѧѾҵһˣԼҲԾ߳·̯
ޱޱ˵ͷŶԭôλˣѾͷ˵Ÿ˸ĴĴָȴЦֻѾͷ֪ᡣ
ʲôᰡһͬѧˣᣬǿǿɡ˵뵽ޱޱʵҿд㸸ĸزôˣ
һ˵ޱޱòˣɫ̾˿Ұְֵز̱˴ϣҲȫСëﻹиеĵܵܣû취ֻܳϰࡣ˵⣬ޱޱַ·µСʵ磬᲻ῴң
һ㶣ԴЦôῴأҲֻǸĸ嶼ãǼ϶и㣬޵ҲũģӲУҲһֱˡôƴ׬Ǯҿĳͦߵģʵһʮ࣬ҹʸˡ


20 ո
ޱޱҧ´̾Ϣ˵׬ǮȻҰְȥβ̱ʹеΣƷúܹҪʮӣֻƴһ㣬׬ࡣ
ʮһ󾪺ȷʵǸСĿû뵽ڶѧޱޱͱôǿʹ㰴ڳڵϰ࣬Ҳϸһܹ꣬׬ʮ򣬶һκһпѾͷడ
ʱϰѲ˶ˣҲڸޱޱ̸⻰⣬ΪҾ˵ͲģкԷޱޱǸһҲŮӣԷЩŮˣװģŪͷ߲ʲôġ
ԶʵڣӳԣںȣҲ˼˵Ŀ·ֻһ㣬ĴŮˣͷͻȻӻһ㱣ĸоҵһźðײˡ
ޱޱԣôԼ˵
ޱޱﱧųԵĶҺ˵ϼңҪǳԷ죬˾ͻᱻˣԳԷóԿ㡣զôӱũ嶼ҡ
û˸԰ɣ첻ϿôԶѧУʳðɡ
ѧϰãϿΣǳ飬ɾͶ˾͵Զû뵽ˣԵޱޱ˵˵
ҺǺǵԴǰôԵҪðɣøԺչ㡣
֪զģޱޱСˢһ¾ͺɬĿһȻֵͷҪ磬䲻㣬ôĸð
㳶Ķȥˣʲô䲻ϵģֻҾͦԵġͣ˿ӣȻӰͳҵĵ绰ݸ绰Ժ󲻹ܹϣ͸绰ڴ¶æ
ޱޱСҽӣ磬ҰҪ֪ûǸҵġ
ҵӶʱˣѾͷ࣬ȻǸ뵽ˡҼæ͵ޱޱĶˣֻͨĸãġɡã𣿡
ޱޱź˿ƵЦ˳ԭǺðҿиչˣҵһۿʱ;úУҸ硣
ⲻֻɣȻҲһҵġ˵żüһŷ֣ޱޱȻˣҲųڵӣǸӡζ
Թͣޱޱ׼ȥѧУˣҿѧУҪͿųͻѧУһ·мңҺҲǵһô߼ĳеС˷ܡ
͵УſڣмŮ˴ѧУǿޱޱ̾ʹ˹
ޱ㲻ڶ˧ѧУˡиɫͷŮԱߵޱޱȫҸŮզôѿ
ʱŮԱߵһ˹Ҳëᣬ˵ʲôһڵĲںˣƽʱϰѧУװװߣ֪ϵ˰ɡ
ᣬ˵ʲôҸɸ磬Ųֹϵޱޱû˿Ա·úеĸǶԿе㾪ȣӦðޱޱֳŮӦúЩŮôһذҲ£
˭֪أڸɸ磬ĸɸ磬ɣĢߡë˵ʹų˹Ů˺һŮ뿪ҳӱϡ
Բ磬ҵͬѧƽʱģ⡣ޱޱǸС͵
ҹҡҡͷû£ʲôûСŮܰˣ㣬Ӹǲһγ˰ɣ㲻۸𣿡
ޱޱͻȻ˵Ц˳ǿɲ۸ңֻ˵˵ѣһең֪ҹϰģܾҸЩйϵɡ
Ǻǣû뵽⻹㣬ȥɣǵ׼ʱϰŶЦޱޱ˵ͷȻͱõҰ˰ֳѧУȥ
뿪ˣ׼ߣȴһɫܳ˳ܳȻޱޱͣһ£Ȼ˵˼ʲôޱޱޱޱͶŵ˽ȥ
ϸһɯ˲Ǳˣſ˵İɡû뵽ǾȻһѧУģҲǣǮܽѧҲϡ档
ҿӴҴææŵŭ϶йСӸȥԷ˳ӾͳɯٸȥѾĳãڴ·쭳ľôôԲˣԼҪǱ˵ֵǮ
һ·ȥҷְһҽԺͻȻˣһɵģѾģϲŵӣסˣȻӳǼӻæ˵ġ뵽ˣҲ˳ĵĸ˹ȥ
Űɵ¥ϣһ߼ĲȻŰɣߵſڣװǽ¥ͼȴſǵ̸
ܰҪҰһҪ취ҳǸֱ𰡡ڲϺ
ѪǸӣڸǲͷ磬ģҾԲŹˣ˵Ǳ֮һû
ʱŵ˽ǿ˵˵˰ⲻ˵ã˵ף˵Ǳֻݣ۸ǵĻǷַӵѡ
£ɵƼֱ̫˵ˣ˵ֻҹֻܰɲŻȻıߣŭ𣬡ãͽȥ飬취ָҳģҾڵߣҲҪŪˡ
ãȥɣͲùˣʱ裬ʡǸҰ˵ʱ򻹲ҸŪ¿ΰĽе


21 ˣƻ
ɸϵһѣ˵ͷİɣһᱣܵģˣȥ˰æˣúϢ˵ž˳Ҽæһ߶㿪
ȵߺǺٺһЦҪ취Ūǰɣģ黹Ǻ˰ۡſվһȵɲˣ˽ȥ
黹Եõֻ죬ĸľ٩һȣŷҽˣһ󾪻ţ㣬
ͳһ̵֧ȼߵԱߣǰЦǺǣ㡣
ϸ뿪Ҿͽˡɾҡ
ˣǺǣҶСʿѾ뿪ˣûһСʱǲˣҵЦɰɣҸ·ȴҪ·
ɶʱʿҵȵеڶʱһѳȥסͣȻһסӺģҪڽУھͷ㡣
ʵҵĿ˿־壬Ҽ˵㣬ȥˣ
ҡҡͷѾľƲԳԷƣ˵ͳһѵӣСȽǷֵģʲôġٴμеĵӣ·뵽ĳؿ̺µԴҲϽ˵ͷ
֪סӲ˳Цĵ˵ͷ˵
һɿΡΡ˵ӦȥҾȱˣֵ˹ϵáһ֣۾תǲСϴ󸣸ĵ
ʶʲôˣʵȴҡҡͷҲ˵ʲôİɣϴǶϴֳ磬ͦġ
磿ҺİС˵ϵϴһġףȻͻȻɫһһơ
Ӹ㣬óһ㣬ñ߰͵Ҳڣ֪ģ˵ԸðһΣգҶݺݵĺ
ɸϺһӵ˵ͷСҽԺϳҾóֻŸƬϵĵ绰˹ȥܿ绰ͨˡ
ι˭ѽŵ㲻ͷ
ø磬ɰǵ𣿡ҸҲ죬ֻ
֪ȴŶԭǶ簡˵ôôϤĶأ
ԭ绹ǵҰеҪҸ磬ܰæ𣿡
ѽ˵ʲôæֱ˵ˣҪҵ̸ھưء
ãϾĸưɣ
ԾưɣֱӽҵþƵ㰡Цһ͹˵绰
ﲻ˿û뵽Լô漴Ҽæѳ˶ֵĶԾưɣưڶģΪﳡ󣬶ΪǳΰãΪɶΪưɵĺ̨ǶĿӣҲǸĴֳ硣
˾ưſڣȴ˰ɯͣüһСӵٶȹ찡ͷٺһЦһ֪ʲô顣
߽ţ̸ЦһӴĸ磬һǰɡ
磬ͦܵİھưŴյҿ׵˵ųȥ
תͷңŰҲסңɫĲ˼飬ȫû뵽ҲǺ͵ЦôҲ벻Ҵ硣
簡ˣֵҿɵ˺þð缱æӭ£ԸߴϡըĶŸʵҲʶ
ɰôܲʶ磬СȽ֪ɣڿСȽǰĵզܲʶƽĽһ˵磬ôҲԷС
Ҷ԰һЦȻ˰֣磬ˣҾͲˣ¡
ĵ˵ͷ˵ɣʲô¶ֻҪõϣֻܿڡ
ΰȴˣ磬ղ˵Ǽ¶㶼ûӦأұء
е㲻ˣװİɫ˻֣ɣ¶һС£һСӷŸȥϢˡ
ǣҼŰұΪұ籨𰡡Ϊѵ˵˵׶һң·ƻĺһ㡣ɫɣ¸һɺã
ɫѿֲҷֻùԹԵĵͷãðɸ磬һе¶ˣˣɡ
ڲһ㲻ں嵭Ļ˻֣ȥȥɣҲæءɲõĵһۺ󣬾Ŵ󲽳žưȥ
磬һСƨǵ£˵˵¶ɡµ˵
ֱ̾СȽţƣյһڵ𾴡ͳ̸һֻ磬Ȼ˵ˣʵ˵ľǸղŰɵ¶
Ŷզ£˵羪ϲŵ㼤˵Ͱ±ܺǰ˸磬ȻЦ˴Ĵָ
ţƣţƣĲ˵ҹֵҲȲϡ
ҺٺһЦ֪⿪ЦģҾһһѣֻҲûо԰ܷŷ磬ʵ¶ܣղȱ𣿡
˵ͷȻ̾˿СӼǮϰָϵͦģҲǺ֣֪ܺģҵСʲô¶Ұæһ㶼ʲôëƤС£ҲͰˣңſھҪʮˣ˵Ҹ
֪ҡҡͷǺһЦҵȻģϼ˵Ҫ˾ҪˣϴˣҾͶͷмСӣ֪۸۸Ǹģ磬ǹƥҲҾˣ˵ʵֵܷ㣡
佱ˣľǣܸܲһϷǺúˣˣСӣΪʵҲеڣͷҰﻰ˵˳
ҲĴӦû⣬ҿɺüûˣˣͺúˣˣӡ


22 
л磬ģȴӦȻʱҪ˾͸ˣǶܸңҺɱɱ磬զаѣҶŸգգ۾ҲԼ̫ˣӶ뵽
ðⲻʱںúթһʣ˱ˣҵǮ˫ӮͬĴЦ漴˾Ʊ˵磬ֵһףһ£
ãģһžƱһһȥҸҲͶԵھưһ磬쵽ʱҾȥˣҪҳͣһ˵ҪȥСȽͲڶ˵ȥҪ
ҾͲˣôСȽҿųСȽſڣ̾ʹӼ˳·ʱı񻹲ﰵĪǿ˵ԭ
õ˰ɡСȽһɫ¶ȹ֣ؿ˿ߣòջ
ǵȾˣȵлˡҴ򿪳˸ӣСȽЦİһۣɶʱѧ컬ģǸ󻵵
ҰŹϺ󣬵˱˻Ե˵֪˭Ǵ󻵵أǿңҵĳǰСȽɬСһ죬ȻС˵Ųǳء
ţҪԡҰյСȽǰǺüС쵽˶ӣ׽ƤӡһΡ
쿪㣬һҪٵˡСȽĻŷȭһ£ҲǿЦûѾͷһ£Ը⣬ֻյķʳȥ
˻ʳҾ࣬˴ʶˣ˺̨ĹԱҸСȽһ·ȥǶкϺãĪϺã
ôǰаɳҵϡ˰칫СȽյҵǰȻҴ˱ȣõڱҵʱסˣǿ
û˵ɶҲûʣ漴˵иǴͻҪҡ
ǺǣҪ𣿡ҶѵƵ¶ˣСȽҡҡͷǺǣˣҿԺȾˡ˵⣬СƮһ˿Ρ
ˣүǣȻ˵ʲô˼ɰ֮ġ
ˣ¸»𣿡Ҵյ˵СȽӶĽߣмëǮϵҪǿŵңҺȶˡ
Ǻǣû⣬ĲУŮһǺеġҺٺٵĻЦСȽе̲ס黰ֻվ˵ˣȥ̨ǰɣʶʶøǺúѣԺڵƿǡ
ãȥˣңֺǺǵվӱСȽŭ˰칫ҡȻߵ̨Ϣſȴһֵô£ܣ
Ҽæƿ˽ȥֻһʮ߰˵Ůץޱޱĸ첲𣬶ޱޱίǽǱϲ˵Ů˵ΧкüŮǣǰæġ
ĿˬǼŮģ治ǰŪɦĸŮսʿƵġŭȥ̺ס֣أϰ
Щ̨ŮҰһҴһ㶣ȻĶҽ
˭ѽȥɣﲻǷԱĵܶ
СӣѼڸڣ鷳תллﲻӭ㣡ָĳ
ޱޱһң̴ܵҵţ磬ңҪҡ
Ѿͷȷʵǿ翴ƽƽɰһѾͷôЩŮ˸۸
СѾͷҳǵʰ㲻ɣôðˣ翴㲻˳ˡǸŮָޱޱȫҿ
һЦǺǣҪˣţǰɣҸˣţƵĻᣬӽ쿪ʼ㲻ϰˡ
˭˵ϰͲϰడҷɻû¹˭ϼԭзɻһʻţʺϵʻĺò
ҿŮ˶ŭӵĶţĶһܣȻ˵ҾµܣĪܵҽɣǿңԽССɣСν˭Ҫҹܵĳ£ӾӦ
һѶݺݵĳͷӵ£ȻӣҲװ̵࣬ģǷ򣬻˵Ƿɣû֮ЩС椸㡣
⻰һڳ˶һҿĳǾ˵ң֪ҡ
㣬Ƕ磿ɻ𾪵ʵҲ̲˵ղϼ϶
ɻ̿Ц𣬱𰡶磬ҸղſЦģ֪㰡㵱Ȼϴ󡣡
涺ȣҶ˵̧һ˹ȥģղ㲻ϼֳϴҸղ˵ˣԲϰˣҹ
ɻ̡顯һҹ𰡣߰ڳôˣûйҲпͰô˵߾߰
ʱŮҲʼŭĻӦˣ磬ǰô˵ҲĪôʱˣȻߣⲻǹӲǶˣҲҪˣȥİ
ҺǺһЦ֪ԼڴλˣһЩѧöû壬ֻֻ裬·һж޹أΪıǮ
ҰޱޱǰȻ˵Ȼ֪ĪôˣҲӦĪܵĸԣҪ֪ڳ۸ͬ£۸һСŮզ
ڶŮ˶סˣҼ˵еʱ֣ǲҲ۸ôǻ룬Ҫ۸ǣθ룬ڵң뿪Ը𣿡
ڶŮҡҡͷЦˣȻԸ⣬ҾҪŽᣬһ֧飬Ǽֻзߵġκһ뿪˶С
Ұѹŵķɻ˵˵ɣҪޱޱһϰ࣬Ҫˣ˷Ҫ㣬ʱˣޱޱǳæʲô֪ڻ˵Ǹˣ̫ܺ࣬ƫҪȣզ죬ޱޱԸ𣿡
ҿЩСȽҵдģȻֻǼ򵥷˼ƪû뵽óֳûҷڡ
ɻ˵ĻǻŮĶС졣
ã㣬ղΪʲôҪ۸ޱޱʵ
ɻ˼˵ΪʱҾλãҲˣˡ벻ףôˣˣΪС´֡
Ҷޱޱ˵ޱޱҪɻ㣬ͬⲻԼӰɡ
ޱޱίҡͷ۾޳ˣ𰡶磬ɻͦõģ𿪳
㿴ޱޱô˵ˣô룿ŷɻʵҲɵӣ֪Ҹ̨ף˼ĶޱޱЦԲޱޱղŶǽƢãԭҰɣ
ɻ㣬ûͦġޱޱʵС
ɻЦԴˣԺ󲻻㷢ˣǶǽãղŶ˵ģҪŽᣬҪΪమһˡ
Ըһˡޱޱ¶Цݵ˵ͷҵͷΪжС㲻ӣҲиġ
Ҷ˹ƣȻ̧ͷڳеŮ˵ˣ¶ˣӽ쿪ʼϣǴһĹΣʲô¶£Ҷ磬𣿡
Уһͦ磡ѧҲղŸжˣϢеŮ˶׷׾ִĵͷãллңǾ׼ˣȥкˡ˵Ҿ߳ǰᣬȾɣѼǱȥҪϻûôѼУѧϰѧϰУܱǰСӸסˡ


23 ·ĸ
ǰ̨תһȦҾͼصСȽ칫ȥˣæҲûŪϼҹѧʱȽϴ󰡡
ֱʮһˣŽ˵ĪܣĸѾˣȥأ
ŶõģȥĸȵȰСȽԶ߻˻֣ȳȥˡ漴СȽߵҵǰȻְ죬磬οɲˣεͻɵﲻͰҿŵУǻѵݣ𣿡
ǺٺһЦ˵ӦԣһΣ¿ûа׳ԵŶ
СȽ·ҵѾпˣɿСƲƲ죬У˭Ҫ㰡Ȼ㲻Ѿˣʡĵʱ㴳˻һ㱳ڹӡ
ӴǣѾͷˣҼæ˰֣ҾͿЦģб˲ռɵӡ
СȽʱһۣͼװ˵ѾͷרעİһɵСϱҲرָо²ҵġ
ŪСȽҵĸ첲˳ȥĻǻʼڰᣬĿҲǲһ㡣СȽţȻ˽ȥ
һᣬһ󿩿ĽЦֻźDJԱʣ¾ֻ档ֻһɳϣȥʮ壬ѩѣһɫķǳüȴ͸һа߻ĸŮСֲͣСһǸɫӡ
ʣµ˶Ƚᣬʮӣһƣһаȫ˶ԱȣǴʱվɳǸӵĺ棬·Ǳڴһ㡣
ӴǣСȽӣˣǿŽɳϵ˹
СȽ߹ȥЦǺǣĸ磬õˣ£ɡָҽܵ磬λ·ܣԽĸ磬ǳӵͻ֮һ
ĸ磬ãҵ˵ͷЦеİ쵽·ǰȴһЦһ£ŶԭСȽСǹҾ˵ôˡ
ҶʱͷðһߣɫӣĸŮ˻ҵСȽ
СȽ·ϰ˵Цĸ磬ʲô㰡ҹæڼҼҶ翴ĽҪҳţԽĸ͸밲
СȽ˵°ɣúúúȺȡ·֣СȽüͷ̶գգ۾Ȼ·Աߡ
ĸŮСȽˣ̾˳ȥ·žƱЦСѣǵһμ棬ҾȸһҺ꣬⣡˵һںȥ
ţֱţɱҵƣԼµĸʲôڵУȻСȽҲôηˣҲҷ쭣ֻ˳
ҶƱһſھ͸һ·װĴЦСӲǸ˲š˵һתҼСȽϣСȽԴȥǿûȾˣǰͺãĸȲ㣬ĸȱȡ
Ǻǣĸ˵ЦˣĶܺȵĹĸ簡ǾþսİСȽǺЦ򶨵ɫ϶ûɶġ
·˵кʹһĶ˵Сӣʮȫᶼù
ͷһѻģаDJУȻҡСȽ֪ҵƢҲС֣ʾȥŭȥƹ
ڰиDJҸһæʮȫᶼ˹ȥһʮƿƣҲ࣬һȾƵ˰Щˣ½ҽԺ
ȥ·ǵѩЦĶһ˻֣ҶʱսȭͷԵģ浱Ӷ˰СȽɫҲÿͣĶʹɫ
ôСѲ⣬ǿң·̰ɫɫ粻·Ҫһһ㡣Ҷĺ뷢𣬵ǿΪѵСȽһˡ
ûûĸ磬ҾôСѡǿӲļһЦ˵
·˵ɣҵͷֻĬĬȥƹãǸDJҳҲͶ˰ο񣬷·˵Ŷֲˡ
·ŹңҲŹѣǸͲˡߵƱ߶СȽ˵ӣôѰѵż㲻𣿡
СȽɫƽЦЦǺǣĸ磬ҲˣҪչˣҵԼԼ°ѵһֱճǣǰһҪǮ
·žƣʮѾƿˣҲˡ˵СȽ֪һֱϲģȻ˵Ҹе㲻̣ô˵Ҳֵܣ۸飬ǿЩͷˣ۵λݣôɵźðɣ˵ǲ
ܳը죡ֱǺƣȻ˵ûңҵĴ˿ɲͣû뵽·Ȼ˵ֱˬ
СȽҲæҵɫûзŭסҵСֽ˽Ȼ·˵ĸ磬Ǳ̸Щ𣬺Ⱦưɣʮȫꡣ
·Ҳ·˳СȽЦװװʿ˵ãǾͺȾơ˵ʼѵʮͷݸСȽǰһһС̳ӣǺˮɣҰȲô࣬ƿôࡣ
ĸ磬ʮҸ磬첻֪ܲӮҡСȽŵ΢Ц˵
⻰Ǵ̵·ʲô߹һ㣬ɫʱõӣ統겻۸ҺȹܶŸȣӮ𣿽Ҫúÿ
˵ͶʼʮǱصһֺȷǼʮƶһȣǰƿǰ룬ͷΪǰθθбݣ͵ȫƴЩͷϷȫᣬйְ׾ơ


24 ĸ
СȽʼҲץӾͺҿһƣˣ⻹ǾҪĶҩǰҲ˵ʮⶫûȹΪʮм־ر󣬺Ȳ𣬲ȫᣬͱˡ
һ꣬صİŵϡ·ȥе΢죬˾ƾѣСȽȴһͷûУ˫ۻеС˷ܵ˸
ģѾͷȻǸǧôȻûӦ·ƿСȽľҲе㾪Ǻǣû뵽СȽھˣ绹Ҫء
ĸ˵Цˣûȫᣬ˭Ҳ˵ӮСȽЦе˵·㲻ٶ໰ʮ뵽һƴξƾˣ·ɫѾƮˣȻ󣬵۾Ҳǻû֮ǰô
СȽɫҲ·ȣʤһ񾫹˸һ˷ܺȫᣬ·ѾƵãȻڶһ˻֡
Сѣȥֻ̨ҿ찾סˡѾ˵С
СȽҲҵ֣ȥɶ磬üֻһҲȵ㣬жʱû͵ĺˣҲӳԲСȽô˵̲˰ᡣ
ƹһ㶼ûǣֻа̨ŷŵУֶ˺֪ⶼǸǱõģںȾƣܴԲ׺
ҵڻص¥ϣȴﴫһСȽġ
ͷһһ߿ų˽ȥֻСȽɫĶžƱеĸ磬ҲˣĲٺˣξ𣿡
ĸ翴ҽɫҺģ㶮ذӵҲߵģ
ûйֱ߹ȥСȽʱǰȫѾһ룬ɫ͸˼㣬Ƿһ룬ọ̈̄Ƶ
ôܣСȽľղſҲԣӦܹȫᰡеգʱ·ˣСȽ㿴ˣôأҰ˽ѵѵ
˵Ŷ֣ѻ·ţȥ̽أǼԡ
ѻͳ·ƶ֮ͻȻһȻͿŲӳҳʱСȽȴҵĻ·˵ĸ磬ǹģΰѣĺȲˡ
СȽ˵Ӻ֧Ųסĵһ·Цӣǵ¶һ㣬ںúõİ̽Сǹ
˵ѻͳ·žѾҵǰҸϽѿСȽһߵɳȥ̲סˣվɳָ·ķ磬㵽ʲô˼
·¶һյ˵ʲô˼Բ⻹ףӸ㣬ϣһ֣ѻͳ·ٴγ˹˵·رеĶһƵУȫӲֻڷš
ʱ·ȥˣҶŵʱͻȻһվӣֱһ˦ĵϡֻؿѪһ󷭶ǿ
Ҿ֮ʱҲиֳŴȥ˭֪·źѻѾҵ·ߣſڶסҡ˫һϣҼҲûˣֻƴȥ
ǰҴǸֶϣֻûжʤ㡣һ̣һԸ̣ұͱ·ˣһСģͱѻסˡ
һ£Ҽס֣ǾȭӵĻѻ۾ˣ˼ңҸŪ·ǰ
СȽԺĿұܣ˵ȴԺôҲСӲ̫⣬ҳȥʲô¶СȽôͻȻˣôôأһ󵨵Ĳ²𣬻ȥǾǸı
뵽һ亹Ҫ·Ҳ̫ˣȻͰְںˣ͵ʱ·ĵѩվǺصĴֳһȡ
žһ쳹䣬Ҷʱһ·ⶼɢһ㡣
Сӣӽ쿴СȽϸѵ֮ڣ취뿪СȽʳĻӾԻܡ·Ҵ
˹·ԸĶСȽңΪľһ䣬СȽѡͻȻͷǺЦû뵽Ѹô
ҪǾɱңɱҰɣӾԲӦġҲӲŵӺʵҲҵСȽңȻͲô̸ˡ
·üͷ˫۱̹ǵĵңû̸Ļᣬ֪ʲôСȽǰ˵ڻʳҲҶ㣬ֻҪһôǳµģӾһַøʵ㣬뿪СȽ
ޣҰŪңҪǲУͱᡣ˰ѿˮϣȴ·һ⡣
ž
ӼסˣģҲȲ㣬ҷߣߣ·һ͵ѩѷ߷ߵĳȥѻͳ·żˣҲһŰߵɳϣת뿪ˡ
ͻȻԼҵ˼㣬˼۸һ֡ûйԼǰСȽȸҰһֱ͵ȣֻһ㡣
ͷ۵ԴеӴղû뵽˼ȫˣǷˡ
˵СȽ۾סңͻȻ·ȫһ
㣬ôˣ׵ô󣿡СȽ׺Сһ²ûû£ǸղŸĸǳ˼䣬Ȼʹˡ


25 ׿ǳ¼
СȽԴȻ˵ӴҾ˵ղô㱻ĸץסˡǵô°ΪʲôҪ㰡ȥĶأ
СȽģֻõЦûɶ͸ղˣҪߣǲԸ⣬͸ҴˣǴҴˣˣٺ٣ǰļ˼ҷཱུЦЦ
СȽȴСţۿɵǲԸ⣬ͱ£ǲҶզģԼһᣬֵ𣿡
ô֪㲻ŮӢ۾
СȽŪġꡯһЦ˳Ӣ۰ɵϣԺˣǿȥ칫ңȥ󡣡˵žҪ
סȳƣҾ⡣漴ץպʣµȫƷһڣ꣬Ұף԰ζеȫлջǵĸоһζȻܵǶԾеһǸоˡ
ԣƿ϶Ǽ˼׿ǳ棬Żġҳɫ֮˵׿ǳ棬ҲֻҵĲѣΪǰСһʱǾ;׿ǳ棬ⲻǳӣһֻѧҩ棬ƵԾͻӴܶ౶ǾưɵŮ˱رƷ
׿ǳ棿СȽʱȻǺܶЩСõļ
ҵͷһҽ飬ȥ칫ŪŪɣ׵ĸһô˰Ժ˵ûŮҪˡ
СȽַ·ԼһС죬Ӵûµһ㣬ѣȥŮѣܲרһ
УŮѾͷû¡
ѽҾŮѣڲұŮģߣǻذ칫ң˵ͽεεıҸ첲ŵǰҲ֪ǲǹͷȻĲ²ҳȥһ·ȥֻҵȴ·ĹǺǣҪǰɣӼסĳ裬ұضǶţƵĺᡣ
صСȽ䣬ԼëˮȻҷÿµʱ򶼺רעҸշֵģĲţһʹС촵磬ǿӵƮ㴫ҵıǼ⣬ˣҲû
ˣԼŪ˰ɡҿŪһˣҲϢе۵ץס֡
СȽǿҡҡͷҪɣ㲻˵ûŮѵⲻŮѸøɵ¶𣿡ĿЦã¶˭ԸɣЩ¾ֻŮѲܸɵİҶ˻֣ǣȥѶ߽һ£¡
ǺðɣԼšСȽԹԵ˵ͷͳȥѶ߸
߿׳Ҳˣ磬㣬ô°˭ģ
û˵СȽһشĸŪģղĸΪҳˣԾͱˡ߷·ܶĹ£̾˿ߵǰ
磬ֵ֪ң˵ܹء˵
ȴ˰ֵ֣ܣллˣҪ˵˵ˣȰȫһ׿ǳҪ
ȻǹԹԵ˵ͷȥа졣СȽҲëšһûҷ󣬵ȵҪĶҾͿʼȫϼ׿ǳ档
һ£ζȻСȽ֮ǰȵǱһģһСȽʵм׿ǳ棿
ζҵ˵ͷСȽʱŭѵ÷һӣߣȥѾҽξҪָ
ȻҪɶѵ÷𣬾ҪñһҼæס˶ߡ
ȱȥߣȥһ£е¶СȽ˵Ҳ˼Ķ˻֡
߼æͷȥСȽ˵߽ôҸֹﲻҪȥо
СȽʵղƭ㣬·֮ԴңΪ㣬˵֮ǰ뿪㣬ĻֻҪ˻ʳǾ͸ˡ侲ĶСȽ˵
ӷˣߣȻв㣬ĸ̫ˣҴ籾Ͳ̣վǻֵܣҲû뵽ξȻóֶ֣һҪȥҾ壬ֹȻĻΣյġ
Ȼǻ͸һжȻʶãҾøСȽ֮ѸȽ棬ȽϴЩһ㣬ȫĵꡣ
ʱҪҾˣ¾ô˰ɣҲΪңֳʲôԼȥСһģӦò¡һȻô˵ѾʼˣҪȥҸ磬˽˽ĸ絽ʲôȻ˵ȫû˸ҳ־ңôǸռϴҪǲưͿֻԼˡ
ҪҾͲҪҾҪ绰СȽû˹ʱ侲ȻӲҪͳ绰绰ͻȻͷûеһ𣬶˳
ģҽ绰û˵𣿡
СȽһŵˣֻҲ˻عίĿأ㣬ȻҴôΪҪ²ܿûģ
Ŀҵ飬Ұ˾ģĸǺҲҪƴһƴΪҵϣΪҵŮˣΪСȽҵġ
ҸղҲǼˣˣҴСȽǱǸİ§˻ѾͷøӴˣͣһӡ
ӹҲĵҷֵʱȻһ˯ˡ
ǺǣǸӣϧǾֺ̯Ů˰̾˿ҾͰСȽȻӺĵĴ뿪˳ӣʱҲˣȥɡ


26 Ī
СȽ͵ſںҲ֪ôȥˣҴҪԼǸԿװ°ťǸŲŻ򿪡̧ͷַӰʱվڴ϶ҡ
ҾСֶʾһ¿ţźܿˣҸϽ￪˽ȥͣóұСȽߵſڣѾǵˡ
ôˣҴŵŭʵ
û£˯ˣҪ¥ɣҾͲȥˡҶе⡣
⣬һ˻֣㱧ɣ
ҵõͬ⣬űСȽȥǸɣȴƵ˹ԺĲ۾
磬ĶأСȽƻû˯ѣԼﶼ֪ˡ
ԼҶʶˣǺ֣ϰʱȻ˯ˡ߹˵
СȽ·𱻾ˣৡһ¾۾Ͻ·˵磬ûǸղڳһЩ¶ŲС˯ˡ
˵Լ¥ϴȥҸġֱӰָҡ
СȽʱסҵ֣Сְοһ£ȥѣûµģһ㡣ȻԸ⣬ǿ˫ֻۣͬ¥ȥˡ
СȽߺһ˻֣ҵ鷿˵;ֱĵѩѳ鷿ȥɻʲôĪҪҸСȽ֣
ɻҸ鷿Եǰͳһѩѵݸҡ
𣿡Ҽæҡҡͷ˻ȥȻ˵ҽĪ죬˶Ҫǲ⣬Խ硣
磡ҵ˵ͷеЦЦȻ˵ݣѾˣҲСȽŮѣǼٵŮѣӽ쿪ʼѡ
٣ңھȻѼϼܣô˵СȽ˲ǿŤĹҲ𰡣ҸͨѹϵĶ̸£ɶװġ
磬Ȼ㶼ˣҾ˵ʵɣҸСȽȷʵ£֮ǰѣȻ֪ΪΣҾûǲƭ㣬СȽ˲֪䲻Ҫ˵ѣԼԼء˵
˵ҷ·һ㣬ǶѻͷһʯͷˣҶСȽĿɡȴˣһӵĽеߣΪСȽʲôŮˣҲˣҲˣôˣ
еЦã˵ÿζСȽĺòáί˵磬Ҳ㻹ôûǮûһСȽһҸ
˵ͷ˵ҸʵҲܾûСȽôˣǼҲȱǮֻϲСȽҸϲˣʱȻȷʵе㲻ãС˵˸ɵ¶ӽ쿪ʼͺúõ׷СȽɣ׷֡
Ҳɵð࣬ҪϮҴС˷ܵʣ治ң
զҲϲԼҸģһôģʮˣҴûڼôĹξͽˡ̣컨壬·ǰСȽһĵεΡ
ٺ٣û⣬ǸְҵЦ˵찤˴򣬵ȴõ֧֣ǽٺʺ簡
ȥɣȥϢˣ̫ãȥ˵һ۾뿪ˣģ˼һҹСȽʲô
Ҵ鷿¥СȽ䣬ֻڴͷܰҺķ䣬··һ㣬ڵŸҶСӡ
Ҹ˵ʲôˣСȽҽæܹҵĸ첲¡
û˵ʲôҼôûǮʲôģôҺŪ˵
СȽļʣôش𣿿ɱʵʵ˵ȡ
ٺ٣ҵȻûʵ˵˵ŵڣﻹǮͺŪ˵ˣˣ˵ǵ¶ˡǾȷʵģܣ֧֡
СȽ˷ܵıҲӽЦҮԲ´ˣ˰ɣһ˻ؼҲȫĸǱ˵Ļɲġ˵۾ת֪ɶ
ô߰˵ˣұ̫ãȥҪ⣬Ĵȣ˯ɣҰʱˡԴο
СȽıңҾҪңϴβϢˣôͲ
һ޶ϵ֪ǵң˯׳£Ϊ˰ȫһҡҡͷûµģİɣϢˡ
СȽվӶһ˻֣ȥСһ㣬һԡ۾Ͳȥˡ
ҶޱޱһЦ뿪¥СȽҿ뿪ұ㼱æŶ˹ȥ⻹̫ʮ࣬Ǻҹֵ֮ʱ̡
ι磬Ķأе¶Ҹ˵绰ȥ
ֵܣڶԾưɣɡӦһ͹˵绰ٸϹȥ
˶ԾưɣûкȾƣڰ칫칫Һ󣬸缱æӭӡ
Ӵ磬ֵ鷳ˡ滹еΣô鷳
İ˰֣˵ﻰ¾ֻҪܸõ˵ɳ£˱ȡ
ҺһںЦɫĸ磬¶ʶĸ𣿡
һĸɫͻȻȻüͷðһߣŵС˵ֵܣĸѵǵĸˣ
ҵ˵ͷȷʵڳĸһΣˣ㿴ûš
ըһȵǣ̾Ϣļ˵磬ײˣĸǱĴ󰡣ǸҶͷһģǱǱߵĿӡ


27 ϴ
ͷȻһһһ˿϶ĸ粻ʲôۣȫĻˣȻǸϴһĴƿرķ֮һʵۡ
磬ܲ˽ⱱжţƣǱ֮ͱţǶҪܶ࣬ϴ磬ĸ绹粢ţ۸棬ǶͱҲﲻ㡣ϧ˵
һ磬ʵʲôĸ綼и磿
ͷҫֵܶ磬Ƚϵ͵ΪǱҪ˽⣬ܶϲ̨棬ԴҶ綼ֻ֪ܶǴˣĸĹϵܺãһˣ絹һңǴλᣬҲ˲ˮ
Ҷʱ׹Ȼ͵ҲǸֵи磿絽ʲôأֻûĪǾǾλ
磬İɣҲģĸ磬֪ˣҿ϶ģ¶ճжɣһѰɽгɡ˵
˵⣬Цĵ˵ͷãû⣬СǱѾ̸ˣء
ллˣҾˣ´Ⱦư˵͸𸣸˼ϴ˯
ڶһ㣬ͣŸ绰Ϣܿʹ˵绰ѾСӴ˹ȥˣҸ˵Լˣȥɡ
һл󣬾͹ϵ绰˹ȥ쵽ǹ԰ʱҾѾ԰һȺȺѹѹӰվˣʮ
ٻ԰ԾһȺ⣬ҲûʲôܿǴµѡ֮ءͣó˽ȥһ֣Ϳ˰վš
ɵĺθˣʮվڰһ΢ЦҿҲЦ˳ⲻǱˣСǸⰲŵġ
ƵߵɵǰҵĵҲܾȣô㣿
ôͲңѵҾͲܴı𣿡Ҳ̲ͳһ̵֧ȼƵɫһ·׹˵˵ѹֱ˵˾ȻǷԭ⹷֣ãһ㣬Բû뿪⡣
ѧУôţ֪𣿡ҲмĶƲƲ졣
СǺС˵磬飬Ū˴򡣡
СװģĴԵģ飬̸˵СŭߵǰȻĶգգ۾˵ģ㶯ǰ٣
զô㻹붯֣ҲɵþԼݼԣ˹Ӱ۰ɡ
Ҷ裬Ū㣡С˵ž;ȭͷ˵˵ǰǸС죬Ĵ򲻹ңһûҸߣڶûҴũԾСϷҲð
֮£ҾͰС̵ڵأСװʹУӴҲģҡ
ɫˣû뵽һͦ͵ģᶼŵķС֣ģϰûϴ󶼱˸ץס𣿡
ͣµֵҲԱѣһߣ;еĸֹܳһɿСͶȺмȥɲǼ䣬Ҿͱڶ˸Χ
ǽǰܸҵģȻҲڴңȻᣬٶȼӿ죬ץһСܵĸֹܣŷȻͶȥװʮСܶŪ˵ϣұȺŰ˹ȥ
СӱһٶٴξסˣҳΧҪܣҷһԾͰߵ˵ϣȻҷѹסӺģһ費Ǻö
ŵɫɷף־С˵ҲǺöңۣ
Ѿثٴ¶е㿴ǲѵֲСһѳվӻûˣôڣվȿ
ɱһŵʵˡҼ˵԰ȻкңǲҲһҽԺŰ
磬ĶҴ㰡ϴ󶼲£ôţơɿЦ
ҵĳ˿˵Ǻǣô֪ҲңǱٰ
ٸëߣǱ˴ģţƵĻ磬Ƕǲ񡣡
Ŷûٵϴ󣿡Ц˵ûм
һȻʣ㣬㵽ʲô˼
ӵͷٵϴ󣬰۸ȥ
̵˿ҡͷ˵⣬ⲻܣô㣬ұʶĺȥˣϴԲеģûɹҾͱˡ
Ǻǣţʲô˵벻ϴҪ룬ǿףȻҾ͸¶Ҳֻֻ߽Ұڳ˼ѡ
Ϊ㾫ʣʲôΪҰѣ
Сӻǽ˵ȻеģϴҪȻԲǰܿգ㻹ǱٵϴΣ
̳ջԲܾҲȥۣΪǸڼʶҵġԶҷǳɵˡ
Ƭ֮󣬰ǵ˵ͷãҴӦ㣬һиôȰҰϣܸƽǰĵһʯֻҪţһðܶࡣ


28 责û
һڴӦãϣǰɣһúʰģǾô˵ˣҰ쵽ǰɻƾǾĸһ¡
ãôˣ磡صĴҼ򵥸˼䣬ת뿪ˣ£֮࣬ûúֶΣ̫࣬ڿʼҪһԼĻûκοɽҲ±˭
ӹ԰Ҿ͸˵绰ȥ磬չĺ˳Ѿˡ
ð磬Ȼ¶УȾҸջؾưء
ø磬绹е£ллˣ´˵ɡԾܾ
ðɣ´ΰɣӦһ˵绰ʱ仹׼ȥСȽҵ׷ŮƵһȴҴ˵绰üͷ֪òý绰Ϊ½ֻ˵Ҫһʲôġ
漴˼£һǽι£
пҺһȥ̳˵
ð԰أǡ˿û˵ʲôһ
Ŷ̳ˣҸѾˡ
ãϾ漴ҹ˵绰ϳ˹ȥҵ̳ſͣóͿ贸һվǵˣԱ߻һˡ
˲߲ȫ洩¿⣬ҲһǴ
ǺǣǾõˣеεĿǸˣΪʱ첲
ûȶ贼򵥵˵ȴЦĽܵ磬λʤո磬ʶһ°ɡѣո磿ܳѾͷǷ˰ɣȻôѡ
ҲǳԴףǸоŮ˺ҡʤձĶ˵磬˵㣬һ棬鴫
ۣѾĲ˵ҵĶͷո˵Цˣǽȥɣ
ʱȴһ˵责㻹ȥѣϸվһݰ˵Դŵ̺ͳЦ֮ɫɫǳѿ
Ҹûʲôģ£ΪѵĽ͵е㲻ˣôԣҼҪ˵̿ȥһ§ס˵责û
̵ģǿʹǺܶˣϷݺܶడ贱§סһȻȻҽſϵı
㿴˼ӶŸ첲ҲҼЦ§һЩ
贲õ̧ͷһۣڸҾ档ȴ⣬ô۸
ˣǽȥ̳ǰѣ߰ɣҲڶ˵§¾ǰ泯̳ȥ
̳Ǻ贾Ҹ첲šһ£ʲô˭Ű
ѣҺǺЦ㲻ѾΪˣɣһûϹˣûҰԽ责ԽѾͷɢһ˵Ϊǻ뵽ֻԼյƷװ
ͷ˵¶ϱȥϰˡ贼̵С˵
ﲻȥϰϵĺúõģڲȥˡеգϲȥ
ߣҺû˵һΣ㲻ˡ˵һߣҲңҵĻһЩƷƵȥŮ˵ԣģǰҲ̳ҺΪҾøһ̳ԼۣܻΪ˼ëƤ´ܾá
һ·ϸȴù̳Ǽ¶Ϊ贺ٻƽЩëƤģֻҪˣֱӾ£Ƽ۸ʲôģ˵ĵ궼ûжߵΣ֮ҲҰУѾͷԺǮ
һֱŵӣҶˣ׼ȥҸԵ㡣Ǿͽ̳¥ϵһҲǽȥΪˣûʲôλ
Щ˵Ķո磬ȥҸλӰɣ˼Ҳˡ
ãȵȣʤװĵͷȥλӣããΪҵλáãһȥæλ
ι֣µĶЦЦ͸Ͻ˹ȥ
ֻһ̾Ϣ͸ȥߵλ£˴һŮ˹һīһǽëУиԣǸգŮҲʲôûʮ߰꣬ʹ޷ɧȫǧĻɫ
Աϸӹôӵλñռˣë§ǧ
ǷԱ˹𣿡
裬Ӹղ˵Ԥλãôֱ˸ȥˡë˵
ǷԱһո磬æЦλղû˵Ԥ
ûú룡ʱëԱߵīóһСϻǷԱŵɫһףֻתʤ˵鷳һ£Ԥ˵ġ
ʤջйվеʲôԤˣղô˵Ԥˡ
ǣԤģ鷳𣿡ǷԱһ½ë˵
Ҳߣôã˵ԣһҪԡʤղЭʱëڽᷢˣҳ裬ӵλá
װ⣬ӸղſˣĹʤյ˵ȴԱ߰ЦǹûҲ¾Ͱ˵ˣû˵ˣô㶼أ˵ˣǾ͵˺û̸ˡ
ëһ𣬶īʹ˸ɫͳʤմȥһϣʤǶ֣һ¾ͱǸץסˡʱе۹ͻȻߵ贺ͶϴЦ˵Ӵǣ⻹мƷأλ椶һ档
裡²һվȴɫһơž˹ȥûˣ㣡


29 ץ
һƾͱȵ˵ϣмæȥ贿ѣе㰴ͲסˣҼҪϽץסȥȿ˵
Ǽӣһ˦Ҿͳгȥſ۸Ůʲô¡
Ұüͷǹڳˣָɳм责аˣת˵椶㻹ͦүһ
˵С־ͳ°˹ȴŭİ˻ȥһŭ𣬡ģﻹƲԳԷƣˡ
һ˸סˣ׷ΧۿͷţԴˣۼǻȭͷҪҵϣһӾȥ
ֵܣһߣպ¾ô˰ɡҽֽе
贿æҽ磬ϲɾ
ͷеЦᣬҶľڴ绰ˣһһ㡣
裬㲻֪̳ĵ̰ëСڣɵơжһƷʤյëеëǹһĳסңǶһңһ߶ǵĿⶼŵ׷ҡ
Сӣ¶͹ִ˴Ҷã椽棬ϴɾ㡣ëż˵ָų˵һ飬Ҫĸ椣
ëһ䣬ָ责ɦôİɣ
ģȫңսӵļޣұŭһ̧žͳŽë˹ȥߵϻҽץԱߵӾͳȥ
ҵŮҲ棬ĲˣȷӡҴ
ë۵ֱУӴӴСڣֿҰ
ʱСڶһסˣëĽлŻعҳ̧һ˦ǰһɨǸصҵ˵ϡ
ŲëֱӱСϣ̧ͷһţߵϣҪæǰɣ˳۵ľ֣ҵҲ⣬Ĺۡ
һӳԴȥϽֵסǸ첲ȴҸҵʹ
Ӵд޺ԱߵСڼƣæǰ޺磬Ҳ֪ϴ˲С˹ǰɡ
ͣĶ˵ǣҲǷŻɽ𣿽ǳԣ֪ʲôǵʲôǲûУ죡
˵ҾҪСڼȥǺȴһס֣ס֣
תͷȥֻ˹Ҷʱסˣģôô찡ԤƵǣʰ⼸ëߣû뵽ھЧô졣
磬ˣʱҲæҵĸ첲ؿڣСͷҲòɿеӡʱڵϵʤҲæȥ¸¶ղŵһзǳ⣬ɫԹ޵ĵһۣתͷĽĶסҡ
Ǽǿ԰ʾĹŻдܰȥɳһ˰ѰɡǰǸӾ˵ëҲǵһˣæܵԱ߱΢˵壬ǿɱԩҰ
ӸףһϣȻסͷ˵ȾͷܣװͿҵȥһˡ
˵Ҳ˹˵߰ɣǼ
ҼˣҲö˵ǳԲ˿ȥӦúܿͳ贺£ץСָȥºʤҲ
һֱ¥µľȴһֱ£Լĳ˺е֣ѾͷСģҪǱС㣬ܲ˵һ͵ùһء
ĸһʣµĽëһŮһ
˾ֺǸëͱһνëȴ˵˵СӣĲţ˾ӣôţƣһϴ绰ҹϵܰǸŪȥˣأ͵ųȭͷɡ
һۣûлشҲҪҪ绰СȽ취ǸŪȥȻ𹫹飬ô϶ʶˡ
ʱһ˽һָ˵Ǽô°˵˵ɣûҪ绰ģȥ绰ҪûϵģǾͿʼ¹ˡ
ھӻ濪Ȼֱҹϵ׼˵ҪҹϵʱȴվȵȣҴ绰иҲġ
ŶҲģǾ쾪ȵ贵ͷԣ˹Ӧʶɡ
Ǿٴˣͷ˵ʶȳȥ˵˵ɣҪͬ⣬ǾͿˡһЦȻߵǰ˵磬𼱣ȥ绰˵Ҳ֪Ҹ˵ֻת߳Сݡ
壬ҲҪ绰ëҲֽеǾܱͶָֻ治ͷĻ˻֣ëĶһЦ߳Сݡ
Ҽа취гѾͷʶˣӹϵǳѾͷﵽģ׸ҲС㣬ⲻӦð
ԽԽףڰ׸ҹֻɫˣӺ˽ֻݸǸ죬ǾɫӦ˼ͷȻ͹˵绰
Ǽˣָĸе
´ϲվ٣ˣǾ첻˵ı˵ѵ㻹ҹɣ߰ɣǼûˡ


30 ۸ö
һȣû뵽贻ãһ绰뿪ˡʱȥ绰ĽëҲ˽ˣͳ̷Ǿ˵壬ϴϵǶӳˣƺܿͻǡǾͻȻɫһһѿס˽ëֺʲôţǶʵվãαϳǣ˭ˣӡ
壬ǰɣϴʶǶӳëɥ˵
ӳͷҵӳͷ󣿶ʵţǾһ˦֣ͰѽëƵǵȺ֮С
磬£߰ɣ贼ˣһ˿ɷЦ˹ȴע⵽ˣǾͻȻʮ˶ȴת䣬Ը贸ղŵĵ绰йϵղŵǸ˭绰أôţƣȻǸԶӳﶼˡ
һû责һʤվʹȳ˳ȥ漴˳ȥû˵ֻ´ƽֵ˵责ղŸ˭绰أ
һ󾪻ţȻ˵ңҸһѴģϰʱʶ֣㶮ġ
Ҽҿң¶ңҲöʣ˵ҾôʣҲ˵ġֺ߳ҿʱ䲻磬Ҳ͸·ֿˡ
Ҵ˸ص̳ȻСȽĳﳯȥĵˣЩȥûʱˡ·߾ʱ˳һ椱ɱŮٶͨԵĶ
СȽſڣҸ˵绰ȥͨʵĪĪ
һ㶣ȻЦ˵ʲôձúõй˵ѧЩձ߹˵
ԭǶ簡ǵģѵҴ绰ڽѵҡСȽ
ǽѵ㣬㲻ҪΪй˵ı֡ô˵ţţҪСȽݵˣʱźͷ˵䡰ǿˬˡ
֪绰ҸҰɡСȽ˵
йͺˣ쿪ţ¥أܲˡ˵ǵ绰Ǳȴžડһ죬ûô£ˣ
ҿֻûҰҼ˵ιСȽιιȴ˵ģʲôɻǰɡҪŭĹҵ绰ȴҴŴ򿪣СȽһ黨µȹС˳
磬ôˣСȽϲƮƮ㷢ЦҿѾͷ۵Ƥ̫ɹһۣҶ֣ϳѣȥ˵
һЦ˽漴㿪ͣͣ¡ʱСȽڷλϵõ廨СʱɬĲɬҡ
磬⻨˭İСȽ˼ʵͳһ֧װ㶵˵ҵģô
ӴҲ˵ģ˵͸˭İСȽС죬˫ֳȹŪŪȥŵġͷһѾͷǵһΰõϷϷ
ŶǸղҸǰŮһȥʱġҹǰŮ˵ĺء
СȽһɫýӲǰǰŮѰ
ôˣϲ㣿װЦ˵СȽȴһºɫյǰ쵰ôҪֶֻ˱ڸңʲô¶ߣ
СȽ˵žĳȥҺٺһЦĿĴﵽˡϽץõ廨׷ȥֱҵĿס
ιôС𣿸Ҳһ¡Ҽ
СȽԹҵ֣ңҲҪĻΪСû׷Сһ绰ȥ˵һʻǻõıͷȥ
ɰǿɰǷ۵ĹĹĵģСཱི˽죬ȥҧһڡҼˣڶˣˡֻһץסĸ첲ѻ
ˣ㿪ЦˣŰɡ
ʲôãҲŲҪֻҪû¾ͿˣҴ¥أȡ
͵͵ֺǣҵȣֻҹʽĴء§סȻԴЦһֻû
ʲôһֻֻùģҾͲҪԴÿŲҰͷˡСȽ˶ĺҵȻѣѾͷûعҼƤ§ˣһֻûùģרġ
ңҸƨùġСȽ˵ͻȻɫһȻһĶ㿪ӣ꣬Ҳ㱻һ߸ԵԹʺ
˵ʲôҵģСȽĶ˵˫⣬ͺ񵽱һ㡣
˭ԼúÿĿƬд˭ְɡҵЦЦСɣһУͷ²ķģӰ͵źϲưɡ
˵ߵɳ£СȽŵļæץõ廨ĲĿƬдģ͸װСȽģ湻ġ
СȽĿƬϵֺɬˣͷ·ǳƻһ㡣ԴһۣȻͲߵǰߣ˭֪ĻǲǶֻҲҪˣ㣬Ƭûˣдôģֻ߳ѹϵðɡ
ЦİҹõӵȻν˵ðɣ˵Ѿѣ´ĳ˺Ҫʲôݰʲôģˡ⻰һСȽŭצ˵ɳϳץߣ⻵ˣ۸ҡ
ӴӴ££ͷЦ˻¸ðȹӸڲסǱӣſϡ۸ҵʱҿǷ۸öΡ
ˣˣԺҵļˡСȽˣҲһɳ£Ӷˮʪճϣؿ·ͻ۾һ


31 СȽ
𣿡ɫɫ촽СȽ˳ҵ۹⿴ȥŷԼ߹⣬һУʱŭץһҵͷϣ쵰ˣ
Ȼת¥ȥպãҲ¥СȽôˣ
ûûʲô磡СȽűһۣ¥طȥˡ
ЦĶ˵Сӣɱ̫ˣƢأҶĥ͸ҵѹСȽ־ڴӣûģֻҪãʮãŮֻҪһϲ㣬͵ˣ޷԰Σġ
а磬ҾǸղŸ˿Цѣûôϰࡣͳһ̵֧ݸ磬ӵȼ󵭵˵ûɶǸ˸˾˹һȥȥУƽʱڼ￴ʲôġ
аҰ̾ѹСȽôǮԭ绹Ǹҵܰ
æʮˣǸˣڼҳԷɣҽϾҪȥˡʢ룬ȷʵ˵˺ҸĹ˺ܶࡣ
õģҾͲˣæȥɣ¥ȥЦĵͷиһҼȻȥӶԸˣ͵̳š
ӵͷĵ¥СȽſڣûأ϶ǸţѾͷʱڴϱһͷţ﷢Ż󻵵ˣˣ
ҺٺһЦȻװɫɫƿ˵ٻ𣿡
СȽһӹеͷϣɫȥҳȥ
ұסͷһţװ˵ͦģСȽͷҿҴߡ
쵰ȥ˯ʲôҡСȽָңҺǺһЦյǰֺõˣˣͷһ㣬ϵˣΪ˸ʻǻеС¶û죬ˡ
ٺ٣ܹݣС椻ȻСȽһɫӹеͷڻﶢôôҪˣӦҽҵġ
ֵǱ°ſɲֵܰɡҹĳƺš
СȽûзСһĵͷҪҾҪңҲȥˣһڼҶˣֲȥ֣Ұɣֵ˵˵ðɡ
װΪѵðɣҴ绰˵˵ֻǿľܾһˡ
СȽһϲӴϡಡһҸ첲ϴ죬绰˵ȻһֲƬԼһ˶ҿҾͲˡ
ҲɵðģѾͷ˰ɣֲƬǲǰװҳԶôûӣУѾͷǸ꣬ҵߵģԸϽó绰С˹ȥͼ򵥵˵֮ǰϷ飬ȻҾ͹˵绰
ˣôô涼ˡҷֻɵʼСȽЦͺãȵȰȥԵġ
ȥˣѾˡסСȽȴСһĶңҴеģҵ˵ͷһϲıҸ첲ڴš
ѽҴǱ˸ˣȻˣ̫ˣǺ£ʵ˵ӦҰɣԼ͵Ц漴СȽ򿪵ӣϴһڣеֲĸоѧˣԿƬӼƬӣѡ˸ĿֲƬ㿪ȻͱҸ첲˱
ͬҲɵ뵽һţҵûʲô˼Ǻܱ֣⣬ƬӻϲԴӵӰҵעڵϣСȽϡѾͷ֪װĻģǱҵµ
Ӵ磬ǳˣôĵӰϲѹ˰ֲƬ˸ɱ˰û·ҾͷȻӣСȽɬĽ
ǺǣͱװˣֲûЦǺǵ˵ϴһؼңָѵ·СȽС캦µİһۣûΪֻŮ𣿡
ȻûУôôãֻǿ㶢ͦרĵġƵЦȻӿ㶵ͳһ̵֧СȽȻĬĴӴͷóһҵ绰
ѾͷԽԽˣСȽ漴˵רİֲƬ
ٺ٣ڹʱЩ˸ʲôҳ˿̵̽
СȽҡҡͷ˵ôܣҿѶûйǻȥʲô
Ŷ˵ͷѾͷҿȻѻ϶ıҵע㡣ͻȻ̧ͷЦſҼ˵Ҫҿ
ҶʱֻúһСĸͨͨţѾͷ˵Ҳֱ̫˰ɣզ죿ӦԥЦǺǣҰܸˣˡ
СȽȴ˵ߣûңΪŮˣǲǣ
ûУûУĸϹƭ㡣ҡԴСȽȥһϣУҾҪûбˣҿҲûɶġ
˵СȽͿʼҵְǳҶʱЦãˣ϶ȦˡҼæ˵ˣ۱ⶫ治𡣡
ʲô治𰡣ҿǲңҵҪй˸ɶͬ˵ֵҵƤϣһ͸ҵƤ˳
꣬ҪĽѾͷֱſӿЦСȽҴˣҵĺã۲ˣ㣬ǺŮˡ
Ӵ˼֮ǰ˵㲻ţȴˣô˵ұƵĿСȽ۶գգߣҲÿˣģ˵ʼҵĿ
ͻȻҵĺġ˿ģʲôʱһѼ⵶ּĴ⵭ĵӹԵ쳣ҫۡ
ҿǼһģˣƤ׼ߡһץƤأСȽѾͷҲΡΡ˵СȽ𣿡


32 ȴӦСȽҪ
ˣߣ˭ղŶ˼ңҵĻ˵ǰŮѡСȽ˵
ⲻϲҪֱø㣬һ㲻Ըءҽ˵
СȽգգ۾·˵һ㣬Ҳǣ˭ղˣҽҪ档˵СȽͳҿͷǼǱҪ
ӴҵĹԹԣļҪˡе㺹գҪǸղֱ˸ƾûɶˣܻ˼ء
ﻢ£ģҪ˸Ǽ꣬ˡίȫ˵ҵĺСȽã治ˣԸղŵϴ𣿡
СȽͣ˵ôϴ˵˵ҪҲ⣬ٺ٣㶮ġ
ҷ·оˣϽ˵Ҵȥ֣Էаɣ
УСȽһڷ۾ϴģŮȻϲû취ֻÿɬ˵˵զɣ˵ʲôҶӦ
СȽ龫С۾תһȦȻЦ˵ԷֶҪҶ򵥡
ҲɵӺըˣҪ򵥣깤ʶģһ¼ǧ飬Ҹ·Ǽı𣿲Ϊ˱ȫӣһǴӦãûǮڽң
УαԼǮô㣬Ǯң²ꡣСȽһڷңҶͷð亹ҲŪʮŹѣǴæҴĶȥ㼸ʮ򰡣Ǹ⡣
ãҴӦҴӦȰѼ¡Ҳ˲ͷ亹˵СȽЦЦͰѼŵ˴ͷϣʱǸСèһҵ߱Ҹ첲˵Ŷƭҡ
ҰգŮ̫ˣˣԺ椼ƻʱӳ١ұһ£û£ϽƤõϴãȻɳϣҸһ
СȽڴЦķȥһϲĥʱ⣬˻ƬӣСȽĹܼ¥ȥԷˡ
Թ˷󣬵СȽ·Ǿ͸ȥ˻ʳ֪ޣĸ˵Ҫҽ֮ڲ뿪СȽͻҲȡʩ
Ҳû취ֻһһˣΪҾԲ뿪СȽΪϲҾþ뿪СȽԼ̫ûˣֻˣΪ˵й
СȽڰ칫˻Ҿȥ˺̨ȥЩѼǣҴСȽĿ˵Ѽжͦظģǰʱ򶼸ģعˣ͸СȽһ˻ʳӣҶ˾үǶܡɡ
˺̨ȥ˸кСǶԹԵϢϢޱޱҺҲĶһС֣ϰ࣬Ҳø˵ñΪҸ
˹ҾԱߵѼз洫һĮ
ӴǣͦţƵģΪǿƣҲϰԵĵȼһ֧̣Ȼ˽ȥֻѼϢﲻ󣬾һСİһ㣬߸ĺɫװˣǶɳϸŸԵֻһۣ̾ѼеģòҸҲߣǿ׳ӦǺܡɡ֡
ǣһſʿ̧ͷסңҵ۾ʱıסˣģɼֵưʮһѼдô߼ıһС
һ˵˺ǷҽһĲ̧ͷסңҷ·ĳɱϮһ㣬ҸϽһ˸λ¡
ǺǣұţĪܵԺٹ͹ҹˣҪֵģ顣ҾԼһ㣬ҪǶе⡣
ʱվָԱߵǸֻ˵ºƣɶأûڸ˵𣬸רĵ㣬ȻĪ缸϶Ҫͦ
Բаɡºһңм˵
仰˵ŭֻʱվųºƳе㺹գƣҶû˵ʲôأҪ׼治ҷ
ôǼӵĶ˭ºһ˿վҲоǹɱԭղŽɱҷġ
ģ˭ô˵һһУѵϵĺɫʼɫӡ
ˣҲպ׼סǣȴ˳СӲϬ
˹ǿԳº˵ӣ۱ڴǰ𣿡
ºνʼ򣬡ûҪʱˡ˵ֻȫεĶЦЦȻ˵ڵ˵Ī˸ǣû뵽ͼˣãҽ
Ķ˵ͷ°ɣ֣ͻشɳ£漴˵ȻҶ֪ˣҲͲ˵ˣĪ˵ǰ͸ģڽſ飬ҲܴǰϵΣӽ쿪ʼ˭Ҫϰʱ£ҵһġ
۾ǣûһ˸һش𣬶ºȻĬĬԱֻ
ãȻҶףϣҺ죬ǿ԰ҵ磬ֵܣҲڹ˵ˣǲʲôѶ˵ܰǣһҲһȻֵܣʲô¶ҶǿҪŽᣬҲϲֲȺڧˣǶ𣿡ҳɫ潲˶׷׵˵ͷһǣȻٴ˳ºһۡ
ӣأҲ̲ʵȴû˵Ȼֻҵ˿
һ𣬶ʱһӾ˵˳ºǰסӣģڽֻ˵װûΪӺ۸𣿡Ҷݺݵĳš


33 ƴ
ºƹӺӲȻһҵֳҲУզӾ۸ôˣΪĪֻܵͨˣӾͲզΣ
壬徢ģҧҧӵøСѵʱ˵ӣˣȻĪܰˣǾ͵÷Ӷ磬ѵǵôĪ˵𣿡
ºƲмһ˵֪ô˵ģҷĪܣͲôġ
Ҫ˵ֹסһѶºƣȻָãȻô˵ˣҸᣬֵ޷ǾǺȾơܡҡӣѡɡ
ɫõĴյҶߣ磬ӴܺģȾҲͣġ
ģǸĵ򡣳ºҪٷң̾ͽãҾͲˣ˾ȭͷȸ£Ӯˣҷ㣬ҺⱲӾǸ㶼Уˣ͸뿪ĪܣûʵС
ףѾԭΪҾǳģȻҳϣԼȷʵǿСȽԼжͣԼҶ˵ӰῪ
ҲҵæкֵܰæмĲ輸Ųһߣѵ׺ͽ⿪˳ӣȻҶ˹ָͷɣ
ºƶԼʵģ˫ȭһڣ¶һƣ΢΢ɱʹϣԼãСӿ϶вƽľɱô
ºһ𣬾ͳȭǳϬרҵ̣Ҫ
ɫһҲҵϽֵȥ˵ƴ󣬵УһѾʵˣҲ֮¶ѣǹɱԲǾɵģʲôԺ˽˽⡣
ºƸһɽ£ɫҲѿ̧һţ빥̡ˣ̽Ӳϣһ̣ҶʱһץͰȿסˡ
ģУҽһַֻٵȥץס˫һ˦Ͱӵɳϡҷŭһ𣬲ϢĻᣬһȥȻסĲӾӷ
º㺦ˣ죬۾͵˵ǽס˵Ҽٴɱɱأ
ºƼæ͵գ۾ԴҲҵָƴĵͷһͿ
²飡ͳ֧̣Ȼɳϵĳº˵ӽ쿪ʼСܣ
ǣ󣬴磡ºƲòԸĻشתͷȥֻǶ˵ңȻҵָŵˣҵǶ˵úϰ࣬ˣ
˵Ҿ͵̴ҡڵ˳ȥ뿪ѼзҲŻ˿Сëʰסˡǰ̨ȥһ¿˺͹ߵķ˵СȽҵЩȷʵǲĻ˸ˣǿҲˢˢǡ
ʱĴſ߽ˣǵ󻹸߸СܣҼǺɫٴεѿģҪߵͷˡ
ĸ£·źѻˡҲ񿴵ڶǣʱֱӵĳ˹Ϊ˲ʲôӦֻӲͷƤӭȥ
Ӵѻ磬Ÿ磬ֵĪллˡ˵ôԼ˵ӣġѻͳ·ӵĶһۣȻȻЦ
簡磬˵ѣҸţѻƤЦⲻЦĶңҿºиû˵İᣬָ˵Ǽɣ
һһ߿ʼģô죬ڵ취ȻһԻᱻеġȴûߵӰСǵģؼʱ̿ˡ
һ·ſڣҶûҵæˣﲻɵóֻӦˡƿ߽˰ᣬҸһ߽ȥѻͳ·žǰץסҡ
ҹţغã˭ҪǸҿţŪѻ߸Сһ𣬾͸·һҸܵ˰׼ø˵ơϡ
ģĸϹʳ㻹ǰ࣬Ÿ磬ôŪѻһҵơ϶ų·˵ͷǸŭԣͿʼҪôʰˡ
ſڣ֮ǰ߸СܶûˣǴĻǰ̹ˣȷʵߣǸѻӦǾˣ·ſǸƴ֣˶ôҪϻϣ΢΢
ôŪĸ罻Ҫģҿɲᣬ㵱ģɣĥ˵ķһУ·ŲмһۣƵͳ̳·޹ء
ǺǣҿɺþûŪˣϢɡѻų·Ż˻֣ȻȭͷסҡͷһģҪҵǿܻϷ
뵽ˣҲսȭͷȵ·ȥɳ£ѻֳץԤ̳Աһ㣬ͻȻԱߺХķһȭͷ
ģô£ֻһۣͱȭͷҵĴơϵ˵ϣ漴˫һ죬Ҳסѻȣ˵ϡ
ʿˮֻŵѪζѻǺѻӵҲըĶסң·Ҳҵʵסˡ
ɣ˭£ѻ֣ҲǱŻ̲סһŪ㣡ͳȥѻһ㿪ҹȻȻ֪һתƵסҲӡ֮󣬰ҲӶϵĴ
Ҵ֮£ֱ۲ͣĳӶȴܷŭˡ
㻹һ֣Ҳ㣡ȻֳԱ߾һץһƿӾͳҵԴȥžડһ죬Ӧ飬ҵĸ첲Ҳ۵Ҫ·ͷһʹ


34 Ѫ
ģ˭㵲ˣʱɳϵĳ·šಡһ嵽ǰһƣǺˣܱںš
Ÿ磬þֹѻšҲӣǰһϵɳϣ˫͵ţһ㶼ʹϡ·ҲȥһơƹһƿЦĴӰͳһСƿǰơ
ٺ٣СӣһҪ԰˵ŰСƿһ㶫ơⶫǱģþƾӴļ׿ǳۡ
һپţϽ˫ȥƴѻȱƴ˵ĿסңŸ磬
ǵһθо˿־壬һֵܷҪǺ˼׿ǳľƣǾûл֮ˡ·źٺһЦߵǰסҵ͡
ңޣҺǿӲڴӺ﷢а˳·һƣ֮󣬱еȱڶκˡ
ģϼǸڱ˵һû˵ģŸ磬֡ѻ·Žͣһ¾Ͱơƿ͵ҵ
ֻҪڣǾƲͣĳźܣҵĺ㶼챻ǺˡһƿȥֻöѪӿͷ·书һ㣬ȫѪڡ
·һƿһƿ׿ǳڶ棬ֻҪ;ƾͻзӦƿҵ۾ģọ̈̄ͺǸ¯һ㣬ҪҪ
ҵͣĶԼ󺰣ǰԽԽƮʹ˷
СӲˣ·ŹЦѻҲҲӣ̵ģȥҸȰСӸˣֻҪŪĸǿģô񡣡
ֻúһ΢İһȵ飬Իã˳·ŶҵЦͷһȻһץѻĸ첲ͳӡ
ģˣץסѻһû뵽һҲҸղŵˣôô󣿲ΪһǸϽŴſڳ壬·żæסҡ
ܣûôף·֣һȭͷ˹ҿаͷԽǻջǣָֻ̤ڽ¡
ģҪ뿪⣡һԱߵľӣѪ۾˹ȥһ±һӳų·ȥ
·û뵽Ҵʱѣæһ㿪ˣǾơ̡žડһҵ˵ϣƿ˵ϣơҲʪ˰ĵذ塣
ֵϣ֣·Ų֪Ļˣæӿ
۾һݣһ³ӭȥֻȫȵҪҪйһСëӭ̧һȥȴץסҡ
ģץסһͷӲİˣȻһߣͰëߵ˲輸ϡʣ˵ĸķŭһ
ȭͷȥȭžͰǸŷڵϣеСܸڵ˾ƿң϶ȫ˺ۡҺ۾ų·ţ㣬ӹ
ɾʱѻȻһ굽ҵ󣬽¥Ҳӡ·ſᣬһ䣬ӵȵľ㣡˵ţ֪ðһСӣҶӲ˹
ɱӣûôףҴһ˫һѻԴһʹӰҵǰˤ˵ϣ·Ҳæסʽ
ѻˤơҶϣȫʹĽлş̌ͷų·ڸˣ·Żˣ֪Ŀ־˼סСǰҡ
㣬ӹӿĸˣ㶯ңûùӳԣ
ͷߵѪҺ˵ǺǣĸҸ㣬ҽ˵ӳǰŲȥǲӱЬӲȵžֱ죬·ǵħ
Ӹƴˣ·ŰβסʱŵӳҳǵֱӶ׼ҵ࣬һҪɫһǰһץס֡
·žһУҪ֣⣬һֳֻǰһץͳסԴȥ
·ŵԴϵľƿѪ⣬˺ѷεĽ
ҲģղžӺȾƣȹȰѪ۾ץԴʹĳŵңֻõذ嶼ҵġ顢顢顱ֱ졣
ûҼ£·ɫѪģˣﲻͣѪǱӢʱŤţϢʣµһţţң
Ÿ磡ʱԱߵѻҲڶ˵ϵʹӵӲҼ⻹иŵĵë˦һӳ·ţͳ˹ȥ
ҵָղҲҳ·ŵʱơƿˣֱѪֱҾѪֱָѻ㻹ҪͷǰɣҲõĻȥҲ°
İѲŸˣȰסˣĸǵĻԲܵ˵ġѻҲңҸҶ̧֣ĸ硣
ͷǺһЦĸ磬ĸҳҪʰҵЦȹ˺Լɣ˵ɫһ;ȭͷѻȥ
ѻҪ˶ܣ֮£ѾǽˣֵֻоһסֱһȻԴͳֱװȥ
꣡һͷѻ۽һץסԴŵǽȥģĸǰɣţǰɣǰɣӶ£
ȣѻƴĴ󺰣ԽԽѪڣֻҲܷйеĻƽϢҵŭ


35 Ҿ˯
Ҿȫңһŭ𣬾ͰԴǽϣѻѾʣѪǾѪⱻҳĩһ㡣
šŰѻתȥ߸Сܼģ·ҵ񣬶Ĵӵ㵽һߣһǺ
ŵĸһȾܡҳ˿ڴΪʲôҪɱɱúõĹӲ漴ȥѵϵĳ·һšһıϳ˰ᣬҵſڵʱſѾۼ˲ˡ
ʲôúǵġһǵ˵ȴһٻӰվȺǰ涢ң˫Ѿ޵ĺֻɰС΢΢š
磡ʵбһ˵ÿǶȥû¸ɣ漴ͷҲصſȥֱſڣҲŰӵȺСǰͳ̣ȴִʪһ룬ܳ顣
ҵѪóȼһۣȻ΢Цȥĸ磬ҰѵˣԺúù̡̹ܽܽ
߸СܸϽͷȻˣǲ¶ŭ֮ɫĵͷɣ
һ˵߸ѻͳ·žͻٵ˻ʳĴſڡ
ٴ˿̣תӣȴһȺվſڶңͻȻһ
磬أֻСȽ˵һͱҴ
ͷһᣬѾͷˡұԴοǷԼȫѪôôˣûˣûˣްڿ޾Ͳÿˡ
أȥҽԺȥҽԺɡСȽɿҵĻҳߡȱҡҡͷȵȣ漴߹ȥ˶ǰҸСȽ뿪£ｻˣ
ǣ磬ȥɣأˣֵҲ㶥šҴţ˵ʲôȴ˰֣ȻתСȽϳ
СȽסң磬ɣȫ˺ۣ㵽Ϣɡ
ѾͷǲҪҵǺǣЦ治ļʻ
ŰѣûµģţҽԺȥҼ𣿡Ҳͬ˳СȽ޿û취ƹȥʻ
ҷӺ󣬾ͳżʻ˹ȥСȽҵ֣۵˵ˣҿ𣿡
ûµģҵЦŷ磬̣ͷǹӻȵȥҵӱøˣҲ˸ղŷһУе㲻ţԼȻѳ·źѻˣʲôʱôˡ
Ҽ¥£СȽæ³Сְұˣӽң·ҪҺһ㡣ұȥһĻֿʼˡ
ֲˣң˻Ϊŵġҿķǵ˵ıźǸ첲ײСͷҵĸ첲ʱˡ
ʱ˻ôȥɣ㿴ѪֹסˣСȽ¥߽˼һӣǹӸζұûžࡣ
СȽȴ·ûŵһ㣬Ū˴ϣ˲۾ˮӣţȥëȸӡ
ðɡҵ˵ͷͳһ̵֧СȽȴõһ°̸õˡ
ٳ㣬벻ˡСȽӵͷͳԡȥͻȻһըС˵أӣҳ̹°Ѿͷѵңٺ٣аˡ
ѵϵ·ڱ˷Ѱѵҵĳʱ򣬷ؿڶһС㣬ǰûеġ
ѵղŲСĻǱ·̵ˣ߱ƿģ
ѽԼʲôɡСȽһˮë˹
ѣһܰڴ𣿡һЦСȽüͷİһۣˣܲ㡣˵šëסҸ첲
Ӵһû֣ôô۰ղŹˣ֪ʹˡ
СȽҽеһæ˻ȥԲ𣬶ԲҲǹģһСĵġ
û㣬ûµģɣšҪذ˹ȥСȽֻСĵҲã̵ëһһҵƤ۵ð亹
һֱֻۺҲŷָ첲ϲһЩƿңѹָղҲֵʱôۡСȽô˵ĸ첲ۿֺ˫ˮģܿҪ¡
ɵѾͷʲôˣŪɣŪǺûȥϰࡣʹԴСȽȴҧ´ҡҡͷȥˣҾ˯ȰѾƿȡˡ
ǺǣﰡûȥȻ粻ҲŹ֡Цﻹͦϣ£ΪģΪҺþûмҵĸоˡ
ܴ磬ûµģ˵СȽҵĸ첲ʼϸϸָʼЩơҡ
һұֱ۵ҪҴСȽһţѽô찡Ļ۵ģҪȥҽԺ˰ɣǱ߿Ը롣
ֻƤеֳƿҵ۱ȴ̽ȥۡҡҡͷȥŪɡСȽȴ˫ĶңҪôŲۣ
е㲻׵˵֪Ūɣû£žˡСȽǿҡҡͷȻȻһͷϵķĳʱƮƮȻ
Ҫҵĺ¿ˮСȽңһҲߵȥСʼԼµĿӣһһţǳ½¶˳


36 ڶαСȽǿ
СȽûаѳˣֻǰѿӽ⿪ˣ¶һºظ
㿴᲻õ㣡СȽʵֻǿˮģ㣬ôܵˡǿҵ߻˵СȽ㻹Ǵɣһѹġ
СȽȴ΢ЦҡҡͷɣֻҪ㲻۾ͺˣҰδ̶˰˵Ҳڿǻ񣬾Ϳİ
Ϊ˲ڵǣȻ۾İ׻ȴȻ۵Ҫҽҧ´ԼгǰһֵֻŪˣֱڶֻֿʱҲ̲סˡ
ͣͰͣҷ·ǺһĽ˳СȽߵĺСңܱܲеô˼ôܹרŪ
ҶʱЦãСȽʲôôǷԷθ۰һ
Ҫֲۣ㰲ֵ㰡һˣŪҩСȽڳĸϻļӡ
۵ĲУԿЦ㿴춼ҧѪˣڲҽУ춼ҪûˡСȽŵӣյǰ˵ҿôѪˣ
٣ѾͷȻţͶѪζˡҰյǰ˵㿴ɣġ
ɾʱСȽȻС죬·Сһϡࣶһڡ
ûʲôѪζ϶˵˵۲۰Ȼװ򶨣ǺεСȴε顣˲ˣ꣬ǵڶαǿˡ
Ѿģⲻа㰡ÿζǿǡҰڳ˵ɫûҸ㳢˵һֹȥסĲӣҪյϡ
Ԥһָͷ͵סҵ죬㰡ôļҪǹԹԵģӺ棡СȽŵĵգգ۾
Һһᣬһý⡣ôģȫݴ̵˵ͷãҰֵ㣬ɣȲˡ漴ȥ
СȽűһڣȻڼĸҰ˵еǲͬļ£ȷʵۣҶҧӲǲӣȵŪСȽҽЦ˵Űȥϴ裬һ
ãȥȥҸϽ˻֣뿪һͦʹӴģˣķˣΪݲˣû뵽Լˡ
Ҽĵȼ֧̣Ƶԡңȴûˮڸأûϴ裬ѵǲӣҾпܣΪҵԡȷʵĿˣϸ㡣
ֻ̳꣬СȽ˳ϵ·Ȼţȴĵ绰
磬ҪȥɣԡҺŶ˼һȥϴĸӰװףСȽգ۾۾һģղûϴ谡ȥҶʱǰͷϵļ
㣬˰ɣҾͦõģȥԼȥɡҶʱûģ¿ûˡСȽ·ûһ㣬Ȼߵҵ£ҵֱ΢΢ſĻȥɣβģǴǻȥ
磿ʵСȽ˵ͷȥ֪ˣ߰ɣȻ緢˾Ͳˡ
ȻǴģҾȥɣ̸ͦϻҵ˵ͷȻĵ£ģ׬Ϣ˵ùȥˮ
СȽ·֪ҵСȴû˵ʲô·һšųص󣬻ǵģȻѾſڵˣվ˺һ
ɣȻ࣬⼸ֵģһжСȽĲ߽ɳ£ѩѶһ赽ǰҲԱߡ
ĵ˸ɵģ綢⣬СȽ˵ͷ㿴綼˳ˡ
ǿˡҼܳӺҪҳͷһֱһѵѪϴһڰﲻɣ
ûµ磬ͱˣҵԼᴦЦ
СȽõС˵磬ѾӦˣͱˣİɡ
֪СȽĺ⣬絽ʱȥˣֻҡҡͷСȽҵĺôæ̫ΣˣǽҴɡ
ͻȻĴЦСȽҲǡꡱĽнЦ˳õӣŪɶԴЦģҲҪЦҰ
СɣҸɣСһû˵һϴ󣬵㲻ʲôεģܹ룬ĺοСӲ˵ĸұһĴָŪĸɻˣ㻹˷
磬㿪ʲôЦ˼Ǻᣬ˵ʲôϴһֱ˼Ҷʲôƻࡣû˵治ʡġ
ٴιЦʵû취ˣ§Ҽ˵СӣڶЦˣӶˣʲôʱ˵ֱ
СȽ˵İָָСȽСȽȴԱſϿ͵Ц˵СȽ˵ҲŰղ˵ǼλС
簡ôˡ˵ЦеĶ˵ʲô
簡ǵ˵ڣҵͶˣ磿ģѵλ磿ϴ֮ףһתСȽΪɶôڳˣһôãҶ£ҸͶ߶ͽңԭֻΪСȽΪĴ磬֮׵ռĪ硣
磬㣬磿Ҳȷϵ˵ͷô񣿡
ҶʱŵĴɳϵӣŶ磬ˣ
СȽŵæĹĵ磬ôˣղ˵û
ûû˵˰֣СȽȴ˦˦ͷ˵磬İɣȥϴ㣬ңҵ̫ˣգգ۾Ťƨת¥ˡ


37 ϮĽ
ȵСȽ̾˿˵Сɣ㣬ģǸүǡ
õĿ϶Сĸβͣ˵ЦˣֻҪܹ¶ҾԻ῿ԼġʱȴҡҡͷȷʵүǣʱھԵʵǰǵЭģǾ裬ûг£СȽֻ»ˡ
һζһ仰˵ȷʵܶԣĳЩʱҪĳʱҲҪѧᱰĻӢ۵ɣܿܶ
֪ˣ磡ĵ˵㣬ͻȻԼĳˣ·ʮһͯһ㡣ЦЦˣȥѣСȽֻµȼˣϢҵʱСģ֮¶Ū
˵ҼطˣҡҡҲ¶˾ģΣһҪվҵάҵϣΪˡ
漴ش¥СȽķ䣬Ѿϴڴֻˣæӭ˹磬ȥϴɣˡ
Һ棬ķ䣬һĿüëգգ۾˯Ķһ˯ǣ
СȽûشֻҵӴߴٵϴ˵ڴϵ㡣
˵ƽԡҺ󣬾ͽšͷаЦ̵ģѾͷẦ˰ɡ뵽⣬ҾͼѣϽѵ·ϴ衣
ǵƿԡųʱ򣬷ַڵĵƹѾرˣֻ΢΢ֻڴϡͻȻ٣һ޵ĳҪȫݴˣ
ҴС֣·СȥɧСϱһ˴ҵıˣ
ƿȥһȻӴһۻӣСȽҲʱĽ˳𣬱ң˯ˡ
ѵѾͷû·ĻһȣϽȥһ̽СȽǹƤҵУûд·ôѳֵס
ҸϽ侲һҪ侲ܶҵɾʱСȽһת˹ҵϱסңҲĳ
أ磬ǶԲҪΪңͲˡСȽԽԽ
һͷһۿҲɵһʪ󣬻ûŮĹң˵Բ
ûµģⲻȫ㣬Ҫ־͹Լǿ´βˡ󱳣ǹ⻬ĺָغãͷ·Ӥļһۻ
أ㣬Ժ󲻹ôһҪңڵ˺¡
ˣҸ㱣֤û´˺òڿޣͰոŪˣôǽҲҪˣҲе㶴ղǡҰ뿪ЦĵЦ
СȽֹͣĽЦԴҵؿڲôң˭˵Ҫ㶴ˣҾֻסǿûɶϵ
ιСȽռαˣ˵ûϵôҲռվ˵һѹ£ҹܹСȽǼٵ
ͨͨ·һĻҵԽԽȡ
𣬱ѹˡСȽ˫ֳҵţԴһߣ˵ûеƹ⣬ǴӴ⵭¹ϡԿɬӺͶҵ˫ۡ
Ǻǣھѹˣһզ죬·ץ쵽ҵ·СȽȴûУ˽ȥ§ҵ
˵ҪҸҲԣôӦһ¡
ͷаЦˣĪ˵һ£һ¶ԣϴ󣬵϶
ãҵͷСȽһֻ֣ҵ˵ǸӱסˣǸӻ̫ˣԺͰᵽסɣҸסôҲˡ
ͻȻҪҰҵǲԸ⣬Ҹǳˣ¹Ǯڻסǲɱ
ŴҷСȽаɣסĲҿԻӣȷʵǱ߻ϾǰûǮǮˣҿԻһġ
鷳ЩСȽСŲǻ
ҼֻõЦӦŮѣҾͰס˳ˡ
СȽʵ㣬ʱɬֻһѣŲҪأΪô׷㲻ˣǸӱסˣȥҸõķӡ
׼ӦңҲûйõģһ˵㣬ǲǸɶ
ʲôɶСȽߵҵ·Ҵյ˵װ·ⲻɶʲôҿƿ
˵ҪֿƣСȽһסңСĲСˣҪһẦߵġ
ʲôǳˡҳ֣զ죬ѾͷǴģְ
۾СȽͻȻֹסҵĲӣҵɵһߡ
ٺ٣ҪҸϽ۾ʱСȽɫζҵıǼ⣬صĺҲҶ߻ţѾͷ̫ˣҪסһ
ҳͷ͵һգͶȥСȽһȻ
ǰθҶǱԵģûʲôͷúúƷƷΪ˲ҽıסԴһѡСȽҿʼ޼ɵæ˫ҵ·ĴţǺҲءĿ
ĿԽԽ̹һСȽֿЧǿܵûԾͷ˿ܣ˫ֹԹԵĹҵĲӣɬķסҡ
ץסһɿڵĻᣬڳ룬Ŀڿڡʱһζ⴫УģŮŮǰ˵ɶζҲϲǣСȽһ㣬ɿڣһİͲס


38 ·̸
˺һӣҵڿʼؿ̽ȥɸһӴСȽļͲӣȻһƿң磬˰ҪҾͲˡ
еЦãոս״̬ôͲˡһԾͰڳɫСȽⲻǶ𣿶زˣȥôԵڣ
СȽűӲõߣռôˣ㻹զ˺Ҿ˯ûʲô뷨ҪˣҿԴ·
⻰һ·õ˵ôҾȻˡ
Ҷʱû˼һɿɵһߣŮôϵģԼ̫ˡСȽ·𿴳ҵĲˣҵС콿û㣬˼˵̫ˣɶʱ׷ˣڸ㣬ò
⻰ȼ˶־ȴ̫ˣ䲻ȵĻش𣬡˵ģʱɶǾĲˣˡ
һСȽɰĵͷεĸ˸Ҽңӡ֮һŵ԰ɡŪҲȻˣ˰ɣͱţ´˵ɣȻûȫݴ򣬵ͷ㳢ˡ
ǾϢɣ˵ȥĸ硣¥¥򣬰ĽңԼĲɡСȽûܣСġһ£ſϱ۾ܿ˯˹ȥȴ˯⣬һֱŵڶ¡
ڶ󣬷СȽڣϽ·ȥǡҵ硣ϻŴãӿһ塣
磡Ҽæס˴ãƶǶһ棬Ȼ˵촩·ɣ˵ۼҺ嶼ˣ˿ã·͡
ãεĵ˵ͷСȽķ䣬һ·Ŵ·᲻ˣΪҸСȽȫݴˣʲôӦ
·¥СȽȻ¥°ͣæЦкң磬£ϾͿԳˡ
ҵͷԱߣڿֽͻȻµĴյҶߣСӱ̫ˣ˵˾ˣСȽڻᣬкӡ
һգԵģӻ治Һٺٵ˵һעģɶġ
ȴһԴôôͿʲôɶӴȷһʧûչ֮ǰøСĵ㡣
úúã治֪ĴӵǱϲһͣʹǳˣȻһֱСȽĳδݡ
һһرĳ⿪ݺҶʱˣĳţƣǼ򵥵ı۽γѣǳȷʵţƣŵİˣɲǮõģкӲĹϵоԵĵλܹĳơ
զ񿴳ҵ𾪣΢ҡҲ˲亹ͷţƣ
ӹһЦкϳ˾ǹܼ壬һ͸ĸ͸翪סڱſڵСǵģԺٻ
ϳҺСȽں棬ڸʻҹһ۷ϴ񫣬ģղôƬǴȥָͱˡ
磬ȥﰡʵ˿ѩ˵ȥҵĲ¥Լˡ
ڶ໰ͳһ֧̳СȽ֪鲻ôãû˵ʲôһֱԹԵıҸ첲Ҽϣ˵ʱ⡣
ѳһС԰Ĳ¥ſڣϲ¥ûʲôˣǲ¥ĹԱѾλˡ³ǰҸСȽȥһſڣǲ¥ӭС𾴵һϹĪϺãСϺã𾴵ĹϺã
ߴϣҴʱֻݡҴһӭС椣ҲǷǳ绹ѡ˰ǲ¥ӭŵôƯ
Ķǵ˵ͷǽȥ˴ʱһλӭֱߵǰ˵ĪܣĸǵѾˡ
ã򵥵һֺ󣬶֣¥¥ϣһİſڣͻȻͣ£СȽ˵ӣҪȥˣ̸£Ůñ죬ҸСһͿˡ
磬ҾҪŶȥһҪĸ絽ʲô˼СȽС
ͬ˵ģЩʱ̸ñŮߣĻ鷳
СȽɣȥ¥µǡҲȰСȽȴȻ˵ͷ˵ҾҪȥˡҼˣֻζʼ磬ӦСȽ
ҲСȽ޷ֻͬ⣬漴ƿ˽ȥʧ㣬ѩѳɫһ˭Ӷǽȥ󣬱㿴ɳϵ·վСܣȴǳ·źѻֻڻҽԺϡ
磬ϵܵȵÿడ·װֺõվȻ֡
ûҸСȽ£·еѿϺ֮꣬ɫһţɫܿͻЦӣ漴ֱ⣬СģѾ˵ˣ
ﶼҲûٱ˵ɳϵ·ȻЦݣȴҧ͵͵ĵҡ
һŭֱգҪڣͷˣܲ
磬˵ˣңûйܺɵ£ŵȥֵ鷳ˡ·˵ȴЦһΰģ˼˵Լǻ˼˵¸޹أȫСܸɵġ
СȽһָŭĸ磬ƽʱҺ㣬û뵽ɳ¶Լ˸ɵģѶֶŪɶˣ첻ҽûꡣ


39 ټ
·СȽһˣɫһõɫСȽ˵ӣҳԣ˵ŶңҲæġ
㣡СȽðݣҪ˵ʲôʱһ𣬡СȽȥ
Ҷʱһ𣬱ŵˣĮı飬Ϊɶղ˵СȽȥˣ̸еʱµľ˺Ҷð£ûԺŪȥˣʱҪЧ
磡СȽõĶ罿еСȽǲĻˣ
֪СȽΪҳͷٴȷʵҪŪңίҼæС֣Ȼյ˵ȳȥҺ𣬷İɣ
СȽۿģҲô˵ֻҧҧ´Ӧ漴һ·߳˰ᡣߺ··ܵĹ˹ƣ»ô䣡
˿ѩѣЦЦ˵ģӲˣǴ촰˵Ҳûӣô£ѾˣѾ˾
··֪ʵ˵磬С¶ҪͷһϺ꣬ΪԼѡ
Ȼ֪ҲƣաЦеҶ˵СģҲˣҾͲƽˣСһ⣬Ǿˡ
ʱˣ̫˰ɡ·ɫһ𾪣źܶĲúŭǲҷ֪ļˣҲҼʯͷ
磬ôԺôˡ·΢ίһš
˿ӣһ⣬㻹ܵɣѾ֧ˣ¾֪ûӰ죬ֻҪΪСָԼŰɡ
˵ͳһµȼϨѩѣʱ·ˣҶ·ҲңҲ֪᲻ӦҪ󣬵ҾҪܴһ⣬ҲУ˵ǰѾΪԼֻϡ
ã˺þã·˿شٴξˣȻӦˡ
ȴûپȣ֪һӦĶ˵Сɣ֣
һع˵ͷ·ݺݵĵңĲǰڣҲֻð̧ҽȭͷģһһҪףҲǺȵġɿȭͷһţʹȫԲƳ·˹ȥ
žһֻһԼֶˣҳֺ·ıӶʱһѪҸղŰҲӣҲ˲
ģѾôôӲȻˣԼҲһˡ
·Ǽ˵ˣ˲Ѫվ磬¾ɣֵܻ飬Ͳˡ
ã·һĻ˻֣·ȥǵ߹ʱһڶϸ΢СӣԺСĵ㣡
뿪СȽŴ˽˵ôʰģôղſѪˣǺǵЦ㻹ôʰղСǹ˾Уǰɡ
ңҼæ˵ͷ񫣬񫣡ȴǿЦѣһƿһǧ˰ٰԼֶء
СȽˣ¶СߣǺǣֻҪͺˣûˣԺҲˡ²Ź֣ղвңȴð˵⣬һҪԼҪһѪĽѵ
ûˣȥɣҲҪȥæˡ֣뿪ˡСȽû£ȥӣڶû
ͬųһȥ˺ܶн鹫˾һȦڻʳһҵݹԢ˸׶ķ䣬ȫװģн˵ΪᵽأֲԺססԾȥ󣬷ǳСȽĿζöҵʱҲûɶǺ˵׶һȤ
ǽݲؽ𣿵ʱסǻ׸ǺǣǾͲͬˣҵŪһüʰ˵ʲôСȽ˵ҪˣǱ߷УȻֽ͵¼ҡ
СȽ¼Ǹ˵ĲˣȥвɹƷȻ󻹻ؼ󷹣ջ㲻һͳԵġȵ쵽ϰʱ䣬ǲ뿪ϾӸȥ˻ʳ
ϰճҽʳʱǶҵǷ֮лһ㾴ηǶ¶СȽ칫￴˻飬Ҿ˳ȥ׼Ӧ꣬˵кüԱҪȥʶʶ
߳ȥֺǺǵĵ̨˵üƿõľƣһȥӦꡣ
˾ƵݸҺʵ磬զˣҡҡͷûµģҩˣ
ͻȻһĽ˹תͷȥֻһȺȺХĴӴſڳ˽ǿӵֵȫ¾ˡ
Ҷʱģⳡ滹û˵磬ܣ
䣬񾯲Ѿס˶һĳ˹סǾеľָǺſ¶׺ãټ죬ǲĸˣ
Ļ䣬ǴĿ˺͹зԱȫסˣʱֵĳӱһƬҡҡͷǴþ
ãϴȥǵĸˣǾϵĽеһ󾪺ģټƽҲǸСκġ´һȴ˸ϤӰӣϴҸһץȥʱ¼ڹλ֡


40 贾洩ɶ
ߵͷǸ¥ҲᣬæǾ죬֣֣ֺ񿴵ңɫһȻ˹
ôʵƲƲ죬ôȸ
ϰ࣬ô°ôͼ鰡ûӵϢʵ׵ĵ˵ͷֻҪʧҵˣԣʶô᲻֪ټ졣
ҲʣʱſһžžƤЬһŮӢˬ˽ȻûлױȴȻ·һ㡣
ôͷͲõģȻ责ɶʱɾˡֻƬѵǲƷջ󣿶ʵģ
һ󵨺ģ춼һŮһ𣬾Ȼûбץôˡ
־٣ֿˣæȥһ΢΢һͷ۾ϣǸӣֲã˺顣
ָָңȻתһ˽ȥ֣ϽʹɫŸȥ߽贷·ҵһμһķ˴𣬡磬ҽ㲻ҪˣΪʲô
ûøˣȻʲô٣㲻߹ϵͳ̵ȼߵߣײײЦҵĺ责ô°ô˾졣
ƤЦģ˵ء贲õ˵һĨȴ
Ҽˣԥְ§˻ǵһˣҲ¡
ҾǸ˵°ô˵ʲô˼֪ҵĳӣ֪Ĵ󣡡Σģв
贽ߵŤŤƨһţȻſҰ˿Ҿ͵¿ˡ
ѽھң˵£˵ƨɣŭĽȷſ˵ڸ˵¡
Ҽͬ⣬ɿȴĺܽһνӴ⴩ƷģʵױȻױʱ׵֮дŵӢ˿ᷳ
贸Ͻ·ɳ˵ߣˣʵǹɨƴӵģܵϼָԱչһϵеɨƻҸ𡣡
ŶԭǵĹϵԿݿ¡Сְ˵Ҳûĵ˵ǿܿݣϼָʾСΪӪʱѾɨ˲СˣͳӣǵһҲǼƻ߰ǲҲˡ
ˣҲŲŵ˵㶼Ǹˣ˵㣬ô˰ҵĺţһҹͬϣͷǳӰɣ𣿡
˵ٴΰ˻§Ҳ֪Ϊһ´ǿƷȤߺСţᣬʲôͬûʲôû̸ҪߣҿԷ㣬Ͼȷʵûϵ
УҲߣҲߣҲҪţ취ɡҰ§ţͲſҲ·˽ȥƷװˡ
㣬贾ȵסҵֽаЦ㲻취ҰѳӱҾĸޡ
УԲУҧ´ҡԴԭͻȻ۾һתֵʣΪĪСȽҲɷϵĵ˵ͷ
ȴһ»֪ĶһҵվߣȻΪô͸һɣűץȥ
Ҳ֪ĶĻѾͷ𣬸ҼСȽгҲһ̣ͷӵҲվĶش𣬡ãҪҲˡ
˵žǿӲҪߣɸտƹסңɫѿľ磬ΪѺû취ϼָʾѹ
ôѹƭҰɣôҲ©Ҳõ˵ί˵˵Ǳһ˿С㣬ҪѱйʽĲҹǣϼ´ָѹϸ񡣡贽͵
ҿίҲۣһ뵽û취ȻʳеðɣҲΪˣ鷳´Ǿֱ˵ˣĺŪңŪҺǰɡ
Ҳ֪ĶĻͳ˫һ죬ৡһˮʹۿ˳󣬵ǳĶȴС
أҲҪƭģֻݵԭʱܱ¶ⶼ𣿡
ͷһᣬģԼһӣúõĺ˼ҸҲ˼һѰ˻ˣˣҸղҲǼ֪ҸСȽϵãһʳȷʵҪҵİæҪʱؼôϻʳˡ
أɣİﲻ㣬Ҫܰģ㸶ٴĴۣҲġ
ͬʱӽҡţ·Ħһ㡣ҵĵ˷ӦģʱˣȻô
СȽ·һͣס˳ȻһĲ˵ﰡôᣡҿЦã⻹㣬˭ǲ
ˣ޾ˣ㿴޶ÿÿҿԼҲ˾ƨɣٴζסǾˡ
ĺÿ𣿡贷·ҵͣ΢΢¶Ц
ȻÿҲû㾯ﴩɶҪܿͺˡҺٺٵЦȻֻǿЦѡȴ·ˣɫŵŤͷ㣬뿴
ҲۣԸҿҸϽ˵ͷ뿴
ɬſڣȻ˵ȥϴּɣҸ㿴Сɷǿɰ·ǽߵСϱһ㡣
ȥϴּ䣿Ҳ٣ѵɶرģģȿ˵Ҽæ贽˰ϴּ䣬ŷͷϵľñ
ñһõ㷢ʱһɢ俪ˣǾɫոһݷ顣


41 ε˸ձ
ʿˮ贽žɬĵͷʼףֻ⿪һɫģںڵıĽİϰӡ
٣Ҳ̫Բ˰ɣֻһ˿˿㳯ұǼ꣬Һ޲ϴȥš
ҲˣƽʱҶģֻгڲŴ·ҽߵ˵ͷ
ᣬһΪ뿴洩ɶ֪Ϸң㿴ˡ贼˫۷죬ңæ·ϿϿӣ
һĻͻȻеССʧ䣬ȴҸסһ̡贴ú˵磬ǳȥɣλᾡ취ǵģ𣿡
˵ĺ棬СԴͷãҲΪ㣬ˣǿ󡣡Ӧһʹ˳ȥ
˶ѾʼץͣСȽҲץסţҺ贴Ӱ۾ͻȻһ˿Ⱥɻ贻չңֱӷԸҺСȽһһȻͱ˳ȥ棬СȽҶ˵ղŸȥ
С߻ش𣬡ҵѣж˵ᾡǵġ
СȽŰɵĵͷûµģѾ绰ˣ취ȰŪȥġʵȴ˵ϼָʾҲ֪ʵ鲻ˣֻеȴˡ
ǵֺͱصСӣСȽݲͬǻʳĸˣѺˣ߻һЩķԱһ
߰һС˵磬𼱣εҿûʲôˣܿܳȥˡеЦ򣬡ֵܣοɲģϼ
ϼˣҵͷͷģϴǱҹҹƺˣֻ»ʳʱȥˣùغһˡ
֪Ҳ˵ٻҲĬҲȥ֪ʳи飬ŻʳǡСʱ쵽ʮˣڴˡ
ҳһ£߽ľȻָ֣˵
ѵҪˣߵǵңοһ£߳ȥҶ˵֣Ҫȥ˵ǾҪ̵ġ
ֱŵɫһЦ˳ֵܣˣڿˣ㱻ˡ
ˣˣȻæʵСȽأǸһģǳôء
ʱȴ˼˵ֵܣܱ˻Ǯˣ˶ʱѺ⣬־׼ġ˵գգ۾Ҷʱˣ贰еĸ˵ֽšֺܿ͵˾ſڣѾǵˡ
һѾ͵СȽо磬һҲʶӶʮ߰ӣòӢҲŶصİְλһ㣬ְ·Ǿ˺ܶᾭġ
СȽҳæסҸ첲磬ʳδ鷳ˣƿˡ
ܱˣֻԴ˵ûµģŻа취ġ
˹ȥѩǸ˵Сɰ¶ȷʵû뵽ôͻȻǿˣҸһ¡漴ָָԱǸӣλ磬Ǳ߶ĹϽشСȽܳæ
һȣӾȻСĶͷϴ󣬸Ĵ磡𾪵Ļղ˵Ǿ仰ǿæǲܳ취ĳЩطҪ綼ǿǸ˲
磬ãǫĶ֣·ԼֵһͰָһЦɣҶǰɣСһף˵ˣĵҲİ죬ǱѪҺˡ
УãһգеĿ佱ôܳͬĵ˵ͷС˵ǱѪҺҪҰСɽ̸úõ̵̡
СȽһ󣬷·𲻿˼һ˵磬ҪѶ𣿡
ǰûղŶ˷𣬹·ǳ˵ĴЦʱҲСȽԴӣˣǳһƱ㻯
СȽϲıҵĸ첲ҡۣ磬˰ȻҪˡ
ǲ⣬ⶼ˵ʲôƵģ񲻴ҪʽСܣǸһοĹŻˣҲ٣
Сп絽ң͵ǸưҲУ̸̸ң췴Ҳû£ֻõ˵ͷãҾ͹
Ȼ鶼˵ˣҲôˣͻȥϢɡ˵ͷкϳ˾ͻ˻ʳȻҾͿСȽĳص³ĹԢ
Ҵ򿪵ƣɳϵһ֧̣ζʱľͷۣǰʮ궼Ķ࣬ͻȻĴҲССĳͻȻˣôƽƽ˳˳ֲѣҪľǱӭѶϣսʤѡ
̺ϴ˸Ҳû·ڿͻص˷˯£ҹ֮Ժ˸ΡεһŮͻȻҵǿסңȡǷͬһ㣬СֲϵȫޱȣģѵܾûǸˣΣ
ȻΣҲͲˣ̵ģŵŮ˻ҪԺʶҲͻӦŮӷǳỬҰ֡˺һŮ˺ﲻסˣȻһµϡ⣬̫˰ɣ
ŮĽţһѪȡձ椣涺


42 ξ棬ϴϫ
ѹˣΣֻøձ椿ʼ˼սҲʱĿ飬þûŮˣձҲ
һΣ˯ĺڶһǿҵϣ۾ۣͻȻһ¸оиſϡ
һըģϽתͷһֻһڷ޳˫ɫȫƤ۰׵ſڴϣһҲû·
٣ģѵǺݹŮҲҳ¸ŪˣԺ۾סңһԣ৵ľͳ
ž˵͸һƣôֻϻģûӦ
˰ɣҸѹŭû˲ＱæססԼӣȻݺݵĶ˵ô
ģŨձȻձ椣ͻȻǸΣѵģҶʱе㲻ȥˣҪǵģ̫ٵˣȻûúܡ
ձˣƵʵҲץͷסӣС椷·һһۣ漴ͷ˵ձˣҵļңôܳ⡣
ļңǰɣȥн鹫˾ķӣôļң涺˵Ȼձ椰Ƥձ˹Ȼǰװ۵ġ
ձ۾ת·˼ʲôһ㣬˵Ŷ֪ˣ϶ҷӰɣǰʱѷӽн鹫˾ǰȥ
ԭǷձ椵ķӣѹֽݵʱɨôɾ˵ôԿװн鹫˾Կ׸ˣ㲻ܽ
ձ椷·û⣬Ĳɵ˵ûԼһԿס˵ĵʣ鶼ģΣ
ʵˣҲҲΣɿˡҵͷΪΣûܾ㣬ҴǸ
ձŭѵĳҺ𣬡ô֪ҷ䣬ûӵн鹫˾֪̫ͨˣϴһΪأ˭֪ڣڣ˵ɬǳҲõıԽԽ졣
ͻȻĴЦô˵ûϵܺߣǿˡ
һȻЦ·ϣҶǳˣûɶģ͵ûͺˣˣҽɣʲô
ձɬĵͷ˵ϫձֽϴϫˣȵȵȣߡ
û˵Ҫ߰ˣŪһϲŮˡֺǺǵӴӣģ˵ռ˱ˣôҲձ
ϫȴõĽˣܾôˣұռˣø𡣡
ռëߣҵ˱˻Եתͷʱ۾ȴ˸ղıϣֻӡŵ졣Ҳɵӣǰ¾ǸҵĵһΣ˲סˣϫҵ۹ҲԹ
ûйô𣬿ĲйϫԽ˵ԽˣС۾ˣͻȻĪһۣôǵһΣ˵ձ椵ʮͻԮôܻǸ
вĲܶ㸺ϲˣ͵Ǹ°ɣҸ㲹еۣŮ˵СȽҲǴĲףòҲǾһģĪƻˣǿϧҶûоء
ϫˮ۾ҡҡͷҲҪȻ㲻븺Ǿˣ㲻谭ҵȨ϶ˣҪҵˣϲ˭ҲҪ
˵Цѣϲǿ󡣡ϿЦҪϣ군ˡ
ϫ˲ۿˮץסߵ˴ϣͻȻһµĹסҵĲӣҵҵһ㶣ģŮ˶ϲǿʱˡ
𣬱һ°ƿˣϫ·һθоǵζЦЦоãϲôˣǲǾһֱסˣ
ԣҵͷشﵽҪϫ˵һ±ӣչ¶˳ץͷǱƬɴĵ˯ȹҵȥ
Ҵ¿ˮȻϽŤͷ˵סÿߣ
ϫ˯ȹ󿩿ĽЦǷŵձʮ㣬ǳĿ˦˦㷢Ĵյ߱Ҳ˵ҲŲߣҪ͸ˣ֮Ա죬Ҫҵˣھ϶ˣԺҾסˣҵ鶼Ǩ˱׼ˡ
ˣ˵ɣҪҼСȽ⻹и椶ǲҵƤŹ֡
һ˵ϫô룬ߣҿԸҸӣҰȥΪҲĴӰҸϲ˹ϵ𣿡
ϫ۾תת龫ʲôһ˵ҿԲǵĹϵҿڱĬĬ֧㣬Ҳߣܿ˰ɡ
ҲҪ˵ģǻСȽڵʱ򣬼иŮˣٲôңżܸձģѧѧձʱСȽڴϸҽǿǣ¸¸£ˬˣͬЦãôˣȥϴԼ˯ɡ
Ҳ˯ˣ㳳ˣȥҵԵģˡ˵ϫҲǿһ˴ձʽľһЬ˳ȥ
˵㣬ҼСȽǻǲ˵㣬ӽԡϴϺҷѾѱʲôóںˣ·ҵӶһ㴩Χȹ֡
ˣòͣ˸ǳձƣ߯ôˡ


43 Ҫ
ˣҶɡеòӦ˵Ŀ·ҵūһ㡣
õĶ磡ϫһЦĸһ͡
ҴѾͷ·óѾͷҲһ㣬Ҳ̲Ĵϫ㵽ģúõձй
ϫ˵΢ЦһձģξĿеˣҵˡ˵գգ۾ֻûȥˡ
С̫ܹˣǵġҼʵɶͲɡ
ǵϫȴˣ·һ˵һĹ˵ҲģԶҸӹ
˵Ū˵ҧ͵һ£Цڴ񣬻ҧȥǲ֪ѾͷǲǹģȻ˸Сָͷҵ
ҧ˺СѾͷİСָ˳Ѿͷָͦġ
С治֪ӦǴȷ̾˿˱ţվ
Ǻǣձ˾ģԼ˰˹ܲţҪȥ𣿡ϫȻԹԵȥҵ˹ôū
ǣȥưɿԼɣֻңҸ롣ҵ˵ͷϫϽֻ˹ģ
走ֻ϶ûģڲϵͳ࣬ҰֻȻҵ绰뿪˼
ųĶֵĶԾưɣϾư壬ȴһȾƣЩǸ£ҽӭ
ѽ磬ˣϴһˡЦĵ
΢Цĵͷ磬ⲻõˣȥɡ
ãҼ򣬴ҵ˾ưɶ¥Ķ¥ǰᣬһĿտ䣬һЩһʲôֹܣӶУһСӱŻףСƣòڡ
첻ͬһװ磬ǳǰȴӣ˸ãҲ˸ף·Ҫһ㡣
СɣЦĶ֣߹ȥ󣬸ˡ
磬ԲˣҲ˼˵νʼ򣬡û£һҲ㣬СӵҲǣҲôʽ
е㺹գǴʽԼ·ȷʵûף֮ǰϳˣСȽ˵ÿҲûҴԾ⼸ʽ
ٺ٣㵱ȻҪʽ磬ôˣǻʳо𣿡ʵȴͣ˳Ի׵Ľ࣬Ȼ˿Сơ
ιƲˣ֪ΪʲôϼǴѹô𣿡Ҳ񲻸ˣжҲʧ˵֪һ㣬˵Ҫһ˴ӾȻǱɲҹǣͷˡ
˵ͷ˵СϢȷʵǵģΪǱغкڰձǱߺǱߴ˹Ȼ󾭹ǱصĺڰȻɲҹǡ
գձ˲ˣôձҲͽˣһҲǣΪȫغǹʻУ˵ǴڼϺɫҵձǱҪй̽Ҳ
ǵĸڰأ磿ʵ·мʼ򣬡˭ĸ˽ģձǱߺϤξģɵƣȫңҪձռгĺڰﶼ군˼ȫסʱֻ¾Ͳǵˡ
Խ˵Խ𾪣ԭôѹϼҪǰɴ
ĸ̫ɵˣ¶ǣˡҷ߷ߵսȭͷһ뵽·ҾͻģҪѾˡ
Ǯˣû취˵ǸձǱߺڰˣ֣ҲˣĻձǱ˿ӡ̾˿ҴǴŵںڵ۴϶û˯þȥŪЩϢˡ
ھû취ˣ˵ͳ̵ȼһڣȻͻȻ¶ŵЦݣ취ȻУǵͷߣǿѹͷأǱʱдı䶯ˣˣ˵ˣ̸̸ǵ¶ѣú㣬Ȼ÷ôǱߵ¶ӹܣ¶翴ĳСǱ磬ҺúõĶһ㣬ԺͿֵˡ
һϯŪľս̵ģ˵ˣҳΪ֧ǫ˵磬ԼԼＸˡ
۹ͳɣɣȻܰѻͳ·Ÿɷ϶еʵþûɽˣصػ·㡣˵վӵͷ·˷һ㣬ҿǿ׳ļе㺹գⲻǼײʯͷ
Ȼô˵ˣһѵ·ºҷؿǸ㻹ڣ̵ģôûðⶼˣֱϵ˶ǽˣؿڻûá
ǰȥ綪˫ȭ˵ԼˣʹɣҪǴˣСȽ˲Ź֣Ҷͷð亹ԭҲСȽѾͷţ
Ҵȭͷߵߣ˵ǾͿʼóȫ顣
˵ͷȻ͡ݡһ³ϴȥȻҪҾ͵ȫԸ˵Ҹо򲻹Ҳ뿴ԼĻж͡


44 оͰŷ
ǵȭͷһߣȻһƫ·ľͶ˹ȥ
Ҳ٣ô֪ҪԴȻ˷һȭֻ֣Ӳ׼˵ս˭֪ѸһȭҴȫ޷ּ죬ֻȥֱֵҪˡ
ʱһתƵҵһסҲӣŪĴ
ʹҪѣֱǯһǯסҵĲӣֱֻ۶ʱ̧ͷϥһҵĺ󱳣֮˳һ
ұ㡮顯һ˵ˤ£漴ҲЦɿҵĲӣ·ҵıֺܲ⣬Сɰ㲻Ӧðʵô㰡
Ҳ٣Ҷʹȫˣʲôв㰡Ӵӵ磬̫ˣҿ϶Ķ֣û뵽ϰܵôҡ
ǺǣҲû뵽˵ʵԸѻͳ·Ŷû⣬Ҵ򲻿ôɣСӵôɷǵİǲ㻹ʵ
еЦãˣһë漴Ļѻͳ·Ŵ򶷵ľȴô룬벻ֻϡǵҰǸˡ
Ҳ벻ˣô£ֻǵʱҾȫòϷǳȡ˵ȴǺǵЦСɣ㿪ʲôЦΪ书أȫò˵޵ģһȺ͸֧ˡ
磬˵ģҲ֪ô£ˣˣ򲻹㣡ٵȭףȴҡҡͷ߹§סҼ򣬡𼱣϶ʲô⣬Ҿ㲻ӦòʵȻλãῴ۵ġ
ðɣ֪ǲ̫ˡ̾Ϣˣ˵ҾͺˡͻȻЦСӰѵ۸СȽˣѹѾͷôά㡣
磬ûСȽҸʲôûСе㺹գҪСȽͺˡ·һ˵ðɣСעˣҲ˵㣬ֻǾСȽѾͷ㣬ӵùˣСͻ顣
ҼΪҸСȽɶҲû취ֻ˵ͷߵ£ȻóһſңСɣ㣬Ժпվſҵȭҽȭ˽㣬ʵҲ̫û滯ѵѡ
ҽӹſֻдĽƱȫ˾٣ỹôڣĴӪˡҼϻбƣ;л磬ллˣ
˵ͷȥһȴе㲻ԾģôеѪȣǡ
ˣлˣһȵ׳׳ӣղź£ſ㣬Ϊսģսˣ͵ֹͣ˵ŰȭͷңҽӵкͻȻеκĸоȫҲʼ
ôСɣҲߣ߹Ҽ򣬵һҼ򣬶ʱ̵ĳ˻ȥӴôô̰
˦˦Դεĸоʧˣ˲Ѫȵĸоȫ·𱻴˼ѪһĳץеȭվӶЦɣ磡
Сɣ㣬Ŀԣộǲǳˣ絣ǵʵ
ҡҡͷ˵û⣬ɣһҾԲ㣡⻰ˣ˵Сӣ־ɡ
˵ܵһ߿ճأ˷ܵĻȭͷ˵Сɣ
Ҳ֪ĶվӺ˵磬ɣӲ¡
ӴǣСӻͦ͵ģãҾͿж͡˵ٶҲС·ǵԪ׵ٲǵ۾涢סʱ򣬷һ©ҽһɣͳȥһȭ׼֮¶֮ϴȥ
ˣû뵽һ⣬æֵһЦһץסĸ첲Ȼ̧ȳĶӶȥҶһȳɣȫûдϢء
һ£ȻֵסˣȴҲǺҼȣϽſ
簲ؿڵĶҾ㣬ô뵽мģ··Ժѧֲû뵽СĽˡ
ٺ٣ҾͻȻ뵽ģû뵽ܴ㡣ҲеС̵ģ֪ʵˡ綢ҿ˺һӣȻɫ˵һΣλ·
˵˫ְڿ˼ƣǵȭ̩ɭƶ̵ģ߱бһɣˣ˵Ҳӳǰһ磬ǰ
ȭͷһͳҵ̩ɭһʽҼæŤͷܣͬʱ֮£ֻӲĳһ磬ȥӣղҲһģһʽһ󺧣ϽԴҡܡ
ץסᣬ̧˫һߣӦ顱Ĺȥץסĸ첲һʹһйˤӲİҼǰ¡ϡ϶Ը·ŵʱҾһʽ
Ӵ絹ڵһ۵Ľ˳Ҳ̫ˣϽɿˡ
ظһ˦˦ղŸĸ첲վ·´½һ˵٣ô£Ⱦ֮ǰһ㣬ƺôͣӼоͱŷˡ
Ǻǣ֪;ȫòѵףӵ˵ϡ
Ǵһ󿴿ƣȻһ£ó۵˵϶ǸղǱƵ⣬Ⱦƺűġ
ƣҶʱˣǱ⣿⵽ô£


45 ҳ̾
ܰ磬Ⱦô⣡Ҳ̫ŵ˵ǸղԼŹ֣ȫһ¾ͳˡ漴ҹȥץ˾ƱȻŪڱǼһš
ԾƲԾҡҡͷʵôԾˣղҺȵʱȷʵе㲻ԣеѪȵĸо·Ƿʲô
±Ӻ˵˼׿ǳ棬֣ȴû˵ǲǲԾһˣַ˼׿ǳ棿
ôܣôм׿ǳ棬˭ŵİһе㲻ţһ˵ʱѻͳ·ŶֵڣǾǺ˼׿ǳľƱġ
Уȵȣҽʣ˵ȥ¥ڣѸϵǱô£ʵѿһ㣬
磬ǣǾŪһС椵ʱǵģ˵׿ǳ棡
绰һ˵꣬ҵҲˣǼ׿ǳ棿ⶫƼô˷ܼʲôƵĶ˻֣ȥɡ
˵صҵǰɫСɣио׿ǳ⡣
ҵ˵ͷ˵磬ҲÿˣΪʱҶԸѻǵʱ򣬿ʼҲ򲻹Ǿ͹Ҽ׿ǳ棬ҪŪκңû뵽˾ƣȫ͸һ
һ㶣Ȼ˼°ͳһȻ˵Сɣǧκ˵СȽκ˶˵ǰѧѧоģ׿ǳĳںʣּӾƾҩϾͱ˷ܼ
ΪʲôܸǣҲʵǺ°Ҽ˵Ҫ֪˶࣬ԽΣգ־ӦڿѧǶҪȥоˣΪղŵıȫ˷ܼķ룬㲻˼ȥˡ
ͷð亹ҵ˰ҸϽͷã˭˵
ʱ羪˳Ҽ򣬡ףԣôֲˣ»ָˡ
ҸоһӣֻöеҲûȫ˷ܵĸоˡ
֪᲻ҩˣϴҸѻҲûжϾͲˡ˵֣ԣܸܲң
ٴץȭ׸һΣεʤܿͷ˳оͰҷŷˡ
ҩˣҲãܹҩģͨûĸãΪѧӦ㻹ǲҪԼ׿ǳˣؼʱ̲ã֪ɣԺѧϰѧϰܿˣʱڼϼ׿ǳ棬ֻڱûĶˡ·𿴵һȽȽһ㣬ҵҲĻѾ·ʵˡ
ٴθһ쵽ʱҾ뿪˾ưɣʱޱޱҴ˵绰
ĵ绰룬ֱ̾Ѿͷãûϰ࣬ɶһ١
磬п𣿡
Ŷпհʲô𣿡Ҵӵ绰Ǳޱޱе㽹
ģ㣬ܲѧУһ£и˷ҪŮѣѧУſڶҡ
Ǻǣû⣬Χ
ޱޱһ´ŵɬ˵Ҹ˵ˣ˵ҴҪˣͲˣԣװһѣ
Ǻߵ֪ޱޱ˵仰ôѡͦģҲӦãӦãϵѧУſ㣬š
лл磡ޱޱԹԵӦ˺͹˵绰Ҫӣ͵ãߵ·ȥһʻȻұ㿪ųѧУȥ
ҵѧУſͣºȴſͣһɫɯ٣ǳǰɵģСԱ߻ͣһɫıʱܳѵСйأ
ͻȻϴѧУſڿСӵϷޱޱ¶еŭˣģСôǲЩ°벻ٵͷˡ
ʱޱޱҴ˵绰ңι磬㵽ǾſأҲҳ
ͷһȻǣҼæش𣬡ȱ𼱣Ͻǵҡ˵ҹ˵绰ͱһʻ˹ȥҪǰҪɻ£þ澯
ſڣСԴ¿ˮʱͿҡ
ҵһۣüͷȻĸʹɫҪҹȥ
ʱԱߵɫʱݵĳҡһֵĴԴ˳źɫīȴܹ϶˭
ģȻϣܣҲһȣϣܵ۾Ҳңǲõ·ڰһ̻Ҹ׵黹ڻ
ԽˣԽˬһصһۺ͵ĳУſ˽ȥֻޱޱǴϴҸ·ɫ·ˮϴţп㣬¶ֺƽдȻŷǳʵȻڲסݺ׵ʡ
磡ޱޱϲĴҳ˹ЦҰԴѾͷȾ˰ɣţղſͦƯģ͸һ
ޱޱǰ۵СƮΣ۹˸˵磬̫˷ǮˣȥԳ̾Ϳˡ
һգⶫҺٺٵЦûµģǮɶ߰ɣҪˣȥԵ㶫ǲ̣Ǹ粻ʺϡ
ޱޱȴסңȻе㵣ǵָſڵɯ٣磬ǾһͬѧаɣһϣܵѷҪŮѣ˵ˣҴſأ˵ҪѲŰݡ
ޱޱɫǳίͷ·˺ͬѧ֮ĸ飬ֲˡˣɸ˰ǰ֣ȻСû̫ϵãɱɱϣ


46 ĽƴȻ
û£㶨߰ɣ˵ҾסޱޱСֳȥޱޱСһ£ǻ۵Сľðһ亹ǺǣѾͷͦߵġ
Ҵޱޱ߳ȥʱɺϣܶӳΪ϶ϣܣȻڰɵǰ棬ںİҲڲͣĸʹɫ·˵޹ء
Ӵǣⲻϣּˡװǻк漴ұͳһ֧ƵĳϣīǷʴĺЦЦ
ǺɰϣɫƵ˵ޱޱޱޱأ
ޱޱµ˵⣬ѣڿԱھ˰ɡ
ϣͻȻЦ˵磬˵ѣһ㲻ǸСȽһôޱޱһ𰡣˵ֻ̤
ҾͿЦˣЦѿ۾ûˡҴ˿̵ĵӾͽֻ̤ôˣСȽҲ֪ģͬˣԭޱޱСԶ㣬ҿɲޱޱյĳɫǵɧš
˵Ҳ˵ǸðգҪ绰СȽ˵Ůˣһ׷СȽ𣿿һøСȽ绰ͣ˵
ϣǱǿ״Ӿʹڸţˡݺݵĵ˵ô˵ʲô˼ʲôɧţϲޱޱģ˹ƽ
Ҿãﻹйƽ˵Ӿ˵ˣڸɧޱޱҴȣǲϴڰﻹû򹻡ҾҪĳ˵ǻá
͵͵ЦĲͣѾĹ뿴ϣܱ۸ˡϣ̲סһѴĳšסҵ·˰ϴε¶ӻûˣ㻹ᣬãҪǰɣӵţϽ˹
˵ͳֻҪˣʱޱޱҸ첲ǵʵ磬ô찡Ҫˣ˰ɣҴ
Ѿͷ̫ˡ첲һο˵ûµģİɣ
ʱϣָָңţܣ˵;ŵ绰߳һߵĻ̳ȥҪˡߺ󣬰ɼæߵҵǰ
磬ô죿𾴵ʵҳ˿̵аЦô죬Ҫ˵𣿽쿪ʼͳΪ϶ˣҰȷˣȦﴫ˵ѾˣʱȦ˻Ǹˡ
ССĵͷϽ˻ȥҸҶ˵ҵҪһȺʲôӺϣŵ绰嵽ǰҸȥϽ𣿡
Ͻ֣һеˡҵͷɶң㿪Ҹ㡣
ã֣ϣܵЦЦת˳ӣҲڰҸƺҾˣѾĹҲҪˣһڶЩæ֤ϣܵǡ漴ޱޱ˳Сҵ֣磬ҵ㣡
ɵѾͷʲôô˵ҲǻʳﰡʲôûµġԴѾͷӡǰСʱǼһ̥Ůҽ㣬費⣬;Ҫڶ̥ũ壬ֻжӲҪġ
ңȻǰչңҽͺܼң۸ң˸Ǯģ;ҫҾ;ãҪǰڸãôҲ۸ãΪҶѪˡ
漴ҿųϣϽֵһƫֿӣǿ˲࣬Ǻҹر࣬ͣ³ܹҳСӣ
ţţҵҲûȿеʲô˵Ҹޱޱ³ɫ԰׵ĺ£Ҽæȥס֣
³ĵĸұ˸OKƣȻ͸ϣʱֿڳһ¡һ˽һǺóʲôµϵģͶ󣬸ǲ࣬ƾЩ̫ӵȦˡ
Щ³󣬾ʹСеĹȥϣϣ٣аɷ١ϣܵĶŬŬ죬ȻȥкֵܣҲûʲôֻĵָҡ
һ濪˽һ·ʻλӲ³Ҳſĳ࣬˳øϣһƴ׶ģŸͷе΢֣ϴŸɫƤ㣬һӣ˿ȥɷޱȡ
΢滹ĸˣĸ˹Сܡϣܼ³ϽӭȥеȻ磬ˣο鷳ˣ
΢ĬĬ˵ͷȻͶ˹ÿһҶܸоǿҵɱѻͳ·ϵĸоһģһҲҴ⣬Ҳ򵥡
Ȼ磬ϴҸ綼۸ˣҪǳͷϣܱ˵Ⱥ̫ӵɲʲô֪ͽᡣ
ûǾֱߵǰСӣ¶ĲզΣҶгˣôҲøͷһЦǺǣôĿ
ôƺҵ˵ȻޱޱῸס˵ǹɱ
Ȼʶңеŭ˵̵ģǺҾ͵ʶ㰡
ǺǣҹªˡҲ̲˵ǾҲ£üͷȭͷãڸ㣬СҲףȻĽƴ֣ļסˣֵǸϣ
һ磡ֳҫ֣Ե϶ƺ硣


47 һ˫֮
ţҲʵһû뵽ϣĶô𣬿ٵ϶ǸǵģȷʵϵҪȰǿҲֻҸ磬һÿӣϣܣһ绰׵ľͰȻˡ
ҼȻСҪ֣ϽŰޱޱͽȥȻ̧һ߰ǸСܸ߷ˡ˳ɱڣʵ
ҳǰȥȭͰǸŷˡһеϣסˣû뵽ʵôʵʵǿֻȻȴüͷ˵û뵽㻹ˢӣҲǵϻİɣǸϴġ
ұ˵ǾĸڣӰ˹ϵãֻ˵ûϴҾڻʳϰëѣôң
Ȼ뵽ʲôƵɫһʵڻʳϰ࣬Ƕ˾
磿ôƺң𾴵ġͳ̵ȼ΢΢Цʲô˾ҾǶ磬ôģʶңʱȻɫʱ
˵žһתϣ˹ȥ𣬡ķ˰ɣ綯ֱ֣˵
ϣܱסˣûûаȻ磬ﰡǻʳһë
ҳõģøʵ㣬´αӰæˡȻŭ˰ѿˮȻһ𾴵ı˵磬ֵ治֪⣬ѻͲŸ綼°ܽǽʮҲҸ㶯ְ
ҺٺһЦë˵Ұѻͳ·ŷŷˣҵͷŵˡ͵֣֪ҵʱǳ˼׿ǳ档ȻҲ˼ӡ
ǺǣĻ˵ξɣҪ´ΣҹͣٵȻæͷ磬治ˣԲѵ¶
ǺðɣˣҶ˻֣ȻϽкֵ뿪
С̫ܲСϴ󣬡Ȼ磬ѵ㻹򲻹
Ȼһ߳ųһСԴһ£ķ˲࣬ǾǸɱ˻ȥ㲻Դ㾾ѻͳ·Ŷܸˣһȥ𣡡
СܲΪɶϽӿٶȻĳȻﳤȥϣɫסˣû뵽ҾɵĴȻһȻĲҿڡ
ʱŰʹ˸ɫˣ̫ӵȦͷĺûᡣ
ģĲҵŰڸӽ˰һѳϣܵǰǺˣɫѿ˵㣬ȷҺô˿š
٣ѾĻͦںӵġҾƫƫӣҪľǰӸ顣սȭͷ𣬡㣬ôľôʴŪ㣡
˵ȭͷǰһӣϣŵı۾Ⱥ̫ӵȫŵĵ˿ܴû֮еĶ̫үᱻӵᡣ
ʱ̳֣ǡôľסңСַ绹ͦģӿɽ̡
磬ô̫Ӱѣɲ֪Ҳ֧̣ϴŵаЦһ缶緶ҲɵðСӱĴָĺã
סҺ̫ӵȫȵĿ˰ɣҪжݡ
ҲҪ¶װõĺɺǺһЦ磬֮ҲûʲôĳޣҪź֣Ǿ̫ˣҵϣΣ
ˣѾװƹͷˣ̵ģôˡ۾һת˰취ѾĲ̫ӵǮ϶ǶģթһˣСȽҪԼǮ֣ûأթһʣȻӸɣǿһ˫񰡡
뵽ˣ̳ɫһ˦ץҵ֣ȻҶ˵ˣǴܺǰɣĸóˣӶӶˡ
ɶͷð亹ҵ˼ŵĶµϣ˵ϣ٣ʾһ°ɣǾ˰ɣޱޱȻǶŮѣͱ׷ˣǮûŮ
ϣû뵽ô׾̨£æЦĶ˵磬ұʾʾ㿴ôвޱޱҲ׷ˣ䡣
һ̣ٺ٣ǮˣȻҶ԰˵ӣ͸СһλᣬͿˣ͸һλᣬҪǲ⣬µʲô
ɸϽȰϣ˵ϣ٣ɣ۰ɣҪ
ϣһ㶣ȻϽ˵ͷһº·˺ܴһҧҧ˵磬ҳһ㿴ɺãҪģʱҲòˡ
ҲԾĵ˿һ򣬲٣Ȼ̫ӵ̫Ǯˡ漴װһɿðɣڰɵϣһɣ´αĸ¶ӼסˣҪޱޱ˵ɧҷҲҪҳ
ǣĻҼסˣһɧޱޱˣ˵ĴӰͳһſݸң£⿨պһϰָ㻨˺źλŰɡҽӹߵ˰ֺͲҺŪң鷳
ˣûˣһΧţô˵Ҳ̫ӵһȺȺʲôҰżĴ򿪳˽ȥȻͿų뿪ˡ
ȵ뿪ûãɸҷ˶˵磬Чܺãζлˣ
Сĳˣܶĵ˵лǺѵõġһ鲻ȥСȽ֣ȻԵͣ˵Ͼȫݴˡ
磬ղû˰ɣޱޱԱСĸʵ΢΢СزͣղŵҵҪҡҡͷû£С˼΢΢𣿡


48 ˫
ûѽޱޱҡҡͷȰޱޱ¸СȽϣ˾ͲãҶޱޱ˵ȥȥְɣҸ·
ޱޱ˼ĳ˳½ǵͷС˵磬ⲻðɣ̫Ʒˡ
ҿ⽿ߵ֪ˣҺǺЦʲôƷѵģһҰĪܽгҲҪһֵģ˳㣬㶼ˣһܲʾ¡
ޱޱʱ˵˰ɶ磬Īȥ֣ȥá
ɵѾͷʲôðҸӣȥӦõģ˵ˣôˣϸСȽ绰СԴޱޱҲ˵ʲôˡ
漴ҸСȽ˹ȥûͽ磬ᣬ֪Ҵ绰
ٺ٣ҵĴװСȽҲǴӦ𣬽ȥв
СȽʱ˷ܵļȻӣǹѾͷ˵ڴϴˡ
ðʲôʱ򰡣Ҫͣһȥ
ޱޱֻǸ˵СȽҾͲˣŸһȥԷһһ̳ɡ
˭ãСȽóҴ˸˵һ˾֪˭ˣİɣֻöѣȥԷɣҸ˾͵㡣
СȽźһЩðɣȥˣݰݣ˵˵绰ҳ˿Ѿͷûѵð
ޱޱԱҸСȽ̸˼˵磬ǲĪˡ
ҡҡͷ΢ЦûҲĪˣСȽɣȥԷɣˡ֮ǰӶԾưɳͶˣڸĻš
ҲûޱޱȥʲôõطȥСԽϴγԵǸ·̯˵㶫ıˣǾԹܱԣЩöˣԹ˷ҾޱޱȥСȽҡ
ſڣҸ˸绰ȥûмСȽʹ˳ûϰĹϵСȽһɫõ廨Ƶɴȹȹ¶磬°ֻס˴һ㣬Ҫ΢ͻ߹⣬ȴ޳չ¶˳
СȽɫҸһμԲȦ۾˿ȥǷСջҡ³ȥĶЦӴǣҼȽôƯ
СȽƲƲİһۣУѵƽʱҾͲƯ˵۹⿴˸ʻϵޱޱޱޱһۣ͸ŵӣǳɵ¼ϵ
ޱޱôڶ糵ϣСȽʵޱޱʱ˼ȥ𾴵Ķ˵ĪܣղŶȥˣҪ£ҾͲȥˡ
ֱ̾Ѿͷ̫ˣΪ롣СȽûлشǰҡҸϽͣСȽǰޱޱãҲ֪زģΪũҲѣԾչչޱޱ
СȽҲʯĳҲ˪һ˵ޱޱ¶ɫҲһ·û漴סޱޱС֣ޱޱĪˣСȽɣȻˣԺҲˣһ˱̫ϳѣ̫ˣǵ˾
СȽ˵žޱޱ굽˺λ£ޱޱǺܾ˵СȽ㣬ⲻðɣ
ʱСȽͻȻ˷ں֮ǰ͸ޱޱĻɫòֱУӴ⣬ղ˰ѻˣ⻨Ů˼ʵġ
ޱޱСȽ״̬æЦİѻ͵ޱޱǰСȽ㣬ǶղŸĻţ㲻㣡СȽתһЦ˳
㣬ˣСȽ˵ʻǿҵ۹ҲࡣȴΣ治ƭСȽ˵ʵǸޱޱģֳϣҪ˵ˣɻƻգ˰ɣʱĻҲҪġ
ˣҿˡСȽĶҵĿݣμҰԺһܹСȽһ·ųúܿʵСȽģޱޱǷǳĺߣҲ΢࣬ҸСȽ̸ˡ
ǵ̳Ҵ򿪳³ʱ̳ſںܶ˽һҴŮӳ׷ͶĽиĴֻŶСȽһԴײ߸ˣһĻСȽޱޱˣ˷׷׶ЦĻ֦չ
̳ſڵȺɫһϲãȻĽͱӵİ۹ⶢҡһ󵨺̵ģ̫ˣУøϽ뿪Σյص㡣
߰ѣȻҪͨˣ˵꼱æó̳ȥȺɫǶʱȻԼĳ˴УģȻ˫ɣҲ٣ײ˹ˣ
Һյ˽ȥɿǣСȽڳģߵ˵磬ҪѪǮ𣬵ʱޱޱǰŶ
ޱޱһæԹԵĴӰͳһſݵǰ磬Ǯģȥðɡ
ͻȻͷһ˿ůã˵ö㡣ҵȻޱޱǮޱޱβģҪˣǻ
ޱޱǮպðɣɶֻãѪһΣҰڳӶޱޱޱޱȴ˼Ϊǿ׳˽ҵСȽæԲֺǺǵİޱޱеĿ߽ޱޱ˵磬Ǯأǽ
ҶʱЦãҵĺŰԣԤţô֪Ǯ֮װ
ðɣޱޱСȽڣֻùԹԵĴӦСȽЦİһ۴˸ָ磬ںǵסɫǣҸޱޱţ˵ޱޱĸ첲ȵĳ¥ϸ߼ȥᣬչҪˡ


49 ŮVSǰŮ
ߵ¥ϣý˷ģʽԣ˵СȽޱޱ˷ģʽ˲ͣڷװﴩţҾǻʹһں棬Զ׷ǡ
һˣҵϾѾ˲ٵİװģǸ߼СȽޱޱһҸ߼ķװ꣬ãŷһһװƷ̳ƵרתΪŮԴ죬ǰһ·ʮ
߽ȥСȽһ۾ѡһÿ·Ҳž߽˻ҡޱޱС˵磬ȵһ£ȥϴּ䡣ҵ˵ͷ˵ãޱޱ뿪ˣʱСȽӻ˸ԴСһ£ʲô
ôˣʵСȽߴ˵磬һºòãҵĹסˡ
ãҲû˻ңҹغźŷСȽûд·ѡõǼ·ӽߵң磬ңͷ¹ˣ
Һһᣬ˿ˮ̵ģ㿨˽ӪҵԱҽⲻ˸ҳԶҼԵͷȷʵе㲻ԾֻøϽȰ۾Ųõʱ򿴵һʰתҰŪһ°ɡ
ãСȽԹԵĵ˵ͷתӣҴӺĿĺ󱳣ֻڿСβģȻǺɫõͼģȹһס
磬ŪСȽɬĶţǸоҳȵĿ⡣ҵͷҲڶ࿴ϽȥŪºĹӣ˵ʵ⻹ҵһŪ޾顣
ŪŪȥûѹӲˣСȽͷȥˡСȽ˵ĽӴǱˣô򵥵¶㶼Ū
ȵȣŪŪҼӰѾŪţ̵ģǰôͲѧѧô¿ӣȻͲô鷳ˡͻȻһͷǸСȽ⿪ˣ꣡
µĿӱҸˣȥСȽҲо˲ԣʵô˶磿
ҿЦ˵⣬Ūˣɿ¹ӣСȽҲ·ɵˣŭת˹ˣôֱŵģŪˣզ찡
𼱣ޱޱȥһðɣߣҸϽ˳ȥ̵ģǺûûͷһɧޱޱҲ˲Ҽæȥæ
ޱޱæޱޱСȽĳߴȥ˼£ȻϣСȽŴѡõ·߳ǺСǴŵ㲻õҡ
ֱ̾´οɲɵˣŮ˼ҵСġʱƷƵſ߽һŸ첲£еĳĸСƵģһеĳº㣬ŮŨױĨĺ欣֮»мɫ
£ôˣɽתˮת¿ҺҲ΢΢һȻĶҴк磬ɰҲ
üͷȥʲô˵ɧˡҲ̲Ķͷ·ʱСȽŻõ·ߵǰתһȦЦʵ磬㿴źÿޱޱ˵ÿˣ
ÿÿҶ˸ĴָСȽŷֶҵ£ָָңʶû˵¾ʹŵĶСȽ˵ǰŮѣǣ
СȽͦõģͻȻһ³ŤԴһۣŵһ£ͻȻֲõĸоȻߵȵҵĸ첲˵ڵŮѡ
Ҳһȣ漴ȴǺǵĶҽЦ簡ԭϸˡ
ס죡Ҷʱɫºĺĺ
ôˣ˵Ҿ˵ôҶˣԭôõĸŰְֻۣǸڵİɣֵĴЦ
ߵɻĶ˵£˾֮ǰѣ
µ˵˵ǰ¡סˣŮˣҲҡ
¡·˳Ц֪ôƯôϲأοǺڵģ
ɫҲģ˵ҼСȽǺڵģ۾û׼쭣СȽȴɿҵĸ첲ߵǰݺݵĵ˵ղ˵ʲô
˿µӣЦ˵Ǻڵģôˣţ
⻰һ˵꣬ҼСȽžһȥ̫ˣ쳹ڵûˣΧӪҵԱΧҪȥСȽ
ͳһ̵֧ЩӪҵԱ˭ĸҹȥӾ͸һ⣡
ǼŮӪҵԱŵֱ£ֻøϽ˻ʱޱޱյҶС˵磬Ů̫ɶˣô˵СȽ㰡ѵѵߺߺߣ
СѾͷһ£ҿ֪Ƕôᷳ˰ɣƽޱޱȥˡС˵һСȽ㱻۸ˣͰ
ޱޱᡮһ£ͷ߷ߵĶס¡ʱ±һȵסˣعСȽ𣬡˰ɣȻ
һ˵꣬ٴġžһ˹ȥСȽŭˣֱȥסͷеղ˵˭Ǻڵģ˵ԣŪ㣡
Ӵ¡쵰æºµĶŰ¡֣ѾǸ˰װŵӳСȽе¸ſӶ㲻
˵˭СȽ׺һ̧ͷס¡ŵĶһ£ǹӶ㲻ôģҪǰɡ˵ѾľͿʼ˸첲


50 Ƚ㷢쭣˭
һǰȥһץס¡һ۵ĽлӴۣ۰
ӹһ߶ȥһʰ㣡һŰߵһߣȻסŵĶڵ϶Ҷ³׷ˣҺСȽ𣬡ˣǰڵʱǧ˳ڱˣҲæ壡
СȽһͷ˵õģ˭ˣҵˣֻҲ䣬ĲǺڵģȫҺڵģʰ㲻ɣ˵СȽ̧ȾͳµĶӶȥ˵̫滹͸ŵ㹦򣬹ѾͷѧС
¸ֱУ֮ɫҲûУеȫ֮Ҳֻᱻ򣬻ỻ֣ץסͳСȽϵ·ǿСȽղѡϲġ
ʱޱޱҲȥˣȥһץסµĸ첲еȻСȽϲ·Ҵ㣬㣡ŮȫŮŮƾʹ򣬿ҵҲľս̵ģĿû󹬣ĻŮ˼һ濸ס
ŮһϣͰ´˵ϣСȽµеŮˣˣҺڵģޱޱҲԱֳķ߷ߵߣȻСȽ㣬Ҵ㣡±Ŀֹȣ¡ɸ绰
¡ʲôƵģæͳ˵绰ɫһҪзɸ磿ʲô
Ҵ绰ˣץסĸ첲¡ͻȻʲôһĳҽ֪˭СӣȰý֣ͣ
ҺǺǵͷЦ˭ҾͲ㻹˱ʵ磬Ҳмʣ˭Ҳ֪Ҫڴ绰ֻ첲ססҾͲ֪ˡ
ǰ¡ŵĶͷð亹ǿӲĺСӣҸ㣬ҿǱ̫ӵϴ磬Ƕǰɷɸ磬ҪǸҶңȫ̫ӵŹ㣡˵ҶʱͷЦ꣬ԭ̫ӵ
ʵտʼҿ¡ʱúһ룬֪ˣղȥѵϣܵʱȺ̫ӵﲻ¡ֻûԹۣû̫עѡ
Ǻǣ̫ӵ˵ʲôţƵʱҲڰɣҲ䲻ȵ˵
¡ʵ磬ʲô磿ЦļʾϽ֣ϣܣң
¡һȻͰĿҵϴͻȻһ뵽ʲôƵģɫʱɷף˵㣬Ƕ磡
ͷҸϳˣһΪûʲô
¡ɫˣϽһӸҹ磬Բ治֪ǳҪĻ治Ƕ㰡Ұɡ
ұһ΢еû˭ԸҲûɶԺǰɵ£ʱ
Ȼ㶼֪ҵˣĽ𣿡ҳ·վ¡æ˵ͷ˲ˣұӵҲˣ
ãȥʧǰӵ¡һƿȻ߹ȥСȽˣˣǹڳϣˡ
СȽҲˣЦ˵ٺ٣һôأҲˡҿ£ʱ׵ϸߣһһϿģȫ״
Ҷ԰¡ʹʹɫæȥµĸ첲Ҫߣȴ৵һվ𣬡أ¡Ļǲ˰ұ۸Ҳܣ
⻰һ˵꣬¡˺ܾƵģ̧һ˹ȥϵʹٴһ㡣¡һץסͷŭģΪļɫӴҪǲǮľʲôҲǡﶪˣӴǲˣ֪ߣ
¡ߣȴŵĿ޽еǲ𰡣ǾһźСУôֵܣǾͲˡ¡ǳĺģ˵˺죬˼ϴɸ綼ǲģ㻹ǣߣ
˵갽¡Ӳʹţİ˳ȥȻȥˣߵʱԹ޵ĵСȽһۣСȽȴԽ˵ֺǺǣڿˣһ㡣
뿪󣬵ָƽҡԴİСȽŪŪɢҵͷ˵㰡ô˼Լӣڴ֮ͥ»ⲻǵԼĵ𡣡
СȽôΪ˵ߣ˭˵㣬ҾҪҲסˣԺֻ㣬Ů˶УΪǵҵˣ֪𣿡
⻰˵ģôôҴյߴ˿ˣϹ
СȽŪĶߵƿҰһ۽ᣬʱǣԺ˵֣·ҪˣʮǮ𣿡
ЦĶգ۾ֻı˰ѵһѪ̵ģʮӦûˣøİŮˣҪѪҲ
𣬾ΪҵСȽҲںֹ˹СӣСȽ·ҸжһͻȻСŴյһ£ȻСһתҡ
ˣҲŷָղűˣ̵ģ̫˰ɣûܵ촽ϻŵζǣ۰
ʱҲŷΧӪҵԱޱޱֱһΣϽȼŵ̳һڣװղʲôûһ㡣СȽ·ҾӪҵԱˣղӪҵԱƸŵˣȻǴ˸ۣʡ˼


51 ˯
ҿЦͣû뵽øʡ˼СȽҲղŴˣҲεĹ֮ã磬ɣȥԵ㶫ɡ
û⣡ҳ˿̵ģѾͷʮڹȥҲֻ¸ˣڽˡ뿪̳Ҿ˸һԷֱͳˣޱޱȥڼСȽҲޱޱ˵ѧУţӿ˾͸绰
ޱޱ뿪ҿųСȽȥ˱ߣϵʱ򺣱˻Ǻܶ࣬ҸСȽһںϿһ𣬴΢΢ĺ磬ļгǸϦ£⡣
磬ôޱޱõģСȽҼ
֪ôҲúúøͣʣҲ˵ޱޱڳﱻͻ۸ˣҾȥȥСԽֳԶʱȻ͸ģѾͷͦģҲ֪ϣҳϣҶޱޱеøУֻǾֻ֮ĸ飬ĸ飬ԲϲҲã
СȽ̧ͷңֻƬƬĺ촽֮Ե÷ǳޣҺȥúõƷƷСȽ¶΢Ц˵磬֪Ϊɶһϲ𣿡
ҡҡͷСȽǵ˵ҾϲʵĸоڵЩ˶̫ʵˣŮһľЩ¶ȻҲͦɫģȴĵĶǣ͸ޱޱһǳʵֻûκ뷨
СȽĻңû뵽ô˽ңҶ֪ԼǸʵˡ
ô˵ϲҿĶСȽգգ۾۵СϦ֮ƮΣһûзϵ˵ϲ㣬ɱΪ׷ˣڻĶҪ׷ңڻ˼ɡ
һЦСȽϴο˵Ҵ㹺Կǿǵģôֱˣ
ֻ˵ǿǣû˵һӦһ⣬ղŶЩӪҵԱʱǿˣ˧ˣСȽݵЦ
Һٺٵĵǿ϶ģҲ˭Ҽǵøղ̳һǰɣ
СȽСһͷ·֪Ҫʲôһɬ˫СֲԾĶȥǳĽšһϷԺúõƷƷ
ķСȽ°ͣǽ޵Ĵ˸ޱȣΪ˲ߣҲԹԵı۾ҺٺһЦȻĺ촽ȥ
ֻ촽ζұǼԽԽŨͿҪȥʱҵĵ绰ͻȻ
µ绰ġСȽʱ绰ϲСһ£ɬӳų˽ȥһŭ˭ѽ绰ɨҺ¡
ץһȻ贴ģҳ֮£ǽ
ι磡
责ôˣ
пģҳѵʲô飬贺ҲϽ˵ǻʳ¶𣿾ҳվĳ
һ»ǴӦãϾ͹Ű
õģҵ㣡˵˵绰绰صϣСȽɬĲҿʵ磬˭ĵ绰ʲô¶𣿡
ģһѴĵ绰̸̸ʳ¶΢˵Ҳ̫˵ŮˣСȽᣬ˵ĵģҶҲûʲôر飬ֻ֮仹ҪһѣҲ˵ǹͰɡ
ŶȥɣҲˣؼϴϢŶСȽŪŪɢ㷢˵ҵ˵ͷǺãҰͻȥҰ㣿
ôҲúúԶգգ۾ϣͬ⡣СȽ·ˣֵ˦㷢һۣУҪң̫ˣҪúϢ
ðɣʧ̾˿СȽȴԱ߿ЦƵ͵Ц漴ҿͻ˼ңڼſڣСȽٴ͸һŻȥ
Ůǣرãųӵ贵ļӣ洫һ㣬ζϴҾŹˣֵࡣ
ˣ贴һ˯µɳϿӣ·˯ˣ΢΢˵
ӦһߵԱߵɳ£ĴɳǱɴȹ޷ڵסģ߹⣬ʱ
Ҫȵʲô𣿡ҡҡͷ˵ˣ˵ɣʲô¶
贴˸ǷȻץɢ㷢˵ǻʳ¶ѾŪˣܴǮˣͿ԰˴ȥˣҲӪҵˡ
һϲæȥмס贵˵责ɰ˸Ĵæˣ治֪ôлˣԺҪõŸĵطһڣҾ԰æ
Ŷ𣿡贷·˵Ļһ㣬е㺹գղҲ˵ģҰæֻҪΥʲôģҾ԰
ס˵ľˣû⣡˵ЦеͷãҿͼˣʱҪ¾㰡˵Ҫ˸˸Ƿ
Ѿͷôôѵһû˯Ϊ˰ңͻȻͷһ֪ľᣬʵΪҲһ£ȻҡҡͷûУˣ
ͷѾµˣǣ֮ǰ˵ҪŪػʳǲܵģȴ쵽ˣ϶˴ǿѾͷˡ
Ҳ֪ôģվߵһѾŷȥһ󾪻ţ˫Ȳͣҡڣ˫Ĵң磬ңﰡ


52 ȥģռұ
ұ߽󣬾һѰӵ˴ϣ贸Ͻ˳Լ߹ȹ˵㣬ҪŶҿǾ죬Сץ㣡
ǺǣѾͷˣЦ˴ϣȻĳӴȥ贵Ȼ٣СҲ糺ֻǰ¶Сظͨͨš
磬㣬еģƻҶĺøУǻûһеģԽӶ˴ͷϣ˫ָϽԼǽ۵ӡ
ҺٺһЦĳȥȻùͷϵĿڱȴΪҪַʱ˫ȳҵ͸ѧеģϻ
ҸõӾͱЦĽѾӸߵһߣʹĽеӴҵḶ́ûҸҾȱţ˺ú˯ѡ
һ㶣漴СһĲ˼Ǹţ̰
ϻ㻹Ϊѵϴû꣬СѾͷĽͦģߵۡ贸ϽǸؿڣѽ磬Բ治ǹģû˵һΪ۸ء
ҿЦõ˵Ǿ죬һ۸㣬һ벻ڱˣˣˣ߹ˣЦеĶǳ˵贵ͷһŷȷʵ߹ˣСһ죬·СһĽ˱
ˣţȥţ̣͵Цҡҡͷʱͦɰġҳȥ˱ţ̺ص£ֻС¶СԴڱ
磬㲻ùˣҲˣȥϢ˰ɡ
ʲôʱߣ˵ҽ˯أȰţ̺˵ɡҰеţ̵ݸֱ۽ӹͻȻЦ˵ðҪ˯ҲУֲû˯Ҳ˵˲ңҷġ
ҵѽѾͷ濪ˣͻȻͬˡûشֻǶ˵Ȱţ̺˵ɣ贲Ľߣô̫Ե˰ɣϹƵġ
Ѿͷ˵ˣҵ˵ԵôˣӾ͵
ᣡ贰һۺǹԹԵץſڱҺȥǳ˵ɵ˴϶֣磬˯ң
һ亹̵ֱģѾͷǳ˱ӵˣȻҡǿѹ˵˯ɣҵ˯ߣˣСҳ㡣
贷·ΪȻǻ˵ҪҾҪңȥϴѣϴңҪ㻳˯𣿡˵գգ۾ͷаһ¾ˣӽˣôԵڣҵġ
ãҵţװָվ贾Ȼͷ˵ã㣡
ҵһ۾ŭܽԡѵ·ԡҵˮˢң侲һҪ侲ɲܰ¶˸һǴ·ص贷䡣
ȻֻͦûиղڿŹǷ滳ǲѾͷװģǴǺ۴Ӧòװġ
ˣɣƿ˱һǣ¶ǳĸ첲ϵļסһҪסҷ˴Ķ˵˯ɺ𣿡
Ҫ£˵˵ǰ¶贷·ȻԴߣȻûţҲϰˡ
ҵʲô˵ģ㣬ǲرǮǮ֡ʵ
贲֪̾˿ĵʣüǮһ㣬ǼһЩ
Ѱζ⣬СʱҾ;ñǮźãǾʱͻȻ֣ǮҲûʲôģʵֻҪӹȥܸϲһûǮҲһġͨ˶˵ҪѡҾȸлʵ
贺ͬҵĻͷԣ仰˵ģȻҼǮҹ治ģĹҲǼﰲŵģʼҲϲ˺ǽϲ죬ΪģΪϰհ¡
ٺ٣ǲҪΪϰࣶһڡҵЦ˵
СѾһ½ȥģռұˣҵı˶ռˣԺ󲻸ˣ˵¶ɣĹȥ
Ǻǣòϲ˰ɣҹȥôȤҰ뿪Цʵ
Ҳǰ뿪Ц˵ôˣϲˣҲа˭涨Ҳϲ㡣
û뵽شֻû˵ðɣҾ͸㽲ǰһɣСʱһŷݣǸҰְ͸ҵģ˺ܶǮҵʱǳϲĵȥŷݣͰѷݸŷˣʱҾͲ֪ôˣ֪ȥôְֽŷԽԽԶҾԱ룬ȥʱ򣬰ְ֪ҵķݱŪˣʹһ٣ҵʱ˾ģһҪһԱȻɵаѷݸһ
˵ԳǲҵʱɵܿЦ
ĺ棬ҡҡͷûУͯģκ鶼㽣
ͬͷǰǺ˳֪ݷ˾ûˣȴȻ赲סԱ룬ҾͺŬѧϰ뿼󣬿Ǻ߿ʱ򣬷˳գɼûãֻ˱ѧѧʱҾΪ׬Ǯȥ죬ûѧϰˣֱҵ󣬲֪ʵǲпģ˵ԱķɻҾûһյʱǽ˼Ǯģ˵𡣡
贷·ҵĹ¸жһ㣬ĳỨأ磬˵ˣҶˣԺһԿɻģңһҪԼ밡
ҺǺǵԳ责ΪǴɻ˵ܿ𣬷ɻ˵ңɼ
˵⣬ֻǸҷŷɵķݣɵԽԽԶ


53 СȽ·
贿ˣôſţһعʱѾ˯ˡ
Ⱦ˿Ѿͷ˯ˣлл㣬责
漴ĵƿ´뿪贼ԼȥҺѾ˵ˣ׼Կ׿ţȴˣֻϫȻǱĺɫɴȹվӭҡ
磬ˣ˼ҵһˡϫЦǺǵĶңȴе㲻Ӧ̵ģϡͿľͱסˣҲ֪ɶʱܰѡ
߽ȥ̲˵Ҹɶɶȥ㲻Ҫ𣿡
ϫȵĹ·˵ҵĹʱֹͣˣûֻڼţҶҲ̫Ϥû˴ȥ棬Ҫң
һڴĶңľܾˣһæأԼϢɣҽ̫ˣȥϴ˯ˣ
˵ѵ·˽ȥʱϫȴŴ˽Сʣ磬㣬Ҫźϴ𣿡
ֻ϶һͦˣ̵ģҪźϴ裬ֵ÷󰡣ҸϽҡҡͷȳȥɣˣ̫ˣϴϢ
ϫҲܺߣûǿ󣬹Թһͷ˳ȥǳ˿꣬ձŮЩطͦõģϹͦ𾴣Ĳʱ򡣡
ϴſûص˷䣬ûϫˣΪȥһ˯ˣұ˴֮ϡڰ֮£ͻȻҸоһ۵ѹұ
ﰡϵĲҷ䣡ɰһҶʱ˻
ϫǳίС˵磬Ҿ㰴ĦĦûʲô¶㣬ҪǲԸ⣬Ҿȥɣأ˵ѾͷȻ
ҵĶʱһֲӣֻķԸˣҰɣ
ϫֹͣ˿ǿĵ˵õģ۾ɣҰĦͻ˯ŵġ
Ҳڶ˵۾ǻСֵİĦһҵȷоȫ࣬ƣҲˣƤԽԽĻ˯˹ȥ
ڶûмϫдţ磬ԲʱеҪȥˣͲźˣѾˣϣðɣϴϫԣҲ֪ÿ޻ǸЦôձ椾ǸƤء
𴲳ͺҼæȥСȽԺ˯ҵĳֺܾȣʱʹӴȫŮıסҵĲӡ
磬ôôˣСȽҵĳ֣ǳһ¾ˡ
һ§ϣȻҵĴϣҹ˹Сӵ˵㿴㣬ڼ˯ҲʵɶˣҪǸ˿ˣҲǳԿˡ
Ҷǳ˯ŬŬ죬СȽʶԼ׻һ¶˳Ͻ죬Ȼɬ˵ûû˵ģ˭ῴǴ̳ӡ
ٺ٣Ҵ̳ˣҵŮ˱˵㡣Ұڳɷ˵СȽûлزңǷɦİһۣᣬֻûӦŮѡ
ⲻ¶𣬻˵ģ컻·ɡԴСȽһЦɿҵĲȥץҪ·˱ﶢң㣬㲻ȥ𣿡
ҳȥأǲأҵЦĶǷ۵СɰСȽʵˣߵ˵ߣģҪǲʵԺͱҵĴ
˵·׳һĵӣҵǰ˯£ֻ˯»ˣĵӰҵǰСȽǺɬæסҪλȴҹ˰񫡣
ͻȻ뵽о仰˵ģŮؼȣʵ仰Ĵ󣬴ܸҪŮĸһȾҲûɡ
СȽߺСҿңԹԵĴ·ʱһСģͻ߹⣬ÿ̧ͷҷ߹ûȻΪŮǰ֤ҵġࡱһǼįתͷȥװû·ʮӵ¶СȽǸ˰СʱŪꡣ
ķǳഺ·ѧһ㣬ڰVTһţ߷ֿ㣬ǳ㷢Ҳú˷·ǴѧУӡ
¥ͰɣСȽҳԵ񣬵߹Ҹ첲Ц
ãһعһ壬̵ģô˵ŮҲ˲˰ɣձҲСȽΪɶСȽôأһ㲻ߡ
¥£Ҳˣ֮ǰûңڼڣȵĴкСɣʲôʱģҺǺǵ˵磬Ҹһˣ˵¡
СȽĶңȻߵ¡漴ɤ˵磬ҾиѣѾǰѻʳ㶨ˣͿȥｻǮȻԴ뿪ˣʳҲԼӪҵˣڱɨˡ
Ŷģ𾪵ʵҵ˵ͷǵģҲ˴Ūõġ
ʱ˵Ķ˴ĴָСɣС°Ĳ˵ʳµĳӲģӪҵеߵģǿ⣬ð
ǰҸСȽҲϰˣ˵ʱСȽȥֵ۾סңѣ˭ʶ𣬶û˵
Ҷʱý贵ĹϵҪôأҼȲƭСȽֲɣҪ˵϶ĵġ
ȿȣʵθǱɨƵĶӳӦ֪˭˰ɡҰڰڵ˵贺ܾһ¾Ͳµˣŵ׾ʣΪɶҪ㣿򵥰ɣ
Ҿȹһζѣҵ飬ѡ֪ʵǾ֮ѣԲžҵģ˵ĻСȽ϶ҸȾˡ


54 Ǹ꣬û
СȽĶһͷСȽΪСȽͻȻ¶ЦðɣɣҪ´λ¶ңҲÿ
ҸϽ˵ͷҸŮҲѹģʱÿŵɫһ߿ұСȽ۸ЦֺǺǵģ·һ㲻һ㡣
֪Ϊɶ֧׷СȽˣ̵ģǸͷû˸ҽӣţ»Č˿ɡԹͣһȥ˾֣ʹкԽǮ˺ܿȫ˳
ϵĸߴңʱӪҵˣôϢһ죬ճӪҵôһȥˣԼҲ¶͸ҺСȽ
СȽҲ˵Ҫȥȥǿĵطôȥֻ˵Լȥ磬ǱҪҵ㶫СȽֻգҰ͵ĵط󣬾ͿųǸƱȫ˾һ߽ȫ˾桰ǺǺǡĽ
ҹȫ˾ҲǸϴǮĹ˾ǹ˾˽¾ѵֵĵط˽ȥҿĳʱŴˡ
ֻʮŰӵӲΧһ˴򶷣ϻʮмǸ˲Ǳˣ磡٣ôôţһʮ̫˼ˡ
ǶʮӲȻѾ˵Ĳˣ׷׵˺Ҫ磬һʰһһ̧ӲȥֻʮӺǶʮӲȫŷ綼ûܴܺˣֻǰ˼ȭͷѡ
ҰͲסԼ̸ƣʱŷңȺһ𣬡רĵѵҪǾ˵ˣǿŪ
˵һͳ˹ʱȴһЦյ˵Сɣˡ
磬̫ˣʮҲԡҳݵ˵ȴ˰֣ǺǣȺ˶Ǹˣûɶ飬ҪѵĴ֣ҲҼʮ߰ɣ¥˵ӵҵļ¥ȥ
칫Һ˱˵СɰղҴ绰ˣ˵иѰæȻ˶ŪˣԺӶԿˣǰɣ
ǰҲ˲Űæġ˵
ȴŵҲЦң֣ͷһô֪
ҵ˵ͷ˵责ٴεĵ˵ͷ
ʱȴһ̾ϢҼ˵СɰҲ֪ô˵˵ҪеŮģеŮãСȽСȽһҸ綼ܸˣΪǺƽǲҪʲôŵԣǾǿϰճԷģϰղǵʳĸеá
˵ͣҶʱˣô˵贾ͳôһѵ
磬㵽ʲô˼еϡǸجġ˵Сɣãֻ˵ˣһСȽǲһˣõģȻĻ˵ˣܿǣСȽң֪𣿡˵꣬ҵĶʱô°ôð
磬ҸֻͨѶѣûҽ͵˿һЦͺãѿԣҪԽˣܴܿͷġ
ζ仰ʱſ˽λǸɫСϱٸҲǻò˷ɦҼСȽȣҪһΡ
òٸǶһۣȻʹ˸ɫ˰˵˵ɣСɲˡòٸŽ磬ˣ
ɫʱ˵˵Ҳڣֱ˵ˡ
òٸŵˣί˵λ˸ŮͦŮģ˵һҪһ̸ĳ̸һ˵ϣӡ
Ƭ̺ڿһۣȻһӴӦãͰǴɡ
ãȥòٸ˵͸Ͻתȥɻ󣬸Ͻʵ磬ʲôͳһ̵֧ݸҺ˵Ǹ꣬û£
ҵȼ̳һڣҪҪһر£˰֣ˣҾҪԱߣҲǱˣ֪߾ԲЭ
ҵ˵ͷûмӣòٸ߽˰칫ңĻһλȽϸ׳ˣҲҲʮͷһɫ磬Ÿīֱ˵Щˣҫ˳硣ĻһŮˣҼǸŮ˺˲ˣ
Ů˴ʱڼǰ὿ۣһ̵ĺõ壬ǳޱ˪Ů˿ҺǱҲ΢΢һ¶ϲɫ
磬ȥˣòٸ˽תȥˡ
ҫЦľָкӴ磬ֵҾõˣÿԼ㶼ڣˡ˵ҡڵľʹŮ£Ů˷ǳ𾴣Ů֮ǰ΢Ц˸ӣһӡ
۾ŮһȻ̲ĸҫк磬˵ЦˣֱӸҴ绰ĶܲڰֻÿζңҵȻпܲڡ
ĻǳģӲ㣬զҫҧ漴۹ⶢңӴǣλСֵװôѵǱ
磬˵ʲôأҸյ¶ѣǱǿ硣򵥵ĻشҲû˵̸Ҳķݶ
Ȼҿҫ۾ȴŮˣΪʲôҫһ


55 Ů
ҫͻȻбһңŵ˵Сӣ㿴ʲôڿӰ㲱š
һ㶣漴ŷӦģȻңҶʱսȭͷҿ㼸ëǮϵӻ˯ҲҪӸҫ
翴ҵľٶæץסҵֽ˽ʾ侲һ㡣ȻҫЦ磬СѲ£λСǣ
ҫӣһͻЦ˵磬λϴϫС㣬ձϴδˣϴҸ˵Ǽ£ϴСеģǺþ綼ûӦϴСȲˣ԰ݷðݷ磡
ϴС㣬λ磡ҫһϫ˵ϫȻǰ֪۾ȴ͵͵ңҫһ˵Żع
Ŷ壬ǰɣãҵϫϫֵǰ
ҲûƯŮˣһЦĸһ³֣׵˵ԭС㣬ݹС˾Ұ
ϫǲɫں촽ͷ˵ﻰٴθ̸̸Ǽ¡
˵ɫ˿˵С㣬ȷʵҲ֪ˣǱͷѾдʩˣҪڶֻµһҡ
ϫȴϵҪô˵ںĽ磬ұȥشǱߵ¶Ҹ׸ͷָʾҾ͸ϽرˣҪͷͽҴɣ鷳ģġ
ȻΪû뵽ϫͰ⴦ˡԱҲһһ㶵ģʲôϴС㣬ϴСͻȻ˵Ǽ£ҫ·ձȺˣǱߴ˹ѱɲҹǣڵϫˡ
С㣬Ҳ֪ҸĲһĶó⣬ĽӴܶ࣬ҾձѶѣµĳҲ࣬Ǵ˶⡣ԾܾǾϫҪڵʱҫͻȻҳ
һѾסҵ·ڴҲ٣ˣĻ˵ҪϴСܿĹ۾
ҹƨڿϫҾǸղıû뵽ҶϫˣһعŷֱסˡʱסҫǸһСܹȥȷв
ҫʱȴˣ˵壬ôǲùܣղҲСһΣû뵽С۾ǲģǶϴС㿴˵Ҹòð
ҲʵˣҲŵסңΪ¶ҶʱͻˣģӾʲôǹǰɣ
㣬ſңһҫȻվʵԵĹʣ湦Ҹոһ£õȫȴû취
ҫҲסˣȫû뵽һСܡס첲ҪԲ˰ƳҴģӽͽѵѵ֪ߵغĻСӡ
ι磬Сţ缱æȥסƾУӶдֵӡҼΪұô΢Ķҫǵһҵҫ𣬡ģֵľʹҰӡ
ӾͳԵ׿ǳ棬֮ǰһϱá
ã磬ҪǰɣãӸ㲻ˡҫҲ̲סˣһ˦磬Ȼ;ȭͷҲϷص׼
ʱһ󽿺֮ˣҫ˵ŵϫ
ҫһȭͷͣ˰УȻϵЦϴС㣬ǰɫְղŲͣ͵㣬ѵû𣿡
ϫȴɫ˹̧֡žһҫȥֻҫǺڻƵ̶һɫָӡɼһƶôԵ
ҶʱҲסˣѾͷϾȻйһҸһڴʱ򰤵һƣ۰ʱ֡
һưٳ˶סˣңû뵽ϫȻΪҶˡ
ϣϴС㣬˰ɣⲻڰ𣿡ҫͿĿЦǺŭ𣬵ȱҶϫϫûӲҫ֣ȻͳԼֽҲ˲亹ʵ磬û°ɣ
ûû£εҡҡͷͻȻôµϫǸ߸ϵŮеңɼ˵ҰĦڵĲҶҲȥˡ
ҫ綼һתˣɫͣĸʹţô£ֻεĸŬŬ졣ҫ漴ĶϴС㣬СҲʶܰɣǲǿˡ
ϫбһɣŵ㲻ɿܵ˵һϴҵĺѣҪԺ鷳ЩڸǺΪǿЦ
ҫŵŵɫĬҵ۹ת˾η
ǣҫæͷϫҲ˺ˮ΢Ц磬ɣ
ٺ٣ǰأҲ֪ĵͷʱ缱æԲû뵽СȻСѣԵǻ˵ɣվŸ
ϫ΢΢һͷ£İӣ·뿪һ㡣漴˵ղĻףȻСȴǴ첻ҹȱһɵĿֻǱʵڲӣҪܸǺʱķ֮˲ҹǣʱ粻ͬҲˡ


56 Ÿҳ
ɣСһʱú룬ˣϵ㣿װ˼˵
ҫȴЦ˵磬㿴ϴС㶼ˣôҲø𰸰ɣʱ׬Ǯٲġһ˵꣬ϫֹסŵ㹧˵磬Ȼ˵ҪǣðɣҾ͸һʱɣϣܺǮһ׬
˵ŵʱ򻹹ŬŬ죬·¸йϵһ㣬ҲףǳҵģϽ˵ͷ漴ϫ΢΢һЦҫִ뿪ˡ
СɣСӵط˰̵ģһһûҼ˵ҲǿЦãյģȷʵһ̫ˡ
Ҳ֪̾Ϣ˦ɫ˵ʵҸɶϵ
һ˼ϵȷʵ岻ҿЦ治˵ͨѰɡ
ϽŰСɣŮʲôϵһ㣬йˣǲҪΪձ߹ҪܰŮŪǰųǾ֧ģ
е㺹գôǹĶȥ椰ҵ˵ͷףǹң磬ô찡ô˵ˣ㲻ӦǾҪжˣ
Ҳ֪ҵȥ̸̸ˣ⣬Ů˵¶ʱ˵ģɣȥɣ´ڽȭɫأ·дһ㣬Ҳڴ뿪˽Ʊȫ˾
źҵһʱ͸ϫ绰ˣҳ𣬡ϸӹؼ
̵ģΪ⣬ȥﳪҺ͹˵绰ϻؼңҪǲϿôʰҲúúôʲôͷУԷ١
صѵ·ɵϳ̣˼ڣʹ˿ϫǲִٵͳ˷ſڣ۸СظŴ˵磬ﰡҷôĻ˼ҽ첻Ǹ𣿡
ҰڳһɷĴҹ£
ϫһ㶣漴Сί˴Ϲߣ磬ﰡҺ£
Ұеͷӵ°˵㵽׻ʲô¶ң
磬û㰡Ҳûҡϫ˵һĴ󴲵վҵͷ˵⻹Ҫû뵽԰ȻôбڸᣬԼҰɣҪ֪㵽˭йĿģ
ϫ۾˸·˼ҪҪ˵Ҿ֪һףձ椲ͦ𣬽˵ҪǾÿңãҴӽ쿪ʼͰߣҲˣй̹֮𣿡
ϫ⻰˵ˣίľ˵磬ˣҸ˵𣿷ˣҲ޷
ҼӦæͳһ̵֧ȼڴϫ˵ҽϴϫ֪ģǼձ֮һϴ壬ҰְϴƿȫձĺɫҵЩ꣬Ұְ־ҵйгһֱܵӣΪ֪һҰйɫϴ;ܹΪ֮֡
˵¶ûʱǣҰ־ҵչйĻϴܳΪȫձǿļ塣ǳĵһصѡеǱҰ˵йĻƽڰҪǰˣôйطҲûʲôˣҵйˣйԭ򣬵ڶԭҲ˵ˣҾ뵽İˣҲ㡣
˵ҲεȷĿĵģǱйƿءΪйүǣҵȻ鷢ԼĵձҰ
ԭͦǮƵģﻹҪѡңôǮ˻𣿡һֱɻǳƤǣ˦˦
ʱϫѵõĺС˵䣬ʵģǼ涨ŮûмԮ֮ǰǲ˷ϵҪǷ˹ϵͻ塣ڶռұˣû֪ãȵ尲Ԯʱ򣬸Ҽ鷢ҲǴģͻ壬ʱ޿ˣ˭أճ㣬ǣϲ
ϲʲôҾͲˣôϲˣذɡ
ϫɬңȻҵĿͷ˵ϲرܸɣ
ҳŵ̲Ǻˣҵһ˵ϲ˵ɡҿȿȵظ˵һʲôҲ˵ϲҵ˧
ʵҲϲ˧ϲܸҪ˧һ㡣ϫĿˣƤ˵ﻹǺģܵõһŮ˵ܸɣǲﰡΪŮǺܲġ
ƤЦģҹˣİɫ̣ﳪˡ
ãϫƤЦС컨Ƶ˵ᳪ𣿡
һ㶣Ȼ˵ͷᰡ
ҳһֻ߳һ䣬Ķҳҳ̵˵Ǵϫһ¾ҵĻۣİһ۽磬ǻˣнԼŮ˹ǰİ۸ңӡ
Ӿӣôΰ㣡Ĭ˵ô˵Ҫͳ
úúãҴӦ㻹˭϶ˣǰҲûɶϫС첻˵漴ҲԹԵԼĸһ״ձ



57 δƻ
һ𵴣ע֮£еҲӦðѶձֳ޷ŵϫϣϾŮˣһǸйϵŮˡ
磬ҳˣ𣿡ϫ·ûа⵱¶ܸ˵ЦŶ˵
ͷһۣӵͷ֣ϫ°ɣˣ
ϫһ㶣ȫû뵽һô˵漴·Сһ㻶˵ϱסҸ첲Ŷˣˣһˡ
Ϸҷǲͣұ꣬ǻ𱬵Ӹѹңһ亹ֱϽסҵС̣ԹԵºò㣬Һܡ
ϫ¶ĵĿ絽ҵĶ£˫ҵЦҪҾϲֻҪ㿪ģڣҪҸ㡭
˵⣬ϫߺСͷֻ˵ʲôȴܣҪһôԵСȽְԱ£Ȼ˵ϫ̸ܲ¶֮ȷʵһο粻ȥĺ蹵ӲҪһᷴеġ
֪ˣԺ󲻻ˡϫֻùԹԵľС˵
ãҸ˵˵£ϫĵ̣ҿ㻹ǲҪˣְɡ
磬еģҸ׽ҵ飬ұܻȥġ
ϫҸɣʵŮѾĪСȽӦ֪ɡҶʣҧ촽·ʲôجİ˵ͷҼ˵֪粻ϣǲҪĽ룬ԺͻΪˣ治ϣԺ
ϫɫѿĳ֪˵ȷʵ̫ΪˣΪһɵйµģҪûãȥһܴ֣ȴ治ԵУһҪάҵŮСȽڶҲҪά
ã磬ҴӦ㣬Ҳڹߵˣϫ˺ܴһҧ˵˿ѾͷʵͦõģҪǱ²ȥ֡
ǾͺãԺǺѡ˵⣬ҵҲԾԴϫȴĳСʣǸأʲô
ϫȴһֽ¥ң·ܲ÷ֿһ㣬أûʲôֻ᲻㣬磬һúϧʱһӣпնҺ𣿡
Ҳ̫⣬ôĸƵģ˿޵ۣҸæӦãֻҪûˣϻؼҿ϶ú㣬ǲ̸飬𣿡
ãϫ˵žͰԴҵϾֹͣ˿Ҳ֪θģٴͳһ̵֧ȼԺôĺұضҪʰǣҵĳ裬һûҪһ֧Լ
һ֧̳꣬ŷϫȻ˯ˣΪ˲İŪ˯£Ҿ͹뿪˼ҺþöûСȾˣͰ˳
ɾӵ˵Եģһ߳һġС˵˵磬ϲ㰡
ϲʲôеЦһЩ¶Ūķˣʲôϲġ
ٺ٣綼ˣöˣ˵ϲܵҸմ⣬Ҳȥ˸ӣھÿˣ㣡˵СӰͳʮ쳮ƱңһжʵûҪСΪҾֵ֮䲻Ӧ̸Ǯ
ҾˣСǵģôҸҺ˿С˵
ǼŻ㣬ֵȷʵпԣˡС˵
ðɣҵ˵ͷ˵С˵ӵĻֵһôˣ¸Էģм졣
СȤеĻ׼˵˵ʲô£׬Ǯ𣿡
ǺǣСǮȥˡЦ׬Ǯһʲôڶ쵽ˣ˽ύ˲٣ԺҪǳƤ϶Ҫֵģ˵ڸ磬СȽǱҲ磬Ҿⲻǳ֮ƣʲô鶼ǣôԺôڵ㣬˼һ˵ǳġ
Сͬĸ˴Ĵָԣ˾͵ÿԼʵվС
ԼŪһԼҲ֪죬ôĽˣҶʲôǳģҲܷġ˵žžƱСǰСҲЦĸһӣȻͷȥ
ã˵ô죬Ҿô죡
Ҫ뿪磡صĶ˵Сʱ۾챩¶˳ľȡ
㣬˵ʲôҪ뿪磿ȥﰡҺѵġɬ˵
׵ĵ˵ͷ֪ҺѣֻӢûƴ¡Сһºʵļƻʲô
뿪󣬾ȥѧ飬صǵĸУ￪ʼչԼ
СٴεıҵĻˣгԵĻ׶˼Ľе磬ҪһѧУ飬ʲôЦҶʮˣôȥ
ҲѾģװˣЩ椲ʮ˾ģǴѧ˼ҿ󰡣㳤ñҲ죬ӦûġҲɵԴһЦСεԴ˵ٺ٣⣬ȷ
Ҷ˼ˣȷʵУֻԺ𣬾һСëѧ
аЦѧǱɣôҲѧгڲҲһĻ㲻ˣѧǻǱԼһ
СҵĻƬ̣һҧվãôˣӾͻѧУȥһˣѧУϴǰУӾԿԡ
ãôˣΪֵܵδɱɣٴξ˾ƱСҲ⣬ȴСվʱϵƾȻˣһ˵Ϣξĳ󣬱еˡ


58 ʱҪȭͷ
˾ƣѾˣҸСֱ󣬾͸ޱޱ˸绰ȥ
ޱޱϰˣʳѾӪҵˣ
̫ˣޱޱ˵ͣ˿ڣȻСʣ磬ʱп𣿡
ôˣʵѾͷĪֱĸ쵰۸ˣ
ģϾ͹ˣѧУ֯һᣬȥݸĿҲ֪ñʲôҸ裬裬Բ֪ܲҼα
Ҷʱˣ꣬Ҫȥͷ¶氡ǰĲϲʲôģϲ裬ȴҵ˵泪±˻ЦңѧУˣȥKTVЩطѽҳ裬ҲһɤŰŵˡ
糪ˣұ˰ɡί˵
а㳵ʱ˼䣬ͦģҪǷſˣ϶ĺá
ޱޱҵĹʱͷǹѪȼɣҸСȽ㣬Ȼһȥǳһԣʲôо˵
õģллˣҾͲ˵ˣҪȥʳóԷˡޱޱ˵ųԵģͺܼũӶ˵Եˮ
ޱޱ˵绰ɣСȽʹ˵绰˵ѾˣҿȥҲҵİŮٻϸϵ
ҿųӵſڵͣͣ£³ͷԱһ·ԽҰҡҡȥӵ̥Ҳ۸ѹıġ
ҾɵҲ֪ڸôģôôţ컯գǬȻ˼ſڸ㳵⵨Ҳ̫˰ɣȷʵܼʣѾģ
Ҳȥ˼ң׼תҪߣʱ·һͣ¡
Ŷ࣬٣̫ˣ˼Ҷܲͣ£Ҫһģ
һ٣ôģӦòɣڱұΪٵģӦþһɡһɻĴյ·Ա߳£͵͵ȥֻһſһźɫְҵŮװ۾ϣ￴ҲǺˣķɦ
ǸӢĻĴԣţǱֵ֮Ϻ꣬Ĳ𣬺Ļ飿
ɣû¸ʱȻһȣ̵ģ
ɰһˣҼæſ϶£漴Ļ˿ʲôУôһͲˣģûȤˣϰˡ
ؿڵ˵ûӣͻȻ۾һת˵¶ѾĲҪҼСȽǰװʿװͽҴǳªĿ
ĵĴ뿪Ͻ߽ȥʱСȽڽˣҽеıҸ첲ᣬôòȥˡ
ٺ٣ûǸղ˼ƣЦе˵ٺ٣һȥϷˡ
СȽҲû˵ʲôùˢĿȵҸ첲ȥ磬ȥˣôҲ绰ңһ˼ʱأˡ
´ޱޱɣһͲˡ˵
СȽ˵ĵͷ԰ޱޱúЩģҹľ͵úúñ´ҾͽһˣҲôˣȥԷɣˡ
СȽ˵ƿ˴ţЦĵͷҴͣȥյǵĳϣѾľ¿ӳﻹ֡
ģǸװƽʱǹɦĶȥˣǰ죬ǳëߣѾָųﻹڼʻλϳŴȵ۾Сһ𣬾ת
ʱ۵ɫ˲ˣҵҲꡱĽЦģοɲӴˣʱ˲һҪȭͷЩСֶΣҲ
࣬ܣôװ׵˵ɫŤѿվǣ˵ʱķɦ˫Ȼڷһ˵ۻӴ٣㿴㣬˼ҳ̾ôΣ˼ȶˡ
ɫһڣһץסŮ˵ͷƵԱߣģ˵˵ʲôҹ
࣡ﻹ˵ʲôɫ׺һɣﻹ˵ȥ˫ȷҲǱת뿪ˣŸСȽкСȽɰ
ҹѾҲ֪˵ʲô׶ôģɣײ»ɣ
ɣɰܣû뵽㻹氡찡𰡣鰡ȫˣǱٵϴĶǸߴϡСȽĶ˵ǰСȽǸѣСȽԲڸκθ飬ѡ
СȽ㣬ˣûʲôղŹңûҶ𡣡۽Ʊ˵Ȼ۾СȽȴ͵ңС죬ߡ
᣿ûʲôҲҪܼͣȻãͼɣǲˣ磬ǻؼҡ˵СȽҸ첲ߵǵĳϴ˳š
ʱۼˣܹյ߶СȽ˵СȽˣ߰һȥԷɣþûһԷˣͦʱһԷġ
Ҳ٣СȽȻֵԹͷǹӴ׾һ¾ȼ̵ģ֪ҼСȽûбѾĿ͡СȽ·֪ʲôͶһǸȻ˵ܣ鷳˵ֻԹһηҲڳͬѧۻᣬûԹϣҲᣬ磬ɣ
˿ͷҲЦģѾԼ¶Լ涺


59 СǶǶ
֣Ҳףҵϧú۾ðɣҷɦдŵ򣬾Ϳʻλ˳ӡ
СȽ㣡ۻ˵ɶСȽȴѳҡ۸ϽסҼʻ˵磬ȱ𿪳ҸСȽ˵һ仰𣿡
ԣ˵Ҳ˲ţҪ˵Ź֡һϲмһۣͶСȽ˵СȽߣһ仰˵ꡣ
˵ˣһ仰˵꣬ݰݣ͵һţͰ˦˵ϣȻͣӺӾڵϴҸ˵Ĳˣ㻹׷ҼСȽ
磬̫ᶺˣô𣡡СȽҲҶںλϽЦ
ٺ٣аɵƾҵģһ仰˵ˣҪͣ٣ѧʦǽʷġƲƲ죬СȽҶЦĲܳˣֻںŶӴ
ʱֻһ죬һֻһİҷ˶š
ɣС֣ĳڵģһ㻹ģҵţ
ӴǣҪҶֵĽ࣬ɣҾͿ۵жͷ֮ףӦòϣܻɡʱСȽҲֹͣ͵ЦȻȻӴӺ˸ʻϣͷİһۡᣬղǲѾ֪ˡ
֪ѾͷֻùԹԵͷŴ㣡
СȽЦƲƲУ˱˻ԣ´αˣȻɺޣûҪﱳ̫ˣҶеģ϶취ġ
ûµģͷĺˣĸôﶼ£Сëҵ˵
СȽȴ˹ſҼϣ磬۲±ģģ𣿡
֪СȽǹңΪ˲ģһǿ˵Ժ󲻻ˡ
ȥԶɣСǶǶСȽƽСӽаһỵ̂һֳ̽ȥҸֹֹ
СȽ̧־ͰָĿˣᣬռұˣԼúÿȻô˵ҵַŵϣΪľҲÿġ
ףһ߿һҲ̼ˣҲûСȽȥ˶Ҿؼˣûڼ˺Żȥ
Ҳ֪ҽúϢҪҹϰˣҲûҡϾŵ࣬ҴСȽ뿪˻ȥһţһҲϤĺʲ㴫ҵıǼ⡣
磬ˣϫһ´ɳʱϴ軻·ûڴֱȽջҵ·һǰСµT䣬·ܿɣ϶סȵϥǣڼϴûױ˿ȥ÷ǳɰ档
ϫС۾ߵǰ죬֪ղ˯ˣԴ˵˿ȥ˯ˣʱҪѳԷʲôģܿܰҹŻ
ϫȴһ¾ˣ˫ϴЦٺ٣ҲĲԷû
ˣʲôóԵģһݾŵζ˵Եĺܱˣִδζǹҵʳ
˺ܶձˣ㳢ϫҵĸ첲ҵ˳
꣬СѾͷ治Ұˬһ򿪳һɲǣұǰڰϵһ̲˸ˣЩ˵Ị̇ɫζǸܸܵġ
㣬ģָһѶѲʣϫ˫ֳ·С˵ǰΪҪң˺ܶձһԣû뵽û
Ҳû𣿡ҵٴˣôôɵɵۡ
ɳ㣬ǣҲС˯ˣ㲻ҰɡϫǳίӶңһ㡣
ɫһ˵һѰȥϫһȻߺС˳ӵĿҼϹסҲӣ磬ҪźϴǸɡ
û˵Ǿӵ˴ϣڴãȥѶ˽ԡ
ԣԶϫŻعʵҵͷǰ㻹
һߣץסԼӣûûʲôҪҳȥ԰ɡ
ԹԸҵţҪ´ôʰ㣡ɬı˵ʲô߰һɶˣɶߵġ
漴߳ȥ˾ϫԹԵסһ̣ȻߵĴλ˵磬һ԰ɣ졣
ʲô찡Сһ𡣡Ұ뿪Цߵ£ϫϲ˵ᣬ˼ô£ιԣ
ðɣҾܣȥϫЦҧһС˾Ȼʣµһ͵ߣҰգСѾͷС˹
ɶ磬죡ϫСϱһ͵ߣ¾ܾѾͷɣģϾ˼ô࣬ҷһҲٳˣԸСѾͷԼԹڴϳԣҾԡȥϴ裬ڴϱŻ
ϴϫҲ˶ڳˢ룬˿꣬Сһɽʱ߻Σա
漴ҸϽ˱˯ʲôҲ롣ûжѾͷͽˣҲûװ˯ˣ·³һ㣬ĵƿҲûҶԹԵ˯
ڶһ֮Уͱһ绰ˣץһҸϽǳȵ𣬡Сɣϵıȫ˾ǵ㡣
ãϾҼô϶м£˵绰ϫҲˣŪŪҵͷ˵磬ź㴩·ɣ˵ϡ


60 ѧ´󿧣
ú˯ɣֹסϫȻ޷˵Ҵ·ϴϳ˵͸ȥǸƱȫ˾
˰칫ңֻ綼ɫҸоһѹֵգ·ʱпҪһ㡣ºεĴк磬Ϻã
ǿĶЦЦȴҵͷѣСɣˡ
ס˺ӺҪŭѩѼһڲ˵ǸŮ˵Ĺϵʲôֻܾô򵥰ɡ
粻ϽҲƭȻ˵ˣֻʵĽ磬ʵҸĹϵҲǲ岻ҸżȻһιϵϲˡ
˵Ķס磬ֻɫһ鴤һ㣬Ұգ粻ҪҷСȽɣ˵ҪֱӰҵȴϡ
СȽ֪𣿡ʣҡҡͷʱһվߵǰӰͳһѵӵǰȻϧ̾Լְɣ
ҵ˲ˣ⣬Ҫҵе㲻ţĺڵ𣬰黢˵ҪҲ
ãҳɫӦ漴ǵӣĵз·ֻҪһȥҾԻûҰԼ˹ȻŵӳŶһͣԼҲźı۾СȽټɣ
ɾҾǱĵ쵽ҶʱһֻֽץסңСӣʲôҪɵѵΪǸŮˣԼҪ𣿡
۾ֻżĴŵǶŭͻȻһ󲻽⣬㲻ҪҶ𣿡
һ㶣ȻһȭͷԴһ£ƿڴģȥԼСȽʲô˶ռˣôӾӦ
ʲôɱɱϫٴˣ⣬ôܣ˵ϫֹϵûֹϵҲԵ޹ʵȥɱһŮ˰˾ˡ
翴ղãæҸ첲˵СɣģҪ㲻ŮɱˣôضΣʱܿһʰǲų²ߡ
ԭ̧ͷ磬ҲĬĬĵ˵ͷ˿˰ΪǾͺðˡҼæѵӷ£̵ģԼɱˣ⵶
°Ǻ˵Ѿϫ̸ˣ˵˲ڲֱ¡
ϲģӦˣҲǴСң·𿴵ϣ
ĴӦҵģ˵ڹܱߵˣֻйú档
¶ЦºصҼ˵СӰձ㶼ˣ˲֪ձձǱʲôƺ𣿡
ʲôƺţҵѽӣ鷳´δ㰡־Բ
ձųƱջֱȰɫջҪľջ֮Ѫ߰ߣû뵽ȻСˣñһ̫ƽ缤ҡ
Ӵ۰˵ͷԭѹôôءͷҲŹ֣ҫǰƵʱͲ򵥣û뵽ô
ǺǣȻȻ£Ǿûʲô˵ˣСӸע㣬ڰŮ˸סˣʲôˣСȽǱһסġ˵Ŷգգ۾Ҳ٣̫аˣӾȻĶȥˡ
Сɰиˣӵұ֪ɶʱ˫ءҲ뿪Ц˵ĻҺǺգҿЦ˵λˣɼ
Сӱ˱˻ԣ¾ˣҾˣİɡվӣȴһ½ס̵ģҲҪ㡣
磬һҪұܰҴ£ǻġ
ȴ˿ûоʹһ㣬΢΢һЦת뿪ȵߺЦİ£ˣûˣǻʳҲҵˣʱ̽ȭ
ã磬˵ءеС˷ܣү춼ңȫǺ˵ͷʲôҲܹɽ
漴ȥȻͿʼҴȭҵıʲôĶ⣬ҪҸ˵ʵս٣˵͵ǿⷽ⡣
һȭֱҶ۵ͷˣһȥϴ͡
ѾӦޱޱҪԴӽƱȫ˾ҾֱӸȥѧУ˳ޱޱڳϴŵС˷ܵң磬֪𣬽ѧУתѧ
ŶôģûȤһתУɶüġޱޱȴ˵磬̫ţˣͽĹѾѧУȽϳĸѵˡ
Բۣ˭ôţưͷһѵĴ󿧣
ʲôСЩֵܶ磬˵ǰġޱޱ˵ỹеɵҶʱЦģⲻֵû뵽ͦģôѾʼжˣҲĬĬСֵͣܣԺͿˣ
ȥСȽӳǾ͸ȥ˻ʳѾͷһȫҵ¶˵仰ңеգ̵ģ̫ҵˡ
ûˣҲţÿɤӣֱӾ͵¥ϵĹᣬСȽ򿪵ϵͳߵޱޱǰ͵ЦޱޱҶαǶҪȥɣ
ҿţ붼ͷˣôѵ¶ĻᣬҲҪ
ѽͦûŵġޱޱСȽ̺󣬶ҲǷǳ޼ɵʱ򻹻٩٩ңȻǿôĸһҺܸˡ


61 Գ
˭˵ûˣ͸ݳһСƻҵ裬ʵͦģץŻͲ˵ȴûףһɤӾˡ
ã͸СƻСȽЦĸҵ˸ߣȻŵĵĴյҶС˵磬ҵСƻô㶼Ӷ࣡
ҵĶʱ̵ģ볪һ㣡ޱޱˣС첻СȽ㣬ܱܲ˼һݡ
磬㿴СӻˣҪҲһСȽ뿪ЦĹĶңҼæ۾ޱޱֻߺСͷ
ٺ٣͵ϷϷץޱޱ첲˻Цޱޱ֪ղСȽ˵ʲô𣿡ޱޱɬĳ½С˵ңҲ֪
ڰĽҶѾͷȻٵĸоǺǣѾͷǸСƻɬ֣СȽȴ͸˵֣ôҶӶࡣ
ոСȽ˵ҵСƻ벻ҵСƻҶС䴵˿ޱޱֻöһָϽӶ䡣
ӴСȽ㣬۸ңҲˣޱޱߺͷȥСȽĿֱЦߵޱޱԱ߰Цˣ糪ɣ
ޱޱźһ㣬С۾һңǺڴҽı֡
漴ʼţһֶҵĻ꣬Сƻץ˷磬ϲֳ
һӣڳ˹ʵǸΰӡ
ժ͸㣬ק͸㣬̫ÿΪ𡭡
ȼԼֻΪ㣬һж׸ֻҪ㻶ϲ
ÿ춼壬̰Զ벻
߳ҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭
ҳ߳ʱϽ۾˭֪Ů˾Ȼ񶼵㷢㶵ĶסңҶͷƮ亹̵ģƺ
Ǿ仰˼аǽƺҲû㣡ǾҽеƺҲûҡΪ˲ΣרעĳСƻȴ
Ҹջһ꣬Ů˷·һĳǼ
磬㳪̫ˣҪǷϣԱ찡ޱޱıֱϲȫ˵ޱޱӿţȻǺһĹסңܖҲ̫˰ɡ
ôôĺãұŪסˣĺղŻҹơ
ޱޱϲĶұ˸Ĵָ磬ôȥְ˵ܳɴǰһգʵֻ֣ǶԼƺûš
ǻذɣԼжֻǾúƽѡ
ϲСƻˣһǣСȽЦĴյһǣ㸧ƽҵ飬ûõȴõǣ
ٺ٣ǼȻôǾȷα˰ɣҵЦСɣ¶ˡ⻰һСȽȴһ´Ķգգ۾˭˵ȷˣһûأޱޱѡ˭ȥҾͳĭɣСȽ˵תȥ̨裬ޱޱºĵʣСȽǿǸѶȡ
һ֪ˡСȽһЦĵ˸صߡĭҲǸѶˣǵСȽſɤһɲǣҶʱ÷Ʊɫˡ
ڰЧõ£Ҫרҵ̨ɤһʵѡ֡лŵζС˵˵ĸζ
һĭ꣬СȽЦĶǾϹ˵ллң
ҸޱޱŻعƣޱޱȸղŻܹȥסСȽ˵СȽ㣬̫ˣڣεĿһǳĺÿˡ
ұΪСȽϲ֮Уһޱޱ˵СȽڣʲôʲôˣҾͲˣҼСƻҲɣ˵ûҼСȽĺá
ȿȣǣɶʵҾޱޱȥݣǻǱޱޱͷҪ裬СȽ㳪ôͱȥˣһϰɡװģĺƵ
СȽֵ˦ͷһ۽У̹ˡ˵ޱޱ˵ޱޱ֪統ʱӦƸʱɶ𣬶Цˡ
ͷһ̵ģҪҵĳ¶ǵ۰ڻӦƸʱӣ̫ˣ˼һܼǰװƣǲ
ŶôİޱޱȤʵҼæȥסСȽ˵ˣװģҲаɣȥޱޱαʱ̨¸ͻ
УһɤֲûͣŲҪأСȽȻô˵С۾˸ļסңޱޱһһţס˵ǱˣɣԳҹƱκһ˵пɿԣʱǵĽĿһϵýġ
ҺСȽһۣȻͬ˵˳Ǻ⣬
Ȼİ壬Ǽһڰ裬Ҳûɤӵż䣬ʱǶڴ֣ԥƹڰ֮£Ҳ壬ҵСȽϳͷþûҼȽȽˣȥҵϢ˵
ѡһ׽С޼ԳǷǳҸСȽɤӺͷĸޱޱҲֳһС裬˵Ѿͷʴһһÿţ˵һܰޱޱĿĽ
һȥͺȻޱޱȥѧУϰ·󣬾͸һ˻ʳǹż¿ҵȻϰ༸ӣѾвˡ


62 ŮɣŽ
ҺСȽޱޱֿ󣬾һ˰칫ҡϰ࣬ҲȽæʼ˵ڱ֮ǰĸ۵ӿҲֵУһ΢š
ֱ쵽;ŵѲʱųȥȥο˴һ£˵±飬߾ѼзѼз˶ҿǱϹϾͳºơ
磡һվ𾴵Ľее֣ôҶ磬ϲд硣ЦеĶ֣˴ңǲ˼
ͳлһ˵ݸһֱºڶҿʵˣԹԵЦû´磬͵ϢеĺϢĻᣬż١
ӵĿҰºƵ˵磬⼸
ϻȻˣЦǼûץĻҲùؼ졣
ѼҲͬĵͷҸм˵лôĿҾͲ˵ˣҺúϰ࣬Ұȳȥˡ
˵ļתѼзȥ̨߼ˣæݸһƣ磬˵Īˣޱޱһ
˵ĸʹɫҺ޲һţѾĹɫĶɫ˵СӸרĵĸ°ɣˣв
ããٴһЦҲڶ˵ŪеĶڰ̨˻ƣ˻ұ٣￪ʼȥҼСȽС
ɾYY֮ʱһң磬ˣˡ
һعֻѼǸε˹̵ģʲô²ҵĺ¡ҶžƱƵ˵ʲô°ǲ˭ֱϷˡ
εŴİؿ˵磬ǱϷǱˣӸ类ˡ
СһеľƱžડһ䵽˵ϡҳɫסʣϴȥ˵Ҿ͸һ¥ϰȥӦǹͻ
Ҳĳ˵ҵֵҶúúõǣǷʲô¥ϺεָŹ˵磬ȽȥɣҸսȥһƣ
ҵ˵ͷֽסŰ־˽ȥһţǵĴ
ǰɣ쿴ŵϰ࣬뿴С񶼲УװҪǮǰɣǮһȣֻһҺɫȹŮ˴ӰץһĳƱصҵ˳ºƵϡ
ºƴʱѾǵԴȫǰӡ˫֮ЩۣⲻǱʹģǱһŮݺݵ裬ȴܷġ
ǿСˣѹǻСȽôãȷʵˣۿôô׼֣ҹĹأ˿;ϵۣ㣬ҲС
Ҽæȥѳºһڱﲻסһ˵Һ󱳿磬ˣңû˳ӵĹأûУ
΢Цĵͷοûµģ֪綼֪ܲжڣ£
˭ѽŮ˽ŭбһҲмվ£·ǸоϰŭȻһԵľͳҾȭͷ
ҲģһץסһһӣȻ̧һţͰɵƸ˵ϡŮ˶ʱ˵ˣʱεյҶ˵磬עһ㣬ŮǱŮɣг磬žŽ㣡
ŶŮɣҾȵĴһ£ʵﳤûǸûɫֻǱҼȽȽԶˣҲˣزе´Ȼ̴档
ŽǰɣڻʳĸɣĶ΢Ц֡
Žعʱŭץһ֧װ׳̵ҽˣҾû˵ʳˣĪСȽҲҪҼӣʲô𣿡
ͷŭգӵֵܾѾǲˡˣڻǹһŮɰȻӷʴѹŭŽ㣬Īܲˣϵ鶼ҹܣҵֵʲôģϣ£Ҹӣ
ʱϵܲҪңȴŽֹסˣҿѼһĶ˵ŶԭҲϰİСɷɰû
ҷȫңĶģ˿̺ЦɣСɷɣҪǸɵƿ뿪ǾˣСȽˣҲӡ
ôĿֱ̾ҶʱɫŽ㣬ⲻΪҲϰģҪû취ú̸ˣֻȴˡ
ߣǺǣûôףŽһ֣ȥĪСȽҽйҵҪʲô˼˵⻰ҵĶһأѵ˵ģСȽҲҶȻҲʱڶַˣǿɲá
ûмӣСȽ˽һڵ״ɫҲ÷ǳѿСȽ·ηĶԾŽкŽ㣬ôﰡʲô°
Ž̵ָҺͳº˵СȽǽ˵㣬֪ļѼлڵˣ뿴СȻԸ⣬ʲôСɷɵĻңҪߣԼŰɡ
СȽ˼Ķ˵Ž㣬£ȻɫڳߵҶʣ磬ô°ôҲǲ𡣡
ԲۣСȽǲ𣡲ҲãԭСȽǲ𣬲ǲ˵ζҪҵֵܡ
ſҼϲỨĳºƣͻȻЩֵͦģһ̧ͷְҵȴﻹҪ裬Ҳˣܻ֣ң


63 Ӹ
СȽҲɫõһۣû˵ʲô˼ĸŽ˵Ž㣬ǶԲûչܵ㿴Ҹ㻻ˣԺõģ⣬ĵҵģҲþûһˣںȱƣզ
СȽĸƣ˿ûеõŽͬ飬ӵķŭһְϵָ̼СȽߵ˵߾ʹߣСȽҲ̫ˣ˵ҪҪҪСëж󡣡
СȽɫ̺Ҳסȭͷģ̫ˡ
Ž·𿴳ҵ״ȻĶЦӴǣ㻹붯ǰɣСɷɣ˵ģҪǵСȽҶ֣˵ңСȽҲ㡣
ȫţСȽôվǱߣҷŭĳ𣬡ģ㲻ҪǰɣӽҪߣôģ㻹Ҷң
˵ųºҪߣʱȴסҿɥ˵磬˰ɣһǴɣ
⻰Ҿ̫ûˣеŭգСȽȻҲס˵磬
ĻҸӲˣСȽȻվھŽߣ⵽ΪʲôŽʱҰǸСëиץ
ǸҴֵһЦͳĳºץҸҪֹСȽȴ΢΢ҡҡͷ˵ҲҪܡ
ҪߣҪСȽֻѾȥˡҾųºӲı˹۽ǵỨֿʼ˳·ȴ衣
һ֮ʱŽ㡰žһصȵ˳ºƵϣӱøӺһ㣬ºҪǺӺôۣôܣҧ´޳۽ǵˮѾʪӣҲϳ
㲻Ǹ￴СͺúõʰС񣬰ӸˡŽŭһָ¾ͶºԼеʵ΢ĵֿţǲ̫ȴֹж¹ĿӾͱֻʣڿ㡣
ŽаĶϿһۣȻȻ̧һߵ˳ºƵСϡ
ֻóºҲ̲סʹĴɲƤĥ˺ѷΣγϵʹҶͷһģ̫ˡ
ҾȭͷͳȥСȽϽסңҪ磬ǧҪ֣
СȽܣôҶֵܿˣһСȽܹȥסºƣֻĶͷð麹۾ѾỨҰףǼ߸Ь߲ˡҰѳºƵݸεȻץƿһңͳžŽȥ
죬쵲סŽû뵽ҶŵĻɢɵֶʱɫָеǶ
Ϊ㣬ֵиȻô˵Ѿˡ
ͷЦȻǻǲҪҲˣҡķŭһץžƿͳȥǸղ˵Ҳæ
תǰһסӣȫûӦסˣЦһ£ץӳŲ輸ȥֻá顱һ죬ֻĲ輸ѿ·ûƿеһ£Ҳҵͷۻл
Ž㣬ְ̧ץšԴǰĶղҵֵܰɣӽͻ㣡˵صһ͸˹ȥӲȣҵľɳϡ
ʰб۵סʣµһ飬ֻѾ˫ȷĲˡŽҲ·֪Ҫɱ˻ˣæί˵Сӣ㣬֪𣬻ܻСȽģ㲻ΪԼҲΪǻʳú롣
Ǻǣӽ쿪ʼʲô鶼ҿˣҪǸҶСȽ߻ʳһëҪȫᡣЦһͳһץȥղѿӵʱģҲҪ֪ѵʹࡣ
ָɴ಻ҸҶԵˣֱܣǰôôܵĿһ˵ɳϺ;סͷ׺ݵĴյǰģղҪѿӣֵܻᱻ߱ô⣬ӲŪ㻹Եֵ𣡡
漴ץͷһվȻͰԴ˼שǽȥһ£־ܲ˵۽ҲǼĴשá
һ˦ɳϣȻĿͷһȣɳֻصģ֪ղųºƿ϶û߱Ҳ˼ĶӾиѵͺˣɲܸϾɱѪܵץҸղŵǸƿžŽȥŵܵСȽСȽҰҪɱҡ
СȽҲŵɷףȫ֪ŽĽлŻعſң磬ˣȥˣˣ
ҳȵķ·һűѩڻһ㣬Ѫľ˲ˡûСȽǵͳһ̵֧ȼһڣȻžŽ֣㣬
ŽʱǱɷץڴ鸾һ㺦£СȽҡͷҳ
ģҽû𣿡Ҵһ˷ӦСȽ˵ңң
Ž㣬㻹ȥɣҹڶܽסˣܸƤࡣСȽۿ΢΢˸ң˵Ļûλһ㡣
ҴʱҲö˵ʲôֻð̾ϢҵСȽ˵ô᲻أҪǲĻֻѾץˣֻҪֵһѡ
ŽСȽе˼Ͻ˵ͷͲӴСȽ˹


64 磬ת
㣬ŽɢȫûһŮɵķ緶·ɥĸһſӵĳºƵǰָžŽ˵һϴּȥղĵطúõİ
⻰һڳ˶ˣĳͷҲ˰ɡСȽǱµ֮ɫһߣС۲ͣĸʹɫ˵̫ˡ
ܣΪʲôҪܡŽ㵱ͲԸķ񶨵ºҲΪѵĴյҶС˵磬㣬˰ɣĲˣҪҧˣ
Ҽæ΢Ц˵û£ҪǸңҸ߲ţ
ڸһλᣬǲ˵ץеļľƿǰζţҪҾôĳȥˣǻÿվԻһ
Ž·ñľƿæͷãҴӦ㣬
ǽȥɣҵĵ˵ͷȻߵɳ£ֻŽ㻹ǺܲԸĳųºȥºѾҲɬĶһۺǸŽһתϴּȥȵǹź˿ģºƹƺˬɣ
СȽǺһץһƱСȽ֣ûĵһۣȻߵС˵磬ˣŮǲġ
ûСȽ㿸סģסʳµ⣬ÿԱǵֵܽãܳʲô£Ķøǿţʲô˸в㣬ǶƴҲᱣȫġľžƱһڸȥ
СȽˮС۾ٴ˸۵СҲ΢΢𣬷·ϾҪ޳һ㡣
ҿɲϣҵŮǰޣҸϽС۽ǵỨ˵ˣڿ޾ͲÿˣôȾƺ𡣡
СȽͷҲڹЩĵһƸҺƾ˵ģҸСȽžƵʱҲ·˸ղŵһУ׿ЩС£Ⱦŵɱŭ֮û
ʮӺϴּŴˣŽɫôıɣѿеŭ㡣ֱֱߵǰ㻹ô
ĳºƣСҲſͷˣŵ̹֮ɫղžŽһˣȻҲôС
һôôҪһʳ鷳ң㲻Ҫ´ʳСȽղҲ˵Ҷұ֤ȫҶѡ
Ž·ûа⵱£˦˦ͷ˵Ҽסˣ˵ģʳСȽҲǽĳҳֻʮҡ
˵ץԼСһȳ⣬ʹǵײײ뿪ˡ
һߣǹԹɢˣǰһУСȽ̾ϢҼ򣬡磬ˣеûأ㴦ң
ҵͷĿСȽȥߺҶԳº֣ɵŸ
ʱεԵĴյ˳ºаЦĸ磬ղզ׸ˣ
ºƴŵɬͼ˵ô£綼˵ˣ𣿡ҹһЦ£Сǵ˱˻԰ôڻΣ
ºƷ·û˸ղŵӰȫĿĻЦɦ治һɦղɶֻҾþͿھͲˣŮָʲôء
Ҳ٣ȻڻĽ㰡εʵĴеұѾĶˣֻܣôû뵽ղܿءһһҵı˵ˣ˵ˣҼסˣԺ۷ʲô飬øһôǣôǣţΪǻʳˣǴŻʳǴң𣿡
˵ͷҼ˵ҪˣһǿţΪҲʳҵУֻҪǳˣҾʹǵĴ磬ܸǿһƬĴ硣
֪˵̫ˣ̫˸ˣ˾Ȼҵļ΢΢
磬лл㣡ºź˵εҲǳѡҶʱЦõԴˣˣӺɷǲ𣿡
ˣͬ˵ЦˣǺһͼϰɣûڣǶѾϰˡ˵һһ뿪˰ᡣ
Ǻ¥ϣֻСȽæʲôҲûȥɳͳ̳ҺϲСȽʱĺˣ·ȫκ鶼ܴһ㣬רעִţͷ·Ҷİһôᶨ
æˣСȽһ˸Ƿ±̧ͷ
ЦеİѾõĿ͵ǰ˾ͺȵ㿧Ȱɣһֱˮɵ
ллСȽһЦĽӹеıһڣСٴʢĻһЦ˳漴ߵҵɳ£Ȼ˵磬ˣһ㶣ˣʲôˣ
ôѾͷ㷢˵СȽվӺϣȻ˫ֹҵĲЦˣӽ쿪ʼתˡ
һûعתˣʲôתˣǵҿǷۺСɬҼϺˣ̵ģʲôתӦˡ
ٺ٣ҵ仰ȵĻлˣõͬˡһ̹췢Ĳ鶼ԺСȽĵ˵ͷ֪֪һֱڵңҲڵôˣĳΪҵѡ


65 СȽÿ
СȽͻĴӦҷ˼ôһ¾뿪ˣ漴ʵСȽôͻȻŴӦأ㲻˵кܶҪҿ𣿡
СȽһЦۻС־˾Ҷ䣬ɵϣ˵Ŀֻ뿴㵽жϲҶѣҲֻһֶԼҲ뿼ˣΪˣԺҲܲסˣھҪߣԺҪڲһŰˡ
ҿЦСȽв㻰ҳҲġ
СȽ˵ǽ۵Сʱĺڳߣ㻹˵ղҽ֣㶼֪ŽǱж𣿡
жѵ绹󣿡Ҳ֪ʵСȽȴЦ˳⵱ȻûУҴڱ󣬶ĸ֮бϣĸ綼һ꣬Ծͽ˵ŽҲҶҴ磬ڱϳĸ⣬Ӧ˰ɣ˵жĶǱ鲼и䣬һǿ鱨Ҷ㵽ĳǱȥҲ˰ҳԸҲ׾١
СȽ˵ҵĶʱŽ㻹ȻǸĸһģοߵˡСȽҵĵģʱЦˣͷȥ˵һ£ѾŽƽ˾С
ô˵еҷϣж֮߳ôŮ˵Լء
СȽ±ߴ磬ô絣ǣȥ˵취ɡҳǵ磬Ͼʱҵʦҷ˴͵ʦæ
ҲУ°ɣʱҲˣСȽ˵ŤŤƨɾվʰ칫ŪǾһ˻ʳϻ
СȽЬǷԲСζʱ߸ȹסĴڲ֣Ҷʱ٣ҲеͻȻСȽһ³һģҸվŵλһξ룬ҪȻǿǡˡ
СȽվȴ¶ſɰϱֺЬ󣬱һתͷСס˵磬ôôɫ˼һЬҲǶҿ
ұץ˸Уе壬æûûаû֤ݿɱϹ˵
СȽյǰЦеĿһɰŵ亹ֱð̵ģ֤ݡ
ͻȻСȽƮΣǺ۾ֱ¶ҵĿͷС͵Ц˵ɲܵ˰ɣɫûģҹģڲҪˡ
˵˽ȥҪشţһȸԼôôסһĹҲҪȥ͵ĿҼæѽŲ˽ȥסСȽţҿȽȽ绹˵أ粻ڣҾ¡
СȽСһڣУҲŲҪأǸʱըɫǣһʱΣաѾͷȻô˵С۾ͣĳҿͷ
侲侲ţҼæɫԼľʱ˵׼ԽķԽֳаĻ棬С粻û侲ȻӵڣҵѽͲ
ŭڰСȽһ߿ǱŵʱЦ
Ҷͷ亹ֱ˼ЦˣҼæͳһ̵֧ȼѵľƷ֧̳ȥǰСʰˡ
ȽȽÿҽȥ˰ɡҶͷСȽЦİһۣһ䡰ǾͽɣȻŤγ¥ȥҰϲĴСָ˽ȥ
СȽĹ뷿һ˱ǵζ̴ұǼ⣬ͷһˬСȽָŴ˵ϴӣϴ
˵žԡңԡȴûйؽһССĿӡԡﻺðҺ¿ˮ򶨣Ѿͷڿң
ͳһ̵֧ȼɵϲȥĻĶǸһɵͷϣ;ͷиӲӲĶסңʲô
һһɫκӳҵǰдŵӢĺҼ˳ģСѾͷȻ׼װأʰ㡣
βסһѵϵ·ͿӣǸɫСӳԡȥ
СȽҿԽ𣿡ߵԡſеĽе
СȽ·ܾһ㣬㣬ϴأȥ
ӴѾͷװأƻǷŲɣøһѡҼ˵ҽȥɣﲻסˣ̫ûǰ׵ġ
СȽͣһ£ȻŴɬǺðɣɡ
ҺٺһЦƿŽȥֻСȽǰ׽ӹһԡԡҵĽ䣬糺죬˫ֽǰסԼԡҲסӡٵĻǹ۵СѾӣСȽ·ܽţڽŲҽţʮǲϱһСֺͷȥһҲЭ
̲ס˰ѿ˵СȽÿ
СȽˣæס̵С˵ô·˰ѿˡ
ٺ٣椻ڸװݼҹǺߣҲýҴûˡ
̫ˣ죬򰡣ţ˵ߵͰһֻۣСȽֽ̰رס۾ֲû߸
͵ҰҪѿˡ͵ЦѵСȽ·ﲻסĽ
úúã˵žӶͰ򣬿ȴ
㰡СȽɬʵҿЦ˵ң


66 
ңҰ㣬ô㰡СȽɬľеתͷȥСѾͷȻָ΢΢ſ͵ңٺ٣СȽɲŶ
ҷţһĳҾֻҪѻˣǾͺðˡ
ⲻеģô԰Ű̫̫ˣСȽСֺͷҶʮϱǻһŤŤȥɷǿɰ
㻹ȽȽ湴Ļװ˵˰ɣҲˣһѳ˿ͷС˻ȥ˵ų̫û
Ӵ㣬𰡣СȽһŲֳ˹аЦ˵û֪ҰСȥ˾͸ҹˡ
СȽСܹ˵ɣҳȥ㣬һ˾ĳˡ
˵ҪߣҲ̲סһ§˻СȽһ󾪻ʧ룬ҲҵȣͱҸѹϴֳϡĺܹܽǰװԡ°ؿڸ·Ҫһ㡣
磬ȷſ㶼ѹסˡСȽ۵Сָͷҵĸ첲һƤֻøһ㣬ŮŮССָⶼĻꡣ
СȽʵ漸ΣҰֹ˹Сӡ
СȽ۾·𲻶ʵʲôΰ磬ʲô˼
װˣҪ˵óӡӢĵĺӵݵǰЦȽȽװ׼ˣ㻹˵ʲô
ҵЦĶգգ۾СȽ𾪵ùеĺʵ㣬ôҵġ
ôҵģһ𣿡Ц
СȽ˵ͷ԰Ҿһã˵԰һɲǣҷ·ã죬ĴҲ͸һôõŮˡ
Ǿɣ˵һѱϴֳϣұ׼ĺ촽ȥСȽȴֵסͽ磬ˣҪռұˡ
еЦãǰʲôռ˰һռˣ
һռˣ˵𣿡СȽɫƿţǺ۾Ķҡͷһô£ղŲ˵Ҫһ𣿡
ǰھҪ𣿡СȽʵҵ˵ͷϻ·Ӷ˻ҪϷ𣿡ðɣҸ㣡˵СȽЦֲǺɫӵİװҵٴˣѾͷǲ滨ǰ඼һ㶼
ǵСȽ𿪺ӺóҶʱסˣôĲǰţǳԵģСȽЦĴǽһһĶϿһƬĶݵߣɣԣ㼱ģû뵽Ҹҵˡ
⣬ⲻǰţ˲ѿڶˣСȽʵţʲôţ
ûûʲôһعŷԼ©˷ϽҡҡͷǴСȽ᲻֪뷨С۾һתʱһ׵ӳɫ
ôôǸѹ˽˵򣬺ߣСȽ˵һƿҵϴ̨ҿЦȽȽңⲻ˭ӢĺװǰŰһΪҪɶ
СȽСһİһ۽ߣڷҴǶѣ㿴дǡDvrexǰŵġDurexҲ
ץǺһȻǡDvrexһ壬ԲۣԼˣզ찡ȽȽ᲻Ǵŵ㽿ŭ϶ˡ
ðɣҵĴȳȥˣϴɣʧ̾˿ͶǸʲôתҪߡͻȻһŹ⻬СסҸ첲СȽС˵磬ûй˼ǾǸﻵġ
´βˣεȷˣҳȥ·ߡ̾ϢɻСȽұ˵ӣҲòƵǰұӵЦأҵĶ磬ô˵ҲŮѣȷӦþˡ
⻰˲ȼոȥСȽڿˡ
⣬ⲻðɣҿɲļˣ˵ԼˡСȽɬ̧ͷһۣȻ͵СԴСɣҰ˰ɣȻȥϵңϴ˾͹֤һξԲˣ𣿡
ը˻ɲҵĻþ׿˵ģǾûмˣǸղŵǸٰţҴϲЦúã򣬺¡
˵ת׼ͰץСȽС׼ڿȥֻе㺦£СֲͣĲšͻȻһۣһҪȫݴˣ˰ɡ
ҪˣҾԼɣɿСְοСȽȴԴҼ˵ͷҪҼȻӦˣһģɣ
ѾͷУصʵСȽ˵Сһ£ʪʪĴӡ֮ҷ·˼Ѫһ˷ܣ˵еģһкܶء
һܶ£͸ֳ˴ɵĿ̵ģץˡҶ˵һڿ㣬СȽѾǸһٶŵļ
𣿡ҿ۾΢΢¶С϶ĶңСȽǹһҡҡͷСֵһţȷܺ£СֲƵʹֻǿСӰʱƵʲܱȵϡ
ͻȻСִһȻֱĳСܵ˹ȥ
ֻȫ·ʩ˶һסˣ⣬̫ˣҲָо


67 ϫˣ
⣬𣿡СȽС͸ˣץҵСҲš
ȫ泩ɣԣ𶯣򣡡СȽġһҲڶ˵ȻŮչ˺ҪһЩǿբţܿ˳
꣡ȫ̹Ҵ˸սζСȽСɬĳ˻ȥѽˣҶʲôˡ
һҲҪŪǻģȳȥһѣģָʮ㰡ȷʵԺܴ󣬶ײ
߰ɣٲҶϴˣСȽߵҵӳſڣҲƤǳ¶ˣԿԡҺҾͻص˴¡
ڴϿ˻ӣֻԡš֨һ죬ұתͷȥֻСȽԡð߳ȫ´һ磬··һ㡣
ɵϣʲôأСȽһĨͷһ˴£ھͻԼǶ̶̱˯ȹڸ⸱̬ؿںʹڲ඼Ѿ߹ˣҲ⣬⵽Ǳһҵ޸ҼȽȽ뿪ˣҪͬˡ
㰡ÿЦĶ˵ҪСȽ̫ˣѱڴϿǷˣҲʲô˾ӣԴСȽӣûп˵ޣκ˿СȽӽڱޡ
Ǻǣ컬ģţСȽͷëһӵҵϣֻǹζұ꣬ëȻֻͷģ·𻹴ŵŮϵĵ֮㣬һžٱһˬ
һѳëֻСȽѾ˱ˣԴϣһֻ۵ССߣ磬ȥŸڵӹС
аĶСȽЦѾͷû뵽㻹д㲻ʵŶ
СȽߵĴؿһ£ᣬвʵҿɴûǰģԺһ͵ģڱ£
ٺ٣ǺãȥţҼ´ȥһ£ЩʲôŰ͵ģеģҷ˸ŷĵƬͻص˴Ͽ
磬㣬ѿ˰ɡҸһϴСȽʹߴҵؿһھûƣԿȥ谵ѵһӣͲ§סСȽ
§˼̫ˣˡСȽĴſˣһôֻСȥСȽһû뵽ҳ䲻ȵع֮ʱҵͷѾռСڡ
СȽǵĿ촭ˣֻ÷ӣҼܲˣŷſСȽҷſʱŴŭ㻵ˣ˵˼ҵġ
˲Ů˲ͷϻζ
СȽʱȴܾһסС˵𰡣ǿɣԱ߰Ǹ
ʲôǸһ͸һˡҸСЦ
СȽȴ˫ֹҵĲӣˮ˵磬˼һôǸһõ˾ͲϧģԵȵԺǹأڸ𣬽ҾְĻҲñסˡ
ͷʱ̤˰˵ҽְֻһΪҪǹʵء˵ﲻˬܱԼǿ˰ɣ˵ղԡҷŵʱָо̫ˣֱֻȸЩŮǹʵҪˬ
ٺ٣𣿡΢󵨵һ̽СȽߺŷĶңҪҲŲأ̫ˣ˼ҴûǸȴҪ졣
ٺ٣ЦǿƬɣ㿴ڶĲˡЦİϣСȽ·ԵƬҲܹעһ㣬Դҵͽ§ҿ
˵ڵĵƬԱҵĻ治ŷ椣ҲǴִģޱȣҲȴ߻иС椡
ʱֻһ۵СִС̽ȥҶʱˣҲȥһֻСȽ˫۷ҵĶңСַ·һҲɬǳԾӭ¡
֮ǰԡǹȫĸоٴδҼæ۾ܳôôȻҡ
ֻСȽ·ֶһ㣬ҵĶ͵ļ٣ȫѪڡ
磬𣿡СȽʵұ۾һͷ
ͻȻֻһƿˣ漴͸оһůʪĶסң
ٴκըˣģ⣬̫ˬˣö˵ɵҲ֪СȽҸ
ûжãŵǽҲķԼ
һҹҸСȽˣ浽ԣȻһûõСȽȴѾ֮вȱٵһŮˣ˭Ҳߡ
ڶ糿һ䵽УԺ۾ֻСȽҺĳ˯ţǺС֮ϻһ⣬·ʲô˿ںһ㡣
ҿѾͷˣ̾ϢСץֻʱ䣬ŷֻϺöδӵ绰ȫϫģʮһţ
ҷһдţ磬ĺ㣬ٴһʱ䣬Ҹ״绰̻ձ׵ҲҲӣúһϣȴûæɣˣԺһڻģҪŶϫ֣
Ҳ֪ôģӶʱͷһᡣҸϽѵ绰زȥǱȴʾĵ绰Ѿͣ񣡡ϫˣˣ


68 Žĸ
·ŵʱ䣬ϵİ˵ӣѾʮˣֻ·ɻˡһֱŻ⼸ϫĵεΣɷҸĦȷʵеأǰ̬ȴӡҵϫϣ㻹ܻ
СȽҲҵĶˣ㷢ʣô˶磬ôˣ
ҼԺɵ§סСȽԺǧ뿪ңһܲ˵ġ
ɵϣҲŲ뿪أʲô˶ˣ㻹뿪ûţСȽǺЦŵһڣֻմһԼľ
Ŷó𣿡һĶգգ۾СȽСһİһۣᣬԼס˼ˣ´βˡ
ģ˯𣿡ұֻСȽһҲŻǸϫ֮ССȽҡҡԴ˯ˣҶˣԶɣһһҪȥǱŪʣ÷ˣȥǮȥ
ãɣ˵ܻӣСȽȴҲôɬ·Сź𴲣˵ѾȥˣСȽȥУͿųȥȥϫʲô
ǿҪҵʱҾһʮ·ڣͻȻܳɫСγһò򵥣Сγĳɱֱĳҳϴ
ͷһϽѳӼӿٶȳǰʻȥȻǺȻܿ׷ҧסңȷǳģʲôˣ۽ˣ
ðɣҾͿ˭ѵжҼӿٶȰѳųǱϿȥСγٶҲĺܽɼǿ˼Ҳ
ֱҰѳǱһСĿյϣҲһ˦βѳͣɫĽγҲҳǰͣ¡ҳɫͳһ̵֧ȼȻʹ˳
ѣİɣҿڳ϶ɫСγ֡ǳһϸˣ˶ȫɫ̿㣬īĹģӦмһӼįתģ˭ξȻôǿļҡҲųȥѳһСŵС
ʲôˣҲ̲Ķ߹˵
ҪˣֻһīŹͷ
ģҲҪף𣿡Ҽ̽Ҫ֪˭ңȵӽ飬ˣ̵ģҪĽࡣ
˵ܲʶңϴӦ棬ǾŽ㣡ǹͷī
Ҷʱһ㶣ȻŮĳסôұˣĶ
ŶŽ㰡ǾǾŽĹӣôһϰɣҰڳ˼ƣеС˳ǹͷīмһЦȻ͸һ˺ɫ䣬Ӻóһ䵶䵶ߵõ䵶ͬߵ䵶ֻ΢΢ĺ·ǰ״ֱľͷģ
ҿҪˣҪʬ壡ͷīһ֣͸һҳҲҵȫעĶסǣֱͷīߺҲŶ
ģҪҵҴһеСȥʵףһиҶϣҾѾҧģҸѧ˵󣬴ʱҲôçײˣ֪ЩطöľҪ
ΧͲŪǹͷīһ˶ʱѰΧҵȦСˣΧҳͿһ㻹֮ûֻƴĶܡ
غ֮£ҲһѪۣҶͷ亹ֱðʵףǸͷīڲʲôƲ磬Ȼսɲãóҩˣ
ҷŭһ壬űֱӻһͻǵİΧҼæ嵽ӱùڱϵһƿơƣȻӰͳ׿ǳŽ˽ȥ
ģ˰ɱҪȾˣ㵱Ϊ׳ӵİͷīаĴЦҾžƱЦĸӿˣȻĺѿ˵ұͷơȥ
ֻǼӹӿʼȣȫѪҺ·ӿٶȣ˲ڳֻ۾Ѫ죬˵Ӱ˲ͷҾũҪеһİЩͷ
ϣͷīûҵĲԣһӾ;䵶ҳ
ҳһУȻͶӭȥֻҴʱĲӺٶȣҪƽʱһֻ࣬ǹͷкûҾѾĲǰ
ô죡ͷоһУ̧־ͳȥ䵶˹ͷлع̧ȾҪҶһֻһ·֪Ҫһ㣬ҽסץǸӾǰһͰġꡱһ졣
ͷʹһУȴ֣ͣϽһֻȥסӣȻֻʹһ㾢ǿӲİԴϡ
죬Ұͷī۵ҧǵ˺
һͼ䵶ҿһЦīصĳǵĺɫγһӣȻͲһеĶ˳ȥ
Ҿе䵶Ƶ󣬾һ˵ƤͱҸѪۡ
۵һУʱͣ˺۽кʣµ˷ҳݣʱŵĺǿ־Ķ˵ǺϾҪɱǣĺѿ
ŶҪ˻ûأЦһ˫һţ˹ȥ


69 ֱ
ֻ˫ŵһһˣһʯͷˤ˵ϡҳǰЦ˳⼸ûϢȻŵˡ
ģǻ𣬸ղ۸ӵľȥˣӹ㣡ҳһתӳﳵ̯ŽлĹͷīȥ
ΪΪ۵ģӲһȥסӰҸղ˵ĺѿҾصĳСγȥ
飡һ죬ԴҵĳѪҺķҲһӡ
һḶ𣬶ҳѪܵԴǰʵͷаĽУ㣬ӵţǵϾˣҪҲᣡ
ãĵŭֱգץԴǴȭһĳŷȥÿһ£˺ѷεĺֱһģֹͣ˽
Ҵ˿һİӵһߣȻͳһ̵֧ȼתӣֻȫµľۼһ𣬿ҲɱˣǾûֶΡͻȻЦ˳ĺڵҪıҪԣֻҪܹһƬ죬˭㣬Ϊڵ˾Ǵӵġ
ǻߣ۾˵˷·˷ı֮һ㣬ӾͲһŹ·Ǳ߹ǱȥҲȥˣ·Ҫ
ҳ̣ĶǵӰʧڹ䴦׼ϳɾʱԶĹ䴦һǿҵĺǿĳĳʽԽҰġ
̧ͷһֻǸո뿪ȫִӹ䴦˻һɫļճԽҰԳΡԽҰһCߵĻƤˣǻƤǹһֻɫǴŵڵĻɫҿģйˣϰϿ˵¶ŵģֻ˸ֺСԲʱģͷϰһͷ
ԽҰ滹վһˣһɫĶӣǸʮӣҲɷųһӺһɫӵͷһ
ˣҳסɫӣǹҲˣҲû˸ղǹӳӯ״̬ҩѾˡ
һֳ־ǡܡڶ˵žҪȥʱֻġաһǹҵĳӶʱ顱һ̥ˡ
վסɫԽҰǰһ˦βͣ£Żǹָһȡҵüͷξǲˣ
ǿ׳򶨵ĳ˿ЦǼҲǾŽˣ
ǻǹдӳӲ߲Ҵղµֶ϶˾Ҫʱʵǿܶ࣬˺̩ˡ
ǸďCӴӳϰԲСģһɫ㣬ϲһ˫ɫľͳѥ˵ĸӿҪߣȻһװ˶࣬ڶ϶Щ˿϶ǸԽˣҲƲ硣
ҴʱĻŵ˼㣬û뵽ǻŵк֣֪ղžͲôս㳷ˣɫӻǹҲû׿ǳˣֻ±ץǶˡ
Ǵ˵һˣҪΥӣǾǹ㡣ŻǹźڶǹָӵǾͳѥԽҲվ󣬷·ǹеȼҪ͡ĳæѸתŰ취ҪҵֿĻ־£ǹڲҲøҴѣǾһ
ҲܳǿЦеľ֣ͶץҰɣǹӵ˷·֪һôѡһЦ߹ǹӳһҡ
ֻһۣð˵ѪζҷŭĺģͶ㻹򣡡ҵĴЦ㳤ԣŽҲҵ
˵ԳͲѥһ֣Խ˾ߵҵóӸ
ãıһţҾǰġ׺һԽ˾һߵҵĺӲһܵģߣ
ҵӾӲİҿ˳ϣɼԽ˵ʵǿҲţƣϳܶûСë·ûһ㵵ΣȻͿųӴҳ·ʻȥҲͣĿЦǳںӱߣвʪЬлҪŪġ
Խ˿ţƣХͳǸղŽ䴦ʻ˹ȥοû뵽ǰ󿨳Ͻһɲ˦˸βͣ·м䡣
ȥԽ˶ԻǹкǹӷŭһٻǹָŴ󿨳ʻԱģϸ˿ڲĻһǹ㡣
Ǵ󿨳ϵļʻԱû˵ǿǰҲõסˣʻԱ˭ʱ򣬴󿨳ˣȻǰֵļճֱӳǰװԽ˴һ䡰лء͸ϽӳǸղŴ򶷵ĵطȥ
Ǵ󿨳ڸճϾԽ˿ж죬󿨳ľж죬Ҷһô£󿨳ǳģϸһ¼ʻԱҴӼʻԱĲӿһӣҺͻȻһ˲ˣ
Խ˼ʻżճϵˣѾ˵˸ղŴյϣҪˣǹ·ϵĲݴû취Żǹкǹ
ǹкҲ̲סˣŻǹͶŴ󿨳ʻλǰĲǵӵڲϺֻǴ͸˲ȴûд飬Ǹװķ
⣬³ǹһ͵˳ӣԽҲɫҿʱ󿨳֨һɲ𣬱ȵͣǵǰ


70 
ģ³ӿǹˣǹԼǹ֣УȫѴ󿨳ô𣬴󿨳˸һ㣬Ȼİȡ
ģǹҲ̲סˣǹɨ˹ȥǴǴ󿨳Ϸ·һ㷴Ӧûɾʱֻ󿨳ĳȻ顱һ´ˡ
һȺȺ˴ٵǺѹѹһƬ·һ㣬ﲻϵ˴ܳҺֹֻʮˣ˲ͣ
Ⱥһ֣Խ˺ͻǹжʱԽҲӰͳһǹУ꣬ţƣǹЩѵľôţ
ȵȫֻнӽһˣȫվĺ˶飬·滯ѵһ㣬Ǻɫ·ǰؿӡһġơ־
ʱ󿨳ƳŴ򿪣Ӽλһ΢ֵˣƽʱƤЦ侲ҲǰʻǸ˸ʧ㣬ȫԽ˺񣬾ȻԲʵıľͳѥΨһصǣһɫīϴһ˫ƤףԵɱʧ㡣
ʲôˣԽ˾ǹָŴӳ˵ȴֱĴѹѹһƬһ˳˹
ҶʱѪڣҵĸ磬Ŀ漰ʱʱҾ͸оԵò˵ҾҴһңҴȭʱҸʦ
ǲҵˣī۹תͷһңȻԽָ˵ϸҷˣԽ˺ͻǹһ㶣Ŀġ
˵žͷŵǾŽҪˣڱ죬Ӧ֪ŽɡǹдЦ·Լе
ߵˣߵĸ֣缱æһѩѵߣһڶԻǹЦѵ㲻֪ǱҲоòǵļڱ˵˾ġ
⻰һǹкԽ˶һۺ侲ǹоǹָҶ˵ȱţܹסǾŽ㣬ҿԷˣҪǲУҾЭ
ЦߵĸСҲЦ·һУɫͻһڣŵζָô֪ӵ𣬾ǾҲô˵ϼһ仰˻ǲţ
Ա߿ĳԽ˺ͻǹжˣ˶ͷð亹·˼ŵ׶Ըʲôˣǹкסӽеλ磬ҪǾôԸƴ޻˵ҾһӵҲʮ˵汳˵ž˾еĻǹ·һһ㡣һаЦ𣿡
ڶֵܣжӣʱԱߵĸ·óһǹֻһ˷·ظ⶯һ㣬·ͳǹ
һֻǹڶǹ˲һָǹӱϢͶ׼Խ˺ͻǹСʱǹָҵǸǹڶ֪϶ˣ
Բģ𶶰Ҫһ߻Ӿ͸ˣͷѾĶһҪסЦе˿ѩʵλ˵汳
ãҷˣǹгĬ˼³⼸֡ЦЦϾ˹˹ȥһ߰ҽһ˵磬Կû
϶Կˣ̵ģѾǹһ¡ҷ߷ߵĽеʱҼ˵ţ˵ǹתŻǹ˹ȥ
ղŴǶ磿ʵĺɣǹɱȴ޵ӿ⻹ǵһθо粻ĵ£۹⣬϶ƤЦ£Ψһ˵ľǣǰװģĿ
ôҴģǹеͷ⻰һеǹصĳԴ˹ȥǹ㣬Ǹȴ·֪Ҫʱ̧ȣһžͳؿȥһȹ󣬻ǹصˤ˵ϡ
Ŵߵǰ£úڶǹָԴ˵ֻһѵҪ´λҶ磬һһǹԴ֪𣡡
ݺһ𣬰ѻǹҲסˣֻùԹԵ˵ͷЦصߣ˵ûʲôɣ
ûʲôϱ˼ָָ󱻻˺ۣ絽ǺеӵЦûе㵶ôʾĳľԽԽ˾أ߰ɣ
˵ӵȥȵ˼ʻλӣȺӲѸ˳ϣȻȴغãͼʻŴͷؿȥ
뿪⣬˿Ҹм˵磬磬ллˣ
磬˵ʲôأֵ֮仹˵л˵ǸƤЦȴôˣΪҸղѾʶײеһĻ
Ǻǣǣ˵ллˣЦ漴ʵ磬ô֪ұץġ
Цָ˵⻹СðպһС߳ǱϿӣȻҲʶ㣬Ϳĳӹˣּ˾õǹҴ˵绰żæټֹڰܺãٶȺܿļʱϵˣ
ףԼ̫ˣҪûߣǱȥ裬ҪŽݺݵ̣ҷŭҧ磬һŹŽģҪݺݵİε
ʱȴҰ˰֣СɰȻҸˣ㲻ҪҾõ鷳ˣǵ˵εͰεģˣ֪ɣһھ˵ģ鷳ˡô˵ֻôӦգﻹǰס衣


71 Ůѧ
ѳصڳǱߵһֿͽСܵȥҵĳ˹Ҳżųȥһ·һεðȨҪԣҪǸղС֪ͨ磬ҽձضⶾ֣ҪվҪԼһһܹڱλбȼʵҵüӿٶˣ
صһţһձ˵ķ㣬˽ȥǰڲϵһðŵĲͷ᲻ѣѪԵжҲʲô˾ӣаǿһֻм֮ԵŮΪЩҵۿеʪˡߵϣ滹һСֽ
ץһȾͱֽǵˮʪĺۼˣдţ磬ѾȺˣ֪ϲձˣǰٴθһЩϣܹúƷϫһЩȻܶݣǶҵĹҺůһҪǵϫŶȵһʱϣܴһҼ翴ӣ
дһУһٺǰζʳҾǳԹͣҲ޷˵ץһЩǸϫźΪ
˶Ҳȥϴ˸裬ϵĵ˲ҩ·ϫˣҵùȥϧڣϧСȽҿų˼͸СȽ˵绰ȥҲպæ꣬Ͽȥһͣ
Žһ䣬Ϊ棬ŽҲֻİѳԵıϫ뿪ҲҸϧСȽÿҸСȽܵһҲôçײʲôСȽ⣬ŽдͲСȽ
󣬹Ҳ쵽ˣڹǰһϣǵıѧĹᣬһ磬ҾͱСȽ贸һȥ̳ɹ
ŮܰСȽ˵ûڹڲμӹᣬһúô磬һ۵ĹǺ֪ͰѺӺͰæ
ֱҪʼʱһص˱ѧ贻ûķװǺԣҲѧУˣַǷĺҹ֮£˶׷ע⵽贴ҵĳǶǶָָ㡣
ٺ٣ѧУߵģҿЦ˵贷ǳߵ½СûǺиʲôУѲʶҵġ
û뵽贻Уǻʳи֡һɫȹСȽЦһҲ˳ţ·ǻʮģ˵ΪģΪܹѧУú¶¶Ͼڵġһ
СȽͷҲͣŪĲ̫ӣֻǰͷŪСһЩͷϣǶͷǰһȻϻ˸ױͽҲЩǲ
СȽһ³ţΧۿ贵ǶȫһվһȺȺס˲ֻһȺЌţкܶŮˣǷ·ҲСȽ
ۣ˭ѵѧУǣƯһɵź˫˵
ԱߵɵһԴһ£ʲôǰǱݼα㿴ԱǸɫûȻܷɦıڣǿ󣡡
ëССԺеЦãǱڣҿһԼȷʵ񣬶ȷʵеɦҼСȽѡĺ˵гںˣһȺѧ˵ҷɦǵ۰
СȽ㣬ֻһ̨ҪȺ˿Ҫ񰡡ޱޱЦСȽ˵ԥҪǰ裬ûŪʲôͣǾഺѾˡ
СȽоޱޱ°˵СѾͷȻ٩ˣСҽжʰ㡣ޱޱѾӦֵ٩üëİһȻСȽ˵ҿɲ¶磬ǸɫûɫСˣѹǰҲһҡ
Ҷʱŭֱգ̵ģޱޱѾͷˣҲ٩ˣ˵ѹǰҲңҪ´ԣ翫͡
СȽҲޱޱˣĽЦ⵽ҲǣǼҶɧ͵ģôֻǿʵ¡
ԼŮ۸ҸܲˣˣҲڳ⣬һ߰ɣûΧȫɫ۾ſҿܲˡ
ͣԴˣޱޱЦӣǵģŻúõ̵̡
Ǹ̳ӣǻ߰ɣѾоЩɫǼˣСȽ˵ǣޱޱСֳĻ᳡ȥΪڡҲæϣΪҲЩɫǺﲻסˣȻʱ򣬲֪˭һ䣬ȫ
ŮŮ񣡡һŮߺ˿ţƱˡþǣëֱ֪ĳϰѰɨѡʲôĸֵߣȻϵļһšŮ񡱳׷
꣬ôû˽񰡣ҳôѿ˵ʵ⻹뿪ѧһλ˵ЩѧǶܲʶˣڸôҲ㳤òɣҽôɧզûŮѧýһ䡰񡱣ҵأ
Ů۾Ѿˣզѵ㻹Ů񣿡СȽƵĿСӽЦôһ˵ͷĴʯͷһ£СȽʷҵۣʱԹԵû׷Ѱ
Ů񣬸ǩ𣡡ʱһСӵóһ˱סǣⳤ࣬ҳǲһĵˣһİˡ


72 ʲôУŮǱ
ǸƽӢۣȻֵܵҺСȽǩˣҼСȽȴȵ΢΢һЦ·ǹⶼΧƵġ
ðͬѧСȽһ˵ҶʱסˣģǣʣĸǱȵˣ
ɧ·𼤶ҪæСֵݵСȽǰСȽһӣд˸ӢģҲǩ汾֣ǩĺΪ֮һѾͷɶʱѧǩ
ͬѧõеǩ۹ɻĲ⣬Ȼ˫ͻȻ
ô㻹𣿡СȽЦͬѧȻСȽ˵лл˵ǩϲתȥ˵ģˣ
뿪Сһţ̵ģȻ˵ˣʲô°ҵ㡣
ͬѧȥǩġŮ񵳡һǶʱˣе㲻֪룬굽ô£ˣǶʱеļһ´󺰡ŮŮ񣡡
ɾʱ̣ЩëƤСҪ徻ͻȻһŮǸϽÿӣžһɫɯܳ˽ܳǰɵģǳ֣ͺҲһӦǸ̫ӵܸ޶۵ģϹ۵ʻڼʻλͷϵŮˡ
ҿͷģǰŪɦĽడŮһõӡ³ȹȹѾСβͣŮ˳ȷʵţͶ㶼һѰζɧǳϣŪɦ˦ž㷢ǵġŮ񵳡֣ԱߵҲУˣ
һ𣬡Ů񵳡ٴεѪˣţţСëһץKһ٣ѾģղŻŮھͻɱˡ
ޱޱ˭Ҽæʵޱޱ˼˵ǸҲбУŰŮ۸ˣҲôϲ
ô˵ҶʱǸʵɡѾˣҿȥСȽֻȴ·ǳĴݣһ㶼ʵɡŵ
ȺŮ񵳡ˣСšĽֻӣղǸǩͬѧеʲôУŮǱߣûҪǩ𣿡
仰˴ңͷһתѸתԴ׷ﻹǸʲôŰܳ硱űȺ˿ǵİͻȻõڵĸоɫǰɫɯ١ݡһ¿Ǳ
Ӵǣ˵˭أԭǵĴУ컹ôĴֻʶޱޱŵ̵ĳЦǹϵȷã˵ʱȴĶסҼСȽ֮дŵ׶̬֮ҽץסˣ϶˻˼
Ǹ̫ӵҲǸëҼСȽոˣǶ
ţҸûʲô˵ģÿɣŴҵȥ·ޱޱǻʳŮŵķ˿ں
ҲǷ߷ߵĵһۺ󣬾Ͷǿ̫ӵ֣ߣ̫ӵŻع˵ãɾٶŭţץ̫ӵĽŭð㣬˵ֻҵģȻұŮˣң
ġ龰֮£ɫɯѸٵ뿪ǡһЦ˹ƽûؼҹˣ˵䣬Ůһӿ˹׷СȽǩ
СȽûк£ݵĶԴŴңһĸǩҿ˺þãſǩӢʲôDrsnʲô˼ЩŮ񵳺ûʲô˼·ܶҲ̫ˣСȽ
ұˣҪʼˣҿȥ᳡ɣСȽǩһСֶǻ˻֣Ⱥ˿·ǳ˴һ͵ͷȻԹԵ뿪ߡ
뿪СȽʣȽȽղдɶDrsn
СȽصһЦûʲôԼȥ˵Լѧⶼ֪ޱޱߣ˵ޱޱСּǰ᳡ȥ
һ﷢㶣ҲҪֵ䣬ֻ𣿲ҲûʱǸˣȥڲ飬ޱޱһ˻᳡һ˺̨
СȽڵ˻᳡ʱٴȻ󲨣εŮ񵳣ǌ˿ǵľۼҿɲͷ¶棬æȥ̨̨ȫǽҪݵѧǣȻҲһЩѧУļαѧУòƶû̫ǮļαеģŮҲЩԱ̫֡
ޱޱǸϽ˺̨Ļױ䣬Ȼ׼ڲױʲôģΪˣȻһֱЩŮˣֻø˵ȥȵһǳˣȥ̨
ҵɢĴӺ̨ߵ˻᳡ѾۼˣΪ뿪ʼѾʮӡ˵ѧУСǶͦģһѵõķɦгСǶҴкһԺ̵ģǰڴѧû
ιһˣʱҵļһģŭڣ˭ڱҵļˣһץͰǸ˸ϵǰ¡
ģʦû𣿴Ӻ˼ҵļ˼ҵͷܲòģһ̧Աߵϳ˵ֱֱۣе󣬴磬ҰɣҾǸģ´Ҳˡ
˭ȥҴӰͳһ̵֧ȼ˵˼æ˵ǣϴҶܣ
һ£ʶ˰˼룬ҲȥǾ˰ˣһѷſ˵ǰ·ɣӾηĵͷͼæǰ·Ż᳡ȥ


73 ñطĺ
˻᳡ԱߵΧǽϣֻڽ̣м仹иӴһɫзΪۣһ¾ϳǿɯ̫ܳӵ
ϴҪˣСëҵҶܵǰ˵
ҶǻƵĵƹ´аЦ˵Сӣ㲻ô˵ıڣ˲ٶҰ͵ЦҲǸûӵˡ
Ҽϵ̳һڵͷǰеôҲø
ҶܹЦĴָ˵ҾˣҪǮҪĲ࣬Ǯкܶ࣬£ҪǰˣһǮ
ô죿ЦĶֵ֪ûġʱӰͳһСƿӵݵҵǰеҩ취ŪˮҩЧҪСʱŷʱ˯ˣٺ٣㶮ģ
ҶʱɫģҪŰҲ̫ˡַСƿȰñ˼ĺܲҡ˵бһ
ܲԾĴ˸ս漴ɫõСƿ˵ֵܣҿŽ£ҪҪ㣬ҵˡ
˵ʲôҴŭһӵеͷȥץס
ͻıָŵסˣعһץҵߵģǱѧӵĵ̣ӷַӽмʮˣſҡ
ãҪǰɣҸᣡһƿܵǽϣӣͶԱ߼ס˺ģϰŸŪнŪͣν֮±·Ⱥëٶŵˣȫ
ҶЩѧȫûʲôȤǲսȭͷ׼ɾʱһ˹ӴǣʲôأϷػˣӰ
ģӰӻ᳡Ǳߵĺڰ֮ߵΧǽǻƵĵƹ£ҿˣһ¶˵΢Ц
磡ܿСĳֺ󣬾˵һӡ
СС۾գգȻװģߵǰӣ⳪Ϸ𣿡
ָҶС˵磬ĶᳪϷСӣ˸ƷɦƯʮڹأʱŪˣȸˬˬ
ôһ˵̧һ⡰žһ˹ȥҿ˰˳֮ڳ˶סˣֻʲôΪҴܶ𾪣ǶСǰҷ𾪡
ܼӸС޺磬ɵðҽѵѵ֣Ȼҡ
ɾʱС̧һžͳܵؿȥֻܡһУͱߵ˵ϣС·ûзŹȻȥһ˾סĲӡ
Ҳģҵϴ󶼸ҽУӽҪ̫ӵǻǰţƲС˵һѶվָһС˵׾ǼúõĸʰŪ¶ˣǿŰ졣
׾һʹȥܷ·ǳ־ӣë磬𣬱㣡һ׾һȥǻ̫
Сߵǰͳһ̵֧ݸңٺ٣ʲôʱ򵽱ˣҲ˵˵
ЦС治ȻڱˮСˡ
ǣڸ¾ûʩչҲŷ֣ԭѧУʩչռĵ̣ллᰡСҲĵϲõ
˵ͷȻȼ̳һָܶ˵˱̫ˣ⵽Ƿ˴ȱģֻǾ̫ӵ϶ǰˣҪǴ˾Ͳ˵
ãСһͷǼ֣ע㰡ִٸˣ㣡
Ск˵ϴ󣬸ղС˵˸ɫŮǲֹ˭
һԴƤЦģ˵ľɫŮСȽСϲŶĪҲѧУˣ
ǰҸһޱޱ󳪸裬СӿɴֵҳӰʻ㣬ɩǵһ¶Ūûˡ˵ŴӰͳǧݸ㶫϶Ҫѵġ
С˰֣øǮˣ뿪ʱһǮõˣû뵽ָޱޱˣɩڣҳӣ͸ҿðɣ
ڴԴȳ˵ɩˣҵù°ġʱҲˣҲˣ˵˸ְͣɣ
СӦһ߹ȥܵʵղ˭𣿡
ܱСЦ֪˺磬ֻˣҲˡ
֪˾ͺãӵһû̫ӵϴɸҼˣ̫ӵҪڸѧУ£ҾһǣѧΪֹС׶ĵķŭڸŭԣֻñ˵ͷ
˭˵Ҫ̫ӵʱҵĶٴһϤ
һܷ·ץ˾һǼСҲæܵΧǽȥӭӡʱΧǽһɫӰ˽һ˧ӣһɫСǼɫº˿ȥ֡ߴϡ
ϴ󣬿ңСֵ˰ҴˣܹȥСʱҲȻصС˵˶磬οɳˣ˲ǡ
һ͵ЦǺǣǣʲôǵģ


74 СȽֹѪ
˧ӰǰһͰŵİ
ɣղ˵Ҫ̫ӵôΣ㻹ҹУСǿӲĳ
ܷŷ˴ɽߵǰָҴ֣ղžǰɣһϴ㡣˵С㣬ÿ
ӹһ߶ȥСһѽеֱӾͰƻ˧ߣٴα۸תͷȥ磬ɵøҳͷҺúŪǣ
Ū裡ɴһ̧ȣһžͰ˵˵¡һٶڳ˵ˣܵǼСܼæȥǰ飬٣Ǹﰡˣղ۸ǵǱߵǸ֣
˵ָָֻҺСʱٴΡžһƸ˹ȥٴεסˣȫû뵽ԼҲᰤһ¡
٣ﰡɥе׶б۵еӹ˵ŴߵǰȻ΢΢һϹ𾴽е磡
⻰һڳ˶׷סĵһԱߵСҲתͷɴ˫۲ŵĶңȴЦĸգգ۾
ˣҲ̲ͳ̵ʵɺµĵͷ̫ӵˣܶʱ˹סɵĽŽе٣ǲϴ˰ôʲô簡ǸղŸһ椹ıڶѣ𿴴ˣ
㣬ˮһŰ߿ָ˵ӼסˣѧڲϴҲǺϴǰĲϴ󡣡
ɢȫû뵽Ľһ̯˵ϡ̾˿Űɼ򣬡˰ɣ˺úý£ߺҲҵˣԺͨ
磡ɲҵϽ𾴵ĸСкС࣬ȻСʱûʲô״òĸ֣ٱк磬ܳƸĲ㣬ҲңӦǶŶԡ
ͬĵͷԣǢһҲ¶ЦãԺѧͿˣῪʼˣȥɣˡ
ɵ˵ͷȻָļ˺ǼǶĸӼסˣ˭ҪҶ¶ҰɹȥӾԻÿ
СҲɫԼֵ˵ǼҲһ㣬ԼǲˣҶ𣿡ڳеˣСͰɵ˶ԹԵĵ˵ͷ˲һЦӵż˽ȥ꿴ǴܵƣǸ
߽᳡Ǿȥǰ̨ǵ˺̨ǰĽĿѾʼˣɣҴӺ̨ǸСϿǵĽĿڵڶλһλȻŵĸ˶̵ģνԩҲͷ
ҳŻױȥǡţҲױǱÿȫŨױĨסˣ·Ǹһ㣬Ǻķ۵׿Ż¡
㣿žȵôˣ
θɣľȣҺʣҶǱŵ˫ʵźǱץסС͵һ۹˵ûû
⣬ȽȽſڵĻױȥ϶ʲô¡ץסĸ첲һͰָǰֻн߬һСӡ
ǸģʵҽסһŶʱ۵ҧ´Ӵ𣬱𰡣ˣſң
ģǹɦģŪʱгζһ֮硣
˵㵽ʲôҺݺݵ˵ʱױŴˣСȽһԴźеĵӣɫһĳ磬ô£һһͰƵǽϡ
ղſڹģǸʲô£ءɫݺݵĶţŵ־һۣ͸Ͻ˵ӡ
ɾʱСȽҪ߳ͻȻһתͷȥֻСȽղץŵŰ϶һССĵƬ⵶ƬеСӵƬһģһͷŭգģ̫ˡ
۵˹ȥץסСȽ֣ȽȽû°ɣ
ĺѪֻѪڣתͷݺһţͻȻȾתͨ˹ȥģȻܣһˡ
Ӵ˶磡СȽҧ´ŽеʱޱޱҲ˳ҼæȥŰϵĵƬεޱޱСȽѪС֣̼ˣӴô°СȽôˣ𼱣аϣ
˵תȥŰϹȴޱޱӹȻץסСȽָ͵
˻СȽ·ǱĸоŪ὿һ¡ָ⣬̧۾СȽ·ǸɬСһ͸˰ȫû˸ղű˵ʹ֮ɫԱߵޱޱҲߵıȥ˼ҡ
󣬸оָⲻѪˣšࣶһ°ָ˳˵ʵһ᲻ã̵ģȽȽСָ̫ˡСȽʱɬĳֽ磬ԼɣŪˣȫ
⸱ҲЦĴյߴ˿˵ϻȥʱڸ
СȽߵһһ£ᣬ˵ˣޱޱöԱ߿ء
תͷȥֻޱޱϵĺζƮ˶ȻǸղŵ̸꣬ѾͷˣεЦЦڶ˵ץСȽְ˰ϡ


75 ˭
Ὺʼ᳡ַǷǰĽĿ࿪ʼʲôͼϳģûʲôԣҵ²ߣһֱȵĶħݣŰѴ˸߳
컹ʣĿˣ治ɣȻǱѧеλУĽĿҸңǸϲ˭ĽĿŻͲ
̨һƬŮŮ񣡡˶ʱסˣ·Ͳελͬѧ˵Ů񵽵˭ûףʵ̨ȴûлش𣬷˴šŮŮ񡱣ֻϡһСڽšŻޱޱ
ðɣǽ崿Уޱޱͬѧ赸˵αŶҾڴ˻һ䣬᳡־
ں̨ǵĹڣͻȻ˵⣬Լáʱһ۵Сץסҵģҷ亹һ±
磬ţеģСȽͶһ΢οһЩ
ą̃ɣҧҧݵȵ̨ȥֻõƹҸСȽһգҵ߶ĲֻȫҺܲӦ
СȽ·оҵĽţٴν˽ҵģ̨׼˵ޱޱҲͶ˹Ůǵ֮ɫʿҶʱСȽ絽̨룬ǰֻ۾еѣΣˣ̨
ǰһҺСȽźˣҵĺܼ۾ȴӻҡɾʱ̨ͻȻ̨ºܶڸȫܶ˶û뵽ģֻһֱֱɵ˻᳡ϵ컨壬ͣ¡
мһźɫĺдš磬Զ֧㣬ͣ
һĻ𾪵ģ𾪵ǣͻȻȫаٷ֮ʮоһСӣݲݵдš硱֣Ǽ̸ղšŮ񡱵ĺøһΡ
ȫѪڣȫˣûݣһֻСɶվһӸһ֣˫ҲĹ
ҵķŷ˸̨ĸоԽԽ٣ʱǰϣϾֵҳˣҾһ𣬾˷ǳȻľͶŴҳ
ڡ޼׸ǽ泪ģһһ䣬ҵһ䳪꣬СȽҵֽĶҳʱСͻȻ˴ʱŷֻ֮һһ㣬˵ĺֻõ
һ룬ҸСȽѾƿȫĽ̨࣬ԽԽãȻ⻹СȽҵģϾ̨Ϥһ㣬һ㶼ӡ
ʱ̨½½һȺ˱ʻ׻治ҲŮҷǳ⣬ѵЩСҰŵģСٶҲ̫˰ɣһϰô¶ӣڻôࡰͻ
ͻˣСȽĽӵ΢ЦżûӵסüҸһϳʱҶӣ̨ȷʵܺãҵӵʱƿ˷Ȩһ׸˸߳
̨µĸһļУһ׸ڽҸСȽޱޱһ𾴵ĶԴһϹ˵лл׼̨ɾʱ̨µ˷
ڳһڳһԸǵĽкеССУҪǿԣڳһСȽȴץŻͲ̨µ˵λͬѧڹڵĵһݳܵõҵϲĺ⣬ұϾļαҪһͶƱ֧ޱޱ˵òãСȽ˵ʱǷʮ㣬Ūĸ˫۽ֱð
ޱޱޱޱ̨µĸڹԹԵİעתޱޱϣһ̨˺̨ޱޱץҼҪ磬СȽ㣬̫ɹˣԵõһ
СȽ̵ϸߵЦǿ϶ҲȽȽ˭Ĺͻÿ磬֪ҸģȻкöǳġ
磿ޱޱСȽ̰ɻתסңЦĵǵȻΪз˿Ҳз˿ģǳƽˣҲ˭ľˣ
ָ˵ʱҪ㣬һĿϳȵ˱ĻʹӺ̨ͨٵ˹·ǳһ㣬һۣ͸Ͻ̨ܵϡҿͻ̵ģûء
һ뵽ͳ绰С˹ȥŮ˸ŪˣԼ˳
Ҿ˵һ仰͹˵绰СȽʣ˭绰أҪ۸˭
ٺ٣ⲻǰ㱨㿴ŰɣааһЦͰ۹⿴̨֮ϡ̨ʱĸҴкHelloλͬѧϺã
Цʱ⻰һûһ˻شҶ·ںһŵͲˣֻεЦЦ˵ͬѧϲҵ𣬾Ͱ־һ𳪰ɣϣһһ׸裬Ŷ˵СɦŻͲġࣶһڣǽ޺촽ϸŪɦ
̨»һƬţȫûеǸЧɫ÷ǳѿɾʱ̨ͻȻһȺȺֽų̨ϵȥ
ɦŮˣǱѧ˭֪ɦİ軹ŪɦϹǹۣ
ģĻ޳ܵ𣬰ǣΪʸ𣬹̨ɣ
̷̨ϵֽųңҵ˲ѾҪĸˣû취ֻѸٵĳź㣬ɾʱ֪˭һ䣬˭棡ȻѸղдš硱ӳ̨
һ´ҶѧˣȻץ̨ӣʱȫһĽк˭棡žһӳ̨


76 ˽̫ӵϴ
Ҳ̨ܲµŭͷֽСƣϽĵ̨ǰʱ򣬷·һˮһ㣬͵ʹˡ
̨ϾѧУʦίЩȥֹˣŲ̋»᳡İȫҼŻҪܣ͸Ͻסվס
㣬Ҫȫղ̨ϵɵˣӲͣĲţ·ܲԼΪɶôܴһȻҼСȽŰϵָǰԼɵĺ£ĶŮָŪˣ㻹һ֮
СȽüͷĶţ·Ҳеŭ⣬ȻҲǿСȽһٶŰµģȻĻǼСȽֵ˵۸Ůˡ
ţ̫ݶˣȻ嵶ӣҪСȽ㲻ȥǶӻ߸첲ǽأСȽǸޱޱҲ˫ֲİ˼ӣѾͷԴӸСȽһũԱѾʧ·ҵţҺܸˣһũ庢Ҫڴѣ˵Լũˣڳǰҵš
һ㶣ȻûлشңǷ·ޱޱŭһ㣬ָޱޱ𣬡ʲôʸ˵ңһũѾͷһ̨С㣬ˣ
ȭͷһҼСȽ죬֪Ҫ֣СȽһĿֱ˵СôˣũôˣǶˣ㴩ģһĿ㡣
ŵŭ𳹵ȼŤͷСȽȥģװߣһûˣʲô𣬱Ϊز˲ŭңѧУ˰㡣
㣬˵ʲôСȽҧһһһԶоСȽϴֺ⣬ŭˣŭˣϴζԸǴλҪŭ
˵Ҫ㣡ΪСȽˣûȻĽЦȫ˸ղ̨ϵĳ裬Һ޲һôͿôء
ãҵţСʱѧУſڣҵ㣡СȽסɫһޱޱź̨ĻױȥҲŵıãҵ㣬˭Ҳûá
ޱޱŲĵʣСȽ㣬ôס
һϢʱʱ̶̿÷첻һʱ䶼ȥˣԼţֱ޿ˣǺǣǷүҲлǰɡСȽ˵ķƵȴоǹŭ⣬֪ǵӸֺʵҲôŶޱޱǾ̱ĴǼŭСȽı㡣
ʱСȽޱޱĸѸ£Ѿۺͽõĸоˣ˭СȽǰ۸ۣǵСȽޱޱһصױ䣬ޱޱ·жϵױ󣬾͸һ˻᳡
ʱ򣬻᳡ſѾ˵ˣͷλʼҪǩ۾֣СȽæǰãʿԸǴһƬ𣿡
СȽǳŭǱŵĵ˵ͷȻ۾ַ·Ůϴһ㣬װģĿʼһһŮǰաʱһ֣תͷȥСС׾϶£ҸСȽ˵Ͼͻ߳Ⱥ
磬Ͱٽ㣡׾ָָǰ治Զ£ҵ˵ͷæ˹ȥʱȴŭһ˲Ǳˣܡ
Լ罻ְ̧ӵǰֻȫ˺ۺĴղű˸üͷԼԼе磬Բ治֪ɩӵ鷳һãҸ
Ŷԭ򰡣Ҽô˵ˣ̫ӵˣν֪߲Ҽæַˣ˵ˣгϢв𶯲˵Լ
ȴǿӲĹſ޽е磬Բ㰡취ŪɩӣҵȻɣǵ鷳Ҫ֣Ѿ˵绰٣ٺܿˣʱǸˡ
٣Ǻǣ۰Լ׳ҾĹҲ˼ˣҶ԰ƲƲ죬ɣɣдˡ
ɵ˵ͷߵɣ綼ˣʱŸ漴ͳһ̸֧СͰʵôʶۣеĶ
̾ϢһۣȻ˵ǱãҲҸϵһдգǸЬˣ̫ӵҶѾˣ۾۸ǣͲסС֣Сĥˡ
һֻۣ˫֮˸һỨ·ʲô˵ʹһ㣬ѹ֮ǰǵʱڳϸҶִֵģǸĸϻﻹǹģȻҸϵëζصġ
׵İɼ򣬡ˣѾˣҸ֮Ҫôһ£͸˶ϰɣ̫ӵԼѧУſֻҪ˽̫ӵϴˣҲΡ
ɺȴһ̺ܾˣĸмлл磬ϴ绰ˣ
ǺУſڣ΢΢Ҳס۾۽˭ҲҶСȽضҪԵģԵĺۣԶܷ
磬磡ʱյСȽȺнҸ˰Ǻ󣬾ͳȺޱޱ˳Ů񵳵ͯЬǺᣬһ·УߣǾȻͿͶһĽ
쵽ѧУſڵʱѾſͣ˼һǰ쳵·


77 ̫ӵۼ
ҴСȽһߵѧУſڣֻʱ˳ˣ·˲ǱˣۣﻹЦ·ղʲô£бһֻĸʻϻһŮģŮľС顣
ˣɰҲ̲߹ȥк۷ںҹ¿ûң˹һɫʱת䡣
漴۾뿪ԱߵСȽһ˫۷ŵľȺɫȫı¶˳۶󼸸ĺ֣ʹߵǰ
Ӵǣ˵˭أԭǵĶ簡ôȤѧˣˣ˵˵˫۲ͣĳҼСȽ
ҾСȽ裬СȽֱһŪˣ۵ġҹץСȽ۵СǰţСȽŷ֪ҵĹ˼С찵һҲֹңϵָһһڡ
˫Ѫ죬ĽͷŭĵһۣȻ΢ЦĹСȽСȽ˭ôӰҰָŪˣҪ֪˭ҷŪɡ
Ŷ𣿡СȽȤʣ۵õСȽĻӦЦ˻ģĲĴ⣬Ҿͷ
ǰ˵˭ȥץۼװŭĺǡãǵɧŵ˹ÿſڶŸɻ𣡡
¼ĻڶŮЌŷŭüսȭͷǺǺܼɵţֻùԹԵÿһŵһЦܵǰ棬һˣǸɦһ˵۵ǰӴ磬ˣˡ
üͷһ壬Ȼƿһģú˵𣿡
ΪЦҲûʣ۾תͷǣ鲻ĵǣȻ磬οҪұ۸ˡ
۵ʣ˭¶һ˵Ҫ졣
ҵϵ̿һȻСȽ˵˵ľСȽǲҲҪɫһڣȴ·˫ϲõָСȽ˵磬ղвң֮ǰѧУ۸ңҪҡ
һ£عŵСȽСȽ˵ģ
СȽ˵ͷȻַƵĸ˸΢㷢˵ǰôˣ
ʱ۰۾סңЩŭ˵磬Ҳ̫ˣ۸һŮʲô£СȽ۸Ҳˣƾʲô۸
ģҪҷǰɣ̵ģǿѹŭ˵˵۸Ůˣ۸ҼСȽһŪԡ
ۣʲô˼Ƕ磿СȽҲæɾʱһ¡תͷȥֻһӺХʻ˹תۼſͣ¡
Ŵ򿪣ÿ˶һţըŵ۴кϴ󣡡еԾ¶ϲɫĶЦЦȻתӭǡ
ôˣ㣬ϣ٣ɺٳ¶ϣһȺȺʮӭӵʮ޷ǾӦ̫ӵڵĶȺˡ
ϣ³͵ȵһۣҸһϣ˫۾һֻӶһµĺϣܲɵӣһ¾֪ڵ״е㵨ӵĻش𣬡࣬磬ⲻæ𣬺ٳˡ
ǺǣСӺа˰㿴Сͦߵģ϶ˡ˵һ˹ϣܶСȽ˵СȽϣҲˣ֣
ֵͦģϷСȽȻĻشʱܹȥϣܣϽסĸ첲ɦϣ٣ҲˣҪŶ
ϣܺܲϲɫѿƿҶֶŵģ¶˵㣬ҽǱٽģôû
Ӵˣղ֪ôģȻŪŷŭָСȽϣתͷһҸСȽ˫ۿ־壬һ¿ˮ
еŭģһһеֻɦŽƣ׼ѵϣȴһƸ˹ģû꣬СȽô˵Ҳͬѧ˵ܲע㣬װɦ
ʹ޺㣬ң磬ң
ľ㣬ôˣϣܿǸţƢ̹۲ÿİڳ˼ӣϣ٣ⲻðɣô˵Ҳұã⶯զ˵
Ǻǣ磬Լúù̹ܽܽɡϣ˵һƿȻźһȺ̫ӵվһȻȺ˶ţԸǰ˵
ҿˣˣˣҲЦ֣ҪҪҰ̹ܽܽ
ֵ˵ӻûأƾʲô۰ѻϣҾ֪ƾʲôǰɣ㿴ƾʲôһʰ㣡
˵ֳһץһѾͳסͷҵǰŷĻȭͷңſңſң̧һƾ͸˹ȥʵ㣡
һºŵˣ࣬ϵỨأң
ɣ̫˰ɣʹöСȽʲô£ƾʲô֣ҪҲСȽŭ˫ۣСȽȵľ仰ãǾ


78 СȽһ
ҼСȽҪֻɿšŭ֮䣬Ų֪ô£ʱһһСӣֻСҫ쳣谵֮ԵüΪҫۡ
ͷвãϽҪȥסСȽҲûĻˣǧ㣬ʲôܲµû뵽СֻСȽһУеĵѾֱֱĲСȽ֮ϣǺѪؿڻ˳СȽ۵һ¾εˣǱò֮ɫҲ⵶Ū쳣Ұףŷʻʼĵл
Ҳȫ⣡ҷŭһ̧ȳ˹ȥСȽ
Ұߵ˵ϺæסεСȽֻ԰ѿɫ룬˵һ˲䣬ֻط·ڸҿЦΪʲôΪʲôҪôһŮСȽĲƽСȽĶǹΪʲôҪ˺
Ů񣡡
СȽ
ɩӣ
ͻȻһĽкҲС۾ϣǶæΪĵ
ǻã˭ôŵģŽЦΪһˣܸҸ̬һȷʵ
ҲģֵǣҴСŭĶŴСܴ𣬶۾ǴҲŪıŭˣͬѧǣžȻǵŮǴ
ҺܸмҪΪСȽ𣬵˾ģһҪֶҳеס֣˭ҲǸŮˣҡ
⻰һû˸ڲӦ׷׷˾ȭͷҰСȽӽԱ߳ŵޱޱޱޱСȽȥҽԺɣ㳵ãæɣ
ɲҵæͷ͸ޱޱһСȽϣܱϽӹԿףȻų뿪һٵͷ̣Ҳ֪Ϊɶղһ㶼ûо̣ҵҲڸղűСȽʱȾѪ
һվӣ˶ɢ俪ϣҲ̫ӵ˴һߡź޻ڸĵĴЦܵ۵󣬡磬ҲˣѾˡ
裬Ѿˣ۷ŭһƸȥһ㶣ȻûޣЦǺǣ磬Ҿ֪ϲҾҪ룬ֻҲ㣬Ů˶С
Ѿ˴ˣ֪𣿡۽սȭͷֺȥȴӵͷͳһ֧̼ߵȼȻ۾䳰һںúø㣬ҹһ߶ȥ
ۻûҷָҵ۾ģӻû㣬㻹㣡ûֻĶС֣ϴֵܹץס
ſңǶ֪˭𣿡ĺС˿ӵһߵϣҹ˭ھˣҲ£
Ҵһ̣ȻţΪʲôҪôΪʲô
˿˫ֱǰ˵ΪʲôΪľҵĳ裬ΪҲ֪Ϊɶղ̨ôңֽţûѧ֮ǰܻӭУˣͰҵһжˣû뵽İıҲϲҵȻҪҪʧߵֻ
ǺúݶΪЩͶСȽº֣ȻŤ̬һףݺݵĵеã˵ģҵһУҲҪ㸶ۡ
ҶС֣æ׵ĴӰͳһѵӵݸңſǵӺҲ۾΢΢һе˵뱨ҲԼＸҰְǹֳָЭίԱҪǶңұ֤Ժͳһη
Ǻǣη³ηһ̣Ȼ־ͳץ˹ȥﻹ㾫Ȼ֪ҪܣҸϽ̧һס
ģ㻹Ҫܣ֪֪жжɱ㣡ץͷĳţԭҶŮ˴º֣ǽΪСȽֻˡ
磬ң绰ҰҡűľݺҲ۵ĶҴ𣬡ɣ֣ȻɱûùӳԵġ
Ҳ˵תȥСһ˵Сѵ·Ȼ۵˽ȥ漴һ˦Ͱӵ˵ϣҶŵǰ˻ΣǼСȽܵģҲøܣñһ
˵Һ˫ٷɿĳؿһ壬ŵɤһ˺ѽԶԶŮ˵ʹȫҼСȽܵĿࡣ
һûͰѵӴؿڰ˳ؿڵѪҺһ䣬մҵϡеٴξһ壬һΣѾŴˣ˫۴ſ־Ķңŷȫû뵽Һܻôһ㡣
㣬㡱ƴָ̧Ҫ˵ʱ۾һף˹ȥӦݿˣûҶԤˣû壬һȴĲСȽϣҲŻôŭǿһߵĵط
һվӶŮ񵳵۾֣Ұ͵ҽԺȥɣ
û۾ֿЦ˿ǌ˿ʱϣȴԱ̫ӵùһѳԿ˹Уǿ߰ɣҪ
۾ֲڶɣϽݿ˵˳ϣܸ˵ͷһܳȻ۾ְŪϳϣܱ㿪뿪
ߺתͷۣѪָּܵ˵ڸˣ


79 һΪİŮ
۲˵ǿҵ˫Ѿǲſ־ˣɫҲòҰףѾԼ³۾ְ۶ס͵·õ̾ˡ
ɣ磬Ѿˣ¶Լģȫûϵ
ҾͿث֣¶ƣġžžžֱ죬ۣ֪𣿱ҶҲûжĳޣˣǸղţΪάԲлСȽ֣֪жమˣұۣ
֪Ҳû취֪ҰɣѾ֪ҵˣ㶯ǾûùӳԵġ۰Լĺ̨е
ҺǺǵСһЦСҪɱˣı𣿡
С޷˵ҡҡͷȻֻҪǶ罻ģӣҲ£˾һ˵ϵɽҲüͷ
̲סˣˣǲ˾ӣǿ˵åνŵĲ´Ьģëˣ˭˭
磬ҰɣҸСȽͬѧѵķϣͷŹһΰɣ۱֤Ժ󿴵ƵߣԲ鷳ˡɫ޳ˣ֪Ͷ·ˡͷǺЦ㣬ҾǶԼ̫ҪҶһ㣬ֻСȽͲôĿࡣ
Сſҵ֣Сɿһߣ˫һĿԱߵĳϣ˫ֳųӺŶҴ
ǶĸŸﰡϰ˭Ūӳһ򣡡
⻰һǴļӲŻعѬգڻ̲סĳˣҵȻǣǻûʼѾСȥһȺ˸ȥΧŴСߴߺҴ⼸֣ҸԣݺݵĴ򣡡
ûмӣǼӾѾĺǳѪȣΪѾеС֪ܲȥ˼ľһȥһ˺ѷεİ
һ˿ЦݣǺǣ̰ǮЩǮôõģȻҽ⿪ƤһΣ֪Ҫһ𣬸ϽȾҪܡ׼ӵĵһץס۵·Ȼһ˦Ͱ˦˵ϡ
Ҳģ㻹ܣȥץеƤͳ۵ĲӲȥ˫ҵֿ̧⳯Ӻݺһ
˫һĴУˮ˳漴ƤһĿϣ˫۱ͻץƤ֣ͣ¡
ҪΪ¸ۣվһƤȻҾһѵ۳·ȥں˫İϵ·ȫմ˻ҳ
С㿪һһ߶СϽͷϽȥȺ𾪵̫ӵнӡҰϵ˹·м䣬СѾ˳ӣֻǳӺǷŭҰޣˡֱ죬ͣĲ·ȴ޳ӡ
ţſң۱ǳӵŵʹȫ˼֡ŭһץסӸ۵ĸ߶ȸҲ࣬ȴȫİٵ˱һߵĸ߶ȣ˫Ȳŵص
ֻһУСǱɿɲЩܳǺóͷֱ쭵ĳǿ˹һǱߣøӿ־壬Ѿûˣֻϧı۾
ȵС쵽ǰһ˦Ͱ۵ӳСĳȥ
飡صСĳϣһڳһ󷭹Ȼ䵽˵¡ʱҲûƽʱİѪȫ鴤ţѾȥ˰
ҶԹ޵ҵ۹⣬ȻܵĿ࣬ԲҼСȽܵ˵ģҳͣ³ԴСһΣ
⻰һСȫ˶һһΣǲˣ
ǺǣôҪסѪĽѵκһŮˣ»ܵѪ˺ôһĺθҡ
Сҵųӣ߹ȥץѪ˿Ѿ˵ˣֻҡ׵ĵһЦһΣһκһ㣬ȥҽԺļ˱ã
˵ұС֣ףٴһɲӷٵĳǿС࣬Ҳ⣬ֵܣ水ողǸ٣ľҪŪˣһٻܱȫһ
Сӭˣٴһ˦ӵ˳ͷֻС֨һصĲɲһײͷȻٲ죬һɲˣȻһ۽Һˤ̯˵ϣʱԵһˡ
СȥҽԺҶСһ֣СļСܼæȥæŪȻСͿų뿪ˡȥıӰؿڵȥ˲٣Ҳ֪ΪλôŭѾСȽͷˣҵۣ߾Ź
̾ϢһڵٴΰѾ̵촽ͷӵȻתӣȴִҶǿħһĶңˣЩѧǸŵˡ
֨ʱһɫʱܳͣҵԱߣѸ³ץסҵ˵磬СȽѾʼȣҽң˵ǵӦòû嵽࣬ɩӲʲô󰭣㲻Ҫˣ⻰һ˵꣬ȫ·жѹŵľʯһ˵ϣҵۿһȣһΪİŮᣡ


80 ȴСȽ
һ£Ҷ׷׵Χҡͷһůӿؿڣˮٴλ˵粻ֻа飬һֽ壬ֻ˲˵壡
ллҵĹģû£ҧ´Ĳ˲ˮվҶæҡҶԴһ˻֣ûµģҲ÷ţ
ȻŰɵֵǰҿǰЩ̫ӵ˵ڿʼ̫ӵϴǰɣٵϴǿԸ⣿
Ⱥ̫ӵͶˣڸңô˵Ҷ˳ˮ۵ĵͷãԺ԰׸ΪףǵϴˣǱ֮ף
ĵ˵ͷãллҵ֧֣̫ӵԺ󲻹˭£ɸǽɵֵܣҲҵֵܣһͦǵף
̫ӵ˶ĺ磬磬ɸ磬ɸ磡
һʤŰڵ̫ӵҵһСҲٳˣҲҺοԺҲǵǹƥˣΪҺһֵڱ֧ҡ
ˣȥϢѣ߸ȥôô棬ڵĺҹǿ񻶵ĿʼҾͲˣȥҽԺ˵꣬Ҷĵ˵ͷתͷСС׾ļ򣬾ʹȺ߿صѧУѳ˳ʻȥ
һ·ҿų磬ζŽһУŷҲλõһ㣬ǰһǸⶼˣСȽҵһжıˣڵһп˵СȽҵģԻرֻԼúð
صѵ·ϽȥԡңѪζ̫ŨҪһȥҽԺƵñ˼ұץվ£ˮˢҵԴòĸӽྻͻȻҵͷŷؿڵǸˣԭһ춹СǸȴһŻһ㣬ԼֿҪŵʢļơ
Ұʣôô£ô˻ȥѵʲôӣˣһ뵽ҾͶ񺮣룬Ըһҧİ
ϴ軻·Ҿ͸ȥҽԺȻˣҽԺȴֵĺܣ˶˵ǲ﷢˴ı¼һˣһˡ
ҿЦãû뵽߹ң¼ߡܵ¥ϵļ֢ңֻſСϣǶĵš
ޱޱȴһ˹ҵſڣԵ÷ǳ¶СϣܼҴкҶ˸顱ƣȻߵޱޱߡ
߽һŷޱޱȻſ˯ˣϴŵȫۣһֱڿޣ޵ûˣͲ֪˯ˡ
ιǱСĶϣܺС˵Ȼѵϵ״ޱޱϣ·ôһ飬͡ৡ˹
СȽ㣬СȽ㣡ޱޱŵվĴҼæסοСȽ㻹أ㲻Ҫġޱޱңŷҵ֧һٴαҴ
ڿˣˣӰ쵽˵ġҰޱޱԴĵޱޱһȻֹͣ˿һ磬СȽȥһСʱˣô᲻ʲô°
ʵҲһֱʯͷʵɹ˵СȽӦûµʱѾˣҺѹҵʯͷ·ֻˡ
ûµģûµģţҸϣ˽˽⡣ºߵϣǰСɫصңϣܵļ򣬡ϣ٣ллˣ
磬˵Щܰ£ҵĸ֡ϣǿ˵Цݣοĵ˵ͷǶ˰ɣҽ˵źû£
Сһ̾Ϣ˵磬ŻãƾͱȽ˵һ㵫ǣۣƵڲɵܳˣû¾Բܿˡ
ãûŪ죬϶ȹⶼҪ鹦Сһ¸ͣסˣȻҪҼ˵ϣ٣Ǿ鷳ǶŸ߼ѣлʱչǣǸ治߼һˡ
İɣҽƷʲôҶŪˣǮȫˣͱˡ
СӲôܣȻǼҵϣܰȷʵϸġ
ãҾллˣǾȥϢɣôˣҲûʲôˡϣܺСһۺ󣬻ǴӦһת뿪ˡ
ȵߺҸصޱޱǣҲû˵һֱţֱֹ˰СʱҵڴˣСȽҽͻʿ˳
ʱǸεҽߵޱޱǰȡ¿˵ڲĲǳɹѾûˣϢ죬ȵ˿Ϻ󣬾ͿԳԺˡ
ҺޱޱץסС֣ʵҽڿȥСȽ𣿡
ܸղſСȽߣҺȥȴҪҽ˵
ûȱŲˣǿԿҪ˵˵
ҺޱޱһͷͼæŸղСȽƳ׷ȥ
СȽƵ¥ϵһ߼һ¥ָֻ߼ÿרŵĻأԾ㲡ûмչˣҲû⡣
Ҹޱޱĵƿ˽ȥ˴ߺ󣬿СȽǱ۵Сڱ÷ǳҰףҾһʹ̫ƽˣΪʲôҪĽѡ
ޱޱҲСȽӸŪˣ˫ۺ죬ҧ´ûԼ޳ˮѾۿתûжÿ϶Ҫ޳
ѧУСȽ̫󳳵СȽ͸Ͻ˳ȥޱޱҪ£ȴǸǿӲֹˣֻùԹԵ뿪
صߵСȽĴ£ʲôûĿ


81 Ů
ҹ֮ҽԺԽԽҵƤÿһգҵĶϣСȽܹѹÿҶʧͻȻٴһգۣСȽͷһ컨
ͻȻȫѺľ·ˣԣСȽϲõ壬ﶼȫõ廨㣬ҲҪһۿңҪŵõ廨㡣
뵽⣬ҼæȥҵСȽĻ̣æһºҾ뿪ҽԺҿųĴѰңôˣ˭ʻⶼ賿һˡ
Ĵţ·ʳʱҲһۣʳⲻȻſͣ˳ӣҶǱ۱һģҲοĳˣ
ɾʱʳԱߵһСӴһļҶһ㱻Цˣ̵ģʱ˻ӱϴڣģǮȥݶ˭ôԼ
뿪ʳٴβһ£·һſڣֻϰҪţҼæͣ³ǰסϰ壬ţҪ򻨣
Ůϰƣ̾˿İ˰֣СӣǵĻѾ˶ˣ˼һҪõģȻҲæˣȥҿɡ
üͷҲҪѻҴӰͳеֽ𣬴ǧݵŮϰϰ壬ҰɣȫҪˣҪǮ㡣
ŮϰȻӲİ˰֣Сӣǳŵ⣬ĻˣҪ㣬ϾȥĻ껨ãˣ㻹ȥұ˰ɣ
ͷһᣬץסŮϰ֡žһϰ壬㣬ҸˣŮرϲסԺˣϣһͿЩõ廨ŵζ͸Ұɡ˵ŰѳԿ׵ݸֵӽһҾ㣬͸ҰɣˣϿҵĹڵϸŮϰͷ
Ҫǻǰҿܱ˵£û˵Ѿû취ˣôϹƾŵ꣬Ҳȥȥ͵ɣСȽǿҲ᲻ˡŮϰɫһɣŷ𱻸жһְҷ
ˣСӣ˵ˣҲҪģôΪŮѣҶжˣҾɣҾ˽ͽͣĺСӣŮиŮϰҷͰѵ̵Ŵ򿪣ҼĲ˲۾µˮϽ˽ȥ
ҪپٰɣŮϰָӵõ廨˵һϲȫҪˣ
ȫҪˣרŸ˼һ׼ģһ᳡ô࣬ȫҪˣŮϰ𾪣ҵ˵ͷȫҪˣˢɣ
ҰѿݸŮϰ壬عһЦҲû˵ȥˢˡŪԼȥ˸ȻһæѻŪĳϣװµĶҳϣһصҽԺáŮϰģҼСȽҲǺܸпҺúϧ
ȵ꣬ҰŮϰߺżص˷ȴÿ϶õ壬ǺŨˮζȴ㡣
Ҳ֪ʱ˶ãֻȫľˣ۾ҧݽ֧ţڣСȽ۾һȫٴδ˼ѪĴ˹ȥ
СȽȻ۾ĵһȻǡᶯűһ·ڵζȻͰ۾ң磬ңô˻԰һ
˷ܵץסСַŵϲ˲䣬ֱܹоֱ¶ȣŷġ
ɵϣôأҽԺĲﰡھôǿ΢ЦСȽ۾תһת·ڸоԼϵͻȻЦ˳ȻɫǺܲҰף촽ûǺ޵ɫЦȻôˡ
ûˣؿںۣˣôҼǵһ뱻ŲһɣͲ֪ˣôˡСȽôֹۣԼûãϵˡ
ǶһܶѾԼˡһ뵽ǾҧгݣȽȽû£ӾԸûꡣСȽüͷС죬Ūģ
ҵ˵ͷҪֻϲ̫ҸϽͣСȽҵʱ̫ˣҪҴӦ㣬´βˣһô֡
ǳҵϣСȽüͷһɣȻ¶΢ЦĹ˹ұ˵磬ˣû㣬֪ΪңֻҵĵĲǣǵ㣬֪𣿡ҷĵͷ֪Ժ󲻻κ˺ˣ
Ǿͺˣ»Ǳô֪ˣ֪𣿡СȽɵʵٴε˵ͷѾͷôֹۣ絣ڶҽԺˡ
磬ⷿõ嶼ģСȽңӡ
ǰ֪ϲõ壬Ծȥģ𣿡ԺԼղһû׷ѰСȽСͷȻͻȻۿСˮתתơ
һҹû˯СȽʵʵҲģϽҡҡͷûҸղ˯һһ㶼˵ô˵ԼԼףҪСȽ˵ҹҪԼڴϣӾ˯š
СȽỨһ˫ֱҵԴСϣأ磬㣬ˣᣬôã˼ҰѾˣԺ϶۸ҡ
ҿˣ֪ڸո̫ģϽСᣬ۸㰡Ұ㻹أСȽԺ󶼲ֿ𣿡
СȽʵСãǲֿ磬м˵
ʲô
СȽҵԴǰȻСҴһ΢ЦҾҳȥԺ󣬾ͰԼĽ㣬ŮˣһҸ


82 ʳˣ
˲ͣסˣҪҪңǲ˵ڿԸСȽžžžԲۣڰͷˣȵŮˡҲĴȥһ£ãǳԺžžž
СȽСһ죬ǰ۵һ˿ѪɫᣬʲôžžžˣҸɲҪңȻĻĻġ
ҿУĵͷӦģôƯţ϶ϲ
СȽ¶΢Цȵˣǻؼһȥ裬𣿡
̫ͣɰˣûžͽˣüëЦãϱż迩СȽϲĻŷȭңҲֻϣˡ
ˣ۲ˣ˯ɣ컹ûҳȥû࣬ץסСַźСȽȴС첻õУһ϶û˯ˣ϶ˣǱȥ˰ɣҲ˯𣿡
ʵҲˣȻô˵ֻôӦСȽŲŲӣұһ֪Һ׵§ҲС磬˯ɣҸ㽲£
Ӧһ۾ҵһκֻۣƤܳ۾ҲˣŶߴһĹұ˯˹ȥ
һ˯Ĺˣ۾ʱ̫ҪɽˡСȽ΢Ц磬Ǵ˯ôãԺ˯ɲ
۾Цٺ٣˵׼ҪһҹߴɣҶ´
СȽߵĺСһѣᣬ˼Ҹ˵ģȴ˼ҡ
ҾСȽһ𣬲ֵʱ⣬ܿЦҲˡЦʵԶûⶼˣҲˡ
СȽͷҶˣϻ̸˵࣬ʱ˵ˮȥԷɣȥʳһ£˵һ춼ڣԼ㡣
һҲǣ£ֻ᲻õ˵ðɣȥЩڹ㣬Լעһ㣬Ū˿ˣĻϾˡ
СȽҹԹһͷ֪ˣ磬һߺ𣿡˵ʱСƮĺθӶһЩҺٺһЦ˵յһ£ΪڻۣҲʪǣ鵽ܿŪ˿ڡ
ˣˣԹԵģ΢ЦСתţ漴ҲͱϹҵŶעⰲȫ
һϹеҹͷˣҸ߸˵Ŀųȥ·̯˵㶫ֱʱ򣬲Ÿȥʳǵ˻ʳſڣʱҪϰˣʳȴŽգſһƬǽ壬ȫûֵƹ˸ҹҹϸľ
ҿĴſڣͷ֪һ⡣ͻȻһ󡰰ļǻʳԱߵСӴģҼæСӸ˹ȥ
߽⿴ץһʹǸ·ȻǻʳĹҼǻʳˣæȥ𣬡ģס֣
ҵĳ֣Ⱥ֣ͣȺͷĶҽţ˭һ߶ȥҪڴеģһᡣ
һôĿҵҪôңͳһ̵֧˹ȥװģֶ
磡Ƿϳңæǰĵ˵ǰҰοû£أ㵽ȥ
ӴʶģѵСҲǻʳϰģǻȤüͷѵ⼸ָʳгôרʳģ
ǰҾǻʳϰģôΣ˳˼ǻаһЦĻ˻ֵ֣ǣϣϴ˵ˣֻҪˣҺݺݵĴ򡣡
һ磬ͷһѵйϵʱǼѾԸǣҼֱСƣ΢һ֣ͰǷŷ˵ϡ
ǼſڵĲţҵ߹ȥһŲȵǻʵô£ΪʲôֻҪ˶Ҫ򣿡
ǻ졮͡һУ۵ĽлңҲ֪´ָ
һ䣬ݺݵĶģ㲻֪ˣͿ޶ȵİ
һǻ˸쿴һۣ˵ϴȸ̧ţؿˣҴŸ𣿡
ģֵҪͦģֲЦ˲ǣ̧˽һߣǻ켱æӰؿڶ˵磬´ָ˵ǾʱҪĳȫˣųѹ糡ӵˣʳѾˣ˵©֮㣬Žǽ鿴Կϰ࣬ʹˣ
˲ʯˣʳϱˣҲ٣ôܣʱ򶼿ʳֵͦģſͣôĺԣͻȻͷһڻʳԱǸСӴļŮ˷ģ˷ģ˵˾ǴҰսҲģΨһĿܾǸɱ󣬲ģ
ͷͻȻһץǻģô£ϴ󵽵˭
ǻŵӷңҲ֪ô°´ָңϴȻ磡ֳȻ֣ҫĽƴ֡
ģȻǰɣһŹ㣡Ȼ֪ΪɶĶͷ󲻺õԤԽԽǿңҵϵ硣
ӹԺʳ£Ӵǣһ߿ǻ죬ڵһϽʹĻ뿪ˡ


83 ϫĸٱ
뿪תǷԱôûأӦö˰ɡ
磬պݼ٣ԾͶˣһͿʳˣղǼ˵öֵǶƬˣɵ취Ǳ𰡣Ƿ
ҧгݵĳ˵ͷİɣֻҪҵֵܣҲ᲻ܵģȻȥɣʱҪˣȵ²绰ʱɣ⼸Ʋ̫ƽ
ã˶磬ټ˵ת뿪ˣͳ绰ߴ˹ȥǵ绰˺þû˽ӣҲˣδ
ʱҵĵ绰ģҼæ绰磡
Сɣ绰ǳĽ
ڻʳſڰôˣ˵
쵽ҵıȫ˾ǧ涺ڵ׷ɱ㡣绰һ˵꣬ҵĶʱģ׷ɱңѵˣ
ãϾɵҵĻһ˵ֻ꣬ԱߺХļͣߣҿǼ;ϤͣڻʳſڵЩɫ۽γ
绰۾һֻɫ۳Ŵ򿪣һʮˣעĿľǰˣ³СȥţŴӺλ
һˣ͸оϴǹʲôֵһֺ˲ǳ˵ëȻ
˺ᣬҲ͸Ҳ󣬵ȷʵҸߴ࣬Ȼ洩ǺɫҲѰסǽ׳ļ⡣
³͵һʱע۾һ£ȻʹŸɫװ˹Ÿװ˲ǱصĺᣬһǱĺʽĴ磬Ǻɫ·ǶȫװŴͷҺмԡ
ɣһڣҾˣϫһģһȻ˵ĹǴŵǸձŨޱȣձˣҺܸܿϫйϵ
ôҲʶңû뵽ҵô󡣡Цͳһ̵֧ȼһڣֻҲסͷëȻĸо
ڷңͻȻ΢΢Ц˳˸ָԱһСܾ͵ݸһֱѩѣȻͷһղҵȷڶʱֲԾµĶһ£û뵽һ˲䣬ˣȻ
ëߣүүʲô¶л˵ƨţǿ׳򶨵Ķе
Ǻǣ£ϫĸ磬ϴймС˵Ҿ͹ˣ̸̸ϴйҲģձָȡаϴй
Ǹղҷߵļȥܵģղ˵׷ɱңпǡȻЩ˶㶼㲻ֻӲͷƤˣðɣȥ
㿪ߣ˵һЦת˳ߵСҲǹ淶һǳɵĿϳȻɫ˲ʧС
һЦҲ˳ȥ֮ȥҲɱңҪɱҵĻƸղͶˣʵҪǲҩҾԴ򲻹ȻҲẦµķˡ
ĳһֱȻ˱ĳһֱƣƵ˱Ǳߵķɻɽɽϡ
һֱɽͤǲͣ³ҸҲ˳
ߵϴйߣѩһصӵסҵļ򣬱ɽϵǻȥǶȣÿ԰ȫУеһɽСĸо
ϴйѩ΢ЦָǰƬ˵ɣ㿴ǱȻǹֻĳ֮һȴҪغУû֮һ㶮𣿡
ҿë߰ͻȻҷйеԲУһձˣойĵˣһҽһѵ⣬Ūѧ
ʲôֱ˵ɣйˣǹҵĶұܶࡣ˵
ϴйĴЦҼֻüʱһ̵ۣģôľЦɣˣҴСʱʮͿʼойĻҿ˵йܶĵطʷⷽұ㶮ĶࡣȻ㶼ˣҲֱ˵˰ɣȻǿغԶԶûдﵽļֵ
㲻˵ɲҹǣʵļֵɣϵô˵û뵽ƽһϫһϴйɫϫ
ֻһ֪˹ά˹ɣȫĲҹĳǣжĳǶʮСʱӪҵҹ֮ͬһ֣ҪĵλãֻҪúõķչԲ˹ά˹֮¡ϴйǰı·𿴵δȫĲҹǾο¶һ΢Ц
Ǻǣβ¶ˣҲòϴйĺܴ󣬶˷ǳˣﲻձйǵƿء
ǹӵıؾ֮أ˵ǹҾõҪǰһֻ֪ĲɫƵĲҹ֮ǣǾԻӰҾõ巢չصǿܵձɴֱӿǹҵľãй˽Զձǰ̧ͷˡ
һֹģҧĻش
Ǻǣ֪ôû˵ʱҾ֪ǹִˡϴйһҲûзŭɫǳƽ
㻹˵ôࣿʵ
Ϊú㣬ܹöˣǿǺٵģձǳĸ̣е˾Բ̫Ҳҹɴ£û뵽˵Գʼ
עһ·ˣˣڿԶˣ˵ںܶҪ׷ɱң˫սȭͷȻ˺ˣûҪڶ˵ˡ


84 һ
ϴйѩҡҡͷҪɱ㣬ҾͲˣй˾ôĲʶ̧٣͵ˣҵȻɱ㣬øҿɳԲ˵ڱĻоǶйڣǻģ
Цһת˴򿪳ŵı۳ϣСѸٵٴӣһﳤ뿪ˡҪȻǹɱ֮
ҵĵȥ취漴Ҽųӻٵĸȥ˽Ʊȫ˾ڵıȫ˾Ѿ䱸ϣǰųţſڶ˼￴š
磬Ѿ¥ϵˣſڵѲӵĸһͰӭ˽ȥ
ҵ¥ϵİ칫ңһֻ綼棬ʱһҲʶˣͲǺܴʮӣԱ߻һŮˣŮҲԲţͶ㶼һ޵ٸ͡
СɣˣҸһ£缱æߣ漴ָ˵СɣλǵеԸгԱλİ˳½㣬ǿɶҶĺѣһΰǵġ
Ҷʱһû뵽˵ͷ󣬾ȻǸгʮز˹ϵ֮⣬ӦԼҲǺɡҼæֹȥ𾴵Ľег½㣬Ǻãû뵽ܹλҰǿ׻
Ǻǣǽɽв˳û뵽СôѾˣԺǱĴ쿴ˣҲгˣֵƾͺˣҰΪȷʵ˵ܴ󣬶ҺܺͰףѹλӣԼкܴĹϵ
ǰСɣǸҲˣҲ̫ˣ˵ã㻹ءҲСָ˸ͷ˿΢ЦţɢŵٸϢ
õ磬½㣡ҹԹԵ˵ͷ漴Ŀһ˵ˣ̸˰ɣڱʮϾҸĳӶ˺öˣʣµΪѾ࣬ҰȥҸĳӾԻȫ군
磬ǾͲܷ𣬲ڼӸձҲŪҷ߷ߵĽе粻ôͷڹ갡ɫһ㶣ȻʵѾǸϴйˡ
ҸϽ˵ͷղŸҴ绰֮ǰͽȥˣ˵Ҫ£ҺҾܾ˵Ȼ߷ߵȭͷһǲ輸ϣǲ輸ȻӦѿģձ̫ˣҪץԻƤ
ķŭȫˣԼæֵĴԲЦ磬𼱣Ҫӳ飬ǰձ˺̨ӦǹҵͷιĿԵģͷҲܵѹ治ҳֹ£˵ͷѾ˷ܿʵʩ
Դ˿˵ͷĽҪŪһֱ֯֯κȴбȾӻҪǿȨȻ֯εձ˸𣬾Ҫģסǣȴͷ´ļίѾձˣֵǲµģҪ뱣סǵĲҵֻʱԼˡ
Ƭ̣Ȼԣ֯ʲôʱְǸ֯Ҳһ죬˵ŪŪİǲԴа
ǺǣҪˣԷһ£ʵڲУЭˣñʵȵ֯´ָ֯æȵѹӸϳܻǵҵھְֻ취ˡ˵ҲһĿЦһõĸг˸ܿˣиְȴûȨȥܡ
ãǾͰֽˣȸǵѵΪǱǺǵģֻܵ֯ϵˡҲսȭͷһҪŭսɳǵģ
ǾɣˣϾ̫Ҳã˵֧֯ǱǱϾǺڰײܻһ𣬾ˣʱ֪ͨǡ˵ǻ˻֣ų뿪ˡ
ߺʣҪҿǸϴйеа
˵ͷϴйձĹھһձѧϰսϵʵָսʵǳߣǸöԸˣǣǺǣѵһ𣿡
·뵽ʲôƵļס֣磬㣬ڿϳˣ
ǰѾû˺þã·û˼ǵáʨޡˣҵѴңʨ˯˺͵óˡ绺վɢһҴδİŵĸ⣬ʲô˼ʨޣʲô
ֻҪ֣СձɲҲѲƤˣЦ
СɣôСȽȥˣûڳһ١ϵǹһɢžúһ㣬꣬ǰʲô˰
ͷһţϿСȽµ飬ҸϽ˵ҸСȽһȥμӱѧˣ̫Ҳû㵣ˡ
ҶС۾磬𣬿ȴЦߵҶߣȻС˵СӸע㣬ǵϴ˵һȫһ
壬ˣȥȥ˵صҼ򣬾ת뿪ˡԲۣʲôʲôҸСȽɶˣҿɶĿûأҲԶˣҼȽȽѾӦԺ˾͸ɶʱ˵͵ôˣ


85 ɱ¾֮ҹǰϦ
Сɣѵңл˵صüͷȻҵѵҡ
磬ʲô˵ɣǲǽҪҳְæǰﹷ飿Ѫӿһȭǵŵɳϣŭʵ
ʱӰóһСƿӺһƸңСɣҩţϾͿˣӣǰֵǶʶģҪи̣ǰֵܣҪ쵼ˣϣܰƣ
ȽӹСƿӣǿƺСһ⣬ô˼Ӱ
У磬ԲµģԼҪˣҲҪȫ㣬ʱҺܶණҴһֻ֪ܵˣһ֪βˣЩ㽻ҵģȴ˵Щĺɣģͷһᣬ˱֮ģҪĸƴͻȻĺ֮ǣΪʲôû³
絭һЦǿŰҰŰɣֻǰԤ룬õʱܽ£ѾʦкģҪˣҵĲƲתӵ˵ҲֻϣúõİֵǾУ
ۿһ죬ǳǳ˵ỨǸӻȥѾ˵ˣڻԻģֻÿĵ˵ͷ磬İɣһģ
Ǿͺãڴһþûˣĵ˵ͷȻѵ·Ҳٶ˵ѵ·ͷע⣬ΣҲ£ԼԭԼ
糤ܵĴһȭѾˣһͣҾ͸ȥҽԺ
ƿʱһöĸҵԺһֻޱޱСȽڴƵĳ裬ǸеСƻ
ڻˣСȽһʱ俴ҽͣ˸֡
磡ޱޱҲ漴תͷеҶͷȻص˴ϣó質ˣԱ߸ԣ
ҿ˿СȽӣڵѾ˵Ѫɫ糿ʱȣҪ˺ܶ࣬ȷ˵ĲǺڶܹ˵ˡ
УǲŲҪأڸԶأޱޱ˵ȫѧ˶ΪŮ񡯣ٺ٣СȽ²ĽЦȻôˡ
ŶҲֻǿѣţĽȥɡҵЦÿҾøСȽ죬̵ġ
ȥģҿûӦţСȽС첻ޱޱһ°;˵ӴӴǱôһԱأҲ°ҵỵˣ
СȽޱޱ˵Сһ죬ʱŷȭȥߣӻЦǰɣҹޱޱСȽŪĿЦͣҶͷð亹ģ⻹ǲ
ҼæסСȽ嶼ûãҶ˿Ҫʱѿˣֲ֪ʲôʱܳԺˣҺ۵ģͲܹԵ𣡡
ҸޱޱЦأģûµСȽܵСһڣ·ǳһ㣬Ůǣǲɿܵġ
ðɣ̫ˣҸˮ̾ϢһȻޱޱʹ˸ɫСȽʱעһ㣬ޱޱͷŷ
СڴϷţЩʱͻ߹⣬ĿⲻͨҪĻҲǿˡһڲһ磬ֱڲͣȻǿ˻ӣҲʱˣҪˡ
ˣȥϰˣޱޱСȽɣӺæҿܲˡҲСȽ֪ʳɨˣĻƺģܷӻظ
磬òСȽ᲻õСסҵ֣Ҳ᲻ãǽ֮Уұȥҵȥæǲս
ޱޱ㣬ûµҵȥкܶûأ϶æòãҾСȽ
ŹԹԵĵ˵ͷǺðɣһҪңûʱҺ㣡
Ҳ㣡˵Сһ£Ÿ뿪˲
߳ҽԺҴĺ˿Ȼͳļ׿ǳ涢˵ֵܣˣ
ҿųӸȥ˽Ʊȫ˾ʱǱſѾͣǻϴθһ𿪹ҵ֣ǰĲĳ˷
߽˾ֵǶڸԵԼļһɱڡԾߵ¥ϣֻ綼ڵˣǴʱһеķװһҾԼ룬ģ⿴ԺпյзС
Сɣˣ׼ûͳǰ˳룬Ȼóһڶļһӵҵǰţã
ľսĽӵҲû뵽ԼȻܹļһѵðǰҲⶫǹȴӵУû뵽Լܹӵһˡ
ˣͳɣҲѾˣŷһ㶼־һ֣ġҲٶ໰ǹ͸һ¥
ڱȫ˾ۼĴȫѾ׼ˣЩľӢӣȵǰһ֣˷·Ǿֺǹ淶һȻŶ鳯ſڵ󿪳˽ȥȵȥҸǰĳʻԱ
󿨳ƺƵĳź̲ʻ˹ȥעǸɱ¾֮ҹ


86 Ӻȵơ
Ǹϵ̲ʱǱѾۼ˺öˣȻ̲Ǳûеƹ⣬¹⻹͸վЩˡ
ǺǣĲһѣҫ·ϴй⣬Ҿúƽû뵽ŽҲһ𣬿Ū黹ǻġ
ôˣԱߵҼʵȭͷҡҡͷ¾ͲˣһЦûڶ˵ҴϸоһŨҵɱ
ǵĳӿɳ̲ϣȫȥҸǰһȺѪֵȥ·ǴҲ٣֮ࡣ
ֻȫǾӢ˵ܲһ򶷣绹ǰȥһ䣬û뵽ôְǱþûôˣ
ϴйб۹ⶢңҲ֪һ᲻֣뿴ʵ
ˣʵôãǸλˡ·Ц˵·Խһжƿ֮С
ģǵϴô̧ͷû뵽ڻǲģעߡҲ˿ӵָ·Ĳãŭĺ̵ģӷϻô֣˵ҾԲǽȫ뿪ģ
ãǾԿɣ˵ŶԺһֵ֣ȫԼеĺڿӡĸҲһĶСҲͳǹ˫ǱǹһϣȫһŨŨѹգСģǹսһأ
ȵȣҶǹɣǲǿֲӣ𶯲ľͰǹȻ̣õʵȭͷӮ£ҿɶʱԱ߳ĬϴйƵĺձˣѧйЩоһ㣬˵һһ׵ġ
ǲ⣬ͿǵˣʱͷŵĴӦĸ绹оӿһۣͬϴй˵ԹԵİǹ
ֵǣϣϴαôңδұĻˣ飬ºְ·ԺСӭǳ
һ֣СҲȥǴдʱֻʣ·ҫ磬ϴйǾŸ¡
壬˵ڵʵͦģӽͺøȻȻҫ˵ĦȭͷͶʱ׼ã˿мľӭȥ
СӣڸˣһƣӽͺݺݵĻ͵ɣ·ҧһһŷٵĳҳ
ãӲŲ㣡ҷŭһ𣬼æȥҵһθ·֣ȻܹλãʵԲףʱѧϰ˺ܶྫ裬ڲʵߣԵһ棬һ֣ʹ˸ƽ֡
ģ벻ֻеȻǰ´ܵģҲûôǣߣ·һȻͳҴ
ȫעעϵ㣬̸ҵġغҶһֱûñ򵽣·ţӴģֻ𣿡
Ǻǣĵ˵ɣ־һɵƣû󣬸ӲƴӲҶ·ͬʱ۾Ҳע磬ֻûϴйҲû˶׷עŶԷ·ڵʲô
ǿһо󵨺֮һӲƴˡ漴Ҳڶ룬ȫעĶ·ƴȥ
·Ǵ缶ֹ˼غϣұ˼ӣǸо۰⼸£׼ŭңģҾͲҲ
漴ӲͷƤͳȥսⷽȫɱһǧ˰٣˵ҲΣҲٴεܵļػ
·ǰ֪ʲôģȭͷǴһ㣬ûһҵҵϣһ㣬ҵѪӿҸ·˫ȶ˶Էһţ˿ͣ
·ŴĲ˲ǱҴѪޣû뵽ȻҶܴĳѪӻСˡ
ֽ˭ҲǰؿڴŴˣԼҲòȥ
ֽ㣡·ҲĻشƽȥˣʱЦԣ֣ҽаҽУձ˵߹
Ҳģӽ첻㣬ҾͲԣ·˵ٴεþȫҴҸϽȫעӭϣҲʼ˼ҪҪü׿ǳˡ
һ磬ֻǱ߻ãĳǱ߾ȻҲˣϴйһϴй˵ĺţƣ򶷵ʱҿǵĶе㿴̫ˣ巢Ǳܵ
Ҽûסϴй£ֻһߣ׼ڰơƺͼ׿ǳһȻȥ·⶯ˣ٣˰ȻȾ׳
Ӻȵơƣһ㣡Һơƺûм룬ķӦˣȫȣֻ̣ڵǹѪҺһķܶ˷ܵĳ̶ȱ֮ǰζҶоԦԼ
裬У·ݺݵĳҷüͷһ壬תһͿŲӳȥȻץסɹߵȡ·ץסˣܣôôٶȣĵ׺ȵʲôơƣԲ
ӺȵơƣһЦ˫ץȾתȦ˦
ţӣſң·תͷۻŵĴҿƲԼˣֲֻУ


87 ҩҪˣô
ת˼Ȧ͵һ˦Ͱ·˳ȥ׳ȥߣԼһ꣬󰡣ֻЩĶҰɡ
漴ҲڹˤڵΣҲõƤҸϽ۹⿴ϴйֻʱѾϴйĻȣ϶Է˺ۣȫ£ҿԱվŵľŸӣֻ·һ㶼һ㣬ֲõĸоæͳȥ硣
ףôʰˣ翴æҲǾȡ
ǰ˵ˣһԸ˵˫һţͳϴйȥҵһϴйһƴŪ˸£ɫҲʱ
ܣȻôǿʵܣϴйŷһ㶼һ㡣
ǺܶйĻ֪о׻ˣ졣һĳȥͷѾ䶨ˣҲδ䣬ο硣Ҹһ֣ϴйظһȭҵ˵ϺŭĽãǶһǰɣǾͱҲˣ
ʲôʹɣҲм˵üӿٶˣҵҩЧҪˡͻȻʱҸоһĺ
ȫ·סһ㣬Ǻĵط׷ȥֻǾŸվԱߵӷġ
Сɣעһ㣬⣡üͷشңҲҵĶסǣֻŸ˵õϴйָ󣬾Ȼѵϵף¶ǿļ⣬עǸ첲϶һջı־·ʲô
ˣǣȫŷʵһ㣬ɫ÷ǳѿҲ̫⣬ôˣ
˵䣬ŸӾȻƴһĳǳҸϽȫԼ˷ܵߣһ㶼ҵΪǾŸ˷·ŰѽҸоһɺ䡣
Сɣߣһҵǰ͸ǾŸսȥҵȻߣҪʲô¶һȥôСȽôԵ
˫ȭͷҲȥһǾŸ󣬾ĸֿҴ˹ٶ֮죬֮ϴйٶȻҪһЩرǿÿֱ۵ֵһΣֱֻ۷·𶼿Ҫһ㡣
⣬⻹˵ĻôǿƣٶȡҶͷð亹ȫעӦǣҲʼܵͷΪȫǶ֡
Сɣ߰ɣ뿪Ұ㶥šѾָץѪۣϵ·Ҳˣеǣ⣬⻹ǵ߳Ƶ
ȻʨޣǰǾӲġֻԸһü۵һߣͳţȥҼҪԱ񣬸æ˹ȥæ
ʵԼҲùֱ۵ҪҲ˼£ֻùͷеҪɢˣҪȫǹѪڵĸо֧ţֻ͵ˡ
磬ǿ߰ɣˣҪߣһ˲䣬ֱһ¡
ƴĶţǿҵ˵СɣߣߣǾŸձġСԱԲһܹܵģҪһߣ϶Ӳģ뿪ɣ
һըˣС飿ȻҶƲϤģձ˻һصһ֯ʵνпᣬܹ롰СģһǸеĸ֣ͨЩ˶ĳ弫Ҫˡ
Ҳû뵽ϴйߵľŸȻС飬ϴйǼкҪҿһδεְ˼ȭ϶ѾƬ˿Ҫ£ŭˣԼ̫ûϢˣԼİŮ˵Ĵ綼ﲻˣȲˣΪʲô
磬ߣҧϵʹ˶ͷ亹ѸһץӱȻƴĳǱȥʲô룬ֻҪȫ뿪
ܵˣǲС𣬶°ɣǾŸͻȻԺԾ˹ٶ籪ʳһ㣬ǳͣסҵȥ·ֻǹɾе쳣ˣҩǰס
ſҵļϣѪϢţССɣңԼߣҪǲңǾͶ߲ˣΪСȽˣ
磬ҾԲ뿪ģԲᣡҷŭţȥСȽңԼҲһӵģԺôСȽôֵǡ
һ˿Ѫ𣬡ȿȣˣҵģѵĻ㶼ҪΥҪԶСȽһ𣬾ҲӦ
ͷʱһѼ⵶˽ҺۣܽʹΪʲôΪʲôҪңӶʱˣҵҩҩҪˣҲ٣ô찡
Сɣ߰һ°ƿȻǿӲǾŸȥӺۣҺʹ࣬Ѫܵӳȥһ취ûУȫ·ӶҪըһ㣬ңȾң⵽ô£
֮УֻٴθǾɱһεѾ˱׼ҲûܣȫǿʹȻӲƴǣĺǣĺܿ죡
磡ͻȻǱߴһŭĴ۾һֻѾЩСձɵ˵ϣȫҲûзֻûӶܡ
СձӸƴˣͷһ𼤶ֻȫǹѪȼһѰǵе·Ҫӣȴ˰ﻹһơơ


88 
һơƣ˭ҷŽȥģֻһްһ£ֻơԱ߻һСƿӣǼ׿ǳ棬ٴη֪ûеЧӦ
ҿǾŸһƽ磬ҲҶˣʲôȺ˵ҸϽơưһСƿ׿ǳŵơȻͳŶ˽ȥ
һں󣬵һûκθоֱӣ̲ס۵һ𣬡͹˵ϣֻǧֻȫѪҺƶܵĿ죬ȫ˷֮һֱŭѪ۵Ҫ
ɣҪԼһҪסҸоˣ϶еЧӦֻǺ˸ãڲϡڴʱ̣һҪսʤɣԵģ
ƴйԼҧ´ҪѪҲоʹ
ģҪˣҳһŷһ㣬˦˦Ӻ͡Ĵ˴ڣǹʹ࣬Ҳϻָ
ģҪǵ˫һ죬ӾͳžŸȥһٶȣԼԾģ֮ǰٶȿ˺һϸˡ
ҲͻƸŵˣһȻüͷӭҸһϣǹӳʹǱҴ򵽺ҲоֵľȣҪľЧӸղŸǽֵĵһ˲䣬֪ɱǲеģȫûҪģҾǴ簲ȫ뿪
ģ㣬ղŴ磬Ū㣡ҧԱһ˴ҵĺ󱳣ұ߻һץסһ˵Դ̧ͷصľͶԴȥ
۵һ˿мķŭУ֣ȫң˵ٴγԴȥһε֮ղŻҪǿһ
ⶥ£ͰֵˣһݶҶˡŰˣǸ籨˳飬Ҳʱˣþ뿪ˣҩ˾ûϣˡ
ӹһ˦ͳǱ˹ȥڵѾһϢҼæһץϣȻ㳯ȥ
ʱȻϴйһΧҲǽڽڰˣãû˵ôءҳȺ̧ѸٵһߣͰѴϴй߿Ȼ磬ߣҸƺ뿪
ã粻ڶ˵æźĴ󿨳ȥһšȼ𣬾ͷ˳ӿ󿨳һö˶һߡ
ҼľŸѾ׷ҲսϽѸٵ˳ӣһٵĵͷͿų˹ȥ
ȵΣգҲŰƽȵķλϣʱѾһϢȴ¶һ΢ЦȻСŬıһĴָǰ
磬˵ˣϢɣȥҽԺ磬Ҳ㣡תͷȥֻԴ϶ѪǿԽԽģҲˡ
ͷһϽһѴչȥץס̣ʱһƫ͵Ҽϡ
磡סһ𣬵ȴû˷Ӧ۾Ҳķ·ڵѪ磬㲻°ҸϽɲȻӰᵽԱߣԼϼʻλѸٵĳ￪ȥҰѴ󿨳ٶȿ۾ȫעĶԱߣֻĬĬ磬ǧܳ°
һ·쭣Ҷ֪˶ٺƣڸϵҽԺҰӳϱһ𿸵ϾҽԺȥ
ҽҷŭĴţҽԺ˶˹иҽҲǣ˹죬Ѳ˷£׼ˡ
ʱһߵĻʿҲѸٵӹҼæǷŵϣҽкһųȥ׼¥ϵļ֢ȡ
ֱһƽҺҵ̤ʵҽһɣǹʹĸоٴδȫĹ˵ϱԴ
۰ˣֻβֻǧʳҵѪ⣬ŷҪҵͿһ㣬ҳܲ˵ļ޺ҡһ𣬾ǰһڣʧȥ֪
Уҷ·ǸλҰһĴƮţͻȻҿһƫƫٻӰǰԱ߻վһˣǾϴйȻһѱסҵСȽҷǳķŭ󺰡ҪǺСȽ޵ĺɣģһҲ޷ܣֻÿд磬ң
ٴδһҪֻһǿҵУ̵۾ֵۣס۾ֱ۾ӦҲŻ£еĵһĻСȽǿԱ߻磬϶űӦǰ
磬ˣСȽʱ˵ҵĻһ󲻽⣬ôˣôСȽļǻҽԺ𣿶СȽʲôʱԺģô֪ѵΣСȽĺЦôˣʲôް
أСȽٴ̲סķ˳ʱߵǰ˵СɣھôҸоһ£ûʲôҲˡ
ûⰡܺðһ˶ûУˣôҼǵ֮ǰҽԺɣҵʱۣ۵˹ȥʵ
漴˵ǰʱ㶼ιȥˣǵҽ㣬ְȥȣЦÿ˶һΣҽԺһɾǰ£¿ɰŵˣΪ㲻ˣСȽϴ棬ҽ˵ܸ㾫йϵȵ㾫񳹵׷˾ͻˣǾͰ˼ڿˣҸҲͷˣ


89 ǵҽԺĳŵ
Ŷԭƺõ磬Ҳ֪СȽˣе㵣ģҡû뵽ȻһЦȻ˰֣Ȼ֪ˣǼ¶С£ǻиҪ
ϴйأôˣҼʵҲù
ʱСȽķ䴫ֻԴ˽ҲЦСɣˣɰѸȵĺÿడ
磬лˣ˵СȽСյ˵ˣڿ޾ͳɴèˣҶأСȽŹԹԵֹͣȻƿҵֽᡣ
磬ȻСˣǾͱһˡߵɳ£ɫصĳҲɫѿ˵ŤĺɫһŨҵѹգŷڵȴĳ顣
ʲôʵ̾Ϣ˵СɣѾЭϴйǣĻʱܱסֵǵֻ㣬뿪⣡
ԣСɣ뿪ͬ˵һǸӻûתȫ˵ʲôǶЭˣ뿪ﰡ˾˳ӦǾˣԺһҸᣬ˵ĵ֯ˣǾͿԷˡ
ʱҡҡͷСɣѾ˺ܶѪˣĺܻˣȻһ㶼û͸¶ʲôʱ´ָҲ֪ԴУ֪ȻСһԱˣϴйǱ߷ǳŭѾųҪҪڴԻģ
ҵ̳Ӧϴйֶˣʲô
ѾеľӢȫˣҲӾЩĸæϴй˹˼ΣڱǸֹˣ˵ҪĲݣ漸λԻԴɣڱ뿪⣡˵꣬ҷŷԼǸˣû뵽ϰǸִˣȻô鷳ߣǱȻˣǰСȽͷһᣡ
СȽѾ֪ҪߵϢûжȣۿˮһֱûҡŷ֪ҸСȽ¶̾ϢվҼ򣬡СɣСȽԺлģ뿪Ѿźˣʱ͵⣬Ǳߺúȵͷ´ָͻںúõĸһ
Ƕô˵ˣһ˵ʲôߣǾǸǴ϶ƴˣɱһСԱҪ´бĻ
ߣҶСȽ᲻ãò׸ѾһȴҪ̵ķֿǺ¶ĥѰĵ˵ͷӦã磬ҴӦǣСȽһ뿪ҲֿܴӦ𣿡
⻰һ˵꣬綼˳˼ҲüͷСɣ뿪ﱾкܴѶˣϴйǱѾˣŪȥһоѵһȰ͵ǣȻڴӽǱܵش뿪յģҪˣһ·ϻӺܴѶȣҺױ¶١
СȽ˫ۣ˸شľ磬ͰҰɣҪСȽһߣôǶҪһ𣬾ȥ׷ɱˣҲҪһ𡣡
̾˿۹⿴磬ָʾ綢ǿһۣ·ǳʹһͷãҾʹӦǣһҪȫİȫǵͲˣҾСȽһãҲ뿪ңҲܣǰɡ˵껰ۿ˵ˮһʮĴүǾȻΪԼҪ뿪Լˮɼжãమ
һѴӴ˵ϸͷлл磬ллһúչСȽģͷİɣûˣҲµġ
ãŵĿǻӦ꣬Ȼ֣ǴҶȥ¶ɣǵúġ
Ҳĵ˵ͷһǰ߳˷䣬عš
뿪СȽС۾Ҹ磬ɣˣ
һͰСȽ˻ıһҲҷֿȽȽĺ㣬ζ㣬п㱻۸ʱҺۣ֪𣿡
СȽʵ磬֪Ҷ֪Ҳ㣬ÿ춼һֱ㣬ܹ֪ղҶֻҵŷ˨һ𡣡
ͷһΣȽȽԲ㵣ˣСȽƿҵӣĲˮҡҡͷûУ˵ԲҵˣҵӦõġ磬ǵ֮ǰҽԺ˵ʲô𣿡
ָ۽ǲˮʵʲô˵ô֪࣬ʲôʵѾʵ֪˵ɶΪ˲һЦֻװɵӡ
ȻһЧСȽꡯһЦ˳ǴС۾ʱһۣᣬ˼˵ô棬Ȼˣڸɡ˵ͣһ£ȻĵͷС˵˵ֻҪҳԺˣҾҪŮˣǵ𣿡
ǵãôǵðСɵѾͷʱˣҪǸɡСȽǽߵ۾ҿңС˵ǣڻո˯ѹûظɣ˵С쵽˶Ҳù̡
Բۣ˵Ҵ󲡳ˣ˿˵ܲҪãԲ˵У


90 һ֡ˬ
ôУ屶㣡Ķգգ۾
СȽѾ׼ˣǷǳɬһѽǺðɣ˵ı۾ȻţҵǰСζŪĿСһ£յ˵СȽҿؿڵĵզˣ
СȽŪĶĽһ£Ȼ˵ͷҵǰĽ⿪·ĿӣѵǺɫף¶ĳ¡
ֻŦһ⿪Ǵŵκİ̺۾ͳҵǰҶʱǰ̺۸Ūһģ̫ˣȻСȽҿСȽĺһǾãȽȽˣҸˡ
СȽ˫۾ֱðΪ룬ʱСİԴؿڽӴ㻵ˣ˼ұģ˼Լѣˣ
ͷίˣ밡ǿǵ۰ôң
ְǰЦǺǣʲôҿǵôˣһİСȽĿˮĶңؿһֻǰ۵ƤһϸСİ̺ۣҲܴ󣬻ûƻС
磬ҿһ᲻˼ġСȽ·оҳȵĿ⡣ûжݣ۵һǰֻ̺ۣǰ̺ҪǸöð
磬ôˣСȽҳɫе㵣ǵʵ
Һ˿˵ȽȽöú˿ڣ𣿡
ôΰСȽɬ˵ұӣĳǴŵѪĵȥСȽȫĲţǽӲҲҶ
ۣеۣСȽɫеʹĽ˳һֻۣ͵ϣܹƽؿڵĴˡ
磬ˣûµģҽ˵һָĺãûʲôСȽ
뿪ĵ̧ͷһѰ§˻СȽҶԲ㣬治ˣ
СȽЩżˣСİοңû˵Բ磬úð𣿡
Һԥĵ˵ͷСȽ΢΢һЦȻͱҵȥҵС˵Ȼúðңͱ˵ЩˣھҪ㰮ң
ҵڱ򶯣Ů˵ˣҪô˸УҲˣֻһͷȻʹյСȽǰ׼СȥСȽûеֿң֮һ㣬һСȽĺϢԽԽСֲԾĳҵ·̽˽ȥ磬ıң
̧ͷȥֻ˫۷һѾ򿪣ȫûǸɬ֮ࡣ
ã˵űѵСȽɬһۣȻ
ǰ϶ºҶʱס˺ôˣСȽҪΪҵŮˡ
ʲôأ˼·ôÿ𣡡СȽ˵ѵ˿ӣȻҵŷһֻСèһèһҾָоĺҸ
ÿĺܺÿϣһӶô㴩··
ⱲҲֻǰ磬ңСȽ§ңСඥҵСȻ·ܹоؿǽŵ
ȽȽΪʲôҪڽءСβʵ
СȽӴһȻ㲻ᣬ㲻˼ҵƨɶˣ˼ǴЩʱģԺûˣ뿪һ·ϺܾգȻһ£ߣҾˣҲźԾ㡣
ҵĳȷγȥһϴй۾ǳȥΣأֻ뿪˱ǰȫġ
СȽǲҪˣҲᱣȫģΪҰŮˣҲκ˶вңһ԰ȫ뿪ȥĵطúҳ
СȽСԴһ˲䣬ǳҸ˵㣬磬𣿡
һûعŷʵɶǺǣСѾͷͦļģҶûء
Сһָֻͷ촽СȽǵϴ𣿡
ҪСȽ·֪ҵĲ룬СһȻô˵СֻǹԹԵĳҿ̽ȥ˲һޱԺĸо˷ܵһ࣬סСȽĺ촽ȥдУСȽҵˣҵŮˣ
СȽǵĴһ²ҵԴСһ£ɫǣôҿЩӰġ
ҶʱЦãӰǵӰʵʵѵӰɻҪһСʱҲҴһСʱǲǵ¶
ðɣҾҵŮ׸ɣЦ˫ſ˸ͣСȽһҲԴҵŲ˹ȥ
ͻȻСȽһ½˽С֣ȻһָֻŴ˵磬㿴зɻ
ҿЦѣѾͷҲҪǲһڵ¶ˣɻҼˣߣֻתͷȥȴһܷɻ߿
ȻɻԶϡԴӷɻӡŵĸϳʲôɻɻӡšWZ9ĸֲӳõһսֱ׳ơֱš
ǷɻֻСʱǸԱ룬ңɼˣԱ˵ⱲǾûˡСȽһ£Ҵӻ˻ôˣ
Ŷûûʲôʲôɻأֻúõİ㣬𣿡ʡ
ãСȽ˵ͷԴ͹ԹԵĸ޷ˣҪߵˡʱӷŷըըһıÿֻãǰһ֡ˬ


91 ںŵУ
СȽҺúõһѣֻöҪˣϽԴס
𣬱𣬿ͣ£Ҵ˵
СȽŷ֪Ҫٶȶ֣ϽɿС죬Ӵ
Ҫ㣡ҷŷʳһѵİСȽѹ£СȽŭĴңѹ˼ˣ𼱣ȥĸ
˵һ´ӴͷóһСӣСдţDurexҿǿ˫ۣڲϴεǸʲôٰš
СȽҵϣȻСݸңȻĻҿɲŶ
ҶʱЦã˰ɣţһοɲʲô¶ģİɡ
СȽСһིߣԷһڿɲδ裬źӸ㵽·Ѿͷǵģûɶ뺢ˣ˼άݰ
ðɺðɣԼҿЦõĽеСȽŪСӣҲûⶫе㲻֪ҿżæ˹ôŪ
ӴԭİСȽ´½һ㣬ҴúСƨ˵ø籧СȽһͷ֮ϡ
һסͿʼ޼ɵСȽ֪ôҲ㲻ˣ΢΢Ľţһ㶼ҶΪܹɣֻķʽοһҲꡣ
ڣСȽ߹Ӧ·̣ϵﲻ֪ѾȫʧˣСȽ˫ֳʵϹһӵĶҺ𣿡
ᣬҺˣСӣСȽͬ˫ֱҵѹȥɾʱһŵķŷ͵Ůһ˱ѡ
СȽмСɣ洫ȵһ󾪺̵ģõʱΪëֳ״СȽæõĴ磬ڻ·أ
Ŷ㣡˵뿪ˣҸСȽǶһһġ˿ڴʱҲĴӣղҲûע⣬ڲŷ֣
ᣬˣûȥСȽһŷ˸ղţ÷ǳ˺ߡЦе˵ײҪǰ¶ȥɣͶʮӡ
ҪܼΪѵġСȽС۾͵͵ĳȻô˵һϣһȥѡ
զ찡ţˡһѰСȽϣϢҲյ̫˰ɣòȫݴˣֳ״
СȽҲǳ۰ңСһ˵Ϲǳ¶Ҷˣ㿴ˣȷһߣװɣ
Ϊ˵ˣһ˵죬һǷǳ㣬ϾŮ˾طֻȻõĵطʱûʱˣǵڶطҲ
ԣɣӦһȥСȽŷȵ̫ˣϽԴСñӣȻ˻
һΣҲǿıţʱޣսȵҿñʱұ㱧С졣СȽҪܣѾ˼㣬㿪
¶СȽùֽͣᣬˣŪȫζ
ţ´һҪȫһ̹˵ûȫݴ򣬵СҲ
ߣ´Ҳˣ˼ԺιԵأҪǶԹڸιԵģǶడСȽҲʼҲӡ
СЦٺ٣ÿ춼ˢģ£ǱҲ֪
ߣ˼Ŷģɣ˵̫ŭһ£Ūһ̵ۣģĸϻĽడ漴Ĵ·õȣҲæù·ȵһ𴩴ϣһۣͳ¥ȥ
ֻ¥µĴ磬Ƕ滹ˣһԲʷ࣬Ǽϵļ£ʵһȻһǵУ
ͬ־Сɺˣˣæλܡ
߽ǰ̸һȻ˵λɺĪСȽ𣿡ҸСȽԹԵĵ˵ͷƺǣ׸ﰡ
ҰͶǣֻͶĽ۹⣬һеݡ
Ǳ˵ãǷϼǰλȥǵѵӪμѵλʰϾ̣ɻѾȺˣ
ҶʱһμѵӪҪֱţղֱžǿģĵҪﰡҸСȽܲ⣬ʱԱ˵ͬ־Ҹ˵һ䣡
ã缱æһ˵СɣСȽǵô°ĸôȻҪкںŵУԽȥʲôѵӪѵ
ҸСȽҡҡͷ磬治֪ⶼô¶һء
ǰ磬ڹڸûʲôѣôȥѵǵҲǿȰСȽҲǲ
һˣ˵ˣȻоʲôѵӪӦǺ¶ǿԳȥͷСձڴ󵨣ҲֱǰҰȥɣϾʰҴ绰˵˵ɶҲҷġ
ҪȥҾ¶̫ͻȻˣôһԤ׶ûУ᲻ʲôΣգ
˼ҶˣУǲȥҲˣȥʰɡе㲻ǣҸСȽʵĵ˵ͷȻߵǰʵͬ־˵˵⵽ôΪʲôҪȥѵӪҵȥﰡ


92 СѵӪ
ԲȥʲôطҲԸ㣬ǽμӡС顯ѡѵһμӵһʮˣȫѡ˲žӢѡ
˵ȫѡľӢסˣҸСȽҲ㾫ӢôСȽҲǸŮӣʲôӢ
㿴ǾӢôѡǣĶʵ¶̫ˡ
Ǳɫ΢һ˵޿ɷ棬ֻǷϼǰ˵ģǿȥʰɡһҾͲ׽̵̬ģ⡣
ȻǣӦûʲô£ֻøСȽ˵ͷ¥ȥ
磬ô°ͻȻð硣СȽһʰһʵҡҡͷô£Ǻ£ǾͲ·ˣҡڵ뿪𣿡
СȽҲǣڶʵĸһʰ󣬱缱ææȻǶ˸񣬾ʹǳȥ
ſǵֱһֱͣſڵĿţӴװ̫ˣֱţҪһСɽͷǶǷַӵ¶
ȥɣǵֱݱ˵ҼæСȽϣںһ㣬СȽǳ£磬£ø߰
ұϣұ㣡ſӣСȽҸϣ̵˵ϹãҺٺһЦ֪ץˣˣ
˵ҾץסݳȥǵӴݵѶҲܴһֱҡڣҪʺܺãˣСȽıұ۾ҿȵȥ󣬱ϣСȽһ¾档
ӴˣôߣСȽСزĽǺǣŮˣҪ˵ʱǾ͸ͦҳȥֻǳǿȻһֻץǵһֻ־ͳٶ졣
̵ģô̬ⶼʲô˰ŵֱðӹȻ֣У
ȵ󣬾͸ʻյķԱָֱ㻺һٳǱ߷˹ȥ漴Ӱóָǣǰϣú˯һ
ôԶ𣿡ʵȴ˵ҪǱܣԶǺԶ
ҸСȽһۺ󣬻ִȻұСϢȻû˵ȴһֱ⵽ô£ΪαأǹֲܵӶûôϸıжɣȥĶУǾԴ绰Ҳܸʲôطˡ
ɻһֱҹſнӽСʱں񻺻Ľˡ𣬡ˣǿ԰ˣ·ɻɡ
õ֣һ۷ɻ򿪵ĲţֻɻѾ䵽һɭһĵطǸкܸ«έԵʪأڷɻ棬кܶվ
СȽܴˣֱӾұϣεҡҡͷֻٴεİȥȥŷֵʮ󲿷ǴžװֻϡļһűװＯϵġ
ȵʹǳȺ˹ȥվȺǰ棬һλҶǵϽпȥʮ꣬üǹӴսϾܶɱҲС͡
泤٣ɺĪСȽǰϽ˸ĺ
ãУϽ֣λͳϽȺվȥ
ӭǼСѵӪϽº͵ĸ˵
еܳл٣ﰡѵʲôأҶ֪
ǰ٣ͻȻͰǴˣһ׼ûСҼСȽҲСɰķɧϽû˵ĴЦ
ϼ´ָǵʹһѵӪҽڻмѧԱûԱ߸һ°ɣȵ˵ˣǾȥӪϼܴ˵ҶԲ־ٵʶıˣӵϿЩٶǷǳĮģλȴǳ󣬶ҺһҲڼӡ
ãҵ˵ͷСȽһǱһűװ˹ȥ
ˣҺãǼСȽº͵߹ȥǴкŮ񶼲ǵ¶õվҲǡ
СȽɫеѿίСһۣ̾ϢȻվһ߲˵ģǰɣǸѵʲôţƵġ
СȽ·𱻸ղŵ¶Ūˣǳĺ²ӣҼæסָģСȽתͷСллϹ
Ǻǣţһúչģ£Ҹ㶥ء˵ͷЦ
СȽŻָģһһֱɻ˶ˣеϲ磬һ˳һ㣬֣һһıš
Ǹһƣȹȥ˴кûдӦ˺ܲˬǸǴкʱҸСȽеĴӦǣúܸˣҲվһ
ΪҪһԱ˵ʮλϽȴ˲ߵǵǰŻ˵ˣȻӭҵĵлҵϣӽ쿪ʼڳľλСѵӪĳԱǽһµѵѵϺ֮нʽΪСĳԱȻʽѵ𣿡ϽһкҶģ
ЦҲشǲ漴ϽЦãǵһѵʽʼӪԼ幫棬ԴԼͽܹȥʱΪʮӣ󵽾ӪܵͷûУ
⻰һǳһƬȻ꣬ô̬ͼͽ幫ʮӣ


93 СȽҸϽ
ȻҶһԷǳŭҶԹԵĴ𣬡ף
Ȼ˶ԹԵԼıǱ˹ȥ׼ȥСȽǶ֪Ǹ˳ľͺĴյСȽǰŮҽг·㣬Խҷ磬ҰöɣһŮ㡣
·˵Żװ˧˦˦㳤ͷȻҪȥСȽ䡣Բۣˣ˧޳һ𣿿漴Ҵ۾и޳ܵġ
øͯЬҲǿŵ΢ЦŴյСȽǰŮ㿴ȫǺ⣬磬ҿɷˣСգԽո磬ɣֵ󣡡˵޳ܵԼĸ첲
СȽԱ߿ĿЦͣҾòٵˣģҵϷţ̫˰ɡһĿǵ֣סСȽ䣬üëõĵ˵ոͷǰɣԲ𣬴˻ϷϹ
·ʱס˵ĶסңͬʵϹ˭
ĲǷϻ˵Ϲ˭ʾ§סСȽļ˵۾ٴˣ·ǳ𾪣СȽĶ˶򣬽ߵİһۣŷڱǰ˵ϹǳĲ
ԲۣǵﱤˣôƯŮ㶼׷õ㻹𣿡ͻȻ·㼤Ĵüͷһ壬̵ģ˵ʲôأӲʲô
񰡣񰡣Ů㶼ݵʲô˫۷žĽ
˽аɣǿ߰ѣ㿴ǶԶˣҪͷġ˵ļŷȷʵԶˣϽԼһҲǴкͳȥȥӰҶʱЦˣ
ţѣһѿСȽֳȥҸûֻ˼·ľˣǾһ䡣
СȽǰȷʵûкܴǿȵĶӦżǾ۵ĲˣǰĶѾӰˣٶȴܿ죬ľѾ׷ͷӣҶҲı˸Ĵָ˺ܻӦʵ
ӴϹϢѣˡСȽڴЬôҲ۵ĹǺҵǲۣǶĶӹֱУʵţôãûиŪԵİôöӶˡ
ʱûи㣬ҽԺʱ򶼸ǵġСȽ˵ѹְѾˣӲв֡
ͰţڶˣƵӪгԵˣ㡣ҧܣСȽ˼۵òˣҶ˵һѰͳžӪܡҿɲͣˣҪֻͣҲûˡ
Ҿһ˫ȸ˷һıţСȽһ·ĺô̼ʣһʱѾϵͷӣҷŷһĳԽ֮ʱ˶ĺԲۣ˭˺ô죬ˣ˧𣿡
Ҳģͷǰɣӵĵһܣ
ۣǸ˭ô˧ŵŮ˺˷ܣһô죬ţ
ǰ߸Ů²ҿЦã⻹ǹͷðҪǲô죬һûˣͱǸԽˡ
ҵĳ֣˴һ㣬˶ȫķĳ׷ڣһĳ̣СȽе˾ӪĴſڡ
ڵˣ˿İСȽʱȴһϬ۹ⶢסˣбƮȥŷ۹ⲻǱˣվھӪſڵǻϽɫ΢дһ˿͡
Ӵˣˣһʣµ߸Ҳڵյ㣬ȻȻǸղŵ٩ҼСȽ
ãǳãǶ޶ʱ񣬵֮У˷ˣϽ⻰һҶ۹⳯ҸСȽͶ˹
ͷвãѵΪҿСȽˣҰͶϽֻĶǣɺĪСȽˣ˳λӦǳ·ܷǷ棬ܷΪǣѧԱԽȥȵʳóˡ
һӣ֮ǰҵŮЦĴŷһۣȥ·ߵҵʱȻˣ
ǸǵףȻŮܳͷģҪͷοɺ˼Ұɡ·ڿ͵Цһ£ȥ
ЦҰɣԺʰ㡣СȽǸŮӣڼδܹίֵһβμжû뵽ΪҵĹģͷˣʱ
ߣ磬ǲμʲôѵӪˣ߰ɣʲô¶æ˷棬˵ｲŽͻ𡣡СȽС
Ҷͷֱð亹СȽ˵ˣͷͳͷɡС˵Ͻȴߵǰһĸղķ˴˵Сղ˵ĺܲǽŽᣬͻǶͨӣǲμӵСѵӪͨӣֲӣǽǸʵڲսѵʵֻҪսѣôԸԼ㶮𣿡
ҼСȽǲ¶Ҳ˵ǲ˵˵ⲻǿ˼һŮӣһ˲μ־ܷǻˡ
꣬ҽСȽϽô˵ȻǱʵ۵á
ˣĪСȽǰɣҼסˣܿɰСİɣʱͷһǻ£ɣϽ֣תžӪȥ


94 ս
ҸСȽһۣǲ⣬ȥȻͷһǻ£ѵк²ɣҶԺһвȤ
Ͻһ·˽ȥڼӪӪ·Ǹũһ㣬Ǹƽ߷ɵľӪһʳãһϴ跿мǵᡣ
Ͻǵд̹ܽٵİ칫£ȵˮ𣿡
Բۣô˵к£Ҽæҡҡͷˣ٣СȽȴŴļ˵壬鷳¶˵¶𣬸ղŲ˵к𣿡
СȽǼðɣҾȰǵĺ¶ˡ˵Ͻ߹ȥ칫űǣԼɣϸдã
ֻϱдţ뵳飬ԲۣҴһⶫҴģΪ뵳ܵĴ̫ˣ뵳̫ˣҲһܹ뵳Ҵûû뵽ȴиõĻǰ
СȽҲǳԾϼʵ壬ΪʲôҪ뵳أ
ѾͷʵĺãҽԶɽ˽¿Խ壬ģѵݰ֯ǷǳܣΪ˲й¶ȥĳԱǱ뵳ԱʮԱ֮У˸뵳ˣǱ뵳뵳ص³£ǲסѵܣΥ˵³ʲôģǿ֪ġԶɽ˵⻰ʱЦе񣬵͸ǹλϢһҲΥ
ΪʲôҸСȽô뵽ǵģǶ֪°һֱʣлᣬ˳
ԶɽصЦЦ˵Ͼͻ֪ˣҾʱǵʱ佲ˣд˰ɣŪȥԷŪ
ðɣҸСȽһͷץűдȻǺ°ûгͷõô׵Ļ뵳ԺҾǵĶŮˣڵĹ⻷֮£ǰ;һƬ
ŪϺҸСȽ뿪ȥʳóԶѾָԱ˵ˣ˾Ͳֻ࣬ŮطָԱǽһһЩ³̺͹ƶȣǳ˶øȥᡣ
ҸСȽֿ󣬾Լļ·ͳ·һ˹ȥһ·ĳʣ˵ʮΪʲôڲžŸһ
ڳԷʱҸѾ̸ĺܲˣڴҶֵܵģǺǣôﰡһʽٸٸǲǺ¶𣿡
·ŷҵˣЦ԰ôôˣǺ°
ߵֻĸ´мһźܴӣϴƷ̣⻹ʲôаһӦȫ
·۾񣬵һ۾ͿһĴλҺ˵ֵǱҾϲλã뵱־ǿһ˺þãҾǳŴġ
λҵˣʱվԱߵһһץס棬ǸǸһֱĸĴͷǽŷգ죬ΤƣףڳԷʱѾ˽ˡ
˵ľİգô·Ҳһ˦ڳԼĺ⣬СȷʵְֵģؿǰļҲǸǵġ
ŷŵĳ·ļ˵ӣôôѶѣôСĴ˯£˯ذϰɣʣ˵ǲǣ
һͷļѾĳЦ·˫ȭͷķŭ֮УƬ̼ҪҼæסȻҡҡͷ
˷񣬲һλһ㿿ĶǿŹιӣҴЦų·㳯мĴλȥҲǼüŪ۵ЦŷŹ
ŷȻǸƢ̲õߵҵǰָҵı˵ҴǰɣŲѵһ㣬壬ƾǸҷ
һȻư˫۵˵ÿ
ŷһ㶣ȻЦôģװ⣬ֵĸ
ʱ·һӳ𣬡ģҪǰɣҶ磬棡
Ӵǣ㻹ͦŵİӣ֣ŷղмĶƲƲ죬Ȼ㿪ʼŤƣһϾҪ쭵ļơ
ҵȻҾ˳·㣬һҵҲֻգһߡŷղмһƲ죬ȻͻȻһսȭͷͳҴǰڵ׼֪ϾҪѣϽȭͷӭȥ
һ򣬾ʹ˸£ҰԾŷտȷʵʵ
ŷҲʵһ£˫һףڳȫսƣ漴һȵĳȥսһ𣬱Ͳһսʱᶼַһ㣬ʵ£Ҷû˵٣ҾȭͷһҪҵŷյԴ֮ϣͻȻſڴһȣʲô򣬶ͣ£
Ҿȭͷֶʱ˿УŷַǳգȻһᣬ̧һžͳҵĶӶȥ־ʹȫҵĶ̷
ҽס֣û𣡡ʱվſڵָԱ˹סŷա־Ȼװһί˵ָԱһҪңû취ڻֵġ
Ҳģôô˰Ȼ˵ǴָԱɫһɣҺ׷׵ĳ·㡢˹ȥϸҳԼ׼ϴϢҪ٣˵˫ֱȥ


95 
Ҹŷһ۾ӵĳָԱ˹ȥǵһտ䳡Ӧ׼ѵʱõġ
ָԱֽ⿪Լ·ļⲻǿ󣬵ظһһһָϸӰ·ˣǰɣ
ŷеС⣬ԼģȻЦľͰ·ˣҰڣ־ǸԲУģ˼һǵĴУȣǲ
ҲĽ⿪·׼ʵָԱĦȭƣмָǺģһϣ̵ģӴôûģǾӪʲôѧУܵĵطܣʵ˵ѣ
˵ָԱڿ˼ƣȴҹŷԲоȻһ̧ȾͳָԱȥָԱɫɣǳһȣͳȥ
ĻͦİָԱŭһ˫ץסŷյĲӣһͰӸ˦˵ϣŷʱ̧еϥǾصĳŷյĶӶȥһڵϵŷ۵˺ѴС
һغϣŷѾսܣָԱվĶסң˾Ϳ㣡ҧأֻƴһˣȻ͵øŷһˡ
һ˫͵һԾӾͳָԱȥȻһˣҵץãҵȵľ֪ôߵ˷ȵҪץҵʱ̧ͷһʹ°ȥ
ŶָԱߵһ۽УȻ˼ŭ°ͽе̵ģþû򵽹ˣСеʵοɲˡ
˵˫ַſһͳҴȭͷսޱȣҵ̶ˣұǲͣĴĴһ߰ȭͷһ߿Цզô̬
ģ˾͸ӴǶŸָԱһصȭͷҵ꣬һҵҵϣǲǵ
ҸϽѸٵĶ㿪Դһ¾ͳСɫһСʹһʹ漴ֻӱһץصİҸӵǽϡ
ҴǽˤȫĽǶҪһ㣬۰߯ˡмƲƲ죬ȻվĵǽеӻھӪܣԺҪңʱǣղǴѾ˾Ӫ³̣ǰСʱʱ䣬ٸԳţ˾ͿȥϴϢ͸ڿʼ
Ȼ۵Ľп࣬ҲòϽԳţŷֱ˵ĸأǵײײһվҪˤȥҧʮ˸ԳվˣϢ˰ɡ
ָԱ˵ͷסԺôţȥϢɡ
Ҷʱ˿ƣԺҲˣͷܲ𰡣ȫͱʹôǿҵ˸ԳţȫҪɢһ㡣
ұųصӳȥһ̧ͷҿһǰСԲӰѸٵĴſܿˣѵСȽҶʱһᣬԼŮ˵ǰ˴ѿ
ҸϽӰ׷ȥڶңȻһֱܣֱӴߵѵܵһߵʳú棬ҰʵСȽʲôѵ¶
ҸϽ׷ȥֱܵʳúߵʱȴûӰ⣬ȥأ
ι𣿡һöĽֻһϤ漴תһҶʱסˣôô
责ѿڶĽеһԲʷǳ㷢Ҳ˸βȻȥǳأȴһζʱһôӢˬ
ôˣҲ𣿡Цߵǰ˵
ҡҡͷûûвˣôﰡѵҲμСѵӪģ
üë˵ͷǰôˣѵҳܾȣ
תԲɺϣӦ˭ŵģôŵ˺пܾ贡漴һʵ责ҸСȽйϵ
ûжݣҸȷûϵҲӦ֪¶贳ϵĵ˵ͷȻҲԱߣһֳ°ͣһ˫ˮ˫˵磬Դ뿪ҺΪʲôϵأѵ֮Ҳܴ绰𣿡
û뵽ͻȻң˵⣬Ҫ̫æˣˣ´βˡ
ˣװˣڱ¶Ҷ֪֮ԲҴ绰ǼСȽ֪ɣɫǿеζŵ׾Ҳɷϵĵ˵ͷ
ͻȻЦվӵҵ󣬾Ȼ˫ִҵļϸ磬֪ΪɶСȽᱻСѵɣ
Ǻ֪Ƿǳ֪ҵ˵ȴꡯһЦ磬㻹ôĬҾ͸ɣǵϴʲô𣿡
İĦ˵֪ɨǵЧ̫á
˵Ҳ̾˿ǰʱɨ˲ɨӣǱϾα겻αձͷѹˣҾֻó˱Ҳ֪ձ˹ˣϴйձһָϴ峤ӣڼܸߣǸбˣҪĿıã첻ҹ֮ǣʵȴҪǹغó׵ֻҪǾ͵ڼӿǹң
˵ЩҶ֪׵ĵ˵ͷҿˣôѵкιϵ


96 رѵ
Ǻǣôôû뵽ϼձʩѹԱϲ֣ܳԾ´ָ齨С飬Ȼձ˸ϳǵʹ˵ˣû뵽ǵǴձѪˡ
ΪʲôСȽһأٴʵ
صЦȻҸϼ˵ǵ¶Ϊ֮϶ҪøϵüҪˣֻϴйѾǸʰˣڱ᧿Σ⻰һǺʣ˵ҸСȽˣɲһѵ
˵ҲڶʣȻһƬ⣬Ƕһ٣ҿĻ
责ллˣҰˣͦ۵ġץסվ
贺е㺦ߣĳ˳ֽ磬˵ллˣôΣһӦõġѾͷȷʵܼ飬ҾͰΣͻô顣
ͻȻֻһĿסңתͷȥֻСȽվҵֻץס贵֣˲ʯˣˣã
СȽſ贵˹ȥСȽŤͷͿܣҲϽ
Ҵʳúһֱ׷СȽʳſ׷һסСȽĸ첲˵СȽˣҸղŸûʲôġ
СȽæյҶߵ֪ûʲôҲȥ˼ҵ֣αѵ´Ͳˡ˵˫һɣһƿҡ
ҪϷ贿õſң˵
żˣϽͣСȽҸûʲôµģղģֱ̾ѾͷƽⰡȻԸԼڹ
ߣûϵҪ־͹̫ɫˣȻȥϢˡСȽ˵ŰĵһۣŤСƨתȥ
һ̾Ϣ˵磬ԲŮˣȥͽ͡
ðɣҲˣϢ컹ءҵ˵ͷҲĬĬĻصᣬʱĴλѾֺˣֻʣһմλλԱ߾ǳ·
񣬾һλˣüͷҲҪŷë˯´ǲַ˲Ź֡·üëգգ۾˯ð˯̣̾͸ȵϵʱҡһҡС˯š
ģ𰡣Ǽ˴ϺҰ˸ĴָҲźã͸һȥϴϴ˯ˣȻŷһ϶ûȵҹʱŻ
ʱҶ˯ˣҲû֣ҲָԱĥĲˣ󶼲˵ȻԼʣµĴλ˯˹ȥ֪˯ҡ
ڴȴ˯ţһı̫ˣͻȻʹӱİĵطȻֽӴôİˣСȽңҲ̫įˡ
ԺҲǰΰѵ״̬ͻȻһľҶʱ;ˣʱ·Ȼһ¾ʹӴϳҽУϣ㣡
һûͻȻе㲻֪룬ʱһ򿪣ŷ־Ȼһ¾ʹǼֵ뿪ˣŷûз˯ϴ
˴һߴЬһ߽еô°ϵĸʲôϰ
磬ͲˣǲӹõѴʱ׼ţѣҪǵȵڲǾҪܳͷˡ͵˵꣬ٵĴЬӾҳȥǸǣæЬӶûء
ȵǵ˲ٳϣֻ˶Ѿվˣ贺СȽվѵ֮ϣ⻹Ҵһû뵽ӱҵĶ죬
Ҹ·жӪվںϽָԱ˹һۣȻ˵賿ӣԭƻȡڽнرѵʮ˽ֳб˵һ齫ҪӪеĳصɨҶ𣿡
ףϽʱ·㡢ɡĪСȽΪһ飬ӳɣʣµһ飬ӳŷգʱ䵹ʱСʱʼĿʮɽмͽ˭ܴӴͽаʾȳĸʤжһ£̳
еˣһĶϤѣҼСȽܿչ˵ˡŷմһȺ˴뿪֮ʱ˫׺ݵһ¡ͷһָʹʲôۣҲܵӪſںͣ
εȻǷˣô϶ӦҪҵŶʶŷӣڸߣֽס˵СȽ责ʮ𣿡
ȵĵľСȽ幫ﶼ۵ĹǺʮﻹҪɽСȽ·ûҵĲãĵͷУҲĴӦԡ
ãСȽм䣬ǰ濪ںѺ󣬴עһ㰲ȫһ·ڲôɣͲˣһ͵ŶʶҶ𣿡ҰԼǶӳļƶ˵о֮ǰйģ˵ĥԼս֮ǰҲǱֵҪģĸоˡ
ǣ磡·ҲûƽʱƤЦĸ˸ͻȻҸоһݵ۹⳯˹ҼСȽҶʱԺСȽ㿴ŰɣҲǰǸֻ֪߳ˣҲҵ
ãǳҴһӾʹŴһҹãã֮£ɽȥȵһӣСȽԲˣʱȴóԼǹɸŷסСȽежϣܹΪýãΪֽ
ͻȻǰһ˺ѵĲҽаõĻиŻ񣡣


97 ҹ
죬ȥҴһŴҳȥֻǰŷǸ߸˴ŷѾٵˣղžһĲҽ
עˣȥ⿴ǵһؿ飬ȻҪǰ棬Ǹǵ汳ɣͳ·ҵĺСȽΧм䡣
ʱһߵͻȻһȺȺӰ߸ˣֱӾͳǹģ⻹˰ˣһָգϹһţ㱣贺СȽһߵС·ȥ
ɫܺڣ˵ֻܹϡĿһӰ֮£ҲҴ⣬ҪһӳξʹˡӦһ󣬾ܵߣ磬ǲս
ҵͷֻѾʼСȽһߵС·ȻûȫʵӦò̫ɣСӣҾͰŮ˽ˡ
߸ӰһͳҺ˹ŭһ𣬡үүģ컯գǬȻҴҹ£ӷǡ
ŭһ𣬾ͶŴӭȥҲҵҪȥ׷ϳ·ǣҸϽǰסȥ·ĵңҪȥϿȥֻЩ˾ЩģҵƣǾԻܷŭ
Ȼ¶˫һ͸һҴȫעóʮľסǣһ˿һҾͱ˸ȫۣģ⼸˵ʵҲһ㣬ҿԣĸһҳԲˡʱȴһѿһ˵ӳŴһ˦ͳ
磬Ұ㣡ȭһͳŴҵļȥģôô̵ͣģʵܸ֮ǰǸУһƴ
ͷԾȼһ˿ŭôУǶӳôöѰæأӦҳеΣȫһŭٴεľȭͷ߸ӭȥ
ҵǰѳ̵ľóˣڼǿȻӲĿס߸ˣŷԪǱ߾ͳ˰ˣһûѣڱĳ˹
գҪսɽϵʲǵĿ꣬ǿҿٵĶź˵ĹеһͷȻһ߻ˣһָԱߵһʯ
磬ʯȥͿԵ棬Ҳһ·𣿡
˳Űյ۹⿴ȥֻһӿݵĴʯʯЩʪⰵĺҹ֮⣬ͷһС·ǲˣǻѺõİ취ֻдʯȥ
õģû⣬ҵףϣ˵ƴĳ߸˴ȥԵ֮УͻȻѧһ㶫ôκ£һҪѣǰеģǰҾǸçײļһȭͷӲƴҲ˲ٿ
ã̧һ߿ǰĺˣͷ·ŵ׳һѸٳǴʯȥСӽôãҰüͷģ·˵ҪģʵҶܵĿ죬СӵʱҺСȽ
ܣûôףһ˼ҪߣѸٵ̧֣Ƶȥעˣ߸˵ͷͷڿ̧֣ȳȥǾеƵ߿ˡ
ͻȻһ󺰴ֻŷմǵѾ嵽ߣǵ߸Ҳ׷ͷƿڴ˳𣬲һΣһſӱŵĵ
ʮĸһۼǾҲˡʱѾʯһٸң磬죬㣡
ãҴһϽܿ߸ֳʯȥ˷ȻֱӳұȥҪҵ·Ҷͷð亹ô죬·ȥˣ
ɣĿæôˣŷ֣ܵҲôģ̬ҲӶһ㡣
һתٺ٣ͻȻ˰취ҴӦãæҶǣʯȥʱǶڰȥ
ŷվ˼һ£ͲõĽҲģҪ㵽ʱȥǲǰ״Ǽ˵ҪȥҲȥʱ
ֻеӣҰڳõɫ㲻ҾˣҪɾ͸ɣԼΧѾΧǻﻹԼɰҪ
ãҴӦ㣬ǧܷҸӣŷüͷӦ˵Ա𣬡ȫǣͻưΧȥ
ȻɫǳãǶŷյĻƴӣֻùԹԵۣȫһ˹ȥץסᣬȵ˵ĶһҾʹ˳ȥŷһֱԱ߰ҵˣҺܿ㵽ʯ档
磬еҼæץסپʯȥڼңΣյʯ档
ʱŷպȥ
ҹЦƲƲ죬ˣõʱ䣬ҸϣԼɡ˵һĸ첲ͰӰԱߵϣȻǰȥСϡ
תŷ汩ĴҲȫңĹ֣ӾԲŹģس뵽ŷǱ׵ӣ⻹˭ֹۿ˵ͣװƣҰӸǺˣҪٶȥʱôʮĸ˵İΧ


98 ҪСȽ
ȵҸǰһ·ߣǸСȽͷˣ·Сӻ治չ˵׵ģһ¶ûССȽҺǾȣ磬ôǰ氡
ҸմǱʯģǿ߰ɣŷڱˣһ͵׷˵ŲԾסСȽ֣ǰȥ
СȽߴĳһ£תȥֻ¹֮С΢΢죬˫۷ˮԱߵ责𣬻ŮڣҪһһɲ˵
Ҷ˵һֻּæס贾ʹǳǰȥҷСȽʱӲˣҵСƴĶһƣﰡҪҪǣŰ
ϴиǰ㿪ߺܹһĻ·а˫۲ͣĸգգͣ˵ҰսĹ
ҲûȻصĸСȽ˵Ҷˣǣǰȫһ㣬ֵС·ʱ߰ʲôֳ֮ģҪСģ
һ˵ѾͷȻ࣬Ҳɬˣ͹ԹԵĸҵĲӳǰߡʱɽϹƻ֮·̣ɽϵС·ǳߣ˵û·Щ·˸Ӳȳġ
磬㿴ʱͣ˽Ųָǰһ΢΢ɫĶ˵
СȽҲûʱŵġһͽסҸ첲һֻһֻѼСѾͷؿڵСͷͣҸ첲ϲţŪ顣
£أӺգȥʲô
ȻǴɽģ͵ĹʲôģҲҲǳصĿŲӳǰȥͻȻ͵ĹһȻŰ
һ˵ɰһģȻǱӡ
ɰҸŻˣʲôطȻҰıӣҿǺ񻹲ﰲŵģǸ⡣ͷһ°ΣգϽеգþ
һⱪӵŵܵϣ˵þŴϰ˾͵۹ʾģһѪ
ҿСȽǣȥաҶһѾóĳ·еæ˹磬аȥǱٶȺܿ죬ֻ㰡
Һٺٵҡҡͷ£ɽģǰСʱҰְ˵ɽϾбӣʱô򣬾ͻѱˣԣȥӡ
໣ӷ·ǳķŭ˫צӲͣĳϵץҸҪߣСȽסҾС˵磬ȥˣҪҡ
责ֻҲе㺦µĶң˫Ҳ˵ҪҲҪ뿪һ㡣·һεҡҡͷȥԱ߾Ǹߡ
˵㳯Աߵȥ̾ϢĶҡҡͷô˻¡
ߣ˭˵ˣǱӣСèСȽҼĸϻļӣ˫ֲϣǲõ˵ҲӪǰɽΣգûҴ˵ɽЩһҲھӪҼæʣ󲮣
һ󾪺Ȼ۾˵ûûʲôǼҵĴ󲮣˵ɽûӵģôбأװɵ㶵ĺҡ
٣С椻ΪҺƭ㣬㻹˵˵ɽϣֱ˱ɽˣҲûʣ鼱֮¿ɲྵ飬ĸСͷҵĸо
磬취ⱪһֱ治ߣϴҲе㼱ˣ£ֱһ޶סĿŪĻڡ
ȵȣϾˣҿ³·㣬ֻѾſõ˹һץþڳģȻͣǽһ
ã㱣ǣȥϱӣͲͳǰ˹ȥɾʱ˺ԶԶһŭɣ֣
ģŷһĻͦģΪҪԻͻȻУ̵ģξ͸׷תͷԷ˵СȽǶ㿪һ㣬ҪѱӸϵȥ·а񣬺ܿҵİ취ϽͷСȽǶܡ
ҿǶܲలȫ󣬾Ͷ˵ҰŪܺһң
ãҽе漴ĵĳűȥ쵽͵һӣǡ죬ȻѱӶ˻
໣һȵĳʱҲ£˼ǱŵһҴܣҲͣôӸű׷ȥ˳·ܣ˲ʧӰ١
а̫ˣҼЦ
ٺ٣޶ɷ˭ôءﰵ͵ЦѾ뵽ŷǿǱӵĳ
ʱСȽһұõ鶼ˣﵣǵĸϽ˹ȥҲƴĽе磬СȽҧƨˣ
ǰȥСȽʱ˵һ磬ߣҧңˡͷһɽ϶бӣô̬ԺܺãҲԲͨ޶ߡ
ʲôߣ𣿡µľ־綾ߣĻֻܷˡ
·һֵԼһ˵磬ֵҶԲ㣬ղҿұȥˣûע⵽ҴϵƬӦòǺ֣ܶͷҲܴ󡣡
΢˿һͷһ綾治ֻ࣬ҪСȽ̫ãӦûĶԡҳ񣬰գ责ǵһȥҪСȽ


99 
СȽ·һ㣬Сʱ
ҰŷЦôˣ㻹жȻöԲǿҪǲѶܿܶġ
СȽ֪̬ԣɬ˵Ҫǿҵƨɰˣ
Ϸˣֲû׹㣬ʲô˵ֳСȽĿӽȥ
ɬһĿҽᣬԼǶԱ߿ء
ðɣҿѿӣЦһһʯͷϣ̵ģҪѻѸҿⲻӴ̼СȽ¹£ǷۺۺСɷǿɰˮС۾һңһֿʼſӣ޳һҶϤĴҰս꣬ҪһƻһӶ
ȵСȽѿӽ⿪˺С˵ôŪҿӶˡ
ҺٺһЦһѰ˻СȽӴһУſңƨɶˡҴһӣصϣ𶯣ˣ
˵סСӣֻ涼еʪʪѪȷʵе󣬶ҧѪˡСȽӵʱӲͣĲСβҲŤŤȥ
һѪλãȻͷҧĵطȥ׵СȽٴεĲ磬ۣ۰㣡
һգôоȥ¶ҴһһѪζ䵽ҵĿǻһӲݵɬζ
ޣһڽһڵȻһѪҺСȽƨȴķ̣ŷ̵һСƨɻĲţСѾͷôˣƨôôУ
磬𣿡СȽŷҧݵĴϢţûлش𣬼ȡţǹɬζԽԽȵûɬζʱٴһƨɣҪһ㶾أһƳ֪ˡ
Űۣ۰СȽ۵ĴƨҲŷ綯СһĲµĶѪʵôˣôộ
СȽû˵Сֽץҵĸ첲ָ׶ҵѪˣһĵۣҲǿСȽСβһں˿ڴ
ۣˡ˵·ߵСŮһĴ㻵㻵ˣղŸôҸŪģ˵û˵ȥ
ٺ٣Ū˰ɣ˾ͺˣûҺˣ˵ǿѪûҺʴ˵İ˵ˣ˰ɣ÷ǵȼˡ
СȽȴ˫ķҸ첲˵磬ңûˣҷɣ
ѾͷǸﳤĻ䡣漴ְֻӺͷŷһ̯ϣеǱǼϢһʵζͷһĿζҴûŵġ
ôˣֳĴȥֻȻĲţǹ⻬Ƥŷ𾡹ĳֶĴһ㣬øӻˡ
ô£ôһ˴ı仯СȽ·СϱһҵսᣬŪģ´βˣ
ٺ٣ⲻҲûʱʱһҪֻѵð͵ЦĿᣬʱҵȴһʪĶմһ¡
ôˮһҪֳСȽĿȥץסңŷҵ˵磬𣬿ҴӰɣˣ
ôˣҲʵСȽȴһĴյһڣܵû£ͺˣϹˣʹӦһΰɡ
֮ǰԱȵķ츲ر仯뵽ղĲƨɹ̣ôˣԲۣѾͷôаҲ᣿治ˣ
̲סʹЦСȽҲµˣǻȭͷңҵĶ˵ᣬ׼Цˣһж㣬󻵵ɫǡ
͵֣ɲܹңҪ־͹ߣ⻹ǰһæû뵽ҸܵСȽָоҿɬҲڶϽϿӴãȻյ˵ǵûȥһʱ任ӣôʪˣ
ѽ֪ˣ˵ˣСȽߵĵԴҿңСֳų·ȥСȽһ·Ц۹󣬾Ͷҵܵߡ
磬ղŸأôɩġƤЦ˵
һ˵֣ղžѣûǿ߰ɣ滹ҪһءСȽ˵¶ֻðڳ˼ӡ
ͳ·ٺһЦҲڶʣȻǰ濪·ĳɽȥһͷһֻۣ˫ԹĶң֮дһ˿˿İڿϧʲô
ʣº·ߣЭ·־ǰЩ߸ߵӲݸ˿·СȽΪƨˣһ߲ˣҾͱСȽо˰Сʱɽϡ
ֻɽһݷӣſڹŸҹ֮ӷǳƽ˾һ󵨺ҲҴóȻȥԱͣ
ԱȥǰСȽע۲ΧûոһϿһΧʽҲûô򵥣˵Ǽͽ˭֪жˡҷֹϣҶĵ˵ͷȻԷɢҲһȥǵϿһΧĵκ̷˲̵ģͳԴ


100 ƨ
磬㿴Ǳ߲ݴжԱС˵
ҵǣĿǰϼҵʱȥ͵˼ҵϣʱרǱһץЩ͵ϵģÿȥ͵֮ǰҪȲ鿴ΣȻ쳣Ͼͳˣ˼ǣŹҲøϡ
ڻһСʱҹŷЩҪˣǳԿɣȫʱˮ㡣ĵڰն˵аĶգգ۾
磬û֣ôô𰡣ҸǶѣ˲֪˶ٿ
ҺٺһЦڶ˵ĸȥȻصСȽߣȥǰͷķҲˣſڵС˵磬˵ӣֱſڣǽǣʵԱߡҵ˵ͷ֣̫ˡ
õģСȽǷʲôûСȽȴĵƨɣûɶģǿ۲ۣ˭֪Աߵȴݺݵĵһۡ
Ҳ٣ŵƨɣ㼸ëǮ¶СȽһȻ˵ǵûʲô֣ǺŷǺҪˣѾˡ
ҵ˵ͷȻСٴεšһеΣ꣬СȽ̵סˣСƨѾ΢ָˣŰÿһٶడ
̽⵽ԱߵĲݴƻĸˣǧҪȵһߵϣǶһȵŷǶϺڻˮ㣡⻰һ˶׷׸ͷ˱ӵ۹⣬Բۣ⻹Ϊ˴
Ψֻ贺ݺݵĵңô£Ҹг۹⿴ҡ
ãж˵Ǳһֿĳȥ贺СȽֻ̫СȽһҰСȽҲŪһ责еˡ
ҪˣһǱŰɡҲ˼˵һѾͷӣղžô׶ˣҪǻҳˣҼСȽᡣ
Ҫȥ³˼֣Ҳνðɣұ㣡˵ҸϽ̧ͷҼСȽͶȥһʾ񣬲ҼСȽĺܿ΢Цĵ˵ͷĬҵľٶҶҲ
һѱס贰Ūȥץסȴ񻹲һ㾢Ҽû취־ͳƨȥʹ涥
ףԣôƨôϤһ¸ղſڲݴԱСȽƨɺоͻȻҶͷð亹ƣ԰ղԱߣСȽһߣҸղĹƨɣԲۣѹղôˡ
ﰡˡߴٵŻعϽӴģϣӲҪǳ𣬷ĻԺûùӳˡ
ŪȥԼҲǺһܿȥ֦ϣб۾һۣСཱུϸߣ͸˭ǷƵġ
ԣһٶ࣬øƵģﰡ߷ߵԼܹռ˼ұˣһе㲻˼ҾͲ˰ɣġ
ȵʮӺŷմľŸֻһȺǱֵ·ǵϡãŭɽϾʹģְǺˣŪ˸ǣһץ͸ҺK
ǣ֡Ҳ׷׵ĽеСȽԱ͵ЦС۾ֺǺǵĶգ۾˵Ϲĺ˰
ɽĺӣĲᣬ˻ǿԵġŷսһûش𣬾ʵģôûˣѵǻû𣿡
ʱԱߵΤʵո磬᲻·ˣߴС椴Ұսȥˡ
ģпܣһǸɫӣ㿴ûһģԲ°ɣôͰݵˣ϶Լ𡣡ŷЦ
ԱߵСȽŭŷŪСͨ죬Ҳͷ֣ǵģﶼʺȥ𣬻ҰսΪ¶Ӫ
ãû߰ɣǿȥʾ˾Ӯˣʱúǡ
ŷһЦʹǳé˽ȥǸɵƣ˸ղűӸĶСǿҪߵéݵʱͻȻݴԱϴܳĸˡ
ĸ˱֮ɽĺֻҪ࣬ǵһŷšŷմ𣬡ϣĸŪ
˵ʱеˣҹһɵƣǱҸ˼Ǳ˺ܾãϢ˱
ĸ˷ǳĲмֻһӾͶܿŷǵĹֻһͷĺߵǱЩ±ӻ磬ӻʣ
仰ӼŭŷǣǷŹһĳĸ˴ȥҼʱˣæŷָéݡ
׵ĵ˵ͷҾ贺СȽĵȥһֱֱߣֱéݵԱߣǲŴֵϻȥ
񡢰գԿˣСȽ贾ʣսپҪսûĶǷԸ˸Ͻһͷ
漴ҴǵéݵĴϣţſڣǽǣԱߣOK
OK˸ʰʱ˫˫һˣԼӳľͷĴȥܰȵȥǼ˽ȥ
İ˶ʱһû뵽ǾȻӴסӺսپ˵ҾͳʱǸվŵİ˳ȥ


101 Ŵ֢
ȰǸ˸ȻСȽҲᣬ˵ʵ治Ǹǵģտʼȫܸƽ֣ʱһ·ҵ·һۿˣÿι򲻵˼Ρ
磬㣡ʱ·ĺҾȵһתͷֻѾǸ˸ŷˡģҵһμ֣վ͹ţˣȻҲôţơ
һſԼȭžͳǰİߴȥ˺赣ܿռϷ磬ʱСȽе磬Ѿˣ߰ɣ
Ǹװʵ˻ͦҵģȺſǻĽкҪؼңҪؼң
£סĵĴǴ뿪¾ˣϽСȽСȽҵһѴӰͳһɫ߶ȿռȻһŴ뿪
ǱѾҲһ˸ŷڵϣʧȥսܿҲæһ¾ͰѸҶԵеǸ˸ŷˡ
ãϳˣסСһ㣡Ҽ˼æһ֣ͳŴ˳ȥͰոϣ棬ֻŷǼë˴ֱУˣͶˣһڣ֡
漴ҰѰ˱Ϻһ֣ʹСȽǴֱɽȥȥһ·ҪˣСȽҲۣһֱҧǰڰȫĻص˾Ӫ
˾ӪſڣҿϽָԱʱҲ̲סһѷʣȻ̯˵ϣ泤٣ѾȳˡҲͣ
Ͻ΢Цĵ˵ͷãС䣬֪֣ͨͣǴɡ
СǵָԱݣھӪ棬̹ܽ⣬󣬱ϾǴУóһ߶Խ˵˼䣬Ȼ
ֵ˽ӽʮӣŷˣһǱֱǲĿ峿£ÿ˷·ǸմúҤú̿Ĺһ㣬ڲģȫ·ãҵͷмӲݡ
泤٣ʧܣǵзСͶָʾĺϼǰ˸еϼܱЦŵɫʱʹ󣬵һɱ㣬ղĸСͶվ
⻰һһϳ˹꣬Ҷʱоһ󵨺Ҫŭתͷȥֻŷǵ΢΢ţ˿־վ˳٣СͶʱû취ѾǴıˣʵܲˣǸѵҪôְΪ˱ǲͶģ
԰СԱĵ˵ͷϽɫһ𣬡ȫϣ⻰һıЩˣȫվһ
ϼܷŭĳǰĶŷǣǼǿԣӴôıУУǾûùͶıǰӵˣǻ˼ҽ˵Ϊ˱ҸǼֻǸѵѣҪͽµĺ֣Ƕ˼ʮˣͶûã
Ͻŷյһֿ˻ģ־Ǹ;Լţˣɱɱ硣ŷҲϼĲ˵ϼ˿ļǼǿ԰ͶǺǣǸСʤȥϴһ׼ͣȻʼ糿ĵһѵϽЦĵŷһۣȻ˵һϲ̴һǡ󣬾ȫɢžӪȥ
ҮӮˣǵһСȽıңǸСһˣƨϵۡҲһߵ٩磬֪̹ôǡ
Ҳ֪ˣοɲǴɨôˣҪӷˡҲ͵͵Цˣҿȥϴɣһʳü棡
仰ǸСȽ˵ģҲǸ˵ģһֱû˵С۾͵͵ңе㲻˼ʲôʱøһƨ⣬Ȼˡ
ȵɢҸͰվͻصᣬʱÿ϶˼ԲʷҪǴģϻϴ·󣬾͵ϴá
һϴһ߳Сζ治ͻȻָ˵磬ؿڣ
ôˣؿڣֵĿ˿ؿڣֻϴλһСһĺӡֱһ㣬ͼϵĻٻ΢΢ſɲǼҪʢӣѾؿռһСλãһһӡ档
ɰҸһô⼸죬ⶫͱ仯ô󰡣ʱҲ°˹⣬ڵʵҲСŵ˼˵磬ⶫ⣬ҺıϼֶһּŴ֢
һ֢֣ŵöͷð˺һ㱻ʲô¡
ֵܣ˵˵ʲôŴ֢Ҳ֪ô£һʱˣʼǸС㣬󣬾ͳˡҽʵ
εҡҡͷ磬ʲôŴ֢ҲֻϡһϿģȵѵ˺һȥ㷭˵ҵ
ʱЦҼ˵磬ģȻû£Ǿ;Ǻö˵ʲôأҿһС˵˵ؿпź룬ȥģ˵ػ־ţɾôɺϣһۣţ


102 ɽ͵ץ
Ҷʱˣһ붼һòСӵƤӹҪЩ˼ϣ֪˶ˡ
ȻǶô˵Ҳڶ룬ȻǼŴ֢ҵпջȥϰ֣֪֪еԭϴǾһȥʳãСȽҲˣֵһЦгͣʤĹʵ
ϰ˵㣬ָԱȫеѵѵĿγ̾ѵɰ۵ĹǺָѵˣǼ˻̵סСȽ贶ȴܲˣָԱһ㣬ǼأźùһЩ
ֱϴϴ󣬲ƣӻصᡣþò˯£ҪﵣСȽӹǳԲˣѵʱͷеģͷһᣬͿ쵽ϰҹʱӴڱϷɽһСֽŵҴϡ
תͷһֻһӰѸʧҴɻİֽŴ򿪣ŵ¹⿴дż֣磬ʳúҺСȽ㣡
责һ¾֪ˣǴϵĽȥ漴ĵİ·ãȻϵʳú棬СȽ费Ȼˡ
ȵˣСȽʱһ˵ҵĻСҺöԶ
ͷ·𵶽һ㣬Ҿ֪СȽܲˣ˵⼸˶ܲˣοŮˡҲɫѿԱ˵磬취ɣ
ҳɫʳãҲȥϢˣôгԵģҪҳԵģֻȥˡ˸شĳߣҴȥӪҳԵģɽôҰҸŪĿԡѾͷһп⣬͸˵ֽкã˾棡
ǺǣֻҪԸ⣬Υ棬ҲҪɣ漴ҰʳúΧǽ˳ȥȻʹںҹ֮Ѱɽˡ
׼ʱװˣɽҲеٴٴɽСȽҲ֮ǰôĺˣܴ󵨵ӡ
ǳɽģԶɽϲԣǿǺ֣ܿҾץһֻɽȻʰɾ͸СȽһСһ߿һ߳СȽǳԵģĴ˸öӶҺ费Ц
ʱǰһֵĵƹ⣬һ𣬡˭ڸʲô
ҶʱһɽûбˣѵѧǾӦǾӪʿˡҴвãܱ֣ҪǱܳӪǿɵܴ֡
ߣҼæ׼õľѻŪϨȻʹСȽѸٳɽȥ˼ҪܣʱУܣҲǸץס
һСȽܲƵĶڼϸոճԱ˲ǿܶǿɶ˵ϴŴҼĺӰѾҪ׷ֻͣ˽ŲϢһȥסǸϽɽ¾Ӫܣ֪𣿡
СȽ贰ؿڵĵ˵ͷұתǺӰȥܾȣû뵽һӰȻǸ磬ŵͲ˵˭
ֵסҵ뿴˭ӵͲȴ˵綼ǱģȻҼŭˣһӵ˵Ͳ;ȭͷҴ˹
ұȭһģôǸݽɫѵӪһǺܽɫ𣿶ȭͷƱָԱĶ
ҲڸӲƴˣϽСȽǻŴ֣ߣ̵ģʵڲڹһ˿ˡСȽȻ̣ǸϽӵɽȥ
Ǽߣ˵ǺХĳһҪ߷ƣֵȥֻ˫۵飬ͷһ㡣
ȣһ󺧣СȽѾܵûӰˣŸϽȾܡģҸתҪܣֻüһצӸץסһ㣬Ҷá
ȻǷˣڹ°ɡһһޱȣ˭ǳĳһ㡣ƴתҪһܲܳƷǱ־ȻѸһֱӾ䵽ҵĲϣȫ̽ӲĲڶ
ιֵ֣ܣ𶶰㶶һ²ע⣬Сûˡð亹˵ѾצҲôİ
ûңҲӣһֻץҵںģû㱾»ҸҶ֣ɽҿ̹ôǣڹ㱳ˡ
˵һҵƨɾҳǰȥһ·ҲˣΣҶгСȽ贵ģҪҸϳӪҲ¡
˾Ӫſں󣬱ֱӾóһԿ״˴߽ȥ˽ϵǸ
أһ̶ļҹ֮·ǳ˾ģʮӣ˶ȫ˳Ǳǲμѵ˶ȫܳˡ
ϽԼ߳ɫԴأŷ˳һߵ˼϶ǰ棬ʱͰѺ˹ȥ򿪵ĵƹ֮£ͻȻе㲻̧ͷ
泤٣ɽ˽ԳӪһɽ𿾶ԵˣǺֻץһ볤ٴáһҵĺϣȵĸ첲һۣ͵ϥĹȥ
бһߣֻСȽ贶ŵĶңСĲţ·½Ҫ顣Ͻͷ˫۳ҿҺɫ̱øѿ
аɣϽ˫۴ŵˣȴϬĵһۣͶǱ˻֣漴̧ͷһ˺ղɽܻˣϳУ
ڳûκζ۾СȽǣҲûݣŷˣСĲɲãһ㣬ϼܵ۾


103 ӡձ֪
ϽҶûлشϬ˫۰ÿ˴ÿ۾ɨһ˵ʱ˵嶼ŵĴһ¡Ͻ۾ɨСȽϺȴɫһɣȻվǰ棬ȫעˣ̽ɢ˯С˸Ҵѵ
Ͻ˵תѵ˹ȥ˵ɣһȥô˵أӪļɻ˽ԳӪھӪܣ˽͵顣СŸ죬ͰˣԶˣ
ĳĿζЦ֪ʵҶˡȵѵȥʱҼ贺СȽ˫˸ỨҲǵңֻ΢ЦĸͶȥһĵŸߵѵ
ʱԶɽѾѵվˣƹ򿪣һƬտֻһˣԵ÷ǳ˵ݰѹԶɽǰ˵٣˴ˣ
ԶɽϧĶɰɣֱ֪Ǻ˽ԳӪǾдɣξ㣬Ҳˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
е˼еƫ̻ҵ˼ģܷŹҡǸղҲ˵ˣҷ˾дɣܳͷǱģҪŹңܷ
̹٣ûʲô˵ģҸԸܷ˵Զɽɫøˣ˫֮лǶ˸һĿ⣬ָԱߵС䣬ɣ
˵һߣ̧һ£ĵܷߵǰеڿʼʮ֮ڣİٸѹɲ˼һ٣ֱΪֹ˵ҵҲžеĴԶ˵־ΪĿĵĴ桰ԡ
ſӾղҲԱˣҪİٸѹӦⲻǰҶʱҲƵѵͻȻ뵽磬뿪죬绹
ƴʮ֮ڰѹˣҲе֧˵ϴŴ߹ͷҺİٸͲˣϿʼСʱٸûһٸ
ҵĶͷ亹ֱŸİѹǳֻҲ˰ɡеߵսȭͷָԱе˰
ݲ̲˵㷸˾棬ǳͷ˾͸һ仰Ūŭգ̵ģȻ˵Ӿ㿴ǲƴˡ
˵һ·Ŀӣ΢͵Цˣ
Ұϵ·ȫѵӵһߣȻ͹𣬡ɣٸ𣡡
ЦЦҪ׼ץҵȣԶɽȴվ˫۴һɻͲ˼Ķңȵȣʱ𼱣ȿȻ۾ؿڿ˹ȥ
ҿǸϸ鿴ؿںӡģ֪϶֪ӡ¶˵֪ʲôҶʱͷһ󼤶оӿ
СӣƵģԶɽŷǳʡ
ҡҡͷƵģʱ䲻֪ģôˣ֪ʲô
ɣԶɽ֪ҵ֣ȷʲôƵҡ
ǰҵ֣ȡ֡һشԶɽʲôƵĺ󣬼ʵүүأʲô֪𣿡
үү£ôˣǲ֪ӡ鰡ܸ𣿡е㼤ˣͺԵһ㡣Զɽһ𣬷ŷ뵽ʲôһĿЦһ£ȻֻİҸˣٸ㲻ˣȥϢɣ
Ҷʱһ㶣漴˵ôˣ㻹û˵˵ӡˣ϶֪ɡԶɽ̾ϢһȻҼ˵ĺӡ飬治֪ô£ȥ㸸׾֪ˣȥϢɣȵһѵˣͿԻȥˡ
𣬱𰡣϶¶ҡԶɽеȴһ˻֣߰ɣû㣬ֻҪסؿڵĺӡǧҪձ֪ˣˡ
ձˣӡôָձйϵˣҶʱͿˣ˵ʲôʱԶɽʹ˸ɫҾͱǿӲ˳ȥ
ԽԽҾԽԽ˼飬ûȥϰ˵漴Ҳڶ룬صͺ˯һɹڵġ
һǽ˷ǳḻǿѵȫܵѵΪɶݲʲôǹ֮ģ˵ǻȵʮѡΪСʽԱ󣬲ŻĶ
СȽһҲ˱ƳǱŮڶŮǿˣСȽڵķλֱʮǶС˼ķѼӵ
ʱ䣬Ҳֹһε̽ȥԶɽҺӡ¶ÿĺŪңʱңҸȷ֪Һӡ¶
ʱɿ죬һѵϣڵȵСʽѡεʱ̣Ͼŵ㣬Ǿֱţ֣ɻŵһİɽ¡
ȵֱϺԶɽվǰ棬վݺһЩ
ãһµʱ䵽ˣھҪչʵʱˣǷֳСҲѷֺõС飬ĿɽϣнӽʮˣûǹеӣҪģСʱ֮ڣѺͷĿһŴĸȰ˴ǰĸӾͻʤ𣿡Զɽһ
ҶӦף
ãڼʱʼԶɽмʱһ֣ŷǰǿʤ˾͵ȵĿŲ˳ȥס˴ûһȣҸǸ


104 ʵս𺷷
Ұڳ֮ǰϵǼ޲ݸǣסֹжʱʹáһӵУЦ˿Ŷ¡
磬˼ҪöЦ΢Цĸ˸Ĵָԣʲôˣʲô񣬶κ˶µģʱֻҪЩ𣿡
ǶأʵѱҷźõļװúרҰտʱõСúޣȻú٣ҪǼƿһ磬һ˾㲻ŪʲôͷۻǿԵġ
㿴⼸𣿡ҴЦʵСȽ贶͵Ц˵磬𵽼ˣʲôӶõҺٺٵ˵һΪ˻ʤ˵ˣҲû涨׼Щˣ߰ɣŷǼǰ濪·ȵɽ˵
ǴһͷһɽȥǲΪҼ˴ڣǰŷЩܵûӰˣ˵ֻҪ߹ĵطǰȫģǾɽָоһƵȥһ·СȽ贻Щݲʲôģòգ
ʮӺǵ˰ɽϣǰ洫ŷյǵĴʱ䣬ȻǽȺܴ󣬵ŷҲûţǺǳƴѹסһ㣬Դһµѵǿ˵ǵõĻرӦñǴ
Ҵһʯͷ棬ֻŷǸսһȻŵӣʵ񻹲УȻܿͱŷոˣѵӸ˹ȥСһµǿѵ治Ǹǵģʵôࡣ
ҲֱЩװ˵ı磬ľͲܺݵ㰡ǵĲǶͦţƵ𣿵ȵŷǰŷǾһɽ˹ȥ
ߣǼϣоʹǱȫʱҲñˮһսߵǸߵʱȥֵܣɣװˣ
⺷ȴ˫һףȭͷͳҵ˹һȭݶˡ
Ҳģӷ㻹װŲ㣡һͳľǺ˶ȥ̡ߴĽġ
ԲۣǹסˣѵǱ绯ױģһ⺷ǱǶڻƵƤƤȷʵԭ̬ģһ㶼ûоױԲۣˣ
磬ֻã˵ԽϻʱСȽߵҵߡ
öҾȵСȽѾͷҪʱ߸һϲСȽ˵ͷǰҲǸ˵ǰڹѧ𣿵ѧѧȥܶ棬ѧϰصĻԽҵǻһ㡣
ԲۣԽﶼᣬҲòҼˣǸҶСȽ˵ʲôطɽϻʲôˡ
СȽͷȻеĺˡߴĽԱ߿һһ㶵ģȻǸоСȽǺ˻ͦĵġ
СȽɫص˵磬˵Խϱ߾ɽһжʮ߸һˣרŮ⣬ǰЩŮ˸ץסͻ͵˵ǱȻǱߵˡͷһⲻϷѵǹʵ
һһŭգ̵ģȻ˷ӣˣȥҪǮƭǮǲȥŮֱȥ͵ȥҪȥƭǮǿɳܡ
ģȷ㣡һץеľͶĺϣѾȫŸұȭߴ˵СȽһסң˵ԴǴһߵĽݾС·ȥ԰򵼣Ǳɱ
СԽϻͦ˵ģ֪үүǣġӦ˲ɱȻСȽ˵˼СԽϾʹһԱߵĽݾС·ȥҲڵϽлͬʣǳЩ˵ģ춨󣬴ͷԷɰɣ
СԽϻһ·ûʲôߵĽݾС·ȻҪȿһ㣬ȷʵٶȺܿ죬ûжãǾͷѾ׷ŷǣǶţûǷ֣ȻĻŷǸֵľٶ϶ȸǴһ˵
һڵɽϣڲݴԳɽǿյؿȥֻƬյżӴɵִ಻Ŷʮ߸ԽǺȾƣĺòڣһĿ࣬ͷϰŸɫͷϻһ̺۵ˣϲԾɢһɱɱɱ˺ܶɱ
Ǹǲϴ󡣡ҶСȽ˵ԽСԽϹͨȻСȽشңԣǾǵСԽϻ˵ܣǹ
һģɽµʱ˵ûǹǹˣǼʯͷڲᲫѶ΢Сһ㣬ҲϽ˺ܾãҵһѸʵսˣûʲô취԰ƭ
СȽȥͨѾԸ鿴һµΣʲôطǿʼ뿪ʣ̴Ӧǣ磡˵뿪
գһ㸺СȽ贵İȫȻвˣǶںˣһϣܹչһ£ʵҿǺܷġ⵽ģҶԷͰյʵĺܷģΪʵҪȵָԱˣҹֻгҩܸǵֿҩ԰û취ֻǰæˡ
OKû⣬Ƕ뵽ҪƵɫʵ
̽ȷ棬ûнӵҵ²Ҫ֪𣿡ɫ԰˵ɲǿЦôˣеǹģ̫Σˣռæͷ


105 նɱԽϺ
СȽСԽ̸껰󣬾Ͷ˵˵ȥԣʱƭ
Ҷʱ۾ҲǲҼСȽֻǲǸСԽϣԼѶԲ˵ˣܹҳɫУ취о͸һ
е㲻ţС˵磬ǸСԽ԰ɣǵģ
СȽҲһǳѰˣҶСԽϿһֻۣ˫ϵĶңкûһ˿࣬ͷһȻ˵ͷðɣȥѣ
СȽһЦ󣬾ͼæСԽ˵˼䣬СԽϱվӳмյȥ
һһߡߴĸкҲ˵ʲôֻǡߴྣСȽɫһڣеˣǱˣ
Բۣ˵ʲôҵ̽ǳȥ鿴εķû·֣Ҫȫ⿿ҺͰգԱСȽ贡
̫ԶˣҴ˵ĿԿĳȣǿ߰ɣСȽ⻰һ˵꣬ҾͿ۾ߵĲݴԿ˹
ģҾ˵СԽҼæСȫˣҪˣ
󣬼æź뿪ʱȻŶŶĽһӣΧĶʮ˾һۼ˹
ߣˣСȽһߵ贾վӳŲԶȥҸҲҵæת־Ϳܡ
ֻú桰ŶŶŶֺӽԽԽҵͷҲԽԽɱԽϺӣһҪǲŪҵ־͵д
һغ󣬷Ȼ˻סһһߴϢ磬Ǳ߾͸СݶѣѾΧѲݶΧһǰȥȻûúӵȼӽȥԽϺӣʱǳŻǸߣ𣿡
˵ôȥôãǲֳˣһͷСȽ𣬡ǿߣǡ漴ڶ˵תͷǾͳ˵ǸСݶȥ
СݶѲԶĲݴԺ˾ȴԽϺӹʱѸպúһ˷һƿȵǽݴȦ͸ҵȼӹȥʱᱬը޲Լıӣúж
ŴңСȽصĵ˵ͷ޲ûжãԽϺӾѾɱ˹ÿжų䵶ŽǸԽ¶ԵʱõǸ䵶һģһҿ䵶ҧݣ̵ģԽϳ˿Խϳ˿һҪһ
ԽϺӶܼȫȺһţǰ·ľ̤̤ǵжȵǰҪ̤ǵĵȦʱС׼
ҶúӺʹ۾עǣȵһֱʮ˵ȦҾͷӣ
˵ҲǸúͷȻôһȼͳ̤̤˹ȥʱĸúҲ˹ȥúڿоѾ֨֨ˣȵúһڵϣֻá飬飬飬飬顱죬úըǻȫ䵽˵ϣըŵ
ʱúĻѸڵȼƬ̼ݶѾȼܵĴ𣬶һֱǡҿʱѵеգϣǧעǹ˸֧ԮǣԼı
˵󣬾ѾյӰ˹ȥѴðȪˮƿӴʪ޲Ҳ»Ũ̺úֱӾͳץ˹ȥ
·𣬵Ҹճ֣ʱŶŶĸһһ꣬־ͳȥҵȵľᣬһססǹƣȻһİȥҲæҵס׷Сܣûʲôֻڵľ
ѾڰϷӵ쾡£һĨһԽϺӵ⿴ѪڣģҲȥɱԽϺӡڵʹ͵ȰߣҰƴţŶŶŶĴͬ
һסôԽϺӣԾмܳ˻ѳ׷ʱõķǶʱӲݴԱϴ˳ӭһ
񣬰ǹжˣȥɱԽϺӣҰӵ˷ǰͳҵĺɫŻѳȥ۾һֱ֮ǰǵǸСԽϣֻӣҪô๦ֻСʱ˷˶ʱ䡣
ҳȥͬʱҲԽϺӹǾһǿѵңѲһǰǸѶϵɣѧ˾ġݡ֣ھ棬ֻкݣŻ˶Ϊһʵ˵ļӪ
ָ̧ľųĺһͱǺӾ͡һҽУһغˡһٶЩŵˣмֹ
Ȼ׺ݵҧ´ȥһסһӵԴȻһŤꡱһǺ˲˫һĹˡҵֶΣѺŵˣ׷ˡ
ģӹҷŭľžһ𣬺һ·۾һ⣬ͳŻǸҵĺӳȥ
Ҳ˲𣬾һĹѾŷˣҲǱһҰȴûˣֻЩطСıˡ
ʱǱǵĺһֱں䵶Ҫһṥգȫû뵽ѾˣҪһŰտȥʱ̧һžͶؿ˹ȥ


106 
ҲȫҵĺӣҷŭһŵӣͳźȥϽ䵶ֵǵҵľһ䵶֮ϣֻáॡһ䵶ͱˡ
ðľҲһ¸ˣϽ۵ȣߴߴ
Ǻǣ֪˰ɣһסӵĲӺӽ֪й˶Եͽôģ˵һֻ־žͳŲȥ
һУ˫ǲһĲ⻹治һѳ¾ٴεĳŲȥֱ֮ӹᴩࡣ
һ˺ѷε۽к󣬾Ѫ뿪ʱİսе磬ߣȥ֧ԮǣʮѾ׷ȥ
ãҸϽӳź׷ȥ֮ǰҵɽ·Ծһֱ˳ܣҲû·׷Ϻӵʱʱȴŷײˡ
ģˣҪһŷĴͳŷȥ񲻽ҪչСȽ责ҪͶӣڱŷյһ׷ɱʱ˲ֻðɿȥСȽ贡
ŷգ֣ӾԲŹ㣬գͽˣ˵;žͳŷ˹ȥģ˾ȻҶš
һȥٺӹ·ѾӽߣһһץľͳŲȥֻáļ죬嵽ǰĺӶҸһһĸɵסҵģˡ
ҳȥֱŷգ֣㶯ţҪ֪ʲô֮ۡ
ŷɫһ㶼ҵ¶Ǻǣ֣Ӹû˵Űָľһ£ڸܾɱһ㡣
ҾžͶŷճȥЦһ£ȻҲܣֱĳһüһȷʵӴ࣬ھȻӲƴˡҸһ֮£ΪǸƽ֣ΪҿĵӣȻַһתҵ˹
ҴвãģϵˣڶǶ㲻ˣǱ˺ת£ֻðԱһ㣬ɻһʹҵƤϴ˹ģˣ
ץסᣬһѷŭ߿ŷסӺЦľлѪĵЦôӵĵðɣӼõĸ֡
Ҷͷð亹еҧгݣ˵ղôַô죬˰ǴС浶ģҲԼսʵûǿֻҪҲͺˡ
뵽ٴץסŷճȥмһңٴӭֽŲãọ̈̄浶ı棬ȻѵӸˣа취üҲ㱻ĵӸҪС
غ֮£ҵӱӸƬˣҵҲһȭѪҺŷҲùӸҴѪϸصһƤⶼüˡ
ɾʱһ磬ң
תͷȥֻСȽȻһץסˣŷӪƿɵŮˡ
ɣû취˰ɣŷճҴЦתͷȥֻպͷ˵ϣҶʱˣ⣬ô£ôһ˲䣬ǾˣҰɻĻ࣬贺Ҳŷյ˸ץסˡ
⵽ô£ͻȻǵôˣҶŷյ֣㵽ʲô취Ūģ˵
ΪʲôҪ㣬ӾҪҲ벻ͨô¡ŷЦ
ҪɱңͲ½̹𣿡ҵˣǸղɱЩ˲㺷ˣŷֲĺˡ
ʲôսҪ׼ʱ˵㱻ɱˣⲻˡŷ˵ϵľһӣκδӰͳһںĶָסҡ
ҵٴγģȻǹһڵϵİպͷǱǹ˰ɣϿɿһ˺۰
ŷգøһ㣬ɱҶûôǿӲ˵۾ѾĴ鿴У취һҪ֣þȳСȽС
ģոô£ôͻȻˣԲǹղŶûǹΨһľǣǿɱӻ߱СȽ贵ʱ򣬱͵Ϯˡ뵽ȻˣֻҪǲ˾ͺã˾Ҫ취Ūǣ
ŷգǹˣǰøɣǲСʸˣⳡӮˣˣأСȽһ˵˵ŵľͿԱ߻Щ˫ҲỨҧ´š
ɿɣ˵ڣұ죡ŷհڳһͷƣƿƵһ𣬶ʱСȽĲնȥСȽһо˹ȥ
ҵٴεĳ˫ĶŷգӷٵתţͻȻһʣµİƿȪˮ˰취˵˭˵ˣͻѣҲ֪ĻǼٵģֻƴĲһˡ
ڸɣԺҲˣݰݰɣŷ˵žǹıգȻͰ⶯˰ֻá顱һǹ죬ҸϽŷ˹ȥϣȻܹ㿪ӵܵԱߡ
ҵϴһʹ֪ǹˣûг䵽ϺʹϽϵĿȪˮŪﳯŷ˹ȥһӣûоҵķ·ʯףǵڶӣ۾գգ͵Ķһ£Ҷʱ


107 һ
񣬿ѣҴĳһʱǡ顱һǹ죬ֻҼһʹʱһ۾һϲ
磡һͷڵϽץԱߵһʯͷŷ˹ȥʱֻáһУһҧץסϣ˹ҸϽ𣬡Ҫ
ΪʱѾŷڶ㿪ӹȥ֮ʱڶǹڶ׼ңҲˣСȽѾˣҪڳ¶ҾҪˡ
ŭʹһˣʱ顯һǹ촫ãˣ磬ܣ贾һͰҷŻƿеСȽһۣ责ңߣȻһ߲ˣ
ҪҪһ߰ɣ磡ҵĸ첲ţҺŭָ̧һ⣬ûҲûǸôԷСȽܲˣҴӦҪһġ
磬贿߰ѣｻˣֵܣһɩıҪһָͷֵ㴦áʱѾŷ˶ˣ˸մǻһЦĵſͻȻıҲǵ뷨
ҲҶ룬Ȼô˵ˣҼæ˵ͷãȸˣСȽˣ˵ž贵Ĳ³ȥ
ģܣŷտҪܣȾͶҳҼȶˣ贵ĲһҲܲ죬ŷֲʱĻǿһǹǴڡ
磬ұ㣡贶׵ҵǰҧ˵ڿǱһǰǻŷôǱһΣû뵽ˮתڸˡ
责𣿡ҵǵʵҲǵңǵĺŷջ׷ϡ
ĵͷһ£żæϡ贲ڶ˵һʹͳǱȥڸղߵĿ죬պȥĵطǡ顱һǹ죬ŷѾ׷ĲԶˡ
贱ҧƴĳǱܣǻû鿴ĵΣҲеűһֱǰܣǵȵֺܳҿǰľĻˡ
ǰû·ˣȻһɽбŵĴб£бȫʯͷǲȥˣҲοʿŮˡ
ô죬磡贱ĴţŷԵȫб£ôܶһˡӣȻұܣģû·ˣΨһһ·б£ҪȥֻܹȥĻʧ㣬ǵȥˤ
û·˰ǣɣҪʹˣʱŷյһܵǸǰǺڶǹָǡ
һ贻󣬡ŷգֵ֣ǹǵŮ˶ʲôˡŷüͷЦʱüӲһףˡ˵ǹָŰ˹ȥ
ƿڴ̫ˣҼæһǸ߸ߵб£ˣֻƴˣ䱻ƴһΡתͷȥһѽıסҵؿڣ˫ĻסԴڡ顱һǹ֮ǰ贵ӳɽϹȥ
ɽ¶ĺܣȫʯͷһ·ȥֻȫһ㣬ȫͷȥЩʯͷײˣʹ̣Ҫʵһ̼䣬ΨһǵõľǣһҪı责Ҫܸ˺
ʮһµĴɽǱ̹ǵģֻһεҵϣұˣԺۣҪȥסȡů̧һҡһ
ҵ˫ֺۣһŲһ£ܸоֱĹͷѡ
磬𣿡ʱһҵԴʱһʪϡ
责ô۾ֻȫʪıԴϵԲʷʲôã˲ѹҿؿڻŵһ㡣
أ磬ҵˣˣһСʱ֮ǰʱɽڱˣʱŴ꣬ҾͰŪôˡǽͶĹģɽ֮иϵһ˿ů
ҧݣǿӲıʹֵϰˮû£ģȱˣǲŴ꣬취𰡣䣡
ֹͣ·뵽ʲôƵҷſȻѷһߵĲ˹ҸղȥһЩ𣬶ңȡů
ͳ贱ѻŪº͵ʵ磬ůҪҪҼӴ𣿡ҿ˿ԱߵһѲ𣬹ƹһˣѾͷȷʵȥһСʱһ۵ҡҡͷˣůˣˣû
һ̾ϢȻȫˣٱסһȻĻͱŷָɱˣģӻȥڿ㣬ӾҪƤҧгݡ
ûУϱ˼ӣ磬лл㣬Ҫ㱧ңһ͸һˣˤҲһ贿ҵߣİԴ˵
ѾͷôĿ˵лҸﰡҪ־͹㣬ҪҵĻҲøһˣ㱣Ӧõģ
ȴʹҡҡͷԴ˫ע˵磬ңԼҪһԼҪġ˵ͻȻһңȻ˵磬ʵʵһֱһ仰˵˵ʱҿزϵԴܸо٣еĺҲ


108 贶ұ
ʲôʵʣѵѾͷ˵𣬲ɣ
û˵ǰҵԴŵ˵ϣȻҲ۾յҵǰһԱⶬɷ׵Сʱ÷ۺۺġ
磬۾𣿡˫ҵ˵
ֻȫһѪôŮ˶ϲ۾Ҫʱô찡Ҿܾǲ𣬵ͬ⣿ôԵСȽ
ԼҲ֪Լе뷨ʵ责ҲеоģѾͷǸܺõŮˣڱߣҲ¶ĬĬҵЩ¶ӡ
Ҽ˫۾ҪγˮƵģ·ǳżҾܾؿһֻۣûı۾ģһϢҵıǼ⣬һʪС
Ӷʱסˣңҵʱ򣬾ȻſС죬еСͷҵȫѪʱڻˡ
Ҳֱ֪ס贺̫ãȻᷭϹţױסѾͷǾǳǣȻǵķǳǵĶȴǳɬʱҵͷҲҲ
ģҲŪȫֻÿڸҲʼĻӦǵǴҵĿתƵĿУҵͷһȫ
贵ıǻһƺߣ챻ҸǵĴˣŶ㿪Դ
磬̫ˣ˼Ҷף㶼Ūûˡ贳γⰮζ·˸һ㣬˷ࡣ
ǺǣҵģôܹأѾͷղ˵Ҫ˵ʲô¶ҼôɰСЦ贵СʱḶ́ǸղŻҵ۾æ㵽һߡᣬ˼Ҷˣ㻹˵ʲô𣿡
ϼװɵӣ㲻˵ô֪أ˵ͻȻҷԽԽʵСȽȫ͵ŮˣСȽһʱָ߸ϵŮͣͣͬʱҵǰһֻСèҴһ¡
贱Ҷ߲ס漴Ҳĵˮ˫۶˵磬˰ϲ㣬һ𣬺𣿡
ؿڵʱҲˣϵ˵ϲңû뵽˵ҪһѰ࣬ҳ˼ԼղŲӦýǣﻢˡ
贷·֪ҵĿദͷһ£ȻС磬֪ƻСȽ֮ĸǲԵģڱʱʵѾ͵͵ϲˣںֿǶʱ䣬ҳԹ㣬ÿ˯ԺﶼӰӣϲڴ˵ϲʱɫɫĿңϲ̣ϲ㱣ңܶܶ࣬Һŷҳװˡ
˵ʱ贵˫΢΢ۿѾ˸֮£۽Ǳſ˵磬Ҳȫȫİңһռ䣬ҪһСģСȽģҶԸ⣡
⻰˵ģҵҲܵϣ˵ԭǶкøУ˵Ҳŷȷʵλãû뵽ܼǵҸôεΣҪ˵ҿܶˣ˵ǶζӰȫҵﲥŷ֣ԼһֱҲһŮˡ
ҿѾ޵滨꣬ʱ۵һ˻ˣ˱ˣӦ㣬һλģһǾòҪСȽ֪ĵģԺһʱ򱣳סϵһʱģ𣿡
⻰ڵΪЦãҴӦ㣬磬ã˵贱Ҹҵ֮ϣСֽץסҵ֣᲻øҷֿ
漴ֻҪСȽ֪Ҳûʲôɵĵˡҽ§Сƨ˵ˣѹˣɣˣ
ŤСƨɵĽ磬ҵƨɺ˼еģ
Ҷʱһ㶣ƨҲУұΪСȽƨɺУû뵽ҲǣҸСȽƨСȽȻһԼ۷壬֪вУ
ôˣȤƨеŮ˺٣οСȽôģ٣
ǵϴƨʱ㶼ˣǶڣ㻹ȥСȽƨɣˣʱҾ;ȫеȣ󼸴ΣӴˣ˵Ų˼ҵϲСԽ
һ󣬿ȥ䡣Ұ뿪ЦڴƨɣߵȻ˼ص£磬ĺ𣿡
ǰ·ˣʪˣ˵ʵʱȴһ̧ͷС۾ʣ磬ǣҪ·㱧һ𣬻𣡡ʱһ⣬Ѿͷ˼̫ˡ
ҪһġίľܾȴŷҩһͣȻЦҡҡͷģ㱧Ҹůͣ
˵ֳԼԲʷȥûм£ϵﶼɵһߣȻ·һСƵ굽ҵĻıסң磬ҲʪˣҰ˰ɡ
ˣҶʱһаȴûҵģСֳҿȥ


109 ɽһҹ
ֱҵĿѵȻҵҲҴϵ˺ͺϵ˺贶ʱˣ磬⣬ǹô죬ҪҸ˰ɡ
ҸղűӴ·ʱ˿ڣŪһ˺ѣҪǰӵŪɣȷʵ˿ѾˮʪˣҪǲӵŪһ£˿ںܻܿȾá
Ū𣿡е㺦£ȴЦ˳ȻץסҵַŵزϣȻǾңһɣҲ۵ģ
ٶʱ뵽үĵӰйƳڹˣῴƬȡͷ˲ѾԽǣ̿Ůȡͷ
ұظסˣҲûŲ֣贶ʱҵľ˹Ȼʼȡͷò˵ȷʵŪ֪Ѿȥһ£
Ҽϻһ£һȺ˺ѵĸоϴ˹ֻ񼶶Ҫըһ㣬ץסĸоһЧû
磬ۣ𣿡贼ҽ˳ǵͣ֡ҧŲ԰׵´ҡҡͷûûУɣһͦסС۾ȴǵ˸Ứ漴İҷȻҵԴظϱȥ
磬һ𣿡贽ʵֻǵζȷʵ̹࣬Ѿͷ̫ˣΪ˱ʹһǽҧסزǸоĶͷ
Żּ̧ʼȡӵӲͣĲţҸоϵĳȣǹɸӻʹҲࡣ
ֻáॡһӵڵµҲȫĴһ죬̽Ŷ磬㣬̫ˣңܲˣ
ҵȵһ󣬱ƿӣе㲻˼Ĳ˲亹˵Բ责Ҹղû취ˣֻˣҧ𣿡
ȻǹɬǺͮͮСǰŮҵĽ۸չ¶˳ûû£Ҹȡϵİɡ˵ҸŵڵϣȻҴȿȥ
磬㣬ܲܲһ㰡ҰˣСԴͷҵĴȣȻô˵С۾ȴһֱô뿪
еЦ⣬ôֻܹ˵סһ㣬춯ְɣ
漴סźЩϽŵӸһ˿ڣһʹͷ亹ֱðоȸղŻʱ򣬶Ҫۡ
ȫ۵ĲŽ贸Ͻ֣ͣŵ磬Ұɣ
Сץҵţҵ£ţҵĸ첲۵һ㶼ڶˣš
Ӵô찡贿Ҷͷϲͣð亹еżˡ
ҧ˵û£㣬ˣҡҡͷ˵Уģ˵۹ĴϿ䵽ҵϡ
磬ÿɣ֤Ķ˵ҶʱһҪ
责еģղѾַˣҪôԣҲϲ责ҲΪռӣ̫ˡ
ȴ΢΢һЦȻȻҵ۹֮£ֲҵ֣Ȼ˫۾ңұͦſȥ
ȫ·һҴУ责Уͣͣ£
Ѿͷ·ѾħͲ̫ھȻɬŪҸܵ˱ζ漴˫һ磬ĵſ絽ϣȻһϸŻһ߿ʼȡӵ
һһʪĸоŷҪ죬ָо棬ҲǾԴﲻЧˣһΰɣҲֻһλᡣ
Ҳ责۾ȡӵ֪䣬ҿҪʱͻȻॡһ£ӵͱ贸ȡ˳ӵ˵ϡ
磬ȡˣɿ˵ѾеܲˣһѰ贸תӣͳСȥû뵽ôͣһȻҲĶӭһǣҵʱſˣ˫ֿʼ޼ɵˡ
Ҫ贵ȥ֮ʱʱСһסң磬㣬Ҫ𣿡
Һʵĵ˵ͷȻļ贿һЦĶգգ۾Ȼһסҵӣ磬ֻҪҪʲôԸ㣬Լ
˵Сƨһֻȫһһ㣬ĺůʪ󣬷ŷһ۵Сһ㣬᲻ó
úðң˵סҵСҲٴصĳһͻȻֻҺͻʲôһ㣬һĿռ䡣
⣬ѾͷȻǴӣ̫ˣȻѵһθңҲҶ룬ȻԼңҪǲúðôԵղô
һúð㣡ɿС˵꣬ͽ§סӶ
贵ȷУûжãͱȣǺҲ˳С̶Ļ꣬խСɽﲻͣĻصţҲһ𹲸ɽꡭ
һϣ÷ֿˣſҵϣȻ·ϣһֱıſڻѱ˯˹ȥǶ˯ú㣬
ڶ죬һʵ˯ţȴһԶȴܼŮ磬磬۾һˣҼСȽ


110 ǻ
Ż˯ߵ责һģ첲һ£责ˣ
Ժ۾̧ͷ磬ôˣ˯ɣۣ
СȽˣץסһߵ·һСȽ·һ㣬æӣСȽˣĶأ
µץ·סӣǱ׽СһҶʱЦʲôˣֻǺԶӦÿ쵽ˣɣǳȥ̣źţ
ã˵žץ·Ƕǽźɬҵǵס۾ۣԺûúõĿӣһСȽƴ
ᣬʲôˣŷҶظߵס۾ҹĴЦѽѽĽ𣬽쿴Ҳˣ
ѽ˼Һˣˣ㲻СȽ˵ǵ¶͵͵ĸһˣӦҺ𣿡˫Ķʵ
ѾͷҪ̫ˣҲãֻܣĶ˵ͷСһ£Ķ
һ𴩺·Ҿ贵ĲߵɽӣѾˣһŰ֮а裬ʱһٴμҾŷһ˷ܡ
ҲﻹһϢĲ˳ȵһѲϵĻ𣬾Ʈ˳ḷ́СȽ㣬
ƴţҲ󺰣СȽǰ
ĺɽصǿҵĻصţһ֮һ¡ɽϳһֱɻǷɻӡŵġWZ9ϲԣֱţǾӪķɻûжãɻͻĽ£Ȼһݷ£˾ʹǷͰա
磬ҵˣպͷһݣʱ˵ĺ۾סҡ
Ҳ§סǣֵܣҿˣ˵ˣȥɣ
ǲҵҲеˣͱݣңĸȫĻصֱϣСȽҺ󣬵һʱͱҴ
һεս˳ĳΪСʽԱŷǣѾԶɽþˣûҲȫܵӦеĳͷ
ʷôȡʤģ˵ĺܼ򵥣ѰպȭͷŮȫסˣǹŷգȻʹɽǵ鱨˸ϽȻǻȥƶ˷ڶϾӪˡ
˳ΪСҵǣּѵֱǵľǿѵ˷ֱ𱻷ֳɫһСӳָӺͷԱǷԱ;ѻ֣̽ǰ;ѻ֣սԲ߻СȽҲΪ鱨ѼԱ
һµ滯ѵǳڵľ˶Ǳʹ࣬ÿֻ˯ĸСʱʱѧϰּܣмʻ鱨ѼսԲ߻սݷȵһЩ֪ʶܵСθС
ѵһ죬Զɽǣ֧ʹһ֧ĹǲھֻڹңαǵĶͿѡɢ߱ҪǽɢǻõҵһʽҪǱȻԭһκ䣬ȴо߼֧֣ҲҪʲôͱʲôǰҪҲֻڱطܵձвʱǲų˵ǣΪԿձҹȻǲѫǵֽԶӡڹǱѫֲϡ
ǻˣڼʻֱŷɻر·ϣޱȵԺҺҰְ֪Ƕô㽾ҵ롣
µѵ˶ȫ̥ˣԺƽ˵֮ʵ͵СȽõؾȥȣҲκһˣΪǸ˺ܶ࣬Ҳջ˺ܶࡣڸʻϣǰ˵磬ʮ͵ˣֱӷɹȥҸطͣ£þŪǣ
ֱӷɻȥҪؼҿ˵ҲתȥһСȽҼҲصѾʮµˣʱҶӦǸ߸׼꣬Ҹ޷ΪǸûϵˣܵǻ£
ʮҪʮӣֱٶȣԲɱȵģûмҾѾСȽұϿգʱСȽŵô˼˵磬ӷɻӰǶȿȥǼҺѾΧˣЩ˺ձˣ
ͷһ责ѼݣҪȷ֪װݣ
ǣ磡˵Ҳץеĵƴôʱֱ״绰˹ȥһûнӵ绰ֱ绰Ž
˭Ǳߴ
磬ңҼôشǱ߶һ£ȻͼСɰôôòŸҴ绰ĶأСȽأ
תͷСȽʹ˸ɫСȽ̶Ŷ˵磬ң
СȽڸ绰ˣ֪Сأ
磬𼱣ҸӵĶϣǿֱڴҵ״ʾΧѾٶΧţǹе٣Ҫעⰲȫ
ʲôֱڶϣ·ŵһĵ绰˵ϣеС⣬磬˵ǱʵۣҲûָߴϰɣ


111 ʤ
ǰ𼱣Ǳʲôϸңߺó
СȽĻ缤æ˵ǼʮȫǰľӢϴйѾųˣҪɵңҲӲˣСȽа취ڶǹǱһٶˣ
СȽ˵ãԵһ£Ȼ˵Ұݷˣ
ã贽ݷָӣ磬õըŪһ˵СȽӣ磬ǰձը˺󣬾Ͱ˽йڳлǸ仨ˮ
ãô죡ҵͷӦʼ׼ֱϵĵҰҲڷס趨λúͽǶȣСȽϸ磬磬õըǣʱܻѼſڸըˣ˵ը͹ʱڴֱֱӦϣŪСձ
·ǳļһֵĴЦãôˣŪձ˵˵绰漴ұԷ˵񣬴򿪲ŷݣϾͷŵ
ã˵һ˻ţ߿ϣǿХ˽
գ׼ҽеմһ䣡ҰµֻáಡһֱĻ΢ҡһ£ͳŵ趨ĺλըȥ
¡һ죬ʱ˼ʮ˵Ĳҽֱȥǰ׼СȽǶϰ
ǣ磡һҶʱֱ贱ĶͣΧڱΧЩձ˻ĵЩСܿȻｵ٣ɵ۾ˡѸٵĴͳȺȥ
Ѹٵİֱźһյؿȥͣ£͸ŰһֱűȥǵװôûʲôǹʲôģֻǹȻ¡ʱҶߴСȽߵ磬ϰǹеעⰲȫ
ллӦһ󣬾Űճ˹ȥϴȫǵĵըҺģҪȥͷЩҵĴ·
ڱ棬СȽѾʼ淢˹ǵҲȫˣ·һ߶һߴ𣬡ģϣô˻ɲ𣿡
һ𣬷·ּЩСܺձ˵Ķ־ҶʱŭĳűȥҺٺһЦ·үүˣ㱯Ŀʼ
գ׼ף˫ֽǹţȻͳףҲȫ׼ˣʱֻáһȺȺڱǰɳһˡ
ӵĽƱȫ˾ǣǵһ֣·ķ룬Ҷʱץסգϣ˵һͳ·˹ȥ
ֻá顱죬·ĶʮСܾͱǵըըˣҸ̳ȥǹ͡顱ķǹ
·һתͷ۾ͶסһգҲѸ٣̳űſڵһŴ˹ȥ̵ģպ׼ˣȻͱͷġ
СɣôˣʱҲҺҺ
΢Цĸк磬һģȴ˵һͷ͸ҺͰռӪһһĿǹֻʮʮСܣڼϷڱĻ·ٶһ롣
ģˣȫˣ·̲סˣҳһֱңҸӲƴڿǵƺܴҲҸӲƴˡ
ָһܣСܺЩձҲѸٵĳ룬ҸǾ׷ˮһ׷ǴһֱǱ˺Զȵ뿪ͣ¡
ŶӮӮˣǶʱȫҲежǱѹ̫ˣӮһΡߵߣ˫۸ɬĿ˵Сӣôˣ²ͳֱˣ
ǺǣʲôֱһǰǸɣ磬Ҹ£ҵֵգŰҲܵգ磡
𾴵ĸ֣ã
ЦĴ˰һۣȻ˵ǽɽв˳Ժ˵ˣǿ߰ѣȽȥզˡ
˵ͳűȥҲԸеֵſڿãһҲŽ߽СȽҲ˷ܵ˵ʲôĳ˲ٿ࣬Ǳܽ׳ӶһЩͷҲһͷ翴ҽ˹һȭҵؿڡ
С˰ֱģû뵽ȥôţƵĵطȻϺЦǹӹģһж
ţưһӰȽȥ˵ɣСĸǽжҿܣĽǶ˵ſ˵ɾ͵ڵǰ˵ԼΣա
һ˽ȥҲߵİʶˣ贺ͷСȽҲˣǳĸˣȵǴºѵõԸ˲Ǻȡ
ĺܸˣͲȾˣԲƣллҵľ֮˵žŲ豭һںȥҼæ˰֣磬лʲôҵֵֵܾܣҶԼˣ贸СȽǽãǿ˵һˣô
СȽҲϵǰ磬ǻˣͱˣһϴй˹ģڸǽʲôɣߺʲô


112 СȽϴֲ
ãҾ͸лλֵܺλˡҲǿһЦȻɫ˵ÿڸϹˣڱʽվ˵ˮ֮С
˵̾˿˵ߺҸͶϴйҲûǵ鷳ǸĲҹҲˣھȻѶƷҲŪ˱ǱһǽֹģΨֻо͵͵ǾȻϰٷ֮ʮĵ̶ŪƷˣҸϴйΪҪѣͶɱǰ죬ʼˣ
ʱŭĽ̫ˣΪҰĲҲֻǶԱĵλøȤͼǵǮƣû뵽ھȻѶƷǶչˣҾԲƹ
磬𼱣ͦ˵꣡СȽңŷ绹л˵˼ĶЦЦνЦЦ˵Сɣ˶˰ϴйѾձЩ˽ӽСǱҲ˹
ͷһˣɲǸСĿĿǰǱҲ߰ˣϴйһͽˣɼڼеĵλ
ľҳҲŵңСɣĶһҪǿֱը·ˣҲӮġ
ʱСȽȴЦһĵ񣬡磬磬ǾͷİɣզΣǻ𣬶ǼȻˣ;а취ϴйŪ磬˵ԲСȽҵƤգգ۾ǺܾûôˣǳΪʽСʱ򣬾ͽǿѵûЩʱһСȽôĹĻꡣ
Ѿ˰취ˣǽжҵ˵ͷȻ԰պͷ˵գͷֱȥ̹ȥѾֵ˿סȻѾֳίǸҴҪúõǣ磬׼ʮ̨־ͺˣҾҪģϴйԵͷ
ǸоϴйҪץĸоѪڵЦãû⣡
ǣ磡պͷһͷҲȥ
ȵߺҲʵСɣô棬Ҳþûô󵨵ˣ˵˵ҽҲһ
磬ô˻һȥ谡СȽ罿ҹЦĶ˵磬Ҳû裬ǽȥըĳӣ֮ҪίǺ;ֿƣҪһʱýϢס˵ǵĵ̣ϼʹ£ǱϾִ˶ǱӰ죡
׵ĵ˵ͷãǽҲȥһ棬ڼ̫ãҪչչˡҲæӪʵСɣҲһȥ棡
õģû⣬ģȴ¥ȥһ·ˣзͰտҲҪסûɣʵ糨ЦڴʮҲס£¥¥¶ô෿䣬
˵ҾСȽ贳¥ȥСȽ͸贴һѣ¥ȻңֱӾ贳ȥǰɣһ밲סķ䣬СȽҵŵһߣ˯һ𰡡
Ҹƨ˽ȥСȽȻ˵磬˯Ŀͷˣ贸˯һҪϴˣȥ
޵ĸо˵Ҳµ˿ͷ²֡Ҳ̫ˣȻҶû˵ߡҴˣЦһĴ£ٺ٣ǲȥˣ˯һ˯ͷ
ҼɬĶңҼæͶȥһɫϣæٺҺСȽСȽһԱߵ责±һĺС
ѽˣȥͷ˯贺ú˵˵СȽߵ˴ҵӽ贻ĶһЦȻ߹СȽ˵СȽ㣬˰ɣҲ̫ϰһ˯Ҿȥ˯ͷɣ̫ˣϢһɡ
˵ŶҵƤգգ۾˵磬ҰŶҪǵŶŤ˳ȥȻܽǶĿͷš
ȵ뿪СȽץͷͳˣôƤİǰ˵˯һġ
ҿɬĳ½ǵʱ˵Ȥץס֣˻ʵʲôСȽĺС˵ѾǸ˰
£ҲͲһˣҪǽͰǰǼ°˰ɡֳСȽؿץȥ֪Ҫô죬뿪ҪǰСȽѲҵħצȴҲйˡ
ŲҪأһ㶼ǸҪ룬Լߣȥȥϴ衣˵СȽͶҵƤͷȻԡ˽ȥȴûؽ
ͳԹˣÿܹݣ˵룬ȴҶ롣Цһѵϵ·ԡȥҴţΪһ޵ĳŷûˣףˣȥĶأ
ʱһ۵İӰҵǰʱҵͱһʪСסˣСȽȫӵıҵԴңѾȴһ̺þˣǳҽıǹ⻬ӸţҲŬĻӦ
˺þãǲŷֿСȽ˫ֹҵĲ˵ᣬ˭ģɫǣ
ٺ٣˭ŵģղҲ֪˭ҵġҹ˹СЦ
СȽû˸ղŵɬ˫е۵Ķң磬ǵ𣡡


113 Ҫǰ
һ˵ҾǸеСƨɣҺ˫ۣòѾͷҽٴθɣҵ˵ͷ˵ôһΣ
СȽɬĴ˴ؿڣŲأҶˣΪʲôҪһ
Բۣʼ¸ǲǶСЦ㵽ﰡ㿴Ƕˣ˵žžž
žͷ˵СȽҵСֳϴ̨˹ȥֻ¿㣬ҿӺҲССļ
磬룡СȽüëҸ첲ϴһ£ֻԼҪڱˣѾͷ˲ңҪұﲻסˣǵġ
ҵĺţˣҶˣץС˵СȽٺһЦȻյҵĶ˵ϵĸоϲ
Ҷʱˣͣƨƨʲôðһش𣬡ôأ
ҶüëָСȽһЦᣬ˼Ҷˣ㻹զ
ǹ۾գգһ£ҵĶʱֿһˡ
ɶ磡СȽ˵ſϴ̨ϣСƨɡ
ſ󣬿Ӵյ˵ʲôֻ죿
Ӧô¸СȽе㲻ͷҵС֣СβҲŤŷйԼĲҶʱ
ٺ٣Ҽͣ˵ұ뿪˫ƨһѣһСƨɾͱ˹̣Ǵ˼ѪСȽܿ״̬С۾ԺĶϴ̨ϵľӣС쵽˶
ΪϲƨɵͬʱҲС֣ŷԶһ
أ磬Ūˣ̫㣡СȽŴĽңֻӶˣѾͷƨ̫ˡҸϽæȻȥסļ
磬ᣬҪҵļ򶼱׳ݮˣСȽĺǿܣֺǹңҴͬʱҲرϲŸоСȽһ޽УСƨǰװ˵綯һ㣬ƵʿɱƽʱLOLļơ
أأСȽǴſǻĽţûһҵҲʪˣСѾͷ̫ˣܸСȽȫͷź󣬾ȫһ̯ҵϣٺ٣Ѿͷˣڸ˰ɡ
Сһ˵ţڻˣСȽĵСϱһЦȻ͹ԹԵĶӡ
ҵһһˣڿͷˡ
СȽ¶ϴһ߳ԡңʱǲſǵĴϡ
ûΧԡûˣûΧ۾ӵĿ贺СȽһҵҲըˣʲôаǲʲôýеġ
ȿȣ责ôûжܵʵСȽȴһҽߵȥȥˣ˼贶ˣ
ҾӲıƽԡңеЦãˣʲôԿġ漴һԡΧϣȻһŸСȽ˳ȥʱСȽѾ˱СԴɬ¶졣
߳˫۴ɬһۣȻװȡЦҵ˵磬û뵽ĻǲǰСʱ򾭳
һüͷѾͷЦˣ˵ҲǸε߹ȥԡӸСȽȻ˵ôǲǻ뿴һ
ϲİһۣȻ˵ǰôҾ͸ҿ
СȽΧԡʹӱ˳סҶ䣬ߣ˵˵ʲôأ㻹۸责˼ҸղŶѾԿˣ㻹˼˼ҿ˵Ťͷ˵责ģǸɫǣĵ˶
贿ұСȽʰһֻ͵ЦǺǣõСȽ㣬ԺˣҪǶ۸ңҾæһʰ
СȽԺЦѽҾҪʰҴú˵˵
СȽ˵ɿҶ䣬ͳҺ󱳴˾ģұһȭһۣѸվװ˵˵Ҫǰɣ
ǰҪ㣬ôģСȽڳķ緶˵ҲǲмƲƲ졣
ãҪˣҰ˿Ӵƨɣ˭򣬻𣿡Ц˵С椲ϵһ˵Ǽ
СȽأȫû뵽Ļش𣬡ðҪˣ͹Ÿǳ
𣬱СȽ㣬ôԸ˿Ӵƨɡװߵ˵С۾ͣĸʹɫǺҴһ㣬ĿҪҡ
С̫ˣһһǺӡСȽ˿贵ļ򣬡û¶ʲôԴȥѵǻûأ
𣿶˶磬㱻ȥѵһܣȥˣû˵˵أ贺ʵȴҡҡͷһܾⱲʹʱ̣Ҳ
ǺǣӮңҾ͸ǣ𣿡Ұڳ˼ƣ贺СȽӵһͷã˭˵ˣСȽ㣬ϣ
˵ͳҴСȽķȽϴҲʮƽףֻҪ֣ܻĿСȽѵߵļܾȣҪߵˣǾǴ̶õ壬ˣ
Ǳ׼ȫֺͣ͹汸似СȽҪһ㣬ΪһʱҲȥѧϰսԲ߻ˣѵʱԶ̡
ȳҹһ˿ǲɲ΢ЦȻͳץȥ


114 СȽ뷨
ȷŷӰһҵһץסСȽȾͳŴ˦ȥʱպ贵ѾҶߣ˵ʵ֪ˣ⹥ȷʵ졣
ͻȻԱһƶŲˣģ贻ǹҪңҲͲˣץסһͰҵǰ
贡ߣһϽȭͷҵҺٺһЦԴһ㣬һֳֻĿץȥȫһǣͰ
Ӵ磬죬ң潹ʵҹЦ䲻
贽ߵĸСȽȣСȽ㣬Ұ
СȽ߷ߵΣȻͽе磬ţҵ˫һɣӴϳ˹Ѿͷˣʹ̵ľˡ
ҵЦİӵɳϣȻͳСȽȥҵٶҪһȭͷûҵʱҵѾǰһѶСȽȭͷȻͰ˵˴ϣѹסһֻֽе
СȽ˫ֱǯģһҲãȻġ
ߣа취һѰץȻſ˹ȥļ磬ңң
ǻûȵ䵽ϣְסˣһ̼淨
ЦСȽҧݣεߵ
ǺãһΣô棬ʵҲǲ˺ô̼һ㣬˺Ҫҳ֣΢ƲˣСȽҪ۽С
СȽ˸ղŴ̼淨Ͻпˣ𣬱Ҳˣ䣡
ͶҴЦİӵ˴ϣȻŤͷɳűˤƨɶ׵ȥ责𣿡
һСȽڳЦ˵СȽ㶼ˣһˣ
Ǿͺãʶ࣡ҴЦߵ˴ϣƵСȽǰ
ҶЦգգ۾Ǹղ˵ģ˿ӴƨɣڸϽİɣ
һ˵¶СȽ贶Сװɬ˵ҪҲŲҪ򣡡
СȽΪȰ˰责Ҫ͸һ£ɫӲҸɻ¶Ա߶أԸķ䣬ǲ
ֿ˻ɵڷּͣˬˣһۣԹԵͷðɣ
ߣ󻵵ɣȴǼ责СȽߺСһվұΪҪ˵ȴָ责ҲһСĺĺߵСȽ㣬ΪʲôΪʲôҪȴҰɣ£
СȽЦİŴļ˵ٺ٣ⲻǸϴһȥͷأȱŰСȽ˵ž͸Ͻ뿪˴ϷԸң磬ɣ
棬Ҫе𾪣СȽʲô˼ȻҴƨɣżƵġСȽߵҶС˵һ䣬ᣬ㿫ͣһ㡣
ԭˣѾͷҪҸЦ˵ͷðɣȥͷ˵˴ϳȥǺµӣ磬£
ʲô£ղСȽ㲻˵Ըķ䣬ԹԵѿӣѵҪԶ𣿡Ҷգգ۾ʾİɣҲֵġ
šһҵ⿪˿ſڴȥŤͷһСȽֻѾͷڿ͵ЦţҲ̫װƨɼƣŵȫСƨҲеķŶ
꣬ģǿô㰡ԺѵҪֹӣ
ˣϿӰɡ˼ƺ֣贵СߺİһۣѸϿӴӴܻ˷䡣
㿴㣬˸ŵˡСȽ˴ߵҵĴ¡
ģҪҴƨɣô˵ȴлҼСȽѵøһλᡣСȽЦָҶͷһ£㰡֪ΪɶҪ𣿡ҡҡͷ⻹治֪
Ǻǣûеϲ𣿡СȽ˵ʱ΢Цţ˫ȴĶңͷһѵ֪Ҹ贵¶ˣ
Ҳһ˿˸ǸŵʵӣŻȻˣ֪ˡ
ܰɣôϲҡװŵЦСȽȴס굽˱Ȼҵ˵磬ʵ˲ģҪɡ
ҵСĸΰðģҲ֪ǵ¶ˣֻˣȻҪ责̽ҵļơ
˵ʲôأô찡˵СȽҸĴյһ£֪ϲңң֪ҵģʵҾ治µʱ䣬Һö࣬ĬĬİңЩʱҶ֪̫ˣûʰѣһȻֱѱˣ϶ʰģܶ¶ң϶ˣҿĳϲ㣬ֲ˺֮ĸ飬ϣ׷
еɵˣҸϽֹȥСȽĶͷ㷢հɣ˵ʲôأ
ʵȴҪĻ̫ˣһôҸ贵¶ȴҪҳʲô¶ˡ
û˵㿼ǿǰɣǺ˸Ҵ𰸣Ȱ̽̽贵Ŀڷ磬𣿡СȽҵıЦҵ˵ͷðɣ˯þû˯ˣ
˰ɣСȽ˵һѽ⿪ϵԡȻıһû˵СȽҲ۾˯ȴ˼Ÿ贵飬ѵҪӦСȽ˵ģȥ׷


115 ˽蹫
ȵ˯Ѻ󣬶ѾˣҸСȽһ·ȥ׼责ȴ贵ķŴţҲû棬¥ˡ
һ¥ֻ硢贡񡢰Ƕ棬ǵԱ߻ˣһžǾֳļ£һʮˣŸ۾Сӣдź¡
ǺǣǾ־ֳίǡȥ󣬷е磬ˣ˯ˣֲ˼ȥ㡣
˵ʱ򣬷ϲЦЦÿÿᶺҼСȽɬ
ˣˣˣˣߵԱ£Ҳû˵һ߿ң·˵Ķҵϡ
ǵģǾ־ֳ˹ίǳϹҽܵҵ˵ͷͳɫסǣ˹Ҳме㽾Ϲȴĺ£۾ҿңҳƵġ
ҴӰͳ̣СȽҵģûˣ񫶼ˣҵȼһڣȻ۾ЦλǱĴﰡ
˵ͣһ£˹ȻǸϹȴӶ˵㣬ô԰ҸץҿίǣǾӵˣҲɡ
һЦ˵˵Ǿӵ𣿽ҴʲôԼԼɣ˼ҶǮǱˡ
Ϲͷһð亹ҡͷƱ㣬˵ʲôûǮҪǻٰҵĻҿ԰ϷͥʱԲ˶ߡ
һû˵һѾųϹӵǰ£ģ϶ڻǰɣԼЩʲô˵һ˦һļǰ¥ϹǷļɫԽԽڣҲԽԽ·𿴵ĩա
ҴӰǰӹһļдϴйĽݣȻдϴйͶʣ֧֣ʵϾĽݡ
ǣ㻹ô֪ҰļҪǽȥʲô𣿲˫棬ȫҵĵϸø㷭졣ЦһѰļҵ˳Ϲϡ
޺ԴͣĸҿͷĽеֵܣ㣬𣬱棬Ҵˣ֪ǸʵҲˣҵﲻϴ壬ҪҷڵĻҼҪ֣Բں汻ЭˣҰɡ
һԱߵ˹ѾĻһмǺǣţưһӴţơ漴ųϹ˵㣬ԲˣҪҽĹҿԿϼǰ˵˵ٲ漰ļˣסļҲ
Ϲɫһ٣˼Ƭ̣лĵ˵ͷãҴӦ㣬ҪҸ
ǰ˵Ҫκ뷨ҲǾ鱨ܺļܵ⣬Ҳ԰һϹɫһ㶣Ȼ˿Ҿ֪֣ƲˣҼ˵Ͼͷȥһʱ䣬㷢ع涨ȫеıֽý嶼סлǶұҷţܽκ£׼𣿡
УϹ˵ͷҼ˵Уȥͷ׼κڽڸϴйǱߴĶЩʲôɡ
ϹɥӦǣˣ˿̵Ĳͷ񣬰ҶȥжԶԶڿ
ǣӦһųϹ뿪ˣʣµľ˹ˣǸҪ
ֳ˶ǮЦеʵ˹ƿڴӵģʲôʱձ˵Ǯץˡ
ɫһڣץˣһӵվָеģҺ˵˵ץˣӸ㣬ҪûĻϴйôͿƱ˵ûǮ˹һ˵ûƾûݣô˵ԣ
ѾĻӲԵļһģȻǸ˼ʮľ죬е㶮ս
գǰȴҡҡͷҲûҵ˹֤ݣõֶˡתͷ˵磬а취˵𣿡
ĦȭˣƽʱЩ죬⾯ͷӣл۸ȻϷŹᡣվߵߣ취УѪһ㣡
νЦû£ѪȲں磬㲻ҰŪһɡ
ҲЦ˵⣬ŪŪˣŪ˶û£
⻰˹ɫһˣ̵ģǱӣҿǾ־ֳ㶯ҵĻǷģǾӵˣҲȨ
ǺǣҸղ˵ˣǾҲܲǣ磬㶯ְɡҺǺǵʼ磬Ϳɳϵ̳վӴӰͳһѵӣߵ˹ǰЦֳǱû뵽Ͷձˡ
ֳ䣬ǰҲģҲűŪңĳӻ벻뿪ȥˣ˹ڳԼֳļӣʱĴЦڻֻңˣֳһ̰ɡ
˵еĵӾƴĳĸ첲ȥ˹һ۽Цֳô԰ɡ
˽̣ӳȥ󣬾Դǡ˹˺ɫһ磬֣棬º֣ģҪ˵žٴξŵӳ˹ļȥȴǲ˾ͰΣ˾Ͳ壬ʱ˹ĸ첲ѪֱɫҲѿ


116 ըʮҹ
˹۵ĴУɾʱеһ֣ͣĴȥο˹ᶼ˳𣬡˵˵ˣ
õϵͷЦЦǸˣôˣҪ̱ƣ˵ɣ
˹ҧҧݵ˿˵ϴй˵ҪܰѱշˣʱձĹϵһѣҸʡȥˣǮеǣҪľҾʹӦһǮûðġ
ˣѹְնȥҲΥ¼ԭǸͷЭ飬ϴйļˣȻץס˹֪٣ʹͻơ
̾Ϣ˵ˣôҸᣬǲˣҿԱס㾯־ֳλãǾͿϲϸҺˣڵʽӦö
˹ӿˣϽ˵ͷãҸҪҸʲôС
ЦЦ˵İɣĻҪ׶ˣҪȥըϴйǵĳӣžӵάΰҪǲҪֻţȻڷֳһȥȰеĶƷҽˣЩҪģǹҵĶԲҪ֪𣿡
˹ҲǸӣĵͷãҴӦ㣬ͻȥţ
ðɣգҸӳȥҲڿ֣ģȫѪܵģ̫ˡҲмƲ˻֣վͰ˳ȥ
磬ҽ׼õʮ̨Ūû漴ʵЦ׼ˣȫſͣأҪҪҸ٣
ˣ͸ˣ磬Ҫ˵СͰɣҲ֪Сôˣûͦǵġ
ȥѰ½ˡ˵͸ȥ˵绰ȵ簲źúҲǹȥԣҲͶˡ
ѵþһҲóĺþã߸һһ죬˵ھӪ¶һߺСƣٷǳԵĿġ
ϰ˵࣬ҴŴһˣʮˣÿ˿һõȻͳϴйĳӿ˹ȥĿ꣬ǱߵΪҫ·տûȫ⣬ϱסˡ
ʮϳ˼ʻλϣͰװͣҴӾӪóֱϵըֻҪ⳵һըǾٿըһô
һҵһĿţƵĺҹܻᣬҲҫҡǮȾըľըˡ
˺ҹܻſڣһ˵ĳ֣ſڿӵСǽŵĳ
Ҵǣ˵ʮһ֣ûм¾Ͱſڵʮ˷ŷˡ
磬ըҴһߣ˷ܵķһȻֱӳźҹܻ濪˽ȥȵӿҪſڵʱѸٵһҾǹ󴰵Ͱһǹ
飡һǹ죬Ҳǡ顱ȼǳӴһŴĳźҹܻԼ˽ȥûм룬žડһ죬ըҲըˡ
ſڶֻõһ£ʱŮ޺ͽл
ãһĵ˵ͷȻŴһ뿪һСʱʱ䣬ʮȫըˣҹܻһһƬĺڰ
¶Ǿ͸ԻؼȥˣϱаպͷһؼȥСӺþûˣ˵ȥˣϹԼ뿪ˡ
̵ģ壬ȥԻҲȥãؼҺҲϢ˵̫ˣұСȽ¥ˣҸСȽҪطʱʵСȽ㣬ҿԸһ濴𣿡
СȽ΢Ц԰˶֣ҴܴģһɡСȽ˵Сҵһ£Ȼһۣ˵㿴ɣ˼Ҿǳġ
˵СȽ˽ȥ责һϴɣȻ·ɴϣ
һҶСȽ˵СȽ㣬ⲻ̫ðɣɣһ˯ˡ
Ǻǣû¶˯˾˯ˣʱҰѶȥСȽһۺҲͬԡңҵѽѾͷҪǣô찡ᣡ
һҪסеģҪǵһ𻹺ãȷʵеܲˣ·׼˯ʱʱСȽ磬ҵ˯ýһ£ˣ˯ºڿ㰡
ͷһѾͷǹİɣҽȥ͵ϴ裿ҼСȽɰһס漴ҸϽȥ¹﷭Ҿ÷ǳ˵˯£Ȼ˿ڿͳԡ˽ȥʱԡҹţеСȽŰ
ϣСȽ˵С˵责ȥһ°ɣϴأ㡣
ңȥҶˣôȥɬЦͦ︡棬ģҲ̫ջ˰ɡСȽڳ˴ƣȥɣȻȾˡ
ǣǺðɣ贴Ӧǹ۵ĽѾԡžžſ
һţǹӭ˸СԴɬҰѶ磡
ȥֵݵ贵ߣ䳯СȽһѾͷȻϴ
лл磡ʱ贾ȻСȽע⣬ֽӹ·ʱҵֱĿ£ʱŪȫ飬С۾Ҳ˸۸ңڼһǡ
СӣҴյ贵ĶС˵ѾͷҲ̫˰ɣСȽءһЦȻŶ׼ţʱСȽе磬ң


117 СȽ贴걳
Ҷʱס˺ҪⲻװСȽ㣬⣬ô԰ҶˣҪǶǲǰҸ𣿡
СȽˮϴϴתͷЦû¶ģҶˣʲô㵲סˡ贶С죬ҵҪҪСȽġ
Ҽˣ˸ԸͷŴӦðɣˣ
һ򿪣ԡĵƹ£ұ贸˸⻹ҵһôĿֱȽϾģСȽǰ͹̵ģ˸зҰְҽȥߵСȽߣɬӸ
ţҪҰʲôСȽļˮϴ̧ͷҸڵȻٺЦϹϴɣҲ
ҶͷѾͷ̫ˣ˼贻أװ۹⣬СȽȴҵֺ˵û¶ģ˵ǰɣźϴ裿
ĺߵĺСͷСȽ㣬ѣϴʲô
ѽû¶ģǺýҵϹҲԸˣ˵ˣϴȥӰˡСȽ˵Ҳ贾ܽӣһˮͷ¡
СȽǹģտʼһϴ裬贻ɬĲϰӸСȽȻӲİסָˣȥ贲ȻûأҲҵСҲڲţ̫̼ˣԧϷˮ
ϴǶʱ䣬ŷſ࣬һص˴¿ӰӵұܲʵϺܲڣⶼֻܸܿŮˣұһӻ
ŭʱֻһֻСҵĿϣüͷһ壬˭ҿЦתͷȥһСȽֻĶŵӣҲһûʲô쳣
ʱһֻ˹ָֻӵİֱӾͰҸסˣȫһ̳ȥֻСȽбС۾գգۡ
ȿȿȣ𣿡ұŻʵ֪ԷڸͬĴ˵껹ĽЦ
ˣҪʧˣȫѹסˣɱ뵽˴ֳСȽӱ˹ȥоҵ쳣С۾̳˹Ҳû˼ڿˣСҶ˵Ϲ
˵Լڸֳȥץʱȴ־Ȼץס֡СȽҶСᣬҶû㣬ˣ
Ҷʱð亹ȻǲСȽ֣Ǿھ贵ģ⣬Ҳ̫˰ɣҲҶ룬ϽİСץ贵Ƥһ£Űֳ˻ȥ뿪˿ڸղǵûײȻˡ
ˣ˵ˣ˯ɣ˵ҲҶˣϽӽİСȽڻСȽЦһ˵责˯һ˯ɣˣˣ˯ˡ
˵СȽҲǻ۵С˲ҵȻͽıң·Ϊһһı۾贶һ˵ǣҾ˯ɣǶ˯˰ɡ
费ص˵ӺҲҲңҲ˿ȻСȽ˯ȥ
ڶһֻϱʲôѹסˣȿһֻСȽǴȿҵ䣬Сƨɿҵ½ѹңǱ̶̵˯ȹҲ߹һ룬Ѿͷ˯ǲأĿǸҰҪǱ˿ˣǻ
һİŲȻ·¥ʱѾˣȴûԣôû˯þ̤ʵ˯һˡ
ҳ;ͿСȽȥˣþûСˣ׼ȥѧ㿴ޱޱҵѧУſڣֻúöѧվſڣڵ˭µġ
ҳһͣ£мѧ˹ιϰѳߣǱѧſڽֹͣ
Ǻǣ˵ģͣһΣҸţʲôʱѧſڽֹͣˡѧȴмѧС׸磬ô£
ְѳͣſڣһϴˣǲǵϴȥ·𣬰⳵ӸˣС׵ѧͦţƵģҳ˭°
Сףһ£СûС׵İɣûѵѧУˣѧ˵ӴСףϴǱѧӣȰȥ
ӣȤҾͲűѧ˿ˣ³̵ȼЦֵܣϴλ˵˵㲻ʶأ
Сͷŭˣģ㻹ʶϴ֪ϴڱʵ𣿱ѧУˣ㻹ʶķϻߣĳ
Ӵǻʢʱѧſһ˳һɫĺɫı۽γ󣬴С׾ͷˣģ㿴㣬߰ѣϴ󶼳ˣһˣӲϹˣ
С˵Ŷſڵѧһ֣ͳɫγӭȥüͷⲻСĳСĶǮô߼ı۰ҰɿҲǰɫɯٰ
ѵѧ汻סˣɫۿͱҵĳӸסˣͣ£ʻŴ򿪣һͷеѧĵȫɫƤƤ㣬첲ҲȫǸѧǸᡣ
磬ǸָղŰѳ⵲סˣҽߣҪҽŪС״ȥָҶǸ˵


118 ͬ
ëŤͷһʲôӣ˰СӰ
һ˿΢ЦëҺҲʱˣɫͻȻһڣȻŴСףĸղ˵ʲôڸ˵һ飿
СΪϴˣָϴ󣬾֣Ϲȥ
ëɫһڣץס˴С׵ĲӣСףҲһˣôôûӰ㶯ֻ㽫ȫѧ׷ɱԺӷ㣡
ë˵һӿͼæ˹Сˤڵе㲻ŵĶңľëܵǰ𾴵˵磬㣬ڻˡ
ǺǣëڻĿ˰۶ˡȻСֵܣҲûǣ޵ëһϲа磬ڳϣȥ
ˣһȥЦ§ű۳ȥߵС׵ʱְֵܣÿңҪˣСûˣĲֻҪԼʵҪӣϣף
ص򣬴Сһļæ˵ͷǣл̻壬һĻҲôˡ
ͺãһЦߵ˱۳ϣëϽţ磬ˡ
ҳų￴ȥֻСIPADţŪʲôë̼ķIPAḐͷӵһۣЦ
СŲ³һɫͺɫȥһҲǸѧѧеǸʿǽһ̤ڵϣŷ˵İ֮С
ΧЩСһС³ȫΧ𾴵Ľе磬磬磡
С֣Ȼץסҵ֣磬ˣֵҵ㰡
ҲежҪǱ˸˵仰ǲһζҸСȽĸǾӹɣΪûʱˣԲҺûǻǶһ˵仰Ժϡ
ЦŹӱһ£ȻؿڴһȭСӣưűۣ˾СһȺıȸð
СЦ˵磬ˣٺãǻС˵ǲ˵СתͷߵֵǺҶڣҸҽһ£ǰλĿг˺þˣҵϴ磬ӽ쿪ʼֵܳҵٻ⣬ӶͰ涨֪𣿡
С⻰˵꣬˶ʱ۾ǳľȺͳݣС۾ֱţͻȻ˷·һ㣬ȫһϹ
󣡡𣬰Ҳһ̵ģһΪԼ˹Żеʱˣģ֮ͥô˽Ҵ
ҶСεЦЦС̫çײˣôҸˣ˵ϴȻҸϽŴ֣ˣұôƽʱǽҶɣҽ͸Ҽ򵥵˵䰡
ǣһӶָë𾴵ĽеҲӦһӶָ
΢ЦĵͷʱƻҪģ漴ɤ˵ڴҵı֣ڲ̫ףϣȷһ㣬ǵֵܣͱȥǣǲǺᣬåӣǶһȺֵܣ˴˴ңǵֵܣҸǣſֵĸҴ¶ǶţǴҪס˭Ҫǳȥǣ˱˱˴ˣȻڽֵȥֳ¶ȫҲԲҵ˼û˵۾ݺһǡ
ٴΰС׾˶һ£һ۲ҪǺ£Ҫ֪˵ĻǾԲΥģǻỳң߻ϴеڼӣȴνڹұžУֻҪֵǲ£ֺܿη
ǣȫһеĵ˵ͷŵϵһŨ˵ˣҶɢ˰ɣҸǺе¶̸Ǹôô棬Ǿëȥҹ棬һҵģһθҼ棬ϣĸˣ
ŶҲ̫ˣ̫˧ˣʱҶǣЩСӵϲǷĵģЩѧֵܣǳϣǾǺһ㣬Ƕʮĺãٱء
߰ɣ˵ŰҳԿӸ˾ë㿪ҵĳǣȻҾ׼ʻλʱСȴס˵磬ɡ
ҵҲν˭Уҵ˵ͷƵ˸ʻϣСҲ˽ӣȻȵëŲ˳ӣͻĳǰ濪ȥ
һغͳ̵ݸСһֻʵֵܣûʲô˵𣿡
תͷȥֻС۽˸Ứˮ˲ʹ۽磬ҴӸ͵͵̽˵뿪˱·ˣ֪ҵʱż𣬺޲øһȥҼǵֵ˵ͬѣȥֵֵܿ࣬ôܹİڻˣȻֵҵһӵġ
ҵҲĴˣСôһ̹ϵĸ˵ЩͻȻҶԼֵȷʵģ̾Ϣĳ˿Ŵ˵ֵܣγȥ·ȥˣûʲô࣬İɡ˵˺ʽѵʱ򣬱Զɽȥһڵѵ룬Ӧòĥجΰɣ̫ˣ
·ȥˣȥˣСһỵ̂һֲ˲۽ǵˮʵ


119 ̫ӵѧϳ
һЦǺǣһ㣬ɺϣܴ绰ɣǳһúõľһۡСӦһ͸Ǵ˵绰ȥȻųӳһҲ¥ʻȥ
ǵ˲¥ſڵʱֻɺϣܶѾſڵĳϵˣ־Եİɫɯܳʱܳ¥ſԵ쳣ۡ
ö˶͵͵ǣڲʲôȥʱ͸оΧһĽ۹⿴˹ͷһԺ
磡ɺϣͬУͳ˹סӡ
ȻҸ֮ɽЩﻹǵڱѧſڣϣһУ϶ˣԺҵֵܣҿΪ쵲ֵܡ
þòԽԽˣϣҲԽԽˡļЦϣܶźеĶа磬һûأҾˡ
Ҳĵͷ磬ǰҿ˵㿴͸㣬ѾĦˡ
ֵ֮仹Ħʲô߰ɣĸ¥ȥ˵þûһˣǺúġ˵СͳŲ¥ȥ
˲¥ᣬǵ˶ҵݸһһ֧˵ɣôˣ̫ӵǱ߻ʲôۺźˣ
ҵȼ̳һ΢Ц˵ȴǷŭսȭͷݺݵ˵̫ӵûʲô۲ҪԺˣҽԺʱ䣬ȻֵĹϵҺϣϰֵĹ˾ѹסˣϰֶ˾˴״ƿ̫ӵȻ˲·̫ӵֵܵļҵǶţǵҵĹ˾΢Ťת˵档
һֱ۵ģģֻ֪ϰӦúţƣڼˣȷʵȨﰡϰʲôˣôôͣأ
ϣܸ˵磬ϰ־Ǳг֣Ȩ죬ȻҲǱٵϴˣѾתѧȥˣѾûڱ̫Ȧˣ뿪ˣǱپС׺ңΡ
ĵ˵ͷǾͺãǲ鷳һǸ۵ģСװİɣ˵Ĳ·һ취ֲģһˡ
С׺ϣܶ磬棬а취ҹ˾𣿡
ǺǣĻƭ𣬲ǻǵĹ˾׬ĸࡣ뵽ЦϹǳ¶ˣϰȻга취ҲסʱҸԶɽ˵˵һ£ȥ£ϾҪȵǹҵľס˾ô£иСҪ϶ͬġ
ãлˣ˵˵ʱȥˣ˵·ˡڷĵĵ˵ͷ۾СһӵĶţʱ䷢¶ܸȤȻֵҪҲĻҲֵ̫ˡ
ҾͰȥμС¶ӿʼһֱ˵ұԶɽȥѵһܣȴûǽҲԸ⽲Ǹ̫ˣ󱳶һ亹ܲԸȥһڷ顣
С󣬶ʱֵһվģ磬̫ţˣɾԲʲôֱǹһС鰡ڸϺһĻܰ
һ£ǵģϺھ֪ǵ飬ȴ˽Щ¶һݵ˵磬ܲ취ҲŪĶȥҲһձӣԴ̫ӵö˶ȥ㶾ƷˣмѼԿˣһǷһƨծ
һ˵ձˣһӻͷ˵İɣձҳҪǹģȻҲˣҪÿ˶Ұһ¡
磬˵Ǿ԰죡ϣӦСͰҲǸϽ˵㡣
ģʮӱըˣ֪ɣЦеǣæ˵ͷʱͻȻȵסң磬òģ
Сӻҵ˵ͷȻֻǿʼձȫɱǲʵģҪľǰǸߣ⻹ҪŬȾСǱߡ۾С侲ʵ˵ѣҪʲôУҾ԰æ
ãǼȻֵܣҲˣ⼸Ҫǵֵȥձ˵г֣¾ˣˣȰ˵˵
С޷˵ĵ˵ͷãû⣬һáҸϣܣϣ٣СǱҪʽ𣬾Ϳæˣȵˣһ벹ʽġ
ϣЦŰ˰֣ģһ仰˵ϰӹ˾ܾϻŲöǮֻҪСҪ֨һˣ
СлĶϣ˵ϣ٣ллˣĶ飬ֵһֱš
˵ʲô¶ҰձŪߺǮǴе׬ġϣνʼοЦϣ˵¶ԺеǮɣǱߵ¶ͱȽѰˣڿ̫ӵǾҪЩ˸úã̫ӵһжˣ
۾һתһ˵ʲڵʮǧһٶǧµûգЩ˵ʸ񻹲
Ҳе㾪ȣΪͶʮͲˣû뵽ȻôˣȻҪЩ̫ӵʽܺͳһڰǸĿ


120 ޾ޱޱ
ҳƬ˵ɣȥӣʲôܣֻܰѶĳҸٶǮҲҸһȫĶĳʱ£û
µͷû⣬ֱȥֳǣȻװ޶ҹʩȡװãǺôأ
ǺǣͿ̫ӵˣôǮǮѿ϶࣬˵һ£ѶǸǮտʼˮһ㣬Ȱϴȫˣʱõʱһþ־ֳίã¸㲻ǣ˵ֻҪϴĻҵҵҵĲ·㻹ڱȥ
ã磬ô죬ϾȥŪͬ漴ǰĲ˵ҾͿֵˣԺ󲻹Σǹͬѣ
ãͬ󹲻ѡǶʱһٲ豭ͺȥڸһºսԷ룬͸ǳ͸뿪ˡ
˾¥Ҹޱޱȥ˵绰Ǳ˺üŰѵ绰æʲôι磬𣿡
ޱޱڸأôòŽҵĵ绰ʵ
ûûʲôôôöˣڱˣ֪𣿡
֪ûµģģأ㣬ǻؼȥСȽ㡣
ޱޱ·ܾʧ˵ˣ濴أˣԼСȽɣûʱ䣬𣿡
Ҿ϶¶ңɫޱޱ㵽ڸң
棬ûµģ磬㡣ޱޱ˵͹˵绰üͷһ壬ѾͷڸҡҶûǺܹģȻ㲻˵Լҡ
ͳ绰մ˹ȥιСʲôλðȥԻҲӡ
ȥɩӲ㣬ֱϢأ̫ˡմŵаЦ˵Ѿ϶Ǹ˲ٺ¶ĸĸ㡣
ãϹ˵ҹ˵绰ͿȥֱǱߣֱʵҲͣСȽǼҺ棬Ҹȥֱ˯ͦоġ
¶ˣ鱨ţҲһ绰ʮ֮ǰͨĵص㡣˵Űѵ绰뷢˰գղҵϴֱϵǵԣǴӾļһռطǷձ鱨ģƿһձ˵¶̬ɼε񲿶жӡ
ǵƴô˼£˼ӣͲޱޱǸͨĵط
Ŷ磬һҾƵǸλôģôˣϴ𣿡սҡҡͷϢɣϻк¶أˣ
˵ҿųֱӳǼҾƵȥޱޱôˣھƵͻȻֲõԤСҵ˾ƵֱӱŴõĮ̇ȥ
鷳Ҳһ£ûһޱŮʰ̨С㡣
΢ЦİҲһ£ȻҡҡͷԲûнޱĿˣһޱŮԱҪҵ𣿡
ŮԱͷ˵㣬ޱޱϰ࣬Ȼ֪ῴŲԸңѾͷǵģʲô¶ܸ˵
õģллȥҸ˰̨С㳯¥ϵĲȥȴַԱǶڴӬһⶼûУ磬պù˷㡣
ιãʶޱ𣿡һǹǼڴӬĿʵ
תͷŵĶʣôˣʲôˣ
ĸ磬е¶ġ˵ǿȴüͷȻ۾һҡҡͷҲ֪ﶼûнޱˡ
ûУҿӣ֪ңҶʱյǰǿŵҪҡͷûУҽ˽бˣ
ٺ٣бǰɣһסĲӣȻָǼŮԱ𶯣˭ĻҾŪ˭ǣ֪ޱﲻ
ǼŮԱŵĶҡͷʲôɵ˵һҵγ˾źĵǰζţ㲻˵ǰɣӱû˼ҪŪ㣬ôʶ࣬ͱˣ
ǿڸҵĵӸŵˣָһȵһ˵𣬱Ūң˵Ǿİ칫ңйȥˣ
ͻȻʱһļдҵǼеڸղſָǸ﷢ģޱޱ
ģޱޱû£Ʋ㣬ӵʱ䣡һӵеĿãͳǾİ칫ȥģȺҲǺöȻǸ˵
ߵҵſšһ°֣ģˣҶʱһŭ̵ģ̧һųǰ칫ҵȥֻá顱һ죬칫Ŵ򿪡
ֻһʮ꣬۾װޱޱհ칫ϣѹޱޱӣ˫ִޱޱϸţޱޱ·Ѿһǵˣ϶ºڿ¶˳ޱޱ޺ĺɣģ۽Ѿᡣ
Ҳģ־Ȼǿҳȥһץס۾УͰӵǽϡޱޱңȫмһ˵ĳסҡ
أ磬ˣҪǸң߰ɣޱޱ޵ĺɣģС۾£һۡ󱳰οûˣˣˣ
˵Ұ˰칫϶¶ˣҼæϵסҪĵطţúõʰʰë


121 Ƶ
ӳ۾ȥƴĺˣбҽб
ģǰɣҳȥһѾע۾е·һҵţſңΥģ̱ץ㡣
ץǰɣˣҲȲ㣡̧صһ˹ȥ޾ֻ۾κģңȷ˵¶
ƨٴΡžһ˹ȥʱſ߽˼һʮˣ˸ú񣬺ֵܡ
ι֣ƾʲôˣ˳Һб۾˵˭
ǾƵܾҪϷˣĻǱ㲻ܾǰɣͦţƵģЦҪҲأҿǰô
ߣҾͲˣǼϣ˸ҾʩһǼͳ˹⼸ͷ̫һȭһŵȥͰǸ˵ϣܾʱɫͳֻð㣬㻹ˣұ
˵Ͱѵ绰˳Ҫ绰һ¾ֵˣȻǷ񶨵ģѾ˾ԣ̽סˣ㲻ýоֵˣҷˣ
˵һӿ۾оˤڵһ۽У͸Ͻ˹ȥܾ˵磬죬ץס˹컯վȻˣ
ģһģܾΪˣȻЦСӣŮ£ҿԷ㣬Ļȥη
Ҹоץ·ޱޱСֲţҸϽסСְοĽ˽˵ãҪȥηǰɣԱˣ
˵ͳ绰Сܸ˹ȥ磬ϴʮ˵ǾƵʮڸϵ𣿡绹ûҪ̻ش𣬡ӾУ
˵긣˹˵绰ʱܾҲҹϵ˸˾ֵˣǴ˵ҪץʲôġҰޱޱ˻Ҳǣͳȥ
ߣֵϾ͵ˣмصģˣҲץ㡣ܾǳûӵĺҶʱЦˣڵľƾһƵץˣ¿ɾ̫ƽˡ
Ҳߣҵſɣ˵Ҳ§ޱޱ¥ȥܾ׷ӵ뿪Ķҡ
¥ºҿʱ䣬Ѿ˸պķˣѵҴţ
һ̣ͻȻ߸ˢͣǾƵſڣ³󣬴ͷǸ磬ŭĴʮֵܳ磬ô£
תͷȥֻܾҽôɫˣæʵʲôˣйرģǿɱѾˡ
ұȫңϹ£粻мĳ˰ѿ˵Ȼң磬ʲô£ӣ֪Ѿ³ʲôˣԸղôܾ
ҶܾüëȻԸ˵ûʲô£Ƶˣκһطģֵˣ磬ģܰ쵽𣿡
磬ģұ֤Ū׵ģһЦСֵܺǣ˵ʲôûӺݺݵң˭ҪǲңӰ洦ãϣ
绰һųֵǶʱȥܾҪţǻûڣͱСһȭ˱ѪûмӣƵ̴һ־ļͷһ䣬Ǻǣ飬ֻ۰ã
漴Ҳûڶ࿴ޱޱҵĳȻСȽļȥҪСȽޱޱһܸ˵ġڳϣͳһ̵֧ȼתͷޱޱЦôã˵˵ղûôɡ
ޱޱŻعȻǸĶ˵磬û£־ңлл㣡
Ӵ㻹ʲôС¶ѾͷǵģȥƵ򹤸ﰡȥԱֵطʺܵ͵ģʳûˣطϰడøɡ΢ЦԴѾͷۣôԼҲۡ
Ҳϰడǻʳˣڱ˼⣬еĳӶ˿һҪȥϰԣǱַ֪ҵģôԸǸΪܹǮҰְβֻȥǾƵԱˣû뵽ǾôһֱǸüҶ㱻ǸˣȻǿˣ磬ҪĻ˵ѾѾأ˵ޱޱҲ˵ȥˡ
ĺӣԴοˣûˣڻˣ¶ҶæˣҪǮǰɣȥͽСȽǮȰֵĲˡ
⣬ⲻãôҪǮޱޱİ˰֡
Ǻǣ㻹ɸ𣿡ʵޱޱɶĵ˵ͷ
ǲ͵ˣˣ˵ˣСȽҲԻ֧ôģ˰ڿ޾ͳɴèˣǼôƯͲÿˡָ˲ˮ
ޱޱΪЦǺǣˣŮҸ˵ǺεСֱĿңĳ֮ɫһתۿޱޱŲ۾
һСȽҸҴЦ⻹ޱޱһôĿҡ
ǿ϶Ҹ˶磬ʱСȽȥˣǵ绰Ҳޱޱʵ̾˿ȻҲҸСȽȥμС¶ڱ


122 ˼Ҿ
صСȽҰޱޱӽӣСȽ¥ɳأﻹƻЦģޱޱʹɳ˹
ѽޱޱôˣôˣСȽȵĹסޱޱ֡
ޱޱʱ˵СȽСȽӣж磬ȻĻֻ¾ͣޱޱû˵꣬ʵĿСȽɫʣô£
£ȻޱޱСȽ̴ģǷˣǱľƵ꣬Ȼ۸ãȥѾƵ꾭ץ
֪ǸƢȻס֣ˣûˣѾ˰ǸƵˣ¥ޱޱȥϴ軻·ɣ˰
ŶԣȻ·Ǹޣ·ˡСȽ߷ߵޱޱ¥¥¾ֻʣҸˣȵСȽȥһӴյߡ
磬Ǵ鰡ָ̨ӸһˣС贺ŵ׾С첻꣬ŮôôϲԴأ
˵ޱޱյĸã㲻֪ɿţΪ˸Ǯũĸβȥ̨ģûκγ顣˵
šŶһµͷϲҸտޱޱ񲻶ԣ
һʣͷκˣҸϽҡҡͷҵϲ֣ҺܹҲĵģûʲô룬ӣŲҴ㣡
ҷԴӸСȽϵú󣬸˵ԽԽһ㶼ɵˣʱСȽơ贿һЦҰȥϴּ
˵ŹĶգգ۾ͷһæסԼ񣬲ܱˡ
ȿȣƨʵ㣬˯Ҳ̫˰ɣû˵ˡҰɫ͵͵һ¥ϣȻյҶ˿Ϣ˵ϹҾϲþûǸˣرҪ˼Ůˣġ
˵ҶҲҲɷϣ˵ģȴƿ责ˣˣ绰ûʹû
ŶˣҴ˵绰˵˸Ҫ飬Ҫ𣿡˵С۾˵ͷǹӻȱĶȼѾͷɶʱѧ˹ˣ
ȻҪ˵侲ĺһЦȻվҵϴּҲŸ㣬Ļͱ֪˵Ӳİҳϴּȥ
̵ģѾͷҪ죬Ȼһʰʰ¥µĹϴּ䣬贰ŷϺ󣬾ͳҵ˫ֽĹסҲӡ
磬ˣ֪СȽ㣬ҲңߣСͲ
ɵ椣֪СȽǰô˼Ǹ̫˰ӦҵģҪĻҿҪ㻮ˡ˵
ΪҪСί𣬱𰡶磬Ҳˣ˼ҾףҪҲһǺóʱ䶼ûǸˣҪ㣡
Ǻǣʱ䰡´лʱ˵ɡҡҡͷȴеͬҵŮˣΪɶҲܶ贺һء
ҪھҪ˵žֳȥεʼ򣬡ѣԼڿԸ嵽˵ʲôɣСɦ
Ӵˣ˼ҲŲɦأҽң贷ֵ˦˦ͷСȭĴңȻͰҿ£漴ҲתſͰϷš
˵¶¶ܻܲɡҲͷһƨɣ贽ߵİһۣȻͳź涥˶ƨɣҵȫҲʱģѾͷܸ㣬ֻ¶ԸӲԺúõһ£˵ͦ
ԼŤƨĽȫҲ۽Ǹо
磬ģڹ֮ǰҲǲһһҪϴŪߣΪ˵ձǱѾ˴御ǣҪ֮ǰŪߣȵձǱ˹ǵʱǻѰˡһԼţһߴŽĸ˵¶
ұڿ֮еһ壬̵ģϴйѾȲˣҪȡʩˣüӿˡҲ˶ӵƨһ£廹˵ʲô
ŶᣬҺ۰贽ߵĳźӴһ˵Ŷ֣廹˵ؿǸʲôʲôӡһȥһ£ձ˿
ǸóʱȥˣþûˣҲð¶Ū
ˣûˣˣʵѾˬ㣬⿪Цƨɡ
һ󾪻ţӶʱ𣬱𰡣˼أ룡
ʲô룬СȽƿҪˣʱ򿴵ôһ£ǽʮӣСȽһϴٶȶǰСʱģƻҪһô˵Ѿͷһ㣬¶̫ðҲоˡ
Ҽӿٶȣ㱧ң˵ųӣ˫һסҵĲӣͼӿٶȣҲĸоˣû취ֻðǽסӣȻʼŹȫͶ֮УеĿ
º费ԹԵʰɾĵϴּصɳϿӡһСȽҲŻ·ޱޱò˵ҾܿСȽȼƷŮӣǶޱޱףֳ಻ȾʣҲסˡ


123 Ǳϴ
ôǵޱޱƯѣСȽޱޱʵ
Ŀɿڴĵ˵ͷû뵽ޱޱСȽ·ôƯ˿·ǰޱޱǴصĵŵ·һСȽŻŵ𱬵˯£˾ͷ·ξŮһ˿š
а佱ˣޱޱ˫·Ľ䣬Դ¶ߺ
Ķǿ佱㰡ǿˣͻȻðһ仰Һ޺޵ҧѾͷĺĺǵúúʰˣղûº֡
⻰ŪޱޱɬСȽϽԲ˵责ޱޱЦˣڶء˵СȽЦĸޱޱܣޱޱλ贽㣬ҺͶ綼Ǻѣ㿪ЦģûµģⰡ
ޱޱС̧ͷ˵СȽ㣬贽㣬ûн⣬ҾǾò˼
ޱޱҸ㿪Цأ磬˵ǲ贶üëѾͷģҵͷЦǰЦģޱޱɣһͳԷˡ
ޱޱźЩǱһɳϿŵ죬ûһޱޱ͸СȽ贴һƬȫҸŵˣʱҲ岻һ仰ΧңһˣΪιŴĻÿôͷۺˣŮ˶Ҳá
ǳԹҾСȽ贳ȥˣޱޱ˼СȽߣ˵ϻҪ죬ޱޱСȽĻˣֻõͷӦˡ
ҿֱԱߣʱİոֱһЩݣˣ˵磬ڱĶƷѾȫָˣҺǱҲкϴĻˣǵĹƣϴͷˡ
Ҫľ鱨ŵļǣȻҪںǱ߼ӴȣһǵĶƷڽˡ˵Ӧһǵô˼¡ҶСȽ˵贺СȽȥѾŽϳˣ𣿡
磬֤񣡡һ˵£贺СȽڳھı
ãֱǿסȥʱǧҪעⰲȫһǶ鵥սҺܵǰʵİջ߷һ𣬵һҪȥ̸ʵһǽѰ£ֻҪίˡ
磬ͷһİɣһռúսԲ߻ȻڸСȽһȥģǵŮ˿ô˵ҲСˡĻش
ãǰաھߣҶŰպͷ֣̾˳ұǳȥǵĿľҪ̽һ̽ǾŸԱʵպͷûѵ֮ǰͺˣȴ֪˻Ρ
Ҳ뿴һǿЧһǵ뿪Ӫϵ̸Сɣεǿѵһʵ飬ʵĵһˣǹܲܳɹͿˣϣúõεʵɹ
ҿųӵϴйߵһɽׯסţ֮Ϊаٷ֮ʮİھͼǵĳӳô¶ҶƷĴ·˼ڳȥǲܿڼء
ɽׯſڲԶͣ˳գϴһûԷһ
İɶ磬أԤţЦСӰôҷġ
ãǹȥ˵Ҵ򿪳ŴŰĵǱ˹ȥڱſڣмձ˰֣϶ϴйձСܡ
Ǽձ˶źɫϵĴ۾ܣֻ۾ģҹ۾۾ϵʱ޲졣
ǰ棬ҸմӲΧǽȥӺһ֣ǡҶ԰պͷ֣ҵ˼һͷȻ˰ֱһԱ󣬷ҲϳǰǱ˹ȥ
ŰմһߵСܹȥȻ굽˱Χǽ棬Χǽȷʵߣ׵ӣֻøմ˸ŷǽϡ
ΧǽҲ֣ȻշǽһҲץסְΧǽϺֻе죬ΪԺû˰֣ſǼˣ˲õĸоѵʱǼѧѧһÿξ˵һ󶼿ǲġ
ưıſڴԺпܲġ漴ΧǽΧǽһſĽǳŴ˹ȥֱǸſнӽʮ׵λãҲͣҶ˵磬һӣ׼
һͷѰĵ˳˫ӵĿֱֱֱָһʱеһ٣㿴ſڳ˶֣
һ·ոճҰһ㳯ŴſȥʱѾŷһҸһסһסһҪкձˣȻѸһĨӾͰӵ˵£ȫȥûΪѵʱѾǧΡŪҸܹȥغϣʱüͷ˵磬⣡
ͷҲһ󾪻ţҪҸղž⣬ԼĿˣǷҲ˵⣬ǾԶԲһĿˣ⡣
Сһ㣬ҽȥصһ£תűȥҿ¥µ£ͻȻ顱һǹ˹
ͷһ䣬ʱɶľץסеľǹķԴ˹ȥֻøղŷǹĵطһУи˵ȥ


124 
ֵ˹ģӴ˷£ȻĻͱָɱˡ
עһ㣬ҿطǹططǾѻǣպðǸطǸѻַˣͱˣȰЩǹˣOK侲ʵ
ãպͷһͷ˾ͷɢˣһԺľѻǺ׾Ͳ³ˣߵĵطǸľѻǡ
ҪŪİھڸղǸΧǽϱߵľѻ֣ǸѻȻǸղҹʱ򣬷иССƬһ£һ˵ҹ֮£ⲻϡ棬еۣ;ǽ巢⡣
ҴӾѻǺСĵΧǽϣѻֿ϶棬Ҷʱһ̧ųǽȥȻץסǽһӽһͷΧǽ֮ϡ
ʱ΢ЦĹһ֪ˣҶʱһԾͳŴϴȥϣȻһˣʱѾźڶǹָң𶯣ڶұ㣡Ĺﲻ̫ãһˡ
ǺǣΪǹҵֿ죿һ˿΢ЦȻֳһץҲ̡顯һ·ǹ㵽ǹ·̶㿪ͽץסӣ˿ûס˵ǹ컹ֿ죿
ѽѽձҪ˵˵ƴķ顣
Բձĵظȥɣһһձ˾һغ
ɱ磬ʱͰն˹磬ǽȥ
ãҵͷʹǳűĴȥɾʱһȵйˣҵþˣˡ
תͷȥֻ͸վǵϴСԱһ񺮣зӦһѪսˡ
ϣһҴһȷ˵ĳСԱȥ
Ҳʱֳ飬ǹԸҵˣϴθǶսʱģԵģǵȭ绹ôϬûһȭҶܸоǹ;
ҲԸԼ΢еȥǴǿѵرڶСԱԴڲ֮£˵ٺһ㣬ǶԸˣһҲԱסԼ
ձ˸ҹ˼غϺ˵һߣĽе˸·йˣ㲻ôʱͱôǿ㵽ʲô
ٺ٣Ҫүүˣүүйʲô¶Ҿ͸ʲô¶Ҳ˲ǱǴѪҺ˵Ҳǿˣʹ
йˣңǾԲҵүү˸£һϣʰҳεĹҪȸղŻҪϬжҪ
еĶһԱߣֻոеԲˣ϶ֻжķݶһ㶼ûл֮ûоǿѵҲǵܹһСսҪͲˡ
Уϳˣ뵽ڱκһʵȫҵ˴˹ȥٱҪܶ࣬ǻûǰʱҾѾץסǵһҵļȥˤ˵ϡ
񣬰գϳˣ˵ű㳯Ǳ߹ȥǼḺ
պͷˣҲظһĵ˵ͷȻ׼롣ʱ¥ϵĴڱϴйɣ㻹𣿡
ͻȻһܶתͷȥֻΧܳʮǹָǣǺڶǹҲҵĳȷʵûȴ̽飬ôóóȻˡҲ٣ʮֻǹҲ˵ûҲû£ȥѵһܣֱֲʮٱЩҶˣ
ϴйȻļƣȻˣ¥ϴڶһƣһɫϴй˵ʱɫ˵ŭ
Ļ˵ļƣɨӵĻըҵĳӣʧж٣𣬽ӾҪѪӵծϴйŭץеľƱߵĵһˤҶ֣ѣ
ͷһֳŰպͷȥĿѸһ㣬ʱһ·ڵǹҲиû˻ع񣬾ǳһȵĴӶ˹ȥѾúŴ˿һң
磬ղٶȺÿ찡ô쵽ģ𾪵ңղ˵ǣǵӵܹҲͻӵʱ䣬ú𾪡
ûʱ˵ˣϣͻΧȥ˵ģȻҪҾֻжºˣը˵Ŵӷӹݸҵǹߵ
ãģĿҴ˼ϣһ˵óһըͳȺձ˹ȥ磬尡ﹷյģ
ֻá顱һ죬Ҳץǹɾ˳ȥٺܿ죬˾͡顱ĿǹһҲΪղһըըǷִ磬ǳȥʱʱպãһ˼ǹɱʮˡ
ȳȥԱ߸ڻOKҿǹ󣬸Ͻ㵽ԱһӺ棬ҶĿ죬ҸӺ棬ӱԵˡ顱ǹ죬Ҫһ˻ڸղһһغˡ
õģ磬ע⣡պͷҴ˸ƣ漴ӣȻһʹɫʹӴӺ˳ȥֻǺ滹ʮձǹҡ
ȥ˼ǹ󣬾͸ϽڵһһߵӶȥҪĲǻɱǾҪպͷʱעȳ뿪


125 £Ž
ʱպͷѾһΧǽҲ䶨ˣԵģ汳ĲߡҴ˳ȥĶЩձ˿ǹǹǹǶ׼ؿڡ
飡һǹ죬ĸձӦأҲҶͣæһߵӱΧǽ˳ȥʱѾȥѳˣӺ󣬰վͷѸٵ뿪
һߵķŴĴģ־ȻϵǻȥˣĿã˵һҪǳֿȭ͵ˡ
ͷҲǳϴйձϴصԱַ涼ͦ͵ġ˿ЦŰοңˣûˣ˶ȵʱƽˣҾͲŻ˲ңһʱɡ
˵սܵģС˵Ǹ裬Ҳջ֪ڵĸʵֿȭҶԸӦû⣬ڳԵ׿ǳ棬ǻϿһֵǾŸҲⲻ
ɴǵؾ飬ȻһȥǼˣҾͲŴǹڻǼӡҲˣȫ˱ߵıԵ
ҴӺȥ˵ˣ붯ôͼһ£ϣǼ˽½ˣҪ̫ҵȻĻ͵ֱӹˣûвȫıҪ£ǲҪؾˣ˴㣬İɣڹ֮ǰһﹷֹձǱһ̫ƽĴҹ
˵Ҳȫ·˿һɵ˺֮ϡصֱͣպãǿֱˣںҹ֮Ȼ¡ֱ죬ƿɼ
ɻͣȺСȽ򿪻ţץһŮ˴Ҳѹ˸ǱˣҺ޵ҧгݵľŽ㣬Ǹ̩˺Խˡ
磬Ѿǵܲˣ⼸ҲˣôãСȽ贰ᵽǰʵҿ˿Ž㣬·𾪹֮һĶң㣬Ȼˣ
Ž㣬ǱɣãȺȲ衣ЦĶ֣ȴؼҰɣһҺúǡ
˵Ҿת贺СȽżߣͰ˵׼ȥ󱣽Ҳûˡ
ǻص˼ޱޱ̾ӭҶʹ˸ɫ˵责ȥޱޱĻɣǺúϤϤˡ
˵£ҲҸҿЦ˵ͷͰޱޱ¥ߵɳ£СȽŵ˸ѹǰЦеͳ̵ȼžŽ㡣
Ž㣬ǲǾ뿪󲻻ڻˣѾˣǰɣ
Žɫ˵ҿǱú޵СѾϣ֪ˡ
ҹЦ¾Ž㣬ҴŮˣס
㣬ģԻǰºڰɱˣжĥɱ¿ԲܴӦԽھŽ󺰵漴ݺһ˵ģɱǰɣǲеЦһСܣƾʲô˵
ҶСȽʹ˸ɫ˵ǹˣ̫ˣҲ̫ϰԽϿ
СȽиĴӰͳǹϱգ顱һǹͳԽӴ˹ȥ˫˲󣬷·¶һĵңȻ㻺ɵ˵ϡ
һ£ѾŽǸ̩ŵĲᣬ˵Ӷһ£漴Ц˿˵ôŽ㣬ڿŶʮ뿼ʱ䣡
ҶžŽ̿ʼת·ŷӣӦûˡʮЦеĶ˵ôŽ㣬Ը𣿡
ʱŽɫʣʲôôҪǺôϴҵĶ࣬Ҿ͸̸ӴǣŮɾŮɣʲôĻͦġ
ǹĶ֣ã˵˵ϴʲôҪǾ⣬ԴӦ
ϴ˵Ҫǵȵѱº󣬵ʱỮһ̸ңȻֻĸ֮µģҲӵһ̣Ӧҵģ𣿡Ž˵˫ֱĿңҾܾҪ
Ǻǣǰɣû⣬Ҹһ飬ֻҪúøҰ£Ҿ׬ǮƷģֻҪϴϹ㣬ҿԱƽҶĳЦ
Ž̼㣬ĿԱ֤治ҵϵף
ҵ˵ͷȻԣλǷָʾһֱڱô궼û㣬ǿ϶Ĭ飬ڼҸ˵һ£ġ
̫ˣҸŽ㼤Ķҵ˵ͷԱߵ̩е㵣˵Ž㣬ҪĸǺˣôϴձǲ𡣡
Žɫһۣ·˾һ̩˵İɣ֯ϵû
ãСȽŽɰ󣡡ҴЦĵ˵ͷƽŽǸؼΪģǸˣе̣ûе̵ģԲƴһû£ֻҪ棬ͻصĳ
СȽ˰º˵ˣڸ˵һΰ죬֪ϴĶƷ·ֻǴӺǱߣطҲаɣ֪𣿡
ŽƬ̺ŴУһǸһ֪
ãȥֳֵһ˰ҶˣģһֳкҸ·İɡͷϴйҪѪ޹Ļձ
û⣬ڿ𣿡ŽŵĶʣȫˣһ㶼ڷҵ˵ͷû£ˣһ㣬һ绰ġŽ㲻ڶ˵æ̩˾ǵ뿪СȽ


126 Ůһ̨Ϸ
ߺһ̯ɳϣȫõ˷ɣò˵СӳȷʵǺܿƣ涼Ҫ뵽Ҫ֣ɽ
ʱСȽҵСް֪ҵĿһЦߵǰ۵Сְҵļ˰ĦϹ̫ˣЩͺˣѹôԲϾС鲻һս
ͷӿһůСȽ仰ͺñѩ̿һ㣬ůޱȡץߣСȽɵĿҵϣĸҵС
ţҲ̫ˣ贱ϾǸŮˣˣ͵Ϊ㿸İɣʱ쵽ˣǺܿܽϴ飬ʱҴؼң𣿡סСǰһڣСȽһؼңСͱúͮͮ
ѽ⣬ô͸ؼҰҶû׼أ⡣СȽߵС졣ҿʱˣôƯϱҰ᲻ϲ
ģôãôˣ϶ϲһϲ˵㶼ҵĺˣ췹զһ뵽ؼҰ迴СȽӣǾԻܾȣϾǸǴ廨ҲûСȽÿ
СȽɬؿڴһ£ᣬ˼Ҳûĺأ»أ˵˵Цʲô簡Ұɵűء
СȽͻȻ˫ֱĶ𣿰뱧ӣ
ǰҵ˵ͷСȽͻȻ˸һҧҧȻյҶ˵Ȼǰ˼Ҿʹ㣬ȵϴ¶ˣҾ͸㣬ò
ҵ̱СȽ⻰꣬Ѿͷˣٴθˡ
úãҪյϢ˵Сִ·˽ȥСȽŭĴңҪ¥ȥϴɣһǿˣˡ
˵Ӳҵ˳Ȼҳ¥ȥŸղӵС֣һϵζʱĿ
ص¥ķ䣬ֻޱޱڴϴֵĻȣԼ̸ҡ
ڱŶ˵ʲôǣҼСȽ߽ȥΪҴ򱧲ƽЦ
ҲڳõɫʣСѾͷʵ˵ʲôҶˡ
ޱޱǺС۾һۣ·ҿ˼һĶϽ贵סӡȴµ˵˵ʲôҸޱޱ̸統ʱСȽѧУμ¶û뵽绹ôһ档
е㺹գѧУμһΣʵտʼҶܺ£ȫǱֵǹġҲ˼ЦЦٺ٣ЦҲʲôЩ̽ҲҹңȥĵӰɶģǮˣûȥȻڶǴˡ
⻰˵Ĳ٣ǸʱȷĵӰݵϷȴǸڵϵʬʱʮһ죬ȥʮһ죬ȻûӦ
㻹ôֵ鰡Ƕˡ贺СȽǶʱҶЦ⣬Цֱ˵һ谡
ˣȥϴˣ˭ҰЦеİ۾贺СȽ˵һΣǾеڶΰСȽһ£ȻҶ˵ڵǾúˣһԧϷˮǰɣɫǡ
͵ЦĶüëȻ˵⻹Ūģ漴ָָСȽ˵ȻСȽˣҷˣź򣬻˭ź򰡡
ߣҲŲ㣬ԼϴȥСȽŭİһۣȻ˵˵ʲôأѾͷСȽŪɬѣʱſӾͳŴ˹ȥŮ˷ŷһҲҷһ㣬ڴϷޱޱҲӪ
ԲۣȻңðɣһϴʰǡתȥԡҺ󣬾ѵ·ϴ衣
ϴŮ˾ȻûзˣȻڴϿƬսӴսģҶĽζûҳˣ˴Ͻлι贸ޱޱ˯ĶȥϢɣҸСȽҪ˯ˡ
ʱŮ˶۾˹СȽڳļ˵Ҿˣޱޱһ˯ȥĿͷ˯
Ӷʱըˣ꣬жĥɱ¿Ȼߵһߡҿ贺ޱޱԱ͵Цţ֪϶ע⣬ѾͷڰҼСȽˡ
ȿȣţʲôϹ˯ͷ˯һԴ׵ġװСȽĸ첲Ѿ͵һס
СȽȴ˹⻬Сųȥȥȥһ߶ȥһ˻Ů˵ĴףߣȥɣҪ·ˡ
·Ҷʱ⣬̵ģΪ˯°Ҫ
ٺ٣㣬ȥСȽ˵žſ˴Ӳİҳ˳ȥȻʱ顱һŷǽĴţҶûع꣬ҳȥˣŮʲô
Դڷſ£ֻԼ洫һֵһʲôѽˣ
ۣСȽҿɵһμСȽ
Ҵ𣬻贵ɣһץǺǣ
ŮȻĺһᣬʱ˰ѿˮŮһ̨ϷȺħҶԲۣԥҪҪŽȥμһ
Ҳ룬ҪŽȥ棬ҿˣǻôǰһ£תص贵֮ǰ˯Ŀͷ


127 ϰ
ͷȻֻ˯һ磬Ƿȴǳζ
һɵϺ󣬾˫ӺţͻȻҵһƬСûƣҲ֪ɶץһţҵѪ
СȻԼڷڸȻڷĶѾͷ̫ˣͲ±˿Ҳ贻ôɵΨһܽ͵ľǣղϴҴͷȻĶСȽҹ˯ڷ
ҶʱЦãѾͷôҼСȽˣŸңǰΪ𣿲ζͦŵģҲٶ룬ˣοɣƬƬСڻ˯˹ȥ
ڶұһ绰ˣץֻͷŵ߽ι˭ѽ
ɣңֳһϾ۾˹
Ŷְʲô¶϶ǾŽҵˡ
ģ˵Ҵȥǲ㰲ŵģʵһ¡
ҰŵģͰһȥɣŽǱߵ¶ҲˣԼˣɣ
ãˣǴˣҸˣ˹˵˵绰ұѺҲû취˯ˣֻŶķȥ
Ƿȴ뿪ţƿŽȥһֻӰûˣףѾͷȥˡ
ҵ·Ϻ¥¥ҲûˣҶʵ裬СȽȥˣ
үСǸһȥˣ˵ȥʲôģû±ǣ˵͸Ҷ˳еΣȻԼȥˣԼ¶
ҳԹҵ㣬ͿųӸȥֱǱߣзȥӣֱȴˣǿȥӪǱ߰ˣҲûڶ룬ֻô绰˰ɡ
ɣǱʲôˣʵ˵磬׼绰أ߸µĳӣģ֪˭ǾƵˣߣ
˵͹˵绰һǾƵ꣬ҵǸ
漴ųӵǾƵſ³߽ſڣʱһƬǽŵˣ⸣˹ȻǺݣԣ˵ҵһ㶼ûκһ
磬ˣҸƵܾɿҵĳ֣˹˹ȥʱиװſһдʲôӰϵóǱˣҪ˵ץҵǸܾ
磬Ҹ£λǾƵܾܣָ˵̧ͷеֵܣʲôﰡֵȥӭӡ
һ̧ͷҺɫʱסˣָ˵ܣλϴ󡣡
ɫӵĽӲҶһЦԭܰôģҪƵˣЦ磬㲻֪֪˭ˣ㿴ڣûһطǺõģţư֪ǵϵĸ
Ǻǣֵܣ治֪˭ˣڳ˿Ц˵
֪˵˵ɺʵʱǿ־С۾ŬŬ졣
ɶʱˣתͷң磬˰ⳡˣ
Цеͳһ̵֧ȼǰܸ˵˵¶Ҫǿޱޱ˵ҽ˲ˣû뵽ھҪϧ
һɫͻȻס˵Ҫ۸ޱޱ㣿
ʱŵһ˵ϣֵܣ٣֪ѰҪ֪ĻǽһǧӣҲ۸
̧֡žһ˹ȥȻһžߵϣģӱͬ㣬̯ӸӣȻ۸ޱޱ㣬Ӽ۸û˵ʮ򣬸·ˣʧǰ
һһſҸӵ˵ʲôȴһɣŵĻɢץſ˳ȥ
ģҪǿָҰְеС飬ӾŪ۸ޱޱ㡣ɷ߷ߵĽеСԽԽˣҼǵøտʼһʱ򣬰ɻѧ·˵¶еѧζ
Ѿɱˣ˵ȫѧǹŨϢɳˣҰ̾СԺǸɴµˡ
ˣˣϵװ޹˾ʩӣʮСʱӰ࣬ȫڰ֮ڸҰѳӸûУԸɵ˵ͷ磬һмҪæģҰְһ棬æ
Ŷְ֣Ҳ̫⣬Ȼ̫ӵϴְӦڴ󸻺ְɣҰæ⿪ʲôЦɵ˵ͷǵģпϻȥ
һ´Ӧã߰ɣȻְ֣ʲôܰһ졣
£װ޹˾Ǿͻȥ˵ͳ绰װ޹˾˹ȥ˵ҪŪĵصϾʹһʻȥ
Сӵɯڱ޼ɵһӵ̫ӵ緶һҪ˵һ˵еˣȴŵĸо
ɵļڱĳǽһ·ҪȻڿһС·ܵҡҲСȽһۣ޵ǱұСȽҪˣ˵̻ԻͣҲǴլˡ
ųӵҳͣ£ȻʹҳżȥһţɤӺ裬ҰֻҸո˵绰˵Ҫϻ


128 ܾ
ʱһλӺݵĹ󸾴ӳ˳ϻΧŲӣǰɵ裬賤òÿǴŴܵ壬˵ѵһ󸾡
ɰλѰɣѾ¥鷿ˣǿȥɡҲû˵ʲôĵ˵ͷ
̣ãȻ˼ôòҲ˼ҵ𾴡Ц֣ãǿȥɣҸˣڼҳ͡
̣æˣһȥԾˡҲ˼˵ȴ˵磬԰ɣĲ˿ɺóˣôˣ¥ȥ
˵ҳ¥ȥ鷿ſڣţ֣ˣ
ɡ洫һȵ漴˽ȥֻϰִŸ۾ڰ칫ʲô飬ְֳе΢֣ⶼǮ˵ͨҿǳĺͰһ㶼Ǹոܷôˡ
֣ˣһºԱߡ
ϰַеĶһЦСӣԲðİˡ
˵ﻰеʱ䣬ֻǵʱˡҲ֪ôǰе񲻰ܾԼһСһ㣬װְҲ򵥡
СôͶֱӽɣæڶԱʽҲ֪ͦͣͲܵæˡϰ˵ܵ壬ǱʾԼ˼˵ԼĹȻı㡣
˵ɰ壬ֻҪܹæģ϶޷˵ġҶ˵
ģĹ˾еѣһʴĴһѹڳﱸһĿʽ޴󣬵Ǳߣ֪ɸСַѾ֧ˣ˵а취뿴ܲܰæװְ˵ʱɫҲе㲻˼˼Ҹ˽Ǯȷʵѵ˵ڡ
һ£ⲻʲô£ʹӦӦû⣬ҹܲУٵõȵ²ܰˣ֪Ҫʽ𡣡
װְôһ˵侲ɫ˫˷ܵ𣿰ĿҲ棬ҪӽʮڵʽǰÿȱǮʱСİְֶæԤЩ󻧵ľȼʽǣӶˣͷأܲܿźúõĿװ˷˰ɡ
Ҳŵ˵磬취æɣҰҲġҲһȻſھǶʮڣҴû֣붼롣
Ҷ԰ɰ˰֣Ȼ˵壬ҲȷӦѾʽҪܽ˱⣬ʱùϵһѣӦûģǴҵڼ֧֣ȷʵ󡣡
װְ˷ܵվӣȻƿ칫ߵǰץסָмСģҪܳˣԲģΰͶʵĿǸҵҪܰҴʮעʣҷٷ֮ĸɹɣ㿴Σ
һ㣬ٷ֮ĸɹɣҲһˣˣ˲ͳɸߴˡ
⣬ˣٷ֮ɹȷʵ̫ˣԺֻҪûԵʱʩһھˡҰ뿪Ц˵װְֶʱҶЦˣСῪЦɣɹɰٷ֮ܿ˰ɣôҲҵܾйʶҲϰ֣֪ǸǸȴǳ֮ưܵеֱӵҵǳɹʿ˵ǲ
ұӦ˵ˣҶĶˣǸϰùʵܾŶԺҲòŸСȽȥ֣Ҫթ˵Ǯˡ
ãҾʹӦˣ˵ûɡʵ
û㣬Ҫȷʽ⣬ʽûˣҲԿʼﱸҲòһ£ʱúʡװְָ˵˵תӹóһƿę́߰С¥Ⱦȥ㰢Ӧÿ÷ˡ
ۣϰ֣ǰѼƷóˣ̫ƫİɣƽʱȶСɿę́۾ֱˣҲǷǳľȣѹę́ô٣ԭЩ󸻺ˣ־õ϶λһƿݳޡ
װְ˰Դһ˵ʲôȻǵ׿ˮˣ˼Сѵһˣ˵ϰܲóö𡣡
Ľ˫۶סңҲ˼Դ壬̫ˡ
ʲôԺֻҰ壬˵ĳЩûͣڱЩҵǰ˻ֵͦģܸ쿩˵
ãǾͶлˣЦװְû˵ʲôǾ͵¥£ѾѲ˸ˣһˣʲôݻ
̵ģСȽķҲûôడһʮŪĸƵһỊ̇ڼƷζǮǲһ
װְֺ֪ôģһ߸ҵę́һ˵Сƽʱڼҿûô࣬Ϊɵѣ㰢̾Ͷ˵㣬ϣĿζ
ԭˣҾ˵ǮҲô˷Ѱ漴˾Աһ߳һװְҼô˵ũɽģ˵İ壬ҰѰӹױססҵʱֱţ̫ţˣһ־Ǳ
Ծܾ˰װְֵ룬˼Ҳܰװ׵㶫ûɵӣҿɲǷű˵顣ԹͺҸɾ뿪ˣ˵Ҫȥලװ޶ӣǼӿٶŪ뿪ңҼû£͸СȽ˵绰ȥ첻ͦġ


129 СȽѡŷ
ιţĶأҾڵ͵㣬ȻҪ쭡
ǽû±𣬸ﰡ˵¡ô˵ͷһ䣬ǹ㣬ô̲ĸ˵ǲ˰
û¶ɡҶʱûȤһ̾Ϣ
绰ͷһЦǱˣ贺ޱޱСȽҲЦģҲ׼绰̳أö
Ҹжж۵ģأÿ̳ʱ򶼻ĬĬİ˹
ϹŰ˵绰Ҿͼæ̳˹ȥ̳ſڣҸͣ³ͷһϤӰ꣬ԩ·խ
ŮϴαСȽ̳£ڶŮûһоѶûָоŮڿĺ񲻴ҲǷɦˣȻԼС·һɫͶȹǺɫ˿ȳѥеСĸо˵ģˣǹɧȻڡ
һָʲô𻨣ǾˣϽĵ³ӳ̳һڽȥ˿Ȼ׼СȽ绰ȴ
ι磬ءתͷȥֻŮѾ˱ʮҶͷ쭳亹̵ģһҪҳ̲Ź
λС㣬乻ȥԵ㶫ɡЦĴнӹʵʮƣΪϼơСȽһ仰ˣʲô߰ŸտʼҲų˲ãкöණûأޱޱ责˵ǰɡ
ѾͷҲԱ߸͵ĵͷ·𿴵ұСȽѵܵ⡣Ҳõĵһ̵ۣģҼСȽǰûôԵȴͻȻˣ϶йϵСȽ̻ˡ
ãˡҿЦĵ˵ͷСȽã·һһڣҵĸ첲һǰ·¥ȥ
һߣ۾ҲһһĴţڲڣֱûӰŷġ¥ϣŮ˴߽һµ꣬Ҫ˵ǲӦµ϶ܵЦұ˴ӵŽȥʱﲻ˻Ů˵۹ⶼ˹һĽŮһľȡ
磬ѡһɣҴ㿴СȽյҶߴ˿С
ֻŪҶģȫϾüһилرһİ˹ܿһҲֵˡʱĴ贺ޱޱҲɢѰţ·ҿѡʲôߴ硣
У贵ĳߴСȽһģһޱޱͲ֪ˣѾͷڷҲСˣڹڸڵСȽһŮ˶ŰĴŮ
۾Ѱͬʱһסң·ܹ죬ƽֲ࣬ми󶴣ĻŮ˴Ųǻ¶ʲô
ãǰ̫̫ѡ𣿡ŮۻԱסʵ
СȽ˼ҽг̫̫ŪСߺĿҵļϣһ£ҲεԣǸ̫̫ѡ¡һ̫̫˵һЩСȽʱСָҵһ£Ū۲ѡ
۹⣬¿µģŷǱˣ̫̫£һϢʱ֤̫̫õġŮۻԱȷʵݣ˵һһ׵ģҶסˡ
ֳСȽʱӣмС¶ʱͰǰԾͳԣ氡Ȼ
ţզСȽĸ첲ߺСҸ첲С˵ϲͺˣ˵ѡġ
ҿСȽӣ֪ĬˣҶʱһϲðɣǾɣҰ
õģСΧǶءС𾴵ĶСȽ˵СȽߵĴյŮۻԱ˵һ䣬ȻŮۻԱ뿪ˡСȽ̴յҶ˵ʲôأŷǱеȤζȤģȻѡǻˣϲ㿴ˣȵԺ󵥶ʱڸ㿴ˡ
СȽ˵žͰǹ̵С·ϲ˲һߵĶ쵽СʱԱߴһð㣬ҵˣܲˡ
ӾͲԩһξͷҶ㿪ˣˣѵְȥĶ˵ģЩ°˵׼
СȽתͷһʱɫͺСȽٴη쭣ϳ´𣬡˭أϹұƱƱƵģΪǱƱƻ
ɣڿˣϡø˵Ӽˣ¶ˣҾҪһس衣óĵ绰ʹ˹ȥǽˡ
ģʲô绰ҽˣһץסĸ첲¡žһ˦˹ҲʼϲģҸûû
ŭĺ˹㣬ҽҪѵϴΰôңҲҪ顣ƴţҪŲҵ֡
磬򣡡СȽѾǰСȽˣǰôĳ嶯ǰĹ⻷֮£ôڵԼ⻷֮УһŮˣС鱨ѼԱ
СȽɫ˹ÿҵ֣ҿɫҲ˵ʲôɿ¡ץ绰͸ĳ˴˹ȥ˭ҲӦǸ


130 šѻ
ʱޱޱ˹ϳ£˵贽㣬Ҹ˵Ǹ̳۸СȽŮˡ
ʶµģŮһۣˡСȽôˣҪ
ǺǣŮ˵Ҫң责úЦСȽЦСȽˣüǿˣǰǻĹ⻷֮£ȴԼǿˣĶˡ
ɫһڣ½еҪȰҸˣغڵġ
еЦһ۶˵Ǻǣǽû뵽ڱһʱͿϲˣû뵽ڸһˣ˼ҵС
ӱ죬蹻ûҶʱȫû˼ɵԼĴˣһʰ㣬дɽˣһ㡣
ҪѪǻģ·ȻǸøʱԱߺµŮۻԱΡΡʵˢֽ𡣡
İѿݸˢŪҾץסݹõ¶СȽ˵߰ɣſȥ̫ˣҪִˣӰ첻á
СȽһĵͷҵĸ첲贺ޱޱһȥ·ŭС׷Ǳߣģģ˲˵ڸǻûҪեҲҲ
ҸСȽһ߳רȣͿ߸ӻŷͷߴ󣬲ϹһִֵĽ͸ӣòɷ
ģȻǳ·ţһȻԺˣҲըˣ߻иˣѻǿ·֣ƴּģѹ˵ҵɽˣȷ
¿ǵĳֵ֣ĳ˹ȥץס˳·ŵĶ䣬˵ϵڶˣԼˡ
Ӵι·ŸһµĹӴţ𣬱𰡣ôֵܵ棬ⲻѿҸѻղǱ˵¶˵㣬ʲôˣ˵ɡ
ֳһֱ˵ǸŮˣҪŸЬ
·̧ͷһʱҵ۾һ첻֪ʲôӣʲôԩҶˣ·ţѻǰɣӿֵýҽԺˡ
·źѻǺ󣬶ʱɫҲСȽʶǵģҵĸ첲˹ȥеӴ˵˭أԭǷŸѻ谡ô˺𣿡
·һۣӴ˸ҴУĥ
ԭĪܰôģ˵۸ô°ɡ·ŹĸӲһݣ˫ֵĳսȭͷ
·źѻ۾ҵȭͷ·뵽ʲôƵģµ¿˵СȽǺЦô㻹ôģĪҪִһŮˣ
Īܣ˵̫˰ɡ·ɫʱȥֻеĹĵģĸ϶صмһ
ѹһȻңȴӲŵСȽ˵ԭ̰סҪ˵СȽȻͳ̵ȼЦŸ磬þò˵ճԺǰɡ
ɣʲô˼Ϊ㣬ڣ⼸˾Բ·ű⻰΢ŭˣ··𱻳·ǰӸԵˣſڳ·ŵϹ̫˧ˣϻȥһˬġ
һģһʱ򻹺ãӣԴ뿪ҺͳûҹڸϹˣûжʮҲʮˡ
·ȴһ𣬷·˶һ˷Ҷʹ˸ɫޱޱȻұɫһףĺСȽץ㴦á
СȽҲ·СèһıҸ첲ллϹ͸ҵģһȥҲ㡣˵СȽͿŲӳų·ȥ˫۶ҪǸҶ֣ĶҾͰĶϡСȽ쵽·ǰʱ򣬳·û֣ѻȴˡ
ҲǵģҸŮ˶֡һһȥѻǰץסոҪֵȭͷһپеôôôٶȣ
ģֵһϣŪ֣Ҫѩޡ·ŷŭһ֣ʹֵܳҳҿˣ˵ǵ¡
̧һѻֱȫȵľͰߵһߣȻҾͳų·ŴȭͷץȥСȽȥץסô涼У
ллϹСȽһЦȻЦ˹ȥʱҲץס·ŵȭͷһš۵ġһ
ĲҪǰǹţƾĶȥˣקסĸ첲һ˦·ŶʱյĴۣۣȷңң
ҼǼƹҪҧңתǽеģ˭ȷԡһ仰ǼƹŵĻɢĶҹڶ
ʱӵѻҲҴٶȣƴһץסֵĳ·ţȫһͰ˳ѻ˹ȥ
ٶȣȭٶȻ֡ѻûüӦͱ·ŵܸ˹ȥ˵ϣ漴ץס·ŵĸ첲һŤֻáꡱһ죬ָšӵѻϣγĺ׼õҽԺӲˡ
·ڵŽлͳһ̵֧ȼһڣȻһŴǵϣôүү¿ȥȴû


131 һ£Ͷһ첲
ܣô̵ʱ䣬㲻ܱôǿһǳ˷ܼ·ſɫҽеҵ̶Цĵ
̧־һƸ˹ȥҳãӳ˷ܼʮ㣬ҲӺúõ𶯣һ´һ첲𣿡
ҵЦеĶǺѻͳ·ǶһۣϽ˵ͷ漴תͷСȽȥʱ顱һǹ촫
̳Ա߶˹ȥպöаЦԤϵǻ֣һӴԱһȻȾͳų·ŵѹȥԱߵѻҲǹһԾȻڿ˸շѻѹס
ѸٵһץеǹȻָԴϣҲģǵӸղ˵Ļ˭һ£Ӿʹһ첲ǲǰɣ
ţţ·źѻɵˣȫû뵽Ҿһ˲䣬Ȼôද̧ץǹų·ȥ裬ŻӰǹһ㡣
˵ץסһȻԴصĳϥͷװȥ·šһĽǲҵĺ
һѶ֣ȻתͷѻʱѾҰףҿ񣬡ңңɣ磬ҴˣҰɡ
˵ѻʱڵϸҿͷҰɣ磬ҰɣҲˡЦ˵ȥĻ͵˳ȥˮղˡ
ʱ˫۾һѻץȥҲзϾҪܡٶܸұȣҿһ󲽣͵ǰȻ˫һץӾӵĹ˸ֵ֣
˵һ̧ͷȻ˫ְѾŵҵĴ϶ȥһꡱšһҽУѻ˲ð˺ˮɫҲŤ
Ұһİˤ˵ϣȻС˵ϴ뿪ӣҪǻҵ֮ڣǵĽһ
ҵһȺСܷ·ӵϵ۵ּһ㣬ܵıӻ죬ץ˵Ӿͳ¥ȥһ·϶һͷͣҲͣһ¡
漴˿̵ĺ˿ȻתСȽȥʱСȽѾ¸Ʒ˵⣬СȽһߺһߺϴ˵ˣҵˣֻܴҲ䣬ȻҵҵЩȫҴ绹ġ
СȽ˵һ˹ȥСȽڵϿ޺еӴӴҪˣҰЩûĵ·ˣҰ
·ʵҲвȥûһ˸ҹҪ贵סǣһ񣬾Щ·˸Ͻ׿ˣﻹͣ
СȽôˣôá߹ȥʵСȽһץվ˵Ů̫ɶˣ磬úȥԵͷ
ãû⣬Ͼͽ漴ͳ绰ֵ˴˵绰ȥӵ绰˲֪˭ҽֱת˹ȻҾϴ
˵绰ЦˣϾ͹ǵһɣˣɣҲûˡСȽ֣Ҳ£СȽôõĶ⣬Сֿ϶۰ɣĺܷŭ£û£ǲ
лл磡СȽһ˦֣ͰµӸӵ˵ϣȻҵֳȥ
ޱޱǱ˷ܵĻŷȭ˵СȽ㣬ҪҪҰȥڴȭ
ǺǣȻˣѾܵӦеĳͷˡСȽ΢Ц˵СȽ˵ۣĸα˭Ҳ۸ã˵Ҳһİ
Ϊ鲻ˣǼɣʲôʲôҰˡΪЩѾͷˣֻҧҧսˣҲûǮˣֳѪˡ
ŶҮ̫ˣѪһɹ贸˵ĴЦ漴ǱתµԱߵķװȥȵһ·ֵˡ
˹ԴӣһȺȺ̳ܾϸΪʲô¡˹ߵҵǰʵֵܣʲô¶˵ɣ
ǸŮˣȻСˣ֪ôðɣҲڿָǵѾǱ˵˹һͷ׵ľʹ˿£Ȼ뿪ˣֻ뱲ҪŮӼˡ
ĺݣǲò˵Ů˴ҵۣİŮˣˣҲһĺҲգҲգҵֻСȽŮˡ
ߺٴδǵ¥Ϲֱ϶˽ӽʮӣ첲ȫǣͺͲͯһ㣬ſϷŹҸϻؼҡ
ڼԹͺҸŮɳ¥ɳϿŵӣͻȻҵĵ绰
ҿ£İ룬Ȼͽιλ
ǾŽ㣬߳״ˣͷߣǶסˡŽǱߴһӵĴ˭˵ĸо
ͷһϾ͹ǽ˹ǵȥɨϴһƷ·鷳ֵ˶ˣͿ϶Ǵˡ
˵绰СȽ̰ڳ˰µɫң磬ô£
ŽǱ߳ˣϴָʲôãȥ£ڼϢţˣԼȥССȽǵӾվӡ
ðɣȥСȽԹԵİͳſһЬӣȻһڣŸֿųӳͷʻȥ


132 ɱСһ
ҿ쵽ͷʱ򣬾һֵҼæӿٶͷͣ߹ȥһֻ˹ŵľӶʮˣ;ŽȥĶʮȫΧˣ˹ֲҿǹȻĻҲᱻôˡ
˫һ֪ΪʲôᱻôˣȻһСԱô棬Ҿ˵ӵҲǳԸɷŽҲɵӣôᱻôҡ
ҳ˳ľȻͳȺɱȥҼŽһ߶ţҳ㵽ҳǱȥȫһ㣬š
ҵĻޱȵĿŽ㲻илл磬ˣ˵ͳҵĳȥҳһɱ˵ˣһšסĲӣһǰȥɱԽϺһĳһĨ˾͹ˡ
ѽֵܣˣҪڲĻֶֻˡ˹һߵЩ˵ȭͷһ߿ЦҳŻ㿪һҵ򣬡İɣˣûµģȥǸģŷǼֵˡ
˵˫һ⣬ͳǸСԱɱ˹ȥȷʵţƣһ˶Կ죬УڼǻʮˣȻѹ˹ǡ
СձүүҼһҪȥǸ죬ҸϽȥץסȭͷЦ˫۽Ķ˵㣬йˣȻйˡ
ôģϴû㼸ſ£𡣡һӿȭͷǼȥЩ˸ѹס
Ȼ֪˭ǿֵܵסԱʱһĵͷһߡСձȥǳŵɫҲйˣϴϴүûɱ㣬ܵĿ죬ΣҪ¡
ձ˹ûҵʵǶİǡеЦˣãɣ
ץеľߣȻͷһǵӣ·ڸһ㡣ձ˾ҪʱͻȻֽ⿪Լ·⺮ĶӵףȻͳһѸйŴʱƵһĵӣֻҪһЩѡ
йˣģһеʿȻεʺͳܹоʿ洫䣬Բһġ
Ǻǣձʿй뿪ҾеľͳӭȥһֻǵӽӴĵط˻𻨣ɼӶ
ձ˷ŭһ𣬲һѵӳҵԴ˹
˵ʱڽս棬ȷʵҪһ㣬̫ĻսҲ㡣ڵĵӾͲ̫ʺϽսΪڽսʱ̫֡
ĺڿҪߵʱұָͷһǯסӣһٶڱ˿ǸЦָܰѵǯסǾһܵǿѵҲò˵ҵȷԣΪѵڼ䣬Ҳֻֽӵӣ̵ĶС
ձһ󺧣ҪӣȴᣬҾеľͳĲĨ˹ȥھѧģһɱԵ˲Ĵ
ձٶҲ죬С飬ô£Ҳܹƫһ㣬϶ҵĵ棬ǱӵķڲϻһѪۡ
ܣС鲻ܸܰңձǺųһ񱬾յˣܻܸйձ̷еĵӾͳҿ
ڵʵһˣҲأӿҵǰ֮ʱ־ͳŲץ˹ȥҪ㿪ҵȵľᣬһ̧ȣͳС϶ȥ
һʮɵȣĿ൨ˮķڳˡһУ˫۱͹۽硣ץסһ˲ĻᣬѸĺ棬Ȼһ־ͳĲȥ׼䣬һĨɱ
УйˣܵģǴǲйˡһ񱬾ձҵסˣĴţҪңҪ׼롣
ǺǣйԶԶǴ壬ǰˣȻˣȥʴ˰ɡ˵һգһ񱬾յĲӽŪĴ˫Ҳƴֳ̧Ĳһ
ֻþ˿һһ񱬾ձһŭ±۾󣬴壬򣡡껹û˵꣬Ѿˡ
һİ˵ϣҿʬһЦСĵսʵֻôߣֻʱڻô͡
˾Ž˹ǵս棬ҵļ룬һ䣬һ䣬͸ɵʮˡ˶ʱһˣǷһ񱬾ն˺ﻹҸǶԿתһȻ뿪ˡ
أӮˣӮˡӵ˿ʤʱĺǵ˹Ҳסҵֵ֣ܣлл㰡
磬УķˣʱŽҲ˹ȫңǿҵҲеˣԳԼǾˣСһء
ˣллͲ˵ˣһԿձ˲õģ߰ѣȥǵĻ˵Ŵߵͷϣһ洬ͣ
ֵܣǸղǿ洬ȥǻó˹һ֣Ƕ׷׼봲Ȼ򿪴ŵĶƷ˳
һѶʮĶƷҶʱŭˣģձ̫ˣҪǱ˲Ÿİһξôһõöٰ


133 ÿʵ
ֳмһ¡ҿžŽ˫۷žĶЩ󣬾ͳ˹˵˹žŽ˼ֵܶȤ
ֳˣڲԹɫȷʵǳҵ˵ͷ˵ֳŽǵԼˣúãٲϴ԰ɣ
˹ʹӦãû⣬취ɨģô˵㣬Ҿȴ뿪ˣ˿ˣ˶ӵģԼ
Ҷ˵ͷ˹Ͼʹ뿪ˣŽߺ󣬸Ͻ˵磬Ҷ֪ôлˣȻҲԼļֵȷʵͰ
Цĳ˿˵𾴵ʱһŽ㣬ϣס˵⻰˼͸ˣȻȥˣԼע㰲ȫɨϴ϶鷳
ûģ»ͦ࣬ҺٴڱûµġŽĵ˵ͷ漴ҲתųȥȻ󷢶Ӹϻ˼
һ·һζŸղնɱձ˵ʱָо̫ˬˣɳ̲ǱߣǰҴôңŪĿҪˣǽڱˣôϵֵܱˡ
ص¥¾Ȼûˣ¥СȽſڣûȥ洫һĽЦŮء߹ȥٺٵЦιʲôأ
СȽң̾ͰеĶ˱ｿûûʲôôôͻˣǻΪðҹŻء
贺ޱޱҲһеĶĵ˱۾죬ŵĶǱģµǸ¡
װûһ˹ȥλǰˣԻؿͷϢ˰ɣҺŶ˵һĵСȽϣҵҲűȥ
ȻǱƬּм仹һССȽ糺СҵԴеҪ˯Լ˯һ㣬Ҹޱޱǻ¶˵ء
Ƕ磬߸ѵСȽʲô𣿡ޱޱѾͷҲƤ۵ջұͶСȽֱȽϻ𱬵·ˣ˵ĵЦңҺһ¿ˮ
ޱޱⲻ֪㿴ӣˮˡҲСͶ͵͵ЦһŤһۣԽԽˡ
ðɣԼϢеˡ⻰˵Ĳ٣һƣĹ֣ڼֳȥһ񱬾մһȫǳƣ˵·ȥԡϴ裬ͻص˴£ұ۾Ϣʱֻü￩ֱЦ̸
ҹʵʱҸоһ⻬˱ϣѵҵľͷǳˣ۾
ֻСȽ˫ң˫۵Сҵ΢ЦϹԲ𣬰㳳ˡҡҡͷɵѾͷ㳳ѵİǶȥϢˣ
ҿ£ûǼ椵Ӱˣ˿ڿԻһˡ
СȽ˵ͷϹˣˣáСȽСյҵ촽һڣ̵ֻġ
ۣһ춼ۡЦ˵СȽ۾һתƤЦѽ´Ǿ͹һ죬Ҫ̳ÿר񶼿һ飬𣿡
ͷһϽЦţҾͿЦģ˺òá
ǺǣġСȽЦһС˵ϹҴǸ¿𣿡
룬룡Һ¿ˮСȽ
ţС˵ֳԱߵĹһãͰǼҸõǰƿ˱Ӻ谵ĵƹ£Ǵŵƹչ¶ҵǰ
СȽҺ޵ֿǲĶ̾ŭվСȽˣһЦָ˵㿴㣬ûأˣ㻹
ţȴ˵ɣȲˣȲ϶ǲҲû취
СȽǽߵС۾һۣȻץӴ¹ȻŷȤζģϺ󣬻ֻסСȽһ룬һ뱩¶⡣
мǸСʵƵ̫аˣûϵʱ򣬾ܸо˵аû뵽⴩ϺҾøаµʦŰ
СȽ͵͵ҵ۹⣬ҵע»ϵ˺ĿӱͷһʱԼе߹⣬̫Ӧָоסӣ磬⣬̫ѿˣҾҺû
ٺ٣лϹһô㶼㻵ÿָҿҲСֻ֣СĶ˿
ǰҾǶСӣңҴˣڴȥǼֱС÷ۺģ滹еС·еĸо˺޲һڳԵ
ϹˣҪ˼Ҷܴȥֻڼﴩһ㶼ʵáСȽһ˫ۣӲӦŤһ£Ŀ⡣
ҺٺһЦİ۹̧ţʲôͲʵðʵð෽㰡
ʲô㣬Ҳžò㣡СȽ˫ҵСҡҡͷ
ٺ٣㿴㲻㣡˵žͳؿȥСȽһ󾪻ţûüͽӲò˵ѡǵѡ
ڶ𴲺СȽ˯ҲĳǱŪĹͷˣȫһֱ浽Ӳ˯
Ҵ·ĵߵ⣬׼ȥ贺ޱޱʱ֣Сɣ¥Ҹ̸¶


134 б׽
Ҹ絽¥µ鷿ľӣ˯˯ĺܰȡ
Сɣҿ㹤Ĳǲǵˡ˵˷쳣
ҵҲ̳ҫ·ŶðΣǲշֻӲ
磬ǽͶ֣ȥټɣҫûʲôˣȫϴˣټˣǹȥܰˣȻĵȸռ˵
ôһ˵Ͼ͸˵һվãӵһ̺þˣȰǱټȥȥͰɣˡ
·һСһС˷ܵĳȥεҡҡͷεܴǰǺųơʨޡˣǹɱ˺ܵ
ߺȥͣͷԸСȽǣǶ˯ſų뿪СȽҡҸϵֱͣŵĵطպͷѾˡ
磬ɱ˸СˣոڷɻǵŪţȴʰһǿˣ̧ͷʵ
ǺǣǵϢͨô֪ˡЦǵԷŵǰԼɣձͷַˣ˵ֱɱһ׼ɴ㡣
Ŷô˵ЦͷҲǳصģУҪˣ治ǿŹ֡޵ǵЦ浱ȻˣǼӿ࣬һҪڹ֮ǰ񣬲ȻĻձǱ߾ϲסˡ
ãϼ˵һģһȥ¶վϼɣߵϡ˵Ŵֱϰߵ˶ߣһЩ
Ҿŷһ˹ȥȻҪȥʰҫô磬ҵĿȥ·˽½ã˽½ͻǵõֵСҸһ˱Ȼͨߵ˵գϰ·ľλ÷ңڸѾﵽ˱յش𡣡
磬յҾ͸㣡Ǳ߻شһ˵·ֻźλڱһõϴԡ棬ע⣬ΧкֻܶźţӦǱڡҡĴӦһͷӳõϴԡȥ
õϴԡ·µϴԡ֮һԭǸֻṩϴԡȴһƶĶȫڰµĵطϴйΣ
˫ǰϴԡԷ˵ǧСˣȻϴйзˣô·϶ҲзСʻ괬
İɶ磬װˣţƣҲΣյġôҷģʱƤЦģһ˵£ǾԲ
ãȥҲĵĴ˽ȥſӭ̨Сվʼλһ˵ϴԡǲӪҵģ춼ӪҵͿԿǲϴԡ϶Ǭ
ĸ¡װһ㹧ʵСһȻŵ㾯Ķ˵˼ĸʲô¶ҿ԰ת
С㣬ˣĸ·ŸСܣǷŸĸ磬鵱˵ڵʽ֪İɣܵ󰡡ҼƵ
Сһ£Ȼ˵ðɣĸڶڵõ˯أǹȥɡ
лл˵ŴӰͳһٿ鵽ǰӭСֿ˻Ķʲô谡ͰǸղųֵ¶һɶ
Ҹһ߳¥ߣһ߷ԸһͨԱߵĴƴȥţԱӵʱ䶯֣OK
Цĸұ˸OKƣȵ˶¥ҿԱʾλõӣȻͳͨĴ˹ȥֵطԽһҲûϰǺһץסһյһץסһˮһ㵽õᴰ⡣
Ҵⴰȥֻ洫һ󽿺ģֻͦܵģʮӣͿʼ¶ˡҿֱϵʱ䣬Ѿ쵽ˣҶʱ׼ƴɾʱ·һ𣬡ָɵ̵ģ
ͻȻ顱һǹҵĶ䣬һ뵽ķģѵˡ̧ųŴĲһߣͳ˽ȥ
𶯣ҸץľͱĸץǹָԴϡ
·ȷʵ¶ѾĹǸĦϣһŮſԼšұסһܵЦһ˵ɣÿϴ˵϶Ϯң˵һЩ߿ƼȻĻ滹ˡ
˵·óһСңҶʱһģǵķãȻ΢;Уֶһ㶼ǾضʹõġĳЩҪȥѲ飬Ȼͻʹ΢;ѾװӵΧܶס
ңУԿľоΣձƽ˱ƽĻȷĲʲôطˣڼ·зǱ׽ˡҿ˿ΧĸǹסԴˣ̵ģȷʵ̫ˣܶǵһǹԶ㲻˵ڶǹȡˣӲƴС
·Ϊ⼸ܰô𣿾ֵܣַӾͿԸ㶨ˣŲ⻰Ǽģʵڱ͵ϮͲ֪£Աû⣬ҪٵĽЩˣҪǰСǸЧ


135 Ľļ
ɣţӶ֪氲ʮǹ֣ҾͲŻŪһӣ˸һɵģ֪ô¾ͱΧˣ·ŵĹЦϵŮ˷·о˷ܣʱҡ
ǹȻе㲻ǱΧˣǼȻûǾʹȵסʱҲЩˡ
뵽ͻȻ˿Ȼû󰭣͵ÿԼıˡܵˣĸ˵ǹ֣ԲǲӦǹеȣֻܴ·ˡнž·Ϊˣ
ֵ԰㶯һ£ĸǹӾͻӸѪ·ҡҡӣϵŮ˷ŷһĽ
ץסɫһڣģӾͿզȻʱԱߵ˸ȥ漴ҵҲ·һ㿪ǵǹڡ
һ̧ȣͰԱ˸˲ߵ˵ϣڿҳֺҲ⶯˿ۻֻá顱ǹ촫ҶܸоӵԱ߲
Ҳڶһ·ץ˹ȥɫһ󾪺û뵽ҳ֮죬ƿҪܡץסľᣬŮһ㵽Լϲʱ˭뿪޷԰εС׼Ӳǹأ
Ů˽ߵĸ磬һҪϲϲͳӣѾ·ǰһץסĲӣ˺һ˦ǰסԼǱϣʱһͻŪˤڵ۵ýл
·ŭѣ׺ݵĵģܣܸƨڰӸ˰ɣԺôʰ㣬ʮ˸㡣
ŵڵϿ޺ţ𣬱ĸ磬ҴˣҰɡ
ҿǵڶеЦ·Դһ£㲻˵ҲҶӾסˣôθӶһԣҵĵӿɲۣ·ǹ
˵סӵһ·ȫ𣬡ģǷǹû𣿡С˫ۺݺݵĶҿЦϴ󣬷ǹǾˡ
ģ˵Ļûûӵû𣿡·СܺĸСӿһۺŰеǹӵ˵ϡ
Ķ˵ӵȥĸСë˼һףүүļƣǿܻö켸а·ҲҲµ뷨ֻùԹԸĸСʹɫСܲŰǹӵ˴ߵĵϡ
ɣԷҰɣֵһһӻ㣡·
ҲмƲƲ죬ӻӵǲǵӵϸҳȥСܸס֡˵һ٣ͰӸӲ
𣬵ȵȣҴӣ·סԼ˵ʱ˻뵽ӡ
ץһߵëӵϣϽΧס£ұסĲӳȥҴһֻſھмеǹȿӵĹսǿǹ
ס֣һ·ҲӦס֣ȫͣ£
ĻȻЩС˹Ľеϴ㣬ôˣʱǵǹҲָ̾ҵԴһȺֻǲ
ס֣ǹˣû𣿡·ιˣûҿڣͽ˳
ȺСһۣҲԹԵİǹӵһߣʱŴӹսǵĵط˳ҲǹըҲǱΧΣֻôһˡ
¥㿪Ҷʹ˸ɫ̵˵ͷת¥ȥһֽס·ӶСܺӹŪ
СǸ׼̧ȣ⻰ֻùԹԵͣ˽Ų漴һ·һߵ¥Ҹ·Ӱ¥µʱҲһСΧϸŵ߸ոգһŭ
ӹ˭ҪǸҶһӺ濳·ҲеЦãԼֵԼеοȴеŭ±ƼңüϵľҪСһ군ˡ
СƿҸżȥһȺȺ˵Զˣ쵽ſڵʱſٵΧʱ﷢˳Ӷ֣磬ϳ
Ҽæһ˦·ӽ󣬾͸ȥ˳ţҲżų뿪ȥõӶס·еĸ簡ĸ磬û뵽Ҳн죬Ľ죬Ҳļˡ
㣬ɱң·ɫʣһȺȺ׷ĺɫСγ󣬶ЦȻɱǿ϶ģҲҪ㿴ǰôһ
㣬㲻ɱңҪɱңͶ𣿡·оϵĺ⣬ֵĿ޽ǣѾˣҫ˲ˡңѾӦĵ͸Ž㣬㲻ôأ
·ɫһȫð亹Ĳӣⶬ棬˵Ӧð亹ȴ˳ɼжôĿ־塣
ɣңҰҵĵ̶͸㣬Ӷ͸㣬һ·ѣҲ˲ŸϴҸ㣬ҲȲѰΪҰɡ·ҿ
˵Ҹи˶ϣĴ󣬾ڻʳǺݺݸҵһ⣬Ѿˡˣҵһγôص衣


136 ·ˣҫ
ǺǣĵǴֿɵãΪҪͣҫͬһڣ˵꣬סʱĳһ˦βͣطϴǸϴһսʱǸɳ̲ҲǽĹء
³ţ̾ѹ·ȥʱСҲ̸ϵˣһ߸СγнӽʮˣȫжҪôǹҪôֵ
֣ϴ󣬷ǾͲˡ·һСܴͷҴ
ʱ·ͻȻȻ˿ɵжӵĵӣץ˹û뵽ͳĲ϶ȥ
·ܾѡƸۣȻӲץסҵľֶҵľˣҲңģŸɵǣ
һСǹͳɫһݵĺģӱҪøȫʬȴҪɲˡ
ҸϽӲİӳųԱ˹ȥóӵסЩǹӣ漴ҶԷ˵սһȫ
⻰÷˷˵ĴôˣԷִˣ
˵ŰըһͳȻ󳶵ͳųӺ˹ȥֻá顱һ죬ż˱ըһ˳ͷǹǴȥҪǻȫսһ㶼ģ漴Ͱ۾·
ڵˣ·˫һףһѴ·г˾ķһУǸղŽץסҵӵָ䵽˵ϡ
·ûиۣܺǳҷһңҪҵϵôһֳֻĲһȻס
ӣ֣㲻ú·ɫĿҪӲҡ
аЦǸʱģֻģھʱ򣡡˵еľſһ壬˻ȥ
ȻһֻץסԴͳųӵĳײ˹ȥģǰɣ򰡣
·һ±ײԴͷѪŴĺɣȫ
ûȵ˵ꡰҡһٴκиľݾץסͷԴųײȥǡ顱һŶ·ԴײһԲӡ
ɰ㵱жۣ֪˶ĳ裬֪ȫҪֻ˵һץסԴͳųǲ˹ȥ
žડһĲ죬·̸ŪİΰûκεĵֿԴҲϵĲȫѪۣʱڿʼˣţҰɣ
ģձ߰£֪ж˼Ϊ˶ģΪ˶ҵ̨֪ϳЩŮķ˿Ͷ籭Ҫ¥⣬ֶһȺͽѵ͸һжģҫף㲻ã˵ŷŭһץסԴӳ˳ĲӺϵƤǼĲҸãƤѪⶼȫſ˳
·۵һУҾԴͳһӵĴȥһεĳžડһ죬һ·غյƺˡ漴һתһӵ˺ǸصĴۣιɣֲܹǰ
ȵӳȥתŷȥֻɱˬѾɵʮСˣ˵սپⵯ
ãٴεĺһսһǹóⵯһӳֻá顱һը죬ұӳ淭˹ȥһһ׼ĳЩСȥ
һİѸٵĳ֮£ûûм¾Ѿȫŷˣһ̿ʼĸҲǿѾҰЩʬһӵ˺ι󣬾͸һųӳ޳ʻȥͻȻ̾Ϣղ治ԼĳģڻҪޡ
ȵѳӷŵ޳Ҿ͸һ˸ӻСȽҲصֱǱߣһСʱۺҸŮˣǲԸһ𣬶һиܾСӹֻҪҲڣͻ͵͵ȥԻȣ⡣
صѾˣʱڿֽСȽû¥£ѵ˯
Сɣôһĸȥˣ±ֽ˵ߵǰͳǸŵ·Ѫľǰ·ҽˣ͸ҫˣ
ˣ˫۶ʱŵĵңͣͽˣһʱ䣿
ǰǻҪðֲϴйôҸһȥģȻɸ㶨ˡ˵ͳһ̵֧·ˣͷһʯͷҲˡ
ãСǹԵô̶ʱͰĸʰˣȥ绰˹ȥ·ЩûϴƵĳȫ¡˷ܵĴС֣ͺǼ˱һ㣬Ҷ˵ͷҲת¥ȥ
ÿɱ˺󣬵һ뷨ϴ裬ΪԴǴѵɵһֹ񱣬ΪԺÿɱˣŵǹѪζ;Լĳɱŭһ㣬ɱһãɱˣ죬Ҿ;ԼеƲԼ·Ҫɱŭһ㣬žǴεѵҴһӰ


137 뷿
СȽķſڣֻƶҽСȽɫһüͷһʱŵѪζŵ磬ȥɱˣ
ҶʱЦãʲôȥɱˣ˵ҺǸɱ˻һ㣬СȽҵĹػΪÿεɱ˺ܻᰲοңҵģ궯ɱŭҲЩ
Űɣȥϴ裡˸ϴ·ԡ棬ůˮˢҵ飬ŷֻܰϵɱŭˢɾһ㡣
ϴҾˬ˸ɾ·˳ʱС椾ȻԹԵڴϿҡҼǶңе㲻ȻʵôˣҸ
СȽվߵҵ߰£ϹţҸ˵˵
ãЦм䣬ŮӵţǸоֱ졣
Ϲղȥɱˣʱ֣СȽҸ첲ʵҶʱ⣬֣ôܰҽʱе㱯˶ѡ
ҲãҰ۾贺ޱޱǶͬĵ˵Դ
ɣԼûְҾ⼸Ѿͷңˣѵ͵ʲôСȽĵ˵ͷղŽʱǴƣҪǶɱһ㣬Ȼֻһ˲䣬֮ʧȴĺܿ¡
ӻһ£ղŽʱȷʵһ£ûòԣ˵еаˣǺǣûµģǿܿ˰ɣôѹְƣöҪҲһиӵġ
СȽޱޱ贶ʱߵĻŷȭӴϹ˵ƤЦģԺעһ㣬һǲǵʲô
ëĲ˵ˣҶһǡô˵ʵҲǸ֣Ӧⲻֲɱˡ
Լעһ㣬æ¶ȥһ𣿡СȽ͵ײҵ飬ֻȫǱһůڻһ㡣
ãǿɣץסС֣СȽ˦˦Դ˵ҪҪȥϴ裬̫ˣ϶ǺˮСȽ˵ʱһۣڹһ㣬еί찡һֱҲҪԶģ˵ԺҲˣǱΰ
ȵСȽ뿪ޱޱ˵ôһǮġ
Уģ㻹ʲôģ贲мƲƲ죬ѾͷӲʰҿ˿ޱޱϣ贴ٺ٣׽Ūľ㡣
·˾һѹΪֹЦĵǣŮŵĲҿңһֱط
ô˰ǾͲ·֪治𡣡ЦĴӰͳ̵ȼţޱޱеɬڱ͵ģСȽڣȫ贵ָӡ
贵ȻϲƣİĽ˭˵治ѾѣʱĳЩڿ㶼ˣǾܴˡС椻ء
ãɣϴƣץƾϴСǰûڻʳϰ֮ǰڻǳĴÿθǴƣҪӮǼٿ飬ȻĲ󣬵Ⱥ˺˵ҲҴˣӱȣȫԲС
Ұϴ˷˳ȥϵȷʵãǲò˵ƴĺãҲлģպòɣһѾ贵ĵڱҪĹץơ
͵ѿ˰ɣըһΣ贵Ķ
̵ģﻹը԰սҪǲţǲͳث𣬾ˣǿҲԿͿޱޱ϶ҡ
ըһɣɣƣҿƶ󡣡ҵϸĿеƣѾƵĸôЩһ־ʲôģ̵ģá
ɣޱޱȻдԣһ¾ͰѹˣСӳŴ׷׵ޱޱһۣ˵ޱޱվһ㡣
ˣޱޱô˵Ҳã⶷жעģôԼ·ЦҪ˿Ҫ·ġޱޱȻǷȻҲѹţҰҵҲȻˣ贱ﲻסӵըһޱޱϻиըȻƾ͸ⳡľֵʤ
ŶҲӮˣӮˡޱޱ˷ܵľ˫֣贵Сȴסˣû뵽ԼôҲˣĺǺã㲻ȻҪ䡣
·ɣһըһ˵ģѰɣֻڿ㶼ҪꡣҵĶ责ʱߺСҿģ磬۲·˺ðɣڼѹˣô˼ôġ
СԴ˵ʲô䣬ſյأ·׼ڿ㣬˰ɡޱޱҲԱɿ˵Ѱ贽㣬ɴŶ
ޱޱôһ˵ȤŮ춼£СȽʽҿˣ贺ޱޱģҾͲ֪ˡŭޱޱһ£ӣǰɣߣѾѣҴڿ㣬˭
˵žͿʼ⿪Լ˯¿ӣȻ·Сӵһߣ漴ҲվӰѿſʲôʽġ
Һһ¿ˮʽСȽǼ̱࣬ð֣֣Ǳȫס贽ģ͸״̬£ĳЩطҲԼĿ


138 ͷ
עĿļƣֺʽģȻǸŴֺǶһ㣬쵽˲Ӻ棬Ȼ˸͡Ұ࣬⣬̫³˰ɣÿⶫƽʱСȽǸƽʱĻ߹⡣
ʲôɫǣһҵǰŭץϴʱСȽԡ˳󣬶ʱס͡
ۣ责㣬ǸﰡҪ𣿡СȽ˵һбңҸһۺŷСȽҲ״ȻǼŷҲϣΪûǺ˯£ǱִԡҳǰԼɼһЩۼ
̵ģҪŶզΣÿ˶ôˣҿɱﲻס
ίİſСȽȣСȽ㣬㿴磬۸ң·
СȽﲻ֪ҵ˼ûңֺǺǵȻŽҲӣǺǣҰǣҲ·һְҲ䡣
⻰ɵõ贵ĸˣ˵ͷаЦ磬ʺˡ
˵ͿʼеƷʱޱޱµӣңҲˣ̫ˡ˵ҪߣȴסСӻߣղǽеþģô׵뿪
أСȽ㣡ޱޱû취ֻðͶСȽСȽҲЦûµģڿ㣬ñ˶磬ûµġ
ǣǺðɣޱޱСȽô˵ŹԹԵĵ˵ͷɬС۾һ£ŷҿ洩һ˵þһôˣôߣֲ㣬ʲô
贼ƣһƣѪ̵ģ쿴İƾǼڸ߳ˣһҪ˽֡
ٺ٣ҵĵҿҪˡаһЦĵǹʱĵ⡣ҿû취군ˣһһƶûҲըҸޱޱ
Ӯˣ磬ޱޱãˣüëЦĶңҵνðɣҿɲƤҪ˾Ҫܳͷ
˵һƿ·ͿӣֱʣڿʱŲѡĵĶһǣŪȫ̫Ṵˣʱ̶ҪһṴҡ
ޱޱãֵˡʱ۾ޱޱҼޱޱŤŤʱеż˵ҪˡʱСȽյҶߣϹͲ뿴ôʲôҿɿ˵ģĺܺÿˡ
˵Żʱ򻹳ҵĶ˿ϢֻöһȫŪˡȻСȽ˵ÿǿɵÿܴ˻ᡣ
ޱޱСĿҪγѪˣ۾Ǿ˵ңҪѰ
ϻ㿴㶼ˣѵѰ˵ģҪ˾ҪܳͷóҵĻޱޱɬСȽҲޱޱС˵Ѱɣ洩ţûµġޱޱĵ˵ԴȻֳ·˹ȥ
·ſǺƽʱޱޱǱصӿˣҲ;첻ϵЩˣȴҵϡ
ޱޱַ֮СȽ贵˵ţֻСƬƬģӺ٣ֻסҪĵطҲ˩ڲϵţڼĵ׿㣬ҲСȽѡģֱûκλƵ͸ӣȥɼ
Ҷʱһӻȣ̵ģ⼸ѾͷһһţҪұ
ޱޱ̳һ㱻סӣãˣ˰ɣҲˣ档˵нεεҪȥ·ϣʱСȽյҶ˵Ϲÿ𣿡
е㷢㶵ĵ˵ͷСȽЦڼ˵´ξȥ㿴ָоҲ֪ôϲȻϲҾȥ򡣡
˫̷ֱˣСȽɵ˻ﰮı˱Ҫڣͺݺݵȥ漴סޱޱ˵Ӵʲô㿴㶼ûŴɣпյҲ䣬ǻ񡣡
ޱޱߵסԼ˵ʲô񰡣봩ˣоֵֹġ
ũ崾ӵŮӣ֮лŵġ漴۹һתаЦʲô㲻öܻ·ҪǲҪʰ
꣬ȻˣѾͷ治ǰֵޱޱͻȻһϲͬĵ˵ͷǣ͹ֶղţղǰһƶû·
ޱޱҲìͷָңСȽʱһȻתӪٺ٣ϹҲﲻˣǶ˵㻵Ҳͦģ·ɫӡ
㣬ҿûȨ˰ˣ·תܣӾ¶Ļ˵ģСȽҲЦ˵ҵϣȻСȭͷҵô˵žңĦƵġ
ޱޱҲߵķǵסӵԼοҵߣץͷڳҵԴһͱŮңе˾汯ߣҾ÷ǳô٣һײ֮һٲ˳Եͷġ
Ů˴֣ҲץסһĴƨɣסһֵŮ˶ǽŭѣˣҵ۰
أ磬ƨƨҴˣԺ󲻸ˣ
Ϲ㻵㻵Ū˼ҵȹ챻ˣ
һЦӭĽϵһս


139 Χҫ
ڼͺһȫˣޱޱҲڼˣҾͿڼĳȰȥҽԺȻ͸СȽһȥֱǱ߸̸Ҳȥˡ
责㲿һսжһߵװһ߶˵
רעǵ԰˼£Ȼ˵磬жþΧˣҫ˲࣬Ҫ湥ֻΧ˵ķܰһе˺ͣȲӰ죬ȫƿо档
贵ķ̵˵ͷСȽ˵ڷˣҶΧ˵ķʽвҪըΣⵯװͳף
ӳ˵ǺܹõģҶͷӦȻǱװһҫĵ̸˹ȥ
·Ҳ˵绰û磬˵뿿Լʵҫ£Լһ޳ſڵǣǵ˺ǰ·ҫȥˣҲûаǶλΪ֪϶̽ҫ
翪ųһKTVſڣKTVȥǸǣſѾһЩĲʰӣһĿŵджƷҫ˵ָɵ¡
³ɫ˵Сɣҫ棬һ˰ΧǾͳȥмǧҪ˺ˣ𣿡
ûģ磬ЩҶҵ˵СȽǣֻҲ׵ĵ˵ͷŴһӣʮСֳܷ˶ʮKTVΧŪ˸ˮйͨΧ˲ע⣬Ҳûֵһʱ׼š
СɣǳҲһ𣬵ʹʣµĶʮ˳˽ȥԸСȽ贸άĿˣͰոһȥҫ𣿡
ףҶһСҲһȫĳ˽ȥ
һȥ󣬱㴫һļȫĿ˷ѾˣСȫԿСȽ˵˹ȥæЩˣҲŰճǱ߸ȥ
KTVĶ¥վһſڶ˵Сɣ棬ղѾˡҵ˵ͷ԰˵ţͻƣ
ͰӰͳǹκζǹ͡顱Ŀ˼ǹץסᣬһԾһ߿ų˽ȥҰһ߿ˡ顱һǹӵϵķϣʵеʹ
ģȥװȻͳ¶ˡ䵽ϺһߵĲ輸ϣ̵ģҫȻ棬滹ʮˣмŵǻǹղǾǻǹɨ䣬Ծٶٿ죬Ҳûжֻ˷ϡ
ģҫĳҴӵǶĲ輸˻ǹ
ҸϽſڵİպͷ˸ƣףӰͳⵯһӣҸϽס۾ⵯ顱һȺҲⵯ۾ʹ˳
ץסᣬӲ輸ȻǹͳǼŻǹĴ˹ȥʱͰҲ˽ǵǹٸҲֻ࣬ǡ顱ǱڵЩ˾ȫ˵£ʱҫȻɳվ˿ǡ
ãĺܺãҾ˵ڵˣڹȻҪҰҫЦĳ˵ǹָҫģǾ˽ᣬʵ̫ӦˣӦøձ˺ڡ
ǺǣڣҲ˭ڣʱɳͻȻܳ˼Ӱžĵķɵǵ
ȷʵҺܾȣȻСĳԱһĸҸϽ̧һŰǸҵķɵʱҵҲһ⣬ģձˣҲǣǵԼˣãӶʰˡ
ʱ紫˿һ۽УֻϵǹˣҲɵˣӦǶˣղҾͿǷɵ·ֱӳǵġ
պͷ񶼻ãҲһѷɵˡձ˷ŭҺйˣй˰ǵͬɱˣҪѪ֮顣
ЦˣձҲҸҶ֣ģӲǹҲԣ˵Űǹ嵽䣬Ȼ㳯ǳȥգץҫ񱣻磡
һһ˵꣬ȭͷѾĸСԱǵȻôңȭͷǴһ㣬ֻҪһ£Ǳػҵ
ʱͷС㣡Ҳ˵磬Ҳ㣡
սţҸӵ࣬ԸĸҲǳԵֻʱֻкܶɵһ˷һҶԸǾˡ
Ҽձ˳ҵСаһЦһֳĸ첲ץȥձ˱ץס̴Ҫ˻ȴȫץסĸ첲һ˵ǰҼæ̧صļֳ̌ĸ첲նȥձŵȫ̧ͷңҪ赲ҵļơ
ҷŭһҪȥƵʱȭͷȺݺݵȥձ˱ҵһ۽ץסһ˲䣬Ұһšֻùͷꡱͱձ˵һֻ֡
ģһ߿ͳһձ˹ȥ·ʶҵǻҵ˲٣ҳҲеǸղôϬˡ


140 ֲֿ
ץסᣬʤ׷ȥһѱץסĲӣȻȫһĲΪ㣬ӲĴǰ˵ϡ
ձ˻ֿץסһֱ첲ֱȻôϥǶһֻáꡱһͷձ۵Ĵл˵ȫ
ŵϵͳǹĶǣҲɱǣԶҲгֵĻˡ˵Ҷǵֱۡ顱Ŀ˼ǹл
ʰתͷȥֻšʨޡĴBOSSԸһСԱû·磬ȻӲİǸձ˸ӵʹᣬȭͷվޱȣһȭһȭձ˵ţձ˹Ҳûˡ
Ǳ߾ͱȽϿˣʱձѾڵϿ޵裬ҲûСǸ۰Եĸоŷһˮһ㡣
ͷ֣ձҲһĶߡ
ʱѾոסҫȫ̯˵ϣ֪Լĩյˡ
Ҿǹߵҫǰ磬ȥĸˣء
ҫһ𣬲ŵңϣıǸɱˣܲܣϻͨ绰ءҺٺһЦڴ绰ԣ
ҫģץֻ·˹ȥǳٳû˽ӵ绰ˡҫֻžડһ˵ϣ·ɥȮһ˵ɣְɣ
Ǻǣ磬ɣҴӰӳԼǷľݸ磬ҲǷŭѵĽӵȻߵҫǰҾ˽СʲôҲûʲôǽҲò˵㷸˴ˡȥڰɣ
˵һץסҫͷȻеľһֻþǸնϲӹͷġꡱ漴ҫͷͱŪ
磬ʲô˼е㾪֣ɱû뵽ȴȡ׼
ĸձ˵ǸӿģҪ֪Ǳ˲ձôΪΪôΪΪġ
˵ѵ·ҫ׼֪ϴҲûڶʣתӾ͸뿪ˣĸձˣ˲зϣԺҲûսʵˣҲûɡ
ĸ߳СȽ贺СѾȫҫȫһ˳Ķڵϲ˵ʱͳֻ˹ˣȻܾ͵Ŀֻţʱͻ˵ʲôֲ֮ߺڰƴɱ֮ġ
ҽ˹󣬾ܵСȽߣû°ɣû
СȽ侲¶һ˿΢ЦǿС飬ôױǸ˺ֻǴмˣǵ˸ϽȥΡ
һԸԼСܸϽԱ˳ȥûмӣ˹ʹ˸ϹˣȽһ¿ˣ˵жǱģȻǽӹŴСȽ뿪˵Ҫҫ׼ȥϴ
뿪KTVֻǹɱŭϢִô£ôԽԽƵˣѵܴСȽʱҲԣŵʵ磬û°ɣҪҪϢһ£ǳΡ
û£ãҼ򵥵ĻشʱСȽ贶һ˶ŵסͣ־Ķҡе֣ôˣǲ˵ˣ
СȽµӣҪ磬㣬ղĺÿ£ˡ
񣿡Ҳ̫⣬ҲϽ˵ͷղҪǸһ۾кܶѪɫһɱ۾Ķħһ磬ɱң£
ǵĽͣвЦôŵǣһһ¸ղţǿһǣ˵˾䡰û£áѵҲˡ
ôˣôˣʱͰնΧʵб˵û£
պͷͻȻҲһŵļУ˶·ǿ˶ħһһ
磬㣬ղźÿ£أŵȫ˼Ƥ񡣡ȫڵٴӣҪԶһЩŰȫ
Ҳͬĵ˵ͷ磬Цǿֵܣ
ֱ̾ＲˣֻҪһɱˣŵЩѪζָоȥһˡҸϽο˵ûµģҲСĵģҲ֪ľѹ̫ˣûõɰɣܵϴ¶ˣͻˡ
пɣͰպͦͬ˵ʱСȽȴ˫ˮСֱҸ첲С磬Ժôˣ´ɣÿζΣյԼǶԶǳģѹҲ̫ˡ
Ҳͬ˵԰磬ǾȴǸúúϢˣѹԸղŲŻԵ޹ʳģϢһʱɣϴйǳ¶ˡ
ҿҶôңСȽͷͻȻǹɱСࡣҷÿɱһСȽοңҵɱͻ٣˵ûжãǰɣֻİˣܻĿ
ãҴӦǣǻȥɣҵ˵ͷʹ˳ӳżȥͰҲصֱ˵Ҫȥ㱨ϼҪȥɶ
صҶʱܵŮϸĵչˣǰ·һϴ·ģ˵ҪϴͻȻۿʪʪģָоãҲȥˡ


141 սۺ֢
Ůźϴ󣬾ͰŪ˴ϢСȽǧҺúϢ¶ˣһ˷䣬ҾϢ
˯ţԼ֢ȥȻµʱˣʲô˺СȽ贵顣
ͳֻϲһ±ҽзСĸվдţֻѵһⲻơ
ҪϿվԤԼſԣҰԼĲ֢͵绰롢ĸվϺ󣬾ֻȫı۾˯ǸúúϢˡ
һ˯˵ڶϣҲû뵽Լ˯ôãҿ§˯СȽҶʱͷһůϲּҵĸоиŮ˾ߣҲĬĬ󱣻ĹһӣǸöá
ĵϴ׼¥ͣҵĵ绰Ǹİ룿ɻ֮£ҲŽιã
ŶãǷСվĸˡ
Ǹҽ̼ˣæͷǰҸԵģҵĲô
Ҫʱ𣿿ԵҵĹһ£Ǽģ
ҸϽӦõģʲôλãϾ͹
ϰѵַֻϣҾˣһټС˵͹˵绰Ҷʱеأѵַ˵ҾˣﻹҪңⲻǶһ٣
漴绰յ˷СĶţĹƺĵ¥ϣ̸СȽ˸ֽ˵ҳȥº󣬾ͳ˼ſųӸϹȥ
ƺҵҵ¥ƺźţ洫һ
ео˲̫һ㣬ӵƽ˷ġ
ƿ˽ȥֻһźɫһ°칫ǰĹҷǳļ򵥣Ͼ͸ֲͥ࣬Ψһصľſд̨ŸļһЩŹŹֵֹþߡ
ãɣ߹ȥ΢ЦĸкȻǰϡ
СͲ󣬹ƶʮ߰꣬ҴһЩĲɣдǸйµˡСʼնŵ΢Цºʹһ²ſڡ
ôᰡС̽ʡ
ʵҲ㵱ǵ˵ͷҲҵϣû뵽ôǱҽںܶѧҵĹٷ̳ᵽ㰡
СЦһ̧ˣҵϺƼԶԶȲרңֻҶһЩֵ֢оˣˣҲˣȥģǲͣҽһСɣһСˣΣ
õģû⣬̸̸ҵĲ˰ɡνĵ˵ͷͷǶѶ·ҵֱ۸оǸйµˣԸѲԿġ
Сһ˵ҵĲͳɫ˫һ˵ȸ˵˵ʲôʱʼģЩ֢״ɡ
ͰԼѵʼһԼǹɱԼ׺񣬶ȫ˵ǶجΰѵһˣֻǸҾһЩǳ̺Ѫȵѡ
С˼Ƭ̺˵Сɣ֪Ҵʲô֢ˣ֢ǰҲйǷǳģΪֹֻ˵ù
ŶʲôˣеСȻ֪ҵĲ֢ô϶а취ˡ
Сϧһ˵ȫͨɱ˿ħ˹֪ɣҵ˵ͷôô᲻֪ȫһɱ˿ħ˿˵ĵλ㣬ħ͵ģ˶ˡ
ǺǣһλһλҲǱȽϳģ֪ܲǸһ֮˵ʱȫϯɱ֯Ѫɫйɱ򣬾Ҳ֪Ҳǵģֱǲ͡Сŷ𿴴ҵ˼һ˵
ҵٴβӿȷʵ֪ǷСȻ˵ˣǾͶģǸ˲һ֮һȫ򶥼ɱ֯ʲô
ͻȻҲ뵽Լۺ˵Ǽֱɱ˻أһе㺦ˣæʵСҵĲеǵĲκ𣿡
С̾Ϣ˵㿴Ҹղ̾˹ʱʱ򣬻ûôߵƼûΣԼѪ棬ʱҲ̫ˣʱŷҽ˿ƣΪļڣû취ȬֻĳַסԵŪ˸
˵ҷǳĵҪƷĽడ
Сһ¼Сɣֲսۺ֢ڡ˺Ӧϰһֽ֣д˺ѹ֢˺ѹۺ֢˺ϰشָ֢Կشѹ״̬ʧ֢֮Щ⵽в˺ϵвȡʱ򱻳֮Ϊ˺ѹӦǿ˾鴴˺֮ǲ״̬ԭ⣬ղ˵ΪܵʲôѪȵ¼ǼһĿ̹İɡ
ҵ˵ͷԣһֱԸȥǶʱ䣬Ϊ̫ˣ붼
֢оȣΪڻȥǶλ䣬˻Ầ£ǵ˺ڣȥǶλѾûк֮ˣֻӦԾͲȫˣ㣬ڻûǸ̶ȣ㻹лСͻȻ¶˼ᶨҲ˿Ӧòɱ˻ɡ


142 
ðɣС˵ôưɣһģΪҸоѾʼӰ쵽ߵˣҪǲĻ»вǵİȫСȽ贻зǺµӣҵôǾȻ³
Сĵ˵ͷİɣһᾡģɣȸߣܲ취ǱʶξĨȥеĻҲֻн㵱˿Ǹ취ˣԼ÷ɣҪ˳ҵǲܽ⡣
ãûģһɣҸߵһŴ£СЩȫűߵ飬һҵƶûϵǸһ㡣
ҲԼжԺ󣬷ŷ죬ȥκһ㡣ʱСóһСԲҵǰȥȻ˵˯˯
ҶʱԺ۾ԽԽҾҪסҲסˣһ˯˹ȥΣҷŷصǸԶɽȥѵһܣٴǴѵĸĿҿѪܵһһεĵ£һһ޷˵ͷһʹޣ޲ֻܺңҪ£վվ
ͻȻǰһ䵽۾ֻ۾еʹæֵסǹ
СɣʧˣС̾Ϣ˵ֻоҵȫʪˣͷȫ亹Ӳ˲ͷ亹˵ôˣôʧˣղǸŪģ
С˵ͷǰҴ߽ǸǱʶǰǼ¸ƽԼǹ־˵̫ˣû취ǣַѾȫûЧˣֻʹð˿ĸˡ
ɫʣѵǾĸ
ǺǣҲûôأֻǱҲ˵Ůÿθ̸ǹɱ࣬Ʒ˵ģɱ̫࣬ҲԽԽƽȰûϢһʱ䣬úõĸŮһǵ۶ǹɱĻٴβǹɱҲôŨĳһʧвǣҪ׸εĻǵ÷УǱʶѾɱŭˣÿɱ˺ǸǱʶͻᱬֻҪ㲻ɱˣڸŮһĲӦûỺܶġС˵
ͷһ٣ǰÿҸСȽһʱܾԼͷǹɱ˵ĳ嶯С࣬ҲֻиһŻһ𣬶ҵɱⱲӾǸСȽҪһˣ뿪ҾҪɱ˻
ֻͨһ̹ҴӰͳǮݵ˷СǰСллˣһѾ˴ˣ˵εΣһԼƵġ
СæסңСɣǮͲˣҲûﵽ̫࣬ԺֻܿԼˣеʼ壬ûκþͲǮһ仰ˣʵҲǾˣҲǵġ
˵صҼȻתȥŷҲǳˣҺĳЩһ㡣ıӰʼվе֣¿϶رࡣ
Ҳ뿪ƺĻص˼СȽѾˣһʹҴææȥˣȥˣΪʲôһȥŮ˵ĹػʹԽԽ̹Ҳ˷СĻһڵʱ䣬ûȥκ飬Լһʱɣҿɲɱ˿ħȻŮȥ֣ȥˣȹһԼⱲӿ޺ʱ⡣
һܺһԺ˯绰Ͱҳˣ۾ʱ绰ѾŵҶߣŵ绰˭ԱߵСȽЦ˵绰
ҺٺһЦ绰ͷ˰ɵ磬ô
еɻ󣬡ʲô¶
ϴ󣬽Ǵ󸻺ֳǼð˵ʲôֳʲôгõģһ˶ûУⶼаСʱҪˣ߻ģҰְֽһЩҵңö߶ˣⲻǷҸ𣿡ǱίԹԣǾú۸һ㡣
ڲʱˣǱȷʵҪҵˣҸϽ˵Բֵܣʱȷʵ˷ɣû¶ţϰϸǴ绰ţҲϴ˹˵Ҿ͹˵绰
Ϲɶ¶СȽϱһİҷźֻȻ΢ЦĿʼźҴ·С˵ѽʱˣ¶ˣŪĴ󸻺ĳҵҴӦȥõģѵ绰ҡ
СȽһЦİֻݵǰ㼱ģȥôСһû
漴ϴ绰˾־ֳ˹гԣίǳϹҵ󸻺ֳȥæãһ˱ʮڸϵŹ˵绰
ŪҼæȥȻŮ˵ź£ϴϾͿšһ·ҿ쭳Ͼŵʽʼ֮ǰ˴󸻺ֳǡ
ֳǿɱǰǸƵװˣȲ棬װҲɵĺܣߵεĶĳ
ɿǸˣЩߵĲɷþͳӭϴɩӣɩӣǿˣҿɵȵǺÿˡ
еüͷСԴӿ贸ҺСȽסһ󣬾͸ȡ˸šɩӡǰ˽¸贵ЦʱУǵСȽеġ


143 󸻺ֳǿҵ
СӣҽУʲôɩӰԴҲе㵣ĵСȽСȽȴҸ첲ķһЦ԰˵ڿİˣǰϰ֣ڿŻˣҲûʲôɱⰡ
Ӵɩɱˣô˵ҲͬѧҪʲôλɩӿȥɣȺȵ㶫˾ˣҸ˵¶ɰŸˣĿЦ˵
ãȷŹɣҪ۸贽㣬СĺÿߣСȽ贳ͷһ贳ȥʼնû˵һڹڳϱУеɬϾСģûСȽϵ̨档
ȵߺһȺ߾˹ʰɣܣղǽܣ˵гίǶҪʣɶʱˣûǷ˵ڳأ
ɶЩߺܲͷһҵǰ˵֪λ˭𣿾ˣЩгʲôҸˣѾ·ˣģλǴ
ȥ˸СӣȻ̨ˣⲻǰҸ¶
߹ȻңҲָңãʲôҵĴأ˽⣬ܵϰǱҵңѵְֻҪɹ𣿡
ҳɹҾǸɲ˹Ҳ̫ϲЩߣæǣ˼Ҿһͨѣܿ佱ˣʵ˽ǹϵöˣˣλѣɷˣе¶
˵ҾͰѰһѵ⣬ðСӿˣ˵ʲôǴ
ɺٺٵЦ磬ⲻǳ¶ⳡӲҲû˵ⳡӵĻϰˣ㻹ɶ£ҿ˴ǮЩߵģǴ󸻺ֳǾͽΪֽͷͷ
СӲʡİε̾˿û취ֵܲɡʱһǰ濪·漸Сγ˹ֳͣſڡ
⼸ӵĳ֣Ѽ˹ȥǺ֪˭Ŵ򿪣һǾϣǴһ˹˵ǱװȻβǹӳֳĴϢŴ򿪣ԸϹҲˣΪһίǣһǸгĳ֣Щ߷ڡ
̹ȥҪвɷãɶ˹ľסˣҿڿ˵εĻֻ˽˵룬ֳгͳǵĹ޹ϵ
ƿ˹ͳ˹˶ȭͷеϲϲڿǷɻڴˣֵܸɣԺǲ˹
⣬˹ͳϹƨҹյƨĵĲ̵ġ
лֳлгǵĵǴ󸻺ֳ԰ɣϾͼʿʼˣȰѲʼˣһɡɲǴС͸ְһ̳սˣһ׷ǳϤ˵ﶼǡô
˹ǶһۣЦĴӦúúãȥʰɡб۾ȥֻȺ߶ˣ׷Ͷҵϣŷҵ˹һ㡣
ҲС۷׷ףιǸ˵˭λжҪͿģû˵ﰡҿ˸λҲн顣
֪ôţƣǲǾʲôﰡղŰܾ˵Ǵҿ϶ģһҪ취ɷãǱֽǶҡ
һߵи۾ȴ˵ιȰǻǱȥˣǲ֪𣿲֪ǻǵòǵίԴ绰ǣǷһйںı𣿡
Ǽ뵽ʲôһĵŵ˵ͷ۾߼˵ʮҹըˣǻǼ¸ûϵҵҲڳҵʱըʮҹĴͷǸǱȥˣСǻ
⻰һǧˣǶ׷׵ˣ־һۣңæȥɷһ߰ɰְִҵǣƺȫġ
һ˵Щˣ̵ģһĶôҲִѣҪ񣬹ҲǸѡ
ǵֳſһŵվԱߵİϰֿҺҲ˵ͷ漴˾Ǿͽ˰ѲȻһ˷˰Ѽ
ȵŵʱһһı˼ʽ˾Ҳʼλͼǵֳ׼õʳƣȻڶĳ漸ѡ
ʽϺ󣬰ɾ͸ȥкˣҲȥҵСȽ责ԶԵĸˣȷʵ̫û͡
Ϲղſˣ㿴ҸĵƬСȽֻݵǰһĵҼʵӡͻȻһڣֻ˹ŴһƬϷ䣬һŵ绰ĳ˴绰Ǹϡǵãϴˡ
ˣҹϴϾҪϹҰֻݵСȽǰһ㶼ĵʣܰɣôˣҲûˣˡ
ҡҡͷǣӦ׼ʲô֪ҪĳˣԾ͵ȵһ죬Ȼô˵˵责ϴ绰պͷҹСȽȥɣֳϻͳǺ뿪ϣ֪𣿡


144 սһ
µɫþûʹˣСȽһ㶣Ȼĵ˵ͷɢȥҽ¶Ҳֳǵ¥ȥҵúúõĿĵΣϴйȻҪ϶ȫҾҪ
۲õκ˴㣬Ȼ¥ʱСȽܹ˵磬Ѿɰ뿪ˣҲ˵ͰϾ͹
ã͵ϴˣҳĵ˵ͷ֪ɺϻȷʵ̫׼ˣֳǵſںһձǻĽôĳҲ
ϴйһɫֳǵſڣվĸɫˣʣµĸСԱ˽ӽʮձˣȫˡһ֣յҵߣ磬ô죬ˣ
ʲô£ˮڣǻ˵űŰɺСȽ˹ȥ
йֽ簡ѵйû˯ãҴȤĶ˵ϴйȡЦ˫һ׵ĵһۣȻֵܿ²˻ţˣŻм㡣
Ŷʲô£šͳһ̵֧ʱΧĿ˺һһȺձ˳Χһã취뿪
ϴй˵ձϢ鵽ûԮ֮ǰʧȥԼ壬ҲйʧȥǱ˼壬Ǽ̾ͻȥ֪Ƿйϵ˵йʱǸסһġ
ҵϵ̲û뵽÷黹ҪϫҲѲ˼ĳͷû뵽ͳڹۣѵʲô⣿
˵ʲôɫȻҸϽɴ˸ɫȥףתźȥϴйЦ˵ʲôֲ֪ܲɣõǼ壬ѵߵλŮͬ⣿
תͷСȽһֻǶ˫۶ϴûйҵ˼
ϴйøû˿ϵɣó˵ʲôĿģ˵ôҳġСȽûɫĳ
ϴйһû뵽СȽַ¶һҲںȫ̼ƻ漴ЦԭΪձŮôĿţû뵽йŮҲҲҼйŮŲˡϴй˵һף˵ɣƻõĸ飬ϫȻԸ£ͲˣһãԸ㣬Ҹ㣬ҪǱϳ󣬾Թӻؤңᱻʲô˸Ҳһ۰ɣ
ȷʵۣͷ絶һ㣬ϴйʲôã𣿡
ǺǣãϳǼĶˣһŮ˶ѣʲôּŮ˹ʲô¶ʹ˰ɣӾϲӡϴйĴ
ֻͷѪӿȫۼȭͷϣ·һʱСȽץסȭͷο磬ŭɢ˺ڶ֣İɣġ
СȽͷǹŭȥ˲٣ϴй
ܣѾѲȫɢˣӺֳ˰⣬ʣµľС˺ϴйˡ
ɣȥѴŹϣûҵ˭Ҳ򿪣֪𣿡Ķ԰ɽеϽһͷʹ˳ȥеңֳǵĴ漴ϡ
ɣôˣѵΪǼܹôǿЦϴйŵŭĳҴ
Ҳĵϵ̳һڣȻ۾˵ϴйи˶ˣ˱ôˣҾҪΪЩҵ˱𣬰ڱᡣ˵ɫһݵĺСԱսģʽ
⻰һСȽȫɢڳ˼ƣǵԵ˾ԲܵӡϴйҲŷȴʱ̺þãһӵĽеϣɱɱɱɱ
һһʮձ˶ִͳһѳʿȻͳǳպͷϽѾӵǵУȻ㳯Щձɱȥ
ҶСȽȫķģԸЩձˣڻܣڼаպͷţҲڵǣȫĵĿⶼǰϴйǰ
ɣһסеľָϴйߵ
ЦңȻʼ⿪ϴŵİɫ漴ӵһߣӰͳһʿʿеаǵ濴ȥ쳣ͨʿֲϵĹͬǾɱˣ˵Ħ˺ܾúŷĹ
ǰʿֱҲأһߵа˸ԴÿԴı鶼һȫɷоӣҪѵ˸Եһ㡣
ߣɣҲӦĿˣѵйڣ裬һ˴Ūģµ궼Ǵձ۹ʿնɱһйˣӦþˡϴй˵һ̧ڣ裬ǵ¶棬а
ĵһ˵ڣ裬Ҿǰѧʱ򿴹һƵձľһѵǰѵкܴħǷǳᱡͷ˿ӵ£ԾĴǵƮƮȻƿȻ䵽ԱߣӴ棬ΪǵӵһǿҵħΧţǰѵϴеĹڣ衣


145 ˭Ϲ
ɣҿѵɣһϣīӵеͷҲȫעסϴйڿ治ħаǲžˣģҿɲԼЦ
˸£ϣϴŭһ𣬾;ϵĹڣ賯ҳĸСԱҲŲͬձʿһս
ҵһӲľϴйǰħҶʱеľħȥֻáॡһֱֻе㷢飬ϴ޴󰭡
ٺ٣ôӵĹڣɡϴй˵һħּĳʶħҲӲƴǹħĵҾеӰҵñʱ䰲ѾõɱǴ
йˣʱСļҲеĵӲǹڣôҲǺܷǶĲϾһ㵶ߵĲϡ
ұ˻ţҲǸѹסƣһ㷴ĻᶼûУҳŵסùʱһСģ㱻ϴйħ˸첲ϣֻҸ첲ϵ·һ죬ҵĸ첲ѿڣҵƤҲѪۡ
֪ѵ˰ɣСԱǾԲùģ¡ϴһƸʤŵӳ
ģӾͲܰզŭһȫֻѪһڣȻұеľǳȥҲȥϴһ߶һȥɱĸСԱֻҪĸ˸ɱˣϴҲͺðˡ
ĸ˼ͻȻϮȫĵעңƴһԸ벻֮أԸĸҲ൱ҾԼġһ߶ϴĵ֮£һ߻ɱǣʱĸɱƨ
ĸѾеľˣһҲһȭ˴ҸĴҲֶͣӡ
ȵǷֿҾžѪҺЦǺǣôӵĵҪǼëĵɡĸСԱǷһ㣬Ҵķŭһ𣬶ʱٴεĳϴæеúС
ĸǷ蹷һѾ˱ŭıԵϵĴ󵶳üͷһ壬ץסһ϶̵ģϺ޷
һĵӾͳ˳ȥܻû׼ãͷҵǰŭһ𣬡˸·ȻӲľŵ
ֵڽսʱҪռˣսʱǿɾͳ˴ҾܽǵļҲǳץסһһץסĸ첲Ȼһš۵ķŵеĵӣҸϽ̧ȳһͰ˿൨ˮ
Ӽȥɣҷŭһ𣬾;ŵӳձ˵ĺϲȥɾʱһǿҵĹҵУֻϴйĹڣѾҵҪǲ㿪ĻһԿ԰ҵĸ첲ݺݵ
һ¿ҾˣɱǲɱҶֻħԽԽҶܸоħǹѪģӲûôɵձ˻
ģ˵žҪһ߿еձˣɾʱյ磬ɱأϤұŵһ»תͷȥֻƳħ˹ȥҶʱ𣬡Ҫȥ飡
ǰյѾ쵽ħ֮ϣȻסյͱħѪѪðĺܶ࣬ѾһĿӡ
磬ɱŸʹƴŻعŰѪֻúе㷢ȥһһ㣬ԼǹʵɱҲĸ˳תͷձˣĴ𣬡ģҪ˵Ҿϵľصĳĺϲȥ
һʹȫǷĵӾһĴƤ˽ȥֱӲ嵽˾ĵ֣ͣձ˺һȫһɵ˹ȥҲҶ룬γһӵͳϴȥҲҵֵܿࡣ
գҾϵľֱĳϴйȥɿиϽһߣҵĵӿ쵽ϴйǰ֮ʱԱһʿסң֣аһձ˺ɱǵˣҪ
̧־ʿһ˿аЦɱңǸ
ֻȫǹѪһӿֳץȥԣҾҪøղǸٴεɱʱֻһ䣬Σա
ʿһĶð亹ղûй˼ǣڿˡΪ˱ҸϽ֣ҪһߣʱԱߵϴйѾԱ߶ˣѪħ·ûһ㣬ֳҵ
ֻһʱ䶼ͣסˣӷתǵľ룬ҪȫܹܿôҲðһȻǾ͵ð˺ͣһǸձ˵ġ׺ҸϽ˹ȥ
磬СģտҪͣˣĻҿܾͻʹڸ̡
ʱһ˭ϹһһҵұǰѵӸ˹ȥ֪ҲһֽӰС


146 ֢
СȽҪҲһѪҵĴȻûЧֻСȽ΢΢¶ЦڹңϹҪͰ
ȻСȽ־ѾʿϣСȽһǷĵӸˣɫͱѿҧʹӲǰʿͣҵ
ϹһֱػңҲػһˣǺǣСȽܷǳʹɫȻ¶΢ЦֻǵӴ˵ĲСȽϣϣҲ٣ΪʲôΪʲôҪСȽٴܵʹ࣬һεĵ˻Ҫ
ֻһɱҵͷӿؿҲţѪ˫۶Ⱥձˣǣǣ˺İŮˣǶ
ҿһȣʹһǸŵӵձǰģḶ۵ģҷŭһٶȵɫ֮£һֳֻӣһֳֻĸ첲˹ȥֱֻһ㣬һֻһꡱ죬ͷſеĵӣСȽҲظһſ֣ǵ˵¡
˸£Ҹƴˣձ˱ץסе㲻ţû뵽˲ͱʵǹȭͷ
£;Եʵǰձ˵ĽѾ̣ûȵȭͷҵҵ֮ҾѾĲӾ
úõڵȥڰɡҴһ֮󣬾ͰӸӵ˿УȵµʱҾ;еľӲĳϲȥ
ձ˷ⱲһȻͳı۾ҵĵ֮¡
֮ץӵһߣȻæСȽȥ
Ϲ㣬УСȽ˫۳ݵĶţҿϵѪۣĶˡ
˸£ϣǣְʱ̣˴ҵĻϴйԼѾҵУŭĴ˳ǿ
ģӸƴˣһѪܵ־еľ׼ȥʱӰ˹գܲҷӣѵ㿴𣿡
ǰգѵΪ˶ƴǾͲ𣿡˵һۣҿǵĳַǳмֵܣѣΣʱ̿Ϊ߲嵶ˡ
˸·ôͽǵˣǼһҵĵ£Ǵǲġϴһ˾ͶŰաȥ
СȽǵΣգҵָ˵磬죬ȥǣûµġ
ͷһᣬСȽű롣ϴ˵˺ҾͷҲˣھӪҲûйû뵽ȴҵԣЦԴ˵ûµģң粻ܵ˺ģҸɡ
漴ץסСȽС־ͳ߷ȥſѪҺСȽǸоŪʹ̣СֲͣĲšѪҺŷȫǱѪζһ㣬÷ǳͷĳҲԽԽǿҶƲס
磬㣬û°ɡСȽĵĿң̧ͷǳǳһЦû£Ҹ
磬㣬ף£СȽһʱץסҵСֿ־ĳźšȻܸоԼ쳣֪սۺַ֢ˣԼԼ쵽ߵıԵһ㣬ҪѹԼͱˡ
û££Ҳ˺ġҲ֪ԼΪ˵漴ͳֽСȽϰһ£ȻĴ˸ᣬŷһߵĶ¡
ԹԵĵңҺܿͻٴǳǳһЦеľϴ˹ȥʱ贺ͷǶԸСԱãǰȴϴй˼Ѫۣǰϻˣʱҧڣս
ϴйҪ԰տȥһʱ˫һ䣬Ķϴͳǰ˹ȥһѵס˰յӣֵܣúȥϢɣ
磬㣬ˣղӣɫѿĵҡ
ɣҵĿֵܣɣ˵㡣Ҷ˻֣ոϽһȥϢʱȫˣսĻӿܻˡ
ô׸ʲô׾˲𰡣һɱ㡣ϴйҵ۹⣬·Ҳоҵ˵е㷢Եĵ㡣
Ҫ㵽ס˵Ļ˵оһͳϴйȥƴĳźǳƵĲӲ
ΪͶ𣿡аһЦӾͳϴйؿ˹ȥһѪӿʹͱߵĵ˼ץסᣬҸκ˼Ϣ˫һţǰȻ־ͳĲץȥ
˸£ҿɲ㣡ϴйһӶеħֹץʱ۾˳ĺܣܣȻָסҵħ
аһЦҾ֪вܵ飬ᷢϡ˵һֻǰһץͽסĲӡ
ϴйʱŵˣ˫ۿ־ĶţŵħҲÿҼȻǯסˣôÿ
ټй֣˵һ׼ĲӸ飬ǾʱӰҵߣȻ˫ֱסҵĸ첲ɶǼүɱ
ס𣿡ĵСԱ˵
ɾʱ˫һףȻеʿͳҴʱΧСȽ责ͰնСģ


147 ֮
ҲмƲƲ죬ſסϴеĹڣ֣Ȼͳձ˴ĵץȥձ˾ġһУȻұϵĵӶ˹ȥ
ǾþƵҺͣҲǵӵķҲѪȴǾöۣΪҵȫĶޱȵķŭûˡ
˵һ͡žડһİǵӸӲϣȻһǳɵһֳһձ˵ϲȥһ̧һ˹ȥ
ǡһ֮£һҸ߷ɣһҲ۽
үүˣļƣ㻹ö漴ҷſеĵһӣһİĵ˵ϡʱϴĹڣͻȻҵħŵ綼ӽεۣҶʱҲŵˣȻղװġ
ҲϴйϽӸŴ˹ȥȻĻֻҪˡ
һ۽Уϴйص˴£Ҳϵľ˹ȥϴйʱȴָҴ𣬡ɣӼסˣһģҪҵţţ˵ϵĹڣ賯ǰĵ綯ſȥֻáһ̶ĵǾ϶˻𻨡
ǵȷʵȻӲıϴйһӣϴйһǿƤ˳ȥ׷ȥȴϴӰʧӰ١
ģָˣˣҷŭһץסеľǽϲ˽ȥ漴ҼæתСȽȥˣϧ
СȽץסҵĸ첲˵磬˰ɣεжѾʧˣڴڱˣ϶ձˣȻǵҲˣҲûҪˡ
ãģǸϽؼȥһ°ɣ责ŵСȽŵ㰢գȥ˵ҾʹſƤ˳ȥʱſͣİɶ֡
磬ôˣɵǵĳ˹̾Ϣ˵ҲˣˣѴŴ򿪰ɣӪҵĻҪӪҵˣûƻʲô
ˣɶŵѪ˵ЦҡҡͷûµģŰɡ˵򣬾ȥͣѳӸ˹
򿪴źСȽҲˣ漴ұкϳż˹ȥڼɳϿűֽǽˣǣ⣬ôˣ
СȽŷܿĵ˵磬ϴѾǽˣҲǸˣ
һ䣬عŲżץסСȽ֣ãģϴĽˣ
Ӵ磬ۣˣСȽŵĽеҸϽȥСȽץ˹磬СȽˣץϴѾĲˣԼˣɲڿԴȥеĵ̺ͳˡ
СȽˣǵĵҪϽ˵죬һ°ɣȥҩ˵Եĳ¥ȥɳ£Ҷû˵Լ棬ΪҶ˲ģǴһ뵽ˣǷֱʱˡ
СڵĿľǰϴǵ˽ˣ߸ϳˣҲˣǸѡ񲻽ɢС飬һȺ˶÷ֿˡ
漴˱ǴҶ˸úұ㵱ȵվɣҶȥϴ裬עѸղŰ˿ŪˣȻһ¥ɡ
ģϣǾҲҪĵġҶ·ͬһ㣬ĵ˵ͷͳ¥ȥҲԸȥһ·ͰգǿɻûסԻûʹá
ҸСȽ贻ص¥Ϻ󣬱ԼԷ䣬ʱСȽȴе责һϴɣҵˣӣ
贵ͷһۣҵҲЦɣҲǵһˣ𲻺˼Ҳˣϴͽ㿩
ðɣ˵ͷӦһҲû˵ѵ·ԡңϴʱûСҵϲšҵȴϫ취ϵУϴȥʲôĻǺ
ϴ裬Ƕ˸Ͻ·¥£ûж÷ͰǶˣǺҲϽȥյ̡
ͳһ̵֧ǣŴҶ̫ˣұЦˣΪӳһҪСĵһˣҸ𣿡
Ƕĵ˵ͷͷҲһ̾ҺγɲҲüЦôҿ漴Ҽ˵ˣʴңҪҪɢСأ
ҪСȽͬĴͰҲҡҡͷŷǵӡ漴˵ãҾ͸˵ˣͲɢС飬⽫ԶǵȻ˵ǲ֪ʲôʱܹھһ𣬵ϣܹĵһ棬ôãΪ˽Ŀģ˵𣿡
ԣ˵ĶԣҶҪ̫ˣֲԺˣȵҿеʱʱھһ氡СԶɢСԶӡÿ˵Ժõģ𣿡СȽҲ΢Ц˵
һϯŴ˴ҵ񣬷˵磬Ժܼܲ棬ҵĴ磬϶ΨһĴ磬ӶˣԺҪǻʲô¶ܸҿڣұĲ˵ܵĻ޷ˡ
ԣ磬ҲһֵԺ󲻻ģΪ˵Ҫһӵֵܵģ𣿡Ҳ˫һỨʡ


148 ϱҳ
վߵǵмӵסֵܣԣ˵ҪһӵֵܣԺҲٴһʱ򣬲ֿģˣǱˣĵ㣬úõһ棬ǻؼң𣿿ˣûؼꡣ
պͷ񶼱סԼˮԹԵĵ˵ͷ责˫֮ˮڴתתˣһֱŵĶңҲ뿴ޣΪҸᣬҸϽվӣˣ׼Ͱɣˣȥ绰
˵Ҿץֻߵһ߸Զɽ˹ȥι壬Сɡ
СɣǱô˵ģץʱ䰡ˣǱܲܿĵĹͿˡԶɽ˵ɣǻ͸Ľǳ
壬ϴѾǽˣϴҲˣǱձˣˡ
˵ʱۿˮҲתתôµҿ࣬˻ر
ˣ̫ˣ̫ƽˣСɣڸл㰡
ҺǺЦ壬˵ллˣӦõģǵʹ壬ѾȷˣҪˣסС飬𣿡
Ƭ̣Ҳ̾˿ãû⣬ҴӦ㣬˵ǲκ֯ȴŸߵȴԺҪκѣ֯϶ģǾͰĵϢɣ֪εȷʵ̫ˡ˵⣬廰һתʵСɣôˣûгʲô쳣ϾǴѵ̫ˣ
ֻʵ˵ȷʵ̫ãҽԺҪѵˣẦ˵ġ
һôˣ⻰ʲô˼ѵʲô𣿡
ûûУ壬ǵñڸѵˣݰݡ˵ҹ˵绰һ̿ʼС鲻еС飬Էſˡ
ϣһȥĳ˼֣һϵľƣҲȲһ㣬һֱȵ賿࣬ǲŶκĻؼϢ
ڶϣԺ۾ȴŵ贺СȽˣҼǵҴһ˯ʱҷִһţдţա
漴ŷ⣬Ȼ贸ģ˵磬㿴ŵʱһѾˣҵĲǶΪģҷǳ뿪ָоʱĺܸжҵĹذ󳬳ҵԤϣѾˣҲڴСȽˣһȥǻģҵļھҪҪŶ԰סȰǸɣɣһģټİˣ
һдỨּͷǱʲôһ㣬ۺۣĵۣѾͷĵַԺлǻڼġ
պźһ·ȥ׼зͰˣŷ֣պͷҲˣǷҲһţ̶̵Щ˼֣磬ԭǵĲҸ贽ȥˣͱˣסԺʱ棬Ǵ绰Ŷ
СӣҲǲľ뿪ˣҳ¥ȥСȽɳĿţǰѾһѵֽţ涼վˮ
ߵСȽԱһѱסˣţˣԺǿȥ氡
أɣ˼Ҿͱﲻסߵģʱ˯Ƕ˵㣬Ҳûҽ㣬㲻ҰɡСȽҵ޵˵
ҰԴοģȻҲ㣬ȻҲҪ޳
СȽ̲һƿҵӳûĵģǴҶ޵ôģȴޣˣˡ
ҶʱЦãôҲ޾ͱûˣҲֻ´ҿ޶ѡ
ðɣǶˣ㲻ңҿ˭ȥɵѾͷҹЦվСȽŭĵһۣվӳҴ쵰Ҳң㡣
ҹЦĳ¥ȥСȽҲһ·׷Ҿͱ˴ϷĴȻұѹе˺ѵʹȻЦţΪֻҪľͺá
СȽҲˣɵ˴ϣϹԺɲңھֻʹ绹ҵˣûߣһġ
ҵЦֹ˹Сӣ˭˵ֻҺˣ˰
˭СȽʣҺٺٵЦ۰谡ѵ費ǵ𣿡
СȽտʼûףȵعСһĽСֲıĴţᣬᣬ˼Ҷû˵Ҫ޸أʲô۰谡Ӧ衣
װ˵Ŷԭ㲻޸ҰǺðɣҰ裬һ׼ʹϱҳأ㲻Ը⣬ˣʰʰԼȥˡ
СȽù࣬СϸߣԷһʸŵͱ֮ˣЦᣬ˭˵ҲؼˣһҪ۰ˣͻȥüⶼʮˣˣҵĶû˵أ
ӾǺߣֻҪ΢ֶΣǿɾǹԹԵСϱСЦԶڽǮϪһ飬ȥĻҲСʱ͵ˣҪȥ۰ڵķˣ͵ץʱˣϹҿɻû·ء˵ɵ˴ϰڳһͣһ㲻źҴҾͲ
СȽܲԸ⣬Ϊ˳۰ķˣɬİһۣȻҳҵ·һȻźϴŪ˵װǾʹӼ￪ųӸȥ޳ǰ޺ˣ˼ҽȥãҲˣȵȡ공Ǿ͸ȥ̳ɹСȽοѪ복ĶǾͻҸʰڸ˸绰˵ǻϼҺҾͿĳСȽʻȥ


149 ŮզôƯ
Сʱļݳ쵽ʱɫѾˣһ߿ųһҸı仯нӽˣûعˣû뵽ҲũС·ӿȥҲǳƽ̹ˣǰӿݣӿŶҡҡλΡ
ͻȻǰܳһӰٶȲ죬ҸϽɲӰȥ
磬ײˣСȽҲһֱڸʻϢһĲɹҲŪˣҽô࣬ȴ˵˵һ治Ұ費ˣҵĳһɲͰŪ˹ʱŵĴš
𼱣ȥҰһȥֻͷһʮĴĴӻվҿ壬ͷһϲ
壬ûɣҸϽǰȥס壬ԭǼԱ߲ԶھӣӶţǰĹϵҿɺˡ
ҹ֮»ûϳһװģϽƿҷ˵û£û£Բ𰡣ҸղžǴСɽһСĽŴ򻬣ʹܵ⹫·棬ûĳŪɡǳɵһԼ
ҶʱЦ˳壬㿴˭СѵûͲʶˣ
һ̧ͷųǰƳҿ˹ɫһЦ˰ССӿɰŵˣһΪĸأСڻĲװģôߵСγˡ
а壬ͻڷԶѣղû˵ɣ˵ȥҽԺҵǵĿӣũ˾ʱڳǰԸԼԿҲǡ
û£ǸղŻ˽Ŷѣû󰭣ҩƾͺˡǸʵˣһũȻûҵǮǶЩСĺܺãСʱ򾭳ǳԡ
ʱСȽȵסҵĸ첲ʣ磬ô£ײ𣿡
ڿСȽɫ˲ˣ·Ǽ·һ㣬𾪵ָСȽңС⣬ϱ𣿡
ҵ˵ͷǰ壬Ҹ£СȽŮѡ漴СȽܵСȽǼԱߵھ壬Сʱҿɺˡ
壬ãСȽ·ǳɬӵϸ΢кĹЦСϱˮ飬СиˣҲˣȥɣʱˡ
壬߰ɣһ̣ҲҪؼңǰɣ˵סֳųȥ°ҳŪˣ˼˵ˣ治ˣ·ɾ
壬⻰˵ģ⳵ǸϴϳɡСȽҲȰû취ֻøл˳ҸСȽٴλصϳż￪ȥ
˴·ǺãȻӶԿҼſڵĴԺӣҿԺӺ󣬿סʮķӣе̾ϢǰҲһ¾ԼûǮˣڻ־ϧԼͯһȥˡ
ҸհѳͦãĴžʹˣҰ˳˶еսսĶǵĳӣǳ֡СȽʱϽ³ȥ忪ţҲεԿ³
Сϱˣһ仰öҵİһ
ҹ֮£Ұְֲ壬ٴδŵ㾪ȵʵ
漴ƹͷߵСȽ߽е֣ңһˣ
ӣӻˣҵϤϲõһУͳҳ˹
ҰС˸ϱǺùﰡȻȥˣһ˺ú˵ྡ˵תŸǼȥ
ʱߵǰĵһ۲ǿңǳҰæе㺦ߵСȽʣӣǣȻղô˵ǲţΪҴϿȫѹֲסļͶСȽòϱϲ
û˵СȽˣ̣ҽĪСȽǣǶѡ
Ҷʱһ̶˵ѣŮѣϱϲ𣿡
СȽ˵ôֱףСԴɬĲпҵļϣ˫۵СҲҵ·סҵĺ⡣
õȷϣֿ˻ʱϰҲ˹ôˣСɣ˼ҹ˵ɣ䰡л¯ů͡
ϰ˵žб۾һۣȻȥ֪ʲô˼ǰ˵ôƯϱסڼһ˱¸õģȻÿסˡ
ϰעˣΪСȽǵ֮ĺϱҲϽȵСȽ֣Ůߣ˵̸أһͳԷ˰
СȽȻܺߣǹɵĵ˵ͷ˽ȥҿϱһμǢǷǳ⣬ǰɣ¿ûô飬οСȽȴ˺öࡣ
صºϰļʶСȽϰ趼һˣǱСȽ⾪Ϊ˵պʸ
ҵĹԹԣŮզôƯǵӰĴҲûŮôÿ춼ȵĳһOΣܷһ󼦵ȥ
СȽǳߣԴС˵аһ°岻ϲء˵СȽһ̧ͷŶˣ˺ܶأͳȥð
ʱϽסȻ£ǰֵץСȽЦŮȥˣôȥҲ٣㰢˵˵Цĺϲ£죬СȽԽԽ˳ۣҰʱȴʹ˸ɫȻŷŬŬ죬֪ˣϰҪȥʻˡ


150 ӡ
ȿȣ裬СȽţҸ˵ȥҶСȽʹ˸ģȻҾ͸Ұһǵ˽ȥ
ϰֹغźڳһСɶʱŮˣһôƯģϰֲǸ˵ƯŮ˿ס㿴Ů˼ôƯ϶ͦǮģ˵˼ܿǼ𣬱ʱˮһհ
ȻϰǴŵ𱸵͸¶޵ĹػϰֵĹģӵļЦϰ֣ͷİɣǰǸһ򱶣СȽļ˶ˣ޳һģȻĻ˼ҲһϹˡ
ģ˼Ҽ˲ũģϰֻе㵣ǡ
Ҹϰһĵ񣬡ԣȻô˵ҲеǮˣʱϽӵȥҲͲũ˰ˣСȽӴ죬֪ˣ˼˵Ҫ̳˺öණأ˵Ķϱã
ϰЦðɣҹŮҲ㿴ϲϰֿˡУǮԼŻҸũ˴뱲ˣȥﲻϰߣŸʱӾУͱϵиң
֪ϰ֣ˣҲм¶㣡˵żᣬˡ
˵ϰﰵϲϱǳ⡣˵Ž⿪·ĿӣĳؿǸѾһСĺӡ¶˳ϰ㿴ʲô
ϰֿؿڵĺӡ˲ɫˣ˾·뵽ʲôƵңС˵ô£ʲôʱʼġ
Ҿ͸˴׿ǳľƺӡˣϰɫһͻȻžһԼ˹ֵû㣬û뵽Ǻ㡣
ϰ˵ʹۿ˳Ҷʱͷһѵӡʲô²ɣ
ҼæץסϰҪԼ֣Ҳŵǻ˵֣ˣ㵽˵˵ӡô£˵ǼŴ֢Ҳûϳа
ϰݺĿһۣȻ˵СǵԲ㣬ҪǵӡܣͲ᳤ˡӡҪ˵ĻҪ׷ݵǵڣүүҵģǵڵһֲֹͷۣͷ۵ķǳÿͷһΣҪؿڸһȻͷۣЩƶһ仨ȥˡ
Դ˹͵ŴеһкӡеҪĳЩ̼󣬾ͻ᳤ӡйо˵ֻҪӡˣ󶼻ʮ꣬үүһ֧ҪĳЩ̼󣬲ϳӡģҲǻʮ꣬ͻᱻǸͷ۲˵ǲǺ㰡Ҫ֪͸ҳԶˣӡͲǣ㿴ǣûҳЩѧҩԲûеͷ۵Ĳһֱڡ
ϰ˵˵ţеǻӡ󣬶ʱˣ⣬ȻһҪŴѹǴںƿ׿ǳƺӻôۣȻʼסˣҽԺʱ۵ܲ˹ȥⲡ֢Ѿʼˡ
ؿǶɫС˵ʲôڿԸȡ֣Сʳ˻仨ҪͻȻ뵽үүȻϵүү˵ģôүү϶ĳʮ꣬ȻĻϰֲܰЩǵô˵үүнȷӡ
֣үүأүү˶ȥģҴСû˵үү¶ҼҪһ᲻һеȥԼҲһҪСȽء
ϰֲ˲ˮȻ̾ϢүүȷʵǿӲĿʮ꣬ģʱʮˣЩǰҵġүүȥȻȥ̣ձˣͳӡʱүүǿӢۣɱ˺öձ߼٣ձʱһЩʲôعЩձ˺үү޵ǣöϼȥ٣٣ûȥ֪ԼˣԾ;ܾЩ˵룬ڴ̣Ȼңűסǵ
ΪûǹӡҲ֪еʲôүү˵֮ԻͷۣΪ˺ӡͿĳЩ̼ԼȻ󷢻ӳ˳Ǳܣÿιͻͷۣ˵һԲĹϵҪĳã;ʹǱܣʱ٣ͻһʱ䣬ҲԵģһ󣬻Ӳ
ϰ˵Щ󣬶ںӡ⣬ͷȴӲˣôͷ۹ˣһξǺƿ׿ǳơƵһΣǴλã־̹ˣڶͷ۾۵ܲεˣҲûȼ׿ǳơˣҲûͷۣǰô˵ҵĲ֢ȻѾȫ֣ô϶ˣ㲻Ҳۡ
ϰ֣ҲţҾͲڵҽѧôѵͲκҵȵͻرȥõҽһκģһҧ˵
ϰȴ̾ϢҡҡͷӣƺΣ᲻ˣϰֺ㰡ÿСȽҪӰɣȻĻҵɾͶˡ
Ҽһ΢Цİοϰ˵ңڵҽѧôһԵģˣ˵ˣһ֪ôˣһܹκõģҿɲҶҲ
ϰǿʲôϣƵĵͷãϰһ֧㣬ҲҵӸⶫҲֻ֣кŮϾͲֶ
ûµģˣˣأôûˡҲڸϰ̸⣬̫ģһ˵ҽ㣬ϰ־һ


151 裬۸
㰡ˣͷѣسЩӸ棬Ҳһûˣϴ绰˵˸ǳпɽѣҹֱƭˣ˵ЩǮˣܿũ˵ǲϰֵĵ˵
⵽ҲǣǮŮˣҪôͼòҪôѣҽ˵ʵҲһ㣬ͦģСȽǲ˲һЩӸϲһǳ˵Ρ
뵽ţҿϰֵ˵ûϰ֣Ҵ绰н꣬һžžۣҲѰѹأѣǳȥɣСȽõˣҵ¶裬ģһ뵽취ġ
ϰֿô˵ҲڶʣֻͷŸһȥˡĿѾûˣСȽӳǱߴ˹
Ҹϰ˹ȥſСȽһأСȽѵԼů͵Ƥ£صļʮǮףȻΧһΧȹæţ½࣬ȴũСϱ
壬磬˰ȥɣҸϾͰѷˡСȽҲſˣȻЦĸҺҰִк
ϰһ壬Ƕֿ˻һߵƨϣСӻɻ˼ҹŮɣ˼ĻũĻȥæ
ҶʱЦãͰҵĵλŪˣԭ滹нɣλһһЩڵãڳģ¼СȽ棬ǵġ
ãúãȥæҴӦһߵСȽԱߣȻץסв˵˵ɣֺ۰裬òڼȥˡ
СȽҶСһ죬첻аԶæģһæСȽڳ˼ƵջĻǯָңСӱ۸СȽŮˣҪԺСȽãҲִȡ
꣬ˣȻвңСȽС۾ҵĵҾ̵ģСѾͷֺ̫̫ͦĿеĵλˡ
ãҶûң£װµ˵ȻСȽŲˣҲһҲûвӦũҳĸоúСæϰֳ̫үȻȥˡ
ֱϿ˵ӣһӵĲˣڼҲȥץֻĸ˵ҪСȽӡСȽÿ˵ӣǾߵĲѣС۾ͣңٺ٣ѾͷѾ뵽Ǹˣϴ˵¾͸ɶϷ
ϣСȽͣĸҰвˣЦ춼ˣֱСȽǺúӣһ˵Ҿ֪ԣСȽвˡҶʱЦã˼СȽԼˣʲô˰
극ϰֱ谲ȥϴ꣬ʹСȽһص˷ʰӣҲû뵽һԷ䶼ûʰڵȫũþߺһЩ
СȽҪ͸һ˯ɣúģ˯⣬𣿡ץסСȽȵ˵СȽԹԵĺС˵ͷлл̣
Աʰüͷⲻǵ㲻뱧˯ʲô
漴ڳɫĲõСȽаأղŰ̲˵ˣһˣССȽ֪ʲô˼С۾ߵңȻС˵裡
⿴ַ죬˵СȽ˵ãùŮˣ
ιǻﲻʰˣװ˵˵ⲻɻ˵ʰ䣬ҲûǶ
ӴԼŪģСȽ˵һڰ㣬㶼ô˻ҪŪֻ߲߰СȽȫûҴڣλˡ
СȽĶҹɵСͷ·Ҳһûæ˼ĵѾͷһۣſζ˵ӣϸҵţúʰ㣡
СȽһ㶼µ裬㿴ղң˵Ҫң
Ǳ֪ܲҵСҲû뵽СȽ״ץԱߵļëӾͳҵ˹Ӵ㻹۸СȽӴǰɣûϷߣ⼦ëֵóˡ
ӴӴ裬ⶫ£ҲǶСȽĵģ˵ëӣùңҲһ۵ĽлСȽദôǢҲˣҪ취ˣʲôаٲˣԼսۺ֢ûãж˸ŴǱߡ
СȽһ߿ұǻ۵С͵ЦֺǺǵģ·Žһ㡣
Ū˷һ˾һϴ˽ţȻСȽһطϢˣ֮ǰСȽǹԹԵܵҶС˵Ϲ˼ҲΥ˯Ҳ˵˵𣿡
õҵͬСȽŸ˵ĸطȥģҲϰһط˯ˣȻϼӲ崲ȴҲѪӲ棬Ҳõޱ·һȻһ¡
Ҹϰº󣬾Ͷ˵֣ǵСʱҰǸݷ˺ҵ𣿡
ϰִϢ˵ôǵãӰѷݶˣǿұģܹأȻ͵͵ȥţŷˣɲӸ𡣡
ǺǣҾ͸˵ҪԱ㵱ʱţǰɡЦ˵
ȻŰѧϰɼˣ˵ҪԱǸҪ󣬺ӣǲҪ̫࣬㿴ڶãһֺǺǵģ˵ܳԺúȺãǳԺ㲻ɣѾˡϰһũˣ˵Ҳʵڡ


152 贼ҵı
ϰ֣ʵѾʵҵˣҿֱɻǾӵֱţǳţģȵԺлᣬһȥԣհĸоǳá˵תͷ뿴ҰǾϲӣʱȴ΢΢ĴϢ֮˺ࡣ
Σϰ־Ȼ˯ˣ˵ж㽾ȴ˯ˣŰϰ֣һ㿴㽾һ棬ΪеĴڣҵĽ졣
һ˯˴磬ũ˯Ҫȳ˯㣬ڳﵽǳũܰ㵽һ磬ҲǷǳľٻг
ŷϰѾˣȻҼæ·˳ȥſСȽϰһŽӣСȽҰ˵ֺǺǵġ
磬ˣȥϴɣѾëͼõſڵĵˡСȽ΢΢һЦ˯ú㣬۾һ㶼ûкڣҷŷ𾭹֮󣬱øˣʹɫ֪̳ġ
С绰ǰӳԣ͹ˣˡϰҲԸҵ˵ͷߵĽϴŪһкҲͳ绰Ͻ˹ȥҲдû绰ˣҪǸ˵ǻͻᳳ
ι㣬ĶأֽԷҼǱ߽ͨˣ˵
ǽӵ绰ȴǸˣ˯Ժʣ˭ٻ
ͷһѵѣٻĵܵܣ鷳˵Խӡ
ͻȻ绰ͷϽǽǮ٣˭˵أ˭˵绰˼ⶼûأͲˣһҪ
ʱ绰ͷžһ죬ȻʹˡཡĹҵ绰Ҷʱסˣģ˭ȻҽڴϣҺǸ
СôˣϰҳҲòϰֽô˵ӣ˵ϾͻȥسǽϾȥ
̵ģ绰ǻǰɣҵҪǶţƵˣǮ٣ߣ
ǺãȥɣϰЦʱСȽȴ᲻õһվ˼Ķ˵裬һȥسǣòãС춼ཱུϸߣۡ
ĴЦŶ˻֣ȥȥɣŶûһ𰡣᲻ˡ
лл裡СȽһЦȻѵϵΧȹԼƤ¡
Ū괩˳ҷӿԺӺ󣬾Сӣ㰡ĻҲ˵㡣
ŲأҾһߣҲͬ˵ģҡСȽԹԵİҵСϲ˲䣬ͷŷСèһĽסҡ
ɵϣҲ㣡˵žͳ绰˹ȥҲһȵ˵ιСɣôˣô͸Ұ˰
壬ǰɣˣæ
СӰһ㶼Ҽǹϣ˵ɣĴ󹦳һ㡣
ģϹ˹֪ɣôأε¶Ѿˣ϶Ҫ˶˰ɡ
Ƭ˵˵׼Ϲ˹Ƿ˴ɣҲǸ˫棬λøǳײϸǵ¶ȫ§
ʵҲʱҴӦ˹ͳϹҪǰҰ¶ˣҿ϶ģȷʵ˲Ҳ˵㻰ǡ
ģǿɰҲ٣ϣܸ˵˵Ϲ͸ɣ˹ʱҲסλӣΰҵĻرɣǲڷִˡ
һ´ӦãҾʹӦ㣬º˵ˣԸϵզ
һᵽ磬;ˣô˵壿
ģ׼ᵽϹǸλϵ΢һ£Ǿ嶤ӵˡ
һϲ⻹˵أȷʵҹϵǾ鷳΢ˣԺҪ¶ңһϹİæ
ٸ컨п贰ɣѾͷͰɫˡ
ô֪ģһ𣿡е֣ô֪ڸ
Ǻǣѵû˵𣿡⻰һףѹǶ֣贿ҸСȽμѵӪ϶лģǰæ̫ˣǷһݴ鰡
Ŷã֪ˣˣˣڰҲ绰ľλãһˣϿɲܲæ˰ɡʵ˼ڵģ绰λã绰Ͻ겻ǴСͻȻͷһ٣贵Ĵ󲮣ô˵贼Ӧò̫пܸ൱Ϊһ㶼Ǽϵģͷð亹Ҫô˵Ļ贰ְҲǸ꣬οִˡ
Сӣô¶ҲңãʹӦ㣬һֻϣ˰ˡ˵͹˵绰ҵҲ
ô˶磬ϲ̫ãСȽе㵣ĵ˲Ҷͷ亹
ҡҡͷûû£ҲҽλãҲҵ绰ֻԼȥ漴Ͱҽڵĵַң̼ٳسʻȥ
ǮǱĸسǣ˵ط󣬵ܽűУسǵľҲϸƽسСٶˮЩлҪࡣ
ҾĸУԶس·Ϥᳵ·İѳһҾƵſڣȻ³СȽȥǸղ巢ҽֻźλá


153 Ӿߣ
ҴСȽߵ˰̨С𾴵վ񣬡ʲôҪ𣿡
Ҳһûиٻס档ֱ˵СеΪѣһ㶼ǿ˵˽̨ǲ͸¶ġʱҾʹӰͳŴǰһģҪǸңǮˣİɣʲô鷳ġ
С˫۶ųƱֱð⣬漴ڵϲһ£˵ٻСס¥VIPͳ׷棬¥ֻһ䷿ȥͿԿˡ
ãллҰѹסǮһŲС㼱æץסߵ˻±Ƶġ
õȷкҾʹСȽ¥ȥСȽһȥţҽҡ
û⣡СȽ˵ͷǵ¥VIP׷ſڣСȽһۺŽеã𣿡
һŭģ˭ûŰӹӳŪ㡣
ӴǣͦŵİҶСȽʹ˸ɫ̻˵ãǾƵķԱϽģӾͿˣ鷳һº𣿡
ʱһ٣ûеƣѵ־һ㶼ϣʱšꡱһ죬ʹˡŵһλӰˣʮ߰ӣе죬ϻкܶСȴӣһԡΧϡ
ģ˭˵𣿡˶ʱƿڴٻҲӷڴǮ٣ʲô಻ڵģ˼ҿҪˡ
ǳаͷһϽ㰡Ͻ㣬ǾҲô۰
Բ˵ģ鷳ÿ˵žҪƿŽȥʱ˺ҵȵ㣬ǸղŴ绰Ǹˣ
ôҽȥ˵׼һƣȴҪš
ģҶʱһŭһŰߵ˵ϣȻųȥƿź󣬱㿴ڴϵٻűӺµĴ𣬡Ǯ٣˭˭
ɵҺɫ˲סˣüŽ˳㣬ôˣ
СȽߵɳ£ȻӰͳ̵ȼһЦ㣬ִ绰Խӣȴңǿ԰
ʱ˴ӵһŭģҴ𣬡ģҴӣ֪ʲôطŲӷַӽŪ㣬ϸҹ
СȽʱһŭϽߣǺŰҾͲСسǣ㻹ܰôˡʱٻҲŭֱһѾΧס˴ɣ㵽ﰡǳԽӾͳԽӰһȥӿɱϼҹĺá
Ͻ㰡Ͻ㣬ôô̰ͼ󰡡һѾסٻĸ첲ģܵܣӿˣӽŪȻҴңҳôﻹûչĴ
˵Űһ˦ٻȻͳŴȥҵ绰׼ˡ
ҿٻô۸ͷҲǲˬ˵ʱᳳܣѪ׽ã۸ԼҲù
㣬һؼҰɣϰ˵ˣˡҷԼ˵
ٻȴȫôΪŭĲҴ𣬡ɣ߰ɣҲǸˣûûûģܸ㿴ڶã֪λ˭ǮǮ٣ʯ壬ϰֿĶ֣˵Ҫ÷Ҫ꣬ҸӣԻڼﻹʮһǧ㶮𣿡
ͷҲ˵ȷʵʵܲܲؼҰɣģһ˳ԸӣҲȻŪɦҪˣǲԼԼ
ʱСȽվ˵㣬ͱһˣϲģ㲻ǻؼҺкӹġ
ٻ֪СȽ˭ô˵ʱʲô㰡˭ҲǸСɡ˵ٻҲмɣҲ߶٣֮ǰǸǸС㣬ڻС㣬Ͳܰѿζ̧һҸ׸
ҿСȽɫҲ˫ֶսȭͷ뱬Ӧù˼ҽ㣬һֱš漴ҼæסСȽ֣Ȼߵٻߣ㣬ŮѣСȽŮ˲һô˵ھ͸˵һ䣬߰ɣˣ͵Ұˣ¶Ҳˡ
ٻܿһ㣬ŶŮѰҲզĶһɽկ·㰡߰ɣҵ¶ˣϰͺˣҾͲˡ˵תڴϵİȥȻóһǮݸҡ
ȥɣ˵ҺģֻǲǸӣһǸǮóԺúȵģʣµԼɣһڱȷʵװŸŮˡٻ˵ǲмߵСȽ
֪ƾǳñ˸УȻСȽƻǾĴ¶Ǽʮģ˵ʲôɽկ
ǮҪˣˣû˵ž׼СȽҪߡ
ɾʱǮҴģߣӾˣûôס
Ǯŭ߹һٻٻӲȣ˼ˤ˵ϣǸ첲װڴϻѪۣǼæʹӴ
Ǯ٣ƽϣҵܵܣûжģɣҶˡٻǮֺҴ𣬡ɣ߰Ůߣû±ˡ


154 ϴ
Ǯʱŭˣһѳסٻͷ׺ݵĽеģﻹҵ¶Ҫû㣬û£鶼ǳģһ߶ȥ
˵ǮһѾƿٻٻӲȣٴεĳźĲ輸ˤ˹ȥüͷһ壬ģҲ̫ʶˣûƽϣȻҼƽϡ
ҸϽ翪˲ӳٻȥٶȹ죬챻ҵ輸ǵʱסˣȻĻҪôˤֻҪȥҽԺһʱˡ
㣬û°ɣҰٻ΢м˵ܣ߰ɣˣЩйϸģе㶼Բ㻰òã
ģǽ˭ߡ˵ǮɫԵ۾СȽϴ椶ˮ飬֮Īϴӻͦģϲ
žһٻǮ඼סˣû뵽СȽִ
ֻȰͣ㣬Ҫڲʶ࣬˵ʲôᣬһˣøġ֪СȽŭˣһӱۻ񿴵ģ˵ֻȾָκ˶С
ٻعһ󺧣˹ȥæסСȽĸ첲˵ӣˣ߰ɣȻĻ汣ˣһˣ߲ˡ
ʱСȽ΢΢һЦٻ󣬡㣬£Ҹأû˸զ
ҲЦе߹ȥٻӣԣ㣬ǱҾͲûˡ
СɣⲻǮⲻýѿ𡣡ٻ˵ž˫һˮʱš顱һ챻߿ˡ
Ӱ˵СԣС죬ǺᣬһȺʮСƱͷϴɳأǸոմġ
Ǯ࿴˺󣬰ǵһĴڣϽһë߹ȥСˣӸղűִˣǿϣȸ£Ǯҵʱϴ㡣
ǸСģװƵ˦˦ԼϴȻڳһŻеĮӣһ˦˵еĴУŮһܣϣ
ԣѾĻǹŻпˣˣȰڶ֣һԲСҲСȽ֣ҵĻ˵ŮǱģκ˶Ⱦָ
漴һСȽٻȻͳպϴȥٶҿ죬ûع񣬾ͱһŸߵŰװһ㶣ʱʹĳ
үүûӹҳһ䣬ɢһɱͰǼŵ˫Ȳ
պϴ˹СܺģŸ
ϣϴף£СӹƸմѧУѧǽϴŵĻǰЬʵģֻ˿Ǯһ˫Ьְ˿ĽЬٳɶЬ
ͷ򰡣ʲôô˻£ϴһۣ˲Ҳҵŵˣ˫ĦȭƵĳҽе㣬ô˭ţӽŪ㣡
ʱЦţӱֻ°ˣǹҲ֪˭ĶͷϴŻʶһЩ
ҳЦɣҲûʲôţ˵ɣϴʲô֣Ȳ衣ϴе㲻мġޡһڣȻеӴнΣ˳ƺ췢磬ֵһˣϴַ㣬Ų
ҿ˵ӶеЦͳ̵ڵȼЦֵܣ˵𷢶㿴ȣôҪһstyle𣿡
ϴ˵пϽȣȻǿװ򶨵˵ܣƨ£Ϻȣû¶ϲϹˣӻȥϴСĵ㡣
ϴԼ˫ٶϽһСܵӣתȥǮ࿴ЩĿ죬ȥҲ죬ŻعȥıӰ𣬡Сôôˣ
ʣ΢Цֹȥ첲㻹˼ˣʶûУô찡ǮˣͽǮԲаɣûˣסҵ֣ɣ绰ղҲ˰ɣң
˵һЦʹҡڵСȽҽ㳯ȥٻ˲䱻ˣȵ߳Żعеɣ㣬ȥôһ±ôˣ
Ҷʱˣôҽ뵽ˣ书ǲ٣˵Ķڹ⹦滹ǲĸʵЩûЩӡ
ȥʲô°˺һ𣬽㣬ǻؼҰɣԺһˡһһ˵СȽҲٻģԣ㣬㲻øǸһ𣿡
СȽҲû˵ƣҽȴ̾ϢסǣãʵǲȥǸˣͲһˣ˴鷳ǸСϴ췢磬ǽǮĵͷߣһٶСأɱ˲գۣȰ뿪ɣڻȥǮ飬˵һ־ǣǽһɡ
ľˣϽôӾǲϣһ㶼˵ͨء漴˵ȥʲôһȥϰ軹أⶼˣʱ䡣
˵ҾͶСȽʹ˸ɫӲĳ¥ȥҲϾֻΧһԡ
Ӵſң·أǮҲ棬һֽأֻҲ档ٻŽеȫǮɱ˼
ֱӲܵĽеҪʲôǮ·һ򣬼õ˰ɣ
ٻŵİһۣ¶ĵӣǮ𣬻õģţˣ


155 ϵܣôţ۰֪
ûڶ˵СȽ˾Ƶ󣬾Ͱ˳ٻȥƴĴ󺰣㣬˭ĳӰҸ㣬ǽڳŪҪġ
ʻλ󷢶˳ӣСȽҲ˺Űٻ˵㣬㲻øղźöҵĳǱ˵ģ˵Ūˣ㶼У
ٻͶʱOĳˣĲţҴӺӾһ֪漴Ҳţͳس̳˹ȥӦõģͿ϶Ҫ
ٻãŻعӣ㿪ʲôЦ⳵ģҺǮ
СȽǵһαôʣʱĽЦŵͷҵģҼҲ̫Ǯ
ǰɣôõĽڳûǮѹְǰ׸ٻ˵СȽϴһȻ¶˲ŵ˵ܣԲǰ׸ǸװģôƯôǮϲǼǸСӣⲻ̫ܰɣ
СȽٴοĽЦҵļЦЦĳˡ
һ߿һ˵㣬и˵⵰𣬶õ·ˣ
УұƱƱƣΪǱƱƻָǮ˼СȽģҾˣôСȽῴأСӵĶðٻȻСȽԱߵҡ
Ҿ˵ɣҸ淴仰ͷͳǶǰҲ볳ˣôݣԼʲôģǰΪǮƳܣأǮһв٣ҾһȺֵ㹻ˣȨҵѶҷϱһˣһʲô󣬲ϣܸװŮ˺ͼžһ
ûһǳɵİѳ̳ͣ󣬾˳СȽȴٻе㣬˵ˣǮأǮİɣݺϲɶɶ
ģɱƭңҿǾЩƭڻһŮƭٻе㲻ţСȽ漴ڶ˵ľ͸һ̳
Ϊ˽ʡʱ䣬Ҳûҹ䣬ֱȥ˶¥ĸ߼̣ٻһֻԡŮ˳˽㣬߽Ǹߵķװ걻ЩۻԱȡЦʱǷŭĵסˣڹҰһ㡣
ǵóепݸЩۻԱʱǶ׷׵ȡЦɫһ𾴵ı顣ٻҲʱˣӲҸһˢ̳һֻ˼·Ҳˢ˽ӽжʮĶ
ֱǳصϺٻűˣҵѽϵܣǷˣвƱˣѼˣûˣ׬ô࣬ȷ㲻ǱСȽģ
СȽٻŪߺ죬ߵĵͷ˵㣬治ģǮԼģЦˣǮҲҵģ˵ҰˣҲŶԡ
С˵⻰ģЦ°ãҾͰ㣬һӣٻˣСװ۵Ӵ𣬱ľúᰡҲڽǰҿǹˡ
ǻؼҰɣܿԺúԷˡҴЦһҲ˳ӡ
û⣬Ǯɶ˵۾»ȥ趪Ҳ¶¶ˡٻЦһ̾˿취ϽǮˣȻȥҪǮˡҰѳ̳ͻȻҾԼ񱻶סˡ
ѧַŷĸоһ㣬ܹʱ̸оǷ˶סҡҴӺӾȥֻȻСγɫɣɣһʱݿ硣
ҾɵӣҲ֪˭ΪڽǮһûǹˣʱСȽҲоˣ˵磬զ죬˸ˣӦǮˡ
ٻСȽô˵תͷһָ˵ԣġ
ЦǺǣô죬ֽɫһϴʰ
˵ͳ˵绰ɴ˹ȥΪЩ죬ȻϽǱУǶЩܱسǵĸӦûжŵġ
ι磡Ǳе㳳֣ƻڴ󸻺ֳܺá
ɣʶһǮĲʵ
ɶһ£ŵ˵ͷʶǽǮصˣϰǶ֣вǮ
ãȺ̫үܲ˵
Ǻǣ磬̫ɶˣǸˣд󸻺̫ɶ̫ˣǾǴ󸻺ˣֻҪǸ͹Ǵ󸻺ܣѾ󸻺ûӦôǲ㣬զأ
ֻҪʶͺãϸ绰ˣȻһ𵽽ǮϪһ̫󶯾ʹ˾ˣСʱڸϵʰϺϺ㣬ǼҳԲأҲ뱻ţûɣȻ˵ĺɣεѹҲŰȥ
ǣϾţ˵͹˵绰漴СȽҽ˵ˣ㶨ˣһܳԸֵԲˡ
ʲô͸㶨ˣղŸ˭绰أǿǺᣬϵܣܴԼҲ򲻹Ȱ㻹ȥǮٺú̸̸ɣ˵ܺͽˡٻĵ˵
СȽȴЦο㣬ˣˣǺ漸Ҹֵö֣Ͱ
ٻٴˣΨΨŵŵʣϵܣȥˣôţƣ۰֪𣿡
軹֪˵ҵһЦͼӿٶȰǸ˦ԶԶģȻż˹ȥ
ǵĳͣԺſںϰ˳ӭӣǿٻҲ󣬰ۿʪȻڼûô̸۽㣬ȷʵǹ


156 㲻ǵĴ
֣裬ٻԲǣҸǹˣϽ÷ǳ̺ŰǰˣϰݺᣬϽְ
ͺãͺãֻҪ趼ˡϰֲ˲۽ǵˮǿӲļЦ˵ҲŵͷԣǾ͸ˡ
ʱСȽʹ˸ɫһѷںЩ˳
裬ⶼСȽĶǿϲҰѶһĵݵϰЦĺϲ£죬ȵٻСȽ˵ϲϲСȽԣٻҲǶĺùŮǿ½Ӱɣ˵ˡ
СȽЦ裬ϲͺãǽݰɣ˵˾ͳȥ
ϰҳզˣͻȻ̫𣿡
֪ϰǾúܹ죬ӵϰһ߳һ˵֣ʵҲͦģˣһڱҷݹ̤̤ʵʵɣͷİɡ
ãȷʵ̤̤ʵʵĸɣҸ˼ҾˣЩʲôӸһһӶͷϰͬĵ˵ͷͽȥæ½ˡ
Ȼ⻹꣬Ǽѵõžһ𣬶һ˸СȽ½ӣǶڹһŪӺǶ˵˷һ߳ԣһԼ״Ҳ˵Ͻȥ¶ڼôţƣʹӦ
˽Ӻһ˱̧Ĵ׼ƣǲǲҰֲ齫Ҳû취ֻ齫ҾҵƼˣû뵽СȽ齫ļҲܸߣûôƣȴûų趼ҪѰѶ
ɴûǼǸ˵Ĳˣ˵ⱲЧˣֻϲʱ̣Ҫ
ͻȻͣԺĴ£һʮˣͷǮ࣬ŵǸͷˣĻм⣬ҸҲͦߵģȴ׼񣬾͸˭Ƿһ
췢ǸϴСмʶӦǸСһɫСϴ󣬺췢µСǡǮĵŸ̳ЦӴǣư󰡣ҼһǮеǣ㻨
Ҳģĸߵͷ˭˵Ǯеǣ㻨ֻ¸ǴĸҲô˵ɡٻǮĳ֣΢΢һȻվ
Ǯ࣬ҼߣҲڿ㡣ٻǮ
ٻʣٻʶ𣿡
裬֮ǰһѣڲһˣֵáϽ˵ⷬеοҶôࡣ
ǣô¶ôôǲҪ鷳ٻ˵㣬Щ˸ﰡ㿴һǺˣզ찡Ҳǵһ飬ʱ
ҼæСȽʹ˸ɫСȽ裬⼸ʰ
õĶ磡СȽһȫעסǮǣСȽڣҲˣ˵ˣСȽһ˶ԸЩǶɼ졣
ҲеŭôûǿⶼСʱˣûʱǮ߽ߺСȽһɫԵ˵Ӵǣ˶Ҳڰ˵ôƯҲӦǮƧʲôﰡ絽ȥ棬ҪɶҸɶǮ㻨
ԲۣԲУˣǮ㻨ǱƱƻûϰ֣ǷˡǮ࣬Ȼͳ̵ﵭһ˵ҸӣԼú룬òҪߣҿ㣬Ҫǲߣº֡
ǮװµӣȻЦӴ£Һ°Ʊƻëߡ˵ĺ췢˵췢磬ǱƱƻŪʮˣҪܰǸץڼӶʮΣ
췢ǼЩƱѾȥһЦĵ˵ͷû⣬С˼˵̧ͷסңСӣ̫׺ݣֻ㲻ǵĴ
˵һ֣׼ֵϡɾʱСһҵɲͣҼſڣĳһǰɫɯ٣һǺɫı۽γ
Ŵ򿪣ֻһɫƤЬ˧˴ɯͷ΢΢𣬻еɫ˧ϻеĮֱ˵ĺŷ͡ɫγˣһͷ΢һƤͦ׵ġ
˴Ӽʻλȥ򿪺ţӭ˭һ㣬˲䣬һ˫ɫƤЬ̤˳һɫһɫŸīĴͷ˴ӳ
ӳøӸҲ࣬˵ӢȴǷǳʣü͸һ˱ɫǸУī۾һ󣬸·Ǻڵһİ
ţס֣˧һ͸ɫһ˹Ҷʱ¿ˮ꣬СӴôӵ綼ѹסˡ
Ǯ࿴ӵʱɫ˲ˣ췢пǸ˺Ȼе㲻⣬üͷҲ·оһ˿Σ
磬ԲûɣС߹ǸСҲ˼˵磬ⶼңղڸ̸ֵ¶أ΢һ¡
˵ͬĶСȽһϹ𾴵ĽеɩӺãȻֶ˵̺ã
СȽߵĶǰ˰֣ѽ˵˱ɩ𣬹ġ


157 ж磬Ȼʶ
辪ȵĿżңӣ⣬ѣ
Цĵ˵ͷȻ԰ɺСкû£ãЩ˸ʰǰɣȴơ˵Ҿͼкҽƣ˫ۿһһ㶵ģĿǰʽȫףСȽȴһ͵͵Цš
⻰һɺСͰ۾ǰĺ췢Ǯࡣ
㣿װüͷǮ౻ϳĽеף٣ô
٣췢ǮôУҲ쵽˲ԣȵʵǮ٣ʲôٰĸ٣ǮǾԼˣŭĺĸ٣һ٣˵˭ڴ󸻺ϴѵʶ
췢һ˫ȶǼʲôһ㡣ʱ˵ղ˵Ҫϴĸ˵İϸվ
췢Ǯһۺɫ˳٣ϴ󣬲ܰɣһСӶѣǲϴˡ
ɫһ־ͳǮ·ץȥӲĳ˹췢Ǯ౻ܣæʱСǼȻСˢһͳе䵶סǵȥ·С˵˭ȥʹӵĵȥ
⻰һ췢ӺˣҲǸسǵĻѣСѧϴȣƺ͸ֵȫ췢ǱĵڣҲ˶¡
ϴŪǲˣɶߵϴС˵
췢žһƸ˹ȥ򣬴ԣû˼ҿĶǱ۰һҲǼʮȥŪ˼ұˣҸٻйϵ㲻Ҫ
СеԭУ˫һС۹Ҳÿ־Ľ
ɰǮϵҵĵԱߺԼӿϴûУҵĴ磬֪Ҷж磬˵û֡
Ǯһ磬ɫһڣȫ˵ϸҹͷ磬ԲҲ֪飬Ϲ۾ûϳҸһڹ
Ǯ˼ͷͿʼԼͣǿǡžžž룬ÿһƶʹ˴
ٻǮĲڵݱø𾪣Ŵʣɣ㵽ڱʲôô󣬾ȻǮү㡣
ǵĵһǮ࣬ӣ㿴˼Ҷϴˣ˰ɣһ²һ¡
ҺǺһЦĶҽ˵ҲûʲôԺ֪ˣʰ˵תԼԼŰƵǮ࣬ҸϽס
ӴⲻǮﰡ㣬ԼӸѵȶˣ
Ǯ֪ǳЦҲûһڣԹԵ˵磬ҰɣǱĴУαظЩСط˼ʶұ֤ԺҲˣˡ
˵ҪͷһЦȻǮ٣ҿͷʲôûʲô󣬶һôҸ˻ء
Ǯһ˼ʱٴεĹɫѾɬŤ˼㣬磬ô˵ҿǴˡҲ԰ʹ˸ɫʱףһסǮĲӰ
Ǯƴ˵Ǻȴģһ漴Ҳվӳź췢ȥͳһ̵֧Ⱥ˵췢֣ôģôǲҪҸǲ
췢Ѿľˣ˵Ƕ磬Ǯ඼ץסˣﻹҷʱһСǰ磬ɴдǧҪⰡǸǸָʹģҪĶǶ簡Źǰɡ
˿̣Ȼ۾ǣǣ⻰Ӻ˵𰡣ҾûҪǸʲôԸǣһԳ𣿡
췢һ㶣·ΪһŹһĸлл磬лл磬ԺҺ췢һҧĸҾҧĸҪûҧʱҾŸҡβ͡
ͷһЦĹӿɲҪָҧҲǲˣŪڹҿɱЦĶСʹ˸ɫСˣ⶯֡
С̴Ӧǣ֪ô죿˵ͳź췢ץȥ췢һ㶣ſСץ˹һ߶Сһߺ磬㲻˵˲ǶֵôôԶŰ
бһȻ˵ûжְǱ˶֣Ҫʲô¶ɱң
˵תͷȥС¾ƷʮˣκѹʮԺȥһص£Ǯ࿴ҵøӿ־࣬漴԰ַǮŵԽѵ˵ϡ
磬ɲܶҰҿǼҪˣǮҵͶˡǮ͸ƱƻƵģˣû뵽һſֿһ˵ҪŪôˣɱˣϼңö಻
ҷŭһŰߵ˵ϣĸӱ죬ˣ˵Ū㡣
ǮŹԹԵĽͣ˫Ķңһھ
˵ɣôҽ㶼۸ˣò˵
ҲʲôҪǮҶ˵Ǯ໹ȻٻʾãȻ˵ٻˣ춼ҲãԺúһ𣿡


158 ʳ;绰
һģٴһų˹ȥȻ˵ϵ𣬡ģ˵ô˵ЩĻһ仰һ֮ǰ¾ͶˣȻĻҪǮҪӣԼѡɣҷǮܶ࣬ҵϣѡҪ
Ǯһ£ȻٻֻùԹԵͷҳǮԸǮ
ãӦǮѣϸеĿͻ绰תҵĿϣӣˣԹԵĻȥ꣬첻ã͸ȥҽԺɡ˵ŴһȻվߵɶ˵ȥСºˣģܼѪ
ɵ˵ͷ̳С˹ȥҲǲֵܣº췢ЩַʱǨŭСʱº֣ɾˡ
ǮϽͳ˵绰ԼĿͻ˹ȥܼ򵥣ҵĿź͸߿ͻתһҵ˻ϣϡ
ҵֻҲյ˶ţʾҵĿ϶һǮŹ˵绰
磬򣬴ˣǮ·ȫһ˵ϣղֶ롣
ܺãǮյˡ˵ЦӣеܳЦ磬лл
ɫһڣ˫ɷĵл裬ϸӹڿ㣬
ŵ˫һȵǮعŶ˵ݡһȾܵ˳Ȼ󷢶Ѹٵ뿪⡣
ȥĳӰһЦ治˸ɢͯӣɹ̤ʵˡ
ٻȵߺߵߣе㲻ŵʵһˣ
Ұѻϵֻŵݵǰɲ㿴ǲһ򡣡
ٻһ㶣漴ۡһҸ첲˵㣬ַҪ̫˰ɣһ򣬽һӶûôǮҶٰ
ʱСȽٻ˵㣬ʲôȫģ˾͸öҪַѣһٵˣǵഺһܹġ
ңϽ㱻һεˣÿһεĳĻꡣ
ҵ˵ͷȻģһҪķַѣһҰſ㣬Լðɡ
ۣ̫ˣϵܣϽǰˡǴСҽһζ˵Щͷǳĸж˵ǽһֽǮϣ˵ˣʹ֮ӽһҲһֲɣСʱңȷʵίˣܵܰﵽ㣬һ߾ȫ
ӣǮɲҪթ֪𣬷ġ赣ǵ˵
СȽȴЦĶʹ˸ɫ˵ȥ㶨裬Ȼ͹ȥסĸ첲͵裬ⲻթ˶зַһ˵͵ʱǸƲһģŮ˸һôãֵʱһǮҲɡ
豻СȽһһ㶵ģҰ͵Цû뵽СȽ˵ʱ۾գһ¡
˵еһ˰ɣⱲӶûôǮµ˵СȽ漴һ仰ʹĹǣ࣬ѵýഺֵһ𣿡
豻СȽסˣҲڵˣֽߺǴˡֱһСʱ󣬰ɺСǲŴ˳췢ʮѾˡ
ɴյҶС˵磬Ѿˣ鷳ˣسˡ
С£һǷǳķ£漴ҵ˵ͷ£ɣѵҼһˣҸǽһ°λҽٻ裬ǽͱˣóԵģǼֵһֺֺǡ
̲˼磬⣬ⲻ̫ðɣҸ鷳̵ġ
Ǹÿ֮ˣЦеĶ˵鷳鷳̸ͣ˻أĸСӿǱðж𣬰̸ǿ
ģ˼СӲ˼ҽܶýԼճճϲ̰˰Ц̣ңŮˣΰ̷ˡ
ССܾëСҲ˵ˣСҡҡͷ˵ûУβѡ˵ûеʱҷҽ۾ֱĳСϿҲԾСҲǣ۾͵͵ҽ㣬Ȼô͵һۣǱҷˡ
ӴǣȻˣǲǵôϴϡǲȥǼģСҲںǿţС֪ľվҽָСƼҲȻôᱻһоȥСϴ
ҽ㻹˴ƣɰҽ˵ģֱ˵СĸǣСҲ̵ģڱͣҽôһ䣬С˼
ƵʱôˣҲûôˣʹС׺;ëɽ￳ˣҽСȽСҲڳСԼԸȥģ
Ҹ˿Ϣ˵˶磬Ұ˵ǱߵļƻѾʼˣûþҪʽͶ룬Ǳûɣ
Ҹ˸OKЦû⣬ѾŪˣγϹҪ̨ˣҵһҪ̨һ֣ʱҸ˵˵Ǳʽ𲻸Ǹ˭
ɴЦһ˵̫ˣĻǰϾа취ˣҿɵøл㰡磬ҪһֱۣڻǸûڵĳɼһ̾СӶ̶̼¾ͳˣװ漴οлʲôлֵܣ˵úðѴ󸻺Ӫþˡ
⻰һ˵꣬绰ץһȻʾǹʳ;˲ס


159 ϫ
ô˶磬զӵ绰ҵӣŻعˡ
лֻſһһ߽绰ͨͷûκ·ǳһ㣬˵Ǹûˡ
ȻȴоԼܴӵ绰߸о绰ͷһԽԽ죬ֱ죬һɳƵҶ䣬磬ˣ
һ仰ͷŷĴһûҵֻ۾һᣬʹ۽Ǳ˳ϫ㣬ôˡ
绰ͷҵҲʱ˿ܹ뵽ϫжôѹôġ
أ磬ңҹĺܺãҾˣ绰㻹𣿡
ұԼĺԼųĻش𣬡ҺҺܺãϫǲǱϳ˼ˣϫһ٣Ȼȵ㣬ô֪ģ
ϴйѾңڹҲӦûձ˰ɣôˣϳ˼۸Ҫɣϴйʲôġʱﻹϴ˵Ǿ仰ҪϫʲôôҲ˵붼ĺ
ģҸ磬ô۸أûµĶ磬ˣҴ绰ǱӦÿҪ˰ɣ𣿡
ˣʵҪû绰֮ǰһĻͦˣҵˣҲܲȻ˵Լĺܺãָ֪ʲô࣬ȻĻҲҴ绰ˣ˵ǱﲻסҰο
ˣܸѾͷʹӦɣǱ߳ʲô¶ʱҿɾˣһӶӰ֮Ҫͷ𣿡
ϫǱ߶ʱ˳ҲҪͷ㣬ڹˣƱѵĵ򹤣ÿ׬ǮֻԼסģûǮ
򹤣ңǹݣһʮŮȥ򹤣ôھֻȥʲô͹ݣ߾ƵԱֹǶ£˲ģҲΪʲôԸС㶼Ըȥӵԭͷܡ
û£Ǯ߰ĿڰɣҸˣյǮȥɻκε¶֪ġ
ϫǱ߳Ƭ̣ڴӦõģһ磬лл㣬Ҿ֪ҵûߣľúҰѿŷ㣬ʰȥ
õģ㣬ֻת˵ұ˵绰ȴϢȵյĿźҾͼæת˶ʮȥϣܿɣȻܹҴ绰˵û£ϴй˵׼ĺˣձһͶһΣա
յϫյǮĶźҲ˿˵ϾȥҵһꡣֻбðˣôСȽأСȽϴ˵ҸϫģȻСȽûңǶǼ£Լǵá
Ҫ֪ϫˣôͰеͷ󡣰ɿ߽һյʵ磬ô°˸绰ôơ
ҿֵܣҵ취ֻĵİ¸˰ɣʱЦ˵˵磬ͶˣôôŮԵ
ô˵һЦˣʲôŮԵڿ˰취զ졣
ɳƬ˵Ȼɩ֪¶ҹøɩ̹ףô̹׷ӣ͵ÿ˵ԸˣԸǸŮ˻޸ɩһأԸŮĵˣȻɩ̹˽ޣȻɩһ𡣡
ô˵ʱһϲǰô˵ͺ̺òԥĻش𣬡ҵȻѡڶ̵ģôˣҿɲҼСȽΪѡ
˵ҾվӳųȥʱСҽڳüȥأСȽȱһܹ磬ˣСȥɣֱǸӣϹңû취Ҹɻˡ
СɩӣʲôϹҰղһժأôҲллҡ
У㻹˼˵ò˱ǲժģڸժˣͲóˣֱǰ˵æСȽƲƲĽҽʱ߹С˵ѽãղŲѾ˵еģˣ𣿡
ðɺðɣϣСȽС̾Ϣ˵Ҳĳһ浱ֶΣͼæ˳
ˣȥˣ㿴Щ죬һũϱˣѬˡְͷ˵СȽһʱеұˣ
Ǻǣ㿪ЦģţҸ˵¶ſڵʯϣСȽɵҴϣ˫ֽĹסҲЦðҾϲҡ
ɰһᣬ˵ǲ˵أһ뵽ϫ֮ǰΪܵЩһҧ˵˳ţҸ˵˵ϫ¶ǵ𣿡
СȽŷһ£漴ɫһĶʣǸһҹձŮˣ
˵ͷûзѾҾˣ漴˵Ҳϴ˵ģΪǼ±ϳˣܿأղҴ˵绰عҲ˵ʲôҾǾøòܿˣ㿴𣿡
СȽǸŮˣ۾ҴһͳңԺûйϵͨѹϵѣұᣬ𣿡


160 Χ
ҵ˵ͷ̵ģ̫ˣе뷨ˡСȽ漴ͻȻꡯһЦȻԴ˵ô°ѵй𣿡
һЦɰҸը˻ҸϽҡҡͷɫģй˶ѣҪйĻһ˵ֱ͵͵Ĳ𣿡
СȽ˫һת΢Цĵ˵ͷ⵽ҲǣˣͲˣȻ㶼̹ˣҲ㣬ŮʲôϵֻҪԼסˣҪҰ˨ˣ㲻棬ŲҪģһҪҵĵء
һĵϣСȽ˵ᶼ˳ҽı˵ãţһ㵽ĵϵģ˯Ǻúһĵϡ
һ˵¶СȽСৡһ죬ȻҶ˵ᣬðˣˣԼǸûûǸҿɲŶ
Ҳ٣ǸϴξͳǸĿҿЦţϵģ£ȥǸⲻҪ𣿡
СȽ·֪һôʱĽЦ¾̸Ϲأ죬𣿡˵Ҷһڣ΢οһĵ˵ͷˣ͵ȥˣ꣬ԵʱȥһȶԸԸ˵
ãҴӦ㣬ȥɣϹˡҲСһ˵ߵСȽĴ鿴ûֱ˶ǣƿҵ·ųȥ
ԹǾȥһͷҽķʰ˳Ļϲ˯£ȻǾֿʼһ˵ƾֱ֡ҹҰʵڰסˣȥ˯ҲҺСȽսԣȻֵһȥ˯
Ǽ˴Ҳ࣬ɢ˯С;ëСһ˯һݣҽȥӸ˯ҰСһ˯ҽӣҸСȽҲ˯ǵСȽҲжʱûˣҼǵʱıҶǿңźҵĻǶĺܣһһεɽ
ڶ峿һ磬ͺ󣬰ɺСǾ뿪ˣߵʱҼСҽ˵˼Ļҽ㻹ǳ᲻̵ģСͰҽˣԺôаСܣҽҽⲻ
ſڵɣҲˣǺ췢賿ѳӸߵġһʰͷһҵĳӳسǸȥȻðˡ
ǴʮţԳس˵ر࣬Ұѳ˸ͣ˳Ȼһ·һ߹СȽһֱҽҰ죬ĴţѰţ۾һһƷ꣬ҾסСȽʹɫţ㿴
СȽҰ쵱Уһģ˳ҵ۹⿴ȥô˶磿
ǸʱСͺҸ첲һҶ˵֪Щ¶ҲûŰ죬軹Ұ谡
ٺ٣۰裬밡ǲСĿ£ȥ˵Ŷҽ˵裬㣬ȥɣҴСȽĴ䣬˴绰ǡ
˵ͷҾСȽתƷȥҵȵҰǵӰ쿴ˣ߽ƷꡣСȽǵһƷ꣬Ǻϲģ
Ӵ˧磬ѡʲôһŮ˴ƷǼӺ˳̣ŨױĨӾͲʲôûɫ˫ȶˣܷȭͷ
ûаţһСֱӿ˵ҿСȽǳߣôõȡ
ãԵ£ҸһСŮ˵ת˽ȥʱ˵˼䣬˵ʲôƬϵǸˣҪҪŪ
ͷһô£ҪŪң̲⣬ֻ²Ǯͺ췢ɣ챻۸ĹǺô鷳أѵǳ˱ӵˣ
Ūֻ洫һ˳˶Ǵŵĳ£Ҳж䣬Ȼ·ӣ¶
ģϣŪֻһƷͷһǾʹǽץļֹܳҲ٣ģô£˵˵Ϳɡ
ҼæСȽŤͷܣһſڣŷ֣һȺ˳ҳ˹ǵ·ŶƷ˲࣬ǳ·ӣ¶
ӷٵת⵽׵˭Ȼһô˸ңȺҪȺ췢ȺϵζˣҪǽҲ̫£ͺСȽƴˡ
һȦ󣬾ȻСȽһܽͬ꣬οˣɶʱΧǽˣǰеʱûаҶʱΪ̫ͬս߶¥ܸ̫죬Ȼɻŵڡ
ͬԽԽĺڳ˽СȽҲŵץסҵʣ磬ô죬ʮˣ⵽ʲô˰ôͻȻϮ
ҶҡҡͷҲ֪һɣﲻ̫ս򲻹ǽļһ°ɣһûģ֪𣿡
СȽҡҡͷУҪһûִˣҲҪģҵġеЦã⵽ҲǣʲôŵĲǺϹ
ãҳĵ˵ͷȻĶס˺ͬһȺȺˣͬխֻнӽ׿ǵ˿ǺѹѹһƬ·𿴲β͡
ʱڳµȺͻȻɢǵм߹һˣ˳ĸֽ׳Ϳǳ׶ŸͷϴŸɫºƤ㣬ؿҲǳһӣ˿ȥɷޱȡ


161 ˣ׵
ҿ˺󣬾ϣȥʳʱڻʳԱߵ´ǵķԱһ˿ڣרˡ
ּˣû뵽ܵ˽ǮˣɫЦ
ȻЦġžžƣǸ˵һ㣬ǰ磬ģ㲻ܵǮСط㡣
ҲмƲƲ죬Ȼͳһ̵֧ͷ˵˵ɣôţҪҵһȺأȺһأ
磬㻹ôţϴϣҲ˵ˣʸúú㡣˵һףŭĺģԴˣ챻׷ɱӴֵܵСطѻǮûˣλûˣŮҲûˣǲǸøۣһʧֵǣǰɣ
ȻһֵǶԣɱΪ籨ۣ
һȺŰСǣһСȽ֣ʾעȻҾ;ָȻ˵Сôˣ㻹뱨ڸһᣬȻ˵Һ·ߣôҸ㣬Ҫĵ£ҿԸ˵仰ǵ»ڷԣűĻ鷳ӽһӦ˵ϴ󣬾ձڣҲߣ
һߣʮİǸŵˣȻɫҲѿղƶѹȥؿŭ˵ģǵķ룬ҪʩһڸǣǽлӰӾӦˣֵǣϣ
˵ҲץһֹܣͿŴ󲽵ĳ˹ı͸ߴ·һ㣬žžડģʱҶоض΢Ĳš
СȽԼ˵ұ㳯ǳȥûԱһһ˵ǰȻǸ磬ǲ𣬵ڶ˵Ǹеĸֹһҵǰʱֳ첲һͰѸֹܶ˹
Ȼû뵽ô֮¾ͳҴ˹̧־ĸֹܳļСһңȻ㳯˹ȥ
ʱЩԱ߾СҲ˹ȥԸСȽüͷ߹ؿסһ㣬Ļ̫˹ȥСȽҲ̫Σա
ģ㲻Ҫ𣬸ſ첲ָڵϵȻͷð麹𾪵ʣܣô¼ôˡ
ߣ͵ȥϴˡ˵ŭһ𣬾ӭЩСһңǸҵһߣȻҾʹм䴩ֱӱ˵ϵȻ
һץסĲĶ˶ס֣㡣Ȼھ֮Уȵع¶̾Ϣеνĵֿˣˣǳ׵ˡ
Сһ󲻽⣬ʵϴôˣʮҲ𣿡
Ӷ˵ˣӰѸֹܷ£Ķס֣ԼɡȻ˵žͱ۾ǵȴҶĳͷһ㡣
СҲӵеĸֹܣȻȫۼվȻСȽѸٵ˹˫۱ĶȺ˵磬Ҷûأôͣˡ
еЦãŻͦ˷ܵİǱ㣬ȴ˵û򹻡ûлشСȽһ˦ְȻӵ˵ϣȻָֹܵǰָ˵Ȼ㻹ӣ֪˼Լֵܵİοӿ㣬һ
ɫһϲһȵȻʣ㵽Ҫ֪ҵʱ㲻ֵܣ뱨ҲӦõģ޻˵ȷʵһӣҵ˵ʵҲҫʹŸЩ¶ģҫձʹϴйǣӦȺСܳͷ
ҪҪһڷȻ㶼ӱ˳϶֪Щдܳ˱ɣӸԸ˵
ȻҲҡҡͷУҪȥɱǣǾԲɵġ
һֹܾصļϣãѵѣûº֣ģ˵ȥɱȥȫټԸͶصµģ㶼յ£ȹͳһ£ʱҸǰŸڱĴ󸻺ֳ֪ɣȱ֣ⷽǳԿڷǾû⡣
Ȼ˫۲ŵĶһ£Ȼʵ⻰˵ģԸŹǣٴһֹҵϣ⻰м٣˵ɲɰɡ
ȻõҵĴ𸴺䡯һ´ӵȻҵǰлл磬лл磬ֵܾпڷԣֻҪзԣӹȥˡ
ҵЦеĵͷ֪ǺúøҰ£Ժ˵ٻ󣬵гзǾûģ㿴ǼģĻһģͲӹͲ·ˣȥ𣿡
˵ҴӰͳһſҺģʮӸȥʮ򣬴ֵǻȥúõĹһ꣬ҹĻϹ죬СſԷأúˣľһһΣӶ֪𣿡
Ȼץסϵпֶ΢΢ķ˫Ҳú


162 ϫж
ͻȻžડСȫৡһ¹ҵǰȻҲһķϴүǶſǻ˵磬ңֵǸл㣬˵ĶԣϴСˣеļﺢ̷۶ûǮˣǳΪʲô𣿽ֵǮһӣֵԻرԸĸ磬ȫ˵Ȼһ߿һߵĳҿͷ
ȫСҲĿ޺ÿ˶ˮһĻҡ
ѵ⣬ҵֵǣûһ٣ᣬĻ졣
СȽҲǵӸжĿˣæҵ˵ϹڸҵǮɣＸʮֵܣʮôְɣ⻹УڸһɣôһȥֺǺǵĹꡣ
ҵ˵ͷղҲд⣬˵ҰǮһĿ˳ȻСȽһȥȻֵǶҰѿȻˣұˣҪ߸˵ģйգ⻹һ㣬ȥֵǷˣֵ꣬ϵ㣬ʱڰŴҵĹ
Ȼ˫ַٴνſٴεĹСȽͷллɩӣҴλֵܵļллɩӣһúõİ£
СȽһ߲ˮһ߰ˣ˵ˣֻҪúð£Ͳǵģֵ߰ɣȥؼҰɣǴҹˣֵĹꡣ
ãллɩӣлл磡ȻмĵͷȻתлֵǳźͬȥʼǶûȥǵϵһֹܣΪ֪ǹ꣬ż˵ʱ򣬾͵÷һУǸֹܣ˿ġ
ߺҲǳһʲôǽǾǽġ
磬߰ɣҲóʱˣȥӰˡСȽȻǺܱˣȱỨǿļЦݣΪ˶һЦС˵ǰŻҪ𣿡
СȽȻСһ죬ȻһۣᣬǸ϶Ҫǽ첻ˣ˼Ǹˣղžò̫̼죬ºǸ𣿡
ֻؿһѪӿ̵ģʱ仹׼òҪǸˣСˣҲ١ҲǸˣ϶УҴСȽȥһ˰ţȥӰˣֻܵȵСˡ
Ҳ˲ˣȻسҾСȽһתҽĿϣҸղŰǮȻˣֻˡҽ㿴һ򣬿Ǹ˵ĲˣֱϻȥҪƣҪɢƸǣҲԵͷ
ص˼СȽͺ軹ϽһȥæһɱɱѼɱҹǹҶЩһЩС¶ֵеڴ̫
ͻȻҵֻֻϫĶţΪſڱĿ˵磬ѾˣʲôʱҰ㣡
ͷһ鴤ҵȻߣȻôСȽֻ÷˸ŸԼڼúϢڸСȽһϼҹ꣬ͻԼչ˺Լɶɶܿˡ
ϫ֪СȽԭ⣬ֻһ䣺ã֪ˣһģǵûҡҲûҷϢˣȻͷᣬ㰲ź£԰Ĺˡ
쵽ݶˣʲô˴ߴ̵ģǼأƽûĶˣ˵Ƿ˸أҲҰ΢ĵһѡ
Ӵ꿪ʼǾǸ߷ãһֱ˴ŵӣеݣҿڼҲĲˣ͸˵ҪȥˣҲϽһȥ֪ҵǰͲãɵľͬˡ
ߵһ죬ǳ᲻СȽŪСȽ޳ˣǸϽСȽҪӣ뱧أСȽҲǿ޿ĵͷӦ裬˵ӿٶȵġ
ҰߵʱȻ᲻ãҲ˵ˣȥѲˣǹؼҲ֪׼رȥҷСҽרѵＲ϶ʶһЩҽҲר֢Ĳҽ˵оȡ
ص˱СȽһʱ磬ÿΪģûһԾ׼ȥμ죬˵ˣԼȥһҪҽ飬Ҳûǿ󣬾һųȥˣ˵ʮڻ
ҽڵ˱󣬾˵ȥС棬Ȼ뿪ңҹԼˡСȽ˯һľҾ׼ȥϫһϲ֮ǰûһˡ
Ϊ˺úֲһѾͷȥһõ廨ȻȻ͸˹ȥ
ˣţ̴һ˫Ѿڵذ߶
ĪĪϫŴձʵƻͦģлˡ
ȿȣң쿪Űɡɤӵ˵ʱžˣһ糯һƮϫ۵Ӷʱıסҡ
磬ôˣǻˣǰҴк˼Ҷжˡϫһ˵һỨؿڴţǱ⾪ϲŵˡ
ҿſŲãϽ§ȥɳϣСӶˣ㿴Ҹʲô˵Ұõݵǰʱһһӵʱֹͣ˿漴ǡۡһжĴ
أ㣬ģƫƫҪҿ޲Уǻˣ󻵵ϫһ˵һĴţұҪοͻȻʪС쳯ҵ߶ĺܼͣң·ûһ㣬·ԽԽ٣Ȼص˷


163 Сè
ϫǳ˵˴ϺҵĶϣȻС־ͳǷȥ
ҲôŵˣȻסϫûǸġ
ϫһЦǽҲ磬ҲŲҪǸˣҾңůӰңǸʲô˼磬ˣ
˵Ͷ׼λóȥҶʱһĸоϫӣȷʵ˷ǳ̹رºŤ
ûжãھһӺɶɵζ
¶Ҹϫڴϣ§ңСŻȦȦָ˵Ửҵȫ̹ޱȡ
磬ĺܸɣҰˣһҪϫ˫ֱĶҵ˵
С˵㰡ǵģջեңҪեô죬ôȥϫɰͷƤǾͻһĺϲ
ãһ˵ɣԶûôˣҪûȥҰԴϣһпֲɣϾ˼ҾΨһˡ
һûأҲԣһɣҾ㣬һ㶼붯СԴҵļҲǽڽסң·ҪҺһƵġ
ǺǣðɣϲզС΢Цĵ˵ͷȻӰͳ̵ȼһڣˣ׼ô죬˾ҵ鸾㰡ҿǧ𡣡
ϫߵ˵ᣬҲŲ鸾أҪСңҵ̸أҪͶʸҸĿҰŪ˾ѹ˾󡣡
ôһ˵Ҳϴϴ˵ϫ̺ܸߣ˵ʲôҵСšСģôŮǿ˵Ͱôҵš
ٺ٣ва˵ҪͶʶ٣õó͸ŪҿԸͦ˵ģеȻڼʱ򻹲͵ǹŴִ乬һ㡣
ͶʶǸĿģڵҸĿ˵Ͷʵ⣬ɣҿ쿼ʱڿŪʲô֤׬С⣬𣿡ϫɰתŴ۾ĶңǺ޵С쿴ͷаҴܡ
סС˵ͷȻ͵ͷ㴽ȥϫ΢΢һЦҲԹԵı۾һС죬һξժģ
ɾʱҵĵ绰ͻȻҶʱŭˣ̵ģ˭ʱ绰ɧҡץֻһԭǰɴģϫҷŭģʱ͵Ц֪һ㣬Ȼ͹ԹԵĳҵȥԼ
ֻһ飬ȻϽ˵绰Ŷιɣʲô¶
СҰ壬ɵĵ绰ģǴģˡ绰ͷϰֵһͦȻ̫⣬ʱ绰Ҹ
Ŷ尡ãʲô¶𣿡˵ϫ֣ѾͷȻԽԽҵĶȥĳߡ
СģߵķѾҪʼˣҲˣʲôǺǣ㶮ģܾܲҹϵ߾ͺĿˡ
һĿһת̶һ£԰ղӲ˵ʲô𣬶һĿⲻĿ𣬶ʲôУβȥԣ뵽⣬ҼæӦŶף壬ͷİɣȵʮһҾ͸һȥҹϵǱһûˣʽһ׵ģİɡ
Ŷãٺ٣ҶˣСղšŶĽʲôǲ𣿡
еð亹ĶǲǷǳҵһµϫͣסСȴһҲͣӵ޼ɵһ㶼Ƶġ
Ŷûûʲô壬еðˣû¾ˣ㡣
ðɣףְðȥΣ㿴ɤӶƵģèƵģݰݰ˵ǹ˵绰˿
һסϫСеߣСӱŪˣҵĻ𶼸Ūˡ
磬˼Ҿ㳢ִ绰ʱܵĸоϫЦЦȻҵߡ
ձ˾ǻ࣬ˣ˵¶иĿҲԡ
ϫһĿȤĵͷ˵˵ҪǾÿԣҰŪ
ĿҲʲôɣȥʣĿʽжʮڣ𣿡е㵣ģ˵ϴй˵ҵţһǲš
ϫ˫һ󣬶ʱ絽ҵϣȻסҵ˵ۣ磬̫ˣһξ͸Ҷʮ棬̫ˣͲҸ˰
ҶʱЦɵѾͷĶǸ氡ʽҵĽôһиĿҰæȥʴȻǸĿʱ˵ŪʲôܾҪָɹɸңȻû£ҪȥǸĿԿ
ϫһҵǮй˵иɹɣȤȾƸǵ˵ãðǾȥȻĿһȫԸҪôлءϫ˵ַ·ǸСèһҡ˵Ҳ֪Сɦ椣֪Ժʱ䳤ˣñեɡ
°Ц㰡û취ԼɣܻһǳȥԷȻҴȥ쭳磬ڼҲˣǰɣ


164 ɻɽ쭳
˵žȥϫŷҲһ˵ͷסҵ
⣬Ҳ̫˰ɣҲ̫ܶˣѵĵ綯
£ϴһȥ˸·̯ҹЩҹ꣬ڳ˵ʱͿʼӪҵˣϽҲֵͦģԹڵ̣ȻͿųɻɽʻȥ
ۣ磬㿪㣬㣬ô̼ϫڳһҧŰǣһߵĴ
е㺹գǿ˷ɻɽ쭳ɻɽɽ·Ա߾£Ҫ΢˾͵£Ϊ̼ѾԼܿƵļһٶʮˡ
ҲûʲôˣҵҲ˷Ҫƽʱҿɲҿô졣
ʱͻȻˡһŷϻĽǵܷɽصţ˶ҸϽźӾȥֻһɫܳӺ濪˹ǺɫĺڣڵĶֻܿǱһơ
磬죬죬٣ˣϫձЩ쭳ѬգһƣѪˡҸϽ˵ѾͷٶˣڿˣٿĻȥﱨˡ
ѽ㣬㿴ͻȻϫǼָԱ߼תͷȥֻݡһһӰʹԱ˹ȥȻǰһʻȥ˿٣Ȼ֨һɲǳӾȻʹƯƹ䡣
Ҷʱ۾ˣͷD⳵ӻܹƯƣҲ̫ţ˰ɣҹҲǼٹ䣬Ȼ٣治Ưư
ģ׷ҵҪǺηʥԼĺʤҲȼ̵ģҵĵɶʱȺܽɫˡҼӴһȾ׷ȥϫ˫϶èһҡΣɫţ·̼ĸо
ڹǸֱߣСȽ⳵ǽڵģҼӴһȾ׷ȥԼ󿴵ɫܳβı־ȥȻǲӵ
Ҳ裬ǧܳȻ˷ɻɽѹָղôͣ˲ͳԽңСȽĽγ˼Ҳһεġ
磬ۣȻǰҼҲһҸǰģڶûˡϫ˷ܵ˵Ƕͷð亹꣬ǧ˻ǼǮձڵһ壬ǮԶѳɽɽˡ
ˣ׷ˣ׷ϣһŵйȻ⳵һǸҪôְҵ֣ҿӼܲܿǸеְҵ֡
ʱͻȻǰĲӵ֨һǳһ˦βͣ
׷׷׷ȥ˼ҶͣˡϫּĽ
ҵ˵ͷٴһ٣׷ȥȻͣ˲ӵĳӱϣҴӵƹ⿴ȥֻˣڼʻλϵǸ˳÷ǳ˧ĳŷһ˧ԱǸǸʮˣĿߴ˫֮Լһɱ
磬Ƕأϵ˵ɻɽѵǸϫֵĳİʵҲе㲻⣬˵Ӧð
ʱǡˡһϻ˹ֻһɫķܳȻҵĺʻ˹⳵پԸղŵĲӵֱ࣬൱
һ˲¶ǡ֨һɲһƯƾʹԹȻһ˦ӵͣ˲ӵԱߡɫͣº󣬳Ŵ򿪣ֻһ۾ˣһͷ΢ĻͷҸԸߴҿĳ˾Ǹְҵ֣Ϊĳӵĳꡣ
磬ô£ϫԽԽ˷ܣ;ڿӰһ̼Ҳס˺̵ģԼûعͻȻ飬̫ˡ
֪ҪܣҲڲµģΪҪҸղŸоǲӵϵĸʻü¶ɱʱӵϵĳŴ򿪣˧ӵһſɱȫٷ֮ʮŮһǸʮˣҲһ㣬̤ŵĵһҾͿ϶ˣҪˣΪƲ򵥡
Ȼϣһ˲䣬ӵ˾ͳ˳ȥ˶ģʮϹ˲ãж֧ȡ˵Ҫ˵Ǹ˧˾˺ܶ࣬ȴҲˢӡ
ҲҲǸ˧˻ߣǸʮˣͳԲˣڼ˴û£Ѿɵ˵ϡ
磬㿴۸һ̫ɶˣȥȥϫҧŰǣȫ¶Ҷ·ǳķŭ
뷨ȷʵҪȥæȻ֪ô£ǸȥҪǸġųȥסǸҪֵʮˣιһ̫ðɣڶˣְɡ
ʮɫһ·ܽһָϵǳɻüͷһ壬õĽеʲôˣѵ֮¶𣿡
˵ʱҧǳķߺңǸ˧ҲֱŭӹһʰҲɵһЦȻ˵Ǻǣţǰɣһú˵ģڲòܹˣҵˣɣŪȸɵҡ
˵ͳ̵ĵȼʮʾ˧һĵݸһ˧˷߷һͷʮ˶ʱɫһڣŭһץ
һЦһ̣ȻָסͷʮһȻҲ˲֣ץ˹ȥ


165 ڳRay
ʮû뵽ҳٶҪһЩΪѾҵϣʱѾֹȥסĲһ˦Ͱӵһˤڵϡ
أҪ۸𣿡ҲмĶʮƲƲ죬Ȼ˧˵
ɫ֮ʮ˶Ҫ𾪣·ûм¶һ㣬㣬˭
Ǻǣ˭Ҫڸʮӵ磬뿪£Լѡɡ˵ͳڵǸ˹ȥ߽ҲŷʵҲͦ˧ģ͸Ҳ󣬵ĸͷҪҸһЩ
ôû°ɣʵ˲˲ǵѪмҸ첲΢Цãûд󰭣ллңһᱨģҽRayʶ˴
˵ҲǴŵŷģ漴˵ҶˣɾˣС²ҳݣȰǸŪ˵ɡ
˵ת˧ߵʮѾˣѡɡ
ʱʮ˧ԱҡҡͷȻ˧˶һߣ͸ʮתǵĲӵ棬Ȼ˲䷢ӳǰʻȥʧҹС
ʱΣϫҲӳܵʣ磬ôˣܵģ
ŶձˣʱRayϫĿԾȵʵ
԰Ӧİɣĳ꣬ڳˣ𣿡ϫЦʵRayӶʱһȻ˵ͷ˵ԣǺڳˣл˾´ζҪҪҰæһǣҵĵ绰պãʱҴ򶼿ԣҪǶһúÿ㣬һ£ˣݰݶˣݰձˣRay˵ͷ·ܽһǿ淨棬ȻҲǡݡһһ˦ͷȻգ۾ʧǵ֮С
üͷϫʣѾͷڳʲô֯𣿡
ϫʱĽЦָͷҶͷһ˵磬Ǹ֮ܣڱǳ˱ɾˣ˼Һڳŷĺᣬ͸Щһ˼֯ԵģֵԵģģܴȫŷ޸ҸضгԱ˵Ա򶼲֡
ڳҲһӵƣŷĵ¶ӣ͸ղǸ˵ĳ꣬ǺڳģҲ
ϫĽͣʲô֮ܣû뵽һɻɽֺڳˣһŷšȻôӵϵ˿϶Ҳ򵥣ȻĻôȥˣΪʲôǸ˧ҪRayأͲˡ
С龫֪ϴձţƣ֪Ķ࣬˰ɣҾ͸󡣬Բ⡣װһĳų˹ȥϫΪˣŲӹҽѽ磬ǿЦģҲϴˣҵй֣ϫҸǳһ𡣡
żҶʱЦ˳ϫɣҿŶԣ֪žžžŲϡأϳɣǱһȦؼ˯
ϫһۣᣬ֪˼ң˵ϫOK
ҺٺһЦڶ˵ųӳǰʻȥͻȻҿ⳵оղҪС̫ˣ̵ģɶʱҲһȥҲ𰡣ҿ
ڶ𴲣Ҹϫһ˸ͺҾʹŰɵļȥǳˣȻûôߣװְֶ˵궼ˣ˼˵Ҳ϶ˣ϶صˣȥ֮ǰҲƿę́ȥ껹
ҵǼſںҾ͸ɴ˵绰ȥţ¥ϵĴϼĸҴкȻҲң˴ţſȥͣ£ȻϫȥʱѾ¥ӭˣ磬զˣôҲ˵һ°
ǰ갡ę́㣬׼ɡ
Ұеę́˦˰ɵǰЦĽӵ˵û⣬Уףλǣ
ͻȻŷߵϫҴյ߸ϼʱҸ˵Ǹˡ˫۾ȵĴһϫȻеĽеɩӹãһɩӣɰϫŪС˵ĺߣҲܸˡ
ãϫĴк漴˵죬ɩӿȥɣվˡ
˵Ҿʹϫ˽ȥڳæҹȥȸ˸кȻʹϫߵɳ϶԰װְֹĽе壬ˣף˹
ղžͿңûڼӣЦк£Сôú°ɣλģ˵Ҳû˵ɶҹư֪ҸСȽĹϵ
ʱԲ˵ϰ֣Ƕѣֺģٺ٣˵ˣģҪƾְɣûˡ
˹ɫһۣȻ˵ǰСҪɣҲûɶģȥҲûɶģһ˴ƣΣ
ƵûɶôҲȰ°ˣ˵壬Ƴ¶ϫҴ̸̸ǸĿ⡣
Ŀ循ȵҵ˵ͷȻϫ˵壬ϫձеҵͷԣҵ¶ͶʣĶǮ֪ģҾ⵰ҿĿǺ˵ĸá
һϲһǵȻ˵С˵Цˣ㻹⵰ǲǴ𣬿ĿϫѾͷǶڵ鰡ᶮ


166 Ĵ
ʱϫȴЦеŰ˵壬ôСңҾͲԸˣ֪ȥձ𣿡
̵˵ͷ֪Ǵοϴֽţ˺öҵַǣ˵ںϴҵҵͷԵһŮˣôˣҲˣ
ϫҡҡͷûûв룬ΪҾĻĲٿߣʱƵʽԼʮңǾҵĲ˺ܶҵֱҵʽһһڣʮҪ˺üɣѵûʸ
ɫŤ˫ֲָϫʣ㣬ϴǸҵţϫȵ˵ͷȻҡҡͷҲϴˣҽϫҵҲҿ󻰣ΪĿһŶӵ飬ĿòǮ׬Ŀã˵ҲøŪˣ˵ǲ
ϫһϯ˰壬ҲңҵһοϫڳҵŮǿӣӱ֮СȽҪԵø·Ȩ֣һĸо
ðϫѾͷǰɵˣ¥ȥɣҰĿø㿴˵Űͼվӳ¥ȥε˵磬ȥɣȥ˯̸飬Ҵư
ͻȻվȽŲеĶȳ㰡㣬ȥˣϵĻȥ˵ʲôżĸǻż񡣡
Уϰ֪ʲôżŷ޵ĴˣһҲż˼ҾĴ٣ҪǷɻɽ쭳أϧȥˣӰûЩϢĴ̫ˣ̾Ϣһͳķȥ
üͷһ壬˵ɻɽ쭳ǲRayǸ˧еŷ޴ˣӦRayˣ˵ľĴ٣ѵǸ˧ˣ٣ѹǧĲӵϣԭȷǮˣԾˡ
¥󣬰ǵ鷿ȻţһܷõļݵϫѾͷ鷳ҿĿҵһƴˣĺãȻͷҵΣã͵Ʋˡ
Űǽŵı飬֪ԭĿôѹǴʽελûλϽغܶˣҵЩԱĹ⡣
ϫӵ΢΢һЦ壬ôˣһúø㿴ȵȰ˵ϫʹļ鿴ԱҲԼ˼ۣҲʲôҵĿʲôģǶЩļд֣һǶģԾһزĿ
ȵϫɫѿһ˦֣ӵ˰ǰɰѰĶ񿴳ϫϵĲԼæʵѾͷôˣĿΣ
һĲֵϫ͵³⼸֣׻һ㣬Ӷ·ըˡ
ȻҵСɵð尡ŮѰ취ҵţҪæһͦȥġ
û뵽Ͻӷο壬лǺú˵¶ɵ¶ɵ¶ҵ¶һᾡġ
˵תͷɫõϫ˵ѾͷӰɣĿĶãҲ˵а취ȡҲǶϫϫҪ尡㿴ǼɸǼɹϵôãֵܣܲῴƲɡ
ϫ˰취ͻȻɫһЦݣȻ԰˻֣壬°ɣھ͸˵˵ĿûңĿһĲֵˣңǺǣĿ͵ҡǮˣ֪𣿡
⻰ӱлعϽصʵϫ˵˵
ϫ΢Ц˵壬Ŀ̫ձˣڻĵزĿȻǸطɱͣ䷽㣬ɵĳɱͣڼĿǽ֮Щܲ㣬ͶʮܴﵽʮڣҲʮڵȷʵǳĿ̫ձˣڵǸ¥ãǵķܹԤʱꣿ
֮ܺãǱϾڽ⣬һеԶֵطϰ˷ӣгĻãСʱûأǻж಻㰡ȻῪͨĳйǹٶȣ֪ǾԱڳԱ˻Ϊ۸ˣҷǳķȥһжǸƣڶ˰ɡ
ͣϫĽȫ·̱һϣ˵԰оĿŶ˵Ŀһܺģڷزˡ
ϫʱЦˣ壬ǾҪ׬Ŀѣ㹫˾ӦԴİɣͲزȥͶԾǸӣɡ
һ仰ٴε˰壬ͷѾð麹촽ףǿԼƲʱģҼѰ嶼ŵˣϽϫ˵ѾͷŰˣ˵ĿĿɣ϶а취ȣȻͲôɵⶺˡ
⻰ǳ鵤ҩһϫ˵ɣѾͷˡ
ϫһЦȻǸϵĳһƪָ壬Ǳˣû˽ǱǸʻУǹҵľÿڰģط˻϶ǮǮ׷ʲô˵ķӣʣ
ҡҡͷˣҲû׬̫ǮˣֻҪܹ֤ˣʱҶúõһ棬ɷɣʲôġ
ϫһЦĴ˸ָ˵ͶˣĿĺģ棡


167 ҵŮ
屻Ūסˣ棿Ҳ׬ǮϫɱˣĿ棿
ϫصĵ˵ͷȻ󻹸˴Ĵָ壬Ŀ棬ĺˣһͱ㷿ز滹࣬Եģķزһ˾ûˣ˺ǮҲ׬ˣҳ׬ǮɱҲ档
屻ϫôһ˵ŵҲŶˣϫ˵ϴ뷨࣬ϴѱɲҹ֮ǣûƶĶƱҲһ棬ȷʵ׬Ǯϫ棬͸οйϵˣ滯ԱȰǸزĿǿˣͷҲ̾ѾͷȷʵǸҵŰһ۾ͿĿŤתǬ
ϫ˼ǣԼµʵϫЦĵͷԣξͺúõһѣĺܴڱطҶϲ棬ҪľҪһһ廯ܹԺֵĵطȻ̣ôǾͰһԺһ廯ɱͶȻҲҪʮڣԱķزߣ㿴Σ
ϫƺ󣬰˷һӵվ˵ãϫ˵̫ˣģûѡˣĿܲĿŶû⣬ҪǸĿĵĲˡ
ϫһȻҵĸ첲԰ɲУһҪأ㿴ڶˣҪҰȥˣȥô
Ҷͷ亹ֱðϫǺթҿθڲСҸϽϫʹ˸ɫ֣ⷽ棬ϫȴȨһۣ˵ҾġҲɵӣɫһգ΢΢¶Ц˵ϫô죿
ϫ̿Լ壬ȻĿģҿ϶Ҹ㣬ֻ֮ǰ˵Ը簲һܾλãһһɹɣǰɣ
˵ͷϫ˵ȻҲҪһɷݣҪĲ࣬ҲͰٷ֮ʮˣ㿴Σٷ֮Ұٷ֮ʮˣһŰٷ֮ʮаٷ֮ʮҲɣԺԻ׬ĸ࣬𣿡
ҺͰ嶼ϫ⻰ˣ̵ģСʨӴ󿪿ڰǼٷ֮ʮĹɷݣʮڣҲռڣҵĸԹԣôǮôõ갡
ɫ粻ı任ţ˫һֱЦϫ·ڴĦ˼һ㣬հ˾һҧȻ˸ĴָСλŮѿ˲ðˡ漴ϫ˵ãҴӦҪ󣬶һCEOΣ
ϫ㿪С춼˵ĺϲ£죬ãллˣΪϫթŶҲû취ҪҲ㣬㲻׬ǮÿʮڣȨ⣬ϣܹ⣬ҪŶ
ҲȻˣͷ˵֪Ȼ㶼ô˵ˣҪģôԣôˣȵʽˣϾͿʼ齨˾ȻߵĵһЩŶӹ㣬һڱ֧㣬ôɾͿˣѾͷʧ
ϫɵĸȳһЦOKˣ͵ſɣһȫԸŪġ
ˣǾȥɣǰҲ˷ǳ극֣զվҸϫҲν̵˵ͷһ¥
ֱ¥Ҷеλãû뵽ΪֿڷԵ¶˭֪һŪ͸˸ڻؼңģѹѾͷ˵ҪҵС⣬ʵ
ҲԼˣôȻ͸֢ĹֲȴҼⱲӶԸػŮˣģѾˡ
ڰ˷ǾͿʼ˶ľ֣һΪԼǸ֣ڲףϫǰҾǲǼҲͦߵģģϴҪҪһôֲѾͷĿڸˣȻǺܶȵĲҰ
뿪˰ɼҾʹϫص˼ŪˣҲһʯͷȻҸԴ˵绰ȥʵָû
ι磬ðֵˣ
Ӵֵܰҿϲɺأû뵽յףأϸҲ绰лһ¶û뵽ʹˡԷǳļ
磬ҲͲ˵׻ˣҴ绰ͷļû
ȻˣǰģʱɰѸҸģôãڳͷˡ
ŶǾͺã磬ǲÿ궼һʸҵӦϢѵİְҪĿܲܰæŪһ¡
İְӦǰϰְɣǱҲֻʸһ԰ʴȫߣû⣬ʹˣǰϴҵˣɣ߰ǲǰ粻ܹܣܹˣȻͦǵ
ãǶлˣҪҴӦ˰壬һ©ӣҲøʵ
İɣ°ڸϣҵʿʵģûĹϵңҲģûµģͰ
õģǾ磬ְҸɩ˵һף
ݰݣһ˵ģ˵͹˵绰һӦҲ˷ô˵ҸϫھˣҪˡ
Ҵ˸绰СȽ˵˻۵Ļϫһ˯Ǹһϣֱ۵Ĳ˲ű˯
ҵڶһ˯ҲĳԼȥϴˣҵҪȥҷСڱûȻûа취ԸŴ


168 İʹ
˵ԺȻͳֻСĵ绰˹ȥöû˽ӣȵһʱ򣬵绰ڽͨˣԼǱߴŮĴϢ
ιСɣʲô¶С˵е
磬е㼱¶㷽𣬻ȥ㹤ң㻹ڱ𣿡
СƬֻ̣õ绰ͷ֡֨֨ǷˮʲôĦġ
Ŷڱأɣ㵽ҵĹɣȥ㡣
õллϾټɶˣҴЦļæ˵绰⵶绹ţưľ͸ڿ졣
绰Ҹϫ˸ڰںõţ̱ϣȻ뿪ҳŷСĹҸȥſڣѾˣѾˡ
磬ǻľ͸ǻЦͳ̵ȼǰ
СһЦȻҲͳ̵ȼţԼΣɶҪҪѣ˵Сɣʲô¶ѵĲָˣ
ҡҡͷ˿˵ûе磬ԴҶŮѺҸоǹɱȷʵС࣬ҺҲûɱˣԲûиһ¡
ʲô£ҾһҽܰﵽʲôС̧۾һƵ
˵ֽ⿪ӣȻѳҲŪ¶ؿڵǶ仨磬㿴֪ʲô𣿡
СؿڵǶ仨ɫҲʱƻñæվȻߵǰһؿڵĻ˵⻨ʲôʱ򳤵ģ
ôһ˵ʱȻôʣ϶֪仨飬˵оȡ
Ͱ仨齲Сɫ÷ǳأСɣԲ𣬸ҲŴû취ҾǸҽ弲ûо
ұΪа취ô˵ҷŷõ˵һ㣬磬û취Щ᲻жּģܹң
С۾һתȻͻȻɫСɣ֪һˣܹ㡣
˭ʵС˵ǵʱƵŮ˰˿кܸߵ裬֢Ҳоܹ㡣
˿Ҳİϴ˵ŷҽһǸƵģ˵ô֢ҲͣҲǶˮƽ
ҶʱһĽе磬취ϵϵ˿ȥŷҡ
ǷСȴаڳ˵Ҳ֪˿ѾþûиϵˣǼʲô¶ɣɣȱ𼱣ֲ֢ҲƻмǱڣһᾡҵ˿ģȻæ
ҿ˫˵˿ʱǹ¶飬ʱǳɻѵ˿ʲôϵȻ˿þûϵ֪жˡ
ðɵ磬Ǿ鷳ˣҾļΨһһߵ·ˡҸмĶԷС˱ȭͷҰ˰Цô˵ˣ˵ҲǾˣҲǾѰɣ֮α˵Щˣһᾡϵģ̫ġ
ҾͲˣ˰ݰݣ˵Ҷ˵ͷתȥǵ߳ź󣬱Լ˷С̾Ϣ˿㵽ﰡ
üͷһСʲôˣΪʲôһ㶼͸ĺܶࡣ
ƺóҵĵ绰ϫģ̽Ѿͷ˯ˣ
ǰڳ׼İأã
ϲͺˣϾͻȻʲôȥ򡣡
ˣˣϵ¥ҰɣҲҪǽȥ̳һҲûʲô·ȥ·Ȼ˳ʿϫԹԵ˵
ã¥µ㣬ݰݡ˵Ҿ͹˵绰ųӳż¥¸ȥһû¥ſڣѾСȽǵˣ촩Ŀɹ洩˸ɴ£ǰ͸ɴ϶ԼС¡Ȼһɫĺë£ʲôëҲ֪ԸеİɫƳȹȹӷǳĽǳ̣ȶ¶ˣֻסҪλ
ϴһ˫ɫ߸ƤѥƤѥѥͲܳסСȣǰ۵Ĵȴȫչ¶˳һҵĺᶼ˰ѿˮ꣬⣬İʹһɫԸװϫձŮ˵İˡ
磬㶼ˮˣҰѳߺϫ͵Ц
ŻعϽ˲ˮûûУʲôˮ㿴ˡ漴Ǳɴʵӣ촩ôԸиﰡҪȥ̳ҷǵñЩ˸ɱɡ
ϫɲܣֱסһֻ첲УҲŲأֻҪϲͺˣұǴ翴ģҾ·㲻ôô
㿴ɴ£һԿġ̵ģɴ¶԰¿ˣҪЩëˣ粻ǿˡϫóԴ׵ı飬ʱЦĳһ£Ǹ̳ӣ˰ɡ
˵ְë¿ϣסɴ£ȴȻ߶ʱ¶ⶼؼˣֻҪҪطˡ
˭˵Ǵ̳ӣҾǲЩëû£ɫرࡣ˵˫ȵĳȹڲ࣬ԼԿһ㣬˰ȻҲŷӳ̳ʻȥϫҲǿֱЦҿɫǾҵ߰ɣ


169 ϵˣҵýС
ų̳ſڣȻǴģ̳˻治٣Ҵ£ǵĳһϫһ³Χ˹
е˻ԼŮѵĶ˹Ƕϫһ漴ͰͶ뵽ҵϣǷŭĽ֮ɫһȺŪ亹ֱð
ѾѾģ´οɲϫôÿˣȻ̫磬Ҫ˵ɱ
ϫ·һ㶼⣬ȻȵƵҵסҵĸ첲ҶʱоΧȫȫͶɱ·𲻰ҸɱĲһ㡣
椶´αôÿˣҪСЦ
Լ·Ⱥ˿ȥɡϫں˵漴ȵҸ첲̳ȥſڵʱϫһȺΧ¶һ΢ЦЩ˶ʱȫеĦȭƣҪȥһе˲䱻ˡ
ӻߣҼæϫȥ̳Ⱥ࣬Ȼкܶעǣһ̹
ֱӴ¥װĵûǮģŰϰִһƣӮ˲٣׬˸ϫӮıһࡣ
˼·󣬾߽һʿװ꣬ϫ˵ҪҽȥһʱҿϤӰеһɫϴƵģŮĴҲ㸻󣬳Ȼһ㣬΢ŨĲױԵҲòޱȡ
ף磡ûҽСͷҽ˳ԱߵŮҽٻ
϶ٻҲתҿ漴۹ߵϫϡ
ҷϽ쳣Ͻ˱ϫŵָǴкС㣬Ҳڰ
磬ˣҲ̳λǣСüͷߵϫϽ˵ߵԱȻյҶ˵СӸҹߣ
˵һߣ֪ҪˣҸϽϫ˵ϫ£λҽٻֵССģҸҽ˵ȥ
˵Ҿ͸ҽһߣеŭ˫ֱǰ˵ɣǸŮ˸ʲôϵҿͿЦãϽ㣬Ҳҡ
ɶͨѣ롣ҽ͵ٻﲻüͷ˵ʲôͨѣƭңҿǹˣ˵ǵģǮҲСţԵ˼СȽ𣬷϶СȽĶϱҪ͵ŰȰɣǵģûһö
Ҹӵľᣬ⻹ûأͱϽ̣ӣתҪ绰СȽͶߡΪֺϽ㣬ҸϽյǰ˵㣬лú㿴С¶ҲҲûͲ£ʵģģ
УҸСԺסˣھ͸һˣ򣬱۸ĻϽͰ¶СȽǶȥٻڳһҰѱô˵Ҳ˲䰲ˣٿʱ¶ȥ
ʲô򰡣СĴ磬ôŪ˱𣬲Уе㰵ССӣŶ೤ʱ䰡Ͱҽķĸ²ˣԺҪôаСֱˣСǽСӣǽж磿
ǹأԺǽˣ綼Ҫнģ¶ôˣϽΪ֮ڲ¶úöСȽûٻ׷׵
úãϽ㣬Ҳ¶㣬߰ɣǹȥ˵˵㡣˵ҾʹϽصϫߣʱСĵֺǵģСĶ͵Ц
㣬Ҹ£ϫϫͺˡҶҽĸ첲ӡٻż΢Цֵϫǰãϫ
㣬ãϫɵȻҽ֡ҿղãϫ˵ϫǰǸĿԺ϶ҪְɣҽûһΣ
ϫǺǸĿCEOܾ߼Ÿ˿϶С¶ҽһ˵Ȥʣ϶ʲôʸ߲ߣ
е㺹գһ˵ʵİϫȴ΢ЦĶҽ˵㣬Ҫ϶㰲ŸùҪɣҷûʶˣǶĽ㣬Լݰæ϶Ƚס
һʾãҽˣððӣ⹤ʴɵøŪǧɣҪʲôǧĽͲˣԼ
ϫС۾һתȻֺǺǵ˵ɽ㣬ҾҲΣǵǸĿҪٸһʮнûģ㿴𣿡
ҵϽһӶһ£һԶϽˣٺ٣ϫͦ˵ģ֪ҽźã£飬
ӣ㿪Цɣнһʮʲôǵöٹʰٻȵĵɴ˫۶ϫ۾ɲСϫˣǻŵݡ
ϫ·𵭵˵ҵĹû٣ֻǸйɷݶѣǸĿܲãʵȻ̫Ͱô˵ҲǼʮڵĴҵ
ϫ⻰һٴΰҽһҶ˫ȷĿСߣһңҲû˸ղŹ֧֣֧ռ˰ٷ֮ʮ
⻰ģٻҵľϲѾо̫ˣ˵Ǽٵˣȴ̲סһ¡ϫԹԵġһ˵ģȵ˴ϵɣʱһǸĿҲҪ˰æʡ


170 Ϲҵ
ãýҾ͵ĺϢ治ǼСͦῴ˵ġҽ˵ž߹ȥץסϫС֣ȵ︧߬ţԪƵġ
ϫҵƤգգ۾˵㶨Ȼ͸ҽĿˣŮǰ·һ̳ںС̾Ϣ
ֵܣ֪ղҽҽȥѾô͸ҽˡСļЦѾ椼һˡ
С˵Сӣô˵أҸһɣٽн򣡡
ȥСӱôߣ˵˵ѧУ¶ѧУǱ߿ƵզˡҸСһ߸ߣһʵ
ɵʼ򣬡û⣬ˣѧУСѧ϶ǵˣ㣬ǾǱš
Ÿë߰Ҹᣬֵ߲嵶ģܵģҰԼԸ˵һ£ϣСҪǵΡ
֪˶磬ҿ϶ǵõġСĵ˵ͷ˵ɣǱ߳һֳҪǴѧ˰ɣʱһ㣬ҲȥŪĳӣ㿴˼ɰѴ󸻺ɫģܲܲɼɣˣЩӶˣҪ³ͽˡ
Сһϲ˵ԲۣðڿԴһƱˣȺֵܶѧҵɣȻЩСëǵѧǲ
ˣԵ˵ͷİɣһʱŪ㣬ֱܰѳӸˣǮûСЩҲ׬˲ٰɡ
СʱЦٺ٣಻࣬Ҫ㳡ӻǲܶ࣬㻹취
һת뵽ϫɣȼǺþˣʽҸ취ֻҪʽλˣٶȸŪûɡ
OKС˼СЦŷֵܰһѾͰһѣҪ㳡ӲΪԼ׬ǮҲԼиҵҽҲ̤ʵ
Ů˹̳˷ȥ֣һ죬ĥʱ䣬ãϻȥϫúõдҳ⣬㡣
ϫһֱ㵽˴ʮ죬Ҳ뿪֪ҪҷֿˣڴʮˣȻһձˣȻҳͣ˵Ȼûһ꣬ԪȴҪһ
ձ˺˺þãڷֿˣҲ˵ˣȵǱʴҾȥҰ壬ʽĹ׶Ρ
ϫҳҾͿųӳСȽȥ˵ˣϻᵽһұͣͿӻˣҼæͣóͳȥ
ûܽӣҸһţһͳҵСȽǺ۵Сͨ죬Ҳջá
磬ôûڼﰡĶȥˣһ׼ϲءСȽıҵĸ첲˵Ҳɳ϶֣Сɣˡ
СȽ߹ȥ˵ҾϲҲҪ㾪ϲڿʲôˡ
СȽƲƲ˵УһͿʲôϲҪǲ⣬ÿ
ʱһɫķӵݵҵǰСɣ㣬СȽԸġ
ùںӣСȽòСֱЦȻע´˺ӣֻһɫźܶͭǮЩ˱ƽķһ㡣ץϸһŷƵҲ򵥣ܶ໷ۿۣǳ鷳İŵİ˸ͭǮÿͭǮ϶ҺСȽ֣־Ȼ̵ּģӦĳСһһġ
ɵѾͷԼֱƵġҴʱĲ֪νҿǺͭǮͷͻȻһСȽÿ춼ǹңұֻȴϫ
СȽɵС˵ǰҸһȥ˷£Ȼ֣ұֽǻҿɱˣѧһ춼ѧᣬǵȵȥĵطĥоôģÿ𣿡
СȽ˵žץźȻ쵽ҵĲϱ˱ȳߴ磬ǿʲʡʱȴ̾ϢСɰɱȸҴ߰СȽұһͭǮͰ˸ǸҴ˺ö࣬Ѿͷǻʱ䰡ȥʱҲڱţûûҹŪҶۣСҪǲСȽãӾʹȡ
˵Ȼŵ΢΢׾֪ҲΪСȽã˵СȽûûҹĸұʱҵĶˣѾͷòݸһȥΣȴһΪ룬СȽ治֪ԺҪ뿪ˣô죡
סԼۿĸоȻСȽ˵ɵϣôƴ
СȽµСһС˵а˼˵ڰ֮ڱɲУЩߺͭǮڹģϣһᱣƽġ
Ҷ˵һСȽı˻ѾͷɵԺɲˡ
֪ҸϰɣȻȥСȽƿңȻѺĿӽ⿪Ҵ˲ϣȻҾϽŹֵֹģȴоϵůСȽһһֱ֯ģǷů˲ֻ֪Ҳܸо
ҴҲվӶ˵СɣҸ棬ǿֱǸˣûģ͸˸õıѣȥϴˣȻҾϢʱ䣬ôõĳˣҵ˯˵ͳķȥ
ϹҵľϲأߺСȽ˫ڴžҡ


171 ҺСȽ֮ҹ
صĹ˹С˵𼱣ڿȴȥ֣Σ
СȽһ֣ıסҲֿУŷҲϹãʱɰҸﻵˣÿ֮һʱ֮һʱ·ʣ֮һѾ۵Ĳȥ羰ˣҾȥ֣û뵽ϹȻԸң̫ˣ
ôϲӣҲ¶ЦɵϣֻҪϲͺˣκʱҪʲôҶӦģСƻģժ͸㣬ק͸㶼С
ϹãԽԽ᲻ģҪ뿪ˣզ죿СȽ§ңůĽҵӣ·һ㶼᲻ҡ
ͷһ뵽üŴǰҪҵβã뿪СȽզ죿漴ǿһЦݵ˵û£Ҳ뿪ģҪϡ
Ҿ֪ô˵߰ɣϵ̨ˣ߼̨ʰɣ߿ȥ˵СȽֺǺǵİ˳ȥ˳
İϵ˰ȫ󣬱㷢ӳ̳ʻȥһʱ䣬ҸСȽֳ̳̣´ͷֻҪģǶˣֱҴСȽȥͺȻͿųŷɻɽʻȥ
ϵһ·쭣СȽ֮ϫ˷ܣ˫ĦȭƵĴţϹ˵ɻɽﰡϵģѵ˼Ǹ
ƤĶգգ۾һ𣬰ѽҶû£Ѿͷ뵽ˣӣǸСӦ˰ɣ˵Ϸ
һЦ˵һ֪ˣھǲ㣬㡣
СȽ·Сһ˵ҵĸ첲ҧҵļ򣬵ĿûöٶȿǺܿ죬΢һǾ͵ˤһԹˡ
ųӵ˷ɻɽɽϣͣ˳ӣߵǸͤ¡СȽܺһƬ΢е㺦µĿʣϹ㣬˵Ÿ
СӣȻӰͳǰ׼õӵǰʮ򣬿ǻڰɼӮǮڵȫҵɡ
ţտ֣ҰѺӵݵǰץסС˵
СȽһȻ˫̧ʣ㣬ô֪գҺЦû߹ɣҺٺһЦû˵ѵҾͲܲ鰡ŵܲģû뵽Ǵʮģѹֳôˮ飬ôϲ
СȽ˫֮жʱһ⣬ԱߵĳӴƿԵø
ᣬᣡһΪ㲻֪أ˼ҽһ춼ڵģҪҪҵգû뵽ңǻˣ뿴ҿǰɡСȽ˲۽Ǿ͸жۣôĵĿˣҲˣ⼸ֵõġ
ٺ٣͸жǽ㻹Цֲ۽ǵˮ
СȽһͣסʣʲô㻹ʲôʵ
Lookָͤ˵ȻͰ˲еһңť
ʱͤĻȼһ㵭ĺ⣬·ճһ¶ԭòǰмźõһ綯ҲҶƵģӡżɫ֣СȽտ֣Ұ㣡
һСӣӵмžʮŶõ壬ҶСȽİþáõ廨м䣬ҵͷϷˣϣжĿްɡ
СȽһĺĺ۽ԽԽ󣬲סûп޳ץסֵСȴţܼǳĸˡ
ᣬĻôôడŪЩΪʵˣû뵽ǻӣϲЩֶζŮӿġСȽź˵ȻǹǶС۾ΪһĻȷʵ̫ˣƺܶӰӾ綼δƵĳĻ棬ȻҲǵݣֻһ˵Ļ棬Ϊҷǳ
ץסС΢Цлӣɱֻ֤СȽ飬һӾֻһΣԲκˡ˵Сߵͤϣְ˹ѷõ廨ݵǰ
ţտ֣Ұ㣡ҷǳĶСȽ˵СȽ˫˵ϲú͸жеõ廨κУ㣬ԺҪ˼ҾͲˣ˼ҿҪˣѵҪҿ޵ΣŸ𣡡
һ˿ЦݣţҲ֪᲻޵Σ㿴˵ְѷڻһŷ˹ҵͷϷ⼸ϫʱ͵͵ģԼ޸˺þòµġ
ҰŷõСȽǰʱɻĶ˵˾䣬࣡Ȼʹŷóһֽһ߿ʱˮһߵĴ۽˳ԼҲľеᣬﰵСȽϣ֪Ҷమ㣬Ҹˣ˭ŹϵҵλûģΪı
ȵСȽֽ󣬶ʱۡһűסҵĲӣأ㣬ˣҪ˼ҿ޵Σ㿪˰ɣأ㻵˼ҲҪˣ
Ȼô˵ǱҵĲȴԽ§Խһ㶼÷ֿĺ󱳰οǺˮһˮʪҵ·Ϊǰļ֤
һСȽͣˣƿӶ˵㣬ʲô˼˼ʮ㻹㻹ҪƤĲһӣҲŲҪĴ󻵵ء


172 жŮͶ
ҺٺһЦץסСַ˵㲻ҪҲˣʮҲˣϹͬҪǲҪҾˡ
˵װҪȥֽСȽȴ䱦һĸϽŽ˻Ȼߣң֮ļ֤ˣⱲ˦ҲУͬǩ
ҵȻǶģ˸ˣҷǳ˵ɵϣôԸ˦أ򿪺ӿҸɣϲһ˲̫ѡŶ
СȽ˲ˮЦû£ֻҪϹҶϲһҶġ˵ִ˺ӣӶʱ˸һâ
ۣƯʯСȽʱˣС쾪ȵıOͣԷһҰ˼˵ţұָģҾý̫ˣǸȵǽʱںúøѡԾһȻ󣬶ʯСҷģһ֮һʯ
˵СȽסͣ˫۾ĶҡҡͷϹ˵ܼǵҵܸЩҸжĻ棬ҾѾˣҸղ˵ˣ˵ʯǲҲɱϲ㲻ΪǮϲˣ㸻벻Ҷں¸һũ壬ҲԸ⣡
СȽⷬҪǱŮ˵ҿúܼ٣һܲһƸ˦ȥҼСȽĿ˵ȴôĶĻ꣬ΪǷԷθﻰ
ҰСֲȻ˵ͷ֪һ͵ģһŬĺܺãҸɣҲ֪ÿÿ԰ɡ
ãСȽǸԹԵСèһ˵ͷȻͰõ廨ŵͤĵϣԼë£¶ǰ۵Ĳӡ
ţÿһ˵һߵİСȽ̵ģ㿴һӻ᲻ᷳ˵˵һӣҾǿĵ϶ᷳΪÿġ
ᣬͻ˼ҿġСȽߵһѣȻë¶Ӷ˵Ϲÿ𣬿ҿϸһŷʲôʯʯȻСȴķǳڼСȽĲϸְףǰ۵ƤҫʯĹʣֱ̫ˣǸƵһ㡣
ţ֣۰СȽóֻԼղӣպֻסҲӣϹÿ̫ϲˣһ
˵Сһڣղǹ촽˵ţһҪ
СȽʱСС۾ңھʲô¶һ㣬ǹĴյҶ˵Ϲȥװɣ㡣
ûعʱ˵ȥʲôﰡû˿ģߣ
СȽʱɬԴ㰡ƽʱ߯ؼʱӾͶ·ˣ˼˵ǸѵҸͤ棬Ǹˣ
һǸȫʱѪ꣬ԭ˼һΪ˵ءҶ˵һִСȽĴȺ§סȻͰű
СȽҲŷǸȺŶһ㣬˫ֽ§ҲӣǹɵСԴ֮ϣȴڳһĻҰѳȥ󣬾ͰСȽŵΪ£ȻҲæ˽ȥϹ˳Ŵů
Ϲ̫ˣôļﰡСȽһŵĵůֽЦ
꣬ܲůŪˣ·ڳŲ䣬ȻĻ죬ˡ
ȵůȷתͷСȽֻŵĶң˫ֳҵţǳһʳһİˡСȽС˵ϹǸû
ٺ٣ҿûôɵˣϼεľȣҶʱ˼аŷڳϱãõʱҪãڱ򲻵ĵطʱϹżо仰˵ĺãܸܿɣ˼еŮ˾ûǸǸǾֻпŲܸɡ
ִַóһаŵСȽǰ˻Σٺ٣궼ԣ㡣
СȽǺİװߵһŤͷɫǣû뵽ͷźˣ϶Ԥıˣ֪Ҹжˣ˼ҾͻӦǸ
ҶʱЦãţûаҾǷ׼ԺʱãûжҪأղŶġίίİŮҡ
СȽͻȻꡯһЦ˫Сסǰ˵ҶģίˣϹҴˣ˼ֲɣһţðɣ
˲һϲǰŵ촽ζСȽҲ̲סĳ˹ȥСȽסһûعͻȻһ𣬲һ˫ֽסҲӣȻС쿪ʼĻӦҲˣҵ̵رˣԹԵſС죬ȻԼСͷȻ
һǣ·𶼲뿪ԷԶûͣС죬ͿʼǳŶԷ·ҵ·ܷ㣬ѵ׺󣬳ºͿӾˡСȽҪ鷳࣬ë£Ҳ˺þãеȫɵ˺λϡ
ѵϻе쬵ģСȽıҵӣ˫е㺦µĲţϹ˵һεʱǳʹģ𣿡
ǺǣѾͷһζ£ĸ˸ͷɢ㷢˵һġ˵ٴεĳĺ촽ȥҲɬС̽


173 绢
о鵽Ҳڶ˵̰¶СȽ£Ȼʵ֮ǰŵԣҴϰţȻȥ
˲һը·ȫ綼һ㣬⣬⵽ʲôо˵ˣֻúõСȽⰮĳɹﵽ۷塣
һ¶ͻ·żȥȻʼ˵ڶǵϣ˯§СȽʱҶо̫λˣԼôõʵˣҲ˾ģһҪŬСȽҸ
ڶ𴲣ҿСȽ˯ûԼȥϴ¥ڳͣʱ˼
Ҹץţ̺ȣһʣ絽ϣҸϽ˵ٺ٣
꣬ôܣĻоûˡ
ĵ˵ͷ·һ˵ͺãһĻʱҪģСɣҲˣ׼˰ɣ׼ڸ㼸˼һĴӣСȽȥҹɡ
ҳƬ̧̺ͷ˵磬ģǰǿСȽԼɼҲܰˣϣ㲻Ҫ⣬СȽ϶Ūġ
·ǳһ㣬Ҳŵ͵ңŶô˵ѵʲô뷨ˣ˵˵ҿܲܰ⣬ķҿܲУ⻹ǿԵġ
ҵ˵ͷ϶ҲûʲôҲɣƾԼʵһȥʱ뵽ʲôҪ̡
ҵǫЦİ˰֣Сɰô˵ĺܸˣҲϲԼԼһƬҵĻҰСȽͷˣҲ˵ˣҪЩط⣬Ҿˣһȫ֧ðɣ
ĵ˵ͷõģû⣡
漴ҳ˵ţ̺󣬾¥ȥСȽˣȻ˵ҪСȽһº漸ӵ¶Ҳҵ뷨СȽ˵ȫ֧ңζͦҵġ
ܵõԼŮ˵֧֣ҵȻܸˣұ뿪СȽ￪ųӳˣ׼ͳ绰СȥæҸֵСȽɾʱҵĵ绰ǸİҳƬҲ̽
ι磬𣿡绰һ㶣ȻЦ
ŶȻ簡ҰզˣֵǶɡ绰ҵڽǮس潵˵Ȼ
磬лл㰡ֵǻȥ˸ֵ꣬ǳĿģҴ绰Ǹϴ˵ǰŹ¶Ѿ뿪ֵܸټһһٶˣ͵ָʾء
һ٣ȻЦпûҪǿԵĻϵ󸻺ֳȥǡȻϽӦ˵пգϾȻ˵绰
ŵ绰촽ȻͼٵĳŴ󸻺˹ȥСҲոյ󸻺ڿ찡𱬵ĺܣǴ궼ûţȻǶʮСʱӪҵÿһÿһ붼׬Ǯɼʱðϸ㳡ʱץˡ
ιɣ³֣ͣóң
磬ô󸻺˰ɾȵߵǰ
ʱͻȻһѹѹһƬȺŴ󸻺˹ȻûκһüͷĿӾͷǳˣö·˿Ƕ׷׻رܡ
磬ˣȻһȺֵߵǰʱһϹ𾴽е
СҲһϹ󺰣磬ֵǸˣ
ҲҸŵˣ̵ģΧ·˶׷װ۹⿴ңͷ·ʲô쵼˵ĸϽһҶͷһð亹æк𣬱վֱ˵
ô˵ǲվֱͦӡԱ߲ʵ磬Щ˲ǣ
Ҷ˵ͷȻȻ˰ɵǰɣǰ¶ȥˣںȻ͸ˣȰһʱɣǿ󸻺漸¥ĶĳʱҾͰǳ㿴в
ȻǸˣ̬Ķ԰ɽе٣ǰ¶ֵܵĲԣֵǸԺٶգֵһϹᡣ
ɱŪĲ̫˼Ͻ˰˵Ȼ磬綼˵ˣ㣬ǾֵˣҲôԺôһڴ󸻺ɣұҲ׼ȥһ˵ģԽԽã鷳ҲԽԽ࣬еЩԱʲôģֲסǵֵܺŪչ꣬ңںȻˣⲻ绢𡣡
ЦĶ԰˴ĴָС˵˵Ĳû̧ԼݣûȻǿ⣬˵Ȼǿ϶صġ
õģлˣֵһúøɣȻ˵
ɵ˵ͷ˵磬ллҴֵܣһúõġ
ǾͺˣҾˣȥϰˣպÿȥϰŪǱʴˣܵˡ˵Ȼصļ򣬡Ȼ磬Ժ󸻺Ϳˡ
Ƕҵͷת˳Ūǵ¶Ҳ˿Ȼͳ绰ɵϰִ˹ȥ
ι壬Ķأʵ
һҴģ̼ѽСɣ绰ˣҵһˡ
Ǻǣ˵˵¶ˣģھȥŪǱʴɡ
õģû⣬ϵί칫ſ㵽ҾˡԵúܼ
ҴӦһ͹˵绰ȻͿųӳίİ칫ʻ˹ȥ


174 һŹ
ί칫ҵһڿװְֵĳӿ˹ϰǴϰ壬³ʱ˾ţȻŴһļ
Сɰõˡװְе㲻˼˵
Уһѣ߰ɰ壬ȥ¶ˣҪ̵˵ͷȻҳ¥ȥ
һһֵȻܼģҵǰ칫¥´͸Դ˵绰ȥι磬ϲϲ˰ɣ
ֵܣ˵ʲôϲԵˣϰˣѾλһˣˣ㲻˵ҪŪʲôʲôʱ㡣
¥°칫¥иȥɣȻϲȥġ
ã£ҽ˵˵绰Ҹװְǵ˼ӣһλŰɫ۾ŮŮжʮ꣬ҲеٸĸϽţİķǳǰ͹̣˸档
ã𣿡Ů𾴵˵ҵ˵ͷʱһ˿Цݣãǵ飬ȥ룡
˵ָָһߵͨתǰ·ȥһһ߰Ħ̵ģҲİȻҸôƯƯŮ飬ҲɩӳԴס
ʱҼС˵Сӣ㣬Ű
˵һſӲߵҶ̲ʣ壬ǸﰡԵ̫𣿡ȻûǿϵĽִϰ֣϶١
ѵǿ壬ˣϺ꣬һ˵ͰҸҭסˣֻգڵ񣬿ҲҪѧϰѧϰ
¥һ·˹ؿȻİ칫ҡһİ칫棬칫ҷ·һһ㣬ɳ輸ʲôУһкƹʲôģǸţƣһֵİ칫ҡ
һڰ칫ϣǰԵøӵҲһλߵơǽ缱æӭӣСɣϰ壬ǴܵС԰
˵˻֣Ů˾͸Ͻ˳ȥİŸϡ߹ȥļȻյ˵磬棬ܸͦɵİɡ
һСҶ˵Сӣ˵˵ҾҸÿһĶѣϰҲˣû˵ǻȻĻλӿˣɩָҲҡ˵ЦĹȥ֡
ǰϲû׼ʲôųɡ˵ŴӰͳһһôС氵
ȴûн£ϰ⻰˵Ҳֵ̣ܵ屲ѣôҪĶأİɣСɸ˵ˣ¶ûġ
ˣҲûǿ󣬰˻˵ãǾͲˣ˵°ɡ
˵ɳϣһ˵һƣȻŰʣϰ壬һҪлУҸλӣÿҲģپͶʣԼҵһ͸ôĿҵָˡ
һܶԵ˵ͷ˵ǣ˵ǹּ̲ҰҪ˭뿪˭Ӷù˵ǰɡ漴ϵļݸ磬ǣǰʱύЩϣĿȻ󿴿ûҪġ
ȴֱӰļŵһߣȻźƱҶ԰˵ϰ壬ЩǹҵʵͲҪˣ̸̸Ŀɡ
Ҳִҵʵ⣬󿼺˵ľĿ⣬ҪĿɿٴҵǮôҲ㣬Ϊ㲻׬Ǯ»
漴˵ͷ磬ĿұϾġ
һϫ˵׹һץŵĺƱҲڲͣĲţ·𿴵Ŀ޴Ǳһ㣬ȵ˵ס˺û˵
֮һ·ºƱžһվ˷ܽеãĿ̫ˣҼֱû뵽ܹ뵽ôõĿⲻҵǹҵӡ˰һľãҵķչĿֱ˵ǱһŹ̰
忴ӣ΢е˵ٺ٣ǿǣĿСɵԲѿǸҵţˣǱľˮƽ֮һ
簴Ͳסĺ˿ں˵ãϰ壬Ŀôˣϻȥò˺ŶӰѷóȻ˷ſǣǿһҪˣλƾ⹤̣˵ߣҶкô
ҶʱһĻСߣһߺܶ쵼ǱģߣôҲܲˣе
ǣͷİɣϾͰ˿ʼŪһ֮ڰѷø㣬ҲŪĿԽԽðҲǳļõͬҲǿϣ˵Ű׼ҪߣǣǾɣϾͻȥŪ´лھһۣҲʾʾ⡣
ҼҪˣҲվ˵ϰ͸ϿȥŪɣСɣ£ҵ˵¶е㲻⣬һ̸ʲô
Ҳĵ֪ǲԾͼæ뿪ˣȵţ˵СɣεĿ˭ģʵ


175 ĳ齵ٱѧĵӾ
ҲΪɶңһʵ˵ĿȷʵǰģȴҵһԭķУҪǮѾͰ˵ֻҪãԭķ׬ǮĶࡣ
˼Ƭ̣Ȼҧض˵ֵܣ¸úúø˵˵˵ĿǵģѼȻǺģôռɷҾĵһ㣬ҲҪɷݣǵռһ룬ΪĿΣҪģץס˺ģԺݺݵһʣʮھʮǵˡ
Ҷʱֵ㺹գΪ밡Ҹ˰˵磬İɣѾ˼ƻˣҸһվٷ֮ʮĹɷݣҾò˰ɡ
絣ĵҼ˵ðɣ˵ˣҲͰһˣھ÷ʱܽģ֪Сɣٳ̳ڻ⣬ȵԺͻ֪ˣǮЩ档
еж˵Щֻ¾Լ׸׽ҲҽЩ˵ʱҸҲǷǳϤ֪ϵܺöѡ
֪磬ллҸм˵ȻץƱһڡ
лʲôлֵܣҪû㣬λָøˡˣûˣ⻹ŪͲˣϰͷۣʲôҪʲôУ԰Ӿ磬ôҰѰѹأ鷳һյӡ
ҴЦվ˵㶼λˣʲôյģ˵ĶĽˣҲͲˣˣ´пھһۡ
õģ粻˰ȥԼ¥ˡ˵ҲԼǸЦصĻش£Ȼٴαһֵλæ
һص¥£ֻңż˵Сɰˡеɻ󣬡壬Ҹﰡȥ
ⲻҪǸѾͷæԲٵģ绰Ұɣϵ岻˼˵Ϊôã˾Ϊȡ
漴Ұϫֻ뷢˰̵ת뿪ˣһ߿ųһŰпȥ鿴жǮ
ҵ˹ԱԱߣϿ˺źλ룬Ȼͽȥˣ¿ĿֻǹԱʾʾ˺ö㣬һ£ƣǧǴֱʰҶʱˣǧôǰ̣ɾԲֹЩ
ˣǺǣ񣬿ҲˣȻҰˣ͵úúá뵽Ͼ͸С˵绰ȥʽôõˡСһ˵ǮˣϾͿųӸһڲ¥ˡ
ҰѰĿ͸ССŪˣúøɰ
Сʱһ󼤶ץеĿ磬ôֵܣԻرˣ˵ɣԺҪȥĸҾĸһüͷ
ҶʱһԴϣҺ˵ʲô֪ɱɱǮǽģԺҪӵģúøҸ㳡ӣɼҪǸˣ͸Ҵһӹɡ
С֪ǼģЦԸˣһӸߴ򹤡
Сӵģˣ˵ˣȥŪɣҲûȥɩˡ˵վӣСȴסң𼱰磬ôɩĹм˵
ʲô¶ͣӣСصЦģտѧˣи鵽ѧУĵӾ磬ʲôѧǣǸϷ֣ҪֵͦܵұŪ˸ǣҪҪҸ㱨μһֵҲ¶¶Ȼ˵ǣָǻء
һĵӾ磬˸ղ˵ģģû뵽ʲôѧĵӾ硣ҶĵӾ²̫ȤˣˣϾͷҲʲôѧˣʲôʦ࣬Ҿݸʦ϶ܲ
С·֪һô룬ʱɫɫЦޱޱǱټȥŮŶŮţƵһҪҲѡˣ˵ݶϷء
ҶʱһޱޱҲˣѾͷУͷȻǸǵģֱӾͱټȥŮˣȻȥˣҲȥ԰ɣ¶¶
ðɣұɣҹ˼Ҷѡϡĵ˵ͷȻ͸СųȥˣһͰ£æˡ
ͻȻҾԼ¶ûɣ컹ôæë߰صСȽڿӣһվӳ
Ϲˣˣ׼绰ءСȽıҵĸ첲ɳ£Сֵ˵Ҳ㰡ȥⲻһæ͸ϻˣأûڼҳȥ𣿡
У˵磬æ˾ˣҹ͵ϰˣȥ˼ϰ࣬ȹܹǸӣȵ³ŪҾȥӣǲһˡСȽ˵˵С죬һϧ
ҹĴЦţҪ˩ңôܹأİɣϰһǽϰ°ģһ׼ʱҿɲ˵ĳҳԴס
СȽʱĽЦ˼Ҳ˵ĳʵڲоöҾˣˣ㿴ûи鵽ǱĵӾˣʲôѧ
˵СȽ˱صĵ̨̨ڱĳĳ鵽ѧӾ磬籾С˵ѧıдģɿԷǳߣһ˵һЩԱһЩԱ˱绰


176 ޱޱ
ôˣѵҲȥŮݣҴȤСȽģҼСȽȷǵķϴȥѧ裬ҲһȳһǵϴǩǩʲôDrsnɶ˼ûҡ
СȽҡҡͷ˫۲м˵УС˼ˣҲŲ뵱ʲôݣ˵ȥǣʲôǰɣô˧϶һߺġ
е㺹գǸ£ҡҡͷţˣҾȥʲôǰҲѹڸŵˣСұˣвоͲ֪ˡ
ԭĻ˰ǿ϶еģССѧУͦԵĿġСȽ˫۷ŷǳ㽵ң񿴵ҳǵʱеЦãҪ˶ô׳ɴˣôЩǻƨ붼ûˡ
һӣȻڼͣСȽҪһЩ鼮˵Ҫѧϰ£ȥ˼ǱҹǿɲǻʳܱȵģԵù֪ʶҲôֻùԹ¥ˡ
ʱޱޱþûˣȥˣϴСȽޱޱһǮӦȥβˡͳ绰ޱޱ˹ȥιޱޱϿû
ޱޱǱ߷ǳ֣˵簡ûϿأôҴ绰
⻰˵ģô绰ѵҪʲôҪ󲻳ɣпҵѧУ㣬ȺȿȣСȽڱչŮľҡҰ뿪Ц˵
ʱޱޱˣð㣬˵СȽӻһȥɣҷҲûɶ¶ѧУſڵ㰡Ӧһ͹˵绰ȥ˱ѧ
ѧУſڣҾԶԶޱޱӰվˣڴŴǰ˱仯ǰǷǳأǺ贺СȽദ󣬾ͱѾͷˣҲ֪һЩȽƯڵ·ˣȻǴȻôţȫŮǰ次
磬죬ҲáޱޱЦҵĳ
ҿѧУֵĺܣʵôˣǸѾѧУˣ
ޱޱһ㶣Ȼ˵ԭҲ֪һ׼أڻûģļһЩԱԱƻùʱģ磬Ҳμˣ
ޱޱ˵еϲңҪ˵ʲô¶һ㣬Դ˵ʲôμӰ͸ֱӱȥˣû뵽ޱޱҲҪɴˡ
ޱޱɫһ죬Ͳŵʣۣ㣬ô֪ģҿûκ˵
Ҫ֪ڴѧһһҪԹ𡣡ҵ˵ޱޱˣŶԭǺİǶ죬һϲء
ûʲôϲϲģúģ㲻ɴˣ绹ҪҪǩأ߰ɣȥȵ㶫˵˵ҾͿųӴޱޱһҿ
ޱޱôˣβûʵ
ޱޱ¶һ˿΢Ц磬ҿллСȽ㣬ǵĸһȥϴҰȥҽԺˣȻҲúϵĲڶûˣһҲֵĹꡣ
ҵ˵ͷǾͺãֻҪܹκòǾǺ¶ԺҲȥҹϰˣͺúõĶɣԼЩǮӦùѴѧ˰ɣ
֪ˡޱޱǸСèһĵԴС˵漴Сһ죬˼һ˵磬Ұ˵뵱лһСȽ㣬ǳԶٷ
ɫһó˴˵ޱޱɵ˵ˣǮҲһܲԣͲԣĲһ㣬ͲǳԷˣȵԺпյʱӵڳգˡ
ޱޱ·֪һô˵һ㣬ٴεͷС·ǲӬһ˵磬м½Ҹ˵Ը𣿡
Һ˿ڿЦ˼ҸлҰǵģ̫ˡ
˵ɣҡϵĿȣȻŵζܿɬǸоޱޱ漴żҶ˵磬ң˵Һúñ㣬˵һӸãСȽҲС
ðÿ϶һӵģģ϶չġЦĴӦⰢ̻ǵģĸҪޱޱ޸Ƶģ˵ô
ޱޱʱߵҡҡͷ˼˵˵Ҹ㣡
ʲôҲ⣬Ѿͷô˵µġޱޱСһۣȻС˵˵ҸСţźһӣ㱨
Ҷʱסˣ꣬⻹СţⰢ̸ʲôⰡҸϽĶѾͷɲ˵Ʋ֪ŮˣȻҲô˵
ޱޱǹһ̧ͷ˵֪Ůѣ˼СţСȽͬĻźһӡ
ҵը˹ֵȫǾ仰źһӣСţ
УУޱޱôСأ̼ᶨԼ־ҰޱޱɴûңҰҲԸģҪΪ˱СţҵȻӦ
УޱޱܿЦģôܰҶŮˣԸСţҰŴ˵ޱޱ˵ģ˵ģСţ˵СȽôãñ㣬СţҸķ߸Ӷ˶ԣ԰ʰӸԺӶС
ˣΪ˱⣬ҸϽ˰֣²˵ˣԺ˵ɣСȽ㣬Ҫ֪£ָҶôء
ޱޱŷеʧһۣ˵ŶҲСȽģġ


177 չʾʲôŽй
ˣ߰ɡ˵һ뿪˿ҰޱޱͻѧУʱ˵ҽȥȥǸĵӾ飬뷴Ҳû£͸ȥˡ
һ߽ѧУ˴Ĺע߶ѧ׷׵ͣ˽Ųеָޱޱ˵ۣУѧУˣʲô˰Уݵˣ
ԱߵŮȴյ˵˼˭أ˧ôú졣
ʲô찡˾ϴѧУǸ簡ûУ߶ҴҲ¶УǴŮˡ
˷׷׿Ҷʱеͷ꣬Ͱ˵ְӵˡѧУ¬·ıϴǲμǸ᳡档
ûߵ᳡Ϳһӻ᳡˳ÿѧжһϣ½½ٵѧܹȻȥԱߵһдʲô
磬㿴ǱˣҪԣޱޱеҡ
ȴ˰֣ˣС˵ȥұˣȥμһǲ˷ʱ𡣡ޱޱһŵϲİҲˣãҴȥ̨
˵ޱޱҳŻ᳡ȥߵĵطҲһɫͨרͨޱޱͳһʲô󣬾ͱŵͬҽȥˡ
ҳȥѡЩѧǸ̨ʱЩѧչʾ̨ǸСӣò߻е֣Ȼ˵Ṧ
ȤȻͬ˵ãϷҪ㹦ģȭ
С˵žҿʽЦ꣬㹦ôǸèĴϺڻţȥèϺǣںʡ
ѧУ涺˸èϺ⻨ӻܴܣ͵Ц˵ޱޱҲǺٺٵЦͽж껶ֶࡣ
ʱ̨վŵļУһ쵼һӳ˹˸ף洩Ÿëһд磬Ǹ۾ǸҡߵǰһңȻֱĶޱޱ˵ޱǫ̂ˣúûȥ̨𣬹͵ÿˡ
ޱޱҽ͵鳤ұ磬ӦñܲҸԡ
۽۽һתЦѽȻǵŮſˣôܲӦأˣʲôչʾû㿴ԵʱҪչʾ
ҿëɫԵ۾ޱޱ;ȫģǸǱޱޱޱޱҸ첲ʣ磬ûвչʾ
б۵۾УȻֵǰ˵ãɣޱޱı磡
۾бһɣеĲѹס˸˵ãҽл顣ȵһ˵꣬һ͸ȥ̵ģҴõ⣬úóʲôзֽ֡
鱻ɫһڣȻϽȴûҴֻùԹԵĳ֡
ޱޱ͵֣ʱɫңֵܣչʾ𣿡
Ҳмָ̨ϵС˵ҲвչʾҲй򣿡
һŷ˵˼ҺôҲȭ˵ûСӺأһ⻰ˣȭûСӴĺãô˵ҲС鳤˵СӣĶ׵ġ
˵Һݺݵĵ˻һۣȻͿŲӳ̫ȥҴ˫ƤЬ̨һ̤ʱˡ·ͻɽϻһ㣬ġ
Сӿͣ˴ȭίҲǼæŻ֣鳤˭˼ͬѧڱأ̨ˡ
ҲҵľٶŵˣæίͣȻС˵˼䣬ίֵָ˵ͬѧʲôŪһɡ
ҿίҲһģмĶƲƲȻߵСǰС֣ȭôģ㼸а
󣬴磬㣿Сϳҵ˫۾ݵĶҡ
ŶʶңеЦСӶʱҵֽлϴҵż񰡣һߣȸǩҿǺСܵСܵСܵСܰ
ӣίͻˣ˫۾ӵһֱӵңҸϽСӸվֱӣˣˣվһС
˵վߵίԱߣߵһܣ涤ľ˹
㣬ҪίվӶҽ
ҾеӶһЦûʲôǸҰһ㣬£˵׺ݵһǣĸ˫һȥίãȥӣһȥûӽסʱˤ˸ƨףɰλίСӺԱߵޱޱЦˣϽǱǷƱţ˫۾ֱڵʲô·Ҹضȥһ㣬ҿ͵֣ޱޱ⡣
漴ҾС֣Űչʾ£ʲôŽ򡣡
˵һ죬žһǶڰϵľһƴȥֻá顱һ·ʲôӱεһ㣬ʱǶڸּϵľͷ˳ȥ
Ƿɵɵһ㣬ֱֱĳ̨صײ˵ˤ롣
һٶȫԣȫΪһЩͨҪ̨ԵѧҲһĻǶʱ塯һʹۣðð


178 ޱޱϷеıɫ
ίһ㶣ȻҡžžžĹǸղŻмҶϵˣȻã̫ˣĹ򣡡
һ仰ʱҲȫ˸߳ЩſغŮܲ˵ĳ˽ֱΧҴ磬ǩɣǺӰɡ
ͻЩӰԡеܳϽֽסңȿȣұ𼱣𼱣ŶվãǸղŵĴ򣬲ҪˣһǩӰ˶а
Լˬһѣ̵ģϴСȽĴڵõˣСѧϴǸˣЩ˿ɶСµ˰
漴ʱŭˣܹȺѧǺҳȥ᳡ѵûˣҶģǾ黹ô㰡ȫȥ
ȻĸˣһðЩѧŵȫǶԺˣϽңҪתȥͨڡ
Ҷʱŭˣģ㼸а۸ҵˡָǴˣվţҸǩ̨ѧУģǾռģռһᣬ־ǲҲգҰĸǩա
һ𣬹ѧǵ˼˫һ𣬶ʱãǲߣǩ⻰һ̨ٴεĺըöеƲסˡ
ֱ֣Ǻ֣ҳȥڲȥҾȡѧУ׵ټʸ񡣡һûãǼѧǵķ
ղǱݵСӴͷģһƱڵӾ绹ڼӣӲμˣӿ飬ûĻӷˣ
˵Сӷŭİŵӵ˵ϣ϶ŵЧӦڶѧ׷Ч£ŭİϵ϶ӵϴ𣬡ģˣƱڵӰװơ
Ҳû뵽ʧس棬ɫǸίҲʣ鳤ô찡ҪǱѧѧμˣȥôѧݰˣ϶һʸ߰ķãǾĲ𰡡
ΪɶǾѡѧУˣԭҪʡѣѧУѧˣ˵ǱɫݣˣݼõĹݼõĲѧĳû˿һҪǮȺĵľ黹ǿţ׬Ǯ᲻ûǮ
ί˵ͷ֪Ҫ˵Ȼλȥɡ
ί֪ڻͷϣҲ˻ȥ¡һһҲʱЦһͳ̵һڣ㿪ˣֵܣӰ鷳æЩͬѧϼɡ
üͷƲƲ죬鳤ǸЩ˵ĶҰ
ʱޱޱѸٵ˹ȻյҶС˵磬ôҰɣºú˵òиĵӾĻᣬɲΪС¸˷˻ᰡ
ޱޱ˵˼ҲЦĶֵܣԲ𣬸ղԼ嶯ˣͰæɣȰ˸ȶ˵ɫò
ôģȻ¸ңҪޱޱڣ治Ӧޱޱô˵ˣҲȷʵѵãҶô϶ǷǳϷԿɲܵˡ
漴Ķ˵˵Բ𣬸ͬѧ˵Բ𣬴ҪԭˣȻŶӵġüͷֻεתȥѧǡ
Ŵе㲻˼ڣ漴ȵһ˵ͬѧǣҸղȷʵеżˣ˵е壬ԲңҰ϶ɣҺúŶӣλֵܸǩڼԣǿǾҪְ֧
⻰һڶѧɫźһЩҶ׷׵İңĹһ㣬漴һͷŶӰԼϼ
ãллλͬѧˣǿǩհɣȻǼ˲ͷ亹¶Ц˵ҲæһߣΡ
ߺЦкŴңȻͿʼǩգһᵽʵҲףһӰΧ㣬Ҫǩžˣ˵Ҫǩô
ȵһǩúǲµĺö飬ʼԡҸղŵıݣҲС˳Ľ׽ɫУСܹǸмǼĸҾϹȻ뿪ˡ
ֵܣղŵ¶ǲ˼ˣˣݸʲôɫζҹ˺ܶ࣬۾治ˣǿޱޱ˫ۻеа
̵ģҸݺݵľһҶԵӰҲûʲôҪν˵㰲һˣҵҪ󲻸ߣ˵ҪܴģҰŸ˵ľС
һ㶣ȻЦֵܣ˵ľֻһŶѣĶǱģֵܣɫѧûʲôܴİûֽɫ
Ŷ˰ɡҵĳ˿˵ĸƱƵӾ绹ô鷳
һϽ˵𣬱𰡣룬ʲôɫݰʱԱߵޱޱ˵鳤ǸɫһĽɫǴũңȻѧУҵʱʶһţǳֵܣ㿴ô
ʱϲԣԾĽɫֵܸޱޱǱããǾǱɫݣԺÿҼֵܵǿԸӵϷݣжţҲжԿ˵Ϸݣ㿴ɺã


179 ƷɡС
󣬻òЦðɣҲɣʵڲһŵˡȻһ仰ǿЦģҿûһţǲԼԼ
εĶͷð亹˵ֵ֣ܣǲܶˣһźŮһŶɵݶģϣֵһ£һ˵˵㣬ޱޱӵϷݵġ
ˣûˣϷʱڽҰҵıӦ˽ˣԼС˵ӵͷȻޱޱͷҲصתź̨ȥ
ޱޱŵ֣磬˿ġ
תͷһŷȷʵҸϽָÿϰˣϲСȽ˺̨ЩԱͻȻĳ˳ȥʲôһ㣬ޱޱһʵλ㣬ʲô¶ܵô
Ӵ㲻֪һƷŮһŷСˣѾѧſڣǳȥӭӰ⹤Ա˵Ȳĳſڳ˳ȥ
ޱޱ˵ֺҲ˷һҵ˵磬ǿȥɶǴǣƷǶʵĴˣû뵽Ȼһš
ҾӲıޱޱ˳ȥҶʱֵԴף̵ģôż㿴ҵʱûôļءܵѧУſڣֻǱѾΧˣԣѾˣѴſΧ˸ˮйͨ˵ǰ涼мǧ˵סǣжӣҪôӡƷƬҪôǷСá
˵ʵҶȦ治ƷͷСõû˵ҿЩѧоŵƷƬҲסĻ̵꣬ģôô˧Сӳе˧ֿˡ
СþͲ࣬Ҳ֪ΪɶŮһţðҲұˮƽϵȫǿױͷװģŮ˸ǼСȽȲ̫ˣޱޱֻѧУУȲϣȦǱŮˡ
ûмӣͻȻſڿ˼ӣмΪͻŴ򿪣ɫıھʹӳרҵģī߻ߵ˷磬˵ǰʮ㣬ֱϵǹӸվ˾η
ڰѳһ黨ȹŮ˴˳һͷɫͷϻ˸ŨױǸСӣͣһޡǲò˵ŮȷʵǺܻŪɦŸոչ꣬е䣬Ȼô٣ǴȺͼƤⶼ¶˳ؿҲиСһĹҲǱ͹棬ȫǿ׬Ǯ
СãСãСãʱһȺЌ˿ӰԾӴŷСõ֣ǻоǵŮû˵һ³POSSЩķСеΡȵһߺֻһ˫ɫƤЬ˳
ۣƷƷҰ㣬Ұ㣡һֻƤЬѾѧУſڵѧȫ㱬ˣȫѧѪڵƴƷ֣·ǰԼɤӸҲںһ㣬ԱߵķСúܲˣԼûƷơ
漴Ʒ³˵òУȷʵ˱Ƭ˦һͷС־ְ鷢ȻԵúףȴǳζڼǸ߸ӣȳƺԲۣ⻹ô˿꣬ôԳô˧
һԱߵޱޱһΪҲЩŮһķ񣬿ȴܵƷֻǵľѣȫûŮֳƷɶ˼һͷһ̹úã㶮ʲôܽˡ
Ʒ³ڸСôͲ˺ܶ࣬ϵĹԱģȻͱǻ͵ĳѧУ˽
м仹һЩ͵ľ쿪·ܿƷͷСþʹȺ˹ĶƷʱͻȻҲ˹ȻһۣҲע⵽ˡ
Ӷʱһ꣬ǿҵģǳԱߵޱޱģ֮ûκε£õһ㣬Ψ
ȵƷͷСñס߽˻᳡ĺ̨Ӱǲŷ׷׵ɢΪǼſŵıˣ˭ðȥ׷ǰޱޱˣҸ첲˵磬ȥ̨ɣϲƷþˣǩ
ޱޱһ˵ϲüͷͲԾʱĽЦҵһοЦݣǷ·ŮԼİ˵ϲá
ԴˣҾϲĵЩӰϷǳŬֵҳݵĿżѣû˼İɡޱޱСϱһ
ŲԾ˿ڣ꣬ΪʲôղŻָоǳԴ𣿲϶ǣҵķ񶨵ޱޱС˵˭˵ҳԴˣûأ߰ɣ
漴һŻ᳡Ǹ̨ͨȥʱǱ־ǹɱһųҪͳǸ֮ǰŵĿޱޱСһѿϡ
Ҷʱŭˣôģ㻹ǰɱ㲻֪Ӿɱı˵һ§סޱޱȻݺһĸͨڵıڣųԼϵɱ
ɱЩģֿǸԿģɱһĸڶüͷҪļơ
ʲôˣʲôǰǸڴ׳
סȻָı˵㣬ϣӰѵſݵõֻǶϽţԼѡɡ


180 ҼСȽҵ
Ǳû뵽˵ôݣ̳ҷ𣬡ֵҴǰɣҲ֪˭ûо鹤ԱĿǲܽȥˣҪҪƣǿ
ҶʱмĴЦôĿܽͷֻҲôĸ˵ɣһ䣬ǲ񡣡
ޱޱҪܵӣϽί˵磬Լͺˡ
˵Ҫȥס˵񣬸ղŲͲҪޱޱɫԣҲڶ˵ˣֻèҵ
СӣҴǰɣǴͷıڶһʹ˸ɫǱȭƵĳҳǶȫǲֱͣӳһӳȭͷ
ҿȭ󣬾Ѿ˵ʵ͸ˣҲˣҲǵʼѵʱ򣬸ǸŷղĽɫѡһ΢ЦҲûҴ˹Ǵҵıڿûɫһ󲻽⣬ǳ嵽ҵǰȭҲͣΪʲô֣𣿡
ҵͳ̵ȼ۾Ц㣬ֵҳ֡
ܣԴļһԣһȭһſ¡ǽаĶʱŭĽҵ˵ð
һȭͷϴ˹ȭƺͣŵ磬ޱޱҪҵˣ̡һУסԼ
סȭͷһ飬̧־ͳȭͷץ˹ȥպȭͷҵǰʱץסȭͷʱǴͷıںڶһ¸סˣ˫ǲ˼飬Ǹаģɫ粻·˷ǳһ㡣
ܣԲܣôľ룬ôôץסȭͷҡͷּסеͷȻ۾һתǸ𾪵ĴͷЦڣ̣ϸӰѿӷ𣡡
һ˵رأ⻰Ҳ·үлҲҪһһ㣬Ǽ˲ŵˣǴͷıڶͷһź鵽ϣȻϽȥѿ
㣡˫ۿ־壬˫ֲĶҰѿ˹һ˦Ǹ˦һߺ󣬾Ͱѿ˹Ȼ͵ǰԼúøӿпģʲôˣӱƱƵķɱɱڣ֪𣿡
˵ǼҲҵֿˣԹԵĵ˵ͷȻҲһСȽмһ꣬˽ȥ
ޱޱʱݵ̧ͷб˵磬㣬ղź˧˧ˡ
⻹ҵһοޱޱ¶յҺǺǵЦƷ˧𣿡
ޱޱ۾һתȻԹԵ˵ͷֹǱƷﰡȫ˧ˡ
ƨ׼ˣŪĻŭŵС㰡֪绶ģԼɶһ֪߰ɣȥżҪǩȥ
漴ֻ̨̨ҲȫţΪƷһϿ飬ڵʲôˣԱ߾ǷСãеŭģһߵĹԱƵôôǳˡ
һƱƻ;òˬ̵ģ˳ȷʵĲԣ㳤ó󻹳ˣǾĲˡ漴ޱޱΡΡĴ˵˹ԱǰС˵Ʒܸǩ𣿡ʱиԱϳޱޱƷ͵٣ǵӾŮޱǱѧУͬѧĽɫ
ƷһͷȻеվߵޱޱǰ¶һɱٷ֮ʮŮԵ΢Ц˵ޱҼ㣬ҿϣܸ˸
ƷͰԸҾûСûִǵļӣšָޱޱ֣ޱޱʱĸһ£Ȼ·ͳһֽʡ
ҲܸܸϲǺɣ鷳ǩˡޱޱֽʵݵƷУƷȻͰĽӵȻһӺͻޱޱ
ͬѧ𣿡Ʒ̰۾ҵϣޱޱæҽܵҵıɣ鳤ղҲ˵ˣǾгұĽɫǱɫݡ
Ʒһ˿ľȣȻҲãڴ
СǻˣǳͰףѹôô졣˼ôòҲܰ΢Цĸ֣٣ô˧ôǳԷ
⻰һڳ˶ʱסˣȻһƷˡƷҲһȻͻָɫ˵ǻῪЦҸȣȷʵ˲١
ȵƷô˵ٴεĹԱ˿漴ңڹ˵˵ôôôֱ˵˼˧췹԰
˵Ĳ˵ֱֱȥҶԼ͵ˣŻô˵ҪǸСĻҪ˵ļƣҹƺҵĶ֡
ʱһߵķСòõһվǳȵɫŭĶҽе˵׻᲻˵˼Ʒǳĸ߸˧Ȼ˵˼ҿ˧췹ԣΪ㰡˧Ҳ˧ĸҲû˽ӸߣװƣԼ㲱ϴӣˣ˭һǮĺ˩ͭǮְ
ͷһӻȴҵֽסȭͷȥõģСȽҹҹұƵģȴ˵ˣֱҼСȽҵۡ


181 صĺ
˫۱ĺݺһɷСãĸô˵һ𣿡
СҵԣҲɵô˸սȫŵµ˵㣬ʲô˵ôˣ㲻Ǵ˸קʲô
ֻһѪ˫ȭһգҪŷСץȥɾʱҵֱץסˣŤͷһֻղſڵǸϴ־ңС˵ʲôⲻǿܽģҿ侲һ¡
ı飬ȭͷСòױϴΪζôΪܣԾͳʲô˼˷㲻æҲˣȻôŲҸ˾Ͷ߿㡣
һ仰ǧˣǸԱߴŸ۾Ůˣ߹Ҳָ𰢴˵㲻Сܵвôܹأһȥ
ɿҵȭͷߵ۾ŮͷСǰ˿ǣӲ˵С㣬ҲǣֵǲȰ˰ɣҪˣڳеˣð򣬶𣿡
仰Ҳȫڣû뵽ôߵۣղҲ΢΢¶˵ɱѣȴұȫΣյ
СòŵĴܣôĻҰɣòզأҲû㽡׳Ȼ˵ǲͲţղ˵˷ĻҾҪΪ򱧲ƽ
˵ŭָ׼𣬿ɾʱһߵƷǳˣ˷СãҸ֮¶ʲôʱֵˡ
СǲƷ磬Ϊ˵Ȼҡ
ƷվԱߣָҶԷС˵ղǸҿЦûе⣬ȴС˼ң˼ҵĶǱ˻СãȦۣǽҸ㣬㿴Ϲ۾
ܣܣôῴϹ۾Ǳǵ̯ϵһǮһĺСҡԴɫҰ׵˵ʱƷͰתͷң磬ܲܰ·΢⿪һ㣬Ҹ˵˵㡣
Ʒ֮ǰҿܾ˲ڿĻǾǸֵҽʵѣҿ˺ٻдģְ˵̬ȣȫûκ뷨Ψһе뷨ģǾֻҵʱ۾͸һ˿⡣
ãû⣡һЦȻϵĽ⿪ҳµĵڶӣòǸ¶ĸƷָͭǮԷС˵ԼͭǮʲôģСùǸϹȫ׵ҡͷ
Ǻǣ˵ǳ㻹ţǷ·õͭǮҿӣͭǮڷɷڷǰʱõģֵֶ֪𣿾ͷ·͸ǶȦһĶˣ˵öͭǮҼǵʮǰȦһλȥҷ·󱦣ҲֻһöͨͭǮѾλǳмˣȻ˵Լɾ۾úÿɡƷ⻰һڳ˶һǲ֪£Ҳ֪·ɣƷ˵λȦ磬ƾѾµ˭Ƿڳκܱȵġ
С˫۴ŵŭǲŵĴ𣬡ܣһСӣôõ·ɵıܣȥ͵ģġ
ԭһǸ֪ŮˣˣŮ˲֪ԲУҲܲˣʱ̧֡žһ˹ȥһȫû˸ҳָŷСõ۾˵˵͵˵Ŷ͵һξ㣬Ҫ˵κλû˾ȵ㡣
ʵǾ֮УҲǳȣû뵽µķôĳСȽȻܹȥҷ·ıСȽӦø·еԨԴһҺ͵ҵĶǣֵֻԵ֣ͽԵ
СñҴסӣҲס˺ڵȵСñһ㣬ĳĬϣ𣬡ģңȻҴңȦûĸ˸Ҵң첻ʰ㣬ҾͲзСá
ʱǸϴץס˷Сõ֣С㣬ˣ̫ˣΪѡ
Сû뵽Լ˶˵ʱίĿ˫۾Ứ˸˵㣬̫ɶˣãǲǰɣԼİ취ߣſҡ
һ˦֣˦Ǳڵ֣Ȼ˫۵˵㣬ǰɣҼסˣСĵɣһƣҽ֪һһ¡
˵ͷ߷ߵĻصԼİ£Ȼһ鿴˭Ҳ˭СϷˣҲ˿ģǸøôɴأҿҲǱǱģѵܴ󣬶ԣġ
Ʒ￴ղãԲЦˣûˣøɣȥſغþˣİɣһ˾ģ㲻¶
мĶƷ˵ͷȻһۺת뿪̨ȻƷҼ˵磬û뵽ұڶܱŵ㶮书𣿡
磬ұˣġޱޱԱ߳ݵ˵
ôһ䣬Ҳ˼ĵ˵ͷ˵书ǲаɣˢӡ
ƷǾʲôƵһЦã磬ҿ԰Ϊʦѧϰһ㲫㣬ҵĽɫкܶԴϷȻǿĳ֣Ҿ֪ǻˣҪָҿ϶ܰεĽɫݵĸá


182 ʮѵʮ
⻰ҲǸ۾Ůˣе㺦µƿߵƷ˵٣ⲻаɣѾָ˰㣬ʡ
ƷƵİ˰֣ʲôʰһҲǾˣϷݶģڶҲұָ˽°ΪʦѧϰϷȻйϵȴ˽Ǯģþ鸺ġ
𣿡̫εңһЦСҵˡƷҲе㼤ң˼¶һֲſԡ
㿴֪вˡЦĴӵץһʣǸֹľ֣ӣСʣչʾǿҵΪƷʦҹҲǿЦģҪڳ֪ΪǸ˵Ĳǡ
漴һȫעĳǰϵĸֹܴȥֻá֨һǸֹܾͱҵƸˣǸֹܻ˰֮лȥ·Ҫһ㡣
һ֣ȺղŻʵǳмˣͱ任ˣڳһҾɫɫ΢ףҶӣҪҾԶ֮
ʱ򣬡žžžֻſ߽һñӵĴӣҲֵģһԲʵĴ磬Ŵӣǳҵĸо
ãã߽ƵĴеڳ˰ƷͷСûޱޱݣüͷһ壬Ȼǵݣô񰡣Ǹרҡ
Һðû뵽Ƕˣһˡ߽Цһ£ȻյߣһˣǸ鳤
Сӣղһ̫ˣʲôİָ𣿡͵Ĵҡ
е㺹գ⵼ݻ߿ңҡҡͷ˵ûйǴպϹ
Ҽ˵СǫˣҪ̶ܵȣǹǿˡʱյ˵ݶ˵˼䣬ǵݵøӵ
ȵ˵ֵ꣬ǰ˰ޱޱıֵܰǾԼˣҽʮѵһʮʮ綼а
ʮѵҹɣȻĶʮġ漴ֿ׵ʮãǾˡʮѵĻ˻˵СװˣʲôҴӾĵӾ绹ЩĵӰıȣǾͲ˰
ʮ˵ˡëӻͦģԴ޵˼˵ԼĵӾԺţ
ˣǲǶʶˣ̸ͦõģھ̸̸籾ɣŮһţŮŶڣҶ۾飬ȡһ׺õУ԰
ŵķСöʱõվʣʮʲôжҲڰСŮҳϣж˭˵ļһ˵ָͷָҡ
ЩΧĹԱüͷͶҧгݣ˵̣˺ðɣ˼ǽʵСһ㡣
ʮѵ˵ͷǰСղŻ鳤˵ˣֵݱĽɫޱޱǱɫݰڼҲдϷʵⲿ㣬жţ˭ѪУ԰磬Ա˭ܹﵽֵ֣ܵ
ʮѵ⻰÷СúΣ׷׵һߣŤͷ˵漴ʮѵżߵһСҶһܱߣȻ籾
û籾ҲͣޱޱʱʱķÿǡжʮѵθڣʮѵÿζޱޱȻǸԱԺȦԷǳ㡣
һ仰÷СţӴǱмޱޱ̱е⣬һҿУͷҲ˾ҪҶޱޱҲһŹ
̸˾籾ʮѵټȻȥϢ࿴籾ŹͿʼ㣬Ҳһ籾ңһȥһ£ЩطĸϷҲȵʱ֪ˡ
ҸޱޱСҲһϲ磬û뵽һ칦÷ʮĿ࿴ҿݼɣȥȦǡ
ҿ֪ģ˵ǣҲǺҶޱޱ̾ϢˣˣҶҪˡ
ʱƷ˳Ҳ׼ˣߵԱ˵磬úÿǿǣΪʦϣܴѧ㶫ָЩ治á
ҿҪߣ磬ҲֻȴӦĵ˵ͷõģʱҽ㡣
ллˣĵʱһġƷһ˻֣͸зСһ˳ȥС֮ǰҲ׺ݵĵҺޱޱһ۲뿪
ǳȥһȺӰԴӵ뿪Ҹޱޱȥûһˣ⵽Ҳ徲ҿʱҲˣⶼˣ͸ޱޱ뿪ѧУ
ҿصʱСȽѾڲˣųӵ¶翴һˣ֣Сɣ¶
ôˣҵ˵ͷߵСȽ£óһֽҶͷϰҲһĺˮ·һ˻ؼҵСһ㡣
Դ׵СȽȻ˵ȿȣģǲǸһлСʶ
ҵ˵ͷǰô磿漴ûû£ҲʣһΪǱ˵˵иֵܽССӿʼǮŪӣҲһ߸ǰĵĳǴֱʰ
ͷ͵Цû뵽Сô죬һõǮѾʼˡ
㷢ưѣҶٻе㵣ģֵҲ˵


183 ɱ
絭ЦǺǣֵܣǮ׬ģҸ˲ܰѱηˣûֵܣŪûӰģһֵܣǱͷˣԺ͵ÿǵɫˡ
ҲǣֻҪ㲻ֵܾͺˡ˿ĺܴȡͻȻ뵽˺¶Ͻʵ磬Ϊʲôĵ
һʣСȽסˣСȽ·֪ҲʲôƵʵôôʣ
Ұ֮ǰƷ˵Щ˵˳˵µķɿǸɮı֮٣һܹõĶַǳе֣СȽôܴӷϵõҹз𹩷ͭǮͺ
СȽһȻ۹⿴磬˲һѵйϵ̾˿˵Сɰû뵽֪Ļͦģȷ·ɿȫЩзǳĸɮ󱦣ҲǧģҸ·һλ½Եʮǰɣ
ʱҵŽСʨޡһΪ̣˲ˣʱֻԼ˸ɱ˻һ㣬˷ɣ㻯ңȻڵʱһ飬ûȥͿɽԼɱԩǳģҲҪŵЩԾΪÿҹ궼Ҫȥ·һΣȥһǮƣҲЩʱһ󱳿ֵܻ£ĺһЩɣһת۾ʮˣ⻹ǹÿ찡
˵󣬷ŷ࣬ʮ꣬ʮǰǶʮ꣬۷ʱڵѹĵλȷǿһ˫ɱģǡʨޡҲǴġ
ɣҾͲԷˣ¥ȥϢϢϱˡ˵̾Ϣһת¥ȥ뿪СȽסұ磬ЩǴ£Ժˣÿ˵ǰʱǳѹ
ͻȻˣҲǸйµˣĺǸʨޡεģǿ״Ҳ˵ֻȱһˡ
õģǳԷɡ˵ұСȽһڵĳͣÿθСȽһҾ;Լŷһ鴿İһ㣬ܰҸˡ
ԹͺҸСȽһ𿪳˲н֣Ȼ֣ŷһһҹɢ˲Ȼһ˴꣬ϵʱر䡣
ϵװ״СȽϣѾͷðˣ
СȽ̵ĽҸ첲˵磬˵ڽߣ᲻ĽЩ·˰㿴ö˶ǿأҺٺһЦһΧǣö˵۹ⶼǣ۾ҲǽĶСȽ
Ľȥɣ˭ȢôõءЦ˵ͻȻΧһʱ򣬷һһŮ£ǸҲһʱ͵͵Ŀǣ͵͵ȴǳ֣ŷһһ㣬Ƶġ
СѵӪʱѧϰͷ飬״˾裬ҪôǶС͵̬ҪôǶ¾Ƕе⡣
ҲСȽģԼһ߷ĶһСȽɢСȽҵĻĿֱЦǱ紵е԰׵СҲ¶һ˿Σ㰡ҿɻûӦ޸أֻŮѶѣҪǲҵģҾ㡣
У㿪Цɣ𣿶㻹ӦǰѺӵõճģѵ빼Ұ⣿һ˵һעǶ£Ѿߵĳӡ
СȽһºߵᣬ˼ҿЦҴӦ˰¶һȶˣҾͰճ̣⣿
һεεķҰҵĶڻˣŰţĿŮ˰ҪǱ˵ŮˣҶĽġ˹ˣһעϵˣѾ˳ӣҪʻ
ڻȫȷֻһֽ§סСȽȰסͷͻҲ˺СȽΪռˣʱŭ˵ᣬŮ·˰඼Ů˱ˣ㣬˼һΪֽʻء
ûлشȫĵİ˼ŵǳͻȻˡһ٣ǷӾ֮һĳǿ˹
뱾ֲԶǳӵļٺܿ죬СȽΣգְƵһߡ
СȽһУƵ˲н·ߵľ¡ʱǳѾҲҵһ˳ſĳӷӲȥѸһ̤ӷ̤˼ӳܹ䵽˵ϡ
ҵ¾ˣҸҿ϶û뵽ҾȻˣʱӳǰһɲһƯ˦βͣǰĲԶ
ղһĻҲ·е㾪ӴĻԶվſ⵽׷ʲô¶СһԼ뿪ֳԼǳ
ĳŴ򿪣Ƕ´ӳϿҲĿǵòеĳĸ߸ݣһͷ̶̵ĻƷǸɫеɱ֣ȴûɱŮҲǳһɫбǾƺɫ΢ͷԺ󣬳һŻÿǰȴƽƽɻ㣬̹Ӫ
磬ô£СȽ̴ǳһһŮ˵
ӦǶԸҵˣţעⰲȫһߵĳţûҵĻҪ


184 СȽ֮ŭ
˫Ķ˵СȽȴҡҡͷϹ𱣻ˣеġ
Ǻǣڲ㻹ҵŮˣҲϣҵŮһܣҪ֪ǰһҲб˵ͷҲ˭ҶΣСȽΪŮˡ
СȽֻùԹԵվһߣΪ֪һҾ˵ܹıġ
۸СɣǸƷ˴ŵ˵
ȥȻǸû뵽ͦ˵ģǸŮʱҲľϻˣɴһϣС㱨ͻȥˡ
Ů˵ҲǱŮԵȴһִ꣬иԣˣǻŮ䰡
λ֪˵С˭ϰԵͳ̵ȼҲұ־׼ĶôƵĳ̣ʵǹƻˣΪҷɾ衣
ȻǼС㶼֪ǸС䣬ǹʲôˣѵˣǽдľ˷ŷŮһĽҲĴЦ
һתˣҳ˵С⣬ûе˭ˣˡ
ǷСõˣǺǣﻹе˼ˡҲмЦ
ҼŭǣǸŮ˳Ҵ𣬡˭ˣľǷϻС㻹Ǹأսپɵֻš
OKŮľ˸ƺ󣬾ͳԼİץ˳ȥʱһ˸һѷС
еĵһ⣬ⲻǲе־ȻɫģȴҷڼǰѾһģһѵǾˣ
ϣһȣͳֿȭĸľһҳ
Ǽֱмס̻ҳԱһ͸ӭȥ˵ĲҾͶ϶ʵȷʵһ㣬֮籣ƷǸϴ󶼻ҪĶ࣬βвӵָо
ȳ嵽ҵǰǸվȭͷͳҵϴ˹ҲĲ֣ӭĴľ˹ȥемһҪȶԸ
ľеһ죬Ѿҵǰҵȭͷ죬Ϳ쵽ĵӲ鵽֮ǰҾһȭصİĵ˼ת֮ʱѾɫ¶𺳡
ܣȻܹ˵ľŷ𲻸һĺȳȻͼҴҲǸŮ˶ѣҸûŵϣ񿴳ҷλãֳ̾ȭͷץȥȻס
һУҪ֣ѾˣȭͷһͰǰһֳֻĿһץͰ˸·Աߵһȥ
飡һ죬ҵϺ󣬾ˤ˵ϡʱľԴ˹ãȻǸݽɫȰϿͶŮ˾Ͳ˵ˡ
ľ˵ĵѾָһվŵСȽǳţ϶ˡҲӵԼӴӴĳŴľȥģû뵽ôӶԿˣǲòԴҪЮˣͶɡ
ҶʱЦͶԴھ󣬾Ͳ֪Ͷôд
Ǿռ˱ˣҵЦľĻ˻еľ˵ôѵҾͲǳˣҳ֮ǰǰ
ҡҡͷĶǰ˰ָNONONOǴˣҲǳˣǵ͹˵ָһָСȽϣľ׵תͷСȽֻСȽЦ˵ûκŮǶСģ
СȽ˵ɫһգ̧ƾͳŴľеĵӶȥˡһ󾪺ҪܣСȽ̧ԼȳһߣͰߵһߣԼҲŷһСһ˴ľϣеĵӸ˹
㣬ܣľûлعϻǾȲѡʱСȽʹȫˣȭͷһգŵεضصĳŴľϴ˹ȥľûӦ˵Ӿ֮һĳԱ߻˻ȥȻصײ˵߸ϡСȽиһ̧תۼ쵽ϣһĲסӣҶ
˵Ҫȥ֪ҵϹǲ𡣡СȽƷ·Ůһ㣬ѹе㴭˫ڵĴŵš
Ͻ˹ȥڵϻĴľץҲӵԱߣСȽ̾ţָαǸŮ˰ڴϳֻ۵ġ
ȣȷţңѵļ˼˵СȽһ·ٴθѹһ㣬˵Ҫǲ˵ҾͰĹͷȶϣµɱ֣һòˡ
βּۻˣϽѵ˵ңںƵͳ׷
СȽʹ˸ɫڽҿҲΥָѾͷȨȥѳ˹СȽһߵϣˡ
һһӵ˺ϣȻ˸ʻ˵磬ߣȥþöûˣòиᣬû뵽ǼֻѼġ
ɵѾͷٳ֣ҵŮ񡣡Ұ뿪ЦķųӳƵʻȥСȽȴΪȻĦȭ˵Ϲôò֣ﻵģǸֵļįҶʱЦˣֵļįûսս


185 ĥС
Ǹϵ˺ƵʱֱӾ˳¥ͳ׷ȥΪ˲ۣ΢αװһ£װƵ¥
¥ͳ׷ſڣСȽŵ˶ҵ˵ͷš
˭ѽ洫һͷСȽС˵ġ
ҿСȽͻȻʹУϴڽǮʱ򣬶ԸǮõС漴ʹЬȻҲˡ
ԼŪɣҴ绰˵ǷС˵ģ߽ȥֻǵֻ绰ŷǵֺ˭磬ˣôû˼أˣ㣬ǻ¾ҪˣɲǶôģô˵˼ҲŮӣ
⻰˼꣬ǵ绰ָʲôţƽɫҪɫ
Ӵ֪ҲȥģֲʶôȥأİɣԺпһȥҹתת˵ѣɼǵҰУ˵ģᣬˣģ˼ûǷ򣡡˵Сþ͹˵绰ӻһˤֻϣ磬Ϊ˲𣬽ҪŸֺͷ
ҴʱСȽɳ£ˣŵĿڣϺðС㣡⻰һС˶ħһһȻѸٵתͷһʱͶңȻ㿴˱ǰʹľ
㣡СþȵסԼͽл
ɵʼ˵ôҲ㿴ˣˣҲðͻСþŵҺСȽһۣȻ˴ߵǰľιˣʲôư
ýߴľӣȻûзӦʱˣʲôˣǱǴˡСÿ־˵㣬ʲô
ûһشСȽͻվ¶֪ȷСúÿ˶ٱЦ˵Ӵǣԭ㰡ŮǷСãһΪ˭ء
˭СüʵСȽǾòʡ
СȽȵվӣȻС˵ĿҼ˵ⶼ𣿡
㣬ŮѣСѿڶСȽ˴Ĵָˣ㻹ԲУû뵽ǾȻԸѣǱҰ
Сòɵӣ֪СȽڳЦɫʣǵҿɸǣҪǶңûǺùӳԣҵıͲ˵ˣǶǲģ֪˧ɣѿǾ˧֮һңŹǡ
ҶʱǺǵЦҲǸղŸ绰Ǹʲôİɣ˧ıҶû˵¶ʵ㣬ҪʲôԲҲǡ
٣ߣôܱȵǾ˧ǿɲǮģǴʵǶҪǸģü˵һˣǣǾ͵ıɣڱ˵ģֵĴСֺ˵ҸСȽꡱһЦҾͲűĸҲʶ
˷С㣬ʱѾˣҸѡ񣬽ɱ֣ȻûɱɣɱѾˣôҲøۣҪôԼգҪôµʲô̺ۣǾ㳶ƽˣסҵǲ𡣡СȽǱŮ˵һ㲻ɿܵҲ
Сһգͻ˫Լ˯۵˵ܣ·ҶѡñƼңҾͽʰǡ
ҾŮ˰˵󻰣֮ǰ绰ǶˣνѺ񶼶ģôܻ£ҹŰɣҲǵ˵ı£Ҫ˵ǻƿҲΪôָǿԼġ
ã㲻ѡǰɣСȽٺһЦͳǰѴӴľжľžڷСǰ˻ε˵㲻ѡĺ
˵СȽ;žŴľֱϲȥֻáһ·죬ľ·ͱľ˿ӣһѪ¶˳
ľκģһ۵ľ˹𾪵һǣҧݶǺ㣬Ҫʲôǲ˺ǼС㡣
ǺǣС㣬ǰרŹСģҵҪǼСжᣡСȽ˵ٴһ֣ڴľĸ첲һѪۣʵемСȽ֪ǲҶּ֣֮ɱˣմǹɱôҲѾԴľ˺ܶˣϾҪˣû£ֻѾˡ
ľٴһ˺ѵĺУľսСҲһһμ飬ӶŵĲţ˫촽Ҳе㷢ϡ
ôСȽ˻ǴһѪľ˵СʶΣЦĴǱɱңɱңվˡ
ܺãֻҪԹԵģԺ鷳ƬҵȵϷɾҪˣ͵Ÿý屨ŰɣȻ㳤òզأĳƬЩСȽ˵ͳֻ
Сɫ԰׵һҧ´ֻùԹԵĽ⿪ԼԡۣȻӵһ߽


186 ֵܣĵ
˷СõƬҸСȽͻ˼ң⼸СùȻԹԵʵ࣬ûٸҵ鷳ҲֵУСȽҹ飬͹µޱߡ
ϣһʵ˯ͱ绰ˣһİ绰æ
ιλ
ֵܣҲʮѵ
˲Ŷʮʲô¶ѵǾҪˣ
԰ϵѧɣԱˣ׼ʼһˡ
ãϾݰݣ˵ҹ˵绰СȽҲŪˣСԺӿĻŭţ۾˵ϹҪȥĵӾˣ
ʮԴ绰ءƿ˴СȽʱС۳һＱģҲ֪ʮĵ㣬ȻҪжš
ٺ٣Ҳ˵˵Ϲرܸɣĳ˻ߴߴĽءҵЦһߴ·һ˵СȽ˸ʱץһŭĵңһ߰Ҵ·ȵ·ˣҲ˹
ðɣȥɣҽҲùˣҳԵڶ˯ȻϰסСȽ˸Ƿ˸һѱסңСԴӱҿԽԽ޶ˣ֮䶼͸¶һϢʱĻŭš
һ¥ͣڼҵһǺͷֿˣҸϵѧУѧУӵ֣ǾʽĵӣöЩڶˣֻԱ
߽ѧУ;ֱĸȥ˻᳡棬յſھͿʮѵǽӰӣֻ߬·ڵȴ˭һ֣ϲ˹
ѽֵܣϸҾõȰҪԱͲһˣĿգɡʮѵİҸ˽ȥ⵽е㲻˼ˣƻкܶƣȴſڵҡ߽᳡ʱſжԱ
ҪԱ׵ľнӽʮˣɼӾĺжˣѹֻ鳤ЩҪѧУˣЩҪԱǷҲ²Ͱɡ
̨վŵԱǰ棬ҿƷͷСãƷˣĶҵͷСֱһİͷŤ˹ȥҡ
Ҳ뿴ƬʱҿǵȥģŮˣҲϡվޱޱǺÿģôҲÿԼӰɣʮѵ˵£ҪԱһ˿գͿʼ׼ˡ
û뵽һȻҺޱޱϷľޱޱѧУѧ۸ˣȻҵѧУһڡѧУſ㣬ʮѵ˵ģѧУſޱޱѧ۸ҾͳûȻԼá
ǣǣǣʮѵץϵĴȽǣ̲ס뿪ǸݼصĻǼݻѧѧ˹ȥѹԼ˵ͬѧܲһ㣬ŵһϷݸѧݲãôȥ
Ǽѧе㲻˼˵ʮѧУǺѧô֪ѧզġ
ɰʮѵҧҧʱƷһۣʾʲôһ㣬Ҳǿʮѵ˹ȥʮѵ˵ʮһӣҸԭ֭ԭζĻѧ˵תǼѧ˵ѧϰܺãǺѧ
Ǽ˵ͷаһЦžžž͸˹ȥѧʱŭСսȭͷҪһ㣬ٺЦ࣬㾢
ǸѧҹûС֯ȻҲǺѧ߲ʶˡҵ˵ٴΡžžž˹ȥ
ڼŭǣѧƿڴҲģӣϣŪ
⼸ѧ˵ž;ȭͷҪҴ˹ʱʮѵͣоܲǼסղŸоǲǻѧ֪𣿡
ʮѵ˵͵һۣǼѧе㲻⣬һʮѵ佱ǣǶֵˣ̶ʮѵӦõĵݣһŬġ
ܺãһ˵ʮѵͻصԼĵλϣҲһߣһܿͨˣʮѵǳ⣬һϾĵѧȥޱޱ·ˡʱԱߵƷ˴Ĵָ磬ˣҲУ
ⶼǱƳģʵ˭ѧǱ۸ˣ͵÷ȻȻ˻ѧζˡЦĽҲǡã˵죬ڳǱˣû˱Ҹθ
ڶˣͻ˵ݸõ·ʮѵҸҴ˸ʰȻͿʼ壬ǽԼĽɫ
ҿޱޱ۸ŭľ֣ס֣
磬㣬ôˣޱޱȵ̵ģĺãݼҲѾͷ
˭ӹ⼸ѧԽԽѧ˵ƻŸղŵĳޡҶʱһץסѧĲӣڸ˵һԣ
𣬱𣬴ˣѧƴŽеǼѧҲлҪˣһ˦Ͱѧ˦˵ϡ
Ǽϸҹ˭ĸҶұã³һָϵѧ󣬾ͳޱޱȥޱޱǳϷ·۸һĴһ˵һıҵӣҶܸоߵҲԼо˼
ǣʮѵһȻ󼤶ܵ˵̫ˣһ̫ˣҪľָоֵܣĵݣĻɫöָˡ


187 Ǹ˽б
һҲԱߵʲôָָָ׷ֽкãרҵС
ĳЩרҵ˾ͲмˣСôһѧװʮѵ˵ʮʲôŰһҿͲУû𣬸ղŶҪɱ˼ѧĸоôС
ʮѵɫһڣõĵŷСãСﰡ㲻ɱ˵ǵǵݣ
һ仰÷Сˣֻһص˳һˣһƷˣΪһţ籾趨ޱޱСȴϲŮ֮壬һҲޱޱġ
ģǼѧŭָҴ𣬡ģˣӵţҽϴȥɾһתƷ
˭ȥƷƢܺã˵̫ѧǲĺ𣬡ĸаΪиƱƻװơ
Ʒ־ͳѧĲȥȻһѴյǰ𣬡ģ۸ޱޱһ仰˵꣬ݾ͡ǡĽ
ԵģôˣҸޱޱأƷȣݾͺͣˡ
ڰƷȻţٰǹӷŭҪ룬㰵ޱޱϲȱѧ۸ҪҪͷЩѧָо
ʮѵºƷҲ̫˼˵ͷõģԲʮһ
Ʒеһۺģָޱޱ§һѾͷǰ§ģͺ᲻ҷֿһ㡣ҿС壬Ѿͷôô죿
У𣿡ޱޱͮͮС˵֪ˣΪһ˵ǰôˣ𣿿ؿڶģˡ
ޱޱŭһ£۽ǰһ۽ᣬ˼밡㲻ϲҼǰɣҾƫƫ㡣˵ĸҲһ£꣬Ѿͷֳˡ
ǣǣǣʮѵֿΣɫеﲻסˣҪˣƶƷǹ飬ǲ⣬ûﵽҪֻĸϽšҸޱޱҲĹǺѾͷǵĶԼŪļˡ
ֵܣٰ̽ɣҲ֪ôˡʮѵվ
ŷſޱޱߵƷǰ˼˵磬鷳æˡ
Ҷ˵ͷȻͳǰǸѧץȥҲģ۸ޱޱҵŮˣ֪ҵŮˡҷĴţӻеˡ
ʮѵеԣ٣ָоסޱޱŮˣҪ
Ʒ˵ͷ֪˵ݣһƷҲмĶ˵磬лл㣬ְһѡҵ˵С˼Ͱɣ
ѣҾǰܶΣҲԹԣΪֵҰæ
һƷﵽ˵ݵҪǳ⣬ʱСҲˣǴɣǽݵǼѧϴǱġ
Сһ󣬾ƷĶϷ㿪ʼС̣Լ·Ȼа۾ƷղСܣ
Ʒ˵ͷҴôҵֵܶóɲţҵĵ˶µ
ȥĵŪ㣡С˵žͳƷ˹ȥȻָƵĶܻҪƷӮСԴһޱޱķġ
ƷСĶ֣СɫݣݵϬˣϷҲƷķͷʮѵǡվȻƷȥ
У٣ηηͲǸӺ㿴˼СϬĺܣʮһڵУϷݶѹסˣĳĸоɲУ취⡣ʮѵƷţҲ͵Цʮɲ֪СǺڵУֽɫֱˮ
ʱƷٴΰң꣬ҶǱޱޱӶˣڶ§ˣֱӿϣһСèһ㡣ƷҺȫĹԱҲңΪ֪ÿһҳ֣Ƕȫ
ϡԱ߼ѧʣ˭ôţƣʮѵƷﶼҪɫԱи֪˵ǻ֪ǸݵޱޱЦı磬Ҿ˵Ϸ⻹ƷʦأţأûʮݶҪ
ȥԭǱ簡ôţҵĸգָԺһܵ
ǵ˵ҶеЦãʲôпɫ˼̺òôţơ漴ɿޱޱߵƷǰ٣ȱţȥ棬ҴѧϰѧϰȰһŪˣ㿴ð
ȻҶС˵ֵܣ漴ϷݣСȻӵңղСܣ
бС˵ͷҴôҵֵܶóɲţҵĵ˶µСһȥĵŪ㣡
˵žͳҴ˹õҲָĶȴûƣһģСٹȭͷȻͳĲץȥ漴ɫһݴյСǰϹ£һֻ־㣬ҹ
һ˦Сӵ˵ϣʱȫ˫ۿ־ĿҡҲ΢Ϸһ㣬ɾһŪ꣬ȫˡžžž
ۣðð
Ұ㣬󰮴ףҵСѾСƻô㶼Ӷ࣡
ȥⲻջ˵󰮴ôһ¾ʹܵСƻӰ߯ˡ


188 ҵİ
ȫЩΧ۵ĹڵģЩԱ׷Ͷ񣬷·𿴵У԰ҪΪһȽȽǡ
磬㣬ղźˣҶˣСӵеµ˵
΢Ц򣬡ʲôϷѣöԼֵ𣿡
ٺ٣ǵҲǣСٺٵ˵ʮѵҲƷļ򣬡٣ѧ𣬸ղֵﰡǶ沿飬ҪάԼŮ˵ˣˣָоҪġ
Ʒں˿ĵͷãݣˣ漴ʮѵǶ׷׵Ĺλһ˼Σʮѵû취òУֻ˵ˣǰڿһЩָоǵ˺ڣǱָо
źСҲˣһģÿһдϷƷҪֻĸоϷݣҰæָһ£һҲûĶٽȣʮѵҲˡ
ĵ࣬ѾеϷˣŴչ׼ؼҳԷĹԱһŶʮѵȴҺƷһߣ٣ȥ϶Уöֵȡȡҿĳֵⷽܳɫ
ʮ̫佱ˡҲ˼ԴʮѵǳôôҡƷҲصĵ˵ͷ֪ʮһѧϰġ
ãǾɢ˰ɣúϢ˵ʮѵתȥˣʱƷʣ٣ǻؾƵϢ˰ɣһ죬Ҳͦ۵ġ
ˣǲˣҸȥѧϰѧϰԼϻƷ˵
ȴа٣Ҫǳȥʲô¶ҿɵΡ
ʱƷǸڰܹ˵ûµģбڣ˭Ҳٵǹ˵ĻֵڱǰҲǷַӾͱʰĳ档
뵽飬ֻùԹԵͷӦǺðɣ磬ҾͰٽˡҵ˵ͷ˵İɣһٵɺѵģһָͷһһ
⻰ŵˣϽҡҡͷˣʵ߰ɡ˵ʹŰ뿪ˡ
쭣ܲãˣȵɢȺѧӵΧһһ֧󺰡
磬ǩݵ̫ˣ
٣鷳ǩɣϲĸþˣӰԺ͸ԵΧ֮£ǿǩ˺öҲ˲еԺ̵ģϽǸһǱȼĴЩƷҵĳȥ
磬ȥƷﲻʵ˵ȥҼҰȥҼԷɣȻҴȥүǵʱϷõġ
ллˣⲿҺҪҴûԹĽɫҲҿӾȦӵĴ֪ЩǶǣųȥϷˣȥݵӾˣŵˣддȥˣһѭúðѵӾȦӻʵͲȥдС˵ˣҿûĲɡƷ뿪Ц˵ұˣдС˵׬Ǯûµģһġ
漴ҿųӵ˼ңһſڣʱһ˵ҵĻװϹˣСȽһںŷվƷ
ƷɫҲһָ˵㣬ôˡ
ɩãðűҲûʲô´θ㲹ϡƷ˵ҼСȽҲܴһûʲô׷۵ĸϽš
Ǻǣôʲôˣˣɡ˵СȽӣƷȽȥȻڸŽȥС˵ô˵Ҫ˵Ҳ׷ǣҲϡڼﶼûױô˰
ֹ˹С˵ھˣʲôױɶƯĶȥˡ
𣡡СȽҿ̵ģСһĵĶ˸ۡ
ȥҴƷɳϣСȽȥһôϹˣǽ첻Ϸôôˡ
Ʒ͵ɩӣҪУ԰ģľѧУ飬Ժܶ඼ǰģϺϷݣҽϷǰо˶ˣ׷׽кðԽҾ͸űˣ˵ȥѧϰѧϰ
СȽףĽĶ˸ۣȻƷ˵ôʲôĵĺðһ죬ѧϰʲô˵СȽҷԸ㰡˾͸ˣ˾ƷǴǣҪѧˡ
ҶʱеЦãô𣿶ƷõСȽĿ佱Ҳܳ˵ɩӣʲô񰡣ɩôƯˣһöѧϰڱҵİ
Ů˶䣬ǱƯСȽ˵ĺϲ£죬Ƕƭˣû취ˣ˭ôأôҲԸ
СȽô˵ȴҳİ⣬ͷůͲѣԼźá
ˣţˣҲһ˺úдͣŰ˵СȽʱתųȥƷĽĸ˴Ĵָ磬УɩڹھǶĴŮҳûǰŷôǳһǣΪôͰףȻˣпյý̽вУʦˣҲһˡ
Ҷʱе㺹գʲôкͰװûҼ۸ҵʱ򣬲˵Ůе⣬ǣŲƯ˭Ư


189 ͽҹ
ҸƷﻹСȽڼԹ˷һųӵ˼䣬ҸСȽĳӶǱȽϵϤˣƷȴǸѽ԰һ㣬ͷһⰡ
һʱ˸ñӴһĻĻᱻ˸ϳˡСȽֱȥ¥İ칫ңҾʹ¥µ˱ƺ
磬㻹氡ǾЩطİɡƷ˷ܵĶžƱĴһзŷǳĸȤ
ôǰûҹҵе֣һ˵ҹǮϲġ
ûУҸûʱ䣬ʱĻҵбҲͬ⣬˵Щط̫ˣҵİȫ̫㡣ƷҲǳĿգǹһЩ¡
ʱһλŮ˹òÿǴȴޣҹ棬Ů˽֣רѰЩǮһҹ飬Ȼ˳ҪǮӣƷԼ׬ЩС㶼ߵķá
˧磬һһɡŮֱƷߣϡ
ƷеεŲŲӣ˼˵С㣬ǲʶ鷳뿪ɡ
ҿеЦ˼ȾƣֱӾͽ˼뿪ҪЩݵ̾ͽˣ˵ȫǲòġ
ŮҲɫ˵˧磬˼ôãûʲô˵һ仰ô㵨ͦİ˵ֱӵİɣһǾƵ꣬ҿ㣬ǮͲҪˣúúõźңȻһǳĲġ
˵ŻƷ˸ۣרҵ֣Ҳһɦ
ʲôҼңŮ˰ɣ˵뿪ǲʣƷﲻҹ򽻵Ĺأôɵɵܾҿŭ֪СӹҪˣҲֵ֣ͬ
ߣôıΪ㳤ƷͰͲҪͽ㣬ɵҼˣƾһƣǮûУ￴ˡ˵žҪ˾Ʊ뿪
ʱƷȴסιʲôɵƣѻ˵ߡ
ҶʱЦãһ治װģôʣ˼ŮŭָãҪװǰɣװ
ҿҪˣϽվȥסŮлú˵в
ŷҵĴڣһۺͻȻ¶ЦӴλ˧Ҳ˵˳ӣǺһɡ
˵ŪԼߣҲĳҿüͷһ壬ϽƱסŮȺȾ˵ȹˣʲô¶С
ãǽҾġЦе۾ҿһۣͶԼƱȥøӴˣֳҵץ
˧磬ҺȰǲҲãÿ죬˵ʼ⿪Լ·ĿӣҪץҵȥƷȴƲƲС˵֪ܣ
žһ죬һվŵŭĳƷģСë˵ʲôҲڸ˵һ顣
ôģ˵˾ôģǲ֪ܣôڣ㻹ôɣһŮˣҿɲ㡣Ʒ񱻾ƾ̼񼶣ǵӱôҲŻ
ҿƣһϽվмԲ˺ˣҶˣǳģҪǣĵˣҶ°ɡ
ȴƷƵ˱ߵıԵбһҳ£ûʲô¶Щʱ򲻸óͷǱͷһںúź㡣
ȥôģźңűƯٱҪȻҷ£ӸղſǴԲôʶȤ
磬߰ɣŶòƷﲻмĶŮƲƲ죬ҡ
ߣûôףҪǲѻ˵û档һѷеľƱ˫ֲϣһøĸо
ŮеˣɲǸרҵ֣򲻵ԣ˰ɣ붯֣˫Ķû뵽һ˼䣬Ůˣôɨˡ
˵ֵġְҵʱһ˫׹ĶסңСܵܣʲô֣鷳ѻ˵ˣǺȾƣûʲô˼
װװҿװɶʱЦĻش𣬡ʲô˼ﶼףȰ㻹רҵãɢ˾ͺãʱǼˣҶʰ
߰ɣ˵žҪƷߣŭˣ̧־ҪҵһƸ˹ҵٺٺܿ죬ס
ôûûˣ˼ôøҲе㲻ͷˣһӵץס֣Ƶɳϡ
㣬ҳִңðǽˡ˵ֵߴ˸ӣֻáꡱһ˾ͳ˹Ȼסȥ·
Խ㣬ʲôԸͷһǴŸСϱӣ󼸸һѧװǸճѧУѧЦѧ
ҫǼʲôԵģﶼ˲ץסǼһúõźź⼸ɺˣҪˮԴ䲹䡣ӺǸС󰡣ѹָղô޿ֵġ
ҫӵѶϢʹĸСܳǴȺѧ̾˿һǶʱôͲרѧϰأڻ죬Ƿˡ


190 ҹأȭͷ
һƿƷͳѧȥҵٶȣҲӣһһӵʱ䣬ͰǸŷ˵ϣҽץסҫֶ˵ĸѧУģ֪֪ĻǲԵġ
Ӵңұѧģ۰ȷҰɡҫ
˲ɵˣȫû뵽Ҿ͵֮Сܸʰˡع󣬵һʱתܣҸϽƷеȥס
ƷҲҸһ㣬˹ȥסվסߣ
㣬ſңĴƷӣСȭͷϴġžžֱ졣
죬ҲҵĶƷкȴˣô찡ôܲ˵Сӻȱ飬˵ĿС
һƸȹȥ졣˵Ʒһ㶣ŵЦ˵а磬ôܹŮ˰̫ˡ
ǺǣҹǸǿʳĵط㲻ˣ˾ͻ㣬סҪĴ򣡡ҵݸһ޿ɿܵ˵Ʒ˹Ķס
㣬㲻ܴңôԴŮˡƴĽе
Ʒ˵˾䡰Բ𡱣Ȼ͡žһ˹ȥСӹƵһˣ־ȫûסõĺܴһ쳹¥µĴDJŵڸסˣЩ˼ˣΧ˹
ƷһƺҲסˣû뵽ԼˡһعȻŷһһĳƷץӣƴˣˡ
Ů˸ĴҲƷѪٴ̧֡žһ˹ȥһֱӰȵɳϣȻŮ˴𣬡лڽлӻŪ㣡ҷǳ˵ͷе˼Сӻ˵໰ˡ
ɾʱֹͣ¥µĴþ˹ǸͷŸ۾ĸҲߴ󣬴һҲüȴŨŨɱ
ʲôʲô¶۾ֱ߽ӾͳǴ
ҿԼҲЦ˳û뵽ԴϴλʳҺЩûˡˣȥȣүɵø㿴ˣԼ۸ңҵ˶ʰˡ
Խ㰡û£лú˵һġ۾΢һ˿º͵˵ȻͰңҲ΢΢һ̧ͷ˫ӵĶס
۾еͲǲǺ£һ˷ܣŷһĸо
磬㣬ôˣѿڶ˷ܽеһ仰ŷڳ˶ˣΪȫҹþǵλɼͣȻܽи磬Һߵôļ˵ܲ趼
Ǻǣֵܣþòˡһ˦ϵҫȻŶ˹ȥȴһҽһЦ磬ֵҿˣһΪˡ
ҸϽһƿ̵ģô˿ţΪǻѡ漴˵ôأһأôôõûˡ
ʳ˺Ҿͳ˵¶ҽԺһʱ䣬ͱй˼ˣ磬һΪԼ˼ţûˣֵٴôҲúȼɡ˵Ҳ˫۷һỨֵطࡣ
Ҳǳ̾ҵһҹʶѣ˵ʵĺܹǶΪ˷ǳֱСȽ綼ĹΨһȱ̫ɫˣɫޱޱ
ҶһЦȻ͵ǼСŬŬ˵⻹¶أŪ˵ôҶɢ˰ɣô˿ʲô¶Ŵ󼯺𣿡
ҵ˼Χֵ֣ˣҶɢ˰ɣôô棬ΧˣǳԼڲ⣬ϣûҴ㰡
˵ķǳɣȴΧ˶ٸѹ֣Щ˲ͣϽһɢ¿ʼҹĿ񻶡漴ߵҵߺ˵磬ҪҰ㴦ɣ
ҶҡҡͷҴֵģҸ£λ١˵ֱԱߵƷһüͷҲƷҹñӵĴǳ֣ѺõĽе٣ӦòǱ˰ɣл˼һһŹԺˮֱۣңȡ
ƷҲ߷ǳͶԵ΢Цĵ˵ͷõģҾллֵˡ
˵ЩѸǶѣллͼˡߵİ˰Цָס㣬Ҷ˹ָͷһ˹
٣㲻ѧϰǾԲɣ˽϶ǳаЦĶƷ֣ͻȻԼе㻵Ǵ˵Ľడ
⣬ôҲ۸𣬴һٲˡƷﲻ׵ǰ˵˵Ҫ޿Ľ
λϴ㣬ɱҰҸղǹϹˣʶǣ͵Ҵ⳥ǣǺȶپƣҵģǧҰĿǹһķҶƷʹ˸ɫְɣղ㶼˵˴һ٣ɡ
Ҫ򣿡Ʒﻹе㵨ӣû˵߾ͶЦֵܣҹȭͷ£ܽ취ְɣ
Ʒͣ˶ߵĻܵһ㣬ݺһȻҧҧĳץȥվӿܣƷ׷ȥɾʱžꡱһ˸վƿ󣬾ͳƷļ


191 鳤Ļ
ƷһУܣͱơƿӸˣʵҸղȫµģΪ鵽ҹĸоһסˣסҪȥæĶߡڰơƿ̵Ʒ첲ԼҲסˡ
ŮˣȻҡƷڷŭˣǹѪζˣȭͷ
˵̧һȭͷϸ˹ȥһȭͷͰ˵ϣСӹƽʱҲڽС
˵ϺƷ֣˵˵ץסͷźݺݽеģӶ㹻ˣȴҪɱ֣ΪӲˣŮҲ򡣡
˵ǡžһ˹ȥȵκģҫϽ˹ȥס˻ҪȶƷ磬ˣԽɡ
ϵ˭𣿡Ʒ˫¶׹һҫŵֱ£˵Ʒ׼Ҫǰɣã𡣡
˵Ʒһӿеתҫ˹ȥһ°ҫǼˣʱһ𣬴ſɥеˣҴˣĴˣ磬ŹҰɣԺҲˡ
ߣˣᣬ͸ҴˣҪǳ˻ˡƷ˵һһ׵ģ꣬⻹ǻֻŸ˼ҽɡ
أϴ治ˣͷŹǰɣǸͷˡҫʱֵܹƷǰͷԴȷʵǿĵģ϶졣
ƷźȥһŭһָǼӹڼǣ´ξûôõˡҫ˵ŹˣϽٴο˼ͷȥϽ뿪ǣȵߺƷšһ۽
ģ磬ǸϽȥҽԺˡƷʹߣҹĴЦʲôǱһѣҲûͷа̺۲ˡ
ɣҪϷҲеģҪǱˣҲġƷ˵һ㲻ĵİ˰֣ްްģһҸҩƣһ¾ͺˣ컻·ʱעһ㣬ֲ˵ģСӸղŲϷʮ϶Ŀ࿴ƷͻȻ棬ģղô𣿡
ֱֹǰҸ˴ĴָƷԼ˵Ĳˡҵ̸ƷﾪȵĽеԭϷĴƷ
ҼϳĿҲڵ˵˵ǰߣƷ˼˰ɣǳӴܣҪǱС֪ˣ˼ͻˡ
˼仹ҰˡҲЦ
Ʒ￴Цţյ磬㻹ЦңҶˣܲȰ˵
˵ȺȾƣоƵʱͲˣȥŪɣ˰˵ҾͶžƱȻʾⶾҲ漴Ҳû취ֻʹǺ
ѣܿͺȷˣƷҲʹȵȵʮһ࣬ҿסˣŴƷ뿪ˣҲϿСȽ
صСȽҾ͸ϽƷŪ˿ڣȻ˵绰ŰϢŻص˯һϷȷʵеۣޱޱѾͷˡ
ɵûã˯ˣڶСȽǿɰСѾˣҼ˯ĺ죬֪ŻҳԼϴȥƷҲѾˣӣ˯ĺܲ
ȥ¥³ͺ󣬾ָȥѧУ棬ʱѾʼ׼ϷˣûʲôĻᣬҪƷͷСûޱޱϷݡ
ҽĴϷر࣬ҵĵ̣ƷѾⷽ߰˳ˣͨʮѵҪ󣬶ʱһͨˣʮѵ˲ѡ
ȵʮѵƷ˵٣ĵ̫ˣһȣֱ̫̫ˣѵֵѧϰ˲ٶ𣿡
ƷϽҸ˳ʮɶҪлл簡ûĻҹҿݲôáʮѵٴһϲ͵Ķ˵ֵܰҿû㰡ǾˣĳĶԻ׷ܴػ𡣡
ʮ佱ˣҾǸѣҲûʲôҲ˼˵Ҫʮѵ֪ҴƷȥˣ֪᲻ôҡ
ˣΣǰⲿĺþˣȥϢɣʮѵ˵˵˵ͷת뿪ˡƷ漴Ҳ뿪ˣʱޱޱյҵߣҶС˵磬һȥԷ𣿡
ӴǣѾͷ紵ˣȻҳԷˣҵҲ⣬˵ͷðҲˣҸСȽ˵һȻȥ
˵Ҿͳ绰һ߸СȽˣö͹˵绰תʱȴֻ鳯ޱޱ˹ɫŵĵģЦţޱޱпһȥԸΣⶼкüˣҶûԹء
ޱޱüͷ˼˵鳤ҽѾұԼˣһȥ̡˹˵̣ʵʲô̰
Ŷ鳤˵ҳԷ˵Լȥ̡ޱޱԹԵĽ͵üͷһĿ˻飬ٺٵĲ˼һЦȻߵҵߣ磬һ˵Σҵ˵ͷĴӦҵҪëˣʲô


192 һٶ
ֵܣҲͲˣҶޱޱ⣬ӦöİɣԽޱޱԷǸǸᣬϣܳȫһ£Ҿġ¶ԼĺβͣаЦݶҽ
Ҿ֪ûʲôģҲʱƣȤʣŶңô˵
ΪϷ˫۲ͣɫ˵ֵܣⲿĵĺܲ˵ʵǵǱʣҪ㲻Һޱޱ֮¶ôұ֤ȵⲿˣҸӰǵһһߺ죬ΣǵʱƱǻ
Ҳ٣˻治һаСһ᲻֪ȵޱޱԸĨˣȥҪʲôңҹҲûǸ
Ǻǣðɣȥޱޱ˵˵ɫĵˣϲˣʱ׬ǮǵÿЩˡһϲм˵лֵˣԺһġ
ҵһЦߵޱޱĶ߸˵ȥԷ˸ʹĵ㣬ԽԽ㣬㼸;Ϳˡ
ޱޱһЦ֪ҵĻ˵ðþûɹˣҲ;鳤Ƕģ͵͵ĶҶֶţξͱռ˱ˡ
ٺ٣û¾ͺãۡаһЦȻͶԻ֣³˹ޱޱ漴˵鳤ղű˵£ҳԷˣȥ𣬽ȥ߼ĲԶҪĵط
һӣ˵ûⰡǾȥ߼һĵطźðֺǿǰ;һޱޱ˸ɫ
Ǻðɣȥɣĸһ㡣Ҷ֣תصͣкޱޱҲĳһҲûǮĳҲǸʮмѣҪޱޱʹˣܰͿˡ
ҵȵޱޱĳӷҾͿųӻĸȥޱޱѡĵص㻹һҽȻⲻǱ߼ȴɫ
ҿǽȥŻĸ˽ȥȻ²Զһλ¡
ʲôҪŮԱ˹ҵ˲˵
һ׿ˮŻǱߵ˵Ǳ߿ţƣѾϲˣҿޱޱÿһˣɫĳ鴤һ£̵ģ˰ɣ֪Ů˲ƭɡ
ʲôһ׿ˮ𣿡ŮԱе㾪Ⱥʹŵӵҡ
ǰȥȥһ׿ˮҶҶˡҲͷĴӰͳʮǮݵǰˣĸСѡ
ŮԱɫýӲ߷ߵĳҽеʮǮһˮʮ꣬һ׿ˮҪʮı
ͳʮǮݸãȥɣŮԱһڡȻǮת뿪ˡҲƽϣС椹ûģֻȰ׿ˮ
ޱޱǱ߻ڵˣŵˣֱкޱޱˣˣޱޱװʣôˣͲܱ㼸Щ
ɫˣذɣޱޱҳԷ˵ҶȦӣĲ˾ͣһٷҪҳԳ𣿡
鳤ҵģôˣ᲻ˣޱޱЦ˵
ؿ᲻ãû綼Ӧˣ㻹ŪңˣҰɣٷˣߣ
ǾɣѾˣϲˡޱޱΪסֻȰѲ˵˷Աڵˡɫź࣬αЦޱޱҲ᲻ǮֻԸ飬ȷʵֵãҾûǽֱͦʵġ
㰡᲻úײǣ仰㶮𣿡ޱޱ˸ֱۣӰѻӶˣ¿ˮɫޱޱؿڣҲޱޱϵץ˹ȥ
ޱޱʹӦҰɣһúչģһ㣬𡣡鱻ޱޱûǣ˲仯ɫǵץסޱޱָ
ӴˡޱޱϽָ˻еһۣ˵ܲˡҸϽͶȥɫɹǰҲܲã̵ģ֣ȻޱޱһӾ֪һٶĵ
ޱޱ㣬ϴɣҵȲˣϲþˣʮˣķرҪҪǿңҸǮ㣬ʲôСӶסˣҴԱѾϼһĿѾ˵㲻ͬ
֪ˣɣȥѵˣȻȥҸƵѷϴ裬ȳԵ㶫˲оʱڹ㣬ô棿ޱޱҲǶ¶һĵӣɸĻˣϽͷӦãȥһϴĸɸɾʱһúġ
ȥɣҳϾԱ˲ޱޱ˵ңŷܲˣڻסˣæ˵ͷվ̨ܵȥ˽ˣܳ˲ŸϽ߹ȥޱޱ档
̵ģޣȻ˵ôĵĻȻ֡ҷ߷ߵ˵
ޱޱȴĽЦûͱһ£˵ˣûɶģ˼طҲأͱԴˣҲһ
˵ԽԽ󵨣ҶʱҲһôϽŸСȽ϶ҵĸоһ
ȿȣ˵ˣ㣬һǾȥʰ˵ŷŭͳһ֧ȼɾʱǸˮŮȴסңﲻ̣


193 Ϸıã
ộе㲻⣬ҼǵǰθСȽһȥ԰ͲˣʲôذŮ˱ӵİˮžһĵǰˮһޱޱϣΪ˵òͻ֤ãǲ̣鷳ˣҾҪбͳȥˡ
ޱޱˮմϣһ漴Ͻȥϵˮ顣
ôʪ·ûҸϽֽȥޱޱؿڲˮ飬ҲŲŲŷ֣ôģʱһָ˻ȥǸˡ
û¶磬ԼɡޱޱߵץֽϽͷĵĲеΣ޲Ҹطȥ漴б۵ŮԱôɵĺ¡
ٴκݺݵĳ˿ϵ̶˵ǹ̬ȣԴģ˼ҵ·ʪˣǱ͵ЦĲܲ𣿡
ԲǶֻҪ˰׿ˮĿˣǲṩģοС׿ˮûҪŮԱ͵ЦҲСôûǮѧ˼̸˻ֻһ׿ˮôװ
ҵĶѵ˺ܴȣŮԱС˶䣬һӵվָģڸ˵һ顣
Ӵ磬ûµģ˼ҷҲǲСĵġޱޱϽסֱָ֣̾ޱޱޱޱᾭ̫ǳˣǹ㻹
ʲô˲𰡣Ҹղ˵ǲ׿ˮṩѵдʲôûҪƾʲôҪֲǴƷŮԱ˵껹мĶҺޱޱƲƲ죬Ҫޱޱң޲һƸ˹ȥôģﻹģɫԲ֪ǿȾġ
Ӷ˵һ䣬ղС˵Ǿ仰˵һ顣˫Ķҵŵ΢һ£˵˵ҿû˵ʲô
û˵ǰɣӾʹ˵˵ž;ȭͷֱޱޱסˣ磬ǲҪֳ¶ˣʹˡ
ŵĲᣬеҪ۸ҡ
ƸЩһȣſڵͳ˹ʲô£
ʲôû㣬ҪңǸȥŮװſǻָҶ˵ۿǿһ㣬ģǸݼɰͦݵġ
ȻˣҳȥǲӭǣŭľͳųҪץңޱޱȴȥǣû£ⲻҶ£ƾʲôҪߡ
ףһ־ͰޱޱƵ˵ϣȻץ˹ޱޱˤڡһУҵķ·һ㣬ģ̫ˡ
ֻҽ˲͸Ҹ˵ϣѾƵĺܺˣҪȫˣһȭܰ
Ҵˣſڵϡ໡ֱУ죬ȥ챨
ʱ򣬲ҲΧ˹ÿλֵĺܿԿȥǳô˶ۼ˹Եˡ
ﱻһٶɵˣû뵽ôʱһŰɫ·Ů˴Ⱥ˽ɵɫҲŵˣȻһҺŮԱæȳô£
ŵȫµָ˵ˣλֵܾģ챨ץ
ŮȴǷǲֵˣûĻȻͰת˹ҡͻȻɫһ󾪺Ͳŵʵ㣬Ǳ磬Ǳã
ҸϽȥޱޱ̫ʲôð׽㲻뱨ץ㱨ҿˣץǻץҡ
ǣ˵ĵӾ糬ѧıͱðɣŮϲˣǱеģ춼˵ĵϷκãȻԼˣǲҰŮŷеݵҡ
⻰Ҳȫö˶ȻŵĴ𣬡ܣôǱͱãϷĵôã϶׬˲ǮԲȴֻһ׿ˮ˵ǿǱͱ𣿡
еĿңҲͻȻ˵ʱзԱ˼̲˽ãСŴң
ô⣿ϲ˵зԱȵŮʵĲ˶˸˭ġ
ŶӵĿ˰Ѿˣε˳򣬾ǲǸƿưзԱܻûڳղԣȻרעְҵء
ǵ⻰һǾЦǺǣɵƣ㲻˵ûǮ𣬿ô㡣ŵץסзԱʣܰɣǲôˣôĲ˰ղǸ˾ҵһˮѣʲôûҪ
зԱϵ˵ӰԽӵĵӣҲλŮʿĲ˰
⻰һɫɷŮŭĵһۡ
Ǻǣӳˣ漴ָޱޱǱʪ·˵Ǿɣ֪ǲǱãһ£ķԱղŸˮȻذѱӷ£±ӵˮõϣ·ʪˣǽ궬¿·̳¥ŷרģ·ˣǻôҪˣԼ˵ôɣıղңҿûְȵǳֺҲŻģԼôɡ


194 ޱޱĵһ
˵תͷޱޱ˵ӣ·ǲҪ·ˣһϵĴŸʪ·ԷǸô°
Ůüͷ˴ͣŭһɵþȾҰҸղŲǹҪˮŪϵģһˤˮˡ
ߣ㻹˵ڿʼ㱻ˣĹҲûˣŸ⳥ɣ뿪Ůһָ
޿Ĳţ𿪳Ұһиĸ滹мŮˣҪûˣǼһô찡æɡ
˵йſޱޱ߱˵С㣬λæҰɣ飬ĲûݹҸСˣҹۿ˵ͣⶼҵĴǵ·ǸͰҰɡ
ޱޱǸˣŮʱҵ磬˰ɣ·ҲûɶģҴ˲ˣȵˮڴ
Ҿ֪ޱޱ̫ʵˣҲˣֻóҸɣô۸Ƶģû˵Ȱ·ˣ·ǲҪˣϸǸҾͲˣǾôɡ
ããҵǸԲСԭҺ´βˣҲˣﻹиղǶԹۿ˵͵ģΡ
ðɣˣûµġޱޱ漴ŮҲ˿˵Ȼ˶ô˵ˣʱ°ɣһѹţѿ˵·Ϊֹ
·ǮŮʣ֪·ޱޱȥǰСȽһ̳ʱģͦģҪ˵۸ֻҪŵǡ
ҲһǮɣҲҪˣҵ˵ȴ·𲻸ŵĴ𣬡ʨӴ󿪿ڣôһһǽ𣿡
ҿŭӣֻģ˵һ㻹ⲻǸ漴䶢Ů˵Բˣ·ģԴ绰̳ѯ·ı붼ڣŷרģҲûð
ƭˣƭӣ챨ץǣ֪ˣթңһ·ģôܣ·Ҳǧɡֿʼ
Ůȴˣסˣʲôˣ˼ʲôˣô·ļֵҸ㣬ģȥ̳Ϳ·һģһۻԱ˵רʦƵģڱֻһûðļ͵ŸһһǮɣ˾͸ߣﲻˣղ˼˵һ㻹ȴԼֺã˵˼ƭӣԼ֪Լ۹⵽ж˰ɡ
Ů⻰Ѿ˲ɫҰ׵̱૵Ľеܣܡ漴Ů𾴵Ķ˵˼ãǵ·ֵһϽ˸нһ͵ǲĲԣˣղǽ˵ǮҲһ˻λ½⣬Ҵ˵һԲ𡣡
Ů˵ģ˵ͷõģû⣬ô˵ˣǾˡ
ллһܸǩŮϲˡе㲻˼ǣǾܾҵһЦ˵û⣬ôɢ˰ɣŪߣҪòˡ
ãǾϽ˸ϲ͡˵תкŵŵıȸߣһڸ֣Ǻǣˣ⻹ҵһ˵ΪǾ찡ץˡ
ҵϽˣŮкǼȥòͣ˵˶Բ˺תһͷŲ̋ȥ
뿪ˣзԱϽǶ˲ˣϾвٿ˹ĵǸǩ˵ǳϲǱãϣĵĵӾӳ뿴
ǩŮҲǮˣҰ·Ȼǩ뿪ڲϵޱޱе㷢ҸϽѵϵװ׸ϡ
ůͰޱޱҸЦº˵㰡ԺŮ˾Ͳ㿴˰ɣɫ䱾ʱ̫ʴˣ𣿡
ޱޱ·µСһС죬˼˵֪磬Ҵˡ
Ǻǣû㣬ˣԷȥʰһˣǿ㡣˵ץ˵ӺͲӣʱޱޱȴû֣˫۾Ķң磬֪ʲô𣿡ʲôӣתûʲôӰɡ
ʲôӰòС˵ӰɡҰ뿪Ц˵
ޱޱСһİһۣᣬ˵ģʵҵҲһԷû뵽Ūô飬һնûˡ
ҵӶʱסˣգ꣬ĸ绹ǲְԼն֪̵ģҲûУô찡
磬ˣûգ̫˷ˣǷ̫ˣⱲӶˣҲΪ˷ǮˣԱˣ֪ûޱޱЦ
е㲻˼İѷڶ˳ٺ٣⣬ûɶձҪһȥ򣬻ϵʮ飬ţԼϲĶ
ޱޱҡҡͷʮƱ˻磬ˣʵǰûգǰջ϶ûᣬǳԵˣǽһգҵĵһգǷǳֵмֵģҵõʲôҪˣΪҵߡ
Ҳ֪˵⻰ﵽʲô壬ܸоԼĶ챻Ĵڻˡ


195 û뵽ֻ
Ѿͷô˵أⶫһһΣһ˵ģø˾͸ˣǮ㲻ҪȸźˣԺڸһյġп࣬ʵޱޱ˵Ҳ˵ģҺγյģǰûǮȷʵûйգأֻҵõȵ·ˡ
ðҾͿôԶɣҶǶǺöŶޱޱ˵žŸֲ濪ǶѾͷԸôֱһ㶼Ǻܻõ棬ҲûоǴڵĳţȫ˼Լ
ͺͳžƵ˹ȥڷʱѾĵַ˹ֱӾ͸˹ȥҲԼ˵һҪޱޱǵա
˾ƵĿͷſڣҲǸţȻͨ䣬ƵҲզأһƵ꣬Ҷޱޱʹ˸ɫͺ˳
鳤𣿡
Ŷڣ˻񻹷ǳĲִ٣϶ڸ
쿪ŰҶԱˣˡޱޱǵ˵
ϾҴӣ˵Ҷͷð亹꣬ӣëʲôһ˲ֲִٴٵģĪ̲ԼڿСӰ
žʹˣаЦǰޱޱˡ
۾˵˵ǵ۾һ󣬾ͷҸޱޱһһ㶺ʵֵܣôޱޱһ𣿡
Ǻǣղޱޱҿǽȥ˵ɣſվŸ˵Ҿޱޱ˽ȥźɫڳĸ˴ϡ
ֵܣ㻹׼ߣҼüŪ۵ʹɫʵҹЦûޱޱҲʱĽЦ漴ͳһ̵֧ﻺĳ
鱻ǵЦŪӸӲ²ʲôƵʣʲô˼Ҵ˿̣۾Цʲô˼㻹𣿻鳤ĵӺô󰡣Ȼҵ㶼ھǰɡ
ô˵֪ҵ⣬һĴվָ˵㣬ǾȻϻƭңǿ϶Ԥıˣѹָղŵ˵ôģ϶ָʹġ
ҡžžĸܺãܴȷʵָʹģҪ֪Ӭ޷ĵҪû㻵˼ôлأ˵ǰɣ
Ҳûңʣǵʲô˵ɣ
ܺãϣҾֱ˵ˣʮһֶ¶ꡣָͷǰ֮ҪʮԭģΪޱޱա
㣬ʨӴ󿪿ڣܣ˵ʮ򣬾ҶղųԷթˣڻҪթʮŲұץǡ˵žҪȥֻ
Ӱͳ˸ղŴӳһСˮҾŵָ˵һԣĶҾʹĶ鳤Ӧ֪ʵɡ
ɫһŷ뵽ҵѧУ᳡ʱֳʵץסֻŵЦ˵ʮôʮ򰡣͸ղһٷˡҶʱЦˣһĳ鳤ûʮȥƭ˭ء
һվӰеĵ˦ǰһΣ鳤ҪûУҪǲˣһ𣬾;ŵӳǴϲȥ
Ҷѵ嵽˴ˣҵ˼ҵ˵ãҸҸ㣬οˣֻҪŹңҾ͸
ãǮҰɣֻתˡ˵ŰҵпҲҵóֻתʮҵֻҲյϵͳĶš
ܺã˵ڶˡ˵Űǵջ˰ٴ𾪵ڶ£ʲô°ҿɾֻǵ˼ûʲô°
Ǻǣûʲô𣿸ղڲץޱޱ֣ⲻ㣿Ķ˵ЦץһҲҪ㰡ҿʮ򶼸ˣһֵֻʮ򰡡
û˵һٶ𣿡ȫʱסˣ˺ѵĴ𣬡թթңٶΪǽİһٶ㻹ȥˣҲûǮĿɡ
ޱޱ޼֮һٶѾǹ˼ˣ֪òǮҲͲǮˣյϢɡ˵ֳŴϱһץ˹ȥ
ʲôϢŵĶʣѸ֮ƾ˱ӰѻסˣȻҽеޱޱ򣬺ݺݵĴռ˵ļһҲҡ
õģޱޱҲú˼ʱ߹ŻȭߣҲȭͷűң֮͵ԵͷҲ˵ϷʱʮѵˣҲи˵ǡ
ӴӴˣǱˣҵСڣҵϹͷǴ򰡡еԽ֣ޱޱҲԽ˷ܣȵӴˣҼæһץס־ͳ˳ȥߣǿܣ
̫̼ˣޱޱһ߸һߴЦ˻µһ㣬һ·ܵ¥ڳλϴ˴
磬棬Ǵ̼ˣû뵽Ҳһֻ¡ޱޱǰ۵Сھ˶ƮΣûףֻŰɫë½ӵظҲǻԲ̬ŷƤ򣬲ͣš
Ǻǣɣ̼ġҵãûͻظˣȻץסһͰҵϣ漴ץסץﳵλһҵͲšݡһ˳ȥޱޱʱ⳵ǿҵƱŪġ˷ܼ


196 ̼ж
һ·ҷޱޱתỵ̂Ҳϲһ룬ٶ죬ޱޱоһֵĴ̼ûжǾͰѳ̳ſڡ
ͣ³Ӻޱޱ˴磬棬̫̼ˣҡ
̼𣿡ЦŴ˳ޱޱıŵˣ³˫һ·һһſҵϡ
ֻϢʱһϢζСĸҲֱ
磬̳ޱޱ׵ʵͻȻ뵽ʲôƵ˵㲻ҪɣĲˣҵĶѾˣˡ
ҶҡҡԴûУû˵Ҫ̳Ҳˣ𣿡
ޱޱ⣬һЦȻ̳ſ˹ȥҼǵϴθޱޱСȽһ̳ʱһȻֻǿһۣҼסˣΪرϲǼ۸̫ˣûȥʣȴˣļ۸þ598000飬нҪ̼̼һ¡
磬ˣ̳簡ޱޱС첻˵˵ͻȻһóǰѸղŻǰˮ
磬Ҵö˵Ҿصľеˮ̳ľȥޱޱšһ磬㣬Ҫ͵
͵á˵һͰǾŸصĳ滮˿ȥһӡ־ȭͷسžһңͰǴҵĸȻǾŵƤӲİѾ˺һſӡ
ޱޱȫʲôµС˵أ磬ˣһҲ̼ҾúС͵߰ɣȻˡ
ɶǾˣҲԱ߿ҸЩ¶˵һ棬ͰѼͷͷĵط˳ȵȣϾ
˽ȥ鿴һ¼غͷ·ߣ漴ϵһͰ·նˣȻҲųȥޱޱ˽
أ磬£ޱޱıҵĸ첲ؿڣ·ҪҼסһ㡣ҵǾŮ˵ķλ˲һôô
£˵ߵǸ鱦רǵǰ
ޱޱϲ𣿡ָ˵ޱޱе㺦£ǿ˫ҲĶסϲǲãȡ͵
͵ɡ˵ҾȭͷصĳǲĹ̨ȥмҵ֣ȴҲסʹȻ˳
ǶҸϡ˵ŰǿĲҪޱޱȴ۾úģ˫Ҳе˸磬֣Ѫˡ
΢΢һЦû£С˻ܰѶզء˵žӲĸϸһĲӣ⻹˿·װƷޱޱԴӸСȽһѾ÷ǳഺˣϴҲˣȱƷʡ
Ĳϣ̫ˣԼò̾ʦƵ̫ÿˡʱ¥ϴץС͵Ǽϣץס
ܣޱޱٴεıǵĳ˽ȥϳĹҹıҲ˳Ӹ׷
磬죬죬Ҫ׷ˡޱޱԱٴεĽĵ֮ɫ
Ҫץ˰˵ŴһȣͰٶޱޱٴΡһУʹ̼Ľ·ֳɳһĸо
ҵٶȻЩ׷ϵģȵ˦Ǻޱޱɳ̲ϣ⻹죬ɳ̲ϸûˣԵ÷ǳİȴһ˿С
һɲ˸˦βƯƺޱޱֹͣ˴λְԼؿڣ˫ѪȵĶ˵Ŷ̫̫̼ˣңҿܲˡ
Ǻǣ³ɣִźҲȥޱޱţһһ磬Ϊҹգôֵá
Ҵɳ̲ϣԼ׸ϣɵѾͷʲôֵõģֻΪԼһѣҪ¶ô簡
˵ְĹ˹ޱޱСӣץסҵ֣ǲѪۣɫ÷ǳѹ磬𣿡
ˣСû󰭡ҡҡͷޱޱȴץסҵֳȥֻһʪСסҵֱʳѪҺҵҲ
ޱޱһ߰ϵ˿ڣһ˫ңǵҿʱȴͻȻе飬ȥϽŲһߣͷС¹ͣײ
磬濪ģҳôĵһǽˡޱޱ˺һŰҵÿС죬ȻŵؿڣŷҪĳַٸơ
ֻҪľͺˣ㿴ĺû뵽ҲԿǡҲҿֻó˻ָϵǡ
ޱޱһЦȻĴյҵǰϣ԰ǰ㿴Ǳǡָ۾һʵǱ߿˹ȥ
ɾһ˲䣬һʪС쳯סҵ죬ȫסˣޱޱ⣬Ѿͷڸﰡô°ǿ
Ҫƿޱޱȴ֪Ҫһ㣬Ȼץסҵֳĺ󱳱˹ȥȻҲֽĹסҵĲӣ뿪ʾҽ


197 ˲
ұޱޱǿƵ§һɿҵĲӡޱޱ˫۷ŵң磬˿ڻ𣿡Ҽæҡҡͷֻ˵ۣҪҡ
Щɵˣ´β˰Ұɫ˵ޱޱһЦĵ˵ͷðɣ㲻ϲˣ˼ǳأ׸ˡ
Ȼô˵ЦǹҵĻ̵꣬ģѾͷԽԽˡ
漴û˵һǣźȵĺ˺þạ́˫ĶźĺϣҸޱޱ飬Ѿ޼ɵˣҵ취Զһ㣬Ҫ˴Ͳʰˡ
ȵҳ̺תͷȥֻޱޱѾ˯ˣ˯ĺ϶¶һ˿ҸЦݣҲæĵİȻųﱧ˽ȥ
һĿųӸȥ˱ѧſڣȵޱޱ˯ѺҲѧУ档ǵıӰֱ̾Ѿͷ粻ܺ㰡Ǳ־ɡ
ųص˼СȽѸٵźϴ裬ȵæҸСȽһɵ˴ϣıң磬ôˣصӣ
ҼˣͰСȽȻ۾ӵĶ˵ţ˵¡СȽ΢΢һЦȻСӣ㰡˵ɣѵ֮仹ڰ
Һ˿ڴ󣬾͹˵ţģޱޱգȥԷˣȻ󡭡漴ҾͰҸޱޱ鶼һ΢޸һ㣬û˵ޱޱǿҵ¶˵Ѿоϲңˡ
ұΪСȽȴ÷ǳƽһЦЦ磬Ϳˡ
ʲô㿴ˣҶʱһôܣҸޱޱƽʱûôôġСȽԹԵĵͷǰǵϴҸ贻ޱޱһ˯ޱޱʱ˵λеĶ֣Һ贶֪ģʱ¼ˡ
˲ŵĶͷ亹̵ֱģﻹҵ֣ҽŵĶСȽ͵ţɵңޱޱû˼ҾһĿ
СȽҲ̾˿˵ϹͲŮ˵ˣãǾһãŮ˲ͬо仰סվ飬ڼôãޱޱҲһᰮġҪ־͹̫ˣ˭ôãϲҲһ㣬˲˵ġ
˵ž˫§סҵĲӣͷһеöԲסСȽһĽ§סţİɣԺޱޱģҲ΢ޣϣסСȽҲ̫ͬˣ˺ģʵޱޱҲ㿴ҲãҪڼʲôӰ
־һ飬ð˵亹ţô˵˵žͳˣ˵ޱޱأҸ贿ûɶϵСȽʱЦĵС۾ֱĸۣ˭֪йϵûΣðιˣӵ˲С
СǸСﰵ˵һ䣬Ȼ̨סСȽ°˵ǽϹͰιԺ󻹸ҲҪӵ
˵ҾͳȥСȽûκηһѱסҵĲӾͻӦûжãůС濪ʼһ̡
һʱҶڸޱޱйܽӴҲٵĵһֻѾͷԼܹ׹ҵ˼ĻҲôΡ
һµжһͿɱˣľȥѧУ󣬰ƷѧУϴȻޱޱһϷ
ѧУſ㣬ʮѵ׼˰һˣĺһ㰡Ŷ׼úҸޱޱҲվλӾλһİ壬ǽϷ״̬ޱޱ˫۷Ứץסҵֲţ磬ߣ뿪ң᲻㣬Һǿһġ
ҿޱޱǱ飬ͻȻķǳϣͺԼĸһ
ãеģѧУˣҲ֪ͦϲģһԣҵ뿪ˣ»еĸĸҪչأǵûˡ˵žͰվ籾дģͷҲصǸźܶಹķת뿪
ɾʱޱޱৡһ³סҵ֣ղһҲСĸˤˣſڵ˵磬ߣһºǿֵһҾԲӰɩ֮Ĺϵֻҵһλá
˲סˣ⣬һǾ籾ûеİޱޱǸأҿǿ޺۾е㲻ǼٵģóҲûʮѵǡԲͣ£װϷݵİޱޱãҺγأɩѾռˣݲ±ˣȻԶıãȴҲйϵǲһģãˣټ
˵Ҳֲ˲Լ۽ỨŤͷŴת뿪Ҳ֪ԼΪʲôᣬʱϷĵ̫ˣĻϰˡ
ǣʮѵһ˿ӵԱΪ˹˵ֵܣӵһϷӵ̫ˣǷǳˣޱޱһƳ𣿡
ڳܣÿ˶¶һѹı飬·ҪƵġ
Ǻǣ㣬ǰɡҲ˼˵ȻʱޱޱҲỨվ˫ۺĶʮѵݣôһǲǲаҪһɡ


198 ɫɱ
ʮѵҡͷôа̫ˣҪĵǵӰһϷø˹Ҳĸܽ¶Ůưǰĸоǳĸˣ㿴ҶǸжĿˡ
ɣǵݣҾ治ãһޱޱ۾ʮѵ
ʮѵ˰֣ޱޱϢ°ɣͲˣɱˣҲϢ°ɡ˵ʮѵͶԱеˣ첻ˣʰһϢɡ
Ҳǳʮѵľٶ׷֪ǸӣмһۣͿʼʰ׼뿪ˡȵʮѵߺޱޱӣǶʲô˵һ
Ҹߵһߣޱޱ˫ۻе׵Ӷң磬ǲǶң
ûûаҸϽҡͷ͵û뵽Ȼˡޱޱȴ˵ûУôûУԴյϹҲûҵһˣϷʱһ㶼ԶԶģѵô𣿡
˵˵ޱޱҪ˳һ㣬е㼱ˣ֪ȥοϽָỨ˵ˣû㰡ˣûԶԶģⲻǻվĺܽ𣿡ޱޱ˫Ķң治ң
ǰôأɵӣ˰ڿ޲ÿˡҲ䶨ˣΪ̫ˣѾͷ˺ˡ
ʱƷӺ˹ĵĶޱޱ˵ޱޱôˣôͿˣ
ޱޱˣϽɾἷһ˿Цݵ˵ûǸղ̫ͶϷˡƷ˸ĴָĹ˵ղݵãѺö˶жˡ
ͿƷޱޱ˼ˣʱûµʱޱޱ¶ƽʲôãϲʲô˵ģҪϲޱޱôô
аݵãޱޱ΢ЦҡҡͷȻ˫Ķֱ
ҲǣݵáƷһ˵ޱޱ磬һԸͰɣرɱˡ
˵ʵеԴף֪˵׾Ʒ˻ҿҲϲޱޱǻָоһģȻ˵٣ҾͲȥˣɩӻڼأһȥɡ
ƷһϲϽ˵õı磬ҿллˣҸɩʺð˵žҪת뿪ɾʱޱޱȴһסҵ֡
磬ȥΪʲôҪҸһԷޱޱõĶңǷ۵СҲҸϽƷʹ˸ɫ
׵Ķޱޱ˵ޱޱе¶ȥɣԵ㶫Ҳһİϲܹһλ׷㡣
û뵽ƷȻѻ˵ôֱף˶ûȻĻޱޱɾҪϸͷͷˡޱޱҲ˲סˣû뵽Ʒô˵ƣ٣ǿЦ׷ңѧҲãϲң
Ʒصĵ˵ͷޱޱ㲻֪ԼϵЩ㣬ҵУЩǣЩʲô׸öˣϲ㣬ϲһλᡣ
Ҳ٣СӾȻˣ⣬Ҳֱ̫˰ɡǣޱޱͻȻץסҵĸ첲ȻĶƷ˵٣ԲϲǶ磿
Ʒ̾ȵŴͣҶʱҲˣޱޱǵһε˵ô˵Ʒɫ̫ÿ˵⣬ⲻеģǱãôһ𡣡
ޱޱҡҡͷͣʵǲʲôãҵʱ֮Ը˵ҵı磬ҵĹϵھҸɫû뵽ô㣬ȻƾԼʵ鶼ΪƣҲûҪˣұ磬ϲ
Ʒ˫۶ʱðɫ÷ǳŤ·ܵ˳صĴһ㡣Ҳ̫˼Ͻޱޱĸ첲Ȼȥɣ˵˵
ǺðɣɼǵŶݰݣ˵ޱޱɿҵĸ첲תѧУȥƷ˫һֱޱޱıӰ뿪
磬ңޱޱղǲƭҵģϲҲô˵ģǰɡƷﻹץסҵĸ첲ʵ̾˿Ȼ˵ֵܣղޱޱ˵ĶģҲʲô磬ϵĸöѣʵҲ֪ϲңҪϲŬҸޱޱǲһġ
Ʒʱͷҡĸ˹һ㣬˫۾ʧ˵ûˣޱޱѾܾˣҲȥ˵˫ͻȻһ˲ǰ
磬ʦɵý̽Ұ椵ļ̫߼ˣɩôƯŮ㶼׷ޱޱõѾͷҲΪģһҪ̽ҲаʦƷ⻰Ҹŵˣ꣬Ȼ˵椼ߣҶ֪Լ
𣬱ţûʲôģޱޱҹҲվѣûʲô椼ԣô˧ҲŮ˰Ҽæ˵
ƷɲôãʦղҶʦˣҪǲӦҾͲˣɲ֪ڵŮ˶಻׷ɩӸޱޱõŮ˸֮٣еĲȱǮִǲȤеûǮȴǳ԰ƾǴǸûɶãҪ椼׷İʦҰɡ
Ķͷð亹С˵һһ׵ģ׷ŮǱ˵ؼƵġ
ˣô˵ˣҽ˰ɣڽ㣬ɱˣҲæԼ¶ˣȵԺпյʱڽ㣬аɡҸͷ֧ƱңʦɲôõģĶȥЩ椰


199 ܾ
ǺŶô˵ˣҪٴϲˣһҪæŶƷŷСһ۾ֱֱңҸϽ˵ͷãˣҲϢɣòôչԳʱȥ档
˵ҾתϽ뿪Ʒڲҽ椼һصͣ˳ʱҵĵ绰ҿǰװְֵģ
ιСɰæʲôأô
һ֪ˣҲֱ˵壬Ϲæ˵ɣʲô飬Ǳ߿϶͸ſ˰ɣʮѵڰ
⻰˵ģû˵Ǯģǹ˾Ѿﱸˣ뼯ǸĿʽܾôҲõɡ
ҶʱһŶðһ¾Ͱ¹˾齨ˣװְֹȻϽ̳һףһ£ҲûɶӦˡ
ðɣ¹˾λﰡʲôʱãҸŵʱͺˡ
ڳǴſڣʽϾŵӣɵҺøܽǹ˾Щ߲㰡Ȼܾ¼ȴûְܾҲһˣǹ˾֣ȱϯ
е㾪ϲû뵽廹ôɣȻҸŪ֣һΪҾǸǮġ
û⣬һ׼ʱǾ˰壬ҿأݰݣ˵Ҿ͹˵绰ż˹ȥʱ䣬СȽҲ˼ĲˣСҲŪԾ͵СȽȥ³ӿÿҪ³֮䱼ǳҿࡣ
⿴ۣҺϧÿСȽһʱ䣬ֻҪûκΰţҶؼȥһ𿴵ӣһоΪԺĻû
ڶ󲻸ҳСȽĵϴ󣬾¥Թ뿪˼ҿųӸȥ˳ǴãҵĳӻûǴſڣԶԶĿһȺȺȫΧǴſڵĴ̨ˣ˺öļߺһЩҵĴУǳǳ׳
Ұѳſͣºڸ߽İһ۾Ϳңæӭ
СɰðõȰ㿴˵ˣаСʱʽҪʼˡ弤ǰץסҵ֣ҹϳŲ˼˵ٺ٣һ΢һ㡣
磿һλŮ˫𾪵ĶסңŤͷһеϤľʱĹƬҼˣҲðڼ˵ãּˣ
Ҳʱим˷ܵʰ壬׶ʱǹ˾ʲôϵô뼯ŵĿʽϳأǵĿ𣿡һҵĶͷˣȴɵĽ
Ƶǰǳ¡صĶԼ˵ǿеı磬Ҳ֪˭˵С֮Գ뼯ŵĿʽϣΪǼŵĸ߲㣬ǹ˾ܾҲǶ»ĳԱ뼯ռһɷݡ
⻰һڳмߣǸŮߣ˫۳ݵңȻѻͲ쵽ǰ磬ãּˣû뵽Ȼ뼯ŵܾ㲢ЩǣСÿҶˣһᷢһƪ˵һ£״
Ů߻ͦΪģȴֹסˣ˵ЩҲýʲô壬ϲҵˣվϲҵģҲϲ֪ҵݣϾ뼯Ǹܾѡ
Ů߱һŪͷۻյң磬Ŷ̫ˣѹְ׶ܾܵĴһǱĻԻ͵ģεĿΪһẒ́ʲô˵𣿡
ȥ˵ЩǲӬ߾ɮҪһ㣬Χת˦˦忴ɫãŮ˵ˣܻҪǹ˾߲أĿڼúļ߷̸ɣλԵȡ
˵ŰתȥЩߴ磬һл㣬õ£Ļû˵꣬ͱļǵһߡ
ұúֻ¥״վɫɫнӽʮ˵ӣһӰסңǴŴձװʽŮˣ߰ĶЩѵ˵Щطûһ㡣
Ұ̾ѾͷʱӼֱҪƽʱÿ˺ö౶ָ߲ʤ޸оԾҪȥժƷһ
žžž˼ִеҶŶվһ£ҽһˡ
³ǺܹõģȺͣվ˹˫۾ڰһ£Ȼ䵽ҵϣ۾ӶŹһĿҡ
֮л۹⣬Ǿվǰλźɫձʽװĸ߰Ůˣ˫۸һӣɫһԵ÷ǳ˷һ㡣
ˣи߲㶼ˣڸҽһλСӣ뼯ŵܾɣܣǸæ˰ܹڰæ֮гչҹƻӭĴȺ˾ܻûع˵˼ǹԹԵĹ˹ƣȻװ˵˼ʲô
׶ôиܾ㲻ǲְܾ𣿡һ۾е㰫ӣݱͻ˵һ̳ǧ棬̳òЭᣬпһòˣǸͻΪﲻˡ


200 һǹ
ָŴ˵ɰλĿִܼܼࡣ˵Ŵ͵ܼ֮࣬Ҳְܾ񣬾Ϊǹ˾ˣܾһְѾҪˣ뼯ų֧֮ߣҸܾһְ⣬ִߡ
⻰һȫ˶׷׵ĶͶ˴Ŀ⣬Ϊȫţ뼯ŵĳֵ֧ġ͸Ӳмˣ׵˵׶ôܰôһСӣôΪ뼯ŵ֧ߣҾܾ黹׶˼ְֻǮµģҪŪ͸СһܾúɼǿҲŷ
͸¶Ϊãѵʱѧսѧ˼ͲµһˣȻĿִܼ࣬ټվλýϫӦǳϫľˣһ͵룬иҰģԲŻôĵҡ
ɫѿû뵽˻ôң˵˵ܼ࣬Ƕ¾ֿ˵ģӦòҪɣ
׶ûĸ˼ҾܰԼʵչָҿǴҲܸõĸѧϰȻʲôᣬµô·չءҲװ˼ǿŽ͵ѾڲΪӪıŰ塣
еŭô˵ҲǶ³һ򹤵ľȻҸ嶥ײҪƹɾʱϫһȻߵתͷǸܼ࣬λҲøˣ㿴𣿡
Ͻ˰֣⣬ĶаܿʲôЦҾͻ߻߻ĿôλáҿǷǳ⣬ϫڹ˾ǳϡ
Ǻǣ֪ͺáϫ΢΢һЦȻŭȵ˭ԺҪڸҸ̸ܵ飬˭Լ׼ôְŰɣ벻ȱˣӦ֪ʱǶǳǧ˼ͷƤκ˲ˣϾǣ𣿡
ǣΰڵ˶׷׵ĵ˵ͷҿӻе㲻ģֻͲǸƲ磬ҵøϫúõĽ
ˣղܵĻҲҵĻϣҼҲʶˣϾҪˣǳȥɡ˵Сϫİɣȳȥˡ
˵ʹˣֻʣҺϫƽ¶΢ЦĿ˵磬һ²ˣ˰ҿСִ֪ңǹ˼ɵʲôƵĲҡ
ЏCԼǣҲCࡣҲ֪Լö˵ʲôΪԼҲеҪԶ֮ŮǿλϢ
ϫɫһˣָ˸ͷ˿˵һ̫æˣæŹ˾¶˯ãҲûң˯ţǵ˯ûֵˣһ˰ɡ
ͷһĪľ㣬ԼŮίһ㣬Ҫȥ§סһ˿ůĹڳ֮£Ҳ֪УֻðοңҲæûʱ㣬㶼ˣϫԺʱġ
ֻҪô˵Ҿͺܸˣǿȥɡ˵ϫһЦһǰһ˳ȥʽʽʼи߲㶼վſڴǸ̨棬һϫվǰ棬߲㡣
ȵʱһֺһǷ׷׶еļеĲȥ
飡ֻһ죬ҶǳȻܴ󣬵ȴʲô
ʱһдߴϫʱ˵ϣؿҲ˸ѪѪĴѪ˳ʪ·
ˣȫڿϫؿڵǹ˺ͱÿֻЩ߻иһЩα׷׵ӴܣĴܣ»˷ǹһ㡣
ҳҸϽȥסϫӣʱȻûȥһԴĶʵСɣѾͷȥҽԺģȻ˷ǹֱҰĳ˷ˣҵĵͷҰһҳġ
ѾԵϫһ˿аЦǺǣҳôҳǹôϬ϶Ƿǳоľѻֻ֣ڸϹȥ˶Ѿˣôҵõ
壬ȶһ´ңϫȥҽԺһ̽ϫؿڣоһӵȣȻ˫һ쵽ϥ
ֻÿһĶţΪҸղ̽һ¸оϫӵ˿ڣ˵ˣҲѾǳıˣ˵Ե
ܣ鷳һ⵽ôô˷ǹأǲ뼯ŵĿֲ߻أ鷳һ¡һҪ˳ŻͲҡ
ģһ߿ͼų˹ȥⵢһӵʱ䣬͵ϫӽһȵҰϫӺźãΧΧȺ˵ҹҪǵľɡ
˵ʻλ˳ӣҴһȣϫѸٵĳҽԺȥһ·ҰѳܿƵٶȣҲ֪Ҵ˶ٺƣҲ֪ŵ˶ٵ·ˣƴ֮£ԤƵʱڵҽԺ
ҼæϫͳҽԺ˽ȥҷŭĴ𣬡ҽ˿Ҫˣϸ㰡ҽеһ̣ԼҲΪұϵǽ¶ѾˣҲϫҪ뿪ˡ


201 ս
ҵĴ֮£ҽԺЩҽͻʿ˲ҰϫŪȥȻݵ¥ϵҡ
ſҸϽȥѷöˣͽҵſڣѾյ̣ƸѾоˣֻܸоеŭ
Ѹٵķתŵ˭Ҫϫ˭߻һıɱ¼ҵǶ˵ǸԲ󣬱Ͼڱôõҵͷϴô궼û¶ôܾһĿͳ¶ڶܾձˣ߾ֱ˵ϴˣҲֻǵˣĳޣжԸϫ
ҧݺݺݵĵͷԼ˵ãϴ֣Ҳǣǻ֣ӽ쿪ʼƲħһҪǡ
ſڵ˺ܾãϵĵϨˣűˡҽ˳⿪ϵĿ֣ҽץסʣҽôˣôˣ
ҽϴŵЦ˵ֵܣѾˣӵѾȡˣû˵࣬ǲ˵̫ãܰ⼸Ļôͻתģ׼һĺ°ɡ
ҶʱŵĽģܣǱҽԺȨȫߵҽƼһǹĲǶȲˣǸʲôԵġ
ҽ֪̫󣬸Ͻס˵ֵܣ𼱣Ҳû˵ѹֻܿ˵־ˣΪ̫ˣܹ⼸죬΢ָһ㣬Ǻͻа취ˣǧʱ䲻ҪúϢɡ
ҽ˵̾˿תȥˡǼʿһϫƳҶʱȥǻʿУ˼ŲˣãһȥҪӰ쵽Ϣôˡ
ʿһ仰ھңǰղ˼˵ҲҪúϢ
ʿæ࿴ŵҾͰˡҶʱŻʿ۽Ҳ˳ҼСȽ֮ڶθоôʹ࣬ΪʲôҪ׽Ūҡ
ӴɣһᾡģûȥúϢһ£þȻʱȴ˵Ĳת߰ɣȥص㿴ˡ˵껤ʿкһ֣ϫʧҵ֮С
ȥıӰؿڴһ˵ɣϫˣǵǸ¶ˡ˸ԼĹڶ룬ȥҽԺཻЩǮ֤ϫõĶõĶҾͿ뿪ҽԺص˼
ҵʱҲŷѾˣʱСȽڳͣҽϹôŻǶϷ𣬻ôæ
СȽҵĲԣǿһ˿Ц˵ţȳ԰ɣ¥ȥˡ
ãðɣСȽһ㶣ȻԹԵĵ˵ͷص˲ϣ֪£ǸµŮˣǿʲô
漴Ļص¥ϣһܷõ˳ҴӣװСսӷսþߣܸоЩٻһصߡ
ץǰմѪľǰЦֵܣֵÿʼսˡ⻰һԼܸоЩ·ЩߵװЩڻȸԾΪҺ
Ҫ·ʱСȽ˽һǰװɫѿ˵Ϲǲǳʲô¶Щҳˣ
ҿСȽº͵ЦͷǹԹ΢СһЩ漴Դ΢ЦŰұȴҪŭұ΢ȴҪ£ϣܹ֧ңĻҾҲûκεİˡ
СȽ˫۶ʱৡһ˳ıҸ첲أϹ֧㣬һڱ֧㣬㷢κ飬ˣҲһϡҲ۽ʪǵôŮˣ޺
ãϴɣϴҪ·ҲСȽΪ̫ᣬϽתƻ⣬СȽֹͣŲæ߽ԡҰҴϴ
ϴһСʱսֻоԼֻصС֮УҴϺ󣬸СȽһǣҾ͸ų뿪ˡ
ץֻ˹˹ȥιֵܣҲ׼绰أ˵ˡ
ңѣֳ鷳æҲûȣЩ¾͹ܡ
˵ֵܣҪ㣬ֻ¶ûˣ£ֻ˵ˡ
ãϴȥһгˣҪĲֻ࣬Ҫÿɱֻ߲̫˵ĶץͷǱҲһ£ץŹ𣿡
Уֵ˼ǣε¼пǹɱ֣˹ȵ
пɱ֣ҲпǺڰˣΣ㰴ҵİˣӦû뿪ҵԤҲʱ뿪ȥĻץҲ԰ڱ棬ʱͽҰɡ
ֵܣȥţһȫԸлض˵˹͹˵绰ˣǹҶϵֻһЦǺǣҿܵĵȥ㲻ҪԼѡ·ߣĻ͸Զڱɡ
ºѸٵĿųӳŰĵص˹ȥĳλ̽˵ڰֳưص㡣
ʱǴѾǽƬƬſڵӵĶõĶһĻȷʵ˶ŵĲҪˡ˳ֱߵǸûв̨棬Ȼվ˵ʱϫ׼ʵǸλá


202 ɱ֯Ѫ
ҵʱļǵǹ촫λã˳۹⿴ȥǶһ¥ģϸһӦһ¥мͨȣֵطһûڶõݣٻ¥ݣνǷǳȫصķ㡣
ҶλãͳǸ¥ȥ˳¥ԤƵķλãֱ¥һֱ쵽ʮ¥ҷ˷µĺۼ
ǺǣŷˣҵһʱͲ³ɱֵص㣬ڵźǳǳĽӡҲ˵ɱԼѾĹģΪĹˣַǳֵĽӡ
ͨŷ˵ĽŶҪ˴󳤣ص㣬ڼڵҷֵһ̻ңǹ˵̻Ҵû״Բϲֽ̻ңҶ϶ɱǸŷˣŷ˵
϶ֺ󣬶Ժͷǳͷǳˣͳ绰˺þòûĵ壬һ俪ھ˵Сӣʲô¶
Ҳе㲻˼Ϊÿδ绰æô˵ҲˣȴҪæԼѿ
壬鷳һЩŷɱ֯ϢҪǸձϴнЩ֯
һʣףҪЩʲôСӿɱҿɲñ㡣
Լպõģͷѹˣε˽飬ǣͷͷİɡ
ǺðɣȻͷ˽°æģϾͽ˲һ£Ȼ󷢵㣬Լȥɡ
ãлл壬ݰݣ˵绰ͷʯͷ䶨Ȼڸ˹˵绰ȥ˵Ҫץŷ˺ֻյ巢ʼ
ʾձϴ彻õľֻһɱ֯ǾŷеĵѪãɱ֯ŷǷ˼ʮ֯˶࣬ɱرֻһЩϤϿͻ⣬һ綩Ǽֶ⡣
ѪãҶʱЦˣҼǵ÷С߹ңĳλһ֮ɱ˵ʱȫɱ֯еһѪɫͬսۺ֢ңѵԸһŷĵ֯ҲԼԼԼܲܣΪϫǱ¡
ҹصֻ׼ŽңûһЩϾЩǱϾ˽ģɾʱֻȻġ
ƽƤЦЦιգʲô㴵ˡ
ϴ󣬴ë߰Ҳ̫ˣҪɻȻҡ
Ҷʱסˣɻʲô˵ҿɲŮˡ
УţѾҴ˵绰Ҹ㣬Ƿڼܵĺϣ˵һ¾׼ˣûʱ䣬ֵֻܳˡ
ͷӿһůֵܣΣʱܹ߲嵶ֵܣãֵܼȻæҲͲ˵ˣɣӭ㣬Ȼһ¡
û⣬ҽϾ͵һҾȥ壬ֱӿǵֱβΣֵһҪս
ãҵ㣬ݰݣҼᶨĵ˵ͷֻ˷ֱսװ룬ͷһʯͷҲ䶨ˣΪĻǾиܴ鱨ˡ
漴ųϵ˾ŽȥͷһСֿҸϵæ뵽ǸСֿһ֪С£Ҳҵҡ
磬˵ɣʲô¶ҪСð죿Ž򶨵ʡ
ҾͲ˵ˣ鱨֪֪ŷ޵ĳЩ˱
ŽһתҡҡͷҲҶʱľûϣˣͻȻֽеˣձǱ߹˼ˣȻܵ͵ҵ滹ǸЩ飬ôˣǲʲô
ձǸҵɤܲܰҲʲôطŽһ£еѿ˵磬ֻǸҵϤǲϤɣȻȥɣҾ취׳һҪǶ𣿡
ԣǶڱҧžŽһƬǽ˵
·ҵӸŵˣϽµվϾȥ죬Ϣɡ˵͸Ͻ뿪С䣬ҵߺ󣬵ͳһ֧̳һڣζһǼձ˴Ǹŷģͻƿˡ
뿪ŽСֿ󣬶Ѿˣ˹ȥֿһ˵Ѿץһ˻ˣȻڻ͸ͷǱ迨Źκһˡ
ϵҽԺҵ˹һſڵʱͷͻȻκҪˣ߸йϵҵĵио˷ﴫһɱɱǳıֵֻ꣬ùսۺ֢ܸо
㿴ɣЩˡ˹ƿǸָЩ˵ƹһ򿪣ʮŷ˾ͳҵǶò࣬۾ƾëӷǳߴ󣬸֮ǰҼRayòһ
ǣƾʲôҪץǣҪͶǡʮŷŲ̫йеֱ˵Ӣж˵˭⣬ЩǣԽװԽ
ˣƾʲôץңǱɵǩͬģҪǵһڹ磬㸺һ绰ҵʦͶ㣬Ͷߵʦȥһɫǳŭӳ˹һǳɫ·ţп㣬ŸİƷǳʿ˵Ѿ
ģ㣡ҷŭһͳǸץȥӾԲŹκβǹɱϫµˡ


203 յĵ
е㾪ֹȥʱ˾Ȼһ㶼ûжܣӲץס
ˣʲôΪʲôŷˣﻹûˣϷҵͬǽͶǡʱԱߵһŷҲл
ʮŷһ飬С˹Ҷ˵ֵܣǲץˣôɱְ
һȺֵֻ֪ŷ˺ǰɣԼ֪֪ǸΣԼɡ˵Ҿͳŷ˵ץ˹ȥɫһڣҪȥץѾˣұܶ࣬ʱͱץסˡ
˴һ󣬾ȻеҴԥӭһ£æ㿪һӡɾΪȻɫһЦȻӰͳſڳ˳ȥٶȺܿ죬·һһ㡣
գֱܳȥˣȵһعʱҲܵˡ˹𣬡ֵܣ׷׷ҵҡҡͷ׷ˣٶȸ޼ҼȻҪܣǾô׷Ҳ׷ϵģϾרҵɱ֡
ŶǵҲǣô죿˹Щ⣬漴һЦ򿪣ֻһЩװһЩǷþߣרԶר΢ȵЩϸ򲻵鱨Աרùߡ
Լɣʲô֪ǸղŵΪж޴ŷˣ
ǿЩ󶼾ˣұÿֻϽ˹˱ǡ
ô֪ɱ֣˹ûЩŷˣסӺʡ
Ҹоɱһɱָеɱڼϸղ˵˵ôҾ֪ˣֽ˭ô˵ҵԣҾƶϳΪɱ֣ű㹻侲ӦЩ顣һ˵Ҳսѧѧģ˵ǸɱԼ̫԰ˣ¶
ҪҪȥѲƬͻЩ˹ʣҡҡͷˣܲģܲҵģˣЩԼŰɡ˵ҺͷҲصĳžȥ
ֵ߳ʱѾһ̧ͷһһȻ潵䡣ĳ֣Ҳúöľ춼ܳ׷Ҫ֪ʲôˣȻֱ
ûжãֱͣҵǰһͣʻŴ򿪣Ÿһսһ˿΢Ц
Ҷ˵ǰȥһȭؿڣСô簡ˡ
ǺǣҪûֲ㣬öλˣҾ͸ɴཱུǾ˰æţⲻӰȫ𣿡ҲǴؿһѡ
ʱ˹Ͻ˸񣬴ŵη˵ֵܣǣ
ֳҲͼ㣬ֱͷûɡն̶̼²˵ҲûƤЦóࡣ
˹ҲӦûû⣬һר˿ֱκ˽Ӵġ
ãǾˣ߰ɣȳԷˡҼʹҡڵĳҵĳӱ˹ȥҸ˹ʹ˸˼ɫҲ򿪳˽ȥ
Ұѳӿ˾󣬰վͳһӸңǷҴģԼԸ㣬̫æˣҪ飬Ҳ㡣
ҿϲЦû뵽Сôͽˣʱ죬Ǽֵܵڿнӽµʱû˰ɡ
ǰˣҸ춼أ棬飬ܵģҲû˰취ζ˵ɣǸ˭˷ܵ˵ǹҪɱŭϢ˳֪ŭˡ
ȳԷ극˵ҲȻǸŷˣһͻȥǼձˣֻҪŽϢˣʱһˣҲķ㡣
ҿص˼ұΪʱСȽȥϰˣǿһȴǴ˯µɳŵӣе񣬷·ʲô顣
ţ㿴˭ˣҴŰߵɳСȽĸ첲ʱһѣתͷңɵİպɫҲþϲ
磬գôһ𰡡СȽʵҸ߹ȥ˵ҰģûԷأɡ
Ŷõģţȥһ¡˵СȽ԰΢΢һЦȻվӸʹ˸ɫų˹ȥ
գϢȥʲôԵû˵Ҿ˳һ߹ȥСȽߵ˳Ľ˵ǲΪϫ鲻ģ
Ҽ֪ˣֻõ˵ͷǣǿ֪İɣҪ𣿡
СȽҡҡͷȻС˵й㣬Լ̫ˣҿο϶ɱָɵģհһСһ㣬ʵڲ㡣
Ҽûңͷ˿мӵЦˣҸһǾǹ޲˵ģˣһ¾ͽˣðմˡ
Ŷ𣿡СȽϲ˵û뵽ַٶô죬û¾̸ۼˡ
ǲҲüӿٶˡҰ뿪Ц˵СȽʱСһһѣᣬ˵ˣϢˣҸɣ͵ûȥҲȥˣǸԼһļٰɡ


204 ٴζԵ
Ҳã̫ˣȥ㰢ա˵СȽСƨɺͻص˿棬Ȼսüͷ
ģЩСձǿɶˣܵˡշ߷߲ƽĻȭͷ
֣ѵǻʲô𣿡ʵ
յ˵ͷԴǰڱʧܺ󣬾ȥǱ߻۵ſɱǹڵĻҪţƣЩԷձ˵ĺԾͱ۵Щȫձˣû뵽ֿʼرˣǲá
ҲʱˣۿǸŷԴأû뵽СձְĿŵǱȥˣ湻յİ԰գգ۾ûа취ձǱ𣿡
ھãֻΪϫǰҡҡͷֹסң磬ǧͷ˵ˣʱҪǣҪҲʦУǻûͷȵͷˣСһǡ
Ȼûе㲻ǰնô˵ˣҲֻˣŵȵͷˡ漴СȽ˷ǹȥԣշǳһĹŪĸˣɫζԵҸնȱȳ
ڼϢһŽҴ˵绰ǳС˵磬Ѿ鵽ˣǼձڲڳһСù档
ãѵַҡҶʱȫѪģλʰǡ
ҹ˵绰յ˾ŽĶţȻǽùݣԲۣⲻǹסǸù𣿻õ갡յַҸվͳˣڳǰԺߵϵĸװԱʹá
ҿù¥£õС¥ЩСձˣ̵ģҪǾŽĻǸͲ鲻ǿסֵطסǱݺ;ƵҪ֤סطֻҪǮ㶼ס
ߣȫ䱸Сһ㣡һʹŰһ¥ȥ̨ǮϰסǵʱҸһٿ飬㲻ٶ˵ˡ
¥¥ߵʱ¥˴ǴŸʽĳ·ŴīͷŷСӳһ㡣
Ҵ߹ʱͻȻһϤζ˲еգץסǣ˵ҳֳŷһʹ¥˶¥סǡ
ģǻܣ¥ȥʱѾסȥ·ǸŻëµŵձ˵йˣĺܴȻͱˡʱͻȻৡһóǹ
ò˵⼸ձĺԴ󣬺ܿһǹܽǡҶ԰ʹ˸ɫȻʹһѲӲӵĵָձˡ
ǹ죬ҵĵӿ죡ҴһͳŻձȥǱҲӳСɵһձˣʣǸձǹǡ
ҷһԾһߵǽ϶ӵȻͽǽڵձȥҵĶһȳɣֱºץסֱһŤͰǹ
գҰ˵Ŵóϸӣձһǿдſ飬Ƕ˵⻹ֻǸʼǲ֡
ͨܵȥȻŪϺʹ˳ǽһķƷվõıƹأҲûκܹ֡
ҸһİǴĴ£ȻɿǿеĲ
ޣйˣϷǣĻźġձ˴
ҷŭ̧žͳ˹ȥģ˵ʲôһźʲô˼
żǰɣӾͲ㣬ձЦõİģͻȻͷӻԾ˼õĸоʱҴһá
գұһǸŷ˵ȥҽԺϫΣգͰǸ˵Ҹ˸ĨӵĶͼæȥҽԺ
·Ҳ˸绰˹ӵվȰգʹáһ·Ͽ쭣ٶ֮ڸϵҽԺһ߽ҽԺ󣬿һƬͣ˿ϫΪûг£Ҽæ¥֢ȥǲϿȥϫԹԵڲϣԱߵʾܵͣǻãסʹڵȳʱһûбʹϣ
ͻȻҸоһ紫ҵıŤͷȥֻһźɫīվҽԺſڣȭͷʲôһ㡣
ҺҲЦҵһʱоǣСĳԱΪҷ޵ɱͷ·ɱ֮ĸоһ㡣
йˣû뵽ôһϣȻڶ˵
Ҳǵͳһ̵֧ȼһڣãĽࡣ
NONOй˾̫ˣ㲻ΪҸһİɡ˵ȭͷһжеȭͷе֣ôһֱֱֱﲻ𣬾ǾѵңұսƺܾãҲֲȥ
ϻ˵ˣ߰ɣʲôط˵һߵ磬ðϸҽԺҲðˣҪ뿪ˣǸŷɱˣ
ձ˶ŴŬŬ죬ȻѸһתͨĴȥһٶЩͨչ˲˵ļͻʿв˶ŵˡ


205 һǿĶ
¥ˣ¥ˣһЦҲձȥʱҵĶִ¥ǷĴۣ¥ˣ˰̨õ¥صˣѡҽԺ¥ˡ
ҽԺ¥͸ձ׷ȥٶ죬ҲʹȫٲܸĽҶͷҲƮ亹Ȼ˵һСЩ
ҵһ棬ֻһŻƵСƹҫӿڣʲôûУŷһĵطԳ֣ҲĽеľֻкҹ֮ǵһ˿˿΢ĺХ
йˣû뵽׷ҡձеȭͷĶ˶ǳĵطһ˿ҵͷ˰أǰɣҲˣ־Ȼǻеģᶺذɡ
ôҵֺܸȤձǷǳԺһǶ˶ָȭͷȭͷһչҲǿҵĻеƱװţӣȥôܻлеְƬӰ
κˣҪвҵŮˣ˫ĶעͳɱľϴŵĵѪζ΢紵Ʈɢ
Ůˣ⻰Ӻ˵ϴˣ񣬸йʲôϵˣձ˵ѪҺձǶ˶еצӡ
ҹʲôձѧŷѪѪȴҵŮˣҲκܹвеצӡ˵еľѪȵζ˺þõɱŭϢ
Կɡձ˷·̸Цһ˵ʱɫһڣ˫һŵĳҳ
ٶȷɿ죬Ҳһ֮£Ҽеľͳؿڴȥû뵽Ȼ׵Ķңǻеצճɵȭͷһػ
ȭͷŷһ޴Ĵһҵ࣬ͷѪ緭һ㣬󲻸ŵĺܣôܻĻе֡
й˵֪ձĿƼ֮߳йܹ׵ģ㻵ҵĺ£Ҳ㲻á˵ձֳҳ
ʱҵĸоһޱȵɱձ˲񶷼ɱҸߣٶȶǷǳľḻڼֻ֣ȷʵҷǳĳûм¾ͱĽڽڰˡ
ԴѵһôǿĶ֣ҿ˵˹һȫˣҲֻڱܹưԣҪ߳磬ԼС
һȭҷ·඼Ҫһ˵ϣձվҵǰЦôйˣ㲻ǷǳԺ㲻Ҫôˣ
ҧҧݣؿλãؿ϶ļȭеѪģˣ˵Ƥˡڲڿ˵Ҫˣ취뿪ΣղС
ʲôһָֻҴֵİŪҲòһ㴭Ϣʱձ˸мƣƲƲ죬NONONOǰȫ˵ģҪֻдҲУйˣֻɱһɵ֮ˣһǶֵֻĳ裬ɵƣ
ĳ֣ȷʵҸо˿ƼĿ£ѹϴܹԾձһǲӰܴ󣬶ԼҲԼĿƼʵԲܹסԼλٵתţβ뿪ÿһ룬Ҷͷ亹ͶʮΡ
ɾʱһ¡ҵϷ˹ȻһݷҶϵߵ紫˰յ磬Ū
һֱϵҲ˰յĺձˣ㶯һԣӶλϵͳĸ׼ȷ
ģ̫ˣȻװֱԸңúܿɳ𣿡ʱձ˶ҲڶһˣҶʱ˿æץסݸƳһָƣ͸Ͻȥص˷ɻ档
ȥĽеã⽫Ǵǳ鷳
OKյȴľһֱ̣װصȫM4ϵͳͳձȥǾ벻һ淢ˣձ˾Ȼһϵĳťʱͳһ˿ȥǶλ׷Ϻϵӵ˺һ㣬ձ˾ȻѸٵļԾǽڣʧ״ܹ쵽ķΧ֮ڡ
ģʲôˣôôǿշŭһеҡ˽˳
֪Ӧձ¿Ƽ˽зĶǻеֺؿڶ챬ըˡҽһ䣬̽ŵʣգϫô찡
˵С̫ͦģ޸ǳƤĶգգ۾Ȼ˵İɣΧװ˸ֱ״ƥĵӷϵͳͣĻͨǰҽԺƬҵֻҸողſûµġ
˿ôģãȻҽԺɣҵȥŷġ
ϣȥ˵ͿֱҽԺ˹ȥ
ֱϵӣûи˵Ž飬Լʵ̫ˣԼѣŮˣҪһԼС뵽˵ʱ뿪ʱ˵һ仰СɰһַڵǱܣǸѵҪԵǽǮʺķ̫࣬Ҳ飬һǮˣͿңһᾡȫġ


206 ҵŮΪ
䶨Ҵ⣬ΣҶҪ취Ǹʵ飬ҲбԼ˵ʱհֱҽԺϷҴӵֻӴ¥档
ϵľŵӣöಡ˺û˯ҵĳֱǿ˹һĴڡ
¥ִӴˣѪܵģʱǸŵˣһʿ߹ҺҲȵĽ˳㣬˺ص˰
лл㣬ȥŮѣ鷳չˡǰæտϫĻ͸ǲС򿴵滹ȻԵϫͷ˿ʱҲͨߵ˵磬ȿöɩɣȥǸɱץձѾˣ͵ҵĺϢɡ
ڰգҴǷĵģ±ҪضˣҲë꣬Ҿ˵һ䡰ֵܣСĵ㡱󣬾ͳһ̵֧ĵ￿ϫĲſڳ
ʱҵĵ绰һǺ룬֪ǸЦǸÿЦΪʱĸ˲һֻѵ绰ι责
磬㣬ʱڸء绰ͷůϤ
ǺǣʱأҪҪڳKװЦĻش
ʱȴ˫۴ŵ˵أ㣬˵ղҸմ绰ˣ˵ˣڻҽԺƭңƭˣ
ĿӶȻһԼỨҲ˳˵ж᲻ᵯ⼸Լȴ˲ˮҶΪŮ˶
Ѿͷ粻Ҫƭģʵǲ㵣ģ˺𡣡
أ磬ҲҺ㣬㣬𣿡ʾҡ
ͷһᣬҲ޷Ǿǿѣҵķ㻹Ǳ˰ɣаհҾˣҶ̫æˣûʱ㣬ȵһ·ʱҾ͸СȽһ𣿡
ǣǺðɣɴӦңһҪŶƭҡٴο
ãҴӦ㣬ˣ˵ˣȥ¶пİ˵ҾӲ˵绰Ϊڸ˵䣬Լ̲סֻҲ˲۽ˮٴεͳһ̵֧׼𣬿ߵȴõˡ
תͷȥֻСȽһɫȹŸë׵վߣϴϡۣղҲվһʱˣܿҴ绰ʱڡ
ٳ̣岻áСȽһ˵Ͱеӵ˵ϡ
һ˿ôˣ
Ҳ㣬͹ôˣСȽȻɫÿŵ⣬ȱûжҷ𣬶һϫ÷ǳů
ܱ⼸ĻͺˣˣµģȥϢɣϳôģô졣˵ҲԼѪܵ·ϡ
СȽƤһʱһ¾˵ҵĻСŭɣ쵰֪жൣΪ˱ŮҲˣҲˣȴҪҪҵʱ뿪㣬ҪĪСȽԼȥ͵͵Ϊ𡣡
ŭҲҵĻ꣬û뵽Լô˺ĴȭͷһǼشһңȷʵ̫쵰ˣҵŮ߲𣿻Ҫߣ
ҶʱһѽӵסСȽڻţԲûղҲǹ㣬ΪҵĲģΪҵĻʹʮ
أϹ㲻Ҫ뿪ңⱲӶҪ뿪ңСȽصĴҲжѪŪİԴ˵ˣţˣҲҪߣҲ뿪ģۻһֱһİҴӦ㡣
СȽŻֹͣ˿ǰ۵մؿڵѪҸϽͳֽİˮѪɵѾͷǿ޵ĸСèһ㿴ҵĶۡ
СȽС۾죬˼Ҿ̲סӦ´β˺𣿡
Ҽһ˿Цݵĵ˵ͷģԲڸˣԼԸ⣬ûֿܹǡСȽ⻰΢΢̳һ˵Ļߡ
磬һˣʱյԴ˹ֻҲеѪܵģһǹһȴһ۾ĻƷëˡ
գҲˣСȽǵľеյҡҡͷҪɩӣȰ°ɡ˵ŰͳһСҵݵҵ
ҿǽңȻӡһã巢ǸѪ֯ı־ҽҴɱ֯ĵλܸߣǷΪʯ£һ£ͭһºͺǸɱֵȼÿȼַΪ׶Σÿɳһ׶ΣҪӦȼɱ󣬲ܽɱ־Ȼǽ϶εɱ֣ѹô׽Ѱն˵
ãСȽҿŵϫҸһ¥ȥԸβڸСȽֱӷԸСȽصĵ˵ͷİϹֻҪһţͱ֤š
û뵽СȽȻôصԣҶһͷ͸һӴȥ˳ˮҽԺ¥ϣ漴հɱӵ˵ϣһˮ˹ȥ
ɱֱˮһУͻֲ۾˹
ë֣ɡһŲȵ˻ëϣҲҪЩ˳۵ζ
ǣǣëһ۾ϳҺͰգȻ˹ԼĴߣɱҰɣʲôҶ˵ֻҪһһɱ־ͻǣǵŰɡ


207 ħǱõĴ
ģ㻹ӲŪ㣡ն˵ͳһͲ嵽ǻëϡ
ëǽ϶εɱ֣ѾȼҪ׷ʯˣȻӲҧûнкɰѰոǵģٴһӣҪĴȡ
סգŰ˲ŰģȻа취ŵ˵ͷ漴ҵͷŻëЦѪúţְ֪ɣһ˶ѪɫѪñţ
ë֪һŵһµ˵ܣûʵ
Ҫҵʦ𣿡Żģʱźܹá
ëٴεľӲͣĲţħһ㣬ܣѾˣܳɱˣ򲻿ͽܣ˵
㲻ǰɣǺðɣ㿴ʲô򡣡˵৵һžͳȥɫòҰףƤӷϵĲҲӲûг
ĺˣ֪ɣҼһЦֶһֻȥķֱٴε䣬ն
˿ë̲סĽл˫׶һɵǰ˵ǵ֯ŷëĲţƤ˵е㲻ңҲ˵
ðɣǰɡһٴξеľĸ첲ϿȥȻûпǻëҲ̲סǾ۵Ľл𣬱ţţ
˵֯ʲôطЩ̸ҡץסĲҵǰҧ´ѵ˵˵ҪŹҲУ
û⣡װ˼Ƭ̺漴ëͿʼ⣬֯аʯϼĶɱ֣ŷɱаڶ֯ľۼ֯Сһһİ֯鶼˳ҲԱ߰¼ʼ¼ȵ˵ҵѪȷʵһܹԸģҪﵽǸ磬ֻҵǸ취ˡ
Ұɣֶûˣֻһ·ëѵҧ³⼸֣˫һĵס۾
·𿴵һ׹⣬㣬ʲôй˲Ƿǳõ𣿡
аЦˣǷǳãڵһжǳմϷɻɡ
ٺ٣滵ŻǸҫﵱʱѿȥĵӡյЦһͰѻëץֱ档
漴Ҳ˼ʻëĴ𣬡ˣ쵰ǳгͷġ
ҲȲˡҷֱͳſпȥӺҰֱ˷ɻɽ±ϣ׵£ðմ˲š
㣬Ƕħܵĳͷġë֪ҪˣŵȫǽŲͣĳֱ꣬һ㶼ҿ档
֪ˣĳŻ˵Ǿ仰ϲ˴ӸߴƮƮµĸоˣǴ̼ȥǵɡаЦ
ϣοԿˡ˵ž˻ëȻ˵Ͱ˳ȥֻûëԽԽԶĴħͷġ
ͷֱЦħǺǣǱӺõĴʰɡչϲź˵磬ҪֱȥȻ˽°֯ˡ
ҿЦҡҡͷֵܣ̫ʱԸҴӦСȽҲ뿪ģ´Ҫ£һСٴμ
ðҵ˺þˣСֿһεĳˣڴ¶ѪڵĸоҲ˵ͷҲǣڴһĵ
漴ҿֱصҽԺȻվ͸Ҹˣ˵ȻˣҲ̫㣬Ͼʱ䲻һú棬Ծ͸뿪ˣҲûֵ֮Щǣܹ׾͹ˣһ¶º󻹻ٴġ
ŰտֱȥҲ·ȫһĻصϫĲſڣСȽȫ䱸˹
ҿͷҲӻԾһ˿֧Ųס˵СȽĻ
磬û°ɣҪ㿴һɡСȽ˵ҸϽ˰֣ˣȥԸһ»ʿһʮСʱĿϫǾͻؼҰɡ
ããţȥȥСȽ˵ž͵ʿվڸǸϫĻʿ˵˼䣬Ȼ˹ҵ¥¿ȥ
ҷ˷ѵϵ·ԡϴǳᣬһҲҶؿڵ˿֣ҲȫûֻſҵҲֱ̾ҿѾͷˣԼ·ûѾͰϴˡ
ϴСȽҵ˴ϢȻԡȥϴһص˴ҡ
Ϲ¶ɲ˵ҳԴסСȽְؿڲҩʵ
˵ҵ˵ͷСȽ̧ͷһ۵㣬ҪϫҪҶʱЦôŮ˶ϲ⣬ͶԼû
ҰץסҲҩַŵҵϣȻ˫۾˵ɵѾͷĪСȽҪģ۰⣬׵ˣκ˶ȡλã㶮ҵ˼𣿡
СȽ˵ͷ¶Ц˵ǾͺˣҲˡ


208 ϱǷ㣬Ⱳӻ
ʲôҲʣСȽȴİһۣ㻹װɵǰɣ㿴ڶϹôŮˣҪŬֻλñסˡ
ҶʱЦõĽеţʲôжϱҾһб˰
СȽɵ߱ҲӽУ˵ûУ㿴ϲ㣬ޱޱϲ㣬ڻиϫ˵ǲҪһ齫ӲŸ˰
ţҲû˵ҪŰžһĻûҪߵһǣֻǱѼصѡҼæ͵
Ҷ޼漦޹湷ˣʲôˣҲˣֻҪ֤λãҲͲôˣɲŮˣ֪𣿡СȽС˵Ҽô˵ˣҲڶ˵ֻôӦĵ˵ͷ
ãǿ˯˰ɣˡ˵һͽ§۾СȽҲһҵӱûкң֪ĻѾȤ󷢵Ŀʼˣһ㶼ҽеͶŸˡ
ϣһůů˽ⴺ٣︴գ̫ҲԵøʣҲ˶ƬƬ֮ϰ衣
۾ӣȴϫѾҵˣѾͷȥˣɻó·ϣ¥ȥߵ¥ݿھŵ˳ζ
үϺãеĸҴкҶ˵ͷȻ˳۹ȥֻСȽվ¯ǰΧΧȹﰾ࣬ҸղŵƮġ
ҼæߵСȽ汧סȻͷŵϣţɣ֪ܳԷҰࡣ
СȽһ죬ŤŤӵĽſԱأֲ˼ġ
ȴ͵Ц˵С㣬үæɣҾȥʰˡ˵ž͸Ͻ뿪¥ϣߺٴν˽ŵСȽ˵ܿ˰ɡ
ߣåȥͰɣˡСȽһ۵һڣģɷǿɰͷ·С߶߶Ϲһ㡣
еֵ˵඼ûãôԶ㰾һ԰ɡ
ֲǸ㰾ģҸϫģʹʿˣȻǻˣǿԽʳĻָҲкôСȽŪеСӽŹ࣬һ㣬żմһ㵽ﳢӲʲʡ
Ҷʱ˵һڣŰţôã治֪˼Ӳеġ
У컨ɣҹϱǷģһҪ飬ſҶԹˣǾͺȥҽԺˣ඼찾ˡϫŤŤӽС쵽˶·֪ĳЩطѾԾˡ
ٺ٣ðɣŪˣȵ˺㡣ҵЦֻؿһ£ͻص˲϶ţ̺СȽĵСֱţǳŭ
Թͣʰһ£ŰõȥҽԺǻʿѾһʿˣǸ˵һº󣬾ƿȥϫߡ
Ϲôι԰ԼڶûлָʶСȽϫǽյ촽ʵ
ֵϫıǼ̽һ£ĺܱһ֤ܻãЩҴСȽнӹѺ˵ţŪһ㣬Ұ͵Ͱϣܵı³
ãСȽ漴ĲС죬ȻǾιʳЧܲСȽƵĺܺãÿһڶϫȫȥ
ȵιʳϺҽӵ˰ĵ绰ιСɰϫѾͷû°ɣ
壬ллĹģϫӦûµģҽԺϫأʲô𣿡
û¾ͺãû¾ͺãģĿҪʵؿʼʩˣҪʩֳϫУҽԺǾ˰ɣùʱͣһ£˵
Ľл̶ôͣĿϫѪͣȲ˵ͣķѵжأ͹ͣʱ͹ˡһº԰˵ɣϹþɡ
㣬ǺðɣĿ׵Ľǣҷģڹ˾㰡ݰݣ˵͹˵绰СȽʵϹʲô£
ϫŪǸĿ׼ʽʩˣֳȥ˲ܾ̾Ϣ˵ֻܸѼϼܣӲͷƤˡ
СȽȴİվϹ߰ɣȥ㿴ⷽҲһ㡣Ҷʱţ㣬㶮ôû˵
СȽİһۣУûңô˵ѵ㣬ڹʱùƽ߰ɣȥɣķϫѪҲ֪Ŀģû뵽ϫȷʵҵǳ֣Ŀɲܵˡ
ãߣҴϲ֮¾Ǽ˱һҼСȽÿÿʱһϲϻʲôϲû֪أ̫ڴˡ
ҸСȽȥǴú󣬰СȽҲǳԾ˵ҲڶʣڵСȽСȽкϳϴʦһȥֳ
ĿĵطڱǽһгɽСɽͷڰѾºΪľѾˣȫ뼯ĿĿء
һ˳ɽ£ͽйʦúƵͼֽСȽСȽһܺͿʼҲЩԾֻܸСȽ󣬵ȴСȽ߶߶˵Щʲô̫ˣ̫ˡ֮ĻֱǶϫѪߵۡ


209 ϫ
ȵСȽֳһϲĶ˵磬Ŀ̫ˣֱһСⰡĿÿǮˮһĳꡣ
ô˵Ҳô˵Һ˸󱦲һ㣬ʲôĿ
ĿǰڿļֵԶԶںڿǰȫʩͼϺؾǴˣֵļ۸񣬾ԱȱĵƤҪ󼸷֣ȵڽ̣˵ǲǵǮİꡣСȽе㼤˵
Ҷȫû뵽һȥСȽô˵ҲǳĸˣǮܹˣȥǸرǱǳá
ãͿʦǰŰɣô˵ҾͷˡҵͷЦСȽ³ĴЩʦȥͼֽļؼȥָʩһ߿СȽǹģͻȻϫԱһ¡Ů˶ڹ͵ģϫڹϴֱɽ޵ĸ̬߰СȽǷǳ׺͵̬ΪͬŮҲǳѰζ
ʩͽĿһصҽԺСȽ̫ۣؼȥϢϻҪϰ࣬첻ϢãϸסŮҪĲǽǮഺʱ䣬ʱúãŲԼӡ
⼸ϫÿ춼ҴȥҽԺιϫȣҽҲ̫չˣңϫѾʼתˣҽ˵̶ȥȵָ״̬ӦûˣҸӲҵÿ춼ֹ
һ¹һϣһſϫĴ˯ȴоԼԴ˭һ£ҵһʱ䷴Ӧ۾
ȴϫǺ˫۽Ķңǲ԰׵ɫҲһѪ˿Ҷ֪ݵ飬Һȥסϫ̫ܲҽѹ
ҽ죬ˡҼĴϫһ˿Ŀ΢Ц磬˯˺þúþãΪѲˣû뵽۾Ϳˡ
ҽץסְοã˾ͺˣԺҲܵκ˺ˣҶҲ㱨˳ɱǸѾõӦеıӦ
ʱҽҲæ˽鿴ϫǳϫһ㶼ҵҽҲŷһһĶЦСѾûˣΪԵ̫ˣǳֻҪ죬ӹǸûˡ
ллҽˣʱҲ̫ˣǮŰɣλʿ㶫ԡ˵ŴӰͳһƱݵҽǰ
æ˰סңǲգƲǵıֶѣĹͻ㰡ҪÿָСιʳʳֻ͵ֿȥˣҲѹ˵ֶϫ˵С㣬ôһѣиҾͲˣǻкܶ໰Ҫ˵ɣţˡ
˵ҽ͵뿪˲棬֪ǮԼıݣ嵽ҽԺϫڱô˵ҲǴҽĻҵǮ
磬ҿˣϫѵֳҵ˹̫ûа취ֻץסСַŵҵϡ
ҿ࣬ҿ࣬ǶӦģȥͣӵúúòһҽС֣ͷһ󵶽ʰʹǰϫֿ˵ֻ۵ģȴǷǳһ󶼾ûָͷƵġ
ãϫ΢΢һЦĵ˵ͷҾ͸ϽҽԺȥ˷ϲ¾ˬҼͳ̵СȽ˵绰ȥţϫˣˡ
СȽڴϣô˵̴Ӵϴİ̫ˣϵҽԺ˵͹˵绰СȽ϶Ҳûͣͳȥͻ
ҸտҽԺͿ˴򳵹СȽҲеҴææǳżӡ
磬ôˣҽ˵״𣿡СȽҸ첲ҽԺһһʣļģҶżЦˡ
ҽ˵ˣûˣֻҪӵãͿԳԺˡҰĵĶ˵
СȽҲŷ˿һ㡣ŶллأҪȥˣʱϫûãһµ飬Ҿͷˡ
ٺ٣ǰԷȥˡһϫĲϫһҾекң磬ôȥôðˡ
ǵȵСȽһ֣ϫɫৡһ±ò԰СĲţ·ǿԼǿĵһ㡣
ղôекңҲҺΣҼæСȽ˵СȽʱҲǼÿ춼Ҫ㣬ÿιʳ඼СȽְģɰ˴æ
ϫӻɫôôѿСȽΪ˲ΣҲϫне
ϫʱһۣȻ󲻽һºСȽ΢ЦСȽ㣬ллҵչˡ
СȽһڣһЦлʲôлѣǶŮѣҲѣæչһҲӦõģȳͰɣι㡣
˵СȽʹù˵ϫǰϫ֪ĶȻһ³˵СȽ㣬ιˣ̫鷳ˣԼɡ
ҿϫģеЦѾͷô¸СȽôУ˼
СȽְ£ȻԱȵ˵ˣˣιɣǽҲú죬磬ȥųԣûҽ㲻


210 칦
Ҷͷð亹СȽҪﰡֲҲӣֻøϫʹ˸ҵɫ󣬾Ͷ߳˲ſڡ
һ߶ſڳһ߰Ц̵ģɰɣҲн찡Ͳ
ͳˣֳһ֧̺СȽ磬Խˡ
һӵͷ˽ȥȴϫŷһСһűסԼߵӣС¶ĺΣղܵʲôϷһ㡣
СȽһʲô¶ûһͣЦȥʵ̸ʲôˣϫɬС۾ͣĸʹɫСȽ
۾СȽҲ˵ŶûʲôǾ˵˵С¶ѣԺ۸ϫˣҪ֪۸СҸÿ
Ҷͷγһκ飬̵ģǸղŵ̸ЩʲôôͲ׼۸ء
ٺ٣۸ģ۸Ůӵ˰ҼЦݵԴСȽһ۵Ľ˭֪أĳЩҲ۸
⻰ŪƿԣϫȴԱ͵ЦֺǺˣ˵͵ҲָѪɫձŮСٴγϣӾɱһеˡ
ҸСȽһϫ˻󣬾ͷԸʿúտϫȻ뿪ҽԺ
Ϲȥ̳ɣѡһºĽɣǴ磬ɵø˼һݺаСȽŷϫ¶ӯ˳˵
ҵͷͷӳ̳ʻȥ֪ˣţղŸϫ˵ʲôˡ
ôô԰һôԸרĿĳɡСȽе͵Цģͣȴ˵
ͷƲƲ죬У˵ˣǵˣʲôıҶԱˮڣˣУߣ͵Žаɡ
һȥ̳ѡ˷ݸұҲʲôصֱ֮ģ־̫ˣֵ֮ɲǮܴģһÿСӺٿװҪˣ϶ôװͿóˡ
СȽݻֱ࣬һĳݳƷƵʯֱǼ۸Ҳȷʵƣ׾ԷֵܵĿء뿪̳ʱҾͽӵʮѵĵ绰
ιʮʲôϸ˰
ʲô簡ǽǾȫɱˣҰ˼ʹңҶ˵þòˣжŹһۣ㿴ô
ðû⣬˵ɣʲôʱص㣬ҵʱˡ
ϰ˵㣬Ƶ꣬㵽ʱͿˣˣҲˣݰݰ
ȵҶ˵绰СȽʵôˣӦ갡
ҿЦĵ˵ͷǰʮѵ˵ʲôжȥμɱľ칦磬ԿڣҲþֻܾȥˡ
ٺһ㰡ĻˣԴϫ˺Ǻþûˣ˼ҲرҪˡСȽ˵˵СͺС椾Ȼ˵ﻵˡ
İţһιıġЦ°;˼úϢǻصҽԺϫ
ֱϵʱҲŸȥƵ꣬ھƵſڣͣ˺ܶ೵ӣƽʱֵĺܣʮѵǸ۵Ĺۣö·˶ۿҪȥһõݺԱǵķɣȴƵſڱˡ
³ߵſڣʮѵ濴ңϴ˹ӭңֵܰˣҶ߶߶˵ء
˼ʮˣǲǾõ˰Ҹʮѵ־һ˽ȥһһ߼˵û̫Ҳողŵء
Ҵֻаˣ϶ǾĹԱһЩҪԱȻСúƷﻹޱޱ档
磡߽ȥ󣬴ҶʱվҷǳĲӦ
ʮѵҶԴ֣ˣǲǾ÷ǳҰ
ǰҶĻشҲֻĳŮûлشһֱŵңڷСŮˣҲ˭Ȣ˭ù
ãһǿɵúúõĸ羴ưҶ°ɣ÷Աʼϲˡ˵ʮѵƷǵԱߡ
ƷݵҽеʦˣôûҲؾҡ
ұڽʦе㲻˼Ц̫æˣû취ⲻʱ𡣡
ޣһߴߴװơʱһǳС˵ҵĶߣбۿȥֻСſӲõĲǰӷ߷ߵĽе
вǰɣûˣôڣҲ˵ֻˡ漴ƷҿЦʦϷˣ֪ʮҪжߵģһĲþҪĺܶŰݡ
ʱʮѵǵ˵æ͵٣ҲΪã˵ߵż·ߣ̫ҲУøֵѧϰѧϰ
ʮ֪Ҳлл࣬뾭һεĶԺУ԰͵Ƭӣ϶иĽƷҲĵĶʮѵ˵
ãͶˣɣһرعǾ칦ơʮѵ˾ƱҺƷҸƷﶼЦĶ׼ȾƣǴſȴһ󳳳ֵһӵǺò
ʮѵվıͣǻһ˹ΡΡĿһ۶ʮѵ˵ʮл˵Ҫҳӣô죿


211 㣬ӹ
ʮѵüͷһ壬æҺƷֵ֣ܣ٣ţȥ
Цĵ˵ͷȥɣȸٺšʮѵæת͸Ż˳ȥ漴ƷžƱ˵ʦȾһɣл㿪ʼҵࡣ
˵ʲôడС˼˾СҶžƱһںȥȴſʮѵǣֻһųµĻżС˽ʮѵһֱ˵ʲôǻ񲻸ӣԾҪҳӣ˵Ͷǳ
Ӵ𣬱ֵܣлúǣΪľǮƣȥֵƺȣҵ⡣ʮѵΪѵǰȻͳһƱݵǻǰǻȴ˿ӣһѴʮѵϵǮ
ģǮˣҴҪԷȻǮңǰɣֵǣҰˡǻһ֮£һʮѵ˳ǳһٶĹԱһ
еЦĸӵˣôţȻľҪҳӣʲôʱѪĻˡ׼վƽһ£ƷȴסС˵ʦʱȱȥʮа취㷸ŸЩ˼ƽϡ
УһﵨСµˣôʰǡСòмĶƲƲ죬ȻվӳǼ˹ȥںסӡ
Ǽס֣ҷС˭Ҳ붯Ǿ칦硣Сôĺò˵һٶ˺ܶģҶ׷׶ͶҲҲ˸Ĵָ˵˱ȽϵʱǺܶάѡ
ǻ۾һ˷СǻϣаЦӴǣɶʱ򻹳˸ӰʲôǷСðɣҪ档
СÿǸСƢ˵õĽ˳㣬޳ܣȰṇ̃ҽǣŲ
ǻ캦µؿ˵Ӵ£ˡ˵бһɷСãȻ˵̧־ͳŷСõɫžһ˸ȥ
һĶȫǻƿڴģ㻹ǣӶְ
ССǺ죬ɫõһŴã㣬ҵš˵ͳֻ˭˵绰ȥǻˣҲ绰˹֧Ԯתۼ䣬ֳķΧͱˮ
ӴǺðʮѵＱıף֪СõıֲȥšƷɫսȭͷС˵ʦ̫ɶˣôܴ򣬹ȥæǰɣЩҲˡ
̾Ϣһ򣬡ٰ㻹̫ϵĹأиؽлµң˵ͱýˣҪȥǸ죬͵ڻ˹أãİɣûµģڿ
ǺðɣʦƷݵҵ˵ͷ˫ҲĶסǣҪʱһǵóֲСһӵʱ䣬ſھͳĸˣǰűСúƷǸڡ
С㣬ô¡ֵߵСǰʵС÷ŭĶָǻ죬ǼǣǸղŴңҵˡ
бһǼ죬ɫͺģǸץϣ˵͵ȵĳǻȥǸϵȷǸǵģغϾͰǼֱУʮѵҲһϣ
磬ôˣϴϾˣû°ɡͻȻſֳһһĻ죬ÿ϶żһ½½İռˣƵıͷԱЩͱǰ˸סˣٴεıѹ
׶ָŰǺģǶҿĸ￴ǱҪҸǶšһСŽǼʮ˳Űǳȥ˵˫ȭѵ֣οЩ춼װ˶࣬ǾѹƵİǴҲѰһѹȥץס˷Сã
åſңſң쵰СŰӣԽ󣬰ԽԵģԹô⣬ûǣһ档
üͷҲһߣ鵽˭£ĶǱǱѼˡһӴĽеģס֣
Լǻĵ֮ȫСǱһŵȫͣ֡
һȫ񶼿˾һĶסң漴һץϵľƿӾͳŰ˹ȥعһѷſСöҴ𣬡ģʲôУ˲𰡣ͷǰɣӾŪ㣬ֵǣϣҿ
һ΢ЦȻһֳץסľƿһǾƿͱ˿һͱ˵ľƿӣЩ嵽ǰСܣҾžƿָǳ˭ĸҹһӽҪ˭
ҸղŴƿһŵЩ죬ǱҵƸŵˣ׷׵ͣ˽ŲηĲҿҡʱСҲæ嵽ҵ߶ҽеȥǰŸﰡ㲻ܴͦܲһǰ
ӱ죡ŤͷһɷСãŵȫµվ˵
㣬ӹĶǸ繴˹ָͷȫһ£˫ȷĳź˲㣬Ϊ˭ӾͲ


212 Լִмҷ
һһ˰ǰסĲӣʱþ˫۲ŵĶң㣬ٶôô졣
Ц˵ܶ˶ôʹңÿʹҵˣĽһ
ѾԼĽһ㣬ĵĴţ㲻ɱңҴҪ֪ˣԺڱҪ׷ɱģҴĴǱţ
ȥţôû˭ƺԼҲ˵
ŶҺþû׷ɱζˣҾҪԣˣҲˡҴһ𣬾ϵơƿҪŰͰȥ
ɾʱ򣬾ƵſڴһƤЬ̤漴һȵŶҵҪ˭ôţҿ˴ĺڡ
˵䣬һøͷߴ󣬴źɫī˴˽ӵһٸŮ˳òÿķǳ𱬣ҿӺܻ˵Ļģ˱ʱ涼ŵ㶯ǸС꾫
ī󻹸Сܣǳһ㡣ҿǸ˺ؿŭǻðɣǺðǺãûܹǣǾͲˡ
磬磬ȾҰȾҰ翴˺޺ĴСҲΧȥīϴֵǳͷ
īеһǵ˴գҲѹֵգǾ˺񶼿˵Ĳǣܷĵ۹õ
ֵܣô찡˿Ǹϴ󰡣ҪɴǱɣǾֵ֧ģ󾯷϶ᱣǡʮѵܵҵĶߵǵʵ
ȴͳһ̵֧ҡҡͷʮȺƲʲôˣİɡʮѵһ󾪺ҵŰŰɵ˵ֵܣɱܰ
ͰİɣȻͰǸīˣī˻ȺСܵӵоرԺߵС椲ͣİǸЦѡ
ˣôӽ͸ǳͷĸҶҵˡī˵̧ͷҿ˹İҲʮĵ˵ģӣ˵Ӹϴ飬һ
ͷЦкξ£Ⱥֵӵͷ첻ˡīһ̣·˲ʯһ㣬ӶҲڶˡ
Ȼ磬ҲĸкСʶʱȫͶ˾ȵ۹⣬Ҳһ㲻Ծĸо
Ȼû˵Сȴеϴɵ˭ôû˵ʶ˰Ȼɫžһ˹ȥסڣ
⻰ȫѹֵϢٴαŨʱȻͻȻ顯һ˵ϣɫѾѿĲѿĴ𣬡ϴҴˣҸһ쵰
˵ͳŵϡ顱ؿͷһٶȫе˶һȲĻȻСǣû뵽ҿͷϴ
񿴳˲ԣ־ĺϣϴҲˣȷҰɡ
ҴһӵһߣȻ͵ŴӳȻ˹ȥÿһ߽ȻͷٶҲô࣬ǶͷҲĳѪ
ּһںָŮô°Ů𣬳û
ϴ㣬㷣ҰɡȻſĶȴҡҡͷȻְеӣǳңǱߴ͵Ӿͺ˼һ㡣漴ֶٸ˹ָ
ңҲٸȻôˣﻹ˵ӼæźˣʱȻȴ˹ȥһץסͷŪҵǰ
ǺǣǺջˮȻˣҵЦĳŮ˲˵ԴʹҡţȻžһ˹ȥȻ˵
һһˡŮ˱ȻѪ˫۾ҿҵʡ
ԷģҼʵŮŵȫҿڣȻȴ˵ϴԷģû뵽
Ҽô˵ȭͷ顯һȻıӴ˹ȥʱһȭıѪֱɵ˵ϣߵ˵𣿡
ϣϴңҴˡȻҴ˫ֱգգ͵ðŽǣ·еκˡʱȴһ³˹ȥסȻ˵ϴ㣬û°ɡ
Ȼһƿ𣬡ģҹϴ£û˵Ȩ
漴ٴζŮ˹˹ָ˵˭ҪԷ
ǣңŮ˹ԹԵĻشʶȻĲ񣬲ڶˣԼҲɸһҺ˿ȻԱ߼С֣뿪
ǼСҲӰŮ˸ϳ˾Ƶ꣬ȻҶԱһС֣ĵһ¡Ͻ˫ְ𾴵ĵݵҵǰ
ܺãҶһЦȻϵĿͳȻļȥһĿֱӰƤǵҲմѪ
ǹĲ㣬ϴĸܷҲܷԼִмҷɣղŽֵ˶ܷһԼԼɡ˵ͷҲصİѿӵߣǿڵϷॡһ죬ǵڤ֮һ㡣


213 Ͼ
漴תͷȥӵסʮѵļȥЩվ˫ۿ־嶢ҵ֣Ҷ°ɣúȾƺȾƣ͵ǿϷһԼС¶粻ԣ˭Ҫþҵģɣɾһüͷ
˵Ҿʮѵصǵλ£ʱ˲Ÿ¼ԺȡʮѵűӲ˵ֵܣǳģôǶСܣ
е㲻֪νͣҪ˵ҲǳģȷʵôСܣҪ˵ҳģͷûУֻúĸ˵첻νֻҪһȺֵܸҾˣСܶԲңȾһҸɱⰡ
˵ҾžƱһͷȥ˲ҵ׷׶ϽȥʮѵҲһڶ˴Ĵָ˵ѹֵϷʱǹӰֱһ㣬ԭǺڵаԺҪٵϷҪˡ
Ҽ򵥵İ˰Цʮ˵ʲôŰǿ϶ӭܰæһǴǴһһɡ
˵ŵһԱΨΨŵŵķСãһֱ·Ըղеһжûһ㣬˫۾ֱĴҵ£Ҫϵڳһ㡣
ԲۣʦôôţƣһΪǸͨˣû뵽ǺڰͷӣͽԺҪ˰ƷҲһ߳Ŷһ߸ҿЦ
У㻹ҪŰСӶˣСɣ֣ǺǡԴ˵ƷƤЦ˵ٺ٣ⶼǴҳƺĶѣҪԺлᵽһҴ绰ֵһúд㡣
л˵ɡұ˵ǺҪȥһ룬ôæĶʱдǰҲˣȵ´ʱʱ˵ɡ
ûжԱ߼Ҳ׷׹Ҿƣÿ˶ǾηѣһһĽҴ磬ϱʲôģҰգŮҴ󣬵ȴұ塣
˾ϯҳԵҲˣȻǱҲ˰Ȼ׶Σÿ˶˼ҷĹ˵ϣʱʮѵкŴ뿪ȵһߵȻǵСǰʱȻŸ磬ҷѾִˣԭ°ɡ
ְȻȻ˵˵㣬ֻ͸˵ˣǳĲˣ֪һɽһɽߣ첻ңĴ֪ʲôȫѾǷ˴һˣԺҪֵ̹ܽܽܣʮǾǸ¾˰ɡ
Ȼң˵ĻһҲСܶʮѵǿͷ˵ʮݣҴֵǸǸˣϣܹԭǵĹԺúùܽǵġ
ʮѵҲʲôˣȻˣϽȥǽӴұˣɣо仰ʶԺϷÿְֵ֧
ʮģֻҪˣҾƴҲñȫǾڱİȫûȻصĴӦҲЦĵ˵ͷãǼԷóԳԣúȺȣӻճǾˡ
ϴߣȻÿ˵ӣСҲһľ˸ϴߣ
ƣҲҰе㲻˼ҸʵƵģôӭӡȵҴʮѵǳȥǶԸֺԼĳƷҲҽӵһ¾͸ıһת뿪ˣʣޱޱͷСվ
ޱޱѧУɡڷϣҲûôޱޱ˵һûлᣬڶҲ¸̫ˣˣ£Ҳòüͷڡ
ʱСóɫŵݵĶ˵磬̸̸ܸ𣿡
ʲô̸ģĶĶȥɣ˵Ҫˣֻ˵Ȣ㣬ǸҰ˵Ҿ߹ȥסޱޱ֣Ū˳뿪⡣
ޱޱڳһֱɫû˵еֵʣôˣڶԸ˵ˡ
ûУ㲻ǲϲһܸ˵ʲôޱޱЩյĸ˸ͷ˿
ô˵ҶʱҲ˵ʲôֻðͻѧУҾͿȥҽԺٴοϫȻص˼ڶҸСȽڼʰ˵㶫Ȼȥϫһ˯ȥΪķɻǺ磬
׶ҲǸУô˵أиʾھץˣһ˵ļǵٵĻǵٵġǾĸΪĳЩеһֻ߶֣ûһС׬Ǯࡣ
ҸСȽӱŷɻ˾ʻѾʮˣѾͨ绰ջǣҸСȽһʹĴأһɫͣҵǰҶʱһȣ̵ģ⻹Ǹذһᡣ
ǵǻĳһչҾͿǳŵ˭꣬գ
磬ɩӣǾõˡժϵīЦ촩һɫҲ˸ɫͷȻҲʰ˸ͷǹɵɵĸоȫͬ⿴ֱǸҴٰ
ȥõģôɧﰡ⳵ġҴԴЦСȽҲ;ȵգе
ֵ֮ĵ٩յȻûɦԼıͷЦЦ飬Ҳôÿһ㰡ϳѣеԶأܳҪһСʱȻĻˣڼԼھϯ鷳ˣ֪ȥƵð
ۣһھϯ°ľϯ꣬ôʡǮ


214 ҵĺլ
ðɣǸϽġ˵ŰƤͷϷ£ȻͰСȽһ굽˸ʻϣֵ˵СӿʲôܳҸɩӶ㡣
ٺ٣磬Ϊð΢΢¶аգգ۾
˵ʲôأͷСȽŷ뵽ʲôƵĴ˰յԴһ£չЦɩӺˣð𡣡
˵ŰվͲţǷϻǳģҲһ֮һĶͻȻǿҵƱУҸоԼӶǶСȽƨ֮ƵģѾ·ˣСȽǱȹӣĸоҰˬѣ̵ģⰢջͦģСָй˲Ůˡ
һ·ϰյĳٶĺܿ죬ҺٻкܹĵһֻҪƵһ٣ʱѾ˺̵ơ
Ȱѳӿ˾ĳȻųǽһС˹ȥ˽ӽһСʱĳ̣ͿһɽׯһĴլſͣ¡
լӵſѾͣ˺ܶ೵ˣ˵ǺȱȽǣյῴҲرۣȴѾҵĻ̵꣬ģѵǷļң˸ڣһΪŪ°ƴأǸլ
磬³ɣڿʼʱǾϰף綼Ӵˣ˼档˵Űհ³Ŵ򿪣˳ӡ
СȽҲ˫Ĳһ£ȻյҶ߽Ϲûˣҡ
ҲǿЦѣ찢գʲôܳղҶ㶪׵ĽеͶ˵СȽƨɷǳеŮˣֻӶʪˡ
ı³ȻƨɣоûʪźЩȻͶˡһ߷ӣһ߸Ű˽ȥ
ǻʽլӵĴԺſǩϯ˾͸մкˣղŰ㻹أȥӵ˵ûУڼء
Ŷ尢̣Ѿ˰λռæҺСȽǰָ˵磬ɩӣλǷĴ󲮺ʹá
תͷȥֻλϾɵˣеһλߵϢŮҲȫ˵ϸо˫۾Ƿһ۾ͿԿκ˵˼һ㣬ͷۣɲһˡ
尢̣ǺãҼæСȽǴкҺСȽϴһȻŮ˾͵Ķ԰ջ˻֣ȥɣȼˡ
ãҡеΣҸСȽΣû뵽òĸǴкǾȻӦӦңҸղŮ˵䷢ƲƲǡ
Ҷʱͷе㲻ܣ㿴ҿ԰ôܿСȽʵʵڵǮˡŰճߺŷִԺ˾ͽӽʮӣҶкöѶˣԺӺһߴ¥ԣ˵мСȺмһȺһģɽׯҪһôӴıȺǽǮ⣬һֵλ⡣
ǺɰҲɵ̾պϰΪҼЦ磬ߵﶼǴլӣⰡзĴ󲮺͹ùһֱеɫ۾ˣǱȥ
յİο࣬ûµģֲ⣬ֲǲμǵĻ񡣡
ãͶ˵Űռӿ˼߽˱Ĵţֻſһ΢֣һɫؿڴŴ컨վλ֡
񣬶ˡն˵ķеתͷ˹¶ЦĳǳҲ󺰵ȥãϴɩӣǸһЩ𣿡
СȽĽЦȻݵ˰յѾĹˣ˭֪СסôƫԶ֪аտֱˣǸ㰡
һӵĽл꣬ǰôˣԲס˶磬ɩӣûԣ¶ɰҸŪˣÿϴ氡
˰㣬㻹ϴ棬ڶɹˣҿѾļҾװơֵܵķʽȭͷؿڴһ˵
˵˶ᣬһǳԷʱģڴȥӰɣǾĹأǶٷʱžл񰡣߰ɡ˵žʹǳȥ
ʱһһ߸˵磬ɩӣ֪˭𣿡
˭ѽʵ˭أҲûϵ˼ҵһܴⰡ
һЦȻС˵ǿڵĴǷСã֪ɡ
˭ҸСȽʱסˣ꣬⻹еڶǵķС
Сðǻ֪ǰʱ䵽ǱϷǸǸò᲻֪ɣ˵ڱ˱صĺڰͷӣʰʱɰҸֵģУģڱԵͷҲֻĸǽ
ҺСȽٴһۺ󣬶׷׵ĿЦ˸ڣﰡʱҲǵ¥ϣӴ͵ķ䣬ûǽӣһźɫ۵Ů˾˹˵Ļ磬ȥ˰ôҲ㰡
бۿŮˣģⲻǷС˭ȴ˵İģҸҵĴ磬ϴθ˵ģϴ󡣡
漴ָҺСȽ˵ʱ磬ɩӣŸﰡ˰ء
СøҺСȽ۾һӺҲʱסӣ;ȵŴһOͣԷһ档


215 ˧ɽׯ
Ŷ磿ɩӣСе㲻׵ŷʵ
еŭһţôĲȥʱĴ磬ɩӣŸƽʱӾͶģڽ㿴ˣ͸ɵˡ
СñһɫеҲסҺСȽе磬ɩӣǺã
ɰҸСȽˣ˸ڣﻹһ찡ƽʱͦŵģڷǰȴҴһ£ҲҶԷļͥ˸Ĳ²⡣
ӴǣԭǵðⲻǴôҲǩСȽŷС˵ɫǳѿĸϽش𣬡ɩǶҲҪҵǩ
ô˵õһ߶ȥĽʲôɣ˵˵ɩҪǩǿ㣬ôᣬ
һӣɰѷСüˣ˵ʲôǱбһɺ󣬾ֻӸϽˡȵߺ󣬷񲻺˼ĶҺСȽ˵磬ɩӣǲý̰ԲסˣɰգŶɩģȥӴĿˣǾ¥ϰһ¥ϻǼˣǾͱȥ¥ˡ˵Ǹһۺת¥ȥˡ
ȥıӰεҡҡͷǰķĹǱߵķӡ
ˣСӻ˵ʲôŰѣл㡣ԴСȽߵһߵɳ£ȻʵգﵽǸİô档
һЦ˵磬Ҳ˵治˵ס˾Уھ˧һǷ񣬶ҰգҲʲôƷǷﴺ죬ϴŵĴ磬Ҳ˵֪ʱǻ֪ġ
ؿڶʱһκˣ˸ƣСÿеľ˧˧˵ʵȵĲ԰ʺã˵˧Сǿŵס棬Ǿ˧е࣬û뵽ƷҲǾ˧֮һȷʵ˧ˣǸʲôﴺ죬̵ģҲ־ɧ˧ֻ˧Ҳ˧
õģĸȳİгҲ׵ʵ
СȽҲǶ԰ƲƲ죬ֵܣǳȻĹȥҲûҪ˵˧Լ𡣡պٺٵ͵Ц㲻ˣ˵˧˧˼Ժ֪ˣ㲻ҲͰˣǳ˧
ô˵ͷһ٣˧ֵһǳ࣬ڶǾְƣڼϰôأ˸ƣѵ˧˼ǸɰСĸθһ̵ģôôĴﰡ⾩ȻԻ
ʱ¥һˣþŮɱ̵֣ģҲ̫˧ˣ֮ƷﶼҪ˧һ㣬ҸӸ߸ߣһͷ鷢ɫǳĮİۣҪΪйͣһΪǺŷ͡
ҿ˵ʱͷҲٵ꣬ô
磬ˡʱһ˵ķСͻȻվӳſ˧˵˳ȥСеס˵ĸ첲ܶҪд磬ƻΪǸֹءСýд磬ͷͶǷﴺ죿
ȥˣǵģҪ׼ϯˣ䣬֪ܣ㶪ﴺе˵͸¶ҲԷǳ
磬˰ɣ޼漦޹湷ⶼүү̵ּ⣬ǲΥģ¥ȥӴˣɣҸ˵С˵͵͵һҺʹߵһ£Ƕ棬ҵͺȷ紺һ
Һӱøӵ𺳣ŷ𿴵ԼĵһеҧгݡҺγǣû뵽Ĳӵ˧˾ȻǾ˧֮һķﴺ죬ҵȷǴ
漴СþĵڷﴺĶ˵ʲôСҲĶָָ㣬ڸ״һ㣬߶˵İҶʵ磬ô£ʶ죿
ֹʶһһΡСĻش˸ڣҲǸ˧ˣģѹǴߵǸʮ˳ʱе˵Ӱӡ
նʱŵؿڣУҲ£˧ȴǳĺݶֻҪܹﵽĿģʲôֶζԳġ
СȽǵ̸̴˹ʵҲǸµ̰˰С˵ܰզǡ˧ҼѵǡҪСӾʹУǾöЩӵû³
ǾͺãƷǲҲҪСȽʵ漴дյҶ˵ͽҲҪˣʦô죬㲻ý椡
е㺹գǰСǲҽĶʲôаŻС
ǰôҲʶ٣ٴξҺСȽøӾȡ
ǰǶΪʦأ㿴Ǹ⾢СȽ͵ЦĶŬŬ죬ɫ˹Ĵ𣬡ϴǷֿôǵ׾ЩʲôôǾ˧ʶˣ˵СøڱϷʱ˸ڵϵĴУǸ˲ɡ
ֻٴ̾Ϣĵ˵ͷЦвԼҪײǹͷҲû취
˰Ͳһ÷ʰʰΪСϧĽеʱһ˧˴¥˧׺ǳǿ˧˧ϻһഺʱзҺ½ͽƷ


216 ǼҲҪ
ۣˣˣƷĳ֣˷СǱߵֽǻﴺֶû궯ɼƷȷǿе٣үһʡ
˸λǣˣǻСȥɡƷȻʶǾȦģЩŮᷳˣԸϽǻ˻֡
ᣬÿζңܲһˣˡиӾͲõĽеˣӳÿһװȫǴƣɼǸ
ӴãˣˣС˵ǰѶˣһˣ𣬱ˣȥҰհġ˵ƿ˿̧ͷ
磡Ʒ۾Һʱ𺳵Ľе漴Ų˹
ٰǾջ˰˧˺˰ɣ翴żʰһ͸Ʒֵ˵Ʒȴĵĵ˵һ߶ȥ˧˧ڻûŮˣһҰһժӲĽء
磬ɩӣôﰡɺ𣿡ƷͶǾСȽ͵Цк£ⲻɺϣҲû뵽Ǿ˧˧
ɩӿ佱ˣ֪ҲĻǰͲˣһˣڼﱻͷһ죬˵ͷˡƷڳһ˵
ôʶİӾˣСöʶʶ죬ǸŰҺƷʣû˵СȽͿ͵ЦôʶǶȥҲ˸Ϸ֪ٵʦˡ
ԭҲбӵʱ򡣡ȡҶͷð亹̵ģôЩ°еڴӦƷˡ
ʲôӣģǸǵģ˵ʱˣҾƷǸСһĸճ죬һ㣬ɫСӸң˵ҲҽСͷʺ
ӵģҪҾҪݣڶлԵߵƷ˵СȽЦͣԱ߶ÿˣôУ͸һŶõˡ
ʱﴺ˹ȵһȻǴкգ٣ҲҽܽλѣǶĵĺܿİ
ղõƲƲ죬찡Ҷ˵ʶ㻹ǽܣⲻˣ𣿡
ƷûаôֱӵĲˣǴŵ޵˵죬˵æŷǱߵ飬ôȤع˵Ϊ˲μСõĻ񡣡
ŷ޵£˵´ֵRay¶ŷǱϵﴺһ촽˵һȷʵΪ˲μõĻûʲô飬Ǳˡ˵ͰѻϣλǶǰɣ׹
ǰ˸׹ë᲻˵ϴҵͷǰɣ̵˽֡
磬û뵽ּˡȻëڮҲˣĸ֡紺Цĸ˵磬˵ڱͦİѹֵӻôʲô˶ҾȣͲԼ˵ﲻ𡣡
ввڷ紺Ȼ˵һǸŻҪŪˣԲǹΣյġûҷѣ̲õվ˴ǰôʲô˼ô˵أҶôˡ
ﴺ͹ڣ֮ǰţڿճƢҲˣɫЦգлú˵Ҫ㣬һܲһˡ
ȥֻҪú˵Ҿͺú˵OK˫ֱӵĶŷﴺСȽʱæְ첲һ顣
ˣұˣСС£֮ǰʲôڣǽ춼̸飬ǾȰúõĹ˵𣿡ʱƷԲ˵
ﴺŵһЦתص˷СõߣҿȥʱұȳһģҾ֪ˣ̵֣Ҫǰɣӷ㡣
ʱ¥µķҲżӶǿӰںãϾ׼ϯˡ˵ߵǵǰôʶ˰ɣ
ʶҶʶģϷʱʶˣû뵽ǼǾ˧ӲҴȤĶЦ
ʶǾ͸ˣһϾ͵ˣǾڻ˷ܵġ˸صɫգգ۾ȥôĿҸ
֪ˣ责꣬˿ɾͺˣ֮ˡƷʲô˷ܵ¶һ㼤εĶʼ򣬡٣ͱ𼤶ˣ˵ˣ㲻Ĳˣͱ׷ˣ˼Ѿˡ
ȥҲţ˭Ʒʱصĳգգ۾͹ЦתȥˡɰƷŪ˸⣬Ҳңһô˵ֻܰ۾СȽϣҼȽȽźá
СȽյҶߴŨŨ˵οǺðǼҲҪˣҲϲʦֻҪ˼ҵķˣǸļȷ氡
СȽĵ٩ҿЦã˵˲ôֽʱ¥ݿһö磬СȽ㣬ڼˡ
Ťͷȥֻ贳ҵ֮У֪ҺþûΪȷʵƯɫб¶ȹҺͣſˮؿڰڰڹϸӵķˣŷҪҵĻһ㡣


217 һҲν
贽ͷҲ˸ͣ΢ͷͷһ£ȻͷǰһбƮƮԴһ˦ڵͷˤһߣ¶Ǿա
ˣ责ˣˡСȽ˵žͼվӭȥһۣǸ˵ĲˣűıЦš
Ʒɫ÷ǳѿ˫۾Ķʣ磬Ҳʶ责
ûһش𣬰վͽеֹʶ贰贻ееĹϵأ˵ǰɣ磡ȥҿƷǱ󣬾Ͳ³Сӹϲ贡
ʲô贻йϵƷɵĺ´СӣϽ૵˵ûʲôϵ֮Ĺϵˡ
ƷŰɵĵ˵ͷһ׷责СܵҸͿˡ
껹ǵģСϲ责զ찡ѵҸҵСţ⻹ʱСȽ˹ƷＱæеĸ贴к责ǺþòֳƯˣ͸㿴
Ʒ˵ŴӰͳһСӵݵ贵ǰȴûнĲ˵٣ʲôﰡ飬ĶҪﰡ
˵贾ȻƵһߣȻеסҸ첲˵簡̫ˣôöңһֱϵ˷ǵģһСȽ㷣㡣
ӴӴҵˣ˵责ǱôȺܲ񡣡һߵЦ˵ҵĶͷȴüͷǿƷӱò԰׵ɫҿЦãֵܣû˺㰡Լմҵġ
ɶ̫ˣ§šҸϽ贵˵ȴںĶСȽһЦסҸ첲˵ӴʲôȲȰôûˣһҲа
˼һҲνСȽȵҵĸ첲һۣȻô˵ٻеԴ׵ġ
ʱƷȴֽ˳ȵȣʲôϵõűһ𣿡˵ŷǳںָȵҸϽͣɶ贾Ǽ̫ˣûб˼밡
磬㣬һ£˽һġƷվסˣĵĶգգ۾
ȴΪҴ򱧲ƽ˵٣ﰡһͲԾ۸ҼҶģôˣˣ۸ûš
ٺ٣٣Ҳˣ贴С㷢ˣҲǲ𡣡һֻ˵ʱСȽ贵͵Цû۸磬ѾݶΪʦˣʦͽеҪ˵ɣȥúúġ
̹ЦָָƷ˵Цˣܲ𣬾ȻݶΪʦҾͿڶѧϰʲô
ѾͷڮǰɡҲõСȻ٩ˡ
贵ƤͷɿңҲڮĿеĴˣȥİɣСȽ˵СȽ͸һסˣǼԼ˵ͰҰȻյСȽĶ߸˵Ļ
վסƷߵһߵĹսǴƷݵң˫һҡ顯Ĺʦ鳡ӣ椴ͽ̽Ұɣ㿴贶ң֪ҼҾҪһЩô˵ҲǴǰɣҲ벻ۡ
ֱЦֵܰ벻ۣˣô㰡ѵԼֵ׷ԼŮˣôѵǾջ̫һ
̾Ϣ٣ˣҿû취ˣұ˰ɣ˵еġ̵ģôҾͺںСһ
Уʦҿĳ贺ͦ𾴵ģҪ֧УáƷ˵аİѰһԿ׷ŵ˵ҵݣҪܰǰԼ䣬˵ˣЦһˡ
һǳԿĳ꣬õģǮҲһ;ͳܵġ
ˣ°ɣҾˡװ˵ҲϿʼ˼̵ģЦһѣҪƷЦһǿɾеѶˡ
ͻȻ۾һתа취ˣ˾ô졣Ʒмĵ˵ͷһصɳ£ʱҲ¥궼ѾںˣԲũӰۣ˼Ӷֶ²ϵҲǷǳн໨ɣֻЩҲ˰ɡ
ŷĻʮżˣǼλǷǳĹͷ·ǶԴԼĵүһƵġ
裬үүպƷﻹ贶վŷ˽
ҴһЩˣ϶һͬص㣬Ǿһְһͨ˼˾ֻܲӵİǺߣ߹ʮ꣬ȴǳӲʣ˶ʽӣͺǰ̫үһ㣬ü䶼һϹսϴˢԹ˶ҳǵ۾ֱ
ʮ˵м仹һұϾϤģǾԶɽ贵С壬ûдžװһϾɵڼΪ˱ϾͰףȥһҲǸģ̳࣬ĳԤ֮⣬˶ˡ
ȵǴ󣬰պ贻ƷＸæȥǵĸ˾ۼһߵķСÿ˺ҲŹȥŷһкǡ


218 ҺСȽЦ
Ѿͷϲˣүүûʲô͸ģǰǰսʱﻻһ壬͸ɣɲҪŶλŷɫ۵үӺͰŷСõԴЦǿȥ·÷Сһļ
ллүүⶫҿҪڴϣⱲӿɾ˯ðˡСװСèһ̫үĻõģ㲻Ͳ̫װ˰ɡ
Ǹĸ˺󣬷кŴҾˣҲ˹ŵ˸λ̫үһ£ָԱ߸һߵλ˵磬ɩӣλ壬̣λүүǸһоˡ
尢̣үǺãҼæСȽʺãְֺ˫üͷң̫үǺͰĸ˸°ϵĳЦЦԭǼ贿ӳ޵ΪСӰ˲ѹ϶׼ȥѵ
˵̫ү·͵һԶɽԶɽǳļͺõʲôһ㣬֣ɲҸ㴵˰ɣԼˣûɡ
̫үЦĵ˵ͷʱְȴŵ۵ĵʣСӣ˵ı̫ɾŮѶǱеİɡ
֪Ǳһ۸סˣСȽְܲϷѹץסҵСķתȥֻЦĶʹɫѹ
ҸϽСְһ£Ȼ󳤺һְֱ֣Լ۾е飬ŷԼһ㣬˵ûȷʵ̫ɾǿûɹʲô캦飬һֱǷطĺù񡣡
ȴмù񣬺ùȥǸ˵ֲõĶԶɽ˵϶治֪ѡʲôˣҲȥѵӪʲôЦ
ɩӣѡǰֶģѵðֵ۹𣿡ԶɽеɵɩӣԸϽүӰ˳һүӣҭס˲ڶ˵ʲô
ˣҲ̫ţҲʣҲϤְ˵žͰԴһ߲ڿǣǵ˿һ㡣û뵽һܣȼһǹҩо漴ڶȣһ°յİ裬ƷİүүС
⼸λĸܺƣֻǼ򵥵ĶҸСȽ˵ͷҲû˵ʲôȵкϲ˺ת뿪ˣ˵һһһơߺҾ͸оһǸĿ⴫˹֪贴ģҲûϾĸҵĿ̫ãԸ
ͷСӲоû񰡡ʱһߴҺþõ̫үЦеĶү˵
̫үҲ˵ͷͬǰСӸֱһģӿ̳һ㡣
ʱԶɽʲôƵĴյ̫ү˵˼䣬̫үɫʱƱ̫үʣô֣ɫ԰
̫үƷĸĸյĸĸæʵүӣû¶ɣҪҽйɡ̫үְؿڶǰ˰֣ˣˣҸղž̫˶ѡ
˵̫ү۹ϴһû˵һһһ㶵ģүڸʲôⰡ˵ֻ˵һ롣
ʲôʱһ󽿺ֻ贵ָץ贵һСֽ贶ʱһϽҪȥԼϵֽȴǿӲסȻֽץ˹
ֽϵݺ󣬶ʱվӳҽСӣԺԶһ㣬Ǽ贸㲻һϵˣҲС
̣⻰ʲô˼е㲻⣬ֽдʲôȻ˷ŭ
ְҲֽץһɫҲѿӴĶ˵СƾʲôεºܵҪǼ贸˵Բ㵽׸费ʲôԻˣӱһֱ߶߶ģѵ̤𣿡ְһŭڳ˶ʱˣ϶贵ֽ϶дʲô
֣˵ˣⶼʲôϰô˵Щ贽ֵҪȥֽȴסȻֽӵǰԼӿʲôϵˣӽ㣬ٸǼϵСӱڱˡ
ץֽϿдĶůԲ磬ҰƢǰԺǻǵġ̶̵ļ֣Ȼûдʲôǰ˼ײˣҲ˲ɫģѵΪҪҷ
壬ǽ·صģȴǶЦģǷүŭҲᷢ𣬽ȲƽϣҸ㣬ҿԣǱǣߵˣ򲻹˭ûߣһʹȫһֽӳ˴⡣
ˣˣһСߺûûСãסˣԺϵ责Ҫ֪Ӿ㡣巢ŭָһ𣬾ˡԱ߶޳ƵģС۾Ứί
үүһ˵̫үĻСԱߵȻ̫еԭУǹҲ࣬û˵̬ôҶˡ
̫үղû˵һ贿ˣͲϴ٣ʲô𰡣ѲҺˣ˵ˣ˼ҳ¼ҺͷҴϲӣﳳֵʲôӰ˼ҿЦ𣿡


219 ȥ׷ѰĻ
̫үˣŲ˵ʱһͱͷȥڿǡͻȻôСȽһ󣬻Ǹø˷͸ˣ￴ǵ䳰ȷȻǾǴ٣ǳġ
һû˵ڳˣҲ̫үİ²ڿûмӣ¼ҵ˾ͿʼϲˣʱҲСã˫ĸĸһߵ
·İǸͰ׵ˣ˵ģҵһۿģ˶ǷǳĴȣ֮ǸоҪУѹֻôõ
λСɣС춼㣬ллھӪչˡ°žƱߵǰңɰŪܳҼæƱ˵˵ЦˣҸ·㶼ǰݰֵˣչ˿϶Ӧġ
˵úãСܳɲţȸˡ°˵һھƺȥŶкүӣүӣллǵĵǿҪԺúȺðĲ˵ˣΪҾȸүӸˣⰡ
үЦǺǵָų°ְ˰֣СӻôĵƤƲǰɣҲˣͷ𣿡˵̫үΪϲүӡ
ɣôҰˡү˵Ҳ˾Ʊͷһǰһ׾Ƹȥư磬˶еδ
̵ģСӣҪǽǼҴϲҪһȣССǼҾưɣͷͱˡүӵƤĶ֣ԹԵץҲôһϵҲŸҶȥв˳ԡ
̫ү⼸ܸ̫߰үߣѹƷ˵Լ䲻治ǿ˵ġ漴°ָǷҵ˾һ𰤸ĸˡ
ŪһǲŵһȥҸСȽ˵㣬鶼̫ãԺ¥ȥˡҸСȽһլſڵֻһ㣬ͻȻСȽ˵磬Ҫǻرɡ
Ŷôˣ֪СȽʲô˼װ
СȽеί˵磬Ҳڴˣ㿴ǶǵɫͰҿС͵һĪСȽȻʲôҺţҲԹ͵֮ģҪһ뿪ˣÿɫ
˵ͣ˽ŲһŴϣȻͳ̵ﰲοСȽ𼱣ǰĴϲӣҪˣԺôǣǱ˵ģ㿴Ͱ̶ǲҲ˲ϵ𡣡
ʵҪǰԭԸĻ̾ͻ뿪ûֲܸ꣬СȽ˵ֻķʽϣǿ
СȽС̵ϸߵĶҵͷðɣҾģҲ뿴Щ̫˶ˡҹһЦ˿̣Ȼ¥СȽӣã㲻뿴ͱ𿴣ǵ˽֣˵ʲô͵𾭾ˡ
СȽĿҵļϣʱպͷȴСǱ˹
磬ֵǶԲס㰡û뵽ǻĶǡ̾˿ٺνЦû£ֻҪĻŪɨ˾С
ʱպͷҵ߽˵磬ʵЩֵҲǳദͷСҸͲϲΪĹϵǲò飬ǴŮıˣǼͬλȨأүھĵλǰʱҰ趼еܲˣҲֻš
ͷһû뵽Ҳܹ贰ҶǼҵļ¸ӵĺˡ
ˣİɣڼҸСȽڶ˵ʲôģǾͻ뿪ܷ˰ɡСȽ˵СȽҲ˵ͷ
ãǾͻȥȾưɣһĶ뿪ˣӦòˣǼúúһ극ҾʹǺú˽һ¾ΪܹΪ׸һЦǿӲİҸҲһаЦɩӣһ͸һ棬ǴŶȥ׷ѰĻΣ
СȽŵҵĸ첲԰սЦȥɣҼҶɲһɫ
˵׼ŶҲæҲһֺֺЦĸصլȻ¥һĶ뿪ˣʣǳ¼Һͷҵڶ¥һŻʲôģһ㲻ǣ¾͵ϾƸǺ
ʱҲĵСȽߣС˫ۺĶСȽǸСȽ㣬治֪Ұô˵ղˣҴǸͶ˵Բɡ
СȽװûµЦûµģҸ綼⣬Ҳ˰
żһ˿Цһʷ񣬡ôأȥˣ
Ŷղ뿪ˣڹǾǴæ˰ˣǼֵȺŰɡ˵ָҵ˾ƣƣСĪҸˣ
ֵѵþ룬ԺȵҲǷǳͣûжãѾˡ
ˣǲˣ߰ɣȥ棬ɩ͸һ𰡣ˡ˵Űպͷһһֻ֣Ͱҳ˳ȥεĶСȽһЦȥˣʼҶûи˵һ仰ŶҸ뿪ʱ۾Ľʱγһ˸Ứͷֱ̾ղȷʵźȾˣû


220 ţɹ
ߵլſڵʱ򣬷ͳһѳԿ׵ݸң磬㿪
ҽӵһ˸ڣãСӵҲôţ氡
ֻЦһ£ϵ磬ʲôţ氡֮һѡ
֮һҲ̫ǷѾ絽һԱߣȻҪȰ߼ܶ࣬ҺȫװģͳԱĴܿ⳵ӵļֵԲһܳĿ
߰ɶ磬Ҵȥ䡣һӲţ⳵ӷŷһֻҪҰһˡҶʱعԱߵķܳ棬ȵǰͷм䣬ں棬˾ͺƺƵĳžų˹ȥͷҲһ̾ΪƿصĴ󸻺ţˣû뵽ЩȣСһ
˾˾Ͱѳͣһϴԡǵſڡָа磬ǾϴԡǣӰǸˮ飬ַҲһ㲻¶͹ָ㰴ĦǶͷˡ
Ҳ˵磬طɲһģӾԸɾ档
Ҷͷð亹ĶƲƲ죬ô;ء
ûУǽȥɡ˵ŷӵҵļҡڵ˽ȥȻһ㣬ֱ˳ӭǸŮӴҰӰĦ£ȫװ
ү͵ŰɣϾӭŮۡ
ɫȻƨһЦϻô֪࣬ͺˣȥ˵ŤԴҳĴ˹ȥ
ˣֱӾʹߵɳ£Ȼͳһѩѵݸң磬˳ģʲôֽû˼
һ꣬Űѩѣǧһ֧֣ŷ˵Сӹ̫Ƿ˰ɡֺǺǵ˵ĺòС
Ұ˸Ĵָͳ̵ŹŰѩѳһȥҾͰζܴ󣬺ʺܴˣֳ̲˵ζ
Ӵⲻٺͳ𣬽ôȤˣˣʱһԡۣ¶ŵ˳ҲǸǲ󣬵ȴǳ׳¶֮һĶЫӡ
ưСʲôɫõĵ˵а°ȻߵԱ˵˸椶Ǿһ󰡣ҪҪһϡ
ʱһ欵Ӱոճİ˳ŮͤͤҲǺܺÿظ΢Сһ㣬޳ȴֲĲ㣬Ǹ椡
Ӵˣ˼ҶûʰͳˣҡŮ˽˽ؿΧŵԡ˵˳ƵϸȵĴΡ
ﰵÿ죡ɾʱԱߵķյҶ˵ŮǰǰŮѣѰ˦˺ھͱһֻ֪ȥСķˡͷһ۹⳯ŰտȥֻɫѿĲѿ
Ӵǣⲻǳٸ𣬽˹þûˡƯŮڷְպҲ΢΢Ķһ£ȻͻµĽЦ
죬ôļʼ壬ڿɺˣ˳ƣٻòˡеЦĶŮ˵һ֣治˺ÿҲҲͿӣָö˶йˡ
ô˵س٣ǰɡɫһҿҩζŨˣæֽеˣҶ˵ˣȻѣкͲˡ
ʲôˣмϵ첻мĶƲƲ죬ʱµĳҲ˫ϸϴ˫۾ǳĮͺǰҿƵģŵĹŰѩʱǵĳЦ
Ǻǣǵû˵֪ˣôһøոֿȷģһøҲﰡ
죬˰ҵѣСеġʱҲڳסĽ˳챻һУ뷢𣬵־òһ㣬תųƵ㿴ǰ۸ң˼ҿûǰ
ʱƵȼѩѣȻӶ԰˵٣٣˵̫ʰɣҳھôãû˵ҵŮˡ
ʱҪ˵ʲôҼæְȻ˵ˣһ˵һɣΪֵá⻰ð˽ȥŵͷһ죬ȻɵǴϲǡ
٣٣ҪˣǰɡǽӴŮ˴ˮ۵СߵҵǰһҪͲ˼İ˰֣ŮǰɣҲҪ˵󣬶ʱԱߵ촫˱ҵ۹⣬װƵļˡ
Һ˵װСãôô˰ǳҲô˵Һܸˣŵ㳰ЦҿŷһС
ٺ٣ҪװˣҲͲˣ߰Ů˵һЦ§ˮСһתŰȥҲһС椺ͼк˵磬ȻǰºȻһϴ衣
˵ʹС˽ȥֱ̾ջã˰ĴˣǷɹٰȴܵϴԡ˫ɣõģţɹˡ


221 ļһ
ɣϹǸһ˼һҪȵߺֿʼˡ
ҲȤСֳеΣԹŮ湻ġ漴ѩѶ˶̻ҾͱͷȥԹŮķ
׼۾ʱһ£ι鷳Ьϵ̻Ҳˡ
ʲô̻ҰŤͷһŷָղŵ̻ҲСĿĵЬϡ
Լʲô̻ңϸҲɾڳƵ䶯˵
С㣬ûҪɡҵѩЦﵽԲлǵв̻ҶЬ棬ҪҲˣǲ˦һ˦µ
˵˭СأС㣬ȫҶС㣬ϸҲˣÿ˵ִŤ˼ӣµĳһ̹
Ҫ˵أһû¶ô̫˰ɡɫһŭ˫ָųƵŵ˼Ҳ̻ŪЬϡ
ܵ۾СӣŪ˰ɣҪҶˣͱ˵ҲٺͳٵӡѾĻͦװƵģӡ
ðɣ㶯ְɡƵĵѩЦ̵ģһֱڻҪɵƵ浱
û뵽Ҹײƣɿ˵Ϲ죬Ū㰡˵ҲŤĸӿ죬ֱӾͰѳи۷塣
·ȫһĺ˿Ȼӿ˲Լ棬վߵҵǰһѳСķִյҵǰ׶ޱȵҽеģ㲻ӷǰɣٺͳҲʹ
˵̧һžҪҵɲ˹ģݣһžҪҵӡҵȻϽһӣȻüһһ
벻ҲʹˡЦеĳ˿ѩ˵Ʒŭѣͺ˦սȨһĺɫ˵߽ϹɵøúõʰСӣһұź㡣
õıţҰҧ΢ЦԴȻͿŲٴεߵҵǰ˵һ־ͳץ
ҸղѾʵǸֽϻѣ׺ʵһ㹦ûУбһٴΰߵһߡ
ˣû棬ıߴžıߴȥ˵һֵѩѣվҵȥսˣҿȥˡ
סңĸҵţʰ㡣˵ͳ绰˭˹ȥ˵ʲô˸Ͽ˵͹˵绰
ҪҳְôͼɵƣΪǸƱƻϲӱƱƱơе㲻ͷˣľ룬롣
Ϲ㿴㿴㣡һװָ˵ҿеҧ̵ģôô񶾵ﰡûƳ¶
֪ģһβڹˣ֪ҲǺǵġʱ򣬴ſ߽һŻӳµˣŹͷŸīȫǳ·еƮƮģͺһ㣬Ǹ첲ŵһȴСһûʵǲȫȫͼڵģΪһʹϴˣûʵͱ˴ˡ
壬֣ղִҡƿ˺˹ȥǱϵī˫۾·һһϲ鿴ԣǲ鿴ĸоǶѡʳȳĸλ
Сӣү³ֻһ֪𣿡ŵӵ˵
֪ҲְɡҵĶ˹ָͷҿɲΪܹȡǱȵļһ
˵ֳҲ磬ϵٶҲһ󾪺СϼһȷʵеӵģС
ҸϽźһ˶㿪Ȼɫõʲô򡣡
Ǻǣ֪үүͿˡЦһĳϴȥҲٴεϵצӸӮȭͷƴϼһﶼϵצӭңÿÿܽҵĹץڿʱֱôһצҳԲ
غͷеˣģһȻӲǹưû뵽һϼһôļһһǱľ֮ܡ
ڲҴˣȫעüͷסϼһڿʼûлֵĻˡϼһﲻŵĹЦҼļһҿı°ѡ
˵ϼһﳯҴղŸԵУֻȫע֮£ֵһУѾȫصĳצһ򣬾Ϳϲӳؿ̧ȥ
ϼһûϵٶ֮죬һҪܣ⣬һץסļһȻʹĳĶӶȥ
ϼһʱҶѪӿ۵ĴҲعһץסĸ첲żһͰصˤ˵ϡ
ڵ۵ĽлӣҵѩѶ׵ǰЦڹûˣӲпս̽Ҳѧϰѧϰ
Сӣ㣬ĹôˣѧϰȡЦ𡣡ϼһڵӣҵʵǳˡ


222 ԭʯʯ
ҲеЦøѧղҾͷצץҵʱ򣬻Ҹое;оӲҲҪϼһѧϰѧϰ˼
ΪһߣҶܾΪһͨˣĺܿ㣬Ȼֵ߹ѵߵЩ𣿡վмƲƲ죬Ĳңֻ±˾ͻԽ븶
㣬ʲô㲻Ҫѧ𣿡Ǳӳһ¡
ǺǣʲôһЦץϵ̻Ҹ׾ͳȥ
ǱܣҵٶܹģʱһУ۵ĽлֻµȥҽԺһӣܹˡ
ʰ̧ͷһ𾪵Ĳܿڵĳ˵㻹ʲôͷɣҽ鲻̫ãҵ
㣬ô֣ӻÿģߣƲҸҶ죬Ͻһߺµ͸ϽſȥٶȱȺӶ죬ǸС
Сӣӷ㣬пڼһġǱҲûԹңӣ˵ĶԣǱҲɸзˡ˵ϽӣȻһֻҶϵƾͳŴſ˳ȥ
ҲûʲôˣЩԱҸղŵľٶ˫ҵ۾Ǵŵǿ־壬׷׵ԶԶģҿҡ
һЦȻ͵ѩŰǵİȥһţͿëһˣĳѾˣֻβ
磬ôˣҲһǽ㰡һģаЦ
ǵˣҶ棬ҪϴˣǿԼҾ͵СӰ˵ſҲԡϻŵɫȾŮѵ·ԡء
պͷȵʰӺ󣬾ǳȥܵԡЦĶգգ۾磬ղſûܰŮ˾Ȼǳˡ
ԴЦ㿴ǣһûͶ˵°ղҰǸƸˣʲô˵û
պͷסĽеʲô㣬ˣ
ôʲô⣿ҿǵģ֪Ʊ϶Ҳͣͷ
̾˿ҧҧ˵ˣ˾ʹ£ôϵģ
漴Ѹղŵ˰պͷ񣬰ЦһֱƢûģǰ۹ǿ
οȥ¶ˣҸŮˣġ
֪ģǷİɣҲģǿҶǸģô˾ʹˣӻôġպȻһ˵
صЦСǳˣϴ軹ɶģʱնаЦϴȥʯû
ʲôʯûô淨һû˵ֶʯӦغ淨Ҳֻûû뵽⾩ôʢС
һ֪ˣϴɡ˵갢ҲĴ˱ϴڳȥĦһͿų˾ǽһϹ
պͷһߴҳĳһ˵磬ǶʯĳˣкܶׯȥԭʯЩʲô䰡ʯԭϣȻͿԳǮʯͷõʯ䣬׬ˣҪǿõʯǾͿˣжʯ
ȥ͵ڶĲʲôİе㲻мǻǮȥҰ
ʱգգ۾Ц⵱Ȼ棬ʯӵϰǿǼƷŮǾǿһĶЫٸʯȹµʤһǿʯͷһ֣ҪãܼվЦˡ
գһգͲĳ˹ȥֻǸСһɬĪպûڣϲٸ͵ģѹȥС椶ϲһġ
ȿȣ˵ʲôأʲôҾЦˣҾѣû˼մ˵Ľ͵ҺͷʱЦ
ȵ߽䣬öڿʯͷһʮ̨иæµţڳһͷֳԭʯѷֳƷһƷƷƷƷǸԭʯĳɷģǸݴСһƷԭʯеĸͷʮǼ۸Ҳ󣬶ƷԭʯСеСʯ󣬵Աˡ
ӴүүôˣжûչˡʱһָЩʦԭʯһ۾˹
˿ӲǺģҲʲôٵģǸҡռ򵥵ҽܵԱ⣬Ҷ磬Ҷʯͷһ棬»û
ȥֻȻʡԱһۣȻ󹧾Ķ˵ԭǶ簡Ȼǵһ棬ҿõʯͷдǣǽ
˵ԱתһСⷿȥʱն˴ĴָӣƽʱѾõʯͷҲģȴҪˣ֡
ǿ˧ɡ뿪Ц˵еԱȥǸСֿȥһȥһӵʯͷζǵıǼ⣬ǰڷŵһбôʯͷǰ
үү˵Աţ⼸ʯͷǴͷ׼ԼģǽˣøǿɣǸͷˣҸ˵һ¾ˡԱָЩʯͷ˵


223 ˿
պͷѾȲˣǻʾ˵磬Ҫһɡ
ҲǼȻ˵ˣɣָһںڵ˵ǿڵİɡ
ԱɫʱӲȵʣ磬ˣÿһʯͷһʮļ۸ǿڵĸͲʯӣǴ˵ϲųģȷҪ𣿡
Ҳʣ磬ɿ˰ǿʯͷͲʲôʯʯͷ
ٺ٣ôˣˣһһҿͺЦãǲǮ
ûûУϲǿɡ˵һۣҲǰȥһʯͷʯͷһİʮ򣬷üͷûһµľÿԱˢˡ
漴Ͱ˽æ̧ʯͷʯͷʯʯڵľһ֣ȥĳѺСһʱǶǸѴ򿪵˲䣬ǲġ
ʯҲһľипһ˲䣬һſǰǿʯͷĴ𣬡ƷƷƷ
ֻǻһƿԭʯʯͷ¶͵ʯտʯĲʣ̲мƲƲ죬̵ģƷʯǿˡ
үٿʯǴ۹Ҳȷʵõ⼸Ŷеӡ˵ԱʯͷģһĴţǿԭʯǸƷʯ÷Ҳǳʧ
˶磬ǸÿˣһںڵʯͷûСԼûȤҲʼĴҡҵνʼ򣬡ðɣǾͲˡ
𰡣ȻóˣͿ˰ɣǳһµġԱ⼱æеȻʾиʦϿʯͷֻиһ죬ʯʱп˸ӣǿӿȥһɫƹǿ˳ΪĹĺܵͣ͵Ĺ谵ĳԵۡ
Ҳ٣˷ˣǷˡպͷ˲伤ӵһǶʯĿУںĲӮ˶٣ںǸʯӮĸо
Ҳʣôˣô°ôͷˣʯͷܺ𣿡
磬ǸҡǮ䣬ǼƷ䰡׬ˣôһ飬ǧɰҽҲ˲ˣģһʯͷ͵ǧ򣬶һ㿪ģвƱװ
ԱȻҲסˣɫӲÿ˵ϲϲ磬ʯͷֵǮˣ˹ǹһ¼۸ǹֱӸˡ
ɾʱһĽţ˵һʮ߰ˣźɫ»ȹŮ˾ͳ˹ҵ˫۶ʱͻ˳ոȥôôŮˣҳҲôǣһɫ¶ȹȹֻסǷκ˫֮䣬һ۵Ĵȶ¶棬˩ڲӺʽڼպ΢ĵɫͷͷϣֱ̫Ʒˡ
ĳҲڳЩʯĿ˺иʦ˹ȥ˫֮ȫǶŮ˵ռɼŮ˵ж
󣡡Ҫ߹ȥԱ⼱æ𾴵Ľеǿ
ŸLVСƤָԱ˵ô£˭ҵʯͷóġԱⱻһʣȴŵȫ亹ֱð󣬴㣬ٺͳǿ⼸ʯͷҲóģܷҲˡ
һ۰պͷȻ۾ҵϣ϶ʱ¶һı飬֪ˣ϶Ҹղˮӡ
ߣǵ㣬Ժڸ㡣˵ŶŰպͷ΢΢һЦүүǿЩûˣˡ
ҵѽǸ꾫Ҫͷһ˭϶Բ
ٺ٣þò𣿡˫ֱſǷЦ
Ӵүɲ˼Ӷ㿴ġԼϸϸļڳһ˵ƣҶǺ˰ѿˮ
ײʯͷǿɿˣۼ۰ɣһǳԷΣռͺ˸ղŮһ˵
ʱȴһ³סɫүǻôӳ鰡⼸ʯͷԼ׼ģ⹷ūŸҸŪˣɲ¶
Ц°ͣҲɫԵĶزʲô˼ѵ뷴𣿿ĶɲزŶ
еƲƲ죬ȴûзѣб۾˷һ۽үɲû˼СŮҪǮABCûңǰʯͷóˣǲץҵǮ˼ҿҪABC
ȥŮ˻ǧʯͷ㶸˵Һһ㣬ABC
պͷĻˣ̵˵ͷҶͬⲻѡʯͷʯͷҪ˻ȥҲԣǸƷġ
ᣬͻռұˡｿһ¾Ͱ۾ңҲҹŻ˵磬һμɱ۸ﰡ˼ҿɻABCأǸղ˲
꣬ҵӶƤʵᷢǣûֿ˵ļƣеС̰ƣԼҲԺãû˵ʲôʲô֮ġ
ȿȣʲôô˵ˣǾ˰ɣҲһ棬ø㡣νͳһ̵֧պͷʱͿңҲһסˣû뵽ôˬľʹӦҪ


224 Ы
磬㣬ôСŮĶＤĶС۵ĽЦ
бȥֻĽͶҵϣֱֵ̾Ҫҵðһѡ漴Ҳ̲˵ĶˣҾǸʯͷģǮĻ٣ллɣҪҲ㲻ʯͷ
һЦȻյ˰յǰظ˵٣û뵽㻹ǴСŮӵABCˣٵĶµġ
ͶмȻ˳ֳſӱ˹ȥҪԶǿʲôɫĶԸŤӾͶ㿪˰յħץ
ӴүôļʲôأѵҪһABC㣬µʱͲ㣬Ů
ðABCаĻһۺ¶ӣ˺ˣһABCԼ棬ҿɲ档
˵ʹӿóһABCݵ˰յǰЦã֪òý¡Ҷʱ͵ЦСӣΪŮôø㶨İ
ʱſһСܳ˽ܵԱĶ˵˼䣬Աɫһڣյ˿ĶС˵ɫһڣʱСʣô£ǸǿûʲôڣʲôܻΧ
Ļ䣬һźɫƤµӵһƯŮ˽ŮСһè˵ţǰٰ˳ӣСҲ˵Ŀš
ְ׬˲Ǯɡ˵˴Ц˹󻹸һȺȺСܣȺСܵĺȫβͣͣ˸
үʲô˼ҿûɣôɫʱŵŭżҲеˡ
ƲмĶƲƲ죬Ϊ˴»Ƿǳģҿ϶鷳ԱǸ˵¶Ҫǲأʹ뿪峡ɡ
˳ųȥҵϣͷŭĽƣô̫˰ɣҵҲҶ벻ھˡ
ƹЦظ԰˵٣£ĺ£ҾͲŪԱǸˣﻹܵţֻҪӲ㣬˵ȥҲռ
㣬㣬ߣձѾҧݣʱյҵĶ˵磬𣿡
ҵҡҡͷСӦ㣬ͱˣɹ٣Ѫ
ǺǣֵƺǸûñȣֵͦ㡣СĴ
ؿһůֵܺð´ҶһæšʱվǰȻͳһֻɫ̵ȼһ˵٣ôɾͻ˹ˣλҵĿˣҪﶯ֣ǲҵĳ𣿡
˵ſԱʹ˸ɫԱܵһȥСǴſ˺ͳĹߡﻹʲôأֱָƿڴģָղŴңʲôأҾҪʰ˭Ҳʹҵı֪ģ֣һĶСһ֣СŸֹܳҳ
㣬ֱǲҿˣԱ⣬ֵǲ󣬱ҵĹ͡һĽеԼǼŰɫ̵ָܷܷһ󣬾ͰͷϨˣɼڵжŭ
ҶԿһٶǳĸжǸŮˣȻ̰Ƶ㣬壬ε۹⻹ٴΰһˡ˵Ÿ˸ɫգ
ȻһһȺȺСǳȥ˵ָоַ·صǼǰɱԽϺӵʱǾǼʮ˳ǳ˹Ҳ˿η塣
ʱҸʵ࣬ʱܱȵģһȺ󣬾ͶһֹܳܵС˹ȥûмӣǰѾ˶ʮˡ
ץеĸֹܺݺݵĵǰ滹ӿ˺˭ôڹ͸һ
һ仰ʱȺСܲ˵̧ͷȥֻƵĿңСںһ㣬ʵҲڰ²⣬Сӵʲôȿ׾ٽôᣬָ˵Լһ㶼ɵպͷǡ
ǺǣļһҪǹˣҰô˵һźɫĵʮ˽°ųİ׺룬ҲŸͷӹҪ֮ǰҿǸҪΪĶ࣬Ӳ̫ԵϣҪ붼е㷢ףһ治ܴŵĶ϶ж
ǰʱҾ͸оһɱ֮ԸǸ廹ҪǿѹʱﾪȵĽ˳
ѵʲôŵﰵʵǷյҶ˵磬˿ɲöԸھǸݽɫҲǱЫĴõھж֣ҹƶĶ֣ҪСһ㡣
ͷһȻΪĶ֣ңڵֿ֮ǰûμѵʱ˼׿ǳʱĳ̶ȣû뵽Ȼôţ
ҲӲҶǻ˫ʵǵĵЦ㻹еҺͱСԱȣˣС̫ˡ
ʱס˵ܰɣǾԲĶֵģǾĲѪ֣¶ֵģٶñɲзϡ
֪ǹǣҸ񶼵ҡҡͷҲѿ󣬡𼱣Ǳ㲻µģҪǶ磡


225 սӲʦ
ǶĲмʱڿ˼׼ǹһչ·ǴչһǷǷĳõҲצϵĹ
磬Ȼ˵ɡʹ˸ɫҪ֣һס飬˳֣ɣҾˡ
˵ҽ˽еȭͷͳŻ˹ȥǲмƲƲһ𣬡껹ǵһμôСޣүүͺúý̽㡣漴һſ˫ֳǼƷ·ӥʳһļҡ
üͷһ壬Ҵ⣬æĶסӭȥҵȭͷһθֱ۽Ӵͷһӿ̵ģ⻹ʮ˼ҵֱ𣬱֮ЩĶʮСӵֱ۶ļӲһŵ
ٺ٣֪үү˰ɡһǸȭͷֿͻȻѸһת·СһĴȭͷƿȻҵץ
ָ·Ǽĵһ㣬⣬Ҷʱһģץһ£ֻ־㲻ˣҲƤҼæһ磬˵ľܽͻӳƳؿڴȥ
ԤҵٶȾԻצĿ࣬ǵһؿڣؿڷ·һһ㣬ȻĶסҵƣǴȥ·ʯһıûˣʱצҲһµצҵϡ
ֱֻϴһʹҵͷһֻҵĸ첲ץѪۡ
ģϼһе˼ҡһŭ̧һֳֻĲһƵȥ̳Ҫܣ϶ôҵֻѪ۵ץסĲһҵȾͳСݺȥ
ҲҸߵĶһ۴漴һƿң˵˺档
ͣӺԼǴѪ۵ĸ첲ʱŭģҼѪˣϼһӲǺҪѧӲԼʵֿԽһ
Ŷ˫۲ŵĵңСޣôͻʵѵðھط˵ӵģǾָͷֶһˡ
аЦ˵ͷΪҾʵΣ
СޣôҲΪӾʹȫ˵ɣôģš
ͷƾվ߶ˣ̫Сˣһ֮ĶûУԽעҪʧߡ˵ҿ·Ǵ󱣽һӵģĴһˣǵ˴ãǲڶҵֵܣӮˣҪ󱣽һӲȫĹΣ
Ҳڴģ֪ͷӻ᲻ҵļӻǺıġ
ͷüͷһ壬ŷ˼ʲôһŤͷĳƿ˹ȥ
Ķ˵ͷָ˵СޣӾʹӦ㣬Ǿûпսʤӵģ͹ԹԵĵűүŰɡ
Ŷ𣿡˵ŲĽ⿪ϱץ˵׵ݸǵң磬ҪСĵ㰡ͷӿǲöԸ
û£ҵʵ㻹𡣡һһ߳Űտ˹ȥֻСѾڿˣҲ˫𾪵ңܸѾǷǳ˵ˡ
գ㱣һЩַˡҲصĵ˵ͷְѻסŽ˽ﷴеܵĽϣһУֵܣͿˣֻܰﵽˡ
ɣͷűץѪ۵ֶ֣ĺ·𷢳һӥּĽκſ˫ֳҷ
ͷ̫ںԼʽˣʱ·жйɿѭҸϺ󣬾ͲӲǶס·ʽˡ
һֱûи湥ɰͷҪ߷ߵĳҴ𣬡Сޣȥôʤ㡣
ͷҶ㣬㶼ܰզҪǲ㣬ֻɵˡѾ·ϤˣͷϵĹӦǸӥץƵģȭҪǲǰס·ĸӲƴҸղźпѾˡ
㣬Сޣӵڡ˵ſ˫۳ҴֻӥֳߵĴʯһץʯӾǡ顱һ죬ȻӲıӥָץѿüһӲǰԵ
漴һºҲչ˹ҿûʲô·ֻҪܴǺù򡣿ץӥ֣Ҵȥһ䣬ȭͷָͷȥ
ͷһ󾪺ָ֪ҪǱȭͷһǷǶ˲ɣץһ䣬ֱһЩһͷһ㣬ҵ
ҵȵľÿȭʱ̾Ͳˣͷ·ǴվʱǳĿգһᡣȭͷȭ㿪Ȼҽͳ˹ȥͷҪ㿪¿ҪȫԸֱ̧̣һɨͰͷɨˤ˵ϡ
ҲҵץסһȥսȭͷͳȥһȭŵХƵĸоͷͷų亹ǾҲ۾
ҿɲܰˣȻôѧϰӲҴȭͷǰʱָ̰ͣһ˲䣬ͷĶͷ˼κ顣
㣬ôͷоȭɢˣ۾е


226 ֵǣǵǵ
ȭͷһɣĲվƲƲ˵ͷ˵ģ죬ˣһɽһɽߣһζ׷Ѱ·ĹѾˣȻĹȷʵãҪûӲĵӣһֱͨ򲻹ڵĲ򷨡
ܸңɫǳѿҲûͬ߷ҵ˵ֻǵЦǺǣˣ˵ôˣӲһ㣬ҵ绰ȵѧˣ͸Ҵ绰ɣҰܸˣҲүսԼѡɡ
˵ݸһſƬȻͻ̾˿תųȥҲٴξͷ˵үˣԺֻܿԼˡ
壬߰ƴĺͷͷȴǳ˵һɽţʧǵǰųҲΪУԣҲòˣҶİպͷֵ֣ǣǵǵ𣿡
պͷվҵ磬Ǽǵãͬѣͬͬͬͬͬĵ˵ͷȻָЩŸֹܶǵ˵ãǾɱɣ
˵ҵȵĳȺ˳ȥԸЩͨ죬ֱǼҳ㷹һЩԽϺӶ磬һ׶ȴûʵûм¹ҸջзѾʮСܸŷĳ嵽˳ǰ
ڻңǳһ쳯κתܡ
ոϽǰһץסӣȻҽŻһ粽ӣ˳ƵǰһĲһץȴ̧Ⱦͳ˹
һЦַһ䣬³һץȻһֻؿס·ȫһʹͰӲľصˤ
˭ڸӶ֣³͸Щڵϵһϸ첲Լѡ۾ЩԾԾʣµʮСһ̷˵ֿϾŵĸֹܸͰҲΧ
Ӵү˼ҳˡŵ㽿ĳŰ˫۾ȫǳģɫһȴûбֳſվǰ棬ȫһ㡣
ҿӣҲ˿Саﶼܸ㵽ԺɾҸˡ漴ҴӰͳһ̵֧һ߲ΡΡڵϵ졣
бһ°գȻͳͷץ˹ȥһץۣ˫ƴĴȣſһ쵰٣Ұ㿴ǣҪң£
ҵ䳯һƣȻͰƵڵϵĳߡ漴ָ˵һжǳˣӲŪ㶼Ѿǿֵˡ
챻ҵɵһ˳Ͽ޺أ٣㿴ң۰
Ҳѱˣﻹ˼̰Ƶһߴ𣬡ģˣǳ˼ϵ⣬ʲôʸ˵
˵Ҳ·𲻷վ˲ǸҴѪҺ˵Ϊ㣬Ҫǲɱң߳ţͻܵǰɵ׷ɱ͵ɡ
ĳƣֳ㶯ҵĶʲô£ӿɲ㡣վҵǰ浲סңҲ˭Ƕ磬һϻơ
ǷǳһĹƣãǺðǳ¼ռҪԸǳˣǿ֪ĺΪһν壬Ҫôֵۣ𣿡
ӲܸʲôۣӾͲڣշ׷׵ĽеҲ˵ͷͷһжֵܱƽʱƤЦʱڿңһ˵£ҪҶԿʱͦǰ浲סҵġ
ãǰɣǶְɡ˵ű۾ڵȵҶĲþ
˰պͷ񣬸мǼ򣬡ֵܣллǣҵ飬Լ˵Ҵ˿̣Ȼߵ˳Ƶǰ
㱱ЫģھͣҵʵǳԺ˵ǰɣ֪Ыͣ˵ֹھǾȫҲɣ㶯һԣһ֪ʲôġ
ҶʱЦЦΧЩСܵĶ䣬ղǿӵʱ򣬶·ǷǳֲڿôһЦ
ȫɣǺǣǿЦӾͷ㣬㱨ңҵҪжͣ˵Űϵŵͷӵ˽£Ȼתͷŷȥ
Ŀǰɣãӻڵģӵš˵곽ƶСһ֣ʹ뿪ˣοɲǷŭǸоҶ裬ͷ·һǰϵУϵ춼˾ˡ
޺ļæӣȻ׷ųƵ뿪ˡȵߺ⳵ڲֻʣʮˣֵܺͿʣµľԱСܡ
簡˴鷳ˡɫĸ˸ͷ˿˫첲ŴӰյֱſҲ׵ʵô鷳ѵ鷳󣿡
ｿߵİһۣȻŰն˵㲻֪ү֪ƵıģⲻǸȫĺڵԣ⵽Ĵѹ˵ǰ١
ɫɫĲһ¿ǰ˵ظŶصĵ˵ͷǵĶ磬㲻õĵģҸ취ѹסģЩڰ˿ɾ鷳ˣȷʵǷǳķˣǵĿ̫ˣǵСܣʱ׷ɱ


227 
ʵղ뷨ô˵ҰĵİպͷļЦо仰֪ûɱģҪֹͣɱŭͱ£ˣͲɱˣĳλɱԡ
պͷһ㶣Ȼͬľȵ磬˼ǣ
ĬĬĵ˵ͷԣ֪ʲô¡պͷ˷ܵĵ˵ͷ磬ԺҪҸʲôҲúھţһѡ
ҹЦһԴ˰ɣǾ˧˭ǰ
ٺ٣ЦЦ񺩺ԴһߵĿͲˣ˫۳ݵŰʣ٣絽ʲôﰡôҿҪԾˡ
ɫԵСƨ˵ʲô֪ڱܳġ
һ˵˫۾ͻĶסңŵϴ𾪵㣬Ǹڵͷϴ磬˵аձڰﶼ˻ձţˣ
Ҳһ㶣û뵽ھôǺǣ㣬ǰɣûʲôͷϴ˵ʱСͳֽʵݵҵǰ磬ǩɣҿϲĵĵӾˣһºҪӳˣʱ϶ǩֵǮˡ
ȥŮ˻ǲ԰ҵǩҲҪȻô˵ˣһǸǩһȣһյ˰ȻռüŪ۵Ľүղſлл㱣ˣҪһᣬǳԶٷɡ
Ҹ񶼶ӵаһЦȻæ˰֣գȥɣҸȻȥˣϻʼ֮ǰʱͿˡ
񣬾Ͳ׵ʣôˣѵ˭𣿡
ҡͷָָ񣬡ûУٽ飬ûװĵӾǸɹ𣿡
ĽĹصٰû뵽鰡ĹܵģǾȻ֪Ҳûʲô㣬һȥүѡһذ
νŰգգ۾˵ɣֵչ˺þˣҾ͸ˣԼɡ˵תһųȥ
߳ſڣĽ²۵ҪܹһǿⱲҲֵˡ
СӶŵˣ˼ңСİոƴҴЦԴε̾˿ųûûˮ飬ҲûҪûҲϲֽεεģ̵ģϸɻʱҲر
˵Ҳǣ˶ϲģ漴οˣԺҸСžˣʱҸɫɫʲôӸš
ã˵ҿɼסˣŸ˵ĵ˵ͷܳһ˻ȥһˣϻʽĻҲ̫á
صļҴ¥Ͼ뿪ˡʱСȽһС椾һճ磬ǼȥˣôòŻ
⻰ңҲ̲ĶЦûʲôͳȥԳȥˡ
贶ʱһ㶣֪˵ʲôСȽֵİһ۽责˵ģǸɫûɫˣѹ˸ԣҲһҡ
˽ңô˵еСˣֹѹǰһ治֪ԼѳֵסеĶЦǺǣ磬ȥҼɣСȽҲҪҼȥסġ
һ뵽Ǹҡҡͷ˰ѣҿСȽҲȥˣʡ˵ҶСȽŰȥ绰
˵Ҿ͸˴ͳ绰С˹ȥܿͽ
ιСæأ绰ҡ
СеЦ磬֪˼ӣæˣû취ɱҡ
ЦģСҿڱûʲôչͷˣҲûʲô·벻չһ֧㡣
Сʱˣ磬㣬㲻һֱͬ·ҲԸҴֵܸ㡣
ʵҸղҲ˺ܴľģǰһΪСȺѧǺھãû죬ǿ϶ڻ죬һûûε˰ռ˵̣ԼƣǿԼԼСܣΣ
ǺǣǰҹִˣԼ㣬ִɣڸ翴ˣ͸ᣬɣֵǶҪѸٵռ쾩û
ҿûôʵҲһЩСɸˡ
İɣʱھģ绰ɣȻֽ㣬СǶǰģеʵǳа
ãֵҾʹһƱϾͷԸȥ׼ֹ
ҵϢˣ˾ҵ绰ݰݣ˵ҹ˵绰漴ԺǸӲͷˣܹҺСһͳ
ԸСһصСȽߣֻίıﲻҿҡҲû˵СȽյҶС磬贰ܵġ
ʵҲ֪ô£ǿҺСȽһһġ
СȽ˵ͷȻЦĹȥ贵ıӶһˣЦһһͻˣ޿ʲôӡ
ߣˣ㡣Ŀҵְͷ˹ȥڿңɾʱһߵķﴺ쳯˹ЦĶ˵磬ǽһ˵𣿡


228 ּң
һСȽͶȥһĵ͵˵ͷð߰ɣ漴Ҿ͸ﴺһߵԱߵĴϣͳһ̵֧ݸңҲõ߾͵
Ǵ󵨣һǳôĶﴺаĶЦ
ô˵һѵ֪Ҹ֮ˣﴺ޵ĳ̵ƸղѾҴ˵绰Ҫھɱ㣬˵Ķ󣿡
ȻһģҲ£ĶЦ˵ʲô
ﴺ쿴ҵӾǿһ˵һԶ㶯֣ӲҳˣҷȰһ䣬طǱʱûġ
ŶллĺˣһΪҪͱһءʵﴺ˼ﲻ֪Ҫ֮Ҹƴмͺüˡ
˽ңİɣҾԻҵϣΪҵĵλҲǲκ˼̤ģΪ֮ɡ紺Цһ͵תǱ˹ȥ
ͷһߣ¹˭ֻ֪أ͸Ҹҿ˶ôԴ
һصСȽǵߣֻ贻ţֻ̾ϢĴӦС椣ˣҴӦ㻹ҸСȽȥסɺã
СȽԴ׵ĶӣͻȻһתǳԾһô˵ϲЦտͷң˵Ŷ˵ұġ
ĸ˵Ұһܵ˰ֻҪȥҲİ۾ˡνʼ贸Ͻ͵ģһúøҰ͵ģİɣȥ¥˰ɣҪʼˣʱ䵽ˡ
ҵͷ贺СȽһ¥ȥﴺҲСҲһ¥º¥ûڰˣǾϰףϯϲŻ񣬻Ϻ°ϯȻҳͿˡ
ҸСȽԤõλ£ʼˣ࣬׵ʽ񣬻ǴҪģһϲŵһġ
ֱ̨Сý˽Ӻ󣬻ĻʼϯʱպͿﻹƷҲųٳٸ˹СǴģղſ϶˲ͷ
ϯɾû贵İһˣˣҲŶһǺȾƣΪҺСȽΪƵĶ󣬿˰պͿļ룬ǾͳǵƷһƿɰѰպȵĹǺҲǳʱҲİŰպȣʱǼֵܹЦ
ϯ׼뿪ˣƷﻹаնǼסҴӦ贺СȽȥסԾֻøǣҲԼһŷֿ
߳լӵʱſ贵ݣȻܳҲǼֵƵıʱݣҿŷں责Ȼͳʻȥ
ڳϣСȽǵң磬治֪ӦȥǶǴңҲþܾСȽ뷨ǲžһ󣬻ܵ۴
İɣôȥ˾У߾ˣһһֱߵġ˵ŽסСȽ֣ŷࡣ
Ҹ贵ĳһ·˾Ȼ󴩹һߵĽŵǼҸҲ࣬Ҳִլ͵ģִϲַӡ
ǰѳլӵԺͣ£Ȼһ˳贼æеĹСȽȻǳȥǻûſڣʹլӵ¥ϴһŭ
责ǸأôǸؼˡ˵裬ŭ⣬ͺ˭ǷƵġõĽ͵裬ô㲻ҪҽҲͰˣҺò״㻹ͬ⣬ʲô˼
˵贾Ͳڹǽݣߣվסһ󣬾û
漴ǽݺ¥ϴһ춯ŭĴһ˯·߷ߵ
ҹ˵һץס贵ְߣȻͳҸСȽ˵Ǹʲôǲﲻӭǣߣǿװ׵ļͥɲֱ岻ʲôϵָŴſǴ
ֻСȽҵ־תͷһֻҲɷҧ´ܴһĲҷԡһۣѾͷҵĴ
ãߣһ裬СȽתӣʱסҵĸ첲˫ˮſǻĶе裬ǸʲôҵѣؼʲôԵģƾʲô˵Ǳɲ
贶ôĻҲе𾪣漴ûй责ǰҸСȽϣָ˵Ǻģֲǲ֪Ǽʲôͥôܹ˽һԺ벻ǼҾһŮ
ҡԴ˵Ǹ˵ʲôΣ˵ʲô裬ôҵĸоûҸʲô͸ʲôҵ͵죬һֱû˵ʲôѶҪǸ棬ںòкýˣҲҪ棬һȨ𡣡
Ҳ贵Ļжˣȴҧ̾ϢŮǲǸ㣬ǲΪȥЩˣӰĺǼҲͨļͥӦ㣬Ժ󲻹ЩѣֻҪǲɲĶУԲС
ҵͻȻЦһɲıû뵽Ǵ˱һɲĴñӣҲˣСȽôõŮˣҲûϵ飬ȴҲܴĸñӣߵ˰


229 ̫ү
贿޵ĸƵģıҵĸ첲˵磬СȽ㣬Ǳߣòڼ棬úõĸ죬ôˣԺûĻˡ
Ҳ֪˵ʲô£ǾԲеģߵĻѾͷ޵ʹ
СȽһѽıס贰οˣڿ޾Ͳÿˣ´λлġ
ɾʱһصԺҲûˣȰñϵˣͬһǾǻĨڵġ
̧ͷȥְִֻ¥Ҳ˯ɫǳѿ·Ƕ˺ںڵú̿һ㡣еҧֲģģ˼ҪǸ贶Ϲϵ
֣㣬ôҲصһֽıСȽ
ְߵ贵ǰһߣȻ۶ҺСȽ˵뿪ɣҲ붯ʲôϵߣҲϵˣǸѡ
Ҳ̲סˣǺһͱ˰СȽְֶֺãƲǰɣߣϣԺףǰ费ؽηһῪĵġְֶҵķŭҲһ㶣漴Ŵ˵ҵŮԼ֪ߣǼҲǳκιϵҲǼҳϵߣ
ŭһָ棬СȽҪߣץסǣ޺߰磬ҪҲһߣҲˡ
ֱ֣Ǻ֣һְɫǺ죬˫׺ݵĵҺСȽһס责Ĳ뿪׼һ뿪ɾʱ¥һԶɽ̫үӰ¥
ĳ֣贺趼ɫҿ̫үǷŭְе㲻⣬ΪʲôͷǶҹĿ࿴Ƶġ
̫үԶɽĲߵְǰһŵӺ𣬡֣ǲǺ֣ôˣǻܵôϣŮʮˣڶûмѣЩ˱ȣ贼ֱͲģ赽ôġ
ְǳ̫үǴŵίĽ͵֣ǲǹ责ύһЩˣ˼ﱳɾǼôܸЩ˳Ϲϵء
ְ˵ֱָָǣʱ˵̫үĻүүСȽûôֻǼֹϵǿûôЩµġ
̫ү贵ԴοѾͷˣ㶼үү·ʪˡ˵̫үҶְ˵˼ұôͲɾˣҪǲɾһͬȥμСǼֱǰּҵˣ˵ʲô˼Ҳǡ
֣ǿǵϵˣǼﲻܸ˳Ϲϵ׼Ǳߵ¶ǲ贸ǳϹϵŮкԺ˾ӣֻܴǿɲ۵㰡ְǵǵΪ͵
ʱԶɽȴæ˵磬ɩӣǱССҪǣľÿɾдӰˣҲý治ԴС
Զɽ㣬Ҳָǣְе㲻ţû뵽Լ׵ܵܶ˵ǡ
磬˵Ҷȷʵ̫ˣ˵Լȥɣǹ̫Ҳܲ˵ģһֱǾͱˡԶɽ͵ɰģŭĵԶɽе϶⻰ʲô˼ԼûŮͲ֪ǵҿడǼΨһĽӰˣǲ˭İ
ˣˡʱ̫үǷŭһȻְ˵¥Ϣȥ¾͵ΪֹȥҺúǸղŶ˵ЩʲôּҵĻ
֣㣡ְֻ˵ʲô̫үüͷһ壬üɢλϢְְѻҪ˵Ļ˻ȥĵһֻô¥ȥ
ҲǳĲģǿ̫үڳɫˣҲҵֻùԹ¥ȵߺ̫үŷ贵ӶЦҵĹŮˣ㿴ѶأҪǿ޵èôһˣ
贱̫үˣڡһЦ˳ݵ̫ү˵үүĶѧЩ԰ȻȡЦ˼ңүүˡ
үүҲϰ΢ɶģЩ̫ϲүүˣүүҲǸˣСȽ¥ȥϴɣǸʲôʲôҸС˵¶һ¥ǡ̫ү˵Ͱ񶢵ҵϣ֪ôģÿôңҶеëȻͺ񲻸ҿһ㡣
Ȼ˽贺ͷǼҵĴǶ̫ү̫ү̫⣬Ƕ͸̫ү˵ɱҲȲϡ
ŶǺðɣүүɲ۸簡˵һЦתȥסСȽ֣СȽ㣬߰ɡСȽǵһۣȻ̫үͷүӣˣ
ȥȥɣѾͷԼ档̫үͰĶСȽ˻֣Ѿͷ뿪ȵߺ̫үЦĶ֣ӣ¥Ҹ̸̸
ûж˵̫үʲô˵ɣӦû
̫ү˻ЦԶɽϽҽͣСӣҰڼӣ϶Ǻ£ġ
СëԸ󣬲ӵθڣ߰ɣ¥ȥ鷿̫ү˵ץסҵ֣ȵķСȻʹҳ¥ȥ


230 үүĵ¼
סһ̣Ҷʱȫоһůů׵ĸоһҴСûүүûиܵүүչ˵ů̫үһңҶʱָоô飬ҶĺܰҲһүү
¥ϵ鷿̫үºҲƵ£Զɽֱֱվ̫ү̫ү˸°͵ĳЦСɰԶɽ˵ؿжһ仨֪ܸܲҿһأ
һؿڵĻʱסӣһԶɽֻʹɫĬĬͷ
үӣô⻨ʲôо𣿡е㲻ʣͻȻҾүǲǸүүйϵ̫үе㲻ͷ˵ӿˣĶôϻĥĥġһԼӶԾĲһ£ǿơ
ãðɣֻõ˵ͷ⿪ϵ·Ȼǵһ¶ؿǸӡĻ̫үؿǶ仨ʱ˫ͻȻһվߵҵǰ˫ϸϸĴؿڵĻһһ£ڷ·ʲôƵĿЦʮˣʮˣڼˡ
̫ү˵ĻҵҲʱһʮ꣬ѵүүʲôϵɣҼץס˫ֲ̫ү˵үӣ⻰ʲô˼ʶүү
ԶɽææŲӵ̫ү£һˮ̫үŴϢĶҵ˵ͷӣҶԲס㣬Բסүү
һүүӶʱѪ̫ү֪үү£Ҽæʵүӣô£Ϊʲô˵Բסүүѵ֮䷢ʲô
̫ү̾һĶҵͷ˵ӣҶԲסүүҸүү׳ǸӪɱӵͨСүүӱһ࣬ҵӴһһȥӵľӪҷǳĺ£»Σգүүȴǳͣһ˰ţ֮£ͰѹӵһӪˣڵʱ˴󹦼ͱ׳У˸ųںүүͷھӪԽԽɱĹҲԽԽ࣬ǹҸˣҪţֻλӶģ˵ʱ̫үĿЦһ¡
һϯȴҸˣû뵽үүôһˣһ뵽ֲԣүүԲô⻹ؿǶ仨йϵ
Ƿйϵɣʵ
̫ү漴˵ͷĽԣһүүһĵȥ˹һѵ㣬ʱѾλȨˣһζҪȥǳģ˵ֵܲΣգ;æȴ˹ӵˣҼǵǱʮӸΧŴǵӵˣû취ֻõȭͷ
û취̫࣬Ҹүүû취ȡʤҲһһӸʱүүΪ˾ҾͰһŵʱҽͷҩŵ˾ȥ֪ÿγⶫ÷ǳ֮ǰҲʹʲô˵һҩԽͣȻһ֮ˣңЩӸɱ˸ƬײʱҲˣû뵽ôɱӺûãͷ۵ҪˣҾͰ˲Ӽ飬Ǿҽûа취˵ûв
ȵүүʱ͸Ҵˣ˵һֲҿؿǶ仨Ƕ仨һʱһ׳Ҫˣھ˵ʱղˣûȥ󣬶ҲԼĶٵˣһ׳û취ֻܷ뿪
뿪ûжӮսʤ˳ĳΪ˿Ԫϸһ׳ߣҲҹڵŪүүܾˣ˵ڼͦõģʲôȱ˵ڵԽԽˣΪæûȥүүһ۶ʮȥ￴Щȴ˵Ѿˣϵĺӣϵϣ֪˲࣬ҲͲ֮ˣӣû뵽ڿˣˣ֮㣬һҪмүүҵĶ¡
ҿ̫ү˫۷ỨԼҲͷһӿû뵽үүôǸһ׳ߵѹҰ˵Щүүүүȥ
̫үҲˣүүʱҲû취ֲûƵģһؿŶ仨ˣʹһǻʮġҿ̫үģο
ȴüԶɽ֣϶ȥõľҽŸСȫ飬ѾүүһˣûȵǱСɸΣøκˡ
Զɽ̵˵ͷãȥ˵ͳȥȴסЦ壬ȥˣǼŴۺ֢û취ƵˣDNAʹ˵ģǹû
ԶɽҲ⻰ˣܰɣǾʲôҽûаβⲡҡҡͷ˵βˣȻүүҲѡ뿪ӣȻ׼ˣԼҲһȫҽҿģ˵ڹֻŷ޵һŮҽпܻƣ
̫үҪˮĲ豭ͻȻ˫е̲סĴ۽˳ӣңҶԲ㰡үүʱвû취ƣû뵽ڣҲ޲ߣǲүүҶԲ㣬Բ㸸ĸ


231 ʵƻ
֪ôģ̫үôҲǳھΣͺԼԼүүһ㣬Ҽæߵ̫үǰݺҡ顯һ¹ǰеүӣˣû취ģҲˣѾѰϵŷһҽ˵Ǹҽпܻεúҡ
̫үһŪĸϽѾӵְҷӣҹ£ûүүİҲûڵĵλ˵ǵĴ˰
үӣûʲôģⶼǹȥˣүүҲ᲻˵ģͰİɣԼûµģԺпˣȥɨɨĹͿˡץס̫үְοЦĵ˵ͷʱҸʱȥˣԶɽСһ͵ҸмĶ˵ͷ¡
̫үԴЦӣүүһг徢ǹѪǸжĺοҪԶɽ˵¶ⱲӶܼҵˣ⽫һε顣
ҸоԴʱǳĺͰҷ·оͺԼүүһ
үӣ˵ұؿ仨ձ˿ˣʲô˼ҶʻǺܴѵձ˿˻׷ɱ
̫ү̾˿˵ʵؿǶ仨ʹүүʱүүɱ˲ձĸ߼٣ǿɸ˺ͣЩձ˺үү֮ǣ˵׷׸ѶϢҪڼؿкӡˣԻƴ㱨𡣵Ҳ˵Щ飬󣬲㣬ˣڱԸձ˵ʱǿؿڵĺӡûʱ̫үͻȻ
ҡҡͷûУǶûȻҲעˣձȷʵ˵ڱСʱԸǸձˣǸеĺţ
ͺãͺãӣԸӾҪԸ⣬尲ŰţСսֻҪ΢㵽ٽʲôģûġ̫ү˵ȴ̷ˣ̫үһȥӣСξҲһ⣬֪ǸȶҪĻѲκá
̫үûǿ󣬺Ͱĵ˵ͷãúӣǵҸ˵ľˣҪʲôѾүӣһôˣҲûʲôµˣ˭Ҫ۸㣬ҿɲӦ˵ʱ̫ү˫¶һ׹⣬ʹ󣬵ȷʵԵ
õģ̫үҿҲˣҪϢȥɡҽ˵̫үǳ˵ЦǺǣãСȥϢҾȥϧҵǸŮҪӣҾݰӣѾͷͦϲģ˼û
̫үͻȻôһʣŪߺ죬æҡҡͷ⣬贺ܲŮˡ̫үЦɵСӣŮôˣĸﲻ檰ģҪϲһֻҪһţ˵¡
ôһ˵Ҵ壬Ҽæ˵¶Ժ˵ɣȥϢ廹е¶̸أѹǶ˵
̫үһСһֿ˻ʱ˵ͦõǰɣˣϢүүȥϢˣİɣҲˡ
˵վӣҸ弱æȥȻŰ͵ſڣ̫ү岻᷿䣬Һ󣬾ԼӳԼȥ
̫үߺȷʵҪ΢Ծ࣬Ҿ˿ڵʱҴҴһ¡Զɽߵҵǰ̾˿˵Сɰû뵽ⲡ£
û취壬Ҳˣⲡоȵġ˵ɫ˵壬ǵϴǸʵʵ𣿡
·ʲô˵Ļһĵң㣬ôˣѾҪǸʵ𣿡ҵ˵ͷشԣѾˣҪǸʵ顣
Ѿ˾ĵģҲǸʵ飬ڵԼߵˣҶǸձ˵Ļе֣м֮
嵣ǵ˵СɰɿǺðʵһȶܲܳɻһҺķѵʽĺܴ󰡣ƾһɽпܻ⡣
ûģ˵壬ҪôУϣҰһʵ飬Ҿˣʱ뿪ˣһʵ󿴿Ч˵˴㣬һʵ飬ڶǵȥǸͷѧϵӲʵֿԽһˡ
ðɣʵ鷽㲻õģҪǮȥһЩ˲κ֥ˣǰϵֵ֣ЧãǼ۸ܹڰϵ˲βһ֧ļ۸ˣ֥ʵǳʣһʵ飬Ҫϼһǧ˲λ֥Щҩľ͸Ҵ绰ʱ׼㰲ʵ顣ص˵
⻰Ҳʱסˣ⣬ʵȷʵ̫Ǯˣô˵һʵϾǧۣҿҪ֥˲θ࣬Ǽ۸ƾڵļ۸λˣ⣬ǮҪĿ찡
Ϊʵһҧ˵ͷãû⣬һ취ȰѵһҩĴģʱҾϵɡ
㻹ûû¾ȥϢɣ¥ѾͷأҰּȻˣɩӦòڹˣҲ˵ҹˡԶɽվҼҵ˵ͷǺãҾȥˣҲϢɣݰݣ˵Ҿ鷿¥ȥ


232 
ܵ¥ϣһ¥¥֮䣬ȥǾ¥贺СȽĽЦеЦãүᱼ̸ȴ¥Ͽ졣
˳˹贵ķ⣬ſķŷ죬ҾͿֵѾͷǶϴ軻˸Ͻ˯£Ķ࣬贸СȽ˯´ϸոպʣΨľڼϰ˿СȽԸ͵˯£һգۿֶAοɰ˯´СȽϣ·˸ѧƵġ
ӴǣʲôأôˣƿźЦ˹ȥ
֣ǲ¶һйɫҺֵͣľ磬ˣǵˡ
ŵСȽ˵ҵǰԴʵôڵҿͦ˵ģҪҲһǣ
СȽʱߵһץͷ˹ô㿴贸ղŶˡһץסСȽͷȻϿȥȻϻϡۣϴỨĺۼ
ղſˣֳŴȥȻСȽԣĵ˵ͷȻʵûҾǵ㱻үү۸үүû˵ʲôɣ
ҹһЦ˵аүү˵ҿ檣˵޸Сţզ
贶ʱСһ죬ɬһϣȻ˵ԱСȽСȽ㣬㿴۸ң˼ҸղŻôҿ̡
СȽһ͵֣С۾Ҳĵĵһ£еԴ׵ζ˺㿪ЦأӸղŻ˵жô㻹ߡ
贱Լ£ӸӲˣСԴСȽظȥĽӴǻˣ۸ң˵ˣȥˮ
˵ʹСȽȻԡ˽ȥȵߺҽİСȽ§˻ţԿˣô
СȽĿҵϣȻϰţû鶼ȥˣǾ׼뿪ˣҲûʲôġ
СȽôƽ⣬ͷһ̹§һЩţҸ˵¶ھһʱ䣬е¶ҪæǻǮ𣿡
ҵһСȽҪǮе˵ڣϫ绰취ӹ˾һǮңˣϫҽԺӻã̫ࡣ
СȽʱһ˫ʣôˣҪúܶǮ𣿡
ҼûҸһжǰ飬ԼŮ˻᲻һе֧Լ漴ҪһЩҩģʲôԺڸɣж١
СȽ˵ҵȻߵԼСԱóǮһпݵҵǰϹȥɣҲôˣֻһǧ򣬹𣿡
һһǧҲˣСȽҼҲͲˣû뵽ʽ١Ҵӹ˿ҡҡͷţ취ڸҸǧ𣿡
СȽʱ˫۾·𲻸ŵĵңϹǧȷʵûаҪ̫ˣҪʲôҩܹôǮ
Ǻǣ˲κ֥ЦСȽ׵ĵ˵ͷͻȻ۾һת˵뷨Ϲ֪˭Щҩģǿ˵ܱ˵㡣
˭ʵСȽæ˵ǷµķɣرϲռЩҰҩģԼҲǸҽ˲ٺҩߣϴκʹһȥ￴˲ٵİٺ֥ҲղصУҪҴȥ˵ܱ˵㡣
ãϵһ´磬취ҷ·ɣڴҪ֧ٻ֥ûУҪеĻһˡҼžǮҲûгû뵽һôҩġ
ãʿšСȽ˵žͳ绰ߵ˴ڱȥ绰
ʱ˳վǰŤŤ˵磬ȥϴɣҶźˮˣ
ұ˵ǸһҸϽվӴյСӣСȽأ֡ȴһЦĴյҶߣСȽѾͬ˵ģİɡ
۾һŹֵĿСȽֻƵĶǻ˻֣ŸţʱЦŰţ쵼ҷ𣬸һϴ裬һܲԻ磿
㸸ĸҪǴҿƺҲϴˡһҧ˵ȴΪȻ߹ȥһѹϷţȻһ˻
û߰߰ɣһˮˡ˵贾ӵҵĸ첲ǰ˼£Ȼԡ˹ȥҶʱЦãŮˣҪһϴ裿
ŤͷСȽȥֻڸ绰ҵҲ͵ЦѣҺܳԱһ̵ģСѾͷСңߣҾ㿴
׺Ҳڶɣһ§ס贵С͸ԡң贸оҵִСʱߺһƬҷǳ󵨵ӣڶҿˡ
ҲûԡţźŰҰϵ·ѵһʱͻȻе㲻˼ҸϽͣ£ȻԼѵԡ档
̵ģô£Ǹˣôǰܺһ㡣贿ҵʱЦ漴ԼƮƮȻ΢ͷȻǰ۵ſԡףȻҵ˹
ͻȻһһģǺþûܵ贵С֣һҵӣҾȫһĽǵܡ


233 һŴ
磬㿴𣿡ĳ˳·ļ¶ǰ۵ļǡȫʪĽ·ϵģʱҺһ¿ˮѾͷҪҵôεεңܲ
Ѿͷ㣬СȽҪǽˣҵƤ˲ɡԡκĽеղܣҲУҲС
ʱ贴յҶСûСȽӦźϴ裬ֻҪǸͺˡ
˵ʱһȷ絽Ҷߣ˵˵Ǹĸ贱ȵ˫һŪСһ죬ɬĲҿҡ
ᣬ֪ĸҡ˵ſʼҲӣҼæ˹סҵ۾㲻˵ô֪˵
˫۾ˮĶңҵĺÿڸһ˲䣬ͻȻյҵǰС죬·һ¶һȵ¸˷ܡ
ܸо贸ҵжôĴ̼·ҵ嶼Լˣȫƿ֮¡ûжãĿ絽ҵϣҵĲȥ
ͣͣ£ҴڵĴץסȴһסҵͣȻ˸ۺ󣬾һӣҵĴϡ
ӷ·һӳѪһ㣬ָоþûܵˣҾֿҲû취ˣֻԼռҡʱСȽûҲ֪ץʱ䣬¶ȻٴλһϴˮĲϴϴ衣
ϴΧԡҲͷҳȥСȽڴֻǳĵС۾һۣȻӴǣô·ˡ
贱СȽŪСһ죬ɬһ·ſͷϵëͳŴ˽ȥСȽ㣬㻵ˣ֪ʲô㻹ҡ
СȽĹЦӣͦẦߵģղԼ¶𣬻ˡߵĲ̧ͷС˵ģа˼ʲôûɡ
ʲôû·ˣҰˣϴ˯˰ɣˡСȽҲڶɵ˴ϣʵأ˯Ķ
ͷһ٣ѵѾͷ˯ķɣһһ˯ҪǱİ֪ˣǻҵƤ˰͸ѶУ˵һ˯
һ˯ѵ㻹˯ײɣСȽһ֪ʵң责ֻ˼ˣСԴȻèСȽĻǲʱĳҿҶʱһ̵ģ贵Ҳ̫˰ɣȻҪͬȻҲأҿɲСȽһַ˯
ٺ٣ҾˣһӵͷϵëͿ絽м£СȽûʲô贷ǳߣͺСһſڴϲ̧ͷ
Ϲôʹˣ˵Ըǧļ۸˲Σ֥ԴʹӦƺӾͻҩСȽ§ҵ˵Ҷʱ˿ãæȻָҪ໨öʱ䡣Ҳɵ򣬡ܺãǮһ취ģǮ
СȽСԴؿڲһ˵ʲô˵һҲӦõģô˵ҲĴæǮС˼
ǺðɣҲͲ˰Ϣɣ춼ˣ˯˵ҹص˴ͷĵƣȻӱס
ʱ贲ŸҰԴ̧ŵϣ磬˵ʲôҩİҪǮ𣿡
˵ͷ˲κ֥ʲôҩģǲҪǮˣˡ
ȴͬһ˵ߣȱǮӦø˵Ҳв㻨Ǯ
СȽĽнЦ责ĶˣǵǮﲻæͱǷģ˯ϢɣȥǺ衣
ǺðɣҪȱǮ͸˵ԼǮǴЩģ˯ɡ˵ҲԹԵı۾ҹ֮£ҵŮˣͻȻ˿ϱʲô°ⱲܸôõŮͬҸ
ڶϣһ˯ͱ顱ˣһְֵһ贺СȽҲˣŮ˯ȫǲ֣СȽǱͶ̶̵˯ȹѾƵ˶ϣ°۵СƤ¶˳贸ӿţʲôûֻΧԡ˯ˣʱﻹʲôԡ綼֪ܵȥˣȫչ¶ǰ
Ҵ¿ˮ̾ҵĸԹԣôǸġ
ŮԺ֮У⻰ʱһŷԼ߹ˣӸסԼӣСȽЩϾţǳߵĽ㻵ֿҡ
ʲôֲûɵѾͷſǲˣšҸϽץԱߵ·ϣһ費СĴƺҲϴˡ
СȽҲŵϵ·˵责ȥ
贶ʱꡯһЦСֺǺǵ˵Ұ谡ǼҵӶ˰̰ɣҰʱӦöȥϰˣôܻڼ
̣ȥɣϾ˳Ե㶫ЦĴſȴһ˿ŵɻŭ⣬责㻹أ˭һ˯İ
ǵ֮ʱ˵ӶʱסˣⲻǱˣ


234 ӥצ
裡СľҸϽ·ӶãĿղȴˡ
˵СȽ˯ģȻȥţϴⴰȥȻ공ȥҼæСȽҲʰһ㣬迴
Ŷ裬ҸСȽһ˯ģ贼æҲʹ˸ɫ󣬾Ĵ¥˹ȥ¥ߣڼЩ֣Һ׵¥£ȻܽԺҿ档
ΪΣҲڳϴһųȥʱСȽ贻趼Ѿ¥ˣһõĿСûǼ˯ȻǵļҵĴһ仰贵ĲҪСȽæץסҡҡͷ
סˣκβ裬ֱҺСȽ˵ǳȥɣ˾ͿߣƷǶ뿪ˡҪǼҵĶ̲õһЦȻץһţ̺һڣȻк֪棬ϰ಻ϰˣˡ
˵صһ±ӣȻԼİ߹Ժȥ̯裬Ǹ磬˵Ǹɫ˭İ
ߺ¥´ջ࣬Ҹ贻СȽһһ㣬Ȼ·뿪Ǽﳯ˹ȥ
·ϣҸ˵绰˵ͰѾһҿˣֱӾͱǿ˹ȥ˿󣬰պͷˣСһҹһǵõİ»˵϶Ŵ档
Ӵǣ磬˯úðôٲŹҸСȽһ£յ˰յĵ٩СȽƵİһ˵СӾ֪컨㡣
ɩӷƢˡЦǼЦǳ⣬Ҳơ漴ǵ˱Ⱥ󣬻΢һ·飬Ͼ˼ɹ٣Ƿһ˵Ķ򣬾ˮЦ̵ģﻹǸôˣ˻ǴһΪͱǱˡ
⻰ǹЦСӻڸв֪˼ҵĳҹˣˡ
̸Цʱҽӵһ绰Ǿĺ룬һ߻˭ܹҴ绰ءҳһ¾ץ绰ι˭
СޣôͰˣ㻹˵ҪĳѧӲġ
ͷһ٣ëôҵĵ绰漴˵ôˣҶû㣬㻹ôͷЦĴⲻʱôСޣ𣿡
ðɣȻʱ䣬ϾѵַҰɡһҲӦҾеΣ⻹Ŵ绰̹ģ˻ǵˣ϶ԡ
ҹ˵绰󣬾յ귢ĶţʱСȽ贽ŵʣôˣ
ҿǶǳţæ֣Լɣҳȥһе¡
պͷо£վ˵磬Ҹһȥɡ
ֵܵĵģͷһůĶ֣ûµģǱˣҵʵǶǴСȽһȥɣûء
ϹûѣСȽ˫ĶʣصĶ˵ͷûģһȥѣҾ˹ݰݣ
˵Ҷǻ˻־ת뿪˿򿪵ݸҵĵַʻ˹ȥҵٶҲ죬·治Ϥ̫죬Ҿһ̵Ƶʱ򣬼ɫ߿˹ҵĳӺ档
ǺǣȻ򵥣׼ʱһٳǰʻȥӵٶȵȻЩԱģһžͰ˦ûˡ
ҼٰѳӿǸ޳ĵַҾͣ˳ӳ˽ȥҸһȥ͸о޳洫ɭ̹Ǹо
޳Ѿһʱˣ浽õƤ޳ߣΨһģֻ޳һŷŵĴ̥
ܻһۺͳ̵һ˵ˣҲˣɡ
ҵĻ䣬ˡžžžĹֻ괩ʽĳǶŵһŴ̥˳Ц˵ȻǸ֣ЩСӶ㶼û
Ŷ⻰ô˵ģЦĵ̶˵˵ͷǰҪǹĻôôĸҹء
㵽ʲô˼ҪһҲ̲ʵҸղŸղ߳󷢳ɱҾ֪һҪ
СޣӶ㣬Ȼ˶㣬㿴ɡ˵һָŤͷȥֻ洫֨һɲ죬漴Ŵ򿪣˽
⼸³ǿƾԼҲˣ֮еһҲֻƣϵƼͷǳǿ
˳öǳ֣ҿģƢ϶ãһǲʮҵߣȻͺܴ󣬵ÿһƲСͷ߽󣬵һ۾ͼĶסңȻʹƿߵߡʱаһЦȻָҶ˵ʦʦܣСޡ
ͷ֮ΪǸüӥ۶˵Сޣ˵ʲôҵʦܣϷҪ㣬֪ӥצ
ʦʦܣİֱģɾʱǼĻСȫ˽ס˴ſڣȻͳǹָҵϡ


235 ӥץ
ҶʱһȻЩ쿴ҲйϵѵǱЫ׺̵ЦͷǼһʰɡ
㣬ô֪ĸͷƤһеͷйû̵ģôһˣ²͸˵˼
ͷô֪ģǵĵϸһҪҹУǻû¡ҲмĶͷüëʱѪӿķŭ߼ʦֵҲеʦ֣ҪúʰʰСޣֱ̫ӥצŷˣΪСү𣬾ԴģҲҪúʰ
ͷ˿ڴ֣ǷģҽһҪ֪ӥצŵĹǳ˵˫צһ죬ָ˵СޣɣӾ͸㵥Ҳ˵Ǽ۸㣬Ϸһ˶ġ
ҶʱЦͷŰ˵ʵ࣬Ǿ͸ûʲôˣϸһʱҲûϷˣԲҶ֡
ͷƾʲôҪʦܴӦӲڳԼǻʲôʸ̸ư磬һ˿ͷĴ
һԱߵ꣬еºڣ漴䳰Сޣ治֪ߵغ񣬴ӮʦܣѧǵڼȻҲ˵ˣӾʹӦ㣬ҪܹңӾͽӥצŵڹҪˣøߣһûȥǳٹſʮͷſԡ
ͷͣϵˣһЦݵĵ˵ͷðɣҴӦ㣬ϣ˵ҪǻʲôʦһҲºˡ
ͷһĿϲǰȻֽ⿪ǰӷŵһߣͶҰڳ˼ƣСޣҾҪúõĽѵѵ㡣
Ҵ˿ϵͷӵһߣȻȫעĶסͷǿɱˣУ˵˫һɣͳͷӳȥ
ȡսľҾһḶ́Ȼס̵ȵһɣȫ̡ҵһθӥצҲ࣬Ҫ껹ҪĶ࣬Ҵһ£Ҷֻе㷢
ͷԼʵǳģһ£˫צһĳץҲֻֿһ߹һŷءӥָӵϬƮƮĶ㿪ӥצܸоӥצҵֱϻ磬ֻƤ챻һ㣬ڹǿѹֶ˵书书似ûУйû似ҲУҪศɣܰ书ӵļޡ
̽ͷĹҲиȫʮֵľͷӭȥɾʱͷͻȻӥצ쵽ҵؿҪҵ࣬亹ֱðҪûվӥצһץסҵؿڹƾͻ군ˡ
ҷŭһ𣬼æĸ첲ץȥҪ֯ĹץͻȻһ任һСֹ߲ĸ첲ϣͷвá
ûҷӦͷӾȻȫһֻӾͱץס˿УȻصĳһߵˤȥһ£νҵѪӿʹ
ϼһȻҪܶ࣬ҧӲͷӹЦôСޣӵĹ
ҷ߷һǺýͷӲʹһǲеˡʱͻȻؿѪһڣֻúһһӵζҵҲסѪҺǣͷЦѣģڹĲʹҹһǿʹ಻ѡ
СޣˣӸղŰˤȥһƣǸţҲᱻҴĹͷѣûڹˣܹסͲˣӹͶɡͷ˵ͷһԹģôȻвͷӡ
ǿӲϵľʹͷ֣ȴǳмƲƲ죬ȻȺſڵС֣ǸҰץϴȥ١
ЩСһͷеǹҳôıץסҾȭͷͳЩ˴ȥÿóһ;ؿѪڵڹĺ󾢣·ϻûɢһĴӡ
ΧҴ򣡡ͷӼһҪǿʱмĴȺСܱһԲȦΧסңȻľȭͷҴҶڵסԴҪ֣ȴؿ۵ҪûʹɵϣѾǲˡ
һȭͷҵϣ֮һѰѵӸҵѪ⻹Ҫʹֻ࣬ñǼŵϴѪζζŨŨͷǳͺиڶ˵һɣҪҪվҪվ
ͻȻȫľЩҵȭͷϣһ㶼оʹͷһҵѨλ̼ҡ
ģƴˣҶʱһᣬһѪҺӲվһΧСˤһߡ
ղ˭Ĵңֻ񾭷ǳУЩղŴҵˣҶһɱЩСܷ·ǳһĶ˶ӣбһɣϡǵøղȭͷҺһµǸˣҹ
˷·ħһӣ㣬ʲôң£
ģҽ˵ץסҵ·˲ߵѪҺȻݺݶסһȺˣ·𶼲۵Ŀҵ񣬷ǳĺ£иȻŵһӺģܣ˾Ƕħħûġ˵Ťͷܡ


236 ұȴħ
ҼҪߣХһ粽ӣǰһŤͷҪܡ
ܰһԿһסĲߵ
־һѾĲӸ۽˺ѵҪк֣ͣԽҵķŷԽٴһӴȣǻ˫һ׵һӵȻŸղǴҺ׵˹ȥ
㣬˸ղǻ࣬ͺ񿴵Լ³ӳˣԱߵЩ춼ɢһߣҽҵӡ
ɾʱһͷӵסСܵסңСޣ㶼˻ƴҪºֲŰ𡣡
һߣб۾ǰҸһ㣬ҹ
ͷĴţָң㣬ʲôô׶治ӷˣ㲻ãҪֽ㡣˵Хһ𣬾;ӥצҴ˹
ҷƵĺ˿ǻȭצӣ˫һȻӾͳǰ˹ȥǰ֮ʱצѾҶŰ
Դͷһ˫ץסĲһصĳҵˤ˹ȥͷȻû뵽ҳֵٶ֮죬ҪҵĹûа취ֳֻҵץҪһϵϸˤ¡
⶯ӡҵԺһ㣬˶Բߣַһתץס䣬ȻصİſһףҾͽһӳȥ
ֻͷꡱһĹͷҲ۵áһл
ʦ֣Աߵͷ̧ͷһߣͰѿµͷӳҸղײǸ˹ȥصһײӣֻáॡһͷӾʹˤɫ÷ǳѿǿҪһ㡣
СӣǴʦ֣Ǹû꣡ͷҲ̲סˣŭһ֮£˾սļƳˣֻӥצƿɼԼҲҵĶǵ֣ҸκһץסҵĻᣬȻҲˡ
ͷڸˣһץס¶иʱһͳȥ
еȭͷצӸ죬צӻûҵǰҵȭͷѾ֮ϣƺһһ˲һȣͳɨ˹ȥ
ûüɨɵ˵һˤϹͷĴˣѾ۵ˡʰбͷǶҵʵѣ૵ĽеܣʦҲֵܼܰһôС޾ͰǸʰˡ
ͷҶ㻹ûʲôɱģǴʦȴ˵ҪƴɱңҲòºˣɡ˫׹һͿϲӳǳȥ
˱ҵƸŵˣ׷׵ĳȥ˹ҵ뷨ԽˣԾҽһѾǵǰ˫Ŀһ㳯˲ȥǡһҪצӹҡ
˫ȭصĳǴצһңֻážꡱһ죬ǵָͷҸˣҵַ粻ͣ˲ǵǰץסǲӡ
ұȴҳһжǱƳġҧݷŭһ𣬾˵Ĳӳһ߳װȥ
ƴĵɽŶܣҲ֪ΪɶҵôģǶûдϢĻᡣֱ˵ӡ顱һײϺɿˣҸղŵľһŰҵĺܺã㲻Ҳˡ
ʰǺЦĴӰͳ̵ҳŵŵͷ˵ڲѧǵڹˣڸˡ
ӵϼѵȻܹȥʦֶҺ㣬ĺọ̀㲻ˣħħħҺǺһЦħҵıʡ
ǰɣħҲգҲգǱǱƳģҾҪǸħĳͷ˵˿̣Ȼӳǳ˹ȥ
ɾʱֻážžžǹ촫ĸоҶʱһӳԱߵĴ̥Ѷ˹ȥſȻЩСǹƴֿˡ
ֵǱ£ǹ𣬶䣬ӡһСǹָǰĴ̥һлСܺģȻ߷ߵľǹǰĴ̥ǵĲǴǽӵ̥ҲѾˡ
Ҵ̥϶һǸղŶҴ֣ǺǣҪͷǰɣǲǹͷĹء漴бһҵһǶһĴ̥Ƥ
ͷһЦ춼Ҫħͷǰ漴һץ̥ƤȻϺͳȺǹָҵСǳȥηǳĿ죬ӵٶҲ죬顱һ˹պôǴ̥Ƥ档
һ˲䣬ҲǰҴŭһ𣬡ģǹǰɣǹڡ˵ֳһСеǹһץ̫ûعǹѾϣиĳС쿪ǹ˹ȥҴԼǹûôģͻȻãҾǹһ㣬׼ÿһ˵ǹʱ䶼һ룬ǹǹ׼
ֻǼ֮£ҾѾǹɱ߸С죬ǰ沿һ£汾ηηСܶҵǹΪɵ


237 Ҹû
ҷ·һǿţڿǶºӵǵӵ̥ƤȻ;ǹ˹ȥ侲ɨȺǹָҵĻ죬ֻһСָͷŰ˹ȥǹͷһתָ顱һ˹ȥ
һҽУӦ˵ϣȺȥ۶Сܶ׷׵ջָҾǹָǺĶǹӵ
⻰һǷ·ͨԼĻһ㣬ǱȵĻҪã׷׵İеǹ˳Ķ촽Ȼͳͷȥ
˿̣ǵƮҵ۾·ǰѾð̵ģһ㣬ͷǵڵˣ
˵еǹԴһָͺԥĿ۶˰ͷ΢΢ı۾·ȵһ㡣ɾʱеǹꡱ졣
ȥãʱûӵˣҶʱоǸ߳ήһûоأˡͷûǹ۾ӵûˣ˿
Сޣ㣬ɱˣɱˣҴӦ㣬ҽӥצŵڹ⻹ˡ˵Ӳͦӹҵǰͷ
ǸνĴʦ֣ҲɫʹĶһݣҪ˵ģǺȴһЦ̾˿컹ǻ׽ŪˣҪɱǣȴɱǵĻᣬðɣҾǣ⣬ӡ
㣬㻹ǶӦڹˡɫһʵ
ǣȻԱߵĵϼһ޳õִߵǰָ˵ΪǲΪͷһֻ֣͵Ƕǵĳͷɡ
˵ҾеĴ־ͳĸ첲صȥֻǹͷԵġꡯһҲ۵ô㣬̫ˣħħ
ûбһԱߵͷȫҶ֮£صҲ첲ȥҲӦһ죬ĸ첲ͷˡ
ҵӵϵĴ֣ȻּסϵָǺʱص㣬Ҫ￴ǣʱڹĻǶġ
׺ݵ˫һŵĶͷ亹ֱĵ˵ͷţǲΥҵ˼Ϊǽ춼ѾıԵ߹һˣ϶ԼЦ
漴һȺСܣһÿ˵·ŴҡڵĴм߹Ȼ뿪޳ص˳ϡ
һţؿͻȻһۣһѪζʹҺ굽˳סѪ߷߽еģȻôˣЫҸûꡣ
˵Ҳ˲ǵѪҺȻӵϣСȽǵģſųӳ˹ȥͳ绰СȽλú󣬾̳ҵǡ
СȽһ͸Ҵк磬أҲ̫죬ΪؿѪҪ̫죬Ѫֻߵǰ
ǻðɡҶ֪ԼôʣСȽһҵ۾ͻȻһ˶ŵıһ𣬡磬㣬ôˣȥɱˣ
ûз񶨣֪ǿ϶оսۺ֢ӡ
СȽͻȻһҧȻɿ贵˵һıסңǵģҵˣ㻹ܹܲһ㰡ղŻ˵ҷģԼ˵˵ôҷˡ
СȽǴŵǻͷǹӷŭԹŷڻһ㣬ţɵѾͷû£û£ˣûʲô󰭡
ҲһҧĹסҸ첲磬㣬ң£Ҳ㡣
֪Ѿͷ˼Ұ۾˱𷽵ˣûµģ̳ɣһףղ׶ŪˣҾˡ
ðɣСȽޱޱɿҵӣҲҿҵ۾ʵ磬ҪҪϢһ°ҿɫ̫Ծ
ҵҡҡͷϢʲô߰ɣ򰡣ѵõǳѪǿӲļһ˿΢Цͷȴ̵ۣģڹľôôǿۣ
ǿ϶ģɩĶҸղŶˣû⣬߰ɡһЦŷĴתȥ漴ո̳·Ȼһװķε棬·治СȽ߸˵ȥѡδѡǼϱȻţͺҪ̳һ㡣
磬ȥɡСȽץһеС׺ŵĶݵҵǰνĵ˵ͷȻҾ·Żȥ
ʱСȽȴ˹סҸ첲һ𻻣Ӳ̫㡣
ֻǵһЦĵ˵ͷðҾ͵̫үܡ˵Ŵſʼ·Ұĳ½⿪ŵһߺСȽͿϵ˺ۡ
ʱ;磬㣬˺ŪģǸղųȥʱŪ𣿡
һӵĿЦôˡΪ˲ģҡҡͷû£ǸղŲСŪģһ·ǻء
ʱСȽסҵ֣˫С۾ŵ΢΢˵ҿؿڣ뱻һƣ˵־ͳҵؿ˹ͷһеѪĵס𣬱һһ˵ֻ꣬ؿһƣʱۡ³Ѫ
ҵѪ絽˶ǽϣɰСȽˣæסҵӣֻȫ·𱻳һ㣬Ҷ춯ˣûû£Ǽ


238 ۸Ұ
磬㣬Ұ£ҪȥҽԺ˰ɡСȽСɤӶ޳ˣͣĴӰóֽҲѪ
еЦҪǸղôһҲǿҵķˡҧӲĲСȽ˵ţ߰ɣһ·ȥƵ꣬úϢһ£贺ͷҵƣǵġ
СȽӵ顮ΡһԹԵĵԴããȥ˵ſǻİҰϵ·ϣֱӾͰ§ҵ˳ȥ
һţҲǿӲͦżһ˿Ц·Ҿˣ򵥰
ûҵĲԣĻ˻֣˵һȫ˶УҰˡ
ãû⣡ҵЦСȽæҴǣʲôŰҸˣھ۰
˵СȽͼæҳȥһ仰贺ͷնסˣ贸Ͻ˹ʣСȽ㣬ȥﰡһȥɣɢ˾Ͳˡ
СȽǵģûиԭУװߵĶգգ۾ʲôȥĸСԱˣýҳ԰һСһĺ
ðɣȥɣھһֻۡЭҲЦɩӣȥɣǾͲˣһֵǧ𰡣͸һǲ¡
ɫǣ˵ˣˡСȽ͵͵һЦͷҵӳ˳ȥȵһתӣұ㿴۽Ứֱ̾Ѿͷˡ
̳СȽûҪҿֱ˶һҾƵ꿪˷䣬Ͱҷ˴ϢȵȥžӺһ㣬СȽȥˮҲӣǵˮҺȡŪѵϵ·ıסϢȫ붯ı˯˹ȥȵʱѾˣҲ鿴һӣ΢࣬ؿȻۣûѪӿĸоˡ
СȽǻԺ˯ӣҰİԴˣȻƿȥ˲ˮһҰֻץһСġ
ιСôˣ
簡ǵѾ˾ˣ˲࣬һٸҲ֪ваڰֵǵסأǱôˡ
ȿȣһã˲˰ɣڼȻ㣬ûˣȰŻֵǣȻȥһ±ذɱЫıǵ
õģʲôʱء
һ£ҩľˣҹƿȥǸǿʵ飬ʱʱȥˮʮӰɣȰѼһֵǰٺá
õģû⣬ҾȴȥƵˣæǸúúһ
ٺ٣ǿ϶ģݰݣ˵ҹ˵绰˿ֻĻҧгݵ˵ЫҲôĶ㶯֣Ǳҵġ
漴ץֻȥһţͿȫСȽվſڣ˫۽ŵʣϹ˭绰أǲʲô£
ҿ۵Ľֻ˵ְ˯ҵͷ˵ûʲôţСǴֵˣҪѾ¡
ãþСȽ𺳵ĽеЦĹ˹ӣǵȻ˵ôҪҲ𣬻ʲôˣѵһֱǴѹͷڹ갡
СȽⷽһֱңᶨĵ˵ͷ˵Ϲ֧㣬Щ۸Ϲ˶µȥɡ˵ŷСèһ˵ҵĻèؿڡ
ҽıҲĹ⻬ĺСȽͻȻСֳҿһ꣬Ȼ̧ͷ˫ۻĶңϹ룬ڻ𣿡
С˵ŻһұûȤڶʱһȣҶ˵һѱСȽӾͳŴ˹ȥҰѹ¶۾Цţ˿ɲ˵УˣŪе
СȽɬİһۣС̳һЦ۸ҰɣСԽԽṴңȫһȣҲĳȥСȽǳĶ˫ֽĹסҵĲӣ͸һӦ
԰ɫزסһֱСʫǵһսֱ۵ĲˣͣȥϴϢˡǻ·߳˾Ƶ꣬ȻǴȥ˵绰ԼǳԶȴ˵ڷǹҸСȽû취ֻÿųӳŷȥҪҼãҲҡ
Ժӣͳ°ſָӶ˹ҲʵЩҸСȽˣλӭӣСɣСȽǿˣǻ˵ҪЩء
尢̣鷳ˣֹˡСȽָǵ˵ͷ˼˵°ֺİ˰Цʲô鷳ģȥɣǶء
Ÿ߽°ֳҵӣһ̾ϢҪ贵İҲҺСȽ̬ȣǲ֪ھĶˣƫƫ
ӣǲſаպһڲǰŻŷСȴһߴӣҿֺֺЦ
磬ɩӣˣһΪҲضءæվӶ֣ҲЦܹȥСȽߣָŰպͷЦǼ氡ڼԻãҲˣһԣˣһй
ˣ˵ˣҴȥҲҴ򿪻ƨɡչһЦͳ˵绰Ʒ˹ȥ˵Ϲ̹


239 ƶûοﴺ
ӻŸﰡɩˣҲ˵ƣȢŻﰡõĵһԱ߿ǵķСãʱһίľ˾죬ҹֱЦҪ÷СõČ˿зۿˣѷ
Сί֮£ֻùԹԵߵһߣȻҵƹžƱǰʱСĲţ·ʲôһ㡣
磬ɩӣǼһΣΪ˼ң˾Ʊӭǡ
СȽ̶˾ƱЦðлͰǵдˣ粻ܺȾƣҴ˰˵СȽžƱҪͷȥ
ҸϽסţƲܺȣץסСȽ֣̲ʵô˶磬ôܺȰûµģҵľ㻹İ
бһԱߵķСãָ˵Ƕľģ⡣
⻰һպͷǶɫһڣһӵվָŷСúģô£ʲô
СװίĿ޺ϹûʲôⲻҸɩӵ𣿡
ӳǳŭĶСȽ˵ɩӣ鷳Ѿøһ¡СȽѾƵݵ˷ǰžƱͷһڣɫʱһݣžһͰѾƱˤ˵ϣģʲôӵľôˡ
СñŵĲᣬ޿˵Ϲûûʲô
аһЦץԼǱƣȻߵ˷СõǰԼ˵˵ʲôİɣҲ˵ˣⱭƺˣǾû£ҪǲȣӾ˵¡
Сһɫѿİ˰֣ңҲеģҲܺȾơ
񿴳е߶ˣһץס˷Сõͷǰܺȣ㲻ǻŸ˵ôôܺȾ𣬻Ұ˵ܺȡ
ӴϹ㣬ſҰôǰ˰ûиʲôСĸһץϵľƱͳŷСõ˹ȥ
𣬱ҲܺȣҲܺȡС÷ţСȥȾƣϲֻùԹԽеŪˣ˵˵
һ˦ȻҺСȽ磬ɩӣԲûܺ
Ҽæ˰֣û£ô˵Ҹоƿ϶򵥣ԷСĵӣôҶЩֽţ϶ڱָʹȻôܶЩ
˵ô£ĺˣ˵ǳİһŵ÷СǣҴŪģ˵ҪԸ磬ھҩȵһȥʱʹǡ
һŭ붯֣ȴסҡҡͷ˰ֵܣϾţҷﴺĴӣҸ㻹ǲҪ֡
Ƕ磬⣬ôءε˵Ұĵ˵ûµģҶûʲô취οﴺأİɣˮھˡ
ͷԷСúģǶ飬ȻӾҪִмҷҶ˵˹Ҫڳʲô¶ôĸ˯˵Ҽ£Ȼ󵥶ȥøƱҺСȽ˾ơ
СҲˣ˫۾ȴߺ޵ĶңͺҸղŵĳҸһ㣬ƷҲ˹ǼŻ죬Ҳ졣
㷹ǾͿųӵ˾׼ҸøǲǲģȻǾҹױҹܻᣬǼҡɣǣưɣҹһ廯ҹܻᣬҳӷǳĴĻϰҲ˳¡û˵ҡ
Ǽ˶࣬˸£СȽֵĵطǳļǱǾǻǲܱȵģߵĳǴ̫ˡ
յЦǵȻǹȻܱط̫࣬һ̨ϻһͶᣬɩӿѧϰѧϰȻõǱȥ
ҲǲʣͶᣬʲôͶᰡոһۣаЦƷһʱҽ͵Ǽˣ㿴֪Ǻ¡е㺹գƷﲻǴǣ˵Ҳգֱüˡ
ٰǲǾջˣǸϴϴջĶƷӿƷŤŤƨɵգС
˰ɣϲֻͰִСˡԿĽеСЦ䣬ҲСȽ贽ЦĻ֦չǸû취
˵Ͷᣬǻһгҹһ㣬ÿԳۣ˭ļ۸ߣ˭Ϳ԰ŮĴ߻ĳҹ
ͷһ㶣꣬⻹ҵǾķʽҲͬСȽҲѧһ°˵ⷽȻó׬ǮСԼҲ̧ˣһرҪԼĳ顣
ǿ϶ģǿῪʼˡʱһֱųĴ̨ʱ泪ĸѾ̨ˣһ欵վ̨ϣ޶ԴҴкϺã
̨һȺ˿شǳĸˣ漴˵һЩȻ椿ʼͶᣬ椶һӾװչʾԼõΡ
۵ĻұһŮĿȥͲʮ߰꣬ȴʵһ˷ָز̵ģҼŻŶ갡ҪڹĻǻˡ


240 ø󣬷µ
°ɫԵĶŴ˵ϲҪҪҪҵˡ
ƷһˣҲϲһҪżء
װˣҼˣҲˣϰɡҲװ˵ָ˵٣Ҳѧѧ˼ɫɫҵ㿴ηηʲô˼˻ͦ
˵⻰һۣʾʲôСȽҲһŹңұһ̵ģѾͷԢҳŹɡ
ȻǲҪҿɳˣǸУҲϲ㡣˵ŷɫԵ˫۾Ͷ̨ϵĴϣֱΪñϾܲˡ漴ͶῪʼǰŮ˺ûٳп˵Ȥ椵ĳҹҲ˺ܸߵļǮһһʮ۳ҹ
ֵˣĵͼ۾ʮ򣬿Ͷ귽Ҳǿ׼׬Ǯĺûᡣһֵۣʹõܸߣܶûжü۸˰ʮҰ࣬ãʮҪҹнӵ
ʮûУ̨λ˧˧ָʮ򣬻г۵ų̂ϵЦĺϲ£죬ֻԼû뵽ûᱻ̧ߵļ۸
һ򣡡ͻȻڰ̨һ˳ȥֻһɫ˧˶žƱе߻һЩˣӸǸʹϴŵİٴֱԿǮļơ
ٴμĴһһ̨»û˧һ򰡡
ʱյĶ˵ģһֱ֣ӻ
ô˷񣬻Ҫ𣿡Ҵǳȵ˫۾ͿĳԻ᲻õֲݡ
Ҫôѹһ˵ִ̾󺰣һٶʮ򣡡
⻰һڳе˶ŷ˹Ĥ֮ɫȻҲǮǶܰǮҵڿĽ
ҲǻͲԲһ½еλ˧˧ָһٶʮ򣬻иߵ𣿡
һʮ򣡡ǲԶǸɫֵľ
ŭĺģӸƴˣ򣡡
ʮ򣡡
򣡡

˿ʼǮսֱӰǮһֱҵһǧǸҲסˣǳķŭ÷е㲻ʶ̧٣֪Ҫ
漤Ķλɫ˵λ˧磬һǧʮ򣬻Ҫ𣿡
¶˵Цݣ̵ģӱǮôĳֱܹһڣɫɫѿĶžƱŷǷŭ
һǧʮһΣڶΣΣãɽˣǵСλ˧˧ָˣָ̨СǮ˵ʱ档˫۾˸Ķŷ֡ĶɫһЦȻվ̨ȥǸСĴøСѾͷҲǵһγǳߣɰѷֿ˻ֱ˵ϲСãչʮ꣬õ̵ʱ
ץžƱ׼ףطϲüˣȴһǸɫǼѳ˹С鷳ˣ
תͷȥһɫ꣬мƲƲ죬鷳ھһ˭ǵ鷳㿴Ҳ⣬˭Ҷǡ
ɾʱĻɫˣɫʱŭߵ˵ǺǣôĻ־㻹ǵһǰ˵ôĻ
ǸӣͻһץסϵľƱվӶеôˣıᣬô˵ɡ
ɫ˵ЦôǸ椸ң¾ˣһһǧһҪǲǺǣӽòҲù
Ҳ̲мվָеģ֪֪˭ĳӣ붯ǰɣ־аĹЦͻȻץϵľƱžһˤ˵ϣȻָŷǺģҾĳӣ㿴ӸҲҶǡ
˵Ժ漸֣һڣͽһȺ˳˹ҿ񶼷ŭסȭͷҸϽǰȥסʱǲҪֵĺãһҲб漴ҳĶ־˵ֵܣ͵ýȻһǧһΪʲôղŲأҲȱһŮ˰ɣαΪһŮ˺
־㲻ͷĶƲƲ죬ȱţģӾϲ㣬ôǰɡ
ţʱӲôľ˶ô⸱ŭӲİѰպͷٶŵˣǸϽסҵӰο磬ɱСһʶ
ȴҡҡͷȻָ̧־㣬Ӹú˵ȴᣬڸ˵һղŵĻԣ
־ȺЦȺΧǵҲ·ڿЦһ־Χӵָؿ˵˵ôˣ˵ȱţȱý㣬ȱ裬ȱȫŮԣôôˣ
ȱڣҷŭһץסߵơƿͳ־Դȥֻážһ죬ơƿͰ־ԴˣͷѪ
磡ѺСǶʱȫΧ־ͷѪָҶǺ𣬡ĸϣ˸ŪˣŮĸ£Ҫ֪Կø󣬷µ


241 ˭Ǿ˧
СһкȫХΧ¶һɷģȫǵƵġȵǿҪʱ򣬰ջƷͷҵǰָЩ˺ģ˭ҹӽŪ
ģΪ˭Ǿӣǻ󣡡־СһĳǺ󣬰յͳ̣ӡŰһȻݵҺͷֻƷû顣
ЩСܿͳ̺Ƕ׷׶סˣհ̵ﵭˣղ˵ʲôţ˭ɡ
Сܺе㺦ˣ˵㣬˵ɣ˭Ӳ㡣
ЦˣҺͷҲЦˣ⼸СӼֱ̫ͷ϶
漴ָСܵ۾мĴ𣬡ģӽ͸˭ûǾǾ˧ھģ˵ʶǡ
⻰һ־ȺСȫĴ˧漴ǵӶȻ۾ͣĳ̿ȷǵݡʱ־ͷƤСܴ𣬡ģʲô˧˧ǺεôҹСأһ֣Щ󸻺ĸԼ͵ǵϰǣŪǣ
־һЩҡĵСܸ˻ǴͷСܺģǣǾԲǾ˧ðǵż񣬶ҴŪǡ
˵䣬ǵȺͺХĳֱð̣ĶҺͰ֣Ǽֵܾ͸ﲻʶ̧ٵɽǣһϣ
˵ȿŲӳȺСȥҸնһۺҲæ˹ȥƷٳֵҲȥˣȭͷӭȥ
ĸĳ֣ǵȻЩСܹģһΪʮ˹ûӣҲһֶӵʱ䣬ʮСܾ͡һȫǸŷ˵ϣվŵľֻз־ǸСܡ
˲䱻ǵľٶˣŵָǴ𣬡ĸɵģ˵һѾҪȥұã
ɾʱһŮ˵˹ðվͣţס֣
תͷȥֻŮ˹ǰǸŮ˴Ÿ۾һɫӷǳӺݻ󣬹ǸʮһٸԱ߻һŮˣŮ˶ʮ꣬ҲˮƯȴģǳĻ𱬣˿˶һѡ
ˣ裡־㿴˺СܵŲȻľȥǵûܵǰֻ衰žһ˹ȥ
Ҿ裬ҸСѾˣûϵˡɫ־ϵʹԴϵѪǰ޺ˣҵС谡Ҳ㲻ǣ㿴ҵֵܶЩ˸ˣɵø˵޺˵ǰסȿ޺
ȴһ̧ȣͰߵһߣȻǰ˹λٰɣղﻹڸ˵ء⻰һ˵꣬ߵĿ굽˰Ȼǽܵ٣٣٣磬λǺױϰ֮һպ㣬ǿԽս㣬ղһս˵أû뵽Ǿˡ
ʱպϴŮй˵欸оȻǸСŮӣǹɦȴһ㶼ڸǲסֻǸڴһιιѹֻôǿơ
պȤֵպǰЦ˵õˣû뵽һôƯЩСվסŰ
⻰һպ콿ЦȻ֣ԱɰĶԷ٣Ǻҽʲôýк㣬ʲôðϷ𡣡
պȴסȻԷ˸۵Ц޷޷˵ķΣҾǸԸǰСŮӣҲûʲôġ˵ŻһתĶǸλ٣治˼ҵĳ¶ǶԲˡ
ҡҡͷã˵ʲôԲ𰡣ǼصνҶҵĹǳôҲøҶһɡ˵ָңպһ񶼽Ҹ磬ʱ˫۶˶סҡ
֪ڲ̽ңҲһԣͱҵŵĶһ¡
磬ԣԲһһպǸʵĬĬͷð̫ˣͿŰˣǻҪȾء
ã磬һ⣡պ˵תͷ˵ϵ־㣬ȻָŭСӣǻں˰ɣ˧ҲǣҪǰɡ˵еȺǴſڵϵСܺǰɣѵھˣ
պȻǺױϰ֮һ˵ϣȺСһ㶼Υӵպͷ㣬ǴˣǴˣ治֪ľ˧ҪǸһٸԴҲǰɣ
պ쳤һʲôһָȺС˵ǰҴ߰ɣôϣףǺױҲһˣӦöɡ
һ˵־ŵȫԴϵ˺Ҳպͷ裡


242 պ
⻰һֱ꣬պһŸ߿ˣĽҾ裬ܲǻŸҪǲ֣Ͼͽ˹Ƕˡ
⻰һȺСﻹиʱӣӲİ־ץȥǷ·һһ㣬ôкҲû˸ͣ֡
һߣָ徻ڼպΧ۵ȺһۣǶŵĸϽԼλȥøһ㶼ڹ
ºպߵ˷£Ťͷң磬㿴ɺãҾ˵еӽҪ˫ˡ
òлл㰡죬㣡ѧкã־òףƵڷİơպĽ磬㻹ǽҺðɣ㿴ٶô磬Ҫǽҽ㣬Ķܵ𰡡
꣬ǹɦ治˵ˣеһƿֻͷðɺã
磬λɩӰѣպ˵ָߵСȽ责е㲻ýͣҭסˡʱСȽȴס贵ֶպ˵Ǻǣ۾׼
СȽشǲû˵ǣҲû˵ǣ˼Ǵ׾ˡ⻹СȽһڹڳ˵֮ĹϵҵãɰѾͷŪ˸
λɩƯиСȾһ˵պ˾ƱǰҲĶ˾Ʊҿû㸣Ŷ㿴񶼶࿴ˡ
պ쿩һЦŤͷ˷񣬺ڲ²˼һ㣬漴ǹĶƱȥȻһŤͷ˷񣬡٣Ҳһɣ˻ģɵúúء
ɫǣŻͳպȥȻ˫ָĵЦɣȱƣպ쿩ЦͣҲǲϵĶԷʹţ涮ȤҾȱƣҪǺˣٿҪչŶ
ģЦС͸۾ȥպ컹ɦ˵ͦŮǿ˵ĸоһɦﶼС
պ񽻺ãͷͻȻ˸뷨ҪھÿűصˡȵǺұʵӣ¶
պƺ󣬾ȻȻĿ˷ϣᱡԼȻشң磬˵ɣӲԾĴ˸ս̵ģͰôôиС꾫ˬˣ漴˵ⳡӦǾģôǹĸܣ
պȻΪɶôʣЦĻشţ簡ⳡӲκΰɹܵģΪ⣬ϰ嶼ˣҪˮģûʲô˸£ȻҲûкڰĹձˡ
׵ĵ˵ͷطǸֵģٱЩǲȥֵϵ£Ϊǻ±¶ˣ⾩ľͲͬȻֱӲ棬ѹͷЩǹĹĵġ
һ¼ʵҸԸ𣿡
պƸһеСԣۣСɦ굽һѡպڷｿЦɫشң˵˵
ҵ˵Ȼѵ̳ˣĵľǣԵ˵̺ˣϾصˣ˰æʱԵҲܿͻĵԼģ𣿡˵
պȴʲô˵Ļһȵʣ磬˼붯Ы
ǵģҵ˵ͷʱҲյպ˵˼䣬ɫԽԽȻ˫ҲԾĴңҵһ㡣
ȵ˵պɫ粻ת˺һź˸Ƶһͷã磬ҴӦ㣬ֻҪܰˣҾں֧㡣
ͷһʯͷ䶨ֻҪô˵ǰͺðˣڱЫѾ־ڱصá
ãΪһСȽ责ҲһѣҺ죡Ҿ˾ƱվҲиʲôĴƻһľžƱһɣһˡ˾ƣ죬ѾסˣҺͰջƷʹ˸ɫЦʲôҴúСȥԵ㶫Ǿͱ˰
պЦҲվӶ֣磬λɩӣ٣٣Ǿźú氡ѾˣȣҵľˣҾ˰ݰݣ
˵Ѿܲ˵ס˷ĸ첲Сһȥ
ȵߺҲûˣոҲҪȥڴǾ͸ԵķֵˡҸСȽûֱӾȥ翪ǸƵ꣬ҾûھƵڣ͸һص׷棬Ҿѵ·źϴ衣
ڶʱѾͷѾˣҿ֪ȥˣԼ˴ϴϺǸպ
磬Ҵ绰ˣ˵ҩѾ˵˾ˡСȽʹŽеҶʱһϲðҪӭһεǿʵˡ
ãǽֻܵˣҲˣȵæǡǲңֻİ˻ﰲο
һ϶ڵҪڸճˣ磬ǸһȥɣҪе¶ҸСȽᵣġСȽȴûǰο˵ӣĶˣҪȥȥˣҲˡ


243 ʵ
Ұ̾СȽĴȻŮСˣβȥܣǰ£µģѣҰ˾ͻ𣿡
СȽŹԹԵĵͷȵ극СȽǸСܵĵ绰ңҾ͵ȵĿųӳţȻȸԶɽ˵绰ȥ
ιСɰҸﰡԶɽ񲻴˵ҲǿͿġ
壬ϸҰʵѣЩҩѾ㵽ˡ
ʲôô͸㵽ˣż찡СȥİѣҵĻܳԾԼҲǿЦѣҪʶǸ·ɣæôô㵽
ǵģѾ㵽ˣڹȥҩģʲôطأ
ðɣõҩˣ͵ǽĻҩҵſڵ㡣
õģϾݰݣ˵Ҿ͹˵绰Сܴ˵绰ȥȻȥȡҩ˵ǸҩȥǰҲҩģиоҩĺкܴһ㣬ҩķƮ㶼Ŀ
ϵ˻ҩſڣϽһ˳һͿ˷ڸʻҩģõǰһ£еãҩĺãҰҩģ
ô⻹Ұֵ𣿡Ҳʵһǳо˵ȻˣҰĲְ˲λ֥Ѿռһˣҩǿãֵ֣Ȳ˵ҩĵζûôŨҩܲҰȫܱȰ
Ҳ̫ЩǼ˵ܺãҾͷˣҵǿʵе㱣ϡ漴ҿųҩȻָҰѳҩĳһյϡ
Ϩ󲻽ʣ壬ʲôûУŸﰡ
屧ҵҩ³֣ʵҺܻܣûڵϣڵ¡˵ͳǿյһİȥһŤǰƽ̹ʯͻȻ֨һ춯Ȼ¶һ
Ҷʱסˣ⣬⻹еôôأ壬ʵң
߰ɣȥ˵̫עĿˡ˵ȱҩĴǴȥҲϡһǿӴʱ򣬾͸о洫һ磬ԣΪ泤ʱգĵûܳġ
ȥһԱߵİ֣ȻĶھͷסˡſһʮŮ棬ͷе㷢ףŸ۾Ҳкܴƣ֮ͬʮŮ˻ҪһЩϴŸ״ӣϴŰףеǸԱӡ
ߵŮǰ˵Сɰλͽ½̰ɣоһλоڣרоǿߵоԺɵø½̶ѧϰѧϰ
½̣ãҲСȻоڣһоĿ͵ǲˣǸҲٵҽ㲻𾴵㣬С˼ʱ㴩СЬ
½̵Ƿǳƣҵһ£ȻҼ͵СܲʺεоĿϣԺܹ졣
õ½̣ͷ漴ҩĵݸ½̣С½Сɵҩģϸʵɡ
½̽ӹЩҩĺҲһ⣬ЩҰģĶİ
е㲻˼ҡҡͷһķղصģҴǺѣˡ½ͷǼ˱һЦǺǣⶫǿĶȫҰģξһʵ飬´һ룬Щ̫ҪȫõĻܲˣɣȸȫλļ㡣
˵½̾תʵ˽ȥһԶɽһ˻֣ȥɣģûϴǸѵôĿֲˡ
һͷ͸½һʵңź󣬾ʹʵҵĽһţ氲װȫǺͷһЩоƬָ˵Сɰ·ȫˣһȻվȥҸռ
Ҷʱߵ¿ˮѣȫˣ½̺֪һôʣ͵ЦǰСӣʲôûôߣȥѣʱˡ
Ҽô˵ֻùԹԵѵϵĶҷǳߣĿӺסվǸкߵС档
½̶ַ֣Ȼһ㣬վֱˣҸɼݣ񾭱̫ˡ
Сһ죬ǰ̣Ҳ˼ûˣŰÿŵȱϺ˿漴ֻáһΧЩϵָоȫÿһļ˿һ㣬ɬ
ʱ䲻̫ã½̶û̧ͷңҺһЩȵǺ߹һʧǻҲʧˡ½̷ǳĶ֣ãǳǿ׳СӵĺܲѾҵˣĳɹʽǳߣɡ
ôңһǷǳģȻȥùһߵ·סӣ½̿ĽЦѣ㵲ʲôˣҪˣһڲס
˵½ȥҴҩЩһõǰȻǰһֻǡৡһ죬򿪣ǺĳΪ֮һ
ͻȻʵĺܱ̬·˺ɨģںˣһԡʵҰǼҾ˽˵


244 ǿʵɹ
棬һԡҵķ䣬ԱߵǽиͷӦϴģмһԡףֻԡףԡиӣ԰ԡסȻһиʲôģʾ¶ʲôݣǽǸԡҹҼŸɾԡԡʲôģãҪϴȻɶĽడ
½̿ҵĲ⣬˼ҵɫ˵СӣʲôԡƵӪգһһЩҩñԼӪҺһȻɵӪҺȥݣһЩ豸ЩӪҺ溬еǾͻǿҪܹɹСʵ
ҶʱˣʵʲôڵʵǴѵƴģȴһӪҺͿʵ̫ˡ
½̣㿪ЦѣѾƿˣȫˣôܻôЧҾ͹ǸҩǿѡŵĿЦ
½ƲƲ˵̵ĿгɹǰɣǾ㿴˵Щҩĳԡ˽ȥȻҩһķŵԡԱߵһСӣһťСӾеһתЩŵСҩĶʱǷתĵת֧飬һ֦Ҷ֭ҺʹԡһСˮͷ˵ԡ棬ȵ½̰ҩȫ֭ҺŵԡʹԡһˮͷĿأǿһһţһҺ嵽ԡ
½̣ʲôˮʱҲ̫ˣ׵½̵ԱʵһӽԡףŵһӺܴҩζҲֻ֥˲εζ
½̵ЦЩӪҺ½оһЩܹ˲κ֥ЩҩҩģҶıúܺãһҲƤ
գҵƤҪҶʱŵһôⲻʵ飬ıɱϷ½̱ӶѵһЦ⺢ӣһһէģȻҿ϶㰡һҪĻӪҺȣȻɽȥͨһЩա
ŶİףȵԡӪҺ½̾͹ˮͷһߵһ˹ȥ¶ȵĿغʾԡӪҺ¶ȣ漴һȣûмӣԡӪҺͱ˷ˮһðݡ
½̼Ϻ󣬰¶ȿƵʮȾͶ˵ȥ°ɣȻѲŹغãиıͨǸȻԴȫӪҺ棬һӾöȣܣΪЩҩĵҩ굽棬ǿ壬һҪסһʹֻ࣬ҪֹǶʱͻúܶ࣬ȻڽݸСʱͻˡ
˵ô棬Ҳҵĵ˵ͷõ½̣֪ˡԼҲҧҧݣԼģԡ档Ȼˮ²ߣһȥһǸоЩҩĵҩǷǳǿһӴ;Ƥſĳֶҵ꣬Ҽæҧססκԡ׵ĲŸϣñȫӪҺȥȫݵˮҾֻõ˸¯ӣյһðɡ
ģĺȰܰҧݣӲͷƤеɾʱͻȻһ˹ҶʱëȻãجεĿʼɻûһعһĸоϴҵһʱ䷴Ӧˣ
ĸо󣬴Ӹտʼǳ飬ֻǵҵϵȫֻлҪ½̸ҵģҪˣǾǰˣһֱҧӲͷƤ
ǰһĻĻɣһҪססôܹԼŮˣԼѣֻǿˣûе˸۸㡣뵽ЩҵԼҲľˣоϵĵҲǺǿһ㣬㰾˹
ʱͻȻΧͺкܶСҧҵļһ㣬ҪҵļҧƣȻҵ۵ͷ˺飬붯ȴоԼѾܿˣҲһ㡣ҾֻܸƤ˺ҧĸоۣ۵ͷŭĴ𣬾û˻ش̲סһ̣ǰһ˹ȥ
Ҳ֪˶ãͻȻҾһ䣬Ȼʱ۾ģ䰡
һԴ顱һײԡ׵Ĳϣɰ۵Ľлŷ֣һԡ׵ӪҺ棬½ҲЦԡԱ߶ҡ
漴ԡ׵ĲŶЦСɰˣɰҸˣû°ɡ
ҳ˱ȻӸоһ£ͻȻҾԼƤ⻬˺ö࣬ҵСһۻģֻȭͷһգʹľһ㣬֮ǰȫ֮ͬǰҾֻܹ֪ԼжҶ²Լжľˣҵ۾·Ҳ࣬߿ĸԶĶˡ
½̣ҾҵЩǿӲ˺ö࣬ǰ˺ܶࡣҼĻ˻ȭͷһڶ֣Ҷܹоȭͷӳ磬Ե
½˿Ҽ򣬡Сɣ̸ȫݲɼ˶١Ҽæ˵ͷȻסӸߵǸСȥ
վȥҵɨȵŪ½¶˾ı飬ңҵ찡̫ɹˣȻ֮ǰǿж屶˲Сɣ


245 ߸֮ҹ
ʲô屶е㲻˵ܸоǰǿˣǿ屶־ȷ㷨е㲻⣬ֻܹߵ½ʵ½̣ôҵ֮ǰǿ˶屶
½ָָʾһۺָ㿴ȫԵʵʾ1750֮ǰʱ500㲻˶屶𣿡
500Ҹɻ漴ʵ½̣ʵֵܹͨʾ𣿡
½̰ڳһоԱЦСɰֵȻǸвģӦòǺֵܴǸÿϵ̺ڼȫλۺϵֵģ˵ңҲǲһٰʮֵֽǾˣٵֵٵֵѾһˣĸǸߴ2.5ʵҲӦöӦж屶ӣҸԡ
½̵һϯͷһκ˵ķӿ˼˵ұͨҪߺü̫˼ˡʱ½̵ݸһֱСɣܹ⵽Χʮ֮˵ֵϢ˶սǳҪ
е㲻֮ˣ½оĶѾҶԿѧ֪ɲòţΪˣп˶ԽпѧҩоֵҲǴ׼Сˡ
ãлл½ˣһεǿʲôʱԿʼءҽʵǻһҩģǿһΣҼֱ޷ҵʲô
̫ˣȻˣ廹ûȫӦҪһΣǻᵼ帺ɣԼܲ˵ġϢһʱѣһºʣһҩĸǿ١½ҼЦȥϴϴ贩·ɣСôǿ׳Ҳ䰡ҳȥֽ㱨ˡ
˵½̾תʵҵ˳ȥҳһأεЧܺãںܹԸձǸлеֵˣǲֵ֪Ƕ١
ҴֱȥԡԱߵϴ裬ֱǿƼȻˮģϴʱ򶼲ѣϴ裬Ҿʹ·ӳʵ档
ŵԶɽĹҼ򣬷ǳ˵Сɰǳһξܵõ˸ߵȴӲˣ͸һʵ
ǺǣһҪлأҪĻôĻءҼץס֣һ֣۵ĽлӴСӿſңϹͷɾסڣҷ֡
Ҳ˼ĳ֣̺Ҳ۷ˣ̵ģԵж
壬ǿ߰ɣȥԡһȭͷȫѪڵĽе˦˦۵ЦСӰǹزסˣǺðɣǾˡ˵½̴˸кС½Ǿˣ´ҾСֱϵˣҾͲ˰
ãߣҲˣһҪһʵء½˵ǻ˻֣Ҹһص˵ϡʱѾϰ˵ˣȻ˰˾ŸСʱ
壬Ҿ˰˰Ҽ˳һ֣ͿųӳȥʻŷǳٸҴĿУ˿η壬·ٶȻ࣬ҪΪ濪ͰŲȵˡ
漴Ҵ˸绰贺СȽ˵аһڳԻųӾ͸˹ȥ˻Ǻߵߡ
һ£͸оϵֱ½˵ģҪֱ⵽ʮ׷Χгֵ200ֵͻ𶯸ұ
бһֱʾλúֵϢԱߵİպͷֱ410400СȽ贷ֱ320330ǳ˳ֵܶ࣬СѵӪġ
磬ȥˣһ춼ӰԱʵҡҡͷûʲô¶ȥˣˣ𣿡
еԾԾԣҪֺú˵պͷôʲôа˵Ǿȥ˱Ы
ʲôֻǰպͷ񣬾贺СȽȻҵľٶķǳԾҵ˵ͷЦǣǾȥ˱Ыȥ𣿡
⻰һͰһվôȥһҪҳСˡе㵣ǵ˵磬ⲻаɣǱЫھ̫ˣû취
СȽҲе㵣ĵңְСץЦңһǱЫˬ˵ģŮŹԹԵĵ˵ͷͻȻСȽץסҵʵף磬ôôۻˣƤҶð
Ҳ⣬ץҵַԴҲЦҲýֻͣܵȵԺҸʱڸ˵漴Ҳˣץڻ̺õĶ͸ǳȵʮӵʱСҴ˵绰
ιСıЫ϶ôˡ
磬ѾȫûˣһЫھнӽʮӣӣ˶Ǽһ鵽˱Ыϴ󳽴󺣵ס
ĵ˵ͷãϵң¥µ㣬ڷԸô˵ҹ˵绰Ȼǰİպͷǣھӣĸÿ˴һȥȻСһӣȻһӣǸպʮ֮ǰӣȻסֱȥ󺣵ѣ󣬾ĵϾҲûճˡ


246 ƥլ
СȽǵһۣȻյҶʣ磬Եˡ
Ķ˵ͷȻסСȽС֣İɣû⣬Ҳκ˶вˡСȽŷǿҵ飬ڳһ
С͸СǼȻһֵ⣬ȻǼ͸ԳĿĵظȥҲС֪˳󺣵ļλãȻ˹ȥ
󺣵ļȷʵţƣھǱһլӣǼҶ࣬Ҳ˵Ǳȼİɡҿųӵſڣƻͨ¥µشȥֻ滹кܶˣڸʲôɶһ
Ǻǣ˼ŶӣѵЦĴ˳ų˽ȥյſھͱŵļ»סˣҴլӣû룬˽Դ롣
ҵһЦͳһ̵֧ӵʣŶ㿴ûʸ񡣡Ұսȭͷ쵽ǰ˴չԴһ̧һȭͳȥСɫûº֣ҲסȰˡ
Ǻһߵһ߳լĴ¥˹ȥųŵģڷ˽ȥ⵽Ҳ˷㣬һ߽¥¥´ͿɫɫŮŮ˵Ȼ˭⾴ơ
ҵĽһʼΧһЩ˵ע⣬ǶΪǳѣҲûܡҾֱĵ̳мĳȥȻҲʶˣʶƣʱߴϰֶôôΰ󣬶ôôӢ
ǸӰҴһΧڶ˶עˡ⻰Ҳ˳󺣺ͳƵע⣬ŤͷһңƵ˫۶ʱ
㣬ǼҸƷ·еΣѿھָʵ
ЦеĶԳ֣ŷһĴкٰϰֹգôҲ˵һ£Ҳøְ׼һﰡ
мʮŮˣЩŮ˹ΪǿأЦĶ˵Ӵλֵ˵ʲôأɣʲôﰡɡ
ȥã޳ܵĶɾʱ򣬳һ鸾֣Ȼüͷʳƣλֵ˭ʶ𣿡
ָҶϰ˵֣ҽŸ˵Ǹҵˡ
ɫѿΧĿһô˵ҷ׷ͶɻĿ⣬Ǿҽûкһ㡣
ﲻӭ㡣󺣰ѶŵľƱһ£ǴĴһӣ¥϶ʱʮɫ˳Χ
ҲмɨһΧˣҲ鿴ֱʾЩ˲ŲֵҲǸһ˿ںƲƲԳ˵ͷҲģӵģŻ˵ҪھҾˣҪ˵˵¶
û뵽˲ӣɫѿһɳƣϾͷŭĶЩΧҵСܺǿϰŸȸ˵
ȺСһͳûֹӵļҾٶ⵽һЦǼĸӡҴһ𣬡ɵĶÿ㣬Сү顣
⻰һΧΧŵĿ˶׷׵ɢһߣʮҲҵǰǸȫͲһģҶϡó֣һҾһ߿һ
ֻáһ߸ҽ˹߸»ȫɵ˵ϡ⵭ĳ֣˳󺣣ȵͽеˣǷˣȻҴҵͷˣҳ󺣲ͳһ˵װһĶԱ֣λͣҪ뿪ģڿ뿪Ҫ˽飬Ҫǲ뿪ģ£һ߾ˣҳǸʲôģҲԴҶ£Щ飬һǼóԳԣúȺȵ֡
⻰һȺûһѡ뿪׷׵ƵһߵĽۼһ𣬺Ҫΰոշ˵ġȵ뿪ʱܵ¥϶ХĴһܶʮɫ˴¥ǵȸղʮţһΧסֱӾͳǹĿ
һһЩˣȻޡһµ˿еͷȻָų󺣽е󺣰󺣣ڻԸңҲܹԼĳӡ
һ٣ȻЦҵĳӣҳôˣںأѵ㻹ܰҵĳӶ˲ɡĬϵĶ˵ͷ°ɡ
ŸҶ֣ƵȲˣѾͲϰ֮أһӵĽеϰȴֹסˣȵȣʱҪ֡
˵ͳ绰˭˵绰ȥǱ߲Žͨ绰󺣵绰ݺɫһһ࣬ͷ·춼һ㡣
ôϰ֣ƿֵĲʵȴָҺģ˭Ҿһ
⻰ЩСܵķŭͳҿЩСܣҸͲҲº֣ϾûĹҡһԸǺ󣬾ʹǵһѿȻǵĶӿȥ
ԸǣϵҲĺ׼ֻܵ˺ˣҲҰǶɱˣûмӣҵĵвһʮСܵĶӶһѪۡ
Ƕ׷׵ŶӲǰˣеĻеĵָңСҲķͷ·ǸоԼҪһ㡣


247 ɨլ
ץѪܵĿһų˹ȥǼ̫̫ǿħһץסĸ첲ү죬סҪˡ
ѵΪҳ󺣾ôЩʵҪôڳһǹͱ㣬ʶ뿪ɣȻ˱ڹǵĳˣӲ󺣲һۣ˵֮£һ˿侲
һӵϵĿȻͳֽ˲Ѫ˵ʲôҵӾɣĿģԼҺǾûܵˡ
֣ɵɵƼĻֽеţһָҽеСӣ˵ġ˵һӵĶЩСʹ˸ɫ
ЩСܷ·ּһȼ˶־ȫХһӰͳǺڶĶָϣҲò˵ĺǶֻǶͨ˵ģ˵ڸоЩǹڶҺΣգҲһܹЩӵֻ죬ܹ֤ҲᱻЩӵ򵽡
󺣵ͳǹıǶŵĲᣬЩŮ̲סʱ˹ȥ
󺣰󺣣ҲɱģֻùһЩڣҲòˣΪѾֵ顣˵۾һɣȻָԱЩǹָҵˣʱ룬ǹɻǹ͵
ʵҲʱ̫ˣͺñȸղŵʱܹÿ˽ЩСܵȴøжڻǹָңǷŻɽ
ЩСֶܵ׷ײûһ˷ǹԼеǹһšаһЦߵãǶ°ɣ
˵ҽϾһʹͳЩСܷɱȥǿҶ֣ҵӡ顱Ŀ˼ǹǹָŵǣȻץһ߲ϵļѸֲ棬ͳȥ
ҽСܵͷϾѾһѪܵĲӡһٶЩСܣڳ˶׷׵ĵһһϡиŮС˵⣬ĵӰ˵ɵû˵ɲֶ
ǿ֪ܲСѵӪʱѵģʼʯͷҰӣӵӣȻܸұ֤ٷְУҲܴ
ģҿǹŸɱɱ󺣱ҸղһٶٴŵĲᣬŭĳԼ´ϵǹھͳٴΡ顱˹ҶһӺ棬Ҳǵӵ漴۾ڲɨʱƿҵע
ҶʱǴɱԽϺʱõúӣûסԽϺӡٴεһץһƿӣȻһ鲼ƿڣ͵ȼȺǹС˹ȥһĸƿȥ
ҿڵϴһ𣬶ҸоԸҵǹֹͣˣϵĴ󲼵סҵӰҾʹԱһһŵϻСܳȥ
㣡ȵĿҺ󣬻ûкϣҵһ¾סӣǹҲҵмӴһ˿Сֻǡһƺ߾漴ץסϵǹתŶ׼ЩھŶŻСܾͿǹȥ
ҵٶȺܿ죬һ㶼ܶܣһǹӵֶһǹʱͰʮ˶͵֮ϣһ£ҲѵϵĻˡ
ͷ㻹ʲôҾϵǹָųЦţֻСǱҲӽβϾҸǷԸʮ֮ǰͱҪѳӸ£ѾʮˣӦûˡ
Ǿκ֪ҵп඼˵һֱϰɡڿСܵ£ץסϰֽе֣취찡ϰȴŭһ̧֣žһƸ˹ȥ
㵽ȥһɱǳҽ鷳˫Ѫ죬ָ𡣳Ʊ˵ϣ۵Ĺȥסų󺣽еүǸʲôƶʲô£ҲӰ㲻ô
˫ɷָŮ˽е㣬㣬ʲô¶ںˣǳһɱֻǳҽʹҪ
ܣүھôôᱻһ˸ˡŻǲţʵҲţŤͷ˫ۿ־ĶʣˣȷʵɱҳҲ֮񣬷ɲˣҲôģҾҲҪһ汳ġ
˵˻Ӵ֣¥ϵļСͳһѻǹǹڼĵӣҲһ˿ᡣ
򰡣㵽жǹɲǹֻҪ㿪ǹҲɸӣ˰վ̫ˣǹƥӢۣҲǺǵġ󺣷ǳŵĽе֪ҵǹȻҲ㲻ЩǹӵҪ뱣סֻ뿪͸һһ
ʵҲˣȷʵ㲻ЩǹҲ˵û뵽ﶼЩһѾԤˣ鷳ֻҲóǹⶫھϽģܹ㼸ѲڼҲɼԼǿ
ͷȷʵܴӶˣֻңҪ뿪ˣĳӶûˣ֪𣿡̽ŵĴģһ˿ѹҵҲתʼ취¥ϵĻǹ


248 ǱǱƳ
ҷ¥ϵЩǹֵλȷʵ̫ɢˣܶУжֻǹҪһ˲ˣܣұ˲пܡ
Ƕ˳ˣеźõĻǽѾѳ󺣵ˣһˮĵطԺҪǿƱӿɾͶˡ
ӣȽ£ڽӣ˵˶ѹСܸ࣬Բ׵ӼʮѪ󺣴Ц·Ѿұ˵ĽŲˣҧһǰĳƣʱҲˣĶüëһ㡣
ҷ߷߲Ѿû취ʱֻážડһĲڳ˶Դͷ˹ȥֻ˴һϵȻ˶¥ز˽˶ʱͳϵǹָǵǹ֣Ƿһ𶯣ѾΧˣ˭˭͵
⻰һ䣬ſҲХĳ˼ʮˣÿ϶ǹּһһȿסһ߼еıͣȻֱܵҵǹָ˳󺣡
㣬ǣ󺣲ǰĳԼռϷľƣͱǵ˸Χˡʹ˸ɫȻųȥ󺣰󺣣ھ̾˶꣬ռ̺ܾˣԽ˰ɡ
ܣǱ붯ңҪǶңСܾԻῳǵġɫѿҵҲÿ־뵽˺һ㡣
Цߵ˳󺣵ǰȻù绰ݸԼ绰ʰɣĳڳʲôˣ㳽ˡ
ܣԲܣǲô̵ʱҵˣһءƴҡԴȻץ绰СǱߴ˹ȥ˵绰ͷ󣬳ɫסˣûһ̯˵ϣܣԲܵġ
ү㣬ôˣɱǰͼ̫̫ȥס˳󺣵ӴҲŭվָҽУ̫ĺݶˣҪϾɱӸûĳޣҲöҼҲɱȫҰɡ
ҿҲû˼ս˼ʱӵϵǹȻų˹ȥҡžһ˹ȥ֪ΪʲôҪô𣬶ӱƳģұΪУ㴦ԣ˾˵ӸгûǲҪ鷳
ҧҪң֪ǳѾѾˣֻúݺݵĵҴŴһҲ˵󺣵ɫʱһ̾·˲סƺ˵ǱˣκˣҪӼˣԼɵĺ£ǳڶʲôˣʲôˣ
ҺǺһЦͳ̵һڵĵ˵ͷװϺˣ֮нΪӹ̲ܽϣԼø𡣡˵Һ˿Ȼָųƶ˵ӣҾͲԶˣԼ̰ܽɣﲻɱǳҵģֻҪһ㣬ĶӣΪһŮˣҪҸɱˣһԼãѾԵˣԺҪұ𣬿ԣɽˣ´εĻӾͲôĴˣˣҾϢ
˵۾һе̻ҵ󺣵ϣȻҾ˫ַ˶ﳯ¥ȥ
߰ɣѾɥȮˣڶº־ǵĲˡ˵ֹȥסСȽ责ȻʹŮ˳¥ȥ뿪˳լӡ
һ߳Ǹɱļҵ΢˳˿컹ãսۺ֢ûҪûо̫ѪζȻĻֵֻóֲ֢ˡ
磬Ҫͳһ𣿡ߵſڵĳӱϣСȽסҵʵ
Ҳ֪㲻ͳһɣϾҶСģİɣҪľֻǲκ˺Ƕѣ󡣡СȽ贵ԴŮ˶ʱءһޣ˵ҵĻ
磬ã贺СȽıҿ޺ͷһΣѾͷˡ漴ǵĺ󱳣οһֹͣ
漴СȽ˳ӣȻҲĳǾһʧ˳ҵĴլǰ˻صƵ꣬һһϴ裬ѾͷȴԸ⣬˵ңԼżȻѾͷһԡ档
εҡҡͷϲͲϲǽ˭סҾͲǸʱҵĵ绰һǸİ绰Ȼ֮£ץֻߵ߽
찡żĹѾѳǼҲˣСˡ
Ǻǣ찡˵˭أǴ绰вأǹϲءִ绰ûġ
ӴĶв㰡ΪǳɵСܱȵģҵĳһֱţӦֻسʱˡ
Ǵ磬ôֱϲɣүǾ㣬ģ治ҡ
ҷ紺ģˣ˵ڱиסԺС椰һȥģ紺Цһ͹˵绰
һ˵סԺС椣ҾϫͷһģҪǶϫʲô˧֮һҲԲŹ㣬ΪӷģҲҵŮܵ˺


249 ؾϮ
˵绰˵绰ȥιСɰôҴ绰ˡ
磬Ұһ£𣿡
˵ɣ
ȥҽԺһϫסԺھˣ˻¶Ҳܵ˺æ𣿡
°ǰҵϣĺˣҪһָͷһ
ллˣһˣðҽԺĲΧһֱȵһͿˡصҲˣϫڱвٳ£ǾпҪС
õģû⣬Ǿˣϴ˹ȥݰݣ˵͹˵绰˿ȻҲ˸绰ϫãҸһ˵绰
ŹҶϵֻݺݵﴺ죬Ҳ㣬ȴңӾƴҲҪϡ
漴贺СȽϴˣѾ˵Ƶһ˱ﲻң⣬椶ҪվһӪҵȻʰҵĻᡣ
Ҳǵĳԡȥϴ裬ȵҳԡҵʱѾ˵ƣСѾͷǳĿ죬·ʲôһ㡣
аһЦٺ٣ӽҪ˫ɡ˵Ҵ˴˱棬ǻûҸϱӣһ۵絽ҵ责
һûӦŮǷ۵ȭͷͳؿһߴһ߽ߣ󻵵󻵵ǲģҸСȽ㶼ˡ
ǣ责ӣʵʵСȽҵҵĶеҶʱЦãҵӣãô԰
ʱһС´һһ̵ģ򰡣Се㵰ۡ
λŮҰѣҰɣҴ˺𡣡װµĽе贺ȤȻ޼ɵҪԼĽңȫĲѡ
̵ģСĶȥѧĥˡҷǳʱͻȻ顯һž촫˽һɨǵϣžһȺ˳˽𶯣Ұ־˫ַͷϣ
⻰һ䣬ƹʹˣǿҵƹһ£贺СȽһ˱ҲϰԵӰϸϣͷЦѾͷΧԡȻͿˡ
תۿȥֻһȺʮź߻ǹؾſڣһžƷˣʮ꣬ҵɷҪƤһ
˴ߣ˴һ֣ؾͳǳ
ҸϽץһߵԡΧסӣȻվָǺģǸûɨƾȻɨǵͷˣǿɲʲôģŮϵ
Ǹžȳʲôɨưץľ㣬ҽɱ˿ħѳĺö˶ɱˣ˵¶ġ
һ𣬳ңǾȻΪ˳ҶģǾ˶ҵӣʱˣӦǳ̨ϵ
ʱ贴ӱԴ鿴˿ˣ֣责ô˵·ʲôƵİңҸɶ
һˣɫҲѿ壡
˷ŭĵһۣȻ责㿴ԼǸʲôһھƵЩ£ǸǾӵ˶ϸ绰ǹ
˵ͳ˵绰贰˹ȥ߹ⲻȴµĽл壬Ұ˵ˣˣҲ֪
˺ܲӣЦ责һΪǸҹ㣬û뵽ȴҸϵҾ㣬Ҳˡ
ιְ쵽ߵľƵһ£ŮھƵ濪أŮ˯찡Զԣ˵˾͹˵绰ŵЦĶ˵ϾˣԼͰɡ
贷·⵽׻һ㣬˲ĵ˴ϣСȽһץסӷסĶˣŭĳ𣬡ģҪԸң۸ʲô¡˶˵һӽе£ҪǷֱɱ
һһЩؾȫĳͷ̳ҪǷĻǻῪǹͺܿ˵贺СȽֻ־ˡ
ȵȣҸߣ˵ǣҷ˵ֿ˫
˷ǳЦʶʱΪܣӻˣߣ˵һת˹ȥһؾҲùסңоϴıо˵ζͷûһ͡
һؾѺע贺СȽסҵ磬ߣˡСȽҲĴУϹ뿪ǣҲߡ
ܲ߰ҪǸһܣȲ˵βԲ㣬ҾܸǶԿǾǵֱӸԿˣǺ治롣
ұôȥǣߵؾʱ߷ߵסңҪ뿪ǵ֡ŭˣ˫һ׺ݺݵĵ˵Ӿ͸˵һ仰ǶǰɣѵҪӷǲŸˣ
ʱŵˣ鿪ץסҵ֣ת贺СȽ˵漴Դοˣˣ𼱰Ҿǽȥˣˣܿģûܹа취˺ҵġ


250 ĥ
أ磬ȥľڰأָȥͳˡ
ǰǾ죬֪ĺڰҲš
ŮôӣŪһۣҸϽǲᣬˣˣڿ޶ɴèˣŶ磬ұ֤ûµģ𣿡
أãðɣһҪעһ㣬ǧ汻Ǹ۸ˡ۵Ĵ޵صĶѾͷ˵ͷתߵؾ˵߰ɣ
ҲҸղӸŵˣؾϽȥԱ߰ҵ·ץ˹㻻·߰ɡһǣٶһҴ·Ӻ󣬾ǼؾĿѺ߳˾Ƶꡣ
ſڣҸ˸Ϲְ裬ǿץҺָҽ㣬㣬˾贺ĻѾļˣȴƵҸ㣬㻹ҪҪǰ;ˡ
ָҲ˵ʲôֻǵ˵˾䡮Բ𡯣תſͣŵľ˽ȥؾ漴ҲϳҿѺңſȥ
һ·ţͷҲǳĳأŽȥᷢʲô飬˵Ҫǽ˾ӣʱϼӱƹҵҪҪء
ţӾѾ˾ܾ棬Դѹҽȥһ·вϻæŵľ쿴˺ܣҶҲȤһСӵٵģ㲻Ǹһ硣
˽ؾҽ˾Ĵ¥ϣȻŪһС棬Щؾ뿪ſڻ˼ˡ˵һ֧߽ͰŸˣѵƹһҵǰʱǵƹ۾ʹҸϽڵ
СӣҲ֪ƹ۾ζùĻҶң֪ǳҵʲô𣿡޼ɵĶҺȷʵҹϵǳ
ʲôҲ֪Ҫ˽̣ͱҲ
ҧǿҵĵƹŭһסеͷԴһҸϽ㿪漴Ѿյҵǰ𣬡ģӸʲôˣ󺣵ãҵСֶӽգȫľһ磬˵Ҷ˽̣㻹զ⻰һҵҲʱһԭĹϵĹְôߣѹֳһҲǾ˧̨ȷʵӲ
Ȼô˵ˣҸӲΪһ磬ôҲֶ̰ɡ
Ǻǣԭһϴ󰡣ЩܹչΪİɣȻҲں֧ŰɣҪ֪ҰЩ¸ͱȥˣٶɱסˡ˵
ȴЦЦķǳź棬ԴеɰɣڱǸۣȴ֪ĹأȻ߳ȥǾǲˣ÷ĵ̣ʧأҲûôһǮԴ˵ӻŹ𣬹˽Ǹˡ
ͷһ٣е㲻ţѾ̫˰ɣȻҪأȫɥĲˡ
գСһ㣬ҪӻţĻҪˣҲᡣҺ˫۵漴ҲҶˣϽתܵİ취ϵȻؾר׼ģǳĽʵҶѣܷСӣһ㴰ͨڶûû취ѣȷʵ
ҵĴȣ̧һƶҵԴ˹Ҵϴ˵ϣ漴һŲȵϴģӲھ㳢ζ˵ˣҰѼһý
⻰һſ߽ؾֿɢСӵΧǴźߵǹͷָңŵ˹
ܣ˵ôŪǱ֤
һɫаЦݵؾյƨеƲƲ˵ˮӵʡ
ϣ͸ðɣŸүү˵ؾһڽһСߵҵǰǰ涤˳ĶӣͷҲһ󷢺ģȻִͣУҵ취Ӳ⡣
ģӼסˣýŪңѪծѪһ³ճȥƴȥץסȻŻῴܲӵ
ɾʱұεΡĵֻӲһĸоҵʱǸʵҵֵо࣬۵ֻл
̲סһк󣬾˫һԵ˵ϡֻȫĹͷˣƤᷢ˵ȴĸоһҿ˿ڡ
ؾаһЦһؾʹ˸ɫ˾ӲİҸǶӵİ£һȥͱǶӸƨɵƤ⣬۽
ھջסˣĻҪ۵Ľл˫ʹеⶫģôŪҲŪϣҷǳżɾʱؾȻٴΡεΡõϴ
գ࣡۵Ĵźֻȫð亹Ӵʪˣ汻Ӵ̴ѪĸоȫҶһ£ǶӴ̽ƤһЩָоô
࣬ôǮˣһ࣬컹ֻǸʼҪھ㣬ӾӦжˣɨˣջǴӳصĵ̡Цһ˵꣬ؾˮӣȻŪ


251 ̫ү
ؾаһ£ˮԱùһͰˮˮͨˮһкܶϸСĿûڻΣˮҲǳĻ룬ȫ˺ܶη֡
ҵһξеͷƤëˣ⣬ֱͿʮ̰̫ˡ
գĸɴһˣܱĥҺáҧǿӲĴӺ﷢ұĥӣȴԽ˷ܣɫЦŤ
ǰɣӲӦôôҪǵһץһ̷ԸǣۿСҲһԿӣҪףȺ˵㣬ҹˮŪһ󣬾ʹӰͳ̵ﻺ˫۾аסңǳĽ
һ뷴˵ʲôɾʱǸؾһץסҺ׵ͷһҷӦſ˴죬ʱԱߵؾͰһͰˮҵĺ˹ˮһҺҶôϽڴڵţǸպ˼ڻãںȼڣˮη־ҵĺɬҼֱȲȥֻؿһӿۡһſ˳ֻȫĶǳʹ࣬ˡ
ģˣõ򣬺ݺݵĴ򣡡շŭһؾ־ŵҵϴ˹ұͱĥûˣٴαǿĵϣֻӷ·˲û֪һ㣬ǰһڣ˹ȥ
ҷǳʹ࣬;Լʮ˲һ㣬һ˶ҪҪƤĸоʹĸоԼȫڷȣ̣ȫһȫʹ֮ǰԹ׿ǳĸоһֻһ֣ɱ
ָо˺þãҶ֪ԼﻹʵУûһʶоǰʲô󣬵ﲻͣиںɱɱǣɱǣ
ҷŭһ۾ͻȻһǿҵĹ䵽ҵ۾棬ŷԼʲô״һǸС棬ѾûˣϺǽȫѪѪҲϵģֻƨѪҵԭǸˣȴֶ˼Ŷסˣͺһ㡣
⣬ô£е㲻һ£һ룬;÷ǳۣһǳҧҵһʹҲڶ룬ֻÿǽϣûˡ
ʱͻȻš顯һžװ˳˽ϽΧסңǰͷľȻСѵʱָԱݣŵһѷסҵӣСɣôˣģ̫ɶˣĲǡ
ָָԱôˣҷǳȣҪȥָԱȴȫһûУҴȺƨĸо۵Ľл
׳ģģ˵ˣߣѾסˣû˺ˣ˵һѷӰұȻһ֣ͱҳȥ
ſմһŵıȫﶼŴһȫװǾ˿Աģұ¥ұ㿴̫ү
㲣˼һ㣬ŸȣһɫĳվһӳγԱߣԱ߻мţоԶɽ
׳Ѿȳˣ˷Ǳֹסˣ˵ҪȥϼͶǡݰҷ̫үǰ˸Ȼ˵
̫ү˫һˣǴƤ쵽ҵһңʱ۽һˮеСɰүҶԲ㣬Բүү
ϣ̫ү⻰˵ģûʲôԲҵİϾˣһҪллءǿӲ¿ˮ˵ȴúĿˮҲȫζҺջǵġ
˵ˣȻؼңؼ˵ԶɽСŪҵĳϰ˵̫үһţ͵ȵĺγ档
ʵӳγûʲôررǳƣƱ˵ڱˣǾȫû˸ģ˾Ƶıţȫ0ʲô˻֪ȫǰյȼģǾһ֣Ƕĸһģ룬ֻһ׳ӵУ̫үѾˣȴһŵĴɼڹҵĵλǳ
ұݺԶɽһæŪ˽γϺ̫үͷԸ˾ؼҡӷǳڳһһƱУҲһɵ̫үϡ
ԣԲ̫үŪ·ˡ¿ˮ˼˵漴վ̫үȴ˫ۿıסҵԴӵƤҵԴСɣ£ϴ˾ǣȴô˺үүҲ
̫үҪ޳ĸо˵Ц˵̫үԼʢЩİɣҲǣϵģЩԼ
̫үһ·ңȴĽеֱ֣Ǻ֣ʲôЩЩ͸ðˣôûгˣЩСӷˣģֻҪүүڣ˭ҪǸҶ㣬ƴҲҪۡ
̫үĻͷʱһů̫үϣϴŵĴչˣͻȻиүүã漴Ҳ룬ӷǳƣҾĿ̫үϻ˯˹ȥ
ȵʱѾ˯һŴ֮ϣⷿҷǳϤ贵Ĺ뷿


252 ּ
ڷ滹һȺ˵ңдų۵̫үԶɽݺľһվ̫ү󡣿˹̫үƤֵҵǰӣܿˣھӺһЩ𣿡
Ҹоһϣ϶ûһľĸо΢ˣ˫ȺƨϺҲɴ˿ڣһҲˡ
̫үöˣлл϶ҵչˡĵ˵ͷȻӡ
̫үǱӲɫЦ˳˻֣ԶɽѰõļ
Ͻһ߻ڱ±ļݵҵǰ֣ɣһûϢˡ
̫үȴƢĽеʲôСɶ˳ˣôġ
⻰һԶɽھεһֻۣðеļݸ̫ү̫үŪһ׼һ£Ȼ͵ǰСɰȺǰˣЩˣǾӱʮ겻οϢˡ
˵ͷȻͻȻ贺СȽ漴ʵ̫үôû贺Ůأ̫үһԶɽЩٻ˻֣ǶȥѣøЩ˶Ҽ˭Ҫܳ˾ã
ǣ֣
ǣ׳˸Ȼһתȥ
ȵ뿪̫үŷ·˵ĴЦСɰСӸҵһ԰˸ôƯ绨ŻڻҵŮǿ԰
ôһʣҾƤٺҲһ壬̫ү㲻Ұɣ̽Եʵ̫үȴЦ·˼һ㡣
ҹﰡϲǸ˵µˣĸ檰û뵽贶ôأҪ¶ֻڶ֪ء˵̫үҨһӼ͵ҵ
ӣͷůģСҸĸҹܽҲ̫˵ٸܵĸʱҿԱЩСѶүүۣҵʱ룬ҪҲиүүǸöð˴үүҵϰֵкóԵүүţָоҴҴ̫үϸܵˡ
ǣһ𣿡ٴʵ̫үҡҡͷʲôİɣ贵Ҵ֧ţ˵Ҳ㻰ֻҪ贺ãҾͰˣɣڳԼڼϢһ
˵Ҩ˼ӼңҺںͲˣһŵĶҲࡣ漴ǿӲĳվ̫үҵ᲻̫Ϊˡ
̫үƵЦΪѣʲôΪѵģģʰЩ㶯ֵˣգǺǣΪ˸һ־Ͳˣӵձʱûء˵䣬̫үɢһλǿߵİ˶еľս
ǺðɣҿȥŮСȽأƿ˱Ҫ´̫үϽסӣӻУúϢһʱɡ
ûµ̫ү̵סۡ˵˴ɴŵʹӷŷһĸоһҧ̫үҡҡͷ̾ϢˣŰɣȥǶǾǼء
˵̫үŹչȥҼǵϴμûŹȣȴˣͻȻе۵ĸоͺԼүү˺ܶꡣ
ȥûãٴδ򿪣贺СȽٻӰ̴˽ûҵǰ۾쭳һеˮ
磡Ů˴һ˵ҵĻıסҡǺ׵۾ϻŵϡۣһᣬѾͷˡ
ְǸǵСӵЦôֿ˰ɰˡ
СȽ˫ֽıҲӳ磬ҪǻرɣҾԾôطʺǣ߶˺üˣڴȥ뿪ҵģأ
⻰Ҳͷһŭ⣬طȷʵ̫ˣû죬Ѿô¶εÿ贻̫үȻĻ治֪ʲôˣ뵽⣬֮ǰСĳȫѪֲҵģ˭أΪʲôбôô£
ûµģǸ⣬ԺˣҲҸˣܷ˰ɡķСȽԴһŶ裬ĿŽˡ
漴Ťͷ责ֻһ仰˵ұԴЦ责ôˣô˵ѵûʲô˵𡣡
һңͻȻһյҵļҧһڣĿ޺ᣬᣬǵˣ磬ɲڳˣȻҺСȽ㶼ġ
һҧңеʹҸϽԴҼÿЦСѾͷôҪҧһڣֻⲡͷͳԲˣ˰ɡ
贱⻵ŪСһ죬ֹͣŭһ˵ᣬ˼ǰŶԺɲɵˣκ˴ߣ㶼ȥҸСȽӻᵣĵġ
ŮôӣҸϽ΢Цĵ˵ͷ֪ˣǱ˰ڸ˵¶˭Ҫڿ޵ĻҾʹƨƨˡ
ŮǺС۾ĵһۣʱꡯһĽЦڵӹǣ˵ƨƨˣǴһڹƶУ˵ɣʲô¶
ҹһЦСȽС˵ģϰϵһСģ


253 ӥצ
СȽиӰͳҵֻݸң绰ɣպ֮ǰһ˵绰Ҹ˵Ϣû֪¡
ĬĬ˵ͷѾͷԽԽҵ˼ˣ֪һпԼܣֵ֪漴ץֻС˹ȥܿͽι磬ôŴ
ǿӲƽʱ˵Ҹղ˯ˣأôˡ
Ǻǣɩ˯ǰɣû£ߺأֵǶѱЫＸסˣСӣ׼ʹӽϿǣոǡ
ͷһȻ뵽ո˵ĻҸϽ˵СЩˣϽֵǳϣΣգڰ׵ϵ˶ˡ
ʲôϳǰɣǸող˳ӣڻȶϳ߻ᱻЩСɸϷ˵ġС̫ҵ˼ͷڿЦֵǮҪҪ
ֵܣ㰴˵ǣ⼸ͷˣڻո٣ڳ
ãðɶ磬ֵģ㲻ẦңϾͽֵ뿪ʲôʱأһ£ȷĴ֪ùɣԺ˵
ǰݰݣҹ˰С˵˵绰ŷշ˾裬ûȥСǵ¶ֻҪ뿪ǾͰȫˡ
˵绰ҵĵ绰ͻȻǸİ룬Ҳæ
࣡⻰һҸʵסˣ࣬ûʶ˰ɣͻȻһһԴľ˹ǸͷĴʦ֡
ͷǰ㰡Ҳ׼أ˵˵֮¶ʹˡ
绰ͷһ£˵Ҵ绰˵¶Ѿռ˱ЫĳˣҲ˱ЫҽҵŵԣȻҾ͸ʦܻˡ
Ŷ£һ٣ͷôСɣҴˣ׼ˡ
ԣûˣڼ϶ˣǻϰɣƴˣ˵ˣʲôطɣҸʦܹϣҵܹƻָһ㡣
һ£ȻӦãھȥϴǴ򶷵Ǹ޳ǰɣطҲ֪˵׼
ǵ㣡ͷ˵˹˵绰漴СȽֽĶסˣ˭㣿
е̷ˣһңͺҪƴƵġԴЦˣʲôˣǱЫͷǣȥһǡ˵ҰѵַСȽͷһ뿪ˡ
ȵߺ˴Ϣһ£ҿϵıʾҵֵֻһǧˣٶ㣬ǱȽԻ˵˺ֵ۾нӽһСʱӣСȽ贾ʹˡ
˵ְɴԴҲǹźһȦҪģһеϲˡºҶ֣ȥݵɡ
СȽ贺ܴ֪Ҫǵ˵ԹԵӦһ˳ȥʱҴϵ࣬ϱһĿڵˣû뵽ôҸʦܹϣҲˣǾͽ̽ķɡ
ʱͷԱһңţνʦţڸˣⲻ书ؼҲʲôһȭǴ򲫻ĿԲѧϣܹúôһöľֻܿԼˡ
ҰǱùһ£ʲôʽ߾һЩӰ˵Ľ⣬ͷΣֱӲмӵһߣˣˣȽǰڰɡ
ͷ˵ͷȻ߳Ҽȿϵˡ
ץסҵĸ첲Ȼ˳󣬾ھﱻ򵽵۴ҧˣˣûò˵ġ
ʲôЦЦ££һ԰ɡ˵ƾѾҵ棬һĦֻƺһЩ¶һ㣬ůůȼյĸоҵ˴Ħַǳӯһеʹ˴ʹʧһ㶼оʹˣ˿ڻ΢΢ĻԾС
棬̫ˣֱС˵ĹŰҾȵĽеǷһ´½һ㣬Ҫѧţʵɾˡ
ͷôȣСҲǵ̣ɲǹţ佲ϣҪֻڹûַһҸղֻǽӥצŵһצȻצַڹƽ΢İĦѣܴﵽβ˵ЧܹѪõĻָơ
ô⣬Ҳˣ治ôˣ̶ֳȣëëˣֻһʲôˡ
ллˣڿʼɡ˶ݣһǸм˵һ£ͷת˵£ҽҪУĻһ֣֮һûôһˡǰ˵ӵ£ܹԼλӳһССɣʮдɣζͨĸֻ֣Ҫµʱ䣬ܴﵽŵľ硣
һζˣʱˣ̵ģӰ˵
ˣղ˵ζʲô˼ôǴͨˡҲʵ


254 ϡͿ˸
ζۼľͨζַһְѾûˣܣһַҩģʳ߽һЩĺҩģͨҩĵ徭죬ֻҪﵽһ̶ȣɴͨζʦܣʾһӥץ·ɡ˵վȻɫصĶסʦܿʼǰˣȭ
ҸûˣʲôƨȭҾղ˵Ǿ仰ͨҩͿԴͨζҲ˲κ֥ӪҺһݹ𣬶һǸ壬֪ͨζûУУúúõͷ
ǺǣͷȭĲһ£ôζͨˡʵ
Ҳ¶һ޷˵Ҳ֪ڣҲûζͨĸ֣ѴͨģҪ쾭пܣһͨζǾ͵ڽֵľ磬Ǿϳ书Ĳѡ
ô˵ڶһʱը̵ģȻ֪⵽㲻ͨζھ⣬ҲûĿǴȭȵͷ׼ȥ˵ҺúÿǵǱˣȴסǡ
ͷ˻㲻ǰ˲̫ã֪ҪǸңԸ⣿ҵʵʵҲ˼ڣϾһˣ˼Ҹһ죬ȷʵе㲻ˡһۣȻߵǰʵкô
ȥã˵׻ЩĲ漴Ķ˵λӦɵΪˣԲǸʲô֮£Һô϶ڱЫĵͣǰ飬Ҹλ˵һԲ𣬼ȻȥˣҾͱƽˣǶλΣ
ɫᶯһ£˵Ķˡҿ˵̬׳һذըǣˣҪܹңһרڰǳһС飬ͽӥצǵĹҲŹʧΣ
⻰Ĵˣ༤ʣˣ⻰ǵ棿
ҵ˵ͷЦȻģ㿴Ҳӥצŵˣɵ书ôС⻰һ˵꣬ͻȻ顱һǰ
ɰҸһͿܲ˵ĹݣҸϽ´ȥǡ
λҿܲ𰡣˵ȴһȭĶҽеҸʦܸлŵ̧ǾˣԺ͸ңųɾʹҵ
ţȥ˸ƬˣҿЦõ˵ʲôŰλЦҿܲ𡣡һ˵֪ʦ˵ԺҪ˭ܹӥצŸˣͷ˭ΪţʦΪûѧӥצŵĹǶԷΪţοѾѧӥצŹŸʺˡ
ô˵һһ׵ģǰҸסˣ̵ģ˼ǸѼϼܣҲˡ漴ҷЦ£Ժ˵ɣȻܹңҿ϶ǵġȴŲӦǣǾͲ
ͷôСһˣû취ֻõͷӦðɣʲôŰɣҾǸ˦ƹָʲôɵ»Ǹ𡣡
һЦվҿаı飬ͻȻȭ׵ĸϽţǲǵļı漴˵ȻŲϹɵ飬ҺʦȻæģŲõģǻŷӥצţպܶͽܡ
ҵİ˰֣ͽܰʲôӥצţҵںȻԸˣǵȵ߰Ѿº󣬾ͷּÿڸǿɺã
ãлţǶĪ˸Ҿ̵ģŪĸǺϴһ㡣ǻ˻˵ˣǿ뿪ˣȥúˣȵҰѾˣͻ˸Ǵ绰Ҳˣڱصá
Ҹʦܾˣŵļ˵ʹת뿪ˡߺҲ˿Ϳ˸ţôϽźǲԾ
СȽҲ˽е͵Цʣ磬ղڸʲôôͷֹֿͷİ
εƲƲ̾Ϣʲôͷ£Ī˱ҿˣЩˣϴ˵˵ɡ
ҵЦĶ֣ȴߵҡҡͷǲҪȻҰڱүүѹסˣͷϣǿʲô
ʱСȽȴǱⷭ˼£ԽԽԾ˵ףⱾҺôһģһ
ҼСȽ׵¥СʣôˣﲻԾ
СȽͻȻ뵽ʲôƵĽеˣⱾҼڷ·ɵĲһ飬ݸⱾһģһ
⻰ҵľκˣ·ǿǺεȵεţĴʦȻҲղصӥצ飬Ȿһ㣬϶ʱҲǸ·ɲԽԽŨȤһɣΪյ˶˵ľأղôİҩģЩ鱾ʦҲǸйµˡ
뵽ҴȵпһҪȥݻݻɣ˵ʲôϲ漴Ѿͷ˻죬Ҳƻԣȵˣ뿪䡣


255 մҵĹ
ߺҲĵķǱ鿴һ˼ģ͸ѧϰһ£ǲ֪ǲ̫书ȷʵʺң˼Уû˼˯ˡ
ڶһ˯ͱˣСɣ𣿡
̫үҾûѣҲæе̫үҸ˯أɡ
̫үЦƿ˽·ͷ˺ܶ࣬ӵϵĹȣһɫĳۣߵҵߡ
Сɰˣµضһ𣿡̫үʵ
Ҽæ˵ͷ̫үллϵĹˣôһ㶼Ϣҡ̫ү˸°͵ĳ룬ĵͷҲţʹˣ˯ţڲˣ߰ɣүүһȥͣȻүүȥֻع
˲䲻Ľ˳̫ү漴˵ǵȻŮ۸ˣһֹģ첻˭øӹǸүˣǶһţǵöһġ
Һʵо̫үϵ˺ܶ࣬Ҿ˸ĴָĿ޵̫ү˵үүֻүүԵˡ
̫үһ˵ĺϲ£죬·˼꣬ҵСִЦСɰүүҿɱȲүүƴɣʱһ׳ǺܳϿҵλãүүûȻôֵĵء߰ɣǳȥɣ贺СȽѾͷأǵȼˡ
һͷȻ˴·ʱҴǸӸ˻еۣٻ̵סˣұǰȥ̫үһ˳ȥ
ճſڣŷſڻм֣һһ岽һڵģⰲȫȼύߵ˾3Aȼˣɼ̫үҵĹģҳ⡣
󣬾ͼ贺СȽְڲϳԶְ軹ӷǳĲңҲûıֳ̫үڣԾûҡ
贺СȽҲվӹҺ̫ү£ȻǱһڵĳͣӽβʱ˱ţ̵̫ү˵֣Ҳͬ㣬ּҿɲСͥôܹ˵檣á
֣ҲסְҲ˼˵⻰ͷҲ贺СȽҲû˵ǳץţ̵ıҲǵȴʲô
ͻȻ̫үžһϣŵϺĿˣȻӵ¶ˣɼһַģڳӲˣҪˣǼΨһŮ¶ͷǹܶˣҪǾòףͨʲôֶ㣬ͷӷˣҲȥϣܹס
̫ү⻰һ贰ŵĲᣬǸƢݺݵĵһҶ̫ү˵Ժ˵ӳ飬ǻϣ㿼ǿǣҸȥϰˣ԰ɡ˵Ͷְʹ˸ɫ˾һŹİš
ߺ̫үСһҵЦôүүϰɡ
Ҷ֪ô˵ˣ̫үȷʵ̫ԵˣղһȥѾְЭһ㡣Ҹ̫ү˴Ĵָʱ˵ĺϲ£죬ţ̺贺СȽźһƽʱ·׼š
ԶɽԵ˾˳ţҺ̫үȥȻСȽ贵ܳڼغоҲ˾棬ɾǰ濪Ҹ̫үŵϺм䣬Ȼһžʻȥʻȥ
ڳԶɽĶ˵СɰմĹⰡþûүӵĳˡ
Ŷô£Ҳʣ̫үȴЦ϶⻰ǿǰɣ⳵ʲôӰ㿴ÿ˵ĳĸֵǮ
ԶɽҲѵõĵƤһ̫ү˰ɰ֣ƽʱɲſģȴΪСɶһΣҪȥһմˡ
˵ԶɽҽСɰɲ֪⳵ǰһүүģүүʱҪҪģֻмһŵʱſ⳵ȵһźһЩ׳ȥ󣬾ֻʣүүڿڵһ׳̫үȥһȥҾȥһ⳵ȥ˵ǲմĹˡ
⻰ͷҲһû뵽Ϻ컹ôѹҼ̫үʱھſڣֻӵĳϺǳ룬ˣȻǺһ˭棬Сÿվ
̫ү᲻̫ʦˣ⵽ȥﰡеܳ˵̫үץֵʦʲôӵŮûʸ⳵ǼûжŮǰӻһ㰡˭˵ʲôһȥƵ꣬Ѿջгҵ˶ԼˣȻƼң¼ңռңҵ˶һһ飬ʱɵŶøϡڴ
ÿ˵һʱҶе㲻ҿܣϺʱ׳Сձмһ㶼Υֻõ˵ͷãһϡ
Ȼ֪Ҫϸ̫үӦòҰɣҲźʵĴӦ
Ϻһʻʱ򣬾·˵ĹעǾǺþûϺ쿪һ㣬񶼷׷׵ĳǳͶ˽ǳĽڳҡ


256 ʷų
Ϻǰľ֮£ͣһҴƵſڣƵҿ֪Ƶ꣬ɲǮģǮȨʸܽ˼ֱǵλƸıʶ
ڳſڣҾѾƵſ˺̺ö߻оӵſϵվˣǵĳͣſڣЩ̷ӵǲ̫Ϊ֪ɲǶԸһǣǾǲġ
ҿôˣ÷ǳĲӦ̫үô°ôļ
̫үûڣԶɽͶҽСɰ㿴̫ү㣬οҪͷͷλ̫үҪ
̫ү񿴳룬кЦСɣʱ˾Ҫֳ棬ܰЩȥȥɣЩ۸˾õˡ
⻰һڣԶɽϽ³˳ţҵ³ӣȻִס̫ү֣ȻͰ˳һ֣Χһڣ岽һڵľٺͱ綼̸̫ү˸Ϊ׼ľ񣬡׳ã
𺳵ƴҵĻ꣬棬̫ˡ̫үֳѾϰˣĶڶ˰˰֣ͬ־ҿˣ
л׳ٺͱٴεҿⳡе㰵࣬͸ıӲ࣬ʱŤͷ̫үŷǸͰˣһųλϢǿߣ·ǰûκܹ赲סһ㣬ǶôĸߴǶôϬܹκǰ˶
׳ãǰһļߣγϯƵεľۻʲôأСϢ˵ҪŮһЩ𣿡
׳ãǾձļߣǴҶܾ׳˵һ֪ϯƵľۻᣬҲ𣿡
ʱһļϢ˹̫ү·ǳķƵش𣬡ĺ壬Ҳͣ˽Ҷ֪ģ˵˾û˼ˣһҪ治֪ԼɣллҵĹˣλѵƵȥԵ㶫ɣҲŲǡ
̫үĻشǳɣЩϾļҲˣڼԶɽǣЩֻȽƵȥζһš
߰ɣСɣǽȥɣ̫үסҵ־ֱľͳžƵſ˹ȥ贺СȽҲһȺٵı£ĸǵ
߽Ƶſڣſſʲôˣ¼ңռңƼңңңңһЩʶĴ˶ˣ̫үȷʵһ̺ܴ尡̾
׳ã̫үһߵſڵʱڳˣ̫ү̸̫ү˸ܣҵٴͨͨ
Ҷ˰ͷһЩҽȥɣд顣̫үһӣ˶ҵתͷ׼žƵȥʱҲ˳󺣺ͳƻգվһ𣬴ʱǿҵûһ˿ķŭǾηһ㶼Ⱦָҵľη֮ۡ
ɾڴҿҪȥʱһγ˹̫үĺγҪºܶ࣬ҲЩͷˣҲû̫үţƣǰȻ̫үһ֮λ1֣ʲôɵҲӦ֪ˡ
ҵ˫֮£һλźɫе΢ֵ˴ӳкͰǳһ㶼ڵ澵ͷǷׯصӡ
ĳ֣·бǵסȺǴĳҲǳĳԾʱеľٰ綼˸񣬡һ׳ã
ͬ־Ǻãͬ־ҿһ׳еĸ֣Ȼֱߵ̫үҲǵһôĽӴһ׳ҷ·Լĸζڲ̵ģľһ£ûȥڴϣ˭ҡ
һ׳ҲǺͰһۣȻֵ̫үǰ׳氡쵽Ҳң治Сˡ
̫үһЦŵֵһ׳˵ǹǰɡ
һ׳Ͻ˰ֿЦ׳ĶҹֻǾϳһβס
⵽ҲǣСӸҹӣ赱ҲҸӴӵ۵ġ㹤æɼ縺Źأôܹ㰡̫үЦŽе
Ա߿Ӷ˳ˣȥ̫ү̫ţ˰ɣһСӣһСӣһһӵ˵һ׳ȻܸƵġ
ûУôᵢأ׳Ҳһֹһ˵Űң׳λŮɣǲһ˲ţѾͷˡ
õһ׳Ŀ佱ҲֵˣҼæҲ𾴵Ľе׳ã
СӸҿԺԼˣҽҲմĹⰡҪ㣬ôܹ׳Ҳ겻Ϻˡһ׳ǳ͵ĶңͷǹӼٴӿ̫ү̫ľϲڶÿҪܲˣ֪һʲôȴҡ
õ׳ֻðĵ˵ͷ̫үͷСô˼˵ӲˣӽȥɣҶأ㲻Ҵк
һ׳Ա߻һЩˣϽ˵ͷеĹȥһһ֣һڶԴ̫үʱõ̫үһ𾴣ΪǶϺʱҵﰡ
߰СӣǸֹʱˡ˵̫үеҵֳȥ


257 Ⱥ
̫үһžƵȥƵܾŹǰ·̫үǰ棬һ׳ںǸˣɼ̫үϾ޴
һ·žƵܾߵ¥ϵİᣬһҲǷǳɣǸܴĻһ㣬мǸԲӽʮ˵λãⷿﻹеӵķζȥǾƵòͰᣬǸ￪ĵط
̫үȥֱӾλ£ȻԱ߲Ƽҵ̫ү£žһ׳Լ£ȵҶº̫үͰŸɫס˴ҿڳûκһ˸ҷԣڵȴ̫үѵһ㡣
ڳշǳѹ֣ҲǴûйģ̫үߣɢλߵѹеѹҴ
̫үɫһܣȻųȵ˵ؽдĿģҲ֪ˣͷ˵ģֱֱȥǾ˵һ°ɡ˵̫ү˫۾һɳ󺣺գȻеգ󺣣
̫үе˵֣˾ǳҩһѸվǣ׳
̫үͻȻɫһ䣬žһվָǽеߣǻ˼׳ǿ԰ǲǾͷӺþû˵ˣͲҷˡ
̫үôԣˣ̫ˣһ׳Ա߿ŶҶ˵ʲôոϽЦ׳ҿûô˵
ǰүӣһ㵱ôҲءҲΡΡ˵̫үһָ󺣣ŭȳ㲻ң㻹ʲôң˹ϵѾҲˣҶµˣһֻۣһֻ۵ģȻ㵽ҵˣ⻹ûշ
պͳ̫үĻŵȫӲ˵Ҵ漴̫үץסҵָʵСɣָ˭ץġ
̫ү֧֣ҲˣָգүӣҸץģµ˿ңõˮӵŰҡ
̫үĴӣʱŵĴ̫үҲ֪ЩϵȻǽʮӣҲҶ˰
̫ү˫׹һĶ˵ðˮʣɰͷӶˣһõľܣȻʹԼ˵ôѣӲϣҪǲһӾƴҲù
̫үһϯڳ˶Ȼö಻׵˶ͶңȫΪʲô̫үôάңȻΪңĳô
Ŀɬ۾ƴת˼£˵̫үһһȥǼ˽̵˸ץ⴦ã㿴ɺã
ͷʱһЦһȻǼ¶Ѹ£̫ˡ
̫үﲻ˼ʱõĶһ׳һţҲˣԼ°ɣûʲôĹ֮ģӲ˵
˵̫ү·ǳͷһ׳ɫһڣһվָ˵գڿʼֹͣһְ񣬵ȵйزǰ飬ǻ׷鵽סһ׳ĻҲվסˣϽߵ̫үǰ̫үҴˣҲԣҸҲ˳ҵƲȥ˵ģҺòλãô˵ͳҵְأһɡ
̫үȻĵһ۲õӣӸղŸˣȴӣǵһڵʱҲô˵һŸĴ֣ûϵ˵̫үı˵ϰҴߣӲ뿴ȫ̫үģ˵ȥͰոȥһ·Ͽ޵Ȼûã·϶ͷ̨һ
յȥó󺣵˫ȶ̫үһʱһҲŹ̫үͷ̫үҵĴҽдȥλֵܵģϿλֵûʲô󰭵ķϣͷŹҰɣԺҲҸλֵˣԼĵҲԸȫĽȫһ˵ɡ
ҲмĶԳƲƲ죬˾ӲӲˣԼмˡ̫үȴûΪĽɫӷŭĳģӾˣĸҿ޿ģȲ˵ô㣬ȸǼСɿͷϴһڸˡ
ĸҲǹһҵǰ顱ĿͷǿͷȣԴ϶ĳѪۡ
ֵܣҴˣ̫үҰɣһ˰ɣԺҪھʲô¶һ֧㣬ҪҰæҾԲһüͷŹҰɡ
ǰĹأȷʵ˼ҶˣƹǾһھ˺Ѿѳҵ̣ҶĿͷ֮⡣
󺣣ұǳûκԹģȴΪӣоɱҵôܹƹ㣬û̫үڣҲŹǳҵġ
⻰һǱȵɫӲ漴һŵĳסҵĴȣ磬磬С֪ˣ㲻Ǻ𣿡


258 ̫ү
û˵̫үͰŲˣȻָǺھǱΪĸӣԸǳ¶ˣ˰Ѷù
˵վ̫үԶɽͰһļݵ̫ү̫үץһӵ˳󺣵ϣԼЩһЩҪǹʮҲˣûʲô˵ɡ
ץǷļһſɫԽԽڣȻ̯˵ϣ·ȴһ㡣̫үһѳȥǹˣѳƸҹȴزŽ顣
ǣ׳̫үļѳ󺣺ͳƸ˳ȥ뿪ʱеķǳңԵĽһ㣬˶ëȻ
ȵߺڳȻûлͣôѹ֣ʱ̫үŴЦ˳ôǼЦˣͷҲҪжͷģ˵̽̽֡
⻰Ӿͻ鷳ڳ㻹иģҲ˵ˡ
û˰Ǿ˵¶ѣдһһôҿЩ࣬ڶҪһ顣̫ү⻰һڳ˶ɻ˫۾ͣĳϴţΪ⽡йϵ
ʱ̫үץסҵվЦҶӦʶλСӣɣӽ쿪ʼҾҪҵĸӣԺҲּҵˣڸ̸ϣҶ֧һҵĸӣͷӾллˡ
̫ү⻰ҲҵϣΪӣұΪҪҸ贵Ĺϵʲôģû뵽ȴǰóҪ顣
ڳͻȻǳ°ֳ裬ǸϽվӸҵأСɰû㰡СǸɴµˣڸ̫үˣԺǰ;
л佱ˣǵÿ̫ү˼СҲ˼˵Ȼϲ̫үүүǶһ£̫ͻȻе㲻Ӧ
ʱ̫үȴԴЦСɣҶˣ㻹̫ү
үүүֻùԹԽе˵Ҳֵζͷ·Լһһ㡣̫үôһУŹЦãҺӣ
ʱ̫үҲصץסүӵֽеְǺðոӣֵŮҿۺأɶʱҲҵֺ°찡
̫ү̫үһ佱ǶЦĺϲ£죬ưˣʲô뷨뿴ԼֵİɣСҲлģǼСǸ˰ǼСҲǺøǣϱ׵ĺܡ
̫үŤͷһתԱߵƷûɶĵ˵ӾǲϣôˣԻû̸ż˵̫ү贵ЦС贰үӿɹϲˣүүѹأλͷ嶤ӵˡ
贱̫үôŪСͨɬ̫үӣ˵ʲôأ⻹ڽأûֵز˵ˣ߻أô˵ô˼
̫үŷӦһСȽ޵ŮޣҲǳĲǴ壬ں檵ģֻҪ˹Ŀľͺˣȵǽ飬ɱүŶүҿ϶Ǳһݺ񡣡
СȽô˵Ҳе㲻˼չæɵĵ˵ͷ˵ãǾллүˣǲ˵Ҳģûүӣǿɲ񡣡
СȽһ̫үҲֺǺǵģүʱСһһ䣬ЦֺǺǣǳĿġ漴Ҳ׷׵Ͷ˵أ̫ү˵贸ҽ飬Ҷû̸ۣҪǵҳΪ̫үӣǴﶼţ̫үǽŴ˻˵ּҵˣ˭Ҫ붯ҵĻǸȥҪ뷨ˣԼ
ʵڳĴˣռƼҳ¼ҶǳĸˣΨֻзҵķﴺͷСɫÿڣÿҵҧгݵģû취Ƶġ
һĹϺ̫үͷԸƵ꾭ϲˣҲǴѵõľһԷҼһ׳̫֡үϯҶԵ÷ǳļΪҪ˵һӣǿѾʮû˰ɣһΣʱҲֻ̫ү̫үˣһ׳ȴû
Թ˷󣬴ŷ׷׵ɢȥ̫үȻץ߳˾Ƶ꣬ȻϺ棬ȵԶɽϺ쿪Ƶʱ̫үҡ
СɣǲǾүүҪҵĸеͻȻһ벻ס
̫ү⻰ʵҵĹȥˣҼæ˵ͷǰ̫үΪɶҪأҲ˵һ£е׼
̫үʱЦе԰׵ҵԴЦСɰӣʵһֱүүҵ룬֪үүҾҪҵְ֣ȻɶӣҸ˵ûҵֻøǳˡڼ㣬үүȻڷŹˣȻĻûбүүҵЩ¡
̫ү˵ͣһ£Ҳͬĵ˵ͷȴ˼ҪӣȫȸңȻڸһ£ʲôҪҪִٵ϶顣
̫үҺЦ²⵽ʲôԴ̾ϢСɰĺܴүүһʲô㣬ʵүүôŰиԭ򡣡


259 ̫үԸ
ʲôԭ򣿡Ķ̫ү˵ͷͻȻֲõĸоȼ
̫ү̾˿˵Сɰǲһֱڵģ͸үүһʲôʱ˵߾пˡҲһһֱ㣬ҵĲԽԽˣֻʱ䲻ˣҪڲźˣûȥүү
ʲôүүʲôҶʱɾʱڼʻλϵĳССɣүಡǰ˵󣬾ͻȻಡˣһϣڶҩûüԣ͸ȥˣҽ˵үӵĲϲ˶ˣôҪԼԸ
˵⻰ҵӶʱˣΪɶھ￴̫үʱŹչҷһҹ֮࣬ԭΪҵಡ˰֪ͷһᣬȻûܵүүҪ뿪ҵָоȴ̫үϸܵˣָоĿһһжᡣ
үүôãôܻ뿪ˣ㲻ܵģ϶а취ΡҲ֪ôģͻȻŵĽԼĲʱ򣬶ûй
̫үĵҼЦȲˣȫಡҽҿˣѾû취ˣҲɣģҲ뿪ˣֻҪܹ㱣ȫˣҲȥүүˣҺܻʱһڲ͵ƺȵʱ򣬺ڸһ
ͻȻ֪ô˵ֻ۾һᣬ˵̫үĻүӣҲ̫ҵˣԼܹģҪúõӲаҸСȽʱ򣬻Ҫأûﹻ簡
̫ү⻰ĹЦԴ˵СӰôҳ簡İɣȻ˵ˣүүҸ㱣ֻ֤ҪûСȽ贽飬ӾͲۣ˰ɣˣӺ޵ĸƵģʲô¶
ô˵Ĵ˲ᣬãǿɾ˵˰
ã˵ˣ̫үĵ˵ͷɾʱҵĵ绰ץһϫģҼæ˿Ͻ
ιϫʲô¶𣿡ʵ
簡̫˰ɣղڵ涼ˣȻǵһ׳һ𣬶ǸүҲ̫ţˣʲôﰡ
һ룬ʱף϶ǸղŲɷõʱ򱻲ţҸϽ˵ȿȣһڸ˵ҽԺôˣԺ˰ɡ
ǰڰѾڸҰԺˣպҾʹӵϿ㣬ʹ绰ˣ˶磬ǲǸӵʶ
ʶɣôˣ
ģǸĿɣ⼸쿴ʩͼмҪԼĻ˹Ҫ깤ҲҪһ깤ʶӵˣܲ취òӵһӵĽӿǳĸЧʣһҪõĺţ¾깤ڼǵϣǵǸĿܽɣʽͶʹá
һ˰죬뷨ͷһ٣ȻϫȰʣһڴ˵һ£𣿡
õİɣԼע尡һģݰݣϫһǹҵ绰绰СĵĿһ̫үûҵ绰ŷġ
үүм˵һ¡ҽŵʵ̫үͻȻһЦŵСӵģֵôˣǲ檣ҸְСӿɹ
Ҷʱͷð亹Ϊ֪û뵽ˣҸϽ͵ģͨѶѣڸ˸ĿеɷݣȻҪһأչصǸٶ㣬һ깤˵ҸйϵңܲҸ취һֻӵװ޶ãЧˣ깤
̫үȤʵŶʲôĿͶʴû뵽СӻǸСһգڿﶼˢǮء
ͶʶʮڣҸѼռٷ֮ʮĹɷݣĿҪǿűǽһСɽͷȫҵһ廯ľǵķʽʼͶʹõĻ׬ǮǿƤļֵᷭö౶Ҹ̫үǳȵ˵ŶǸһŹǰɡ
֪Ҳˣû뵽ǹ̶ˣ̫ү˵ͷЦȻ֪˰ڵһ֣Ұæȥģеʲô̬һ֪ǸĿȻүүҿˣôܲæء
˵̫үе϶ǾĽȥСʩɣʱǼǩһ߷ĿԼͿˣҲǳʦˡ
õİ֣һͰţСϵ˵绰ңһϵϽ˵ͷӦҶʱһϲû뵽ôɾ͸㶨ˣҼæ༭ϫĵ绰뷢ֻϡŪҾ̫үһЩϺ£Ȼص˼
Ѿˣ̫үҪ׼ȥݣֻСȽһص˷¶æˣĻҲμˣûرˡ
ҸСȽ贸ɴһرȥȴ˵費ͬ⣬йⶼ˺öˣúúùˣܸȥҸСȽҲû취ˡ
Խ죬Сϴ˻ؾڰȫˣʼ֡ȻְСպ컹Լ˳Ǽһ󣬾Լ齨һɣǶȣҪСΪףЩҾ͸СȽһŷɻص˱


260 ߼
صҸСȽ죬һΪﴺҪôأⶼرһˣû֣̫үǺˡ
ĵǲӾ磬Ҳӳˣû뵽ӾȻһͿжŶѹסһƷķɣֱӱýƺΪˡ硱еЦãʱŶҳˣ³ȥһѼ߷ңͶסҡ
һ磬ҸСȽһڼԹͺͳȥˣ¿ųӳųǴø˹ȥⶼһˣҲ֪Ŀˡ
ڳѾģԺܶ˶ƺΪܣ⻹ҷǳĲӦҼæϵϫܲð칫ûҵĽôеڰ칫ǰŵԣȻͣڵôʲô·Ūʲôݡ
ϫôƴͷһᣬΪһˣúõȴǮȷʵְ̫߽칫ϫŷҵӰ
ף磬ôˣϫʱȵĽ˳ԴӾر󣬾һΣⶼҲһˣָ棬ѹôȡ
ߵסס˵ⲻôˣ𣿡
ϫ΢΢һЦȫûԱǰǸģǸСһĶҽЦô۰ѵֲ۵ĹԸҽһ
ҶʱʵҲǣûֹæʲôأôݡʱϫȴ͵͵λϣȻ˵磬㿴ձϴϢϵͳҷֵͦģԴϴεҾͶԲСˣ֪ǵһһ
Ŷˣʲô£ҿһݲ̫ʵϫ漴ٵǸû˼£Ȼ͵һҳʾһЩϴڲϢϫָһշϢ˵㿴ҰˣҸҪ̳Ǽͳˡ
⣬ʲôϵͻȻֲõĸоȻϫרŸ˵£ǿ϶򵥡ϫͻȻɫתͷ˫Ķ˵磬ҹҴҪȡʩˣ̳˴ͳͿԵǼĸ߼ӣЩ˿ɶǼһЩƼһĸ֣£
ͷʱһůѾͷ֪ҡһҲָˣƽʱżѧϰһǸӥצŵĹʵ˵ǶҲһЩô֮ǰҵֵ17501800ˣҲ΢һЩԸϴǸձе֣Ӧⲻˣһ뵽е֣Ҳϫʱô¡
ϫϴһɱɱһǻеֵˣǼ𣿡
ϫôһʣʱ˫۵ͽе㣬ˣ
֪ʵǻе̵֣˵ͷԣϴϸ͹˼оͻܣʵ̫ǿˡϫɫһڣе㵣ǵıסҲ˵磬´ˣǧҪԸֻе֣Ǽĸ߼ӣֻǼ쵼˲ſԵǸˣеڸ߼ͼš
ţְҵû뵽չ˻еһĶϫ˵ǻеͼˣͰŵˣҪʵͼģ治֪߼жֲҾùǰ;ֱã
ǵôôǻʲô𣿡Ҽæʵ÷ˣϴйǼһôԲưոݵģڶεҲ⼸ˣץʱСϫصĵ˵ͷҲ¶һ㵨ӵӡ
ǼŷǳϿʵĽȼ̣̺̣ǸеӦþ̣õǸеǼĿƼƷֵǹ£ˮ֣ڼϴϵĿƷһоƬƣȫԵ˵ʹãһǶףһǿǲǻе֡ϫ
˵ͷ˵ԶԶԣϴξһź׵ģô̺ж
ϫ漴ҲЦҡҡͷȷʵ֪ǼĿƼĻܣֻм쵼˲֪ҲһеȣȸһҲҪȰ˵ȸȻװȥȿԷŲڴ򶷵ʱ˸ǿڼھ֮ǰҲǷǳСԱʵǳǿ
Ӷʱе㷢ɣչ˻ȻоôЩ߿ƼȻ˵ϣֶȴ̫ˣҪն־ȲܰװЩǲǳ˷
ҵѽǼҲ̫ǿ˰ɣҪһˣȫչ쵼ˡҾȵĽеʱϫȴҶЦˣǺǣ涺ǾһǧһˣֵܵĹӵ쵼һкǴڴˣǵ˾ҲܴЩϴͨǳ壬ʺչ쵼Ҳ֮ǹѣͳչȨ
׵ĵ˵ͷ˰Ӳļһﰡ۸ˣϴЩǾǲ漴ϫô˼£ָһĵ˵㿴ɣҴ̳˴ͳ󣬾Ѿȥ˸߼ӣҹжҪעⰡ
ôĵı飬СİɣһСĵģڵʵҲǵ̲ҩһûġ
Ҿͷˡϫ˵ĵ˵ͷ˫۲ͣĳ˹ֱǰþû۸Ѿͷˣ֪۲۰


261 þò
СѾͷҷɦڰ칫ءһС˵Ͻ۾Ų˿ȥϫȴһ°칫ϵһֻð칫žķ漴ϫСèһſϣ磬ûڰ칫ԣձĺö˶ϲ棬÷ǳУ𣿡
Ǻ޵С컺ĴյǰҶܵʵ³ζò˵С̫ˣСȽһ𵥶̸ڸ˵޼ɵȻ仰ﶼңʱҶѾͷŪı
̵ģҪˣ칫ôһץסСҡҡͷ侲侲ϫȴĽЦҵվȻߵ˴˵㿴ҪӸµĿ棬ǲǺ𡣡
˵ѾҵĿ˹ȥô˵ҲֳվشʱһȺȺ߹˵ӣǳ̫˼ˣŴĽл˾벻࣬õ¥һ¡
ڱѾͷƵĲʰʱͰǿɳҲ˳ҵ˼һվϣһǷݰ⣬Ҿпͻ绰ϫҲȻͣһ߽ӵ绰һ棬ˬ졣
һ˻СӰȻŷֿҴǴóʱǡþŽҴ˵绰ȥһͷĲֿ⣬˵нҰ죬֪һ˵飬ʲôС£͸˹ȥ
˲ֿ󣬾ŽҵķյСӣȻŵĶ˵磬ˣˡҵͳ̵Ц𼱰ʲô¶˵
簡οһҪСŶҵһˣ֪·˸ɵġľս˵ҿǿ־ӣ֪϶˸Էһܡ
˶٣üͷʵÿЦһȥûʱʮͻʣˣڶҽԺء̩Ҳ˲٣ñӽˣҪҲǮԺҲҳˣҿɾûˡ
еЦ㶼ûˣȫ¶ûˡڱϾҵˣ׻˵Ҳÿ˰ҵŪˣϴôܲء
·ɵģ鵽ûʵŽηηӣҿڡ
ôˣ˵·ҿ̲õĽеŽ˵ãձϴ壬ΪС˵ǵֳ࣬ϴ˺񡣡
ϴ壿һǣüͷѵϴйʼˣ
ɣ㻹ȰǮñӽö˻ԴģͿһδ𣬾ϴβһҲαǽߵٰɣ͵ǻǰɡ뵽̿˶ԲߣϴйˣҾ͵úúõ׼׼ˡ
ŽҲ̾˿˵ֻˣǵùˣϣһֹĶ˵ͷȻ뿪˲ֿ⣬ϫṩҵϢϴѾʼˣпѾ˱ˣҪٲܿһǹȻĻһҪõĻϫķС
뵽͸˵绰ȥе鵽ϫҲܷģȻĻ߻ûõóֵˡ
ȵźҲſųӳż˻ȥҾһʮ·ڵʱͻȻһɫСγ˳ǳټ죬ӲҸײĽࡣ
ͷһϽӿ쳵ӵٶȣڳٿ죬Ŷ˹ǳӾȻϵһ˦βͷȻͳҵƨɺ׷
ѵϴˣһ뵽ɫͺð㣬Ӳ㣬ȴˣҾͿʲôˣÿ֡
ҳһ٣ȻͳǰʻȥɺĳҲܿ죬ȻľһСγȴĳӵ쾡£Ȼǽĸסҡ
ҶʱһüͷεĽɫеҲҵٷŵȻͳŷɻɽǱ߸˹ȥȻҪ֣ҵȻﶯ֣Ӱ
һ·϶ѳٿ󣬵ǳӾͷ·һĸңҵĶͷð亹üһôô죬Ȼҧģһֱϵ˷ɻɽϣһɲȻ˸˦βͣ
ɫ۽γͣ£ҲǡৡһɲƤ𣬳Ӿͺͣҵǰǳӵ涼ðẈ̂ɼ⿪жͣ⳵Ӷ˺ܴĸɣ׷ҵӡ
ɣͳһ̵֧Ȼڳ϶ǳȻҴ˺ɫĤĲ￴ʻλʲôˣܹоɢһƣһûеģ˾Բͨˡ
һһ䣬ʱϨ𣬳Ų漴򿪡һźɫƤµӣȫƤ´磬ϴһ˫ͲѥؿڵһţƤĳֶ˾գӸ߸ߴ͸Ҳ࣬˫ȴһߵİ˿˶Ծشź
ӵĺɫƤԱһɫСģı־ҿ־󣬾¶Цݡ
þòˣӶ΢΢һЦȻ˫ֲڶﳯ˹Ųӵӱ֮ҼǰʱҪ࣬˵ǰࡣ
Ҳ˿һΪʲôˣϴˣû뵽Ȼ


262 ټڳRay
ô㣬RayҹһЦǰȥһȭؿ˵
Rayǳ⣬ʼ˵ôңѵ˸쭳
ҡҡͷûҵĿգȻұһץס˵ûǾúܾȣôῪײأɰҸŵˡ
ҸղŲҪײ㣬㣬ڳﶼתһȦˣǸҾʮ·ڿĳҾͼٹˣû뵽㻹ܵͦģңҾ׷ˣˣĳˣǿԿְҵˡRayҿ޵
е죬˼˵ʲôְҵְ֣ҵ֡
ˣڷԶѣ߰ɶˣǻҪأһʱˡRay˵ŹӵסҵļҪĳߡã̫˰ɣͱңҪǱ˿ˣǻΪǸ
ȿȣRayҶˣɣ߶綼УǴȥﰡʲô°ס󣬸Ͻʵ˵RayȷʵҪҸߴһ㣬һͷԭԭζĻƷ۾ȷʵԵöŮģҲ
磬㲻֪𣿽һձϴһλҷսû취ֻܽսҪĹǸʻϱˣϣ϶Ҳû˹ҵĸʻRay˵һϴˣʱסˣȻѾˣҿӻֻһӡһ£Ҳ͵˵ͷðɣȥʶʶ
˵ҾҵĳʱRayҲ굽˸ʻʵôˣ㲻г𣿡RayǺƽ˵ǳѾҿˣ͵ģҲͲˣһҴȥҵս
̵һ̵ģ͵ģһôĿŵĸ쭳һֱ쭵ǺڳĶôţҲ̫ǵķɷˣҲûйÿÿķʽһ͵ľһǻˣƵĲһǺˡ
漴˳Ӿͳ濪˹ȥһ߿һʣˣ֪ŷһѪõɱ֯𣿡
Ray·ʲôصһ㣬˫۾ϸĴһ˵磬ôˣôоŷ޵ˣѵ뵽ŷչ𣿡
ҸϽҡҡͷҾʶѣǰЩӸɱֹ֯һΣǵ˺̫ʱRayȴһָͷĶص磬ɾʹˣѪüȻܹŷ޵ɱ֯ģǾ;ǵƣ֯һţŷҲŷɥɱ񣬾ǺڳҸԿ
Ŷ֯жٸʯµɱءʵ
RayЩһŷɱаǰʮɱ֣ǳһִйɱĳͳȻʧˣȴȫˣɼʵǿҲǳǣ
Ľ⣬Ѫû˸˽⣬ҵԤ˵ڵʵҪѪûǲܶ࣬úúõĶа
漴һ䣬СϵֱʾRayֵȻ450סˡֵ450Ǹһûҩĸʱֵ𣬵ǲ԰ʱﴺ¸أʱôôôǿѹָղû³ʱܸоϴһRayҲ࣬Ҹûʱ䣬Ҳ˺ܶ࣬ɳ˺ܶࡣ
漴˳RayָʾѳһҲ棬ŷܵľò͵ʱ䣬ҸԷʱǳƣԷͷ·ʲôһ㣬ǳϸ壬˵Ҹ˵ңֱ극Ÿҿ졣
󣬲ҲϵߵˣҰѳͷһСֿRayһеİǲֿŶʱʹˣһںҹ֮ĺɫӵҵǰ⳵ӱ֮ϴοﴺǿҪţƣ⳵װ̥󣬵ǳܰͷ·˽ȥҪŲܿһ㡣
磬ôҵսRayߵĳǰĶЦҲòһĴָţĺţӹ϶ѲСɡ
ǿ϶ŷ˹Ҽʮأ߽ڵļ۸󣬰߰ɣܲӮͿˣ߰ɣȰѳͣȻҵĳ˵RayͰеһСңǲӵϵĳŶʱ·һſ˳ǳںɵʱ¶˳ţ̫ţˡ
漴ѳֿ󣬾ʹһߵĳ˽ȥȻڻ¹ϣRay̷˳ӣ⳵ڵĸЧܺãûһ򿪳ܹϻһĽ
磬ץˣߣѾˡ˵RayһţֻӾ˻һĶʱźˣǿҵƱз·Ҫҵһ㡣ǵȵRayֿ⣬˹زֿſڣּӴٶȣֻǰĶǡݡһΣѾˣǰ׾ʲôŤͷǱ̿˹ȥʱѾϣ̵ģﰡ
RayųֱɻɽǿҪɻɽµʱ򣬳еյ˳Ray⳵ǲⰡôоﲻԾ
RayĳǳԺ˰Цܣҵĳ˹֮ǰҵļʦȫģ֤õ״̬ܳ⣬ӵϵ׻ġ


263 ֵʱ
ŶǺðɡֻܵĻش𣬵ȴļסһ⡣
Rayǳɻɽĳ·Ҫʮӣȴ˲ӵʱʹɽܵɽ¶ϣɼļⲼӵİ
ʱɽѾһˣҲһGTRGTRȻǾװģͣ﷢ܹȻһλŰɫˣ͸ҺRay࣬ȴ˵Сӣ˫䣬ÿⳤ׼ԵչˣԱҲһչˣչȴϸоɱɱͷ·Ҫɱ˵ɱƽʱɢġ
Ծ϶Ծһо˵ôԾRayѳGTRԱߺ˳ǱߵİӽеϴԣҪ֪սҵĽˣȫձ綼øǺڳͷǺڳĹأӮǺڳԶչŷȨô򵥡
ϴԣȥãôôϽϴأϴĵףΪøϫϴйһ㶼񣬶Ҳûָ߹ĹһƦӵĸоϴĵλӦòߡ
ϴƮһңе㾪ȵRay㣬ô˸й飿
Ǻǣѵй˾Ͳѣϻ٣ȲRayе㲻ͷˣϴһ׵һۣͷȣȣ׼ɣ
˵ͰѳһֱʻԱߵǸչˣҸоһֱǳǳЦţ·ʲôıѾһ㡣
RayҪעһ㣬ʼվûô򵥡һץס˳ϵ
RayһЦĵͷ磬ͷİɣձ˿ˣŷûģǸϴ˵Ӯ˼ĳ֣ŴӦսӮңȻŷ޵磬ûʸ񡣡
ϣӮ˵Ҳ۾ǰѳӲŵͣһӶͣĲţȶ棬Ҫѷѵ״̬ʵҲΪģ֪ǵ֮ĴͨĶûĵ·ѡ˭ȿߣܱ֤Ĺƽԡ
GORayһ𣬶ʱ˳ӳǰʻ˹ȥȻĲӵҪGTRţƺܶ࣬һӾGTRһλRayҲʱܰɽ·ϿƵҶ⳵ٸŵĲҶ˫ĶǰҹҪΪǿԼӦҲӴˣȻһ³
ҮҲΰɣһֶӣѾ˷ɻɽһ·ˣɼж죬RayҲ¶˵ı
ȻһֱŵĶǰǾòԣɾʱһաҶߣСҹҲˣǿ
Ҽæרĵǳ淢ʱRayһɲϰԵһƯ˦˹ȥǡաͻȻӴࡣ
ͷһRay𣬡죬ͣ˵Ҳæĳɲȥ
RayͲҵ˼ҵɲѾˣָٷת˳ƾͳǰĵ·һתȦ˦˳ȥRayǸо֣æɷҪƷ̣Ȼ˦ȥǸ¶һɷ磬ɲˣ
ʱӡ顱ײܱߵұǳұϲ˻𻨣ҸRayڳڶԼؿڵڲӵϾǲӵϣôײ£û£㳵ײ˹󣬻ͣ
һ̵ģȻ⳵ӵɲ⣬ӦøѾĺϸϸˣֻҪڲȼ£ͻɲ߲ȶϣɲʧ顣
ôɲʧأ˭ӼĳһȥˡRayһķƿڴҿȥЦֵܣ˭ˣǼһѾˣ⳵ֻǱ˶ֽˣղҾ˵ʲô㲻ţɲ߶˰ɣҪҸղɲһʱûɲˣ͵õ¡
һ뵽ղŵľչ̣ԼеֵĿ־壬ģⲻ˴ܣ˴Լһֵİգ⳵ϸ߼ʻ£ҸƲ˾档
ʲô˶ֽˣܰ⳵˵һֱڲֿ氡ܹҵĳֽŵġRayŵĽе
ŷ˾̫ˣ˶Ǻһ㡣°һȻʵˣ벻֪˭ֽš
Ŷа취Rayʵҵ˵ͷ˳ţ³һ㣬Ҫˡ
RayȻ֪Ҫʲô˳ȻҰRayߣȻҰ˳ӵɲ·˶
ߣǲţԶһҼæRay굽һߵĲݴ档º󣬶ʱôˣ磬˼˵ϴǶֽţ
ԣϾ֪ˣͷ˵ʱһǿҵĹ˹GTR·Ǻҹµһӹ䴦˹ͻȻҲǡৡһɲȻһ˦βͣǰĴ·ϡ
ϴ㿴ɵŵĳѾװĳ˳ˡ£GTRʻչ˴ŵ˷ܺ͵Ц˵ϴԶʱЦοоллˣҪ㣬ôܹӮձڿԽŷ޳ˣȥйһúõĸһʹ͵ġ


264 ȻǸ
ߵRay⻰ŭҪˣȴץסӣȻסС˵𼱣ǻ˵ʲô
ԾҪǵõйʹͿɱŶҲɵ£ģֺãȥһ׻ûõйʲôɫأ˵Ǳ߸²СGTRʻǸ̾ϢĿЦ
ϴȴĽ˵оǿǴ£Ľȵй߻ӹˣǾǴǺɨʱɻΪй֣ҲҪйǰЯЯء
С˼ҸиͬͬġҲǵĴЦߵRayҲ̲סˣߴ
ðԭҳ϶ֽţӲһǺˣչࡣRay˵һѽ⿪ԼƤ£Ƿŭӷ·ҪҸϽҲߣСӻеʢҪûڣƵóԿ
ǣǣû£ϴŷҺRayԱߵİҲܣҿǰɲŪˣǲôٵ»ûء
һЦȻͳ̵ָǸ˵ҵĻɣ
Ļ㣬˭дŵ㲻ʵͳȼ̳һڣȻ󵭵˵˭ѵǵûǱҴձġ
֣ϴԺͰжĽ˳˶йֺ񶼻û˽ǳߣ漴ŷŷ˵ʲô˼һ㣬˫۾־Ķסң㣬ǸɱСе˵йħɱ񣿡
Ӵǣȡֻأйħɱ񣬲ãӽ쿪ʼҲҪձ˶ҵŷɥҶRayƲƲ죬ϰɣҿСӺ˲٣ԸûɡRayѾﲻסˣһҪʨһŭû⣬ҷַӾܽǡ
Ray˵һֳGTRϴץ˹ȥȫû뵽Rayô죬˵Ǳ߼æ򿪳žȥϴԾͲùˣֱӱRayץס
ϴҲеͣȻһȻRayŷˣΪչ˺۸Ҫ֪ŷ˺ܴչҲܴ򣬰ɰ͵
ϴԷŭһ;ȭͷRayֱʾָϴԾȻҲ250ֵǿܶ࣬ȻǸ塣ֱʾһеֵǶٶҪܶࡣ
ʲôбһУֳŰȥҸϽǰһץס֡ʱ;ȭͷйˣ㲻սʤǴġ
ӣҸүү֣ӷַ㡣˵ɫһݣץסĸ첲һ󣬾ӲľӳGTRĳȥ
һ۽漴ֳİһóһǹ
Ӵǣͦİⶫ˵˹ƽ㻹˼ʹУӶڴ㻹ǹ˵ǲǸˡ˵ץʰǹͳԴȥʱҵİͷۻ૵ĽУͣ꣬꣡
үү˵ٴһ֣ͰӸǰȻһų˹ȥߵ˵Ϲ˼Ȧ漴Ҳڹˣһʰ
ǸˡתͷȥֻRayһƷϴԣԴıףͷѪRayʵһǷǳοû뵽²ھȻôǿˣҪϷ紺ǣǾɼ͸㶨İ
ģӵĳӣڻ϶ˣҲˣǧڸװһRayİϴԵԴڳͷϴ
ϴǿЦѵǧ򰡣ⲻǳƻ𡣡
Ӵôˣ㲻ǮŪ㡣˵RayסĲӽ˽ϴԿ޽еͶӣҾ˼ǮңʱҲЩ۸ҵˣթǵǮʱʢڿǲˡ
RayѾľǸƣôŪҲûǧ㰡а취ǧȥϴҪаЦթǮڡ
ŶӲȷʵϴҪࡣRayͬĴ߹ȥѵϵİиץӵϴԵߡ
˿ָʣϴϴйϸңҾɱǡ˵Ұץеǹ۶ָǡ
˾ǸӣŵĿ޽𣬱ɱǣϴڲڱڱĸǴҪǮҿԴȥǮǱɱҡ
ǺǣͦϵģҶRayʹ˸󣬾ͰǸиץӵGTRĳϣRayҲϴԸץ˺ϣҿǣRayţȻͳʻȥ
һ·Ҳ绰磬иСܿϳѷɻɽĲӵߣʱڸװúһ£Ժ˵ãֻҪûײð졣
Ray˳Ű˵ĵصѳ˳һƵ긽Ҷʱˣ̵ģȻסڳģǶϫֱһв뵽⣬˾ģðεˣȻв̫ˣҲϫһʹ࣬ʹҸʹ
˾Ƶ긽Ҿһһ˳ָǰǾƵ¥ϣͣ棬һʮˣȫס⣬ҸˣǷҰɡ


265 һ
б۵һЦǿԣȥ˭ҪѣʹһȥɡкϴͿ޽ܴȥҪô֪Ҵģһɱǵģǰɡ
RayǸƢ˵̧һƸ˹ȥּۻۣ߰ɣȥҼǴҵҪձǺڳӡ
˵RayһϴԣŰϾͳǸƵ˽ȥΪ˲ˣǶǵĲӣҪֻܹȥʴˡ
ǵ¥¥󣬰еӾͲָһз˵ǵ˶һ¥ķмǸ߼׷档
ǹȥţͳǸ߼׷ſڣзǳĺȥô󵺵ķ䣬ҵвǺ£ֻùԹԵȥš
飡£䴫һձص˭
һҰУ顣кµĶ۾ЦʱûͷһѵǸһ³ʲôԾ
ɾڼ׷źһŲҶRayʹ˸ɫ۾סţȵһҸRayѸӵе˳֣һѳŴ˽ȥ
ҷһԾ˳ſŵļƳȥһ򿪣ҺRayľȻȫǺڶǹڣһʮձվںǹָǣʮ˵ĺ棬һŻɫף۾еСһŲձʿ
ǰпӵĴһˣҸRayһסǰȥһŷеʿվӳ˹
йˣŷˣǺðһеĶǴкRayӵĽʲô˼ѵǺڳ𣿡
ŶԭǸϴ׼쭳ŷ޺ڳһRayһ·ʶRayһĽ˳˼ǳܣҲ꣬öԸ
׻˵ĺãåܴܣåĻһĻåǷǳѶԸġͷҲĦһʶңȻͲ¶мˡ
֪˭ͺãӽ㣬ҵĹӵĳRay˫ֱǰһ㶼ƵĵһһſڵſŵϴԺͰϣȻͻȻЦŷ޺ڳǺΪ𣿽ֻҪһ֣ӣܴҪǮ
Rayû뵽ô˵ɫѿҼҪס֣ҸϽץסСӾ̫ʢˣ£ζ㲻ġ
ǰɣлúǣ׻˵ԩ˽ⲻ˽᲻ǡװеĶЦRay̲ҵ˼ŭĶסңץס첲ֽ˽ģɫҵĴĸ˴Ĵָйʶ࣬ڱѵôʶйˣɣҽ̸Σ
RayһǲãȴͷӦãû⣬˵һ˵ͷȻתɳ˹ȥRayȥЩǹȴһ㶼ûиǾǹָǣǷǳ
º󣬴һɳϣһеָRay˵RayүǿԺú̸̸Ҫͬձ˽ŷ޵磬˵һǶ𣬶Ҷðʧ֮٣ҲԼ̣Ҫڱʲô¶Ǻڳ飬Ҳһĵͷϣ㿴˵Ķ԰ɡ
ввһȻӵˣ֪һRayѹRayӳңһ㡣
ڴܣʲôᷴˣǸˣſǱһʮǹ֣Χʽǹָǣûʲôä㣬ΨһܹܵģҲֻɳҪ߶ãֱýǹ֣Ǹ취
RayүԴӦձŷѾǳˣ˳ˮ飬˺˵ŶRayʹ˸ɫӦRayȫҵ˼Ҷô˵ϵǳķŭ𾪡
ܣǺڳֻȫǿĳֺͳӣձ˼ôܽŷ硣Rayɫ
һ⻰ʱRayү㻹ûλй˿ͨҪôִĻǾû̸ˡ˵Ŵһ֣ǹ߽һĳΧͷһϲǸûᡣ
Ȼ󵺺ǰΧ˺ܽǹֵľҲ࣬ҳֵٶȣ˲ƷӦⲻȻܶ㵽ɳϷǡ
ߣһΪôҾ㣬ӾҲ汳RayǳǿӲǰһģһķǳ񡣲Ҳ˴ĴָˣηǿȨЩˡ
һʱŭһվָҶRay˵ãôʶ̧ǰɣұΪй˵˵ǻܺú̸㲻Ը⣬ҲˣйˣҪǲԸǺڳϴ壬һ
ҶʱɫЦȻ̧Ұ汲ûģҵүүǿӢۣҪ飬ÿ𣿡


266 Ӱǰ㶼ʶ
һҵķе𾪣ָҽе㣬ղŲǻ˵ôʱתRayʹ˸ɫȻץϵǰʿͳɳ˹ȥеʿҲ˳󷭵ļƳձ˿ȥ
ַܿ죬ץסľĻᣬձץסǹҸǹҲ˳䵽˵ϡ
飡ҸRayպö㵽ɳʱһǹ
հ磬ʱյãRayݵ˵ڲ˵õʱ䣬ҶǵµǹŬŬ죬ǹץǣȥѴ󵺿ס˵
ãRayҵĵ˵ͷҴɳķ϶˹ȥֻվǰǷĴ𣬡˸·䣬ǡ
ʱRayˣץϵǹʹɳķ϶֮䳯桰顱˼ǹǹϬôľ֮£Ҳɱ˼ˡ
ҼˣץסǼ˵µĻᣬҲϵʿһԾŴһȥҳɫһźܣҵٶҪܶ࣬ûźһҵеʿѾǰסĲӡ
Ͻ˰ǹ£ӰԴϬĵᳯĲһǵǳĲӸѪ
һŵĲҶæҰǹ£¡ǷǳϵģЩձͰѾҵǹʱRayŸɴɳ˳ܵ󣬡磬ɱǣģȻǺڳˣһϴ֪Ǻڳǲġ
ȰǵǹˣҸӰЩĶס󵺶RayԸҲʣȥ˵ӣͰʣµļձ
㣬ʲôȰǧҪһ¥ȫҵˣɱң㽫Щȫ׷ɱϴ׷ɱһ˫۾Ķ˵СһͰĲӸһ̣ȻһѷеʿͳץȥǴ󵺾Ȼֻҷ˵ӺͳԱһҵ֡
㻹ܣҷŭһ𣬴һ磬˴󵺵ץס첲ٶҲǾޱȣҪҵץ㵽ֵ˲䣬һֻ־ʹмһ̽סҪץ֣Ȼһš֡
亹֮۽˿и˫һ˦Ͱӵɳϡ漴ҲмĶƲƲ죬Ȼͳһ̵֧»ҸҶ֡
㣬˭⣬ôˡ˫ۿ־ɳеȴаһЦƵĳ˿ߵǰ˵Ŷ˵˭
󵺷·뵽ʲôһһȻеɣǱйħɱֶ̫ˡҶʱĴЦ󵺱һЦŪĲ⣬ҵЦиоһ˿ɱǱϵָ˵㣬Цʲô
һϵЦݣȻݺݵĴյǰ˵Ц֪Ӱǰ㶼ʶ˵ǲǸúúЦһЦϴйûǿҹƬ
⻰һ󵺵Ķͷ˲亹ȫĶָҵĶҲ΢΢ţ㣬ɣǸС鶼ɱ˵𣡡
˵⻰ʱƤе㷢ףֶе㲻Ҵ˿̵ɫаЦôӲǲҪõֶš
󵺿һҪ֣ﻹֶΰæЦ𣬱㡣
Ǻǣã㣬ϴйʲôʱʲôŻӹҵʵһȴе㣬ô֪ǵĻҪ
̧֡žһ˹ȥģʲôʹʲôôϻǲ볢˹ζ˵һץշµʿյǰ
󵺿Ǳĵ棬˫ȷҡͷңҲ֪ⶼϴҸʱRayȴ˵磬Ҹҽѧѧղ˵Ծ϶Ƕʲô㡣
Ray⻰ɷ׵ɫҿ˹ҪʲôӦҲе㾪ȣСӻѧѧ㲻ʲôרҰɡ
ģˣң漴ŭһ𣬻Ӷһеʿ󵺵ĸ첲˲ɳϣԼҲ۵ɫĴҽ
ң˵˵ڿҵˡƴú﷢лţҶʱʿһֻ첲Ա߽е˵ҪǸƭңֻҲˡ
ã˵ϴ΢ףȻһЩСɣȵ󣬵߻ӹ󣬾ϻӶ֣ҪǶԸϴС㡣󵺸Ͻ۽еĶҽҵҲ˵ɻΪʲôϴйĿǱĺڰҪԸϫأѵϫʲôΣ
ģ㻹˼ϴС㣬㣬߻һҪˡҼʵ󵺸Ͻش𣬡˵һ̺̣ʮ̹
ӴǣϴйǿҰɳôȷʵ˴ֱʰ뵽⣬Ҳڳɣʱ䣬ҵ㲿УȾ͵öӸϴйһ棬ΪôûˣͰҸˡ
Ǻǣðɣˣ£ҾͷŹ㡣˵Це㼤û뵽ôͷŹã˵һհ졣


267 绨
ǽصҵ׻뽻оǧңһӶٵRayȻĻӾֳ˵еһ˴󵺵ϣµȫֱ£Ͻ޺
ңôǮ׻ҿԻ㣬ǧõĳһӻûôǮأԼֻٶ𣬶ûˡҿ˵Ҳ٣ֻðRayRayνʼ磬˶磬ǵɡ
ãתˣתRayĻͷ档˵˵ӣൽһߵĵǰֻεİԼͷʮתRay£ȻȥһС棬׻˳ҡ
㣬Է˰ɣѾ쵽˵ˡ󵺸һصɳʵ
аһЦRayʹ˸ɫ·ǳ˷һľϵǹͷָ˴󵺡
㣬㲻˵ԷŹ𡣡󵺿־ĳźӽеЦƲƲ죬ǰ˵ҿԷŹ㰡RayͲͬˣŹ㡣
漴Rayļ˵ҳȥ㣬սپ˵Ҿת׷˳ȥһǺʹһǹһҵĽЩСձȫˣһ룬ҪǰȫɱˣʹˣȰѴ󵺸ˣϴйԤˣЩСɫǷʲô˵ġ
ǹֹͣRay˳ļ֮ɫ磬̫ˬˣһûɱôˡбЦΪɱ˺ܺ氡ǲҪɱ˵ĺá
ٺ٣Ҽܵϣֻġ˵Rayɫ磬ǸղŸ̸е鷳ҪҰæ𣿡
ҡҡͷˣʲôڳһСӼӦͦбģҪæʱ¶Ǻڳ˰
RayʱĻ˻֣û£ܳʲô¶ֲǵǹƥɣ˵ϴҪ߻Ը㣬ǿɲһ˰ñӲƴҴŷ޵˹㣬ʱҲôѹ
ҿôģֻõ˵ͷðɣҾллˣ㲻׼ŷ𣿡
ʲôŷްڼˣɵôڱú棬ȻڶˣһûúõڱܹйС椣ǾˡRay¶ɫԵӴ˴С֣ȻãŮûп
ҼЦãû⣬ҾȻȥˣڸ绰
õģRayͷһ뿪˾Ƶ꣬GTR͵˲ֿ͸ԷֵˣҲų˹ȥ
ұȥ˯һȵСȽڸ˵˵ϴ¶û뵽һӣͿڼɳϣһСԽζĿŵӡ
ûȥϰ𣿡Ҿȵߵ£СȽĿתĶŵϵݸһƬûаⲻǻĵӾ𣬶磬û뵽ݵôá
ҳһƬתͷȥȷʵڷĵǸӾ硣
֪ҾͲȥˣڰ춼ҳȥǼΧң˰еεʼȻյСȽӱϽıϡ
СȽһЦϸСָҶͷһ㽿ģ˰˼ޱޱڱ㿴ûý嶼˵пܳΪһŮǣںöչ˾ҪǩԼأޱޱۿɲͰ
һ˵ޱޱһеᣬҶþûȥѧУҹѾͷˣҪǶһ棬˵¶漴ЦСȽıӣеⰡҲǳĸˣǲΪھϵ鵣ˣԼ
⵽ҲǰԺǲҪأ޷ģҸоҵδһƬڰСȽʱ͵ЦҾ֪ҪˣңЦƨ˵ƤЦģҸ˵°綼עһ㰡
ôˣСȽҲڿЦϽһصı顣
ϴйǵ˹Ҫˣʱ϶һ鷳ǵ鷳ǱҪǰŲᱻǴֲ˵
СȽʱһӣ˫ŵŭĽеʲôҪѵϴΰǴȥ˻λҪӣҪҪҽзǹ
ҵҡҡͷˣҵʵҲԸӦⲻҪǵ÷һ¾ˣĿĲ̡
ʲôСȽʵҧгݵϫҪȫĸɵϫ
ΪʲôôҪԸϫϫǸϳˣϷŹ𡣡СȽףҶԴҲǳĲ⣬˵ϫ뿪ˣκεвΪʲôһҪϫأϴйΪʲôôϫء
ҲʱҿܻˣþȥϫǱߣԴװСȽС˵ȴĵİһ۽У˼һ֪ܲǻӣȥȥҶ˼Ϳˡ
ǵȻˣôƯ绨ţôȥմǱأҪ𿴵Ӿˣ¥ȥƬɡ˵һѱסӹصӡ
СȽĴؿһ½ᣬ֪ԴӸԺ󣬾ǲͣҪңû˼˯һȵľô˵ǹɵҵϣȻҵԸǵҵĶϡ


268 ϫĸƻ
ڶ𴲺ҸСȽһͣҾ뿪˼Ǵø˹ȥϫİ칫ҺҲŰ칫ϣûʼ
磬ôˣϫҽеĻ
˵ôѾ̽ϢҪһ̣̣ʮ̹ҪҲߣֻ¾Ϳǲеġ
ϫɫͻȻɷץסҵСţʲôϣҲҪ
صĵ˵ͷԣϴйĿĻҪǶԸ㣬ңǲ֪ϴʲôȻĻôһ̳дͳҪȫɱ㡣
ϫ뵽ʲôһ㣬Ǳ޵ӱô̾˿磬Ұְֵּ⣬ĺúģ뿪˼壬ϷŹҡ
㣬ְ֣ô¡ȫһиŪĺͿǣϫɫǳվϣȻͽıסңҶܹоһĺ⣬ӷǳ䣬ͷ·Ǹմӱһ㡣
ԣҰְ֣֪ҵ츳ԴСһֱңһûʮ꣬ѾǼҵˣĹ򣬾ͰҰҵ㱾ձ֮ĩλãձļ塣ҵҡǮû뵽ҵ͸ıˣ뿪֮ǰҰ˵ֻҪҳȥԼҵ£ͱҪɱңܱסϴձĵλϫһ˵꣬ͷ·һԹһ㣬˫۾ǳңвʹ
ôܣΪȥԼҵ£Ҫɱ㣬⻹㸸𡣡е㱩ŭָ׼ֱǲбԼŮµ֡
ϫЦûҸףһҪɱҵĸסҵȥвձĽΪ֪ǸʵսǣҪɱңĻܹסļҵξΪҽĿовȻҸɱҡ
⻰Ȼˣԭԭ򰡣ֻǺݶȻΪǮɱԼŮοϫͺûйҪԸϴ˼ȴȻɱ֡
ϫҲģµģֻҪڣǶ㡣ҽǱС֣ϣܹůһӡϫ˫һۣȻʱԴҵļϣ磬ͨˣȻԸңҲǺù
ôѾͷɵ£æԴϫȻһЦ¶һ˿ŮǿһĮ˵Ҫϴ֪ˮܸۣϴձһ壬ҲǼձļ塣
ұˣֱ˹Ĳڻů飬·ϫѾϴ˲һˣ˵Ѿǳ׵ĶϾˡ
ãȻһȫ֧㣬ʲôҪҰæģܿڣЩҲúõģҲҪЩףҵŮ˾Բ˺ڶΡҲĶסϫ˵ϫꡱһЦȻʹյǰһڡ
ᣬû˵ŮˣҪ˵СȽ಻ð
УС椻װԴҽԺСȽ̸󣬶ô޼ɵҵϷһ£װˡ°˵㲻ҵŮˣ˭Ůˡ
ϫСһۣȻҸıסԴ˵磬лл㣬ллô֧ңˣӽ쿪ʼҾҪϴսҪС⣬Ϊй׸ϴǮȫİ
ұ⻰ŪסˣҪҪ׸꿪ʲôЦ׸ϰڵĸʲСѾͷҿЦ˵Ѿͷˣûϵ㡣
пºڰ˵ϫҵߵ칫ǰ£ҵϣ˫ôŵԣһеϢ
磬ϴҵһЩƱѾЩڿʼҾҪһûЩС˾ȻûǵĴҵȫǣǮ׳ߵİ˵Ժ᲻Ϊй׸ϴʲвϣЩĸʲϸ˹ˡϫ˫۾һ·Ѿҳ׸ģŵݵҡ
⻰ɰŵȶˣڣ⣬ʲô˵ϵĴҵǳ࣬Һö඼ȫǿҵǸʲﵽڵȴĲ࣬׸Ҳ߰ٶڵʲԣڣйڵص׸ˡ
ǣҪôŪôôȷܹǸˡҶѾͷĻе㷸ֹȻҲ飬ҪôҵƲס
ϫصЦЦ˵Ȼǿˣ֣ڼϰôŶӣҪûʵѣѵľʽ⣬Ϊǹ˾ʽĿģҲҶֻ̫࣬ܿƵĹɷݶΧ֮ڶóϴĲҵȻĻһ꣬ҾϴΪҵ֮
˵⻰ҲҲˣΪȷʵϫҵ츳ȷʵǼˣĿԣҪ۾ư϶ġ
ԺǮ˿ɲ˦ҰҰ뿪Цװί˵ȴһʯͷˣϫܹϴĲҵԺҩķʽɾͲȱˣڻãĻϰҩģǧǧãԺҪݸãõֻ֣ȫ޼ûдǮòСܣȫˣǮ⡣


269 ˿̶
ϫҶĿֱЦᣬĶ˦㰡㲻˦ҾˣˣҪϰˣȥԱ߿ӰɣҪǲ棬Ҳȥ˾ߡ
ЦվСƨһѣ뿪ϫİ칫ҡһ߳칫Һſڵͽסңţе
ʲô°ʵ̫ԸŸͷ棬ÿǶŵĽУҽˡʱӰͳһӵݸңģ͵ŵŷǵӥצȥ͵Ÿ磬Ҫżˡ
͵ţʲôҶʱùŹ֣ô˵ĸоص˹Ŵ
͵ŸӥצһҲǰһɣɻ϶˹ǵϰЩû͵ˣڵĶţҪǸ·ɷӥצŵӡϸ͵
е㲻ͷȥʱЩȫͷӣˣҲȥˣȥˡ
סңаڼȻӥצŵˣͱȥ˵͵Ϊųóһ˲γǻֵѣȻûˣְҩ֮˻Чġ
һ˲ΣȤðɣǰţʱȥʱҡ
Ǻõţˣôˣ𣿡𾴵ʵһ˵ϡͲˣ̵ģôӡ
ȿȣ˵ʲôˣûãǴܻԣпս̽ҡεʼʵѾѧϰǱˣûС
԰ţôǿ壬Ӧúܿ°ⶼһˣûаɻ󲻽ʡ
ôң˭أ˵пǽ̽ңҿһ㣬Ҫϫ¶Ϊʡ˵ҷ߷ߵĶ˰˰ֳ¥ȥ߲ԶҲϡͷôˣôƢй𣿡
ҹǸղŽȥǸŮк˼ҲӦŸҷô𡣡
ԭˣͲ֪ӽ󣬵ȵʹˣ׿Ҳǿᡣ
ںҵۣеЦã̵ģΪǱ鷢ƢĶΪ˽ȥûк𰡡ԼҲ֣Ǳ飬ûʲôɾͣҲڵǲǴͨζӵùʱȥǿʱʡ
߳ǴãҾ͸Ray˵绰ȥϵǴСٶȹ죬ûмӣͿGTRҵǰ
磬ȥĶֺֺǰRay³󣬴Ÿī˦˦˧ееĽʺޣ̵ģΪëߵѸ˧û
߰ɣȥ˾֪˵ҲӳžŽĲֿȥĻûء·ϣѴ˵绰Ž㣬ڲֿңȵRayʱѾǵˡ
磬ԷһȥԸͰɡ³Ͱŵİ׻ݵ˾Ž˵ĺϲ£Ц˵ҲڼԼǹɦܶˡ
ʱԱRayGTRŽſ߻иѣ˫۾һʵ磬⣬λ˧ǣ
ûҽͣRay˹ץס˾Žһ˵ŮҽRay𡣡Ѿɫ䶢žŽӣеЦãѾĻˣϲ΢ζģŽ㳤ȷʵҲַζ
˰ǼȻǶѣǵȻҲѿŽһǰҲRay۾ֱˡ
Ҽæյ˵ֵܣ˼㶼ˣ㻹ϲ
RayνҶЦ磬ǽźðҵĽҲƯˣ̫ǿˣҶǲ𣬲ȻĻҲܸ㣬ֽرᰲοˣҹͱˣݶˣҪԼȥɡ
ȥãɫѵļһεһЦֻöԾŽ˵ҽûʱˣRayһȥԸɣŷ޹Һúдд
ŽڴӦЦŵͷð磬Ҳȥŷأ˽˽ŷ˵幹죬ÿԸRayѧϰѧϰ˵һ̽̽ء
ǽεεӣҵӶɵ̫ᷢˣҲϰߣ漴Ҷֺ󣬾תų뿪˲ֿ⣬˿̶۵ŮɷӰɡ
ûޱޱǲҪȥһ뵽⣬ͿųӸȥѧУҲǰһôҡˣ·˸ñӴϣȻ󶼰ѳͣѧУſںԶĵطŹĵԴſȥ
ҵѧУſڵʱŷѧУſַǷһȺȺ߻һЩȺΧЩޱޱķ˿ﶼƬӾͷϣšޱޱޱޱ
ҿʽ·棬ϽĵĳȺȥɾʱһסңιʦ֣æҾһӣҪҪŮǩһһһ롣תͷһǰӣһČ˿ģӷǳּӸͿˡ
ֵܣһأﲻ㡣һ̾ϢȻͳȥ˿ҲˣҲǸʱģ⡣ɾʱЩȴһӵסҵȥ·ĳ߽е죬죬ޱޱˣˣ
̧ͷȥֻޱޱһϮɫĻͼȹУſ߸һʱִֵ裬ǴŸ۾ǰŸӣϴһ㼤õ˱һ㡣ҿǴ֪˭ˣһܴչ˾ľˡ


270 Ҫ
ޱޱߵǰʱ򣬺Ǹ˿סҵĸ첲磬㣬죬ҾһӰɣޱޱŮǼʴһ㣬˵ǩˡ
⣬治Уеգޱޱģôܸһɷ˿
磬ҵ׸磬ҪǲӦңҾ͸ˣǽǮسģ˵ŮǩԼչ˾ˣصعŮͶףϣҰɡ˿ǷԷθҲе㲻˼ˣ˶ˣڼǽǮصģ簡ǸɴͰһѰɡ
úúãҰ㣡εĴӹӺѧ
ޱޱ߽ǰ˿ǶʱޱޱŮޱޱŮ񣡡ǲĺţͷŷҪҵĶһ㣬Ҳǰȥޱޱա
ޱޱãǱձļߣһ£Ϊڱ綼ǣϽǲɷõ飬鷳ϵһ±һרá
ޱޱЩߣѾᳵ·ˣ̲һЦ˵˼ҲЩʱûˣϣҲҪҪҸ⣬ǳӭ
ŶǺðɣǼһû뵽ޱޱڻشôϬֻץʱԱߵČ˿Ȼ˵󣬾ȻѹסΧ
ޱޱҰ㣬޸Ұɣǌ˿˺ѵĴ𣬰ڳ˶˹
Ҳ⻰סˣ̵ģ˿ҲôŰɣ֮ͥȻޱޱ޸㡣
ڶ˿ͼǶתҸǌ˿˹ޱޱ۾ҲǿߣҸһϣޱޱɫͱü
磡˷ܵѿڶȻӲԾĳҶʱһ亹ϵҪӵϵܣ˺ܶ࣬ûܵޱޱѾ
磬ôѧУˣҵ𣿡ޱޱϲץסҵĸ첲ʵһ磬Ҳڳе˰ȫ۽ϣЩ߾ͷҲסҡ
֪ĸ˿еԣ⣬Ǳ簡ҵ찡ӾȻ籾ˣ磬Ұ㣬Ҫӣ磬һİɡ
һ˿ʱں˹ֻöͷһ亹ֱҪܵԭ
Ҵ㶼ϵóҰҿЦ˵ޱޱƤĶգգ۾˵ǻɻңҶϵãñõѣ㿴ö˿뿴ء
˵һÿҵñӣҵ®ɽĿһ¶˿ٴηˣأҰ㣬󰮴ףҵСѾСƻô㶼Ӷ࣡
ڶ˿ĺͼߵĽлҸϽӳԼİԴ֣ȿȣұ𼤶ҽޱޱе£ҲҪѧУĳ𣿡
⻰һ˿ǹȻ࣬ԱߵǸ˿ת۳ݵĿңͻȻžһ߼磬ҿĳ˿ɵøǩ
㣬ɣһǩҿͷе㲻̣жϥлƽô˵͹ء⻰˿ŷ
磬ãǱձļߣרãʱһĸ꣬㿼һº𣿡Ը·ߵʣûޱޱôģʱͷĶǻ˻֣λѣҲκηʣлҵ֧֣һҪ˿ǩأ鷳ÿһº𣿡
⻰һ˿һŭİЩ߸ˣҹɣ˵ɷǣҪǩǾĽʺȥɡһ˿ҸϽǩⶫҪսپǩҶʱޱޱ뿪ֳͣ
Ҹޱޱҳұ㿪ų뿪ѧУҵĲֲ̫ˣֲ̫ˡޱޱе͵Цң磬ô¸з˿ӵǺ°
Цķ̣ʲôҼֱҳˣ㿴ⳡôܵ˰֪Ҳ̫ϲֳͷġ
ǺǣڶǴˣͷǳ¶𣿡ޱޱŪŪڼϵ㷢ŤͷһۣѾͷԽԽˮˣʼʶǸɽŮӣȻһѵĴŮŮ񼶱
ûʲô¶㣬ˣǲǸչ˾ǩԼˣǴʲôչ˾ˣʱҲҹǩԼҾܾˡһ߿һʵ
ޱޱ·ʲôһŴ⵭ҾˣҪȦȻᣬҵȻܷŹǼչ˾ҿļ۸Ҳ⣬Ծǩˡ
е̾ϢѾͷǲ֪ȦĺڰŮҪȦ죬͵Ǳ
Ҳܹ㣬Լ¶ԺҪʲôѣöҸ磬Ȧﱻ۸ǳ°˵
ޱޱĵ˵ͷ֪˶磬ҹЩҰӵһ棬Ҳˣ˵㣬𣿡
һ˵İ裬ҵֵ˵Ǽ£ԥҪҪӦأŤͷһֻޱޱ˵֪̾Һ̫Ըһ㡣
ͷҲԾһᣬһҧͷðɣʱҼǡ
ʵҲȻˣʱˣÿżɽİ˵ˣĻҶѿӰޱޱԺĸҵԼ
ޱޱô˵ʱѽһʹ绰ϲѶҰ϶ǳ˵ġָޱޱһͿųȥ˸Ȼȵľ˾ʹ绰ˣҾͿͻѧУ


271 ǿ
뿪ޱޱҾͿųֻصǴãϫȫĶȹһ磬ȥСȽĳæţԼеᣬŮ˶ҲǺ¡
ϣҸСȽһӳæҸȥСȽͽסң磬ҪˣɢؼҰɣǶþûйˡ
һҲǣʱΪչϫҰȥСȽǶûôú֡һЦԿ˵ðɣɢ
˵Ҿ߹ȥסСֳżȥȻϣǱĽ϶ǵƻͨöʱ򶼻ڹһʲôġ
ͻȻСȽһ£Ҳŷһֻסһֻ֣Ӷ΢΢ţǷǳ䡣һ治Ǹְѡ
ɣϣѵϵСȽļϣů࣬Ȼһֱ΢Ц磬ԽԽˡ
ǣһҲжˣڹĸ¶һ˰ɣʱ찡СɢϣҵһСȽʱŸ۾ײңĿûײȥʳſڣҲȥҰæŰѳͣλϣĽʶһֱߵڣڼҲ˺ܶᣬҸϧ
Ǻǣǰʱ찡û뵽һعûã㣬סˣڶʱϲʲôôᰮءСȽҲ·ЩƬ˵
ҹһЦС˵Ц˭Ϲûеôݵ
УԿļһСȽŤԴһۣǷһ˿һ㣬ֱȵɢŲͣҲ·˳˹Ҫ˶ָָ㣬ǵĿ˵ţǺǱ簤ŮĺҸ˰ŮϣҲҺúѧѧ
ȿȣǣʲôԺҵżһѧѧţҸסŮ˵Ҳæѵϵ׸Ůϡ
һµĶҲ䵽СȽ͵Ц磬㻹ͦõ
Ŷ⻰ô˵ʵСȽһ˵úܶŮܵ˵ů
Ҳ˹סԵõ°ͣɾʱһ쬵ĸоҵıϮͣ˽Ų
ô˶磡СȽŤͷɫԣʵҸоǹȫҹĸоһֱɱֱӳϷġ
鷳˵һܣԱǸС԰СȽӳС԰˹ȥߣͷС԰˵
СȽ֪ʱ˵ĻǿЦڶʣһߵС԰档ȵߵ˹԰СͤӺһƬû˵ĵط֮£һܹоһ쬵ĸо̿϶ҵ뷨ȷʵǱ˶ˡ
ҸϽһСȽȻұͳ̵ȼɣˣҶˣ⻰һܷ·ֹһ㣬ûκеľһֲݴͽлǵ쬵ĸоҲʧˡ
ôˣСȽյҶʵȴûлش𣬶ܣԣӦˣȻĻ쬵ĸоʧ
ʱڵͤϴһשߵ춯ûжãһ棬ֻ¶һ˫۾һɫҹµ˳ǰ󻹱һѳʿ磬ϳˣձߡ
ڿߵʱҲڿң۾ĶŶԷţҴҲһ׵ʵΪȫ͸жϵһ鿴һֵݡ
ʱǺ߾ȻһҲǲӣڿϵֱһ㡣ҿǺߵֵԼҲȻ2250ֵҶ٣⣬ֲ̫˰ɣڵʵѾǿֲˣһߣʲô
1800ҲǾȵѿڶ˳ףҲֵݼǡȻҶֶҲˣҴһ̽е֪꣬ʲôŰ
Ǻǣйˣû뵽㻹֪Ӱʲôţ˵ˣҲ֪뿴һʲôܹɱСôྫӢû뵽Ȼʵ1800ȷʵǵˡǺ߷·Ƶżҳ˵
ŶһǿˣǾˡһͷһߣ͸ϽץסСȽתȥҵҲʮΪϼƣҲһĶ֡
ʱͻȻһɱҴ˹ţҶûߣˣǲе̫СˣȻҲǴϴģȴǴձ磬ɱôӢôһ֮ǲ̫˰
ãһǧ壬һһǧˣҸתͷȻװ򶨵˵Ҵ򣬿ԣڲʱѣҹĴʲôܰǺţ̣˲Ҷ㣬ǻɢɺã
йˣƤЦģ˵ģҪǲ֣ҿɾͲˡ˵৵һ°ڳƣǶμʹû۽һУرЦ
ιô𣬴ϵĴʲôܰôţϴйǌë֪𣿡Ȼô˵ҲɿСȽֿʼ׼òһսˡ


272 
Ǻǣ˵Ǵл˱ǲڿһƵ˼еҶʱŭսȭͷ̵ģ˵ʲôԣ˵Ǵл˱ǲҪ츣ɵţƻûȺأұȸ߹
СȽһߣССȽ̹Թһͷ磬һҪͰ˵ͤĵ¡
ɣˣ¿ˮǿװ򶨵Ķ֣ʵԼûףֵҸߵԭ򣬻ΪҾɲ⣬ҷǳļɵ
˭ˣǸ߹Ĵ壬айˡ˵źһͳҳٶر죬ұȫԱȼ磬ѹֵôߣԲеģԼʵҲԺܸߡ
ҲиȫܹעĸӮȥһν֣˫ȭصһԻҵȭͷһӴȭͷҶԼȭͷĹͷһ㣬ǳʹ顣
⻹𾪵ģ𾪵ǣϺ񻹴һ㾢ֱӴҵȭͷϴҵȫҶоԼŲһվȣͱľŵ˼
˦˦ȭͷе˸ڵģһĸֻ֣ôߡ߶ԸҵһεĻǳĲ⣬һŵŭߣʲôչû뵽йˣôǿһΪȫձǿŵʮ˻ǿǿȴңʱ治а
ұ⻰ҲˣղҽӴʱ򣬾ѾоǿȸҲ࣬ѾҺܽӽˣȴ˵ձֻŵʮôǰλֲ֪
ҵĶͷҲð亹ⶼӪҺŰǿôģӦúЩûãӦǳϰģ书кôġ
չˣˣӴ򲻹ˣ𡣡ҿɲڸһΣȻĻָ͵ˣһԴһֻۣҪȫĻֻ¸ղȭͷһԣҾͲֻˣܱܿˡ
߲õĳɫйˣܸܲҷһ㣬Ϊһߣûзֳ£ôܹǴձսģҴ򵹣ꡣ˵һҳ
ģû갡ҷŭһҳȥ֪ڹҲҸӲֻòսٶȺͿ׼ȡʤҴ۾ǣ˲ãʵսӺãÿ͵Ϯòô
йˣԭʵҸ߿ˣʶʶǵĹ˵һץסҵļһֻ־;һƳҴ˹
ãȻ꣬ҲҵӶ㿪ܸоϴŵǹжǿҪ汻һƸ򵽣ֻؿڶˡ
ץסҷǳû취㿪Ѿؿڵƣûа취ˣΪ˱סֻͬķʽȫһһƴȥ
˫һһֻһֵƺһ¡ֻƶʱһѵĸоͷ·ƤĹͷһ㣬ҵƸܸоƷǿҵҵƶķǳȣǸС¯һ㡣
Ҹͬʱ߱һţȻһӵĳźȻɳнӽһ׶ľ룬Ȼˤ˵ϡ
ۣؿһۣʱ³һѪܣȣ֣ôܡ
૵ĽеҲһˣæ׵˵סӡ֣⻰ʲô˼ѵ˵𣿲ӣ˵ĲᣬѵҸղһƣ
˵ҵζͨˣΪʲôҸоء
磬ôСȽæסҵӷʣҿҪҵĸ첲Ҽæ֣𣬱ҵ֣ѾˣλȻͲָܻˡ
ϣˣСȽǸϽȥҽԺɣҪͻؼҸ
֪ҲϲҽԺͰҸȴҡҡͷȵȣ˵ɿСȽŲӳź˹ȥˣôӽ㻹㿴ɣܾˣҶֺãˣ˵˵ô¡
ſڵ𾪺ɻָң㣬Ȼ֪ô£ôʹʲô⣿
ûаûʲô˵˵ôְҲٴʵ
еЦˣһԼֵĶ֪ˣķڷˣйˣղŴһƾʹֵֻҵȻĻҵĹӮҵģû뵽ôͳΪ֣Լ֪ʦѵû𣿡
ôͣҲϡ˹Ҳ˵ֲеģҾһ˲䱬˳ҶʱˣղʲôûôóأûȥúõͷС
ûʦѧģˣҲˣúɣϴйҪǸҶϫһŹǣ֪֣Ӧ˰ɡװԼǳǿĽеôǺٻԼʲôְ֪ô¡
ʱȴЦߣûʦǾΣԼ֪϶ãղһҲżȻģôҪûһӬȰ㻹ǺΪ֮ɡ


273 Ե
ģ´ڼ㣬ԲôģչˣޣҴŭһתСȽŹ԰ȥҸղҲǿ׳򶨣һ߳԰Ǳ򵽵Ƹ۵ĵҪҶʱһ˵ϣţȥ
Ϲ㣬û°ɣɱҰСȽɷ׵ӣŵȫ
죬гǻȥץʱ䣬ȻֻҪˡȻۣҧǿӲĶеСȽ˵ˣҲҵϽȥ˸⳵Ͱҷ˳ﳯż˹ȥ·Ҳ˵绰꣬Ϲ
ǵĳ⳵յСȽұſڣұѾͷǵˣŴСȽҷһæӭţ㣬ôˣ
ҽȥ˵ɣĻ˻һֻõĸ첲Ȼ;ƤһȻĿȥҲ۵ܣҺǿҲҵ濪ʼҵǿɲ˶˺˵ڿǻϽͣǸоĲζ
ϽҳȥǰҷºҶСȽ˵ţȥĵҩùһ£˳õɴ
õģŰСȽϽһͷͳȥʱ鿴ҵƣɫȵţ⣬ô£ǿĹ
ҿЦİ˰֣ǰ˵Ĺ㶼ҪߺüҾһƸԴ򣬱ӵġٴεˣ˷·𲻸ŵĶһ۲ſңܰɣôߵĻûҪǸһƣԻֶϵģĽش
ͻȻһ˵ʵҲ֪ô£Ҹһƣ˵ĸˣ˵ʹ
ʲôʲô֮һĴҴ߻˵ϡ漴ͷΡΡеƣƣţ㲻ǸҿЦɣʹˣ˼֡
ͷһƵĿЦҪ֣ǻʲô˵ģԼǲǶ֪ʱҸһƣֻһӵһɢҵȻһͱҸɳһ׶Զ˾˵
ҵĽ⣬˼ƵĶһۣŷ·˾һͷ
ţ֪ˣӦѾͨζǲԹʲôҩùʲôָĶһ̾ʵ
Ҳǣֻϡģ˵ȷʵУݹɰ֥Ͱ˲ɵӪҺȻ壬֪㲻˵Ĵͨ
ʲô֥˲ΣҵĸԹԣŰ˷ѰҰԽԽʱ֥˲ξʵˣȻһʹãǿĺҩİһɬǳĽе˵ǼĶҵ˵ͷţҴײôҩʹͨҲĴţԸ˵ʱɺ֮һӦøҪǵȵͨʱȫľͻűҲȫʱĿԼԦΪһˡ
һϯôڸҽС˵һζͨãⲻѧҲŵʵǲǻʲô۶ľ硣
һ㶣Ȼ˲ͷ亹ţȻ۶֪̫ˣǳԽ쾳һˣѧߵ۷壬˵Ƴضү޵ϳѧﵽ۶ľ磬˵ɱˣɱ𰡡
ȥ⾳簡ҶǿЦİһ۶ľ쾳綼Ҳĺͷˣ죬ѧվûͷġ
ˣ˵ˣҰѶ˵Ĺͷһ°ѣһҲҩˡҲڶ˵Ͻ֣Ҳţ͵ȥһ˾ˣǰʣµҩĸˣ˵ܴͨͷĶ
ͷһ˵ˣиϽԼһӥצַҽֱۺϱ˵Ĺͷʹֱ˶ͷˣŰֻ첲ȫӺãһѽȺСȽҲϽҩȻҰϣӹûиʮǺò˵ˡ
ŪЩҾͷͷ뿪ȥϫߺСȽҲ˲Ӻ󣬾ڴϢˣҲȷʵˣ°ൽڣ־һСʱˣڶ賿ĵˣǸ˶˯ܿ˯ˡ
ȴ˯ţǸŵĻչŵʮôǰλʵֲֽ᲻Ҳһ쾳ĸءһ뵽⣬Ҳ˺ݺݵľģΣһҪúõıİŮ˲С
ڶһҾСȽҶ˻ƱȻԹͺұȥ˻֮ǰҲ½̴˵绰ʵң׼
һ·ɻųͳҩȥſڣ½ѾǵңĴ£ҽҩһĸСǻص˵ʵҡ
½̿˵ĸ첲ɻ󲻽Сɰô°ǳ𣿡
ûûУġҺɫ˼˵Ͼģ˵


274 ڶǿ
½̱⻰ˣŵ˵ģڻܴĹ𣿡
ʵϴδʵҳҲôģҲôˣ֮治УЩʿ̫ˣֻǶԸ¶ˣͻᱻȥо
Ȼ˼ҺУҲǰ͹ʵˡ̾˿˵ͷ½漴ҲûڶʣֱӾʹӪԱߡ
ȥݰɣѾ׼ˣ½˵ԡĲţһŨŨҩζͰ׺ӪҺҲɵһͷ·ϴӪҺǵĸоҪġ
ôˣ½̿ûб۾͵Цҧҧ˵ʲôֲǵһˡ˵Ҷ˵ѵϵ·˽ȥ
һνȥȻϴβͬϴһɽӪҺ棬ܹĸоҩ꣬ȴҩС࣬˵ûˡ
Ǻˣڿʼˣ½˵Űҹ˲ţҲѱõӱסȻԴҲݵӪҺ档½Ҳ̴ǵĻأֻȫĦһģȴû֮ǰһαʹУ̵סˣȷЧӦرǿ
ģҾȫļѪ׶ſˣһǿҩͳ꣬Ǳ˵ĸ첲ͷ·СһţúҾ͸о˵ĸ첲֪ˣٲ֮ǰһ¾ͷǳʹܻζһˣˡ
ϲģҩľǲͬ澫ǿǣ˺ЧǲҲ֪˶ãҶǶ˵ֱۺһ㣬÷ǳҲһı仯Լϡоͺȫë׶ҵ۾һ㣬ܹоëӴĶҸ첲ϵëףܸоƤԱǺţһİɫӪҺһҩңһСһڰɫӪҺƮƮȥǳȻԵá
ֻ壬ԼҲǿֻ࣬ö߶ܹϡӪҺԡεȻˮǳССԺԲƣȷʵܹоҸıֻǣͻȻ顱һ졣
ʹӪҺ渡۾۾һɲǣҶ۾·һŴһ㣬֮ǰҪ࣬ĵطԶҸǰӪҺŵ½̣ҶϸŮеһƺְġ
ҳ˱Ȼƿ˲Ц½̣ӪҺ̫ˣȻҵֶκˡ
½СԴһ˵Ǻǣ֪ӪҺ½̵о˶ʮĳɹҪûã½Ҳķôˡ
½Ҹ½˴ĴָȻʹԡվߵԱߵ³ϴӡ½ҲЦߵԱߵȻ׼Ҳֵ
ҳϴӺ󣬾վǸС棬һҵֵͳ½ǰʾϣҸϽ˹ȥȻʾ2300ֵ
ѽôôֵడҿյĽе½ҲεЧ̫һ㣬ƲƲ˵ǻΪҩĵԭΪ֮ǰͬҩĸ壬ôѾҩĵĳ̶˿壬ղ࣬εĸͱ÷ǳ٣˵ֻϴεֵһѡ
ʵҿֵʱҲùһΪϴһһǧ࣬û뵽δԼֻٵӣôܲưãڵֵѾǸˣӦߵģֻҪܶԸ̵̺ʱ취ǿġ
½̣´ҪٵҩģܹһЧءҰصŵ棬Ҳ᲻ϧ۵ȥЩҩġ½һ˵һ˲λ֥ȻֻҪܺͳһǧ꣬ͿˣӦЧ
ģ᲻ࣿһ뵽˵ú͵ŵǸᣬʱһ˲ΣǿɾǱ
ʲô壬꣬𣿡½𾪵ʵҡҡͷȴŵЦûУǲúӦܹ㵽һθ֮ǰˡ
Сɣ֪˲μȫ磬ûжٿˣǻ϶һڵˣûļֵڣȻܹ㵽һǶԺĸ죬дôҽ㻹ȥҩģȻһҩĻʹãΪҪһʹģܲˣʱãѭ򽥽ĺá½ص뵽⣬Ҳ˵ǣԼе֮ˡ
ãû⣬һģ½̣֪ôͨζ𣿡ʵ½̵һĿģҲұҪ˽ġ
ζ˾ͨķҲ̫澭ڵҽҲûʲôоˣһЩ֪ҽо½˵ôһ˵ǲ֪ͨζΪѧ˵
ûʲôҾʣһ˵Ҵ֪ͨͨûܰҿ𣿡ڵ˵̫ģʱץоˡ
½ȴЦҡҡͷǺǣÿˣ϶ûͨΪͨζˣӪҺٶȸӻңô϶ûе¶


275 ̳
һ˫۾˾⣬̵ģֱǱ̬ζ֣ҲôţƣȫҼĴڰ
ŶǣǺðɣҾˣˣ´֮ǰ绰ġ˵Ŵ·ʱ½̶΢΢һЦұ뿪ʵңȻŷɻϻر
˱ѾǴˣҴӻ˸ֱӳСȽϰĳӸȥɾҿ쵽СȽſڵʱҵĵ绰ץһȻġ
ģСɣ֪ձֹˣ˺öˣҵĳӶˡ˵һŭĽҶʱһ㶣ôֶأ˵ֻԸϫ𣬡㿸סҪϹɣ
ǿסˣøϿҵıȫ˾Ҳ˼ˣϴεС˶ǵ˸ǵĶְ缱æ
صӦãţϾ˵˵绰ͰǮӸ˾Ȼ˳ӳСȽĳ˹ȥһٳǸ˹ȥ
ʱRayҲҴ˵绰ι磬ﰡŷ޹˵ˡ
ʲô˾ȻҲˡͷһϲʱյĸոպðպϡ
ǰҴȥһסްһ㡣Ray˵žҪҵ绰ȴסRayȱ𼱣ϴȥֵĽƱȫ˾ҡ
ôˣ鷳ˣRayҲоһĲԡ
ǣѾжˣ˿԰ңһ˳֣ûء
УϾʹǹȥ㰡ݰݣ˵RayҲ˵绰ִ£һ㶼ҳӿ죬Ȼϵ˽Ʊȫ˾һţͿRayͷ󺹳˹
ͷ󺹳ö񣬶ǹͷƤ׼ŷ
磬Ȳ˵ˣҵ£ǽȥɡRay򵥵Ľһ£ҳȥҴһ³Ϳ𾴾վRayҲ˵͸ƴһ㣬ǵRayǵʱǿһңҶʱ·һ㣬߸ߴĿͷҶǵʵǳĺ棬ҿһֱʾָȻߴ1200˶һ
߸һ˿߽ıȫ˾֮ǰ洫žžžĴһĲҽСɵҽȥĳ󣬶ʱˣֻڳôһѵֻ˴źɫīŴͷһɫź׵ȵվȫı׵ڵϣӺܲҡ
Ҽ̾ͳϵȥȻʾ1250ֵȻRayߵֵ߳ʮ
Сɣˣ̫ˣҸ綼Բˡڵŵ翴ˣһϢ˹ϰѪۣ·ʲôץƵģҪҺֻܶ࣬һֻ첲ˣѪҵĺܣⵢʱڣǾô챻˷ŵˡ
̣ʵ֪ܲܶԸǣԼҲеԾԾԡҰ˵Ϣɣľͽǡ
õģλֵǣߵRay˵ǵһЦǵֵܾˣһڽܰɣڲ˵õʱ򡣡
һͷϽߵһСϡRayʹ˸ɫҾʹһձ˹ȥһҲһĶŶϷϸ΢Ȼ֡֨֨ǶӦþϫ˵ֻеȡ
йˣˣվǰǸձ̶һ۾ֳܹ۾ҷǳĲмǰҵӤһĿ
ֲ֪ǵǸ˱ˣȻͲˡŬŬ죬ȻָãҪˣôֵܣͱˣҪһҵֵǿͷϴ
磬磬Ӵǣ⻰ڳеֵܶѾ˺ۣǾŴָҺż͡ǌëɫÿűеɷ׵ƤеʵǼȥɣйԶսʤǴ壬͵ɣֵǣϣ˵һӣ͸һ
磬ÿúϡRayҳ£ҵĸ첲վţֻȹһĹˣȴҵֵܿͷĺܸˣֵܾں࣬ںľֵ֮ǷѪꡣ
Ray⻰һͷҲ׼֣ȭͷҸϽ˰Цֵܣøһ棬һ¹񫡣
Rayҵĺһ㣬̵ͷõģǶСģŵĶһЦȻҾͰοȳ̳ȥ
ҵٶȸͲܹģǿһҾѾˡ˲Ҿͳǵǰ̶ٵӰסˣǲš
˸·ȫɱ̷ŭһ˾ͰҸΧֻá²顱һֻе˹ͳ
ģΪСȻǵȣٶȷʵ죬ͺñǰԸǸе̵ʱҲǺܿ٣ұϾǼǰˣ̶˵ǸղŲ޸ȭͷĻеȥ


276 ʳͷ
ϴνӴǸе֣оǻеֵĲӲȶѾӲˣû뵽еȵĲϸӲôӲȭͷҲ˿ǵû취
ٺ٣ȿ¿ƼҪȭͷܴãձʲôƼ̌ëһЦһˣȻٴγ
ģûйƾӲȭͷ޷ֿƼеսֻܹˡ뵽ͳӲٴȥȾܴ˼߷ֵȣŰȲȻؿһȭȥ
̶ʱһҪ赲ҵĹҿ׼ʱһЦȻһץסĸ첲̵ģӶĻеȣܿԶְɡ
һץһץסĸ첲еȣȻԱߵһײȥò˵ڵ˺ܶ࣬ϾһôˣҶѧķǳӯһ㶼˷һ㡣
̶ʱһУӱˤӶ͡һеģ㲻ǺǰţƣҾҪȡ
˵ٴһץסȻסһֻ첲˦һץסתȦȻҾصİȳǴײȥ
һβײڶΣ
βײΣ
Ѿ۵ȫľˣǽлҲԽԽСˣϵĻеҲڱҵı״·Ƕ˵һһڽϡ
һӿӣͳʣµĸȥҵľܴĸûȵĽסһ˳ҵľˤ˵ϡ
ҳһȻͳһ̵֧ȼȵҳһںųǵ˹ȥվ˵ǰӸµĵͷǣȻм̵ָ˰˰֣ձΣĲУӿǣΡ
УйˣȷʵĸһϣԲǶֵģ󡣡ʱһëҪͷȻϴһ˵ϣȻվǺǣԭչˣһΪǶôظء
Χҵˣҵ̵İ˰֣ӲǶ֣ǵҵ֣RayļֵϰɣҲ뿴ǵʵ
RayͻȻһϲ·ӵʲôҪһ㣬ЦĶͷ󺹻˻֣һɱɱɱɱ
ͷ󺹣·Ұһ㣬һĵ˵ͷȻͿŲӳΧĸǿͷ󺹣Ҳڶңǰעŵϡ
ͷ߹ļķǳԵֻÿһǵ涼ĲţҶ˵ʵҲȤ1200ֵյʵ
໣ͷһ˾ӳĸ̳ȥЩ̿ڣҲҵ̧ԼǺݺݵĻеȾͳźͷ󺹵ȥ
ֻһߵһͷ󺹵ϣǺͷһ𣬾ȻӲĶסǿС޵üһô͵İ嶼Ӳ
Ray˵æյеСĽܵԭʼɭʳ峤Ļӣһֱԭʼɭ棬ԴΪԾͶһܸܸĳǿ壬ڼǾҰ޽ҲһɵҰϢ·ҲҰһ㣬Ǽ壬ҲֻҺҽΪǵҽġ
˵ʱRayеԺһ˿΢ЦRayᵽĽ㣬汻ˣ㵽ʲôﰡֶѧôȹ⼸ҰһĴ󺺡
ôǵģҵź˵սѾӽβˣû뵽ͼ¹˾ͿҪĸ̸ŷˣʵһͷҰޣڣҴһ㣬Ҫ˵
ҽ㵱ȥҽҩģȥԭʼ䣬ڶԿһȺǣѾ˺ܶˣȺΧţȻҽϴЩǸˣʱͰҽΪŮǲΪ˸лҽ㣬ͰǴ͸ҽ㣬ԭʼҩʱİȫҽͰǴǵļ棬һֱڡRayĽ
һϯ󣬶ĽԽԽȤˣһôйµŮ˰˵ѧӦ÷ǳоǲǵҿҵսۺ֢
й¶漴ʵ
RayȴҡҡͷᣬҽԴӸҽһ󣬾ͺٻعˣֻҽżع棬ǵټȽƮҽҲвҲá
еźû취ˡʱĸѾǸˣĸ̵ĸ첲һһȫѪͷ·Ұҧһ㡣
Rayˣ˵һҲĻ֣ȻǶӵһȻԹԵĻصRayվţһ仰Ҳԡ
磬ôʰǣRayתͷңҺٺٵЦôʰǣղ˵ҪȫͷҵֵǵǸġ˵һ̧Ŵһϣģװ첲ûˣȻУӹţҵֵǿͷŪǡ
Ǽȴ˿£ҧǶֵʹߵǴô߹ô¹ˡ
ǰɣãа취ʰǡ˵Ҷ֣磬ûбڰ
УȥֿùϽһС֣СܾſӴѵһС˽ȥȻһӹ
磬ˣô棿С𾴵ʵҰеͷݸըըǸǹĲ֣ͣҵҪǵǲġ


277 Σձƽϫ
СܵõҵͬϵͷץڵȼЩ˹ȥӻһ㶼ģֱӸ˴Ĵָݣݰ
Ǳӵ˼ߵǰǶըڵϷۡĿ޺ţǲ飬Ȼţ̵ͦġɾ͵СóһĻʱǶʱˣⶫֻǾըըô򵥣㲻ҪģһпǰҪ֡
𣬱ըˣǹǹ򣡡ǼЭˣ£Ǳӱ첲˾Ͳ̫ƽ⣬ǿһͷ͵һȫ˵ϡ
磬ը𣿡СܿǿͷˣҲͲըˣ˵ǲá
˰ɣǰɣ㿪ǴͷȻ󿪸СŪѾȥܻܲţעˡ˵ͳ˹ȥ
ҲϢˣæץסңСɰֱ˰ô°
ҲǾȵңǰСɣϲ첲ˣôأ
ҵһЦ˵ʵװģɱЩ˵ģҪǲװһ㣬ô׵ĳϹءҲԼ̫¸ǣϾе㾪ס
ãǺüƲߣ̵ģʧأ缤ĴЦ
ȴ̾˿ļ򣬡磬ҪǿǻиûҸ֣ʵҲ࣬һʮ̣ÿ˶СԱҪǻܷɰ
⻰һ籾Цˣһ侲ıͷ֪ˣҪȫ徯״̬ˣȻĻ治ܷסЩСձ
ԣͬĵ˵ͷ漴ߵRayǽܵ磬磬Rayŷ޺ڳˣεÿ⼸æȻҺӦ
һǺڳȵĽ˳ѹְҾ˵λֵôôԭǺڳ˰Ray֡
RayûаڼӣǶͷλ磬ԺǶհ
˵ЦˣǺڳŷ޵ô󣬻ҪǹʲôҪĹղǰ뿪Ц˵漴һҾ͸Rayһ뿪˽Ʊȫ˾ʱҲ̫ˣ˵ҪǼȥԶԾ뿪ˡ
̼ݳСȽϰĳӸ˹ȥ·Ҳ˵绰ͷǣϫǱߵĻش˵û⣬ŷ
ҸϵСȽĳ﷢û£ҲǼ̷ʾģû뵽ȴˣͰǸɵˣҲǵùպӻ¡
ɾҰСȽڳæҹʱҵĵ绰ģҵһʱһֲõĸоҸϽţ죬쵽ϫСļҸʦܿ쿸סˣʮΧǣҺ
ʮˣЩ̳ˣӦãţһҪͦסϾ˵ұ˵绰ϫǱ߸˹ȥҵϫ¥º󣬾͸оСһɱɱҪܣҪɱĳЩطоѻ󣬴Ǿѻǹɢɱ
³бһܣѸϫ̨ӦΧĶ¥Ķ¥õľѻ㣬λúͽǶȶǳãΨһȱݾǾϫ̫ˣȻھѻս˵ǷǳģȴҲб׵ģһ׶˳Σգ״һЩ
׺һЦ¥ϫļ˽ȥϫǲ¥£һûſڣ¥¥ϴǡƹॡĴһһҽС
ҽ괫ģҲҵæȥֻʮװӣŸףƴĳϴȫû˻ֻܹ֮Ǵı˵ȻǽǱ϶ȥ
ģձˣȻʮͷ̫ˣҷŭһ𣬳ȥץסһ˾ͳź˹ȥץסһ˹ȥ
ȫӵһߣȻ˳ʱͷһһ飬ǻѪȴûģ߷ǽϫļ⻹ĽԼҲмͷҵꡣ
ţˣһ㣬ǿɿסˣĶô˰̫ԵˡഭŴĲ˲ߵѪҺе
ļ˵úõϢɣĽˣһǸǲʹʮĴۡ˵һף˽еȭͷҵȭͷžֱŵĲᡣ
йˣҲˣû뵽ȴܵһΪȥֵءǸź׵˶ЦǱˣϴΰտֱ˵Ǹɱ֣ǸҪȡϫչˡ
ˣϻôˣӿɲ㣬ҪվŹŻȥ˵ϵһţͳЩ˳ȥǸ˷·ǳҷһ㣬Ȼһ֣ȻͽҶԿ
ǻе־ͷ·ǵһ㣬Ȼһе궯ǲȥӲһʯͷˣҲӲְ漴аһЦӰͳ˸ڳľҺþûõĶˣרɱչ˵ľ
ֻչϵĵһҴһȻҾž˻ĵֿȥֻáһĦ죬˵Ļе־͵˵ϡ


278 ĴѪͳȥɰ
չȫҵľĻеָܣǸ߿ƼϣôᱻͨСӸԲܵġ
ƴҡԴûʹ֮ɫڵľȴʹ֮иӿɬ
ߣչ̫ԴˣѾǲصظСģϱһľӸ߼ҲǹҿƼĲҪǲܶԸչˣǻëߡ
òܵ黹ءҳ֮ɫ˲䣬;žӳȥһ˲䣬еľݺݵĲչ˵档
չ˾ȵĻûлعȵоʹѾ˫۱ͻĶסԼؿڣ֪ԼѾͱˣܣǴ򣡡
ãһŰ߿˵ӣչ˾˲˵ϡⲻһӵĳ֣ҾͽһչˣǸɱ˿ҵʵ𾪾
㣬ôôˣҼǵ֮ǰʵءɱɷףǿһɱһĶš
ͳֽǳǳһЦһ߲ҾѪҺһ˵ˣӼǵ㵱ôҵģҲҪ㳢ζ˵һӵеֱӣȻ׹һĵɱ˽еģˣһϣɺξ壡
㣬ֱ̫ƲˣһϣһʵһܹɱȻô˵ǵѾˣȺɵȴΪ棬ĵĳҳ
һȺȺˣҸͲǵ˿ҰũĲͷҾҪѾһһոЩͷһĳųʱһġĲҽ춼ǻеַֺڿС
ħħϵħǿߣǳߵĴ岻ܰħСɱ˿ٴγֵʵŵ˫ȷƴĶ֣ͳ¥ҪȥҵͰˣҪܣһ˦֣е˸ӵǽˤ£Ȼͳɱȥ
Ǻǣܣʮ˴ͷֿɳܵ˶ĳǻ𣿡סþָɱ˾ȻһĺߣʤΪΪܣй˵ĵûд򲻴ͷģǲ䣬ֹġ
ޣĲֹŲӰڵϸͷҲ˵ǲ䲻ֹӲôΪûչôαôɳܣӾ֪ʲôĳͷˣɡƿڴһеһͶ׼ɱ˵ĲӣҪһ
ߣӴ򲻹㻹ܣܰɱ޳ܵ˼㣬ȻȾҪ¥ȥ̵ģ޳ܲҪģû޳ܲҪġ
ҷŭһ𣬽Ŷ¥һ̤ȻһԾչ˵ȥû뵽ٶô죬һߵ˵ϺƴҪܡ
ҸᣬĲһ죬Ȼͽһӣ˶ҵǰˡ漴ϵľҲŶ˵Ĳϣˣ޳һǴ岻Ƿǳĸ߹ôԼֵܶ뿪ء
չûһΣһЩҿҪôǲзϣҪôѾı׵˺󣬺ܵ˵ǵͬҵģҵ뿪ܰǱ𣬲Ǵ壬йˣ㶯ְɣҵͬΪұģʴθǣйúõĸϫŮˣΪϴͬʹ
ȥģֱ˵˵ôûʣãӾʹһ˵һͰеľҵţƤ棬Ȼұץסɱ˳һߵͨڴ˹ȥ׵ʣᣬ㣬Ҫʲôθɻ
һЦһƿͨڵĴ¥һҹ紵˽ͷӵıʲôĵθɻϲְ˴Ӹ߿£ƮƮɵĸɻԡ
ɱһҪʱµ˫Ȳйˣ㲻
Ǻǣڲ˵ģټˣˣǼĴѪͳȥɰɡ˵˫ֳһͰ
ɱƴţȴûһ˿һ˦Ͱӳ˴⣬ֻţ졭ʡ򡭡꣡⼸ÿһ֣ԽԽС
ֱ¥´顱һ죬ԴһֻɱѾĲҲرѿʰұתͷǾŸڵϣȫҷˣǺ񶼱ҵֶθŵˣɫɷףƤϣĲ촽
ôǣҲҪһ𣿡аһЦٴεͳеľɱǹƲ̫УС̫˻鷳ҲǺù
йǴκˣǣǴչ˸л㣬һ鷳һҪҡǾŸ˵һҵǰҿͷЩ˵ʶģûǼôĲ֪Ȥ
ǺǣҵβǻˣҲʲôˣԽ죬Ǳµʲô˵׹һʹյǰÿ˵Ķ䶼һȥ
ֻһĲҽ𣬵˾ֻѪĶ䣬𵶺ǾŸŶ޺˺ӹȥϴйҪڴϫ⣬һչúõˣһ֪ʲô


279 ӵι
ǾŸչ˾ǵõʲôּһ㣬Ⱦͳ¥ȥͻȻûȵȣ⻰һǵ˲ͣסˣʱҲ
鷳ǰ¥Ǹ˵ʬߣСĻڿԹˣ˵국һЦȺ˾ȻĺϹ¥ϣȻͳ¥¹ȥ˻治һ޳ܣӲļһ
ʰˣŴһϫȥһţϫͳҵǵϲ鿴ţ磬㣬û°ɣû˵ҸղſǴĺհüǲҪ
ܵеı飬ͷҲһů漴סСҡҡͷûˣţҶһҪ졣˵Ҷ֣ǸһѼһҡ
ӰͳǹݵһĵƣƹϨ
ţ⣬ⲻƣҪʲô˯𣿡όëʵ
һԴϼһôСƵģ˯ë߰ļ¥а˸ѻ֣صҪߵ̨ȥͱǸˣ
˵űץסǹĳ̨ϵش˹ȥкĴסԹǱ߾ѻһֱû֣Ҫľסңôľ룬ҵǹɱǣҲѡľۼر״
ץһסԴؿڣȻһһߴӴߵ̨ȥסȥٶһҪǵȵǹٶһҪ죬ǧȻûˣ֪𡣡صĸͷԸʵҪǰһ治ôĵ˵ǸղſôƴϫĴţĸжˣͷȴǺ塣
Ҿ֣һˮҾҪӿȪ౨֣Ȼ˼Ҷô壬ҲĹΡһͷץסɳһĳǴȥ
ҲǹıգȻ˿һ㴰϶˹ȥʵǵľѻҴŶ֪Ҫͬʱɱٰ˸ѻ֣ѶȾͺܴ󣬵ֻҪһǹҾа֮ڣʮǹһǡ
˶Ķ¥оѻϣҲҽǿ󣬲ôǿҪǰôĵطʱ߳˴̨⣬ʱžžžһһʮһǹ
ãץסᣬ⶯еİ׼Ѿãڼٺܿ죬ֻǡžžžһҲӵʱ䣬ʮǹҳȥ
ҵǹǽǹģҲһ˲ʱ䣬Ķ¥ʮһҽеƺȻҿǷ񵹵أ㹻İգûڶ
ʱ궼˻˲йˣٶȺܿ죬ǵӵصǹ˵ȥЩȫץãȻȥӵι㣬ֻǲɡ
ɫһڣ⻰ҲŵˣǶϬֶе㺦£ǻһͷȻͳ˳ȥȵ뿪ִǽϵĵơ
磬氲ȫϫˮĳҵůĽĦţ͵ļޡ
ЦǹȻԴ£ˣûˣˣҲôҲһһ㡣
ϫʱĽЦ磬Դ󣬸ղԸЩ̶ѣʵȷʵеˣЩ̷ǳģһ㻹Ǳġ
Ŷ𣿿ҲһҽˣǸҲҴˡͷҲ˿Ǹ̹Ʋ鷳˰ɣֻҪڽһȫλĵ̺ʽȻȫϳϫȫˡ
ϫ⻰ˣ˫۾ֱŵĶҿɣ̶ʰˣǿϴм̨ϵս
ôֻҪǸϫ˼ҾǹصȥʡĶϫ˵˫ȴһҵһԡ
磬ĺ䣬ϣҺϲңһӶԸ뿪㡣˵ϫͽ˵һ§סҵӣСҲĳ·ȥ
ӱŪ飬ϽץסСֹӣһȥء
ϫȴﲻ㶼þû˯ˣһò
˫ɰ۾ֱֱĶңҲе᲻СȽǱߣô찡
еϫϾҸСȽѾһˣҲûʱҲôԵͷһ
ʱϫȴЦٺ٣µģСȽģǵϴ̸һ𣿡
һ˵ȤϽסӵ˵ͷ˵СӣڡϫЦĶͷ˵СȽ˵һģӦÿ¶һңǱ֪ͨȻܹõͬˡ
£ȻӦˣе㲻ţСȽǸʲôⲻ͵ڽϫ˵ϫ责СȽѽˡ
ȻӦԽңϴ绰СȽ룬Ҿ˵ɱڣ£һӦġ˵ϫץߵСȽ˹ȥ˵˼СȽĻСȽʹӦȵ˵绰ӣҲյСȽĶţϹúչϫǧٴˣΪ㸶Ҳ٣Ҫϧ


280 Ҵ˿Ц
һţѾСȽ⣬Ҳڶ˵һѱèһϫͳԡȥߴʣ磬㣬
ٸװ⣬ƽʱǹӷ辢óҺúһػϡһѰӵ˴ϣͳȥϫȻ飬ֱҵĿӣȻҰ¡
ڶϣϫҸĶȫ̱𴲣û취ֻźһźҿЦã˵˲Ҫ̫ˣǲ²ˡ
ҸϺ´ϫӴһУ˫һ͵һ磬ң߲ˣˣôĸ˼ңôô㰡
椶װ֪˭󺰣ҪҪһҪҰ뿪Цѧϫ̬ٳӣҶߺ죬ϴ
ţҴЦһȥҲ׷ʱĶ˫ȷĸоһС
һǳԹţұ㿪ųӰ͵ǴãҪϰ࣬Ҳ뿪Ǵã¶кܶ࣬ǾǰչߣҲŷģ뿪ǴõʱҴ˵绰ϱҲŷġ
ųʻǴãʱRayȴҴ˵绰磬Ķأ
ŶֵܣҪȥ°Ҽ̵˵Rayȴ˼˵磬ܰҸæҪŽȥɶ֪ģҰѺ㣬𣿡
ͷһ٣ǵ˵ֻĻҵģ
û£ѾǽˣǴӦ˵ģû⣬ȥ£Ҳ԰æ⵽ҲǣϾڣҿٲٹ
УϿǡҴӦ漴RayĵַҾ͹ȥѺ˹ǿͷһҵĳӣҶ̥챬һ㡣
ĵһ㣬ҵĳһֱû˵ܴǿҵ֮зһǴӦRayŰҵԭ
һ߿һ߸˹˵绰ȥӴֵܣǹͰþû绰ˡ
֣ǾͱˣԼˣҸ˵£ҲһڱĸƵסչ࣬ҲŽסģϰѵַңҸҪ
ŶǰɣͷһҾͼ˵ġ
ԭ֪ãϷֻϣȥʰǡ
УǾ鷳ֵˣ˹֪ңϷ㰡˵˹͹˵绰ûм룬յ˹ĶţַǺƵꡣ
ҵõϢһ٣͸ϵ˺Ƶſڣһ³Ҳ׷׵˳վҶžƵ¥ϵ¥˵ȥ¥
öǲ˵ֻ˵ͷ漴ұǴ˸ָָ¥˵ǺãȥǸյӵĴڸغãֻҪҽǣǾʹǸϽˣȥǣûɡ
ǻǵһͷ⼸˵ǲǲĸһҰޣֻӡ
ǺãϿʼһһ䣬Գһĳ¥ߵĹܵȥٶȻ治ǸǵģǸԸߴͣȷʵûжãǾѾ¥ҿжˣҲžƵȥŵ¥
˹ҵĵַƵ¥ͳ׷ΧһЩС׷һ¥סŵȫչˣҹƾҵսֻС׷ÿˣֻǸͳ׷Ӧסľιеɡ
ѰѰߵͳ׷ſڣ漴һţʹһͳ˭
ȻϴǸ̵ģ滹ˡǵүү˵̧ȳһߣž͡顱һ߿ˡ
Ҫľ˲ĻᣬҷһԾӷһ˽ȥȻͶ㵽ǽǣȻҸոն㵽ǽǣһǹ顱ĳҴ˹
Դһֻ滹߸ǹָңɳһɴǰˣӽʮͷе㻨ף°Ҳеӣ˫۾ȴǳ䣬ԣ۾ϼǺߵ۾
ôˣѼҲҪַʽӭ𣿡ҶǽǺе
ҵеҷǹʱûҵҪɣ⻰һ䣬Ťͷ鿴һŴҡڵ˳ȥ
Ǹһң͵һʱ䳯ϵı˹ȥӦˣڿҵָ漴ɫʱǲɴĸ첲ָ˵㣬˺ˣսҲˣ⣬ô£ܲܣһʱ䣬ôܡ
ҺǺһЦȻ޾ԱߵɳϣȻóһ̵ֻ꣬Ҹ߹ˣ֣Ȼô˵ġ
ꣿҽľһߣ˵˫۶Ҳŵܣ㻹֣ȻĻԲҲ򲻹ģѵװģ
ѾĻͦģ˵ͷԣҾװģȻЩôͶأľ⻰ɫһѿŵ־ʣѵɳȥ̶̺Ѿɵˣ
ǵȻǶѾĶˣŶԣڱɺķˡҷƵ˵ľȴҲסˣһվӲĶ˵ô˵ο϶ǹɱҵ˰ɣ
ɱ㣿һͷɱɱνˣֻ֪ڱеձˣңҾͲɱ㣬ˣҪ㲻˵кְܶ취˵ΪҿЦΪҴ˿ЦЦ˿˵ŵһЦݣӿʼǰɴҲ


281 ҳʵ޴
ľüͷһ壬һ˵ǲᱳѼģǼĻӣܹԼҵ㶯ְɣֻҪɱңɱɡ
˵ֻдһɱĺҶ֣һһ˲ΧЩǹ˶ǹָסңаһЦһڡ
ֻá顱ļǺͷߴӰӴ˽
ڳ˶ʱǵĳָסˣɾһ˲䣬ƺĺ˾ͬһĳЩǹ˹ȥҲ⼸ӵ磬ֻáһ߸ǹȫƷĴڵء
ҶںǵʵͲģһֱЦĶľɫȴԽԽѿ·Լʲôƻһ㡣
ôľˣǷѡأҪҿ̳ȫ㡣˵ұӰͳ˾ӵϡľɫڳ˫۶ûзҿôѡĻͲˡ
ѽҸƴˣһ˲䣬ľৡһվκܿ죬ٵĳӣȷǳͣڣ˿һֵ̣һˣʲôˡ
̧ȳؿһߣͰߵ˵ϣ漴ѸץϵľͳĲ϶ȥһץסԴһֶ˵кܶ෽˵ģӾҪ֪ʲôϵĺ
˵еһȻ;ؿڲȥһĺ׼ûв࣬ݺһţѾһˡ
ľ˺źȴûйǣѸץְֻ˲輸ϣȻץԱߵ̻Ҹ׾صĳָȥ˵ǻʲôˣ
ľ۵Ľлͷ亹ѾҪ׵ͷʪˣңᱳѼ壡ǺǣһѼ壬⿴ҳʵ޴
ЦƲƲ죬ٴξ̻Ҹ׾ͳָȥһҸûͣһָһߴ𣬡˵ʲôˣ
Ҳָͣνʮָģܵ˺ڼָʹľѾҪ۵ˣֱ˲סʹĽе˵˵ǹ⣬мһɱ͵͵ˣȫͷԱߵһС棬ͨ˵һǶȴҵָ
Ȼһɱ֣ϫǶԸȺѻ־ɱ֣û뵽滹һˡ뵽Ҳʰһ˦Ѫģ֣Ұŵ̼еָ˵һΣҾͷŹ㣬ĹȥϴйԼҪǻӲҪɱˣһȥձԼۣ
Уľȫûʶֻ˫۷׵һͷŰϵͷϣȻҾͶԺʹ˸ֵɫ󣬾ͳ¥ȥ
ҹŵһɲǣ洫һҽǾǱһͷҰޱ˺ҧѵĽҲͷһ⡣ص¥³˼ӣһˣ˻Ǹ飬ǳĵȻԼԹԵ˳¡
漴ұѸٵĿųӳͷĴ˹ȥ˴ŷֲ̫Ūϰʱ䣬Щɱﶼ̫ңҺ׾ŵˣֻź뿪˴ȵϵʱ
죬ҸǶڳԷжȹˣԶ̫ܳˣֻҪһڣǳһͣ
Ͼŵ࣬Ҵǻص˴ſڣǽյĴţұź֣ҵľݸʱҵ˼ҵľǴŵƤϿȥһ𻨡֨𣬺ʹ󣬻ӲİѴŸƿˡ
ܺãǽȥҴнӹ˾󣬾ʹĵ˽ȥһƬڣǽ봬棬ұоһɱǱЩѻָס˵ɱиоľѻ治٣ʮ
̵ģ϶ɱʮˣ컹ʮô࣬ϴйĲٵôɱϫҴŴ滷սڵǸѻä㣬ʱΣգֻҪڿ߳ǰһСӵסĵطǾǻᱻѻָɱġҵҲ̵ģô죬˼׽
ɾʱĺͻȻˡĽڸ˵ʲôҲԴӽҴȥ˶󣬾ͱ˷ǲǵĻᡰˡ˵һ䣬Ȼ˵ҾŤͷ˹ȥ
ֻ˫۶ǰһϵһӣָһЩʹõģҿϲ̵ģǺģӲɵ
뵽ԸһҴӸȥȻڻЩѻ֣ǧ˰취һĸɵ
˵ͷұץסȥǰһŵӣõס˶¥ߵϣȵȥ˶¥ߵ
ʱҲʼˣ˿ֿȻЩӳСӴ˹ȥһֻϡһ
üһֻʮһѻ־ۼӪжʮѾѻǹҲҵôѻɱ֣ҪһСģʵǿҲпܶ㲻ˡ


282 Թ
漴ȫעЩ㣬Ȼĵſӳȥ˵Ҳ֣εӺǰϷǸCSֿǿͼ˵һģһǽǸţͷ·ǴǿͼĺŽһ㡣
˳Ŷ¥Ľӽһɱ֣ڵʵȫϢĽӽɱȻǳĵĹעԼѻǹԶȵҿˣŷֵŤͷץסᣬৡһһͳĨ˹ȥ
סֻͣ˺һƺȵһҾͰӵ˵ϣʱսͻȻˣžžžһǹԴȥֻǿ׳ǴһĴţ˵ٶȻ죬ѾźڰΪһƤӵ˿
ҲץסᣬǰǰѾѻǹͶŸղŴǹЩѻִ˹ȥȻӰǶǳǹǸλãҾͼжԴʲôط
飡ѸٵĿǹЩ˸ͷֲңʱһɱû֮ǰ˵һ֣ǾǡãϵĲȥ̰
ɱڶɱֺܵĵԴѵƸˣƹһұ㿴ڶ¥һĲɱǣǴһԲʾͷϴһ˿Ӧòɱ֯ˣеǹӶ
漴ҽϺǰЩʰˣұ뿪˴ձ˶ɾˣͷ˿ϣϴйҪˣһѸ
ѺͻRayߺұصСȽĳȥҸ׼ȥĵ绰һǹʳ;̵ģϴй˭
й֣ô绰ˣҰпһȥձġ
ɣҵ˱˻ԣɱôˣһùģҵŰɣʰ㣬ֻá顱һŭ𣬵绰Ǳ߾ѾҶˣϴйĻЦĲֺ뵽ǷŭӣҾʹ죬˵ҪԸңҲ£ֻʧûôˡ
绰ұ߸˵ĽȥСȽֱ°ʱһؼҡ
ڶϣҸСȽڳͣҾͽӵϫĵ绰ȥ˾һˣ˵ʲôҪ飬û취ڼСȽһ죬ԳҾ͸СȽһ뿪˼ҸϵǴú󣬾ֱϫİ칫Ҷȥ
һƿ칫ңһ̸һŮ˽ƿһֻϫİ칫վһȺˣֻԱվû˵ΨֻɳϣһϫһȻޱޱ
磬ˣ°ѣ̸ϸءϫЦվӶ֣ϫһ׺ΧȺ˸оǳĽ
ޱޱôߵϫ£Ȼȵޱޱ˵ûޱޱƯ࣬ҴҲǳзˣǽչ˾·ߵŮˡ
磬ҹģ˵Ҫ̸һ̸ǵĹԺͬޱޱµŵĸ˸ͷסüë㷢ӯĶҶޱޱı仯Ǿȣ⻹ǰ
漴ϫϫȵҸ첲Ц磬ҲˣޱޱʶǾ˵ǹԺͬɣݹʦԤǵֳǽھµ׵ӾͿȫ濢Ͷʹˣǵǰ氡ޱޱǸӾǻһͿҾ⡮áٴκһֳܹǵĿƵ㣬ٷ˿򡣡
ϫ⻰ˣҪޱޱҾе㲻˼ˣ¸ڲʲô𻨰üͷ˵⣬ⲻаɣʲô
ϫǺһЦóһݱݸңԼʲôǱõĴѾڰٶһˣֵ˵ڶ˵𣿡
ÿǷļһǵģû뵽ҸޱޱһͿôһڶޱĲƷСãҶѹסǣʵҷǳԾȻҲֹˣֻҪԼˡ
Ǻðɣ˵ɣεĹôģ𣿡˵бۿޱޱҴӦ˫۾·𿴵һ˿ʲôϣ
ϫóһݵҵǰǹķܰΪ⣬ЩֳּҵĸоҪݾޱޱһһԷ򸾣ȻȥǱȡַǳѩģֹһȥԷǳɹ
һһԷ򸾣ľ͸Ե⣬⵽һӶӲˡ
һޱޱ˼˵⣬ⲻ̫ðɣҸޱޱԱõǰչʾģͻȻĸҪܵķޣ˻õġ
ϫһǳרҵӶЦôܣҪԱģͲˣҾûʸоͻȻ˷ޣʱҿ϶÷ǳӱȻܽĵúϳһǵֳǣǲˡ
ݷޣĶϫ˫ʵѾͷСôݱ˰ϫĵİһۣȻ˵ͷԣݷޣղޱޱѾѹͬǩˣĴԷһǧޱޱǰ˰򣡡
ʲô٣˵˵ͷ̵ģĸôֵǮ
һǧ򰡣ǩ𣬲ǩҾƷ￩ϫЦץסеĺͬ˵ҲǩЦԼҲйɷݶˮһǧԼҲиʮɣܸˣҶ˵ץԺͬǩԼĴϫޱޱԱ߿ֱЦ


283 Ͳ
б۵һŮͷߵЦë߰ǮֲֽôҪ
ǩ˺ͬһϫʲôʱİңҺðһ£Һæġ
æë߰Ҿǵûȥһ£Ϊմǲݵġ
ϫЦͽ쿪ʼɻƱѾǶˣ̳ûɡ
ʲôߣôô찡ûʰأҪĶ೤ʱ䰡еգϫѾͷôģǰ˵һ£ڻŻŵĲð¡
Ҫİҵӣعƶʮɡϫ˵ºյҶСϹҸŵʱ԰ˣ
ЦãҲڸںأڲ밡ҿһЦֻôӦðɣϾ߰ɣǩˣҾˡ
ҵˣܣĶ㰡߰ɣǡ˵ϫҵĸ첲վޱޱҲһŵվӣȻҺޱޱ¥ȥ
¥Ҹϫ󣬻һ±Ҫչ˺ŷĵĸޱޱһ̤˿Ȼȥ
һұͳ绰СȽ˹ȥȥĹҲܾȣû˵ʲôעһ㣬ǸޱޱĹϵҪƣһܹ
ҵȻڴӦСȽĺҲ˿ǵõּܲˣԷȥĹˡҸֻһߵޱޱʵ磬СȽû˵ʲôɡ
Ǻǣ˵ʲôȥĹ棬ֲ㣬뿪ôòӰѧҵɡе㲻Ҷޱޱ۾Ǿ۾ҪҵĻһ㣬ò˵ڱ÷ǳзŮζȴһִӵζȦУ޷ıˡ
ޱޱҡҡԴᰡѧûʲôѧˣѧϰɼһ»ܲģ˵ޱޱ˸Ƿ·һû˯ӡ
ŶôˣûϢãʺԼԼһ⣬Ͳ
Ȼޱޱ˳˵ͷһЩ籾̫ˣ磬˯𣿡
üͷԼ̫ˣû취ֻõͷðɣϢɣҲ㣡
ޱޱ˵С죬ĿҼϣڶôˣԼŮζˣȫһζζһִŮҵζζСֱұ꣬ҵĶƮƮȻġ
ģ椶Ůʮ˱䣬һ߳ͱˣҪڹ꣬ǿ϶ǸСȽ贡ϫֹ״̬µĳˡ
Ϊ˲ƷƣҪޱޱһ۾˯һ˯ֱ˯˼Ǳߵɽһ·ϳ·ɻ³ʱҸޱޱ˯û˵ֱϵ˼ǱŴѩɽŸޱޱѡ
ĺ䣬ȻҴųºҲ侢ȫϻһë̺ȻĻͱɼˡ
ô˶磬𣿡һޱޱŪˣ˫۶סҡ
ûûУҸϽҡҡͷˣҪֵֻòȡж֮ġ漴ʸʻϵʦֵܣ⻹жòŵһ϶ˡ
⵽ǣҸޱޱڷɻ϶˯ûгԶⶼһ·ˣһӾ͹С
磬ȳԵɵɰѣƻаСʱܵǱ߽ӦѾ˳Եĵأ³ܳԣżʦģ˵Ҳܿ
ֻЦŵ˵ͷллˣȳԵûġ⻰һ˵꣬ʦѳڵů򿪴һЩó¶ȸӸһ㣬ϺıѩůٴҲûã䡣
Ҽæ׼ԣзޱޱ˫ֱĶҵǰԵ𣿡һ˵꣬Լô£ôԼء
һ԰ɣޱޱһϲʹаץҧһڣȻͰҧȱڵ˹磬԰ɣζ
ɫѿĵ˵ͷֻ˳Ѿͷ˼ˣſ쳯һҧֻñǼŵϴһƮѩޱޱҧڼֻúůůġ
磬ó𣿡ޱޱ˫ˮĶң漴ְ͵ҧһڣҿɿʱ򣬹Сͷȱһ£մ
۵СͷһҺˣÿɰȥҧһڣͻȻޱޱϣں̲ߣҵоζĺ
磬԰ôˡޱޱ͵Ūһ£ŻعǶģһ壬̵ģȻղYYȥˡ
ãҳԣҳԣҼæҧһھͲȥ룬ǳԶĸоһһڣܿͳˣȻޱޱ˳ֱӾͽ¥ңԺ˯ǿҵĸԼʾţɣһҪˣ
ʱ乻죬һǵĳӾͣһСׯ棬ׯʮˣ϶ƽƽש߷ֻһߴС¥ϫ˵ɽ˰ɣǣֻǱɡ
磬ãǵ˰ǰϵ̺ϰɡʦǳ𾴵ǣҸޱޱŰ̺Ĺϣָռұ˵Ļᡣ
漴ʦţʱһ˽ֻȫ˸£Ҷˣ˵ޱޱˡϽ³Ǻ泵ϵĹԱΧǳС¥˹ȥ


284 ⾰
ȵǽݺǸʦ˵磬ãи̣רչЩ죬ѾöˣǽͳԵ㶫úϢ̸ɡ
ãû⣬ҲȥϢɣҸ·ͦ۵ġҶǻ˻֣Ȼʹޱޱ˽ȥһӹţůǶʱ˹ŵë̺İȵĶ֣ӣԷɣ˰ɡ
˳Űߵһ˿˹ȥʱһɲҵı棬ұͶĲеĶ˹ֻ࣬ߵޱޱҲ˹ࡣ
һۣЦԲٶ룬·մһ˲̷ǳУһ߸ǲǵĲ˲ôȥ¥ϰһЩϴ·ǳ극ȥ¥Ϸϴ裬Ȼţ˵
ҸޱޱǳԳԷʱû˵ֱˣޱޱŴŶðǳˣҪ³֣Ļڳһ㡣
ģͻȻǰǸޱޱĸоǳĴӿɰ
ʲôְԾͳ£ѵóһ㱱ζԺɾͺֵطֲˡҲŻԲĶޱޱȴ˫ĵİһƲ˵ŶҪҲѣԸ𣿡
⻰һҶʱͲôǸĲءҲûشֻվ˵¥ϴϢˣҲϢɣ
˵ұץ̸Һõֺ˯¾ͳ¥ȥǹ湫˾Ѿźˣ¥Ͼֻ䣬֣˳־ҵҷ䡣
ʵ䣬ҷǳϲֿĴ󷿼䣬ůһҲ䣬Ҵ߾ǴشһܿǺҹ֮µѩǳ
Ҷʱϫʱ͵͵˵ģҰޱޱˣҲ䣬ķѡңҸõķӡ
εҡҡͷѾͷϹҡ漴Ҿ·ȥԡϴص£Ҳ˯ţֻóֻСȽ΢죬Ҳûơ
һϣޱޱһϴûûش𣬵ڶҹϴˣ˯ûУҲûش𣬺Żص˷Ҳû˯֮ǰҲǳһѾͷңҲΪã㲻õҪҸġ
һҹ˯ķǳãǳԭɣڶһԺ˯ͱƮİѩˣشѩ׵һƬವһӴܵǰѩŷ¥Ѿۼ˲ˣ⾰ĹԱڳͣ˼Ҷˣһڷе㲻˼Ͻ¹ҳ׼õ·ϣȻ¥˼˵ˣơ
¥£ޱޱȻѾˣҺ˺ܾãͶҪˣûнЩеĶ֣磬ԶҪȥѡˡ
Ŷ˯𣿡ߵޱޱһ߳Զһʵ
ޱޱЦĸ˸ͷ㷢˵û˯ðĳĳ˵Ը⣬ᡣ
֪͵͵˵ңҲ˼ЦЦ˵ģУ˯ˣ԰ɣǳԾߡҲڶ˵°ţ
һ꣬ǸʦʹǺ㹤Աˣһ·ϳЩ⣬һЩĴǣϴźƤףǹ·Ǹ֡
ݣôҪЩһȥѵɽﻹϻɣɽģԶЩɽϰ߷ǳףæŵʵ
ݵ˵ͷҼ˵磬İɣֻԷһѣֲǲ֪ɽﻹϻҪƣ⾰ôæأҪǰȫһ
һЦΪ˲ޱޱţҾŵĵĹݣιҪҴֽޱޱĻɴһɽĸѩϷĳһܰҵĸоȻ˵ʾˣΪ̫䣬ҪĸѩϷ࣬Żôʱ䣬Ȼһˡ
һ죬ҪҾԾȷص󡣵ڶǿʼģޱޱһɽѩﻻǵͻɴһǸʱĲסһһ㣬ԵޱޱһŮˣӱϾֻ£Ĳˡ
ݣܲ취ޱޱô䣬ôܵ˰Ҫ仳ôаüͷķסޱޱӣǣĹϵˣҲ˵ʲôˣһ
ݶҸޱޱǷǳ𾴵ģǵ飬һ´ðɱ磬ǾͲĽñȥɫ˿֣࣬ɫů£ȻԶһԶЧҲ࣬Ҳϴ·
ϣллˣҴϲĶԵ֣ޱޱǱ۵ĺ촽е㷢ףˮ˫۶˵磬ôãһᶯĵġ
˵˵ʲôȥӵ·ȻġҼæܿЩȻʱ·棬ˣææҷסȻҾ˳ȥ
ûжãޱޱͻ˶˳Ҫ࣬ûжôˣ̵סҲĵãô̵ס𣿡
û⣬ݣʼһɡޱޱҧ´һͷָһС˵һƬϷԶˣ棬̨ʵģôô棬һᾡˣһչ۱ˡ


285 ·һ
õģǿ쿪ʼɣһͷ󣬾ޱޱֳǰѩ˽ȥ
ߵһٶԶӣݲŸǷѶţˣ档
еЦã棬ôѩô䣬ô氡ɾʱޱޱȴƤһѳҵСֲͦϴţ磬׷Ұ׷Ұ
Сӣô䣬㲻°ôˡе㵣ģѾͷˣӶɵѩˡޱޱȴ΢Цҡҡͷ䣬ֻҪҾС
˵ޱޱұӣ㿩һЦĳһ˹ȥҼˣҲڶ˵ֻ棬ߣҵıӣץס㣬СĴƨƨ
˵ҾʹѩȻ׷ȥޱޱųĻɴȹڣǲõ΢ЦͷңͻȻĺͷ·ڽһ㡣
磬׷ҰޱޱЦ洩š
ҪİǿܣĶҰΪˣһû׷ÿÿҪץסʱ򣬾ѣޱޱ͵Цֲͣ磬ץң
аһЦӵץȡһѩȥץʹ㣬㻹ܣޱޱǹЦĶұţɾʱҰǺϻĽ˹
໣һĽҶʱˣޱޱû֣Ťͷȥֻޱޱǰ治ԶͷﻢĶǵȻſֻϻֻϻЩǵϴһ㣬ǳʳȻǿ
ɰŵĲУģЩһʮͷ׶ҰޣӺþûԹˣôܹƵңޱޱ죬ǣ
һߴһ߳ޱޱ˹ȥϵĽҲڳɣϽȫ١ޱޱǰû˵ģֵĴЦųǰܣ磬˵ʲôץҰ
˵֣ɾʱҿͷˣ˺ѵſ¶׶ȮȮޱȣһ󷢺
ˣǣ磬ʱ򣬵ǱҲ˴ĺǳһȺ˾ϵĶǽţǼҲ˹ǾôԶҪٹǲܵġ
ҲûشǣϽޱޱߣһѱסӣߣǰ
ǣޱޱһͷֻͷѾ¶׺ݵͳ
ܰ磡ޱޱŵ˫һ£ıסҸ첲ĶҲܾܰ͵ҸϽһߵ˽ȥ
ҵĽ죬ѩҲһ谭ڼȺķǳ׶񣬱ܹٶȷǳ֮죬ҲľսҶȫĵͶ뱼ܣıһȺ׷ţʱͷϻҲǰҵɤӸ˸ڵģ겻˰ּʱвƱѣˡ
磬죬찡׷ˣޱޱҵĻţԽǺ£Ҿ;θԽҽһ㶼иƴļ٣Ⱥϻһ롣
ʱȴеɵˣǰ־Ȼû·ˣʣµľһƬƬ£ǱһѩڸǵĴ¡Ҳܣסͣ
磬ôܰһȺҪ׷ˡޱޱƴĿź󷽣ûעǰ档
ǿЦޱޱû·ˣǰͱڡ
ޱޱҵŤͷһ£ɫɷףǿԼнӽһ㣬ôôͳˣѵû·𣿡
û·ˣҪ˵·ֻ£ǿѩ涼ߣô϶ȥûлĻˡһҾ˵һŷ׷ɱ֮ʱʱͱƵ·һб£б»ãܿףвƺ壬аܹס贵£ףȥȲ˵ܹҪҲѺܶ࣬߻ɻҲˣһҪΨһİ취ֻܹӲƴˣͷֻϻû붼
ǣô찡ޱޱŤͷһʱȺϻѾ׷ŵȫµıסң磬֣ˣ죬ܰ
˴㣬ҲڻˣܣΧϸϸСΨһ֣ܹվһˣޱޱߵԺ󣬡𼱣ҷ㵽ȥЩǾԸˣǧһҳˣҲ
ޱޱô˵ʱǵҸ첲УôһðأҪƴǾһƴʱԣҲóĺһ£ˣˣѾ׷ˣڲȥ˵Ҫ棬Ҳ㣬һлܹȺǺϻߣң
˵ʱǸˣޱޱô˵ǰͣ˵ͷűӣǴȥĻɴҲ֦ãû취ˣҪޱޱҲûڹ
ȵޱޱȥ˿ȻұתЩ׷Ⱥ50ף40ף30ס
ԽԽҲĴӰͳ̺ʹȼһڣ̾˿֪ѵϣҲһ㣬ʲô߶ûѰ
ЩȺ׷ǿվǳ̺Ҳȫͣӣֻϻ·ɽһĴ˳ȻſѪڶҺС
أϻ֮ǽиľսҵҲ


286 
ð֧ЪЪɣ׷ôã̸̸˵ɡǿ׳򶨵İͷϳȺǻ˻֣ȴΪƣǰͷʨӣȻһ£ЩȺŵģʱһ¾վ
̵ģôǰɣǾɣӽš˵һ׶סǼͷǣеȭͷҲžɴ򻢣ɱǡ
أȺһ𣬶ʱȾͳҲҵ˫һ񣬾ͽĶסȺ˭Ҫʰ˭
ĴˣȺǲɵӣҲ̣Ȼȫɢ˷ĳͷһͷѾð亹
ɣҴһͶ׼Ѿ嵽ǰĶǳȥֻſѪڣֱӾҪҵĸ첲ҧãٶȿ죬ҵٶҲ죬һ¾ץסĲӣץסƴ
ƣҷŭһУһֻȭͷ̳ǶǵԴȥֻá໡һƺߣǶǾ۽ҲҵϽӵһߣȥԸֻĶǡΣʱֻһǾȻֱҧҵ·ϣҵĶ˺ҧֻ·ҧˣȻֻ첲ͷˡ
ģ̧һߣͰѳҽϵͷǸߵһߣɾʱ򣬻һֻǾȻֱԾҵԴҧ
ҲҵҸϽԱ߶Ȼ˫ֳԴץȥһסԴҪӸŤϣЩǵǳ̵ľҾȻĲϣûŽצӳҵؿץǰ·Ҳץˡ
ҵؿҲʱǽצӸץѪۣҷŭѣұԴĴһ˦ҾͰӳ˼׿ѩ棬Ȼ˫׺ݵĶסȺǣģҪǰɣôĸһŪǡ
ȺǺҸղһϵиһ£Ӷ˻죬ǲɾʱֻϻ໡һ
ŭڵһ˲䣬ֻϻȻ˵˵һĳϻҪǴܶ࣬ҲǴҵȻȥӲˣҸϽһȭһȵߴ򣬰ӵϻȴһߣȻұ˼Ҫ㣬ɻֻϻ˵˵ϡ
ģóҴıסĻͷǴſڳĴӽңצȴѾץҵƤ棬ҵĶо챻ͳһ㡣
ҡһŭ𣬾һֵסϻĻͷһֳűȭͷϻĶϴȥҲʮȣ̵ľԳˣϻһȭ򵽣໡۽
ҽᣬһԴͰһߣҸϽȥʱֻϻ໡һУֻһֱӰұƵ±ϣǸڵϵϻҲӪʮֻһıƽңŤͷһ£ֻһ紵ҵؿ֮У⡣
һӢȴЩ׷ֻɱǿЦͷԳһ£ȻѾ޿˵ޱޱһֻۣ̾ϢԵ޷ְ
ޱޱǧסҵĻҶһͶԻǴ𣬡ģӾˤҲЩָˣĶҪǡ
⻰һѾŭʮֻǣȫһԾһצſѪڣͷһݣҧݾͳȥ
ֻһ˲䣬ҵѾһ㣬Ա۽磬ԼûбκεϣˣɾȥǶߴ֮ʱͻȻҵ·ʲôסһ㣬ֻһȻͻζ
ô£۾ŷҴһ㣬ҵ·պò˳ͱڱϵһŴ档ҶʱЦõĽ죬ˣӰɣҲûʲô°ȻҪ첻Ӧеصز飬ô˵
ͷЦһ󣬲Ȼˣ͵취ҳ·ҸϽֳϸС˹ȥܹ֦һ£ܲȥɾʱ֦Ҳҿ˸ЦȻžꡱһ죬ʱѿ
Ҿֻٴûһµȥȥģ⵽ֶ౯߰ҪһΣɾҰ֮ʱֻӡ顱һˤʲôط档Ȼļ׵ǾͱǧٸС⬴̴һ㣬Ҷʱ۵ġһ
ָоͷ·ǧٸСͷϴʹţҸϽ۾һŷҴ±ϵһСʯ̨ϣʯ̨ϳȫϸϸССļ̣ЩҵƤ档˸ڣЦˣҪġ
ӴҳһϽȷЩ̴ҺŪɾ͵һ뿪Щֻ̣ȫѪҺһǼ˿ӿȥʱҵƮһƬƬѪ裬Ѫŷִҵϡ
Ѫ贵ҵ֮ʱֻõ֮··һԴȪð˳ֱӹҵڣȻҵȫָоԴȪ·һһ㣬֮ҵͱ쳣˷ܣͺָѵ״̬
ͻȻ˵ζͨͻӵ֮ðȻҵȫҳΪ֣ڵĸо˵ֹѵѾ̤쾳ˣ
Ϊ֤ʵǲǣ̲鿴һϵǿҵֵȻڲͣٶȾܱһĿ죬һֶӺֵ3800ͣ


287 
3800˲ˣ⣬ʲôԽԼ1500ֵԽֵԽھȻһ3800ôж
֮ʱҲ˷ˣͷ˵ģǺţƵĴڣôӦѾ쾳ˣӦúǣҪôʹء
һ£ͻȻ˵ҽģʱ־ͿţȻĦˣЧҼǵ˵һҪ书ʹҿӥצҲҵæһӥצȻŵڵȻֻĳֶѸٵĳצӿ˹һ㣬Ҷʱǰ±һצ
飡һ죬ҵצȻֱץұ棬·ǲһ㣬һڲȥһ㣬ֻҪܰ쵽ģ⣬̫˰ɡ
뵽⣬ͻȻģȷ˫ֳұһץץȥͷ·Ыǽһ㣬ҵҲʹһӥצˮȷ̤ҽţҽ̤ϵţȻЧû£ҶѾ˺øߣղǸСʯ̨Ѿʮ׵ӡ
ԽԽ˷ܣģ첻ңҲȥǣϻˡպҷŭһ𣬾Ѹٵĳȥһ·ҵӥצңץ±һֱϳ壬ҽҲˮȷûмҾѾ¶ˡ
ȫһһ̤ͳ¶Ծȥһص·ϣֻһȺŻҩǹڲԶЩǺϻѾһͷǵˣȺҲһֱ۱ǸҧˣڻѪ
һԾڳе˶ˣǻϿ޿ޱޱҵӰ̾磡ŵͣͷ·һ㡣
ԾӶ΢΢һЦȻͽһ̤֦Ϸ˹ȥãҾȻ֪ĻṦķղҲѧ棬Ȼǣܷɵޱޱߡ
ٺ٣ҺֻˣûƮƮվޱޱ֦Դ˵
ޱޱ˫ۿ־ӣԴ磬㣬ɹҲҰ£
ۣҵɹˣҿһԼϣ⵽ҲǣȫѪܵģҵѪմˣȫǸǹҲ
ޱޱ£Ƕ磬ûģԹţȥȺ˵΢΢һЦԴͳ˹ȥ
Ⱥǿҳֺ󣬷·ֿĵˣֶ˵ͳһЦӥצһ𣬰˸չʽȻͳץȥ
໣ֻһͷĶǵȸӥצһץϵƤץˣȻһһƳȥͰĲ˵ϡ
ģЦĶ֣Ƿ·Ҳǳľȣû뵽ˣֻϻȴŭһ𣬳Ҫ
ӹ£˵һţֻȫòˣΧһůůıĤһ㣬ǳů
һȣֻϻֻǸŵ˲ϵȻǲҽӽٴŭĺҪĻӹӾͰǵƤǵĽڰʮ˴ʬڳ̫
ʱֻϻֻһţءһԹĺУȻŤͷͳȥûм⣬ЩȾܵѾûӰ
ǺǣܵĻͦģһЦȻͳޱޱȥɣûˡ
ޱޱӣµĶҽе㣬˻ǹϻǶ㡣
Ҳ˵ûһӰ𣿡ֲ˲ϵѪҺȻһ΢ЦޱޱŵһȷʵӰӣšءһޣȻϳסҡ
أ磬ңһΪأˣ°ޱޱһĴţȫûԼŮģͷŷһڻʳʱģ
Ӵ޲ˣⲻû𣬵һڿҲ١󱳰οޱޱȴŭĴ˴ؿڣᣬᣬ㻵ˣ˵ʲôģ£
úúãҲ˵Ҳ˵ްֿ޵ӣ̲סЦʱЩŻҩǹҲΧ
磿𣿡ǼֲҿңΧǵ߲ΡΡʵ
бһЦ磬ҵȻ˰ҪǹĻ͹ǵĻˡ
㣬ˣôղŴϷɵϣֲŵ˵ʱӣҵɹˡ
ҶʱЦãֲ˵һṦⲻŹֻ֣úƵ磬һҵȥȻŷģȻΪǳ˰˵ˣǿȥɣﲻ̫ΣգҰޣ´βˡ
ˣϽŵĻƤǵҺޱޱϣǶסˣҵν壬䣬ޱޱͲͬұıסϣܰϵůȻһȺֵĻظȥ
صֳǱһȺ˶ż˵ѰţҲڴͷѰңǵӰΧ꺮ůĹģҿŵӾ֪ͻˣֻԺҲҴֵطĹˡ
漴ǽҲˣݸϽ˶ٻ˻ȻϻǵľסءһصҺҾ͵Ȱޱޱ˷棬ܵľŲͣúúøѹѹС


288 ŵޱޱ
صޱޱӲͣĲţ˫ۺ׿޵Ĳ
ôѾͷ˵Ѿû𣿡ޱޱԴ
ޱޱȴֹͣƴıҿޣأ£뿪ҡ
ǺǣҲ뿪ģɵѾͷղŵ¶ȥˣǰȫˣؼˡұԴ̧ңǴµĳɣһ£Ҳˣ
ҶʱЦѾͷûЩһ־յ飬Լͳܲˡ
˵ʲôԼǩˣģأ°Ҫȥϴɡ˵ɿӣҪȥһϴ·ޱޱȴıסҡ
ҪҪϴһϴȻ£˵дһв̣Ǻð״𲻴Ӧأ
ⲻ̫ðɣһϴʲôҿɸ硣ҿЦ˵ޱޱȴ·ʲôجһ㣬һоٴεһ
Ūæң꣬⻹ǲһϴˣͷһֻ̣õ˵ͷðһϴˣڿ˰ڿ޵ĻҾͲӦˡ
⻰һޱޱȻֹͣ˿ڣ˫ˮĴ۾Ķ˵Ҳˣ㣬һϲ·ɣЩСУó
ŰҺյĵ˵ͷɿȥСӷȫ¿㣬ֿʽͺŵĶУҲ㷽׼ġ
ϴ͵͵أ֪ĳߴ磬ѡһҾúÿ¿㣬Ȼ߹С߽ԡ棬ҰѶŵϴ̨ϣȻ׼ȥ
㣬ߣޱޱ˫۾ֱĶҿСֽҡģҲǷǳĶˣһ뿪һҲˡ
ãҲߣϴɣ·΢΢һЦҲҧҧݿǰǳϵ·ޱޱ˲ŷģȻҵ⿪ϴŵĻɴȻȥ
չҵǰȻǵһοӣһҶеڸѾͷǱƵĿʽǳˣڼĺ֮ϴǰʱ򣬺ô࣬ĻϿûˡ
̵ģǸ˲СѾͷҿһЦڶ࿴ϽŲֱʣϵĵ׿Ҳߵԡͷˮ
ޱޱѵʱǳߣ˫С۾ֱϴţҿһ㣬ϵȻӳվ˹
ã̰ޱޱˮһ̼ͷſסϵ˫֣ǳˮܽصʱҵǰã⻹˰
˫ۿŵ㷢ֱڵźĿˮޱޱһٴɬסӣ磬㣬㻵ˣ͵ҡ
Ҫϴ裬˵͵ʱŮ˾ôĿķǡ
ȿȣңҲ˰ɣϴɣϴϢһ£Ҳۡ⻰Ǻ˵ģϴѣҵľʢĺܣҪСȽڣսغ϶û⡣
磬㣬㿴ޱޱɬĴյߣ˫СָҵĿ˵
ʲôûϴġҲͣԼܲˡʱޱޱȴһߵȻſ˫۴ıסҡ
ֻһ󴥵ĸо·ʲôСһ㣬󱳷ǳ顣
磬㣬ҲӰɣڶûˡޱޱԴĿҼҶܹоǺ۵С͵͵ҵļ
⣬ϴʲôģϴɡҲҶ룬ԹԵĲϴţɾʱޱޱͻȻҷ˹ֻԼȫӲٶŵˡ
Ѿͷ㣬ʲôſңеġ¿ˮޱޱȴΪȻ˹Ȼץסҵֳؿڰȥ
磬ҰϴҲϴɣһЩ𣿡ޱޱײһһ㣬ţϴǲϴأ
ޱޱ˵ģϴԣ۱𣬹һǻǺѡ漴ҧҧ涢ס˵ޱޱʱꡯһЦǴŵˮС˵˼ұ˼㻹ѵôŲɰ
ȥ⻹˵˴ɫƵġȻ˵ˣҲڶ룬ãǿϴɡ˵Ҿͼ˵ԡ鳯ϲȥҾʹĽӴȴͦײʱҲһԡҲ
һ߰һߵСѾͷڹңСϰһ£ҪĿȫҵ°ԡĻС֣Լ÷ǳܲˣҪҧţֻѾ˵ڵˡ
ҲĴʱޱޱȴЦ磬ҪϸһŶطϴɾȻҿɲùʾڵʾһ¡
ŶֻȫѪҺȼ˫вõĴȱģңȥȥɣϴһϴϴ˾ˣȥȥȻ̲ס
һ˲䣬ޱޱ·֪룬ȻֱץסҵСֳϴȥǱԡ˲ҵֻߣһиоҽӲˣ
磬룬ͰϴˣҲˣǿϴ𣡡ޱޱҰֳһ㣬ȻĶҼô˵Ҳˣֻ̾˿ãðɣˣѾܲˡ
ޱޱһЦŲҲҵҲʼ˹ûᶯһ£ޱޱͻ߳һС·ǳܵĸо


289 ӦޱޱҪ
¸̫˻ǹ߻𣬼æޱޱһϴص˴ϰϢҸհŷŵϣޱޱȴСסҡ
磬һ˯ɡ˵һѳΧŵԡֻʣ
ӣ־һаҴϽСҪߣѾͷԼ˯һڹ𣿡
ޱޱȴ˫۷һǶС۾ͣĶգգͣ磬Ҹ˵¶˵ë߰ôҪϷһ㡣
ʲô˵ɡվɾʱޱޱȴһҵĸ첲Ȼ˴ϣֻôӡݡһ·סǡ
ⱻޱޱ˫§ҵĸ첲۵СҲյǰҶܹŵĺ磬ΪʲôҪҪң㲻𡣡
ұһʣԼҲûûаж㣬˰ɡ
ǺǣҲûأǶңǲǲϲңޱޱС³ζߣҵĲͣûûвϲ㣬ֻǣ
һ˵ʲôʱޱޱȴ۵ָסҵ˵ˣҲˣֻҪϲҾˣ磬ǵϴҹ𣿡
ҵʱϵĳļңѵѾͷصޣ
𣬱ҸϽܣһ¾Ȼǰ
ޱޱĽһ磬ңҪ㣡һ͵СһŲһСͳ
ٴαǿǣ嶼÷ǳӦ·ǱһӰסһĲҶ
أ￹ĽлţޱޱȴһֱֻסҵԴҶȻץסҵһֳֻؿȥ˲䣬Ҿͱд֮и˷ߣҲұȵ飬Ҳڶ˵ֻܱӦ
ûжãǾڵĽһ𣬵ҿǵʱͷֶһ󸺵ԺֵöչһŮˣǳ嶯Ĵۡ
ҸޱޱºһڴϢ̣еЦŵӻ̵ģȥôСȽޱޱȴǳܵ§˵磬֪ʲôİɣҲСȽģ͵֮һܺҲţСţ˵ģˣķҶԸ⡣
Ҵһ̿Ц˰ɣķĶôıķ椶ԺٽӴˣ治СȽģİɣҼȻ¾ͻḺġ
ޱޱ˫ͻȻί˵磬ңʵôѹģɣ̲סҪڲжȵԶˣҾûˡ
ҲҷǳᣬСԴ̾Ϣû㣬ްһ޵ĺģ¥ô˰˭Ҳˣ͵ʮȼٵģҺú㣬ȵرҹҲûʱˡ
ޱޱĵͷǺãһϧʱģҪһΰɡ
˵ֶ׳аۣҿǿͷ̾˿ʳɫҲ
۶ãҸޱޱǹɽĽ˯˻ϲ¥ȥԶݸϽⲻǣҪ˵ˣ˵ȥģˣ羰ĲҪȥͿϧˣ˵Ӧޱޱһʱ䣬ҾǿӲõݼģڵʵЩˡ
ֻЭѡľ̫ɽҲԶˣһʮ죬Ҷǳҿ࣬ЩǵǶ˶ʮֵľ
˹ұޱޱһɻ˱ڸ֮ǰǳĲãûвɢϯڻԼ·Ҫߣңֻʹķֿ
ʱѾˣҴǴðСȽĳ˼һ·ҷǳΪ˸СȽֲϲõ廨ϣǳϲ
ʹ绰ʹ磬˵СȽûȥϰ࣬Ҿʻ͵͵߽˼һӣͿ¥´ƹرţСȽɳϿſֲƬǳɳϣ컹̺ӣĳе㺦¡
ӣϲΪϵĳߵɳӡ
˭ѽСȽڴװǻֲ˵˵˭ҾǸղűɱͷ
ͷСȽһУʹɳӿֲĶҡҶʱৡһ°õ廨͵ǰЦţҰ£
СȽӶŴңȷҺŽŭĴɳʹ򣬡ᣬᣬҲңϵңǻˡ
Ƿ۵СȭͷȻôңһҲûʹ·ڶһ㣬ٴοһůǼźð
ⲻϲţõ廨ϲһֱһְõ͵СȽϲһЦװõ˵УһҪˣ㻵ˣҾ˵ôһֱûϢ˼Ϊ˵ûȥϰڼҵš
һжץסСֵ΢Цţⲻ·ɻ͹ˣûе飬˵ڼҾϲôоϲû
УоϲǵġСȽȻô˵Ǳõ廨ӻ̵ģϹҸ㷹԰ɣʱҲˡ
õģȥɣȷʵˣɻ϶ûԶСƨɣСȽһЦķõ廨ų˹ȥ


290 ͵Ÿ֮
˳Ҳִ˴ĵƹ⣬Ȼ󵽳һԵģҷǳֿСȽΧΧȹϸСв˳˵ӣӷǳͻݣǸĸԺҪ˺ӣһܹʤκƺ
Ŷ˶磬ͷǰ绰㣬˵绰ͨ绰СȽһ߳һ˵𣬿ɽʱûźŰɡ
ãϸ绰ȥе㺦£˵ϫˣȻҴ绰ġҸ˹ȥǼû˽̵ģˣ
ιŰص绰ˣһΪʧءĵ绰ż
ôˣǲϫǱ߳ʲô¶ˣҼæʵ
ûûУûչˣϫСȵģҸʦҲţİɣģϴβǸ˵͵Ǹʱ쵽ˣ죬пżأһö཭ѴҪ绰ͨˣǵʱӥצŻǸЦ
û¾ͺãû¾ͺã˵ȥʲôطŷģձ˵ͣһˣϴй˵ĻģʲôˣҶˣһֱӵչϳȥ
Сʦ߱ϫС㣬һȥصϵ˫ɻȥϣǱ߻ȥ͵ŵġ
ãû⣬㿪ҰɣˣȳԶˣ˰ݰݣ˵Ҿ͹˵绰ص˳ſСȽѾѲŪˡ
е᲻õߵסСţҪˡԼҲ֣ôʲôҵûɳɣôæôôء
СȽûɶ֣һĽЦǺǣҪϹǴæˡҿЦõ˵ţ𼷶ˣҾǸɵ㲻۵С¶Ѱ
ʲôҶ֧㣬Ҫ߼찡СȽСһĶŲߵ˲ϣȻҲıеιҪɣҲ
СȽ⻰ͻȻЦд۰һ˵ôСӰ벻㣬ǵȻ밡㶼뿪ôˣԱҲðҸιˡ
⻰ҵȻ֪С۾ʱ䶼ˣһһЦС°˵ģһιıģ
Թ˷Ҿ͸СȽص˷֮ãΪܹ㣬ǰڵĲкһСʱŷŹһ˯ȥ
ڶҸͷһŷɻȥϣһ·ɻһȺȺӳΧȺһ·˭ǷƵġ
Щ˭˵ָŴͷǸ˵͵ŵϷֶΤһЦ͵һǳʵɵҲſ
ΤǺþòɡ˵;ֳΤһЦ˹ȥ
˼ȴ˿ӣǶƲƲ˵ԭ˵ӥצǵҲˣҽܽܰҼʶʶǺεӢ
ȻҿСӾͲ˾ǲ˵ҲǾ̡
ûΪֶеѿǷǳԺһЦָ˵Τλӥצš
ΤһЦôһ˵ɫһ·ǳһĶסңȻīϡܹ͸ī۾ﴫҵĲм֮ɫ
ҵ˿һۺһҾͳֱȥֻʾΤһЦָȻ1100ӣȻǸְǸоֱչ˵ˡ
ǺǣԭŰһΪͽأû뵽ôӥצţԺӥצŸָտɴΤһЦЦҪ֣Ķ֪뷨յЦҾܿͼ
ҲеĴЦȥΤһְһҪڹЩֻ꣬¸֮λҲָտɴ
Ҳң֮λ롣ΤһЦ֪ڳЦʱͷŭǸһס̷ҪҵĹͷƵġ
СҸҲҲҵĶ֣һȣ־ͱǯסˣΤһЦɫ˲Ҳѿī۾ŵĶңȫû뵽ܹסȡ
ŶôˣΤɫôôѿǲ̫˰װĽеΤһЦŭƺһȻ˦֡
ŹȻǸ֣ӥצȷʵˣǻɣɵĳѾſڵˡΤһЦ˵ž治õһۣȻתŻȥ
ҿԱ͵֣˭ѾĿˣӾ͵úúøɫߵսľ˵ţɲҸƽϰ˴ĺܣͽڶ࣬ӥצŻҸӲȰǻμӲμֵľۻᣬ¶¶ˣ̫ӥצŻᱻЩ˸ϵġ
⻰ȻǽأҲòֻ֣˵ͷӦ˻ſھͣʮĺ߱۽γΤһЦһС󣬾תĻصȴɵ˵
һ·ϣӾʹ˫ɵɽȥΪɶֱӵ˫ɵĻ˵ҪҪߵɽ·ƽ˫ɣȥ˫ɵĻǲҪһȦ鷳ࡣҲڶʣڳϱ۾Ϣ


291 
տʼãڳеߣǳƽȣһɽ󣬳Ӿ͵ߵҡͷԵĸо˷ǳĲˬҶʱ۽磬ŷֳӾͺ񿪽һصĴС·һ㣬ΧȫïܵĴִ͵Ĵϴһˮ飬ԵַǳغţҲ͵Ϊѡ֮صԭ
һֱĵʱ򣬲ſ˫ɵһɽ棬СկկķȫС¥ĶӣկҲŴķΣһЩ˻Ǵųеķװﲢû켣
ǵĳӴ˴կ룬ʻ˴կһΨǽשɫĴլ棬լǳĴ󣬾һ㲻ϣȫһׯ԰һ㡣
ͣ£˾ǿ³³ǸܵլӵǣլмĴݶϣһǳĻƽռǣǻռһֻǮռǾȻǴƽģ˾޴ĻƽռǣҲüɡ
ӴˣǿɵǺþˣúúúһʱһͷ˹һۣһľǸʿ
ӴԭŵϵҸﰡȥ༱æ֡˰˵㿴Ͻ飬㶼עûˣֻܿ˼ƭƭǮˡ
˵⻰ŷվԱߵң˫۾һָʣ򰡣յСͽܿɲ棬һҪǺúọ̃Կ찡
̨ô;ǸӰŵͷӰͲûʲô书ؼˡɫǳѿȻָ𾴵Ķ˵ͷϹ˵λӥצŵšͷ⻰һʿʱ;
ҽɣҿңֱëһĸк·һָһĵͷ˵ţδɲ
⻰ô˵ԽԽЦ˵ʱ򣬴Ȼһ۸ɸɾӼǰľһƭǮͷһ㡣
ҪҰţͷô꣬ûһ˵һߵͷϹģ㻹˼˵ûϴθ˵˼һˣ˼Ҿθǵǰ꣬иæȡ֣㵽ã˼ȡһʲôǮûˣ˼Һö˶˼ļҲǮû˸Ūûˣ㻹׷˺һӣ㻹ǵò˰ɡ
ҴϵףɫǳѿԴЦٺ٣ţЦЦⰡҿͷӼһˣСһ֣֮е˾Զ䣬ϡ
˵˵ˣǽȥɣöɶˣǵøҽܽܡ⵽˵ģǸղҿһƫƫٻӰŮӴһɴȹĳۣһִ͹Ŵ֮ĸоǳΩΩФû棬ֻǸˣȥЩ˵׶ɶ
ãû⣬Ȼûˣͷӻ飬ɶ֪߰ɣǰųŴʹͷլĴȥ
ʱҶС˵ţûǲҪ¶Լʵ֮кܶˣҲ㣬ҪǱ֪ˣǾԻ鷳취ɱǿߵҡ֮СͷһЦ鷳ҲҲûҶְɡ
Уģҵͷ˵ҲûҲ쾳飬ֶصãҵע⣬ҿɾ鷳²
һ߽ӣʹһֵһȺȺͷӴһС죬޷Ǿģ㹦ˣͽǵ顣ȴûзָղſǸƫƫٻӰ棬ףˣݵģôˡ
ͷֻˡһӾ͸ߵĴЦڶͷСǿ˹ȺͷһһվЦ˵˭أ˰ôǲĸϴŮ˳ˣֱ˰
˵˵ǸɣôأϴλǮûأ׼ˣ˼ҼǮûˡһҲиͷӳЦ
ͷȴΪ⣬Ķǰ˰֣ȺͷӣӲһʶҸǽܽܣλӥצŵţӥצԺ
ãͷеЦұ͵ģôһһܵ͵Ⱥͷ˲ͰŹңǵ⣬·ɱһ㡣
ǺǣԭӥצŰСôˣǲ°иֵͷмı
ɫǳѿôҲյҶ˵ţǶϵŵХ죬Աͽ죬ʦͽֿǷǳ֮еְ
׵һͷȻָХ˵⻰Ⱑҹ𣿡
СޣΪӥצž͸ƽƽˣҪᣬӶˣҰڼӣ֪ôӲܸȻ㻹ŭӣĿɼХ˵ûòôɵģ˵Ȼһһ׵ģҸӳԾ϶ǸɣϺ갡


292 Ժⴳ뷿
ûЦеָߵͽ˵ŶǾͽͽܸұȱȣ˵ԴС㷴˵ӵҾͲ۸㣬۸ͽܡ
㣬̫ɶˣȻңͽУХţӸ˵ĴǶҪըˣͽҲǳķŭ˫ɷһֱֶҡ
ãʦһƾʲôʸӥצšʱʦһԾҵǰЦ°ͣӴǣˢӡ
ţ㴦ʦҾʹʦսһ㣬ֹسܿܣӮʦǸϾ˼Ҵһ֣ˣҴʦ䲻ǣΡ˵šˢһ´ԼһһѴ󵶳
ãȻҪ滹һѴ󵶣ܲˣˣ쿴ӹУǰʦƤѧ˲٣˵Ҳһһ׵ġ
ҵȻܸУǾ¶ˣϽæԲӴţͱˣڰ׼أ˼ҵ϶֣ʲô¶
ߣͷ˾ˣʦƣͽܲվʦ𣿡һŴ󵶶סңҶһЦͳһ̵֧ȼСֵŲ980ѣûΤһЦߣҲ˼Ҷ֣治°Լˡ
ʱҲϽǰסм˵ˣǻǰ˰ɣ˵ģ˼Ұ׼磬⶯ֲá˵ХЦţͽܱ˰ɣлú˵ѵþһ𣬺ɡ
Х쿴ôȫģ̴ЦĶ֣죬ɣȻô˵ˣǾˣ˭ԺҪǸҳϷϷɲǣҵ浶ɲǳأߣХ˵ŻһȻкЩ¼죬һҲ˦ҡ
ͽҲһмĶƲƲ죬ȻͻصʦߡʦͽϷֻеЦǣǾԵݣһԶȡ
Ҳ°ɣҵָҸɫ˵ұǼƽϣȻʹߵһ¡һ߳һߴӣʵװ޵ķǳӣⶼΪϳһŶһִĹŷζ
ûжã½½ľɵˣʱҲ֪ЩСɣЩǴɣԭа˴ɣһѾµĳˢûˣֻߴɣֱšһš͵šңššϵźӥצţߴɲǸһʵΪģҪһЩأԲűס߸ɵߴɳνžһҲߴ֮һ
ȥϸ򼱵Ķ˰֣ͳ̽Ѱ˽ȥһȺͷ˵ҸͲ岻죬Խȥһ
ҴȻѰҲȴԼլӵĺСԺе𼱻ǵģ̵ģôҸôѣһ뵽⣬ҾͼĳСԺһӳ˽ȥ룬ˣҸһ¾ˣ˲֪ġ
ɾһ˲䣬ʱһƮɢҵıǼ⣬漴һҲĳҵǰҶ¿ˮŮżеץë쵰˭˭ģҳȥȥ
ҵ۾е㷢ֱֱëӵǰŻعҸϽתȥι㣬ңⲻǹģ˵²ã򼱡
ҷӦŷԼѾﲻסˣ·բĺһҪҶ˵̽⿪ӾͳǰһСȥ
ôһ̹ķˮ·߻иԡϴҡʱּ¶̬ȥ
ʱѣŴ˸սһ£ջ˷ˮĹߣŤͷȥֻ㷢ƮƮͨĶҿ˫ԡסԼӣǳɬ
㣬Բ𰡣ҸղŲСĴﲻסˣҲ˼һЦϽŭӵ˫֮˳˷䡣
ȵ뿪Ҳ˿̵ģôиŮڷϴأţʲôɻ벻׵ҸϽصǰʱڶɵ˶Ĳˣһº󣬾ʹ߳һߣӷǳľ˫۾ûκһ˸ҰͨͷӶԴ
һŰɫˣ͸Ҳ󣬳Ҳ˧Ҹе񣬲ȴֵ·ʱ˫ȶе㷢·ʲôƵġ߾͵ŵŰǸľӰչá
Ӵţˣϲϲһվأڳûվأҵûɶϲģ̨ˣʲôϲġ
ЦĶԴҹ˹֣ǳݹص˵лڶǰ֧֣ҴСչøлˡ˵԰չúȳչãôôûأôڣҲúõĸлҵĵŸﰡ
濴ղŰȳӰչõʱԼһ˿õ飬ȻһţǱҲ׽ˣ֮еⰡ
ããлλŵĵչøмչܻӵĶŴұȭͷɾʱҵϣ˫۸һӣ¶˲֮ɫ


293 С¶
ףλֵǣչùָɻô֪ûվ
ǻļˣͷЦʱΧҲ׷׳ҿŶûվӹأǸղŸҷƤӵХ죬ʱָҽţʲô˼ⲻǵ˼ҰŵŸż𣿡
Щ֪ӥצŵ˷׷׶¶˾֮ɫչҲ˫۱ͻĶסңȻһߵ࣬׵ĽеŶԭӥצµŰҾ˵ôǸװſ̫ǵĹأŲҪƽˡ
ХȴǸҵ¶־ͲֱָͣҴ𣬡ţ㿴˰Ŷô˵ˣ㼸˼ǲϷ浶
һһӵվָХ죬ôϣǸʲô浶Żˣô˼ΪҪҪУ
࿴ҷŭϽյҶСŰһʶóס
бһµĲõͷ۸ˣ͵ë߰ģҸͷ̵ģұҲ͵ģھͿЩͷһϣġ
㣬ã㲻֪ôһ㳢浶죬ȥˣˣХ챻һַָҴ
ߵ͵ᣬʦлʹóԼĴʱȥˣϽм仺ţţһСᣬڶְɣһӺģڱȻҲ
νʼ򵭵ͳ̵Ҫӷ㡣
㣬Сӿǰɣϰף¾Ͳ˵ˣȴŴ˺ҾͽУþû˸Ƕϵˣ첻¶֣Щ˲֪ߵغ񡣡Х˵ҲܱΧŵ֣ÿһ㣬ͷˣҲû취ֻôҶŲһ㣬ǸɴСͽܣǳռˡ
ҸĶγ֮ʱұо˰չڶаЦ·ҪҳԱƵģбһǣȻͶǰ졣
ţɲ̫֣Ķ̵֡ͷһ㣬ĵۡ
ŷͷֻͷĵʣ򰡣ŵваǰСӿˢӵģǰ
еС°ɣڵʵǰУ˵δɵСˣԵͷҲǣʢ
ҵۣеЦֹаҪǷưжӲҵġ漴ĵ̶֣ɣҿʹȫ
ĽеĴ󵶣ŷ̲סĴһ𣬡Ʋң˫־Ŵ󵶳ҵԴ
Ӵͽܿǰ浶ѧ˾ųɰƣԺԳԽ㰡ХߵһСŷеĿ޵
Х°˵ǿ϶浶˵ôҲһ򣬿϶Сųݵ˵Сӿ϶ˣٵõƤˣ
ǱģХаһЦȻڸ˵˫۾Ķסҡ
ҿǴ󵶣е㲻мƲƲ죬һΪжǿʵСձ硣ҷƵּϵͷһڣüͷֳĴ󵶸ȥҽָͰĴ󵶸еġ
Сӣö갡ڿԻؼҳȥ̧ȳžȵһߣʱ˫ɿеĴ󵶾ͳ󵹷ɳȥһ׶ԶȻҵ˵ϡ
ȫ˶һ˫۾Ķң·𿴵ʲôһ㣬Х죬˫۾Ӳţû뵽ͽжˡ
һЦĿһۣȻһ˦ͰǴ󵶳ݶķȥǴ󵶷·֮һ㣬ৡķһ壬Ĳݶķϣһࡣ
ڳٴλȻҸղ¶һָӳԾʵղһȷʵܹǳԾӵʱ΢һſԷӳǿЧ
漴װµĶХ֣ţôһ𣿡
Хǿҵ齻ӣҹһУǺ־ô򲻹ңǳӡѾХć̬Ϊ˼ҵϽҹ˹˵ΪôĹֻ¿Ҫ̤쾳˰ɡ
ҵֺ⻰ٴѪڵ
ȣ֣ôܣʱܴͨζġ
̫ˣѾҪﵽ쾳ˣֻӥצҪһͳˡ
Χ̶һһСǵ̸ҶǳܣҲ͵̵֣ģȺ˾֪ҿˣҪĸѾ쾳ˣǻǰ
ʱָܵһǿ۹⣬Ȼǰչ÷ģ˫۾·һͷһң·𲻰ҵƤĲݵӡ
˵Цˣ쾳绹СأȴмЩС棬λӣһǵùϲϲ㰡ϢˡΪ˲𹫷ߣһǲòһ¡лĶһۣȻХ˵ţ㿴Ŷ˵ˣСƽϣǾͱ˵ˣСԿԼ£ԼŰɡ


294 ñӿɸ
ХŲ̋ףҲֻùԹԵĽ£ãҲƽϣ˳ԿǸόë˵Կ˶ܰ˵ɸ
һ⣬Żصչ߶кλֺѣлǰأʱ䲻ˣȳԷɣ극ںúһģһóص˲˭ܵõͿ˰
˵Űʹһӣ˾ͿʼæһĶ˲û˵Ļ⣬ҲֻûصԼλ£һ£ҵĸ첲еҵĸԹԣŰһôѧİԴ̥ѧô߰ɡ
ҲеԭУֻõİ˰˵ڼӿ⣬νģûϵڱĿܡ
Ȼش⣬ֻõ˵ͷԣ˵ĶԣӥצǸˡ˵ж˵򰡣ҵɽˣϲ
ĴЦţ͸˻û꣬ͻȻһ˳һĳɴɴŻͼǱɴֵĸо˶סĻǰۿҲţһͷĳԺһҲʧţлһɦζ
һ֣ڳ˵۹ⶼ˹ȥͷҲһ⣬ⲻǺԺǸϴŮ𣿵һ֣ͷ˹ȥֽеţôų㿴ҶȺþˣǲǵڶֺİ
Ŷⲻ𣬸ղźȣϴ˸衣˵ߵİչÿ˹ȥչ¶Цץס֣裬ϴϴ𡣡
ŰչúȳȻˣôȣҲûĹˣˣȥ濴Ĳ׼˰ҺúôͰ˵תͷųȥչ¶һıȥıӰ졣
ҿǰչֵ֮ʱͷͰ̵̾ģ˲ãŮǰչø裬һһȣѹָղŰչ˫ȷĻϴ裬϶Ǹʲô¶Ȼû취ֻͣϴȡ
ʱչñ֣üŪ۵аЦٻ裬ȥ˰ɡ
߰ɣǳܰչ˫񣬶Ҳǳ飬Ȼһ֣ס˰չõĸ첲յǰˬһѣ
ţôʱҶߴһЦŤͷȥֻҡ
ʲôô֪˵ʲô˵žͰѷϵ˻
յҶС˵ţ˲꣬˼׵ģˣŮ˿Ǹ޵׶аٻӣһڵţҲǰͷСţӣ֪ͷ㲻ֻ¸ɶӹˡ
ϵʿ˵ұ˼ҿŶ˼ɣŮʺ籼ţ֮ˡҵЦĶƱһڣŸղǸŮķװٻӺ񣬵ȴûôķ̴棬ѵţ֮Ӧйϵ
εĺϽһ˵ţɲҺ˵ҹǳҪǱͷ֪Ҵŵע⣬ǻҸ˰
ģô˵ءҹһЦϼһɫûɫô˵ӦûһȽʵˡ
ʱٻŰչһžƱһľƵǰǸ˵ʱüȥҲͰڣȻǿɲ
ţҲһɣ˵ҸҲ죬ԺǶհչûǲѧӵǸ֮Ȼже̬¶΢ЦĸҴкɾʱٻӵ˫ڶסңҵĴڡ
иţиôƯ̸裬ҵĽбǰٻӣȻŰչõ٩
ɾʱٻӲõһˤӴȻ㣬㻹ųǼҵĲˣһҪƤˣ֪ҵ
һ˶ȵ۾סңҸٻʲôϸȤ
裬⣬ʲô˼չûûŪ׹ץסСְ̬еٻյ˵˼䣬ǰչöʱŭ
Ҳһˤӣŭָңð㣬컯֮¾ȻҸķ͵ϴ裬ˣåǺεȵ¼㲻Ұչøûꡣһ˵ҸٻӵԭУһ㶣漴ŭ
ģСԭǸɫаûͦģû뵽ôĻ͵˼ϴ衣
̫ˣΪһʦӥצŵţǰ˵ˡ
ʱĽлǶ˵ĻѿˡΧЩֻƬͷһŭ꣬Щɵƻˣǰɡ
ţ㣬ɸô£ôȥ͵˼ϴ谡ˣåǲ̨̫氡Χ˶۷׷ףҶ߿Ц
û͵ҲûˣåҶʱһӵվڳ˱ҵĻһͣһʱ䣬ֿʼߴߴ
ô°ôֳˣʱ˳ǵǰʱһߵХֻ˵ϰףϴ豻͵ˣ˼һǰˣå˵ǲǴñˣñӿɸ


295 
һ⻰ĴӲ϶͸˰죬⻰Ҫ˵˭͵ϴ裬˵ӽһŹ
ʱٻӺݺһңȻ˵˰ͷĻϹ͵ϴ裬ˣåˣҶˣҪ
ϰףСӣӥצŵʲôţԼŰɡХһɿ
Һһŵָʣţ⻰˵Ŀģ
ʱߵϽվӶ԰֣ϰף϶ᣬô͵ɩϴ裬Ρ
Σô˶֪˻ΣŪ˭أţȻҼʣţ㵽˵ðǲǿŵӣǰš
ôʣһЦһɦŮ˰Ȼ䣬ԣңҿˣôİɡ⻰һڳе㲻ŵˣʱͶ˱ĵ񡣶ʱӺ˫ָҽеû뵽û뵽ţҿֲԺ϶Ϊ쵼ߣû뵽ȻЩ֮£Ҽ﷢ЩһҪΪֻظ
һȺȺĵ֣ɵӣĻ𣬶ҲŵĴյҶʣţô찡ⲻøˣ
һЦȻ˵ø㣬ǺǣǾôˣ˵Ҿһ粽ӵվߵ˰ǰһɵ˵ôģҪôֹ
㣬ˣΪ㹦Ҿ㣬ҰȻ֮вʲô¸أԳֹܹǰ棬ԸһǴ´ġ˵ŰͰŵӸŲһ㣬ȻŶΧ˺ȳλֺѣҰҪһ˽£͵ҳԷʱˣΪֲң׼ϾͰǸ˲óҲôҾõˣҲǴĿİɡ
Ŷְ֧ϣúõĽѵѵСӣʿ
ϼͣǶĺܣͷĵĸɰɣ
ʱһ֧һ˿΢Цͷ̾˿Ȼͳ̵Ű˵ͷԼöɣҲ˵ʲôˣ붯־ɣʱţҪºֵĻҲġ
ߣ˿ԴϷĸС˵ųҵǰһʱڿһƣƷǳ磬ȻĹ
бһϵıֵֻȻ1500ңֵôˣûϵĹۺǧҡ
ҳһεĴ޿ɱˣ㶯ְɣҲ˵۸ˡ
׵ıҼŭˣʱ˫һͳҳ͵ŵ书ҪϣҪƹȥ͵ʲôģʱİд糯ǰɼ֮񣬸Աġ
Сҵĳ˿̣;ȭͷƴȥһһȭһԻ˫һ׵ĶȻʱĺҵģˣ
һᵤ֮µһͣҵӶʱ顱һɼһĵ˳ȥһοɲ֮ǰһ߷ľٶɴһײ׵Ĵǽ֮ϡ
ײǽһ۽Уӱصˤ˵ϣͻȻؿһۣʱۡ³һѪһȫˣǷ·𶼴ûǿĹһ㣬˫۾ҲǸղǰұģһη塣
ܱߵȺ繷һȻ͵̻ĳŰǰ˹ȥҶ׵˵ϣԼӺú룬ڵʵȥҪһƯʮŮˣǶǾ֮Ͷѣѵһȥϴ裬ˣå𣿽ҲƽϣǸһͷǿˣܲӣȻҪҲԣ
˵ֵ֮˰ҪҴһ㣬ղſ϶Ѿܵҵʱ˫ңȫľηûκһ˿ʣͷ·ǹŷһ㣬κε롣
߿Ұ֣Ҫװǰɣǰ׼Ҳӭ㣬ߣչ÷ŭһѴȥֶҺɾʱַ·һ㡰ৡһ̧־ͳŰչõһ˹ȥ
ס죬ſ϶ûЩԺ˭ҲҪˣĻһ׷סǰĻǶ԰չ˵ģ⻰ȴǶ˵ģڳ˶Ϊʲôô˵ȴװҵǵη֮ˡ
֣㣡չû˵ʲôֱ֡žһ˹˵ˣҺдλֺѣȥʰһ£ڸ鷳ӳ㡣
˵𾴵һ֣תȥҿչãֻС˫׹Ķϰֵϣ֮дһɱ·ǳһ㡣
չ漴һ㲻ң߻澪֮еİٻӾͳֱȥԲ𣬸ղŵ鵢ˣȺһҼ£
ڳ˶ûô£ȻˣǱȲþҺܱɣǿŰչõ˵ţѹˣ´Ҷ˵İɣҪҪʲôģǼһͦ㵽ףЩСҵĻᡣ


296 ºڷҹǸɱҹ
˵˵Żбһ£ҶʱһŭصһۣŵһϽŤͷȥЩ˵ĳЦûиǼƽϣӻ˵ˣͷˣˣһȺ繷ƽϣǲǵԼ
صԼλϺٴεסҵ֣ţղõʲô书ôϵʮĹܷӳˮƽ
һߵɻĶңѾҽ쾳ĸоҶǵһЦİ˰֣ʲô򣬾ӥצŵĹ򰡣ˡ
ˣȻʣɵø˵˵ɶʱӥצŵĹôˣɵϳ˵ڹ³ˣҲʵʵ˵Ҵڻǿ϶ӥצǰǰ˴ģȻ
ɣҲ̫˰ɡδ˵ȴ˵ʲôǰϹȻһ£Űˣ˵óԳԸúȺȵģҲһˣ˵
ûжãȥʰһԼӵİ˳һæյȻҳԷÿһ仰ﶼ͸¶Ŷҵľη֮У⵽е㲻Ӧˡ
˷󣬰ŵ˸ղŵĻƻŵϡһ뿪ݣȻߵ˶¥һ鷿棬λú󣬰ʹ鷿ļȡһУȻǵ˿
ҿǺĶ˫̶ס⣬ϵȵҰ˲ΰ仹ġ˲һ򿪣ƮҩζŪεζûӾ鷿棬ڳ˵ͷҲе㼤öһõҵʵԻڲ쾳죬Ҷ˲ҩΣ뵽Ǹ۶
λֺѣǰ׼һֱ˲ΣѾˣִʱ˲ʵˣûЩҩģʿҲǷǳѵãҾóϣԵ˵õȻǰ۷ʱڡ潲˵Խһۡ
ţȤʱִյҵĶ߽ѾľͲǸȫǸƺУһӬƵתתȥķˡ
ǿ϶ģҲȤҵĻشЦԼߵĿ˵ˣϵɬͲˣҩҲû취൱ҩãҿ㻹ǱҪˣڵĹͲҪҩӣֱ˷Ǯ
ǺǣҾѡҵһЦȴˣ֧˲־ڱصãĳ߹ңҲ취˲θ
ˣ˲ξˣҳ۰ɣ۸ðͼǧڿʼǸרһ㣬˸ӣǰСŸҽмۡ
һ䣬˾ѾԾԾԵĿʼˣտʼ۵ĶһЩûǮģӼ۷ǳ٣иСɵžȻ鶼ҺӼۡ
ʱûãЩСɾͰ۸Ѿ˰ǧ򣬿ν˲ΰŴӽеŵİǧڻиߵļ𣿡
Х̨ǵεĴЦţ·˲Ѿ֮һ㡣ҵһЦȻֽеһڣ
һڳٴεĻȻи˾Ȼ²۵ã˭ôһӾһǧļӣ˵תͷҿŷң̷ŭģѾľҵİɣ᲻Ằ۰Ķһξͼôģ
ŵ²ۣûҵ۾Ķǿ˲ΣҺʱХ췢ҼӼۣŭһңȻ̧һ򣡡
Ŷһ򣬶ϵųһ򣬻иߵļ۸𣡡˵Űңһ̣ٴξһǧ򣡡
˵ҷƵͳ̵ȼһγٴ˻ȻХ죬ʱסվָҽе᲻۰˭һ°Ѽ̧ô߰ҪҫǮǰɡ
ҹЦ˿̣Ȼ۾˰֣ţ˭涨Ҳ۰ͼӼۣˣ۵ģҪȥ
⻰һХŵˣ·ҵʱĳһ㣬ںݺݵĵңֻùԹϽмۣһǧ򣡡
ڣٴεľ֣ȫѾסˣȫվХ𣬡ţӼ۰ˣۣ˵ŲסˣûǮˣ
һȺȺ˵ĴŪХɫǺ죬˫۷ǳŭĵңȴָŭԡ̨ϵİеڵһΣڶΣΡ
һδεĽкˢХΧ˸Ҳһ㣬Ϊĳˣ顯һ£ڵʮΣɽϲţ
ڳ·̱һ㣬е㲻ĶХ죬֪Ϊʲô̵ۣģĶ찡СĵļӼۣҾͿĳҪ˲ΣֲϻǮԳ۲ͣһֻۣˣҰѼ۸̫ˣͻȻֲҪˣĶõĳôǮ˲ΰû
Х漴ĳ˹˫۾һͷһĶǳЦţ˲Σ㲻һԵģסҵĻⶫһǱǻ
ҿ˵в𣿡ǲӣҾһʹ죬ңëһŪХϻǲҶҳŭ⣬ֻð˰˵ûûУĶвŰҪסڿɲ书ߣܳưԵˡ
˵ߣȥϢˣôˣºڷҹǸɱҹ


297 Ů
ڶ˿Хвңһʹĸ˴ĴָȻһȺ˾ͷ׷ȥˡ
ȵߵĲˣ˲γ˹𾴵˵ţȥҵķ˵һ˵Ǯθɡ
֪л˵ұ˵ͷȻ˻֣͸һķȥķŽĹϣŰѱеݸҡ
ţ˲ξˣ˵תԼһչȥȻ˼룬չһ򿪣óһ
ǣе㾪ȣʱõǸиеıһһѵҪһһ΢΢һЦȻҵǸУǺһʱһɱ֮ղŻҪŨҩζҵıӣ⣬⻹һ˲Ρ
ϣʲô˼㻹ҪһҲʵɰȴ˰֣ȻѺӹغúٴ͵ЦţղŸǸֻ˲ζѣ˲ΣΪ˲ҵĴģҲó˲γչģС֮ˣҲû˴˲⣬Ž˲θ㣬Ҳ͵ɣڼ۸ҩˡ
Ľ˲伤̵ģ⻹ײˣȫѹ򰡣һ꣬һ꣬ϧģڱҵˣһĶ˵ˣȽ׸㡣
ԭллˣɣǮҹرʱ㣬֪ҲСĿھȥŪҲһһ´յôǮͻȻͷˣ΢еڼ⣬ƷܻǿԵġ
Цİ˰֣޷޷ڵĹ˵ڣҪҪǮʮֻҲ׾ٵġ˵⣬ɫһžη˵ţо仰㣬֪ǷԸĸҡ
ģҾ֪ʲôȻôһӣҲˣơ
ʰɣһ㣡ҵ˵ͷӦŹʣĴﵽ쾳ˣ
˵ʱһļǳڴһشҵĶ˵ͷԣǰʮӣҾѾﵽ쾳ˡ
Ȼģﵽ쾳磬ǣֿɾи֮ˡĲӣ˵һ¶һ˵ţԺҪʲô飬һҪк͵ţһڶǰһüͷ
ôʽҲ˼ˣҸϽӷ˵㲻ÿˣ㲻æֵҲйϵϾӥצŵˣ˵ǰɡ
ǣҴڶֺллˡٴһֱ֣̾ͷ࣬Ҽæַ˵ˣллȥˣ˵һǶӸŰɣ⣬û㰡㻹ǵöעһǡ
˵Ŷӣɫѿһ㶣Ȼ˵лŹˣȻеСƢҿĹҶչҲǣȻʢ֪ʲôʲô鲻Ȼô˵ˣһǻúùܽǵġ
ҼͷȻҵĺԣֻʼ򣬡ðɣ㣬ҾȥͷϢ˰ݰݣ˵ҾͰѱеҩûƲ˰ȻͰѺӵﳤȥ뿪ͷķ䣬һתȥԼֻ÷ĸأִ󷿼Ժңе㲻֪ôѰˡ
֪ߵСԺСԺ紳ٻ﷿ǸСԺһС߽ԺӴΧͻȻһϮ
ٻӣҶʱһζϵζ֮лһɱҲҵһˣʱת˹ȥ
ŤͷŷȷʵŮˣҴŸٻӺ񣬵е㲻ͬûų챥ϢҶʱⲻҸյլʱ򿴵λŮһ󺧣ϽеľȻĻһƷǰɡ
ŮȷʵڹңҲǿҵѾˣ˻߳ɵһƸǻŮƴȥ
ŮʹһУ󵹷˳ȥһͷ亹ֻ°ˣҽһϽȥѻŮɳӽ
С㣬û°ɣҸϽĵʵ⻨Ůȴ̧֡žһ˹åռʦıˣҪҶ죬ſң
ұڰ֮²ŷ֮ϱһɫɴסˣȻֻܿ˫۾˫۾㹻Եˡ
𶯣Ҹ㿴ղǲǴˣҿϺܵӣҲܱһˣϽֳؿȥûסſԡ
žһ˹ʱŮҲ̲סˣһҵĽŭ㣬޳ܣô۸ʦҶңңأˣŮŭһź󣬾תԺһʧҹ֮С
Ȼû£Ȼ߳ɹҲڲŮӸ˰ɣѵŮʲôɣʧıӰ漴Ҳŷ֣ģ⣬ԩ˵ҳʦʦѵǰٻӣ
ҵĶͷ亹ѹ۾ôԵһŵˣĹ
ˣԿҲǸһز㳶ƽˣ̾˿ҡԴĳԺȥԺҾȻתת·ˡ


298 ļı
ģô߲߰ȥˣˣ֧˵Ҵһ󣬾ߵڵϹ̣̳ȥƽϢʧСͿŭ
ɾʱۡһӰͷϷȻСԺһ˽ȥ̾ף⣬ʲôˣ򲻴
ӰϵĻҹ£ұ³ΣҸϽͷСĵĴ˹ȥһſڣ洫Ľ
ӴչϹˣūˣɣҶѸɾء
СɦӣѹͷӶ㶼ղܰһףӺúʰ㡣
ᣬ˼Ҹ͵ôˣÿζúʰˣҪʰ˼ңɣǸˣ̫㣬̫͵ĻԲġ
İɣзִģ˵һ䣬Ů˵
ҴӷŵС϶ȥõģȻǸٻӺͰչã˹ȻһȣģСӹԭô˵ã컹ΪǸװİҸ㣬ֻѾٻͿˡ
Ҷſڿ˵ļսҲȷʵ񫣬ﾫͨǱͿյİչãܹúǷޱ̵߰ģĴУл취ǸһСȽѧѧԺҲޱˡ
˵һսչſڰٻӵϴٻȴǷǳܣҺıչϹͷɵעһ㰡
ˣˣղҿǸʲôŵˣͰѶ˽ȥˣͱѾĲˣֻһУȫֵ˶ΪǸСͷӵҩģȻɱڣ͵ű׷ɱɡչôЦ
ٻӷǳ˵һڽϹɸҳ˶ˣҪлץǸģһƤĹιԡ
Ǻǣİɣͷˣ͵žҵƿ֮ˣͬһһ͵ԺҺúʰɣСӣڸһΣϴδĻλʽʽ˵ŰչаһЦַӡ
ٻҲִ˲ƣĵһЦһۣȻ¸
ſһϯҶʱŭģһԹŮļıҪƵֵķͷ˼֮ϣ˵ذ̫ɶˣ
ҲϽѹסԼĻͳֻһߵĴڣ͸һƬ̵ģӣԺڽҴǵĿ
ŪҸϽ뿪ȻǸķ䣬ôмݲԶˣϡǵãصǰݣŷСơ
ţˣôȥôðѵϸʲôñɡҵӰϽվӸһֵĽе
ͷŭûȫûһʲôñҶҩͳˡһ뵽⣬ס˵ͷǽ뿪ˣڹҹˡ
ţ⣬Ϊΰϵôȥ˫ɵĴɽկ氡ΧɽʲôǻУ㲻Ҳ·಻׵ʵ
Ҳסҵĸ첲˵ţʲôòһˣһѰһھһֻµõȵִȵʱлˡ
ͷһ̾˵ǣɽҶû·죬·ֻܹҹˣҪǷְͷˣҿɾҪˡ
ãðɣǾͲˣұ˾ȥˣڵһҹǣǺȾưɡ˵ұһƱһڣŰǽ֮ĸˣ漴¿ŹӶʣˣղ˵ִʲô˼
û˵ͼæҽ͵ˣǸˣִȾʿѡӢ˲ŵĻᣬȷǳ࣬һһǱǰִȵ´ǰȥؾѧϰϳ˵ѧν书Ҳ⡣ڶǸ֮ıƴûֲ㣬Ҫֽд裬Ȼ󾭹ƴѡиɲαȴ֮һ쵼ַչ
Ľ⣬Լһ㣬ãС˵𣬻ˣôɽ۽Ȼô˵ˣһǲòţͻȻҾеڴ뿴һȵɶģʲôʱʼ˭
µĽɫɣһȣ֮ˣվУʱ򲻽ɣȫصɺЩС嶼ֵʢûԸġĽ
ͻȻ˸ղǸŮ֪᲻أĸٻйϵ
Ŷİˣһ£֪µķ𣿡֣ϼһ϶е£Ȼôղôĺö
һ£ɫʱ·Ǿηһ㡣
ôô˵ˣֵʣȴ̾ϢĶҰ˰֣ţǲ˵нκʿ̸۷ºǿշɵ顣
飬˵һôˣڣûġٴξ·ôţ氡ܹΪŪһֽ
ŰСĸǽж»ǲ̸ĺãҲûʲô̸ģȥϢɣʱҲˣ´ִڼ˵źԸ˵һĶҺ๰˹֣Ȼתȥ


299 
ţҲȥϢ˰ɡЦĶ˵֪Ը̸µ飬Ҳڱֻõ˵ͷ˵Ƴһͷȥ
ڶһʵ˯֮£ͱһˣ´ȥš
ţˣˣˣ˵ɱģѾ鷳ˡӽеԴһȻһȺȺѾ˹ͷǰչá
ҿҰֵķһȥҰ־ˣڶֵǿҪչĶǸѪյӣװĸƵġ
СӣͿǸаĻˣ͸ɡХǰŭĴ·һ֣Ⱥ˾Ѿ쵽ҵſˡ
ߣҲҵϽһץס࣬ͳĴ˳ȥȻӡҲǵֿҪɱǣҾ˰չõļıˡ
ţô°ôɱ˰ҩأѵûǮ𣿡һ߸һʵȴ˵ȥڸͣ뿪
ҴţܵǰݵĴԺ棬ŷִſΤһЦһȺվңҸһǰȺ˾ͳ˺ڶǹ
ܣߣɱŻܣǵð²ֵǿǹΤһЦ⶯˿ۻҿǹҲҵץסӳһԶȥȥҪʣ뿪˵
Ȼ֪ҵ֪ʲôҵһͷ͵ȳǱߵȥҲӰͳһǩõģԱʱ֮衣
һȺͰɱӣûôףаһЦץŵǩǱ˹ȥȻҲܱ֤һǩÿ׼׼ϣôҲð㣬õӳȥģȿɲһ㡣
ʱһĲҽеĸ첲ҵǩ嵽ˣеƣеĸؿڸӳǩˡ˳ͷ˳ȥŻǹǿӲָҵΤһЦϣٶȺܿ죬һžͰߵ˵ϡ
ģͿ㲻˳ˣֻһѵҪģӵһŪ㡣˵Ѹٳһ෢ĳ˽ȥ
죬ˣҿ׷ʱ򣬺ȺҲ׷ĺšҼæݺݵĽе˭·͸ײ뿪
ãҵָʾųլ濪ȥȻмõǰ·Ȼ˿٣ʱǸײɿȥȻʹլӡ
һ·಻Ҽ٣˳ŴС濪ֱҶֺûгӻ׷ˣ˿಻Ҽ٣ǳһʵţ⣬⵽ô°ôأǶ˵ᱦɱˣ𣿡
һЦȻӰͳһ̵֧Ҵ˿̺󣬲ŵ˵ɱΪʲôҪɱҵɱеڶļҲԣΪɶҪɱЩѵԼû𣿡
һۺȻ󲻽ǰչȴ˵ӰȻڶˣ⣬û˽ȥҰеǵˣ϶ǱɱģУȷʵģ浽ʲôء
һ˵ʲôղҲ˵ˣǰչÿҴӷģôôῴҳأɺѵҾôɣɱ˰һͱˣ
ôһͣʱȻˣȵŷ˵ˣԭ˰û뵽Ȼɱӣѵʲôıɡ
ֹıֱè壡˵ұһкֻƬø࿴˵ʱǲţ󿴵Ƭˡ
⣬С̫治ˣԼɱԼӣ˾͸ǧУֱʿˡ߷ߵĽе
νھͷһߣѾˣұڹԣҸЩʿҲôǵȵִȵʱڴԹŮʱеÿǿȫʿк档
˵ˣ²й¶κһ㣬ɴ㣬Сһ㣬ЩɵŻᱨӥצšҳ˵˵ͷҵ˼
һ·ϻ೵ٹ죬ûб׷ϣ˻ĻƱߣȻڴһתɻص˱һǵĵ̣˿ҲˣٲԼһȥǶԿ
˻Ѿˣ࿪ųӰͻ˼һûӣͿ쳣ȫţڸʲôƵġ
һϲ߽ӣŷ治ᣬվһȺȺ˺̸һ㣬˫ݣһ߾СȽһǸӣõеüĿ㣬˫֮дһаͷ·Ҫ˸һ㡣
Ӵǣ⣬ǸʲôҲĴһ䣬ʹҡڵĳСȽȥ¡СȽһҵĳ֣Ǳɫ¶һϲõı顣
磬ˡСȽץֽеҲӵסҵļ¶ЦСӣĿʱ򰡣ֻҪһͿˡ
ţô£СȽһüͷȻֱĳӿȥ
Ǿˣ˵ͷģҪҺʹȥһ£׼ǡСȽеίָǸ˵ǳŭȴֲҷš


300 
һҪСȽ磬̲ĵסǸӣĸŵģʲôʸȥӺ֪һôʣ̴Ӱͳһ֤ҵǰԼдʲôǵߣǲҪκβ׼ġ
ҿ֤Ǹµʱ򣬾ѾԾˣһ̾Ľ·һ־µĸо֣飡ߡ
Ҳỳõ֤ǼٵģΪ֤ĸǵӡǸСǸ֤ӡһģһȫֻһöκ˶첻
ΪʲôҪߣܵ˵һɰɡе㲻⣬ֳСôСȽ뿪أ⵽˭ôͰ
ɣ˳ֲҪɣҲڣһߵˡ˵߶ļʹ˸ɫ̾ͽ˽ȭͷ׼ˡ
ȵȣʲô˼ҲҪߡٴˣΪڳӷǺܵѹһǣңǾͲͬˣԲ򵥡
ǺǣȻҲҪߵ֮һһΪ㲻û뵽ȻͶˣҶ֣ȸץϣߴһӣļͳҳһߣûôף
˵ҲѸٵһͳȺ˴ȥȺҲ͵ʵ˵СȽκһ˶ҪǿࡣҵУȴڲļҶûʹȫĶк˼֣ǾͱҴſ
߿ǿ֮Ҳ¶˾ı飬ĶһȭͷȻҲ̲סվߣȻҶ˳֣ʰ㣡
˵һ̧ȣͳҼæһϵֵ߾ȻԼƮ2000ֵ˲ˣ⣬⻹ͨôô߰ûҩǿ֮ǰҲ500ֵȻ2000ʲô
֮£һǼæȵȥȻȭͷһ󣬾һѳĴȥҲȭͷҶԴ
һûʹãȫһԿֻ˵ȭͷһӴ·ȭͷĴŵǿײһ㣬ˡһƺȻ㱻ײľ˼
ɫһţסӣȴУ˼һˤ˵ϣͻȻۡһһѪ˳ǹĵذ֮ϡ
߸磡˹ȥסߵӽлʱСȽҲæ˹Ҹ첲鿴ҵӣϹ㣬û°ɣûб˵
һЦ첲˵аϹôôأˡ˵ҾɿСȽֳ˹ȥ˫۲ŵĶң㣬ôô
ǺǣǰɣΪ˲֯ˣҸ㣬˭ģȥҴñӵ鷳Ļ˭һȡĹҿԸ㣬ղӶԸʮ֮һȫûϡ⻰ģҸղûʹãĻҾһܰ
ңҼסˣãӻȥһת⻰Ϊôˣ黹ûܵ裬͵ŰɣҺܿġ߷߷ߵָ˵꣬Ͳ˱˷վԼӲȣʱˤ˵ϡ
ұЦˣ˰ɣʵӶм㣬ϸҹҾǳȥ˵˫һ׵ĶסߴȺˡ
ȺֱҵŵˣߵӷȻͳȥǳȥһ̣߻߷ߵתͷһۣŸ뿪
ߺҲ·һһߵʣСɰ⵽ĸ˰֯Ըˣǵ鷳ˡ
һ뵽ͻȻһھеĵˣһһų󣬾¶һ䣬ȴǳ˧ԣֻʵԸҡ
׺󲻺˼Ķ˵磬ͱˣһģ׻˵˵ɱˣɱǲˣҶСȽģǾͰİɡ
ͻȻ̾˿Ҽ˫˵˵СɰҲ֪ô£ڻñǰ࣬ҾǰǸɲǻɣڵ㣬·ȫǸһ룬Ļ̫ˣҪչ˺ԼȻطϢˣİɡ˵ٴηӵһۣȻתԼȥ
⻰ҲҵĻ꣬˵Ķԣڵĸĺܴ󣬶һòۣǻķǳڣһ㶼ûƽˣʱˣͻȻǿʵ󲢲һ£ԼҪ̫ˡ
Ϲ㲻𣿡СȽҵСʵŻعҵǵС۾Ҳ̾ϢұЩҼæһ˿Ц˵ûûвģҲ¥ȥϢɣһĳͷɻˣҰ
ѽҾźҵķϴ裬֪ˣһ㰾ȣСȽޱޱһЦȻ˫һѴӺסҵĲӣҵϣϹȥ
Ǻǣô˻ȥҲߡҰ뿪Ц˵˫һ§סƨɣȻ㳯¥ϷȥСȽİԴҵļϣСߴ˵ҲߣȵͷˣҲҪ·ҪһӶôãԶôң𣿡СȽ⻰ҵĻ꣡


301 
СȽһ¥ϴҾСȽСְĦ˯˹ȥڶҸСȽһͣԼһȥ֣·
̳û߽̳ſڣҾ͸оһ˿Ծֻʲô˸һ㣬ߵСȽҲٵӰСʵ磬ô죿
ǺǣȻǶǵģǶŰɣǰѶˣǵ¶һЦСȽĳ̳
һ··͸һڽйţҵЩˣȴ͵ЦǵǸһ·϶Ϣ˺üΣǵһθֵֹʹࡣ
̵ģ㻹˵ˣǸֱԷˣŸСȽһ̳߳ſڣСȽʵ磬ȥ
ǺǣڵȻǿǵ®ɽĿ˰ааһЦȻСȽӣŲԶС԰˹ȥ磬С԰ûˣǶֻᡣҰѳӿС԰һ£ȻСȽ³ˡ
ǸһţһɫĴŵ˹ŵ˶ޱȣȥǷûмӾѾʻǵǰͣ
šৡһ´򿪣ŷֱˣֱˣһŮˣежʮģʮģŮǶʮĵӣ˶һɫĶ䣬洩һԲʿ;ѥǿ׳·ĸĽ̹һ㡣
ЩʲôˣСȽ߽Ķʣȴһϵһ˿Цݶ˵⼸Ҳˣֻ¾Ǹ߰ľȱҪСġ
İϹһչ˺ԼġСȽϽһͷŰˡ
Ǻʱ䰡ûµܵǱСطתˣǵķͳ̵һڣȻ̲Ц
ǰǸɫһõָҽеߵܰɣĺܿ񰡣֪ˣȻܣҪǡ
Ϊʵ˵ɣΪ˸ʲôߵܱ𣬻ءֵĽеЦ˵Ҫ˵أô
о͸ˣӺþûôǿĶˣҪɽǲǡ⻰˵ģ˵ˣҴֱϿȻָߴ3300⣬ʲôȫ˷Χܶˣ˵ˣҲ͡
ӹУĺþûгֹˣ㻹䣬ãȥ棬ҲҪȥͷ飬Ǳ񡣡һ֣ȭƵĳ˹ﳤðѣô˵أȶԲڣҲԲ𿴿ͣԴ뿴ӣסӲ뿴ԴļŮˣ˵ôóҲˣô󻹳ˣĲˡ
Ӳϡø㶯֣㻹ԶһɡҰСȽһ㣬һ͵ϮСȽץȡˣļߡ
˼ԼͳªӽЦߵܴôңڶˣﶯ֣Ҿֱ˵ɣֻҪЬףҾ㣬öϼͷߵܵˡ˵ָסңɣ
Ҵ˿̣۾һô;öأҵơȴ΢΢һ˦ͷͳ˹ȥ
ǣҲŮ˵ģô˵ӾУҪǴңǿɾͱҲ˰˵ȭͷһ˫ҲȫעĶס
ȻЦˣҲ㡣һ˵̧ԼȾͳҹǳ󣬶һһڹĸоףôڹˣ
һУһȣͰû뵽ôɾ͵סʱ˵ŵһſһɨȳ
Ǵ߰˷ֵҿҲ书Ӱѧ˼а漴̧һԾʹԴϷ˹ȥ㿪Ĺ
ڶˣһҪǴңӿҪˡҴŵ㳰ζЦͺܴһ㣬Ȼ˫ִ˸ᣬȻóĳʽҴҵİƣ˵꣬ǿͳҴ
ͷһǿҲôЦϽȫһƾ͸ƻȥһԻʱ顱һ˳̱ҵĵ˼ҽŻһЦ˲һ磬ǰ
ûӦͼҵǰʱ;ȭͷҴҵһЦ־һץסȭͷȻһ˦ͰӾͷ˦˦ڿСֱС
ģеôԺĸ˸ɶֻ˲ûȤҲڽУٴһ֣ͰӳǼ˹ȥ
һУ·ԼҪˤڵһ㣬ʱһԾ˿аӸסλʮ˸ŶʮĳŮ§ţһôһţȻһĲлȥˡ
ģĸ磬лл㣡ıغ˫۾ĸ۸лӿɳܵǣĺǳһ˰֣лʲôû˵ɣ
ûллĸģ˵ǸСһĲ뿪ĵӣıһϵĴؿڵĽеιιܱڶ𣬻мûİһ˰ɣʡ鷳ˡ


302 ĵʵ
һķŭãǰɣ壬ȥʰҩ
ǣĸ磡ʱ˫һף·һӥ۾һ㶢סңСӣãܣȳ޲մ죬ھ֪ʲôԴ󣬱ΪĹˣ͸Ҹұȣӵӥצɲǳصġ
˵˫һſ·ӥչһİڳ˼ƣ⶯ӥץ
ӥץĶѧİҵʵģӥץ˰ɣǿɲðˣô˵Ҳӥצŵˣ۸ԼСʲô¶
Ķѧģʰ㣬Ǻù򣬿ҵӥչᣬ·ӥһһУ;˫ֳҴ˫ȭͷ·ǳϬȻӥץ
ûţûȶûмغϣҾѾӥצϸˣӦòӥצڵģܶ·̫һ
ʲôֵľ͸Ӵһ͸ӹڵϹԹԵͶΪˣȻĴЦҲʱſ˫ȣ˫֣ȻڳһڵӥצƶеСӣӲ㣬̽㣬ʲôӥצӵӥʳҴһ¶ʱһţͷԾ
忴ҵļƺסˣû뵽ҲӥץͬʽԾ˵ǰǸСӥӥҵ˫ȿҪǰʱҶʱһȻȸĳ˫צץȥ
屻ץסʱҪ㣬ǵҵĶôӵģҶʱ˫һ£Ȼµغ󣬾ץס˫˦ղŵ˦ת˼ȦͰ˻ȥ
ĸ磬ңƴĴٴηһԾʱ˫۾ѾŭĲڷŭˣǰҿ˵һ㣬ҪŪҡ
ÿʰɿ󣬾һԾҵǰû뵽ô书ٽץȥģȻһָЩʲô鷸Ƶ¶ѧ֮˶
ҶʱƿڴޣҲ˼˵ѧ֮ˣĸѧ֮ȥƱ˰ǲ׵ľԼȨץˣǸѧ֮˶
㣬˵˵ֱ˵˵ǽָʾץģѵ滹𣿡ķŭָҽҧǲǷ紺ġ
㣬ô֪ǷүļѿڶĽɫ̵ģ죬ģҪǰɣӰһ
ðɣȻԸﴺ߹Ҳˣʲô飬ҿǹ顣Ҵһ䣬еȭͷҲսˣ߹ҾԲĴ
㣬Ȼ˵ǹ飬ǿһ׳֯һ׳ҽһҪһٻ֮У˵Ҳڿ˼ƣļеһͷԱ˫۾·ԱʳʱӣǳײУ¶ɱ
һͷèɣ˵ж˹ָġһŭ𣬾ͳѸٵٶȷǳ֮죬֮бӵӰ
Ҳиһֵ޼ˣҲʹĻ͵ȫĸԿһȭͷҵסĸ첲һңҶֻһصĴһ㣬ҵĽǷǳʹǿҪһƤһ㡣
ҲַһˮƾѾǰûƾǿҲһư˼
ߣû뵽ȷʵмˢӰҪΪҾͣʹˣҵıȭ˵ٴһε֮ղŸӵϬȭͷֱָҵҪ֮Ҫıôһ£Ǿ㲻ҲԻƤ
ҲҿЦˣҪȥӮҲᱻͷ񱪸ҧڡҼæһ˿Ȼȭһ˵ȥ
Ķʱ۵Ľл˲ҵһҲ˳ƵҲи̧ȳؿһߣŵȣʱߵһ֮һ㳯ź˳ȥ
飡һ죬Ǹߴ͵Ӷʱҵ˶ŵϣǴŵҲӸҵĳεһ¡һ嶼ˣǼæ׷ȥȻӷ˳ӣĸ磬㣬û°ɣ
ĶʱۡһѪ˳ûǣ۾˼Ŀ૵ܣôܣҴС·Ϳʼѧ䣬ֱô취Ŵﵽ˵ĳɼôܻܸһʮأܣܣ
ĸ磬ôˣǰʱ򵭵һЦѾĿܲ˴񾭳һɡĵʵһǺģ滹ˣһҪˣˣ˵ص֯ˣصĿְܾɡ
ǿȥҽΰɣҪļƻܰ񲡱ҪⱻӾ͵ñ˴ȥоˣˣҸһǵͷ˵һǣҪʱңǷҪΪСҵ̶嵭һЦ漴̳СȽ˻ȥ
Ϲû°ɣ˰СȽ֪ӵļɣҪıҴˣֻһϾ·ͥпܱȥֱǹУǰҲֿ


303 ̫ү岻
ģһǿƵĺȵģ߰ɣϾȥһˡӵСȽ˳ʱסˣȥȥȥ
ǺǣȥЩӬɨ˰ȻĻָʲô¶ءҹһЦȻͷųӳżʻ˹ȥ
СȽǺС۾͵͵һۣŵ˼˵磬ԽԽ͸ˣڵʵ׵ʲôĵز˰ôô
˵ģԼŮ˿Լǳһǳ˵£ȴ˲ΪҸоСȽҵ֮жһ˿ǣ·ΪҲĵӡ
ҳ̾һץסСȽ֣ţİɣҲϹ
СȽҲûʣ¶һ˿΢Цģ˵ͷԣʼҵϹ
ڶһ磬Ҿŷɻȥ˾˻С˵绰ȥңЧʺܿ죬ûмӣһɫı۽γͿҵǰ
磬簡һֻСӣһɫͺɫƤЬķ͸࣬ͷȫˣ任һͷӿȥϴˡ
Сһ³ʱͳıסң磬ҿˣھįˡ
ҲıסԼֵףɴˣҲеˡ
СӰڶϴˣʲôüįģŮưɡҴЦĺ˵С漴ɿҵļЦ磬˵ǺϴѾǾɺŵĶ³ˣԽһܣҲԽһƶ³ⶼԡ
Ҷʱһȭҵؿ͵ӴǣСӻˣ֪㹫˾˰
ٺ٣ǿ϶ģھһĶֵϣȫźɫҵרҵʼղһ취ôҲڰ׵̵㣬ѹǣҲпڷ԰ɣ磬ϳİɣȥͣɻϿ϶ûԺúȺãҺúд㡣СϳߵǼСܵĶҿӶǱˣӦòǴӱģȻҲ᲻ʶˡ
ӺСͷԸ˾žƵ꿪ȥڳҲСһ¾ڵѾƽˣ󲿷̶ֵˣպæţЩӶɫſﶼæˡ
ұֱȥүӵģǿʢңֻøһȥƵȾƣۣȻٲ˺ССܾëСЩʶ˽˳һȾƣҲƴǣݣһȾͺȵӣȻһȥ˸裬ֱϰ˵ˣ׼ֿСȥ˵û취ˣҪ죬ֻøֿȻұ˸ӣȻ贼￪ȥ
Ҳû贺̫ү绰һϲ˳ųӿլӺŷլƻͨſڿʼһڣʮһڵӣǳߡҵĳӸһլӣͱ
ãʾ֤ͨߵһ󲻽⣬ôҪ֤ͨˡɾʱҿ˲Զվڻ̳ϳ̣һǳݡ
ָԱԴеĶ֣һתͷңǱǳɫøϽ˹
һԵָԱʶңҲֻùԹԵһߡߵϲĽеСɣôˣû׳˵Ҫ
Ǻǣⲻ̫ү𣬵һϲԾˣ˯𣿡Цʵʱɫһ̫ÿ˵Сɰ׳״ѰһΪ׳绰ģû뵽Լˣʱ쿪ɣϽȥ׳ͨϲѶ֪ˣ϶ܸ˵ġ
˵ͼĶЩ˸ƣȻͳȥһ̫ү岻ѣҵľͷ·һѼ⵶ؿһ㣬Ҳҵæųӳʻȥһ·ҲûˣǸǶˡ
³ȥҸյ¥´贾˳ӭң磬㣬ôˣүүȥأ㣡
˵žҵֳ¥ܣҿȻ۽ȴŵỨȻǿ˺þõӣҵĸ̫ү״ǲѣǺⰡ
Ҳҵ¥̫үķ䣬ͿϣԶɽ˳Զɽվ贵İְ裬˼ҵĳ֣˫е㲻ãûжжѿ֮Ϊ̫үڵԭ
үүӲТ֪ˣˣˡ֪ôģһ̫үͷİ׷ɫǳѵϣҵ۾ʱһᣬ̲סԼ˫Ҳһ̫үǰ
̫үҷǳļ˫ּѵ˳סҵӣҲǿӲļЦݵСɰˣүү춼㰡СҲң𣿡
̫ү⻰һʱ贡ءһĿ˳Զɽ贵İҲỨͷһᣬϽվץס̫ү˵үүû㰡ֻǻȥ̫æˣʱ䵽ȥûʱһΣⲻص嵽ô°ҪһҪ˵˵鰡
̫үһǸǿӲ̬·Ƶİ˰˵ҪƨӵĲһǰȥʱ̫ˣͰëˣһʱûˣСˣҸأүүվһ


304 ̫үˣȻ
˵̫үȻҪǿӲķվܹվûվֱӣʱ˫һٴεϣԶɽ贰趼û̫֯ү֪̫үϲңǾҪչʾҿǿ̫үôҿ࣬ỨҲ˲Ҳӿ˳
ҵٴεһϽȥץס̫ү֣үү㣬ҶˣϢɡ
ϢëӿҸӾ˵ģȥүүȥ̫ү˵ץסҵ֣Զɽ̫ү˽ȥ
һӣŷ鵽жأ漸ͬһ֢Ĳˣʲôҽеʱ׼̫ү飬ȡ
Ҹ̫ү˽ȥԶɽóһӸ£м̣⻹Ҫ塣ҿһкҲҪҪ̫ү飬ϾڶˣҪģǿҪ
Сɰ߼壬ǰҸүүϲˣӮңҾҪӮ㡣̫ү˵ȻȥȴСɣԹ𣿡
Զɽʲôϲһʣ֣㶼һûԶˣҪԵ𣿡
ûɶθھͲˣСһԵİɣӻտյġ̫үԶɽ˻֣Զɽ˵ɫͻȻʱͶ
ҿ˼Ͻץ̫ү˵үүûԣ࣬ҺһɣҲһȡ˵ҰҲҲץǰߡ
ʱҸоһ˹Ǳˣ贰裬Ӷҧгݵģ޲ðҸһ㡣̫үץסС֣ǳһĵ˵ͷããҾҸӺŮ࣬˵ôһ˵һˡ
̫үСģܸˣŵӵ责ʱꡯһЦ˳̫ү˵үүȥ㰾ɣĿζס
̫үǻϲĴӦãŮϲˣȥѣҲչͷӣδķչ˺òа⻰һ贵Сʱ֮лŵˮ˫ۿһ£ԹԵĵ˵ͷתȥ
һ뵽Եģϴ˲ΣҪ½̰ǿģֻܸ̫үˣ˲ζҵЧǶ̫үҲӦЧȻӪҺĻպ˲εҩ٣յ㣬̫ү϶аһ뵽⣬̫ү˵үү£Ҹ˵仰㡣
ãСڰһ죬ȥɣһء̫ү˵Ŷһ˻֣Ÿתӳ׷ȥ
ſڣס贵֣Сһ죬˼˵磬үүɣʲôĺ𣿡ҿЦҡҡףϽѰǿ˲θ˳
ף⣬ʲô˲ΣŨҵҩζ贶ʱ˲εҩζסˣץס˲һѼ˲ݵǰ˲ˣһ𰾣һ̫үȣ˲Σкô
ʲô壬ģ贶ʱҵ˵ͷȿ̫үܵ˲ҩܴ̫үԲ⼸˲ɡ
贶ʱ˹Ҳڶ˵Ľӵãȥүү࣬ȥɣүүɸˡ˵贶ʱյҶС磬Ҳ㣡ĺ촽ҵĶһ£ߺС¥³ȥ
ǻŵʪĴӡѾͷôɬ漴תص̫ү䣬ֻ֪ô£֪ôߵˣԸ̫ү֣Ķ֣֣ÿҲʮӾͱ
ҰſĶ̫үЦүүⲻ۸²㣬ˣˡүӮңеεĸ˸°ͳЦ۸㰡СӶھЩ̫ǺģúúѧϰѧϰˣҲˣһĲɵӣ϶°ɣȻҲͷӵġ
̫ү˫۷ŷֻظǹӾɵӣͷ̫ү˴Ĵָ̫ү̫ˡڲ֪ô˵ˣ˵ΪҲģġ
⣬û£ҪһְɡҼæ˰Ц̫үǺεˣҵ룬Զɽ贰˻֣ϴӾȥϢɣͷӣǸϢĻϢԶɽȥſڵȰɣСɵ˵ǷģСңӸ˻أôء
贰õ֣˵ʲôأʲôģ뿪㰡ǾȥϢˣ̫ˣҽ˵ҪúϢϢ贰˵бһң߳˷䣬ԶɽҲͶһúչ̫ү˳ȥ
ȷŹϺ̫үʹץסҵʣ˵ɺӣүүͦסûġ
˰үӣǱΪҲˣȷʵҲ㣬Ȼ岻ãҾͲ˵ˣԼܹµġͷһ̵˵
̫үڳ˲õı飬ǹɢͷҲе㷢СӣǿүүǰɣŲҲվһӹͷӲء
˵žҪվҶʱЦãүӶ˻СһҸϽץסĽеүү˻˵˵
֪˰ɣ˵СӰ¶˵ˣҳԷѾͷ˯ŪҲﶼûˡүˣ˵


305 үү
һգ˵ˣֻð̫үʱ˼Ƭ̣ȻͻȻһŭȼϵɢ˳Ұǲӷˣ֪Ӳˣ׼ʼ㶯ˣ湻еİģܹʰգʰңӾҲʰң֯ʲôҫĹѫ뵱ս׳ɱӵʱСûأģ
̫үŭ𣬾Ҳܲ˵ģ̫Ӱ첡飬ϽץסְүүͱˣҸ˵£֪ѣʱȷʵæˣҲΪ̫ˡ
̫үҵĻǸˣЦİ˰˵ӣүү壬ԼԼֵܼĵɶʱҲף֮ǰһð¶ƽˣСɣȥ贰ɣȥҽнл˵
үү⣡Ҷʱ̫үȴסңģзִ硣
Ȼô˵ˣԺϽ߳䣬壬үүȥһ¡
Ҽ΢ЦСɰ̫үĺܸˣ
һģ¥ȥˡ˵ұת¥ȥҲһ̾Ϣ治֪̫үµǶԻǴ¥󣬱㿴רĵİ
̫רעˣûз˹ֱҵžе磬ôˣ¥үү𣿡ֵ贵ļϣᰴĦ΢Цүүڸ˵¶أ㣬ô⼸춼û˯𣿡
̾˿Ȼ󼷳һСѵҡͷûУֻҪүүӺãҾû¡
ʱҿˣסɣչүүాôˡҿǱ޵С÷ǳ㲣ͷҲۣΪˣȷʵҪΪֵֵſԡ贸˵һͷӦðɣÿڣȻҶˣҲˣȳζôҪǻڰһ
˵еСҨһ㵽һ͵ߡһںȵŷζ治е㣬һˮ㣬ЩССˮгģ֮л˲Ũҩ㣬Ҫ˵һƷҩŰ㲻βҲܲӡ
ǳû뵽㻹հҶ˴ĸӣһĽЦ˫бŰһ۽֪հϲԺ
ҿɾпڸǶȥѣ̫үԵ㣬ȻϢ˵űֳǹӶȥɰϹ̵ĸо̵֣˲ӵһ˿ϣҲûȵĸоȻҾת¥ȥ
󿴵ľˣ˫۾·ǿһ㾪磬㣬㲻𣿡
аɡҵһЦȴ˫۸ӵĶ˵磬ں͸ˡû뵽˵СȽһĻҲ֪νӻˡ
漴Ҳû˵һȥպҲ˳Ҽ˵Сɣúÿ̫үҳȥ£鷳ˡ
֪϶̫үʲôԸҼæ˵ͷȥ壬ｻңġ
Һ贵˵ͷͼҴҵĳ¥ȥҸ贽ݺͰѰùŵ̫үǰҲӰں÷ֳݿǳࡣ
Ǻ㰡þûҹŮˣû뵽гѧҩˡ̫үҲ·һʳһ㣬ɫ÷ǳ˷ܡ
贿̫үʱүүϲˣҸһ룬ҸȰ˵贱һ˺õŵ̫үǰ漴Ҳһҡ
ȥӵʱСС֣̫үǰǺܺߣʱһİָ˻ȥȻԹԵӺ
һĻ̫үЦѾͷүүҲ˵㣬ĻѾİˣʲôߵİүүһűء
̫ү⻰ʱ贶࣬ǱκСһº쵽˲ӣҲƮһ˿Ρ贲콿үү˵ʲôأ˼һС
СʲôСôʱѾˣСʲôүү˵ĸҼס˰ȻүүҲİ̫ү˵һŪȫģүүܱ岻ãǸ°Ĳٻ˰
үүɣ˾ûζˡҸϽ⣬̫ѽһЦӺʳˣһ˲ֺһ룬㡣
̫ү˾ҲôǷϣԼ˵ӴмûôˣɵǼҹŮˡ
үүֻҪϲˣҪҷ㵽Ϣڸ죬ϢҲ˹ȥס̫үӣ̫үĵ˵ͷãСɵ˯һ𰡣ҪڣҪǲ˯һ𣬱үү첻Է
ҶʱЦã̫үôСһвҸ贡ҿ责贷ǳߣүӷˣֻ˵ͷҴӦ㣬°ɡ
贰̫ү˴Ǻñӣк责үү죬ȥϴꡣ
õģһЦ̫үɰ¥ҸհѹӺϴɾͻȻ贾͡顯Ŀ¥磬ˣ


306 ҩ
ˣˣȥүүָˡɫڳʧͷһѵಡַˣҸϽ贵ֳ¥ȥ
ܵ¥̫үķ䣬ſ̫үɫ˫ؿڵڴϷȥлšҼæ嵽̫үߣүүôˣಡַ𣿡ҿ̫ಡˣಡȫǷɫҰף̫үȴеɫȫķţಡ֢״
ССɣүүȫյĻţãȰ̫үѵļֽлµɷףæʣ磬ȥҽѣԺӵķ
ץסҿ˵ֳ̫үȥҲҽѧǶ֢״׵ģȷʵ巢̣Һա
ѵ˲ε⣬̫ү˻ܲôҩ˹϶ˣôˣе޲ߣ뵽⣬ͻȻ뵽Լ֪̫ܲܰү˲εҩ½̲˵ͨζҩǿҵ֪вУ
һ뵽⣬Ҳͣ٣˾ҽϽ̫үӷȻѧŵ˵ӣ˫̫үȻ˫һͳ̫үȥҲ̫̫үܲˡ
ĵһ˲䣬̫үʱһĽ˳Ҳ֪ŪֻðԼͣĳ̫үͣҲоǷҵȴܹԸо̫ү¶½ôˡ
һϲЧҼæӴͣ⻹ҵһôʱһֱûʮӣҵĶͷѾˣҶԼ֮µ·Ҫݽһ㣬ô֮¶û̫ˡ
ʱյĸոպã̫үӶʱָˣҲ̹Ľ˳棬Сɣүүûˡһ˵˫һģջԼ
Ҳһ۵Ĳеһ£ߵ贺̫ү̫үҵĸ첲еСɣ㣬ôˣôô۰
̫ү̫ģǿӲĲ˲ͷĺˮӣûûүү̫ˣҪϢϢȸڿɡ
˵ֳ̫үĸ첲壬沿λ̽ȥֻûʲôˣָҲʵ࣬û֮ǰҲ鿴ʱôˡ
үүûʲôˣ˲ҩ̫ܲˣҸղŰ㻯ˡ˵Ű̫үӷҲ˴ȥЬӡ
̫үȵĶҿСɣ㣬˵ǳ˲Σ԰ûԹǶҸղںŪʱʲôģ
ûһػ贾ͽŵ˵үүֶ磬ҸҪ˲ҩģǿĺ˲ΰŸˣ㲻βҲǿɣû뵽㡣
̫үһ˵˲Σٴξȴ贰˰֣²£ⲻû𣿡˵ͶסңСɰôôҩģϣ
Ҳ֪νֻͣ˵⣬ǰʱģרҼһ£Ƿڿүүܲҩ϶ˡ
̫үһ׵ӣȴϵģ̫ү˫۾ǳĶһۣ·𶼰ҿһ㣬Ŷѹҩô󣬲Ҫҵҿǲ̫ˣҪѾͷȥϢ˰ɣôˣҲˣҲ׼Ϣˡ
ҲȷʵۣھúҸϢұ˵ͷõүүϢǳȥˡ˵Ҿ贵ֳߣȻķ䡣
ӣʰ¶ͷɣҽ˭ǱߡһɵĴϣȻô˵е㲻Ĵ󴲣ĺҺۣҪ
ȴ˫۸ӵ˴϶ҵ۾ʣ磬ղүүŪʱڷôһİ
ҼҶʱýˣܲ˵˹Ŵַ߱ڵ书ɣҲ˵ǺǣԣһҸͷѧϰģ֪ġ
е㲻ŵڿһۣŵ˵ͷŶѹôۣˣ˯Űɣȥˮϴ˯ɡ
˵վҪԡȥȴס责ҽ˯һ𣿡
ͻȻȻЦǺǣôˣܺ¸һ˯үүˣҪǲ˯һүүڿҪͷء
еЦѣ⻹ǵģүӷ˻ģҼˣҲڼɻˣȻܷңүڣǲҿүӰɣǡ
ãȥˮɣ·˵ҾͿʼԼ费һЦһ۵ĽＱģ˵תȶ˵߽ԡҡ
ҴԡĥɰĹȥֻ߽ȥʼԼȻ̤ԡ濪ʼҷˮܿһûͤͤı¶ԡϡ
þûˣ⣬Ҷ¿ˮӻģͻȻһ㶯ѵϵͼԡ
ſ贷·һڳߵμһ㣬ǰ۵СֱſԡϣСĴԡ׵ˮˮ䵽ĲӺؿϣ·Сһ㡣


307 ڶԱ
㣬ᣬôӶһҽס۾
Ҷʱһ㶣̵ģҲ̫װɰ˰ɣˣڻẦ
Цߵߣ°˵˵Ҳ㻹һûҪתȥ·ϡ˵ұҪתȥ
贸ϽСסңˣ֪ҵ˼㻹Ҫ˼ҡ
ȶҵģԣϴɡ˵žҪ̫ȿԡףȴҵӸסˣĵ̧ͷһۣǺ޵СϪ˵ȱ𼱣ȸɽǣûôˣ˵ҵӣԴ
ֻȫһԼҲɵõһ̵ģѾͷһģܲ񣡲ȷʵҺܾˣһҲССֶˢĸŻûжãҾѾѾͷźҵ֮С
ڶһ§˯ͱ顯ˣСɣ责û
һ̫үģ˲侪ѵҲǱˣɬһۣϽȻشүүϾˣȻ
¥ǰʲôģ̫үЦһεѾ뿪ſڡ
Ҹ贶˿ͻȻһӣЦʲôµģүү׼ˣܸ׽һ㡣贵СЦүүˣűˡ
Ҫ˼ʱ䲻ȫ棬㻹㣬Ҫø𡣡贺ߵ˵ҵĻ˫۵СִҵŽ
ǺǣҵȻḺ𰡣ȻүүǰҵƤ˲ɣۿˣүүšʵôţҲΪѾͷ̫ˣܲˣӲǸȥˡ
贷ǳϽӸҴ·ͷ·ͻݵһ㣬ҴϺ󣬻ϸĵһȥϴ
ϴ¥£ſ贰Զɽ̫ү¥ˣ̫ү˺תȻΣƤȴɫ
Сɣ责үүߣүүһԡ̫үæ֣𾴵Ŀ˴кԶɽ̫үǳôе糿ʺΨֻŸɫ˭ǷǼƵģ˫ۣݺݵһ¡
Ҹ贸̫үߣ贰˵Ҫ׼ϰ࣬Ȼ󼱴Ҵҵһ߳ӡǵ뿪ûӰǵʳ⵽ǳԵĸˡ
Сɰͣ͸ȥһˣȥһ¶̫үһ߳Ŷһ˵϶̫үȥŪҵ£ֻùԹԵ˵ͷ
Թͺ贾̫ү߳ԺɢԶɽһ̫үϺ棬ҷǳľȣȻҪӳȥһһ棬Զɽ˾Ҿ÷ǳӦ
ԶɽѳլӺһ߿һߴӰͳһ̵֧ݸ˵Сɣһ֧ɡ
Ҳ˹Ȼ壬жʱû˰ɡ
Զɽ̾˿ĵͷǰԴ̫үಡڣ⻹ҳĵһ֧̣һʱ䶼ûа̫үϢĺܺãϾͷ
Ǻǣǰһ̫үģȵȶߣˣȥ𣿡˿ʵԶɽȴҡҡͷǣȥһǳҪĵط
ŶʲôطҶʱˣΪȥҵ¶û뵽ҪȥĵطԶɽûиңǵЦȥ˾֪ˣ
˵Ҳûڸ˵ĵĿųӣûжãӾѾȻһ˽ȥ߼ĽһǸܽġ
ŵſڣܿüͣȴŸֵİ죬ܷŽȥΨϺ죬Լѳӿһֱľͳ濪ȥһҲ١ǵĳӾǼȴܰĳҶǺĽ³мԴȻңȴַŵԴ棬Ϻ쾴˼ׯصľ
ǵǿſվڵЩҲֱֱվӾǻ֪ңϺ֣Ѿʸоˡ
ӳͨĿұ㿴һ¥ҲһǺܶ¥Щ¥·𹬵һ㣬еǶ¥ϣдż֡
Ҳ˵ƴҲ֪ˣҿ⼸ļ֣Ҳˣû뵽
ǳᳵ·ֱӰѳǶ¥ǰͣϨ³
壬ﰡ𾪵Ľеһ³Ҷ÷ŷȫڶסһ㣬ָо·ĺϲͣɨ裬ӲЪ߼ȫʩҼָǰĴ¥˵ﵱȻǰ칫߰ɣǾõˣ˵Զɽҵļȥ
ȴǳĲӦÿ߳һͺԼ˫ȶڲһ㣬߽¥żʶʲôûʣ治ֺܶƽ𰡣ʲôʯװγĹÿһװζ·ôĸϣôĵţװκεطƲġ
Ҿѽ԰һĴܣȻһŵݵߵ¥һ¥㣬ʲôûУֻһĻңһݣ˳ˡ
ֽˣ׳þˣɣһλׯŮ˹𾴵ĽеҿŮ˺Ҳһ󾪺ⲻǵϾ׳ߵķ


308 ҫ
õģһͷȻҳǸĻҴȥǴŷ·ŷǳѹһ㣬ҶоľսиоȫǴ
˴һ˲䣬Ҿֻһ۹⳯ҿ˹ʱһɹλߵϢҲѹȶϢ֮ɱҪΣ˸÷ҸϽһ˿ȫסԼǲͣʹе㷢ӣźһЩ
߽ȥһֻĻмһܹ¼ʮ˵ĴԲƹյĻκһ㶼ĿڻΧϡԼʮ˵ӣÿ˶ǴŷǳװеԴŹıͷŮҲǳͷϣ¶һ˿ͷǳĽ
һȥµȫৡһվϷһ׳ҲŲӳӭֽСͬ־ǿˡ
׳ãһһ׳Ͻ˸񣬶ҲһϽи񣬡׳ãҷ׳֮ͬ־ǰμӻ飬׳ָʾ
һ׳Ҳþһк˵ã˾ͺã°ɡԶɽһۣȻҵһߵĻ¡
Ȼһ£Ҿ;۹⳯ҿ˹ҵҲеð̵ģЩ￪ᣬ߽Ӵʴģʲô
һ׳漴ºȻһ˵ˣڴ˶ˣһλɡһ׳˵šৡһվ
ڳٴεһ࣬վһûӦվˣ̵ģ࣬ҲɵӣҼæվӡʱһ׳ԱǸŮݸһļ漴һ׳˿ڵݵҸһ׳һǵҵĻҲ
ϣͬ־ǰѫһ׳Ϻ󣬺еļȻԱߵŮóһɫ״ĶһСӣǰ׾滹ϵźɫӣСӵӡϺñǸһͼ
ҶʱסˣȻҪô߼ѫ£ôܵ𰡡ߵԶɽҷ㶣Ͻһ£Сɣ㰡ȥѫߵ
ãŻعһ׳ȥߵǰѧž˸һ׳˫Ű׾ǸӵݵǰҴڶλԱѫί״֮߼һѫ£лСΪĹףҴڶλԱȫͬĸл
һѫ£ҲʱˣڸղٽľΣˣһ׳߼ѫҲˣû뵽߼һѫ£ѫ·ȼһͶһɽϲѫѫַΪţѫ£ѫľѫ£ȻѫҲôһ
ҲСֽӹ׾СӣȻ̸һ׳ĲѡԱ˸Ҳ֪˵ʲôҲûˣóʲô
⾴һ˶΢ЦĹȻкö˵΢ЦǴģһ˵΢Цôа񣬾ͷ·ҷǳһ㣬иŭԡ
ЩŭԵˣҶһһİǵԺҪһǵ¶ѫӦף϶ү˵ģȻĻҲܵõô߼ѫ룬ҲȫүӵΪҸʲôģȷʵǺð죬ѫ£ɲôõģйУ϶үӰүүһ׳ȻĻܰ䷢ҡ
ѫ²ŵλǴһ׻˵һ˲αȫҹ٣ңҵҲûѫ֮ҫǷ
Ȼί״ˣͿȥɣǹҪ㣬ҲҪ㰡һ׳صҼ΢ЦҴﻹһ˼˵߰ɣүҲҪ㡣
ǣ׳ٴθ˸ȻԶɽ߹һȥ
ҺҾϵѹʱ࣬ԶɽҲЦСɰү壬ϣܿúϧԺҲú֧ġ
лл壬Ҳû뵽үӻһΪҪҵءҸмĸһ˵ݣȴ¶һ˿˲ɲɫߣң̫ͷ϶Ŵӽ쿪ʼӦò鷳ˣǷĲھˣǾ͵ȡ
壬֪ǹϽĸأҷ𣿡ҿеί״һ¸ҵȥʲôҿܲˡҼɵģֻǸĸ϶ѣҪȥҲԸ⣬һ׳С㣬͹غСļ˾ˣһвܣٺ»ãȨã㶮ɣ
һϯ˵꣬Ҳ̫үߵһ壬ĺܴܴ󣬶̫үеƴˣڸǣǵ̫үĲ飬һȥˣֻٵ⽫Լܲ˵ģ֪ʱб
ǻصͿųʹȻһصլһ³贾̫ү˹贿еĶȵףʲôñҪ͸үү𣿡
̫ү贴ЦɵѾͷүүôҪүүҪҪŪˣˣҲɵģɷ㻹úõĿ


309 λù㳡׸
贶ʱһЦ˵ҵǰеĶץ˹ȥۿ˼£ɫԽԽ𾪣˫۾ҲԽԽ󣬵էէĽҵ찡Ȼ
ôͲҺٺٵЦ贶ʱһסң磬֪ϵǾ㹦Ҳһܵõġ
ⶼүүŪġҿЦ˵ĶԣƾԼı£һĲܵõ
үү׵İ۾̫ү̫үƵİ˰֣ôˣҸδķһôõĹٶԺû裬Ҳڶ˰ɡ
̫ү⻰к壬Ҳ춨̫үȷʵһ壬һܴ壬ھûֻܹΪھе˲еĵ
ӴүүֿҵЦ˼Ҳˡɬһţ㵽ҵ̫үʱ󻳵Цʱҵĵ绰Ƿﴺġ
üͷһ壬ߵһȥүϢͨҸջؼҾʹˡ
ﴺ֮дһ㳰Ц˵ɣΪ̫үס㣬ֻҪˣ͵Ϊ˵⣬Ƕڵȴһ죬Ϊ֮ɡ
Ҫǰҿ϶ᱻ仰ŵڣ˿˵ﴺ죬ȸ㣬֮ûôĳޣӲҪôĻãҿԷ㣬Ҳ㸶ԼĴۣҲ˵һ仰ټ
˵ҵȹ˵绰ڻ˼Ȼ˵Ƕڵȴһ족ѵҵʲôҶʱ벻ˣȷ·ˣ̫үɲǳ֮ƣĿԼſ԰
ô£绰ˡı̫үҽӵ绰ʱ׹
ĵ˵ͷүүģѾ˼ˣһ͵ġ
̫ү¶͵°Цãҵĸӣ־̫үĿЦҲ贷ǳĸˣ̫үȥתתԼҪȥ׼ͣҲû˵ֻϣļúõ̫үĲת
ھ˼ұص˱֮Уһж·ظ˷ƽ˾µʱ֮ڣҲûʲôҵ鷳ҵҲһʱ䣬֪һжһǰϦףΪµ˶Ը㣬µ㡣
µף뼯ŵֳѾӽβѾ̶ֳֻץװ֮УȴֳʽҵʽͶӪΪҸޱޱǸ棬ֳ̻еѵģȴתĸ߼̼ǰֳװ޿꣬ҲǰڵֳһСС룬ܹάֵĵҵ֮
һʵĸСȽһ˯ͱ绰ˣҼǵжʱû˸Ҵ绰ˣͻȻ绰һ죬ҷǳӦԺץŵ绰
磬㻹˯𣿡һŨŨձ¶΢ЦϫѾͷ¿ûңСȽһһ֣ΪҲ㹫ˣһ֣ҪעЩ·Ľɱ񣬻ҪЩжӣԾ½½һЩŲ˳뼯Źȫ⣬ܲð߾ǡãһҹŮ޷԰ΣӴ˶䡱ָƵͷ˼֮ϣԴСȽϫνҲûҹѹΪǾһһЩ
Ѿͷأô绰Ժ˵ϫһЦ˵磬һ£һǾȥֳԹ㳡Щ豸ҽкܶ¡
ҿЦãë߰ҳ㻹ԣȥʲôѾͷˡ
ʱߵϫҲ˹һ˵ĵҽôõĻ㻹ȥѵĹ氡
ϫǱ߶ʱ磬㿴ɣСȽ㶼ô˵ˣҪǲȥɳ㰡
СȽӣֻ̾˿ðɣϾҰ˵Ҿ͹˵绰ЦţЦ˰ɣҪȥ㲻ָҳš
СȽָܷܷҶͷһЦŶ˲źڷû£Ҳãû㵽ǳæⶼ˺ܶ𣬴ҶǳģҪû㣬ҿɻ׬ôǮء
ͻȻֱ˵ĸоȻǿЦСȽңҲԸ⣬ҵһл϶ΪҲŵõġֻõ˵ͷɣź޸£
СȽꡯһЦһİһۣźϸϴ˵Ҳץ·ʼŪһ𣬳Թͺұ㿪ųӸȥǴá
ſڣŷִõſͣż͹˾ĳޱޱǸ͹˾Ҳˣ˵⣬Ҳþûˣعʸߣûиˡ
ɻ¥ϫİ칫ңһ򿪣ҾŵһϤζûޱޱϵģǹӴ֮㡣ȷʵϫİ칫߻һˣһ˧鷢ˣŸīһ·ǸСүһ㡣
磬ˣҸһ¡ϫվӭңһٶҲȻվޱޱЩԱǳԾǶ֪ҸϫŵģԼ֤һ̡˹ȥޱޱͷȻ˧ˣȻīҴǺںڵľ֮¿һ˿м
ϫָλ˧˶˵磬һ£λֳǵλù㳡´ˣ׸ϫ˵ҲָҶ׸˵׸λ뼯ŵܾҲڵĺˡ硯ʶһ°ɡ


310 УԲ
׸һ˿յЦݣȻڳһүվ֣Ӵû뵽λǱ簡Ϊ˵йϵû뵽ôϵ
裬裬ӽˮˣ𣿲Ҳû⣬һССۣܸëĹϵҵһ˵˵Ĳǹ㳡𣬲Ȼôǵλù㳡㳡۵ȷʺ㡣
⻰һߵϫ׸ߵޱޱʱ͵Ц׸е⣬ŮЦɫʱ࣬е㲻õ磬˵ע㰡עصǽ裬ɲЩĹ㳡裬ɱҺЩᲢۣǲ䣡
Ҷʱһģ䣬ûЩ裬СӣѵǵôôġЦеĵ˵ͷŶԭҲ
ҵһЦ׸߸ûϣҲ͵͵һޱޱ·ǳĿ͵ЦţӶ˴Ǳе׵ҲǺ졣
֮ìҪϫϽǴԲ˵ǺǣˣλˣǾȥֳǵλù㳡ɣһǵܸ׸ѡȻ׸λù㳡һ֧¼Ϊλù㳡ĴԹ棬λڵĹԻǵλù㳡ȫȵ㳡
׸һϫΪ˵ɫúһЩеɫɫЦðܣȻô˵ˣһȡλù㳡һˡ
ϫоĲԣΪҵŮˣô꣬һЦĽŶǾڴ߰ɣ
˵ϫһסҵĸ첲ǰǳ¥ȥת˲䣬ֻʲô׸Сͨ죬ϫҸ첲Ľʺޣָ鶼С
ͷһĹЦ̵ģŮˣҲԼＸһ˳Ǵã˸ԵĳӳֳǸȥ
ϰʱˣû뵽Ѿ޽ˣֳǵʩѾװˣЩСֵ̣һЩݾƵڼӽװš
һֳǣֳֳܹʦӭһλù㳡ȥλù㳡ֳǵм䣬һƽ׵Ĵ㳡㳡ʩУͷ·һСݳƵģ°װиõĲʵƣлһЩ׹ֽ豸ǳһľ㳡Ҳλù㳡⡣
أأأ治ܣλù㳡̫ˣ￪һݳᣬǻ϶ȫ׸͵Ľһûһ㣬ףѾľϫƨȡĺøжѡ
ϫǷǳԺΪԲٵƵģϫָŹ㳡˵ǵȻ㳡Ϊǹڵο׼ģΪο׼ģǵֳˣͳΪ˸ֳأҪȥҡɣҪҵֵԼˡ
ͷҲһ̾㳡ϫ˵ģȻôԪ棬ʵĽడʱ׸ܣ֪ܷһ죬㳡ĲЧϫ˵ͷǹʦùһԽ
λù㳡ܿңϸҷһȫУĸһǹ㳡ϫŶԽ˵𾴵Ľеǣܲã
˵Ŷʱ조顱һ죬·ʲôըһ㣬һ󾢱˳ǹ˲̫Щž;òôУ㳡ҪǷЩ㳡ľͳֻΪ㳡׼֮ˣЩôϲ
׸ȴȫ·ѪŤţĽһЦҵһĴŽߵϫһۣȻͳŹ㳡˹ȥﻹߴߴĽţӴӴп֣
һ˵꣬ڹ㳡ֳ֮˵ȷҶǳΪˣҾеƲƲ죬̵ģѾĲôʵνֻܸ˽ɭ˰ɣ䡣
һ꣬ȫ˹ЩǶţ׸ߣ׸ߣ
׸Ҳǳܣһ꣬Ҿ˸ȻŶͷðĺˮ˹͵Ķϫ˴Ĵָܣ㳡̫ˣ⻹ǰ죬Ҫϣֻ˵Ļôģݳɹ
ϫ䣬ʱĽЦôëĿ佱Ҷʱе㲻ã̵ģĵ˭Ů˰ô첲⳯˹ء
УԲУ˵ͳ̵ﲻмĽ˳ⲻ治Уĵġ⻰ڳһȻ
ֻжҵޱޱԱҲͬĽеԣܣҲòУ涼У
ϫҲǸŪͿˣеίҺޱޱʣ磬ޱޱô˰ҾͦõİⶼƵģ豸Ƚģãһĳǵλù㳡ԿԴгٹˣ
⻰һ˵꣬ûҿڣޱޱƲƲϫ㣬ĲУʶ磿ٴ⵽˷񶨺ϫ˫۾Ҳɥĳҿ˹
Ҳŭߵҵǰʲôа㵽׶ְôõĹ㳡ôõƣôõ豸ڼҵ裬Ȼ˵Уʲôʸ񡣡


311 ֶս
ҿŭӣͷǳˬģҾ˵˾䲻УҷˣʲộȻһڵָ˵㲻У費У˵һͬʣָϫУ豸УѡĸҲУ
⻰һٴεľû뵽Ҳָ׸ߣȻָϫ
ϫһ˫۶ʱһ죬۽ίˮ׸һϫˣҷ˻ʲô˵оͲԼ˼ܣ˼ΪƵģôõĹ㳡֣㻹˵У赸
ұⷢҲŭˣҶʱ˫һףĵסģʲô𣬱Ϊ˭ɤӴ˭ţˣڸ˵һΣУԲУ
㣬ģ˵ȭͷһգ׼Ҵʱľ˸Ͻȥס׸ߴģŪ㣬ֵļһŪˣңӾ赸֮ûκιˣôĸᡣ
ֻһŭ嵤Һݺݵĵ˵ڸ˵һΣ
˵ôˣľǸû׸˵꣬ϫʱĶ׸߿޺ˣ˵ˡ漴˫ۿĶʣ磬˵ҵ״һúøһģҵѪϣҶõͬͬ
Ŀҷǳʹһ뵽ղŸ׸üȥӣҾѻ
˵ˣ֮⣬豸ĸ裬ҵ趼У޸ģλù㳡ĹȥԼơҶ˵һҲûи˵һ㣬Ϊ˵ûΪޱޱҲôΪ
ǣҪôģ˵ϫҵĸ첲е˫۾棬ȷʵۡһôҶû뵽ϫһüܲȴҪҿãʱޱޱ˹סԼӰοϫ㣬ˣúõĸ˵ɣԼĿǺúõĸһλù㳡𣿡
ϫһͷޱޱĻʱ׸߳˵İΧҵǰָͷָҺģ㿴˶Ūˣ㻹𣬺ã˵ҵ費ǰɣ㣬˭ԣҸұȱȡ
ҸǿҲмĵ̳һڣ仰ȷʵҵ۵ղȷʵĲզҪָоȥ棬Լơ
㣡ָҵָߵã˵һǿָұһ㲻Ǿܶ𣬾͸ұһȣӾ֪ʲôۣ
һû˵ޱޱ̷ŭ׸ߣ㹻ǴҷΪۣ϶һģͲ裬ôĹ㣬ⲻ۸𣿡
ߣޱޱΪʲôղôôǿҾҪȱȣ˵ֻҪ˵Ӿ͵ýţų򡣡˵߷ߵָңҵҲü̵ģëˣȷʵйأ˵ͱţȻԺ͵õͷˣû뵽Ȼҵ˵ãӾԸ֪ʲôŽ衣
ޱޱҪ˵ʲôȴסĶ˵ãӾԸҾ͸һȣϾҸúñһȣˣ۳ƺŸңӮˣΣԺͬҸļǮ㿴Ρ
⻰һٴκȻ׸һ۸۾¶ˡǮģ˷ҽеһܾѣÿ
ʱޱޱϫԴ˵ľ˵ģԡ
û뵽ϫӦˣĽҵŨһЩͷҽеãǾͽϸһȣϣúһ°ɣҲϲôһ֡˵ϫοܣˣģһչʾһˣһλù㳡ųӦеļֵȻ첻ˣҾȻȥˣϼ˵ǳºͣϫ֪ˣһɫûеûһЦ޲ҵطȥ漴ݺһңʹԼľ뿪ˡ
ߺǳ¾ʣˣһԱߵܹʦʣµľҺϫޱޱľˡ׸ߵ뿪ϫŴޱޱյҵ˵磬ӦﰡĶ֣ⲻǮ⣬ϵ⡣
һĿ˵ϣղüȥʱҵûУΣ˾֧һҪȡ⻰һϫɫ˲԰
漴ж˵úøһ°ɣֻеصЩȫˣϽУϣϸԵʱڿʼҪڸĲֹʳҲŪʲôλù㳡ˣͲ˰ɣ޸ʲôΣҲˡ
˵⻰Ͷޱޱ֣ȻҾʹת뿪ҵĳȥҸޱޱһϳͿЦ磬㲻öϫô׵ġ
ҺγǰǸղȷʵ̲סˣҲΪҰŻôġҵ̳ĺ˿˵û£ҵģðˡ
㣿ô㰡˵𣿡ޱޱʵҵ˵ͷĿЦǰҶһϲͨôսʤ۰ôãҼУһӮ
ޱޱһοôԱƵģʱ͵Цԭ˰Ұﲻ㣬Ҷ赸оǶڽЩ費̫ںЩרɣЩҲúݳҪ赸ˡ


312 λ貽
˵ޱޱͳ˵绰ʲô˴˹ȥǲΣʮ֮ǰϵзһбЩҲӦһ㣬ޱޱŹ˵绰
磬ҪôлҰһ˿ǲֵŶкܶർʦǸʲôȣ˽ɭƹ赸ʦҪǱ룬ǿ϶ɶŶޱޱĽЦ·СһҪ͡
ҲһмÿѾͷȻĻһеˡ΢Цһ˵Ҫл㰡ҾΣ
ѽޱޱϲЦҶʱӵͷͱޱޱûӦտʼһ󿹾ܣȵӦҽǡ
ұ㿪ųӳʻ˻ȥ˸Ƶ꣬ȰһңȻͽȥЩ赸Ƶĵʦ˹
Ҹޱޱڻ˵£ʱҵĴŴ򿪣һȺȺջƷŮ˽еĳķǳУŮҲĵģ赸Ƶġ
ŶߵģȻǱ磡һŮʦͻȻеָҽл
ȺʦŰңʱҲסͣŶNOȻǱ磬Ҽˡ
һȺȺʦΧ磬ܼĺܸˣһܸ𣿡û뵽Щ˾ȻҲʶң֪Ǳ硣
е㲻Ӧһ׼ǵӵģڸҪҷ˿ˡ
õģллλʦǰҶ°ɣ˵ŶСʹ˸ɫƳ˻ңȻѷŸˡʱޱޱվӸҽ͵磬λǽɭʦλʦλѩʦλʦǶǹ赸ˣ˽ɭЩϯ赸ʦġ
ޱޱĽܣҲվֹȥλʦǺãҿˡѩʦĵնգգЦ磬лǱģǻеƣʲôôƣֵñôǣһ㶼źˣܹʵĿãӫãѾúˡ
ǰǶĻرˣ磬ģһһ赸ġʦҲ¶΢ЦͷһøУΪҵķ˿ҲΪ費Ҫ𣬶ûһӣûʱнļӣǳ׺
ҸϽǹ˹֣ллλʦˣǾͿʼɣҪ۱裬λʦһ赸ܹܡ
ŶNO˭׸𣿡ɭʦȵĽλҲһ
еЦȫǵľȣ⵽Ҳǣһȥ۱裬漴ҵ˵ͷǰҷսиλʦˡ
Ѿ˴㣬ΣҪҪ𣬻ӮҶһı꣬ΪǸˣǰһˡ
ɭλʦüͷǶһۺһӺվãͷİɣڣһһ赸ǿ赸ɣȻڸΣһ赸
ҵ˵ͷȻޱޱȥҷһȻ֣ȴǲҸҿǱͻ۾Լȥˣ̫ˡ
ҿЦѿߵ˼λʦǰʦǲǺܲ
ʦǺһЦСҡҡͷ磬ûкܲǷǳŶҵ죬ȻһĹ׶ûУҽҲûֻǿһԺܺõ塣
ĿޣҲǺĿЦ˼⻰ֱʹ굽ҵˡҿЦʵǸôأǲû취ˣҪĻ˰ɡ
ͻȻ˵ùģԼĲʺ衣ɾʱɭ뵽ʲôһ˳𼱣а취ˣ֪˽ɭ𣿡
֪񰡣۸ߺö༶𡣡̵˵ͷ˶ʶʲô˿˰պʦ׽ɭʲô˼һ㣬ʣŶɭò赸ڱðɣĺ𣿡
ɭɫΪѵ˵Ҳû취ˣֻ˾ҽˡɭʦ˵꣬תͷң磬֪˽ɭ֮ϣȫһĴڣһ貽ʱҪҰæƣ貽ǲҪκ赸ɣֻҪǿԾͿɵģҸȴҿ԰貽ڸ㣬ôõԣ˵ܹٵѧľء
Ŷ貽ʲô貽ôһ˽ɭ貽Ƕʱҵż񰡡ɭĶ׽λ貽
λ貽ҶʱˣѵЩֶϲλϫĹ㳡Ҳλù㳡ɭ˵ͷȻޱޱ֣ãҷһ˵ĸɣҼ򵥸һⲻҪ赸ֻҪܹﵽܳ貽
õģޱޱæȥһ˵֣ԼҲĽСΣաĸŪѪڣԼӶͣĸǲͬ
ɭһչ¶Ҷʱˣλ貽˽ɭļص㣬һ˽ɭǽɭʦ߳ĸоҪǷ·̫߼𡣶һ˽ɭƶվб45ȣɽɭʦݵȴбʮȣȻûбô࣬Ǹ60ȵĶʱҵ뷨˵б45ȶǽЬлأôģɭʦȴ˵ҪԺã60ɱﵡ


313 ʢ
ɭʦһʱҵ°Ͷˣȫû뵽һ軹ôʦҲɭʦ
ɭʦǳܴҵĹƣߵҵǰʣ磬㿴𣿡
ǵ˵ͷȻҡҡͷѧ貽ܱȵĹ𣿡
ɭļʦʱЦ漴ɭʦҽ磬貽ǵʱ˽ɭƵģֻҪܹȻɡ
ɭʦȻô˵ˣҶʱҲģҲڶ˵ŽɭʦһѧǼʦҲһָң趼Ĳѧˣβܰһ֧ã赸֮Ҫľ־ֻҪܹ֧赸ҪľǻϾͷߵˮ׼
һ֧翪ʼֱϣһܹһ֧貽ҲչҲûʱˣֻܹӲˣɭʦ˵Ѿ߷ֵˮƽˣԸⲻ
漴ҽޱޱһˣ˽ɭʦһˣȻʹһϰ˵ӵʱ׼ʱϵֳǵλù㳡
ǵĳһ㳡ҾͱһȺȺļȫΧû뵽ȫظý壬һٸ߸˹ȫΪ֤ⳡPKҲö룬Ҳ֪ǌëų˻ȥȻĻôôߡ
һ³Ⱥ߾ΧңãһΪʲôҪӦ۸ıԾأѰ·Բ𣿡
磬Ǿձߣ˵Ʒϵݼ̵ģ赸϶ǳ֮ߣθ۶ԾͨȦ𣿡
ʱһǵضҲǰǸˣӦѾӦ֡
Բ𣬲ΪԲлãô˵УҼ֤ı裬һд𰸾ͻڽһôҿһڵı磡˵Ҳڶ໰СܱüλʦޱޱһȺ֮гŹ㳡ȥ
ڹ㳡룬ѾǱߵȺˣ׼Լһױݵ·һ£һǸͷģ޵ΣǶһ߸ͣ·𿴵Ҫʱ
ϫҲڹ㳡м䣬һȺֳǵĹʦûзˣһֱרעŻڼӰӹ޸ߵصƵЩʦǣĺ档
ͷͻȻһ˿ᣬȥһˣҾȷʵ̫ˣǿѾͷҴޱޱͼλʦ߽ϫŷˣϽеĶԽӭŵɫһ˿΢Ц
磬ˣҿɣҶָʾҪʦǸˣЩǴӸģڻĵԣҲʦȥ׹ĸռȫʺһЩҪ𣿡ϫĽ
ʹĸоǿڣѾͷڸҸϽСӣҲںЩôǣ漴Цˣ㣬ֻҪ˵飬ԿõģҲλù㳡Ĵ֮ȫ򡣡
ϫһ˫۲ŵĶң·û뵽һôɫһ۽Ǽˮ˳һ˵ҵĻ磬Ҿ֪֧ҵģˣ治ǸʲôϸˣҵĿһֱġ
֪ˣ۲˰ô߿أָǳʲôˣȥʦץɣʮʱ͵ˡİ󱳰οһ£Ȼְȥ۽ǵˮϫæɵĵ˵ͷ͸ϽתЩʦ˹ȥߴ١
ʱյҿ˹˫ŭͼʡҴ˫֮УĵԴϫķǳĳªնҪռλУǺǣˣǾԲóѵģҲҪϫҵģ䲻ϫȲҡ
ʮӵӣϫĴߴ£λù㳡иװѾȫϣʦҲѾˣϫŻͲ˹磬Ҿȥˣ
һͷЦתλù㳡˹ȥڹ㳡ΧҲȫ򿪣׼Ǳıص̨岥һ¡
磬ϫŶŮеޱޱԱ߰뿪Ц˵
Ŷһûְϫ㰡ڿǵǣ󰡣СڶҪվˡҲЦ˵
ޱޱȴһ۵ĵôˣ˼˵ˣϫ㽲
漴ڶ˵Ź㳡ϫ˹ȥ
ӭλȫֳǵλù㳡λù㳡ҪһʢʲôҶѾ֪ˣҲͲ˵ˣھλ̨˵ɣ׸̨ϫڻ׼Ĺһȫʱڶ׸ߺҡ
ȻǸһ֧ߣеĴ󺰡͡еĴ󺰡ꡱ
ҸڳһۣȻͳϫ˹ȥڹ㳡ϵλõƹ˹ƹ⿴ЧĺܲٽǶȺλҷǳ⣬֮ϫ簲װǼطҪ˺ܶ࣬Ѿͷҽÿһ¡
һһҵߵϫߣΪ˱֤ҹϵЩϫԹԵŲһҵԣ۾е裬˫۾ʱĺݺݵסңȲҪ㳡֤֮ԼԽԽˣɵƣܱӴӵ


314 ҵ
漴ϫûȻץŻĶʵλ˵仰ɣøλú˽һΪҪ衣
Ҵϫнӹ˵绰Ȼƹҫ֮˵ôʱֶҵĸ汨ܶ࣬Ҷ˵ǳ˵ģ죬ҾҪߴңҲΪ˵ģҪ죬б£۱裬Ҫ֤Ŀʼѣ
⻰һ֧ǰҵ֧۵Ķʱ洵һҲҵӣ⵽ûʲôܲˣ
ҰѻͲݸϫϫ㵭ʣҲҽɡ
ۼĴϫҪȥץͲҲѧҸղŵҪһϫС֣ϫĶ˼ģʱһõĽû˵˾ˣڿʼɣҴӹ߼赸ʦҵ綼ǷǳȨģλʦϫӵİѻͲٴ˹һߵĵƹվڼ߶ѺˣλǱϾһǣҶ赸ǣҿǺҲоȻҵż塣
λʦһߵǰ̨ڶߴкȻߵϫߣһͬʵĸ֣ȻϫͰѻͲݸ˸壬䡣
ܸμôӴһεʢᣬί齫֤ƽķʽλѡֵۣκۣΪֻҪгʤߣǾ͵õΣ벻Ҫ뵱˹ҹллң仰һʱȫû뵽뼯ôƣøһ赸ĴУԼĿĴҶףҲⳡһˮ֣ǿҺ۵ʵѡǲУ
ϫӹͲмлλʦλʦɣһ֧ΪҴģ͡ϫȻû۽˵кҺλѡʦ£һصޱޱͽɭǼλʦߡ
ʱʦҶС˵˱磬ܻܸˡ
ͷһ٣̫תͷ˼λʦŷǼ˶һɫء
ô£Ҽæʵʦ̾˿˵֪뼯ô֮һǰ۾ͽܣȦ֪ҵڣЩȽ϶˶֪֮¶
ʦôһ˵Ķʱðģ̵ģȻ۵ʦѹѾôãԭż̰ͻȻִܵĸоû뵽Լżë˹ϵҿӣⳡڹϵ˵ȷʵˡ
û£ղ˵˹ƽģ϶ɣǿɾΥ˵Ұο˵ǽɭʦȴҼЦ簡Ȧ˵Ļʮž䲻ţһ԰߷磬߽Ǳ߾ͳȥˣȷʵΣˡżλʦǵģԼҲ÷ǳѹùˣҲûϫйȦ±Ͳ˽⣬ίȷʵ߼ˮƽǧ㣬ǲ֪۸Ȼʦͽο©ˡ
漴Ҳڶ룬ֻǼλίеˡ۵赸Ҳʼˣһɻе迪ͷм䴩˸赸ʲôʿ裬裬裬ȵһϵеľ贮գڰ˷ӵľĿ֮£˺ܶѶȶҶ赸缸ĶӦԭһ֧ȷʵòôˮƽģûôˣһߣԣ˶ѡ
赸һ꣬ȫҵ֧ҵЩߺͼίɼʱҵĶͷٴƮ亹̵ģɽ󰡡
ϫǵһۣ·Ҳ֪εķȷʵǺáҿͷĵһȥҪģֻܷľˡ
̨װХȫתһȦһ㣬ǰʱɫҽе赸ɵƣ͵Ÿɣ֧Ǿ֮裬׼õ赸ȥѡģû취ֻóعˣԾúУ
ҲмĶƲƲͷã¹˭֣֪ء漴ϫ˹ȥѻͲݸ˸壬һ֧裡
ɫĸλʦһۣȻָתͷڶߣ˷ܵĴ𣬡־ҵۣ
⻰һȫٴκХҵҲβѹˣǸоǰδеĴܸУ˵ˣѵбõĴ
ϫҲû뵽һ͸ôۣһЦϽÿ˻Ͳ˵ϳȫѸһΪƼͺ𣿡
ϫһڣ˱Уڶ˿ȫĽҲһůѾͷøƱҵĺŮˡ漴ҳһڽɭʦǼ˵Ĺ֮³λù㳡ȥһм䣬λù㳡ĵƹҵϣҷ·ԼĶһ㣬ҿ̨ڶļߣͻȻӷãָϴβμʱһһ̨̫ˣҾͽ
ҲһֲģôҾôಡһţҪŲӿʼҵ貽ɾǾ첻ȣȷ·Ǳʲôץסһ㣬öò


315 ʵ
̨һȺͷĵҵɤӿڣȫҲð亹ɭλʦƴĶһ֣ҼͣޱޱϫҲҧ´ΪҵǵĹңȴȻȣ⣬Ϊʲô죬㲻ҪҿôЦɡ
ҿ֮ʱһɫıСγ˹ʶĳӣֱӳ˼߶ѣȻһͣŴ򿪣һɫѩѴӳ漴Ŵ򿪣СȽȥڣȥѧʱ򴩵ȹӳһⱦҫǷװڶ߳˹ȥ
ĳôƽĳȴô𺳣·ȫеŮ˶ȻɫڳְҵϫޱޱСȽġСȽ³һʱͶ¶ЦȻסֳϫޱޱȥ
СȽ㣡ϫޱޱеĽеСȽĶǵ˵ͷȻϫù˻Ͳһٴ룬˶ΪǶ֪СȽҵŮѣҶڲ²⣬ѵĳҪҴʲôת
һ˷ǳ⣬Ǿ֣ҿëСȽ񣬾ȥһ٣ôɫ͹ˣô޳ܵĿǼСȽ
СȽŻͲſ촽˵磬ǵȥġ޼𣿽Ȼû㣬ȴĬĬ֧㣬һҪͣԶģ
СȽ⻰Ȼôļ࣬ôûеΣȴֳ֮ĻҶʱСȽĹģǹҵӺȻоܶˣһϲڿųôˣҲˣҲڵʱѾ˼ˣļӣһ貽ɡ
貽ҷǳһҲԼŮǰˣҪӮҪӮߵ߼̫ʱҽһ˶·ԼĽˮ̤֮һ㣬ҵĽŶ뿪˵һľ룬ȻСǿԿĳҵĽûճڵϣȻ̫貽
һٶڳȫȻ˶һ·𿴵˽ɭһ㡣⻹ֻôܹ̾Ϊֹģб60ȵʱҽµһãѽס˵ϣȻҵӾͳŵбȥԼѶȼӸֱ࣬Ӽӵ65ȣ˽ɭ˶ʮȡ
һһεбӣÿζһУǲΪһ·ǿһֲ˼һ㡣ԽԽ״̬ҶоԼˣɭʦ貽Ҿһ㣬һ㶼ûпٺͣĽ࣬Ŭһǳ֮£顱һβҵ貽Ҳ˲Ļ
ֹͣһ˲䣬бԻ˵˶ֹͣ˵·ȫֹͣ˺һ㣬գȫۡһл˳ʣʣʣ
ȫ˱ҵĹҲ÷ǳοŬһ磬õ˻رСȽ¶΢΢ЦҸоһ˿Ժ
ϫæץסе˷ͼӴ׵Ľе˵һ֧ĺ𣿡
ã̫ˣֱǳ˶ĺϫһЦȻŻͲί˹ȥŻͲݸ˸ʣ֧һ°ɡ
ҲǱ貽ˣȵϫŻعץͲߵʦǶӿһۣڽʲôһ㡣
󸻳һԱߵۣȻվӾŻͲڶ˵𾴵ĸλҺܸܹλù㳡λù㳡Ȼһλ֮أܹ֤漣ĵطΪۻǵһָĸ߲ȴһȽȽǣǾ֧赸˽ɭϣԼķ似ƶҿԿ϶⽫ʷõһ֧裬žδʮڣҲ˴֧񻰣ңҲܴ񻰣Ҫϱʤ߾ɴһ˵꣬־ͳָ˹˲ƹҲҵϣ·ҫâһ㣬ҷǳܣҲǳ˷ܡ
˵һ仰ȫļҲֲסˣǰ۵õģ֪赸ȽȽǣ۾͵ÿһվˡ
Ǿձļߣһ´ҰΪʵָо
ʣã־һ־ķһҪ밡
ʱһԽתһʴȴûشǣֱĲǵӳСȽϫޱޱ˹ȥСȽǰʱ¶һ˿۵΢Цϲ磡Ҷ˵һѽСȽ˻
СȽҲû뵽һôһڻһߵһѣǼƵסֻҵԸıסҡұеСȽҪû㣬治֪զ졣
Ǻǣ𣿡СȽһЦȻǿӲƿҵסޱޱϫСתܣ磬ϵط氡Ǳߵ㣡
˵͸ޱޱϫһɫСγȥޱޱ˾ͼСﳤȥҪȥ׷ǣɾʱһסҵӺ
ţǳϮϮ˽ɭ貽ͲԭģγϮ貽Ҳܹұ𣬲ܣܣЪ˹Ľ˳ûһͬĿΪ˶֪ղ˽ɭҲ˵ġ


316 ִ
һЦץסҵ˵ҳϮ赸ûϮԼú롣
һ㶣뵽ʲôƵĽеûгϮۣҲ᳭Ϯ
ۣס֮ŵԣˣѾۣڲˣˣڸ˵Ҳʸ񣡡˵һץǰסҵЩˣͳҵĳ˽ȥŴһȣʹֳǣϵطȥ
СȽ˵ϵطҵȻ֪ǾһϲʱǸСԽ֣ڹȥ棬ϫСȽֺǶҪȥСԽֳԵ㶫ÿÿǸչ˺ˣҲܹȫˣȻҹ֡
ҿųӸϵ˹ȻСԽֿӵһ̵ˣҸϽ˽ȥ¡Ůһӣʱ͵Ц
磬ǲôİɡޱޱ͵ЦʵҲû취ԹԵĵͷ̾˿ȷʵǲÿûһ·Ȼ͵ˡ
Ůٴ͵Ц漴ǳԹ̣һΪףȥСȽĳ泪裬ĸ˵һξۼһһϺǻص˾Ƶ꿪ڴڷˣһ˷ܣǼŮͨͨİǡ
ڶ죬ҾȫصͷⲻҴһѣֳٴγý͹ڵ֮дһѡѽҲˣҾ͸һ̤ȥĴɽңŵŵأεִȾңſ졣
ҸһĴ츳֮Ļͱңŵ˽ߣȥңŵɽŴһ·ϣҲҽţңĴǲͬ͵ôʵңĴҪԵõ͵ܶ࣬мҵѣûʲôӣҲûɡ
ӻңŽǵĳӾһֱţҲ֪ȥһɽ֮УȻΧɽɽ·ȥŵңŵŵء
ңŵŵҪϾͳ࣬һֵϢſڴɽ֮Ϲһң֮дż֡ңšڴԱĴʨӿţһ˶ϲĶԢɽˣаħ
ͣȣҲŷɽſѾͣĳӣѾɵˣңŵ˴£ǴŽȥһߴһ㣬ſżƽĴ䳡䳡ѵģΪ䳡ĵ¶һ˫˫ýųڶغĴӣɴ˿ɼЩһĽˡ
ߵ䳡ҸʱĳЩʿ񣬶ԣǾɱ˵üͷԱ˵ţǣֹأֳϲ£
˵ͷһǰȥƼģˣ׼£ҪȥƣͳˣǾҵĲˡ漴Ҳڶ˵һߵſ䳡ӥצӵļ¡
Χ·ǲһַǷСɵ˶ˣҶŹӣ죬ǳǢȴܹܵһɹɲͬɱǶһӲɱ
ҸնһһڣԱһšӥӵӴ
磬㿴Ǹ˾˵ǰϴ͵ţɱ˶ᱦӥצš
ʲôһСޣȻԴ͵ţҲ֪͵ŵǰ˵ǸʲôԵģѵһȺҷһС޶Ըˡ
磬𼱣˵˵ʱһƾܴɰͷСﰡ
ߣͷѸߣӦӥֱ׳֮꣬ʲôµģ̵ģ취СץȻѱùǾͷˣ
磬ע⣬ֻСӥߴߴһŭսȭͷ̵ģļһʱȴץסҵ˵ű𼱣⼸ӥǸǸɻ¸ɳ˵ģҪʰҲʦȶֳ£˹أ
ź˿ɿȭͷС̵ģЩСӥӣñңҾԲˡǡ˵ҾͶŲ豭Ĵ鿴ȴûзֶϵź͵ŵӰЩȴҲҵע⡣
ڶС֮УҲвٵŮɣЩСﶼÿΧЩͬʶ˫۾ֱðĶסЩŮˣ޲ðǸ־͵
ЩŮ˼ĹС۾űһףͿ԰ѻһ㣬ҪڡһЦ԰ֱӸԵЩŮˣҵҲһĹֻڴȿʼʱʹĹǽֵܵ
ӴⲻŰǿּˡʱһ˹תͷȥֻǸݵģ˹һõۣŰľҴûóʹùҺܻǰľǲϽȻϱŸ
²ɻȻûб仯ҵЦ첻ҷǿշɵ黹е㲻á
˸ĿЦţڿҰɣӻʲô仯ǸһϢֻ벻һء
ŶʲôϢҶʱˣͷһͺ񣬱ǻǸɡ
ĿһܣȻյҵĶ˵Ѿ鵽֤ݣǸͬʽһ£ͷɱģɱģ㿴˵һ֮µһѴѪ弣ذ
ŶǣҾȵС˵ߺҴӰ׼ҺԺһС淭ģʱҾ֣ıȶһ⵶ˣͷ⵶ɱģ


317 ֮ҹ
һϲֻҪѵӣҾͿǸչɨأôҲˣ̫ˣ㻹е㱾°Ͳ°չ֪ɱ𣿡
ȴһνĸ˸ЦϷǸӲ֮ˣȻ书Ÿ࣬ҪɱңֻҲ÷ѵ㹦ˣذ׾ѣϣá
˵ذ׵ݵУҲҵϽãŸмĶ˱ȭͷллˣԺҪʲôҵĻһ𡣡
仰ҾѾˡһЦҲڶ˵Ų豭ǵңŵɽ֮ʱѾʱˣ½½ֵѻֱ߰˵ӣѾˣ䳡Ĵƶˣȫһе֣ôûϵź͵ŵˣǰٺӵһҲûΡ
ұúõĿһϸҶƵǸŮ˵˭ӽԵˡȵĲˣ䳡ǰĴլľһֻ߳ˣһźɫۣųߣи˧ˣһǳľ񣬾˵Ĵ磬Ͳǽˡ
˳󣬼еͬʶվڶҲ˽һǵϰˣֳ֪ҪվҲվ
΢΢һЦ˫¶һ̬Ŵ֣Ȼŵʮлλǰңţң԰
Ҷû˵߶ǶһۣȻ˵εִȣܹңţοϹأô͵裬ѾһЩõұݣұ߳Ա߿˾Ϳʼǵ֮ҹ
ą̃˴һ߾ӵĲ³ȥʱ˲£½½Ͼ˿ʼլӵĺ濪ʼŲˣһвһٶĿˣŪһٶˣҲǼ۸񲻷ưѹЩɶǳǮûǮ治ҽִȵľٰȨ
뵽ºʵˣ˵֮ҹʲô˼
һЦ˸°͵ĳ˵֮ҹֽԲ֮ҹÿԲ֮ҹͻЩŮǰԸף׳ɹˣϾǸ׻ᣬʽıᡣ
еЦãЩͷǻܰһεִȣǰڻʲôװҵɻ͵ЦţɱΪ׺ܼ򵥣׻ϣԵõİŮˣܹõϳѧʿģΪһŮҲ̫ʺ䣬ЩȻʲôϳѧΪŮҲû취ֻҪˣͿѧϰЩŮɵϳѧ˵һٶǰʱ־ͳ˸֣ʱ书ǺŮҽ˺ѧϰŮЩ书ͣͳɾֵľ磬ÿȿʼ˵ĹأһŮҪҿɽڶܹл᲻쾳硣
⻰׹黹˼һԿͻȻ֪ôģֳǸһƸɵŮӰӦò˰ɡ
漴Ҳûڶ˵ǳˣһץŶԣһ߾ͿЩչ˾ıݣָо治ũֳԾƴĸоһ㣬ǳ֡
극Щ˲˵ķԱѲ˸ˣȻһЩСԺЩչ˾ҲˣٴεĴ˳Ǹ˸ϡ
ãòˣͿǵԲ֮ҹˣŮŰҪ׵СǶɣʿѾȲҪǵŮˡߴЦĸ˸룬ʱⳡЩŮǶ׷жŮŴͷȻЩŲ̊ȥһЩŮˣҾͿһۣòУһЩӹ֬׷ۣȻ˵öͦˮģȫܸǼСȽȵġ
ʱլԱߣһС䴦һŵһɴ˳һλһɴŮˣŮ˳ɴ磬¶ǰ۵ļǣǱ߻֮ǰڰڵɴסԲ֮ҹ¿ȥ쳣
ҿٻӳ󣬾ͿŮ˵ӣԾϸҶݵŮˣҲҪףϷˣ֪Ů˳жÿȻס
ЩŮɵ˶Լ´ͽܷǳƯɵߴ֮ΨһŮһŰٻӴͽܳЩŮɵͽܶȻʧɫЩҲǽ޷ŮţҲٻӺͽ֮±÷ǳӹס
ٻӸͽһߵߵʱⳡһȺ˿ʿʹǵǶǸĻŮ
ãз˿ŰȻշˣ֮治УҶŮҲȤһ϶ҵ취һŮ˵׳ɶҲҪкαУǶȻܹסƣԲ
߿ѾĲˣȻ滹ŷČ˿֣ˣλֵǱڽˣǵĹﶼˣǵһɺɻǵĺɻŴͽܸڶͬʽܽܰɣ
ɻŮʮ꣬Ȼʹ󣬵һ㶼ϣһе㷵ϻͯĸоеǵлλ֧ǣͽǵڶͽѾСɵˣҲǳ


318 ɴŮ
źɻŵһ˵мСɵĵǰȥףΪ˷ԭԴҶ̫ȤɻϺŮɶһһѡԼɵķЩŮһ㣬ף֮Ůû·ģ˿žͲˡ
ǷĵǳЩŮɵȫǲɱģٺһȫһ˶ٴκХĽк
ɾһУһ˳Ҷ˵ֱǼǵ˹ͷ棬ʱתͷ䳡լӵ̨׺ȥֻǺڰ֮н߳˲ǱˣҾõҵĶϵŵХ죬ǸɱԼ޻ҵİչá
ҿǣսȭͷ̵ģӾҪҴǡ񿴳ҵ뷨סҪ֣ţǼȻʱ϶ģҿԷѾͷе˼ҪȰ㵽ˣڽҴĿɡ
ҿɫԵЦ֪ˣҶԷë˼뿴׳ɶȻʲôҶǾû뷨
ȿȣİɡ˵ͷȻɿȭͷʱȺߵǲԶһ£ǰչûһɫ磬·һ˧ʿһ㣬ϵŵХԵҪ࣬·ɽһ㡣
ߵǰ治Զ£չ̷ңյ˫۶һЦȻűһĶƲƲ죬ȻŤͷȥլ棬ҡ
̵ģˣһڶʿǰ֪ʲô޴档漴̨ϵİٻҲ˰չõĵԹŮüȥһһۣٻſڶڶ˵лλֵ֧ǼǼҲСˣǸúúҸˣôֵڣҾѡλǼͬǶְɣǼŴҡ
ٻӵĻһ䣬ʱ̨··ӿһ㣬һ˶̨ϳȥһҪѷȢֵʱ˸̾Щ˰ǽԴԼмＸã˼ȥףҲ֪ʦô̵ġ
Ǻǣ⻰ô˵ҵͳһ̵֧ȼһʵ漴ҵ۾ͳŷ˫ۿ˹ȥ۾ҵ˫˫Ҳҿ˹ͻȻ˫֮׹һƽɴҲᶯŭһ¡
ͷЦӴǣﻹе˼ҸƵġʱҽ槼һŮһܹõģҿչСӲϻʨҲԣθҲ̫˰ɣߵҲǸɫӣ
˵槼һŮ˺Ŀһ𺳣̵ģŮôѵСȽҶòٴβŨȤǵϷˡҸ˵䣬̨Ѿ˺üˣֻ̨Ͼһվ棬ȫˣŵĴҷɵɿɲ´ҡ
⻰һ̨¡顱һ죬չһĳ̨׵ʯͷһ̤Ѹٵľͳ̨ϵլԾȥҿһֹ˫ҲǾ˸̵ģëĹгˣôô졣
չһɫǳûԵ̨ڶŶˣۣȻ͵ŵŰչãṦðˣȴֽˡ
ǰҵż񰡣һ֮УֻҲֻôߵĹˡ
̨µƬƬչ÷ǳܣָϵĽ˵ɵſʹ÷ɵĸ֣͵Űչǰͽ̡
ɿչóɫҲ˲˫һѾչù˹˵ţһ̳ĶҸ㶷֮˽֮ԼжٷģҾøɣϣúõĶ
ɸղŶ񰡣ȴȻηηĶ԰չһ֣͸Ͻת¥뿪˶ֱӸչ˴Ĵָ̫ˡ
лֳȫҰھϯ֮գһҪȼǲ顣չЦķǳˣɫҲⲻѣ·ȫ˶ÿɫһ㡣
漴Ťͷ˵ֵǰĳҪûˣǰĳҪ˹鿩ЦЦķǳаˣôЦľħһ㡣
һЦȻ˵ǵţȥʰСӣ޴֮ա˵ҽһ̤Ȼϣֱӳʯϵլӷ˹ȥţ˵ǰֽֽ̡
һ˵һߴڶ˵ԴԹֱӷɵլʯͷվţΪеӣһĽ⿪Լ·ӣ̣һ΢Ц̵ģôõ;Ȼû㣬ִȸ̫˰ɣİο
Ҹղһڳ˶ŵˣ˫۱ͻָҽеۣṦô˵ʲôôʹṦˣѵ쾳𣿡
ã˭ûôôߵĹһΪչţƣû뵽иţƵż񰡣Σż֧㣡
̨˵̸ҷǳԺΪ˳ͷҾҪѹŰչã޴档ͷһѹķͷðչ÷ǳŭ˭ĳղ̤ʯԾȥģֱṦɵģ˭ĹǿɵӶ֪


319 Ĵ޺
չȻɫÿǷǳװЦӴⲻӥצŵҲһ£֮ʻûúһأ㵽Լˡ
⻰һڳٴһö˻֪һӥצŵɱ˰ᱦ飬öûмˣչôһ˵ǲ֪ҡ
̨±Щܳҵ˶Ҵ˵ʲôˣԴҲмһȻּ̣۾˵չãװˣ浽ʲôҶӦöģ˵ľǣ첻ΣҲҪˡ
չɫһڣ˫һ·ȻҺߣȸ״ӻ㣡
²֪ˣһЦﵯԼеͷȻͳȥҲûʹҸмʹ
ҳ嵽˰չõǰʱʹȫصȥ͵ŵĹԿͲΪģҪŪãһܰǸסǾͻ㣬ԿٶȰſ¡һȭʮչҲиֵ
չһסҵȭͷʱҲоԼ첲ǴʹоһЦȭͷڴһ󣬾ĳȥ
չöʱӲȣͱҶ˻ȥץסᣬһٴεĳȥһΣҾҪѿɵ˰չߵʱͻȻһڡ˹ֻһһһ֧С
ȥ˱ģͷһŭ̫ˣ޷֧ˣֻȫ⣬ֻáॡһ죬֧ϵ֮ϣˤ˵ϡ
ģģҷŭһȫգһߣӥצһͳĲץȥչҲһ£ûӦΪܹ˵ңû뵽Ȼˡɵع֮ʱҵӥצѾ쵽ǰ
Ͻֳֵҵִӥצһһ㳯ĸ첲ץȥֻáһչø첲ϵ·ͱƿĸ첲ʱҵӥצץѪۡ
չñץһºҵ㿪˫۲ŵĶסʣ㣬㵽Ǻιôôһ˿Цݵ˵֪ȥɣ
˵ҽһʱ;ŴȭͷŰչóȥȫʮֵҵĹ˫ֶסӽһӵʽҡ
ҵôô£һͰָġꡯչöʱЪ˹Ĳҽ֮
Ҽиˣٴǰһ죬ͽסĲӣ׺ݵĶеģӾͿֲʲļһֳ֮㻹ҳ֪ǳڣȣʹȣ޶
չñĲӶ˴ǴſĺţŴţſң
㣬ӽҪȫµһ¡˵һĲתӣ׼ʯΧȥɾʱ򣬰չȴ۵ġĽлѾҪһƴ
ˣ޵ò񣡡ʱͻȻݡһֻλŻɫӵĺдլӵ˳ǵĳ֣ʱ˵Ķ
һΪβأԭڰŰΪ˱δȵİȫë¶ɱ˰ӣҪɱڣ̫ɶˣһС˵
漴תĸУֻǶʮӣȻ÷ǳƣü֮ҷɱеɵĵһϵıֻʾǵֵȻߴ2800ɻǿһεʵ
ʦҲǲҪһ£ҸŴޣǱ֮ĶԹĻСˡһͿ˵˵µ˽ҾͲǶ֣ȽǶҲûҪˡ
һλӥۺЦˣжĳޣҲԲԲ֮ҹ˼ҵ˫֣Ҫ˼ҵĲҪ˼ҵѾִȵĹأΪִߣĸھʽͨ㣬ȷеˣ򲻹˭һа죡
ԭˣµҲôûʣһΪǽ֮ˣû뵽ҲǸֻ֪Ӻóԣȴ֪ҿˡҹĴЦãʦǲģСӾĸһ£֪λǸɮÿָָҡ
˵һ˦֣ͰѰչø˳ȥһȵˤ˵ϣʹӥۺмһˤˣŭˣħҪе
˵ĸ˫һʮȻһųȳҹԴһζôǿˣĸ2800ֵӦڵˡ
ҲҵȫעĶԿǣȴ֣ĸ˼ҵʵ֮ʾֵҪ࣬˾ս͵ĸ֡
֣ӥۺһУʱ˫һ٣ץҿץҲһ󾪺ģ־Ȼҡ˵һˣͳֺдȥӥצצһǺжʱһ˳
ôܣĴ޺Ȼ򲻹ˣж̨һ˾ԱλеѵѾ쾳ˣ


320 ɫ
쾳磬ôܣôͽ쾳磬Ҫڹʮ꣬ǻˣһ仰Ҳǡ쾳硱ָסˡ
Ҳǵ̸Σʱ̣Ҳں·Լʵˣȫһʱ͵һȣ˫ȭȥ
ҲиȫңȭͷһƴʱҲһҽУֻȫͷꡱһ죬ͳź浹˳ȥ
з·һ֮һĳźȥǷ֮ƷǳͣҪײϺլſڵĴ֮ϡɾʱһɫĵĻӰһٶȷ·һ㣬ǳ֮죬ѸٵķԾ˳ȥеӣȻ䵽³Ѩȥ
Ū˼£ȫʹĸоС࣬ȴʹĴС
ȵºҲſĺеӣһӽʮϺУ°ͳƮƮ壬˫۾ȴ쳣·֮ʮ߰С۾Ҫ͸ӲʵӹǣһҲûͣ˶׳
ӷʩʹԼʵԺ󶨻ֽ´ѣʩְɡĺдĽеĳ֣ڳ˶ɫɣ
ɫɷɵʱҲⲻڵ𣬹Ҳ¸صˡһϣĲԾ֣
ǸҵĵһԾ֮еϢɣԲҸо㡣漴ҧʵɫɣ⻰⣬ҪӲҪ׵Ĵңѵν˲Ҳˣңұɱ֮
ɫɻ̾˿ȻоŷӡһϹ˵ӷʩ㻹ûҵ˼˵ħˣûְͣɣسɷ𡣡
ƬƬͻȻо˴ǸյĸоŷһֻӬ˵תתȥֵĽ꣬һư
ɫɣ˼Ҳ˵ҪԼˣֲңҾԲᶯ㡣˵һת׼ŵϵİչ˹ȥ
ɾʱֻһһɫǴĵӰѾֵҵǰҾĽеʩħҷұ֣ҪٴףľӦ
ȥãϺУְɣòӬ̫ˣͷ˫һȭͷȻŽɫ֡ɫ̾˿˵Ҳ˭ʩͽˣ
˵ɫһԾͳҴ˹ӷŷһϬưĸоҲ޷ġһ󾪺Ҳҵȫһͳһӭȥ
жԳֵһƣŷһ㣬ҲҵһθоʹʱֿɬƵŷһԴȪ·һСˮһ㣬Ķ֣ҲҰĹֻ쾳ܾˣȻĻҲڻô
ĵˣɫͻȻһһǣֱֻ۵ľ·һ󼤵ҵҲƳź˳ȥײǽ¡
ȵˤϺҵؿҲһӿͻȻҺһ𣬡ۡһһѪ
ŵ³ѪֵĽе̵ģϺк治ϺжһҾȻ߹ȥ˰չߣȻѸٵĸѨֹʹʲôġҵҲˣҸϽȻϢ
ʲô죬ˣǰȷʵ̫ԴˣָƵҲǿģһɽһɽףһһ
ϢϺұվӣϺڣǲܹҴչõĿˣֻҡҡݳŰٻ˹ȥڿԿĿ˰ɡ
ٻӱҵƸסˣȻڻŵƣ˿Լơٻһ㶣Ȼһ۰չúͲΡΡĶ˵㣬㿴ɣ
һЦĶ˵ͷʶࡣ漴ұֳŷϵɴץȥɾʱͻȻһ󽿺ұһҪңһҪһսС˵ž̧޳ȳ
ѾͷͦСģһЦȰסɾʱֻؿһۣˣףǱϺдˣǣѾҵһߵҵؿ֮ϣһȣٴε˼ˤ˵ϣһΣҵؿڸӵļʱۡ˼Ѫ
Լζ÷ǳܣͷ·ԼؿڱʲôӸһ㣬ֻ£ܰؿһѶѪ¸ɾ˼ڣֻӱȫҲûҪһ˿ȴӷǳۣһ㶼᲻ҶʱЦսսôãû뵽һСѾͷҸģ
㣬û°ɣͻȻҲ˫۱ŭĸоһɢһĵ֮ɫſСȳ§˻
ֻӽһζ˱ǵһ㣬椻治Ǹǵģȷʵ槼ζ
ȿȣ㣬湻ģˣҲˣ˰ɡҿһЦȻǿӲĳŵҪվӣҵ˫Ȼһٴε
ٴεİҸסеӴ㣬˰Ҳ֪Ҳ֪ȻĻҲôصְˣҿûɱ˼


321 彣
˵˵˳⿴еЦѣ˵ңһûޣ޸ʲô漴ҧҧݵ˵ҪϢһ£лл
ãõģ֪ҵҵϽҷ漴Ҿڵһ˿ϢţҲ̫򴥼ˣֵһΡ
ɾʱլ̨Хڶͬǣ˵ǸӥצŹɱ͵Űϣȡ˼ҵıֳ裬˵ö֮Ǻúľ͸һϣһҪëƤ
ãһŵָӣЩ繷;ϵıлХһȵǸȥסȻ챦ڶ
ĽлҴӵϢ֮۾ֻХХĴʯ̤оԼǴ󵶣ݣ·һ㣬󻹸һȺȺͬʣǵĸ棬·ǸХߵһ㣬ǳüͷ
ôˣǶҪˣ䣬ʱǿŲҪԼһ޷ָˡҳŽɫɿȥֻڻڰǼеϢҿӾְ֪ˣһŭ̵ģ趼һȺʲôаһ㶼ˣҴ˾ǷɱҾӦ
뿪ɣûˡɫеͷҲٵתţϣܹϢӣƴһʵ
ʱסˣŵʣ㣬ҪᱻǴġ
ͻȻ椶ǲģĻڣǸùǸʦѡΪ˱ȫаЦ椶߰ɣҷ׷ǹʣҲҪİæ
㣬ôô˵Һİ㣬ȴ飡ȻŭʱʦٻҲ˹ȻˣǺܼɵŶһۣȻס˵ҹ͵Լۡ
ʦĻ˶ңڿٻӣһʦһߡҼͷҲ˿ХʱѾɫɹȻûгҵԤ֮УɾʱӰҵǰ
Ǳˣϵʿ˵ţ뿪ִȾͱμˣǻҪסʲôаѹˡ
ţߣǶţҲȫɢԼǿҵеǰһǷǳĸˣ˵ڲһսˣǼˡ
ǱæˣȻǻǣģԼ취ɣǿ˵ұһ̤վϢ˼ӣӸоһ㣬ҲǱˮнҪǲֵĻܿɥŵġ
ħϷŹ㣡ʱѾ嵽ǰХһϵĴ󵶣ͳǵصĿǵȷʵǿǾʹõɡ
ߣ㻹䣡һȣʱͳХӭȥνձȻ˺أԸûеˣ׾١
һסĴ󵶣Ȼ̧žͳĶȥһȲ̫󣬵ȴҲߵĵ˻ȥײЩϡ
ʦû°ɣסʦӺеХһ裬Щͬʴλѣοɣе̫С˰
˵͸ͽܻЩȫһ˹ȻҺ໹ΧסˡϽֶ˽е˵͵Ǽ»кܶĻҲҪű˵ĲԾͱŪˣûˮʯ֮ǰһҪעԼУ´Уǿ֪ŵʵǶ٣Լúõɡ
⻰Ȼһ𺳣Ⱥ˶סˣХ죬ҪʲôХŭָͷƾʲô˵ǲԣ֮Ҳڳģʱ߲ˣʲô˵ģû뿪һĺãžһͷˣҪ˵㣬ֻžʹˡ
Х⻰ͷҲһ˵ʵžһˣɲðգҸϽյ˵뿪ɣǷģ˲ҡ
ȴ˸Ц޷޷˵бһХ죬Ȼָ˵ãХ죬ӲҪĶڶͬҲϷ򲻿ˡ
˵ͻȻ⿪ԼؿڳϵһӣȻͰŵǰľõǰľ¶Ǹ⣬ȫŻɫĲţɵǺɫĲһ¶ľĽ֮ʱҲʱ
ã⻹ľֱЩʵõȪĽȷʵǺľҿĽĽʱҲ֪Ķʲôľһֻʲôһɫڱɫ
彣һóѽ󣬶ȵĴڲ
ͷ㵽ʲô˼ʮˣϴŴŮ˺Ҳû彣㵽һɱŭ𣿡ХȻõ֣ǿ彣ҲĲ
漴һѳʣǸ͵һֺľɫ¶˳ղХ⻰ͻȻһ⣬⽣ѵʲôϲϵģɫǱѪȾģһԼŵˣһͷô


322 Ѽ
һۣȻ·ʲôƵ˵ˮ׳ʿһȥⲻϵǻʮķʿȴ֪ʲôаȺ˴ͳŪаͷӦɣҪֵɣ
ַһתֻе彣ˡˡһ֮֮죬Ѿ˸ŵɫˡХǷ·֪彣ڹһ㣬ȺСɵӲҶˣ˾Ľ
ʱͻȻһХȷ紫ֻǰӰһһӳҵǰִеλͬʶס֣ʦˣ˵ôұˣִȣǣԼκ˽⣬ȵִºڽҿΣλңһӣҺҺʦмҡ
ʱһ߳ˣ߾ʦˣ͹ˣ߿ͺܴˣôôһͽأ
˼һȻ˵ͷХҵ̨һ㣬֪ڵβڶԶԸˣֻýеãȻʦˣǾĻȰѴ¸סȵִ£ںúõҸֽ̡
ңһˣмĶǹ˹֣лҶʦ֧֣Ҽȥ°ɡ˸ֺ˶һɢתլ̨ȥȴǷХʦͽЦݡ
ߺңŶ˹ֽеʦ壬ʦǽȥ˵˵߰ɣң˵ӵһۣеݣеĽеָĸоΪģתͷǳլȥ
ʦһȥҲ̫⣬ҸңŲ찡ȴ˰Цͷӵ뷨Ҳкöûˣû뵽ˣǾһȥɣûжġ
⻰ǲûж⣡漴Ҳڶ룬͸ңһլȥߵʱ˫۾Թ޵Ķң·һԹһ㣬ҴǴɴ֮СλȥֻС涯ȥֻҡ
ҲңⶼΪãҲңҪʢɫɸˣȻҲ⵵¶Ȼַˡ
Ǹңһ߽լ棬һϵ鷿鷿Ķȫֶڼ滹õú͵ƣһصŴо
ʦǵˣң߹ȥĶǰĺ߽еŷе飬Ȼתͷ˻֣ңȥӴ¸λͬʰɣҡ
ǣʦңʦĻ̹ԹԵת˳ȥȵ뿪һϣ߶ʱԼ°͵ĳЦ϶Ǳ
ëӸղŶȺһΧˣóһ£ֻҲˡֵĽеԱ߲⣬ˣ
ٴһЦͶ˰֣޷޷϶ڽλߣǰѽǾ𺳣û˭Ҷġ˵ͰʵţǵϴȻû˵ҲڲǵҰɡ
һ£ȷʵǵֻǺģѣΪҲô˵ҸߵĻңҲûôע⡣ͷĸмҼǵ㣬¹ŰɣллˣҪңǰæֻսˡ
¹ЦҡҡͷȻҰ֣ţлҲִȵĹضѣģǻģǸûá˵ˣ϶ߣɱۣǿɾû˸ģڣҲµģֻͷѡ
˵ҲõĶƲƲ죬֪ӷͷò硣ͷĶԻҲе㺹գôǲǸͷӡ
ҲͲлˣܹСңҲͺˣֺź֮ˡһ̾Ϣ˵¹ȴ˵Ű֮Ҹ綼Ѿˣִȣҿ㻹ǱˣнɫڣͷΪ̣ĸõͽܣȻհף͵ŪУԺҪڷʲôҲˣõİ취ǵȵִȹǾǻᡣ
Ҽôһ˵һϲţ˼ʲôѵִʲô𣿡
ʱ໹ͷ¹ⶼЦһʮϵͷˣôôϲЦ¹漴Ķ˵ţͲˣִһ꣬ôô֣ҲˣҪһȥѧϰϳ书ȻЩҵ֯͹ȥ
ʲôҪ͸ңҶʱ¹˵ͷǰΪͷ֪ЩʿڣҪÿδȺȥңǻôһֻ۱һֻȻִڣ˼øǸϾɱС
ŻȻףȷʵôˣôȷʵǸв漴¹ؼ˵µˣͱˣңŵĵ̣˻еģҵʱǼµ࣬пһ¶԰չСӷһŪһ취ûУҪǸûµάôҲвô˰ɡ
¹ķͷ̫ˣ˵ı㣬Ҫ˭ˣǾԻѡ񣬺ڣǵѡ


323 ɽԼ
Ǻãôˣȵִˣڳ֡Ҷʱһ˷ܵվ¹ĵ˵ͷȻһС˸ƿӸң˺˵ҩõģڷöУúõһϰɣȲо
õģллˣôˣҲϢˣǾˡץҩҲǳŻǿѣѶ·
ʱȴǰ˰֣ţǾ߰ɣͷ
漴Ҳڶ٣ǻֵһ£͸߳鷿ʱңȴſڵţ˵ţҴȥͷɡ
õģϾҵǳ֣СӱǸġҵͷʹңһȥ˿ͷҸĿͷţȻطңҽԱߵĿͷһͷ棬ңͻȻ顱һ¸ҵϥ
Сܲΰݶ磡ңϥºصĽеҶʱСӻȻ֪Ƕ磿ҸϽŪʣ⻰ʲô˼ҺЦʶɣ
ңϣȻӰͳһƬݸң㿴ϴھʱһȾʱĵƬѵ𣿡
ҽӵһףôʱûעأСС·ֵһСʱʹһֵܳȲ裬û뵽ȻңδĽӰˡ
׺ϽЦԭ㰡СӿɰҸˣһΪǸأ˵Ҳе㲻˼Ͼ˵˼Ҹò
ңҲһ죬ǻĸо˵⻰˵ģȻᣬֱģҲû뵽磬С̫ˡ
ʲô㿴ڵǳˣûǱմϹϵ㡣һ̾Ϣ˵֮ǰһ첻µزµˣȴеηηˣ汻ǸɫɸˣҲҴ⣬ҵεǿ뿪ʼˣ֮ǰһֱΪʽޣҩûȫˣֻҪȥ̾͵׼¡
ңİ˰˵磬ʲôҳʱ򣬾û¹ϵôǵϴҲ˭磬һʵִȣ㻹ǱʵĺãûҪȥǸԪ
ңȻ˽ֻ֮Ҽһ֮Եܹô˵ﻹǷǳĸˣ̾˿˵ֵܣģĻҼסˣǱ˵ˣѵֵطԼֵܣǺúúһȻҾˡ
ң΢΢һЦڶ˵ƿСƵһĺһ͸뿪ˡȵߺҸϽص˴׼ˡ
ó¹ظҵǸСƿӣҳƿӶסСľʱһ㴫ҵıǼ⣬ô˵ַ㣬ҩĵζҩζ߳ϵζֿǴȻҩһѧﶼûУҺ״ʳãɲˡ
ҿԼӣ˵ûҪˣұһںҺ忪ʼ˹ˡҩЧտʼĺ˹˺ܾãûоһҹ֮ʱҩȻҶܸоҵܶ˵ĸоϡڼʹ
һϲϽ˹ϣһҹΪܹκãҶûϢһֱͣ˹ҩˡ峿ʱһ󼦽˹۾
ҩ治άôã˺߰˳ˡҲ鿴͵ЦɾʱҷĴڡৡһһŰɫɴ
ҸϽһѽסȻŴڿȥֻûˣȴһӵζζģǸҸϽеֽ˿дźɽ㣡
ȥôడҲãϲûиоƣǳоÿ峿ȥʿֽͿլӺɽȥ
լӵĺɽһƬС֣Ѿ＾ЩϵҶӶÿݻƣȻ󻺻ĴڵϣǱǻصĵϣЩҶ̳һɫ
߽ûͿһСվ磬ϴɴ峿֮£Ե÷ǳأ·һ㡣
Ҹһһͳ̵ȼ˫۾ϵһüͷȻС˵㲻Ҫ͵ʲô𣿡
СѾͷҲ˵ʲô˼ΪҪͣҵ̹Ц
˫۾ŭһңȻ˻ָˣã㲻˵ҪҽʲôɣһΪʲôҪȥ͵ʦϴ裬ڶһңӦ˵ʲô𣿵ҶˣˣʦԴ֮£ҲҵĶˣȴҲʣ˵ɣʲô˼
ĻʱЦ껹Ǹͯҵʵꣿ
ʮ꣡Ļشŵ̲ȥʮôڹǻ˵
ȿȣðɣҾûҪˣһСŮûʲô˵ġҵ˿̣׼תȥС÷˰ɣЩɵ⡣
ʱվסߣ˵ӾʹҺƵǰסҡ
СãȥϴأʦĶȥҲͷĶ˻֣Ȼ׼ƿȥ֪ѾͷǸСȻ̧ȾͳȻңߣҸû꣡
ǴźɫƤѥһ̧𣬿治ϸ˵㡣˺߰˳ɣԸ׾٣ҵһ̧ץסȽе˰Ҳ򡣡


324 𾪵һĻ
ߣˣҲ㱧ˣԺô˰Ȼе޳ܵˡٴһУ˫ȴѣȻָҴ
ˣҿСۣ㻹˰һѵסƽе
˾ʹҰ򰡣ǴɴǰеƣѾͷƸʦһѧЩϢʮĹİƢû˵е
ãҲ㣬Ҿͳɴ㳤ɶ˵Ҿֳ̽ϵɴץ˹ȥȫû뵽һһô㣬ıԴȥ𣬲ȡҵɴҺѿģ
ѿҶʱҲһ£ܰѣ϶˵槼͵ģôƱϲôѿءҵףҵģаһЦٴγ̽ȥһֱֻץסû취ѣֻñԴ
𣬱ңĺó󣡡˵䣬ӺХת˹ȥҪ㿪ҵ֣һֻҲŰڶţͻȻ֮ҵϣؿڵɴץȥ
һ󾪺ѾղסˣȫҪɴûֻáһ죬ǰɴһӡ
֮滹һĺɫģǺɫĵļǳϸ·Сһ㣬ؿȫҵУɵһؿں˲侪סˡ
å쵰ҷ㶵ʱ䣬˲һơžһ˹ҵϣһʹһعʱ򣬷ѾϡĿ뿪ҵУȻ˳ȥ
뿪ıӰ뵽ؿڵģôܣܰɣûһôҲǸ
㱵ĶʧǸط˺þãתլȥһլӺԺҾͿԺȭңæ˹磬Ϻð
ãҵĵ˵ͷңȴаĶЦ磬ȥˣ
ô֪ҶʱȵĽ˳ĪСӿҸղ
ңĴЦ˵磬ҸղŲþͿ˻žͻˣľˣһȥˣ˭磬иˣѾͷһ仨Ҫܸ㵽֣ǿɾ޸ޱ߰
һô˵ʱЦһ˵СӣԺ⻰˵ˣû뷨ڲᣬԺ뷨
Ӵתˣˡңȵ̾˿ӻ֣תëҸûУɣһط˯
˵ҾͳŷȥһɵϺһֱŷؿڣȻûǶȷʵ񣬿´취ڿһС
ڴ˯˻ûһȥͣЩ˷ŭĶңȫǵӬһ㣬޼ͺǾͻصǸԼӵӣȻһһȷʵ˷ѡ
Ͽʼľһ˵ִȣҲѡȥѧϰϳ书Ļᡣһʱ䣬ɵ˶ˣȻһаչöûȥôҲˣõȵμ֮ĴȣΪΪԼ⡣
ĴȺܿˣЩ֮ʵ⻹Ƿǳģһ죬ڶһЩСɵĵӣңǷҲΨһһǰʮŮӣû뵽椶ʵȷʵе㰡ĳɼˡ
ϵǵĴ֮ȻŵĴϾͣȻʼĴȡȻͨս͵ģ˭ȥ˭ޣȻӭսֱûΪֹ
һľͽܵ˵һХ죬Ű裬һ׼ǫ̃󣬾;ԼŵĽλͬʣХ칦ǻ֪ûǸµȰҾͱˣõ˵˴ңʵĻս
⻰һȻ˴ҵĻȻҲûж˸˵ʲôϾʵʱսȭͷȥſ£Ҳĳƺţȴ
ţұǰͽ̣ԶһͷͻȻһӣȻͷһԾ̤˼ǰӣͷԾ̨ϡ
Х˫һףԱŷǳĲмϵЦӴԭǱŰӼʵ˺ܴĽϴ㶼ǰսξȻˡ
ХĻһ̨ЦŵűǳЦŪɫ࣬˫׹һĶסХ𣬡ţѿ֮кãǻϼаɣɣ˵űŵŰڳԼļơ
ֱǲХ첻мƲƲ죬Ȼͳűŵųȥ˵һغ϶սҾѾе⣬
Ȼûм£ŵžͱХĴ󵶸ĴȻһŸ̨Х̨ϹԵõų˰ͬȻȻ𣿡
һڳ˶е˰СХ浶ֻ½ֻܹսɫư
ǰԭ͵ŵİҲǳʵģû뵽ɱˣǿϧ
̨˵һϯһҲ̲סĴ·һԾֱ̤ϳ̨ȥҴͷԹʱһǳŷ˹ȥֻ˫۷ŭң֮ǷݷŭӵĴ


325 а
һɵ̨棬ö˶˫۷ŭָҴ𣬡ţɱɱ֣ɱڶ˵˿мһȺ蹷ѡ
Х쿴ɫҲó֣˼治ó𣿡ѿЩˣʼν˵ô˼ӾԲӮĻᣬϻ˵ɣóȫʵɡ
ߣС޵òҪХһ˵еĴ󵶺ХһתȻҿҲиԼȻָ߰˳ɣֻҪܵ˺ûʲô¶Ҫܵˣǻϼˡ
ڵһãȻ㳯ХľĵץȥھϵҪУȻеһ˵ֱӳؿͰ
ߣСбһ־ͳĸ첲ץȥҵٶȱ֮Хǿ̫ˣûӦѾҵָץסˡ
ҵ浶Хһ󾪺еĴһףȻһֻֽסͳҿǵӴһ磬ҸϽŤһ㣬Ȼ㿪ǵеĹȴǱǹҵ׸һӡ
漴һƳҵؿһұסӵ˼ȥĵȻҪܶ࣬Ĺܸߣֱ쾳ʵ
Сӣ֪ӵ˰ɣΣشҾͲҲХĴЦ̨µȺҲ𣬡䣬ɱɱΪϰ׼ҵű𣡡
ʱҲüͷУȷʵΪˣԴǶĿɲǰ취ɾʱ򣬷Ƿŭҵ˹ҳȥֻŬŬ죬˵ʲôѧңе˼˵쵰㲻ôηηʲôˣ
ҼеЦСöƨⴽﻹǸһů·˵Ĺһ㡣ʵѾͷĳǳõģҪȻұߵ˺ҲôżĹˣǽһ仰ƣʱ̵ҡ
и֧֣ҵĻǻ˫ĶХ죬ȻָͷΪˢӾˣԸһɹҪá
һǼŭХǸƢˣܿͱҼŭˣеĴ󵶷·Ƿ֮һתȻģ㿴ҵ
ֻĴ󵶷·˺üһ㣬ǴǳǿңȫһᣬȻ˫ȭͷҵֵȥ
·ƴһ㣬ǳĴ񣬶Ϊˣҵ̫ڼҸսֲã˵ҵҲ̫ԸԵֻöͷð亹ҪһиĴʱֱӰѴҵԴϿ£Ҹ롣
ͻȻХһ˲䷢ѾʹȫˣҶʱñѹе㴭ˣô죬Ҫҵ̫࣬˵ˣǿǵòʧ
Ҿ亹֮ʱͻȻৡһһŷǳСʯͷֱ̨ӷɵХľŵӵУȫ֮£Сʯͷһɢ˹
ģοҵˣһϲȻ֪˭ҲиһХǰ˫ִһӣʱХؿ֮ϡ
أХ۵һУ̾ͳź˳ȥȻײ̨ϵĻ֮ϡХؿһӿ񣬻ѹסѪ̬֮
Ϣһ£Ȼŭվģ˭ղ˭ˣվ
Ҳеɻ󣬸ղŵ˭ְңʯӷĵطȥֻһƬƬСɣȺСôĸ֣ΨһĿܾǣǸֳֺˡ
̨һƬû˻شХٴŭģͷڹ꣬ڿĻһúҵ浶
תŴ󵶶ҽС֣Ӹղű͵Ϯˣ϶ֱ֣ͬɵֶΣӼֱ㣬ɱ˷ŻĹֲŸɵĳ
ڸ˵һ飡ұȫÿһؽڶŭ⻹дɵ𣬼ֱøֵĻХȫΪĽеôˣ˵ôˣС֣Ҫëڰ㣬һȥ
ôҾ͸һȣҲֱȫĳǰ̤ȥȫٶȣȫХܱȵģûӦҾѾ嵽ǰһסĲӾͰ
浶Х챻ץסȻĴеĵֺХҴһֻһӴȣֻáॡһҵָ͸浶װһ𣬶ĵӸҵĶ֣ˡ
ģ㲻ô𣬴Ұҡžһ˹ȥƣХܲˣһƾͰףеκˡ
㣬ХĶңǲǰĽг˵
ӻûأͷ㣬ʲôЦ˵ȭͷһ󣬾׼ؿڴȥҲҪһʲô˵ĸоɾʱɫǺХӴ̨·޵º֣һץסѾХؿǰȭͷͲôһ֣ĺߣģΪʲôҪң


326 ϼ޻
ɣڱ䣬ΪҪҡҵǰ£֪ԼûǸʵҪӮֻںǿǸܡ
ɫɼ򵥵Ķ˸ҾȻ泤ı˵ղ޻֮ˣȴҪⲻºǱֻΪ˻д裬ȴΪɱˣֻҪĲֹҲѣӴҲˡ
ģϺУҪܰͷһŭҲǸŭԣֻһ˦Х˵ãҾӣͲˣ˰ɡ
ӷʩûûʧǣҪ뾻飬ɽңҿʦֶλͽħҷ𡣡ɫһ˵
ģ˵Լɣûиɫֻ³Ǹɫɡ
ϺкˣҶ²Ȥڿȥˣ̨ҵġ˵һתͷ̨£ҪѰǸаҵˡ
ɫû뵽˲ӣʱɫһȻͷŻκХ̨ˡĳ̨һɫɹȻ̩ɽֵӵ
뿪ҾͶ̨ĽеûûҾȥˣҲʲô֮λ⻰һ̨һ
ɾʱ̨ǰ¹ȴһԾ̨֮ϡȻƤǺòӰ¶Цݣһ̨Ͷҹ˹˵ţû뵽Ҫһս
ҿҵĶʱһǾҲֵҾȣΪͻȻøղŰаҵǸ˺пΪڳĲܹ࣬ﵽҵҲ࣬ˣûǰѽҲû
ţû뵽Ҳ֮λе뷨ϵ׳ϸĴӺ󣬸ӾпǸаҵˣΪĹȷʵܸߡ
¹İ˰Ц֮λϷǲģǼȻңʢᣬҴңôҲóһսɣԽŴͽˣ
β©˰ɣҶʱЦҲʲôˡ漴׺һǵİ˰֣ˣͲͽˣҸղ˵ˣҲøɣȥˣ
˵Ҷ˵һ̤ͳλӷȥ¡̸˴ĴָǺ˵øøˡ
ҿͷʱͻȻһ˿뷨ͷԵ޹ʶʾãҲʲôıɣһ뵽Щһ亹֮ûʲô԰ʱõģڱһˡ
ˣ̫ˣҲͲȥˣøҲҵ˵ұͳ̳ͷһǣֻóָ֧ܹо
Ҳڶ٣̨֮ϵ¹ͷǸлĶҹ˹֣ͼǫ̂սˡĳ֣ܺö˶ΪĹߣмȥȻͷʵҲߵˣХ춼ҪϺ갡صĺ
ҿһߵİչãûȥ챻Ҵȫˣܹ⿴ޣǺˣҪǽɫɰϢֻڴš
࣬¹ʹЩսˣҲҲûȥսɹΪ˽ִȵʤߣϾŵ㣬չɫɵ֮սҳͺ󣬸ɵ˾ǰ䳡дˣЩų̂¶һֵģҲ˴Ҹҫʱ䡣
Ҳһȥ¹غȾƣҪϢԵɾܾȻұصԼϢһȵҹ˾ʱҾĳš
ڳ͵ʱѾ̽һŵĿͷ԰ҹ֮ҾĵĳǱŮɵԺ˽ȥһԺӣЩ洫һЦǻŮ֮ĴϢǶϳɹƱŮš
Ұ˵һŵ䣬ȻҾĵ˹ȥҵһźҲĴϢ֮ŮҺ֮ǵİչúͰٻӡ
չϹ㿴ڶˣ취ԸҪ˰
İţ߲˵ģѾХɵƴ̼ˣֻҪĴһ£ǾͿʼѣһҪȡڽɫû֮ǰָŪͷ֮ޡ
ԭ˵ôϲСϹأˣ
ëߣûĻ㣬ҲҪ쾳硣
չϹ滵һ͵ģǽһ϶ɣþûͨˣҪ
Сӣɣ͵ΪذɡȵչõĻһ˵꣬ǿƵĺܺã󣬾ҲǺĲ
Ұһ乷ŮȻͳԱߵķ俴ȥһſڣŵ˷ڴһƮ㣬ˣǷķ䡣
Ҵյŵŷ濴ȥֻǳڷϣǰһСӣһ֧ʣдʲôǻȥд
ӴǷˣʲôʱôѶˣ㲻־Ҫʦڶ˶ηŮ𣿡ҵŪͷе
ͷһЦСõʲôհǻϿ·ɡ
ˣˣϴ˯ɡԷһӵͨһ㣬վӳһ߰ڷŵһľͰȥլΪǹɫİڷţϴ軹ڵִľͰǳķ㣬ȴлͷЩִ͹ŴĽϰ


327 ͬ
Ҫľ࣬ѾͷҪϴ衣漴ߵľͰϣͿʼԼ·ɴºһ䣬ôҵ·ôʦ⻹ûԹңɶ񰡣Ǹˡ
˵Ͱеɴ·ŵ¼ϣȻתʼԼǺɫıģҵʱȫס˺ҪǰҾԳӿһ㶼û뷨뿴ؿǶȫò
漴ѵ˺ɫģؿͼ¶˳ƤܰףǺɫͼһӦȫĿҿͼҵȫȻĸһģһҲСһѣҪ˵Ҳûʲôرˡ
ô죬Ҫȥ𣿾֮£Сϵһ֣ǰҲ̫ˣѾˣһ͵˵ϡ
˭ԼɴϣѸٵĴһ󾪺ϽתҪܣŮⷽľҪǿһûתԶ׷
վڣô㣡е㸴ӵңǶһֺϲһ㡣ҲͣȻˣֻýȥġ
ߣҵ㣡˵һԾͳǼǸС˹ȥҲСõıƢԻģԣԽˡ
ҵСֵһ£Ȼͳ̵Ҹճڣһ紫ҲһƮҵǰĲԶ
ôô̬ʦҪңҿˡǳᣬ˫۾һоỨ
ҪǰҶŮ˻ǳۣҲ֪˵ʲôˡҵźҹն˵ԲҸղſȷʵԣҲǱƲѡ
ƲѣһƲѣѵ͵ʦҲǱƲҽڡŵЦ˵˵һ˳
̾˿ڶֱӱ˵л˵ģ侲㡣ͻȻءһУ·һСһĶ˵Ͽ
أ侲ҴСûܹôȫȥˣ㵽ҪôĥҲŸİô侲һ߿ޣһץŵϵҶȥǳɣġ
˵Ҳǹģ㣬ؿڵǸӡô£Ƶ𣿡ҼʵûйĿɷȴһ´·ɱһĶң㣬ҵزˣǻ쵰ԺҲûˡ
ˣô˻ʲôް˾Ϳˣ㴩ӾȥӾһ˿ôûôôְҲ֪һŭ˳ϡ
һŭŵˣһɫίҧ´е㣬ʲô𰡣˼ûȥӾݣҲûӾ£û˸㻹ң
ҲǺ㣬˵ʵǿŵһûɶشңؿڵĺӡô¡޷ܵȴ˵ʲô£
ҶʱĴЦҵߵǰ˫Ķ˵˵ʲô£Ƕ仨ʲôʱ򳤵ģûͷۣͷ۹ˡ
⻰ӶĲֲŵң㣬ô֪һ֢״ҽǾԲġ
ô֪ȸң仨ʲôʱǵģ֪⻨𣿡ͷżҼǵҰ˵⻨һ㲻ŮϳôأûгֹЩ֢أżˣǴ翴ñ۸һ޲ߡ
ΪʲôҪ㰡ԼҪˣټԹһۣȻѸһתŮԺ˻ȥҪ׷һҲȫȥܣֲסȻᾪˡ
ҿصŮŵԺҽǵĴյķſţţǷȴŶУҲҲ
˵¾ˣǼֻҪڴͻᾪˣֻ̾˿ת뿪ˣѾͷƢôôأǵġ
ջģȷˣȷʵǸһŴۺ֢ҶȤ㲻ͬһڵˣ㱲ֿá
صԼķϴɴϷȥ˯ţͬڵˣǶ仨Ҳв֢ˣҵ취òһͬˣִ˺ܶıãҲÿġ
ڶһڴ·ӽһһϲдһ绰룬ѾͷǿӲҸϽȻҲ˿ϵʽˣԺҪҲôˣã֢ġ
Թǰ䳡ʱҶѾۼҶ֪콫һ֮սҲ˵ܿһĶԾ
Ҷʲô֮ûʲôȤҵѰŷȴӰֻʦչһЦָʲô¡
ʱӰ̨Ծ̨֮ϣǵĳ˽лǽҪ׼䳡ȵ¹غͽɫɡ
һ֣˶ѪҿеΣͬʱ̨ʲô¹ЦģҴⲻ˼


328 ϼ
¹غǳݵ۹⣬ɫе㲻мǱǳСһ˸漴˸ҾȻװһ˵ӷ𣬸лλֺѹעĴȣұǿ֮ˣҲˣ֮λѾҲûʲô룬ӦðλýʺϵУŲ־ʹû䡣
ɫ⻰һȫ˶Ѿ³˼ҽɫҲ˵ֱ̫ˡ¹ͷǰǸӣڵȴɫ
漴ɫһ¹أȻ˸̾Ϣңŵţ۹ж֣Ҳպգǵֵ̩ɽľ˳εĴȣ֮λøңŵţλͬʹͬѧ׳֡
̨ٴζ㶵Ľ˳ȵ˶عߴߴΪʲôɫΪʲôͻȻѡ³
¹ⰵЦͷ̫ļˣ治ܸѻߵˣȻĻôĶס¹һЦװȵĶԽɫɹ˹֣ɣô˵еܲˣ̩ɽ뷽˼
ţѾͻؼҺúõо𷨣ְ̤벽ͬǺú÷֣Ǹлҵ˳֮١ɫҲװģ˵泪˫ɣҶҪˣģϼ
ǣǺðɣ¹װǿĴӦԼϵǹӼ֮ɫȫڸǲԼ顣̨˴λͬǣ¹û뵽ɫɻ˿ңͷҲͲƴǷɵĺˣֻҪһҺúõĳΪչѧǵٴδǰĻԻͣ
ãϲһĺ̨ͻȻһƬӵ֮¹ЦĸʢˡɫɶԴ˸ҾȻͳ̨һ˵ȵλɣһϳѧ̣
ͷһͻȻһֲõĸоʱХһԾ̨֮ϣȶ¹⹰˹֣ȻԽɫ˵ɣɲ߰һȵִѾˣҪһ㽭ԹϿҪæְ
ŶʲôԹ𣿡ɫװĽеХʱָҴڼǰɱ͵ŵŰ͵ȡı˵ǲ˵ö֮ɫɰֹ
飬ӷȷ£һֻعɫ˵˫۱ĿҡЩҲȫתסңÿж·׼ͿʼҴһһ㡣
̵ģĵóˡҲţ֤ϣа˭Ҿ֪ˡ
ֹ˹ƣȻХЦһ䰡λͬҿ֤ݿ֤׵ģɱĲңӣչã˵žָһ޿ֵİչá
ȴһ㶼𾪣ٻüȥڶͬٴһ˳ֵ۹⳯Űչÿ˹ȥСӲɫһȻָҴλֵǣǿɱָƭˣòʲô֤һжġ
ʱɫװǻĽеǰţ֤ݾóһɡ
ӰͳǰҵĵӾҿǰʱͱĵӣ滹մѪҲָƣõרҵķҽȥһ£ָ֪Ƶ˭ˣѪ˭ġ
⻰һðչúɫ·ŵǰѵΪɵڳҲȻǷ׷⵽ĻǼٵġ
ҼЧͷһϲ֤ݣȻ汻Щָˡ漴ҴӰͳֻٴξҿﻹаչúͰٻլ͵ƬԪףչΪ˲ѹȣ͵šõٻͰԼĵɱˣ𰸼˲߻ģԼԺúõĿһǲǱˣŵԼ
⻰һٴŰչúͰٻӿ˹ȥһԹŮѾͨ죬һ㻰˵ˡչҲЪ˹Ĵ𣬡ܣҲҪĻеƬǼٵģпǱ˵Ƭҡ
ߣǼ٣һ֪Ц˵ڶͬʿʼİչúͰٻӣ˶޲Ҹطȥ漴Щ˾һĳֻϵƬҵֻظߣĵҲǳãҶĿڴһǸʱӣкö˿˺ҲɫԵ࿴һΡ
ȵҶȷϺ󣬶̷ŭָ˰չúðչã֮оȻİ࣬ɱԼӣԼӵţ޻˼Һˣƭǣʲô¶ɾ˰ǽҪΪֳɱʲ岻ТĻ쵰
ǣɱɱɱڶͬ㿴˰չõĿҵҲ˿̵ģʿûϹ۾Ȼӽֵÿɱˡ
չúͰٻӱȺ˵Ĵŵ࣬˼æ嵽̨֮Žɫɺ¹صȿ޺ɣǿҪûиֹ֮£ҸٻӶҰһģôһԤıɱҵأǿһҪ
ǰͽɫٻҲǽɫҰ׵¹ض΢΢һЦͻȻʲôԾһ㡣


329 ֣֮׳
ʱ¹ͻȻֽסʿ˵Ҷ𼤶»ǲΪãҿźͰٻпܸ߼޻ˡ⻰һߵĽɫҲ͵İѰչúͰٻӸ˵ԣпλǱˣȥ֤˵
˵¹ؾ͸ɫɴ̨߸ŰչúͰٻӣһȺȺˡ¹յЦ֮ʱҵͻȻģѾô£ȻŰչ˵⻹ëĿͷ
¹漴ߵҵǰЦʣţеĵӸϷһ¡
㿴ѣĵӾϵģŵĻȥҷҽһ֪ˡҳһ£ǰǱߴѪ弣ذ׵ݵ¹ص
ϸ鿴һ·ڴĦʲôȻ͵ݸ˽ɫɣɫץţڸоѪζͻȻһ˦ĴȵߣͲѪĺӡֻѣȻƭǡ
ɫɶһڳڶͬʶû뵽ӡҲ޵ҧгݣɫɣ鷳㿴Ѫȴ˵ᣬװɵأ
ļѪԹķ࣬᲻֪𣬵Сѣ⵶ӸһαƷݰŵ֤ݣҲ˵˫һףץסеذ׾ͳ˳ȥһذ׾˳֮ѾӰ
ãҵ֤ݸˣҶʱŭɣ˵ݣҵذףҿǰǰɣﻹǵһ͵ʱƬܲǼٵİɡ
ҷ߷ߵİֻݵǰʱ¹ȴװĸ˸ӣȻչԴһ˵ţƬҲɣ㿴ӾͲĵģӰģĿǰٻźͰţڼڵԼҪPSһų߼޻Ҳǲܰٵذ׶죬ʲô㲻ģ
¹仰ҲٴεҶű𣬡ģԭëƭˣ׽ȻŪǣͷɴʦһҪúóһֽһ
ҿһĺ˲ˡб۾¹أϺ굽ˣԭǽҵǸɫҲè壬ģһȺں֮ڣӻȻĻΪǺˣôĲٵ
ģӲô˵˰ɣãǾɣӽͼһɱһҪĶһѪģֻһƵе²ֻҪйԼǹίй
ţɲǵĵúúý͡Ҵ𣬶Ҳ˫۾¹һȻǸĶ˵ţԲ𰡣Һ㣬ɲôڣ֣ҲһĹô˰
һ˦˺Ǳˣ˵Ҳܹˣɣɺξǣ˵ȫȫʱ׼Ӧս
ЩʿŭľԼıҶ֣¹غͽɫȴסǣλǲħҺɣǶỹһЩһʱϲҲԹԵ˵˺棬ֳ֪ʤܸߡ
Ӷ¹غͽɫ˵ͷǸҵʣҽҪһ㣬ɣ˫һף¹غͽɫɲмĳƲƲ죬˾ͳҴ
ԸɫϺҶܳڼһ¹أҸӲиȫעĸǶԵţҵһθ¹عУͱƷŵˣߣƷ̫뻯ˣŪڶܽɫ֮ʱ޷Ʒ
غҲദ˼ˣ¹ҲùҵɫǳѿõľǽɫɣҸû취һ˺۶ûС
Сӣ㱻ش˻ӲţѵĸһᣬֻҪ־ܣҿԸڶͬʰ飬һȫʬ㻹ҪƴֿľԻǡɫװһ˵֪װʴȣղžӡҲмġޡһ䣬Ȼ;еʹָ˴𣬡ɣ˵ʲôͻӽҲҪһ汳ġ
ļһֱɫһ𣬶ʱȫһǿҵƣ¹ضһۺȻͳҴ׼Ӱȴǰ
ţߣţû뵽ȻǺ㣬Ҳ߰ɣൣǵҽе͵ҵģ
ţ߰ɣҿͷһѣҲκ˺㡣˵ŵ彣ٴ˳潣һʱ˼
ɫɺ¹ҲͣӣɫɷǳмĽе˵潣ǳֵһ񽣣ĽҪ㣬ʮǰЩµǱ𡣡˵ɫɾͳȥǳںе㵣ģͷʵȷʵУֻǰѽţһ㣬ȻŽǳͣǾ͵һʹһͨڽŵĸоһ㡣
˵ҸʲôŲãҸӣҪæϷΪӦɡ¹Ҳ˫׹һ࣬ȻͳӳȥĹҪܶ࣬˲͵ǰս
ҿ¹صĶ֣Ҫǰȥæʱң֪Ķ˳Ҫֵĸ첲е磬ߣˣ߰ɣ


330 ܿܲ
˵ҿܣͷһмԼֵܻԼˣ֪ңҪˣôǵñ¹ظģͷʱϫʱôģҲܾôװ׵Ҽæһңңҵˣһ֮𣿡˵ҲĻ궢ҵӣȻҾͳ¹شȥ
ģҵˣ㻹򣡡ȭͷһǣͳҪؿǰִȥ͵Ϯһ¹ػûӦͱҴˤ˵ϡ
㣬㱰ɣ¹ˤڵϡۡһѪָҽеаĴЦɣҲ˵ұɣĲɵˣӾŹ㡣
˵һ࣬ͳ¹Ĵȥɾʱһŭ𣬡޵ò񣡡˵һųϼĴ־ͳ˹
Ťͷһֻɫ˵Ѫе潣ҲڵأӹѾûϢˣȻǱԪѾûˡ
ģ̫ɶˣҴһ˱ɫס֣Ȼұ˫ȭһϺеϴȥҲϵһҲȻ˫ȭһ𣬸ҶԻǰһĻֻ˫ֶˣʱһһѪȻҵӾͳź˳ȥصˤڵϡɫεûסҿȫʮҲĳ˼ֱһţסΡ
Ҹļޱȣ˫ֺʮϽĵϢڵϣֻȫĹͷһ㣬ĿŽɫϺڵϢҪȫƴȥһΣֵϢʱһ£ԿԪһʹƤҲԽԽء
磬ɲǿ㣬סңסҵӴԺң׼ڸ˵ɾʱ򣬡촫һѪѪҵϣȾҵ˫ۣбۿȥֻ¹ز֪ʱѾ潣ץһͰĲӸĨˣѪġ
¹ǴѪҺ˫Ѫ죬·ɱһ潣ָңеңʲôôʶÿһɱʦͿ׷
ŴңĻ￴¹ɫԽԽۣؿٴһӿһһѪ
磬㣬סһҪסңƴĴеȻŤͷ¹˵ʦô£ǰģôͻȻôѬˣΪȻҪ֮㲻ÿɳ˶ɣѾˣͷ𣿡
ߣ֪ʲôɱϰ׼ţȡ˼ҵı˱һһȻܸ˽Ҫߣʦ顣¹Ѿۣ·Ѿ˳֮ʱǰԼͽҲܲˡ
УңÿɱңңۣǿӲҧݣʹȫİǳңӣҴʱͻȻãȻֵܲҵߣֵܣѾˡңһжͻȻ󺰵磬ǵϴһξۻʱ˵ֵ֮ҪиͬͬģҽԲȥȻһȥô罻
˵ңɫʦ𣬡ʦɣҪɱɱңѾˣԺҪͽܵ˺ܶ࣬ҲҪźˣɣ
¹ɱ˫ۣ͹ܲţһȻ;潣ңңҲű۾ҿһЦֵܣټɣ
˵ʹȫҲ嵽жۣʹһңұҵŵסʱ¹е潣Ѿৡһҿ
һ죬ҵװƿһӣ¶ؿڵѪ⣬ҵؿҲ¶һ˵Ѫۣ˲䣬Ѫ۾ӿһѪؿڵǶ컨ҲѪûˣ·ҵؿھǺɫһ㡣
磡ңƴĽҴֻԼоʹˣƤǳۣǳۣ۵Ҫ۾ڽУɣ˯ɣ˯ɣ
ȴиڽУɣ˯㲻˯˯ⱲӾѲˣ˯СȽ责ϫޱޱǿɶ㰡
ֻҶ˺þúþãǱѪȾ۾Ҳ񿴵СȽ贡ϫޱޱͶ΢ЦǶֵĽţ磬ɣɣ
һ£˵ŽɫӰѪĤ˹ǺƳҵѾûκθоˣҶҲˣҲ㲻ˣֻĿǴԽԽ
Ҫʱһŭ˹һڲԶһϢƴĴţһߵңֻѸٵһתҵԴؿڵסң漴ۡһǿӶʱ³һѪҵͷϡ
㣬ҵͽˡһߵ¹ؼָŽɫɳ𣬶ɫȴǳмƲƲ죬ӷħԻˣֻǼֶѣİɣһúøȵġ˵ٴγҴħɣԼ˲Ҫһ˵汳ıӦ
ɫ˵һѰѱҵң˦һߣϼƣٴγҵŴһΣı۾ûа취ˡԼﳰЦ˭ô˵аʤһѻʵ̫ģܿܲ棡


331 ҩʵ
ұ۾󣬶ܸоɫǴźХԽԽͻȻ֮ʱҸԼ̣ټˣɣ
ɾʱһҵıǼ⣬ٶȷǳ֮죬֮ʽһ㣬漴һ֮ĽȣҪһҾ͸оԼԴһ˵ĻУ⻳ǳȻȷʵϲɶеϢ𾪣ԭ⡣
۾ȻǷסңҲһ۽УһȴûͻѪһСƿֱӳұӹࡣ
ȣܾܲ㣬㿴Լˣ˫ۿ޺Ĵţ˲ͰǾƹҵĶСҶ־Ƶζڲİ֮лһ˿Ҳζ
ôܣҴ㣬Ϊû˰ɫҲˣû뵽ҡȴŭб˫һɽɫɺϺУɱ޹Ժ󲻵úġʱڰչߵİٻӽĶԷ֣ﰡЩ²ܲ͵ģ
ʦˣҲ˵ʲôӴˣǶ˵˫۾ԼˮɫɱˣһŭŮеȻңãҿҲħ˻ȥҽҪ㣬ҾͲŴ㡣
ǵ̸ԼҲ˷ӦǾһҵĶӺҵȫޱȣȫѪҺٵܶתҪ죬һȣѵҺȵǾҲƼ׿ǳ֮Ķֻȫָһ㣬һҲʹˣеϲţϲֿܹˣŵǺпͷ֢ÿһΣҵͼСһЩʱӽӽ
ȫҲûʹ󣬱㿴˽ɫɾƳŷη̧ͷͦضҸɻѾͷϿ϶챦ϴҴһƣҲû¡
ģϺУҪȫһĵ˵ϣҵ˲͵˫һ죬ʹ֮һߵ˽ɫɵؿڣߵĵ˳ȥ
㣬ûˣһ˷º˫۾ʱϲֵĶסҽе΢΢һЦȻԴҪллľưô֪һзӦ
·һЦָҵؿڣҵͷһŷԼǶ컨¶ˣѹҺǸ϶֪ҸһԾˣûҲ֮ǰôã᲻۸
ãһ˵ȥʰˣҾʹߡ˵ҰȻ˫۾ͳŵȥңࡢѾҪȥ˹ȥ
˫ȭһգȻָڵĽɫɺģϺУͺӽƲ㣬ɡ
˵˫Ѹһţϳһ㣬һ͵˽ɫǰĳҴСӣû뵽Ȼһľ飬аɣ
˵ʹ־ȳȷ֮ҵҪˣ־һսʵ൱˭˭Ҳûа취
㣬ôʵôࣿɫɾȵĽһ߸ԻһЦ֪ɣȥɣ˵㡣
Դ󣬺ߣϺдһ˫ٴηȻͻȻѹңһ˲䣬ͻȻ˫֮䳯ҴҵӰ֣
һ󺧣оȳȥӰʵȻѸٵҵǰдȻƬ̼䳯ҵؿڡžžžƣؿһѪӿҪԼǳҩֻ̬֧֣ѵ¡
۵һ𣬱һƸ˳ȥҲǳصģɳ֮ʱҽҲȫһųһߣҲߵ˼
ҡ顯һ䵽˵ϣֻȫͷֿˤһ㣬ڻͦס漴Ѹٹסҵӣ磬û°ɣ
㣬ʲôҷʵͻȻһ䡰硱еĻŭţСڼҪиܻܵãǵʱҪˣһеĽд磬Ҿ÷ǳָоȸޱޱʱĸøоĺܲͬ
ҽ簡ҽʲôˣҪ򲻹ܰɣϺ̫ˡǵĽе˦˦ӵҡͷУҲЩѶȥãôҲ۵ģңᱣġ
һǰҷŭ֮ɫ·һĵ˵ͷɿӳŽɫɳȥԼ֪ʱ䲻ˣҪڲȫһֻҩˣҾ͸ܵĻᶼûˡ
ħҪǧаУɫɴӵҲʱХĳȭͷǳҵӶǱȭһ㡣ַڳҩǿ壬˵һǧ˰٣Ϻвù
Ϻд֮ʱҲҵȭͷţвͣҵ۽гһϲ֮£Уɫɾ͵ñҴڵء
ħҾͲģҵʮɫϺзŭһ𣬺³ҵս뷨ʱڸһᣬ׼ȫһƴˡ
ҵȻɵӣڳҩˣҲûôҸȣʮ˫֣ҲҵæÿҪ㣬ѾǽսˣȫܵģڸҾڣһǸȫƣһʮȻ취ԵУֻ


332 Ӹ㣬Զаʤ
ǳϼѾҵǰҲѡֻһƣʵȫĵŲӣشҺܶ࣬ɢһ
ɾһĽ˹һͷһֻȻ¹ץסˣ潣ѾĲӸĨ˹ȥͷУã
ɾһ˲䣬ɫɵһơ顱һҵؿڣһűץķһƴкҵ˲ͳŷǱ߷˳ȥȻˤԱߡҸ׼ӣֻؿһۡۡһѪ˳
̵ģȻûܵشҩܰҴѪɼʮɹж뿪һסؿڵʹеվȵָ¹ؽе֣˸ҷˣҪɱңɼȮ
ɰСëǸ󰡣ͽܸȻҪãӾ͸ᣬСŮǺۣҾͿ潣ܷ˵¹һ潣Ĩȥ
ģס֣ҸϽؿʹץס潣һץסͱ潣Ľи֣һɹѪҲ˳ҵ˳ٴȾ潣
Ľס֣û𣡡ҧ´ĳ𣬶һֻҲѸٵĳ¹ش˹ȥɾʱ顱һٴδһơ
ֻһۣӾͳǰȥһĵĸоұߵ֮ϡܹĸо彣ҵؿڲȥֱӴ̴˹ͷȻҺ󱳴˹ȥҲŵ۾סؿڣôĽȻ̴ҵӡ
һҲʱ¹ظġ顱һ˳ȥֻǻؿϵ潣ֻйӶڳ꣬һ㣬ۣۣ
ܲʹʱһȻ͵ϥӹ˵ϡŻˣ˫΢Ŀ޺磬ˣ˰ɣˣˣ
ŷĽֻøʹһɱʱ˳ɢҵȫиںţɱǣɱǣһɱǣ
磬㣬ҰҿɲأС£ȻҿݣǴѾʪɴȥһǵ
бһȻһ˿аʹվȻԴ˵ˣ˻ûгأ
̧ͷһңʱһֲĲ󣬴󣬴磬Һ£ף
£úôţһ뿪Ҳ֪ԼĶǹףҵսۺַ֢ˡ漴תͷһۣ֮Щ˶ֲĲӣħħħˣÿֲǿܰɣ
ߣܣ˭ܣڣɫһ˵ܣ̲ýЩȴ˵Ĳӣȫһ˫۾־Ķסҡ
ҵͳԽɫаЦͷӣ㿴Ƕȼ֪֮ܣ޴ģԽ˵һֻ־һȣһĶң뿴ҵҪʲô
ҳɫһЦȻͰֳؿڵ潣ץȥұ彣һ¸ˣֱֻѪȴһҲоʹ
㣬㣬ҪɫҲŵˣֲָʡû˵˫ĶȻͰеĽȥ
һզզѪұ潣˿ð˳ȴһҲоʹҵȫֻܸоŭȫŭҪľɱǣɱ
ֻáڡһѪؿ˳潣ҲҰ˳ӵһߡؿڵѪһ£ҵĳ裬ҽһҪֻ
ϺУɣŴѪһָɫɣȻͳŲ˹ȥҵĲӾԵһ㣬飬飬顱һš
ɫǹͷ֮ð亹ǿ׳򶨵˫һʮȻеħ壬ĽҪаħ˵˫ȫһ죬˫ƴ
Ķ˫֣кͳҪԸҵơٶȺܿ죬˲һ磬ǰȻ˫һסƣֳĸ첲ץȥ
ɫɾһУӸŵˣæҪŤӶ㿪ץס첲Ĵ֡ȴᣬֻԼƷ·ӥצһ㣬ץסĸ첲һֻáһ죬ĸ첲˲ͱҳѪ·ˮǹһ˳һĻΧЩʿʱŵ˴󺰣ɫҪħɱˣӰɣӰɣ
ɫʹһɫȷʵһۣ£ʹһһֻ֣Ȼ˸ӡѸ֮ƳҴ
ģƴֿӸ㣬ԶаʤƿһԱҪٶȳץȥһȻҵԴͷһĳֱ۵Ĺصײȥ
ʱһҵĲҽаšꡱһҲмһȻ̧žصĳؿ˹ȥһʩʮʱߵķɳȥжʮԶû£ҾתͷȥЩѾʼʧ˴
˭һšĲӣ⻰һЩܵĻŵĲҶˣǰХ죬ҵǺˮҲͣſˮҡ


333 뿪ң
˫ĳХ˹ȥÿ߽һһȺ˶־Ӵ𣬡ħ㣬
ħǺǣҾǿʲôħ˵һѾռХǰ۾ĶĶͷ·һð亹
ɱңɱңҴˣҴˣŹҰɣХ˫һʱ˵ϸҿͷѪ֣˲ͣҶ˵ɱɱЩ˶ֻǲܹ
ҷ·е㲻ܿһ㣬ҵ˲ͳХĲȥˣˣ˵Űٵͷ֮ϣ˶ʱһȫ顯һ˵ϸҿͷħˣǰɣǰɣħˣϢŭ
ģңХҲҵƴԼȣҶʱһԥɶɱɱɱ
ǶͷŭһȫɱʱĴһХĲӱһķ˰ۡҴһͰԵһ߶ˡɾʱͻȻһʹ˹ʹо̼һŭ顣
磬ʱˣʱһ͵ĽֲܿһѾƳ˹ȥɵҿǰ֮Ƿʱ򣬸Ͻ֡
磬㣬ÿֲҺ£ǿߣʱ䲻ˡֺ£ֵĵıҸ첲Ϊż֮˫ۣҵķ·һԴȪһ㣬ָо͸СȽҵĸоһ㣬˵ů
üͷͷߣʱ쵽ˣԼҲԲڶ룬Ҽæ߹ȥһѿȻŷɽ˳ȥڵϵңֻ̾˿ֵܣҶԲסǣһԸֵܡ
˲һܣ˸ûӦҲû˸ҹɽźһȻᵽϺҾͿųͷ뿪
ҩ֧Ųסˣһȫٵĳɽ¿ȥһ·ϳӷ۵ңҪƽСʱ·ֻ̣һСʱ·̾ͿˡڰɽʱҳŲסˣҩһȫ۵ľҸϽһŲɲϿյ
磬ɣͣ¡³굽ߣֻÿŷʱеģˣлл㣬ǿӲĴϢ
ѽ˵ˣסһɣһҪסͬŮһҸص˸ʻϣȻļɽ¿ȥԱΪ˱֤һҶҶֻסֻųŵס
ҴӸʻȥֻϴŵɴʪʪģ˳ѾͷӻģģͦŮ˾
ŷֻԽԽԽԽԼ찾סˣƤһĻ˯˹ȥȵʱ򣬷ԼһŴϣⷿ׽ɾӣǸƵ꣬ȫɴһܳ˿ڵʹС
磬ˣ֮ʱһҵǰҪʶ˫۾㲻ϵˣ⣬̫˰ɡ
㣬𾪵ָ̧˵һ̧֣Ū˿ڣһ˺ѽлǺһЦĵͷ԰ôˣɴͲϵˡ
ûûУʲôطһ˯ˣȥĶˣ˫۴̽ʵȴ̾˿˵ڶüɽһξƵ棬ɽ»ԵѾʱ˰ɣ̫ãڻûΣգڶüɽһҽԺ֢ô˻ûΣա
ôذߣǿȥһ󼤶ҪϽסҵ˵ѽ𼱰ԼӲܶҸõҩúϢ죬ȵ˿ڽˣܹȻ˿ڶѿǾ治ˡ
˵е㺦µĶʣŶˣΪʲôôװŶ£
еЦֻ¸ѾͷֲҲֻ˵ɱ˾ͱˣ㣬øǶ仨˰ɡ
̾˿Ȼóһֻңһ˵ɣҿֻ죬ҾͰˣ㣬˵ǾͰѵ绰ˡ
ЦãҵãɰЦˣβþСȽǣ˵ǲᰡҸϽѵ绰˹ҵ찡㴳ˣһʰ㡣˵Ҿץ绰һĵ绰ݣȻСȽޱޱϫġ
ҸϽһһǻ˹ȥɵҴʱ򣬲ŷǾȻӣֱҵ绰Ҷ򼸴ΣǾȻֱӹػˣϺƵģҿЦãòϴθһСȽҲʽޱޱڵˣֳ©ˡ
ҵĺðɰҸˣԺֵ绰ԲӣӵҲҪѰŮѴĵ绰ӵ绰˵ǲԴײŹءεĶŷлҲܲ˼˵磬治֪ŮѰôˣѵ𣿴磬ôôСһ̣
⻰ѪʲôСӶ̰ⴿѣҵģ´βҵĵ绰ˣˣ˵˵컨飬ɲС°˵
뵽ʲô˵һ㣬ָ˸ͷ˿Ȼ˴ϣһǳĺʲôƵĽ


334 ͻ
ҪСʱ˵Ǳʦģ˵һڽߣһǽǿңĿɰͰұ˻ؼҴߡӴҾ͸ʦһˣ꿪ʼʦϰһֱ꣬ҸʦһȥһѼȾƣʱʦˣѾžƱҡ˵⣬뵽ʲôجһ㣬СӶĲʵڲȥֲò˽Ĺȥұѱƿϣоһ˿˿ů
мһۣȻ˵Ҿ;ǾƲԾʲôζƴĵֿҲˣ书ܸߣҸĶ֣ɾʱҵӾͿʼȷ̣ȫѪҺͺһ㣬ҶʱͰһȭˣȻʦǸ˵ļʦ˵£һŭ۰ңΪȥˣ˫۸˳
Դ֮ʦÿÿȥԼᣬһ𣬵þƣö֣Ϊ˱ʦҲţЩ˾ͿʼңһΣΣΣҶ֪ٴˣÿҹ󣬶зյָоÿԼúܴ󣬵ʮ֪꣬־ԭ͵һֽм׿ǳҩܹ˺˺ܿѹʦûȶپˣʮ꣬һǸ󣬾ͷ۵ķǳʦҽ飬ǵʲôȴҲ鲻
ұΪ£ɺͷԽԽƵһҷؿڶദһɫӡǵСԴ֮ȥһ£֪Ŵʲô壬Ҳ֪ҾҲҺֶˣΪÿͷ۶۵ķǳͺǧٸʳҵһ㣬۵ҪԴûִ׿ǳľˣͷͺٷˣҲֻżһأҵĹ£磬أҿĻһǲҲģ
⻰̾˿ǣ࣬ҵһҲǱƣԼˣӣֲܺˣͷ۲ͷ۵⣬Ҫ˵ͷҲһɻҰֲ˵вŮôҲأ֣
Ҫ⣬ʲô˼ĽеҼ˵ȻҪǼŴĲ֢Ϊ۾ֻۣÿһ۶һθʹȵ۵ܲˣԼ۵̲סȻɱ߾Ǳ
ʱ⻰һСӲ˵Ժ󲻺־Ʋ𣬷ֻҪȣҾͼͷۡ
СѾͷ㿴̫ˣֻҪСͷ۾ͻԶйɵĸȫΪҩˣڲֶҲûڵķһһΣ߰һΣһһΣÿһζһأĶʲôֲһ㣬ʱһ˵ҵĻ
磬ңһܲ취㶮ô࣬һа취ġҵĻĺɾʱͻȻǵš顱һ
ֶս˳˽ҳĸֶս⣬һ߹ְҵŮһλŵŮҿǵʱ۾Ҳʱͻ˳õģôأ̵ģˡ
𶯣ҾеĹţŮĶţ˫ֱԴϣϵǹһָҸеʱļ˸ŵˣҲǸСŭվ˭ѽһ·˲ˣҳȥ
аĶһЦȻǹָŷеСȰ㻹һ㣬Ҷ£Ȼָҵӵ棬ϼ쵼
⻰һ˵꣬СȽһСսߵǰ棬˫۱һңȻŷЦðĻڴ§§Сã԰
СʲôѾʮˣұôˣûϵܵ𣿡˿СȽӣһ߶Цãڿɰһ
СȽһҵɫӱĶԷ˵Ӵǣδ갡ǿԣ񣬸ˣĻŰɡ
ӳһȻаЦĳŷץȥ̵ģʮͳôƯˣѹֶᱻˣСѾͷ־ܰɡ
磿ҹ磬ھ˸磬ңҵ˵ŷһŷȥɲһ㣬ʵȷڼԸֱǵӦ֣ûм£ʹķڽڰˡ
ӴӴ磬ҰСզôһȴСȽˣߵĶ԰֣գһϣƷѾͷһʣ
ǣӳҲ˸ȻͳŷȥҿˣиˣɫҪǰøˣЦɾͿˡ
գ񣬶ˣСȽˣ֣ͣһУǶʱסˣȵ˵磬㣬ʶǣ
ҵ˵ͷʶǼλӵ绰˰⼸λҵֵܣˣͣ֡ʱһ󾪻ţ·ԼµСһ㡣
λ磬Բ𰡣Ҳ֪ǴѣΪǻءίʵɰðպͷ񶼴ε˿ˮסֱѡ
û£û£ù˵۵ϵ⡣һЦȻֹȥ˷ļ򣬳һߵɳȥ


335 ת
ȿȣǻǲССȽ˵ӣʱһһͰСȽڣϽɿ˷ӡ
СȽˣǶˣȽɣ㿴ҲܽӴǡ˵ŰѱӸסǲɴ־СȽ贡ޱޱϫ۾Ķʲôղı鰡ʱһ֮ɫ˹
㣬ôˣɱǧģǵǲ˰ɣÿγȥҪϵʲô˺ۻŸˡСȽʱһ¿޺СֽıҲɴĸ첲贺ޱޱϫҲһ˫۾֮еˮͣͺǿբŵĺˮһ㣬һʰ
ӴӴˣһǾͿޣʲô¶Ҹǽܸ˰Ҷ֣ʱɳ˹
СȽ˫۾һͳĶ˵㰡ҸʲôʮСҲ˼ҲŶ󰡣ֻ»ڶɣ
ҶʱЦãָǲˮֻ̧֣öԷͰ˵ֵܣȥſһ£е˽¶˵һİ
նʱаҽе磬Ľʺްиǰ˵˳ȥ뿪Ŷŷ˵·ˣ
ѣˣһĽеСȽסˣˣ㵽ҪﰡǼأҪ˼С·ʲô°
ȿȣң˵ˡҸϽ͵˵ؿǶ仨ǿ
׵ĵ˵ͷŶԭˣҲе㺦ߣŮıʻеġֽ⿪ԼµĿӣȻĺɫһߣ¶ؿϵͼڶŮ˶ԷŬŬ˵
Լʲô˰ɣҸûʲôùϵѡЦĽ͵СȽҲʱһվӳŷȥڲ鿴ؿڵĺӡڼǷһǷƵġ
Ƕ仨ô°ôð㲻ֻи𣿡СȽȵĽеŮҲʵĶҿ
ǼһȻǼҺҽ㣬пܸͬڵˣΪͼһģһҲ͵ҵöѡûи⻨һּŴ֢ҪǻֲܲĴ
СȽһԭ˵ӣĸŮԼǱӣʱǾ͵Ǹ߹ȥ˵ãԲ𰡣Ҳ֪·ɣֽǳԴˣղŷͰû˵ɡ
СһҡҡͷûѽҺأҲûأˣλ㣬ô֪ģǷ䶼ĵҿɽй¶ǵķŸκ˵ġСȽһЦ˵㿴Ǹʲôģ֯Сģ绰ʲôλûǿԵģǳ£Ƶ˸Ҳ𣿡
ʱ¶Ľ񣬡ۣĺŶѹҾǾְĸоƨĵĺðСȽǶʱ¶˵΢Ц
漴СȽŷߵ£Ϊ㣬Ȼͷʣ磬˭ŪİǵȥʲôطôȻܹ˵㡣
һЦҡҡԴֱһجΰοǵ˴ùˣˣ⻰һСȽ贻ϫޱޱǶˡ
ˣô°㶼𣿡ϫʱһˣҪ˵ǼŮϵӦþϫˣ򾭳бҲϤʱϫͦ۵ģֻҪߵʱ򣬾Ϣһˣͷ·йһһı
Ҷǵ˵ͷȻͰθִ֮нŮһδƽһʱҧǳŭʱǷǳĵġ
ȵ˵꣬Ů˶ûȥζⷢ飬ȫɫסСȽСȽ˵վ责÷ǽ磬Ǳ뿪ӦòȫˣҵЩ˶Ŀڶ࣬Ҳҵ
СȽ⻰˵ˣСˡ֪µԣһͷͳȥѰպͷ˽գ㱳磬ȥֱǼͣ뿪ΣﲻܾһͶһΣա
ǣͰһͷѸ˳ȥܹұ
ֵܣ鷳ˣҼ򵥵˵аЦ磬лʲôֵ
˵СȽǼŮ˾ǰ·ں棬ͳžƵ¥ȥ
ǴӶ¥ߵһ¥¥֮ʱͻȻһȺȺ˳˽Ⱥȫĺ´磬ɰ¥µȺ˸ŵˣƵЩԱҲˡ
ȵȣ⣡СȽסǣȻ͸ͳǹޱޱϫҲеţѾͷǵһξ飬Ȼ£ȴûţͺ˺ܶ࣬棬μӹִʢᣬԸӲẦ¡
̱ҳ¥¿ȥֻһīץžƵŮӴԱʣ㣬ûһɺͷŮסھƵ꣡
ûûУҲ֪ŮԱʱ޺ҡͷС˵˶磬ѾΧˣȫˣϰٸмһǲߡ


336 ʬһ
ΤһЦ磬ȫϺڰˣСĽеҲϳ̵ģϴûŪŪأԼˣôĲٵ
СȽôᵯͻΧմҳˣҲϫޱޱλһǳˣסҪսһҪȳȥУֱӦǡսԸ贺СȽ̵˵ͷҲץסϫޱޱ
СȽ贶һۣȻʹԼͳ˴ᵯһ˾óţҲΨţǳͳ¥˳ȥ
飬飬飬飡һᵯıǴᵯĴ˹ͷ˳ʱ¥µ˶ۿſ
ߣһеĻ˻֣վͱҳ¥ȥҲץסϫޱޱҵ󡣵Ѹٵ¥˷ǵӰȿȿȣΤΤˣ˾ˡ
⻰һ˵꣬նʱ̧ǴȳȥУԣˣ
˵ıҳܣɵǻûܳȥͱ˸Χ
磬ô죡æʵʱΤһЦȴ޺ŽУȿȿȣģϣǣ˵Ⱥ˾ͳ˿ǿ
磬ǿߣʱֻ贺СȽ¥һһץסĵƣȻеǹǰǼסĻȥ
˲䵹£ǰ¶һȱڡղҵϽҳܣҲһ̧ʱ߷˼Ȼžѵޱޱϫ˳
ܳ˾Ƶſں󣬾Ϳ˲ԶֱݣľƵ꣬ƵΧûʲôˣɻҲúܰĵݡ
ģɱΤһЦҪܣʱһ𣬽СǳɾҪƵſڵʱͻȻεεΡһņ̀ͷһԭֱĻǹӵȺյĶҶ
ģ̸ڷɻԴķ˴ĴָȻҾͽеϫޱޱȥûʵһ룬ͶһΣգǰ̰ڳԼǸŮֵļӳ
ޱޱϫҵæݻص˷ɻ棬漴ҲŽȥΤһЦھƵѪмĵųСӣʱֱŵӵ䵽ϣǾʧŽȥġʱ
ֻСȽǰһ㣬ǹ顱ĳЩ˿ǹȻҪôһ̧һҪôһǹһ˷ǳɵͻΧ˳
磬ǿֱɣСȽ̷ܳԸҼæͷŰյӣͱҴϳŷɻȥΤһЦһȺȺҪֱˣǺ޵ֱҧʱû취ХĴ˳˳ģȥǣ
ʱһȺȺһĴӾƵ˳ӵʱһȺȺ˾ͷ·ʬһھƵĴſ趯ôǸˣֱһģһȵ˶ֱպ󣬷ֹͣ
ȺûһţʱһƬƬĵȥмڼʻλƲƲ죬һȺɵƣûǹѡһЦֻȺǳϾͲ̫ŴǹˣҼǵõʱǿ˶ǹİҲҵȻҲӹˡ
񣬿ɰɣȥҽԺһӸȥҪȣҶʱͷڶ˵տλõǰļʻգȻͰλķȥ
ۣСȽ㣬̫ţˣǰֱУĵӰ𣿡һֱ˷ܵĲˣͺȼ˱ˡ
СȽǼŮĶЦʲôӰֱҲΪ͸ʹõģƽʱһǶû԰书ôߣԺԼС飬ǵʵǴ˰
ģңҿ𣿡ϲĽе⻰һŮ˶ҡ
һЦ⻹Ҫӳͬ𣬾ҷԣҲıһѡƱͨġ
ȿȣͬ⣬СѧҵΪأУȥDNA飬ǵǸ˶ٴݣզԺ͸Ŵɣʦǻزȥˣչġ˵ʱҲлһҪ취κŴҲ֪Сôˣ˵ϵ˿ôûϢȥ
ǵֱҾСȽȥҽԺͨҽԺ˼ҽͻʿŪֱǻرֱŪҽԺϣҲŸǻضüɽгƱı꣬ǲ뿪
ڱҽԺҲ豸ҪȶüɽǱߺúܶ࣬ҽҲ˵ˣȫ취ģҽû˵ѣӦⲻҲֻʱѡǻص˱󣬴ҲþûһһˣҲҵӣԾֱӿֱصСȽļ
ձһصСȽķ䣬˿Ҳǿŵڷҽ춼ˣСȽԵİɣȻǼȥ·ԺҪסǼ·Ҳһ㡣Ůһ˵ȥ棬ǾߴߴĿˣң˷¥ȥ
ȵһ뿪ͰնһۺߵҵĴʣ磬¶˵ɡ̸˴Ĵָҵĺֵܣ˵ʲôһ¾Ͳµˡ


337 Źֵλ
ȥһ˾ȻҵСȥϣæϣһΣҪЩ˶޵ݵζ˵žңһж͵ŰչøģҪѪծѪ
ǣ磬Ͼȥ͵ǵĺϢɡͰһͷһתȥ뿪˷䣬Ҳȫƣı۾ϢȻӶüɽǱ߹һֱǰձңȷʵЩط˿ѿˣһֱҧš
ûΣˣҲŸɿüͷϢһ˯˯һ죬ֱڶϵʱ˹һ۾ͿСȽ贡ϫޱޱͷ˯ڴ߶ҿʮֻ۾һţͻȻе㲻˼ǿʲô
˶۾Ķҽеûʲô˵λˣ˵ʲôʲô֮ġʲô˵λˣ⼸ѾͷǿЦѣҿɴûϰߡ
ǺǣǶأôܻ˵λҲŵƲƲ죬ϫȴͷƵ磬˵ˣСȽͷ㻹˵Ծͽǹⶼ˵˺һͣ˵Щ߰ģŹ֣ʲôʲôԲ֮Ļ
⻰ŵ亹ֱðҸϽСȽصĵ˵ͷ磬˵ˣǵʱŻˣǸ¼¼ʱ㶼˵ˡ
õ֤ʵþеɢô£˵λã˵ʲôŴⲻѧѵսۺ֢ԭȻĪ˵ˣһͷ󣬲룬һëȻ
ˣ̫˰ɣǱ밡ǰܿʲôС˵˵λҲ˵ʲôС˵ĻѡԼԼһȵķʽ˵
Ů˶ӵĿһۣ·Ҳͬ⿴ĵ˵ͷ漴ϫ˵ϫȥҽйһ£Ҹ˵˵ϵ顣
ϫһ˫۾ʱȻʧɫСȽ贡ޱޱǶϫǳˣϽοϫ΢һЩ漴ޱޱĲһ߳˷ȥ·ȻҵĻȥ贺СȽҲд㣬ҶСȽЦЦ˵ţȥϫǱǮɣȻ¶¶һҲɹһЩ˲κ֥һҪϵģֻˣжҪ٣ϫܵǮ
СȽͻȻĽЦָͷҶͷһЦ㰡֪ĶôĸǰֳѾʽͶӪˣһֳǵӪҵ֪𣿡
٣һԾǰⶼʮ¼ˣռƻӦʮ¹֮ǰ쿪ҵ뿪ʱ䣬ֳѾͶӪˡ
СȽ¶˸صһЦȲ˵ǧ򣡡һֵʱҲʱˣոȥһӪҵǧһǻڰ
㣬ǿЦѣôࡣҳʵСȽҲ͵ôûôడֳǿҵպĺãڣôӪҵҲֳжӪҵֳֻǵĻҲֻǧӣһֳ̻ӪҵͿҵ죬ͽӴοֳͣõ꼸ǱסޣûסĶȥλù㳡¶Ӫأɽ˺ֵĺܰ벻аϫѾͷĺ̫ɹˣ
СȽĽܣҶʱֳǵˣû뵽ֳôɹϫ治ǸǵģֱǸŰ̹ЦãԼԴˣȥŪɣһ㣬ԺҲͲҪˡ
ǲ֪ҪһҪҰ£СȽ贶ǳˣϽԹһͷԸúչңǾһ߳˷䡣ߺ󣬷еȻ˵ߵҵ£磬ĺûİǲǶ
һʣסˣΪ磬ҿɲӡ
ô˵أڿҺͺðרһһ㣬ͺп˺ˣڱǣ㶮𣿡ĸ͵ȻǶСãǲ̫ˡ
úĵͷҲŶ㣬ֻҪһǿ϶ĵģãǴ绹Ǻˣҿˡ
ϻӣôҪҪҸѰкܶѵŶ˵ŶüëЦͻȻһ죬ĺ磬һС̸Щء
ðɣȵˣǾͼȥҰô˵˵ֲǲᴫŮ˵ģԵȥ⵽ô¡һ˵
ģԹԵһͷȻͷ˴ȻǸչ˸һĸҶҳԣ£⼸ܿ͹ȥˡ
СȽ贳ÿ⣬ϵ˰æҩģϫޱޱҲÿ찴ʱͣޱޱҪϷҪϯʲôᣬֻҪǼҪˣһһ˸ϫһϹ֪͡˷ǳģĿ֪ԼʦǱ¹ظɱ˵ģ¶ģһҪӥצŷȻѪңţʦֱ
Ҳ֧ԾͰ˾úõѵǰյЩСͽܣʱ׼ʦֱ𡣶ǱߣСѾҴ˵绰ѾȫϣƿפϣסϣԺдô
ҵѾ˺ܶ࣬ÿ춼ԼѾ´߶ˣСȽҲ˺Ϣ˵Ѿʮֻ˲κ֥мģҲҵæҩȥ


338 ǿ
Ů˶˵ҪģûӦֻŷһ˾֮ǰѾ½̴绰֪ͨˣǳ˻ֱĵʵұȥ
ڳϣҲƷ﷢˶ŹȥϵʱʱճǼֵܾһۣ˳ܽãͷһ͵ЦֻƷСӼɡ
磬ʹʲôأЦô˫˫۶ʡ
һعϽıҡҡͷûûʲô۰һЩ£Ŷˣǿȥɡ˵Ҹ˳Ǯ󣬾ڷĲ˳
ȻҿԼߣЩ˿Լߵʱ򣬻еۣҲҵϱһҩſڵ½̿ңϽӭӣǵʣŶСɰôˣ⺢ӣһ㶼ʡģÿˡ
еЦãʲôÿҶˣ˵Һ񾭳ƵġεĲ˲亹Ȼŷ͵λǰо½̣˰½̣ã
½΢ЦĴһ·Ȼ͵ˮ飬ɱҪÿˡ½ôһ䣬ഺСҲʱһĵͷ½ã˵ôðҲͦ˧İôܸء
ĻԼﻹǷǳ̵ģѪԵϵľǲһ˵½̰ɣȻãȴûǾ仰ҵģɣȻʶãǰҲеСĦȴǴѪԵϵģô˵Ҫͦҡ
ȿȣ½̣ǿأǿأǿءһЦ½˵ҶĹЦ˲ûǹӳоʵɵĮϢ·Ǹİ̡
ˣ㰡ǿȥɣҶѾŵǴıˡ½һŵĴЦҲڵȻ͸һȥ
ʵңʱĳˣǿ磬ﵽǸʲôİôö߿Ƽ
ָָ½̶˵½̵ʵҰŰҸ½̽ȥʵ飬Ҫǲ棬ֻWIFIģ㿴̫С˵˵ͦÿġ
УҴС˵ģ綼ƼˣһæɣȥСƻȥ˵ϵıݵҵǰҾ͸½һ߽ʵҡ
һߵӪǸԡǰСɰ½̿ɸһֻ˲ΣƬ˲ΣһڼһЩһ˲֥Ӧû٣ҾǵܳŲס˲ΣҪҪ£Ҹá
ʲôƬҲ˵һ𣿷λȥˣʵҲʹֻ࣬Ҫ˾ˡеЦã½̻ԼƬʲô¶
㶮ʲôˣܲסĻǲ۰ŮѿҲѹ㻹ˡ½̾˿˵
ôذǺðɣƬɣŪЩ˲֥·ͽȥ˵Ҿվһ߿ʼ·½Ҳó˲֥ǸҩĵС˽ȥûжãӽʮֻ˲֥ͱӪҺ
ˣɣ½ŪһصվҴûпӡ
Ҳо˽ţȷʵԼҪսģ̫ү˲εС붼ôķӦοƬ˲Σû롣
ǰŨŨӪҺװһ㣬ҧҧݣ͹ϵĿϲ˽ȥһӴӪҺտʼãϴ࣬˿ЩӪҺʱҵ˿ڶʱǳҧһʹ֪ӪҺ޸ҵ弡λҩ̫ˣûĿʼҾ۵ܲˡ
¿ڴ½һǵʣСɣҪ˰ɣŪһװɣҾܲˣܿܵʱ˵Ƥᱻǿҩջġ
ҵԴ¶ӪҺ⣬ûнӴˮҲ˺顣ҧݣͻ˳ûû£̵סʼɣ
˵һҧùסӣȻԴҲݵӪ档ֻһ̾ϢӪյĲŶʱͱˡ
ʱһĵҶϴεǿҾܹϡˣΣĸΪǵͺϴŻƵģе㡰žĸоһžͺʲô͵ĵһһ㣬ǳʹʱǵʹһֱײҵ顣
ҸܵʹĻӪﲻϵҩȫſëȥе˿ڶӪҺĽѸٵ޸ţͺһƤõˣȻۿɼٶڳ⣬ǾͷǳǳʹȥڶҲܶһ½ЩӪҺǻëٶȸ󣬾ͷ·ҪҵƤһ㡣
ָϽǳʹ࣬Լҧı۾ͬڻм尾һ״̬ͻȻһӴֻöȫǡžҵԺͷ·ʲôһ㣬ֻ顱һҾû֪
ٴ۾ʱҾȻѾȫϵʵҵһŴϣǰ½̺һʱ¶˰ĵЦݡ
磬ˣɰҸˡץҵĸ첲ζŽе½Ҳ̾ϢСɣð̫ˣ½̶ҪϾ·ͥ
ҡಡһʱ͸оȫǹӻܸоǰĲͬˣֻһȭͷҵļⶼһ㣬Լʹ


339 弫
½̣Ҹоκǿ˺ܶడҾϲĽеҶеȲ뿴Լжֵˡ½Ц˵㰡ô˷ģ´½̿ɲӦˣôˣ߰ɣȥ⣬ԼҲ֪㵽жֵˡ
Ҳڶ˵æһ´ҲûȥֱֱֵǸ߼㷽ȫܱȣǸļ㷽׼ȷȷ
ȳȥһ°Ұ棬ʲôƵģ΢΢һ죬Ȼת˳ȥҶʱɵˣѵϵ·ģ
½̣·ͳʵҹźָϵ·½̡
ǺһЦİ˰֣ôˣ㻹߰Ҹ㴩ģãİɣԱ߿š˵͵ЦҶʱüͷã⻹һ°
½̣ɰҺˣͻСأôҿЦ˵
½ȴ˰֣Ҳû취˭ҹˣҪҲ˰ӪŪǾͲǿˣڹһһҹȵӪҺˣǾʴˣҲðæŪװˣ˲
̾˿ѲȻұѵϵ·ߵ˺Сȥ½̵Ĳһ䣬Ȼ˶ҵĲ
½̿ʾ¶ֵ󣬶ʱͣŶܰɣôô࣬ǧˣϴ㻹ŪʱҲǧడô˼˲Ҳܴﵽ̶Ȱ⵽ô£
½̵ľ˭һ㡣ҿֵʱͷ˿лûңƴ˰õһλر
Ŷʲô½̣ǸˣϴιԼֵǧ˵ӣ˵ҲͶǧߵӣҲ̫࣬ȣζͨˣƲյôġһù·һߵ˵
½ٴξȵסͣ˫۾ǿһĶʣŶˣѹô˰Ҿ˵ôͻȻô࣬Ҫ֪ԽԽѣǼӴҩģҲ̫ˣһ٣ҲǷǳЧˣû뵽ô̬Сɰ֪ǧѾ쵽ǿȼˣоǿֵ޾ǴŰǧӣ⼸ѾܽӽˣҵʵҪɹˡ
ǰ½ֻ̣ҪܹﵽǧʵͿԹ㷺ˡڵҲָˣԴڿʼҪչҵļƻˣЩǶɡ
ллСɣ½ܹ֮꿴Լ۾ɹĺܸˣ´ĻͰԺɣ̫࣬Ҫúụ̀½һҲҪ׼õӪҺˣӪҺ̫ʺϺЩϵҩкˣҪռһЩϵҩˣЩҩĲ̫ãֻӪҺʼĵ䡣
õģû⣬½̣Ҿ˰鷳ˣ´ҲˡҲе꣬ǿˣȻĻֻξ̱ڴˡ
֪ͺã½̵û߰ɣҲҪʰˡ½ԼĻŪݶһ˻֣Ҿ߳ʵ档
õˣ߰ɡ˵žͰ˴ϵǸͨء
û磬⵽ô°ôôðҸ½̶ˡһ߸Ҵͨߣһ˵
ǴԼˣ´βˣӶҶˡһصϣͨĿӽеһʿӾʹ˹ࡣ
ȴЦҡҡͷҲ½̸˲ٺóԵأȻôˣǾȥҸطԶɣסƵ꿩ز˱ˡ
ȵȣǡ˵һߴҩſߣһͳ绰Ʒ˹ȥֻȫĶţ˵ҷԣ绰ͨҲأҶʱЦСҪ֪־һ֪զ롣
绰һͨƷͽҵϴӵ绰ˣȥϼ˻Ǳˣ
Ŷʲô˼ҶʱסˣƷﱻҴܵĽе绰ͨȥطˣѵ㱻ʲô˸ץˣ⵽źŸţ
ȿȿȣȷʵȥ˸ûźŵĵطǸˣˣûµģӲǷǸӣͷİɣϿǽߵҩҰɣ㳩ĺȾƣֵܼ㲻ǣ˰ɡ
úúã⻹࣬ȵȰϾ͵ݰݣ˵Ʒ͹˵绰ֻͳһ̵֧ȼҸſڼվ˲ҳһ̵֧ĹƷͿԼܳ˹ͣߡ
ܳǰ˹Ҹˣ̵ģСӲǾ˧Ǯ
˹һĳŴƷһɫɦ˧ӴӳϿֱӾ;ȭͷؿڴ磬ֵҿˣϵҩﰡҰսҲѡôƵطûŮ㡣
ҸϽŲӵĵסȭͷ˵㰡Ӳܸˡ˵ְץ˳Ʒһ˫۾һıͻ˳ɫǵȫͬʱһַǳϲ׷񣬶ֿŮռŸ¡
λǴֵƷӦʶɣء͵
ȴһҲȵʣŶҲ̫Щǣ˰ɡ


340 ˹ң
⻰ƷѪɫѿ˵Сã治ʶңҿڰٶڶ㲻ŰٶԣһƬƷı
ȴ䲻ĵŶҴǱ簡ѵ֪
Դǰ֪ҺޱޱǱú󣬸ӳˣ˵һμҾ;Ϥ벻˭Ҹ϶û˯ˡ
Ʒ̱ˣɫÿĴյҶСʦģ̫˰ɣãôãҲͽɫɫ
Ҳ˵ĿЦҴյ˵ãð㿪ʲôЦұܸģ¿ɺˣ㲻̫Ȥ
棬ģƷһ˵ãǽܸģʱȼ˶־һĸղŵǷ֮ɫҶ˵ͷȻС˵ϻұֺõ㰡
ϳɣˣһոҲҪ˵žʹŷƷĳҸϽʹɫСӲ˻֡
ã˰˵ƷһȰ˹ţӷŷ֮һ㡰塱һǰ濪˹ȥǿҵƱҸӶʱųȥ
ϵյҵĶСʣ磬ǲⰡǲǸ𣬶еϲʮˣСƵġ
⻰ֻĶڵѪһԱ߻濪Ʒֻ̾Ϣͽܣʦ㣬Ѿͷ㲻ȤҴҲֻܵˡ
ȿȣƷ绹кõģ˧ǮĵغãǺ˵ı׼ҸϽƷ￪ѵһ۵ͷ磬˵ԼЩȷʵӣ⣬ٺжð
Ҷͷһ亹ֱðڸѾͷ̵ۣģҶ챻Ѿͷˡ·ƷﲻҫϵƲ죬򲻶ϵͷѪ
ǾһϵһҴƵſڣͰѾˡȵ³˹ӭӣ簡֪ͽǰһؾˣԼȥɻ鷳¶
磬ո磬ǺãڷͰգǷǳðģϾһڶüɽʱһսҲӴǱȽ϶࣬Ǻò
ӴҲ˰ǽҪ֮ˣúдд˼ӣ·ԼǴ׸
˵ȥģŵ˻дʲôؼҺȥ˵򵥵ģ
Ʒ̼ˣŸСܵɫ˵ǶˣڳҸ˵ˣ򵥣ȽȥԷɣ綼˵ˡ
ԻǰֺĸװģֻεǼ򣬡ϷˣȽȥԷɣԼţߡ
˵ҾʹȥƷǺһţһһ߳֡С͵Ц˵磬ոôҲˣ
Һһᣬ˵Ĳ˵ôϲ˵˼أ˼ϲ㣬˵˼⣬߼ֱסһߵƵһλ£ȻҾͽ˷ԱˣģҲǿʮóԲܱĲȵӣһʲôڼʲô
ҵ˵ʱΧЩ˵۾˹ⲻڿңڿƷͰա񣬶ֱ۾Ͽͺûһ˿ܿж˿ȼǼλ١
룡˾ֵһ㣬һץסһ˵ݵǰ
ҾͲˣҳԴľˣôˣҲԲˣǳɶ͵ɡ΢Цľܾǣ¶һ˿΢ЦΧЩǵ۹·õһ㣬е˾㱻ǰŮʿһƣҲûع
ͻȻ꣡һЦ˳ǰѲ˵ݸԱ󣬾ǽЦʵãЦʲôҿӣ֪͵ЩĽߵӡ
ûûʲôϽסԼС˵ҪЦȥҪþƵе˱ߵġ漴ƷǼŷĽЦЦǣǽЦȵԱ˶Ҿͳ
һ߳ԣһŴֻԶһܡɾʱ¥ͻȻѸٵʻһɫıСγСγ֮ʱϹϣÿҵ۾ǳãûһ˲䣬ҾѾ˳ˡ
ôܣôܵˣ̾һҲǣǵĶӵˣӵҲпܣӺȥ˭ѵھʲôϤˣаúúýСҪնݳа
ԹͺǼ˾һȥСĳȾƣֱȵǳŷֿؼϢҸȥסľƵ꣬ҿ䷿طϢ󣬾תֵ˷䡣
Ҹս뷿䣬ĵ绰ץ绰һֻǷﴺģҲ룬ͽﴺ죬ôˣ˹ң
ΪֵҸ㣬ǸкǶѾ׼ˣǵȴү죬׼ǵŭɣӸ㣬е𣡡
ǣǵ˭ҵĶϴҲ˵δʣ״˭أ


341 ҹ̫̽ү
ﴺʱЦ֪˭ƫ㣬ڴܾˣҵŰɣŰɣӵʱ㣬ⱲӶźġ
˵ﴺǡžһ˵绰ҵë׸˭ϻˣҶʱ뵽֮ǰڲԷʱ򿴵ѵϵ
绰ȷʵҺܴĴҪĻķǳأ黹ûһҪڼЩˣȷʵиƴʵһǵ͹˵ļ̫ˡ
ҷǳүӵ壬绰ͽ˸ӳ̫үլ˹ȥΣ˾Ӧúúõһ
ҸеլſڵʱּҴլһ岽һ֣ǰɼͬЩǼҸүӷǳ׽ˣҲ֪ҵľˣȻҡ
׳ãһߵſڣˢĸ˾񣬿Ǹٽͷλõġ
ǺãҶ΢΢һЦͳլȥʱլﶼѾ˵ƹ⣬ѾϢˣſڰŵЩûϢԺŵݿˣһӭСɣŶӦ׳ˣôˣô
ͳ̵ݸݣָԱˣ㻹֪ٽͷĶİôүүպ˾˼ңðɡ
ϵ̾˿ҪǱ˸ҵ̰治ҳ飬̣һ飬׳״ǰ࣬Ҳûжĺת˵ҲǳƵͳ̵·ǳ
ˣˣȥ̫үһġô˵ҲﰲοѣϾ̫үôˣֻҪЩʲôˣͻס
ȥѣݵ˵ͷұĵĳȥΪʱҪ׼Ÿ̫үΣȵĵûأֻ¥´ĵƣ͸ĵƹˣ漴̫үķſڣſҲżţվıֱһûоļǾˣľˣܺҹǰ죬Ȼž˵ķɡ
ǼоҸϽ֣Ȼһָϣ꣬˵һ˳ˣ̫ү˯ȥ
ǼһͷȻС˵׳׳ѾϢˣ˯˰ɡ
Ŷ˯˰еɣǲҪ̫үˡɾʱϵﴫ˳˭ѽô˻˯ǲǾ̫ʢ
ʱ¶˿Ȼе׳ˣ㡣
˭ССˣʱҿ̫үţҲֻšųȥֻĵѾˣ̫ү׼ƿ´ء
Ҽæ˹ȥס̫үӣүү𶯣ɴϾͺˣСô㣬ǲ˼̫үȴЦץס˵ŸʲôСңҲŸ˰ôôҲ˵һҲ׼׼
̫үڵҲЦãүүôˣϺķ񣬱ʸӣǹӣͿӡ漴̫үǲϵ˵үүе¶㣬Ϊ鵢ˣϾ͹ˡ
ãðСӣǵˣϴүүĻ찡̫үƿ˱ĴߣҲþܾ˴ϸ˵үү廹ðɣҸ
˵ž˳˹ȥҲҽ̽Ҳнģǰҽ̽ܶϳ׵ʲôȻô̫ͨ̽үӵһǻ϶һġ̫үװɵ˵û£ͱˣѾͷôˣȥм˰ɣ˵ˣզһء
Ҳ̽һ̫ү𿪺üͷҲҪ˵̫үڵòãӷǳҲĸֻѾ˵͵㡣
ڱأͰ£ͻȥˣҲûүүĲ̫ðһҪذڶ贼Ӱأһȱӡҹ̫ү˵Ҳ̾Ϣ̫ү໹ܳһꡣ
ӵԼİɣӴӦ㣬һû֮ǰǾԲ̵ġ̫үһ˵ôĸȻ
ԽԽǾᣬ̫үĻ˵үүô۰һֱû취ر㣬㿴ɲ뿪ǣҸ贻ҪТ˳ء
̫үͻȻҲðһȻҵĺ󱳴Сɰǵүү˵ĻүүϣܹվүүԺҲˡ
ͻȻ˫֮ˮ˳үү˵ˣһģİɣ˭Ҳ۸ҡ̫үŷãүүͷˣͱˣүү˯ȥɣүүһ
ãҾϢɡ˵ѵϵ£Ȼ˵ɵ̫үߣ̫үһֱҵ֣ȻҽǰϺ¶ҲԹԵţûжã̫үԽԽС󻺻˯ȥ
ҵȵ˯źŸұ۾Ϣڶ𴲣贰跢ˣʱҪǵİۣȸ̫үȻȥƵ뿪ּҡ
˾Ƶ꣬ҾݻȥȻҽ˻˯͸һŷɻ˱


342 Ƭ̽
ص˱һ·ָֻƽһ㡣˼󣬾ͻ˾ҲҰȥϫѧϰȻסһޱޱҲӵϷȥ˺ǱϷ
ʮ·һߣĶʽ˱ϵڽ϶쳣ĺ䣬峿һ̣һ·𶬼͵ůһǵķ䣬ҺСȽϡ
̱ůŪˣ߻ǸԺһ˯ŵϫһֹ˹Сӣ̡𡱵Ĵ˸˹
磬ϵľŪ˼ңһ˯ءСȽŤŤǻӽȻҹЦ˯ɣˣ˵Ҿƿ˴ѾͷҪҴսһҪָʤȻֻʧ۵˯ȥ
Ҹմ·绰ץһԭޱޱģӺþûҴ绰ˣҼæСӣôһĴ绰ңﰡ
磬ڷе˵
ʲô¶˵ɣв㰡Ҳ𴲶ѣСȽ㻹˯ء
ǣ㿪һɣСȽ˻᲻˵ġ
û£˵ɣѾͷСȽⶼһɶˣɶġ
ðɣϴҲǸ˵ҰҪѾˣɻԣһȥǡ
Ŷ°Ҳøллλ˼ңôһŮҡ
Ӵᣬ˼˵ģҵ˼ϹȥǣΪϴǷǱ˵Сˣû취Ҿ͸˵ѾСˣͬˣɲ죬ڱķӶʰˣҰС
ô˵̶ͷ亹ֱҪС˰軹ܸˣޱޱİĺʵϡҼһѾ۾ҵСȽֻôӦ
ðɣǾǰɣʰʲôʱҵ㡣
ŶһƬأܽķɻɣڼҺˣϽ㡣
ãǰɣϹ㣬ϵĻǻûʱԿڹǰҾɣҲ̽̽࣬ѧϰЩɶģ
Ǻðɣ㵽˺ϸҴ绰㰡ݰݣޱޱһЦĹ˵绰ֻСȽĶңҼæ˵ţޱޱİҪȥӴ죬˼ҾллҰޱޱôã¡
СȽƽʼ˵Ŷ׼ʲôأҼǵ㻹ǷһŶһ뵽ǷһΣͶͷð亹һζûѵҪһΣ
ȿȿȣ⣬һȥˣ㣬ڼһοɺãһ뵽һսе˫ȷӵ㰡Ѿͷû˶ƴҪʵܲˣһͷţôһֱͣĸСʱҲ۰
СȽʱ¶ЦĵС۾˸ۣȻ˫˳סҲӡ
ҵĺϹ˼ҹ࣬ѵøսһΣ㲻ģ˼ҿ϶ǵŶǷˣȵʱˣҿҪúһģҿСӰЩŮţһ춼ڷ棬ð޾ӣ붼رСȽһ˷ܵĲǹСӡ
Ȼر˱۸ҵȴڲ̵ģ⻹Ҫһ찡ҲҪҪ˵УǻұӲͷƤӦ
ãξΰɣ˵һڣͷϹԹ˯ҾԡϴŪһ֮ұȥ˻ȥϵķɻ
һ·ɻ͸ޱޱ˵绰ȥһ绰˵ѾڵˣȻұ˵绰ŷľڻңұĳӸȥƬ
ޱޱһʱڵսƬȡںϵһСׯ˽ӽСʱĳŸϵƬһ³ͿƬӵޱޱ
һķۺɫۣǸ۵Ľչ¶˳һͷ΢㷢ҲԴ棬Եöׯţʱֺɫĸ߸Ь·һԹһ㣬ôȥϧһ
һŲŲӳ㹤Ա˹ȥҶھ۾ĿޱޱƬӣͻȻиˡһҲ˳ŮԱҿ
˶ҵĳֺȫסˣ·ʲôŻһ㣬Ҷ΢΢һЦĵͷ˸кڶ๤ԱǼżһ㼤
ιӸͷʲôʲôÿġһްһСľôʦתͷҵԴ
ɾʱͻȻһļأˣˣ
⻰һ˶ĹԱвʲôĶ˹ҸΧס磬磬ǩ£ǿϲˣ
Ұ㣬󰮴ףҵСѾСƻô㶼Ӷ࣬磬ϲˣҿʵ˿һҪĸһ¡
ʱһķ˿Żعңվӳҳ˹Ŵҵ飬ȷʵǳˣ̫ͷˣ̽ޱޱģɲǩİ̽໹ǩһһ
ȿȿȣޱޱģҼģͣһǩ˵̧ͷޱޱ֣ҲûĸŮԱϷҺɫһϲҲʲôϷˣͳ˹
ǼŮԱǣ·ϼһ㣬ٵĿ絽ǰ


343 ˤһ
˺ˣˣʱͣһɣϢһģǸǩӰʱ䡣ݾȴһҲҵķ˿֮С
⵼ݻǱϾģ˺ܶսƬҲ˼˵µⲻ̫ðɣǵģԱ߿žˣΪͣ
µ÷ǳηҵ˵磬ˣǾ԰вӴĵﰡ˵ʮҹϵܺãܽҵϷˣҿҪúøİɵøӰ
ȿȣãðɣֻõ˵ͷʱޱޱѾյҵǰ̫ˣܳ嵽ҵǰǼŮԱ۸ӣǳ³
ʱޱޱûסӣһˤ˵ϡüͷһ壬Ͻǿ˳˹ȥ
ôˣ˵ûҼæȥסޱޱӣȻĽȥʱǼŮԱҵĸ첲е磬ĸհɣҺϲŶ
磬ҵһһԸͰɣ˽˽⣡ŮԱʱ۵Ľһŭ̵ģôҲǶ˰ɣȻûһô𣬵ҲǾڴӫĻϵǣôܹŪɦأѵǰû̵ĺãԼǱˣ
ʲôİһ·ڴģһ˿߿˵һѱޱޱӾͳһߵķ˹ȥⷿǾ׼ģΪľֶϷܹһЩʲôĵȥȡȡůϢһЩʲôģȻžžܡ
ұޱޱɵ˷Сϣҡͷ΢Ц磬˼ôװûµģԼղŲСĲŰ˽
ǺǣѾͷôҸղˣ˵ԼŮĶȥ
˵ˣʲô֪ȿĽš˵žֵ֮µ֮ϣĽѾе΢΢ˣȷʵŤһ㣬òء
µݺЩԱ˽ĵ磬ޱޱûʲô¶ɡ
ûʲô󰭣ȳȥɣ⿪ġҡҡͷȻŭ𣬵ҲóϷµ֪ҵ˼ֻùԹԵһ֣˳ȥ
ҼŹϺе쬵ģͰϵůǵޱޱϣţղϷʱѣôഩһ氡
˵žõϵĸ߸Ьޱޱʱ۵ĽлӴۣ۰磡
ҸǷŭǼﻹ㰡ЩˣڲأҪʹһʱ䣬ϷĲɣޱޱʹ࣬鶼һӰ졣
ûµģһ㣬ҸͺˡץסǿɰСѾӣޱޱȻũˣСѾȴʵúÿһûũĽѾôģǳ࣬Ĵ裬Ȼƶļͥȴ塣
ޱޱͻȻꡯһЦ磬ҾԴСȽ֪ǵ¶ԽԽģԽԽˣⲻͦõ𣬸ǰ϶ҡ
ץĽѾӣһȥ˵ʲôж㰡ǰҪӰ֮ĸЩ¶ﰡ
ҾҪᣬҪᣬ˯ǰûںãҾϲڵ㡣ޱޱ˵ŻƤĶСֺͷǰȥҪֽץסĽƣֻĽҲ㵸ͻȻãȰô£
ȾͶˣҺǺһЦǵһƵŮˣѾͷиˡޱޱĽƶҵŪð˺쳱ĽȣˣŪ˶磬ѾõĲˣ˼ġ
ʲôû㣬Ǹ㰴Ѩλһ˵ޱޱȴץסҵ·סСС˵˵ץסҺ˼ȫɵ磡
һɵ磬ҵĶˣþûޱޱиˣǰɸʱѾͷ硢ĽУڶôˣֱӳˡɸ硱ռұˡ
ðɣŪˣƬҪǸҿ±ĵϣҾˡҸϽɿСƣҸղһİĦôҲˡ
ޱޱԼСƣһϲףȻˣ磬ô쵽ģղҲʲôȵİ
ǺǣܣһЦȻЬӡޱޱʱסҵĲҧҶ˵ٺ٣ã֪̽࣬𣬸ղſô㣬ҶúóԴװǾĽ㣬ˣҾûˡ
ôɵϣҾ͵ģŮǣ߰ɣȥģ꣬ϢŮǣñ˾õȣ˼Ϊˣơ˵ŷȻǣ򿪷˳ȥ
һ򿪣ʱһ󺮷紵˵ҵϣޱޱҲһ£ҵ·ź࣬ʱ׼õĴùޱޱϡ
ޱޱû¶˰ɣźЩ𣬻ǲУǽͲˣе䣬¶Ҳ̫롣µʮֹĵʵ
˵ݣǼİɣҿסչޱޱҡҡͷ˵ҲĳµݵļеµİɣùĹľ͵ҺӰɣҲҸǵϣڼչ˵΢΢ɾͶԴҸм˰
ޱޱ˵⻰¶˸жӣСֱҵĸ첲ĸӽһЩҷֿƵġ⻰ΧЩΪޱޱ˺󣬵ҲˬҺǩһ󼤶Ҷ䣬


344 ʰ̲
µҲǳͬԴ֣ƹ⣬ȸעȫλһûйĹԱԽȥҶǩӰҪظλȵˣȥҶǩӰ𣿡
ףҶǳ⣬Ͻһͷͻص˹λЧʼֱȸղſ˺ܶ࣬ҶŸϽѽϽչ͵ҪǩӰˡ
ޱޱҲҪϷž˼Ÿղŵ㳡ȥұص˷棬һȺȺûĹԱ˽ǩӰõ󶼸˵Ĳˡ
ǩʮˣǩˣʱޱޱϷŮԱ˽һСһǶǣҲȦĿǱȥǡ
Ӵ磬æˣǽǩɡСɦŪ˵ߵ£һ̬˵˶ġ
ãǩʲôطüͷӦʱһЦȻ⿪ŵĴ£ȻԼǰ۵ĲӶҽ磬Ȱ⳵ȣˣҵ·ǩ𣿡
ǰǺȣҶܲˡСҲ͵ǰ۵Ĳӣֳ·˹ȥҸϽסǣˣǩɡ
Ӵ磬ôҵ֣ūѰ˵ĵĶգգ۾͡ৡһѵĴӵһߣȻԼǴ۵Ŀӽȥ
СҲиӴԼĴºֱѵ˸߸Ь˴ܴյߣҵĲӣȻԴҼϽ磬˵ҸһдôҵĿɺˣ֤ϱơ
Ůͷһŭ𣬸ղ۸ޱޱҲˣܵҵǰøһƿСȻվע㰡ôҲȦˣôĸҪӿɲˡ
⻰ȻûסǣΪ˵Ȧ˵ѣͷҪѣѣľͲԸˡСһЦͽ⿪Լǳۣļ¶˳һߣ˰ŪӵĽ磬ﶼûˣôֻҪǽҪʱǾͺˡ
ɵ˴ϣǱͲ濪ȵĳۣǣĴʲôûֱӾҿˡҶʱһۺ죬̵ģȥҪϴ۾ˡ
ҷŭһץס˵ĸ첲˦˵ϣҹȥģӲ뿴̲滣ôģӲһס
Ů˶ʱסˣû뵽ΪӾȻ򲻶ҡûӵɦŪ˵磬⻰ʲô˼ѵޱޱҿ˼ɣȦװ˵Ǹǽð취˵ⷿޱޱ򡣡
磬㿼ΣСҵǰҵ˵ҲܲŮˣģôô񶾰ޱޱ⣬ӣǻɹ⹴
һŭ𣬿ʰʰŮˣŭתЦŶҪɶǿԸ⣬ãȻӿɲɡ
Ϲˣһ۵¶˵ЦݡӵյҵǰǱظҵıǼε˵磬İɣҸСĻȦõģָ֤ˣԺǽֻܴ绰ˣ浽Ǹ㵱Сˣ㶼УֻҪԸǡ
磬СĻҲܺŶɣץʱ䡣СҲҵؿڣ˫ħץѾҵؿ˺ҵ·еаһЦļƣǻûʸ
ëߣȸˣһϲͼͣÿӿɲϲװһõĽеǶʱĽЦɦŪ˵˵ԭ绹ϣֵСǾ͸翴ɣĿǾƯء
˵ҵǰ·֮ʱǻһ裬˵ȷʵбǮѹһ·˯˯ڶǵλãֻѾˡ
磬ҿҪˣ㿴ŶС˵žͽԼϵ·ȻҴ˹ӰͳֻǵƵдÿֿ죬ǶĵһɦŪ˵ȫ¼
磬㣬ǸǣСùԼߵסӽеҶʲôǺǣҪǻ𣡡
ʲô𣡡˶Ƕʱʲô˼Ͻ˹磬ңЩң
ģӰ·վÿһ¼ʲôʱ𣬾ʲôʱУҶʱָһ仰Ǹסˡ
㣬ðѸղĵɾˣԺûùӳԣľΪ˻ڷԶѣҪǵķ룬ҲùСɫ
ӴǣҸҽа壡ЦһȻʱ˹ȥһץסСͷҵɴ۾ģղǲޱޱΪӿǵС˼˵ھ۸ޱޱٴˣһһӾǻ𡣡
㣬ſң㲻Сʱ޺ҲץסҽеûûУǸû۸ޱޱôôҵ
ŶûУĶʵǶԼй


345 ̲Ŀɽ
һѳסСͷ׼ȥ˵ǰɣӾǻ˿ɦ굽ʲôˣջӡ
һ𣬰ڸŵˣͿҪߵſڵʱһ˹סҵĸ첲У𣬱𰡱磬˵˵𣬱Ūȥ
ǰ磬ǰѣһ˵СҲǿ޺һӿͷȻ˴϶ʣһһһ֪ġ
СһޣûмӣǾͳ·ʲôһ㣬Ҳ۸ޱޱôΣһγԷʱĹ˳ӣһ춼ûԷһξҰϷһ㣬Ϸʱ·ˣȫ¶˳һξǰ죬˯ʱ͵͵ŪֻĴϣ㱻ҧŵһû˯ʣ¾Сˡ
⻰ϵĺëˣֱ˷ָĳ̶ˣֱͲǶ㣬ⶼҪޱޱŪϣҪҧһڣǻˣ
˫һֶסСأʵ˵ôϷŪޱޱġ
أңҲΣղһһΰɣҲעⰡһޱޱϷʱҰӳȥǽģҵʱԹΪʲôôô죬һΣ˫ϥǸŪˣһξԷʱ˵Ͷ֭һ죬ȫ춼ûϷҲЩˣ磬ҿûŪŪѰɲܸҰС˵
ȫӵĽõģ⻹㺦³ŪϥǶǺõģҪһСģ׸ŵģͶӶģôһСޱޱԷڳԻͣһһ첻ԶǸܣӶܲˣȻ˵뺦Ҽֱ޷ˡ
һվ𣬡ģԼɵʲô¶Ƕ֪𣬺ãЩ¶ǰɣҲǳԵ࣬ǲ֪ǵﲻˡ
磬㣬Сŵñһ𣬷·ѰԸο
һ˵ʲôǰɣǵȻ֪ˣţ˭ҪǸҳȥƵϣǻ벻Ȧˡ˵Ҿų˳ȥڳΧݴһңҵҪֲݡ
ֲũӣǱǲϵëëƤȫƤЩĵ㣬Ҫǰˮȥ֤⼸춼´ˡ
ǲݻص˳ϣŮ˶·ڴϾĵҡˣģ磬ǴˣˣԺ治ϷŪޱޱˣĹɡ
ǣߣҪԺҪޱޱⱲӶȦ죬ǡ˵ߵ˷ļϣóƿȪˮȻеĻӲŪȥȻͷŵһ߱ãΪ̵ļסѵһŲ
ţԼſȣָŴϺ˶ŴƿȪˮŵʿˮģ࣬·𿴵ʲôëȻһ㲻Ҷ
ǰɣãû̸ˣһŭץֻǵƵ˶ʱ޵ĲУҵȽеҪҪ磬еģ
ɾ顱һŴµݾȻ˽ţСµӺ󣬶ˡ
£µݣŮһͻȻֺҵʲôɽһ˵˳µݵ£µݣȾǰɣñˣ治𰡡
µһɫ¶˾֮ɫһۣȻʱǸЦ磬ֺοأⷿ㣬ʲôİֻҪһ仰ǵƵϴɾ˵źˣˣҳĳզС椻ǲģ
µȫûʶأ˵ŻС°ͣ·ǵӷǳһ㡣µݻ԰һ¡
ҶʱĳµݣҲһݰʲôϵ
µе㲻˼ӣСֶգ۾˵Ǹ㻹ǵеģʴʲôĶУΨϷʱܹǱһǱ椲ãҲŰޱޱǣޱޱĸ߹󰡣˵ɶϵ
ҷŭһ߷ڵӣӶʱҸˣҳųµݺģԭǵĺ̨㰡㻹ǰɣԼǶЩʲô£
µݶͻ֮ɫŵˣԼ˫ȶʱһȻɫСʣ׸ʲô¶ˣŭ˱磬ǲȦ𣿡
أݣңûʲôһҪǵĹƵвǺʲôˮ˾ǿǲ˳ۣޱޱͷҪǰСԼҵ˿ɽ޴ľµʹ˳ֹһС񫡣µ¶֮ɫʣ磬˰ɣ
ߣˣµݣʽ֪ͨ㣬ޱޱⲿƬӲˣϴߡͷһ䣬̵ģޱޱڴ֪Զٿ࣬ĸë
µݼҪߣϽסң𣬱𰡱磬ֻú˵֪̬ԣС𣬡Ƕʵ˵׸ʲôñô𡣡
ŭٴС֪ԣԹһۣȻֻùԹԵĿİѸղŶ˵Щ¶˳µݡ


346 ȥʮ
ˣֻҪЩǶᷢŭģΪֱͲһŮ˸ģôô񶾡µҵıҲһʱžžĵϡ
ģ԰ҵĳ滹Ҹ㣬Ƕôĳ˱ӵ𣿡µݳǴСסˣû뵽µݻǡ
׻˵˻ǽŮ˼ˣǾֻһ޶ϵǡءһޣͻȭͷôųµݣ㣬ɱǧģϴʱ˵ҪھﱣǣҪǣǣ򰡣򰡣ôǾˣ
ǰ¼ˣǵʱҪϴϲǵʱǣǵʲôˣֲǾԲ·ˣڴһԣƴˣҲԺȦ첻˷ԡȻǿЪ˹š
µɫѿһۣȻһץסһĲӽеˣˣⶼʲô¶ǱԼԸ¶ҼëǮϵǼɦ겻Ǯӣܻ쵰ڵĵλƭӰɣвӣΪǸʲô˯˲ˣϷʮˣû˸вңһȻˣӻԱԣӿԣӵﲻ𣡡
ҶųµϷĴָǸ켣ȦĸְȫԵģʽСһסץǵĸ첲е쵰㣬ſǣǵ⣬ǰ£֣
µݱﲻסˣٴΡžž˹ȥģ˰ס죡
ϷǱһζҵͳ̵ȼһڣȻĳµݵĸ첲˵ˣǰɣƿˮǺȣŪǣԼ˺ƣŪ¾ˣҵʱ䣬ЩûõģҪˣ
µݿøƿˮͲݣʱðݵҡͷ𣬱Ǻȣ˵ųµһѾͰˤ˴˺ǵ·ʵ㣬Ū£Ȼҵľ飬Ժ˭鷳ұ磬һг
쵰·ǳµһ˵Ķ֣ûм죬ǵ·ǳɾˣ˵öɵݵǰǸ˵ģµȫ֤ʵˣһͣϣȻͰƿӿȪˮȥԿҲҲȫëȻֻµɼˡ
ˮµݳַݵŲݸǰﲻԸ⣬ǳµ˫һǸ޷赲
ӴãˣСëëϺڴȫµݰ¶Żصҵǰ磬ҿ˰ɣҪ̫ˣ˵ǰִˣҵ
ãĺܲµݾǳµݣҽȥʮꡣĶСͷڴϷȥֿزʲôģÿÿ۹ĵطȻðһСĺ㡣
ʮ꣬ʲôʮ갡µݲʣҳ˿صĸ˵ʮ꣬ʮ꣬ɽˣǿСã㲻Ǽֱί˲ţ
µҵ˼ʱ磬һǿء
ԼɣｻˣҸޱޱ뼸٣ҪرȥûҴˡӵϵͷʵµݸϽҰ˰֣˵죬Լֵܣ˵¶ڽޱޱ߰ɣҲ̫ˣ¶ȲˣҸҲдҲˣ´αһҪҵľʹһŶ
ë˳ŸҸɫ͸ҿȾˡҵ˵ʮ˵˵Ҿ˳ȥ
ޱޱҲһȥ˹磬أôá˵˫۾ĳŷ濴һۡ
ѾͷӣֻһᣬôҲ˵ԼȦãкαأҪһԼǱĻֻûǲеġ
СԴЦûʲôأµϽء
ޱޱһʱ¶ЦݴյҶߣ磬µݸһȣסƵʱҾĵȥµݵķ棬һһϡ
Ŷ¶ǳµи߰ɣϽˡ˵ҽӵסޱޱӣȻ͸һȥһϻ˷װ˵ĳȥ˻˱Ѿϵʱˡ
ޱޱǳļ˳ʹҳ¼Ҹ˹ȥҲҵһȥңǰЩӾ˵׷ӣһֱû߽ӣŷļͦ
ޱޱķڱСԽָһ¥̣ⲻģҲǺܹ󣬵ȴԾ㣬ҲҪֵǮ
װ޷ֹŵķܶණϺľļҾߣȥǽ˹Ŵĳһڼ¥¥ݶľʵģһ˿š
磬ôƯѣޱޱһ߸һЬһ̧ͷҵЦ
Ҹ˴ĴָԣĲôϲַ񰡣Ů˺ö඼ϲʲôɫֵŰɫĸȴϲֹŵġ
ޱޱһЬӺҵĸ첲ߵм˵ҪɣǰСʱ;ܹһļңѾĲƸˣҾҪʵҵ롣
һЦѾͷСһķӾˡ漴ָ¥˵߰ɣȥķ䣬˵ĸ䣬¥¥ôס𣿡


347 ҵСŮ
ޱޱͻȻСһһʣôס°ҵܵܣаء
Ҳס°㲻ҪҸϵͷȥסѣһգ椶ôɣϷ㲻ҵͷͲ˵ˣȥͷס
ޱޱҵĸ첲ҡҡ㵱ȻǸһסǸԺС׼ãԺͲôŻˡޱޱ˵˵Сʱৡһºģɶǿɰ·һСһ㡣
ҲģĹЦԭ㻹ͦȫģķɲá
ôĸһޱޱʵֱȻǰ͵ЦôôӣŹ
ޱޱҵ˼ʱСһôӴˣ㻵
׷ҰҹЦĳ¥ȥޱޱһֱں׷ǣܵ¥ϺĴ鿴һ䶼װһ㣬ǺΨһǳȤһſĴ󴲰м䣬Ա߻һЩʲôģڴĺĥɰһԡңԡףȫԿϴӡ
Ӵ׼ģָŴ󴲶׷ޱޱʵСһ죬Ȼһ۾ҵֳ˹ȥ£ȻǸ׼ѵҰ
ٺ٣СѾͷͦҵ˼ģĸⴲϹˣǺԡҲƵģҶʵޱޱȷʵ⼸ŮߣҲģȴһĵŮˡޱޱ˵Сҵϵ˵ͷСָͷҵĲӽǰ֪϶ϲģ׼ˣɫɫӣ֪ܵˣߣԺŲϴأˣ
߸ë߰һ˻ʲô죬ͽȥϴϴһԣ˵žͰǹ·Ȳˣ濴ȥԡҲӦеģָɶܡ
ޱޱ·ٶȸŵˣһ۽ＱȻҲԹԵѵ·һԡȥҽȥſԡ׵
⣬ֱǻʵһԡװԡ״СȲ˵ƣ̾Ϊֹԡ׵ϱƵһЩ֣רץסӺʱãͲóԡϣʡԡ׵ȫ΢СһתС򣬿ĦģһᰴĦһ߱Ůźϴ裬붼
ޱޱѾͷ涮ҵ˼ұСһڣޱޱԹԵͷЦǵȻ˼˵ҪСˣͻȫȫչ㣬磬Ҫ㣬һڻǰǸҹ̨ŮˣıҵһҲҪԼһ׸㣡˵ޱޱͽıסҵӣǹңҰ
Ҳһʵ⻰γأһжСȽģûСȽҲûڵĳɼҲҪԼһ׸һӣ
ˣ˵ˣ԰ɣԡ̫ˡҹһЦޱޱߵԡԱߣһЦſԡױϴ򿪷ˮͷŪ
ŵСǾСƨɣֻԼһŭѪЩû׽ѾͷˣҶʱ̲סһ§סͿ˵
ޱޱӶʱĲ磬㣬㻵ˣȻ͵ϮңҲûбֳӦɵŤŤƨɣķˮ·ûе¶һ㡣
ҹһЦƨ˵˭Ūôã͵ʹİɣרܰɣ
˵ҲûڶིͰԼõİޱޱϷӵ쾡£ҲҺþˣûжþ׹ְ֮޷԰ΣºһǿİĦԡ׺Ÿһ¥ȥӱ˵ŪˣͶ˵ɳϣҵιҳԣ磬ҪҰˣǧ˵¶˰϶Ƿĸͬˣͬ˶ãҪЩʲôģҸ˵˵˵ľһ֮мƻ˵ͬˣǾͻˣȻǴңҸӣ˵ܹܰߡ
ĻʱҲЦ뷨һҿСȽҪӣ˼Ҳ˵䲻СȽøҪӣܰסСȽʵ֪ҸСȽ׶ģСȽԶϲˣȻô֡
֪ˣǼأô˵̨֪ҳһ͹Сˣر㣬С椰κãȤǸǣֻ¾ұޱޱӱ˿ˣҲŲ˵׷ɡ
ǲ֪˵ˣ˵ְưɷԱʶ㣬쵼Ȼ»Ͼʵ־ˣҰ費̫ʵġޱޱϸĽ
Ҳôû⣬ұ֤һ÷⿩ұСӣΧŵԡ档ޱޱʱĵĶһ£Ȼһ˵ɫǣԷأȰѷж磬¶ҵɽ̫㣬Ū飬ԺסǼܲ취
һ£̴Ӧû⣬ð죬ʱȥæûˣܵҲðæǣСӶˡ
ǺǣԷˣ񡣡ޱޱЦһİһۣᣬСڼƤأֻ¸ǻڸ߶ˣҪ濼ϴѧҾͽȥЩ˾鹤ʲôģҪܹУ
ðɣȷʵ뷨ô˵ˣĵܵ˵㣬ҳ԰Լ԰˵Ű£ȻȥһơƸһ¥¿ſŵֱҹ¥˯Сһȹһ


348 թõͷ
ڶҸޱޱ˯˲ʮһӣһʰȥ衣ڼΪֲһӣԵ˻󣬶ѾʮˣķɻǲʮӵʮӣǽȥһȦ棬û衣
Ӵ磬㣬㿴ǵƤζûӵǣޱޱͳֻҪܴܵ绰ҲЦãҵƤʵҲûãױʲôģǹˣԶʵʵʰ˺ܾòųš
Ǵ绰ɣ˼Ҿõˣҿϵ·ɻжʮˡޱޱһ绰绰ȴûдͨż
磬ҵֻܵػˣô°ˣޱޱʱڵ飬˼Ҳ㣬ܵҲûǣڳµġ
ȥ濴˵濴ȥղֻ棬ûȥ棬˵ջ񡣹ȻһſڣͿһȺʿ˾ſΧסʲôˣڳʲôޱޱΧŵˣҰ裬ߣ
ޱޱҳȺʿ˾˽ȥֻޱޱİ贩һӵũ·Ǻɫɽװʽе㻨׵ͷŸɫñӣһϸ󣬶贩һɫĴ£Ǻʽ֣ϴֺܱ˵ƤЬŵֳϻиȫȫũ
ϵܻãӸ߸ߴ󣬾ˏCƤƣҲûˮ飬˫۾СԴӦûеСǵǰŴ򲹶ķͼװһЩԼĸɻʲôһЩԵġ
СӣǮ̵ģӵĳλˣ㲻ǮˣӸղ˵ˣǧ飬һֶ٣ּۻ۶ʮ飬ΪǲгһལŸɫֻƽָŸͷ˾е߻Χʮ˾ǸҳӵģһڻлվЩˣҪôթҪôɣ
㣬̫ɶˣҾͲСðĳϿһ£͹λһ㣬ôֱǧ鰡թǣǾԲޱޱĵܵܺĲУһ㶼ǡ
ӣǰǮɣʡʡͺˣƽϣжǮǱˣָˡޱޱİһϵץסޱޱܵ˵
ޱޱҲǽ˵ӣֵİɣһ˳ﲻףң
裬ǷթҪֻûˣϾͱ˵ޱޱܻܵĲеĴȺΧŵ˾𣬡ҾͲǮ߿Ҫˣ
˵ޱޱܻܵǸͷ࣬־ͳ˾ȥҪ뿪߽һĻʱ򣬶ʱЦãѾʰͷˣȷʵҵġ
ģܣֵǣҴӲҪǮˣСֻҶ֣ɫơ˾˵ž;ǴŴִֽӵĴֳޱޱܵȥ߼˾ҲȭͷХʱޱޱ迴ȥˣϽ˹ȥס𣬱ˣǸǮˣǺģŹҶӰɣҸ㲻ˣ
˼ҵĻȴûõЩ˾ϧ˾ޱޱִ𣬡ͷӣĥĥһֵǣҶ֣˻᲻
˵꣬ɳôȭͷӲĳޱޱִ˹ȥüͷһ壬⻹ˣϽֳȭͷץ˹ȥȻɢƵĺģס֣
һУʱǶеͣסˡޱޱҲȥס裬裡
λ˼Һתͷһʱüޱޱ㣡
ޱޱǽе裬˼ˣԲ𰡣ӣû˵ʲôɣ
Ůû£˾ͺã˾ͺãޱޱۿʪҲסޱޱ֣÷ֿȴͷĽе㣬û£ЩթǣֻңҴ绰þǣ
ޱޱϽ˰֣ˣˣɣĻʱȾ춼ã
ޱޱ⻰һ˼Űҡ΢΢һЦݵĸǴк尢̺ðСãһ˵ȰЩèʰˣ
Ӵǣ黹һ˰֣Ϊ˭˵ǰèϵİ˾Ķҿ־ֻ۸ʲô˼ҰСЩһϾģֻ֣Щһ硣
ҵͳһ̵֧ȼȻ۾˵Ҳ֪Ⱥĸ԰ִСӻ˼ңҿǳ˱ӵˣ
ȥģӴ˭£ǰɣӿɲˣʱҽû㣬ֵǣ֣˾һٴȺ˾
бһǣȻмƲƲ죬;ЩүҰզ⼸Сë붯ңǱӵϡ漴һסǸ˾Ӻͣ£û˵ǮҪǮǰɣˣΣ
˾ʱһϲЦŶֵ֣ͣ˼ҼȻҪǮ¾ͺ˵ˣ
ޱޱʱյҶС磬㲻ҪǮɣ̫ˣ
ССοģеǰ취Ūǣ𼱰
漴˾ָͷָ˵ֵܣղ˵ˣǧ飬һֶ٣㿴ղŪôֵܶˣôҲó˹Ѱɣ࣬˸һ飬ͲˣҿҲȱһˣ쵼ֱأ
˾еĳҲ˨ﰵĵ˵ͷðʨӴ󿪿ڰˣ÷𣬼Ҳ᲻Ҫ


349 Һݺ
漴˵Ӱͳ˵绰˵£ҵ˸ǮˣҲûֽ𣡡˾ΪҪǮֺǺǵЦڴӦ
ֱӴ绰˰ɣеϹӦʮܾ͸ϵұ˵绰ȻҶ˾ЦҵʮӾ͸Ϲ°
û£ֵǮˣ˵㻰ǵȵҲν˾ѾЦĺϲ£ˣ˵Ķ֪̫ıˡ漴תͷޱޱ˵壬ǾõˣԵһҰ⵵¶ȥ
ޱޱЦĶңŮر⣬ޱޱַŵ˵϶Ұ˰Цãүˣվס
ǰүܹǽΧǸ˻ءޱޱҲЦ˲ͷ·˼һ㣬ޱޱһ䡮үһ䡮үŪĲ˼裬ʲôү˽зˡ
ɻûޱޱ˵Ӿ˵㣬޸㣬ɲǼҹү𣬻ʲôýеİ㻹ˡ⻰һŪޱޱɬĻŷȭȥޱޱҲ֮Ц˻·˸ղŻթʱ
̲ҴӰͳٴεŷ˫۾һֱҿ
飡ӺµĿһ裬ȻҡҡͷʱޱޱȴȳӣͳţҶӣ˼Ҷ㲻ţʲô
ӶʱһϲٶˣϽӹ˵лллл򣡡Сӻ׼Ӱͳ˴ֱӾ͵ȼˣСӿ϶
˵䣬ʱӺХĿ˹һǰ濪·ɯܳһǺɫıʱܳܳһǵǰʱЩ˾ˣǶ۾˹ȥŵǸطĴүˡ
Ŵ˧ȴӳ˳ոİɫƤЬͰɫ۾ϴŸ۾ﻹһ֧̣ӼֱǳŴٵķ緶Ա߻һδ󺺣ֱǱһ㡣
ʱܳҲһߴӣһִֻĸĽӣķֱŸ󣬴һɫһڵӣҲһδ󺺡
ǵĳ֣ʱЩȥܳ˾Ƕˣ׷׶ţ˵˭ɺϣһǵСܳ˹Щ˾Ȳѣ
磬þòΪֵҸˣǸҳģϣУʱЦĳ˹סҵӽе
ûаϣҲˣû뵽ҾȵͰɵļ򣬰ȴƲƲЦղϣҳأ˵ҹ͸һˣ
ԭлֵˣҴЦһӵǵļתȺ˾
ȫ˵Ǹ˾·оһ˿ʣιֵ֣ܣǮ˰ɣô˵Ǯɣ
⻰һϣǻ𱬵Ƣüͷͳɷʱһ˾еǮʲôǮ˼˵˵ϴҪǮ˰ɣ
ģһȺ˾סˣ˾µָ˵ιֵܣɲ˵˰ҳӸˣôҲóǮɡ
˵ָޱޱ߰衢ܵܣϣܺͰתͷޱޱΪʵϸ濴ϣܺͰһȣ߹ȥޱޱ𾴵һͷеɩӣô˵ûϳ
Ǻǣ㣬ǺðޱޱŪе㲻˼Ĵк˾ϣܺͰɽɩӵʱ˾ٴε¶˾ı飬ĶͷҲð亹
漴ϣҼʣ磬ô˵˳ӻҪǮǰɣҪǮ
ҵ˿̵˵࣬˼˵Ҫһ飬͸һ˰ɣ
ϣȴҡҡͷҿ˵߹ȥһ˾ӣȻϴϣܲмƲƲ˵ڽݴʮĳ
ʮôˣʮҲǳλ˲Ǯ𣡡˾һ裬ʱŭϣȴһЦȻߵǸڴ˸ָǱ·óһСݵǰϣܴһӣд˼֡
ȥĳǮϣܳһֽݵ˾ǰ˾ʱסˣôô˼ҪôడҾҪһ򰡣
Ǻǣûʲô⳵ҵˣϣܵһЦȻڽеģңҺݺңҰѳˣĻͲˣ
ɺϣܵıӵָͳһСӣȻ˳ϴ⼸ӵ磬ǳѾòĿˡ
һж̫죬ȵع˾Žе𣬱ҵĳҰˣϣܶ˵һץסൽҵǰ
ģĳôˣӵģȺСëܻǱЩĶĿͶ˵ǳ̫թˣǶǮˣʧôǮӾ㡣ϣһ˲̧ȰǸ˾Źǰ
Լʲôˣǵ㻹ҪǮ۾ϣץס˾Դ̧ͷҺ˾һһ£ͻȻɫڳ
⣬λǶ磿˾ȵĽе⻰һΧȺ˾ʲôŷɥһ㣬˲˹ҵǰͷ


350 
磬ǿûϳҪ֪㣬թǰɣȺ˾ǸӲĹͷ֪ҵˣڶҶֱӹˡ
۾ͷ˾Ȼ󵭵Ļ˻֣ǼøҿͷԼղǵҪִ˭թҲˣˣаǣ
⻰һ˾ǸϽѹݿͷӶޱޱİ裬ӴԲ𰡣۲ʶ̩ɽ֪ǵҰɣԺҲˣǸͷˣŹǰɣ
Ⱥ˹ҲͷϴٴΣӻȽĿͷϴһģһġ
ޱޱǸĳˣһ̵ĶҰ˰֣ү˰ɣǲ׷ˣ
ޱޱҲе㵣ĵĴյҶ˵磬˰ɣǶͷϴˣҲûʲôˣϣٵǮеôԼǮĳأⲻǻ׬𣿡
Ǻǣ׬ˣôɵ𣿡ĸ첲һЦȻ˾֣ˣǵҾͲ׷ˣ
⻰һǶϲվлл磬л磬ֵһˣ
ĵ˵ͷȻϣ˵ϣ٣ҵˣǰ㳡ӵⶼ˵ģԼɣ˵ǵĶĿÿǼģ˰ɣҾˡ˵һЦĸȺ˾к˰лˣ
˾⻰˲ɫɫѿ˼㣬ȴǣץϵɸϽ˹磬ðɣ
ˣŰɣпǸȾư򣬾ͿӣޱޱЩСӣ˴˼ҳһߵĹ·ȥ
ӣ㿴㻹£ôأšޱޱֺȳһ䣬ֿĴҲ˹㿸ɣ㿸ݣ
ˣҲũˣǰڼҲ˲ٵɣ·ϾͿԽг⳵ˡסһһ٣ȻĿ󲼶ߣޱޱҲûңǸСһóһֽҲŶͷĺˮߵǹ·ϵʱȺȳŮŮҸޱޱʱĽĲˡ
ãһ·ھг⳵ˣֹ·ܵģ⳵ЩڷɻվſڵŵҰ⣬թˣշѡ
⳵һһҺޱޱһȻǱȥޱޱļ·Ҳ룬ҪȥŪԽҰСôҲȥˡ
ûжãǾ͵ޱޱļҸޱޱ͵ܵܽݺ˼Ҷʱװ޸ˣ˷֮ɫܵܣСǿҶ˵һŶȾɵɳϽеۣ裬ɳ
ޱޱϽ£ȻӱóϸǺȣ裬Ű͸ȥޱޱЦĶ˻֣ȻͲڹʣүʲôӪİôôķӣڱⷿӵֱöǮɡ
Ǻǣ壬ⲻģޱޱԼǮģе㺹գڱûзأԼҲûУǸ汯ߡ
ޱޱʱ⣬ⲻܰɣǹŮĶôǮܲܣ˵βǮأôǮԼء
ûʲôҸ˸ʺܸߵģǾͷİɣԺͺúõϣĶҲȥˣӵѧҵһ취Ūģһ˾ڱˡޱޱֵ˵ޱޱһҽܵģŸ˵ĴЦŶԭҾͷˣѾͷȥЩĵǮ
ޱޱ⻰ҲҿЦã˼һµ׼ޱޱû֮ǰȷʵ׬ĵǮȻ廻ģٻڲɾġ
漴͹ͬޱޱ˵ҸޱޱʶˣȻͬӶˣһҪȻһЩеûģ˹ΣһһĻش裬˼Ц
裬ʽˣûڶ𣬽򣬺ˮӻǱȽ϶£ԼȥһơƸҴ򱧲ƽ
ǺǣǶˣү˼ޱޱʶԼʵ̫ˣҽӵơƺһڣǰ˰˵ûûе¶ŰȥޱޱŪ£ӣ迪ӿŪɣ
һŪȥɣӰ̸Ұɣ˵ŻһϰֵɫޱޱֺûӣŷġֱһȻת߽˳ʱſޱޱʰ˼ҴĴ󲼶ȫز
Ӵ磬ôˣŰɣһŪˣޱޱǳͻݵΧһΧȹĶҵǰ£ÿԴ˫֮俴ľ
Ҿ;öͦõġҶȹӵ˫֮Цһָǲţһ߳ޱޱĵĿһۣ費ߣŸᣬأ಻˼
ʱޱޱͳһڿһϲףֻ˲ΰҰ˲ΰеͷˣ㲻Ҫ˲㣡
һ˲˵ͷûãʮģҪûãԼŰɣٵĸҺȣӱȻ󣬺ٺ٣˵ɫһЦǿ鲼ȥֻǿ鲼ǳϣϵļڵĲ϶ģǲиͼ


351 ӡƲ
ޱޱ⻰Сһİһۣ󻵵ڳҲŹ˼һ¡
ӣҿҼޱޱҪӿ鲼ҸϽֳץ˹ȥǿ첼˹ޱޱʣôˣһ鲼ѣʲôÿİ
ץǻƲһֻǻƲмȻһͼͼȻؿڵǶ仨һģһҲǺɫģҸϽֽ⿪ףȻĳ¡
ѽᣬأ࣡ޱޱɫһ죬Ͻֹȥ˳ţСյǰȹӡ
ɣ磡˵ޱޱתӾСƨɴյǰҶʱЦãһСƨ˵ʲôҿ
˵ŰǲݵŴյǰ㿴ⲼŵǶ仨ǲһģһޱޱ֪֪ԼˣСǺ쵽˶
ᣬ˵һڣȻͰǿ鲼ݵҵؿڱȻɫԽԽȵ˵ףǰһģһһ㶼û
Ҫҿˣܻ⣬ޱޱȶˣؿڵĻһģһǾ˵⻨ȷʵؿ⻨йϵˡ⻨һŵǧٹ֣һٸ˻һ仨Ҳửһȴһ˿ǽпܾǣ仨˾ǿǼؿŴˣһп֪еʲô
Ҷʱһϲһ⿪ؿ仨һܵĻᡣޱޱСʣ磬⵽ô°ô仨һģһأ֣
Ҳ֣ȵȰȥôõ鲽ģ鲼һй¡ҼĴ·Ȼǿ鲼˳
ޱޱɳϿӿĲֺҲԱ߰æǴŵӣ˼ҹƺٿӣǶŵӵһֱ᲻뿪
ҴյޱޱߺݹǿƲʣ尢̣鲼ǴĶİ
ޱޱһǿ鲼ɫһ㶣ҲܾϲףүĶҵ鲼
ҴǵǸﰡⲼһ֧˲ΰҿޱޱֵķӦ֪϶֪鲼顣ޱޱһ¶ͷĽеӴҾ˵ղŲˣԶԶԣ鲼˲ˣҾ˵ôڼҲˡ
㻹˰ϴҾǸ˲ˣһΪ֪ءޱޱҲ͵漴ҸϽʵ尢̣ô鲼İ𣬻ôģ
ޱޱҡҡͷңҲ֪ޱޱּһ鲼쿴ûã;ͦÿģǸҰ˲ˣ˲ôүޱޱȰɣӱ֤˵ܹء
ұޱޱһʣŪͷ󺹣Ҳ˼˵мƻˣ̲ż壬ָ鲼𣬼ôİ
ޱޱֺҲ˼һ㣬Ƭ̺Ȼ˵ҲӦЩ˰ɣҼǵҺСʱ鲼ڼˣʱ鲼һʲôǶ񲻼ˣ鲼ͳ˸ûõĶֱҷͷá
ʱҲޱޱֺҲ֪鲼е飬Ҽʵ壬ǵСʱүү̸˵鲼𣬵˭ģģ߻Լͼİ
ޱޱһֳʱȴе֣㲻˵үү˵鲼ڴ˵ǰ鲼һӤõģڼӤߣ˭֪ǸӤú뿪ˣ鲼
ޱޱֶʱ˵ͷĶ˵ԶԶԣģʱҸ׾ҵģ˵洫ģĸڶǲˣӦٵиʷˡ
⻰̾ϲӤģ첼ԾǸȱ鲼Ǽ˵ģֻ⻨ͼܿ鲼طʲôۼ
Ŷİ鲼ҿ鲻ǼİҼæʵޱޱȴҡҡͷûˣСʱ鲼ӵˣΪһֱûãҲûɫʲôģúõģΨһ仯ľ鲽ϵĻɫ˲٣ǰܺܺġ
һش˲й˵鲼ʱӤ϶֪鲼Ƕ仨ĺ壬ӤľǸŮˣºĶӤİһŰҪ⿪еܣҪú̽С
ô˹үʲôѵʲôͼޱޱֶʣҶʱЦ˵İ˰֣㿪ʲôЦⶼʲôˣбͼҪеĻͱЩĹĸڿˣȵȥұû£ҾʶѣŰȥޱޱˡ˵̾˿Ȼǿ鲼˳
ô磬ʵʲô𣿡ޱޱһвһʵҲûĹһĴӺ汧סޱޱӣͷ̾ϢҲǺҲûʲô׷ˣҲɺϰɣĶôĵط
Ǻǣ磬ҲйСʱүү˵ڵʱ鲼ʱ򣬾ǴǺɽϣΪﶨӣҲûǨƣҪ׷ѰеܣȥɽϿ˵ҵʲôͬءޱޱҲ
ͷһ٣ǰȥúò鿴һ˵ش֣Ҷʱ˶־ץǿƲҴյ˱Ǽһţ͸¶һֹŴζֹŴ˿Դζκζˣ˿ϻһ㣬ܵܵϢҸҶ϶һŮ˶ӤǸŮǼйϵ


352 ټ
ޱޱͣ軹еܵһ˼ҹҲûִдһʽĲϳԷԵЩϴӳԲˣڳģֱǼв˺ϲźһЩֱޱޱҵүҵĺá
ͺޱޱʹȥ¥µķʰҪǰǴһЩƷźãȻ̻ʹһЩߣһɳϳӵӣҾͺ񿴵ǰʱҺ񣬾ҵķһ
򣬽ҶٿǮ£ͻȻſŵӵĸðһ䡣
ҶʱסˣĴյҶ˵򣬽ҶٿǮɣ
ȥҲʵСӻҵԼˣ־ҪǮҲǲǮǶ͵ģʲôҲɲٿɣȥпܡ
ٺ٣˵ıٿһΣ׼Ц˵ҶʱˣõģҪȥѹҪ١
ΪҵȻȥЩΪˣ⣬ʱжǸУˣУ㶪⻷Ŷԡ
һӺȳӵģʲôѧҵΪأܸߣƤЦģθŪ飬úŪѧУѡƲ˴
Ӷʱ¶ί˵ũģȲ˵ЩҿңƣʮǮ˼ҳԶ̶벻𣬻˵ʲôѡ
ô˵⵽Ҳǣ漴һٿԼãûңҲپˡȴһĽӵ˵ٺ٣һٿֱ
⻰ţӳҸ˴ĴָõģŲӴкȫûһӸҽ⣬ӵģһٿ鹻üˣȥֱԼƬȥ
ӸϽұȭ𰡽򣬱𰡣ǿЦģĶȥֱ˵ģ㵽ǸİϴҿϵĹӸ綼Ƶģǳֺֻ½ҲͦǮİ
Ǯë߰ûûģǮΪĴѣԺҪȡأʡŵӺúö飬ԺҪǿϴѧչġ˵ȴҪ㣬СӸһˣͦǰǱʡ
ٺ٣ðɣҾ͸ˣǰɣҾͽд磬ӻܴţƶܰˣӣҲô漴ޱޱҲʰϳˣҲ˿˸·ԽҰҸޱޱ漴ʹϺܵһȥ䣬˼ȥ·ʲô¶
ޱޱڳȥ֮ǰŪʵʵ±жӺͼĵȻǾ·Ϻ̳ܳȥҪ˵̳ޱޱ̳ʱٵˣξ͵ǲɣҲֱӿ̳
̳䵽࣬Ҳһȥǵֳ棬˸λͣóǾһ˳⻹ǿҵҵһεֳ̫ˣⶼλƽܣ涼ֶˣˮҲΪ
Ӵû뵽ˣôˣܵЩطˣˣҲֵˡޱޱָп˵ޱޱҲǸѽ԰һ㣬ǳļ
Ҵǳһʩ˹ȥɾʱһܳХĴ濪˹ұ˲ˣޱޱӣŶܳ
ܳʱȴͻȻͣǳ˲һһҡ£ֻһһŮڳ棬еʢŰӣŮȴɦŪˣһ꾫Ҳ
ɵƣĻ᲻·ûӵĳӻ·ʹ˾ͱѧϰ˳ֳ棬Ȱڼʻλϵ˶ޱޱƿڴ
ô㣿ҸŮһۣѿڶĽ˳
ţʶ𣿡ڼʻλϵʵŵɫʱŭָҺƶ磬ˣȥҸˣҪΪұ𰡣ƶһʱɷִޱޱתҵϡ
ɵƣ۸ǰɣϸӿͷϴӿײ㡣ƶڳޱޱ趼åƸŵˣţޱޱҲ񿴵ʲôһ㣬ֻ¶˫۱ü
˺ͦǮģǲǵýæҶ߽е͵͵һЦСӺҵĳǣ¶ͽæѵ˼ô
Ҷ˰֣裬˵Ӱͳ̵յǰԻƶ֣˵¶ɣΪи͸ƱƱƵװƱƻ㣬û뵽㻹һرӻأ
űһɣʱ뵽ʲôһ㣬˻ƶĻƶ磬ңһҪ´ȥһúź㡣
ƶаЦã˵ģӼסˡ˵ƶͷŭһ˳ų˹һüͷһ壬ѾҲǾ٣֪ûаǼ˧ţأֻûаɡ
ƶҲǸ̵Č˿мĵ̳嵽ǰôôţ붯𣬾װӶ֣һָͷŪ㡣
Ŷ㶯ԣҵʼ򣬵˫ȴٴɷĳŵ˹ȥٴαŵһ£̵ģϴξͲﰡ


353 ˮǴߵĴ
ƶХŷǳ⣬˵ֱһȭͷҴ˹Ӿͺ˭Ҳ赲һ㣬ɶ˵һȭͷûʲôʲôһ̧־ץס
㲻УȰǻңҵ˵Ǹһ㣬ߣߣת۹ס˻ƶʱŭյĽģҸҶǰɣãӵţôľͲβǰɣ
˵Żƶͳ˵绰Ǹ˭绰ȥһ㣬ȵ˵绰Ŷʱӳ˳ס첲µƶ磬ʰң
¸ëڣ¹˭øӹ¡ƶŭһУȻָ˵ֵıܣҵϾˣСҪܾǸث֣
˫۵ĿƲƲ죬ãӾ͵㣬Ҳ˵¹˭ˣʹ˵תߵޱޱǰ尢̣ҪҸطһ°ɣ
ү⣬˰ɣִ˾ͲճˣΪͷ̫ŵЩ˲ֵðޱޱֵǵץ˵ޱޱҲһĿɬ硣
ɻû˵ޱޱ˵裬˵ˣôҶֶ֧磬ǿɲ֪ǸŮжݶҶ޲һ٣
ҿޱޱ˫֮еķŭǵǸҹСȽͱ˺ޱޱܵģϽȥҽԺſ˯ˣѾͷСȽ֮䣬ֻҵĴڶϵܺãѾֽ飬СȽĳˣôŭ
漴Ҳޱޱ˵尢̣ǾͱˣӣȥǸС̯źȵȵĶɣôվҲǸ¶
Ҷʹ˸ɫǳҵĻϽֳԱߵһС̯ȥ뿪ˣޱޱյҶ䣬磬׽ʲôˣа𣿡
Ǻǣûõģֻʵ˵ϻ˵Цİϵͷӵ˵ϣʱԶˣεεΡľһӰҲѾֳǵſ濪˽ֱǶ
⾯ĳ֣ƶʱ¶˵Цҵ˼˵ˣ
ҼͷҲһŭѵʲôֶͬ𣿶ʱҲѾʻǵͣ£ĳ֣ñǳֵĽϱøտʼö˶£ڶ˹Χ
Ŵ򿪣ǻƶȻûйȥӾˣ·ļӱǾ˻ǰľʻλϣһȻæܵ˺򿪾ţʱһɫžñ˴ӳ̤һ֣˫۾ɨһΧּ˫ۣΧΧ۵Щ˶һ
ںȫǴһִʱľ࣬ʲôһ㡣ҿǰ³Ǹ˺ɫҲ΢΢һ£￪ʼĦƶǺҲѵǾʲô٣һ绰ܰˣ
Ӵƴٰû뵽㵽ǱСطˣôҲҴ绰Һúӭӭ㣬֮ͷǸž˴ЦĳŻƶȥƶ˿ӣֱƲƲ첻мֳֳʲôǱ߻ӰȰ¶˰ɣǸָץؾ̿򣡡
ƶһָ˹Űת˹ңҶ΢΢һЦ˹ɫʱ鴤ⶬĺ֮УĶͷ֮ϾȻðĺ顣
磬ôֳ˰һ𣿡ޱޱҲϳˣе㵣ǵҶʡ
ҡҡͷ˵ߣңҪҸְȨñҲˣ
˹һ£ȻϽعԻƶ˵ƴ٣㿪ʲôЦǰɣ
ƶû˼õĺëߣץˣŸץ
˹СǸֳߵЩ˶£ͻȻôСηƶҲеŲסˣٴμɵһۣȻɫԻƶ˵ƴ٣͸ɾ㣬죬Ҹ㲻һ·ˡ
ӽˮǰɣӸë߰ץ˰ǲñӴˣڴ˰Ҫ˵һһ绰ñӸ¡ƶǵϵͷҧϡãǱҧһ㡣
ֳɫԽԽѿǶȭͷʲôƴٷǳķŭ˹˼ʲôһ㣬ͻȻ˵һȻתͷͳ˹Ҳö໹ʶҵģϴҸЩԱһȥͷ׻ö˸һ𲢼սء˹ߵҵǰ󣬸Ͻ𾴵ĽеֵܣǶԲסˣĶ˰ǲ𰡣Ĳ֪ô졣
ϼһﻹͦ¶ģ֪齻ң͵ڲôҵ˼˭˭Ҫ¶
ǹٳϵĿףҪǴҶ˵׻ֱֱȥٳҲֻ³սˡ
ҵĵ˵ͷȻʵֳëʲôͷ˵˵ģҲΪġ˹һʱϽ˵λƴ٣ھǾһ֣ԴϰԭǶ֣ھ͸ȥˣԼҲˮǴˣϰ־ͷģܵǱƭƭȣǰǸЩ¶ϰȥˣǲöţøƨɣҰ
Ӵһٻ˰ҵĶʱаЦ̨ܸҲܸ֣


354 ĵĺ
ƶ˹ô˵ɫʱĳ𣬡ëʲô˼ץ˵ģ˼׽ģô˼㻹Ⱑ
⻰һ˹һλʱһ𲢼սľٴ˵ֵܣС̫ˣɵúúǰǱ˼˼ңȲѸţƨɣ˲ٻ£ˣһҪǽ
ʱ˹Щ춼ŭĶһȭеֵܣһҪæ
ұСǸˣˣû뵽Ȼֻ£˼Ҳѹָղûײޱޱİ裬ȴҪѳǷֱϰԵ۸˼ңһֵ۸˼ҵĲǵúú
ҳһȻĶǵ˵ͷãֳҸ㶵ˣ˵ǰɹʲô£ͽҵһҾ͵һˣڶྯǸҵĻһ䣬˹˶þٱվֱӣڴʲôһ㣡
бһɻƶоʲôһ㣬һָ˹еëʲô˹л㣬ĥĥ󣡡
˹ѹסŭˣ̨ԼֳǹϣָŻƶеСӣʲôˣʲôˣҴСеģû̺𣿡
ףë㻹ǰɣǲһģҰִ绰ַ¿Σӵš˵Żƶͳ˵绰Ҫ˭ȥ
ɫ֣ȻָƶЩľٴеλ磬ëץһкҪǵֿصĴֻҪŪˣ
ʮʱһ𣬾ͷӳ񾯲Ӣˬʵÿ˶еĳŻƶȥƶ¶״̬£ѾץסˣߵŸŵĿ˳ϣƴĴţ㣬ƾʲôץƶ磬֪ʲô𣬶ҷҰ绰ȺԲ˶ߣ⻰һǸŭľֵܲõָڸҴ֣ҲһߣŪھһϳӵζ
˲ͱǾֵܸӶ˵ϣ漴ǰѻƶѺ󣬻ƶſǶ񶾵ͳҺ˹ģһһСëǰɣ۸صģǣ˭춯ӣ˭Ǿ͵¸ڻؼң
⻰ȷʵˣ˹ȴ˿мҴӰͳһ̵֧ȻЦôĿ¸ڣҿҪ¸ڵϰְɣ˹ѺȥȻϵ裬Ȼ󵽱ңһ첻źɣ˵ô˵ģ
˹Щ˸񣬶ǸƶͻȻӲʣ㣬ʲôɣǱǸүӵ𣿡
ͷЦ֣֪˰ɡûĻش𣬶ǵ˵ү޹أҪ㣬Сսٽݣֳߣ
ǣ˹ٴһӦ˵һ֣ͽ˰ѻƶˡһȺ˲뿪ΧΧ۵˶˴ĴָеľߣǹҪóе񾯲죬ЧʸߣҰĺãָ͸ʰˣģղŻײأһңûѣ
ǰǸл񾯲찡һĵ¶ΧһƬ
ȵɢ¾ֻʣ¶ڳϵˣҶޱޱգգ۾ȻֳȥſӺµĳź
㣬ŲΡΡʣҵĶޱޱŬŬ죬ޱޱһ¶ȻѵסϵΧſ¶Լ
ޱô㣿𾪵ָޱޱеޱޱɫڳָȳţǵһǰô۸СȽ𣬽㻹Ҫ۸磬Ҹ㣬ޱǲŹġޱޱ˵̧꣬֡žһ˹ȥ
˶סˣ¶һɫİӡ߶ܸܵޱޱŭ𣬻һǰǻɽСãôǿҵŭڵޱޱȴѾȦƴ˼ˣСȽǵܵ˺ܶѬգԼ뷨ôų֪Լ֪ʲô޺ͷŭ
ӣһСȽģޱޱ˵̧֡žһ˹ȥһΪģӣ֪Ҷ鷳˻裡˵ޱޱǡžһ˹ȥһأԼĸøӷŭһƣֱӰѻͦŸȵſ˵ϡ
һΪҰģҲǣΪ׵ˣޱޱŭĽؿڶ࣬һ°Լ˺ܾõŭһ㡣
㣬ңôһҲңƴˣŻعצͨĳޱޱҿڣȥִϽһסȻĸ첲վ̲滣붯֣ղޱޱѾǹˣҪӶֻ֣ڶȥҽԺˣӸҪҹȥ⣬Ӳڱ㣬̲滣ӾͶģģ
˵һ˦֣ͰŸ˦ܳ棬ȻұޱޱתȥҶʱоһ˹תͷһţŵĲڿң۹⣡


355 ذ
ҸޱޱصԱߵС̯£ޱޱܵܶޱޱղŴ˵ӣһ˶ˣ·𶼲ޱޱôǿһ档
㣬㣬ղ̫ԵˣȻִˣûӾηĶ˵ޱޱҲһȣޱޱɲҶִ˰Ƿġ
ޱޱȴҡҡԴ˵֣ⲻҴˣǲ֪ǸŮ˶ɶ񣬲ȻǾͲôˡҿޱޱ軹ĵӣҲæǰȥ˵尢̣ǱޱޱˣʵԭģȻĻҲޱޱִ˵ġ
ޱޱҵĻŴӦԭǾ˰ɣǺӣǿɲִ˰Щ۸˵Ķʲô𡣡
ޱޱϽԹԵĵͷƵ֪˰裬˵ЩҶסģȵ㶫ů˰ɣȥ˰ɡ˵ޱޱȥ˽ˣǱһ˼ҺСֳֳܼĶܶ࣬һҪֳеʩһͨأǶüء
˼ҵһЩʩԵ÷ǳ˷ܸˣһֱ浽ϵʱǲŻصһңޱޱҲˣȥޱޱֻһ濴ŵӣʱҵĵ绰ͻȻץһ˹ġ
֪϶ϢˣϽߵϽ߾˹ֵܣƾѾ˱ˣ𣿡
Ŷھȵȣ˵ҳ˷ƶûҵ˭Ҳ׼̷ԸĽе˹ҵæ˵ͷİɣղҲ뿴ƶûҪҪҾֱӾܾˣҪ
ãǾɣҳ˷͹ҹҵ绰Цƾɰһһ֣յڶĽ࣡绰Ȼصɳ£ʱӶʹ˸ɫ˼ʲô˵һ㣬Ȼͳķȥ
СҪһɻޱޱֺúÿӺҾͳӵķȥһӣӾĹ˵򣬸㿴ö
˵ӾܵĴϷǴĲ淭һӺȻҳһСӵݸңⶫֵǮɣΣ
ǵͨɫе߰ߵ弣Ӹͨذײ࣬ΨһҾȵذ׺һСӣǸСǸʲôʽĶذײǸĶǸϻ
Ķģץʵǵֹ󣬶ʱһĸоҵУףⲻǸ֣ʲôİֵһϲͨܲ⣿
ЦȥɽϴԵʱһͷҰ淢ֵģ⵶ӵʱиʣʶѾʴĺˣҾֻСӸóˣȥǸŶӣֵǮ٣㣡
һ̵ҶеоԼǲǱ˵ĸϽţãҰĶ棿һȥǹŶӣǸﵱʱң
ұĵĶʣСӲذɣҿɲЩġ˵ϸϸĴذ׵ĵȻһǺСӡ
ǺСӹȻиСأһСӾͬһĵ˳ҰСֻһϸϸСͭܣͭڣʲô֭Һݹһ㣬õǼһڵͭܣʱһӴ̱ǵζұС
üһȻǶ֭⵶ӵʲôʹõİȻƣѶ֭ͭ棬Ȼװϴж֭ͭܣ֭ʹͭذ׵ڲһذ׵ĵдȻкܾϸСϸףϸ׵ǳľϸֻЩĸֲĳ
С׼ܹסڲǶ֭ȴͨذ׵ĿӸ¶ڵ棬ֱɱӻļƷذװմŴĵˣذ״ǿһζҺֻǵϸС΢֮£ܹʹû£һ꣬Щö֭Ĩڵϵķöˣֱǻⳤڰɱжʱرĺö
ΪҲҪˣ̼ˣôܲҪأұɣͶ٣һԳɽҲ㣬ðɡ
Ƕ٣üͷСӿǸƷ˿Ŷٿı
ҿǿǣذûˣСӻûʲôһ𽻳ҶЦʵޱޱʱҵ̫ˣһǸ˲εСƲҵļ֮кܴĹϵذףҲͬ죬ɽҵģȻ˵ɽҵģҴźܴʣӹɣǼҵɽӦкܶҪȥ֣̽һеĹ»ǿƲǼ⿪
ûˣ鰡ȸҶٰѣ۲ôԶʳҽеû취ֻ˵ˣˣǮҲԲ⣬Ҹתѧʱڴȥúһ棬Աʲôٿĺöˡ
һϲıסҵĸ첲˵İ۲ƭ˵İ
ƭСƨ߰ɣǳȥ˵Դص˿
ʱҲŷޱޱҲŵæŰæˣ˼ҾвסĿŵӣұץǰذϫ鿴ֵǵһ
ҶʱһϯԼָ˲䱻ĵиѪüһô⵽ʲôİϴǸڣ趼֡


356 ǲԽԽ
ȻԼѪһһϲ񣬺öǺö뵱꣬ΤСһСذףһǹıףͺɨ峯ɼиϬǼô׵鰡ҵôԺսǾʵˡ
뵽ЩҲڶ棬ϽҸʱȥŪ㶾֭УȻ⵶ķ̶ȡޱޱԹͣҾͿųӳžȥ
˾ʶҵЩ켱æҸ¥˹İ칫ңֻ˹Ų裬ʲô飬һȻ칫ҵ滹һˣ˳ҲͲ˵ˣһͷʵıͷףǴӡ
ֵܣˣұ˹İ칫ҺͷеվӭҡʱԱɳŷ㶵λһ˹ͳҿ˹һӣ¶˾ı飬ȻҲվӡ
ֳõ˰ɣλǣͳһ֧ȵݸ˹ȻһֻﶢǸͷ֪ʡû˹˵űͷ˵ҵǰֿЦСֵܣԭ㰡Ǹû뵽ڱôĻ£ǵֵܵͷˣһȥúõĳγΡ
һۣƾɣȷʵһӲԾɣǸȥһ֣ӦʵǿŹϵġ
ҵĶ˰ֵЦӴܣҿܲ𰡣˵ԵۣҽأҪԭ˵˵ӵ飬Ӧ֪һЩɡ
˵ɳϣ˹ϽԵȥһݵǰһߺŲһ߶ŻƾɣɫӲҧҧݺݵҹ̲ܽô¶ҵⲻѿ𣡡
ͷһЦԭëҲǸתϰֵԼʲôԼ᲻֪ȴְһеƵԼϣϰ֣ǹݵġ
Ŷ̲ܽǰɣֳѻƶҴҶʱɫƾɿɫøӵĺڳ˫תתȥѾ취ôԸˡ
˹ҵҵϽ˳ȥȻһ԰ѻƶ˽ƶһ칫ҿϰ֣ſǻ֣ҪҰ治֪һҪ취ǳǮǳǮУǮ
ˣ˭˵ǮģƾŭһӴƶûֵĽ࣬¶˵֣ϴβǸ˲ǮôûǮˣ
ӴǣǻǮǮڿɲǺ°ɫһڵĶס˻ƾɣͨ죬ʱ̧֡žһƸ˹ȥ
ס죬ʲôǮϹ˵Ӳ뱻㺦ƾɺ
Ҳ̲סˣһӵվָǸӽеƾɣΪ쵼ԼԼĶӣԼĶ̰ԼҲǴ̰ۣѽɽӸ㣬ˣҲ㣡
⻰һƾ˲ŵ˫һɳϣƶҲû뵽ĸҶϰ֣Ҵɣƾʲôƾʲôϰ֣ǸˣܸҰǾ飬Ϊ̫үܹˣ÷ǣȻĻǲŹǵģǵĺ̨Ǵ磡
⻰һҵҲҵ찡üһȻǷﴺˣëڸЩʲôҪѾסڼƵоӵ˺飬ҲйϵǼҵڸʲôѵ̫үҲǲһΣ
ƾһӰԼϵ׶ʱžһӣȻ˵˻ƶǰһ⣬ģӱ죬ʲǫ̂иƨĺ̨
֣ʲô̫үڶˣʱһغ飬ʲôµģ˸ɾˣȰëĹٸˣţƶ˺ܴĵҺ˹мƲƲ졣
ҿԸӣʱЦұЦָ˵ðǰðӸǣ˵ʲôԣ˵үӾͲУұΪǿүӣӾԼǳԲ˶ߣֳ˸ץȻԴȥռ֤ݣӦöģĸ֤ݶҲ飬飬ҵҪû̫үıܹܲˣ
ǣ˹һУ͸ǼѺŻƶľԸѻƾɸץסӸҹһûеõҵκ˲鿴ˣҪΥ涨ͰΥʹ𣿡
ǣֳǼһȳŻƾȥƾû뵽ҪŪСָҽе㣬㵨Ҳ̫ˣ˻ǽأΪҺǣҸ㣬ҪҶңҾԲʲôùӳԵġ
Ǻǣû˵㰡ȫǷɳ£ֻҪʲô£ʲôҶŻƾЦȻǸ¶ˣеʲôŵĻ£֮ˣֻֻ·˴СѣеĻСĿԺԣеĻȴ죡
ǼͰѻƾɸץϣƾ̲ĺǼС컹ץңſңȵһȥ䲼ǻȥң
ҴߣҶ˵ͷ֣ǼѺŻƾɺͻƶ߳˹İ칫ңȵߺ˹ŵĶסҡ


357 ͷ۲״η
ֵܣղ˵ģҪȥϵףȻֱӶ˹ʡ
۾ǰ̫үǾ仰ʲôҲ£ֻܸɾˣǷҲ̫үһأ漴ҳĴһ̣Ȼͷã飬ҺݺݵĲ飡
棬ģǺҪðСٵνҪ涯Ǿͻǣܶء˹ĵǣףһϵƣһǶġ
飬һ飬ж٣κݺݵĸΣܣأ˵ͷҲ˿ȴֱ̾үүүүǺðɽ󰡣
ǣ̾ʹȥ˹Ҳһ˷ܵ˵þûôİˣԴҴӾУҵڣҲ참ӣа컹ǵһΰ
˹ѪڵץԼľñȻ㼱Ҵҵĳȥȵ뿪Ҳ۾ĵϵ̻Ժ飬ĳ·
̳Ҳ뿪˾ȻͿصޱޱļң·Ҳ˸绰СȽһޱޱֻڿ죬һˣޱޱӭңӴүǴæ˰ô˻ȥడ
̣Ǯûʲôҿ಻ҿġޱޱֳɳȥʱޱޱҲЦһ£Ȼ˳棬ЦݣͻȻ˵㼦Ƥ
ҸޱޱشɳºޱޱͶһɰ˲輸ϣǹһҾͱǹζסˣ̵ģ˲ĸ󲹰
ŵǼζҲˮ˵㣬㰡ҲҪȣһ룡
ޱޱȳʲô׼ģԺҪȵ㰾㲻ܺȣ
ޱޱҲ˵үҸޱޱۻؼҾͿʼģãͽȺȰɣ˾ȥϢˣǻӡ
Ȼ֪˼ҵ˼ֹȥӹޱޱ˸ҵһֻСú˵ģǵȴСϱһ㡣Ҷգգ۾һڰȥ˲ĸȷʵ󲹣һȥⶬﶼջǵġ
үٺһɣޱޱֿҺȵˬһ룡õģⶫһܽǹˣһ룬ǵѪҲٺȣϽסܺˣҾ͸ޱޱ¥ϢˣҲ˯ҾʹȥѧУתѧ
ϣǿȥɣϲ𣬶˯ޱޱָϽһ˻֣۾ʹĸޱޱʹɫʲôһ㡣ޱޱ漴ԵĲˣСèһ¥ҵĲӣͳ¥ϵķȥ
Ҳ̫ż˰ɣĸŪˣҪбˣզ찡һ§ޱޱӣһ߿Ц˵ֻջǵĸоܲ·Ǹ泪һ㡰һѻܻȼҡ
ޱޱţȻ˵һｿզ죬ӵĻզ죬ԼѵҪˡҸϽЦǺǵ°˵ôҪֻҪѵҪɱΪܶһ
˵һѾͰޱޱ˵˴ϣ²ͣѽᣬˣŪ˼Һò𣬱Ҳӣ˼
ƨԼĻСظȻץסַŵ£ұ㳯ǽ޻˵Ϣĺ촽ȥҵ촽һӴ촽ʱֻ촽·һСһڻȼյ
ɾʱͻȻʲôҧһ㣬Ū۵Ľл
ҧʹϱһҪʹĵۣҪԴпȻǸҧԴĶŪŻúùһЩ
ұԴʱ۵ĴӴϷ˵ϣޱޱһҵĽкŵ۾Ӻɫ˲ɷ´ǰԴ磬㣬ôˣôˣ˵
ͷͷ۰ǿǿҧڣӺг⼸֪֡ĵǼŴĲ֢ˣͷƵԽԽˣΪϴִȳһҩԵûãͷҼǵִ֮ǰӽû۹Ŷðһ£ͷˡ
ޱޱŵĲᣬʹӶ޳ˣ˵磬ȥҽԺȥҽԺߣߣ˵ޱޱҪҸѾ۵ռˣԽԽۣҲ̲סƴ
أ磬ô찡ô찡ô찡ޱޱʱһʹ࣬һʹĿһƬհףֻǰĶŶƮƮģһϡܹ
ҸϽǿӲĽеϴ裬ϴ裬죬ҷˮҪ
Ŷãúãޱޱҵ˵Ͻ˲ˮȻʹӵϸԡ˽ȥͷ۵ڵǴһҲƲסҿ¹񣬶ʱͳ¹桰顱ײȥÿײһ£Ҷͷ۸оһ㣬ǸоǳĲˬ;ҪԼײžһ㡣
漴ޱޱԡ˳һԡң磬ҷźˮˣߣңôʹޱޱȴſͷ֮һϡץҸ첲ָ׶ҵѪһҲϷſ
ޱޱһİѵԡ棬Ƶԡֻȫʱһ󡰱䡱ĸоҵӣҵ壬ڵҵĽֺͷֱ֮У·ȫ˲һ㣬棬ˮ˲;סң


358 ͷ۵ʹ
һ˸һ˲䣬ҷ·һ㣬оãԴˮɾʱԴһ뿪ˮٴε
Ҫ۵ıԴԡҡţ˺ܶˮޱޱһ㶼º䣬˵߱סҵӣ磬𶯣ԹԵı𶯺𣬾ʹˮͲˣ
һ㣬ˮһ˿ѵĸоһѵϵ·ӣȻͰǳޱޱԡȻıȥ˵ȫ˱ˮֻСȫĿдԼͷ˲Сܹ࣬ܵķΧˡ
ɾʱޱޱͻȻһѽ§סҵĲӣȻСͷһ¾ҵĿǻҵͷһˮ֮£ܹܵǻ۵ƣȫĶһ㣬տʼһеͷۣ޷ӦããģҵҲĽޱޱϣȻӦ
һεˮ¼ǣҲ֪˶ãֻͷۺұ۽磬ǰޱޱ˫Сͷҵ촽Ǻ촽ҲͣңһҲƣ롣֮µң˲о״һѱԡ
ûˣûˣҷޱޱվеޱޱһԡӶʱҵĻûû¾ͺˣ磬Һõ㣡
һסӣʱӺҵӶƵġҸϽֳĶͷȥӴǸðˣ϶ǱˮŪðˣ
ޱޱȴǿĴҵĻȻЦûûµĶ磬Ҿһ㣬ˮͺˣ˵ͻȻһȻҵĻ
ҲҵðɲС¶ҸϽȻŵԡˮٴηһˮٴεıˮԡ档
Ȱޱޱܲҷŵˮ¶ȣȴͷһѪѾͷӹܲˮﱧңҪůɵǾңԼȴӣԼӶˡ
漴ץסҪӽе𶯣ԹԵãڸȻ϶ظðģɵѾͷԺˣҲ
˵ұ˫һȻޱޱȥʲôãһԵϣ壬ҳе¶ϴүӻ˲εҩޱޱţܹǳȵҲиúõĸޱޱⱻˮݵĺ
ޱޱҵһ룬ʱлӴ̰磬ˣ
°ԹԵҧסأһȣ˵Ҳڸޱޱ죬ȫĵ֪ҷûԣôŪһҾ;е㹩ӦˣԼͷҲð麹Բˡ
ǿӲҧݼһܲ˵£ɿޱޱӣԼҲһԡ׺Ǹ洭Ŵеۣˣˣ
ޱޱҵĽлˣת˵ҵǰɫ죬ŵˮ顣ޱޱҵŵ¶Ц˵磬ղô°ôһҵȥģڹһ㣡
ٴγһĶЦʲôڹ˵ˣҵ̵ģɰҸˣѾͷõûɲ°ˡޱޱС°ͽеޱޱĵһۣȻԴҵ֮ϣСҲ굽ҵȥ˵磬ûˣлл㣬ãҶҸˡ
СԴ˵ɵѾͷлʲôллңҪ㣬ֻڻء
Ŷˣղô°ôͻȻͷ۰ޱޱʲôҡ
Ҳ˵ǣɫԵ°Цٺ٣ͷ۾ΪǸ̫ˣ̫ǿ£Ҫͷͷš
ޱޱȻҵĻ̰һĴţᣬͻ˵Щ˼ҡ
а˵ģûʲô״̬𣿡ץסСסһ£ޱޱʱŶһȻСյҶ˿˵Ƕ磬ǼɣҪúõź磬ʲô㡣
ŶҾ͵ſһϲѾͷرҵģҪʲôޱޱƤĶͷȻԴʱյˮ³Ūȥ
һ㣬Ҷʱһ⣬ʲôо̫ˬ˰ɣ
ޱޱ¶Ϣˣڶϣޱޱһ˳ͣȻʹӳˣСų⣬ʹȥ硣
ѧУǳףֱӴȥ˱һеУ칫ңΪڱѧǸӾ磬ڱѧУˣһһУܵ˷˿ӵУ֪ҵܵҪѧУ࣬˵Ϳ̵ư֪ͨͿѧ
Ūӷǳ˷ܣΪ˴Ӧ飬һǴȥһϴԡȴѰɺϣܽ˳кȻ˺ֵ
ڷϴԡſڵ˼ӣɺϣܾͿųӸ˹һ³ôĳ棬Χö˶ֿǵĳֿǵˡ
Ӵ簡ֵˣǵٻȵĺÿడڸϤˣҲǸƦһƤЦϣҪصĶ࣬𾴵˵磬ֵѾһһϴ裬ȥƵȾƣ


359 ްº͸ѹ
ãû⣬ˣλޱޱĵܵӣǼˣ磬Ǵ棡ҰƵ˰ɺϣܵǰ
СҲǸ˵֪ҹϵãæԹԵĽеλã
ǴˣС׸磬ܸˣǽȥɣ뿪磬ԡ˵Űɺϣܾǰ·ȥ
һȥϴԡǸŮ͹кˣЦʣӴⲻǰôпյⳡǳӿ԰
ɵָָҶŮ˵ӣҸˣ󷿼䰡ҸźܵܣƻǸҸӲӲõģ
ŮбһӣʱһȻ˵˻˵ĽеӴλСүҪ尡ҿ϶ǰŸõģȸȥ䣬һʹŮŲ̋һ̨֣ĵȻҲŲ̛Ǯĵطһ㶼ǳӵţƯŮŲ̄˿ͳų档
裬ˣҡҡǰĴӴӰ̨˳ȻߵǰɦŪ˵ģ˸˵٣ϣ٣λ磬С˧磬߰ɣ˵ǰ·ǳŰȥ
ҸɻϣٶֻɫѾֲˣǶָҵһֳϼСֵܲˡ
˫ֱĶƨɿȻС˵ŮĺƯұҽ㻹ƯҶʱЦõԴСӺ˵ʲôܸȲŹأģֻɫУǧˣøҸɾġ
Ŷ˷ܵĵ˵ͷ˫۾ȴĶƨɡǼᳵ·ˣȻԹԵŪˣɶ˵ιӣźСֵŪһ£һϴ裬˵˵ô氡һٲСѣ
Ӵ˵ﻰСѣҶСֵչ˵׵ġЦĻ֦չѣ֪һүֿ϶Сֵܵһ¹ˡ
С˧磬ȥķ任·ɣҽôǸһסӵ׼СߣӲ̫ӦĶҽе⣬𣿡
ӶʱҺͰǶŪôЦҶͷСӵͦʵʲôȥˣôúܣ
˵Ҳѵ·ݽԡ棬һԡأȫ̹Ŀڳرʱһϴһʣ磬⣬æ
Ŷʲô⣿۾ʵɺϣȴһĿҵСȥްǱߵĳӸǱ߳ǺϷӪҪǰǱߵĳӸˣǶڱĿҲкôöͲܵǮˣ
ŶðǺ¶СҵˡҸ˴ĴָԼֵܹԼҵ׼£ǾǸ飬ٲǰôãˡ
ǰȴ¶һ̾Ϣ֮ɫްǱߵĳѾиĳӲˣʼҸްǱߵǸӽʱѾ˵ˣǸһ֣Ͱ¸ǳˣ˵ǱѾ˾ҪǸӣڲҶֲ¹ȥްǱ߻£ܰ취𣡡
Ҳް¸Ǹķչ⻰˼ްǸӿ϶ǿ⣬˭ȥ£˲ֻֽǵɱһѪ·ˡ
ɣȹɶһ㣬͸С绰˹ھѾˣǱҲˣ㣬һûģʱԸһȥ̸Уû⣡һ˵ǶڸЩŻУȴе׼ף
ɺϣܶʱһϲãǾͶлˣⳡѾˣɷռһ룬Ҹϣټռʣһ룬Ҳ׼˳̳׼һˣԺǱߵĳӣҾȥǱߣߵĳӣǷֹȷѳŬã
Ҳû˵ʲôܾĻҪǰѣҶܾ޹»һôɷݣڰɣֵܵһƬ⣬ҪֲãҴûҪǮǸҹɷݣֲǵģʱֵ֮䣬ҲҪ˵׾ˡ
Уô죡Цĵ˵ͷʱҲ˳֮ΧԡǹһСȫѹ⣬һ˿ҵ˳
ӴСӣôɣɵЦĶʹ˸ɫӶʱһ죬һ߻ЦĶ䣬Ȼܵߡ
ҾҪ𣿡ģ˵Ż¿ˮֻ¸ղͷ
ȿȿȣ㲻𣿡СӻЦԼǳǧ㣬ˡ
Ҿϲģаɣӿϲӣŵ˳ҸɺϣһۣʱЦ
ðɺðɣҴЦһʣŮҵܵܵӣΰϰ𣿡
ǳ£ЩװӴСүˣҸλͷİɣһСүźõģ֤˼ҹ룡
ﰵҲǸɦ꣬˵⻰ʱ˫۾ֱĶӲ뿪ͷ˻֣Ǻãȥɣ㰡㣡
һЦٴӵӳСߣʱӴŴ˸Ů˽ʣ٣ѡ˸ƷС˧أ


360 ͵Ϯϣ
ɶ˻֣ˣϸ࣬ǸӰȥɣǣ
ǺǣðѾͷиӲڶ˵ת˳ȥ
ϵܰôϽŸǰ࣡һ̾ϢɺϣִЦʱͻȻ֡֨һ
ɶ˵ģ˵ˣҳȥϴ趼
ɾʱ򣬡顱һǹڣڵһǹ˲䣬;˹ҵ屾ܷӦһѳŰɺϣȥ
ٶȻһ㣬Ͼǹڳ֣ϣܵļʱһӵˡ˵ǺŤͷ˲䣬ҲץеŴʪëſ˹ȥ
üһǹ֣ӵ˲䲻ҵæ𣬡쵽Ӻȥţ
ɸϣԡȻŹӺȥԡغǹ֡顱һ׼ѸһһӺ֮ҲѸղ˳ץԡΧϡ
Դ˳ȥֻӲ̫ǱˣһǹͷһǼͷһͣȻŮƵųͷ˸ͷϣҪΪ͵Ի̫ŨΪһŮġ
ģҳǰͷǸǹָߵӺ
ҵĶʱ̵ģ֪СӺôˣŵܳˣǿɾ鷳ˣҲŰ취ĴѰҹߡ
ҲɣӵֻҪйߣҾܸɵǼɵ档ʱڹӺŵİָָϣܣŷɫòҰףǼϲֹһǹ첲ҲһǧİȫѪɫǳѿ
ͷһŭģҶֵܣһŭȻϽ˵ȴҲڶ˵ˣɲˣǹ˿ɲġҸϽΧϵԡץҶ˵ͳӺ˳ȥ
ҽëſһ˲䣬ѸٵԾ˳ȥȻ顱һǹ촫ȴĲ׼ҶǹһȳǸȥ
ҵЩˣҲһܵˣοЩСëһžͰߵˣ˳º˫ֳ׼ŵҿǹČëһץһƲǶʱһеǹ䵽˵ϡ
˿идһšǾͽлҲꡱһʰǺҲŹȥùԡΧϣһŲµǳ֮ϡ
ɣϣȥҽԺҴĺϣܵ˳е磬ˣ⼸£Ͼʰǣ
˵Űɾͷϣص˳ȥǳ˱Ҳȵ۽вѣ㣬ԣֵķӵղʹУʲô£
Ҷ˵̧֡žһƸ˹ȥģУǲУǼˡʱӵԴŴС˳ҲδܿһۣȻҽǣһϲˣ
ӣȥҼ㣡ҶĽе֪һ˵ʱˣҵϽ滹ŵĲҲϴ·û߳˷䳯ȥ
ʱ򣬰Ҳ˽ŭһ˵ǰ̧һȭͷͳǳ˵ȥҲģ˭˭ģ
ɣϣأôˣҵϣٵӣǹҪĶǳ˶˵磬ѾǸӿҵĳԱֵҽԺˣ
ǾͺãŷʱӺ˼ӽ˵ӣڼʱҰǸӸҰģӺþûиȺ򽻵ˣðƤӵֵܣµ
Ǹܵҵŭһ㣬ǳӺš˶ʱµӣ˫۾־Ķסҡ漴ӺͰɻҵǰ£Ѿ·ɳϣ֣ҵͳ̵һڣû˵ӣӶͣĲš
漴ɺ䶼·ºָǸëʣ˵ѣ˭ģʵ͸ղҵһ˲䣬ҾѾµĻˣֻ֤ʵҵĲ룬ҲĶǡ
ңҲ˵ɱǰɣǸӺ뵽ʲôһ۽磬ǸͷͼͷҲһı۾ͻȻ̧һߵǸ˵ϴģ㲻˵ǰɣھɱ㣡
˵Ӱͳһѵָ˳ӣҸϽס𼱣а취
˵Ҷʹ˸ɫһ޲ã䲻ҵæ˳ȥһ޲ͽҵЦеץͣ˵ľ;
㣬Ӹ󣬶֪Ҫʲôһ㣬ӲʵһЦ˵ʲôϲտ
˵ҰѲ͹һֲ;ʹǹڸӿ˳ܵϣһ޲һβʣȫĶܵǵϣֻҪһ£Ǿͱɻˡ
Ū󣬷˲͹޻صɳŶסǣܵȫ˶£۾ֱĶϵͷӵϡ
ҿʱܺˣ㵭ʣ˵ɣʲôˣ˭ģ


361 尲
ӷǳ˼ңԼﻹǺǿһۺмĽе㶯ְɣ
ҿǲײĲᣬԶ˵Ҿ³˿еͷͷ˲ͳȥûмӣǴȼ
һл˶ŵˣȫǲͣҿ췢ӣæŲһӡ
ȫȼܵĴƴĲҽУߵİɺӡ䶼ŵȫȴû֮ģʱ˻̫ģҲǸ˻ģᣬԼϧҲ
ܵĴ𣬰ѳϵյˣӺҲҪ汳ģӺ䶼ŻˣǸϽ㿪
̧һųؿȥһȣͰ߷һ׶Զˤ˵ϣҲûа취һȣ̺Լ׼ͷ߶ϡ
ƴڵţ²ĽԽԽȻ󵽴һʧȣȣȣ
Ļһ䣬ԼҲҲûҲڵϷˣһɿζǱǼ⡣ӵ󣬹ͷͼͷҲиˣǹһҵǰ¿ͷϴǴˣǴˣ˵˵ǰɣ
һ΢Цĵͷ˵ɣǸȫûּۻ۵ıǮ
ͷͼͷһ㶣Ȼҵ˼˵ϴǸ尲ˣϴǹɵɣǾͿ˳ް¶ĳˡ
һ尲ɫŭһɳվģ尲аӲǣǵɱˣǹҵֵܣӸû꣡
һ尲ҲƬ̣尲ڵؿ̫ܲغ϶֪ǿǸͷСƬκεطЩط尲СܵҪۼأŻоȺ˵Ĵţ
СɵķŭϽٴθҿͷϴǶѾ˵ˣǷŹǰɣҲ밡˹涨û취ǲųֵģǰɣ
⻰һһߵϣģµĹأҲʲôˣȻֱǹˣѲӷ
˵ʱͳ˴ҪѧǡëŵĲУſ˵ҵǰϴ㣬㲻ǴӦǣ˵˾ͷŹ𣬲ܲ
ҿûӦǣ˵Ŷ԰ɽеɣһɣ⣬ӣԼǴߴɣǻȥ尲ˣ֪ڱǲκΰɽģҪ֣ǽֻһ㶮𣿡
ҵ˼˵ͷȻһߵϽеߣҪľ͹ԹԵģĸᣬƢɲã
ǹͷкͼͷһϽҿͷлллϴɱ֮ллϴ󣡡˵˲һվӣȻڰɵĺȳ֮¸һ߳ϴԡĵİᡣ
뿪ҲתͷӺ䣬µıһӺǳԶ顣Ҷ֣䣬ȥ˰Ūȥˣ
Ķ˵ʲô˵Ͻ˳ȥæµĶңߵ£㣬Ҳɱ˰ɣ
һƾĵԴϣɱðֲɱ˻ȥ˵¶ġ⻰һӲŹԹԵĵͷУܣ
漴Ҽ˵ôϲ𣬸ղˬûһ˵ӾСһ죬Ȼ˵ͷϲ䣬ղŶҷǳãҪ
ҶʱЦСӸʱһϲ˵һθŮˣʱҲͷһ٣Դ˵ӣҺҲ㵱ˣ˵ﻰҪӵԼϲŮˣ⿿ǲеģ
ӷǳһ˼ʱתܵǰ취ɣ֪Сǽôб£һҵõġ
ɣҰЦСӣȥ㰡ǲͬʲôģҲ˱̫ˣҲܾ㣬˵ȥѧУ˻۸㣬ҪģǿԼʵܹõŮˣ
ãô˵Ҿô죡ӵ˵ͷͷҲ˴ĴָԸĺ񣬸Ϊһ㶼˵Ӱ죬ֻҪ˾Ͳġ
һӴкͲϰˣڼУϲȥ棬ϲʱļҪľһϴȨˣֻŲᱻ۸ʸõŮˡҲ֪Լ˵ǲ̫¶ˣҲСԺǸӣźð
һ£ʱսȭͷҧ˵УֻҪҸһһŬģ
ҹȻûˣҴЦһʱҲ˽Ǹս˵ĳˣЩŮ˶ǳ£һצĲȥ̧ʬ塣ȴһվ嵽ǰÿ̧ʲô
˵Ͱһ鲼ϣǵİ£̧˳ȥȵٴλʱҾʹȥҵ䣬˵һ˼˻أӦȻҾͿȥȡǮ˸ʮ򣬾Լȥңˡ


362 㶾
뿪ӣұ㿪ųȥһҹ꣬ǰذ˸ʣȻ͸ȥǴá¥ϫİ칫ſں̸ҴкãأҪҪҸͨһ𣿡
ˣԼȥУҶ˻֣Ȼĵƿİ칫ңʱһɹ磬ԡζһ󼤶
ѵϴ裿е㾪ȣĵİ칫ңȻǸ˽ķſڣֻ洫һֵŪʲô
Ӵǣζʲôô㣿ţʱϫǳȵҲ˵𣬲κң˺͵绰ӣ
ŶѵҲ𣿡ЦȻššŰ֣һšȴˣףѾͷˣ海ʲôϫһ󣬶ʱʧŪʲôȻϫе簡ôˣ
Ļһ䣬ϫ˷ţһְҵװҵǰҴƿԴһֻҲڴ˫ϥŶЦ·ĹĵģװʲôƮǴ·ڴﴫġ
ҸϽаЦڸʲôôصġ˵žͳȥϫȴסҽе磬𣬱ǳȥ˵Ҫ˯
ҵϣӲʩҪҳȥȷйŹ֡һ̧ȹźһѾͱ˵˴ϡ
ӴǣѾͷʲôأҿҶСڴ˵Ҳ³ʲôһĽ磬ûûʲôŪˮʲôġ
ˮ۾סϫҲǴίģ˵磬þ㰮أǳȥɣԼˡ
Ҫûʲôҵν֣Ҹ֪ڸʲôˡһ§סϫӵǰȻһɫǸңҾͳȥȻҾߣ
ӴҿãôܹһŴϰߴĽеȴƲƲ죬ʲôǰҽһ˯һأһŴɶ˼ģҿʲôôô㰡
ϫˣ˫һӣֻùԹԵ˵ͷСóһСƿӣСƿһָ׿ôСܣ֪ƺԲԣܱǺɫͻɫƤС°͵ĹӴȣǳɰ
⣬⣬ʲôޣôᷢζ˲侪ˣСƿóʱζŨ˼ͷ˵磬⣬ҵı㲻ô£һƣް𣬾æ
󣬸ҵ飬̵ģСܹæʲôЦôСôȵĶҡҡͷŵɣСܻ㣿
ʱϫȴ˵ſҵϽе磬Ͳ˰ɣûȥһѧܣĶܣʵǹζֻϴġ
ܣãⲻһܣ漴סּ˵СʱɽϷֵģʦҲ֪飬Σյʱ򣬾ͻŨŨζҲһֺɫҺ壬Һо綾ģһһСζҺܹһͷţνһ֡
ͣҲԾ¿ˮõģСôţưҲ˵һܣ·Խ޵ģԽأô޺ÿǾ綾漴ץǸСƿɻǸʲôϵ
漴ⶾܵĶˣҲԷһεʱԼ˺صˣǶܵĶСŪҵϣұΪᱻȴǶҵûʲôãҽϵˣҾˣܶصˣܹܹˣ
Ļҵ۾ϴţã淨Ҳаһеɻ󣬡ɣôǿĶأô˰
֪ҾûʲôЧԸˣȴǿϾǲžҲ̫˲˲٣ܵĶҺʲô˵ĳͷνҪֶǰЩ书֣Ҳöˣ˵Ч
ͻȻҲ뵽ĿģǸ鰡̤Ьٴȫѹ
ǸղڸأǲȡĶҺҶϫʵȻôŭķƮ㡣һ˵ϫֺСȡҾѶҺҵϣзصЧҾͽϫŪ
˵С͸죬ѪҲԾ뵽ľٶѹַŽհԭڲزãܷأѹѾͷᣬͳ˰ˣ֮СȽϫ˶ˣԭҰ
Ҳе㲻˼Ͼǡáֻó⣬ȿȿȣǣʲôڸ㶾Һңã˵ұǰذ׸˳ⶾҺ֪ҵֿܲܵסҪذŶҺҪ֣ߴ֮ǰⶾҺǲڹˣͱˣǷ˲ߣڼذף޵аһ뵽ҾͰϲԲС
⣬ذĶİǸʶˣһóⱦʱϲ


363 Լ˴Լ
ٺ٣ޱޱĵܴܵɽϸģС͸ңǸ⵶࣬Ҳ֪ĶģܲضһҼ⵶ԡȲİذ׺СӸ˳ҲֻСĶŪ˳ȻһرСŪţǶŭŨƮһǵıǼ⣬Ȼĺ󱳾ðСһҺ
磬סеҸϽĸСȥӣһһΣСﶾҺأͣŪͣðŶҺܿͰǸСװˡ
ˣˣװðɣ´ãǸܰҰСӲǰذ׺˵ϫʱЦϫһ۵Ľ˼ȡֽɣ˼ˣ㿴ɶˡ
ѶװСƿСܻһĸҵɴ۾ҲһصʲôôˣͷƢС
⻰һŮЦ漴ץϵذײ鿴ǶҺȻذڲ͸˵пӣǵԭģȴܲһĺɫǺɫǶǵСĶҺȴ⵶ϣǼѪ
磬⵶ҿеΪҺҹĶŵӣӺת뵽ʲôһ˵бʣôˣ㻹
еӡ󣬵һ벻ˣܵɣ뵽ȴ˰֣ˣ֪Ҳûʲôⱦҵģ
˵ҴùһСӣǺװɵģҵݵǰŰ
ץеĵᳯһ壬Ӿֽһ㣬׾ٵľͱ⵶Ӹˣϫסͣ⣬Ҳ˰ɣʲôϰ
Ҳ֪ȥʲУˣɣҾˣ˵װ˵Ӳ˴ͻȻסҽ磬𰡣ò׹һ棬Ҹϫ˵ɣţǶˡ
ǺǣİļزҰ뿪Ц˵ʱҶСͨ죬ϫҲĵİһ˵ᣬЦģǴء
˵ģ°죬´ιʱǰɣ𣿡˵
ǣǺðɣȥɣŹϣǼŪһ˻֣һ߰εĴЬ󣬾߳ϫİ칫뿪˴á
Ҹһãͽӵ˹ĵ绰ֵܣھѾҵȷ֤ˣǵȴصľΧˣǷ˻ƾɣȻǹǣ
һŭȺĹӣðΥֿ̽еǵţϾȸסǣ˵ұ˵绰Ż˹ȥ
ڳԷʱڷɻ϶ȹˣ࣬ұ㵽˾һ͸˹ȥ˵绰˵ֵܣˣڻƾɵļǱΧˣȥˣǵϣ˵զأ
Լ˴ԼˣǺЦѵַңϾ˵ұ˵绰ȻͳŻȥҲѵַҷ˹˸⣬ͳŻƾɼҸȥ·ϣҲû׼˵绰ȥ񣬽ϰգС׼ֱƾɵļҪɷߣװȫ棬׼ս
ǣ磬ϾȻ˼ڱģһ˵£ûϡڴֱ𾴵һͷ͹˵绰
ƾɵļҾھһߵıס涼ǷǸˣ⳵ûĴſڣͱȥ
ֻ³ȻƿĵطһߵΧǽ˽ȥǱַЩĶĳ˱ҾͰ˹ĵַ˹ȥ
һûǸĵطѾвٵľȫǶΧΧȫǾһˣҼȫװżһָ档
ʱֻٴ˹ģҸϽϣֵܣû˵ҪڲˣϾǹǣʮˣ
𼱣Ѿˣ˶עⰲȫģҪ˭һǹˣӾǹǣ˵ҲŭĹ˵绰þӽ£Ⱥһ㶼֪ɣȻ˽ףǵԼҿˣ͸
˵ѸٵĳЩҹȥҲ鿴һ£ҪΨһİ취ǹʱ㣬βܽȥʱſһºţƵľһȶ˸ţʲôˣ˻ܵļˣ룬֮ȫеܲ
һ˵ҲҵдץҵǰذףȻͳǾȥȫٶȣѸ֮ƣͻϮ֮£ҵӰѸһԾȺ֮УȻһץסǸȵľ졣
ܣһץסǾ죬Χǹ˲תͷָңǿҲ
ιСӣǾԪţңⱲӶ뷭ˣԪҲǾ˵侲ĶҺ
ǺǣŸǰɣţư¶ǹˣ⵶ӿɲۣ˵еĵְһ㣬ҶԲӣǵ̫ˣڼжֻ¼ѪɻûԪüӦ


364 ȫ
ʲôˣϷŸܣǹˣиаСץǹвҡܱвֻһָСӣŸܾŵȫ
𣬱ǹǶס֣ǹ£ŸһУо춼ʲôǿĺһ㣬׷װѾŵǹб۵ĵ˵ˣԷҰɣ
ҲɵùЦŸܣҷ㻹𣬲¸㣬ҾʰǵģҵĻ䣬жʱһЩǶϽ̧ͷϿȥֻWZ9۷ǳĿʱ⾯ŵˡ
װֱŸҲˣǶֱﾪȡааһЦȻͳ֣ʱֱžֱӳ潵
ǣˣ㵽˭ֲʲôŸеˣ֪ǲӵˡеһЦʲôˣԱҪˣ
⻰һŸܵͻȻ뵽ʲôһĽе㣬㣬ѵǱǸٽɣӴǣë֪˭һΪʶҡ
֪ͺãøϵ㣬һǹ㣡Ҳ֪զģ˵е̫үĸо̵ܱ̫ˣѾϰ
Ÿû˵Ͷʲô취ʱǵֱѾ䵽һԵĿյϣȻｵ£ΧЩ
ֱŴ򿪣ͰȫװĴӻ£Ȼһһѵǹͳ˹Įһ;еĻǹָΧ˺𶯣СԱִΥ̻У
⻰һȺ춼ȫΪ죬ɱʲôˣҪʲôϲܽѵģǾִʱɱˣͲǸҪʲôϣֻҪ쵼ͬ⣬ǾܹķԼĲþ
ৣһЩ춼еŸܣָʱ˹˳˳ǶżһԳžľǡ
ֵܣˣ֤ݣ˵˹ݺһеŸܣȻ͵һϡŸܿˣоȫɱЩˣһ⻰һҲסˣģ̫ˣ
ʱо󣬶׷׵ľǹָסǣ顱һǹҲҵһ˵ŸܣȻԾһ档
˹ǶĲüһ˲䣬ͱŸܴȺ˸ˡ
ģɣӽġһƴŸܵԴϣ˫һ˹ȥͰնʱ˹е磬ô
ôִֵɱ˫֮һ˿ɱΣЩɹ֮ҶҪúõƲǡͰһ˷ܣ˵ͷСս죬ˣһһҵ˼ƣʼ
漴һ˹ˣǼ˵ģеĴؿڣеϣ˵ĲᣬѪҸҧֳһλֵܼ¹ѫҶһ£ϳȥǣһҪǼס
˹ɫǳѿҲû뵽¶ҵĹصĵ˵ͷֵܣŶǣ̫ˣͿˣ
˵ͷȻͽĶסеذףģԵ˵ҲӾĳŶ濴һ£Ⱥ춼ŶƵţƴĿǹͰնѾɱ˲ˣץס͸һ˲䣬Ҿͳˡ
һӾԾ˳ȥȻָذһ˫۵ע֮£Ҿ̧һĨĲӣ⵶Ƿ϶ҺѪ
ʱǿ֮Уһ󡰰ĲҽÿҵĨ˲ӵľ죬ǵ˵ϣ漴һ鴤Ȼð˰ĭӣȻ󷭿˫۵˹ȥҲˣĶ뼴
һĹ֮£Що˿ֻţиеˣȫˣ
볷ˣûôףʱ˰յһŭȺͻȻ֡һҽд˳ǹ۵ġꡱͷ·ڰһ㣬죬֪˶˵ĸ첲ȡڣҪɢʱһץסһǹκξ¶Щ˵Ӱ֮С顱ĳǿ˹ȥ
ӿʼϣҲͼӵʱ䣬һٶྯ죬ȴ˺ȫƷˣȵɢһȺȺȫ˵ϣֵǶֶϽţеֽűӵˣеڵϷŰۣǲһѪۣ
ģһȺѹ治֪ôЩˣշ񣬶ѻŵ˸ҰҶµһҿҲŸʲôè壬ʲôˡ
ǣպͷתȥֱ˼սϺ˹ҲŻû˵˳æ˵ˣҸϽȥҽԺܵ
ʵŵĶˣϻʮʮҵĵӸĨ˲ӸŪˣȵ˶ұ԰ļ򣬡գȥٸϣҪþ𣬺úЩˡ
ǣ磡һͷϽתһͳ濪ȥ漴Ҷ˹˵ֳ￴Щˣǽȥ˵
˵תȥŸץȻ͸˹һűȥһˣƾɵţ֤֤ˣ붨Щ˵Ҳ١


365 ԸΥǲ
ߵɳ£ɳϣһȫ˯£ŵŮ˹ɳϣȫ챻մˣ˫ȴǿ־֮ɫ
˹º󣬾ͰеٴεݸңĿɣû뵽ǣôˣһҪҪ˺Լ
ץݸҵһһ鿴ԼҲЩһû뵽ôˣСĹٶУǣģǾЩˣڴССƾйϵЩ˵ĺֻ̨һﴺң
Цãðû뵽ҵĶô󰡣ϰѾĴССܿˣǵˣҸǻģʲô̰ۣʲôȥ˼ҷӣȻǮġ
ôŪ˹ʣбһµϵŸܣôֲУŪˣҪĻ
ã˹Ͻ˵ͷʹһˮ˹ԴȥʱǱˮˡʧӽе˭˭ɱңɱң
ɱ㣬ӻôأŸܣôĻ£ҲǸȺ㹱׵ʱ˰ɡĵʣҺ׶ĺСӣ㵨Ǵ󰡣ҪǾ¶ǲеˣ
̧һžͳԴȥã㣬ҸʲôôȺΪĸ£ǲʲô뷨ʲô
Ÿɫһ٣ȻƴҡͷûûУǸûܹҵʲôݣԼЩԼɵ¶ȫûйϵ˵˵
˵˵ߣΪӲ֪ҪƾȻλΪӲ֪èģʶ̧٣ֳһǹˣҶ˵һžͰߵ˵Ϻ˹һ˷ܵѪڣʱȥץסŸܡ
ˣҶˣ޺𣬱ɱң˵˵𣡡
˹ңȴĻ˻֣ȥǹУҲˣ˹ûͣ٣һŸܵӣȥ
ſڣֻá顯һǹͲҽŸ˲ûˡ˹Ūܽ棬ѾǹУ
ܺãĵ˵ͷȻӰͳ̵ﶢǸ˫ۿҪ긾ŮҸ˹ʹ˸ɫ׵ܹȥ긾Ů⿪ϵĽŲŮ޺𣬱ɱңУʲôУǱɱң
ǺǣܲƷˣİɣôϣôҲøָ·Ҷ΢΢һЦȻ˹ԸֽʸѻƾɣĵЩ¶дһֲǲ鵽ЩˣЩ˵¶ȫд
ǣ˹һͷ͸ϽǸŮ˸ɳ£⿪ʼдڹһ߿ҲûʲôͳŻƾɵ¥ȥҲ鿴һӣ軹˲ǮŶö࣬ϰĹŶ
ѰѰһ£һ鷿鷿ܴұҲûʲô鷿һСҡСľװǳĹӣԴõСذ׺󣬶ֹŹֵĶȤ߹ȥǸһ
ֻӡһͷСʨӣҸӾȣһں涼ǵʨӵޣԢģҪôǺĶаҪѹҪôĶҪտȻֻһ˵Ķ
Ҵ򿪺һ˲䣬Ҿͱǹӵ˲ζŪȫĿ̵ģȻ˲ΣҴҩζԲһķƷһϲģмٴȫѹץĻƲһȻһ˲Σ˲ΰճߴҲвϣ˲еľƷ
⻹꣬׼˲ηŽȥװãȥңȴ˺ӲӲģаҳԾǿİװȻǬȻѹһֽץһҵɫ˲ˣҲҵļƻ
ˣô찡Ҷʱһ֪ǺãҰ˲κֽ˰Ȼڶ¥ʱĿڹҲѾдˡ
Ŀ˹긾ŮдĿڹݵǰҲڿĻ˻֣ÿˣݿڹŰɣȵץ˵ʱã
ֻһĻţѵүͿˣѵǲһ뵽ֻǰ뷨̫ˣĹܵ
ǣ˹պǷݿڹʱͰ˽磬Ѿˣôжһ棬ٸȫվȺҲʮĴӣƲҪսһ㡣
Ҹ˹ʹ˸ɫ壬ֳ͸ŰͰȥץ˰ɣסֻץ˾ˣ˲֪𣿡
˹̫⣬ôˣ˲Ǵͷôܹأ⾯Ʋò˶١ȴһ̾ϢѵҲЩ𣬵ʱƫƫԸΥ
ҵĶ˻ֿЦ˵ľˣֻץˣգһ£һΥˣ߶˷ˣȨǹǣ𣿡
ףպͷһͷȻ˹˳ȥߺҲüͷסǸ긾Ůİָɣİɣ


366 Ŀ
ŮûҶôĿ־ңڶҿ־һ£̾һ˵ʰɣǶѾˣʲôʰɣ
˲𣿡Ҳǿȡᣬ˵˲βʲôҾɫͻȻһ٣Ȼֵ˵ͷȥɣȥɣ
ллǸղҵ˲εʱ򻹷һŰֽ㲻˵ʲô𣿡Ķ긾ŮƮһ
㣬㵽ʲô˼ȵĶʣѾȷԼĲ²⡣
ûʲô˼û뵽㻹Ĺϵǲܶˣ֪ΪʲôҪôѾôλȨˣΪλĲ⣬ѾȥκζˣôΪʲôҪȥЩ
긾Ů뵽ʲôƵ̾˿˺Ҳ˵ģɱҲᡣ
ðɣģҲɱ㣬Ҳɱ㣬ϾЩҲҵģȥϢɡҵĶ˻֣Ȼͳ̵治ţΪʲôΪܹúõһ¾Щ̫үߵǲ塣
ȴû뵽ѵ̫үҪƵͷ˼үү̫ˣҲ֪˵ˣС治ȥЩΪҸͲˡ
ãðɣȥݱɡ긾ŮҲ뿪ƵģȻݲ衣Լһ㶣Űֽ֮У޿ɷϣȷʵǼɵˣǳļɵˣΪ˭Ϊ֪Ҷá
һʱ䣬ͷ·һʬһ㣬Щ¶ֱϵʱ긾Ů˷һԣڳԷʱܸоĵкܶΣΪŮ˲ֹĶǵģȻҲҺú˵ˡ
ԹҲȥæֵܿЩ죬Ȼȥ㵱ԡڵʮӣʮȫ˽һȺȺʿӾ£Ȼѹһһŭ
˹ͷ񡢰ǰӣܹе磬еȫץ
Щˣգͷһᣬ֪㲻˽ΥҲôҳһ̣Ȼ˵ߣգЩ˶Ҵߣһȥĳǽɣ⻰һҵķͰն
磬㣬룿վȵʵҲ˵ͷ߰ɣ˵ˣ
漴ֳļЦֳллˣεĹѫܴһ˵ģ˵Ҳڶ٣͸һٴεİ˸Ѻ˾Щ˵ľ춼ѺȥһкƺƵĴȻ˾Ľ⡣
ҹĽҰ룬˸ǳƫƧĵطʿͣðǰеġˡѺұǳСȥ
ӽʮСС˱ʿǸѹм£վǰ濴ǣЩһǳķŭţ㣬Ǿƾʲôץǣʲôʸ񣡡
ǱľҲˣȻϾ˳ʲô뷨Ǿ԰ɣ
һȺȺ˵ʣ˹ð亹ǣѡһСľﵱٵģܶ˹ĹҪ󣬵飬ֻҪ˶һĶԴ
֪Լʲô¶˰ɣҲǶ˵ΪС鳤εжս֯ģնȨҲҪʲôŭġ˵ʿһ֣Щʿף׷׾еĻǹָǡ
㣬Ҫǹǣ㲻ָɱôľˣʲô𣿡
Ҫ㣬Ҫ㣬ְȨǣһ㶨ġ
ҶʱЦʵҪ֮ǰûŰֽһֻȫȥؼˣڣҲòôֻôǱ죡
´ʿǹԤҵĻһ䣬ʿ˻ǹ˨գ׼׼
ǹУҴһĻ˻֣ʱǷһġžžžĻǹǰʮûһ˻ţȫӵɸӣȻһƬҽ
ȵǹºҲԾı۾ɰɣһӶûĿ£ȴ˰ʱҶ˹ǲ֮
۾΢΢һЦϽȷʵģǰɣˣǻȥɣ
˵֣գֵϼӸ࣬Щ˾˰ɣǾȿֳǻȥˣȥСĳӵǣһȾư
У磬߰ɣҸֵǼӰѾո˵ͷҾк˹ǵϳȻҿȥŪһƵұ㿪ųС˵绰ȥҲ֪СӻûУ֮ǰϡ
Ҹһ绰ȥһ£ͽ簡ѵøֵܴ绰
ֵܣҿæˣؾûǳȾưһ̾Ϣ
ͻˣǱҲȶˣھϿ㡣Сϲ
ھɣǾȥպǸӣ㣡
ãǾˣС˵͹˵绰ҲһͿȥ
˺ױҹܻᣬҾͣ˳ӵСû뵽Ҳ죬ûӾ͵ˣҴӾôȵıͻ˫۳磬𣿡
ë߰СԽԽˣֻˣһǳƣҲţƵ˼㣬ȻǾصˣʲôȨǮλ


367 ϻ
׬Ǯ߰ɣȥȾƣɩûǿһݣС˵žҵļ˽ȥ
ױȻôķСһ߸ҽȥһ˵磬ⳡҲйɷˣǺҵһɹɶѣˣˣ
ŶСڱǮˣ͵ĸ˴ĴָȻ߽ȥ˸ط¡
С˷Աһƺ󣬾Ͷơƿһߺһ˵簡˵¶ֵҵҲгˣҪɼҵˣôˣҲˡ
һƵĶЦôˣҽǿģԼҪ鰡
ǣҰ谡ҲϺˣҲû޲ǣǰûǮֵҲܸʲôܸһңһõģСһпʵҸʶôҲԴҽ뿪磬ȥѧУʱſĳ󣬵ڣ˭ܿһǰǸСܰϴϢ
ѾˣҲףǣ׼ɶʱ鰡а׼Цһ˵ҾСȽҲǸһֵʱˡ
ˣʥ죬¸¶ʮţǾͿʼﱸİɣСһҪǵŶС뿪Ц˵
ҹЦĵͷ⣬һ⣡˵˰ɸ˵¶Һ˿ھƺ˵Сжˣܾ죬Ҫȥһް£
Сһް£˲侪סӣȥް£ȥʲôǿǸܵش߻ӵģȻھȫˣްҲĵ̣
˵ˣɰްµһӣ˼ҾʱȺɱɱҲӦȥް£
СǳȻڵشˣǰɹϵǳã˵ͷãֵܣԼֵҲ˭У˵һҾʹ˹ȥ
ãҴллˣȥʱ㣡ץȡƿһȻںûжãͰն˹ҰѳԿӸ˰շһ˿Ӫ棬ȻҲ˵СҪ¶ֵǶžƱأһپƣǺȵĻ찵أÿθֵôһȾƵʱҶ˼ɣΪڴܹһʱ˺ܶˣܹһȾƵʱ࣬Ƕϧ
˾ͣǶȥǼסȴԾܾȻ˸Ƶ꿪ͻ˯ȥ
ڶһ磬һ˯֮УͱҵֻˡץֻһȻԶɽģҼæ绰ǳȵ
СɣζĹ󰡣أһ׳Ҫ㣡⻰ϵˣû뵽ôһľˣҼæӦãҾںױԱߵǸƵ꣬ҵ¥µ㣬Ұɣ弱æӦһ͹˵绰
˲ѺҲ˹˵绰ȥιֳ𴲰ɣϴϣ¥µң⻰һ˹ҵ˼ʣϢˣ
ǵģ쵽¥µҰɣϾ˵ұ˵绰ϴȵ¥ʱ򣬸պԶɽ̫үϺ쵽ſڵҡ
ϳɣԶɽҡ˳еҲиϽ˳档ԶɽʵСɣôôķӦһרŸЩˡ
˵۾Ͳ˵ˣ壬үү𣿡̾˿ʵ
Զɽɫһ㶣ɫش𣬡Ǹ£һҪҪȥүү
ȴܾˣҡҡͷȥˣүүΪҵģҸүүʸþˣȥһ³ǱǸƵ꣬ӼˣǳҪ
ԶɽҲڶ˵֮ȥ˹˳ȻٴγǸ߽ȥ
ϺȻôֱӿ˽Ƕ¥ǰͣ¡Զɽ³ʹǳȥ¥ϣǸĻſڣһµݣһλŮ鼱æӭֽɣ׳Ҷһˣ
ǸŮ˵ͷȻͳ˶ĻȥһҵĴţʱһǿѹѹȫҵģҷǳķŭ
һ׳ǽӭӣֽ°ɣλ͵ˡ˵һ׳Ŀһ˹ȻҲЦСҲ˰
׳ã˹һ׳˸һŶ˻֣תͷصλ¡
˹Ҳҵվãʱһ׳Լλһ˵ˣҶˣǾ˵һɡ
⻰һиԪϾһվ䳰ȷҲ̫Դ˰ɣãͰǾľˣҲ̫ˡ
ҼȻû٣˿⻰γ԰вӰڷǷˣΪС׳Ȩô
ߣôȫɱˣ⻹Ӳ󰡣ǲǰȺ˼ҶˣҲͨһ£Ȼ󾭹ǵĴְɣôǶٲãȫϼ׳¶֡ͷ˵ˡ
ͷǱˣϴѫʱΪ༸䳰ȷˡһ׳ɫεĿȿһ£Ȼ˵ϱ𼱣ô˵ֲӣһնȨҲҵʱд˵ģֻһͣôྯΪʲôᱻˣǷʲô𣿡


368 ѵľ
˹֣ʹӺѻƾдǷݹʺռ˳漴ݵһ׳ǰҹĿɣ˾ף
һ׳ӵһɫԽԽ·粻һ㣬ʱҪűꡣִˣҲŭһվֱ֣Ǻ֣Լ˶Щʲô£Լҿ
һ׳Ĵ˶һһĿҵݸǵϺÿ˶¿ˮ֪ΪʲôҪնˡ
ǸҵͷӽеܣЩϾ⣬һССľ︱ܣôܸô࣬һˣЩϸġ
ëڽƱ磬ҲõĶ˵ϣϣղ˵ʲôҲֻǰѾ˸ŪˣҪҪģֻҲӲ˸ϵɡ
˵˵ֱ˵˵Ѳ˸ϵһ࣬ʲôɲģȥҶ鲻ʲô¶ͷڽƱ磬ĽƱȻѾˣΪĶٸйϵҪŭң֪һᶯġ
ϣ㻹Ǻúûȥ̹ܽܽ˰ɡһλʮŮ˶ͷȰͷҵģǳķŭ
ߣͷһҲڶ˵ҿڳǶģ󣬱ЦҷģҶûǣκˣҲϣһȥúõĹܹˣΪ£͵ÿߵģЩļٵģʲôã˵ǰɣ⻰һ˱ŭı鶼׷׵Ķҵͷǣ˵ȥһúùܽ档
׳˵أתͷһ׳ʱ֪ʲôǶͷҲź飬漴˵ͷǣ˵ĶԣЩǾ͸ն࣬εȷʵֵ̫ˣö֪ˣҸ취ɡ
ͷЦ˼Ҫұڹ£Ҳ˭أҶ˿£͵бڹ׼ҵ˵ͷ׳ͷϢ˵ǱĺڰЩ¶Ȼھӵ鶼ˣȻǼ챨ֽӦþûˣҪ˵˭˵ҰɣҵĲӺ֪˵ҲûʶңΣ
һ׳һϲڶ˶׷׵ĸֹƣһȺαˣҵҲҲ֪ǼµǶǴѵҪҸ
ãͰô˵İ죡һ׳˵ͷӦȴָָ˹˵׳ֳж֮г˲֤ݶռģ˺ö඼εˣøһ㽱ɡ
һ׳ˬĴӦãһйز̸γͷ飬ֳεĹҪǿԵĻһŪģֳ˲ˡ
ãҾͷˡ˵ſһ˹мĶңֻ;ԺҲ֮ǰ;ˡһ׳ɫĶԴҽеˣδ۵ĻѾ˽ϣҶܹϽһ㣬ҪڷƵĴҲлγְץסЩǸƣ
һ׳һ䣬ҶȴǷǳĲԸ·ǱƵġ
ãεĻɢˣҶȥæԵĹɣһ׳˵Դ֣Ȼվת뿪ˣڶ쵼ҲŸŷ׷ɢȥ
뿪ԶɽҼЦСɰΪҪǿԼ
óԶɽ˼Ҹмĵ˵ͷ֪壬߰ɣҪˣ
漴Ҹ˹Զɽĳ뿪߽ûȻرȥҽԺˣ˵ȵǵ˳Ժڻȥұһ֮ϻ˱
һˣҾʹ򳵸ȥޱޱļŵޱޱ裬һңæסҵʵүȥĶôû绰Ƕˡ
裬˭ѽʱӳ洫ޱޱޱޱеޱޱǹүˣ
ޱޱ⻰һޱޱӰʱӳ˳ӭң֮ɫץסҸ첲簡ȥˣôҲҴ绰
ޱޱĹģͷһůҹźǳȥޱޱӣˣϽӭӣүˣ
尢ɣҸϽ˼ôҸŪĲ˼ˡº˵ҳȥ˵¶Ե˾Ǵ绰ˣϵˣҲޱޱ˰
˵Ҳץסޱޱ֣һֱ̾Ӧ˺úģΪԼ¶˷ʱ䡣ޱޱҡҡͷЦŶæûµģҵҪ
ޱޱҲޱޱʹ˸ɫ˵ŮŸﰡү¥ϴϢһ£ɣͱŪˡޱޱҲл˵һ㣬ͷ¥ȥ
磬ˣһΪʲô¶أ绰ҲҴֲҸǳˡޱޱҵº󣬶ʱҿ
һۣŮ˾͸ˮһ㣬ỨԴˣ˱ˣǸ绰˰´βˡ
أ磬м˵ޱޱһ̧ͷʣҵ˵ͷЦ˵ְ۽ǵˮŻָ
ޱޱɵĿһۣȻ˵ǣģǹ˾Ҫҳ˵ͻСԳȥһ֣Ȼͻ׼֣ҳרҺþҪҪȥ
һͷҲǸ˵Ǻã˵Ҳõ鰡ҪǾʹ뿪һ꣬һʲô˷ǶûˣȥѵãҲ֪θˣǷǳѵľ


369 ް
ޱޱҳΪˣ˵磬Ȼ㲻ȥҾͲȥˣ˾ڹںúתƾˣҲرȦģ׬Ǯ뿪һҷװֻ꣬Ҫܹ׬Ǯҿ֧ˣҲȥôࣿ
ҿޱޱ˵飬ͷһ󴥶ԭҪһҷװ갡򵥣
漴Դ̾ϢޱޱлᷢչҪץסװ¶ʲôʱʲôʱϣܺúõץסᣬֿҲûʲôҲһҲðգ֮䣬ǲҲʶһ𣿡
ޱޱһ٣˫۾ӵĶס˵磬֧ҳȥ𣿡
Ҳְ֧ɣֻҾǹ˾˵ĶԣСȥú죬Ժ첻ˣҲǺ鰡ڱѧƾţƶˡ˵
ޱޱʱһ˵ҵĻңĲ˵磬ãʵҲȥ죬ΪǰҲûô룬лᣬ治÷ֻҪ֧ҾͺˣҾܷŷĵĳȥˡ
ȥȥɣȥĸҶ𣿡ʵޱޱһ˳Ȼ˫Ķ컨˵ȥŷޣȥǱߵĹŵģ
ŶҲûʲôȵȥȶˣҸСȽգһ㣬ǻһ𣬶һҲҲȥֻʱ仹û˵ͷ֪СôˣþûϵˣԴϴ˵ϵ˿ҲûѶ
İ̫ˣҰˣޱޱİ˵˴ϣʱͳҿѾͷÿÿ˺󣬾ͻצ
Ҳû취ֻڷúõİһΡŪ֮ʰӣûʲôˣһ¥ޱޱֿЦĶ֣ү¥ϸأôôòһΪ˯ء
еΣɲ˯ֻ˯ѡޱޱ񿴵Ĳ˼ҸϽ㿪˵ûûУ˵㹤ϵ¶
֣ȥˣޱޱСһ죬ߵľͳų˽ȥ漴ɳ£ޱޱֶһм˵үǰ˴æˣѧˣ˼Ҳͷˣµ⺢ӵѧҵ
壬ⶼС£Ӧһ˵һߴӰͳ̵ȼʱޱޱȴ˹С˵үɶʱӰҸ㰢̵أ
⻰һҳŵ̶˺ȿȿȡǺסˣҶͷһ亹Ͻؿڶޱޱ˵⣬мƻˣмƻˣŰȥæ
˵ҲѸٵ˿ܽ˳̵ģô˼֪ҪӰⶫҲ˵ģҸޱޱҲŬˣⲻɶ취
ޱޱͺֿһڱЩĵطһ£еľʲôģĲˣֱ˷˻ؼҡ
ڶһ磬§ޱޱ˯绰ҽһǰɴġ
ι簡пҲܵˣ尲Ǳߵ˿ˣ
ôż˵ãϾɣڻϡ
УϾͿʼ˹ȥȻҾȥ㣡˵Ҳ˵绰Ҳ˯ӦֵܵĴ¶͵øȥæ
ޱޱıҵӲ磬òҼ죬Ҫȥ
ҲεʼȻСϧ˵Ҳû취治֪Լɶ¶ûɣôһ쵽ôæЩٵĶæˣ
⻰ޱޱЦˣǺǣ㲻ɶ¶ûɳɣ̫չЩֵˣʱҸСȽ㣬ϫ㶼ǳĳԴףֵܶˡ
ޱޱȻСô˵ù·Ҵšұ⻰ҲĻ꣬Ҳǰ̫æˣڴߵӺ٣ϫ˵кþûȥˣҲ˵粻ְǲ
ͷʱ̾˿¶æˣ͵úúôСȽϫȥ棬ɷɡһ뵽ҾȻˣȵޱޱҴ·ڱﵹ˱ţ̺꣬͸ȥ·Ҳ˵绰ȥңҲǸ֣ȥȿ԰ңܶѾͷ˵粻ְ
ȻҲС˵绰ϴ˵ްȥǣҵٻӦе¶Сı֤Ҳ⵵¶Ӧòѣ
˻ûãҸаɾ;ۼһȻ˻Ʊް¸ȥ
һ߳ɻһ̺ɫıСγſڵˣǰɹȥͷӡһǰĺɫСγһҵע⣬ӳɺÿ˫۷ǳۿȥǸˣܸоԡ
߽һȺȺӳĺװӺǶʱһǽеϴ󣡡
磬ѺöΧճĿ˹飬ްµĻҲ˾ռˣԾֻǿۺ󣬾͵ûɶϡһת뿪
ɰڳϴָǸע˶˵磬ްߵĸˣҲڵִͷԴͷ˵ͷҳ˵Ĵ󣡡
ͷݵһۣϽҲһ󣡡
ݵһͶҲžÿԼоˣӦûʲôԡҶЦˣôˣϳɣһ̸ϸڵ飡


370 Ǳڼ
ԶԶԣϳɸϽ֣һ˴ͷͷһӣǰ·źһɫĺɫ۽γӣʻȥ
ϴѾǷͨˣҪǲܰ尲ѹ£û취ˣֻܰѳӵľӪȨˡͷһ߿һ˵
Ѫģ尲̫ˣȻѹͷѾú˰ɣ涼ǵˣûб˰ɣ
İϴѾúˣͷϿҵ˵ŷתͷ˵磬Ǳߵ¶ôˣûֲ尲Ұ
ѾˣڷɻأģҸһĵ񣬵ȴеһԴĸоÿΣսӽͻоյҶС˵磬иоûǺ˸סˣ
⻰ԼļƤҲҪǸղԼĸоǻпˣô˵ˣǾһˣϾ֮˶Σշǳ
ô㣡˷֮ĺҲڶ˵ȻǶǰȴĴʱͻȻ֨һ촫˹ֻһŴӹ·ѹܿҪǵĳײϡ
٣ͷ٣ԱָӵĽеСҲϲ쭳ģ£̴𡣴ͷȻһţȻ˿ûиһ٣ǵĳӾ͸պҪײ֮ƶ㿪ʽ񳵡
˿ͷ˴ĴָСӣܺĳˣ̵ģҪӸʱ䣬ȥѿ˸
˵ǾŵС쳯ŴͷŬŬ죬磬Ⱑ
ôˣʵʵҲ쵽һ㣬ղŴͷڼһ·Ӧ̫ˣɽ˲䣬žͷĲȥ㵽һ㡣
ǸдͷĿǼϸʦ˵ģһڷǳ£һ㶼֮ʱ˺ܿʲôڶڿʱһץס̣һַڴϣҲģһ֢״ʱƣ뻺ԼĽźѹôһ˵꣬һһ׵ģҶɵеҵսѧҪ
ѹһרо˵ģǣ˵ĸֶоĳ׵ˡȻô˵ˣҲиˣͷ⣬֮ǰĲ벻Ǽٵġ
ʱҪһʮ·ڵʱǵĳӶʱ顱һײһ¡תͷȥֻԱߣӿ˹ǸװĳӣǳӴһһתǵĳʱǳҡ
ϴп尲ˣͷŵĽеɷŭ˼㣬ģ֣̲סˣ㿪㣬˦˵̸ܵеʱ䣡
ǣϴ󣡡ͷ˵ȫȵ˵زӶʱˡһ춯ȻͳǰѸٵʻȥе㲻ͷʲô˼ôѳٷŵô죬⣬Ӧò٣ұߺͺײǰѵˣ
ȻôãҵĹ۲Χֻͷٲȵ׺󣬾Ѿ׿׷ǵĳг·ȴѾˣŽ⿪ȥ
ͷ㳯ŽﰡǵøȥȻĻҪ̸ʱˣںǳżɴͷȴǳ侲ϴ֪С·Ըȥ·Ҫܶ࣬İɣһʮ֮ǰϵģ
ͷ⻰һɲ˿Ŀ˸ʻ˵ðɣСӰ¹Ȼģͷû˵ʲôֻĵ˵ͷ
ͷֲõԤԽԽǿңͷ·ĶңҪڰҪƵġ
ͣʱͻȻִӺȥץס˴ͷļ򡣴ͷһŵһĽеλ㣬ͣﰡҪʱ䣡
ͷ˿٣ٶȻӿ࣬ڸʲô˫һ٣Ӱóǰذ׳ŴͷȥɾʱͻȻ顱һ˳ţų˳ȥһٶҲסˣ
죬Ҷ˵ĺȻ˳ţϻסų˳ȥ⻰Ҳһʲô˵
һ˲䣬ֻáݡһǸɫ۽γʱ顱һըǾ޴ĳָǸķɳ˺Զ䵽ϡ
º󣬸ϽõϵȻ£ǰȴûôùˣһº󣬶ʱǲݴ˼ȫ·ڵϸĥˡ
ɹͣӺ۵ĽлҸϽû°ɣ
ҡҡͷû´磬ǿȥС׸ɣ˵ҳȥ۵ĽлţȫĹͷѿһ㣬磬۰
ҸϽֳȥ̵ģˤˣؿҲһͷ˲Ѫ֪嵽ûҪǲ嵽࣬ɾʹˡ
ҸϽ˵ɣɣģǸͷ⣬϶ڼ飡
ܣôڼأͷҺþãɱ˵󣬺һ㣬ǿǿܹ˵ˡȴ˵С׸磬㻹𣬸ղǱеɱָɱˣ˾ǸͷģҪǽֻڶˣ


371 ս
ɱɱ֣ɾȵҲ˵ͷԣڵģλãҿԶ϶ԾĸϵģʱֻɱԼˣܹ϶Ǵͷ¶ȻĻôԤѳôƫƧĵطأ
˵ԼҲǳ̵֣ģͷڼ飬Ϊʲôڸղһ˲䣬ײʱֱǣȻ
ģļһ磬ɲܷŹһҪץסҪָˣؿһۣʱۡ˿Ѫ
ˣ˵ˣģֻˣȥҽԺ¶죡˵һץӱҶʣѾͷҽ𣿡
аɣһŵṦԣͷĵ˵ͷãǸߣ˵ҽϻȫͱŰɳȥ
Ϊܹʱ䣬ҲȻʹṦڲŷ֣Ȼܹңһգ⻹书û书ṦǿƳṦȴԼɵṦҪеϽŷܴﵽľˣһ·һһٶ·ϱۣ˵ʱҲܻǣ̫ףŵ˱ˣ
ûжãǱܽްҽԺҽһĲ飬ͰžΣ˴Ǯ֮£ҽԺ˸߼ĲͻϰɣŴ߳ȥȵȳҲߣȴڽҵһ̶ڽȥһҪԸǸӡ
磬ȥ𣿡߳ҽԺҧе׷׵˵ѾͷҲˡҵ˵ͷ˵ԣھȥˣ
˵˸⳵ȻһʴƵȥ·ҸС˸绰ػҾ֪ڷɻˣӦÿˣұ༭һŸʴƵҾУ
⳵ܿ㵽ʴƵ꣬ް³ΧһƵ꣬Ѿ޽ˣװ֮У³Ƶ󣬾Ϊʲôһô˶ķ⣬ƵȲ˵ӵҳƣԱȱľƵ궼󣬶ǹʾƵ꣬ʲôӦö
Ƶͷ·һׯ԰һ㣬ĽǻʹĶްôһеΧôƵ꣬Ų͵λƵ̨ʵһ㣬øͷƤҪӾӪȨΪްµĶĲǺϷģ
߰ɣѾȼˣһһȺȺΧھƵſڵˣ֣˽ȥھʮ㻹ʮӣȥպúʡ
ﲻ룬Ҹսһ˲䣬һסң÷ʷ֣һɫɽװŸī͵ĸŻ
˭أʱõĳ˴һĽպ·һͷһɫԵĶ
ӴǣǸСƤƵ꿪棬Щ⻹װأԸһȥ˵⻰аĴֶʱ˹
Ҷ˵̧ͷͳĶȥģ㿪ôҲ𣬹
һٶſŵһȺȺɽװĹŻȫۼ˹ȻʣһȺȺˣȺ˺ɫһͷĴͷǱˣӦɵˡ
ģӿǣˤϺ󣬷ŭָһΧȺŻоͳҺҪǡҲǶයһѱסӣһԾ㿪ǵİΧȵºȺС֡
ǱɣҺȺ˸ҵס˭ҷǽԼȥҷãһĵͺ𣬰ѰɵСǶˣǲʶңһ˵ɣڼϬǲòҡ
ֵϰȰȺյĵס붯磬ǣиСһ𣬶ʱǵĽлɵСܶʱȺŻгȥ˫һνȼս漴Ҳҵȥ
Ȼ̺ܴ󣬵ǶĳҵΪǹʾƵıرʩҲʩֻҪȥʾƵ꣬Ȼĵ̾ˣضǶĳ
Ҹҵĳ󣬾;ֱĳŴȥҴصĲ濴ȥֻĳװˣװ޻ʩش棬ǿտĳźɫĵ̯ڳмһԲεĴӣˣһǴһɫװŸűͷʮӣӳ÷ǳͣŵüͷ֮䣬·һĸо
һһźɫɽװɫˣȻŵӣҿĳŵıǮʹɽװ¶һС䣬֪ǰѪƴɱĹŻϴһ֧̣ҵԶԶȥܹϡϵӢ·̵֡ŵ⣬һվŵˣӦöǴˡ
Ҹ߽ĳŽȥ˶ʱתͷסҺӶ·ֹһ㣬ϴ΢ЦĶһۣȻԹԵߵ˰¡
ӴǣλѾ˰˵˵ǳӵ¶ɡҺһץϷ·õУȻȡһ֧


372 ɨǧϯ
һٶ˫ǳĲһߵĹŻϴ尲ͷǱͷǳӣڸӱŤҪץһ㡣
λֵǣʱŻɫӵüͷҿ˹Ķң˵ҪҲһúõĽ߳ȥ
ҳ˿ȻĿЦλϰŶѣãҽɣǱĸˣˣҹȡζĳľӪȨ
Ŷ⻰󣬾Ͷʱ˿һ㣬ɫŶȻǰܽģӦø˵εɣжԲأ˵ָָ尲ͷϴ˽ǣǸ壬ֻͬѣڸ˾֪ǰһڶʱеڿȴñӣһϴûϴӣЩаĸˣ쵰
˵ڷˣʱõġžһվҴ𣬡ģǸʲôͣʲôɸ˰̫˰ɡ
⻰һĲãѾͷǳάģǵҿʦϴһڱ۸ңҴףҲǳŭ
ҿҪ֣æץסȻ󵭵Ķ˵ʲô˼˵ҲǼͣãǼ˰ɣţƣ
ϻӾǸͣҵĻͷŭ⻰һڣŷΧ˶ʱꡱһЦ˳Ц˴ŶˣҲԼˡ
Ҳ̲סĽЦ˿ָ˵˵ԼǼͣόëЦˣ屻ôСŮЦɫӵѿ
ģСƤס죬㣡ɫǺĶ˵Ҳ⻰ȫǷ۵ȭͷѾսҪ֡
ٴεץסѾͷǼ¶û죬ûͳ֣׳ԿģҶҡҡͷŹԹԵɿ֡
漴ҵ·ҲվӣָЦҲģ˵°ɣʲô¶ԼҾʹĴ𰸣ǲ᳷ƵľӪȨƵľӪȨǱ£
⻰һŶҲվһ˵ȿȿȣ⣬㻹ɣӪȨ׸˭˵㣬˵㣬Ͼڻڣ
ҶʱЦ˵Ķԣ˵㣬ҪûžˣǲǾ͵ӵľӪȨǵˡ
Ŷһû뵽һôʣһ󣬻ǵ˵ͷģ˵ָָ壬ʱ巢ӳƢ
ģﵽҵͷҰˣ˵ͶסŶŶУȻҸۣͬӽûҶ֣
һӣʱСܡˢˢͳһǹָŶûָҡŶȻҪһ㣬Ѿˣֻǹͻᱻɸӡ
ŶҲɵӣϽˣǳ侲˵壬Ҷ㱾ǷǳĿģҪô˺ƤˣӿɲǵϵˣأֻҪһ仰尲ûһ̤ް£һץһԣ
Ŷȷʵǿ󣬶⻰ҲץסҪʱסˡҲ쭵ˣֶС֣ģȸŪ֣ᣡ
⻰һģСҲǹ˳ҲиЩֲֶͿǹˣʱҶ㶼ץϵһʣͳȺǹȥ
Լһ˵ȻͳȺ˳ȥ
һ󾪺û뵽һ֣æָҶСܽУ
飡һǹʮСܣûһǹңҲȷʵֻǹУĹŻжǹ治УǶǴ˵еġ浶Ǹ֣ǹҪڵصĲһء
ȺСܵǰ̧һɨǶʱһеǹ˵ϡ漴һץסһСëǰȻҾ;ǹָʣȺǹСܽеģԸҰǹ£˭ָҾʹ˭
ȺСܱҸղһŵĲᣬö඼׷ײҶɾôһ˲ô׼˫ĶңȻָҪȥ۶
Ҷ˵顱һͳȥֶʱһҽУϵǹ䵽˵ϣԼҲ˲䱻Ѫ
һչʾٴεİȺǹСܸŵˣǱ붯ֵģڶڶָˣҪһָ㲻ȥ۰ҲᱻҸˣ
ҿ˾棬˹̧֡žžžĸȺǹСһ˹ȥٶȺܿ죬ȶͬʱҲǵаǹӵϡ
ߣҴ綯֣ǻĲͷˣ˫۵ǽе
˲䱻һٶˣղŷҲʮңѾʮСܸסˣҿסȫ
漴תͷŷŶЦ˵ûʸӾӪȨ
ûŶ˵ʹŭ㣬ģû뵽ôӿˣŶҲ𺳵Ľе⣬ʵһ治ܴӦ㣡
Ҷ˵ͷ˵ãһ㿴ҵʵ˵ҾͶס壬ϼͣ϶Ϊ˰ɣӸ㣬ûһúܺã


373 ֵǣд
⻰һǱƤʱŵĵʣ⻰ʲô˼ʲôϵôˣ˭ҪҲӦõģ
ָ˰Цûҵֵܣ㣬˺ֵܵˣõӦе³˵˫һףȻ;ǸСܵǹ׼ǹ
ʱͻȻЦЦǳĵ⣬·ǸЦһ㡣
Ϊɱ𣿡˵šžž˼ƣʱĳ¥ϻڶĳСһȺȺǹˣһٶЩѸٵķӵ˹ҺΧ
ұΧҲסˣόëȻصôˣôҪǽĻпܾͱëˣңעʧܡ
忴üͷЦʢ˵ôëȻûǺãӽ汳ǸСƤӲĺܣһҾͰץˣ
Ϊղ˵Щ۵ģΪô˾ܰô𣿡Ķ˵ѾʼŷˣôˣٶֻǹҸΧ˸㣬뱣ֻһܣһסӵǹӣȻܣ
ҪԿܣҲֻֻȭͷΧ£ٶ˲俪ǹܰɸӡ
ģ˽֣ڻӲŪ㣬ȻȥҰСӣȻһôҷϵ̸Уֱ尲˷ֵǣ׼һ󣬾ͷ߷ߵץ·̵ȼ
ֻá꣬ꡱĸǹϱյҲҵҺɱ壬û뵽ڴˣȻָסˡŻץСֽܵһֱֻ㳯˹ȥ
о֣Ҳɫѿתͷ˫۾Ķô죿Ҳûʲôָʾڵ˵ôˣסҪ
忴ڶ˵ˣǵ̵춼˺ѵ˼㣬ĴЦĳϾˣûаСӵ˾ҵ˰ɣ
ŶɫҲǳѿовΪ֪±ôˣǸɵӣҲ׶Էʲôˡ
Ŷһۣ¶һϧ֮ɫȻͷ㣬ǰɣ
ãϾ㿴ʲôʵһľֵ֣ǣ֣
һ䣬ͺХİѾŵָҿ⶯󣬱סҲӽһ㣬ҶͣЩеĶֻҪһжҾܣ
ɾʱͻȻһͷ·滯Ĳһ㣬顱Ūվŵĵ¶е΢Ĳš
ΧΧҵЩСǵ˹ȥҶתŴſȥҲһֻһȺȺźɫӷ·һж˽죬·Ҫĵ¸һ㡣
ǰͷˣʱ¶һ˿ЦݣֵܰˣŶǿ˺ɫ·ǳĵȴ
˵䣬ȺѾܵ˶ĳſ˽ͷ߽ǰŹͷŸī洩źɫһɫһɫƤ£һ֧ȼõѩѣһĴ󺹣һСȴܾɵˡ
ҰΧһ£Ҫ˭ķһˣȥҷãͷ˴һΧǾһ㣬ȻѸٵķɢѶĳΧСǶ¶˽֮ɫ
ιֵܣϵģվڻĺʵͷȴû˵תͷһۣ΢΢һЦͳҿŲ˹
ߵȺΧҵǰ֮ʱȺÿʱڹͷԱߵıδһץסһͰǸ˳ȥǸɵ˸棬ͳӣ˵һͰʱǼŵĹŻ˫һͻô˹ȥ
ǵֶ̫̣ЩǹĹŻжǷ׷׵ÿùͷн
磡СּѩһЦͳסӡ
⻰һ˫һ󾪺ȫû뵽СҽˡҵĶƲƲ죬ȻСĺ˵СˣڲҾҪȺֶˣ
⣬ⲻް¾һʮϰ°ʱ䣬·ͷǳѣҸްµϼܸܲƸƣС˵ҵļ˹ȥҲȥ
忴˹ӸӲ·ʲôĵ˸һ㡣
㣬ʲôӵĽеСȴû˵ǵĻ˻֣һӣеֵܶʱͳ˻ǹ̵ģȫװˣѹҪ
һȺǹʱָ壬ӵľս
ֵܣлú˵˰ɣǮģôģ尲ûʲôڣһǺƽã嵱ǻǹ󣬶ʱѰЭ
С˿ӣѩѵֶ˰˵˭ôֵܰҽУʮˣֵܣӶˡ
СɫʱЦ漴Сָʣղǲ˵ҪֿǹҶģüͷָʣĶ磿
ģʲôҵĶ磬ϴ󣬶ֵֻܼĳƺѣĿϴ󣬴ֵǣд󣡡СһĶС֡


374 ɱһһɱһ˫
СǶһϹĽе䣬
ȺСôҵʱҲŪе㲻˼ԼС˴ĴָڣСӵСĺа취ǰǵʱûôڣĿԳΪһˣܹסһŴĴС
ʲôǴ󣿡岻ʵСģ㼸ëǮ¶Ӹղأǲ˵Ҫֵģشӡ
ι̫尲ɲô۸ġ屻ĺûӣ£ҲòͷʵСȲ尲尲ڸǿھϵЩʵˡ
Ǻǣ֣СЦһ󣬾ӵҵļź˹ȥһʱεεεεεΡĻǹɨǽӽİˣİ֧ǹû˾һǴӵƵʣһҲһǧٿӵ˲䣬СǾ͵˵ϣûһ㷴ǵӵء
忴ԼС˲Ѵ֮ɱˣĿҪѪƵģĸɵģӼסˣ尲Իģ
˵ͻȻóŵҿ̽еҿ
ҵĻѾ˵ˣȻ˦һӣͰ⻬ĵ˹ֻá顱һ죬ǵըˣмСܸǱըɣǵըһ˲ҲһǿҵĹҸϽֵסԼ۾
Ȼ۾ãǶ仹ܹΧĶ̬ͷһϴԼҲйġǵǱըһ˲䣬˾ѾԱƿ˳ȥ
ͷһŭģȻָܵˣ治ֵãȵһİָǰֻʣһƬղǵը̣ӰȻѾˡ
ģô£ֵǣ׷Сŭһֺܵ÷ǳ衣ҸϽֽסС׷ˣѾܵĺԶˣ
ܺԶˡСô֪ģȵҵ˵ͷ׷ˣȰżֵܰѸղը˵ֵŪȥҽԺΰɡ
ãõģСˣֻöԴУôҶȥ׷ԼֵȥҽԺ
ҵͷҲüһ尲ԭչйϵȻߵЩ̵ģˣֻԺ취ȥʰˣǵȥ˺׳ԿûҪԼֵܵȥЩƴ
漴ҿŶʱѾ޷ˣǸղŵЩٶŵĲᡣ
һѺõ˹ȥ˵ԲĳӸˣҲ֪ˣҪǲµֶΣȷʵеģôĳľӪȨԸ˰ɣ
Ŷ⻰ŻعϽĵ˵ͷԿԣ̫ˣλôСܣһûġ
ҳһҡҡͷǽҵϣǰɰܵϣҸһС˸尲ڼ飬СܰǸŪ˽⣬ȻͰɱڵǳӸըˣҪܵĿ죬ֻ¶ըˡ
飬̫ˣұȷʵܺģһֱʩѹ˵ҪǲӾӪȨôްµӾͱڸȥˣڸСˣҪģҪ㣬ҵ⻹ô˵ǰɣֻЭˣǶԲ𣡡Ŷеί˵
ҵνİ˰֣һעģͷİɣǻõģϾ˫Ӯһо鷳ˣҾˣ㴦𣿡
ָָЩڵϵ尲ԱŶ˵ͷЦǵȻ԰û㱾£Ҹ㳡ȥɣҺ̸ܸ۳ӵϸڡ
Уҵ˵ͷȻתȥߵСǰ߰С鷳ˣ
磬˵ʲôлֵһ˵£ǶͷƤҪΪηɻޣһеֵܶ尲˼ʶʶڵصСҵļ˵Ҳᴸؿһ˵ãǾͲлˣ߰ɣһȥһɣѾҳˡ
ŶôˣС̾һ֮ǰСţƶŭĽеģȺ飬̫ɶˣȻҪ´ҾԲĴɱһһɱһ˫
ģǲǵģ߰ɣӵļ㳯ȥŷսѾˣ尲ſڵĹŻǣɸϹ֧ԮСȫˣɵСǴĹڵ顣
߳мʶҺСģܹе磬磡
Ⱥ尲ȫӵιɣϴѾˣûáҵĶСܻ˻֣æ˷ܵһͷͷԸҵĻ졣
漴ұСһҽԺɣҲûʲôˣҽ˵ǳĳɹϵĹͷûв嵽࣬Ҳ˺ܶࡣ
ɿǽǼҪȴһ˺ʹɻ˴ϡ
磬磬ˣôˣ𣿡ŵľǸʵ
СһЦĵ˵ͷȻ˰Ҹڹ˭ǰ
˫֮жʱһ˿ỨмҺС˵˾䣬лл


375 ϲѶ
ҸСϽȥ˵㻹лʲôúõ˰ɣ尲ǱߵͽСˡ˵ҶС˵Сһ߰ɣȶڳߣӦûɡ
Сİ˰֣˵ⰡҲҪȫ㳡ЩҲˣɶסԺˣһоɣǰҪôֵʽ֧ңֵҲûɾͰǸñˣ
⻰һҲֹסĿأ磬ǶֵܣҰҲûرأôֵ治֪ôмˡ
СҲģֵҲǺþûٴξһû뵽εľȷôĸжˡС漴˲۽ˮЦˣˣûʲô˵ģ¶۲ˣھһ㳡ӵ¶ɣҺð֣
һӵ¶Ҳڿˣ˼ˮ󣬾ͿʼСԱ̸Ҳ岻죬Ҵ̸֮Уܵ˳ɳϢһˣ̸ַ֮ǳѧԵĸоԼһ̾ŪҲǡ
ϣҸСһҽԺһ嵭ֵܾ۲ͣǲŸ뿪ȥҪһʱģҾҲﲻʲôæпΪڣǵĽ࣬Աȥˡ
ڷɻϣһ̾˵磬ΪʲôС׸籨أǸʲôͷģ尲ôɶզ취ǣȺ֪ǵ
Ҳ̾˿Դ˵ҲǸˣڵأǹȥǣܣǿѹͷߣοһߣŹǲܵģûлѣֻҪлᣬһҾԲĴ
˵ҲȭͷҪ֮ǰ̫ˣҲܵˡһĵͷȻҲˣ㿿ҵļϢ
ص˱ޱޱúõǰ˼죬ҲҪʼʽĹˣȵǱߵϷ꣬ޱޱ׼ҲصСȽߡ
·еһжһ㣬һͻ飬еһУ
ʮµ׵ϣҸСȽڴϣ紵ţҼ΢΢һЦְӵĸӽһЩ˵ؼˣƫ˰ɡ
ǺǣҾͲҪһɢؼңܶԶҶǳãңҾɢ彡ġСȽǸСһ˵
Ŷǰôûô˵幻ˣһЩֱ򲻹㣬㻹ҪðҲΪȻ˵Ҳе¶ģѾͷû߸ѥˣƽѥӣȻȲô޳ˣȴһٸ̬
СȽͻȻһȣߵһ߸£ҵ̧ͷŵ˵㣬㲻ھҪһ㣬ܽ
СЦǺðȥҸŪ󲹵Ķԣֵġ⻰һСȽʱȭôš
ᣬ˼ҲŲҪôأ㿴裬ôƯȴҪֺģԺôӰСȽ˵⣬Сú˵ģ綳ҪĶࡣ
УҵСȽƯǵĺӣֲ㡣ڵЦɵ˵꣬ͻȻסˣӣ⣬ʲô˼
ţ˵ʲôͻȻͷһȵļСȽߴĵСԴСᣬҶ˵ˣ㻹Ҫ˵ʲôһ
㺦ߵҸȷģҸϽһѰӴҵı㣬ѵˣⲻǿЦɣȻˣ
СȽĴӽôʲôǸְֵ𣿡
ýȥ˵⻰ҵȫ˵Ļ⻰ŪѪڣұСȽĴЦǺǣҪְҪְˣҶӿ϶ɰˣ
˵ֽ§סСԴ˼ڣСȽʱϴŵһӸĽл󻵵ſˣڸ˵ġ
۹ʲôҪְֿ˵һѱСȽӾҵļϣСȽʱЦãʲô˼Цģ
еĿһ۽ϵ·ˣȷʵмңи˸ָָ˵ǸӰɣ˰ŮŪţǲ˰Ҳ
ͦ˳ͦģͦ˧ǸŮ˿Ҹˣиѡ
ߵһĽ˵ˣôѵҲ˧𣿡
˧Ҳѧѧ˼ңԼҲŮţ𣿡Ů˵
Ѷʱˣ̵ģôͲаͻ֤Ӱ㣡˵һʱŮѸ˲ʱ·ϵ˶׷׵Ч£һҹŮ֮ʹʱʽĿ
ҿȺЧ£ָǶޱޱ˵ʲôڴҶǳ𣿡
㰡ǸͦõģСȽСԴϽЦһ㶣漴˵ģ̵ģͦģӰҲ
߿ǻؼҿӽ쿪ʼ㲻ҹˣڼҵ̫̫ɡҴЦץСȽͳżȥСȽҸıԴԴһ˵ư˵ģ
ҵεƲƲ죬ôãĵʱ̣ţҪǽɣ˵ҲҲһֱģС˵Ҫ󣬾ѾңھʱСȽһҲϵ


376 ̫үĵ绰
ôСȽҼ˵̧ͷСȽ˹ȥֻ˫֮˸һ˿˿ͷһۣϽڻ
ţްǲ˰˵ҸĻ𣿡˵
СȽͻȻءһͿҵĻ˳Ϲû̫жˣΪˣû뵽ҽ飬ĺ⣡
еЦ֪ΪʲôҪô˵Ϊ滹Ůˣɾһ̣¶˾ģҲҪǰˣҪǶۼһ𣬳ΪһˣСȽΨһ֤ˣҲҵŮˣûܹеλá
СԴɵѾͷжʲôⶼӦİϹıûУüǮ֤ǿԵġҹⶺˣСȽȻڡһͽЦ˳Žŭߣ˵ʲôͼǮȢҹţУ
Ҹ㿪Цġҹ˹СӺǮôҪڱǧҪٰһǰĻȻڴҵļ֤ӭȢš
СȽҵĻŪһҸ֮ҲøˮУǧԵĶôͰ
ǧٵˣҪǰСǶ˵һǧǧҶ߰ɣţͻؼңȻ˵£һܸ˵ġҼҲǿԻȥԼˣȥȥ˵һҪճ̣һֱûнҲûȥϢˣȲҪǡ
Ǿͻȥ裡СȽҲǷǳҰ裬¶һζɾʱҵĵ绰ͻȻϣҹģ˭绰
ץֻһ贴ģ֪զΣһ绰ͷ·һʱըһ㣬ȥӣԼоһõĵ绰
磬ôˣ绰ʱ϶ʲôɣӰСȽҵӣź˹һ㣬ϵֻȫӲĽ
磬Բô˻㣡绰ͷʵ
ôˣ̫ԣǲǳʲô¶ˣͷһɫҲ
磬үүҸ绰ģлҪ˵ھ͸˵ŵ绰ͷ˽ӹ绰ž̫үĴЦûǰôΰˣԪĵ֮дһɶѽҲһӵƮ֮ζ
СɰаӸˣˣүүϴγô¶ӣҵ˾ҲңǲƨˣӴ㰡
үүôˣǲĶˣһҪҰ̫ү˵ķƵĸоӵ绰о̫үǳˡ
ʲô¶СӱҺƣ˵Ϊɶô¶ҲӣҪǽ϶˵¶죬ӻ֪أǿ԰е鶼ʵʵһ㶼ҵˣˣߣ̫ү·ˣСƢһĽеɶʱ⻰һ˵꣬͡ȿȿȡĴ绰Ǳߵ贺Զɽο̫ү绰ˡ
ӵģû£ҸӴ绰ǾͱϹˡ̫үһ˵
ͷһ٣ϽڴӦүүҴ˻ҴӦ㣬㣬һ𣬶СӵĴСӲ㡣˵һһתļʣүүǲѾˣһҪҰҡ
ϴĻһүӵźƵģУʲôаӹǺأһͨ壬Ҷûء
ҵüͷһ壬ͷڵѪһ㣬Ըо̫ү˵ֵˡ
Сӣô˵ˣѵţϱǲǺúõġûгֻϸϸ̫ү˵Ҫˣһ壬ʹˣɲͣ¼̣ƨ
үү˵ˣֻ۾еģ۽ǲԾһ˿ˮҴ绰СȽҲͳֽҲá
ô˵үүڿ㰡ʱãֻи죬үүŸˣ
ۿ̲סբʱ˵أүү˵˵ʲôСɾʲôˣҪ˵СȽˣкˣԵүүˣ֪𣡡
̫үҲϲ¸һ£һ´ãðӵԸˣСɰҪúõĶԴȽȽѾͷôãִƯϱˣѾ贽ˣڱĬĬ֧ģģ檺ģһҪסүүĻ
أããһģúõĶСȽ贵ģúչǣ
㣬ôˣӶûޣ޸ʲô̫ү̾˿ɾʱҴӵ绰ͷҲܸоĺȾˣҵһʹ
үүҪסһҪס㻹ӦˣҪҺСȽֻ֤ģɲܾ߰ӣҪȡءҷĴСȽҲҵ绰̸˼Ҳһıӿ
ССɰүүүԡԲ𡭡ǰ㡭ҡҸȽȽ˵˵үүүүûʵָŵԣүүԣԲϣȽȽԺҪҪ责үүүү⡭⡭͡šġˣף㡭ǡסͷɡϣ̫ү⻰һ˵ֻ꣬õ绰䵽˵һ㡰顱绰ǱҲʱˡ


377 ̫үȥ
үү˺ѷεĶŵ绰Ǳߴҵһθоˣ֮뿪Լʹָ࣬оһѼ⵶ͷҪʹ
绰ͷû˻ӦһΪºͣɱձӣй֮ǰһأйʽվˣڸ֮˵̸ЦˣûźΪýѾˣҲװҰŵһˣӽ쿪ʼɲҪκ۸ΪӴӦүүҪǿ
Ǵཡĵ绰ȫ¶˻һҰɵ˵ϣСȽұ磬㣬ôˣɱҰ
СȽǾӨ˸ˮıסСȽүүˣүү뿪ˣ
أ磬ң֪ҸһģүүôĺãҺܾҲǳ᲻ϲүү뿪ܼڵʹ࣬棬ܸһǲϣӣСȽȻţŬİοҡ
ҵͷһ٣ǰүүߵʱôƮɣǾɣܸүүһȺȲ裬죬Ϻ¶ϲĲ
ʱҵĵ绰ٴԶɽģĬĴ˵СɣѾֱˣϹ㣬ϵһǰ
ãõ壬үүߵʱ𣿡رϷɹȥүӣѾһֻۣԶɽүӵ״
ģүԸǸ绰ߵĺܸܰ꣬ˣллСɣԶɽ˵ô˵Ҳ˿үүǿĵߵģûκź
壬лȥϻȥʰ¶Ȼ͸СȽһ
ãǰݰݣ˵Զɽ˵绰һϵˮСȽߣţһǿֱǣȻȥʰһ㶫ɡ
õģϹǧ뿪ҰСȽ˵ŴıסңҧصҡҡͷģҾԲ뿪㣬
ã˵ˣؼҰɣСȽϽסҵͣȻͽһ⳵һżȥڳϣͷҲǳĳأǵһҾ˵ͻȻ뵽ԼŴ֢ڲκõĻп뿪СȽҶҲӰ죬УһҪκòҲ뿪СȽҪһߵ
һŭҼĶʱץֻС˹ȥΨһԸǵ绰Ǳȴʾû˽ӣͷһ䣬ѵҲҪ
صҸСȽʰ˶ڴϣȻѾҹˣȴȻ⣬һֱȵϵУǲŴ绰˵СȽкǾͿֱСȽǽ߸ϻؾ
˷ɻҸСȽ˿һıһ˯˹ȥȵٴʱѾǴ죬ֱҲ˾ҵļС磬ѣ
ŶãԣԲ˯ˣҸϽСȽӻԵСȽ˫۾лѪ˿ⲻ޵ģҲû˯òű
ûµĶ磬߰ɣӹȥӦûҲҡҡͷ̫үĸҲã̫үˣҲǳѹ
ҷСȽ˲۾˯Ứ󣬾͸һ׼õĳӣȻڷļʻ£ּҵլʻ˹ȥ
һ·ҸСȽû˯⣬СȽ˵ľͿҵļʲôҲǵһ֧ǳһӰʱڵһ㣬ֻص˵һθ̫үʱô׳䣬Ұʮ㣬Ŷðһ겻Ѿ˷ˣһĥ˵ļ⵶ʱҪ
ɾʱҵĵ绰СģҸϽιС
磬֪ô£ͻȻӿһ˽ϲȺң
ͷһ뵽ʲôһ㣬֪ˣģھˣ
ģ尲Ǳ߽ϿʼҲ˶˼尲Ǳڶڵ֣Ҵ̩ñӽǱһҪѪһƵģ
ʲô尲Ҳ˶ҵĳɲǿЦģѵ尲ǸȺ˵ģ׼ڽͿʼСĵôɰɣ
ʱæǱߵ¶ˣѾëһȻѸٵĳؾʲô¶Բһ㣡侲
ãҾ⣬ô˵ϾͻǾͲ˶磬ݰݣС˵˵绰ŵ绰ͷཡҵ۾ҲĶסǰﰵչðչãӷŹǣǻϯȫ¡漴ڷļʻ£ֱѾּҵլӡ
⻹ûּլ棬ʹſڣĳѾȥˣֻլſͣ˸ֺ;һЩ쵼õĹ񳵣ǷǳţƵĳƺͳӡ
һ³һ񣬡׳ã׳ãҲ̫үǴΪҳͷǴϺϣһ³󣬼е˶С׳ãָоķǳ·һ㣬Ҳ֪үңŻҸִҪǱˣ붼ȥ롣
ҿˣҲүǰ˵ȻҸСȽһ̵ĳլӴ˽ȥլҲΧˣ˶źɫ߰ɫ·û˸ҴķǳĻڣΪ֪Ƕ̫үĲ𾴡


378 ֻ̫үĸͷ
ҺСȽĳ֣ҲԺһЩ˲ȻЩǷҵˣԭҲֻзﴺԣڣȴҡ
Ǹо˷ҶҵһյҶС磬ǵģһȺ׼⵵¶˾ˣ
⣬ⲻðɣе㲻˼Ϊҵ¶ȻֵǼﲻ
ɷȴ̾˿˵֪֪治֪İڴӦϰȡˣҲˣһʲôǿǱ˵Ҳڶ١
漴˾Ժӣȥֻһ޵оԶɽ责贵İְֿ޵ɣģ贵ȴֻǿ޺ѣû̫飡
棬վˣһһ׳һƷүү̫ү
ҵĳ֣һ׳ϧ˹Ҽ򣬡Сɣڰ˳䣬̫үϲ㲻ˡ׵ĵ˵ͷȻȥֻ̫ү屻һˮ棬ǰëүүĴࡣ
贿ҽʱӹˮǰһ˵һأ磬үүˣүүˣһޣҸӵᣬСȽҲ˸飬˫һ죬Ҳˮұס贵˵أ责۲ްް
ɾʱ贵ʱಡһվצ˹Һ贻еӽеǸﰡ֮ͥ£§§ʲôӣ
裬ﰡ贳ĽеûشǱҺʲôǲӭ㣬ҹȥּҸûϵ
ҲģҪκεĹϵұ뷢𣬵ǿүүˮݣ˵ĻҲųˣҪվվ
̻ҵӽе㲻ǰɣãϽߣǣүӸģʲôƾʲôүӰ
ûҿڣСȽҵǰסӣĶ˵̣ܲܽ㰡ûүӲٹģһУǵõүӵģôΪүӵĸӣӦù˼ң
˫۷ŭĶСȽСֲָ˵㣬㣬СӣһûأĶȲ㰡ȻҪһͬʱϲһŮˣ㲻ǱǱϹˣǻҲǼҵţ
˵־СȽѣСȽǷǳسģû뵽֣һƣͰСȽƵĵҵĻ
ҸϽ§סСȽʣô˵ûֻһŭؿð˳ģϵҲ̫ˣǰүڣһЩүһߣִƴȨһ㣬ߣСȽҪ˵˶ӣӿɸûꡣ
ûûУˣСȽҲеŭ⣬سû
裡㵽ҪʲôΪʲôô˵СȽͶ簡أͲܽ𣡡贿ŭı飬ͷҲһ贵责һȳ㶮ʲôס죬˵㣬㲻˵
˵ſվڵıеϰ˸Һţǽ
⻰һһ߻ڲˮԶɽ̲סˣϽܹеɩӣСɺСȽҽģǰֵĸӣȨ֣Ͱһ̡
ԶɽĻ˿ûЭǰڳһҵ۵϶˵㣬˵㰡˵ǽžͲҲ㣬ҪǴү˵ܶһ꣬κˣĲٵĶˣ
Զɽʱ⻰Ū˼һۣҪʲôȴһӵĽе֣ǸҺȥ
˫۶еȭͷҲѾ⣬˭ҪǸҸߣӽҪүүǰؿͷ
ˣûж֣˿վ·ľһ㡣ߵָǴ𣬡ûǰҺȥ
ûж֣ʱǸһۺ̶Ҿ˸е׳ãŶ˵ίԱֻ׳ûȨָǾ飡⻰һǺ
׶Ľеã㣬СҸҶ찡һϰزŲ֣ľΣǻҸҶ첻
ʿ˿мƲƲ죬Ҳûվſ漴Ҳ˵ʲôʱҾСȽǰȥүүļͷұСȽǰȥ
סǵ壬ôô֪ܰԼʲôݣҪүӣֻھͻһ죬һˣôּңҪ֪͹ּҰɣһȺ㣬Ϊ˲䣡
˵ûУҲ̲סüͷ죬˶žۼ˹ʱһ׳Ͻܹϧ˵Сɰ㰢˵ǳôܶûòȻǶ˵СŰҲ̫һ㣬Сôǹҵ˲ˣô˵أ
һ׳ǺܼɵɫҶһ׳˵׳ҿֱˣͲܽǼţ֪ıģôܹǳϹϵ浽ҥּҸڰ˹ϵ涼ûˣ


379 
һ׳ȵ˵СŰĲ٣СɺŮڶǹҵˣǼЩ¶Ǽ£ûϵҲˡ
׳ģһ¹ģǼ£Ҫ̫ࡣ˵⻰ҲǰݸӵŪһ׳Ѳÿˡ
һ׳εʼȻ̾˿˵һߡʱ贵İҲҴ𣬡߰ɣǼҲڿˣԺ贸Ǹϵˣ߰ɣ
˵Ż˻֣˿ᣬֻǿСȽֻίС죬ҲһۣѾͷҪǱֻͷˡ
ߣǣСȽ֣ӲĿŲӳ̫үĹλȥ贰ȴסң贰е߳ŭ֮ɫָ˵ô£СӣҿǺû˵ˣ㻹Ҫõֶ𣿡
Ҷץסҵ֣Ҷ˵̧־ͳץȥ˵˵ʲôֶΣһֻһ˿ȣȴҲ贰Ǹֻ֪ñʸӵָĺۡ
Ӵ㣬㻹Ҵˣ贰۵üͷţˣٴצĳץ㣬ֱǺ֣
ҿùǣҹ˵̧һ˦Ͱ贰һ˦һߣֶһΧЩǶһû뵽ҸҶ֡
ҲҸе㲻ˣе磬㣬ﰡҰôԣҲöǳְĶĶְ
⻰ͻȻ˵⣬һֱѵĸоҪľԼŮֻңҪűˣɲҪŮˡҶʱ˫һ׵Ķʲô˼Ҫǰɣãһɣң
㣬ȡ֣Ҹû˼Ҿ˵㲻ҪҰô𾴶ѡû뵽һô˵ʱһޣȻ˺
责ˣСȽеΪѣҪֹȥס责贶ʱžһƣСȽƵǽˤ˹ȥŭĴУ㶮ʲôҪİ裬ô룬İˣҲİ谡
СȽˤǽϣʱһһ󾪺˸ڵģؼʱ̻Ҷ˵˹ȥסСȽӣȻҸϽ鿴ãֻװһ¸첲û˵ӡ
Ӵ磬贰СĵġСȽ֪ҵƢ
ȴƲƲ˵ˣû¾ͺã˵žͰ̫ү˯˹ȥʱ贰Ľе责㿴˰ɣ˾ֻǸŮˣûǸˣĶˣ
⻰ҲĲӺ뵽ʲôһ㡣Ȼ贰贼˹סңС죬Ȼִǣּ˵㣬ϳȥߣʲôսӪģֻҪڸ̤һһɻҽ
ͷЦһּҰԶɽү⣬һȺĹεּҡ
бһ责û˵ȴҧĶңлǴһŭ
Ҫ߰ɣСȽԼίܲˣɫһȻˮ
ȴҡҡͷı˵£ҲҪͷˣ˭ң漴ɫָ贰˵ҹ
ǹû˭ļҰϰ˸Ҵߣ贰ַ߷ߵĳֶ̧˵ͳ˵˹ȥɾʱȴĺ˳ץסҵ֣ɣ㣬㵽ҪҰ谡㲻ܴҪʹңǺǣһɰڶˣһʲôأ
ΪҲҴ㣡˵һӣͰ˦һߣԼҲЦԼʼջˣҪӲһ㣬һƴȥǸöð
ǹСȽһʹмǸλ˽ȥֱӿ絽̫үˮǰ̫үϺʱ·ñӣҺĿǵһ㣬үүںܰ꣬ȴ˿ڸǲΪΰס
үүҸСȽͬĽ˳⺰һҲ˲ˮҸСȽҪ֮ʱ˽סҵӡ
̧ͷһֻ贰ϵˣǼžӦǾĸ߲㣬ĸֳһҺСȽӣҪǹ¿ͷ
ǰǸҴߣȻҶִǣֱǲ̫үˣߣŴ󵱼ҵļӶǼ˻֣ǶʱҪ뿪
ôĸҹһӣȻͰֵһ㣬СȽԱߵҲܵҵӰ죬ɿСȽӡ
Сӣ㻹ǹԹԵķӰɣԱȻָǲզߵģһӵľҳҿһļ£ððǾһ磬ֻ»ƾڱûǾְһĿ죬ȥĿ찡
Ҹû𣬲Ƕ֣ӲҪҲҲˡ˵Žеȭͷ׼ȻǸһ㶼˵˾䡰Բ𡱺ͳץǼǲҸץסݡ
ǼҵĶ֣һȭһţͰǸȥȥҲһ˲䣬ĸ˾ͱ۵Ľлһ֣Χ۵˶һû뵽ҳְⶼǴﰡ㶯һҶԲ


380 ¶
㣬㣬ֱ̫ˣүӵǰ㻹ҶִˣֱûصĻ졣贰ֲָ˵ȴĵ˵үүôģ
˵һǰ贰裬ȻСȽ顯һүӵǰûҿͷʱ贵İ賯ҽеͷּûġɾ׼ŪʱڣԱߵ̫үˡ
Ѹһ֣Ȼ贰ĸžҲҿǰˡ
̫үųصۿˣСС֣Ӽֱ̫ˣֹû˲ò֮¶ʵڿȥˣҪǰֻڣֱġ˵̫үҲ˿ؿڣż˵ȡҲˣűڼץˣҲǶΪǰ־öȻҲǼҵˣһƬТģҪֿͷͷӾ֧֣Ҫ֣ͷҲӦǼ벻λˣ
̫үǿڻһλˣǰҲǸ̫үģ̫ү˵̫үʱսӣûүүմˣֱүү뿪˲Ӻ̫үүүλãΪԪϡ
̫үȻڣ⻰һ贰趼ûǰǺĸ̫үǻŵȫԴ̧ͷ
ҸмĶ̫үһЦȻСȽһүӿͷҸޱޱһһ̫үͷһ𻺻վӡ
ʱһץҺ磬ʲô˼Ȼңң
ʲô˼Ѿ˰ɣҲڶ˵߿ɣûϵˣҶ˻֣ȻСȽȥҲûˣ责
ʱӺҽе˵ôܣ֮ôûϵ㲻˵Ҫһ𣬴ӦҵģΪʲôҪڣΪʲô
СȽһ˵磬˰ɣûʲôԭɡ
ڵѾǰңҪǰҾԻԭ责ڣҼǵ̫ү˵ģҪκЭΪҲҪȥκˡ
һ˦贵˵ſҵְɣʼղһ·ˣ뿪뿪
˵Ҳ˵СȽͳȥʱķӭǳҵ˵磬ҪȥҼɣҼڶûˡ
һ£˵ͷȻ͸һϳʻȥڳϣСȽѹĿû˵Ƿͳһ̵֧ݸң磬һ֧ɣ
Ǻǣ˽ҡҽӹ͵ˣôûٺͰգ
ڹϷܼʱӦþͻڰæŪ̫ү̵飬һæȥˡ͵
ҳ˿̺ܾ࣬ʱȴС˵磬о仰֪ò˵
˵ֵܣ֮仹ʲô˵ģҺǺǵЦ̾˿磬Ȱ뿪ɣǻɣھһ㶼ȫˡ
ŶΪʲôأҾȵôΪ˧ķô˵
ǳ¼ңռҶѾܿˣϰֺͰϰֶûʵȨƼҲˣҪ̫үţֻƼҲѾܿˣҸоҪдˣΪͷֻ·ҵһҪԸľ㡣˵Ǳ̾˿ֻձǱҲжˣղҽʱ򣬾ͨߵյ鱨ֵϢձϴҲжεǳվ
˷ĻͷҲһĲҾȻôǿǶܿˣĺôߵʵȨҪҷҵ˼ܿ壬̫̰ˣ
ѵ˼˵һձһԸңԼ˵
˵ͷصԣڵӲܶԸģ磬ҵĻæ̫үͻرɣ̫үûȥʱǲҶ֣Ҫ̫үὫˣǾͻжˣ
ãֻǵһصͳ̫үͿһ壬ΪҪߣѡ̫ˣ̫үġ
漴ǾҲû˵ųصļΪҺúõϢϢҲûңͰҸСȽ׼ķ뿪ˡ
ȵߺ׼СȽһȥϴ裬ʱҵĵ绰ץһͶ˿ɶĺܣҶ˵Ľﴺ죬ʲô˼
ɰɣǵϴθ˵ĻֻҪ̫үӾͻ군ţǳ·Ǹ쵰һҪˣô۸ãΪϲҪҪ취ǼǵȨùҲô
ﴺ죬ô˵Ҳ˺κһѣҪҵ㣬Ҫ˺ҵѻֵܣģңӾ˽㣡
вĸͲ䣬͵Űɣ죬죬ʱѵ㽫ǵıһ֪Ե³紺˵͹˵绰ֻ˶ߴһཡ
ͷһѪӿﴺ죬ɣӵ㣡СȽ˫еǹɱֵĽе磬㣬ôˣﴺ˵ʲô
һŭЦûûʲôСȽҪӰΪҵģ
֪ˣϴϢ°ɣСȽҲûڶʣҵ־ԡϴ裬Ȼ˿ͷϢ̫ˣҸСȽܿ˯ˡ


381 ֿʼ
ҸСȽһʱѾߵˣҸСȽ·㷢ֳ·һǳɳϳ̣˫ޱȵ·ܵʲôһ㡣
ҴСȽߵߣŷˣʣ磬㣬˰Ͻ˸Եɡ
ҵİ˰֣Ȼӵ˵ôˣʲôĵ¶
ȴеΪѵһۣˢˢĴۿ˳磬ңǶԲ㰡˵ŷһ˵ҵϿĴԼ⣬ǳ
ֵ֮ʹҲӵѹҸϽץס˵ôˣԼ㣬ʶҲһˣǿ˵ǻ빲ˣʲôҶģ˵ɣô£ѵǷﴺʲô𣿡
ĵ˵ͷȻŭĲˮ˵ﴺ쵰ֱӿֱͣľӣֱˣھеطƬߣֻҪȵү˽ҲӲˣ˵ŷֺݺݵġžһ⳯Լ˹ȥ磬ҶԲ㰡Ҫ̫ˣղž취ߣͲôĶˡ
ĻҲȷǷﴺ춯ˣҼæץסȶ˵㣬ԼˣжѾ֪ˣ֮ǰҲҴ˵绰û뵽ôȲȻѾЩ׼ˣˣ¶
Σˣο֮ǰ˵ɩӺѾˣôԵɩӰ˵ŶʱתӳСȽǰĿ޵ɩӣҶԲ㣬ԲͶ磬ҰɣȻĻһھġ
СȽҲŪˮģûһ˿˼СȽֹȥѷСǿԷ񼷳һЦݣ㣬ˣҺͶûµģҪŶ磬Ȼкˣ磬СȻԲսǰչôˣǶǸȥˣһԣ𣿡
棬ģĿʤﴺ̫ˣһֶûˣɥ˵ҲӰͳһ̵֧ȻŷƵĳ
ҴһڣȻ󵭵ЦǺǣû𣬿ﴺ̫СˣбˣܿƼңּ𣿡
ɣаյּҵıƼҲѾﻢˣûз֮ʵһЦİȻҰСȽֺͷץһصĶ˵㣬ң̫үǰҲôһ壬ҪǾôˣôԵأΣֵҲҲⳡ
һϲ磬ʲô취ɫһЦȻ˲۾ϵˮ˵ɵֵܣ˰𼱣취ѾˣⲽҲġ
ŷǣҾͷˣȻһģҪԵ㶫𣿡
ȥŪɣҵ˵ͷȻץס˵񣬼סԶСֵܣԶԶֵܣСȽҲ˵㣬ҲһɩӣҲսѣ
ллɩӣлл磬ˣŰɣȥŪˣǳ˾ȥּңǵһչأҶҪȥģȥ𣿡ʵ
СȽһ·ܵһ㣬ҵ˵ͷȥôȥѵһ𣬽ҲҪﴺһҪ֪ɲǺǵģ
УһͷȻתųȥʱСȽҵϣı˵磬ΣһһֱģڣҾˣ
ǺǣɵѾͷ˵ʲôĻ㿴ӣȥ绰СȻŴȥͳ绰Զɽ˹ȥһͽ
Сɣ绰ˣԶɽ仰ҺܳԾ֪ڵҡ
壬ԲѿˣڵӦ֪˰ɣ˵
֪СɣүѾҽˣԺôߵ˶ģ˵ɣҪˣϸھͿˣ
˲ҪģҪװֱ͹ˣַŰɣϾУ˵Զɽһ£ȻӦãǲóģ㶼ô˵ˣҾͳѣֱҶ׼ãʱҸ绰Ҳж
Ǿ鷳ˣݰݣ˵˵绰ҵ̣Ǵڰ֮еĵ¹⣬ǺǣڲӭһѪȷ硣
ʱҵĵ绰ͻȻȻģҸϽι
磬ˣȫžۼȥˣ˵Ҫ㣡
ʲôҲˣһΪֻϰ׼ҵأô֪Ϣģ
ϰ׼ҰҴһµ˴˵׼뾩ĸˣھҪ±ǸɫҲָˣҲȥˣ
Ŷû뵽ͷûѣѾѵŸһˣǲ࣡ڵʵҺܹսʤɫɣҳûʲôвҡ
ͻȻһ٣Ȼɫ˵󣬴磬Ҹϫ㣬˺𣿡
û뵽뷨Ҫ֮ǰ뷨һܾڣӦˣãɣϫúýһ¹˾ˣھǣ
ãлл磬Ͼ͸ϫ˵˵ǾϢݰݣ漴һ󻶺Ծȸ֮й˵绰ҿеĵ绰ʱһɱȼ˳ɣɣеĵ˶ɣҵǵı


382 Ϊ
˵绰СȽ߶˵ϫҪǣţսǶǣǲôĹ¶ˣ
СȽİԴҵļϣ磬Ƕһһֱģ
СȽ˻ӣͽȥͣȻǱһε̤ȥּҵ·ϡ
ּһһ߽ȥſڶﶼûߣһԽԽ࣬һ쵼˹ֳ˺öӪվһ
ҺСȽһзһ߽ȥ󣬺ö˶ͶĿ⣬Щ˶ʶլڵˡҲһ˶ңǷﴺ죬תͷȥĶ΢΢һЦȻ㲻ڿ
̫үˮʱѾŲλãӵм䣬ݵԱߣ贰軹贡Զɽ̫үˮ߿ɥһЩͶʦĽл£һǰ㣬ʱҶС˵磬ҲһˣҴǳ¼ңԵøҰһУɩӿȥֱϵ
ͷȻߵһ㣬ҸСȽһһ㳯ȥ
ڿ޺ţһˣͷŭվҽе㣬ô˰˸ץ
⻰һ䣬ҲŷΧȫˣȫ˾ӵˣǿƵŮˣȻѾ˺֣֪Ҫ˲𡣶ʱؾľǹ氵˳ֱܹΧסҺСȽȻǹָסǡ
𶯣˫ַͷϸҶ£һֵؾлǹָָ˵
㻹ֲָֻţĸ˿ûпҲҲڶּҳԶɽκ˿ΪѾֵҿˡ
ǲعҪܣ̻һкеȺؾ֣ʱͿʼжеĻǹͳץ
СȽץסҸ첲һ֪ҲˣһСְοɲ̫Ķ̧ⱲӾǺҲˡ
ȭͷһһ䣬ģʶļһ漴еȭͷʹ糯ܵǰǸؾһȭȥûʹȴȫȣʱһȭˡһ漴ļ
ǰɣ˵ҴһץóǰѴ֭ܶذסһȷˣһʱһؾȥҶ˵Ķһ͡һ˺ѽȻ˵ϡ
죬ҿǹϮ֮Ѿ쿪ǹҲٴεİŪĺʣĸëڶ٣һۺеĻǹĮһЦȻһʱذ׳նȥ
ֻд漴Ҳǡ꣬꣬꣬ꡱǹεеĻǹһӶҵذ˲նˡ
ĺܺãպðѻǹĵɸϣھҲû취ˣ
ģĸүүǰҲҶǹҪᣡٴץסذףȻͳ˵ϴ˹ȥǸоҵĿֲȾҪܣ
ôСĻ֮£ܵĳҵģҽԲܿ죬·ˮһĳ˵ϴȥûǣǽץסǲӣȻذһ˾ͽġĲҽдȻ˵ϿзŰۣŰĭӵĹ˵
˲ͻɱ죬һѾҴڵӶڶˡذ׶裬ô㻹ж˰ɣҶȥүүᣡ⻰̫ˣˣﲻ˵
һû뵽ǣͻȻһӰӵϴֻážһ죬ҵϱ㴫һʹȺܴҵ˲
ɣֹûϮѾڵˣڸ㵽贳˺ѵţ˵ָСȽ˵ĪСȽǰһͦģû뵽ͱˣɱˣɱˣʲôʱɱĹǷͽ𣡡
责ңҸҲİСȽίѿ֮ɫ˵ɾ贶ʱžһ˹ȥСȽûסӣʱҵߣҸϽס
㲻֪㻹˵㲻֪ɱôˣ㻹ֹⲻĴҴѾǹˣǸҹּң贺˫ָСȽ
ҶʱͷһѪ贵ֻͷиڶҽкţɱɱɱ˺İŮ˵ˣɱɣ
ģǰɣҷŭһ𣬸첲һ㣬ʹ֮Ƶĳ贲ץȥһȻ
ղ˵ʲô˵Ƿͽǰɣãӽһطͽ˵꣬еȶʱӴ˼֡ٶʱΧе˸ˣȫæΧСȽӵģҸ첲ҧԴе磬𣬱𰡣
ҵŮǹ㣬ǹ㣡ĳ
Сɣ责еģºúԶɽҲ˵
СӣҪʲôſȻҪɴģүүϣ̫үҲѵĿڶ˵˫۵ĿΪ飬ֻȺ˾ͺǶһڳЦҺСȽǸǰ֣Ϊˣ


383 һо
㣬ʲô㵽̫үͻȻָҽ
Ҫɱˣɱ˵񣬿죬סǹ찡ҲǶʱһȻָҴ
̫ү⻰ͻȻͷǹɽɱĽкֹͣˣҿǰĺƴȵ责ͷͻȻ⣬ӣ
˵ץסſһ˦Ȼһ˿ؿһƴ˹ȥʱ֮һĳźǽڷ˳ȥȻǽˤ
ҵŮһȻתӳȥſ贵ϽлţȴŵĶң૵ɱң裬ɱң㣬ڸˣְɣ˲ֵҰˡ
Ȼ̫үΧҲʱ˿ٴɨһΧ˳ÿ˭㣬ɵһӦ
⻰һûһˣԱһֱû˵һ׳Ƕ׷׵ɢӡ
磬㣬ǸַˣСȽС˵Ҳףȴҡҡͷ£ҳħˣҲǵ㣬ΪҵǸһģ
˵ҾСȽֳ̫үˮ׿ȥûһǰҲæһɢһ׶ûпɾʱ򣬶ʱʮؾ˽һ֣ȺΧŵ˶ɢ
ǹǹ迴еˣʱҸо˱ǹۣϽ˵İСȽȻһˣҲҵһʹƵУֲֻܴﵽţҲ˲˵һС
˫ֻȫۼУҲҵָҪ۶ʱ򣬶ʱ˫ƳǶʮſھŻǹָҵؾǴȥ
ҶܹĸоҴȥһɹǿҵУȺؾ·֮һ㣬ʱӼ塰顱һź˳ȥȫˤԺÿ˵º󣬶һѪȻ˫һ˹ȥ
ûҪǵֻ㹦ʮɹҴȥһ˲䣬ǾѾҵ˵ȫˡ
һ֣Χ۵ٴξ׷׵ĲŻ书Ǿȵ˿⣬СȽ̫үˮߡ
ҹ֮ǰһǴڳ˶ţҲΪУҪľͱ֣򶼸ȥүү⻰һҶԼһ˲⻹мǹˣǵҲ붯ֵǶʱͣ¡ǣȻСȽһۺ󣬾Ͷүүˮ׹
үүСӲТ飬㲻ˣ֪ڵĻû˸СӵģСӲΪҲģֻԼʵˣҲ֮ǰһֱҵģҲܱκ۸Ϊĸӣ˵ץСȽе㣬˫ֽյĳ̫үˮ
СȽΪҵŮѣҲû˵һֱºǲŰе嵽ˮǰŵǸ¯ϡ
漴СȽվԶɽһϹ˵壬ڰ˳ɣڣҲһϹ˵СɣֹȻû㣬Ҳ֧ģ
ллҵһЦȻСȽתȥ贰ûһ˸Ǩŭˣ֪޵ǹ֮£ûҵĶ֡
һ߳ſڣӭ磬㣬û°ɣҡҡͷû£տһСȽȥﴺ죬Ǹøһѵʱˡ
СȽҵ˼Ҹ첲磬һҪСİǧ¡
İɣ㰲ĵĴڷߵң˵תһ߽վŵķﴺ˹ȥŷҵվһ÷СöڣǷǳĬһ㣬˲Ҳ˹
ҴӰͳ̺Ȼ˵ﴺ죬ݣӺĵ
ﴺһνʼ˵Ǻǣ֪ΪҾ㣬ģֵ˶أҪֱ׾١
Ŷ𣿡һ漴ҵֱѸٵĳĲץȥɾʱ򣬶ʱžһһϸ΢˹һʯ÷ɿٶȳֵ
ڵӾǰ˺ܶ࣬ҶʱһֵĶ㿪ʯӡ紺ЦɰɣƽʱͦģôڷɵˣѵΪһϴһûʲôôⱲӵһα˴ҵĳ裬һᱨģ
Ŷȵȿ˵бһһˣͳһߵ̤ȥҵĿǸղǸʯӵҵģû뵽紺ô˸ֱȷ˹ҽðѰе˸ʰˡ
ҵκܿ죬һԾӵ¥̤һ£¥ɵݶסӵʱŷǸ˲ˣԼһϢҲʧˣ·ղûҵҲÿٶȣҼ޼
ɾʱҶһ˿һаЦһΪɫأ
漴һͳǺӰץȥٶûҿ죬ûüܿͱץס˼һͰӸҵǰ
ֻ˴һԲʷӲߴ󣬵ȴǳҲֻжʮ߰˵ӣüǹӰɱȴǷǳŨҵһо֣


384 ¥ս
ⲻô۵ģΪɢһɱܹΧƮ΢䵭ӡһХɱڸǵûһ˿
û뵽ôܹĵǣһڣҳԾ˵ĿһɫɽֵĿࡣ
ߣ㰵г֣ҾͿˣ첻ôֻҪάﴺģ˵бһ˿˿׼
ȴݡһŤԴץסƣȻ󷭿ƵһЦҺþûôѪڹˣѪڵ˲ˣһ
˵˫һץڳһƣ˵ԼҲе㾪ȣص֮һҲ˿壬ҵлֵ֣ҲûǿҶԸֱͬжһ㡣
ǺǣһΪһأû뵽ǸСϺףȥɣҽ첻ɱ㣬һ´սҵĶ˻֣Ҳǿһλ߶λߵĲмȴŭ˫һ׹⣬üɱŨ
ңãҾ֪ʲôصĸ֣˵˫һϣȻڳһƣ漴һȣͳϮ
üͷһ壬ȷʵеǿҲҵȫעһͳȥһʹһмצӳҵĸ첲ץȻҶ㿪ĹȴǱǼצ·ϡá
ץ֣ҳʵҲҵһμץ֣ϴҶɫĸӵʱҲõץ֣ӥצǵĹץ־Ȼ֮ĸжҪҵľ֮
û뵽㻹еʶҵĹȻߵģֵϵĹҾԿϴɣҾ񣬿УХԺ󣬾ͷץ
ûڶˣȻ֪ȴ̫ȫȻ˫צһ䣬ʹӥץӮȥһץֱӳҵؿץϬʽҲ򵥣ҵץֱĶӡ
һ𣬶ʱӶҵצӡһУҪľҶʱһɣſһȻҵȾصĳؿȥ
ǧһ֮䣬צûץҵؿڣͱһص˳ȥˤڵϡ
㣬ʲôӥץӥץȲǵȣԼӣжԼϵе˵ʲô򣬴ĹǺù򣡡
ߣԴǰɣУ˵һ任·ֱСһǱ仯Īƣ׽͸Ҫ
⻹ֻǱϵҶܹоԻõƷ·ȡΧķһ㣬Χķ綼Хĳ˹ȥ·γһǿƷ硣
ҵķƣһ;ƳҲиƷȷʵ֮Ҫü֣Щ־ѧͻȻ뵽Щִ汻ȥѧϰϳ书ˣѵ¾ǱѪҺˣѹ˵ûĶˣ
Լǲˣֻһ˿УȻͽһ磬ָǴһӭȥڿҪҶ֮ǰǷǳŵЦţЦķǳԺ·ΪҸһƼֱǸ뷨
ɵҸһϺɫ˲任ֻõҲ˶һ㣬ӴһɣŰ˳ȥ
һУӶʱź˳ȥˤ˵ϣ漴ҲһһѪҵһۣͷߵë
㣬֣ʱŷ·ʲôһ㣬Ц˹ȥ׵ߣ˵ҾͰеߣڲװµȥڰɣ
˵ҾҪӳһңȻҾȰֱӸҶϡͻȻ顱һһСһ󾪺
Ϊ˱ҸϽӵ˿ȥŶİȵתӵʱѾƵ¥϶Цã´βŹģߣ
˵ͷ¥ȥҲΪ¥ҼæܹһӰʧ¥һƬĺڰ֮УȻܺãղʱҲûʰҲæ¥Ժȥ
ֻﴺһ̳СȽͷȥǰЦ·㰡·㣬治ܣиôƯ˲ãǵñһѸ
Ѹ㣬˵ʲôأְ̫ͷĽеСȽȴе㵣ǵĽ˳ﴺ죬㵽ʲô˼ҶȥˣǲǶʲô
Ҷ˵ǹѸˣ㻹𣿾Сӻ㶯ָͷŪģ˵ĹѸڲˣǻûӻúõ϶ܼįɣҪ棡ﴺ˵žаֳСȽ°ȥСȽʱһƿӶ㿪Ҳץס֡
ﴺ죬̫˰ëŪ㣡ŭǺ
ɷﴺȴֹЦ·㰡·㣬㶯һԣǼҵҵһ仰군ģԣһ㣡
˵ŷﴺֳ̧ŷ˹ȥҲǱղŵĻŪ÷ǳɵˣһҲһֻ֣ùԹԵı۾ҪӲһơ


385 һ
ҿͷһҵѸٵĳŷﴺȥȻһץסơ
ҵĳֺ󣬷СȽ¶ϲõӶҽе磡
ģĸֻҵĺ£ﴺѿڶĴתͷץסʱɫʱĲš
㣬ô㲻Ǳץȥ𣿡ﴺ쾪Ľеһץ֣Ȼžһ˹ȥûߡ
ģǸҲôղҪҵֵǰɣӸղһǴģӾͻҪֵһƣ˵ٴΡžһ˹ȥΪ֣ûɳȥ
ﴺ챻ƺŭָҽе㣬㲻ܣĹôߣôһС춼򲻹϶ƭҵģ
Ǻǣƭ㣬Ǹйƭͺˣ㲻ŽԿĽеﴺʱֵȻһ£֮İš
ǲô飬û˳ʱﴺŸҵĻֵָʣ㣬ʲôҿɸ㣬ҪǶңҼ˲뿪ġ
ߣɱ㣬ڲûǸ˼㶯èϷèû湻ʱǲɱģֻ󡣡˵ץһȻһֱֻסһֻ֣ȵ˫һʱꡱһ
ﴺʱʹŪ۽ңңҵֶˣ˰ˣ
ҼҪУʱһסͣȻһԾͳ¥ȥһ·Ϸﴺ첻ͣľţҲǵһθôΣյĶ
¥Ϻҷſ˷ﴺֶЦ磬ܹƮƮɵĸоûﴺԼʲôֶΣʱµҪߡ
Ҷ˵ץסȻӳ¥ȥһֶֻˣû취ңֻ˫ȲͣڵϵŴ𣬡ſңſң֣㲻úҪôӣһҲҪô㣬ֱ
ŶеڴˣҾһСƮƮɵĸо˵Ҿץסӳ¥ȥС¥һºͽ˳
ﴺ־Ľţȵǵ¥ʱҲɿӡûҵƿأŵĸɵȥҲһ˲ʱ䣬ûĴУ顱һˤ˵ϣﴺǹͷˤһڵϰ嶯š
ӴۣˣˣҼģе漴Цߵ߶£ʣ磬ôǲǾƮƮɰ
㣬쵰ӲŹģҲҪ㸶ͬĴۣ紺쾡ȫʹҧĵҽеƲƲ˵ܺã磬Ҿ͵㣬һǶ˵һ䣬ǧѣ˵⣬ȻĻ֮ĶԹҲͲ֮ˣļҲҵƿ֮УҲƮƮɣ
ﴺ챻⻰ŵȫһ£ȻҧгݵĶŭԽԽˣһЦͳһ̵֧ﳯǰԺȥ
Ժǳ֣Ҹﴺղŷһжڽ䣬ҲûעȵһصСȽǰʱǾͼ磬㣬ûôɣ
һסСȽ˵ûУİɣڻмɱܵƤ֮໹ǿԵġСȽŷģ˫۸м˵磬лл㣡
̾˿˵лʲôлֵ֮䲻ضҪ裬һҲ۵ģ߰ɣûʲô¶ˣȻȥɣϯҲȥúϢһϣúõүүôһ֣ȷʵе̫ˡ
߰ɣ˵ͷȻּ߳ҵլӣҪϳʱͻȻžһ֧ڸҴ˹ٶ죬ֱӳҵؿڣҪҵĶǳļֻѾǷڸ˵ؿڡ
һץסǷڣаæСȽ󣬡磬˭
бһǷĵطȻŷСȽ˵㿴ɩӣҿɾͰˣڳϵһȥͻ
У˵ͷشӦСȽҲ˫۵ǵң磬Сĵ㰡
һģҲɫصĴӦСȽȻһתŸղŸҴڵǸ˽ȥһֺ󣬾͸оһǿϢ֣
ʱҾһֵһأѵֵֶǮһȵҳ׷ȥ֮¿ӰվǴ棬˫ںıǰһĮĶҡ
˵װղһܵװ࣬ҶǶʮ߰ˣ뵽һˡȻµˣұʵһ
û뵽㻹֪ǣа취˵ܣΪǸһҲףǸһ֣Ҫ˵ôңǲģ˵֮Ҳ㲻áվҶǸ΢һĶߵǿɱҸоĵһ
һ̫ԴˣȻ֣ܹ϶ԴĹң˵ŹЦҸоĵǹӵǳϣ٣ӦǸս粻ã͸ǰһҾϴεǿ󣬲ֵȥˣڵӵľȽɫϺҲ޼Ǻǡ


386 
һһʱϵңǿжʱҲҵҲųڵǶϡ
˲䣬Ҷ˫սڿСžžֱ졣ͷһЦȻҵ־ͳ˹ȥڣҷֺ
ߣҾͲ˻򲻹һܣϣܱ𣡡һһεȾͳҳʵȻ֮Ĳֹ࣬Ȼܶ࣬Ҳǲӿ·һһ㣬գ۾͵ǰ
ɣץסذ׵һץͰذսȻȭͷӮȥһרע书˵һҪ˵Ʒȷţˣһ֣ôҲȲǵġ
һͽսҾһҵȭͷȿһĴϣʱһƷҲ˲䳯Ҵ
ߣƴҶʱȫһᣬصĳƻȥ
ֻһ飬ˡžһƺ֮ʱҴ˵¡
ܣһһУϽ˹ȥҲû̫ˣǱƷѣҲûʹʮɵֻ־ͷˡ
ǸƢƿڴģô֣ͬô
ߣ֪ȥʦɣ̤ôԴԺ˵ãүүҾ͸ǵѵΪǳصġ˵ľȭͷͳ˴ȥһҵϽ㿪ҵĹȻᷴҡ
ҵȫ֮£ʱһ쾳ĸִۿҪ˵ˣɾʱһȻһ֣ΪҪңͻȻݡһһСڳҴ
һ󺧣ҵһתӣʱȭͷѾҵؿڴģλ򲻵㣡Ļһ䣬ֻؿһƣȻҲźȥ
صˤϺҲֻؿһѪڣģû뵽ôɣðжߵΪˣȻʹôɵֶΣѵǵʦǾôǵ𣿡
һЦ־ģܿܣʲôɲɵ˵ܹսʤ˵ĲǺ÷װҲһֹ㲻ʲô֮
Сӣôˣ˰ɣĹǾ㣬Ҳǳصģ磬ϣһСӣȫϣĵܱ𡣡һе
ãϣһҲһȣ˾ٴצĳҳ
ģ֣һģȴȺӣãӾǺú棬Ҫ˵ģǵı档˵ҲӭȥǰذҲ˳յУҸϺһͳǴȥ
ʲôһһеذ·Ͻ˿ȥȴûôǾȭͷҴһˣ˿м̧һžͳȥһȿɵͰߵ˵¡
ôǲǺק𣬸קһҽеذָе
ǰˣ̫ˣȻһؿڵ·ǸоҵĸоеҲĴӵϸܵһ˵磬Ƕʲôôôһ棬ûͰ·ˡ
Ҳ֪ҪСĵ㰡һصĸȻɫصĶסҡ΢ľذ׶Ц֪ʲôǰɣð죬ǳ
˵ҽһͳǵ˹ȥһҸУӶңǸͷ࣬ˣʱҶԵ֮ϡ
һ̣¶һ˿ɲЦݣߣëҽһѸٵƵȻұֳĲץ˹ȥ
µһУһץĲӣϽҪֵץ֣ץסʱһͳ֮ȥ
ģ֪ʲôҷŭһһӵֻáৡһĸһָʱҵذ׸
ˣʱ۵ĽлһϽæһȫĳһȻӶ㿪Ĺһ漴㱧סӣܣ㣬ôˣô°ͻȻôˣ커ס
󣬴磬ذжһ˵ʱ³һڰĭһϽһƴؿڣȻƴİסе죬ùȻס
ڱһ㣬ȫȻסһ޵Ťͷ˵㣬ʲôֱ̫ˣôǿĶ
ɣӻûֵܱأֻǸһѵڻɱǵڣΪɱǣڲûкôǵһɧǸҹŭӵĶһУȻͰذ׸ĵⶫǺñ̫ˣ
סһЩû±ĤӣϺɫɫΧĺҹ֮ɫںˣҪ¹ţҲ
㶯ҵֵܻҹ𣬿ҽҩɱ㡣һҽе
ҵƲƲ˵ûнҩ㻹ԣҷ㣬Ȱ㻹ǺúչĺãȥҽԺеľȣҪֻûˣЦ֮תȥ


387 Ӫֶ
ߺһҲûҹѸٵı뿪ˡҴֳСȽڳϽĵȴңСȽ·żǸʯһ㣬Ķ֡
СȽҳסң磬û°ɣղŷ˵йɺʲôⰡ˵ҵϲ鿴
ԴҡͷǺǣûµģʲô¶ˣ㵣ˣ
漴Ҳ˹ǵ˵磬ûҪֵ˵Ӳš
˵ҲѷҵĻﱧ˱ûµģİɣȻȥɣϢȥһ˾˵ɫҲֱУҪһˡ
ãڶ˵ҺСȽܳȻʻȥ
ڷһϣһҹߣԴ̫үرĳأһֱѹĴֱڶϷҺСȽͺҵĲ΢һЩ
Ҹ˳ԹͣȻȥ˾ľԶɽƿصľӡȥ֮ǰ͸Զɽ˸绰ھſӭǡ
һſڣͿﴩһװĵȴǡǵĳӿſͣ£ݾͿŴӵĳ˹׳ã
ҸϽ³Ȼߵ߰˰˵ָԱıʲô׳ҲǸѣֵΡ
Ҳ·˿һ㣬ȻҺͷЦǰҴıȻôͷҲû뵽㣬ĽܼС飬֪Ҳμˣ
ҲЦЦָԱ˭پҪλأû취ûĲлᣡ
ֵֻ簡̾˿ȻͰڳɫ߰ɰ㣬СɣǽȥҪװӾǲҪˣҲҪѪһ
ãлݸ磡ҸжһѱסݣǰСʱݺĮڲ֪һиѪΣڰҵֵܵķ롣
ţҺ棬ʹҺͷһžȥһóգȻһֱž濪ֱӵ˺һӪ档
쵽ӪſڵʱҾͱӪſǸ޴Ļ¸ˣ³ݿҵ𺳣ԺָŻ˵ӪĻ£׳ǷģоӪӪıӪҲѵ
Ҹ˴Ĵָ̾ݸ磬Ӫָӹٰɡ
ݵ˵ͷԣ֧ҴģҾͰ֧ʹãϣܹ㣬ǽȥɣֵǶһһأ
˵ҼҳȥֻӪһտĴҰսѵһ㣬еѵضУɳأлȦˮأģ˸սսһ̾ѹӪȫģΪôõָԱΪиôȽѵء
ǽȥŵĵطѾվֶӣÿֶӱһԿվЩҸݽ󣬶ʱƸǣͷҲ΢̫һЩ·ҪһжҪչҵǰ
ݴһߵǰʱֶ׳ãȻ֣ȴ·ҪӪصķӸһ㣬ǳġ
߾ңҲòѧ̫үǼƶŴһ˻֣ͬ־Ǻãͬ־ҿˣڶ˶ʱش𣬡ԸΪ׳񣡡
ллежͻȻЩΪʲô۵ʱӯھӣֻҪ˶ֵܣҶమÿԼֵֿܷʱ򣬴ҶǳĲᣬΪҶֵ֮飬ҸжǴڶҷֵ֮顣
漴İһȣȻڳĴҶӪ֮еľӢӪǧˣֻѡΪ֪Ϊʲô𣿡
һʶ˴֮˶ܵĽеģ
Ĵܺã֪ͺãǲǾӪģȫģΪϣҶԼǿʵóҪӪ˭ҪǸ¸ϡڴ͹ҵӪ𣿡
ףٴĴǳĿ϶ſҶ˵ҽȻ˵һжİźͷ䣡
ݻһ䣬¿ˮԴ˵λֵǣε䳤Ѿ˵ˣҲͲǿˣڴҶһս壬ϣŽᣬһҪŽᣬҲϣж֮κεֵ뿪ǣΣҶҪŽᣬܿԼֵսȣΪһֵܣҶ𣿡
ףŽٴδشңĵ˵ͷ˵ãҾͷжսָӣֶӶӳУ
һһ䣬Ǹһ̤µĴͷƤЬʱ˧˾ʹ˳վҵǰ˵ҽһ£ϣסǵ֣ҲҪ֮󿴲ǵӰΪǵҵ
ǣ׳ʱ˺ߵĿʼǾͽ
׳ãǵһֶӶӳº鲨ԸֵΪ׳񣡡
׳ãǵڶֶӶӳ޿ƽԸֵΪ׳񣡡
׳ãǵֶӶӳԸֵΪ׳񣡡
׳ãǵķֶӶӳ㲨ԸֵΪ׳񣡡
׳ãǵֶӶӳŷԸֵΪ׳񣡡


388 
һһ̵ĽԼɨһǵ˵ãҼסǵ֣ҵֽɣҲҼסңҪκһֵ뿪ǣһֵһ뿪ҲҪҸȡٻԻֻͣҪлţ𣿡
ף˶󺰣ˣǾˣ֮˵ǵǾˣ
Ҹҷ񣬵һֶǰ̽УڿʼӷҴլˣһ©Ҫ֪Ǹʲô˽Ӵˣָʲôףһֱӵ̫үڽ֮ǰܰ쵽𣿡ҶŴɫ
֤׳񣡡º鲨ŵһֶӵĳԱӦ
漴Ұ˵ڶֶӣڶֶ鱨ѼҪȥѼ鱨Ҹʲô˽Ӵǵĵ绰˭ĵ绰ʲôҶҪһһ鵽һʲôģ绰ϱϹ٣𣿡
֤׳񣡡޿ƽŵڶֶӵĳԱӦ
ãֶ׼ڸּңڰб̫үˮ׵İȫֻҪΪһж̫үˮΣյˣ̻У˷ҲУ𣿡ŵֶӽе
֤׳񣡡ŵֶӵĳԱӦ
ٴһͷͿ˵ķֶӣӵĶ˵ķֶӵվģϣλֵ֮һҪעԼȫһϮͳˡ˵⻰ͷһ£ҷķֶӵ˶ŵסüͷҪľôذߵľĻͿܻûġ
ķֳֶĸֶӣ̫ү֮ǰĴԸץʲôطҴؾҶ𣬷ǳΣգλֵ𣿡˵⻰ʱҲеΪǣһֶһ˷ֳĶӣôǶʮһӣʮȥץһԣʲôܣǶֶӣȻݵ̳ǿӪǾԣΪΪŶôСԱ˶
û뵽ǣ⻰һ˾Ȼ˿ӵĴ֤׳񣡡
ͻȻһ˳ĶȷʵΣյģΪǾĺƽֻܹˣΪ̫үⲽ壬ҪôҲΥ˼
漴Ҳ˲۽ǵˮԵֶӽеֶӣǵҲǳأֶӷֳĸСֶӣֱѾ׼õļֱ֧Ԯ׼ҪÿСֶӼļֱһֱھпͣһӵֶӵԮɳֶȥæҲǺܹؼһڣ𣿡
⻰һ˶˵ͷӦ֤׳񣡡ļʶӪˣȷʵ̫ˣҽһôѶȵ񣬶ôɵľʹӦ֪ǲǿǸŵıǮ
漴ҹ˹Ƶļã̳ˣڳ֮ǰһӪĿںţȻ׳Ӫӣϣ׳ƣ
ӪУٸʱгԺĿںţҲò˵һȺǳˡ漴ҶԴ֣ɢ̿ʼж
ҵĻŸո£˾;Ȼɢ˿ȥȵߺתͷ˷ݣֻ˶˵Ķңǿһδһ
ôˣң˵ͳ̵ݸǣȻԼҲһ֧
ȼһں󣬸˴Ĵָ̾磬ղżֱǱһˣĺǿ󣬶ҾǴϣǴĸְɣ
ҲһǰСɣϹȥУѧϰĶò㣬εĲĺܾҶû뵽ôԷֹġ
ô˵Ҳ˼ҺԴЦٺ٣⣬ҸĶѣҲû˵ôˣǴİɣ
ҴЦһҲݼ˵ݸ磬Ҿͽ㿩ָӰɣ̻رңҪſһŴѷҵһԴ塣
Уû⣬ҲˣþûսˣӶҪӲˡݵ˵ͷȻұһݣȻ뿪˾Ӫ
ڳϣһ߿һʵ磬ΪʲôҪץĴ԰ûϵɡаһЦ˵㣬ȻǼǿƵľְҲǽǱû٣Ĵı͸ˣ·䰡
ʲô䣡񿪳ʱͻȻһɲɲҲǱ⻰ˡ
ҵ˵ͷĳ˿˵ǰе˭ڸȲ˵Ҫεı䣬ֻҪǿһжҵƿ֮ˣôҲΪˣֻҪܿסҵıˡ
뵽ʲôƵһ˵ͷŶҶˣ磬ԭ˵ⲽ
Ǻǣ԰߰ɣȥҰգҪأҵıڱסˣ취ŪȻĻҴ˷ңǼҲǸտӡ˵Ƽңʱ̫үһˣָôߡ
԰ģ뵽ǸϽߣ˵һţͷĳּҸȥ·Ҳմ˵绰ּҴլſڵǣʵڲڽȥˡ


389 ̫үЮ
ּҴլſڣұ㿴ǵİգɫҲ̫ÿΪ̫үȥԭҴ򿪳³󣬶˵һѱס˰ա
磡ҲһУıסңһθ棬̫Ļ˵ֵ֮䣬Ǵ½⣬һھͽסҡ
գּˡɿŷְյ۽ʪʪģҼæְøɾۿϵˮôˣֵܼôʲô
磬ڴ̫ΣˣΪʲôûġһĵ˵
ǺǣҲ˭أϳɣȥƼլӣʱ̫үڵء˵Ȼǲҵĵ˵ͷ
漴ٴγͳƼլӸȥ⼸լӶһھĸǵĽɽ·棬Ҷ޽Ĺլӣ·ַʽסһ㡣
ǳӿƼլӺǳ壬ǿտ˺ܾûסһ㣬һƬһ³棬üͷ˵ô£ôоûˣ
֪ȥպͷҲǳɫȻ˱㳯լȥլŴţȴ˾ǳһû
ǽլӺеүү壬̣ǽ˼ȴһ㷴ӦûҵĶʱǽϵһŻͻȻ顱һ
һ죬ⰲլҺͷնˣҼæ˹ȥǸŻұ㿴˹ŻһССˡ
עһ㣬ǹ˵ŰյӶ㿪Ŀҵٶȹ죬յʱͻȻ顱ļǳСǹ䵽˸ղŰվĵط
ǹһ죬յӶһ£ô£ôǹ˭ɵģ
Ǻǣ˭Ҹ¶أ̫үˣʣ̫үһ˹ԮܸµҲˡ뵽Ҷʱҧڵĳɫ
ʲôңôܣ̫үû½ôҶ̫ү֣պͷʱбһȻٴΰ˾ѻǣʱҲŷǽǴһźССķ飬ϻе㵭ĺۼ
꣬˵һָŵߣȻұ׵˵ϰǿСķץһţԣ̫үõִӣҲֻ˼ңϲŻ˼ǹӵĹŵζ漴ǵĽӡۼ
Ȼû䶯ճģһϲоȣգ˻ûԶ˵ܾǣ
ʲôҲĳպͷеҵ˵ͷⲻǿҪڱ侲Ҫǰ״̬Ȼܷ֡
ǣߣ㣡˵žǳլſڣȻߵλľѻǣȻΧǽȥںҷǽʣôأҪǱץˣôܷΧǽ߲Ƿ𣿡
ǺǣǷ֮ˣҪңץֱӿߣͿԿˣһ֮ᷴΪϾ̫үһǿ϶ᰴķʽڼ·ûпܶ೵·ոµĺۼҶ϶ǲǿģпߵһߣǿ㣬˵׷ϣ˵ҽϵٶȫȻ󷭳Χǽͳ˽ȥ
ǱϾǺߵģû취׷һ·ûȺץ˵ӰһʵĽе磬ѵǲߵı·ߣ
ҡҡͷͣ£ȻŵһǺۼԻиղŲ̤ӣҶ֣·ңǵȦף˷ͷǰңӦòԶм䣬ߣҪ˾ʹУ֧Ԯ
պͷͬҵ˵Ȼһͷ˾ɢĳǰ׷ȥ
ûߣҶʱȫٵĳŵһ̤ȻʹṦǰ׷ȥһ·׷һ·µļǺã쵽ʱҷǵټȺ治򵥣ӦĸֱҴͷӦǸָ֣Ϊ̫үӣȴܹȺֱĽŲ
ҲиҲû·Ǵߵ̫ү̣·ұһ̤׼ԼȾȳ̫ү
׷ǺڵץһʯӣһֱǣҪṦе׷ǡ߽ǺץסᣬͰеʯӳʮֱȥ
ʱһĽвҽ˲ֱ£Ǹͷһ߸ˡһٶҲѾݾˣǴͷȵǹ
⻰һ䣬ûʯӴ򵽵ֱʱеĻǹɨ˹һεεεΡɨǰ治ԶмӵҲɨҡ
ģһȺҴһȻʹ˳Ȼһóҵذ׳ֱ˹ȥǴͷĿԳεңе죬һ䣬ֱ;ǹҪȻץס̫үӳǰѸٵıܣüһô߼սʹϣ
ҵٺܿ죬Ҫǹ֮ǰеذǵǰһʱ꣬ꡱһ˳ȻеĻǹͷͱҵذ׸ˡ
ɣҴһеذ׾ͳǼֱĲȥ


390 Ӫ̫ү
Ǽֱһذ׵泯ԱɢҪ㿪ذ׵ĹҵĹĶܹܿģذһѾǵĲӱϣֱʱĭǲϡ
˶ʱһĲҽ𣬾͵˵ϡֱܿʱס׷ȥ⻰һ˵꣬;ԼӲȭͷҴ
ģ֮ɫҲԣҴһϵذףȻ˫ȭһͶʱӭǰֱ˵ϡ
ʣǸֱʱŵˣ㣬㵽ʲôˣһЦĵҪˣ
˵ҽһͳֱӳȥ˵ȾҪܡҴһܣܵĿ𣿡һһ䣬Ѿǰסȥ·
㣬˵Ӱʱͳһ񵯣ͷһݣ̵ģҶ̧һߣͰе񵯸ߵȻ־ͺХץȥ
֮·Ķܣҵһֿܹģ򿪵ҵ֮ʱҾ˿˵Ĵƣֱץӡ
ţſңֱ߷һУ仰һ仰˿мһֻáꡱһ죬Ĳӱ㱻šϣҲ˫һĲ
Ҷӣһ۵ʯӴڵϽлˣҶ˵ץǵĻǹͳǡεεεΡɨ˹ȥ⼸Զû˵Ҳˡ
ŪǣۿȥǴͷѾʧˣҲиٴһͳǰʹṦ׷ȥٶȿʱһٹ˽ӽһӣ㿴ǸͷĻšүӵˣƴš
һ䣬ڿһ߷һͳϵذ׾ͳǴͷȲȥұϣ̫үⶾҺ̫ˣ˲Ҫ
Ǵͷû뵽׷ˣҵذһһҽо䵽˵ͣ
Ѹٷɵǰ£Ǵͷ˫۽е㣬㵽ʲôˣΪʲôҪǾ顣ôһûĻǺǣ
ʲôˣץҵˣղǶˣҲ˵Ѹһ֣ͳĲץȥйģûղǼֱץ
һӿүӣȻͳһ߷˹ȥҪ㿪ҵӡҼûץҲ֣ҵĶ֮ھ͵ת׵̫үߡ
ǴͷҲˣһϲʱǿʹվ𣬡ģ¹˭赲ҵ£ҾͲù˵ģץ
˿ûǲ鿴̫үӡʱһ٣ͻȻһʱ˵ϣƤӷɫȫӡ
㣬ĵУУУжָҾĽе˵˫һˡ
ɵƣһȻϰذװ˳䣬Ȼֳ̫үȥãǱ˶ѣҼæһ˿̫үؿڣʱȿȡһУȻ㻺۾Ϣ
ССɣǣ㣿̫ү¶˾ϲ֮ɫҲ漴鿴һΧǸͷ˵ࡣҸϽ̫үʣүүô°ôȺ˸ץסˣѵǼûлǵóˣ
һ˵̫үʱ̾˿ﴺǸСȻ˰ǼҵĻȫˣȻǾǼץǡҸͰ̶򲻹Ⱥˣûа취ֻñץסˡ˵̫үץҵֽеСɣ죬ȥȾ̣Ҳץˡ
׵ĵͷȻ̫үְοүүˣպͰ㶼ȥߣӦץͰ̵˶ˣûġ
ҿ˵ֺҲˣٰպͷܹԸֻҪһЩѡ̫үŷļҪʲôҪ˾ſ𣿡
۾̫үʣ˵ͷ˵ôѵ㲻֪˭
һ£ȻҲͷ֪˭ˣҲǵ¶ڸôأүӦмƻˣȻĻүү֮ǰҲôˡ
̫үһɱ˳ɱҶûУϹսս֮ɱκεɱǿ˫ɫصߣСɣүүһ㣬ҲǰǵжˣȻҶ֣ҾϢ
үүڿϳˣһϲֻҪ̫ү¶ĳ֣ҳɹʾʹˡ
߰ɣǻȥ˵ɡ̫ү˵Ҽæץסֳ·̻ȥǻصǸɱЩֱĵطʱԱ߶ʱһܶ
ȫҲҵҸϽ̫үķȥŷְպͷһǰһĿ˳˹
үүǰպͰˣѾ̸ͳˡͷλֵ˴ĴָȻһ㶼ϻŵѪֻҲ˵ˡ̫үǰպͷЦҲǳˣ
պͷܵҵǰе˵磬裬ģȺ̫ˣȻֿܣӵĽ죬Ȼ׷ǣȻ첲ӵˡ
ҲǰȺ̫ˣҪҶÿ죬Ҳˡǽл
ҿˣ˷ɣǲǶˡҰǰ̷ʵ


391 ָ·
պͷ塢̷Ҷ˵˫ֿǵڴ˽ȥһǡȿȡһԣȻ۾
۾һ̫үæץסүӣ֣㣬û°ɣ˵𣿡
ѺҲǹ̫үӣ֣ǰôûʱ̲ŷĴڣһ룬ô¡
̫үİ˰֣û£û˵úøлл¼СӺռСӻСɰɣҪĻֻǶߵǵĻء
̼æ˵˵ǰмСգС£СɣллˣԺǼҷʶǼѣҪǣǽˣ
ҸǼæǵ˵壬Сһ׮ܾǾͺˣﲻ̫ȫȻȥɣһҪȥЩڸ
ԣȻȥ˵ɣҪúȺС˵̫үҲĽеһϺϣΪֹҲֻܹϡ
Уǻȥ˵ͷȻȥ̫үӣҸշǰ濪ͻǳżȥլΧǽϵʱҸպͷʹ˸ɫ˵ͷͷһԾΧǽ˽ȥ
̫үǺȥʲôҲ˵һֱſڡպͷ񷭽ȥҲӵʱ䣬˼̵Ĵ漴ȵʧձе磬Ѿûˣүǽɡ
ҵ˵ͷֹȥүӷǽȥȴ˰֣һϵ׳ӣãүүһĹȥ˵ͳΧǽһˣ淭ȥ
Ȼȥȷʵǻһʱ䣬жݵϲѿǰҲǸ֣Ҳܿ˹ȥ漴ҲϣȻ㳯Űȥ
ֻպͷץĸԲʷֱѻֹڵϣÿ˵һֶֻš˸첲ɫѿ˼㡣ǿ̫үǵĳ֣ĸֱʱסˣŵָ̫ү˵ܣôûأ
ǺǣСӣϣǰɣڸ㣬ˡ̫үԼ֮Ľеҷÿүүүүʱ򣬶ƫأⶼϺϰߣ뵱ëүӺ͵үҲģǹߡ
ĸֱ̫ܵүŭ𣬶ʱŵȫ̫үֱԱ߷ڵϵľѻǹץ˼ºָĸеôѻǹԸӣӸ㣬ȫйѻǹǵı棬֪ǰȫĽƾѻ֣ӣӱǣ
̫үһ䣬еǹָĸ˵Ͱ⶯˿ۻ˿ûбȵģžžžǹĸֱʱҵ˵ϡ
ҿһУҲˣ̫үĺܰȻȥû̫үô磬ڲ֪ˣƢãһŭ̫ү
ߣȥ˵˵¡̫үӵ˾ѻǹ󣬾תȥҸǶһ̫үҲ͸˽ȥ
ݵɳϣҸһߣ̫үڶ棬ҲȥɴҲҩպͷ˿ڡ̫үɫץ̶ɫصĳһںʣСɰжЩزˣ
Ѿ˰ѾˣҲˣȥץĴԣ𣿡̫үǰҲòǫһѣϷи
̫ү˵ͷԣĺã㻹©һˣ㲻׼
ҿЦҡҡͷҲ붯治ҰҪǶ·䣬ҪľȰѷҸ壬ڸ̸Ͼǣ˹ңҲһУڴĴĹȷʵǳΰ󡣡
̫үʱĸ˴ĴָСɰүүû㣬ȷʵǸˣһ㣬үүҪǲԵүү𣿡
˵ԼҲʵûô˽үүĻһȫİȺƽԸΥүүĻΪǺƽҲϣôְصսб磬ϲ⡣
үүѾˣʱΪ˹ֻˣϣүүҲܹҰɡ˵Ҳһᣬүү㲻ҵ
̫ү̾˿˵ðɣҪĶ˵ʵܹס棬ǶӰĺܴҲò˵СǸˣˣҸָ·ɣҪ뱣ס˷ңͱҪסˣסǣܳɹ
ˣպͷ񶼲˵ʲôѿڶʵ˺ͷҲǳ߼쵼֮Ҷھֻǿס˾Ƿ棬ͲǵĶ֡
֪ˣһ취ģʵڲҲõֶΣϾڸҵĹϵôˣҸ˵Ҳһ̾˿
̫үʱȴվҼ򣬡Сɰ֪ΪɶֵôӲĻ壬Ҫȫôģݰ
̫үӣҵۿҲҲ̲סˮ˳ҵͷ˵ԣʱȷʵûôޣǺһ룬βᱣȫԲ˺֣ϣܹңǿڣԭ˰ɣ
˵ٴ̲ס˳˵жᣬᶼΪŮ飬һְ


392 ֵ
̫ү߰Ҳ˲۽ǵˮȻһЦСɣҪѾͷģҲǰģֻڳ˼ķ鵱УȵˣˣȻԭģүүȻûүүô񣬵ϴôˣҿҲῴģһҪǿ
̫ү⻰ңҶʱģϽ۽ǵˮЦ˵үү˵ɣҸôܿסǣڸû취
취϶еģɣҲģֻҪץסǵ㣬ܹסˣֻҪһסҲͲˣô˵ңҲ棬ԺҲɵģⲻһá̫үı˵ӣ˼һȻ˵ͷ
ã֪ôˣллүүȻһûͷءץס˵ʱҲйеĸоҲүүϺ۷Ϣ
ǾͿȥж˰ɣˣϾ͵˹ҪŪɾӪҿ˭ģΪϻûˣҲҧˣھô꣬ôĸһܱˡ̫ү˵⻰ʱһŨҵɱ
ĵ˵ͷãİҲʱҪˣ̫Σˡ
æţүүὫʱŻˡ̫үҼȻұ㿴·ͰϵˣҲŪˣǲŸ뿪
Ƽլӣʣ磬ǺοأҪȥ˵ɣԺûصˡȴҡҡͷˣ˵Ҳڰ˵ڵȥģˣܺúϢˣĺۺۡ
ո׵˵ðɣҲΪˣҪʲôأǣ
ԣھͽˣҪ뿪һˣһ˱Ǿȥ贰ɣһҪǵЩڳɰܾͿˣص˵
պͷ񲻸ҵ·˾״һĶұȭ˵ͷУ
ʱҵĵ绰Ҳϫģ˵ҪƵˡҽ绰ϫǼ磬أҺˣ
õģڻңҸСȽһǡ˵˵绰ȻЦҸĸ˵ĳҰɣܳ£
⻰һҲһգ͵ЦĶʹ˸˵֪ʲôҼбľˣŮ˶Ҳʲô£ٳô㡣
ڿˣ߰ɣȥңȥСȽȻͿȥ˵Ҿ˷ĳӣҲæĳӣǱ·ȥ贰¶ȻҾ͸һȻȥ˷ļң˰ԽҰԿ׸ҺҲ뿪ȥˡ
ȥСȽȻŻȥСȽе˷Ҳе㵣ǣ磬ôΣգϫǵô
ҳһװɵЦҲӲģϣܹΪѵʱһ𣬱ϾһˣҲһ𡣡
СȽҵ˼Ҳڶ໰ĳĬ֪Ϊҵģֻýץס֣ܵůСȽ΢Щ¶΢Ц
˻ſڣұ㿴̨ϫӰ˶ŸƤӣǳһ㣬ҶʱЦãѾͷ治֪ǳĺƵġ
СȽ㣬ȥĶ˰ôôǰƤĶͷյһҺСȽȫһЩ
СȽһ۵˵Ѿͷʲôأǻܸˡ
ϫȴǴպЦ㣬˺ϴ첻һɶҴ绰ʱ㻹˵ҪҪһҪڻ˵ûУ
ϫһϣԱҲ˸ǵĵЦŪĲ˼ͷСȽ¶һ֮ɫھһ¶ģű㳯ϫץȥŮڻЦ֣ʱΧ˵Ŀ⡣
ҿȺͷ񣬸Ͻ֣˵ǣϳҹҪΧЩǹǾҪҧˡ
ǺǣҲкµʱ򰡡С͵Цεʼ磬ù浶ǹ㲻С˵İ͵Ϯ˵Ҳ³ȥǰŪ˳ϣȻҾͰѳԿ׽㿪λɣȥƵסһӣڣҲһ㣬Ҫһ˱ȥͽˡ
⻰һԱЦֵСȽʱɫյߣҪȥ𣿡
ǰȥУҲذˣ͸סƵɣעӣŪ˶Ǹ𣿡ְСȽСԴ
ֻùԹԵĵ˵ͷǺðɣԼСһ㣬һ˶ھġ
ϫȥƵϢϢɣˣ漴ҲȥϫСԴȻתŻȥƱŷɻصѾҹˡ
һ»͸˸绰ȥ㰲˹ңȻĽƱȫ˾Ҳжʱûĳˣ﷢Ⱥչ˵ʱǶôķⰡڣǺǣѾ˷ˣҵĵҲԽԽࡣ
ҵİ칫һţӭסҵӽеСɣˣСӰôҲ磬Ϊţˣˡ˵˵ţ۽ҲˮȭͷĴҵϣȴ˿ûֵܣ


393 ׳Ҫ
Ҳ̾˿˵磬ҲʵΪЩ̫ˣڵܵҲվƲѲġ
˲۽ǵˮҵɳ£Ȼݸһ֧˵Сɰô°ȥǵʲô𣬻ǵ˭ô£
ҵȼ̳һڣһ˵˵ġҾϷһ飬书鶼磬Ǿܹˣ뵱ǸܻȷֵأҶûһǱ
⻰󣬷·ڿӰһ㣬ʱŵӷƵ˫۱ͻȵĲˣǵһ㶼ôˣֱҸһοֽӰкڵж
ѽѽѽѽ˰СɣȫԽˣֻʮҶ򲻹ˡ缤վӸҿ佱ҲһЦ磬ԽԽ󰡡
˵⣬Ҳɫĵͷԣ˵ȷԽξԽ˵˵ڵôأҪʲôɣһȫ㡣
˿ⷬҲˣ磬ʵҪһǧ˵ӵȥ̫үȻ鷢£̫үңһʱ䣬죬еĺβͶ¶ʱҾһȫǣ
˵е㲻˼˵ȥˣȴҵ˼·ǳΣգʱӦкܶؾӵˣҪȥǻǾһ𣿡
˵Ҳе㲻˼ĵ˵ͷǰܴӦθֵһڵķ°ɣסǮҳԵģġ
û˵ɫҡҡͷײףСɣ粻ˣǶԸֻǹɨ䣬ٺãҪǱͷǾԻµģҽ취˶ǹ̫үأǾͿԳˣԵ̫ү֮𣬱Ͼ˼ᰡ
ҲģҲ̫үҲµһ壬ұߣ̫ү֪Ҳҡ漴Ҷ˰֣û⣬ѾˣOKģ
ãǾûˣ͸ȥһǧȷʵе࣬÷ֺöȥýСǱ߽ӦǣС뿪ҺķˮСӵĽɡЦңеΣúҰǽǸһ㡣
ʱЦҼ򣬡ǺǣЦģܳȥĺãҸ˻أҶֵܣܲϣСĺԺҳȥҲӣ˵ʲôɺŵܲںţƣʲôϿӣֱӸ˼һ䣬ǰСܵСܣǶק˵ǰɣ⻰еЦã˼ͦӡ
ֻҪҾˣǾɣȥҲ׼֣Ȼ̸һ̸¶ҲͿʼŪɣˣ磡ص˵ⲻϵҵ飬Ҹܶ˶йϵҲϣҾʧܸա
УȥɣҲˣصҼȻվӰ͵¥£¥Ҿ͸˸绰ȥ˵˼䣬͸˹ȥ
ҽ˼ֱӾܾİ칫ңʱŪʲôļˣվӭӣСɰС̫˰ɣӰ
磬˼Ǵͷˡ˵űЦյʲôһĶգգ۾˾ˣСʵڡ
ұ⻰Ūе죬˵ʵ˾ҵˡ漴̾˿˵磬û취֪ҵˣæɡ
У˵ɣ£ȻͰ֮ǰ˵Ǹ統İеãСӾȻõôеʽϣǾˡ
Ҫȫֻ֣ˣһмҪ㡣˵صĿ磬翴¶ɫҲڿЦһʣСɣôˣʲô¶ֻܸ翪ڰǸء
˵ŴɳȻžĹǰһ뵽ҼҪ˵ĻۿҲ΢΢һˮϽ˵Сɣôˣ˵
磬ңһ£ӦңҲܸ𣿡۽ǲͣˮ˵ֻóȵĵ˵ͷż˵磬˵ʱԼҲֻɵİһεΣ֮ʲô¶һҪһд۵ıСȽǼŮˣˣ֮ҪˣҲϣҵ֮κεΪѣң
˵һ£ɫѿĶʣôˣʲô
СȽѾˣҪĲҳˣһҪȫСȽˣһҪְҸֽ˵ģ
类⻰˵ҲͷһˮСɣСӺ˵˵ʲôأöû޸㣬ѸһǸδѸԺô˰Ӳ¶Ҫ¶ӲŹ㣬СȽҲŹġ
˵һ޺ͱס޵磬Ĳϣ뿪СȽǵİŸոս죬ȴҪ뿪ĺֻܲ˭ҲȲˣұսһᾡȫĻֻúõչСȽҵĺӣ


394 С
ɵϣǺӵľ˾ˣ϶úչǵİ̫ĸİɣӻģҲӼǿ㣬𣿡ҲݺĲ˲ˮ
Ҳæ˵ͷӦ磬ãһᾡģͰˣȻؼҺúϢϢ׼ؾ¶⼸鷳ˣνаɡ
УȥϢɣôиôˣźӶûлûôĸôĸȻѹġЦ漴ҵͷ͸磬Ȼ￪ӳżʻȥ
صСȽķ䣬ͻȻûܰůûжھʱÿ춼Ҫ˭ǣҲҪֻҪɾͺˡ
ҳ˻ϴ·ȥԡϴ˸裬ɵ˴ϣⱲ滹ŵСȽϵǹҲһĿץֻ׼СȽǴ绰ʱҵĵ绰ȴ绰ҺþöûϵϵģҲҾ
ǷСģŶˣǺǣѾģôؼʱ̴Ҳ㣡
һ˽ѵ绰绰ͷһЦСɰ˼ʱڹ£ԶûڵֻŷҴ˵绰ãҲҵҽˣӦæŴܲκã
СϢͻȻʱһϲŶ̫ˣȥˣܶˣǳ鷳
ŶһЩķСֵĶ󰡣ţ
磬¶˵¶ɣ˿С˵һ£ܲ취ʮȥȻҿ
У˿ңһ֮ʱ䣬һںҪȥĵطо
һڣҲ죿ǻ̫࣬үҲʱ䣬ܹܹڵʱ͸ȥʱüãɣһҪֻΪҲΪ˺ӶΪѾǺӵİְˣҹ
ãҾȥʱϵ𣿡
õģû⣬ȺúýԼ¶ɣҪǽ˿ԸҴ绰һа취ʲôھҲеϵġ
⻰ҺܸжȻҸС鲻Ҹ˵߼ʱܾ÷ǳУ·Ҿһˣһͬһ㡣
˵磬Ҳ鷳ģԼᴦõģллĹģ˯
˯ëߣ߻ǰܣ˯ʲô˯ɣס˵Ļ˵ʱңҲϣҿ˰˿ôõ飬ΪҶʧԣΪҴûǰʧԹǰԺ󶼲ᣬ𣿡
С⻰ҵҵ΢΢ãõĵ磬һġ
Ϣɣݰݣ˵ŷС͹Ҷ˵绰Ҷϵ绰һ˲䣬Ҵӵ绰ͷܵһεѹ⣬̫ˣ絽ʲôˣ˴ѵһйµˣ
漴ҸСȽһһ˸绰ȥڸȻ˵ǣұ˵绰Ҫ˯ʱޱޱͻȻҴ˹һɻ
ι磬˯𣿡ޱޱǳᣬ·ǸСһ㡣
û˯أѾͷôҴ绰ˣںǱϷ˳𣿡˵
ǳ˳ͿҪɱˣҹ˾ѾҰˣҾ׼˵ھʱɻҰ᲻㡣
ʲô壬󣿡ͷǸɲ簡ʲô¶ײˡ
ǰ׼˾ģҲû취ʱܽɱ࣡
аɣ㵽ʱҴ绰㡣һ´ӦԼ֪Դ̫үὫϿʼҵѾŵˣԼ޷ƿء
õģ˯Ҳ˯ˣҰ㣡ޱޱһǺ󣬾ЦĹҵ˵绰Ҷ߻۵ޱޱҲ㣡
һҹ˯ıȽϺãڶһ磬Ҿ͸˷ɻžȥ˾ұ÷ңȻСȽڵľƵ˹ȥ
ڳϣһȵ˵磬ѶȺôһ㶼ڲ贰İѱǵ̫ˣǶֺ֣λȨأЩܲ鵽ġһ˵Ҳ⻰˵Ĳ٣Щȷʵܲġ漴һСҴĵ绰˵ҽ˵ѵʲô취һ뵽еȵȣҴ绰
˵Ҿͳ绰С˹ȥεûû˽ӵ¶ͽ
ϴ㻹ҪҪ˻ϵҹҴ绰һ׼˯أһ˵ţҾǱߴһС׵ǴֵңȻڸʲô𣬶ˣ˼Ǳߺʱϡ
ȿȣ磬治˼ûģģھ鷳㣡
һû˵С͹ЦɣӾ֪ҵģ˵ɣʲô£
ģּҷ򸾵ϣλʵȨĶ֣֪ɣ
֪ô֪û⣬ھͲȥˣݷ棬ϸҸţͿˡ
ҶʱһϲĽеУϸ㷢ͼɣҲˡ
СЦһ͹˵绰Ȼ˵ĺЦҴǻҲܵĵǹӰ治֪ʲôҾô˵ʹӦˣ


395 
绰һɵĶԷ˵㣬ڿðչˣȥˣǸ¶Ѿ㶨ˣҪľǵˣȴѵʱˡ
Ŷ̫ˣҸո˿һˣǺͷջĺܡ˵ͳ绰մ˵绰ȥϵСȽǸƵ͹˵绰
ҸϵСȽסľƵ귿ſʱѾʮһʱˣˣţʱԺ˭ѽ
²£еЦã⼸Ѿͷ֪˯Ķʱ˶ڴϡ
ҵʱһŲʹЦԭǴ簡һΪ˭أҲˣϺð
ǸɫԵӶ˴ڵϷⶼˣϣ㿴ⲻǹ緸𣬻ȥ·ã߹⿩
ʱŪߺ죬ֳ˳Լϴŵ˯³ȹ˵磬ֺ˵˵ˡ˵ͺߵתӳ˽ȥ
ķԴ˵Сӿ԰ҵҲݣҰҵͷˡ
ٺ٣ʲôݰӰѱ߲ݣˮ˵ҼˣȨ׷κˣɱ赲Ұ׷󣬱ʹ˵
̾˿İһۣðɣԼϰɣӿСС͵ʴŶ˵߽׷档
ʱСȽϫŻ·ŹǷĴ淿˳磬壬Ϻã
ϫҲһģһĴŹǷҺͷ˵磬Ϻðϴһ˵꣬ԡ棬Ҳ漴·èԡ
ҸºаĶգգ۾˵磬ԵôŮˣ㿴λɩƯˣһҶˣ˵Ľ㰡
ǺǣĽңϴ㻹ǱĽˣҶ֪ôˣ㿴ǣûڵʱĶƤͨʱ˯ġҿЦ˵Ǳ磡
ȴҡҡͷ˵磬һҾɩǿ϶ʲô¶ȥˣȻĻҲܹǷģѵһ϶Сң
˵ĴЦҶʱһõԴϣãܣ
ʱСȽԴǣղ˭ڳ²
ʱεĿЦɩӣûûУˣɣ
СȽԴصԡ棬ԱģҶʱЦСӣԺɱ˵Ƕء˵ͳ̸
Ůʰ鷳һֱĥĥ䵽ʮ࣬ʰϳšյƵſڣҲ˹漴ӣһԽҰܳһŲʻȥ
º󣬷Ա˲˵ݵǰʣҪʲôأ
Ѳ˵ǼŮɣ⣡ҰѲ˵ҲøСȽǣǼŮһ˵ԵģȤ޼ɵĵ˲ˣһҲ
ʱұߵİմյҶ˵磬Ǳˣô죬ǰڣ
ҲˣԸղŲСȽǵͣұҪúõĹ۲ܡ漴ŷͰյĵǰȻǶС˵ţȥһϴּǸɵǧ𵽴װû·ˡ
ãȥɣǻῴɩӺСġպͷ񶼳˵ͷ漴ұСȽǴ˸к˵ȥϲ뿪˲ϴּȥ
һ·װ̵ĶӰͳ̵ȼҵȴ˸մӲſ߽ˣǷ·ϰһıſֻҪĵĿͻᷢġ
߽ϴּһ˲䣬ϣǹȻĶסңаһЦϴּ˸ȻҾͰ̵ҵ⣬˾ԻҲµûӣëʹ˽װӡ
ҿụ̋һţ˷·һһ˵Żȴڿûʲô漴һȵ˵ֵܣǲҡ
⻰һѰӰˣתͷһźңʱ¶˾ı飬ҲһţȻǱָ
ûûаأŶԭﰡҾ򡣡ǰװģ˵꣬Ÿ߸תҪȥȥ
ɫһæץס˵Ҫ׼ҲץǺ˱ɫһ׵ĳץ·ͷһ㡣
ӣɱ߸Ӷ԰ָӵ˵ͻȻһѵӣֱȡҵСӡӸգֳŰһ죬óһѺڻĶȻһֶһʿģû뵽ⰫӾȻ֡
ҿȫԸļƣҲҵ̧һžȳŸ߸ȥʱһҽУеĵӱڵϣ˵Ӹʱ
ʱҲǡݡһҸϽŵһˣȶ㿪˰ӵȻҽһʱһɨȳŰɨȥ
ҲһлڿзһȦȻˤ˵ϡ˫ɷһȻһץסһ˵һʱ꣬ꡱ졣
ҪҽгͬʱҲסǵͣǶʱȫſڵǺķţֻǵĺܹ΢΢
˵˭ģҶǴǾ߾ˣʿǸ߸ӺͰȴҡͷһڵģ


396 ϺҲҪ
˵ǰɣа취˵ġ˵ҴӰͳǰذףȻᳯŲһŶʱһȱӡ
˵ѵҪǵĸ˵ܴϸƬأ⻰һ߸ӺͰӶȫ˸ս˫۾־Ķеĵӡ
㣬˵һ㡣߸ںµĿˣɰȴ߸ôԵʦô˵˰
ӻأɵ㿴ǵϺʲôǶҺûľűӿˣľͷڶǶҺже㸯ʴԣӿɲ߸һ˵꣬Ҳ⻰ˣϽĵ˵˵
ã˵ɣ˭ģҶƲƲ죬ʲôӢ۰
ŵˣʦ骣ӣȻ취ܲڰаˣ˵ܹ㣬ǣģʦȻƭңӻȥʮ˴ûˡ߸˵žƿڴ
˼ǿӵǱʦӣпͽܣǰɣҪǼɶս㣬˶ˡҼʵ
ʱ߸ȴҡҡͷ治ֻ֪ǸʦһģҲû˽ӴҹڻִСɶۼˣҪɱ㣡
ͷһ䣬ʱðһɱĺģɱңûţһǻȥ骣ҪΪУҪñŵ׼һҪ仰ڸҪ֪Ϊеĺ
ǣ˵ǣһȥţһӵĺúҪҪΪСǰҲϽͷеɿ˵һţֻ־Ǽ´αڿˣ
һŭϺӾǼ˹һ㣬Ͻӵܳϴּ䡣漴߳ȥѾûǵӰ漴ϴ˸ֻص˲ϣСȽϲʣ磬ȥأôôð
ҲƤ˵磬㲻ȥʲôŮˣȻ㣬ڲ°ɡҿѾͷǹ龫ӣеЦãѾͷ밡ḻ
Ϊ˲ǵģұѵ˵ʲôŮȥ㻹Ҫ˵˵ȱӣһζĸоСȽŮ˶ʱһĵ񣬡ôǺöŶ
ǺǣҶ˵ˣ˭ʵġһһ䣬ԱͿʼϲˣ漴Ҳ˵Ҹպͷ񶼽һĵ
ڲԹͺǼ˾һȥһ̳ȻҪϫúõ棬Ҳշ˵ˣϢͺúõĵȴʱˡ
һ죬浽˺ǲһ˷׼ؼϢСȽҸһȥƵ꣬ҾܾˣϾѾͷڣҽҲжһ£ȥ̽̽Ǳߵ飬Ͼ֪֪ˣսʤܵʱһöû
Ǽұϳݴ˵绰ȥʱ׼һ㣬һͰҵĵ绰ιСɣ
ݸ磬ռ鱨СӣھЩķϷңҪϸϣ𣿡˵û⣬ҷӣ
˵͹˵绰ڳͳһ֧̳Ѿǵˣʱ䣡
ûӣҲӣҵֻյݷϣѸһ˻治࣬ʿˣҵڵطһЦ㳯ڵľƵ˹ȥҾҪڸֹС
ҵ˾ƵûдŽȥҴһ¥͵صұһ̤¥̤ͨȥôҲ¥аڣôݾߡ
ҵ¥ߵ˽ɫϺеķſڣʾס䷿
ţȻûһɻ󣬹ˣѵǶȥˣʱ洫һȵ˭ѽСɳϴأȻ
ϴ裿ǺǣʹֲҶʱһˣȻץסһšӦİŸ˽ȥ֮ҲߣΪ̫󣬰ĺжˣʱô˼ϽɫϺУҾͲ̽õˡ
һȥִϺеСɳ֣˵ˣϴʱҪôɫеŭӣ߽ȥһֻɫ׷Ŀϴ裬ŵľȻһľͰͰĭľͰȻָٸźɫܣͻȻ۾Ҷ۾
ǣ㣡ɫһվڸϴӵŮ˶ʱʦôôŸոտʼήˣɲŶ
ʲôήˣϸҳȥɫһ˵ץȡëɾӣȻһ˹ȥﻹûףʱ͹ӿǴľͰȥ
ʦʲôźźĲ𣿡ȴɫСžһȵ˵ǰϸߣ
￴ǰңʱҲһ˽ɫΪʲôҪˣϽץһԡסӣܳ׷صĹš
ЦĴӰͳ̶˵ɫǷΰ⻰ȥ롣
С֣ϴα㰵ˣӿɲŹ㣬ֻҪˣû֪ˡɫɶ˵ԼеıԱ¶˳Ȼ˫һףͳҳ


397 شϺ
ҵһ̧ţͰǰСӳȥϺУﲻʺǴ򣬸ߡ˵ҾתŴһȻȥҳȥʹеС֣İϣһս
󣬾ͳžƵһ˵С˽ȥҵӿڣ̶סӿڵľͷûмӣϺеǴźɫĵӰ¶˳
һϹǼܵģȻû͵ӣӲӲģҲòϵëȷʵе屣ֵôս
ɫϺһңָסңС֣ϴӣԪˣ˺þãһĴͽҾҪ㣬Ҫȹˡ
ϺаϺУȻսӻôɵΪҴ𣿡˵ŵİеͷ˵ϣȻҲȭͷ
ǺǣŻǰɣΪϴܴӣôˣӿһа϶а֣ĽҪնħУ˵ŽɫϺȫһţȻָ˸Ʒģұ˹
ٶ죬ҲҴҲæϵƣӭȥҲļʶʶڵֵܹܲĹɫϺС
һҲȫһһƸԴȥȫҲͣĳתǽӴһ˲䣬·ΧĿǿһ㣬еķһžı
һϲһƿϺȫֻ߷ȻӲˡ
Ϻһ󾪺Ͻźһص˸ղŵĵطŵĶҽеС֣˾ˣô¡
Աģͷˣϵëһֱң֪ˡ
ǺǣΪʲôҪ㰡ڸӵĶˡ˵ͷҲһ˿ɱ⣬ҪȫԸİϺиɱˣ뷨һҡҡͷУҪҰϺиɱˣô϶Ǩŭʿ˵ǰѣ뷨
ϺŭĴ𣬡ܣԲôʱ֮ôǿʲôϳ书С֣Ȼ챦϶ǴӰģҽгĻһ·ĽϢ
ĳ˵ΣбҲ㣬ˣӾ̽̽ף첻򣬾ˣݰݣ˵ҾҪ̤Χǽܿ
ʱϺ˲˹ǰסңС֣кöܣӾӦɣ˵һ任ó־ѧһƣͳҴ
ԵĸоϴǿҲиæһ˶㿪еãҪӶǰɣԼҵģҲˡ
˵һӭϺдȥҲӭϺеһƣԼæȱܿȻҵȭͷؿڴȥû书ɢҸûֻӣֱһȭʹؿ֮ϣҲһϲβǿˣܵٶҲӿ࣬һҡ
Ϻбһȭĵ˼Ҽŭˣ籩ߵģһģСӾȻСңҾԲϢ˵ȭһ仯һҴҿȭ˵ȭģ
Ҳиǲȭİһ£ƤҲܵˡҼæźһ㣬ϺкХеѽѽȥɣС֣
ȭǳϬڼϺԼǸ֣ȻͻȻҲ֪룬֪Ӧô찡ֻе㹦򣬾Ȼô
СӦˣ֪ӵˣҵʮȭ£˵ϺзһԾǿɢ˳ȭĺХһȷǳǿ
Ҷͷð亹Ҳڶˣ͸ӲӲƴһΣһ𣬡ʮ
˵Ҳ˫ȭһͳϺеϴȥֻӡ顱һͳź浹˳ȥԼҲ˫һֵģ·𱻵һ㣬ҵĽŸǲȵĳź˼ֱһȣŰѽŸ
ϺзɵϺ󣬶ʱۡһ³Ѫǲŵָ˵ܣôܹô⵽ô£ô£
һ˦첲ϵľжͿŲӳϺ˹ȥҿһǰɱ뷨ˣ漴׵ǰҾһֺúõĻȥˣڴĴսΪ־ֻҵĶ֡
㣬С֣㿴ӰˣҪɱҪϤǡϺ˵һŤȻ۾ȱ̧ȣһžͳȥǺǣ㣬㻹䣬ס˵Ļȵ´ںúõŰ㣡
˵ҽһ̤ͳΧǽԾ˳ȥҶҲϺǲĵĴΪʲôΪʲôҿѧʮأȴ飬ѵڵҪ𣬾Ȼһǿߣʦ֣Ҹ¶ˣһҪɽ
Ҷǡʦ֡ʱʱסˣʦ֣ѵһʦ֣ҷڱչػô£ҪɽܹæҺǷѽ⡣
뵽벻ףҲڶ룬ȻԼĳһطʻȥһطձ뿴ձ˵жϴЩȻóɱﵣӦòǲһĶ˰ɡ


398 ս
ҿųӸϵչסľƵ꣬⼸סĵطҪϺǵľƵҪ߼ĶˣȻǾڶľƵ꺣ϹʴƵꡣ
ԸչˣҾṳֱ̂ȥˣסʮ¥ϣҲ֪ڵܹܲƮʮ¥ôߣֱ߽˾Ƶ곯ŵȥ
ɵһƵ󣬾ͿھƵļźɫߴߵļ֣⼸չˣҿǵӦǷŷġ
һֺߵڸ¥ϻ㱨ʲôҾ֪߻ԼˣҲȥˣֱӾͳչȥ
ǿȫµĲ׷׵ľۼһ˷ģҲ·İ˹ȥ͹ĹĵӣǼһ
ҵûж֣ǵЦãչѣ£Ҳɱǡ⻰һǼչ˸
ΣҪʲôΣǸ˶˵ָǰ˰ָҵΣǸʲôΣҵǵθ¥죬ҡ
Ŷ¸£ϸ˵Ρһ˿Ͻߵ˵˼䣬˵ǵˣѾˣεȵȰɡ
OKЦĴӰͳ̣ÿһʹôʱ˶һĶңͻȻһǹǸһ㡣
ҵ̳һʱҶʱоһǿѹ˵ݿӣתͷȥֻչ˴һ⣬ɽװ·ӵݿ˳
ҳϵֵȥȻʾÿ˶ǧٵֵҲһ󾪺ģô̬Ȼǧ٣ǿ֮ǰ߰٣Ҫڴﵽǧ˵ֵ治ڻֱ̬Ĵڡ
üͷңǹǿѹҲҴ˹еԤչӦҲ򣬲Ȼôǿѹ
߽Һüͷ˵йˣ߰ɣȻˣҲڵȺôˣ£ȥϴүԼ񡣡
չ˷ǳĲмһͷ˶˵꣬ʹžƵȥ뿪ҲŶ֣ǶʱŵĽеΣʲôΣ
ǺǣʵҰеͷݸˣΣҰͷ˵ΣǳлΣҴһЦžƵſȥ
ҵſںѾչ˵Ӱˣ˵ʧӰ٣ȴǸ˺ۼǾһǿѹֵо˳оȫٿܣͳ׷ȥһ·׷ϣҶܳ˾һС֣ſչ˵Ӱ
ǳɵ˫ֱǰĶң·һսʿȴŵ˵ĵ
һԾǰչ˶ʱȡһУһֳϵ·ȻԼǹŵϰӣǺһ㶼ⶬ캮һ㣬Ǽһ󣬻ð˵ĺ˸һ󾪺Ȼܹǿֵز
йˣְɣͷչ˳ҽеȱƲƲ죬ţйо仰ҲҪĸףʲôҶ֪ôˣ֪˭⻰һǼչ˾ͷŭһķŭ
йˣ㣬̫Сˣø˭ǾǴձ۹ߣҽоһԬҰסǵ֣Ҫǣǽ㽫ǴսԬҰһ˵ҲûţȫԼǿƣҪȽϺãܹɢֺܵܵİְֻںҹܹ֮ڰܹ֡
ˣɣҿǵʵ˵⻰ҲȫͷȻͳǳȥһȫ˲ҵӾǵǰȭͷžһһ򣬿ɾʱͻȻӰৡһ²ˡ
ô£һ󾪺Ͻȭͷ˴ȥҲһȻȭͷҪϵʱǵӰ˲ʧӰˡ
ģôôסƬ̣ͻȻֻشһ£ұ㳯ŵȥˤ˵ϣŤͷһֻһЦĶңһǧսֵˣһΪû뵽ôչǿ֮£й˾սڸߣҲǲսʤǴġ
壬ãӿˣԼҲŭˣҸոձϺкһԺȴ⼸ëˣѵǵô
ӺͳǴȥɻһҴ򵽾һʱӾ˲ʧӰˣһ˲䣬ֻһӿ˵Ӿͳźˤ˳ȥصˤ˵Ϻȫһķǳʹð亹
ҸϽЩʱһԬҰ¶˳ĴЦţ·ħһ㣬йˣǲսʤҵģǵǲƽģĴЦһԱѵĲƽ
ͷתŸղʧʹһ˲䣬׻ʲôǾƾʧƾճ֣ļƽϵġ
ͻȻҶߴķϵʮ㣬֮£ǿ󣬵˲Уԣ÷ܹҳ


399 ƽ
Ҷʱӵ˸ؿһʹȻұָչ˽еɣйѧй
ʲôйˣƲǴãһҪſ¡һʱŭչʹ˸ɫȻͿʼѸٵӰҲǸղһ˲ʧҵ֮С
ûж룬̱۾ǿϸΧһĸоͻȻһŸҵķ羢ҵĶߣһЦݡ
ʱȫһᣬͳҶǺХķ羢һȭ˹ȥʱֱһ˵ϣֻԬҰ˲䱻ҵķ˳ȥˤڵϡ
ʱǿҲѾҵҲҵתһҵȾͳɨ˹ȥǿʱҵ;һһ𣬾ͳź浹˳ȥ
ӺһȻָǽеôˣǴǺôҿˣҪҪӽ̽ʲô
һŵҧ´ҡԴܣ㲻ܿǴǵһһģ֪а˸ܷ֣㲻ǵɵģԬҰǼ´ûôˣ
ԣ϶ɵģԬҰҲͬĵ˵ͷӣͳҵΧ˹һҲǣӰ˲ԭʧӰ١
Ǻǣչˣǿʲôɡ˵ҵĽҲһȻѸٵܶҼӥצĲʱͲ׽ܶʱ򷢳ǿҷ羢׷ȥѧˣȻ֪ΧҴ
˾ˣɵӣҴһУʱ˫ȭͳǰѸٴ˳ȥҵĳȭٶȱܶٶȻҪ֣ʱӰ˲˵ϡ
ǸҲתӳ˹ȥǾһӰʧҵǰȻǰ治Զ¶˳𾪵˵㣬ĿĳǵΣ
ǺǣҪ㼸ëζǻ񰡣ҵɡ˵Ѹһܣʧ˾һǰȫҲľˣأĶ
ܵͣӳչӣְء˵ҾеȭͷһתͷһҶʱһһȭؿڴȥҶԸǶû̫ΪȺ˻ʱֵʹȫΪǵҲûȫ
һҵȭͷһУӶʱ˳ȥˤ˵ϣ΢Цôչӣ֪үү˰ɣ㿴ĳҵ𣿡
һӣʱƿڴ˸·й˶̫ƻˣȻ˲ѧϰչ̫ˣҲòóʵնɱйˡ
˵꾩һֳһȻʱһ¶һĵӳԬҰóʵɣɱȡǴйˡ
ǴȨ棡ԬҰҲ˲ֵһҲóһСӡ·һ㣬ڵ˲ʹ˼ֱ֣ڳһҷģҲڶ˵ȻҪõӣҵذ׿ɲ
ɣйˣʶʶչһϵĵָҽе
Ǻǣչӵĵӣǿʲôĵ˵ҲһóǰѴŶ֭ذףҵذһҲ˲ҹ֮·˹ҵĹǿңʱԬҰ˵Ĺâȥ
йˣĵȲǵģϰɣһһ˾ʹΧŵӳҳҽסеذףȻǵΣҶʱжϸζԸǡ
תһ㣬ȻͶ˾һĵӣеذҲʱԬҰȥֻáॣॡԬҰʱеذ׸ն룬ʣµһҲֻʣµˡ
һ֣ԬҰŵİǷ·˲˼һ㣬˿૵˵ܣ⵶չĵӣôܸй
ˣҴˣչϲԼĶöãʵǵĲķƷ˵Žһͳǳȥ
ûеӵԬҰսʱͽ˲٣ӶңһֱӲƴҲκβǣȻ漸ʵҵͣܵٶȾһģչڱĵطȲǣϣǾԱȲ˼ҡ
Σʱ˾һŭҲڹԬҰ̧߿;еذ׳ȥһ·ܿһ㣬ӲӲͷƤһʱֻõһ죬ĵ˲䱻ն룬ǵһĵӾȻӷȥϰŵƤƤ
һʹһУʱŵĶ˵ԬҰҲڶԵңϽ˹ȥѾһһôˣôˣ
ңңҵĵжҽҩһȫĽеԬҰһԬҰί˵ûдҩô֪ѶҺͿĨڵϣҲûǰ˵һ¡һʱʱԼĶŪĲҽ
죬ȥȥ㣡һץסԬҰִеԬҰȴң𣬻̰ɣȥЧˡ


400 ԱϮ
ЧͷӲʮ꣬ôһ˵־ĶйˣȷŸǿ´ڸ´ξԲ᷸ͬĴˡ
ҺǺһЦȻ̤ŲӳȥÿһǼ˵Ӿһǳҵӣߵǰʱ򣬾һ̺𣬱ɱң
ɱ㣿˵𣬲⣬ӣҪȥǰɡ˵ҴӵϼǱҿĵӵǵǰһ˶һָɣͷǣȵսʱҾϢκεҶڷŹǡ
һʱҧгݣ͵һ£ȻԬҰʹ˸ɫץǵгԼָ濳ȥֻýŵҽУ˵ָʱ䵽ϡ
ңǿ˰ɣһƤѾʼϣĶҺѾӵȫҵĵ˵ͷˣй˵㻰չϲ
ɷһǣԬҰϽȻͳֵ˳ȥȵߺȫһɣȻͳһ֧ŵǱնϵĵһ㣬ܾûһʲôɣȫֲҪ
˵ԼҲǽһ̤ͳžƵ˻ȥ̽̽ˣұ㿪ų˸Ƶ꣬˯ȥ
ڶһڴϣͱСȽǵĵ绰ˣûбɣҪһֻ͡ε𴲣ȻųӸȥǵľƵ꣬ŷѾϵھƵĲˣȥһŮ˾޵ģֶе㾪̾Ūˣô԰ŪôƯ
Ϻã㳳˰ɡߺԹԵĸҴкϫСȽȴ͵Цҿ֪ѾͷϼƳҵģȴǳңʱǹҡ
ûʲôϢһѣûԵ㶫ɡ˵ŶԷԱ֣ʹһ߸ͻʱ˹
ҪʲôǷԱ𾴵˵ϫȴ˰ЦԲ𰡣ѾˣˣллǷԱһתҪߡ
ȴɫסȵȣҪһɱ⣡⻰һǷԱһ£е㲻ʣ磬ʲô˼ɱ⣬𣿡
ôûУھ͸㿴˵žվӳǷԱץ˹ȥǷԱ˵ͳһѿҿﻹǸԱǸŻУһʣѲ˶ŵˣ׷׼
ɾ⻹꣬ʱΧһʮſӰ˳ȻŵӳҿģȻҶϴ˽֣
Ҷ˵̧ȾͳǸҿëһȥߵһߣϫСȽ㣬ǧ£ȥǡ
õĴ磡һ飬Ҳûи˵ʱƤĸоԹԵĵ˵ͷСȽϫҲǵĽе磬Сĵ㰡
һͷȻץһߵӳȺſȥҲ书˶ĵط̫ףֻԼˡ
ʮſĹŻаΧҶʱϵӳһңͰЩŻиһƬ漴־ͳŻеĲץȥһšֻáꡱ죬Żбҵʧȥ
ģҰҺ˫۶ЩŻнеŵĲᣬȫеĵȫšʱǸߵķԱģŸ˽֣ôѵһϰ
˵ŵȾ;еĿҿҲһܵ˷ԱǸֵĹӲͷƤ;ſǳҲмĶƲƲ죬ȻץԼȭͷǴȥԸȺŻУҸҪȫһһץһȭһûмӣʮŻȫҷŷ˵ϡ
߹ȥһŲסǸԱŻеźģǵڶ˵
˵˵ãӲ˵ɱҰǷԱŻŽеûҿڣʹһ߶ʱ˹׶һѾץǸŻеԴŵһңȻĵ˵ʲôڸ˵һ飡
ģë£ҹǹŻﻹӲţʱһŭһһƳŴȥŻۡһѪ
Ҫ´˵һɱ㣡˵ŻŭĳһţתСȽ˻ȥҿŵ۽вѵǸһǻҲٴΡۡһѪҵ˵˵˵͵
˵ǿӲĽеͷҪݸҵûŻеģҲͰ˽ˡҼû취ֻɿץһߵߵǰ˵˵
˵ǿӲĽеҶ˵ϵӾͳȥ
ģҽ㲻˵㲻˵˵һһߴÿһ£ȥȾͼӴ˼֣ʱǸëҵġ໡ֱУͲˡ
ȿȿȣңң˵˵ڴˣǷԱڿˣֵͣ˵ͷͷʹеңǵڳǱߵһǧϴ˵ģȻһûģҰɣˣ


401 
漴Ҳٶ˵һоͰߵ˵ϣȻ˹ȥ
磬ôأһԾԾҪֵӣҸϽץס֣ӣͺúõСȽϫ㣬ˡ
˵ҶСȽϫ΢ЦˣûˣǼͰɣɨȤҶһΧ۵Ա֣ڶҿɱһĶҲæ˹ʵ󣬴磬ʲôԸ𣿡
ǾȰЩ˰ɣȻͣˡ⻰һǷԱͷ˹亹ϽͷеãԵȣ
ұСȽ£ƵҲ˱ЩЩŻлˣȻͿʼͣĻǾƵ꾭˼˵ԲǾƵİ˴ϣܸһĻᡣ
еĳҵ֣Һܾȣףô֪أ
Ƶ꾭¶һǳ˵ڼǰ㰡ʱڵ׳ҾͼǵˣһҪǣֵҸⲻˡ
ûµģСһ׮ûϵ׵ġҶĻ˻֣Ǿ͸Ͻȥ˸ϲˣһ˵͸ǡ
ԹͺҾ͸СȽǣȻԿųӳųǱߵǸ˹ȥھطȽ٣˵ڳǱϣұ㿪ųһĲ飬ӳǶ鵽˳ֱϵһ̥쳧ʱҷ˺ۼ
ڳϽһ̥ſڣŽգһȹȹŻƵ˶վſڳŴţڰѷʲôƵģĵİѳͣԶ󣬾λȥ
ʱ붯尲ˣڿ尲ҵһҪǰڿˣΪǲͬЩˣЩǹŻУȺڶ࣬Σܴܽ١
ǱſڲԶһŴΪ˲ݾߣץһʯͷͳǰ˳ȥſڵĻʱģ˭ڸҸ֣ӳ
һø˳ƵһĶⷽû˵˦ʯͷǰɫС֣ȥһô¡
ҲûץϵĿ;ĳ˹һȻֳһͣһĶСܣߵʱſĳģ˭ӳ˵˽֣
һûػ˫Ķó֣ȵ˵ֶͬʱʱץסᣬһסǵӳǰȻеĵӾͳǵĲĨȥֻáһҽУ˱һ˹ȥ
ʰǣǸֵ㺦ˣҴ֦֮ķ϶˹ȥŵĴţģɵɵô°ӳô°
Ҷ˵Ͱ˵סԼȻҾͳǴſȥǰϲûпңֻɵɵȵĽеģװŪʲôû˰ϴ˵ˣҪһ㣬ɲǰӡ
Ŷ𣿡߽˰ϺЦĴģ˭ϣ
еСԸ˿ҳôľ֮£ҪʰǣǼֱǵ֮顣ץһӣȻҾͳȥ뿳ӣЩֻʸ񣡡
ΪѸٽһ㶼ûͣ٣еذһһĳǵĲӻȥʲôˣûӵģҵһ˵󣬶ʱҺ룬Ҳӵʱ䶼ȥͷһ˲䣬Ͽһ㶣ȻҪתתȥԮһƵǰ
ǰɣҶһ𣬱䳯Ĳץȥ϶ʱץĴϢˣһᣬ˵Ӿͱ˫ڿƴ
ҽŵ룡Ҷǰȴ˿£ȻǿӲҡԴģԶᱳġ
ǺǣǸ˶ǲײĲġһӼⲿͳĶȥҪסҲŪУǶ˲ͻҪ
ҽȫϴŶ£˵˵ˣЩֶԼŰ񲻶Ͳ˵ʵ
Ǻǣ⻹ࡣһЦȻߵǴϣ˵Ȼűˡϼæ⣬ܿԷҰɡ
㣬ΪСӹҼҰټˣӡ˵һӣϾ˫һ뿪˦ӺͳŴ򿪵Ĵſ˽ȥ
ɸһ룬ʱһ󡰵εεΡǹȫûϵٶٿ죬Ǳǹ䵽˸첲ϣѪ
ģˣˣҵԿţȴһͨе룬ݣôû뵽ŭĴǹѪֱۣҼæȫһˣȫۼֱϣֻǹ˿Ѫһ쮣Ȼ顱һ˳
ָоҲʲôĶͷһ㣬ࡣʱĻǹֳɨ˹һһ֣ô㲻ͦ͵ٶȱӵôڶ㲻˰ôװƣ
ͷһŭӰʲôطҲԴȥƣֻҪԴһ̽ȥпܱô֧ͷҵһθоһֹУҪ԰£ǲУҪĥС


402 ѪĴ
ҵңԽԽǹͣġžžžĳҴңҵҲԽԽ꣬ģô죬ô찡
ʱǰһͻȻǰһףˣлˡҲҵæͰץȥóذ׳ͰһͰ룬Ȼ󳶿ΪһܴܴһĶ
ոڣС֣Ƿͦ͵ģô˰¥ֽҲʶܹɵָЩСܣ֪尲ĵλԲ̫͡
ǸƣĶʱȻҳǺëǹ򰡡
ģҽӴ򣬴ǌëʱһŭĴǻǹֳɨץסеĵƵסӣȻͷԾ˳ȥͬʱҲŴ¥¥Ͽ˹ȥЩ˶ҿǹλá
ƣҶʱ˳¥档һû¥¥϶¥ʹ˴ģ˳ˣҶסͣĿǹ
⻰󣬶ʱЦëΪһ¥ȥ첻֪кܺõṦҽŻὫƾͼƣԱ㿿¥˸ܲ˶ʱžžžһǹǰ治Զ¥Ӵ˹
ҿŸ첲ϻŵѪͷеȺС֣Ǹۣ
˵ҽһͷһԾŶ¥ȥµʱֻ¥ʮŻŻǹȫ¥ӳ濴ŷҵ
ĸҽָԴڹһĴյ¥еģô£ûˣǣ˰ɣղͦţ𣡡
磬ôǿ϶ˣҿҲզǱϴ˰ɡһСܲм˵ǸëͬĵͷܰɣҵʱҲûȥǴΣǻ˵ëͦģҪҿƬܲʶ
ŶԭĿлеİվȱǵĻ˵
⻰һȺŻǵӶʱ漴ڳһȵɫתͷҽеܣ㣬ôأǸղﶼû㰡
ǺǣҪ𣿡˵еذѾ˳ҵƲ⣬ľ룬ֻҪһܰǵһŵȫ
ôģӿǹǽëѾӽˣ⻰һ䣬ȺСܲųҷĿǹ˹
Ҷ˵ǿǹ֮ǰ˲һֻ֣áһĲҽһֻֻѪ־䵽˵ϡŻмСܿǿ۶ֶҶˣǽëȴܷһһѻǹ𣬡ټˣ֣
˵ҲҪ۶ҼæһˣͰеذ׳˦˹ȥָѾ˰ȴֻһѾҴذ׸ĵ˳ȥҽһ̤ԾӾͳɵȥ
ҲģӵĶһȻͷɵһȥ˲ҵ¥ĵϣֻáһҽУ˵Ӿʹ¥¥¥һ¥¥ȥһҵϣʱһѪ˫۾ϴ󣬻˶ףԼΪʲôҵУ
бһǼǹֺӰǹ£ҽȥ㿪壬ӾɱɱǡǼСָϽ˵ͷеǹӵ˵ϣϣϴͶɱǣʹȥĳ䣬ϴǸ䡣
˵Ǽ˾һӳ¥ȥбһǼŻУҼæץǹϣȻһ¥ȥ
ҴǸϰذû󣬾͸һŴ¥С̥ȥһΪ⼸Сë˼Ҳ֪ȷʵܿ˲ٰڣȥܶ¥¥ƽҲİ칫¥ÿ¥аڣҪ㿪ǣҲֻд¥ߵСӿߣܶ
߽Ⱥִһ̥װĳ䣬ָǽյĴ˵󣬴磬ϴˣȥɡ
һǳſŵļŻǹˣһץסǸëģǸҿЦɣ⳵ôҪиǧˣҲ氡ӹȥ취˰Ÿ򿪣ĻӾɱǡ
˵еذһ죬ָëǰǸϽ޺ëǧܶǲܰǵɶˡ
Ǵëҵ˫һ˿⣬ȻӦǷİɣһǿŵġ
ȥɣϢǼë˵ĽеȴƲƲ죬ëԻˣУȺֻлɵơ
뵽еذҲתתУȻǾǼҧɡëҽһȻͿŲӳǳ˹ȥ
Ըо߼ë˷ţҲŰ취ҪܳǧҿɲԱߵΧҵע⣬ԣ͵
ëȥſڵļë˼䣬ǳһȻ͸˹ȥ˴ţҵҲʱȻҵϣŴ򿪣ſڵČëͳһҲ̫˼ǳ˵˼
ʱһŭ𣬾һŵĹŻдǹ˳ߵļëһĻŵĽеܣëôأ


403 ջ̸
ǺǣôǣԼúõȥǵֵˡ˵ҷһԾͳһߵĴΧȥſȺŻǹĹŻг󣬶˵ͳǼë˹ȥҲǲԼˣǹ䡣
ǼëȫԼֵܻɱ֮뿪䣬ҲиӰץǹʹΧ˳ȥڵƣҵǹҲ׼һǹӵˣҲûдǵӵȴԽԽңüβ䵽ҡ
ʱһ顯ӳ洫˳̧ͷȥֻվһԽҰĳ棬лһϿʽĻǹڼСܿʱŲȵϴһĸо˲ߵ˺ܶࡣճͦȺ;ŻǹΧеС֣ӳˣΣӾҪɱ㡣
θ棬ҶۣϴҼֻ˵ǰǳĿ񣬿񵽰һжƵġһһǹ壬ë첻ʲôʹɣӽžˡ
ǺֶСһӵĶҺȳģŸǹĸ䣬ûǹĸ취ȥ˭ҪܹҾ͸һ
ǼٸǹٸſСһ⻰ѪȫԼϴ꣬ϴ꣡
ɱһ£СǾͼĳҷ˹ǼֻǹеĻǹеǹǰΧҪΧǷǳʵĻֻͱⲻͣӵ䴩һˡǴҵʱҲҲ侲ε֮ǰڴſڸΣգ֮ǰڴſҲֻʮֻǹѣοļֻĸλȥ٣пܱǸɨɨС
Żվڳϵ壬ȴеЦˣҴǻϸСķ϶￴ȥֻ廹ŭָСųҿһ㶼ûԼĴ漴ץסϵǹ϶泯˹ȥҪĲܹ䵽ֻҪܹǼֻǹתߣҾа취ˡ
Ȼҵӵ岻ԶĵϣһҲʱվŵֻ̥á顱һ죬̥һ⣬ӾͲȵˤ˳ϡ
СǿһʣΪǹˣͣеǹתżճ˹ȥûᣬҲҵæΧһԾͳ˹ȥ
ҵӾǻһĴǼٸСͷƮ˹ȥȻץסеǹָΧŵļСܡ顯˻ǹǵһ˲䣬ҵҲӿ£Ȼץס˫ֱҵ塢һץס壬һֵֻذ׶סĲӺģ˶Ӱǹ£ӵĵӿɲ۾
С֣ˣУϴ͸ˣУΪӸ㣬Ҳ£ɫǿӲĶŭ
û˵ǲ֪²°˵һǹڶסԴȻץסϵذһͳǸСܸ첲ȥ
ֻáˢһնСܵĸ첲䵽˵ѪҲ۵Ķʱɵ˳ϴۣˣ
ʱͻȻʹɫƤһϣ˫һͻȫĳ鴤ţ˰ɫĭģҲͳӣӾͲڶˡ
ȺëǰʱǶŵˣԼҲΪһˡ
ôӵĶҺ԰ɣҪҵһζҺϣܣȫֻнҩҪ𣿡˵ְѴŶҺذǰ˻Σŵȫ£˫۾־ҡͷ𣬱С֣ɱô
ӸղŲ˵𣬽˶ǹˣҲˣܣûʸ̸˵Űذ׵ӳ岱ӿһ㡣
ǳǵӵķâϽӵĴ𣬡ǶҰˣ˭ҿȥҷã⻰һСǶܿѼһӵ˵ϡ
ĵ˵ͷһ˰ɣ˵ץӣͳһߵĴ¥ԾȥȫһˣṦһֱӰӸ¥ϡ
һθ֡ɵĸоŵȫץסҴУ
䵽Ǵ¥¥һŰߵ˵ϣڰڽҰͷˣʵ㣬Ū㡣˵Ҿ߹ȥ¥ĴŸٳȥ
㣬ʲôղ˵ҶӦˣôͲﻹʲôϴģֱǸͷӣһ㶼ûԼ
ͳ̵һڣȻ˵ҸĻᣬֻһΣҵڼˣҪŪ㣬߰尲ȫˣҲʱѡ
ŵĵͷȻͳһֻѩѵʣ˵ɣҪҸʲô
ҷҸĺƻȻҪҷô򵥡˵⻰ʱҲûףһĵһۡ
ɫȻŵĳ˿ѩѣȻ۾ңܣ֮ܣ㣬ҲǱ˸ҵŵԣ尲Ժô졣
ҼûһھܾˣϷҪǰ˸סǿһ¡
ߵ̾˿Ц첻ΪǮҺֻΪ˶ԸңʲôôɣֻҪҷҸʮĺô


404 ҹ̽ܲ
ܣ˵ڣӸеĵ̣ЩСɣͳһһЦǳСңҸҪļ۸
ȷʵղ˵ЩȷʵǺܴջһǴЦĴӦãҸʮڣҲͳһĺڰͨԣΣ
⻰һĲǱʲôһ㣬ҽл㣬⻰ģܸЩ𣿡
˽ҵӣұͳһ̵֧֪Ϊʲôôĳ𣬲ֻΪҸежԣΪҵҲ赲ҲҵǻܴӦô࣬ѵͲܴӦ𣿡
˵⻰ʱҵĻ˼漴ŵѩĲŷ뵽ʲô˼һ㣬漴жѵŵѩѺݺݵһӵ˵ϺãҴӦ㣬Ҳи
˵ʱ˫еѪ죬ҺʵĵͷӦã˵˵
ŭָ˵ҵҪ󲻸ߣֻҪºȥ尲øֵǰʽĵǸȻ˵Ѳ߻һˣĻҵֵǰýˣҲ鷳ҵֵǶ鷳ġ
ΪʲôҪҪǮҪȨģû뵽ô򵥣һĵǸӦУҸ㣬ȻԺҪͬˣ͵ýģһǸҲӦõģܽԺ尲ʱҲüֵǡ
ãҪôɡ˵ɫҲˣ·һʯͷһ룬漴֣߰εĺһЩʸҲηҵĸЩϸ˵һ£ҶµˣҲôһȴסˣҪҸ彻ˣ˵ҪȦס
ؿһһ󾪵ɫ¶˰ɫ⣬ҪǹеİЦİɣǵĺû꣬ôء
УǾɡŵĵ˵ͷʱ¥һƹƹҵ·ЩСײһ㣬ʹ˸ɫұǰסĲӡһֺ¥ϵĴžͱײ˿һȺСҲ
ģϴ󣬷ǿ㡣ȺŻоŵӶҿŴ
һе˶ѵӷ£ȻߣҪ
˫ɷһۣСǽеֵǣ£ɱֻҪ˭ɱӸһõ˵ĸ첲ͳҶӶ
ҶʱŶ۽һ˲СǾ;ſҿ˹ΪװӣҲѵĳȺսһȻҳֿأûЩŻиĺأȴһ㶼ܲˣֱӾſͳҵңҲϲȻ͸Ͻ¥ȥ
ҵٶȸܱȵģһȺŻ׷ҳ˹󣬾Ҳ׷ϣҲܵҵĳӱϣȻͳʻ˽ȥ
ҿһ·ʱŸҰѳͣ£ҿǼȺŻϲĵˣ̾ϢĽеģε˵ֵܵУͿˡ
˵ұ㿪ųӳʻȥûȥҽԺҾȥ˾ҵݣ³ݿҸ첲ϸ˵ʱסˣСɣôˣ
ûָԱǵСˣǽȥ˵Сĸǽж˵Ҿʹžİ칫¥ȥԼİ칫Һҹţ˵ݸ磬Ҹ˵¶Ѿһɸ㶨ˣǻЭǡ
ʲôɣѵ尲𣿡ݶʱˣ˭˶þȣϾ尲Ǹͷᣬôܱ׵ĸ㶨ء
ǰ尲ڸǺˣҪ̫үὫʱµ˶尲СǶ֣ǣǣǾ׵ƿؾˡ˵Ҳѵ·ʼŪԼ˿ڣΪ˲˿ڸȾұݵǸҩó˾ƾ˿ڲȥǾƾ˿һĨҶӲҧƤסʹ
̫ˣһ˵취ô尲ǰŪأȺ̫ˣǧҪǴãǺܿھɱֻˣҲˣԽһˡ˵Ū˿ʹҲʼŪ
ǸýһˣȥץĴ˻ûУʱеˣұҪڽ֮ǰǣҾˣĻҪġǰֻԼһȭͷܴ£ҲôˣҾʱȭͷĸá
⣬˵ɫѿͷһæץסĸ첲еôݸ磬ѵɳȥǶ¶ˣ
һ뵽ҵٴεġ顱ӪصʱҳŵҪжκҪ뿪ǣҶŵġ
ݼæҡҡͷûûг£ֻϷｫץҲ˶ʩûܹǵˣû취ץǡ
һûг£˿㲻лˣһץˣҾеŭģ⼸浱ʵ۵ˣһ㶼֪ϼ˼ˣݸ磬ϸȷһ£ǸСǲǶûǣô͹ȥȥǾȳ˳Ǽ˾ץǵʱںܽˡ
Уţȥ绰˵ɿ˰Ұ첲֣ߵ˰칫鱨СֶӴ˵绰ȥӹյϢŹ˵绰
СɣȷǸСֶӵûг£ȴϷϵ˾ǶˣҪȥҹҲֻˣиϢ˵ݾЦЦķǳа񣬷Ԥһıһ㡣
ʲôϢҼæʵ漴ЦǾǽᵽｫۼʲô¶ǸûᣬҲĴܣһˡҲһϲ̵ģҲôһ
Уϸ׼ֱҲˣһͳ˵һͷ˹ȥ˵绰Ҳͳ绰պͷ˵绰ȥǶڼңͿֱǶӦϺŹ˵绰
պҲѾֱϣ͸ݸȥͣұΪһȥû뵽ȴ˵ҸһȥɣΪ㣬ҵı
УҲеС˷ܣϾǰҵָԱܸԼָԱһͬսһǳԺ飬Ҳٶ˵ȻݳŰպͷȥ
ȥǺ󣬾һȥ˾ϣһִĴУչ˸ǵĴɱ¼﷢ģҲһͬĵ̣֮ĴûܲҪԭǣĸʵȨҲһ쵼ϼҪЩʵȨ£ǾԲܵģΪͻɱ䡣
ǸȥҪץסĸ˾ҲΪ·䣬Ļ棬ҲܴܵĲۡشҲҵֻҰֱ˾ϵһͣ£Ȼ˱һžϵľ˾˹ȥ
ϣ˳˾Ͼ˾ܲſڣֻķɭϣſǴǹڣͣҡţͲվڣʱ׼Ÿͻ¼һԣͿǹаȫȼôߡ
磬ôȥſڼʮҶһļһﻹĸ̫ð찡Сߵ署Ƕ˵ˣֻܶߵǸС˵ʱȴݣȻʹ˸ɫʣݸ磬ô


405 Ӫ
ݷǳ򶨣ŴſڸǴ˸˵СɣȥʱҸպͷһϣûˡ
˵ͷãû⣡漴ұ㻺ĴӴſڵС˳ȥֱӾͰǼʮſڵľ죬ˣЩ˹ȻǶ˵ʱŻǹžžžľͳ׼ͳһ˳ȥ
Ǹȥ׷ӳǼ֣Ȼͳ׷תͷʹ˸ɫѸٳȥ
ҹ֮£սҪƽʱսӵףܽȥһԾһŴϣӳ˹󣬷ûҵӰüͷףˣĵܵˣôͻȻûӰˡ
٣ôǺ񱻶סƵģ֪ûоһŻǹĴѰңûзϵңҰ͵Ц
ӳ˵ͷҲָо˵ͷһ٣ͻȻеˣмˣϽȥͻȻɫһĴȻҪҪܡ
ҲҵϽһȾͳȥҪߣûôף°ɡ
һһ䣬Ѿǵǰӳ¿ңʱˣӳɫǳѿ·֪˶ֲɡ
ҲʲôˣַӪȡܣһܹǹ㣬Ҷ֡Żǹ˻֣͸¾Żǹ
ҹ֮£ҽһ̤֦㿪ӵȻǴȥ
ӳĽеɫһӺֱӾͳĲץȥҵҲ·ŷһɨһ£Ͱߵķ˳ȥ
ǺǣʵҲ˼Ҷ֣ǶûɶޣҪǲŪǣֻһ鷳ֵܣҡҶһףмӴȡ
һ֣ʱӳĴ˫ڿвͣţСǺĽе㣬㣬㵽ǣǣǣ
û꣬Ҳ˵˫۾ʱһ͸˵ߵϵʱҲǹָҽе𶯣ڶǿǹˣ
ŤͷһƣʼЦҾǲǹʱˣҵҲ˹ȥҪ޼᲻ݵذס
ˣǼһ׼۶ץذףһǵǰĸˣҲ̫óֻ֣ȾĨһĲӣȻͰӳĸǹ˦ȥ
ֻžžžһǹǸͱĸӵǶӡǿԼԼսѺ󣬶ϽͣҪȥ
ץסᣬٴγ֣ҷǳκһ㴭ϢĻᣬֱӾͳǵĲĨȥ˵ĲӾĨһ㣬ֻáˢӦ˵ϡʰЩҼæȥӦǡ
ҵſڵʱѾˣʮһ˱Ƿŷ˵ϣϵǹˣҿһĻʱҲˣݸһ־ǲͬ
Сɣһӽǣ˷ˣ˵һȣͰһߵ˵ϡҲҵʣµļʮȺ֮оͿʼҵذɱٶȣ֮Ҫ˺ܶ࣬Ҳһһӣʣеҵĵꡣ
һĻ˫ֱĶҵذףСɣ㣬ʲô
ҲûʲôһĨ˶ĵӶѣǿȥɣ󡣡Ҷ˵Ҳ԰պͷʹ˸ɫʹǳžӪȥ
ǶߣߵһЩȽϲױְھѻָ˵ĵطȴûһЧڽȥӪһ¥ԱߣһѲߵ˹ٶȿȥǲϵѭ߶ڣɼⰲߡ
ݸ磬аȫǱҲҸһôıԱȰеյĽеʱҲͬĵͷ˼Ƭ̺֣˲ŴյߣС˵һžǰѺĸɱˣǵ·ڽȥӦþûʲôˣǳһҪ죬𣿡
ҸպͷһۣӦû⣡ݸǴ˸OKƣͼǱС¥䴦һŵǹŴʱѲ߱һ㣬һʮˣֳţŻǹܾѲߡ
ȵĸߵǰʱǴ˸ƣ˵˳һץһҶʱҲȫעĶסҪץˣɲǿЦģҪ΢һĻпܾͻᱻ֣ǱбΧ
̣һ䰵ȫĽͳҪץǸ˹ȥҵҲֱȡĲӣǸ͵Ϯʱתۿһң漴˫һף˲ԭ
ҵĶģȵһݺͷץ˹Ƕǵץֱһ˸
漴˻˾Ͼ·󣬾̽ԵҴͷѧŸղЩѲ߱Ĳ˽ȥǸ߲ãһѲ߱˹
ǰѲߵһ೤˫ĮĶңһˣѵˣ
ôĸˣǰ೤أϱʵŵ˿̵ģԭǱ˰


406 ͻ
漴ҹĽе೤ǻȥõ㶫ѾѲߵǰˡ棬װһʵ˵ģش
ǰ೤һȣߣǰȫʱڣûʲô²ҪԼİ飬ξǣҪ´һ棬ǰ೤еҲС
⻰ҷǳĺգҸǶһۺ󣬸ϽԹԵĵͷǣǲˡϰ೤İһ˵ŪЩӣ
˵ʹԼıǰ˹ȥȵǵӰ뿪Ҹ˿С˵ģΪأǸװƵġ
ǲһЩϱϲװϴӣˣǿȥſڵ鱩¶ˣȫӪͻἯ徯ˡҼе
УҵͷͼǳȥĵǶ¥ǾϾĽͬİ칫ڵأǵʱǶ¥Ƿ䣬˵㣬İΧţǱľװͬԶǸطı֡
ҴǶ㵽Ĵ¥Զͣ£Ȼʵݸ磬ô찡ȥ
ҲɫǳѿЦ֪ҵӪСֶΪʲôᱻץסˣİ벻ץסѰ˵˷Ͱ˵Ҫҿˡ
ݸ˵ɣҸûġЦҲæ˵ͷ
漴һ۶˵պͷʵȥװҪȥн㱨ģܲȽȥԣǽȥǡҪǲܽȥסҪסǸŵǸңֻҪסǸҾͿԸСһæˣǲǸŪҲҪƷٶȡʤ𣿡
⻰һպͷ񶼱һĵͷŸȥɣСɣ׼һ䣬պͷ񽻸һȻ˳ȥ
ǳȺȥӰССɣһҪˣҲûˣֻӲˡصĴûݸ磬Ҳֵµġ
˵ȫעĶס˰պͷ߹ȥֱӱǸңͷӸʲôһ㣬ͰնԵ÷ǳ򶨣һ㶼ûҵĵͷţϴʼվǲðպͷȥҲǿеˣֻӲˣСɣ׼һ£պͷҪ׼ˡ
ҵͷеȭͷҲɾʱͻȻӪˣءһܳǿľʱĴ¥¥¥ϣеĵƹⶼȫ˳Ĵҫ
ͷʱвãеˣˣ϶Ǵſڵ鱻ˣǿ֣ȰеңıûʲôҪǾģһǵΣĿɾǴˡ
˵ݵӰѾ˳ȥҲиһ̤˳ȥʱķĶϴ͵ӳ鷳ǽȥһ°ɣн鱨׳
ϴûֱŶԽеעˣ˴ȫԱ䣬Ĵ¥ظظȫ䣬Ĵ¥
ʱɫһڣʱͳϴеңץ˹ȥϴʱһ㶣û뵽֣漴Ҳܿ췴Ӧ˹Ӷ㿪˷ħצ
ӳʱе񲻸ӦУæһ˹ȥʱİҲһǺ˻ҼæӭȥڵϣݸͻΧȥٶһ㣬ȥңù
⻰Ƕ԰˵ģǶߵ˵ģ޺ͷ񡣰նæã˵һӣڵһͳϴȥ
ҵһվһȺȺʮ;Żǹ˹˿ЩƬǹս취ȶţܵϴԶһʯӺ档Ҵͷеģô찡̫ˣ
ɾʱһ̤̤̤ĽŲߴ˹ʱĸˣˣеıˡһȺҿǹǸϴͷһݣֻһԾͳȺ˹ȥ
ȫеҵӰҹ֮·һ㣬Щȫû뵽һӿгһ룬ӵûҴ򣬵ºŻع
ģҪҾеذһͳϴնȥҵҲæеңץȥӳǳķŭԼսһ룬ģСϺҲҸӽаˣŪ㡣
˵ҲγҴٶȿ죬ҵٶȸ죬Ҫľһ˲ץסֹҪץסҵ󣬰еذ׸ҵַһתƿץ·ߣȻֳȥ
ϴһ󾪺һ˲䣬ҵذѾ࣬һֻҲжңʱǱ߽еСɣȽȥȥϾĶһ֣ȻΪɶҪȽȥһǲսĴ¥Ĳҹһ˲䣬Ҳǡ顱һǹ
ұΪûΣգһڴɾʱ顱һ죬һʯͷҷ˹ʯͷӴ󣬵ȵǰſʲôʯͷ
Ȼһֻʯʨӣɰһģ˭ôţôһʯʨӶӵĶҲиȫһͷһԾʯʨȥ


407 ǿĺڹ
ҴһžͰʯʨӸߵһصˤ˵ϣ漴¥ûпƵĴʲôˣҳʲôú
ʱҲʱˣݺͰշ˽ϴŵ˺ۣһʹŴ죬ŵĿظرգǽ
ǣҲȥǵƣæһ֣ѴŽˡ
ͻȻֻ̤̤̤̤ߵī˴˳Ӹ߸ߴ󣬶һǺƤȻйˣ׹ˡ
ɱֱֻ߳˵һ䣬ߵƤ˾ͳǳٶ֣Ҳе㾪ȣ⣬⻹ܴﵽٶ
һϵıֻʾǧֵҶʱŵˣģô̬ҵֵǧˣ⼸ڹȻǧʲô
աϣݲԼ˵ƣͽϰպͷһڹȥУҪȥҵĻѾˡ
ݴŰպͷȥ͸ڹսһڹٶȿ죬ҲǳǸʮ뺷ˣȥݸǴһ棬ͱĵ˻ӵһɵҵˤϡ
ۣͬʱؿһУһڴѪҸϽ˹ȥǵʣôðɡɫģȻҶӵֵܣûꡣݲѪĳСɣǺ׹ĹӶ
ʲôӶٴξұΪıʲôģû뵽ǹӶʱվǱǸڹЦĵ˵û뵽Ȼµô׼֪ǹӶǸǲˣţɱǡ
һ£ڹٴγҳҸϽǵȥϢ£ȥǡȴʹ֣죬㣬Ȼ¥Ǽˡ
ҵͷվӡʱڹѾҵǰǵȭͷֲ˼һ㣬ǿ糯
˫ǵһ𣬡ģֵܵ˶ȻҾ;ԼȭͷӲĳǵȭͷӭȥ⼸̬ļһҲΪֵǣǸйϵû뵽Ȼ˲ǡ
ڹֻǱǿһ𣬾͵˼סӣҲȭͷһ飬Ȼ󳯺˹ȥײϡָǹͷﴫʹҽлģôôҵ˲ǡ
ɾ⶯һǸһֱûֵĺڹɫѾڹǰʣû뵽йĸ֣һش֡
ҿǵӣмĶƲƲ죬ģǼһ׹ĹӶܵйûǼƽϣ㻹Сңǽ˭Ҳˡ
ǺǣҿʵɡǺڹͻȻ˶ӣһǿѹͳ˹˲ˣ裬ģô£ǿȸղڹҪܶ࣬ڹϴԲǳصġ
һţˣҺų־ˡںڹܴһĵһۣȻܹȥסһźڹеһźڹȴ˰֣УƲĶ֣ҳˣǣҪӰǴ¡
һźڹǳϣ⻰һǶźźڹֻùԹԵı͡һӺ󣬾ͿŲ˹ȥ˫ɭĶһźڹеЩ˲¹ͷļһҪǺйΪǵɥ֮ء
𿴲ˣйûģȻ⣬Ҳ֣ɡһźڹʱڳ˼ƣһѪӿұΪﵽǧ˵ֵͼ޵еĴˣû뵽ȻбҸߵģһҶԼڵʵһıһҪŬУֻܹսʤǡ
Ҷ˵һȣͳһźڹȥȭͷֱȡؿҪҪܹһȭͷ任צӣֱץࡣ
ȴǳһ㣬ҵȭͷӽʱʱһŲţͶ㿪ҵĹ·ߣȻһȣйϲ˵ĵС
˵ȫһӣҶʱϸоһεҵϣȶʱҸ˻ȥ⻹һźڹ˿ûиҴϢĻᣬǰһ壬Ȼܵҵߣ˫ְڳһشӳһңҶʱͳٴε˳ȥײ˴ϣҵؿҲһۣȻۡ͡һѪ
ģ㣬ʲôе㺦ˣղҪǹεҸѾóˣǹ棬Ҷ˿ûһоܿܡ
һźڹǳɫ˹ͷƤЬڵذϡ̤̤̤¥ͣĻ죬·Եħһҵҡ
֪ȵµȥˣһźڹ˵ٴһҵ۾һ׽·ߺȻұ䳯һ˹ȥ
ɾʱǹεҪһ㣬Ҹ˻ʱһźڹצѾ쵽ҵĲϣһֻϻǯһĽסҡ
ǰԸˣΪҾֱЧİ취վҸܵΪѣȫ˵ʹ࣬šҵӾҲϵļӴȣҵҲֻڿд˦û취ڹ


408 ܿƵɱ
㣬㣬ǣʲôˣҧڣļ⼸֣ÿʱԼôڵģʲôˡ
µȥʰɣһźڹ˵пʼǿѹˣţô죬ô죬Ҫе
ɾʱ򣬻ſڵϵİպͷ񣬷ըһѸٵĳźڹײ˹Ϊķըһϣһźڹײ˵ϡ
Ҳ䵽ºϽȥ鿴պͷ춼ѪӸղǹһײþ
磬һҪŪڹ𣬱ǹ˶˵һѪҵϣҵ۾ҲѪȾˣֻÿǰĶǺɫһƬ
Ҳ˵ȴסҵʹǵǵ壬Ϊ˵仰ǹ˶ԣйˣôԼĵ̱ڹʰء
ǿҵʱҵȫһɱɱһҶһ仯ҵȫëſǳ˷ܣҵи˽ңɱɱǣɱǡպͷ񿴵ӣһ
磬㻹ֲǿʹĽе仰ʱֻҲٻңɱɱǣǶĵˡ
Ѫ۾֮£ҿɫ·һħһ㣬ҴһֳŷĲץȥȻӲİ
ɱ㣡Һ˫۽еֻǸħҪɱɱΪˣԽɱͷԽ۵ͬԼֵܱҪɱһ㣬Ҳܿơ
磬Ҫǰ㰡ռ˹סҵĴȣҵͷһҲְѰյĲӸšס
ǶħҪɱǡ˵еȶʱӴ󣬷еĲӾͬ޻һ㣬һ󣬾ܰǲšϡҵԽ󣬰պͷɫԽʹ࣬ͷǸɱ˵ԽԽ˷ܣԣɱɱɱսܸ֮ɱս
ҷһסǵĲٴҧȥɾʱһûӦؿھͱʲôסˣҸĵ˼ɿǡ
䵽ϺſŶݣҲþȫһ㣬ۡһѪ絽ҵϣеССɣ㣬ôɱأǸһϸսֵֵܰܣѵ𣿡
⻰һҵ˲ˣﰵʵֵܣиɣסְɣȻͻزͷˣְͣɣֵܣ
ǳаɱɱǶħ赲ΪսĶħɱǰɡֻҵĶ߻ţҵԴըˡ
ҶʱһڵĺݿѪֱĴɣĸӼסѰ㻹ǵСȽǵ𣿡
СȽֵʱֻһȪӿҵԺ֮Уеʹ˲˲٣ͷɱ˵ҲСܹ࣬ҵԸ
ҸϽȥݸ磬ԲҸղŲģɣûҰ취Բ𣡡ֻԼ޳ˣղһҶǵãҶ֪ԼڸʲôǿƲԼ֪ԼڵսۺѾˣڸܿˣܾܿǷС˵ģħ״̬˾ɱ֮Ѫʡ
ǣˣҷˡ˿΢΢һЦ۾ʱͱȥ
һҼæס𣬡ݸ磬ݸ磬ָԱָԱҽ˼ûشֳֻȥãû
̽⵽ҵԱѾҲǱ۾İպͷֻԼ˫ⲻǸղűߵɱ˸оԷģܿƵġ
ģɱǣҴһͰݷŵ˵ϣȻתһźڹ˹ȥһҲûҵЦй˾ͰϷղԼ˴ԼˣôĺЦ׹˾Ͳ
ЦڣҴһ䣬һѸٵһźڹǰû뵽ͻȻô죬ʱɫһװɵӳҴ˹
ҵ˫֮£ܹĿȭͷ·һץͰȭͷץнסһźڹһ£漴ģʲôЦͻȻˡ
˵־һֻȭͷҴȻһǣмһ֣ͳȭͷץȥģ֪й˵Ĵۡ
ߣΪӻ㣬Űɡһźڹк֣˿һ𣬶ʱҾ͸оһǿҵײҷǳҡ
ʮҷŭһȫһͳ˳ȥҵڶʹȫţҲ֪ģһ˲ͷ˳
ǹεʱײҵ֮ϣпײһ²кײ£ÿײһΣҲԼڲͣġ
ģȥɡþеȻһǣͰǹǿ˻ȥһźڹʱĽ˳ܣԲܣôôйûˡ
û裡ҷŭһץסҲһֻꡯһźڹ˲۵Ľл֣ſң


409 ڵĻ
㣬ֵܣҪҴһ𣬾̧һųһźڹؿȥõĺܴ󣬶˫Ҳץסĸ첲
ֻ˺һźڹӾͷ˳ȥֻ첲ȴץӼϳڹڵϺ첲ʱһʺѪ˳
ħħһźڹֲڵĽлţûڵҶѾǸ˶ѣ漴ҾתǸźڹ˹ȥ
ǿʱ˵Ѿ˶µıһȫû˸ղǸŵ档ߵǰһۣȻʹӰͳһ̵֧˵ʲô˵ɣ
ǲһɣһмġźڹźڹ˵ͻȻˡꡱһ㿴ڹĿӶʱһҺҺ֮ðŵĳζѾˡ
ģӲɱֹյģҶĵĵ̶һڹ·˲һ˵ϡ漴ҲǣȻתݺͷȥҰӶһѣȻһ˸һǻסȻұǸ˼ϣ¥˽ȥ
һ·¥ߣǻ谵һƬߵһĻſڣڻҵſҲվץİţ⼸ȴûжţƵģǺͨѣĴ¥ϰڹ
Ҵ˿̣۾ǻȥڰ֮еͷˣǶʱתͷҿ˹еĻǹҲָҡ
˭վסȻǾͿǹˣһװǳţеĻǹҲмƲƲ죬ȻԤһ֮λãҾ˵ͷһҵҲͷٶ׷ȥ
ҵͻȻ֣˵Ҫǹҡɾָǻǹۻһ˲䣬һס̧ȳǵԴһߣͰǵߵһߣɵǽײ𵴡
㣬㵽ʲôˣĽ˳Ķҡҡͷ㲻֪㣬浽׻Щˣʵʵ˵Ū㡣
ҲǸһ⻰Ͻ⣬Ҳ֪ĸ죬ŵĻǸԵڶѣмҾˡ
Ǻǣû뵽㻹ͦʶģҾ͸ɡİҼϿŵǸŵ˵ϣȻҾһץסĲ˵
һϲ˵ŶǣʲôĻ᣿ҿ֪һɵƣûϹս֪սնֻҪΪ˵ˣԶǵˣڵǰԶҪһģΪᵼ·㲻صĴ
ȥ֪ˣ˵̧һ߻ҵĴţͰǸ֮ɫߵ˻档û뵽ҳô죬ƽȥӻûüסʱˡžžžžһǹһǻҴ治ԶվȥֱǹֹͣҲŸͣ¡
ҸղŲڿ裬Ҳж浽ʲôˣҴǹٶȺ׼ж˵ʲôʵò˵ȷʵоŸ˵ӣΪղŴǹϾǾŰǹѭǹ
еΪˣľŸҪʵ¥Ǽڹ࣬ȷʵһˣҺܿܲǶ񶷣ǱΧˣҽȥĻδ
ȻųţȴľɫΪҲһûпƣȫһƬûʲôǴﴫɱëȻ
ɣԥʱһͳŵɳƺȴû˸ҰСûжվſڽеҽҾͽǸӳĶ棬ӿûôɵĽ
ҵĻһ䣬̶漴һţƣȥһҵĵƶʱžһ˳ͻȻ֮ǿҲеܲ˵ֵס۾ȵÿס۾ʱ򣬾ѾһڹѾռҵǰڣǺڹѵȫǺڹ
ɣڹһ㲻м˵תȥҲûƽϣͷҽȥǾǻе̸е̸ǻٲñ
ȵҸһҴţž˲䱻ˣŵԱߵڹһܣȻϣȷоŸˣȴǾŸйˣǾŸڹǸ¥ڹһġ
Щҵĺڹ⣬ĸҲһ𶯵ĸеͷ׵ʮˣǴһʱִľװȥرľһҲûʮͷģǵ䶼һѳĴ󵶣ҲִװģʽľװϾͿֳĻһֱʮ㡣
ɣһӰͷǳһͷָָԱһλ˵
Ҳˣ϶¶ҲԳǵĵϸ˵
ºͳ̵һ߳һ߿Цϼλ²һȺȲ裬죬ɶʱλҲ֪ˣⱲӶڸɱˡ
⻰һԱһӵͷһӾվŭָҺСӣ̫ˣҪǿе֣˱㡣


410 Ҿ
һҸӲԸˣ˵վͷΪô˵ңڹӿģŸȻӿ
ҵĻһ䣬ڻϵĸͷ¶˷ŭ֮ɫǾŸڹСǺ죬ûнӵϼָʱǻǲҸҶ֣ҶԼдǡžָؽڵս׼
Сӣ㵽ʲô˼ǾӪĿʲôҶһ³ǸӴҽеһ˵Ŀʲôĸ᲻֪ɣѵΪҾӪ海ҵ𣬱ҴװͿ
ͷɫһ㶣ȻЦ˵ԭ˰°ɣҸһ£λǱԪ࣬ƽҦΰ꣬ǾϾͬӦö֪˰ɡ
ĽܣͷһɻͷôĽԼ⵽ʲô˼ʾ漴ͷ˵㶼ô˵ˣҲĿĸ˵˰ɣϴҵӪСֶӱϲӸץסˣҪ̷ˡ
ԣҵĻû˵꣬ʱͬЦĵͷӦ
ôгȵ΢ЦҸӴĦǵ˼ˣ漴Ҽ˵ھͱ̬ɣھȫʲôӣҶףҶ˵ˣλȻǶҽܾܲô򵥰ɡ
ʱͬͷһĶֽеүյĸӣܶǵθڣҪ㣬Ѿˡ
ǰĻһҵ̾ϲĻ̸һˮ
ô˵˿̺ĶʡͬһЦѾҹˣѾӦֻҪû취ƾʱǾͻ
⻰ٴη·һѼ⵶һ̽ҵţģΪҽģǵӲֶˡ˵ҵҲȭͷ׼ʱ
ͬ񿴳ҵ˼֣Сӣ̫嶯ǼͷӴû¹˭ΨһµľүӣȥǾĺϧ뵱ǵĸһսʱǿͷ­ѪᣬҪ˵һ˵£ϾҲǱˡ
ҷϻһƪǾ˵ʹĻ㵽ʲô˼Լ⼸Ϻ˼һǵԼҪҪһڿǾûڵˡͬ˴Ĵָ͵ãӾ͸ɣǵ˴Ӧ³ɺֱӰڵʡĻָǵľֱӵһȨҲǷڹŴǷطļ𣬶ܸʲôأ
ҶʱЦĸЦͷһȺϺ꣬һ˲¹ͷļһҪֺãȻȥռˣı˶ǳˡ漴˵ðλǺˣĸǷȫĴҪطĲӣ϶һɽ֮ĽɫˣȴΪһҪ˸ɹ治֪ܡ
ʱͬңһһֱûڣебͷŲ̫˳ͨ˵СӣǰǸˣǼ弶ˣȻôƲˣӸ㣬ûô򵥣һʵΪʱҪǸһ˵ǼͷȥˣĶ˵ϼԾӵĹԽԽϸֻºЩᱻֱǸܿˣǵʱǻôңǲҪôԺл᣿
ͷ⻰˵ȷʵе㷢Էθ˵ķǳãʵΪǾӣǸиҵʽ̭ƽҲĸһ𿪻ŴһִװҪȥᱻ˵￴Ź֡
ҶʱﴧĦǵ˼ѵҸǾܴӦңҷǳԥǸͻԵľҪĺҼԦǣǱǷˣµĵط͵ʴס
УҲܴӦǣ׵ҲȥðգԸԼʵԺңҲԸε£Ա˵Ŀҡ
žһ죬һһֱû˵ҦΰģｫСë˵ʲôֱӸˣôŰ裬һҪǰˣԺǻܻȥָʲôأ
ǰｫҪⰡԪҲͬĵ˵ͷȰ˵
˵ʱҵҲʼ׼ˣȻҪ̣Ҫһʣҵֳذץ˹ȥȻ棬ʱ׼ųվ
ͬҲû뵽һܾǾܾ˹ϣֵҲסĮĶ˵Сӣղ˵ô࣬˼ǲ֮˸飬һضĺĻֻܱˡ
ǣһҽΪ˱ģĸ˭ҲӡһȺ󣬾һԾͬץ˹ȥҲͬԾ⼸طͷӣץסץסȫ
챣ｫһſȥʱһߵԪǶû뵽һô֣Ͷǵıڸ֡ǾŸڹ׼ˣһָеĺڹͳǵٶҲֵ¥µĺڹһߣڶ࣬ԼȻģҲĿԴ
ŵӰǰҼæͳһ˹ȥҶǾŸڹ˸ŵĴĴָ˵ҾҪǶȥǵйĵط
Сӣ㻹ӲֵһϣǸ֮ǰҽǸһźڹŭһ𣬾͸һźڹһЦݣʱҲȥ
˿ҪͶ¶˼΢Цڳ嵽ǰʱһǷذ׳նȥ
ذһ˭棡ȻǼоذϴɱҿҵذף˱Ƿӵҵƣ˲˱ӡ
ߣȺҴһһͳǸһźڹȥûüʱһƴ֮ϣȴûҴɣҿӺ󣬲ŷ˰æ͵ҵ˺ȥˣֻ˺ܶ࣬Ҳû˶
Сƣһźڹһĺ󣬾͵Ц˲䣬ǿĳҵѹȻǿѹȸȴǷǳǿ
Ҳҵ⻤סԼӣҪ֮ǰ¥ҶǸһźڹʱҪϾܶ࣬ʱҾֻǶԸһˣǾŸ
һţ㡣ԪǸһ׺ڹһͽǱߵĶһʹǵտʼҵԸԣһ¶ԸҾеԲˣǸӿҵ
ҵͷͻȻһʷǰĽģǰţƵĿڲ֪ʿ˵ҲͺţƵˣ˼ҹⷢĵطҪѵʲôҲǲԵģ˼ұ˵ܱǵ书ಮ١
Ҷͷ亹ֱĵֿǿײҵʱͻȻǿײȻֻһ£ݽߵ˵˲ͬһ֮ϵĵһ㣬һ¾ͳҵĵߡ
ҵһɢʱǾŵȫؽھǡžըһ㣬ԼҲԼͿҪˣָо
ˤڵϺؿٴһۣʹӺ³Ѫ֮ǰѾѪˣٴԼԪѾˣûиһʱǻָ˹ġ
ɱʱͬ¶Լӣĸӳ˹ȻǾŸڹָЩڹտʼôõҲǳۣʼҶԿͷҲ亹ֱͬǻǶ˵ʹӰͳǹҪңҪȫؽѾˣҸˣܹоĴڣǸƲˣǺڶǹڣҾˣ


411 غ˴
ʱͻȻءһǿҵľ󾯱֮֮ǰʱҪǿңҲ˵Σյĳ̶ȱ֮ҶûҪ
ô£ͬЩҿǹ˵ʵǺڹǹһĳܹͬȥ˵Σ֣ǲ֪ľϵͳģֻ߼˲֪Ȼ˾ǿ϶д⡣
ͬɫʱƬָ̣ҶԺڹ˵ǹȻϳ룡˵ͬͳԪǼ˹ȥ׼ˡ
ǾŸڹʱ;Ǻڶǹڣǹٴγָ˹֪û취ˣֻùԹԵı۾ʱ顱һ촫ҵĶߣͺǿһǹһ㣬ҵӶԾһ¡
ȴûеףô£һȣ۾һֻһźɫҹµ˴˽ٶ죬ҶʱȲѣڵȣҲʮ֮һĹѡ
˲˾ŸڹǰֻжһСͷǸͷвһĳźڹնȥŸǿĺڹһ˲䣬ͱСͷˣǺ˵漴Ҳҵǰ죬ߣ
˵ͰҵץϣȻʹҳȥſڵʱȴְ˵ӰûˣҼæе£ңѲˣ
𼱣ҶǴˣİɣǶû¡˵ѸٵĿҼѸٵĴ뿪Ĵ¥žӪǳϤһ㣬ܶٶȾǳһ㣬ֵͣģܿܵ˾һԽҰϣȻҷŵʻϣ˽ų뿪
ҽʱ㿴˰պͷݶںλȵġͻȻֵĸӪңɶͷԣ˭
ȵѳʹһغ˿תͷңСӲҪˣĸǳĵͷʣ㿴ܻôߵļǮӶ֪ǲǺǵģ㻹̸ʲôҪҵĻСӿѾˡ
ͻȻеϤҧҧϵʹеǰմллңȵɰѶȹһؽл㡣
˶ʱЦŷֺǺǵ˵СӣʵˣҪʲôǮͰĵɣ˵ˣססһˡ˵ͽϼӴһȣžϵʻ˽ȥ
ѳ˾ϵһҴƵ󣬾ֱӿ˵ӣžƵ¥ȥһŵòᣬɿĸ㲻ţҪһ¥ôߣǸܵģҲһԾôߡ
˴ǵʮ¥ϣȻ˴¥һ׷׷󣬺ҲϽǷ΢е㴭Ϣ˵꣬þûˣλǲӸˣǼ
⻰ŪҲ˼Բǰ˶Ұ˰Ц˵ԲǸˣôǶԲԲģˣˣʱˡ
˵ͰѰŪ˴ϣǵֽסں˫ֳǵȥȻʲôܸо֮ҵҪǿܶ࣬ȻܹһԸˣˣɼԵͻȻҵһʰµİǾ۶ĸ֣
ҵĶͷʱ쭳亹ҪĻ̫ˣû뵽Ļ۶ˣʵ̫ǿˣʮҶƲĶ֡ҿźΪˣҵҲڲ²˵ܿĳʶңҸҲһĽ飬Ҿ벻ҵ˭ôѵ𣿲ܰɣҪôܱһϴֻʵȫˡ
뵽Ҷ벻ףҲڶ롣˸˺ܿ죬ҲͰСʱʱ䣬Ū꿪ʼˣڸоǹ̫ˣһҵڣԼ˵һ㣬ѸٵĸУȫ޸˵ĵطܹĸоҵ巢ȣʹĹؽڻá
ұ۾ϸҴ̹ĸо˲ã˵ҶߴʦţڸˣԼ˹˰ɡ
һε֮ǰҪһЩ϶Ǻԭ򡣵ҿʼˣͰԼ˳Ҳ뿪ҵĺ󱳡
ú˹ȥϢ£Ҷٴ˵ͷҲûԼָĸоûжãֻø첲֫ȫָ˻ҵҲû۸УŻ۾
ɵ۾ʱȴֺ˲ˣеľֻԱߵһֽСɣвףҵϧ´αôˣȻẦԼѾ˺ˣͻˣҾˣͣҵĺϢ
⻰ʱˣʲôеҵĺϢѵ֪Ҫʲô¶˵˲ʮʮûһʵĶðİ
ҵӸӵˣһһؿڣҴ˷ҿ˿˯İպͷǣҲǲ鿴һӣȻѾˣŷȥԡϴ˸ɵ˴Ϣڴҳٳ˯ţһֱŽϸЩڹ飬ȷʵˣҪĸץסûҪ취С


412 ٴӪ
ڶŷְպͷݶˣһ۾ͿĶҿȫڱ˯Һܲ˼λ𣿡
񣡡ݺͰաĶҵ˵ͷֻþջһϽñӻסӿЦϴǵ׸ﰡҶ˼ˡ
ôǵôˣǳʲô鵤ҩĶҳӾǿһһ㣬Ĥݵ˼պͷ֪ҵһЩȴôص˻ָˣҲ÷ǳɻҡ
εʼ̾ϢǱΪҸƺõģһصĺˡ
غˣʱȵĽ˳ҾͰ˾ҵĳǣǰһ㣬޵ĳ֮ɫ
ȵ˵漴˵Сɣߵģ˲֪Ǻǻô˵ʵҲνָҪرİæڹĸԸ˵ôˣȻߣҲû°ɡ
ҵ˵ͷԣһģ´θʱԶΪ϶ߡ˶ͬĵ˵ͷݸż˵ʲô㣬ĴĽ뿪ˣҪץסٿǣˡ
һ˵£Ҳʱܳ˱ѣһ·һ˵ߣȥͣȻȥһξӪǲҪôĵˣβܳɰ񣬶ҪȰӪֵǾͳԼ¶ûҲҪֻҪֵǰȫҾˡ
⻰һݸмҼ˵СɣʵôżģֵǼȻѾˣͱŰԴ˩ڿϵ˼ˣҪǿȥǣܿмƵġ
Ҵ·ҡҡͷȻصŰպͷ˵ݸ磬ңҲҵֵǣһɹ߰ɣԷȥѡһβӲƴˡ
˵Ҿӵǵļȥݼû취ȰңֻùԹԵĵ˵ͷһȥƵ˵ͣһ˳⳵صֱ档
ҲսϰѸװŪˣȻʹǳˡٴϵľſڣſǽĳ̶ȣһϲĶС˵ĽûߣĸӦûھӪ档
С̫ˣֻҪûߣǵ¶ͺðˣ𣿡ҡҡͷֱ˵Աʮʮ֣ӵʱ䣬ʮʮ־̷ųһӣһѻ֣Ҫ˲ŷ⼸ʮ
ݶҵǹǷǳĵģҳ֣˵ĸǵ˵ͷ漴Ҿĵĳһ˿ȥղǶĵطھӪſڲԶһŴ棬Ա߻мֵطʺΣȴѵľۼء
ҵƶϣѾۼؾھӪſʮ׵طһƬݴԣǲݴԷǳïʢ«έһ㣬Ҫܹ棬Ǹɱſڵĺûᡣ
ĵĶ㵽Ǵݴ󣬾ſӶסֱȻӸոһһ˲䣬ʱಡӰǸſȥ
Ȼץסָһǹʱ顱촫ڿ쵽ӪſڵʱըǿʱѾӪſû
ûᣡҶʱͳһ֧ǹ˫ȫžӪſڵ˹ȥֻһĲҽǼʮɵ˵˹ȥ
Сɣڿͻ𣿡ߵеҴӦãͻɣǰĴ¥ܣҪսʵסĿġ
ݺͷ񡢰ߵӦһǣȻ㳯˽ȥȵǽȥҾǵĺβŸǶϺ󣬱Ϊ֮˳˭֪쵽Ĵ¥ʱǵͷ϶ʱˡءǿ
ģǳֱˣߵҲ磬ô찡
𼱣ӦûǵλãͿǰǸС£ȥ˵;ǹһ߿տĴ¥һĵط˹ȥ
ϣֱ˸֪ǵľص㣬ֻ֪ǴԼʲôطĻõǺˡǿĲ̫ߵֱʱ¶˵΢ЦҪһĴɻֱ
ûҶߵ署
磬ʲôɻʱ˼оȥвС˵
ëߵĵҵ˼˵ղһǰըʹǸֱȥȫʱڰ򱬣Ȼ𣿡
ãУպͷףߵӦ
ԴһֱȻе׼ʼ
Ҵһ֮£Ǳӳ񵯳շȥʹֱܴӷʮϿյֱץסᣬȵըֱϵʱը顱Ŀǹ˲䡰顱챬ըֱҲѸٵı񵯸ըĻһȼ˴
磬ǸɵƯߵ˷ܵĽеҿֱѾȼ׵ĻƳһ߿˹ȥҸϽеǼĴ¥ſڵңץסᳯܣһҪעˣпΣˡ
İɶ磬ǳһοͲܳԵڶˡЦһ󣬾ͿʼжҲڶ˵εĳĴ¥˹ȥ


413 սŸڹ
ܵ˴¥ſ֮ҵѾˣѸٵӳһⵯĴ¥ſڵȺǰʱһ󳤳˺
ʱİ̸ϵѸٵĴӻûָӾΧȦ˴¥ǽȥҲһ漴Ҷ˵һ̤ṦͳĴ¥Ĵſ˹ȥҵ˫ҲץסǹڿƯʱ̾Ͷҵ˹ȥ
ҵӴϷ֮϶ѾǺʬƬҰȵ䵽Ĵ¥ſڣȺѾʣ²֮һҲսΣգҼæ˽ȥɸȥȻһ¶ûУҲſڵҡ
Сɣô죬ȷĸ¥𣿡漴˹ңĵ˵ͷ˵ȷΪղڽʱ򣬿ſϷһĶһ£ԾţֻܽصĿ϶ǵǼںڹȻڹڣĸһ档
ô죬ǿ϶Ѿˣû취սʤǵġݺѾ뵽Ϸıһİպͷļ˵ֵܣͿˣȥĸӦþ¥ϣĸ䣬ĸңҪԼˡҸݸǿסЩڹȡʱ䲻డ
һ͸¶ظоպͷ̵˵ͷУ磬һȫԸҸݶһۺҾͶ֣ãжɣӦˣ
Ͱһͷ˵ӰǹһʧĴ¥ĺڰ档ĲǴģĹ䲻ûƣͬҹһ㡣
ȵʧҾͰϵķ˵ݸݣݸ磬촩ϰɣ
ݶʱˣ㣬㲻ΣյģβһǸԴˣǹӶʵǿǹǳľ׼㲻еġ
ͬ˵ͷǰѷ½ΣֵܵԼҪҲô׵ıӵеģȻһѰң
ݱ仰Цˣû취ֻðҵķ´ϣ˫رգҲࡣһ˲䣬һડĴͷƤЬ
ȫעĶǺҹ֮һֻŸīĺڹ˹ȫһսԴϴŸɫñҲŸīǸߴڼϿǳAK47һ㶼ǹӶǿֲӡ
ˣҴһҲѸٵĳһߵĹ˹ȥҲһһһ¥ɳ档
ʱʱεεεΡһǹŸڹ޼ɵĿǹҸţĵСҳŸ
ʵʱȥٴθǾ˴һĶԵ֮ҲˣֻùԹԵסߵﴫݵСɣĸûɣȰǵĵҩŹ⣬ĻǱ·һ
УԴһȻǶҵģҵĻһ䣬ɳݶʱ˳ǿǹȥҲץסᣬóһ񵯾ͳ˹ȥװĺȫ񵯴࣬Էһ
û뵽ǣЩڹ׼Ȼһˣҵ񵯣žһⵯ˹ҲȥǣϽ۾ŵ¶㿪ⵯǿ⡣
顱һը𣬰һͷƤЬҵҲͷһȵתͷȥʱֻڹѾǹָҡ
һ󾪺ģǹӶôûЭһƣͰǰĹӳȥǱҲҵĻǹ
գ񣬿㣬Ǽֲ˶ˣҼæߵ潲ɾʱǺڹһӢҾ˼˵ˣȥ͵ϮˣȥǣһҪ񣬰ев
󣬶ʱĶһأģô֪ߵͨѵٳˣܰɣϾʹõߵ磬ܽػǵźţĻЩӶ̫ˣϿԸκξӶԵˡ
뵽󲻸ҵڹҪ¥ȥҶʱǹǴ˹ȥסȻԼҲһӱ϶ȥ
ǼڹʱŭˣһźڹģҪŪǣһ𣬾;еǹǰ˹üӵҵϡ
ҵһֱţʱҲһһĹȥҸݵӵõĲˣǼڹҲˣȥֻӲˣԿ棬ʱǻԴ
ʱߵﴫĽ磬Ѿӽĸϼһڸȡʱ䣬һеġһԼʣӵǹã
Ҫץˣǲˣ⼸¡Ǻڹ˵žٴγǿ˼ǹûӵˣҸҲ伸ǹǶ㿪ʱӵˡ
Сɣûӵˣߵ˵ͷһҧ˵ϰɣһҪȡʱ䣡˵һǰĴӣͷһԾЩڹ˹ȥ
ʱҲ˳ڹǵĳ֣ʱЦûӵˣθӱˣϣŸڹһۼŵǿȭʱҴ˹


414 Ӫ
ݸ޷ֿȭ磬ֻǰǾŸ˻ӦȥȻԼҲǱˮнܳŸڹĹȭ̫ϬȫܻӦֻܹԹԵĶݿҺܳԿҵӪҷֵѹ
ڹսһʱҵѹС࣬ݵʵЩڹռ֮£ڹѾƬˣϱȭͷҵĶ
ģֵܣҴһͳҵذ׾ͳǰĺڹնȥҵҲȥˣҪֵܵԼһɣǾԲӦġҵذһЩڹǳɵ˿ȥ
磬ĸѾץסˣ¥̨ȥǿɡʱҵߵ˰յһϲ
ڹҲ֪ߵǶʱ֣ͣһźڹȵߣȥȽ˵Ǳһת¥˹ȥ
뿪ִͣϢģȺ̬ôİ̫ˡ
ݸ磬ǿȥȻΣˣҴһץס¥˹ȥҵĴĽҪȺڹǶ죬Ҳã˶¥ֱӴݴͨ¥Ծȥ
ȻеðգֻȻһͨڣһաҲҵһ㶼ͣĳ¥̨ȥ
ɻǲСıӵ䵽ҵĸ첲ϣݵҲӵˣڴ˷£侲ĽеСɣˣˣȥﰢǰɣǸ׸
ݸ磬ǲܷȻһ͵һߡץס¥ȷʵܳҲԲſ¥ӵ䵽Ҷҧ
һ߶¥ӵһܣڷһԾ¥̨ҵҲǹ첲󱳺ͼ򶼰һǹҵĶǹ̵סˣֻҪû˵ҪûʲôʱԵĲʲôӰ졣
һ䵽¥̨պͷһץסŴ־װ϶˹
磬ô죬ǵ׷ˣʵʱһǽյ¥̨ţȻ˵õ㶫ȥѴŶס취
УһͷʹŰպͷ̨ȥĸϼһǰȻŲ˵ҴǵжܿǶҵķŭ
ԲίһǼˣǺǣЦһеȭͷһ䣬Ƶĸ˵Ĳնȥ˶ʱһ۽Уε˵ϡ
ץ˵ӿϣͳ̨ΧȥҿܣȫΧŵҪͻϮֻܵһ취ɣ
Ƕס˴ſں˹еСɣа취𣿡ɫأҲ֪ܴ󡣶ʱ̨ſڴˡ顱ҵײ
ԽԽ󣬾ӵĹʹһöҵ߸ߵĴ¥ԶһƬƬɫǵĲݴԣҧҧݵĽеɣһ˱һȥ
ȥʱʱǡ顯һ죬Ҽæеʱ䲻ˣɣҵĹƣȥĻпܾ˶ѣӦˣҪǵȵˣôǾ߲ˡ
Ƭ̺ͷã˵Ǿһһϼһ￸˼ϡ
漴ҲץסһϣָƬݴмǿʯͷ˵ȥĵطܲһǴؾϵǿʯͷۼȻ뿪𣿡
У˿˵Ľеǡ顯һѾײĴŽе죬ȥ
˵͵ȵĿһ˳ȥòôߵĵطһֱ֧ţҲܳŵµʱ䡣
ȥ¥µ;ǹǵϱǶʱͣеǹڿǹȥ󣬽ŰҲ
һ˲䣬ȥĵص㣬ºֻ˫һ飬˵Ӿˤ˲ݴ﷭Ҳ֪˶ãֻ֪ҪסϼһֻҪˣ뿪ĻʹĶˡ
ҹʱ̷ϻסһ㣬ײһϵʱͣȶֻȫĹͷһ㣬ȫһʹ
ģסɣҸԼĴһǿӲĳվסϼһԤ˵õǿʯͷȥܵǿʯͷʱ򣬰ѾҲ˷˹պͷ϶ȫ³ѪǶۣϻһЩķѾϵСʯͷϡãûһġ
ССɣôߣŴ˵һ䣬ʱһડܲ˹ŤͷȥֻһȺȺ
ܣһھӪĶǽڣûʲôˣֻҪ˾ӪǾͺðˣ˵һѴݵסϵϼһ
㣬Ҫϵǹ˵ǵǿļЦ˵û£ǵ˶ҿţһܰɣҪ׷ˡ
˵ȥѰպͷϵϼһ˹ϣҲ֪ҵ˼ڶʣתͳŶߵľӪȥҿסˣһܸǡ첻ˣǰȫ˽ڵĴš
ſȴҲʮ֣պͷҲǶӪŭգͳԼľͳʮն˹ȥ


415 Ⱥս
ЩĶ֣˲ͱնڵϣҲæǵĻһܳ˾Ӫһ·񱼣ھӪ洩󣬺һû취׷漴ǾʹһС·ȥǵֱǱߡ
ֱԱߣû׷ĸŴϢͣտĽеģû뵽ԼбһȺС׷һ죬Сѵǰ׷ˡ
ҲһӣǳĸпǼοˣԹˣȻξһȴ˺ýȥСɰŪǹˣ
պͷϽ˹ϿŵĸϼһҲһߴһ߾ܶ˵ݸ磬ֱߣ˵ز˾
У˵ֱʻգֱһܾˡۡһֱͷһеãգǿ˰ȥݸ磬ʱ׼ɣ׷ˣҪˡ
պͷ񲻸ҵϽһİ˺ĲλҲ굽˸ʻգȵǶҾʾݿˡļʻӹɣǵļ̵ģڼ˵һǵʦΪ
ѸֱٰڿȻ㳯žʻ˹ȥҿֱ״źţǺֱҲԸͬٶ׷Ҳһӡ
ݸ磬һݣԼҿǰǸƵɽ壬аЦϷطĲ࣬ɽ࣬Ǿط˴󲿷ַ⣬ȫǸʵĴɽǷǳõķսء
ϣӾﾩϵСë֪ʲôпɻΪῪܸء˵ݾְֱٶȼֱӳǰ治Զһɽ˹ȥ
ֱϣݼʻֱļҲҵԤϣһʻƬ಻ɽ֮оͰֱĳٽȻΪú׷ϹģڼʻֱЩСɽʱȴһ㶼ʱֱĻЩɽɹȥģڸʻնܸоɽϵľǰһ㣬Լŵȫð亹Ҳץסʻλİ̵֣ģ
ͻȻ桮ಡһ죬ʮֱʱһķ˵һ󾪺ݸ磬ô죬Ƿˣ̵ģ
Сɣ𼱣ڿоҵĵ̣İɡ˵һһѸٲֱĶڸʻ϶÷ǳںİպͷѾ߳ļƼŵֱһܻζС
ãθǵɫҿݶ㿪ʮҲڸʻϰǵĶλװãһֻܷöѡľǸܷɻ
ݸ磬λѾȴ䣡ҰźŴݣ˵ͷסƵİ֡漴е׼һ䣡
ҵĻһ䣬ݾͰзİťʱǶλõֱȥֱҪܣǼûݵĺãïܵɽ֮䣬Ҫ΢ƫһ㣬ͻײɽ֮ϡ㿪˵ȴû㿪ïܵɽ壬ֱһӵһصĳɽװȥֻ顱죬ֱ˾ⱬըбһƬƬ𺣡
ģ̫ˬˣ֣һ˷ܵĽеָԱҲӾһЩԶɽָȷʵǾϸѡģôλҲġ
ȴûжˣŵĶҵĸ첲˵СɣϵǹѾ˺öѪˣҪҸɽͣ£ȰѪ˰ɣº¡
ҵȷۣҲֳܱȻضӰҵʿһҧʹҡҡͷûµģһͦסɣЩָϻȥ
ݳĿһ£ȻصĵͷӦУһ߻ȥ
˵ּӿ˷еٶȣúȺֱ׷ֱƵһɽе㲻ʵݸ磬ͣﰡⲻͶҪǵֱǸΧסˣǾû취ˡ
СɣİɣЩëӻûôߵļҪɽȺ֮Уû취ȫһΧסңҪں͵ϮǣǸݵĻһ䣬һ󡰵εεεΡֱʮֱɻʹǵǰƮ˹ȥֱǰɽȺʻȥ
ߣʼɻˣ˵Ͱֱ˳ȥ׷ǡǰʮֱݵĿĺ󣬱һǶεֱӶʱɢˣ䡣
գ񣬸ǵˣǵҽǵֱսϵеһ𣿡ݿģЦĽеպͷ˹Ц֪ˡ
˵˾һţȻץסϵһۿסӣ˲ĿС˿ŵļյһ٣ǰڶĵͷָǰһֱܼ
ټˣɵǣպͷŭһ˶Ѹٿ۶еĵۻֻáಡ죬ŷյʱǰֱ˹ȥֱɻʣ顱һ죬ʱڿбը˿ըĻҲմ˸ķɻϣֱҲȼˣһٶǵĶٴδҡ
ݸ磬ڸǼӵҩһٴΰֱϵĵװϣȻǰѾմϵȼֱ׼ãʱԷ䣡


416 ʤؾ
ã䣡ݴһ˵İ˷䰴ťһʱҵֱȥ顱ľ죬ֱɻٴεıը˿
ϸղֱıըоһƬһ㣬ǳҫʣ²ʮֱɻ̻׷׵ĳϷߵĿȥȻɢĿǵߡȵ뿪˶˷ܵĴģʤˣһʤˣ
պͷҲص˻Ȼܵҵĺ˵˵Բۣ㱨ˣﹷ֣Ժ󻹸ǲָо̫ˣݸˡ
Ҳǳ˷ܣ˵ͷ˵ңһжСɵĹͣҪܹٵĴֱҲ͸ûҷӵˣˣǵÿϻȥպͷھͰСɰһ£ʧѪ࣬ٸϻȥ
Ļһ䣬ȻֱʱٿҶӺһƵġΣգҲ࣬λֱӿ絽˺ȥ
պͷɴЩֹѪȴסǣȰӵƳõġ˵˫ϡ
˶ʱȵĽӵҲУ㿪Цİɣ񹦻𣿡
ë߰ӾеڹѣǶ㿪һ㣬ӵǡպͷԹԵͷ㿪ű۾ڵ
ԴӾǸһκڵҲһĸı䣬ָı˵ĸоҵҲʹ࣬ǰҪܾŴӵ֮³һһԴȪһ
ƴĳҼ첲ͺĸǹеĵطŲȥҪӵǳĸоǳʹԼĶͷҲð˺飬ҡһ֮ӵʱˡ˳˻ո
ӵһԼҲеĵǸϽҽе磬ھôҪҪϢһҿ㶼ͦ۵ģֵǲİ
Ķ˰֣Ȼҧٴ˵ûû£鷳ǸҰһ°ɣǾ⼸һһҪĸҲ
һ˵պͷͬĵ˵ͷԣģ͸ż֪˵һæҰϣȻҳһϽԲʷһϣͬһˮˣΪĴͷӣֻҪǿͿԿˡ
ͬһʱκĲ鿴ܣǰǣǵֱϣŭСӣſӣ֪ʲô𣬷ҡ
ͳһ̵֧һڣȻ۾ЦｫڶѱˣʲôʸвңǹԹԸǺɡ
ߣСӣץӣҲģҲ룬ڵƿس˾Ĵ˭ҶңӾȫ츲أͬ˵һû˿Ҳҵüͷ׻˵ŵĲ´ЬģǹŵģֲҪġͻȻմյҶС˵а취ͷǲ֪вУ
üëһϲСʲô˰һĶУֻͬҪˡҵ˵ͷС˵˵ɣû¶ʱ䲻ˡ
Ǻǣ⼸˶ǲΪȨƵˣǶǷǳߵˣҲϲСˣȥһƷ㣬ӣǳԵ㰢ΰȻǺúһ棬ҪĿȥҪľ͹ԹԸǺɣմЦ
ƻԼĶԾ쬵ģ̵ģСҲ̫˰ɣҪ滵˼ңȴǺãͬȻҶͬһЦİ˰֣ã㲻ǰɣǾˣҸ˻ֻһΣԼҪģˡ
˵ҾǿӲվӳŸʻȥͬʱֵ˵㣬㣬㵽Ҫʲôġ
ô֪ҪģԣҪģҪġ˵ҶԷʹ˸ɫһֵնȥͰͬٴεĴ˹ȥ
漴Ҳڶ˵ڸʻϻı۾ϢţȴŵȵǼϼһӦǺİţΪǽⲽһʤ롣
ֱСʱͿ˾Ƕûؼңֱӿ˾ľӪ棬ȻͰĸϼһ˾Ӫд档
գԾϤˣ椶ˣһСʱ֮ڻҪְ֣رÿֻ˵ŮˣҪǼúˬˬĸڵϵϼһͷʱЦ֪⼸ϼһܲܵˡ
ǣպͷһͷͳдüճȥˡҲкݸ磬ȥڵڶСֶռ鱨ùһʱ䲻ˣ̫үҪˣǽ͵ðһи׵ġ
У֪ԣһͷ͸Ͻת뿪˷䡣ĸڵϵϼһҶ˵Ͱǵ·ӵϣȻҲ˸ճȥԸѡҩβҪѡҩҲûȥ˵׿ǳ棬ҲΪ˺ܹסû취һʹͺˣ˵СҵǸ˿ܹκҵŴôڳһҲûʲô˵ġ
˶صӪдպͷѾˣǵվʮŮһɫĴգһóȥСӵ̨ȷʵˡ


417 
ϰãһȥʮ椾Ͷһ𾴽ǻм椣ǻ𱬵Ĳ˵ˣ⿴ǷĽ˵Ǻ촽һͷĽ𷢣ֱǹǵŮ
ҷǳǶƺЦĶֺãҶ֪ǽǸʲô¶𣿡
ʮŮ˶ǳҡҡͷ˵֪Ǹʲô֪Ҳֻ֪һˣϰ壬˵˵Ķ԰ɡ
ĵ˵ͷЦãȻ֪øʲôˣͿ׼ɣҪϴȥϴ裬Ҫϲ͵ĲͰʮӣʮӺͰ˵ļó˭ҪȰ˸ʮ򣬸ڶʮ򣬵һ򣬷ǸĶ࣬Ǿ׬Ķ࣬𣿡⻰һ椶Ƕʱ
ллϰ壡βסԼĸˣϽһͷͿʼŪԼӣԼŪģˣȡǵһ˸Ůˡ
ɢ˺Ҷ԰պͷֵ֣ܣⶫ⼸ϼһ԰ɡ
պͷ۾ָĶһһУܵ𣬶ʮˡЦ˵ûģѡģסʹйš
УаһЦͰҸǵİΰùȥĸϼһˣ漴ǶŪ˻صҵǰԹԵվãұվӴ˴ߡ
񣬰⼸ϼһŪѣҼĸϼһ˷ӦҲ˷һϷˡպͷʱùıװõˮȻͳĸϼһ˹ȥ
ĸϼһ˲ͱˮˣȫǹˣ쬵ĲӿܣȻŷǰҺΧĻȾͬȳСӣҪɱҪо͸ӿ㣬ĥĥǸʲôˣɱӣ˻̤ƽңүӵʲôˣԣû³
ԣСӣǣȻû꣡ԪҲҲͬĴҡȴǰ˰ֵЦӴϼλаû˵ҪɱǣⲻôǺúûǶȲˡ
ĸϼһһ٣Ȼ˴ΧʮŮĸϼһɫӵģôһ羰߰ԼǰԼʲôʱһһɶˡ
С֣㵽ʲôҲôҪǺú档ͬɫõҹЦĶͬƳ޵ｫϽƭ㣬ˣϻ˵ˣʲôоԼɣסרҵŶְҵӰλŮǣһԼ䣬˭˭ǮͶడڿʼ
Ҵһ󣬾Ͱ׼õ˳ʮСҵķԸǼϼһȥʱһսⴲչЩϼһȻҲˣν˲ǹֵ꣬Ⱥǰһӣ˰
ϰ壬ҵĵһˣʮ򣡡һŮͬ϶ҽеӷǳķ飬ҪֻеģָԼе뷨
ãҹĽеͬʼֱˣϵ쳣ҷŭСӣȻǳҩҪ㣬ҪϾ·ͥҪ㣡
ｫ˵ʲôأ㻹ңûɡ˵Ҷſͬؿ椽еŮǲǲао˵
⻰һͬŮˣŮֶչͬҲܲˣϼһǱҲսÿ˶ʼеͶˡ
˰ΰãǹսЩǸʹ˻ÿڰСʱ֮ھѾˣͬʹЩŪѾƬ
ӴｫôˣղŲ㻹ͦ𣿡ԱһһЦ
ͬǺðźˮڴϣϢĲ˵ССӣӿܲˣӰɣӴӦֻҪڴˡ
һͶԪҦΰꡢҲ׷׷ȵźţҵȻܾŹˣһξҪһݺݵĽѵǻ治֪˲ġ
ǣҼͰ˭Ҫڸһҽ򣡡ҼЦ⻰һȷʵеûŮǣ׷ֿʼ˴ĸɻ
ǸϼһʱۡĿ޺ӴӴӴ𣬱ˣܲˡ
ССӣĸ㣬ҵϹͷܲˣ
ôôõĹ򣬻ȥ̫̫ɣӴ㣬ˣ
һĿ޽к֪ˣǼϼһﻹҪĶʵ㣬Ҳˬǰ⼸椸ߣҪⴲϡ⻰һĸϼһĶͷʱð亹
ԪͶͬͬҲҧϵǱŮ˸ŵʹ࣬ӦãǴӦȺͣ°ɣȻήˡ
ãʶʱΪܣҴЦһ֣Ƕͣ°ɣϰ⼸ϼһȥϴ裬һǮסǵ򿪰
ǣϰ壡ʮŮһôˣе㲻ĻڼϼһƬ̣Ůһһķһ׷ĴԡǽӴõĴ׷׺ܴ󣬶ԡҿռ󣬻Ϲôһϴ
ϴĸͷӾһ㱻ʮŮ˼˳ӣе͵Цֻʷһ鱻Ů˸µĽǰɡ


418 贰
ͬȫ̾ϢССӣοɰǼŪˣӺˡ
ɳϵЦ˵ｫְֺްɣҲ˵ôõŮֻ뱲ŮźҲŮˡ
⻰ͬ㣬ɫԵĿһ·ŮȻ̾˿漴Ҷ԰պͷ֣˾˹ȥʮŮ˴
ߺҾͶĸϼһ֣̾˿ߵߵɳ£ͬ˵Сӣ˵ɣҪôȻǼǱȵģܲܿǼɣιϵôش󣬿ǼԲ
ԣǾЭˣҲܿҲӦ㡣ԪеҦΰҲǸǵ飬ҵȻ֪ҪͱװǸԵʡǣ̨ϻܣ̨Ҫ
ҸղֱϳǻѾˣô˵ҲͷãҴӦǵҪ󣬾Ͱڵľϡƽĸʡǣһ취Ƕѫ£ԺˣǵŮȻܹǵȨҲǵıϡ˵⻰£ĸ۹ⶼų˾⿴ҡ
ȻҲһһһתĽеĸǳϲıý˵üͷһ壬·˭˰ѵӱǲӣһ㡣
˵˵ͬĵҶʱЦϼһŵˡ
˵ûʲôҪҪжȫҵİţǱװûнӣҪҵ˷־ͺˡ
УܴӦ㣡ͬǼһ˵ͷ˵ȻҾվߵãϣκ죬˭ҪˣۣܰǴӪһΣܴΣ֪
˫׺ݵһǣǶµִ㣬ģǼȻӦ㣬ͲģҶǻڷԶѣôãԸ
ǾͺãǼλʹ·ɣ⼸úõܣһȥǿ䣬ǿԸԺúõ棬ֳֻͨȵҷԸɡ˵һ뵽ӪСֶӣȻ˵Ǵ绰Ӫǵ˷ϵǸСֶӣȺҵֵܣҲϣܵ˺
Уʹ绰Ƿˡͬ˵žʹ˵绰ȥ°˸ˣǾǲͬһ򵥵Ļȥ͹˵绰׳Ҫ˷ԸʲôΪ־Ҫľһһһֶôϡ
ҾͽȥðպͷȺС椴˳ҲȺС椰źˣ˵ͨǣͳȥǼٿ䣬ѷƸ˼ϼһͳд
£࣬ҿպͷһƣұǼ˵ǻȥúϢϢɣʱˣҲˣǽ
պͷе㵣ĵסҵ˵磬⣬ûǰæһ˳ԲҺǺǵЦû£ⲻݸ͹ˣǵϢ¡
УҪ¾͸Ǵ绰ǶʮСʱ㡣պͷص˵ҵͷӦǣת뿪
ߺҾȥݵİ칫ңһţҲ߳ң̽еСɰһ׼أ㿴һ£ǵڶСռ鱨
ץһͷʱһأⲻд˷Ҹ˭ĽףҸд輴ĴȻֻҪ̫үὫǾͻչһҸȻͨչǱߣƿϼ
ҲģȺԭ뷨ˣֻһֱɵүӣûҶ֣үˣˣĻ쵰ҷŭĴ
ҲĲУҼ˵ˣⶼû취˭ô죬صôãǰΪӣڲ֪һͷǣ˲¹ͷ
ݸ磬ĵڶֶӣѸٸչôҪµĲֻչƣչҲҪŪǣǷҲǴɵˣ˼ˡͷ˵ķŭôﹷء
ǣȥ졣˵ͷ߳˰칫ңʱҵֻյϢҴһȻǷСҷʼôŷ
漴ߵݵĵϴҵ鿴ҿЩϺʱˣҵҲڵѪһ㣬û贵İȻƤǡ
ʵڷұ⣬֧ǣǾ贵İֹ÷˲ϵǸչ˽ֻҪȵ̫үˣǾͻչиЩ˵ĹȻЩݿֹ׬ǮʵϴӷСҽ͵˾ڿǮ
ȻӵĲԼǮӵǹҵǮһıչߣǹҾͳһտӣûǮһң˭ܹ۸ǣչĿġ
ģ̫ˣҼ¿滹贰һЩ֤ݣǷСģҿһϲҲܿǷˣ˶ǡ
漴ϴӡһݳ󣬾ּҸ˹ȥھǸ̸ʱˣֻҪҲͲΪˣΪ˹ȫ֣ӦûЭġ


419 ̸ּ
ҵּҵʱѾϵʱˣȻѾ̫үߵĵˣвٹԱȻּȻ֡
ҵĳҲЩԱǵĿ⣬ȻҪֹ÷û贵ӰôûˣҲеʧС
ֹ÷ˣʱ˹Ҳһ
ô겻ɢôˣߣû뵽㶼ߣ治Ҫ÷ĵĶ˸ӽֹҲľ˻֣ˣץԺַǲӭĿ˶Ҹߣּҡ
һ䣬ľͬһĳ˹ҲţӰͳһ̵֧ȼ󣬲ľֽеȵȣл˵
˵ʲôϻ£¾֣ͣ÷ȴңԼ֡
̰ȻǷļݵǰԼɣҵ㣡˵ҾתȥЩҪң˫ɷһǣȫɢһǿѹʱǶѹĴֻùԹԵÿ
漴һۺ󣬾һ˽ȥӻǰ̫үˮ׻ǰڷӵм䣬ˮ̫ү˱仯ҲûǰѪɫڿ˵̫үֿò԰ݣ˿˶ǳۡ
̫үӣ˲͹˵ϸ˼ͷҲǰ˵үүҵЩ¶ҶѾˣһʧģ㰲İɣ
ҿͷվʱֹ÷Ҳ˹ɫصĵ˵ߣ¥̸˵ͼҴҵĳ¥ȥ
Ҹȥ鷿档ʱֹ棬÷վֹԱߣɫҲÿڵ̿һ˭ǷƵġ
ҵνֺǺǵĵɳЦλôˣʲô˵𣿡
㵽ʲô˼ֹ˵÷˫ҵ۾Һˡ
ʲô˼˵˵ǵ뷨ɡҵǷʲô÷Ҳ̲סˣøƵָҽеС֣㵽ȥЩļֻһ׳ܿЩΪʲôЩļҡ
ʵҶЩļԴҲŴ˼ΪĶ̫ˣһ˸ܲ鵽ҹϵܶ÷ֹ˽˵һЩϢǵȵ÷˵⻰Ҿ֪ǳˣҶʱôᱻСĵˮ©ô˴
ǺǣôܣڲǣȹңĻǽ´˵⻰ʱɫҲʱȻҼסŵָֹ˵ĻûģȻڹڿǮҲˣڴǹңû֪ΪҵǮԼǮ˭͸˭ӸǣΣ
һ𣬰ŵĲᣬԱߵ÷ŵͶŵϴֹҲ˵ƿԡĬƬ̺÷ֹӽеߣΪΪʳּô˵Ҳ壬ȻСԶģҲЩϣ˾ǿˣҲһ㣬ǡ
ҵͷһȻЦǺһøͦYYġ
ǣҲǾû̸ˣҾͰЩϣý壬һ׳Ҳǡ˵žץļҪվֹ÷ˣҲû֮ǰļӣϽ˹ץסҵĸ첲л
Сӣ˵ɣôǱץס˰ѱĵù͸ˣֹ˵̾˿Ȼ͸Լһ˵켣ٳô꣬ȴǱˡ
ҼЭˣż£Ҷһֱ̣ǵθڣҵ˫ҲڴĦǵ˼ֱһ̳꣬ſ˵ҪǸҺ
ʲô˶ʱȵĽʲô˼Ļһ㡣Ҽ˵ҪǸҺһҾͲǵ±򣬺ߣ
鷢ˣΪôǾԻͬ⣬ȴƲƲԲܣּҪסڵ͵λԲּܷһôԺһҪ쵼ӵģڸ·
ͷߵһ·⸸ĸģѵ֪Ǻ漴˵ץļվãȻҶû̸ˣͲ̸ˣϣ컹ܼǣ
˵žҪߣʵҲǱУǶ׻û֪Ҫû֪ǿ϶ңҺҪǻ֪ǾͲʲôΣˡ
תſȥһһߣ;ʱͣһ㣬ÿ߳һúܼѣģѵû֪ˣҪҶǶ
ŭͬʱҲֳ鷿Űץȥ׼һ椣÷ȵȣǿǼӣ»д˼мҪ㡣
⻰˿Ҽһ˿Цݵתɳ˵ãҾ͸ǼӣʰɣֻҪ˵ϵľˡ
һ˵ϣ÷ֹɫֺͷǲҪϣ㵽ʲô㣬ѵ㲻֪ǸҲսʤģʲô棬ּҳΪ𣿻ܸʵȨǼҲ᣿


420 贰
ȱЩǵĵλڵĽǮôˣȱ𣿡Ҳɵǲ֪ܵˣڹʵкܶ˹ˮȵܳԺסöϧҪϧһеļȥЩ˺飬Ĳٵ
ֹ÷ҡҡͷЦС֣㲻˽ǴıģһƵӣ˽飬Ҹ㣬ּҪȹ̻ҵͱҪûκ˸ǣǲܷģԺ·ȶ
ôһ˵ͻȻ˹˵˵ȥΪ贡ͷͻȻе㾾ᣬȻҶܴӦĸϼһҪǲҲԴӦһʲôء
漴ҧҧ˵ã˵ɣȻҿǺҾսʤİգʱҲֻԼưͿֻҪҺʤϣܴ󣬵һҪЩȨҸǣүıȨʲôģԸǡ
⻰һ̰ĵֹǶϲ˫۾ϴ󣬷·ǵǮˡֹĳС֣⻰˵ˣ
ģһһС֣һһС֣濴ȥˣҶʱһŭĴ˹ȥץסֹںģڽС֣ɱǡ
⻰һֹ÷ʱŵȫϽͷƵУǲУ
̵ģһȺĻ쵰ǵɫ治֪ӿȾģǰɣʲôҪУֻҪҵģѹˣǱ˵ǮȨֻµʱʲôûСҶ
⻰ĵ˵ͷããҴӦ㣬Ҫô죿贰ôһ˵˿ֻҪǴӦˣͺðˡ
һ˦ְֹӿȻͳһ̵֧˵˵ǸҵʲôϵȻдǱ֧֣Щ»Լ
⻰һֹ÷̾˿ֹеŭӽеȨͽǮȻǷҵĺ̨ǸͬҰģҲǰ֣ȻͨЯּҲѹ壬ЩϲܿסǵģԼҲԼֻҪ⣬ҲҪǹܷҵ¡
⻰Ҳǵ͵Ĺҧҧס󻹲ţҪҧҧΪֹ뵽⣬Ȼ˵ǷģηҾһƷֻ壬ܻһУҵģȰѳ¼ҺռҡƼҵıȨָˣֻǵܼȥ
ָ֣ô԰Բͬġֹ𾪵Ҷ۾˿̣ȻҾʹյǰ˵ͬⲻͬ⣬ʱѾˣǾҪôɣˣֻзųǵıȨǲܿסңѵҰѹס֪ηҽЩ𣬲ǸչйϵҲǱйϵֻ㵽ʱ̵棬˼Ҿˮɵλˡ
ֹ÷⻰ˣһ˵˼ײˣ漴ֹһӵվеģôˣСӣ¾ģҪǸƭǣߵǲãӾҲùġ
ԣּҾԲŹģҲΪں˾贵⣬һǾ仰СӲ䣬ũũԶɲ˳ˣߣ÷˵
⻰ַ·һѼ⵶һĴ̽ҵؿڣԷ򸾲һİǮǷǳİǮΪǮǿԲҪŮİ飬ǿԼԦŮİ飬ΪǮƷ
ɫһбһ۽е˵ˣԶڸйϸ𣬶ҸӲᣬҰ¶ȥɣھͻȥǵĺϢ
˵Ҿת鷿ȥһ·¥ȴ߽责һɫ޷ϿŸСǺ㷢˸Сӣ֮ǰַǳԸеĴ磬ڵҪԵഺĶ࣬䡣
Ӻǳȥ»һ㣬ҵ۾۾ϺҴпһŭͱе飬ҵҲһ㣬Ѿͷ治ԭˡ
ұ뻹ڸкȴѸٵһŤͷȻƿӳһ˹ȥתͷ뿪ıӰͷǴʹʧӰ٣˵Ѫʱĸо
漴Ҵּ߳ңöصĹԱٴοңȴûǣ߳լҾ˳׼뿪ʱҵĵ绰ݴġ
ιСɰڷҺչûʲôˣʱûʲô鱨⻰ͷҲȻϣȻչּҷ򸾴Э飬ô϶Ͳܷˣ˵ⳡ̵սУչ̵ˡ
òˣռ鱨Աסڵһһд̸һ㱨
Уȥ´ָݰݣ˵͹˵绰Ҳһ㣬жźˣֻܵȵ̫үὫ죬һж
漴ҷ˳ӣȻ㳯žʻȥҸеСȽǼѾͷסľƵ귿ȴǲڷˣҰ֣ѵôϻȥˣʱϿǷǳģǴϣǳХĴ̹ǡ
ߵǷĴ£Ȼ͸СȽ˵绰ȥ˺ܾöû˽ӣҵͻȻģô£ѵǶ¶ˣһ뵽ҵĶʱ顱ɾΣͷ绰ڽͨˣ洫һ


421 ůŮ
ι磬ô绰˼Һ۰Ӵᣬ㡣Ǹᣬ㡱Ӷʱ棬̵ģСȽǵڸ
ʲôطأڸʵ
󱣽أҪҪһ⼸ǶˣúϢϢ
һ󱣽˿Ҿ˵ʲô㶼ˣΪʲôء
ȿȣҾǵĴϣٶȻҵǡ˵Ҳʼ·ҲûúϴϢˣǴսǰϦһɵҹ
ǺãϾͻݰݣ˵СȽ͹˵绰ϲõͷһůӿ漴Ҿ߽ԡϴûϴãžʹ򿪵žһȸԾĽ
磬ˣСȽϫԴʱԡСȽϫãҼҲˣϽץԡסҵӽеңϴء
ϫƲƲĸ˸˵Увûʲô˼ģ첻绹ẦˣҪǸղŶϴˣϴأ˵ǰɣСȽ㡣
СȽϫСߺ죬ϫСһ½Сӣ˵ʲôأȥôܹЩ⻰Цã֪ܿϴ裬㻹ôİСһһۣԾת˳ȥ
ϫҲͷ߳ԡȥСȽҡԴŲӳ˹ߵߵױ£ָҶͷһ˵㰡Ҳǰ˵һ£ôҴææģȻǾͲȥϴ谴Ħˡ
СȽȻڹң͸¶ް⣬ͷǳһЦסСֵ˵СȽʱҿˣ͸ҳ˺öࡣ
СȽû˵ģɵЦЦûʲôҾܺãܸһڱĬĬ֧ͺܲˣҪҽϴϴ㰴ĦĦɡ
˵СȽСҺþûмֿɰģˣҶ˵ͰëºͶȹ˿ˮ
Ӵ㣬ˣ˼·ûأʪˡСȽôǵ˵ҺٺһЦİ§˻˵û¶㣬ʪС
СȽ⻰ң˫ĶС˵Ϲ㿴㣬ˣۡ˵ָܷܷͳھϾӪеǹ˿ȥ
ҡҡͷ˵û£ⶼСˣ㿴أţм˵
СȽôһ˵ָסҵͣȻ͵ҵ·ȫ˾ɵһСһĹҲ˵˵ɣš
ģȵɺҪȥһȥܻһʱŻ㲻ܸȥΣգһڼң𣿡ûиȥŪҵļŴҲ̫ģ˶̥Ҳȥ
СȽһĶʱ⣬ôԣҲֿһ˳ȥҲġ˵žͽסҵĲӣȴŲסС˵û˵ҪֿȴǲȥҾǹȥ£Ҿˡ
СȽ˫۾ͨСҲίľ㲻˵һֱҪһҲֿˣҸ˵
ҵҲҺγʱæЩ˵ͷˣҾһʵڲôҿ໻ĳɹȴһŴˣһҪκ»᲻ҲҪȥԣֻԺܸСȽһϡ
СЦ˵ֻιȥû⣬İɣһҪأҲúõڼҵңһǾ׼顣
Ǳ˵ĽˣСȽǣǺðɣעһ㰡˵СϸߣԷһ֧ʵˡҹһЦͳĶ˹ȥٺ٣ҿҶӣҶڵĶӶ˲ٰ
ĸˣͻȻСȽִסҽеף˶磬̳Сˡе֣ʲôϡģǸ𡣡
˵ҿһһ𣬶Ǹ˺һˡʱСȽյҵĶС˵˼֣ʱĳ
ܰɣûɣôܸ㵽һȥأ̫˰ɡеֱ̾οɴñˣñǴģҲˡ
ģûƭ㣬ǣȻÿҴ˫Ϭ۾ԿĳСȽ϶˵ҵٴεĶǰ˼˵Ѿڿʼֺˣô˼˵Ҫּңﵽּҵͷ
ˣû£ǣһһǵˡȻҵĻô˵Ѿ뷨ȥĻһˣȻĻֻ¾ʧأҲôõľ棬ܾΪһĵͻҵľ֡
ðɣҸ걳СȽɵһЦץëҵϲϴһɵ˴ϣʱϫҲѾڱˡ
ҸСȽһȥͰŴռˣûиʲôģͿ˸ڵƣǳŸһʱ죬ϫСȽ˯ˣֻʣζҸǰСѵӪʱɱԽϺӵ¶
Ϣɣ˯ˡΪסˣС˵ȴҡҡͷ˵磬м˵𣿡


422 ԼǸ
ҼлҪ˵ֻͷ˵ʲô¶˵ʲô¶
磬ǰַˣͷۣǺסˡ˵ʱƤ뵽췢ʱĳһ㡣
Ҹָܹоôһ˵ҵϽץסСοûµ취ģһѲκõģҡ
ͻȻ˫֮һˮ˵磬Ҳ뿪λǺ㡣
ܸܵĳ˵ϣҺγأ˭Ҳ뿪ҸӼᶨԼҪⳡս֮ʤģĵͷ֪粻뿪ǵģϢɣǺúõ棬鴦ˣҾͻȥ취̫ˣҪŴ磬һġ
ԹԵĵ˵ͷǴҲϢˡ˵ͰԴ˱棬Ҳ˵ʲôѾͷ̲סޣֻù˵Ʊ۾Ϣ
һ˸ΣǳֵΣҴûģμұһŹװߣڸһǾͬҵͰҸϳ˳ڣȵڻϼҵ·ϣͱɱָɱˣ֮ǰţôңҲģҲİİ
ҴŲĵʱ򣬶ʱҵһ٣ʹӴ۾ʱѾǴˣߵŮ˶Ķҿǳ֡
ôˣǿҸһһ߻ŸղǸΣĺ֣ôΣҴʷģǽȴصĳʷƬһ㣬ҴûŶΡ
СȽȵ˵磬˵λˣ˵ʲôʲôģ⵽ô°
֣һ֣ϴǸ˵νʲôģһţεȴֵĸоǸҾң·Ǽ¾һ㣬Ҳҷǳգôء
Ϊ˲ǵģֻüЦݵ˵Ǻǣûûʲô˸ֵζѣ𴲳Ͱɣȥ£Ȼһ죬ô
⻰һϫŮ˶ĴСѾͷٶȡಡһ¾ʹӱ˳ҲԼǻ˯ȹԡǻڳɳΣҿЦѣѾͷôҲص㰡˿Կ
ÿ𣿡СȽҶھʹÿÿ˵ŷСȽѾĶסңϫһ͵Ц·ϲҳԱһ
⣬⿪ЦģԼӣܿʲôεĽ͵漴ҲϽƿ´ܽԡȥϴ峿ĸЦ֮ϴǳԹͺҾȥ棬Լ򵥶ųӳһҲ¥ʻȥ
·Ҳ˵绰ȥ绰˽˵ĵ绰ҲǷСдġ
绰Ǳ߾ͽ˵绰ιãλ
ңɣ˵⻰һ绰ͷͳ˺ü˵ԭ㰡һΪ㲻֪أû뵽㶼鵽绰ˡ
ǺǣҪ˲֪ǼĪΪ㻹Ƕİɣڴ㳡ԱߵǸ¥˸ᣬһİɣΣ˵
绰ͷٴγƬ̣ŴӦãʮӺҾ͹֪Һæ
õģʮӺܹѾˣڲ¥Ķ㣬ݰݣ˵绰ҾͼٳŲ¥ȥҵҲ˼һθ̯ƽ̸ˡ
˲¥ſںҲżӣ¥ȥ˲ȵԱհݺõĲͽûãķ֨͡һˣϸߴӰҲ˽
ٴοҲѾкüʱˣʱҪǰʱ俴ȥӾ񣬷·ϲһ㡣Ҷ΢΢һЦȻָָǰ˵ɣҲˣ
˰ֵߵҶ˵ˣǶһЩٹأĺȻҶˣܰҵĵ绰ҵò˵үӵ۹⣬У
һЦûлشʲôȻһ󣬾͵ݵǰȺȲ˵ɡ
ãǸɱΣǳɵĶžƱЦȴҡҡͷҪǰҷǳľ㣬Ľ㣬ڣǲܵģȰɣǾ̸£ֻæҲ˷ʱ䡣
һ٣ȻЦУҺȣ˵Ų豭һ
һȻ˹͵㲻ǴǳеɫͲҩҡҡͷƵİ˵ҪҩͲˣ˵ˣ̫үе˻ְֵҪֻ̫үҲĿˡ
ҺǺһЦ˵ðɣ˵£ѿͷСһڸñӣΪôܹѵ߳𡣡
⻰һһֱҪЦӶʱҲɢԼǿֱҪȻҲе㱻ѹĴ
б۵һҳ㵽ʲô˼ҸСѵ㻹ܹ
ҹܲ㣬ûκ˹ܵ㣬ΪֵܣҾǿ㣬ЬҲڵȨҪʲôŮ˵òҪ𣿡Խ˵Խⶼһ͵ˣΪʲôȥСãС;͸ϫ޼ôѡ
ȱΪȻİ˰֣СӣˣСòʲôЬֻ֪ʱ̫һЩһ˺ܶ࣬Ϊ򱧲ƽˣǳ¶Ӧ˵İɣֱɣڵĶҲĺܡ˵ʱǳɵЦЦεѹҲӭ


423 С
Ҷסҵѹ˵ã̸̸֪ڵʲôΪ˹룬ȰɣҲϣôϲȨϼЩ쵼ӻ©Ҳꡣ
ҵĻҲһӵʱ䣬ڳĬʲôҲڴģ֪ܹܲЭЭǾͽԴϲҾͳս۵ڻңҪЭǾֻаү˵İˣΪԸҪƷ
˻ڰͷ̧סң漴˵ɣ֪ǳĴ󣬶ҲеƲסˣҵļƻ˷ѣΣȵǾͷָɣΪ룬֪㲻֪ҵĿʵҲǱȵģ
⻰ҵĻ꣡ҲǱȵģôܣĴˣôܻᱻȣѵʲô˱ɡ漴׷ʵǵô£˵
ȱ˿ûн͵˼ֻǶ˰֣ȻץǰһڲվӣЩ㲻ģǾͼɣҲϣӮΪӮˣҲˣܹΪɵ̤ʵ¶ˣҲΪʷˣСɣ㣬һҪս֮Ӯˣң
˵ʱ۽ͻȻһˮȻתߣһǴǻ鿴˳ıȵ뿪˵Ҳ·𱻳һɵϣﲻͣԼ⵽ô£ΪʲôôõһˣȴҪЩ£ҿǱƵģĵ˭ʲôıأԽԽͷǣһϵȫҵ󣬲һԼţǾǳսۣұӮֻܽˡ
漴ҵ˱Ҳ뿪˲¥¶Ҳûڶ룬˸绰СȽǣȻͰѳӿ̳ſڵȴСȽǵĵ
Ҹͣ³ӣվʹ˵绰һ˷ܵ˵磬ǼıȨָˣƼҲָˣⶼŪ̫ţˡ
ҺǺһЦȻҰȻΪ˭ôգͰȥүүúõĲһ°ɣ̫үὫʱڵ˶ǹ֧͵һؿһѼ죬ر֤ܴЩ𣿡
ǣ磬ֻҪָ˱ȨҰ˵ˣҪҵˣ˵ˣȥүүţݰݣ漴Ҳ˵绰ҳһȻŵ绰ЦңҰĲСעҪڻˣ˭أ
Helloڳ˼ʱһ˹ȥһΪСȽǵˣɵתͷȥʱȴֲСȽһϤˣڽңڽԱһܳӣһǺˣǸ壬ҲϸƤ⣬ܳһֶӡ
ϸƤ˼ڿѺõĸִкˣֵܣʲôأ
ʱкǸŮĶʱ˵ҸŮ˶һۺҵҲڵѪһɱҵؿڴ˳ģҵŮôܸһأ
ǣ㣡Сϵ贶ʱָҾȵĽе⻰ĶǲһѼ⵶Ƶģ㣿仰ĺİ⻹ʶ
ңҵ˵ȻҲ˳Сָʣ责ʶλֵ𣿡˽责е㲻ܣ˵־ܾǰһ㣬˽§ţеҸطȥ
ΪͷķŭҼæͳһ̵֧ɻûҵȼ贵Ļ̶˳ĶС˵Ŷ磬Ҳ̫죬żζѣⰡҵֻģҪҡ
˵贻ʲôؿһ½ҶȭͷģˮһеøУʱΪҵĶʱֵҰˣڵһ̲滣һѡ
һЦȻѺõĶ֣ã贵ѣǣ
ʱҴĸ첲ϿһȻֻ¶һ㣬ȴҺ֣ҪôͼڣҪôŮ˵֣ȻһЩ֪ͼ֣ʲôĻʲôϵһ㡣
ãɣġ˵Ҷһ£Ҳ֪νͣҿĮıңұ˵ͨѣ
ŵİڳǸ߸˧һЦȻҼ˵ֵܣҪȥ̳ǣҪһȥɣҸ贸ȷϵҲʮûˣе˵ϻȻʶһ棬һҲʶˣúõĺһ
ҿˣҲʱ˴Ĵָģ˳ǸǽȥһȾ棬ʵϾݣ߾Ա
׼ܾʱҲһö磬ˣ
ŤͷȥֻСȽϫŮ·ʱװճһ㣬˴īŸɫ·֣΢ĴͷӼ乴꣬ҵ۾ˣ̳ſڵЩ˶ǿ˹ȥԼעǸҲֱĳϿȴûСȽϫȤ
Ҽæ˰˵ˣҲˣͲˣԼúõܰɡ˵⻰ʱҵҲеʹʱŮ˶ʱ贵סˣŮ˼ڵ״Ͱңô¡


424 ̳ս
һˣһŮˣԼҲŹ޳ܣǼ˴۵С۵ʱƲƲİһߵ
⻰СȽϫĲãŮ˶ǳάңɫüͷҲ֪Ҹ贵״贽Ӵ٣ǰҲǿҵϸãңʱĽ㼸˼ʲôҴ粻ŹҰҸҴװ׵ģûʲô£ãᡣ
ҲǸ˿мߵѾͷģҶû˵ˣԼʲô飬Ĵ磬ҲòȥУ
㣬㣡С˵ʱСǺ졣ҼϫСȽҪ˵ȴסȻת贳ǻˣҸ˭ʲôϵԣǸûϵ֪ҵƢҪˣ˭ңһŹҵҲŵȫһ¡
굽Ļ˵磬߰ɣôˣ˵Ҳ˵ǡ
ΪˣȷʵǸ򵥵ĸ߸˧ǺгǸĸ߸˧ָ̧˵Сӣ˭Ůʲô飬Ҷˣֵĳϣ´αв˵ĻӾԲŹ㡣
˵ͱ贵˵ߣǱһʶ˾֮£뿪ǵߡߺСҶĽеӴʵˣΪʲôú˵뿪ϾˣŮ˻ֵά𣿡
ĻҲ̾˿˵˼ҺγˡСȽϫǳңץס˷˵Ѿͷˣأ贻Ҳʲô԰ɣҸղſȻǳˣ۾ʼƭ˵ģ۾͸¶ǲԸ˽ɫεıˡ
СȽ⻰̲ĽеСȽܰɣпԣҿĵͦáʱϫҲָĵ˵ҶͷЦ㰡ӢһͿһʱŮ˵˼㲻ģ߰ɣ责ǧܷ
СȽҲŵ˵ͷȻ̫СȽǵĻҲǰС˵磬Ȼڲ̫ϲˣСȽϫ㶼ô˵ˣҲ̫Ǻġ
Ů˵ƽ⣬ͷ̹һͷļЦݣˣ֪ˣǶˣھͽȥ̳ǰɣ˵˽Ҫúǵġ
УǳʱתΪϲЦȻһץһץסСȽһȥаҷǳıӰҲԼһҪκĲôõѾͷŴˡ
̳Ϳʼ˴ɹҶŷ浽ûʲôСȽϫŮȴĹ񣬶Ǯϫڣ̳Ҳڻ£Ǽʼ۸񣬿ϲľʹȥһԣ˾򣬲ʾˡ
̳Ķ¥һŦԼʦƷƵ꣬ŵȫŦԼķװʦƵһȥ󣬾ͷϤӰǱˣſڸһ֮Ե贺
ԩ·խĶܵǡС˵С춼̵ϸߣ¶˲õı顣˵⻰贺ҲǵӰ˶һ飬ϺһƲƲ죬Ҳûڿǡ
˵ˣҪǻҵɡԴȻ׼ϫСȽ뿪ȴҡͷ˵ҪطǾ𣿡
¶εı鿴СȽϫϣǽΧҲǽȥÿ贸ʲôһʹСȽȴ˵ɶ磬û£
˵СȽϫȵĹסҵ֣ͳ˽ȥҲǼŮ۹ⶼǳߣͣͣĿһȦ͵贺ߡ
ʱǰǼ·סңΪ·ݻһWFֵĿͷƵķǳ壬·ΧĸƵһ㣬е㰮֡
ۻԱ·ѿһ¡贸оҵĿ⣬ʱۻԱ֣ߵƲƲ˵责·ʺҰɣϲÿ
磬Ҳô֪أʺģҵ۹⡣˵ʱ贻Ķʹ˸ɫһ㡣ҼͷһĻ䣬˭˵ֺ󻹿ѣڶôķ־ǵˡ
磬ϲǼ·ʱյҶʣҿСȽϫǵ۹ҲѯҵĶңֻͷСϲϲˣøǰɣһ˵ҾҪƿ贺뿪
ʱѾǼŲ˼£һʵĽеӴÿôƳƿĶɵơ˵ݵҵǰ˵֣ղ㲻˵ϲˣΣⲻʺң
˵ӴЦݣǴ˫۾ԿǲмͱӵĿ⡣ҶʱŭյסȭͷеҲϡĶÿ
Ҳҵ˵߰ɴ磬ֲ͵˿öˡ⻰ŭ责贲õĿ絽ǰеѾͷ˵ʲôأ˭ǹأòôСģ˿϶Ǹˡ


425 
һ۸СȽϫվǰСȽԼ˵责ûҪɣôС˵Ҳûʲô۵ġ
ϫҲǰǻ˵ǰͱˣҲǿЦأҲ֪ĸ̫
һŲˣĸ첲СȽ˵˵壬ѾͷģôС˾͸˶쳳ܣ˻ˣԺ˭ϲȢŰ
⻰װŭˣ书֣ŭһסȭͷԱ߿ĳѾڿ˼ƣҼæֳȥΪʱˡ
Ӿͳ贵ȥСȽϫֺ󶼾ȵסͼҲû뵽ͻȻѣɫе㾪ţֲ֪ӦԣҿģͷҲǿЦѾͷǰСսʱɲģҪ̾ͻӦȴᣬôˡ
ۼĽſҪߵϵʱֻǰͻȻһ΢ιӾѾǰȻһ־Ͱȸץס
СѾͷͲ󣬻Сʦû书ܵ𣿡Įĳ贿ԼΣգҲ˿Ķߡ
ºһŲڵһűץסĽлţſңſң쵰
ߣ㣬СС;ͳȷ书ԺȥʦҪúý̽ôˡһ;׼Ľϴȥ
Ҷͷһð亹뵽Ǹ֣Ҽæȵס֣漴ҵҲҪֶ˹ȥû뵽ʵҲܸߣʱһ㶵ıҵưָˣȻұְȸ˻
ףе˼ֵʵһ㰡ǸСı˵
ȴޡһָеôҲãҲö֣ҶСü꣬Ҹ㣬ûʦˣ磬ʲô¶ҾͿţҪ书ʹ̤ȥһóѡ
ʱЦһָǰ˰˵NONONO֮ûֻб֣ͱ󣬾ʸѵҪͷǰɣ߰ɣ
˵Ӱ˲ʧҵǰͷһգ̵ģÿĽʮʱʹĽҶСȽкСȽϫչ˺ȥ˵һۻĶҵ责˽׷ȥ
ĳҵĻ꣬û뵽֮лôһŵʵǿᣬǺηʥⶼд˸ʡ
Ҹ̳ܳ󣬾ͷһԾ·Ծ̳¥̨֮ϡҵ̨֮ϵʱѾͳһ̵֧˺üڵʱˡ
ʲôˣҵһζԵ˷ʣĳ֣ҸֱӴƱҵλвһλˣһᣬһƺһߵʵһڣĺÿ£ַּ
һЦʲôˣһ𣬾ȺѧСûһҿϵģΨҲҵķۣѾﵽ쾳ˣǰɣ
ܹƵľ磬ҵٴһˣԼʵǰǺܲõԤסȻһǹ˵Ҫû´Ӧôﵽ۶ľ磬Ҽڶﵽ۶ľˣҲ㣡
⻰һ㶣Ȼ󲻽ҡҡͷ˵ܣ֮У۶˾ͼϲģ㲻ʶǻ˭۶磬ƭҵİɣҺ£Ϊʶĺ̨ǰɣ
ǺǣԭҲ֮񣬿Ҳþûˣ۶Ҳ֪жˣ֪㻹սʤңԡ˵⻰ʱҲǹģҸһ۶ô˵ģҲΨһ׿ǳ棡
Լף쾳ʵĶ֣˼׿ǳ棬Ͳ˵ˣڼսۺ֢ʱǹɱܹиһƴʵ
ҼŭָҺСǰɣһֳɾͲףҽҪ㣬У˵ͳҳٶ죬۾еۻҡ
ɣӿ۶ֵʵ˵һţҲӭȥҵһθ۶ĸֶսոһԵкҾͱˡ
⣬껹ôǿܹӳѵ۶ôţһ뵽Ҹ˻Ҫʵ뷨ҵͻļ޲С
ҶϺһ߻ӶֳҴһ˵˼µĽɫͷ⣬һûĸˣ
ߣҸɫͷȣҴһȫһĴȵʮ
⻰һʱҴ˫ȭӭȥһ֮£Ҵ˼Ҳûκ˺ӣҴϵȸжˡ
һ붯֣ȴֹסҽеˣû뵽־Ȼô˳ˣǸúúóƴˣȻֻǰһΣǽ͵ɣҸ㣬Ҫսʤǲܵģȥڳɣ
һЦͳ̨ȥһ㶼˼̳ĸ߶ȣңҲôɣҲиͣٵ׼ȻС
۶˵ʵ̫ǿˡң⵽һʲôļ壬Ϊô˾ܴﵽ˸ߵľ磬ˮ


426 书
漴Ҳ¥ȵһصǼʱֻСȽϫ贺ǸѾʧˡ
ҿǰȥʵôˣղûôɡͻȻۡһѪ絽ҵϣȻ˲䳯ź浹
ɰҸŻˣСȽϫҲĻعϽֹȥסӡ
㣬˵ˣҪסСȽɫһǵϫ˵ҾͿϫ϶һݺݵİӡӡ
ºؿҲһӡһ󾪺Ͻ׵˵ϱסӣѾͷɱŴ簡ҶûΣ°
Ҫ˵ʲôǺȴôҲ˵һºѪС˵󣬴磬ңҵ书ˣ˵۾һվε˹ȥ
ҸϽȥ鿴ȫˣԺҲʹˣҲǲˣ㻹һЩ书ʽҲǻˣӲô
ҶʱŭıסĹ֣ҲͶСŮ֣ӲŹģӸӵıɣ
һߵϫСȽסˣµӣҿҡۻԱæܵСί˵ȣﲻܴ
Ҷʱ˫һŤͷסŮۻԱҹӱˣҲסĲǶҴһͰСȽϫǽ첻ڹˣһȴؾƵˡ
ȥɣСȽϫҲѹС۾ˮתתȥ漴һͷͱѸٵĳ¥ȥһ·¥ҾͰڳƵȥһ·Ұѳٿ죬Ӿ͸ϻ˾Ƶ׷
ѵϵ£ᲦؿǺںڵӡӡȫоࡣ
󣬴磬ԲûСȽͣͣͶ˵ʲôҼæסۿˮֹס˵˵ˣסһȸ˰ɡ
˵ҾͰŪҲ˫һϴȥһҲûһȫĵİڣ޸˵塣
һСʱʱȥˣҵĶͷð亹ԼҲеˣ鿴壬ãѾǵжȥˣ˵ĺأϢһʱ䡣ʱһֱû˵ϫСȽܵҵǰʵ磬ôˣ
Ҳ˲亹Ȼ´ϫϱӺ˵ûˣúúϢһ˵꣬ҲſСȽϫϵӡҲס˵СеԲɶԲǣȻƤӵҵŮ˱򣡡
СȽҡҡͷץס˵ûµĶ磬ҲǶǷйѣûж֣ˣҪľõ飬ҪҪȥ㲹Ʒӡ
ϫҲһǳ˵ǰ磬ǵûʲôãǺûñ
ҿôҴĸлǡ漴С˵ˣȥ¶ͲˣȥŪ㲹ƷɣڻǡСȽϫԹԵĵͷŸ߳˾Ƶꡣ
߳Ƶ˳˵绰ȥӵҵĵ绰ʵţзԸ𣿡ֱʵ㣡
УǸ䳡ɣ֪ģڰ칫ҵ㡣
ãӦһ͸˹ȥǸ䳡ܺ൱ʱһѵӥצЩյĵӵģҺ͸ڵӶ˼ٸģһҪԼӥצ׳󣬸౨
Ҹҵ䳡˶û˭һȥ˵꣬ǾͰҴ칫ſڡţ洫
漴ƿ˽ȥֻ˫ֳצץסشʮĹ⻬Բ򣬾ӥצץȣƣ˺ܾҲϢҲҪڷܣԼʵĲ㡣
ŶˣҺͷеԲ˹ҷǳԱӵļߵɳ£ϣע壬ۻˡ
ȴ˿µĽеţİɣҲôģһҪӥצŸ˵һ졣ɵĻҵҲΪӥצŵţûΪʲô⻰ǹҪӥצŸ˵ĳ嶯
ҵ˵ͷĽеϣǻһģҽһǸжڶ㣬֪֮иļɵ𣿡
һ⻰ɫʱһǳѿʵţǴҿӾףȷʵУȷʵʵס
Ҹҵ˺˽Ӵһ£һͲˣȴѾﵽ۶ľ磬˵ʵ´򲻹˵
Ƭ̣ȻͿĴЦҰңʮˣ쳵һλӢȷʵҪˣ
ϣô£˵˵⻰ûһ£ѵһʲô뵽ʲôƵĻһСʱ򣬸ʦһʦߣʱǳ壬˸ˣ£ΪƵֵһϣɺ²ҵһҹ֮䱻ɱˣ


427 ҷ
⻰һһҹ֮䱻ɱˣʲôʲôôֱʣЦҡҡͷνҲưҲƣһҹʱ˸ɱ˵ģҸղ˵Ǹµˣɱҵ˺󣬾Ϳʼָ·ֶԵУһ֮ɨֶ֣ŷɥ
Ǹҵʲôϵأеɻ󣬿ҪҪˡ
ͷ֮¸صλˣ´սҹ˶ľеľλ¸سִ£ȴûаɱܵˣǰ¾ͷų̳һλ˳ҪԼĺսֵ֣ĵһѽΡ
ĻˣڵӦ±ܺȥú˱쳵Ūĸ֣ʵ˵ΪʲôҪɱأԼڣҲܹæŽܰԼƵ۷尡һ˸ɣǲɵ𣿡
ͷ˵ԣ˵ˣɵӣ֮ɱǼˣΪǿˣһּŴۺ֢ڷʱ򣬾ͻ᲻˻ѣֻҪ˶ɱȴǲԼɵ¶¾ǵһηɱȫңΪ˳ָǼˣŭѪĵȥʿսҪɱǣȻƵ۷ֵһѽΡ
ѵû˸ʱ𣬶ԼҲװʣɵҸһһּŴʱͻȻһͬĸоܹŴʹо
˰ֵ˵¿϶֪ˣֻѾɱǣ÷Ҿʣˣ˵ˣǰҲһ۵ĵϵѣɹҲǣҲûлڸ֮⣬ִҪȥսˡȵ°ܸ¸λͽʧ֣ȻϡܹһЩҵϢʱһȥˣҶң˵̳Լڻս֣ԸҪʵˣʮȷʵͳһλְ
лҲԭҶֵв֮󣬶˵λ¸֮˵ʱӣѲ³˵ֵˣƵ֮УҲӦþֻһλǾǷµǿշɡ
ϣô£ѵ˼˵ҵ˳ˣͻ취ս֣ߴһȷѪꣿҽ쿴ӣȷʵеаôа˵һ۶ΪԲһġ
һվ˵ţȻҳˣô˵һ£ֻҪ֮˶ϣǾͿ֮ˣǼ°ҪˣôҲĶ֣ĴҲǷǳΣա
ҵûж˺İɣҪңҲô׵ġһЦͷ˵ûҩӦܹԣ֪ʱ򵽵жһ뵽ҲеѪڡ
Ǿͺãˣ˵飬Ҫôأ˵ҵ飬ʵ
һ˵ҼæĳҲвˣȥСϵһ°ɣһͳѾɵЩСﶼҿסΣҪǷģͿ̸Ҵˣģҿסȴ
һ󾪺⣬ֵ˶˾ûһҲмǧˣҸǸ֣⼸ٸͽôܹǱȰСȫǻ죬ûʵⲻѻʯ𣿡
ЦҡҡͷȻȳһˡ˵ǲͷǶЩ֣ǹ֧ӦǷǳηģСȺְҵ㣬ͷİɣȺʿҲû˭Сӥצţ
УǾͰ˵İ죬һȫԸ˵ͷе˵ȥŰɣҾˣΣҲϣϸһ뿪ˣ𣿡
˵Ҳ൱ʱĺۣȻǽʶʱ˳ͻһɱǵʦֵܣȴûмƽϣĵĸҵߣƴıϫЩ飬㹻Ұˣʣһܲġ
˵ţϹͷûҸʦɵ¶أģһؾڼϰôãȵľǽ죬һЩɱʦֵ˸ۣ
˫˸׹۾Ҳ֪ѾԼ״̬ĳȫԸʱ̡Ѿϵʱˣҵ壬ͼæǵľƵ꣬Ȼȥ˵㶫ͻص˷䡣
ʱѾ˹ӷǳǱ޵С춼÷ףҲûһ˿ѪɫͺһոĲһ㡣
СȽϫûзʲô¶ɣߵĴץסʵ
СȽҡҡͷȻеƻ˵ûʲô¶磬ҪϢɣϺҪȥּҵȵף㾫а
ϫҲǵǵ˵ǰ磬ھƵϢģ
֪˯һݰɣҵ˯Ҿ뿴ҶͷͰץסֻ֣ܸоļš


428 ̫үὫ
Ҫ˵ʲô˼ȴû˵˫˵۾ʱˮ¡ڵʹ࣬Ϊ磬ԼҲܹܵҼæȥˮ˵ѾͷúϢھȥϢˣҪȥүᣬҲܲڳǶүӵĲˣλһһҰ
˵Ҳڿӣתӳ׷˳ȥҹǷŵʱҵҲǹرһ㣬˯ɣһĴս
ڶϣһڴţͱԼֻӸˡһӵȫǴ˼ѪƵĴӴ·ҽûдΪս㣬һСսװȻϴϺ󣬾뿪˾ƵּҸȥ
ּҵſڣұ㿴һȺȺʿ̫ү׵׼ҳһ˵Ŀ㳯ҿ˹Ȼռң¼ңƼҡҵˣպͷվԼǶ棬ƷҲ档
һһּ̤ҴլЩſڵľ춼׷׵˾裬ֹ÷ΪҪԸץƵġ
˿ûǣֱӳŷԺˮȥˮױΧŵֹ÷ж¶Ķסҡ
Сӣ֪ʲôʱⶼҪˣôôТֹŭĺȳң֪ǶһǺܲûҵ飬һˡ
Բˡ˵ҹ̫үˮ׿˸ͷȻվӶ˵ˣԸүүˣ
ֹ÷мĶƲƲ죬ȻͶһԵȺЩʿͽĹԱֽе̫үװɣǻһ䣬Щ˹ʼ׼ס
ʱԶɽյҶС˵СɣչѾˣ尲ҲѾˣ㶼źһҪֻ¿Ʋס
ҸԶɽһĵ˵壬㻹Ҫ޻ء
ãҲͷˡԶɽ漴Ҳ˵̫ү֮գҲǳˡ̫үˮױĹԱһŪĺϣȻɽˮԱ㣬ЩʿһȺֽǮƺƵլ
̫ү̺е˶ȫլſڣԼĳȻһӸ˽͵ϯʱõģһֱţ漸λεϯҲûù⳵ɼϼүӵǷء
ӸϳӺ˶ߵߵ磬Ȼҽеݸ磬յص
СɣѾյӪ˶Ѿӣ˵ڿСֶ⣬Ⱥȴָʾ
ãһСֶӶӳش𣡡Ҽߵڶｲ
һֶӶӳº鲨յȵ׳ָʾ
ڶֶӶӳ޿ƽյȵ׳ָʾ
ֶӶӳյȵ׳ָʾ
ķֶӶӳ㲨յȵ׳ָʾ
ڿʼһСֶϳһֶӣǰȥŲ飬齫һеİȫʩ֤̫ү˳ᣬ˶ѾӪֱſŵСֶһڽȺҵָ
ǣ֤׳񣡡ĸСֶӶӳӦŷʱҲھӪĸϼһķ绰˹ȥʮװֱĽȺҵָҲ̴Ӧа죬ұ˵绰
Ҳ¾㱸ֻǷˡ֪СһʼȺʿ˵ھһѾѪ죬ֻܱȫס̫ү˳һ־磬ѷȺϺβͶŪսҲͽһʽĿʼ
ǵĳھһȦֻҪϺĵط˶ȫİ֪װľǵ߳ƣϯ׳ԶѶϯǷݰõ̫үϣʾء
ھһȦ󣬳ӳžڶ˹ȥҪ˵һһ׳Ǹطڶǽ˶ǰҪ׳Ҳŵȣ̫үŵλǸϯŵλãҲϼЭ̺ľ
ϺλҲϯĹԱߺ󣬾ͣҲŻ³ʱѾߵ룬컹谵ɫ֮£ܸоﴫǹѹָо
׳ᣬڳ˰ոԵְλжվãʽʦһ˶ԹԵź˶Ҳɣһһ飬ǰ责Ƿﴺ죬ڸںǰգƷﻹˡ
ǺǣСëʱ䲻ˣﴺҵЦ
ȭͷС˵ԣ˵ĺܶԣʱ䲻ˣĺβ͸¶ɡ
ôˣӻȫʬġﴺ˵ž͵ЦҷǳĲãģүүᣬ㻹ЦЦڵģӴ꣬һŪ㡣
ҵҲôְʱаҪ̫үʽˣǵʱڳֻ֣¾Ҫڻˣҵһһ˶ſ¡
ҵ֮ʱһ߼ľ˽ֱֹܵǰ˸˵ܣһˣ֪Ķðģ濪ʼңѾ˸飬Ҫˣ㿴ô찡ǵ˸ס
ʲôֹ÷ʱû뵽̫үʱ˵ĻʹȻҡ


429 սʱ׼
죬ϰȥǸסģ˵ֹŭĶԶɽ˵϶ô˵ģûѵүӵƻ
Զɽ¶֮ɫʼȻָҶ˵磬Ҳ룬ǱߵԴүߺ󣬾ȫСˣһжơ
ֹһ⻰Ĳһĳ˹ȵ㵽ǾЩˣү˵춼׼ǹеû취ֵȺˡ
Ц֪˲ɡ漴װµ˵ŶǺãϽ˵ҾװģͳֻǸ˭绰Ƶġ
ֹŷתصжλϣʦ
ҵĲϵĴ𣬡죬磬ʱ䲻ˣëʦҪˡ
ʱ򣬶ʱ̤̤̤һĽŲǾӳһ㣬˶ȫ˽е˶Χ˸㡣
𶯣˭ҪǶһ£ӾɱݵĴǱȫ˾ķװҪǲըۿؿڵ£пΪҲĸֲӵġ
ǵĳ֣ͷƽкãʱ򣡶ֹٴеЩǶ󺰣ʲôˣ֪ٳһȺС죬ҹȥ˭Ҫֹ̫үᣬ̣
һĽлûһ˿Эֽ˽Ƥߵǰִ󺰵λһ㣬ҲǸǿЦҪҪͬĶԡ
⻰һȻм쵼ͲõͳֻҪ˭绰Ƶġɫһ׵֣С;еǹ쵼ȡžһǹ˹ȥ
쵼ʱۡһ۽Уɵ˵һȫû˸ڰǵĻ߷磬Ҳ˷ﴺİͶɻĿ⣬⵽ô£һ㶼ǵƿ֮С
ﴺסСʵС֣û뵽㻹һ֣ҪƼǰɡ
ë֮и˶ϣǾ˶ϰɣҲϻˡ˵Ŷߵ潲Сע⣬ͣڿУȴҵָʾ
˵Ҿ͸ʹ˸ɫСֽеˣȥ̫үˮ׸ҿã˭ҪǸҿˮף͸ɱǵػ̫ү
ǣǴһͷ˽ӽһٸ˹ȥվ̫үˮΧΧסžҪֻҲúһһɱ˲С
ﴺ쿴һĻ󣬸ӷŭˣҶ߽еãξҪ˵ԶߵĶһ£Ȼͽеж
⻰һʱڽ԰ֵɽһ󡰺¡һ֣糿ҼˣϽʹ˸ɫ
ʱڳ˶ץѹһߣǲ˺ǣ˭ҪǸҸΥ˵ĻԼȥҷã
ǣϴ󣡡СܴһȣͿʼڳһ˸ץѹĹ԰һߵĿյ֮ϡץס˻ᣬڵæպͷʹ˸ɫȻ˵ĶȻ˳ȥţﴺЩνĸ־档
Ҫľǰ˸ˣ˶ۼһ𣬷롣һһ߶ߵ署С̶ֶ̳Էҵ˽з½סȥ˶𣡡
ǣ׳֤񣡡ߵСӵ˶е漴Ҽ˵ݣĸϽϵһ£ǳָǵ˰ɣһҪס棬סǧ÷ҵ˽ҵֵǻΣˡ
УСɣһᾡȫġ˵Ҳߵ硣˵Ѿܳ˽ĴſڣһƬƬտĲݵĲ˳˹
Ĳ˶Ǹг尲ʿչ˺սԱҲǷڳ˾Ըҵǿʵ˵ʵһԶԸô֣ûס
Ĳ˾ͷ·һںҹ֮»˹չǲֻˣҲˣȴʮͷľ߸ˣǵսԱǾоӢеľӢʵȻҲ
尲ǲҲ࣬ĶмܿĳǵСѾڣѾСǵڽӴҪʿǲˣͷǸŴ޵ĽɫɣľǺҺ޵ǵİչúһЩʿ
ֵǣ𣿡ͳһ̵֧ݸ˰պͷЦȻֻ˿£̩ɽںëʧܣҲǸֵһ޺
£磬ԴҸһӴˣҲ֪ʲôˣֵ˵ˣϵɽ»𺣣ҸնԸһֱ㣬ǵǵ𣿡ӹҵ̵ȼһںеһЦȻֵǰ
պͷҲһЦȻͰִҵϣ˶һۺֵ֮ͬͬͬͬͬͬؿɼ
ǺһĲѾߵǵǰȾǽɫŭָҽеС֣û뵽ҳˣλгǣг𱨳ԹԹˣΣΪͬһĿźɡ
ɱɱɱʱһĽлʱҶ˿һεεΡֱǹеսҲѾȼˣҲʼ


430 һս
ҵ̳ɫָǺϺУչˣɵƣ尲ɵǣɣɽҪһüͷͲǺúǾ˾ɣ
Сӣ㻹ǿ㡣ɫɴһ趯ԼϵĳҷԾ˹ӷǳӯһ̤䵽ҵǰ
ɫϺУ°ܽҲҶ֣ɣҿгûץϵͷһȻպͷͶȥһص󣬾ͳϺԾ˹ȥ
ɫɴһҲȫȻ˫һ죬ͳҴҲҵȻһҪ͵ģ͵İɡ
Ҳȫ˼㣬ֱ˵˫֮ϺͳȥϺУҪҲʹȫȫľ
ҸɫϺеһϣ֮ˡ顱һ֮죬漴ΧĿǳһĲںХֻܹ˫֮䷢ϸ΢Ħ
ҸɫϺһƶϺҲʱЩ΢ĳԲˣû뵽Ϻм첻ʵһ㣬⵽ô¡ϺƺҵĲ룬Ц˵Сӣ˰ɣҪܵȫֻʮ
漴һУȫʱǣҲʮֿ˾û취ԸˣֻùԹԵɿ˸ĶƳź˹ȥ
ģϺе˼ӲˣھҪ˽㡣˵ٴγȥϺеĹãҵĹҲҵֵߣ۹ֻгԿ
ϺмҲƴʱһͿʼңҪٴѰҸƴʱ̡ɾʱȴ˶ߴˡಡƮ
Ťͷһֻչ˾ȻŰպͷһˡͷʱ̵ˣͻЩ͵飬ӾԲŹ㡣
ϺУɡ˵˫ֳצĳϺеؿץȥõӥצһУ޴󣬾ͲʹצӶӲİʯӸץơ
ߣҵץ֣ϺвмһƲ죬˫ҲצӳץҪľ˫צצӭȥȻϵʱ任ȭͷָ˹ȥȫһϺܹеġ
Ϻһ󾪺ұ任ʽҪ裬Ѿˣҵȭͷ֮һĴץ֮ϣֻáһҽдϺеĿн˳ָӲıҵȭͷϵϡ
ģ͸ˣץסʹһ˲䣬ϺеǰһѿסĲӣȻһֻ־ͳŴȥһȭǿһȭͰϺиĿ൨ˮ˳漴ۡһѪҲ˳
ȣңϺ֪ԼˣִȡҺݺݵĿסӴյ۾ǰǰɣĲͦקڸקһ԰
ϺˣˣһҪץסĲӣҲᣬﻹǹŰպͷǱߣҲ֪ܿסǼչ˶á
ǰɣµɡץסĲһˣͰ˵˵ϣ漴ҾȭͷصĳŴȥֻá飡飡飡һȭͷϵϺеҵıΣԴҲѪģ˲ݵˡ
ޣУҼû˶ҲϽվӳŰպͷȥֻڱչ˵ʿƬˣûлֵķݣֻܶ
ˣֳҴһ󣬾׼翪ӳ˳ȥɾʱҵĺ󱳴һǿоһӴȭͷ·һشһҵҵĺ֮ϣһȭҵѪӿʱһѪ˳ҵҲǰ˳ȥҵ˲䱻һȭˣ˭
ȵˤڵϵʱʹŤͷȥֻɫѪģվȭͷҲڿаŸղŴҵƣ漴㡰塱һ˵ϣȥ
ģְˣֻȫĹͷҪɢˣⴸŭң뿪ܵϺеǰһžͳȥģУȥɣ˸ղһĻҲڵģֱԴתŰպͷ˹ȥʱѾ˵ϣѾûлֵķݶ
ˣס֣ȫǷǳʹһҧε˹ȥס˰պͷӡ˿ˣеʿָҡ
йˣ֮ǰҵ裬Ҫֻ˵žһеʿһ죬ԬҰ˳ҿ˹˵ʵԶɫУԸǣҵǵӦֻ֣ղűɫϺдһһѪڡ
ҿҪһȭѾһſµʱߵӰѸٵҵǰ̧ͷһѾҪĹ֮£Ҽ߸ŮݣǺǶһ㡣
ð߸СҲˣɣɣһʰˣʡ鷳ȭͷָ߸˺ʵûڣ־͹ǷҵĹӡ
Сӣ˭˭Ӯһأ󣡡һһ֮˾ͺȥѧһƵƿӰҸΧڼϻչߣͻȻһ󲻺õĸоȴǺأҿʼҳԲ
ɣʲô󷨣Ӯ˵ȭͷġ׹һͼæһȥȻҲ֪󣬵ֻһģԲһ㡣
ԤƴˣСоȷʵһûһǰߵѾǰסҵȥ·


431 ֮ս
סҺȭһ䣬ͳ˺ХĴȥΪҪܣû뵽ǣȴ˿;ҪҴһ㡣
ǲ⣬ҵȭͷҪϵʱͻȻұһĸоҶʱвáʱѾˣתͷȥֻߺ˲֪кʱѾеľѾնҵϡ
ҪҲˣ󲻰Ƕ㿪һӵĻ첲Ҳᰤһѡȫһ˫ȭȻʤĴϡ
ҸͬһʱĲҽҵĺ󱳴˺ѵĵˣ۵ͷֱð亹󷨣⵶̫һƤˡ
˶ʱҴĳһ˳ȥҲһת˵϶¡
СëΪͲˣ󷨿רΪƵģӦøеҰɡȫѾȬˣҵıǳ·˶ħһ㡣
ҧҧݵʹվӣʱպͷҲæ˹סҵӣ磬ŵסҪ˰ɣҿ׶༪٣ֵɽڲûա
ǰ磬ðӱذҲȰޱȵԩֻܶԼеֵǣǲ֪ҵĿҪǳˣǾ÷ҵóˡ
Ķǻҡҡͷ˵գ㣬Ȱˣ׼ôЩ죬ΪİɣһսʤǵģǱӣȥˡ
˵һϵͼĳǳȥҲʹһʵԣΪ֪һɱûҵֳźһ죬óҵذףȻҶǴģ߸Сӣչˣһϰɣʡ鷳˵֮󣬾ͽذ׳նȥ
һڣæȵֵǣ󣡡һ䣬߸СѸٵתʼ󡣿ʱû뵽ǣǵٶȷʵǹ죬ҸûüߵǰѾԱ˹סҡ
ģУӲͬһطˤڶΡҴһ˫һԾķӣȻͳ׼ҳֵһնȥ
Ҳһȣû뵽ҿǵĹ죬еľҪŭһһҲͳնȥ°ɣ
ٶȷɿ죬Ǹû취ܣֻеľֵҵذסһ棬˵ʵǰΪǰѾǷǳţģǿѲ֪ذ׺Ҳ֪ʲôֻáһһľͱҸս롣
ô£һסң˲ŵĶеذסаЦЦеһתѸٵĳһնȥҾҪǵ
ҵذ׿ҪӴһĲӱʱͻȻৡһѳʿ˹ٶȷɿ죬ҲеֲΪ˶ܣֻ÷Ծһ˿ȥ
ȵºſչ֮еľһ֡һȣ̸һлչˣллˣһϰѣһŪ
һȴмĶƲƲ죬йӣҲ㣬ֻǲΨһĺ۶˶ѣҪǱŽУЩӱҵָӡ
һĶԣʱŭչˣʲô˼ǰɣŲǷַˡһǸϴ󣬵սָҪչȵĻҲ൱ѣ࣬һܹŵסҪǴĵȻҡ
ǵĳ֣Ҳڶ˵ת߼Ų˹ȥ߿ɫе㾪ŵ㣬ʲô
ʲôǺǣһЦץסеذһͳߵϳȥҵ۽Ҳǳţκֹܹɱ˻ᡣ
磬ңߺµĴţ°һˣæ̧һߵǰһץסӣģҽǰɣղһھͻ㣡
Ҿеذ׾ͳĲӴȥҵƴţдͬǯһסѡ
ߵܣҶһĽлʱеذѾˮһĨߵĲ棬һʱ˺ѵĽ
ģ̧һߣͰ˵Ӹ˳ȥһҵ˳ߣȻ֮ǰסߡ
ߵܣ㣬סϴȥҽԺһȴʲôû˵ʱ˫һȫĳ鶯һð˰ĭӣȻͱ۾ȥ
ߵҵĻ·ʲôһ㣬һѪζҵıǼ⣬ҵԼ궯Ҫǰָоһǳĺ£ȴܼԣҪľֻҪˣôʤİվͻһˡ
ɣ֣˵ҪͬģɱߵܣĲǣֵǣϣһ˫Ҳŭоָŭһ䣬͸ԱһΧû󷨣Ҫƴ
ߣĺݣ־͹Ǹˡһ𣬾ֱӰеذ׳˵ĲĨ˹ȥ˿ûֱͣӾҪʽ
˱ӸһеذҲǳɵ


432 ɱ
ʱͻȻչ˵йӣһ֮ɡ
˵꣬ĵҵǰʹһܣȻ˿ȥסչ˵չˣУֱֻ͵ϮĹɣ
ҽеذ׾͵ȳչ˳ȥȸҶϵľһ죬ǳʿ̵ҵǰҶ˵ذ׳ʿһնֻážડһ춯ʱʿͱն룬漴ģҪ֪йչܽӻصظȥźǵʴ˰ɡ
˵еذ׳һֱ̣ӾͲ֮ڣҵҲ˳Ƿĵӿڲ档˫һͻ¶һŵıҲҽеܣԲܣҡǡǴ͡塭򡭡򡭡򣡣
̫û˵ꡱһʱԴһŤϡ̧һԴȻҵذ״泶˳ԼҲմѪ·Ǹմ׳һ㡣ŤͷȥֻһԬҰס
˿Ҹղ˲һĻҲŵȫղܹɱǣܹǲжôʹ࣬Ҳסˡ
ڸˣˣҾѪָʣµľһԬҰǶʱ˴㣬Ǵˣɱʴˣ
ǵһԬҰӾͳ˹ֻñǼǹѪζԽԽŨռѪ֣ҲԽԽ˷ܣҪˣҪˣ˭ҵȥ·ҽƵĳǰһ壬Ϳ絽˾һԬҰǰ
ˣһԬҰҴʿҵ־;ذֱӳĶӹᴩȥԬҰһеʿॡ
ԬҰ˺ѵĺȫƴšԽԽ˷ܣѪմҵϣֻǸϴͷ÷ǳԼҲհˣֻĳҪصһ㡣
һƾͰд˵ԬҰ˳ȥ֮ͬһķɵ˺ĵ¡һԮԬҰɱ˺ҲȫͣĲʿָҲӽе㣬ħħ
ǺǣҺϲʣ㻹ǵһЦ翪ӳžһȥεûзɵĸԬҰһҶƴȵҵ
˵ʧҵǰҵڶνӴûоţı۾ΧҴϢβģҵͷҲ·иָһ㣬˵ɱɱ
һѣеذתȥǰǿտһƬɵذһһ˲䣬ʱһӰҵҲֱӱҵذ׸ᴩ
ۣһһѪ絽ҵϣǺѪҺٴΰҵ۾Ⱦˣҿκʱ򶼴һɫͷǹɱǹزסʨһ㱼˳ǹɱ鲼ҵȫұе־ڱסˣҵͣ˴ţɱɱɱˣͽΪɱս
ɱ㣡ҵֿƲסһѴӾһذףȻֱӳĲն˹ȥնϹͷʱҲһ󡰸֨һвһİѾһԴϸն䵽ϡ
ɱ˾һҵ࣬Ǹɱ˵ҲСһ㡣Ҷվ˹ȥѪ۾֮УЩ˶·ڳЦң˵ҵĻҵֻһ֣ɱ
ãܣܣҸĸһסǣ̫ˣһֵҵ˫һ£Ͳڿҵ۾Ȼô˵˫Ѿҽеذߵǰе㲻ǲȶʲô
ܰһûңĺȳβڵˣܵϴǹ޵ɱʱŤͷ׼һȥ
ܣûôףҷ·֪Ҫܵ·һߣ̧һ磬ǰһץͰѻڷ֮еӸ
ã忴ץסſȭͷҴҲмƲƲ죬һûʹãͳȥȭҲˣ
һһ䣬Ӿҵȭͷз˳ȥǸ飬ҲһʱվˡѸٵĳ֣һǲҵˣҿϣȰøȳ˵˵Ҳȵλ
ץסˣûѵ˵ģټˣճһЦһû˵ǰԣǲʹꡱһͷ۾һףԴƫ˹ȥ
ãһǿˣ˺ѷεĽҴЦһ˦ֽеȥɣ͸ӣҲϡڸˣģ
Ұ˦һϺ󣬾ͳĵ˹ȥĿͻϮæܶҪ㿪ңҽһˣͿϲĵǰһƸ˹ȥһʹһϺһѪ


433 úһ޼׿ǳ
ĲҵһУ˵ӵ˳ȥˤ˵ϣĺܺãҲûȥû־ĳ̶ȣ㲻Ҳûʲôˡ
ڻʣˣ飡ɫһЦͿϲӳǼĲ˹ȥ
һ˶ָҴħǲŹģֵǣҪΪǵս˵ҲӷŵһߣȻվӡ
ҵĶֻʣһˣ屻ҴһߣѾûĻˡҸҪ֣ʱһʹ˸ɫ͵ȳҳħɱ㣡дžǳŭ·ҪҵѪһ㡣
Ҵһеذ׾ӭȥһǰŷӳһ˹ȥֳԱվһߵɱ˹ȥ
ѪпվԱߵʱҵͷɱǣɱǣ˭ҪɱǣֻܳΪɱս
ҵͻȻйҽǱʶҪȥˣԼҵôˣ⵽ôˣ˭ܹң
ͻȻҵĶӴһʹĸоһѵҲҵĶ档ҾѹһֻһЦĴɱˣɱˣǱӦ
ҵĶһѪ˳ͷǹӴɱĲš
Ҫ˺ѵĸо۵ҽлҶ˵־ͳһĲץȥƴ̧ȳҷ·֪Ҫôһ㣬ֳһֻ־ͳץȥģ͵ϮңҪĺܲң
һϻǯһץסĴþȫһֻáꡯһһĴȶʱҸЦɫʱɷףҲ۽ҳĴ֮ҲѪܵѪ
еԽҵԽӵȺ˫ȫĳץȥеӣһܵĲҽе𣬱𣬷ſңſң
Ҹһ˲䣬ͻȻһҽдҵĶߣŤͷȥֻǹҵ˶һѪĵ˵ϣǵºû뿪Σգ˶ȥҪһ
ҵһۣҴ޷Ԩ˳ҵĴ󺰵ǣǣֵܣɿһȥ
ɱӵֵܣҪذһһ㳯նȥ˿ڣҸӲƴҪ㿪ܡ
ܣߣͷһߣһԾĳ˵ǰ˹ȥºסǰȥ·Һ˫۾ذ׶˵˭Ը
ãܣһתҪߡûж룬ץסеذ׳ȥҲû࿴ȻԼҲ˹ȥ
ֻáһҽУӾͱذ׸ӵ˵ϡһҲߵϰߵڵأ˿ᣬȥšסһŤ
ֻáꡱһĲӾͱҸšһȦת˹ҲðѪӺ˹ȥڵȫӣðŰĭӣҲͼӵʱ˫һף۾˹ȥ
۹ɱֵܵ³ǶҷһЦȻͰҵذ׸˳һߵİպͷ˹ȥ߽ʱ򣬴Ѫۿ֮жܿȫһſĵӣؿһܿĹͷ
ҵͷһᣬҸϽ˸ԲֵܣǸûǣҽ˵ҪǶһǸҳס˵˫Ǵȥ
յѪ촽ҲĶţҪ̧˵ʲôĺ˺ܶ£ȴٳٵ˵ӵĲңҵ˫۾ҲһգһգˣҴϵҲܸоĳס
ǸӳסģҴһͷҲһð˳ҵ۽ǶʱʪǸɾˮۿ֮еѪҺ˸ɾҵ۾ûѪʱҲĿպͷĲ״Ҷŭȼյĸ档
尲ֵǣڸǱʱˣѾûȫˣһϰɣɱǣ尲ϴҶ
ֻǽӽһٶƺƵ˷·һȺַľһҴɱɱɱǵ𣬶Ҳҽƽ˹
ͷŭȼյʱһֻůץסң磬߰ɣ𣬱ǣ
Ҳߣ˻ǵʲôֵܰǷģƴȫҲҪǳ˵ŴһͰȫ򿪣ƴĳŰպͷ˽ȥ
˶̹Ľһ£Ҳһ߸һ⿴Ⱥˣţʱ䲻ˣǸóҩʱˡ
һ뵽ٴμӴ͵ڷָȶյɫҲ࣬񰧳Ķ˵磬Ūˣͦס
ʱҲԽԽ̤ҸϽе˻Ű˵ǧð۾סһҪסӮˣҲԭԼ
˵ҾվӶסһȺȺˣҵҲŰȥó׼õļ׿ǳһơƣδһʱúˡ


434 ޺
Ҵơƹޣһݼ׿ǳŽơƺ󣬾ͷһڳź˽ȥƲ׳ܹ̼˵񾭣״̬ԷƷ˾񾭱ˣǱʶԼһЩʱ˵Щ
尲Щʿ̤̤һңһ˦еľƹӺķӦͳˣҵȫ˼ѪƵѪҵĶӱһĵطȻǳʹ˼׿ǳãһҲû۸Сҵ֮ǹӿݽ˵·¸һ˳䵽ҵȫ
С֣ҿ˭ȵ㣬ֵǣϣ嵽ҵǰһӣСǾȫĳȫѪȣһ̹ȺˣЦɣɣмģ
˵һ¶ҵذ尲СȴȵҵǰҴҶ˵ͶȺСӭȥЩҵǰһ㣬ҾӶ˼£ʹҵǰɱһѪ·Ⱥʿ˹ȥ
ߣȺ֣һȺƭǵˣӽҪɱȺƤǣҷŭһеذ׾˿ûеĳǰӭȥ
Ҳǰ˭ˣҵֻһ֣ɱҪҲǸɱôǾҪɱ־һطǿʳҪǲѵ˸ܣԼͻΪ˵⡣Щʿ·һСµĹһ㣬һǰ˸ɱ˵ʱǶúղҫģȫȻûˡ
ɱʱͻȻһ󡰺糯Ӯ֮еָбۿȥֻǽɫϺеĸͽܡ
ħˣɱǵķɣɮԲŹ㣬󣡡ĸСжһȣֳ֪һֻĹָҡ
ҿ󣬶ѵǴ˵е޺ЦĸС˵ǷɶҺΣǻܰɣ
ħˣħǷʦȻѾԲţûɵǻɵģʦǣһϣСдһ˾;Źҵܻ
Щ尲˺ʿֺ޺˿ȥĶĸСпǵβȴǳľ޺Ϊ޺Ͳ⼸Сܹӳģλɮֲſԡ
ͻȻĸСдһǹӳһԾѵˮһĳ񲻸ҵĸ˵λúұ䳯ǸСдȥһȭ磬ֱӺХӡ
С˿壬һڿлӳĹӳ
ȭͷһҲգֱӳĹȥֻáꡯһСеĹӾͱҳ룬Ҳһ󾪺ʦ֣ң
ˣҴ֮£־ͳץȥɾʱӳҲֱֵҵǰû뵽ӻ淨ϽӶ㿪ǡ
޺ͻȻԱǸСһеĹӾ;ٵͷܹоǹϷǿ⼸СеΪҲǳеڹҲӲϽźȥ
СеĹӳǰصһңֻǲݵ϶ˡ顱һ졣ǲݵصһЩɼ
üһ⵽ʲô޺󣡡ҾеҲסذףССаղŸҶԻСһŭߣֵ֪˰ɣǷרΪ˶Ը̸ǵ޺ʦоĹרŶԸֹǿˣֵҲһܵеù
Сŵı飬ԼҲ¶⣬̵ģСлɪˣҾͲƲ˵Ҿذ׳ǹ˹˵ɣҹʦĸˣֻҪǸԵˣӶŹǡ
ħҴ򣡡Сдһٴΰڳ˹ӵļҶǵĲȷʵ죬·һ㣬ҷǳԻãĥ͸а
ͻȻҿǸҴ˹ӵСлڹڵôţɫǳĲȻǳʲôһ㡣ͷһ٣ͻȻ뵽˸ղǺиҴĵͷһ԰ֻܷôǿҪû˹ӣëð
һͨҵĶסеĹӣҾҪеĹһϡץסᣬһСиպƵǰҾذ׾ͳնȥ
үүô󣡡ҵذ쵽Сеǰ󣬶ʱĽҪ㿪ҹӵĿģҵܹģĹһ㣬ǷذܹŵĹӸնϡ
ֻáꡱһСеĹӾͱҸնˡͷһЦģˣ˵ҷһԾͳСеȥһŷǳİԵɵ۷״̬Слûüкͱ˹ȥ
ʲôƨ޺󣬸ûãתӶһЦͼĳǵĹնȥһΣȫļƣֱӳʣ»Źӵնȥһƣ˫ȭһƾͰǸ˳ȥ
ʣǸ类նϹӵĺз㶵Ľ˳Ҿذָ˵ڸˣСУ˵ذһֱӳӴȥ


435 ɮ
Ǻиû취ܣǿҵƸסˣҵذ״̵ǰҲ۾ұΪܹһ˽ˣҿҪǰʱͻȻΧһХľǿҵķҶ߻š
ҵҲԾСеǰͣҪڴȥȴеġХ֮ӰĲңȺʿ尲ˣЩûˣʱȵǷ类ҡҡλν
Ⱥʿ뵽ʲôһ¶˾֮ɫеѵˣˣ
ҪˣһΪҪ֮£ֳѣԻģ
۷׷׵ʱͻȻһЦСӣס֣Сղ˵ӵ޺ǰɣӾ͸㿴
ӰûȴʱоһǿѹӭǿϢĺ˵Ϣ޼˵൱
˭ӹģ͵ĳ˵һͻȻಡһһɫӰӿԹȻգۼ䵽ҵǰ
һֺڳʶĽ˳ˣˣоˡ
ҿǰˣͷͻȻ˵оøɫϺв࣬Ҳ˵˹ͷ󶼳ò࣬ҴҲǻģŷӡ˫ȴ·ǿһ㣬ָðһ΢СĻƹ⣬Ƿ֮ɫ
ʦ壡ʱǰǸСжʱžһǰĺп˸ͷϺ¶֮ɫĶ˻֣ɣǸֶȥ꣬óţҾͷȫ书޷С
ϺеĻСвΥϽ˼ͷеǣʦ巨ּ˵ŸߵϺеߡʱϺвŰңһԣҾͱǹĻ꣬ǺǿˣѵҲ۶֣
Сӣղ㲻˵ҵ޺һ˾ˣˣаɡϺж־Ͱڳ˼ҲҵæȫѪڵһȺͳ˹ȥɵҵȭͷһϺеǰ˲ʧˡ
Ҳ˲䣬ܹĿһǲղСеĲһģһ
һȭպ󣬾ĶסѰӰɾʱͻȻͷһǿѹһ󴼺Ҳ𣬡޺
Ͻ̧ͷȥֻϺоһƳҴҶͷʱð亹ļһҶ㶼ܶˣȫңҸ޷
ҾӲУҴһֻӲͷƤ˫ֳȥȫҲ˰˳ɵɵҵ˫Ƹ˫ӭȥʱҵʯһ㣬һ㾢ûСǹǿʱ˽ֻñؿһѪӿһѹңҵ˫һ¡
СޣԺô֮иһƬܹҰġ˵Ҳɿ˫䵽ҵǰҵ˫ȹڵϺ󣬶һУ⻹ۣĻȫ򵽺󣬾ͷ·ͷ֮бһıըţǳۣ
㵽˭ҵҲĮ²Ӧ˰ȻִҲûˡϺи˸룬һ۱ҴĽɫϺк˫һ׵Ķ˵ҾǱĽɫʦ֣ķǿգӷ𣡡
⻰һҶʱ̸ֽµǿշɣǸת˲κ֥ҵλ˵ǳĸɮ
ǺǣϺУû뵽ǼҸʱȥ㣬ڿֻˣˡҵҲ鼬ˣϺй̫ˣǸҸĶ֣ҪƴһΣֻܰѵڶƿ׿ǳ˲ſԡ
һٺȵڶΣҾͷ۲ĻҾҲûصˡǿϺҵĻ˸ҾǰҲǺͿû뵽ΪŰˣСޣһȰְɣֻҪĻڹԸƽ
ǺǣϺУڶҪҽһȣҴӦ𣿡Ц˵˵ȥΪתȻµˣôȥ˷ɣпҲе£ϺҲô򵥵
ǿϺɫһĲõСޣҲ˽ˣҶô˵ˣҲǿСĪе㽻飬û뵽ȴƲԳԷƣҪŭģľͲˡ
ĵˣ̵ܹסǸ㻹æǸСУŲɱڳʲôĿģΪҲ֪ϺУǶǹˣõĻͿˡڵһۿϺеʱҾ͸оиɫ뷨Ҳ֤ʵˣĵļһȻ֪Ϊʲôô˶˵¸أ濴¸ء
ߣС㶮ƨȻ㲻飬ͱĲˣƣǿϺзһԾͳҵӴٶ죬һҪ֣һûüѾҵǰҸϽȫźһȥ
ɻˣһصĴؿˤ˵ϣҵĺҲһȻۡ͡һѪǿϺɫָҽеħҾʦܱħˣһƽ⻰һ䣬Щʿߺʦ꣡


436 ƵͶ·
ɫһЦȻҧϵʹվһõɮû붼ҲЩһĲɣɱҰɣɱ㡣
СݵţҲĴǿպһȫһǺͳҾƴҲиˣȫʮֵľȫעĶסҴơʵĲ໹еĻţǿٵ־֮£Ҹûа취ɵĳִֻȫܵķݶżҲᰤϼ¡
СޣղŵĶȥˣʵóǿϺһߴһŭҲӸŭˣҪһаҸɸûᡣ
ҲмƲƲеϺУܰҴ򵹾˵ҲȫȫɾʱҸо˵֮µ᲻ˡ
ͷвãоһӣȻӵȶѾûиղôˣҩЧҩҪˣʹ죬ѵҪңҪҺȵڶơ
ȣһ˲䣬ǿպһƾʹҵϣȫĹǼӾǱɢһķ˳ȥ⻹꣬ٴһҵߣŻɵ̧һߣֻú󱳼һʹ˵ҲϿշ˳ȥҵҩҪˣȫǹʹоҵĻ꣬ҵȫð亹
ɾʱǿϺлûŹңһԾҵϿգһ;صȭͷҵӾҴδоġ
ҪƴĶܣɸû취Ų۾֮£ǿպеȭͷһһصĳҵҵؿһڣʱۡһѪ
ҵҲ֮һصˤ˵ϣܸоҵĹͷһ¸ˤķֿˣؿǹӱֱӵҵȫײĻꡣ
ǿϺ䵽ϺվָСޣʢʲô˰ɣھһ̰ɣϣ±ӱһħˣ
˵лƹһ׼ҵϴеĻƹ⣬֪Լû취ˣҩû꣬ҲиˣϺȵڶޣûˡ
ϺУҲҪɵӢۣںһơưɡҴһҲһֳڵϣȻѵĴӵ
ǿϺüͷһ壬ɫߵħѧ˺ɵĺȾƣûɫ
ô˵ɣֻһƣҼæҰóһơƴ򿪣Ȼ˼׿ǳͳȥҴڵţһʱ䶼ҵ飬ҩˡ
һ󣬾ĴӵеơƿҲӵʱ䣬ҽ˷Ӧҵȫֱҵ֮ǸɺԵԴȪٴγӯȫⶼ㣬ҵѪҺҲ·һֻȫǰǿϺУҲûһ˿⡣
ɾҪ˵ʱͻȻҵͷȥʳҵѪһҸϽԴ˵ϴţ죬һλᣬһλᣬҲˣ㣬ҰɣҰɣ
ÿһ𣬾սȭͷǰĲݵصȥÿһ£ǹϵҧ۸оأҲűÿտһû˼֪
ɣôˣվվҺôܹħأһҪվкܶҪ㣬ֵܣİˣǶҪ㣬ͷһңԶĻꡣ
ˣˣ˫ȭǰĲݵطŭ
ɾһȭʱͻȻһвҵĸоӭһӦ󣬾ͳ˵Ӵȥķңɱ㣡
΢ѵ۾ʱ̣ŷִչĲвҵˣǼѵǰİգѪҵִ磬
յĻһʯͷѾã޼ʵĴ֮һ㣬ֻáˡһҵ˲˹ǹʹҲʧѪҲ֪˿һ̸ˣȻĶˡ
գ˵ˣģᱣصģúϢңһġİյļ󣬾ͻվӡ
ǿշе㲻ҸղŵӵģҵһЦĴӰͳһ̵֧ڵңѾ־һңҽøӵļǿ
ɣУ˿̺۾ǿշɲʣСޣѵʲôħôȰԾɣҲʬΣħˣйأҪʬβС
˵ɣӻĶô˵飬ɣ۶ֵ˵żеͷһӣǿշɾ˫ɷһ̤ҳҲи˫һȭͷ͸ӭȥ
ǿպдһУ˫ִ˸ָӡ󣬾ͳҴĿָӡ̺ûиӲƴϽŤͷ㿪Ȼȥ
Ҹղŷӵٶȸǿղ࣬ҸղҲǽһ£һƾʹǿϺеһȣͳǰ˼ͣ
ǿϺŵĶ˶ӣжҵе⣬ô£ôʵͻȻôˣȻԸڵľȣ⣬ⲻܣ


437 
ϺУ㲻Ǹ˵죬ˣҲ㲻Ǹˣղŵĳ裬ҾҪϸһаɣϺУ˵ٴץҵذһ٣ȻͳǿϺдȥ
ǿϺпеذ׺ɫһĽе⣬ذô£ôǿɱ
ɱô˵ɱȻŨɣ˵ذ׼ǰһ죬ɫſҪеذףеһתֱӳؿڴȥ
ǿϺû뵽һУʱȵĽ˳ʵȷʵǸߣô£ѡ˶ܣһֲңͳԱȥ
ҵذ׵ǰ󣬾˳ĵŤ˳Ÿȥֻáһ죬Ķʱҵذ׸롣ǿϺһߺԼģŭĽذףѵǴ˵еħľԲˣ
˵˫һһϣʲôƷһ㡣ҲиΨһ̣ذףٴ޷˵ĳ˹ȥֻҪһ£ҲȲˡǿϺƣȻ޷˵ľȭͷֱؿڴ
Ҳҵдŵ۶ǳǿңҪıôһ£ҾԻԲٿͷҼæһӣȭͷӭȥ
ƴûôףʮǿϺдһȭһǣѾӽҵؿڡҲҵͷҲԥҪҪƴһΣѾҵȭͷϵȭͷҧҧһݣǾƴһΡ
޷˵ĶĿһ壬־ͶȭͷӭȥȭͷһײǵӶ΢΢еǸղʯˣܹоԼܹǿպиƴһƴˡ
ǿպͻȻһеȭһǣҵȭͷʱˡžĹһҧסڳֵذҲسؿȥ
ҸǿϺͬʱ۵Ľл˳Ǳҵذ׸۵ģȫľһƵĵ˳ȥгģȫǹӾƣҲǡƹƹҡ˿۵ĽлˣνˣԺ书ȫʧˡ
䵽ϺһˤҵؿһѪҲҽ첻֪ٴѪˣһ࣬Ҷ֮ǰһ˿̲סˣͱѿѪȥס˶ӣѪǿբˮһֹס
ǿպҲòȥҵذһ˺ҲǺ˼ȵסκȫʱһ鴤ؿǹʹһл
СޣжǿϺָҷŭĺƤҲɫѾˡҵ϶Һ˵˵ĴЦڽ飬Ҳ÷ǳĸˣϺУӵĶҺûҩɾ͵ģ͵ɣ
ǿϺɫǳѿǿѹǶҺɢָҺߣľͲҵѹаľ綾ҵŰɣ
˵˸ӡƺ˫һ̵˵ϣһ󣬾ͿʼԼʼƶȻɱȵģƶһ˲䣬ұ俴ǿϺеðһ󵭵̣·ˮһ㡣
ͷвãҪǱϺаѶ˳Ǿıˡû취ֻҧס촽Ӳÿһ㣬ҶȫĵۣҵҲ´ҧƤŰӸסվ
ϺУټˣץסеذ״һȣͽһɣϺеȥеذҲֱָؿȥһΣҾҪ
ɾԾϺǰʱŵ۾ͻȻһзӡһ죬һƾͳҴҵһȣʱĵ˳ȥˤ˵ϡ
һػҲûվأҵҲңڻҩڣûа취ˣǴˣֻҲȲˡ
һ뵽һᣬСȽϫǶھƵһȥû취ʵŵˣǰպͷλֵֻҲҪڽͻȻͷЦүүүүҺˣж֪𣬿Сû취㶪ҵ񣬲Ϊ̫ͣǶ̫ǿˣ
һ˵ǿϺͻȻһĲݵصķԾͷĴ죬Ƿϵ촽ȴûɫظ֪Ѷ˳ǺҪҡǿϺ䵽Ϻʱ˫۾ĶסңȻͿ翪ӳ
ӰԽԽҲǿһһ㣬ԽԽҵԽԽ䡣ǿϺߵǰ󣬴һȣħ˻Ҷö㣡
һְץٵ˿УȻ˵ӾͳſԾȥ漴ҵӳҵĺһߣ˵ĹͷŤһ㱻ߵ˿С
үл𣡡ǻû꣬漴ǿϺдһ˵Ծ׷ҷɵеӣ˫־شһ㣬沿ĵһۺ󣬾ͰشҵĶӴȥʹоѾûֻ֪֪Ӷʱһˤ󣬾䵽˵ϣҵһƬհףǰŵҲԽԽƮ죬ҵкһӰһ㣬˵߰ɣ߰ɣɣʱ䵽ˣ
ʱͻȻһһĵǿϺдӿԾŶҴƣƵ֪군ˣҲű۾


438 
ɾǧһʱ䣬ҶܹĸоǿϺеѾҵǰǹǿҵǰĴšͻȻһǿϮ˹о˲סˣ
飡һ죬ǰѹʱʧһҵ߹ιȻ䵽ߣҼæ۾ȥŵô¡
ʱҲŷ֣һһװһ̵֧վҵߣŸͷϵĸվ֮ɫܹٵһվҵߣҶܹоǹǿѹе㴭
ôĳ֣ҲЩʿ׷׽˳ʶ
㣿ҲǹܸоϾҵĺˣΪʲôҪңô֪ҷвأô˴
ôͲңҲǸ˵𣬽˵龡ңСӵãԼҪţɣҪӳֻ֣һغˣҴӦ˿ҲΥˡС̣ɵ΢Ц˵
ʱǿϺȴָŷС㣬ΪʲôҪ֣ǴӦ𣿡
ǿϺеĻҲһȣô飬ѵС֮кСһЦİҷվȣȻͶǿϺа˰˵ϺУ㲻ҲӦ˵ڲҲˣ۶ֶˣ
ǿϺɫʱǼʲôһ㡣ʱ尲ͻȻеֵǣɱ˵֮Ҳֳ˽ȥóһľͷĵߣֵ뽫ʱѼѲģܴ
Щʿһ尲Ҫˣ׷׾̾ã尲ֵϣһɱɣǵĻһ䣬尲ͻȻৡһóԼľȻ㳯һߵʿɱȥ
ЩӶǿֻ֣ҪеУʿҲ£Ϊľû˻¶Ҵеʱ֪ԴѾ˵ġ
Щʿû⵽ô£Ѿ尲˸ΧȺʵֻмԣĶһĸֶѣ尲ڶ£ʿȺɱѪһƬҽ
վڷС߿尲˳֣ͷҲЦɱɣɱְɡǿϺпʿȻˣסˣָҺͷС˵ĽղԵҪԼ뿪Ҳ⣬ĸٴδսٻغϣҲҪɱ
ǿϺзС̲ô£ѵ򣬺ųйɱһתתȥֻе˲
СһУѵŵ̵ݵ΢Цһֻɣ֧̣ǾֵˣĻҵĻ꣬Ҵûһֵ֧̾ܣڿȷֵ֮䲻һ̵֧Ļһͬһ֧̣ʲôֵܣ
磡ҲĽеȻҲѪְܵݸҵͷ
Ǻǣҵ磬ҵֽг·Ҳǳ¼ҵˣ˵⻰ҼŤͷǿϺУƵʼ˵ϺУҲнӽû˰ɣǰ㻹һ㳤ûаҿûֹͣ
ǿϺͨ죬ŵŭľͲô󳤽԰ɣ˵֮ǿϺо˼Ƴǳ
һֻҪӾСŶӦǳ·ǳǳһЦ촽󣬾˫һɵĳǿϺгȥ
һ˲䣬ҲܹϸоǿУǹɱŵԼȫ⣬⵽ô°һˣôôǿɱѵ˵ģ·йɱ
˿̵۾ų·ǿϺУǵһ滹ûʤҶһ̽ŶԷɵڶʽ󣬳·ɱ𽥵ļӴˣҵͻȻͷǹͻȻ𣬡ɱɱǣɱǣ˭ɱֻսʤǣܳΪɱˣս񣡡
ϵصţȫҲ·ǹɱǱؿڵǹɱȻһȫǹʹо˿ûУȫֻһͷǾɱɱҵĵˣ
εսۺ֢ҷǳ𾪣ǰҶ֪ҸܿԼÿԼͺֻܴǱʶ֮УȻԼȥɱ֣ܹԼǣܹԼȥɱˣ
ʱذ׼Ÿ尲սȺʿȥʱ򣬳·һȣʹ˺ʲôһ㣬˫ȭһپͰǿϺиĵ˳ȥǿպӷɳȥһ˲䣬Ҳתӳǰ
𶯣·һΰڳ˲õɫҴҵıǹɱһ󼤵ָǿϺеӶ㣬㲻С͵Ϯ
ߣһëҵĶ֣οղŷôڸһҪܹҸЬһʰڱ𶯡·ֺ
ôаȥɱЩ֣ŭӵĶȺʿе·ͻȻ¶Ц֮ɫҡҡͷҵɱƷΧ֮ڣɱҵ˳ȴѹţ㻹ԣһ뿪ɱΧͻʧȥԣ𶯣ΪΨսۺ֢ǣҲֻܹˡ


439 ɱ
⻰ԭô£Ҿ˵ôͻȻ֮ܿԼˣԭǱǹǿɱѹסˣȻʧȥˡ
磬ô죿ҹĽеò˵֪йµˣҵʱͷǳڿʵͶҵ꣬ѾͶء
ȥõܵˣ˰ɣǰ˿ҩ裬ЩŪһɣСӼˡ·˵ŰһСӵݵк󣬾ͳһһϢķ˹ȥ
õܣ˵ǳ¼ҵˣѵ˵ǰǸ¼𣿾ⲻʮӵʱ䣬ҳֵһЩϢԼܹˣֱ̫ˣһҽͻȻҵĶˣ˵ֵܣֵܵĸ磬һ̫޷
СӣҲҵȻ˵Ǻö;ǡһҿӣǺںСҩҵǰҩ費ʲôҩӵģʲôҩɵСԲҲҲÿҩ跢ӳǿҩζҵĻһ𺳣ҵ嶼˲ٵҩˣԶֺҩرУЩҩȻйʲô˲֥һģʲôҩģǳء
ȲϽҩץȥտʼһЩʮӵûӦʮӹֻҩһС¯һȼұȫѪĵطʱֹͣѪͺʲôһ㣬ȫϵĹͷҲǱĳҩ迪ʼ޸ţԼܸоĻܻڻظ
ĺöҴϲеһ뵽⣬ҸϽ˵æˡȻһˣȻ°빦ʮӣҵָܹĶظˣЩʲôĿӲָܻȻûָҲˡ
ȵҴ۾ſպͷг·վҵǰպͷӻѪܵģӹȴָˣǸ˴еˡ
磡պͷĳұܹظҲܸˣҽӵǵӰοˣûˣǶûˣֵܲսˣ
Ҳģպͷ񶼱ҵļӦʱ·ֲ֪ɶʱ̵֧۾װһĵģ˵ˣܱܲأ¶ûأպͰ㣬ȥ尲˰ЩëɱˣҪǻһάʣ⻰һպͷæֿҵӣһĵ˵ͷ
ǣһӦ󣬾ŭĳʿǰﹷ˹ȥߺ󣬳·ЦôҩɣĳСһҶûأ
лл˷磬ԺҪֵҸʲôУЬԡǷĵɵһȫĵĶˣﵽⶼ
·˰˵ҪЬˣƹŮ˶һӪ˾ˣӲ߰ɣȥϺУøҸУҲðǵ¶ˡ
˵Ҫҵ֣ҳɵʣ磬⣬ⲻʲô鷳ɣ
鷳ʲô鷳ҸղŲ˵۶ֶˣҪһŲǲ˵Ұڼ𣬷İɣû¶ġҼʹߵǿϺеǰڵϵüͷϢ壬ȴһЧûϱ·һȭ˵ĵطǶػжأȤؿڰȥһ飬ĺ
ϺУװˣʹ˶پ֪ģ·ǿϺһţϺбŵ۾˿
Ϻвֵָǽе㣬ɱһɱħһɱҸ
ϺУǵҰǰ˵ֻҪһҾҪɱ㣬βΪʲôɣҲڸĻˡ·˵Ҳַ·һѲ˵һߣ䣬ֻκǰᱻһնɱ
ǿϺп־ӵĽе㲻ɱңѵͲ𣿡·뵽ʲôһν˵ΰжɷ˵ȥĻͬóȥˮջ˵Ҫ͵
˵ų·һȣеƵͳǿϺдȥԱ߿һƵʱϷǿҲŵˣġžžҶ߻죬񲻰ۿų·ҪնǿϺвϵʱͻȻһХ·һ٣Ҳüͷ
ҵһο˽ŵüͷڼΧı仯ҵҲô£ѵиĸҪ
ֶۼˣҵôأһЦ֮ɰҸˣǳϤڼ˵ҡҡ뵽һˣ
ȥСҲҪμһ·ҵĵǣյҶС˵ţ˶ûʲôвֻҪ㲻ûʲôΣյġ
ʱͻȻ顱һǰտĲƺϺʲôըһ㣬ȻһŻɫףһ˫ƤЬпӴӿò̫ǺˣϴŵаҼ
ĳֺҷŭģ֣õ书ϫСȽһһ⣬һ죬ҪֻҲʹζ
ң·ǿϺжӵĶ˳ɨһۺȻ䵽ҵϣ˫֮¶˱ĺͲм֮ɫ


440 ɨͷ
֣һ³ȥķǿշɣһǺųйɱһնɱѪɫһ֮ƽŷ޵Ŀˣû뵽ۼˡ漴ҵŲȻƽƵ˳·϶ס
ǿϺҧݼѵĴӵȻסӶ˵ҵȻһ㣬Сӣ㻹˵㣬µ䣬Ѿûˡ
Ϻ⻰ʹ˿ڣЦŵɫʱһڣȻָǿϺнеߣϺУӽ챾Ϊеģڣɱ˵˵ûˡʱһӣͳǿϺԾ
۶ֵľ磬ٶ죬ҵ۾е㲶׽Σǳ·ȴһ߸ҽСɰҵ˺йڰĺöԸֻԺһءҶʵͺܵˣڸûס
磬ôأϺбȥˣʤû֣Ҫȥ˸ͳһ˰ɡ˽԰սڶûֱĺըˣֻսѾʤ˭ʱ֪
·ҡҡͷСӶ̫ˣҲϢֱӰ˵Ƿˣھƽ˾ʵϰӿȣȲŪİɣֻҪүӰУȰǰˡ
Ҳ̫⣬Ϻдһ⻹ô
ǣһ£ȥȥ·˵ͷһԾսϺкȥ۶ִ򶷵ĳνʮ׳ۣһ߿Ķ࣬ѵ۶ֵľҲ̫ǿ˰ɣҪҩʱһܹȥһһ£ҩѾ˲٣ͿˣȥֻжӲϡ
Ϊ·ĵʱͻȻһǿϺеӴϴˤ˵ϣһŭ𣬡㵽Ҫ֮ĶԹƾʲôܣ
ƾʲôǺǣƾȭͷ·ЦһһŰ߿ȻȭͷֱӳϺеؿصĴȥһȭǿ۶ʹڵŵϺؿһ˲䣬ǿѵϵЩӲݺͳ
ǿϺҲһҽȻһѪھûҲǰˡһҲˣû뵽ôǰûôţɡ·ЦСӣѾOUTˣҪҶôǵĽŲ
·˵һȭͷ׼ٴθǿϺһǿϺѾһϢûսˣ·ôҲʼԥҪҪ
ǿϺУǰĶԹھ͸˶ˣ·һк󣬾ٴʹȨȫϺеؿڴȥҪһȭͷĴ򵽣ֻϺҪˡ
һĻеϧ̾˿˵ԼҲΪһ㡣ҿ·ȭͷѾӽϺУҵҲͣĸ·Ƽͣ
û뵽ǣͻȻৡһһڶʱų·ϴ˹ȥ
ã㿪һӦԳ·еߵķںҲһ㶣ȻͲڹֻһȣѷķڸ
˭ӹģ·ɫڳĽ˳ı֮ղüͷʱ򶼻Ҫ࣬ɼҲоΣһ㡣
ʱڽ԰ִſڳһɽװͷͷİ׷˲жͣҲ߰ʮˡһɨɨŵأȻǳӯԱȴܿɨ֮һûУЩǱɨײͰˣΪϵƶѾЩмˡ
ڽſڲɴɱ䣬Ƕ׳ǵĲأ뿪ɡɨͷǼһۺ˵˵ӻŵģһ㡣
ǰǣ·òĶʵͷûһɨԹԵɨŵ˵£¼ңңҶһļɣӦö֪书֮ףڵľ磬ΪҪɱѵʦû̹ǵѾûˣҪĶȥʱܹݰ
⻰ǶˣĻҺ⣬ʲôҡ¼ҡҶһļ壬Һܷѽ⣬˵¼ҺҶǴ壬ʲôʱֳ˴壬ѵͷӿˣȻ϶ᣬɲʵͲܹ۵ĸ֣Ҳ˵Щǰɡ
үӣô֪ҵˣҲ˵ɨͷһε̧ͷסңڴһ㣬ȻĪ°͵ĺ˵Һ˵һҲǿԻָԭˣСӣϧԼʵŬɣȵЩʱңһЩԺúġ
үӣڸ˵˵𣿡е㼱ˣүӻ˼˵֪ҵƵģ֪ؿǸӡ
ˣҰ˰ֺͿĸ˵ǼסҵĻɣͷˣˣ´ټɣͷ˵еɨڲݵһӶݵϵĲݶƮ˿УЩݴԿºӰҲʱʧˡ
𾪵ĽеղΣû취׽ʧģ۶ĸֶͷ뿪ұΪʹսᣬȴͻȻǿպзѣſ˫ִǿֱӳϺд˹ȥ


441 ·ع¼
ɾʱͻȻಡһһ֧˳ֱӴ첲ϣһҲ𣬡ˣҪ´ΣھǴԴˣ
ʵȺҲòȫ·ҲһüͷͷӣѵЩϼһҲųɽ𣿡
ϼһҲĶų·ʣĳĿ˵԰Щ˲¹ͷϼһﰡ㲻֪Ժڸ㽲ɡ
˵·ָǿϺ˵ǰڣҾͷһҪ㻹̤뾩һɱ㣬֪ھߣһ֧ӬɽˣҶ֪ģߣСɣ˵ų·ҲǿϺкֱӾʹת뿪ˡ
תͷʱҲ׺ݵĵǿϺк͸ղɨͷǸطһۺһԾ뿪ȵ߽尲ʿȺ˺ŷֻʿˣмߵĻţҲѾǰˡ
æ˵СҪҰ¶ҶˣЩˣҲڰˣ϶ûˣϣӦҵܹ
ͷ˵İɣ˵Ӧľͻ㣬ڿԴ뿪ˣûˣȵ´ʱ򣬾ͻҪġ
ҴӦ̺ЦãҾ͵ĺϢټ˵תСֽеֵǣߣԺ˭Ҳ̤뾩벽򰴰洦ã
ǣСһ𣬾͸尲תŽ˳ȥ
ʱѾˣǰǺʬƬҰʿҵˣһȺְұƵ˾һһΣҪҼǿȻ
գ㣬ǹ·Űպͷ֣Ųӳе磬㽻ǵѾˣ
·ĵ˵ͷãǾͽȥɣҲȥ̫үͷڼʱѵܵʱˡ˵Ҳǳ̾һͳ˽ȥ
Ҷʱһ㶣⻰סˣѵ·Ҳ̫үн𣿴ҸŰպͷһһʵ㣬øôû˵
˵磬ø磬ǰҰְ˵үүиֵܣ˵СүүǺ˳¼ҼĹϵ֧˱ľȥȻЩǺϵҰְֻǸиø磬øǸʲôҲ֪֪г·
Ŷԭø簡Ȼ˵͵ͻȻҲԼе̾ȷʵҪȥվԼǸͲʶСҲ֪ǳ·ҲÿαΣʱ򴦴ȡ
Ҳе㾪ϲ˵ʵղŸ˺˵ø磬һţǼˣүү棬ڵֶһ飬ҲŸȷ˵ʵСʱͺø磬Ϊģ͵үү˵һֻøܳɲţ
ҿŷһݵıҲͬ飬ɲڵĳ·мֱţƵĴڣҲҵĿ꣬ϣԺܹﵽĸ߶ȣǾˣ
˽ȻһƬžڳгһ˶ץ󣬶ҴӪСֶӸǰһȺȺԲʷֱѹ˵ϣЩ˶һҿΪǵӪСֶӣվڱӪһʽװĴǾǴĸϼһĵطЩ˴ϻƣֻ׳Ҫ˭˵֣ǹ˵˭
׳ãǶһȥӪСֶ˸ĴǽӽһǧҲ˧ã
Ҹڳ·ĺ˻ֽеͬ־Ǻãͬ־ˣɲȺֵȴ̫࣬ӪֵǣÿÿҹļӰӵѲռϣν׾޴
Ϊ׳񣡡һǧ쳹ڳЩ±ץס˶۷ˡ·ֱ߽ӳų¼ҵ˹ȥʱѺŷıǹָų·ڿһǾͻ㣡
·һǼѺŷıһ˳ȥͻϽյ˷ͰյĶ˵˼䣬Ǿͼæ˹ȥǳ¼ңռңƼҵ˸˳Ҳе㲻˼˹ȥ
˼λ尢̣үӣʵҲû취ȫֻ֮ˣϣǱС³çǵˡһε˵
ƼҺռҡ¼ҵ˶ǳңûйʲôǳм˵İɨˡʱ·ͻȻ顯һ˷ǰеС壬ӣǳ·һˣ⻰һ¼ҵȫڳбѹŵһ˶Ƿ··Ƶġ
°е㲻ŵȥų·˵㣬С𣿡
ǣСС壬ҰǳսСʱһе¶㻹ǵ𣿡·˵Ŷ˳ҲепĿ絽ǰ˵֣Ƿ磬ǣ
°·˵еʱѾȫһסˣʱݺץס˳·ǿӲЦݵããСͺãͺã
Ҳǹĵ·Դ˵Сˣϴ˵꣬ת۾ôˣŶˣأôûأ
˵⣬·߳жٴ̲ס˳ǴǸʱ򿴵ıӰ·ȷǸйµˡ


442 ٲ
·˵С壬ӣҰڰǰȥˣûи֪ǣϣǱҡһϢҾгȴҲ⻰סˣĸȻǰȥˣꣿΪʲôǰ꣬һһȥģѵǿϺеǸй
°ֺͳҲһĳҲеﲻסĿҼỨԼŪҲ̲סοˣˣȥˣ㷫ȻˣǼҲ֧ˣԺҲû˸۸ˡ
û˵ܸоˮͣš°漴ų·˵СͺãͺãҲ̫ˣϲǳ¶ͽڰ˳ɣ̫үʱˣǱСɵ𣬽ǻȥ̸
·һʲôƵĲˮ˵ͷȻת˵Сɣȥɣʱ䣬һҪúø̫үĸͷл֮
Ȼ̫ү֮仹ʲô¶һǵͷͳ̫үˮǰ˹ȥҵǰʱҲ̫ү˸Ȼתͷڳˡ
ˣҪļҴĺʱӪһСԱͼæһļݵҵǰ׼򿪣̨µķﴺָҽС֣ƾʲôץסҰ裬֪˭ǷǲϷӣ˴绰˹ըˣֻŲţ
Ǻǣû㣬ˣЦ̧ͷȻߵ˷ﴺǰ߻зСãöһֱ׹ⶢңҪҳƵġ
ǷҺţǰɣǣ˵Ŵ˸ָеѷҵ˸Ѻ
ӪԱһ̰ѷﴺİѹ˹Ҳ˫ɷĵŭʲôʸ㵽ʲôʸǶϼ쵼ǾٽҲȨñѹǣǶãҿ԰Ͼ·ͥһΡ
ǷҸӵĻЦҿ͵ЦããǺðȨͨǰɣһ׳ҿܱܲǣˣһ׳Ҵ˵ʱҲǸӼһ
ӪĶԱһѹһ׳˹һ׳ҵɫǳѿûнʲô漴ָһ׳Է˵ҵ棬Լĵļҵٲã˻ΪҶãڷΥΪ£
˵Ҿʹеļӣҳ˷ҵЩļ˳Ǹչ˺Щ飬Ҷ˿©ĸǶ˳
ÿһҵӾĶһ£ڳЩǷڲģЩȴǲ֪ģЩ󣬶ʱ߷ߵ˵ɥЩ˵Ĺ˲ΪﵽĿĶֶΡ
ļŷﴺһ˵Ƿҵ˻ʲô˵ģһ֤ȫļ棬һܰǸǹˣ˵һûʸץǣΪίεٽҲҪΪҾ³ҪΪ룬Щβ˭Ȳǣһ׳ٲðɡ
˵ҿһ׳ʱҲǶͷð亹˳ﴺİ輱æȥһ׳ǰе׳ɵþǰ֪ǸЩǵΪʲôɲܲڹؼʱ̼ȰǾҲҪĳЩ˸ˮ
һ׳ЦĲ˷ץס̾Ϣֺôأǻǽٲðɡһ׳˵˷СһۺĶڳ˴󺰵ҴϼԱҷְȨ̰ƣʹ߼ṇ̷̀ЧִСﴺһְǸĸйϵǰһְ񣬰й̸ϳйЧСãһֱԾȦԼȫȻ֪ҲĸϵһЩΥ֮£ڷСͽִ꣬У˴ٲЧٲϣ
һ׳⻰һڳ˶ǵһû뵽һ׳ҪӸˡҵ⻰סһеȽеðǷ͵ʴף׳Ȼ˾飬ҲҶԲˡﴺϰ˵ŶҽеС֣ҾҪ˵һЩ飬˲֪˭ı
⻰һ䣬ڳٴһͷҲǴŭ̵Ĺ֣ҪұƵ·ҪǶǲǣϼǣ񰡡
ʱһ˫۾סҡ˳۹תͷȥֻ̫үĬĬĵ˵ͷͷͻȻȻˣ̶ӪĶԱֽеˣ̰ѷҷȥ̸ǹˣﴺֱҴйӵ֮ȥ
ǣ׳ӪĶԱҾ˸Ȼͳѹȥҷ򸾺ͷﴺŭҪҪ𣬿Ӫ˶˵žžž˹ȥǹԹԵı첻˵
˱ߺҵͼɨÿ񿴵һӾĲǾ͵߷ҷ򸾵·
漴Ұֹ÷ֽе˰ֹ÷Ҵ⻰һһߵ贶ʱյĳץ쵰㵽ҰûʲôƾʲôҪǣҸƴˣĺ
һץס贴ҵĸ첲û¶ѾҵŮˣûʸҸĺһѾ˦ҵҲҸûˡ


443 ʧ֮
ֹ÷ҵǰҲҧҧݵĶ˽еֹ÷ڰΧ˷Υӵİϰ˴æĿõģһֱҵˣڿ׳νǣ׳˵
˵Ҹһ׳ʹ˸ɫڷǳֻùԹԵĶͷȻڳ˵ͬ־ǣǹҾҪ˲ţΪЧ˲ţΧ˰֮УּҸ˴Ѫֹһֱѹ̫үȥİɼΪЧǹӾͷǶôڷܣҴϼֹ÷򸾾ϹΪ䷢˽ѫʹٲϣ
һ׳⻰һʱЩ֪˶׷׸ֹ÷ͶĽ۹⣬֪Щ˶е㲻⣬ΪҪôΪǻͻȻ˸ߵ
ֹ÷Ҳû뵽һһ׳ôĽ˶ղĶҰ˵ͷ漴ұ߶ץסֹ÷˵ӪԱ˻֣ͱɿˣ漴Ҳæȥ
û˰ɣûˣֹһ߰ο贵ӣһ߾ͷߵһߡ漴ҼʼУһݷݵļи˳ܳļˣ̣̱ȥǹˡ
ȵеٲþϣڳ̫үĬ˻֮ɼжٷҵצһҾҪǸ
Щ£ұߵʦǰ飬ʦʽʽʼˡ
ããʦе㺦ҵӣȻͼʼʽҲ»صǲǱվšʽʼ˼ȥ̫үͷȵ·ʱҲصĿ˼ͷֱͷƤˣŻص˳¼ҵĶȥ
ؿͷӣ֪̫ү֮Ĺϵ϶һҲ
̫үˮ׾ͱȻ׼õĹ˽ȥ̫үˮ䵽ĹغܷĹظӸһ˲䣬Ҳͷ˿˵үүҵҶˣϣڹˣСֻܰôˡ
ʽɺֹڽе׿뿪Ҳڸ¼ҡռҡƼҡ硢Ӫ˵󣬾Ͷһ˵뿪˽ڿųصƵ·ϣҵķǳĳأ֪ΪΣͻȻʧĸоͺԼʧȥʲôһ㣬ǳĿտҴûо׵뿪ҵָоɡ
ʱҵĵ绰Ҳץһޱޱģĵ绰룬ҵͻȻӿһůͨһ㣬ʲôأúϧеŮ˰ɡ
ι磬ĶأϾҪķɻˣʮӾ͵
¶һ˿ЦݻشǺõģ㵽˸Ҵ绰㣡
ý˶磬һ͸˾˳ˣúõˡ
ǺðɣңҴСȽ㣬ϫһ
ҵǣݰݣޱޱ˵͹˵绰ҵŮ뿪ҵҪӿٶȳžƵ˹ȥһ·Ҳһ߿һֽϵѪȥʱǿҵӵҡ
˾ƵķſڣţûҷӦʹ˿ҵĻпϫĿ󣬡أ磬ղˣǿӱ˵Ǳߺڸʲôϰ֪ǵ¶¡
ǰҸϫˣ磬㣬û°ɡ˵СȽɿҵϲ鿴׼ڳϵʱ˼õԲʷϣǿ˿ڡ
Ҽ˵ЦݵԴ˵ʲô¶鶼ƽˣɱĶɱˣԺ徻ˣҲԺúõˣǽȥ˵ɣҿôˡ
Ҳ̫ͣ࣬Ů˷ϵ˿ڣҾǵ˽ȥˣǿӲҪҼæܹȥסѾͷҶڻΣյʱ̣Ҫ˵ͳǧˡ
ŵ˫۶˵磬ʵʵĸңû°ɡ
ǴĿĶң治ƭ֪˵ʵǼŮ˶õģһһҧЦʲô¶Сǿ
⻰һѵõİŮ˶ˣֻеѪɫƤҲ¶һ㳱죬Ц磬˵˵ʲô˵ԼСǿģȻû£Ҹλ㶼ˣǽͻرɣҲطˡ
СȽҲֵǵ磬ϻȥɣֻڱǵĵ̡
ǵ˼ٳ£ҴӦǵЦãֻҪѾ鶼ˣǾͻرȥϴ裬һȥޱޱɣҪˣʮӵߵķɻһɣץʱ䣬ûױĻױ𵢸ˡ
һ˵¶СȽϫæվеѽô˵ⶼûʰأⶼʮһˣûʱˣֻܿˡŮ˵ͳֵܿȥҸԵĻױƷˣڴϵҲԴ˵ѾͷھƵǻ
ҲҪȥޱޱ㣬ҿɺˣҲֿô֮ǰһӵ˵Ȼҧ´ǿӲĳҿʹһᣬʲô飬ʲôֻҪ˵ٻҪ¼ѵĸϹȥ


444 żŷ޴
в̣ӹµضܼѣֻ̾ϢѾͷñ𶯣Ҹɡ˵Ҿϴȥ
Ϊܹһȥ·ϲôӲ˰СʱԶµػˣԡȥϴ衣
ϴѾϣҲСȽϫİæ»˸ױûжѪɫƤڻױַ֮·һ㣬ǰСŮֻˡ
漴һ˱ƺƵĳŻڻѾΧһӰԺ͸ԣȫŵޱޱƬֵСƣҲһ״̬
ۣޱޱܻӭĽޱޱܵô˿ӵ¶Ľ֮ɫСȽЦСѾͷʲôĽİҪȥȦָޱޱ㶼أ̫࣬ǰĿָϰɡ
СȽĻķǳͷȻͰѿִȥסԼǾɫòϫŰѻſڶӰԿЦ磬ôȥ
ð죬ȥЦ˵СȽϫеȥôɣ
Ұɣ˵һѰ˻ȻҾͽһŻ¥ĴԾȥ䵽¥ȺСȽϫŵȫѵıҡ
ˣˣǿȥˣɻѾˣֻޱޱˡɿӽеСȽϫظһ֮ɫƤ͵ЦСȽϫõСŶСȽ㻹սӵģû뵽ȻṦ
СȽϫ˵ʹ󣬶ʱСһӽӣԽԽƤˣҲƨɡ˵СȽ;Űװģƨɴȥ
ֵӣεҡҡͷŮ˳鷳һЦϽתӳźȥԥϻˣж̫㣬ֻС
տײ˸ӭŷ޴ϡҼײҪˤڵϣϽֹȥסӣҶʱҲ˿Ҫˤһ£ղĹͰ׷ˡ
û°ɣСȽˤ˹ȥѯʵȴҡҡͷľС˵ûµСȽ㣬ϫ㣬Բǵˡ
˵ǳµתӶŷ޴ǸԲ𣬸ղҲСĵġ
û£Сɰѿɺãλ΢һİƤɫԵĶ˫۾Ц̧ͷŷ޴ӿȥ̾
ҵĵһֱǲһˣֱֻֻǵţһڶ漸ĺж·ŷ޴洩źɫ䣬˸ʽıСףȲ˵·õֶǷ͵ĲϾ͹˵ˣҶ洩·һˣһ־װʾԼҪȲҪ¶ȵˣڶҪ·Լжˡ
Ȼŷ޴ڵڶˣڴӵʱҲڴҡ
Ŷ˼ˣʱһ񣬸Ͻסҵĸ첲ҵ˵ơǸĴ˸ν˵ŶǺðɣ˵뵽ʲôһʣŶˣһ»ʶƵôأ
Ҳ֪ұ˰ɡҡҡͷ˵ֻ֪εƲƲ죬Ȼĸһʹ˸ɫƿȥ
뿪СȽʣղôǻʶƵô߰ǾסĸƵ갡ѵ㲻֪·𣿡
֪ҾͲǣңߣƤ˵ʻʶƵôߵʱҵͻȻһֲõĸоо˵ܾﲻԣҲҰ⼸ӡ
磬ʲôأ߰ɣɻˣʱϫӣҸ˻ҲǶൣģֻò˼Դ˵ûûʲôǿ߰ɡ
˵ҾʹŮĳŽӻȥǵãǸߵӻڣޱޱʹͨ˳һһǣɫϲ
ޱޱ㣬˷ܵĽе¥ѾԱˣûз˿ȻĻϻᱻޱޱķ˿Ǹˡ
ޱޱһ߳СȽϫȥȻıסǣСȽ㡢ϫ㡢ãһûˣҿˡ
ĸŮһףȸԾСȽҲǸ̾ǰԴϴǴӶüɽ󣬾ͺþûмˣޱޱҲˣϷͦ۵İɡ
СȽ㣬Ҷ˺öˣĳЩ˶㲹ƷʲôģҲҡޱޱ˵Ű۹ίĶңұȥӵһͳĽǣҶʱеԴף̵ģ֪˰ɣҾͶš
ȿȿȣһΪ͸ءҰżӵ˫ֱǰ˵
ޱޱĸŮһʱꡱһĽЦޱޱǹڽ㣬ӻڣѾû˷˿Χۣö·ÿͿޱޱ󣬶׷׵ͶʲôģǿޱޱĽЦ󣬶Ե
ӴǶ绹ԴˣСȽ㣬Ҽǵǰ粻İϫֺǺǵ˵
ȴ˸񲹵ϫ㣬ѵ֪˼Ϊ׾ڴ
Ҽ˵ԼҶʱЦõãܱܲҳȷʵǼޱޱˣԴǾûеģҲŲԼŮ˵Ĵס


445 ŹȴŹ
У˭֪أСȽһ۵ĽޱޱŲС鲽ߵǰСཱུϸ߶˵磬Ҹ㿪ЦģⲻǸ𣬿û˼˼Ҵв
УҶŵӵӣȴֿ˻͵Ѿͷҵͷ
ޱޱû취ֻתͷһߵϫСȽﲻ֪ҵ˼ڳһ²ؼ߸߹ģ
ޱޱû취ֻСɬĴյҶ˵ߣ˼ҶҪ˻ңˣ˵˵ޱޱǡࣶһһڣȻͬСϱƵĻصСȽǵߡߵģ̲סЦ˳Ҳûɵϣ
ѽˣСȽ㣬㿴۸ңޱޱǸСһСȽ
СȽҲǴ㣬ޱޱЦа㿪Цأޱޱ˴Ҷ᲻㣬Ҳû취ҲԼҵ֪ʵǼ֮У᲻ģæһؼң˵¶ˣʱҲء
𣿡ޱޱžϲ̧ͷסңϫԱߵ˵ͷǳǳһЦȻߵޱޱǰͳҵǮһǰƬ˳ݵޱޱУѾͷȥҵʱͿɣ߸Ҵ绰ҶʮСʱΪ
ޱޱϾɵƬۿʪʱСȽ˵ҵ˵磬ңһҪһѾ˾ˣȥһ꣬һҾͻȵҵгɺҾ˳ȦҪúõĸСȽһҲҪֿ𣿡
ޱޱĻϫСȽĻ꣬Ů˶˹סޱޱӳ֮ʹôѹҶеġ
žĶޱޱ˵ͷã֪ˣǶڼ㣬Զһϯ֮λ֪𣿡ޱޱԹԵ˵
СȽϫԼ׼õﶼ͵ޱޱУʱûȥ򣬶Լ֮õĶ͸ޱޱޱޱǵٴηŮһ޾Ϳ˰СʱڸߵʱҪˡ
ޱޱƱʱ䵽ˣǸˣʱޱޱ˹С˵
СȽɿޱޱޱޱʹĲ˲۽ǵˮȻתյǰסңĿҼ˵磬ңһҪңҶԶġ
Ҳۿæ˵ҸһҲ㣬ӵġ
ǣˣޱޱɿҵӺվҵǰǻ˻֣ҲڴߴˡҲľָ𣬡ټޱޱǵ
ټ磬ټСȽ㣬ټϫ㣬ټãңңһͻ˫ٴˮһ˸ʱǿӣ˻ֺ޷˵סתӣȻ͸ľһ𳯵ǻȥ
ӰʧڵǻڣҵҲٴοյһ㣬һЩʲôƵġ
磬һҲõģʱСҲˣܿģˣСȽҷǳǳԱסҵְο
ֻ֮ɫļЦݶ˵˭˵ˣҾ᲻öѣˣޱޱˣǾȥԷɣˣ߰ɣ
˵ҾʹŮ뿪˻Ĳȥͺ׼ͼŮ˻ؾƵϢͻȻӵĵ绰ҹȥֻð͵Ƶ͸˹ȥ
ҿų˾ߵĽһҵĳûκٸˣֱһ·̵ưҷ˽ȥͣóֱĻȥ
Ҵ򿪻Һȴûˣֻһ棬ǰһݺõĲ裬񶼶Ǹ豭񣬺ʲôһ㣬ҽ֪
ߵºŻعȻϽվӭң˰Բ𣬸ղ˼һȥˡҶİ˰˵û£ǴæˣΪΪģʱһҲδã͵ڸԼľϢɡ
Ҳûж˵Ȼٴεڳ˵Сɣллˡ
лңлʲôле㲻ʵ
̾˿İлûзҶԷСһУĺûзң˽ԵĸУҪллǼСá
ͳһ̵֧һں󣬾Ͷ˰֣˵ҲΪ˷СãҲΪ㣬Ϊ˹ңΪʧȥ㣬ҲΪСøɴʱǣҺʧ㶮𣿡
ɫ˵ͷŵ̵ʣ˵ɣʲô¶
ǵҸ˵ҲǱƵ𣿡һº漴ҧҧݵ˵˳
ǵðôˣͻȻеѵǸҪˮˣ˭أôΪ£ǹڵˣأ
һЦҽˣҳ׽ˣСɣѾŹˡ
ŶŹˣҲ̫⣬ͷԣ˵˷ŹңҺúõΪҺ£ȴ˵Ź㣬Ϊȫ̼ƻ
ҵæʵܸ㱳Ǹ˭𣿡
һ׳Цҡҡͷ˵Ҳ˵Ҫ˵ˣҾԾ¿ˡ¿βҪһһΪ͹ҳǾǹҾ군ˡ
˵ĺеͷһ׳ǹӵɻ󣬵˭ܹʱôͨأҼ˵Ҳû취˵ǺðɣͱˣһᱣԼģҲû취Ȼ綯ˣúΪҺ°ɣĿ갡


446 ·Ĺȥ
һ׳һм˵ллֻҪңҲͿˡ
ˣĴǱߵ飬ϣܹúõһ£ѾӦˣĸڵľȫϣ尲ҲӦڸ飬Ҳø޶ȣ尲ԺڸҲõϼ쵼ӵİͽˡ˵ҲǴһ̣˽Լһһ㡣
һ׳˼Ƭ̣ȻеΪѵĿЦСֵܣ֪˺ܴȨǣһҪ˵һ䣬ĴǼϼһɲǳصģǵıռҵİ֮ʮҪİĸʡǣֻ»ռɽΪԺĹкܴвǱҲᾡæ尲ҸͷΣҪ֪Ǳ߶ܵĵطҪȨĻֻº淢չ˾͹ܲˡ
һ׳˵ϵҶֵ˵İɣǱߵһǸҺõ棬ҲҪ֪ܹһУҲ԰ǵһжˣֻ㱳˲棬ð졣
ǺðɣҾͰķԸˣӦòܣΪЩвһ׳ͷҼûˣҲվӸ𣬡ûˣæɣ
һ׳ɫصսߵǰץסҵصСֵܣȻְֵ䣬ҼȻСֵܣͰ㵱ѿҪأǣ
ɫһЦ˵ǺǣҵΪ㻹ǣȻҸǣټ˵ұת뿪Ļҳȥ
뿪¥Ҿֱӿų뿪صĽ˶Ǽɵڶ˵ѾûʲôظУеľһĻҩζ
뿪ʱѾ磬һȥСŶӦǳ·ҲҵĴ˵绰ϸȥ¼ҡӦһ󣬾ͻٵİѳӿ˳¼լ
¼լҵһʱǵŵƹҲʣϲŨŨڵĳ¼Եðּ࣬լһ㣬۹ϣȴԵ÷ǳء
ҸհѳͣԺʹ˳ӭң磬㣬ء
СôˣôˡҼϲģе㲻⣬ɵСӱСøñӣҲˣı׳黹Ц
صЦЦ˵ٺ٣ϲ£ȽӰɣ˵ҵ¶˵ҽߵ˳·ǰ磬ˣ
·ɳϣһ˵Ӷ֣Сɣɣݱȥǳ·ķԸܽ˳ҿĶ࣬·׸˰ʲôùӳԣСôˣ
º󣬳·Ӱͳһûһ֧ǰ˵¶𣿡
ҵȼһڴˣ磬Ҫллְæˡ
·˰ֵ˵˵˱лˣǸ̸ȥ飬Ѿ˵ˣļŮѺͽӵ¼סȵǻʱڴ뿪Ͼֻڳ¼ҲŰȫһЩ
ͬ˵Уû⣡˵ұ̧ͷʵ磬ܸ˵˵𣬶ҹڸ̫ү֮¶ҿĳ̫үĹϵܺá
һ˵̫ү·һˣҲ·ʲôһ̾ϢҪ˵ĻҪСʱ˵ʱǸ¼ѾֿˣҰǱߵģ̫ү֯һ֯
˵⣬ҶʱȵĽе⣬鲻ǷҹϽҲ˵ǵ˰
·ҡҡͷ˫ͻȻһ׵˵Ǻǣңʲôʸͳ飬ֹЩʵʱǵһԱ̫үѡȥѵһѵǽӽʮʱ䣬ҼǵҴ˳ѵѾʮˣʮ֮УҲһЩΪ˵ĿֲѵҲ̫үŵģʱʵҲʵƷѣԵʵʧˣ͵սۺ֢
֢״ҾͿʼɱˣտʼһܿƣͲܿˣʱҺ̫ܺүһΣҵŮѱһѪɫɱ֯˸ˣΪ˾Ǹ֯ĻҹԲȵɹܣҪƽˣˣҵսۺ֢ԭҿһ֮Ѫɫ˸ɱˣҲûʲô˵ˡ
ʼȷʵ̫үгɼǺлҪʵ飬ҵսۺ֢Ҿ;ȲҵŮѣʱҲɱˣ
˵Ǽǿжĳ·ҲһůůˮĻҲҵĻ꣬û뵽һôľû˵Ĺ£͸ղЩҶˡ
磬ʵҵսۺ֢ҲھѵʱɵģҲǸʵ飬ͬһ뵽Ǵεʵ飬ٴȫëȻ治ȥ룬ΪⱲֲһΣҾǹ붼ͷƤ顣
·ܶҵ˼˿̵컨˵̫үһңһ㣬ǻԵȻٴһּ̫Сˡ
ǰû뵽ҸҽȻҲôͣˣΪʲôзСأ·ֲǺܺõ𣿡ּʵ
Сȡ־Լһ𣬷˼û뵽С˰꣬Ǹˣεĸġ·˵˷ܸоĵһ˶ڴս˷ܡ


447 ֵ֮
ͬиŵ˵磬ǰ׷ʲôôأֱڲųɽ
һ˵·ɫǺǣʲôȷʵ˵Ⱳһʷֻܸ˵ҸǿвĳˣǰǰҪϼһȫɽֹңֻҵ£ǱǸϼһסˣģĲƽ˲ȴԻǧ꣬Ҳã
һ˵·еƲסԼƣһɱ˹ѹҶе㴭Ҳ˵ֻܸͷŭֳҲ֮ĳɡʱ򣬶Ųķ֮磬磬Ȳ裡
·źԼʧ̬æԼɱ˵ŶԣԲСɣ
ûûµķ磬ʹҲ⣬ҵŮѱЩвʱҲͬķŭȲɣǻ̸̸г̡Լ˵Ҳе飬Ҫеǹƣ̫ˣԼȫе
·ЦһЦϽŷĲһڣŶ˵СɣѾϾŵĻƱˣͳȥҪһʱ䣬úøŮǵɣȻ͵ȥ
УһжˣĥˣҪǲƣⱲҲ군ˡԼףֺ޼׿ǳơƣֻҵͷ۲ǰһЩ
ɣ˿˵а취ˣһԣҲܱܸκãҲ̫ˣҪõĿˡ·ҲĶҾ˾ȭͷ
ҵţģҲЦŶ˲豭˵һ̬ġ
Ȳɣ·Ҳûڶ˵ٴζŲ豭ʱԱʵ磬綼˵˰ɣе¶ģ𣿡
·ʱЦԴ˵ʲôԵİİɣȥϢ˵ͷ˲豭¥ȥȴŵ㱯˵رӰҵҲǳԽ󣬱ҲԽ
˵ɣСǵ˼һ⣬ǲֿĸˡ漴˷װõ˵磬⻰˵ģѵֵ𣿡
ǣҰ뿪Ц˵Ҳ⣬Ȼһ˵ģε飬ҸѾˣҪúõȥĥĥҪȥ׹ǱߵѧУ죬ǹйҴıƴȫйҸʸ񣬵ȻҲʸ񣬵ڵʵҪѵˣǰɣ
һѧУǸǹĳֱѵѧУѵһǹҶ˲ţǸ¯ѵֱһֵ˵Ľ֮أ潫ʵിѪֵܡ
ҶʱΪͰȥеԺӵȤ˵ֵԺˣֻӳҲҪλóˡӵĶ˵УںˣȥѵǳҲĶ֣Ҹ֮ȥҲΪԺ󲻸ĺȣѾˣǲӾԺ͸ڶߣҪһӵֵһս
⻰ؿһκˣתı˷˵ãΪֵܸеԺ׼ʲôʱأȥ
˵۽Ҳ˵Ứҵ·ϣңǾķɻѾˣʱֻҲûˣˣ֪ҲæҪɩǣҲûҪչһۣҸ˵磬ֵܻģһҪһ
Ȼ˵ôƽĻ͸¶޵꣬ұĺ˵ãҵǻʱһǽӷϴݻʽӴҵֵܡ
һ˵ԼҲԼͣɣһҪһҪԼļŴκãֻܸԼŮˣԼֵһһӡ
ţ磬ҾûˣȥɩǰɣҪˣʱҲˣɩǵİȫ㾡ܷģѾҰ˵ˣо˹ǣǾӵֵҲɩܵһ˺ңĶ˵
ѾҪˮ˵ͷţԼֵܣҾˣϻɣҸմ𣬾˵Ҳġ
˵վӸ˻֣Ȼұתȥתһ˲䣬۽ǵˮҲ˳ͻȻ֮ҵͷٴһգ̫ү뿪ңİŮҲ뿪ңҪֵҲҪ뿪ˣҵĿտյһ󰧳
˳ͼųƵʻ˻ȥһ·΢紵ҵĻֻ꣬ҲžܹҵһЩص˾Ƶ׷ſڣ׼ţͻȻҶߴһ˵ӢĵڴƵ˵ӢǸ¶СƵ꣬ҲͻȻ˵Ӣģͻ˾ر֡
˳Ӣĵ˹ȥֻŷ޴Ӵ˹ŷ޴ڻʱ򿴵ŷ޴֮еλһһò·ʱǶһ죬ҲҴ⣬һ˸־磬ֳֻǱ߳ɱ˲ƽʱ·Ҳḡ
ҵŷ޴ӣҲң̧ͷҺֻ۾һϣҾ͸оŷ޴һ˿Ȼ׽͸ҵȴһ
ӿҺüͷһ壬ȻһҲ֪ĴｻȻҲ֪˵ʲôȴʱʱţ˵ʲô


448 ɱ
HelloǺʱŷ޴ӾȻյǰҴкҿӣüͷҲ뵽ӵʲô˼
ãǣȻô˵ѾǸ
ŶˣڻģǸйСҲôûǸĴʣҴкˣӵˡ
̲õĻ˻֣֪ϴˡ漴ϫ˷ţҸϽ˷档
ҹһ˲䣬һһӣֻǻɫԵĶߣͷһ㶣ѵˣ⼸Ӿֻɫһѣ
磬ôˣôġϫʵ˿һ߳һ˵ǽţܾﲻԾ֪𣬽ڻǼŷ޴ǾƵסˣҺסǸڡ
߽ȥСȽڴŷ壬Ҳ⻰ƲƲ˵磬ʲôֵģ˼֮ǰǾƵ϶ҪסȻ˼ʸѵҸطԸȻʺ𣡡
Ļһֱ߹ȥԴ˵ĶѧЩﰡǰ˵ûôİЦոȥɿ˿Ҷô˵
ҿ֪Ǹаĵط˶ٴĻ䣬ҼæɫԺɱȥˣòʣһôӣȾˡ
УҲνأ磬ʲôأɡ˵žҴյǰյ˵СȽֱǷ֣Ҷ²ˡ
СȽһЦСҲţ΢е仯СӣҵҲֿ˻̵ģʮ»̥ʮ£ʮ¹ҾҪְˡ
Ķûģ㵹ùˣ㿴ϫղŻӮءСȽЦɰС죬ҾҪӮǣʲôطӮãҲӮ磬Ҳˣˣأ
СѾͷʱ˵һ⻹һеֲͻȻҿŮ˵ӣͷһ٣Ƕ̫ǰСȽϫ壬ԸȥҲַʱķ壬ҲӲȴôԵճҡ
ͷһٵĳɫ˵֪Ҫˣһ˵ڣҵҲ
ŮһȻɫû˸ղǸЦģȫͷ˼ʲô֪ǷǳѹҲû˵Ҫߵ¶˵˵ЦĸǣˣҪȥְɣòᣬǡ
ҵĻһŮ˶û˵ĳĬšֲֵ֪˵ʲôˣʱˡˡһ
˭Ӧе˽еãˮܵģղˮܶˣҪŪһǵˮĹӦ
ҼǼŮ˶ĬţǾһҲվ߹ȥš׼߳ȥͻȻһǿɱӿ˹ҵͷвã
ʱѾˣȵҴһ˲䣬ʱһ֧ذײ嵽ҵϣۿȥֻǸղǿǸɫɫĴӡ
ģ˭ʹһžͳ˹ȥȻϽҪţɾҪȥŰֵʱͻȻεΡǹ䵽ǰŰϡ
ҸӺȻʱ洫СȽǵĵ磬ô£˭ѽ
ȥһ㣡Ҵһ󣬾һĳȷȥҵҲŴ˷šʱǱ߿ŷ޴ٴγϮٶĹ죬ҽŲǳӯûҷӦ˾Ѿǰһȭ
ҧݸϽӵȻҲʼܣѯղŷǹλãڣΪ˷ҵԺúϢϢˣû뵽鷳
ɱҵˣҶ˼´Ӻ󣬾һѳҼϵذףȻȥɾҳһ˲䣬ǡ顱ǹ
Ҷǳ񣬵һǹҼæתźȥɻһЩӵֻܿһһҵĸ첲棬ҽȫˣ˺ۣҸӵʹࡣŷ޴ӿҳԱЦHelloǵѪǹǹ׼ɣɱѪõˣǾҪ˽㣬֪Ѫòκ˶ַġ˵Ǵٴε˼ƳҴ
ļҲٵսȰպͷ񶼸ߣûѣڼиǹҸе㲻֪ʩˡҵԴ˱֮У̵ģǸǹɱרҵѡֵĵطȻȣû˸ɵġ
ͻȻҡһĽȻСС˵ĶȴˣҶʱŭģǵĵɽ֮ơ
ҲҵϽһְŷ޴ӴָҲæȭͷصĳŷȥʱΡһһǹǰŰִ˹
ߣӵȵľᣡҼæһ㿪Ȼصȥʱ顱һ죬ȻžͱӲҿˡ
һ˽ȥֱ׷Ĵɵҽ󣬿ǰһĻҵĶγѪֻСȽϫǶſڵϱӲʣ£иŷ޴ӵĽŻǶȹ꣬Ҫȹӿľ


449 Σ
Ĺ֣ǣһû˵ʱǸҲ˽Ȼͳһڶǹָסҡ
йˣ˵ܴҶһԡʱСȽ󱳵ǸҲóһǹСȽԴ档СȽûк£ɫͣĸʹţܣ
ϫһȻŶ˵ȴͣĳ˼˵ߣǡôܲǣ£Ҫˣǻ𣿲ֻˣɡ
ҸͶȥһ򶨵Ȼұ㶢ס˲СȽĴ˵Ҫģףǻ޶仰Ӧöɣ
˿˵Цй˵Ĺأ˭ֻҪǶǹвˣǶŹ㣬Ůˡ˵ɫһݣ¶֮ɫĶҺеذ׸ҹ£ɱǣ
һСȽϫƴҡԴǺ淢ڽҲҪҵҲҲŭӷתô죬βܾȳ̫ˣû취ȳǣɹĻܵ͡
£ŷ޴ӼûŲָǹϵİ˹ȥ
ٶһΣҸϽѸղŴҼϳµذȻǵǰΣֻĵȷǣҪɱҪУǱ㡣
ͻȻЦǳҵĴЦй˾ôɵ¾͹£һΪǶйءԲйˣѪԵ˶û³
˵ŴӾ;еǹָңɵֳŰ˹ȥѸٵĶҲʼδ˸ڣЩ治˵ǹͿǹ
Ϊ˱ҸϽһץסǰ輸ϵĺ̺ȻѸٵĳǵȥҲҵӰŮ˸Ļ£ʱžžžһǹ쳯ҵ˲䱻һſӵӵĴʹиŪĿҪˡ
ɾǧһ֮ƣͻȻ顱һƴֻݴӣżӪĶԱ׷شȻŻǹ˽
εεεΣǵĽ룬˲;˻ǹһɨ䣬Ǵ̴ģйֱӣ˵Ǽ˾ͼæŸݿ˼ǹȻ㳯ȥ
׷ݶ´ȣǼӪԱ泯׷ȥҲϽܹסӽеСɣ㣬û°ɣˣģˣ
ҵ񾭶еľˣǰݣֻƮһӲͷƤָʣµļŮ˽е죬죬ɰһҪǣ
˵۾һգͷ·Ҫ˯ȥһ㡣ɾʱͻȻóһѼ⵶ҵùǴģͦסǧ˯
ұѾҪ۾ɾͱһ۵ȫð亹ҵҲ·ըһ۾˺ѵĴۣ۰
ݼϽɿҵһ˵һ߸ſڵϵСȽɰ󣬡ı˯ססңҽˣûע뾳ˣˣǧӱ۾Ӿͳǧˡ
ʱСȽһɰæ޵ıסҵӺָԱоȻоȻҪŲסˣŲסˣ
ϫҲҴ󺰣磬һҪסӣҪͦסǧ뿪ǣһӶԭ㣬˵Ҫչ޼ҿɹ飬Ůˡ
أ磬㿴ң㻹ûһؼʶأ㻹û߰Ҳ鴦ҵأǧ߰᲻㣬أҵӴ£һεε䵽ҵϣ·ǵѪһ㣬ҵҲڵѪ
ȫʹҲˣ뿪˵ȴôҲΨһģҲҵˮ֪Ҹܵǵ⡣ˮһ̣ҵ۾ٴεգҾƤأأֻҪһغˡ
ʱݶҴСɣסϾȻˣϾߣһס˵ץסҵӳļϱȥһ۵Ľл˳
ҵҲŵȫð亹еСȽǿ˵˵һҪסſԣȻҽԺģ취
ʱСȽһĽеԣˣ׿ǳ棬׿ǳ棬ȥҼ׿ǳÿγǸҾƵĶ󶼻зӦģǸһܳŵҽԺ˵ſǻڷԺĿŮæҵڷѰţԼѾŵҲԼɣԼҪסһܰصģ
ˣҵˣСȽҳǰԤŵļ׿ǳ棬ȻϽ׷ıóһơƶȥżӣұκζģȴҵĺǵơƺȥڼ׿ǳҵ˷Ӧҵһȣҵȫչһıù̡
죬ߣҳŵס˼׿ǳЧӦסʹĽ˳
ݺСȽһϲڶ˵Ͻҵӳ¥˹ȥ¥µľȻҲѾˣݰҷŵȻСϺֱӾʻҽԺʻȥСϣǰŮǣ֪ԼѾһֻſˣҪס͵סһڣܼǿĻ


450 ת
Ȼݸ߳ļʻ֮£ٵĿҽԺͣó󣬼æ򿪺ұźӣ˵һллȴ˿ڣֻסҪ˵ˣǾҪ۾ˣ˼׿ǳסҲܷ
ݱֱӳҽԺ˽ȥҽĸҳҪ˭ӵˣǹ˵ͰԼ֤
ΧЩʿ͹·ҽ˴𣬻ɵӳ֤ȫԱ˲£Ȼһӵҳ¥ȥ
磬ססܿõġұƽһ̣СȽĽе
Ȼ˵ҲǿӲ۾Ͷȥһ׵ЦݡҵĴһϣԼҲ۾ĺۺۣϢˣ
һۣκʹҶȫȻ֪ˡȴٴʱѾһĲ۾һ˲䣬ͿСȽϫӡ
Ů˵۾׵ϴ󣬶۾ϻкںڵȦ񰾹ҹƵġСȽ۾ϲĽ˳ˣ磬ˣɰǸˡ
ҸҪڣȴԼе㷢ɬ˵С˺ܶ࣬ԲǵˣʲôʱˣСȽæǵڶߵˣھôҽ˵ڷǳҪúϢȥŷ˰ɡ
˵ϫҲŰĿ˵ǰ磬ȥŷˣúðѲðɣǼԺ˵ǵ㣬Ƕʱ㡣
ҡҡԴ׼˵ʱȴˣݾȻȫѪܵ˽ռѪӵĳ·ҿʱе㲻⡣
߹һ˵ҵǰ޺СɣԲɱҰɣǼɱûץǶˣôصˣûá
⻰һ·̰Ѫܵĵ쵽Ĳǰģ֪СɸҪ첻ⱲӾ군ˣֵ֪ģҪСɹң޲һɱˣץɱֶץסʲôԵģ
ڳ·Ļһ㶼ûǿҵУеŭĶԳ·˵磬ݸϵѵŪΪʲôҪôΪʲôҪ˺ҵֵܣ
ɳ·ȴָ˵ΪʲôΪҰ㵱ֵܣεǸΪ֮Ҳɱֶץסʲô٣ɴ˵ˣǾ˶˵жݴһҾ㣬ҪһΣҾԲŹ㣡
ԲСɣ˵ģҵУһᣬҲΪʲô·ᷢôĻ𣬵Ҳ֪ΪҺãΪʲôҵֵȴҪɱ
ûµģû㣡ǿӲļһ΢Цʱ·ӵѪܵľ˵ȥҸСȥҪŷޣֻǱ߲κ·һȣݸϽӳ˳ȥ
·ҲæߵҵǰСȽ˵λӣСɵĲҲˣҽԺ˵ˣû취ȫָˣֻдȥŷޣпָܻϣǳȫңң˽Ҫ֪һжΪСɡ
СȽ˫ˮĵǵ㣬Ƿøɣܻܲ죬ɻ̫㣬úϢһʱȥŷޣ𣿡
·ȴҡҡͷ˵УҪ֮òΣԼǸûΣһӾͽⴲˣָˣҲǸһ֮Źȣȫ̱·ķˣϣһҺ𣿡
ŮٴβĿ˳·Ļһ󲻽⣬磬ΪʲôҪ֮ڱأҾںܺð·ͻȻûһŭĶҲãʲôã֪ùǶˣ㲻䣬·ˣԼ壬ҲûˣҪ̱һӵˣǾͱˣû˵
˵ӵ۵ͳһ֧̳ҵһοôĻΪʲôˣ˵ûץɱ֣ʵڹùǲһΪһȥȻһΣȴҲҵƵ㣬һˣҲķǳʹ࣬ˡ
ҵҲƿԡ漴СȽԱҧҧݵĸϫʹ˸ɫߵ·ǰǸԲ𣬸ղǶִˣ߰ɣǲǲչ̱ǰڲһӣĸܣ
磬߰ɣǵһҪ˸κŶСȽ˲۽ǵˮǿӲļһЦݶ˵ϫȴ޵ĲһĿ޺š
磬߰ɣҼСȽô˵ˣֻһͷĶԳ·еӵҵָ˵ľ͹ҵӷŵϱŮ˵лλӵĳȫǷģһƽĴһˣټ
˵·ͱѸٵĳȥҲһ̸СȽǻ˻֣˺ܶʱӣȴҴû뵽龳ָоζڣرܣ뿪˲󣬳·ʹҵ¥׼õĳ
漴ԿʻȥԱ߷ҵǸСɣҪҾ˵ɣС˵Ķԣ̫³çˣҾǸ쵰
˵ҪԼȶ⣬Ҳѵֵ̧ס˵𣬱˵ݸ磬ֵ֮ûôĶԲ֣Ҳ֮ʧΪ˾ҲģϣҲһʹַ磬̫άˡ
ģģСҺݺһΣûԺ󻹻᷸Ĵġ˵Ҳ߳жˮ


451 ɻʧ
ݿģҲ֪˵ֻóʵݸ磬ô֪Щɱ֣Ҫɱҵģʵ˲۽ǵˮ˵鱨ŸҵϢտʼѾ֪һɱֽ֪ͨңû£鵽ŮǸƵ꣬ǾͿʼȺɱֵݣϵʱŸʵ飬ҵʱһ㶼ûɣʹ˹ˣû뵽ˣ
⻰Ϊɶ˵ˡԭȷԼԭ
ֵܣôҶ㣬˻СȽȥ¼լӰɣȫѾźˡͷѪҲҧסݣո˵βҪҵȵȥָһҪѧ磬һ˰Ѹˣߣ
ģѾźˣڹƶͻȥˣξǿ̹λӶˣƱһȫ͵¼ңͰϢɣ˵̫໰˷Լľ񡣡˵Ҳϵѵҵϡ
ҼˣҲڶ˵ı۾Ϣֳ·ݳһСʱ·ֻ̣˰Сʱ͵˻·ҵ˳ӣȻԿ׽ݵס˵ģڴˣСʹ괬һڷ˴Ǿûصˣ
ǣֻˣҪȳ·󣬵ȴСһĲ·Ҳڶ˵ҵӾͳŻȥҲתͷݻֱָǽ뺽վ¥ʻ˻ȥ
Ҹ·Ҳ̤ȥķɻɻɺ󣬳·˯Ϣ˵ʲôֻҪϢԼȫ˯״̬ȫԶϡ
̫ˣ˯ĺΧʲô飬Ҷ֪Ҳ֪˯˶ãֱһǿҵľͽкҵĶ䣬ž˹
ôˣ磡۾ŷͷȲյÿǾȻȫɧȫæҵȥԼıͶȻкţ죬죬ûʱˣûʱˣ
Сɣ죬ǿӣɻȼϵͳ˹ϣɻϾҪըˣ˵ʱ򣬱һǳȵĳ·ͻȻý֪ⲻǿЦ
λùע⣬Ѿ򿪣ǰĽɡʱ䲻ˣʱڷɻϵĿսҲһǳĽ˳ܿĳǱκ˶ż
ã߰ɣ㲻ģԼˣҲ۳·ϽҧݵİӳȻҲץ˷ǰλϷɡ
·żĴģӶʲô¶ߣһߣ˵ӲǰҸץסȻǱߴ򿪵Ļ˽ȥ
ʱķɻͻȻڻÿͶǳŵӴţڸӱñˣţҪըˣҪըˣ
ģÿ·ʱ򷢻Լı죬ֱֳǰЩȥ·ȥȻӲıҿ켷˴򿪲ŵ
Ҳˡ䡯ÿʱ򶼴һhelp
Сɣ·ҲѾӽ׼ɾʱһͻȻৡһҲ˹ʱֱӰҲŵĺˡ
磬ңҵˣҪȥܶ˻˵ҺɵȴҪ޷˵ȥΪСȽҵƽСȽߵʱСȽһңˣͬСȽ뿪һôܲȥأ·ŭɵӣһƨˣ
˵ӶʱͳŻſԾ˹ȥͷһ󺰵ҪѾ˳ȥźϵĺʱһݣһӳźԾ˹ȥʱ·Ѿ˲ţҲ䵽˵ϡȥһ˲䣬Ҷ߻ҵĽɵֱҪˣӦңǧҪҪţ
ԼԼ˵ɣһҪţһҪţ˵Ҿǿϵľʹź˹ȥϴʱӴܵûһˣһȺȺ˾ǲ̤һĴҵ̤˹ȥ˲ţȫҽϺõ壬ǲȵ˺ѡ
ͷð亹ĴȴûһͬңȻĴٴ̤աʹ͵ʱ򣬻˹㲥λÿץٶȣʮʱ䣬ץٶȣɻҪըˣλԱҲ׼ɡ
һʣ»һŪɧȫȻļ̤˹ȥۿǺѾǰˣɾȥһﲻͣĴţɣܶǿСȽﰡ
ʵһݺݵĶ⣬ץסǺһ˲䣬ʮĵʱʱҲŷܱ߾Ȼһ˶ûˣԱûˣֻʣһҡ
ʮšˡߡʱһһҶҧݼѵĳŻſҶôϣʱܰһ£ҸûҶ𡰶Ǹһ˲䣬ץס˻һҵҲԾ˷ɻš
һɿǵһϺХĹţҲҵ۾Ҳұܵȥ±Ľɡɾʱ顱һǿıըҶ𣬶һɸǿȵϮҵӾͺ񱻳һ㣬ԶҵҲǳϺһ˲û֪


452 ʧʹ
ҵСѾƻô㶼Ӷ࣬СůҵѣĻ𣡡һϤֻҵĶߣԺ۾
ʱһصŮҵǰһͷڳ㷢˸β˦Ժ󣬳һ¿ɰƤۣһ㶻ĺۼûУҿȥеơʱһ˯ȹҵǰŵ绰˯ȹҲǳ̣һҲڲס췢õģҺڴƽŵλÿȥѪ
ι裬û⵽ô°ˣ᲻ˡŮŵ绰ͷ˵˵ŻüͷҲɵѵ˵ң
ιŮ˵𣿡Ҽæʵ˵һ˲䣬ҾԼͦеģŷԼһСϣŮҵĹ뷿һ㣬õĲƯ࣬ⷿСֻһŴһܹ߶СطԿĳһҲ̫ԣļͥҶʱˣô⣿˭
һ˼ҧҵʳһ㣬ȫʹŪð亹ʱһУҴͷоѹ
תͷȥֻСŮ˫ˮĴ۾ֱĿңС쾪ŵϴ󣬶ܷһȥǱ۵СʱƮϼеɬһ㡣
裬ˣˣǿˡСŮѹֲסԼŵ绰Ǳߴ˳Ȼ˵绰ĳЦõ𣬷ɸ磡
ɸ磿е㲻ƺңҸղž֪Լ˭һȥ룬;ʹһ˵ѵҵһɡ֣
Ů֪ҽʲôҶʵһСķȹµܣҸϽĿŲ͸ղһ˲䣬ҲСĸײԼ÷ǳ
СŮҲǷҵ쳣ϽץץԼȹסȻյǰСʵɸ磬ҿЦɣɰѵǵˣ
ҽɣٴˣôôֻҵģһ˲䣬һԼ϶ôƽ뷨Բôƽӹϵġ
СŮôһʣȻüͷĳһߴͷץȥһСݵǰԼĻдİ־ɣƬѵ㣿
ҿдֺƬʱҶʱꡯһЦ˳ǰô󰡣Ȼô˵ȴĬƬȷʵңɡ
СŮƲƲİһۣУ˼Щ˧ǰòÿ𣬽һ󣬾˧ˣǱ磬Ǽֱ˧ˣҪ㳤磬ҲŲðأ
˵Ще㲻ף磿ʲôͻȻͷһסʵ˵ʲôңô£ҾҺʧˣܸô𣿡
ҵͻȻϮСŮСৡһº͸죬ҲڶӳСңѽɸ磬㣬㶼ץˣſ
ʶԼʧ̬ŸϽɿ˼˵ȿȣԣԲҲǹġСŮǳĴȣһûйңֻСץŪĺ죬ҡҡͷе㲻ҿҵ˵ûûɸ磬ͺˣʵҲ֪̫࣬ǵʱҰںϴ㣬ʬ壬ͰˣΪˣһֱûͣҰҽҽΣ嵽κˣǲѣһɾ£ѹˣҰҲͷˣ
ôһ˵ҵĶںϣôںأŬȥ룬ǰ飬ʱһʹҵӣ˻İ취ֻͷ̾˿ʧˣôƯںأǰ˭ҵԽԽɻ
ллǾңҽ˲ǮɣСӣǼסĶһ㣬Ҫ˵ôأҽһ˺ܶǮֻǼ︺
СŮͻȻһ󾪻ţб۾һۺС˵ûû̫ĵģȻڶѾˣǻָҲǳ£ڿѧôǮˣʲôģȥԵģһҰͻˣ
ҿǴЦͷһжѾͷǸʵˣǰ˵ûǮ˵ѧǮʲô˼ҲǾޣû̫õľΣ棬Ҿ֪Ϊҵƣ϶һҴѡڸ޹ʣڴƯžˣǶԮ֣֮ˮ֮
ˣԼɡ˵ҾƿһֱӣʱһʹĸоȻ΢ҲǴ̵ұ
ô˵ôأǰ׸ʲôôȫ˰е벻ףǰǳˣҲȫʲôˣǹ˰ɣ˸޷ô´ġ
ʱСŮȴ¶΢Цסҵ˵ɸ磬ŰɣҪϢȥԵģҽݣԽСݻʮ꣬С꣬ɱ۸Ŷ
˵ݻһֵģҶ˸һʶտʼһǸӵСѾͷߵСŮڲŷҲԼɰһ档
Ȼô˵Ҳֻõ˵ͷЦǺðɣõչˡ
ݶһЦ󣬾ͳȹסԼ߹ط˴׼߳䣬ͻȻСյǰ˵ɸ磬мԴӦ𣿡


453 ԺĴ
ʲô£Ī㿴ϷɸˣҰ뿪ЦĶ˵Ҿʱǳͺʶĸоһ㣬˭ҲôܵĿЦĹ졣
ݱָСৡһٴƮΣϽҡҡԴİһۣᣬ˼Ҳ˵˵óһƬݵǰżͱõƬ糤úŶҲɣӰϾҪѧˣĻõѧУĽǿ϶Ľҵġ
ùеƬһһžĺӰգǸ˵ȷҳúͦ˧ãѹݻ˵˧磡ƬϻһŮˣҿŮ˵ģʶĸоһƬ˺ӰӹҵԺ
Ůģô벻أӣʹȥ룬һĵʹԺҸϽֹͣȥ뷨
ӴۣˣҴŴе
ԱߺµͶʣɸ磬㣬ôˣ
ûȥЩҺ࣬ҴϢŶݿЦûûʲôǺʶĸоղһ£ӾۣںˣҴӦ㣬ǺӰ
⻰һݾͼıȳһֽЦҮ̫ˣȻɽկģԿԼˣΪ˽ɸ磬óԵȥŵҰ
˵ݾͼҴҵŤ˯ȹ֮µСƨɳŷ˳ȥ뿪ұͷתԱߵĴȻһƬǺɫȴһǣҹҵУҵҲࡣ
ˣ벻ͱˣ˳ȻɣҲʲô¶Ұο漴Ҳƿ˴ŷڴͷŻյĵطһҿʱĪиУץһֻͭǮϿɺĪСȽ֣ˣɻңĪСȽ˭ҵŮ
һµͲȥ룬ʹ̡ұѺϵ˲Ϻ󣬾ʹ˳ȥһź󣬶ʱһҵĻſ嵽סʲôطⷿں߸Сԣڵ۾ȥܹԶڵĺˡﲻֻһӣԱ߲ԶҲŻӣû󣬾ǼҾСһש߷һֻļ䷿סˣһǳͳԷõģһѷġ
ɸ磬ôˣͦģ̫ܲӦȥϢɡڳң˳Ŷһ֣Ҳһľ£סǰĽģȴһصȻ֮
Цҡҡͷ˵û£Ҿò䰡ʲôĺ㰡˵ߵ˳ſڣһŨĲζƮҵıӣҿһ£Ȼ˲̣࣬һȸǲ࣬ĲܺãҺ㣬žʳ
ûоԼʳöԱҵĹЦ˵Ͷһ㣬ҪָָӣȥʱӣȻûųԣ
ӣǸģֵʣҵСѾԾĳõ̲ץȥ͵̵ģײ˶ܳζѾͷղ
óԣóԣҴĳ޵ҲЦǵȻǼڲгʺģҪ⣬ҶڼԾһ˵ĺñ쿩
ʲôģҲĲ˸˳ݼ˵ģֲ˵ģڻιιţģû뵽ȻģôҵŮ
ݼϽ˱ˮݵǰ˵ɸ磬ѵĶŮֵʲôЦģߣˣ
ҺһˮѺĶȥŷؿЦ˵ǺǣûûЦ㣬ֻǾþȶѣ˺ȳԷɣҶˡ
ҸϽ⣬ҲˣװҵӰһۣȻ͸Ե³ȻǺСĳûʲôװޣʰĺܸɾݳԷҶرܰ·һһ㡣
ڳԷ𣿡ԵĿʱһŮ
̧ͷ˵Ұǻˣ˵𣬡裬أ
Ļ£ű漴򿪣һŵСӣͷе׷ĸߴ˽߻һͷëһͷԺÿӲŵ긾Ů
尢̣ллǾҰֵˣҸϽе˹ȥݵİְֳÿߴ󣬵ȴ٣Цһ壬۾סһ㡣
ְץҵ־ϲСӣ˾ͺã˵ллġ˵һӣȻҼЦȻ˲ˣӹȴָͦã
ʱҲǴ˫۴ЦСӰ˰ɣ㣬ֻڶˣ¸ĸĸԼĺӲİ
⻰ͷͻȻӿһ˿ľᣬͺܹоԼĸΪҵĵʱ򡣶ʱվ˵裬ɸʧˣǲǰ¶ˣ
⻰һɫŵĶңֱҶǵ˵ͷҡְʲôȴ¶֮ɫ˵Сӣզ찡ʧˣҲزȥԺʲô㰡


454 
һ˵ҵҲԼû԰ҲܻȥȥѵʹǼ˼ңԲУҵѾǼһ˲ǮڻҪ˼ţôУҪ׬ǮҪѻݼҶҵľ֮
ʱְȴ̧ͷʣСӣ㿴вУʱסǼɣ㲻̫ϤҲѹ嶼ûãͱˣԺͰҸ㰢ȥг⣬ǼȻʳãǳԱû⣬ȵԺԼ뷨ˣȥʲô뿪ҲС
ְ⻰һҵ飬ͷңͷӦãԣұıûУһеģɵֻۻԡ
ʱȴһְֺ˵Ǽסˣⲻ㰡
˵⻰ˣûˣ֮ǰסݵķ䣬˵ڶѧӦûڼסˣܸܲסһӰɡ
̣ҪҾ˯ųɣƴһƴ˯ģҲޡҼæ˵Ҳ¶⣬ΣٿҲðǼʲôС
ְüͷ˼ʱȴ̵С˵ɸ磬ôסӣӦͦǮİɣкܶ룬϶˯ϰߵġʱֶ˵Ҫɰ裬÷ɸסһӣҲס˶ˣһں͵ȥѧˣ⼸ͼһɣ˯ذ壬ܿ˷ɸ磡
ְּô˵һۺͷӦðɣСɰǿˣ尢̲ܿ㣬͸˯һӰɣҿĳ㲻ǻˣҲġ
ҲûʣҲִ˵ǰСɣǾɣҸ嶼㣬ҲҪѧˣǼһҲͼʱ䡣
һ˸ҵΣҶж˵ҶʱϥһĹ˵лл尢̵ľ֮ллôңҪܹɻڴһǵĶģһٶְһŵĲᡣ
ְָϽҷ˵Сɰô˵Ҹ㰢̾ӦģȵĻҸ㰢̶ĵġȻʲôҲû׬Ǯ˼ʮ⣬ʲôһǿˣ㲢ģֵ
ǰСɣ˵ллˣҪԺ󷢴ˣܹǵû尢̣͹ˣҲǺͰ΢ЦĿ˵尢̷ģɾԲֱ֮ˣǵĶһӶǡ
ãǾͲ˵ˣǼԷҸ㰢ȥϴ軻·ˣȫǺʺζЦˣ˵ְٴθͶһ񣬾ʹ뿪ˡ
߳ıӰԼǣȻĻ˵ѾںˡʱݲõҶߣߣûûεķɸ磬⺮ٻҲչ㲻٣ÿռҵĴλһ룬û˯Ҳлңߺߺߣ
ݵĽתͷȥֻűӲõٴǰȻҲңץſӾͼв˳ͬһŮҲ˵ĸоҼæص϶ЦӣôܲǵĶ鰡İɣѾһˣһָ˼䣬ҲչҵЩ¶
С¶΢Ц˫С۾Ц㿪Цأ㻹ˣлҲУԺ⼸ļƬҲϰϰǩʱڸǩһǾĿԼˡ
Ҷ˵ĴӦû⣬С˼ˣϻ˯˯ɡ
У嶼ûָأһҧķңһ˵ʲôȴҼв͵סң֪ѾͷҪ˯ҵҲһůһ˲飬ҶҲܺãҪʧˣһҲԸ⡣
극ҸݾһطȥŪˣԭһԵʱ䣬˯ԱߵģˣȻҲˡʰ̺Ҹݾһȥ跿˻죬Ȼһص˷Ϣ
ĵһҹȻʱ˯ʱû೤ȴϴĺ˯ûжãҲı۾˯˹ȥ
ڶ峿һ˯֮Уͱǽŭˣɸ磬ˣҪȥˣ۾ֻݶߡ
⣬ô簡Ҳ˲۾˵ǿడһ
ǰҰ磬ºȥзˣȥʣǾȥɣɣ׼ˣˣĦг𣿡˵վӰһõˢˮݵҵǰЩϸ΢ľٶһ̾ϸģѾͷǸŮ˰ԺĸȢиνϵó
´ùˢյ߳ſڣһˢһ˵ӦûɣȻʧˣֶѲҵġʱȴȸԾǴ˶ЬСѾӲϵڵϱıŶҮڿԵĦгˣüźʵĦгζ̫ţҲͦģÿθȥгһһʱϴ衣
ˢ΢΢һЦãһ磬ô绹ܿճأ
΢ЦĴнӹˢˮźãȻ͹˷סҸ첲ȥ
ܵİҸ첲ؿӣһҪĳ˭֪ȴұģҶʱò̫˼ô˵ҲŮˣʲô


455 ձ
һ߳ҴţſھͣһʽĦгǷ70ġһҲûΪĦгʽɨˣ˵Ҹ첲еɸ磬ϳԣҰƽ᲻ֻƽʱݲģģ
Ȼʧˣȴûйԣ70Ұ࣬ã70Ķȥݣ治ְִʱõĿĦг
ãԣҽŵĲСּ֣ĸое飬һݣûʲôɫߵ70Ͽȥ
šϵԿ׺Ҿ͵㰴˵ʱĦгʹһˡĺӴЩʲôĶҪ
ҮɸﳵˣݻȸԾһͲӿ£һ˫СҲ쵽ҵıסҡܵůϣҲ˼˵⣬ⲻ̫ðɣ˿˻ģ
ȴָҶͷһ½ЦͷҶ£ɶ·̫Ҳ㣬̫˦ˣ߰ɣѾˡ
Ȼô˵Ҳ̫Ͼֻúųǰʻ˳ȥһָһ߾Ŀ70ڴС·ﲻ̫˶ʮӵУʻ˴ϵķʻȥҲĽеɸ磬㣬ʮӾ͸õгˣ
ŶУһӴţ70̴ѶʱһʻҲһ˵ĿУ⻹ǵ¹µĴ磬70ŸƯӣ΢紵ĸоÿˡʱͻȻݡһһɫӰԹĦгҲһӴⲻǸڴ𣬲˸ͦ˧СǹӾͲ˵ŶԸĳƨɣ
˵ǺɫĦгһǳҲһβƮҺŵǹβζǺĿ˳ȿȣţ۸ˣ
ã۸ôģ˽콻Ѱǵ̯ӣټ˵ǸаţľٴһţɫĦгͳǰʻȥ˦һصľ롣
쵰õŭҸղҲ˵βŪıȫζڿҲûһŭȼţ˭Ǳѣ
ûûʲôݿҵķŭŵ˵Ҽų֪Ķһе˵ţʲôˣô£
ݱһ˵ɣɸ磬ƽˣǼƽϷϣţǸڴһͷߣҲСܣרŸϲг̯λıѣǮǵĻߴǣҰһ춼ûǮȴҰñѣҰ費ǾʹҰ裬ʱҰֶҽԺˣ
ʲôŭĺģ֣ߣ׷ȥҲ֪Ķţ70ĳӿֻܵʮĳӲǱұܵһ룬ҼٶȻſ£ٻܿ㣡
ѱ⳵ٸŵġһǱҵӸӽǰǱҲǸںһҺ󱳣ɸ磬㣬£
£һأſȥ׷˵Ҹžſݳһ£Ǵŵǻĺſһſû˷ʮ롣
һ䴦׷ǰﳵİţһﳵһߵ̳СҶ˵ٳǰʻ˹ȥȻһɲĦгʱ˦һƯĻת䣬Ȼͣ˰ţĳǰһ󾪻ţŷǵĳ֣Ҳɲͣ£Ҳģ˭ô۾ҵҵȥ·
Ҳ֪ԼղΪ˦ĻߣҸûƽֻúʰ۸Ҷ˵Ĺ֡һݿ³ȻҾָŰţеģ³̸³Ӵȣ
ţƸŵˣӵеͷսһ㿴ңںҹ֮·ҵӰ̲мĿ³Ǻ˵˭أúСǹôģһܲɣŲӷַ㣡
˵ָǰָ˹ǸɵżͷŸģҾһģ漴һ־Ͱָץһ󣬰ţʱ޺ӴӴ㣬ģſӣۣˣ
ôղŲҪԿʹȣ˵бһͷ˰ţŵһֹܣ˳ץ
ţļһͱץס۵ĽлڸӺˣ𣬱𣬴磬ҰɣҴˣҶ죬ôҲ㣬Ұɣ
ûбۿߺ±ҵ˵˵ֻȣ
ݼһʣǳǵģ́ͷ˵ɣɸ磬ɣ£
㲻ģҾҪ֪ĺʲôҵҵĶˣһҪÿ˵̧һߣͰѰţߵĹǰҾŸָֹԴеģҪ˵ҷ㣬ӾԴĹȣӼţԺıѣ֪ģ
˵ٴһšץסָֻ˹ͷĦġž
úúãң֪ˣҲˣҰɣãŶ㣬λҰɣҵָˡţ˵̵ĸݿͷ


456 ҵ˧
ǸŮӣĵСɸ磬ɣϴˣ
ĵ˵ͷȻɿţֺһŰߵ˵ϽеסĻʧǰҴһȣͰеĸֹܳһߵ·˹ȥǸֹܾͷ·Ƽһ㣬ֱӲǹ·档
ţŵȫﻹֻۣͣǸϽһĦгͺżæʻǵߡ뿪󣬿ǲ·ϵĸֹܣҲе㺹յҵ֣ģôȻһ£ô
߰ɣ漴תͷʵȴ˫۾˵ĶҿͺҪȫǹƵġͻȻݡءһĴȻ˵ҵĻıסңɸ磬㣬ĺ˧ˣҵ˧磡
ͻȻ飬е㲻֪룬Ȼҵĸоܺãҷĵе㲻ӦҼæƿε˵⣬˧ǿԣǱˣ̫ã
νİһ˵УôôŰ尡滳ǲˣŮӱ㻹ðҲˣԺҵ˧磬һλˣǿȥаɣãһҸС
ɶ⻰֪զģԾľͳǰȥûзҵЦСɺóˣһιԣ˭ҵ˧أ
ֻⲻСɣҶؿ͵Цŷҵ쳣ҶؿڣʱһĻȭͷ㣬ˣ˼˵ǲгԱߵİӰСȻ˼ҿˣ
Ҹ㿪Ц߰ɣٲ߾͵ˣ֪ιҳԵС͵ЦٴһۣͿ˳ִֵĸоҷǳͺھҵһ㣬ʱǸˣղţҶ֪ô£;ȻȥǸţĹϴ
ߣιˣԼԣҲ֪ǿЦСһۣٴεĿ˳ӱסңע࣬ûнıˡ
ҵе㲻ʣʵղҸоͦõģͻȻûˣеʧ䡣漴Һ䶯ţһټϵĲгʻ˹ȥ
ǵгʱ򣬸պӡͣ˳ͳǼ̯λȥһ·ҵĸ첲ߣЩ˵İ̺嶼ݴкӴС̸ˣôߴ˧˰и
ǰҵĹүô˧ֺɶӰĴǣǳ˰ɣοɷˣ
Ще㺹գ͵͵ݶС˵Ѿͷ㿴ɣҾ˵ᱻᣡ
УǵģЩ˵ߴð˴̾ϲ񴵣§ѰҰȫ㶼Ҵ꣬ҲŲϲأҵĴ磬ˣȥɡ˵һЦȻɿҸ첲ǰһ̯λȥ
ʱҲں̯λǰæְֺ裬۾׵ģһû˯þҵĶǮҸȷԼҪǣǵǮˣһӵļϣҲǺҲôС
Сɣ˰ɣϾͺãȻҾȥǱ̯߰Ӹϣ㵽ʱһæˣպýϼҲæڣҲͷˡְ־̧ͷһۣȻּĿʼ̵̯λϵĻ
尢̣Ҫɣ˵Ҳ׼æôɻһ߿Ŷùⲻȥȴס˵Сɣˣ̫̫ˣɸȥͰɣҲŪˡ
ǰ裬Ǿˣĵ˵ͷӲҸ첲ת뿪
Ѿͷ㿴ôۣҲæеգ⵽ǲŮ
ȴڳһ޹˵ɸ磬ҲҰҪ㼱۵ģ˵һӣҲһۣҾæ⣬ҲҲհ̻飬ֻǮˡ
ԭԺúöѧϢˣͰӵȥ׵ĵ˵ͷ˵Ҹ첲Сһ֪ģ˵ʹҵ˲гſһҰ
ҪһСӣ붹ԵųҰζȷʵóԣڻ㣬һͳ߸û취Ҫһ
ͷ磬вҭˣ˵žͰҵĶ˵ҵҺȡ
ллҪ̫óˣﲻסҺٺһЦȻͽӹĶһڣͻȻöӣǾ䰡ʱȴ˵ιι㣡
ŶͻȻôһ䣬ŪġȿȡǺһ£Ͻܵҵź󱳰ңߣ˵ι԰ӣǺˣ
Ⱦ˺Ű˰ֵ˵ûûУҪǳ̫ˣҲιˣϽ԰ɣʱ䣬˵ԽԽˣæ
һ۰ſڵˣҲæ˵ͷҲǣǸϽ԰ɣ´ιɣ
˵Ҳ»ٳ׼˵ʱͻȻſ߸˽ͷһҲʹĹͷɵĴһɫŸףЦӣ²֪ǸƵġ
ιιιӴýıˣǮɡͷͱǿףͰ쵽ӵĴǰݿǵĳ֣æҶС˵ɸ磬⼸ǸţһձѵģǱǣһ߾ˡ


457 ûʲôǲ
ãҵͷ͸ݳŰӴȥҲǮݵ˰Ӵǰ̣ǵǮ£˵׼뿪
ɾʱ򣬹ͷаݣȻһҺ󣬾ɫԵĶסЦӴǣⲻһʱûˣˣǲǼįˣ
ûʹ˸ɫҳԱ׼ƿ߸뿪ʱͷеȺСȴ˹ΧסǣʱӴԹͷ˵ӣ˼ͻСأ˵ҽıѣŰΪ⺢ӣ
ԭбӣмͷ֣Ǳȴɫб۵űӴе̫ţе𣬲гĸǽұ簡ϣıѶһᣬ̫׬ôǮ˭ǻ
㣬ˣƽʮǮΪʲôҪնʮҲӴȫʮĹǼӸбŵǮҲͻȻ˵ϡ
ӿһָűӴģ̫ŻǮǰɣ£˵һһ˵ͶǮߣֵǣ
ӴһӣСŭĳ˽ȥӴ赱ȻԸЩȥӣ˹ȥЩ죬һˣôЩĶ֣ң㣬͸Ƶһߵǽˤȥ
ӴûûȺ쵰СӾЩ£ԺñӦġӴ̶ǽǿ޺һ߿Ҳŭգ̫۸ˣôܹԴһ˼ңձѾհɣ˼ҵķɡ
磬סְɣǴѪҶǳԴӳģôܹءݵǵĳűʱӲŰݣһűʺһЦӴǣã㻹ͷǰɣįˣӦ棬Ҿ̸֣ͣȥǮ׼ã˫ݰҲ̯ӣ
㣬쵰ݱ޳ܵĻ˵Ǻ죬Сָ˳
ͻȻһϲӴСѾͷͦġ˵ͰǸտ˱ӵֳץȥ
ɫһڵüͷȻһѾס˰ӵҶס֣ӴĹӡ
˵һ󣬱۵ĽлӴӴۣˣ֣
ݱһָŵˣϽյҶ˵ɸ磬ܴǺͷӣǲ𡣡ȴ˿мߣûʲôǲģ£أ
֣ͣȻ־ͷˡ˵һ󣬾󶹸һҶԼʹеԾôҲ̫˰ɣǰʲôİ
ӴãҽУҽУֵǣֻͣ۵ĴţʱСܲŻٵ˻ȴȵߣֱΧסҵӡ
סӸղ˵ĻҪǼұѣ´ֱϣҹбɨһΧˣҵŵ漴Ҳһ˦˱ӵ֡
һȣź˼ˤСϡʱҵ¶˾ûСңǸϽֽеߣ
˵ǹһĴ˰̣漴ҲæתȥѰӴѯʵ裬û°ɣҪҪǸоȻ
Ӵ輱æмİ˰֣ˣлл㰡Сӣ˱ӣǲŹģҪСİɵЦ˵ûµĴ裬һûǷ
ǾͺãǾͺãݰѿ˲ãиˡһĿҶ˵ֵɬ󣬴裬㣬û¾ͺˣǾˣҰǱ߻ǰæء
˵㺦ߵĳ˳Ҹ첲Ȼ뿪˰̡һһߵǵʣɸ磬Һõ㰡ǱһСͷĿܴģв㣡
ĵǣȻ֪ЦԴοû¶ģղҲˣô˶ˣҵҲˣҲŲأİɡ˵ҲԼ֪Ķ͵ɫ·һΪ϶ӭж⡣
Ŷ֪ԹԵĵ˵ͷû˵ʲôԣȴܿǵǵı顣漴Ҳûȥ̯ӣֱӳǼ̯ȥ
һⷷӶѾʼڽٵĿҲȥѲšְֿæ֣СɣɣҵȹȥˣϾҪæˣ
ȹȥɣｻҺ߹ȥ˵ҲǶֻ˻֣֣ͽҺͷɸɣȥɣ
ְҼЦãСɣҾͽ̸㿩ô֪ģˣˣ˵ְ־ת뿪̯ӡ
ߺݾͳɤѧְֵӽѸٽ״̬ģҰࡣݵòٵĿ˶Һöݻʶ֮࣬٩Ķǲǽʲô
ݶЦĻش˵ǣһ߰æе㺹գôȫг˶ҸһƵġ
ҲʼˣЩϰ̴ˣһЩ˶˲гǸϼгʱ˶߲ͨˡڸ⣬ʱͻȻԱߴһȵĽӺ˧ú磬ȥӰɣӵĻһгɧһŮӶҿ˹


458 ӲǿЦ
һȺӵһð亹̵ģǸ糤ôɧӲմĹҲҪմҪȨȥʱҲЩӵ⿩̣ͱӰһţ
⻰ӻϼͣЩûĿӣʱ˹ҲԲз۵Ľ࣬ӳˮȺԱ߼̯ǰ
ۣ棬Ǳ簡ҸղŻΪǳû뵽Ǳ簡磬ʮ⣬ҺӰ𣿡һŸȦĿӾֻҽе
磬ҲҪӰҲʮ⣬ǺӰɣҺӰ
磬ķ˿ӰǶˣʹӦǵɣ
ʱһ˳̯Ҳǿ˹ڿʲôһ㡣ʵеܲˣ׼ڽͣҲǱ硣
ʱȴҸ첲ȻյҶС˵ɸ磬װһ±ˣѵôãؼϢҶû˯ãҪȥ
˵Сۿĺ۾ȦģҲе㲻֪ʹʱҲҧҧԼ˵ģװһɵƱɣһҪȨ
ҪװҾͰڳһΪ΢ÿPOSSԿ΢ЦȿȣλŮǺãǱ磬⣬Ҷ֧֣
⻰һǶʱ۱磬Ǳ磬ŮҰˣ
ǰзȰ֪ǳòÿŮúͰףҲˣ磬֧㣬һǼҵ⣬ӰһԲз۽е
Ͷһ͵ı飬˵Ҹɵĺáҵı亹ӲͷƤ΢ЦĽеãұ𼱰źöӣʮϾͺӰҰǮԸ⣬ǳģǶģ
ҶҶ磬϶ĵӰأǶģԲŮԹԵĵͷȻķֳĶ̯ǰźö飬Ҳһβ͡
ô⣬ҲҵæһһʮһǮĺӰôһԺⷽ治Ǹɶͷ⣬׬Ǯ̫ˣûжã̯ˡ
ݸϽȥԱߵⷷһСʱĳӣһŵⶼݵˣҪǻŪֻȥһˣҪߺԶֻ̫࣬¶˼ıʣ¼ʮ˵˼ǵˣߵӰҲˣݽˣûкӰѣ´εҵݳɣһһһǩллҶְ֧
Ҹ˵˵ʱʣµĿӶһ٣˵ݳʱ򣬴۾һæĽеã磬ǵ㣬ݳᣬһģǵøЩʣµʵ˿ǩŶһڱĬĬ֧ģ
ãллңллٴθϽĶԴ֣͸Ͻݵӳһ뿪ҲǴ̵ģ̫ǮˣˣھҪǮԺñͷγǮɣһһ࣬׬ǮҲ̫˰ɡ
ɸ磬ղ̫˧ˣǽ췢ˣһڶĶ࣬ԺҪˣһٴ¸ߵġݸСƵץסеǮһһЦԷϲãҲǳˣҹϺӣȥúשֵأֻҪ׬Ǯ¶ҶĸԸΪǷһ
ݰĺ̯ȥûߵ̯ǰͿ̯λﱻһȺ˸ΧݾֵĴеãǲǰָ
ͷһݣ̵ģǣҪ֡ҼæݳΧǺ̯Ⱥ˽ȥȥǲſݰ豻۸ˣǱһȺΧݰԱߵǸ̯ĸӺᣬݰԱȰⱪǡ
ºǣݿĸӺ˳
£Ҳʣ͵̺ǸڵھӣǺܿģ̸£ɷĸ뿪ǴȥʮĸӾΪĻţҲ飬ųûаְڣСʱ򾭳۸ҲҿѧҲѧ۸ѧˣҲȥѧУֻڼҰæȥ㵽ĸӺܺãֻҪкóԵľ͵Ǽҳ
ôңҲͷһᣬĸ̫ˣΪ۸
ģϼһҪǰɣ̯ӣ֮ǰŮŪӣһأҲӾ㣬ֵǣҴ򣡡ӼְΪĸ飬ͷŭҸĻһְֵϡ
Ⱥһֳ˾ͳְֵ̯ȥְȥҲǼһһãҪƵڵˤ¡ݼҪˤ;еСģ
ұҲ׼־ĸӣڿ۸ְ֣ͳȥסְֵӣ壬û°ɣְּҷţҡҡͷûû£С߰ɣǷǶ࣡ʱ׹һĶסҺģһ׼أû뵽أڳǰɣֵǣһ
⻰һСͳһϵҳΪʲôղҪˣϽûˣͲˡ
ְֵӷȻָȺСܺվס˭ڹֶϽţǸӼˣӲǿЦġ


459 ֮
ҵưǸŵˣȺ˫һͣ˱ӡ
ĸŸﰡôˣżһвҲɾˣëҿһ㲻аĽеСһԥ޷˵ĳҿ
ģԲҶ˵һͳȥҵϮǰǸСŵҪû뵽ٶô죬һ󣬾ʹаϵ˹һеĸоҿʼɱ䣬Ƕûңͱҿڵء
һſ죬ʣһҰ̧ͷһסʱһȻɵ˵ϣǿӴһִζҺ
СŵİģʱΧЩ·˺С̯ЦȻҲҹƽкããĺãǮˣС̯ڷˣ
ڿһĻĻҲ˫е㲻ţ漴˽ͺģ˭˭˵أվŪ㣡
⻰һڸҹƵ˶µͣҼֻôһ粽ǰȻһ󣬾ͰĲӸ
в˭أӲǸ߹㣬Ҫ۸һҵ𣬷ӴȣҶűеҼеģֻƴĴҸ첲㣬ȷңлú˵вԺΪԺΪɣ
ã˵ȥĻԲջġ˵žһ˼ĸӽе£վ豻۸˶֣Ļ𣡡
ҵŭ˼ĸӺµİң£ɫҡͷ˵ң£ģСӻ治ϰΪֹ¡
վľǸų򣡡˵Ҳеһְֻ¸ץ̶ʱǵĶҽеСֵܣллİæ˰ɣǲǡ
̣ûʲôǲģܻסһ죬죬һ꣬ҪʮʮأҲˣһӱô۸ǱôԺôȢϱѵҲҪϱ۸Ҫˣкˣĸ̽һƾ͸¡žһ˦˹ȥ
ӻ֣ңҼеҴƣ϶ûֻһ򣬷ҹưϵɰ¸ȷɲɡ
µϱȳָӡû֣Ǻµӿ־£Ҳң
ãһ֣Ұ˵ǡžһ˦˹ȥһ˦ĺΧΧŵЩ·˺С̯Ƕ;Ϊ¾ͱһƸȵıѪ˳ǱҲ׵ϸߣͷһ㡣
ƾʲôң˻Ӧ֮ղҲе㲻ͬˣһɵɱͷкãСӻѪԣֻһֱԼŶѣֻҪȷյĴţͻ߳Լ磬ȫſΪһˡ
ƾʲô㣬ҴųǸ쵰豻˴򶼲֣˵ܲѵТӡҼĴ̼еץˣĶҿ𣬡ҲǲТӣˣҲųҲҪ쵰˵˵
ãҪų򣬾ץϵϵֱ۸ҿˡָָϵϵ˵һҪˣǿųҷŭɫС࣬еɱҲˡ
ҶʱвãСӲ̫ӦˣҪԼˡҸϽ̧һߵϵϵ̵ҵţȻҾָ˵ų㸸ĸĳ˶ҿӿ𣬾豨ɣԺҲ˵ĶӣɴиҰˡ˵ϵһӣҪһֻŵıӸ첲ȥ
ӺǼͷð˺ˮǸҵ־ϻǯһǯҪӼһ˲䣬ţ˭˵ҲˣҵĳԼң˵žͰֵݵǰҪ
ɫеǿ־忳ˣеɱ˳֪߳ȷպܾõţ򿪣û˸ᣬΣҸᣬҲͷԼ˳
ҧҧнӹϵȻ;ָ˱ӳ㣬ʮǼҵıѾ˰ɣ֪ǼҹʲôҲø輷ںߵСũҲÿôºȥзȺձѵ֣ǵҲҪ㣬Ҳζ
𣬱ңңҴˣҲˣҰɣεı֪вˣǿӲļ˳
˫ۺݺݵĵ˵㣬ǰ۸Ƕʮֶ꣬۸ˣ˵ܷŹ㣬֣ӿ㣡漴һеĿصĳűӵĸ첲ȥǷϵвһ㣬ৡһѱӵĸ첲նһѪҲȪһ첲֮˳
ҵ۵ķлΧڿӸ첲һ˲䣬Ȼû뵽ôһųˣھȻܹˣò˼顣
ǸӼסԺг˭Ҳձѣ´ӾͲǿˣֱӿˣҹ쵰Ҵߣҷ߷һ𣬰ֿҪʵıӵȺѾСǰҲ˸ղһЩڼҿߣĶͣסӵӣȻͷӵĳȺ˳ȥ


460 Ǵڿʼֵ
ȵߺе̯ǶĻȸԾЩϴǸǰҺ¸̧˿Уʾǵļǰ۸ô㷭ˣ˭
ѽң£Ƿɣ̫ˣҪˤˣʱ߱ӵǷԷθĺ£һ⣬ҿЦãСӻе˫ԣ߳˷յţڵˣˣѺˣǺܵС
һŰǸָмлģʱȴɫԵְֺ裬Ҳе㲻ĵӶҡ
Ҽæ˵İΧߵǰʣôɫҰǴ˻ģݿһۣȻҡҡͷ˵ûûвġ
ô£е֣ûģﻹڳɫʱܵǰžһ̸ҿͷмСˣллǣ˰£ұҲΪⱲӶվˣû뵽ȴվˣл㰡
磬Ϊͽɣѧ򣡡ҲǼæҿ˸ͷ˵
е㲻֪룬Ҹ첲ͶһŸϽȥ̺¸Ҷ˵̣лͲ˵ˣԸЩѹҵĻ쵰ֻҪǸѪжֹġ£Ҳ˵ΪʦˣʵʲôҲᣬҵڶ˵Ǹȫˣû㡣
ɣڴߣҪ㣬ҾԲܹΪ豨Ҳģл㣬ҰʲôûУֻ߰ǰ󱨴㣡˵ķǳϣҵҲܵǹɴꡣ
΢΢һЦȻ˵£Ҹ㣬㲻ҪңңǴڿʼֵˣҲԣʲôǰˣֵֵܾܣֻҪһڷԣҾԲ㰢ºӣ𣿡
±⻰סˣûģһĴӦãҾ͸Ŵˣ磬ⶼˣȥͰɣæһϣӦö˰ɡ
һ£⵽Ҳǣ漴ҰݣֻǲõĶңеջŮô°˵ͱģղŲúõ
ãðɣȥԷ˵ҿΧ̯ǽеλ壬ɣΧˣûȺǮǾӦ׬ĸŶԣ˵ǰɡ
һеһɢ뿪ˡҲְִк˵壬ҸȥԸǼɣһҸǳԷϢ
УְָͶһ̲Ҳڶ˵תݵָŰ³Ųгǰ治ԶС˹ȥ
ﰡſңݱɫøӲãͺ۸ƵĴ
ҸһأŸɫ˭ءûзſŵ˫һ죬Ȧе
⿴һҸϽſְο𣬱ޣҵḶ́Ȼ˼һΪ۸أ͵ûв˵겻ڶֻùԹԱ졣
⻰ۿеỨȥȴӲסû޳ͷЦӵô°Ҳ̫ˡ
漴ǵСݺ¾ǳ¾õĲ˵ݵǰ磬ɣ
ãǾˮɣҽӹ˵һߵȴŵϰ˵
³ԾĽеˮ棿磬ǿЦɣĳԵϰˮ氡
ǺǣԵãΪʲôԲãˮ棬˷ˣ׬Ǯס˵Ŷϰ˻֣ղҲΧ۵֮һҵľ˵ԵȺȥ
ʱߵһ̹ҵע⣬һẉ̂Һһ֧ĸоѵǰϲ̣Ұʵʱʵ磬Ҫ𣿡ôʣе㲻˼ȷʵҾңһ˵İɡ
ã¼æܵԱȥϰ̣ԱߵڿˣԹĶʣô㻹𣿡
Ҽ˵˿ΪѾͷһءЦҡҡͷҲ֪᲻ᣬҿŷǳƻɡ
̵ûһˣ¶һı飬ȻһҲûڿҵĵͷʱҲȥһ̺ʹݵǰ磬˵⡣
ëߣ̲ڹ󣬳Сһֻһ;ʲôƬһ㣬ָоʶǳá
ҲȷԼǰȷʵ̣Ǹһߵһ߿ʣ£㶼ʮ˰ɣǴ߲аôϺӰûɳȥ𣿡һ̾Ϣ磬Ҳȥʲôᣬܸ
ǵǣڼҲﲻʲôȥٿԸ㸺Ҽ˵ȴҡҡͷ磬ҲȥѼൺϼûʲôҵûйУҪ򹤾ͱȥĺУҲԶţҲˣûߣԼһ˳Բ
ʲô⣬Ǹ죬ѼൺҶʱѹֻܿԭСϡ
ǰѵ㲻֪𣿡ҲֵʣһߵݺҡҡͷûûʲôҪģ̫ߵĵΡ
Ǻǣԭǳ˰һǮˣҪǴԺҪȥƣһҪŶ˵ҪġºʵЦҵͷӦУû⣡


461 ɫ۾
漴ϰҲҲû˵һ߻˺̯ӡҸһԷұ70Ħȥ
һصݾ·ԡȥϴ裬ҶӶӦˣҰġ漴Ҳɵ׼Ϣȷʵ̫ˣ̫ˣһʱߴͷϵһذסҡ
ףذײҿذ׵ʱͻȻеĸоذɢǹѪζʶҳʺһе㰮̵֣ģ⵶Ӻ÷ʲôģҿӺж
жʱһ󾪽Ťͷȥֻݴǻ𱬵˯վſڣͷǸɵģȻֻǳϴһ¶ѡ
û£Ҳ£⵶ǵģҶʵɫߵ˴ߵĵ˵ǼҵģҰ˵ģʱʱŵġ
Ŷҵģһϲ˵ŶйϵҶеʧõ˷ܡ
ʱʱϾֻʣ»պذˣҲקǸҲˣⷿĶҵģʱŶء˵ʱݵСͻȻƬƮɷǿɰ
ٺ٣ģҲװûġҼڿϿ˵ˣֶЦ֪ȴ˷ãץͷͳ޳ܣ
˵ϱ˯ҼңҲڶҲذ׷Լ䣬Ȼ۾Ϣһ˸ΣʵмںĽţ磬磬Ǻ㣬ɣ
ȻҿȺ˭ȴĳŮ˵ǳͱʹ
ͻȻһ˫Ѫɫ۾ҵ۾ͷ·ħһĿն˿ĲʱǺһ泯ǼʵŮ˹ȥȻҿǵòǼŮ˵ͻȻҽҷǳʹ̴󺰣Ҫ
ôˣ۾ʱŷԼ˯ݵķ䣬ҲڴֵĶҿʱȫѾˮʪˣٴλһ¸ղŵΣòҸϽݰ˰֣ûûʲôʲôʱˣ
ʲôʱ㶼˯һһҹˣǵڶϰ˵ˡٴֵ˵
һһҹɣҾ˸ζѣҡҿ棬ȷʵǸõӣҸղŻΪأû뵽˯ôá
Űˣղ۾ϴ󣬶˺ɫô°к۲ǿȮ˵Żеµؿڡ
ʲô۾˺ɫһȻ˸ղǸеĺɫ۾ֲ̫ˣô£Ϊʲôҵ۾ҲɺɫﱻյŮ˭
ǰ㶼֪ղŶˣҽ㣬ҲѣҲȥҰˡȻˣͿ𴲰ɣȥˡ˵ǹĽѾҵϵһ£йĲĽѾӶʱҵĳСָϷһ㣬ѾͷСѾӻͦɰģһҲ󣬶һŵζ
㲻ôָ˵ˣ˵Ҳ˴ݶʱɫһİһߣͷ˵ˣ׼ȥˣǿĸ߷ڣȥϵüء
˵Ҳ˴ȥҼͷ֪ûЦЦҲЬ߳ȥʼϴŪһкұٴݸȥ˲гҸһг˾ͿʼҴкҶ˵ǽȻûձˣ϶ˣеԺѵøǼҴֵˡ
ص̯Ӻֿʼҵģְû˺ܶ࣬Ҹݻ·Ȼߵá硱⣬
첻Ǹϼ˲࣬պðѽ꣬ҲĶĶࡣݾǸСһץеǮƱӣĽ˳ŶҮ࣬ˣˣҪȥ򼸼·ҪȥѧУˣԴ·ˡ
Ǻǣҵ㻨Ǯ£ЦʵֿûˣղΪ˦˧ЩӰգҿһ֧һ֧ĳţҲǻ˵㱾Ǯ
ɾʱǵϿˡ¡¡ǿڳ˶æſȥҲһ£˸ڵģȻֱɻ滹ӡWZ9ı־簡
ۣ˭ôųѼൺѵʲôҪѵ𣿡Ҳ¶һݵı鶢ǿзɹֱе
ǰ磬ȵһ׬ǮҲһܿҲǳ˷ܣǸֱɻɹܾееĸоͺԼҲʻһ㡣
Уǲ֪ȵˣ߰ɣȥ·һٿ㻨ɣʡŵ㰡ݾǸܼһİһźƱߵҰ
ٺ٣һʡţ̳ѣǹְɣұΪʮͲˣû뵽һ־һٿ飬ѾͷʵҲܺһ㶼š
漴ҵȥǮȻ˼ٿǮԼϴҳ˲гϵĽֵһȦҲûʲô·Ҳϵȫ۵ĲУֹֺ۵ĸоҲҾʶҵҲܹ֣ܿ˳۲ˣϢ𣿡
ӴŹСʱˣûãˣǺȵɡ˵ݾָһܴ󷹹ԵСԵ꣬Ȼ˹ȥ
͵ǿ߽ʱһȺԲʷı˳һһסȥ·


462 Ůͷ
Բÿһ㣡Ǹǵı绹Ķ˵
ҵûʲôȵʵ磬ĸ׳Ѽൺι𣿡
ǱȴûشݣסǹͰеǹ򶨵ĹۿסķʱһɫİµСγŴ󷹵ſʻ˹
ȻµA6Ҳ̫ĳѼൺĳҲ˲ʱͻȻվڷſǰǸ񣡡
һ䣬µϳͣм䣬ʻŴ򿪣һı˳źŴ򿪶ȥŴ򿪣һɫĳѥһźɫ˿˳ҿһ˲䣬üͷȻǸŮˡ
ۣƯʱĽĶǳŮ˾˳ҿŮ˵ʱ򣬺Ҳɵһ¿ˮŮ˳Ҳ̫˰ɣһͷںڵ㷢ɢڼϣųٸϢζϢŮ˵ĸӻ𱬣һƤסϰʹȴ¶һźɫ˿޳ȣļϣԵøӵζʮ㡣
ȥȻǸиȻŮĴŵķºܿ󣬵˿ڸǲס΢΢ӡͻȻһʧĸоôõʻȻˣǸô
Ů³һһǸʮˣһҶŮ˷ǳĹæ˸ƣȻʹŮӱΧŵȺ˽ʱٴξȵۣȻԽӴŮʲôͷ
⻰һǰı񻹲õĵһۣ͡ҿŮŷĸ̸ӣܾرϤȻ¶Ц⣬˫۾ȴ͸¶һӱˣ·ʧ֮һ㡣
ŮǵǰͻȻһͣסöҲҵĶߣ򳤣ллĿˣ´αô˷ˣﲻģӦ֪ģ㿴Χô񶼿ţҶԼְȨˡ
˵ٸͻȻ߿˹ҵͻȻ֪ô£ס˺ȫһȸȼһ㡣ɾŮҪҵ񽻻ʱͻȻһ˽ܵŮǰ𾴵Ľе٣Ѿ̽ϣȵ´ָǾͽȫĵ̺ʽһܰ׳ҳ
Ůһ⻰ѿҪҵת˹ȥԱã̽
ǣ٣Ǳһ˵꣬תӳһսӵıеСΪģֳɶĸչذѼൺ飬ҲҪ׳ҳûУЩף
˵һӶԷΪɢȥߺŮҲûڹΧ͸һŷ˳ȥȵŮ˷꣬бͳӭӵĶ飬ȻȫѾƵΧ㣬Ӭ겻ȥ
ҵ찡̫ˣ˭һ߿İľе
ͦƯģҷĵЦȻղûиһۣеڣѼൺ˼ƷĴŮҲֵˡ
ߣ˾ǿ˿ģ˼Ҷȥˣʲô˵žͲõİһۣȻ㳯ŷԱǸСԵȥ
ȵҰһЦæ翪ӸȥСԵЩԺ󣬾ȥ70Ħгż˻ȥǻؼҹϴţ˱磬ãڼǾˣ˽һ뿪ź𣿡
Ҿȫģ֣ϱ˽ɣȥϴ裬ȫζˣ˵ұϴǸС档
ȵϴ󣬸պЩ뿪ݱŸˡʵ˽ʲôͻȻɫһȻεʼ˵֪˵ʲôˣǽʲô֣Ҳֲ˵ûϵġ
˵ʹƹȻ˷ҼҪȥ˯ֻ߽˵ȥģ˯ɣ⼸ͦġ
ڵ¶һЦĶҽУ㻹֪Ұȥɣ㴲˯ʱңҸԡ
У˵ұת뿪Ǽң˳С·ԱߵȥȻҲ֪¼Ƕ˵ھӣ⸽һӣң˭
һûߵӣſڵС˵￴£ˮܸ˵ʲô˽ˮҴ󺰵£ôûȥг
¼ңæֽе簡ҽڼֲˣûʱȥء˵ҲеˮܣȻӭ˹ҴСſڵ԰¡
磬ôпչ㳳ˣǵģŴһ찡ͳܡԴӱŪ߳˵Ҳ࣬ῪЦˡ
Դһ˵ʲôӰҸͨѵĹϵˣΪˣǳˣ͹һô̲
ҵһ̵֧µǰһ£Ȼȴ̽ӵ˵˲̣䣬Ҫˣͱ˵ҲЦİ̵
ҹЦ򣬡Сӣ˵ĺãϡ˵Ͱ̵ȼµһγ飬Ҳ̫ᣬǹӲɣоҶָоˡ
磬˵ģҲˣҸ˵һ£ȥϴ˵ǵ̵۾Ҳʲôľһ㡣


463 ˵
ҿ֪˾ģ⻰ҲͻȻҵңҸһȥ
ʲô¾ȵĽеһ̺Ķ˵ֵܣҸһȥ
¶ʱץסҸ첲е棬İ̫ˣдߣҾҲ˭ˡ⻰ҿЦãҵ𣿡
ٺ٣ǣֻǾҴûȥ³ȥʲôдڣҾ͵ӴһЩʵ㲻֪ҴСͳһˣ֪һӶΪʱȤʣ˭˵
˹˵¶һӣʱͷͻȻ顱һһǳ
˹˭ʵһ鵴˵˹Ǻųɱ˿ħûǰֺܻţҳ䣬κˣһֱҶи룬ΪһˣηκˣҪ裬ǰ붼ô룬ȴĿ꣬Ϊһ˹
ɫҵͷҲһпСӾȻҵԼˣأڵʲôȻã򣬡ãԵģôˣһȥϣݺҲҪȥ϶ѧˣһߡ
ǴŰȥˮˣһ㡣˵žվӳĲ԰ȥҲǵ̿ǼƻԺ¶һǮҪָ䣬ҵ˭ҲҪŪףڶڻָҪһңǵľ֮
ּ֣Ҳϸ֪ǼʮôģΪɶôųˣûаְ֣ԼСΪ뿪裬һֱԼİԼ˵ĸվһȽյС
ĵ࣬ҲŻȥݽԡϵʱ俴ӣְҲˣ߹ֵһۺʵŶڿӰǲмĹ
ǣݵʱӴġڻشһȻͷ˵ǣǵİְ֣ʲôģҲûʲô¶
ְֳһ˵ǣûʲô¶ǶѾˣǿӰɣȥϴˡְҪߣҼæе壬ϴһ£лҪ˵
ְֶһµͷãϴ͹漴Ƿ򸾾һ߳˷䡣
ɸ磬Ҫ˵ʲôе㲻׵Աʵ˸صЦٺ٣ʱ㣬һ֪ˡ
УŲأˣǩǩһԡ˵⣬뵽ʲôƵİһҸһĺӡƬݵҵǰ
ѧҪҪȨˡҿյĽеҾҼֱ
ߣǩǩɣСҿǮӵĽһǮҵϽץѧҿıǩǩ˳
ȻҸɣҾǩǳɣһдһʴû̫ģĺۼȵдһԱȣõģģµͦġ
ݿҵǩ񲻿˼ĶסҿһۣȻͻٵİҸղǩƬŵ˰˵ˣǩˣǩôѿԺκǩˡ
е㺹գһҪǩզ찡ҸղźǩģҾͦġ
ʲô㲻ǩˣҼһٿ㻨ǮΡݶʱСеͷһ㶣õģ⻹ǼǮè壬թ
٣ƽ˵ѵһλᣬթһ£ԺǮֵùˡ
üͷһʮҪӰڳǸᶨģҿЦãģּۻ۸ҳ衣
ãһʮɽˣǮɣȸҺ󷢻Цİ̯ǰһ½ƨûҵ˭Ҳ㣬ʡŻ
˵ǰһɫͺɫĳƱУҲҴ⣬ϽǮ˰źã⼸Ǯ漴˻ӣְֺҲ˽
˴ϿʵСɰ˵ɣʲô¶ǲȱǮˣҿѧˣһ۵Ķ˵Ķѧᰡǰͻˡ
ٺ٣˼İ壬ڰȥϴһҲˣһȥҲǸ¶Ҫ׬ǮԼָҲ֪ɶʱˣҲȥݲǹȥ϶ҸһߣǶںϣҲиӦ⻰һһ˶ȵĶסҡ
Сɣ㣬ôͻȻ뷨İְֽеȴֵС˵ۣɸ磬ǲһԺɷˣʱ档
壬ʵ뷨ֻҾôҲǸ¶ȥ˵ԼҲͻָˣǶİɣҾԼһģοҲڣ»ȥѧУǰ˵Ÿգ˸۾֪СѾͷˣճһ棬ȻƢ󣬵ĵȴܺá
ǰĩְʱ򣬾ҷɸˡЦĴְֺһ۵ĵͷʲôһ㡣
漴ְص˵ǺðɣСԼģҲ㣬ںϣȥôԶѣûµģȥɣԺ󳣻ͺˡ
лл尢̵½⣬һŬģһҪءЦ


464 Ůñʾʾ
ãǵСİɣǾȻȥϢˣ컹ȥء˵ְָʹ˸ʲôɫһ㣬Ȼʹ뿪ˡ
ָղʲô˼Ҳ׽㣬Ͼݸְҡ
ƵƲƲ˵ʲô˼Һúչ£һȭܴ˵Ĵ磬Ұְİˣ˵ˣ˯ˣ컹ҪأҲ˯
ӦһҲص˵Ӻ͵ƹɵ˴Ϣ죬гûձˣҸҲе֣ⲻӦðͦ𣬾ͱҴˣ
Ҹݻһִ˺УСĴϴˣͻȻôִĴУҶеһ۵ĸоһ´Ư߹Һ½е˧磬ҪǱаȫλϢٿСʱŶ
ʲôô󰡣ǼұͰǽ𣿡һڣƲƲ죬ٿ飬ӳ̶óʮˣɲȥסʲôݡ
⻰һǸ¶˱ӵС˵Уԭӣһƣ
⻰üͷ̵ģﻹģۣºݼæҵӳǰ湫վȥ˵ﰡ˼Ưļˡ
УƯֲ˯ġʼ˵˵˯ģ
ǰ磬Ůר˯ģΪʲôҲǿһ㶢ҡ
ʱͷƮһ亹˰˯İ漴ߵվͷˣҪȥѧУҸڳһ䣬ûй˵
֪ǮҪҸڳһ죬ûҵʵĹһȥ˵ʲôᣬ˼ˣǳ˲
ҺˣһҹܻſϢºſȪˮĽп磬Ѵ̫ˣ治һܹġ
ǰôĲٵһ֧̣˵ұͳ˰̵һ֧£ȻͲҹܻſڳͻȻ¡ӴһУ˵Ӷ˳ȥҼæһֻһɽװĺվ󣬶滹վһŮӣҲʮ˾꣬ûСܳŮȴֵĶңڶҵ˼ʲô
ģ㿴ʲôҹĶؤܵҹܻſҪˣ˵žͷŭҪ̧ųһŭĳץȥģҲ̫۸ˡ
ӴǣǸӰ㡣ԴЦ˵Ҫ̧Ȱѽջȥһ֣קסȻһͰ˸ˤ˵ϣ漴վǰȥһŲȵֵָܵǸ
㣬˭ңҽŪ㡣ɽװһŭĶҴҼϴٴνסѵǸͷȶϡ
ۣˣС㣬ȣ۵צŮ˽е
תͷȥֻŮ˲ڶңе㲻˼ӣߵǰ΢΢һЦ˵λգ˼ҵ²ԣɡ
ҿ˵ɿˣȻ߹ȥѵſŵ¸ߵŮǰ˵ղңҽɣŮҷˣñʾʾɡ
㣬ɣŮӲһµ;ȵҵ˵ͷ˵ǰģвգͽɡ
Ůȵһʧʲôһ㣬ʱеС㣡˵ʲôŮֹסȻ˵ãҽСɸԽСղҿɸֲ֪ɸûȤҰ°ҸһǮ
յҶС˵磬ֻթҪȥʵҸղҲﴧǿﲻƭ˵ӣҴãȥǮ
һǧ򣡡С˵գ۵ģɰҺ¸ŵĲᡣʱС¾ȵ˵С㣬⣬²װɣҪô֪ģ
СɫһףõĽеߣԼ¶Լ֪죡
ǣСҲ˵ʱҶ߾е󣬴磬թһǧ򣬿ʲôЦܸʲôĳС𣬱˼Ҹˣ
ҸղҲĶС۾￴ʲôŮ˵г˶еη֮⣬ҲûУµӰοһº󣬾Ӧ˵ãһǧһǧסղŵĻҪǲǮҹܻᣡȻһ仰ôҲ׳ŵ˵ģȻҺҵĸоŮ˲ƭҡ
Ǻǣɸ˵ʹ죬ˣھ͸㡣˵ͳһ֧Ʊ˼£Ȼһŵݸңȸʱȥȡ֣ڸ߰ɡ
ҽӵһǧ֧ƱֶͣôҲ̫˰ɣ׬ǮһǧԱ߱ͦģǵһǧҲʧȥǡ
磬ɣǸʲôɣһǧ򰡣ԸǺö෿ˡ¾е
ȳСӸǵ㣬ʲôɣҪȥأҪеߣΪŸɣ߰ɣȥҪǲǾܣʧʲô
ԣҸղ˵ˣµ˵ͷ漴Сһ֣ͳɫ۽γȥСܿڸʻҸһ˺档
ӿҹܻͳһ̵ݸңɸ磬𣿡
ллҶһ£ǲĽӵһ֧̾Ạ̊́ζش
ȥĶʲô¶һ߳һʵ


465 Ƕ
Сӣһֳ°Ͱ˸ĵӷŵмķ϶΢Цɸ磬ʵɣһȥ̸УǾķɺŵˣ˵һ£ͣɨţڲ鿴ʲô
ɺţôˣﲻ⣬϶ҿʲôСôʣֺǺһЦɸ㲻֪ɺȫּţҲ֯Ҫǵĵ̣Сü̸񽻸ңɸæһֺãɸһ֣ж𣿡
磿ΪʲôҶʱ⡰ָŪö˶˵Ľʲô磬д粻У
СÿÿҲӣֺǺǵĽЦɸҵİɣھͽж磬һ̸еʱƺžˣòã
ôµСӶҲòðɣһ壬ͶɣǼʲôɰô̸У
ŶСһЦĶңһȫģǾȻģǲǼұѵĻ𣬺ԩ·խ
ô˶磬˵СʵҼæҡҡͷװ˵ûûУǾ̫Цˣﲻкڰưﰡƫƫи
С⻰ЦӶЦĻ֦չģǺǣЦҲ֪ΪʲôϰֲУ¶Ҵȥϰ֡
һȥˣһ飬ȥˣе̵ģӻҡСûףʱһʧȻҲûڸ˵ʲô
ʮӺСĳʻһҽн𽣴ƵľƵ꣬ģƵɣںϹһˣûɵģֻġ
磬³ɣסŶж磡˵ʹ򿪳³˵Ҫҵĸ첲Ҽæ㿪Ҳ⣬ֻһЦҲûΪҡ
漴Ҹ±ССܵĴ³žƵȥþСæһ˹еС㣬¥ϿѾڵˣҴȥɣ
СֻĵͷҲû˵ʲôҾԼеڸв֪ô£ҺͦģԱզôġ
漴Ǹ·ŵݵ¥϶ʮһ㣬һ¥ȫǻңǾǵһſں󣬾תȥˡ
С漴ץס˻Űֿ˵磬ϣסղ˵ĻŶ
ˣģˣһ˯أ˵Ŵ˸ǷСҲڶ˵šҴţһ˽ȥ
һȥ󣬻һϣҲſĳӦ˵ֻ˵ȫţһƬֻл˵λϿһĵƣڻһѾһˣᣬŶʮһ꣬ѧӣӵеƣȴһܱȵģվһˣӶѧҲɢŵɱɱ˵ɱ
ˣ⼸ѧôôǿɱҵͷҲֹʱСҵӳΨһһŵȥûȥ
ڸ磬˼·˼ӣõˡС΢ЦĶԶһǺڸȴɫ˵Сǲ˵ˣѶˣҲˣ˵ɣҪʲôֻҪҾÿԶӦ
˵Ǻڸ绹һңҷǳĲмСȴĽЦָҶԺڸ˵ڸ磬ⲻѣϵϴŶҵ˾磬ɣ
ʲô⻰һڸǱеȫǺڸɫɫ˫۾ͣš漴˵ǻҰɣôǶ磬Ҳ֪ҵʧôˣͻȻҸ˵Ƕ磬Ϊţ
磬Ҳ˵仰£С漴ʹ˸ɫ֪Ǯƣֻ֣վָźڸеģ̸ʲô̸ɢˣҪ۸ùء
ⷢƵһúڸǱһӲһµվ㣬Ƕ磬ô񡣡˵ߵǰе磬㻹ǵǾëСܺӰϴڱѧܣҲأ𣿡
ô˵֪ϴˣҲΪɶСҪҽжˣǺǡ
ҸϽװϴģеģҵȻǵðëСں𣡡
㣬Ƕ簡磬ҿˣ;ëǿˡҵĸ첲޺ǼСܶ΢΢
Ҽңһ񺮵ĲֽеģӲȥ߾ë˵ˣ²ǲ֣ӻȥˣ
⣬ⲻ̫ðɣΪִذ˳ָ˵˵ǰɣѲҵϴˡ
ǣѪУ棬Ƕ磬ãģ¶ˣһȥһëô˵ӾȵĽ˳һѪУе㲻⣬ذ׵
֪ͺãߣҪȲ𣿡˵Űذһ壬ʹ̽ǻذ׵ķ̶ȰҲһģĺ÷ôӲľͷȥˡúúãߣߣһϽСһ֣ܳ˻ҡ
ȵߺҲȫϲ˲亹еģʱԱۣ
ۣ磬㣬̫ˣ̫ˣСĸ˴͵


466 ɳ
ˣ¶ˣǿ˰ɡСӷҪǮջȥϽʹ˸ɫĻش֪ҶˣǺðɣ绰ҰɣҺ㡣
⵽νݸǸֻĿŸ˵ˣȻͼæ뿪˻ܳ˾ƵꡣһƵҶǷĴţһأûͣ¡
ӴӴôﰡҶ׷ˡŴ˵
Դһµĺȳϵܣ˼ҪҪô찡ο׬ˣ̵һǧ򰡣ǮҲ̫ˣ֪Ҿˡ
˵ҲͲסó֧Ʊһ֧ƱҲ˫۷Ź˵ǰ磬ҸǸˣ֧ƱܻܲǮƭˡ
ģûͽ𣬿϶ƭҵġҵ˵¶ı飬磬Ϊʲôͽ㰡ˣӦǸϴŮ
ӦǰɣôͽңǮһð߰ɣȥҸСסǮȥݳһ٣̵ģǮˣʲôԸɡ˵ұµļǰ治ԶһС˹ȥ
պǮһ䷿ȻСȹһϣڶ˯ʮӣͱŸԵı뿪˱ȥǮ
ȥȡǮǳ˳һͳ֧Ʊоʹȥ˹ң˲裬˵㣬ǾͰǮŪһŽϣȻȡһֽңǾ뿪С
һ߳УҸ¶ģǮˣҲ٣
ǰ磬ǿԻϼҸǷˡ¼˵ԴȳʲôӣǵǮǮа߰ɣݳԶٺõģȻںúôǮ
˵Ҿ׼ͳ绰ݴȥɾʱͻȻһʮɫ۽γɵĳӴǰһζƿνǳӴ󣬶ǰӵĳƸţƣ־ȻˣǺεȸɲǮȨõģرҵкӲʵĹϵŸҹĳơ
ǰ˵ı۽γǰʻʱ򣬴Ǵ򿪵ĳȥҿһҲˣò˧ӷǳֱ㣬ԴϵĹͷҵ۹⣬ݵʱҲͷ֪ܾ˺Ϥ˭ȴ벻һ̫룬ӾˣҲ롣
󣬴磬㿴ǵǸ̸еĺڸ㿴ֻڵǰһﵽʲô˰̫ˡһĽǳӽе
ԼҲе̾˿ǰȷʵɰİɣҲһģⲻһǧ𣬳ɹѾһ滹иǡ
˵Ҿ͸ݴ˵绰ȥӲ֪ڸ˼ºŽιɸ磡
п𣬷ɸԷҵһǰΪԺ
㣬ҳԷЦɣֻ¶ûҵǮҳԷ
Ǻǣ˭˵ûǮģеطѡԾԣγԶٺõġ
ʲô˲侪ʱ绰ǱߴŮ˵ݣѰɣҲǿ̫Բǽ˰ɡ
ǰݣ㶼ܸӰǩˣҲҪţ治ǵÿ
һ󾪻ŵĸǽͣǲǵģҴ磬˵ҪҳԷġ
Ӵ簡ãһȥɣ⻹ûѧ֪˭䷹ءǶ˳ΪѶ˵ɸ磬ң˵Ҳ
û£һɣҴ򳵵ѧУſڵǰɣ
ãðɣҲһ£ʱ绰ݰݣ˵ݾ͹˵绰
漴׼绰ǵ绰ȴһԭСģ¿ֻʾĺҲ磬ʲô
֪ҳһҲѵ绰绰Сǻ簡п֣ȻȥͰɡ
ȥòῴ˰ɣھǹֳͣⲻ̸ĽҸﲻ磬ؾ⣬УҸոԼȥԷģ˼ݰݣ
׼ҵ绰æе𣬱Ұ磬ҪҸһȥɣ϶ԺϲϤóҲ֪ҸܽܣڼгҲ㰡
˵Ҳԣ£Ӧðɣſڽǰɣǵ㡣
ǺǣȥȡǮ˰Ҫڸ㣡СͻȻĪĽЦԲаɣǮûض־˦ҡ
ϻҲƱôУҪҼٵأǣ㰡ݰݣ˵ұ˵绰ͻŮΣҲе㲻̫Ӧ
ģСҪǵΣһҶЦȴε˵󣬴磬ⲻðɣʵͦģȻǼҵ۸ǣϾ¶Ҳɼ̫ˡ
Ӵǣ㿴˻ɣʵѵõһ죬ɫŵ˵ģаҾ¶ѣ˵ˣ֧̳ɣ
ҼҲڵϷ⣬Ҫϴ漴·߳˰֧̣СͿųˣ˽ȥ
Сȥ̳һȦҸ¶һ˼ϡ׻˵˿·⻻·ͱˣҲôҲңΪҴϺԼͷ֪һźϡ
ŪһкǾСĳӸȥ˺ϴѧſڵʱȵָŴѧſڶ˵磬ȷҲѧ飿


467 ܸң˭
ǰôˣҵ˵ͷ˵СָԼ˵ңҲѧأ
Ŷ𣿡Ц⻹ɰ֪ʶʶݡʱݵĵ绰˹Ҽæιɸ磬ʲôطأǵѧУſˣ
ôһ˵ԴһȻӰѾѧУſˣ߻ŮˣǳĲƯҲأΪ˿ǳմǲݵŮˡ
ҼæУſڵǴιݣأû
ҵĴһݿ˹ڳϺ۾ϴˣ漴æ˵绰Ľ˹ʱСɫʵ磬ãҺ޷˵ĵ˵ԴҰֹѵʶ
ʱСĵ绰æϡҲ˹յһСʵɸ磬㣬ôĳϰ
ŶʶҪҵ˾Ҳû취ʹӦϳɡЦĶ󼸸Ů֣λӣϳ˵ɣȥԷ
ʱǼŮ˶е㺦µӣҲݵĸ첲˵ʲôƵġҲɫҡҡͷɸ磬ҲȥˣԼȥɡ
ôͲȥˣòԶٷеŭѾͷʲô˼ʱС˵绰ŵһۣȻԴݺȳιȻйڣڲ˵ʱϳҪȥط㣬ûʱˣ
㣬ʲôףݱСԵŪһŭСȴ¶˵ĶҶװ֪ж𣬿ϳʱˡ˵ֶ˵ɸ磬̸еǸڸϼ㣬شȥ
ǮһˣˡСû뵽˵ôֱӣɫѿ˵һǧɣֻҪԸȥʲô˵
Уͷ˳Ŷ˵ϳɣʲô¶һġ
˵Ҳͬ⣬˳ʱļȴϳһ㣬ʱȾˣݶʱŭɸ磬Ҳĳſң
ݣҪǷɸӲҪ㣬ҲŲԸ˵أˣͳ˼ֻʱ䣡˵Сһȣͳǰ濪˹ȥ
ӴɸˣҸµмĽееЦãǺҲУҲУֻóŵĿںϲ˵
Сٺܿ죬һһ·϶ƣûͣڼӺǵǸ𽣴ƵſڡſѾһŵĺɫ۽γлһ˵ģҿˣôҲ⣿
磬³ɣȥĻңСæǴ򿪳ţȻʹǳ¥ȥһ·С콿ɸ磬㵽׸ʲôϵ
˵𣬺ͨĹϵѶ㲻ϣҿЦȴŵһ˵ߣܣӣôܾͨĹϵ
⻰ҲǰСˣʱվסӵתͷڸв֪ˣ֪жĽõĸ飬ȴǸͨѣ㻹ʲôģȰñ˵ˣҶǲģߣ
С˵ٴεǰ·ȥ⻰Ҳݸסˣֻ÷߷ߵĶһۣȻͲ˵Ҳֹѵ˳Ƶˣ
˵ݺСͼæ˽ȥһңҾ͸оһǿѹȸоѹȸоһɱ浶ǹɱ˵ɱҶһ˷ģ˶ҸӾȡ
߽Һ󣬱滹ĬĵͷˣԴҿ˹Ҳڴǣֻһ˾֮ǰ˵ĺɫ￴ǸͷӣվŵСܣ̸еǸкӵҲֻڵŵĩ˶ѣҲ˵ǰ˶Ҫ
ǹͷӿҺɫһ٣Ǽⶼ·鴤һ㣬Ҳ֪ôģҵҵĿʼֿŮ˵ļһܰȫѪҺĸо˵˭Ϊ˵ĸо
С߽Ҵһ£ŵǻǰ˵磬ҴˣλǶ磡⻰һ˵ɫٴεǳ˷ܡ
ǹͷһңȻžһĻȻվӳҿŲÿ߽һҶҵԽԽ죬ҵѪҺһܶš
磡ͻȻͷСžһ֮£˫һĹҵǰ۽ҲԾˮӡȺСܣҲỨĳ
㣬ǣҸϽȥʵͷǿɫһ㶣ٴηıסҿ޺磬㣬㲻ʶǻССֵܰ
ֵܣСֵʱͻȻһۣ·һ㡣
ǰôˣôǵˣС⵽ô¡ͷжСӱŵһæΨΨŵŵ˵磬Ҳ֪ҿʱͺˣҲǵˣһ̽治ǵǰˡ
ʲôСŭĴҲʹԴЦԣԲʧˣҾøȷʵйϵܸң˭𣡡


468 ı
Ҿͷǳۣ֪ʧйϵҲһؼؼ
СỨ˸Ľе磬治ǵɣǶ簡һСĴ磬СĶӳϼٽĪСȽɷ򰡣
һ˵ĪСȽֵʱҵӡ䡯һ죬ĵ˲ڵ˵Сæҽе磬㣬ôˣëоȻ
ۣ۰ͻȻٴһը·һƬհһ㣬Ҳʧȥ֪
ȵٴʱѾһ׽Ĳ۾һӡеıǻСӰžߵݺ¡Сǡ
磬ˣõûУСǵʵҸоһҡҡͷúܶˣˣԲ벻˭ܸоĵǾֵܡ
СٴƮỨҰ˰˵磬ˣղҽ˵ˣǶʧ֢ǿȻָǸܵģһҪҪļǩ֣ڶĳɹʺܵͣΪﳤ˸ѪҪָ䣬ҪѪȡѶȺܴڹڸûһɹ
ôһ˵Ҳɵʲôʧ֢ǲǲָܻˣСҡҡͷ˵ǲܣǹڲУ磬Ѿ˵绰Ͼ͹»ǲСȽĺḁ̃Ҳã
СȽܸҵĹȥһЦҾ˵Ϊʲôÿ̫ͷۣԭǶԵģûˡСͷͼæҵĹȥңҲڿӰһţҵĹȥĺܴ棬˵浽һֺõľ硣
ҽе¶Ҳ̲ס˵磬㣬Ϣȥӭӷ磬ˣа취԰κõģǧżӻġ˵˲۽ǵˮʹС߳˲ȥ
ߺҲ˫ۺ˵ɣŶ磬Ҫȵˮ𣿡
һݣȻЦҡҡͷ˵ˣǲ֪ǸƬеı磬ΪʲôңҪأ㲻֪жҪ𣿡
һءһ˳ʵĳûûҪ㣬ңֻ֪˻뿪Ǽңң᲻㣬ԾȵҸʵĻʱڸ㣬ҲͲô뿪Ǽˡ
أ˵ְСǾһ۾ϳҵ˭ˡ
СϬһһɣһ£Ͻҵǰ磬Բû㣬ʵҲܳģΪҾ˾ǰϸҽ¶ʼҲΪֻǳѣѺǸҲ֪ȷʵǶ磬Ҳ³ʧˣƻظģû뵽ôˣ
˿룬Ѿ²ѾͷûĵģֻûԶѡ漴Ҷֵ˵ɣˣȻҪˡ
⻰һºСסˣ£æʹɫ˵磬˵ʲôĸҴ㰡СҲеε˵磬㣬Цˣ
Ǻǣҿû˵Լ¾֪ˣˣ˾˭ʶңûж˵֮¶֮ǰҪǣڿǿŤĹҲ
Сûµ£˵ңҾ˾˽ͬϾĴ󽫾ǰӦʶɣΪ﷢չôǿ󣬾Ҿ˾ںֵ֧ġ
һ㶣СղŸҽǼշĴһͽͬ
ͻȻһЦĶС˵﷢չôѵͿ𣡡
ҵĻСٴβ׵Ŀ磬⻰Ӻ˵𡣡
Ӻ˵ѼൺСǼֱձѣʹ򣬻򣬰¾ǱǼҸˣȻŸҳģ˵ǲˡҺݺһСסӵһŤͷȻ¡
ղŶ˵𣿡Сŵʵе㲻ҿСĵ˵ͷǣ
ߣƺëֱҸ㣬ܻλȥһúʰǣѼൺǸûҪձѣûйǰִҸǮˡСҲʱŭĽ漴ίĶ˵ԣԲҲ֪ǸǼҴô˺ģһǣȻǼҲģ
ˣûµģϲѾͷҡҡͷҼˣͷ̾˿ֵܣȻˣҾһҪ㣬ףһ֮ɡ
˵ˣȥֽɣҪúøһˣô¡Һеίһ۰£ֻùԹԵĵͷãȥ
˵ת뿪ˣ漴¼Ͻ˵磬ȥң
뿪󣬲ֻʣҺݣзӵĶС˵磬ұΪǸǱѣû뵽ôĴ
ǺǣûʲôﲻģסһĴ磬ʲôʱڣԺ󣬽ǣǲıġ¶һ˿΢Ц˵
˫۾ͻȻˮһģȻۿ˳ͳ磬ǣԺмĻǲҪ뿪ˣ
һЦȻԴ˵Ӧû뿪ɣԺлģ˵ҷɻڴ˾ͻϺӵģģҼǵãһһֱǵá


469 ʦѵķ
أֲ֪Ŀ˳ҿæӽȥҴˮĿģ뿪˲ӽСʱ󣬻СǻˣĻһˣһ֣Ҿ֪ǳ·ΪСղŽҸ·֮ʦѵĹϵҵָо
·һ˵ͳҳ˹ҲһȭͷģСӣӵˣ㲻ߣںˣˣ
˵˵ۿˮҲ˳֪ôվˮ治ףǳȵˮҲ˲εҵϣԼҲһġ
磬Բ㵣ˣֵסӿЦ
·һۿˮģ˵ƨãӿôˣ˵˲ҵ
ҲҪʲôҲֻʱ·˫ƾʹҵĺϣҲһůҵ˽ȥҸоǹůһ󾪺ʲôų·еϵļӴҵҲޱȣܸоԼϻЩûָ˺ڷһ㣬ָоƮƮɣ֮䣡
Ŷһ֣Ҳ̹Ľ˳漴·´ҵߣɫǳѿ˵Сɣ书ˣԺҲָ书ˣ
书ˣȻҲ⣬ҿصģ֪ⲻǸ¡Ҽæʵ磬ôأûа취һָأС˵ǰ书ܸߵġ
·ĵ̾˿ȻǳĶ˵ָļʲѪǸ⣬ҸղҲ绰˰˿˵Ҫû֧гѪǳɹļʲ󣬺п̨²ˣϾǸӶط
⻰һҵҲЦҵɣʧҲܻصǰˡʱ·ȴһϲĴ𰸡
Ҫָ䣬ȵðĹָˣͦĹȥСɣùѾˣɢҪָֻܴˣ˵ų·ֽ⿪ҵ·ָؿǶ컨˵
컨СҲңû˵ʲôҾͲˣ컨ʲô˼
ȵȥʱڸ㽲ɣʰ£ǾͳȥѰܣָֻܹˣҵ˾Բһˡ·˵Ҳ˵һ㣬ûиղǹӵǳ֮ɫ
ãðɣС˵һŮѣôûǡ˵ʱͷһʹͺĳҲΪһӦ
·ҡҡͷ˵ʱҪǣŮСȽѾˣĸˣ֪ڵ̫̥һ˶˵©˵ССѺһйСɵϢˣ˭ҪǸҴȥɱ
ǣ磡С𾴵ĴӦղ¶ǹӰҲ۷Ϊҵ¶϶Ҳ˲ġ漴·ӰͳһСƿӵݸңŰɣǰ˿ŪҩÿһţָкܴİҲΪˣֻܿҵ׸һ·ûˡ
лл磡Ҹм˵Ȼھİұ¶ֵֻ֪ܻ꣬ܶеģֻʦͽֶ֮顣
ˣİɣȥҵϣ·Ҳõ·ôˡ·˵žվӶһ˻֣Ȼ㳯ŲȥСС𾴵Ľеߣȵ·ճţžִˡ
ʱСһֵ˽Ÿ۾һһɵģϸȴܴü俴һѪ۵ɱ
磬ҰˣСֺһ˽վҵǰҿɫżģ֪ǳһСʲôȴЦֵأ
һСֺȻſ˵ϴ󣿡
ǣңʤʤӲһ¼æһĴָеʤǻ¶ˣѼൺ˶ٻ£֪𡣡
ʤһߵ£æЦ磬治֪ȺӸôɥ飬ȻǸץ̿ˡֵܣöԲסС˵ȺӰǼҺĺܲңҷǳΣһᲹǵģģ
ŶôҾʵ˵˰ɣͬʲôϵǵϵ¾ǵ£ûɽұѺϵĵ̸£ϲǼСѰˣ˵Ÿգգ۾ʾϽ̬һ㡣
ʤСû뵽һ˵˶ȵĿ£Լεĵͷҿǡ漴ʤЦ⣬ֵܿǼССĸСֵûʲô˵أͦģϰ־ûǸˣ
СѵõɫߺӵһۣǶе㲻漴ǿ˿£ɫһ٣Ȼ䣬ʵ˸Ҳģֻ˸粻ϲңϾǼôĶԹǲԭǼҵġ
⻰һĶװɵҲתæתͷС˵СңûкǣϾǸ㶼޹أǱЩ¶ңڿһۺϲˣ㿴ңֻҪԸŮѣһһһ⣬ԲȥϲκŮˣһá


470 ̽ӡ֮
⻰СҲˣû뵽±ˣĺڵûҲû˱׹ͻȻôһᣬСҲվסˡ
⣬˸磬ʵͦģֻҪ㲻ǼңǿԽġС˵С쵽˶ҲʱңڹҸһС
ʤЦˣҲæ͵¶˵С˰ԲǼңһúòģֻҪСϲǸˣǡ
лл壡˵ҲĶ˵磬Сǰɣղ˵Ҫʲô̸ңҲҪֻҪǼû¾ˣѼൺҲָʹɵģЩ¸޹أֻҪԺúȺˣҲ͵𡣡
Ҹ˴ĴָСӾȻ̨֪ˣͷ˿¶Ҳˡ漴ҵ˵ͷĶʤ˵ðʤȻ¶ô˵ˣҾ͸һλᣬﻹȨԺ󽫸ƹܣúõһѼൺȺɣǵҲˣҾһ仰ֻҪһŰ¾ֵܣ
ǣ磬ˣʤҲǸɵϣ˵ͷСҲмĿһۣȻҸллл磬ҸһúõģߵһһҪǵ˰ɡЦĵ˵ͷãû⣬ǶȥɣúϢˣ£ǵпոҴ绰ʱҷ
²˼ĵ˵ͷȻתСһ뿪˲ȵߺҲˣߵķǳͶһҪѧУ󣬾ת뿪ˡ
ߺСߵص˵磬ֵҲ̫ɵ˰ɣСܿ
֪Сǵ£߽ύÿһֵܣұ˵СҲǻŮˣȨУӦףһõѡ񣡡
˵⻰ԺԼͷǹ˺þõɢ˳Ҿ÷ǳҡСҲЦĶ˵ǵĶҪˣ
漴Сȥ˵ͣһ˺Ҳ뿪ˣұѳ·ҵǸСƿӵҩóһţҩȴ̫󣬱ʱоҪңֱһϺǿҩ˯˹ȥ
ڶ𴲣ұ˴оӣȻ֮࣬ǰ壬Ҿüǿȴ˺ö࣬ҩ̫ˡ·Ҳˣ뿪ҽԺȥͺ󣬾ĳ泯ҪȥĿĵʻȥ
·һ߿һ߰ѵͼݸ˵Сɣ˵ã治֪Ū㣬ǹ㿪ЦҲ鵽׵洫طںɽһҴĵططһҴ壬һֱɽϵĴ䣬ɽ˼ˣʣµĶһˣȥһˣһܹҵӡ˿
ؿӡʲôأô˵Ҳ̫ˣ˵İΪǡʧĵط洫֮ء
֮ܣڣҲ˵Ҿ͸ɡ·漴ͰؿǶ컨ܸңһ󾪺û뵽һּŴ֢ô֣ҾȵǣҹʲôΣжЩ
һֱû뵽Լϻôܡ漴·Ҳûڶ˵ͼٵļųɽȥʮɽʱѾˡ
ɫԺڣ·üͷ˵ˣܲܽɽˣסһϡ
ŶǾס£˵ǳ·ɫȴ쳣ѿŵɱһǸ㣬ɽһȺϼһﾭչصĵطҸǳԹܴǣɽϾֵһкڷͷԹңҪ鷳ˣ
ϼһ˵Ⱥ㾳綼ߵˣҾȵɽôô洫֮أһһϼһѡطչء
ԣǼ߰ɣϣҪǣȻ鷳ʹˣɽпҵָ㹦ķ˵·и򿪴ƺɽʻȥ
һɽɽ·Ҿ͸оһɭֲⲻйʲôģĳǿѹǣǼǰһ㡣
ǰл˼ңǹȥҪǲʣͲҪȥˣɽӦñЩ˴ȥˣЩϼһпǻɽͷǡ·˵ɫԽԽأͺҲƽⲻ˵һ㡣
У漴·ѳǻ˼ҵſͣ£ĳһգ߷߳һʮͷӡ·ҡ³˵壬ȥҴģ̫ʺϸ·ˣǼϢԵ㶫ǸǮ
ͷֵ˳·һ˵ȥҴ壿ͦԶģɣҲûˣϢһϣڹȥɡ
лл壡·¶΢ЦȻֵСɣ³ɣѰĹϡ
ҪһΪʲôҲ̫⣬νĹߣǳ·һЩһ
֮Ĳްɽ棡·˵˳Ҳæżһıϡ߽Ӻͷекǣһ衣
ͷߺҲץ豭׼ȣ·סң𼱣жû
˵Ҿʹıóһ˲ͻȻ롮һ˺ɫ·üͷģͷ⣬϶ĸϼһװģߣ


471 ɽϮ
·ҾҪܳӣɵſڣʱžһϱһŸˣ˲ĵҲϨ𣬱һƬ
ģϼһҳ·ץסҵӱҴʱȴһ糯ҵϮ˹һЦҲ𣬡ع¼ޣϷһˣû뵽ѡڽɽϷĿ׼
һЦЦ﷢ϼһֲ̫ˣûˣ͹ôˡ
·ʵץסҵҲţҲں£ǹǺڷͷɣΪղˣӾͲʶˣ㻯ɻңҲǵá
Сޣ㹦̫ǳҪղʶˣͲˣ㵱ɱҵˣϷ򵱳ͷӲܶ㣬ϷҪҵͽǼأںڷͷһ䣬ͻȻ顱һ类ײֻǰһӰߵĳ·͵˳ȥֱҵǽϡ
ϼһν֪һһͷļҲҸסˣֲ
Сô£ô˸ˣʱǺӰתͷסңȻݣǺ֮ºڶӣͷһ
ô֪ǷˣҾеʱ·ӵȻ嵽ҵǰ˵Сɣ˵ϼһרħĻ꣬Ȼȡ
ʲôҾģԭǸħʱڷͷˣЦع·С㵽ǰӵĵϸһˣӿҲûʲôӾ㹦ɱ㣬У
˵źڷͷǡಡһǰ˹·ϽƿҵӽеСɣȻ˫ȭһźڷͷȥ
˽ĵһ˲䣬ڷͷ;ȵףС޾Ȼ۶жˣŰ꣬ô죬С޿϶ǵʲô챦ҩóɣ
ޣϼһҾҲ㣬аɣʮ˵ų·ȫԱ߶ܸоɢǿƣѹҶס˺ܶ
СĪţڷͷҲҵæԼų·ȥһݣ·ǻȫǺڷͷȴк֣˶ǡ顱󵹷ɳȥ
ʱ·һҵӽеߣûҷӦҾͱſڣþȫһߣͰǿ߿ҳ˳ȥ
ϳǺڷͷ˳Ҽæе죬찡磡
䣡һڴȼˣ·ųһ˦ƯƣѸٵĳɽ·ʻȥ·Ĵ⣬һ·Ͼɽ·ǰѳٿܿƵ޶ȣֱԼðȫˣŷٶȵ˿ȣȿȣ⣬ϼһ̫ˣ
˵䣬·һѪۡһǰ泵ϣһ󾪽УϽסʵ磬㣬ûˣ˰ɡ
·Ұ˰ֵĿЦûû£ˣԼһ˾ͺˣڷͷ۶ڵĸ֣̫ˣȫ򲻹ɹ
ʲôɹҲ̫ˣһ𣿡ҶʱסˣҴӳ·֪ǰ쾳磬ҶΪţˣû뵽۶ĸȴ·һ߿һ߲˲ϵѪ˵ǰ۶ģǷΪΣΣÿһҪԽǳѣҹҲǳɼεҸ֮ȻֻһСΣǲôĴ󡣡
ǲˣϼһ϶ˡҶʱԼλҺӡ֮˵գӲ̫˳·ҡͷ˵ûϼһҲɽΧתתȥҲ̫ңħǫ̀棬Աͷһ׷ɱģǣǰ˵һˣһְҸ
·ŵĶ˵ɽͷܵеģ֪ǷǣϣǺ˰ɣ͸ϸ·ȡܹ㵽Ҵ壡
ôһ˵ҲҵģԼȫ۾Ĳ鿴ųӾܣҲһɳĮ֮ӥǹץУܴһͷţ
תˣСʱĳҲûɽϼһǵĳҲʻҴ壬ǴſڵĽ籮дšҴ塱֡
·ͣ³˵Сɣȥˣ˯һϰɣýȥЩˣ˵ҴƢܹŹ֣³ǣͲ˳ˡ
УϢɣذɣҪ쳣ͽ㣡˵ŽסеɳĮ֮ӥûй˵صɽУֻΨһıϡ
Ϣ£һһ㣡˵ų·Ū˿ҩȥͷȥϢһҶҴ⣬ĶܣҾ̫ˣһ·߲ʱĴܳСҹèһ
ҹҸ·˰࣬ȻҲ·ɵ˯ȥڶѾ˺̫ڳдˣżɽ̫֮Ǳһζ
Сɣϴһ³Ե㶫׼壡ʱԱѾڶĳ·ҳеżį³ſȪˮʼϴǳԹͣ·ͿųǽˣҴĴݲ࣬һȥܿ꣬ԼʮӣÿӶʽש߷Щǽ޵ķӣ۷ǳϾɣһصɫʡ


472 Ҵ
·ҵһСſڣȻ³ȥӹзһˣеֻһЩϾɵļҾߺ͵ӻҲ˳ңӦмûסˡҼûˣų·˵磬߰ɣһң
ɳ·ȴҡҡͷȻó˵СɣҲϼأȱǰˣȰȱЩˡǼȻסô϶ͲֻǵǼһỼŴ֢϶ҲУҿ˵ܷʲô
ã˵еµĲ鿴˷ȥӶһʱſڴһ˭
һæתͷȥֻһʮ꣬͵үվſڣһʽɽװסŸľɫҲǷǳĶǡ
㣬ãүӣǲҼæ͵·ȴһеϣȻҳһ˸ͷһ£ʵ껪үӰɣ
껪һȵĽе㣬ô֪ˣӦôûɡ
·΢΢һЦȻ󹧾ĸһȭ˵үӣҽг·λɣҴĴˣҪҳܣ˵ų·һҵ·ؿǶ컨¶˳
껪һؿڵĺ컨ӼָҽеĻҽеĺˣĺˣôһ˵ҲԾ˷֪ʲô
Ҽæչȥʵүӣ֪컨˵˵⵽ô¡
ǰүӣСһֱŴţΪҴĴ峤ɵ취·Ҳæ˵ôһ˵Ҳ֪үҴ峤
ʱ껪ȴ̾˿ȻŹߵǰ˵ӣȥҼ˵ɣмˣ˵˼Ҳ𾴡
ŶãҲԾıðһ亹ѹûˣԭ˰漴Ҹ·һү˳ȥҲûȻ͸үߵ
껪Ҳûˣһ·Ҳ˵ˣϰ鼸ǰȥˣҲڳ򹤣ϰ߳ͶһҴ塣
º껪ݺõĲһ˵һߣȻ˵ӣҵҲ֪࣬ȻҴ壬Ŵۺ֢ҲֻҶѣһҽңӦþǼˣΪǼһ˲ųһҽ÷ңǼȴŮ˲ŵŴۺ֢϶һˣ˭Ҳ޴ӿ֤ˣҲΪˣ
껪ҽЩе䣬ȻһŮŮϵǱߵŴֻ֢ŮˣŴҲ̫ˡʱ·ȴóһϵݸ껪˵үӣ˲ϣ˵ҴǰκùŴ֢⼸˵ĺڻڴ𣿡
껪ϣȻ̾˿˵Сӣ˵Ҳȷʵ漸˵κùŴ֢ÿκõڼĪķˣǸҲûкҪҲ鲻ˡ
껪⻰һʱһˮҺȳ·йɾʱ껪뵽ʲôƵ˵λӣҪǿɽȥ˵ܷʲôүүǱ˵κŴǼӣɽϳʲôݣȻκˣûͷˣݵʲôݣҲ֪ͿԼˡ
·üͷָź˵ɽǷȥҴɽɶ
С˵ûȥҴ壬ȴ֪ҴˣʵԭҴǨģ汲˵Ҵʱ̫ˣԺö˾ͷɽͷסΪ˴඼ͽҴ壡껪ү˵һϯĪһ󼤶ͺһʲôĺһ㡣
磬ȥɽϿҼ˵·ͷͶ껪˹ֿүӣллǵָˣȥɽϿҪʲôڻ̽֡
ãȥɣⲡϣǵ취ⲡɰѺ˲ˡ껪ͰĶ֣ұ·һ߳ӳɽȥ
һغ󣬳·ͻȻͣ¶˵СɣɽϺ֣ûʲôȥ˵̬ôûأ
ôһ˵Ҳĵͷǰѵɽ˰񶼴ˡ
·ҡҡͷɫڳ˵ԣǱˣӦǨˣסȥˣôסȥԭ򣬵һ򣬵ڶУ
УҾȵԴһɽҾ͸оɽйɲ˼ĸоڳ·˵һУҶ̫ˣҵ⡣
ԣǼ߰ɣ߹ҲʲôɽȥҴ忴һ·Сĵ㣬ɽĶ˵׼·˵صҼȻͼǰ·ɽȥͷһ䣬ҵæѰɳĮ֮ӥץУŸһ
СʱķܶոյʱҴɽϣǰɽ¾Ҵ塣׼ˮʱ·еСɣ쿴ж
ʲô˳ָŵ۹⿴ȥֻһִֵйĺۼ̵ģôһߣǵö೤
·һ뵽⣬ͻȻϲСɣԤУĺ컨ӡԽԽˣԽĵطԽпܸһйϵ߰ɣҿûʲôֵĲݣ


473 컨ӡܽ⿪
Ҹ·漴һ˳˵㶫󣬾ͿʼɽïܵԲݴ֮ѰѰ˴죬ĵˣȴǺͷҲ磬з𣿡
·ҡҡͷ˵ûУڴ룬û취ͻȻ·Сɣ㿴һƤôƤ˵ƲݴԣƤץ
תͷȥֻ·һ׵ƤƤܿҲ˵ߺܴ
ôô߰Ҳԭʼɭ֣ܳôɡҰֹ·ȴ뵽ʲôƵ˵𼱣Ƥ϶ǸղǿǸĺۼµģһ߶ԼѸƤһֵλǺúÿ˵ҵѣ˵ʲô֣˵ĶԣôȻǳˣġ
·ⷬҵĶ־Ƕڶ˵ϸѰΧĺۼͱʲô׶ˣȷʵĺۼ׿ҵһЩۼȻ˳ۼ˽ȥ
֪ɽһݴסɽſڣɽպһ˵ĸ߶ôߣҲڼӲסһ˸Ҳɽ
ˣ߿϶棬ҪҪȥҽĲԾţͷһɺҵĸоԽԽʢʲôȴһ㡣
ȥôȥҲʲôܽȥߵˣҲ˵ʲôߣȥ˵ų·óӫȻǰ·ȥ
һӲ߽ɽʱһ紵˳ɽ¶ȺܵͣҵҲе㲻Ծķһغǰ浲ӵĳ·ͻȻͣ˽ŲҼæʵ磬ôˣ
ʱ·ȴŲһָǰе㿴ⶫأǰиѣ˳۹⿴ȥֻǰԼʮɽĵطһ˫ɫ۾Ǻڰ֮зĶǣ۾ĴСҼܹжⶫĳȣģ̫ˡ
⣬ôûأ֣ҶǴߵʵֻиѣӦ˯ĵطʲôûˣֻһСʯ壬ʯмһһĶǵϡ
꣬𼱣񲻹ǣ߽㿴·˸Сƺ󣬾ͼĴҳǰȥԽ߽ҵԽĿ죬ΪǴ߸ҵĿ־Уﲻ֪ţȫѪҺҲѪڵܶ
ߵʮǰʱڿӣһԼа׵ĺɫߣߵ̾ڲţȫɫƤںҹ֮з⣬ԴҲĶҸ·ĺоӲͣţڷʲôźš
Сɣʯ֣ʱ·ָŴԱǿʯеҶһȷʵ֡
磬ҪҹȥҴ󵨵Ҳ֪ԼΪβߣҪǱˣֻµҪˡ·æץסҵ˵ѾߵĹΧ֮أһͿҧǣȥ
·˵žͽ˽ץסҵ֣ȻҳǰʯȥɾʱǴͻȻ˿˿һӣ㶯̾Ĵһͷ·һһİڿ˼ƣȻԴҲų·˹
ٶѳ·һСɣܣҲ֪ôһңͳʯ˹ȥʱߵԴҲ쵽˳·ǰҵæ־ͳǴһȭȥһǴߡ໡һ
ʤĳ·ܵҵǰסӣǴ߱һ³Կ࣬ʱſ˵϶ǣҲûиղŰڳļˡ·ϲˣ죬С㿴ʯдʲô֡
漴еӫյʯǰſдţ֮ˣһУͷڴ˵أΪʣдº컨֮أá
ҿһ仰ʱϲĽ磬µּأʱҷһ죬ʯϵֺõӿ̳ģ⵶ۿȥޱȣһĵܹŹ⻬ʯ̳ġ
һ뵽Ҿóŵذ׳ذ׵һʯֵĺۼӣպǺϣҲذһǿ̳ĺۼʯϵȴЦһģһҸӵļԭذİ
Сɣоˣ㿴дûؿڵĺ컨ӡǲŴۺ֢ı֣Ҳһֽ㹦ĹֹŴʣϵ߻ħͷʱô˹ؿڿ컨˺Ŵ֢ʱ컨ӡ컨ӡʵһֲһֹĺ֢Ҫ˷ֲͷۣҪϰͨôӡҲŴ·ʯϵֺ󽲽ҲǺ컨ӡˡ
磬ҵˣҵˣ̫ˣҼıס˳·е
Ҳидĵ˵ͷǰ㹦ˣ쿴ɣ㹦һЩҪʱĦʱѾ̫ˣڻͨͷˣ㲻ͬڻᣬлɵġ
ԣһָܹģɣֻҪ¼ǲ죬ȥ԰ҴͨҵأŴ㹦ܲܵҪǿԵĻҾӦܹȻָˣ˵ϲͳֻʯϵҪ·Ҳҵæ£Ȼ˹ʼ׼Ҵͨ㹦ڵѨҪһǣһͨɹȻͻγ㹦


474 ָǿ
·һҵڣͿųҵѨײȥҲæ˵Ȼʼ㹦Ҫų·ͨҵѨͨѨ˺ܳʱ䣬ڼҲǳʹ࣬رζͨѣζǽǿբһˮͷҪͨȻ󣬴ӶͷһԴȪһ㣬ҪݺײƣܹصĹҲȫɢȫ
һ۽УѨͨһ滺˳ҵȫҵҲ·ϴһ㣬ּ޸¶ָҵҲһ̹һǰδеĸо
ˣģʲô㹦ôζʱ·ֺ۾һ£ҵ϶ʱҲɢһֵζ
ã⻹㹦ͺζӡˣڱͷ˳һ㡣
Ǻǣ书صɣˣҵָˣӦѾص쾳ˡҴϲվӽе·ҲҼ˵ˣˣǻǶֶأҪĺۼǸҵʯ֡
ǰллߣ˵ҶסߣȻֵʣ磬᲻ú֣ΪʲôʲôƵģ
·һҲ̫˵ԣе֣Ӧñ־Բʯģߵ䲻֪Ķȥˡ
ʱʯϵǺ̵·ҵ⣬ҼæץһֻһŮ˴··Ƚִʮǰµ·
ףﻹǸŮģҾȵĵʱߺŭһ㣬˹վĶоӡ˿˿Ľš
Ӵǣˣ·ѵõ¶ЦЦȴΪȻߺǷŭҲڱʲô漴·һ淢һƲǻƲһ˿ƵģƲ֮ϾȻһ컨Ǻ컨ӸҺӡһģһ
ףˣѵ·ҲŴȻô֪ӡͼĻơҾ·һۺһת˵ˣղǸүӲ˵һиŮһŴֻŮˣǻ᲻һҵĺˣ
˳·Ľͣ˵ͷԣпܣţԺ˵ŮҺ˵ʱʲôã߰ɣⶼѾˣֻȥҰˣ
ã·˵Ҽ˵СɣȻûаȵĽûָ˹´ΰɣлȵ˭㹦ԤУԲһ㣬ǰʦ˵书ΪΡ֣ڵ书ϳ˵Ҳε书ܹ۶磬ûܹͻˣһڼҹֻһѣߵ书͸㹦ͬһϳ书ѧȻᷢζ͸оһ书ﲻġ˵ʱҲ¶Ľı顣
ʵҲףشͨһ˲䣬Ҿ;Լ̫һô˵Ҹӿ϶ĵ˵ͷ˵ͺˣҪҲɣö͵øֵܷ
·Цõ˵ĶĻᰡ书ûڹķѧգᣬǸͺŴģֻͨؾˣҺҲҪһᣬ˰ɣСԺţ˱Ҿˡ
ģ߰ɣ˵ְǼ̵·ŵʯϣǴ߲ŷɾ裬¶ŭӡ漴Ҹ·һӫ߳ɽһƬڣֻ˳ҹɫӫҴȥ
ɾڷɽͷһƬֵʱͻȻұһ˿˿⣬ͣ½Ų磬ˣ·һ٣Ľеɣô֪û
תͷǰǸݴԽе˾˰ɣģϺŪ˭أ⻰һʱһŰɫ۵ͷʹǲݴ˳
·ʱаСɣô֪ģôߵĹ
Ҳ֪㹦ԭ򣡡Ķǰͷش𣬶·ʱף¶Ľ֮ɫ˵СǰȥˣԺ׷ˣ
ʱǸͷ߳ЦһΪ¼СӸû뵽С޸쾳ܿҵټСˡ
ȵǰͷߵǰʱҲӣͷнӽʮӣȻ󣬵һ㶼ͣҲͷһ壬ȻƽֻϡϵĺۼҪͷף濴͡
¹·񿴵ʲôֲһ㾪˳ҿӣˣϴһɫƱǸڷͷ
¹ЦԼĳЦû뵽С޻ǵӣǲǸҰ
·ӽеСɣ뿪ҰǰĵһˣͷųƽѪֻ֣ҪǰӲˣұ׷ɱҹҪȺͷϳڰǰˡ
ҲһȻȻѳ·׷ҹݵģǾǿʵֻó·ܣӦսһ뵽⣬⣬ұǼ⴫ζüͷ·ǧĴҹָȴΪʱܣ⻹ʲô磬ҲߣҪֵһ


475 սȼ
ɵⲻǿЦģͷɱ˲գۣҵģߣ·˵ʱȫָ¹˵ͷ֪ɽչأΪ㣬û뵽㻹ˣȻˣǾ˽˰ǰĶԹɣҵֵܸ޹أϣܷȻӾҲŹġ
¹⻰ʱЦЦǿԼҲŪġ顱ֱѨеǹҲ˵ȫֿǿ
ϼһ⿿ҵսľ¹漴һӵָҸ·еߣûôף¹ǰ˵ˣûһܹܵĵأаɣСޣ
˵Ͷһ˹۾ֻܲ׽ж·ߣӰʱ򣬳·ҲҲǱ֮¹ҪһЩһ棬սȼǳ·һҽҵսľ
磡Ҽæų·ӽ˹ȥһžʯһˤҵϣҵҲһȣȻ˺üȵͣ¡
С޵е㳤Ϸȣȷʵ򰡡¹ֳκԼĳӵĶǴЦʱ·ۡһѪ˳ʹ̵ץס˵Сɣ㣬ҵģܰɣ򲻹ģҸǰĶԹǸ˽ˣָܰѾܸˣҲûʲôźˣ濿ˣ
·һϯһ㣬һۣҷҡͷ磬ܵģôܹ㲻ܣȻʧȥ˼䣬ھĵİ㵱ֵܣֵѣܲæ𣬾ҲҪһ𣡡
˵˫ۺݺݵһ¹ͷȻ͵ڵ׼·ЦĲ˲Ѫ˵ֵܣǺαأҲ㣡
ңҲ㣬վɷ磬ֵܲսȻҼǲǰ飬ڵɾԲث֣Բֵֶܲܵˣ˵Ҳѳ·Ӹҵļᶨˣʱվӵҧ˵ãǾֵһսֵҲҪһ𣡡
ԣְɣ磡˵һȼȻ͵ȵĳ¹ȥ·Ҳ¹ȥ¹ǳ˿ûţɵĸ˸Įߣ֪ߵغСޣҾҪȥ죡
˵¹Ⱦͳ˹ٶ̫ˣ嵽ҵĺüҶûӦ¹Ű׺볤ƮҵǰһЦк˸ʲôӡһ㣬Ȼͳҵؿڴ
һ󾪺첲Ҫȥɵҵסһ˲䣬Ҷֻø첲ﴫһѵĸоͻȻһǿӿҵڣֱҵѪһڣۡһѪȻͳźĴˤȥ
Сɣ·һŭĳ¹ȥķǱˮнûһ棬ͱ¹Ҳķɵҵǰſ£·ղžˣٴܴҲܲˣֻſڵǿӲľѪֶ˵ССɣңҲˣҪܾܰɣֵܾܲҲҪһ𡣡
ǲŲأǻҪһսأʹĴҪվҸճվʱҵѪһӿ۵̲סˤڵϡ
ʱ¹ЦһͰŴߵǰһҺȻָų·еС޶˭ܲˣ㣬ھ·
˵¹ɫҲ·˽ʬּצһ㣬צϻɢŵĹâ֪Ҫһץȥ·ҲȲˡ
ҪҹĶȫʱ¹ȥ֪ԤϣȻץһתץǼץָңһ󺧣ҵҲЦˣˣջָûãû뵽Ҫˡ
Ŀ¹ץѾ쵽ҵǰǿצӴŵҲǹεƤһʹҲı۾ȴƲáɾʱһŭ֣ݵֵܣң۾һ˲䣬㿴˳·ӳ¹ץȥֻץǵһ㣬ֱӹᴩ˳·Ķӣ˳·ҵ۾ͻȻһͻ˶ʩչ˶һס漴㡰һҽ˳漴ҲһںѪ絽ҵϡ
磡ֻȫҲһѼ⵶ؿһ㣬۵Ҫҵ۾·ѪȾ죬ҹ֮УһиһƬѪ֮ɫ
Сֵ֣ˣ¹·Ǹֹɱ˻һ㣬һЦȻͰ·צӳ˳ָҡ
ҺܷŭɱɱҵȴˣҸӵԽԽɾʱҴ¹쵽ǰֻմų·ѪŵһѪζζҺϤϤľԼѪζһ㡣
ͻȻ֮䣬ֻ֮һǿɱ˳ĳȫÿ⡢ëϸѪ꣬ұѾҪѪҺʱұ֮ǰӷѪҺͷ·һһҴܣԽԽ˷ܡ
ɱɱֻҪĵˣɱһɷ·ԾĵͷҲоԼȫȻܶˣָһ㣬һϲ
ͷղ˵ʲôбһ¹ĮͻȻҲ΢΢һֵĶ˵ף㣬ô£ôͻȻôˣ


476 СȽɩ
֪Ȱڸɣ˵ŴһȣȻվӰǰذ׸˳һŭ¹ͻȻоΣһһӶҡ
СޣΪðѵӳϷͻ㣬ҽѪֵĳƺſɲǰģɣ¹һȣ˫ٴһצӣȻץ
ץξú֮ǰҪ֮࣬ǰֻܲ׽ۼܹʽһϲæеذ׳צӿȥ
¹û뵽ܿʽҷذϮæһеĶ㿪ҵӡҲϢĻᣬһԾǳӴȥ
Сޣ㣬㳢ҵǧնζ˵¹ͷһת·һѲƵĳҿĸоƵϴǿҲ֪˿ƵȻذֱӳƵ
ॣһֻеذ׾ȻӲĿֵĵطȥˣһܸҵײʱ򷢳죬Ǻǿ
⵶ӾȻǱãɱͶᱦ¹Ҳû뵽еذܵסôǿƵ漴һȺ󣬾ͰȫƵ֮ϣֻеذ׶ҪץסˣҪһ㡣
ˣô죡żʱһζҵıǼ⣬ͺԵҩһʱһˬʱ֮еͻȻֱӳҵй䣬ͻȻ֮ǰǸʯϵһҪʹ㹦ķһȵҪڣͻ䣡
ĽҲҪ𣬶ʱҵһǿҵӿ¹ͷƵŪĲŵûѹӴȣֱӳ¹ƿȥ
ʱҵذ˵һ㣬ৡһ¹ƵƸ
¹һ䣬ʱ۵Ĵ˳ͷð亹һŵĶ˵ܣСôǿҵĻܻƣ
ҼˣҲشٴץеذ׳ȥ¹ҸӲƴˣҧҧݵĺݺһҺСޣӴˣ´ӾԲŹ㣬ɱңûôףͻȻһЦתӳȥ
ܵٶȺܿ죬޷󼰵ģգ֮䣬ӰѾʧ֮УȥҲûȥ׷Ǽæܵ˳·߰
磬磬ѣҴĺǱ۾ĳ·Ѿû˻Ӧͷһ䣬˰ɣ壬Ӧòôɡ
̽³·ıǼ⣬ãкȻǳ΢ȴûж屣סһ˿漴ҲҵæӷϣȻҴ˹ȥ
һ·һ϶Լŵһ·ɽʹṦɵɽ£ȻܻҴ껪үӵļſڣҼæôźүӣ쿪Ű쿪ţ
ҵĴ֮£ú˵ƣûжүӾһ״ţұĳ·󾪽е⣬ô£ɽϵҰޱ˵𣿡
ǣǱ˸˵ģүӣȥϢɣ鷳ˣȴȥˡ˵Ҿͱų·ܽһ£ҲͳҵǸСƿЧǳõҩ衣ʱүҲǵߵſڶ˵ӣҪоȻɣСֻѾˣûþ˰
ҪǱô˵ҿ϶ǳŭֻүӺ⣬ֻö˰˵үӣûµģİɣеľȣȥϢɣˣү̾˿Ȼת߳˷š
漴ҲСƿﵹһҩ˳·ȻͿʼˡҲʧһˣŪֻѧ֮ǰ·ҴͨǸоҵ䵽ڣȻԼ˹ˡ
Сʱҧƴȫ֮£ڵѾʼԶ޸ĻܴϣҲԨ˻漴ȫɵ˴˯ȥ
ڶȴֳ·ѾߵĴˣҸŵȫð亹ҸϽ´ȥɸһţ˳·΢ЦĶ˵СɣϺð
ҵĴ磬ܲһ˶ûأʲô˿ΪˡҵĿУó·ǺһЦҼ˵ҵѾˣղ˼㻹˯ţȳȥ˿ˣлл㰡СɣСӾһ
⻰һҺидĻȭͷһȭ˵лëû·ĶڵɰҾҲھԼһȥҰ˿ȡѪأ
ԣǴ£ھͳɣǸѪϲãȵʱ䳤ˣȡҲָ˼ˡ·Ҽ򣬾Ͱıϣһ˳ȥ棬үӻԺȲ裬ǳæվӭǣҸ·лүӵչ˺󣬾߳ȥų뿪Ҵ塣
ȥʱҪȽ˳ˣȥȫ£ҲûôѿҸ·Ҳ֮ǰ뿪ɽʮʱѾص˺еĽ𽣴Ƶꡣ
ƵſڣСͽӵǵĵ绰ѾȺˣһ³Сʹֵӭе磬磬ˣǵˡ
Ҹ·Сӵһ£ɿǽŵĶ˵磬СȽɩˣ


477 ͸ҵСȽ
⻰һӲĶһ£СȽǸҴ˵еӣŮ֮õһ𣿶ʱ·ȴɫС˵ӣô£˵˲˵𣿡Сžһǵǰ˵磬磬©ķҲ֪ô£СȽͻȻˣһҶȥˣ˵ҪҲ䣬ҿֻƵˡ
⻰󣬼æְСҵһЦ˵С㣬˵ɷŮΪѣĴɷ򣬶صӺ
·ʱҲĶЦСղ˵һ㣬⣬ȻСȽˣСҲҪˣһˣ˶ˣ
СȽɩһģŵĻӶûڣȥӵأͳ׷ŶأСæ˵·漴Ҽ˵Сɣȥɣ˵Ѫ飬˵ʧˣСȽܲˣ̥鷳ˡ
ҸСͳ·˵ͷȻתӳžƵȥϵ¥ͳ׷ȥʱҵͻȻһ٣ͨͨ
ߵͳ׷ſںͣ˽ŲʼԥҪҪȥţȻ˵СȽҵŮѣȴúİһʲôŮأ
ɾʱͻȻꡱһǰķŶʱ򿪣һλŰƮƮɴȹŮ˴˳ĳҶʱס˺ܹȫ˶ΪݣһôŮѣ
ǰŮӿҺҲסˣ˫۾ĶңСţ˵ʲô̲סʵ㣬СȽ𣿡
СȽһžɫձ޹⣬·ͻȻ֮һ㡣ͻȻ˫һ죬ˮʹ˳Сָҳ㣬Ƕ磿
ҼˮͷʱĪҸϽ˵ͷ˵ԣǶ磬ǽȥ˵ɣſں̫㣬ǰɣ
⻰һСȽֹͣ˿ԣԲ磡æҽȥ߽׷ֱɳ£ǹӵŮҵζͷ˵ϤСȽǰôôиܹҵƯŮš
磬ңҺ㣡ɳϸϸƷζⷿζ֮ʱͻȻһҵıǼ⣬СȽĽҲſҵıסҡ
СȽһٶһҼæְСȽӴŲСȽ𣬱ܲˣСȽ߲˼ĶʣôˣҾ뱧һѰ
ҿЦİ˰˵ûûʲôҾǾ̫ʣܲ
СȽһ㶣ȻͻȻվɫָҽеԣԲǶ磬粻ģԲ᲻ҪұҲ˵˭˵˭
˵СȽסңҼֻ̾˿˵ʧˣ
ʧˣСȽŵסԼͽеҾ֪ⷴӦҲĴӰͳһ̵֧ȼһڣŵ˵ԣʧˣҲ̫ӦˣҲôŮǰôܵˣûָ֮ǰûǱҰɡ
СȽҵĻŪһһ㶵ģ˫۾˲ŵĶң̲סͻȻۡһ˵һأ㣬ղˣһΪĸ˰ƭأǰ˵ʲôѼൺи˳ú㣬Ҿʹ˹ȥң˵ûˣҲ֪ˣˣղΪֱˣˣû뵽ˣˣ
СȽǼƷĴŮڼңǿʱСͣҶţȫ˵ĸоָоĳĻ꣬Ǳ֮СѾͷҵĸоͬģֹҳտ
Ҳ֪˵ʲôֻСȽǹĺ󱳰οˣˣʵϴβͼˣҲû뵽ŮѣҾԲŹǸᣡ
СȽҵİοС࣬ˮȴҲʪϵ·ҿҲһۣһŮΪҿôᣬҵŮˣҲݺϧġ
ܰɣҿɼûˣϴȥѼൺ˵ð㣬ҲԸȥģӰûСȽС۵ıһˣҪ΢΢濴ǸΪĸŮˡ
漴ǺһЦҲԾĳۿ˹ȥҲ֪ԼôٶҵһۿСȽҲĶһ£е㺦£漴ˮ۾һۺ󣬾Ͳڶܣֻɬ͵ңСһ¶һξժƷ˼
ʵѼൺð䣬ʵǾңѼൺ󷹵꿴㣬㱻ܶ綼Χʱ㻹һǰɣһ߰һ˵СȽǸԹŮһĵ˵ͷ԰û㰡
ǺǣôܿҰʱô絲أҵʱ˵ףŮ˳̫ƯˣҪܸžͺˣ˭֪ţˣ˵ҺҲСȽſһĴЦҲǣ˭ôͻƯ֡ɰŮˣҲΌΪҵġ
СȽһͻȻꡯһЦ˳СĴҼ˵ԭҵʱ͸оиɫǶҿû֣ԭ㰡
СȽһЦҵĶˣ˲䡰䡱ը˳˸ڣôƯŮôôŮģһң޶ٱӵĸ²ܵõĶͰ


478 ɬСȽ
СȽĶСٴһĵͷ㣬Ҹﰡ
öһŰҵĻǣҲ֪̫̾ˣ
СȽʱϲİһ۽ᣬ㲻ʧô˵ǰƵģ治֪ǲװʧ䡣ҶʱЦõ˵СȽûװʧˣ˵ڷɻʧ£ұѼൺˣͼǲǰˡ
СȽôŵĽͣͻȻٴΡꡯһĽЦָĵҶͷһЦû˼ʵܸоĵĶҵָоֻ˲ܹ׵ģ磬㻹ָܻʲôԭɵģ
һʣҵҵȻиѪҪӿѪóָܻ䣬ȻĻֻӶ̥
⣬ܿˣҽ˵ǶԵʧ䣬ֻҪһʱ䣬úõĻָһ¾ͻָˣҲˣˣ˵һмŮѣʱ¸Ǻ֪Ҳŵģ˵СȽԴ·֮һ㡣СȽһЦĵͷãҲǣҳҲԼġ˵˵ҵĻıסңСԴСèһĲš
磬ô˷ˣߵʲôҶһΪģ㲻ͬҲҪģСȽһϯҵĻ꣬ڸղ仰֮ǰֻΪҵŮѶѣףжôİҡ
Ҳıס̾ϢãԶҪһ𣡡˵ұ§ĸӽһЩʱСȽèһСԴ˳޺촽³һĵζҵıǼ⣬СԴҲĴյҶߴ˿Ūȫ
磬㣬ѼൺʱûŮˣСȽ˵СͷҶһ£ҵӾǴһĲҼæҡͷ˵ûû
𣬻ԣǣ벻أ˵űҵĲӰԴ쵽ǰ˫۾ҵޱȣĳָоҲʱȽȽ
˰ѿ˵ĵͷ룬룬㻳أ̫ɣҾڻ쵰Ҳ˵ǼٵģһŰȹĴŮģǾģ
СȽһЦȻյҶ˵磬˭˵һҪǸҵѵϲ𣬶ǺһƺһȻſ촽ҵ
ʪĸоʱȫǹаȼҲ̲סıסСȽԴĺ촽ȥСȽҲԹԵı۾ȴ۰
飡ҶѾŵСȽ촽ǹӵζҪסʱͻȻűˣСȽ۾СҲˢһº磬ңȥţ
˵źߵƿӣȻʹЬſȥŭգȥ˭ô׼ʱһСʱ𣬷ǵõȵؼʱ̣
漴ŴڹϺСȽʹų·˽Ůһк磬ˣҲԳ·ֵ˵磬ôﰡ
·һ㶣漴ºĿһҸСȽЦԭĲʱ򰡣ˣӰ
⻰һŪСȽɬİͷ͵ؿڣҿҲе㲻˼һݵ˵ȿȣ⣬ûҿ϶ʲô°ɡ
·ҲûڿЦ˵ͷ˵СɰȥԷģǿӦò˰ɣһ͵һЩڷ԰ɣ˵£ѾȥĻƱһͳȥûɣ˵һߵСȽ
֪ҼǹСȽ˵ͷ˵û⣬ԽȥԽã
ʱСȽȴԴ̧ŵ˵磬ôҪȥȥ˺ϴζһȥͳ£治뿪ˣˣ
һ˵·Ҳ¶һĶСȽ˵ӣСɸȥǰ飬ǰ͸ȥģڲˣߣģҪٳ£㶼˵ԼĨӸл㿴Σ
СȽ·˵ôţϽ˰˵ûû磬Ҳǲ㣬ȻǾˣҲţз˵仰ҾѾԷˡ
·ҲοĸСȽ˹˵ǾͶлӵˣˣǼϰ˵Сɣץʱ䰡һϹƲֵİɣ
Ӵ˵ʲôأСȽʱ·Ǿ仰ŪߺС·ҲǿЦĶգգ۾󣬾ת뿪ǵķ䡣
ȵߺҶʱ÷࣬СȽǽεվŵģӰ޳ȺǷĸչ¶˳Ҷʱ˸ղ׼ǵĳ档
磬ңϴɣʱСȽСתͷҸ첲˵
ңǣҶʱ¿ˮ£ҲϲһϴģҲҵθڵСȽһ۵Ľϻǻ˭㿴ȫˣ㲻ϴɾҵĴ
˵СȽӲİԡңҲ񲻱ܻ䣬źͿʼǱİɫɴȹֱĶֱˣҲŷԼš
Ǻǣ㿴ҸﰡȥˮСȽе㺦ߣƻΪʧƵģȴɰģٸ֮дŵɬǳĹ˻ǡ
˵žߵԲεԡԱƨɿʼˮģҲѹֲסԼĻȣľѵϵȥıס


479 ˿
ӴţſСȽɬŤŤƨɵĿܵԽԽĶˣ漴Ұת˹ȻС˵СȽǸղǼ»ûأڼɣ⻰˼ײСȽһ죬Ȼ󡰶һ͹ԹԵı۾˫СҲԾĳ䱧ȥӸסҡ
һһͷҲ˵ʲôͳĺ촽ȥһϣʧһγ˵ζζԺָ˼䣬Ҳǣ
ڶߵ࣬ڴϵ̻һСʱ֮ǰһĻĻһҹȽϺõҲҲСȽͿˣͣ£СȽϣ״ĵططһһĸң˵ģһҪֻԺţͻӱեң
ˣһҼæƿ˴ȥţ֮Բ˯뿴СȽ߹ԹԵ˯ȥĵĹȥţѾ·վҵǰһ˯ۣգЦĸ˰ɣ
ôһ죬ε˵ûûУȥƵſڵҰɣϴ˾·Ҳ࿪Ц˵ͷת¥ˡ
ȵ뿪ҲæԡȥϴŪһкұߵ˯СȽߣɵ˯ģҶʱ̲סЦһ˵ˣһε֮УһŬģҪָ䣬ҪǵĺңҪӰ㣡
˵ұͷյСȽĶͷһڣȻҾ޷˵վ뿪˷¥ȥȵ߳Ƶſڣ㿴˳·ѾڳˣҲ˽ȥ
磬ɣ˵·һͷͰѳӳŻʻ˹ȥӿƵ겻ԶҲͷȥֻƵ¥ǲزһٻӰһ֣¥߶Ⱥ΢΢͹СӵٻӰ֪СȽѵû˯ţ
ףΪʲôҪһϣҪեңҪڶͱһ˲䣬ֻͷһᣬһ˳
ҲԴСȽֱ֣ǵĳʻԽԽԶҶӰŰָһΣҸ·ǳ˳Ҳûʲôɻʧ£һڷɻ϶ȹʮһСʱڵʱ˳ĵ׶
Ҹ·һ·ɻ߳ʱһɫĲӵܳͣǵǰ⳵һͣ£Ҳ˲˵Ŀ⣬Ϊ⳵жѤΪ˷ǳעĿǲӵ˫һĳԶſһŴԲȦīĽŮǵУһĹȹزѾﵽ˷ָĳ̶ȣСȽĶҪһȼǽĹȹסǰ˵ظ
HelloװģŮ˦˦ĳſҺɫ촽Һͳ·кֱҵĻҲһ󼤵þɫݣΨһܹλŮľֻǡԣֻܹƥ
·ˮģĶЦЦȻ߹ȥֱŽŮĺ촽ȥһٶҶˡ顱תͷȥֻܱЩ˶һһıǰĵ߸ˣʲôײԴһǳʹģ
·ŮһºָҶŮ˵˿λҵֵɣ
˿һңƤĶգգ۾Цˣɣӭ
е㲻˼Ůֻ߹ȥεãɣɩӰɣ
ɩӵĳƺ˿ر⣬Ц˵ǺǣǰɣǿϳɣѾǰ˽ӷƣǵйϰףҸþ֮꣡
ϳɣСɣ·ֱӾͿ˳ӼʻλѰ˿˻һܰ⿴ҿЦѣ̵ģ
漴Ҳӣ·˳ŵĿغ󣬾ͲųǰʻȥӵƱٶʵ̫ǿңҶе㲻ʣRayʱҲûָо
·˿СһڿļʻλϿųӣٶҲ˺ܸߣߣ٣ҪֱӶƯƣÿÿһƯƹ䶼˵ļ͵¼ô棬Ҳ²˿ﵽʲôˣһ˭ô޼ɵ
·ٶȺܿ죬ԼҲù˶ʮӵӣʻĳ˽һűűйŴʱĴլһ㣬ֹŵζűߣȥҲ¥ĽȺҲ˵мһű¥ԱСűмͨУ⽨ϵĽֵһĿ
ˣˣ·ͣó˴򿪳ŵİťŸ˸ؿڵ³ʱվ¥űſڵһɫͷ˹ӭǡ
ӭ˿С㣬ӭүӭװǰ³ңǰͷǾϹ˵˵ʱҲõġ
·ҽܵСɣλ˿ҵĹܼҽܿϸĴһλܿͿĲһ㣬ͷ·ŶմƵģȫҲһֵƣƺѹס˵ģ֪ƶ
ãܿҼæֵ˽ܿǰѺõ˵ҵٴΰֹ˿ļ嵽ǺܼҶô
ãйѣѾ׼ãɣ˵ܿ˾תǰ·ҳȥʱҶ˿װ㿴Сӵĳˣ洳ʲôҪæˣֵ鷳ˣ


480 ˿ĵܵRay
·ν˵û£СӲͱ¦ӵûϢˣ򲻰˭
ллװģ˿ĻشǰЩȫһƤҶʱøðСȽȻǸµĵˡ
߽űĴţʱһĺ̺ǰ˳ź̺˽ȥſűӣʲôݻʲôûʣֻڲס
űĴһųĲ߰ŶʮӵλڲҲѾں˸ɫʳǳĴӶˣֻǰĻʵòҲˡ
ȫڷŵǹŶʲôŶƿŶŶһһڣ͹ЩŶֻҲֵƣһнҵҶ԰˿ıɻ
ߵϣ˿ҲͰڳŮ˵ļƶ֣͵ԼһԷſĵĳԺ֣ûܹв㡣
·ҲЦǰСɣɣҶˣԴӻй󣬺þûߵζˣúóǷһһͣܳ
ʱԱ¥ǿ¥ݴһ𡱵һŲ̫й˹㣬ǻ˰ҵǺһˡ
˳תͷȥֻ¥һɫˣһӢʵӣһɫĻƤ£ϻŸƤףǸ֡һӳҵ֮УͻȻһϤĸоͺȴôҲ벻
RayҸܽҵֵܣ·Ҳ֣ʱRayҵһϣסˣ·𲻿˼һľ磬㣬ô˵ͼĴ¥˹ץסҵĸ첲
⻰һð˿ͳ·ˣ˿Rayʵܣʶ𣿡
RayĵԴСһ˷ܵ㣬Ҹ˵λڱεĶ簡ôһģҲʶ𣿡
ʲô㣬ǾҵܵܵĶ˿ҲһϲĽ˳Ǽ˵˵ȥĻһ󲻽⣬Ҳ˼ĶRay˵ֵܣԲʧˣ֪˭ȴоĵҼ㣬˵˵ôʶ𣿡
Rayһ㶣Ľе磬㣬ʧˣô°ôͻȻ֮ʧأ
·񿴳еԭУæ˹Ray˵ϴθʱ򣬷ɻͻȻ˵⣬˵ʧˣξָġ
Ray׹ʱɿҵܹȥ˰˿ǰ㣬һҪ취ѶʧκðҺҪǳ˽õѣҲǵңһĺöأһҪ취
ҿRayȻΪ㣬оǰĹϵһ㣬ӦǺܺõѣͻȻԼãߵﶼɰɣǰһʲôˣܹôֵΪΪż
˿æְRay˵ܣô˵㲻ңҲ߾ȫģĺֵܣҲĶˣİɣһ취ģ˵Ű˿ͻȻҲ任һıߵǰȻղҶ֪ܿڳ·϶ѣҵĸоȴĵľη͸л
лΪҵܵһУһӽеѪָģң˿ӼֱǸŮˣҲþܾҼæ˵ͷ˵ã㣡
漴˿¶΢Ц˵ǺãòͰɣӭǰ³ң˵RayӣߵǵĶ¡
ʱ·յҶ˵Сӣ㵽׻жҰ˿ܵܿǳĲˣȫŷҲָ㵽ʲô취շ
磬ʧ˰ô˵Ц·һźǺһЦԴŶԣͻȻˣԺɵúúø˵˵
Уҵͷ漴˿ҲŮ˸ǵ˺ƣľһһٷܸо˿ǽܶҵ飬ָоûһαֵ֮꣬һٷ֮£ҲǽѺõĸ顣
Թͣ·ҸRayɻ˵Ҫ˿һ¥ȥҵĲ飬Ȼ⻰ҪǷûµϣһţڣҾԲţҲҪȥ¥ϣʲôЦֻ·ȥкˡ
뿪RayܵҵЦ磬˵Ҫ׼Ҳû¶ҴȥתתΣʶʶĹŽĻ
ðû⣡ҵ˵ͷӦȴǾСӵʲôȦƵġ
漴RayҳţݣɫĲӵȻȥСӹȻǸ֣ӦǸ쭳һ·϶޼ɵ쭣üζСȴǳ򶨣ͷ·ϰΪȻһ㡣
RayһҵӰԺſڣ³˽ȥRayȴûȥƱֱߵݣӰԺǲ¥ȥ
RayȥͣҲ̫ʵRayصЦЦǺǣͻ֪ˣ㿴һôֵܣ
漴ڵB2ͣһ򿪣ʱһֵҵĶߣҵĶ䶼ǰһڶͨǴͨͷģRayеѪڵĽе磬ôǲǺ˷ܣ
⣬ȭҾʧˣҲɵӣźͻֻĵȭơ


481 Ѫ
RayĶҵ˵ͷ԰߰ɶ磬ǽȥҽעģǳȭϾͿʼˣ˵RayҵӳͨǱȥ
߳ͨڿ״ǸʽķȭȭѾˣǶûţվӾһƱӴţȭһĳλȭּͣŴõĺڹڲѾ߳Ľ׶ΣΧ˲ϸǼͣϣһKOػ
㣬ǵȭôӣûвУǻ˵ģԼҲеľսû뵽ĵȭôĺڰȫǴȭӦýƴɱ
ºȭÿºȭȭֶԼǩ״ģҪûб֮ģҲȭˡ˵ٷΪȭֶףֻҪԷ˾УٻºֵģǱŭˣǾͱɱɡRayָһߵСͨ˵߰ɶ磬ȥǱߵĹϯۿܸܵһеĸо
漴ͳһŽ𿨣Ȼߵͨˢһ£ҽһС䡣
СиűȻĽŮǽ𾴵һϹ˵ӭ𾴵ĿˣҪʲôأֻҪǵġ
RayЩŮ˺񲻸ð˰ֵĶ˵磬ϲҪϲԸһ㣬Ů˿ǷǳŶǽŮȻƯֻСȽһˣҼæ˰ֶ˵ˣŪ֭ɣ
˵ߵRay£ҲЦ˵ڻûǿռõλãȻȵһˣǾûкλˣ
һ˲䣬ͻȻҵŴˣһߴ˽ĺΪһɫϵ˸ɫʼմŵɭЦݣ˿˶ҿ˵ʱͷҲͻȻԾֵ⣬Ƿĵĵ⣬ʱRayͻȻסӵҶ˵˶磬˸йڣ
˼Ҳе㺦£Ҷ˸Ȥ˵˭ΪʲôԼ᲻֪ĸео
Hello³ҵĶүû뵽㣬ҺҰǳɭɫһȻ¶һ˿΢ЦRayɫǳѿҧĵ˽еūǺþòˣɺϰ
˵⻰ʱܹоRayĲǳĺ¡ū΢΢һЦȻִӰͳһųƱݵǸŮǰţ̳ȥ
ǷŮѶЩ˾ռߣץסūеǮ˳ȥһϣūͳɫĿŲӳҸRay˹RayүǺڳǵĺڵ͹ˣڰҲ쵽ǵˣϴûǼ£ҲŹˣҸ򣬺ߣ
˵ūǸվȭͷһԵĲ輸һңǲ輸ʱžડһѿ
һҲסңʵҲһ㰡ȻоûǿǱ֮һ˶֪ǿ˺ö౶ұRayҪǿϼ֡
Rayʱסˣҵӽе磬Ͻߣҵûǲ˵ҵӳŹǸĴȥ׼¥
ʱūһȣ˹óһСRayǰߣܣûôףϴεǮ³Ҿɱ㣬ҲŲ˭ԵĶǱĵѾRayǰRayŵȫҲҶ֪ūֱ죬Ҫһ£ֻǵӾҪˡ
磬ô죬ҪߣȥҽܹԸǣRayյҶС˵վûƺãū˹ȥɫ
ߣߣйǰɣ֯ǰЩй˲ٿҾɱһйˣ֯Ҳй˲ôɣūһ䣬еǰСֱӳҵĲնû뵽ͻȻְìͷңüͷȻҵҲҲվĸ첲ץȥ
ĵӵҲӿҪһ׵ӣҽץסĸ첲ūǲ̫ˣй˵ɱɱģ
ūû뵽ץס̾ȵĽ˳ףй˾Ȼе㹦򣡡
ǺǣֹйǺйĹ˵ץסһȻһųĶȥūûعͱߵǽˤ¡
Rayҵ£ݵҶ߽е磬ʵˣ㣬̫ˣǰһҪͳԽ㣬ڿԶ׷ˣ
Ŷû£лģȥ㿴֣ʲôˣôţ˵ұŲӳū˹ȥӵ˲ѪҺйˣѾŭңҸ㣬
˵ֳźɫһͣʱһѺڰɳĮ֮ӥ˳ָסҵԴ
磬СģRayŵĽҵҲĶūҪȥ۶һ˲䣬̧ȳȥҵĽһ̧һߣһҲꡱһ
ǰѺصɳĮ֮ӥҲصˤ˵ϣҲūϢĻᣬֳһץͰҶģ֯йǰɣ˵ǵʲô֯
ūסӶ촭ǺǿӲ˵ѪѪã


482 Ұ
һѪ⼸ֵʱȫĲֺӰҵͷƵģҵӲԾһŭRayҲæҺŽе磬ܶѪõĻǺڳҲסġ
ҼRayôüͷʣѪú𣬵ʲô֯
Ray˵磬ŷĵɱ֯ɱַǳǧɱȫ֯ǣǺڳҲҶġ
Ҽ˵ôǣͷȻһŭ漴Ҵһ˦Ͱūӵ˵ϣȻһߵ֮Ͻеģʲô֯ҷ㣬Ϊ㣬ΪҲΪ˷ҵľҪ붯֣סҵ֣йˣҽɣûУһȡ
ūʱȫɫÿ־ָ࣬Ҳʲʲôɣҿüͷһĵʵôʶң
ûûУֻ֪һͬˣҰɣұ֤ǵ鷳һҪңū˵žͰڳһĵģ
̧һߵĶūߵڵ·˸͸Ͻҵ˳ȥ뿪RayҲһҼ˵磬Ȼͭһµɱֶɱ̫ˣ
˵RayҲæʵʲôɫͻȻѿ˵ȻǰѪõɱֹ˵ȥѪõæҲԲŹ㣬Ժ󶼻㣬ֱɱ
Rayһ˵ɱҵͷԾһ˿ŵЦǺǣɱ𣬾ɱɣ籾·ȴ˱ɱһѪ·⻰һRayɫ˲úӵĽе磬㣬ÿ£ҽ򶼻£
ҶʱһЦҲûڸ˵ʱȭһѡֿʼˣһҲRayǳ뿴ģҵûʲô˼ȭһֱǹѪ⼸֣ɱ֯ǰ׸ʲôڣȻҵ仯֮
ȭѾ磬RayѺעǸҲӮˣҲ׬˲ǮǳĵǼ˻ȥһؼң·ͺͰ˿ѾڴĲϵˣǰһЩϣȵǽ·֡
СɣҼæ߹ȥܵߣ·ùһֽݵҵǰ˵СɣղŰ˿ѾԲݸռ󶯵ĳɹֻаٷ֮ʮ
ҿҵͼƬԲXƬӣҵĺһѪǳ󣬶ѾҵԺмѪܣҪǰгͺп˵Ѫܣѹĳɹôͣ·ҲҪһָȷʵһߡ
磬ǲǻа취Ҽ·ûнŵӣ֪һ뷨·һˣûаյǾԲ׿ڸҵġ
·˴Ĵָ˿ҲһЦóһŰֽݵҵǰεԲٵҽʦҲȫȨԲҽҪģڻһѹҪȹԺǸѪŵѪܣһгѪͱ˵ѪܣѪܣҪгһʱ֮ڲϣ˾ͻӴ̱һɵӣҪ׵ĸϣҪһҩ
ҩҾе˿˵ͷԣҩҽѧ϶ûоģҲȥʱŷҩҪɹҩǹؼҪҵҩͱȥһ˻Ұ֣ĴֹҩҩݣֻҪҵȻͼûˣ
Ҽ˵ʱ¶Ǹ֮ɫ֪ҰֲǸ򵥵ĵطҲûѡҪָֻһ·ҿɲԸȥƴǰٷ֮ʮĻᣬǵѡǷļһġ
˿磬˵ɣҪôźã¶˾ĵĳе
˿Ҳʱ¶ɫصı˵ξ÷һȥ֮ڸϻҲȥҺһЩҪĹߣԲһΪ˱һǵȥһȽ豸У
ãû⣬ǴС˼ͷ·ȴЦҼ˵СɣҪҾʵܹңҸҴȥǸҰ֣Ｘԭʼɭ֣иޣһʳҰˣЩ˶ǹϵ壬ҲͬһҪǣһԣһһȺڼǴֻأǼǾһ𿴵̫ˣ
⻰ȫ·⵽Ƶģ˲ը˳ҵҲ˿ͳ·ҲɫصĶңڵȴ¾Ƶġ
ҿǵıֳСȽӰһҰĻһֱͷţҺܴҶʱҧеã磬Ҿˣȥ
·ô˵ҲĴãһһ⣬һҪȥûǸҩݣ
˿Ǿˣ·ǳʱЦóһֽݸңǸҩݵͼڻҰֵУûеģʱҲˣ֮ڻΪԼǸҽæֻͣһ죬ûľ飬ڵҽѧ豸ǳãҲͽ͵ģһðڣҲȫ
Ҹ·һۺû⣬һģ


483 ҰΧ
ʱԱߵRayе᲻õ˵磬ҪҲһȥɣҲþûȥҰˡʱ·˵Rayʵ㣬ɲǿЦģȥ˲ﲻǣǵģͺúôڼǰɣ
Ŷðɣھͳ𣿡Rayǳ³·ϽԹԵĵ˵ͷ
ԣѾźˣͳȥҰֿضҪһʱ䣬ҲҪһʱ䣬ǵʱҲֻһѣ·˵ץסҵɫСɣ׼ûھͳɣҲÿһأ
û⣬ɣҵ˵ͷ·Ҳڶ˵˿RayһʹҳŹűȥ漴һļԽҰ԰˿Ray˻֣ŷųӳŻҰʻ˹ȥ
һ·ſһϵĳҹ·ڵڶ峿ʱ˻ҰֵΧﳵӶȥˣ·Űѳͣ¡
Сɣϼһߣ˵ӺϰԤõıϣȻͿʼŴ˽ȥ峿ĻҰԵرļžּž֮ȴһ˿־ϢһҰֵʱҾ͸о˭һ㡣
磬ˣҵĸо˹˲Զͣ˽Ų·Ҳæתͷ鿴һҲûзʲôûаСɣǲ̫ˣ
ʱҵĶͻȻһৡͺ˵ĽŲҰ֮Ҷ֮ϷоȫĺëҲ
˭ذ˳ذڣžаȫһ㡣ɾʱͻȻžһҶߴ˹һӦͱų·˵˵ϣֻʱһļ䵽ߵ
ѵʳҰˣ·Ľ˳ҵҲû뵽սҰ־Ұˣò˵ã
ߣ뿪Ŀ̫ˣʳҰˣҪһȺΧǱ⣡·˵žӣȻһ̤ϵľȻǰƮȥҲҵĸоȷʵ̫ˣҲԼæһ̤ȥɾʱǡžһһ֧ҵ˹
ģ㻹ˣŭյĽ˳Ҳæһ㿪Ƿ
·ʱǰѾס˵Сɣĺ֣ôҰ
Ҳְң㿴ǰ涼û£ҲȵĽ˳ɾʱͻȻһǳ࣬ȴеëˡʱ·еˣãҰˣǵҲǷʱɣںԼͬ
ô죬𣿡ҵӸղǼҾ͸оĵǼϴһǵǳͬǹ񻹲Ƶġ
ܲˣ˷ǸOO@@ѾϹˣڶ࣬ǲӲƴֻȡüһһᵯȰЩСҰ˸˵
ã˵űϽӱóһöᵯʱȺȺҰ˵ĵ漴ǵԽԽҰ˵ĽлҲԽԽתͷȥֻһȺȺϰֻżһͷݳҰ˺Хĳ˹
СɣôᵯȰǸܣȻͻһӣܣǵĽ׷ǵģ˵ų·Ҳдᵯ߸ŲԶѾҰȥҲҵҲæᵯߺȺҰȥ
飡ըᵯ֮ӿҸ·Ԥ׼ëһסӾͳȺҰɢһӳ˳ȥ
ǴȺҰ߾ʱ֪ǣȴһ㻹֮ûУȫĿţеĸǱᵯѬİ
ģѰ·һغͣ˿˵
ǰǿ߰ɣ׷ˣɾһһ˲䣬ͻȻҾͻȻᡱĲһеҡεĸоܲ鿴
ˣʳ峤ˣ·ɫҲӱóذףһĶͻȻ໡һ˹ҵǰʱĶһ£ȻһŴʨӵҰ˳һȺȺŵҰˣǶǱ׳һ㣬ʨӵҰ
走ʳ峤οҪӲƴˣһе㹦ģ·ĮĶҽе׳ĵҲյĸʱ׼ֵӡ
Ҳҵʨӿ쵽ǰʱеذҲһڳ˼ƣŴʨӵҰߵǰʨӵԴʨӾͺһ㣬ԹԵ˵ϣҰһϵƤȹȻʨ
ͻȻǸʳ峤˾еİӶ˵˼ǲĻǼʮҰءľ˾еİӴųǳ
ɱ·Ҵѵ˵ҲȺҰ˱ȥҪȺҰǰʱͻȻǡžһȫǰ
ȺҰ˾ĤһĹŸǿͷǳݵ˵š
ףô£Ҫֵĳ·ͣеôʣҲ̫⣬֪ǰǸﰡǲǰǸˣ
ܣҰֻ˿԰ܣһһ峤˶ݣ·˵


484 ذ׵İ
ǰǸѵΪ𣿡ɻʵ·ȷ˵ϵĳֶǵʿ
˵ų·ͳʳ峤˸ҲƣӦĳרҵơʳ峤ƵģʱԼľеŶ
һٶǰҰ˶վǰеӵȻͳǳץסǣҪֿȴΪһ飬Ņ̀
·Ҳһʳ̧˵СɣȥǵĲȺ棡ʱʳ峤˴ʨӵıϣȺ̧Ұ֣Ұ̧ǵӸ峤Ŵȥ
ͻȻıʣе㲻̫Ӧô£ղŲҪɱôͻȻ̧ǻȥ·ҵ˼æеСɣ㲻ҪʳĸԾģԽǷǾԽòˣ̧ȥɣҪ
ãӦһҲ˵Ȼ̧һ̧ȥһͲأʲô¶Ҳǿӵġʳ峤Ŵʨǰ·̧ǵҰ˿ʼڴ洩󣬾˼Сʱ·̣ڻصǲ䣬ʳĲ˯ĶһӣʲôƤһЩҶӲݸɵӣÿӶûдţһֱţ±˽ȥ͵Ƶġ
ǻصҰ̧߽һܲһĲݷ棬漴ǲŰҷ£ʱڲһźۣŸҰͷ­İ׷˳Һͳ·һ㶣ȻʹЦĶ֣Զѣӭ䣡
˵йүӣ㣬ô˵й㲻Ұ𣿡
ʱʳ峤ͷ˾еİӣߵ˻мһƤĴɳ˹ȥʱͷŶ˵Ҳʳģҽ£ҲйˣղŹ峤˵λ𾴵ĿһλԶĿˣ
ľٶҺͳ·ٴβ̫ףôͿˡ·ȴɫĶ˵ͷ⵽ʲô˼Ե޹ʰǴ
֪ǳ·̫ˣæ˰֣йѱ𼱣ʹ峤˵͡źʳһЩ漴ɫԽԽ·ʲôĵһ㡣
¸󣬱˵λǷһһɫذף
ǰ˵ž˾ϵذףߵǰȻϸĲ鿴һذ׺˵λѣߴˣʳ岿峤˵ʹߣڲǾһʽǷʳʲôذʳ岿԰ɣⲻҵʱҴɽǸǰذ𣬺ۼһģĶ
ܰɣⶫеʷˣȴйôǲĶʵ˵ŶԹ˵˼䣬ȻͶҺͳ·֣λ
˵ת˳ȥ·üͷС˵ͷʲôˣܹʳĲһ峤ţ˶Բôɵģԣ
Ǻǣ磬Ҳͷй£Ȼеͣ㿴ĲǳӯֻҲйˣҲС˵·ȴŵ˵СɣǳҲۣҪ̫űˣסõģֻ㸸ĸ˶˶졣ֻó·Ϊϴȥɽ˴̼ҲҴˡ
漴ҵ˵ͷȻµӰߵԱһĲݷɴֲڵľɣڲݷѷһЩʽõʲôߣмǹȴһ̨̨ΧһЩȻ̨мһСĵܣϷһذס
Ҷһذ׵ʱ⣬ⲻǸеذһģһǹĵǴŸֻƵĵҵذһ졣
⣬ô£ôҲһذף˫۵˵ʱǰذݵҵǰ˵ѣذ׾ʳ岿Ǻþǰһ峤֪ʲôطõģذ׵ѣԵģһֽѪһֽѪǰӦѪѾѪﵶ
⻰һŪɶͷԣ⵽ô£ôذѣԭΪҵذ׾һذ׶ѣû뵽ͷǰôõذ׵ģǴʳ岿͵
СɣذĶļǵ𣿡·ʱҲʵҡҡͷЦҲǵˣʧˣҲ֪Լذǰôģ˵˵ô𣿡
˵ͷ˵ˣҵøҵݣһðռңҼ߱ȫԭʼרռЩԭʼĻӶ˽಻Ϊ֪һ档˵ѵɣʳ岿һ峤õѷΪ񵶵ĵ󣬾һֱڲĵ档
һ죬һĿ˽ҰѰĳֲݣ˲峤ĶӱҰΧʱλ˾ҰƴսҰ޿о峤Ķӣ峤֪ǿһּţҺܶˣԾͰѪ͸֮ã֮ѪͲڣڼϺ峤һ˻һˣʷҲôҲǵˣֻѪﵶһѣ֪ЩҲ￴ǵľɼֺ󣬲Ŵ֪ġ


485 ҩΣ
ףҵһӦǣǸʲôݵˣһǸʯϿֵȣû뵽ҲҰ֣ҵŴţҶ߱ϱŴκã˭֪Ͳ㹦ʱͷǸɽ֮С
ŶԭˣҸ·һۺеҲƺ³еԵɡ
Ǻǣһλ͵ĴˣԹ峤ڿѪʱ򣬾Ͱ㵱ҲĿҪһλôڣĳ֣峤һϣܹʳ岿䣬һʽ
⻰һұüͷ˼˵ʵ˵ɣҰ֣ҪֲݣҪҪ֮ҵУûʱˣ˵ҰѰ˿ǸݵͼƬݸ¡
ɫͻȻһĺµĶʵѣ㣬ȷҪȥ֪ʲôطǸطҶҽȥˣһ֣һ۶֣Ҳ㲻ʲô
ĹǸߣȴǳ·Ҳףһ־֮У߾ܿ;ģ;翴͸߾磬ҿͷƵġ
һЦȻ˵ǺǣǵȻҪûǿĹȫԭʼ𣬲Ȼͱɱˣλѵ书Ƕ书ǲúпܴﵽѧߵ۷壬ֻԺ־͵ÿˣ
˵Ҽһģһǿҵ˽ȫһѹҲҵֻþȫȥ赲ܹסҵѹ
ǰﵽǸʲôĵطôĸֶҽȥβСͷˣ֮ǰ·˵ķ֮ģڸûˣ⻹ʲô˼ҹߣɱǸҪװʲôֱӶ־ܽǡ
һۺ뵽ʲôµһ˵ʵҲȥðչһطҩڴСˮԱߣǴЩҰ޾ûĵطҲһҰޣǲ֪ʮϵߣи˲²Գһרų˹ǿҰʨЩҰ޶ǳҪˣ۶ĸ֣ҲܹôЩҰ޿ɶǴ֮ĳǿߣ
һܣԼҲеľս˸ڣҪǻ񰡣ôֲĵطǼֱȥʱ·һ˵ǰǿǴըдᵯЩģЩҰûģ
ʱ¶ǰ˰֣ѣñڴҪǼŭЩҰޣǾͲһ¶ˣһȺҰ޸ΧѵĻǾһˣ
һһ䣬ҵطȷʵֲܿǲȥô죿ѵȥð˿ǸҽҪûһʱ֮ڸҷѪܣҾͳɵˣղðļ̫ˣȥҩݣҸ
漴ҧҧǰҾˣζҪȥҵǸҩģȥɣģҪ˶٣ҲٿˣӦúܿͲɹˣã˵ȺҰأô˵ҲҰοȻ˵ǳֲˣӦҰ޵ѻԾص㣬Ȼȥˣء
³Ƭ̣Ҳ˾ƵĶ˵ðɣȻǶйˣҲȥðյģǽһθȥɣһ峤һĻǣҰˣҲģЩأǸڼһ˵ܹҵĲɵһЩ
˵ķǳСģõĶǽҵĴǸҵĸӳءһǸмĶ˵ллǰģʽһúõİ峤ɵģ
·ҲǸлǰҾͷˣ¶ǰ˰˵ǺǣлҲǸȡ峤ţҲʳ岿һԱˣܹﵽԼˣҵȻҪȫģǸҩҲȥɵ㣬ԺҽѧоаϴԼһȥǲ㱻Ұ޸ɵһҲģ
ǺǣԭǾô˵ˣһЦҲڶ˵ʹǻص峤Ǹ棬ʱѾں˸ֳʳʳֻȺƶѣȺʵʹҰ޵һЩɽҰʳҲʳ
峤ˣǸĴƤɳ֣ʱҲ˹ȥ峤Ǹղ˵£峤ʹӦȻ¶˵ѣǺ˰峤˵ԸɸһٶԵĻսʿһȥڽʽϹ󣬾ͻѪﵶ͸㣬峤һ
ʲôһѪﵶҲҪ͸ң֪һ˷漴ºǺһЦ˵ڽʽɺҪγһѪ̨֮ϣǴҲʳ岿ܹȷʵ֪Ĵڣ鹹ģΪһذ׶˵ʵãûһʽγѪȴԶú˼סʳ岿˵ĽԶҲǣ
˵Ҳ˿Ӧû⣬峤ô飬Ҳܾܾ
ãش峤˵¾ͰҵĻת˹Ҽľ˾еľǸлһ㣬Ҳ˵ˣλѣ峤ǾɣŮǻ裬λʹߺúõܲĿɣ


486 ˮ
ǰǾͲ˰һ·Ұ֣Ҹ·ˣһº󣬾ץסһõĴ˵ⲿԭʼļȣȻûַ˵ζָоȴǷǳĺãǳܹסָо
ԷʱһȺҰŮҲ˽裬ȻǳòÿںڵģɢԭʼϢ˲ٵɫʡ
ɺ峤Ϳʼ׼ʽʽйĲһйһǮʲôġԭʼļʽǰһЩɭҰ޸ץ˹ŲʽĶ裬ȻǸɱ첿ȵ顣
һ㣬һϣڰҹʱ˼죬ҲһѪ̨֮ϣ˳ĵõ˹峤ҵǰѪﵶĵҲǳڴڶȥǸˮĲɲ֮У
ڲ䰲ŵĲݷ˯һϣڶǳ˵ʳ󣬾ǰӣȻҸ·һһٸʿˮȥ
ԽߣԽȫëˣͺʲôǳΣյĶڸһ㣬·Ҳһǰŵӷǳ򶨣һҲҴ⣬һСľͳ¡
ǿӽʱͻȻһ໡ĺһжĽŲͣ£ȻתҺͳ·˵ˣҰʨӣ
⻰һҵǳʦһûô˳漴˵ǰжܵˮҪͣϢǸҰʨȥ
ҡҡͷУͣϰ˵࣬һЩҰʮӾͻȥˮˮˣǵץʱȥвժĻᣬȵȺҰ޶ˣǾҲû취ˣ߰ɣ·ҰʨûǣСĵͺˣ
˵ֶȺսʿ˵˼䣬ȻʹǵӼĳǰȥ˽ӽСʱ㵽ˮϡĽеѣǿ쿴ˮ֮ŵĲݾҪҩݣץʱɰɣʱ䲻ˣ
ó˿ֽһ£ȻҩݣҸ·ϲڵˮʼժҲԸЩսʿɢܲ鿴ȻҲ˲ժӪ˿֮ǰ˵ٵҪһҩǷٵòɺüſԣɾǲ˰СʱҲֻ˰ʱͻȻ˿˿
һҰХ˹½еɫһڵ˵ϳǷʮ״˹ҾڲԶˣ뿪
ãҸ·иæеҩݸװãתȺҰһǴ߹ķ뿪ɾ˲Զʱǰվӣɫѿ˵ˣǰֻԳǿǱҰޣԺǿģ
ĶԳأôûҶǰһĶԳﰡ
ʱ·ȵָǰһ˵̵ģԳôһˣô죡˳ų·ָŵ۹⿴ȥſһȫƤڣԳתͷң̵ģǿαװҪתͷֲǴϣͷ·ڴϵ֦һϸ
ʱȺҰսʿ˵˼䣬ȫɢع׼Ұ˳õԷʽҲæе÷ԳҪˣ
һͳѪУҾ̤ʵࡣһ˲䣬ԳͻȻ໡ĿһеظȻ˹
ĲӿĺֻܴԳһǿ׳ĵ¶΢΢ķţûмֻԳѾǵǰеһһֻȿסȺսʿǻ취æģһҪ尡һɴˣһܰ飡
һ˵꣬һƮԳȥǰһʹһ·ҲĽе⣬ѵ۶ʵֻľһ̫࣬ˣȺϼһﵽôİ
˵ҲӰͳһѾͳһֻԳȥһֻĲô׳ĶңҲеذ׳Գȥ
ԳȻǱ͹ǿҶвһһľȭٶ˿ҲҾȣ⣬Գʺǿ
ҲӲһңֹȥֵɾҵĸ첲ֱһʱֱ۾ͺǴһǿһ㣬˲Ҹ˦˳ȥ
ҵҲײһˤҵĸ첲һۣͺһۣ⣬ĻҰôôǿ
ֹԳҰ߶ʱԳͳĶǿҵȴǳĺ£Ӿͺһֻһ㣬Ҫҧҡ
ҲиеѪһͼæԳؿڴȥһ׼˶㿪ֱۻĵطֻҪһ̽壬һغ
ʱʧˣԳֱһҪ˶еذ׻ûӴʱѾ쵽ҵһְҸƵķ˳ȥ
ҵؿڱһңֻѪһӿͷҲǿҪըһ㣬ˤڵһۣʱۡһѪ˳ڸԳսĳ·˳Сû°ɣһ䣬ҲԳһȭ˳ȥ
ҿҷɣҲһЦ磬ңעǺӣʱ򣬴ҵֻԳͻȻֱӰסҵ˫֣ǿȫãѪҲ˿ǳĿˮҲҵϡ


487 
ģô죬һֻӸɱˣǻˣƴȫֿôҲУҵȫҲȺҰû취ȻҰޣǴ֮
ɾʱ򣬡ৡǹ˳Գ֪ȺҰսʿİæҲ͹Գһ̣ȻӶܣǳǹˣԳڰ˺˷ǳŭһͳǴֲŵҰ˳ȥҲ˶Ϣһ£Ȼվվȡ
һ˲䣬ͻȻļҽд˳߸Ұ˵ӶʱͱԳ˺ѿӵߣһƬƬѪܵĺۼͷȼһŭģȺҲ̫ˣֱɱ˲գ۵ɱ˻
ҵϢϺ󣬾ͼæץסеѪԳȥʱڱץһҰ˵һҰսʿһҽУʱ˱ҡ
ݵˣһȥԳ͸оһ㣬һԾ㿪ҵӣȻڵһȣ
û֮ǰôɵˣ˵ָƴֻþȫһ̧ȣԳȥҵһߵԳϣʱߵְһ۵һлԳȴ˿ûӰ죬˫ͻȻѪ
໣ԳһУһץסҵ߼򣬾ͰҸ˵˵ϣѪܵĴҲֱӳҵԴҧݲƽǼģҪǱݸҧסֻ¾ҲͲˡ
ҸϽ̧ȥסԳ֯ԴҧңҾҲ֯Գ۾ԽԽ죬ħһĿꡣԽԽ󣬰ҶסŵȶѹѪҲ쵽ҵǰ
ģô찡̫ˣı̬ҵȫðһ亹ҵĺ󱳶ʪˣԴʧһθоôȶԸ¹ǸͷʱҶûоһû취
ʱҵıǼͻȻһζζһ˷ܼһİҵȫѪлҲһʱѪﵶͺܵҵΣһҵᷢţҪһ㡣
⣬ô£⵶ӾȻԼѵڵ㹦ԭԿѪѪﵶһ²ҵ뷨˵ľԲٿصģѪﵶѪӷǱҵ㹦ˣ
ҲиſڣһǼ⴫ζȻʹѪѪﵶȻĿ˵Ѫﵶʹʱ˳ѪǴҵѪȥ
ĵӾǶδĺһ㣬һ棬һȥںʲôһ㣡ҿһҲ˷ܵĲгʱΡһγĿˮεҵϣԳѪѾ쵽ҵıǰ
βиˣ߶ѪǷ·ƼһĴϿԳٶȼԱȫܶٶȣԳȫȫĶԸңû뵽ѵϮ
ѪǿƶǵĿһֱӴԳĺ֮Ȼװ̳ԳǰԳڱѪ̴ǺɫӶͻһ㣬ǳúһɫڳһ˼ı顣
Ҹоץסҵûһŭ𣬾Ͱ˿ȥȻҴ󳶳Ѫ㳯ԳĲն˹ȥ
ৣһԳԴʱҸնѪܵĲӣҲ˿ģļһҲҪлл㣬㹦˵Ҫ漴תͷų·¿ȥ»һЩܹһֻԳԿе㲻£ǳ·ڰԿˣѾԳ˲ˡ
ҲҵæһеѪȻ߶ǣ˾ٴγ֮һ㣬ֱӳҪ·Գȥ
ѪٴǷĵԳԳֱҪ·ȭͷһ漴㡮໡һеɵ˵ϡ·ʱҲŲѵĴŴԳﵹ£⼱æ˹Сɣô£Ȼܹˣ
Ҳ֪ǸղͻȻ֮ġ߹ȥûѪȻԳԴն·Ц˴Ĵ̵ָģ书̫ˣȻ쾳ܹﵽĳ̶ȣ翴һҲ޷Խˣ
Ŀ佱Ҳû˼⣬æ˵磬ǲˣаӦò˰ɣ̫Σˣ⻹ֻԳͰǸŪˣҪһȺǱɣ˵ҾͶ½еǰǿ߰ɣˣҪҪҰˣǶȻû۲ǵһһȫԸԳµֻԳ󣬾¶һ˼ı顣
漴Ҳڶ룬æ˵˼Ұ˻ȺֵߣЩҰյָתܣҲæһƴԳﳯߣ
˵ǰṦŴȥҸ·ҲæϣԳҪ׷ǣͣһſŴԾ˶ǻȫܣڼϾһֻ˶û̫ѹ֮£ܳΣյش
ûҶȫٱһСʱڻصʳ岿ͣŴҶ˶ԷһۺЦһֽٺĸо


488 Ѫ
·ܵȺҰ޵Ŀֲ˷ͷѪʵǰΪʲôˮҰôҸͷôͲһҰܳĸͷ
ҲЦĿҺͳ·˵ҲûвʲôͺЩҰ޺ǰڴˮˣһһû뿪
ôһ˵ԾһӾо漴ʵ᲻ЩҰʲô߱ʲôȫȻЩҰ޸ôΨһĽ;˰ôȻڰŪ
⻰һºͳ·ȵһۣȻҽеСɣô뵽ģеҲͷ˵ԣ˵ĺܶԣԷǳ󣡡
һЦ˵ǲµĶѣ㻹ǰʲôҲȥˣǵط̫ˣȺҰҲǳĲһ㣬ûʵ
ǰȥˣΪһڲ²Ķʧ˵
Ҹ·׵ĵͷ漴ҿʱҲˣ͸뿪˻Ұ֣һ·ǵĳ϶ˣھһҹĳ̣ڵϻص˹ű˿ǻæҲ˹ӭǣװģˣһΪǵڽϵʱܹϻأ
Ҳ˵ǲµҩݵݸ˰˿˿С㣬ûɵҪҲͲһ룬𣿡˿ץеҩҪǲ鿴Ǳŵģ漴ȷˣЦǺǣܹɵȫѾǳϵˣȻ٣ӦܹİɣģһᾡģȥϢɣȥЩҩŪϳ͵ʱڼˣݰݣ
˿˵ŶҺͳ·˻֣ͼææĳȥȵ뿪󣬳·Ҽ˵СɣúõϢ̫ˣ̬ãŶа˵ҵ¥Ȼһ󷿼Һ󣬾뿪ˣ
·ߺҲԡϴ˸ص˴£һȥҰֵĻֱҶĿΪʲôһԳôȻֶ㲻Ķ֣ҪذףҿɥԳ֮ڣ
ˣҲǾ̫࣬ͻȻ֮һеԲұ㻺˯˹ȥҲ֪˯˶ãֱߴһͽк
磬ȥˣ¥ɣ۾ĵһӦ֪Ray
ŶõģˣҴӦһһ´⣬ֻѾҹ٣֪Լ˯һ졣漴Ҽϴһ£ʹ·¥ˣʱ˿ͳ·Rayڵˣȱְ˿ͳ·˵ɫÿʲôƵġ
ͷͻȻһڣæ߹ȥºʵ˿С㣬Ǳ׼ôˣûɣ˿û˵̾˿˳·һۡ
·˿ɫʹǹʲôƵתͷ˵СɰҪ׼˿ѾǵҩȥҺΪĲ񾭵Ч̫ãԺпڸʱ򣬵ԼҲܵʹ࣬пܻ۵ܲˣûһҪҧݼ𣿡
Ҽ·˵ô棬֪ǲǿЦԼæãһס
·˿һ㣬ֻҪоģһԵģʮ͸ھһһɣֵܲΣһ͵ģ
˵Ŷ˾ƱԴ֣˿RayҲҿǸҹҶҧһͷȻͱһĺȥ
һʹҳԵĶȽѹ֣ҶظԵķȥˣ·ҲҺúϢԼɷɣڴȴôȥ˯ţɾʱҵĵ绰绰ֻΪ༸֪ĺ룬Բò£ҶܴŲ³˭Ҵ绰ɵֻŷǲʶĺ룡
ҳһ£ץֻʱ绰ͷһйˣã㻹ǵǰɣһϤĸо벻˭
㣬˭Ҳʶ㣡ʵǱ߶ʱЦǺǣ㲻ʶǣʲôЦǰΪɱ㣬ʧµķɻ϶ֽţȴ˵ʶǣ治֪װͿǸװӣ
һ˵ɻʧǶֽţҶʱסˣ˸ڣ滹Ĺ¡ҶʱŭҶԵ绰Ǳ߽еģ˭˵Ҫ󣬾汻ˣҪҵӾԲŹġ
Ӵǣǹ˶°ǰŴ֯ˣװɵǰɣ㣬Ϊڰ³˲ˣֻҪ̤³ҹűһǾԻҪǰ֯мǶģ
ãѪǰɣӼסˣǰʲôԹʲôԹھͰѻ˵ף죬ҾҪǵѪõĳԱ˵׼ʬɣҺݺݵӵű˵
㣬㣬㣬ֱ񣬸ӵţߣ绰ͷ̣顱һ˵绰ߴཡ֮ʱҵҲҲ۾ŴһƬƬҹĻĺӰ·ܿڹűɱһ㡣
ѪðѪãӲȥǣǵҵˣߣҵŰɣȵָ˼䣬һˣɱƬײ֪ǲַġ


489 ˿ʵ
ڶϾŵ㣬Ҹ·а˿һͣŰ˿רüӳ˹˹Ӱȥһʵңǵشһҵ¥ĵʵңڳϰ˿Ҳҽܣ˵·ҩĻأΪ˳·Ҳǻ˲ٵѪŰսۺ֢סҲȫ
˹˹ͣҵ¥ſں󣬰˿ʹ߽ҵ¥棬һ룬湤һЩӭԱ͹˿񣬵Ҳûܣǽʲôȴǳη˿˿ƵĶЩ˻˻֣ʹߵһרõݿڣָǵݿڰһ£ǵݵŲŴ򿪡
߽ݺҾȵĽеɩӣŪҲ̫߼˰ɣһݶҪָƲܴ򿪣
˿µ¶󣬾ЦǺǣͲ֪ˣҵʵкܶĶĶҵ¥ֵǮûʲôЩĶǿģȥģʧһʹ
ôһ˵׵ĵ˵ͷ漴Ŵ򿪺ͳһͨͨܺڣƹⶼûУֱ˿ָǽϰһ£Űѵƹ򿪣ƹ򿪺󣬶ʱһҵУȥסֱǺÿ֡
ǵһҵʵңҪɨ¼ϢղŲ̫˼ˣǾϵͳԶ趨ģҲܸģϢѾ¼ˣ´ˣ߰ɣ˿֪ҪôƵģԽһ£ų·ĸ첲ǰ·ͨȥҸǵһ·ߣһ·͸оΧΣķĸоͨΧһСĶףľս
ȫǰףҪû¼Ϣ˽ͨһӦͻᴥأҲͻᱻЩѣ
ȵͨӽʮӣߵ˾ͷһſڣǴſҲҪָƲܽȥ˿һˢָƣȻʹǽʵҡȵʵҵһϺֱ˶ŵë˸оʧҲ˿̵ģֻǰʵסĴ֮Ҳûôǿķֶΰɡ
ʵҺҲſӣʵ·һһ㣬ڷһȽ豸һЩҽþߣⲻʵҼֵĵطҵľǷǽڵĲ֮еļʮƷһǴ󳴹ô֥һųԼʮֵ˲Σôô󣬱ЩڶǼֵƵƷ
֪Ϊʲô˿˵кܶĶһŪôľؿôľóһĺ䶯˵еһжˣ
ҵ죬˿СôõЩİ̲סľ˳ʱ˿תͷ˿·Ȼ˷ǳĵһ£Żش˵ЩʵҲԼõģЩǷȥҵģȥЩҪΪ˷磬ҪЩʵҾƴȥңɽˮվҲȥ
˿⻰˶סˣŮ̫ˣȻǸ椣ѾҵĵߣֻܸСȽƴŮˡ
װģ˵ˣЩǹȥˣڵҲЩ¶ˣİæڼûܹ˺ˣҲõģҳ·һػġ·˵һһôУͷһжҲСȽһҪָ䣬ֻҲܹõİ˽ҵĹȥ
ȿȣǶλ˺ʱҲˣʼɣλҽû𣿡漴ܣûп˵ӰƵġ
˿ָָʵһСţ˵Ѿҵ˴ϢˣǵţȥȻǾʼ
˵Ű˿ȥʵǱߵС˽ȥûжãͷһλʮİ׺Ӱͷͷ˳ͷѾһİ״ӣȥǸҽϹͷе˵ģôˣܿϸСѪ𣬱һСĵƫˣҵҾغˡ
˿ߵ˲֮ϣҸ·Ҳæ˹ȥ˿ҽܵλȫȨԲҽ˵ֶ˵ʦλҸ˵Ұ˵йѣҲĶɣ
һ䣬ҵϴҵʱһͺ˿һ㣬Ҳæ־ηĶͷ˵ʦãܸˣ
ƤһЦãҲܸ˼㣬ҶйѧоضǶֶѵİҪСİ
˵Żһ㶣ʱҶ·Сӣ˵ûʮ֣һ˵˼ʮ֣ģĽ㰡
ҿЦһ۳·ͷ˵û뵽ʦйѧܽˣ
ǳҵĳޣҼ˵СͦģѹСְҸȷֵãھͿʼɣҲҪ̫ˣĲ鲻ϣ˵ϹͷʹӰͳһϻ۾ϣڼЦڳһģҲСͷȷʵǸȨ
СɣúõİԱ߿㣬֣һҪ֣ڵɻǰɶҵֵܣ·Ŀ˵꣬һѰұ˻£ȻͲ˵ʵңߵſһڶͳ̳


490 ָɹ
֪ʱĳ·ҶҪţ̶һһڵĴţͣ·ֻԼĽš漴Ҹ˿һۺҲɵ˲ϡ
˿ȥ˸״ӻϣһ˰ףȻóһɫСƿӣһҺע֮õҵǰھҪʼˣס˵ģסһҪס׼ô಻ܹһҺʦȫԸģ
ллһģɣ˵ڵת״̬Σʱ̣Ҳܹһס漴Ҳ۾
˿Ҳ򶨵ĸ˵ͷͰעҵĸ첲һƣעҺʹҵ棬ȥɵǸ񾭵ҩģⲻͬҩҩҪ˯ȥﵽһּݿ˵״̬񾭵ҩﲻܹҴﵽݿ״̬ҵԲѪ񾭣ڶ֮ڴһ䶳״̬ҵѪܱˣҲӰ죬ֻҪҵʱڽҵѪܣˣʱһѪܸƺʼʧȥܣӺˣҵҲһƬհףΪһԲеķ
ҩһҵڣҶʱȫ˽һ㣬ȫĻֹܶͣҪҲˣֻ۾ܳܳһգ֮䣬ڱ۾
˯ˣμСȽϫޱޱ责ǸǵεεƬԺ˸ǰһЩҲĻţҾ¾һ㡣
ͻȻӱһĵʹҵ壬ڻЩƬεʱϣֻӾͺпƵģǳۣ۵Ҫоҽвڣ
ͻȻ˰˿˵ģҵҩЧҪˣʹĽ׶ΣҪҪΪСȽΪϫǶҶʱҲԾҧסݣҧסҵǹʹжۣҶ˿¡
ʹĸоȴԽԽͺһСҵ֮жȥϵسңȫ۵ĿҪŲȥˣҧ´Ҳϡоһ˿Ѫ
ͻȻһζҵıǼ⣬ζһļһ㣬ҵıǼҵǹʹĸоʧȫޣҧ´Ҳ˿ڡ
һҵıڣӵʹԽԽСҲ֪ãڲоˣԺָֻſʼǰεεЩƬΣһƬڷɻʧʱȫʹ͵ڵϼСȽ͸ҵĺȺȴȻϲ̤ŻȥõСȽҵĺտ֮ʱͻȻҶߴ顱һ죬·Եһ㣬ٴθ˿£
Ҫһ˵Ҳҵ۾Ҳ˲һһ׹ҵУϸһȴ˰˿űķ棬ҵǰһˣǺĴ⣬ʲôǳ񣬾ͷյ˶û֣ҿͷǹӿ˳
磡Ľһ³·ȴûȻʧǵĶŴ⡣
е㲻⣬ôˣ漴ĳ·ļе磬ʲôأ
ǳ·ȻӦץסҵĸ첲һŤģ˭ֵܷ䶯֣ɵ۾Ķҵʱſڴ϶Ц磬Ұ
·ҵǿҵһ㶣漴ͻȻۿһ˸Ͱұ˻СɣˣɰӸˣ˿˵һܾȴ˰£ӻΪ㲻ȥôСȽӽ㣬ˣǾӵ
ĽͣЦѣ󱳰ο磬һ˸ǿ޿ʲô˭˵ѵˣ
⻰һ·ֹͣ˿ȻɿҵֶϲСɣָˣЦĵ˵ͷǵȻָˣʲôǵãһθҴ绰绰ͷڶҶǵ
·⻰ѵõһ죬˼ĵͷ˵㣬СӱҺ˵˵ʲôģأҰһ
磬ǶˣҶģҲɩӵģİɣҶԳ·۵˵·ź˿ȻƲƲ˵СʶҲô㣬ҲͷˣȥѰ˿飡
˵·ȥȵߺҿһƬƬĺҹ֮ЦǺǣѪãӻˣǸɻµİɣǾͱ̫̣ߣ
漴·Ű˿Ҽ飬˿ǸҽƵģ۾⿴ƣֿ˿϶ĺۼָΣҲ˿Ķ΢Цûˣϲָ˼䣬Ҳܹ˯þˣЩ㷫ΪûԤƵʱҷ˲ʮλҵʱޣҾҺ㣡
Ҽ˿˫ۺӣ֪Ҳ˲ί漴·е㲻˼İѰ˿˻аοװģҶ㷢𣬶ҺҪһֵܣ֪ҵѲֵ࣬ܵҲһҺں֮꣬𣿡
·һϯٴγԵֵ֮꣬ԣһж۶ģսкڷͷ¹ⶼ֮ĵεΣ


491 ҪѪ
˿ڳ·ĵ˵ͷ˵֪Ҷ֪Ҳ㣬װģôңôңҶ뿪ģΪӦ㣬һӵŮˡ
ǵĶҲæչȥԳ·˵磬ɩӣԲΪˣǶɵĶ£ⱲӶǣֻ֮꣬ҪõҾܿھǡ
·æҰ˰˵ֵܣ˵ôڻָ˾ͺãָ˾ûˣǰһжȥˣǶǵˣװģҲˣЩģ𣿡˿Ҳ۽ǵˮٴ¶˵΢Ц˵ͷȻ˵˵Ķԣȥľ͹ȥˣǲƽˣһֱά壬һ˰ɣȥ׼һˣֵŰˣ
˵갮˿ȵ˳·һ£ת뿪ӡȵߺ󣬳·Ҳͳһ̵֧ݸЦСɣԺʲôأȻعأһʱڻȥڻָ˼䣬֪ҵʵİɣҲҩģҪһʱ䣬ð˿Ҳ׼׼ҩһʵ㹦Ĺϳˣһܹͻ쾳ﵽ۶ǰεʵ
⻰ҷǳջ󣬿ҵȴһ˵ӰǾǶ΢΢֮ǰĶһϵСȽûߣҾúüį
磬ͣĻ֪һʱɣΪҵʵҲҩģֵܻͬҵȲôãȥСȽ´ΰɣ´лһæ𣿡һ̺۾Գ·˵
Ҳû˵ʲôֻʼЦðɣȻСзĶһģʲôʱߣҸ׼ƱɣRayСӿҪ湻а
ҺǺһЦȻɫ˵϶Ҫ棬ȴҪɱ棡˵ҵ˫Ҳһӳȣͷǹŭһ¾ʹ
·һȣ׵ʵСɣǸʲôɱˣ㻹г𣿡
ԣʧģ磬֪ɻʧ²⣬һΪɵģȺ˾ģҲҪúø棡˵
·ҲŭһʱĴ󴲺ģ˭ȺҵϺ֣һ̺ȻԳ·˵Ѫã
·һ٣Ȼһɱɢ˳ģѪȺǻˣϻҲɣǲҪˣģѪõͽˣҵĵҾԲҵĿ˶֣ǳ裡
Ҽæס˳·˵磬ͱˣİɣܹǵģҸǵĳ𲢲ô򵥣֮ǰǾͱչȺ˸ԸҵŮѣҲǹȥҽԺһҾҪǸҸѪĴۣ
·Ƭ̣ջǵͷãԼɣڵʵԸǻûж⣬뵱Ҳ־һٶȫɱ֯ѪɫҪԸڵĵѪȻڻ£÷ѹһһʹȥɣһκúøɣָŷ޳
ܸܵ·ɢǹǿƣѹӶе㴭Ҽæֿܵ漴ҲЦлᣬ߰ɣ¥ȥԵŪû˵ӶˣûԱôɻ
·ҲͬӵҼվ˵ǰʱΪ¶ҲǳԲȲõģҺúúһڰ£ɶ˵飡
Уû⣡漴ӵ¥¥ݵʱǱѾһŮѾʼһ̲ű¥Ǹȥһʳ˴ΣʱſһӰͻȻٵ˽û£Ѿܵҵǰסҡ
磬ˣˣһΪԶҪ뿪أRayıҽеԴϲȥ˵ôӣҿЦãæӸŲ˵Rayҿɲģңұȥ
Ray֪ǿЦƲƲĴһȭ˵УҿǴүǣŲأⲻǸж𣬶ãǵǵһμʱ𣿡
˵ͷ˵ǵðһμʱͱ˴򡭡һû˵꣬Rayһ죬ֹסҵͣʱΧЩ˶˹Ǻʲô˼һ㣬³үȻô̫Ц˰ɡ
·ȴʹЦû뵽RayүҲбʱ򰡣ǰԼͦţƵ𣿡RayҴǰ飬ɫ죬εĹԳ·˵һǰ˺ò¾ͱˣ˭ûȥǰɶ磡
ЦʵҼͷҲһЦֵ϶ҪӣЦЦһǵ˵ͷRayŸмƵĶգգ۾
·ǺһЦԴ˵ˣˣˣȥԷˣүǲ鰡˭ĸϡڴԼ˿ӷƨȥ
˵Ҳ˲ϣкϲ˵İ˿Ҳæһƿƹһҹĸ磬˵ǰ˸Ӷŵʹĺһҹڣȴѣֵܣŵ˵ˡ
˯һڶһҾϴȻ¥²ùܼҽܿ˸Ұųͣұ㿪RayҵĳԿףȻĳʻȥ
һ߿ҲһϸҴ绰˷˹ȥҾҪѪ


492 սѪ
Ҵȥ绰Ǳȴٳû˽üͷһ壬ѵȺɵˣ
ɾ׼ѵ绰ʱͻȻҵĵ绰İ룬Ҿһаа΢ЦҰ½ͨ绰Ǳ˵
йˣľһث֣֪ڰ³㲻֪ų𣿡
Ŷųھ㣬˵ɣʲôطѪʯͽҼɱֶҽϣľˣڻңӲмɱǣ
⻰һܹо绰ͷŭŴҲҶߴȥͻȻŭĽãйˣԼҪǰɣҪǸ͵ĹӰûˣھһˣҲҪ
Ҳм˵ͬ绰һʬ˳׼ҵıټ˵Ҿ͵ȹ˵绰ֻĻʾĵ绰룬һЦͷǹɱ˳ҲҵһȾͳŹӰȥ
ӰǵһϾǸһЩĹԱĵط˿ʱ䣬ȥ˵Ҳ̫ȣϾɱְֲҵҲˣߵǸͨˣпܾɱ֣
ҰճϵʾûмӾͰѳӿ˹Ӱ¥ſڣﶼûػȻû˿ᣬ涼ûйԱ
ͣóһͱǱ˸סһ㣬ҵȫҲһë˵ĸоӵ绰Ǳ߻оɱжǹӴıɱ⣬֪Բһɱ֣Ѫںܿǰɱ֡
ҶǴɱĵطһЦͳһ̵֧߽˻һ¥ǸкܶϢˣĵطտҲһ˶ûУҲûоΣյϢֱӾ˶¥һ¥һƬڣΪǷյĹϵûйͿ״ֻܸоǰһܴȣߺܶС칫ҡ
ˣʱǸҴ绰ǰ˳Ҷһֻһźɫڰ֮лŸī˹ֻϡװεǿʲôӡ
ϻˣְɣӲϲĥĥˣķ˵žͰ»ȼẉ̂⣬ҲǰǸɱֳʲôӡ
ʮӣһλӸ߸ݵˣôüĿһɱ֣ǵαװΪһɱ֣Ҫᣬǻ
ǺǣйܿΪȫŷɱǰʮˣǵһμôˣҲΪĿ񸶳ۣסҵ֣ҽ£˵ӳһԵķһʧҵ֮У֪ɱϲսɱ
ɱֲһǺܴ򣬻ǹرõˣóǰɱڱ˵ķ֮ȴȻɱˣɱ֣üͷһ壬ҲиȫһĻסӣȻͳǰʧǸСȥҵΧǹ
ȥǷŰֵʱͻȻžһ죬ʱһӵǰİ֮ϡ漴Ҳµ֪˰ɣҪɱ㣬ֱ׾ٵ飬ɱ֯ôˣǵϴжŭ֪ͷʧ˶٣֪𣬽첻ɱ㣬йͷ֮ŭ
һ˿ǳǳЦݣߣһɵƣΪܴңҪӸղŹٶȣܴң֮ҪжİʲôطСʱѧϰֶΡ
ǺǣԭһۺһŷϿһСС㣬һֵǹȰװϣȻõңؿķӵ䡣
ģΪӲʲôҷŭһ̧ųǵŷȥһŲŸ߿ˣŷεĺܺõǸǹҲ߻ˡ
ߵְڣͳŸղȥķ˽ȥȻһȻҲɵΪʧˣԲܣŷ䶥ϵͨܵȥ̵ģΪӲ֪أһԾֽҵͨİӺ󣬾˽ȥ
ȥұͨĳطһģˣйɶ񣡡֪ˣҼæ˳˹ȥһͨڣһԻһЩ豸һǹең豸ʱ鿴Ÿأֵ˵ôѵǴǸͨڳģҺٺһЦһƴͨȥ
СëӵȻ֪ǴҺٺһЦ;ȭͷ´˹ȥû뵽ҾȻȭٶô죬Ӧͱһȭ˵ϡ
·һ֣ҪѹŵĽţĲᡣ
йˣҺ㣬ȷʵе֪ͣһЩΪսʤңʹˣŷǰʮɱ־Բ˵ģ˵°һϵһֱҿǸһϽһ˹ȥ
ļʱʱǼ豸ԱһƻͲһĶ͡顱һǹ˳һһһ亹ֱð̵ģɱֻУ
ɣ漴³һһ֣ʹóһѻǹ˵ŻǹͶɨ˹


493 
һ󾪺ģⷿôǹһ߶ȥǷô¶ҿǹЪģֱӲͣĶɨ䣬Ҳֻһ߿ҵ˳ȥҵĶҲµĴйث֣Ȼܣ
ұ⻰һŭڣȻСָСˣ治ɫΪҿȾģ˵ȫһˣͿʼʹŵذףѪǻһᶯţ漴ৡһǲҵƤͷ˳ҵ󣬶ʱҲŻǹ˳
йˣһΪԶˣû뵽ﰡǹ˵ָŻǹĿۻȥҲҵæһ߶ѪǾ֮һ㣬һѳµնȥһѾֱӶ׼µŲȥ
°һҽУͱҵѪնƣǻǹҲ漴䣬ҲҵѪֱӹᴩȫӲһݺݵѪá
˫۱ͻķŰ۶ңһָ˵⣬ⲻܡĻһ䣬ͻȻȫһɫһоðһɫĭĵ˵ϡһЦ߶ѪصҺƤ档
ģһļһ漴ߵµ£ҵֻѪõҲͲڻ£漴Ҳڹ߳˻صϡ
ҷеĵ绰룬עһλĺ˹ȥ绰һ£Ǳ߾ͽͨˣι£Ǳ߽еôˣǸСɱû
ҺǺǵЦŶ˵ǸС죿
⻰һǱһ٣漴㾪㣬˭ôµĵ绰
죬㲻ɵ˰ɣҼȻĵ绰ʹѾȥǵڤ£
绰ͷֶһ£漴˵ԭǸйˣߣйˣֱΪɱ¾˲ĸʯµɱģɱҲȻһԶ֣Բҵ϶һӣ
ˣɣϣѪеɱ֣ʲôͭһЩСﶼҽҾǣϣǱʧ
㣬ֱǷӣԼǰɣӳȫ㣬ʮ㣬Ʒվ㣬ɣܶһʱ䣬˵͹˵绰ҿǸĵ绰һЦȻͷӳŰ˿ǼҵĹűȥҳ·Ҫһ˵ʱˣɱ֯ôˣҾǸˣҲɱô˵»
ϻ˹űʱ˿ͳ·ڲųͣǲŸãҲǣô죬ǿ϶ûжΣȻҪսһ
ôRayأСĶȥˣߵ·ʵ˿εʼЦͳȥˣϰְٻȥˣôʲô¶ɡ
ŶˣҼǵRayǺڳүҲ˵ڳǼҵʵ˿ͻȻǺһЦָָ·˵ʲôҵǼǰ֯ԴǼҲʲôڳűҺҲһˣŰǺڳչǿʵĻϰ壡
˿⻰һҶʱû뵽ڳǳ·̫ԵˣȻѺڳŷ޵һţҪ
·󵭵Ц͵Ҷ˵Ҫ͵ʵҲϲʲôŵģû취˶ǱƳģСɣ˵һϸй
ͷһϲЦٺ٣԰ҲҪҪأˣһæ
ʲôæ˵£ô飡·˵žͳ˵绰Ҳ˼Ĵ˴С˵磬ѾѪõԼսǸƷվˣܸһǸϸսԵͼǶֻڹŲܵõͲŪ˵Ҳе㲻˼˵˲Ҫ·æģæȻôҲΪֵ룬Ͼ֪֪ˣսʤҲΣʹֵȥƴɱֵҲù
·֪ΪʲôҪҲ˵˿ʹ˸ɫ˵װģȥһݸСɣ˿˵ŵ˵ͷһں˱еţ¥ȥ
·˵绰˭˵һ£һ͹˵绰ֻЦСӣһѵľ񣬻ǵһγִСӿҪúʹð
û⣬ô˵ҲСսҵǿҲ˵漴·Ҳʹ߳˹űſڣһ̤űſͻȻһ󡰺˹һʮĺɫܳʻ˹űſڣȻಡһɲʮͬʱһƮһ˦Ȼͣǵǰ
һʱҸסˣ̵ģ˵ʮļֵʮųɳˣȻ󼸺ͬһʱƮݼƶôİͺѵĳһ㡣
ʱʮŴ򿪣ֻá顱һǷһĹÿĳ϶һźɫƤ£¶۵زͷīƤѥĺڹ
ʮڹһͬĹͷͣǵ֮϶һͼڼǿģĮı飬ʱ˸оһ쬵⡣
ףʮһȻһҸ·һϹһٴΰ𺳡
·ҵı飬Ķ֣Ƕʮ˲ŸҰžϹ̧漴ָǶʮ˶˵Сɰʮ˶ҵֵܣһŷɱһƬֵܣΪҵĺڳ߲죬ҲߵӣҪҲڰ˿ߵʱ򱣻Ұ㣬ϣԸ


494 ŭսѪ
·⻰һ䣬ǶʮڹһϹĽеף
ҵĶ֮ʱͷζңҿų·ӵʱֶһݲ֪꣬ҲԾľ͵ϥ˳·ǰ˵磬ңң
Ծ֪˵ˣ·Цİҷ˵Сɣʲô˵ֵ֮䲻Ҫ˵֧֧ǰֻһˣǼȻףҲʹǷˣ֧ǵȨ
Ȼ·ô˵ˣҲһ˵ʲôллԶǡ漴תͷӶʮˣǴλֵܻ֪ҽʲô֣ҾѾҪǼȻҿףҲѸλֵܿģεǳվڸλ˵Ӧⲻڴֻһ㣬ҪģҪǴҵİȫΣȫһ𣿡
ףʮĴ·֮ƣ쳹űſڵһƬɫĲݵ֮ϡ漴˵ãڸλֵϢɣ˳Ҳ̸һ²⣡
˵һ֣ʮųݶӣȻҺܳ·˽ȥʱ˿ҲƷվܱսԵͼ˹ұ㿪ʼǶʮ˷ֹһԵĳ·ҲԱ߰æָ㣬ǾĲ֮ͳǰȥ̽Ʒվ
Ҳͳ·˿Ҳһ뿪˹űȥﹺƷڳԵȵΰҲһȥˣҴȥСȽǣǱһƬ⣬˿ҲԺû˾ʹǹ棬ʱӭǵ
·Ͱ˿ҵһƬƬⶼģҲ˵лףֻмﲻǲǶĵĸлʮһ࣬ҿʱҲˣ뿪˹ű
ֱӿųӸϵƷվǸӴķƷվ棬Ҹһͣţ֮еĶӳK˹ɫص𾴵ףһѾˣѪõ˻Ѿˣȵָʾ
K⻰һҲһĻվںãڿʼִ񣡡
ǣףKһͷȻתܿˡȵһ뿪ҲŲӳŻվĴȥҵҲó˳·ҵɳĮ֮ӥ԰Ե
һߵſ֮ʱͻȻžһƹ䵽ҵϣбȥֻվһ֮ϣһӰվǵƹԱ߶ңͻȻһ֡
žžžһǹ˹аһЦ˵һ߶һ߾;еɳĮ֮ӥЩжҷǹľѻ˹ȥ
飡ҵɳĮ֮ӥһžŷӵʱĵطʹһıͷҽ漴һߵľѻǻУʱǸվϵǸӰɫóֻ˭˹ȥһ㣬ҵֻ漴Ҳ
ôӵǹҪȺɱֺðɣҼĴģ
㣬㣬һҲͼͭɱֶѣɣмǸ㣬ϣܹɹ漴Цһ͹˵绰ǸվڳԵĺӰҲŷһʧ˺ҹ֮С
ŵ绰һЦ˵ߣһмɱЩɱ֣ҪֱӴݻǼѪõмľͽӰɣ˵绰ٴ˾ѻĽǣЩղŶҷǹɱٴȥ
ҵǹҪǿܶ࣬ԾлǰǹңǶҲɲ˺ҰſڰصɱֽڳһͷҲһĻǹɨ֪жˣҲҵмץʱ䳯м䳧ȥ
һ·϶ЩҪҵɱ֣Ҹмһˣʱʱ˦һǹ򱬼˵ͷȻʹȺɱмԹֱмĳ
߿һȥȫľǹָ棬ȴһƬûˣףˣѵǸɵƭңû棿
ɾʱͻȻһ⳯ҵǰ˹һ󺧣æӶܣģղʲôϢĻᶼûУһĵ⳯˹ҵûжˣֱȥ赲ЧѣЩðƵġҵ޷ֹӰҵҲСıǵһ¡
һƤӰҸҵ־Ǳһ߱ڣƤĸоҵ۽вѣͺ˳
йˣû뵽ôһΪأʲôʱһģΪѪõʵӲģɶ⳧ܻصţڰ֮¸޷жģ
ģñɣڰɱֵ磡Ȼ֮ǰѾսԵͼˣڸ֪˵λҲû취
Ӳܣ͵ɵҰҴһҲ˦˦ֱۣƵĸоȥʱȴЦ㣬ӷˣԭֵôλֵǣ񵯣ըҲҪйСӸը
⻰һһƾ֪⳧жٸˣһʮĸˣÿ˵λöҺܽͷϵȶҵҲ亹̵ֱģȺɱֹȻˢӣĺΣ


495 ֮
Ҽˣжϳ˶ܹ׹Ǹæ㣬ϽǸطԾ˹ȥȵһ˲䣬ҵˡ顱ʮըǱըصţըĳҲҵӸĶһ¡
ȵȺҲиˣһץסеɳĮ֮ӥͳܹƵĸ顱˹ȥҾˣĿӵûıͷӣֱӾʹǺ泧ǽϴ
ģȻܿˣЩɱֻ治Ⱥ˿ɱȵģͷһŭʱ򡰵εεΡѻǹӵǲҵĶߺͷȱԹҵһ亹ˣ취ȥ򿪵ƣڰ֮¶Һܲ
ҸϽһӣҲˣֻùԹԵĶò¶Լ漴ŭйˣʲôҪѪϴѪ˵󻰣й˶
û˵֪ڱұ¶Ŀ꣬ҵȻûôɵҵҲڻ֮ǰǸսԵͼжǸܿص
ҹһ£Ӧþͷ¥ߵԶֻҪҴܿеˣҲȺ쵰漴ŭйث֣ô˵ˣ𣬻쵰
Ʊƻ־ͳ˵Чʲô£ҹĴһһԾ¥ߵԾȥѾϣɱ֣ûпǹǰǹ󣬰ҵذ׸˳
¥´εεΡһǹ䵽ҸղŵĵطҲĻᣬǰӰȻϢ˹ȥźӰúܽղǹҵʱҲзݶǵ߽ߣ˾Ȼڽţ
үүģ⣡һЦеذһתУֱӾͳ˿ȥӰһовӶܣǿңԮĽеҼȣ˵ʳһȥ
ңκܿ죬һȥץסһɵƵĲӽסٴεһЦ˵ټˣëӣ
һˣһ󣬾ͰĲӸšˡ漴˦һӣͳǰȾܵǸɱ׷ȥɾʱͻȻһ⳯˹
ҶżһѾˣӲףԼæһȥܣξȻûûˣͣĳŵ⣬ͺԶòһ㡣
ģ⵽˷ĻǻϢģҴŭһҲһߵܿբԣһܿؾȻǵҲ٣Ⱥֻ׼֪һô㡣ңɣû취ǻ׾٣սȭͷŵͷȥ
飡һǸܿصբʹˡһ촽ʹܿ⣬漴֮һͨԴƹҲڡ
ſڵ¥֮¥ЩСԱҲڶ¥ߵͷһҲ
ƹһȺɱȫӶܣ֪˵ƹϲɱ˷ǳҲҵæſһö¥ߵĻסҵӣȻҲſʼ۲𵽵׸ղʲô˻ʲôܹ˵ҡ
йث֣û뵽ȻôǿĹ۲ܿصλöҵˣܴ򿪣Уʮ˶һʤ񲻴󰡣ǻ쵰֪ڿңȴʱҹȥûǵ֮ʱǱҶ
ëӣӸ㣬ǵĸҵͷڹ꣬ӳһǹ㣡˵ſʼѪ˳ʹ߶׼ɱˡ
뼤ŭҳǰѣӾͲϰɣ࣬һԴܱ㣡ӻǶԼǳģЦŶ𣿡
˵һѪ֮һĲһ¥ɱִ˹ȥɱֻûӦͱѪ̴ţһҽ˳
ëӣ㿴ɱ㣬ɱҰҴЦһͰѪ˻ڻʣʮһˣ׿ڿ˵ͻʮʮ˵ĵط̫öԸһûǸ⣬ҲóȻ֡
㣬ȻȻһԾͰǵ˸ɱˣҲҲˣֵǣϰɣ˵顱һŭҵʲôطƵĴһ졣
Ļһ䣬ߵ¥߸žѻǹ˹ȻǴ򲻵ңȴ޷˵ĶšʱҶ¥ĳëӣֳΣϸоһִû
ף⣬⵽ʲôôҾ֮ʱ˾ǻṦһһԾͳ˹ǾȻ˫һƴһɫͳǰ˹
˸ڣȻõ⣬Ȼ˴ģʲô漴ǰͨΧײϣΧˡ顱ըһըһ
ʱҲиˣʲôˣȥɵ˵ٴһ߶Ѫ߸ɱնȥҲֳΣһԾƮĻëӴȥ
󣡡ʱһëͻȻеһҵĴ䵽˳мһϰڳһơҸ䵽ǵ룬漴ϬĶֱܷܲǹʲôһܿƵġ


496 ɱ
֮УͻȻɵƴһȻ˫һϴһǿĵ
˸ڣҼæһԾȥǣȻҲѸٵİѪ˻ֱëնȥ
ëӿҵĵȻԼɱˣɫһڣӶܡȵ뿪ҲͿԶסǰǸë˵ھһˣûܰﵽˣ
ǻëȻŸҴ绰Ǹһţ˵йˣҲҪ˭ңΪҾɱ㣬ʯµɱֿɲǿ˵ģǿʵ
˵ëӾȻֱӾͳҴȭͷվҲǴԼҲ̫Ҳиץеȭͷһӣӭȥ
ûʹ֪ûЧɴҲͲãͿԼڵҵȭͷȭͷһײë顱һҵȭͷ˳ȥҵҲһȵ˼ҧһ֮£ӵıԵͣ¡
ģ֪ôˣľӦǴ˵е˰ɣǱܿõǵͬǵӦʱƣʹó̶ƣղҴһȭʱëû̫ǹ˵ҲûôǿԵܶ࣬Ͱһȭ˳ȥ
׵ҺǺһЦлȥ׷ɱ˵ѪȻӳǸҴ䵽ϵĻë˹ȥǴһ˿Ѫе㲻ŵָҽеܣһ˵ļôô󣬾û취ֵ㣡
ûлشĶߣû뵽ˣҳ˼ʶҵĻһֻǰǸëӣղܿʯëɱֶסˣǵɫӾȵĺڳ֪Ƶġ
㣬ô֪ģԲܣŷ֪˾֮٣йô֪أǻëӻǲŵ˵
ҲΪɶҵˣܸҵȫǲͬǲںϣҲͻԵʹֵסǸָһ£ҲףҵûãǶûãˣǾɱвһƣ졣
ëӣйĻЩܹ֪ģղžҵǰɣھɱ㣡˵ֳĲץ˹ȥҵٶȺܿ죬һ㣬ǻëˣû취ܣֱӾͱҸס˲ӡ
ȣңë֪ԼˣæŵɱȣǶѾŵˣʵһɱǰëҲɱǣﻹҹǻë
ԱΧʣµǼСɱ֣ڵʵҲŵĲҶˣžѻǹҲڷڳҿǹҲԼΪһϲӵˡ
㣬ߣûܹȵ㣬µȥɣһͼӴһǻëӾͱŪĴ˫۾ҲŰ۱ͻ⣬һͿ̵ơ
йˣʱһϤŭҲһҴҲӭӣԼæץסǻë˹
漴һзϻΧһΧѩѵĻë˳ҵǰǸҴ绰λѪõ죡
Ӵǣû뵽ҲйĹŻаһɱִҲЦҲмĶƲƲ죬ĳ֣ܻëͼæ˹ȥе죡
ɫĶǵͷȻͶʣйˣһһȫʬͷӶûУΪҵɲô͵Ŷ
⻰ҵȤѵ֮Ҳв֮һ£װ˸һһ˦֣Ǹëӵ˷ǰ
æֽסǻëǼһ꺮ůȷûº󣬷ٴεİסңйˣͶƤ֮࣬Ҳܸȫʬ
еЦʼ˵ǺǣǶͶй˵ֵûͶ֣ɣҵҪȺߵжһϰɣ
˵Ҷǹ˹ָͷĶë˸ɫܵ߰ΧʱҲһǿ
СҴһȣȫ㹦ҲҵѹҪǴܶ࣬һоҵѹüͷһ壬ȫĳҴ
εûиǻᣬֱӴӰóѪͳ˵նȥǸסǸӵĻëǰһգҵһȭȥҲŭﹷ֣ҵŮ뿪ңһҲ뿪ǣӽҪǵѪһУ
˵һ٣ͰѪǻëȥһ󾪺ϽϵǶһɫķһɼ
ҵѪһ̣һһ㣬ֱӴǰɫķֱŶȥǻëŵĲᣬѣҪܣǸһ˲䣬еѪ֮ϣҲһҽ
ɱֶѶƴĴѾаһ۷ǣȻ̧һ߽еԭȥڤɣ


497 Ǵѡ
һţֱӾͰѪ֮ϵߵķɳȥԶص䵽һ֮ϡˣҲڸҶ֣æë˹ȥ鿴Ѫ֮µˣ˭лĻᣬҲܳ룬֮ھһغ
ĸվվҡӴҲͳһ̵֧ﵭҡˣ˶ˣҡҲҡģ
ʱмŵɱԴ࣬һ׵ĵһ£ŵһ£Ͻ˻ȥԴˣֻıһ䣬ث֣
ǰӷºվָҺ㣬쵰Ȼɱ֯ʯɱˣǿҵĺֵܣǾԲŹ㣡
ûǴ˿̺Ȧ˵ѪãǸչ˹ᣬȻɱҵŮѣҸŪҲҪǵһеһжҸ̣ҲңҪ־͹ǷµĴʵ̫󣬲ˡ
㣬㣬Ƕûɹɱ㣬ȴɱôˣ浽׻ʲôˣսôǿļǧֵܼ챻˸ɱˣ˵ǲһңڻҪϾɱֱħ⻰˼ףˣ֪ҵˣֲܹǵĹ𣿲Ȼᣡ
ҵס̣Ȼ۾ŷ˵ǾͰҵħˣΪҲΥҵԣҴӦҪİŮˣ˭ַǶ˵һˣѪƯҵǰĶŷߵë˵ڸˣȥɣһǵȫ֯˶Ѫһ˭棬ȥҴһѪëȥ
Ѫٴ֮ǵǰëҲˢӣȻһߵӶܡҼˣһЦǺǣΪӾܶĵ𣿡
˵һȣ˶㹦ӴȫѪ߶Ѫ֧һֱӳëܵӴ˽ȥѪжһ㣬ֱӹᴩӳ˽ȥ漴ҽ˳ѪҲŰ߰ѪɻУһҲӵӣȵعŷԼֱͬɱˡ
Ͻȥǣëɱһ͵˵ϣⲻò÷ţˡʱıӶҴ𣬡㣬쵰ҵѪãҵѪǻҵһеһУҲùģ
ҵںǰѾյߵͷӵȻץѪŲȥ
Ӵǣ㲻ҺùҵҪôҺùھһˣǼèѾŵˣҿ˭ܰ㣡˵Ѫһָ˷Ĳϡ
Ȼûж汻ĶסͻȻЦЦ˲Ծðһ亹йˣɱңûôף־Ͷְɣ
˵ŷһ·һЩʱըңⶫһ֣ԱǼŵСɱ漴Ƕ˵Ⱦܣɥ
ЩܵѾûֱ꣬ĶҺ㶯ְɱҰʲôûˣҵһѪûˣҲˣֻҪϵըһը氲װһըҲʱƷվеըըҲҪȺ쵰
⻰һҵҲģû뵽ֻôһУеˣܹɱǲܹһڻĻᣬĻҲһȺΪսһǶôɵ顣
ǺǣôˣҶǰɣںǰɣǺãڸӰеĵӸӵȻֱͷϸҹ£Ҿ͸ͬھ˵žһħһ쳤ЦҲİϵըť֮£΢ע⣬᲻СǰťҲԩ
Ҳ뼤ŭмеѪӵȻķԸǰῴһЦ֪治ҵģ֣㲻Ǻק𣬸Ҷһ԰ھɱ㣬Ȼȥɱˣñ𶯣һ˵ֳһͳһǹҵͷ
ǹڶסңҵȫҲðһ亹ģô죬ѵҪͬھ̵ģûհҲƴ治ƴȺֵܵЦΪǵбԼҪ
ټˣйˣ˵ָͰ⶯˱Ǳһŵġꡱ֮һҶ߻ţҵĶͷ亹ðĸҲˮʪˡ
ҶָܹѾĳſۻ˹ȥҵӷ·˲Ҫǹһ㡣ô죬Ǵһ
ѡ֮䣬˾ģˣҲӵΪԺڵ·ʱһʲô
뵽Ҳ۾еǹɣ֣쿪ǹӰɣ
ãӾͳȫ㣡Ҳһŭ־Ϳ۶˰ҵĶҲһ顱ľ죬쳹ҵĶߣҵҲҪһ㡣
ףģûô£ղǲǿǹôû漴۾㿴˷ֻǹֶʱѪܵϣǹˡ


498 Ѫø
е㲻̫ף⣬⵽ô£ֻʱҵһףˣԾȫӣ
ҼæվתͷȥֻKһȺӵֵվҵɫѵõĴһ΢ЦղǼǹġ
ʱ򣬷ʹĺԭǣӣãҪֹɱǰɣǾ͸ɣӾҲһ𡣡
˵ͳؿڵըťȥɫһڣæֹȥֹУҪ
ʱȴһֻסңתͷȥֻKЦĶ˵ףõģЩСǵġ⻰˹ЩŵըǲˣȻᰴԼǸťһ٣ԼҲΪҪըȴûзӦ֣ٴδǸť£ըǲ
ʱİKЦˣըѾȫŲڳˣźŽҲˣźǸ㲥ûźţôûӦģҪһǹ䱬ϵը֪ģ
K⻰һҲһüһһңͽˣô̫ǿ˰ɡӷŭķᣬ˫۴ŵŭͿ־ĶŰKĺܣǲ֪ըصĵصģѪǲܸܰӵģ
ȺɱֵʵǺڳһЩС˵ôǶѪҲĬĶѣҪǵĻѪɱаˣֻ㣬ɱа֯ǿͬ˵ģȻ
K⻰Ƕ˷һըһ㣬ʱ÷ᾪȵĲ˵漴Ŵ첻ŵĽе˵˵ܣӲʵ
KٴһЦȴָ˵ӵȷûʵǵϿȴʵλһεĿףҲϿ׵ֵܣӦ֪Ͽ׵ְɣѪɫǶôҲһһ˸ȫɵˣ
˫һͻȫʲôֲһָŷеѣѵ˵Ͽ׾Ǹȫйɱ򣿡
ʶ࣬ˣڸôˣҲԹԵɣ˵ŰKǹݵҵǰ˵ףԴгˣİɣըըģ
Ҽô˵һͷȻͰҵǹõָ˷ᣬҲû֮ǰǷĿͻһһһſڵ̾񰡣ΪʲôΪʲôҪҵйˣҵجΣҵجΣǴ߰ɣ
ټˣһε˵ⷬһ㶼ûֿ֣ͣ۶˰ӵ顱һ䵽ϵըϣը͡塱һը׶ľ룬ǱըҲסӣͿŷӰըѪģһƬӿƮƮ¡
һ̣ҵҲϫڸ㱨ˣԺҲɱ׷ɱˣһ뵽⣬ҵۿҲԾĺҲ˸顣
KҼοףģЩ¹ȥ˾͹ȥˣӽ쿪ʼѪýŷɱаɱҲΧ֮һ
ŰK𾴵ģҲæ˲۽ǵˮȻ󼷳һ˿Цݶͷ˵˵Ķԣȥľ͹ȥˣҪǰУKлл㣬ллڶֵǣ
˵ҲֵܸһϹڶֵȴæףǲΪĸл㣬ΪϿף߼ûһֵܣһҲܷһܰ㣬ĸԸģֵǳ£Ҳ㣬ΪҲǸϿһֵܿˣ
⻰һ˵˳ҵĲ֪һ𶯣⵽ô£ôû˰ǵֵܿء漴Ͻʵǰѵûֵ𣿡
KһһЦȻ˵ףǰǶǼķˣڼ棬ûһ˿ǣ챻ЩԴ򣬶۸ֱһ죬Ͽ׳ˣǴ˳¸ݣ»ţҲӵǿǺܸмϿףҪҲһüͷ㣬ԴϿԺ󣬵һסֵܿˡ
һţǰһ˽·Ҹ˵˽һЩȷҵʱǸйµˣĹ־Ѫ
漴̧ͷİKļ˵λֵܣȻǶô˵ˣҲˣǻȥɣҪλֵܴںȾƣڳ⣬飡
ǣףһ˵ȾƳ⣬Ҷ˷ܵĴӦ漴ұǰһкƺƵ뿪˷ƷվϸԵĳ󣬰Kһťʱ顱űһ
Ʒվһ𺣣Ƭ֮£ҲһҽЩǻûˣһΣѪõ˲Ľˡ
漴ǿųӻص˹űſڳ·ѾЦĵˣһ³Ϳ˿ֱҵЦСɣԤƵʱ磬ϸˣ
磬Ҷȫ㰲ȫĴˣ㣡ҶһͷȻָһվԼ԰ſƵӳԱǡ
·һˣȻȾƣ⣡


499 ؾŮ
˵Ҳ͹һЦӵҵļ˽ȥӵڶֵҲһ󻶺͸ų˽Ⱥףķʽһ㲻αһںȾƳ⣬Ҳǹꡣ
һҸ·һӵ˺ȵ˯һҲ˻ؾķɻʱҸ·û˵ʲôǵת߽ڵʱȴһ˵Ŀһȫŷɥ˵Ŀͳ·
ڶʮ࣬˳Ļص˾һһʱͳ绰СȽ˹ȥҴֻ֮ͨһ£绰Ǳͽ
ιãСȽӵ绰ܿ죬ȴûȷ˭̽Եʵ
ٺ٣ţһˣǸɻˣ˵Ҳľŵ绰ڻſڴ˷ܣѪһдҸǿ
Χ·һȺȺ˼¶˱ӵıС˵߾𣿡
СȽǱ߶ʱֻžһ漴ٴδϹˣָļǵ˭𣿡
ǵãôǵãһǵĳ˵꿪ãҰŵȥģΪҲʶĳˣŸıҵһ˵ҲܸпǰıҵһҪŮҲǣһӶǡ
Ƕ磬ڻˣˣĶأϽϫ㣬ھ¼أСȽȸԾҶµ
ιҵɵţ𼤶ҶûˣΪʣˣȻڳ¼ңҾϹǣȻǾͻرԼɡҲ㽵˵
ãõģҽʰŶϹһСȽ˵˦һǸҾ͹˵绰ŵ绰ͷλǣӵҵҲһ̹
漴Ҵ˸Ӿ͸ȥ˳¼ң⳵Ѿ¼լӻûͣ£СȽϫŮ˾ͻȸԾĳ˹˵˳ӭҡ
˾ưæɲ֪ʲôطҪײһǵġҰǮ˾һ³Ůһ˷ֵһĽסңұ˸סе㴭
磬أ˼ˣӷɻʧºǾ㣬ôҲҲΪǸأأ˵ǰסŵǴСˮţҸմ·ʪˣҶʱЦѣüʮ򰡣ã
ǰ磬ǶˣʧºҲ绰֪Ƕᣬ˼ԺҪֿˣϫ˵ҲСҵŽ
СȽҵĸ첲û˵ʲôֻǻĿҵļˮĶǰЩҴӺ뿪ʱ򣬶Ӹ΢ԲһЩȻϰֵ⣬һڵʱ䣬Ӹۿĳص㡣
漴Ҳ˵ĺ󱳰οˣˣǰ¶ȥˣⲻǻ𣬶ңôݸ˵
⻰һŮ⣬ɿҵӣȻӵҵӳȥ߽ӣ㿴˳ͳɳϺȲ裬˿ҺȻʾķǳͷǹɼľȴҡ
Ҳɿ˼Ů˵˹ȥ˳ͳ̵ǰм壬̣ллôʱչСȽˣСȸǿͷˣ
˵žҪͷǳ弱æסҵ˵𣬱Сɣɣͷǿܲ𰡣СȽǣģΪĹף˵ˣоӵΧˮйͨҲ⡣
ûĶΪΪѣֻҪΪЧҶüͷģղҲˣΧİȷʵĺãլΧ˲һӣ尢ˡҲ̾˵ȻҰ裬ȴĶǼҲˣԴǵһȷϲʱ򣬳ͳ̾ûƲǣдǣǷǳá
ǵȻɲŮܵ˺Сɰ˰ǳ˲ٿɣ˵ҲݺҲ˵СɰߵʱҸ㣬˵һҪǣջģǣ
˰尢̣ǶҵֵܣҵȻǣǾתǰɣһңǣҲˣˡȻú˵ĻûвɢϯǼܲһֱڳ¼Ұɡ
ͳ̶ǷǳᣬǻǣɳԿ͵˻˶һһӵȻ˻رķɻ
ڷɻϣСȽϫܵ죬·һˣ˶˷ܵͣƵġԱߵ˵һֹģҼæʵôˣ
ԴݵĿңСҲཱུϸߵ˵󣬴磬ҵĲָˣԽԽƵҵʱѾˣңңҡ
˵ͣ˿ڣǱߵ飬ѷǿƲ˳ǾҴɽǸ·ҵģ·ͺпܸйϵ˵žͰǿ鲼ݵ˵ˣԸκãҲκãֻҪŬˣҲ鵽һ¶
˵ҾͰҷΪɺŮŴŮǱߵŹ£Ⱦͺпɽﻨ·ˡ


500 ݴج
ҽ֮ŵĳͽе磬㣬˼˵ҵ浱Ǳ˵ģֱˣȻűʦ񵽵ģ
ԣһȷͬһˣ˵˵ȥҲұûɣݣɣһǻ㵱õģ˵㻰˵ҲıסԴСȷʵûûģҸʦҲˮҪ׸Ұɣȴ쵣µģûһ졣
ȴеϲ˫ˮĶʵ磬˼˵Ҳǳݣӿ˵߰˴ʮϵݿ
Ȼ밡浱¼ӣŮУз߾ͳҵڣŮǱ߳ڣǱߵĲֻ֢ŮҲ˱˺Ǹ棬Ůģ˱һ棬˵ڵѪԵҰ˸Ӷˣ۱֣ȷʵãˣˣ˵磬״磬һõģ˵Ҳ§һ㣬ҿСӵӾ֪϶ҾûѪԵϵ᲻ںˡ
ǳɵèһЦãҾһֱڴߣˣ㲻˵κҵļŴ֢ʲô㹦𣬾ζǺ㰡
ԣڻͨǵǸŴͻõģҲͷˣȵرҾͰͨأȻҪ㣬ڼϰԺҲͷˣҲǰ˲ħ˵ʱȸԾЦԺĥˣϳ˹̫ˣ磬лл㰡
˵Сӵ۾ˮĶסң˵һ顣ѾͷͦɰģС°˵лʲôл绹ҪллأҪǵִҺ˶˵Ѿˣˣ˵ˣ˯ɣЩ϶û˯ðɣ
ȷʵû˯ãС˵ͷͻȻ뵽ʲôƵ˵˴磬˵贽ǸҪˣҾһºӣǸ˲һ֮ȻսָɵţѾԺˣֶΪհ⻰һҵͻȻһѼ⵶˽Ҫ
Ȼ¶˾Ҫſ责ǲãһҾ֪ǲҵŮˣǵүӲǰҵģһҪúõչ֮ǰΪ¸СĦΪ⣬û뵽ʹǱ·ˡ
ôˣ磬ι磬ѣʱҵĶߴǿɰСҲǰεţһЦ˵ûûʲô뵽˹ȥѣˣȥȥˣǲȥˣǺúõ˯ɣҲûкúõ˯ˡ
ðɣҲûڶʣԹԵһͷͱ۾Ϣҿȴǳٳٵ˯ţΪҲһֱһŮˣǾ责
ص󣬲ңСȽϫȸԾֱСȽļһص䣬ϫСȽͿʼźȥϴ裬ҲԹԵķϢϴҸ߳䣬ҵĵ绰
ݴģ绰üͷڻָҲ֪ȥһֱεεΡŵ绰һһҧĽ
ιɸ磬أ㣡˵ʱͻȻءĿҲ̫⣬⵽ôˣô˵޾Ϳ޵İ
ôˣ𼱰ô£Ҽæʵʱݲų˵أɣɸ磬ңҰڳʱ򱻣չ˸ˣ
չˣҵüͷϵѼൺȷʵǿڹձ˵ġ
أǸڵ̸ҵģһںϴ棬չһ洬ʲôҵ洬˵ҰǺ㣬ͰҰǸץûж̾ͿҰ·ѾƯںˣһƬѪأңҺѹɣɸ磬ʱѧһʱ䣬㣬𣿡
޵ôģڼǼȷʵкܴĶ£˭¶Ҳõͬ飬ҲòҧҧĴӦãȱޣǮȸǮɻ
أãллɸ磬ңͰѿŷ㰡ݰݣݵʱһнȵ˵绰ҵȭͷҲԾģȺչ˻ûȻںɱˣ
磬ôˣʱϫµıסҸ첲ʵҼίģ֪ˣҸϽ͵ϫû˵㣬Щ˶ѡ˵ҲסСȽ˴ϣ漴ҳɫ˵
СȽ֪ʧǶʱ䱻Ѽൺһļͥ˰ɣСȽ˵ͷ
Ǽ˶кܴĶ£ҪǵĻҿںˣҵλ尢ںϴ棬չ洬ץסҷɱӵ˺ǼҾֻʣŮˣղŴ绰ң˵ҪңûˣҲûѣ뵽ңҲӦ롭˵Ҳе˵ȥ
СȽϫҸղŵĻҲˣ۾ģɫǳѿΪչ˵ϫСȽס˵磬֪ˣݵǼסһʱɣû⣬Ѿͷడ˭¶ʹడѵǵ㡣˵СȽϫ̲סĿ˳˵أǼѾһСˣһҲû£Ǽס£磬ʱҪݺһ㣬ʧȥ˼ͥҪůɲܵ


501 Ǵ粻˵
ҿӣԼҲһᣬæǱ˻˵ᣬһģһݺúõ飬Ҳ˭ɱĸһȫɱ⣬ҵĶǣֻһ³
ҰŮһֻҲյݷĿţúõϢȻͿȥдʮݡҲ˶˵յɻ
ҵҲһ˸Уôõˣôأ˵׼˵뿪뿪漴ұ㿪ųӸȥ˽Ʊȫ˾ϴھ飬һûúøл磬粻˵һ˵ûʲôһ˰ôæҲле˵ȥ
ҵ˱ȫ˾󣬾ֱ˽ȥһ뱣ȫ˾ڰ̨ǸӭŮңֵվӭң磬ôˣ
Ӵ䣬㳤˰þòҲ뿪ЦĶӴһ˵
ٺһЦֺǺǵ˵磬˼ǳˣժˣɶʱ糢
ôһ˵һҲæ͵Ц磬ЦþûˣˣҴȥɣæ¶
˵žǰ·ȥһѵһٶѵıǿҵĳ֣еʶңеĲʶ
ʶҵȫΧ˰Χˮйͨȫ𾴵ãȺǰҲһɱеֵܣҲһпöǰʶģǶһһĳΪ˸֣Ҳæȥһһֽеллֵǻܼǵңׯһ䰲һ£ȥҸƵʮֵǺúóһ٣˵Ҳһпݸ䣬Ҳ
ڶֵһжỨǶסҴ꣬꣡
ҼҴаļƣҸϽԴҰ˰˵ˣֵǼȴڸлȥҰæһԸҺһ˵ֵǶ׵ĵ˵ͷȻϽÿһӴӵ˶¥
һҲһĽ磬ǺôֱʰϣΣֵǶˣҺǺһЦİ˰֣ҪǶΣ绹ƨɣôֵܣԺ󶼳˵ô̰䣬ϳԺõ㰡Ǯ£˴ң
֪˶磬ͷİɣλҲİҲЦǮҵûʲôҿﵽжǮԼҲ֪Ҷûֻ֪ϵÿһȵķֺ춼ңĹʣӦò١
ǮģֻһֶѣԼֵǳԺúȺãҲˡ漴һ¥ͿЦеվڰ칫ſڵˡ
Ҿ˵˭˻ôƣҲųԭСӰ˵˹һѱסңҲǸпĽе磬һˣ
ʱһȴϡỨҺȭ˵СӰӲˣ֪ʱ䶼Բ·֪ģҲҴк¸ҵֵܣﰡԺô˰
ȻǴŭ֪Ǽǳļѡ꣬Ҳ֪˵ҵĵһʦһʶʼһֱչңҲһҲǻֵܣָܸӣů
磬Բ㵣ˣһ뵽ǰ֣ҲԾỨ
أĺø˰磬ĺø˰⼸¶ûԺúȺãһ϶ѵ̣Ȼֻȴĵ绰㶼θˣʱҲһ߸ж۴
ôһ˵ҵĸӵľᣬҲֹҲֹסš漴ɿҵһȭҵ˵Сӣˣһ˿޿ʲô
ҼеЦĲ˲Ứ˵㲻Ҳһһ˿޿ʲô
⻰һѵõЦ˳Ҳ˲ỨЦˣǴ粻˵ˣȥɣˣҲмҪģھˣ䣬ȥݱ裬֪ϲʲôģ
磬ԵȣҲǹԹԵĲ˲ˮȻתŤƨɳſˮȥ漴Ҹһ߽˰칫ң£ŵ̵ݵ˵Сɣڱĵ⣬Ҹ綼ûʲôͷˣǳǰˣһ˸һǿȺֵǣǵѹȥˣУ
˵Żȫûκεζ͵ĸ˴ĴָҲ˼˵аǿԼģҲûʲô磬ʲô˼
ģСθ׼ҸǿΣ׬˲٣ڲϵˣøɣҲΣҿǱһС￪ҲΣʽȱ٣оǱ˵вչֺ洬ҪȺ˸ǳ¶ܲ취˵Ҳסҡ
˼ξ·רŹȥСִ֣Ҫ;һЩչŪ¶Ŀͽвȥˣһ˵ҾͶЩչҪҧгݣģȺ˵εúúǡ
ɣҿԸߵľкСѲߣα겻αǲܶʮСʱѲߣרűСҪȹ̸ǵ齨һܹеĶУ˵ͻȻ˸ģԣֻȷһʧ


502 ݻ
ҵĻ˼ȵĵɴ۾˵Сɣѵ˼˵
ҼףЦĵ˵ͷԣûʲôԵģˣһС׳СսҵĹ滮ֻҪǵĳԱǺϷˣ
⻰ϲվӱסңСɰСӿа仰ҾͷˣϾͿʼ֣ҲͿһھŪ꣬ȻͰҸһ£оҸ綼ʽСǸͣвǮȻ粻СĽܼͶʰʮ䣬Ҹһҹɶ˳Ｏʮ䣬ʮ䣬СڵӦòɣ¶ˣĹɶ³Σ
⻰Ҳˣ޽ֳҲŻ˶ʮ䣬ĿҪʮ䣬νʾ޴󰡣ˣȷʵֳҲҪ׬Ǯ
һ£ӦʮõĳǰҾᵽϫ˵вǮˣʹӦ磬ãû⣬ܸһɣҲֵá
жҼ˵İɣɲ㣬ûͷĶǲġ
漴Ҿİ칫ҺȺȲ裬һ磬ֱݸҴ绰ˣҲſȥڻѰݵӰôҲû취Ұˡ
ɾʱӻ߳ļÿϸСҶ𣬡̫ˣ˼һѧöҪ۸˼ңֻǸöǼڳ˾˰ɣҰ
˵⻰ĲɵԣѵݣҼæסʣιֵܣ˵ı۸ѧõ˭ڳ˾ץˡ
㲻֪𣿾ǸղŴӺϸһһŮѧһͱڳˣǱߵĺվ¥ڶ¶˰ɣ˵Żе¡
һǣͿųӳǰĺվ¥˹ȥ߽ǰĺվ¥㷢һĺڳͣ˺վ¥ԱߵĻ԰ſڡ
Ҳиæų˽ȥһ԰ұͣһŮļŵǻĺУǷſң𣬱أǷҰɣ
ǸϤҶʱҲҵĻ꣬ⲻǱˣݡ˳ȥһСͤӵΧ󿴵ݣʱѾȫڳ˾ǳĲˣ¶ĵط¶ˣȺڳ˾ͳԼ۸ݣͲͻһ㾯ˡ
⣬һŭģȺ˼һոʧȥĸ˾Ǹ۸ˣҶ˵һ𣬡ĸס֣˵ҲȥһץסһͰѾſϵ˸˦˳ȥ
漴ҲֳݵӱȥǱ۾ȴžһ˹Ȼһأ쵰ſңҾҲ£
ȻϺۣǶ˿᲻ŭҿңԼæҡӽеݣңǶ簡£أ
⻰һ΢΢һȻ۾Һ󣬶ʱһϻһ˵һıסңҲûԼڵǲǱ˸ǹ˵״̬§ҿ޺أ磬ˣˣһΪ㲻أأ£߰ɣ
ĿҵҲһ󼤵ɾʱ˾˹Χסң˦ܹ˾ǷŭĳҴ𣬡ģСĶģ֪¶ȹ˲ǵģ£
ӻûˣǾˣӽ쿪ʼӾҪһȺɺþûڱˣǻˡ
˵бۺݺһӣһҵŵࡣ漴˵ǰɣҵã˵زҵ£˵ұɿݵӣȻԼϵ׺ĳ¶סӡ
ݻһٺŵģϷſأ磬߰ɣҲˣ£ҵɫŵԼæһ΢ЦıԴο°ʮ룬ԹԵʮ룬ȻǾߡ
ݼˣֻóĲỨ˵ͷ漴ҲһΧˣǰȻ£ǿһˣ·Ѱһ㣬ӿһۺ͹Ҵ磬ôģʶĸӹ湻ˣȻǾɱ㣬Ȼڰˡ
漴ʹ˸ɫ˾һͬӰͳһ۵ˮָҡɫһۣ漴ұһŭĽ˳
˵ҵӾȳ˳ȥһץסһšĸ첲֣ҪôǴȡ⼸ûãȫѾȫֶϽš漴Ұһӵ˵Ϻ󣬾ָ˵ڶ˵ҲֻǸʼǱģôǽ֪ˣ
˵ſЦһתȥݸסĳȥȵ˳ȫֲźЩͻȻ뵽ʲôƵץסʵ磬ǲᱻɱ˰ɣҪεģɲΪɵ°
Ҽʱ뵽ңͷҲһů漴СԴЦû£İɣڱطûܹң߰ɣǻؼң


503 ͳһƻ
˵ұһȥҵеޣԼеԲңݵĸĸڶˣһ˹ģΪңȻܹʧܣֻҪְڵ֪ݳ¶ҲԲŹҰɡ
ݻصСȽûݣҾͿſڵȴСȽϫˡһţǼŮ˾ӭݴкãݰɣСȽϫǶŮѣǶӭ㵽棡
ǵĳ֣ݸˣڸʻе㲻֪ʩĿҡҲæ³ϽߵСȽ˵ڻ˵¶ǿ¥ȥϴ裬·ɣϳȥ¶һͻ
СȽҵϰģ׵ô£æ˵ͷãȥɣ¶ͽǡϫҲɵĵͷǰȥɣ
漴ҾͰݴӳﱧ˳СȽǣȻǲ̫ϤҲȥܣŮ˶죬ڼСȽǻݺõģҲûͷֱٴﳯʻȥҲͳ˵绰˹ȥ磬Ҳһ£Ǳܺڳͷ˭ıȫ˾ң˵ʮ֮ڹҪŭҲиæ˵ͷãϵ
漴Ҳ˵绰ٵ˹ȥѵһ˵ֽ漴ҵıȫ˾ſڣѾǵˣСܸϽҴ¥ϣ߽칫Һ󣬱㿴ǰһ߽ȥҲæվӹӭӣСɰ˰Ҫˣ
ǿĵ˵ͷȻͳһ̵֧ŵǰҵһǶʱһӣͷ֮ҲǶĺ˳
漴ȼһڣʵǱܺڳͷǰɣʲô֣⻰һæӦҽȫҽգҽ
Ϊ٣Ǽҵѹôţ漴ƲƲĵǺģǸղ֪֪ڻǱ߳¶ǵļץȥϹ㣡
֪ʲôƵһУȻʱһ̯˵ϣʮĴˣҲŵ˿ӡûϧǣվ˹ȥһǼһºľ˵
һһ䣬Ѿûˣʱɡһ¾ֱӡɫ˵ȺרŻˣҪڲǵɫֻǶΪڱûˣڸһϵʱ䣬ȥЩܺڳǸɹֻµĶץң©ˣʲôˣ߸ʲô飬Ҫ飬׾٣Ӧöɣ
磬ǶϾȥϾȥֵȻǷǳ̬деģʱǾһˮ޲뿪ҵߡ
漴̧һǺ˾һһ˳ȥҲ߶߶˾˾ȫʮ˴ŮԸչˡ
ȵߺҲҼ˵Сɣ𣬱Ⱥ˸Ӿ취ǣҪǲΣҲԺοͱЩŪˣԺ˼ҲˣҲףҪǣǷǳѣΨһİ취ֻͳһ
˾Ƶ˵磬ľ˳ôСզ죿ͷȻ̾Ϣû취ڵϻˣԼĲҵ⣬̶ýȥڱϣС˵㣬ްǱҲǰɵĵֵ̣ܶгϢǰѵ̽ҲġЩСԺԼҵľŰɣо͸ǮԼȥҿڷ԰ɣ첻һӵ飬ҪеԼҵͼҲģǰɣ
⻰һҲ˿Ȼ򶨵˵ãɣֵܶϣܵҾҪͳһҲЩ˸ӸˣǱ͵ģڳģǿӵģţǣֻҪǱڵǮģӶҪһһͳһֻܹǣȻĻָȺ˸ͱ¦ӣ
羪еССɣҪͳһǿǸܺƴĹ̰ҪֻǵϻĻͳһҪǮģиҵ̫ˣù
׵ļЦģôСܸϣʹܲȻ࣬ҲӣϾǵϻģԶԸǣֻҪշǵģֻҵŲᱻЩɵƸƻˣ
һҲǼһӴеãģ͸һϴ֣ȻҲȫȫĸһСˣոɶһȥˣϲŻҲ˵µġ
ã磬ǾͰˣҾˣֵ´οںȲ谡ЦĵͷȻϻ˼Ҹհѳͣ³ѾӵشпΣСȽϫǸɳϴţݺܸˣദĺǢҲҷֻҪݿľͺˡ
漴ĵߵſȥǼŮ˶ûҵӰȵҵʱ˳Ǻһˣʲôأôģ
ɾʱĸŮȴۡһתͷҺһҵҲ˼ˤϣ漴ұ㿴¶ЦɫģȻǼˣˣ˰֪һˡ


504 ָ
Ǻǣ磬ΪǵСܹŵǰǲŲأϫСӵĶ˵˵Ҳæ˹
ҿЦѵָָǼ̾ϢǼ̫ƤˣԺɲҸˡ˵ҲһЦʵλһϰ𣿡
ĵ˵ͷЦϰ߰ΪŮǷǳ׵ģû뵽СȽϫôᣬöôĿɰҺϲ
СȽ漴ҲԴЦϲͺãúɣ⼸Ҳ档
ٴιԹԵСȽĻ˵ͷһͻȻȱĸСһ㣬СȽǸС衣Ҳ飬õһУұ֣ȻСȽ˵ɣҴȥˣ
ʲô֪һЩܵȵʵСȽæ͵书֮ģǱȥŶˣȥɣֲˣ
ŶǶ磬ȥɣȥ׵ĵͷ͸СȽϫȥҲ¥صķ䡣
һץסҸ첲ֲ̫ȻķҲ̫ʵôˣѾͷȴҡҡԴûûʲôǾúýŶ
ʱҲСͨСƻһ㡣̫Ų˳ͨأֻ˵̬ҪźãҪ̫ˣȽҪԼμȵһͨصʱ򣬸ҪС
ã磡ǽ֮ɫҲ࣬Ҳ㹦ҪǸܴŮûһͰҪǵĹˡ
˶磬ѾȫסˣԿʼˣɫָ࣬ǳƽ
ҲܸˣԽƽ̬ͨصʱԽɡ书ˣϴùǱ˺ϳ书һտʼͨѣΪû壬ָоǷǳܵģһȵ֮ڵͻúܶࡣ
·˰ɣ˵Ҳе㲻˼Ȼ˵ѪԵϵǲ˺öܹ磬Լ·е˵ȥ
СҲ˲䡮ˢһ˼ĵͷСָ˵ģֱ糺漴Сһ˵󣬴磬ȫѹ𣬾ﶼҪ𣿡
ǼٵĺоҲֵֹģҼæеûûУͰ·˾ˣ㴩˶İɣ
Ŷã⻰˿ҿС֮ȴŵ㸴ӵĸо
漴˸СȥԡϺ󣬱˳˴ϣǺɫıĳǰʱѾͷǳˣһҲаˣ˵ԸˣˣҲЩ仯
ҵĸԹԣԺ󻹵˰ӵıҲֱȽϵصģԸסӣǱҲһ룬˿ͷȡ
磬˵ʲôЦ˫ˮ۾˵ǾһֱĿסңҾͺǱץסƵģæ͵ûûʲô˵ʼɣ
˵ҲԼһ䣬ɣô쵰ãҵá
һ뵽˶ٻеϵҾͺ࣬Ҳ롣漴˫һˣͳĺ󱳴ȥҵҲ˵۾ҪȰأʱۣһҪҧһƣ㹦ͻɢȫʹҪԼĹҲͻָˣԺڼϰ㹦£ڻͨͿԶĽϵŴˣҺҲ״ˣ𣿡
֪ˣ磡Ҳڶ˵۾ȫȫİͨءҵһΰ˴ѨҸ·ͬ۶ĸˣ԰˴ͨѨӦǺо飬ҰҲ֪Ѩжѡ
Ȳ˵ѨļӲ̶ȣǶҲǸһܴս֪Ϊɶ·ʱҲͷˣⶼûѨײѺۣȫѾˡ
Ҵвãûˣֲ˳ǰˣǿ϶ҧģһô´Ҫôصʹ࣬ǲڶ˺𣿶ԥݽߵʱұǼһζҵıǼ⣬ĿҶʱ֣ÿݽߣΣ֮ʱͻҵȻһҩһ㣬˲Ĵ߻ҵӣָҵĹ
Ҳһҿݽߵʱһ㣬ٴȫһˣĳײȥһΣҲǡһ˳ҲһϲģͨˣһͨȻһԴȪһ˳ȫ
Ҳܴæʼ˹ڵʼԼ壬ҼˣҲæչ˳Ҳ˲ͷ亹˿˵ģǸҪĻ
ɾʱͻȻһҵıǼ⣬ϵζһֵζǺŨֻϣ߿ܽŵŵǹζǷǳȻζһ㣬кܶ໨ζζǳĵţҲһĿҸˣôϵζôŨ
ɾʱȴԼͻȻ궯ͺʲô˷ܵ¶ƵģҵһҴܣҵѪҺҲȫޱȡ


505 а
⣬ô£ҾȺͱǼζͣұǼ֮࣬ͻȻ۾ڳһĵסҵӽ磬ϲ𣿡
һöһɢҵĺһĵ˵ͷϲϲرϲ
ǺǣϲǾҪҰɣ˵ʹյҵǰ˫ֽĹסҲӣǽҲ絽ҵĴ¡ŵǹŨζҵıǼ⣬Ǻ촽ζӵҲ̲סæסԴȥ
ɾһûסʱͻȻžһ˹ϻۣҵг˲һ䣬ֻµ˫С۾ֵĶҽе󣬴磬ԲҸղҲ̲סˣŴģ㣬𣿡
˵žҪҵҿǰףô£ղǹôͻȻֱ֮ɺҵˣѵǻþ
ץסҡҡͷЦ۵ǲֻۣǸղţղô˰
ʵĶȱǷ´½ƵĿҽе㣬㲻֪𣿸ղҪңҪңңҪ˵СߺĲ˼˵ȥˣһʱɫãղȷʵҪЩɲô£ͻȻ뵽˸ղϳұǼѵǸ⣿
漴Ҷ˶ӣȻǹϤҵڣ˲ڵֲֵ궯Ͻ˹ѹסǡ
Ӵ磬ﰡᣬʲôŵİ˼һѣ˫ɰСѾҲ쵽ҵ֮ϵסҵӡ
ǰ۵ĽѾӣҿЦõİÿ˵ӣղŴԩģζĹûзͻȻŨŨζ
ԼΪ⣬ô˵ţȵĽеǰô£ǰɶûζİ磬ϲҲζǲ㹦⣿
ҵͷԣܾ֣ܿӦҲȱݰɣҪˣܹˣǶ֪շ磡
ǣԺ𿿽ã˵εεһۣȻֺߵŲ˹ȥҲڸЦòǹ߻ֻСʵڹôˣղһˣ㹦϶˰ɡ
һ˵˭˷ܣץסҵ־ϲǰ磬ҵĹˣ˲٣иоҾҪᣬҾͻ쾳硣
ôһ˵Ҳɵø˴Ĵ̵ָģȻǺ󱲳˲ٿ࣬վǺһöǻǵǵġ
ǾͺãֻҪ쾳磬ҲͷˣĻĿǰ˵еˡһ˵꣬Ҳ˾ģֵȥһǿʵˣ·ĹôߣʹʵģҲҪôΣҲҪͻ쵽۶УֻҲеʵԼߵˣϾڵ̫ˣϼһҲ̫ࡣ
ǵȻҲ˭ãʵԸҪ쾳磬Ҿϲңһӡ˵⣬ǹԹԵİСԴè˻ｿЦ
ҪǰǰһҲ˲٣Ҳ˲٣ֻű§ңһǷǣֻøϽС֡
ɵѾͷ粻һģվҪ˵ģİɣһ˵ʱ׼һݴױĽ飡˵ҲץסС
ȴһ۵ĽУҲŲҪˣҾҪڴߣһӣ
֪ڻС˵ģҲû˵ʲôСӺұ·Ȼ¥ˡһȥͱһӷסˣȷʵһûԶˣˣ漴ˣһ𻶻ֵĳͣҲҺþûڼˣܹǳͣ÷ǳĸˣҪޱޱܹھͺˣѧˡ
극Ǳһ뿪˼ȥϫ˵ҲҪع˾ˣԽҲʹѪһΡһұĸŮ˸ĥСȽʼִиװҸ߸̷ۣǰְֵİְ۵ĹǺ
ݵСȽÿֺʱ򣬶˲٣ǧ·Ǻ˲ˣǵϫСȽÿμ·򣬶գ۵ģ𾪵˼㣬ϫҲҪôģҪϫǶǮݶȥǮˣ˵᲻ôôģȷʵһŮ
ϹϣǱص˼ϢҸСȽϫҲص˷֣ȻΪҸСȽںѾˣڼв㣬ֻϫҰѾͷҲΪþûˣһرҰһƥҰսܡ
һڵ࣬һ˯¡ڶϰ˵࣬ҿųӰϫ͵Ǵú󣬾͸һǸ𡣶ͻȻҲҪ򷿵ע⣬ΪŮ˷ֿסʵڲãСȽֲϫ¸һ𣬾粻˵Ҳò̫˼
漴뿪Ǵú󣬾ĽƱȫ˾ȥҾҪ￪ڳġ
һϵͷֽıȫ˾쳣˶࣬ſڣͣһŵĺڳ
Щһ̣ȫ˾ȥҲæվ΢Ц磬ѾѵˣҴȥ


506 ڳ˾
Ҹ߽ȥֻһȺȺүȫʮԶУʮϼһҲУԼнӽһ˵ӡΪԵģȫͶصſڵϣ϶ҽԺĲǱҽԺĲˡ
һ߽ȥӭȺ˿ҲתͷңȻǺö˶֪˭ԽӴˣ¶˾֮ɫ˿Һɫͷ·ǿʲôɷһ㡣
ҼƲƲ죬ȻͶʵ磬˶Ѿ𣿡
ԣȺӣģ֪һһû뵽Ǳôİ࣬ɹЩ͵˵顣Ҳеŭ˺ǵġ
ǰʱþˣ˵Ҿӵߵǰ£漴СҲȫΧվ
һ£̨µȺ˶׷׵̧ͷҵϣȴûǣֱӿֵܣȫ˶Ѿ𣿡
ȫҺ󣬶ͷֲԾð亹ͷ磬Ѿˣ
г硱⻰ڳе˶ĵһ֪硱ڱʲôһκ˶в
ҿǵı飬ЦĶȫ˵ͷãھʽʼɣ˸Ҵ˵žƵͳ̵һ֧磬ȻҲȼ
ȫҵæܵһȥŲĺڳ˾ץ˹ӵǰȫűڱȫһˤ۵Ľл
ȫȴ˵֪ɶʱһѺܴ֣ҴһãֱӾͳŸղŽлǸ˾ĴȥҲģӻû㣬͸ҽУİӵҶˣڸӽһԣڰȸϣ
ǸղŽгİ˾ȫһң࣬Ҷһεεĺ飬Ҳڽгֻýҧ´ʹ
漴ȫܵٴιҵǰ𾴵磬㴦⼸ɡ
۾һЦȻվסڳ˹ŵȺڳ˾ǿȫס˺˵ʲôƵġ漴ɫеظλףΪʲôǵϴҪץɡ⻰һҶæ˵ͷ
һָſŵ˾˺ģֲ֣ҵøǿˣֱͰǱĺڳгˣģҵҲϣĻòͷˣ⻰һ˶ʱףԭǱˮģʱһȺȺͶסӡ
ҼǺǹŵĸװģԼʲô¶ԼףȻãһЩǶĵ¶˾¶ԼǣеĶʮˣģô˻ȥ¶öԲԼĶŮ˶ǵģ˼ҵ費ż𣿶˵
˵ҲŭȺˣŭ˼㣬ҪҺ滹Ҫһɱǣĺڳг̫ƽˣҲô¶
һһ䣬˶¸ҿͷ磬ǴˣǴˣһǰɣһЦʼ˵ǺǣǣЩֺ˵Ů˼˭ߣ͵øǶĸӼסˣԺĵͷϣ˭ĸҸЩַŮ˵¶Լ˰ˣ֪ˣǾͲôˣ⻰һּæŴǸԸе󣡡
ˣ¶΢Ц˵ãȻԸ⸺Ӿ͸ǻᣡ˵ұſڵϿҵļˣǵķţǿҵҲǳ־壬ͺڵȴָʰƵġ
ǺǣӲôùģ˵ұصλȫеȫְɣ
Ҿ֣˲ŵĻɢǼæ޺磬ǣ֪ˣˣҲˣԸеΣԸ⳥
ûȫʹ˸ɫ˵ĶȺŵ˽еֵǣİ࣬ϣǣ˭ҪǸڣߴĲӾԲù˵һӣȺŵмһӵʱסˣҶڶ룬Χס˾ߡ
ȣ˶˲ҽǺǳ£ǵȴûһиȫʹ˳̵ľһȭһŵĴš
ڣ˵ĲҽԽԽСֱѾֹͣȺΧŵ˲ͣ֡ʱȫҲңսսʣ磬𣿡
ĬĬĵ˵ͷŪȥ˰ɣҲ뿴ЩȫˣæмСһ֣ǰѾѪģԽɽʬ˳ȥ
ȵߺٴεĹ£˲վĶ˵ãղŴҵıַǳãԭǰһУи˵ȥľ͹ȥˣͱˣҶҲһȥҾͲƽˣδģǶͦˣ
˵׹һĵסǣȺ˼ͬһʱԸԸ
ЦãܺãҸ绹ӽ쿪ʼҪһĿĿ󣬾ͻвؿ˺˹棬Ϊеıǲܿˡ


507 Ƿ
⻰һ˶ϽͷƵǣԲܿصѣ
ҷǳǵľٶҪ֪汻Ⱥֻ˲·
Դӽ쿪ʼصĻǱصĿˣֻҪĻĸ˭ҪȺܺڳĸ˼ţ˼ŮʲôģӸղ˵Ҫô˰ˣҪô㣬ҵֶΣǶģ˵˶뵽ʲôƵģӲԾ˸ս
֪֪˶磬һģȫǵĺڳ˾æ
ǾͺãȻ֪ҵĲ·࣬ΪҪŶӵǣԺ鿼ǵģֻҪǵĿɹһͻƣ˾Ͳȥܺڳˣһϼһ·ߣʱɳӣרŸǵĿˣǵнˮȻҲͣԱܺڳĹʸߣܹ𣿡ҲҵĵһƻΪãֻͳһ
׳ʵ̫ջˣٴεڶ˾ûһܾǶǶķԸô˵ҾôڶߣֵǾͷҲˣ
Ȼ˵Żʱ͸¶һӲᶨʶȴûͷֻҪȵһǳͷͻķˡ
ܴ˵ģǼٵģɾллˣôһҲͦģ׬Ǯˣȥ¥ʮҺúúȺȾƣһ仰Ǯһ׬ܳţ⣬ǳԹͷ𣡡Ҵ͸¶һã֧㣬磡
Ǻãȥ¥ɣŪˣҪѵľֻܴҪҳԺúȺþˣҶǻ˻֣˶һ˷վȻ͸һ𣬼æȥߺҲϽȥ¥ԸͣǸϽˡ
СɣĺܺãҪȸȺ˸ӵͷȵǳˣͻ㣬ʱ˦Ҳ˦ֻĻˡҲ͵ĸ˴ĴָЦ
Ǻǣⶼ̵ĺãҪ磬ڵҰ磬ǾȥǺȺȾưɣһȥŮˣСȽӴˣ֪ģ벻˵Ų˼ⳡϵ¶ǵ
絽Цĵ˵ͷãȥɣϴϴǰһֵǳԷɣѾ˵绰ϰ˵ӣһĺĲ¥ϴϴʽʱҲɣһģҲСȽ͸͸磬ڼﻵˣиҪ߶ģҼô˵ҲӦĻȻ뿪˱ȫ˾ص˼ҸտͣͷԱ߶һӣġ
һϲæӣֻɳСȽ죬һĵӡҼæ˹ȥ磡
תͷһңɫһ٣漴Ҳĳסҵӣұĺܽȭͷ½еСӣɰӸˣģ֪Ӵ绰Ҫ˵һڹأ
֪粻ǹңĹģҲǽӵЦ磬Բ̫ʱˣ˵ˣҲô㣬ԾûҸ绰ң
ͻȻһЦȻɿҵԴ˵Сӻҹ㣬ڿǴĶ㰡˵⣬һС˵С⵽ҪＸˣһҿǽݵСͦϲġ
һգæ˰˵磬ɲСȽˣҶûоƭ㣬Ҷ͸һõĸоĸжӹպĸĸںϴ汻չ˴ˣ޿ǳǣɢɢģҾʹӦˣ
һô£׵ĵͷ漴ҶС˵СӻСĵ㣬ҿ˲ῴģСӾϲ㣬ɵøҼסӪˣ¥İɣһڸ˵˵Ŀ¶
˵ɿҵӸСȽǴ˸кת¥ˡ뿪ҲߵСȽʵղʲôأĵôģ
ʱȴ͵Ц˵磬ղһμ¶˵ʱǸСϸСȽؼҺ󣬵ڶͷ㣬Ȼ㿴ǳ£е˵˵СӾɳϷڵĽЦҲһʲôƵģСȽЩҲС졣
Ů˶ҵЦҿЦãҺɫ˵Ҷˣ˵¶ǾȥӣҾˣһӣҵðȥס
⻰һ𾪵ĪСȽŵץʣ磬㣬ǸﰡΪʲôҪȥҿǵĵģϽСο𼱣˵ҪңҲôסôãԺǵý鰡ҲҪȥģܻסɣҲˣù˱ķʲôģװʲôģҪ׼أԵǰˣиԼļң
СȽ󣬸жС۾ˮģС춼ཱུϸߣǸСƵġ漴ĳһ˵磬ллôΪ룬Һܿģĺܿģ
˵˵Ứ˲˳ҿɲޣи̫಻ãҸϽˮЦˣȻ˾ͺúѡӰɣǺúģϲʲôģҵǴһ㣬һľУ¥ȥ磬¶أСȽ֪ҪææԹԵĵ˵ͷȥɣ
漴һ£Ȼڸݴ˸кͳ鷿ȥ


508 齨ͻ
ߵ鷿ֻһ鿴ţп湤ӡˣŷļָָǰ˵Сɣɣ
磬˵ɣҲͳһ̵֧ݸ磬ȼһںЦСɰѾʱ˵ˣѾǺҪˡ
ѾˣͿʼ淢ȻͰ¾ȫǵľѱǸĺҲǵľѵĻֻҪһӣͿʽϷʹˣ㺣ҲܲˣҾֻĦֱҵľӴطûκȨҰҵ뷨磬Ƭʵûʲôأ
Ѿˣ˵ͻӣһͷϻһ㣬סǱĵ̣ⲻκܹġ
˺˵һİĽе֣ˣʲôʱֻҪˣǾжƬЩ洬ߣȻʰЩչˣȥ죬Ҳвչ洬ܵˣҲȺչ˸ץȥ
ܿ죬һʹ绰ϼھȰͻӵѡ֯ðɣҲиһ˲ŹҪ񣬲ȻĻںս׳£ĵģһȺͻȻΪˣȻںϽѲ߾䣬ֻͷһɡ
û⣬ҸѡˣԷġ˵ͰһļݸңСɣ㿴ǹȨͬǸʹȨѾŪˣΪ֮ĵǺֳ֮ǵչȨЭ飬Ҫû⣬ǩְɡ
ҲֱӾʹһдǩҵ֡羪ȵĶʣССɣҲϸʮĴɶϸڷ𣿡
ҵνҴ˴ŵָ˵磬ˣǮֱӽ˴˻ȥˣͺúѡɣֻҪҵǾͿʼжҪȺչ˹Ǳĺ򣡡
ãǾôˣҾͿˣҲǼЦҲ·𿴵ԺʤŽǵʱ̡º󣬾ͱ߳鷿ͳ绰ϫ˹ȥһھҪʮ䣬Ϊϫᾪȣȴû˵ʲôֱӾҪţ˭Σ
һǰļƻǳͬ⣬˵ڱĿ죬࿪һҶ׬һǮֳĿҲͻ
Ҷϫ֪˵ʲôȴףҲŮˡ˵绰Ҿ͸һ׳˹ȥҲþûϵˣԴʧһδ
ιã绰Ǳһ׳ǳȵ
ð׳СɣҲǿ˵Դ֪ǱƵĺҲͬǸ쵼ǸΪΪµĺ쵼޻˵ġ
ӴǣСû˵ķɻʧˣΪأ
Ǻǣлл׳ˣѾûˣҴ绰¶
˵ɣ²ˣģҾ֪ҪҰˡ
ô˵Ҳ˼ˣ˵ľȷʵƵģ漴˵׳ҵĶ飬ָ֯ҵľС飬СѾǲˣҪؽһС飬һҪһң𣿡
һ׳˼Ƭ̺ŶİԵǿԣСɣҸ˵ʵɣҪǸ㻮ֺڿɲܸ»أҲӪϾҲ֪ҪŪЩĻͲһܹģҪϻ飬ǳ鷳ҪͶƱģ
õģֻҪҾˣ˵ˣҪһ֯ϵİֽˣԼŪҲʵ˵
Ǿͺãû⣬֯ĽЩҪ϶Ӧ㣬ҪĺСָҰɣͿʼŪ͸״
ãҪǿ޺СƽͻӣʱҰɣԼŪˣ
û⣬ǾôˣСпջҰүˣȻ˺ܶ£ûѹǷǳˣôôɣ޹أ
ǺǣãһܸǸ˵˭𣿻ǵʲô֯
ʱ绰Ǳ߶һ£һ׳漴ЦСɣҺ𣬾ڴ绰ǵ˼ţҪԺ̤̤ʵʵΪҰ¾ͱˣǼʱӦòԶˣʱ֪ˣҼǵѾҪʼԸˡ
ôһ˵ҲԾͷһͺܵһɷǳǿһ㣬ǳа񣬶ǴǳҪѹţֻŭˡ
ãðɣǾ鷳ˣҿ˻ģټ˵ҲŹ˵绰ŵ绰ʾĺ룬ϡܹоղ˵ʱа⣬̫ǿˡ
ЩҲ飬Ȼܵ¥£ʱСȽѾѷӿϣǼһæͣһ˿ţȥ
һʱ䣬ҸСȽ˺öطϲĻǱοļɽڱ̲Աѡһٺǰֲݵأɳ̲󺣣һǳĵطСȽǸڼԼһȥزۿۣСȽԱߵں䣬ǧǶ
ϻص˼ԹͣĸٴγĽϴʽһҲϯȻҲУݺٿЩǸСһ֣Եûޱȣֻʻȥĸʹ


509 ϴʽ
Ǹϵĺ¥ʱѾɽ˺ˣ࣬ߺ̺ƵģٵļҲ׷׵աǵĳһͣ£˵Ŀⶼۼ˹ſڵĵƹʦҲȫۼĳǳߴ˹
ûʶЩںЩ£ץֽең£
СȽЦҲץס˵Ҫ£͵ǸѣôƯ㲻ͳͷˣҽĶǶֵǣûµģ߰ɣ
СȽ⻰ҲĬĬĸ˴ĴָҵŮȺĵλѾٹ̣϶ģҲǴҶͬ˵ġ
漴һ³ʱſʽ˾ǾʹڳеֵǣûУҸңλ˧˵˭⻰Ҳŵ̵ģǸõôŶ
ʱڳеϵֵǶĻŴں磬磬磡
һߴһ߻ءĽţҲָ֪оʲôǷǳԺ
ҼҲͣĶҺҲæȥסСȽֶŴһ˻ֽеֵǣϺðһƽȴеʺֵٴѪڵĴ֡
ʱǸ۾˾Ҳ˹ҲǵϻģȻĸ˾һ۾ǲһ֪ܵҲǸйµˡ
磬ãСڶֵ㼸𣿡СŻͲʵ
һ죬ֽʱԼæ˼˵⣬ðɣҲǰӦɣ
Сȴ˰ֽеû£綼Ĵ磬Ҳһ䣬Ҵֵ㼸ͺˣ˵ǲǰ˵ֶٳеϵֵܻǶæſˮһ󻶺ȸԾĸߺҵ֣磡磡磡
ҼˣֻüͷãðɣתͷСȽֻ͵ЦĶңץסҵȴڹһ㣬Ҳû˿ţЩ˾ռߡ
õĶ磬ɣǺ滹кܶҪҾͼ򵥴ֵһɣֵ˵ɩѾˣ֪ǷģСʵ
ԣҿЦãë߰ʱֵǶĺСȽɩӣɩӣɩӣһҵ̵ģһɫѵļһ
磬ɩӵķ˿ŶģֵǶڵźɩӵϲأҾĵһ䣬ɩӽ飬벻ڳеֵܣ֪˲һŶ¥Ĵ󳡵ȫֵܣҲŶСЦʵ
һ˵ץͲֵǣĲ˵ģҪǽ죬ֵǶжټ˴ˣͼˣһˣˣӾǰڸʮ˵ϯҲŪȫľƵҰˣֵǺȸˣ
⻰һӮڶֵҲףҺСȽİͷϣͬģò˵ȺֵܱҶǰȥˣȻҿܲʶǣǶĬĬĹעңעɣ漴Сָǰǩǽ˵磬ɩӺͺλȥǩɣҸСȽҲæһͷ˺̺ڶֵǵĻһߵǩǽǩǵ֣ټҲգ̵ģǳƵģ
ֳ࣬ǩ󣬾רŵСܴǽȥҲ󼤶Ľе磬ĺ簡˧ˣⱲֻҲ˧ˣ
ҿЦҡҡͷСӿһأСȽҲ͵ЦûǼǻյŮʮ˴Ķֻ⻹ûʮˣѾһˣ
СȽһЦŪСһ죬ݺϻһһסСȽĸ첲ЦҲһߺ硣漴СܴǽȥǾ͵ĺĴѾһŽӽٸλˣڴ֮µģһǱظصĴССϴǽλͷĽϴʽ
ҽȥǱ˴֮Ǹ̨ϣǸֻĸλãĸλǰдŰ١硢硢ĸ֡
ҴСȽһߵ̨룬֮µдǶ׷׵ռһ磬ϺãеֵܸҲ࣬һ磬еıҴܶ࣬һֶУҲһ磬е㲻˼˱֡
ҼôæֶԴ֣λԶֵǣ岮Ƕ°ɣҲǣллҵ֧ˣղĻҶӦˣҽ飬ҪڳĸֵܲԺͱڱ˰
⻰һ̨ЦһŻµϴе磬ģҼҰ¶ҲˣμӶĻ񣬺ȶϲƣ
ǰϲƲȣⱲӻʲôϲưƶúˣһλʮϴԳ⻰ҲٴεĹЦ
ʱҲԱ˹һ֣ڳҲٴδ磬磬Ϻã絽ûôţǷǳĴݡ
ֶԴЦˣҶվţΪԸλֵܵģĸλСֵǣûûƵľܸ¥Ա˵ȷʵ̫ˣкܴһƬֵܲкдܣҼ°
ҲøλֵǾõˣ͵ǵֵһξۻѣôô棬ҸŴˣ
һϯǷǷʱҸղŵĳҲѹȥҲɵð޵λǴ磬һ仰ֵ


510 ϴ
̨µڶֵһ֣ȻһµȺԸ
ʱ򣬸µֵٴεվҰ֣˭ˣ˳Ŵҵ۹⿴ȥֻһλӣŰɫźɫӳģһͷ鷢ǳ˧ƺŷ͵˹
ĳڳֵһϹĽе٣Ϻãһϯ˿ҸǵƲСӾҵڴеʮ㣬ֻĶֺ̨΢Цλֵܣ岮ǶǣҸǣøôǣѽɩӺλӼҸλ
ɹȻƲ⻰һڶֵǶԹԵ£СҲæȥ̨λӡЦĳҺ˹
磡˵ͰؿڱסңҵĶҲ˰ҲǺþûˣΪϴˣҲܸˡ
漴˵ˣһ˱أ绹أ
ǰǸСһһ½е磬ⲻǸ𣬺þöûˣҾ̲ס㲻ңңľ
˵ˣĿ޺СȽŮֱЦʱҲһ°ɵԴЦˣСӱˣˣǵˣôСɣʽҪʼˣȥ׼¾
˵Ҳǳص˵ǰˣСӰĵɳ̲ˣúøɣԺСˣ˵Ҳת̨ˡ
ɿߺ󣬼æܹȥԸҺСȽЦ磬ɩӣλʶģʱСȽһٰۣСӾˣ
лɩӿ佱һŬģɼˣ˵ǶСȽһЦ
Ǽºұ̵ݸ˰һ֧ʵôûϣٰû𣿡
ȥްǱˣҪ뿪ˣûˣҾȥˣɵĳ˿˵漴б۾Ķգգʣ磬ɶʱ˸СðĲô崿ֻǸҸŮ
֪ˣԼæԴ͵˵ʲôأҵã޿ˣͶˣɲС
ɫһݣȻЦŶ𣬿㿴ӶݵĶأһɻתͷȥֻһݵģҿҶʱ˼ѾͷǵģûµĿҸʲô
ҼæŤͷǿ˵ӣҲף˵ˣˣ
˵Ҳڸ֣һı飬ҲһҲû˸ղǸЦһ̬ϬڳʣɱܶŮˣ
СŻͲǸǴ˸кȻߵǰ̨µλϴһϹ˵лǰ棬ǺϴСǰμĽϴʽ첻ô֤˳ҲǱһ䣬ҲǱķչƻ磡
Сһ󻶺ʹ̨¶Ŵһ˻̨漴СѻͲݸóԴǵ磬漴˵лʲôĻҲͲ˵ˣҸѾʽ˳ϣڹܵϵ飬Ծôμϴʽ֤ǵ˳ҲϣλֵܹԺ֧ǵҵҸͶԴҸмˣˣ˵С裡
Ļһ䣬Сһ֣üСܰһ24KĻƽȪˮҶǵϵĹأϴֲˮȪˮܹϴ֮˵ɷϴڴﵽ˳ϵĹءҶҲϴ֮ʱ֮ãԢЩϴ֮ɥ֪ѾڣɱˣҶҲзͷСãȻⶼһʽԢѣϸû
һϣ̨ʽźͶֹʱôϲ졣漴СҲԱ߿ʼϴ֣һϴˮҶմˮεΣȥڶϴжԩ꣬ҶմˮÿһЩԩ겻ҿϴͽз豹棬Ҷϴ֣ϴԼռѪȵ֣ϴ֮Ҳ粻ڹʽ֮£κﶼ޹أ
ãʽɣϲϴֳɹҹƣСﻰһ䣬Ȼ˶֪ڿʼֻһ䣬ҶҵĹ
Ҳѵõ¶һ˿ɵ΢Ц漴ץͲ˵ˣڿʼҸˣôð˵һδֵǵɡ
˵Űɸʹ˸ɫ˵Ļ֮ߵǰץͲƻһļлܸνĻᣬлֵǵ֮ǰѾ̸ǱδķչƣҶ֪ϴαĺˣչ˰۸ˣҪǶ磬Ǹܰȵĵĸлһ¶ΪĹף
磡磡磡ɻһ䣬½ӽǧĻ쳹úһƬյ֮ϡܵҵӵҲܸˣҲæߵɵǰԴֵ֣ܶͣסڣڶʱһƬ


511 طϹķ
ãղŴҵĻܸߣǳãŽϴξŽᣬܰЩչ˸ɱȥҪģǰѴŽһ𣬴ӽ쿪ʼҰɾʽҷ룬ڳػߵͷϴĿǣҪҪҰɵţҪҪͥҪŽһҪһ
ǺԼĵ̻ǵĵ̣ǵϴǵϴ󣬵㲻һһ㣬ǼǺ׬Ǯ϶ڶ࣬ڶԺŵ³̹أҪǲӵģҹǱҪˣпǰɣҸһʱ䣬ڴһ˼椵ĸֹ裬һڸǴ𰸣˵ǼҲ
Щһ̨裬Ǿּǻˣʱȫ棬Ҳǽŵң磬֪ЩϼһԲװûף
ҸղҲϸ۲һ߳˵״̬ʵսѧ˵Щ˶ǳŭ֪ʱʲô˼ԣƹǱƹ
ȴûзĻᣬΪϾĽǶףҪĸɵԸԼһ̤̤ʵʵķ̣Ȼ󱳾ȥط찡
𼱣ЩϼһҲɵӣȨ⣬ףҾ˸¶סǹͷ仰ûģ˵ҲЦİɵļ
ʲôƵһȻ͵˵ͷãõĶ磬˼ˣ
һ˵õҲ˵ԣٰסղС˵Ļûģ
صĵͷҲɫǰ档һ˿èĸֹ꣬ڳ˱ٴεĳĬ
漴ٴߵ̨룬ץסͲ̨ºλ壬ǿǺûУС׸ղѾ˵ˣֻҪͳһŽѣҵĵ̺ûͻģһô׬ĸ࣬£Ӧû˻ܾɣ
Ļһ䣬ʱ̨µһͷӾͽкţʲôû˾ܾҷԣ
⻰һڳʱһƬȻǰŵȺϴ󶼲ɵ÷׷תͷȥ˭ĵô󣬸ô˵⻰һɵɫʱһ׹⡣
λ岻ǿЦɣʲôԵģʵ
ͷվŸ糿̫ƵȻ󳨿˼ſӣ¶ŶŰɽлôģҾǷˣôΣôȫǶã˵ĺŽᣬʵϾҽѹǣǸɲ¶׬Ǯǻ󰡣ΣҷϹһӦ
ڳһٴη׷׶ӷϹĻʲôƵģղŻֵܰЩСǣȫ궯ȻǴˣǶûϽð亹תͷʾ
СӰ˵㣬ö꣡漴ҾͶһͷȻվӳȥҵĳ֣Щڷ׷۵˶죬ͻϸϸ˵
漴ϹЦŶԭصķѴ尡ѴԶһȻ鴫𾴵ĻûõϹͣƲƲЦ磬ҷϹ˽ԲΪһţǣֵǷ飬ҶֵףϹ˵ĻǺܾη˼ײǲӣһŭסȭͷҪ
Ҽ˼æץסȻʹ˸ɫС˵Ժƶˣܵˣ˵ұɫһڣȻס˷ϹããǺðѴһ仰˵ֵܸεհǲ֪иֵܽСƣǵ𣿡
⻰һϹʱӲɵöһ¡СһȺҲ׷׵ķڲ²˵ʲô˼
㣬㵽˵ʲôҵֵСô᲻ǵãѾȥˣñҵֵ˵¶磬Ҳû꣡Ϲȸ״Ĵ⻰һСȫŭСƺܴ򱧲ƽ
ҼЦãǺðѴ廹ǵСƣҾ˵°ɣиͷǿȡһǧСţصλҲͲֻԼŮ޸λԵСš
Сźͷ㣬ȻСִ˼λǧСʮ갡ʮ˵ĴѧôܵడͷСܿˣʶǧС㱻ȰҪÿζûɹСܵǧС£ͷڵʱȥ꺮ůĵ˾మˣͷ֪ǵļ󣬾޷˵ɱֵܣ޻С㣬Сд̣Сļ˵֪£Ҳʹ˼ʹĸҲͽŲˣͷͰռǵļҲΪزǮƵһλ󣡡
ҲڸСһѧʱ֪˵ģصһѧǵģǱ˵Ϊؼ£µڸˣʱҲûʲôû뵽ڻõ֮ϡ
⻰һȫը˹ЩԶĲ֪£ؽأһЩϴЩСϴٴһ£ͻȻŭǾᣬ˵ҵķŭһ㡣
㣬Ѫˣ֪˵ң¸Ͳ˵ҵֵСţҷˣԭȴɱСƣԺҲʽģȻСẉ̂˵Ϲŭָҽһû˸ղŵ򶨣еľǻźŭ֮ɫ


512 Ⱥ
СҲʼɧҵָҴ磬Ըϴ㵽ʲô˼ϴ󷴶㣬ҲϴɣѪˣøϴ
׺һָǸСܺģҹҪҸǰɣӸϴ˵ʲô죬ϸҰȻŭֻװ࣬ܶҪҲǶϹͷǵˡ
Сܱһɣŵһ¡ʱǻ᳡С˼ʮŷϹСܳȥǵСҪֹʱǵСͳǹָԴһԹԵֻ֣ͣǵ˰Сܴ
Сܱǵ˴ǰץסĲšӲ㲻ϵĹأû֣ûʸĶ죬Ӹ㣬ϴһ޶ħ
˵ҾͰӵ˵ϣȻҶڳ˺ϹǸʲôˣҾôҼʶʶ˵ʱɱСƵʱСһˮ˸Բεӡӣ»еֵҲ֪ǽ죬ӾҪó˵֪ĶĸԼЩ¶˵ҾͶǵСʹ˸񣬡ǼȥѷϹץ˭ǹУ
⻰һЩСٴεĳŷϹǱȥϹʲô־¶һ㣬תҪܣֵǣϣסǣ
ֵҲͷ̨࣬ϵǸСһͳǵ˳ȥѾ˵ǹУǵ;еǹָǣϹСҶ漴ʣµֵҲæȥѷϹ˵˵ץס
ģ㻹ܣӴ㣡ץǸСǸղֵ˾Сһȭһ·ϹͰץӵҵǰ
ϹһСŭɣĵʲô˼ͬǵˣûҪ˺˰ɣ
ûǡžһƸ˦˹ȥ˵ָģڲҪͬˣĹָԺʲôˣ·ҿǲǸˮ̵ĺӡ
һ֣Сֵǳ˺Ϲ·һͷǸٻ𣬸ûзĻᣬͱСǸǸ·¶˹ӡ
Ϲĺ󱳳ڴҵǰ֮ʱڳ˶ʱȻǶ˵վָŷϹɱɱֹ֣ǵϻ죡
ǧĽк÷ϹŵȫĹǰ޺磬ҴˣҴˣɱңҵҲǹˣС椳ȷʵÿţ˭֪С͵飬һûסɱ´Ҳˣ
ڷϹĿ޺̧һžȥģʲô͵飬ǿģˣ˼ҲమģɱֵܣŮˣһõϵĹɱǧٴΣһô㣬ôɱ㣬ô㰡
һ伸ŷŭĺϹҵŵһɵ̯˵ϴ磬㣬һʹǰǣɱңɱҰ
ǵӣҲû˵ǳһĶ̨˵ɾͰѻ˭ԺڱڸЩ͵ռǮƺǿŮ˵һЩ˾¶ӵһͲӦǼûɵţӶܹĺܲңӦ֪ʵ
˵⻰̨˶׷صĶסס漴ҶС˸ָҲǹݵҵǰҶ˵ϱվͱͷŷϹԴ顱һǹ˹ȥֱѵӵȫ꣬ͣ¡
˿ĿǹѷϹǶǼ˰һ㣬ǳη壬Ҳ¶˾ƵĲ漴ҰǹӵС˵ϳȥ
С˫۳ݵĶң˵ŶСһ֣ȻѷϹ뿪˻᳡ʱԱſŵǸϹСȫ־ĶңɱƵģ
һЦͳһ̵֧ݸߵİɣȻҲȼһ֧һڣ۾׵Сܵǰιʲô֣Žеۣ
ۣܺã֣ܲɣ´αڸϴˣϴһûͷ֮գ˵Ҳۻһ㣬Ұ̶ŵţķ漴ǫ̻̈̄
ߺżЦݵĶԴ˵ˣԲ𣬸ղôҺܲˣҲҸղҪǿһ㣬ұɻ¾ˣǼ벻ٵžԼ˵㣬Ҹղŵ޹أԼ˵ɣ
˵İɵļ򣬾תصλ£ʱҲͶһ񣬾Ķԡ漴̨µͷڵĽлͬɵţûһӦǶѸղŵһпͬ³ǰ˭û¶ҪΪǰ¶˱ɱˣֵֵǶģ
ͬ󣬽ĽϴʽҲӽβǾͿʼôȥƵòͣҲҪǲ飬ҵȻȥңֻôŮ뿪ˡ
Ҵϳڼʻλ汧סҵĲһڵĴ磬ղǺ˧治֪ôô˧ˣ磬ż񣡡


513 뱨
⼤ʱ̲ҵĲӸϵĴСȽԱ߼æĽЦӣ磬ȻΨһ˾͵ñˣ
˲ԣżæ֣ȻҰĦŲӵĲ˼磬ң̫þöûôˣ̫˧ˣұﲻס
£Ȼתͷ˵ҵḶ́ҷˣ˼ıɱ׷ıɱװ˵ʱһݣֻ˫۸ӵĶңһ󲻽⡣
һЦĹɵأ磬˼ҴҰϴһڿ⳥
СȽٴοһԽЦðҵĻˣиþǺãһգæЦ˵ˣأϴʲôڿ㰡ԼǻؼҰɣ˵Ҳǣһżٵظȥ
صҸСȽͻط󣬾һ˷һţСȽͽ§סҸ첲ͻϮļҲûӦֱҿиܵͷŻعӦ
һǺСȽǸСһĿ磬ղ˵ûղ̫˧ˣҶþûˣҶü
ңֻһˣСȽңһԺһԼŮ˵Ժ漴С˵㼤ҰҪڼһ㣬ǲҪҷ𣡡
СȽʱĵİһۣȻۻָͷұһ˵أŻأ㻹󻵵ͻ۸ң
ķȭһץסȻӵ˵ǺǣţҸ㿪ЦأĶʲôʹͣҶģΪǸʹͣ⻰һСȽҲ¶Цݡ
Ϲ氮ˣҵϹãСȽ˵ֽһǣȻ˵ˣϹȥݰɣҿл˵Ƶģϴ㰡⻰ҿЦѣţϵȥȥҲ
Уɫûɫģô㰡ȥҪ˶㣡СȽ˵ŰƳ˷Żӻ֣Ȼ͹˷šѾյţֻ̾ϢݷȥţȴûлӦѵԡϴ裿
˭ѽɾʱ洫˺ССݵ漴˵ң죬˯Ҫ˯˾ɡ
Ҵϴ裬ɾʱȴе磬û˯أ㿪ţĻһ䣬Ҿ˹Ѿڵذ߶
֨һ죬ݹһɫԡͷʪĵˮŽѾӵĳǰҺʱ¶Ц˵磬ɣ
ҿȥӣæŲͳȥΪ˱ⲻȥ壬ұͳ̵һ߳һ˵㣬ȥ·ɣҵ㣡
õģһЦٴεԡңٶȺܿ죬ͳ̣˳Ҳԡۣϴ¶ֺİɫЬ
漴˴ϣ˫һ̵˵磬ʲôСȽأ˯𣿡ҳ˿̺תͷȥǲ֪ǹĻģ˫һ̣ԡ°ھͳ࣬ⰵĵƹ֮£ϡܹƮԡ֮¸ס˫֮䣬һܿ״ʲôʽĿ㡣
öʱһ죬ϽһۣûҸղſŲĶ˵СȽȥϴˣϴûһСʱģҹ㣬ǲʲô˵Ҽüֹӣ
ôʣݵɫͳ漴˿ɫĶ˵磬˵ûȷʵ˵Цĵ˵ͷ˵ɣʲô£
ݳɵһۣȻ˵뱨𣡡⻰һҸ⣬ô뷨һֱﶼǸԹŮܻġ
ѾͷôˣôͻȻ֮뱨ˣʵ˵Ǵ˿ڴƵģȻڳɫ˵磬ǰҶ㲻˽⣬֪жʵжǿһֱ㵱һܱҵĴ磬ǾˣʵԶĴĶ࣬ҲΪҸĸҲЩʲôТŮԼĸĸ޹˱ϣ˭ɱΪԼĸĸ𰡣
˵е㼤Ŀ˳ɫǳĲҵͺֻĸƵġһޣҲһĪᣬʵ;Ϊģ˵Ҳᣬܴ³֣Ϳɼ˶£ҹҪΪǼôģ϶ᱻġ
޴֮£ֻİ˻ȻǰοСƵ㷢˵ޣ֪ίİɣҿ϶㱨ģҲĻԪ׸ץͱˣúõڼ鲻Ҳˣȵ㱨ˣҾѧĳɼôãԺ϶ܹΪŮСʿģ
ҵİοݵĳС࣬ĲỨȻɿһ۾ң磬˵Ļұ𣿡
ԣĵ˵ͷɾʱͻȻһ±סҵĸ첲ȻͳҪҿС첻Ծľ˵׼ʲô¡
ҼæȥԴûǵҵȴҵݷ񣬶һĲҵͷԴһֻҲҵ·ȥ


514 
ǻ۱Сһҵ壬Ͻһƿݵӡ
ﰡƿϽĽеſڴĶ˵磬Ǳ㰡֪Ҫæұҿ϶ҪۣûУӻĸɾģղҲǵһΣһԸҵĵһ嶼㣡
⻰һȴľսǱģŵģҼæ˰ֿЦ˵ʲôأ˭ҪˣҸǼұǵұҪ㸶
˫һңŵ㲻ŵĿ˵磬ƭˣʵ֪ҵ뷨ˣҲʲôˣôŮˣһҲɣ
ҶʱðɣʲôҵŮ˶࣬ͲʲôˣİҵʲôˣҶʱ̧֡žһ˹ȥ漴ŭݣӿʲôˣǣˣˣ뷨ǲ٣㲻󣬶ҺƯǸû뷨뷨һҪõҶЩǸ뷨ҲҪȥõĺʧ̫ʧˣû뵽ͻȥɣҲˣ
˵Ҳ̾˿վ׼ȥһܰÿڣˣҲֶŮˣȻԸˣÿңҪǱˣֻʧˡһӣݻڱһȹȥ֮У漴һסҵĴȿ޵磬ҴˣߣղҲ˵㣡
ǺǣҽӴҲЩ˰ɣȻʧܣʱֻ㵱ÿһָ˼䣬ټҸǰ㵱һãȴ˵ǲǺˣˣҾ治һˣ߰ɣ
ٴΡءһıҵĴȺ磬֪ˣˣʵǼʣǼСȽ㣬ܹôܣȴܣ֪ϲ㣬϶֪ģ㲻һᣬҾͼʣõ㣬ҴˣߣѾһˣҪߣ治֪ȥˣ
⻰Ҳ˼ȷ֪ҲĳϲңҸܸʲôԾԲչǿ޵ĸƵӣҲеֻ˵ɣɣҸ㱨뿪ɣһһǮںӣȻ⣬ͰǮȥƣһֺӦù㻨ˡ⻰һһ٣ȻǹԹԵķſҵȡ
漴˲۽ǵˮҡҡͷ˵ҲҪǮҾ߾ˣ㲻˵Ҳһߣĸú𣿡
ͬѪԵϵģã̬ѾȶˣԼԺƲסʱǶ޷ˣҵİɣˣ˵Ҿת뿪ķ䣬ҵҲǳһ̵ģдһϢǿڵӣڽȥˣһֻ᷸
뿪ݵķ䣬ҾͻٵĻص˷СȽҲѾϴ˴ϣұ˴̾˿СȽˣһЦ˫СֱҵļҰĦʣôˣ
ٴ̾˿ͰѸղȥݷ﷢ȫСȽһҲûСȽûǿĽЦһ
ҵţ㻹Цøɣڶ֪ôˣһЦ˵
СȽ۾һתȻյҶС˵Ҫ͸ɴɣǸԿһըˣ飬˵˵黰һ˼ûˡ
ҲûشСȽ˱۾˯СȽԱ͵Цһ󣬱ıסҵǹҵĺҸ㿪Цģݵ¶ȷʵ⣬Ҿغϲ̫ãϾǸĵأȥҲûɶˡ͸ɴɣ͸˵ȳȥ飬ѧɢɢģȵع˵ǵ飬ⲻˣʱһǮ˳𣬻Ҳ㻹ǵ飬˵ԼǵˣͼˣҲ͸ûϵˣ
СȽôһ˵ҲŻȻ԰Ǹ⣡ķ˲侪ϲתͷסСȽСһЦţ̫вˣгɹ˱һ̵Ů˰СȽҿ΢΢ߣ֪Сɣ
ǣ˯ɫԵĶסѾʼΪؿڽе̵ģԺпڸˣСȽô󣬿϶ܱɡ
СȽһЦסԼӽᣬԺӿ϶һĵƤ˵ô˵С۾ҲǻıϣСҲ΢΢ľҲײˣһϲͷѹϣȻ׼ĺ촽ӡȥ
һս˰ҹҸСȽϢ˵ʱ̫ˣȵ꺢ӺڸҴսٻغϣһЦǰŮڱŮˣǺ»ǻ°
ڶҸСȽһȥͣұ㿴Ѿˣݼǳ͵СʱŬŬһֹӡ
ҲȥæŲʵѾͷôô𴲣ǰ˯𣡡Це˵磬ɩӣϺãⲻǱ˵˯ţһû˯һˣ
⻰ҲԾĳһۣԹĶңҸӵľģŮ˵ĸǲô˲УҲУ˸У


515 ϫļƻ
漴СȽһݺ˵ԣһȥװ޹˾װӣ
㲻ȥ𣿡ʣСȽȴҡҡͷݾڼɣöҪ˵أǿԣ˾ߣ
ǸѾͷһ˵㣬ͰͳˣСȽҲһţ̺˾ͽ뿪˼ݳȥߺͷС磬ĶԲ𣿡
һ߳һҡҡͷ˵ûû˵Ǹˣ㣬赱ʱչʲô洬ץģûи˵洬ʲôص㣡
һ飬ͱóĬǳģ֪ôʲãǸԾҪԣҶһҲֻˡ
뵽ˣ̸˵ʱǸչ洬дΪܴӢSCԱ߻б572ֻǴϲչĹѣĻ
SCĸҵͷص⵽ʲô˼أȥϫ֪һ뵽Ҿһţ̺˵ԱҴȥҸרң
ԣԱˣһ٣Ȼ˵ͷ漴Ҿʹţڼһ۽γȥǴãҴ߽ǴúվſڵӭС𾴵ĸһϹȻ΢ЦܣϺã
ҲؾĶһЦǺã漴ұȥɫٴһСʵ磬㵽׻жҰ㵽жжݰǺڵ磬Ǵǣôҵܣ治ţ
ҶɻҲ˵ûʲôˣҲЩˣ߰ɣһұϫİ칫ȥϫˣվ𾴵ĽеܣѾˣҪҰͨһ𣿡
ллԼȥУҶ˰֣߽ϫİ칫ҡ濴ŵԵϫһˣ¶΢ЦվӭǣӴ磬ãʲôǸˣǹͰ˵
ϫɳϣȻֱ˵Ѿͷ˵¶һѾڱ̲ǱһٺȵװϺǾͰȥˣҲסǸСˣһסԶֿˣ
ϫһҪְҵװҪ̬Ĳ漴סҵĸ첲ȵĽе̫ˣܸһˣԼסˣ
ǺǣͦһʱɣСȽǽȥװ޶ˣܿģװ޶ӼӽʱϹٺװ󳨸סˣ˵ڶ£˵ҵɫҲϫҲ֪Ҳ˵ЦˣɫҲࡣ
һݺϫ˵Ѿͷ֪ĸĸǱչ˺ˣ豻ץȥǸ洬ӡSC572ţ⵽ʲô˼˭洬
ϫͻȻͺʲôƵģ漴ҧһһ˵磬ϴ洬SC˼ϴ572˼ڵ庣ĵʮ洬ǼҺǱǵ庣򣡡
Ҳһ󾪺סˣ̵ģѹϫôŭԭϴˣﹷ֣͸Щ¶ھȻɱݵĸĸĲǡ
Լĳ˺мץסҸ첲е磬һҪұ𰡣ʲô壬֪ܴģ
ҼģæָÿݣϫµĿڿζ֣Ҳæϫ˵ϫ㣬һҪҰ
ϫĸܣסݵְοİãҸһ취㱨ģʵ˵ʵ⣬Ҿϴˣ
⻰һӶʱϫ֪Լæ͵ǰǣϴҸ˳ҲǸˣһֱ˶ߣҪ˵ϴĺޣұŨǺüɱңҪǶ磬ˣ
ݱϫһϯ˵ϫ漴Ҳ˼һ˵磬ҿöˣѾϴ㹻ĴϢʱˣһǸ壡
Ŷʲô˼Ҳ̫⡣ϫһЦȻİ칫һƻʼǱһе·ͼҿҲԼҶϴڹķڼڲѾ˾Σɼ۴Ҵɢɵ㣡ϴҲ˵ҪһϴһξǻᣬЩʱ̣ѾǱ˼ʮˣͶֳǸ̵ģǿʽΧǣȫ̲ˣҲȥݱһҪĻϴ壬޷֮գ
ҵСŰ̫ˣû뵽ֶΰǲһҲҪ˽ϴйҸĶԹǸˣ˵ҲϴЩǴδӰǸĳߵӣ޵ûץסһ֡
Ƕ磬ڻȱʽҪ̲ϴ壬ҪһʽձĹУձճ𵴣Ȼ󾭹ŵ£ӶһʴϴĹɼۣﵽûǣսǸϼһǵЩŶӺҵ츳һ԰ϴջӵ£ϫ˵ҲС죬ǸСŮ˸ϹҪǮʱһ㣬ͷӦãû⣬Ҫ٣
ʵ;ҸЩʲôˣϫΪĬĬô࣬ҪǲЩ飬Բˡ


516 ϵֿ
һڣϫֱʨӴ󿪿ڡҶŵһһߵݸǾġһ˳ϫʱЦıҲӣȻűӶұǵҵϹʲôһڰϴڵʲԼڵӣҪûҲҪһڵӣձУʵһڶС˼ˣҼǵĹǱߵĹսֱ̨ӸڸڣɹջһǧڵʲȻһǧŰڶϼȥˣǹҲһսһڵ룡
⻰˫ȻǲֻõķõģǮһڣҪȥϼ裬ӮӮ˵ǽ費˼ҶⰡ
ȿȣϫȴ绰һʰȵȣ˵Ҳ˲ͷ亹Ȼֻߵ˴ǰҲСְѵ绰һ׳ãȴǲÿڰʮڣ˵Ҫһڣɻǹʽİٷ֮ˡ
Ҵͨ˵绰ǱֻһºͽιСɣҲ绰أ
ף׳ʲô¶ʵ˵ڸԼһӣԼʽû˵˼ʲô¶ˣɵˡ
ŶҪ״Ѿˣ˷ɵ㰡
õģлл׳
лʲôл绰ҿ϶°ɣ˵ɣҸʲôŪʲôҿԲˣҪҸϾŰӦģ
ٺ٣ûûУģϴ֪ɣŮҪͨ𶯣ȻֱڹϴĲҵˣҪʽǺ
һ׳⻰漴ЦСɰʲô¶ҸᰡҵսҲң治֪ǲǷģ˵ɣҪʽתŵŶӣ԰ŮһŪžˣҲ̫󣬿СŮҿ֪ģձҵţļʺСҲҴӦԭ򣡡
ҾͿˣһڣ˵ֻǱ߶ʱûͷ·ʧһ㣬õģѵˣ
˼Ӻһ׳ٴ˵һΣ٣
Ūˣ漴Ц׳˼ͦˣһһڣ
Ǳٴһ٣һ׳ҵĸԹԣСӻҸҿڰϹͷǱԶˣһڿǽӽǹһٷ֮ʮ˰հɲǸСĿɣָ·绰裬ǹܲ쵼Ŀ̫Ҿˣ׼УͨˣҾ͸ļ𣡡
һ⻰ʱüͷõģһڣ裬ܽڶûʲôϵˣѹ迴ңԭƹܹȨģ϶԰ڵĿͨ϶ЩСˣǸΪɶֲأ
Ҳȥ룬ӲͷƤ÷˵绰ȥ绰˺þúŽͨ
ι˭ѽ绰ͷҪɱƵġ
⣬ңɣҲ֪ôԼԾ˵ҵ֡һңðɵĽе㰡Ҹʲôû±ңûոģݰݣ
û뵽ôϣͷٴð亹ﲻø㶨Ҽæе𣬱Ұ̣һ׳Ҵġ
⻰һ÷źһ㣬Ŷ˵ɣʲô¶й贵һ̸ڹ贾Ҫˣɱ㲻䣡
ĻҶٺᣬҲȥƽϣȿȣû˵£Ǯղ׳ӦңֻҪͨˣǱ߾͸ļҪһʽעձдһ̲սϣ׼ң
÷ǱҲͣһ£ȻͽСӰҪǮҪˣɲǿеģƹܵǹǮɲ㶯Ŀ޴󣬾㣬ҲûʲôֵǮĶѺƾʲô㰡
СҵĻһðɣ̵ģҪµҩˡ
ģӴСеģסӲǸңܹװɣﻹյһЩϣҪڵλϸɣͽңɵĻԣóϣͿԹҿŵʲôʱ򣡡˺Ƥ
÷סˣǱ߶ĴţڳãҴӦ㣬סҲ㣬Ϊһ׳ȻˣӦȷܹ黹Ҳûʲôˡ
̫ˣһ˸ϵӡ˰ϢǱԼŰɣݰݣ˵Ҳ˵绰̵ģ˵û˵͵óҵΪá
Ūұһ׳˹ȥ˵ͬ˽ҲʹӦʼļȻ˵绰صϫǵߡ
ˣ㶨ˣ׳˵ǵŶӻӽ쿪ʼͶԹжϸۿһ£ȻǾˣʽϵ贵裬㻹ǿ㣬һڽ赽ˣ˵Ҳĵ绰뵽ϫϣȻܷУΪңϫǹԹԵĵ˵ͷãһ͸ϵһ£ˣ磡
㣬Ͱһڸ赽ˣݻԱ߲̫ŵʣղ˵׳˭ѵǾŵǸһ𣿡
ôʣʱǺǵЦ˳ϫҲ͵ãһͲµ˭ˣѵ㲻֪ٽľ𣬶һ׳ҪͿġ
ϫٴξ˵˫һֱĶҡ


517 ´жʼ
ҿ֪ŵԼæϫʾ˵ˣǾˣ͸ϵɣӦ׳ᰲ˵ģעŶϾˣ
аɣûˣҲȥæİɣһȫԸһϴ壡ϫ˸͵ʰҲȥĵæˡ
漴Ҽݻţ첲˵ˣǿˣعľսĶ˵磬濴͸㣬ģΪɶԸһˣ֮Ĳ̫ˣΪҳмɫ㷨ۣҲ֪߶ɫ˿ȱҪŮӦöаɣ
Գûлشˣվֱӳȥݼû˵ҲֻùԹԵĸҴ뿪Ǵú󣬾͸ȥҵСȽǡ
һʱ䣬ĸæװ޵ææµĶȹˡڶһСȽڴ˯ҵĵ绰ץһȻݴġ
һ󼤶æݸ磬ôҴ绰˰
СɰСôûҲҴкһΪĳأ״ˣϾ͵Ǽſˣ˵ļ
ҲӴЦã˵ұ˵绰СȽҲԺˣ۾ң磬ָԱ𣿡
ǰԸ״ˣȥɣ˵Ҿ´ʼϴСȽһˣҲԺˡϴϻ·󣬾һ¥СѾͷȴûڣƻû𴲣Ҳûȥǣ͵߳ӡ
ʱһֱĺԽԽһɫֱѾǵĲԶת֮ҲѾɵϿա
ʱֱŻ½䣬Ȼһұ㿴ݴǰ˵һȭҵؿڽеСɣСӣҶˣΪˣû뵽ţҲңҪ׳ҹһڹ
˵ʱ۽һỨ˳ҼˣҲ΢΢һЦĴȥסݵ˵ݸ磬ԲǶˣºʧˣһʱ䣬ֱָ˼䣬ҲŻرģұȥ㣬СȽ֪벻ӣҲԶţԾ͵ˣ
˵ʧ۾ˮҲ̲סĿ˳ı˵СɣԲ㰡ҪǵҺùǸˣҲ¶ˣҶԲ㣬ԲСȽԲ׳
ĵᣬͷҲһᣬҪ˵·ʦѵˣݾҵʦʦ̻ҺܶණҪСѵӪҵĿ̣ҿܵΪֹǸֻܣᲫĻѣ
ݸ磬ȥˣȥˣ˵ɣǺ˵˵Ҿ˲ˮȻӵļȥ
ҲСȽĶӶ˵СɰСȽɶʱϯ㿴Ӷôˣ˼СȽһ֣Сʰ㰡
һ뵽Ҷʱ˾ĵСȽһ۶˵ģһºҸ绰ȾƾˣҾͰѻŵˣһº󣡡
ųĴЦãһºӿɾͼס˰˵˽ȥҰºҲ¥ˡҸϽݽݣ֪˾ݾȵңһм
漴ǶºݾͰе״˵СɣҾͲˣԼɣԺɾ׳ˣ˽¿ֵƣ̨ý׳ˣ
Ҷʱ˰ֵ˵ݸ磬̭ˣҵǼＸ㻹֪״ʵˣ𣡡
˵Ҳ̾˿׳ҲǲʹԴ̫үȥ󣬼ڼ壬Ҳûּˣû˵ʱҲƿ׾Һȣ죬ҲǷǳ㣬ʱȥɡ
⻰ͷһ㣬Զɽ˵Ͽ壬߸ɰְֵλˣҺܶ࣬Ҳ̻Һܶһ仰û֧֣Ͳ֪Ѿ˶ٴˡĵ˵ͷ֪ˣһȥģ
ǾͺðҲһĵͷҸɳ죬СȽԴȥұݺúõĺ˼ֱ
뿪СȽŮװȥٺǱߴߴٹڣֱӿȥǱߣ·ϣҲ˵绰ıȫ˾ҡ
ҵ˱ȫ˾߽İ칫Һˣһ¾ɫ˵磬ϼ״ˣǿԽмƻˣͻ齨ǵֶѾ׼𣿡⻰綼ȸԾ
ã׼ˣһٸˣȫҺǿľÿ˵ʵһֱ缤Ľеҵ˵ͷվӽеãǾȥɣ
Уһվӣ¥ȥ¥µѵмѾվٶˣһٸģǴһڻԲʷϲžѥһȻӰſվ롣
һڶǰ󺰵硢硢硢ã
ҿǵľͷ͸ǹеãǳãͻӾ񣡡


518 ս
漴Ұе״ԴҺһ£ѾԼʹ𣡡
ף˶Ҳڶ˵̳ã׾ͺãϼͻӵѾ´ڿʼͲǻ죬Ǿˣоֹй˵ķɣԺҲҪΪΪ£𣡡
Ϊ񣡡ٴļҲ𺳣µľ񣬾Ȼôء漴ָǺͻĿ̲̳һһ䣬˾װֱһ㣬תȥ
ҲѾװĴˣһװ峵Ȼͳɳ̲ʻȥҲҵĳһɳ̲ʻȥ
磬ǵĺװѾ׼𣡡һ߿һʵͷѾ׼ˣʮͧѲ֮ãҸǹеһֻֻҪЩʲô󺣵֮ûеֵģǾͻһ
Ŷʲô漴ʵЦں°˵ȻҪһֱѲߣڹؼʱúܴͨģҲԣǿռ̫Сˣ˲࣬ȥһֱܾ
һӦȫû⣬ܹɣһܣ֮ǱһܣһЩһʲôҪĿˣҲֱŲʹã
Цã¾ͽˣǾȥϵľɣϣչ洬򣬺ߣҪȫˣ
һ˵Ͱڳһŭ⡣һ٣Ǹϵ˺̲̲ǱѾڿʼȥ֮ĵοͷͷǱ߾ͣʮͧҺ񶼸װһͧȥҪܶ࣬滹һЩװ豸
ӴǣȥĶЩͧһĿɲôİɣҾȵĽеЦǺǣǮʲôܸģʮͧɻҽӽԪҪǲŪõôУɹغֵǵȫһЩĺã
˵˱˳ͻӵҲѾֳʮСվ֮ͧϣӾ׼ĺһ㣬ǳͰ
ҸмһͧȻСܿʼʻͧٶຣĺ֮ĺʻ˹ȥʮͧһǺƺƵװһ㣬ƷǷͧǰ棬Ҹһվڴͷ֮ϣͷ·Ľһ㡣ͳһ̵֧ݸҺ˵Сɣô֧飿
һΧվڵˣȻƲƲ죬磬һ˱ȣ֧ǺˣҪʲôרҵսӱȣҪһˣһǰװ΢һɣÿͧ䱸һ
˼Ƭ̣Ȼһۺ˵ǾͰ˵ģڸһȻһͧʮͧȻܹںѲߣҪʲôʮͧ⺣ֵ̫ˣܹڿʱصµص㣡
ԣԺӴװУҲ˿̵ͷɾʱ򣬼ʻһСܼҴҵ˹嵽ҵǰ˸е硢硢磬ǰ治Զ״ѶţָʾӦװ״̽洬
Ŷ洬üͷ統ϵķԸ٣ȿ˭ֵǶ׼ãչ˵洬һҪ׽ЩˣҪųߣĴԶĹǵĺ򣡡
ǣ磡СһӦ󣬾ͼæתͧʻ˽ȥǵ˵䣬ǵǰԶȻһҴ洬ʻ˹洬ͧô洬ϵȥͷҲиԶǿ
洬ҵǰʱҲЦģдSC413ϫ˵ϴڵĺĵʮ洬ԩ·խ
٣չ˵洬ֵǽ䱸翴洬ƮŵҲŭĽ˳һ£еֵܶǹеץС
ϴ洬ԽԽǣǱߵ洬ҲһȽкͧչϴ洬ǰƬ㣬Ǳ־룬ǽʹ⻰һðģչϴǹյģѶԽҪֵָǣ
⻰һ䣬һСܰѶԽø磬·صʱһ㣬ľŶԽееֵܸţ̸Ұ洬ΧչյģвǣҪÿ
ǣ磡绰ͷһش漴ʮ֧ͧٴεıƽϴ洬ǵ洬֮һ󾯱
ͧţҪڿǣǾʹˣ뿪һͨ棡洬вʱʮֻͧѾ洬Χ洬֮Ҳǲʮ׵ľ룬Ҽܹ洬ϵжˡ
ڣ˵´ָֵһͳеĻǹ;洬ͷϵļ˹ȥ
һս洬ϵչҲҵǴϵĶʮҲóǹ˹ԼǱ˴ģĺͧ٣
еЦģǵˣҿӲУҪǹ̫ˣ洬²ָ©ˣָó¶漴Ҷ˵磬ֵ֣ͣȻƤͧȹȥǱߣǵ´͵ñӸˣ


519 洬
㣬Ҫȥ羪еһͷͷһԾṦ̤ͧ洬֮ϳ˷˹ȥҵĳҲ洬֮ϵչ˾ȵֶͣסң
ȵҷɵǴϵĺװ壬ʱʮչ˾ͳҳҼˣæֳȳչһץͰǹ˹סԴ
ģӹ˭ĹҾͰС˵Դ򱬣һչ˵ĲһǹԴչ˺
ҲһƵģʱһͷȴԼǹ£ϣˣҲΪϴֵõģǼṩˣ
һȣȺֵͣչ˸Ƕ˵ȻеǹͳҴɰҶһ˸ڣ˻Ĳ˰
Ҽæӵе˶㿪˼ӵͳһߵĴͰ˹ȥǸҵƵչ˶ʱĲҽ˼ͱԼͬɱˡ
üһչûԣҼˣҲڸˡ߶ذ˳漴ǣͳȺҡ顱ǹչն˹ȥѪһ㡰ݡһչ˵Ⱥ֮иͻΧ漴Щչ˱˲䱻Ѫնɱ˶ʱȥ
ЩչȻûʶЩֶΣ𾪵Ľ˳ʱͻӵҲѾСƤͧ洬֮ϣ˶ǹǺӶ˭Ķһ£ǾͰǸѣ
Щչתͷһ뷴ɿȴһ֧֧ļǹһ֧ﻹҶʱžһӵеǹȻ˵ϱԴλүǾǲ洬϶㣬ûʲôǮǰɣǴͷӴЩһ߸ҿͷһ߿޺ĵ
ͻӵ˸ף߹ȥһߵӵǰȻûǹԴģӱ죬Ҫ˵Ҿǹ㣡
⻰һӺ˶ԹԵı졣漴ҲѪӴͰ˳ӭʵСɣûʲô˰ɣ
΢ЦĶҡҡͷû£ҪֶܰҸˣһƨҶͻӳԱֽеЩ˶Ҫúõǣ
˵Ҳһ洬ȥһǽ洬Ϣ֮ʱŷһƬһľֻʮŮ˹˯洬֮ϣÿŮ˶¶Һƣ֮ɫҲǴŴͺոʲô¶һ㡣
Ҹĳ֣Щʮ˾չŮ˼ץһߵ·סԼӡҲû뵽ҼæתӶ˵Ұ·վһߣ洬Ѿˣϵ㣬ǵӿܱǰң˵Ҳŭ̵ģȺչ˻ܰ涼ôСŮרȺ˷ѡ
ɫԵҶ˵СɣβץЩϵˣջһչ椣Ҫ°ɣԺǵϿ϶Ҫҹ椿ɼֵƣ
ҿν˵Ǹ̸ɣܰǵȨҲרŵοҪܾǳȥǿ϶֮ã
ʱǶչ椵ȣǿתˣǴˣתͷȥֻʮչ椶˺ͷվһߣǴͳװվһߣҲɵðЩչ̫ˣֻǸ˶ܲˡ
漴߽һ£ͻӾͰʣµʮ˸ѺǱģһȺȺձ椶񿴵Լĳ˱ץܿģ
һжҵУҲͷȺȻοϴЩĲÿ洬ϻ䱸ʮ˾οǸð취ѹȺ˶ҹƣĳ棬ǹҸˣǲؼҵһȺˣ
йǷңչϴˣǿ϶֪ѣ峤ϴйүǣһлģһ𣡡ӶǽеҲ룬žһ͸˹ȥ
ãʲôʱ˵ǺйˣǵصصйȺչǿ԰ǵĺˣǵֶ쵽ǵ㵺ƵģСͨ԰ָӺ
ҴһЦô˵ӲĿеץǸǴҲû¶ôô࣬ץҲץģǲСͨ԰ɣ
ô˵ǡžһ˹ȥȻҰԼ״õǰģ㿴Ǳ׳ЩǾӵˣƬ޺ǵľѵΧĵǺˣ˵ûҵ¶ӸƣӶʱȵĵɴ˫۶ңʲʲô׳
ôӲ𣿡һߵϣӸϽͷˣ
Ĺӣǣϴ޺˶֧洬ҶʵӶʱ˼ʲôƵģ۾Ҳתתȥ
⣬ǲ֪׳Ҿһѣ֪ô¶ǹǴ棬ȻȥطۣǸίĽе


520 СŮ˵ĳ
ҼУ֮ϣȻȺվһߵչ֣ǹ
⻰һȺС椻ͦԵģϽܵҵǰйˣԸ
ǣҴʲôģʵ⻰һȺŮ˶¶˷ŭı飬ÿ˵ɫǳͺһ㡣
ˣңǼﶼƽΪϴ˸û취ͱƴ洬ϹЩ棬ǸǾвǣ˵ҪǲɱǵļˣȻڰǴǷǮΪ˱ֻ˳ǣȺˣÿҪǺüΣЩüǵһξ׸ǣڱŪĶԲˣ˽ǰɣǻعһл˵ģձ˵͹ŸҿͷĻһ䣬ձҲĸҿͷ
ʱбһǸӣ뵽ʲôƵģӲɵһ漴ҶЩŮ˽еλǣǶЩ˺𣿡
ޣĺܺޣܸһѵӣǺܲðǧУȺձ椻ε֮гɳҲûѧУʱɬеľŭĺ⡣
Ҽˣͻ֣ǵӣ漴ͻӾͰϵ嵶һһֵȺձ椵漴ͳһ̵֧Ȼָһչ˵ãͬǶ֣ǸɱҪ˵ǧУ
ұΪЩŮ˻Ầ£˭֪лĵ˵ͷǣˣ˵ǾͷӵһӣͳָŵǸȥ˱ţû취ܣʮŮˣͷ·һ̵õһ㣬ȥеĵֱӴˡ
˻û͡һĲҽ漴ȺŮ˹Ȼ꣬Ӳǰ·ˣϵƤһĸǸ˺۵ҲһնһһأҲһƬѪˮ
Ⱥչ˿һ󣬶׷׵ľȫľսĲӣеĸŵˡҪľ漴ҳ˿̣Ȼ۾ǸʣӣҪҪҺҪǹԹԸҺһ㣡
⻰һﻹҲæԹԵĿͷ˵Ҷ˵
ãж洬Ƕĸλãǲÿ洬϶ЩŮ˯һһĶʵ
æ󣬴ˣ⺣һʮ洬ǵʮңǵľλҲԴӴյ״Ͽ֪λãÿ洬ˣʮԱҲʮõŮˣ֪ģҶѾˣŹǰɣղſǴӦһҵġ
ôһ˵ˣԭ״ﰡ¾ͺðˣͿ԰⸽洬ץԺҲ͸ɾˣҲûв
漴ӣȻЦһЦŪһµʵ󣬴ˣй˲һŵǧѵ뷴𣿡
ڣҲӷڣҿԷǣǲ֪Ⱥչǻ᲻ǣ⻰һ˾ʹ˸սȻҶȺչ֣Ůǣ뱨ԼϰɣȺôô㣬ǵľ»أûܹǣ⺣Ҳˣһζ
⻰һȺŮǶŸһͷел˵Ķͣ˵ŮվһѪĺͷŰѪܵĵɭĳȺȥȺ˿ƴĴչĴǣȺŮ˶ɱ۾椶ǣס
ʮչ椾һŮһ㳯Ⱥȥʱһҽ⴬ҵҲһƬѪܣЩѪȺռǶĴ¡
ȵʮչ椰Щ˶ɱķ֫ҲŶ˵ˣҶְͣɣһұˣĽиǵֵɰɣ
˵Ҷͻӵʹ˸ɫ˹ЩѪܵ֫˳ȥӵ漴ʮλչٴιҵǰˣлǣǱĶǽǶǵõģΪ˱Ը˵ŮˣֻҪ˲ǣǻūˣϣ˳ȫ
⻰һҸŪ˸Ҳû뵽ȺձŮ˶ô壬壬ҲܴӦǰôｻ
漴Ҷ˵ҲҪҵūʵ˶ôôƯͻعȻܵϴĻ˵ȥ洬ɣڸϴսǾʱͣһЩӰɣһһݹнҲͣȵϴ屻ҳ״ڿǻع°ɣ
ʮչһϲٴθмĸҿͷллˣԸ£ֻҪܹϴ帲𣬰Ǽ˵ʹ࣬ԸһӰ£
ãǾôˣ˵ָ˵λԺǵִг٣Ժʲôɣȳȥ£Ǹǳٺú飡
˵Ҷʹ˸ɫȻһվ׼ȥסҵ֣ȻҶ߿ЦСɣϲһҲҪôɣԲ
ԼŰɣѵһκϴսҲðҹһЦ͸һ߳˴ڵϢҡȻҸ˼ʻңСʱҲѧԴϵҲԶҺܿ⴬״÷


521 û㣬ϴ
磬Ҵǵľ붼̫ԶҪҪһϣǶˣѯ磬ҡҡͷСɣ챾ҲûҪɵģȻȥӵֵװˣɰɣ洬״Ҳˣ
УǾȥϿɣͬĵ˵ͷȻ˼ֵڴϺ󣬱صǵֱӵͧϼźϸʻȥ
ȥ֮ĺ鿴һǱ˱ò˵ȷʵҵͷԣȷʺϿĿǺûо񣬺ܶ඼ԭ̬ģͰصεǾԻЩֻеǰһ
ص˱ѾˣһصͿŮڼææ£ŪʲôСȽǿҽͣеĻӭ磬
ڸʲôأҶŪһŵͼֽ˵ſɰСЦˣDIYԼǸĹ죬װ޹˾ŪֻǸ壬Ǿ巿ôŪԼƣ
е㾪ȵʵⲻû¶¶ԼƸﰡװ޹˾Ūɣ
СȽȴСҡҡͷУô֪ҪʲôĹܰ㿴Ƶģ˵СȽǴӵ£ȻͰһͼֽ˹ҡ
ҿһ²̫˵ʲôŵ𣿡ʱСȽݶСһ죬ǳƵġҸ֣ѵ⼸Ѿͷʲôģ
漴󵨣ͼָֽ˵磬СȽԷͼֽ㿴ԲεģƵһŴ󴲣ֱô󣬶ҵʱʦʱɺ˻еģǴԷȥҡģ
һ˵⣬СǺһƬôһ˵ӾͻŴ󴲵ģ̵ģǸ׼ڷôĴ˯˾û⣬ڼϻܶͱһĴ̼⣬⵽˭ж̫ˣ
ǻʲôأЦеĶ˵ȴ˼Ͻͼֽݸݣ㣬˵ɣ󲿷ֶģ
Ҳе㲻˼͵һۺ󽲵Ŵ󴲣ڷҲһƹ⣬ŷڵı䣬Ǹ˳ͻỻԲʵƺ֣ǣǸͻĽ࣬óĵƹ֣⻰һһεİҸˣõģ⻹ˣҪǸŮһôˬĴϣƹҲԶǱɵģǵö
ٺ٣ľּϴĴԡףҼʵСȽʱָҶͷһ£֪ôʣˣԡ׾ָģڿԿǸشԱߣȻ䱸һףһ߿һϴ裡
ãƵĺãҸ˴ĴָСȽʱһ۵˵ư㼤ģˣʱˣ˵Ҫһϲģڶ֪ˣԺûϲˣ
ˣҲͬİͼֽǰô֪ˣƵģõȵװϺԼǼŮĲٷεΪ¼ңҲһůĸоһôܰôʣ
漴Ҳס˵мҪ˵ҪȥһձܵҪһʱŻˡһһ䣬СȽ̽ŵץסʵ磬Ҫߣ
ԣ֪ģϣ˽ˣҲֵܿİ¼ң˵Ҳ˵⼸ߺͰҺúչСȽˣСȽУ̫㣬ЩҲҲС㣬ðæ
⻹ҵһζ˵Ļһϲĵ˵ͷͷĵĽҰɣ
ô˵Ҳŷ΢ЦˣǿȥͰɣϸϫ绰ҲȥձҲһȥϾձȽϤ
ãȥɣöԼϢСȽͷȻʹżŮһڻŵͼֽ˳Ҳ˵绰ϫϹ
ϫûжþˣҵ߸˵˵磬ɲ֪ʽһձУ𵴣ϴ嵽ʽǵĹأϼŵŶҲǵ֮£ϴѾˣȵǾͿ̲
Һϫȷʵ̫вŻˣҵľúܣҲ֪Ķĸ
׼ȥձˣʱһȥϴȽҵһȥһûʲô⣡ץסϫСʵ
⻰Сһ±Ȼе㷢˵磬ѾûʲôˣҵŶѾϼŶӶԽϣҪҲѾ´ˣпеʱ䣬ҪȥĺܲټЩˣ
Ǳʹ֪жôѹԼΪϴˣȴ˳Լ׸׷ɱһôĵ¶漴İ§˻аοûµģü˻Ҫģһ㲻Ե̬ȥǸһȥҪϴ֪ϴôҪһˣû㣬ϴһϫ⻰Ǹҹ˵ģǲҲͣ
漴˫̧ͷ˵磬лл㣬ҾˣһȥҲҪϴЩףϴϫһ˵ˣ
ͶǾôˣȥô˰ɣҲձ˸ҳ԰ɣҶˣΪ˶ģһСèӡ
ϫһЦĵİһ˵ðɣԣҾ³˭أ˵ҵĸ첲ȥ


522 ڣ
ԹͺǼҲûڳȥй䣬ϢˡҲ˵绰Ǳ쿪ʼԺ洬ץȵһ鶼ˡڶϣҾ͸ϫһȥ˻Ȼŷɻʻȥչ׶
չλչݵչ׶УĳУͬʱҲĳ֮һΪҪ缶СŦԼӢ׶أ貢ΪĴСҲ5֮һ
Ҹϫ˾Ĵ֮ϣصԼļ磬ĴĴ뿪һĵط˫֮˸ļβסԼ˼
磬ϴļҾھĹڣ棬ȴȥȥƵ꣡ϫʵͳ̵ȼһںʼЦƵ겻ĿľȸϴйкôûˣҲͦģ
㣬ҪɱǲеģڲСıʽչһҲй󽫵ľΣûܵĲɱģϫǵʵ򵭵ҡҡͷɱ˵ˣҺѵģֻѾǹɵͷأҵȥ߰ɣȥڣ磡
˵ұϫ⳵Ȼ˾̸£ǵ˹ڣ硣ڣ֮вһұΪйʲôִĹһ㣬û뵽һԺӣΧǽΧŵס棬һľӶѣûɶ
³ָǰ治Զǿڣʵǰļң
ϫͷ԰ǼҵסĵطõģչӵӵָҲֻǼжѣ
Ǻãǽȥɣ˵ϫҪȥȴסң磬ȥûſ˰𣬱ǾͨıڣߣӦ̣ȥָҪһҴӺ߰ɣһձǲߺŵģǸŶǵ˽ʹã˵ƹΧǽߵ˺š
ϫһзǳϤԺɵľʹ߽˺ţһȥ󣬾ΪʲôҪôСˣһ棬͸оһ㡣
Ѿ¶ˣҲҴˣϫĻȵ棬𣬿Сһǲ˼ӵİҡҡͷ㿴Ѿˣ
˵һָǰ棬Ϳһձʿʿ˴һЩʿ˹һʮˣͷǳĴɷ
Ǵľͷϫе󣬲ɵЦ˳ľͷչ˵ְֻ˵䣬ǴľͷʹһȺߵǰɷһۣȻͿϫߣû뵽ϴͽүɱϣɱľͷһ֣Сܾͳ
ϫʱǵļƸŵñסҸ첲һЦƲƲ죬һȺ·
漴Ҷ˵һͳ嵽ǸľͷǰûӦץʿˢˢĻ˼£ǼСܶʱһҽоɵ˵¡
ٴΰеʿľͷ𾪵ĵɴ˫۶ʵ㣬ʲôˣϴҵкĿģ
ȴûֱٴֳĲץȥľͷû뵽ˢӣϮӶܡҵٶȣܱȵģӸһԾǰסȥ·ȻҲѸһ֣ͰӸץ
ܣӵﻹûܵļˣϴйĲ
ľͷȫǲӶǺƴҡͷʲô˼Ⱥձ˾ǲײĲᣬһסĺûҪڵĸо˵ϴй
ľͷβҶˣּæָָǸľһӡҼˣһ˦ɿ漴ҲһصƵӿȥûмСʱѲġ
˵𣿡漴תͷϫͷǣǼ䷿Ǽר칫ĵط紦һЩﶼ
ߣ˵ҽһϫӣ˶ϵǲ˹ȥٶȼһ磬ҪûкܸʵˣҵӰ
Ҽ֮£Թ˼Ź󣬾ǸӵſڡͣӣϴЩĴģϫŮˣӲɱ㣬ҾͲϴй
漴һõľͷʹϫһµ˵淢ˣһʲô˳ĵ¾ͷ񣡡
ɾϫĻһ䣬ϴй˭ҹģ
ô˵ˣæץסϫСְοһ£ȻƿǴ˽ȥһ򿪣洩ʿʿϴЩǣӲɵöסˣ񲻸ŵĶҾеǣԹŮ
ϴйס죬ûʸ˵ңϫ֪ô£Ȼ
⻰ǵϴЩŭеʿָϫеģѾϴˣǸҰŮˣô㣬չŮ˶ǵ͵ȵģ
㣬쵰ϫȫ˵ˡҿԼŮίһۣæӵһЩӣȻұбϴЩ˵й֣
йˣ㣬㵨ӿ󰡣ȻܵҵļˣβΣҲ߳ȥϴй˵ɫ漴ҲЦ·ǳһ㡣


523 ϸ
ҵνЦƲƲ죬ϫߵһߵɳ£Ȼ˫ȴǺŶһʽ輸϶˵й֣Ϊ㻹Ӯҵĳ𣿡
ϴйɣӵŭеʿৡһ˦ҵǰָұǼ⣬ǵ⼸Ѿҵıӣֻһֵľ롣
йˣڻҳǿסⲻйϴ壬ǹڣ磬ģ͵ϴЩߵ˵
˿壬Цİ˰֣й֣Ȱ㻹İɣôô˵ǶϾʶһˣ֮ǰҲúϢϢ˵ǲ
ϴйҲ̲סˣеʿ˹Ĺ꣬ȷʵ˽ǸҵĽȣǾţһëˡǳʿҪҵǰ֮ʱָͰ
ϴйȫǳǳһЦָһֻáॡһʿͱҸӲˡ
й֣ΪʲôͲأѵҶ̫ˣ˵һЦмŵһ㵶һӣֱӳĸ첲ȥʱϴЩҸµ·Ǵžĵһ˵Ӷĵ˳ȥײһľϡ
ϴйʱһ۽ƨɵվ˵йˣҳڴ򲻹ˣףҲ㣡˵ЭƵߵԱߵɳ£ȻҲͳһչ̵һ߳һ߳˵йˣ㵽ʲôҲø֮л⣡
ҹһЦ˵й֣ѾǱȻˣô˵ҲҵĴӣԸģ֮ǰܹǵΪЩ¶ɱ֮
˵ɱ֮⼸ֵʱϴйԺµĲһ£Ȼ˫תͷʣйˣݣ˵ˣǸŮѾϴˣǵ漮͹Ҳû˵֣Ϲ
йְҾ˵Ǽİܱʣͷ֪ϫʵûǣϴ׬Ǯģ˵ҲЦٴóһ֧̳
ϴйҵ˼һϫǼľκΥ˶޷ıģŮˣչŮԶǱ˸µˣ
ǵĿ̫ˣڽʱ˼룬Ӹ㣬ҪйûЩŮˣͲΪȫһ˿ڴҲһĻСŮˣҲȺɵƵĿضǳҿǲǵµˣҷŭָϴйȴ˿Ȼνʼ˵йˣûʸѵң
һûʸ񣬾ͻðˣʱһȥץס·ģûʸĸ˵ûʸ֪ϫ˭ڵŮˣδСţˣ˵ûʸķŭҵڶ¾ɱɱϫİ簡Ȼº֣ı𣿡˵ž̧صġžһ˹ȥֱӰϴйȵɳϴ
Ҳһ飬Ѫûһ򣬶׺ݵĵһϫ󣬲ŶЦйˣãѾǼûκεļֵˣҪǱйȥǲһʧԱɱӻںްȻһǹҲûģھȻʼʴǵļҲˣ
⻰һ˵꣬ϫ̲סһӳϴйû꣬ҴСͰ㵱ҵż񣬵ҵĺô磬û뵽ôңԼ涼ʲô£ɱɱңȻϷҵԸ磬ǻ쵰
Ůûʸ˵һ߶ţϴйŭվָϫһȥȷʵ󣬾Ȼϫŵٴ˫һɳϡ
ҿó۸ϫٴγȥžһȥһֱӰȵײɳһȻˤ˵ϣҴġӴһ۽УҸžͳȥץס
ģ㻹ˣԼ˵˵ʲô£㹷յ洬ȻҲܵǱȥ棬Ȼɱ˾ҵˣ֪һ˶жҪ¾Ȼɱǣ˵˵ԼٴΣԼץŭʱҲеѹֲסˣǰûϸУһ
ϴйǲң͵վȻЦҰɱҰΪɱ𣬱ˣҼң
˼ҪĶ֣϶һɱҸ˲ɱҪĽұһս֮ԲˣʾԼѡ
漴̧һ˦ӵɳϣȻߵϫָ߰ϴйӽɱ㣬ΪЩˣ֪ʱҲҪɱ㣬һҪǼЩϫϼһһ֪ʲôг裬ϴǳ¶Ҳһʱɣ
˵ұӵϫתҪߣϴйȴվסйˣһףǴ岻йܼ̤ģҪѪƬ֮ϣҵŰɣ
漴סӣȻŤͷϴй΢Цãҵ㣬ʲôо;ɣ˵ҾҲϫһźҾȻ뿪˲ӣȻϴĺš


524 ս
ȵӵϫ뿪ϴŴ˿˵ˣҩɾˣ
ҺǺһЦԴǺǣȨȨɱ˵˫۵ģ˸ӣӦûú÷˰ɣĵĴһɣȥҾƵס£
ãϫҲûȥ룬ԹԵһͷȥ˾˵ͬ־Ƶס£ȻһھĽͷй
˵һ˾͵øСȽǴЩȥû취ֻøй䡣һֱ䵽࣬Ҽƣˣִ˲ˣ̳йõ˵ĶԲԼߣһ̳ģͿ̳͵סĵص㣬ʡȥ˺ܶŶֵƣͣչԻĵط
̳߳ϫʹȥСƹݳչصıزˣ˵ֻЩСľƹݲܹȥ֪ҾͱһĸһǸطҶʱ͸оһǿϢһ㣬ⲻǱ˼ӵĸоֱӸ˸ˡ
Ϣһҵ壬ҵıɵðһ˿亹⵽ʲôˣתͷһ£ȴǵбһսĵط
磬㿴ʲôأϫҶǱߣ̫׵ʵָսʣǸʲôطչи𣿡
ϫͻȻһЦ˵ɲǾŶս磬һսʱЩ󽫾޽磬Ϊ˸ЩϽһۼĵطվϽҲһһȥˣսҲķˣ˵ЩǺҲȥҰѧ䣬ȻöѧɺҲͻص湤
绹ʲôͷˣղǹǿϢԲһ񣬺пܾǴ˵ձԽ̵Ĵڡ
аǰݵЩ󽫾֮ģƺУǲзչǽߣϫϸĸҽ
ߣҺİȴеܸоеĺ塣ҶҲԽԽ棬ϫ˵ҪǽȥɣһȥԶ
ϫŵİһ˵磬ղŲ˵Ӷֲˣ֣ǲ˼ҹ˵ͿɰСͣһõӡ
ҹһЦ֪ˣС찲οϼȥɣ֪үүҲǲμӿսģ֪ûĵ꣡
ǺðɣҲչûʲôˣ޼漦İɣ˵ϫһЦʹҵӳս˽ȥ
ҵԽ磬ԽܸоǹҵϢԽǿ󣬾ǵſڵʱҶǿϢҪҸѹĴˣҼæźܹ࣬ǹǿϢ
Ǻչôôǿˣ쵽Ǳߵ۶ڵľˣҲֻˣôǿơ漴һ߽ս֣һλװ۾ʮ˹΢΢һӵ˵ӭλ
ãϫԹԵĸк֪չǸڣҲæ𾴵һϹãһһ䣬˫۱ͻĶסҡ
㣬йˣ߸˸ϵ۾ʵҵͷЦôʲôͬ𣿡ͻȻһЦ·ûһ˵ûʲôй⣡
˵Ͱڳһ̵Ӷ˵λҪΰݴ񣬻ҽԵأ
ϫҲ˵Եģе㲻׵ĿϫʱյҶ˵Եйֿ˼û£ˣɣ
еЦãйɴЩģȻ˵ˣҲֻҪͬĵͷ
ߺһʼ׬ǮģЦãλ˵߽ԺȻսĴľ֮Уֻľмڷһ嵶Ʒݸ˵ĵǵ׶ߣȫɫе֡
ҿ嵶ӺϡеϤ￴ѵƵġʱǹһľǰľ׮ϵĺܶǩץһѵݸǣλ˭ϫҲ룬ʹץһǩ
ʲôֶûУֻмţŷҲͲ˵һ֧ǩʱҲŷ֣ץһǩÿһ涼иǺţǩȱûУʲôûУƽǩķҲûС
ȻǶģΪֻҷˡ漴ϫͰǩݸߣҿһ°ɣһҵĻ
˵ϫɬһۣŮ˶Ǯǻ
һǳģǸǩ£һҿϲ漴Ķϫ˵λСǸ֮ˣ˵ǺŽԿ׳ģмвۣѾ֣Ӧþλ˰ɣᰮһĻǳֻСȸ̨֮°ɣԺҲ벻
ߵĻˣѾģȻʲô˵׼ˡϫȻףߵĽǩΪ춨ģ˵ĺϲ£죬ŶллˣѿɣҲЦǩң
ã鷳ˣҿưɣҲʣû˵ԼŮԼסҰǩߵͻȻһȻֲ鿴һǩɫͻȻҲĶͷð亹·鷳һ㡣
ôѵƲ𣿡ϫͻȻһǣæץסҵֶʵ


525 ʦͷ
ҿӣͷԾô£ϼһﵽںʲô
ͻȻץǩվȻɫ˵㲻
Ҽ˵⻰Ӳˣ㵽ʲô˼˵ʲô˵ɣĨǵģ
ͻȻһϵ·Ȼ¶ǹŵİӣȻץһߵľָҽеʲô˼ѵΪʲôս磬ʲôĿģ˵
һϯŪһͷˮϫҲԱ߰ҽ͵˰ɣѿǵһչûжսʲô⣡
ʱȴϫС㣬һħĿľǻս磡⻰һҲɵôŭˣãҵһμ磬Ҫǵ磬ôʲô߼
漴סϫȻָľ˵һ㣬ҸͲʲôս磬ԼעһоֹҶ㲻
ߣܻסǩȻ飬ܳǩˣսĵˣ涩µĹأҴͿĲƽһйЩ֮˰ɣǲǩЭ飬̤Ըս𣿡˵;еľһװӡ
ǩЭ飿ʲôЭô֪룬ս絽ʲô⡣߶˵һеߣװйߣ֪и㻹ҾԲǸ˵ģУ
˵߾;еľҴ⻰һðɣ̵ģȺչôһӣ˼Ұѻ˵꣬Ϳʼ֣Ĳ
˵ҲھסһСȽӺұŲӶĹӣȻͳȥҾһͰеľˣңһ֣ͰУһ˫ȣ͹ǰ
ģȡ֣ʲôǩӲŲΪУȻ˵иҵҪ˭ղڽ֮ǰˣҪòҲޡ˵Ҷܴʯеɣ֪Ѿˣ
󣬴ˣƴĴʱͻȻžһڳٶ죬Ҳиæɿˣ߶㿪ڡ
漴һӰҵǰƮһʮͷӳҵǰһɫĳۣҲǹŴװе㲻ײģǸǹͷ
ʦˣôˣ߾ȵĽеʦԼĶͷ˵ȥɣｻ˺úޣȻ˼ҶˣڲͲˣ˵˫Ϭ۾ҿ˹
ֻ÷·һ󾫹ҵһ㣬ȻеۻҡüһͷԣûиղǸߣҲ۶ľϣģﵽжϼһһҲֻùԹԵ£һҲΥ
йˣѵͲ֪ǩЭ𣬴Ҷַܹ㵽սѵ⸸Ķ𣡡ʦͷе
֪ǣסһϫȻŵƶеͷղųˣʲô£˵ˣҲ֪˵ʲôЭ飬ҲַǣǸղʱǸͷҸˣҲ̫˰ɣ
ߣǶ㣬ΪԼΪչǲйֵ߳ģԽƻԼ븶۲УҲߣͷԽ˵ԽˣڳһҪֵļơҵҲӦҲ۶ǰεʵѪ㹦ԴȪϵǿԸһ¡
һ뵽ҲˣͷȻ㶼ô˵ˣϼаɣ˵ϫӣѾͷԱվţ㣡
ϫǵץ˵磬˰ɣʦģչصִڣҼ˶΢΢һЦȻ˵û£ʲôʦѵҲģˣԹһߣʰȥԷ
ϫˣֻùԹԵĵ˵ͷ㵽һߣҲȫֻҲܹƥʦʦͷҲҪ֣˵ĴȵߣйˣȻߣҲǿģȻҶԵУҾҪȺ֪չ˿ǣУ
˵ʦͷһԾӾͳ˹ҲɢǿҲһ󾪺õģʲôȻܹô࣡
ȻףҲҵȫһۣͳʦƴȥʦڿĶסҵֻ֣֮Ͼͷ·ִ治ͣһ㣬ҪҵƸˣûԭλƵġ
ǿľҲҵĶͷð亹ҧڣȫƴĳ򣬵ûжЧʦͷˣǰЦйСӣѾˣ
˵ʱٴμӴһֻ˫һ𣬲ٽˣ־ͷˣͳź˹ȥû뵽ʦͷȻҴϢĻᣬ˫ٴһ죬ҵؿڴ˹ܣֻôӣǻצһ㣬˺ҵ·¶ҵţؿڵǶ컨ӡҲ¶˳


526 ʫ׵ǿ
ؿڵĺӡһǸٴζҴͷͣ£˫۾ֱĶסؿڵĺӡ㣬Ȼ㣬ĺˣ
Ҳɵһ㶣ʲô˼ѵ֪ҵ𣿿ɾʱͻȻǰԶɽ˵ģؿڵĺӡձ֪¡
ʦͷŭ˫һצȫȻıָҿЦ۰ȻĺˣҾ㲻ˣΪйЩߣҲҪҵĸǱ𣬾ǵսܣսɳ
⻰ˣԭǾȺսʱڸϺԿչˡѹԶɽүӶұձ˿ӡ鷳ȷʵǴ鷳սֻһͷͷΪߣЩսʱչսĺˣȷʵΣˣָҪûС
һ뵽ˣ⣬Ͻϫ֣ѾͷߣңϾ͸
ϫеΣΪ˲ңȾҪܡǸղǸŹӵͻȻ˳סϫȥ·С㣬ôѹ֮ˣ˹ϣ
ҲŲʲôѹѹϲҰһҶܣϫĶ߽еɫһݣȻ;ľָϫǾ͵ˣ
˵һԾϫȥҿϫѣҵæȥֹʦͷȻݡһҵǰסȥ·һû취
ӽΪҸױɱйħĺˣ˵ʦͷ֪Ķһ飬һƵʿȻͳҿ
ܸоʿķԲӲæһǵ͹ͷʿûңһֻһתƳҴ
ܣ͵ðһӣԱ㱻һƸĵ˳ȥǿҲҵҵҵȫǱСסһʹˤڵ֮ؿѪһʱۡһѪ˳
йħˣɣʦͷȻҲһᴭϢЦһ󣬾;еʿֱĳҵĲӴ
ٶ죬ҵĶͷҲð亹ȻȫǳʹҲڸʵˣ߶һڵʹҵ󻽳Ѫʦͷնȥ
ѪٶȣĴһϽԼʿȥֵҵѪǵʿײҵѪﵶ֮֮ʱֻáॡһʿͱҵѪﵶն룬ҵѪҲֱĳȥ
ݵ񣡡ҵѪҪʦǰ֮ʱͻȻһǿϢ˹ϢϤ֮ǰſڵʱҵϢ
漴ֻһʦͷʯ˳ִһڴ߶ѪǹϵˣѪһ䵽˵ϡ
ҲٴѪ˻ǸղųֵʦͷҲ˳ȷʵϣʮ꣬˫֮еľ⣬ɽǸ¹Ķ治۶εĳ֡
ɽǸʦͷһ֣Ǹߺ͸ҶԵʦͷ𾴵ľϹеɽͷȻͶסؿڵĺ컨ӡǣһֲɿܵ˵йħĺˣðû뵽ʮοҵĻᣡ
ĳ֣Ҹûս뷨һϫǱ߻ϱǸ߸ţû취ѣܣӦⲻ󣬵ҪǾеˡ
ɽ䣿ԭ㰡մսǰɽһĶӣǰɣ΢һ˵ʷǼǵúʷѧġ
ɽһû뵽Ȼ֪ң㻹ս磬йôԴ󣬰չ߲𣿡
ǵȻڵʵйҳһƬӹǸģйѾˣºڸʿɽһۣȫϹģϣܹɽӵ涯ҵʤΪ㡣
⻰ЧͷͻȻָҴСӣ˵˵ղǩʲôЭ飬㶼֪ôйЩأ˵ѣ
ҿôٴװŵЦͷ㶮ƨսҪһ˵ǸսģҪһȺ˳ɱңҲǰæˣΪҲ֪жٸ߼ߣʮϣǰɣ
Ҳɵģɶˣʦϵ𾪳̶ȣҿԿ漴ò׼ˣ̰ɽ䣬ɽƬ̺һ˦Լǲײ˵˵Ǵйսģʲô֤ƾʲô㣡
һ⻰ٵת⵽Ҫøʲôأɾʱ뵽һʫȻװģǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼磬εҴǵսʫ䣬һ֪ԲϹģǳں˼ҲӦװɣ
ɽʦһüͷɵò˵йʫĻҶû˵־Ѿˡ⻰ɽסˣȻĵ˵ͷãҾɣȻҲ˵ʲô˼ʲô˼磬˪һ֪˼ҪǵĸʿɽѩǴսһҪǺص磬˼ɣйĻһǺоģ
ɽװģĸоҺЦõģҲܹأȺչ


527 ǿʿһ
Ҽæ޵˵ԣҲ˼ɣ̫£Ҳ̫ף
ɽװЦߣйˣԼĻûսǣãҾʹչ޽ᣬҲйħˣȥºҲʮ죬չʿɽϴսǻǣ
ãһȥģڿ˰ɣҰڳһµӣʵҵĶڲ̵ģڼǣȻ͵ýˡ
߰ɣСޣûȥǱɣºһҪȡ׼Ƕսʱڸǵ飡ɽ˵ʱ򣬰ڳһģ
չ˾ͰװƣףҲиæȥסϫ֣Ѹٵܳս磬ҲıܣֱҸоܹܳǸɽǿϢطűϫͣ¡һɿֿЦ˵磬̫ƻˣȻʫҲˣҲЩͷǱ䣬ûȥѧϰйʫ©ڶˣºҪҪȥʿɽӦսֱˣˣǿô죿
⣬Ҳ¶εı˵Լ˹ҧɣ̵ģս粻ȥˣ±ǷҵϢҪڶǾˣºǷָҷ˸ӣͿ϶׷йʱϼһɽʰ
ҲֻˣҲȥԵصչˣȥϢϢɣҲˣ˯ϫ˵ǽεεС촽ʹյҵĶߣȻҧסҶһ¡
Ķʲô˼ҿһԼģ벻ؾƵ껻·ѣ漴Ҿ͸ϫһ˳ص˾Ƶһ춼ûȥϾھƵ桰뽻һҹ롱սʤϫ
ڶҸϫͣ˵ҪطõԿУָŶˣҾ͵Ÿȥϴ壬ϴй¶죬ҾҪҶô£
ҵ˹ڣʱѾǽ䱸ɭˣϴſںΧǽ֮ⶼѾ˸ΧסһӬ겻Χǽȥ
ЩҲЦһȷʵˣΪ˲ݾߣóѪͳһΧǽȥվΧǽļһЩͨˣѸٵĴǰһԹеѪвһǵĲӸĨһѪۡ
ˣɾʱһܹѲߵļ˷ңļһ˵ľͳұ
֨֨ܶʱǻӶϴ˸֨֨죬⾪סңϴ̣Ҳǻе֣˵䣬Ѿ嵽ҵǰǷŭһ𣬾;леһֳץһͷ𣬵һڸǸ̶Եеʱһ˴ҪǰպͷֱֻҲͱ̸ɱˡ
ɱ㣡ұļǿԾеذһ𣬾ǵǰֻе־ȭһ㳯ҴץסᣬһӣͰذ׳ǵֱնȥʱˡһܵĽ˳
ұΪϴһֻҪĻе֣ͻǴ󹦸ˣҾȵǣȵǵĻеֵϣȴûǻеС顱һ죬ֻеһڵһĶը
ڵٶȲȻŶ㿪ˣû뵽һ˲䣬ڵʱ顱һը˾ҵ죬ҵҲǿıըˡ
ÿϴүǸû뵽óˣǼҳԱǼˣû˸ղʹȥеֵʹ࣬еЦ
ˤϺ鿴һӣ̵ģ嵽ûʲôǸղŸֱնǵֱۣͲָղˡ漴Ҽæɾһ˲䣬Χбϴ˶ѾΧ̺Ҳ˲٣ʮң
йˣɣҪ͸ҹԹԵķеĵӹ£ǹɲ۵ģʱվǰһǻеֵͨ˽еȴǴŵĺɫ·Ͽ˼£Ǽ¾ȻչľΣѹ˵Ȩȷʸ
һΧˣֻʮ̶ĶңûЩͨ˶ǹңҪҶһ£пܱѣ
ʱҲٵתѣɾʱͻȻݡһԾ֮Ҷתͷȥֻһչʿ˳
ĳΧЩ̺С𾴵Ľеһ֮ʱüͷҲɵѵչǿʿһ
һΧЩͷȻָ˵йˣүȥ
ҽȥŪ˸ɶĺԴ֪ɱȻȥ
ԣ˵ŵһڸ˵ɫΧһɣԹԵÿһӣȻȥ
еһĴ·Զǳ裬ҸСľݵмҽ󣬲ŷжֻ֣ССʮˣÿ˶չʽĺͷϴйҲһɫͷڵϺȾơ
ϴүҪ˴ˣһߵϴйĶ漴ϴйŰ̧ͷңڿһһЦɰɣ̫ɵˣȻûҸɱӦ֪˷Ϊʲôɱң
ҵ۾һΧȴûʲô˶ûУΧŵЩźͷСƳԶˡǵɣҵҲԽԽжˡ


528 ʽ
̧ͷһϴйװһνı˵ӼȻɱ㣬Ҳܣһһ䣬ϴймĶƲ죬ߣΪ˵ܾܵ㿴ΧеĶϴֱϵˣЩǼ澫Ӣ첻Ҫ֪ϴǿ󣬶Ҳǰ͵
Ҿ˵Щôʲô¶ģԭϴֱϵ߹ǰ漴һϴйоͰѪסž£ʱľмĺһȺˣһߵĺ·װ˶°ţֻ¶һ˫˫۾ǵϻһѳʿ˿һɱ
Щ˸ҵĵһ۵ĸоߣϴ̣ȴԼĴ𰸣Ѿǵ̽ˣǵ̸ûôǿƣЩʲôˡʱվһߵĵһҲ嵽Ⱥ˵м䣬Ȼеʿ
λɱǱĻһ䣬͸ʮ˳ҳһǿĵֱӳʮҲһʮҲֱҶסˣüһÿ˵ĹҲ࣬Ǹһ򣬾ȻҶǿһ㣬ЩĶðģչĺܶ𣬳Ǹս⣬׻жˡ
һ뵽Ҳҵˣæź˹ȥЩϴֱϵǼҵֲǵˣֽкãĺš꣬꣡
ǵĽͻȻһȺ˵ĶĳˣҲֻչߵĽôȻûκһ֯ҼԦô֡
һ뵽⣬ҾʹŭģչϼҲǺðһһҪɵһЩӣҲСˣæȫȫסȻұѪ
һ߶ǵһָѪȥǡһ˵ϣˣҲǵ֮м˲ٵĸɾʱ򣬵һৡһʿֻһ漴ʱһӴʹҵıҲһɻĸоѪȥնһӺȻͼæһ߲鿴ҵ壬һʱһƬˮѪȾҵ֡
ȥҺ󱳵ʱ򣬼ܸоƤⶼˣҪ壬ֻҾѾһغˡʱһߵϴйĿЦСӣ㲻Ǻţڸţһ԰ε˾Բܱȵùģ
ЦݣҾͶģԼҲԼҲʧܣһҪݱ𣬻ҪϫϣҲܾôˡ漴ٴһҧݣվһһվһָ֣һ
ʮϮҵȫûжܣҪǵҵҡ໡һ˽Ƶһ߶ѪӵնȥղѾҸնˣһΣҾҪǵ
ʮҵҵǰ֮ʱҵѪҲӦֱӹᴩţǶûԣҲ˫۱ͻŵĵȥ
ҵҲʮУҵȫ˺һ㣬۵ҽҵ·ʱһ˿ӣҵƤ֮ҲҳһѪۡ
һΣҪɱ㣡һԼɫһף͸ҿһһʹ֮УȻϮ˹Ѫܵĺٴ亹ֱ֪ҪһβµĻˡ
ֻҧҧݣȻѪֳŵһʿץ˹ȥ
Ǵǿʿһץסܸܵǵϴ˸УҪҵָˣǵϻֱӽҵƹҵȫ
ҧסһӲǰϮʿͣҵǰҲͼһֵӣҪһЩҵžͱᴩˡ
һҲû뵽һ֮Ҳ¶һ˿壬漴ǵͳ㵲סģʸҳߵʹһҪɣɣ
˵һɣǳʿвһѰҵֱָӲҵţǵһһ㣬ҵҲ˳һ٣ؿǴʹĸоҪ˳ıң֫嶼޷ˡ
꣬꣡һЦһȻɿ˴ŵʿһ֣Χ˽Щϴֱϵ͵ϵϴйҲĶҳЦ꣬꣡
ҵֻǶҳЦЦܼթͺһļóһ㡣ҵҲԽԽʹģҪ𣬾ôҶˣѵͱЩʽɱҲ̫ĸй˶ˣУһҪҪ
ʱֻ˫۱óҵͷһԼѪֱؿڣǺɫѪҺҸۺ죬һɹѪȵζҵıǼ⣬ͷһŨŨɱð˳ͷǹԾԨٴ𣬡ɱɱЩĵˣ͸ɱǣֻܳΪɱˣ춯ɱǰɣ
ͷһ䣬ȫɱɢ˳пŵȺЦҵˣҲһʺһ㣬һҲںڵʹֻһ֣ɱ


529 ѪVSڣ
ãǿɱʱһߵЦŵĵһҵ쳣ɫһڣе㺦ҵӡҰͷķ۾ŶааһЦ˵Ǻǣҵ度ôңҲŹˣ
˵žֳؿڲŵʿһץ˶ٶŵˣϴйʵһ򣬡һ⵽Ҫô
һܵҵĿ£ľս˵ҪɱǣϴܰɣҾû취ֹˣ˵ŵһͿʼųĶҡ
ʲô㣬Ҳû취ǲȫչǿôֵֹϴйˣ־һۣȻͶ㵽˵һ
ϴǿģ֪ЩϴǵĴڣʵǲչǿĴڣû취ˣֻˣ˵ŵһϴйͷϴйҲҧҧƵģתӣæһϵĵ˹
ҰѵһŵĵõȻͶסǰѳǣڣ裬û뵽ڼҿǵĹڣҵѪ
˵һˣͰѾɻѪ˳ץһȵϴܰɣĽǣǻȫԸģ
˵;еĹڣҴ𣬡йˣһսɣһϣ漴ʹһȺȺʽŶʱϴйҲ˵һĻ֯ϴЩֱϵ뿪
ŵһǳӣЩҪ뿪ˣҲ֪Ķȵ°ɣ˵ҽһˣѸٵĳЩ˸ȥҳ嵽һʮǰ֮ʱҵ񣬶ʱŵĴҪҪɱҰ
ȷû˵֣ͰĲӸץҳеټɣмӴһ󣬸û˾ҵлôҲܴѣֻ룬Ҳڡꡱһһغ
һٶЩ˶ŵˣ˦֮һǣǶҪɱ˵ŵİȫҶһһͣӡ
ϴйڿһеʱҲŵĺһأԾ¿ˮʱĵһѾһӶеĹڣ裬ǿ͵һӭҵĺ󱳳
һûôɵѸһת;ҵѪӭ濳ȥģĹڣҵѪһ֮£ѪѾײ˵һĹڣ֮ϣѾǿһʱ˻𻨣һǿơ
ЩΧҪɱҵЩʱǿƸĵ˻ȥ
㣬ʲôȻܹȹڣĵϻҪͣһ𾪵ĺΪڣܹնҵеѪеѪҲһɫ
ܹɱĵǺõаһЦ߶ѪﵶһѪһ֮һҵԹȻŵһŲȥ
û뵽һУŵİջ˹ڣҪҵѪﵶ˻ҡ㿪Ѫﵶһ˲䣬ҾͰѪ֮ڡ
һ۵Ĳҽǳңûͣ£һŭģ˵ˣҲҪҸղܵĿ࣡˵ѪһֱӾͰѪӣҵҲ˳ѪĿ˽ȥ
һ˫һͻŵĵɴ˫۶סң㣬ɱң壡˵žƴҪһƳҵϴһˡ
һЦݣԲˣһȵҵһ£ʱһɫ鴤ȫҲͣķ˫۸Ƿף֮ǰֻ૵˵㣬㣬㵶УУС
ûȵġָ˵꣬Դһƫҵȫ˷ܣҰŵָ˻ʱѪ絽ҵϣѪȵζɱŨ
漴һתŻѪѪָʣµʮڸˣ
ʮ˿һˣﻹս˼춼򲻹ңĻҶ˵ĵһ˲䣬ȾܣŭգһȺûõĶҵûȥ׷ֱѪȻͳ˷Ŀȥʮ˾Ǿ֮񣬸û˸ղǼԶǷѪǷҲס϶ҵѪӲĹᴩӣŪ̡
ʰʮмѾһƬƬǱѪҲǺʬҰѪ󣬾תһ˿Цݵĳϴйȥ
һֱ㶵ĲҶҲ֣Ϊʲôأɵҿ˫֮ҺҲףⲻǲܣѾŵˣˣһ˿ӣ
㣬ҴˣĴˣɱңɣøһķϣɱңϴй˵˫һĹҼæͷ
⻰һЩֱϵ͵ϵļҲ¸ҿͷĹǡ
ɾʱͻȻһܲһǹϴС˹ǵǰվŸղŵЩ̺ǡˣӽһӴõſڣеǹָ𶯣ڶǾͿǹˣ
ЦˣЦˣЦ̫棬ղչһʿûɱң


530 صĺ
ĸҹ˿ǵһҴǿɱĺһʱȫžһ°еǹӵ˵ϣ˾ǹһѸٵܿǵлᣬڿԼȥˣͷ·һƵĶסҡ
ɣû뵽ʵĽûܰɱˣǵ͹ʵˣ֪ҾȥЩϼһˣ֮ǰһ㣬𣿡ϴй˵ʵͷǹɱܿˣԾͶͷãʰɣԣ
ϴй·ص˹ȥһ㣬˵ʵĸҺǻǵˣǺܺõѣĺ㣬ӵһۿʱҾ֪Ժ֮ˣû뵽ǻƴôһȻˣҳ׵ˣĲҵʵ˻ǸҶ򲻹ˣȴԽңԽձǿʿһҪûнӹϴ壬ѡĻҲġˣԶˣ
⻰һҲҵңҲ·뵽˵ȥɻɽɽʱ˵ʵʱҾǸëСӣ㶯־ɱң˷ǣ
ûôĴ£ܳΪѣϾϫĴ磡˵Ҳʼ߶ѪȻҵһˣʹʹѪϴйնȥ
ϴйڿҲỨһȻ󻺻ı۾ɾͻ֮䣬ͻȻҵѪ䵽ĲǰͻȻͣ·һϸסƵġ
ô£ҼӴ˴߶ɻû취ȥʱͻȻһӰҵԹһŹŹֵͷӳҵǰ
ǴйС֣Ļǰɣʫƭ˵ʲôʫҪǽһйο͹ʫӻ治֪ģ
ҿͷҲģû뵽ʶˣûɽ䣡
ɽϴйԼû۾һɽ䣬ͺǿʲôƵȥסɽĴȡɽʶϴйһѷ˵ԭϴҵӣүүڱչأû뵽Ҿͳô¶ӸˣȻĻϴûˡ
ǰϴҪҰϴйץ˾ƵҼͷˣ֪ɱϴй϶û취ˣҲиæѪ˻Ȼ׼Ҫ֮ơɾʱɽһȵСݵߣƭӵ³͵˵ͲϴйֱӾƳҴ
ǳǿҸӭӣֻóźܣ͵ҵӶ˳ӺһϲǸܵĺûᣡ漴ҽǿһ룬ѸٵĳϴҵԾ˹ȥɻûԾ벽ɽӳǰסҡ
ܲģɣ˵˫һ죬Ҵ˹һǲӭӣæܣɾʱͻȻһתȻһ˫ȴǿҵؿһصȣҵؿڸߵѪڣ˵Ҳ˳ȥ
ģ군ˣʹĴеɾʱɽֳҵϿգı΢΢һЦȻ;Ƴҵؿڴ
һƵڸģûҵǰҾѾܸоĿ£ұߵʹӣʱҲ֪Ӧˡ
ˣ군ˣǰԽԽƣǿҲԾı۾һʲôùˣԺ췦ˣ
ɾʱҵִһǿΪ֮һ۾ȥֻһҵǰһƳŶҴɽȥһ棬һǿҲҸ˵ϡ
䵽ϷǳʹҲ˲ãæӹۿֻ˸ɽмӵӣɽĶͷѾð亹ӲɵòǺȴȻһ޿ֵӣ漴ȵ
˵ȫһǿٴһ˲Ͱɽ˳ȥֻһһӿص˵ϡ
Ҳ漴䵽ҵǰ棬ɽǿ־ȻСָź˽е㣬㵽ʲôˣ㲻ˣڵôʵҲ㣡ĴЦǺǣҲ֪ʲôѵ˵йǩԼ𣬳˸ԲԷĹ֮⣬оЩʵǿϼһﲻöһ֣ȴһһγ֣ϴˣթֻҲȵų־ˣ
߻ɽܳԾҸӳԾ˼ҵõ˼Ϣһ϶йˣڶ֮ϵйϵңҵָƣҲǼӵãҲб˼Ҹӷѽ⣬ģ⵽ô£ĶǿˣѾԽ۶ľ磡
ߣСǵսɱǸǸħǵȻҪɱǵĸһֱһ죬ôܰѵǿŵɽȻǰǸˣɷĶҡ
ɺ˲£ĵ˵Ҫй㱻ɱǰɣҸ㣬ǰչ˸ɱˣҲⲻ˵йЩ˶ࡣ


531 ˴º
⻰һɽ뵽ʲôƵһָźʵ㣬ѵչ˶ɱ𣿲㲻ʵģ
û˵ʲôǵһЦָ˵ûʵԼϸҹҾһ´ҪٸҴǩԼһɱսףɱһֻôѣһŭ𣬷ǿڵϵӶɵſ·Ҫһ㡣
ɽˣֻ÷߷ߵһۣͷһԾϴ
ȵɽߺ󣬺˲ߵҵǰһƳҵϵĴ˹֮һŨҵڣұȫʹ˲ͻָ۸УؿѪ˿ҲֹסѪ
漴һչηʵǰĴҺøлľ֮⻰ͻȻЦȻסܿ˫֮ҵɱҲҪ˭ҿԸ㣬Ҳ𣿡
⻰һҵŵһ£ǰǰʲô˼֮Ҳֹϵһѣڶǵˣô˵ˣ϶ѣʣµľǡ
ͻȻЦǰǰ²ʣɣģûж֮ǰκ˶ɱ㣬Ҳϣ㶯Ӱɣ·Ǳӵˣúѧϰѧϰˣϣ´ڼʱ㲻ô
˵󣬷һԾٶӰһ㣬ҾֻһӰȻʧҵǰǿʵΪ֮𺳣
Ǹʲôˣҵĵһ뵽Ҿͺ£ҵĵˣͲҵˣҪҪҵһ֣Ҿ͵ùˣ
ԽԽ÷룬ڲɱңͻԼģҲҵԼƣӷһԾסľƵȥ
ȵҵƵ׷ſںڳŲסˣľսַȻĺ׼һƵ꣬ͼһ㻹ܳŵ
ʹ÷ţϫ漴˷ţȫѪܵģһţæסҵȥ磬㣬ôˣϴ岻Ӧôǿܹ˺ʵôôصˣ
ӣʱûʱͣҰǸСƿӸҳҵˣȥҷһˮ˵Ҳ˴ϫҵæȥѳ·ǸװźǿѹСƿӸң滹ʣţޱϧ漴ҵһº󣬾ͱ۾ʼˡҩһ£ǿҩͿʼ޸ҵ塣
ڵһĵû˵ҵ࣬ƫһ㣬ȻĻҿˣҽ״̬Ҳ֪ãֻȫҪԼȥܹתЩܺö඼ָˣؿڵĵҲûôʹˣչۡ
ʱѾҹĻˣۺ㿴ϫǵǵҵĶң˵һﱧסң磬ЩҺõ㣡
ȻǺƽĹ֮һǾúů漴ԴЦˣѾûʲôˣңģȥϴ谡
ϫһæסҸ첲˵ϴɣԼҲ̫㣡
ЦҡҡͷˣԼúõľһѾͷҽеԵɣҶˣϫˣҲǿȣԹԵ뿪ҵȥõ绰в͡
Ҳֻԡ棬ѵ·һźˮԡףȻȵģϫѾͷʱ̶׼ţҲû뵽˻ôʱ䡣
º̹Ĵ˿ץ绰·˹ȥˣҵ˭
绰һ죬·ͽСɰôҴ绰ˣع˳𣿡
磬ͦģûߣȷʵðʲô¶ûãҿЦ
·˵ĴЦ𣬿ʲô鷳ɣ˵˵
Ҷһ£Ȼʵ磬һˣʵ̫ǿˣܹһ۶εĸֵһŪ֪һ𣿡
绰ͷû˻Ӧȴо˳·ĺСɣ˵ˣ
ԣʶ㣬˵ҸѧϰѧϰǾڼƵģչһĸֶ֣㱻ɱˣӹɵľҡ
·Ǳǳ漴ǱӴ̾˿˵֪˭ˣСɣʲôʱǵǵﲻң
·⻰Ȼʶ֪һЩʲôƵġҼæʵ磬ʲôˣ˵û֮ǰκ˶ɱң⵽ʲô˼
Сɣʵҵʦ·һ䣬ץŵֻžડһ䵽ԡ׵ıϣҸŵĲȻǳ·ʦ
漴Ҽæץֻ·˵СɣҲﲻˣǲȻ˵ûֵ֮ǰûɱ㣬˼ǶˣǸҲǻ
⻰ô˵Ҳף·еԳ˵Сɣûɱ֮ǰЩӣҲˣˣҲˣɱֻҪɱʱ䣬㵽
ôҾֵĽе·˵ԣĴºžͽڽֻϡôһֵ֪֣֪˶ɱˡ


532 ϴ帲
ð֣һҲˡ
Сɣһ仰ͱȥˣǸˣͺúõĶȹԺӰɣģʦĿԵģȻ˵仰ڶʱ֮ڲɱ㣬㴥ʲôŻɱ֮˵Ҵ֪ô𣬵һѣ׷ɱңǰ˿ȥЩԭʼ䣬ҵһҩŰǸѸȻģŷңȻҲˣʱʼҲˣϵֲֿΪ·Ҳ˵
ͷһʱСĸΰģʦҲ̫ı̬˰ɣȻԼͽҲɱѵͲ𣿡·ЦȻǹ˽ģҲҪѣҵʱսۺ֢ˣƲˣѾ׷ɱʵûҲûңҵ书ҲҵģҲж£Ҳ˵ǺԻǶ΢˵Һܴ
磬ô˵ԽԽˣ֪ҺҪˣҿɲܳ°˵еޣⶼʲô簡ôҾ;һ̤ʳǸҹܻҵͱƵģǰʮ궼ûʲô־ȴʲôʲô¶ˡ
СɣֻܶţʱչعҲȥ˭ˣҪ治Сļŭ˭ҲǴɱǸޣͻû㺢Ҫˣͣɣúûʣµӣ˵϶ͨˣҲ˵ס˵ģȥ˭ˣ֪𣿡·һ٣ٶĶ
Ȼô˵ˣҲԹԵĴӦãˣҲȥ˭ˣ̫ˣɣһȥ׼飬һҪŶʱҸ
Ǻǣõģû⣬ס˵İˣݰݰ·˵Ҳ˵绰ֻĻ˸ĵ绰룬Ұѳ·ĻҲˣΪСȽҲƴˣ
漴ϴ裬ͳȥϫͣһϣʲôûɣڴϿŵӣѵõӣǳ·˵ģұȥʲôˣʣµӰɣ
ڶһͷϫˣڷĵǰôʲôҲ˲۾ߵߣֻڲŹһЩҲĶ
ף磬˰ϫϲĽе˵ͷ԰Ǹʲôأ
ʱϫǸһ㣬ʱҵϱסҼе磬ӮˣӮˣϴҵѾˣѾӵˣ
һûӦֱ˵ӵڣҲ˹Ǽٵģ˭Ǯһ㰡Ժкˣϣܹһôļͥ
Ѿͷ̫ˣû뵽һ͸ôϲҲǱϫСһڣĵٺ٣ǵȻʵʲôʱӮֻʱѣҪϼǱͻȻעһڵʽձУȻһҹĿգһѣչϼҪعУעڽȣû취ˣֻԼĹ񣬶еʽҲȫˣ
ͻȻҿۿǺںڵĴȦһһǵҾزϿŵԺ˯ģʱ۾ӣѵһû˯
һ뵽Ҿһʹʱ§סѾͷôôƴһû˯𣿡ϫ΢΢һЦҡҡͷҲۣҰô£ΪôˣҰҹҲûʲôģ磬еλñκ˶ҪһӾֻˣҪҲˣҪԶϣ
ϫһһ䣬ҵĻ꣬˵ģǵʱȷʵ̫ˣϫæֳǵʱҼȥֻСȽǼȥ
ãˣԺҲжˣҲСȽһϹɡЦİ˴£ϫץסҸ첲˵棬Ŀ𣿡
ĵ˵ͷԣȻԣԺ󲻹˭ǰСȽǰҲԣСȽǽãģĸֵӵ֣
ϫ˷ܵĴյҵǵĽеҮ̫ˣϹҰˣ
ˣҲˣһ˱˵ˣɵɵֲˣԹԵϢ£ȥͣȻ˾͸˯ʲôҲˣ𣿡
ϫԹԵĵ˵ͷСʵһ˯û˯ţ
Ȼԣҵ˵ͷͷһ£ϫԹԵı۾Ҳת¥ҼƻǽȥϴʰˣϴйøǼұ𣬵ǿӣܶСʱˣҪϫ˯ţ
漴ȥһ۵ĳ˸ͺ󣬾ͱϫ˯ȥƭ˯ģҲǾէէı۾һһСʱȷϫ˯ˣ´Ȼ·뿪˾Ƶ꣡
Ҵ˳ϵϴſڣ㿴ϴڵ״ô˵ֻһݣǱԣǱϴſڣЩСܵӰѾϵľһʾϴ棬Ҳвٻʾȥѹ˳ҪϴƵġ
ץסᣬһͳ˽ȥҵٶȺܿ죬ȥû˷ң˼ӣûϴйӰˣѵʾ˴ˣ
ߵǰձϴйǸſڣ͸СڿϴйӰ˴Űɫ·Ÿɫɳϣͷңץĺۼһ㣬ҲһѾյߵͷϵĺҲһҹ֮ð˳·һϵʱ²ࡣ


533 
ҿϴйҲò˵һ䣬̫ʧˣ˵ҲֻʧܣԼҪȨѬģһжܷ
һŰ֣ľ˽ȥϴйǷϵӵת˹ҺԾЦɣǿҵЦ𣿡
ȷʵͬ뵽ϫĴ磬Ҿ͸ͬ飬ﻹкܶմѪҪǲɱôԵǼңԵϫؿڰһǹ
Ҳͳһ̵֧Ȼοй֣һжԼģҲҪˣ˵ɣʲôԸûҰɣ
ϴйԳʼЦǺǣԸһʲôԸҵԸ𣿡˵ѵͷӵ˵ϣȻҲվ
ɣְɣ䱻ץȥܿѣɱʹ죡˵ϴй۽ҲỨҼѾֻ̾һȻѪ˳ȥûԴ类вһе˵ϡ
ϴй׼Ҳǵ૵ɣе鶼ˣˣұѸٵ뿪ϴص˾Ƶꡣ
طϫûұ˵绰ϻرĻƱȻͼ˱˯ϫұһŷɻϻ˱
һصұϫصСȽûǰ˵ҪľǸϲĵĻص˼ȴּСȽݶһ˵ɳʲôҲɵüͷʲôǶڳɫ
СȽ㣬ݣǻˣߵϫû֣ʱееСȽǱƵġһУǲŷҺϫӰ
磬ôˣСȽϲǱ˵ʵǻ˼ǲϣǻƵģҲ⡣ҼæϫߵǵʵôˣѵǻôһĶҰɫ
һһ䣬СȽͻȻ̾˿һ뿪ڵģϫǵĽ֮ɫҲûƤЦģץסҸ첲漴һۺ˵磬γ¶ˣ֪㷢ӥצŵְȥϲƣ
ʲô⻰ҲҸʶȻҷ
磬ȥοҪ޸ˡСȽ˼Ķʵ
ʱϫȴõ˵СȽ㣬ǸŮ˻ʲôϴӸˣҺأʲô磬Ҫȥˣǰ˭˭ȥ
ǵĳû˵ʱСȽȴ˵磬ʵϲƻҪĿģѾеֶսˣЩǰ⣬ĵˣ㣬λãȾǼ٣в氡
СȽ⻰һҲңҶʱ˵ֵӣѾĳֲ۶ǰεĸ֣Ҳϼûʲôԡ
磬Ҿ㻹ǲҪȥˣˣǼҿɻᷢģҪһûѪԣܿҪ֪Ƶġ
Ҳ⣬ȻҶǳȥôȥ˼ˣǲȥԺô㣬βҪȥҪʧȥģΣҲҵŮˣ˵仰ʱҵҲɵһһǺں责
һһ䣬ΪܵǵСȽȴͷĸ˴Ĵָ磬УǸˣǶ֧㣬οһҪ贸
ǰ磬Ȼ贽ᣬǰģ޸϶ʲôԣһҪȥҲҹĽе
ϫ̾˿ˣȻʲôԣʼǵĽãȱǽҲῪĵģ磬Ҳ֧㣡ĻΪжһߵȴ̫Ķң˫֮кǸӡ
漴ЦЦãһģӵŮҸ㣬ҪˣҶȥϢɣҸ¥̸¶
˵Ҷʹ˸ɫת¥ȥСȽһҲԹԵķ׷׸¥طϢݵķҾĴϵ
ǵ˺üӣӰûҰѾͷô£ɾʱ˵Ӱ˽ÿһ¸˵Ƶġ
ɣָ˵漴ҲӰͳһпҸϫڴձʱŪһſһңֻһҲˡ
ţǸģҸСȽˣ͵ȥ飬ѧҵǸǱߵѣҲû˵ǮֻҪˣԺԼȥ顣
ݺµҪô˵Ƶģ񰵵еЦҾ֪ˣչҲˣҵĳȷʵˣ治뿪ǡ
ҿԾԾӣҲиæ˵ӣ˵ݣ˵û˵ҪߣȥѧҵڻǸһѧѧҵҪȵѧҵˣʲôԣ𣿵ʱڻǻһ𰡣
ô˵ɫں࣬ĶʣĻڻǣ
ᣬֻҪѧҵ󣬾ͿԻ棬ҸСȽ㶼ǳĻӭ𣿡ֱ꣬СȽҳôüıȻ治֪ô뿪


534 ؼ
ͬĵ˵ͷʲôʱأѧУѾѧˣаɣ
İɣϫ죬ȥ飬ǮѣȺúϢɣǾȥǶõģһ˵⣬뵽˳·ҪȥˣȥǱȻг·չţҲ΢һЩ
лл磬ˣݹԹԵĵ˵ͷȻҲ뿪ǵ߳һ̣ͣỨ᲻ѣһҧҧݵסûȥһһҾˡ
ص˷ϫСȽѾɵ˴ϵˣһ굽м䱧Ǿ̾ϢѾͷ˵ˣλţҪҰȥɡ
ҵĳƺϫǺµһۣСȽû¶ЦСȽ·û£۾һתͬҲǰзڣһжܶ࣬Ǿôˣȥɣڸ绰ϰ°ɣ
ʱϫҲ΢Ц磬ҪҪǸһǮȻæտһݡ
ҼæϫҡҡͷãȱǮֻҲģû£Ҵ绰˵һ˵ɡ漴ұͳ˵绰·˹ȥ
ͬ˵£ʳסУŪõģҷģ˳·İҲ࣬Ѿûݰˣܵ˺
ҹ˵绰ϫʵ磬ſ𣿡
ˣû˵ԺԼɣȻǲܵģǲ˵ˣϢȥȻǾ׼ؼң˵˫һ죬ҵϣСȽСӣİ֡
СȽεεӵСֽؼңļҰϫҲǲ׵ĵ˵ͷҵЦϻȻǻҵļҰϱܵüҳɣҲؼңôȥҪڱҪڱģ
飿ŮٴСȽĶЦȻȻԺ˭հ˯ɣҪ˭˯ҽͳͷ첻ؼң
˵ſ˫ְڳ˸ͣŮһҪؼңԹԵĹϵƺһһ߿ҵ֮˯ȥ˯ĺܿ죬˯ţҪеëëĸоų·˵ģһˣѾˣҪȥˣǾֳʲôҪһСŭҵɾͻͷˡ
һҾ֮˯˹ȥڶСȽǺˣȻһȥ˻ߣҲѳ·ĵ绰ȥϵ·С
ҾʹСȽϫһȥ̳Ůǰ̳ɨһΣȻŻؼʰֱĵҲſųϼʻȥ
صϼҴͷʱѾϰ˾ŵˣСȽںϫǰؼҹȥĵʣ磬ңȥˣ𣿡
ҿίģʱŷЦɰС˵ôϰ϶˵ӣûѪԵϵҲ᲻ӭģ˰λؼңҲúõȥүү汲ɡ
õģ¶ЦҵĳҲ˼ſڣҵĵƹһգһҰǱŵ˳
裡ԴеһϲϽ˹ӴСɰСȥûˣŻô°
漴ǺһЦ˵ҶԺ涼ȽϺߵѾͷһʹɫ˳³ŮҲԹԵҰһ߽õӺ󣬶ɫһǸĻòŵĲᡣ
ӣ⣬λǣҰ֪СȽģԾָϫʵʱСȽȴϫǹԹԵĶһϹе裡
Ůöһ㣬趼ˣֻڴӦúúãλŮȽ˵ɣȻˣɽ䣡
˵߹ȥСȽ֣ȥʱҰһߵҵϣӣӸʲôãôͻȻˣǰȽѾͷһ𣿡
ϰһſ˿涼ûƨߵˡһƨһί˵֣ʲôѣһǼҵӣҵĺˣ
Ұһҵã˸ղŵ¶ʵŶ⻰ʲô˼ʲôҵĺ˰Ǽҿɾ˰Ķ
漴ϳźҰһһ˵֣ǵؿǸ컨ӡ˰ɣһܹ˷ˣղǸСģзҵĺˣһؿҲк컨ӡǵġ
ŮŮҲҿǴвŮİҰһ𣬲ŵʵ
˵үһ˯ʱڸ㽲ɣȸܽܰ˵ҰɳϣСȽĵĻȣ漴ҶҰ˵裬λϫչˣλҿйϵݣ
һȳ˵˵ĶʲôݰСӾΨһĶˡʱɵ΢Ц裡˵ģҵˣҲܺãһؼϼңҲϵҵ׵迴
⻰費̫⣬Ұȴ˵ͷŮСɸղѾ˵ˣĻҵĺ˰Ҫǲҿɾˡ


535 ˿
ȻǵͷЦҺܺãĶҾԸĶģɵģǰ֣漴ҲͬãȻӾˣҲ죬ҵ¶Сɸҵһ£ȥ
⻰һСȽϫȿֺҪæϽǰ˰֣СȽϫŰɣСɸһ£ͷӸŮݵ谡
˵һۣųȥԹԵĸǣСȽϫһ޹Ķʼ磬֪Ҫˣֻ̾˿˽ȥ
һ߽Դһ½еСڿĴˣǮǰɣѧ˼Ұ̣СˣôԵСȽ𣿡
ңҵȻһ֣Ҽæ͵裬ˣûжԲСȽ
Ҳְ˵裬ûжԲСȽ㣬ϫСȽѾ˸ڶߵģζҪСȽ¶
ͬţ費ŵʣ˵ͷ԰ϫչˣǱߵ˱Ϳ檵ģСȽϫϵܺã͸׽Ƶˣʲôˣͷİɡ
ģصĶסңҼæ̫̫ͷ裬ģĶƭ㰡ǻ̸ҺСȽĻ£ϫ˵ˣý鶼ԸһҾȸСȽѻ°ˣϾкˣ
⻰һ˲侪ϲѸղŵ鶼ˣץסҵּ㣬˵ģСȽѾͷˣղҲûע⿴ء
ǵģѾвĸ˰ɣ촩ĿɣûѣǾֺúõĿӣҲϽСȽѻ¸ˣúԺûڣҼæ͵⻰һֿ˻
˷ܵĶЦðСǼҰ˵¶ǸϽģȻҲͲˣ˵¶ǲ׵ģ
ҿȳȥ˰ɣϫСȽŪҲ˿̫ع˾ͺãһ裬С£ڲңҲͬҵ¶
ȥȥɣ費ͷĶһ˻֣ץסСǼҼȥ漴ߵСȽϫҰĵĿģұ֣ȥһ̫ٻҵϽȥ
ߺҰֵߣ֣ʵӵģ㻹˽⣬ҵ֪һЩܣҾͰҶҵһЩҰ֣Ҵ巢ЩϵЩʲô书ܶҰ֡
Ұ־ţ󶼲ŵĶסң㣬˵ʲô˵汲ʲô书ȻŵŮ߸ԷΪһ֧ŴͷǰҲڵˣֻҪúõ书ϵڻͨˣôϾܹװŴˣ
Ұֳ˼˿Ƭ̺󣬻е˵˵ŶãðɣôҲû뵽ȻĹ£ұΪҲһֲѣû뵽书
Ǻǣ֮治УҪҽӴЩҲ治֪Щ飬ϰ֣ǾȥɨĹɣȥүү汲ǣȻŮǱߵĺˣվȸͬһûûģҲڣǰɣҲΪɶҪĿģһֱ޿˺ܾãԸһˡ
УˣϰӦҲϰֵϿһοı顣
һ˱һͣȻСȽϫһȥ˯ǷĴ󴲣Ұһ˯ԼСصԼϼҺǽŵչҲѵõ˯ϰߣҰǹӸ׵֮£ҲŻ˯ȥ
ڶԺ۾ѾˣҰҲߣֻõ⴫һĽЦоҰСȽĽ
Ҵ·յһֻСȽʯĥĥŮϫĥСȽԱӣҰֺԱ߽⣬һܰĳ档
漴Ҳǣĵȥϴһ£߳ţʱСȽǲŷ˸Ҵк磬ϺãǼŮ˯ĶСȽǱĻţͺӳʲô¶Ƶġ
裬ô磬ҲҸߵСȽʵҰȴǰϵģȳ˯ôܽеȥɽժҰ˰ɣһ󶹻ʱ˳ԣһεĶСȽʼ磬ֻùԹݺɽȥ
һߵɽĲݴ֮ʱͷ˲ԾӺģɽѾķˣûɽȥֻżȥժҰ˵ʱҪɽҼݺСɽϣЩӲ֮϶ϡ˸̤ĺۼ
üͷ漴Ҷȥ鿴һӲݾȻб̤ĺۼҺ£Ӧϵͷϵʱɵĺۼ
һ뵽ͻȻëˣѵڰһֱҵģ
ԽᵽԽһӿ־壬漴Ҳڶ룬Ͻɽȥ㿴ǸҵˣҲܹѰҵһ˿ܹ֪ʲôˣ
һ·ɽȻɽʱ·ӲȫǱ̤ĺۼҷǳ£ͻȻҸоڰмҵԽԽҵĺҲ
˭ͻȻಡһҵ˹ȥҶʱǵȻ鿴ܵʱȴַƽ˾һ㣬ûκζ


536 ּ
û뵽㷢ˣʱҵһӱ˹ҵıʱð亹ͻȻתͷˣתȥӡ
㣬˭ҵ𣿡ҽŵʵǹԽԽʢҵӶɵô˶¡˵Ǻǣû뵽Ȼ֪˵ţСˣû˵£ģû뵽㷢ˣȷʵеͣѹ˶㣡
£ҵʲôĿģҼʵȴЦڿΪʵ˵ҵĿ𣿡
ʵ߲һ£Ȼܹңʹ϶ңȻҲ¶ôԵĺۼҵˣǹģ˵
ֹĴЦǴ˿е˾ǲͬðɣҲܸ˭ҲܸҸĿģתͷ֪ˣ
⻰һҵٴν⣬ô£ôܺ¿ƵġȻô˵ˣҲڶʣæתͷȥ
Ӱҵеʱҵ۾㱩ͻ˳ҳԾĲڳԾô㣿֪⼤ӣܵ˵ôͲң
ô£ô£ܸЩ𣿡ҽŵĽеû뵽ƽߵľȻȻ£ѵôͨ𣿶׻ʲôҡҡҡͷǺǣʵҺͳΪˣһֱûʲôǾͲòͨһǾⲻǰұӵλߵң´λǱˣǶ̶ġ
⻰ҳĬֱ̫ҵˣȻˣΪȻˣǻûҲأĲ
ðɣγֵʲô˼ɣӦйǲҪɣ漴ĶʵͻȻ̾˿˵ȰûǲҪȥĻ磬д鷳飬Ҫʲôд鷳
Ŷҽӵ鶼֪ҶʱЦã̵ģѵû˽
ǺǣԲ鵽ģ˲鵽ģҪǰҵֵܣҵİɣȥǸ磬ΪʱǸ֮ϵ˶ûܹ责˵⻰ʱɫԾĶһ£Ҳǳϧһ㡣
⻰ҵĸĳʲô˼Ҫɱ𣬻ɱˣ
޿ɷˣҲֻ˵ôˣȻֻܰҵĻ˶Է磬һҪڴȰһΣǧȥĻ磬˭ȥ˭군˵֮һԾֵ̤һ֦ȥʧҵ֮С
ȵʧҵĸӵͣˣ⵽ʲô˼ӦòҪɱңе˭ôʵأֻɽЩϼһҲҿ˺ڰɡ
ɾʱһö磬ôˣӦһӦͳץȥɵҿӺ󣬸Ͻͣɿ֡
Ӵ磬㣬Ҹץˣ㷢ʲô㶰ҶþˣǰС첻ҸղŵĶҲҲ˼ԲŪû
ûղڸأҿԼһ˵׵ʵȴһ󲻽⣬ʲô˼źɽ೤ʱˣ
ʮ˰ɣղںԶһֱ˵ʲôһΪڸ˭˵أ߽ȴǰûˣ˵»ش
⻰ŵľսõģѵˣղ˵ôῴأɾˣҿۿܸء
ԣղû˸˵𣿿ǸղҵȷǸ찡е㷢ëʵҪҡҡͷûˣһ⡣
ô϶ҵͷ亹ֱðҲ룬æ˵ˣǿɽйŹ֣˵ҾʹܣףȴǼæҡ
ɾһȥʱҷǱ̤ĲոºۼȷˣղŸͲǸ˵ʵʵڵǸˣҾΪʲôûأ뵽ЩҸӲףֻȴɽ
ɽصϰֻĺȳСɽϸȥˣȥժҰˣȥ͵㿴㣬Ұ˶ûժɡҰ⻰һҲժҰ˵¶ˣղǰҸŻˣĶǵժҰ˰ǻؼ׵
ҶԸղŵ¶µ˵ǾͲҰˣǶҲ鷳ҰεҡҡԴ˵С̫ˣԼɽȥɣ
˵Ұ־Ϳ˰СͷȻɽȥȵҰ뿪ʵ磬㵽ôˣҲģֻÿЦҡҡͷûû£ȥɣȥѳҲóǾͻر
ͻȥ㲻Ҫ𣿡Ѿ⣬ԣͻȥӽǰɣҰѻڱ߾ˣǾӣǾͰǽϯˣǻȥҲȳﱸ£ҲҪʱ䣡
Ǻðɣȥæ漴ԹԵĵͷͱıųȥ漴Ҳ̳ЩһһŸȥæ
һ߽ұһЦ迴ҽ󣬻ֺǺǵĶ֣ӰôͻȻҪȥںú漸𣿡


537 ̽Զɽ
裬Ҳ밡֪ķװأڼҺúðӿˣҾ͸СȽʼ׼񣬶ҲҪæڼҴˣ֪һҹ¶ȽϿҾͰ¶ó˵ǡ
һͷӦԶԶԣҪҪҸ־ȥɽϵĻƴɸǿº˰ɣӶأҸֺúѡѡ
ʱСȽҲЦ裬ѡӺͿԸ˵ˣʱҸɳǵģģǶչ˵ģ˵ʲôѲͲֻҪԸģ
һ⻰ǱӵЦúúãҾѡҶϢĩӣѼҵ˶ǾֵİһΣôˣ
ԹͣҴҰѻڱϺ󣬾СȽ뿪˼һ·ҿеĲɣ֪ϫҲŷӦ磬ߵô𣿡
ǣе¶ȥһ˾ȥԭ򣬸ղɽϾһĻͻȻԼʵûκεģû뵽ҵǸʵҸߣҶʱִܵĸоͺΧȫһҲܵеĵˡ
㣬ȥﰡСȽϫҲûǣ͸ȥǿʵ飬һҲȥܣŷġ
ǣҪһȥ𣿡漴СȽʵһỵ̂һ߰˰ֵЦˣӿص󣬲ܳµģǵɱңϫҲȥ˾˰ɣ͸һСȽæװ޵¶Ǳ߶Ӧⲻ˰ɣ˵ϫӦû⣬뼯Ѿ죬˵ҲǸ˦ƹˣûô¶ģҲ֪Ҳڻѻһȥڴģ
Ǿͺã鷳ˣҾ׼ȥǼڼҺúϢصҲĴӦңҲȥעһ㣬Ҫʲô¶
漴쵽ϵʱұѳ˻Ŀݳ뿪ұȥȡ˶ĻƱȻ˸ȥķɻ
˾ʱѾʮһʱˣҲͳ˵绰Զɽ˹ȥ
Сɣǣ𣿡ԶɽǱߴ˼
壬㻹𣿡Ҷʱһһ뵽ϴݸ˵岻ˣҾ͸һֱûᣬȷʵеˡ
ҺõĺܰôҴ绰ˣҲ˵ңԶɽЦװģǿĵ渶˶ļٺۡ
壬˵ˣھھأּ㣬𣿡ԴӸԶҲȥլ̫ˣΪױ˵ɹϳ
ԶɽЦǺǣûڼأھӪأֱӹɣСھӪſڵ㰡Ҳͦģϴȥ״һֱ߶أ
ϾţҶʱ漴Ҽæ˸⳵͸˹ȥ˾Ӫſڣұ㿴ݵӰǰû˶ȻôӢˬһӾͷõĲ˵ӡ
񣡡һ֣Ӫſڵеʱվſڵʿ̺׳ãҲǵһξЩˣбЦĶǰ˰֣ͬ־Ǻãͬ־ˣشңΪ񣡡
ҽӪһұ˻СӣˣҲӻԷθĻһᣬݸ磬̫ˣҲû֪ͨ㣬Ǹİɣȥ˵ɣȷʵеˣ
һ˵壬ݱ̾ϢСɰĲԽԽˣֻסˣ
Բʼճһ⻰Ӷʱݻ˼ײˣʱ䲻ˣҵͷɵһ󰧳
ȥ˵ҲҵæͿųʻ˾ӪԺȻҵһС¥󣬾Ͱѳͣ˽ȥ
һС¥ӣұ㿴¥´ɳŵԶɽʱԶɽ֮ǰǸȫһˣǰ̫үϣԶɽôĸֽһҲϣڵ·һͷƵģͷ֪ô£Ȼһ룬ǸվҲȣǸ֮һ㣬Ե壬ǰԱһСﻹãձ·ǼӶһ㡣
СɣˣԶɽĴɳվȻǻĲӭҼ·ˣͷһʹҼæǰȥס
壬Сˣ˵̸ԶɽȥҪ˵·ʦѵĶ飬ǶŴһչˣԶɽǳΪҸɵһĽɫҴѵӪ֮Һܶ࣬ÿ鷳£ԥĴӦˡ
忴ģеϵҲɵһ࣬ȻзỨİҸɵӣʲôˣʰڻû˯㻹ҺȵƣС䣬ҵ·ʮóҪСɺúõĺһȣ
𾴵ĴӦǣ׳˵תһ߳ľƹȥ
ҼˣҲʵ壬ڵʲôܺȾҪˣ򵭵ЦЦ˵ʲôģҲǸðѣȾûģ
ʱѾѾ˹ǵϣȻһ߸ǳ䵱˵ƵĽɫ
漴һƾЦСɣһЩûմ


538 ǱƵ
ҿɬһЦȻСֶƱһȻĺһڡȴһڸɵ˾ƱеƣӺƷǳƵġ
壬Ӹ㻵ģʲôɣҲүӵòңҲңǲҵģĺ˽ȻҸûʲôϵǰүӺڣҿԸݣǶ뿪ңҶ֪ĸλãȴƭңҵһ󼤶˵ɵ˵۾ҲԾĵγ˼ᣬԼҲ˲ˡ
ԶɽӣɫҲѿ漴ۿһ죬Ӳҧ´̾ϢСɣ岻ǲ㣬ⲡҲû취ˣëΰˡ
һΰڡ⼸֣⣬ôܣúõһôͻȻ˸ΰڣҲŵס˵ܣҿ
Լɣ۽֮Ҳһˮȫ̸оಿλ⣬ҲʲôҽʲôʲôӣȴܸоһϢĸоˣ
ҶʱͷܣôܣúõһˣôͻɸΰأĲƽ̫үôһˣಡôһˣȴʲôΰڣû
ҵŭ죬ʱ桰һ׵磬ȻһưôоǿҪ˭Ҫ˭
忴ǵӣץ˵СɣˣտʼҲţһҲûʲôˣ˭ûϲûʲôŮ˵ʵѾͷʵһֱ׵ģεҲˣھСˣ
һᵽ责Ҿͼæʵ壬贵ô£ôʶǸΪʲôͻȻͻһ𣬶趼費Ǻ۵𣿡
⻰еˮٴλ˳ŵ㱯˵˵С岻ֱ治ְԼֶŮôίҶܰ˵žһƸԼĶ˹ȥȺܴҪԼ
ҼæסҲ˹ס壬׳ˣģɳԲίԼ˵Ҳһˣ֮Ĵ껹Ҫ۵ң޵һǳʹ
壬浽ô£ңһ贵ģ֪һǰģҲֹסˮŽеһ˲Լ۽ǵˮҿЦСɣҲ㣬û취вв޸ƿйˣ֪һҲĿƣֻûΣ˼Ҫ贼޸ﵽ˿ҵĿģ
⻰һһˣǸһ׳λ֮ǰһΪ˾ԲˣҵϢᱻ飬Ǹ̨⻰˵ͲӦ鰡Ȼǰ治Ժ档
һбһ¾͸Ӳ˼ˣΪʲôҪɱأ˵Ǿ仰ûԶ֮ǰûɱҡѵˣ˵ԶӦòɱңһ˼
һеһУҾ룬ΪʲôҪأĿΪأԽԽ벻ףڵҪҪ贸ȳ
壬£ҴѾ֪жˣģܾ责ǱƵΪʲôһҲ˵أ˵Ҳ˲ˮһ΢ЦҪɱҵˣҵı
г˵ĹȻԹԣҲѣȻڸһ𣬵ʱҲ̨˾ˣͻһ£ʹ˼άĸ̱Ǹ˸סˣȻ³ҲסģҲһ֪˷Щûˣ贰ģҺ֣ΪʲôԶֶԸأѵںʲô𣿡
һҸȷҵ뷨ǺǣʲôȻΪҪ˰бңңǲΣкھҵıұúúõǿıҵĵˡ
¼֮лһɵ㣬˵ұʵǸ˾һ׳ʵҪĵʲôأһʲô
Ҳ룬Ⱦȳ贲Ҫģ漴˵֪ʲôˣҺ˰ˣ壬İɣһ贾ȻֻҪңҾͻһֱ⻰Ȼ⣬еϵӻǼѵļ˵ЦݵԴ˵ãȻô˵Ҿͷˣٺһɣ
ҿҪȥץƱҼæס壬ˣϢɣһҪӣүûвμҵĻѾźˣϣμҵĻҸСȽѾˣڽڣҲһ֮ɣҪ
һ⻰Ч¶΢ЦŶҾͲˣүӵζμĻȻûԸҿԴСӿһִı˵ֱˣҵ֤ˣֻҲûʲôеģ
ҲǣҲʹӦãֻҪȾƣҾ֤ˣ̫үҲʸˣ


539 ҩƷ
ѵõ¶˿ЦӣãǾͲˣС䰡¥ȥϢɣֵҲúģҲȥˣô꣬С죬Ͼסɣһͣ
ǣ׳Ҳûܾͷͷӳ¥ȥ
ȵұһžƱνֵϷԣγԣ˵˺ܶ࣬˵ˮȺҲû취ֻҪʱ˵һ£һٴδӪսʿңΪģΪֵ֣ܣ
һҹҶ֪ʲôʱͣģԼʲôʱ˯ģֱһҵ۾Լɳ˯ˣۺҲڲǱ죬ȻǰѾ͵ʳǶûǺҡ
۾߹ȥеݸ磬壬ϺãԲ𰡣˯ͷˣ
࣬ҲֻǾͷȻеıֽЦûʲôҸСҲΰѣȥϴһ£Ķ׼ˣȻͣҵͷͼæϰףȻǳ͡
һ߳һ˵壬һҪȥҩǱǿѵþöûȥˣ½̻𣿡ǺһЦȻˣҶ˵Ĺص㣬˯ʱ䶼ڣ
ǺãһȥĿҲʵܰ贸Ȼ˵Ҿͼӿٶȣݸ˵һȥ
УҵͷȻǾţһѸٵĳͣȻ뿪صҩſں󣬾뿪ˣҲŸ½̴˵绰ȥ
Сɣ׳˵¶ˣô°½̿ɵˡ绰һͨʹ½̵ǵȻҸ½̽Ӵһһ䣬ҷǳů
лл½̵ˣûˣǳ˵С¶ѣڵҩˣһ£Ǳˣʶңҽȥ
ŶõģţϾ½˵˵绰ûӣ½̾ʹҩ˳ӰȥǱ˵˼䣬ȻͶ֡
ұ㱻Ǳ˽ȥ½漴߹һ˵ӴСɰӿ˵Ĳᰡȫˣ⼸˲ٿͷɡ
½̣ڲףҵʵȥֱǱ˼вƵģһʵҸ½һͨұԼ뷨˵˳
½߽ʵ£ЦСɰʱоһܹ֮ǰʵİ취֪Ҳҳһ£
Ŷ𣿡Ҿϲ漴ʵ½̣һҲҩʵĺܿ죬ҲͶ̶̼꣬˺ַ֪ܶ࣬𣿡
½̺ǺһЦ˵֪ˣõоַɣǰһҩΪȻõٽεĸҵӪҺˣһҩƷҳһֶǱܼܴ󣡡
ʲôҩƷҸһǰЩʲôʲôģʵʲôʲôʬ¼ʲôѪ¼Щ˸ģ׹ں֮ǰѾʼˣȻÿ˲С˳ͻѪ¼ȴѹһϰղ֪Ϊǽʬˣ
ԣģԼƵģȡҩƷǸǿĳɷóɴٽյҩƷСʵˣʲôãʵܿ죬ҩҲ죬Ψһһȱ㣡˵½̶
ʲôȱ㣿ͻȻȻôص˵Ϳ϶ʲôء
֪ЩѪɣǶѪ񫣬ȻȥЩɷ֣ȴǱҪɷ֣һҩƷʵԺͻ񫣬Ժʵʱ򣬾ͱҪҩƷҲ˵ԺûҩƷ£͸޷ˡ½ϸĸҽȴûʲôÿζ¡
ҩƷϧͻȻʵ½̵˵ͷԣһʣһҩƷʵõģС׶ΣҺܿ͵õ˳ɹͺʣһЩһԺûǸҩƷҲҲ޷ˣҩƷרŲŹģһ׳ҲȨֵģӦףǹҼɫ߼ܣ
ҾͶ˼˵пһʵˣĻǲõȵµʱܸ㵽ҩƷˡ
һ뵽贻ҪҾͷӦãû⣬ɣ
ˣ½ٴεʵҵͷԣˣ˰ɣȽȵΣ˵ɣҩĲִ٣Ҳûдҩ
½̵ͷ˵ʱԼҲȥռ˲ٵҩΪо֧֣ϼ쵼һɸҿ̵ƣɾ͵õЩҩģ
ãھͿʼɣڶеȲˣһ뵽Ȳˡ
ǺǣðɣھͿʼϹأ·㶮ģ½̰뿪Ц˵Ҳ֪ҺߣûңҲæѵ·վǸС
Ū˼£Ǻ߱ҵ漴ұܵ½ǱߣҵֵǧһӣҼǵ˵ǧǼޣ֪ܲͻưǧء
ҪͻƼˣ治֪ͻƼ޺˵ʲôӣڼҩƷ治ȥˣСɣҵʵܹһǿϳɹ½лл㣡½˵Ҳҵļ¶һ˿Ц


540 
лʲôӦлл¶ԣʼɣ˵ұߵҩԱߣ½̰һЩ֥˲ΣҿĶǺܴģ̵ģٶİɣǼƷûǰһֻһ㣬ȫʹýȥˣȻҩҲһӰɫҺ壬Һһ֣Ӵ̱ǵζҵıǼ⡣
ҩƷҾʵȻҩǴ̱ǵζһұǼҵȫѪҺʲôںһѸٵ
½̵˵ͷԣҲ֪һʲôʱʵˣ꣬ʮ꣬ʮ꣬½ʹˣɵȲˣԽͰһεʵ飬Ǿƴˣҩһ԰ɣģֻǱǰǿһѣҩڣ£
ô˵Ҳģ̵ͷӦУû⣬Ҿһ·Ϳˣȵҩҩ½̾ȥ򿪿ؼȣȵ¶ȺˣʾȥһյӪҺǰһԥȥһҲ΢ԥϾҿ϶ܵһǰδеʹࡣ
ƴˣԼͷһŭ𣬾Ϳҩ£ǵû򿪣Ҷܹоǿҩҩ꣬һ˺ʹֵ鷢ˣҵʱӲһ㣬ͺʯͷ˺ʹжʱȫޡ
СɣϱҪʼˣ½ָʾһͷͲ˱ȻϲţһȫݵҺұͺܵҩƷ֮ϸǿҩԿĸо
ǾìͶڶԻһ㣬ֶںϣͻȻһǿĵҵ壬Ҷʱȫ飬һ㶼ʹȴ䵱ںϵļһ㣬һ֣ҩƷҩҩʱΪһ壬ëϸѪ׵˽ȥǽҵ壬ǿҰһײ
ԼĶ۵Ĵô£ǰҲҩۣȴҩҩƷײëϸѪκһѪ֯ʹҪҵΪһһ㡣ǿҩҵȫǵԽԽ˵Ҳܲˣ·һը塱һըƵģʧȥ֪
ʧȥ֪ǰһǰʧȥ֪Ҷ֪淢ʲôʧȥ֪ȴԼܹйΧһУ˯ʱ򣬻еֻ۾ڲϢİ鿴Χĸŷء
һҲɵôΪԾҲйҲԼ״ʼҵȫͨ죬ֱںڣЩɫųǶһɢ¶ҵƤҶʱΪȣû뵽ҵļ֮ǰӰˣһ㡣
̶ֳȻı仯ȵЩɫȫɢҵļȫչ¶Ҹй֮ڣõģ⻹ĶСֻŸҲû˧
漴ҵĸйһʧʱҵ۾ˣһźͰЦǰҶʱԴˮȻʵ½̣ǲǳɹˣ
½΢ЦͻȻγһˮҵϣҵһοˣһѱסҵԴ޵Сɣڳɹˣ̻һڳɹˣ
ĿҲһпɹˣڵ׳ʲôأ漴½̵ļο½̣ˣʵɹˣӦø˰ʲôܷſ𣿡
½֪ԼʧˣϽſҵӣȻ˲Ứ˵ǺǣԣԲСɣ̸ղ̫ˣеʧˣɣҸԣ
Ҳǳǵȴʱˣʵ˶أӦưǧ˰ɡ漴ߵǸС½ͰеҵɨǰҶ߷ǳУúܴۣȱֹ֣Ҹûʲôã۾Ҳν
ȵɨֹͣұСų½̵ߣ½ȴ𾪵ҲһҲ⣬漴ҳǵʾݿȥ
ãҲ̫˰ɣ22000ֵʲô弫޲ŰǧⶼԽ˰ǧˣһ
½̣ǲǻˣòƴһŶ½ʵŻع𾪵Ĳ𾪵˵СɣⲻǻˣѾרҵΪо壬ڲÿѧ͵ˣҲû뵽ҩƷ˻ôǿʵ֪и20000ֵȻԽˣ治嵽ôﵽģҩҲôǿ
ô˵ͻȻ뵽˾磬ԣѵҾˣǿںɨ±ˣһ뵽Ҿ͸һڵãǰһȺȺϣһȺȺƵģҵѨȱҲ˺ܶ࣬ǰ˵һСȪۣһСˮڣðҲԽԽ
Ȼ¸ղҩȷˣԼĽ۶ľˡ
½̣ԭɣлл㣬лл㣬ǿʵˣҳɹˣҳɹˣ˵⣬ҲѹֲסԼڶĿҶʱĴҵǿʵΧžžžžһѣֻҪǲ壬ûһ黹
½̶ʱŶŵĽеСɣ㣬ʲô
½̵ĺͣ´ȻŵĶЦһֿѧ޷͵


541 ңȻ
½̶ʱƸŻˣ˫۾˵Ķ૵ѵ弫𣿻ֻ弫޵Ŀʼѣ滹иǿȴھ򣡡
Ҷ½⻰ûȥֻͣǵһЦѡҲȥϵĶϴһ£ʹԼ·һҴ·ЬӺ·ĲоƮƮġ
һص½߲˼˵½̣治˼ʵĶˡ½źӳԾ֮лعæ˰֣˫ڸǲסԼ˷Цûûʲô½̽쿴ô˼ѾˣоģҪȥоһЩû˳ԵҪ㲻ҵĲԶ޷㣡
Ҽô˵ͷźùЩҾˣ鷳ˣԺúչԼϣԺлʵ顣
Դˣ½Ҳ¶ǳǳ΢Цģ϶лģǵĿѾһԾԵһˣԺ½̻ʵģ߰ɣӵȲˣ
ɫһ죬½̿˼Ƶе㲻˼ٺ٣Ҿˣһͷڸ绰ҾҪˣһҪ
Уû⣡½̺Ͱĵ˵ͷת뿪ʵҡӵʵҳǹ䵽ҵϣʱѾ̫࣬ҾóȣҾһ·ȫҪΪһƵġ
΢΢һЦ̵ȫһԾͳŻ˹ȥ⻹ҵһṦڶܣǰҲڵϿٵܣֱṦڿа裬һ·Ҳ˴˴ǿ󣬲ҵˣҵ弡Щ˸ı䣬ǰڿṦɣоǺķһҵϹţڲˣһоûУǷǳƽܰһ㣡
ҪĻӲҪСʱֱܵṦʮӾ͸㶨ˣҲ˻Ʊϻ˱ȥӷ·һһƽҰҲǾ¸¶ʮŵӾлʵģպñҵǸƺһڵӡҸСȽæĲУĻɴգз鶼ѵһǶƵʱ򣬸ͷۡ
ϵεǼƵ꣬һʮңÿҵ꣬ҲֻǧˣҲϯʱ򣬹ϵֵܾнӽųȥȻвٶСܣϴβμϴʽЩˣǱߣҲС˲٣ҲǼǧг·ȵ˵ġ
ܵһҲʮˣȫǼľƵȫºҲֻܰһЩǼĶϣǿס
λҲСȽֱƣĻɴԷɵŷɰ˿ܵʦƣɼλӣҲӣҪͲ飬Ҫͽ㡣
ǻǰһܣʲôѾ׼ˣ칫˾Ҳ쿪ʼƵ꿪ʼװͨϵͳ᳡лطͨӫĻԥװر࣬ԱǰһڿʼŪŪ껹ҪԲŸʽʹá
ǿʼΪæŻʱҲ̤ȥҵ·ϣεĿľҪ贴ҵլؾھھһСصɽ
Сɽ壬ȻܸԣȵҸеլصʱѾһʱˣһһǸǼ棬ڶĻ
һſڣʲôƷǷҵլؾǸָоլϵĿǵȴһ㲻լͳ·Ǽҵլӡ
ɣһڴ̽ҵʱ򣬲Զ㴫һк˳۹⿴ȥŷѾվſӭӱ͵סңǹġ
תͷһͷߵ责ֻһϮɫõվߣһıͣ¶΢ЦһһĻӭǵ
һᣬҪ֪ǱƵģ濴Цװġ
ҼңҲڶ˵׼õġ˳ߵǰһ责ȻͶ˹Цϲϲֽ˧Сһݣɾ⣡ҾͰеĺݵС
ҲûֱӾ͵ݸˣȻԹЦ֣ĳ˲ǸˣûҲͲˡ
˵ʱߵɫɵöһ£鱻Ҳ׽סˣûҴװԱЦֱڿ죬Ҳµ˰
û취˾˵ʲô˵ʲôɣˡдܣҪӭӱͣһİ˵ʾ§ס贵Ľ
žǺɫĸ߸ƤѥһƵĳ̲ۣһ磬˵ظߵ¶˳һСһŭ˸ڣұɣӿҪʲôʱ
Ӵô˿ţһߵһѣûаҡ⻰һʱЦʲôϷˣһ
˵꣬Ҫ贵ǰ죬õģ˵ʵȻҲ²Ѿ׹责ϹˣǶûģҶܽܣҪǰ贽ǣҹҹ§һ޵С죬ͷŭȼ
ᣬǾһûоܾǺ˳һ½ҿĶˣǵܶĿ࣬ˮôıݰ


542 Ҹ͡ӡ
ٺ٣˵Ķʹ˸ɫȻ˫ֱס贵ԴаС㳯ŵʵķСȥ
贵ԽԽҲɵȭͷģֻװֻҪˣӾҪǰʵʩƻ飬̵ģķ
ɾŭҪһ˲䣬ܹ˵үү㿴
Ҫ责ȴСܸˣһŭŤͷСܺģʲô¶ʲô˵ôŻţǽӰ𣡡
Сܷǳί˵ү¶ҪС˵ŰһݵУҲңһ˿ŭ⡣
Сܵһѣ̵ģ֪Ӳ˰ɣ漴Ѻ򿪣Ҹ׼ʱɫһ߿һ̹һЦȻͳ̵֣ݴ϶ϲɣ
ûз𣬵ǿҵѾɱɣ㵽ʲô˼ӽ飬͡ӡҳ𣿡˵žһѰѺװǿӵˡ
һߵ贿͵ӱɫǲȻһ£˫һֱŵҲ͵͵⿴ң˵ʲôƵġ
ЦҡҡͷȻּסָ̺ЦģӲ֣ҲҪҾϲƵģò᲻ӭҰɣ
εҵˣķζըˣ˫۾׺ݵĶ˵⻰ʲô˼ѵ˸ҵĻϵҪңʲôƼң˭Ұĵط㣬ֻҪҪһվŽųȥ
һվŽųȥڴ㣬ˣղŸ㿪ЦҸ׼ĺǳԣ˵ͳëǮӲҷŵȻһ贳ȥȻܿӣҵĵйһųıȫۡ
̵ģɵƻͦסҲһǹӶģ֪һ׳ǸûУǸʲôˣȻܹͨأ
߽լӺûõ˻ӭΪ滹˲еˣȺ˶ûյƣʲôʲôģڿҲ׷׵ıܻ߿߽ҡ
ξĳ¼ҺƼһռҶˣһû߽ԶԶ̫ү̸Ц֮ҲǺþûˣæŲߵߡ
үӣλ尢̣Ǻþò߽ҵȺ֮˵ת˹ңÿ϶¶һ˿ϲı飬үӣץʲôƵסҵ֣СޣӻΪ㲻أСæĻûѾͷ˰ɣҪ֮ˣӿɲŶ
үӾǸСһĸ˵ҲֻÿЦүӣİɣҽȻˣˣҪǶμһһëߵĻ鰡
úúãͺã̫үЦЦ°ְҲǽŵʣСɰûСһԼһˣİ˵ĺܰпܲĶ֣ҪǽС㻹Ҫ׵һ㡣
ֻó°ְǹϵңҸһĵı˵ûµĳ壬һжѾ׼ˣΣҶٳɣҪˣ
ᶨǸ˴ĴָʱҲ뵽Ʒүӣүӣôٽûѵôæұĵġ
үӸ˸Цȷʵ̫æˣҲûɶͨ棬ǲ֪æЩʲôҲҪ绰ɣ
үôһ˵ҡҡͷˣһæʲôɣҲȥˣã˵ܿ˵⣬ҵҲһ˿ɲ΢Ц
̫үûҵ˼ҲֻЦһЦѡһʱ䣬լôԺӣӽǧƽףѾ˺մˣһʿһ߾ּѣڣҲû贰·棬Һ֡
ϵʱ򣬴ҾһԸЩûȥľѾȥˣҲ׼뿪֮ʣͻȻһСֽŴҵϣץһдţɽ
ּʶֽźҵСҲĲ责ϵˡ漴ҲҵŴҳȥȺҾ뿪լɽȥȵҽɽСֵʱ򣬱㿴һٻӰվӷǳķ欣˵ǻ𱬣ǱӰȴеįһֹ¶ζƮƮ
Ҫʱ̽סңҲ׵ĽеΪʲôҪҹǺþûˣúõĿ㣬һ˲ٿɡ
贶һ£Ȼ̾ϢԿ಻ԿѾˣҪߣŹģȵҸһһ̣ᵱս㣬϶ܲӣҪһˣذɣȰ㻹߰ɣνˣ
Ȼ˵ô壬ǻ͸¶ǹӹ֮һежȻҧҧݵĿһеҲߵģһҾҪ뿪
ҽˣͣº𣡡贷Ĵһ䣬Ȼϡǳ߰ɣߵԶԶģҵ治ˣ㶼ҪˣСȽ㶼кˣûɷ򣬺Ӳûаְ֣ҲǼôһͥ
Խ˵ԽͻȻءһĿ˳СҲǲɣĶ


543 Ļ
ģһᣬҲ֪ĶǹȻᷴҹȥһһȥһѰ贱˻
㣬ſң쵰ſңеģеģ贲ͣеĴţҲ̫󣬾ŤŤ󣬸ҡ
ץסᣬһץס˫˵ˣѾͷղŶСȽ㣬ɼģҵģί⣬Ҳ֪ԭ𣿡
贼û취ֻùԹԵ֣ͣǴỨСһ̧ͷסң·ҪҵĻƵģ۾ӴһɲǣҶʱģҲҴߣ
ԭ㻹ʲôãڶˣҪˣΪʲôҪ֣ΪʲôҪΪһΪ޵Ůֵ򲻹ģḶ۵ġ˵һһôļ̱ɣ뿪⣬뿪ҵ߿𣿡
ԽôװԽۣһ§סӱңź۵СҲӽºҵһμôϻǹӵζһŶⱲҲֵá
㣬贵ǱץеСַһĹ¶ȡ΢΢һЦȻյĶС˵ҼǵҵŮ󵨵һԳһ棬ôõķ羰ҿɲŹ
⻰һȫĲԽԽٸζʱɫȻŭҽɣ쵰ʲôʱ˻˵Ҫߣ
ȻҲǶģȻǷ𣬵ԤУҪһΣܾ漴СЦ责֪㻹ǰ㣬绹ǰĶ磬ǰ㰮ĶңھͱǰӶһܵίһֲ㣬ܵĿҲܣֻһˣ
һ׵ʣ㣬ʲô˫ĵͷ۾˵ֻҪشң㵽ûбңûǸ
Һôʣȴžһ˹ļΪҶе˵ŭĶҳɣҵʲôŮˣ㶼Ե˼ôҿˣĿˣɣ
ҼˣʱһӿɬҲ˵ֻץСְοûûУҲǸ˼ҵ˼ûǿҪַѣҾģǶСӣ治İ㿴ɪģ§ֱģˣ
⻰һɫһٺѵõġꡱһЦ˳촩ۣβֻܸպסβһ˫û˿Ĵȱ¶⣬һջĴ¹¸ò˵Ҽ֮һ
㻹ԴˣǸ̳ӣʲôûаʵǿΣҶûͬ⣬һ˵˱ڽҲûǿˣ쵽ΣûһºҾͶ㿪ˣҸ׵ʱúöģ贵ɴӶ˵⻰һ˵ĸŵƨˣ̵ģûʧ
˸ڣΣһҪ㳦ųԣ̫Ϳɺˣҷ߷ߵĽеҲǷſ˼ͬһСѾͷһıסҵ˵磬㣬ĺ㣬ÿʱÿ̶㣬֪ĻһܺʱҺܵģæûʱңϾСȽбҪ˵ʱ֪ж༤𣬶ҿʱҸȫ˵һΪڷ絲˱ңĬĬػңҸܸκ˵ֻܱһ˵۽ǵỨٴλĴϻҵ·ϡ
Ů˵ǿբĺˮһ㣬һֹҲֹס贾ģˮʱʪҵ·ǳӲһţһ𣬡ԲˣˣǶĴѾͷҰɣͷҰɣ
˵Ҿץס贵Сֳҵôʹץ֣ȴקңµ˵𣬱᲻ôҵˣ
ôڻҵŭҲڶ˵˫ֽ§סҵ֮ϣҪǻںϣһڰ̽ӣԶ
磬ҵĻ߰ɣ治Ķ֣֪ڻһˣ֮У֮٣϶ЩϹУûЩʲôˣԵеĽֻһҲ뿪ңԸһֱһи룬һлζһ£ֻⱲӶӰ֮У贿ҵ֮˵˵СҲҵ·渧ҵӣһþûܵԷˣҲִ˽ȥסΡ
ѾͷˣһоͽɣһΣҪĸߣҲû˭ֹܹǣǸС˼βҪ£ҪһԵͷ֪ɲ˭ҵģҧݺݺݵ˵
贺ƨɵĸоӱ΢ȣ·һСèƵһ꣬磬㣬ҲðսԭΪֵðգ
⻰ңҼæʵˣôˣǼһ֪ôоӹԹԵģе͵ĸϽţ⻰һ贶ʱĽЦСֲ֪⻹⣬ȻҵĿͷǺǣȵĸˣȻĶ㰡˻˰˵СյҶߴ˿


544 ñ
Ҷʱöģ˵磬ʱ䲻ˣץסɣ
˵⻰ʱѾֱ˲Ӿͺըһ㣬⻹꣬С촽ʱҲĳ಻߶ʮһֱҿǻռȫ
Ҳڶ룬˼Ů˶ˣһŤŤˣʲôҲץʱ䣬ͰڵϣȻ˵·֮ѹס
ʲô԰ɫزסһ֦ӳǽʱ˿ǵĳһʫĻ档ȵº贻ı˺þãŻ뿪
ٻӰʧҲͳһ̵֧ԼһЦ˵ŻǱ˵ĺã仰˵ûöװ
Ҳ͵׼뿪֣ʱһӰ˳ıӰסҵȥ·һͶסˣõģôҲң
ȿȣ⣬û취˷Ը˵ģοҸǸһ㡣
ȥүģӸʲô㶼ǰɣŲӰƤëˣһ뵽Լ±͵ˣɵһŭ𣬾ϵںãֵܺҲôģɩӵӶ㿴ˣⲻڴ·ñˣ
æЦûǸʱѾȥһˣ㲻ܲҰɣ
ҲǣǰǸ˾ӣӦò漴Ҳʵû¶εĴȥϵҪҷ٣Ҹط˯Ϣ£
ȴҡҡͷȻתͷĶ˵ҲǸ㿪Цģô˲˵˽ѧϰ³·ôʲô¶ϵأֵԸ˵ģҲд·
⻰һﻹף̵ģ¸ë˵ˣûڣκ˶ɱңһëؼʱȻ˾ңɱԽر
ҲˣҲûҲ֪ҸĸģҾͲɣ䱻Ǹƺ磬˵˵Ķ𣿡˿
Ҳ˼ŵͷǺðɣȰ»㱨ˣɣ˲òˣҲ֪ȺϼһˣʲôӦ
ʲôӦʺķӦ£ˣȥɣȥϢˣ㳵Ӹңû֪ôȥأֲ˯ңһ˵ҾͰ˳ȥԴҰҵ¶׺Ҿʹ˺ܶ࣬㲻ҪҾ͵úú㡣
ʱЦã˵ϴҵĳԿȥˣҿʲôѵҪù
Ҷ˵ֳһ죬ùĳԿЦٺ٣㹦ôߣõҲûɶ쿪㳵ҲᱻȺɵƲ˵ݶû
ȴסˣ񲻸ŵĵ˵㣬ʵôˣһˣ
ҼˣЦٺ٣ɽƣĵǶˣ˰ݰݣ˵ץסԿһԾլſȥ
ĳصҲûȥˣ˸Ƶסº͸СȽҵ绰࣬Ҳ˵˽贷¶ңһҪɼض㡣
ڶ˯ʮ࣬𴲸ȥҡҵҵʱ򣬻ô֣˶ˡһ߽ſڣ͵ɪĽеţ˷һ֧̣ǵſϲ̵ˣɫϲˣ
ߵû뵽ô˵ԥһ£͸ϽԼǰ˸͵ҵȼˡڸҵ̵ʱС۾ͣĸŨŨۣͷһ̹װлĶ˵лˣô˽ޣ򸴺󰡣
ǵȻǸϲˣ±Ͷ̥Ҹõط԰ɣɪĴЦһˮ㣬õģɸñӵģѵҪ㣬ǰҫҿǴЦ촽Ҿ̵ģβզֵһҪιҵŮˣ˱ӵ㡣
Ҳϣ±Ͷ̥ɣҲ˵Ͳᱻ˴·ñӣ
˵һ责͵˽ȥʱүӿңæ֣ߵºͽ˵СӣôְⶼɶʱˣϻҪʼˣȵһɣҲˡ
ҼүӱһʱֺǺǵְοүӣ۲С¶ңɾԲ贼޸Ǹֵġ
ү̾˿Ľе治֪޵ôģôһ㲻żء
үӣǺȲ裬Ȳ裡ҶŲ豭̫үЦ˵ǼٵģڵȴŻᣬ˵ˣ飬ôûأ
һ׳Ǹ˻ʲôһеһжõ͡ɾʱҷһңϢ֮չʱǸʦͷǿ󼸷֣תͷȥֻȻЦĶҡ
Ҳ٣ôҶʱˣǿϢԤУһ׳ˣôû뵽˾Ȼôһòˣ
ĵһЦȻ˵Ӿͷ·Ӱһʧҵǰҵٴκը˳Ҳ٣ʲôʵȻƾʧ
Щ¶ʱͻȻ˷һ˹ִѿլլӸͲøˡ


545 Ϲǳ
һĺҲΧ˵ע⣬Χ˹ȥ뿴ʲôʱеĻҲжȫܰΧţǻͳ컹󺰵бͶעˣ֪ˣҾۼǰΧȦԷһ
̫үһǵʵСɣǲ˰ôˣ˧𣿡
̫ү⻰ҿЦãҡҡͷ˵̫үҪҽ˾ͺˣûоȺһĿɶǷͬСɵˣĶǵ𣡡
⻰ҲϹ˵ģΪҵ彥ĸܵһɹǿϢҲ˷Χֱסˡ
ʱҲȵĴ˽һԾһt̨ϲ鿴ɾһ˲䣬ԽԽͻȻˡˢˢһưƵĶʱվԺΧĻԱûܹ⣬̵ȥ
һӵĲ⣬̴Ĵλǰǰ֣
˼ȴûȵҵС޾ȻôĿ𳤣ˣ⻰һ䣬ΧԺʱһȺȺźͷӳ֣һڲͬӣÿͷǶ̶̵ͷȴųĺ룬ϰʮ֮ɫ
ǵĳ֣ҲΪһȺȺӽʮͷʶģɽ·սܾòŻ˵ĺڷͷ¹ͷ
ӻͷȺģΪǰƥŰɫϵһ֣еͷһһͣ£ԣĴڡ
ȺϹһȺϼһĳ֣ʱŷɫ䣬Ҳһȣѵ˵˾ȺͷΪʲôҪôһ£ͻȻˣȺϼһﶼǼˣǶԸ·ʱܿڼϺҵǸʲôµʱŭ֣˵Щ˵ѣǽˣոسңٴεĳΪʸ֮ġ
Ǹǰİ߶Ժһ֣ȻǾһ߲ӯ·ϳһ㣬·֮ʱһ̤棬ǽܵĻҳ΢΢Ʈɢ㿪
ǿƣͷʲôˣѵѾΪ˳Խ۶
Ǵͷİͷߵ˲t̨£漴ɫһڵĺСޣ
һŭ𣬶ʱӾͲظԼĳt̨Ϲղ˵ʱǹǿһҶԶȴܹо̫ˣôԶܸܵǿҪǽЩֻҾʹˡ
ӵɫŵָͷе׺ͷʲô˼ҽϲȻôʧ𣿡
ԭа׺װĳȷʵƥ䣬͸׺һôףմ˼Ϣ
׺һȻЦʧһȺ˾ڵĹɱǵǣ͸ˣᣬҲҪףǲģһ֣˵ö֮
ķζըˣе㺦ˣ԰һۣȷ뷨ԭһ׳Ǹ̨
ͷźõʲôָһģ漴Цû뵽ЩνˣҲЩаǲӽƴҲҺϲǳµģ˵еϧһۣȻϵһţʱΧ˶ѹĵ
ʱվΧ˶ŵĲᣬЩּҵĿˣûƣﻹҿȫȥʣ»Ժģֻϡ˶ѣһңһо责ĶȺߡ
ȵһɢʱ¹ͺڷͷңյ˰׺ͷ˵˼䣬İ׺ͷָסңСӣǶû㣬ˣã·ǸСѣɱ
û뵽ǻһתôľѾҡҵûţʱһ˹վߣ磬ô£ǲ𣿡
贸ȵģʱŭһߵɫҲɵöһ£ȻһЦϣȴҲֳһɱ⡣
Ҹܵɱ⣬󣬡ģأҶ˵Ҿóһ̵֧Ȼ󵭵ָŰ׺ͷ˵׺ͷҪɱңԣãȰ㻹ԼɣҲһùģ
׺ͷ⻰Ūһ㶣Ȼŵһܲ鿴ţȻеߣСӣ˵˵ʲôСӶֵĹУΪҲ֪Щʲô¶ҾҪ֣
˵һ֣ʱʮͷͰҺΧΧһȦҲû뵽̵ģǿϷģӹɸսˡ
ҵ£ֻڣǶңҵҲһֱƵȲ裬һ¶ûƵģеɱ⣬Ϊ֮
֮ʱָģӣû뵽ˣĲǸ˵ôڻҳճģ㻣أ
贴ʱҲǱŭˣָ쵰ҪҰǸѺţҸܸ飬̫޳ˣҲܲˣλ˵Ҽ޸ˣǱƵģҰڱץסˣҸ飬ɱҰ裡


546 
⻰һڳ˶ʱһƬȻû뵽֮л˵Ͽ
û뵽ᱬ£ɱһŨ贽еĸӣǰɣãɱ㣬Ȼ˰ˣڽҴñӣΪӺöԸǰɣߣһ䣬ʱͳҳ
ϵƸ൱Ҳû£ȵȭͷʱץסȭͷûǿȵжߣϾҩƷ
ȻûȻҲӲץסǿ۶ȭͷһϲǿȾԷͬһˣһΡ
㣬ʵֽˣȵָЦƲƲ˵ǺǣѵÿԷʱҪҿ㻹ǰԼܺðɣӽ첻㶯֣
˵̧һųȥҶ֪ԼĶôûһţͰߵķ˳ȥԶֱˤȺΧŵͷǰˤϡ
һ֣ΧȺͷӶɵüͷǰ׺ͷ۵˵Сޣû뵽ʵȻô߰ǽǲãպسɴ󻼣Ҷ֣
׺һŭ£˶ʱܶӣһɹǿʱҺ˹Ҳиæ责ҲС
û뵽ǣʮ۶ͷӼ巢治һĿɱģ˻ûǰǿѾҪҵѹĹһ㡣
ҲҵĶͷð亹§ҵҲȫҪҸ壬ȻĻֻھѾǿѹĹŴˡ
ҶҪܲ˵ʱͻȻৡһһӰҺǰƵĻ˻ֽеҪɱҵˣѵǰҸ𣿡
Ⱥͷһĳ֣סͣ£׺ͷҲֹĶɻ㣬ʲôˣôô죬Ƶģ
мһΧˣȻ任һַǳȵеٴˣ˭ɱ£𶨰ǸɱƬײ
׺ݵĻһ䣬ʱʮͷӸǾսս˵޼ħ𣡣ǽ֣Ҳˣ޼ħƼҰæ˾ô޼ħ𣿾֪һ׳ĺ̨û뵽ͷô
޼ħͻȻ˫һ죬ǿǳųһ·ǿƺû뵽ȺͷӻǵӣǺð¶ȴңҲɱǣ㵽ҪԼ˭Ҳˣ
׺˶ʱüͷˣһϲߵ޼ħǰһеӭħˣ޼ħӵĵ˵ͷɣ첻¶棬û뵽ģ𲻵òһεɱˣĲǣǣ
漴׺ʮȫɢһ˶ʲôƲߣ׺׺뵽ʲôƵģ̧һָ޼ħеȺֻ֪ɱ˵ĿħǾԲģΪѾͻ۶ͺˣϷҲͻƣڼϻиλͬڣҾͲɱ㣡
޼ħаһЦ˫۾һһĶŰ׺ǽеãɣħɣˮҲþûӴˣһΣɣ
һĶŰ׺֣ʮһŭ𣬾ͷһԾ޼ħȥʮ˵һţǿٴεѹסңβҵæ贵ӳһ˹ȥʱҡ
ߣԹŮҪǵ˵Ҳ˺ɫȻŭڵĳҴû뵽Ҷ֣Ҽæ贻һ˵ѾͷԹԵģҶȥ
费ԹԵĵͷұ΢΢һЦȻӭȥҲҪģҲֻ飬ҸҪˣҡ
һʹȫǿ꣬ҲиųһԵСغ֮£Ҹ˸Ǯʤ
ղ⼸غþȫԵȵֿͶڵϴŴˣʵģŶ̶̼ʱ䣬ͻôˣ治ţ
ԼҲùղҲһֱȫԸţĹеӲϡ
֪֪ȥظйٰɣģһ˵⣬ҲأٻѪȻʹȥ
Դҽ۶ҷҿѪӵӦ֣ǰһѪһķΧҿǵһӲˣȴܹΧǣﵽһƵеЧʱһĽеףⲻܣ㲻ܹģǺҵģһ߶ҵѪһߴлš
һֶγֵʱһߵЩͷˣѾ޼ħƬˣǿģÿ˵۾ͺҪҳƵģһߵ޼ħҲһľ֮ɫ
ħ𣬿ңҵѪ׷·ˣղŴһѪһ͸ˣûϢĻᣬֻùȥ
޼ħǱɱĽлûȥǵ˵ԼɣҪɱˣԺôҸɴ¶أ


547 Ѫ¾
˵ٴͳȺϼһȥҲѾһƬƬѪЩ޼ħȺϼһϸǳģеǸ첲޼ħ𳶶ϣе䱻޼ħ̴Ū˸ѪϵѪҺһεε˵ϣȾ˵¡
û뵽޼ħô˵Ƿһ㣬۾Ѫ죬ʱҺɣ繻֣ɣ
Ƿˣҵ˷ˣʱһЩȽ׵˽к˳Ҳ֪񣬿ڲôöԸˣҼæٴδ߶Ѫȥ
ȴһͷһ㣬˦˦ԼĳۣͰѪ˵¡һȣ⻹ͷһأѪҿƵģܰҵѪ£Ǵҵˣö
ɱ㣡ĳҶͷһκ飬ʱҲиæһˣ㿪Ĺٶ治ܱģûҷӦ֪ɶʱӾѾԱߣҲѾץסֱۡ
ģ볶ֱۣҴһ䣬Ҳæĸ첲ץȥһƽãҵ屻ҩƷǿˣǿȿˣұǿȣû취
ΪʲôϣΪʲôܿԼ־ʹıԴ
ҿⲻǷ񣬾ķѰɣԼΪʲôץסᣬ̳ȥһžͳȥûüܣͬɵһ˳ȥ
ҲϢĻᣬһѸٵ˹ȥ׷ӣȻһץסĸ첲Ц㳢ʲôг첲ҶʱЩܳʵغȥ˵ĸ첲Ǹ첲ѪĳԣҪѪζ
ҼӴһʹĴҪҪҪ֯ģҾǰѳ̵ľʹһ㣬ֻáꡱһͷ
ʱĸ첲ͱҴϳҲһҽһѪĸ첲ٴεĴʪռѪĵϡ
ǲҽֻе޼ħǱҲ̳˺üϼһĸ첲һ־Ĵ
ħ𣬾һ̻ĵĽеȣҲĻᣬһѱסӳſһףȻҾͷԾеצӺҪͿ㲻˳ˣŮ˵³
һһ䣬ʱҵ־ֱӴ¹ᴩ˵ţʱ˫һͻɵϴ󣬶ҲţһѪĽеܡ
û˵һĲɾһ˲䣬ͻȻҵӾǱʲôظһ㣬Ҳ𵴣ҵҲŷ˳ȥˤϡ
ģô£ҼæŷԺĳʮͷѾһˣһĺʬҰԺһɹСϪһѪţԺȾһƬɫʣ»ŵһϼһﶼùҪôǶϸ첲ҪôǶȶûսϵѪġ
ղŴҵ˫մѪ޼ħЦС֣㻵һһĺ£һֱģҲǱƵģҪ㣬ҾͲѡ֣ҲȺϼһһҪлл㣬ҲƻҪȺϼһһˣû취˳㵽ǳȫң
޼ħаЦҵһëҲ֪˵Żʲô˼ܹ϶һǷˣѾһɱ˻
ҼѵʹӵվȻָ޼ħеΪʲôҪôΪʲô
޼ħһܿЦ˵ΪʲôȨ㶮ǰֵһ̣ȴЩνɸɱľʣң֪ҶôĹµұŶʹ̴˼٣Ҳܾô㶮𣿡
ʲôͻȻ뵽Ṇ̀һӦòɡ
ʲôǺǣܶ˶˰ɣ죡޼ħ·ԼϷǳԺһ㣬¶һӵӡ죿ѵṆ̀ôû˵
֪ˣҺ˰ɣʵ޼ħȴ׶ĶҺСӣҲ˵Ӹ㣬ԶҪ̣СӾڵİʯҲ֪᲻ǽұɱ㣡
˵һǿ˳ҵҲɵһҲиæֿ޼ħ𡰰һ֮£絯һ㳯ҳ
˫ȭ֮дǿҸӲӣǵȵʱŷҾȻˣûһ˿·ˡұɵð亹ҲиֻӲͷƤǿӲŸƴһΡ
飡˫һƴǿһӴһƺ֮լЩ˶ǿĵȥһߵҲʱѪ
ҾȫҩƷǿʹҲܲ˵Ĵ޼ħҲȵ壬û뵽Ȼвħ壬һҪɱ㣬˾ħԺˣҲв̶ɽĻᣬȥɣ
һŭȫʱһǿϮҵҲסǿĵ˳ȥ
ڷɳȥһ˲䣬ҵؿһ󷭽һѪȵºӵĹͷҪһ㣬ʱ޼ħȴٴγҵǰ


548 һ
ɱ㣬Ӿħǿˣ޼ħʱЦ˱ͱʹڵҲҲˡ
ǾҪĴ֣ôǲҪ
޼ħһεҵϣҶʱо˴ʹҵҲˣѵûϣ𣿿ɾָǰʱͻȻӶסˡ
ͺ綼ֹһ㣬֪ӾЧֹˣȻӲܶǰ޼ħǱɫ飬ϵĶȴͣסˣûץʱһӴͻȻӿ
ס֣֣ȴҵĻ꣬ͷ·һ̧ͷȥֻ֮һźɫ·Ѹ¡
·һһ䣬˲ҵǰߺһ̧֣žһ޼ħ˹ȥȻ޼ħ˾ͷ˳ȥ
漴æҵϵ˼£ȻҲŸоԼӺ࣬ȫʹĹͷҲˣҲܶˣǹĵۻ˵⡣
Сӣʲô¶ǰһžͳҵ治ǸʲôˣⲻǿЦߣ߰
ǻ¶ʱһͷ߶ˣ۵Ľлǰǰ࣬лң
лƨһ䣬Ȼת޼ħ˹ȥ޼ħѵĴӵҿǴһ˿ѪҲһָӡ
㣬ʲôˣθֵˣ޼ħǳµʡüë˵ʲôˣҲħħǱħڵĹҲ˼̣⻰һɰ޼ħˡ
˺ǰǰ̽ҰɣһҪ̣ħһǵɣЩν׷ɱ
޼ħĻûúͬ飬ٴġžһ˹ȥģҶ˵ˣҵħ㲻һҲħ𣿡
˵źһ֣Ͱ޼ħӸ޼ħӾͲߣǸߴĺ˿У˫Ҳͣ߰š
ǰǰɱң޼ħѵĴӺ淢ĵ˲м˵ߣɱ㣬ӻмɱ㣬СëɱʮҲû˼ڸ㣬Ҫˣ˭ĸɱһħһ
⻰ٴβ⣬⵽ǶҺأǲأ޼ħȴҴ룬æӦĵͷǣǰô˵ҾôһӦ㣡
漴һ˦֣Ͱ޼ħ˦һߣȻָ޼ħ˵סӵš˵Ҳ޼ħȻת
޼ħ⼸ֵʱ˵ӶʲôΪֲһ㡣ߵҵǰŭһţвǰɣôΣյĵط˵С޾浨ô󣬲𣿡
һţְһ߹Ǹ߶ˣʱһߵ贿Ҫңæ˹סҵӶеס֣㵽ҶģǾģġ
ϫ󵭵һЦӴǣСѾͷˣ˵ɱأ𣿡
⻰һǻסӲɵһʱв֪ɶʱҵѪץУȻֱӳĶȥ
ҪҲæҪȥţѾˡеѪѾСõѪž綾Ѫ˭뼰
ɾʱ벻ķˣȻЦܺãСѾͷܺãҺþû˸ҵŮˣһˡ˵İ贸Ȼ͵ҵһѳ˲ϵѪЦԭѪҾ˵ôоô׽ңԼĵԼúһ㣬ûˣ
˵һУѪﵶҵһʱȥ漴һ䣬ͷһԾ뿪ߵʱ򻹶һ仰ҶߣСӣһ㣬һξûôˣסѧϰѧϰ·СӰɣ
Ӱʧҵǰĳֲ𺳣ǰ贸ˣﲻŵ˵ôܣôܰôôµˣ
ô룬Ҳǵģ̫ˣʲôһأǸĪҶѪѪﵶϤ˼ĶѵǸҰֵԭʼô˹ϵ
һеһУĳֺҷֲˣҵģȷʵ飬ʵ߲Щϼһ޼ħ
ȵߺ޼ħҲæ˹ǰֵܣԭҵĹʧɣҴˣһĴˣͷλСļˣǰΪԼɡ⻰ŪɶͷԣҿЦħԼѱˣԼ䣬û˵Ҫɱ𣬶һ߶߹ǣ
޼ħȴһұըĻ˵ֵܣӦңɱ㣬Ǿǿ㣬һ˻ᱻУᱻú룿
һ£⵽ҲǣҲ֣ҸϤôͻȻͳ֣ͻȻҪɱңһжĪҶܽܣһԿ϶ȷʵǳ·ʦڽ̵ʲôѧ·˺ס


549 贵ġ»֮ҹ
ˣû뵽ҵˣҺᣬҺͽˣͲ˵˰ɣ˵Ҳʹ˸ɫǻؼҰɣҲæסҵӣȻ޼ħǳݵ֮»뿪ǵ뿪û˸ֹҵҲңǶ֪ҪǵңǸ˶Ǻùġ
贷˳ȥʱұ㿴վڳӱϵһɫ˧ϳһӢϴŵĵ΢Ц˳ԡ
磡æ˹סҺ贵ӣҲȵĶеƣ٣ôˣ㲻ͨ治Ʒû˵ʲôһۺ˳
ʲô˵ˣϳɣȻɣ˵ͷ˳ӣ贻ʲôСڶʣŴƷܳ
˳кҵҲһε֮ջĶ࣬ʧȥҲܶ࣬ʧȥİѪò˵ôõʱǵİҽ˺ܶ⣬ûǣҾ˸ĹƵġ
ãõҪˣ责ƷһƼҺϢȻʹȥˣһֱŪϣҵƲŻϻָ
˶磬Ϣȥ贸нƷҸǺñӺ˵סʵ٣ô˰ѵü𣿡
ƷǺһЦ·ʲô˵ҵѾˣǲüˣ˻᲻ᣬҾͲ֪ˣϾܹģ
ôأǰҶûôСӲصĹ˵ҲԴƷЦõ˵磬µǸĸҲܸߣϾǵǴģֻҪǵʱʹãһ֪Ǿֻһ֪ģУûܹӵˣ
˭ٴĵ飬Ʒȴ˰֣еη˵磬ˣҲ˵ģǵʱ򣬾Ѿ˲κ˵ҿԸСʾӦˣҲ˵ɱˣ
⻰ҰҸŪˣҾϲ棬𣬿֮ǰ˵һΰ϶´Ҫɱҵʱ򰡡
ƷͻȻĴЦҲܸ͸¶ֻ˵ڿԿʼˣôĵˣˣڸ˵ˣȥ贽ɣǽ϶Ҳкܶ໰Ҫ˵ȥĻһģɵøλŶ
ƤЦģȻҲһһ£СӣѧˣƤˣҪǲӶҪɾӵ˰ɣҲϢ
Ʒͷת߳ķ䡣ûжã贾˽ǴһҵĻϻŰɫĻɴɴȴѪȾ˲٣һֱζ§Ҳӽлţ磬ˣô˲ų
Ҽæĺ󱳰㰡ڸأҲֻļﶴˣίˣҪȥƵꣿ
˵ŻЦһ㶣ǻµɫʱһ۽ʲôʲôӻأҪ˼û˵Ӧ޸㡣
Ҽͻ֮ǳֻ±˺þˣս졣ҼæְҵĶ£Ȼ§˵촩ɴĺܺÿҪǲᶴҲͿϧˣô˵Ӱ
贶ҵȫûеֻֿɬĵͷᣬ˼ˣôôɣȥƵɣټҲ̫ã
ٺ٣ţ˵ҾһѱסӣȻ˷Ĵ˳ȥɰ贸Żˣ§ҼĽлţɵұڿзԾʱɫʱһ˿ҸЦݣۣ̫ˣſҹ˵ҲôľСҲֱסҵĲӡ
责ȻҲܸĻ񣬵ǽܹ㣬ͱҶ⣬Ҳϣ˵ʱ䣬ΪӣҾʣ˵ʱҲһп贳ǲܸϵĳƺ֪ǶǴ
ϵҸŨĵ˵ͷŽһƮĽһ㽵΢ЦΣֻҪܹڶ߾ͺˣΣҲӣҺҸһڷ絲ˣѾ㹻ˣ
⻰ȫѪڣ漴ұ贸һƵ֮ڣȻ˵ġ»֮ҹڶϣҸƷ˸绰Ȼʹ贸ϻ˱ȥ֮ǰ¼СȽǣһ֮£˾ġ
Ǹ߳׼һʱͻȻСȽɫγৡһͣǵǰǷԱߵĻСȽϫ
ǵĳ֣ûе㲻Ӧ굽Ҳе㾪ȣû뵽ǻ漴СȽʹ˸ɫ󣬾ʹϫ³ߵߣӴô°զģôĽ֮飬˵ҪͲҪˣ
СȽֱӴļ˵ԴеǵСȽ㣬ңң
ǻû˵꣬СȽǱ㿩ĽЦְ贴˳Ц贽㣬СȽ㶺أǿˣɾԲǷųƨģ


550 鷳
ɰġųƨ֣ʱٴΰѴŪĺôЦҲ̲סĵͷһ˵㰡ǸĲǴֵëǴˣﻹôɵ
ν˵ģֲѣֻҪͺˡԴ˵㣡˵ҲתӿСȽϫ
СȽ㣬ϫһлȥסǣ۾еˮֹס˳СȽϫҲ¥ܿطʱĸˣСȽ贽ӴʱģҲߵģùܲ
ͺãͺãͥ˭УԺҲˣ𣿡СȽǸһı贵贳Ľе֪СȽ㣬ԺҲˣСƢҲˣˣҲ뿪ˣ
ϫ漴Ҳ˵责˺ȥСȽǷûô£¶粻ܰڿĺܸˣҲܸˣӭ
ллϫǰһô㣬ȴôСȽ̫ˣ֪˽ǵ⣬ǿû·˶׷׿˹
ʱߵҲסҸ첲磬̫ˣ贽ˣֶһˣҺøж˵ѾͷȻ·ϲˮ
ҶʱЦã⼸ѾͷҪͷҲڽϰһ¾֪ˣ϶ٸСȽǴĵ绰ͨ籨ţȻĻô֪ӻ
λŮǣǱˣȻؼ˵㿴˿أ˵ŵȰ˳޿ֵ˵磬˼ҿһҲǴˣ
ǻ˰ɣҳһųϵֽȻкСȽϳҲǲǿޣСȽⲻס⻳е˿޲̫á
СȽҵҲæ贺ϫ˳ſų뿪صСȽϫ贡Ǿ͹˽ǴȥˣҲ¥µɳϵ̳ǰһĻĻ̾Ϣ̬׽ŪңϲŮҲôǧ׷֣ɮȡѡҳʱ򣬶ʱžһҼˡ
ŵһعһѾͳץ˹ȥץסŷ˾Ȼ磬첲۵Ķӽлţһգæɿ˵Բ磬Ҳ֪㣡
ŸղűŤ۵ĸ첲лӴϹͷˣСôô󰡣һͷҰţֻҲû󡣡Խǽп࣬ҲԽ˼ҩƷǿкôҲлʱ׼䣬˵ѡ
Ǻǣ´βˣô˰ȥæźֳ֮ǵ𣿡ɻʵԴӽ˺֮ĵĿ󣬾Ҳûлˣ϶¡
һ˵£ɫͻȻСɣ鷳ˣֵæ
Ŷô磬ôôӣҲ̫׵ʣ漴˵СɣģǺ֮б䶯ˣ˴¶
󣬴¶ʲô¶ҽɫصıףֻˡصС˵ں֮ĿǸСɽͷֹˣӢǳ֣Ǳʲô˰ѪŸˣȻģ¶ֵϼˣҪѹ£ֻǱ㹤ؾͣˣҾ㿴ǲֵʲôȻǴޣˣ
⻰Ҷ𣿺úõɽͷͻȻˣѵֹ𣿲ܰɣϸûȻô˵ˣӦɣϾȥһҵҪô£Ͼһô
У߰ɣҲǳѾŪĽͷöˣѾû취˲ҡ漴¥ȥСȽ˵һ£һųȥͷ
һͷͧ󣬾̸о˺֮ƬϵĲԣô˵أͷ·йӺаƵģҶ֪һѵй
һ뷨ëˣܣִᣬôءҰɻͳȵģ͸絽˺֮ĵĵˣһϵұ㿴һѶڿɵĳͣ·ߣе͹˶ͣˣǱɫصСڱֹͣͷ·һĵһĻңһӰûУġ
Сɰ㿴ɣ⵺ϵĹ˶ѾǲɢˣҲҿˣҪڳ£ֻϼѹסĿǮɾҪˣҪ취żʵ
üͷǰһԼҵĵط˵Ǹطʲô
ʵصǱ߾Ǽ˵̲Щ˾̲ϵСɽͷϣûڸȥˣΪϻǰ죬ﶼˣ
ȷˣԲǹʲôģһˣҪǹĻй˵ġ漴Ľе磬ǹȥҵҪʲôڵ
˵Ҿǰ·һƤȻ󿪵̲Сɽͷϡһ³ͻȻҵһа磬޼ħǿô£
ûˣǱаŵȫ٣СָɽͷһСѨ˵磬˻϶ЩСѨӱϣû˸ҽȥ֮ǰиͷ˵ȥƣһȥͱһӷ˳ҪϰװűȻĻҲǸӴˡ


551 ּѪ
Сɣô죿ʵҡҡͷǿЦҪˣɴҽȥһɣȥҵﰲӪկҾȥ̽̽
⻰ǸŵĲУʲô㣬Ҫȥʲôа㵽ʱܶҿɲȥĶԵСȽ
СҲҽе磬ϱȥˣҪȻȥһʱɣʱڶһȥһǰ棬ҲͲˣ
ˣҲģҾԼȥҵʵǶ֪ʲôǿԵģʵѡȥԭеʲô˻ǶңǳϤ
ôǿֻôӦĵͷðɣȥҲϢһ˵˵ǾͷͷȥҲˣǵһֱĶǸСɽͷСڣҵй֮ϣҷЩðһӵĺааȴǺܹ죡
ȵ̳꣬Ǿͻˣһȼ˻죬ҿɫҲˣͰ£ȻԼһṦɽͷСȥ
ɽͷкܶСɽŪǸúƵģڷɵɽͷ֮ʱͿͷһһСʯҼæԾ˹ȥ䵽ʯԡ
ףȻµģҾʯͺŷŵƵģʯ£ʯǴɽӡҲ£ɣĽ
ѵ˭ôŪģ漴ϸ鿴һʯֻдż֡ϻ¡ɰҸһҲֲ̫˰ɣжϻ¡
֪ͷӿһӿ־壬ȻԴĵһɽ֮ڣɽ֮ڸһƬڰȴܾƵģһиʲôҽȥ
ͻ֮ʱҵһǿ˹ҸεСɽ棬ɰҸһΪ׳ӣæ̵ģ˭أ
һ쳹ɽ֮ڣȴûκεİɽٴҧҧͼȥԽߣǹаԽԽ󣬹εˣҪ֪ҵӶǱҩƷǿģȻۣɼǿ
ɾʱͻȻҽߵʲôƵģһ¾ˤ˵ϣɰҸһҼæվۼĳŵ¿ȴʲôûиϸСԲȦڵϣͺһʲôһƵġ
ףⶫôôϤҿɻҶͳֻȥſǶԭòף԰ôôأ
һļæֳŵ٣˺þãŰǶܱߵٿһȫڣšĵӳҵУ⵶ʮ֣ǳķձʲôƵģһĺۼ
ѪҾ˳ѪǰûôȻѪļӴ汾ŵѪѪƣѪһģһ
ͻȻͷ֪ʲôңԭѪǿڵѪϤİĸоǰѪ𣿲ܰɣҵıˣôֳҺѪں塣
Ҳģֱ͸ҵģ֪ʧȥǣһѣ˵ҾֳѪץȥһͷֳѪĶƵġ
ģô£ûʲôӿסôòһ뷨Ҹӵ֣ҲǸɵӣȫһˣ߱ȫȻʹ˳̵ľץסѪŭһҾʹĳֻážડһʲôһ㡣
ѪҸ˳˵ҲǿˤǽϣȻۣǿѪҰγˣ˷ܵĲˣ̵ģһѪ
ɾʱͻһǿĿ糯Ҷ߹һӰͻȻҵǰڰ֮£ҸʲôӣҵʲôˣܹףԲһĽɫ·ʱ泤ƵģȻմء
˭̾еѪеͻȻЦû뵽ôС޾ңһΪ˭أãӱһӵĻɱ˼С޻к𣬽֮ˣӾͳ㱥һ٣
⻰ŵľս⵽ǸʲôӵĹﰡȻҪˡҼæüͷȫ˵ȫĽеǹװ⣡
Сô֪ʲôˣңֱӣ˵Цһ𣬶ʱͳץһ˲䣬һǿаҲҵӿҲиеѪҿɲ£
һסӣȻѪǺӰȥһѪ֮ǰӵӦ֣Ͳǿǹ߶·͸ΪһƵģѪٶȱ֮ǰ죬ʱѪһһĴ̴ǺӰؿڣȻͷɻɾص鷢ˣǺӰͬһ㣬һĺ֮󣬾ѸٵĻеѪеѪ֮Ƕź챦ʯʱһͺʱ˻һ㡣
ɰҸˣĹ˲ץѪͳȥСڣҲɽ·ȥղһĻˣû뵽ǹһɱƵģ˵ȥŰû뵽ϻй


552 ׷
ҷɽֱеߣǿߣйɲǿЦģ
⻰һСһסˣ漴Ⱦܣҵٶȶ켸֣ǸϽƤȻͻصͷͧ˱
һֵ̤ͷ֮ϺҵĲһڣŵĴϢʵСɣղȥʲôйҰ
ҲһƬңղǵǹͻȻץеѪһ£ź챦ʯһŻģʹҸղģǹӰĻѪѵղˣҲ̫ľ˰ɣѪֵô°
磬Ҳңһȥɣùͣһ£ȻǮҪҪ˵صļô˵Ҳסˣֻõ˵ͷãˣʱͣһʱɣû뵽ҵû𲽣ˣҪҪȥ뼸һ
ҼæҡҡͷУʲôЦղȥʱ򣬻ûȥͱǹаεۣҪһ˽ȥͱǹаεķˡ
ҪˣЩƭ˵ĺû汾£ڶ磬ҲúϢ°ɣ˵ȵһˣԲߡ£ֻôˣ⵽ô£ҵооԤУͳеѪ֮ϡ
ðɣģȻȥ˵˵ԼȥɡҲ̾˿ȻʹСһȥǵĳӣ漴Ҳתҵĳ
ڳϵȵߺȴûͳǰѪϸĲ鿴ѪѪǰǿûģôͻȻ֮ô࣬ɱˣ
ɾ˵֮䣬ҵĶһ֮˳ĵطȥŷֶǺ֮С϶ʱһŵĺС֮ȥ֮ǰаأҵϷ·ֹǺ֮һ㣬ôԶңܹϡ
ģйһ״ְҸŵĲᣬҲиæųʻȥղŵһˣҾ˵Ҳ֪ô˵˭أ
һصŮ˾ǵصİҸΧСȽڶŮеʵ磬ԵʲôأǼ׼ˣ㰮ʲô͸ʲô
ܼŮ˶ǽޱȣڸû͵˼һֱŸղŵ¶Ե˵ɣͳ˾ˣ
ҵ˼ܵСȽ˲ԣæʹ˸ɫ贾кϫ뿪ҵȻСȽɳϣȻ˸͵ʵ磬ôˣôе񲻶ģ𣿡
СȽСָͷĸоĵȥ˲٣漴ҿЦ˵ţ˵Ҳţ㿴ʲô
˵ŰѪݵСȽУеѪɫһ㶣Ȼֵ˵ףⶫѪôֳôˣԣղ贻˵ˣ˵ĵһ˸ˣôͻȻֳˣڻ˫ƽϵģ֣
ҼҲ֣࣬ȻҴյ߰ҸղŷСȽСȽĹ̾С˵ƵģͻȻꡯһЦ˳磬ǶҸҺþöûˣͻȻ˵һײģţ
ţ˵ģ㿴Ǻ챦ʯϰˣҿɲE㿪ЦġָѪĵ˵СȽô棬Ҳ˵ܰϸûйôһ˵ǲŵģǲǾѹ̫ˣúúϢˣмǾͽˣɲܸҵӰ
һ˵飬ҵ̬Ҳƽ࣬Ҽһ˿΢ЦĶСȽ˵ˣѹ̫˰ɣҺúϢȥɣǸԶóհǼҳմƴ˭ӮҾ˭һǰ
СȽ欵վǴӵӰһۣ˭Ҫĳǰһ˻ζĻ䳯ųȥ
ȵ뿪ҵٴζ˼һͳ绰Ʒ˹ȥ
·֪һ绰ƵģȻһ¾ͽι磬ô𣿡
Сǲ֪Щʲô֪ǰɣҿӵô죬ıʵ
Ʒȴװɵ㶵˵ʲô֪ʰԱʲô˼
ֵܣ˺֪ҵѪȥˣǽͻȻּһѸѪһģһĵֻѪѪĺһ㣬˵ô£ҽ컹˹ĹӲǸ㿪ЦģҼʡ
ҵĻûƷӣ·Ƶ˵Ǻǣ˵ʲôأԭҲ֮治аȷǹ𣿱˰ľˡ
濴ǹֵܣһ仰߲ʲôɣ˵ûֵˣӶըˣҪǲ̽ף½һҹ˯ţҪġ
ƷǱûҵĵ͵˹ȵףѵСǲԸҲҪǵֵ֮Ҽæι٣˵㲻˵ˣҲģʱƷһӦҷǳĳء
磬Ȼ㶼ôˣֻܸһˣǰѵȷʵ֮ǰѪֻȥںһѣѣ治˵ˣ㿴飬һѣУ޵飡
⻰һٴεĶ֪˵ô࣬ѾǳԼķˣҲڱֻÿЦðɣΪֵˣ㱻ͷɡ


553 Ե
ᣬΪҲĬҸģ˲˵˶磬һиϯҪأϾҪ˰ݰݣǻ˵Ʒ͵ȹ˵绰
ȵ˵绰ԼҲԼ˸ģ̵ģһҪⶫ˵Ȼ˵Ѫģ϶ȦҪȥã϶ʲô˼ǺǣȥúãϵǷйѵкΰء
һ뵽⣬Ȼˣ㿪ĵ˳ȻȥСȽǳԷһҹұ쵽˿ͷȥ˯û취øǽλãڶȵһȥװ޷ӺҾûֹĵطⲻ鲻֪һһõģ⻹иֹĵطڱһ
һҵ˷Ͻ˵ַȵϰ˵࣬ڶŮְ쵽¥˯ҾͶһѪǷֹıȥ
ҵǻ˼ҵſڣоһа̵ģй֪ôģҵĵӴ鲻ˡڱſڳԶһ˿ˣæһ˻֣СӣǼ¶ȥã
һЦİ˰֣ȻߵǷǰЦûµģҾǽϿͬɷ˵ֹǿ
ֵĴе㲻ŵĶƲƲ죬Сӣ㿪ЦİɣֹǿЦģ߰ɣҲ뺦Ƿ϶ҽˡ
Ҳ£ǰɣħˣװģ˵ʵë߰ôҹǲֶģҲ˳Ե񻹲ࡣ
ֵĴ忴ҹɫһȻ˵Ŷ棬ʲôûǱ˵񾭲ģɱƭǰ
Ұڳһ˵ƭʲôһǮռǼұˣȫ޳ҲҪǸգǻʲôµģ
ŶǣǺðѣʦգȥɣǴˣ𾴵ĳƺΪʦͷЦôǴʦ𣿴ʪػࡣ
ʪˣȥ㿴˵Ҵó˲ŵѪȻϡͿĿѪԷ򸾵ǰˣһ£ͳȥ
ҲǶԷ򸾵̾ϣţʪȻϷǵ㱣סˣҲǾϲǰҪ˼Ұæˣɵøллʪа
ǵ̸ҲеССĵ⣬漴ҲиӿȥٶȡҽǱû϶¥ʱ򣬡顱һһĵӻˤ
ʪСģĴ弱æеҶŸмһȭǴӴȥһƬƬľͷ䵽˵ϡһ֣Ƿ򸾸Ӿ̾ʪǺǼҿȫˣ
ҸղŴǹϷаȷȷʵйͻȻҲˣģǰɺ˵ֹ飬ôһ͵ֹƺƵġ
ˣȥɣһǣҶǻ˻֣ǶԷڶƴӣæһͷ͹ԹԵת¥ȥ
漴ҲѪȫ֮ϳ¥ȥһ¥ϵʱ򣬾ͷһСƿðźôģǺҼæָƿӽеӳĸҹģ⻰һǺһð̣Ȼ¶˳
ʱһĹҵǰû۾ûֻͣܿΡ
Сӣ𣬱Ϊео˲ˣӷַӾܹɱ㣡
ӴǣҸСү㣬ӱëģû뵽㻹ҸҽӲŷַ㣬ҪԵ˵һˣͿʼָѪ
ҪҵǹӰҲһͳҵһۣȻѪȥһһ䣬ѪҵĴ߶֮³ǹӰȥٶ죬·׵֮һ㣬ǹӰûӦͱҵѪ̴ӡ
ȵѪʱǹӰ쿴һٴεıһŹȻҵѪѪ֮ٴһź챦ʯĻʡ
ãİѪôôͲն˵ģɱģɱʲôأ⵶ɶ
һ뵽Ҿ˷ܵĲУ⼸һҪɱ챦ʯŵĻʣѵҪɶ漴ѪҾʹЦ¥ǶԷ򸾿ҰȻæӭʵʪôˣǶշ𣿡
װߵģ˵ûˣС㲻ʲôǸʲôƿƿ޹˰ɣԺڳʲô¶ǴһϽԹԵĵͷлʪлʪ
˵Ӱͳһ֧ƱңʪЦɣ࣬ϣʪ⣬ҿˮɺã⼸ԽԽҵĹ˾쵹ˣ
ǮҵȻҪˣܹٴοѾջˡұ˰֣ˣ˵˲ҪǮģˮⶫУֻйĻȥɷҿ˾ͻģûҾ˰ݰݣ
˵ŷһԾͳż˻ȥǴʱеۣʪǴʪһʦ¶ȥһҪһҪΪ׷棡
漴Ṧ˼ң˷ܲѣҲһȥɱһһҪ챦ʯСļ죬ҸСȽǿʼսǰȥҾϳȥֱߵҲûңһǰһϣҲϲ鵽һڱһҾƵֹ飬漴ҾСȽ˯˹ȥ


554 ½ݲ
ҸϵƵʱǸСƵѾĻ̻̣öྯ춼ֳ졣ҲϿŵʱ򣬲ŸϹȥģԤУ϶дһ
һûֳ߽ͱһᣬʮľסˣιСӣﲻ룬ҳȥ⻰һ뱩һ٣Ҳ٣󰡣Сӡ
Ҳû˵ҪȥҴҡڵ߽ȥ𣿡˵һǾ죬ȻΧȦһӳȥӳҼʲô½ţʵֵġ
ᾯ˵ץסҸ첲еСӣԲ˵˲ȥ㻹ҳ壬ŲӰȺȲ裡
ңüͷģϴ˹ҲҰɣһСͦNɪġӼҶӷŭǱ߻æļе磬иɷҪֳȥһ⣬ץ
õģǼСһ֪ˣϽ˹Χ׼ץҡ
ӼҲЦǺǣСëղŲ܌Ҍһԣȥ㻹ȥھʹȥԳԿͷֵǣǰץ
ϣԭǸëץ˵û£ǸʲôҲае˵Ǽ˾Ҫץ
ҶʱսȭͷȻĶסǣģҪȺҿɲҵѪ¸ҼһκȵѪҲ׼ֵʱ򣬶ʱһŭʲôʲôأҴﰡ黹ء
ŻһᾯǵİΧȦǿ½ݡֽ棬ңҸ棬֪ݵģҲ΢Ц֣ǺþûˣǱ
һһ䣬ʱӶʱŭģеǶӳýп¶ӳģӳСָղǵֳǣǰץɡһ䣬ַ·ʨһתӳŭĴ𣬡ҲģСආ֪λ˭𣬻֣ҿ֣Ҫָйϵֿڷԣƾˣӿϴ
ӱָŪĲ׿Цӳʲô˼ϴʲôҪֳءǽȴٴθ˸ˮͷǴð֪λ˭λǶĶ磬Ǹ˼Ьûʸ񣬻֣ڸҹӿ㣬ʡķ˵־ת磬棬ǺþòֵǶͦģôҲֵǰ
еЦĿȺǣǸӺǸˣɫ𾪵˼㣬û˵Ƕʱžһ¾͹ǰ磬Բ治ǹҪģֻǹҪҰɣҲʢҸͷˣң˵ӾҪҿͷ
ҼæסȻ·еģҿͷжϥлƽ𣬲𣿸ղҲҪȥʵҾȥǶӳѣ˰ɣ´γԣҪˣ㲻벻ֶϽҲǳ£
⻰һӸŵĲᣬҲڶ˵һ˦ӣӵſ½ߵһߣҲм˵лСӣʵСӸеݣ淳
ˣ֣ҿɲ㿴ݵģ㣬ǲֹˣʲô䣡ʵĿġ½ɫصС磬ô֪
ЩŶˣôһͿˣڣС񻹿ԣӵùҷ𣿡װǻƵЦ½˴ĴָǶ磬ͨȷʵֹˣǺüֵܽȥˣǸŮǷ˺ô󾢲ѳֵҲҽȥˣ￱Ҳӣֻ֮ܲˡ
˵ſ½̾˿һЦŶŮڼ¥أ
ô˶磿Ȥ𣿱ȥˣ˵ġ½ݹĵĽеЦҡҡͷûУҾʶѣдС˵У
½˿Ƶģԭ˰Ҿ͸ɣ¥һ606ŮӦûǸλãҲ֪զģͻȻð˸ŮطҲûˣҲûػҲǷصأôأˣ
ҵõϢ˵Ŷˣ˰ٻᣡ˵Ҳش𣬾һߡߵƵԱߵСӣȻҿ׼¥ͨڣͳǷԾȥҵȷܹоһǿаŮоǰĲһ
һ¥ǹ쬵ķͳҴҵľǹ֪ˣͳѪеɣˣ£չ
һһ䣬һźɫ·ŮǰԿ˵ӣŮûеаԹ޵ĵҽеʲôˣȻܹң
Ҳ֪ʲôˣܲͬǰյĹûģȻ壬Ҳ޵Ůȴ˿ûиˣϬĵҽеߣҸЩСΪһ̸Ȼˣ°ɣҪô㣬Һúõһˣ˵һͳҳ
˵֮ǰĲ֮ͬǰǼǹӰ壬ܴܵģȻצץңֱģһ顣Ҵϣۣһ󺧣Լȴץ˼£ȫѪۡ


555 磬ӭ
û뵽еУû취ǲսʤҵģɣŮЦһӰһٴγϮһΣҲ룬Ѫ
Ѫһ˭棡ȻѪһ̣Ůо˲ƵģȻͷͿܣѪЩĿǣֱӳŮӹᴩȥ
Ů·һУ˵ӾͱѪ˸ףȵѪɻҵ֮ʱŮ㻯˹Ѫ֮ڣҼʱҲˡ
նɱĵԵź챦ʯ漴ѪвͺǷǳ˷ƵģͣĲź챦ʯҲǲͣ˸ţˡֱѪıʯɫһ䣬̱ʯɫ˸ĻʶʱҲʧ˹âֱԭӡ
һĻҲɵöסˣҲ٣𣿲Ǹ𣬾µƾˣŪ˭أеƣ˼ѪǸǰûɶƵġ
ǲǱˣŪһʲôе氡Ҳн⵶ëðİѵֻתԾ˾Ƶ˻ȥ
ұ˵̱ʧΪɶ漣û뵽һЦѡشҾͻ˷Ϣһҿû˯ãһ϶Ѫ顣
ɾҸ˯µʱ򣬾ͱˡ责Ը׼ˣô˵ҲǸɹ٣Ҫ㣬ҲҪ΢ʰʰ͡
Դ󣬾Ͷ˯ûҪˣһ˯СʱˣҲǷԸҸҾ͸ӣǼѾͷڼæţСȽΪӣƯʦƵĻɴһĻɴϸˣҲԷ֮ɫһԡ
ֱæϾŵ࣬׼ȥȴſѾ˳ȫһͼҲǼ򼶱ģǵĳȫճ˻ˡúϡĳ
磬ӭˣҴżŮһ߳ţڶ˾СȽǼҵıſڴǰ濪ǰɣϣܵˡ
ֵһǸжǲһĺ϶βͣƿɼƴСȽҲǵһξŵʣ磬ôҲˣ۲ǲӭ𣿡
εʼ磬ţҲֵ֪Ҫմϲɣ׼ɢɣ˵Ҹʹ˸ɫСǽİҲǺܾޣһ߽һȺȺʱ򣬶ʱЩӸǸԵˡ
лλֵǰҲ˵ɶˣԼֵܲȶ˵Űճճϲ˵Ҳһ͸һɢ׼Ĳ٣װǳӵĺˣһӣҲ
Ǹõ˺󣬰ɾ˹ҿȻʻǰ棬һٶ᳡ȥСȽѾСҽˣǽ᳡ǣҲȥӡ
ɿųҲûȥ᳡ųڳһȦ֮еĳӶͣۿǽĶ飬˷ܵĲˣ磬ɩӣĺĽǰԺҪǽôųͺˡ
һ߿Ц磬㿴ãͻ󣬾ͿʼŽˡ
ϫҲЦǰСĿɲСҰĺܣ˵ɶʱ͸Ǵ÷һЦҺСȽĿֱЦҴϵСȽСƨҵŤŤĻɴͺܱܹоĳȡ
Ӵˣɩӣ磬ǳЦСĲ
СȽװµ˵Ŷλ˵д㿴ôƯҸ˼ˣ⻰һӣСӵʱ͸졣
İҲٺٵЦҪθڲ󣬿Կǿ׸磬ô˵׸ҲɣҲӦǴ´ɡ
⻰һҾͿЦˣֵܣҪԿˣȻ˰ɵϣʱȥĸ첲ߣ˵˵ʲôأ׸ǻӣҲŲҪѣҪҲҴġ
ɱۿ޺ӴģҵḶ́˰ɣ¾һ㻹˭Ҳ޸ɣ⻰һǰɬӲǰĸ첲š˸ʮȣɵɫ켷һˡ
Ц֣ǵǺҲǺôЦһ·ϾСˡұСȽһ᳡᳡ſڣѾȺˣǴСȽǱߵˣҰҲСҽһǵš
һ³ӭеСӲ˵ųģôôֵܸӭף
ҿЦѵ˵û취ֵǶſڶˣֻҽͶ˷⻰ҲЦ漴ҰҲ˹СּæץסСȽְǹŮƯÿӣСи
СȽҲ̵Ц裬˵ôðԺһҪҰ
˵ڳ󵱼ҵ˵ʲôԺǸ˭۸㣬͸˵ҿ˭ҷ죬ڿǼҵĶɲܳ°С˵žͿСȽǶӣҼԽ˵ԽӣҼæŴҾλֵȰѳ᳡ͣ
Ҳſӭ׿ͣûжãһѶˣ˹áϹȵѶˣطϵһЩҲ⣬½½ĸ


556 ʱ
ʱ򣬲ԶһȺȺˣȺߵķǳУǰ·һүӣүӵĶһˣǵĳ֣Ҳ¶οЦݡ
ҼæСȽǰȥӭǣλ尢̣ӭǹռҳ¼Ƽҵļλ尢̶æǺȻҺСȽ˵ף
̫үǺĴЦ治ǰүû֤ģӼˣⱲҲֵˣȥҲøִֺţƵʸˣ
ʱһŵԶɽǿӲļһЦ˵壬⻰˵ģʲôģأ˵ЩĻСɿɴأ
үһæҶ˵Сɣúддɣ治ˣǾȽȥ˰ּҾһˣǲ˵ֹǷˣǣҲжôҲɱǰ
⻰һһᣬæͷ֪үӣȻλȥɣСʶһ¡
˵Ҿ߹ȥסԶɽ˵尡˰ôװˣɱȺֵǸˣҹⶺ˵Ц
⻰ã˵ⲻҳ㿴嶼ˣɶҲÿҾֻдװڣҾһҶһˣʲô
˵İһҪһݽ漴ƵӭСȽҲæ˹˵壬ĺܸˣһҪ߸˵İ
ǿ϶˰СȽƯ㿴··ѾͷҲȲ㣡˵Զɽһӭ̫үǽȥ贡
⻰Ƶģæ˹С壬ʲô˼ˣ·һӣĺþûôˣЦǺǣСӻˣҲƯǽȽСȽǣҲܿƯɣ
ԶɽҲܻ˵Ű贶ЦǺǵģҿЦģҪȽȥɣһʱǣҲ㣬𣿡
УҲǣԶɽͷұ贰ƽȥóǰæһ¡漴½½ı͸ݡһ׳ƷӪЩսʿǣغ󣬾ȥķֻ᳡᳡ҪˣȻ¡
Ȼһ׳Ǳģ߻ϺţǵңȻȥˡȵ˶Ĳʱĳ·ڹˣŰ˿Rayһģû߽ҵǰԶԶͳһ֧ӵǰ
һһЦӵϵȼ·߽һȭϽеҵֵһ飬˵ϴˣңӸˣоգ
磬㵣ˣ˵ҾͰСȽ˹͵ţλǷŮѰ˿㣬Ҳһָļ䣬Һܶ࣬ĺúлл
СȽŮˣҺ׺Ůˣס˿˿㣬ллôĴæιһúһ棬Ǿ֮갡
˿һθйŮ˵飬ЦŶƯҺĽŶ˵Ű˿˳·ڹʲôƵġ
·ʱüͷһ壬RayҲǹֵ˵磬ҸɩҲû׼Ǻڳ߼ƣ͸ɣֻҪǺڳ˼߼ģֻҲȨ͸˵Ŷ
Ҽôݴе㲻˼ֵܣ̫ˣҿܲˣ
ʱ·ĬĶҵ˵ͷСɣ°ɣСRay⼸ڼ˺ܾҪʲôأ빻˲뵽һƬ⣬ʲôҪ·⻰һȻһȷʵ̫ˡ
Ҽæ˵ͷãҾˣɩһȥɣϻͿʼˣ
õģ·ͷ󣬾ʹŰ˿Ray˽ȥһߵϫҲ˵磬ֻ᳡ֵǶѾĲˣ˵Կʼˣ
ǾͿʼɣ˵һЦתСȽҲ¶ЦݡûҰɣΪСȽͬ⣬˵һں̺ϣֻҪһߣ˶Ϊһֻһε飬ܿе塣
Ÿ贺ϫöԽ˵ţҲСȽһ˻ʽĺ̺ǰ᳡Ǳһׯ԰ׯ԰Ƭյؿɽӽһǧ˵ıͣȻǵҪͣͶڷֻ᳡Ǳߡ
СȽվں̺ǰǰһʯǳҫЩСȽƵģⲻչֳԻӣչݻӡ
ҲûƤںԹԵСȽĻɴȹȹнӽ׳Ҫûţ·ʱˤһ߰ҸСȽӰϫܿƣ̨Խӡϫʹ˸ɫʾ׼
ҺСȽʱһʱһ֣ԶĻ̨֮ϣ˾ҲʼⳡҺСȽһ·ĿڶѣʪˣҺСȽҲ۾˸Ứ֪һŻһ·Ƕôļôѣ˲޳
漴˾ǽгǵǳҸСȽһڶˣҰ衢硢Ƽҡ¼ҡռҡ塢ȵѵע˺̺ǵм䴩̨
ɾ̨̤һ˲䣬ҵͻȻ궯ͷ·Ҫоʲôõ鷢Ƶģҵĵйۣо׼һ²


557 񾪱
Ҽæ鿴ܣѵ̫ˣ˻þʱ˾ҲԶɽ˽Զɽһ̨ɰ̨Ⱥŵƨ
Ҷ𼤶ҲץǵģϲƵģȣҺܹμСɵĻҲܹˣλѸλһ
ԶɽǾôõˣһϯȻ׺ǿϲ˶˻ҸСȽԸλѵ󣬶ɵһϹлҵ
漴Զɽһ֣ұ󽲵Ϊˣٴףλ˰úϣͬģһල˵ĻҪСӸҹСȽѾͷҲĹȣΣ˵һСӾԲ˵Ŵ
Զɽָ˵Ļʱ̨ºôЦе壬û뵽Ȼô˵ңҲ˵û治ΥԸϾǡɵλá
ˣ˵ˣҸ׼ɣ˵Զɽ֣ƷͰ׼õĶҲе㾪ȣû뵽׼
ԶɽһСȻԶɽץתݵҺСȽǰҸ׼ҲûɶǮСҲȱǮһмֵĶɡ˵ʹԼ׼ĺӡ
һʱһҫĹâ˳̨µһǶʱҺСȽ¶Ľı顣ҺСȽҲˣû뵽ôСװľȻǽѫ£ǸǸѫһȼĶõģ
֣壬̫ˣǲգСȽѾҪҲ贺ͶģӦ͸ƽ
Ų̛́µҲһˣҼæ§סСȽӣȻԶɽЦ壬治գŰɣ
ԶɽڳϵƵİ˵СӸҿʲôҽžţйΪ˭ܽöѫ£͸ʵţôģ
һȷʵҸŵĲҶˣҲСȽĿɾʱԶɽȿȡĿץסӵСҲеǲϵģҺСȽסˣ߿ȱߺСӣҪڲãҾ˰
⻰һҸСȽҵæǰ壬ҽӣҽСȽҲԹԵĳͷ壬𼤶ҺͶ¾ˣģ
˵ҺСȽһְСӽ˹Զɽ¶΢ЦãйΨһһλöѫµˣѾΪйһˣСɣҪסʹ
˵ôأҲæͷŸ˵Ķ˾˵ˣԼˣǴɣ˾ҲӸжˮֱֱԶɽкŻعеǣ׳˵˲ˮĶԴҺҼ֤λ˽ʱֽ̣Ϊල˵Ļסλͬģ
˾ǲ˾ǣ㼸仰Ͱ׿ǵƵߴ˶ڴҵĺУΪõĻ
ҸСȽ˫˫ԣ˶ԷĻ˱˴˵ϣҸСȽϽָһ̣ҾޱȵҸȡˣСȽҵˡ
СȽҴúҲС˵˾䣬ϻͣϹţǣǱֻ¾һٴҲԸ⻻СȽһ
ҲСĻӦϻͣţܣԶɽģλ벻뿴ǰǽӺòã
⻰һ˶ʱߺǣǣǣ˵ǣСȽŪߺ죬ѾҪˣô˵ע¸ҽǣܲ˼ȻҲе̬˵ʱ̣ôܲӦ׿ǵҪأȥ§סСȽĲӣڶ׿ǵٴθˣǡ֡
СȽһεεĶһ£ҳע⣬Ͷ׼ĺ촽ȥҷֽС֮ǰҪۺܶࡣһ£۾ҲĿ׿Ǹ˵ӣҲڵֿɬĻӦҡ
׿ǿǽǣǵӵ֣ã׵ĶġҸСȽԽԽ룬·˵һ㡣
ɾʱͻȻҵͷһҵȫĽоһ룬һХĴ𣬡Ǻְû뵽ܿӴĻ񣡡
һ·ǴϽһ㣬˶ԴϿ˹ȥҲ˲䱻ѣϽɿСȽС̧ͷȥֻ֮һӰ¸˹ûмӵʱ䣬ǺӰԽԽ¶һӰһźɫʽ۵ˣдԼʮӣҲ֣а飬Ǻںڵϻųĺӣ˿ִŷһ㡣
ԽԽǿҲȻ𣬰ҶѹĲ㴭СȽû壬ܲôǿƣץסҵֶɵòҼæֳһסΣ΢һ㣬ɫľ⻹ôֲ
źŷǷֵǵ̨̨֮صһ㣬顱һ̨֮µǸֹܼ˲䡰žžડĴ̨֮Ҳҡһʰڳ˶ˣ̨ЩˣǱŷµǹӳײٵ˵˵ϡ


558 Ϲų
ŷһ֣ڳЩСΧ𶯣Ҿ
Сһ𣬿ǺŷɾʹһϬɫɨһܵСܣ˵˳ȥŷҲģļһ
漴ŷɾͰңСްɣû뵽ôᣬôɱŭ
⻰һҸһȻǳģ߲ƣѸת˼ŷɵ˭˰Ҳ벻˭
ǰʲô˼Ҳʶ㣡һ˵꣬͸һߵʹ˸ɫ֪鷳ˣȰΧ׿뿪ԶɽҲ˾ǸæȥھֻʣҺСȽзǸŷɡ
ŷɶʱЦǳªķŵ㲻м˵ʶҾˣĴ˴ǰ¶棬ҳ֣Ѿһˡ
ʲôĴ壿˲ը˳⵽ô£û˵Ĵ尡ҿ־֪һ㣬Ͼʵɱȫҡ
ʱͻȻƷ̨ȻյҶ˵磬עˣĴˣܹԿģҪӰɣ
ʱ̨µĳ·ҲʹɫҲоһǿвô˵ˣҲʼѰܵ·ߣǰƻһк壿
Ȼô˵ѾʼѰҶܵ·ߣ·ʹɫ˼ܣסġǺŷȴָʲôǰģӿɸ㲻ʶĴϹųɽׯׯ֮ǰ㣡
ʲôϹ壿ɽׯⶼҸٴŵסˣʱϹųóһƾĶ򿪺ţɣУʿɱŭ֮ŴɱˣһħΪа˷ָɽׯ飬ɳɱ׷ɣۻڣɽׯׯ̫ϺͰеľݵҵǰɣ
Ϊʲô֣ɱҵģһʲôɽׯɳɱҽʲô˼ѵӾɱ
ʱƷ磬ߣչأҪСһ㣡һ˵꣬͵ȵĳϹųȥ漴ҲһӰǴһɫĳ·˸ƷһսϹųС
΢һɣץסСȽֳ̨ȥǿܣϫ贽㣡һһ߶󺰣Ҳиܹȥסϫ责ҲܡұΪƷͳ·ܹһЩʱ䣬û뵽ʱǲŸ̨ûʱҽдƷͳ·Ӿʹ̨֮ϳǷѪ˵ɫҲѿ·һ㡣
٣磡һ𣬸ϽɿСȽͳ˵ӽ˹ȥ˭֪ҽסӵʱǿĳײֱҵȫҶʱҲײؿһѪ죬ȻҲһ𵹷˳ȥˤڵϡ
ʱҲ̲סۡһһѪ˳ɰСȽǸŻˣǼŮ˼įܹסҵӴ󺰵磬ôˣ𣿡
һߵİ˿RayҲܹȥס·װģôˣôôˣƷҲĸץסˣĸŵĶô书ǰûѧ⵽ô£㻹ʲô
һеһж̫죬ҶûϵѾȫۡʹĶСȽЦЦûû£ȱң̫ˣɱҵģ뿪
СȽȴıסӴҲߣ˵ҲֿģҲҪһ𣡡ϫҲһıסҵҡͷҲ뿪
ҵĸʹЩѾͷôͲأͷߣֻ¾߲ˡֻʱϹųѾŲӴӵ˹һһаЦû뵽ôûɽˣɽµЩ˻ôĴڹһ꣬ҲȻػĵĴڣĴǻĵػ񣡡
ϹųߵǰʱɫԵ۾ͿСȽɫªЦӴǣӳûﻳ˲Ž飬ѵð𣿷ɾ¶ˣҪ棬ϲӵˣ
СȽܹ谡ʱݺݵĺ۾Ϲų޳ܣ쵰
Ϲų񿴵СȽܸһ㣬Ц˲Ů˲Ӵ⼸λҲû뵽Сôиôţɴɱ㣬ȻڴһȥƵú棬㲻ӻһεĴӣ
Ҷʱȭͷģ֣ҳӷŭһȭȥϹųȴƵĶһ֣˵Ӷʱ顱һʲôһ㣬ͷ˳ȥСȽϫһ硱ȻǾͳ
Ϲųȴǰסǵȥ·λСŮܰ棬ôô棬ҾǣҿһҹߴŶ
󻵵Ҳȥˣʱ̧ҪһƸȹȥֶûϹųӣͱһץסˣɫԵ˵ӴСͦİϲһ˵;Ĵ쳯ȥ
ȫţҲٴΡžһȥһԼһϹųȴŭ̵СʲôҹŮ˶˵;ƴֳ˹ȥ


559 նɱ
ϹųһƣܲˣʱӾ͵˳ȥˤ˵ϣ˵ҲصġۡһѪ˳˹ȥ
һʰСȽǾŵļҲǷŭޱȣڵ붯ӣȴ嶯ҲˣһŲ֣Ĺͷ۵̡Ҽû취ֻҧҧݣȻʼ߶Ѫֻܿˡ
ѪһҼæӴ˵ȻָʹϹų˹ȥаϹųʱֳСȽ˹ȥСȽŮ˶ŵֻһš
ģȥɣһѪʹ̵ϹųұΪһͿ˽Ϲųȴ˲תӣҲҵѪĴ˹ȥ
žһѪͱϹųĵ˵ϡϹųڿеѪ֮ҲףѵѪôϣ
һ˵Ҳҡû뵽Ӧô죬ѪҲûˣʱû˵ȷʵǸ磬û취Ϊһľ䡣
ɾ֮ʱϹڵϵѪһɫĹâǵͷ·Ǳһһ㣬ԶӵϷȻϹųնȥ
⵽ϹųһȻѪУ֮£ϽӶܣʱѪȴ·һ㣬ĳϹųһǿɫҲֱָϹų⿴Ӷ⣬ҵѪ𣿾Ȼܷɫĵѵɫıʯڰűʯֻʲôɫأأ
һ뷨֣ԼһʱͻȻ˿˹һҩҵˣŵսʱץʱ䣡
бһֻƷͳ·Ѿʼˣҩ֮ȫǿҲ¿ʼ޸Ҳҵæˣֻˣƶ١ѪûпңȻϹųսʮӣǸϢĻᣬűϹųһȭķɻҵǰ
ҼӻܹˣϵѪָϹųģҾ͸ƴҿɲϹųǱŶ̵ģִã
˵Ҿ;еѪϹųȥץסѪ֮ͻȻоһӺϤĸоҵͷҲһڽлţˣˣһҪѾĹܹ꣬ʹЩˣ
һٴΰһ˭˭ڸ˵أ
ˣҰеСѪһϹųȥѪҸŪĿЦãôܰһѵȻ˵ˣҲ̫˰ɡ
ˣû㿪ЦվϴյɣϹųסǾܹˣѪٴ
ꣿﲻ׵ʵѪȴæ˵԰ʹð갡죡
ĲԼѪ˵굽ʲôʱϹųѾ㿪ȥѪȻǿȭͷҴȭ
ֻһ󺰣ȭͷ·仯˼ǧһ㣬ҴǿҸѹе㴭ҶʱͷƮ亹̫˰ɡ
ܣֻץѪؿڣȻָϹųѿڶĴ󺰵꣡
һ£ֻáಡһѪ֮һӺ˳ȻϹųȥϹųĻȭʧ˳Ҳסˣ˫۾Ŀնͺ˸һ㡣
ˣ죬ץסᣬԴĴ޻壬ԴɱǣѪҴ֮лعȻѪϹųǳԵԴȥֻáˢһϹųԴ˲䵽˵ϣһѪҲڵϣȾ᳡ɫݵء
飡һϹų˵Ҳ˲䵹ȥʱеѪǱɫâıʯֱ˺ɫıʯֳŵĻʣ·ҪһֱܹɫһҾȵʣѪô°ôˣ
Ҵ˼£ûлӦѵղǻþ𣿶ʱСȽҲ˹ӵǵ磬㣬û°ɣղô£ôͻȻˣ
ҼʣҲ˵ʵ飬ֱ书ףֻü˵ղűҵˣˣ˵ˣ뿪ɣ̫Σˣ
ʱƷͳ·Ҳ˹ʵСɣղô£Ѫôôˣ
Գ·׷ʣֻƷ֪˵磬磬ﲻ˵õĵط߰ɣȰﴦˣҿĻǼ˵ȳˣľɩȥкɡ˵СȽ˵ɩӣǸе£Ǿȥο±ǰɣСȽʱҲ飬Ͻ˵ͷû⣬ȥɣ
˵Ҹ·Ʒһͷһȥ뿪᳡ҵĳҾ뿪˻᳡˺̲ϣ漴ͣ³󣬳·˿ģղ˵ʵֲ̫ˣֻֻôǿʵɣ
ҲеȺĸоͳ̵ݸ˳·ȻҲƷһ֧ǰ̵ģȴҲӵȼҲ÷ǳ롣
磬û뵽Ĵ˳ˣ˵ĻӦˣƷǳ˵
ʲôҾ˿ʵ·ҲĶƷЦȥҺ󣬾֪Ĵ˻û뵽ô죡


560 ǰҶˣҶ
Ʒô̲Ľ͸һͷˮҼæ׷ʵĴ嵽ʲô˰Ǹɽׯô£ƾʲôҪɱҰֲʶǣ
Ʒ˵Ĵػĵˣʵǻѧ۷壬ĴиԵǶ𹦷µʲôҲֻ֪˵ǵ汲кǿˡĴҲִֵߣÿһǿɱŭ֮ʱĴ˾ͻִɱҲִֻ߶ѣǿľɽׯǱĴĴڣػˣɽׯҲĴڣʵֲа䲼ɱȨĴҲɽׯӵ֮µ˶ѣ
ƷһϯҶֵ˽ᣬû뵽ڵ֮оȻôˣǸղŵϹųʵɲⰡֻ¾޼ħҲĶֻ֣ܹԿܹɱҲǽʹѡ
ˣҶڵ治˽Ⱑ٣ѪôأȻܹ˵һչҾȻʹ˹ٴε
ʱƷȴҡҡͷ磬治֪ˣֻԼĦˣΪѪܹ֪ܲģɣϰȥ㱨ˣעһ㣬ΪղǸϹųֻϹʵһΪ˵ǵļϹϹ伫Ϲųû˵Ӧú
˵⻰Ҳصĳ·ļȻ³ȻһԾʧǵ֮Сȵ뿪Ҹ·Ҳ˵ˣϹųȻϹһСආҪǼĺԱǵ׵ö
ʱ·ҲЦ˵Сɣ̫ˣΪڵǺˣڲ֪ôĴʦ׻ʲôҰҲøһˣ
棿ܴȥ𣿡Ҽæʵһеһи˽͸
ɳ·ҡҡͷУҼҲѡطȥģҸ̶֪ĵصˣҴȥҲġ
˵Ҳɵ̾˿ΪңĹӣû뵽ȴڵ״Ժûͣˡ·Ҳһѵס˵Сɣйܸ㣬ʦȻ㣬СӾˣİɣ˵ĻûΥģֻԼˣǻȥɣȻˣĻҲҪ
˵ҲԼɹ٣ǰܲܲɻɣҸСȽҪĶˣһЩҪġ漴ҵͷãȥϲưɣ
ȻҾͷ˻ȥһ·ҵķǳĳأͻȻһİ飬ҺܲҸ׵˸ң⵽ô¡
ȥҵСȽǣ漴Ҳһƣа˿ҩûʲôˣҲСȽһȥλѺȾƣұͳ·Ӫ棬Ҷûղŷ飬·ûǼһ㡣
ֱϰѸλѸߣҲ˰Ұ˻ȥŸСȽһƣӻص˼Ǽ˺߰ɳ϶û˵˽֣磬ˣһ㶼ô˵Ǻļ
⻰һСȽϫ贶ҵͷǳͬ˼һۺ̾ϢҲ˵û뵽úõĻǶ˰ɣϢɣǼѾͷ˯һݣ뵥ľһ
˵СȽߵҵһְҼİĦһ磬㸺̫أʲôǴһ𿸣Ȼǻ̫ףǶ֧ģ
ԣ֧㣡Ҳҹļ˼ͣżŮĬĬ֧ңҲ¶ЦͷڣҲʲôˣȥϢɡ
˵Ҿվӳ¥ȥķұɵ˴֮óѪоҶѪʣֵܣ㵽Ǹ˵ôͻȻ˵ˣһжô°ǲǸóҽͽͰ˺üû˻Ӧ
ʱҶһСӣǼҺ԰㣬Ϲ·֮һҵĶ߻ţӣ
ҲҵϽ˳ȥ˺԰ʱ԰СϣѾһȲˣֻ۾¶Ǳţĳࡣ
ǰʲôԸ𣿡ҾηĶ˹ֽеûлشңǶԼеĲ豭һڣ֪Ϊʲôɣ
˿ڸԼ˵ȴЦڻʱСӣʲô𣿸˵˵ĵã
ʲôϼһÿ˵ôĨǣ׽͸˺þȴҡҡͷǰûʲôӻͿĺܣҰɣ
һžһеıӸˣȻתӶҺɣѾСˣڶ쵱ˣʲô룬ĻǲǸˣ
һŭʱŵ˫һȥҿЦǰ治ָָ֪ҰɡҲûͬ飬һ֣Ҷʱϱһ⡣
Ҫָ㣬ôָ㣬ôȷˣ㻹𣿡˵һ̧ʱǰǿŴ㡰顱һȥʵ̾Ϊֹ
ҵͻȻǿһ㣬׵ϲǰҶˣҶˣ


561 ٶ̽öϻ¶
ô˵ĵͷ㶮˾ͺã쿪ʼжɣҿĴֻжģɱǼˣȻֱϵĴԲôģסղ׵һ㣬һģ
˵һ˵ӾԾ˺С֮ϣ˵ӰҲʧҵǰȥıӰҲǽȭͷеһŬģһŬģ
˵ҾתصԼķϢڶһŮ˾ҵķ䳳ȫûžƣһ۾СȽҵʵ磬ǳȥԵ㶫ɣڼˡ
ǰ磬Ҳˣ治ˣͳȥɣҲʩչȼƻ֪ΪҺã̫ˣѾ˾ˣҡҡͷЦˣǱˣҲʲôѹģӽ쿪ʼҲԼҪˣǲ˵ҶûҾˣ
⻰ڶŮ˸ˣǶʵ㣬ˣǸʲô
һаЦ˵ȥɱ⻰һǶһСȽǵҶͷʵ磬ɱңɱй
֪ǲףҪǻǰҲУȷʵ
ץסСȽС˵û㣬һʱҲ˵ԺǾͻˣǼȥֹ֣ɣڵóȥˣʱ䲻ˣ
˵Ҿ˴ԡȥ贡ϫǼˣҲû취ֻðϴȻ׼㡣ڼŮ˹ذ֮³㣬Ȼҿ뿪˼ͷʻȥ
һͷͧϵСܾ˹е磬մ飬ôڼɩӣͷﰡز˵Ⱥֵܰߣȥ֮ģ
һʱһ磬𣬱ȥǱ߰Ǳֹ㲻֪ϴ㻹ŵܻˣȴҡҡͷ£ҹȥһҵȻɣ֮ģ𣬿ߣҹȥ
˵Ҳ֮ͧϣСܼˣҲڶʣֻùԹԵкͧȻȥ˺֮ģȵ뿪ұóѪǸϻǱߡ
ǹаǳҵ˽Ҳ£ΪҾġ
ҷһԾϻ·ȥ֮󣬾̤ϻǸʯĶǣҲҵѪǸڡһ£໡һ˺ѽ
ûҺ£Ҹ˷ܣץסѪ߽˶ѨΪʲôѪģҪɱѪĵȼһ붴ںûԶҵǰʱཡһ̤
ҲҵæͣסʱһаЦСޣû뵽ˣϴûаˣҵźӿɲŹˣ
һ񺮣ģңҼæ߶Ѫ׼ʱϹɣһ棬СүҲûʲôӣ
аЦһ죬ҵǰʱһҵ񶨾һڰֻ֮һӰץҼæ߶ѪѪ֮һ㣬ݡһǹӰȥǹӰûüܣͱѪ˵лص
̵ģûʲôҲмƲƲ죬ʱеѪٴη仯Ϊһź챦ʯõ˼Ѫٴʯֱɫ
ʱҵͷҲһ𣬡Ŷҵ죬ôˣ
һһô˵ˣҶ㼸ˣôҰ
ˣұɫʱܸ㽻ںɫȼʱ޷˵ġ
ԭˣ㵽ʲôǰҵѪɲ˵ҾҪʼھеˣȴ·ؿƿһ㣬ˣҲܸ㣬ֻҪ֪ܸ˵ˣˣڴȥɱɣյԽ࣬ĵȼԽߣܹҷӳԽ󣡡
ȥã˶ңŲ㣡һƵڵģҵķŭѪе㺦£ίң˵ˣֻܸһЩ֪ģʵеڰҴ͸㣬ҵˣԸҵģǰû˵ԭ򣬾Ϊ˰Ҹˣûһԭ壬ڿѪвҵԭ塣
˰ô˵أĿǵҲ˵𣬱ȹ棡
ҾͲܸˣΪʲôͲ˵Լ룬㶼ܹôߵ书ܹṦܹʯЩǺܲ˼ˣһ˵ʲôֵģСˣҽ˳ƪۡ
ô˵ǣܶණܽ͵ģֻͬðɣɻˣ֮ǰʲô꣬ҲСóһΣ⵽ô£
Ҳ˵ʵҪսĹģͿʹ뵶ĹÿÿʹͻʧҲ͵һֻ
ôô֪ʲôҼ׷ʵشʵǿˣһ߼ĹֹҲöԸҽȰҵʵ˵Ҳ̼ȵһʱͿȥԸָ߼ĹˣϴյǸҲǸճɹͱˣ㲻֪˶ٴˣԺСһĺãʲôգͲ


562 ־֮
Ҿ˵ϴôʱεģԭ´εСĵˣ˵ҲԼãȻˡ
ǼȥɣԤд֣ǴѪ⻰־ңʵôҲ
˲ڻûͻԼľ磬Ǹƿȵͻڵľ磬ͻˣûɶ˵ģûʵɱǼԼʵҲһ΢𣿡
ôһ˵ҲŸоˣȷе֮ǰҲ΢Ũһ㣬ٴεĴϲģԭ̫ˣֶ󰡣
ȿȣⲻϷҪˣͲܸˣģ߰ɣҼˣҲصĳ˳ӣ;Ѫ˽ȥ
һҸѪ֪ɱ˶ٹҾãɱǹôþȣһɽĶô͸˹Ƶġ
ɱмʮʱѪˣǱʯɫ˺ɫѪҲ˻ˣˣԼ鿴ڣǲʵˣ
ôһ˵ֲ鿴һ£Ȼڵ˵仯·ִ˲٣ĸоǰ̫һˣҲ٣ѵҪ۶жεĽ
ãô죬һֱɱȥǲǺܿͻƾ𣿡Ҹ˵˵Ѫȴ˸ˮˣҪûͺͻˣСܵ͵ģֻкСİҪΪҵ㣬ʵ
֪Ͳ˵ˣҵˣҿЦѪȴ͵֣йҲ˵иǼɣҪˣ
Ŷǻ࣡ٴȤ־Ѫһɽȥһֲ֪˶ãҶҿ챻ȺĥˣҲԸоʵߣʼұǹεۣȴһоûˡ
ҼѾɱɽڲ࣬ҪսǽһѨʱǶѨͻȻһǿ˳ε֮ǰĸһ㣬ҹε϶ʱһѪѪҲеˣһ
ҲǿʵŵˣǼٵģô죬Ҫ۲ȥˣǼһеʵѪȴ˵УˣȻǸֹǿİҪǲȥշȵɶʱ뿪ɽûˣֶһˡ˵һ⻰Ҫߵĸҡˡ
ģƴˣҪǹɱЩСǵú°׺󣬾;ѪǶѨȥҵһ棬һǿϢͳӭ˵Ϣ˺ǽϣҲ޷ˡ
ˣСˣįôãˣһҵĶֲĺܣŵҷĵĵսľ
ˣѪҼæʵ˭Ѫģû뵽ȴŭСޣƾʲôʸ˭ҲôżɣӺþûˣҵøú棬Ū㣡
ѪҶ𣬡ˣǿ־֮Ǵﰡշģ
־֮ҵѽѹַĵĿ־ôֲһ֣˭ʱһźںڵĹܵǰ㣬֪ǿ־֮
ףöҼæ˵ͷǿ־֮ɣܲºȱ˵
Ȳ裿ӿǹ壬Ȳ裬Сޣô֪ǿ־֮ģ˵˵һŭҵȫʱð麹ַĶ־ĸо£ֲܿ
㣬ȷ˵вԶ㣬㣡ҼѵĴӺĳ˼֣־֮ǳĴЦҾͶˣǿ־֮Ȼ£
һ䣬˵ܶˣĿ־ҲͻȻʧˣ֪ҵġ¿ˮȻ׵˵ϴϢ־֮ǰɣ֪֮ȻĴˣȻҲˡ
Ϲŵ˵û뵽ˣ˵ңôˣþû˽ҵˣû뵽㻹֪ңС˼ô֪ҵİ
е㺹գʱת֪̽ҵûԼԼ˵ŵʦ˵ģʦ˵
ʲô㣬ʦ˵ҹ˳ǹˣ˳ˣСޣ˵˵ʦ˭ҵúúʶʶ
׷ʣѿһ룬ͻشҵʦʶ𣿡
־֮һƯǰĹɢʧˣ·ʲôһ˵ԭͽ֪ܰʲôˣշҵİɣ
շ㣿ҲʣѪȴ˵ˣϷ취շͿԻĿ־֮ˣҿ޴ʹã־֮ҲɢԼʵҲܶ࣬пͻڵľġ
ѪĻҳԾ˲٣û뵽־֮ôһ㣬һ漴־֮˵ҸӡȻû˵ʲô˼ףҵűշЩǱץģȻôܳ϶շҵǰɣң˵
㣬ǰɣҶ֪λشˣ־֮˵˰ɣСҲȻǹҲƽˣĴˣȥþûмĶˣշҰɣֻҪɢҶͬ㡣


563 վ
ͻȻĽҴһû뵽춼ܹԶҲ̫˰ɡ
ˣ죬յͱˣԶȥΪūˣѪǼٴҲҵæóѪȻ׼ֻ˹ƮɢǰĿ־֮˹ȥֻÿ־֮һ۽㣬Сô£ô뷨棬˵˲ƻҵĹ𣬰
־֮ҽ֮ǹͱҵѪ˽ȥȵѪصʱ򣬿־֮𣬡СޣĺñɣѵշҲɣӱҲûгͷ֮ˣñɰ
־֮⻰ҲеھΣʵ˻ǲģ˸սЩ⣬ܺƣһͬշһھΣ˼˵־֮Ҳշģû취Ҫʵɣұ֤Ժ취ģҲսӴֶ̫ףԺҸŪŮį
⻰һ־֮Ҳ·оҵĳ⣬̾ϢðɣСƭˣǵøղ˵ģռŮӿɲζġ˵һŭ𣬡ģͣ㣬˭ڸߴߴۣӳǣ
Ҷһ֪սȥЩСֻûʲôùӳˡʱеѪһɫĹâ˸ˣűʯ˻ɫˡ
ˣˣû뵽־֮ôһ¾쿴ԼǲѾͻƾˣѪ˷ܵ˳־֮е˭˭ӹ棬ҳ˵
־֮־֮ǰ㻹Ĵڳ˵ūǱ߰
˭ѽߴߴ۵ģӳŲţ
ԸƨӾǹѵҿǲǰɣԺа취ȥûҵͬ⣬ıȥӹԹԽѪ磬ӾӦ
㣬̫ˣ֣Ѫ磬ϱ۽ϴĻ˵ȱģ
ҵﳪ˫ƵĽȥҿЦãҲ˭ϴ󣬶Ҳ鿴ԼڵľʱҷԼûһӿĸоûˣһᣬ᲻κһ
ģѵɢˣɲǿЦģòĹɢˡ
˺ˣѪϴǿ˽ɣڻڵľأ־֮ͷѪҲæ˵ˣǲˣ
ãſˣҵûˣô£ŭĽеûҾǸ˰ʱ˵ʱ㹦Ҫ˵ľͻ۶󣬾͵һ޵ľ磬·ͽп龳硣
ˣ˵龳簡ڲǿǸ簡Ѫ˵
е棬п龳ģôûЦ𣿡
ϴƭûˣΪȫתˣմﵽ龳磬ϡ㼸٣Ǿһ˿Щʲô۶ƥеģѪеٴ˵
⻰ң뵽޼ħһɱ˽ӽʮ۶ڵĸ֣ԭ˿龳簡Ҿ˵ôô̬
ǵҸ֣Ҹ˵ֵʱ־֮˽лϴŮˣҪŮˣǳȥ˰ɣСҰнˣǾչɺã
ҼŮôʣʹЦϼһֵܲ㰡ô˵ҲǴ
ڻСܵСˣ־֮ԹԱѪŭȵôΣ㻹ܲǲǣǰɣ䣬ͰĽˣԶ޷ȥ
⻰ɿ־֮˵Ŀ޺Ѫ磬ѪүЦˣ۴ھѪºң鰡
ߣ⻹࣬ǻϽģϴأЩнɣ۾ˣطҲˣȥСüѪҲɫԵ˵
ɫӵĻô͸Ͻұˣ׸Ӹҡ־֮漴ѪϣһٻЩСһ˾Сҳ֣˾ͰϻɽʣµСȫ˽
ϴˣȥɣѪص˵ҿֱⶼʮˣȷʵûȥˣŮ˻أ̫ˡ
˵ŷһԾ;ѪɽΪȥξͲˣ˵ȻЧܺãֻڵٶȱǰ˺ö౶գ֮䣬ҾѾɽ֮⡣ȥʱҲڿֱ̤ͧṦʹӺֱƮͷ
ͷϵСܿƮǶŵĴ磬㣬Ǳħ
ë߰أˣ˰ϸ绰˵˵ģ֮ϿǱûˡ˵űͳһ֧̳
Сĺµ磬ɲҰǱ߹أôܹ˵ûоûء
Ҽϣ˿־֮۶绰ʹ绰ô໰
⻰һСܹȻˣϽ˵ͷ͹ԹԵͳ绰˹ȥ漴Ҳȥ·Ҳӵĵ绰ȷ˵ĺ󣬲Ÿҽ˿
ҵĳһſڣûͣ£СȽǼŮ˾ʹһ˯£·һ˹ӭңǼŮǵ֮ɫ֪̫ǵˡ


564 ڶˣϹ
Ϲȥ˰ô绰绰ҲͨСȽıסҵĸ첲ʵϫ贶ôˣһĵ֮ɫ
ҵһ˵ףϵζôŨడϵζŨˣѵľ𣿡
⻰סСȽǣҿôʱСԴЦСѾͷǹ龫ܹµȷʵµľߣ
⻰һһ棬Ŷð֮ǰһξ磬ˣ̫˰ɣõʲô̽ҡ
ôһ˵ҵǿЦӣû취㣬Ϊֻҿԣ
ϫҲ˵磬㵽ʲô书Ƕ֪úø˵˵ɣǶû˵书飬öô˵ˣͽɡ
СȽҲ¶ڴ֮ɫҿ͸˵ĵͷãû⣬Ҿ͸ǰɣҲ׼˵أ߰ɣȳԷӶˣ
˵Ҿӵǵӳȥ־֮аͷϴ⼸̫иˣ尡Ư㰡
⻰ҸˣҼæʵʲô尡Сӿɱ밡ţ
ٺ٣ҵȻ밡ϴŮĶжҲ֪ʦЩû̹㣬ôĴ˰Ժ컹㿸أ
죬ʲô죿ٴξȵʱѪС֣ס죬˵ˣ
ô˵𣿡־֮⣬ѪԸЩõȵԺܸʱ˵ģҪ뱻һӣ˵ɡ
Ѫ⻰ÿ־֮ͣҼҲڶʣѪȻ˵Ҳʡ漴СȽǽȥ˷ҾͰԼЩ¶ǣȥչ飬û뵽˵ŵİְҸ߳˷䣬˵ϴŹ˯һҶʱЦãֵȥպһˡ
ڶұͣȥ˺߱ǱѾװ޵ĲˣҪ깤ˣʣҾߵ飬ȻͿסˡҸСȽһǼŮ࣬Ҽֱ岻죬͵̵˺߳͸
̵ȼһ˲䣬ͻȻһǿϢӿ˹ⲻҸоˣ־֮Ҳеϴ󣬲ãеڿ
ףæ˵ãʱս׼ڵʵأվһ˲䣬ǿϢѾӽҵӣûмӣֻһźɫ۵˳ҵǰĳʹϹųбֵܵӡ
һ£Ƿ·Ǻһ۾ҵɨҲĶʵֻ±ϹųҪǿѵϹˣ
ɱұˣ˶˵ʱҲһǿϴҪҷӦĿ죬æӵסȻͱˡ
ϹˣѪİڿʮ㣬ˣҲ˿塣
ߣȻ֪ңǾͶˣȻɱɱʹߣ͵ڸĴɽׯŸɣûùӳԣұûɵ񣬾ɣ˵һеȭͷҲڳҪֵļơ
ɣǾͰţһЦȻץѪ֡˷ĴϹ׿ɲϹųôöԸģҿǼֱϵɲǵףӾ㿴ʵ񣡡˵˾Ѹٵĳҳ
ʵ֮ƣҶеĥĺۼҲõϽӭȥһʹ˻ȭǿȵȭеֲ
Ѫס˼ȭ󣬻Ǳǻûȭͷҵˤ˵ϣҵǶʱҲðһ˿Ѫüһû뵽ȻϹųҶվˣȴǲһ뵽⣬û취ˣֻÿ־֮ʵˡ
ģҲզ治֪ô㣬ӽҪɱɨϹĳ裬ҵһȭ˵һȣٴλûһǿȭ糯Ҵ˹һȭȻȭһ󾪣̵ģѵֱϵҪţƵõȭǵ׵
ҲӲˣվȾܣҲں־֮־֮Ŀ־ܹ֮嵽˵ǿֻ¿Ʋ
ϴұǱģҲܹԣڲУ棬ʹõĻӦÿԣʱ䲻ãάʱɣץסɱУĻȵָٴʹõùһЩʱſˣ
֪ˣ׺ٶлܿһӺ󣬾ͰѾѪϹһҵĿ־ۣ֮Ϲ׵۾һҸһӺϹ׳ҳͣס
ģ㣡ҷŭһѪȥұΪѪһû뵽Ϲ׾Ȼһ¾Ͷ㿪ˣµĶû˵ȴˡ
ˣץʱһ£ٴξѪȥʱѪǴǿĻɫҲֱϹ׵ӣʱٴһ㿪û뵽첲ûļʱѪɫĵն˸첲ϹҲڿ־֮۵Ч»ָˣ۵ġĴŵĺģô£ôͻȻˣС֣
ôˣɱСүӾ㸶ۣһЦʹ߶ѪһͳϹ״˹ȥ˸첲Ϲףɥҹһ㣬ĴӴܶңѪɱѪ죬ҪնʱͻȻŭ𣬡СˣСӣɱһö꣬´ǼԲŹģұģ
˵ͻȻǿѪ˻Ҳźһ壬Ȼʧҵǰ


565 ѰҺڰ֮
Ϲһȥ˵Ҳʵȷʵˣû뵽һֱϵ񻹲ҪԱôҪǺһЩ֣ҾˡѪҲ·оҵһ㣬ο˵ϴйҪģһǿڳ֮ǰͻᾭϵĴۣŻɳ
Ѫ⻰ҸˣҶʱ˹СѪ˵ĺܶԣȷʵ̫ܾˣ̫ˣͺƵģͻȻͳӿ˹Ҳ㴭
ʱ־֮ҲɻȷҲо񱳺ңȻҲСˣ
һʯͷǧˣͷɻԽԽ󣬲ڱȥСȽǣҲЦˣǲˣһһɣʲôĴ壬һɱһʱѪ𣬡ϴֻҪһģʹˣ
ô죿ҲģΪʵ˻ĴǰǲһҿϹ׵˵˽ˡ
ϴҵи뷨֪Ҳһԣ־֮˵ôأʣ˵ʲô뷨ֻҪܹʵģҶԸⳢԣ
־֮һ£˵ϴ֪ܲĴڹĴǿ־֮һ֮ŭ֮ڰ֮˵ʵһֻҪϴܹշˣʵ϶һأһʹÿ˵ĻиĴһƴĻˣ
ʱѪҲˣϴ󣬶԰ȥҲշ˰ɣʵߣҲᵽʱҾܹٻˡ
ʲôٻ꣬ʲôѪ⻰Ҹһ
Ǳҵɫȼʱõ鷨ҿ԰ȥٻȻ뵶ȵҪսʱ򣬾Ϳ԰Ƿųս
⣬Ҳ̫˰ɣʲô궼ٻЦòⲻϷ
ϴû㿪ЦأֻҪ취һˣҲС˵ģȥһһˣĻҾа취꣬ԺҲЩʲôĴˡ⻰˾ģ̵ģƴˡ
УǾô˵ˣҲ֪ôҵأ
־֮˵ϴ㲻ȵģĴ֮ĳַӦԸģͰǵĵطǰҸ˵£ûôɵô׶ԸģϴҪ׼ſԣݿܻǵ
ܿ־֮˵ĺΣգǿ˿ڱ滶ȸԾСȽǣٴȭͷе£ֻҪܹǿʵҶԸһԣϾĺܲˣ
ãͰ飡˵־֮ʧҵѪҲࡣ
ڸ˵Ҳص˱СȽŪһȥΪ¼ѡ˼ҾߣȻֱϻؼҵʱҵ˿־֮ϴҵˣ
ҾϲĽеŶңϣҲȥǡ
ϴ󣬶Բʱûҵĺڰ֮ҵˡ
жһԼҲԾе㷢ëô˵϶һˡ־֮ҲǺܵǵ˵һǸ壬ʵʵҲ࣬ľǲٿغڰʵܹѺڰȫתԼʵֻҪںҹ֮У޵еĴڣȰϴ˼аɣΪҲģֻܹҵҪսʤǸܵģѰ
ĽͣҵҲɵе㶯ҡҪʱܹӦ֮ͷŭ֮أ־֮˵ҪǱУĸطаĶͻм֮ڣзŭҲзŭ֮ڣǿֺƽ֮£޷׵ҵǣֻкڰ֮ҵ
⻰װҵĸݻˣô˵ҲòȥǸڰ֮ҶʱСȽͻȻ󣬡Ϲôˣʲô𣿡
ŻعСȽϫǶĶңһǵģҸϽһ˿΢ЦûûʲôҾе㲻⼸˯棬̫ˣҪǶΣϫ贺þûһ˯ˣͬߣ
ҵĻһ䣬Ů˵ҵϴ˹ȻǷǳĴһ£ǵȴܽŭɬĽߣǴ󻵵ǲŲһźأСȽ˵ˣ̫㣬ù㣬Ժȥմǲˡ
еЦãСȽҲó˴ļ˵Ϲɱɻ£ǹԹԵȥϢɣǼúþöûôһˣǶϰɣ˵ʲôʱǼֵΪʲôֿˣҲûˣ
СȽ⻰ҵĶ־԰ҪԺֿˣûһˣҪڲץᣬԺһʲôǰôаȫС
һ뵽Ҳڶ˵ǵ˵ͷðɣȥ˯ˣҲϢ˵Ҿվӳ¥ȥǼʱֹ˵ôˣôôҪǰĻ͵͵ײҲҪײ˯
һص˿־֮СѪС֣ҾˣȥҺڰ֮
ϴ㣬ľˣ־֮ȵ·û뵽һô¾˵ԣˣλðɣϾ͹ȥ


566 ǿĺڰ
ǣǺðɣڰ֮ڲԶһзɻɽɽϣǹȥҵˣ
ǳ˵ŰŷϺ󣬾ץѪӣȻɻɽȥһ·ҲҵþȫٶȣʮӺϵ˷ɻɽ¡ɻɽһĵطϴRayҲϴйĿҲСȽʽף﷢̫ҵ飬ɽҲǺİˡ
ҵɽµʱͻȻһǿĺڰӿͷвãϽסԼӣһǿĺڰ˵ҵǰ·һͷһĿʳҵӣҪҸԵһ㡣
ϴǺڰ֮עˣû뵽ʵôˣôԶܹӦĴڣ־֮Ҳ־ڰ֮ж£Ϊ־֮Ҳܸе־塣ҲиеѪһȣͼӴȫӣӶܶڱͺϡһǿڼˡ
ʱһտЦҵĶǳĻ꣬ҵȫǷԹͷĺ¸о
ϴ㿸סҸһ£ţ־֮˵ҲֻҧӲͷƤס˼ӣ־֮޺ϴ󣬲У̸ˣһǸˣʲôˣҲһˣ
Сһû뵽ѿ־֮ǸɵƸշˣɵ͸ˣҺڰ֮Ҳò㣬ʹսˣʱڰ֮
üͷ˴УٵŰ취ܹѡڰ֮һûʱ򣬾ôҲˣҪǼ壬ǻˡ
ʱѪҲϴ󣬲еģȥŲ˶ˣ÷ҿڰ֮ɽ֮ϣúҹĺڰѹǣҪߣͱҹ֮·û˺ڰڰ֮Ҳûʲôµˡ
⻰Ҹˣˣڰ֮ǿźڰǿʵû˺ҹĺڰһ¸һ뵽⣬ܣڷɶɽ·ߵһ·ƣǱǵƻֻͨҪܹܹ㿪ڰ֮Ŀơ
ڰ֮ͽܣºȲ𣿡ٴΰѺƿ־֮ø˺ڰ֮־֮еϴһûôƭ
Ȼڰ֮ʱŭôشֻҪĵͷˣҲҰզΣҾҪС㣡
˵һǿĺڰٴʴҵȫҵĻһڿڸҧˣܹǰʧҲڵˣæţ־ۣ֮ʱҳǰϮĺڰʹó˿־֮ۡ
ڰ֮ҳ־һӣһߵĴ·ϣһƹ֮£ǺڰҲҲûпҵӡ
˿С֣öĿ־֮ˣҪĻۿɽˣ
ϴ󣬱˵ˣںڰ֮ˣ϶ǣ߰ɣںڰ֮ܵٶȺܿģ׷ϣ־֮һߴ٣ҲͣһˣѸٵĳɽȥԽԽܸоǹǿĺڰȴ˿û취ڹ֮ûкڰ޷ͨڰ˺
ʵ˺ܶ࣬ʮӾѾɽ֮ϣɾʱ򣬷վҿ˸Цʱ顱һһ·ߵ·ƶʱžžžžˣɽ֮һƬڰ֮С
Сޣû취˰ɣղžȻÿ־֮۶ԸңĲ㣡źڰ֮ǷŭǲԶǹǿĺڰʱҵϮ˹ʱĿڰ֮׳øʲôӡ
ʵ־֮࣬ǹ̬һźѣ˿ڸǵĺڰϢȴȵҿ־֮ʱĿ־Ϣǿ˺ö౶
ȫڰɣʱ۵ĽлҪֿȱһ취ûУ޷ȫ˺ڰ
Сޣɣɣ˾ޱߵĺڰȻںϵҵĺڰ֮ˣڰ֮ĴʱǱҩƷǿ屻ĺڰ˲٣ҵѾ˺ɫҲܸоҵƤʼʣ·ҪƵġ
ģСѪС֣ô찡ҽϹųϹװ־֮ʱҶûôֿҪ˵ĸоԺڰ֮ȴ뷨
־֮Ҳ˵ϴҸû취ֳȻĻҲ԰Կڰ֮Ȼûĺڰ֮ҵĿ־֮ϿԱƽˣѪ磬Ѫү취ôˣ϶֪ʲô취Ըڰ֮İɡ
ѪҲ𣬡㳳ë߰ⲻ־֮ѪϽ͵Ѫϴⲻǵϴɲܳ°Ĳҵģ
ˣˣѾа취ˣϴһ£һҵø۲ˣһѹжųȻʴƬڰֻҪһþȣʹһο־ۣ֮ץסѺڰ֮뵶Ѫǳص
Ѫ磬ôҳȥҳȥܰ簡־֮ϲѪȴ˵Ų㣬ҵִֻŲˣõȵܺ棬ϴʵˣܹѪܣȻĹɳ룬ڵϴɡ
ŶǺãץʱ䣬ϴ󣬼Ͱ


567 ־֮С
־֮ҲҴ̸ģеѪʱѪһƹ䣬һźð˳ǵɫʱֱɫǧĶһܳĴεҹ֮µĺڰ˻ɫԣǻɫǶɽͷĻɫ
СޣʲôųôҪƻҵĺڰ֮𣿡ڰ֮Ҳҵ˼ڿƯĹ궯Ҫ֮ɫ
ǺǣɫһЦΪѾûжǿĺڰ֮ˣѪԺڰ֮־ۣ֮һ䣬Ѫھһź˺ڰ֮֮УڴʱǹӲϵĲ˿־ӡ
ãģն㣡ץסᣬеѪͳźڰ֮ȥû뵽鷢ˣڰ֮Ȼڿ־֮۵Ŀ־֮£ǿӾȻͻȻ㿪ˣ漴˿־֮۵ЧСӣǿ־֮ܰҸסǾһײСëɱңûȥϢɣ
һ˵꣬ǹ֮ǿĺڰ֮һұȫɵýӲеѪе磬һ㣬ƭԼȥɱһҪЩ֪ǹؼʱ̣
Ҹм۽еڣڰ̫֮ˣֵĹӵҸ㡣
С޻ͦŵģҪǰɣӾ͸ҪܹҾȻмƣڰ֮ͷεͣӳ÷ǳˣɵɵġ
ȥץסһеѪʱұڰ֮УѪҲ˳ȥźڰ֮ȥڰ֮ȫû뵽Ѫг˸ǻڶ֣Ѿû취ˣѪ֮һĹᴩӣȻֱɾʡ
ңҲģСƭӣڰ֮ǷŭĹҲɢȻΪһźѪ֮ڡ
ѪϣȥЩųȥĶջ󣬱ɻҵһץסѪҵȫʱǴ˼ѪƵģȫóӯڵҲ֮ǰôϡ·һεεˮһ㣬ʵ
üһѵҵľôҲ̫̬˰ɣڰ֮ȿ־֮ţƣҲ֪ҵ׳ʲô磬Ӧòǰôˡ
еѪҲ˱仯ųôɫѪڲָԭĻɫűʯҲһһſһ仯ɫ
ѽ̫ˣѪҲˣҲ㼤ҪղǺþհˡʱڰ֮ͷ𣬡ĸСޣӳȥ
û˵־֮ͺ˸ڣ𼦰ͺǰϴҾϴˣͬԣ㣬ûùӳԣ
˭˭ĸղŴԴǲڰ֮ɻĺ־ַ֮·һţڸҽһԣ㣬ǳȥˣɻҪӣ͹ϴɣСڣԺϴ־磬ĴѪ磬Ѫүˡ
Ҵãԭǿ־֣СֵūҿɲԸ⣬ҿĴƾʲôСܡĻһѪҲ̲סˣģСָҴ򣬽η͵øӰҪϷ˵͵ϴ򣬲Ͳ֪ˣ
ǣѪ磡־֮һѺڰֱ֮УӴӴҴˣ־磬Ѫү󣬴磬ϴˣп־үүˣˣģԺҵĿɽǺȱĿɺãӴˣ۰
ǵĳҹЦû뵽õĺڰ֮ȻҲᱻѪ˵С֣ɣСˣԺСھ͸һ죬ڵﱻ۸ˣҵžˡڰ֮Ͻ͵ǣлѪүлѪүգС֪ˣ
ϴ㵽ʲôˣ֪𣿡ʱѪпң˵֪ڵˮһ㣬ܹʵˣұԭˣ
ãܺãѾͻ˿龳ˣڿˮƾˣڵǵʱȵǸϹųʵˣ㣬ʵѾСˣ
ŶʲôʵܸܲҰ㹦
Ҳܸ㣬˽֪ģǲ֪ھͰԼҪɣȰѻòУãҲͽͣ
ã֪ˣˣҲˣ˵ٻʲôǰɣڿٻ𣿡
԰ҵֻٻĸ꣬úú뵽׵ٻ˭꣬Ǿȥĵطˣҵ鷨ܰٻ
ҶʱеãȻˣǰٻ˭أܲٻգٻ߸
־֮ͺڰ֮ʱ͵ЦѪҲǿЦãϴ⵱񰡣ٻգҸٻòã
ٺ٣⣬⿪ЦģǿɱЦңֲ֪ǰ룬ٻ˭أ
ʱڰ֮ϴҵһ˵֪
һ䣬ʱGһԴ𣬡ʲôϴ󰡣Ǵ磬ҲϴѪүϴͷʺ
ڰ֮ı۸ĲҿֻùԹԵĿ޵أ磬ңҵ˼˵ǹʱмս˵иģʱ͵սսУڹŽҲȴڸߣ


568 սС
ôһ˵Ҳһϲ԰ôû뵽أʱսǸţɣСѪܹٻ𣿡
û⣬ֻҪܹȥĵطҾҳǺú˭
磬ƿɾҲҪǸ˲ŰսֵҲţƵģֵ̿Ի֣Ǿһٱ㣬ֵǾʮűȾʮţ˫ȫĺüһﰡ뵱ǽһţƣڰ֮
ô˵Ҷе㰵࣬Ļǹ˽ʷҶ˽͸
ڰ֮·֪ҵٺٵЦ磬佱ˣҾǺѧѣҪƣǻһˣҪĴڣ
˵ôģһ֪ˣˣǰɣڰ֮Ц԰˿ǸʦһΪɲ⣬֪֪ͨѧ㣬ȻܴҲУڸı߷棬ͨԡ
ڰ֮⻰ɰҸˣõģ˵ЩɲǼٵİҪһ񰡣ڣֱȥҴˡ
úúãˣһǿѡ˭Ҿϲʱ־֮ЦϴҪѷٻɣǴӦǵģҪŮ˵ģҪŮˣ
ѪҲͬ⣬ԣϴ󣬾ͷɣŮ˹ƷҲˡ
⻰ҸŵĹǺȿȿȣܱôɫ𣬶͵ˣˣ浽׿Բɶɱ⵶ﵱڷ
ѪϽ͵ϴˣʵͶǸ鲻ȤˣҪľǽįѣиŮ˸ǴȣĦĦżǿҲˡڰ֮ҲϽ磬ɣǷɣ
е治֪ǽѲǽ̫⼸ϼһѡֻôӦðɣôˣĸͻȥϣʲôطģȻȥǵļǸ
ҮлϴһЧģӽԺҺڰ֮һҧһҾҧһûҧʱҾҡβͣڰ֮ƨ˵
ƨȷʵĵĺãҶʱ˵ֵˣǱ˵ˣ㣬Ȼȥˣ˵ҰѪ󣬾ͳżԾȥ
ʱҲ֪ˮƾжţƣˮһ㣬ʱʮӣȥͲӣʵ治Ǳȵġ֮ҴӦкҪҲǶǵĸм֮飬Ҫûҿûн졣
صҾڷϣۿơǼ˵ĵطЩط˵硣ƺͷһЩϴȷص㣬ȴûڵĹѨпѧ˵ǰҲðԻ֮ԼĹѨŪƶģһ̶ĵص㣬ȻڵȴһˣǸȻҲһ˵ѡ
һϰҹ鵽ϺС˯һȵСȽҲ磬㷴Ÿﰡǲʲôأ˼ǹ뷿ɲԺ󶼲סˡ
Сڸ˵ʱҲԽԽ󵨣˿ҵĸоҲæյĽеŪʲôǴ˯ѣ˵ž´ȥš
СȽԴȻǱӾϸҲŵһζ˵ۣ㰡磬һڸɻ£ҷ䶼Ūȫζ㻵ˣ
ﲻסϫֻ˵贺СȽ͵ЦŲҵȻ֪ζŨˣҾˣֻıӽ͵Һ˵˵ʰҪһˣҪܻ
⻰һǶˣϽܹҸ첲ί˵磬ߣҸ㿪ЦģûнҷǸǴ磬ʲôԵġ
СȽҲŵ·Сʣ磬Ǹ㿪Цģ͸贺ϫ˵ˣȷʵ㣬ǽźģˣƢ
ǰ磬ǽôˣߺ𣡡ҲһҪ޵ӣҿˣʱ̾˿ȺѾͷʧȥʱ֪ҡ
ҰǼһЦûʵȥһˣҵľһȼڵζôŨģγȥҪһܴ¶ǹϵԺҵԱȥС
һһ䣬ȵŵĵɴ۾˵󣬴磬ľˣҲ̫˰ɣҼǵϲһΣˣ
Ǻǣⲻ𣡡Ҳ˼ЦСȽص˵磬ȻˣôǶ֧㣬ȥϴɣ͸ʰϫȥͣȻܹڷʳõı㵱
õСȽ㣬ȥ贺ϫһӵԸһڣ˵˾䡰Ϲ簲ͽεεת¥ˡСȽҲʼʰСңһȺæҲˣһɹ˱ɲֹһĬĬֵ֧Ů˰һȺɡ
漴ϴϺҾͶȥպĻƱĵطһŮ˶æǰæҳͣȻȥ˻
һҪ뿪죬ԼŮ˶һǱҲ̤ȥպķɻ


569 ս
һպ󣬾ͼæȥعĵطСϣٵ̷ǶߺȵһЩл֮ҩ֮ëʲôĶ
Ϊ˽ݾһ̷ʵ壬֪𣿡
ӴСӣεİɣ뿴ǰɣǴһһƣȤҸϽͳһź̫ݸ壬㶮ã˲Ҫգ
Ǵһ̫۾ֱˣŤŤº˵⣬ⲻðɣ˵֮󣬻ǴѺ̫˹ȥͷ͵ЦǮ͵ð¡
ȿȣСӣҿʵˣ͸˵ʵɣȥȥˮǴһ֧Ǯ̸Һ˵ҲŵȼһʣˮʲôطҪ֪ʱʬʲôطǸ𣿡
ĿܣȻյҶ˵Сӣͦģ˵ʵɣƭ˵ģЩο͸֪еİأǱ˾Ͷ˰ʵʬǷˮ棬Ϊ̫ûܹȥʬξ뿪ԾŪ˸ʲô˵棬ȻһЩοΰݣˮ׬϶ˣһʮ£
û뵽һٿǮôֵôʣͰʵطҵˡҸлĶ˵壬ллˣʵεģҪľǸףĶа
ǺǣǰСӣȥˮ˽ҳȥֻ˵Ų˼СֲϵĸʾǮ
㿴ɺãҵŵҪǮͺ˵ֻҪƭҾУҾǰƤҲҪûӹΪοͶǺթġ
ǴһϽ˵ͷɲƭ㰡ģ߰ɡ˵ͰЩߵһһʮĽγϣѻװ˽ȥҰ࣬õģϼһǮôõĳʲôѵ˶ϲ͵
ϳУһ߿ȥˮһ˵ʵթο͵ģܶ࿪ʱݵĶΪľթȻҿɲթֵ㣬ôʶҲˣͦģĸǣ
е㺹գò֪ǱɣҼæ˰˵㿪ʲôЦĶʲôǰ˵˵ˮ¶ɣΪʲôЩѧҲ̽װʬأһ˵ǴϲԾĶһ£ʲôƵġ
СӣҾ͸ˣʵǿѧҲȥǺֹ˵Ĺ֣û˸ȥһһŶȥûˮأһˣ±ϼѹˣҲû֪ǱصĶӴҲûпŶӸȥˣ޽Ǹƭο͵Ǯɱ˴ҵ۾Ҳ·Ƶ˵
Ȼ˵Ĳ岻ȴǲãǲֹǾ֤أٻû⡣
һСʱص˷ˮһֵܶĴƽ̫֮ܿ£ˮǳֳһˮ֮ɫ
ˣˣҪӰʲôģԼŪɣҲûȥҪȥҴ绰ˣˣݰݣǴЩǳºƵģϽݸһƬ뿪ҵߡһЦȻźȥ
һ߽ߣҾ͸о˺ǹǿԹһӲԹʱ־֮Ҳϴ󣬺ǿԹòǼ֮߷ŭ֮ɡ
ڰ֮ԲǣǲܻطԹĺǿѵҲ治֪жˡ
ǵ̸Ҹӵ˷ܣǾ̫ˣôǿİڣԺһ˭ҼæѪ˵СѪھͿŶٻɡ
õģϴԶһ㣡Ѫ嵽˵ϣȻһߡ漴ұ㿴ѪʱӲŵĵϷȻڷˮĴţѰʲôƵġ
ɾһ˲䣬ͻȻžһǿˮֱ絽Ѫ֮ϡѪҲҵ𣬡ǺǿԹһ佫̫ˣС֣СڣǺѹȻ鷨ٻ뵶𣿡
ǣ󣡡ڰ֮Ӧ־֮Ҳеǣϴ󣡡漴ǿʼֻѪ֮һĺˮȥѪҲɢһ⣬ֻѪ֮ͻȻһ㣬Ǻ㲻ϵıҾȲѣɶ
ɾҿǵĺ֮ʱҸ𾪣ģȻѪȻѪôѪأѪϻкܴҲ֪
ʱѪ֮ϵѪҺε˺ˮ֮Уƽĺˮӿͷ·ʲôһ㣬ҲԼоһǿԹԽԽƮûжãʱһõĺӰӺˮƮӲţǳ뷴ȴһ㶼ûа취Ѫεţ漴Ѫݡһźɫϲȥֱӹ˺ɫõӣӰʧˮҲƽ
ʱѪɻҵУҲϴ󣬹Ȼ꣬ѾˣԺֻҪԸҾͰųˣֻҵĻ
ô˵ҼʵҪܸ˵һλǧٴҲ˰


570 Ľ
ϴ˵˵ģԹûʶֻҵİڲѣȵԺʶ󣬾˵ˣ͸յЩһǶûʶԸ˵˵ģСǵ֮£Ҳҿڣ
⵽ҲǰǰЩСܵǶŵˣ˭˵ȥһưɣ˵ҾͷһԾպȥһﻹȥʲô˾Լ·ˡ
ұȥ˺«ưİƸ˵У¬һԾֻǸӰõѣȴƵϿΪ佫ķɣǹǼر󣬶ԹҲ󣬴ߣʵǿ˫ȫĴ֡
ںϢһϣ죬Ҿ͸ȥԭԭλɽسԼ20Ͽ룬μˮԭλڰ˰شˣڱɽԭڡ
ԭѾˣҲݲݵ˸ùݿ󣬾Ͷһ˸ȥԭĶɽ˵ǲԭҲ˺ܶϺһɵϿһ˵˵֮ǰһʱ侭̽öɽ潨һԻ󷨣ҪҲ˰ʬŪɽڴԵܹҵʬ壬Ȼµ󷨸
ȻҲǸ˵ǲʲôģҲһɽҾͱǹɭ̹ǵĸоȫ䣬е㷢
ϴСˣи֣ʱѪҴԤҲиһ˿סӣȻܴ̽ɾʱͻȻಡһһҷ˹ٶ֣һҼæŶ㿪
˳ҵӲ䵽һʯͷϣȻӲֱ˴ʯͷ棬·ʯͷһ㣬ŵĿɿڴãʲôʵ
˭ʱһöŮˣΪ֮һ˯ȥֻһŮ˴Ӻҹ֮˳ŷǳ壬̵ӣϴһ˫ѥӣѥһɫ˸ʯͷ·
ҿǻƵʱɵһԾ⣬ⲻǼĻôŮЬϻͼɺ𣿿ɾʱŮ˾ȻߵҵǰſӣȻһʮٸ֮γȷʵƯ֮˵ٸΪǷ̴棬ŵԸеζҲɵ¿ˮ
ҳৡһ˦һѳıָҵԴϣұǱĽŵĶͷ亹ֱҸϽеι̣ңҿûʲô
ʲôҰ̣ô𣿡ҵ֮ʧʱٸĻñɣеǰѱҲ̳ҵԴ˹
꣬ҼæӶܵĽеңҲ˵ò֣ͣ
ˣ治֪ôС˶پȻҰ̣ǲҿ㣡˵Ǳʱһֻñһ죬·ͱĽˣҲģûиҵѪ⡣
ҲʵϽĵ㣬Ҵˣ鰡ܵ䲻ϣôò绨ʤɣôǰأƯ㰡ˡҰ⻰ҲɵŻ£ô˵ҲǶʮˣһٸƯ㣬
ûŮ˶ϲ֣ͣһֲһűָҽ⻹࣬Сӣɽʲôһ˿ɲҽģ
Ҽæڴ飬ҵĺý㣬Ҹɱˣ鷳´㰡
Ǻǣҿ飬˵˵ɫһýָסԴ
ĹѨģ֪֪һû˵꣬ıǳϴߣȻһȺ̰֮ˣʦĹѨ
ʦʲô˼ѵٸйϵⲻ԰ǶƵĻʲô˼أҼæסҿı˵㣬ɽˣ̫ˣóȥ濴»ˡ
ΪҲ˵ʲôֲǾɽģżѣСɫԵĶ￴첻㣬ҾͲ˵־󱦽ҿ˵ġ󣬶ʱסˣãҵˡ
ҸϽһҪȥû뵽һСģ־ȻֱӴҸ£ֱӱסӣҵҲԾĳزϰȥ
쵰ٸʱȫһļҲϽҵ֡ҵǿЦѣô°ôǸˣһСһݣҲͳҸϽɿ㵽һߣ㣬Բͣ˵ͣ˵
˵ƨʮ꣬һ»صǰСӳСô㣡ٸ˵ǰƼˣһҲиǿĽ˹û취Ϊףֻôͣ£·㿴
ٸһ·֣ͣȻߺСתӣ쵰ϵʲô·åҿǱĽ㣬
ô˵ҸЦã㣬أҸ㿴ϲ
ޣҲŲϲǸأӲжԶԶҲڿ㣡ߵһŶҺҼֻóǰȥ
סС˵ٸͦߵģϧҵĲˣ㲻Ǹйϵ𱬵ƢҲܲˡ


571 Ůҹù
ֽе㣬鷳۾˸㿴أ쿴ⶼء
СåſңҲģ֪ҾͲˣ˭֪Сå벻Сӻô̬ҾҪ·̫ˣ
ҿֻû취ǿӲ˵쿴ҵؿɶ
ٸС۾ǲСֲͣĴŽſңſң˵־ҵؿڻϣҼæʵû
ƨĢʲôģٸû漴ЦϸĢΧʲôͼ֪ˣĹӦĳɡ
˵ָͦ۵ģҵؿڻһ˲䣬Ҷе㴥ĸоִҵĢŲȻҵؿ̽ͻȻһ۾յؿڿؿڵͼ˫۾˼Ķסң㣬ǣ
ٺ٣ҲҽɣҶ΢ЦɻתһȦȻһ˵ѵҲҵĺⲻƵģ
治ǣԼ·ĻƸҶԱȶԱȣ͵Ц˵ѲŹ֣һĸϻҾȵˣٸȻĽ⿪Լϻ̵ӣʱҲҴɽɽͿʯ̵·𣬸ʽһģһѵйϵ
ѵӣ¶һؿڣȻһ¶ظĻƸҵĻƶԱһ˿¿ˮ˵ٸţ⻹ǿŰ
Աٸɫ·˵ǰɣҽ磡
㣿ЦȱҡҡͷСӣýҹùãѾȥҴˣǰɣû뵽Ҵ飬˵ͷ
ǺǣǾͶˣýҹùãû뵽ܼҺˣ˵ǸİһۣСȴҲ̫ɫ˰ɣùõʲôˣôԺѹùֻȥСţһ¶Σ
һë𣬱һٸζ治ùҼæҡҡͷЦùãˣҸղ治ǹģˣôأ
ְһ۵ĽȢˣеȢùңҵ汲ʦͽҵʦÿ⼸죬Ҷɽϲ鿴һʦ壬Ȼ˳˼㣬ȻֽǮʲôġ
氡̫ˡҾϲĽеɹùȴ־סҵĶ˵˵ʲô̫ˣŲҰСҪǸҴʦĹע⣬ԺԲԭ㣬𿴹ùô򲻹㣬С뱳۸ùõ͸ҾȥĹɣҲס㡣
ģ֪ˣҼæ첲˵ùãûдĹ˼ʵʲô˵Ҳŵġ
˵ɣʲôģ㲻˵ô֪ˡ˵Դһ£ͺֶǲֵǮƵģ˵ʹ
˵һˣұ֤УȥĹ𣿡˵Ż˸ĵĶʵҲԼˣ̵ģÿǹùðҪǱˣָһѱҿˣҲҽĹȥ
ùÿ˵ôģֻõͷðɣСӱˣҲŹģ߰ɣȥĹùأһذ֣ڶǬ£ؾʯţزܽȥɵøˣǰһضѧģҲ̫ҪߴˣСǱߵĶӿɾûˣ
ٺ٣˭˵ûˣҶҪˣ˵ҲԹԵĶ˵ͷùĽһ˵߰ɣҪӵˣҵɪˣ
˵Ƿǰ·ҽߴһĳȥˡ˰Сʱǰؾʯſڡ
ſڰһЩֽʯſҲһɽĶڣںܴһӴʯͷסҪȥ治Ǽ׵¶
СӣƽݶطȥķûˣֻܿԼˣù˵Ҳ¶һ޹ı顣Ҳڶ˵ʯ鿴ⲻ֪һһʯſǼ˷ˮλѧڳλãҪƶûѧܴ򿪣Ļܡ
ģеѰˣŪˣԼҲŭǹŽˣһĹѨԲһĵĹ͵ġ
ʱùö͵ЦСӲǾԼͦ͵ڻһû취Ҫȥ˰ɣҾǳʱ㣬ڶˣ˯ˣ
˵˸һƨɱزҲһͦڳ˸S͡
ùǸ˵ĴŮҲڶ࿴ǳ˼ʱѪ˵磬ҪǿŰɣڵԿŶġ
УԲУŵĻҪлأҸùöΣյġ̷ѪĻʱڰ֮˵磬ҪԴܲȥ
ʱ־֮ëϴǶصô¡
ҵǿЦʵҲضҸղŲ鿴ˣͽܣʵͭ壬ܺܺͭ壬Բ׶ǣ򲻴ġ
զ찡ѪҲ˼ʱҶߴСӣ㣬񾭲ɣ˭˵أһģѵ̬𣿡
޵ĸоܱܲôƷĹùøҰ⣬͵Ǳ̬ɡ


572 һ
ùöһ񺮵˵ɿˣʣ¸̬˱̬ҽôȥɣôгķϡ˵ͳһСʯͷ
ʲôСʯͷɲ򵥣һĪĻƣȥеޡ
ǺǣǿʯŵԿף߿㣬򿪣˵ŹùһӣͰеСʯͷǾʯϵһСӷ˽ȥ
ʱֻתĸоҵǰǴʯŶʱ塱ȻһĴ򿪣һңҲòڹʱȻܹôõĻأһżڵĿƼҲƺѴﵽġ
һ򿪿ڣǶһĸоҵϣùҲе㷢˵Ӵ䰡ǿȥɡ˵ʯͷǰȥ
Ҳе㲻˼æԼ״ϣùã㴩ϰɣҵףӺ࣬תЦû뵽СӻͦŮ˵İſиʼǸС̬
ϷԣҲû˵ǰ׼õĵ˳Ȼȥʵһ·Ҿͷˣʵ沢ûлأҲûʲôˣ漸һ󣬾ͽһķһ㣬ڷڷźܶ㰸㰸ϷһЩż͹飬ûжٻҳ
һԾһʯʯ֮ϾȻ˯һˣҿ˺˲侪ˣ⣬ô£ôùÿҵӣ׵ʣôˣʦ¹򣿡
£¹򣿡üͷеôҲû뵽ôһģһֱһģ̳һ㣬⵽ɺϣϵ
԰¹£ȸʦͷ㣬ĥĥģùõıƢʵܲˣֻùԹԵ¹ͷ
ҿͷվʵùãôʬûиأⲻӦðҲûʬζ
ǺǣĶ֪Ӧʦ֮ǰԼùʲôɣͰЩ˲׵Ķ˭֪أʲô͸ɰɡù˵ߵһߵ£Ҳţеģ
ҼҲڶ˵Ϊ˲䣬ұѪ˵СѪڽˣ
Уˣ˵ҾͰѪ˳ȥҲɵʬͷȻҲص˹ù£𾪵ĶǰѪʵ⣬ô£ĵ
Ǻǣùã˵ŵ¶㿴ŰɣҲû˵ҲסѪٻľٻ˺ܾúڿ־֮ͺڰ֮İ£Ѫٻ˳ĿɲǸƺһĺӰãȻǺӰãҲе֣Ӱ÷ɵѪ֮ʧѪŻص
ùñһжɵˣ˫۲ŵĵʣ⣬⵽ô£ôöˣʧˣĵԼɻ˻ǹ
˵ӲҲǳµҾֻ֪ý͵ùãȳȥɣһڸͽ͡
˵Ҳ£ץס߳ɽƵãһ߳ɽɽ˲䡮顯һ͹ˡ漴ָŹùһ߳󣬾ͻصҸĵطһ˦ҵֽеСֳҶ̬
ùãˣʵҸ˵ɣҲ֪ڵô£ĪĶЩҽٻģڱĴ׷ɱҪЩңҲŲĸ͵
ǹùˣʲôٻꣿղٻꣿ㵽ǹôٻꣿҿˣֻø˿Ѫʵѵѵٻ꣬Ҳ׵ģҷˣˣ֮ǰ˵ʵڸļ˵ѣ־֮ͺڰ֮
ùҵĻԴһºΪǷ𣬻Щˣ̬Ҳ˵ˣסûȥҼ𣿡
ңҾϲԶݣͻȻֺϲио
вҼҿ϶ԭϿˣԲеֶӣ߰ɣùεĿЦһ£;Ҷ䳯ԭߡ
Ҽʵ̫Ѿˣʱһѱסӣù÷쵰㵽̬ҲܶùðǿѪԵϵģ
û˼̫ˣҴɻȥ˵§һԾͼṦԭϷȥùһԼȻڿзɣŵİұĽģСӣң㵽˻ǹùÿ׹ùã֮ǰˣɲܰҵĻˣ˵ʵùûǴŮأ
ұĻѪֻֽеùã˵вҪˣ
˵ҼӴʱӾͼӿ˼֣ϣҲؿѹԼ֮󣬾Ѿصԭϣʱȴҹֵĺܡ
ұ˸û˵£ùۡһ˳µҵϡ
ôˣô°Ҽæ˵ùһ߲һ߿ЦСӻ˿Էɵı񻹿죬ԺɲҸСһˡ
ҲǸʱǻȥɡ˵žͷȥ
ûã͵һߵСʹһصһ治ӽƽ׵ĴԾ㣬װܸߵùǸܵˡ
ɣȥϴˣµһˣ˵һ·һ¥ȥϵ·Ҳһ䵽ϣֱû¥ֻʣ


573 ڰѪ
ļ˹ùĽɵ¿ˮ⣬ùʮô͸ʮĹһôĽۣҷǳͦ
¥ȥˣҵͷҲ˿־֮ϴ⣬λĹù𣿡
ǰǰɣǼҹϵеңҲɵƲƲ죬ʱڰ֮·ȵɣ⣬ùãǰһʱҲôɧ
һ㶣ʲôһ𣿡̾漴Ѫȳס죬˵ˣ˵ľͱ˵Ŀˡ
ǵ˵ʲô˼ˣʶҹùãҾеϾʲô
ȿȿȣϣϴûùãǹùĺƯȷѪԵǼʵȥ˯ҿʰǣ
أûȻùáڰ֮ǽп־֮ҲĽ˵ŮֻϴܣҵЩ׵ˣ
Ǳ˵ˣ죬˯ȥһˣѪٴεĺȳȷ⼸һʲôҲɻôʶùأ
ʱ¥ϴùõСɣ¥һ£ҰĦ£ҺŶ
󹴻ڼϹù˵ʱǽεε͸ղӣԼɵ˷Ӧã⣬Ҳ̫˰ɣùõҪﰡ
õģҼæӦ˾ͳ¥ȥѪɫԵ˵ϴгԵˣ
Ǹͷ˯ȥҴǺԹԵı죬ǵױ۾ûͲ֪ˡ漴˳ߵ¥Ϲùõķ䣬û룬һſھŵһԡζζ֣ĺܣе̴ζ
һ߽ſڣʱùӸŪķӦǿſڴϣĺ֮ϸһŴëǹϻŵˮ飬ͷҲʪģһ㡣ë󣬱ְĦСֻܹܶ࣬ϡסβͺǹĺ󱳼¶˳ҴӲ濴ȥܹǷǰͺ㡣
ùã㴩·ͷһС¹ײϽתȥеǹùȴŤͷ֣һ֣ǰķҿ˸⡣
ɣʲô·Ħд·Ҳþû˴ˣСӽŪģˣĻС㣡˵εεĶӡ
бӣò˼ˣǶСܸߣҪתȥˡҸϽ߳ſŵ⣬ⲻ̫ðɣùˣϰɣ
Ҵ·ˣ˵еŭҲףùõʲô˼Ҫܰɣǹùãб̬ĹùҪջģҪҰĦӵİȥȥأ
ԥƬ̺𣬺ãˣ˵ҾתùŤԴʱЦָ̧ҵĶЦСӣʲôأ
˵ܣҼæЦùãˣ㣬Ҳеģ
ǲǲǸˣɣͦ۵ģˡ˵Ȼͷ˫ȴסؿҪĵطȻ̧ȣԼëҶһķ⡣
ȰţŽҲٿˣæԴŤ˹ȥȻȥǹζҲԽԽҵıǼ⣬ҵС¹ײ
һȥȵʱͻȻһֻĽֺͷ쵽ҵУιһǽֺͷþȣҲ٣⻹˵Ƥô۵ģӤһ㣬ǸʮŮ˰ôôۻĸо
ǣҾʹ￪ʼҽŵסСţԴҲȥǽžҵԴԱߣҶʱŵϴζһԡ֮㻹һ̴㣿ô̴ζˣһŮôϲ̴ء
ɾֺͷʱͻȻеԺұǼǹŨҵ̴ζʤҵıǼ⣬·ҩһ㣡Ҵһãɾ˹ֿʱһǿסҵӣζһҵıǼ⣬ҶʱûһҲһ裬Ȼͱ۾ȥ
ȵʱѾڹùõĴϣǳһڵĻ֮У⻷ǳĿֲһԨһ㣬ĸо˷
ңڹùõķô£ҿԼԼȻŸڰĿ־֮Уɾʱһˣˣ
ףùãҾô£ùôܵˡº͵Цٴδȴû֮ǰĵˣǾͿʼɣʱ䲻ˣ
ʼʼʲôҾеùóص˵ʲôҲܣֻҪ۾ˣһȥһطһûȥĵطȥ˾֪ˡ
ҼֻùԹԵı۾ɵһ۾ΧĿ־Ѹٵתһ㣬ʱֻԼһĵطùõҲ𣬡ˣ۰ɣ
ۺȴԼΧһѪһʺɫѪҺѪѪѪ·һðݶɰҸһͣѪ֮ϡ
ùã⣬⵽ʲô˼ҽ̫ˣѪǸģ𣿹ùõ˵ˣѵ·Ѫɡ
ʲôЦѪˮտˣûв˵ҽȥǾͳռˣɣŵİǹùȴѵһЦˣҸʱ治ˣ죡
ҼôżֻùԹԵѵϵ·ڿҲѵȻѪ֮ڡ


574 Ĵڶ
һѪغҵȫ·ȫѪҺѪ֮ڵѪʼƵģѪҺͨǸٶȸҾ棬⵽ô£
ʱ򣬹ùȴʼһĽҲ̫ףһʼѪˮӵķڣ·ǿһ㣬Ѫ֮ڵѪˮ˲ҵ꣬Ҳ̲סǳȵĸоʱһУ˹ȥ
ȵٴԺ֮ʱһǳ˹ùõķ֮ڣùȴѾӰʣ¹ӵҡ̴󺰵ùãùã
Ҽ󺰣ȴһûУҰ棿⣬⵽أ߳ȥۿȴûзκӰҵҲ⵽ô£ղ𣿿Ҳйùõֵȥأ
벻ףֻô·ţһŷѾǵڶ峿ˡҸϽȥȻչȥһξɵＸһԸ
һȥչǷǳ˳Ҹ˷󣬾ͻص˱ȥһʱ䣬죬ҲоԼǿǵѪҵʵӴһ㣬Ҷˮƾĺˡ
һصȴСȽûӰǼﻹǳң·˷һ㣬һϽͳ绰СȽ˹ȥǴ˺þãȴû˽ӣҸ񲻰ʱſһֵܣֵܣ
תͷȥֻ޼ħͷѪ죬Ƕѵĸ첲ӵ
㣬ôˣҸϽȥӭӣ޼ħܹ̹ҵǰֵܣĴˣңҪûˣ
һĴ壿˭ˣȻܰӣ޼ħ˵ʱͻȻ顱һ죬һѷɵǷɵǿԼҲ̾ΪֹҲЯһץס޼ħһԾȻ˷ɵӰ
ɵȻǵ·ɹ󣬷·һֳҺ޼ħ޼ħ𾪿ֵֵܣżİ׻񵶣ǰѵȻɱǲУǾԲǵġô˵ŰеѪץ˳Ƿİ׻񵶿ȥڵ״ԤУ˾Բһ㡣
ǰ׻񵶸ҵѪһӴǿʱ˻𻨣ӴѪһͣ׻񵶾ͱҸˤ˵ϡʱĹǿƷ˹Ĺ֮һ㣬˷ѹҶе㴭
⣬⵽ʲôˣ̫ǿˣŵ޼ħҲŵİȫˣˣֵҪҰ
𼱣ȥҲõϽץסʱĹǿѾӿһų֮һ㣬ֱ˵ҵǰ
ҵȫһסˣ·Ĺһ㣬ʱĹӰ¶˳ĸ֮һʶǰ챻ҴܵϹףʱѾǶϸ첲ˣѾࡣ
꼶Ҳ࣬˵ԶҪҲʵ
ιĸ˵װҲ˱仯ȻǴųۣǷǳʽҳ۵мĸͼֱΪ׻ȸ䡣
֣СӾɱĶϴҿɱˣһҪɱǰȸ۵ϹָҴ۵һۺ˫۷·ŹǵһĶסңԼеë˵ĸо
ɣʵҾӱĲܶһǿӲĳԣĸؾĴɣҵҪǣҵŮȥˣ
⻰һĸͻȻЦҸȷСȽǱץȥˣĹ֣һȺֻ۸Ů˵֣ҵͷŭ
Ůѣ˵ʲôǻȥǿŮѣЦҪʲôŮûСǴ۵ĶӵЦʱ޼ħŴյҶ˵ֵܣĴĶܣǸŰ׻ӵŷ磬ǸӵǱҰϹףĴֱϵĵڶǿġ
˶ܵĻ󣬲ɵɻô£ѵСȽץģǵ˭أʱҰŭĶԶ˵磬ַϻˣɱϹֱɣҲɱˣǳɽʱ䲻࣬Ķء
ã֣ȥɱˣССܶϹֵĸ첲еͣٴβмһۣȻͶԱҰ˻֡
ҰһЦȻָסңСӣ㱱壬͸˵Ȼһǰ඼ûһͳұұͱǸĲܶȾ󣬼գ۾͵ҵǰˣûһعֻ顱һʹȻ˵Ӿͷ˳ȥҵҲһʹ
ӵģϸߣҰҲ̧ȸչʾȹЦǺǣСӣ㱱ɣҪҪһţ
Ķû˵ƽȷǺϬȷʱ޼ħҲҵ˵ֵܣⱱעˣ
ͷȻٻѪǣǼ˯ûǿʼսˣ
Ŷϴ֪ˣջأ־֮еҲҾеѪָűҰЦë


575 
ӴǣͦأһҾ߶ȣ˵Ѹٵһ̧ȣͳҹ׼ȫһᣬҲӭȥ
Ѿˣҵʹһο־֮ˡһûüһ棬ȷ·һ㡰ݡһ굽ҵǰҲǸ߸һ̧ҡ
ųؿȣҼæѪҪȥǾһĻ֣ҵѪҪϣҰаһЦȶʱ˻ӰҵĵҲˡ
⣬ô£Լͷɾһ˲䣬ȷ·쫷һߵҵϣҵȷ·߶һ㣬ʱҵϥĹ˵£ʱҵ°ͻȻһϥǸס˵ڿ˸ʮתȻ°ŵصˤ¡
һ˲䣬ҵҲǡۡһѪ˳ģǺǿգ۵Ĺôôܹսʤأ
Сޣȶûûڸ㲹һ˵űҰٴγǰЩɪĵˣǴ˶὾һ£ȴᣬǼҴϢĻִңһ׼ĻᶼûС
ٴϮҪȫǳʹǳĳۿűҰҪߵҵǰ֮ʱһ󾪻ţģô죡
ˣҰһѾҵԴǰǿȷҲǹε̵ۣģʲôжûʹˣֵ̫˰ɡ
һ˲䣬һֵܣСģһӰҵǰҿĳֺ𣬡Ҫ
ѾˣҰȶʱصߵ޼ħסҵϣʱ޼ħһʯͷһ㡰顱һź˳ȥٶȿһ֮
޼ħ𾪿ֵһ𣬶ʱˤǼҺǽϣ˳ǽǽȴռһѪˤڵϺҲͣðѪҺӷǳҡ
û뵽Ҳɵ÷ŭֻһѪ˳Ҿޱȣǰҵսۺ֢һʱ򣬻Ͼǿɱӿβ֢һȻһѪǸǰÿսۺ֢֮ǰŵǹѪһģһζ·ŵѪ֮ζ
ģ쵰ǹѪҶʱȫȸУŭһ˵ϣ˵ҲԾ޼ħ˹ȥ
ܵ޼ħǰ֮ʱѾһϢ૵ĶСֵܣԣԲЩʿɱģȴû뵽ô鷳⣬Ҹ⳥ģϣ㲻Ҫң˵ñ
Ļû˵꣬۾һϨԴһƫ˹ȥʱıҰЦֱ͸ģҲֵˣ
ʱĮ𣬡֣ˣɱ˰ɣⶼʱˣǳôЩӣɽˣúúõܣԺ֪ʲôӿԳˣ
УͶ֣Ұ˵žɫŲӳҴʱ治֪ô죬û뵽޼ħΪҶҷǳھΡʱСѪϴ󣬱ɥˣԸǰɣ޼ħй£ˣϻǾҪϣսһ㿴Ժ취壡
⣬ҲУͷɥ̾þϲѪӦǵģǸˣѪѾʽĿ˭ֻҪԺֻҪշ˽Ѫ壬ܹˣջɣˣ
ȵѪһ䣬濴޼ħĻǴð˳ǰûģǰЩûǴġ
βҵȴæѪ޼ħƮĻһ̣ͱ˵У漴ѪҲ𣬡ϴ󣬿죬棬ʹÿ־ۣ֮
Ļһ䣬ҼæתͷȥֻҰѾߵҵɫЦС֣ҵȣһȣȷ·ĻӰһ㣬Ҷе㿴ӾǣϵҲֳĻɱţղŸұȵıҰֻʮսڼһǧսʮ
־ۣ֮Ҳиæһʹó˿־֮۶˱ҰҵѪһӺ˱УѾߵұӼǰӰͣҲǿҵ۾ǿ־֮ɫ
ߣӿ㣡ҶȻһеѪűҰȿȥģҪҵȣҲҪ㸶ۣѪķ̶չ˳ֻáһնҵ𣬱ҰĴȾѾն䵽˵ϡ
ǿ˺ѸоҲñҰӿ־֮۵Чо˹Ĵ
Ҫ˹Ҳ֣ͣٴξеѪһֻȿȥʱݡһ׻񵶳ҿŷѾǰ
ݵһҲһƳҴһһƵĹƣеиϽһ߶㿪ӡ
ŷҲû׷ңǷס˱Ұӽе֣ôˣס
ɱɱС֣Ұ۵Ŀֲ֣˺ѵĴš
ʱܺϹѾ˹ҰĲ࣬ʱǶܣǱɫͷ·һ˪һ㡣
Ϲ֣ű֣ȰֹѪ֣ϣɱСӣŭˣһЦֻáಡһ


576 
ֻ˨ϵѸԶɰȻչһȻڶԴһתصС
Ȼʱڰ֮˵磬ǣСˣʹÿ־ۣ֮Ҳûжʱ䣬ðסᣡ
֪ʵڲֻܷųսˣҶԺڰ֮˵漴ҲսеѪŷͶһһһҳһͽǳǿֱӳҵϿҵӸһѪۡ
һ߶һѰŻӦǣȻڰ֮˵ԸЧֻðŷ磬漴һŭ𣬾;Ѫŷӭȥ
ŷû뵽ҸֱӶмһƲ죬а׻ͻȻһ׹ͳҿǰ׹⼸ҵ۾ĿˣҸ޷ĥ
Ҵвãʱұһ˺ѵĸоֻԼƤֱˣҲ֪Ǽκ˵ˣҲӲƴϽһȥܡ
ȵҲǵסʱżŷͶЦĶңôСӣֵܵİ׻֮ɣҪ壬һҪ
˺ñɣҧһ۽еŷЦɣղͲ𣬱Ϊûʲôаɱ۾䵽ˣŻ㣬ȻСڵʵǲսʤǵģ
һ˵꣬͸ܶһ˵磬òʹþˣԸһ˻ôʱ䣬ҪǱ֪ǿ϶ˣ
ǰʹаɣҲĬĬĵ˵ͷ˵˫һʮʼָӡڶԸʲôһ㡣һ󾪺ģоУ⻹ôܵˡ
ҲʹþˣҲҵǰʲô꣬ԸϽеѪָŷ磬ڰۣ֮һѪ֮һźŷ˫֮С
ʱңҿˣҿˣ磬ô£Ҳû뵽һƣŭĴСаҿ㣡
һ𣬲еҲ˦ѪȥСѪɵ˵ѪҵУֱӳŷ翳ȥ
û뵽һ֣Ҫȥŷ磬Ѿû취ˣֻóҵǰģҾ͸һһ
һһǿĽʵʵԽԽֱӱҡ𾪵ǣʱ˵Ӷ޷ˣͺסһ㣬ҵʱëֻȫʡǰ塣
ɻûɣѾֱҵؿڣȻûֱӴңۼǿֱӰҵӸײ˳ȥҶȫĹͷ·һ㡣
һ˺ѵĽкȻ͵˳ȥˤǼǽϣȵصʱȫǹ˺ѵĸоʹҵԴ֮ҲѪҺҵϣȾˡ۵˵ʱŷҲǡһμֻʱ˵ϣѪֱӹᴩؿڣȻɻҵߡ
֣һۺ󣬼æŷ˹ȥסŷ죬ҳԾŻ¶裬죬㣡ѾڼǿӲˣҲҵ̴Ӱͳһҩ͵
ŷСҩӺ࣬Ҳ̰ʼˡҿǸǱʹģôܶˣȥǣ
ϴҰ㣬ҷųսˣģһξɱЩյģѪΪάң̲ųǺɫꡣ
һ֣ӴĹǼǵǰȻȥǺ࣬һ㣬ɢǿߵϢȴһ㶼ȶܵ͡
ڱŷ˵Ķһֵ;⣬ʲô
Ϲ״磬Сģһ̣ѾˣǿĿͷһҲĳŶܳȥͷֱָһƴ˶ܡ
ܾһҲû취ܣֻȥһʱǿʱͻȻһҽУȻ˵Ӿͷɳȥһ׶ԶȻˤ˵ϡһʣŵĸϹҲ磬ﲻöԸǿ쳷ɣ̫ǿˣ
ܱҲǡۡһѪ˳ﾪֵĶһȻ͵˵ͷԣ쳷˵ͳ˹ȥŷӸȻϹױűҰĸ˶ʱʧǵǰ
٣ôȥ׷ҷŭĴĻҪŪˣȻܵˡѪ˵ϴ뿪һףΪڵֻܹһ׵ķΧֻܿסһ뿪룬ܿƣڻûʶֲ˭ˣҪһܿɴ
׵Ľе뿪治ġȻ˾ˣҪҵСȽҪģҧҧ´ҪȴȫѾˣǽǸҵ
ˣô죬˶û취ˣҲˣҼæǽеҪһǿסʱֻѾˣܵĺ
Ҳû취ϴ󣬿Ժϵ׼һЩҩˣȻûҩָԪ£ġ־֮Ҳһ󰧳


577 Ѫ
ʱҵԺһϤˣ۾۾˯ɣ˯ˣͺˡһȻǹùõôܵȥˡ
ùã㣬ôˣҾеȴûͣˣ˵İɣ۾һδѪȥ˰ɣֻˣ
Ѫ𣿡ǸΣѵģȥһѪĵط
ǣ۾ҴȥɣùõҲڶˣ۾ֻ˭һ㣬Ѹٵĵһط
ˣ۾ˣѪ˰ɡ˵ùõֵ㰧·Ѫһܵĵ顣ҵҲû룬Ѫ֮УѪѪѪҺҵ˽ûжãҵ·һһ㣬ҵľҲ޸ˣֽŶܶˡ
ʱҾȵ鷢ˣѪѪˮȴ·һڼ٣Ҽٵĺܿ죬ʱûҵĲӣȵȫƺˣѪˮѾӽɺԣֻеҵĽôˣҸˡ
ùã⣬ô£Ҽæеǹùȴûش𣬡ˣ۾ɣҴȥ˵̾˿һʣҲ֪شֻùԹԱ۾ʱ˸Сۣ͵͵һ϶ۿ
ɲ֪һһҵĵطȻڱһ㣬ȴҵľЩطһƬɵĵطһطһƬöѳɵɽиطһĶѨиطһĴҺ
⵽ʲôطôôֲĵطҪǣЩطܿһȺȺĹƮƮȥҵӿǵʱǶ㿪ˡ
һգۼ֮䣬ҲѾص˼ſڸղ˵ĵطùõҲ𣬡ˣҲǽ۾ΪʲôҪ͵ǵģ
ٺ٣ùŲأϴιϴȴҳҩǵģҲЦĻش۾ʱֻбҰǶѵĸ첲޼ħҵߣһжԭһ·ղŵһжûƵġ
⣬ҿû㣬˵ˣȥ취ŮѰɣ뿴ǳʲôܹԵùȴʵôء
ҳˣùһ̾˵ȻʧҵҲûڸ˵Ȼվ޼ħû뵽һȳΪ˵ȴ˾ҵˣ컯ŪˡҿЦһ£Ͱӿ˷ɻɽˡ
ȵٴλصСȽ̸˵绰ȥι磬ع𣿡
ιСɰûؼҰʱ䶼æź֮ĵ飬ôˣˣ˵Ҳ֪еԵɣӱˣģ˭ɵġ
ûûʲôСȽǳȥ˰ɣ˰ݰݣ˵Ź˵绰ͺͷߵɳ£Ȼ̳ﲻϻڳһĻĻƬΣ뵽˭Ȼܰץߡ
˺þãȴôҲ벻ɾʱҵĵ绰һ绰ȻǸİĺ룬ͷһ䣬Ͻ
ι磬𣿡СȽʱӵ绰ͷըˣģôأⲻĵ绰밡⵽ô£
СȽ˭ĵ绰Ҵ绰أǵϫأ𣿡
һѯʣСȽĽЦĵ绰ǰ춪ˣҲһֻһſû뵽绹ͦ˵İǶأ¼ǱߣѾѼҾȫˣ÷أ
Ǳ߰Ǽô£ôңһΪǼץء⻰ҵĲɵ˿龪һҲΪ˾ģҵøСȽ㱣ʩˣڵĵ˿治ǰôˡ
Ǻǣ˵ǸǰҰʰЩԺңҲٻˣڼʰʱǴŪһϣͱˣСȽЦ˵еЦãҵˣһ㱻ƴء
ǺãϾ͹ǵţ漴˵͹˵绰ȫղѪݹӣҲϽ¥ϴһ£ɾ·Ȼ߱ȥ
һߵſڣѾǼɳ̲ϴˣСȽҲԱ߸źǸŮ˶űȻᣬСȽȻе΢𣬵ǴϱȻԵøӵķ̴棬ߵҲɵۡ
ˣʱԱߵȷҵӰȻͼææĳڴϫһҲϽ
磬ȥ˺üˣôŻˣ贴ֵĹҵĸ첲СѾͷ첻ùࡣ
ҲǰǼɰҸˣԺɱôˣһΪǿǼˣ˵ҲһѰĸ§˻ȻҵŲ󣬵ֱſܱס
ڣĸǿҲ仨ˮģһԸĻŷȭЦɰģŪôҺôЦСȽҲ뵽ʲôƵ˵˶磬ˣڼأȥɣǽ˼ء
ǲ˼ǰ˿̫ܵ˶ѣϫʱ͵Ц
һ·ˣʱϲҲ׼أȻȥˣţ˵Ҿתżȥ߱Ǹǵģȷʵ羰ǳ


578 Ԩ
һ򿪼߽ȥͿ˳·ӰЦСӿˣüˡҼææܵǰ̾Ϣ磬Ҳûˣ
ôˣô˵ҲɵýҾͰѸղŷЩ˳·û뵽·һκˣȫû뵽һܴ»
㣬Ļ֪ĴЩ˵ʵֱǻѧ۷ĴڣȻûǵ£̫ˡ·е
ǰ˵ˣҸʲôʵʱ·ЦСɣǺ£ѾҹʦǸϼһˣһЩ£ȻҲܸ㣬ʽĸСˡ
ʲô˫۱ͻ˳ڸҿЦҵСܣһ
Ǻǣôˣ˵СˣҲСӱװɵˣָأģҲĺ˵ģβҵʵˣҲҵӴȥʦҲʵ·ɵƲƲ죬Сܺһ㡣һϯӸ巭ˣǰżȴСܡ
磬ΪʲôҴ磬ôҵСأҪǲ˵Ȼҿɲҽ㡣Ҷ˰֣ȴЦվӣȻһصҼ˵㲻ҽңû˸ɽˣû⣬еģϴˡ
ģҲΪǿЦģҲͷ˵磬˵СܲСܵģǾֵܣŶ϶ҵİֵİɡ
ԣɱСĴ壬˼ӦûûɳĹǸ㲻ܵģҪľʵϵߡ·˵
Ҳ֪ʵ˵ô򵥰ҿЦһеѪ˵ǺǣǰѵӦն˰ɣҪϵȥնɱ飬ĵУѪʵʵҲߵģֻⷽ
ôɱεʼҪôȥɱˡʱ·ȴЦ˵㣬ȥɱģҵҲСȽˣһǾҪȥһܶĵط
ʲôطʵ·˵ʱ򣬻ǲɵò˵Ԩ
ԨʲôطҲ̫ˣû˵Ҽ򣬡ʱܸ㣬ȥʱ֪ǸʲôطˣĹкܶ࣬Ҫܹɱ꣬ǻϾͿͻڵľ磬ܹĴһƴĻˡ
ŶãðɣʲôʱأҸջСȽһʱ䡣˵е㲻˼ν̸߲Ů˽飬ȴСȽǡ
ɣڳúСȽǰɣҲȥһ˰¶ģѾҰˣھĴˣҲܿһЩʱյġ˵һͷȻƿҵȥ
ȥıӰͷĬ˶Ԩ⵽һʲôĵطôʱѪϴҪȥԨ̫ˡ
ã𣿡ҿɬ˵˵˵ôðԨܶ࣬ҵŽ׵Ľ⿪ԺҲˣҲˡ
ǰϴ󣬶ԨǿҸСڵϼأˣ˵֮ڶԨҪȥܹշǾһһʮıꡣ־֮ҲЦ
磬ǻշģİɣСĸԸˣ޶ģڰ֮ҲҴ˹ȻǼӰûʲôӣҲɵһжû뵽ֵһȺֵܹҲһȺ治֪Ǹǻ
ʱСȽҲѾˣǷֳ·ھʵ磬ȥأ
е뿪ˣԷɣҶˣȻһȥӾ׿һеЦһһɣϾʵҪġ
ҮǿȥŪɣСȽһЦһ𼱴ҴҵĳųȥûлԼϵ·һĴűȻǰȥҲɵ˹ùõʱջҵĳʲôأҹùô굽ˡ
һʱĺܿ죬һϫǶûҹ֣һڴ죬ҲǵĴңҲ첻ߣҶʱЦã뷢йҲûˣҶǷ棬ҵûʲôֻҪһҾͺܸˡ
Ҳ˵Ҫ뿪飬Ůһ֪ڵûоңǸ󣬾˯ȥ
ȵҶ˯źСȽҵӶһ£СյҶ˵ϹһҪעⰲȫһڼúõģӦңŶ
СȽĻҸһʹУָͷЦãҴӦ㣬ԲµģҪµĻҾС
ᣬҲŲҪСҪϹ˯ɡСȽһЦȻĹסҵĲ˯ȥһҹص˯ţֻԺİ
ǼŮ˾ȥˣҲ峿ʱС˯һڼҳͺ󣬳·Ҳˣ漴һȥ˻
һȥĵطҲ벻Ȼȥǹϣȥ˹ϣȥһĪĵ죬ҶҲϤֻܸų·Сһ±ϡ
СɣǵյˣԨ·ָǽµ˵


579 ֮
ʲôԨյһƬѾǺҹһ쬵糯꣬Ԩҿǵ֮Ԩ
ԣǶԨڣ߰ɣ·˵ץסҵӾͳȥ
û뵽ץȥٶô죬˶ûعӾѾȥʱһǿҵ糯ҵϹҲϽס塣
Ҳ֪·˶ãʱеģģô𣿿ɾʱͻȻҵĽһ𣬲ȵ˵ϣˣ
ˣ·Ҳ·ȷǷطһ˵ںڰ֮£ֻܿ·ӰԼæʵǶԨôİ
ǺǣԨǺܶģҪ̫ͲжԨˣҲֻǶڶѣǽȥɣ˵ų·ҵӳǰһСѨȥ
һѨſڣͱǹǿҵεۣҾȵĪǹаǶԨǿԹ
ɵһȥ󣬾ͷ˲ͬ治ƵģȴһƬɫ·һɽһ㣬ɽ·һռ䣬ܿ󣬶ҵǺӲݣʯ֮Ҳһš
Сɣʼɣ·˷ܵĽ·һˡ򲻽⣬ʼʼʲô
ʼЩ飡·˵Ҳ֪ͳһѵѵҵĲֻ࣬ûƣеֻһƵĶ·
һ䣬ͻȻΧĻ˱仯ʱһʹ۾ܿһŹӰռڲϿ˹
üһô飡һ˵ôղûԭȫͷϣǺѹѹһƬͷϣǻ϶Ǿͷ嵽жٸ
ɱ·һ𣬾ͷһԾЩ˽ȥӰûȺ֮Уһǰ¶֣Ҳǳȣüһ·Ȼʵ࣬ѵҲˮƾôô졣
ҲиæеѪͳſһȺȺ˽ȥҾͷ·вһһƬƬѹѹĶ֮նɱ·һͲ֪˶ãͬɱһ㣬ɱ޾ӸղŽĶڴɱ˶Ԩĵײһɱʱ䵽ϡ
Сɣɱ˶٣·ЦʵҡҡͷûʮҲмɣҲɱ˲٣㿴ĵ˺ˣһ
ҵѪҲԭɫȼڵɫѪҲңֿԶٻĸˡ·ǲ̫˵ɱ㰡Ҳɱһ࣬ˣǻȥ˰ɣľӦԵֵĴЩţƵĴˣ
ѾһˣҲʲô״ҵܳԣ׼ߣʱѪе𼱴磬ڵļ𾳽ˣѾշ֮ĻˣղСڸң⸽úҳ
СںСָȥˣôûӰҲ׵ʵѪεͰռ˷Ҹû취ֻ֣ˣ
Ǻãң˵ҶԳ·˵磬£Ҽ֮
֮Ҳգʦ˵Ĵһܹշˣ·ȵҵͷԣڰ֮Ϳ־֮Ѿշˣм֮
ʲô·ٴξޱɾֻʱһǿаҵͷ֮ϣҼæ̧ͷһֻһƹƯԴ档
üһȻǼ֮·ŹʱҲŵˣ⣬ʲô飬ǿ󣡡͵Ǽ֮ˣСĵ㣬磡
û뵽˻ϵңСޣôʱͰĶ鶼ɱˣҾҲزˣΪɱǾɱңҿɲЩɱȵġ֮ĶЦͷһ䣬ԸһеûףղѪֻ˵лʵˣҲܹһǷշǺ˵
֮ºȱĿɺãóջڰ֮Ϳ־֮ʵӣߣȲ裬ӿûǸйأС޻շңΰɣھ㳢ҵζףʲôǼ񣡡
ģЩĴܹҵ֪Ͳ˵ˡʱ򼫶֮ȫͻȻ˵ĺʲôãҲûоʲôʡ
ѪҲ˵ϴע㣬֮ɲһ㣬ǲٿؼ֮
ףصĵ˵ͷ۾ҲĶż֮ȴȻûжκζҸӲ⣬ˣ⵽ʲô˼
ɾʱͻȻҶৡһ𾳽ǿһ˿ȥתͷһŷֳ·˫ѪĶңսۺ֢ˣô£ôĪķˣһ׼ɱ˻
֪Ҽ˰ɣɱɣɱɣ֮Ц·ٴξеĵӶҳ֣ٶ죬սۺ֢ʵͬһ㣬ף֮ٿ˳·ļ֮Ͱսۺ֢ˡ
磬һ㣡Ҽæȥץס·ֶսۺ֢ˣһûй֮ǰǸκ˵ģ໡һͻӶǿĸ첲Ҹ˦˿ȥȻٴγҳ


580 ׼ӿش
ҿų·ܹӣҪֲ̣ϾҵĹϵôĺãǲôŪȥҳ粻СĻᱻһɱҵġ
ҵĶʱתСѪô찡Ҳɱ磬ҲҴ⣬ᱻɱġѪҲû취˵ϴҲﲻ㣬ϾѰ
һ̾ץס˳·ִ磬һ㣬Сɰ磡Ҿ֪볢Իȴͽ޹
ɱ㣡·һϵٴһҵסҵȻͳҵؿڸȺǿ󣬴Ҵ
Ҳ㱻һ̵ʱû뵽·սۺ֢ҷҪǵǰڵĲ֮ͬҲ˴ۣǾ֢һҪߣܱɱˡ
ٴδֻƴĶȥֵˡʱ֮ЦСޣôˣղǹĶȥˣɱɱˣѣҿô֣Ҷʱñɣû뵽ȻַԸҡ
ͻȻ뵽һ취綼ǲ˵ģôɱңҲɱֻ֮Ҫļ֮ȻҾץסշҲδɡ
һ뵽⣬ҾĶ֮ǳԼưͿˡҷԾ𣬳ż֮Ź˹ȥҲæһӷҶ֡
ץסᣬ˸һߵĵطȻų·ʱһ߶㿪·ڿ֮ʱ򣬶˵ĳĹϴ˽ȥ
֮ʱ־Ľܣôɱңܣ
ץסᣬӳѪż֮ȥһֱӹᴩĹӣȻͰѪ֮У·ͷĶ˺ͻָ䵽º󲻺˼Ķ˵СɣԣԲ𣬸ղҿƲԼ
ҵû׵Цûµķ磬ղǱ֮ˡʱ򣬼֮ģʲôطӳȥ
СڣС֣Ҵ򣬴ΪֹģͿ㲻˳ˣѪ̷ָڰ֮Ϳ־֮һѼֱ֮С
Ӵ㣬˭ӴˣǱˣۣˣ
ģ㶼ʶˣϴڸ磬ϴ󣬸ղ˵ǵ֯ѪүǵСˣԺʶ㣬㣡
㣬Ǻڰ磬Ҳˣμ֮³˴ĵ˭
˵ˣڸ磬ڰˣڸ磬ղǿָ磬˵Ѫүסˣ
ƾʲô־֮ҵͣƾʲôϴҲϴ󣡡⻰û˵꣬⵽һϵеıҪܿӣ֪ѾĲɹˡ
Ӵˣڸ磬ҵĺڣָ磬ְְ֣ˣϹͷɾǴ֪ˣҹԹԵĵǵСܣҰɣ
⻰һڰ֮Ϳ־֣֮ͣȻѪҲԸãͺãھͿʼɣĸ˵ܹ׼ӿشˣ˵Ѫ˵ϴڿ֪һˣףڵʲôˣ
⻰Ҳɵþ𣿡ʱùõҲˣҵȴһ̵˺þˣ׼ӿشˣڿԻؼˣ
˵ʲôҶףҶǸ׼ӿشŷǳİԤУһ⿪ϵܵĶΪʲôһչΪʲôǹùߣ⿪ùö˵۾ɣǻȥ׼ӿشģ
ãأҼæʵùЦǺǣ˹Ȼģİɣ۾β͵ڱȽϱ۲ܸй۵Ŷˣ
˹ôʲô˼ùòµҵ뷨һ壬ֻùԹԵı۾漴ֻԼһطƵģȵ۾ʱһŷҳһŵſڣҵų·ʱĳ·ѾǸղǸֱװһɫۣſףһսʿ
ˣԵȣͿʼùõ漴ѪҲõģֵǿɻˣǳͷӵˣ㣡
ǵһĪҵǳĲҵһ󼤵ҿ϶ǣϵѪҺڲͣţ·Ҫ֮ʱʱվߵĳ·ûи˵ȻݵĿǰĴţͻȻߵǺϤǺİ·ǰҼĳ·
ͻȻҵѪ֮ϣһǿĺɫѪǰ׼ӿش֮ϣǱǱһĴͻȻ¡ҴʱվڵĵҲǿҵĲš
ˣ׼ӿشŵȨɣʱùõ𣬲ʱ·ǸոոǻŮһ㣬е㽿
ô谡ùҰ˵ҿЦãùΪء
ˣʲôɰΪҲ֪ʲôȥ׼ӿشžˣ֮£׼ӿشžͻ򿪣Ҳ棡ùŭĺ
棿ҸӾȣҲ룬ֵǲŵ׼ӿش֮ϣһ׼ӿشţǹϤĸоҵȫ̹ޱȡ
⣬ô£ͻȻϵѪҺ·ڳһĳ׼ӿشȥǺĴѪɫı죬ǴҲ֨֨Ȼ󻺻ҵ۾֮´򿪣¶ģ


581 ù˯
ȵɫĴһ򿪣ʱһɹɺð˳ͷ·һɹŨһ㣬ֻ˿˶е㲻Ծëˡ
ȫ򿪺һĳеһ⣬һʲôطôһɽҾȵʳ·磬ô£
ȴһ޵ģ˵ˣɣף
ʲôףסˣ˵ŻӣҸӾⲻǳ·˭
ӭ˻ʱùõתͷһֻһźܴƤ֮һ޵ŮˣĻ𱬣һɫףͷҲ˺ɫȴԵøζǷǹùû˭
ùãôҼæĳ˽ȥùʱҲƤ·еһ㣬Ƿ۵Сϻź顣
ˣҹùˣùеĶ˵·Ҳ̵ϥĹ˵¶Źùһȭе˹ߵˣ
⶯һǾȻʶùһЦĶ˻֣˹Ѿɣһһġ
ùã⵽ʲô˼⵽˵˵ԴЦ
ùͻȻһЦҲǰζˣ㻹𣿡
ף˵˵Īɽ磿ҴֹʵùЦҡҡͷɽڣ֮أڤ磡
ڤڤ磿⣬ôܣⲻǴ˵еĴͷĴùҲ·֪ôһ˵ˣڤ磬ڤף
ңڤףù㿪ʲôЦڤ׿ڤ˹ҾһСףˡеЦã˵Ҽš
ɹùȴĶ˵ˣԣӦڤˣ֮ΪʲôڤҪǰ˵ˣǰڤڸħ֮ս󣬾ͱЩνɺһΧˣȻΪҲҪռǵĵطǵڤ类ݣҲǵǵûǵóѣ֮ǰǿڤڤ߸飬ʧڤЩҲûõڤ磬Ծʹڤʧˣڤ˵ת
˵ԽԽһһһ㶵ģʲôЦڤתô֪
ùãʲô֤ڤת˭أôˣҷȥˣҵķ磿Ҷ׷ʵ
ùȴסҵ֣е㺦֮ɫסҳղ˯ǸƤȥȻ˸ƣڤ˵ɣ
ãҵͷƤ֮£ǰǿĿ򣬺ϿΧƯĹӰȻͻȻһǿУ·Ƕ볼һ㡣
ڤˣʵҵһμѪʱ򣬾֪ڤתˣΪѪڤֻʹãһ㣬һңһ񣡶Ҽ꣬ȷݣʵ֮Ĺ⻹Ҫ׷ǰʱҹһΣʲôʱڤתڸȥɨĹȻˡû뵽ǣȷǸˣùôһͣ΢һ㣬ֱøɻһŶġ
㲻ҺôȥҹҲ̫˰ɣ㵽ǲҹùãľսˣйùýôõˣȴĹùá
ʱȴһЦҺ˰ŴʵҸŪġ
㣿Ҷеͷ԰ʵ㹦ڤĹû뵽ҵĺ˺ȴӣȻܹ㹦˼£ڵĹ㹦ˣڤڤ귨򣡡ù˵˵⼸ֵʱҵҲɵе
ֱ̫ˣȻڤ귨ҽ⿪һϵеźԺ˵ΪʲôйζأζӦԭ𣿡
ǺǣζʵֵȴεģڻѣһҲֻ㣬ȴԼȵʱϵζŨȵһ֮ʱͿָʵˣҲָܻ䣬˵һܾõ飬ϾڵĹ̫̫ˣҾµ֮һ˯ŵ˹ҷ󣬾ȲĴȥѪأû뵽ڤˣ֣ܳڤи֮ˣ˵˯е㼤ǿҵ˫ǳ֮ɫҲûնҵƤ
㣬˯أʲô˹ʲôأôûҼæʵ˯Цڤˣ³֮⣬ͷֱ˹Ǹ˹ŵ˹ƹڤ˹ֱλͷʱûҵҲߣҲ֪˭ɣÿ㣬ֶǳ˵ְֺޣȴ֪ǼҪѸٵĳɳֻܿٵںϵڤ֮
ôһ˵뵽һˣǿɲʵҲ͵ֻͬǽзһѣظЩ鹹Ĵڣû˵Ĺڤ磬ΪǸѡһĵطҲֻڤеһ˵
֪ˣһеһˣԭҾڤת⻹ǸϷԣҲɵЦԼǰǸĬĬŵČ˿ȴһ֮


582 Ѫ
˯˽Цڤˣһǵһ˼һ֮ء
ΣǾΰ̾Ϣһ˵˯ҲĶҵ˵ͷԣڤΣ㿪ʼɣҪؽڤԻͣȾҪҵߴ飬ҺŬѾҵһˣڵǶԨ
ԨǻڶԨ𣿡Ҿȵ˯˵ͷԣһֱûȥ֮ǰȥǸطǶԨ˽ѣȻͨԨڤţȻģͨʵѪΪʲôҲԭ˶Ԩ͵֯Ѫأǣ
һ˵˯ɵôͷɥҿӾ֪϶йϵôˣ
ΪڤˣѪ̫ڤѪѪѾûжڤѪˣҪԨ͵֯ѪأĻѪĹܹųȻԨܱΪڤ֮һ˯˵
İ֪ҾͲˣҲңĶ֪еεʼͻȻʵȻѪڤѪģ϶а취װǰɣ˯ҵ˵ͷɫȴ̫ÿ
ȷˣڤѪǿŪȥģǰڤиطʬɽǰʬץڤȻȡЩʬľѪÿʬȡξѪѪҲͿΪڤѪҪ»һڤѪҪܶʬ壬ƽû취ҵôʬ壬޷ѪسģѪزԨûϣ˵ˣѪڤľڣ˯˵
һ˼˵ȷƽҪȥҵʬĵطҲֻл᳡Уһ˲ѪôѪҪŪÿʮǲеģͻȻ뵽һ£漴˷ܵ˵Ŷˣ˵ľѪʲôǸʬϵѪҺʬʬѪҺ
Ȼʬְʬģ͵ǸʬϣҲЩڤתȥʱߵڤѪûڤѪͶ̥ĻǾһûǵɥʬѣֻҧˣҺѪҲЩʬ˯
ôһ˵Ҿ˰취ˣа취ˣҪѪ򵥣֪иطкܶ꣬һкܶʬ壬ƾʬ壬ڵĶԨ
棬ڤ̫ˣѹ˵ǻϲȷ˵ľϲ̫̫ˣһ˯ô䣬е㲻˼
漴ĵ˵ͷԣ֪֪֪ƽ֮սһ£¿ʷص㣡˯׵ҡҡͷҲҳ˯˺ܾãֱڵֺҲʱѾʱˣҲû̫˽ǰ顣
͵Ҹ˵˵ˣ˵عиɱа𣬵곤ƽ֮սɹ󣬾ͿɱԾʮ򣬿˵ڶһŴַҲִ˳ΪһأʱֹȥĻҵЩɱʬʮʬǵѪؾһװˣ˳㻹ȥʮˣ
⣬̫ˣڤˣһطͲҪ齨ڤˣʮͿԱԨΪؽڤĵһǣڤĵһҲ˯ͻȻ·ڤָΡ
Ǿɣȥƽһˣʱ䲻ˣﶼѾ˺ܾˣҪڲȥһˣҶˣﵽǹǺģôܵ˰˵˯ͷȻԳ·˵˹ָȨҲþˣһҪڤˣڤؽ
ǣ˯ˣ˹ϥĶ˯һͷ漴˯ָһɫǿ˹Դ棬ȫʱðһӺǺԽԽ󣬶Ѿ쳬ңҾޱȣ⣬ѵڤͷʵ̫˰ɣ˵ʲôĴ尡ֱƥҲǿԵˡ
ˣڤǿԳˣڵúúϢˣ򿪶ԨţѾҺͺڰ֮֮־֮Ƕķ˺ܶڵϢ»ָˣ˵ߵҵ£ϴŵ̴ζҵıǼ⣬ҲԾһϧĸоô£ôôңѵǰһȲɣ
ɾʱҵ˯һ£һ𣬡ڤˣڿѪ棬ͨڤһͨʲôҶ֪ģ˼˺𣬲ȻԺô㰡ˣ߰ɣ
ǽߵתͷȥֻવİһۣȻͱԴ˱𴦡ҼˣҲҶˣ̵ģYYһҲ֪
Ҿ͸˹һ߳˶ԨĴţڴŹһ˲䣬ͻص˽ڵǸԨ档·ʱ˹һ㣬羴Ķ˵ڤˣû뵽ҾȻµĴ󽫣СǸˡ
ҿı飬ֻЦ˵磬˵ˣΪʲôֵ֮ôõˣΪǲھʶħ֮սʱǾʶˣ˵ǧֵܣʱǽСɰɣֵƣڤڽڤ㿴Σ
·ͬĴãСɣǿ߰ɣһָڤ磬ʵҲһָ


583 ŭ֮
Ҹ·һӹϣصй곤ƽ֮սڵĵַɽƽȥ
ƽС֮ʱѾǺҹˣСǵ곤ƽ֮սؾӪկĵطΪʷıǨֳͱ
ףô£ȻˣҲ̫ôһ˶ûأʱ·ȵʵҲ֣˵Ҳˣһϴϵͺһһ㣬ô¡漴˵Ҹʣ곤ƽ֮սǵطѾԶˣӦþ⸽
ã·һͷǱһȻָһӿ˵СɣǱˣȥ˵Ρಡһ˹ȥüһ·ָ˹󣬱治һţƣڵʵԸˣҲӦСһɡ
漴ҲӴŸȥһϵſڣͿһ˱һŮǽǴǸںʹǰͦŮ˴޺оҹ֮£ȻûһлӦ
ģס֣·ʱ̲סˣ˵һͳȥֱץס˵Ĳӡ˵عŷԼסˣ־Ĵеɱң
Ҳæ˹ȥѵϵ·סǸַŮȻءһ޵ϴɱɱħɱ
ģ˵ɱ㣬㿴㶼Щʲô£·ŭһдꡱһ죬ͰĲӸˣǺ˻û˹ȥ
漴·ҲһѳеԭôĵһˣȻ
ɵһǸŮһ˳ʲôӺӲɵòְ֣
ѿڶҺͳ·һʲôȻİְ֣ôڿЦ
С㣬ǰ㿴İְ֣Ҽæߵ˳·ߣɫܾȣжỨ˲ȷǷˣĵ˵ͷԣҵİְ֣ģҵĺԭɶ񣡡Ů˵˫۾ԹһǿԹɢ˳
ʱϸһȴ۾Ȼ˺ɫҸˡ·ҲеϲץסŮֱ˵С㣬ܺ𣿡
ҺޣҺˣҾ˵ǶҳţΪʲôҪҳţԭҪǿҸЩڼͶִģҾ۸裬һҿ˻һ˯費ɣǿһֱҿΪģҲǿû뵽ڼüξҪǿҡ
ǶҸˣҳƣ˵̫ˣֹҳţȴ˵磬ȥ˾ͻûµģҾͳˣ˭֪һ˳ǿңû뵽ҺҺ޲ðǧУŮ˵ʱ˫۾ǱѪ죬ҶţŮˣǹǿԹҸǾޱȡ
¶·յҶ˵Сɣ˷ˣȻǷŭ֮Һ޳壬̫ˣĴˣһҪߣ
·ĻٴһȻǷŭ֮ôûи֮ǰǺǿĹ壬ȴһ˰ôǷŭ֮
ʱѪϴ治ò˵̫ˣŭ֮Ȼû޹壬ȥˣһ޳ˣҪǸղŲŭֲһҪ°Ժĵƿʹ߱ƿزУѹסԹ
⣬ʲôٴʵѪεϴʮ˲ɣڤߴ֮һʮ˲Щ¶ȥĵطʮ˲һʮ˸Ҳʮ̷ҲһС
֪ˣ׺ԼǵըˣĶķŭ֮ȻˣҸɻŭһ˲䣬ܷ֡
ҶŮʵС㣬벻ͷأҿԸһᣡ
ŮһεĿЦͷôͷѾˣȥͷ˭
Ǻǣа취ܳͷһа취ͷһˡЦеĿ˵Ů˶ʱϲĽе棬ҳͷһᱨģ
ãȻ˵ҾҪΪѣ𣿾ͱһֱҵߣԶıңĶ˵ҲҵһҪ˼ڤ磬õģ⻹еɵĸϽţջ˼Ҽᡣ
ŮҲ룬һǿԹȻ˵Ը⣬ֻҪܹͷͷЩˣҸκδ۶Ը⣬ҳͷɣѾܲˣ
ҿǿҪԹǾ̾ŭ̫֮ţˣȻҲʹڣȵʶʵڵ֮ϵġ
ֻҪӦˣҾͻģ㿴˵ֳϵʬһУ͸Ů˿һк󣬶˵
ȻҲæ˵Ѫ֮ڤ磬ˣ㿴ˣĻѾҵˣҪͷʱУ߰ɣһͷġ
Ů𾪵ĵͷʵãɣ㣬㵽˭ҶһЦ˭Ժģֻܸ˵һˣˣʲô֣
ңҽõ壡õ˵Ҳʲôһ̵õ壬֮ˡ


584 ֮
Ҹ·õĴ֮ȥ˳ƽ֮սӱĵطȻСϲԶõҲǣΪܽҲֹû˸ҳ
һƽ֮սս֮ϣ͸оһǿԹԹ֮ղõ巢ҪǿǧٱʮԾ걻ɱĵԹɼͬһ㣡
ѽйõе㾪·漴ο£ղ㶼ˣǸ˶ˣЩ㻹ʲôԺǴ򽻵ģ£
õĵĵ˵ͷʱȻǺҹ֮£Թֱһӵɫ֯ɵԹʱƮֱӳǱ
ģڤڴˣҷ·ͻȻһȣҲָԹХڤͷʵɲǸǵģһХԹɢһ£ȴٴοٵϣֱһԹ
Թܲһ㣬ʱ˺ѵſ˴Ҹ·һ·һЦСɣҪշǺˣòȡǿӲĴʩˣ
ǰȺ֪Ķɱ˼Ķ鶼ûЩԹţһȺ˼ǧ˻ôţҲʰǣҲƲƲ죬ȻͳѪʱȴ֣ѪԼˣףô£
ɾʱѪ·ƾһĳҵ漴Ҳ𣬡ϴѾһˣͲҪҵܣֻҪٻҾˡ
ŶȥɣͷԹˣţ˵žͰеѪ֮һĻɫԹȥѪһ˭棡
ѪһӺɫѪϢϳȥԹ·оһǿˣ˺ѵġ໡ϣҲһĺɫ֮նһƬƸסĹʡѪ˿Ӱ죬һպ󣬾ֱӴԹĿд˽ȥ·˸ᴩʹƨǸط˳
໣Թû뵽ԼôǿԹô˸ˣһʱ򣬾ͱѪ˵ѪҲɻҵС
ãȻܰһˣõ˫۳ݵĶЦҺǺһЦ˵⻹ԺҲڵʵأÿһ㣬Ҫʼʬˣ
˵Ҳ˯С㣬˯ɻˡ
ᣬڤﰡ˼˯С㣬ǰϲƺΪŵ˹˵ġе㲻õĽһ亹ֱðǰȻǸһȰ
ȿȣŵ˹ˣɻˣϢûղʮԹ鶼սȥ˰ɣ
ллڤˣѾˣڰǸ˶ԨһСһȥǣȰѪظɣԵȣ˵еѪͷһѪ˯ǽĵӾѪ֮ϣЦеĿһۺͿʼҿӣҲò̾ǱΪڤһŮˣôƯҵΪʲôͲ˵أˣ
漴˯꣬һ֮£ֻǵһʬʹӵð˳ȻֱӷѪ֮Уʬ겻飬ʬ֮еľ꣬ǴڤѪĵطֻҪܹȥѪصڤѪ
ʮʬ꣬˯˽ӽаСʱ꣬Ҳû˵ʲôֱӾѪصڤ磬ڤˣھȥŪѪأڸŭ֮ǩһЭɣҿ壬ԱǩЭУǲڤƵģҲúõĸһʹΪʶδ֪Ǹܿܲܣ
õģȥæɣȸ˵ǩЭʲô˼ŪʣʵһͷײڶϣҸоǵǰҺð׳ա
ҵĺڤˣԺһڤ編ɣǩЭѪͷһ¾ˣѪѪһ㱻ڤѪԺ壬ܸǩЭˡ˯˵ףȥϢҾͿõ塣
õ壬ˣҵøʹˣ֪˭𣿡ʵõеĵ˵ͷǹϴһ˰ɣ궼գ
ںӦˣ񲻺ˣҲҲòĴָŭ֮ǲͬ
ԣʵҾڤڤʵǷŭֻ֮ڻûԼʵԣȵˣ֪ˡҪǩһЭ飬ȻͿԸߣȻһ͵ڤ磬ӴڤΪ£ƹʮ˲Ķ˵õȴסˣŵ˵ңʲôŭ֮
Ǻǣ԰ûѻ֪ԺˣͬЭ鲻ǿģԸſԣܺܺõıĸˡ˵ĻҲò˵ܲң˭ĸ׳ˣŮ۰
õ˼һº˵ͷãڤˣҴӦ㣬Ҿ͸㣬һӸ㣡
ã˵ҾҧָõĶͷϵһ£ʱ𾪵鷢ˣһҵѪõϵƶˣϵԹҲòԾķ˳ⲻŭʱŷģһԹ
лڤˣѾˣõ嵥ϥһҵǰȻŮ˵ǳǳ·Ůǿһ㣡
һ㶣ˣԭҵѪѵģԼǲȹʺȵˡ
ãɣȥڤ磡Ȼҿ³·ͻѪȻ˽ȥͨѪǾͽڤ֮С


585 ڤ
һڤĶԨҾ͸·õһȥѪأʱѪԱ߶ѻʮʬ꣬ʬѻ·һ߸ߵĴɽһ㣬ֱǳĺΰ
ʱ˯ҲʬڤѪֻһεεľѪǵƮ䵽Ѫ棬ɺԵѪأûмӣѾˣ˯ʱҲ۾
ڤˣ˰ѪѾˣڤڿʽˣ˯ϲЦʱõͳ·ҲϥĹ˯ǰе˯ˣ
˯鲻ЦеĶǵ˵ͷɣλ󽫿ڤмٲǣԺͲ¹ˣڵڤѾڤͳڤˡ˵˯е͵ĿһƵģ·ұǰڤá
ǣ·õԹԵĵͷվ漴ʱ򣬼ǿѪ߱˹ûм죬ŹѾ嵽ҵǰ
ҿǾ֪˭ˣȻǹǸҾϹһ½еڤ򰲣
ǺǣǼͱˣҿܲ𣡡ҸϽ֣ôˣ
ڰ֮ϲ˵ٺ٣Ⱥڤ˷أ˯ˣô˻û˵ãһ˵һеء
ϾˣڸЩѪ乫ְڤҪ벻ЩĹְġ˯񽲵һ˲䣬һӱȸղǿϢӿϢ֮˯񶼻ҪǿϺܶ࣬治񰡡
ڤ򰲣һ嵽ҵǰ󣬾͵ϥ½еʱΪʲôǰǰϲɸ˵ӣΪϰˣŵľһۣҲһһۣôء
ҸϽ˵ͱˣû㣬ɾͺܵûҵĽˡ
ڤ˱ô˵ҲǾԼԣΪڤˣǱҪڤУ˵ҲɵôһȭЦ֪ǰĹϵжô
Ժָʶ֪ˣˣǿȥɣڤʽʮ˲Ȼڸ²⣬ָ˯ͳ·֣ǰ棬Ŵһǰȥ
ص˯֮ǰ˯ǸƤɳϺ󣬾˯վҵߣ·Ĵվ棬ʱΧҲ½½˹Щ鶼Ǿѡģһһô͡
ȵӽ˾ۼʱŽеڤˣ⻰һ䣬ʱ̨µһȺȺӰӶϥڤ򰲣
ô¡صʽе㲻̫ӦҲϽԴ֣Ҷɣ
лڤһŸ漴ڤ飬ߴֻѲһ飬ֱڤ֮˵ĳ裬Ϊ飬ǾӦ֪ڤǴҵĹޣûڤ磬ҾһݵĶԸڤ磬ҪΣڤع飬ڤĴٴǰĻԻͣɱϾ죬ɱȺòȻɱЩ˵ɣ
ɱɱڤ֣һͳʱһĻ֮
⣬ڤıʽԵģ˽ȥıҪţƶ˰ʱҲ˵ڤˣڿԿʮ˲ˣһڤξʽʼ㿪˵һڲõҵС
ôãһʣȴûһȡЦ˼΢Ц˺ˣǷӡʮ˲ڤ䣬ʵӡģ⿪ӡôһ˵ɵҲó漴תͷһ˯ĶЦһЦҧҧȻץסеĺڲ˺
˺Ǻڲһ˲䣬ǵǰһһǵ¯ĻɽһɫǰǿյתתԽԽ죬ֻá䡯һ죬˲䱬ѿһɫҺҲð˳⵽ʱ˯һƽ͵ҵǰڤˣɣ
ҿдģԭдǰЩְλҼֺеľԴҽеγɣڤֻ֣ǵĿʼѣҪڤĻԻͣǷֲģ˹ǰ⣡һһ䣬·һ粽ǣڤˣ
˹ΪڤԶ󽫾ڤʮڤѵڤڤϣһȣʱƽһɫĹ˳·ϣ·ʱͷ֮϶һɫĵ㡣
˹һڤ磬Чڤˣ·漴Ҽ
ڰ֮־֮֮ŭ֮ǰ⣡һȣõĹǰ
ʮ˲ѾֶΣɷŭ֮õ嵣εƹܵһз򣡡
ǣڤˣõӦ
ڰ֮־֮֮ڵʮ˲ĲʱԹȵԺѰв⣡
ǣڤˣһӦеľһ⵽Ĺ֮ϣʱǵĹ巢˱仯ȻˣһøħƵģмĶ䣬߾Ǵֿıӡ
ˣˣлڤ˶ͣһԶ׷ڤˣĴҲΪǸеˣ漴ְּ񣬱˵ڤ˽ĹʹߣڤԹתһְһɣڤʽתҲʼصԼĸλʼ


586 佫ŵ˹
ʱֻʣҺ˯漴Цڤˣ㲻ֻս԰ǸˣѪأǾͽ壡
Ŷ˼Ժܺһ˵Ҽæʵҵ˵ͷ׽Ǹŵ˹תһ֪ˣҲȷ
ô֪Ϊʲôأ˯еյ˵ǺǵЦҲ֪ģΪŵ˹Ǽǻ۵ˣֻһôͨҹŵ˹תֻҪŵ˹ڤڸȹˣ
ǺðɣȥѪأǲŵ˹͵ÿһˡ˵Ҳе˷ܣŵ˹ǵֶһԱͽڤͷҲͻһˣ˵˭أһߵˣΪʲôһֱûټأ
漴һѪԱߣҾͰٻ˳һ֣ͷӣһڣϿеЦ
ڤˣǽȥɣ˵ҵͷͷָǽѪأҲǳһ㶼ûܣɵǹͷӰһ̤Ѫһ˲䣬ʲô׹ǣѪǿԼۼǸٶȿǹǼϻĳһѪ⣬ѪָٶȺͺܿ죬գֱӾжһ㡣
Ĵ۾ѪѪˮԺܿٶʧţ˯һЦڤˣİɣʮʬʮ򣬻ʮ򣬻ŪѪˮڤ翪ʼʽɳȥĹʹҲؿʼռʬ꣬ԺѪڤѪûпܸɺԵġ
ô˵ҲŷģϾ˵ڤѪڤϣҪûڤ綼ˡ
˵䣬ѪصѪˮѾɺԵĲˣҲѧ֮Уҿ󣬲һ̾ȥŴľô˧𣬳⣬Ƶȷ˧͸Ӿݵǳĸֽսĵһڶӡ
ѪһѪǵǰμڤˣڤ򰲣μˣμ˯ˣλǧ
ЦĶ֣ɣվҼӣ˯ֻѱͷȥ˵С椻ͦýԺõģ
ȿȣͼ·ɣһ˵ȵһһ䣬һ߱Դ˯ͷۺһ̴氡졣
ʲôƵģһӣ˵Ͼ˸ԵսۣĻǽϼôݣһɫսף·һսһ㣬һڤӵĳۣȻ̫ÿȴһصĸо
лڤˣٴζһֽеЦ˵ллȻҾͰǰŵ˹𣿡ѯʵ
ǣڤˣڤͷŵ˹¹λһ͵˵
ŵ˹ȻˡҲ˵û뵽ŵ˹СӸղΪʲô˵أ˸һΪϴˣ
ŵ˹ȴûôˣɫһȻһ󣬴յҶ˵ڤˣڵ֮һļϸע⡣
˵⻰ʱ򼸺˺ССҶǾۼ˺ǿܹġôһ˵ɵþոȥѹָղģԭթ
ŶЦв˵֮ڤûڣҲö˵
ǺǣСӻôˣŵ˹ϵһһ˵
ŵ˹εİ˰е˵ˣ˵ǧˣ㻹˵
Ҳңſڤ˷ּĽ԰Ц̸֮䣬ҵҲѸתŵ˹Ϊ˵ĻûмٵģҸղôӣҲԲǿЦ⻰ҲҾ˵֮ļϸ⣬ơ˯սʱڵˣԲǣĪ˯ֲܰɣǾҺܶεģҪˣɱң˯ܰɣһŮӶѣҲҲæ
ŵ˹һϯ׵İ˳˼֮Сʱ˯񿴳ҵĲԣյʵڤˣôˣ㻹׼²ŵ˹𣿡
ŻعĶ˯һۣСһ죬ͱͷȥͷҲһˣҲȥˣŵ˹˵˰ɣֻܹˣ
ãõģҶ΢΢һЦȻͳ˸ղŵĻƽ˵ŵ˹⣡
ǣڤˣŵ˹ϥǰе漴ŵ˹Ϊڤ󽫾˹ھ³ı߻Ҳ汾˽³У
лڤˣŵ˹ԸЧڤˣŵ˹һ䣬еĻƽðһ䵽ŵ˹Ķͷϣͷ϶˸ӡ
漴ҿԱߵơλ󽫣ʱҲ֪β⣬ڤʷûдڤؽλؽڤ磬һλ
ƺͶصģڼˣĵĺǣԸڤˣҼҲĵͷǸ
ѾöҿʱҲˣ˵λҵûȥˣѾЩˣ˽Ҳ֪ôˣڳл̫࣬Ҫȥæ
Ҳ˵ͷ˵ڤˣʵ̫ͣüӽŬѾһƿܲͻƾͿˣҸ˯ҲܰˣҪʼѰڤˣûжãڤ͵ñˣ


587 С֮
˯˼ǾҿԼֻҶʵ̵ġҲڶ˵Ƕһһֺ󣬾͸뿪ڤ磬Ȼϻر
ȵһصѾҹˣĵĻص˺ֻ߱ѾͷȻû˯ɳ죬˵ʲôȤ¶һ㡣
Ҿޱȣˣôôû˯漴ͳԿ˽ȥһţȻֹȻ˶תͷסҡ
ôˣһҲӭ𣿡ҶЦһЦĽеȴˣǶĮҡҡͷСȽһЦ磬㲻ûĲû
ҼüӣҲɵᵽɤӱϣСȽôˣôͻȻ˵ĻҼæߵǵ£æסҵĸ첲һµӣϫҲǳĬΨֻСȽɫ΢һЩҪһЩ
ô£ΪʲôûʵСȽ̾һȻ˵磬ڽϵĺڰﶼ׷ɱ㣬ڻرпѾǸ֪ˣ˵ЩڰͳϹأ
⻰ȷʵҸסˣڰ׷ɱңⶼʲôʲôǹһкڰҶԸҸϽʵЩʲôҪҵѵǲ֪ҵݣ
СȽһЦȻվߵһߵСϣȻһľʵĴӹǴԼʮִСһ鲼СȽСľõҵǰ֮ʱϫǶءһҵıҲŵ˴ľһѪȵζԼֲõĸо
СȽۿ֮Ҳ˵Ứİľӵݵǰ˵磬ԼɣзţҲһ£Сǰԣ
˵СȽҲ̲סĿ˳ݼǿûǰޣϫ贵С־ͳ¥ȥǵӰһʧҵӶʱͺը˳ʲô˼СǰҵġԡĲܣԲܡ
ҵͷǹӲõԤԽԽǿңһǲţæֽ⿪ľӵĲȻҿľӣľӴһ˲䣬һǿѪζҵıǼ⣬ҿ״󣬶ʱŭģ˭ɵģ
ľﲻǱĶС׼ҲԴĺܲң׼ҲǴ˼֣дţɵĹɱ֮
˸ڣ⵽˭ɵģɱҵֵܣɱһֱֵܣҪѪծѪҷ컨һǿҵҵĿбԱߵشʱˡžžžһıըһƬ
ҷйһ֮ۿҲɵỨС׼һ˸ĵεεΣ˵еһֵܣûҿܵڻǸǰһŮҵķͰֺУ¡
漴׼ԱߵһסңҸϽ˲۽ǵỨǷŸ˳дţ磬һθ˵ˣֵܶԲ㣬ܹɴҵˣܹţʹѾʵڶĸ˵ˣĸ˲֪ĶðģֱӾͿǵĺڰȻʼ׷ɱǣ֪ǰɸкܴĹϵǸǿʼɱǵֵܣû취ֻôֵܸǾһս
һûţҾ͸жС֣Ͼѧ˼ֶ꣬ϲһʲôֵܰû뵽ĻԪ׾ȻǶܣҸǾû׷ɱǶϵڣģҪɱǣû¶ˣ
Ҳǽˣ漴պ֮Ҿͳ¥ȥʱСȽڷͣҼæǽеˣˣ˭ܸңСʲôʱģ
СȽҵĻͣ˿Ȼæ˵һߵ磬ССܾͰС׼˹ȻҲˣ˵¶ˣ
һҾͼˣˣǶڼһ£ȥȥһ˵Ҿ͹˷ţȻʹѪͨȥڤ硣
һڤţͿƤ˯˯񣬾ȶˣҲûȥæߵ߽еŵ˹ѣ
漴ӣ˯Ժ˸ӴڤŸûãôֻˣǲڤ˰
ҶʱЦãŮûй㳶㣬ҵһѸղˣܰҰҵѪذ塣
˯һȵĽеڤˣ˵˭ȻֵңһҪ塣ֻ˵ֵ֣ܣ
ֵܣˣνɡ˵˯͵Ķ΢΢һЦҲһͷ˵ãѻ󷨰һ£Եȣ
˯˯۾˫ִ˸ָʼûмӣĶͷð亹·ǳһ㣬Ҳ뵽֮ǰ˵ķ˺ܶҪϢûϢãֱҴˣȷʵеЩ˼ˡ
˯ʵǿҲ۾ҵˣҪڤ𣿡
ԣٻɣҪѪأ˵Σ㻨ٴѪҲҪСȻ˯ˣҲڶ˵ٴεı۾Ƕͷ亹ͣð˳ȫĺɫҲȥ˲٣÷ǳϡ
ͻȻ˯񡮰һ۾ȻʹƤϵˣ


588 ǵĶ
Ҳ˯һģŵˣæסӽеôˣôô˯ҵϣͷ󺹣Ƥ׵СҼһ˿΢Цѵ˵ûûʲô͸֧ˣҪú˯һָܻ
Ϊʲô˵ѻ󷨻ôҾͲôˡҴŵŭʵҲҾǵŮҲ̫ɵ˰ɡ
˯ȴҵŭһ㣬˵ڤˣþöûˣңĺҸˣˣȥѪذɣ
˵ָָָתͷһֻСȻѾҵ
ǺǣãȥѪأһЦȻһִ˯Ľ´ȻһҲ§סȻҶһ֣ҲѪȥ
˯ʱֵһڤڤˣǸﰡ˿ˡңȴûзſ§ȳʵ㣬ԹԵһҪڶһ£Ҵƨɿ
һȻ࣬Ǳɷ׵СʱƮΣӵĽᣬǰҲҵģ۸ң
ǰǰڣǰڤҲζ㣬ڵڤȴκί˵žͼӿѪߵٶȣ˯ҵӵĳݣڵǿǸеϲǾúƵġ
һ·ϲʱѵڤǾ˯Ӻ߲ѣСԴ굽һҿҡ漴ѪغҾȰ˯棬һ̻ǽŵ˵ڤˣĲеģҪѪһָ̫˷ˣ
ȴҡҡͷ˷ѣֻҪڤκһ˵ϣ˷ѣο㣡˵ҾͰӷѪ֮У˯һѪ֮Ѫͷ˯Ҳ˻һ㣬ҲھԼʼͨѪѪҺæָѪڤѪҲԽȣտ˵Ŀˮһ̡
˯ƤѪɫѪѪˮҲڻļ٣ѪѪˮ˲һ죬˯۾Ȼ·һķһԾʹһεڤѪ䵽ߡɫָѪɫ󣬱øӽĶˣ˸۵ֵڤˣԺɱô³çˣ˼Ĳˣ㣬ڤᱻģ
⣬ôذҾȵ˯һۺ˵ɲڤתԭϾѪڤѪҪڤѪûˣڤתͻֹͣҪٴοͺ鷳
ԭһΪѪû˾ûˣڷһӾˡԼҲ˯漴תŭΪϲһЦҾ˵һ¶ѣҲڤˣڤףﻹ¶ҲѪذɣ
ҿңͷ˿漴Ҳ뵽޼ħ꣬˹޼ħС궼һѪ棬Ҫ΢úܶˣû˯ôڤѪʣµİڤѪ֮Ͱ׹ǣָһļ
˯һ˲䣬ҲһӵĴ͸·סӣֵ߹ˡ
磡СԼָ壬;ȵĳ嵽ǰе޼ħҲһԼܹԼΪʲôط
ֵܣǣ޼ħеҿܸҲܸ˵߹ȥס˵Цڤ磬Ƕ֪ɣ
ڤ磿⻰һһʱ˯ߵ߶˵ԣھڤ磬ǰλڤڤˣҲѴѪǸģԺúúЧڤˣжģ
СôƯ֮ʱɫĶ˵磬椿Цɣ˵ʲôأ޼ħŷ˯һ㣬ȵָ˯е˯񣿡
ôʶң˯ֵʵ޼ħ˵˯ˣħˣݵľ˯ˣԾͰĻӡ˷֮ϣֻҪħˣûһʶ˯˵ģû뵽ܼ˯ˣң
һƨ˯ĵĿЦǺǣû뵽ôʱС˫۶ʣ磬⣬ڤɱң
ϻⲻڤ绹СӶˣ㻹ֻ֪ڤ԰㸴Ѿˣڤ編Ժ޼ħҵ߰ɡ˵һǵԴǵĶͷ֮ϵ˸ɰӡڤ֤ͨ
Сһ㶣Ȼϥص˵лڤˣ޼ħҲǹһ¡
ҸϽǵӣȻʵСڵʲôôܻҵȥˣǵҸ˰ɣôԵ޹ʵȥ˾
Сһʱ̾˿磬㻹֪֮ǰѾȫʡÿڸͳһˣȫȡǿԵķֻҪ˳ǵģɱɱ˺󣬾͸ϵˣʼǻҸǺ֪ҸĹϵ󣬶˵Ǻܶˣû취ֻôֵһǾһսƴһѣ̫ǿˣû취Ҿͱˣ
⻰Ҳ̾Ϣ˵СԲ㣬û뵽Ϊҵ¶ҳˣ޼ħҲлл㣬Ҫҵһ£Ҳˣ
޼ħϽ˵ڤˣܸ㵲һҵĸԵɡ


589 ҵֵ˭ȥ
ǰ磬ǲҪǲֵܰǱģģɱֵ̫ˣ뱨𰡣С˵Ҳŭסȭͷ
ѹڤ˲꣬ԭǸɵİ˯Ҳһ߷˵
ǵļЦģĴˣһһҪѪծѪɱǶֵܣҾҪǻϻȥɣȰɢһЩֵܰһ£޼ħԺ͸СߣĲǲɣ
ǣڤˣ޼ħ𲻸Υ˵СӦȷֵǰΣҪ
߰ɣ˵Ҿת˯ƵĶ˫ۿңҼСߣҲ˵ʲôĻֻЦúõȥ˯°ɣڤ绹Ҫס
֪߰ɣ˯¶΢ЦĹԹһͷŴС޼ħڤص˽硣漴ҸСһڼʱСȽǶ
С磬㣬ǣĸŮ˽ֺµָǽлҲû뵽һ֣ͱǿˣҲýˣѵҸ˵ڤ
СȴЦĶСȽǴкЦλɩӣãϺðһкǰСȽŵ˽ʣ磬˻ǹ
Ҽ£ֻÿһЦȻǻص˷ͣȻҲû˵ڤ¶˵һһ㷨ѣȻ취ȥС޼ħˡ
Ҳ÷ǳľȣֱ޼ħС뿪ǼҺþãĸŮһЩܹ¸ҽˡ
ǾͰץ˴ȥҪڳһ㶫ҲҸ̫࣬°ǸŻˣֻ˵һЩԼԼ飬ǵĺģ˯ڶԹͺҾʹ뿪˼Ҹȥ
һβҪȥǵʱ䣬Ҫ贰ͬңԴϴ׺ҲûϵڹôˣӦûʲôˡ
һҾȻؼȥȻұһ˴ͨСĵ绰ι磡
ֵǶٵˣЩʲôط
ֵѾ׵ˣʱȱܱܷͷ㣬ȵڳʣ˲ˣȻʣǧˣطķֶѾɱ⣬ûˣ
û£һǾҪĸָۣ޼ȥھÿڣȡջʧأĸ־ͽ죬ǵַң
ǣͷ㣬ݰݣ˵С˵绰ҵֻҲյ˶š漴ҿµַ󣬾ȥڼǶһȸ˵ģɱ˵ȫңȻһЩֶ˼ҰѼҲͷӶתøνǸɾ˻£ɥ˵ö֮һΣҲŹˡ
һǱſڣһЦ˳ȥֱӱſڵӾرŶʮŮｿεεȥĸĸŮһŴĴϸŻ£ģĸЩ¶ģ
漴һЦͷһԾ˱ţӾ˹ȥʵ˺ܶ࣬Ķ˶ûзҵĳ֣ȵ߽ǲſҡ
Ӵϴ󣬿ҰҪˣûκ˸ˬ
һŤͷҿ˹㣡
ʱԱߵŷ磬ϹףҰ˹˫۾ʱŭĶסҵӡ
Ӵ˧簡ôģǶǵĿҪҪȺˮһȫűȻᣬû㲻ŮߵɦŪ˵ıҽ
ҴһȣǸŮ˸һ˼ˤ˵ϡΧЩŮ˿ƣŵȫ
ҰҲģ磬־Ȼˣһϣɱ֣
Ҳһ飬ŮȻԼӾ㡣Ů˷·һܵ˵ϴôˣһҪ
ǶȴŭһץסĲӸЦģֻɫҲ͸棬ĸ㻹ҵŮˣߣ
˵һŮ˲ӴꡱһȻһƫðһѪ˹ȥŮ˵ĲһߵǼŵİϹµŮ˶ļǵҲһ˸ݺ
ĸӹȻЩӶǰ֮ˣҲҼæЩһûⶾֵοɰҵһĿĶ˵ʲôϽȾͳűܣĸ˵Ľöûܡ
ЩŮ˶һЩӹ֬׷ۣҲˣ㻹ǣЦҿԼСûˣһЦִ˸ʱͷһ
ŷҲŭС֣ϴûôõˣǾԲϢĻᣬϹ֣Ҳϰɣһɱ
õģϹ˵Ҳڳ˼ƣȴһֻ֣Ұװ˼ȣȻж㣬Ҳ˫һſȻ˹̬
úúãһ˵֣Ȼͳһ̵֧ȼһںȻָ˵ǼǺãɱҵֵܣܵңˣˣҵֵأһˣ˭ȥ


590 ջʧȥһ
ģҹֵ˭ĴΥ˱ϣɱǣһ֮󣬾͵ȵľеҳ
ҲһǰһĳҵļԸǣ̶֥飬ٴһ̣ٻѪеѰɣɱǣ
⻰һʱҵǰһѪȵѪһɢǸߴͣһ׺۵ӳҵǰķ컭ꪣͷϳ˦󣬿ȥ粻һ֣öӸסˡ
⣬ʲôˣܾ̾ĶǰеûشǣǶ˵ӣɱһһ䣬ȫҵ˵һŶķ컭ꪾͳŶǳȥѪϴõ壬ʵøǿڼҲ꣬ǵʵ׶ߣҲ
ģһŷһҲһȣ͵ȾԼİ׻񵶳ӭȥͲֿܵģֻӷ·һ㣬ͻȻһ㿪ŷİ׻񵶺еķ컭ꪾͳȥ
ٶȼ죬һ߿ĶĿɿڴõģʲô̫ԵˣսһսսǸܸܵģûһŷ磬Ѿķ컭ꪸˣѶǶһҲҵĽеϣһɱ
˵һӳȥһβһΣҲݺݵĸһΣʲôѧֻĴﵽѧ۷塣
ֻ򶨵һվӣǸߴ͵һͦȻֻеķ˷ֻͷϲŵᡣɾеĶһɺͻȻӾʧˡ
ϸŵҶûܰղʧ״̬Բʧٶ̫ˣﵽ˾Ҳʧ·ߵĳ̶ȡ
ͻȻһҽ𣬶ʱӰҵǰŷҪȥĶѾʧˣ漴Ƕǳķ컭֮ϣǳֱӴ͸˵ӣǴһİǴϣȻеһֿڼ֮϶һϹ𾴵ڤˣֻһӣ
˵ҸˣȷʵղһӣҿܶһӣҲ̫Ե˰ɣ𣿻ʷϰЩĺܲӺܲھãҲӵģûôߣҲԽ˵
ã̫ˣˣҴЦӽеȴɫ˵һ仰ҵٴεĺը˳Ϊһս
ڤˣʵֻҪʮɱǣ⻰һСĸζͨͨ˳ǿЦʮӾܰҶ֮ɥɱҲ̫ǿ˰ɡ
ܸ߱ڵ׶𣿡Ҽæʵ˵ڤˣӦóԽˣҵĿ
˫ֳ֮ļᶨκ˶޷ģΪһָ߰־ǳվѧ۷֮ϸļᶨ־
ǺǣǱ´οɾҪƽˣĺԺڤͿˣصĶ˵ͷϥµĽеԸΪڤЧͣ
ãڤϢɣ˴ǵһȥõɣҪܣⱲӶڳ˵Ҳҧҧݣĸ˼ֱ׼֮ˣ׾ɱˣܱˡ
ǣһͷȻʧҵǰѪڻصڤ֮С뿪Ҳ˿ΪղǷ̫ǿˣûֱڸǵģΪĹԼһսҪڣҪԼǿʵչָҿʷϵҲˣôĸ߰ͷ
Ҳͳ˵绰С˹ȥιǱôˣҽˡ
磬㣬Ҳ̫˰ɣŸոմСܹأƵҪһСʱ
ãҵǵĺϢֻҪɱֵܵģһڲѹǶţȻǿʼȫҪһ֮ڰʧȥջ
ףͷİɣҲҵĿ꣬һﵽģʱʤĺŽǰɣȹˣ绰ɱ˼ˣ
ɱɣɱɣҴЦһҲ˵绰ҲȷһĿ꣬ĴأҾڵҲҪǸڳǸǸ䲼ɱɽׯһұ뿪ⶰȻּҸ˻ȥ
һּңһֵǱ˵ģ贺ġ
ѾͷǷƾʲôҪǸ˵СŰǾǣжǾҪôҲʽŮˣΪɶСţҪǾӦ
ϵֻܰ裬ⶼʲôˣ㻹ЩɣҪһӶͬһҸһӶһؼң㣬ŮѵҪһӶؼңһӶ𣿡
贵Ļûõͬ飬÷ϵ˵УôҲУҪ͸ߣ뿪ǲҪŮУּҿɲּܵҳԼҵǧСȥ˼ҵСţЦּҿɲһļ尡
ǣǸСӲеǮеȨզּȻ޷ģ贰ֹҲǵĻ󣬶ʱð


591 贰Լ
ɢҺ责ߣҾԲϴǸݣҪǡ
˵ұȲּ𣿡ҵ̿լӴź贰
贰迴ҵӰһȻµӣ㣬ǼʲôǼﲻӭ㣡һϯھö䶼ˡ
磬˰¥ȥϢɣ贼ңסҵĸ첲ȻҪ¥ߣ֪ȥ̫ˣϢ
ʱȴ贽еŮ⵽ǸʲôСӸʲôԻ㵽ϲʲô˼Сţ㲻ö𣿡
ǣѰɣְ浣㱻ƭˣֹҲһֻֽе
ʱȴǿӲ˦ֽеˣƾʲôƲ磬ƾʲô
ĴҸо贵ķŭҲҿ͵һΣĲˡ
÷˫ֻǰһؿڳģ˵ƾʲôƾǳģΪҲ֪ڵĶģǸչŮ˰׬ģҲСţûǸչŮˣڵۣȨүӸģûүʱչһ׳ȵô˵ƾʲôƲ
Ҳ·Ūе㲻֪νӻҿżģæץס贵СȻҶ÷Ƿ˵ҪôƵң
ֹЦƵƲһ£β贸㣬ҲףǣΪԲǸ˼Сŵ飡
ǻһ䣬ҶʱЦǿЦǰ贵飬ҺγıҵԼҪƴΪʲô
в֪ʲôûУֹ÷Ϊһ֪𣿡ָ˺
˷·뵽ʲôƵһ٣ȻҴ㣬ңӦǣṫЩģھᣬ̫ˣ责㿴ôɵˣ㻹Ըһ𣡡ûһ̻裬Ƕ˵ʲôɲɵģҲŲأϲˣɣҲҪһ𣡡
ԴϴǵԺ󣬵һζ˵ô϶ĻʱףһҶҪػŮˣҲҪҵĵϡ
㣬㣬ֱҩɾˣ贰˵漴Цô
ʱ贰Ѿ̵ˣһŮҸһԼĹʱòеãҾ͸һλᣬ贵գÿʱǶٰɶԣЩͷ˶ͬѧҲҪƾԼߵκˣ׼һֻҪϵõһͬҾͲڹ֮¶Ļ͵ø뿪责Զ
÷⻰һҵҲɵö裬ⲻƽЩ˸ֲ죬Ҫƾ֮ûʲôûУôȥˣôܹ㵽ʵⲻǿ𣿡
ǺǣǿѣûΪֻҪõЩѵͬҲ޻˵ˡ÷Ц贼æ˵磬Ӧ裬ȦףȦף
ҿżӣæץסСҡҡͷ𼱣ҵķҰɣ
棬𣿡贱ҹһ˿ϲʣҶЦĵ˵ͷңһǶͬģ漴ҾͶ÷˵ãҴӦ㣡
סκ˵ǮԼԼǮԼ׬ǮȥŪĻˣ÷С˵
û⣡Ķ˵ͷȻҾͶ˵û뵽ˣѵĶˣҵĴһΣһ׼һȫõ㣬ϣֲܹǰǷô
⻰һ贸жˮСҡҡͷûйҵգΪ㲻һ˵ģСȽ㣬ϫҲô˽ġ
ǺǣɵѾͷްңģҾˣú˵˵ɣҺɶԵʱҺ𣿡˵ְ贲顣
ԹԵĵԴ˵磬ҵ㣬һģҲҪÿҶһЦһ۰Ц󣬾תǳּҡ
һּ߳ҼţҵҲǷٵתʱ䣬ҵҪ׼ʲôأܹ⣬Щأ
ҵһʱ뵽ʯ鱦ʲôģǶҪǮģ贰˵ҪԼҼȻӦˣͲܿˣǶʱҲղ˶ǮЦˡ
ʱ˵СȽ͸ҵĻǸڶڲϣǶ̶ȿ֪ҲҲһĶһ뵽⣬һû˵ĵطȻڤ
ʱ˯Ҳû˯Ƥڤţһڤ磬۾ڤˣ˼簡ûжþͻһΣ
⻰еΣȷʵǣҺҼƵģû¾ӷ
ٺ٣⣬鷳ˣе㲻˼˵ڵЦ˯һۣУ֪ÿζ˲ңûµʱң


592 ׼
ұǱ̨ʸˣʵ˼ûµʱҲ㰡
˯Լ˵ˣʱССֲһ£У滵
Ҹ㿪ЦߣҲû˸ղŵδЦԽЦԽ˯Сߺ죬ҲﲻסһŽߣ˵Ҹ
漴ʾõ첲ϲ˲˵ŵ˹Ů᲻ֻ֮ʲôǴϣȻΣյʱܹ׻ģ
˯ȵĶʣҪﰡҴļŮѣҲȷʵ̫ģ뻹ǸŪֶҲŷģ
˯һʱԹһۣȻ̾˿˵֪ǼǧǷģôģû취ҾڤͨɣⶫյΪѵʱȻԶڤͨ˴ڤ֮бѣⶫֻʹһΣҲжһ֮ǰŻԶڤͨ
İⶫֱ̫ˣʲôʲôĺ̫ˣǷ𣿡ҾȵĽе˯Цʲô󷨰ҸͲ⣬ҲǷڤһڤѣֻҪڤеΪ˶ͨͿԸ˽ʲôģ𵽱ǵİȫã
Ŷǿ쿪ʼɣأҼ˵˯û취ֻȥڤĲϣһһҹʱ䣬ڤڵˡ
ڤˣɣĸһ˴ѪŶ˵˯ĸڤݵҵУĸģҺ⣬ӾͨڤƵģмǸҪĻڤڤһֽҵʯͷģȴҹά
ҵŵ˹ŮǶʺһĶô͵ĳְҿЦãѾѾǹأ֮ء
˯һ㶼Ƶʣôڤˣ״ģѵ𣿡
Уôʺ˿ЦˣҸĸģҼæʵ˯ȴεʼ磬ϴⶫһ͸ĲˣҸղźķôҲ˵Ҫʲô״ҾˣֲҪҿҰɣ
ı⣬ԼҪˣǲͲٴСʣ治ܸˣгʺĸޣȻһĶõ˽ȥ˼ҿ϶Ϊëһʺڲϡ
治ܸˣҪ¸ĸɣҪˣ˯Σֻ̾˿˵ҿͷðһ㺹ˮ֪ȷʵ˵һҪǴͷɥӣ˷ҸϽס˵˰ɣ鷳ˣʺʺɣ⵽˾С˵ҲֻᣬԼǵùˡ
Ǻǣ㿴ҲҲһʺôû˵˵˯񻹰Լ˳Ҳһʺ״ҿǿЦãô״ˣɽկ氡ҵ˯ӣҺˡ
漴Ҹ˯кȻ뿪ڤ硣ѾԼʱˣԳҲæȥ̳·Ͼ·Ǵȥɱ˶ǵģմѪζҲ̫ãϾͿϲ죬ҾԼɬֽȥ׼ٿʵȥ㲻ȥԷʱȴ˵˷ԱҸӿЦ
绹ûǮӹ˰ʱǮȥСQQ˸κУһװ˽ȥȵߵּ࣬Ҹȥ
һ⣬ּҵĴС·ʱ򣬾вٵĺԹǷɳ۵糸ҽµQQĺҲ죬ǳ̫첻
Ե֣㿪ƱQQë߰ҹԶɣʱԱһɫķʻ˹ҵĳǳ˾ͶҽòզأߴŵǸСȴмֳԸеζ
ӣǾȥɣ׼Ů˴߷֣һŭҵҲ䵽˼㣬̵ģѾľǸ֡
Һһʧǰĺҹ֮УҶʱЦѣ׷ȥ䶼Сʱҵĵ绰Сģ磬ȥˣô绰ͨѾͳһȫˣضˣ
Ŷһڤȥһ죬Դͨã̫ˣֵˣˣϿ贼£գôҲϷɡ˵
հҿɵ׼׼Ͼ͸޼Űݰݣ˵С͹˵绰ûмӣҵĳҲѾլˡ
լſͣһĺǼֱǿһ㣬йܳˡҵĳһſڣӭ˻ڴſڴţЩӸע⡣
ӴǣⲻǸղQQôҲˣѵ贵ѣ˵ǸղſɫҵǸ˿ë
һͷɫëӵĵһ˵ģղë·ϵҺüΣҶҳ죬󳬹ûŧĸԱƵģ贼Ӷ˰ɣûô׳ģ϶԰
ڳڵ⻰еѪĸоãõڤ˵԰˵ŧôľôƲ
Ҹһ򿪳ţʱǸɫë֣ιιιСܸҹøү
˵ͳһź̫ĳƱҲ̫ףҲɫ˹ȥͳ


593 ҵ˷Ա
ӴСܻͦµģԺ󿪳Сĵ㣬ٸԺģɫëһЦҵĴȼǺɫĳƱȻһԪĴ̣ĹѪ
ãٸ̫˧ˣǮˣҿɲôգǿɫëƨ˵椶ҲǳݵŻɫëе̬ҹһȡ
ƤӾϲƨˣǮɫëĴЦʱͷٰɣԴֽܴʲôٸ磬Ǵͷ١
ģԲ˰ɣһٿҲŸôöҲǣץסĺӣͳ˽ȥʱͷٽסңιСܣ
ҲʣϾ贵ɶԣҿɲֳ̫£ǷǳơƤȴŵָҽеģһ԰װʲô簡ŲŪ㣡
˵žҪִҵӣͷٸϽסƤ贵գ׷ĺӣҪĸҸ㣬ҷ㣡
ǣٸ˵ĶԣǴ£Сë̫ˣƤһһ˵ɴͷںʼȻӵĶ˵Сܣװʲô翴Ҫǲˣ
ˣҲɵôЦ𣡡⻰һƤ̵ģĻҸǰɣղŲŪ㣬ٸһ仰Ӵ㣡
Ƥ˵һץסſڵһľװڵĳ˹ͷٸϽʾõȻ˵ֵܣ˵㣬Ӿʲô㶼ӿ˵֪ܲ˭ɣǾ׸εĶӺι٣ǮеǣӿֵҪǷ㣬ǻڵģ
ĺ°ڵģҿƤֻǸҹĶѡһĶҡҡͷܸǿ͸贵ģȰңСǹ
˵Ҳǵת׼ȥιŭģվס־Ȼ贵ѣӸȥˣ涼ǹӸ磬ʸȥĺ£ת责ӲҪĹвң
˵һƤʹ˸ɫƤͳץҪӲǿеĺӡôģһȺǿþ֮أӽ£Ȼ㣬ûҲִ¶ֻһסƤӳһɱڸҶһԣӰָ
һɷĶҲĵһ£ƤӸŵ˻ȥҼÿӣŶ˵ĿŲӳȥ
һȥĽӴһЩǮȦɶԣɶɲһֽۻѣǾۼһȺȾƣʲôģʲôҪҪ˭֯ġ
ιСܣһ֭ʱҪԺ߽լһߵļŮ˶ʱ֣ǽˣø
ҲɵüͷҪǷǰ͸һˣΪǶиӡֻ߹ȥ΢ЦԲλС㣬ҲǷԱ
⻰һǼնʱžžžһĸ˹ģ᲻˵ʲôС㰡С㣬ȫҶС㣡
һûӦͰĸ⣬ҴֲǵŭҸ֪λӦģҪ𣿿ǺǣִͲˡ
ɾֻʱ򣬺ιٺƤǴʵˮɣô°
ٸ磬˰㿴ԱղŽС㣬Ǵһ⣬ĵǣˡǸˮɵʱܵ˺ιŮ˼ˣҲӭȥѺιٸΧһһ٣ٸ硱Ľš
ģ˭ҵҪ˭ιһ𣬴ƤƵҵǰҺƤӴǣղŻ㣬ķԱ̫࣬Ҳˣû뵽ֻﰡɲˣôģ۸ŮˣĲˣ
ƤһУǽˮɵŮҲʵ磬ô£Ƶģ
Ǻǣһãٸ磡֪ղ·϶סǵĳǸ˭𣬾ֿQQôõĻ˼ǶˣƤڮ˵ǼһҲõĵסҡ
ԭҾ˵ôղƨôһԱԣɶԾͲ¶ߣǽˮɵ˵ԽԽ
ҵҲŭԴӳô󣬳Ұ軹贰Ҹô˵û˸ô˵ĳıӵˡǿеѹԼŭ˵ǼңһΣҪңһǸۣ
˵Ҳǣеת׼ȥɾʱƤһסҺģвңϣ֣ҪǸۣӾ˵󻰵Ĵۣһ󺰣ԺЩӸǶǼæΪƤҲҴ
ƯȭͷҸͲ֣ɢһƣҲˣڵƸһܵ˵ģƤûӽҵӣ͡顱һҵƸ˻ȥˤ˵ϣһٶΧ˶һ


594 ̤
ɾǻûعʱǸˮɵŮͻȻֳִˣֳִˣһУΧЩڻζղһµȫ˻Щ˶¶˷ŭ֮ɫ
ģȻҴǹ磬Ū֣ϣ򣡡ֲ֪ĸһŭȺӸٴһۼĳ
Ҽһ٣ٶıңҲ̲סķųǿģӹ·ʨһ㣬ҵĻһ䣬˵Ӷʱ·֮һ㣬һȺˡĲҽУȻͳź浹˳ȥ
Ժ˶ʱˤ˵ϣûһܹ⣬ҰҽһĶҵƸѪҲָǽеңҲǣ
˵Ҿת׼ߣʱǡ贵İ˳ЩѱҸ˵ϺǶʱȥȰǸȵͳ嵽ҵǰе㣬⵽Ǹʲô贵ɶԣɱ¾ᣬʱ㶼Ҫִˣѵһֻ֪ɱ˵𣿡
ңûǣرίǸûڵʹ࣬ҵĽ͵ĻᣬмһۣȻָ˵㣬Ҫ㿴㴩ʲô·ĶİٿҲԱĶĺãӽʱ䣬ȥˣѵͲȥ׬ǮҲһõ·ֱǶİ
贰Ҳ߹˵˰ɣ֪Ⱥ˭ǾʵϵµЩӸ磬ҪǰǸ˵йöִ𵴵ģ˼ҵǸ贰ֶûһٳҷŭսȭͷģѵǴ˵еƮ֣Ƕ𣿾Ȼ䵽ҵϡ
ƾʲôʣһȭǸǴǣ贻᲻𣿾ңһҲھεĶǿջЦ֮£ǻʲôҸԡ
ƾʲôƾǾǽǼµˣԼúõɣ贰һ̧ͷһԶҵӡǺ޵ҧгݣ˸ڣϼһҵźݺݵĴңһ㶼һ֡
ã漴һҧӦȻҾתߵȺ˵ǰ˵Բ𣡡
һ仰ûõǵͬǷЦһȺȺĳЦЦǺι٣Ц˵һСƾʲô˵Բ𰡣ǸЬҲ䣬ǻؼҺúɣȥɣﲻĵط
ǿûУQQָҵǸˣǺü˰ղŻвǣ˵ǱڸǵǸˣ˵ƨһƤҲҳЦ˶ʱҲǡĺôЦЦ
ûгⰡ㿴˼ҶЦǸûȷ˵һźеӾҲУҲУǵġ
ֻȫѪҺеȭͷ˲ȥʮϰٴΣÿһζֵʱ򣬵ÿһζѪɺˡ
ˣʱӵ¥ϳһӰȻڴ棬ɳĴ磬ܲ³˭ĵĳ⣬ڳˣҲûǿؽ
Ǻǣ֣ղôˣҿŹأǸ֪ģ˵һţͻȻԼɵɵ̫ˣȦ棬ҪҵƣҵϸĥǲŸˡ
ģ̫ɺˣ¥ϵӰͷŭȥ˲٣һֻӲͷƤתͷһĳЦףȻ󲻵òٴһϹ˵Բ𣡡
Сӳ⵽ǲû˵Բأ㣡˵źιٶ֣üͷһ壬Ƕһ˵Բ𣡡
СӣҲû˵Բ𣬽й磬ƤҲǶҳ·ڵѪһ㣬ڤϣȻȺ˼̤˾ģһȺ˶Ϊ֮µ꣬Ҫ賢ʮ˲ʹ࣬
磬Բ𣡡ٴĶƤһϹ˵һȺûûˣӲǳҽǸ簡㰡ʲôģȴһһհ죬ֻҪ̤ҵˣǽӹֻһ
СˮģǾˣҪ´ΣͲ˵ǸôˣҲЬιٺĽеʱ贰Ҳкλ贵ѣݰɣϾ׼еˣҲ׼ˣһףհɣ
ϣǽˣιٶҵ죬ȻкӸСǽȥȵǽȥҲβǵź˽ȥ
ʮ˵ĳųվ¥¥ݿڣ¥ݿһ˲ôĵ⣬Ѿ򣬶һտֵĸ¥ˡδδ𡱵ĸ߸ЬžһѩһŮ˴¥
ҿ贵ӺҲˣѾͷϵ飬һӹϢһɫϲһ˫ˮ߸Ьһ׵ĴǱǸ߹Ϣʣʱ贳ΪȫеĽ㡣
˺һЩ˿ǵĿҲվڶĬĬĸ费ơȴеţ۾ҲĴѰʲôƵġ֪⣬ϽԴȥһ㣬ҺϵĽ֮ɫȥ˲٣Ȼ任һַǳ΢Ц


595 ҵ
贵İʼԸڱ۾Ըһɲǣ۾һۣȵԸϣ贱İһ򣬴ٴι
ʱұ㿪ʼˣվǰǺι٣ȰԼõ贵ǰ责ϣϲ
һõһܴκƵĶͲ˼ȥˣ⣬ʲô
ιһȻ˵һʯֵһԪصشӹģϣܹϲ˵źιٱеǸκӡ
ĺһʱһ۵貹â˳Ӷķ贺ҲѵõľһȻǼҲõĳЩǮҪǻǲңϾ쵼ģҪ¶ƣ϶ᱻġ
̨µ˿ιٵ󣬲˻Ů˶ıܹĺܺãǰѴҶһʱǾʹ贿°ɣٸģҪңǾͼˡ
ǰĽ贰ٸһҲԸһ΢ɧŮҲлţҵĺʱ贽
ҲЦĶԺιٵͷȻ˵ѾͷŸﰡ°û˼Сζôʱˡ
贻عһۣҵνĶһЦ뵽ʲôƵģƿ˺ι͵ԲҲҪĶ
⻰һ˶⵽ô˼ιҲʵΪʲô责һѣûб˼ҲҪ
贼ᶨҡҡԴԣҲҪһͨģ˵ģ£ôصĶ治ܽܣҲҸ֮ʲô
һϯٴΰѳµ˸ˣ̨µƤ󺰵责ǸʲôҶͬѧһɲôٸӰôµ̨
ιٵɫҲǳκͱŷŭ˵责Һιٵȷϲ㣬ҾûСһߵ˼һѣ㲻ܣǾˣ͵Һιû
˵װҪŤͷҪߣʱ輱æеιСΣ𼱣ȵȣ˵˵ѾͷС°ɣⶫȻֵǮСζƬ󰡣͵ͨͺˣҲܴ⣬Ծ°ɡ
ǰ°ɣƤҲе̨¶ʱһ£££һȺȺ˵ź贾޴Ŀң̨ҲǲɵǣȻҾĬĬĶ˵ͷʾ£ȻĬġ
贼һ㶣׵ĶҲصͷȻ·һһתͷԺι˵ǣǺðɣллˣԺ󻹶Ǻͬѧ
һЦȻͰеʯ˹ιٵжʱһ۹⣬漴֪ʹĴӰһСκУһֻҲ֪ıĳһõ廨˫־ŻκȻϥǰ¡
ιһٶٴΰ̨µ˸˼֣ҵɫʱ¶һ˷̬ܵ·֪һҪʲôˡ贵ɫҲѿû뵽
ι˵ŴеǸСκУȻһöĸӵôʯõģöǮĶ΢Ц责޸ҰɣʵһѧʱҾϲˣֱдѧȻҳ˼꣬ҵһֱϲ㣬㣬һҪΪҵӣӦң޸Ұɣ
˵ҲǽָöӵôҪ𾪵˵˹ȥ贰ҲסˣҲû뵽ᷢ飬ȴûι٣Ƶģʯ贵ꡣ
޸޸޸ʱ̨µŮٴδﵽһ߳ĺǺѾ¥´죬Ҫиֲţҹǻӷ
̨¿һУҲһаЦ̵ģιٻǸɵǺͷԵˣһʯס贵죬Ȼ˳µ飬һµŮˣ˻ܾϾιȷʵ㣬ٶôһ˷ǳĽһĻǽ죬עˣΪѡĶ贡
УںιҪ贴öһ֮ʱ˺ι٣֮˹󺰵ѾˣҲģ
տʼ贵ķ֮ʱڳ˸ͣ˿ڣû˸ղǷݼҡһ仰ʱڳ˸ס˺·һ˼һ㡣
ܣôѣΪҲ֪¶֮ǰʲô˽飬ǶǱƵģϼ˰ȳˣǶǼ֪ģιٽлҶʱЦëԭ֪Щ¶ô˵İ汾ǾǸ汾̫һأѵϼŰ¶ѹˡ
ʱȴֳָ̧˹Ȼźιٺڳ˵˼ˣҲˣǵм䣬ҵɣ
⻰һǰԴת˹ң˫۾֮ޱȵľȣôҲ벻˵ѻҡ
Ҽ贼Ȼ㵽ңֻץסеҲӺ˳ǰȥ


596 
ιٿҺɫʱǺŵָҽеǣǣ㣡
ЦĶ˵ͷôҾͲ𣿡ιŭ㣬ԲУƾʲô贵ѣʲôʸôһԱСܣ䣡
˵ʲôʲôԱҪ˵Ҿȥ贼ұιٿסȻҡҡͷʾ¡ҿ֪ǸڵĿӣһΣҾԲԼԼˣʲôˣҲڼ̤ϡ
漴ͳһ̵֧ȼһڣȻ۾źι˵Ҫʸأѵ͸һʯȻ贶ͬѧ֮飬ȻԸʱ飬ӦΪֱɵֶƭ۾𣡡
⻰һٴε׷ײĲ²⵽ô£ǻû׹ιЩСιٱ⻰ָҽе㣬Ѫˣʲô责ⱾôģҰأСʲôʸ˵ңʲô㿴㴩ʲôķװǴôЬҲҴ㿪QQֻһٷķǮѣˮƽƾʲôӶƾʲôʸ费Ҹ
Խ˵Խ𾢣ץҵƵĵǹЦ漴̸ְסȻָźι˵ιǰɣΪҪЩҸҸ㣬˵ŸһΪ
ƨӸôõͬѧʮ꺮ҶϰָƣСӻ˵ҲҿŲ㲻ǸŪʲôóɡ˵۾ҵκϣָҺӽеӴǣСҲӺ·ǮİɣҵװεĺӶǼģôұȣ
˾֪ˣ˵Ҿеĺתݵ贵ǰѾͷԼ򿪿ɣҲСȽףտ֣ҲģСȽвԶţԾֻˣȵȥʱڸ㲹һСۻᣬ𣿡
ҵĻκ˵ĻãһֱԹ۵¶˿ɰ΢ЦСϵҲ¶˳һЦǣЦЦġ
õģ˵žץסеκд˿ҵǷᣬڳ˶ٴεĵһΪʲô贶ôãιҲԱ߿ɵˣ˺ܶ취һѣȴһ仰ͰĿޱȣʽĶԱȣúιĺɫС۾Ҳת֪ʲô
贴׼Ǹκ֮ڳٴΡۡһߵĺιҲǡһУҲһ㣬üͷɵ
ɾǵķӦͣһȫˣߵĺιٶĺôЦߵĺι٣ЦһַԱߵĵƳָЦЦЦˣΪ͸ʲôȻһʺĶȣ
̨µƤҲ˴ЦһʺЦˣҽ꿴¿ʽȻһʺģһʺλС֣Ҫһʺڲȥô֮˱֮Цˣ
ǰôҲ̫Ц˰ɣҲɣ
ĶģũĹҲûôɣѵǴɽҰˣȻ͸һʺҪǱȺѵȦӸ֪ˣ涪ˣ
̨һƬƬҵĳЦȴûһҲ˵ĿңеĶ˵磬ҵҺϲܰҴ𣿡
Ȼ԰ⶫĸСȽϫһһ˵Ҳץʰ׼Ҫ贴⻰ʱϲŶҲа̫ˣҾ˵͵ֲһҵˣҲ̫ƽˣ
ĻǳĸˣѾͷͻݣҸ÷ɾҪһ̵ʱ򣬺ιһץסҴģ֣贴ⶫֱǶЩͬѧǾ˶ҹǾûôĵˣһʺ˼ͣ
ıŭҲڳ˶ŭģǾĵĹ֣ǾǾȫĹʺζǾӭ㣡
ʱ贶΢΢һЦ磬ˣͦܵģҲںˣҰΣҶںˣֻҪҾͺˣҵˣһҪںԼϣ
⻰һҲǳľȣû뵽ôˣȻԲںˡ
责㣡趼Ļ˵ˣȴûǶҵͷ
ҼˣҲҲˣתͷ˳һۣ漴ұ㿴˺ι٣ҰеͷһѳĶͷϲȥ漴ҲץסģղŽʲôĲ˰ɣϸϰִ绰ʬ
ɷһڳȷʵһιҲҵ۽̣ˣƤ绰ָ֣ǹˣ
ƤŻعóֻҺģַٸ磬绰ҰֽץҰֿǾĸܣԣ


597 㻹ûʸ
ҲɵͷЦܣǺôĹҶ˼ˣܡʱͻȻſһડƤЬԽԽڶҲסˣͳſڿȥ
˭ղ˵ҪץҵĴ簡ĸ۾˭˰һ䡣
ʱһɫŴɫոƤЬͷԴϴŸīǿ׳˸˽ߵĻһǸӰСˣȻС˵˫֮ȴǴһޱǿ˶Ҹ۾ֱӡ
󻹸ŽӽʮˣȫͷһĴ磬ͷīƤЬı־ΧȺһǳ֣ʱһл˳񶼱һ˸ŵĲᡣ
ҿ˺Ҳɵö¶һ΢Ц˲ǱˣҽףյС޼ħһ˵ȡСһӣŵѩѵ첻мŵ绰Ƥһۺ󣬶ʱžһƸ˹ȥȻҲĴӳ
ɩӣտ֣ССɾ⣡СһԼǺɫóһҿⱦʱ۾ҲɵֵôĶô㵽ģҲ̫˰ɡ
ڳȥƤ򣬶Сˡ贶СûƴǣһҸĿһۣΪҰŵģȻͽСŵǿӣۣĺƯллˣ磡
ɩ˵ʲôлֻҪҪĶֵǸҲøŪ֣С˵꣬޼ħҲԼɩҾûкôŪˣ͸һŽ𿨰ɣŽϣܹͶⱲӶҲԹ
ŽһֵʱڳҲٴεľβǣιٺ贰趼ǽ𿨸𾪵ױȣҲе֣𿨵ʲô
֪ЦĽлл㣬޼磬⿨Ǯ⣬Ҿˣлܹμҵᣡ
С޼ħȴҡҡͷлʲôɩӵȻҪģղи˵ҪץҵĶǰɣģղĸ˵ģվ
˵Сתͷ˫۾ʱǺһȺ˵ϸɨɰǸһɾʱ򣬺ιٶƤеƤ绰ģ˾Ȼ͵쵼һҪ绰
СһƸȵѾҪʵƤץֻҪ绰СǷʲôƵģһĶʮСһ֣ЩСܷ·ѵһսʿƵģȥȺ˸Χ漴һСҲȥץסƤƤסúιˣָŭȺǿ͵˹Ȼץˣ֪˭ֿǾĸܣǲ
磬˭ôߴߴ᣿СõҿҼСҪʾҲţҾѾÿһܻģǸˣ
˵꣬⻰С޼ħ𶼸Ūһ漴СɫʱЦ
㣬ʲô˼ˣҲǺǵģΪ˶զϸҰִ绰ҰǾ׸Σһȥ쵼ץȺ˵ġ˵źιپͳ˵绰ֺδ˹ȥ޼ħʱҪȥֹ
Сסãһڸζںιٴ绰ʱƤ̨Ⱥ˶ڴĶסҪϣںιٵϡ
ʱҲҺɣ֪ԼڸǷģ⻰νʼ򣬶޼ħҲתͷЦǺǣӾǷҪڸҶԶٰӣһץǣʲôεζϴûɣ
޼ħ⻰·贰뵽ʲôƵģҲɵһµĲ˫۾־Ķ޼ħҲ˵ˡʱ򣬺ιٴ˵绰ĶЦˣˣҰ˵Ͼ͸Ѵ绰ͻӪǣȺˣȻȡץǣһḶۣĵ⣬СҲûĵѩʣŶֽкǰɣ
԰ҰǾ׸ǺϵزҲȫķز̣ôеǮȺֻܿǿƣǲǵζģιٴЦĵ⣬ƤȺҲ׷״Ц
ߵȴĶǣյҶ˵û뵽ˣ
Ǻǣ˾ƶ֣֮϶ûƶ֣֮ͲƽˣҶһЦȻСʹ˸ɫͳ˵绰֪˭˹ȥ͵źιٵŵ绰˵һ仰ʮ֮ɱ˺ϵزĺΣһСʱ֮ڰѺϵزйڿĿȫͣʱ䣬Ը
˵˵绰ʱιɫһ£ŵĶС𣬡ģʲôʮɱҰ֣ҰЩڿɱǿأ
ģǰ㻹ûʸУСʱõһ̧ȣͰѺιٸߵķ˳ȥײǽϣһºۡһѪĳ£ڳڶ˶ŵɫ࣬һš
㣬ţһĺܲҵģһҪ˰ǸץݺʰιٱˣſڵϻǷǳӲĽ


598 ɱɱһ
СҲûйֱӶ̨ǸץƤ˻˻֣СͰƤץ˦ǵǰƤһֵָСе㣬ʲôˣ
С˵һߵϽеģ㻹ûʸ֪˭ղ˵Ҫץϴǰɡ˵СƤе赽Բѵ㲻֪ϴʲôҲûôײǹڵ˰
ƤܱСžžžֱ죬ҲҿڣֻĮתͷָҶ˵ʲôˣһԱС𣬱ΪеϵôˣҪŪ͸Ūһֻһ£
⻰һСЦˣ޼ħЦˣСȺСܶЦ漴СѩѶ˶Ȼʾһ˵ԲУѵ㲻֪֮ǰǼ̫үϣЩô𣡡
С⻰һƤɫʱһɫѿң֪һ㣬ǱһɵĽˣ˵СЦһѺݺݵץסƤԴҵǰģԼλ˭
ͻȻƤ뵽ʲôƵĽеˣ㣬ɣ⻰һڳµһӣɵþһߵĺιҲ·뵽ʲôƵġ
ôѵҲ𣿡ҵЦɾ֮ƤʱžһСй־Ķҿͷϴе磬ҴˣĴˣҰɣ治֪λҪ֪λ󽫾ĸҸŸɰҰɣһжǵĻ
Ƥ޳˸Ƶģ֪ҵ˶ܹǾƤë֮¶ѡ
ķӦóеȺŮɵùǸϽҿͷģЩŮģ޵ġֱۡУͺ񿴵Լ̳ʱһ㡣
ʱһߵĺιټѵӣ˹ָҶƤģɵӣôλصٽܣĶһQQ͸贵ҲһʺһѣôλͨˣǱǸƭˣ
һ䣬޼ħʱ顯һǰȻһץסĲӺ˵ʲô˵ϴ͸ɩӵһʺӿԺ渺ĸ㣬Ƕȫ绨ǮҲòıӦ֪ӵĽ𿨰ɣҵĽ𿨣Ҳǧ֮һĹأ۵Ķҹ˵޼ħͰ˳ȥ
޼ħ⻰Ҳóµ˶û뵽͸СȽǷôСȽϲյҶЦ磬Ҿ֪㲻һ
ǺǣӦ㣬Ҫ׼һõ㣬ȻֵǮòȴǶ˵ģСȽͬҪǵõĶһ٣Ҷ΢Ц˵ʱҸСŮһĿҼҵĹػ֪ҪɱˣҲңΪ֪Щ˶ȡġ
ܣԲܣһʺԲֵܼôģιʱ־ĽеʱСȴ˵İٴ˵ˣǵʱ䵽ˣνû˸ǵҹעǶý
С⻰һڳ˶ųһ亹ٴƴĸҿͷ˺ѵĴ𣬷·ҪԼĺһ㡣һߵĺιٲŵĴ𣬡㣬ɱǣҰֽľϾˣһĺܲңܲҵģ
СЦмĶԺιƲƲ죬ֻ֣Ѿˣڤ磬ûпܽ˭ˣˣǽҲֻһǾ
ʲôˣҲţҲţιƴҡԴ󺰵漴Ҳץֻٴδ˹ȥΣҲû˽˺üΣһֱû˽ӡ
ôСЦιٻǲţܣҰ־Բģƭңɾʱĵ绰绰ɾ˵绰ǵӶʱסˣ漴žһеֻ䵽˵ϡ
ܣҰֲˣܵģǼٵģٵģ·𷢷һĿץԴһȺȺ̤ҵˣҲڶ˵ס贵ֶ˵Ϊ֮ɣϣ´ڼǣǽĽ֣
˵Ҿ贵ӳȥߵſںһ£Ȼ;ĺɱɱһ˵֮󣬾ͷһԾ贵뿪լҷһ˲䣬ҵҲˡһĲҽ֮
磡ұ贳žƵȥһǳİĽеͷЦѾͷôˣǲǾе̰
ҡҡͷûûУⶼֿԵģǸ֪ΪҸ˶٣û㣬ڵĹѲˣǾȻ㣬ֻɣҺǺһЦ˵Ŷ㻹ͦ˽ҵģҸ
һ˵ң䣡˵Ǻ޵СĲҲе㷢ŰԼ̫СˣȻˣṦȷʵ䣬贸ûй޷ֿǿ硣
˵̱ͣ˿УȻѵϵϣǺǣǸ㶪ˣΪ˴ӦŵԣҲûȥǮֻôȴѿˣ
ȴĸ˵а·ҪҪ˭ܶ˶ãֻҪϵģҶ÷ǳůǺůͰ


599 ɽׯѩ
˵һӿɰĵƤӣһģҲ̲סһ§סȻ׼ĺ촽ȥӱһ§סһ㶣ȻҲڶ˵סҵĲӱӦȻûгԵ⣬贽С쳣𣬾ͷ·ﺬһ㣬᲻ɿ졣
贵֮ҹķǳ죬˵ҵģֻĺѵãʵҲ֪ǵʱԽԽˣֻҪôһǶϧ
ڶʵ۾ȥ责ȴûˣһҼæѵʱŷΧһԡھƵķ׼͡
磬ˣǸţжв㣡һŪеĶһ߶ЦҶԴ˵ˣһΪأ˯ôŪģӶͿˣȥûӵҿô찡
贶ʱĽЦǴ󻵵أǲҪˣ㻹ƫƫҪͣ
ȿȿȣŮڴͨϲ˵һ˵Ҫ͵ǻҪҪһҪɣε˵ȷʵ̫ˣҲҶ֮ҹĲ
ԶҸDIYΣû˵ʲôЦĶ֡ҵ׼´ȥ·ɾʱ򣬵绰
ץһСģҸϽ绰ͷСǴϢ
磬Ĵˣ⻰ҵɫ
ģˣֵǳûУţʲôλãϾʹֵǹ
ûûУ˶ǼǲˣûɱֵܣֱҵңϽȥǣǾͻֱȥɩǣ
ģȻвң֪ˣѵַңϾ˵Ҿ͹˵绰ҲϽʼ·贿ҵɫҲԣ˹ʵ磬ô£ҽŵС˵ѾͷھƵĶҲȥһһرĴˣֻǿУ
ô˵ɫҲһ󾪻ţץסҵֵǵ磬һܳ°
̼΢ЦԴ˵İɣڵʵԵֿˣ׼ͣһ߳һ߹ȥ˵Ҿԡϴ
ץ贵һ߳Ծһ߳Сĵַ˹ȥǵطǾһ԰˵Ĵ˾ң˵˲ĸ
Ҳɵö⵽ʲôأĴ岻ĸôȵҸϵ԰ʱ򣬱Ѿڿտ԰֮һŴվŵˡ
ĸ֮ǰĴǴһģһһۣǰ׻ȸͼ·ĸ֮һŮģ͸贲ҪСһЩҲɫȴ˪·һɽһ㡣
ʱҵ䵽ǵˣҲǸŮģŮҪҴϼӣһĶ䳤ۣиƮƮĺɫϴһ˫ɫƤѥѥӵƤһƤ·һʲô޵Ƥһ㡣Ů˳ֻʮݣѹȺҶΪҵŮ棬ֻ³СȽûܹƥޣǹҲǳǿ󣬲ޣǹ°ޱȣ
ĳؿȻӡһͼͼǳͼǻ롣
ˣҷҪ֮ʱһߴϵһ۾еǴͼĶˡȵº
ǰȻǸĽ˫֮з·Żһʣɣû뵽һƾôǿֻõͷԣǣ
쵰ʱŭľһ˲䣬һǿƳӿ˹ֱӳϴҸûӦƸһ⡣
ģô׸ҷŭĽѵһŭˣҲѵС㰡ָŴѩɽׯڵĴˣǷҰְɽׯׯ֮ǰ׽ɱĴ˵Ԫף
ӴǣѩֲһŮ˴ѩֵĶôƽ׽ˣû뵽ôסʵȷʵǿҹҲǸһλġ
ǺǣһĴ壬û뵽һȺֻ֪ҧ˵ĹҵһЦɵͳһ̵֧ʱһСҲ̲סˣ޵ı֮ϴŷŭӺվ˳һŷһİ׻񵶶Һ޳֮ͽɱ壬СҪʬΣ屨𣡡
ӴǣҲСꣿĴŮѵô
С˵գҪеİ׻񵶳ҿʱѩסС꣬ǱȻˣҲ˶ʤǵʵЩܵеģ
Ƿѩ㣬ɱС꽹˵ɫǺ
ѩ̶ҡҡͷ𼱣Ҹ˵ɣ˵Ͷҽеɱ˳ǷծǮֻΪָնɱɱڶ֮˵֣ȴܵɱĴˣǶѾ˲ĳޣɱǱȻδ˵ɽׯĴ̫Ҿ͸ᣬѡһɣ
ĻҷŭѣҲ̫˰ɣһѵô


600 
Ҹ򣡡Ҳǵʵ֣ҵϵָѩȴЦ㻹ʸ񣡡
Ŷ𣿲ô֪˵ҲѪٻ˳ѩôӣʱɫҺô𣬺ãҾ͸ᣡ
ѩ㣬һҪɱ屨𰡣СѩҪ֣ʱһߵҲ¶˼֮ɫ·ѩֺܰԵһ㡣
ҿɵͷһѵѡˡ漴ѩɫһ֪ѡңһĳ裡
һ䣬ȫǿƾͱ˳һҶʱо·һͷæһ㣬ǿƾԲǷܹͷųģ⣬ôôͻȻҾԼĽžȻվˣѩҵĽŲͣĳź滬һҲȲסӣԼҲ޷ⵥ
ҵβĺģþϻ˵ߵˣѾͷ̫ǿˡ漴ҲҴ룬еѪһ𣬡СǣУ
ľΪȳ֣Ͳôȫˣҷȥһ̣ѩһ˫һʮĳҿ˹뽣
һ˲䣬ֻǰ仯һǿĺɫֱӳҴǽ̫ǿˣһ㶼޷ֿʱǰѴ󽣸̴ӡ
ѽʵ壬ֻûģǰѽ͸Ӻҵȫľ·һ㣬ҵ·ȪһĲͣĳϸѩ˵Ĳλ޸Ǹ޸
ҵҲһɣˤ˵ϡȵһ֮ʱѩӰ֪ʲôʱҵǰӵһ˵ȻһһɹӲµˣ˼ҳ֣ҿ㻹ұ˰ɣ㲻ҵĶ֣
˵ͲмһƲ죬תСȥһˣһŮӣֱܴ裬ҵҲһŭȼģʹֶˡ
漴ҼѵĳӵǸһѳĶѩ˵ѩ㣬ҳսɣһһҪһɱ
ҲҪսѩȴʱͷ棬ȥɣ˵ѩת˹Ķסҡõһ˷ܵĿһû뵽ʵҲôǿȻһҵǰ
Ҹ˸һõģôСҲô̬ôᰡôߵĹʱһѳ˵ʣȻеĳָɣɴûǰȻɱ壬Ҹĳ޲죬һҪɱ㣬͵ɣ㻹ʲôжɣ£
Ǻǣݿȸղﶼ񣡡һؿʹĵطһֶһĴָѩǺ죬֪ǹ
Ӵ򲻹㣬˭㳤ôƯȴһЫˣ
ģϻаɣ˷ʱ䣡һûҵĿޣҴ
ҴʱҲڶ˵еѪ֮ٻԶŵսʿɣҵĻһ䣬ʱѪһźɫѪ
һٶѶѩǶˣǶ֪ʲôѪɢ׳ۣᣬֳַ컭Ǹߴ͵ӳҵǰϥĹҵĵϽеڤ򰲣
ҸϽ˻֣𣡡漴Ҿָ˶˵ܴ𣿡ұΪȲʤȯʱȴǰüͷеѵĳƬ̺˵ڤˣֻаٷ֮ʮİգ
ʲô⻰Ҹһû뵽Ȼ˵ֻаٷ֮ʮİգǾǻϸʵ൱ʲôļһô
ڤˣһᾡģҲҪЧڤˣ¶˲֮ɫٴεϥĹ֪ˣַ𣬱֪˼ֻҪ㾡ͺˣǧ£Ҫ׳ڤأ
ǣڤˣɫһɵĽеʱȴųĮĶҺĹû뵽㻹ʹħ㲻ã
Ǻǣ棬Ҳ˵̫磬ȸҵ´ɣҾ˵˵Ҿһ˵ž;Լķ컭ָ˶棬սɣ
ﻹͦŵģͰͲסˣŭһ𣬾;еĳȥ˵ĵһͿʼ棬Ȼͬ˵ʵ൱һһꪶ֮£ǿҲ˳ǰԵ
Ҳò棬ҲܺĴѵǵģȻôʹﵽֵǷ켫ľ磬ҪڹЩʱȥָΪʲôء
ĽǸöҲսģͻȻһԼеĳ˶棬Ȼ͸һӣóꪳɨȥ
ʱʣ˵˵̵ͰҪ̸ѧ棬ǰٷ֮ٵģƶܹڶսʱ򿴳Էŵ㣬ӶθԷսķһ㣬Ҷġ
Ǻǣ𣿡Ҳ·ûаĻƵģһ֮£㿪ĳꪣȻ˵ӾͳԾȥ·һ㡣


601 λ
ûҶȥֻ侲վڵ̧ԴϿգȴŶսɾʱһǿ콵Ҷоѹ
ڸоǿѹɫҲֳַֻ컭ꪣһ쳤Хʱϱһǿĺɫֱ϶ȥ
ʱҲһ𣬶ʱһûǿϽֱĺɫ
ֻһ棬ʱһž·һȼսһ㡣˵ĶԵУҵҲɵóѵѧ۷𣿿أڵôôҲڤôôĲ
ʱͻȻ¶һ˿Цݣֻһץסͷ֮ϵᣬȻһ˦˳ȥֱӳֳһӰĶȥ
һУʱǿٷ˼һ㣬һ˲䣬ϵȥ࣬ץס˻ᣬ໡һ·һ㳯ֱȥֳַ컭ꪣ·սƵĽغϾͰĽĲϣ¶ӵЦһеĳŶȥ
ٴΡһУ㱻ߵ֮У漴Ŷ˶ӵŵı飬·𶫷Ѿشˡ
ûм룬ҲȷʵǴ֮ˤ£˵Ӷһۡ͡һԼľѪ
ܣһ߿ŵСǶˣȫû뵽սܡѩɫѿҲû뵽¾ȻôĽɫǶҵøӷŭ׺ݣ·Ѿĳһ㡣
磡ʱӵǸӽҪȥ𶫷棬ʱѩȴסȥûܣˣǻôδֻǶһ£ֻùԹԵ˻ȥǵĻҲüͷⶫ涼Ѿܵشˣôܻս
ɾʱ򣬶ȻҧݣѵĴӵ˲ǵѪҺеĳָ˵ǿȷǿΪܰҶˣСˣǶɲֻһʵ
⻰һҲˣ̵ģѵһﻹʲôвɡһǸ߰ģɫĮָŶ˵ʲôʹɣξ壡
ǹ治֪ǲ뵱Ҳûսɽ첻ʲôҵĽ£ڶ滰һʱ˲䡰žһ죬һǿƣһɢԼһͷ·ٻʲôһ㡣
ɣɣ͸ɣֻһ𣬶ʱ໡ͷնʱ֮ܲҲ˼磬ͷ֮ʱһͷ˽ȥ
ʱҲ˱仯ͺܴ׳ļٴι·кܶʹƵģ˫Ҳ˰ɫŵǰѴҲð˰׹⡣
ǿƣҲɵÿһ֣Ȼ˵ôɣһ߿ϴŵǷģҲҪˣȷʵˡ
ʱЦŵһħһ㣬ȫļⶼڲͻȻаɫһָĽеɹҾ㿴ǶʵһҲҵкʮ˸ӡҲʲôȻ͡һŭ𣬾еķ컭ꪳŶնȥ
С治мһƲ죬ͻȻһʧȻϿΣһӳ󽣣Ǳͱ仯ǧ֧ģȻ˹ȥ
ģˣͷҲвãһȺȺӰȥʱҲֻöܣνӰ̫࣬Ƕ˳һ㲻ʮ壬û£ϵսҲѾǽӰ飬ǻָѪҲƵƤ
ħվڿеĶ濴һܴٴδһǧལӰʱʧǰѴȴһѳ͵ʵ󽣣οɲǽɵģȻֱӳͷȥ
Ѿˣһҧеķ컭ꪳտĴ󽣵ȥǴһϵķ컭֮ϣҾͿֲ·һ¸ľ˫ҲͻȻ顱һ죬ֱӲ˹԰֮С
ģҵĲɵΪ⵽ܷʤҪʵڲУͰˣҪΪ棬һԱ󽫣ǵòʧ
ɣҲڶĶûлشң֪ܷģʱеĶаһЦȻٴδһָλ
ȵ⻰һ䣬ʱǰĴ֮ðһɫӰһͷ·аħһֱתԼӳؿ˹ȥ
ģҪҾһվҲ̫˰ɣʵҲ̫ǿˡ
ҵ޷赲˺Ҫ굽ؿһ˲䣬ҵĶᵽɤۣ󺰣ҪǧҪһ¾òȻԸҲ̫ˣֵһѪصѪˮ
ͻȻʱתͷ¶һĵЦݣ˵ڤˣţ
żһ£˼ʵǿҲһ¡ʱѾֱӳ˽ȥ¿ˮȴսܣʱͻȻžһʧˣʧˣȫȻϢʧˡ


602 Ϲ伫
һڳ˶ˣһ߽üͷۿսѩɫһ˿õĸоҲôͻȻ֮Ϣʧأôܣһ˾˶ٶٿ죬վӰ
˿յûѰҵ˵ķҲ֮УʱҲץסǰѴ󱦽Ŀܡ
ʱķϵĹ԰ѵһһľսɾʱͻȻৡһǿѪȼʱұоѪֵķ
ģǣͷĴȻŶıȥֻ·һսһٴݵĳ֣еķ컭ꪶźĶһ̣ѶŸ̴ˣҲһ٣ȻۡһѪ˳ҿһĻȵе˵ģȻܹʧϢҲ׽ʱĶûз䣬ʹĳǰһ壬Լг֮ϵ˳Ȼѩȥ
ˣҪ׷ȥʱѩӭ˹ҴвãϽȥһһ䣬һ㶼ҷʱһѪٴεʧ˿յѩ⵽ʲôȻܹʧ
漴СҲȥѶס磬޻尡ˣѩҲǺݺݵĵһۣȻҲæͳһҩתݵҩҲһ㣬ѪֹסȻϿʼ
һУҶɵΪðһ亹ڸղĻĽֻһҼսܣҲЦĳѩȥҲô
⻰ѩеεĿһ۶棬Ȼ;Ƶ뽣ҺţҪǸղʧ󣬶ģǾԲġС컹ͦӲģҲϡ
ŶǾҪˣǾͿɰʲôɽׯѼˡҵЦȻҲͳһ̵֧ȼţɸҳ
ʱһߵСͰβסԼˣվߵѩߣѩ㣬ȥɣһҪҵİ׻񵶰˸ˣ
ѩŵĶҡҡͷС꣬ʵЩҿϹ伫վɣϹȥɣβģһҴ
ǣѩ㣡һߵϹ伫ˣɫһ£ȻͿŲӣԼžȭͷ˹һ·һӻһĳ¶ҲܸߣҵĶͷԾðһ㺹ˮ
СӣɱһԶ壬һ壬֮ĳģΣҲˣ˵˫һţֻԼıһֻɫȸ¶˳ȸһ֣ǹҲǿʢ˼֡
üһȸȻǻȸȰѹ֮ǰõĶʲôȭȸһĴ򷨡Ҽ˼ƣҲڶ˵еѪ֮ٻҵƽȵһٻղƵĳʽƾһѪɢ֮¶ǽսģ
ֳֻһѳǹһɫ׷ǳҫۣ⻹ƵƸҵĸоţϴǴһޱȵţ·ûܹһ㡣
μڤˣֻһ˦ĽɫۣȻ㵥ϥ¹Ķ׵ǰе
Ҽæְƽ𣬸ղѾսˣ˵ˣ֪ƽߣƿʱڵ䳬󽫣ƥգƥ̣ɱǷǳǿ
վӺбһ׼Ϲ伫ŵĶЦĩҪǰϣԸͷֻҶڤ˵ĳŵ
ôһ˵ҲĵĴЦãƽĺϢ˵صļ򣬾͵̳һߵĻ̳ȥֽһһߵѩǰ۾ķֱҲѩ¶Ϲ伫ĵ֮ɫҲоϹ伫ǿʵ
ϹɵİѩϹ޼Ϲ޼˵ͷȻ׼ȫļһ㣬÷һɹ̵ĺɫ˿Ŷе㵨սľһӶеȭͷָƺû뵽һҾԲκλᣬһһ֮أ
⻰һƹЦǺǣСޣû뵽ôѧ˼˵ˣѵû̹˵󻰵ҪݵģҾ͸ˣ䶨ˣ
ﻹҿ¼Уɣ˵Ϲ޼ϱһǿƺ󣬾ʹһȵϢƳȥ򲻻Ųæһְѳǹ֮ڣȻȻֿȭͳϹ޼ӭȥ
һٶҲҸһƲ̺ܸôǸûӵͷడϹСԾϵĹܸߣȻȭͷ˼Ӳƴǲ
˫Ľսһ˲ʹˣֻϹ޼һȭͷ͸ƵȭͷӭȥȻ֪ԿˣϹ޼Ӳɵһ𣬴ҲðһǿҪҸԶֻ¶ᱻƷ
ƾͻȻ·𱻻һ㣬˺ɫʱɿ˸Ϲ޼ӲƴӣȻź˻ʱѾյһƤ


603 ǹ
ҿƱճԼҲɵᵽɤۣƣϹ伫ʲôȻܹӶճǵöߵ¶Ȱ
ҲüͷǳһСϹ޼Ϲ޼ʱĴЦϹСүһôǽλ𣬶ϹѾȫˣֻҪСүһ£Сүյ趼ʶ
ĿѩǶǸӵ˺С꣬˵жϹ¶˳ݵģΨֻѩɫô·ǶϹ伫ܲ
˦˦֣Ȼ˵ϵʱֹסȻǵָϹ伫˵ˣ䶨ˣһʼȫһûأ
Ϲ伫һ㶣ȻָƺϹҴţˣ㻹ûղǾѾȫˣʵϲ࣬һ棬˵ǰٶ֣Ȳӣٺܹ㻹˼˵ûȫ
һЦ󣬾ָ˹˵ѵ㣬ղǹҪҵĹҪƽʽѣСӿһǿĹȴܲֻҪ΢ͿԴ㻹֣Ǻǣƣ
Ϲ伫û뵽ԼôΪһƵп˲·һȫƶ֮ٴεıһ顣ҵĶһе־壬Ʋս˫ȫĶ佫̫ˣһͿ԰Ϲ伫ЩҳҪǣץסϹ伫һ㣡
ģ̫ˣԣǾֿԣܰϹ伫ķŵһ𣬡Ҳҵһ棬аɣҪ㣡
˵ѾΣңٴһЦȻƵֳצһץʱһߵĳǹͱץĲȭǹνµһǹľĶǹΪֹûκһܹѧǹǱ仯ǧ
ôһ棡һ𣬾еĳǹϹ伫ȥϹ伫ӻûƵǰʱĳǹס·ڼɻƵĳǹʱûа취ˡβĿЦʲôһֻܽսֻⲫҪ;ԲǶˣСޣڻȥɣ
˵һȣеĳǹѸٵһת䵽Ϲ伫ǰŲһ㣬ȴǶҪλû㿪Ҫʱеĳǹ̴ߵǳӣǲȥļ̌ųǹһ٣Ϲ伫Ӹڿתš
ţſңſңϹ伫ĳǹ֮ϱ˦ͷˣƴĴ󺰵аĴӦãҾͰˣ
˵һ˦еĳǹͰϹ伫ͻȻһԾϹ伫ڿеԣڼһߣϹ伫·ꡱĶʲôƵģȻͳѩǱ߸˹ȥڷϹ伫ÿ˸ȥӣ֪ǻȸˣҪȥһ£ɱϵһճ˿ġ
Ϲ磡һߵСӭȥϹ伫û˵ҪֻǱ߶һ߹ǣĲ˲ǵѪվÿС꣬С˵㣬ģû뵽ˢӣҲûҪʵˣҪ
Ļһ䣬Ϲ伫˫ֶʱڿתĻԱ߿֪ǸղŵĶһ㣬Ҫȸ͸
ԽסȸϻҼæƴ󺰵һԭè壬˵ȾͳϹ伫ȥ
Ϲ伫ͻȻȸһ֣ȸʱȰƸ˻ȥ漴ȸɢһǿĻѱ̫µҸȵĲС
ޣɣϹ伫ճȸ·Ҳͬʱһ·һǻȸһĴӣͳշȥʱɭɭվͱһƬ漴ȸѸһ£ȻϹ伫õȸϹ伫ʱ˷ܵҪӵļҲ΢ĳһ㣬ԼӴȭͷҵõ
Ϲ伫һٶҲŵˣҵһο¶˳صı飬һߵѩŵıҲҵͷԼ˵㲻õĸоҪ䣡
ɣڿжı°ɣϹ伫ȫɢųȵĻ⣬·һһ㣬ŲӾ;ֱĳ˹ȥ
ɫһڣеĳǹˣǿעҪϣҵĶǹ˵;еĳǹϹ伫ȥǹһǹ·˻Ӱһ㣬˸ĥĳǹҪ˵ʲôط·ÿӰһ㣬ƵҲܿ죬ҲͿһϹ伫ǰ
ʹеƣҵҲôģһϷɾʱֻһõǹӰҪ嵽Ϲ伫ϵʱ򣬶ʱžһֻϹ޼Ȼֱӳеĳǹץȥһץסˣ
ģôô̬ôٶȵĳǹץסҲ㣬Ȼ
û˵ꡮץסˡ֣Ϲ伫ǳȵ־Ͱǳǹǹͷյ̺Ϲ伫Ҫջǹͷ㻹ʲô취ǹ


604 ŭѩ
˵һֻҲƵǹͷץȥֻȵһ˲ͰǹͷյѪ죬·Ϳ컯ˮһ㡣ٶСǶ·𿴵ҪܵӣԱߵѩҲеСС˷ܣǳİͲס
ģԽɼͰҵҲɵᵽɤۣҪĳǹϹ伫ջˣȷʵս½ˣһᱻϹ伫³ֻһǾ䡣ɾʱȴתԴ΢ЦЦݷǳź͵⡣
⶯һߵѩǶѾˣǻЦŵɫ·ֲõԤСʱһ벻ľٶ
ֻһŤеĳǹǳǹꡱһ·һ۸ɿˣ漴ǹһˣȻǹǹͷֿ˳⻹ҪȻ˳ǹǰ滹һϸСǹͷȻ󣬵԰ɱ
Ϲ伫û뵽УʱƵЦ;ˣǰʹһǹͷĳǹΪľǽ죬Сޣ䶨ˣ˵꣬еĳǹһĴ󺰵ǹ
ֻӶʱ·һͷһתеĳǹǹͷҲ·һͷֱӳϹ伫˹ȥһϹ伫ûжܵĻᣬֻáৡһ̴κƵӶʱ䵽Ϲ伫ǰеĳǹҲѾᴩϹ伫ӣ󱳶¶˺óһء
Ϲ伫˫һͻȫŵĴ⣬ⲻܣԲܣţԼȻܸһһƳƴȥƶ˵ҲһƸϣʱҲˣҪƣû취ѾϹ伫һ𣬱ΪԼƻᱻˣû뵽Ϲ伫ȴûҪ˼Ȼһƺ󣬾ͽֱӰԼӴǹ˳ȥȻɵСǱߣһ߹СǵӶŭĲ
ѩ㣬쿴Ϲ磬˵ˣС꼱ĽеѩƵɫһɱִֻӰͳһҩݵϹ伫ȻһƴһҲûڶܣȻ˵ϵ뽣ͳƴҪ£
һھ֮УǿѩҶʱԽȥ
ʱҵѾˣѩ뵽Ҫ뿪ƵģӾͷ·һʱһ㣬ʱѾƵǰֻơһҽУѩǺɫ뽣Ҳ֪ɶʱѾ嵽֮ϡ
ȥɣƣѩɱȻһٴξǴźɫƳƴȥٴûлֿͱѩĳҷ˻
صˤ䵽ҵǰӶʱۡһһֹҲֹסѪֵĽеڤڤˣŮ˺㣬ɵСˣĩܣ
˻ңҲһĽеƽ˵ˣҵĴ֪ҾЩȥɣȥѪݣͻɢˣȥɣ˳Ҳŵ˹˵һһŵ˹ҳս
ǣлڤˣ͸ŵ˹ˣһھѪ˳ȻʧһѪҵǰɾʱѩﲻ֪ɶʱѾ˹лɫıȻৡһָҵĲǰ
ɣ㵽ʲôˣȻܹٻЩҪǲҾɱ㣡ѩ޵Ӱҵǰȴһɽѩһ㣬ޱȡ
һŮˣ˵õĲɣƫƫ赶Ūĸë߰Ҹ˧ѣȥ漴ҧҡҡͷɱɣǴ򲻹ˣϵܣҲԶ֪ˡ
ȻҲǼȻ֪ҾƫƫܱһҪ˵ˣǻлĻŹ֡ѩӲɫŭ첻ѣʱžһ˹ѵͲ˵治˵Ҿɱ㣡
ģҺ۰ȻȥҲòˣåˣǿӲʹЦŮŮСֶôڴ°ɣ㰡
˵ŻϸղűĵطǼţ⶯ѩŭҲǰĺɫ뽣ź㣬޳ܣ㻰أشң
ǺǣԼҿǺæģĲҵԿǿǣţЦԸ˵Уһλʲôʦֵ˵ģá
ѩе뽣ŭĲУʱৡһҪңɱ㣡ĶƴһΣҲûףǴ֮ŮԻɱңϣһΪŮɬ̬Ϲ
ͻȻ뽣ҵĲƤͣҶòϴһ쬵ĸоһѪҺҲӲʱҲ˿֪ɱɱϹҿҪعˣ˵ԺӻҲϰˣ
˵¡žһֳס죬ôǰɣãҲɱ㣬Ҳмҵ뽣ɱˣҾɱ㣬ҿЩҲѾ˰ɣ϶ûˣǾԴ򲻹ǵģߣ
˵ѩѶҲϵ뽣ԼҲ˿ˡ


605 С
Ǻǣţû뵽㻹ͦҵһҸȺȿȣҼ컨˵֪ҵıԽ˵ԽɱңȻҲǸҼСȽǸǧ飬СȽҾ֮٣ûŮ˵˼
ѩСһ壬춼˶ŭĶҽеˣס죬ҽס죬ҲţϹУҵţһɱ㣡
˵ͺݺݵİһۣȻתСǱ˹ȥ͵ЦǺǣһֱû̸ʣŮǶʮˣǾԾġ
ʱ䳤۵վеѩ㣬ҳսɣξԲκλˣѩһеըĿһۣȻֶС˵С꣬ǱһȥɣϣҾͿʲôҲӮ˵ģ
Сһ㶣漴Ľеãлѩ㣬ҸξԲŹ
˵һۺ˾һеǰ׻񽣣һ˿ųصĲƣȣرƾÿÿ߹һƽ¶ȳһӣҴӷǳ·һ㡣
Ҽˣ϶ǣùʼʩˡ漴ͳһ̵֧ȼСߵǰ̶ҽŭСӣҸ㵥
۾װӿһСǰȻЦĵ̶˵ӴСţû뵽ôղôԶ㻹ãû뵽ȷʵз
⻰һһߵıƶʱסˣû뵽һСıըףľеİ׻񵶻˼ºˣ˵˵ʲô˭СŰҿûˣٻħˣħ֮ˣ
νʼȻˣ˸˧ƶ˵Сţ˵ʲôħҲҲãʼϹҵĴţǸѩղŴӦ¼ҵСˣҪɱңǿΥ⣬Ҫعѵģ
⻰ѱƸһһ㶵ģСҲŵˣСһ죬ŵĽеܣѩôĴţôܰҸ¼޸㣬ܣ
Ŷܣ㲻ȥҶգգ۾ʵСѵõѹס˻ɬİһۺôʵĳڰҪʣ
ҼˣֻװģĶѩţղ˵ǲģû˵ٰɣ
ѩһĺȻˣСһԵģŰɣ
ȵ⻰һ䣬Сͱƶɵˣ˶⵽ô£Ҽ˾ͶСЦСţ㻹ǹԹԵȥһŸҼͰɣţһ꣬ϹԣСŸûŶ𣡡
Сʱ˫۾Թ޵ĵңŭһ˦еİ׻񵶺ߣ磬ھͿˣû취ұѩͻ飬ǲܾܾģйأ޼漦޹湷ҼȻˣͲɱҵǾǵģһҪͰ屨涫Ϲ籨𰡣
Ƽˣ¶һʧ֮ɫеĵĶС˵С꣬ʵң
˵ֿһۣʱֹˡС겻ʵôˣô
ûûʲôȥϢɣҵģ̶ֹ˰֣С漴εĵ˵ͷȻԹ޵ĵһۣԹԵһȥ
ͷЦôɽŮҲ̫ƭ˰ɣһЩûŮˣһţǸŪĻŭŵġʣ±ƣҲи̧ԼĳȶҽеɣСүɲˣİ֮ˣҪƴ
⻰һҲ֪СϲС갡ѹָղֹģԭףֽӣСΪڳܾˬɢ֡
漴Ҳڶ˵еѪе֮ٻŵ˹ͷǰսɣ
ͻȻ顯һѪը𣬶ʱŻɫԳۣͷڣֳȵŵ˹ҲҵǰĶҹ˹ֽеڤ򰲣
ҼæַסЦŵ˹뱾ͲˣڤĴͷҿܲ˴ǣڤҪλİϣܹŽ
ǣڤˣһḨڤˣٴͳڤ磡˵ŵ˹תͷűƿȥָűƶ˵ڤˣղƽѾңû뵽ĵôǿΪİ
ǺǣΪǣñοھͽˣаɣҼæʵɲڴܵģͷȴȴܵ˶Ҫ
ŵ˹Цĵ˵ͷڤ˾ȥϢɣһƷˣһһ䣡⻰һҲŷһߵС˹ȥ
ʱߣŲһӽе
ǺǣСţô׸ﰡΪ㻹ǲģҿɶû׹һΰ˵žֳֵ°˹ȥŮ˹ȻװĮģһСǡৡһºߵĶ㿪ҵֽҲУ
˵УҸˣѾͷȻôⲻкͲܿбʵ𣬲ԭ⣬⣬һŮ˶˵Уôͻ˵Уе㿹ܣֻҪܰѲеĲָȥ


606 Ҷ
СţΪ˵˵ΪʲôͲаһŸ㶴أҼЦСߵĲУվӱңȻ˫ӽ㣬˵ˣ˼ھǲǶ㲻ң
Ӵǣô˵ϷҵȻûȥֲϲϷŪһҾͰŵ˹ͱǱ߿˹ȥֻ˺ѾƴҲһ˲֣Ӱǿ󣬿ҵսľȻŵ˹ȥ
ʱŵ˹ȴһ㶼ûǻԵõվһȸԼȷ磬һָ˸Լĳ룬ڼʲôһ㡣ۿӰҪߵŵ˹ǰˣҵĶʱᵽɤۣŵ˹㰡ɲǿЦġ
ɾһ˲䣬ֻŵ˹еһȣʱһӿХƵһߵǰʱͱȳǹӿֱӰӶûˡʱѩһʵŵˡ
ҲǾȵŴͣõģҲ𣬸ղǹӿĶġ
ʱ֮һҽǲҽԽԽ䣬ʱһӰʹ֮ˤ˵ϣҲʹ˵˹ȥ
ѩٴξߵС궼һĻĻˣŵĲᣬҪܹȥôˣмɻңֻܹСҽ㣬ǰѱôˣǻˣȻɱҵı磡
ģҿЦãô֪Ҳ̫ˣղŵ˹ģ
𣬱ˣûҼæСȷʵġ
תͷһֻƵӸղֶһ£æеңܹȥ𣿡
ŶȥǽϹͻȻ˵˼СŭѣۿĶҺ㣬۸ˣҶû޸㣬ҽϹƾʲô
ǺǣУˣҵЦȴŵ˹һµĶ壬Ĵͷ֮һԭʵôǿ֣ղǿŵ˹ģȻһ㣬νġ
СˣҪ޳ˣۿ֮Ứ˸úúãϹ㣬ҹȥɣǴСһ𳤴ģҰ翴ɲ°Ҳû뵽Ϲһֱɽ˿нҵĹͷɵˣŶ˵ͷȥɣȥɣ
ŶллС¶һ΢ЦȻϽű˹ȥҲϽߵŵ˹ߣŵ˹ղô£ôһ¾ʹ
ŵ˹Цĸ˸˵ڤˣѵûпе߶𣿡
ҡҡͷûУղҾͿһӿ磬ȻͰˣǿ絽ôģŵ˹ŹЦ˫۳ݵĶҽڤˣʵһѧ֮ѣ˵ɽѧ𣿡
⣬жţҵͷʵⶫ֮еĶģҶڤֲòţһжпܣ
ŵ˹˵ʵղҾһɽ֮ڷǱߣʱһ磬ҾֻһѧǱߵᵽǿͰȥǿ󣬸ڵֿܹģֻֿԣ
⻰Ҹˣõģ綼԰Ǳ˼ڿ㲻Ҳ
⣬ʲôԭأٴʵŵ˹Цڤˣʵڤ˽磬ǾһѣǴ˽紩Խڤʱ򣬾õһ涴涴ⶫ𾪣ǵѧڶ޷͵ĶѾȷг涴ⶫ涴ʹãֽѧһֱ޷ƽ⡣
ʲô˼˵ŵ˹˵ν涴һôĶѣ߽Ӵĵطͬ˽ڤ磬һ涴Ҫȥڤ磬ͱճ涴ĹܵڤˡҸղҲѧǱһ磬ȻҾøղյĳ涴Ǳߵһͳ
ĽͣɵøһĴָҲ̫ǿˣףΪŽǻ۵һˣ˵ѧҶյĳ涴򶼱ˣòƻڣǰ˵ģ˲á
ŵ˹㣬ڤʦҪָڤյĻԻͣǾָտɴˣҼֵĽе·𿴵ڤԻһ졣
ŵ˹ܵȻЦлڤ˼ͣһ߾ȫڤ˵ģӣں鷳ˣڤÿһ㣬С˵㣡
˳۹⿴ȥֻѩС궼еĵѩߺָҽе޳֮ͽʲôʱ˵С޸㣬Ȼƭ񼫣һĴ֣ҾԲ㣡
СҲ˫ۺ죬ỨĶҳ㣬Ǵ󻵵ƭңŪҵĸ飬ұΪϲңû뵽ƭң쵰å
С·Ķ˸һ㣬˵˵ۿỨ˳ģԼҲɵһۣ⣬ô£˵ҲϲŮ˰ôأ
Բ𣬸ղҵȷƭ㣬ҲΪ˱ҪҪɱңôƭأС꣬ˣǲǵˣѣΪ˰οֻʾõĶС˵ѩȴ۵ĽеС꣬


607 Ҳ
ʱСȴ޵Ǹˣ˲˵ϵĴ޵ѩ㣬ң㶯ְɣɱҵĲŻûôۣ㶯ְɣ
˵СԹĿһۣԴ֪ж˲죬ǽûԤʱˡžડһĺ֮ʱһûãһҲ֮¡
һĻʱˣǼûӦҲʪˣưô֮¿С꣬ǱСӶʱɢһͷĳˮסԼտ޺ţǱɣˡ
ѩɫҲе㸴û˸ղŶǰŭ֮ɫ·𻹶һЩ˸кͱʹ漴˵е뽣ҽеԼʲô¶Сö㶯飬ȴΪʲôҽҪɱ㣬аɣ
˵һ׶ûУ뽣ͳŴһûӦʱŵ˹ƿҵӣڤСģ˵;еȳѩ뽣ȥ
ȵһعѾѩ뽣ŵ˹ϣеҪӲѩĽҲ֪͵ģҪǶ治С
ҲõеѪѩȥģȺɱһˣΪԼʲôףʲôִߣʵǶˣ־ûѪҶƽƽģֻ𣿡
ҵѪһѩҲæ뽣ңˮҽеⲻܣ־ǲɱŭΪִֵߣǧôִеģûʸ˵ǣɱôˣ͸øۣ
⻰ɵþѪЦһɱ˾Ҫۣôѩ㣬ɽׯǷҲɱ˺ܶˣǱɱ׷ɱˣǿҲɱˣǶǺεģȴȺ˸ϾɱǵأǵĸĸأǵĶŮأָ˭ȥ
⻰һý뽣ѩסˣʱŵ˹ߵ߽еڤˣ㻹ȥһϢɣСͽˣҪӮʲôĴͷµһʹˣͷİɣ
˵ŵ˹ʲôһ㣬Ҳе˱仯ð˵İ׹⡣ʱѩ˹ŭĶҽе㣬Ǹĺ㲻˵ǰ¶ᱡҺС꣬ɱôˣǱҪֻǲȥˣֻл
ãѩȻ˵ģҲȰ裬ɴӽ쿪ʼҸĴɽׯƲԺΣҶڶĴɽׯ飬ҾҲǲú˵һ̾ϢͳŵϵС˹ȥ漴Ҷ׵˵ϷסӣС꣬ˣҶԲ㣡
һסӣСʱžһ˹Ĵ쵰ҵӣƭҵĸ飬ҪҵӣԺô죡ɾһ˲䣬ͻȻֻñһĸоǻĸоֱӴұƤҵ壬Ȼصؿ˳
ৣһһѺģѪĳؿһҵУҵؿڶʱҲʹޱȵĸоȫ治ţȻ
漴תͷȥֻѩҲе뽣Ķ˵ԣԲҲҲ˺ģֻֻҸղſƲסԼˣ
˵ѩСһᣬʱҲѵõĿ˳С귢ұ뽣̴ӣ̱סң㣬ˣɲҪͦס漴ͱҶѩѩ㣬⵽ǸʲôΪʲôҪɱ֪ˣȴɱ⵽ʲô˼ѵͲϲƭˣ㱻үүΪҴӹŵĵһֻҪֵʱûܹ»֮ǰȴɱΪҲ֪ҲˣΪʲôҪɱΪʲô
Сһŭ𣬰ѩŪĸӿ޺ĽеңҲ֪Ҳ֪˵ˣҿСĻȻ⻰еοȴе㲻֪δˣŮ˾ȻμСʱʱͰңô˵
һһҼæץסС֣𣬱ǹģɾʱŵ˹ŭĺڤˣ㣬ɲܳ°СѾͷĺɱ˲գۣξ㲻ãؽΪ֮һ
ŵ˹һֻдһеҲһ׹˸Ȼ֪ʲô˦СӣȻѩȥҪɾȥһ˲䣬ҵĶˡžડһǿ׵
һһӴֿ׵ҵϣҵȫ˲ˣҵĵҵʲôɢˣ˵Ҳ˲סˡ
һֵ̳̫ʱŵ˹û뵽Ͻ˹ץסҺڤˣ㣬ΪʲôҪôŮ˲ֵҪɱİ
ףŵ˹ɱҼѵĴ³˼֣Ǿ˵⻰ҵѪһʱۡһѪ絽ŵ˹ϡʱСѩӾ֮лعѩҲĹץס޺㣬ΪʲôҪҵһ°ֲϲǣŪǵĸ飬ȴΪʲôҪϲΪʲôҪһ£


608 鿼
Сȴõĳѩ𣬡ѩɵĺ£Լɱ˶ħôΪ㵲һ£һɱ㣬ȴҪɱΪʲô㵽׻ǸŮôôݶҺ㣬Һ㣡
ѩСĻסˣǿҵᣬʲôֽͲˡҿǳֵӣ̼һ㵭Цݶ˵𣬱ˣС꣬ҶԲ㣬һ쵰Ūǵĸ飬ҵĲԣǸŮӣҵϲ˵ģĲ䣬ϣҡ˵תͷѩҿЦˣ˵Ū㣬㵲һ£ҲǻˣҪɱҪоͶְɣ
˵Ҳ۾ˣⶼԼֻɱңܻծʱѩȴءһίĶ˵Բ𣬶Բ㣬ԲС꣬Ҳɱˣߣ߾ˣԺҲˣϣúûţ
˵ѩ˵תĲỨˮ֮·ĳŻ´Ķ˹ȥ뿪СҲЦĶ˵㣬Ҫ𣿡
е㲻֪ô˵һǶЦЦȥɣסҸղ˵Ļ˵ģ⻰һСеỨٴ̲ס˳Ҳû˵ʲôתͳѩȥѻڴһѣȻ˲һṦȻٵʧǵǰȵ뿪Ҷʱо·ղŶû
ڤˣ̫ĴˣŮɱģôܷأŵ˹ЦҲԳҡҡͷɻ죬һڤɣҪѪأͿסˣҵղ׵ɢˣԪҪɢˣ
ããǿȥŵ˹ʲôһĵ˵ͷʹһصڤ硣һ·ϷıҳѪǱܣ˯Ҳ˹˵ģʱŵ˹ʣŵ˹ô£ڤôˣ
˯ˣǣһŮ˴ܣûбڤˣŵ˹˵ͷһʼұǵеʱ򣬾ڸΣ·;һɵһ㡣ʱ˯˫һ־壬ʱŵ˹Ѫ֮ɫʱҵŵ˹һҽУɿҵӷ˳ȥȻصˤ˵ϣ˯Ҳסҡ
ŵ˹֪Ƿ˶Ĵڤڻû޳ɲڤ壬Ҫǳʲô¶㸶ǹغڤİΣ֪𣿡˯
ŵ˹ſڵϣһѪۣ˯Ļȴһ㶼ûпܣֻùԹԵĹڵϿͷϴҿеŭŵ˹̫ˣ˵ŵ˹Ĵ󣬵Ҳŵ˹һͷô裬ͣĿͷϴ
Ҷʱһƿ˯ӣȻеİƾͳžһ˹ȥֱ֣Ǻ֣ǸʲôǿӲҧݶվȣȴվȣ˫һϥĹ˵ϡ
һٶŵ˹˯񶼸ˣŵ˹Ͻסҵӡ˯򲻸ŵĿʵڤڤˣʲô˼ΪʲôҪңҷʲô𣿡
ŵ˹㣬㷸ˣ˴شʹڲŵ˹㻹׵Ĵ֪ڤΣûŵ˹ڤɾ˺ܴΪڤͣȴڸˣ𣿡ָеʱ̫˯ˣҲ̫ںˣԷôĴҲۡ
˯񲻸ŵĶңҵһοۿ֮Ứĺ㣬ʲô˼Ϊ룬ȴңΪʲô
ΪʲôΪľԺڷڤһͥǸˣζҪ˯ˣ̿棬ߣŵ˹ȥѪأָ˯һ󣬾Ͳڶ˵ŵ˹ҲҵæҵӳѪȥǳǵ˵ڤˣΪҸ˯ַ̫ðɣϾŰ
ˣ˵ˣŵ˹˵ģҲҸĿ飬㵱ʱǶ˵֮мϸҶĿ飬һ԰ɣҲɳʼջ̫ˡ˵ͷҲеۣ֮䶼Լ˯񵽵ʲôϵǾǰҸһȣڵȴǸһȣҲϲҡ
漴Ѫغŵ˹ͰҰ뽣ȥʼڤѪڤѪĹķǳǿ󣬺ܿͰҵ޸ˡʱҲԼ˱仯·֮ǰʱǰȫӯȫ֮ûˣǺϵζǳ㣬Ҷôȡܹŵһϲѵ˵ͻڵƿҵĵڶ׶ΣζŨĽ׶ˡ
Ѫعұŵ˹Ҳʱеϲڤͻƾˣ
ҹЦ˵ǰû뵽Ȼôһͻ˾磬кͰŵ˹Ͻ˰˵ⶼڤ˸޹أ
ˣȥϢɣҹȥ˯ָˣղȷʵһ㡣Ҹ֮࣬ҲҪȥĸоŵ˹Ͻ˵ͷ͹ԹԵ¡
漴Ҹȥ´ڴ˯˯۽֮ϴһỨҲɵһۣ˴ۿɾʱˡ


609 贰Ķ½
ڤڤˣ˯һϽҹ£ҼţϽסӽеˣˣŰɣҸ˵
˯һ˼˵ңҲңŰɣԺҲǰˡ
ôһ˵ҹЦҵҲڹ۲ȴûзʲôѵ˵Ҷˣļϸѵ
ˣҲ˵ԲʵҸղҲƢ̫ˣͻȻͷˣҲ⣬˵ҾǸֽϻܶʲô˺ģ˵
˯ȴСί˵ڤˣ˵ˣ֪ˣԺǺһ㣬ղҲңң̫ˣҵģҲΪȫڤ絣ģΪڤϣҪĳʲô飬ǲԭҵġ
˸ĳϢһֱӽңҸϽ˼˵Ҳ˭ˣһйȥɣҵû˽ȥˣڤͽˣ
ʱ˯סңʵڤˣͻ˾ˣ𣿡
ԣҵͷʱӰͳһƤңڤķڿʼǰķûˣˣ书֮ǰķػʸˣҺڴڤһ죡
ҿеƤȻͽ˹ͷ֪ˣڤ鷳ˣݰݣ漴ұת뿪ڤ磬ٴγڸղսǸ԰ǻһưõĴʪţѩµ뽣֪Ҫ
Ҳڶ룬žƵ˻ȥҳڤʱѾˣܵС责¡˾Ƶ׷ſڣţûͣ٣žʹˡ
ֻ贼ĳ˳סң磬㣬ˣɵˣ
һҵϣҹЦûʲô¶ʲôõĵİȽȥɣſ§§ı˿ˣʲôӰ
˵ž˽ȥϵ·֮ʱ͵ǵϲ鿴磬㣬ôȫ񱻵Ƶģ
ҲģҡҡͷûˣǳȥһܣǸһʶѣҲˣȥҼ·ɣϴ軻·
ʱ贲̧ͷЦû¾ͺãˣղҰ˵绰ˣ
Ŷ˵ʲôòʲôвңҪҸ贷ֿĻ
Ǹϲõ˵˵ǽȥһ˳һٷ˵ڹˣ
⻰һҵҲŪļ֣Ҷʱ贸⣬ڿϽˣ贿ôˣҲЦһƬĴ˵Ӵſͷתˣ
̫ˣ̫ˣףⱲӲŻġҵͷʱһʯͷ贰ҵһĲҲȥˡ
ǰⱲ˳ˣϸˮϴɣһǻؼȥԸСһҲҪһ˺þûԷˣ˵žŤСƨɱıĳԡȥҲһɵɵ˴ϣǺ¶ĥѰ
ھƵϴ˸裬Ҿ͸һų⳵ǼȥȻ߰˵ӣģû˻߰˵ӾϢһլſ³ͿͣſڵľҲ֪Ҳˣ治֪˼ôˡ
ô쿴ҵ·ûǸģ̷ֱԱˣϴεĽѵرע̬λּҸǰܲһ·Ҫҳһ㡣贶ʱֱЦѾ˧ˣԲڰ㵱ɷԱˣǽݰɣ˵ȵҸ첲ȻѾСϸ곯ȥ
ƹ滹ʱʱĴһϲĽ߽ȥһֻԶɽ贰ڷϺž죬ֵѵеģ
һҲƼвˣ䵱˷ԱĽɫʱʱҲǺһһӣĽе֣С壬ǻˣ
һֺԶɽڳæתͷ˹ʱҵҲûǰеֻһжŲ˶֣ӴôǰֶʼˣСɰɣ⻹мˣŪþǣ
ҵһôҲ˼ˣε˵̣𣬱ŪˣԲôģȴ˰˵û£Բԣ
ҽа̣㶼ˣѵҪһӽ谢̰
ı飬һ㶣ȻǿĶе裬ллһ裬ѵõ¶ϲ֮ɫЦĺϲ£˵ˣվˣֺȾƣ
˵ת˳ʱڲϵ贰ͰͲסˣ֣СɰŸﰡǶȸˣҪڲǾ˰
ȥɣȥһЦ·ǸСһѵףȻͷŵɳȥһ뿪Ҳε߹ȥ£Ȼ󲻺˼˵֣С壬Ǿõˣе鵢ˣ
ұҲ壬ǸղŶˣҪڲĿڣָҷءвԶɽǸ˵Ҽ˵ãһСǹŮ޳ˣСһ
贰ҲһĶƱ˵СɰǰǰֵĲԣǾɶҲ˵ˣھȥľ͹ȥˣһѵõĳԸͿĵģΣ


610 Զɽڤ
贰ϵĵǸҲҷȻҲݸҵһƶ֣С壬ǰ¶۶˵ˣʵҲĲԵĵطǶǹȥˣԺһ˿ĵģʲô𣿡
ɵ⻰һ贰ֵɫʱƯһԱߵԶɽԶɽҲ·ڸ̾ʲô˵Ľеϴ̾ʲôǺȾƣȾƣоƷ٣оƽ˵ԶɽҲͶžƱһڸȥܿĳҲˣ贰ҲɵеľƣҺȾƵʱҲת뵽ʲô
ʱҲŲ˹Ӳ˿费ɵİѾҵʰһ£ͰѲ˸ȥ漴ҵߡ
ô˶磬СôǸӣ贿ԶɽĲԣҲյС责а취СĲˣǲ֪ܲУ
⻰һ贶ʱϲҶʣ棬ǰ֢
΢ЦĶ˵ͷһҵ񣬵ҲûΪҲȷҲ˱վЦСɰոֺһҲһɣҲԭǰһУҲ֪Լǹۿ˵ˣǶǹȥģֻףԶˣȥҸڼҲµˣ˲Ըǿеʱ䰡
贵Сʱৡһ·û뵽˵һ㣬裬˵ʲôأЦ˵ĿǴʵԼ룬ҲΪҸ밡ڸСһǼҲˣҪҸǾˣҲһ㣬費ǿԼˣǺȾƣ
ҵĸı䣬ҺܳԾͨˣ˵Ҳһûǿ֮⡣贰ֺԶɽҲŶ˾ƱһҲһ
˼ƣ˼ڷŰԼ˵С壬ĲΣ
ҵĻһ䣬ʱץſӵ贰ԶɽʱһеĿҲ
ĶңԶɽҲʵССɣǿҵʱջжҺģȻҲôԴˣԺҲԲˡ
贰ҲҼ˵Сɰ֪Ǻģû취ˣЩҽû취㻹ʲô취Ǳȥæˣ˷ľ
˵贰Ҳ̾˿ȴ˵裬а취ģһа취ģи˶ܱȻˣһʲô취ģҪŶ磡
⻰һҶʱЦãѾͷôСǼ¸˵ˣⲻȻ贰Զɽһվŵݶһͷ·ʲô˾һ㡣躦µĶ˵Ѿͷɱ˵˵˶ܾȻģڵĿѧͻûﵽˮƽ¶ƭ˵ģ
贰ֺԶɽҲͬĵͷ贵ĻʵҲûգܵһ԰ɣѪڤѪܹ׹ǣһΰڻ
漴һҲ˵裬˵ģҵȷзС壬ֻһԣ⻰һ䣬贰ԶɽûгԾϲףô˵ǿ϶ţҵĿ϶Ǿ˰գ
贰Ҳ˵СɣɲܿЦа취𣿡صĵ˵ͷ˵֣а취ܲҲһԣǸЧ
ǣ̫ˣ贰趼ĸԶɽϵ˫Ҳ˫֮˸һ˿ϣ˵СɣֻҪа취ԸһԣҲһֻ̤ˣ˾һһˣ
˵Цʵ˵ȥĵطڤ硣
ãǾ԰ɣһ£˵Ҳվӣ贰ʵСɣ㣬ҪҪҪ׼Щʲôҽе𣿡
Ҽæ֣¾ˣңȥ贷һ£˵ҾԶɽ¥ȥ贷ʵСɣ贵ķһΧС壬һҪȥطǸط㲻ܿҪ۾ģûʲô飬ҵָʾͿˣֻ취ܰĲκã
Զɽһֵ˵ŶУϰɣֻҪܰѲκãͲ
Ҽˣ۾ȻҲϣڤ硣
ԼڤĴȻؼҶ࣬һ֣һߵ˯ͷң˹ڤ׼ҸϽֶסͣȻҴյС˵ڤСɡ˯ұԶɽƵĵ˵ͷ
СɣǸ˯ʵҾͰԼͼɵ˯ҵĻȵĽеⲻԵģǲܽѪģᱻξѪ
⻰һҲҸһÿˣҲˣ
˯ҲͷȻ˼ûм죬͵Ĵ˸ָ뵽ˣа취ܹκĲˣһϲڤû
ŶôŪʵ˯صЦЦѪˮݣΪѪػľѪѪڤѪȴ⹦ЧֻҪڤѪˣڤѪԶ޲Ѿ˥ߵĹܣ벡


611 ֵڶ
ǴҼʵ˯ʱȴյҶС˵ѪѪǲκװģ뿪ѪؾͻʧֻʬѪҪڤѪ壬ͱԶˣǵҸڤķ𣿡
뵽ڤķ˳漴˯˵ڤķһǽεڤѪʵڤѪı֮Ѫ·ģڤ鶼ǿڵľѪȻĻûĸܹѪҺǿ󣡡
Ǻãҿ˵žץڤķ֮ǰһûע⣬һҿڤķͻȻͷһֻȻʵĸо·ǰľǲֵһᣬ˵ڲ̤һżѣǰһУôǸơ
ãѾˣҹһһ£˵Ͱڤķ˯ҲͷԶɽŵѪر£˵С壬ͿʼβһܿصĸоǧҪһͻִ⣬סˣʣµľͽˣ
УС㣬ɣԶɽصĵͷʱߵѪߣȻڵڤѪ˹ȥڲܺĬڤ˹֮ٻѪѪ֣ҳɣ
⻰һѪڤѪڤҲѸٵĿʼӿ֣ʵٻѪ˼ЩڤѪѪصҵǲɢɵþڤȴ޷ڤѪԼУҵڤ
ʱ˯ͻȻһȣһҲҵʱһǿڤ룬ڤٶȣһϲٴμӴڤѪڤѪһεεĳ˹ûһѪ
ץסᣬҵȫڤһˣѸٵĳԶɽڴ˽ȥһ𣬲㱻ǿڤƵסˡ漴ҲڤѴڵڤѪǸɸβת˹ȥ
ԶɽڤѪһڣȫʱðʹҲ˹̵ĺɫ·ոȪݹˮһ㡣
ҼЧչĲ˲亹ãˣллȻһ治У
˯ҡҡͷлʲôѧϰĺÿ죬ͿôһڤѪĵǰҲûô
ôһ䣬һе㲻˼ˣǺǣŶ𣿡˯һ۵ĽǫʲôվҲҸţſţҲҸšˣȥϢһ°ɣץڤѪһĴ˵ϵĲܹκãʣﵽĹЧ
ŶŹ̫ܰˣҵͷ͸˯һߵƤ£ɾʱһʹߵĹ˹ǰеڤˣ˯ˣСĹѾҵڤһˣѰڤǰȥ⻰һһϲǺû뵽ڶҲҵˡ
˯˻֣Ȼȥɣ˯ȴ̽һ°㱨
ǣ˯ˣǹһͷ̾תȥˡʱ˯⼤ıסҸ첲еڤˣڿƴӵڶˣ治֪ʲô鰡漤
ôﰡǶʲôüġҲ̫׵ʣ˯һ㽵˵ڤˣ˽ڤĹ쵱ȻڤѾһ״̬ˣڤʬѾѻһɽҪڲµİ飬Ǿ͸޷ôʬˣ⻰ǰìܣҸӲ⣬Ų¾Ͳ£ѪڤѪþˣһҲûȥʹڤѪɣ
ҵĿ˯ȴݺݸһΣڤˣ˦ƹʲô¶ܣڤʬԽԽã֪𣿵սܣΪǵʬ飬յǸ鱻˸ռˣǵԴȪǵǲսܵġڤо仰˶࣬û֪һûѭˣڤҲ˥ܲԶˡ˯⻰Ҷһ㣬ǲĿ
漴˿˵ôֱӸ˵ɣʮ꣬Ҳͨѣڤǰıģڤȼɵ͵ǹ飬ñʬսʿڤһʮʹֱһоͿԴݻڵڤ磬Ҫǵս͵ðЩľǾ͵ҪǽѪؽһ׶ι뵱ڤ۷ʱڣڤһĴЩĸηǰĳЩĳҲý磡
⻰˲侪õģڤǰôǿǻ˵һΪڤţƵˣû뵽ǰǧ֮һ簡
㲻˵ˣ˼ڶѻôʬΪҵ°飬ȻͺðǵĹ鶼ˣڤʵ԰ɣҼ򵥵Ľ
˯Ÿ˸ĴָЦѽֻԴԴϵʬΪṩڤѪǲܹԴԴϵķչܸǿҲ֪ҵʲô飬Ҫñ飬ǾͺˣҲиӵСˣ
̽ˣϸңҹȥ壬˶ţҪ뿪̫ˣǵģ˵Ҿ뿪˯ϵѪء


612 ϲϼϲ
ѪرϵԶɽǹ̵ĺɫѾȥ˲٣ʣµľһȻһµļ漴͵һվϲСɣҵĲĺˣһҲˣЩ˺ܴһ㣬ھȥһ̣Ҳˣ
ӣҲǳİοҲ̫үҪǵҿ̫үҲ꣬ǸöðڰϢҲãֻڶëүء
ҼҪȥ۾ϵΧϽסС壬⿪治ܿȻѾˣǾͻȥɣ˵ҾָϽڤ硣
ص贵ķŰԶɽϵΧ⿪գգ۾ЦСɣСаղǵطﰡôصģһиŮ˸˵ʵҽǲСصʲôҰѾͷ
⻰ҿЦãҼæ͵壬вʲôŮ˰һѶѣˣǸطҲ͸¶ֻҪþˣǹһҪ㰡
ԶɽҲͷҲǣ֪ЩܣҲˣһأǿӣֿԸɸʮ꣬߶ʮˣ
ǹҲƽȥɣ˵ҾʹԶɽ¥贰ǿӵԶɽ֮ʱɫܷһ档
ԶԶɽ㣬ˣ贰־ȵָԶɽеָǰǺɵŵĴЦȻˣССаֿԸɼˣ
⻰һ贺ҲסˣϽΧۣ֪ԶɽĺˣҲ˵ĺϲ£죬ֱ裬ο淢ŵƵģ˸ˣ贵Ȼһ󽾰ͻϲ
˷ҾԶɽ贰˻壬ȻŸһ¥طϢһ贺ǷԼ֪Ϊ˵ġҪС飬ΪҪлκԶɽرҲ㶼εϡ
ڶǸּһص˱ǻûݣͿſͣŵһһɫɯ٣رۣΪǰɵġ
߽ȥһֻɻܡ硢СȽǼŮæǰæģ׼ʲôƵġҸһ㶣Ȼ߽ȥеǻҲô¡صʽɣǶܾҵĳ֣漴СȽͿĽЦҲ˰ĺɰ°ɣһͳԷ贿æ
ЦĸСȽϫһһĴкСȽ뿪֮ǰͻı仯ʱָ贵Ķͷһ˵ӴСӻȥ϶ɶˣĳǼŮˣеĻûҴкѾˡ
ʱɺϣܶ˹е磬ˣҪϲ㰡
ϣҲݵ˵磬ҵĴ磬ҵ׸簡ûûҰ
һŪе㲻̫ף⣬⵽ô°ʲôɹϲҵģ
ʱϣܴӰͳֻһҳ˵Լɣ׸ˣȫ縣˹аҲǰʮǲǸùϲ㰡
ҿһҲôģô£ͻȻ֮Ҿͳ׸ˣҲ׵Դ˵⣬ô°Ҽǵ֮ǰҲ½׸ѣ̨Щ󸻺߱߶մһ£ô׸
ʱɽ֪ϫ㰡ڿҡǮǰڣͷˣڿһǧڵˣ
ȥô࣡Լŵ˿ӣôģôǮô갡
ϣܳݵĶ˵ϴ˵ҷˣǸɵĺòҵĺðһҪѧϰȡһϫɩţҲôˣ
Դ˵ɵСӣֵģϫɩҵȫҲֻжܹܣ۾ͿվǣЩŮ˾˰ɡ
ٺ٣Ҳ˵˵ѣϡܺЦʱҲҹϲСɰڿ׸ˣûɶҪɢƵİŸҲմɣ
Ǽ˵ĵ٩ҿЦãˣλϴˣһ仰Ǯһ𻨾ˣҶǮҲںˣ⵽ﻰԴϫҲҴûĹǮж٣ΪƷΪǮ˾Ǹ֡
ҼЦӴǣǿ׸ˣ˶Ǯˣ绹ǵø˵˵ǮȻԽԽãԼﰡ
εĵ˵ͷŶˣҿ϶һʲƲġҰ˰֣Ǻ󻰣Сʽô㣬ûĿǸ֮ĵĿѾҪˣӯǱȻСӹƿˣģ
ɣҶһϲͨϢĺãҵҲ˵⣬ǲ֪веͨȥʲУһʵ䶯ȫ򣬹ʲôQQٶȣȸ趼һһ̨
СȽ˷ˣǱһ˲ϣǶΪף׸æģҶе㲻˼һصĸлһϫûȷʵǸ⵰һپƺȵĻ찵أҾþɳκξƣȵҶɢȥҾͽӵ˯ϢҲȥڤ档
ڤˣϲ°ҵİȻǽʬ飬ɻʮĽʬ˯񼤶˵Ҳ㱻һϲ¸ˣϲϼϲ


613 ñ
ʮֿܹ˵Ǹʮʹ𣿡Ҽæʵĵģ˵ڤʮıʮʹһֿˣҵĶˡ
˯˵ͷЦȻ԰ʬѾǳڤսʿڤˣҪڰǽΣͳڤô͵ͬǰڤʮ֮һˣ
⻰ĸģԷˣߣȥʬ鿴
ãңǸ黹ûڵĶԨӣڵʵȥ˵ģֻҺȥ˵˯Ҳɵú·ұƵġ
ҵνûˣչȥסҶʱ˯Ӷɵһ£ȻͿһｿڤ壬ĻᱻռεƤġ
ãҴӦųڤȻ˯һ¿ھʱһǿ˺ҵӿֻǰһӰ漴һǿ糯ϹڤĻ֮ϡ顱ֱ죬Ҳһ˯˵ģҪڤˣƤˡ
漴Ҳ֪ʱ䣬ǿռԽһʱ䣬֪νŵ˹ҽĳ涴ڴ˳涴һûаҹûйֻһƬããصĴ½֮ϡһ£Ӱǰ
μڤˣϽеҲʵˣ鵽ʲôȸ˵һ˵ɣǽʬôû
ʱͳһڲݵ˵ڤ뿴ǽʬĵͼڽʬЩǰԶĽʬһȺϸñЩñڤ֣·ǿ˵ģʵСʬƥУ⼸ʮñѽʬȫΧ˹ǳڤָʾ
⻰һϲһǣҲ˯ʵŵ˹ʲô취
ҲǸ⻰һ㣬ҲǳȣҵʣҲεʼ򣬡ڤˣҲ֪ЩñнʬЩʵ治СҺҲɱôıˣЩñĶģ
˵һ𾪵Ļпǵڤ֮ǰЩ˾͵͵ֽţôñ
ˣû뵽Щ˻Щ˵Ĺ̫ɶˣ˯ʱŭҲɫѿ˵ǰڸһ⣡
ȴȥȼЩñʲôʵһº˵漴ҲٻҵѪˣֻõͷȻǰȥ
Ƿ˺һ㿴һޱߵĿñǺɫġ
ȥʵ˵ҾͳȥסңڤˣҪɵĻѾˣҵѪѾһñȥ
һ˲䣬ǰȺֹĿñ·һ㣬ʱתͷеŰ師еųǹһȺȺصñΧȻ趯еıϴһͻȻıʣҸһұȥ͵Ϯһ£û뵽һȺȺˣЩñô
һȣеѪһõնȥĸ첲ϱնϣһ»ȴһȺȺñİ師ͳǹݣȻ汻ȺָŪˡɱΪѾоˣҵ۾ȴһޱߵĿþȻȫҾۼ˹ѹѹһƬҶŵð亹
ģһȣǰмϣѾеˣΪɶҲҪȥʱ˹˯Ҳ˹
ֻ˯һһǿڤͰǰǼʮøķǣҲһֻóǰĿһʱʮҲͷأץסҵȺȻſյȥ
Ƿ˺һӣЩñ׷ŷҴ˴
ӴҵڤˣղҾ˵һ䣬ˣͳˡһδģ˵˯ҲЦǰڤ´οɱЦˣ˲𣡡˶ҹĵģ͸ղų־ҵʱҲǳԾ̵ģŵ˹˵֮һļϸô񰡣⵽˭أ
Ҳû뵽Ⱥôߵ̣ôãôأüͷǴ鷳ȥĻ˯ôǿˣУǺѹѹһƬȻˣܵҲ˵׼ġ
ʱ˯·뵽ʲôƵ˵ڤˣҪɣǰЩٻȻЩñǲܹͨɱѵʵ
⻰һҡҡͷУûҳʮʬ֮ǰûǲҪʹʮһ£ڤסĶûУʮ˵ʵУڤ˻ָǰʵԳֲУ
˵ۣҲ˼ұ֮ǰǸ뷨ڿȻ漴°Ϳ˵˵òã˽Щ˵궼ٻʬ½ȻɱЩñ


614 Ϊڤµ
⣬ô԰˯񾪽е˵ģҪȾͰ½ϲԨȻͰʮٻ½ĻǾͰ˽ٻɱǵʮЩñǴжʵĻԺˣҲΪڤЧң͵ǻŵʱ򣬾ʵˣҲΪڤµνָҳĸأ
⻰һٴΰ˯񶼾ˣ˻࿴һ·ûõʵڤˣôͲЩ֪ڤĴصģҪ˽ǵ´ҲɣҪǵעڤͿ⵽֣֮ǾԲڤҸȼġ
⻰ͳһ̵֧ȼһ߳һЦе˵ŵ˹ôôɵ֪Ǵڣʵ˽Ҳ׬һǮҪͶʸĿҾ뵽һĿϷ˯񣬿϶ܹƿ˵˯ߣֻҪһܹ˯ߵĶˣȵ˯ߺ󣬾ǸڤŵͨǵڤĽʬ½͵ɱ֣Ȼǻ֯ʲôʲôģʲôʲôģΪϷʵڤ磬ȵ֮˸֮ʱҲͿԴ촰˵Ǽڤ磬ô򵥶ѣ
˯һһ㶵ģȵ˵ˣҿӣ͵˵ôʵ𣿡˯ع˵Լʣʵ֣ǻи˵ͨǱɱˣզ죿浶ǹİ
һЦѪذɣҪ˵ģǻѪظǵȡһķãȻʵ֮еˣǿ㣬ʵ׬ˡ
˯˴Ĵָڤˣ̫õĵˣֱڤһѵӪǹʵѵӪǿ԰гڹְЩ鶼ȥսǵбҲõ˶·һսдһ㣬Ĳսʿⲻڤѵսʿϣ𣡡
ǰڤˣˣǰûôҵͷԣڿǰСˣҲǸͶ۹⣬ôһҲַ졣
˺ˣ˵ˣھͿʼɣȰѽʬ½ϲˣȥʵϷ飡Ҽæ˵ҲڵҺϲʬ½ԨķʵҲܼ򵥣ҵģν廹ϵˣֻҪͿˡ
ʬ½һԨϲҾ뿪ڤص˽硣ʱѾһ峿ˣһ֣Ϳ˼˯ڴϺ˵ŮˣѾͷ֪ɶʱҲܵǷ˯ˣ˯ܲأ˯˿ĶѪ
һ£ĸŮ˶ʱˣǽ񾭶ʱԡ˭˭ŵĺӿɰҸˡ
СȽǿҺߵ߾һ½ǵģûģȥĶˣŻ㻹ҪҪˣ
ǼŮ˶С첻ĶңҶʱеȷʵеԲǣСȽˣҲߣ춫ܵϹæ
ſ˫ĸ˻ﰲοԲ𰡣ǵˣҷģԺȥһǵģҲ治ǹȥˣȥҷƵ·ˣ̷Ǯ
⻰һСȽʱؿڰһۣᣬ̷ǮŹأϫѾѺӴСϵǮ׬ˣȥ̷Ǯǻ
Ҳǲ˵ǣҾûɹ£Ϲ㣬֪æɶ
εӣֻӵ˴ϽеããҸǽ¡⻰һǶĺôЦ贸ǱϫЦĺϲ£죬磬㻹ǽ£𣬾ˮƽ˼
ҶʱͷƮ亹֪µʱҾͽ˸ЦѾͷûԱ⡣ȴ˵ˣЦˣ˵ЦǶðɺ˵ģǸñһһ𣡡
⻰һСȽм֣˵£㶼ܰ˸ˣҲˣѵб˵ģû£˵ɣŮҲͬСȽĻ漴ұڤĸǣҵˮ©ڤݶǡ
ڣ⼸Ůҽһŵȫ亹ֱСȫСȽģͷ·СȽŮһ㡣
ȵҽ󣬿һƬ侲ͺɫı飬ҲŵЦô˰ɣȴµ˵½ãһ
⻰Ҹ׵ҵã°ƭﰡŴȥڤתתһ˵⻰ͺˣϾڤ粻˽磬СȽãĸ˯ʲôСȽ˾Ͳˡ
ǵȻ㣬ǵˣ˭̫ˣϫһͷ亹ʵ贺뵽ʲôƵ˵֪ˣСȥβǲǾȥ˵Ǹ׹ǵѪذ
ѾͷǴˣҶĵ˵ͷһ׵ı˵ѹʹһС壬˵Ҳ֪ȥȥ˸ѪصĵطȻһֵŮ˵Ȼܱ߲ʱģȴĲκˣ


615 ڤ
责ʲô¶û˵СȽʵͰԶɽҴȥβ˵ˣҸղŽģǶʱ˷Ȼˡ
ȻֵطǴôȥ뿴ɶֵܹɵһѾͷǸ𴲣ҲأС첲Ҹ첲˦˦ȥҲ㶼ˡСȽҲǰڳļ˵ԣȥ
ͦСȽ㣡ϫ贷ֱ󻤷ĸСȽеЦãղŲôھͲˣŮƱ䰡漴һ˵ˣλˣ£ȥڤ¶ȳЩ˵˵׬Ǯ¶
ʲô׬Ǯ¶ȥڤ˵ɣСȽƻİһۣȻкŽǻ·һѽ԰ӣͷһⰡ
û취ֻǴ·Ҳ룬ӶڤˣҶӲȥɣôҲڤЩģҪȥȥɡǻ·ʱҲ¸˯ҲһôӦҲŷ
ȵǻ·һҪߵģҲ˵ˣλŮλţã˵¶Ҹ˵ܣǰģ
СȽһģָҽôһ£˵ɣҪ˵Ĳʲô¶ɵ⳥ȥڤʧ
˵еŮǲԣ⻹ǣҲ˲ͷ亹Ӧã⣡ȴ˵ҵľǵģǵľҵģָ֣Կ
ģϷ⻰һĸŮ˶ʱסϫҵͷ̷Ӧе磬˰ɣڵϷгѾûǰôˣô׿ģϷС˲׬Ǯ˿ԲȻ
֪ΪͨϷԼ˯ǵ뷨˼ŮˣҵͷԺܸߵϫСȽڼ贰æ󶼱ҵ뷨ˡ
ֱǼŮ˻ع󣬾͵һʱ˴Ĵָ磬̫ˣ׬ˣϷг̫ˣҪƳϷ͹йг׬Ҫȫ磬ҵ죬Ҷˣ
СȽ۾Ҳ·˽һЦǰǼֱ͵ڻˮһ㣬ֻ¾üҲô˰ɣ
ǵͬЦλˣһλãܷ֧أ
֧֣϶֧֣СȽ˵žͱԴһڣȻֶϫ˵ϫã¾ȫȨˣһҪãһһҪΪ׸
С˼˵׸ǸɵйǹҲ־ģ磬ȥڤɣҺ뿴浽ʲôӣǵȲˣϫ˵žȫ궯ҿǶͷˣסǵֻصڤ硣
ȵһڶԨ֮ʱһɵڤ򰲣λĸǧǧ
һҲŷǰһȺȺѹѹĹ鶼ڵϸǿͷǰЩ϶ˣڤѵͷ֮еĳ·
СȽǿһȺȺĹ飬ŵĶ㵽ҵ󡣶ʱ˯æյҵǰֳֺɫ죬Ȼһ裬ֻһȺȥѹѹĹӰʱƯֻǶ̧һŽɫɳƮ˹Ȼŵҵ
ڤˡλĸ¾˯һ𾴵˵Ҳû뵽ȻôƣҲҵһθܵڤ֮˵ĺ顣
ιˣǲ˵Ҫкˣʲô°ɣǵӽеСȽǻŵĲԴУй£
磬⣬ǿȥɣǲˣˣҲǾҵӽеҼˣʱ˯εʼһЦߵ߽еĸ££ڤ磬˶ǣԲҰôģ
ΪŮ˵ԭСȽǶ˯˵øУһԴĶ˯ʣ棬𣬿㿴ǶĶǣͺҪǳƵģ
˯ҲǵĻˣһЦȻĹеѾΪε⣬Ƕȥɣһ䣬лûεĹ鶼ʧӰ١
ˣĸѾˣǿԿˣ˯СȽֽеСȽŰԴ˳ûˣŷĵ˿
ллСȽм˵ϫ˯ʣ㣬Ƕ˵Ǹ˯ŵ˹
԰ĸ˯ĵ˵ͷס˯ֽеӴҵˣʧߣΰɣ˯һȾɣ
⻰һ˯Եڵأ˼һۺϫ˵ĸڤˣҰﲻ㣡ϫƲƲ˵ڤܣ֪ʲôû뵽ôƯѹ᲻ң
˵˯Ҳɵһ·ץһ㡣ҿϫЦԽԽ󣬸Ͻչȥ˵ˣ˵ˣСȽҴʶʶЩڤֵǰɣ
˵Ҿǵӳ̨ȥȻȾǴʼһֱܵ˳·ǿʱĳ·Ƕˣ磬ڤ簡֮ǰ˵һţ
·Цĸǧҷˣҵֽ˹ǽС˹ɣ
ҲңԶĶ£Ƕǵã˵СȽһ½磬㿴㣬˷㲻˼ٰ㿴⴩˲˹ģ
Ҳ㶼޳ˣͷǿǽҺ˯ĴڣλȨذ


616 ʬٻ
СȽǰڤ˶ʶҲ㲻ôˣӭʽҲʽĻҸøҲȥˣֻʣ˯Ϸ顣
ºϫͰ뷨˵˳˯㣬Ŀ飬Ҳ˽Ĳˣлмܹʵʩĵطϣһ¡
˯˵ͷϫ˵ôǵзŶӾ͵ýڤ翪һǽû𣿻оô˽ڤ磬ô֪Щ˽ˣϾʱǾ͵ʹùٷ̳Ȼ᲻ͣˢϷݣ
һŵ˯ҲɵӣĽЦܼ򵥣ֻҪڤ˵ʱÿʩڤӡܹ֪һнڤ˻꣬ҾͿ԰ݷǵзŶӣǽĻи뷨֪
˯˵Ͱң̴Ӧ˵ɣûµģĿ֣̽˯ſڵһ̺ܸߵзŶӣȻǸɱˣ׵ڤͲõǻй¶лܵ飬ҵȵϷ̵꣬зŶǼڤŶĺܶˣǺǻ۳ˣҪڤ縴ˣҲһ飡
˵⻰ҲСȽҲ÷ɱ˵飬ǲǶħܴ˾ɱˣǸЩʲôֱ
ϫҲ˼Ƭ̺˵ɣ½죬ν֮±·򣬶˵Щ̵ģ붼һˣҲǲȡǮƶȣԸЧڤ磬ҿԸǺһʻǮ
ϫǷװɣϾ˵ƿصģüͷⶫ˵׼
ʱСȽҲƵĽ͵磬ϫ˵ľЩоϼһǶǳоҪǸôõƽ̨Լǿ϶ܸ˵ģԼҲԣҲǵͬ⣬УǾԲǿȵģ
СȽһͣҲȻҿ˯ʣŵ˹ôûɣ
û⣬ֻҪԱˣʱȺ򣡡˯Ҳͷϫ˸ָ˵Ǽֿ԰ˡ
Ҳ˸ЦǰţҶСˣһȦ
⻰ʱǵĴҹЦöҸ˯ʹһڤ磬Ǽʶһʮ˲ѪغµĽʬ½Щñͻص˽硣
һȥŮæˣСȽҲ˸ϫоӪĻ˵Ŀܿõģ롣öעʰ˾ȻͿʼˣȻǼŮ˶ʱܹڤ磬˯ǽڤĿھҲûǲ飬ΪǸǸΣʱúãȻ֪ˣûΣʱֻŸоܴܿĹܡ
ֻ죬ϫȰоԱöˣؽʮڵ£˶ʮоԱСȽҲѹ˾ȫ˾־ͽڤƼĿһ˴ϷʿڤƼǮ
⼸СȽǾ͸оŶһڤԣģָȥһ˽ʬ½һûȥЩñǴǵϿԹֱӷ˽ʬȣҲûĽʬɶ׼ȥһɵȵһ뽩ʬȵϿգͻȻһسڤˣˣ
һ䣬Լˣ㣬˭ҿܵĴȴûзκ˵ӰҵĽһƬĴɽȣ涼ǽʬ
ڤˣѵǵǽҵӶʱôǹŴʱĴʬѵŶ
ǽҵǺǵЦڤˣȷʵǽʱ˵ĴʬǣֻǺǶ˽ʬǹ˽ģ°
㣬ô˵ҺͿģ㵽㣡ҼæͻȻҵǰ顯һ׹ҵǰ𣬡ڤˣ˳׹ɣѾûжڤˣָֻܹˣ
ãȵȣ˵Ҿͼæǵ׹ȥһ뽩ʬɽȣͿǹһȺĽʬǸвһӡеĽʬֳúܳˣƤģЩʬ˲ֻܹ࣬ǳָ׺ѣǶûäĿߣڽʬɽ·һ㡣
˳ǵ׹⣬ҷɽͱһڶ棬ֱҷɵɽȵľͷűǰһĻˣɽ·Դһ㣬˵ɾȴ·һȫµ磬ǻããһƬݲƻһͽܲһ
ĶأܴĽеɾʱͻȻಡһɸվǿתͷһֻһʮ˳һɫսۣһͷɫ鷢ƮͷϣҪǹӲϵĸоͲʮ꣡
㣬ǽҾȵĽеҲ̫ô˰ɣȻҵĸй֮¶ֲˡĵͷȻһ˦۵ĵϥڤ򰲣
ҿôϽͱôˣôأ
һ⣬̾͡˿·һ˵⻹ôӵħս˵𣬵ʱĴ󽫶նɱĲˣϡҲֻңýڻӡô½ֻҪҵ֪ˡ


617 ڤ
ŶҲǵħսģô£ôᱻӡôЩɵ׷أ˯˵ǸϾɱһڰʵ
ɽȴмĶ˵⻹Ҫлڤ˴ͨʣµҺýӡ˸ԵĴ·ܹӹɵ׷ΪǸ˲һҸý粻еģֻҪӡˣɾͲ鲻ֱ鱻Ҿһֱ֮ãڣڤˣ
ô˵Ҳ׵ĵͷŶΪʲô֪ڤأͨۻ˳ʣǰѿЦĽˡ
ڤˣڤ֮ڤ˭Ҳģ˵ģȻںѾɢޣԶı䲻ˣΪǱ֮ЩһĴڣƤЦҶʱͷأ
һ˵⣬̾˿ڤˣڲˣѾԪˣҪƵúܳʱˣѲڤ崫ڸ
ڤ壿ҾȵŴͣҲҵһڤ⼸ˣϴ˯˵һΣ˵ûвڤ壬ҪˣǾˡ
ԣҪڤĳ̶ȣٻǧ꣬Ѿû취Ϊսˣֻѡһ±չޣҵĲڤһģ봫ĻҲ±ˣڱˣܹת޵ģĽ
⻰ҸŪСĸײ̵ģǼ񵽱ˣû뵽һͼ˸ڤ塣ҼŽ˵촫ҰɣҴҲöˣ
ȴҰ˰֣ڤڤϣˣòװڤָˣȴ˵ö֪һˣȻвڤڣһҪתޣָ֮ˣڤɵȲ𰡣ǰڶ꣬ǵʱôҲ򲻹ǣ
ô˵ֵ㲻˼Դٺ٣ҾǿЦģôŵͷǾͺã˲ڤ壬֤תޣķҲкܴߣһ˾˲㣬ڤҪָյʵҪѰǰѾ飬Ҳڤѣ۷壬û񣬾ֻһ˵ʵֻ񣬲۱ȼĴЩʲôʲôýһѣ
һ䡮ѡҶĹЦôֻȥ˰ôѰҵأЩҶָ֪ܷǰļ䣿
ԣֻҪ񣬾ָܻǰˣȴôҵģϾ񣬲һĶֻдӱѰңܹǵںϵϣ⻰һˮΪ˲ڤ壬Ǿ˵׼ĴɽׯһսˣڿƻеϾʵ̫͡
ֻܿ˰ɣл㰡ͺúõɣҲ½κ˴㣬ȵ죬ʱȥǰˣ˵Ҳҧҧݣ̵ģɶʱץ񵽵ɶġ
棬Ĳ˲۽ˮ˵лڤˣھͿʼɣ˵Ž˫ץס˸첲ʲôҪֻҪ˳ӣҰɣ
У˵Ҳ۾漴ҵӸת˹ԴϣҸԴ֮ʱʱһǿϮ˹·Ҫռҵȫһ㣬ܿġ
뵽˵˳ӣҲûֿһĲڤȸҡʱҲ֪˶ãҶϡоԼ·ͭǮһ㣬һĵ˲ңǿӲ̶ȣҾȫڤøӳ档
ˣֻʱɿҵ֣ҸʱҿӣŵֻͷϰɫͷѾúܳܳ·ŮһɢסԼƤе㷢ڣҲ¶˳һ˫۾֮дŵѪ֮ɫץָױøɫģǸ潩ʬ
ϲڤ˻ָڤ壡Ҳû˸ղôϥǰеҸϽ̾ϢǲѲڤ崫ң㹦٣
Ҳû뵽ҿеǵͷԣⶼҪֻҪڤܹסȫʲôҪģΪڤҪ㣡
һڤҪ㣬ҵҲԼҲøθأԼԻָڤջԻ͵ĶǿࡣĶԽ˵Ϊڤĸʱ̵ļȵ֮գһ࣡
Ҳûƴǣǹ˵ãҵڤһ죬߰ɣҲҪѶסչˣһȺʬڵʵѾﵽ߼ˣϿսʿʵϣڤǳȥ
֪ˣûм죬ʬǾͻõȣˣݰݣ˵صĽļ򣬾ͷһԾŶȥһڣʱ顱һ죬µʯͷʱѶʵʵããɽ֮䣬ҪǲĿһɽ
һɽȳڤɵʱҲовڤı仯ǰڤɣҶҪڤ赲ǿٵⲻڤ壬ЩХҺˡ


618 ŷǱ߳
ȵһص˯Ǹоʱſ˶ŵæµţϻŵ΢Цʱ˯ңȵĽеڤڤˣЩ춼ȥˣ
ôʵŪɶͷԣ߽ʵôˣҲ뿪һʱհæСȽҲչ˵ʲôһ㶼뿪ˣ
ɶ룬£ҾȵĽ˳һߵϫҲ˵ͷǰǻΪȥˣ˭֪㻹ڤ簡ʵȥˣ
ʱ˯ȵĽеڤڤˣȻͲڤˣ⣬ôܣı飬΢˵ԺУ˯ŮǰҴǸȺ壬ڶұֳȣҲ΢еˡ
ٺ٣Ȼʵȥһ˽ʬ½û뵽˱ǰӡĽͰѲڤ崫ңҰ龭˯򼤶Ŷû뵽Ҳû̫ˣһΪħսҺأ
ǸӾĽ𣿡ʱ龫ֵҲ˹ʵ˯ҡҡͷǵĹ£ǸЩ鹹ڤĽʬ½֮ѵĽʬſڤڶڤͷĳ󽫰û뵽ȻţǺ£ֶһ֣
׵ĵ˵ͷҲ˯˵ýҲţҲǱǰҸӡô½ֻҪҵô½ýҲ
һ仰·ذըһ˯Ū˷ܲѣýҲڰڤʮ֮Ͻ춼ˣ̫ˣץʱѰС
ԣЩϷ׼ˣʱſæ۾ǣЦĸ˸OKƣѾˣҪȥһ°ɣ
԰öԲԣڤɶ⣬Ҳ£ҲЦֵ⻹ǰƻ
ðɣҾΪ˰ɣҵͷȻʹӹõĵһͷڤ硣漴Ұ˵ģ˴ϴͷ
ȻҺܿ˯˹ȥʱ߾һϵͳӭڤ֮ħսѡϷ֮е֣Ҫѡ
ڰ֮£Ҳ֪λش𣬾˵һ䣬ҾͽСɣϵͳ¼ڤϵͳСԵȣϾͽħ֮ս;
ϵͳһҵӰͳ˻ããĽʬ½ҴʱֵĵطһƬյأϵͳϷ淨һЩƵĶҪ˵󸴻ȻϷֱʱϵͳ𣬡Ϸʼ֮ǰսֵ¼룬Եȣཡһ
ʱҶһըεεΣϲѾѾﵽڤ߼ȥڤȵڤ˲⣬ڤ˲⣬ûƽͲ
⻰ף϶СȽƵһ˵˺ǿʵ͵ļڤˣ͸ֱ̽࣬׼ڤ񣬵Ӧû˾ܾ
˳ϷȻ˽дͷصڤоСȽˣʵô磬ԽΣûʲô©
Ҹ˶˴Ĵָܺãû©϶ԽˣϷ⻰һСȽϫǶӵһЩоŶǶ¶ο֮ɫ·һɾ͸ǴһӶ޷ǵġ
ˣǾͿŷɣһΣҪ״ٶȸ컹ĳĴ繫˾ڤһҪʶ߼ţҵҲޱȵԺ˵Ҫ⼸˾ǾǼٻϾֻҪϷһʼۣгԻ𱬡
ص˽СȽҹʼͶһһͷȷʵޣҲΪʬ½ֻôҪǶˣ˽ȥͲɱˣɱˡŷǰһϣŮ˶æµ֮УΪŷ׼ӣҲôǣֻûصϢҸһ£绰
ףİĺ룿˭أҾ漴Ҳ½绰İť绰ͷʱһ󽹼磬ңRayҽ绰ôͨȥˣ
ǽӣͼæʵRay𼱣˵˵ô°ɣܵ绰ûźŰɣ뵽⣬Ҳҵô·˿˽ڤȨĻһʱûǲżˡ
磬ģͻȻ֪ĶһȺȺˣеĸƵģеĻѪһģǹǶһ֯ȻʼǺڳˣһʱ䣬ŷ޵ĺֶܶ涼Ѿݣҽ취أRay˵
һ⻰ʱסˣ㣬𼱣֪ȥŰ˵Ҿ͹˵绰ȥڤ硣
ȥ˶ԨľӪ棬ֻ·ѵڤҼæܵ˵˹ղRayҴ绰˵ŷǱ߳ˣһЩˣ
·üͷϰRayҵЩ˳·һ⻰ɫɵúҿ˵ѿ˼㡣
ôˣʵ·ǵĿ˵磬Щ϶ħˣĪˣȻ˽ĸ˽磬Ͳ±׷ɱ𣿡
ħ磬ʲôҾȻ˵ħսħսһֱΪνħָľڤ硣


619 Ҫֵܵ
·͵ħǸڤһĽڣȺУǸħһħˣǶһֱ׷ɱħϴħսҲˣڿӣħһҸȼˣ
⻰ɵôϲǺ°ֶһѰô̫ˣǳ·ȴһˮڤˣ֪ħǺǽã˵ֵˣǵĸպܸܿǴѣΪħһҪʳѪ߿˵һЩڻħķǱ÷ǳߵҪһעˣ֪ħ縴ˣǿ϶Ҳ鵽ǵڵʵֵסһ֧Сֶӹ
ҵĶͷƮ亹û뵽ôأҼæʵôأˣ·ҧҧݵ˵ӵȥħ̸һ̸ˣڤˣҴһ°ɣҵȥһŷޣȿǱߵ飬Ҫħ̸һ̸ڤ˳УϾħǸһȼˣﲻ
ãû⣬ˣ㻹û˿Ray˵ڤɣزˣǰɣҲ׼ǽһˣίԼˣ˵·̸мĵϥһелڤض
лʲôȥɣǵˣ˵Ҳص˽磬Ҳҡþöû΢΢ϢˣҲ֪ѾͷŷǱôˣأҲŷްɣ
һϼŮæ˺󣬲Żط˯ڶһ磬Ҷû˯ѣͱ˵ڤ³ϯʲôᰡ
û취ֻñǿӲŴһ£ȥŷᡣ᳡ڱľƵ֮Уһ᳡Ҳﵽж෱⻹ͷ¶ĸоǹԱߵרͨҲûΨ˺̨ʱҿһǳϤˣôģû뵽СҲˣǺþò
ȥİɣӾ͵ȲˣһʼڳɣСȽҵ˼ұ㳯һ߸˶ԸӵƷ˹ȥ
һû߽СӾȻȻͷ˵վӾһѱסң磬ˣû뵽ӣϲġ
װ񺮵ģƿ˵Ҳ飬û뵽СҲǷˣ
ٺ٣ɩˣܲû뵽ԽԽ󰡣Ȼزм㣡Ʒһɳ˵
ôˣҵ˵ͷ˵ԴϴĴ˳ֺҾûˣ֪ȥˣ֪ȥ𣿡
һ⻰֪񣬵Ҳ̯˻ˮ˵ȥһطѣûĹ㻹ɰˣ
Ǻǣ⵽ҲǣҾòִͦɵģˣǰЩӷ˼Ѷң˵ѧУ飬ڿקˣΪѧУֱ죬ҪȥŷǱ߽ʵսϰˣˣҸʺãƷｲ
ǰ˵ģΪպͷˣܻãҲǺοһȥŷʵսϰֲõĸо
аǵ绰ûҸǴ绰ҸϽеƷȴҡҡͷûУǲȫʽģûκϵķʽϴεļѶǳȥʵսʱڵؾ˼ֻҷɵϢ
ǿɲˣüͷŷǱħˣҿӻǴӿŷޣҪȥǱһСˣǾûĻᡣ
ôð˻ðƷֺǺǵЦûҵ˼Ϊ˲ģҲû˵еԭн͵ûûʲô˵ã
ʱҲߵ˵ȥһŷޣΪģΪֵܣǰǶΪ߲嵶ڸΪǵˡ
ŷ޵ð涺ģˣ˵˵ϷɣɩӿָҪԵģҲûһǮֵ治Ϸעڣϴ棬Ҫǿˣ׸ͷιҲûˣƷһǵ˵
⻰΢Ժһѣһ˿Цݵ˵˵׸ҪǶ׸͸ҿˣϷǾ˺ܾзģԲһ㣡
֪óǧ򶼺ѣһ־ڣ治ܱȣƷˣЦҶʱԴСӱˣ㻹ϿûˡʱŷʱҲ˹
ܣ٣ϾͿʼˣλ˿ͦģͲ֪˭ɵըһ̵ģⲻǰǸÿôڱôʱˣһҲûǰŮʣǸȦġ
ﰡչվӵЦһ䣬ʱһ˵磬ſҰһΪǵأⷢչȫ硢ո٣ûǣҽ찡ȥ᳡ɣģ
ְҵһŹ¶Ҳ̾СиŮԽԽᣬǹľ治ŮеġҸƷ̨߳͵ǰĻ᳡һ֣ʱüǶڤ³ݳ֡
ǰǵҵЩǶ⣬ⲻǱȻڤĶ³


620 ڤĳɹ
ҸƷһ£СȽԱ߰Ҫ˵ĸ˹Ϊɶ˯ôˣʵҪԵĸӲ࣬³ģæôǸ׼ġһ⣬ҵ۽ǶɵЩʪҾ㹻ˡ
漴ͿʼǵŷᣬȻһȺ뽲˵ǹ˾ʲôģȻⶼǿŸģĲͷϷ
ȵǽ껰Ϳʼ߷ʣʱһ߱ѡУվӶʵ³Ǻþòˣüǵ𣿡
ҿеϤһתǵĵӾʱɷǸ۾Ӽߡ
Ҽǵ㰡ҲţҰ뿪Ц˵⻰һڶֺôЦǼҲεԴ˵ٺ٣⣬ⶼǳˣ³ͲҪˣҺܸ³ܳΪǻ˵Ľ׸ȫǰʮĴ󸻺λӽϷǷ˿Ƕÿ˵˵𣿡
С۾ˣ㻹û䰡ôϲţҾ˵˰ɣʵεϷһϷгĿԽƼһԽϷȡȫģϵͳϷǹ˾ԣиϷ·ͽ˵һ㣬˵ȻôԺۣҼ򵥵˵
̫ˣҲûʲôΪķ˿һһʱȥϷͷģǼ˵͹ԹԵˣȷʵʵ˿漴һֵʴֱʵƷΪҪϷʱ˵Ҷ֪Ҹ³ĹϵһӾʱ򣬾Ǹȡ˺ܸߵĳɾͣҼϷԣⲻҪϷƹҵķ˿ôϷȤһ仰ҵķ˿úһ棬Ҫǲ棬Ʒ򵥣
Ʒ⻰һİڶ߸ˣҵĻûʲôϾǹǣƷȴ綥ĹʾǣǸӰֿȵȻôĸ˿֤ʹϷж
ȻƷķҲŷ˸߳ӽŷһ̨꣬ˡֱڤʮһе̨ĽĿʱֱһŷᣬȵһ̨СȽǶΧסҡ
磬ǳɹˣɹˣһǧͷ绰ѾˣʽеһͷѾһˣһٶҪǵͷСȽ˵˵⻰ʱ򣬴ĲϲãһԺ贡Ҳһ
漴мƷļ˵٣û뵽ղһ仰ôлл
лʲôҸ磬϶Ĵ磬˵ûأˣƷ뿪Ц˵һ˵Ҿ͹Ц
ãһ㣬߰ɣȥԷƷȴεʼ磬磬ҵ̫ˣμӷѾƵ˺ܶˣ˰ɣȵǻֵںúþһۣ˵ھôʱҶУ
Ҽô˵ҲǺðɣ´͸绰Сӿɱˣ
ģⲻ˵ʲôԹ˾˹飬ҵ԰ڹںܾˣҾˣݰݰƷ˵͸һ뿪ˡ
ȵߺϫŴչʵ磬ҪҪͷǹӦ󰡣
⻰ҡҡͷȽϷһ˸ļУǰһǿˣһǧ˯оƬֹԲˣһʮһҵȵһʼۣڤ˰ѽϵͳ򿪣һҪȫĸ
ʮʮһһһڰǲǺܿǾջسɱˣһֶ߱ŵˣʱСȽҵ˼͵Ѿͷ̫ǳˣǹ˾עڣǰڶ˽ӽˣҪǾͿͷǮúܾ׬ͨϵͳҪģ밡ڶʮ۸ͷҾͲֹʮ룬ҪǵǮ˻תڤĽңǵļֵǶ٣ҾϵͳЩʽҲ۰̽ˣ
СȽ⻰һСɵˣҲòСȽĴָϫŴҵͷԣһͰҵ˼Ҳˡ
ԣѹɣѹ죬һ˸ɣϽץͷڤͽͳ̽磬˵ҲԺɣڳɹˡ
ŷȥһ˶ڤ棬ʱڤǿּˣЩ˻ѾʼˣҸ³壬ЩҵͷԵģȻѾʼڤ̯ˣڤҲò
ڶϣŵ̳ʱը˹ĵúȫϴȥڤ⼸Ҳ̳Ϊĵһڤ󷢲ڶϷͷ۸ʱ򣬾Ȼûں䣬ҴҶǳڴ˵ʮʲôУ
ڵʱڤƳϷ֮нϵͳʽڵ쿪ʱҶֱϵڶϷͷһϣϵͳһ򿪣ʱڤĻͷͿˣֶ԰һСʱڤ;׬һǧ䡣
ҿڤɹ֮ʱҲӵ˳·ĵ绰磬ˣ˵΢΢ħץˣ⻰󣬶ʱŭʲôģħ˻òͷˣ


621 ȴҹ
ǰҲ˵˵ħһ󽫿ޱޱȻץˣҲҸյõϢϿɣǵȥħ̸̸ˣ·˵
ãţϾ˵͹˵绰ȻȥСȽ˵Ҫߵ飬ǶҪ£ǹϵޱޱŮ˶һס
磬һҪ΢΢ҰȫĴҪһëĲ㣡СȽͦԼǹĴӶҷԸϫҲһ֮ͬɫ
ǷģޱޱǵĺýãҵŮˣһȫģǵŰɣ˵Ҳ͸˵ȥ˻
ʮСʱķɻٴεŷ׶һ·ɻ͸·˵绰ȥι磬ѾڻˣĶأ
ҵĻһ䣬߾˳·أתͷȥֻ·˼һվߣѵļһ˿Цı顣
ôˣҸӵģڿڤͷʵһ°·̾Ϣ˿ȻҲħǰﹷֵץˣģҾȻһӰҲҪҲȲˣԼҰ
·˵žĴԼؿҲùô˵ԼֵܡҼæס˵˷磬Լˣа취ģȴȥڳɣҪҿ˽˽Ȼ취ô㣡
ã·ˣһͷҳȥ˲ӵϻ˰³űһűԭڳеϴѾǳĲϵȴˣЩǶʮӣǳϴȻҲʶҴҲĳһٴеأʱRayҲ泤λ֮ϣ̣һĮĿˣ·Ҳɱһ㡣ٴοRayͻȻˡ
򣬶磡Rayǻվ˹ӭӣʱڳϵǶʮڳϴҲվߵĳ·еף
·򵭵֣£ȻͶRay˵ûϢ𣿡
ûУRayɫ˵·ŭһȭߵһŶƿϣǹŶƿžડһ죬һС飬Ǳ˷ĩ
Сɣְִɣ·˵žߵλ£漴ָȺڳϴ˵ӽ쿪ʼڳ׾ǰλ˭п飬̿˳⻰һ䣬·˵ɨ
Ҳһûκһ˷ԣҺܹԼ¶ѵôĵӣǾԲһܰ쵽ġ
ף漴ڶϴһҾһĽеҲڼƣæ֣ˣҶˣ°ɣȸ˵˵ˣ
ףŷҵķֶѾˣڵΣѾ˺ܴشҲǱϮ˺üΣ߻ãȹ̣ҿȥ죬Ͷ鶼ʧֱ֣ȡ
ȰͶ鶼ˣֵȫ⻰һЩϴǶȵĳ˴죬ҵΪʲôҪô
ǣףȻ⣬ǹԹԵ̴Ӧǳ·ѵ£ȻһġҲΪʲôȻʵЩһʱйû
ףһ㶼ûɣʲôʱ򶼳֣ʱҹʱ綼ǴϳĶ࣬Ϊϣ״źͻȻһ㷴û
ŶϰµİǾͺðˣ˳󣬸ԼӸ͸⼸ҰѾڳˣ죬Ǿͻ⣡Ը
ǣףһŶǻ˻֣ȥɣҵİţ
ǣףٴһͷͺйصһ뿪˹űȵ뿪Rayͼ˵磬ôˣҽ㻹ץأǲ𣿡
RayΪ㳤ˣû뵽㻹ôץ˲һˣôܲõҲ㱻ץˣҵŮҲץˣҲżڣǾֻеˣЩϮǾץúһʣ˵ҲһϣǽǾץˡ
Rayʱµĺһĵ˵·ʵСɣʵһ벻ףΪʲôҪŷأһڰأǵͼʲô
Ƴ·ӣû뵽˵磬ͼʲôͼľǮ˳⻰һRayͳ·Ķסҡ
ǺǣЩҪѪ͵͵ǲ֪öòԼʵߣԾȿƺڰȻýǮˣ߾˵ͨһ;ѪʲôģǾ˳ˣۣȻҲᱻͷЩ֪ˣǵĿģRay棬Ҳû·˵̫Ǵһ¾˹
ǺýƻȻҲ֪˴ѹְ취ȴֵĸģȻһȺûӵĶ·ɵҡҡͷ
磬RayȥϢϢɣҿþûˣǷ㣬Ȼ㹦Ҫ˯Ҳӣкõͷ׽ЩˣҿӣȷǳΣʵҪӵǱˣ˿Ͳˡ
õģлл·Ҳҵ˼ʱ˵ͷʹRay¥ȥRayȴ¥֮ǰۣ·˵ʲôƵģֹˣȵ뿪Ҳͳһ̵֧ҵҲŵȴҹ١


622 Ӱ
ҹһ侲ǰȴЩϴҷ鱨һ϶ûϢҲɾеˣô£ѵħǰ֪ǵĶˣ
ι磡ʱһҵĳ˼һתӿȥֻRay۾ӳͷң·˯û˯ģ
Ŷ㣬˰ôϢ˵ŸһȣRayȴ̾˿ҡͷ˯ţôˣж𣿡
ûУڲʮ࣬ÿǶֲ˵ҲûˣϾⶼҹˣǻѵ͵õȵ賿
RayĵͷȻһֹģһ£Ŷ𿧷Ⱥ
ôˣ£֮ǰͿˣRayЦҡҡͷûûУ
Ҽֻ΢Ц˵˵ɣ֮仹ʲô˵𣿡
RayһۣȻ˫֮дŵ㲻˵磬ҷҽ򶼲̫һˣһ˵һ㶣Ȼ͹Цû뵽Сӿʲô߶ˡ
ŶﲻһҴȥʵRayε˵˵ԴӽҲôˣµģһ㣬оҲǰƵˣǵı仯ܴ治֪ЩڱǱ߷ʲô
֪ǳ·û˵ڤ£ҲᣬϾó·ԿڣҲװûµģ˵ˣܵ㣬û̫˼㣬̫ˣİɣλǾҪȳģ
ɾһһʱ򣬶ʱһϴ˽еףRayүˣ⻰Ray·׼һѣӰͳɳĮ֮ӥģϵǣҪԱǣ
ǣRayүϴͷҲ̷ԸRayϹȥҸ͹סӲƴֵ˲ˣúñRayү
ǣףϴһͷȴRayȥˣҲûRayŭյӣҪǲйһ£ҹġ
Ҫת¥ȥҳ·ʱȴѾʱ·ȻԼԲʷǶԲʷΪ׳ļŭ˳ֱϹֻ׹ĴƬֲִֿܿҰԡ
Сɣ߰ɣ·ǳı䣬֪ҲŭˡҲڶ˵̫ˣʾ˵磬սҪȰѰ˿ޱޱȳУ
ףͷһſųӳĺڳܲعȥǺڳһܴׯ԰ǻûׯ԰ʱ򣬾ǿսҸ·ͣ³ǱӸ˹ȥһׯ԰ſ״ʱֻʣҲɵһ£ôħĹ̫ǿˣȻǹ밡
ɱ·˵һǿϴ˹ԼǰѴ󵶾ͳȺΧׯ԰Ĺ˹ȥˣǵԴ˵ӣѪͿҰˡͱҪߴһ㣬ȴиܴĹͬ㣬Ǿǵֺ϶մѪǰһ˸ҧץմϵѪ֮ɫ
·һȺĹΧȺʱһٶ·﹥һĳׯ԰RayҲһ߸һЩϴǵֿЩׯ԰ֵܸ˸ߴĻǹͻڵֵȺׯ԰ĽҪڳֻͱϼ쵼֪ˡ
·նɱȷǿģһֿǵӪʱмﱻնֽŵȥҿɵģƺʤѾ˶֡ûгҪΪоֲõĸо·Χһ㡣
󣡡ͻȻһӵǺҹֻܼ֮¹գʱһȺȺס¹⣬¹һڱΣڰ֮¸޷ӰˣȻҺͳ·⣬ڳǶ
ͦ𣬱˵ԼˣRayʩĽеɾһһ˲䣬ʱмڳ˴˲ҽһҽУѴҶŵëȻ
ģҹͻȻʱ򣬳·һȫǿƶʱΧȺ˹ȥܹ״ֻʮΧźҹץȺʧˣΪ·Ҳںҹ¿ǡ
໣ʱһȺΧ·Ĺﶼˣɾڳ·ҪеĴ󵶳һߵĹ￳ȥʱֻȺ֮һ˳··ǰʱһֻҲǹӾˡ
ҿ£ҵæ˹ȥסӣ漴һӳѪȺ˹ȥģ˭ӹģ
һȣѪҲֱȺѪǿڤȺˣȵһɢ¹¶ſ֮е龰
ֻ֮Уһźӵվҿݣܿǳ˫ֻǰһƯڿС
Ҹ·ӺޡһڵĴ̵ģôǿħ⵽˭˵̧ͷ˹ȥɵǺӰʱҲɵò
ҾޱȣԵģȻڤͷ֮һ˺£ӰԲһ㡣
໣ʱΧׯ԰Ⱥﶼ֣ͣȻתӳǺӰһǴӣѵħ


623 ʼ
ãʱߵĳ·ʱлץеĵҲǷ֮·˸һ㡣⻰һҲĲУôģȻǸλѪʼ棿ô𣬾Ȼó·£
˹þòʱڿпЦȻ˵̺ͣǹӲмӣܹо
ħ絽ʲôˣҼæʵⲻӦð·ȻûлظǰʵôҲڤͷ˯ҵĴڰô¸
ǽħս֮һѪʼڹѾָħս֮ǰһʵˣߵˣ˲ǣ·˵ҲЦȷʵߵˡ
ʲô˼ȻˣΪλҪҵ£·ûеӣһ磬ʵҲơ
ΪҪǵԴ˹ʵûָ򲻹ҵģ뿪ɣҲģ˵϶ʱһǿҵҲܵˣʱǹǿƸѹסӣһܷȷʵΪֹֻ˯ϼʶģ˵϶ûǿơ
·û뵽Сܵ棬ҲӣıŭҪŭ
ڤˣֻˣʱ·ң˼ֻõ˵ͷãȥֵǶȥǶغãٳ¶ˣ
У·һͷҲŸ΢΢һЦȻͳӷȥǺɫʱһȻһӣ趯һǿƳӿȻҲǰʵˣ˿壬ӭƳŸȥиɻǰ֮ʱŷҲǸСɫ
˭Ŷ㿪һҵʵûлش𣬱ϾһҪ̸УҪǲɫ̸ܹվϷ磬еѪָŸ˵ҵڤ֮־ۣ֮һȣеѪһӺŸ˫ƮȥץסᣬҲӿȥ
Ҳˣû뵽־֮ڸûжЧֻǺµĶҵ㣬㵽˭Ϊλʹڤķ
Ǻǣڤ֮ڰۣ֮ٴһʹڤָڰ֮۶ЧҪ΢ЩҼӶһ£ץסͳֱ˹ȥ
Ҳкڰһ˲䣬漴عû취ܣֻӲҵѪֱһѪۡŭˣŵ˵㵽ǺˣҪڲ˵ҿҪˣѪˣŽΪֹҲʮ
Ҽ˵࣬ѪЦΪħսΪβ¹أ˵žɢһԼڤƳ
һʱڲˣǸղôĲмǺµָ˵㣬ڤ˹ˣ
Ȼ֪ǱΪλ¹Һ·˿ƽһģָеθԹԵˣϥĹӽеӭڤˣڤ򰲣
׾ͺã㣡Ҽ⹧ģ֪ԼղɹˣҲóʵԿͷֻ¾˵ڤҲţ߾ţҲе㲻м
ǣڤˣһشȻʹ˸ڣһǽӽٸͷ·ӵָһ㣬ת־ߣʧһƬƬڰ֮С
漴ҴŸºߵ˳·ߣ磬ҸһӰɣǺú̸̸
·ǽׯ԰Ȼ¿סܣȻǾͽ˻档Ҹţ·ҵߣһº󣬸˵Լ˼ڤˣ֪Ск飿
˵⣬žһϣȻָŸǴ󰡣ҵŮ˶ץˣǲǲڤˣ
һ㶣Ȼ̫׵˵ڤ⻰ʲô˼ҿûиַĸ˼
ûǷץһޱŮӣа˿˹ţĶŸʣ·ʲôµһе˵ǰ
ϻϸҽҪǳʲôͷһڤ̤ħżҼҲֻ֪ø£ԼϾʵ治
ɸȴЦڤˣ˹ҿɽλŮѾȥħˣŮ˿ѵһĴŮħѾУҪΪ檣ҿ⻰һҺͳ·ŭˣģȻѾȥħˣÿٶȡ漴·һۣȻԸ˵ϴȥħ磡
ʱȴҡҡͷУڤˣҲԲܴȥħ磬ڤҲһɣոոգʵܵҪǴȥˣһС©˷Ⱥ֪ˣħ绹л·Ӧ
·⻰̲סԼıˣվӶŸģʲô˼ڤҪȥħ磬ӭˣˣ·ڤ˵õܣڤҲÿͿģʲôʸܾڤˣ
һŭвãҶԸ𣬿ɵڤǳ·ƸекĵطˣϾһȼεˣڸʵЩ


624 ħ·
ȻŭǿһаҸѹסˣ·Ҳѹšǿϣһ˲ɣȻա໡һĿҲ³һɹİ
˹ˣǰҿԾη㣬ħʵΪģҵʵ㹻𾴣ȴңѵΪڤڣҾͲҶ𣿡ҲѾȷʵôõϼһˣھȻѧƹˣԾ˵ұǵ¡
·˵ҲɫǳѿǹžĽлһǰɣã򣬵Ů֮һλڤ˵ŮˣڤĸҪħ֪Ϣ󣬻𣿡
⻰ȷʵѸסˣͷҲɵ˿ǺһۣȻͶ˵ڤˣɣȴȥһħ磬ħô̸ǵˣ飬һϣڤ˲ҪܣǶŸԵϣһǱ𴥷ôĺҲȡ
˵Ż˼ҲеʾϵޱޱͰ˿ֻӦãߵҴӦ㣬ڳ͸ɣǲҪˣ
⻰һ·յҶ˵ڤˣ⣬ⲻװɣ֪ڳǳ·һִƬŷ޵ģĺһ㣬ҺγãЩͱһµʧͱҾʱǲҪߵ飬ȰŮ˾ȳ˵ȵԺлᣬ¶ǵġ
˹ѵʲô»Ҫ𣿡Ϊ˸һҾǺǿڤо޷˵ĶԳ·һ㶣Ȼǣ·ҵ˼ԹԵĵ˵ͷǣڤ˵ǣ
Ҽˣ˿Ը˵ǸǾȥɣʱ䲻ˣˣҲڶ˵ͳһƹƵĶŪ˼£ץסҵӡʱҵӸоһǿ˺ҵǰҲҲһ˲ʱ䣬һգ֮ǳһƬ֮С
ڤˣӭħ磡𾴵ĸ˸ƣҿһƬƬĵطҲɵðħЩ˻ͦܵģȻסڻôõĵط
ãǿȥɣҴһܺ˵漴ڴﴩ󣬶һҲһħ繬ʵƬɭ־ͺܽӽħˣɭֵ룬һ֮Ͼ޽ӴĹƻʹһ㣬и߸ߵΧǽǴϿյסȥ·⹬ûκ·ںһ㡣ҿħҲɵð⹬Ҳ̫ݻ˰ɡ
ߵſںſڰֵѪϥڵ½еӭصЩСҲɢǿߵڤˣ񣡡СѪҲˣϽҿͷμڤˣڤ򰲣
ɣҶ˻֣ȻСѪͼæ򿪹ĴȥԴһ㣬ǹ˲á
Ͽøû⹬ڵģֱͲڤܱȵġ߽һħĴʱ֮һӡĴҾסˣ˳۾ȥֻһźɫڳ۵ʮ˯ڴϴ࣬Ӹ˲࣬ΨһرצͱӣץǼģָҲܼ⣬Ұһָһ㣬ĲеţӣȻи
ħˣڤǰӼСѪ·߽е
һ˲䣬·ͻȻһӷǳƵתͷң㣬ǹ˹ָʵ
еЦãڤħҲû˸ֱҵ֣ͷһ·ǸһεˣȻʸҲüŪ۵ĵ˵·
ȻҲɫһ㶣ȻϽЦ˹֣Ƕһûָǰļ䰡˵ڤ縴ˣһֱûڤˣһڤħָջԻѾֻʱˣ
ʱȴ˵ħˣڤҪޱͰ˿ˣ
⻰һ·ɫʱѿǾ˭ǷƵģɫһۣȻͶԸѪ˻֣ȥɣҸڤ̸̸
ǣѪһͷȥˡȵߺ·ʹĴʱŷӾȻͦߴģһ߶ĸǰҲҪһԴߵߺһȻǹЦ˹֣Щûٽʵô㣬ƾʲôʸҪˡ
⻰һβ;¶ˣҵҲ˵ǰħڤ綼Ҹ·Ĺϵô·Ҳ̰һ㲻ӡ
·ʲô˼ҶʱҲģëҪǲҾղѾ⹬߹ĵطˣҿиطϣԹŲһˣ˿ޱǸط
·ЦЦȻָҵ۾˵˹Ůζģ·еŮˣǾԲṰ˵ģ
Ҫ˺е㲻⣬·ˤѵͲ֪˺ĺѵΪҸ֮սͽˣ


625 ֮ս
Ǻǣһ𣿡·˵һѳ߸ֲָҡ
·ѵͲ˼ħ簲Σ֪ڤħĴҵģɾʱ·˵һҲ벻ĻǺǣħҲϵɱ㣬һж˳Ȼˣ棡˵·;еĳ泯Ҳ
һǿҲиæһ߶ȥҲóԼѪҾָ·㲻·˭Ϊħôܲ˼ħ簲Σ
ҵҲڣ˾Բ·ʲô꣬ԲԼ˵֮ģңԲڤ类κ˼̤һ㡣
˭ɱû֪ˣû뵽㻹·һٴξе߸ֲ泯ҲǲӷǳϬһ赽ҵǰȻܶǹǿǰҸˡ
ôôǿʵʱҲҵˣæ߶Ѫʹڤ־ۣ֮ʱѪƮһ·Ʈ˹ȥ
·֪Ѫһ㣬ȻԼе߸ֲһ򣬰Ѫ֮Ʈһɢˣһ֣ʱҸˣΪֹһʶڤˡҵľȣʱЦСѣڤҲզأһξͿԽ㣬ǲ
˵;е߸ֲ˼£ʲôһ㡣Ҳиȫڤȫ壬漴·һУ;е߸ֲ泯ҲǸֲľʮ㣬ٶȺܿ죬Ҹ޷ܡ
ֻþеѪĸֲӭȥֲ֮ǰһ̣ѪסҲ˲ٿͷһ˲䣬ץסѪֵֶģʹĸоҵȫҵĹͷҪɢһ㡣
ҷŭһҪĹɾʱ·аЦ˵ˣ
һ䣬ʱһָӡе߸ֲϣֲֻһ̾Ĵ߷·һ㣬ֱӴеĸֲ̧֮ͷȻſѪܵĴ쳯ҵҧһʣҸŵ亹ֱҲҧҵӣǾԻˣſŵֱ۳ǴߵѪ˹ȥ
ұǴһҧ첲ʱ۵ĽлǴ߼ݶѾҧҵĸ첲֮У·ҵĹͷҧһ㡣Σ֮Ҳ˲·ˣ˸ԿѪȻͳǴߵԴȥ
ʱҵѪ䣬ǴߵԴȴȻҧҵĸ첲ʱ·еĸֲҲѾҵţǸղżӲؿֱֻۡȫѪһӿʱۡһھѪ絽·ϡ
ɱҵĴߣҲǸ㲹ˣһһ·аһʹ߶ǿӲĳŸֲҵӳź˳ȥҸ޷ֿʱĸֲƵĺ˺öಽձӲĲ浽ǽϡ
ֻҲѾˣȫ۵ҪҴʱҵĸ첲Ѿû֪תͷһֻҵĸ첲һƬڣģߵȻж
ȥɣ·һЦ̾һֻƣͳҵһξҪҵҲû뵽Ȼܸܸһ֪˭ˣ̫ˣ֮һЩҲΪʲôסȻħϵԭ
Ӿͳˣкξ壬һעҪʧˣҿǾĴ֣Ҳ߶ӵѪѪ·˳һ㣬·ĸ첲ѪϢʱ·ҪǰƸ
ģץסᣬһʹȫڤ·˹ȥֱӰ߷ˣȻҾͳϵĸֲ棬ٻѪصתܡ
һһҲֱѪֱ壬ҪвڤǿӲ֧ӣѾˣ඼ˣǶĲ
һܳȥûȥСֱӳ֮ǰȺرصĵطȥ֮ܵʱһȺȺ˿صĴţֻһҧٴʹȫǿڤָ˺ڤ֮ڰۣ֮
ҲҵһȺʹڤЩСʵߣҾȻóɹˣһ£·𿴲ץסᣬʱһԾС߸ߵΧǽɵһŷʲôûУȻһĺԺ·ֿĵطһ㣬ͷΪ⣬ѵޱޱǲǹ
ɾʱҵͻȻͷ·𱻳ҧһʹҶʱһо˵¡ʱҲŷ֣ԼؿѪȻѪ֮ɫǴŵɫѪģҺѾַȫˣ߶⵽ʲôߡ
漴ͷСѪ˵𣿡ѪʱȻûлӦֻȻڤˣȰ޸˵ɾھҪڤʱȴҾȻûӦȻ򲻿ڤĿռ
ģˣˣħ֮УﻹûпӣҴѪ󣬾͸ڤ磬ѪϵҲֻʹѡ
ݣһڤ֮Ȼħ𣿡ҷŭȱ֣ԽѪҺԽԽ죬ûжãҶӿʼ飬ͷ·ѪҺһ㡣ɾʱѪͻȻಡһǰ治Զһżɽʯͷ˹ȥԼľٶҲҷǳ֣ʲô


626 ܵ
飡һǼɽĴʯͷȻѿüӲʯͷѪôǿĶ顣ɾ͵ȵǱѿʯͷһſºŷһ㶫
ҼæվӳǴʯͷ˹ȥҶһŷɺϣȻǴʯͷһʯ壬ʯ԰ʲô֮Ķ
ҪƽʱҿҸȥܣѪԼȥģ¾ˣҲҵҧݣȫˣһǰǿʯ
ʯ壬ŷ֣ȻȥһصģʲôҲѪʱ򣬾Ȼȵƿҵӳŵضȥһôôδй϶жҲֻʹȥ
ײֻһͨһ׶һĸоϴ˹ֱ£˳ѪĴ·ֻüǰС
û߶ãںڰ֮Ҿһ˭Ħ𣿡ҾȻˣ˭أҼæе˭
ŶԭĦһ̾Ϣ˵Ҽشֻ˳ߣȵ߽ȥһ棬ĳҸ
ֻһλ˫ͷǣȫеɫһϣֽȫ޷
ʱԱ߻һǸһƹӵȫڣǹͼ·һһ㡣ҵѪһ˹ȥǹҲȻѪײһ˼治Ǵܣ·һĻĦţԷ̸ţһصľҲˡ
ף㣬ǹ˹磿ʱǴ֮ϵǸ˼Ľ˳̶ͷ԰ô֪ǹ˹ɾ˵ʱ򣬶ʱǹӳҧʹ˫ٴһɵ˵Ϸۣˣˣ
˹磬㣬Ħ߶Ǵ֮ϵ˾еû취شֻһ۽һƴĵͷǹûѪҺ龢ҲҶʱȻˡ
죬а취䶾ͷǸ˳Եܽ䶾ˣ㣬ûʱˣڶˣ˼ĽеҼô˵·֪ʲôһ㣬ֻ߹ȥץѪͷϵһһ͵¡
ɾʱͷϵǾȻ³Ǳһ㡣ҵҲ˱仯ǹĵʹʱûˣҰʹ࣬ҲˣҲҧҸ첲ǸԴӵһ㡣
ģһߵϣңҳһڴ˵Ҳ·ܸ˵ӣ˹磬ûҲͷˣ
˵Ҽæʵ˭ô֪ǹ˹أ
򼤶磬ħ·Ȼûָ䣬ЩʱҾ˵˴¼һٴڤħ۷磬ǳٳٻû㣬һһӵż񣡡
ôһ˵ҶˣõģȻ·ѾСһҵż˭˵ҰȻҲ֪·ҵõܣûˣ֪·ġҲƭңҸϽʵǸħ˭Ȼ·ôأ˭ģ
һ˵·̾˿·ʲôĥľһ˵磬ǸĦİʹʵǳǿҸմҵĻ֪ħ·ʱĦȻҪңҵħսˣûʵͱĦˣĦҲ̰ҸȻͿʼħ磬տʼҲ֪ˣһ·ˣ˵ħʵΪʵǿ͵ħ
ʱұץסҲû˰취Ҳʵãܴħ縴գԸħҰħ½ҵ¿ͰҸݣӴҾ尾һֱǽ첻飬еصزӦģĦʱ޴ң
⻰ʱıףģҲ̫Ĵ˰ɣȻ·ҲһҪռħ磿ҼʵΪʲôҪռħأ˰ӦûħЩҵ飡·ЦıһıʼҲףҲŴһ֪רշħˣһҪ׵Ĵݻħڤ磬˵ڤҲˣǾҪȵа鶼ۼ˶ۼˣһΰ𣬿ĵĸգʵǵмЩ¶ˣϾǿǱǶ꣡
ٴζģŵ˹˵û˯֮йȻһǼϸ
ô찡Ӧʵɣӻ˩ס𣿡˵·εҡҡͷеģҵħѾĦˣѲִֵ
Ұ㿳˵žҪȫǹӿľٴε˵ϣȫѪŵĲˣҸûһ˿
磬ˣ̫ˣ취˸κã˵··뵽ʲôƵ˵ҪҵѪɣˣѪҺܹ޲ãڤɢҵѪҺҲָֻҪָڤҲͲڻˣ


627 ħ
ֵܻôĹֱѹҵõܣȴ˰֣еģ°ˣ·ȴν˵磬ûµģ˵ʺãֻҪָܻܰҰӿϣҳȥҲһܵ뿪ħΣյط
ã治֪õɵӻǷӣ֮һӲҪҧֻ˵ҧʼȡѪȻѪ͸ڤѪصڤѪһ㣬ܹ׹ǣѪһҵǹҵĿҰҵ崫˿·Ҫҵһ㣬ǿҰľֻҪ߹˿ڣۿɼٶȻָţҵ࣬ͺ˥ˣȴ˻
·۽ȷʵĹ죬۽УҼæͣ˿ڣǹĽе磬ɣЩԤУĦ⸽ǵÿߣ
ôһ˵Ҳڶ˵æʳҶоԼҧŵֱ۶Ӹտʼܽ׳ѪӣһϢ̬
ȵҸоȫ˿ڶָҲͣ˿ˣԣܲܰ㿳˵žһ֣ѻǰӲһѪк˻
ȫŸղŻָһЩڤĴӿȥֻážડһӶʱҸˣ·磬ѪǸѪһȼģ죬ĦѾԺˣҪˣ
ô˵ҸӵǣϽļȥ·еߣ磡˵ȻͱסҵӣȻֱӻӶѸٵĳȥ
ٶôĿ죬ҷɵٶȻ죬գֱѾӣһضӣҾͿڵŸֲŭĦģȻӳˣ£
˵;еĸֲ泯Ƿ·ûиԵУѸٵĳ˺ܸߵ֮ϣҶ֪Ҫգֱӣҵӱһ漴ǰһڣҸ·һɳ̲֮ϣѾǺҹˡ
ܳˣ·һɵɳ̲֮ϽеҲһܣ̵ģڳħ硣Ҳһ·ٺһ
ֵܣлˣҪ㣬ҿħˣҸм˵֮ǰһΪ·Ƕôɶˣ·Ǻƽ׽ˣȻ˵ħڤĹϵҪãΪǺֵܡ
磬лˣҪ㣬Ҳ֪ã߿ܱɱˣ·˵Ц˵ҶʱˣôɱأԾ󻼰
·ҡҡͷ֮ϵĺҹ˵ɱңħ·ֻҲܴħһӡĵطڵħ½ԿģҪûңõЩعħΣûң׾ͱʶƵġ
ԭ㻹üֵˣԺʲôأҼæʵ·յ˵磬Ҫָħ磬ǣ
ҿһ̾Ϣ֪Լʵò˵ϸֵܵܵꡣһѪøôʳˣ⻹˵ʲô߲嵶£
漴˵ɣȻڤ磬ȥҵѪһݣָܻħˣڴӳ飬İɣֻҪһģһħģ
·ʱ棬磿ĵͷԣһҲ׵ŭˣǵ취ˣӿһҪȸ˵ͷԳԣ
ʱ·ʵ˴磬ֻҪˣ°빦ˣ
ûôкõӣҿôʣ֪Ϸ·صЦЦٺ٣˵ŷ޲࣬ΪϸЩ񶼲½磬йȴ࣬˵ܶɣֻҪŪһ񣬺ٺ٣
·˵аЦõģ˭˵СɵӻǷӵģԴڹð
Ҷʱ򣬡̵ģˣߣȻڤ磬ⶫˣ˵Ҿڤ֮С
һ֣˯ӭμڤˣλǣȵָ·
λħ·˯㲻᲻ʶɣʵ˯񵱼Ͻϥ·еμħˣħ򰲣
·ҲûӣϽ˯˵ôˣ˵ҴиĴ˯ŵ˹תһֱ뿴һȻǰ
Ů˶ϲ˿Ư˯Ҳ⣬õ·ĿޣʱСһ˵ĲˣӴħ˱ô˵ǶǺ˵˵ģħʮãǲǾأֻϧ˵Ҳ̾˿
ҿԽ˵ԽףԸϽеˣȱ˰ɣˣŵ˹˹һеҪ
õڤˣ˯ˣʱһ֮ɫûпܣתȥ֪ͨˡȵߺ·ɫԵЦ磬иħʮöѾûˣȴô˯ˣĽ㰡
ĽƨȥѪذɣ˵һȥѪأһѪظſö˻궼ȥģǵʵҲ˲٣ȸսڤʱǿˡ
Ҹ·һɵѪغȵĽе磬㣬ڤҲ̫˰ɣѵѾָĻԻٶҲ̫˰ɣǺó㣡
ݸţҲһЩķЩ˻궼Ǵ˽ٻģˣԺЩʲôʲôģҲһŪЩ˻ɱֻɱͿñ̫ˣʵ̫һˣ뵽ʵ


628 ַ֮
·Цãϴħ˶ǻ۵ģɲЩɵɵ꣬Щɱôܵ˰ҸһЩħħʲôģ
ãû⣬ֻҪܹʵĹסͺöˣͷӦҸ·ѪأΪҪ̫ڤħ԰ѱѪ֮һڤѪǰʵָˣҾʹ·һȥ
˴˯ѾѼҪ˶ٻǣҸ·һ֣ϥصĴеӭڤˣӭħˣ
ɣҶԴһ˻֣룬·ƤЦ˵ڤֵô̫ˣɣ˵˵£
Ÿ£漴һ˺Ͱ·ǣڳһħ緢Щ¶ʱһ˼ӡ
һߵĳ·üͷʣڤˣڵôأҪԸħ𣿡
ҡҡͷ˵УʱܶĦ֣ڶֻ֣¾ͻЩ˵ıŭʱòʧħȥɣ˰æָħ磬ٺòˣ·ֻҪúǣΣ֮ʱҪ취ȳޱͰ˿
⻰һҶʱƵģǳ·ɫ¶˽֮ɫҿҶûԣͿŵ˹ʵкƣ
ŵ˹һֱжǴ²ӣһҲѵõ¶˿ɬ֮⣬˷°͵ĳ˵ڤˣҪ˵ƵûУи취֪в
˵Ӧҽˡŵ˹Ķ˵ڤˣֻ»УĦ֪ħˣ֪ħ֮ĹϵǿʹһηƣУ
ŶƣҾȵⷽȷʵ⻰һҲ˴ҵͬҶʱȻж뵽
ŵ˹ͬ⣬Ц˵ԣϣڤȥĦͶȻ˵Чǰ˵ǰ˵ûȡΣܷȰѰ˿СĸȾȳҲڤħ簲һʱ䣬ܹǿٶȣĻ˵Ժһսǻлᣡ
ļƻʱһӴеãôڱΪأʱŵ˹ȴ·˵ħˣֻһҪһ£ҪװĲһ㣬ϱӸѪģڤ˴ȥĦȻȡΣȻڤҲҪĦǰװħеĳ룬Ż
·һͷû⣬ֻҪܹ˸ȳʲôҶû⣡
Ǻãȥ˯ڤ˺ħһȥһڤɣڤһҪסҵĻƾҪװӣȡΣŵ˹涣ҲæӦû⣬װɿܲУװӣҵǿ
ãǾͿԳˣЩȥˣĦǱѾ㱨磬Ǿ͵òʧˣŵ˹˵Ҹ·һۣ˯һ֣׼ʱ·ߵҵߣص˵ڤˣˣ
΢΢һЦ򣬡İɣֻҪǼޱû£Ҿͱ֤ǰ˿£ҵĴˣô࣬Ҳҳˣ
лл·Եĸмһ䣬Ҳڶ˵ת˯ڤ硣
һڤ֮󣬾˯ʼ·ױȻΪ˲ȡΣ·ǵñѪģ˵С£ħƸ
ãǳҿ·Ҳˣ߹ȥץסӡһ֪ħͨ·ͷʹǻصħ硣
һħǴ֮ʱҶʱоһζ·ղһѵһ㡣Ҷ˵·ʹ˯ȥħһſڣǼѪ;ľŸֲָסҽеħй˵Զ㣡
ɾ⻰һ֮ʱ˯ǰžһ˹ȥ·һøһ˫ֲָѪеϹĹ۾ڤˣ㻹Ӽݣ⻰һɰѪŵˡ
㣬ڤѪ־ĽеΧǼŵѪ;Ÿֲ׼ļơһĺҹҪȥħ
ѪңڼƣŵӣȻ߼ѪҰǸץħ˵ڤֻҪħɱ⣡
⻰һΧļѪŸֲ泯ҵӴҿûйŪʱٻѪҪǿ˹ȥɾֻʱǵĶһӻǽɣǵ
ĦȻ֪ˣҲеԾ֮ǰǳһͷģû뵽ôͰƸظˡѪۿҾҪԴˣ⻰˿ĶҿЦڤϢŭħ룬쿪ţ
һȣǼѪŸҹȥ򿪹šҲڶ˵·ͳĻȥҲǵһˣߵ峺·졣
ûӣǾʹﵽ˻ʱĴ֮ڣĦһĮڿԼеĸֲ棬˫۾ҲǴһѪ֮ɫ·ܲһ㡣
ӴǶˣĦˣ̧ͷװȵĽе


629 װ
ûлشһ侲İе·ӵ˵ϽеĦץˣ
Ħе㲻ҵ˼ܿóж·ֿĸо·ʧһ㡣üͷʵץˣָҺθɣ
Ϊ˱Լĵаνͳһ֧̳һںŵ˵Ħ֪˭ˣҲװģˣǰĿ¶ɣ
ЦֱЦΪʲôҪװأĦȻô˵ҿĳץеĸֲѾԽԽ·ʱս״̬һ㡣
㲻ǸܵģͶģ˵Ҳװһεı顣ӿĦƭˣ·뵽ʲôƵʣʲô˼
ǺǣѵҪڤ˳·ڵ³͸Ҳʱɱ˵ҾͰеѪ˳
·ҵ˼ǲüͷ齵ң⻰ʲô˼֪ħħǳ£ʲôʸ̸
ٺ٣Ϲˣ˵⣬еѪ·ĺ󱳿˹ȥһѪĺһӺѪǺǣҵʸҪҪõ͸ҺɣڤѾûյĻԻˣһ£ͶǣֻҪܹ취ǰԼ䣬Ҿ͸мˣ
·ҵʱĵЦԭ˼ҿûŶʵĸѵͶ˼
ĸƤҲ죬ֻ·ˣͻᷴĿˣֻΪһԱѣҾ㣬׺ǲɣֻҪӦڤвԺһħģħǵģҵ⻰ĦȤһԵõ°ͳ˼
˼һʱңȻָǰѾεϻѪģ·˵ãԣҪңҾ͸
ҶʱЦĦѵΪôɵҪҰ·ˣ㻹ڤֻħ磬ڤ磬·ͽҵУȻ˰㿴ѺţҪʱֻҪ˵УҾʹɺã
Ħʱ¶˲֮ɫĽеߣûľˣҪһ㶼ϸң̸ʲôѵͲ֪һȾܰɱ𣿡
⻰һߵ˯ŭˣһŭĲָĦеˣôˣǰɣҪڤ˿ħİΣǸǵħսʱںúñһȾˣ
ĦЦãŮӢۣҪǰ㣬ҵȷ㣬裬˵ͶҵͷðɣҾʹӦ㣬
յЦݣĲ֪˼̵ģҪ𣬵ϵıôüġҼͬ⣬Ҳ˿һˣõڶˣãҵĳѾ¶ˣڤԺ˳ħκ飬һҪ󣬾㲻ҪޱͰ˿ҷˣҰǴߣ
ĦһɫٴεõĽе˹ʲô˼ȻҵҪˣڶڹҹˣȴҪˣǲе̫ˣ֪ŵ˹ҵĿھ˳
ĦˣڤھһˣˣԺҪʲôŮ˲аΪҪأҲǲ½ҸŮ˰ɣҪǸ֪ǹҲŹǰɣװӵĽе
Ħʱŭһվģвǰɣҵôֲָָ㣡˵Ķҳ˼
Ħˣҿ治вҪɣҴŮ˸㣬úܣ֪ȥץŮ˿ڤ˾ɵĹ˵ЦĶգգ۾Ħа˫֮Ƕһ˿ĵ⡣
˹ǰ˵ڤ˶ĺӣû뵽ǸЩˣ˰ɣ˴߰ɣҪʲôŮ˻ҲǵĺڤԺҲҵˣԴȻҲҪһ£˵ǰɣĦ˵
ޡһڣĹ֣Ҫ㣬ʹ㹷յˣﵽӵͷӵţһҲҪ¶ҿͷϴ
ǣĦ˵ǣлĦˣڤмװһĸ˵ĦŵŬŬ죬ʲôķһ㣬ûмӣ˿ޱͱ˸Ѻν˵׼ǣһôǴŮҲûˣͻСӰɣֻҪúø汾ұڤƽ
Ҽæ˯ϥĹǰелĦˣĦ򰲣
ãããĦ˵һãɼʱжôļ˿ޱʱһԾĶң·û뵽ҾȻһ㡣
ĦˣҾʹȥˣħҪ£ֻң̴·쵰ˣָղŻɱңôͣ򣡡˵һ·һ£ҲЦֵܣΪ˲ȡĺøУֻܳԳԿˡ
ĦǵȷҪ䣬ͷӦãȻȥɣúùѺ·ǧСˣɾأ
лĦˣĦ򰲣ٴθĦһϹ󣬾͹ȥס˰˿ޱ֣˵뿪ħȻص˽硣


630 ȳޱޱͰ˿
һص˽·Ŵ˳ĴŴеӴԱĲõղſɰҸˣװҪģѸ㣡
ģǰҸˣеˣĦѾȦˣͿԼˣʱ·˵磬ҵȥˣڤҪħ齻ҾˣҾͽһȥڤͺãǾʱķֿɣϣ´μʱܼѾֻҪ񣬴񣡡
ȻҸӴãͻ֮飬Ҳɵе棬Ҽæ˲۽Ứ˵ãȥɣץɣǵʱ䲻ˡ
õģټ磡·˵Ŷһ˻֣תſӴĳһ˳ᣬʱʧҹ֮СҲ̶Ըǻȥɣ˹˯Ҳû˵ʲôһͷʧǵ֮С
ȵߺʱޱųŵʣ磬ڻ𣿡ĻеЦãŶûɣҾͲˡ
ҲþûˣޱˣǰǿԼɨйȦڵֻ֮л͸¶һӳϢǳˡ
ҰԴ˵ɵϣҵȻ˰ҪǹĻԸ𣿡
⻰һ£ޱޱ˫ŵǻĳҵĻﱧסӽеأ磬ڼˣһΪⱲӶأȺÿ°ǣ˰أޱޱǸǰһôңǿҲϲҵȥӲҪˮ·ϲɲŰݡ
ʱ·Ҳڤصһ֣һ̲סİ˿ҲͶĻˣ·ųħɳ̲Ͻӵһܰ
ˣ˱ˣûˣһжѾûˣǻؼҰɣҼ޵Ҳ࣬ͰҵĻȻỨ
ʱޱޱһֵĶ˵ˣһ㣬㵽ô£ôǽڤ֮ǰʲô˯ⶼô°ղǸֵܣֽ·ô°
ҿһʳô࣬ҲЦİ˰֣ɵѾͷô࣬ĶʲôˣȥСȽǺúøɣŷѧûȥ𣿡
ޱޱһʱҡҡͷûɣ˵¶һεӣҲɵһйΪңѧһȥˣϾֿôˡ
ɾʱޱޱʱ͹Ц˫ֹҵĲӣСŰյҵǰǿɰСӶҵıӽ˼ҵѧҵʵѾһˣʱѾ˾ŷ޽һЩߵĹѣʵҪȥһ£̾ͿԻȥˣŵģˣ
һ겻ĿɰӣҶʱЦѣô˾Ȼˣˣ涪ֺֺЦֻı˵㰡̫Ƥˣȥʰ㣬߰ɣ˵Ҿޱޱų·Ͱ˿ȥ
·ҲѾܸ֮˰˿ʱİ˿ңŵݵ˵û뵽ôȻһ֮ҷ˾ֵ֮겢ڿʼģ֮ǰѾģ
˿ĻҲһ̾ҵ˵ͷ˵ǰ˿С㣬ȱ˵ˣȻɣRayҲżˣǵʱʲô¶
ã߰ɣ·Ҳͬĵͷ漴һ˱һˣѸٵĳȥҲûɻǻȫٶȣɻҲȲ
ܿǱص˰³űʱȻѾҹˣǰ³űȴϣⶼ˰֣ǳľ衣ĸһ䵽³űſڣʱſڵһźڳƷ˾ץֵͲ˹е˭
ң··˵һ㶣һȺϸĲ鿴һ£žе죬ȥͨRayү˯׺Ͱ˿Сǻˣ
˵ʹСܶһϹеӭף˿С㣬𾴵Ŀ˻
˿˵֣ǽ˹űųȥյſڣRayʹ˳ץס˰˿ֽе㣬û˰ɣȺץȥ׸ʲôˣ˵û
ŵܵܵѯʣ˿ǷǳҸЦҡҡͷˣû£СӱһһէģпأҲˣŮѣ˽ȥ
ʱ·ҲԴеǣûأ˵͸˿һ߽ӡRayҲܵǰ𾴵˸˵磬ɩɣ
ҵͷޱޱҲʶRayģҲЦĸRayкþò
ǰɩԽԽƯˣҸޱޱǰߣRayںƨƨĵ治ȷʵĶˣɶޱޱǽЦѡ
ǽĳ£·ĮĶRayʵںڳʲôˣһRayɫѿ˵ǺڳѾʵˣ
·Rayһ˵ʱ˶¶һϧ֮ɫ֪һĺڳͻȻûˣǽǮ⣬һԼĺӱ˶һĸоҺᣬ漴˸ĵ˵ɣ취̸һ̸ܴܲǵаѺڳĵ̸û


631 Ͱձҧ
Ŷа취·ȵʵ
ҵ˵ͷԣʵҪĲǵ̣һ˳ҪǮĻѣҪǮ˸ʳѪûУǮڻرֻ࣬ҪǮҾ͸׷غڳ̣Ӧòѣ
⻰һ·̫ˣ磬˵Ȼұ϶ԺڳʧȥûжںȴѹϾһģҲʧȥ
׵Ц磬˵ˣҶǽúϢɣǾȥҸ˿Ҳкܶ໰˵ɣҲˣҸޱޱ¥Ϣˣ
˵Ҿޱޱ¥˷䣬ޱޱҾñط꣬Ȼٲ˵һЩ黰һʵûֻǽӵŶԷ˯ȥ
ڶҸޱޱһ¥ų·ǳͣȻҾ͸·һšһȥҾֱĺڳܲ˹ȥһһȺȺذΧİţˣʵЩѪ
ڰ´˵Ȳ룡ǸѪסҵȥ·ЦɢһԼƶеҸҪʶģ͸ҹ
һѪʱһۺŵ˵ͷã룬ԼķϢأҴȥ
ѪԹԵת˿ţǽű棬ʱĹűǰڳĹűȫͬˣΪһűŵһɹѪȵζҶζǳУһ¾ųˣֻűв⵽˶֡
˸ķſڣѪţȴ˸ȥɣǽѪ˵Ťͷߣڸ֪ˣҲȣϾʵҪ߳Ҹ·һЩ漴ұƿŴų·˽ȥ
ڰ棬ʲôûУտһƬǴҲʵʵһⶼ͸ӵһĹײģʱײġ֨һ󿪣һӵӰӹײվ漴һϹĽеڤ򰲣
Ҷ˻˵Ҳôˣ㣬˵һ£ϣܹӦǿݵԴ˵ͷڤ뽲
֪Ҳøħ飬Ҹ棬ǻǻôѺڳĵ̶ûϾռøֻܹʳѣ
ʱЦڤˣҲ̫˰ɣħ£ȻܸģƾʲôҪ㣬Ǿ仰ҾڤҪΪԼƻǵҲòˡ
Ǯ㿪۰ɣ֪ҪǮ˵ʵŸһøжûУģҪΪҴ򲻹ͰԴˣŶġ
һڤˣҪѵ̸ȥԣ۰ɣ
е㲻ΪʲôҪôʱɾƬ̣ͻȻҵĶһҽе·Ǳ˺ѵ˺
̵ģڳѪˣһȺ֣ɾҽһͻȻһкĵеģɱйǲַģ
Ӳɵסˣ⣬ⲻǰǻѵԱߣ
ԱߵץʲôˣĶʵ򵭵˵ҵĴȥһϰӪץľ˶ѣҲ붯ǣЩ˾ȻΪɭϰӪȻһЩ˸ɵˣ˾͸ҪһǶɱ
˵Ǻϵ·һҪ˵ĸоһʱתȥģǸղǸƾǰյġ
ôڤˣ·ҵʵҷŭĺպͷץˣ
ʲô·Ҵų·ߵԱһкķ׼һŰŸ߿ʱȴҵǰڿУŵŭ˵ڤˣҲ̫ܵ˰ɣ˵Ѫкιϵ
ҵѣϷǣҴڤ̤Ⱥħˣηŭˣ˵ٻѪ·ʱҲԼǰѴ䵶
ߣڤˣҽħ飬ϴҪˣ˵ҪˣѵץĶҲ磬ҪҲˣ˵ȫҲ˳һҪһĸо
ɾʱٴˡһҽУΪںܽˣҽвǱ˵ģǷġͷһ˵ĳŸ˹ȥ
޷죡һ𣬶ʱһǿѪҵ˹ѪһҸΧסҵҲˣ·˩סһ㡣
ڤˣħˣҲôǣȥҪ֣ҲҪˣҲҪ֪ħ˲Ǻǵģ˵Ǽצһ죬׼ҵұȫѪΧܶצץҲ޷ܣҾɾʱһ𣬡ڤˣȽȥס˵һѴ䵶쵽ҵǰס˸֡
ʱѪҸ˩סĸоһʧŷǳ·Ȼô˵ˣҲиæƿһӣһž߿ų˽ȥ
ɵҿĳҶʱֻһԲʷʬ壬պͷѪҧסӣʳľѪ˵ʹĴš


632 Ȱպͷ
ʹĽлһȺȺѪҶ˵ȥͳǵԴȥģҪǵ
ҵֺѸ٣ЩѪҵĶ֣ͰǵԴǵҪɳ֮ʱҲûи»ڣһץǵУȻһ󣬾ͰǵĻɢ
漴պͷӶʱ˵ϣҼæȥסǵӲ鿴ѾˣûֻѾ˺ܶԺ͵óΪѪĺˡʱ򣬡顱һ죬·Ӵſ˽ˤǰ
ڤڤ·ۡһѪ˳ɫʹĽеһʱѾҵǰĽеڤˣڤ翴ӦûͳˣҪҼڤɣڤңҲڤˣ
ģ¶ԼıĿӣҲһģҺݺݵһ󣬾ͷеĳ·ͰվӣеѪҲ
Ҫɣ˵ҾѪл֮ٻڤд֣ҳɣ⻰һǱڵɫڱˣʱµĽе𣬱ڤˣҴˣˣ
˵ҹģǸͷΪӲУˣġ
ҸղʵҲûٻֻģˣָѪ˸ĲϽеģ֪ˣղŲҪӵλ
֣˵Ҹ̰ģڤ˵ıСģڤ˷ŹҰɣҲˣڤ
ǺǣЦһȻ̧ȾͳŸȥһŰߵϺһ漴ž̤ѪסԴ˵ģҾͼֹӣ֪ܼĺܼڤ罩ʬǿõӺȻĴʬ䣬ʬƺţ
ǣҸڤˣҰɣղŴӦǸҴӦֻҪһԪʹҵ˳ŷкڳÿڣʵϴҲףǣҵģǿֻпˣΪ˻ָħ磬ǱҪʳܶˣԶˣϼע⣬ˣĺܱߣڤ˸һ·ɣԺҲڳ鷳ˣ
ҿ⸱ģҲɱˣ׻˵ֲЦˣȻҶĦҲõСҲڶ˵ԼѪһţξͷ㣬ԺҪٸΪѺڳˣɱ㣬ѿŷֻһȥ͸Ǯ˸ҹڳÿڣҪһСʱڲ룬ҾĲ㣡
ǣͷԸȥлڤˣ̹ԹԵһͷת˷䡣ҲһˣŵˣǸû뵽Ҹİڤٻ˽ŸҶҳԲѷˣͷ࣬ȻʲôŰŵİġ
漴Ҽæתų·վʣ磬ûҪȥѪ𣿡
·мҡҡͷллڤˣҲˣֻҪȥúõ˹Ϣ¾ˣȴλֵܻȥɣҹǽҪʬ䣬취ǲſ԰
ãĻҲڶ˵ͷպͷӻص˰³űޱޱͰ˿Rayһǻ˹ӭǡ
磬⣬ⲻոͷô£ôȫ˺ۣޱޱֵĽе˿ҲŵĿų·ʣ磬ôˣˣ
·º˰֣û£̴ֵܳȥɣںڳÿڶˣϽڳһҪЩСռǵͷΣ
ڳĵ̶ˣRayе·˵ͷ˿RayҲڶʣϽ˳˼ͻٵ뿪ˡ·ת˵Сɣ¥ɡ
õģҵͷȻ󰲸ޱޱšȻҾͷŰպͷһ¥ϵķ˷´Ҿͽô찡磡
۾Ҳתתȥ·ڿٵŰ취ƵģҲأ治ôڤˣðŵ˹ҳкΰ취
Ҳ˵ڤٻŵ˹ҪҲ־ܾˣˣôˣŵ˹ֵܱѪҧˣϻʬ䣬ûа취ǣ
ŵ˹һüͷ˵ڤˣôǣҪǱأʲô⻰һе㲻ˣҵȻǻţ˰
ŵ˹ȴҡҡͷЦҲҲҿʬδһ£ڤˣѵû˼Ҳ˵ڤ֮ˣ˭ֲ֪һֱûѣڱѪҧˣѵһ
ʲôҲ壿Ҿŵ˹˵ԣǼ£һʬ󣬾ͻΪѪԺ͵ÿʳѪһûѪҺͻ
ô˵֪а취ʵôǰѪҿɲҵֵܱһֻ֪Ѫְ
а취ǱЩͼѪҧԳǵĺᣬȼ͡ҪѪһԼȻﵽĵȼͿԸѪˣѪΪˣʱҪܾãڶõȼߵĽʬҧڤнʬֻڲ֪ʲôطҪҧһܹѪֱӱɵڶʬʵǳǿŵ˹˵


633 ڤ
⻰һҼԭҪҽǺð찡ھڽʬ½أ
ʲôڽʬ½ǽΪʲôأѵ֪Ҷڵ𣿡ŵ˹ȵ˵ŰѵͲڤͳ·
ŵ˹׵ĵ˵ͷԭ̫ˣߣȥڤҽֻҪҧλֵܣǻǿʵˣԺ
˵Ǽ˾һصڤȥʬ½Ͽգʬ½Щ˻ǿշУָǴۣ죬쿴Ϸſ찡ȻεĵȼˣҾȻԷɣ̫ˣҿҪˣ
ǰţƣôսаû⼸˵Ĵأѵϵͳˣ
ǼˣǵһƬƬ֮ԹȺΧʬɽȵĿñȻ˽ʬɽȡҳϿպĺ㣡
ҵĻ֮󣬶ʱ𣬡ӭڤˣӭŵ˹󽫣˹󽫣ҼæеһڣҪ
ǣһ죬ԭסʯͷʱ顱һըʯͷ˳Ҳ̴ų·Ƿ˽ȥ
ǽɽ֮ϵĽҲ۾һŵʵڤˣλֵʬ
ԣλҵĺֵܣҧǣǣʬͻѪΪʳѪֱӿżɽ˵ʵҲеΪڵĽʬ֮ܰ˱ɺᣬΪҧ˺һξѪǾʬΪʬᣬѪ˾ͻᱻҧΪɶֵıҧ˻еĻʬĽ⡣һͼĽʬǲͣҧ˾ͷžѪ޷չԼĺᡣ
ʬģȻͷžѪΪǵĺɲͨĽʬеĺỹԽȡʬĳƺţһʬĺѻžѪҲҧˣԺٻָ߼ʬĴڡ
ҲһЦڤˣҲ㣬ºλֵܣ
Ŷô£ɻʵŵ˹ȴ񿴳˽Ĳͬһ㣬ָŽе㣬ȻڤˣĲҪ𣿡
ڤҺͳ·ԼͬĽ˳ǲŵ˹һ㣬ʲôֲ顣˵ͷԣڤΣڵϦѾѲڤ崫ڤˣҳʲô¶Ҳ˹ף
ŵ˹ε̾˿ǺαأòȴðգҪˣڤһм
ҿһһ͵ģϽչȥʵŵ˹ڤʲô𣿡
˶ҽ͵ڤˣڤڤһַⷨǧٱ䣬ǳڤ⣬ڤ߼ķ˯񶼵Ķз磬ⷨΪܶƪƪʬƪƪڤƪڤֵ࣬κһֵȼ˶Ըۺܴ󣡡
Ŷʲôۣʵȴǳ·˵ڤˣĴ۾ԼѺһڤ£ֻأҲޣ
ʲôҶʱлΪҪôУҪˣôڤɾ㣬ҿɲ°
ǺܿÿЦĶҰ˰˵ڤˣͱˣԼһ֪ģҪΪͻڵľ磬ֻĴʬʵҲ֪ǽʬиߵһ磬Ǿʬ񣡡
ʬ񣿡һ˵ˣ˵ͷԣѪܣֻѪֻ֪дﵽһȼңԶ޷ɾ͵ľ磬Ǳ֮˯һȼģһɹôڤͲͷˣڤڤ绹˭Ⱥ˶ȥɣ
⻰һǿıϢȫҶܸоֲģΪڤ类ѹġ⻰Ҳǳĸж̾ϢʣΪ˵ºǣ
ģѾڤҵĴʬʬ֮һ־磬ҲҪóȻҧǣпǳΪ࣬Ҳ˵ڤҪǲ£ҲһԣϸĸҽеԵɡ
һԼҲɵòģôΣհҪҪأ
磬ô죿Ұ˳·պͷҵֵܣıܣҲ⡣·޷˵ĵͷҧɣҽˣѾ㹻ˣʲôǺԲ߰ɣ
ðɣǾҧɣҲԽصĵͷҾˣҲûٶʣǶ΢΢һЦͰѰպͷ˸֮ϳǵĲһҧһȥ
ҧ󣬽˲ǵѪҺ˵ȼӰɣʲôҲֻףǣ⻰ʱҵĸᵽɤۣҲźֵܱ°
ʱһһĹȥˣȴ÷ǳǰպͷһֱûӦҽѰʱ̣·Ͱϵҧ˿ͻȻˣ˶ʱ۾
պͷ۾֮жʱһɫĹ⣬ͻȻһվӱҲſһĳǳܴ󣬱·Ļ󣬼׶೤ӡ
ǣͫŵ˹г·ľ
ͫʲôȻҲףǸоպͷϵƣģĸϽţ


634 ͫ
պͷһңֻһԼĳ򣬾ͷɵҵǰе磬㣬ôﰡ⼸λǣ
˵ְԱߵĽŵ˹ȻǻûԼϵ״
·ЦСӣǻˣ㶼Һڤ˼ˣ·Ĵ󻰣ʱ˫ɫ۾ҽеڤ
ѵӲ𣿡ЦĶ˵ҵȴͫʲô˼ѵǱȽ𣿷Ϊʲôôȡ
磬㿪ЦİɣڤҾתˣǰ˽ʦͽ߸μǣһҲŵ˵ԱС˵˭˵ǰ˽Ҫ˽䣬գ
ĵЦţַ·صǰӣҲ΢˿Ȼһɫ˵ѵ֮ǰ¶ˣںúÿԼʲôӣ
ʲôӰ£εҡҡͷȻתͷߵİտ˹ȥ˶תͷȥԷʱ򣬶ԷӸŻˣ˵ɫʱ漴ͻһֲ˼ɫ
ңôˣտֲĲ˵Ҳ˵̸ǽҵһЩ飬Щ¶
׺ɫɵǲǲţȫ˵Щɵˡ
ʱϲĶ˵ڤˣڤ翴Ҫˣû뵽һҧͫûгֹ鰡
һߵŵ˹ҲЦĸ˸Լ°Ͷ˵ǰϲڤˣǰ޷õλ󽫾һǰһ󣬵ҸŪɶͷԡ
⣬ʲô˼ڵʲô״ҿĳŵ˹ǹ˷ܣԽԽǺ棬ʲô˼
ŵ˹˵Ų֪Ķóɫıѱڤްƣ·ǳڤҲǻ֣·Ļһ㡣
λӵɣڤ˵Σͽǵˣŵ˹˵Űеɫ󵶵ݵ˰պͷǰǲĶŵ˹ʣʲô˼˵ڲ˲ˣҲڸҿŴ߰ɣ
ɵɵɰĻҺͳ·ŵ˹Ц˳ŵ˹ҡҡͷ˵ҲҲѵǱģԶŴ˵ͫˣһλն죬һλƵأڤ𱣻ڤ˺󹬰ȫ͸ڤ˹ڤ磬ǧֻͫǸ˵Զʱɫ⣬Ҳֻͫ⼸֣ҿԿ϶ˣ˾Ǵ˵еͫڤΪڵڤ
ŵ˹˵һӼȵӻԾ·ѾڤʽյӡҸշ⻰󣬶סɫֻг·򶨣ΪҲ֪Щ顣ǿЦãѹ˵壬ֲ֪ǵǰڤʲôˣû뵽ֵܻҵҪûýҧǣܵȵˣǶ̽ͫһܣԶĴ˵̫ˣ׽͸
ЦɣĶڲ˲ģ˵ǽʬֲǽʬߵĶȥǰĶ󣬻ôʲôͫп˵
ŵ˹ȴЦ˵Ǳ𼱣ͫһ˵ڤѾˣϷҹڤڤǿȻôޱȣ黹Χŵǣڤ縴֮࣬ԾֻǸոջʵͫԺǰ;
ʱҲص˵ԣͫϾҵĺᣬҲĶȥٶȣܿͻᳬˣҪҲʱʬֻ¾ͻᱻǶȥˣ
Ŷǣ𣿡պͷһۺ󣬻ǲŵʵ
ˣװɵˣӣ֪ǿĻأȻŵ˹˵дǰ;;û˵ӻѧУҿǲˣǸɴͻعɣԺǼֵһúòսǰﹷָȵ£ôһ°պͷԴ˵
Ƿ·ҲһѪһ㣬̼ĴӦãѧУҲˣѧУƲ֪ˣǸڶ߷㣬ôˣȥ
ãǾôˣҿҲˣȻתͷԽ˵鷳ˣͺúɣҺڴѴڤ£
˵ʲôһߵŵ˹Цڤˣ㻹˽е¶Ȼܹһҧͫ˵Լﵽ˺ܸˣͿҪʬľ磬֮ʬҲֻһ֮ңˡ
𣿡Ҿεջ̫ˣյ֪ͫ˽ĺϢͻȻ´ĸое㲻̫Ӧ
ɵЦЦ˵ڤˣϣܹΪڤһ㹱װɣϾʱ䲻ˣϴεħսûɱ˵ħսһҪɱЩޣ
Ҿŵ˹ĺϢˣ˹ŵ˹ǿȥѵڤɣѾˣýĶýˣڤıҪͣŲУҼ̵ķԸ˼䣬ŵ˹ͳ·һͷȻתȥ
ȵŵ˹ߺҲŰպͷʽĸ𽫳뿪˽ʬɽ֮С


635 ҲŮ
ҴŰպͷ˽ͣ͸ϻ˰³űޱޱͿˣĸ˲ѣȻҲ;зԸ˰պͷǲҪ͸¶ԼЩ£ҵǲޱޱ֪ȥСȽǲźãϾŮ˵׶һ㡣
ҲûͣǸRayͰ˿Ȼһϻ˱Ҳ䶨ûκΣ˸һԪ⣬Ҳûʧ
ǸյһҾһֲõĸоһİʵôˣ磿üͷҡҡͷûû£ܾе㲻
磬òλ˰ɣҲǹЦߵޱޱȴûҵ쳣ǳ˷ܵĴ󺰵һˣ裬һˣ
ˣˣޱޱȻؼȥɣϹԷ¼ں̲ǱߵٺǣȴոǻؼҼСȽǣҶ˵
ޱޱЦĵͷϣҲ˵Ȼȥģټˣ˵ץһ۾ϣкһ⳵ȥ
ʱ˼ܵİ˵磬ǹ֧ޱޱİɣôһ˵ҲɵøĴָѧУǰѧģô뷨³ˡ
ԣǹģҶ֣ͳҸоǹӲõԾط˹ȥһ·Ҳӿٶȣǰպͷ˶ѳſ˸ңȴ׷ǲõĸо·ڶһ㡣
ģ⵽˭ңֵĳСˡѰǸоѾŰպͷ˱Ľ棬Ҫ׷Ǹо֮ʱͻȻǸоͻȻͣˣǰƬ֮С
ߣ㣡һϲ̼ٵ˹ȥһֺұ㿴ǹӶҾǿΣոоӰôǣҾȲѡ
ӴСóòòǶðɣպͷȵĽеҶʱȳĴԴһ£ˣˣŮ˿ɲ򵥣ַҪ
ôպͷ񶼷ˡվϵٻӰҵķ·С¹ײһʲôҺѾһˣҲһ͸оǹӶǿвĴڡ
վϣһźۣƮƮŮĸ˸ͷ˿·Լһѿ֮ɫһ㣬ɾĶðպͷͷֱˮȫûиоһӿ־СվںŮߵλҪһЩİŮˣһ˪ĶңȻӺҪҵƤһ㣬˫֮ȴ˵顣
ҸǶһſڴƽ֣Ҫɱҵ𣿡
⻰һŮ˵ɫ΢΢һ·˵Ļ漴Ůһ˦䣬¶һӹ°ĸоеߣĺɱ㣬һβҶ֣͵Ҫҵ뽣ģҰɣ֪Ƕ
Ȼ˵Ůǵֳ뽣̴ѩĹ°ֻڶ˵ûǰı䣬еֻһԹ
ǺǣҪǲأ˵ɣҾͲΪһ뽣ڻôãҺ֪ĶõϢ֪ҳˣɵ㣬ҵʱȥֻмļŮ֪˶ûߣôڻġ
ʱѩû˵ԱߵİŮ˾ָҽɣ쵰ѵ㻹ôУȴҪǣ㻹𣿡С꣬뵱Ҿƭǣ˼Сţȴ벻Ů˵黳Ů˻ǵﲻǲܹǵĸ顣
ΪʲôҪڻңҼüͷʣСĶҺɣ֪ǶǲǲΪʲôϴɱʧܺ󣬻ȥôǵģܵ˼Щͷ𣿡
ŭҲҸסˣһ͵͵ЦǺǣ㣬绹˵ŮûȾ㿴˼Ҷ˵Ǹĺˣµĺ¶ˣ۸ɶʱҲЩ°檳ȺŶֳŮĽ
ǾǣǵҶúֽֽˣҲͬĴӦһߵ⻰еЦãֵܣȫѣĶ˼椰
ʱѩС˵С꣬ĺ˵ˣԶǵġ˵ٴεĶ֣ɣҵ뽣ң
Ҳڶ˵ڤٻ뽣ʱҲ뽣¶ʧˡץס뽣ӵѩ˵ҲϴεܱǸǻؼʲôѣ߱ʲôֻǾɣǷǵģϣҾԴ򲻹ɱҲǺ׵£Ҳܣ
˵ҾԼ·ָָԼŵλãŮû뵽һô˵ʱСۿ֮͡˳ʱŷ۾ȻкصĺȦô£ѩҲһѵܳʱû˯
ѩҲѹͱСЩСӰο˺ˣˣĺֵΪޡ˵͵˵ɣծģʹˣ˽ŮˣҸɣҸͬĴڵĴ峤˱ǣԼΪ֮ɣǾԲô׵ֿģҪܻüϾҺС궼ϣϣ


636 Ǳ
˵ǿѩۿ֮Ҳ飬䵽ϣġδһ죬һҵĻסˡ
㣬ǾΪ˸ڻôô֪ҳˣĶ˵֮ǰ˵ĶԣҲŮˣȴܸоǶҵǷӹģȻ˵ô䣬ǵϰߣǻж¶һ壬Բκζܹȡ˵ġ
С󣬿޿Ĵѩ˵ҡǡϼ˲㣬ԾͲ鵽ˣΪΪܹ֪ϢǾһֱڻţϳϲʱ䣬ڻתƣ´㣡
С·˼ѪƵĲ⣬ô£ôһУһܵ˵ĸоҴûй顣
С꣬˵ˣ˵Ƕ˵ˣҲҪˣ߰ɣѩ˵žͱסС֣СѵĿңۿˮ·բһ˳Ҫ£ҧ´һͷͱѩʧ֮С
ȵߺҵĺʶĽеС꣬ǱߣɵҵĺѾ˵󣬲ŷѾˡʱҼ˵磬鲻ףҵϧ
ȥģ֪ʲôСȷʵԲǣûʲô飬Ÿǵڶμ棬ʲôȷʵˣ˵Ҳһʧĵطǿȥܵ˴ҿӻ͵ܳģ֪ǻȥ󻹻ʲôͷأѩѩС갡С꣬ΪʲôҪϲ
ٺ٣˵û飬ⲻǿи鶼ǴӵĿʼչģڳһоģǺһЦǵӣˣרңȻȥɣ˵ұǵӳż˻ȥ
˼ſڣұİ壬ʱ洫ЦˣડĴЬһ򿪣ǹӰǰ
磬ո磬磬ôˣϲסͣ·û뵽ǻһһ㣬һУСȽǶסˡ
ϫСȽ贶Ĵ˳ǿҺͰա󣬶ϲĽеӴգ㣬ôˣǻ׹ѧУ𣡡
ǼһȺŮ˵Ĺĺ׷ʣպͷǱңеЦѣҲһ֮ɣôҵֵһˣžͲأ
ռæԼŮ˵λɩӣã⻰˵ǽ˵ɣ⻰һŮŷƵģȻæֶһ꺮ůŴӵǽ¡һӺ󣬷ͰվͿʼѧУһ㤵飬һֱҺһУȻѾ˵СȽǶ֪ҵ£Կ˵
СȽ󣬶ʱ¶һӵ֮ɫСȽС·˵磬û°ɣûʲô˿ڰɣ˸ҿ
ҸϽץס֣ȻǼĵŮҡҡͷû£ǾͷİɣҲˣѵðպͷˣǼŪֺò˰ɣޱޱҲԷŶŮһͬĴӦû⣬С˼
˵СȽкϫһ˳ǵĸƨ棬ߵĶߵĶҲճˡ
ȵߺ󣬰ղʵ磬ҸղŮ˵Ĵ壬Ǹʲô˼Ҫɱ㣿ڻʲôܹ𣿡
Ű뿪֮ڷһЩǣȻֻǼ̵˵һЩҪ顣󣬶ʱģĴôڤôǿ˶򲻹ղŮ˼ǵĸǻܶܶ࣬㲻ˣС˵ôֱӣ˵ˣʲô취ҿЦĵͷ
԰ⲻ취𣬿Ҹջعǻ鲻ϢҲһ죬ͨʵԾܹոˣʱɾѰˡ
һ˵ҲǳģһһҪͺˣҾͲЩʲôĴˡɾʱ򣬰ȴ޷˵Ĵ˴˵磬ĺˣȻͱҪ㣬Ǹڣ˭Ҳ붯㣬Ǵǵ̤ȥҲһͬĵ˵ͷ
Ƕҵ꣬ҴҲܻ䣬һǶǰ˰֣ΪҲǸҵʬ£ŸոսٺҸջعȻȥǸĸУǽ˷ȻؾȥɣϸǴ绰ݿֱôպͷҵ˼̽ŵסҵĸ첲
磬Ǹʲôѵֵֻ֮Ϊ߲嵶ͲҪΪ㵲⻹ʲôֵܣ㵱ǵĵˡе㲻õ˵ܸоϵŭҲһҲҵһδϸоǹŭ
ҾˣϾε̫ǿˣһİնûУҾһŵıЦǺǣǱˣ֪ڤѵҲвڤ壬˵ģһսѣڤ绹ô󽫣ǶæҲٵģǾȻȥɣǼ˺ǵģ
պͷһϵŭȥ˲٣Ķʣû⣿


637 
İɣûģصӣҲվӽȥݲ裬Ҳǣǿҵɵ㣬һв˵СȽֶͣ˵˶磬ҷ⼸˼ǵӣǲеˣ
⻰ʱסˣʲôҲоڼǼû°ɣҼæʵ贡ϫǼѾͷҡҡͷ˵û£ŷġ
СȽ⻰ҲҵĸѰǵѡΪߵԽ磬뿪ΣҲԽԶҶԼŮˣǱպͰ˵¶ǵңͽɣҲСһ㰡
֪˶磬ȥǰɣŪãŮ˹ԹԵһͷתŲȥŰǼֱҹٺޱޱҲˡ
һ֣ﶼŪ죬ģ׻˵һŮһ̨ϷôŮˣŮ˼һǾͲһ̨Ϸ˵ˡϴһֵĳͣҲ˹һ˱Ѱպͷ뿪ˡ
ҪŴһӵʱͻȻҵĶһӺ΢΢ĴϢҶʱסˣǺߣϵҲǼЩˣôܻڣǡ
磬ôˣȥСȽҲߣҸ첲ұ֣⣬úñ㼸λ㰡Ҳһ£Ƕһ㣡
ô˵ɫҲЦõĴ磬λ㣬Ƚȥɣ˵ǽȥҲֻ֪Ҫ˵вʱһ㲻ߣңԹԵ뿪ˡ
ȵǸսһţұź̲һЦȻһԾĴſ˺ĺ̲룬ҵͳһ̵֧һڣŽеɣ
Ȼô˵Ҳթ˵ģϾֻܸоһ΢΢ĴϢ֪˼Ұô˵˼ܲϵһ¶
ҵ̶ڣɻûжˣģѵˣɾһ˲䣬ͻȻৡһֻһλźɫۣһͷϻźںڵľӵϴҵǰȻӺһ缫Ĺŵ䣬˵ɢǿһ㶼и
ףǴϢģôʱųüͷǴ壬Ҳңȿ˵Сӣû뵽Ȼǧ֮ҵȻ򵥣
ôһ˵ʱסˣʲôǧ֮⣿ղȷʵˣҲжԭһǧõطҾȵǣղҾͳ̣ܴǧ֮еҵǰҲӵʱɣôľܹﵽǧףٶ̫˰ɡ
ѩİְ֣ҿǺɫ۵ɫؿӡŻͼͲ³ݣϾװû˻ȥģ£û˻ϻɳ̲
СӺеСҲ˵˭Ҳ֪ȷǷѩĸ̫֪ʲô𣿡̫˵Ҳ˫ֱǰһ°ĿңôģŮôһӣϲڳ⸱̬ģѵˬ
̫ͷҲԽԽ𺳣̫Ĺʵ̫ˣҿ˺þãȻǳĸоѩͬѩ۷ʵ״̬ûܸоΣҲһǸо˼
̫һɲ⣬˵ͽаǿƶˣǷ豹־磬̵ģҲ̫˰ɣѹѩ˵Ӿˡ
壬ò׵İɣεʼ˵̫ȴסˣ۾ŵĵɴŶסҽеôģСӹȻСѹֻǷѩƭϴˣǱСˣԣҽ׵ģ
⻰һҵ۾Ҽæʵ壬˵㣬ʲôҰƭϴˣˣҸûʲôˣ
̫˵⻰Ȼݺһң˵ӾǱˡžһƵģʱͳһ߷˳ȥصˤϡ
ҷһ˲䣬ҵȫͶ̫־岻ѣ⣬ôҲ̫ǿ˰ɣɫҰһƣ⻹µģҪ֪һƾԻұףѪֱûָоֻǾϻʹѣ˵ʹõжáˤϺͷе㷢飬ʱҲҪڤ˽гˡ
ʱ̫Ǹߴȴòӳ˹ṳ̂һҶǰɳضһ㣬ĵ˵СӣӲϣѩ˵ˣ˯˯żҵСѾͷΪӲ֪˯Ůʲô˵ģľȻҳϣһثֻ֣ˣСث֣ӿˣһᣬɱ㣬ŮǷѩˣҽɱ㣡
˵Ǻݺݵһңʱҵžžžȶֻ⼸ưȵͷۻҶҪεĸоˡ
ڤ֮ڰۣ֮ؼʱ̣Ҳڶ˵ˣ˦Դһ£ٻѪ̫ʹ˾Сҵĺڰ֮һУһϲ;ѪҪԴȥһһҪһ䡣
ɾҸһӳӵʱ򣬶ʱҵǰ·ʲôȭͷһһ㣬˳ȥұҵСطһʹ൨ˮҲ챻һȭˣȱ̫û취ЦţǺǣаС޻һ㣡


638 ս
ˤϺ󣬶һڣһӿˮʹҵ˳Ǹо·Ҫҵһ㡣ɾʱ̫Ѿҵĺڰۣ֮ҵǰ
ȥɣСӣ˵;еƵƵǳǿûҾ͸оƵǿѹŵһۣΪֹû˶ҵѹȸУˣ·һ㣡
Ҳ˲ʹѪе֮ٻڤͷڤཫǰս⻰һ䣬ʱڤյҵѶţҵѪһƮѪ˯ӵŵ˹˹ƣŭ֮Ѿҵǰһ֣Ҫ𳤴̫ͻȻͣ֡
ףЩǣ̫üͷǺ˯ҵӣȻҲ̫ߣû뵽ɽׯɢҲѵϴôͣȻһɢɶΧ𣿡
⻰һʵڳĺö˶ˣңɢ̫ˣģй˵еһĴڣļˣӹɣ̫ڵʵжֻˣɲ𣿵Ϊɢأ
̫Ļüͷĸˣ·ǺϤһ˵
û뵽㻹ǵң°̫ܽû뵽ѾΪɢɣ֪ܴܲĹңȻô˵ȴоҵֻеҲûףߵ˯һֱڤƸղű˿ڡ
ʱ̫ȴЦָ˵ԭ㣬һΪ˻ʲôأԭȺħްãĶԹҲ˽˰ɣǰҴ򲻹֪ҾҪ㳢ɢɵ
мƲƲ죬̫̫㻹˼ѵɢɺԼûͻ٣ΪɢɣҪǸϰһΪɣǲŽھǸҪҶ֣ûʸƽаɣ
ƻ˻֣Լĳǹָ̫̫ɱĻŭˣ׵ĺģӳΪɢɹ£ûʸۣãӾɱˣˣɢɵܲɱ㣡
˵һȣҲƵƿȥʱҵߵŵ˹ǰ𾴵Ķŵ˹˵ŵ˹ʲôˣ
ڤְŵ˹ҪһǰҶŵ˹𾴣ΪҶ֪ŵ˹ʵڤĴŰٷ֮ʮĿԣڤ˰ٷ֮ʮǿȣǴҶô˵ģԶҶǳ羴̬
ŵ˹ǸЦӣеȺ˵ڤˣʮغϣ־͵ˣŵ˹⻰һҸŵˣɵð취ֲ䰡˾Ȼɢɣʵ̫ǿˣǶ
ʱʱСظ˲Ҹ첲Ľе𼱣ŵ˹˵ɣ
ҸоϽָ˻Ů治һĻṴˣЩŵ˹˸˵ذܣҲ޷ȣϰɣ
ʤ𣿡Ҽæʵŵ˹һг˵һȾţֻһɰգ⻰ɰҸĲ޳˵ܱô
ȿȣô찡ɾ⻰һƾѾ̫һƸ˻һ˵ߣʱ£ҲǡۡһѪ˳
ڤˣãܸ˵ˣһ˵ҿ˵Ĳᣬҡҡͷ˵ˣȥ˰ɣ
˵ҾȰͻڤ磬漴ָ̫˵˭ҪǲҾʰˣ˵ֱָһҪŪ˼
ŵ˹˵Сϣһͷ;Լǳķ컭̫ꪳȥսȷʵҪǿôһ㣬ֵѧûܹƥСһ棬ǰغϣеѷ֡
ףӮĻᣡҼ˵ŵ˹ҽһˮڤˣһʤĻᶼûˣô˵ҸӲˣ֮ǰ˵һɵģڴѷˣȴ˵һɶûˣⲻҪǿ
ŵ˹ν⣿Ҽæʵʱҽڤˣղ֮ǰȥͷ̫ʵǸղһֻ̫Ǹçŵ˹Ż˵һɰգһϣ̫Űԭα¶ç򣬶Ҳļһ˵һɰնûˣ
Ľ⣬ҵӶʱˣŵ˹ô죬һɰնû˰
˵ڤˣҪɱǼܣҪӮȴܼ򵥣⻰һ䣬ҲѾķɻǵǰ
Ѫֱ춼˵ˡҶ˵ҲȰͻڤ硣ʱ̫ٴνѣһϣҿʵզأһȺСħޣҾͳħʱŵ˹ѵõЦ£ȥɣ
ȻõǸŮˣҲټǽҿȴһֲͬĸоҲҶʵڲͣĽ
ǣŵ˹õһӵָʹ˳վ̫ǰֻ㽿޵ϰڳһļƣץһͷɵĴӣȥ˾õսľ


639 ʤѷ
̫ǳսõ壬мƲƲ˵ô𣿾ȻĸŮֺǺǵЦŮôˣѵ㻹Ůˣ
£ߣŮ˾Ůˣǲ飡˵̫еӡһȻͳõ幥ȥ̫ʵǳǿӰ˲һʧȻͳõǰһĻҵҲɵᵽɤۣõ壬㰡
ʱҾȵһĻˣֻõҲৡһʧǵ֮УҾĶ˵ôģõɶʱҲôˡ
˵ӰʧˣȻû¶ҶõѣѾͷʵ̶ֳˣҿŵ˹֪Ҫʲô˵ڤˣ֪ΪʲôҪƺȥ̫˰ɣ
֪ˣõں浱ʵͽ˵⻰һߵ˯񿩿ĽЦһһֱĬĬĳ·Ҳס͡
ŵ˹εĶסԼɫȡԼЦĶ˵ڤˣȷʵһ㣬ֻⲻص㣬õǵҲãȴ̿ģÿ첻Ҫʮ˲Ĺְÿ컹Ҫȥʮ˲̷ٶȲô죬Ѿϴﵽ˯һĴڡ֣ΪݻѧϰղȥӭУõѧϰԷ伫ȻȲֻ̫Ҫܹ̫似·ͳԽӮ̫ɵİգʤѶ
ŵ˹һϯ˹Ҳ˴ĴָҲ̫ˣһһ㶼ŵ׵Ϊȡʤֵ
õȷʵûʧȻһˣ̫Ӱû¶Ƕ˴ʱǿ𵴵ɾҸ֮ʱͻȻһĲҽУõӰǰ治ԶҲǵ˳
һ֣ҾޱȣҼæȥסʱõȻ˹ȥǻһ˿Ѫһ֣ŵ˹Ҳڵסˣ˫һĶ˯˵λڤˣڿǵˣ֪Ǻܷѹס
˯ûи϶ĴӦֻǵͷ˵԰ɣ˵ӾѾҵ˹Ȱõڤ󣬾ߵߣǣ
ȴҡҡͷϴϢɣܱģǿҸ˯ɣҪΪѰ½̫ڤҲ̫û취ֻӲͷƤˣ˯ҲǿЦǰҵڤڿ׼ӿشʱҲõĲˣڻָŲһ㣬ʤѷֻ֣ƴƴˣ
⻰ͷҲһʹ˦ƹ񵱵ǣ̫ˡ
ãǧӲţʵڲоͻڤһ㣡Ĳԣȴҡҡͷڤˣڤսʿûһͷڹ꣬ǣ
˵Ҳ˵ʲôóԼǳ˯ҲóԼħһȣͳ̫ȥ̫ЦһãҽҪ˵ĳޣͳ̫ˣھҪͳ㣡
˵պ˾ѾҲæصŵ˹ʵмɰգξŵ˹ҡҡͷڤˣ治ˣʤǳѷֻ֣ܿǵķˣʵ糬ԽɢˣΪȴûжڤأ˵Ҷʱŵ˹˵ڼ֮¡
᲻Լ˲ָģҲ˵ȥ˯Ϊ˿׼ӿشţȫþģҪȫָҪܳʱ䣬һֱڴԽռ䣬Ѱڿռİ飬Ҳڤ˵Ľֿڶ˵ĹȥƵģڼ鵽Ǻأ
ڤսһɢɣһʱǰۣʤȷʵѷ֣Ǹ·ŵ˹Ѿֻ˯ܵϣܴˣϾ˱ʱȳֵʱ򶼻Ҫˣ̫ҲùҲĳѪ
ͻȻ˯һҽӶʱ֮ϷӰһ֣һۣҼæԾȥӸ
ɵҰϵʱ˯ǶʱۡһѪ˳ⲻ磬µģһһڵĽţѪҺӡ
ڤڤˣԣԲˣ˯һ˵⻰һѪ˳ѪҺ·һСһ˳·ұֶ·Ѫʪˣ۾ҲԽԽ·Ҫ˯ȥһ㡣
磬ڤ磡Ҷ˵֪вڤ壬ˣҪޣ֪öˣҿɲϽݵ˳·ߡ·Ҳڶ˵̴صڤ硣ҿŵһε˯µѪҵ֮һǿѪ˳ҶʱץסеѪģҪɱ㣬ɱ㣡
һ𣬶ʱطƱãյ֮ܲҲˡ¡¡ĺ֮
ʱŵ˹յǰеڤˣ
ҾеѪָŻϸ򶷵̫кҪɱڤʮѵһɢɶɱҾҪٻڤҪɱ
⻰һŵ˹ŵİ˵еڤˣǻܱ¶Ŀ꣬Ҫ֪ڤˣͻЩɣɽ֪ǵĴˣҲͷڤ绹һΣɽô


640 
ŵ˹ĻҴӷŭи˻ӣҵҲһƬΣ԰ڤڿܲڵĴô죬ôأ
ŵ˹ҽģԼҲܣֻҸ첲ЦڤˣҪͳ˰ɣ⻰һҲ
⣬ղ˵ڤתͷŵ˹Ҫ
ŵ˹صĵͷԣʱ̫ΣˣֻˣȻǧڤδϴħս֮ʱҲδ¹ǾĴݲУҪǲˣֻܽڤһƬԨ֮Уȵ´ڸգֲ֪öˣ
ҿĳŵ˹˵⻰ʱɫǳѿͷ·Լͷⱻһ㡣ҺγֲʱֻáॡһǰѴѾӿ䵽ǵߡ
϶ʱҲĲҽӾͷ·һ׹
ŵ˹ε˵һԾ͹ȥڵһҲãȫǺѪ࿿һߵĵطҲڳһѪá
ɣʱ̫д̧ͷȥֻһһ㣬ǿֱӱһƬǶ޷ӡ
ŵ˹񣡡Ҷ˵ȫڤȻסǵӽеŵ˹ȴе˵ڤˣ취Ӱɣ㿸סһеģ
˵ˣסˣͽҰѣҲӲȫֻܶܰԼȫһڤסȫҲǱˮнѡ
ʱ̫Ǿ޴ӡҲ֮·ʵʹһ㣬ʵе˲ҿܣҲΪȻˣҪ͵øס
ɣ˵űȫڤȻҲ۾ǻһˣס˻ܵĻᣬסǺǡ
Ҷ߽ǺХӡŵķǷҲǳǿ󣬹εеۣҸоӡѾͷ֮ʱʱһŭ֮
֣ס֣һǿʱ̲ˣǺ˵Ҳ·ѹȻϢˡһǰǹǿʱͣұһظˣ۾ȥֻѩС̫
ôǣǲǻȥôǵĳ֣ҵ˼Ѿͷʲô̫ѩǵĳ֣ҲǳȣݺһҺ󣬾ӡһ˦תӶѩеѩǸʲôڼ겻ɽţΪҪŶ
ɾʱѩСվڲԶʱžһŮ˵Ҳһˮ˳Ѿҽڶοˡ
ѩſǻĶ̫һͷȻ֣ɱŮ˵ˣѾˣҪɱŮҲˣҪǲҵģҾ㿴
˵ѩǺɫ뽣ץ˳סԼĲӣ̫ԼŮԼӶˣǿҵԹ޵˼㡣
ҵǳĸӣû뵽ң治֪ǲǷŮ˵ģôߵĶǵ¶ɾʱСҲ޺ǧɱ˶簡ѩѾĹ⣬Ҫ˷ѩ㣬öĺӶµģǧҪ˶ɣ
С⻰һ̫סˣŵĽеܣԲܣѩǳ֮ǰûʲôôܻˣС꣬ǰɣ
ʱѩ˫֮һ˿ȣҲǲԼ۾ϵỨе֣㲻žˣСǴƭ˵ģ㲻ңܵɣ
⻰˲̫Ǳͷŭ˵ǱҲǳĳ·Ҫ˸һ㡣Ϊ˾ҶЩͷһᣬŮ˷Լҵֵ
̫ĳ˼ָѩǼŲҰôͳ¶֪ħްҪҲŻɱǣһ뿪Ժ󻹻຦˺飬ץҲץˡ
ѩŵʵҲŲʲôħأҺӵİְ֣Ҫţͷɣһ·ŮҲˣ
׻˵Ů˵ľһ޶ϵŮϻֵ쾡¡̫صһԼ󺰵ŲҰ˵֮󣬾תһץסҵ죬ȻҸӲľһ㶯ʸû
СӣӼסúõĶɱ㣬Ҿ㣬ǵ˽Ҳˣ죬øҵɣΪͲֻ˽ˣɽׯɱĹйأǱȻģܽʱɣ̫˫ۣڳһɷı˵󣬾͡ৡһ˦ְӵ˵ˣȻӾͷ·ǵӰͷһ㣬ı䵭Ȼʧǵǰ
ߺҾˤڵϣǳһʽվˡҲڶ˵ŵ˹ԸȥѪأͿ찾סˣ
ǣڤˣŵ˹ҲиڿԶˣͱӸϻڤ֮СȵʧŹһѩС˹ȥ


641 ˵
ѩСỨ󿴵ʱõСתͷȥ
ܣҪ˵Ǳˣҿܻú࣬ϾǱҸŪϳ˵ģҪҲʲôȷʵԲסǡ
ˣǱˣô죿˵ҲӰͳֽݵǵûеֽˡ
ȵѩϲ˲˵ߣʲô¶С꣬ǻؼҰɣ˵ҪСߣһҸŪĿЦãôҵĴƵġ
𣬱߰Ҹղ˵Ǻ͵ܳģѵҪȥܷҿ˰ɡȰ˵Ķҡҡͷǵ鲻ҪܣԼΪ֮ˣѾܹﵽˣ֮սֻܿԼˡ
ѩ˵꣬ץסСӷһԾ뿪ҵ֮СҵҲ׷ȥڰοοǣǿѾӣ־ǰԼʯͷԼĽš
߰ɣ߰ɣҴӰͳ̣һգһߴϢ˵Ҳصڤ֮Уονڤ翪ʼ󾢵УȻǵļսˡ·ŵ˹ˣæ߹ϥһصĽеڤ򰲣
˵ˣЩˣǶðɣûг˴ġ·ҡҡͷûУʱѾѪˣΣ
˵Ϳң˼ȻҾͶŵ˹֣ǻĶԲ߰ɣҽҪˣʵƥ̫ǰ찡
ŵ˹ҲѵõĿЦڤˣʱҲû취ǵʵȷʵڤǿģҲ֪δʵڲУɣ
ŵ˹ӷǳ𣬷·û¶һ㡣ɶ˵ģεҪˣҿԼⱲӶԭԼԻ취
ͻȻ·ףˣ˵ɫù龫һŵаһϲæʵôʲô취𣿡
·ǵЦ취ûУиԲߣӦսڤӵľۼˣȥһ˾ѾӶ̫ǻܰզǵٶٿ죬еһܰըɹ
ˣûյĴҪڱɧҵģ򶨵˵ǳ·˰Цû¶ѵˣǱǾǱ˵ôôģڱ˵㡣
·⻰ıգҲĳ˼һӵĽеãôˣǾôɣһø˵һ⣡
ŵ˹ͳ·̰Լ뷨˵˳ھͿʼ
ŵ˹ͳ·ֵĽеҵͷԣǵȲˣǰһЩˣЩ˶˹ͳ죬ؿٰʵ
·ҿܵĵͷǣڤˣô᲻Щ˸ŵˣ
Ǻǣŵˣôأⶼǳ£ڤҲȲˣȵ⵵ӵ¶ˣҾͻȥʱԽԽڤ绹ôûɲУüӿٶˣ⻰һ·ŵ˹¶֮ɫ
ã˵ô죬ȥϷģǷ棡·˵žսһߵϷȥȵ뿪ŵ˹еЦڤˣ֪³˺˯˵ĸ𣿡
Ҽôһʣҡҡͷûŵ˹֧һвſ԰ҾǻҲʶǰҽŵ˹ǺǵЦ˳ʶˣҿ϶Уڶ̽̽ϾβҲ¶Ķ죬˵ǰɣ
ԣҾԣʵ治ϣλ֮оˣ˵ҵһʹȻҲûڸŵ˹٣صѪ֮С
ѪأҿŴҵɫָ˺΢һ㣬Ȼ뿪ڤ硣
һصʱͱŮ˸Χҵϰǳţʲô
Ǹأûʨӣ˵ҲֵȳȥʱСȽȴǵ˵Ϊɵӣղû̲Ϸ鰡ô¶ˣûˣѵǻ᲻𣿡
𣬸Ͻһ§סǵӻشɳ£Űο˵˰ûʲôԲˣǵˣ
ʱߵҧ´ҡҡͷ˵磬˵Բһȥˣ˵ԲĻᶼûˣ´һҪעһ㣬°
ŮҲ׷׵ıԼĵ֮ɫҶʱӦõģҴӦǣһµģһҪأˣֵã
⻰һʱְסͽе磬˵ޣѻ죬ʲô˵ҿЦãôˣôš
Ϊ˲ȡǵķģһǡޡ˼ڣ¶ЦݡҲһ¥ϢޱޱҲСȽǿе֪ҵ¶ڽҸ̫ı䣬ڶŲɣǿҵӱøӳݡ
һȻ˯һ𣬵ǴҶû͹ԹԵĿһϢţȵǶˡ˯ȴ˯ţ̧ͷش⿴£ʱ߹һһΣǻᰲţѵﶼþܶิӵܳɹһҹߣҾһֱ˵ڶϡ


642 ս
ǼŮ𴲺Ϳʼȥͣǳͺ󣬾͵ȳţȻҲǱ뿪ӣͲȫˡ
߳ȥ󣬵绰ǳ·ģ̽˵绰ι磬ôˣ
·ǱߴŵЦѾOKˣҲɣҶ군
ãǰĳɼûа׷ѣóˣҵҲ¶һ˿Ц⣬·˵ѾѱȫˣֻҪǸһͷǾ
õģӦҪ˰ɣ˵ʱͻȻǿϢ߷˹̫ǿˣһ𺳣οɡ
ˣʼжҶԳ·˵͹˵绰Ҳߵ˺̲ϣȻͳһ̵֧ĺ̲˹õս
ķǳ֮죬ת֮Ѿҵǰ֮ĸų۵Ӻ̫ǰǴĶֻ࣬Ǹͷ߰вѡ
ˣҵһЦ˿˵ʱ۵ָҽеţ֪ˣȻܣ˵û͸ɵӣ
ɵ֪˭ɵأ˵ǵŰɣӲ֣֮˵ҲٻѪһ֣Ѫϴ󣬺þò
ףô˵ˣЩûˣﾪϲѪ漴˵ϴΰ׼ӿشźķ˺ܴڤһֱû˵ŰԼʵֲˣϴϼĳ̶ȣֿٻĸˣ
棬𣿡ҿеѪŷֵȷɫһ⣬ҲһӣѽˣϴѪѾɫôٻˡ
ԵģȰΣѶȹɣȻȥٻ꣬һҪĸʵһ㣬Ժ·ܼѵģѪ˵
õģǾٴβսɣ˵һеѪֻ˵Ϲ⣬òʮ㡣ʱӵĴ屩ŭĽеģС㻹ҿˣһ㣬Ҳ˭ɣסҾǶҼλżңϹϹб񣬶λߣجΣסˣ̫ɽׯׯ
˵ķǳĽͷȴóһۣǾĸͷ֪Ѿ̫ʶˣ̫ȥû¶
漴νʼȻָǽеԭĴĴ񰡣ɣҪҺ֣ҾҪжͣ
ʱҲҿɲǶ֣һ֣ԾǷ˵ģһϣ·Ĳܹٹĸ棬ĲֻǶƢǲãԼĳȴȵ̵ģɱ㣬СӻŲ
˵һȣȻͳ˹˿û׵ĳ֣Ҹһǿʵ֣һ㶼ǰӲӣֻ˺ܡ
˼ȣȫ֮ˣŭС֣֪ܣ㻹𣬴ֵľ͸Ӧսڹ˵
Ǳı飬ҲмƲƲ죬ܹ˵ң㱾´󣬱˵ЩûõģҪŭҵȦס
̵ģҵţҵȣ˵ű̧˴ȣǴȷ·Ƿ֮еķһ㣬Ѹٵĳ˹еʤ޷ܡ
ֻǸˣ漴Ҳ˵̾Ѫָ۾ʱһߵ̫̺֣ССӻʹамǲɱ갡
ɾһ䣬ҵڤѾɣڤ֮ڰۣ֮һһ䣬еѪһӺű۾ȥ
֪Ƕʵǿˣڰ֮۶ԸҲû̫õáʹڤסӶס˱񣬿ûͻȻס۾Ȼ𣬡ңϹˣҿˣô£ڶˣ
⻰аһЦ̵ģȻˣҶ˵˦ѪȥɣѪҵУͳűӷ˹ȥ
ɾѪ쵽ǰʱ򣬾Ȼڰ֮۶ʧˣѪʱĽѸٵĶ㿪ӶܣҲŭ̵ģȻӹˣҲҪƤ
Ȼʱ㿪ҪϾѪľ̫ˣʱѪ㿪֮ɫĵڱǴֿĸ첲֮ϿһѪۣ漴ŷɻ
ǿ㲻Ǻܿô⸱УҵЦȴΪҶһ΢ġֱ֮ģ⻹꣬СεεΡͻȻԶٶȣԺܿ쵽⡣
ģ㣬СӾȻʹаɱ㣡ʱ̫Զ˻֣һȥɣСʹʲôаֻ£˽ǺãҪ飬ɱɱ񣡡
ǣ̶֣̫һ֣Ȼ˾ͷٵĳű
֣ôˣҪҳֵıĮĳһɱӿٶȣСӴϢĻᣡ
¶˲֮ɫ·ԼղűɱҸǶˣ뵥ɱң̫ĻҲֻεĵ˵ͷãʹ󷨣
˵ɫһڣͷɢΧңռĵطȫҵĸ·û취ѡܣֻܸӲƴ


643 ǿս
ɣĸ˭˭ҾѪŭһȻ쳤ХⲻҪǶ֣ΪҶǺԽԽڸǷѶš
ߣϣûж˵Цһ󣬾óԼǰѳҲһԼǰѰ׻񵶣Ϲ趯ԼȸȭԼȡĸһȣͳƴɱ
ò˵ĸ̫ǿˣһ֣̾׼ԾӴܵ˭֪Ҹһ룬Ѿסȥ·ܣûţ
ɫֳ·ȥֻҵİ׻񵶾ȻѾ˵ǰǰҲȸȭȳҴҶʱð亹̵ģȻһжӲ¡Ҳö˵ֻð˺ͣѪȥֵסҵİ׻񵶡
ֻáॡһĵϱײ˻𻨡⻹ҪģʱϹͱȭѾһǰһĴҵϣһһһңҵ߶ܵشҵ类˸һ㣬ĹͷҲ۵Ҫ
һ۽УͱǸվĵ˵Ӹ˳ȥ
漴Ҳصˤ˵ϣεûˣȴصˣҷҵϵĹͷȻѾˣҪ֧վȻҲС
ûˣʱ䵽ǰǳֱҵǰһ󾪺Ҳɵòû
ʱͻȻһתҪһԴƣһҵĶͷƮ亹ۿĽҪҵԴǰˣʱ漣ڳ֡
ֻáಡһȻֱǡաһƻǹ𣬶ʱǰĶһߣĵϣһӵɳ̲¶˳⣬Ҳ˿
漴̧ͷȥֻಣಣಣһ·ͣսɻһɫսʱĵ糿ڵĺ޹ֻһƬɫ
ҼжˣҲʮսɻ⻹ֹʱ̲Ĺ·ϴꡱͻһֻһŵװ׳˹ŵľȻʮ̹ˣһ̹˵վһˣ˲Ǳˣǳ·ȻҪģʱҲһֱһʮܣڿ֮һ£һȺȺԲʵֱ˳
Щֱ˸Ϥףʮֱÿ˶ʮˣһˣָӪսӣʱҲڵһֱһ֣Ȼ˸OKƣ·һаϾͺˡ
ٸֱһʱóԼźߵĻǹָһߵ̫ˣϷ·ͱǺ߸ıɫһ㣬ȫǺɫС㡣
̫ưʱû뵽һʵ㻹ǾϵˣüͷһĶܴȺС޷𣬹ұȴԸػĵͷĴ壬ҿǻͷˣ
һûǹָǵӪԱĵ˵ϣɾһٶʮ̹ϵĳ·ŭ̹˶׼䣡
˵һ̹˾͡䡱ԼͬڵƣҲҸŵˣãڵ̫ҲɫһڣϽ㿪ȻȻٶȹ죬㿪ˣڵըɳ̲ǹӾӲȵˤ˳ȥǼʱԴеͷˡ
̫ŭΪһɢɵķŭָų·СȻþԸǣѵǻ治ҪĴػ𣡡
ʱ򣬳·̹һŰɫᣬϵһ˿ߵǰҷб۵̫˵ҪҪػԼ飬ҽǴϼ쵼ǰģ
˵·ʹеİ׾Ȼʼϼ쵼ۣͬ־ԹĹǾ޴ģүǰĹףֽԭٽΪ󽫾ΣκαΪ俹УЧ
⻰һҲܾȣ·ί״ݵ״ɣһ£Ҳί״еԵɣӵ
ʱ̫⻰ˣмĽеãϼ쵼£һħ޸ȻԣҴӽ쿪ʼҲĴɽׯҲػĵİȫ룬ҲٹܣΪڵĻĲֵػˣ⻰ûõ·ͬ飬ЦǺǣ̫֪ǵôģǲػģǵҲʧģˣҲ˵ˣҪǰɣôս϶ѾǵλãֻҪҶ֣֤ǻᱻѣһ̲⣡
·⻰ŵ⼸һӣΪɢɵ̫ǿЦѣ뻹ֶˣɲдС˵һɢɾܶԸôܵģֻ»û֣ǧӵѾ䵽ϡ
漴̫ݺһңֻŭһ˦ֽеߣߣȻĲҪǱˣҲڹ֮ˣɱҲɽׯԺĵ£ͿԼˣǸǻǺǣɱˣ


644 Ѱ
̫һ˵꣬ͷ߷ߵĴŶǷһԾʧǵ֮Сȵȥҵһ˳·ߣ磬㼰ʱϵ
վӴӺԶģһЩôˣˣ·ʵҵͷû£ֻҪȥú˾ˣֵȳɣǲˣʱ·ȴҡҡͷˣǲˣϼ˵ģֵľģ߾ͻὨ»أǣʱǾͽȥľţȵߵľ»깤ˣʦҲӽʽʼ滮»ˣ
⻰ɵежһ׳˼·˵ԣһ˵ΪҲôãƳôεΣҲܸùΪʲôˡ
ллһŰôȳɣҲȥˣڤģĳ·ӣȥڤ֮С
һڤ磬ȻصķСȽǾȻҲڤ֮Уһˣӭң磬㣬ôˣѵˣ
˵СȽҪסҵĸ첲һ֮£˺ѵʹȫ亹˲ð˳
㣬ˣСȽеϽ֣ȥ˯ҹ
ãʱСܵĹȥ˯˹˯ѪغҲָˣǼ򾪽е⣬Ĵ˰˵ģ
ǣȸ˰ɣ˵ֶ˵ѾͷǶɣˣ
ǶԹԵĵͷ˯ߵƤˣһ߲ҵ·һ˵ڤˣԲΪҵˣŵ˹˵˵ԹһۣͲ˼˵ȥˡ
Ҹо˫Сִһ˿ڤҵļҶʱüʹ࣬ȻҲѵļһ˿Цʵŵ˹˵ʲôѵ˵ϲ㰡
ᣬ˵ģŵ˹˵ΪңȻڤȥԸǣ˵˯е㲻˼ĵͷ˵ĶȴûֹͣҾֵãԺɵˣҲֵΪôġ
ô˵ҲǷŭ״̬ȴν˵ʲôֵõģиСȽǶһҵ£ҵѣо仰ŭųΪգ˱飬Ҳôˡ
˯ŤŤ۾Ҷҿ˵㣬㲻ԺΪôˣҲֵõġҿô˵ҲֻЦĴӦԺ󲻻ˣܸ˰ɣ˰ɣ
˵Ҳ۾Լڤˣұ۾һ˲䣬˯һʧĸо·ʧȥʲôһ㡣ҵ£ܿҼϵĹͷҲˣܵһЩϸСҲָˣŲһչ
ˣҼĻ˻ȭͷֱָܹо̫ˡ˯ҲǿļһЦݵ˵ȥĸǰɣҲȥæˣ˵ӾʹŵʧıӰʧҵ֮У治֪ʲôĸо˵
ҲȥϷзǱҵСȽǣʱǶЩרϷĽһƻʲôģһԿһ岻죬뿪ˡ
ɾʱһϴҪû¶ȥɣ
ôһ˵Ҳ𣬡԰ȷʵǸȥ꣬㲻˵мƻ˵˵ɣ
ģȥһ˹ϣǱߣѰֶ˹
ʲôҵֶ˹𣿡ҵǿС˵ȷ˵˹˹Ķӣ˹Ҵ磬ǰ˹ҵֶҲһλս
Ѿˣ˹˽ףĸ׾Ͱʬ˷ϣһź֮УΪֹǧˣں֪Ҫܹҵ˹ٻڤھһ񼶵ˣΪ˹սȫ¼û㣬ǹ룬ʵǿΪսϲѪɱˣǳڣ
ʲô⣬ҵ˹ڤɲϣˣҪڶٻɣٻĸˡҼѪҵϢ̫ˡ
У˹ʵ̫ǿˣҪٻԺҲ޷ٻˣǾԵģҲϴ㣬ҪҪٻ
Ѫ⻰ҳȷʵеһ˹ԺôٻĻᣬ̫ˡڤΪأҪһǿزС
ãٻ˹ɣҲ˵ˣǳڣܹһʱ䣬ԺҲ취Ѱ񣬲֪˹ܷأʵ
ϴ󣬿ǿԣڼ󣬻ûٻİ˹ʵǿϴ㻹Ѱұѣ˹ڤϣҲֶӣΪҲ˼ȥҪֶ⻹𣿡
⻰βѣҺٺٵԴЦŶðɣҶˣȥϣɣ˵ҾͳоǱȥСȽȸԾ˵磬ҪһҲȥְɣҿͦģҲ棡
ҿЦõ˵ҵḶ́ͣɣ漴ָǼѾͷ˵ϫ贡ޱޱҿСȽǣһһС߯ʡˣԣҪһԶţҲڱȫˣǻǱ˽ˣû֮ǰڤɣԺȶôź򡣡
һҪߣʱ;С죬һ᲻õģ˵ҿҲᣬ漴Цұһʱ仹ܳڤһ£⼸ʲôԺҪһĵϣʱǿɱˣ


645 ڤ֮µİ˹
ǵĻһŮ˶ʱתƵļŶ磬Ҳ𣿼λ㶼ţ㵱ȻԸǣҿأ
Сһ˴Ҵ׵ģĴҹЦޱޱҲԴ˵СѾͷô㣬ôأڿǹ£Ҳ𣿡
һϲĶ˵İ𣿡Ҳ֪Ϊɶôʣһǵ˵ͷ˵ôãҲ㰮˭
ٺ٣ǾͺˣʱЦգȻҸŮ˽һº󣬾뿪ڤȥϣһȥϣǴ룬˹ĵطﶼֻ֪ܿѯѰҰ˹أǴҶ˵硡
˰µѰңϣҶܱһĹûҵ˹ټҿЦСѪǲ˰˹ʬ岻ϣ
Ѫȴᶨ˵Ҳϡǵǰҵʱ򣬾˵˹ʬϣʲôʲô棬Ҳˣ
Сӿ˵˵ǺӣⶼϣĺˣûְҿЦѪҲε˵⣬˶дʱҺӣ
ͻȻ뵽һ⣬ˣΪʲôĸ׻Ѱ˹ŵأʲô𣿡ѪһҲ·뵽ʲôƵģ԰һЩʬģΪ˰ٻȥΪʲôĸҪأѵ鱻ٻٻֻڤħ˻ã˲ᰡ
Ѫ⻰ң԰һģһĸҪ˵Ҫڤ˸׻ʲôأˣ
˵Ҳ˼ϣĺӲ̫࣬ҪҲ򵥣ĸطأ
֪ˣ֪ˣϴˣʱѪڤӣһĸװʬڤ֮УΪ˹֮Եǹ룬ΪСĸŽڤ̣ö֮ͱڤӸĵǹ޵ˣҲΪˣĽףû̵Ҳͳ˰˹㣬нˣ軹ҪȻһͻѡڤӣͨڤĺӣϣͨڤĺӾֻһ
ôһ˵Ҳ𵽵ˣǸطȥǾϴȥ˽ͷĶԨǸͱ֮µİӣǺӾԨڲԨڲҲиͨڤ磬ҲǴ׼ӿشţʽڤ硣
̵ģŪ˰£ԭﰡǻ˴죬ˣǿ߰ɣ˵Ҿͳϴγ·ȥǸԨ¸ȥ
˵ʱҲɣϴһϣ׵£޷˵ȥһû䵽ԨǸ̨ϣ档
ھ˼ʮӵĽҵ֮µİӱϣһҶʱΧǹе㷢䣬Ҫڤ壬һҲᱻġ
ϴ󣬾ˣȿˮʣڤ壬ڤӣˮԶ˿㣡Ѫ𣬶Ҳڶ˵æֳŰ˽ȥ
Ȼҵһˮʱǰӵˮͱܿˣ·ܺҵһ㡣
ҼСѪȻڤӣ죬ڿˣٻ˹ˣ˵žͰѪٻ˳ʱѪеϴΪİ˹ǳöԸأҺѿڤڤѪܿһڤҰٻڤѪεϣȻͱʩ˾ӡͲڷˣһŭڵɽڶᱻһġ
Ѫ˵ĺأҲæͷˣʼɣ˵Ҳָ׼ʱҧƤȥ㰢˹ꡣѪָȻڤ֮ȥȷ˹ʬʲôλһ㣬ȵȷϺѪɢϹ⡣
ɫĹâڰ֮Ե÷ǳҫۺޣҪԶ˿ˣ϶ΪǹϹѪһŨŨĺɢ˳ֱƮڤ棬ƽڤӶʱ÷ӿˣһȥ·ڽһ㡣
ǺˮԽԽҽҲʱ·һҡš̵ģǿƣǰ˹ٻǵʱĶ
ʱڤ֮жʱһУתķ٣·һȥͲڿһ㡣ԽԽһӴĺӰ֮ǺĹӰһüӵӣһѴӣȻֿ񣬵ǾҲҵ͹ʵ̵ģֶ˹Ҳ̫˰ɡ
Ҿȵһ㻹ǰ˹ĽףȫڵĹǼӣͽеɫ˰ɣ˹Ҫû㣬Ǿˡ
˹һ֣ʱеĴӶѪʾ·ڷŭһ㡣һУͱڶĹһʯͷЩʯͷҵ˹ϻԴϵʱ򣬾Ȼȫ˷ĩ·ЩʯͷǱҵһ㣬̵ģôֶô۷ڵ׶
ϴ󣬻Ÿﰡ죬׼ʱѪͷŻعֵҧһڣȻ׼Ű˹ȥ
˭֪ʱ˹ͻȻˣһתеĴͷǿڤһҸӿ˹һûӴͱǻӶӵڤķ˳ȥ


646 
һˤ±֮ϣʱͷЩͿҪʯüʯҵϣȫʹѡҸûϢĻᣬΪ˹ĸͷѾ
ϴ󣬿㿪ʱѪ̷һԾ˿ȥʱ˹ϵĸͷ顱һ±֮ϣʱһĻˣ±ھȻı˹ĸͷһĺۼǺۼߣ治֪һж
ģʵұΪڵѾˣڿԼڻǺ΢˹һ˿գʱС໡һУ־еĸͷʱѪĵӰǰֻһɫİ˰˹ϣ˹ͷ·𱻽һ㣬ܶˡ
ϴ󣬱ˣ죬㣬ҪŲסˣѪ𣬶ʱҴӷ֮˻ѪϹⶼҪɢˣҲиֳŰ˹Դȥʱ򣬰˹໡ĿǳķŭǺͷһԺɫ۾âӷ·ҪѪһ㡣
컹Ǿңڰ˹ҪѪһ˲䣬ҵָ㵽˰˹Ķͷ֮ϣҵѪӡһ㣬Ķʱ
أ˹Ǳһ̰Լĸͷŵ˵ϰұŵҲˣ̵ģһȷʵ̫Եˣѿơ
СѪô죬ڤѪأ𣿡ҿŰİ˹ʵ
ԵǿԣϣϴñѰ˹óκ˶ܹ֪Ϊ˹Ͼڵһϣ˶֪ˣҲûЧˣϾ˹ܴ˻ܶ࣡Ѫ˵
ôأ˹ȥѪؿ϶кܶ˿ģɻʱѪȴЦϴѵѾѧβٿڤѪķˣȥѪظȻڤѪ˹ָ֮ˡ
õģ߰ɣ˵ұջѪȻʹŰ˹صڤ硣ʱҸ˭û˵ĵŰ˹ȥѪظڵȷ˺ܶ࣬˵ǹԱҽ˵һԲ˵
˹ңȥ¾İ˹ļȻܵѪرϣʳѪһڤѪȻص˰˹ߴڡ
˹һڤѪ֣ͳ˾޴ı仯һĺӣĿʼûͣ˹ԴѾȫڤѪİ»ָҲĿ˹׳ʲôòǴ˵ô˧ǳ׶ײУΪ˹սĻϻһǿ
ڤ򰲣ȵ˹ͺץеĴͷϥҡ
Ǻǣ˹ˣһˣڵʽҲܸˣ˵ŰҲɰ˹ȴɫ˵ڤˣɱǰˣǰɱĸףҪΪǱ𣬻ɱҸףȥĵλҪ𣡡
Ŷĵλô£Ҳ˵˵ϰ˹ҵܵܣǾ˵һˣǾͲӦûħ֮սôϰֱȥ˵λأ
˹˵̾Ϣ˿˵ڤˣ֪ת޵İɣܲǵǰˣҸ˹꿪磬ڤ磬һֱϵܺãûйκսɺ˴ı֮ģһҪƷϰ֣ӲǸϰְ˸׷ɱһսۺҰֱԼһ˸ɱˣͳΪȻʱһСĸ׺ҵģȵҳ󣬹֪ҵϢȻҲŹң׷ɱңұ˽ףսĸĻͰҷڤ֮УȻԻʧ
һξʱ򣬰˹ᶼ˳ɫ۾һỨԵǱ˸ʮ㡣̴ŭһӵĴ󺰵˹㲻żȺˣҪˣڻָӦñǰǿʵ㻹Ҫȡص۷״̬Ǿճ
˹һҪĵ˵ͷǣڤˣһᾡģ
Ǻõģɣ»ģ˵ž׼ߣǰ˹ȴסңڤˣڤڲ̫ʺұȽϻˣ뿪ڤȥʱ⻰ҸˣʲôʱҲȥҪʱô㡣
˹ЦڤˣڵʵǿȥģڻУҲȥˣİɣ֮ӡˣֻҪٻңҾͻʱոϹģʱ治ˣץźã
ԭȥɣҪʱģ˵Ҳ̵ģҲȥҸУڵ֮Ҫ顣
ڤˣټ˹һ䣬˵ӾʧҵǰõģȻ˲ϢƶҪҪôŰұȥˡ
˰˹ٴγ磬ҲûлȥȻҪҲˣúú취ȥ񡣻صɽ֮µڤ֮УǺڤӣеʧͳһ֧̳Ķ˵ҾҵģںͷǺð
Ѫ·֪ҵ˼һİοϴ𼱰Ǽġ
Ҳ֪ڿڤôΣҶû취˵ڤɶã
ϴȷʵһ㣬ⶫһطеģһģ


647 ٻػҰ
һģ⼸ҵͷصĸطأͻȻҵһطǵطǱģϴҴõﵶĻҰ֣ǵطĹ̫ˣдߣҰʨдԳⶼһطֵܳġ
֪ˣȥҰֿҪĶ˵ż̵ģһȥҰֻû׷ѰһλȥһѰ
ǿȥɣѪҲżҲڶ˵̳ǱߵĻҰָ˹ȥϴҰ֣ΪѰܹ񾭵һҩݣǶѰҵ̬˺ܶʱ䣬һΣֱӷ˴ˮԱߡ
ʱϣҼǵЩҪˮǸûᡣˮԵվ˺ܾãûЩˮǼ׸ߵĴԳʮ׵Ĵߣô׶೤ĴҰʨûӰֻһЩʲôСС֮ġ
ˣǹˣȥˣ˵ÿ϶ˮⶼ쵽ˣû﷢֮ʵʱͻȻվĴһ¡
ô£Һ۾ȻͳǲķԴѰ˹ȥȵ˼ˮһïܳʪ֮пһս
ֻһſһԴӰվǿУΧĵϣѾڷźܶȥĹޣодԳҰʨдߣǵѪ·Ƶġ
ڻŵԼнӽʮȫڵϻĶſеӰЩ϶ٶеˣ·һսһ㣬վڿǸӰҲ򵥣ԸôĹޣû˺أȴһЩϡץۡ
ҿվڿ˺󣬲ɵþϲǺֵپװʱվڿеӰͻȻһֻĳͻȻſܴˣͷϵľסˣʱһƬ֮бúڰ
ڰһ٣ЩҰ޶໡Ľлɾһ˲䣬ӰٴγȺҰ޵Ⱥ棬ĳ·һ㣬˳ȴȻҲŵĺֵܴ⣬ںڰ֮С
һΣҿϬ֮УûжãȺҰ޾ѾʮͷҰ޵ʣµĶŵĲᣬǲսֻһɢɢȥ
ӰҲȥ׷ȵЩܵҰ޶뿪˳վ˸ղѾµʮͷߡԳҰʨʬ档
ģȺСﻹʶȻˣȱһȥ˵ץһ͵ŲȮļʼʳߵѪ
ѪȵһĻĻҲɵô˸ɾһӰסˣõüͷ󺰵˭ҳСүҪ
СӻǸ֮ǰƵģôšҹһЦʹҡڵĳ˹ȥҺҲסˣȻ¶˼Цݡ
磡һ𣬾ɿôֵĴ߳ҸһͷʱһȭʹϣСӰŶûôˣʵ˲ǱˣǸħ֮г˲ٿͷϵ·
·ƤЦٺ٣ħٶȿ죬ǾΪǻɱ飬Ϊħ֣׷ɱ
˵·ҽе磬ôﰡ˹ˣ
ҼæЦĽ͵ʲôְǰҲһԵְɣڶСˣ뿴ܲҵһĶʵ̫ˡ⻰һ·գգ۾Ц
磬ѡˣطһλСڣ˭ҲӦͦģ㿴µûЩģһҰǲ᳤ôġ˵žץһߵݵȵѪܲģҲ죡
ѪܵĴߣҼæ˰ֵ֣ܣֲǲ֪ңڤˣľһѲǿѪܺȥġ
ûڸˣ·εʼ磬ԼҲʼԴҿʵ˵иС񣬵˭ûڵʵĹ𣿡
·ҡҡͷҵȻ򲻹ڲʲôʵܴĹС𣿡
ŸҿЦãСӾȻ򲻹ǻôŵɱ˼ޣ·ν˵µģһСѣǿɶһ֮ЩСë߰ҪǺЩѪǵʵҪˣܾˣȻ񣬵ʵҲͣҪܣҲһץҡ
Ѿ̫ðˣզ찡иǰȴû취ȥãҳɫ̾Ϣ·ץס˵磬һɱˣ϶ˣ㻹ôڤ֣һˣı϶ץסġ
Ŷ𣿡ұ˵һһ㶵ģ̫š·Ķҽе磬ҪңһСѣ¸񰡣ڤ
ðɣ˵ģǺ㣬Ӧа취ģֻһ񣬲÷֣ΪľҪҪֲ̫˼Ͼڱ·ʵͣȥԸС񣬻࣬ôܹҪء
·νİ˰֣˵ʲôأһ񰡣ŰɣҲҪħ粻ͬڤǵʵĿ죬ǺܸģҪʱ̶ȻʵˣҪûЩʱչ̶óȻԺʵҪˣðɣܹѴҲˣ


648 ֮
ðɣȥҼĵͷһҪҪø·Ͼʵǿǿȴ˵Ҫˣľϲ
ҳѪɣҲϢ£ϵʱȥ˵·ͼʳЩҰ޵ѪҼæţֻһ˹һ硣
ȵһ֮ϵʱ۾ʱ·Ҳ붨ǼĶһ·ʲôƵģȻ˵磬ǹȥɣʱˣ
ҵͷ͸·һ˹ȥҲû߶ãҲʮӵӣ·ҵһʯڵɽǰ
·ָǻðһĶ˵磬С棬ȥ̽̽ףջ취ӦңӦϣ£
õģȥɣ˵žٻѪ·ҲóԼѪޣȻſһǶڵ˽ȥ
һ㶼ҷɣҪһɣܳ·ǿ޺磬ǿɾǵòʧˣЩ˵׼ǵġ
Ӻ·Ӷ磬ӰҲɵһǸѵҲӲ⵽׻С񰡡
ⷢļ֮ʱ·ӡݡһɽ˳ĻһλźӵߣһȨһĶһͷ볤׷ǸͷӣϬ׷·ֶΣһ㶼ͷ
ССħҲܵطҰҳҵޣһҪǳ˵;ǳȨȣȻһ٣ʱ֮ϡžһ׵·ߣҪٶȿˣһαɿѼˡ
ףΪʲô·ˣ̵ģôļһܻë߰Ҫת֮ʣǡ顱һ׵Ҳ絽ҵߣʱҵӸķ˳ȥ
ģһͷӵ׼ʱ·վߣǺ۵ͷҲվǵĶ棬ʱҲò
ͷöԲڶԲţȴԵһˣǾĦӸڿħĦࡣǺɫõĵеСħǵ죬Ȼҵ֮ҰҾҪе
ȷʵǰҸ·һ·ʹ˸ɫ·˵׼ˣŶԺͷ˵ͷееĹߣЩ޹ѾΥˣ㻹˼˵е
ӲǱŭ۾ʱ˷ǳ׶ãСħϷˣǾ͸׼°ɣ
˵;еħȣ·ҪŪʲôһ㡣·ɫڳĶգգ̻ۡ⣬ҲеѪе֮ٻս˹սɣ
⻰һֻǰһ׹⣬˹Ӱͳǵǰ·˹ĳֺҲ⣬λǣȻ˲Ϣƶѵ˴𣿡
漴·˵λս˹ڤġ˵ҾͶ԰˹Ը˹иʲôڵʵܴĹ𣿡
˹аһЦڳһɵļ˵ڤˣֱ̫С˼ˣλûеĳͽСôܹҵĶأ͸ҿðɣ
һ˹ĽѪֱָŰ˹СӣΪȡһսʤ˹һ֣Ҿͻˣ㣬үүɱҲǶָͷѣҹɣһ¼֮һ򣬺ߣ
˵еȨһһ֮漴һɫ£ըǵǰһ£ûѰ˹ŵ˹˷ָе֮⣬Ҳԣаɣ
˵Ű˹;Ӵĸͷȥ񲻸ӲӣֻӶܡʧˣ˹֮ʣеĸͷâһתֶ
񾪺Ĵû취ˣֻȥһ£ɾһ£˹ͽŻֱӰֱ۸
ֱ۵ʱ۽䵽ֱӵĸ첲Ǻ㣬ȺħǲúȻҪɱǣã֪ʲô֮񣡡
˵¿ڣûмӣҵĶ߱һҰ޵ܵ˹Ҳоˣ˵СеڤˣЩҰޣ
û£һɱһҰ޸ûʲôս˵ſ·¶һ̰ıЦгԵˣɣɣ
ûмӣΧʱһȺһȺҰޣǰľǼʮͷҰʨмǴԳǶĴţһͷļӡľһʮ׳Ĵߣں棬ʵϹľǴߡ
ϣҧǣЩСС̵õͰǸۼΧһȦҲ֪ʾˣߵ·ЦԽԽʢ˫۾ͣȺ·ǳƵġ
ʱǰİ˹Цһܺ˵ڤˣץһ£һǸˣ⵭һ仰Ϊʵ۷̵ͷʱ˹ſʼĬĬʲôһ㡣
ֻáһХȻǶҲŵİ


649 
ХȺҲԽԽǣһſѪ׼ҧ֮ʱͻȻ˹ĬӶеĸͷ
⻰һ䣬Χʱһ磬ǳǿ̨綼ҪҪڤ壬ֻͱˡȺҰҲεĲǰ벽ҰʨʹԳﶼƴץŵסӣǴֻóβȥ˩סһסȴҲֻס˼ӶѣǿԽԽ󣬾Һ·Ҫס֮ʱȺҰ޶ʱ໡һĺ𣬾ͱ
һҰ޵ӱεķɵ˿·ڿдתһ㣬ֱת˺һǵ嶼ǿ˺ˣγһεѪŴ䵽ϡ
һʧҰغһУһǵΧһٶŵĲᣬָŰ˹е㣬㵽ʲôˣħˣѵҲ񣿡
˹ӵĵһЦҵ㲻֪Ҳ߹ɣ
㣬Ȼ˵ǹ߹ǲŹģһҪѰ˵;еȨȣ·ҪԼϢ硣
һٶҼæ˹ɱѶϢȥ˹һͷȻ;еĴͷسһ˦
Ǹͷһ˲ʱʧֻáһҽУϾͶһѴͷӰҲɴ۾ŵĵȥ
磬죬ץס꣡·æӽеҲ˴ƮһӰ꣬ǾͻᳯƮȥȻݺڤѪһȻҲǵ˹ĽԸơ
Ҷ˵һԾ˹ȥץסǸոƮ꣬񾪿ֵĺ㣬ҪʲôɫһЦʲôҪ񣡡
㣬㲻ҰɣҲˣǣһҪŵİΪֻҪʧȥ񣬾͵ͬͨˣҲ꣬ȥڤ֮ˡҵȻᣬҵҲ
ҪˣȻܲڵ˵ԺˡӴҪڰڡ
ȣңдһ㶼û飬˼£ʱžһʧȻһ׹⡣
ڤķȻſֳץ˹ȥ֮Сһڣտʼе㱩꣬ҪңǿڤһʱѹҼæ£ں
һҲ֪˶ãֻֻ֪ҵ岻ֻ֪˶ٴΣҵΪһҲ۾˹
һ˲䣬ԼҲоԼı仯ҶʱоԼǰδеĸоҵҲ˲һƬΣЩƬβǱģǰЩ飬ǲӰڵ̬Ǿͷ·һֻһ㣬һβʹĻ䣬ҷŭ
ڤˣˣ˹յǰϲĽ·Ҳһݵң磬㣬ôʱںֻһ°
һͦģʱҲҴһҴӻףں꣬ǧ̫꣬ԭԱôںˡ
˹лл㰡İɣһ㸸ױģصİ˹ӽе˹мٴιڤˣϲڻָǰˣ
ҳ̾˿˵ǰڻָˣСӲҲ𣬺úõɣȥɣ˵Ŷ԰˹˻֣ͻվҲû˵ʲôʱʧǰʱ·˵󣬴磬ڵ׶ˣ
ʵҲ֪ϾڤķûеȼֻܴϵжϣѾҵŨڿ˵Ʈˣ˶ŵõʶ֮Ĭ˵ˣܹŵϵڸоȷʵԼǿ˺ܶܶࡣ
ǺǣҲûڸɷСӲ˰ɣ·ӴЦ
磬˵ĲǷϻ㶼ˣ򲻹ңⲻǰ׷𣬻һͷײˣĽ簡ָ˼ʵʵڤˣ·ٴγݵĶ˵һָڤҪԡ
ҲĽˣӿɣȰʵˣ취񣡡˵·ЦͷһŬȡҲں񣡡
ãҪһȥ𣿻ԼһѰ·ʵȻʵѾǿˣϾ۷ʱڣɱҵĴڣŬС·ҡҡͷĿЦҺڴߣҪһٶȿ϶̫죬һԼȥϾħ˶ˣ
Ҳǿˣ˵Ҿͷһ£ҵڤӡǣҪΣգٻҰɣСĵ㣬Ҹожˣڵˡ
֪˴磬ˣݰݣ˵·һſӴĳȻʧǰߺҲһͷڤ֮Уһ˲ƶͳ˶Ԩ֮ϡ
ҳһ˲䣬߾͸ˣһֺȵĿ˵ڤڤˣһŵĳͣ춼ܷһȥˡ


650 ãܺ
ôҲ𣿡ҵЦʱ˯ϥĹ
ڤ򰲣𾴵ĽеҲһ֣ͽڤǸˣôˣûз½ϢҪӿٶˣ
ڤˣѾϢˣɳ˺ܶȥѰңӦҵˣĻشңʱǰͬվҵǰе㷢
˯ҲǣǰƤЦȫޣһ˪ıһ㡣Цеͳһ֧̣Ȼﶢ˵ãܺã
⻰к壬֪˼û⻰󣬶·һһ㡣
漴˯˫۾е㺦µСʣڤڤˣԺָˣ
Һһڴ֪ͺˣˣʱ뱻µ
ǣڤˣ⻰һӦҼˣɨһº󣬾Ͷǻֽе˯һ㶣ǹԹǰ
漴ָǶͷϴ˸ָҵڤӡǣǣҵ°󣬾ͲҪҿںϿˣԼӿٶȰɣҲڤˣ˽绹һЩҪһоͽˣҲȵһ֮ʱڤ֪𣿡
ǵʱ˺ܳصŵһϽͷǣ֪ˣڤ˷ģһӿٶȵģ
ãܺã΢΢һЦ󣬾͵˲ƶȥСȽǱڵĵط
ĸһ齫ϴ齫СȽѧϰǴĻ֣߻ʱмƨȻǶ˲ˮӺòң
ھ̫ˣһ֣Ƕûзֱ֣ҴյСȽŴеưһѣҵüŮ˶˹
Ǽ˶ʱе齫Ȼվӹסҵ֣ϫĽе磬ȥˣǻΪˣôʱûˣ
ǣ㿴СȽڶôˣ߸´ˣҲʵڼҴţȥôãҲ𱸵˵ֻޱޱһ㣬Ц磬ֻҪû£ͺã
ǼŮ˵꺮ůҲһůӿͷ뵱ǧǧ򣬿ûһżŮ˵飬װһǵӿЦλŴˣⲻæԳȥʱ䲻̶ԭ£˵ҲҸ첲ʹ˸ɫ˵ѾͷҲ˵˵֪ң׳ˣ
Сһ죬ղһֱû˵ǱţһůҵĽߵ̧ͷСȽ˵λ㣬Ǳִˣݲͬ͵кܶĵ¶ɲһʵۣһ֮æҲӦõ
⻰ĴҹЦ۾Ŵҿ֪ЦСȽԴЦһҵ˰˵ɲΪ˵
ΪСȽˣʱС۾֮תỨſǻ˵ԲСȽ㣬ֲǹģҾޱޱ˵Ķԣܰȫͺˣ
⸱ģüλ㵱ȻǵǣСȽϽﰲοǶЦأްȻˣĶ
ҲСְοǣùˣЦأѾͷǻ绤ˣŮ˶ַİοֹͣ˿
۽ǵỨ󼷳Цݣ¶ɰС˵Ҳˣǲǻؼأ쿴Щˣȥ棬˽
ޱޱҲ̰ңҵӵЦȥȻȥ߰ɣ˵žǳڤ磬ص˼
һصңֺǺǵæޱޱСȽһæʰӣ贺ϫȥгˣҵ̵һߣ˵һ
Ҳ£æţҾߵɳϣͳ绰մ˹ȥûһ£ͽ磬ĵ绰ͨˣʱȥˣڤҲҲ㣬ҲûˣһΪ㱻Щ˸ץء
СôҺõİұ˸ץŸ˰أһ𣿡
ûڼأ𣿡
ҲչǱûжһëҪʼ¶ɵò飡
ŶϾȥһ£һܿ͸һϸ㱨
õģˣͷɣ˵Ҳ˵绰ҲĴ˵Щ¶֪չȺνġ񡱻᲻Ҫˣ·Ϸˡ
æһ磬һӸʰһԷѵõľףǴҶǳϧʱ⣬ʱϫǶһ㱨ҵĲƲȻڣҵĲƲֻ٣ģѾʶȫ׸ˡ
ʱޱޱеĿ˵˶磬ǹ˾˵׼ĲӰˣҲ빤ˣߣ˵⻰ʱܼᶨ·˺ܴƵġ
ҿӣ֪ǺۣϾڿֿȵĵһҲ¿Ӹޱޱ˴ĴָޱޱãΪ˶磬Լϲְҵΰ󣡡
⻰ûѴҶ֣СȽĬĿޱޱ˵ľôϲϷѵľҪޱޱøôģ粻Ϸģ
ϫ贶ͬСȽĵͷͳǣޱޱЦ˵ǵģҾǲϷˣǣ磡˵۾סҡ


651 Ĵ
ޱޱʲôҵȻףӣ̫ˣ漴Цͳһ̵֧ȼſ˵ˣޱޱϷϷԺҲø˾ˣǸӰӹ˾ԼģɶɶǮ£ΪľȤʱʱǴһˣɺð
⻰һҶϲޱޱȵ˵磬⣬ҪΪҳǮӰⲻΰɣ
СȽҵ˼ޱޱԴ˵ʲôΰôΪʱ⣬ˣҲ㶫룬ûʱһ𣬲ˣСȽ⻰ޱޱСһ죬·𱻽Ҵ˼Ƶġ
СȽ㣬аȻޱޱô˵ıѾŮ˶ΪʲôҪϷҡ漴Ҳ˵ԣǸӰӰɣ׬ôǮǸúúܵʱˣҲŪְҵϫ뼯ţСȽڤƼҲŪڤӰӹ˾Ҳ׬Ǯ
СȽͬȷڻǼͥΧתǸøʲô
СȽ⡮֣ͥĴҹЦ贺Сİһ˵˼мͥʵߴӵĶѣǻ۸ң
ͻֶĴҹЦС˵贽㣬£һ۸أҸޱޱһ㣬ҲҪСϰ壬Աˣ˵󼶵ģ
ӴǼҵӣ˷ܰСȽҲǴȤԴ˵һڣһӾͣǸöðȥκε¶֪⻹ҺңԶҪȵӣ͵òһе˲С
漴İеˣȻҶôˣˣ贡ϫȥڤӰӹ˾͹ҿڤƼ¾ˣעʽŪһѣҲƴƴǮ£ȡѹӰã
ϣǲǸøɱأ贸˵ľ˾ƱеҶæͷ
ҲеľƱһףǵڤӰӹ˾ɱһپƺ꣬Ů˶˻⣬ʼﱸĵһӰʲô
ҪľĸģڲˣǾĸƬȥڤʵҼԱһڴ죬ڤӰӹ˾һӰҲڤУҸǳ⣬˭֪Ϲ˵һͨôİ׷ױʾΪ⣬ֻҪ˾һͿʼд籾׼Ͷġ
ԹͺһӾͿʼɨֱ̳ҶŻؼϢ֪䣬ҲˣȻط˯ˣҪһ˯ҿЦãòиůʱ̣ҪƤƤƻҲˡ
ڶҸŴҳͣҵĵ绰ץ绰һͽ
ι簡㿴ûչȺ˹Ȼд
⻰Ҳɵж˼СȽǹֺˣͿһԵȰ˵Ҿ͹˵绰
СȽɫһ㣬æкŴ뿪Ź֣ҡҲ¥򿪵Բ鿴ڷϡⲻҪһѪ
̵ģȺСӻǵ찡ǻʲôط˵˵߾ߣ˵ɱ˾ɱ˵ġչȻɱ˲ˣ⻹¶ڵͷѾָǵϼ쵼Ҫƻ쵼Ȼٴǻ
ҿҲסˣҴģ͸𡣱ϾĴҸŭˣǲػģҲػĵǵĿһ׳ɲǿЦģǾԲʵĿġ
˵Ժһ˲Ƴ˰ռſڣһûԺӣͿİԺ̣ӷǳǡҼæߵ߽еգ
⻰ɰѰոһع𾪵Ķ˵磬㣬ôˣղŴ绰㲻ڱ͹ˣҲ̫˰ɣ
ٺ٣һõ˲ƶ𣿡΢ţһѵǰ˵ֵЦġվȵĳͣǳ֮ɫĶң˲ƶҲ٣
Ľɣˣ˵ˣȥҰԲ߰ɣ˵һץסӣ˲ƶ˳¼ԺʱķҲһԺһǳ
ɵҳֺŵ˲˵ϣҲϴŵĵɴ۾е磬գ㣬ô£ħ𣿡
Դ˵ëڻ˲ƶˣŰɣǵʬԵĽʲôʱҲжư
ȥôģ𣿡ҲĽĿ˵ҵİ˰֣ˣƤˣ˵¶벻ɱӰ
룬ô밡ζ룡պͷ̵ͷҵͷܺãȥҾҪù֪ʲôĴˡ
˵Ҿǵ˲ƶ˵ĸʿɽϣǵЩνġ񡱾ۼĵطһǵĿľҪЩνףĹҲȾָģǵĽֻһǾ
վڸʿɽϿգպͷ񶼷ųԼӴʬȻóɫĻԭһ֣ӴҲ˳ʿɽ
ǣɣҶˣڲ̤ƽĸʿɽǿڤŸʿɽڿֻΪͨ˸


652 ¯
ûһðеӵĽ磬Ǹò˰ɣûεƲƲ죬СӾͷڹƵģ
۾ȴĶŸʿɽм˵ҪˣˣҶѾо˸ʿɽһɹǿʼۼ·ʲôһ㣬϶̸ˡ
ҴյЦɾʱһ໡ֻһߴӸʿɽĻɽڷֱǳ
⣬ʲô񿴵ⶫ󾪽Ҳ˲˵ǰ᪴ߣ
᪴ߣѿڶĽеʱǴߵѾǵǰȻǰ᪴ߣ泤žŸԴÿԴӶǡ
ôģһˣѣмƲƲ죬Ҽæ˵С᪴ߣڸʵĲ࣬Ӧǰڵģţһһʱһӣؿһ̫ͼһɫۺͷ˳帻ʿɽӳһȺȺʽͷСӡ
໣᪴߸оȺˣʱ˷ܵĴ·𻶺ʤСӾģӮˣ˵ǿģ˾˵꣬ǸǣǶԼģν壬ǳԴԽдͣ͵г
ǹӵ˴һȺ˳ǰ֮üͷͽ˫ɫ۾ĶʲôȻַҴ
ãǴӮģǴ͵ģʵڲ룬ԺͽдɣĳЦ
⻰İպͷЦȴŭţӳһֱݺݵĶң֪֮УҾ켶
ʱվһʽͷһѳ˴˹еմԸ⼸ɣǾǴϣĲǣ
ʱȴס԰꣬⼸˱ɣŪĿģ˵վָҽеǵʲôĿģ
һЦȻͳһ̵֧гģһĸоҲû뵽չմ񣬿ǾйȺ˵Ļߡ
һ˵ĿģǺǣǣȥȺǻĵкĿģ
⻰һյɫȻһ£Ȼǿܼ㼸ʱ䣬Ҳ׽ϸڡװɵӵĽе˵˵ʲôʲôʱɹȥģ˵˵
ʱշŭóһϳ˹ȥģԼӿװɵˣĴһˣǾͶˣɱˣΪǲ֪ǵʵǶ֣ռĵҰģǧ֮ǰΪͣϢڻûз
һеϣɫҲα¶ԼĿĶŰ˵ǺǣԭǶ֪ˣǾǻҲģȻҲûбҪ˵ʲôˣǼ治ģ
ѵ㲻ǹôǰһֻΪҲ֪Ž¯ӽǰɣҳղ׵ʣ˭ô֪
ôģǻһʫ˶˵ˣ¯̣Ų¯˭ʹʫףϴлǶԸսˣھȻԸմ
Ĵӣ˸·ĸʫ˸ô˵ңɱ˲Ծնѣ˭ô˵¯СӼֱ˵˵ϣɱǣ
һ˳СӴ֮ܶǰϲĽ⿪·ȻڼPOSS֮Ҳˣ˦ŪŪԼͷõģôˣ˼ȵһ̶֧ˣŰPOSSںá
ɣеĶ֣ε̾˿գȥְɣ
ٺ٣õĶ磬һŰ˷һЦɷͲԸˣϴܲһȥҲܣԴʵˣûſִأ
һеǣȺëһŹ˭Ҵǻأ˵˷ܵĵͷ
⻰Ҳ֪ˣĴɱɱ˸·ģһڶˣһԾͳŰճ
ٶȻ治չνġ񡱣һ˵ԣǶͫİ˵ǿɾ̫ˣֻһڳǰ
ȵһȫû뵽ٶô졣յĴЦһȭ˵հյȭͷѾӲҵϡ
Ӧͱҵķ˻ȥԶͣסӺԼѾͨһֻ۾ŭˣ˸·ȻҴҵ۾ò绨۾ҿǿԷģҪҵͽ֪ҳҵ󶼻ˣҪһսɣҲŹˣҪģ
һʾԵĻ˼ԼеĳЦСӾǾǵǿ¶ǾֻǸ
Ҳʬһģ˵ǰҪԼеĳŰһɰյȭͷ죬ֱӴһֻ۾֮ϡ
ʱٴη˻ȥսסӣͣ£÷ɳԶտĴŭ㲻˵Ǵǿսôﶼ򲻹Ǵˣ


653 ƽͲS
֮ǸҪӵˣСӶ̶һȭȻմģЩйһҪǹȥ
˵ʹյҲԼѾè۵ĺۣȻĺХ·ٻʲôһ㡣ҸоǷǿĻðԵ
ջһҲмĶСָͷ˵èȥ̰ɣʵ̫ˣ
ߣ㾡ŰɣҾ˵֮зֻеǰѳͻȻৡһȻֱ֮תһȦ
ȵǳʱ״ѾǳģһѰ׹ҫıһ֮ԼϵǹҲı˲٣ǿܶࡣ
йȥɣ˵֮бǱŰտҸоǱĲǣ̽еգСһ㰡⣡
ҵĻˣ֮ǰѾ˹ȥɵһȭҪ򵽰֮ʱص鷢ˣ֮еӶʱʧˡ
ȻЩСӻ˲Ϣƶܲ׽ǵ·ȻܿٵĴӰյȭͷƹȻžųŰյȥ
һ۽ĳʱѪܣһĳӳ棬֮еҲʱ¶˳й֪ҵ˰ɣ
۵һĳȻ˹ҸҲӭȥ鿴ʱҲŷ֣˺ѾʬˣƤѾˡüһʲôȻôҪ֪տǽʬ֮ǿȿǷǳߵģ̲
̵ģСӾȻ͵ϮҿշŭĽеҲΪֵܴ򱧲ƽǣֵһϣϵЩСӣ
ҿǼҴҵҪ֣Ҽæסǣ𼱣ǰѵƺܴѾܹȵģϢ£ȥʰǣȻЩС֣
ðɣ̵ģӲ˿ڣô۰Ҳͬĵͷ֪һ˵ˣ;ԲǿЦġ漴ٻҵѪȻ㳯ȥ
ǿһǱ߶ʱը˹һѯҵʲôˣȻôơʱվ֮кգæܵȻʵ㣬㵽ʲôˣйɿɲģ
Ǻǣ˵𣿡ЦץסеѪָ˵Ѫ֮ϵͼ֮ʱղŵָҽе㣬ڤ˹⻰һСӶ
Ǳȫ·𿴵ܹһ㡣Ҳû뵽վȻʶңʶʶҪɱġ
û붼ȻʶңҸˣ˵ѪâһȻҾתڤȴûܣЦ˵˹ܿ񰡣ΪҲ֪ڤǾ֮񣬶ڻûָʵɣҿɲ㣬һ֮٣չĴҪҵˣ͵ôҵ̤ȥ
һȵĽֻİ߽᪴л·˵һ㡣᪴߳ſһԾٵĻûһѱ֮еı񣬵֪ѱ϶ĻҪ߼
СҳݣŵЦҿɲΪʲôܸѪָǰҲ֪ѪֻһѣһǵҸ׳ŵ˹֮Ͱ͸һҲΪѪҴڤ磬ΪڤѪΪ壬ûڣҲڤ硣
㻹֪ѽղ㿴˰ɣǰѽƽɰ᪴ߵβͻûɵģʵǳǿչ磬ǳɰ᪴ȫûɣвSǱǿģĳɣ˵վ;SӶSһ˲䣬һǿҲɢ˳Ȼǰ᪴ߵǳǿ
ãһŭ𣬵ѪͳյĲSȥһҿɲôɵҪٻʲôƵģǻҾ͹
һȥնʱסһ£֮оͳӭеƽ׹һֱҵӣҪƵġ
ҲмƲƲ죬Ȼ;еѪֱӳƽȥ֮пЦˣ·ƽҪҵѪƵġ
һ˲䣬ֻážડһĸ𣬶һһֶҲһƽĽʱ˿
֮ŵĶͷ亹ֱȫû뵽ѪҶаһ£еѪһӣӭԴȥ֮иû취ܣоҪסңֱܿסһͰֱ۸ֱȥ
մ񣬾֮ʹ˺ѽкʱ򣬰պͷ磬ҪСĺ氡ǹӡ
ɾǻתͷһ˲䣬ֻһźֱӭҵǺ֮лһķоԼҲǴвá
ľˣǺһҵ۾ʱʧȥӾڿ֮£ֻৡһӶƴҪ㣬ɻǲȫҵĺһӻĸоȫʱҵӾҲָˣ֪ձˡ


654 Ӱ
ģȻӣʲôʲôȻܹҿҴ
տˣǵЦ˵˹㻹һ㰡
ʱպͷ˹ʵ磬û°ɣҪһϣɱյģ
Ҽæ˰֣ˣڿʼɱһ֮Ӧȥɣպͷһ㶣Ȼеϵǣ
˵ͳһȺֵչǳȥһİպͷ񣬶ʱŵķӣҸ
ռˣеȥɱǣһ㲻ʲôǴĽҲΪеԺģȥɣ
֮бҿƽˣ첲ҲһֻյķԸǼһͷǣմ˵ͳŰǱ߷˹ȥ
Ǻǣȥ֧Ԯҿܲˣ˵ָסһȻ͸Ӧ·ڵλãһ˲ƣߣȻץסӻص
󣬴磬·Ȼûʶҵô£Ͱˡ
ʱָָն˵ҪĶ·۾һգ¶һˮӣۣ񻹲Ȼ˵㣬ϲ
ϲǾͰǸɱҰҪ񣡡ָѾǵ˵·ˣҵ˼̱ȳһOKƣȻĳ׷ȥ
տҴĪ˺ɫҲǾȵסˣ⣬˭ôôħҿܲµǸ˴Ĵָ
û뵽Ȼ֪ħ㻹еģӦþˣΪⱲһң˵ҾеѪǿڤֱӹȥͷҲڸѪԸСѪҸɵ
ǣϴ󣡡Ѫ˷ܵĻشտҪˣҲиеĲS͵ȳѾľղôãΪŪǸڵˣӲƴΪҺöԸ
ĲSһҽӴҵѪҵз˳ȥҲֿȭĲSץȥտʱЦɵϣҵĲSҲȥץģ˵һ̣ҲᣬֱץסĲS
ղ׵ľȫû뵽ֿܳȭץĲSҲڤˣǿΪΪڤҪǲܶԸһ߻񽣣ǻɸ򡣶ץסĲSһҪ顣
໣Sһ˺ѵĽл·Ǵߵһ㡣ʱҵѪҲХĴ˹֪ѪҲֻɿ˲SҪȥܣĶ֪ѪͷԵġ
תһ˲䣬ѪһתǳӭȥȵջûȫĶ֮ܿʱѪһʱյӸ롣
ұҲΪضƵˣӷֳûǰȥĶҽе˹ɱҿûôףչ֮ɱˣôҵЩͽǰ
üͷ̵ģһǹ𣬿붼ôءʱһĲҽдֻպͷ·һСɱĲҽвѣһ϶Ѿ˲٣ͻʣˡ
㣬̫ԴˣȻɱôһҪ㸶ۣմ漴һӺãȻѵϵ··Ҫʲô
գҪܷԻЩ¶ҵԷŹ㣬ҪôִţҾ治ˣ漴һѪǸһɡ
⻰ĴЦ˹ǿЦɱҵˣҪһƣڸҳԸ棬ҵվԲģҾ˵ɣǻҪˣһҪռǣǣǴͳߣ
ͳãǷˣ޿ɾҩȥɣû뵽ëħ״̬û̸ˡֻû˻еѪХĳȥ
վȻûжܣѵ·Ȼϻ˼ȦֻðһŵĺǺۣһӰһĶ
ȥɣӰջһУĹӰͳҴٶȰҲŵˣѾģÿ죬ʲôȻô
ҾѪҪһӸѾľȻҲһõӸһȥʲô¶ûУȫ亹ֱð
໣ǹӰͻȻһҰްĽкӰӾȻҵٴιҵǰ˫ַ·żצһֱӳҵؿץʱؿڵ·ץ˺ѣܹѪѪ¶˳
ģѾҵڶοⶫɼӰжôǿץһѺ󣬷·𲻻ֹͣһ㣬ٴβֹݵľץץһ˺צӣе㺦ˣҪǿҲҵĶһ־塣
ʱǹӰȻһƴҵؿڴҶʱҲź˳ȥû뵽ģղһΪҪץңΪֻҪ㿪ץǸָλþУ˭֪ǹӰȻʹƣȻһƾͳҴȷǳ󣬾ͰҸˡ
ҷɳȥ׶ԶӶʱסˣתͷһֻ·Ĵų򣬡磬ô£ȻһСӶʰˣڤͳһйֵģ


655 һ
Ҵ·ŭ̵ģӰ֪ʲôҲ·ҲǰҲûĶСӹģ
ʱһ߰ѹӰٻߵյĴ˹ôˣҵһ򲻹ôҶһҲ͸棬»غҪ
⻰ҷŭѵסȭͷξû취ʱ·°͵뵽ʲôƵ˵磬֪ˣ֮ǰ˵ֶѧϰħĹֶչӦý߱񣬶ħ꣡
ꣿ߱ʲôҾ·ҽ͵ħٻʹõһֹԼû֪ڤ֮ҲӦû˵ǰȥ޻ǽд˻һͱһ̬꣬Ұ޵ĸͣڼǺһ֮ʵǳɱӣʵǳǿ󣬶˾͵ʹſԣܹϳܼѣħд˹Ҳû˳ɹϳ꣬ŶһϳͷǳչҲͽ߱񣬾ͻ˸ֶѣ
ģǵ˼ҵĶͷԼãҷŭСӻҪҪռ˵ĶǿɳܵΪ
û취˭ǼأҲ£߱ƣȷʵǸҲҲΨһµĶǻ𣬶ڤڤһкڰʣЩ꣬ڤһֻŵ˶ˣܣ·еԭУŸ綼иֶΰ
õģȥһѪ˹ȥĽе˹û¸㲻Ǻ𣬽ôˣ
ñ񣡡ĵеȻôŰ˵ôˣӾǿˣһҵĹҧ㣬ǴԶǿģ
ҷŭһ𣬾ͳȥҲǹӰӣȻͳҳô˶ڤķȻһڤϣҲųǹӰץȥ
տеڤ󾪽·𿴵˿ֲ¶һ㣬Ӱ
æеĺѾˣӰٶȷʵ죬գۼҵǰҴڤֳһץͰĲӸץסˣǲܶ
໣ӰѲҵ·һһкеڤһʢȻȼȫ㶼˺ȥʮ˲
Ҵ֮£õӳҵߣ𾴵һеڤ򰲣
ͽɣѾյ޻꣬ھһ꣬ȥúһڤʮ˲ʹɣԶ÷˵ŰеĹӰݵõУû˵ʲôץסһͷȻڤ֮С
ԼĹӰˣȫʱʱͳ̵Ȼĳ߹ȥæ־Ķһ˻֣㣬
һ̺󣬼۾ǰߵŶʲôʸұմԽԽӵĽе㣬㣬ڤѾͨĶȰñңҰ鱨磬ڤ͵űɣ
𣿿ûлˣҴЦ˵շ·뵽ʲôʣ
޴ȻˣҲôԵֵܣ˵һݣȻͿ翪ӳ˹ȥͷܣѾȥ·סȥ·ߣʱպͷҲΧס
ɵͭǽڣϽ󺰵ڤŹҰɣҲҶԻκ뷨ˣҲ鷳ˣ
˵һߵϣģôһ֣ʱҽĺ֪ӰԵˣͿʼˣ˵ǲǼˣ
ͷеǣҾǼˣ˶ǼˣڤУҰɣȻңҲģΪǻˣڸղųôСνġ֮УҲֻ
㣬ߣҿ˰ɣ˵еڤٴȼҲ㡣տĵĻ棬־һٴƴĿͷڤˣұɣԺһ㺰ҧ˭ҾҪ˭Ĺ
գΪҲ֪ʲô㣬ȥ״ǰɣҸ㣬ûˣɣ˵ҾͰеڤյϴ˹ȥ
ûʱҵڤȼȫƵĴ
Ҳ¶Цݣ̵ģҪˡɾΪ󹦸֮ʣͻȻڤɫЦͻȻֲõĸо
ֻá顱һ죬յӾȻը˿ˣǿ˶ķ˳ȥҵ۾Ҳյ˳
̵ģյľȻУ·Ҳ󺰵磬Ҫߣץס
Ҳиæ˹ȥȻסȥ·һסյеģ㻹ܣҿǻˣһ㳢ʹ࣡
˵ҾͰݸ·ϵܣúõĥë·꣬ǶҪԾԾԵ˵磬ͷģһúùӵģ


656 ô½
˵·ͰյŪˣһԶûҲյԼӿʼں֪ʱҪܾãԾͰ·Ӹڤ磬Ÿպͷһϻ˾ļС
һشļɳѪڵĽ磬ղɱǹ񫰡СӾǷᣬɶʱɱ˵ʱ򰡣
Ҳһķǳ˷ܣǣȻˣܹоôѪɱս
ǺǣСӰô黹أԺеɱĻᣡЦҲ취θȰʬȥڤ˶Ŭʵɰպͷȫûҵţ취С
ãպͷЦŵͷʱҵͷڤˣô½ѾڤںϣҪǰһ𣡡
󣬶ʱϲҲϽش񣬡Ͼţ˵Ҷ԰պͷеʵĻˣʵѾǱתˣҪ߾Ҫɱ¾ϵһҴǺúõȥɱһΣ
ŶģǶ˷һͷǻصڤ֮СҸһ֣ͳǰϥµĽеڤ򰲣
һֵ˵ɣȥô½ҲиһֱŽʬ½ͷɣ˺ܾãѾԽ˽ʬ½ǲô½
һô½ҾһȺȺñĽк·ڻӭҵĵ
ô½Ͽգֻô½֮ϻһЩĹЩһ㣬ڤսףһսʿ
ԣⲻǵսʿüͷеҲĵͷԣҲ綯ֽţȺǿ󻯵սʿʵ̫ǿˣǵȺñù֮Уʬ½Ľʬһų
̵ģ־ΪǵıôͳһЩɣƿڴ漴ָŰպͷеˣжʵĻˣȻҲͫжʵҪľǲߣȥɱɣЩŪĿսʿˣֻвϵɱ¾ǲʵ
պͷ񿴵һƬѹѹĿսʿԾԾõģȥˣ˵ǵӵһ㣬ͳŵһȺһƬ˹ȥ
Ҳǻ򲻹ϾǶϵɱܰɣһʬٶĶҪûǶûٶȿ졣
ȵȥ𾴵˵ڤˣڤҲѾϢˣúͽָĹҲеϲȻϴѾǼӿռٶȣҲû뵽Чô죬һ
Ҷ˻֣ȥɣӿٶȣ󣬼æһͷȻʧߣȥӰҵҲһ˿ɲЦ
ڤ򰲣ʱһźɫףһô磬һӵӴóҵǰӱҪͷҲǳӴ󣬿νЩñĳŴ档ϲæȥ
ý㻹ðɣ֮ǰĺֵܣҵͷҲǷǳ˷ܣط꣬ȻٲһˮýǺڶ۾֮ҲᣬڤڤˣѾ𣿱һΪⱲӶˣ˭֪ۣҸսɳ
Ͻˣû취סֻܱȫͽ񽫳ѾλҲԹλˣ˵Ҳ˲Լ۽ˮҼ֮УýڤǳѪй٣˭ҲѵỨ
ǰڴһʱ̺þˣڻУʱ¶棬иоڤ֮ڼ飬Ҳ̫֪ҵʵǸħս֮ǰһûб仯࣬ҵñԼʵڤĺܣýһϯҲҼǵħսʱ˲ٵˣһֻܱȫǲŰŰһӡˣǽûָܻ֮ˣȴָˣǺ¡
ã̫ˣڤ֮оȱϽıôһֱڤмڣڤָָտɴˡý˵
⻹ڤĸҪӡңֻ¸ֵһ㣬Ѿʧˣҿڤʽôðýüͷ
Ҳǰûָ仹ãһָ˼䣬֪굽жֵ뿪ˣͷڻһλûһȱ󽫾ʤˣҪָڤ۷ʱʵƻҪܾõʱ䡣
û취ڤһȰа룬ڶѰͷ֮һİǸ˹ڻû֣˵˻ûףҲ֪ҿЦʱýȴһľϲڤˣѵ𣬰Ǹ˹ת֮ǰڤӡǸԼһڤκεףҲȺ֪ףɱҪѰҵֻҪѰҵĻǸ˼֮ˣ˾ԾǰǸ˹ת֮壬Ѫ֮󣬾λ
ԣô¶ˣҵȷǳ˯̫ˣЩҪˡһԴľеýҡҡͷ˵ǺǣҲ𼱣ֻҪ֪˷ͺˣһߵˣúѰҾ֪ˣˣҵˣ֪ţڤˡ
ã߰ɣҼæ˻֣ýʧҵ֮С


657 峿Ȥ
ȵýһߣ˯ҵǰڤˣղŸʲô˵أ
һ˯ҡҡͷװɵеٺ٣˵˵ʲôأҸ˭˵ˣ
˯ĵĿҲŵҸղԶԶߵŸˣȴûˣƭңٴʼ˵ûУ㿴˰ɣ
Ǻǣԭڤôң˯ʱС죬һӡ
ǲ㣬ûУɶҪ˽ˣץ½ҳ˵Ŷ˯˻֣͸Ͻ뿪ڤ硣ָе㲻֪ζԴ˯ȷһȣҵˣԴڤ翪һֱҵĵˣ֪µĳ֮⣬ֻͷѣǶ
ٴοҾڵ״ҿŵģôܹһȣֻöһص˽磬Ѿϵʱˣ˲ƻص˼У㿴ŮѾɳ˯ˣ𣬽ȥʱûи˵ҵȥˣôһߣǵһϣɳ˯š
һŲţ׼ǸɾһСȽǸŮһҺ󣬶ʱĹסʵ磬ȥĶˣһ춼ؼң
ҿǽģæԴ˵˼ҵˣҽȥһչȥɱǰвһ׳ˣǻҲ̫ƽˣ
Ϊһ׳ȥɱˣ˿˵Ŷû°ɣ
Ҽæ¶ԼĶǵЦλǿҼ⣬𣬽žžУ⻰ŪļŮ˶ʱߺСҲɬһ˵˵˵ʲô˼ҽҪ˯ɲ
ӶĴҺôЦҲ뿪Ц˵磬ҲˣҸżˣʱ˯һҲܲ˵ģ
贵Ļ쵽˶ĳ׷ȥô贽㻵ˣз鰡ҿǷ˰ɣ컹ԹþûǸˣҪأ
⻰һŪҲ壬СӽߣӺ˵ҲƨɣŮ˶ʱڷｿЦ׷
ҿǴ֣Ҳæ˵ȿȿȣط˯ôԼ˯ȥ¥ϢɣæͰϲ㰾࣬㣡
źԸ߽ܵеҪҶ˯ϰˣҲŲԼ˯
ϫҲĶ˻֣ӣɱ磬ûӣҪˣ
ǣ󰡣ȥϢˣҲ˵ϽżŮ˾˷ֻŽŽ㻵ˣȻңҲˣ
Ȼ֪ûǷɧѡҲû취þûаοˣҪڣȻûлᡣһصϫҲȲСȽԽԽû취ֻԱ߸գ˵ഺµļ
һҹķüŮҲõ㣬۵ĹǺǹþûӵˣ㱻ŪĶסڶһѾŮʰĲо֣ҿСȽڣʵףô£СȽȥĶˣ
ץӵһֽڳһӶĵģһ˵Ȼǰˣ磬öİԼˣ
ҿ֪Ѿͷ񱷸ˣҿЦõ˵ѾͷĺðɣҲҲģȴ˵࣬´εһҾͲˣ
⻰ޱޱϫһϲ·СèһĴյ߽еѽѽǲ´εһڸǰɣЦĵͷû⣬´αǣ
贿Լʧ裬С˴Դ½磬˼ҿЦûжģղž˼һҪĵһڣ
贽÷ɧޱޱһ߿ĽЦϫҲǽ˵ǵȻԴӻعǼҺǿǶԶʹ˻ޱޱɵúúѧϰѧϰдߣ
ˣ˼һӦôɬ˵贱ۣĺСȥӿ԰˵ɦ֪˯ɦأޱޱ㻹ö籧ϫ㻹ö㿴ϼҵĵӰҿɲ棡
˭˭˵ģҿûУϫһҴСҲסĺߵŮһ̸۷Ȥ£ҲЦͣ⼸Ѿͷѵôһѡ
ˣ˵ˣ۾ˣɦҵ˵˭֪ŮʱɫžһѰһֽӵϴ󺰵
Ƿŭһ󣬾ʹӴŭ뿪˷䡣ǽյķţҲίⲻ˳ǵĻôˣŮƱ䰡
ˣҲ漴ҾϴȻ׼ȥǡһ¥ʱȴûǹӳӵ¥ºܰһ¥·һ˶ûС
ϫ责ޱޱСȽĶأһ󺰵漴Ҳȥ˳ұ¥£ûˣˣղŲ˵˵ЦЦôˡ
ѵ׽Բأ£ֻô룬ҼæųԼڤʶ鿴ɵһ飬ʱһģȻһ˶ûУ·ʧһ㡣
ģô£ڤʶŭҲ˼ţѰǾͬƾʧһ㣬һۼûУʧˡ
ͳ绰ӴȥǴ˺ܾãȴûһ˽ӵ绰ҷŭˣȻӰص˶һˣСȽǡ


658 СȽǱץ
ҽʱǿҵֳҼæתͷȥȴٻӰҵһŻɫӣһѩɫӣŮ·ǻ̳һ㣬ôʳ˼̻
ôˣҾȵĽеѩһİ˵ǰɣȻиãһǵ˵ͷ֪ȥˣ
ǱǼ˴ˣС̾˿˵⻰ʱŭ
Ҷ˵ֳСһӶʱҵУһסĲӺģô£⵽ô£Ǽôץأ˵
ǿưСһԱߵѩŵסˣȫû뵽ôǿʵ漴ҺӣС꣬Ҫˣ
ŭֱϣĶǰٴһСĲӺ˵ǵױȥˣС걻Ĵȥʱȿȡ
ѩ״Ҳ̲סˣʱݡһûҵǰһֻһҲģ˵Ǳȥˣ
ѩҵǿ־֮ɫˣҶ˵еȿȣǱɽׯˣţǣǿ챻ˣ
һɽׯˣһѰǸһˣСȽǾûˣҶ֪ɽׯڿɲܵ飬ൢһʱ䣬ǶΣա
漴һ˦֣Сѩӵ˵ϣȻָǽеȥɽׯ
ãѩûж˵ϵĶҵͷȻȥС꣬С깦ͣղűôһŪǶứ˳
أأ㣬쵰ղŲɱңĺҪһֱΧżңΪ˭֪Ǳץˣڲ֪ͼȻɱǣ쵰åѩ㣬߰ɣˣĺζˣǿˣͲҪˣǶ飬Ǹ飡С˵žʹſǻӣҪѩ뿪
Ҳɵסˣǣǵļ⣬ô£ϴβ˵뿪ҿСҪߣæסֽеߣǲôﰡ⵽ô£
ʱѩһ˦С֣ȻѴſǻС걧ڻ˵ĺԶǵģǰ㣬ͻһֱ㣬ǲҪи飬ΪֻҪˣȻɱǣãΪȺŮ˾ȻҪɱǣԣҲˣɱǰɣɱɣ
ӦߵѩҲСҲ֪ԼˣԭǶô壬ȻĬĬЩ¶һ֪ղŻҪɱǣǱӦ˵ҲЦĴյߣȻҳһԲѩԲС꣬ղ̫żˣ֪ǣҵһȥԴȪûǣ治֪벻СȽкӣҵĶӣҪҲģһϣңǴȥɽׯɣ
˵ҵϥһصĸǿһͷ˵ԭҰɣһҪȥɽׯ
ӣ̰ǸŵˣС꣬ţ漴ʱѩĻҵֵ㣬ǰеģˣôܸŮ¹أҴӦˣҴӦȥˣ
ģѩЦãСȳС꣬ôˣǸղôˣСȴε̾˿˵ѩ㣬ôǣҲżˣ˵Ǹˣǵ۹ûˣôأԱ˺Ǵɽׯ
СĻҲò˵Ѿͷȷʵĵ͸ҽһСţɬģȫΪ̫ɰˡ
ѩˣʱεҡҡͷȻĶ˵ðɣǿ߰ɣȥҾȵʣȥȥȥʲôѵѾˣ
ѩĵͷԣѾרõֱŻȥǼֻɻؾŸϵϣ߰ɣʱˣˣ
һ˵ͰǸ˻Ů˳αô§ţʱֵĴѩֱһߵҵɲ쵰å
Сһ;ֵĶŵɲеѩ㣬㣬ôǰп˵̵ģȻҵĵ㵰ˡ
ӴιҵḶ́ͲܸĸƢŮ˰˭Ҫ㰡ҿ޺ŵеѩţӴߣ˭Ҫǲϲ쵰ˣղŸңֲʲôˣ
Сȴһ˵Цѩ㣬ʵǸϽͦõģźů
㣬㷢ѩߺ죬·ҲС˵ĺܶԡǽߵģûǸ˼ȥܣֻÿЦˣ˵ˣСţҸղŲҪǶҪȥľֱȻȥ׷ǣ𣡡
⣬С꾪ʶԼˡѩɫĸ͸Ҳ˼С˵㣬Լ˵˭дСŵģļȷ棬ں˵˵ˣˣ


659 Ů֮
ǽߵģʵﻹʵֻҪģǸСӡ漴ҲƤЦ˵Цģ߰ɣ´αˣﰡ
ô˵ٴɬİһۣ漴ٴεߵǵҪȥǣǶûܣŮ˶ߵ˼㣬һûǣǡ顯ҲǣһѱסǺеץ˰
˵˶ڤһ˲ƶͳ˸һ֮УʱͣǱսʵطұ˾ϿգǾȵĳ͡
ѩǲ˼ľе㣬ʲô⣬ôȻգ۾͵ˣ
ǰԭ㻹򲻹ǣڶôǿˣС굽ʵһ㶼Ƕ¶ĳ֮ɫҵЦ˲ƶԺҲԵģ߰ɣȥֱʱ򣬾˾һȺǹӳǴ󷽾ۼһҲҵָ˹
յţǾҪǹˣʱһŴȶҺ֪ʶңǣɣҪһֱߣ
һһ˲䣬ʱˡಡľͳˣ·𶼻ûһ㣬ҡС꿴ٴγݵĺСһ̧ͷң˧
ѾͷôոﰡѩСĸҲͣĳǶϲǿһˡҺǺǵ˵ǲ֪˧ǰΪҺܳ𣿡
˵Ҳһֱʮ棬ȻĴֱ״̽ȻͳĺѸٵķ˳ȥ
ߵŮʱʱ͵͵ң뿴ңַ·Ƶġ
ǺǣôʲôҪ˵𣡡鵽ҲɿˣֻҪܹҵСȽǣҲͷˣԶǵҲôķŭôʣѩһ㶣ȻŵתԴ˵㣬ôͻȻôˣ
ǰ㣬ĺ˧С˫۾ų֮ɫĶҽеҪǱŮ˵գŮˣԲûݡ
Сʵϲ˵Ŷѩ˵Ҳôң죬ģҲνʲôħޣ֪ɣ
С걻һ䣬ǶЦ˻ʵ㲻Ǹĺ˧ˣϧôŮˣȻҲԸСţʵҲġ
ôգҲ࣬Ůתĺÿ찡ѩԱҲĲУСĶͷ˵Ƕ𷸻ˡ˵һ۶С˵˼ĶϲǰǰǶģǾֻܰ
Сһ⻰ʱɥô˵Ҳûشʲôֻõʼ򣬡ôãһҵԼϲ˵ġ
˵Ҳڸ˵ֳֻ⣬ȻƴļӿֱٶȣһСʱڷԾһɽʱ򿴵ǰֱӰ
Ǿһֱͨװģ⵽Һðˡ״ֱȻҾͨźֱƽǵͨϵͳʼǶԻ
ģȺ֣ȻץҵţҴǵĻҶеĺǷɻϵ㣬ô֪ץģ
Ҫ˲֪ǼĪΪҪڲͣӾҼ̽ͣˣãǾǰɽͣɱɻˣ
˵ǰķɻʼ٣ȻɽһɽϷȥҵҲ̵ģֻҪܹȽȳСȽҲڻˡ
Ҹǵķɻͣһɽɽݴ֮У漴ҲصֱĽе߰ɣǹȥѩСȴ¶һ˵ҡҡͷ
ˣԼȥɣǲܸ˶ģѾ˼壬˲ԭǵģҲ㣬ǾԼ߾ˣ˵ѩСȥ⻰ҵұΪǶҸҲô࣬û뵽ǸĻЩǵⱲӾͲܻؼˣֻ˽ͷˡ
ȻȷҲܸйϵվˣǸˣϲҵŮΪұĶܵˣҼæ߹ȥסС֣Ǳˣ
ץסǵ֣Ů˶ס˺Ȼ˫۾ֱĶʣǣǲҪﰡҪǱҰǿǰǣǷǴǲɵģ
ҼǵǣЦǺǣʲôڣûܶǷֺ߰ɣһȥӽ쿪ʼǾѣѩСֵ꣬ѣԺʲô¶ɶȥǣ
ȻҸһθ飬ҵᣬܹ꣬ˡ
Ůû̸Ů֮궼ûУ⻰Ůˮѩѵÿһεη
ãǣǾͲˣǸȥǣС˵žȻĳסҵӣҺܽҼŵŮҵζ
ˣˣ߰ɣӦҲˣҰˮȻǵֳǰֱȥǵҲûֿͷ·һҵߡһأǾͿֱӰֱվˣ̫ĴҾͻðɣһѵˣȻЩ͵¶߳𣬻˵ʲôػĵʹߣô


660 Ѫ
Ҷ˵ָϴеأ˸ҽ̤ƽɱǣ
̫ϼһһŵѩС꣬ɫɵþˣѩСϰ֣ӶĴģ·ҪƵġ
̫ŭָѩȳѩô£ôСһ𣡡ҵȻҲҲͬĶС𣬡С꣬ҹһ
ʱѩȴҧ´ѵĿһۺ󣬾ͶҡͷҲҶˣϲ϶ҵˣҲؼˣҪԣҾҪǶκε˺ʱСҲԹԷϵԣҲ
Ů˵Ļϰָ̣Ҷ̫ܿıðŴһ㣬ֱ֣Ǻ֣ôԸС˽ŵģ
ѩС궼һһҵҸ첲ϰ˵֣Ǳˣڼ汻ǹôˣǺ볢԰飬һֱûζǲڻصǸˣǾİɣ˵ʲôҲڻǸĵطˡ
㣡ˣ̫ȭͷġž춯ҸץԼеİ׻񵶻ȥ·ڷйԼĲ
ҿͷĲУǳʱǵС֣˺˵ǣԹԵģܰĻһŮ˷·СһĵͷǶٰɿվһߡ
뿪̧ͷ˴أҵŮأҴ
ʱ̫ͻȻЦɫĶ˵ɰɣӻǲðǼȻҪץˣôỹأ
ʲôλҾסˣųڤʶֱ鿴ȥⲻãһҶʱҪֱˣģȻһӰûУСȽǸڡ
ٻѪȻһָסǽеģȻˣУģȥˣʱЦҡ
СɵѵǻȥˣȻˣطҲû֪Ǿɱ㣬۰Ѿͷȥħˣ۸ǻջǸһ֪Ầһģ̫ʱҲĻӶŰ׻񵶶˵Сӣϴɱ㣬ôˣȦ׾㰲ŵģҾҪɱؽе
ǵһϯ͸һѪģûпСȽǵǵǵˣֻؿڷ·һӶҴܣ漴Һһ𣬡ۡһѪ˳ǿеѪɢеѪ֮ϣ̫ԵüΪޡ
ǿȻѪˣĳҲզ𣬻Ϲָղŵİ취ã֪˸תˣҪСӸҵˡ̫ҡ
ʱվѩ㿴ȥˣѩǺɫ뽣ִָ֣ΪʲôҪûгΪʲôҪץļˣΪʲôҪɱ㲻˵ˣɱʹ˽ΪʲôҪ֣
̫бһѩȻʱһǿƴָ̫˳ѩһˣȫûзѩĵ˻
ۼֿ죬æֹȥӸסˣڵˤϡ̫ѩеߣ֣ƾʲô˵Ĵɽׯػģ֮ڳħˣѵò𣬷ֱؽһѣ֪ܲǰмɱ˶ٵˣ𣡡
̫Ļûѩеͬ飬ǴȻ󲻺˼Ķ˵ԲҰΪˣģһ㲢սˣôˣ˰ɣ
СʱҲŰ׻񵶹ĵϢɣѪֲˣп߻ħģｻǰɣһʱ䡣
ѩ漴Сһ۵ĵͷþתӣһһһָ̫˵֣ŮˣҵˣԸػְѣ
ְɣ壡СҲͬ˵ʱҲĲУ˵ҲһǿƳҵʵѾӽɢˣͬڣԸŮֿܹġ
ѩС걻ǿһ̡һվڵϵ˫Ҳʼһ㶼סҵƣͿҪεضֱɡ
ͷùˣҲ¶⣬ΣҪǴӽ漴Ҳ˲ǵѪȻѩǵǰסӡ
бһңɢڤֱ֮ƣӲǰѹҲŮ˸󣬡ˣǱˣԹԵһվţڳˣѾСȽ˴ڿɲҲǰˣ֪𣿡
һϯǷԷθģѩСһǲԹԵĵͷۿϻ˸һε·Ҫۿ֮һ㡣
ãСĵ㣡ѩһ£ȻСߵһȥˡʱҾ˼ĽеףˣĹôͻȻǿô࣬϶ԸǼֵܱˣô°ǰЩӲİ
̫Ҳüͷ壬ݺݵָָҽеС޶ǲǳʲô鵤ҩôͻȻʵͻͽҽǻȫʬǶħǧУԹаʤɱе


661 ս
ֻ̫ƬĻҲɵÿЦ쳤̾ããǺðһ˵ȻȴҪϵ챦ΪĿģһ˵еʵǲ񼫣ǺðѹǲɣֻܳΪɢɣǲ̽ǼⱲӾôˣǵʵҲκεĽ
ҵĻ̫ħˣֱŤʵ˵˵ܲ޵ɵ޹أȸɣֵһϣξԲ
̫һ㿪ʼˣҲиһԾ֮УڵϴȷʵŲп˵ѩŮˡ
ҷУվƲ֮ϺҲˣ̫ͷΧ˷·ʹʲôƵģ⣬Ҳĳɫ
ϴҾǳ󷨵Ŀⶫʵȴһ©ûУ̫ǼΧתȦ֮Ҳ̲סˣɱɱ
⻰һҲˣȭͷõĳκȭϣȷʵ֮£һ㻹֮ûУֻܹĶǵĹԼ˾ͺˡһеŭҾָܻǰ䣬Ƕɷһ㶼ûϣڵʵҶʱڸɱ⣬ҪսʤǣӲСҶ˼֮ҵİ׻񵶸ӡ
ҲҸ첲ŵѪһ߶ܿҺŷɢӣȻһĿЦ·ǾǺţƵ顣
Сӣүүİ׻񵶷ɣһȥƤһӾҪԴֵĴЦҵĸ첲ȷʵƤˣ׻񵶵ȷһ㡣
̵ģΪǻˣѵ᣿Ҵ֮£ҲǾеѪе֮ٻ˹ǰսҵֶɣ
ֻáݡһȻҵǰһѪը˹ǸߴӰ;Ŵͷӳǵǰһ˹֣⼸Ҳо˰˹Ĳһ㣬׷׵üͷ̫ʱŵĽе㣬ȻʹٻСӣ㵽ĸħµģȻô߼񷨣
ӵģ˵žҧһ鲼Ѹ첲ϱѿƤһ£ȻͶ԰˹˵˹⼸˾ͽˣǣǶҪڣ
˹ϥһصĽеǣ˹˵ȻתӣеĴͷҲðһѪɫȫ·ڤ֮һ㡣
̫˰˹Ĳ򵥣̺ϣһ𿳣ҾͲжֵܹס˵Ĺ˵һ֣̫˾ٴεĳŰ˹ȥ
˶ˣ˹ȴûվ·ȴһ㡣̫ÿ˶е㲻ףⰢ˹ʲô˼ȻҲ
ҿ˹¶ǳǳ΢Ц֪аٷ֮ٵİգϹսССɢɽɫԸˣǻϹ㡣
̫Ҫ˹ϺЦɵӣôһɵӣôԴǵĹ͵ɣ˵̫ƻһɫֱָ˰˹ҵ񵶣Ϲ׵ȸȭͱҰȶһһĴ˰˹ϣΪ˹һһܵشʱ
ֻ˹ЦһΪжû뵽һЩСϷ⻹常УԺ󶼻ĺܲҵģҹ
˵Ű˹һӶеĴͷȻϾͷһǿƣֱӾͰķɳ׶Զ˶һ֮סӡ
̫ɫͻȻˣǸղŵҽе⣬嵽ʲôģȻҵ񵶶
Ҳһľ̾԰ҵҲ˲ˣ̫ǱŭߣʲôҵĻ뽣Ȼûκãģ鷳ˣ
⻰һ˵ɫѿ漴ĶǽеôǸղŲǺܿôû˰
㣡ţΪɱɱеǰ취̫ŭĽеҿɲǣĴӰͳһ̵֧ҾͶ԰˹֣˹ϰɣҲ⼸ᣡ
ǣ˹Ӧֻӡৡһʧˡ̫۾ֱˣǼֵĽеȥˣȻȫ׽Ϣ
Ҳĵ˵ͷԣʲôô죬ȻϢ׽ѵɵʵ𣿡һ뵽ɣǼ϶¶һĤݵı顣
һ֪ԵɵҲǣһȺɵƣǸ߼˲ƶǵȻܲ׽Ϣ˲ƶȥ幫֮⣬ǲ׽ĵƨȻ˲ƶصǵǰһ˲ǲðǸ¡
Цһ̣̫˿ӶԾĴ˸սʱһŨѪζҵıǼ⣬ҵ̶һ˹Ȼͬһ˲ƶֻǵǰ漴еĴͷһӾͳűĴȿȥģղžĽųҵӣҿ㣡
˹һеĴͷҲӦ£İѱҰĴȡžડһˣҰʱһ۽лǾһɢҲ޷ڿͣͳŵµȥ̫æȥӡ


662 
ˣŭգ־еŰ˹ĸͷȥҿ㣡ɾһӴ˹ֻ֮ážડһ̶ϳڡ
ɶˣܴû뵽ԼĽᱻΡ˹һ˵һƳŶȥ̵ģýҲҸȣֱǶҸܴ裬ҹһ̺ǿֱӰѶķ˳ȥ
ʱʣϹ׺ˣ˿ͬǶһһıˣҲҾŵİ׻񵶽е㣬㣬ҹҵĵɲǽ㣡Ļ֪ڵ鵽ж־塣
ϹҲǲͣĻӶȭͷŷãǰ˹ǻᣬֱֺХһӣץȥͻȻһ˸סˡ
ܣǰ˹ǻ𣿰˹ܣûôף
ֻ˦һֱӵĴͷͲڹֱӳϹץȥϹ׿һϮİ˹û취ֻûȭͷҪֿû˹ǿȭͷһ˹ӭһȭȥ˵ȭͷһײϹ׵ȭͷϴꡱһ۵ʱҲ˺ѵġһֱĺˡ
ߣ˹ûᣬӭȭͷٴһңͰֱ۸ҶˣȻҲһסϹ׵ĲӡѾɹܻ񣬶һߣһȻ˶ȥңǸͷ֮󣬼師֮£ͰҸҵֻܰˡ
˹ҲץסϹ׳ȥҲһץסҵĲǶס
磬ǰϹ׵ֱ۸Ҷˣ˺ѵʱűҰӵָ̫Ű˹е㣬ǣ
ɰ˹ȴĻش𣬡ҲҪǣ常ɣ
̫ˣʱ˼ҽеɣֶ˸ҷˣĻɽׯǲŹģʶ㣡
ҵӵƮ˰˹ߣȻҲ۾̫еʶ㣬ûʸ̸ҵŮвңãԣΪǸһĻֻҪҿԶֻأ
㣬ʲô˼̫̫׵ĽеûнͣĶ԰˹˵ץҪǻɽׯ˵Ҿָ̫˵𷴿һˣҵļޣѾҪﲻסˣ
˵Ҳڶ˵תȥѩҴܹңѽ㣬ˣ⣬ô°û
СżֱӾҵҵ·̽ҵСЩףˣôиֵֹĶģ
ұǲ֪һŪ˲ŭˣҸϽһĿЦ㣬˺òҸûˣɱӻҶҿЦã֪ѾͷװĻİ֪ʲôȻȥүǶôܵСְ
Сôһ˵ɫʱৡһºҲæִС˻תͷȥңҲǹģҾ̫ˣԣԡ
˰ӷ˰ɣѩһҲ͵͵һ棬ȻСԴȳС걻һ˵ߵĲУСԴ쵽ѩĻȥĽаң治ǹģǱ
˭֪أѩҲѵõĸЦ˳ҿѩһǰ¶ôЦҲԾһ¿ˮСȽִŮˣִų۳ƮƮƹװŮһŮ˻еðû
㣬㿴ҸѩҶʱ쵽˶ҲѵõŰһ۽еһЦǵӣٴβԾ¿ˮ
常ѾץˣǺʱ򣬰˹Ҳӷ֮лعܿˣѾͷǹŵʵտʼòϿζԽԽÿԽԽζǵйŵ簡Ѱζ
漴ҡȿȡɤӣȻתͷѾ˹ˣֺýŵ̫ҲһıסǷŭ֮ɫڸŭԡ
ãȥҴʮӺ󾩶찲Ź㳡֪˲ƶ̶ܹһλãԾ˵˸λڼϡ
ã常˹¹ϵĺܣһӦʹ˵뿪ˡ
漴ҲȻߵŮ˵ſ˻ɣҵӣȥ
ǵûкߣŮ˶˲ƶô˷ܣһһҰҸ§סѩһ㣬ݱأǱסûҶСǻ䵽ҵ䣬ЩҪҵ们ҿĸоð亹Ѿͷڲǹ߻𰡣ҪһСŪȥˣˡ
Ҳڶ˵һ˲ƶ˾찲Ź㳡֪ʲôλãһ¾ˣڸ˹ʮӣӦûˡ
һ찲Ź㳡⻹ʮ࣬ӿһȺȺ˿ŹװŮ˱ңֱ˵ǿеĻָָ㣬ú֡
ôڣƤСҲҲסˣɿҵĻҲеΣҪˣߵʵǳûôһϾͳˣ


663 һʦ
ҪҲеˣҼڸղűǵʱǶӴˡࡱŹǡŮ˶ͷһ£ͷ˼̧±Щ·İʶһ㣬ҼˣҲֻÿܣ͵ȥʮӳһӦûж⣬Ҳ顣
˵㶫Ҳöˣǻص찲Ź㳡Ҳо˴ʱ֮ϵİ˹ŴҲעʱ򣬾Ƿȥա
ʱ򱱳ҰССӣӣӵҪڲֹѪͲҪˣӵѪҪˣ⻰һ˵˹һȭͳϴ˹ȥҪڸҸҽһ£ҾѪɣ˵йѪͦúȵģ
ҿĳҰˣСǼ˰˹ӶɵòһͶѩ˵ȥɽׯɣ
õģǸߣ˵ѩǰС꣬ȻٵĳžСɽȥ˴ԼһСʱǶҪĽˣ㱻ѩһɽɽȥ
ҸղϾͿɽϵĳֻɽ֮ï֮ܵһķĴɽׯɽׯΧ־ȻеأǰһļƣЩΧɽׯľҲһһ㣬еľߣеľͣʲô󷨵ġ
һºѩָɽ˵ɽׯˣǲֱӽȥɽһ󷨣ӿֱӵ˲ɽׯģɽ֮䣬ɽׯкܶవֻڶѾǵ٣ҪСһ㡣
ã·ɣصĵͷȻͼŮһɽߣȻû·һȺȺűһɫӵ˾ʹ֮г˳
һ磬ҷ·ɽɽŵĵӣЩ˴͸ơʱȺ˵м߳һƮƮֳһѰɫͷҲ󣬵е㳤ӣԿ;ͷ·һ㡣
һʦ壡ѩ˺ȵĽ˳ʱŵ̫ˣҲһ𣬿ȥүӣǣ
ʲôͷҼæյСʣ·ԴҲɵ˵һ̫ʦ֣үӵĹŴͽܣһƽɵΪǳǿɽׯɽ󽫣治ãһɲöԸ
⻰Ҳ̵ģʵȻ̫ǿѹָղץס̫һӡ漴һ˸ԼĳӣȻŵӶЦѩѾͷ֪Ѿͷܳɽˣû뵽ǻȥ˽СӣȻ㸸ǱСץˣ㻹ǲɽׯ˰
һȣǹǿֱѩӭҼԾȥסǵӣסһЩѩû˵˵Ľеʦ壬ﲻҪʲôģҲûҰʲôֻ˷ǰɣҲҪˣִˣɽׯɨˣѩŵеĻûһͬ⣬ݺһѩ˵ߣ㻹˵үӶ˵ˣûŮˣ쿴ҲҪŻˣø㣬ҪȻһ˵ˣ˵ʦĲ棬󣡡
һȣȺӶһһĳǸΧѩһ⻰ӹǷ·һһ̯ϣŵĽеܣүүǲܲҪҵģܣⲻģܣ
һҡԴ·˺ܴĴһ㡣ҼæѩӷС껳С꣬úÿס̫ˣ
õģСҲǳգһûϵҲû˵ʲô
ҲŰһ̵ģһܽɫ˹㿴һܣ𣿡˹̵ͷǣ常һǱߵģ
ҵͷ۵ĿΧȺ۵ӽеɣȺСѧ
ʲôСѧǻˣϣһ·Ǵʦֽɫһ𣬶ʱһóԼĳͳҴ
ɽׯɽׯЩСѧõĽôķˡʮϴ˹ҲЯֻٻѪǵĽȥ
ҵѪ֮ǷĽ룬ȺӼԵʱˡ
һǱߵüͷҲ̷ųеǧ
⻰һ䣬ʮӶʱѰΧҵǸɢȻȫۼһÿ˶еĳץָҵǰ漴һǧ֮
˵ǾͰеĳҸ˳ʮѳۼһֱһѴ󽣣ǽƳżεıȸղһǿ˲֪ٱ
Ҳиˣ漴ѪһȻһǿѪȻҷһԾоѪһȣӿаħĽ
˵ҾͰеѪصĴͷ³Ǿۼǿ󳤽ȥҵѪΧҲûһѰѴĺɫѪֱǳֻážડһҵѪͰһʮѽۼĴ󽣸ɢ˿ֵѪһҲ£Ⱥһֻá塱һը졣ȺѧѾҵĺɫը˳ȥеĸպڵӳĶ룬ûȫʬ


664 һˮ
һ߿ŵһҲʱ·û뵽һôǿʵŭˣֻৡһһѺɫĳǽһаζһҲ֮һ֮ϵҲǿ
Сӣû뵽ʵôǿһΪǺǸԭҲУɱҵĵӣĳ޲죬ɣ˵֮һͷһԾҴٶȹȻ죬ý֣һûӦĽѵ
ֻץסѪǰȥֵĽĽǿ󣬻ǡžһҵѪ֮ϣȻͰҸķ˳ȥҵҲһ鱻ʹĸоüһһôǿˣǾƽɡ
ҼҲСˣٴεĳѪڤ֮ڰۣ֮ҵڤһѪ֮һźһ˽ȥ
һ˲䣬ץס˻ᣬ̾еѪؿȥɱΪһξҪ˭֪ĸй۾Ȼôǿң»ܣȻܿһĵֻҵĵ·˶ѡ
ȵںڰ֮۵Ŀ»ָһŭźڽָҽеСޣȻЩңһĲ㣬ҵ򽣹ڣ
˵һ׳еĺɫֻǳʱԴ֮ϣķһˣǺڽʱ˺ö౶ʱΧеĽˡ·ʲôٻƵģҿڽüͷһ壬ڽаôô
ʱֻܡৡΧ֮⣬˷һѰѱһȻۼͷ֮ϣһ·ëëһıһۼʱͱһǿĽһʾ£ָҴȵȥ
һǧѱͳߴҵҲе̵ģʲôȻܹٻôıҸоⶫӭӣæʹ˲ƶȻһȻҶ˵еѪĺ󱳿ȥֻáһ˺һĺ󱳾ѿһӡ
һʱҲ۽Ͻתͷңǲš˵ҲڿˣϽһ˹ȥ
ģ㣬СӸղôģôûоϢһԼ󱳽лҲƤѪҺʪһƬһѪƵġ
һû˵ʱ̫Ǿһ߽ʦ֣Ȼ˲ƣǴ޽ɲŻļܣС˶ᣬʵǿǵүӳˣ
һ̫ĻͶһƬ۾ϴһ㶼ŵĺ⣬ⲻܰɣСӲд޽ɵʵҵ򽣹֮ʲôֱ÷Ϳ԰ҵĽ飬Բܵģ
ʵ̫ʱݺݵĸһˮʦ֣ѵͲΪʲôôͱץֱ춼ҪСʱ;иǻһСʱôþ͹ˣ֪ôǱ˲ƴģô˲ƻܴˣ֪޽ɶûʵ
⻰һһ۾ŵĶҽе㣬㵽ʲôˣΪʲô˲ƣʵôߵġ
ΪʲôҪ㣬ֻǵøղҪɱҵģҲҪɱ㣡˵ٴξеѪӲĳȥȻҲÿζ˲ƣִֻܳ䲻⣬֪һ϶зԲô״ˣȻԼʵҪӮҲлģ͵ÿˣҵʵڼࡣ
һҳ·뵽˸ղŵĳһɣһӲ㣡˵һץǰѸղڿеĺڽͷɻȻҲӲƴһһĽ棬ʱ֮дѷ֣Ҳò˵һȴý֣УҼҲһƽ߶ˣҺüζѡܣֱӸӲҲܶһ˺
˼ʮغϵĴ򶷺ִͣŴղôǿƵĸƴѾ˲ٵڤҪȥǵøɣҲˣ͸ûܾȳСȽˣʹֶˡ
̫ҲһŴ˫ĶҺ㣡ҿѾＫˣʵԶԶûд޽ôߣȫʦǱģ
һЦʱеѪ֮ٻսǰսҵĽɣ⻰һѪ֮ǰһѪʱƮ˳ӰʱҲҵǰ̵ϥһصĽеμڤˣ
𣡡̰Ȼָһ˵ǺϼһʵӦò˰ɣҲŬ
ڤ˷ģƴΪܹΪڤһսһһҪжԷ׼㣡صһȭеĵ˵ͷãܺã
һ𿴵ƾճ֣۾ֱˣе⣬ʲôٻ
ӵʲôĹǺϰѣ漴һץеѪ͸һ˹ȥһ𲻸иٴεҧƴȫӭ
ļ룬ȷʵ࣬һࡣȷʵѧ֮ˣʵˣԼ似Ǳϴο˺ܶࡣ


665 ɽׯ
ڸһԹ̫֮£Ȼܹڲ֮أϴһ¾ͱ̫˵ģڿԸ̫͵һȻԥɼǶô̿
һ𷢳һ֮еķ컭ꪳؿڴȥʱȻɿеķ컭ꪣѸٵĳһȥ
һڶԸңûüҸǺ⡣ɾҲ㱻һǽ֮ʱһ񹦣
˵һץǻڿƵķ컭ꪾȻ·˴һ㣬ֱһؿڴȥǳļͷһ˲䣬һ֮ϡ
һʱҽʱӰٴΡৡһǰֻһֻķ컭ֱӾͳһĲնȥ
컭ܴ̣ꪾܿһ£ɵľͰһԴ˵ϣϵĲ֮ʱۡһɹѪҺ˳
һ°ڳеɽׯ˶ˣһΧ۵Ļ۵ӣǵдûԼʦȻᱻôɵɱǲ֪ѣΪվǰλǹŽڵѧ˵ûƥ
ʦ֣̫ԼĴʦˣʱĴҲ˺ѵķͽȴûеõǵĻ漴һأȻ߹ȥ̫ͷ˹ϥǰڤˣ׼ٴΣ飡
Ҳ֪˵ʲôˣ̫˽ҵ˼ˡصļЦã̫ˣϴصʮ˲òֻأһʹ֮ͣΪҪԿڤ֮˵³
ǣڤˣһͷһͰѿҪһܳȻʧǵǰȵߺбһЩ۵ӺһţŵȾܣûһ¡
漴ұصѩǰе߰ɣȥ˵˵滹ʲôˣ
ѩҶˣݵĲڳݣֱҵŻع㣬ˣҪϢһ°ɣ滹󻤷үүҪоȳˣܣǴ޽ɵʵɽҪְģҪǸԣ͵ڸɽԣúõĿǿǰɣ˵ѩʹ·ͳһҵǴѪܵ˿֮ϲСҲһӻͳһķҲźˮ㣬Ϣɣϣ㿼ȥǲ£Ȼ˵ЩҺܿģˣȥôԣΪСȽǵǱԼҪġҼᶨĵͷȥһҪȥϾߣ
˵ҾͶ԰˹֣˸˹ѩˣֻùԹԵĵͷðɣֻҪˣҲ㣬ǣм㣡
˵е㲻Ҷҿ·ǳƵģСҲæ˵ңҲһ㣡µӣе㲻ˣƽʱ
˵ɣʲôҶӦǣҸϽӦѩŷ·˿һ㣬ǿҵ۾˼飬ָ˵ȥŹҸǰɣȻǸг𣬶һԣϾҵĸףҲǸ㶼£
СҲСͷеԣңҲ˼Ҹװɣ
Ҳеĳ˵еᣬȥǸˣǶ˵һ¶Ͼ̫ûʲôصˣǴ͵ڷ²һ㣬ҪǷǣһٴһˣԼɵˡ
ҸܾǿǴ۾ֱֱңеˣҳһֻõͷðѣҴӦǣȥͷǣ
Ҳû˵ǵĺֻϣܹأҲɱǡ⻰һлл㣬ȥɡ
ѩû˵ʲôȻСתǰ·ǰߣҿŮ˵Ƿ·ʲôƵģѾͷʲô˼
Ҫ˵ûһɽׯȥ·ϻвٵԻЩǲģڵʵǿӲƵֻܿǴ죬ǲܹ߳Ի˼֮ɽ֮ɽׯǰ
ɽׯǺɣǸߴΧǽ·𹬵һװ꣬ɽׯһɽ֮䣬ֲ㽻ͨĵطҪ޽һӴɽׯɼҪĲŹѣɽׯ·Ѿ޽ǧ֮ãһֱûлãɼļֵ
ɽׯĴ֮ϣһӲҶ֮ӡšɽׯ֣Ҵŵվζ߽ģ·ýý̻ģֲǹӷͬѰζ
ˣһڴɽׯʱͻȻɽׯš֨һˣһӻ洫˳˾Բһˣүӡ
ǣүүѩеҲµĹȻѾ򿪵Ĵţֻö֣߰ɣõˣҲҼʶʶµһׯ׶
˵ҾѪǰ·һȥһ粽ɽׯʱ򣬹ȻһǿϢϢǿĵ⣬һͰģһڤˡ


666 ǰɣ
ڤˣ⣿˹Ҳо˲ԾҲ£İ˰ֲ֣֮֮ʲôοǻڤһССɽׯǲڤ𣿡
ǣ常ѵǣֶǣ˹ǵ֮ɫɵЦ
Ǽһɽׯ֮󣬴漴顱һһ˲䣬ʱһĽһűĻӳǳ
Щ˵ʵɲȸղһȺͽܣЩ˵ʵǳߣͬС𣬶࣬һʮ˵ӡ
ǣɽׯĻӣѩѵĽ˳ҵûжķЩССˣǻζԴλ˵޽ʵ̫ү
漴ǰĴԺסǵȥ·Ȼһźɫ۵ӴӺ˳һʵҲףǱղŵһҪϺܶˡ
ʦ֣ôץˣʦأǸɫ۾̫е̫ں޺ƺʦܣҸԸǵģʦֶǸɱˣ⻰һڳ˶һɫ𾪵Ĳš
ʲôɱˣƺŴ̫ͣ⻰һʱǹҺͰ˹·ʱֱӳǵײ·ҪǸɵ
ð㣬̫ɶˣȻɱҵʦ֣һǺùģƺŭʱ˹оǹӳײ̷ŴƾҶ˵常ҸɵǰɣԶֱ֣ʧݣ
ĻȻһЦųֵǹҵҲܵڤֻӲšҶҡҡͷȰ̫ҷˣ
˹֪ҸղӦѩǵģһͷͽ⿪̫ҵӣǸˡҲǵ£æصƺߡ
ʦ֣ôˣûˣôŶأƺæ̫꺮ůȴһѴƺù˱ȻֱָҺɽׯˣҸɱۣ
ǣׯǵĵһеıһҪӡ
⣬ҲɵЦ̵ģ֪ǻᵹһˣҺûҪˡѩ׵ʱĶһصĶе֣ôأҺò׽˼ҷ㣬ȴԵ±ԹʲôӢۺܣ
СҲŭ֣㲻ɱҪ涯֣ŮҲˣ
Ů˵Ļ̫Ҷûиж̫ĵѩ˵ѩֱ̫ˣһԸң׻˵޳ȥŮóȥˮȻһˣҲûʲô˵ˣҪֹɱǣҲŹ
ҲСͨ뺣Сְ꣬һΣ㵽׻ҪǲҲˣǴŮ̫ںģҾ͵ûŮ
֣ѩСʱʧĴŮ˵ۿ֮һŵˮ»ϣϻŵı֮У˿Ҳеۡ
漴ߵǵм˻ﰲοˣҴӦǵҲˣϣҽҪʲôǧң𣿡ô˵˼ҲףһĽһٴһԼĸף͹ԹԵĵ˵ͷ
΢ЦԴˣǵһȥɣ˵Ҿɿǵߵ̫ǰҸŮ˴ΣǷŭѣ˷ˣԼҵ˰˵Ǵ治Сʦܣ֣һϣɱħˣ
õģƺһӦ˾͵ȵǰͷʮӳҳƷǳ֮󣬷·һ㡣ÿеıĹɽ֮й쳣
ûǣǲĴӰͳһ̵֧ȻҾͶ԰˹˻֣ɱ˹һɫʱϲԼĴ師ͳ̫ǳӭȥ֮ð˹ӦսΪڶʹڤ£˹ǵǹռܴƣ浶ǹҲΪûϵֱԶų󣬾ڤ֮б̣̳ǹ룬ˮ֣ǽ
˹·սһӭȥһ棬ȡ·ƣֻڶ˵Χ֮¡ɵǼʮѽ̵֮Ϻ˵ɫɵþ
⣬ô£̲ƺʱ̫ҲеˣһǹĹСһ㣬ܹ
˵ٴγŰ˹տʼ˹ܣֱӲˣӲվеֵɿɣһȺܰҵһǰ䷢йý˵Ľ״
ڶһ˺öΣÿǽڰ˹϶ˡǰҰ˹һ˵˺۶ûС
˿еˣųԾıʱ˻ȥûʶ˹ʵƺǽ̵ģôﵽʲôģҲûô
⻰ð˹ЦЦеĴͷеǰɣˣ
˵հ˹һɣһӵһĳǵȥһȺȺСӶеıǰֵɰ˹ûڤǰѸͷǴͷϰùġĸͷһ£ʱЩӵĽ룬漴ͷ£ֱӿǵϡ


667 ɽ
ֻáһĲҽһӵӷ·˺һ㣬ʱɢ䵽˵¡˹һʣ»ŵȺӶŵסˡ
㣬޵ò񣡡ƺʧɫҲϢٴνеıͳŰ˹ӭȥһΰ˹ûиϢĻᣬǶҲûӲվǣ·Ҫƺһ㣬Ȼҿ֪ƺα
㻹ߣӵĽȻûһʦǿҲСģҵĺɨ£ֻһȣƺеıʱǿĽֱ˹塣
ƺ׵ĽҪﰢ˹ǰ֮ʱƺҲѵõ¶Цݡɾһ˲䣬Ц̲Ϊ˹ʧǰ
ȥȥĶˣƺ׵Ľе治Զ·뵽ʲôƵ̫еСʦܣ˲ƣ⻰һƺɫٴ𾪵Ĳ˼
ʱ˹ͻȻƺϵĴͷһӳƺĺϿȥֻáһ˺ѵƺ롣
Ȼ˵Ҳʲô˹вҵֳƺһץȻŷһԾ̫ҵǰ
ڸˣ˹İǴѪĴͷڼϽе̫ղͻȻһУһߵЩɽׯӳԱ̺ǿŰ˹ǿ־֮ɫû˸ǰȥæ
ȵ̫عſ־ӽе㣬ѾעҪɽׯҪĻҸ׾ԲŹģ
˹мƲƲ죬Ȼһݵı˵㸸˭ҲܣֻҸףĸףҵĴ常常ѣﶼ󣡡
㣬ֱ̫˵ʲôֻñŭĺʱͻȻеİ׻񵶳Ű˹ȥϷһս
ɰ˹¶һӵߵû˵Ҫ㻹񣡡
ǼӲֱۻӶ֮£ֱӴİ׻֮ϣȻǸ֣ǿӲİ˹첲ûˣһ¾ͰҸ˦˳ȥ
ˤ˺ĴԲ£ҪٴȴǳļѣؿڡۡһѪ˾͵˵ϣȫûսʵ
̫żڶ˵һףɣڲɽׯ˶ᱻЩ˸ɱˣǳ֮󣬷·סɽһ㣬ɽׯʱˡߴߴһȺȺ񶼱ŵķͷӹɾֻӹѣҲûж
ҿ̵üͷɵô£ϰ־Ȼѵ治Ҫˣ˹⣬ҲѵõĴЦ㣬ҿûܹˣԸ常˶ģһȫʬģ
˹˵ٴεĳ̫ȥ̫ϰֲҲû˰취ֻӲͷƤˡһԾ˫һѱӣȻе뽣𣡡
һ䣬ʱһӺɫӰӷ˳Ƿ·һƵĳֱ˹˹ǳǿǳȥǻһ󣬻ǵֿסǻǿײ˳ȥˤڵϣ̫ͻȻϲ
۾һת·뵽ʲôƵĴЦ֪ˣ֪ˣڸûзͿƾԼһǹѣҾ˵ղΪʲô÷ԭӿɾͲùˣɢɵΪԲֿܵģ
˹ӵɫ·ܴһ㣬໡һȻһڣڶ˵ǹֱǶҸ裬ûзҲһҪˣ˵Ű˹˲ʧԺ֮С
ѿ˹˲ƶ̫˷һʼĶܡʱ˹Ӱ̫ͷ֮ϣ·ɽһľеĴ師ֱӳ̫Դȥ
һ̫ȻҲһ㿪˰˹ĹЦһοѵӻڳĿ˵ˣʵֻҪˣ򲻹ҵģɣһξҪµ޷֮գ
˵̫֮˫ֺʮȻһһҵĶģе㲻ףǸʲô»ķѵͲ°˹
˹һˣеĴͷ̫ȥɾһ˲䣬˹ĸͷȻ̫ǰͿȥˣ·һӺǿĻָסһ㣬ֻáॡһ𣬰˹ĸͷ͸˻ȥ
ҵͷҲвãҼæҲٻѪֱӳ̫ȥɲǿЦģһŪʲôǳţƵĶһ㣬һɹˣǾ군ˡ
˹ǺһŪˣ˵ҾеѪͷһ̫忳ȥǽǡॡһ죬̫û¡
常⣬ô죡˹·Ҳ֪еż֣ͣĶס̫ʼѰ©κιԼ©ûĵطͬ˹һ㣬ҪĽû⣬ǹֻҺΪĳܹնɱɾҽʱ̣ʱĶͱҰ໡Ľǵӷ·һ㣬һɫͰɫĹâ˿С


668 ں
ɹâ꣬ǰԶҵҲһӰɫâǰ̫Ҳ˸˺ɫĹâ
âһ¶Ҷʱо̫ǹǿѹ˹һһѹҶе㴭ˣҼæųԼڤƣŰƸѹסˣ˹ҲһտʼѹѹǺ죬ȵųս֮źࡣʱâٴ˱仯
ֻ̫ĵࡢסơҹâʱಡһ˵ϸֱ̫ϣ̫ʱҲ۾˫֮˸һӻ֮ɫ
ںϣ̫һȣĵâϵĺɫâںһ漴һ֮ɫ̫֮ڣʱ̫һǣԴ˻֮ɫͷ֮¶һǣؿ֮϶ദ˽ɫëĺҲһɫƹƵĶҪֺͽŵı仯ֱֻһǣצһĶǸ첲ϵƤŻƬˡ
ĽҲ˷·һֵֺܴܴȣȲǳľ޴󣬷·һ㣬ֻҲദһһƵֲӣһ任ӿȫ˲޲޵ĶҪ˵ʲôֻøĲݡ
۹۹ںϵĸо̫ˣħˣһҪʬΣΪɽׯɥϵ˱𣡡̫쳤ХЦķǳ¡
˹Ӻ󣬾ʶҲ󣬵Ҳɵ𾪵Ļصʵ常⣬⵽ʲôô常ӻҪֲ
Ǻǣû˳ôǻĵޣȸ׻䣬룡ڵںϳģԲϲϹģ˵ʱҲЦЦΪǹӱǿˣ·֪ǿĵѾвˣҲڶơ
ԭ˵ǺĶû뵽ںϣҲ̫аɣڰ˹ҲԻָʵҲ
ЦСޣǿϹޣֻǵһʶ˵ϾôǿˣҪԭ͵ĻֻлָʱڵҺ㸸׻常ܽǣο磬Ҳûָܹ۷ʱҲУ
⻰һ˹ͣ棬ģ⻪֮ػذôǿĶЦ촽ȻͶ԰˹ɴа
ǣ常˹æͷȻҲŶ̫˹ָɣ㿴˲˹ģ˼ţҵҪںж
̫צһźɫĻеħˣɣҾͲģӵɵʵɲֿܹģУ
һŭ󣬾;еֲ泯ǲѸֲǳϬǸֲϻǿķҸ˹ӲֻȶĶԸ
漴Ҳڶ˵̾еѪеڤ֮ڰۣ֮˵֮еѪ֮ھһź̫۾˽ȥұΪٻܵһҵĺڰ֮Ӱ죬ǵǺ۾֮кȻûһ㷴Ӧ
ħҺΣ棡̫һ𣬾;еĸֱֲӳؿڲǰúܽҲطãѾؿڳĸֲ棬ҵĶͷƮ亹ɺʱһк𣬡޵常
⻰һ䣬һѴͷҵؿڳסҵӣ̫ϵĸֲҲֻáॡһ˰˹еĸͷ֮ϡ
ħˣȶ㣡̫ΪҪҵɿ˹ºʱŭȫĵһתֱӳŰ˹ȥвҲɵ˿Ȼȵٴ׼ȥ֮ʱȴѾ˹Ȼĸֲ˼£Ȼ̲˹壬ҼȴѰ˹ӸҵĹǺ
˹ɣҳȥȵҵļ룬˹ҲһЩһߵֵ̫һ㵣ǵĽе常аҪ䣬ƻЩһ֪ģ¶ڵ
⻰Ҳȷʵ˵ǣҲҴӻָ䵽Ϊֹһֱûʹùڤԭ򣬲ʹãûжԿЩʵ֮ǰܱ¶ǵǿ󣬷ǾͻǸɱɳҡ֮СҲڶ룬ֻٴνе˲ưɣȡǶ෽λսҲðڵʵǲʹ˲Ƶģ
õģ˹һӦȻҾʹ˲ʧ̫ǰһֱ˲Ƶ̫ϿպܸߵĿ򣬰˹Ҳһʱҵߡ
常һʵȷʵǿֻܸƽְҪе˰ɣ˹ʵҡҡͷУʵѾڤЩֿܵģҪһСĻܱɱˣڱʧ
ô찡˹漴ڿĴѰǵ̫°͵Цˣ˲ƣھ׼һǰһĹܻ©ģǿܷܲǰ滹ܷɣ
˹Ӧãֻôˣȥɣһ˵꣬ʧǰ
˲ȥʱİ˹Ѿ̫һһ˲ƳȻͳȥȻзתֵҵĹ
̵ģʧŭһٴεʧȻ̫ϿճתȥԿ˹ʱץס˻ᣬ˫ֽգȥ


669 ޽㹫
̫û뵽ˣʱӦӲϾϽиֲ泯ҵֿһΰ˹иһ̫ȻĴͷҲӲֱۿȥץסᣬæеѪһǯ̫ץסֲָǯס
ĸͷɵҪֵʱѾˣ˹ĸͷһϣһֱֻ۸Ҳץס΢΢һЦȻɿǯסֲѪͷһߣؿȥ
̫ʱҸߵķ˳ȥ⻹꣬˹һ˲˳ȥ̫ûסӳ֮һĺ常ˣ
õģһЦ֮󣬾ʹϳ£ȻȾֱĳ̫ؿȥ
һʹĲҽ̫Ҳʱ顱һصˤ䵽˵ϣԺӵ¶ҳһӣû޵Ҳʱָ˱Ŀ
ȵҺͰ˹վ֮󣬡ۡһ̫ȫ飬ʱһѪ˹һŲס̫ţȻŴͷӺ˵ץ˶ϸңھɱ㣬
̫Ӳǳʹ࣬׺ݵĵе㣡ħˣǲú֪ǰɣҾԲߵģɱɣɱңЩŮ˻ɣҲɵģ춯ְɣӷҲˣ
ҿûһŭ𣬼ŵĽûôŵģ̇һߵԴ֮Ͻе˹ɱ
⻰һѩ޺ҪҵĻ꣬ҿʹӣҵĶʱܸղѾ˾ңҲòֽͣҪֵİ˹
漴ѩʹܵҵǰĴҪɱҸףˣҪɱٴ飬Ҳҵĸף˺Ըūͣһֱź㣬㲻ҵŮˣҲԸ㵽ϣҰ֣
Ɐ˵ıʹӣʱڵϵ̫ŭѾͷӲҪܣ㹴ħˣ⵽Ǵģ
ѩѵõĳϰʹ޴֣㵽Ҫʲô˵˼ħˣǲĻˣΪʲôҪץѣΪʲôŴҪɱѾլʺķ㣬ȴҪ𱨣о̵Ҫ壬ƶĵ𣡡
⻰̫ʵסˣ̫Ǹ¿ˮ̵ˣѩеӵ¶ҪܣǵĴҲҪɽׯͽ
֣ѩʲô̫ʱȴ۾Ķ԰˹еħˣְɣ
˹˱ң˹ǰѩ޵Ķ˵ˣڵ۵ģһεˮɫӸʪһƬ
漴ҳһֻõͷɱ˵Ҳͳһ̵֧ȼתȥҲȥѩжġֵʱѩٴΡءһ˹̴Ӧǣ常
˵Ű˹;Ǵĸͷֻһȵɣ˵еĸͷѾ̫Ĳȥɾһ˲䣬ͻȻܡĿ֮϶ʱһƮѹסƲ֮Ҳǰĺ
һ˲䣬һǿֱӭ˰˹еĴͷеĸͷȻӲ̫ͣĲӱϣǾҲֻһֵӡ
ˣ˹·֪ʲôһĽеҲ̶յͷǰˣڵϴ޵ѩԼϰûͷأʱֹͣ˿ʼ۲֮ϵҲȵĽеүүүҪ𣡡
漴ûãѾȫסˣʱǵǰһƬ֮ɫϡžડһ׵Ǹղ׵ĹȥܹһӰ֮³šડһεˮҲ
޵ҶˮļӴһŭֱӳҺͰ˹һȣûз֮£̱ˤ˳ȥ
ģǿ˹ˤϺ۽еˤͷҲǹͷ·һʹ漴ҧϵʱٴΡžડһ׵ڰ֮´ɽׯյһƬ
һ꣬ٴ˺ڰʱ̫ѾվһɫۣɫķϴŽڣ°ͳһѳӵͷӳǵǰ
үүѩ̴ӵ£ʱ̫ҲǼѵĽк֣
λ˵еĴ޽ˣѵסôأʱͷһ̫ѩеߣ㹫ûŮΪһħ֮˾ȻѼ壬͸̫ҲǲȻôһĬ϶ץסںҲУǰɽׯˣ
㹫Ĵѩ̫˵ѩӶŵš
㻹ҹ㹫ǲɫһųѩȥߵ˵¡ѩһкͱߵƯˮ֮С
⣬Ҳɵŭæһ˲ƹȥѩӸͷӣŮôܹĶҵѽɱ㣡


670 ŭڤĺ
㹫ҵںڰ֮Ї˫һңǹǿƾӭ泯ʲôʸ˵ɱҲб£
⻰İ˹ܲһ˲˵ǰȻеĴͷеʲôǿһҪ۷ʱڣһָ㣡
⻰㹫Цħ˵ʱ˸ӲɱôˣҶŹǵģǵΪһиۣ
˵Żȷ˵󻰣ʵõҲû취ֻڤ˰æˡ漴Ұѩ󣬡ˣȥСǱߴŰɣ
ѩȴЦҡҡͷ羴㹫еүүһֱ۰ҵôҪңҵĶˣҿԸİ
㹫ٴΰסѩ˫֮ȼŭĺĶˣ㻹ң㹴ħˣ˵㣬Ҳ㣬Ϊ˾Ȼɽׯɱôˣ˵ô㣬һ˵ô˵ҲɱѾˣ㻹˼ңҹԺҲ̤ɽׯ
˵㹫ϷһӾֱӳѩҴвãϽƿӵȥһҺ޵ֿ֮´ҵӣҶʱۡһѪ
ѩϽסҵӣ㣬ôôɵΪʲôҪҵһ£үүʵ˭Ҳõģôȫﰡ
ǱˮĴҲֲ̧˲ǵѪҺЦˣҵģʲô˵ˣȥһҪϣɣ
⻰һѩʱסˣ־һүүֻҧǺ´ͷǣСĵ㣬ʵڲоܰɣҲˣʳأҲүүɱң˵ɿҵӣѾˮʪٻӰ뿪ԡ
ߺҲרĵĶԸ㹫ҾеѪеͷӣûǺҿ˵Ķ֣ΪɱңʹشˣҲҪȳҵѣǾԲģ
㹫ҵĻûɵʼЦС޲֪ߵغӾҪӺúýѵѵ㣬֪ʲôǿΪ𣡡
˵֮һ̧вԾദһźɫâСܸܵС̺ǿҲиҼæȫʡڤ壬ɣͷ
һ֮£;еѪ㹫ӭȥߵİ˹ҲиҲæͷȥһǸҿЦó˰ٷ֮һǧľԴ㹫Ҫ㹫ǰʱǲɫӣҲûȥ
漴һ˲ƣ㹫󣬶Ű˹ǰĸͷһǰһļлųȥеҪ㹫֮ʱͻȻʧǵǰһ󺧣̵ģһҲ˲ˣ
ɾһûع֮ʱ֮ϡಡһתͷȥһźɫǿԲҺͰ˹ǻûзӦѾǺɫԲըķ˳ȥǵҲһ𶯵ҵؿڷ·𷭽һ㡣
ۣˤڵϺ󣬺һһڵľѪ˳˹ҲһǿڲȴҲǿײڵѪ
ʱ㹫ӰǵǰмƲƲеʵҲ˼ҶԿ֪˭ǵЩıӵˣ
ŵͷŭȼԽԽ漴ҿһߵİ˹һ۵ͷұץѪ׼ڤٻ
ɾҪȥѪ֮ʱ㹫ֳһ˦һǿֱӳҵֻҵꡱһ춯ǹĵʹȫ亹ð˳Ҳ̲סʹ࣬һֱ֮
常㣬Ҫס˹ѵҧ´һȻ׼˭֪һߵ㹫ȴߵļһԼܱˣܱˣ˵㹫ٴγŰ˹һõľ·Ҵܶ࣬һɫֱ˹ȥ˹һ򵽣˵ӶʱӵϷɳȥ׶Զ
໣˹ˤڵϺѪĿٴһӾѪ˳ɼ˵ĳ̶жʱ˹۾һգȻȥ
ɰҸһҷŭ˹˵ҾͼӲӹȥ鿴ӣһҪһȻˣֻʣһҪǲȥڤѪؽݵĻ˹п
ҲиϽѰ˹ͻڤ֮Уǣϰ˹ָ㹫һףüͷʱ⣬ʲôȻܰһʧӰ٣˲ƣѵСбС
ߣһҽ֣˵ԼʲôЩаħʲô𣬾ǹ˸ͷѡ漴ҵһֻѾ۵ּȻһѪͻصָ㹫еͷԣǿԣİҸŭˣһΣӾҪʶʲôŭڤĺ
ҾѪɣ֮ٻڤսǰսҳְɣ
һ֮£ҵǰʱžһھ޴ѪƮ˳ʱ㹫ˣ˼Ľеܣ㣬ѵڤڤ˹


671 ·
ߣѵ֪ҪҲúӣҵʮ˲ҪһһܣǵڤĺɫЦ˵
㹫ɫʱǰӴѪʱҲɢΪһȺȺڤսҵǰʱѪɢһӴĳҵǰǳ˦Լʮ׶೤⻹ֻһֻֻ϶жʮס
⣬ô£ҾһſʱһɫнսۣһɫƤͷǣﱬĿֳһ޵˳ҵǰӺСҸߴһЩѣǳȴжʮ״ʵԵ
磬ˣ̵֣·ȴͶһޱȼᶨЦݡĳ֣˵Ҳը˿ôСѵں֮˺ܶ࣬ڵ״̬ʮ֮һʵˣô£ںϵʱҲûðɣӦʱѡ
㹫·ĳ֣ɫҲʱ·ϵ·һָе㣬㣬ħħ··ˣֻһûлش
漴·Ǵĳߵҵǰһͷһ͵ҵԵɴ磬ǰҵֻζˣħ壡
лллҸмĵͷ̰ҧȥһҵ壬·̺޴ħһֱӹᴩҵȫұѾ𵴵޸ıԭӣϵЩ˺ҲûˣϵҲԭˡ
üһСӿ԰ʵȻô࣡һָ󼤶е·̵ϥҵǰм˵磬·н죬ҲǴĹͣѣ·ǷҲñİΣԺԸԶ׷磡
һƬֵ꣬ҲһЦȻ˵Щʲô֮ǰǾǺֵˣԲҪ˵ʲô׷治׷ģһ֮ôҵСأȶԸϼһɣҪãܣ
·Ҳû˵һͷ磬ԵȣԸҴˣҪıκ˶ңҴ·˫֮пһǿҵŭ⣬ŭ⻹ǿս⣬Ǻսħǵǿսӡ
ãҽˣڵʵҲͲǿ̴ӦĶͷ
İɴ磬Եȣ˵·תӾǺѪ޳㹫˹ȥ߱Ѫָ㹫еģͷҴǰɣ
··û뵽˹ˣڤħ綼ˣǽеĺذɽ綼֪ǵ¶ɼȻˣҾɽʰǣӦûָʵһɣӿɲ㣡㹫˵ʱԲˣǵڿ·һһĳȥʱҲĲ
ǺǣɽʲôȺҲҰΣοɽ磬Ȼ֪ǸյܣҲŵģͷаɣ˵·ľһ˴㹫ȥ㹫ûӲӣһԾȥ
Ӵҹ֮£˵Ӱʱ֮Уֻ··һֻڿƵĴһĴųȥ׷㹫㹫з·Ӭһ㣬ֻжķ֡
·ʵǿҲĵͳ̵ˮͣĴ£ȻϨеͷΪҵŭǽġ
֮ϣ·ӴӰԽսԽ£غ֮£Ѿ㹫ϸصϡ㹫һأֲ˲ǵѪҺɫҲ˵˼㡣
·漴Ҳһ׹䵽ǰеѪ޶㹫еͷСүıΰҪҪڸϼޣӻָһսˣ
㹫ɫɷ׵ĵͷ·е·û뵽ʵѾָôˣҵðǵ鱨ɵˣѾ֮սħ֮սȻг𣬵ɱħڤ磬ɱҪʹ죬ҾͲˣϷҲ˵㹫һЦ˲ʧǰ
Ҵвõĵ̺ˣҪˣһһʱ·ȴ˵𼱣ܲĶ磬Ҫܵˣħô
ħᣡ·д˸ӡһʱһƬƬƾȻɢ˿Ǻҹ֮еưô̻꣬ص˰죬ĵӡʱ·һʧҵǰ
Ҳ͹һӣգ۾ʱ䣬·ѾһһϢͷӳҵǰͷӲǱˣǴ޽ɵ㹫ղŷ·ܵ˺ܴĴһ㣬ͷѪɫİҲһɹѪҺӸûиղŵ磬ǡ
磬㷢ɣ·һ˦֣㹫ӵǰе㹫Ƕǵʱ־ڵºµӽе㣬ǲɱң֪Ǵ޽ɵʵɱңҵӤȻصɽģһҸɵǵ飬ħڤؽܵɽĴѹҲˡ
ǽƱ֮ɫҵ̹Ц漴̧һ㹫ߵºȥԴָģ㻹ƭӣΪҲ֪ɱ㣬Ҫ͵һˣ᲻ǰɣ
㹫ɫһ㶣·û뵽һ³˼һ㣬漴Ҳװ£ŭ˹ɱҰɣҵӤܹ뿪һɵ۵ģ


672 ֮
ŶѵôаܹܳҵƣǵҸղôץס𣿡·ʱаЦ㹫һŷ·뵽˸ղʲôƵģӶʱաڵϿҵĲæ֣ɱңɱң
ɱ㣡ߣɱôԵղ˵İ˹ôԵץҵŮǣע˵žͶ·ʹ˸ɫ
·˵ԼǼצ㹫ץ˹ȥ㹫Ҫ֮ľʵ̫ˣûа취ܣŶʱ·˸ӡ
㹫ʱ˫۱ͻ˳ĽеܣңҲģɵ⻰һ·аЦ漴ץסһŻһ
󣡡һ㹫ʱ·һѪˮ㹫۾ǶĲţȫû뵽Լĺ
漴·˵ֺͳ㹫ԴȥзããĹ㹫ԴҲ⣬·ʲôҪƵġ
ȥ·ŭһֻһС㹫ԴƮ˳·Ȼ·һɫħ¶ֱӾͰǸеС㹫յһҲʣֻһĽɫâ·
·Ūһ̹Ľ漴ֱӴĳתͷЦ磬һ޽ɵӤʵһ¥ˣ
ղһУҲûֹϾħһǿԼǿǿʳ˵ľѪһúܿ죬ħһ㹦Ӳ̫ȣ̫£ʱܷԼʵ
΢Цлֵܣûοɾˣʵֻ»ħĦûˣҪȥոħ𣿡
·ҡҡͷУʱȥ֪ڵʵ£ȰɩǾȳɣ˵·һգ֮ʹСȽǵӳҵǰСȽһԲѵıһӰΧţӾ˶ѣûд󰭡漴·˵磬һȥУڵҪԿ磬ǻǺѵ飬ֻмӰѾУ˵֮иˣиʱս磬רΪʱ֮е׼ģܹʱջصȥȥһʱ֮ţҽȥҾ֮ã»ָʵҲ֪ˣô˵Ҽæҡҡͷ
аϵܣʵֲ̫ˣ֮ˣҪȥˣ϶ץģ˵ʲôʱȥˣ̷뷨
·¶һĵЦݣûµģ˵֮ˣȴûܹˡˣֻܹһ֮ǰһӦòץҰɣܷҴʱ֮ţֻܿˣ
ô˵źһЩûжΣաҲͷðɣȻˣҲˣĦôô죬ȥ֮ߺԶҪܶʱ䡣
ð죬ţ·˵žְԼͷϵǸˣȻǻûһһģһˣȻָ˵Ժͺúڤ˵İţ°ɣǸһģһ̴Ӧǣˣ
ⷨˣ֮ǰҶⷨҵ⣬ǣ
·ЦǴһħʶˣҲҵıģϿԼ棬ҪĦȥʲôȻԸɣµħ
ŶǾͺˣȥɣҲĺϢôŬҲҪӿˣһ뵽ҵҲҵʵȷʵ̫ˣðѼۼˣУֻҪڤһָҾͿԽڤؽõܴߡ
Ǻǣܿģڤȿһܺõ֮ذҪȻ㵱ҲΪħ֮˵·ͶĽ۹⡣
úᵱˣȥɣ뵽Ҳ̾˿ڣȻͶ֡·һͷһʧҵǰʱǸûӰҲǡݡһһСƵҵϣ˵ˣҪʱҾУܹ֤ڵħģҪһֱû̫ͣħġ
ãҴӦһߵСȽǵߣǼκӣҲһͷһ֣ųһڤǵϣŮ˹
ľǹ΢һ۾ܺſң̾Ժ嵽ǰ磬㣬ôﰡ⣬Ķ
ĴܣСȽҲˣһ۾ͿңһԴһͷ۵磬⣬ﰡôͷˣ
˵Դ΢΢ϫҲһôԴһɻҡ
ɽׯǱץˣڸհǸȳ˵֮һʱֳСȽȥ鿴һںû¶Ҳ˿
ǱץˣǾĳͣϫҲ˵԰ҼǵˣڼأȻͻȻ֮Ӿһۣˡ
ܲⶼǵãҰ뿪ЦĶϫ˵ٺٵЦǵȻڵļǲãǻô׬ǮѾû𣿡
˵ǼŮҲͶȥһĵı飬ûˣһ˵꣬뵽ѩǣˣѾͷȥĶأ


673 
ĴۿȴûǵӰô£Ķȥˣ
Ӵû˾ͻȥɣⶼˣһ˰ɣˣҲԶҪ԰ѣСȽİٴֱе⻰Ӯ˴ҵ֧֣Ů˶лŶҪؼȥҲæͷǺðɣؼң
˵Ҳȥסǵӣ漴һĵطûѩǣһ̾Ĵʹ˲ƻص˼
صһͣǾ͸ȥæԼ¶ˣڤӰӹ˾飬Ƕ˷ܵĲˡһȥұٴεڤ֮С
μڤˣʱ˯̳ҵǰҶĵͷ˹أ
Ѫ֮У˯ɫÿ˵ҿͷһߣȥ˵Ҿ˯ѪصԱߡѪ֮ڣ˹ѪصڤѪˣǰ˹ȴһ㶼ûкתԭĻš
ģô£˹ΪʲôûЧˣҷŭ˯Ҳҡҡͷ֪ڤˣ˹һǾʹѪˣǺѪصˮ޸ˣ֪ʲô˼ҲŪף
⣬ҵҲȻȥմһڤѪһ£ҵ̽ģǵ죬ȻҵѪֽţ
ˣѪر˶ֽţҶ˯ʵȵĳͣ⣬ⲻܰѪܱ߶鿴صģֻҪڤ֮ˣǲܿѪصģ
ǺǣǾԼڼأ̵ģξȻҵѪضֽţѪҷˣעһѪУ˵žͳ̵
˯񼴿ʼ¸ѪעڤѪ˯һģҵҲ˼ղҲû¶ʲôڼ鵽һ
һµڤѪ󣬰˹㿪ʼˣ۾Ҳˡ
ڤڤˣû˰ɣ˹ʵҵ̶ͷˣˣúõϢɣڵ̫ˣܳսˡ
ɣûߣڵʵɵΣհ˹ǵ˵
㵣Ҹ常а취ڤѾһƿ֮ˣҵȥˣ˵ŵҲ˼ڣҪ˵Ҹ֮ǰǾڶһ̵ϰߣԽķʱԽ飬֮ǰɴûֺö
˹⻰·ʲôƵһ𣬡壬常˼ǣҼæ˵ͷԣ˵ˣúŰɣ
ǣˣڴһϳ֣ؽΣյģ˹˵Ҳһ㣬̾Ϣ˵ɣúõĴŰѣ
˯鶼ôˣҶ˯ʴ𾴵˵ڤˣҺĵ鶼ѾѰһˣھʣͷľӪڤûѰҵˣҸץʱ䣬һܺܿѰҵģ
ãץˣˣ˵Ҿһ˲ʮ˲Ҹһڵʱ򣬵õ͵ϥµӭңӭڤˣôʱ䵽
ⲻ𣿡ҸЦ˵õ嵱ȻΪ滰СеڤͰЦ˵ɣʲô¶
Ҷ˵һһһ˲䣬ӰҵߣǺڰ֮ͼ֮п־֮
ڤˣȥǳ˲¹ͷģȻƿʮ˲Ҳֻƿ߶ѣûиıȨҪóȻȥ̫Σˡڰ֮ǵ˵־֮Ҳеϴ治ȥˣ
ǼĵӣҲܸжǰĴҹܣȴڤ·صˣܹչǵ£һֵܣԼˡ
ˣǶˣѾͲڤ壬ʲôµģˣܻаҾͲڽȥԱûҰο˵ҺҲ˺ܴľĵģȥ֮ǷܹҲǸδ֪
ʱõҲŵ˵ڤˣΪ£ֻ˼ΪãҵǸλֵһȰǲҪȥ
õ壬ֵܣǶ֪ڤ˹ҲˣأҲҪһʱָܻʱڤǿտӣҸô԰û취ֻȥһˣо仰Ҳ˭˵
ڰ֮ǻʲôõȴǻ˻֣ȻͷǺðڤˣȻˣǲΥģһҪһ䣬һԼסͻɣڤò׸գɱʲô©ӣ
֪ˣ߰ɣҵͷõֻúڰ֮ȥȻʹȥ˵ڰ˲ڵڰ˲֮һںڵĴ֮ףǶëƯɼˮжôˮֱͨʣֽˮ
õߵ֮󣬾ָָӡھֻھһǺںڵĺκǺ˵ȥ·ҪӺﵹƵġ漴ֱ任һУʱõŽеڤˣȥɣϣܹɹ
Ҷõ΢΢һЦİɣһҪһսأһôõ¶˷ĵЦݣ漴ҷһԾͳǺں֮еԾ˽ȥ
һ֮Уһǿ˺ҸӲ˺ˮײͨˮһȱĸоҽˮ֮ȴûκθоͺˮһֱңҪȥһ㡣


674 Ұ
ں֮²֪˶ãڡۡһˮӿȻͰҴӺ׸ˮ棬߸ߵˮϡ
һף㿴ҴڵһطշǳʣһƬҵǰһޱ߼ɫҪĵطǰҲûûҵ֮ΪǷǳڰĵطû뵽羰ɾһܵʱͻȻ໡һ޺Ҷ
תͷȥֻһԹûˮں֮϶ţһ廹ðź˿ȥйĺ⣬ɫĺˮ֮ϣԵе㲻ȻûֹͲˣ֮ԽΪ̫ˣΪѺĶǺǿʵԹ飬Щ֮ǰģпͳ˺ǿĹʵ̫
СС¹򣡡ҶԹˮеҵ¶ġ໡һ·ڷйҵĲƵġ
ԹԹ飬ʮ˲˻ǲ챾Ҫ𣡡˵ͳѪȻͳԹˮ˹ȥ
Թˮ̡ܲžһԴͳҵѪ֮ײνɵƣһֿԣѪᴩԹ壬ԹˮһźҵѪѪɫıʯһš
üһⶫԭôϰȻ֮õԹ黯ɵԹ飬ôأôʵҪһѣֻһҪʱܽô¡
ɾʱҵıͻȻһӱĸоŤͷȥֻһʨһĶں϶ң˫Ѫ죬·һŭļƣ⹷ҲǸ֮õԹ飬һɹǿԹǳԾС
ˣԭʨӸˮˮӾƣˣűҸɵշˣʨӼԼﱻˣһõɫ¶˳
üһ㶯ҿʲôҹҾеѪ˻֣ҲɱǵģʱҪȥС
໣Թʨ·ǳķŭһֻȫǺԹ㼯ıëһ𣬶ҰڳһҪֵļơüһ컹ʱ˲԰һ֪Ķ漴ҾеѪеСٴҲҽҲһ񼫵Թ飬ӽҲ㣬Ϊã
˵Ҿ׼ѪԹʨҲǡ໡Ҫҷɾʱһ𣬡Ƥһ˭ܳģ
һ겻Թʨйһ㣬ıëҲȻ˹ȥһĻҾˣ˭
ŤͷȥֻһƺݹһСѾͷҵʮӣŵĽѾװۣͷϳСǣһͷǳɫͷƮ󣬱⺣һԵرѤ
ãѾͷ˾Ǹ˰ԹʨһصСѾͷߺСѾͷﵽԴ϶ҽеιĹȻ֮У
ӴǣͦġѪɵСѾͷ߽еҽɣСýɶ
ɣŹֵ֣ҿǹɣСã˵СõĶ˵СѾͷ֪Ķһˮһ͸ıҿ˹
о⽣ϴǿҲӲӣϽѾѾģСôôѵôֲһСôţƣ
ͣٶҾͷŹҧ㣡СѾͷҼδ򲻵ŵСѾ˦ˤȥһûа취̬
ӶҹЦһ壬Ҿͣ룬ôĺӣļҵİ⻰ǰǨŭˣǰ۵СһǺ죬Ȼ໡һʱʮԻëƵС
Ҳ˫ۣãСѾͷȻʮ⣬ô˭ֻȰ˹һȼˣҪһЩʱգܸ˹ƥС
ҴƤҧСѾͷŭһ𣬾ĴԼǷ۵Сҳٶȱ֮ǰ˺üʮڼƤģȫĵĶԸȻҲ򲻹СѾͷˮ˼Ƥ⡣
ҿЦãˣ򲻹ʮ겻С˵ȥҸϽһ߶˰֣˲ˣͦ𣡡
УСѾͷûһᣬٴδҿٴοЦöŽеҴҰܸˣӮˣǴţƣ
óԼϻӴ⻰һСѾͷͣվҵǰ˫С۾С˵ô֪ǴѵǰյЩСܣܰЩСûôģôֵģ
治֪Ѿͷ⣬Ҹо̫ã˵ǹ̫ˡ
ȿȿȣ⣬ҵȻûд㳤úÿˣҰɣҸϽСһֲԹ֮壬˭أѵĺӣҲӦð֮ĺԶԶأĺôܵ
ߣ㣬û㣬ΪʲôҪ㣬˺ҿ˵ҴҪӴ˹·ƣ㵹Ұɣ㣡СѾͷ˵ͻݵӵˮϵָҵĶӼеҪĿ


675 СѾͷ¶˿
СѾͷһ仰Ѫ⻹ҪǮ̵ģʮ˲ӵģȻҪǮ
ʲôûаҪ߰ɣ´㣬Ǯ˫Һ˵
˭֪СѾͷĺܣüͷڳһõļ˵ƭҰɣˣ㻹ܸǮҰ˵ˣûһö
˵ˣ춼ֵģôʲô˵ҼֱѾͷ漴ſֶε˵ԼɣϵĶ㿴ʲô㣬ҲЩˣ
⻰һСѾͷɫźһ㣬ϬϴƤ°ͣ·ڴҪĸǻ۵СָָҲϵ˵ҪӶըˣ⣬СѾͷ԰
СȽָұƵĻȻûһѪ
УŸҵģѡɣˣСѾͷԴʣţʲôˣʲôҾͿˣҾ㣬ôСܿɶϲԹ⣬ѵһӦò
аС۾´еЦãҪʼָҵˣò̡漴ֻø͵žҵӣҵİˣұƵģҲܸ㣬ѡĶ𣿡һһ䣬ǳСѾͷͻȻ·ʲô˸е¶һ㣬ԼСҲ
ԭӰҾͲҪ㶫ˣҰְ˵õˣҲ裬ҲӣҲϲĶţκ˶Ҳòû뵽ҰְһǺˣСѾͷ˵˵ۿ֮˸һỨҵͷҲһ㾾û뵽ѾͷǸ׼ͥѹƢô꣬ϰֿ϶ûãСѾͷĵȴѵð
һ뵽⣬ҲԼе̫ƽˣСӽʲôϲɣȻСȽҵģöһҪԼţˣСѾͷôɰҲ޷
漴СѾͷ˦ֲ˲Լ۽ǿҪỨȻ˼Ķ˵߰ɣҲҪǮˣҰְһǺˣҾͨ㣬Ժʲô£ҲԱҺţû˸۸㣬Ƥ߰ɣ
˵Ƥһ֣Թʨε£СѾͷ漴䵽Թʨͷϣ׼ȥҿ˵ģϽǰСã߰ϲ
˵ŰҲϵȡСѾͷ۾ֱĶŵĺ˵ͷңϲ˵ˣȥ۸ˣҰְһǺˣ
ģһЦôɰСӣҲֵˡҰеĺݵǰȥɣ㣬ְ˵˲۸ˣ㣬ҲǸˣҲǸǳСѣȻϲҾ͸ˣ
⻰һСѾͷʱĴԹʨɵҵǰֻСָͷҵĴֽе棬ĿӵĶҪ𣿡
ٺ٣ҪҪϲҾ˰ɣ˺ܺãҵģ˵ҾʽķŵǿɰСģСѾͷһõҵĺĴϵĳȥлŶÿ̫ÿбǶǮҪǮӮ⻰治֪˻ǲˣͳȥܲҪɡСѾͷ˵ķɻصǰ˵Ķİ
ȿȣҹˣ㣬ý壬ʲôְǺɣСҲøСѾͷ˵ֱܹһˣô
СѾͷ۾һת¶аЦ˵ŽкҰְ׼˵ģҵֽз¶˿Ұְֽв࣬ˣҵĳż񣡡
⻰һҵ񾭶ըˣ̵ģǲŮѹʵô߰õģŪŪȥֶŮ⻹ҴСҪǮ常Ҳ̫Сˡ
ȿȿȣԭְǲడãҪȥҽй˹֪𣿡̽ʵСѾͷҡҡͷ˹Ҳ֪˹֪ϴҰְ¸ҴһóԼˣǺζٳ԰
ҲһͷԵȥŪ˹˹漴ЦԺȥԹ˹ɣҪְ֣ȥòð
ʱ¶˿ȴСҡҡͷУҰְ˵ˣܴİ˻ȥϲĳԹ˹ҲԣӴǣСѾͷͦġ
ٴοЦãȿȣңǹ˹ǹ˹ʵְֵĴ磬Ĵ常¶ܴȥһ𣿡
У¶˿ĻؾңҲܴȥҰְֻҵģΪΪ˵е㲻˼Сཱུϸߣ·˴һ㡣
Ϊʲôʵ¶˿һۺ󣬲˵ΪҰѰְֵĺʸֲˣܳ˼ҪǻȥְҴҵģ
⻰һǷˣСѾͷаȴƤĺܣֱһСħŮ
ǺǣİɣְֿҺ󲻻ģ常ɣ˵һָͷĶңʲôԳ𣿡
⣬иŵԣҪ˭Υŵ˭СҸͱ֤һȥᱻְִƨɣˣҾСðɣ͵СѾͷ۾һת·ڻʲôһ㡣
¶˿ЦͷãǾҪƭңҵСŶ˵ָͷѧһȻҸһԼǵԡ


676 Ϭţ°
ˣһȥɣɿСָͷ¶˿Ͷ֣߰ɣҵƤϿһ㣬ٶôҶ򲻹̫ˣ
⻰ٴΰҴ˵ֻùԹԵԹʨĺ֮ϣȻ¶˿ʹ߶Թʨ֮ĸȥ֮˵к֮۵ĵطۼȫĺˮҪ㣬治ܹġ
¶˿һ·СָԹʨߣһ·Ҳ죬ߵĵӾҸ൱꾭СӣǸ̵ģû뵽ֵ˷¶˿
¶˿ˣҼǵõħս֮ǰһʹһβ࣬˵ûŮôͻȻðһз¶˿ôأе⡣
ңҲ֪ҶˣҰְ˵ҵ㣬ҲͰ꣡¶˿˵⻰Ҹסˣְֵ㷨ʵǰ㷨˽һǧ꣬һ꣬㣬¶˿ҲаǧˣѹʮԭôãӦò̫ڼϰѾﵽ˹ʵˡ
ҷ¶˿ںˣǵ㷨ͬѹڵķ¶˿ǸСӡ
¶˿ôȥģܸ常˵һ𣿡СʵʵҲ˽˽⣬бضŵһ¶˿۾ʱתӴԹʨ󱳻ҵĻﱧסңСɿɰӾȻ
أң豻һȺŴĻ˸ɱˣְڱչأһڼңǱļϸͨУˣְֳ֪ˣҲȥ豨𣬿һ˸ǰ˶֣Ҳ˻⾭˺ܶŰƸãְ˵һ豨ģ¶˿һ˵
⻰󣬶ʱŭģǰˣȻֶ쵽ˣֱ̫޳ˣǰɴûħսҲû֮ӴͲҺ˹Ǽֵܾһ۶ѣûСЩ˾ȻҪȥԸҰҲǲСˣҲһͳһˡ
Żǿķ¶˿һСͷһ߰ο¶˿ޣ常ְԸЩ˴µģģ常һְְ豨ҪȺѪծѪԺҲ÷¶˿гˣ
¶˿һ̾ϲŶ棬ƭңǿģƭСָ΢Цƭ㣬ƭ˭Ҳƭǿɰķ¶˿
ҿôɰСҲϣСȽŮǵöɰҵĺӣҵҲĳؽһսҵʱ찡Ҳܿ࣬ҾԲͷ¶˿һΪһûĸ׵ˡ
常ã¶˿ֿ˻һν常ָо˹Ҷһ˹Ͼǳˣɷ¶˿Ǹӣĺܿɰ
ʲôҶ˵¶˿˼ͷ常常常
ԣĽְôɰŮСԴֵ˵¶˿ҲЦһȥ·һůһ㡣
ɾʱһءĽǰһͷϬţһĹ޴Ӻ¶һԴסԹʨȥ·ϬţţǼ쳣·һѱƵġ
ô£¶˿һȻԹʨͷϽϬţ֮ɫʱѽˣǰ°
°ʲôҿɫÿҲⶫ϶еͷĶҲ֪һΣյĵط
ʱǰϬţһУȻһȻͻһγǰһƤףһ¶Ķͷ֮ϣһ׽¶Ǽˣ﷢
¶˿þò˰°ԼеԷ¶˿Ц¶˿ɫǺ죬ٻԼˮָŰ°°ҸѵڴһϴΰѪ㻹ٳ񾧽𣿡
һ¶˿˵񾧣ٴγ̵ͣģѹǰѱôȻõģתԱߵˮǼӲ̶ȿ֪
°ϵĵͷ˵¶˿罣ҵҲǺǵģϴΰѵ㣬ҴˣСѾͷһʮʵҪС񾧽ѵӿģһҪƬĵ̣
ҿǰ°˵ԼҲʮģҲʱ̵ģһţѹ֣ǴΣһִʵ
ߣ˵˵ԼʵҽڣȰԹÿҴ常ȥҪҰְ֣Ҫ㵢ˣҾͲǸˣҰιԣ¶˿˵ǿҲ˳СѾͷǲŮССʵǿˣְһһΪʵսսʿ
常иʲô常˸ƭˣС޻ңְҲûôĿҾְֽѵѵ㣬ʴ˵ŮҲôţ˵Ű°;еĴ
¶˿ҪҲæ˹ȥóѪסСģѾͷеѪ°Ӵһ󣬶ʱصв̵ģʵ̫ڰ㣬ҲʮʹʵԸʮǳԺܴĿ


677 Ϭţ
°ܽһУʱҲףʵͰû뵽Ƭ֮лҰ°ʶɫ㵽ʲôˣ
ʲôܵ㵲ҵ·͵ҿǳªӣ˵ŭ¶˿漴Ҳܵʵ常ȥϢɣܴĹģ
Ǻǣˣ˴򲻹һϰɣ常ɲŶҹĵСЦ¶˿ɰĵ˵ͷҸ常ս˵ӵ񾧽ָŰ°е°ٸһλᣬҪ뿪Ҿ㣬㲻ߣˣҰְֲңҸң常ҰְֶɲҰְ֣۵ĻһҿЦá
СѾͷƶ߼ȷʵȲ󣬶Ұǰʵ㣬ȷʵ磬ΨǴӣڵʵɸ߶ˣˡ
°ŵĺߣҹ˭ҪʰСѾͷģ͵ð򣬿аɷ¶˿˵һʧȻͳ
Сģ;עܣо˰°ĳ֣ŷ¶˿ǻһЩ°еѾŷ¶˿ļȥûӦͱ°һӸġһ۽Ҳ˦һ
Ҽæסʵ¶˿㣬ôˣ˵𣿡¶˿ʱһɫѪҺǺѪҺһ΢Ц常û¶ģˣŭˣҪ
˵ŷ¶˿ִҵĻʮֻ˦˦ȥһŭģ
Ҳи̵ģȻҶֶŮҪܡ°һȺٴξеǳץסᣬ̾еѪеڤ֮ڰۣ֮⻰һѪһӺͳŰ°۾ȥ
¶˿Ҽæе¶˿ȻףǷһ壬е񾧽ȥҵĺڰ֮۵Чĺܿ죬ڷ¶˿е񾧽Ҫն°֮ʱȻһת˿ȥԼҪֻԼĸ첲¶˿һ¶Ƥ⡣
°ԼɫѪҺŭ˵ʲôȻܹҵ۾Ӳɱˣɱ˵ļһ
˵ݺһң;еҶ˵ҲѪӭȥһսһһǡžžડֱ죬ҷ¶˿Ҳ˸һԸ°Ӫ֮УԸһ࣬Ѱ°ֻܶܣû֡
̵ģ˶۸ǰɣ°ļҿһºһߺ
ôģǾ˶۸٣ֽ˰Ƭҵˣ㻹ܽ˭¶˿Ļ񾧽ЦüͷͼһӻûʹȫɸղҸ¶˿Ѿ˾ųʵˡ
°ͻȻаЦЦĺֲܿ˿ĵսľСѾͷδҲ̫ˣҪ֮ǰȷʵ㱨𣬵ڣߣûգѵ棡¶˿⻰󣬾Ȼ˿м˵ôҲʮʵҸ常һԸ㣬Ѿ´ˣʲôʹɣҵƤˣһܺóԣ˿Ӻöʵģ
㣬ǸҵƣҪ˶ǰɣӾ㿴࣡˵Ű°˫һʮȻ˫۷·ҪͻƵĹӵļҲʱ󣬷·ҪƵġ
Ϭţ°һֻáꡱһ۵˳ֻ°ĺϾȻӲһһģһˣ˷·ǴƵģȫһɫҺ壬Ѫǹ
°ٴһȣǸ֮˳վߣ°վһҶеֱ治ĸǱˣҪǸղŵİ°żƣϲ󣬷¶˿С˵°⣬⵽ô°ǻ𣿡
¶˿ˣǱ壬ʵһģСﰡĶ°˵¶˿ٴγͣʲôǱ壬ôܰҪķǾ̫ˣҰְֱǾ޵ˣ
⻰˵ûҪһģһʵģͳˡһߴŴİ°ǾȣҲ¶һӵı˵ô˰ɣϬţǷʶģʵһҶƵģҿôҶھͲһˣԶҿô
¶˿ǸģĺߣҲŲأ°ɣ˵ŷ¶˿ͻԼ񾧽ȥóȻٶҪҲˣҲֻӲͷƤϣ֪˶ԸһɣҪǶԸǿɳԿˡ
¶˿ֱӶԸı壬Ը˰°ȻҲ󴸣һŭҵֱһʹûа취ֻþѪڤ֮־ۣ֮һУѪ֮϶ʱһɺŰ°۾˽ȥ
°ҵĿ־֮룬̿־Ľ֪ԸʵЧ̣ܶҲиеѪӲԴȥڤն
ȣȫڤ䵽Ѫ֮ϣһǿĵʹѪ֮նȥΪڿ־֮۵»ᱻնɱ֮ʱͻȻ°ȻԼ󴸵סԼĲӣѪ֮ϵѪһϣˡ顱һ죬ȻͰѰ°˳ȥһζȴû˵ֺ


678 
°ԶͣӺǿҵа·йһа䵽ҵһ㡣˲һӽеѾʹȫ˰ɣͷҲɵһ٣ô֪أ
Σɣҿ㵽жţҾеѪХ°ЦеĶǣͻȻһŭȫһǿʱҵҲסˣ°ৡһ춯һԷ·һĳ˳ǳ֮ϻŨŨҺ壬ѿǾǸղŴӲųƵģҵͷһӲõĸо
ͳҵŭ˰ɣ˭ӵ£аɣ°һХĴһĴ򣬾ӭҳ
һٶȼǱ˲ƶҪ죬գ֮䣬Ѿ˵ǰһûü֮ʱ°ĴѾҵҵͷ֮ϡ
ұ亹һðæеѪȥֵһӴֻ洫žડһʱҵֱķˡ
Ϭţŭ°һǴѪ֮ϵȶʱӴ󣬱ҾѾסˣһƣʱҵӸƵ˳ȥ
ģĺǿҷɳȥæٴγɵ̧ͷ֮ʱȴְ°ˡɻʱҶһ确ݡһ°Ҳ𣬡𣿡ҾתͷȥֻǾ޴Ѿ
Ҹû취Ӧͱ󴸸ҵ˦˳ȥҵҲһӻĸоɾҷɳȥû룬°ķԾȭߣȫٵĿͷұһ£ʱҾһͷ˺
뺣֮Ҳ̵ģôôǿ̫̬˰ɡץѪХٴγףҲȥӰ°ˣæվĺԶҴŴ۾е㣬С֣⵽ʲôôǿ󣡡
֪ҪǴĹӣҾ͸㣬򲻹ɣ°мƲƲ죬ٴһʧˡܲ׽ǿҸ޷ֻֿ˦˦ͷҪܵһ߶Ĺ
ɾΪܹ֮ʱ𣬡ˣһ䣬ʱҵĺ󱳴һĵʹ漴ʹֱӴҺ󱳴ҵؿڴ˳ȥһֻѪܵצӾͳҵǰ
ʹֵ治Ȼôǿܹʱ֮ڸ˺ʵǱҸһѣǸߺܶࡣ
ӿ㣡ƴһѪͳؿȥξȻৡһ飬ҹᴩָ˻ȥ
Ѿˣӿ㻹ʲôս°㿪ҵѪ֮󣬾ܵҵǰһ룬ȫ·ʹһ㣬۵Ķʱϥ㣬ڶְΪʲôҪ֣ͣҪڸһᣬһɱ㣬ҪɱȺ壬Ҫܣ
ҷŭˣ׵ķŭˣû취תͷȥǱߵķ¶˿°ҲĻȣҰ°ѾռϷ磬¶˿ǽСҲһѪۡ
̵ģǱ۸ˣɰɣôôųأ˼Ҷˣ㻹֣ԼֶŮҲ챻˸ˡʱ°Ц˵ߣɱʱԣ㲻֪ʵɱûŰôпУҪڿ־ȥҵĿ꣡ģҲ̫аˣȻҪҡ
ðɣɣӸ㣬һ治ңҾҪŪ㣡һ뵽ҵҲò׼취ˣҲ֪ܷٻڤӣ˵ͨڤ磬ҪٻǣӦÿԹû취ֻҽˡ
ãҿôң˵Ű°һЦǼצץĿֱָҵ࣬·ҪһΣֱ̡
ҲҵæѪе֮ٻڤսʿŵ˹˹ǰ󣡡⻰һ䣬Ѫ֮һƬѪ˳
°֣ͣҲ·е㲻⵽ʲô˼һ㣬˫۾һֱɻĶҡҿѪ֮һϲɵȵѪɢҵ۾ˣõģȻٻڤ֮Ȼֻͨڤʮ˲طǸ޷ģȻҲֻ֪ĵطѣ绹֪ͨ°ʲôûŪãЦĶϲ£죬һΪҪжأԭǸƨˣ˵һ㶼ûãȻ㲻ӿɾˣ
°ٴһȣͳҵ˹һҵĲɵ·оһ㡣ڵĻǳƣһӲŵľеѪӭ˹ȥ
ΰ°ʵ̫ˣһӾͰ˵Ҹɨ˳ȥȥɣˣ
ҵһɨȥͷɵ˷¶˿ǵߡҷ¶˿ҲæֽסңҲŰ߰ѪĽе常㣬嶼ƶˣҪ𣡡
ĵĻҲ֪Ǹÿ޻ǸЦεƲƲ죬Ѿͷǽ컹пܰ¶˿ˣŵ˵ܵģǾԲǵ£ģǲɱǣҪɱңҰְֻұģ
ʱ°Ѿĸվһͬôŵ˫ֻǰ¶ǳªЦ¶˿ǲɱ㣬СӣôҲ£һ֮ˣǾԲ̤벽ҪǲƤ֮࣬ҵĵ̽г򣬺ߣ


679 
Ļѷ¶˿һľе񾧽е°ɱҪɱһѧϰϬţ壬治ȥ
вңҾͲֻΪһ㲻ɵɱңùԹԵͶɣҲôھӵķϣϰֵķϣҲɱģ˵Ű°ĸʹ˸ɫ˾ѾѸٵһǰһվһ𣬷·ҪʲôƵġ
¶˿⻰󣬱ᶨʱԥңһߵİ°ֻõͷеðɣǣҾʹӦ̣
˲һů˳û뵽СѾͷͦµģ֪Լĵ̻ҵΪ°϶ӦȴҡҡͷвУ˵ˣҪˣǿƹֻҪ̸
㣬㣡¶˿СǺ죬ķŭйҿΪѵӣͷҲѾͷҪΪҸڴǺпܳµģУСѾͷðգ常ıúõıС
°ĴЦôˣ˵ˣǾ˷ҪͿˣǶ£˵Ű°Ѿʼ˫ֺ£ĸҲһģķ¶˿ĸ첲Ѿͷ߰ɣˣ̫ǿˣɷ¶˿ȴİҡͷеģְ˵ˣǺ˲ˣӴҾһҪ㣬ҪˣôԵְְ
Ѿͷһϯݺᡣɾʱ򣬰°Ϭţ䣬ţ죡һ䣬һ޴л
°˫ճһָҶʱо֮Ǿۼǿ⣬⵽ʲô䣬ȻܰɽĽƸ
ãѾͷߣҼæְѷ¶˿Ӹ˿ȥ¶˿ǵǵңеģҲߣеŭˣѾͷ̫ˣĳЩҲ̫ˣ׳£Ҳ֪Ǻˡ
Ѿͷ󣬿߰ѾۼһŻɫĽƣǹٵĽƣȻ°ʹɽ׵磬Ҳǽ֮磬̺ɲһ׵ܱġʱ¶˿һŭɿҵ˵常úϢ֪Ǻˣ¶˿֮ǰ鷳ˣְ˵֪ͼİĶңô۷¶˿¶˿һúñģ
˵;е񾧽յĽݵĽҵǵңҹ˭ֻҪ۸常ĶҶùɣҲ㣡İ°Цп۶һӡе¶˿԰ɣҵţףȥһ䣬ǽƶʱˡ¡ĺ֮
¶˿֮һû£ǶŰ°΢΢һЦȻ;е񾧽һȣɣ㣡˵ĳһˣ;񾧽Ƴȥ
ôҵӣҲһõģǲŮְ̳ǺʤһҲ䣬Ҳ̫ǿˣȻȥԸơ
ڷ¶˿΢СӰ֮º󣬶ʱžડһ׵ֻ֮һֱӳŷ¶˿ȥ¶˿û˿ӣ۵ĻӶе񾧽ֱӳ׵翳˹ȥ
üһСҲ̫˰ɣȻҪýȥ׵ʵҲˣе񾧽һӴ׵֮󣬾ȻӲǰ׵նϣû°üͷҲ૵˵ģⶼǱ帱˫ʵˣȻ˲СѾͷֺüӴˣ
ţף°ٴδһӡָ˹ȥյĽٴˡ¡ֻ֮ǻӴĽ֮վŷ¶˿ǽСɰ۷۵ķۺ쳤˦ԺƮƮȥԴҲǽעգ·һɽ֮һ㡣
ѾģôôɵϾǾˣܵ𣿶ͷһ˲䣬ٴΡžડһ죬ȸղ׵ϰٱһ׵ʱӽ֮˷¶˿׳ĸ¶˿ľףҵĶᵽɤۣѾͷɲܳ°常ҲʹˣģڶҲˣȫˣĻܹȥæһ¡
ɲ㣡¶˿Ȼôţе񾧽һȣȫӶʱڽ֮ת·ͷһֱӳǵ׵ȥֻ׵ǿ˷¶˿ת񾧽֮ϣʱһҲϳתѹ
ˣѾͷסˣҸϽ߶ѪСѪȥæѪһҵз˳ȥ֮ʿת۾Ҫ˷¶˿ߣѪȻһ󣬷·һһ㣬ʱҵ֮ڻʣ²ڤҲˣ֪йϵ漴ѪžડһǾ޴׵֮ϡ
ѪһǾסꡱһ춯Ȼʧ˷¶˿ͷ¶˿Ⱥһͣת¶Լ壬ſѾͷȫѾ׵еպ죬еİƤ·׵Ƴ˺ɫ
°һĻҲɵסˣǲš¶˿ȻˣǾŴָߵİ°ξҪƿأ仰ŭİ°ȫ˫۾ҲѪ졣


680 Ķ
Сޣ֪ߵغӾְ֣ҲҪɱ㣬Ѿŭңҵʮؽף°ŭһ𣬱͸嶼ʼӡһεӡûиղô죬Ԥ˺þãҵѪҲʱɻҵߣ֪û취ˣҪڰ﷨¶˿ҲˣʤǰܣͿԼˡ
ͻȻ°һǿ˳ʹǶɵĽͻȻǽ֮Уһ󡰺¡¡֮ȥ
ǽƣܵǽ̺֮֮һҲǺˣŵĲᣬüһֻһεĽ׻Щ߳ʱĵһһʵ̵ģ¶˿ȻˣľҪֽףԻᱻĻҷ
Ѿͷ죬ҿ޺˵ҵ۽ǶʱҲһεˮƮ˳ɰɣôôǿʤղȫܵģøԵУڵˣߵ壬ǺǿпҪ°
常ģûģ¶˿ǿĸҼһЦݣ֪ô£ҷ·ϿǰӰһ㣬ϰǰ˵¶ͷţҲ뵱길㺣磬˵̫࣬ʵǿ󣬺Σաɲϲ򣬶ǿʤҲ䣬ӲΥԸǿȥսͳһȫĺ򣬳Ϊ֮иҺ˹ĳ񣬶ҲȺǷΪ˺ʣࡣ
ѾͷǧҪ°֪޷ˣֻĬĬĸ¶˿ǽ֮ϹԽԽԽԽǿ·ͿҪһܴĽһ㡣
ȥɣʮؽףʱ°һȣһӡָյĽƣǽƶʱ¡¡Ľл˼£·ڻӦӵָʾһ㡣
漴žડһһ޴׵ٶ̫ˣ¶˿ûӦǽ׾ѾԴϣ׶ʱӴġһ˺ѵĽлȫļҲ׸պ졣
һ״ʧˣ¶˿Ҳѿҿ񾧽ָͷķţҲҵһο˺µĸоղŵ֮ǰһֱδС
ɣҲ㣡¶˿ٴһŭǽƷ·ĻǳĲһ㣬˵žǡžડһһ׵˹ȥ
η¶˿˵ֿķ̾񾧽ӭ˹ȥԻǽ֮󣬷·ʯһ㣬ǽҲ·Ӵ̺е񾧽ֻǸӲ񾧽ϴˡžžડһֵ
¶˿ڿסˣһлʹǽ֮µӰǳĿ죬գ֮Ҫˮһ㣬⿴Ҳɵ¿ˮѾͷ£ɾڵһ˲䣬¶˿Ҫ䵽ˮͻȻһվ
۵С·óһ㣬۵ƤҲ˺ɫ·ڤ֮һ㡣¶˿˲ѪȻͶһ΢Цĺû£常ģһܿס˵ٴһͷսƷȥ
εķ·ڵѪһ㣬Ѿͷ̫ǿʤˣֻԺᳬԽְְɣǺ˾ԽսԽ£ֻսвܹѸٵʵ
һߵİ°һĻٴΰͶӶ˳ģȻܵұҲ޷ֵʮؽ׵ĵڶ׵簡СѾͷ֮ڵ̺˶ǿʵʱ¶˿ɵкмľе񾧽ǽƺɣҵҪ󵽵ж
⻰һ䣬յĽƶʱʮؽ׵ĵ̺ǿ󣬶һĻĻҶʱҧ´Ѿͷͦס
һˣʱһߵİ°ĶƲƲ죬Ȼסա
ô˵ҸȷҪܶ࣬ղѾͷӲˣһôܹԵɾҵµʱС¡һ촫·Ǵһ㣬쳹ʣŵȫҲɵð亹
⣬̫ˣ¶˿ҲüͷȫҲٻ˳ϣ÷һ˲䣬աžડһ죬һ޴׵
׵ĵ·һ׶ֱȷ¶˿ĸͷҪ׵һֱӾͻ˷¶˿ǰϣһΪСѾͷܹ£˭֪ǽһȥʱžߴһ¶˿ǰĻܸˡ
¶˿ҲŵľҲϽе񾧽ȥֵǾ޴ĹǾ޴Ĺ׵޴ֱӰӸѹȥ㷨¶˿ôҲı׵ѹ¡¶˿ɫð˺ˮҧڵ۽е
ƾôЪ˹ľɶ׵һ㶼ûãƴѹ·ҪֱӴݻһ㡣ʱһߵİ°ЦѾͷҪˣռܾˣҪˣɱ˲Ҳܲ鵽Ұɣ
ĴЦҵ˲ᵽȣ⣬Ҳ̫˰ɣԸһСŮɱ֡
¶˿УȫǾ񾧽ָǶҲ̲סĽлȣְ֣Ұ
쳹֮ڣҶһľսϵƶ䣬·ʹ֮סһɢ俪ȥ·Ҫڳһռ䡣
ģ࣬ŮĽûڲҲûˣϰôģԼŮܳҲܣҿˣľԲŹ㣡


681 ʲ
֪ҵĺãۡͻȻ֮һӴϢӿ˹ϢһʱյֱܲӾۼǵϿգնʱʧȥɫ޹⡣
һһߵİ°Ӳ૵Ľе⣬ˣˣģô£ǻںôܵˣҪɣ
˵Ű°һȣĸͻȻʧˣȻŤͷҪߡҿҪߵӣͷŭѪȥס˵ҵѪͳŰ°ӳȥ
°ҵѪеĴе˵һѪȻҪźԶطȥ
ʱһߣŮܣҪ
һ𣬶ʱڷ¶˿ͷϵǹӽơžડһʱѻ򵽷¶˿ϵ׵类˻ȥ¶˿ûǹѹҲ
ѪȥӹҼæȵѪһʱ˹ȥȻס˷¶˿ӻصҵߡ°Ӳ˫֮ͻȻһӺɫҺ˳ЩֵҺһӴ̱ǵζ
¶Цݣ࣬Ŀ죬Ҫֶ¶һ㡣
ʴˣ°֪û취ˣ޺ߵķ¶˿ȫƣգգ۾Ц常ңҰְˣ䣡
ǳݵӣҲеĽ࣬ŮôɰһôճҲ˵ͷǰְˣǵķ¶˿ܿˣ
һһ䣬ʱžડһ׵֮׵ҫ֮£ֻһףһֻƲӣͷϳͷһǵ˳˰°ǰӸߴ󣬱ҶҪһͷĿ࣬ɫǳ·ֻҪǰͻᱻһһɱһ㣬ǲࡣ
ʴˣ°ֵĲ࣬ʱ¿ˮĽлǲû˵۾۵һɰ°ʱ°Ӿ͡žһը˿ӱըһƬƬѪƮ˺ڰ°ըһ˲䣬һӰ׹˳ûиᣬһץǵ׹ʧ
ְ֣㣬һ߿ϰķ¶˿ĺѾûжǱȸԾֲ
ŮĲǵǰæס˷¶˿ӣǴŵĦŷ¶˿С¶˿ĶȥˣһٺҰҳ̫ΣˣкܶĹأ㿴ɣͳˣְֵˣ¶˿ϰֵİҲòС챧סԴ˵ְ֣ĺùˣŪ˼۰ſҰɣ
ЦɿǺǣְͻȥΣģ¶˿ڲ໳һЦȻָҶ˵ְ֣常˵Ҫ㣡
常⻰ŰҡеЦãСӳô磬ȴһ֮ˣʱǨǰҿġ
ô㶼ʶˣҶЦҪ۵ܲˣҪһԴһ£Դװǲľ㡣
ҵһȻϽŷ¶˿ϥҵǰ󣬴磡
ĺͷҲһидȫжۣ·Ҳࡣ
㻹֪Ǵ簡㿴ɵʲô¶÷¶˿ΣգְôģŴȳʰСӻΪǰ׵ˡСңһ˹СܴСΧתǰҲ١
󣬴磬Ҵˣ´β÷¶˿ˣˣ໹ǹžе¶˿ϰ׵תת۾ǿɰСཱུϸߵʵְ֣Ϊʲô常¹򰡣ҿɺˣұأ
˵ŷ¶˿ԼϵͷƮ亹ҲЦĶͷ֪ͺˣ¶˿ϲҾˣ常ôûҲû͵ǼɣҲɣֵ֮䣬Ҫ𣬷Ҳˣ
һͷȻŷ¶˿Ҳ磬ȸ˰ɣ˵һƴҵĺ֮ϣʱһǿעҵڣǳ񣬶ôãʵ׶Ҳ֪ˣһʱҵ޸ؿڻиѪãڶʧˡ
ҵָ󣬲ҲˣһѡžડһõԴϣģ㵱ҿЦôЦģ¶˿˵ĺʲŪˣܳˣԼ˵˵ôӵģôô㰡
౻һǲһ֣ϽЦԴ˵󣬴磬֪ˣǰԺҲû֣˭֪ôңڳǱ̫ˣԺ󲻸ˣ漴Է¶˿ЦѾͷԺˣְִӦ㣬ˣ
¶˿ϰֳԱ񣬶ʱҳĵԴҾͷŹְˣ常ں簡Һϲ常常ң
˵ŷ¶˿ʹϰֻҵֱסң۵Сϲȥ಻˼˵磬飬鷳ˣ¶˿ճˣ
û£ϲ¶˿ͦɰģŷ¶˿ԴЦŷ·˿һ㣬漴ͻȻһףȻתԴֶƬһץģ


682 ̴
һȣٽƾͱɢˣǽҲ¶һ׹죬һһ׶ӵˣһԴ򣬷·׹һ㡣
ɢ׹ҲһȣȻ˲ǰ£ӽеʴˣ漴žһ˹ȥŭģǰɣɽȺѵ֪ǽκ˶̤ģȻܵҵף
һŭ׹ʱ˳ͷҲ̧Ŀ޵أʴˣңҲ֪ղֻ֪ٻˣҾˣ˭˭֪Ҫ֪ǽһǧӣҲɵ۶׼ķΧ
ģװǰɣ׹˭֪ɵ۵ķȥ᲻̵֪ģɵСҪǰɣãӽ㣬ȥտʼӾҪɽ紸ףӴ˸ɽսСӸ׼ã˵ŲһžͰ׹˳ȥ׹Ļŵɫ࣬Ҷˡ
Ҫߣ̾׹ˣĶͣգ֮ųͳշȥȻʧǵǰ
ºת̾Ϣ磬û뵽ɽСôʶ࣬úõĸһ⻰Ҳп˵ȻɽǺûжٸ棬Ƕǵڤ磬ǿǻ˶һħҲ
Сȱ𼱣Ҫ̸¶ģҲεĽе࿴ҵɻ󣬼æһͷãǻȥ˵ɣ
˵һӣǰǰһڣһķ֮ڣһ󣬷¶˿ʹҵȥȸԾĺŶؼҿؼҿ
༱æ˻֣¶˿ȥһݰɣ㿴ȫ˺ۣԼҪһʱ䣬ȥɣԺְֵĺã
¶˿⻰󼤶ĲˣСĴմҶ˵常̫ˣҵżҰְĺ㣬ǰɿˣضʹãû뵽һˣͰѺظ˳̫ˣ常һҪ˯Ŷ˵£
ǿɰı飬ҲǰСӵͷȥ˰ɣˣ
ְ֣常ȥˣݰݣ¶˿ɵĶͷȻܳ˷䡣漴ųɫʵ磬תˣ
һ˵̾˿°һ׵˵ѹڵĹôˣһʮʵ򲻹ǰǴĲ˻ܱʮ˲ȥʬأ
뿪Ц˵ҲǿЦãúᵱˣǶǹȥˣҵͷˣܣڹĲȻǺʣʵǵôͣ
ɲȴҡҡͷ·뵽ʲôƵģ磬㲻֪˵˶ᣬʵǿôȻܱİˣ֪˵ʲôѹҲֻһοˣˣ¶˿˵ˣŵȥ͹ȥˣôѣҲΪı飡
磬˵˿ɥɫͰת޿ʼָڤһһĸ˲࣬ҲǾȲѣҵĹºܸȤ
Ӵ磬޾ôȤ鰡̫ˣһֱˣҪз¶˿ң治֪ζȹ޽е
ƨüβ㶼ˣϣҲѾǷǳŭ˰ɣǾҪһ֧ڵȷҪ㣡Ҳ˵ԼĿģȻе㲻˼ڣ˵˳
˵ĴӦ磬û⣬¶ҵ¶ôܲأ˵ˣսʱҪ˯æôͬһأʱôֹңֻ֧ңֻϧܣ
Ǻǣ뿪ǣȴԶǵУĶӰ˹ǾҪ˹ɹո磬һ˵ģûи񣬾͸ûڵЩνɰ֮ģռǵļ԰Ҫϳȥҷ׷׵˵ҲǽסȭͷһӺԣȺյĸϳȥ磬˵ɣҪô죬ҪҸҪҸˣȥ̤磡
ҿǼģƢûģôˣϵСҸϽеˣ𼱣ʱóȻȥ磬Ӯļֻһɣˣ·ǱѾʼӿٶˣֻҪڤָҾͽڤɽظʱҲָտɴֻҪ߰æϾڵʵ֪һʮ˶ԸˣߣҾͰȫˣڤҲȫˣ⻰һԥ֪ԥʲô
漴˵İѣ¶˿ѾˣʹȥڤɣӸһȥڤеסĵطڤ绹кܶ棬ҲˣͰȵʱ죬Ǿͱ磡
⻰ŴӦãû⣬쾭壬ھֵˣҲ˭أɴ磬ھȥҵ¿ᣬһɣһҲúϢһ£ͳڤ磡
ãȥɣҶ˻֣뿪¶Ҳ˿ͳһ̵֧磬ǴսӲԶˡ


683 ֮
ߺһ֧̻û꣬¶˿Ѿһɾ˹ָǰװ۵ģһСɰģǰʵ常Ұְأ
ȥ¶ˣ¶˿常ǺˣΪʲôһҪ常أҰѷ¶˿˻Сʵ¶˿һ˵Ұְ˵ˣҺõ˾ֻҲҺãǾ͵ڸְһڣҰְֳʲôΣѣҲȥģ常Ҳһģ
Ǽҷ¶˿Ǻÿɰˣ벻ȥ氡Сʵ
¶˿һȥ棬СԴĸͷһ㣬룬ȥǰְֲܵģ
Ǻǣ常ʹȥ뿪ȥ棬ҲȥԹ˹ְҲȥŶջ˵¶˿һ˹˿ˮ˵常ɲƭŶģҪ˭ƭ˾С
常ôƭأСɵϣҹЦʱ¶˿ܹһĿܣȻʹյҶ˵常Ҹ㿴һ
صӣЦͣʲôһСƨɶö⻰¶˿ͲԸˣ˵ߣ常СˣǱҶûְֿҵģһҸƤȥ棬ҵǸҴȥ
˵ͼĴһȻСҴֵҳ˷䡣һţҲ֪жܣ̵ģҵڤɰǽıʯʯʲôģҪõ˽ȥһüڡ
¶˿Ҵһȣһ·ϵ̴Ӻֶ𾴵Ľ¶˿ȻҲҫĶ˵常ʵһǱȽϲͷ
ҿЦãѾͷôôأһСſڣصĴӱͳһѻƽԿ׳СһͰʹ˽ȥ漴ͰŸˣҽȥŷһֵķ䣬ⷿ·һռһ㣬ǺããһƬһޱ߼ʣͷ
¶˿С˵常Ұְָҵ޿ռ䣬ȫҵĺѣ˵һڣʱһ
ڰһƬãã֮УһԶԸɫ۾˳漴Щ۾Ҳ¶ԼӣõģЩĹЩʵͰһٶֻӣҸǰʮʹʵֱһ޾Ű
Ⱥһ˷¶˿ǰ˵򰲣¶˿ƺܵ⣬˵Ķǻ˻֣ˣɣҵ常ҲҪ
ʴ򰲣Ⱥֶҽк֪ǵĳƺѣϾ¶˿ĳҲֻкġ漴¶˿һͷƺƵĹ֣ϴηĶ³
ǺԷ¶˿ĻΨǴӣæߵǵǰȻۡһ£³һӣǺʮֿԼһӣεģǶźܶ౦ʯʯɼڷ¶˿￴жҪ
¶˿æȥǴӸ˹ŵǰ常㿴Ҽ񵽵ıɲҰְ˵Ŷ֮ܣҿصӣе㲻жõıһ˳ĵ˵ͷã
¶˿һЦóһԿװǺϵ򿪣漴⿪˺ӣʱһɽɫĹâ˳ǹâʵ̫ˣڰ֮ҫ۵ĺܣҲԾȥֵâ⣬⵽ʲôôôϤ
ҵĲҪǹâ̫ۣúÿһ⵽ʲôȻô͡漴ȵâʧÿ˵ס۾֣ʱǺĶ¶˱ĿҵĶʱ㣬õģȻ
Ҿסˣ¶˿ѾͷһñȻܹҵˣ
常ôⱦ𣡡¶˿˵žץ˺ǰѱǱһʱˡ·ҵһ㡣
Ҽ¶˿̫ˣ֪ʲôǴ󱦱˵Ҳʱⱦôˣ길Ȼһֱͬս򣬵ȴǺں࣬Űⱦ˲ĺףҲиһҪΣգⱦһ˭֪ȷʵȻսһ򣬳Ϊ˺ʣ
ⱦһֱ֮ûʹãȴ¶˿ҵˣԵ֡
常֪ʲôҾ;ܺÿʱʹˣ¶˿۾˵ҰӱȻץסǰѱ
ȻǱһ󣬶ʱһҵڣ̵ģȻǸ֮ⱦǳҵѪ˹ȺͲĺʲֵֻܾҺ˹ǸæģȴԼģΪԼųɾڵĻԻ͡Ǹô룬²ԼУս£ŰԼ֮֮Уһ뵽⣬ҲøǶǺˣ˹磬Ҵڤ磬ֻвĺ٣ŰԼ彣˭֪ȴ֮ǿģ
¶˿ⱦүү彣֮䣬ֻǼҵܹǲʹõģȷǱҰѱַŻǺûоΪ֮⣬ⶫԵģȻ˸࣬ҵȻͲռУοǷ¶˿ı


684 ڤ
¶˿үү֣ɰСģ׵Ķʣ常үү˭
ҿ֪϶û飬ϾҳߵģԺҲûиϵڸǺ
Ҿ͸¶˿һǼĹϵֺǺǵģС۾ǲǵתתȥ˼ʲôƵģȵҽ꣬¶˿С۵˵常ԭǼﻹô˰¶˿ҲµˣǰǶ뵽ɣ
⻰ҲһҪĸоҪԴߵȷǸõطȫ˸ĶũҴ̵ǳ⣬ڵɲôܴﵽģðȺ˸ʰˣܵõ
¶˿СԴӦ¶˿Ӧ㣬ȵԺʱˣͻһ棬Ҳ뿪ˣ𣿡¶˿˫۷ž⣬СԴʹĵͷúúã常ӦˣɲƭŶһһֱģ
֪ˣǿѱպðɣʱְܸ֣Խ֪Խãڹؼʱ̣Ծ常ְֵ֪𣿡ĶԷ¶˿
ѾͷȻ֪ΪʲôôҪһ˵ϵְֵСԴϽصһͷȻкѱĺ˻ȥų˷䡣
һȥʹǰ˹ŷ¶˿æ߹˼˵磬鷳ˣ¶˿ܵƤûôɣ
Ҽæҡҡͷû˵¶˿ԼԼ򱧲ƽĽеְ֣ʲô˼Ҵ常ȥһ棬ʲôеѰְ治˵ߣ
ҸĽʱЦСߵ˵ˣҸ常Цأǿ常ȥԶɣ常ʳһ˵Եģ¶˿³ҳŲȥֱòεҡͷ
ڲĳǱͺȥιۣǰҲû˽˲ʵҵҲ˺ĵһֱûϢڵıѾﵽڤ۷ʱڵʵˣڼĴͰ˴ǾƿиаĻȨˡ
ϲιϣǲϢ¶˿Ӳ˯ֻø˽Ĺ£Ű˯ˡ˯ţȥҵֵ࣬ܺСƣǰ£ǳ̾ϢǰиڣʲôѶûУǸһߣǾ͵ÿԼˡ
һֱĵȵ¶˿һһڤ硣
вǿʵ·صڤǷǳɣգ֮䣬Ǿͳʮ˲ĵڰ˲ĺں֮ϡһֻ֣áৡһ˯ǵӰ̳ǵǰн춼Ѿˡ
μڤˣμӺʴˣ˯ǿһĲ͸¶޵ĳݺ֮ɫһҲҴǰһǰôңֻڵ˽ľҲ̫ϲˣӣôҶƽȵġ
Ҽæֽеˣˣɣ⻰һҲŸ
˯ôˣʵ˯𾴵һشڤˣѾڤһЩСѾȫںϵڤ֮УǵڤѾؽϣڤǰȥ鿴
һڤѾҵˣʱϲֻҪܹȥڤɽͿˡ
ãȥҼæ˵ͷ˯ϽһӦæŴʧǰҲǹصĶҹ˹˵磬ϲ㰡ڤɽһָ޻صǰΪˣҲǳļǰһ̵˺þˣ
ɷ¶˿ȴС첻常˵˴ȥԹ˹ôںĵط棬棡˵žˣƤ˵
磡࿴üͷҼæЦİ˰֣Ȼѷ¶˿˵常Ӧ㣬һȥԵģҪȥһطסķ䣬ǿ˾ͳȥԹ˹ô
Ǻðɣ常˵Ҷţ¶˿¶ЦҶԲһ֣˲ڤֻҪһָصȻ֪Ժܿ˲˹ȥҴŲͷ¶˿ڤ֮ڤ֮ʱҿܵһϤĳͷͻȻе㾾ĸоˣڻˣ֮ãﻹǸǰһϤڤһڤ޴ʯһſŽ貵ƷôϤ
ʱѾڤ֮еȴҵ˯̷·صǰһ㣬˯ǰ棬վ˹ŵ˹˵ϥ£ĺڤ򰲣
Ӹ֮ǰһĻĻƣ֮ǰҲһطվڤϣʾǷҵʱһ˵ˡ֣ӴڤͿʼǵսһǼ£ǻˡ
ǰĵεΣҵۿе΢죬俴֮лûİǸ˹ϣҵҵڤһŻϾΪˡ
漴Ҳ˲ۿˮȻͶǴһӵĽеҶɣ˵ҾŲͷ¶˿һҵڤϣҿѾվ˯ǣ̸˴Ĵָĳ޵ããǺãλˣҹ˹н죬һжǴĸԸŵģһҲҶλҲûʲô˵ˣڴҶ֪ڤ統֮ʲô𣿡


685 С
⻰һ˯ǶĸСѯţĸ̻شָԭʵڤ磬ɱǰˣ
ЦĵͷܺãȻҶ֪ԺͼӿٶˣڤѾͣȫʵǸսԶˣ֪𣿡
֪˯̴ʱ˹̧ͷʣڤˣǰ׸˹֪Ҫ˵ʲôҼ̵ͷˣһᾡѰҵ׸˹λģ⻰һǼŰĵĵ˵ͷ
ˣԺҲڤ磬ɺʴһжӺʴ˵ָ˭ҪǸΥ͸ҹڤ磬ڤ粻ҪֲȺˣ֪𣿡
ǣڤˣٴεĵͷе漴Ҷǻ˻ֵ˵ǶȥɣһЩӦɣǰǰĸ궼ˣҪǸıˣҲ̫ϰߣ
ǣȥ˯񼴿һͷתȥˡһ뿪üͷ˵磬ûо˯֮е㲻Ծ
ôʣ̵ͷ֪˵ʲô˼֪ˣʱҴɣ磬ʱδҶǸôˣҲΪǣ
磬̫ʴˣǰɲİǣͽжί߶ĹףһҪյصĳͷȻི
⻰еҵͳһ̵֧һ߳һǳĻش𣬡ܣʵҲͷǣ㿴ˣʲôʧˣ˽羭˺ܾãһ£ǾЩʱɱ˲һǽİ취㶮𣿡
󲻽ҡҡͷȻҲ˵ʲôǴô˵һ뷨ҲˣͰڤ罻ҰɣúõȥѰҰ׸˹ڤڤͷܹĳΪڤ磬ھʣˣһڤѵҵĺһͣǳΪǿսʿǰ˵ıţƣҿǲզ
ڿ࣬ҲǿЦãϵܣĶܸȰǺʣıһЩʵ͸ߵ֣Щ꣬˵ˣɵģʱܳûѵأû̫ʵս飬ȻаҲòϣıȷʵڤǿǲ֪·
ҵЦһ·ǾţӴߣСǰ֪ôıȫǹĶܸȰˣ˵ˡ
˰ɣǾȥ¶˿ѡ䣬ȻҾʹȥ˽濩Ĳ˵ҵôѾͷؼң϶֡
һóѵģЦ磬Ҫǲ·¶˿ճ㣬ʹŰɣ常İǧ궼ûо񣬾͵һԵĳˡ
⻰ҿЦãҵ̰ˣҵ÷¶˿ճνİ˰֣û⣬Ҳ£ͦϲ¶˿ģ߰ɣȥѡ䣡
˵ҾͰѷ¶˿Ų೯ŹԺȥʱ¶˿յҶҧһڣ߷ߵ˵ߣ常ְʲô¶أҪҶˣˣ
Ҷͷ亹ֱðѾͷʵԵʱ򻹺ܲƢһȴǺջ𡣾ͱҼæ˵ûûУ˵ͦԵģʲô˰Ҫˣûй˹ˣĸҲϲˣ
ǶԸСӵɱﵣ࣬ȻŮ磬ǺС㻹øѧѧô˵Ҳ˽ģ˶ʮ꣬ôСӸǶѧˡ
Ҫ常ҹԣһԹԵģ¶˿ǿɰСҲҪƵİұĽģȻͿҵļϡȥѷ¶˿ķѡˣԺҲԼҷˣȥְô鷳
ŪЩҾʹŷ¶˿ص˽硣һ˽ȻѾˣϴγֻ¶˺üˣ⼸㷨кܴĲͬҲ
Ҵŷ¶˿һصķڣȴСȽǾȻڼңҰˣҲֳˣϽųڤʶɨһӰĺ򣬺ܿڼ¥µĳ֮ҵ˼Ů˵ټԭǶۼڳء
常⣬ﰡĺŶ¶˿һִķӣȥȻܵ˯Ĵ֮ϱıӴǣ常棬ⴲôͣ˯ǿʯͷˣ
еЦãѾͷ񴲰ְֲ֪Ķȥı˯ǿðѹŰǧ꣬ôʵˡ
ȿȣѾͷ˵ĸ¥أˣͷЩʲôģܲǸŵˣͱͺˣҼæʵ
¶˿ԹԵһͷԣ˵ͷϵǾʧˣһЩֵĶûˣͷ·ǸСӣֻͷһͷۺɫͷһŴһ·ƵġûˣҾͱŷ¶˿¥
¥ݺҾڲڳļŮߴߴĳ·ʳôƵġҸ¶˿˸ꡱƣĵߵ˳ſ͵
˭֪洫СȽǶܲߣ쵰ˣؼңڤҲûˣ֪ĶȥŮˣҶ쵰
˵պǡžžžһִֵܲܲ͸ǸƵģǡžߴһСȽϣԼҲɵһȫð亹̵ģǸȥˣǵˣҵ찡ֻСˡ


686 
СȽ㣬ô鰡һôܲڼһߵ贼æ˵ϫȴ͵ЦСȽնأ
ߣǣˣ˯˵Ѿһˣؼң治֪æʲôˣԼȣСȽй˵ޱޱЦֻһСȽ᲻ðɣҪȣ㻹ι
ǣСȽ۶ˣղŻ˵ģȴ˵⻰ҿɲţҲһ߿ɰĵЦСȽŮϷȻѽǼѾͷˣҲǵƨɴ򿪻ǻ쵰ʰǣ
ѽСȽ㣬㣬ˣʱŮڳ֮һƬƬȻҸûǵӣ˵ǶǳѪˡ
常ҲҪ棬ҲҪ棡ʱһﲻֵķ¶˿̼Ĵһó֮ȺŮ˵ĽЦֹͣˣܸߣ̾Ľл˭ҹģҳ
ҼǶ֪ˣŵĽкҰ˼ҹˣ⻰һʱžʹˣһӻԾҵĻһķ¶˿Ů˸ģҪˡ
쵰ڻˣҪҪҰû¶ϹܣСȽһһ˵һôңҵûôʹǰѷ¶˿Ŀ޺常ۣ۰
Ů˶ڽұԹңһ¶˿̶˹ŷ¶˿һ㾯ԣҲˡ
ȾһߵޱޱȵסͣСȽĸ첲еСȽ㣬㣬㿴û˸Сӻ⣬߶찡ͰѺӴˣָ˶ٸŮˣ㿴⺢ӻǻѪɫͷɫ۾ģ
⻰СȽһǶҵɫʱ̾סҵĶеǿ԰߶ã͸ҴŮҪûЩӣ㲻Ҵӻ㲻ǴӦǣϹ𣡡
СȽҲŵĸϻļƶţʵǺģҼæ͵ţ𣬱ҰۣˣⲻҵŮˣ
⻰һ󻹺һЩҲе㲻ãѾͷôˣ¶˿ǳе⣬Ǹﰡ
ʱάҵķ¶˿СȽץסҶ㣬㣬常ɣ챻Ūˣ常ˣ¶˿Ҳ᲻˵ģˣ
ѾͷǺܹɵģûзŭ⵽Ŀ˷¶˿ɰһ档СʱѼŮ˵Ķ²ˣСȽĸԴ󷢣ɿҵĶѷ¶˿˻ȵʵ㣬ղŽʲô常
¶˿ϲСȽţϡŹֵգգ۾˵ѽ㣬ҰְֵĴ磬Ծҵ常Ҫҽ㣬
⻰СȽȻһ߿贶ʱĽŷ¶˿˵磬ȥĶôɰСԹ԰̫ˣ
ǰɰˣСˣϫҲһĸԴ󷢣ֵ˷¶˿ǰеСý㱧òã¶˿ɰתת۾˵ҳԹ˹𣿡
⻰ϫסˣ̵ͷӦԣԸұ𣡡
¶˿һЦŴСȽĻϫĻ֮УŵСŹֵģʱӮ˴ҵĻɣޱޱǶ׷׵ҪʱΪǼ顣漴СȽһʵιϹֶŮôǸ˰
ȿȣţⲻˣǺģҶܲŮ˹һҵֶֶŮ͵СȽȴˣ˼ס˵ʲࣿҲĶܣ⻹ˣҶڶƬſģû뵽ˣ
ǵȻˣƬҲеϢŸôģҵ׵ܵܣһģԷ¶˿ȻҵֶŮˣˣˣҷϴˮҪȥϴ裡СȽ˵ڳһϵȴźļơ
СȽ˦ңһ۵ĽԼȥôòϲˣϲ¶˿ˣߣ˵Ҳ˶¶˿Ӫ֮Уܵ˼һ۰¶˿ӳΪǼ貵ǹ⣬˿Ц˳
ҿһһֱû˵ߵСʵѾͷôˣһ˵ѵ𣿡·عһ㣬һ۷¶˿ȻͶҡҡͷûûд磬㣬߰ɣȥϴˮ
ȥҲ˼ô˵Ҳҵáȴĵͷǰ㶼æţҰϴˮɣ˵͵ȵĳ¥ȥ
ȥıӰͻȻеǵĸоѾͷô£ﲻİ׷ȥʵҹ˵˵
˵ʵûйκηǷ֮룬ֻеĸоͷ·֪ҶѾʮ˵ĹϵݣҲзǷ֮룬һַ֮е֮飬ͷ·һ͸һ㡣
ҵĽлŵʣ磬˵ɣ漴΢΢һЦ§סļ˵Ѿͷȷʵ̫ˣôˣ
ҡҡͷ£֪ұģôҲȲϴˣ


687 
ǺǣУ㲻ǱڵĹѾƿˣͻ˲аɣͨԣͻƾ磡Ҽĵʣȴҡҡͷ˴磬ô鷳㻹ȥСðɣ˵һӰ
˵⻰ô£ԭü˸ãͻʧˣǼ۰ãڱ˷¶˿еܲˡ
ۿģҼæ˻ﰲοɵã˵˵ʲôڴԶֻһ˵ã¶˿ְֵĹľ͹ˣֻǺú۰¶˿ѣһˣʲô
֪뷨ʱءһ˳ﲻסˮ˵ɣ˼Ҿ;Ƕûǰˣ磬ǲĶĲ԰˵ԸĵģҾһֱڴߣˣһֻҪܹ磬Ϳˣһ֣ǰҸŪĴֲ
һ𣬸Ͻ󱳰οѾͷˣ޴Ҳ۰ûʲôҲᶪģӦ㣬㲻ˣͲޣŴ磬ºԶôɰôԣֱ죬뿪ң𣿡һοĿСһ㡣
󣬴˵𣿿ɣ㿴ˣܻӭСȽǶϲˣС˵еЦǱϾöˣĻЦǾͲˣҼæЦݵ˵ȿȣаôˣСӵĴװʵҸ˵ɣ¶˿ͱˣǼССã
ŵҡҡͷܣ¶˿߰꣬ⶼʮˣﻹС
漴յС˵ɵѾͷֻ֪һ֪¶˿ʵڶǰǧˣΪǺ壬ǳңԶǴĵܵܲŮһǧŵ˽һ߰ģʮСˣͱˣ˴㣬ò
һͨοԼ˵СõֶΣŰˣ˫۶ʵ棬ԭҴ󰡣Ҿƽˣղ˵ĲƭҵİɣһˣȥˣˣƤ
Ҽˣָǰ˵ҪǴѵĻͲڤˣ⻰˵ģֻϣܹҵģǺܹġ
һϽסͣȻޣ˵˵ʲôأ˵ղŵϣôڤͷİ
ٺ٣ֻҪܹˣҲڤΣȵƽҾʹȥ¶˿ǼңԴǾһӣ𣿡СԴ˵СѾͷŹߣǹζԽԽŨˣҶҿҲˣ̵ģǰûָ仹ãܾ洫ǻָˣҲ֪ζڤ߼ļֹеģǰĹҲڤ繦ζ͸ҵڤһ㣬
¶ЦıҲӣȻһЦãҾͼס˵Ļˣˣ·ɣȥˮһҸ㰴
ȿȣã⣬ⲻãȥɣẦߵģ˵ģԼУҲ·뵽ʲôƵİһۣУ㴩Ӿ㲻Ϳˣ˵תԡ档
⻰ҿЦãûʲôʲô밡ҴӾ㣬ڱҸĦ漴һӾ󣬾˽ȥźϴֱϴļŮ˶ûŷ¶˿Ұգ⼸Ůѵ˷¶˿Ͳˣǵģ̫ˣ
ߣȥһëͷһ߾¥ȥҵҪ⼸ǲϲˣ˷¶˿Ͳϲˡ
ɵ¥£Ϊʲô棬ԭСȽ˳¶˿Ҳһ߹ԹԵĳŹ˹ȻԱ߿ǡ
ˣ¶˿е˹ϱסң常ˣ㿴ҵĹ˹˵Ҳ󷽵İĹ˹ݵǰŮ㣬ԣһŮ㣬ֿ˻
ҿû¶˿⻰̰˻ЦҲ٣ղŽʲôţ¶˿һڹ˹еŮ㣬Ů㣡
̫ˣ˵ĺϲ£죬Ķиղģ
ҿͻȻҸղЩǲеˣ˵¶˿׺̫ǿˡ¶˿˵¶˿ɱҽУʲôŮ㣬ҪС̣ļλ常ţĸ𣿡
¶˿һ·뵽ʲôƵģץŲ͵ĺʵ常֪ˣĸģ𣿡ѾͷȷʵҶ˵ͷ
ŶҲ¶˿ĸˣС̿¶˿ʱĻıʱСȽҲһ˳
¶˿磬ȼɣζôСȽ˵Ű̷ŵϣ¶˿һгԵģ̴ĻȻԼܵ˲ϡ
漴СȽߵǰʵѾͷղŸˣǰɣСȽǴŮˣڸղŵһУʣ·¶Сһ㡣


688 ѰҰ׸˹
аСȽ㣬ûе㲻˼ĵԴ˵ʱϫҲԵĶһЩˮɳС˳ǰѶŵϺ󣬾ߵߡ
㿴ղӣˣˣ¶˿ôСӣ㻹ԴףĶС̰ˣ费ȥʵϫޱޱҲæοϽŴҵ˵ͷλ㣬Ҳˣллǹģ
⻰һô˿СȽЦ֣ͺãǳԶɣ˶ȥְɣ˯ºһЩƷӭǼҵСɰ
԰ǿ԰ɣҪ﷨¶˿úѡһЩ·Ҳ˵ЦգȻŷ¶˿һһٴͣǾֱֿ̳ʼϯط
һ֣Ū˺ҲŻؼϢ¶˿ȥ˯żŹҹȻþòԣһԵȻóԸһϰŪȥСȽ֮Ů˶ģŷŹǣ§˯
ڶһҶѾˣֻз¶˿·ԱߵͷֻûңһϷһߵ˵常Ϻã
ҿЦѣϷͲ常ˣ⻹Сѵıɱ漴ҲûдСѾͷ𾢶ҵڲ²Ⱜ׸˹ˣⰬ׸˹ʲôطأ˵Ӧߵˣߵ˾ôˣľǰ׸˹еİǸŮģе㲻Ծ
ѽˣˣʱ¶˿ߺй˵ҿԴʵô˰常ʲô
¶˿ֻݵǰĽҵˣҸտʼѡǲ֪ôģ˸ҵͱŮˣս½˺ܶ࣬Ҫȥҩܰѷսһұ￳ˣˣأ
¶˿ǲ˵ģͻȻҵһ˷̵ģ԰ǰ׸˹תǲת֮ǰʲôͱŮģǺпܵģһתתŮԵģʵģɰ׸˹Ϊʲôôأ
һ뵽Ҿ˰취Ҫʶǰ׸˹ֻҽʶ鿴С漴Ҳڶ˵ŷ¶˿һڣСɰ常һˣһ벻ͨģһ¾ˣ߰ɣǳȥ
¶˿һڣ˵ץסֽе常۰Ժ˲׷¶˿ҾͲˣְҲһκӣҾͲף
ã常͹κӣһЦԡϴŪұŷ¶˿¥ȥСȽǸպð꣬һ˱һ
Һ˿ţ̺˵СȽһǴ¶˿ȥһ£ڼ¸˵⻰һ¶˿̾Źֵʣ常㣬㲻㷨¶˿𣿡
ǺǣҪ°죬ĸһȥɣǴȥǸҪĳҺ˵СһģĶܰЦĴӦϣҾͲҪˣҲϲ㣡
⻰һСȽǶĹЦȴҴ壬ײΪʲôðһˣѾͷǸͯͷ
磬ʲô𣿡ŵʵҵıҲе㲻˼ѾͷʲôȥˣҸϽԴ˵ߣǲҴңһڤͷ֮һİ׸˹תһҪȥ䣬Ȼʶ鿴һ£ҲܱţҪʶһᶨܿԺͱ׳ˣ
⻰һʱѼѾͷһСȽɻҪ׵ĴӦϹ֪ˣһҶȥɣڻ𣿡
ϫ贺ޱޱҲϽĵ˵ͷе㵣ĵӣЦԣҸǴ绰ˣûǱҲûԹȥʶҪܴľڵʵȫﲻҪܳʱ䣬ֻҪûǴ绰Ƕˣ֪̫ĻǾʹ¶˿ȥƵס
СȽϽصĵ˵ͷ֪˶磡ɻʵ󣬴磬ǰ׸˹תôܰԼûоҺ
һص㰡յ˵׸˹ѡŮתȻѡ㣬Ϳ϶Լ뷨Ҳڶûѵԭ緢ֶиУ֮ûģǰ׸˹תһҪȥʶ̽һ㣬Ҫ취ָ䣡˵
⻰һҲصĵ˵ͷ漴СȽǳ˶һ˹ѷ¶˿ƭˣҾʹ¥ϵķҰܵĴŶշˣȻѴҲϣĸš
Ѿͷɣϣ˫ӡˣҶкϽ˴ϣȻڳҪļƣǺܽŵ˵󣬴磬ңҺ£
£дأ̬ƽͣһҪ۾ɣԼĶĻǽ벻ʶģҶҲ˵̫ĳ¸̫ѹʱܿܣҲ벻ʶ
ãõģ˵žĳĺ˼̬ƽ࣬ջ˵Ķǡ顱ǡ顢顢顱еͣٵˡ


689 ӡ
ҿѾˣҲĶ棬ȻȫԼڤʶ׼ȥɵҵڤʶһԺʱ򣬶ʱһǿ˻ǿ󣬱֮˹ŵ˹ǿ
⣬ô£ҵͷô벻ˡ漴ٴεĳײ˼ΣɻǱԺǹǿ赲ţ·ʲôӡһĲܴ롣
ջڤʶȻ̳뵽̵ģ⵽ʲôأôᱻӡأѵǰ׸˹ת֮ǰԼʵӡˣȻתŮ壬ʵͲᱻ˷ֻ֣Ҫӡ⿪ʵҲԶţʧ
ԣпܣпܾģ׸˹ڤͷ֮еֵǿģ˹ǴǿʵҲǿģǵʵҪȰ׸˹һء
׸˹Ҳԣû˹ǿǵʵǿҪȼ˯ˣܹԸƽƽʵˣɼԵ
̵ģֻһˣҿѾƽ˯ֻһӵѾյͷȻٴεߡһûڤʶȥײϾǷӡײĻûʲôԼڤʶײ¶ҿɾͳɳմˡ
漴ڤķȻȫǹŨƮ˳ȻҺ׸˹һҺ𾴵ģʶӡˣȻܹĵĸоңֻҪ֪ңһҽʶ
ϵϵķ䵽ϣŨ˵Ӹ˰֮СһΣٴεı۾˶ڤʶȻһͷԴ˽ȥ
һιȻˣտʼһӴǷӡʱеִɾ͵һ֮ʱѾʶʱҾͳһããĵطҵǰһƬɫ·һռһ㣬ͻȻãã֮һ˫۾ˡ
ڤˣʱһ̾Ҳڰ֮п۾Ҿ֪˭ˣǱˣ֮ǰĺֵܣһɱ磬ɱ˵ĺֵܡ
СӣȻ㣡ͻȻݺ˵ĸоʱǻããһƬ֮У۾¶˳һ˵ӰҲ¶˳ֻͷϴһֻ¶۾֣һɫͭףƮƮݣҲһǹǹ
μڤˣ׸˹ϥһ涨֪һֱڤҲųˣҺ˯ͷӣ겻ı䡣
ߵǰЦСӿصҪ˼ǰ󣬻Ҳˣ̵ģôŮתأ̫ˣ
׸˹һ̾ϢڤˣԲ㰡ûܰսʤ磬˵Ű׸˹ݺģȻ䣬ȻҲΪڤͷˣΪͷҪʵǿᣬҪǶҵޱĵУҪһ˽ĵģܳΪͷ֮κһˡ
Ҳıסģˣһ˻ʲôȥȥˣ㿴Ҳˡ
׸˹ҵİοźһЩĳԣ˵ĶԣеǻᣬԺһҪ취ɱǰˣˣڤ𣿡
ȥүģӽ£ѵ㴵ţİҶô֪ʣԴһ£Ҳ֮ǰЦʱĳ
׸˹Į˵ɣҲ֪ҸˣôҵҵİҶ֪Լ׽ʲôһŮ˵֮ڣϣǸŮ˰ɣȻԺҪںļ䣬һֻҲúͥİ
ٴһԴĴЦѾıˣתõϣÿǸʵˣϹ룬Ҹ˵˵ڤɣСӻЦĳ𣡡
ڤڤѾʼؽˣ׸˹漴һͷͰڤѪҪɱ˵ƸǶǲס
ߣ˵ڲԶˣħͺˣһҪ̤ƽǹ磬֮ǿĲ磬ڤ磬ߣ׸˹
Ҿ֪ﲻסսˣ漴˵ˣ϶ģָɣȥڤ֮иͷһһ尡ôƳӡ׸˹ͻȻεԴɫҲѵõһ졣
ǣڽӡ㶫ûǸǽ˵ģӡµʱµӡ׸˹˵һʱˣʲʲô˸ӡѹһ׶ûаȷ˹򣬵ǽӡѰ
ԣҪһʱµ֮УܹƳһзӡ񽣣Ǿǲ֪ܲҵôҲΪڤ룬ҪǲӡֻҵĹɢˣҲܱĵڣѾ֮ˣֻܷӡôã׸˹һ֮Ҷʱ
һеһжİţҪҲȥҲ࣬͸¶˿͸֪֮ʲôطҲܽ׸˹ķӡ
ˣа취ˣ𼱣һ춼ˣҲһʱˣܹ֮㵽ͷİɣ㣬ҪʶںϺ˻ŮˣҶɻ̵ģҼŪͱǲˡ


690 ֱ˸
׸˹һҵѯʣشϴҲֻ֪Ҫһںˣǰİ׸˹ͲˣΪұϾֻǷӡڵʶѣԳҵıҵ⣬ῴһȫµİ׸˹㲻ǰˣһǻЧڤ˵ģΪֻ׸˹ϴ󡣡
һϯҵҲҪ˳˼˵ĻίһģʵҲ͵ںˣҲˣֻǰѼ͹ת뵽棬ôһͳ˰׸˹ȴһŮİ׸˹
漴һѱס˰׸˹еֵܣİɣһǵһʱյģԺİ׸˹ڵİ׸˹ǰİ׸˹Զҵֵܣ
ллڤˣ׸˹Ҳ¶һ㶯֮ɫ漴ɿ˵ˣҾȳȥˣ֮ͽˣҾͻӡġ׸˹ҲûīĻ˻˵õģҵȴڤˣ
ٴص򣬾ʹʶ˳ص档۾һֻð˴󺹣·ǳһ㣬ҾȲѣڵʶܲôǿʵ룬ֻҪڼһпܲѹ˲ը㲻ûҵڤʶҲûˡ
һ뵽⣬Ҳһ£̵ģĿղû̫ðȻɾͳˡ漴һƴϣһܣͰ˹
Ժ۾ɫÿʵ󣬴磬ңô£ܰҼæӸס˵ѾͷȥϴɣľеɢҪ㼯һ¾һڳһЩ¶
ֻùԹһͷȻǵԡȥ˸裬߳ʱϵľҲ࣬ղſɷ׵Сһ˿Ѫɫ
磬ղô°˵˵æ˴ʵָˣҲ¶Ц˵Ѿͷû뵽ǰ׸˹תھͳŰ׸˹⻰һʱסˣ۾е㲻˼ĵҡ
⣬ôܰҿһŮô˵Ǹʲô׸˹ŵʵЦĵͷӣҾͰѰ׸˹Լǽǰ׸˹ת飬еЦ
󣬴磬ô˵Ҫһ˵ļ䣬⣬ô԰ҪǰǸʲôµģҿɲЩһεĿ޺
ģҶʱЦѾͷʲôأڤ˺˻Ǹ¶ģˣ׸˹ԴʶħսǴּ֮ģһ㶼̿ļ͸һļ䣬ͱˣ
ô˵·һһ㣬ԭǾͺöˣôȥֻ֮Ҫҵˣܹӡ𣿡
ҸϽ˰֣ʱҪ˵һ£ѾͷһӡˣܾҪˣҪȥڤ磬ΪڤеףͷʹǱڤİοƽڤңһΪڤļףһˣżһ𣬵㲻һֱˣ
˵Ҳе㲻ģϾѾͷҲãһ˷ӡҲ뿪ңҲǳ᲻ڵĴֱУ׸˹ΪڤԶǲȱģڤҪɱڤڤͷʮ˲ߴڤ黹ѪأЩڤѪء
ʱɫǳѿһ߿˼ţһңһ㡣ҸӵۣѾͷҪˡ
磬ˣ˺þãҶһˣ̧ͷ
ľɣϣԼΪĴ磬ϣľϾ㻹ҵãҵ£ûпһᣬҵͷ۾ڴ϶컨˵һһ䣬Ļش𣬡Ըӡ
⻰һŵǿʯͷʱһ۵ĸоҲӿȫͷ·Ҫʧȥһһ㡣漴ȴѾ˳һԴĵĨԼˮҿƵġ
Ѿͷ𣬲ô綼ѡģҼæסȻְøɾ۾ͷ·բĺˮһ㣬һֱֹס˵󣬴磬Ѿˣʣһ죬ѾעҵˣܹĴ磬ҾͺˣڻԺҲҵĴ磬Ҳ̫˽ҪΪ磬Ϊڤ룬ֻܰȹڵѹأ˵һϯҶʱˣ˵ⷬԺΪֻ»٣Ͼ׸˹ԭ̬ߣǸգһں˰׸˹Ĺͼ䣬ڼڴֻúܳԽڤǡ
ããѾ˼ˣǾôˣúõСȽɣ֮ڻӡҾͲˣҵȥ֮Ұ§뻳ﱧһ˵æĵ˵ͷãõĴ磬㲻𣿡
ɵѾͷǸﰡȥһҲҪһʱ䣬ĶǰԺһʱ仹ֻ࣬СȽʱˣúϧɣģȵƽ֮һСȽסڤģʱҼĻͶˣҰ˵


691 ̽Ѱڤɽ
һʱģҾͲˣֻҪԺܸСȽһ棬ôԸˣ߰ɣ
漴Ҹһ˼ţŷѾϾŵˣȻһʱ䡣һҵСȽǼڽϳʳﶼŲٽֵսƷǷ¶˿ǸСѾͷ˲ٵĶԵĺȵȫ
常¶˿ˣԼǿɰСҪұҺٺһЦıЦ㰡һճ常ĸһ𣿡
İ常ģ¶˿СĸĨƵģ漴СȽҲָŷ¶˿˵СҲ̫ˣи治ˣޱޱǰæտĻɵðиˣǵôˣ
˵СȽͰҺϽװûһĹȥסСȽĸ첲ȻŮֺǺǵЦλ㣬ûˣǱˣǼְɣҲҪǶôˣʹԼӣôҹЦ
ҿڣĵڷ¶˿˵ѾͷǸСԿ׸ңҪȥǸùһ£常֮ͻ㣬𣿡
¶˿һȻС͵Ц˵Ķ˵常û͵ҵı
⣬常мã¶˿͸Ժ常ڤ޸⣬רҼʦΣƭļƣѾͷ
¶˿۾һתʲôƵģЦĽеãҾ͸ɣʵ㲻ҪȥģǿռѾںˣֻҪٻͻģҪھͰгѱ¸㣡ôһ˵Ҿ֪ˣ϶ǲ˿ռӡǣʱضܹٻռ֮ڵĶ
һ˵ھҪЩʲôųϽ˰֣ѾͷǴϣɱ˸ŵˣ常ͺðˣĸɣ常еæȥ⣡¶˿һ֣۾ֱˡ
ðɺðɣȥɣ¶˿Ҳͷһ֣ҲϽɰӸ͵ǵߣ漴Ҷ˵λŴˣֵȥæˣһȥҪʱ䣬Ǿڼúչ˷¶˿ɣҼ
СȽһҪȥʱ·йһĲʱȴ˵Ľеλ㣬ȥǰѰҽӴ׸˹ķӡΪҾǰ׸˹ǱһжΪ˴룬ڤ粻׳󣬴ԺҲΣյģǰɣ
˵̰ѼŮ˸ŪĵͷҲеѾͷ̫˵ˡ漴СȽҲǹĵİ·˵磬ȥææҪҰ¾ҪˣҲʱҺͱ㼸λð
⻰ҶʱһǿҵУСҵŮˣҸϽ̾˿ĶǴӦã֪ţλŴˣǷİɣֻҪûܹвˣҾͻŴҵģΪҵļңϣŴһ𡣡
⻰һŮ˲¶Ц漴СȽҲĵͷ˵ȥɣǵҼæһӦȻһͷ¶˿ڤ֮С
ҿǵģǱϾʱ䲻ˣܶ໨ʱͶһڤ֮Ҿȥڤڤ֮ϣȻĴһЩڤĹ񣬱ЩʹߴϢִ߷ϢҪڤ
ܣæأߵ߽еһɫڵ˼㣬еıʸһվӶҿЦ磬Ұɣڤ̫ѰˣҾǸçϲ̣ȴôĹҪģҶˣ
ЦģҶĹЦ̾Ϣ˵ܣǿˣʵҪͲѣЩͺˣı죡
һ̵ͷ԰ôСˣ˵˸ָӰǵߣϥµĳеμڤˣμӺʴˣϽ֣ɣ㻹е¶
ʴ뽲æ𾴵˵ʶʱָһߵĹ˵Ժ󹬵ڵĹľͲҪõˣһ˾УҪȥӪˣûʱĹģϽӦǣʴˣͰѹĴߣ˲ˣ
ã߰ɣ಻ͷĶ˻֣ϯһĹʧǰ
ôѣɫЦһ򣬡˭ǻȷҪˣԼֵܣɲԴ
֪˴磬أҵҶգգ۾˵߰ɣһȥڤɽһʱȫʲôڤɽ
԰ڵʵȥڤɽֱ㲻ȥ˭ȥ˵žӳŹȥɲȴӲ߿е󣬴磬ҾͲȥڤɽˣ̫ΣˣҲȥҰɣ
ӺɷʲôΣհСǰɲġ֪Ƿĵĺ£ȻҲڤɽĿ£ҲΪʲôǰܹԵʵԭΪڤɽǸȫµĵطûиʵñȥΪҸҴĶǵͬǸʵĶˣ֪¡
磬⻰˵ģڤڤɽ֮ҿǺʰȥڤɽǲְ̧ɣһҪչ˷¶˿ѾͷأɲôȥĽлȻˣƤס˴ſһʯ


692 ڤɭ
ҿûԴĺ̵ģ¸󰡣ǾֻȥڤɽɽһطˣҲҴڤɽɣʵҵ۷ʱڣҲֻҵڤɽɽ֣ʼղɽȷ̫ˣ
˵ԼҲе£ڤɽǵطԲ˿ԴģûиʮҲҪȥ߱߶ܣǾ
⣬ǺðɣҾһȥǻ˵ŶҪǲǾӱవ⻰ҶˣҿЦõ˵⻹Ǻ𣬾Ȼ˵ԼҪӱǺСӻҪҪˣ
ɿﱧŵĴʯε߶ʮһҪģ򣬷ôˣ߰ɣ˵Ҳ¶ȻԼĺʲ˳Ÿһڤɽ˹ȥȫװӣͿ֪ڤɽԵԼҲڿ쵽ڤɽʱóѪ治Ҵ⡣
ˣͣ°ɣһͽڤɽµڤɭˣ￪ʼһ򱶵£Ǻܶʶޣ꣬ҲвЩֻֻ֣и֪˵ͣӣסѪ
һ򱶣һʱסˣҵͷڤɽİأڤɭַΪ㣬ǲһڶ򱶣ʮ򣡡
õģôȥ𣬸˵ôްִùģҿϽһĵ˵ˣֻ΢ѵ㣬СӵʵɭǾûģİɣǽȥ
ðɣɱƭң˵Ҳ𺣻ʲһɭһ˽ȥһſɭ֮ͷ·Խһռһ㣬ʵﻹǸղŵľֻǵ϶ʱ·һСɽѹһ㣬ʱѹĴ
ģ֮ûǶˣһͶҷҸϽȫ˶ڤҵڤͷ·һȫܶұСɽĸоѹĶµӸ漴Ҷˡһл
ֻð亹ɫǺվе󣬴磬ǻǻȥɣ⻰ҪһͷԵڵˤ⣬СӻʶĲ
ˣùˣȻˣͲܳȥˣһ㰡һνڤɽ֪ηԺӦ˾ͺãȫһ̶ͣһͣ£ȫͻᱻѹĴҶԲеҲڤɽҪֻвͣʹڵʼմһʹõ״̬ܰĸӾǿܸܿտʼҺֻܳҪҾӦˣôҵʵѾˡ
ãԣһ̰ԼȫȻżĳһŪȻҪһ㣬ͷһֱðŵĺˮҲֹͣˡ
̵ģĺհô˷ظĿŲߵҵǰҲ׵ľ룬ʮ߹Ҫûֻһ͵ҵǰˡҵͷЦϻ£͵ͬսһ㣬ڲͣʹãԼҲ᲻ϵԾʹһ뿪ʼѾʼڱ仯ˣɣȵѾȫӦʱѾһʵˣ
ԭڤɽ̫ˣǽô߰ʵ漴ָָǰһС˵߰ɣȥ￴ȥһɣҼǵǾͷֻҲ뿪ˣһץһҵ
߰ɣһӦһŲӳɭһСȥǰļ䣬ȺӦþɭֵһ㲻ԶĵطΪڤޣЩҶʶޣԺöԸһ㣬ܹѵЩʶޣѱֻɱֻɽޣڤɽȫǹһĹеĳóβͣеͷϳǣеǺӣι״Ĺޣ
һ·ҲһӣǰߵȫðŴ󺹣ÿһҪķѺܴڤСߵ˵˴磬ôһҵѾһˣ⻹ڲͣѭ֮£Ҫսֻĵĸ죬㲻˵һܽڵһͿҪſˣ
⻰εԴ⣬˵㵱Ȼǹģ˭֪㻹̫Ӧ棬̫ˣסʹһҪѭٶȼӵ죬ߣӣѭĴǸ޵׶Ҳǿ֮¸ģ㿴ұܶ࣬ҲһڤǷԭ⣬ֻȥԼʵʵߣ
ԭŰ˵˵ҵķ󣬹ȻЧ˺ܶ࣬ǹƣ֮ɫҲȥһ㡣ɾʱһǰ治ԶһŲ֮£һ󶴡
ʲô̫⣬̾ʵףڤĺصʨһ˶
ǣ᲻ṥǣץסԼĺʲ澯ҡҡͷ֪ҵǸҽҵģΪֹҲ֪νʱ꣬ʵͺǿˣʮ񣡡


693 ĪҮ¶
ɵô˺̵ģôǿʵһ󰡣ˣһֻĻ˵ҶԸ´ģ
˵һֻɵЦˣһֻηֳأҲɵøһͰˮһֻһȺ⻰һ˫һԵ˵ϡ
ȥһȺǻƨӰɣ⣬ʵҲ׼ֻص˵𼱣ȿ˵ɣʵӦòвǣ
磬ɱңЦҵʼ磬ǰǿŲ˹ȥߵԽԽԽͷôֻһͷأһͷĸȺȥˣ
߽ǴĶڣͣ˽ŲܣȽȥ౻ҵ㵽ӡৡһ½ӲˣֻԴʱû¹
⣬磬һȺҲ𣿡˵еȥȥ绹ܺһͷĸҿûսȥʵ㣬ΣգӲſں磬ȺûУ
˵Ҿָͷһ£ҵڤӡǣڤ֮УֻҪҵڤӡǵˣҶܹӡԻû취ֻһͷŲΡΡӳ˽ȥʧ˺档
ҲĴܣˣǹˣһٶһһĸɵȺ壬㣬ҲʮʮôһûأһĸӦðǻԾӣϲΣôأ
һɻƵ˼ʱҲ˲󣬴磬ˣһĸѲСĸȫ˺أ
⻰ɵüͷǸ飬ĸСյйһػôûأһȫˣѵǱȺ˵ģ
һ뵽ұԺĺøоǿϽ֮С߽ûԶڵһӿ˲Ӱﶢ֮һݶϡ
ǲݶмʮ׶ĸҲа׶೤ڵ̾ڲݶ֮ϷţϡԿһצץƵѪۣ䶯֮
磬ô찡ʵҲе㲻֪ô죬Ҳޣ˵Ⱥʶ޺һ㣬Ҳս͵ʶǿģҪ֪˭֪᲻ᷴҧǡҳƬ̺һֽеߣȥ
಻⣬ҵͷԣѲˣô˵ҲܼȰɣ߰ɣ˵ҾŲڳݶȥ
磬ûţôµĺ𣡡˵䣬ȴûھ·Ѿðˣ˵ʵѾˣСӾ֪£֪ж洦
ܣ˵ˣǿѲˣ˵һ㵽ǺϣͻԼڤѺһŮȻѿɣҲˡ
ĸڲݶſȵĿ޺㣬ʲôˣʲôĿģۣˣĸѲǱ˺ܴľԡ
𼱣ûж⣬ȰѺӲ˵ɣߵĸ߰ȻһҵĻʹĽл㣬Ǹߣɱǣ߿
ֻÿЦģǹ˹λǲ࣬ǰͷĪҮ˹ǲ˵
ĸһʱסˣ㣬ڤ£ĪҮ˹ˣôʣʱˣȻĪҮ˹磬ѵã
ԣڤλǺʣĪҮ˹ãʵĸŷ˾һ۽еŶԭԭĪҮ˹ڤ£ĪҮ¶ã
ˣȻҲʶˣѺ˰ɣѲĻԼҲģҽŵ˵ĪҮ¶ȴЦ۽еڤڤ£
أʵĪҮ¶˵һǳңұǿˣԻĺӣҼ룬ҾֻܶӣҲ׷ɱңҲ֮ӣˣûһڤСҶˣ
һ⻰ôѲ̫ˣ˵⣬Ҷ˵ԲеܣϽѺ
һЦ󣬴磬ҪҪûֻ¿ס
ûµģ㱣һˣ㣬ҪѲĻһСˣҵڤĺڤ֧ţֻУҼæߴٵ
ˣֻðĵ˵ͷС૵˵Ͳü磬һû£滳ҵ˵һƴĪҮ¶ϡ
಻ǵĳһĪҮ¶ĪҮ¶ת࣬ȫҲˣʼ׼ӡҾһһֱڴŵĿǣǼͣڲİ£һӤ֮һͷһ׶СĪҮ¶˳ճСȫճҺһֻգ۾С
ˣˣһοСĵҶɵ˷ǸղŻܺµĲҲ̵ģҲܰæӣСͦɰģ
Ҳ·ҵ˸һ㣬ϽСӸĪҮ¶ϣĪҮ¶СǵģŶǸϽڤ£лʵ£ĪҮ¶м


694 
ˣҲ˵ллˣҸʴҲӦЩģϾĪҮ˹ô࣬ãôܹأҸϽ˰֡
ʱĪҮ¶ȴжĿڤڤ£Сɣô˵е㲻˼ˣȡ֣һûֲ̫ʸ˼Ūһˡ
Ҫͽз³ɣŮз¶˿һԵõ˵÷¶˿ȡĺã⵽û¶˿Ǻܺã³ͲˣһήƵġ
ڤôĪҮ¶ʵҿ²ǼСӣֲôκýһĻ˵ҪͽзҮ˹ɣڼһĪҮ˹Σ
⻰һҲ˴Ĵָ磬ȡ֣Ԣܺã
ĪҮ¶Ҳͬٴθлڤ´СԺ϶˾һΪǺǿսʿ⣬ҲɵĶĪҮ¶ѷҮ˹ңֲ̫˼Ү˹ںǿĺ֮ӣ㱾͸ߣҪڸһԺпܳԽĪҮ˹ͳʮͷľ硣
о仰֪ѯʵĪҮ¶˵ͷڤ˵
÷Ү˹һĪҮ˹ҲǴСͿʼﵽ˾ͷľ磬ڵķҮ˹׾ȻǺʵӦòͣпܻᳬԽĪҮ˹Ĵڣ˵ʵɣڤɭΧ̫ĪҮ˹ҪһңϾĪҮ˹꣬ҲеŲ¡˵ҵٴݺʵڤĲ񣬲˯񣬸ͷĪҮ˹ͷƽҵڤ֮ҲֻҪһսͻʮ׳ľͷվԴңһһˡ
⻰һĪҮ¶ȻɫѿȴյҶ߲õ磬Ҳ̫ˣ˼СôСҪĸߴߣô԰
ԲʣҲе㲻˼˵ʵôȷʵĪҮ¶
ⲻҲû취ҶԲС˵ʱĪҮ¶һǳӣǰҿһͷ˵ڤ£ܸлĿУСܹ˾һߣҲĸڻܼԦϾǻûأ
⻰֪ĪҮ¶ϴӦҵҪһϲ˵û£ĪҮ˹ҲûǸҵģа취ǣڤκζڤ֮мҵڤӡǣܹҶԻˡ
ĪҮ¶ô˵˿ȻһҧѷҮ˹͵ҵУڤ£ʹŷҮ˹߰ɣʵҪҴԼѱǵ׷ɱңҾԲ֪Ҳ˿֮ӣŷҮ˹Ҳõѡֻڴڤܹúõչ
⻰Ҳһĸ׵ĿģĪҮ¶ģΪ˶ӣֱġҲ¶ҸϽһͷãİɣһúöԴҮ˹˾һҪǺǿսʿˣϵ˶Ǵģ
ĪҮ¶̾Ϣĵͷ뵽⣬վӳ˵߰ɣҴȥһϣںʲôʵˣоͷ𣿡
ĪҮ¶һ㶣ŵƵģȻæ˰֣⣬ôоͷǺֻĪҮ˹һ˳ΪͷҲͷѣڵĿͷʵǳǿ޴ڤںʵ̫֣ͣ
⻰ЦĲļ򣬡ҲУҶаӦ֪ʰɣȻܵӰ죬ҲԲǿܶԸģǰɣܣ
ҶԲգգ۾Сᶼˣѵĵ˵ͷ˵ǣ
ǣǾͶлڤˣĪҮ¶ٴθһͷ̷˵ҲˣԺһˣˣ㻹ǻγɣҧһڣѪܹʵȻָˣֻҪսʤ˿࣬Ժˣ
ĪҮ¶Ҳ˵һͷͻΪ˸ղӴļƣĸһ㶼СҺܹͷģȺλܵͣѹֻᱻǿˡ
ҧ𣿡಻˼˵ҵ˵ͷҧɣǰҲûҾҧĪҮ˹ģѪõĻָѪҺͷĵĺȰɣ
ããһüͷһڳĪҮ¶ҧȥĪҮ¶ӲסûгҲԼļ˳һһڵʳĪҮ¶ѪҺ֮£㱥͵ɿ졣
ѽѪǲû뵽ıҲץһͷеһ٣˵ͷҪսʤǸ࣬ͰŪɣ
ã༤ĴӦĪҮ¶Ҳ̻ΣѪҺе㲻ʣǼһ΢Ц˵ڤˣ߰ɣ
һͷһ߳⣬һ߳ȥͻȻһֲõĸоû֣һ粽վӣʱৡһ
ֻһɫβ˦˲ϣ˦˺ԶҾ⣬Ȼкղôûע⵽̵ģصĹ
⣬βͣǿĶŷɯǶͷʵĪҮ¶
Ѿþˣղǽû֣Ӧ֪ӣ϶Ŀģ᲻᣿һ뵽⣬ͺɫ˶һѬġ


695 սɯ
˵ҲӺҶӣȻΪУĪҮ¶ֵʣҵͷԣʵҪҵ㣬϶ܼ򵥣Ȱشˣڷ㣬ӣɱӻȥıǺû뵽ҲôѬģ
ʱһ߱˦ȥĲ౩ŭеĺʲͷеĸӷǹҹ
һȣȫǿĺƷ˳ʱͷϵžҡһ£һԴĺˤ˵ϣӴӰסˣȴˡ໡һ·𱻲ƸŵˡʱĪҮ¶ɫڤڤ£ô죿
ҵһЦ򣬡𼱣Ȼ˵Ҫ㣬һܵ˺ģ
漴ֳſڵĪҮ¶һ㣬ӴĺɫʱһαһˣȻӳҲܻΣֻҪߵĪҮ¶ÿĶࡣ
ɯµſڵŲе󣬴£ˡҰɣҲ֪
漴ᣬ׺ݵ˫һɯŵӷ·һ㣬žһһͷԵ˵ϡĪҮ¶ʱˣ
β˦˱ʣñߣ漴Ҳ֣ĪҮ¶˳˷ɯǰ
ɯߵĪҮ¶Ӳһŵң㣬ĪҮ¶ӣ⻰һĪҮ¶ɵһᣬɫҲǳί
ɯΪʲôҪҵĶѨ֮ϣĪҮ¶ΡΡʵɯȴ࣬Ȼ󵭵˵ô֪ĶѨҾֻŴ֮ϳѣ
⻰һһߵĲʱৡһҵǰ漴һӣûɯǷɯӶʱžһźˤ˳ȥײϡ
ɯʹĽ˳ȵ˲Ѫ֮źӲͣĳȻĪҮ¶е⣬İ𣿡
ҴڤˣǺʴˣ㲻᲻֪ɣĪҮ¶ί¶һЦݣҾ;ǲƽһŮ˼ôģȴһܺõòʵܼ尾ۡ
ɯһҺͲţŵӣʲô㣬ڤºͺʵ£һûشҲǵЦôҲ𣿡
񣡡ɯҷϽ˵ͷ漴Ҷ˹ָ
⶯ѷɯŪĺˣȫųźҪڤ¾ͷԸɣɯһȫ⻰ɵЦξȻ֪ʾˣ̵ģôĺŮˣҲܷŹ
ǰɣ㣬㵽ʲôĻشңأ֪ģҶʱ۾סɯʱתתȥ·˼ʲôһ㣬һңһĪҮ¶
ɯ·뵽ôشƵģ̧ͷ˵ڤˣңѰʳģûƭ㣡ҴղյĿУͷƻһ棬ԵȻᣬҼ˵ܣɱ
һץԼĺʲ˹ȥȻͬɯ֮ˣ˵֮ζʱٴλûԼı壬ŵµĺһ֮ĻҲˣȻһɫȻҽˡ
죬ɱҼæߴٲɯʱҲڿһſѪܵڳŲһ˸ղĪҮ¶ѪѾָˣڶԸɯֵһȵССףҲڱԣ
ҵˮһȣжʱһӴ˿˿ĺˮ˷ɯ֮У̰ѷɯӵ׸ˣǷɯҲʱˮա漴·սһ㣬𺣻ʲеȥѣʲ棡
һӣеĺʲͷ·˳һߵĳշȥ仯˸ɯһֱ̬ӰӸ˸ֲļ̼档
ɯʹĺʱ˫һӡʱʲƴתͷ·տһİѷɯܵ棬ȵתֹ֮ͣ󣬷ɯѾղתľ룬ҲĲ
漴һȣʲͲŷɯصǵǰ漴ʵ磬ôҿԾԾԵӣ֪ѪĬĬĵ˵ͷôðɣϺҪˣǾȻȣһ͵гսúȱУ
һٺٵЦҾͲˣѪȷζ˵ž¶ҧ˷ɯȡٶȺܿ죬ֻĺͣĴᣬûмӣɯӴͱС
ȱˣѪǲӪƷ˵һɫĺӵ˷ɯϣ˲Ͱճ˻ҽɾʱһ
ǣǿ࣬ˣֻʮͷڤ£ڲоӰɣĪҮ¶мĴ֮ˣڷҮ˹㣬ҲˣΪˣĪҮ¶Ĵŵ㵣֮ɫĽ˵
ûлشյ˵Ѿܽˣ࣬׼սˣó㺣ʵļưɣˡ


696 ս
ոպȱȫ棬һǿҲ˳ҿ֪ڽڤɭֲõʱѾһˣȻСǵֳôʵһСҲǺܴķԾˡ
漴һХʱһɫâǵǰ֣һźɫƤۣͷǣһȨȵĸߴӳǵǰ󻹸һȺŰӣһᣬúҤϰĴһˡ
࣡ĪҮ¶ѿڶ˳ûȨȴͷ࣬ĪҮ¶ɫҲҲһ˲䣬ɫһһۺͰҺͲࡣ
ʲôˣҵҵĵ£ҵİɯأȥˣҽһ˵ǹϢҲ޵ĳӣһССĽλѣûǿƴҺͲϺá
࿴ԼϢ壬Ҳ¶һ˿֮ɫ漴ҶԲһͷ̾еĺʲָſСʻ¹򣡡
⻰ɫʣʲôʣڤɭҲ
һƻ֮Ҳԣѵ㲻֪ҾǺʲλڤ֮ڤˣɫеһͷȻûԤô£ֻһ¶ѣЦ
ʣڤڤɭҿĴȰǻǰҵİҽһܷһ·򣬺ߣһ˵еȨһȺɱɱɱǣ
ȻѾĲˣǿûָֻĺ̵ģ˲֪ߵغģȺСһǺÿ磬ô죡
Ҷ֣԰꣬ȻҾĪҮ¶ǲߵ˿ǰͳһ̵ֻһڣȻ³һŨ̵˿ϡ
ʱζǺġȿȿȡ߿ȱ߶Ǹ𣿾ڤΣڤɭ֣ɴһ򱶣ʵҲߣǲ
ҶʣֻõҡҡͷҲܣлҪ㣬ǿĪҮ¶𣿡ĵſ࣬·ʲôƵһ㣬һĪҮ¶ҽеˣΪʲôҪôôѿֵϣ˵ǿϣ
⻰һߵĪҮ¶ʵĳſ㣬ûĵĻ쵰㣬ǿˣ˵ûУһҸϳ˺壬ȺҲ׷ɱң˵㲻֪㲻ҲͰˣȻѣ޳ܣ
ĪҮ¶Ĵ𣬿ûгԼĴЦʼȻһȾ;ĪҮ¶˹ȥĳӣӾҲǿ㣬ôʵô͵ӣôǺ棬㻹ǿƱǸķϣû뵽㻹ȸ״ˣһίô˭ῴ𣿡
˵־Ҫ£ĪҮ¶ΪҪˣʱµĶ㵽󡮰һкҵȻܸᣬһץס˿֣еĻǲˣ˿ԷԲܹŮˣӱԼ⣬Լ鶼ӱܵģ軹˼Ҳˣ
࿴ԼƷסĶҡ໡ҹ㿴𿴲𣬷һӣó󻹺˼ң治֪Ȱ֮¶ڤҲɱ֪ڤɭ֣
˵žҪǿľץס֣ȻҲֻ֣˳һ˦ӵСǰҶԲ൭Ļ˻֣ܣסԺ͸㵱ˣôʹôʹĺһɱ󣡡˵ĪҮ¶ǿӳһȥ
ڤڤ£ܿˣңû뵽һˣҴˣ治һļǹңĪҮ¶˵Ҳ·ڿ˿ƵģҸϽ˲˵˵ˣԺ㻹ڤɭ棬ҪǲɨϰֻһӶ̧ͷģ
ĪҮ¶Ҳֻһͷ漴ҵתͷȥֻѾ֣ǵսһһȺʮ˸һսû˿ҪӣʵѾˣҲѾӦڤɭΧǲֵǲͬӦ̫ǿˣҲ޷ġ
ûжãͿĴսѾİȻˣǿȺʶСѾһ˵иսĿҲ۵ĹǺȫѾһѪۣǺǿģȻܰǸƤ⣬ɼʵѾһʵ
˶ƴһ֮ɢ俪漴־Ķס˲е㣬ڹˣҴ䣬ǵ鷳ˣɯŮôöУ
⣬ò⣬ɫԼЦǺǣ䣬ڴ򲻹ˣ˵ǰɣҪһ򱶵֮£һӾСӸ죬ҲŹ㣬һúĥζ
㣬࿴ӣȫĺëҲɵüһſŶĺ˲£ѵ涼ҵġˡһ졣


697 շ
ʲô˵ˣҪҵĹһ𹼸Ů˵ˣʺ˻ֻʺһŹѣ˵ŲһȣͰԼĺʲֻ˫ֺʮĴӡǣ·ʲô䷨һ㡣
࿴ȫһ㶣ϽŤҪܡǲᣬһȣʲ棬סһ䣬еĺʲͷ˳ȥֱ࣬·Ҫսһغһ㣬໹ûüӦͱʲĲͷƤ
̵ģһСӶҪ۸ңӴ㣡ɰѱĿǼˣеǸȨȾͳŻʲȥ·ĶȺʲӲ
ȻҲֻһѣǱߵĲѾ䷨˫һָſ֮䣬ūЭ飬Ҳ֮ȡΪūͣЭãһӶܵҵ͹ֱϣ
˵ţжʱƺһĶ˿֣౾Ҫʲƴʱ漴һ˿У·˵Ѩһ㡣ҲĴſңһ쵰ҲŹǵģ
ͷˣӲӾڵһ£˵˫һĽеһΣһ䣬һ߶ܶĿʱԼͷԭͣӴӰڤɭֵϿգͷ·һƬƬںһ
Ҳ໡İţ·ҪѡǸûа취ֻùԹԵķɵ˲棬òռĴͷ֮ϡ
·սһһ֣ǺʲͻصУһЦⱾͻããڤҲʼ·𱻲Ƹ𺳵ľһ㡣
ӡǣһеĺʲȻ˫һסʲ棬صĳͷȥʲ̵Դʹġ໡һڲĿ֮£ֻܶβܹƴ˦˦ȥ·ڷйĲƵġ
˺ӡǺ󣬲һŴͷ֮ϺȥúõϴӾͰԣڵĿȻ࣬ϽԹһͷʹӿзǵǰǱǺҲûˣ·һ˳ĺһ㣬ҲҶҲҶǴ
࿴֣ĵ˵ͷϸĪҮ¶СõǸ㣬ڸѾӡǣʲôҶףҪǸһ㣡
һѿŵĲᣬϽԹԵſǵǰĪҮ¶˵Ү¶ңҴˣԭҰɣұ֤Ҳ˺ˣҲҲñɱˣ
ĪҮ¶ܹ࣬ɫסˣӻе㲻ŵ˼ֱǸżæ˰֣㣬㲻öҵǸҸ㷴Ҳûٹϵ
Ү¶ǷҰɣҲǵһֻҪǷңһȢţΪȻӣһ£ǲöðӦҰɣĵĶĪҮ¶
ĪҮ¶ĶʱΪҲǿңҪ˼Ҷ˵һȭͷͳſԴȥģһӸ㣬ϷŻˣԺƴĪҮ¶뱣˺
⻰һѿŭ࣬Һ㣬Ҹֲҵˣʲôʸҧ㣡ĳſѪ׼ҧҸҲ˫ֱǰȻʰ
컹û쵽ҵǰӶʱ顱һصˤ˵ϣȫҲ۵ڵϷӴȥѵضҵġ顱ֱ졣
ۣˣҰɣҲˣҵĶ챬ըˣ
ûֹͣԿĳͷʹúӡǳͷ֪ղʲôڤҲҺҴ磬֪ʲôҪһ֮£ҴƤԹˣ㻹˼𣡡
һŭ𣬰ѿѾ۵ĿûǱȥҲ˵໵İңҴˣˣҲˣڤˣҰɣ
ڤ£ɣϾǣ˵ĪҮ¶ָָһķҮ˹ҼͷҲȻֻöԲ˻֣ܣͣ°ѣ
һͷֹͣ˶ԺӡǵĿơʱ˿һ໺Ҳ·Ƶġ漴ߵǰһλᣬ´Ⱥ˲۸ĪҮ¶ִУҪ˭۸ҾΪʣ
βиˣϽӦĸҿ˼ͷͶա໡ĳХһ𣬷·˵ʲôһ㣬һ߱ɵһҲ໡ĻӦţǶٴλ˺ԭͣȻڿﳤȥ
ڤ£ѾˣԹԵǰشʱҲĪҮ¶ǲÿҲ¶ͷ΢Цһͷڤ£ûˣ
Ǿͺãŷ漴ָſ˵ԺͺúõĸҸڶ߰ɣҪģҶһʹģ֪ӡǵ
ǣһԹԵİʴ˰µģһڤ¶ҵοҵûСˣһ֮ɫĵ˵ͷ
漴ŶĪҮ¶˻֣ҲˣԺû˭۸ˣĪҮ¶һͷȻһһķҮ˹󣬾ͻһһХշȥ뿪ǡ


698 ֮
ȵĪҮ¶ߺ󣬲ҲѿԼĿռ֮УŻصҵǰ磬ô죬ֻ¸ӵΣհ
βû˺֮ɫҲ֪ڸղһսҵţҵӦڤɭֵķҵͷȥȻҪȥȥڶɣû뵽ҲôӦһ㣬ҿĿ࿴ҿڶҲѲ㣡
ٺ٣ǣʵҲҪ㼼ɶѣ磬ڴҲøлһң˫۾ɫԵϴ·ҪʲôƵġ
ҼæסԼľջеٺٵ˵̽ΰѵǰǸͷʵ˵ʮͷľ磡
⻰һ˿̵ģ˰һΪҪҵľջء漴ҽҪѵģڸӡǣʵʵҲģѾʵҪܶ࣬ѾˣҪͷҪܴʱ䣬⻹ÿĻԵˣ
ʱ·йһ㣬ͷһҪƨûãʵôͣһЩèĻУǰһɰﲻæˣ
ҿô٣ϽЦ𼱣ԺеǻģϾǺ
ðɣߣһͷ͸һڤɭֵĵڶ߽ȥҲɭֵĸһڶʱǿռٴεı仯ڤɭѾӦĿ˵ǱˣĿռ䣬ٴξ·ѡ
ȻҪ࣬˶磬ֻ΢еƣϾʵҲǻûӦһӦˣԱ磬Ҿ̧ȶǳѡ
ѽγˣöˣҧһһĳǰŲߡЦҲզѰڶ
ǺǣڶֹޣҲ֪øϬţƵģϵƤͷ·һģǵҵҵڤѾˣҪƤһڤףƤʺϵģҼƤӲģе㽵˵һڤҲˣϵװҲˣʣµľǳڤɽǰŬĻָʵˡ
ʲôϬţ˵𣿡˵ָָԱ߿ŵһʯͷתͷȥֻԱߵĴʯͷͻȻ֨һһ£ŷ⿿ŵĵطǴʯͷһ޵Ƥ̧ͷȥⶫǱģǹϬţϬɡ
𣡡Ϭ·ǵĴڣһкܿվǵǰסҡҿŹϬ˫Ѫ۾ͷϻѪҺϬţǣ֪һͷս͵ϬţʤˣֻͷϬöԸ
磬Ѿ񾭲ɣôҲĹӦ𣿡һԼĺʲеЦܣСһ㣬ⶫظߴ󣬵ٶ죬ⲻ֪ĶҾͲ֮ڵ֣Ҳ֮ǰеĲ룬ϾЩûֶв
ʲô֣֮ǻʲôҲˣɾ˵֮䣬ǹϬ𡱵֮ǵ˵ͷ˵ʲôһ㡣
Ҷʱˣûйǵ˼ô£ɾһɻ󲻿ʱǵҲˡ˿˿·оӣʵϲߣһͷһĴޣǼƹҲǳӴ׶೤ڵô󣬵ǾôӴ󣬵׶ߵĹϬǰȴԵ÷ǳ΢㡣
ˣһֶͷеҲüͷĿ˫˵ǰСߵǵսȦˣϬӴ󣬵Ƶģ
ȶ㿪һ㣡ҸϽŲ׼뿪ʱĹȴ˿˿ӣ·𷢳һ㾯źһ㣬Ҫˡ
̵ģȥƤˣҸҽŭ˵žҪѿҵȥԸҼæסȥⶫǲãϬţѶԸҶ˵Щ֮кܶĶǻ취ܰɣ
ðɣģ˵һסҵӣӲǶ򱶵Ҹŷ׼һӴܡȻܹҷҶסˣСӦҲ̫ǿ˰ɣôʱѾӦ򱶵ȻܿסڤɭֵӦô죬ȷʵҺܸ̾⺣ǿ
ɾǷһ˲䣬ǹȻ˹ֻ˿˿һ𣬶ʱʹӵһȻҺͲûӦͱͷĶ档ıӶˣһĶӣͱһָʴԺǿճҺմǵϣһճҺʱҵƤˡ
̵ģ취ȥȻǷǵñθʴˣҾֵ˵ҵҲϽһεγϵճҺ
磬㿴ҵģһ𣬶ʱԼĺʲͷ֮ͱȥص鷢ˣĺʲǽѪ֮µıû뵽Ƥ֮һоûУӲͰͱƣɼǿ
ģʲôƤôӲҼû취ֻûҵѪ˵ⶫ֮ܹ죬ƤܼӲ⻹ӲģǸϬţǣƤ⼸˵ǵǹˮ֣ɱҪܴĹģ㿴ҵİɣҵѪ޼᲻ݣڵȼҲǳ֮ˣӦƿ


699 ڤײ
˵һڤӿѪ֮УȻҾͳͷ֮ǹƤȥֻá֨һҵѪûܴ׼Ӵʱ໡İ·һ̣Ūˡ
Ҹվһȣʱˤ˵ϣŹڵϷȥǸͲվҲŹȥ
磬ɲãճҺڵԽԽˣ㿴ҵƤⶼսˣҪ壬ֻҵƤ͸ʴˣһߴ
Ҳ֪ղž⼸ҵҲմ˲ٵճҺеİҵ·տ˴󶴿ڡеܣףһ֮ҵڤƿ壡
㣡˵ҲⷭȥӣѵվȻһǿעҵ֮УҲи־ѪһȫڤעѪ֮ϣѪɫȼһɫâʱҫȫƤһ壬Ѫ·ǿһ㣬ֻáꡱһ죬ѪͰѹĺ󱳴̴һӣ಻иϽץסҵǴӳ˳ȥ
ǳϿյʱǹʱõĽкȻˤ˵ϡ
СֹѾˣһֺǺǵЦǹȻ۾գ˺ü£Ȼ۾Ҳһ漴תͷȥֻһߵĹϬϾȻһϬץۣԴˣ·ҪεƵġ
ܣ쿴ǹϬղôʱͱˣʵȻǿҪ̵˶ᣬ滹û취һҼޱȣʱ˾ģ˹ʺҲ֪
ǵģȥɱˣ׵ĲˣһϲȻ;еĺʲ泯ŹϬȥڼӦ򱶵ȫԸԸѾ˺۵ĹϬûʲô⡣
ĺʲ治ͣĳŹϬԴϲ棬ǹϬѾʧȥ˺ܴսٴαش㡰һ沿ѪѾģĿˣ͡顱һصˤ˵ϣҲûһ
ܣɵĺãһοеĸͷˣϲץסеѪŹϬ˹ȥǹϬϲ鿴һɫ˵磬ⶫˣ˵ôǿʵޣӦöڵˣȴûڵǹˡ
԰˵Ŷ֮ǵĹɣҲǵͷͬҾѪڹϬϵƤϸڤ׵Ҫϣȥڶɭһȥõʮ˲ܶһµڤס
˹ϬƤһѻ͹ʬˣˣǼǰɣ
磬㣬ҲӦˣ࿴ҾȻҲжˣɫҲˡ
ҵЦôѵ㶼Ӧһ𣿱ˣڤ
ʱ޺ѣ磬Ǹ̬ôߵΪҲҪӲӦҵͺֹǧʵȴܹôʱӦڵ״ﵽʲôˣ
ûиصЦȥ֪߰ɣһǾͳȥˣȥҲڤҪĶ
ﻹ󣿡ɴ۾˵԰ɱһӲֻڤɭֵڶУǶ̫ңҪѰҲûôҵģǼȻ˹ϬƤǾѰɣȥڤ׸ƳˣѪڤ׵ңڤ
ҵĸԹԣǸ˱¯ʲôУЩ޲֪ĶģȺҲ֪Ķģ֣˵ŲҲϽһǰ
Ŀ꣬ҸһڤɭֵĵڶѰûȥЩԿҪĿľ󣬶ֻҪߣʵڲϵӣΪڲϵİǵֿȻ󲻶ϵǵȫһḶֻ́ǰ̼ӿ˺ܶ౶ѡ
һӣɭֵڶеޣҲûҵ⵽Һ٣Ҫġȴֵˣ˲ûޣ˵ҪЩѱһȥҪͷˡ
磬ʲô󰡣ǻǻȥɣһˣһҶӶˣԶˣ˵һųŵһʯͷ˹ȥ
ŶģۣˣˣʱԼղʯͷĽ۽ҿӣɵЦɵҿǿʯͷ֮ʱ۾ʱ˾⡣
ܣߵˣҼĽ˳ȴΪȻŽŽлӴ磬ɱڿˣһʯͷߵ壬ˣ
㲻ߵ壬ߵˣ㿴ָµʯͷ˵ϸĴһǵµʯͷ漴Ҳ¶˾֮ɫףʯͷȻ̺źôǿȵѵ˵󣿡
ԣ˵ߵˣⶫǼӲޱȣŻߵĽ۰̵ģΪҲأοˣҼæǿҶʹȫڤͳ̵ľŰϡ
ˣ磬Ұɣһҵ㣬ҵĺʲ棡ʱѽŷɫԵĶ˸ۣСӽֺͷһҾ֪ʲôˡ
ã߰ɣҰŵϺ󣬾ظȥҺڴҳȥһ̣Ѿһʲôľ磬Ҳָǰɹ˰ɡ


700 ڤ
ѳȥףڤɭֵĽ򡣳ȥʱһ·϶ǳɣ߳ڤɭ֣ʱһӴж£ҵȫ·һ㣬һû鿴Լڵ״һߵĲͽеѽңҹˣûǹˣŽȥһ֮࣬һĹ
˵ҲɵԺ򣬡ôϵܣûдɣ
磬ҵĸ磬ҵ׸簡ԺȥɵôȥһڤɽϣָҽȥʵѾһˣ֪֮һǳѣ˵һˣһɹҾЦˣ˵
ұӵĸָ˵ô㻹ѴѹŲɣ⻰һϽٺٵЦĶҰһڶһ֮ˣѾ㹻ˣ
ϵܣȥڤɽҲҴȥΪȥչ˲㣬˵ȫǹʵǳߵģһСģܸܿԵģûʵ֮ǰҲóȻȥ˵˵߰ɣȥҵڤˣ
˵Ҿ˵ʮ˲֮Уһ֣õߣǾһĽеӭڤˣʴˣ
Ҷ˻֣õ壬ˣҪ鷳ˣ˹ϬƤɣҶһڤף˵ŰеĲϽеõ
·˷һĽеڤڤˣȻҵЩˣ̫ˣͰŪ˵ŷʼ𣬵ʮ˲֮Ļ棬漸԰һжյĻҷʧ֮УȻһʮ˲׶ֶˣԶóʧ
һǰǸԲ¯Ӷʱ塱һðһǿҵĻǻɫһɫǳȴڴ̵õ壬ÿȴֲܿ
ڤˣע뾫Ѫɣõ˵漴˲࣬ܣĺʲҰɣҲ˳õһ£Ҫʱ䣡
ãǾ鷳ˣϽԼĺʲݵõõ弱æ˰֣ʴ˿ˣΪЧ֮ͣã
˵ҲϣҵڤѪֻ𣬲ܹڤףȻʲҲֻ˳ŻĶѡ
ˣõЩӾˣŪ֮϶ĺȥѪһݰɣõļ˵΢΢һЦõڤˣ˵һԾ濪ʼæڤףŪһкҲŲصڤ
磬㵽׵ʲôʵˣǲһֱʵģʵղҲ۲һ£Ҳе㰵⣬漴ڲĶͷһ㣬Ӧʵ˲䡣
ӦϺ춼ĺϲ£ˣ㣬Ȼָǰɹˣ⣬̫˼˰ɣҪ֪ǰ£ǻʱ䰡Ŷþͻָˡ
֪ǰôãһΪûҵΪսûʱڼϵʱԴڤķѶȺܴޣԭĻǰļ䣬ڤķϤͺܿˣɸղҲԾˣû뵽ָܻɹҪȥڤɭֵԻָĳɹڼڵڤ׺ѪҪɱһʮĹʹѾС˼ˣ˵ҲȺ֣Ҫʱ䲻̫ˣӵŰɡ
ϲ磬ϲ簡Ҳ·뵽ǵδһЦ漴ҵڤ˵ܣھҪæˣ㲻𣬸ᣡ
˵Ҵ˸ָ˯ǵǰǼæϥصĽеμڤˣʴˣҶǻ˻˵λɣ
һϣͰǸ˿ھȻʵ֮ҲʱдŻ֮⡣಻ʣ磬ʲô˼ҪҴڤıȨ˹ѵŵ˹Ҳڰæʲô
ǺǣȻˣҾͷñúѵһЦȻͶ˯˵ڵʵָˣԭʵô𣿡
ڤˣһָǰĳɹˣ˵˯ҲæҲĳɣ
ĵ˵ͷٶҲͦģʱһ飬ȥڤϷвЩˣڿԿʼϷǿ߽бˣʵܸߵ˰ɣȥôõʱˣһЩ߼ҿ϶Ѿˣ
һĿ˯Ͻͷȷڤ֮ǧѾڤϵľ磬в˴ﵽڤ𣬻Ѿڤ壡
ãǳãڿʼͿʼһдϣֻҪǵĿģʵдﵽһҪĿģõֻҪǿϳΪڤսʿѡе˾ͽʴѵ𣿡Ҽæ
ǣڤˣ˯ϽһͷŶǻ˻֣ȥɣϿʼжһһ䣬˶һȭʧҵǰ
ʲô˼磬İɣȺһúøһ֧ô˵Ҳĵ˵ͷܣҾͽˣˣ
ãȥɣӦŴڤ뿪ص˽֮УҲѾˣҹѾˣһص󣬷ּŮ˶Ѿ˯ˣҲûǣĵ굽˴§˯ȥ͵øӡΪ׸˹


701 ֵС͵
ڶϻ˯ҾͱСȽľŪˣ۾һֻСȽĴѰʲôƵģŮҲԺ˹
ôţĳʲô۾еСȽըһ˵磬㣬ʲôʱİҵˣ
СȽ㣬ǲǷĶˣ㿴ҵĶڲϰҲԺ˵ԼĲӣ漴ҲʱңҵҲˣ
ҵҲˣϫޱޱŽ˳ɰҸˣҼæǼŮ˵Ĳӿ˹ȥȻ͸Ȼûˡ
ô£ҼæʵǼҲûҵɶʱģе㽹˵磬Ҳ֪˯ʱ򶼻úõģڲأôûˣ
ǰϹǲ͵͵˰ҽ˺͵Ķǿɲ붪ˣСȽɫί·ҷһ㡣
ҸϽ˰֣ûǵİҪˣͽˣҶҿ
һһ䣬СȽ̴ӴĴҲû˼Լͷ棬ĸŮһжͰӸ˸Ķ졣
ɾʱ򣬷Ҳƿˣηηŷ¶˿˽ίſڽеСȽ㣬磬ҰŪˣ
⻰һŮҲٴξ˳ʲô㣬ҲŪˣüͷһʵôˣѵǵҲˣŮ˼æЦĵ˵ͷ
¶˿һߴŹǷ˵Ǳźã׶θǸռãҾ;͵Ҳû͵Ҳûû뵽λĸСõĶ涪ˣ
¶˿ֻûôҴЦôҸǿЦáһܵĶԻĲɵóԲżȻʧˣһ˻˶ˣ⻹Ǻ£ȴһˣˡ
ˣˣҼæվӽеȻҰѷ¶˿˻ʣ¶˿˵ô£˵͵𣿡
常ɶʱİô֪㹦һˣ¶˿ûشңֺǺǵĴˣҸϽСӵ˵ѾͷˣҸ˵ģ常ǻҲûע⣬ɶʱ͵ģ
ŮһҲæΧ˹ɫǳء¶˿漴Сתת۾·˼ʲôһ㣬˵ʮһɣ˯磬˯ȴܸоģͷֺһСõȻˣҲ֪ùŶҲôӦүүҾͿûиߴҶѣҲûɻ£͵˶ˣ
⻰һѼŮ˶ŵˣʲôȻǵķ䣿СȽǵĶͷʱƮ亹Ҳץס¶˿ֽеǲҰ
¶˿·ӸŵˣСί˵ҿүүҲûʲô£͵㶫ѣԾûǣҴСã¶˿Ժ󲻸ˣ
˵˵ŷ¶˿С۾оð˵ỨģҲһۣСȽҲ̾Ϣַ¶˿ˣС֪ˣ˾Ͷ˰ɣһС͵ѣȥҲֵüǮǾöһѣ
СȽȰ棬ҲϽһѷ¶˿Ǹ¶˿ԲŶСòǹ׵ģֻǶ常͸ǵıǺʹ֪𣿡
¶˿Ͻӵ˵ͷСãң֪ˣԺҲ͵ˣЦһڣ͹ˣˣСһǣ
ǵĵЦȴ̵ģͷ͵ⶫС͵ȻС͵Ϳ϶ΪǮƲ͵ģôֻܾ͵أСȽǵױ̨漸ʮ򼸰УΪʲô͵Щأˣ¶򵥡
ˣµΪֹԺһɣȥϴͰɣ£ҳƬ̺ͶԴ֣СȽˣҲֻкޱޱһȥϴ¥͡
ȵǶŪ¥Ҳϴҷڣһǳ˵磬Ҫʼ𣿡ҵ˵ͷԣȵһԼ̬ɣǵ÷һ㣬ȥ֮˵Ҿһ˲˳ſڱס˷¶˿Ѿͷ֮常һ£
¶˿龫ֵ˵常Ƥ˵ڤ⣬ȻŪһ˹ȥ黹ûӦأҲŲ常أ
СѾͷҲּ֪ۻˣֻöͷӦ常Ӧ㣬æ¶Ҿ͸ŪҲԲģȸұ𣿡
һ¶˿Цĵ˵ͷðɣ㣡˵ŷ¶˿˼ȻǿɰС־һǷ֮ĴӾͳС
常㣡¶˿ԹԵĵݵұһں˵һĸǱң˵ҪСû
¶˿Թһͷ֮ص˷֮УʱѾҵĴµϢһƽ̹࣬ѾԿʼнӴӡˡ
˵Ӵӡںϰ׸˹ļ͹һӻʹҪ΢һ𣿲Ҫļһ³Բ¶Ҽæ
Ҳ۾һͷŷȻǴӣʱৡһ˳֮һⶼôǿơ
漴һס֮ǹӾµҵ棬ҶоԼ·վ֮һ㣬ȻҸǰơ


702 ӡ
ãʼˣҽס֮ǰȻҵڤʶһ֮ʶ֮˽룬һʶ׸˹ͳǰ
μڤˣ׸˹𾴵˵Ҽæֵܱˣ֮ѾõˣھͿʼɣ׸˹ˣҲϽ˵ͷ
漴ɰ׸˹ٻӡӡ̫ǿһ־ͷ·Ҫҵڤʶȥһ㣬ץסᣬ̳ŷӡλÿȥ
һ֮ʱһӿ糯ŷӡӿ˹ȥ񣬸ǷӡһᣬֱӾͰѷӡˡʱʶʱ׸˹æеڤˣȥɣҪʼںʶˣټڤ£׸˹Ժֵܣ˵ʱ֮ҲγỨ
ҲѹȻҪںˣҲǰİ׸˹ԶˣֻüһЦݵĶ˵ͷȥɣѾֵˣѾ㹻ˣνûвɢϯֵܣҪǻ¸ҹ˹Ըֵܣ
׸˹һӦỨ۾ҲҿҪʼ䣬Ҳæ˳档һȰ֮źãſʼںϰ׸˹Ͼڵ̫ˣܳܲǿûҰæпܾͱ׸˹ӣҷ
һֱںϣֱܹԦס׸˹֮ɿӣʱѾϦ½ӽƻˣû뵽һŪһ졣
ڤڤˣʱ漴Ҳ۾ӵվϥǰӵȷǰ׸˹ôĮô룬˶׽͸ʲô
׸˹ɣӽ쿪ʼͲзͽа׸˹ˣǻصڤ֮иͷһصǵͷ½ʱ䲻ˣȥɣҼæְѰ׸˹һֹһۣŵ˵ͷ
ڤˣ鷳Ҹλͷ¶˿˵һټɣϣ´ڤлܿǣ׸˹һ˺˵ʵҲǳ᲻ãҪΪڤĴ£Ҹ뿪ϾǼһԱҲ˺ܶ໶ЦҶһͷ׸˹ӾͶʱʧҵǰصڤ硣
ȵߺҲ´ų¥ȥʱŮѾæˣ¶˿ҲɳϿŶƬһǡǡȴǾ˵ʲôƵġ
常ҿƬ¶˿Ĺ˹֣ҵĶ˻֣ѾͷȰѶ常һ㿴
Ұ֮Ӹ˷¶˿ЦһͰ֮ĿռðɣŶ漴ҲųСȽȥڸ̵СȽ˸ͷϵ㷢΢ЦôˣŪôһ찡ǽÿżأզҪˣҲ֪ѾͷϲǴ㣡
СȽ⻰ͷǹӾζȥͷ·Ҫһ㣬Ҳ֪οڶСȽ˵Ѿ˵顣ʱޱޱҲ˹˫ֶһŵ˲Ͻе磬ȼɣ־˵ϲļʱ䣬Ҿ͸һѾͷ̫ˣҵ
ޱޱҲĹҵۿҲ̲סˮ˳ޱޱʱܹסҵʵ磬㣬ôˣôˣǲĶˣòãԺһ㿴ڶûȥͷ¶ˣҾúڼҸչ㣬ɲҪ
⻰СȽǶˣڳ贺ϫҲæ˩ΧȹһģܹοҡСȽҲº͵ıסҸ첲˵磬ôˣޱޱûʲô¶
ҿˣǰ˰֣Ȼùһֽ۽ǵˮ˵ûûʲôޱޱҲǹ㣬Լ̲ס˶ѣҶ°ɣ¸˵
ģüŮ˶Ҳһصıҵߣ漴ҿǽŵҲ̾˿˵ұᣬղҲǲˣΪӽ쿪ʼѾ뿪ǼˣԺҲصˣ
⻰һŮ˵ɫʱৡıһ·ŷƵĴ
ʲôСȽǾȻ̵סңϹ⵽ô£úúõģô뿪Ǽˣǲǰˣʲô㲻ˡҼһŭ򱧲ƽӣߵֵˣΪﻹһĽǣһ硣
ҸϽǰ˰֣ûûУʵġ˵žͰǰ׸˹תǣҲΪɶܷǹ֣棬ҲλϲĳԵģΪԺûڳˡ
Ůҵ۾ʱ˳о仰˵ĺãŮʲôֻҪˣǾͶҵĴҲڵ
أͣˣѾͷô˵ҲһʽѾͷôʵǽ㰡СȽһ߿һ߽лԽԹԽĸŮҲ⣬ǿһƬһƬģڹҺûǰ˵ǵԸܹúһѣҲûᡣ
ҿϽ˵ˣˣˣֻԺܻص˽ˣԺ뿴ʱȥڤ翴ֻڤҪ׼ʼսˣûսǰȥúõ


703 ü
⻰һСȽֹֻͣ˿Ĳ˲ˮãðɣѾͷడͲôһ㣬͵ȥôΣǿˣ
ǣѾͷƽʱģȥ̣𣿡Ҳһɻʡ
ҶʱǵĻĹЦǶ̫Сڤ֮ˣȻں˰׸˹ļ䣬Ǿ;ܹʤͷλãǿ֪ڤսʿûһǴϹҵϾܿˣ԰ѣ
ЦԣüŮ˿֮¶͵Цϫ漴һ˵磬ǲҲ֪ҾףҪͳ
㿴綼˰ޱޱҲһ͵Цٴμһѻ𣬡ƽ㿴ɫԵģѵҲϢһ£磬ӳƣأһֻС˳ץȥ˴Һһ
⻰ֻɵ쬵ģ̵ģѾͷ˵治ίģҪҵӰҸϽ૵ȿȣ⣬¶˿ڣС۾ͱˣϻطҺúʰǼղ˭˵ҪСģҾź⻰һŮ˶¶˲ӵƣСȽӽеλãͺúõʰŸʲô
һϲŵı˵СȽ㣬˵Ǽøˣֲǲ֪磬ǴβǸȥҲֻܶԸѱ˰ɣǲսʤǳʤˣ
СȽһ죬Ͻһ۵˵УѾͷʲôֻʰ˵ҺܲƵġСȽߵģϫޱޱǶĽЦһڴһӣֿʼ͵
Ҷ漴Ҳȥŷ¶˿һ𿴶Ƭߵ飬ϾСĸҲ̫;˾ˣҲں͹һ˱һȥ˺̲ʱѾǽӽ·ˣҲˣϵĺ̲쬵ιһǰζɳ̲ϳ̣żŮ˴ŷ¶˿һˮҹ֮³ֳһƬѵõľɫϣʱʹͣްһֱôȥ
ʱŵͷϵ̻ͻȻžߴһˣһֲõԤжʱͷüͷһ壬ϽվӶСȽǽеСȽˣΣգ⻰һں˵СȽҲûЦĶ֣档
ɾʱ򣬡ৡһҵ˳Ǿһ˷ٴܹһ㣬ܹôǿķɼ˵ʵһ㡣
ˣͷһϽŲӳȥɻˣҸտ翪ӣѾСȽǵֳһŻɫ۵ͷӣһͷͷӲţҲһİ룬·ǵ֮еİüϵʿһ㡣
ȫѹ򰡣ϵʿһӣʹӰͳһ«·Ҫһ㡣СȽǶʱϵʿӸŻˣһȣûüӦӾƮƮȻҪϵϵĺ«ȥ
ģϵʿס֣ҼæŲӳȥϵʿȴתͷҵĺȳĻҾɱǣ֪ģҲң
⻰һһֻһķǷβ·׶һļܰʲô̴⻰һҲҶˣ̵ģĿɶ񣬸ղǴˣûע⣬ͷǵ֮ϴǸ㹫ʵߡ
գ漴ϵʿҲˣ̴˸ָӡǴ«ϣǴ«һһͰСȽǵĺ«˽ȥ
ҪҷĴҪɱһҾߵĸһƴ֮ʱͻȻһ𣬡үүϳˣ͵ǶС͵
⻰һֻϵʿеĴ«Ȼơһը˿ˣһըһѹ͸ıϵʿϷ˳ⱦǱģǷ¶˿񾧽
Ҳһϲ˸Ƶģз¶˿ҪȻϵʿҲóˡϵʿ¶˿Ȼܹı«ɫҲɵþҾͳһ˲ᣬϽСȽǰһֽе㵽ڤȥ˵Ͱڤ֮Уֻ˷¶˿ҵߣʱ¶˿񾧽Ҳɻһ⣬Ƿۺɫͷ˸Сӣֳ͸񾧽ӿɰְ
㣬СʲôȻܰҵ«ˣ֪˼ıСҲ̫ˣ˭ҵĺӰϵʿߵĽе
ɷ¶˿˿еӵ񾧽ָүү˭ҵĺӣҿϣûд㣬ȴҼĸҾԲ㣡ϵʿ⻰ȫûֻ̰Ŀŷ¶˿еıŰңǺǣɱСӵ˰ɣ
ôһڣžܶ죬̵ģСӣôô̫ء
˭ûлشķʵϵʿõĵһۺеϷ̰üˣɽɵ۵ϯ̫ܹܣСµˣɱ㻹˵ʶң
õģ̫డѹģʱ¶˿ֵʣ常̫ʲôɵЦ˳¶˿̫һȱһ㶫Ů˶ѣܳªѿģ֪𣿡
¶˿һʱĵԼıӶ԰ü˽еԭ㲻үү̰´鷳Ůһϴˣ


704 ޼
¶˿⻰Ѱü˸ͨ죬ŷ¶˿Сޣ;ôԲѷӿ϶û㽻ãӺúý̽ɣҵ
˵Űü˵֮һӲӵ˳ֱӳŷ¶˿ӭȥ¶˿˵Сֱӻе񾧽ȥ
ৣһ󽣷ڡһٴΰѰü˸ˣ˫ϴĶŷ¶˿е⣬ⱦ̫ˣʲô
¶˿Ļ˻Լ񾧽ЦʲôֻҪܹɱ̣Ǻ÷ǰü˶ʱˣСޣ˵ˣ̣
ͷ㷢ôαظһӶأҿΪҲͣԸһСҲ̫ʧ˰ɣ˫ֱǰĶǰü˽еһһ£ڵʵҲ£¶˿ԸĻҲһ㣬˶ɾû⡣
ߣ㻹֪ʧ氡ɱҵ£ɽ絽Ц˵ҵ˱ˣҲѰӽпգҪ˭Ҷҵˣû뵽ҲǸСӣӸͲǼﵽȰ־ܣҪǸҺһҷ𣡡˵ǰüһһưԾһĶ˳
Ǻǣһ̫Ҳò͵ҼŵĶҶû㣬㻹˼췴Ҳˣ˵ҲٻҵѪ
ѪһѪɺӣǿѪʱ⺣̲ĺ֮һѪȵʵ
ǰü˸оȷѪ꣬Ҳɵô˸漴˷°͵ĳ˵Ϸ͵Ķǿ㣬㣬˭֪ȻڣǼŮ˵ǸϣôΣɽҪĶû˵½˻ģСëû룬үү֣
ʲôɻ˯ʱ˵ⶫʲôͨʯͷѣһһʺӣôʲôϡ
ϷΪҪ㣬Сޣʰ㣬ǿСı˴ͱϷܹһˣ˵Űü˷˷Լĳ룬Ȼ;еİԾָҺͷ¶˿е޼󣡡
һȣʱǰԾϾһյҺͷ¶˿ϣһһֵǸסˣҵ嶼ᶯˡ
̵ģʲôôǿ¶˿Ҳһ߱ŭ壬常ҶˣȾҰ¶˿ĽлҵҲɵɲѾͷ¶ҿǴӦ˲ҪúչģҪˣôˡ
ģϵʿַСҶԿʹʲôҶͷŭϣܹһǵļҿͷˣͷȷˢӣҷǳľ˷ЦӷǣǺǣС޵ıʵҿɲҸԿҵ޼֮£ûмܹӵˣҪ־ֻɵӣ֪ܣͶСı˵ͳŷ¶˿˹ȥ
һץӲǴӷ¶˿Ƕõϰѱõṵ̈ĸ񾧽еööı׵ĲϣȫɽҲֻɵ۴һףҪܹһһ֮£֮ˣˣˣ˵žͿЦŵӡ
̵ģϼһﻹͦYYģôܣƳ޼漴ҿ˷¶˿ֻŭе޼֮ܲ˵ӣҸϽе¶˿ֳԭɣҲûбˣҪʵˣâĺܶġ
⻰һ¶˿Ҳõˣɫһʱ໡һ쳤Хһ̲նһ죬ĹâҲ·ŵһ㵽֮С漴¶˿ĺ󱳡ৡһ죬ʮֻӱ˳⣬·һСʹһ㣬ֳͣȫʵҲȻı˳
Ҳǲܹ޼ֻ÷¶˿ֿܹס޼Ľɫâ
Ѿͷ⣬СѾͷȻʹôСʮʵˣı̬СԺ϶ΪһģһҪɱ㣬ɽɾҪܴˣôǿʵ£ʱǰü¶һڵɫ˴⣬ģҲҴвãˣֻ·¶˿Σˡ
̵ģôأͷ漴üˣһȣǼķֻǷ¶ˡৡһһƳһļ壬Ȼü˾ͳŷ¶˿ȥСޣһξҪ
ȫѪҺȼͷ׼ŭ𣬵òСɾʱͻ৵һƷһѺɫıӺ̲Ǳ߷˹ֱӳǰԾ˹ȥһӴžꡱһǰԾͱˡ
޼ʱҵһҲܸղŵ˭ͼæŰüһȥӹѪǿĵŰüһ̰ǳķˣ漴ҵӸһ˹ȥ˺
һķ¶˿Ҳŭ常̫ˣҪɱֵ˵ͷɱ常ģû뵽ɽ绹ְ࣡
漴üҲӺԾʪһֻǺˮǱŭģҳ⻰һ䣬ֻáöһһӰӺ̲ͷĲݴ˳ɵǰԶĺ̲ˤ¡


705 ʮ
ǵӰҲɵþôǣѾͷЩȥĶˣô⸽أüͷһŮˣɫڵĲںڣָź̲ϵŮ˽еߣȻҶʹУСɱǣ
ʱڵϵѩС꼱æҽлҲҴ룬ϾǾǵˣҸϽеѪŰü˦˹ȥҵѪ̳Űüȥ¶˿㵽ڤȥû񾧽׳Կģ
常ңɱ¶˿һŭңҲܲΣֻĶ˵常Ļ𣬲ȻҪǳ¶ôνأӴ˷¶˿ҲҿܣϽʧǰ
ߺҲѩС߰Ǹô£ôﰡѩСһӣСҾС˵ң˵ˣһֱģԿ϶뿪㣬ֲƻļͥһֱǼҵĸػˣʱܹԶԶĿӰӣѾܿˣ⻰һҲ֪ǿ޻ǸЦѾͷôôɵء
𣿡漴ҿһֱû˵ѩһֱңղŵĺɫĻ뽣ѩҡҡͷˣǺúöԸĵ˰ɣС꣬ǵˣˣ˵ҪС뿪
ģҵ治Ǹζͷ·ԼŮ˶ԼкܴƵġҸϽסѩţϴһԵˣҲͦǵģǶѾг־ҼˣҪ뿪һôлǰ°ɣǵ飬ǽͷ˵𣿡
ĻѩǱı΢΢һһߵСҲܳݵһۣȻѩֽеѩ㣬ǾͱˣˣͿ϶һģҲָһˣҲ¶ޣû˯һþúõĳһٷʲôҲ룡
ҵĻСĻѧѩˣҵͷȥԸ˰ѣǲˣ⻰Ҳ¶ЦգͷҲ·ע޵һ㣬̵ͷͿ㣬붯ҵˡ
ãСţǵŰҶǺٺһЦתŰü˳˹ȥʱҵѪĲɿ漴һȭͷһٵĴȵ㳢Ӹոͻʵʹڤȭ˵еȭƾͷ·׵ıһĳŰü˳˹ȥûӦͱҵڤȭײķɳȥʮԶȻˤ
ҲилѪͳ䵽Ǳ߳ȥ漴ü˴ӺԾһźˮһ³ѪŻµۣ㣬СޣȻҵˣ治֪ˣӽû꣬Ҳɫ治֪ʮٽɵкͣ˵ָȥ·ʲôһ㡣
Ҽ棬ҲҵĹע漴üͷȵָָҽеʮף֣һ䣬ʱ֮ˡ¡¡֮һҲʱǺ֮Ʈҵͷ
ģӣҼˣϴʱ򣬲һ𣬾ͰӵƲʸɢˣֻ쵽ˡ
㳢ɽٵʮװɣǣüϵĴЦҲǲͣİץŵ񾧽һ̰ģ
ҿһյĽƺб۵˵ССƣкο£˵žͶԼķҮ˹еҮ˹˯ôˣҲóתתˣ˾˵ϲƲˣҲȥƲʸ˰ɣҸҮ˹ӡǣܹͨ
⻰һҮ˹̴ҵĻ˳һСʱ֮˹ȥҲԸӣӾһɵΪǸոɽ磬ûʵɶѡҮ˹ΪͷĶӣʵѾˣСǿӲ壬սԿ԰ǽƸſ¡
ףСǿһǰüͷҷųķҮ˹ٴ̰漴֮ϵϵġ¡¡죬·ʱҪ½һ㣬üͷҲЦӣʼɣھۼˣ
Ļһ䣬Ȼǽ֮ϡžડһ죬һ·߸ôֵĽ׾ͳҶ˵ȫڤһˣ;еѪǽ׿ȥ
ò˵׻Ҳָ˵ɵʵԿסҲڻ£ǽ״ҵѪ֮Ϻһ̣;Ѫǽȥ˵ɵ׶ɽ٣ӽɱӣ
˵ŷŵѪƣֱӾͰǽ׸룬ʱ׾͡žһɢˡһߵİüϵʿɫһо⣬ôҲ̫̬˰ɣ׶ôģɵôǿķ԰
ɻЦĶ˵ԲǵķԿвͨõĲǷõڤԶԸЩСǼֱǿǣҮ˹ְɣ
漴һȣѰüͷһҲæտȥǽƱҪһ£ʱҮ˹ͻȻþ޴ӴһţͳŽҧȥһھͰѽ̵˶档漴֮жʱৡһ˳ӷ·һ׹ųܳһ㡣


706 ڤ
Ү˹̵˽ƺ໡һ˸ãȻ³һźֱӱ˹ȥһľľİüϵʿŵˣ⣬ʲôٻĽƶܳˣ
֪ҸɣһĪҮ˹ľͷ˵𣿡ɫ˵ǰüͷ·ʲô־һ㣬ô֪ڤ֮˹ͷʵĴˣˣղʲô֣
Ү˹ЦüͷʱŵˣҮ˹ĪҮ˹ѵǵ
ûĪҮ˹ֶҮ˹ҾǵĪҮ˹ˣҲǱɽϹһ׷ɱλڤ֮˹˵ұȫڤ˳еѪҲ·оҵѪȼգǵҲϵĲ
ʲô㣬ǹ˹üͷξҵĲŵĲһ࣬ҾеѪָ˵Ǻǣɽ˶ҵĳˣɱô£ҽҪѪծѪڤѪֵܰܵܰ
һһ£ʱ໡һֻҮ˹໡ĺӵѾɵҵĶһͷŶ԰ü˽еڸˣ
ǰüͷﻹҸҶԿתתȥ֮󣬶ʱתӾͳշȥҼ̺ܣߣڤ磡⻰һʱԼ֮һڤ۳һǿĽѰüͷҸ
շȥײҵĽ˻Ÿײ۵ԴĶҽе˹÷ҺӣҪ֪ǶɽĹְ֮ˣ¶϶Ŵַģʶһ㣬ҿʵûָɣҲڸղűҵ޼סˣǺǣģһԼɽʲôʲô˵вңë
˵ĺܶԣ̫ˣҸܷ㣬ɽҪַַɣֻҪǲ֪ǹ˹Ϳˣھڣ˵ץסѪһѾ˰üϵǰһ󾪺ϽǰطֵҵѪ
ͲѪĶ֣ҵѪһϣžꡱһͰķٴοڣҵѪһ£ֱӿֱ֮ϣ
üͷ첲һ۵һûٴγֳ֣ǵһֻһͰ˻Ȼ񾧽С
㣬ħҲɱҵģһҪȥɵ۴ˣɱַڤ磬ɱħ˵ŰüͷȻ۾һգһֳֻŰȥҴвã̵ģҲҪƴȻҪԻըӤ
˫ֽӡһץȻŰüͷȥڤ䣬ŭҵһʱһεŰüͷ˹ȥڤʹ䲻ҪʱƣڰüԴԱ֮ǰ
üͷȫʱһ·ĳεϵıһ۽Ҽˣ̶һЦҪͬھ㹫־У㻹У鷳е㴴òãӤ
㣬üͷ־·֪Ҫû˵ֵϣȻڤ˹ȥ
죬쵰ңң㲻úüͷƴԽεԽǷŭڤ䣬ûҽ˭Ҳⲻˡ
漴ҼӴһСİüͷӤʹԴϸ˳ƴԴ꣬ҵԸᣬһ¾ͰץסûӤİüͷʱ۾һգˡ
еİüӤȫţ˫ۺµĶҲ˵ҶЦģҲɱģ˵ҾץŷҮ˹˹ȥ
ҷ°ɣԿǣ˵žͰѰüͷӤӵ˷Ү˹һ³ӣͰѰüӤҧסžһҮ˹ͰѰüӤȥ
໡Ү˹˵Ĵһõ߷ȥлҿͦ˾˵ķɵģúọ̃ܳԽ˾ˣɣúϢ
⻰һҮ˹ͱСصһ漴תӿ˹ȥ֣ѾǵڶҪ״ˣ֪˭𣿡
ӸղҸüͷ̸Ȼ֪ϽŸҲͣĿͷڤˣҴˣСĴˣС۲ʶ̩ɽҰɣСⱲӾһ򶫣ҲҧһҾҧһûҧʱҾ͹ǰҡһѣ
ģƨ⹷ӵģҸŭĳȥ
ӱ߿󣬶ʱۡĽлڤˣСİɣСԺҲˣҲˣ漴ǰһץסĲӰšǰɣӲɱ㣬ðһæ
ڤ˵һհ죡ӸϽе漴ҡৡһڤĵʮ˲ʱõ廹ڤףҸϽеõ壬˸㣡⻰һõ֮˳
ڤˣλǣõ岻Ķӣ˵ӣװæҵڤףһ㴦ãǵúúдϵӡǣ
˵ҽ˺úдмЦڤˣˣ漴ɿ򣬡úܰɣõдġ˵Ҿ˽硣


707 Ů
һص˽֮ѩС궼ĵɳ̲죬˿һ̸ֱң·ɻҵǲҪȢţҲЦѾͷ棬ȻҽˣҲԼһݴ㡣
߽е̸ʲôأҺٺһЦѩСѣ̵ֻĴӵʵ㣬ʲôʱİ
ҵһЦͳһ̵֧ﶢ˵ʲôģûԺж磡ӣСе㺦ѩӲŵңðɶ磬ȻˣǾ˵˵Ҫ¸˵һ
һ̣ȻߵǵмӵסǵӣţСţôǽأҼôŮˣҲǣ˵ʵȷʵе㶯ˣҪҰȢţǲܣҵžֻСȽһ𣿡⻰ǿһӲɵò
㣬˼ҪˣСָҵıӾʵһͷǲڵŮһǽȥһط
⻰һѩʱˣһץסҵе쵰ʲô˼ҪĵˣǸʱ޳ܣ
ҲɵúЦôʲô鵽Ƕвͨأ
СѩĻҲŭ磬㲻ҪŪԶ̧ͷСɣǻ粻һ𣬱ǾǷˣңǻܸʲôһôӹµ
˲õԣҲЦѾͷḻĻôŮˣҺαǡ
漴ҽ§סСңҵ¶ȶǵһ˿о漴ҶǺˣˣ˵ĲǰʵڶҲӦ֪ʲô˰ɣӣҪҵߣûʵУȥһطʵߣĻԺǲлһ𣡡
һŮʵ࣬ѩӲͣһţеҷƵģСҲί̧ͷʣǣ㵽ʲô˼
ǺǣʵڤӦѾ֪˰ɣҶ˵Ůһ㶵ĵ˵ͷҡͷҰְֺүү˹ڤʲôˣ
ǲҾ͸˵ɣġ˵ҾͰڤͶɽЩԨԴǣҲڤŮ˾ͷ·С˵һ㣬Ͷŵϴȫ˵ģȥڤһȦŮ˲׹漴ҵǰô飬ǴһӶҵηͺ֮⣬·ҶʲôƵġ
˰ɣĹӺܺãúسɴãҪ֣Ǿ޿ܵģ֪ҺܰǣڿȥڤȵʵˣҰħս鶼ɺ̸飬ǿɺãҲڳȥˣ˵Ļȷʵϲ˵ҲǵСץҵ·棬Сָ֮ܵϵƤ
Ů˷·û˵ļһ㣬ӲͣĲСҲƴҪָȥҸǻᡣӲ§ǣܵ·ߣѾͷܾˣ𣿡
һһ䣬һŮԹԵĵ˵ͷȻ󡰶һҲǵļ룬ڤֶһʵϾѩһܹսʤǼĽɫںúͷҲ¡
ãǾͺãʹȥڤɣ˵Ұǵӱʱѩʣ磬ң£Ժ㻹ǲôζǰ£Ҳʱʱ̵̿Ŀ㣬͸һȻܸһ𣬵ܹڰм㣬Ѿǳˣ
ССҪҲۿ漴Ҷǵ˵ͷԣֻҪˣͿԳңһǲϣСȽ֪֮飬ϾҴӦҲκŮˣĸжңҲʧȥǣ𣿡
ҴӦ㣬һ֪ģѩϽ˵СҲ˵ͷѾ÷·СèһŮˣͷеԺνŮ֮ɡ
߰ɣ˵ҾͱǵͷĴ½飬һƬƬ·սһƽԭ֮ϣͷ˹ŵ˹׸˹ڲӣеıѾ˽ʬĵȼܻԭ֮ǰڤʨ֮ӡ
ʱھǰڤ۾ȻǱǰμڤˣǹǿڤҲеԺѾͷȻѾӦ˴Ӱ׸˹֮
ҶֵĽеλɣеǰæģ
˹Ͻһȭĵͷڤ뽲һǣ˵أҼæ˰֣漴Ұ׸˹λͽˣɣͷʵǿŮˣи㣬ҷģ
׸˹ѩСǶҵ֮ٴζһָصĸоҲϽ泯µĵͷǣڤˣһ񣡡


708 ڤɭ֮İ
ˣѩС꣬Ժ͸ڰ׸˹߰ɣ̵ģϣ´μǵʱһʵԵķԾ漴ѩС˰׸˹ߣһĵ˵ͷİɶ磬һŬģ
ҾˣݰݣҶǼ˻˻ֱ֣˲Ƶڤ֮СʱڤˣСȽǼһζһ߸¶˿֣ӹĿɲһ㣬ңһ㣬ҽ˶û
ȿȿȣһŷˣŮ˸ϽΧ˹ѯʣ磬ϵʿôˣû˰ǵһѯʣҸоůĹ֮飬Ҷ֣ûˣǶˣСȽҿҲȫˣҪǾʱڤסһʱɣȵסڳȥ𣿡
СȽ̰˴ңѯʴҵ˼ҲСȽ֮ܵŮ˵ӵԭȻǴ˽ʲô鶼Ϊ룬ʲô鶼ҪֻۣҪͬ飬ŻȥԲᷴһС
ŮͷСȽŴӦĶ˵ðɶ磬ʲôûУýȥ˽ǱЩɶûУǳʲô
˵ҵĻ˻Ц𼱣Ͼͽܣ˳㻹Ҫ﷨¶˿޸⣬һװ޶Ӹˡ˵Ұѷ¶˿񾧽ݵѾͷ㣬ôˣûܵʲô˰
¶˿Լ񾧽ˣ˵ĲˣСֲͣİ񾧽Ұ˰֣常Ķ˰ϵʿҵĶ֣常ãҵıҵˣ
Ǻǣû¾ͺãҲˣ漴ģһ޹ĿСȽ˵ԲˣǵҲûȥ׷ҪˣǸϵʿҸŪˣֻڸһǷİɣԸҪǰǸúܶ࣡
СȽˣץЦ磬Ҳ̫ˣû˻Ҫǳˣǿɻڵģ̫ǿˣǲҪЩģڤȫģ
ǰ磬Ϊȥʲô¶̫ɵˣϫޱޱǶ׷׵Сסҵĸ첲ǵҲɵ̾д˽ޣ򸴺󰡡
ǷİɣǷĶ϶ҪϾڵڤ磬ǳȥ˽磬ʵȫֻĲܵ˺ǲȫģȥŪһ³ʳˣ㷨¶˿úõɣ˵žͶǻ˻֣Ȼ·飬ҵЩɹְСǣ֯һװ޶ȥڤװһȻһ֧ȥ˽Եĵڤ磬ԸҲ뿪
߳·ٴڤڤɽ£һƬƬïܵڤɭ֣Ҳһ̵ģΪ˸СȽҵʵϣҲƴˣ
漴һҧͿڤɭֵĵ֮Уһ棬ǿʱѹҵϣͷ·ҵ֮ϱһʯͷһ㣬·ҪѹĴҸϽһ˶ڤӦߡ
ĵ͵ڶѾӦˣҪ㣬ΪĿֲطҵõϡ
Ҫȥʱҵһ֪ǷҮ˹
ô˷Ү˹Σ𣿡Ҽæʵ˵ˣҸоÿ£
²£ȥ˲֪ѾˣƸҲˣǰ֪ﲻöԸû취һֻȥˣ˵ҾһǲĿռ֮Уʱৡһҵ嶼֧Ųǲʮ򱶵Ķ̵ģû뵽ܾûˣȻһʱӦˡ
ڤѾ߰һǿǲЧɾֻʱһ顱Ǿͷ·һ˫ѥڵߣǽܳأ·ܴһ㡣˳۾˹ȥֻһſףͷһë˳Ӱҵǰ·ǰһĻ˴ǳϿ¶ļ֮ҲЩЩǷò
˭߲ƣҸϽѪһŵϣǿӲվֱӽе
˸ҵ¶бһҵ˵û뵽ⶼ֮ûˣһһôһѵ֪˭𣿡
⻰ɵüͷ˭أҺЦûѾĸӡڰƵģ˭ܼǵôɾҴʱŵǰѽסңҿⶫʱҵĶͷҲৡһðһ亹
õģôˣ⺦µĪԣ˵Цָ˵֪˭ˣ֮ǰҴĺܲңûɱھǰ˺ܴĴڵʵɱ㵱궦ʱڻҪˣҲܳȥɱ㣬ȻͶˣҲ
һϯϽվֱӣõģһʵôôˣҪ򵽶ʵˣҵ궦ʱڶ߳һλ
꣬ܣҼǵڤѪɱ㣬嶼֫ˣΪ㻹أ㲻ڤɽɽλôܵˣɻĽе
ŹЦ˹湻ɵģ㲻֪˶һΪˣɱһˣû뵽ǰɣӺһʱɱ㣬ȴûа취ôˣ֮ˣұΪûɱˣ˭֪Ͷͱˡ


709 ǿ
껰һ䣬ʱȫһӰɫڸ˳ıΧ·˶һһ㣬ǳĽʵʹ
꣬ҲǹҪɱģҲΪ㵱ңҲɱģҪ˵㲻޳𣡡ҿ򲻹ֻüܵ˼Ҳ˵ǾĻ˵ɻ⻹ڤɽȺιһζҿ˵һ˵˵һΪ֮һĶ
޳ܣߣҲŲںʲô޳ܲ޳أɱ㣬Ҿͱˣĵطˣҵļ磬ҵǣҪȥ˵һЦ϶ʱ顱һըһǿֱҵʱҸ˳ȥԶҲصˤһŲײ¡
ղűһ˲䣬Ҿ͸оԼ·Ҫɢ˼һ㣬ǹǿӿҵǰ֮ʱѾʼ·һѪˮ
ۣºһ̲סʱһѪ˳βǰһڻܱȥĻᶼûУһֹסѪ·ˮһ㣬ǰǻããĲݵضȾһƬƬѪ֮ɫҲΪڤɭһɫľء
˹ôְҼǵ㵱ǷǳģΪ㻻һҾͻΪһˣǹϢӾԲǵģ㵽ǸӻְұŭȭͷҲȥһžžž춯
Ҫ̧ͷ˵ȴԼֻҪһ˵ͻһѪҺ
װˣװǻõˣӾͿװƣʱҲװƣװųӹһЩָˣ㻹װųΪ֮ûб𣿡˵һҵؿָߵĴˤ£ҴʱյĲѣҲԼǰôĴ֪ɱһκڰ֫ιԣҿܻܲ
ףʵôôˣ겻°ҵϴҺһȭͷϴΰʵ̫ǿˣ˵˱ҵ궦ʱڵʵҪߣҲֻе궦ʵɣڼʮ򱶵֮£ôܵ˰
õģѾǰڤˣȻҶ֣󣡡ͷȫʹһ仰ɸĴһѪ
һ㲻ǰڤ˹ˣôܣΪ㻻ҾͲʶϢһӶǵģ㻯ɻҲϵã
ǺǣЦǰĹ˹ôܱҿ㻹֪ɣ֮ǰڤһһħսʱڤ䣬ҾͰڤ˷ӡڵսȻתޣڵҸûǰôǿʵȻ˼ңߣžʹٴηϣĻûˣܹһ㴭ϢĻܣ̵ģֲڤɽôˣҲڶ㣬ͳˣѵûй
һ뵽⣬һ뷨亹ֱðǾĹѾɱˣ߳ˣпܣȻǾԲңڵģܶóһһڤôǿʵ
ʲô˻꾪ȵʵȻҲ⣬һһͷ԰ڤƿ˵Ҳܹ
һɫɵ·뵽ʲôһ㣬ģҵҲɵô˸̵ģСʲô飬ôգܲˡ˵ҿһߵӵڶĿռ䣬ֻҪܹǳȥˣҪȥֻҰæˡ
Ǻǣԭνƿڤ֮ǰ⣬֪ڤʲô˼ˣҿڵʵҲˣɴڤɣһڤ緢չĸǿ˵ʲôģǶһǣ˵žͿŲӳ˹ҲͻȻţһС
̵ģҪɱˣղʵҲûţƣڵʵеĴѾǺɵˡΪҲѾģοڵȵҸ޷Ǹʲôˣ̫̬ˡ亹һðϽҪڤλãҿ㻹ɱ㣡
˵ŸϽٻѪסҵӣȻͳŰ˹ȥ̵ģɲɾͿһˡѪһңҾְȥڤۼϳȥ
мҶԿбһңͻӶ˴ֶҺģز֪ɱ㣬ҾڤˣҾܹƿˣҲӦܳطˣҪ棬ҲҪȥҵס棡
һ䣬Ͼһǿ糯ҵ˹һҲûҪľǽ˳һƿӳһߵĵڶĿռ˹ȥλյĺãڼѪͣһ֮ܵ˰شĹȴǲĿռ֮С
Σպ󣬾ۣҲЦľ԰깴˹ָ֣ɱҰ׼϶ռ䣬Ӳһµģɵƣ
⻰һʱŭ˵һҪңǵһײǰĿռ֮ϣ͡žһײԴ˻ȥ


710 Ѱʵ°취
ǸɵӣҵЦֿȳһѪҲôֵˣˬ
㣬㣬̫ˣȻ֪ܳȥģҼţԺһɱ㣬Ҫɱ㣡ԼĴ쳤Хͣڤɽϻصţ·ҪռĽһ㡣
ҿյӣҲǳĽ漴Ҹһƽе̵ģֵĳӰղĻҲ֪ˣһǰɣȻҲ֪ôģӾԲùΪף
⻰ѰˣץԼҵͷģҽɱ㣡
ҲҵЦ漴Ҳͳһ̵֧ɰԱôХҾǲԽǿŭԽǸˡ
̵ͬʱҵҲڤɽһ·ˣû뵽һ˽ĴȻûļǿôˣֻѾûˣڤɽµλҲûκεĹιˡ
漴ҵҲڤɽĶ̵ģɽϵ׻ʲôĴڰɽ¶ˣɽϵʲôˣҶûȥ°
漴ҵͷѪ԰˵Сӣˣ㴵ţƣԼɣֵȥڤɽתһȦܻݣ
⻰·ҲʲôƵĶһ㣬־ӶģȥûŶ´αץסҾԲᣡ
𣬺ë߰һ߶ȥҶ˻֣Ȼͽг˷Ү˹ҵӳڤɭ֣һ뿪ȫðŵ亹ֹͣȥ˳ҵıû뵽ǿУԺˡ
漴Ү˹ңҴѪǱߣҽ˺ܾúָҸһӣҵ߶ʱৡһӰ˳
μڤˣõ嵥ϥǰ˵ҸϽ˻֣ˣ㲻ʮ˲ڤôˣ
ʱõȴһŽĺɫս۵ݵҵڤˣڤѾƳˣҪüʱ䣬Ϊӵļ룬ͼӿ˺ܶٶȣʴ˵ĺʲҲɣҸѾ˹ȥ
⻰һϲһӰŸɵĽܹڤףû뵽ӿٶȣ֮ϲҼæץסڤײ鿴һӶôϤĸо֮ǰҴڤսأ˵Ҳںüδս֮нҵĴҲڵħսսɳ
ãõ壬̫ˣأҼæеڤ飬ͻεҵ棬ڤҲǴˣֻҪҪʱٻС
Ѿҵץ̿ˣ˾һɫӣڸƵʱǶҶֶŵģҺ޲ðƤĽõ˵һŭģ
ҺǺһЦĶ֣ˣˣôãǱԪĽ׶ǻкܴİҪõʱʱʹã
ǣڤˣûҾȥˣҶڼӽҲܵʱˣõ漴Ҳұ˱ȭ˵Ҽæ˻֣ȥɣˣ
ټڤˣõһͷʧҵǰһ뿪ҵҲնȻҲ֪ղѪ˶ãǿѪ֮Ѫˮε˲һ㡣ֻʱǡৡһâǰֻ˹еİ師ҵǰڤ򰲣
˹ҲƣϽյϲ鿴һô˰˹廹ðɣ˹Ͻ˰ֵ˵лл常ˣҵѾѪлָˣ˵常ͷ¶˿Ҳˣ𣿡
԰常æֻҲæŰأһ˵꣬ҾͶס˰˹˵ˣȻˣ͸常һ˽ɣûأ
常ּ˹ϽӦЦ߰ɣȥ常ãһ˽磬常д鷳ˣ
˵Ҿȥҵ˲ͷ¶˿һҲ򵥵ɺȻұص˽硣Ѿˣһˣûյ
常ǻ˽أ˹Լİ師ʵ漴ɳͳһ̵֧ݸ˼İ˰֣常ңҲᣡ
ҿǿӲ˵˲̣䣬ѧҳˣ˵Ҿ͵ȼҲѴ˰˹Ҳģѧš
˷·ͻһ㣬СӵһǺһ£ڶھ͸ҵĸоģˡ
漴˼̺Ŷ˵˹常ƿˣû취ˣҪҵʵҪԵ鵤ҩˣ
˹̣һ˿ĶЦ常˵ֻҪɵ¶Ҷɣ
ֶȥǾһ˵ɽи̫ϾǸ֣û취ȥϹ磬ɽǰëѾҼ鷳ˣҲȥ鷳常ȥϾڵʵһһ㣬ԱҸ˵˵˹̴ɳ˵常ֶ˵ˣⱲӾ͸常ˣֻҪܹɱǰ֣ҸʲôУ


711 ɽ
ãǾôˣҲþûȥɽˣ֪ǰǸͨܲʹã߰ɣ任һװ𴩵ĸսƵģҴȥһаƵģȥǾ˵ǲŷɵģڽӻȥ̫ϾҶ˹׵һӦҾʹ뿪˼ȥ濪ʼͷ
˿·˹ƽս׵˧ûУһӰһͷڻһװǻѾһа죬Ҳ˸۾ȥֱ˧ˣͷҲֱ̾Ϣϧ˿ϧˣСôûŮˡ
ʰͷ֮ҾʹȥڤĶԨڶԨʹһ󷨣ƿȥɽͨһĶ󣬰˹;常ʲô
ըһͨ󷨵Ա߾ȻһӣӣҵҲɵһףⲻĶôأ
漴ȥ˹ϵʵ常ŮõĶɣڤôУңҷ·ʵʲôһһ죬Ͻߵ˰˵ûûʲôⶫҶĶѣ߰ɣȥɽһ֣
˵ҾͿʼ²ͨ󷨣˹һƲƲ͵ЦĪ常ˣôģСզôأǰͦʵһӣզѧˣĪ˵߳īߺ
ȿȿȣҺ˵˵Сƨʲôˣ߰ɣҸϽסӣȻ䣬ʱҵͷ·˺һ㣬ȥɽͨȥڤħҪ࣬ҲΪι˲ɽԭΪϾףȥǾͺѣҲսܵɡ
漴Ҹ˹һڿռ˺˺üºǰһ׹һһСˮıϡ˿ռ˺ѵİ˹̲˲ˮе常ôһҲ̫¶ˣ´úŪһ󷨰ɣȥһԾ
еЦõ˵Сӣ常ڲʵֻСһ󷨣ԺʵˣֱӴƿȥɽ磬УѾɽˣ
˵Ҳɵ¶Ц⣬ڹžΧǷ·һƬСָһ㣬һƬ͵ģϻĽԱ߲ԶһСϪˮķǳ࣬ڼͷգԴɾʡ
常⣬Ķ˹ʵҲҡҡͷҲҸʾ֪ˣס˵İ¶ԼݣĳųҪʹҲ΢һ㣬ᱻ˸ֵģ
֪ˣ˹æһͷŴȥһС·֣ʱǲŷǾȻһǵ档
ſмţһƬַǷ·ǲгһ㣬Ҳвٵ˴ĴǣǸߴĳǽ֮Ҳдż֡ԯǡ
һԯǰȡĵǰֻԯˣҲýһүүҵЦ˹Ķ˵常Щ׷ʲô
ʲôأǲ£ס˵ľˣȥ̫ϾĶ˵Ҵһӣʹǳſ˽ȥ
һſڣͱһӶҽеĶСӣҹ
Ӵǣ˵ͦŵģҪ±¶ݣҪʵλүǾȥ㶫һ·ϸ·Ӷˣ
Ǵһʱ¶˱ӵȻҪߡһǸæס˴ӣ漴ĶЦιǸշģ
԰ҽСֶСװֺõĶ˵ǴһƿͷĽеģʲôССֵͼ˲ȥƧжԶԶү
ߵİ˹ʱסȭͷҸо˹ŭϽץסȭͷȻ󹧾ĶǴ˵ү𣬱鰡лú˵£
ʱյ˴Ӷ˵˼䣬漴Ӿ͵Цֶǽеշģûʸԯǣǽү͸Ǹᣬһ˸һҾǽȥͱˣҹԶ㣡
̵ģǵĶٰ̰ڤṵ̂漴ӣ̵ģϴŵľȫ˽ĳƱֻ˳ε˵ֻˣ
һең۾ֱˣϽֺõĶ˵˹ˣСӣ㻹֪ɽ˽ĽǮͬȼģԪͨãŸǮҶգɣ⼸͹ˣǽȥ
⻰ɵð࣬õģɽǰʯʱˣҲԡ⵽ʡģҼæҵݸǶлүˣǿԽȥ˰ɣ˵Ҿ׼Ű˹ߡ
ʱٴסǣȵȣǹ·ǸˣҪѲһ£ԯ˱֪Ķð˸ˣԯȫǾ䣬̽һ̽жʵʲô˲ܽȥ˵ͳҵ˹
Եģ˻ˣǲ¶ˡҪץ֣ҸϽ˻ȥʱҲҪȥץ˹Ǳ˹˻ȥʱɫʲôˣΪβҸ鿴ѵǾǴɱԯ˵ˣ


712 ϴ˹
ҵĶʱȻģզأͻȻһϽװɬӰǴһ˵ͣүᰡǼģҪǲҵӵʲôɣһɺã
˹ҵ˼ǿҵӶˣǴһ⻰ʱӲɵô˸УǶһ㡣漴ӽеģҾ˵¥ȺŮǶôĲɽиˣ̵ģȻѼӹжԶԶͲˬ
ҲǶĵĶһ˻֣߰ɣСĴү㣬ôǻȻҺܷŭҲɵ˿̵ģⲻɻ˶Ӳһ֣ǾνʩˣҲȻ
үǼŶǺǣҶĵһЦŰ˹˽ȥҲŭ˹һ㰵˵常ôˣʲôŪĹŹ֣Ƶģ
ҿΪɶôҶʱһߵƨϣ̵ģҲΪǲ㻹˵ǣСԺ㣬´αһղҪ㣬ֻʹˣסĿʲô𣿡
֪ˣ常˹·µСһһͷߡҪ˵Ѱ·ʶȥĵطȻǲɶõĲ¥˽ҲһҪʲôСϢȥʲôֵĲݣ齫ݡưʲôģһҵͷߣɶʵĳ
Ű˹һ¥ǳ֣һȺȺͼСƳС⣬Ӹ˽ûɶҲһеСүŪԵĹ
ˣλүǺȵʲôСҲǸɵΪһĶ˵ҴӰžһĳһҽеСóԺúȵĶүǮүеǣ֪Сһң۾ֱˣ̵ģҲҪǮϽͷ˵֪֪үԵȣ͸׼óԵȥ
ҪߣҼæסιȵȣ㣬̫ϾʲôطԯɶطһʣС·ǿƵϴһۣŷ·Ƶ˵λүշİɣѹǲ֪طԯǣϽǻеԶأ̫ϾϽ棬λ˼ҸﰡĪͽ
ҽĻ˵ͷԶԶԣǾͽ뿴ɶ˳ʲô鵤ҩʲôģ⻰һǵСϽĴյҺͰ˹Ķ˵λү⻰˵УҪǳȥͱ˵ˣǸշ֪̫Ͼˣһͷ˭ᵯҩ£˭˵˭̫Ͼ֮ʦүǿɵ۶þأ
⻰ӲɵסˣõĻҰɣ̫ϾһүǸһͷҲûôͻİ㶺ȣǲǲҪǮˣ
˵һץסǵСĲӣϽЦİ˰֣ү鰡ҿû㰡˭˵̫Ͼͷ֮ƯŮ˰֪
ʲôŮˣôʱմˣҵʱ˽ʱ򣬲˵̫Ͼ𣬻һͷӣ֮ǰȻû̫ϾҲ΢ͷôţôһŮˣһƯŮأ
ǰǲ֪ү˵עˣСĲҶ˵ˣ֪ȥϽǴɣȸϲˣүǮǵС˵񿴵ǰǮϣҲͷĶ˻˵ŸҹԶ㣡
СܱˣǸ˲ѵİǮץ뿪ȵߺ󣬰˹Ҳ常Ҳ˵̫ϾôŮأְҲˣǿ϶ûʲô鵤ҩˣǻ취ǻ½ȥɣ
⻰Ͻ˰֣̫ϾȻǸŮˣ⵽ˣҵҪ˭˵Ҳɵ°͵˵֪զˣӲҪˣ
常㻹ǹĲ˳ʺ˹ѿڶ˵˵꣬ŷԼ˵ˣѾˣɫĴյǰСӣ˵ʲôĲ˳ʺҴǰɣ
˹ϽЦİ˰֣常ҴˣҴˣ˵ɫһ㣬Ůˣ
У㲻˽常ģڼĸѾ㹻ˣЩ㲻׵ģҲûȻʹӰͳ̸һһٷ׼ߡ
ͻȻһ˽ӳ㣬һɫĳۣһӣͷͷеĵӡҿ˵ʱɫʱסˣ⣬⣬ôȫû붼طòŮװ
СүŪţ⣬үˣ˽һ𣬾ԱߵӡҶ̴Լа΢ЦĶ˵ôңʧ𣿡
ɵһʱַף԰ⲻѵҿˡʱ˹յҶ˵常ôһŮˣ
֪ŮװҼæͷȻұ˵ţ
ҡҡͷ˵ҲţϴˣӶĺأ
⻰һӷͷ뷨ףô԰ôأӰӣΪҵˣû뵽Ȼϴˡ
Ǻǣϴ˰ɣҶһЦʹŰ˹˳ȥǸһŮˣȷʵӵģѾͷɼСӣһ׺ֲʳ˼̻ζ


713 
Ҹ˹ȥ׼뿪ԯȥϽǣǸһſڣͻȻһҵԯ֮Ůԯ컨׿ʤ߿ԯ컨ɻ飬Ϊԯһεļ̳ˣλȥ
Ҷǲۣʱ˹յҶ˵常ҪȥԯǺηʥɣһɽ磬ôҲð췭ظҪȥμӱ䣬ȻӮ˺ڰԯŮ˦ˣ˵Σ
˹˵֮ʱЦӣҲɵеëˣ̵ģƽʱûְСɶʱôˣе㻵ĸо
ðɣǾȥһһͷȻ͸Ű˹һǸղź˹ȥǺСһǣ·˹͹һʵӴλֵǸշİɣҪʲôʲô˵װһЩþ߶Уͯ۰
ҿСӵӾú죬漴ʵǲղ㺰ﱨμԯ֮Ůıǰɡ
СӱҺͰ˹ۺҡҡͷλֵܣܰƤû˵ɽǰͷģ㿴ֵң֪ͷ⣬Ȣž͵ˣһµǻʵȥμӱף
һ˵ҲŻȻ̵ģ˵ĶԭܰƤϽܵĲ࣬ü۵ġνĶ˰ЦƤ־ͱˣǳէҪȥ棬㻹ǸǱһɡ
ܰƤˣֻεʼ򣬡ãðɣңҸǱԯſھУǧ˰ӡˣ
˵óƤݵҺͰ˹ǰҲӡٿ顣漴ܰƤպƤóСƿӵݵǰǵģʧ㣬ԺõģǱҶɣۣͯǵ´չ⣡
СƿӣҺͰ˹üͷҷŵ˱һ£СƿʱһŨǴǵıǼ⣬ζ˹Ҳһ¾常⣬ⶫô£ȻзӦ
ҿһǧ괦еӣҿЦõ򣬡ʵν㣬ܹԻǣܴﵽٽȫĶû뵽ɽҲɣ˵ɶʱ㻹ƴߣȥѡһɽʲôǲܱ¶ˣȻȥҸƼס£ȥμӱף
һʧҲͷе̵ģⶫȷеǣ̫ˣɽ֮˽Щöˡ漴Ҿ͸˹һȥһЩװʲôƷ·ѥʲôĶһףһϺҲһ̤̤ʵʵɽ֮ˣֱϵʱǲȥҵƼס¡
ιСǿ˫˷䣡߽ƼҴһģһ£ɽͻȻ˵ĸо˽ǮûˣɽôǮĿССǮϽ۾óһԿ׸ңλү¥һŷǶλȥɣҪԵ㶫ȵСʲô𣿡
ãŪһɣץסԿ׺󣬾͸˹ʹ˸ɫһ¥ȥͻȻʱ¥ϳһƮƮˣʱײ˰˹ϣܹ֮ʣҲһŨŮζôģ
ӴԣԲ𣡡˸Ͻץеİȶǹ˹֣ʱǣʱȵŴͶǣףôǣ
˹Ҳֵ˵һôأǻô겻ɢİײСүҲҵǸ˹ڳһģе˵װĻ
ɫʱҪŭֲͣ¥ϣʲôƵģϽ԰˹ҹ˹֣ԣԲҽԬ꣬λַ̧Сһ
׻˵ֲЦˣȻ˹ҲǸϽͷĶ˻֣߰߰ɣǻû¶ʲôװƳҲУ
⻰֪˹ŮСֻµѪùˡȻԬ̷ŭһư˹ļˣҪܰûѿһӶҲŮˣСү쵰˵ŭƿ˰˹ܳ˾Ƽҡȵ뿪󣬰˹׵ʣ常ˣ
СֹˣǴˣס常˵ΨŮСҲ߰ɣ¥ȥ漴ҾʹŰ˹һ¥
صûãСͰѲ˸ˣֶڴǰԾƵε죬һϵҲûʹӴ͸¹ŴҹǺòڡֱҹʱǲŸϢҶûѴ˯ůأͻȻҶ˰˹Ĵ֮常ſںˣô£
֪ȵȣҷųʶȥһ£Ҽæ˹Ӧ漴ʶһ㿴ſڼŴſڹʲô
һźܳĵ˵λֵܣûסǸ̵ģǵʱҾͶסˣµĺܣǿҪˣ
磬ԶһУǿûˣǸеС̵˵һҲ͵˵磬˵ɣô֣˽ǾͿٻˣ
Ǵ󵶰ЦǺǣô㣬һƿʮ㣬ֻҪζģøҵˣʲôˣøҽſ£ԽǶģٺ٣


714 ͵ӵͷ
ǣ䣡С̸˴ĴָҲɵÿЦѣ⻹ǵĶк˺ͻְ֮ʱԱߵķ䡮֨һһĵ˳յ̵ǰ˵磬СѾŵˣһ۰ŪˣͺúýȥˬˬҪǸɵܷôƯС椣аŮװ붼رζֻǸͷ
˵ˣǶ̶ʱЦ漴󵶰ɫһڵԴ˵ˣôҾ㣬ʼɻˡ
˵֮󵶰̸ϽӰóһӣȻͰӵһͷ׼ʮƿӣһ˾Ͳſڵķ϶棬ʱһŨζƮǷ֮СҼæʶĴ˹죬ѱӸס˶ֿˡ
ã˹æﵽҲϽסӵ漴ſڵķ϶Ũζϵĳ꣬ŪӶһʮζ
̵ģȥڷ俴һ£ǻסǸأȰŪѰɣȥԸǼ֣ǳıӵˣԸӣԼԼĿҼæ˹һͷűӴӴ˳ȥ
漴ҴӴ߳һ㲼סӣȻҾͿŲߵſڣһſڣ漸ǵЦ磬治㿴涯ûУ˯ĸһ㣬ĿǰŶǶ֣ɼ͸㶨ˣ
ǵȻӴ󵶰̳ûʧֹǴ󵶰̵ЦҲɵƲƲ죬̵ģûʧֹǰɣӾʧһΡ
˵ұһѷŸ˿ǻſڵĸУҶЦλֵôǰɣ
ӰһǸжˣ·û뵽һһ㡣漴󵶰̺ˣ־Ȼû˯̵ģֵǰѱӸҶסϣǮǵˣ˵Ŵ󵶰̵Сס˱ӣͳҴ
⼸׽ҵ˼Ҷ˵Ҳ˽ȥȵĸ֮ŰѵƸ˴Ŵһɷӡ
Ӵǣû뵽ɽ֮лֽҴӰͳһ̵֧ȼһ˵ĵ̿򶨣ɫѿĴյ󵶰̶˵磬㿴СӶţ񿴲ֵܼҪȥ֣
ǣСӻ̣϶շõģ϶ĹһߵĶҲǸ͵ʵ󵶰ǿ򶨺Ҳе㺦ˣ˼ֵܵĲм֮ǹĽеôĵСӸˣˣһë¸󣡡
˵;Ŵ󵶴յǰСӣǮӻһ·ɽûзɣǮû˹ܵģĻүүȫʬ
ŵĵ̰Ҷûİ˰֣ҪǮûУҪһ
㣬ô󵶰̼ŭˣʱеĴҪһϣһǿڤ˹ȥʱͰȸˡ
󵶰һʹʱϥкһٶ̶ŵĲᣬɫ࣬־һҡ󵶰ҲǴ󺰵㣬ʲôˣǸոշɰΪʲô˴ķ
˵Ǹշ𣿡˵һһֻţֻٴһϵĹʱȫҲˣſ˵¡
ôûӣ͵͵ӵͷˣӻǣҾǵıģҹһŭָһĵ̡
ŵĲᣬӸϽźܣҪܿſǰĴ󵶰̺ģĹε֣𣡡ǼҪܵ̽е󣬴ͷԷɣ˵ǾҪܳȥ
һ̧һȣһǵͱǿڤ˻˷ɻʱˤҵǰ£ٴһҵ֣ŵĸϽҿͷϴǲˣ۲ʶ̩ɽȻ͵ɵĶ˲С˹ǧǼƽϣǰɣ
ǰǰǰѣҲˣҲǸҿͷе
ǰĵذʱǿĵġžžžֱ죬ûлشǣһŲǵԴϽеһǹſͷģϲľɱЩҿͷģǣǲǰԱǸŮ˸ˣнҩû
⻰һǴ󵶰̸Ͻ޺󣬴ɣⶫûҩˣȻͻþкǿתƭЩŮģôܻŪҩأҪǴǸŮˣһøԲţôôǻṩҩһɣ
⻰ʱһųؿȥģȺ֣֪Щ͵¶ɱǣӻ֣ҹ
˵˽ܰƤ͸ǵʧ㣬ǶҲкܴ֪᲻˸ȤأҶʱЦǴ󵶰̿ŵĲҿңϽӣ󣬴ɣ˵ɣ¶һհ죬Ͳˣ
ǰɣҲãǶ·ˣһʣ˭ôҪǸʣһҾ˭˵ҲվӣѴǼ̿ŸϽһţ·оһӲõһ㡣


715 ӵ
ҿǻû֣̾γһƵеǰɣʹɢ⻰һʵˣǸϽ˰֣𣬱ɣѾˣ˵ż˸ϽٵİϵӴˣҲѵˡ
漴ҴһӣǸסˣȻұǱϵӸҴӰͳҵʧյǰŰɣǾͺøɻˣ
ҪɣǼҵʧ㣬ŵȫð亹ǹҲڴźҵȻǻᣬһ˸㣬ǵ嶼˷ӦŰʧ
˸λԤףǽƤ죡˵ҹ˵ƣȻ˳ȥϵĽʱһ֡ĲҽžջУˡ
漴ߵԱߵķſڣһҵҲ죬̵ģղŻΪ˹Сӵµأû뵽ѾˣСӻܸͦɣŮװԬ·ǳ㣬ϡĳܿϲо
壬常˹ҳ֣ϽһߵӸסԼ壬ղŻ˷ܵɫµԬ껹ͣĽлţ죬һҪ㣡
ȿȣ㣬Ҽæ˻֣˳ȥʵղһĻĻҲҵȻûԬ毺õӣΪ˹ѹֻܿԴȴĿŮҵӣҲɵӵˣôôأҲ̫˼˰ɣһģӿ̳ģѵѾͷʲôϵɣ
һ뵽ҵҲǸԬһʲС漴ܵ˾Ƽҵ¥֮¹䣬һһȺ˵˺ѺУһһһŮĽлţҲɵеЦԵעջ˵˹СУ͸ˡ
һһŮĽֹͣûã˹ӳҵߣ·¶Сһ˵常ңҲǹģҪ
ҹЦ򣬡û¶СôˣǸøɵ˸ɵ¶ˣӱʮ㣬㲻ҩֻܵȥ˵ģҲڰϣ󲻻ɣղ𣿡
һŰ˹ʣϽҡҡͷĺ˵ûûʲôо;ͦģҲûһ˫е㷢ˣŮ̫ˣ
СӰɣҹЦ˹εҡͷûûа常ǼôˣҲԱ߲ҽأ
ĶʲôҽаǾڸأ˹常㣬ղǸʱĺûһɫ̥ǣһƵĶʵ
˹һºҡҡͷûз̥ǰ˵ƨɹģָкã
С޸ǳѾͷȷʵǣͲ֪զԴһЦ˵ŻͦĽСӵģԬ֮࣬ҵȴûиǸҲһܴź֮òҲ֪զˡ
˹ν˵զǱȵģǽôأǻϢ𣿡
ϢɣСڶ˯һôף߰ɣȥڿ˵򣬾͸һ˾Ƽҵٴοһ䷿
˯Ǻ̤ʵˣûĴţһǾ˯˴ڶ¥ͣûأ¥һȺ۷׷˵
ʱ˰˹Ҳɵú漴˵ûµģ˵ǱƵģ£Զɣ
˵ҾСŪ˵˶Ǿͳԯ˹ȥһ·ѯʣڳһլſڿ˱׵̨дţԯ֮Ů״ᡣʱѾв˾ۼ˹ٸ˰̨Χˮйͨɼԯ֮ŮжʱһϤӴǣλֵּˣ
תͷһֻܰƤվǵŸСӣһЩҸ˹򵥵ĸ˵ͷʵƤ֣ʲôʱʼ
Ǻǣ˿ˣԯŮϻˣܰƤЦ˵һ⻰ɵüͷʲô˼ʲôϻˣѵûڸ𣿡
ܰƤһɫһڣȻĿܴյҶ˵ֵܣҿʵˣ͸˵ʵɣ˵ԯ컨ûϵʱ򣬱˷һƼ棬ԯȥԯ컨˵ԯ컨ʱѾû˱׵־书ͲãһɢɵΪѣҪԯǳӲǰɢɵΪƿܹЩģԯ컨ҲСˣɽʵΪȻƯʵȴܵͣһΪ˶ῴʵ͵Ů˫ް£Ծ˱
ܰƤϸܣͻȻԯ컨˵˼ʱͻȻˡžžžһʱ̨һۣͷڣһͰˣӲߣҲզأǹȴһ·ǰӡԯֵͼҵģҵǸһŮˣŮ˿ʮӣȻɽһ㲻жˣһϮɫıɴѣͷһӲסͷԵüףһĴ磬ǹٸϢȴ˸оഺ
ҵӲɵסˣ⣬⣬ⲻԬ𣿿ɸоֲѵ


716 Ҵ
常⣬ⲻԬ𣿡˹Ҷ߾ɵϸһ̷ⲻԬ֪꣬˭ˣԬ
ʲô˹ܰƤҲ̨ϵԬ̾ϢһɵŮ˰Ҳ֪Ůô£Ȼ޸ԯˣǿϧˡ⻰Һγ̾Ϣ겻û뵽Ϊ˸ˣȻ˵̥ഺµºۼȴȻλá
ܿܿЩĻ𣿾Ҷ̨ϵԬһ˲䣬Ҳתͷһۣ۾ֻɨһ£Ȼ¶˵ϧ֮ɫ·ڰʲô
ӭλμСŮıףԯҷǳĸˣȻԯǳҵĳɹĸλǷֲģҶ֪СŮĹһֱͣͲиҪѰԼ˫ݰ£ֻ²ͦ߾磬ھͿףϣλһŬһЩΣֻҪܹΪڶ౨ǿˣܳΪԯҵŮҵĳ֮λҲԺ󴫸ңϣҶŬԯһ̨һƻ񽱸ԵĻôҶѪڣ׷׵Ĺƽкá
ʱԬҲԼ촽ǵЦӭ·Ӣ۵ĵھǵĲйʼֱɣԯѾ׼ø־ϯ״һɣϾŮԯ컨Ӣ۳ףϣҶŬŶ
һϮöĹ̨µһ˿ǶѪҺɨһ³УȻĶûи֣ҲһɵΪʵ̫ˡ
漴ԯҺ£һ޽ʵ˴һɫۣһ˽ӶŴ˵ףѣϣҵ㵽ֹͿˣҪ˭һƹپԲӡ
⻰һ̨»ֵ˶̱ͣ·ǳƵģʱһ̫ԯСݵ
֮ԯ컨ҲԬ꣬ĺһۣͷŷڣһĴ磬ȥȷǳޡʱӣղһԱȣ̫̾ˣһ͹ˣͳ̫ˡ
常⣬ôƵģ˹һǳ˵ҿеСһ£ûûεģ˼˯ˣȡ˳ҹܲ
ˣСȢŲŬ㣬иɵʵ˵µģҶ԰˹˵ȴȤҡҡͷ常ҲŲҪأҪ鷳ˣ
һţ̵ģǼ̶ֵܸߵģôһͲأ漴Ķ˵˹һҪɹҪȢ취ԯң
Ϊʲô˹ȵʵ¶ɬ·Ը⡣漴Ұе˳ݵǰ˵Ϊӵˣ常һæѣ
⻰һ˹ȻףǹԹԵĵͷõ常һŬ
⻹࣡Цһͷʱ̨ϵԯ컨Ҳ̨ɨҺͰ˹ǱʱǽҲɵһʱҪڵϣͻȻ֮٣˶һŵˡ
ʱԯͻȻסѾͷôˣһ޾ɵģԯ컨һߵİ˹֪Լղʧ̬ˣϽһԼɫıԯ˵֣ûûʲôҾǸղŽһ£ǻ°ɣȿǱɣ˵ԯ컨Ƕס˰˹·˵ʲôƵģ˹Ĺε˵常϶Ҹв
Ҳ̲סˣһߵСӵƨϣ̵ģ㣬ƤЦģ˼һ˼˵˼вӸ㣬ֲˣҾ֣ҵģúöԯ컨ѾͷҪǹҴȣ
أ常ôᣬ飬ķĹﰡ˹޺
ϰֻû͸ˣҪȻСҲôͳˣҵľУ常Ҫѵ㣡Ķ˵
˹ֻÿЦĵ˵ͷðɺðɣĺò𣡡˵Ҳ̾˿ҿ治ԸӣҲɵó˵ֶ常̫С̫ͰԺͻҵ˼ˣŮ˵˲Ǻ˰
漴ҲʽĿʼˣһһĶԾȻˣ֮ĶԾܿ죬һоͶʤûжþ͸ҺͰ˹ȻҲǹն㳡ϻʣĸˣҺͰ˹һɵʵһɶʵ
ҴǸ֮󣬾͸ð˹ǸϳˣСӽжõüĿ㣬һаĹ϶һĹ
һ̨󣬶ͿĶ԰˹һֹ֣ȻͬѰһ·϶һɱҲҪڰֵˡ
˹˿мĶƲƲ죬л˵ƨŰɣһҪˣĵҵա⻰ѶŪɫһ㶣漴ЦļҿˣʵȻܸߣӦòҵĶ֣ĶǸһǸ֣԰ûе֪֮ȥɣƤ֮ࡣ
ľԲаɣԴ޵ģ㲻ӿɾͲ˰˹ͷץȥƷɽָ˶ҲɵЦ⻹ǸʲôѧʲôС˵Ǹмˡ


717 Ȩ
ߣּȻôʶȤҲˣҵལ˵ŶһкŵıͻȻৡһϣһǿѹʱųɢ˳ལҲһɫĹâҫ̨档
һ˶ʱһɫ·𿴵ʲôһ㾪ޱȡ
⣬ѵɱǺ簡һɾɱķ̫ˣǸʲô˹ĺСҪԿˣҪ֪޽Ҳһһɱķ̨һлֱ˹˶֡
ལʵʱҲовҪҶԸϵĻܸϾǲܱ¶̫ʵҲ̫֣õǰ˹ɾͲһˣͭƤǣȻôʲôɱҲֺȺ˵ʲô䶼УѵССʲôˣעǵһߡ
ལһ̨ϵԯҲе㾪ȣʮɾľ磬Ҳ͸ϴԸǸ̫üһ磬ɼལжǿҲ¶һŮζס˶·ԼŮ
һߵԯ컨ལˣɫ̺ȻĶŰ˹Ҳ͸¶һ㵣֮ɫǶһٻԼལУŵ˵֣ôҵɱΣ㻹սȰȥɣ
⻰̨¶ʱѪһֱţơһеЦʼһȺӣʵһ˿
ģˣЩӸëߣҹȥ˹̲סˣƢ̾еƷɽŶȥһٶڳ˲ףǲӽˮˣ߸óҩˣôûյ飬ҲȥͶ
Ű裬ôʰ㣡һУ̾еལŰ˹ȥһɫĽһ˶
ˣСˣɱ֮£СӱһС˿һ̾ϢĽе
ǰСӸûȥҩˣɱɽĶһӣһ˿ҲлҿŰ˹ӣҲɵЦ˳Сɶʱѧͷˣལһʱ򣬾ȻৡһӵԼı
𣿡һٶٴ˶̨ŵԯ컨ҲǡһУ·ƵĴǵˤ
ķӣһĻҲĴȫûԼΣա
ʱལɫĽ˰˹ϣҶΪ룬ལ·˴֮һ㣬ƶûУʧˡ
ʲôڳ֮˶ŵĽ˳ܰƤҲе֣СӵʲôʵལǿǴ޽ҲӵİȻˣ⣬Ҳֲ̫˰ɣֻµʮɾϵʵŸôɰѣ
ǺǣûУзѣҲ͸¶ֻ̫࣬õ˵ܰƤһ㶣ŷ·ʲôƵĵ˵ͷʱϵĶڸղǲ˲һ㶣ʱ˹Ѿǰֻ˹һ־סĲӰ
ģղŲǺ˵ôɮ캢һģڸ˵˹ɷĵŶ
ڰ˹ﴭƴţ˫Ҳڵϵţеལ֮£Ҳžડһţţ
Ҿͷ㣬㣡˵Ű˹ͼӴеĶɫʱһߵĲпҲǰȥ֯ˣе׼˹ʵºҪȥ˵ԼҲòùӳƵġ
̨ԯҲһģɫǵˣ·߶Ű˹ɱˡԯ컨ɫͺ࣬ĶŰ˹ȴһ飬һ֮⣬·ҵԼɾƵġ
ãңңͶû취ϽлһߵĲпŸǰȥһ֣˹ѡʤ˵Ͷ԰˹˵ССֵܣȷɣҪˣ˹ݺһǲУһְѶ˦̨Զ
㵽ǿ԰ֹңղĶȥ˰˹е˵⻰ɰǲиŵİ£˫һϽЦֵܣ⣬֪ͱˣɣҿһʤģһˣ
˵ǲҽеھѡϳμܶԾԯŮ˭֮вˣѡ̨
һ˶ѽ㿴ңǳݵĿ⣬Ҷе㲻˼ֻ˵Ǵ͵ģҵĿĲԯ컨
漴ͳһ̵֧ȼһڣŻĴҡڳ̨ȥһ֣ԯ컨¶һı鶢סң·ϲŮҲҪӮƵġܿܿܿܿôͲʶˣȻҸͷˣڤϢ㲻᲻֪ɣҲ̫ʧˡ
漴Ķԯ컨գգ۾ʱ̣·Ҫŭһ㣬һߵԯҲŭݺݵĵңȻȭͷھʲô
ҲȻҾֶŴҽеԲһȨ䣡
⻰һȫһεľ·ı̫𺳣ҷŭмҵԯ컨ʱҲһı飬Ҳϴ


718 ǹ
ʲô㣬û˵ɣȨ𣿡ߵǰɻѯĵͷôҲӽˮ˰ɣ˵Ȩ㻹ҪզҪдһ״ֽ𣿡
ԲһŭΪ޽ɶʱ¶˲֮ɫеȭͷҲ·ҪҷŭƵġʱ˹ߵ𾴵˵常лȫˣ
ҪҶֵĲһ⻰ȭͷһɣŵĶŰ˹ʣССֵܣʲôţ˹ҲͷĶ˵ôˮˣûҽ常ҰְֵĴ磬Ҳ常ʲôʤɣӺϲƣ⻰ǲŵĲᣬ漴ҷŭʱó羴
ãõģмæһͷȻͶ̨´󺰵׵Ĺھǰ˹ѡ֣ΪԯŮԯ컨С飬ԯ̨ŵԯȻûӸղһ˽һ˵ľ֮ɫعֱ˲еĽվӳ̨
ʱ˹ûԯңֱҵӳԯ컨˹ȥԯҶʱβѣǼæվ̨ҽ˵һЩôҽȥϲʲôġ
Ҹ˹ߵԯ컨ǰûȰ˹˵ԯ컨ʱžһվȻȻ˵žһһ˹˹ȥ
쵰ĺҹԯ컨Ű˹л⻰һĸ׸ˣվŰ˹ʵŮ㣬ʶ
ԯ컨ҡҡͷ裬˭ʶҲŲҪ޸أðȡ°ɣҲ޸ˣСѾͷӣҲеЦŮ˶ģķǣڽϣԽ˵ҪģԽϲ
⣬ԯ컨ҲʱҸ˹ʹ˸ɫ׵˹ȥһץסԯ컨֣߰ɣҴӦ常ҪúõĶ㣬һϧ㣬ҲԣҪҪԣǧܲ޸ң常Ҫȣ
ʲô常ԯ컨ʱȵİָͷָң˹ͷǰ常ˣţǧܲҪҰҵóԿͷˣ
ԯ컨ûü˹Сӻͦӵģ˵žȻһ°ԯ컨ᱧͱŻлԯ컨뿪̨ԯȥ
ȵߺ󣬾ֻʣԯ컨ˣĶʵû뵽׼Ұôôֶи׼ǿңе㲻װɣҲмҵˣ֮ǰҲˣ׼ˣô
ǲõı飬Ҿ֪ˣҲܿܿܿܿ㻹û䣬Բʶ˶ġ漴Ҷ˵Ӱͳ˴ڤǸӣȻҵݵǰܿܿ㣿
⻰һеӺϤĽӶɵþҲ漴ְ˹ȥ鿴һͻȻһӰʧ֮УͷЩҿҵʵ㣬㵽˭ô֪ҵСҵһЦȻͷӵ˵º˵ǹ֣
ʲô㣬ǹ֣ٴβ˵СʱҲЦѣ̵ģǰܿܿȡֻ֣ʲô¡
û뵽ˣ㻹ôƯ˵ҲҪȥץ֣Ҳ·дһĳ˹һӣҲʱͻȻԯҵ𣬡Сӣʲǫ̂ȥ
ҸܿܿˣϽӺָ˻ȥ˶֮ɫı顣ģľòϲǰܿܿ
ǰɣҾˣҲмĵһԯң׼תߣν˼棬ۺ죬ҲɡȻҸܿܿûʲôˣһԯң뵽Ȼܿܿ˸ôƯŮҾһ
ģӵŮҲҿĲͷˣԯҶҴʱܿܿϽסҵ·漴ԯҽеңʲôǸղŮ常Ҳǵ׼Ұ߸ﰡûò
ԯһһۻش˵ʲôʲôŮ常Ůᣬôܰܿܿ˵ģղŮ˵ġ
ǰɣ׼ңŮȥĶأŮأԯҶһĽеܿܿһ΢Ц˵ŮŮʶеϵأСںظȥˣͱ׼ҴˣǻȽȥɣʱ쵽ˣ
ԯһԼŮ˹Ϸ֮ɫĸ˵Ŷãǿȥɣϯ׼ˣ׼ң߰ɣ׿Ƕˣ
ԯҶ˵ӻе㲻֮ɫܿܿϣС۾ҲͣĸʹɫסŭһͷȻٴͳһ̵֧ȼҡڵĸһ˸ڸԺѾ˼ʮϯˣٹ˶Ѿˡ
ʱһͷӴ˹ԯҺϲԯϲû뵽Ůҵ÷Ҳûʲôö㣬Ҵɵɵ͸ǰɣ
ԯҺܰͽƵģץס̵˵ɾܹμСŮϲ£ǾѾǴϲˣʲôɣϹȥ
˵ԼҲܣʹ̳˹ȥȵ뿪ʱܿܿҲյҶ˵߰ɣе¶㣡


719 ܿܿ
˵ǰ·ԺӺȥҵ̸ȥҸղϸܵһǿüһԯҶһĽɫ
ܿܿһߵ˺Ժһ֮УǷ䲻Է·Ǹķһ㣬ɫڷһЩƹŶһľʹƵģһǼֵǵĶ
ܿܿźһϣ񲻸ҿҵʣ㣬ǹ𣿡
ºǽ޵СͷܿܿȻҵòıˣҵǰҵأ˵ϵζ㣬ţ
˵ǵȤ£ܿܿҲ̧ͷСӶһ£·Ҳϵζһ㣬ͷŸҰסң۾һ˲䣬۽ǳˮ·ͷĴ߻һ㣬ҵҲƵġҧ´ѵ˵֣㣬ôˣܵɽ
ٺ٣һ˵ҵĿ֮һΪǸû뵽ߵʱ򻹰ˣҪҿܻǵˣһ˵Ҳǳ̾ϢҵֻСȽǼŮˣ֮ǰܿܿûҵĻ䣬ôҲȥܼ
һһ䣬ܿܿۿˮ·εҡҡͷ㲻ɽΣķǲģ֮ǰѵˣ
ҿʣ϶֪ڤ飬Ҳһ˵ͳһ̵֧һ߳һ˵ң֮ǰǼΧɱˣת޵ģϲˣɽ粻ֻΪ˿㣬һ£
ܿܿ⻰Ǹǳ漴˲ۿˮ󼷳һ˿Ц˵֣㻹ǻȥɣɽ絽鷳¶ʵôͣ׳µġ
ңЦеĶʵŵҲͻȻһζܿܿȻɽ֮ˣӻôˣһ˿ٸϢ
ܿܿСʱৡһˣ񲻸ҿҵĶ˵ûûУ֣ڶѾɻˣǵĹȥֻǹȥˣΪڵѣбҪ˵һ£ɽħ֮ˣҷԯҶܵһħ֮˵شʵǿʮʵֻɵ۲ѹƣǵĿĲһ㣬ȫɽ綼Ѿ䱸ˣĺϸҪһ鵽ǿ϶¶ģ
⻰ɵǽԯǵʱС˵ԯʲô˸ˣԭ¶ѹֻô䱸ħ֮ˣ˭أѵ·
ܿܿҸҲͷˣҲˣȻˣͺúõĵɣ˵е̾ϢǰܿܿǶô۰Ϊ˸ĵֻˣҲûҵλá
˵žҪվӣܿܿһңʱ˵ĳסҵĺãСȷʵּÿˣǼһֱഺ֮ǰҪ˵СֻȻģΨһֻܿܿġ
㣿бһҵֵطܿܿʱСһߣϽɿҵ֣֣û˵㰡ô
·СһϴĪԣҵĺҲɵһᣬ̵ģôô
ûҾǾҲ̫ˣϣļ˰ɣԺǻǱ֪ʶҲķʲô룬㿴Դ׵ҪɱƵġ˵ẉ̂˵ץסţ׼ȥ
ʱܿܿһ´סҵӣҲɵöҪڶܿܿһݸ飬Ƕǽ֮ǰǷݸ֮ϵģҿûռ˼ܿܿıסҺҵĺ˵֣㣬ǲǹң
ûûаҼæҡҡͷʱܿܿߵҵǰץסŵ֣ȻյһﱧסңԴ̧ҵ۾ˮʵ֣㣬϶ң֮ǰҪ˺öΣҪǸһֱûӦ㿴Ϊ˸ˣҲҲƯǰɣ
⻰ɶͷԣ⣬֮ǰȷ룬ʱ򻹲Ů֮ɣѾʱĸˣƯҺĶҲ
϶ƭң㲻ˣǾû㣡ܿܿĮģ϶ˣ˵ץסҵ֣Ȼ·˽ȥ
֣䣬ʵ֮ǰҲģ»ȥ֪ˣ̽㣬ʱ㣬ɽڤ籾дҲ˺㣬ŮˣȻҪھͿԸ㣬ʵ˵ҽ쿴ĺܸˣΪ˸˸ɰŮһǷǳ㣬ոһգҾţɶʱܹڼ㣬һҺˣ֮ǰҸ㣬ͺҸһˣ˵Ӳǰҵ·С֮ϡ
֮ǰҲڴȫɵһϴµģܿܿǷִŵɧˮŵ̬ĸ˿˶ϳ۳һ
ҿСҲҪչңৡһֳСȽǶ΢ЦӣһƬγ֣ŵ亹ֱҲϽֹסܿܿܿܿǲˣҲˣʵɣҲŮˣڸֻˡ
˵ҾͰѾزָ˻ϻһ㵭㣬Ůζ


720 ƨ
Ҫҵܿܿһ⻰Ӳɵ˳棬ģŮˣ㲻ǲŮ֮𣿡⻰ģ֮ǰ治ʱʶŮ˾ֻ˯˯ҵ£ҸĹϵ岻ֻܿܿΨһĶŮˡ
֮ǰҲڲУܿܿ㶼кˣѵҾͲܹúðһˣǻѣҲƻĻѾǵĹˣȴԶĸЦݰҹֵܿܿ˵Դ׼ȥʱܿܿȴסң㣬ţ
ôҿѾû˸ղǶҵ֮ɫҲеʧ֮УҲһţЩȥ͸ùȥˣûҪȥƽˡʱܿܿӳ֮óһƸң㣬ԯǵƣҪ㣬˵ԯǸˣǾͲˣֻ֣ܰﵽˣľͿˣ
Ҳ΢Цͷãллǿ߰ɣ׼ĸֶŮǿ֮ϰҲúõĺһǰɣ
ܿܿЦҲ·ſһ¶Цǰû뵽ŮȻ޸ֶи߰׼ңǺȾȥ˵ǰ·ǻصǰ֮УʱľϯѾΪˣ·Ѿ롣
һԺ֮ڣʱԯҲǣæ˹ĵܿܿ˵ţ׼ңȥĶأ⻹ֻأ
˵ܿܿеѻ̵ģʲôûñӣҪӸһٶҲʱ⡣ܿܿɲҲ¶ı˵Ҵ׼ȥõŮĲҲаҪǲϲҾͽ׼˸Ҿˣ
˵·ҪҪʲôƵģԯҼˣϽЦ˵ûûУĶвϲһʶѣ׼ң룬ɣʱˣ
˵ԯҲæҵӣҸ뵽ˣʱʲôýšֶʲôĶŪˣһȺҲšλ֮иͷţ˲ǱˣǸɾԯҶ̽ܵɾλС常ҵ׼ֵܣҲҽܵ׼ңλɾɽǵĳ֮һСҪĶ˰
һ佱Цĺϲ£죬漴ԯҰ˰֣װ嵭˵ԯ˵ˣʲô֮һǴҿĶѣɵҲϿɵģǴ˵˵ѡ漴ſЦɲʵͰɣ
ҿ˵̽ҵӣҾϺ꣬϶Ͽһ⣬ϾǴɾʵˣԯʮٽɵʵһЩ
漴װ¹һĶ˹𾴵ɾˣҾһСѣɾԶȰҪԺõСܵĵطɾܿھǣСܸǣһ̵βͶ̵ˣҲǳĵ⣬Ҳ̽ң˷°͵ĳЦֿ˿ˣԯ׼ңҸԯҲˣҲˣʲô¶ֻ˵ˣֶϲһǵúúõĺȼ˾ϲʶѣҽˣ
ãҾͶлɾˣǻѣҶЦ֣̲ٴεĸһλ£ԯҲ֤ˣҵνϼһȻʵߣҲ㣬ϲƨͺ˵ƨ˭ᣡ
ȵҺԯһ̶ܿܿºһߵýŲſʼлʼãһıڶʱ
ģ˻治һΪɽ磬̵ģ˽Ļһģһ漴˹ԯ컨ʹ˽˺Ѿͺˣû֮ǰǷĳ֣˹Ҳҵʾ֮£Թ˳ӵһ붴˾뿪ˣϯҲʽʼĸȻһ𣬶һѣ˹ԯ컨͵֮Ҳ˹ǺȾƣһߺһߴң常ҷԯħˣǿ󣬺ʱҪƵģ
һǺȾƣһҲܿܿ˼ǿ϶⼸ħ֮˵أҵ˭أɱԯɱΣ
һҺǲ⣬Ҳ̸˹Сӣǧעһ㣬˱ãȻ˲ǾԲܵ˺Ҫȥħ̸̸֮ҿ˭ǵǵĴƻ
Уİ常˹ϽһһûûˣɽľҲͨģ¶ɽΨһһִ˺ȵľƣһִ֪ľͽҺǿɾɵ۲ܺȵģҺķͲҲܸӣһ˸òҲֻɵΪˣŸȥڶʳ
ȵɢϯԯҺѺȥͷϢˣ˹ҲȥˣҲװӱܿܿһ˷Żһͷ֮ڣȵ֮ܿܿͿʼŪëҽƣ¶ľܴ÷Ʋװġ
㰡ǵģȾƻô࣬˲ģܿܿһ߸ԴһߵĽһûˣһ´Ӵ
ٶܿܿһһ°еëˣ㣬û𣿡
ҶܿܿƲЦЦѵڤսʿûһȾƵģ¶ҺԶ


721 ħ
ܿܿ뵽ʲôƵĵͷԣģڤͦܺȵģװ˫۾˵Ķҿ
Ǻǣе¶ֻ֪ܹװˣ˵СĴյ˵˺ϹǸħ֮˾ǼҪȥҳ
ʲôڣǼңܿܿһ⻰ŵһǣô찡⼸˵ʵ̫ǿˣɵûܹǵĶ֣ǵʲô
ҲʵģϾȥһʣҲطȥɣ˵ž˴׼ȥʱܿܿȴǵҸ첲ȥעһ㣬û
Сӵӣ͵͵һЦȻͶһͷ뿪˷֮ڡҳȥһͳⷿݶ֮ϣ漴ڤħ罻ħʼܺڤ˹ϳң
ֻڤħܹõҲ˿˼˵ҵš⻰һ䣬Ȼৡһ죬һ˳ҵǰǳ֣˲ӣҲ·ƵģиصĵطǾǹŨħǳǿ󣬴ҶΪ֮̾Ϣ̵ģħʲôʱˡ
˭ͳ̵Ҳüͷסңõ˵ڤˣܰɣʵôڤôǿˣ
˭ĸţͷĻشôǰɣб׺ݵһǺˣҲ·ŵһӣȻһۣ˵ңħħĳħ𣬹˹˲᲻ʶҰɣ
⻰һҲɵסˣ⣬ħħ𣿲ܣԲܣħԿֻд˵ħһ˵ǴδйħӰô˵̵ܹõĻǰɣħĶħ𣡡
ħһϽҽ͵˹ˣǵܣҪܹ֤ڤҾ͸㣬Ļƾһ仰ҶȻǲ˵ħܵģ
⻰һҵЦüһԭǲŰҼˣ̴һڤ磬Ȼڽ֮Ұڤ׺ڤѪиٻ˳
һȫ·һɫսһ㣬ֳֳѪУ·ɱһ㣬漴ҵڤƶе棬θ˰ɣ
ԭһ·ŵĲţϽϥĹǰеμڤˣڤ򰲣ˣŰڤ׺Ѫ˻ȥ
ˣɣ棬ڸø˰ɣҼǵħ֮ǰҲûħһְλΪͻȻˣҶʣʱȴЦڤˣ֪û˵ħ磬ڤ磬ɽ磬Ϲ硢˽֮⻹һλ
ʣҸӲˣʲôλҲû˵ڲλ𣿡
ҡҡͷˣڤˣʵ컯֮󣬾ͷֳ߽У߽Ͱڵλһλ翽磬Ƕĳν
ʲô翽磿ҶʱȵĳͣõģҸûЩ飬ôܻЩλһܹٵģԶʱ컯Ӧ֮˿λ磬ҸӦٶٵģȻô˵ʵǸλѴڣֻӦ֮˶ѣҵڤҲˡ
ԣ翽ֽʥ磬ʥ֮УһЩǳʥһ֣ܹأֻܹأ֮ʧ˵ʱ͸¶޿־֮ɫҲҵĲģλǻ󰡣ڤ˵ַӾͱ˼Ҹɱˡ
ʥħʲôϵˣɽʲôĿİ漴ʵһ̾Ϣ˵ڤˣħʥˣʥӦ٣˵ħβܴսҪֹǣ־ҲܿƵ鷢Ȼǵʵֻܵͣʥ֮ͼĶѣΪħħǣָħйϵӦ١
ΪʲôԶŵڣħ֮ħ֮ȴħ֮˵˼Ϊħ֮ʱ򣬾ͱʥʥɾǰʥѣҲܵشʧȥһǣһ˲䣬ֵܸˣǲʥ˴ͨܽȻɽ磬һҪֹħս򽫻Ӱ쵽ʥƽ⣬߽ͬһ㣬Ǹʥ⣬Ͳƽ⣬˵һκܴĽѣ
⻰󣬲С˵Ƶģģ⻹ţƴа۵ģһסˡصӣҲи漴ʵΪɽ絽°ǲֹħսɽ£ħսһжϵϹЩҲħưոݵģ
˵治˼˵ȿȣʵǸûҪµ˼ص½ȥʱʥĹֻ͵ɽˣû취ȥڵʵƿգҪ½磬ͱҪɽɵ۰취ĴƲſԣǹ⼸ҪϵõƣĻҲˣɱǣҲͷַӵ飬ǲ󣬲Ūû㵽֣ɽŪĺܾ裬Ҳ֪Ǻã
⻰ɵܿܿҵǿƣ漴˳ݵǰ𣿡һӵеƶʱϲףڤôУ


722 һʱ
̵ģÿܿܿƣˡ漴˵ѸҵģҪܹ½磬Ǿȥɣ
⻰һǸмĲУϽϥлڤˣ˵ڤʺȻСǰûڿ·ܹΪѣҲһ£ħڤ籾Ӧһˣ
صӣҲæˣҴñˣɣȥʲôأҺû취ĸ㣬ĴսɱˣѾʼжˣҲжˣҪֹѷǳ֮󣡡
һ⻰ɫҲڤˣһ£½֮ȥҵ·˲УζԲߣϾʥģϣһţԴʲôϣһžŰɣʥһ𺦣ؽʧȥƽ⣬ʱᷢʲô¶ʥҲ׼
ðɣȥ·ʰɣǵ¶ҲģʵҪսҲǲУǹ磬ҪľһƽѣǲǶ֣ҲᶯֵģɽϹ磬ǶǾ֮ˣϲϹκϣ粻֣ҲӦòģҪ취ҵֶ˹֮λ˵ܱսĻǾֻħսˣ˵Ҳɵ̾Ϣ
̵˵ͷãҵȥ·ͽֵˣڤˣ´ڼ棬лл˵ٴζһ֣Ҳһ֣ǵڤ磬ħʧҵǰ
ȻҸʶʱ̣ܶȴ·˺ܾһ㣬һҲҵı÷ǳĳأҪǷ磿⵱ȻܣҪһƽ
漴Ҳٴεص˷֮УܿܿȻûߣҷķ֮Ųȣӷǳһ㡣һݹţӭ֣ôˣڽҹ֣ͻȻе㲻Ӧоˡ
ȿȣܿܿǱҹˣǶˣҪŮһҶɣ˵ܿܿɬһۣȻͷ磡
˵ҲݺõĲ͵ǰҲƷһڣ˵Ѿûˣİɣħ̻֮뿪ΪľҪ½ȥҪ½ƶѣҰҵƸˣҲΣˣ
⻰һܿܿ·˿һ㣬⿴Ҳһʹǵ漴ܿܿ΢Цû뵽鰡ҸҲø
ǣˣô߰ҷֺһڲ˵ܿܿСͻȻԴʱʱ͵͵̧ͷң˾һ˵磬ң˯һ֪ҪˣȻǲ֮ǰԵҺܻʱ˯ůĸоҲҸҾֻ˯ϣúõ§㣬ȹһѾ㹻ˣ
һ⻰պµĲ˳̵ģǺջҰ
ȿȿȣ⣬ⲻðɣѾƻˣҲӦˣǳɣҲͬ⣡˵žҪվߣɲҲǹ߻𰡡
ܿܿȴѸٵܵҵǰסң·صһС˵磬㣬ʲôҷҵģÿκ˶һ˯ȻѲ˵ģͷİɣҲҪˣңҾһ𣡡
˵ͽıסңСҲͣϻȦȦⳡҵֱʱһģһʱҲıңŻȦȦ˵黰
ȫǿƵѹס˻Ȼ˵ðɣͷǣܿܿ治ƻ֮Ƿ飬㶮𣿡
⻰һܿܿʱЦ˳дָҶͷһµĽУʲôأľֻ§ѣ㻹ΪܸҪҾͰˣΪҺľģǷ˵ڴϿǸԣ
һԡ֣ͻܿܿڴϳ۳ҵӣ̵ģԯиҲѣҵȻɡ
ðɣˣǻϢɣҾҪ˹뿪ˣԯ컨ߣͿСΰˣ˵Ҳߵ˴£Ҳû˯ãϰ˽ңڶ˯ҲǷǳҪҪ飬˯С
漴ѵӾ˴ܿܿĵıһ۽ＱģղŻ˵ϴôͽȥˣѹˣҲϲ
˵ҲЦǺǵĿʼԼϵ·ӣѹأǲأһ£ֻʣǴŵķۺɫСǶһ˿ߵС̿㣬ƿ˽
ůй⻬һңҵ·𴥵һ㣬̵ģƤôô۰ˣҲˣ⻹ӵ
磬ұ㣡˵ܿܿͷ̧һֻѹסҵĶ棬ȻһֻҲҵ֮ϣǷɫСǶҸ첲ȥŪ
ǿӲסԼЩַӦȻ˵ܿܿԯôʶİôأҲÿҲУôİ
ܿܿ˵⣬̾˿Ұ赱ϵģҵ걾㣬˼ҹ룬Ҳ࣬˽Ů֮£̲סįͣͬ˸¶
˵˵ţҲѸٵ·һ̵С򣬰Ҷˡ


723 ٳ
⣬ң깼㣬ֻҪҾУ˵ҲǳһԼǹӻ³ȥȻҪ¡ܿܿȴһҵ·˵аûйңǵҲСѣǶǳˣҲôˣ磬ң롭˵ʱСͻȻյҶߴ˿
·ҲֱӳҵؿұһϮ̱ﲻסˣϽֹסܿܿҪ治ܸһˣҲСҲС𣿡
⻰һܿܿ·뵽ʲôƵһȻһΪҵ̫ˣϽοԣԲ˵ˣ
ûûУԼ¼ѣ磬ôϲ㣬û뵽Ůˣأܿܿ˵ǿ˳ǿӰҵĶڻˡ
Ů˿ޣ漴ֻðԴϰοܿܿ˵ˣ͵ǹȥ¶ȥɣδ¶ôչҲˣֻҪˣ𣿡
⻰һܿܿȻֹͣ˿˲ˮ˵㣬ĲܣֻҪҸˣ
ĵͷܿܿͻȻЦȻʱתҵϣСҲҵĿ̽ȥȫɵô˸£ĵ̬ҲֻһЦǶϾԵɣȥɣ
漴Ҳ۾ܿܿȻͿʼ޼ɵһϣռȨռˣ˵֮Ļɡ
ڶ֮ȴܿܿˣµֽдϡ۵ԣ磬ңұΪܹԼ㣬ﻹһλãһһףҴˣ¼ˣ֪ΪҺãģҺܸл㡣ܿܿѾˣȻλãܸһΣҲҶô˼ͷţʵ㻹һϲң»иһһ˼ҶԶ߸߷ɣûκ뷨ܿܿˣ֣ԺǿܲټˣϣܹúõĻȥҾͷˣһֱϲСܿܿһԣҲ֪˵ˣȥĶȥɡ
Ҳƽʲô˭˭˶иģܹ˴˵Ѿ㹻ˡ漴Ұֽյͻ·ˣҸһţ˹ͳſڡ
常˰˹ЦɫԵЦݣǾͷйƵģϾ˯ĸɫ˵ȿȣǣǰ߰ɣҪæأϱأҪ𣿡
˹˵Ҳ·𰧳ӵͷߣǸҵߴΣգôܹأһϣڼҲȫһ㣬ղѾĸ˵ˣҪȥһ£ȵʵ㹻ǿˣڻӺ컨ĸҲӦˣҲ˺þãҲӦڼҵң
еԺ򣬡Сӣѧ常һˣĲ⻰һ˹뵽ʲôƵЦѧķˣ
ɫԵӣһ죬ĪС֪Ҹܿܿ¶漴ҸϽԴȳˣƤЦģ߰ɣ뿪
˵ҾʹӷɳԯϽǵķȥҲڸܿܿǸ֮ʱһϽǻһϾ룬Ϊ˲˷֣Ҳû˲ƣϾ˲Ǵ޽ɲʹļܣҪһãͱ¶ˡ
һ·ǵһٳǵĵطٳ⼸֣Ҿ֣ѵϼһĵ
常Ҫȥ˯һϰɣڳԵ㶫˹ٳ˵ҿһ춼Ʋֵӣ֪»ͻȻ뿪ԼţǷǳյģҲͬ⻰ãȥϢһ°ɣСӣɫΪ컨ã֪𣿡
˹һ˿΢Цĵͷ֪常ˣ߰ɣ߹ȥһҺͽٳǣٳȻҹˣô֣ҹһƬҹҹϸĳʱһЩ˱ˣʲôıơ
ҪȥҾƼҵʱһϤιλֵܣּˣ
תͷһֻܰƤȻǵ̵ģë겻ɢĶҼ̵Ķ˵ͷƤֻһţƤǰּˣ
ܰƤҵĻЦֻôĬǱǣٳǽѣûˣ͵ǽˣλֲŮɻôͳˣԯСҲߣĪӻˡ
ܰƤЦӣ˹ͱһӿյķйһߵܰƤƨϣ̵ģôӲŲӻأǼҺ컨̸۵ģ
ŭܰƤп˵֪Լ˵ˣϽ԰˹˰֣֣𣬱лú˵ҲˣǽٳҲǸʱʮӵʱٳиᣬвٵıְɱпۣ֪ܳҪһǧ˵ܵõɱʵʹˣܰƤװӴյǶ˵
ҶʱûȤİ˰֣Ƥ֣´ģߣ˹˵֣׼תߣʱܰƤæסң֣𼱰˵һʹ̫Ͼ飬ԽɲܴˣΪ̫ϾҲһǸͷӴͷӷߣܵõ̫ϾĽ


724 ɰ̫Ͼ
ʲô̫ϾҲҪҶʱܰƤͷǰ̫Ͼʱûˣͷ棬ͷǵģڰ벻ԼһԪ׼һʼ棡
ԪٴξܰƤʲô֪ҲûбӣҽԪĶⶫˣԺҲ߻ħ޷֪ʲôǿԣ̫ľϣ߻ħҪɵ֮λҲֻʱѣǳɵ
Ŷԭ漴̴⣬ȥǸῴΪģΪ̫Ͼ̵ģ˵еôǸŮģ
ٺ٣ǽҪҪȥأԱģ۸㶮ģշѵģܰƤ¶ԼĿĵ˵ȥүģСӸ˵ô࣬ҪǮëǵǮˣǸ˰ɽ½
Уλãõİλð˵ͳǧܰƤҡҡͷһһλã
ʲô뱩һ٣˽ȡֽܶϵ뷨мֽ𣬵ʣˣҪһλһǾ͵ˡ
ǧһҪɾ͸ɣӻȥˣһʤĲм̵ģɽĽడܰƤҪŰ˹ߣװ˵ѽֱĺֵܣֵҽˣǧǧҿ׬ߺˣ
ôװˣһλǧֻˣ漴һϯλöˡ漴СӸǣ֣֣ҵĺƣžܽȥˣڳǶǸУʮȥˣʮӲſʼҪûҾˣöأǶģ
ƨһһߵƨϣܰƤЦǺǵĶһ˻֣뿪ˡȵߺ󣬰˹˵Ҫǰ˰ɣСӸͣ
ˣҲǸƣ߰ɣԵ㶫ϢȥǸᣡ漴ҲŰ˹ȥ˸Ƽҵĵط˶Ȼ˷ϴ˸裬ȵʮǲŸȥСеֽУɽɽ쵼̨ģʵǳӴ󣬾ɲȫɽ磬Ҳû˸ҴЩע⡣
һߵſڣǵСӣͱһӰǴ¥ϣһֺŹķ˵ү룬Ѿʼˣλţ
Ҷһͷ߽˰ȵһ֮󣬲ŷְ滹ĸˣĸ֮һͷˣһŮˣŮ˳ô˵أ˷ǳηĸоȴǳۣ·ҲഺСѣǺɫͼѥӣǳŴҽŶȣ˶ȹ롣
Ӵⲻ𣿡һкͷͷͿңվӭҡ
екҲƨĵֵˣҼæ߹ȥеɾû뵽ˣɶʱİôڼҶ죬ȺȾư
̶Ұ˰ֵ˵֪ҹ̫ܹ࣬ԯǴһѾǺеˣⲻһ͸Ͻˣû뵽ҲˣɵҾ֮ˣСô컨ûСҲ⴮ţˣ
˹Ͻװ𾴵˵ɾҸ常ź컨ԾڼˣȵԺлᣬһɾ棬ɲҪӴŶ
̱һƨǵǸˣúúãˣ°ɣϯɲ򰡣ֻǴҸǽ°
˵̾ߵĿλϣָ˵һ£Ǳص˶ѣҲģûʲôʵҲߡȵԱһֱû˵¶΢ЦЦŮʺϣ¶֮ɫ
֡Сλɽ̫Ͼˣǿ̫Ͼ밲߰ҲѵóһΣܼ˼ңҲ˰̽⻰Ӳɵסˣʲô⣬̫ϾôģһСŮô̫ϾأôҲ̫˰ɡ
常ǲǱˣˣ˹Ҳ̫ŵĴյҶ˵⻰̫ϾˣͻȻĽЦӷ·Сһ㣬ҲۣһҲŵӣǾͶ֮仹йӷ̬
ôˣأҾ̫Ͼû뵽ɽ绹вʶҵˣĶģǼСһģҲ̫Ͼ֣̫ϾЦ⻰һҰ࣬ã̫Ͼ˵ʲôСǣĲİˣѧִ˵Żܷ
֣̫Ͼ밲̿סˣϽҵӡҼˣҲæŰ˹̫Ͼ˹֣̫Ͼǰһݣ
ɾһ˲䣬Ȼ䲻ȥˣҰ棬һߵİ˹Ҳ·һһתͷҡ漴̧ͷȥֻ̫ϾɰЦǱҺƵģҶˣμİɣ°ɣѾˣʲôöһöҪϳˡ
ˣҲֻøϽͷҪ¡ʱ̫Ͼȴס˵Բ˧磬ǼСǵλãɱˣȥԵˣϾͻ
ȿȿȣãõģҼæͷŲһλʱ̴յҶ˵ְ˭ԣǧСǣ쭣ܲ𰡣


725 װ
ģҶ˹ˣôСǵʲôﰡȻ̫Ŷ㶨ˣҲ̫ţ˰ɣ
ɾ˵ǣҸϽһͷȻҲȥ̫Ͼˡʱ򣬹ҵͻȻˣ洫һͷƤЬرĴ̶һһӺȻƵſڴ
һ󾪣⵽ʲôˣȻôǿ壬ʲô˲ſ԰šȡһ˲䣬ſ߽һװˣ˿ȥʮ꣬һӢŸͷϲһ˫ͷƤЬǰȫѫ£װɽֵǳĵط˳ֵȷ̫ˣǿ˺ҵۿеʪ󣬶Ҳ治
ҪˮҸˣϲĺǾװ߽ȵĶ̫Ͼ֣һ仰ߵҲɵô˸
Աߵİ˹ҲһҶ˵常ͷ̫Ͼǰɣ⣬ôȥ˽˰⻰ҲеЦã治Ȼ̫ϾãѵƱ
̫ϾһǾװ˵ĽлʱСһϲվӳ˹ȥס˾װ˵ĸ첲̫ˣ˺üˣ˵Ҫöģ°ɣһбϳˣҵøһЩ
̫ϾһǰҵĹͷҲˣ̵ģŮ˻Ҫǰмˣ治̫Ͼ
ǾװһЦ̫ϾԴ˵˵˲ˣ㻹ԺһǮˣǵǮ֮װ˵Ǿװв̫ϾӳƹܰԿǾװиղûңȵ߽ҵʱҲɵöסˣץеˮͺҲžડһ䵽˵ϡ
̫Ͼһ龰ʱס˾װ˵ʵôˣˣӣͷҲޱȵļ漴Ҽæվߵ˾װ˵ǰȻڿ࣬ϵȴԶļǹ
үү̵ϥĹүӵǰһ仰һߵİ˹ҲŵˣеԾĴɳϡৡһ˵ϡ
˹漴ҲյҶ˵常ǲǸ˰ôүүأ˺Ŷ󰡣̫Ͼأ
⻰Ķ԰˹˵ݵ˵ҹ£үүĵȷȷүүֻĸүүҵĸүү
⻰һ˹ƵģϽҲԱ߸үӿһͷͷ棬үүã
ģڳ˶ˣһߵ̫Ͼɫ㶵Ĳ㶵Ķǿ⣬⵽ô°ôүү
ûװ˲Ǳˣүӣʱүӱһͷ׷Ҳ˺ڷϵ࣬·˼ʮһ㣬ȥֻʮꡣүֲ˲Լ۽ǵˮȻǿӲļһ˿Цݶ̫Ͼ˵磬⣬ŮҲҵĸӣүӽְҺͰ˹漴һȭҵϽеСӣôҲܵɽˣӻΪҲˣû뵽ټӸ˰˰⣬ֶ˽ҲûɣСôô죬һ¾ͷˣֶˣ
һʣľЩɲһ仰仰ܽġҸϽҲסүӵ˵үүڸ˵ɣܿãСӺ㰡ûǰһ棬ĺΣܹɽ磬컯ɣ
үһ⻰ʱһԱߵ̫ϾȻͼ˵ЦݵĴյҶ˵Ⱳô£û뵽кñôһƯϱүүңɰǿ°ɣ˵ү˵ŴһӵĶ̫Ͼ˵磬ֻ鷳ȥˣղҲСĸŪˣ
̫ϾһҲЦǣ֪ԼȥǺúİпʲô¾ˣȥ˵ݰݣ˵ָܷܷ˦һǳȻתŤƨ߳˷䡣
ǹģүүİүӵԵ𣿲ȻɽˣӦþͳɾ壬ŷϻͯ˼ʮ꣬ڼ̫ϾڣҪŪһЩʲô׳ʲôԣүһҹҹϸ趼û⡣
漴ºүָߵİ˹˵λСﰡүүһθ棬Ҳûʲôģһƿҩȥðɣ֤ʵͻͽ
˵үӾʹóһ໨ɵСƿӵݵ˰˹УСƿһһŨζʱ˳ᶼƮˡ
һߵҲ˫۾ֱĶСƿӣҿģ֪СƿĵҩӦòɾʵҪΡ
˹Ҳ֪ܳⵤҩĲϽӵмСӶлүүˣһиϱ֪үүǲǻһ㸽ƷأŸսأ
˹ȻҸүҪҲ࣬õģСӼֱЩѧˣʲôɫԣƨǣƤƤţƣôиϳҵĽࡣ
ĺƤȷʵЧүһ˵ٴóһƿ·ҪǮƵĵݵ˰˹


726 үӵ
ƿϱմүүոүүװֵСӣүүͳ̫үүˣҲܸˣ˵ͼƿ
⻰ʱҺͰ˹˿ˮ⣬ôĽҲ̫˰ɡ漴˹ϽͷүүģСһͣձӣ
̫үʱĹЦֵĲ˵ôˣеʧĸоϽסүӵ˵үүⲻҲռ氡ֶôҰ
̫үһЦȻԴ·ǰ˵СӣôأϴĶˣڸ㣬˵˵ôܵɽˣĻ˽Źһʱ䲻ɣ;Ȼɽˣ⵽ô°ôʣȻøүӣⲻʱ
˵ɣСﲻ˵˵˵ɣ˲ӦȥͶ̥ôᵽɽ磬û̫Ͼأ֪ģүӹȻǺø
үӶʱЦ˵ô󲻾˵ұȥֻأ˭֪ǼѾȻûȥֻأ֪ģܣëүүүڣǾ˵ֻأúúõܣȥֻءǾһȥһɽλҰҲңǼƣ壬ʱӹҲһǡëүܺүүһȥ˵ҵҰζԣҲ˭֪ǡֻۣ֮ͱˡ
Һ鿴˲֪ģʱҼûȥǣɽߵϪˮԾε磬̫ϾҰŪѺ󣬾ɽչһ£ǾʹӴ˸飬మˣ̫ϾʱҲһŰûн޵ģҾʹӦ˸ɽ磬һֱڣһֱõҩʲôģӲǰڵʵ
үһϯɵþ⣬ô̫˰ѣ˲ȥֻأȻëүүүܴȥɽ棬⼸үĿ˰ү治һĺã̫Ͼˣ
үүǣڵʵжأҶүϸĴʱȴҿ첻ʵ·ڵʵɲһ㣬ҲҸһ֪һһ
үȴ֪ҡҡͷҲɣտʼһ򲻹磬ڵֻܹУУҲ˵ʱҷſ˴ඥУȫûлֵĻᣡҵͶʱŵϴ󾪴ˣ٣үӼֱǌűˣը찡̫ϾʵɽҲһˣɵ۶þ֣үôţʵѾԽɵˣпܺܽӽϹȺëʵˡ
үү̫ˣҾĲ˵ˣ̫үʱԴ˵ˣӴñˣ£ȥ磬ôû϶ֻǮˣǷ˺öҪˣŰ˵̫үվС̫ҸҲһ£漴˳ȥ
⻰Ǽ˸Եôõ¶үӵͷ·ǻһ㣬˭˭˯ЦѰ漴̴յҶߣ·һ͹Ƶ˵֣û뵽ϵϸĽˣүȻүүҲˡ
ǺǣɾˣҲû뵽ѣ˵ˣҪܸɾմϵҸ˻أҲûǰװƣϾԺ˵õͷ
һʱܳ˵ǲŸ߰˶Ӣ䰡һҪ̫ϾǰԣܷϸֵҩǸмˣ
ãû⣬һ㣡Цĵͷ̵ģԵͷԺôرӡ̸ϽҾĹ˹ֵ֣Ķ£ϸԲǣɽ¶ֻ˵ˣֻҪܸƽ˵ģһüͷ
УҾͼסɾⷬˣЦĴӦ漴ŰסԼ֮ɫļĳ룬պʱѾ̫ϾǿɵˣⶫȻϡΪһһ·ϸ߼۳֣ĵڶ̵࣬ģࡣ
Ԫڶļ۸񣬱һˡ
һ䴸̫ү§̫Ͼ˽һ·߻һ·˵Ҷ˵˱Щˣ˷ǮҲϲЩڵģҾ㹻ˣʲôʲôģôĸƣ֪Ժˣ
⻰ʮ㣬Ӳǰ̫Ͼ˵ĻҽֻùԹԵͷŶ˼֪ˣ
֪ͺãүһߣ̫Ͼߵǰ˵СɣСҪȥ˰ɣⳡҲûʲôˣүںúõģ
ҿүӸʹɫҲϽӦһͷõүү̺ãһ̣ɰ̫ϾĽЦӴ⺢𣡡
̺ã˹ҲϽѧҽе̫Ͼٴθ˵͵Ц·һӶûܹƵġҪ˽磬Ůǻգ̫ϾϣȴôΪһµŮˣҵ氮Ǹúú¡
ҾʹŰ˹үӳᣬҵһ߼¥ݻޱȣֱסǸƼҪúüء
ӴԭүϾˣλԵʲôײͣɽȫϯ𣿡Ǹһ߼¥ǵС˹кǡ


727 ɽ
үӵһ˵ɽȫϯɣϲˣŪɣҽҪȼ⻰һ̫ϾЦеİһŵҩݵүҲԣǻóаȾ̫ˣúúõһɤӣ
֪ˣҲȥϴϢɣǺȵƾүӰʮ̫Ͼƨɣ·һ㡣̫ϾʱСһİһۣȻ͵һºŶ㻵ˣôڻ˼ңˣ¥ˣɣҲˣɣ
˵̫Ͼָǻ˻֣ŤСβ¥ȥȵߺүһһŴϣûжСͰѲ˸˹ѾҲȫˡ
ȵߺ̫үһӣһǿʵĽǵγɣһ̺ǿĽ磬Ҳɵôһ⣬ȷǿ쵽ϹЩһʵˣ̫ϾҲ̫ţˣӲõҩһ˵ľ磬ѹɽ綼ɵۻҪصˣⵤҩȷʵ̫ǿˣûܹƥС
磬ɵ⣬ûܹƵĿˣүܹԵˣȾƣү˵Ÿ˵ĶһƱЦ
Ҹ˹һƱұ㻵Ķү˵үүôֻ֪ɵ۲ƿ簡ǶԼΪ̫𣿶ҿַֻǵһˣ
үӿʱ·ҿ˼Ƶһ죬Ͻܿҵ͵ȿȿȣ⣬Թ綼ƣȻҲֻɵܴƣ˵ҲУС˵ʲô˲ֹһΣûУˣȾưѣ˵ְѻ˾ϣȻһپƱһ
үҲɵЦүϵ׳Щ¶ȻǸܸܸܵɡ漴Ҳڶ˵˹һƱ
һھƺ꣬үŶʣСӣ˵˵¶˰ɣȻүɽ֮ˣô˵ҲǴģҪ˵ǸҲΪҴϸоһǿڤСӲҲ㶺˺ץɽİɣ
⻰еЦãүǵģɶú룬Ȼ˵㶺ģѵҾô㶺Ҽæ͵үӵķۣǱ£ǶȻɽκ˵ģүүҲˣҾ͸ɣľô֮˵𡭡ҾͰ֮һүӡ
һЩ۾ˣԾţԼЩùҪãȵҽ̫֮үŰһؿڵ˵̵ģû뵽Сôͨ󰡣ѹֵҿһֽǳĸоСӹȻǷһͻˣСڿǴΣ㻹ܵɽ
ҿЦ˵ⲻǸ˵ҵ֮·ѾϵˣڤǱ߲Ҿɽ̫ܲϾŪ㵤ҩԣүүͿæˣ
˵Ҹүգգ۾ҲһϲӾûʲôˡʱүҲεĶҡҡͷСӣҪǰ԰㣬ɽҩǳϡˣ˵ʵɵˣҵɵǰ׼ڲʱ֮óʹõģ˭֪ңͶң᲻øֿҲоҵʵҪȥˣһֱѹţȡʱ䣡
ûûôҩˣͻȻϣˣҪɽһ;ǲ͵ڰ׷𣿰˹˵Լƿҩݵҵǰ常ҸɣڵʵҲҪˣڤһ֮ûʵҲ죬ֻʱѣȥɣ˹˵
ۿɵʪʲô飬飬ҸҪģҼæĵҩˣԼŰɣүүģŰɣ˵һ㵤ҩֻǱˮнѣҪʵ취
⻰һ̫үҲͬĵ˵ͷǰСЩҩŰɣ常˵ЧҲˣСɣȻ취ҵи취ҪǸȥ˵ܹɽ֮ʵΣԺܴ󣡡
⻰̺ԥİеүү˵ֻҪܹʵģҶɣ
үЦҡҡͷ㻹ôӣãȻˣҾ͸ɣɽɵǰڵɽɵʵѾﵽˣͲȥˣΪҪҲģڲҲ֣һɵ㡣ȻǸɽھѾ˳ֻɵϵʵܽȥſסɵҲڳɾɵ֮ŽȥģҲ֮ã޵Ҫĵزˡ
Ŷˣ˼˵ɵڵʵٶȺڵʵȥܿ죬ǺΣǰɣ׵ʵү̵ͷ
ʱ̳˹Ҳһû˵·˼ʲôƵġȷʵһ⣬ɵ۶޵ɵ֮ʱŸҽȥ˲ڤ壬ڤ׺ڤѪУʵ̫ͣȥĻղҪǳ£˵ӶӲ˰
ԥʱ̫үһС͵ҵУСɣȥ絥ȥɵ۸Ұ䷢ƣƣƿͨɽ˽磬ȥɽҪǳʲô¶ƻ˽ȥܹܵĻᣬ治˲ƣһΣգԱķ


728 ۷
㶨˼漴һ۰˹̴ӦãҾȥ
˹Ҳ˷ܵ˵常Ҳȥ˵ˣҲǣ
СӣйҶʱ͵İ˹ļүӿЦЦãǼȻ˾ͺȾưɣǽúúһȥɽ
ãһúүӺȣǰ治ҸȶˣҪȸˣҲҷĵĻҶүӵ÷ǳźڻֲҵź
ʱүһһƵĺɽ¶ǳˣһǼʵǿĶȵǲŶԻȥϢڶһϣҴŰ˹˾¥ҵүӣ漴̫Ͼһ˲ƴȥ˵ɽ
ҲֻеʵܴƵɽĽ룬Ұ˹޷ɽ˵ɽº̫Ͼָɽ˵СɣСˣһȥΣķˣģҲԼѡѣ
ôʣҺͰ˹ĵ˵ͷ̣Ѿȥˣлһ⣬̫ϾȻһЦǵӣҾϲӳ徢˵ӰͳŵҩҺͰ˹ҽϼӽƵĻԪΪںõҩ̫ˣԲܸǺõҩˣⵤҩֻܰǱסһһţܹ»ָķ˿ڣһֻһţϣã
л̣Ҽæץ˹Ҳм˵л̵ģ̫Ͼûиˣɫص˵ȵǳֻлҰɣסˣǧҪСİ
ҿ˵ôأҲΣ漴үҲҺͰ˹ļ˵ˣǾˣͿԼˣͰɣʤĺŽǣ
үүңҪܳҴ½ȥ贺СȽǣĸҪˣɵȡŶҲǿļһ˿΢Цү̴ӦĵͷУֻҪܰȫʲô˵ˣǱذ
˵үӺ̫ϾʧҵǰȵߺҵҲٴεĳ˹ɽ˵߰常ҲȥԳԣ
ߣ˵ٻѪȫҲڤ⣬Ÿ˹һӵɽ³ɽȥһ·϶·ԭʼɭһ㣬·Ҳǳ᫣Ҷʲôģҵڤɽ̫ˣҲûѹȸС
ɾ뿪ɽźûԶһεѹѹסҵ壬ҵҲסˣʱ˹ͻȻе常ΣգһȣͰҵӸ˳ȥ
ȵˤϵʱתͷְ˹϶˼ѪۣҲһӰǵԹˡһ˲䣬ҵҲҰѰ˹ʵôˣ˿жû˹ǿļһЦݵҡҡͷ
⣬ûǸղǵʲôֱ̫ˣҿͭƤǰȻҲܹץˣ˹˵žԼǱץѪ۵ĵطѾƤˡ
Ҳޱȣ̵ģ⵽ʲôôǿʵȻ˹嶼ץƣҪղŰҶһ£ֻҵĸ첲ѱˡ
죬˵Ҽæ;ķųʶ鿴ȴʲôûУǹӰӶûףˣղſǺӰȥĶˡ
ɾʱ򣬰˹һҽУתͷһһӰԹ˹βֻǱץˣһѪ
һĻҵĶͷɵƮ亹̵ģǿʵѹɵҲɵ֮Ÿҽ룬Ļ治һܹԸģͻȻɽ;еðˣһһ·
Ҽæס˰˹Ӷܽеģ˭ôĸӹģӳһȣû죬ʱ˹ɫ԰׵Ҹ첲˵壬常ˣӦˣղҴ͸֮иоһǿķǾˣ
ˣҾ漴ҿؿǴ͸Ĵ󶴣æһڤ壬ģȲ˵ˣȰ˸˵ѣ̫أǱûɽ͹ˣ
ɰ˹ȴסҵ֣常ڤˣڱʵҪҿһǳǿҩɣҪǰڤˣһûԱĻᣬܱܿɱ˵ԻԪĻᶼûˣ˵ҲԼǿŻԪ˳
ǳܣô˵ҲԼֶӣ¶常һ취ûУҡֻгԵҩõİ취̵ģɵɽ̫ˣôͱǳԵҩˣ֪ܹ
ã԰ɣҼæ˹˵ҩʱҾ߰ʱҶߴˡһ죬ҸϽתͷȥɵҿԱ֮ȫһ亹ð˳ֻһڳ۵˳ǵǰ˫Ѫ죬·ħһ㣬еָҲüͣﻹ¶ǳ׶
ҾһԴһţҲСĵĳźˤ˵ϡ״һǺ˾ȻĴЦôǻǵһûɵʵɽģѵͲ𣿻һǷӣ
ӣҾȵʵٴεĴЦԣǷӣǳΪۣ
ۣôҲ⵽ĶĶѾĿħˣΪʲôء


729 㱻ɱ
Լ°ͺϴһﱬļʱοˮ˵üһСӾȻвڤ壬ööҪôõĶҵˣɵСӵѾʺˣҪܹǵĲڤ壬ӾͿԳƽȥˣҷٴͳһɽˣ
㣬㵽ʲôˣôģҼæӣ̵ģ˵ʵԲֻɵô򵥣Ѿﵽ˵ľ磬ֻûбٴԻû񣬷Ļұ˵˵ֻѾûˡ
һѪ˫۶ʱһŭ˭һ֪˭ɵСҷۣ˵ҷģȴǵʹҵʹһͳɽ磬Ҳɵۣɵۣɵۣ˵зĽ
ͻȻһֲ룬ֻǰɵۣ߻ħˣͱŪ֮Уһͳɽ˼룬ȴǵԼ˭ﵽʲô˼أ˭ŪأԽԽˡ
ô֪һвڤ壡Ҽ׷ɷһյǰѪ۾亹ֱð˭ǷۣûҲ֪¶ħֻ׷ѰħͲڤ壬ͻƵĽõѡСɣɵСÿ۽У˿Աˣ
˵οˮȻһֳ̧ҵĲץ˲һ֣һûеıץַ·ϻǯһļסңҲһǿҵ˽ȥ·ҪҵĲڤƳ
ãǿͷ뷨ھԽԽøսˣҪôõѡ񣬷ͺпϡڿҪϢʱ򣬸ϽһٻѪʹӵϡৡһƮǺ۷۵ȥ
һ¸ûѵһȣм˵һ֣ͰѪԶͻȻѪϣϴңҵԪˣڰˣҵȥˣԺڸһսˣɲܳ¶ݰݣ
ѪһϯҵҲģһ־ܰѪŪһ𣿺۷ͻȻһңеȼӴ˼֣ģ͵Ϯңӳ㣡
һӴȣ̲ܺҵ壬ͣڲ·ҵĲڤҪܳһ㡣ҴвãҪǲڤʧ˾ͲˡӸϽѸٵ취ˣͻȻж
裬ģӵڤ֮־ۣ֮⻰һѪ̷ɵƮһӺ˷۵Сһ˲䣬ҲϵѵˣʱҲ־ĽҪɱңҪɱң㲻Ҫɱң
µĳź˲ģҲסˣ⼸ڤû̫Чôڷ֮ϾЧˡͻȻ뵽ħڤԭҵڤԸɽЩˣֻҪʵⲻЧҲ̫󣬵ǶԸڤħˣұڤ֮ģħ֮ˣڵķȻҲħܵڤĸţЧԱ˴
һһϲ̵ģбĻˡҼæ˹ȥѪץ̩ɽһľѪԴȥģҪ
ҵѪҪԴǰһ˲䣬ȻһץסҵѪҼеģе㲻֪Ҿȵǣ˫۸ӵѪ죬ŭĸҶֹӾĲ㣬ȥɣ
˵һȣȻһֻץסѪеĵУȻһֻ־ͳҵؿһ˲䣬ֻԼ˲䱬ըһ룬Ҳҵദᴩ˳ȥ
ҶʱһѪ˳ȥµ˷۵ϣɵЦСӣҸԣ汻ɵСĥˣҪĥ㡣˵̧һҵС̾ͰҸߵķ˳ȥײϡ
ûֻ࣬סҪ˵ȴôҲŲ죬ŷǷаЦҲŭҪٴθƴȴԼһ취ûУһ¶ܼѡȴĿŴ󲽳ÿһҶڿ
㻹ǴСǿһηٴεľ֣Ǵ͸廹ѪˮץҶʱ۾ģɴܷ࣬ɾʱһ۾
ݵ常˹һȣαˣԼĻɫףԼǴĸͷŷ۵忳ȥһεķҲǳһڰ˹Ҫϵʱһ㿪˹Ĺ
˹ܵǰϽе常죬ѵҩ˰ɣû취ˣ뱣סʵڲо߰ɣ˵;ͷԷۺģһħ֮˻常ҪСүʵûָ꣬ɱǶһָ¶
˹ôĸȡϢʱ䣬ҲõϽǿŵҩǵҩǿҩҵʱҲڶ룬æ۾ʼ˶ڤָ״̬ҲоԼؿڵѸٵ»ָ
۾붨ʱܿ죬ǷʲôҲȵ۾ʱŷְ˹Ѿɵ˵ϣѾĥĲȫͷ·𱻴һţͷҲһߣѪۻ·ǳƵվߣһֻŲŰ˹߹ǣֻáꡱһ߹Ƕ


730 ŭն
ģӷſһŭʱվӺתͷ۾һңɵƲƲЦղû㣬㵽ָˣ鵤æ
ӵģһӾĺܲң˵Ҿ;Ѫڤ磡
һȣһǿĽһķһڤɲͬͨ磬ͺһС͵ڤ־ƵģҲס
Ƿһ⻰ʱˣ㣬ڤ˹·֪һ㣬Ҳޡһ˭ҵڤ֮£ʵ˵Ҳ½ܶ࣬һΣܲˣҵڤۣ֮֮ڤ֮ڰۣ֮
⻰һѪ֮϶ʱӺŷ۵۾˳ȥһʹڤȫڤʹõĲˣһǹעһˣܲܳɹͿһ˲ˣҲҲûеҩָˣɰܾʹһ١
ǺһѪ۾ʱѪ֮۱˺ɫ漴۾Ƿĵһаз·ڰļ֮ץסһ˲䣬̾Ѫӵڤȭڤն
һ˦Ѫȥ֮Ҳ˫ִڤȭѪһ˭棬һӲն˷۵ϣֱӰѵնأҵڤȭһҲֱӰݻٳ߰˿飬ҲûзϵĻᡣ
һ˲䣬һСķ۴Ʈ˳ģҾһѻҴһ죬ͰץʱķԪӤϽڤڤС飬ȻҸڤԣڤҰɣ
ӣҸӵķŭӤеģ㣬˵ԵĴһҪ֪ʲôڤ
˵һڤһգͰӤȼʱǷ۾Ȼҽеĺģã㣬㲻ҺǰɣҲӵģӤԱ
Ԥ֪һ֣аһЦץѪͳӤȥģԶΪѪūͣ㻹ԱѪһӤӤ飬ҲѪ棬ʱѪͻȻˡεεΡ
Ѫ֮ϻɫıʯ̱˳ɫıʯȻڿзų˼ɫĹâҺͰ˹ϣƺڤָ̻˹Ѫ漴ŷɻһϲ̵ģøѪֽˣѾ˵ڶȼɫȼˣѪӵ˹ЧҲˣҵüӿٶˣѪѾһˡ漴˽磬ʱѪ˺õİ˹Ҳ
壬常ղĺհ⵶ô£Ȼܸˣ˹ȵʵҵһЦľѪԺ˵ڤѪУ֪常õǸ˶Ĵǽ֮ĳղˣ˹Ч
һѺõ˹Ľ˵漴˵ˣҲˣǻüȥϼһɣҹб
˵߹ȥ·ʬ壬һ滹˼Сƿӣ˹ʱҲһ˼СƿӣùһֻСƿ涼ӡ֣ƿֱ̫ԪƿҪǻָ޲塣ԪƿҪӷһƿҪͻ٣ֻһš
üһ⻹̤Ьٴȫѹ򰡣ȻõƿöȻǸûãԺ˵أЩ𵤿ɶɽĽˣɽ̫Ͼˣûҩû뵽ô࣬ǵ컯ҵĴЦЩҶϵɽͻȻ˺ܴġ
˹ҲЦǰɵɵȻŻԪǵõЩҩȴǱǸҪģ常߰ɣҷһҵʵߣ⵽ô£Ҹûʲôо
ⲻ˵ãһ˵Ҳ˱仯ҵı仯С֪Ѫ֮Ҳܵ˲С棬Ҳôѵɽʲô
ֻҪ߾Ǻôطǳԣʲôߣʺϣر죬Ǽɣ뿴ǰ浽׻ʲôЩҩԱûˣѣҰѪ֮󣬾ʹŰ˹³ȥɽܴǸղĵطֻɽεİٷ֮ࡣ
Խ˺ܾã㣬ҹһ죬ʲô鶼ûзǳİҺͰ˹·ɽƵģڣڵʵҲûӣҷǳ֡漴˹һƨڵϢ˵常Ъɣ۵ǲۣǿ⵽һĵطǷˣʵҲû⵽ô°ô꣬ҵҲĲˣɽŵɶ
𼱰常ҲżأⶼˣȥҵˮȰɣ㿴Ǳ߲ԶһСȥҴһ˵ûԷǲǲˮǾеڸҪһڵĻ
У˹һͷͳСȥɾҪʱͻȻ໡һһʱһûǷӳһɫĳһβͳǵ˦˹
Ҹ˹һͷԵ˵Ϻתͷȥֻһ۾ĽɫǿŲ֮ϣղǻûΪǴƣڲ֪壬۾죬һһԳ򣬷ǳ֡


731 
˹ǽͷһ𺳵Ľе⣬ⲻɽĽӦ֮ǰħսѾǸˣôһ
Ҳصһͷ̵ģɽ߼ģʵɵ۵ʵҿ۵ģǷƵģħһ㣬϶ʵѳɵ۵ʵˣ˵ѾʶǸʵˡ
̵ģⶫĺܣעһ㣡ص˰˹һ䣬ʱͷ˷Ү˹۵еˣô飬ҪܸҳˣҾֱܹӽͷʵһҪҰ
һ⻰ʱϲüң̵ģһ취ӰʱǽͻȻǡ໡һֱӰֶĶǿϢ漴ͻȻһȻһγǰ
һҲ٣ȻܹˣǾѾʵˣ⣬ôҲ̫̬˰ɡֻһŽɫۣ˫Ѫ죬һͷ׷ԴǵӳǰɫĶƲƲ죬þûˣû뵽һôõĲƷҿθҲˣǲˣ
仰ͷ׹ѹʵôˣԭѾ꣬ħ֮ս֮ǰˣѾôħأûħǸϵġ
˹ˣ˵İԼľ޸ٻ˳ָǽССҲСүǰʲôҪǰİ˹ȷսѵ˵ţ˹磬˫ȴ
һǲмѪ˫۵һ°˹漴һ죬¶˳ϵŨŨĿˮãҲ˵˼仰ˣҳ˵
˵һһǿʹҶƮֱ˹ȥ˹ûӦ˵ӾѸٵƮУץ
Ҵвã̵ģСҲ̫ҷɡҶ˵ӰͳѪͳǽȥССûôŵˣԿɣ
ʱҵѪһӣһɫĵֱȥѾȼĵɵ۵ʵҲӭӵġȻǽҵĵϽѰ˹˿ҲæȥסСĵһиʹȫ
漴ǽһ֮ɫ·ɥʧһĿЦһ޼᲻ݵĵֵ֪ܷס˵⣬ͻȻ໡һ쳤ХǺ֮ϡৡһƮɫĳǳ֮ϻһɫƬҫۡ
ɣȳ㣡ֶҹ˹ָͷ类˸һ㣬˵еѪ͸ӭȥҲ͸ƴ
֮ٶȸӿ죬ҼȫʵʹˣѪǿǿĵֿסûл֮غϻץ˲Сһƴ֮һߴϢѪ˫˷ܵĶҽеþûôѪڹˣû뵽㻹УǴƷ
ôģСˣ˹ȥҶ԰˹ʹ˸ɫȻͰѰ̫Ԫһŵ˹һŭ𣬾͸ȥ
һӣ԰˹ǲмһ˹ӻûǰͱǿ˻Ҳڶ˵̴ӡеڤ磡
⻰һ䣬һӼӲĽѾˣһ磬ֺķһڤҽһأȫ·һŤ
ģʲô磬ôʵŭĺ漴˹ʹ˸׼Ҳ˵еѪ嵽˽ǰҵĿ־ۣ֮
Ҳû뵽ͻȻûӦͱҵĿ־֮۸סˡ˹ץסͻᣬеľ޸ͳŽȥ
һĺܺãһ˲䣬ֱۡৡһ¾ͱ˹ҿһϲ̵ģСҲүû˰ɡ
ڰ˹ҪһͷʱͻȻ໡һ۽УǶֱ۵ĵطͻȻৡһѪӿһֻѪҺֱִ˳
ҶʱˣģʱҮ˹еˣѾʵˣֻҪݻ٣ֻȫݻ٣֯ԭɱġ
˹ʱŭһɰ˹ȻֱһֱӰѰ˹ĲӸץסǰһӶһֱֻ۳Ű˹˹ȥģȻҶһֻ첲ҲҪ㲻ù
˵˹Ļᣬһֻץס˹ĸ첲ǰĸ첲ӲĴҼˣȫ亹Ҳð˳úݵֶΡ
ҲģϾеҩڣҸϽѪһĽеڤ֮ڰۣۣ֮֮һʹڤȫڤʱˣһ˲Ҳܵڤ˺ҸϽֳؿһնڤն
һʱָ룬һ㣬Ҳһ˹Ҳӽи顱һ䵽˵ϣ漴ҼæѺǿ̫Ԫ£ҲٴóһŸ͵˰˹
죬˹ˣĸ첲ҼæһڤڰһԤȵ˹ɫ԰׵һͷͿʼ붨ˡ
ҲûйϽתǽ̵ģǸ۶вٺöôһ㶫ûУơ


732 ƴһ
ɾһ˲䣬ͻȻҵһһĶֱӴҵĶ洩˹ȥᴩҵȫҵĶʱʹ
ҵͷһֻϰնӾȻ˫ѪЦţǼץҲҵڣҾ⣬ôܣ
ˣҶ˵ˣȫݻ٣ɱģôôⰡҮ˹ͷҲЦýеôҰ
ˣʶܱĸ֪̫ԸղҲû֡Ү˹Ҳί˵ҲùҪ־͹Լˡ
漴ҸϽһתеѪͳŽĸ첲ȥٴΰĸ첲ϣһߣ̵ģڸճ̫Ԫ𵤣ҩڣ»ָˡҼæĸ첲Ҷ˳Ϳʼתˡ
ҿһֺֻûǰڵϹЦΪĪķܰôǽǲ֮ɱң
һУʱڵϵͻȻ·˴һ¾ۼ壬⣬ҵĶͷһ亹Ʈģղʹȫʧ˻ᣬοѰˣˣܶɺǿ˺ˡ
һָȻͿųصĲӳҸоĵŭˣķŭˣÿôһǷǳĳأ·¶ڵضҡһ㡣
һȣ־ͳҵͷץҲҴ⣬̵ģҪǱԴץסˣ˾͵ˡ
ҾʤˣҲϽʹһߣ漴ҶѪеѪȥֹҪˣѪָʵһҵֳŽȥ
ҲϽ´ٵĻָƣһעѪĴսһҲٵתڤˡò˵Ѫʵ˳һôýɵڲֻҸ˹սСѪһ
常ôˣʱ˹ͻȻ붨˹ĸ첲Ҳֻҿûָ١һͷãģˣôѹָһܸȡһʱ䣬ûǶԸ
ǰ˹ȴҡҡͷ常еģҿʹ취ˣǵõҸνﰲ˹𣿡⻰һӻ˵֮£˹꽵ͷǻ˴󹤷ģʵʵҲˣϾ컯ģֻôһԶž֡
Ǹպ˹ܺã͸ʩӡǣֻҪʩˣκﶼ˹ǲŵշ˹һ룬Ҳװ˹ʲô˼ˣҪҸʩڤӡǣɵ˹ҲãŲСĵ˰˹ӡѨôǿô׾ٵĵ㵽ӡѨء
˹ҪˣһǺһ԰ɣҳصѪսĽ˵ҲͷӦУֻսʤûᣡ
漴Ҳڶ˵̰Ѫٻ˻ʱҲ׷ǰ·ɥʧһ¶ϢǶͳͳĸɣ֮ŭ
һʱ³һǿϢǵǰϢ¶ȺܸߣҪҺͰ˹ȼһ㣬Ҹиæųڤס壬ȻҶ԰˹еȥһǾ͸սһΣʤʤͿˡ
˹һͷǿĶǳȵϢͳŽȥҲиϽһ˳ȥ˽˹л
ãһɣҲǵģһֻ첲ʱ䳤ĳҰ˹ץҶ˵Ѫһֱֱۡ
˹Ҳⱻץסӣͱ˹ȥҰѽָ˹ֱٴӭȥһսʱ໡һ֮棡⻰УһɫĻ泯ҹ
ɲһĻ𣬳Ϊ棬ǻ¶ȵ͵ıȱҪͣҪմǵǾҪһѩˡҲȥֿϽһߣµӡ
ʱ˹ʹ˸ɫҸϽ׼ڤӡǣ̷ˣģſӣ˵˫һѱס˽ĲӣſѪͳҧȥ
û뵽ʱһŭҲȥץסһԾӽͷԽҵӡһ򣬶ʱĶͷ֮ϣڤӡǣһУʱʹĽлҪҧ˹Ҳ۵ſ˰˹ĲӣʹıԴڵºۣˣˣ㵽׶ʲô쵰ңӰۣ
ͣڵϿͷҪôһ㶼ûͬڵϷţûмӣ㱻ʹĥȫɵ˵ϡ
Ҹ˹һɵı󣬾ͳŽ˹ȥϽҿͷҰɣ֪ˣҲҶˣ
ߣ㣬ղֶңҪҷ㣬ôܣбһȻֳԴץȥ֪Ҫɫһڣʱ㲻ҺùҲùģȥɣ
˵žͶҷˣҵڤӡ֮£ûãֻҪһжҲõ룬Խͻ۵ҪûǰٴεıԴ۵ڵϽлӵʦ˽ƵģǸоǳܡ


733 ʵ
ɱңҲڸᣬֳԴһץȻڤӡǣֱӾͰѽ顯һˣֻʣԴҵϣʱץסԴһҮ˹ɣϲĶˣ
⻰һҮ˹̴ҵ˳һ˶󣬶ʱ̾ǰʱҲǽ˳ҲɵӣҪܡ
ɾֻʱ򣬷Ү˹໡һǽ黹ûܿӣͱҮ˹Ү˹˽֮󣬶ʱĴ˸öȻ³һɻסʱ򣬷Ү˹Ҳ˱仯ӴʱͻȻĲܺʲôһģͻȻһৡľ죬ĸͷĲܸ˳漴ҲͻȻʮ׳ĺ󱳲λȻৡһ죬һѺɫᣬҲ
ǰĪҮ˹˾ͷʱ򣬶ûᣬǷҮ˹ȻԣѵΪԭ򣿷Ү˹һȶڱ仯·Ϊһ조໡Хһʮ״ĴţԴҲڿƮƮȥӷǳ䣬һʡ
ˣлл㣬ڳˣڳˣҮ˹ֱһСſҵǰϽĽʱѾʶܹĿ˵ˡ
ܳɳҲܸ˵Դ˾ͺðɣӽ
ǵˣҮ˹ϽһУͷɻҵ档ȵһжʧҲŴϢڤ磬ģˣ浽Ǵ֣հ
˵Ų¶ͷĺˮ˹Ҳ·ƵĵͷǰѾǾһˣҪһףԼӡǣ治ܽ
˵˹ͻȻϲ常ףҷҵʵˣأ
һ˵Ҳ˼鿴һԼȻԼʵҲ࣬Ҳ˵ģѵսܹʵ𣿵ʲôԭأ
˹·ʲôƵ˵ӦɣֻͨϵսʵⲻûȵɽҲģѾʼˣ
ǰɽʱѾ˲ΪˣֻΪٵԭûѣ㿴ǸɱǸۻǳǿģ治֪ɽϵ׻жôǿ˰ڤɽǸһҪúܶ࣬ǼһҶҲǶ֣һҵڤɽǾͶ㶼ܻأ̫ǿˣһ뵽ڤɽǸҵͷһ󷢺ǹĶİ
ǻȥ𣿡ʱ˹ŵʵһ뵽ҲƬ̣ҡҡͷˣҪðˣζã´Ҫûôðˣ֮ǰǴӷѳƿԪһʮţһų˰ɣôĵطˣΪˣҪ˵ģ
˹ҲֻôӦðɣ˵㣡漴ҾһƿԪ𵤸ȻһطҴڤ֮󣬱㿪ʼԪ𵤡
ò˵۵ĻԪ̫ţˣֻ֮ǰϽˣЧǳ֮ߣһȥֻ֮Լʵͻͽһ㣬һɽ綼ЩҩʵȥģϹһڡ
һ𵤳꣬Ҳ֪˶ã붨ֻùһʱѣҲŴ붨֮۾һ͸оǷ츲صı仯üһЩ湻ǿģԭһֻǰʵѾɣܹɽɵۿˣһϲڵʵЦɽˡ
ûã˹ҲˣʱĽе常ѾָԭɹˣЧ̫ˣҲףʵͣԽЧҲܿ죬ڰ˹ֻѾֲˣֻҵĻߺܶࡣ
ãڶʵˣǾͳȥ˰ɣİ˹˵ʱ常Ҫȥ𣿲ѵĻᣡ
ȥˣֻԽΣԽǻǾһɣҲ֪˶ãǵȻڤ˽ȥһ˵´ҪҪɽ絷شң˵¶һаЦݣɽ簡ɽ磬Ȼеһ鶤ӣε
ðɣģ´ҲҪѺ컨ˣ˹˵һ˼֮飬֪ˣҲòοСӣԺ»أ㿴㼸λĸҲҲ𣬵ҲˣȵԺƽˣǾɣ
ǣ常˵Ķԣ˹ҲæӦңһЦóүӸҵǿƣ漴֮󣬾Ű˹Խɽͨص˽硣
һص˽Ǿڤ֮Уɾ͵һϲüҵʱͻȻҸоڤһͺٴһ㣬üͷһ塣
ãǿȥڤȵĵľСȽǣҼæŰ˹ȥڤһȴǿտҲ˶ûУź˶ûУ·ȥ¥ƵġоԽԽãѵֳ¶ˣ
˯񣬸ҳԼڤӡһȣ˯˲ͳǰսףиԼħȵĹǰ
ڤ򰲣𾴵Ľе
⵽ô£СȽȥĶˣҷŭĶǴ


734 ħ緢
˯һŵ˵ڤˣħĦڤˣڤѾȫ磬λĸѾȫתƵӪֵؿˣҲھӪ֮У
һʱðģĦǸ쵰û¶¶ǰɣãǰ򲻹ãһҪĳιԣȥӪ
˵һӾʹŰ˹ڤսľӪ֮СڤսλͷıԵ֮и֧㣬ǿͨħģǰǵĽͨҪȻħɱģǵı϶פǸط
һӪ֮⣬ͿһȺƺƵڤӰѸΧ˸ˮйͨȫѾڤ״̬ȻʵѾȵˡһ߹ȥЩڤ̸ҹ½еμڤˣμӰ˹󽫾
λֵɣȥ˵ľʣҼæһ֣һСӳϽǽӪ֮˲ľ档һûȥַ̽ӶҲǷŭˣȻָӾӡ
沨ˣڤˣСӳȥ̽еʱͷ̸۾µĲ̧ͷҺı¶һ΢Ц
簡ˣⶼˣȥĶˣ༤Ľе⻰ҲһԪ𵤵ʱ˵ʱ䣬ûзѶʱա
ҼæŰ˹˹ȥͷϽҪҼæ˻ֵ˵λɣսҪضˣ˵Ҳɵö࿴һȻǰ׸˹лҪһ㣬СӾôЩӸ˹ѾΪˣ˲٣Ҳ˲
϶ʲô״ħ˶ٱҼæʵϣȻóһƤݵǰ磬ħοȫ̷Ѱ̵ģĦȻħбˣʮǰ»˸һȺսذ
˵ŷŭһӽе̵ģ͸ˣʲôʵҸǽа壡
ʵԸûж⣬һҺ£һֱûһشħ磬ԺħҪָԪ͵ҪܶʵˣҪԺǸսħһ֧飬ǿǷǳĳҽѣɫ˵
Ҳ˹漴һŵ˹˵ʲô߼𣬼ܱħܲԪɣҵý·ϻˣ
ŵ˹ЦеЦڤˣҪ˵ŷأʵҪǣܼ򵥣ҶɣǻһұȽϵģĴħ綼Ħģץףħˣһ⣬ֻҪܹħͺˣڻûҵ취ǷǳѰ찡
Ҷʱ˼Ҫħֻ·ħſ԰漴̵ͷԵȣϵһ·˵ҾͿʼͨҸ·ڤӡϵȴһ㶼Ӧϵ¶ûзӦ
ΪҲæǸӣ·Ļһʶ˵ܸӦ·˵УҲӦֻμˣ
Сӹؼʱ̵Ӱȥ֮ôѵĵطֱ漴Ҽ˵֣а취ħħ
Ҳܱ֤Ͼ˵ķѣûôǿħϣֻһԣ·˵Ҳٶ룬̴ӦãǾְɣ
һһ䣬·ķҵߣҿˣ̾ϲŵ˹ڤˣ·ˣս۾ͺðˣ
εʼЦ··ʶѣֻһˣɾ˵ʱͻȻڤĽħ˰ޱޱĸץˣ벨˷̾ȳޱޱĸһ⻰ȫĻʱȼ
ģӹôµģȻץˣһŭ𣬻ھſڵڤСӳһǰеڤˣԣԲҲû취ޱޱ˵̫ˣȥ͸磬ֲǸţսħѲ߱ץסˣڤˡСԸȳޱޱл
һȹȥұϾⲻǵĴҪλޱޱ
漴ҵ˵磬ˣ취ȾȳɩӰɣʱ䲻˰һʱ䣬ޱޱɩӾͶһΣհ⻰һҲŻعĶСӳ˻֣ȥɣԸ˰Ѽλĸ￴ãûҵǳȥ
ǣСӳһͷŸȥ漴ҿŵ˹˵ô죬Ҫ·ȥǷܹޱޱ
ŵ˹ȴɫҡҡͷڤˣֻˣ˳룬ĦԲ̸еĻˡһ˵ٴκɫզ졣
漴ŵ˹һתЦһһǣȻλ·˷ôҲ޹Ҫǿ·ȥޱޱǵ֮Ȼ˵η֮¡˵е㲻˼Ŀ·Ȼ˼ֻǸô˵ҲǸˣ˽罻ȥҵŮˣٲ̫ʡ
ʱ·ȴұȭĽеڤˣλ˵İɣȥĸ˽ңʲô鶼İţҲɻǸҾˣҲֻһ˿ʶɢѣٷֳʶģİɣ
û뵽һʶ˵壬һˣǶ·ͬĵ˵ͷŴӦãֵܣǾίˣͻ˰ɣ


735 Ӫ
ŵ˹ˣ˵òһǰȥɣϾʵǿʧҲκ飬ֻǲ˻װһӲУ
˵ĴӦֻҪȳҵɩӣ˵װӣӳʺУôˣǴ磬ҾˣҵĺϢɣ
ܣǧҪעⰡ£ҲصȻŴ·ķ뿪˾֮СȵߺҲԴ˵ҶʱϢһ°ɣȲ飬һ£˹ҲȥϢɣ
ҶŴһ֣ת˾֮⡣漴Ҳҵһʣڤˣ𣿡ҿ׵ģԺԼܹӢˬӣѵð漴§ס˵ˣ˽㻹ǽҴɣޱޱ㲻ˣλ϶żһȥǣҲο°ɡ⻰һԹԵĵ˵ͷ¶һ˿΢Цõģ磡
Źһ磬ҲҺ⡣漴һߵСȽǵľ֮⣬ûȥҾĳֺͽһޱޱ顣
漴ƿһ߽ȥеˣ½ֵģӰƵġ⻰һλŮ˲ſСȽǶѾͦϴˣ϶ʮ¶һˣҪˡĵĴ贺ϫߵҵǰ磬㣬ˣޱޱ¶ˣȥɲ£ҪˣңҲˣ˵ɣĵĿ贺ϫҲһû˵Ҳᡣ
ķ¶˿Ҳе˸Уҵϱסҵ˵常ȾޱޱĸɣƽʱҿɺˣóԵĸأ
ҿޱޱҲǳĸпԲԲһˡұСȽͷ¶˿ο˵ˣǶˣѾȥޱޱˣ벻һСʱǾӦûˣҶ°ɣҶþûˣң
⻰һǵĵıŮŷƵģСȽ˲Ŀһ޵ѾͷҲ˵֪жΪú˰ҪõĻ䣬ɵѾͷ
ϫҲһ𱸵ߣãȫǵһˣ˵߾ߣԺǲϲˣҲͬĵͷŮģѸжứģҲ̲סİѴұһĴλ㣬ңҲǹģ¸ǷֱʱģԲŲǵģǱҺҴˣ
Ů˿޳һƬͷһᣬ漴Ҽæŷ¶˿ߵĴ£¶˿Ҳſǻһ˵常¶˿Ҳܣް
ɵѾͷʲôһ常˻𣡡ǿӲļЦŷ¶˿ԴοСѾͷѾ˳ͣϲˮͱ飬ҿЦѣ⵱ǳһ顣
Ҳûйֻĺ󱳰ο㷨¶˿һѿˣżŮһ¶΢Цߡ漴СȽ˵磬ޱޱ°ɣҡҡͷĶ˵ģ֣ܳԻ˴ģǣԺҳȥˣΣյģͦŸӣҲСİ
СȽǸϽ˵ͷ֪ˣղѾˣ˵ûҲȥˣǾ֪ˣ⼸ȥĶˣôûϢ
һˣ뵽һ˵¶˵ٺ٣ȥɽˣˣ֪ҿ˭𣿡һЦǵθڸǶ۾Ķҡ
˭˭ǸϽʵ漴װ˵һһ˵¶˿ףҾͲ˵ѵõĶҸˣҲһҺ֮ɫ
⻰һСȽʱһۣǣǱﲻסģǲףզ⻰һŮ͵Цͬ˵ͷ
һķ¶˿ҲС˵ĸ˵ףҲͲˣ常ϺӺö࣬ùˣɲң⻰ҲٴζĴҺôЦ
Ů˲βѣ̵ģǾͲܸҵ𣬰˵ɣҲˣɽʱүӣ̫Ͼдȥɽˣ
⻰һŴ˷ܵӣ˭֪Ů˶ʱҰۣ贸ǱӵĶ˵磬ҪҲƭǰɣүүȥþˣôܻȥұ㻹˵̫ϾУС˵Ҳûôõİɣ
⻰һҲңΪƭǵġǿЦãʵ
ȿȣ㣬Ǳأ˹Ҳ˵ģҰѰ˹ʣ˵һٻ˹ͳҵߣСȽ𾴵һ˵λĸãСúã¶˿úã¶˿һ˹ˣʹһϡ
磬ˣô氡¶˿ɰĽе˹˵¶˿Ҫ常һأ㻹СԺ˾֪ˡ
øãҲǳο漴ʵ˹ɽǲүӣղҸǼλĸ˵ǻء
˹һĶСȽǵ˵ͷģĸǣҵȷүүˣ
Ů˶ʱȵĳͣ漴Ҽ˵ˣ˹ҲɽȢϱˣСøȡ˸˻ؼң
СȽٴξȵĽɫǲŵı顣


736 һ֣
ʲôǲʰ˹˵˹ٴεĵ˵ͷμŮ˲ŵĵͷΪ˵磬ǣôүүҺ˼ҰɽĺǸ̫Ͼ۸˵ͷˣ
ûһش𣬰˹ЦĶ˵ĸүүɽţˣ̫ϾĶʲôͷǸŮأүүڸ̫Ͼ˽ˣ˼ҶɾˣүүҲ˵ˣ´пջǵģǱˣ
ŮǾǾȵı飬Ҳ˵ȿȣܲƭ˰ɣүڿɻϲأиţ̫ϾɺˣүʵǳߣѾʶɽһˣҶ򲻹
ոѽүүô˰贾ʱСȽȴЦѾͷǺ¶үӱһ֮ˣôõĸӦø˲ǰþûп˼ˣ磬һôүӻؼҿ
ٺ٣һһҵЦʱ˹ȿȿȡĽС΢ΣߣҸϽ˵˹ŷ¶˿ȥȥЩԷʱҽǹǼλĸģ
¶˿ʱͷ˵常Ǵ󻵵Ҫ۸ĸˣ˹ȻףϽһͷʹŷ¶˿ʧǵǰȵߺ󣬼Ůߴվߵҵࣶһ׵ġࣶ죬ҵⲻԡ
ˣӵСȽ贡ϫŻŤŤеС͸죬СԴҲ˵磬˼ң˼Ҳ˼
ϫʱһ͵Ц磬㿴ӣǰճģڤѧẦˣ
ٺ٣ˣһ״ҪƨˣΪһǢҲڳ˼ϴļơСȽҲæԱߴߴûа취ֻùԹԵɬĴյҵԱҶͷһڣȻ͸Ͻһߡ
ŶһЦͿϫʵϫǼڤ绹Ӧ𣿡
ϫνʼ򣬡аˣû¶Ҫ˽ǸϷ治֪θ˽磬ȥ־鷳
СȽҲ˵ͷ˵ǰ磬λöˣʲôʱȥôһʣҲص̾Ϣұ𼱣սһ꣬ǾͳȥɣܰǸƻˣ
˵СȽĶ˵ţȥʸɣѺˣҲԼôۣ⻰һСȽҡҡͷҪʸ̵ģӵĸоСÿ춼أҪƵģ
Ŷ𣿡Ҷʱյӱһ£СӵҳΪ˸ɵɵеӶӣЩӣȰְնЩˣ⻰һѴҸˡ
磬˼ұĶö˵ˣ费ЦϫҲǸ͵ҿ뵱ְˣ⺢ӻû͵أ
ڿңҲеΣһӲŵ˵ЦʲôЦ㣬СȽҲˣҼͣôʱ˻УҪǼӰѾ
ޣᣡ⻰һʱ贺ϫߺİһۡСȽǳ죬˵˵ô棬ҲܣڴҶˣȥɣڰѳᵽڤˣȻĻǳʳѰ
ԣҲþûСȽĲˣʱҲָɬ˵Ҳ˵ͷãȥ˰ɣһ㣬ϰѶҲйһ˺һ
УȥˣԼһ߶ȥСȽڳļӰһƿϫ贵ֱ۸һ뿪˾⣬һߵĳȥ
뿪ҲϽųʶ鿴ѩССţȻϲ̨棬ùĹǲСһ飬ͷھ飬ҲǳĵǣѾĽڤɫ
漴ҸϽ˲ƵǵķڣŻ̸۵ŮһѴӺ§סǵЦСţһˣɾûӦ֮ʱѩʱžһתؿڴҸ˳ȥˤǵĴ֮ϡ
Ӵıɱ׷򰡣װ۽еĴ󺰵ڵʵ˵ˣҸղҲû֮±͵Ϯ˶ѣǸ򲻵ҡ
һŮǷңæܵҵǰңѩĵ˵磬㣬ôˣղŴû۲ۣ
˵ѩСҵ·ؿСҲίıҸ첲ǰȥ˵磬ԣԲ𣬷ѩ㲻֪㣬
֮ģװģ˵ۣô۰Ҫԣ
ңô԰С꿴ҷ쭣µ˵ѩҲǵ˵磬ҪֹҰɣ۸СãҪңҴġ
ߣ÷ҵˣƨɸҾһʮ£һ˵ŮһƨɣʱСͨ򣬴ƨɰ
ԼˣеŮŵĲᣬϽſڴϰƨɾϸߣԹԵģеЦôôأǼλҪǣָԸˣҸѹեˡ
ǰǾСƨɣҲ̲סĴЦŮŷǱ˦ˣʱŭһһұҵ崸ؿڣ㻵㻵Ǹ쵰۸Һͷѩ㣬۸Сţ
ǣ󻵵Ůô۵ұǼΧƣһ˱ǡ


737 Ѱѹħ֮
ѩСرȴٰŮˣССĸһȤŮ˷ǳĸˡϣҰһһҵӵ˻ʵСţڤ绹Ӧʲôϲ¶һҪңҰ
⻰һѩϽҵĻ˳һ˵磬ǶܺãҲչǣֻ֮󣬾úȥ
ҿ֪Ѿͷȷʵˣ˵ζе˼֮顣⵽ҲǣŮڤİĵطôˣһֱûҪʲôѵǿһοڣҲӦǣе㲻ˣ漴ҶصĵͷİɣѾɳڤ˽Ȩˣȵսæ꣬Ǿͻȥ˰ɣԺǵ»أ϶ῴԼϲ׷ɵҪġ
ѩС̹ԹԵ˵ͷӦ֪ˣһᾡģȡܰЩѾȫʰˣǽôЩѾװʱ׼ս
ãģû뵽ǴеǱλѾͷȵڤƽˣһиֵַ֣Ҫ͵͵ˣ𣿡ҰԴ˵
ŮҲûҪʲôֻǹԹԵèһ˵ʱ⡣Ůھһ뿪ǻصСȽǱߡ
һʣŵһζ˵ɽǼ죬ȻԵҲǲʳǸֳִԷȣֺóһ㡣
Ӵ˭İˣȲץһ͵ζһæ贿ʱһ˵ᣬһͰ˹ǶҪôְȥϴϴɾÿӣû˸ҳˣ
⻰ұӵĶƲƲ죬С责ҵֲ࣬ŲϹƨɣ˵Ҿͳǳȹ˹ȥһڣʱһߵСȽϫ͵ЦЦĿҪʰģ
Ҫ贺ߵĸϽ㿪ҵӴУҿҪƨɵʱʱڱڤˣ˻ˣ
һ⻰û˵Ц֮⣬ŮҲ̷æĶ
죬룡Ҽæûмӣ˼Ųžʵһƿ˳ɫأеѿڵޱޱѾͷǺһһ飬·һϷĴƵġ
СȽ㣡ޱޱһʱ̲סĳСȽ˹ȥŮٴؾۣʱһĿҲûǣæյ˲ߣܣô£
֪ҿ˼ʱ̾˿˵磬ε¶鷳ˣĦǱ߲ħӣʮʮʹǴʹģҪĿսĻֻ»꼰ħһޱޱʱ˵˲Эġ
⻰һ䣬ҵҲʱģ֣ǲӰȥоʣ˵һ֣ʹŲоʣʱŵ˹˹һ֣ˣϽҪҺͲ
λҲöˣԺսͲȸˣҸϽһ֣ʹŲ£˹Ͻʵڤˣޱޱĸ𣿡
ҵ˵ͷǿصӣҲû¶˵ӣ϶ʲô鷳ˡ漴ŵ˹ʵˣô£
һ̾Ϣ˵ȺյĲЭҪսʮʮʹοͷˣʵڲУӾֻħǰˣ
˵ﲨҲǷŭķųԼʵǿƣһһڳ֮⣬û˭ܹסѹŵ˹Ȼǳ²ƣ֣ˣҪħǵѣҪǰǸˣǶǾûʲô°ҾûǵҪȥħſԣ·˵ֲڣ
ŵ˹˵̾˿˹Ҳ¶һû취֮ɫͻȻҵһ˵֣Ǿǳħǲħ𣬶Ӧǳħ֮⣬ħ߼ĴˣҪܹҵͳһħǲͿˡ
뵽ˣ̽еˣа취ˣ⻰һҶϲҲʵ磬ʲôð취漴ǵ˵סħɣʱܸǿչȵͣҾȥһ˽磬ȱ
صӣôҶǳĲ⣬ŵ˹Ҳг˵ڤˣֻҪҵЩħˣôǰˣһ޻صģ
ãŵ˹ô˵ҾͷˣȥԷɣ¶졣漴һЦŲصСȽǵľ֮С
Ҹ֮ʵ磬㵽ʲô뷨˵˵ҼˣҲ⣬̰ħ˲࣬ҲǷǳˣֱҪĦ
ȵСȽǸޱޱһֿʼޱޱҲݲ裬Ȼߣ磬ԣԲҵˣ
ίĪԣԴҡҡͷʲôίİĻǶ磬ҪǶû˿㣬Ҳô¶ˣҵĴ
˵žҪץִҵӣ⶯ϽԼָ˻ȻҸ첲ҡԴ˵ûУûйһ۵ģ
ҾͲˣȥСȽɣôˣǼæˣ漴ĸ첲οޱޱҲԹһͷȥСȽǡ


738 жƻ
࿴ޱޱȥ°ɫԵĶ˵磬ǼǲǶɫ
ɫͷӿİǵģҶʱһ²ԴСڸ˵ԽԽûûСˣҵ磬ǡ
ٺ٣˭֪أ໵һЦҲڶ˵ޱޱݵĲƷ漴СȽͺ󣬾ȥѷ¶˿Ͱ˹Ҳ˹һһԲԲĳ˸ͣ˵СƣҶòڣ㷹ڶŮʰ꣬ҲǣȻص˽֮Сһص˽磬̾վǼԵĺֻ֮ڤħܹ֮
ΪڤԷܹܳԶľ룬ֶ͸Ժܴ󣬼ֻҪħ֮˺ڤ֮˵ĵطܹҵ
ħңǹ˹һһεĽţߣԶĵطɾ˵ʱǰʱৡһ˳ҹ֮Уҫۣ漴źɫӵ˳ǰħκͳ඼࣬Ҳһģһ˵ɫͬǸ˲Ƥе㷢죬е㷢ڣе㷢ס
μڤˣħ̴ҵǰҼæһ֣λҲضˣҵȥħ··ϵģҲϵ
ħվ˵ڤˣǾҲǰȥħռͨˣǱʲôһ㣬·ڵӰӶûУкüˣ
ô˵ҲϽǰ˰֣ǲˣ·ܳ˵״ҲϵϣǸϽȥڤѣħĴڹǣ
ʲôǣħʱ漴ҾͰĦЩ˴ħǵǡ󣬺˵ĺͱħҲŭȫһŨɱģ˵Ҳ̫˰ɣȻôǵע⣬ڤ£͸һȥڤ磬һħ
³ҪߵģҼæסǣ棬飬ƾʲôЩħħأ㶼û˵Ǿǵİ
⻰һǶʱǺǵЦ·ھûһ㡣漴ԼͷסͷĺñӸƿˣͱҲһһ¶ͷʱһֵͼڶͷ֮ϣ·ʲôģҲ
漴ָԼͷϵӡ˵ڤˣ˵ħǣֻҪħ֮ˣϵӡǣԾǲʶǣӦûʶӡǣֻҪһԼħѹӦþͻ֪˯ˣԻǵĺ
⻰ѹ˵ԭǾͺˣ߰ɣսҪ
˵Ҵһӣǻصħо֮УʱĲҲڸŵ˹˹̸飬һ֣Ǽ˶ħ
Ҵų߹ȥܵλħĳ棬飬λħ𡣡漴ָŲ˵λֵܣҶܲ࣬ͷ֮е˹ŵ˹ԼˣһǶʱϥ
μˣӣѲൽŪĲ˼Ͻǰ˰֣λֵæڤ磬ѾǺˣ˶ڿ°ɣŵ˹ǰŲǸղѾƻˣ
ͷҲ˵Ͻһŵ˹óһͼֽ˵λħһεĴ±ضܳɣ뿴ͼħǱʮ򾫱սԵһСɽ棬λħҪǰȥȿħС߾ǵľӪʣħЩ󽫾⣬ħĦʮʹЩһԵĽˣ벨˵ʵԸǣǾǴ¶˹Ҫʮڤȥʱ÷ֹ⣬ϵıӾͳȻǴҶ˯ħܹǸʱʵǵʱҲÿƴ֣
ŵ˹һ𣬵ȷֹǳȷȴĿɿڴĶ˵ŵѴҶ¶أѵͰҸ𣿡
ŵ˹ȵĶЦڤˣھӪźϢˣҪǰЩ¶ҪԳҪʦкð
ô˵е㲻˼·ŵ˹ķƵġ漴Ҳ˵ͷðɣҾ͵ŴҵĺϢһжͰŵ˹ĲжΪʱҿɻãս֮ϣûжŮ˽飬Ҷ𣿡
⻰һǼڤ˵ǣҿЦĵ˵ͷǺãҶϢɣܣ㰲λħֵܵסддλֵܣһڤҲףܿԶѡ
ǣ磡Ͻһͷųħǳȥ׼ǡҲ뿪˾֮УصԼڤ档
սһǲܹģҲûȥСȽǱǣֻǴǣǺúõϢ֮ұ˱ӣԴ˽һھӪ֮йҹ
һ˯ĺܾ˯ˣԸо쵽ӵʱҾȻҰԼڤ׺ڤѪжٻ˳װϺŸȥоʡ
μڤˣһоʣû뵽ҶѾϵˣҾ֪˷ܵ˯ţҪɱǰˣȷɱˡ


739 սħ
漴Դһ֣оʵĴϣŸԹǰļλ󽫣̽еλȼսʱѾˣһҪնɱǰﹷ֣ܣͽˣһˣ
ҲûƽʱҵЦ̬֮һɫ˵磬İɣһҪǺڤ֮УһͷͿ˹ŵ˹λħ
Ǿ༸λˣ̳Ҷһ֣ŴӵȻԵ뿪о֮Сȵһߺ˯ǰ
μڤˣڤæ¸ҽе˵ĸоڤǽҪͷڤȴʱӰͷŲ֣̽ȷ˯ְϾǴ̣ս֮ھȻӰȷܸ֡
쵽ȥĶˣǿ԰֮ǾͲôڤ¶ˣʲô˼ѵǶڤ𣡡һߵηվⱩ֮ɫڤ񶼸ŵȫֱ¡
˯漴ί˵ڤˣǶвֻܰڤҪܶѪصϣڵѰʬҲڷĻָԼʵȡﵽ۷ڼ䣡
ȻʵҲװģ֮һϺ꣬Ϳ˭ĺβ¶ȿȣðɣΪڤİ£ǰɣ˵ɣҸ˵˵û˼Ͼܸϡ
⻰һ˯æشڤˣ˼ڹһЩӣڤİٹҹеʱˣʱڤйѺȺ÷ŵ˽ȥھŶ£һ£Ҳ
ʵٹҹУǸ˽紴һһһ˼ҵ˿һţǼŷ֮˵ˣԺʧȥ֮ǵҲࡣ
֮ÿζǷʮĶȥһΣҶ˵һָͷͷһɣڤĴҪЩʱϣԱӴȺƹȲС⻰һ˯񶼸һ
ڤڤˣһ򰡣ɲǸСĿǰʮ򶼺ܶˣ˯е㾪̾ĽеЦ˵һǰ˵ˣ
˯ˣֻõ˵ͷõģҾ͸һȥ°ɣϾһٰ鷳ģֵæһʱ䣬ûлˣ
ʱһߣڤİٹҹһһΣǸ¡صĽգãķԸ˯ҲϽͷŶô˻֣ǿ߰ɣ
ǣ˯һӦʧҵǰȵߺǲɵЦһΣҾҪ϶ˣ˭ǹ˭ˣżøֳԭΣ
һߣҲս֮ϺܸߵϿգҷųڤʶ֮󣬾Ѿ鿴ɳȥ״ħǱ߽еķǳ˳ܿҪЩħˣ˹ҲܽžĵȥΧħӪ
ʱĲҲѾħǱߴһʮʮʮʹһĦЩھӪûбƵħ罫
ò˵ǳΨһµһλʵȻһֵܹģ磬ΧĶʮ˴˵һߣַ֮󣬾ѾԿϿʼˣȺǶһĳ򱻲۶ϸ䵽ϡ
¶˷ܵЦݣڤѾĶˡҲڿͻصо֮µĵȺͳһ̵֧ȼһ߳飬һ߿ʼ˼·¶Сӵôˣºҵȥһ߲֮С
ҳ˼֧֮ھǰʤĺУǡ໡·һţһ㣬һǵڤʱʤʤ
˵쳹ħգǳӴ󣬷·ҪյƸɢһ㡣
漴һվҪȥҵǰһ̳ҵǰһа˸ˣ˲ǱˣĦ֡
漴ֵĻ˹ŵ˹ʱžһߵĦǰеҹ£ģҴ綼¹
ĦҺɷ漴ԲģӵĲֻ࣬ǵԲЩˣǸҵţ˻ΪǱġ⻰һ䣬ʱžһӸ˹ȥ
㻹ţǰɣҪǴҴ⴦ãʹҷˣҹ£βӲӣʱߵϥ֮£ǿӲĦǰ׶Ķң·ҪҸƵġ
ҵһЦһ˵ĦĦû뵽Ҳ䵽飡Ħʱޡһ˵˹쵰һٵ·ˣңѾ֪ˣҵˣһġ
ģһŰߵ˵ϣȻץסԼеѪϺǼһǰӿҪüıңȻɽϹԸңӸ㻹˼˵㱨סһβ㱨ˣǸȥǱˣ˵һžͳԴȥı֮϶ʱָѪ˳ֹҲֹס
ҲûڹȻ˲࣬ܣʣʮʹأиսڤأ༱æȺѾҸŪˣҲˣҲǴ鷳ˣЩҶû˺λħѵأ


740 ֮
ãηǳ󽫶ˣ˹㴫ȥͣҷǳ˵˵һս۵ʤ˵һܴĹڤ˵Ҳкܴ塣˹ʵڤˣôأ͹;ְ
ȴЦҡҡͷ˹ҪʱˣִᣬЩûõĶǲеģҪ;͵ʵԵģǰڤ綼ûŮԱţһΣҪһ֧ŮԱţԺչѫȼֱŮ¼޸ǵʿǣһΣǵڤԿŮʱ
⻰һôҶŵ˹һæ˰֣ڤˣɲɰڤ˽ֱǿŮ֮µģԲ㣬ҪǴԺ󶼳Ů֮棬˸飬ᵢģ
ǰ磬ڤûģ㣬ܻɾдҵģҲǶ˵ȴᶨĵ˵ͷǶİɣѾˣڤһֱԼܺǲеģһ˽綼ȥˣڤﻹѪҺأҲҪԼΪԼ·
⻰һ˹ŵ˹в඼漴ŵ˹˹˻֣ˣȥɣȥ£һҪã
ǣڤˣ漴ŵ˹˹Ҳڶ˵Ͻһͷ뿪оʡ漴ҲŰĿŵĦֵϣҶԲ֣ܣδźãǰǰҴ˵ģˣȷʵ̫ѵˣ
һĥ˵¶̵˵磬ҵȷҶˣҪĥˣҵİ취أȰĳˣû˳ûˣҲܲȻ͵ǵĵȥúõĴ򹤰ɣڵڣѡ񣡡
໰һ䣬ڵϵĦʱӴ˸־Ķ˵𣬱ңҰɣԸǵһһֱڤǣһܰԵףȥ̽һЩķʲôģȻʱûдһԵ׸Ӧǰ֪һЩ飬ҲǷǳõģܹδȻ
ǽƻӣҲɵЦЦȻһŲȵϣģ㻹ƭӣԵףıԵףֶѾˣΪӲ֪Ҳùģܣͽˣһȥæˣ
磬İɣһСģĦȭƵĵͷȻұ뿪оʳСȽǵľ֮С
磬ôˣСȽӭ˵ҵĻʵȻûȥμս£ɫҲһء漴ЦôǶܸ㲻ǰְ߰ɣξȥ˽ģǲȥϢȥˣ
˵ٻһ°˹ͱŷ¶˿ҵǰ¶˿ңҵĺ󱳱סҵĲӹɵĽе常常ˣһ˯ģˣҲҪһ˯ˣҪĸ˭
Сɰһ֣ʱĴҺôЦֻа˹ɫǳΣһӵŷ¶˿·˲ģҲЦСúãôУͻ˽ȥˣ˹ʱ㼸λĸ߰ɣҲ̫ǣôߵʵڣҲûʲô֮ˣҲóȥһΣҪ߰µʱ䣬һܿģȻĸѺˣ
˹󣬸ϽԹԵһͷ常ͷĵȥɣһüλĸǣǳµġСȽһҪߣʱסҵĸ첲
磬ôҪȥŻҪأСȽҵֲ漴΢ЦǵԴСȽ贡ϫޱޱû취һԼʹҪڵԽԽϾˣÿһУԺӸӵİȣǷİɣһչ˺ԼģԲڳˣڼҲҪСһ㣬СȽǧ̥ܶˣһѺ
⻰һŮ˾ٲᣬǹԹԵĵ˵ͷһɣзҪƵģҸϽǵӰο˵ްⶼǺ£ʲô߰ɣ˵ҴһӣϢڤ֮ҾʹСȽǻص˼Ҳڶ˵ǻ޳Ҳһ˲뿪ˡ
뿪˿Уһ޼ʵգҧסݣȫڤ˳סӣų֮֮߷ȥ
֮һһĵط˽ĽƽеģԱҪڳٺܶ౶£ܴ֮ߡǰڤܷҲ֮ߵʱ򣬱֮һſʯӡ
Ȼҿ֮£ƿ˽棬֮ߣͷ·֮һ㣬ǺããһƬз·ǹ貣ʱ֮лһſʯԹҪԲСģͻᱻʯҳˡ
Ҳ֮ͣߵıԵУһҿ֮߱Ե֮Ǿͷ·մӷķɳȥʱǼƵģĻ˵ǳӣѾ֮ˡ֮ĺ棬һڿУһƬƬƵéݣڲݵſЩݲݣмСɽ֮ũļһ㣬ǳС


741 ̫ϾĽ
ҷһԾ䵽éݵſں𣿡ţ˵ļҡҺ˼ȴû˻Ӧéݴųȴûˣˣ˲ڣȥĶأ·Ҳѵıȥǰʱˣ
ɾʱһö˭תͷȥֻһźɫۣƮƮһλŮǰĺޣǲޣҲ£Ȼ֮Ϳ
Ů˵ļ𣿡𾴵ʵòһûİɡ
˭֪⻰һŮ˵ɫһڣ㣬˵ģ
ҵͷ԰ǰЩиֵ֮ߣ˵Ѱ˰æȴϵҺֵܵܵ飬͸ѰˣҪŮ֪˵䣬ܷ֪һһм
һ˵·Ůһ㣬ɫ㻺ŵ֣ɣѣ˵߽档
ŪɶͷˣҽȥֲڣĪŮŮһɻ˼߽ȥ׽ķϣ濴ĴţҲ֪һԴĵطҲǹɫһĲļҾߺװΣһɹɵ㣬ŶĿ
λ˧ȵɣŮҵһ󣬾ҵ߶ҡңŪĲ˼̵ģоֱ͵۹ʲôӵˡ
εĶĲһڣû뵽һڣһǿԴȪһӿҵ棬ͷ·ҪҵƵģҸϽ˹Ϣѹסƣ漴ҾȵŮˣŮ⣬ʲô谡ôǿ
Ů˿ʱͽЦ֮ߵѣԼֵĲϵĲҶԾԵȻѶ֮Чȵɣ
һ˵Ҷ˵ϵĴͳ˽ȥ͵ǸԪһЧܹΪȰײȣҶȵġ
³ӣŮЦͣҺ֮Ų˲ǵĲˮЦٺ٣Ůллˣܸȥʲôϵ
ŮЦǺǣҵ˲ҿ⻰һﻹŵĲʱžһ䵽˵ϣȻû飬ֻǡžһѵ¸ˡ
ʲô㣬ˣҾȵĳͣõģô綼ƽ̫ϾŮ˵ģҹΪҲŮģҶŮҪҪ˻ˡף԰ôô˸̫Ͼеأ
ѽҼұİɣЦǺǵ˵ôĶʱˣѵ˵ıָľ·̫Ͼйϵ̫ϾүȢֽǣ·ȡֽбһζ
̫Ͼʲôϵɫصʵ̵ģ·˵ҲˡŮ۾һת·ʲôƵ˵Ŷ˵簡þûˣãǸˣ˽ˣʱҽĽ㣡
⻰ҵĺɵ¿ˮõģ¶ѵǰһִôŮ𣿶ԣпܣŮˣĸײŮԱ˻ŮˣشŮǾȷġ
·ȥĶˣҼæʵСӾڱˡһ˵·Ͼ¶˸˵ЦݣҼұȥˣѾ̫Ŵľˣڱչأ
ʲô̫Ŵ񣿡ҲݲݲݣҸˣ̫Ŵʵû뵽·СӾȻĻָˣøˡ
԰Ҽұ˵ָҾȥʱռȥˣڲ˰ɣһ꣬ʥĻ͸ҰˣҼұ˵ҵߣһûаȫУһҸĪ˵
ҶʥʲôʱҵӶըˣõģʥǲ͵ȥħ˵Ǹ翽磬Ҳʥ
⣬ղ˵ʥŸ䣬ѵʥˣСʵʥҲҽӴħʱģһΣļʥ˱ˡ
˵ͷǰÿʥˣƿһ򣬲ɣҸպƿʱ䷨Ծ֮ŻˣҲʥء˵ŵĸ˸ͷ˿һӲʳ̻ģŰʣˣһ֪˭أ˵Ǳֵܣʲô֤ЩƭңҰ»صȥ̫ˣЩʲôҲ࣬ƭӣҿҲǺˣ
Ҫ쭵ģеЦã̵ģŮǲ𰡣Һü۵ģһӱܡ漴ҸϽ˵ȿȣӣ·Ĵ˹ڤ֮ҸǺֵܣħˣҾȥֹģ
⻰һʱ㣬ǸҪʥڤ˹
ԣҵ˵ͷǰҵȷˣ֮ڶ֣Ѿ֮ˣ֪ʥһ˵ҵҲֹͣѷʥˡ
ԭСӰħսһ˵ģȻʧˣҲǸӺǼұһˣĴ粻ȻҾͰѱгɣҲþûˣͦģ˵ǹ͸һѵõɦӴлŪ飬·СԸˡ


742 м
ã鷳ˣҼæ˵аʵǷַɱҵĽء
漴ֻ˼䣬һӡʱԱߵĿռͷ·𶯵һ㣬ֻռһŤȻһ˾ʹǿռ֮п˳
һɫףţͷǣһ˫ڳᣬһɫȴ͸¶һߵİ˲Ǳˣħ֮·
磡·һңʱ˹סңҲϽһס̵ģСӰڻÿɲˣ̫ŴˣѾָ֮ˣ
·ҵĽҲе㼤ӽе簡ҿˣ̵ģһɱžˡ˵һһѿĽл
˽յĳɾͣҲǳĸ̾и䡣漴˵ˣҽпˣ㻹ҽܽܣҵС
͵Ц·֪¶һεһۣȻɫҲȥֶ˵󣬴磬ҵѾ֮ߵʱóˣԾĵˣ漴·Ҳ˵д磬üȣ˵ⱲӶҪģҪһ𣬾ҪԼʥ˵ݣһ磬ԵҲ͵ͷˣ
˵⻰֮ǰֵܵ鿴ıȰ鶼ҪһᣬֵܣǺοأ㻹ҸţΪҵ¶ŸŪˡ
ȻҲǸģҲܰ·æҹĽе磬Բ𣬸ղŶвԵĵط½һ㣬˵ĶԣҼȻˣӦ÷Լʥ˵ļӣ磬ҲҴŶԡ
·ʱĸգգ۾ҲɵƲƲ죬̵ģСԸ漴Ҳǰ˰֣ñûʲôģԺҶһ˾ˡ⻰һ·Ҳͷ˵Ķԣһ˲˵һ˵пʵˣҸﰡ֮ܵˣд𣿡
ҼˣҲæħ·ҰħʥǸʥ˵Ļǡ·һ⻰ɫʱѿȵ˵ʥȻ˵Ҫֹħս⵽ʲô˼ҶûԤ⵽·
Ҳ˵ʥ˼Ҳ̫׵ʣ·˵žһվ̵ģǰﹷ֣ǵǰɣȥ·һǻصˣ˵Ҫ֡
Ͻס𼱣϶ʲô飬ʥʥܹ֮Ϥ£Ȼô˵ˣ϶ԭҿûǱȥ鷳Ұúõĵһڵʵǲ鲻ʲôģ
·һʢʵô찡ǰﹷվͷʺҶԸǾûˣҿȰѹɱˣ
ҼôҲεҡҡͷСʵԽ󣬻ԽأҼæҲסο𼱣˵˵ǺúƲߣ
·ǱȽҵĻ漴һͷĿţ˵ǵô죡漴۾һת˵ǸɴҲˣΪһʥˣҪȥҲ²ˣΪƿʱ䷨ڷȥ֮ʱʱֻ̣ˣȥףǺѣϼѡڵʵҲ㹻ЦȺˣ͸һȥħʼúðħָǰӰɣڣ˿϶ɶˣΪһ֮߳ߣƽ޷ڸǵģϹɽ˿϶֪ĴڣǾͽúõȥЩԺ㣬ʱԲ߰һѩǰܣ
⻰治òĴָʥ˲ʥˣ͸Ķ̫ˣҲȫ档漴ͬ˵ֵܣֻܵˣȻȥɣ
·Ҳ·ͬƵĵͷãǾ˵İɡţ㲻𣿡
Ҳǲı飬ҡҡͷȻȥɣҪ¶أǣش󣬼Ȼʥǣˣǰ˴ʥ˶ˣҵȥУİɣһģȵ鵽˾ͻ㣬ȵ¶æˣɴӦңҪӭȢħֻȢһţҳΪħӴ
˵ﻹһݵ·ͷ·ץסִӦţİɣҴӦ飬һӦģ·ҵ
·˵žҪģֶסͣҷģ㣬һ߰ɣʱ˽г룬һ룬ǱҲǺһأ
·ˣֻץסһڣվӶ˵磬߰ɣҿҸҲǳĽҲ˵ãһžۣ
õĴ磬ҪСİǻ˻֣Ҹ·Ҳһ֣һéݳ˽ȥ··ٶ̫ˣСܶɼڻָʵжǿҶٶȣ׷
Сӣô׷İСӵǺðһĽ˵ԼҲҪְˣҼﻹмޣ˿˶Ľġ
·Ц磬Ͳ˰ɣҸǲʶ֮ߣҾͿſڸݽˮ֪һϲŮ˵ģģü۵ģҾʹˣŴţ˸飬һСһڣͳҵǰˣ


743 ħѵ
·ĽͺҪЬǲǲ˹ʺĳ嶯ݵŮ֪СȽʱǿǸĺöΣűŮ˹鰡
СӣԺҶһ㣬㣬Ĳ㣡ҷɵ·ԴƤЦĵͷٺ٣İɣҾֻһˡ
ǾͺãŷӿٶȣǷɳ֮˽磬ûȥ·ֱ˲ƴȥħ֮С
һħϿգʱɢԼǿħƴн춼ţ̻صħң˭ĸϡݵã
һܶ˷·޺һĺУʵ˾̾·ҲĶЦҿǻϲʶħ·ҲҪԼļˣ
СҲôˣǸûϳϢˣ·һ֣ħ֮Уڴ֮ϣѾв˾ۼ˹֮ڣľǳħ͸һȺħмʵһЩʶĽ졣
һ֣ħ𵱼ϥǰеμħˣμڤˣһħ罫춼Źΰҡ
ȻȺ֮һһֱĶңһõӣ˲ǱˣǸϼոʶʱ򣬾͸ͷָ漸ΣûʲôɫӣϼǸйµˣ˵ǸΣա
·ħ֮ϣȻһӵλ𣬸λħ˴⻰һ䣬漸СħϽ
ħҲлĶ·˹֣лħˣȻ֮ǰʶ·ʱħѾǰȫʢʱڣκħ֮˶ϴΪֻħܹɢĳ漴·бһɣͶסڳ
žһ죬·ֻһɣͰЩǰĵϸɵıըǶʱ޴ĵ˵ϣ漴·վӳðǶ̫ˣȻҴűȥڤ磬ǰ˵ĻǱǸĦյƭˣҲǣϾҵʱҲļǾȻΥǰ˵ĻҪ췴ǰѣ
һڳеĽ춼ϽӵϷ׷׵¿ͷħħ˴Ϣŭ·ָǺϢŭϢŭԼ˭ϴ
ٳڶҲûӣһ⻰ϽתǰڤСǶǹģǸĦƭǣڤ˿
⻰̰·Сӵ˼ҪѵҲһͷ漴վȻǳǶɣжϥлƽħսʿս׵Ŀͷħ֮У·˺λħ֮⣬ңҲûʸǵĿͷɣ
⻰һ˶㲻ҵʲô˼ҿǻʱɫһĺģǰɣ
һ𣬶ʱһǿڤȥǶڳ˸λħ·֮⣬ûҵĶ֡һŪǸŵסһɵƵǿӲҵķ
ɾ·Ĵ˸磬ʱڳл㶵Ľ죬ǡۡһѪ˳ħ屾ɫҲ˲ò԰ס
ħħˣпв˵ΪʵߵģҲû취ֿ·һ£ɼָ˹֮󵽵жţơ
·ָ˵ղڤ˽һĸưǰɣȻҾײĴۣڤѾˣһĻװװʲôװӸǣӽ쿪ʼҪӼˣ
⻰һ˵꣬Ŷ˸ҼղŷŭģѾѴҸסˣûһ˸˵ƿԵİ漴˵ˣҲˣεϣһѵħ绹ҪҵİæǶ̫ˣҪħ֮еļϸҳܸ°ѱҲûʲôҪ˵ġ
һһ䣬ȺŸϽҹ˹ֵ𾴵лڤ˲ɱ֮˵仰ʱ¶˳֮ɫҲû˸ղŵǷݰ
ŪһЩҼ¡·һˣȻ𾴵Ķλħһֵ˵λħˣǷһѣҸջħ磬
ħҲû˵У˵ֻҪһڣǾڻ·
վӵźȺ˵ʧҶǺʧħԹһŽ壬ûзڼ飬Σħȴڼ飬Ȼ˸ðħ˵ҿ϶֪ħ϶ڼ飬ĻԲħλôãҶûֵģԴڿʼҶԴ˵ҪڼģԼҿԲ㣬ϾǶħ֮ˣҪΣħ磬һҷ֣һħ壬ԶʧǱΪûǸʵҪ֪۷ʱڣָ磡⻰һʱȻ󲨣һĶ˵˭ϸ
ҿԼ˵뷨˭ǼϸϾǣ̫󣬶Ҳħ֮ˣҲÿڡ˵ˣҵĻҲûˣϣϸԼף뿪ûȵħʰ㣬ҲŹģ


744 СȽ
˵ˣ·Ҳɤӵ˵ȿȣˣħ˵ĺˣһ£ӽ쿪ʼħȫ䵽λħ£ǰĽǣѡλħ˾ˣƽͷ䣬ǵһ£ڶ£ǴڿʼħʽڤˣΪֵ֮Ժ˭ҪǸ۸ڤ֮ˣߴڤ⣬ǶСĵ㣬һ鴦ʮ𣡡
һ䣬ٳĽûһ˵֣Ĵħ˷ּ
ãȥɣ漴·һ֣ЩǲŸתȥȵߺҸ·ߵħߣЦλħʱ򣬱Ҫǣ
һϽ·˹֣ħˣҲӦٶħ˿ˡε飬ڤ˺ú̸һ̸У
·һһͷȻ˲ƵĴһ棬漴ִһħ磬˵ˣ˭Ҳˣλħ˵ɣ
ħˣڤѾ˵һЩˣ˼¹ϵʥ簲ΣҪսаħ˵һߵĺͱλħҲ㿪ˣǰħһҪ߽Ϊʥǧ̣ģ
·һͷȻң磬Ҫǲ͵úúץʱˣϾʱ䲻࣬ȵǰҪ벻ͨսǾˣ
Ҳæһͷ˵ףǻһɵ㣬λħ֮ǰҲᵽʥ˵ǲսҪȥԸԸ𣿡
Ƚ֪ģԵĻ·ʵڼϲȣ˺Կ¹Ҳð˹硣
һƬ̺ҡҡͷڤˣ·ͬСɣ뻹ǲҪĺãʥ˵ǧܴսҲ˵̫Ӱ죬ˣǾԻ˱߳ģսûʲôֱ𣡡
ô˵ҵҲɵסȭͷ̵ģǿлᱨ֮ȴǱţ˵һϢһ仰û
磬Ҳ𼱣Ȼô˵ˣֻˣ·ҲҼοֻõͷʱ·óһݵ·ħˣʥһλħʥ˽ҴĹ⹦£ͻʥ磬ڵʵ޵ʥ£ǹȻ񼶹Ժ󷢻Ӳ̫ãܷǱ
·һϽĴӳн˹ллħˣû뵽ʱıˡ˵˵ǽǼǿʵˣҲҪúõİ֮ǰħѵʱ翪ս
ôһ˵ҲͷԣҲҪȥôץˣβڤħսҶܺʲҲĺæģضǰﹷָ죬һѪ֮ǰĳ衣
·ʱı˵棬İ̫ˣ˲ļˣ䣬ǴȻȥɣҲдˣҹ棬ջҪħطϤˣħһУ˵ħ硣
õģɣҲûȥˣСȽҪˣ¾ҽ˵žҪߣ·Ͻסң磬𼱣ҸһħӡǣԺĳħˣŰħ絽ڤͨ򿪣Ǿڤħһˣ
·Ҷͷϵһ£Ҳ˵ĵͷˣҾˣλħ´ټҶ֣ҲܿĶһϹ
漴Ҳ뿪ħص˼һȥſڣ˼ﴫһҵĽкͷһΪǼˣϽһ߿ų˽ȥ
ɴʱľҸŵĲ֪ΰˣֻСȽڵʹĽлţۣˣǼҲԱæǰæ˵оȻ
常㣬ˣĸҪˣ˹һʱ䷢ңҲĲ֪զ졣
⻰һҲˣϽĶң磬⣬զ찡취ȥоȻһľʧ룬Ҳ֪զ졣
ҸϽߵСȽߣ԰׻źˮץסңϹңۣ
ʹģҵĶˣ˭˵Ůɵģһ漴ԼŮ˽еǿСȽʰ¶׼Ҫʲôģ˹ȥҽԺ⻰һŮ˸Ͻһͷæˡ
漴ұסСȽӾͷٵĳҽԺ˹ȥٶȼͬڹһ㣬գ֮ǾͳҽԺ֮УƴĴţҽɣҳҪˣһƾĲ׶ƾľֺҵӡ
ڱѾ˲֪˲ˣҲ˺ܶýġȷӦĻһ˿ʿˣʱ³ˣԺ˰
һĺڼҽ˹ŮʿҲ˲һȺ˵Ĵӵ֮£СȽָ¥ϵſڣҲϷš
Ϲң۰ߺңңСȽİҵʹһ㣬ҺӦҽԺԺϽ˵Ϊ˱彡ûǱȥ·ʲôĶûﶼǺܸɾңȥӰġ


745 ȫܶԱ
һ嶯˵ȥҽһкҸϽͷţģһģһҪͣ㣬
СȽʱɣ쵰㲻ңʹˣӴգСȽһŭ֮бҽ˽ȥҵš
ҵĶ߻СȽһңĺҸҲԾ¶һ˿΢Цʱ˹Ҹ첲˵常Цĸأ
ģװͳһ̵֧ҡҡͷСӣ㲻ģǵְֵĸоˣСȽʹ࣬ôΪأ°ɣ̲
ȿȣ㿴棡˹飬ָָǰһСӣдֹ̡֡
ҲһΣΪǹңǶ˵İ̸ӵϲ𣬡ģΪ˶ӣʱˣ˵Ҿ͵ЦŰȥ绰
˵ϲĸ˵绰ȥһ£ͽӴ˵СɰСӿǴæ˰˵˵ⶼûϵˣҲǰɣ
⻰ȷβѣڤҵȷڤ˽磬ʼ÷򣬴һ֣Ҳ˼磬ԣԲҲæ𣬶ˣкˣ
˵Ҿ˵绰ͷһŮ˵Ľ绹ģյģȤĲ칫ңڸʲôɻ
ʲô¶СҼģ㣬СûԷ𣡡˵绹һ䣬ӵȷڸ¶漴ҲٺٵЦ磬СȽҽԺأҪˣ˾˵Ļ𣿡
⻰һǱߡžһ绰漴żĺģС˵һߣٴ˵СȽҪˣҽԺأɣ˾ˣ
ȥүģ˾ˣϾС椣ȥǧ齱ӽϯôҶԺúȺãҵİ˵͡顱һ˵绰òƲ¶ȥ·ˡ⼤е㺹գְֶ˷ܡ
漴ҰĴ绰簡ɰϣܣڱСǣүǶһһ֪ͨˣҪǰպͷڤҲȥء
Ĵ˵绰תߵſڣʱѾˣһ˶ſڸµˮйͨ¶˿ңʱϱ˵常常ղˣ¥ºöҪգʲôСǣ
ģҲ⣬ʰС·ļλС˵ϫô°¥ɶ壡ϫ⼸СҲ˷ܣͷҲصĶ˵ʲô尡¥һˣķ˿ޱޱķ˿أľӸסˣɾصˣʲôֱ̹ʲôĶѾˣҹƾһսû⣬ղŰɵϰҲ˵绰ң˵Ǳһݴ񣡡
ǺǣոС˵ˣû뵽͸ˣðɣɣҲȱǮˣЦĵ˵ͷʱ˹һ˵常㲻˵үȡֵڱҪˣ㻹ȥүү
˹⻰ңҿ֪ʵҲϱˡ漴һͷæеɣҶ￴ã贡ϫޱޱͶ鷳ˣҸ˹ȥһɽ磬үӴүӸȡ֣ȱǵˣѾⱲźˣҿɲȱǺȡ֣
Ů˶̴Ӧ责Ǿϲ˵磬棬Ļүү𣿡
ģİɣ¶˿ԹԵŶԹ˹漴ѷ¶˿ѾͷҲ֪ɶʱɶʱԹԵĵ˵ͷ˵֪常İɣһչ˺üλĸǵġ
⻰ʱǹЦҲΣ⺢ɶʱѧˡ漴óƣֱӾʹŰ˹ȥɽ֮Сһɽ磬˹ʵ常ôүүûʲôҪôױֽػģ
Ҽ΢΢Цû¶常а취ڤʶǿģ֪᲻ɵ۷ˣҲˣôˣ˭үӾ͵
˵Ҿͷųʶ鲼ɽѰʶһҲ鵽˺üɱǿʵҲоңǰ鿴ҵʶҴˡ
ϽǵһԺҵүӣһ鿴ҲҾ
ˣҵˣʶ˵Ű˹ʹ˲Ƴүӵǰվܣҵĳ֣һҵѽСӿɲҵಡų鷳´֮ǰкղŵʶİɣҪ𣿡
֪ңһǰ˰֣үӣڲҪҲˣ˹ȥϱɣϾ׼ȥˣҲһͷʧߡ
үӿʣɶ¶ôļˣǲڵɽ𣿿СӵӦɹ˰ôүүҰ
ʱ̫ϾҲŲ˹ӴԭС˰ɣû뵽ʵ԰Ȼܹӵɽ氲Ȼĳ
ҵĿޣҲεİ˰֣̹ˣǿĻԪסһȻҲû죬ˣүү̣ǿ½ɣСȽҪˣȥأ⻰һеĲʱžһ䵽˵ϡ
үҲǼĴеʲôҪҪˣģҪүүˣ̫ˣҸԺ¶ˣ


746 õĹϵ
һȷʵ϶ŪĶҲǳϲ˵ӴСɣȹϲְˣҲûɶ͵ģɴͰǶ͸Ӱɡ
ǶҾ߸Ǽ籣ģ̫ϾֵģԲˡ
Ҿ溢ˣʰҪǲʰǾ׼ȥˣҹĶ˵̫Ͼɰİ˰֣ҵûУүүɣ
үҲһ˦˵ʲô򰡣½򣬿ҵıҪأ߰ɣ
һ˲䣬˹Ҳԯ컨ҵǰһ֣Ƕʱԯ컨ǵһң常⣬͸ģ˵ĺӣҿ£ǶҲһ㣬Ȼˣܿܿ⣬ⱲֻܼˣҸҲԵ޷ֶѡ
õģǾ߰ɣ󣬴һӣʹ߶ƣǸȥ½硣
ǳҽԺ¥ȫˣ¥ֻһˣ򿴵֣ǻͷһ˳֣贼Ů˶ʱվǶǼүӵģԼæվӳ嵽ҵǰסүӣӿȥȥк־òԾһ㣬֪Ǿүڵ͸ȥϡ
ȿȣ¶˿ҸܽܣҶԷ¶˿һ֣ҵĻһ龫Ӷүʣ常λ˭ú˧Ŷ
СӾ𣬶үӹЦҼæү˵үӣҶܲŮ¶˿үү̣λţýɩɩ֪𣿡Ҷǻܵ
үһ¶˿ҵֶŮҲЦѷ¶˿ϣӴСɣһ˿డôɰС
ٺ٣֣֣ҹЦ¶˿Ҳүӻ˵үӿЦʱҲſǣôˣλѾͷʶүȥүҶ˵
ȵĿӣȻߵүǰ𾴵˵үү밲ˣ
үӱŷ¶˿˻֣ˣôûˣҲˣǸµĺӣ⻰һ䣬һ̲סһϱסүӡ
үүأүӵǰĴ˵ǣ˭ٴμԼȥ˲ȥǰүӶôãֱͰһ޲Ź֡
үҲڿһεۿһֱŷ¶˿һ贵˵˺ˣˣôûˣҲ࣬ҲûǰĽˣǸҪˣүүǸ˰
ү뿪ЦĻһֹͣĴүӻүү˵ʲôأСȽˣֲҪˡ
үӶʱЦԴ˵˼ǽӿٶô˶ûСɣǲǸҿ贰
үһЦı飬Һ贶βѣҸϽҡҡͷûûУ˳ȻģİɣһŬģĵ˵ȴ⵽贵İۡ
漴һߵϫҲޱޱҲۿһȥסүӣүӣˣүԼˮЦǵĺ˵ϫޱޱѾͷҲ˰ãǺðȺãҺܸ˰ˣ°ɣҽԺſڿ޿ģʲôӣֲˣ
ү⻰һҶʱֹͣ˿һߵ̫Ͼ̰һ˵ޣ㲻˵󼪴ģһۣү̵˵ͷٺ٣ˣ
漴Ƕתȥ̫Ͼе㲻֪οڣȻѾ֪ˡ绹ǴкˣǶˣȻүүӣҸǲǽҽͺˣ
ĺͰףǲ˼̣⣬еģ־ˣ
үҲһϵ˵ǰ磬㣬͸㣬˵ҲСˣֻͣҲΪү⻰ʱ粻Ҳҵһο쭣үӽеߣҺԶʮòãߣ
үӱĲ˵ǱӶʱĹЦƽүӵȷǰ磬ţʵǺܰģһ㶼
ȵ߼һ¶˹ҲǺߵϱߵǰλĸСãλԯ컨һܣǷ˺컨Сӡ
°͵Ķ԰˹ЦСӣⶼˣϱҲܿɰͦÿģ常һ𣬹Ȼûѧã⻰һˣҵϱ˵˹˵˹ɣǰץҿʲô¶û
⣬컨ĸ˹Ͻߵԯ컨˳ѾͷԵģȻߣǺСͷԹԵĽеλĸãСúãүү̺ã˻һߵүӺ綼ʺˡ
ɵģǳִҵϲ̰ԯ컨ߣѾͷĸˣǽɣǾһˣ̣Ҳһ˽ǽƣ
⻰õͬ⣬˼Ů˵ӪԶԶԣ̣Ե
⣡ԯ컨˼󾭹һͬ¶˿Ҳ⣬Ǹһ߿ʼ̽СȽ飬ү


747 ѩ̣ѩ
үү˹һ߳ȥεҡҡͷߵһߣһҴ˸Ľ磬Ű̷˼λүӿ̵̣ȼпþûƷ̵ζˣǳһ̣ɰ
ǰǸܣͶһӰɣеʱ䣡˵
үҲЦĵͷԣ˵˽·ÿҾʹȥʲôʱװʲôģҪûʱӣǻܴ˵
˹Ҳ뿪Ц˵үүңүӰİ˹Դ˵Сӻ˵Ǹ常ѧ˼֣úð常ɣҪ㣡
ǣүү˹ĴӦүڵĳ˼֧̣ڲһ˲䣬ӵͷ˳ȥ
Ųһ򿪣ҽ̨ϵСȽ˳ߵ˵³ϲϲǸǧС㰡⻰һһʯͷϲȻҪӣŮҲϾŮϵСް
ллԺˣлˣҸϽ֣һߵүѾڶСˣСȽ۾һֱңȻͷ󺹺ȴ¶һ΢Ц
лҽԺѾˣֻչǧĵһ¥һŰ˸߼ʿչ˺Щ㾡ܷġԺ˵
ллǳлԺһҽԺģܺðҴЦԺ·˼ѪƵģӴ³ô˵ҾҽԺԱллˣҲȥ˺ǧɣСĺÿɰĽ
˵תҽһ뿪ˣʱŸŴһСȽȥһץסСȽ֣뿪˵ҸϽֹסˣţ˵ˣǴ󹦳
СȽˣҲ죬Ҳû˵ص󣬼Ů˶ʼæˣ׼һЩʱҪҽԺˣһʿҲڰæտ
Сɣ죬Ůǿɰˣ籧СＤĲˣ¶˿Ҳȥ˵أǺÿɰŶѵǴⷿǲҲأɰĻһ䣬ҶʱЦ
߹ȥнӹСѾͷĸһģһƵģСС;һһķС۾ģ͸죬۷۵ģұȻԺգգ۾·֪˭Ƶģǿɰˡ
СȽְˣְˣұźСȽߣһ˿΢Цĵ˵ͷʱҲŷ۽һۣ˵ţˡ
Сɣүүȥɣôɰȡһ֣һ˵𣬸ϽתͷүӣѾͷҲ׷׶һڴӡ
үӴһӣ·Ƶ˵Сɣ壬ıֲУһ͵˽֣һ֣ǰԼλģҲң˽־ͽѩ̰ɣҸղ˺һˣ
ү⻰һôͬѩ̣ѩְ̣֣үү̫вˣһޣүӴ죬Ҳò
常ѩ̵λʲôأ˹ʱҲʵҶʱ˷¶˿ѾͷλǼѩ̸ýʲôأ
ˣͽаѩҼ˵λȷǸýаͷ߷ͷģǷ˷¶˿ˣҲԺ͸ɴаͷҲиѩ֡
ѩ⻰һǶ׷׵ͬүҲ˴ĴָСӣָҵȡĺƣ˭˵СûĻҴ
үӿ佱ˣҹһЦʱѩ̶СȽ˵ţ𣿡
СȽ΢Цᶯ˶Դⲻˡһ㻶Ҳ˹Ϊ˾˵Ȼװ˺öСӵĶѹֵôʱŵʶһӣȻ̫ףһʻȻ͸үһѩ̣Ҳûүô£ֲ˼飬ֻûѣҲɶʱøֵ˵˵һҶСĻ֮УΨоӵľүӣԴʱڱźӣǺĽ౧үȴ˵û飬
⻰һһզ˵үӷ˭Ҳӡ
ϵʱ򣬴ҶڶСҲͳ绰ߵȥͨĵ绰˵ĵģԴ֪Լڤ֮󣬶Լȷе̫ˣû绰ȥˣҺΡ绰Ǳ˼£㱻ιС𣿡
裡һ£ʱ⻰һ輤˵ӴСɰôôû绰ˣСȽӣ˰ѣҲǣ绰Ҹൣİǵģɶʱﰡ
裬ԣԲҴ绰Ǹ˵СȽˣ˸Ůȡֽѩ̣漴˲۽ǵˮ˵Ц
ʲôˣʱͷӣСȽˣʰȥ϶ȥسǴ⳵ȥ㰡
ʲô˰úúãСӣô£Ŵ绰ҲȥϰôֵҲȻܲã־䶼ôĹҡ
裬ֱ𼱣Ҿ˵һ£Ҳԣϵĳǲ㣡Ҽæ˵˲ƻȥǣǣϾЩ¶ҺʵĻ˵źá


748 а
ˣϾҽԺѣᶨʵֻôӦðɣǱˣʱΣգϰֱȥڰѵ绰һߣҰȻȥʰɣֱ
ãðɣ֪ڵʵҲûʣ̾Ͱѵ绰ŵһ뿪ˡ漴ץֻ¥¥´ӵǻţͷ·ڶԴսƵģҲԲٵһ֣ݸϽ˹׳ãôˣ
ݻôҰ˰֣ݸ磬˵˱׳ˣСɰɣǰСȽ˸Ůȡѩ̣үȡ֣һСѿھ˵үӡ
һʱסˣүӣĸүӣɱҰǿûκ˽ȥ
⻰һҲʱסݸ磬үӻˣʱһ㣬£ЩҺѸͣԺڸ˵ɣȰȥҰ裬ֻڵλãҰֻݵ
ӵһۣȻóһ״һǱߵźŵطȻӦãȥӲĸȥɣСȽҪ㣡
鷳ˣҸм˵ݵһ֣תȥȴ뿪ˣҲ¥ȥɾ¥̤һʱǽʶͻȻоΧһĪаӿô£
аǿܸоڶܹġͷֲõĸоϽܵ¥ϣүѩ̣Ҵյ˵үӣΧа㷢ûУүЦеҵ˵ͷȻҲ֪ġ
˹ʱҲҴ常ҲоˣҲ°˹һͷ漴үӰѩ͵ϣ磬ȱһѩ̣ҸСɳȥ֧̣
ȥɣ֪ҪԹһͷ˳ȥ̨棬үڵɫɫСɣ⵽ô£ôаûиоڤ粻ڤģ
ǰ常үүǿа˹ҲǳĵͷҼæ˵Ҫǹȥ˵žҪǹȥүӼæס֣ȥⶫûֻǳۼӿǱʲôıȿ˵ûв֮ǰʱǣ
ģҾв̫ˣϾСȽѩ̶һһСҲǳ°ҷŭĽеʱүͳһƽһĶٺ٣İɣҵô᲻ҵߣðɣ
˵үһ׳ǽӾͷɵͷҽԺϿգʱһֻܰз˿ĵĽ䵽ҽԺΧʮﴦΧ
һģѩϴǼǶɲǷƷ̵ĽƵģ˵һʥܹСƽİɣү˵
ŷߵ飬ҲЦүӣҼ̵Ľˣǰɣ˶ˣʵһŮӣ
ףô֪үӾȵ͵ЦѾ޸һֵˣħ·Ҳҵˣϵˣ
үףε˵ǺǣǸģİɣǶúñСȽѩ̵ģ˹Ҫһˣÿÿҹıˡ
˹˵ͷүүİɣҾһ겻ԲȲ˯Եģ屾ǲԷ˯ԲˮģȫڤͿԶȹЩ׶ΣҪڤˣҿ˹ҲмСӣ常û㣡
常˵ˣֶĸģ˹˵һ˾һ˰
ǻȥɣүӸϢϢɣѾŪ˷䣬ôţСȽҲϢã˵ŴŰ˹뿪ˣүҲӦõģ
漴ȥҲŷѾȥˣҲ֪̫СȽϢˣҲһ·䣬ȵǻ󣬾͸ȥʣڲ
ѩ̺˯˹վڣʱСȽȴץסֽе磡
ţûͱ˵ˣӣҸϽɵСȽסֹĵ
һϢСȽѾָһ㣬ҡҡͷûûµģҾ˵˵Բ֮ǰ۵Ĳˣ㲻Ұѣ
СȽ㣬粻ģʹҲһߵǺǵЦ
˵ĶԣҲǼҵĴ󹦳һҪˣְһСȽıӣʱϲҲҪǣ㿴ô谡ҵķҪúһ
⻰ҶʱЦãţͱˣֲǿƯϱѩ̺㣬չģʲôҲһͷĵͷ
ѽⲻһõӡ𣡡СȽС˵ʱⲻԶһֱɻһϲˣţȥӰ裡
ȥɣСȽһͷһ䣬͸Ͻ˳ȥ¥£̸˸Ľе׳ãȺӪֵܣǸҳģ̶ô˻֣ͬ־Ǻãͬ־ˣ
Ϊ׳񣡡ҶߵĽе漴ͷϵֱҲ䣬ͣǰһ̹ӪԱߣһ򿪣ҰǱŴ˹һ˷ܵģľòûϳԺúȺôõȷҵĴ


749 ѩ̵
ϰһŰ˹Ҳæӭȥǽס裬ɣһĽе˭֪ϰֶʱһߵҵƨɶնһµȷ˵ģҪΪڵʵ˸࣬Ҫһ°ƨʹء
СӰڳӲˣҪǰɣʲô¶˵СȽҪҲ˵˲Ÿ绰ҪҰ㣡ϰָҴ
Ҳûƫ̻Ұ֣Ǵӵץס΢΢ӣȷĲ¶Ҹ춼СȽӣȴ˲ŽⲻҺﵽ׻ûǰ
⻰һҵͷһʹȷʵǰҶԲ˼ң֮ǰҲǣǱϾСȽ裬Ҫȥүӣô¶Ҳ˸Ǵ绰ǲТҿɥϰִһȵƨ˵裬˵ˣҴҪͷңͳͷɣѩ̻û˯ȥɣ
⻰ȻЧҰһѾסҶãӾҷ£ڸˣǣǿȥ˵輱ĳ¥ȥ
ʱҲ߹˼˵СɣҲ裬Ҳǹأȥ尢̶Ƶ꣬ҽԺ¥ϵķ䶼ˣҪһ䣬³˯ˣֻԱߵľƵ϶һˡ
Ҽˣ˵ͷ˵лݸ磬ˣ΢Цİ˰֣˵ʲôǸǶ¶ҵ¶ô˵Ҳѩ̵£ˣȥɣ
˵ת˼һüճ뿪ҽԺҲת¥ʱҰѾѩڻﶺˣСһﱾҪ˯ˣǿүүˣӹ۾ȻԺˣǳϲҰƵġ
һ߽ӣߵ˵磬趼ˣҪҾͲСȽˣȥϢɣúõ˵
֪ڸһڿռ䣬ҲӦãȥϢɣȥ㰡¶ѾͷˣЩԲס㣡
˽磬Ҹ֮飬ǲ˵ġ΢΢һЦ˵ֺң˰ݰݣ˵ת˲
漴СȽŶ֣ҿŶҺü۵İ裬ҲεĴյСȽߣ˵Ϲǲǰ費ˣ㿴Ƕɫ
һشǰţаˣǹûǴ绰أҲ֪զǵǸأСȽʱЦǺǣû¶ģˣղŸ˵ˣǲˣԼϸɣŮ㣬°費ӣ
ٺ٣ǰ˵ĶԣŵһЦСȽһڣվߵϰǰѩ̣аְ֣аְ֣
СѩϰǻԺ˼ͣȷʵҪаְֵ˼Ұһۣ㶮ʲôСŸճֻܺаԺôӣ
ȿȣ⣬ҲûԼŰҲ˼˵һʱϲˣ㲻ͰѺӴǰɣϲæҵɴǶðҸҲûʱ䣬Ҳо飡
ҰҲʱɫһתĽеǰСɣ㿴Ҹڼû¶ȻǲԸ͸ǰɣвʲôҪǹܣͰ̷˾У
ϰҶʱ˿һε˵裬ղŵ¶Բ𰡣Ұ̰˰֣˵ʲôԲ𰡣ղҲżѣûɶˣˣ
ٺ٣Ǿͺˣģѩ̸˭ҸСȽѾˣ˵ʵĻǸүӴһүкôѩ̱壬ָ겻ܷˣһ겻ͻˣǻѰŵүߣүӽ̵̫ϾϣѩԺ벻ɻڴﶼѣڶѩɽ˵ȫһ㣬Ͼɽ̫ϾǾԵȨڤ˽öˡ
⻰һҰɫ˲ѿʱСȽҲѵһӣҰ迴Ͻȥס˵Ѿͷ꺢ӣã
Ҫһˣ˺ӶãСȽϾֱȽϺãԻ£Ұҡҡͷ˵û¶裬ģҸ綼ˣѩԺͽүү贵үүүӣ
СȽ⻰һҰʱסˣ֪үӵģҲ֪˵¶һ˵ʱŵĲУСȽ㣬ɱŰְְүӲ𣡡
СȽװص˵裬ʵǼٵˣƭЩʱľֵģүӻĺúõأүӷǳϲǼѩ̣ҿǸɣǾ˳Ҳϲѩүѧһ˵ʣǾأ
һԶĿɿڴСȽһ粻ڶѩ棬ԼҲһжˣеͻȻȡޣǸ
ϰүӣɫǷҰֲ˵Ǻðǰô˵Ժѩ̲ͺѿǻѩ·أ
һЦ˵ϰ裬ͱˣԺ뿴ѩ̣Ҵ绰ˣҰѩ̴סһЩӣܸ˰ɣ
ŵ˵ͷ֣ɣӺͶϱô˵ˣΪѩԺδǻɣҰ̴ӦãǾ˵ģСԺϡݴ뿴Ůˣ˵ʲôûʱ䣬Ӵȣ


750 Ԫ
Ұ⻰еЦãҵ˵¶ѵ֪ڤҲҡϰ費ˣҲǳĸˣ漴Ҷ԰˵ϰ裬ҪϢɣҸСȽˣѩ̣
һʱˣǻ˯أո߰ҰҲʱɫֻÿЦСȽʱ͵裬ǲϢѩҪϢڻСҪϢаʵҲˣֻ⣬ң˯ţ
˵СȽ˸ǷӴϰЭˣȻϱ˯ˣҲͲˣ˵ѩ̱СȽ˵ǾˣȥҸùϢĸŮСҿСȽѩ̰˯ְֵΣ
ǣ֪ϰҴǳȥɣƵѾˣԱߣ˵ְǵİҰҲû˵ֻøСȽһ֣Ÿһ¥͵˳ϣݿȥƵתȥ
ˣ㰲࣬ɵСȽ߲ѩЦţлл㣬ָ˵ʲôСȽ˺Ӻ󣬿ȥӷ̴棬ҵıЦɵϣ϶Ҫ㰡ȻҰ˭
ǣϱã˵ѩ˭أѩ̵Саְ趼ϲʵ⡣СȽ˵ָԼȻҪǳ㣬ǾǸŮˣŮԺһҪ¶˿һǸСɲŮӣ
ǣǣ㿴˯ˣС΢Цٰѩ̸ѣСȽ漴Ҳ˱ӣϹҲ˯˰ɣһŮ˯
ţҼҲͷ͹˵ơСȽҲǡ˵ͱ۾Ϣһҹû˯ӿĸŮȻ˯Ѿˣʱ˯Ҳ˯ţһ컹û뵽ְˡԺﻹʱĻطŵСȽʶĳ棬ȥǺЦǺǡ
ڶϴһ˵㶫󣬾ֿʼСѩˡʱҰҲˣ漴ǲʶүӣȻһӣҰĿɿڴȫû뵽һһˣҺϽͺˡ
ûԺҲˣ֪ͨǿԳԺؼȥˣŰˣһӴæ֮¸ϻ˼ڼı࣬һӻס£涺ѩ̣Ѱ˹˳˹ȥҰһ¶
ʲô¶˹ͻȻ΢΢һЦȥһĺǣ𣿡
˹һʱ֪˵ű飬οɵСӣûʲôģڵʵҵȻȥĺǵ棬ȥΧˣһ޽лƤûͷ취ץһֻСͺˣҪѩԪУ˵̾˿˭˵ĸΪڤҸ˹һɵþ常ôǰѩ̿ʶ
ǺǣǰҲҪȥץƤΪ壬ÿ˶ԼıԪ񣬱ԪһֻԼĸ֪常㣬Ű½Ͼ߲ܽаɣһѩ̿ʶҲܹһ뿪ϾĻǵʱҴҵˣ߳ſڵ˵
˹ҵ⣬̵ͷӦ常ȷʵ࣬İɣһĺСĵģ컨һȥ𣿡
΢΢һЦĵͷû⣬ȥɣǵעⰲȫ껢Ƥ׶Ը
֪ģ㲻õˣ˰˹˵߽Ӱԯ컨˳ԯ컨˵֮󣬾͸һ֣ʧҵǰ
ȵ뿪ŶǹֳǿаЦǵƣҵĹǽݣɣҪŮֵ˶ô
漴һӵͷͽݸҰһѩֹ̣Ŀʼ׼ͣһ˵ˣ㣬ò֡
СɣѾŪˣİɣʱүӴյҶ˵ôһ䣬Ҳ֪ղȥŪǸʲôӵĶŪ˱ϱǡ
ȶѩ氡ȥõԵ˵žʹ¥ϵķȥʱˡ¡¡
Ҵشȥֻһŵĺǵſڣǰͷǰɡ
ǣҼæӭ˳ȥʱһźŴ򿪣ֻɡСҽٻϡܡƷҵǰǺŵĺСܿģһʼӺᶫõģȫӤƷ
磬ҿˣɵˣå˵ҵĻСӻǰɧһɫŸīһ˫ƤЬһȴ˧ǳˡƷﵱȻ˵һ֣˧ֱǺŷʹȣ˲Сҽ㣬Ҫһ㣬ǹͷʮİϡҲǰֵˣ࣬Ҳ˧һ㣬Ǹˡ
һѱסǼֵܽе˰ǵģʲô
ҽ̴ؿһ˵ӴǣҴ绰ǰɣҪСңһ֪أҽ⻰ҿЦãҸС򣬲ǵڸ
ȿȿȣ㣬Ҵ˻ôﰡǵģһ˵ҽȥһۣôֲǸģøֶģкŮ


751 ֵܸ֪
ŮЦʱϡܰ뿪Ц˵ϴиŮСް
Сӣҵ˳˳ˮˣҲ˵ˣѣæأ˵žǼ˽ȥҶŻæ֣Ѿͷ㼸ݺ裡
ҽ㵱ȻֺǺǵĶǻ˻֣ǼŰ¥ȥֶŮȥ
˵ȥˣºҲ˲˵ãС׸ãϣãƸãһԹԵģƷﻵЦӴǼԽԽˣŶòͳɴˣ磬
Ʒ⻰һ죬̵ģСӾϲҵҵ̨󣬶ʱЦİ˰֣٣ö翪ˣСĿˣ
СϣҲͬĵ˵ͷƷҲ˲νĿЦƸҲǺþòҲıֱˣ
˵˸ݵĲ󣬾ͽЦת¥ˡʱƷյ磬⣬ӣҲܹܣ㿴ѸǶʲôˣ
Сӱ¿ˮˣ㵱ʲôԼ֪Ȳɣ˵ҲתǲǸý˵һڤ飬Һý
ʱСҲڶҴɫòƾ˵¶ƵģҲ¶ģɴǡɺҵĲ̵˵ݵĲúȰҺһ㣡
˰ɣСӾͻƨƨɶСЦ˵ɵȻСϾҸСû취˵磬̨ܱ
ˣǶˣˣ˽ڼϫ责ޱޱ˰ڼԷҶų̴Ӧ
ϣһ⣬װĺܲ˼˵Ǻǣѵóһζ磬մֶŮĹⰡϣǸҽӴСģȴӡģǵһȥϴ裬ϣӲҺͰɵһǹ尲ɱ֣һһֱǵá
ˣǼ˵ˣԺԾʮӣҲҸ˵£ҵɫһСҲҵ˼ʱͷ
ʲôô࣡Ʒﲻ׵˵ҼˣǴһһ֣ͳܣǼһ֣ʱŵˡ
磬㣬ˣϣܾȵ˵ȴģĶɣͳˣ֮УСڤˣȻ֪ƷҪúܶ࣬ϾӴһЩ飬ﻹе㾪ȣһַǳԾ
ɸëɰɷн磬ɽ˸ý磬󷨣ǣ֪ڤ粻Ҷʵҡҡͷ漴Ʒеʲôĸò˭©ˣʲô񰡣
ȿȣʵң֪˵ʲôָѣСԱ߽͵ƷǸǲˣǶ絽˵ʲôڤʲô˵С˵𣿡
˵ͷҾ֪ڤ粻Ҹǣڤ˹תŲ⻰һǼ²ۣƷЦİ˰֣磬𣬻˹أǶС˵ǿѧôЩ¶
ǣұ㣡˵Ҳһƣҿǲţ̴һУڤʮ˲棬浽Щ˽캦꣬һĶܵͷʲô͹ӣһһС
ûڤʮ˲Щνָ꣡һ޴˵ʱϣµıһǵСһ߹Ц
ʱõǰϥµĽеμڤˣһ֣еΪԼڹϣǶʱŵġһѾֵָƷҲһŵɫɷˡ
һһܿҲ໡ĴʱһӲҽ
ڤˣ⣬Ķ˰ôֲõ嶼µӸңεԴ˵õ壬ɣ⼸λѣҴڤ翴æȥɣúдӣ
Ƶڤˣڣʮ˲ֶһ̷ЩԹǹãõ˵һͷܺãһӵŬѣȥɣ
õ漴һ۰Ǻʧҵǰȵߺ󣬰ʱһıһ˵ϣСЦҪҪ¹𣿡
ϴˣ㲻¹ԣ㿴ǱǸ˵Դ˻ֲɲ˵Сνʼ磬ʲôֲʵҾһֻ
㴵ţǰɣƷӵĽеСˣ˵ԼԴݵǵǰԼǲǹʵѾˣҸˣСһ˲ŵġļ˭֪ô£Ȼһ֮۾һ˲ε˹ȥ
ӴȥôССεİԴ˻ȥ˵ҲЦ򣬡Сҩˣǻǻ˽ȥ˵ɣ
˵Ҵһӣص˽֮УҸϴһڤȥԺƷãЦңֿ˿һԴŵСʱɻʣ磬ңҸղˣεȥ˵ˣ
ɺϣҲԺĵ˵ͷǰǻԴȡˣⲻͦõ𣬿϶ΰˣˣҲһµͷ


752 ķ
Ҽͳ̵֧ݵǰ˵̣ѹѹǸһȼһڣȻ͵ɴ۾סңʲôѹѹѹʲôѵղЩģ
ҲЦĵͷǰģҪҪСһͷǿСֺǺһЦʱסԴҪԴӡ
ʱٴεε֪װģԸϽǼһ˵ˣɣ˵¶ˣʲô£Ҷ˵ڤڤ֮ڣʲôţ񶼱£һߣǼµӡ
ȻǶŶ̵촽ȴڲͣķ漴СҲ˵Ǳ£ʲô˸Ҳţ֪ǶҸģұжˣ֪ŶĺôʲôĽǮҪĸŮ˶ܹʵ֣ǲǾúأ
⻰һ˵۾ð˽ǣǰɣӵĲУҪˮƵģ磬˵˵ģ㲻ẦǣȻǻ˰ɣ
ٴԴһ½еë߰ҪǣͺˣθЩҲϣֵֻ̹Ҹ˵ҲܹŵÿȻڣǣҿ̸ǷԺǾͲˣҲܸǸˣֻҪǵԪڣԶˣ
⻰һٴεϣܼ˵һﱧסӽе磬׸簡ҾͰҽˣҪôԣҳϾˣϼ⻰Ҷ˵һȭͷ˻ȥ
Ӵңôˣϣָ˵ëķң˵ģ㣬ȸǣһ·Ժ˽ڤˣҪһЩſԣɱ޹ܻ飬ܵߵ˽򣬷ҲǶ֣Ҳ᲻ŹǣȵǿˣҲΪѲסǡ⻰һ˷·Ƶĵ˵ͷ
磬İɣҶֵܣ˵¶һհ죬ˣ˵ڤ֮ڤڤʲôȼôҲ÷Ǹٶ£ƷƤЦ˵ҶʱƲƲ죬ͷڤʵΪģʵˣҪٲ٣ھڤ˽¾Ϳˣ
ǣǺðɣֻõ˵ͷ漴ҶС˵СҲ°ɣһķȻڤ壬ûбҹڤٶȺξҲܹСҲϽһͷȻ͸һ
Ҹղ˽磬Ȼ¥ϵİ迴ⶫŹ֡ȵǱ۾֮ңһӣڤķǣڤķһģ˸λ⣬ĶһûʲôһԾʹǵڣҲڤǸ壬ͷ·һ㣬ֻȽϼ򵥶ѡ
ڵʵĸŪǺɵ飬ӺҾ͸㶨ĸҲʼ붨ʱ䣬漴һ߳ǣǵһ£⼸Ƿǳˣһͨܿ
տʼ붨Ҳ̫죬ԼĽ࣬ǿҪѷõʱҾʹһӣǴ붨˳İ̾ϲ˵磬ָоĺͷ·Ƽһ㣬˯ŵʱܸоܵĻڸ
ǰ书֪ĶȥˣƷҲͷ漴˵ǼסķˣǳȥͰɣԺвģǶСˣϾĹҪһ㣡
õģлˣ㲻ˣɹЦСӶʱʼYYšεҡҡͷֻó˽ȥԷ
ȥ¥ϵ˽ԷСȽѩ̣һǰѲ¡һٷҲ˸ʹ죬ڼƷҲһүô£ȻҲǣȥڤ˼ǶĻڽүӵ¶Ͼ׶ˣʱһٺķֳһƾ֣Ҷȵķǳʹ졣
˾ͣƷĸȥˣүҲ˵Ҫȥ迴ʱװ㣬Ҳ뿪ˣֻʣҸҰ裬мļŮ˺ͷ¶˿ѡ
Ұ豧ѩ̣Ҹܲ죬Ժ˵Ƶֻܵ¥ȥСȽһɵϣСȽҰĦ̫ѨôˣѵúȾƣ컹ô࣡
ٺ٣ⲻǸ⼸С˺öӤƷֻ±һ궼ˣʮģҲֱ̾⼸ֵû׽
ǼǵģʲôѹôˣҪ˯ѣСȽҵԴظϣò˵ڳΪĸؿһŨζСѩϲĶŵζҲĿ
ţ㣡ҲĽ˳о仰˵㷹˼ʲôӹȻˡСȽһ֪ʲôʱһۣŮҲ룬ԺɲһˣҼˣ´ЦԺǣڲǰ
ᣬû취СȽǺһЦǽ⿪˯µĿӣֱˮ뱣סСһڣںúõĿͻȻͷ֮һǿƴ˹һưҶʱסˣҶ˵ϽѱţǺã
ôϹСȽҵĲԣ˸ꡯƣȻС˵鷳ˣɽˣ˯ɣˣȥ˵Ҵһӣ˲˳ȥǼͷܸߵϿ֮ϡ


753 ޷ɵ
һֺ󣬶ʱҵǰҲǡৡĽһһλɫۣͷڵ˴һȺֵͷӳҵǰͷеŷеŸֲ棬еĸֵľر֣ʵȴÿ˶ɵʵ
ɽʶɨ֮ˣǴɫ۵üͷһĳ
ɫҾһʵ̫ڻĿģװ˵λɽĴɰɣ֪λҸ
Ɒ΢ǵɫ۵ӵ°˵ߣ㣬СӵʲôˣΪʲôôǿʶɽ絽кĿģ֪⼸϶ȥɽѰүʱֵǼǿˣû뵽ǾȻһǰɽСˡ
ǺǣСľһͨɢ޶ѣλַ̧СһɣСĿ϶мˣ֪λɽʲôһλɱݱ񣡡Ҽװӵ˵
ɫȴߣһ˵Ȼߣɽ֮޷ɵۣλüˡʦ޷ҵλѣǵʱҲӦʶԾԼǰѰңû뵽ųģ˵Ŀİɣ
⻰һľ⼸˾֣֣Ҳ֣ʲôʦˣѵʦ漴ٴװӵ˵λʦʥɵ۴ˣҰɣǷųһʶ˶ѣûб˼
ʱһߵü˺ͿҲ˳ƵģپеķָҺߣ㲻˵з֪˭޷ʹ޾
һһߵ޷ʱóһСӣʵճʲôǾ;ԲԼ˵ʲôʲôˣ
⼸˵Ķˣŭˣ̵ģװҲװˣŹҲˣǻҪҶ֣ɵʵӴƴˡ
ߣҪǰɣƾӸɣߣҴһӣʱΧĵطҵڤ磬һ֣޷ɵüͷһĺ㣬СӾȻʹý磬㶨ˡ
ģǵˣͿǶɽ绢ˣ̵ģһĶɽ⣬ǰǵڤħˣ֣ǣʱһߵҲŭŵһʱˡǳԣ·֪Լ˵ķŭһ㡣
ҲɵЦһҷΪȺֵǴˣƾǻ벻ȥɽļɣҵڤ׺ڤѪУ⻰һʱҵڤ״˳ҵȫ̱һսһ㣬ֳִѪһ㣬˵ɱˣɱ𣬵̬һǼʲôĻȻ
㣬֮ǰɱ˽ɽׯ֮㹫ˣʱľ뵽ĪǸɽׯϵ
ΣûзϵĽеʱŭ̵ģԭ㰡Ȼɱҵ£ôĵӣڤ˹ǰɣ֮ǰսˣվȻҸȼˣãӽҪһѩ֮ǰĳ裬ڤҲɱǺöɽ֮ˣ
˵ǰѱৡһ˳ֻǱӲӣһһ㣬߽ǰȥճԼӰǽ·һצƵģܼӥ֣ȥΪԵҲԤѽСɣһѺԵı
ǺǣҲ˵仰أ޷϶ʲôü϶϶϶϶ô͸ɣӹ˹кξҲ˵Ŵһ𣬶ʱųǿڤ⻰һ䣬ǼҲʱųԼơ
һ°Ҹŵˣ޷ɵļɵ۶ļ𣬿޷϶ʵȴѾﵽ˵ľ磬Ʒǳ֮ǿҲûжɽٶѣҪǶ׽٣ֻ¾ˣʵھԲֿܵġ
üһСŵģ񽣣ȻĳˣȥɱɣֻҪɱҲܸҫҫɽ֮ҲǿԶԿڤģҲϹúÿǣ޷ɵ۵һ֣ͰͲסˣһȣеɽͳҳٶ죬·ʯһ㣬͵ҵǰ
ҲһеѪƴȥһһһ𣬶ʱһǿķPKò˵ķǳĸߣѾȷʵˣҪɽʱǸʵԻĶ֣Һȥ֮ߺǻʲ裬ʵѾɵ۵ʵ֮ˣҲҪͻˡ
ĽȷʵѵɽѾ˽飬кñҲһ䣡һȣȫڤ뵽Ѫ֮ϣһ¾Ͱ϶˳ȥ
ץסһԾǰļȥһεõĺܴ󣬸ϢĻᣬʱһ֣Ȼǽצץҵڤס
צɽõҲץ鴩ģˣ϶ĴЦû٣·ѾҿҪ³Ƶġ
϶𣿡һߣצѾץҵڤ֮ϣֻǽצ·ץʯͷ֮һ㣬֨֨
ץƣʲôף϶ʱסˣһϣľ֮ǰϹƵڤףȥɣ


754 ޷
⻰һ䣬ʱͰ϶ĸ첲Ҳᣬٴ̧һţȫڤһۼȥͰߵľԪۡһ˳Ȼ˻ȥ
޷ɵۿʱˣһѽסк֣ôˣ
϶ʱȴ۾һʱ˹ȥɰ޷ɵĲУŭСӣȻһǰɣѵͲϴ𣿡
£¸󰡣־νʼ޷ɵ۶ʱ˽еλ֣ǰȥʰɣСӶǸɵʵһ
õ޷֣㿴ǵİɣ޷һʱеľӴü˺ʦɵҵǰֳָԵķһĮ䶢ҡ
С֪⾵Ǻ޷˵һҲȤʲôһõľҲ˼ó
⻰һ޷ĴӣָҺСӣ㣬ţףֻҪһָ޾ӣ㲻ܶ
԰ҵһЦȻдŷΧҵڤ
ߣСݵţҵ޵޷һе޾ʱҳһɫĹâҵϣǹâ·ǿ˺ƵģҵϳģͻȻҵ岻ܶˣ٣ָǸ̫ľӹһ
С㲻ǲ֣ü֣ǵˣ޷һЦһߵʦüһȣԾеǷ
һҵҵϣҵʱ𵴲·ǼӶҪ챻Ƶġȵɻ֮ʦȵĽеҵĸԹԣȻףȻֵܹûһ˿
üٴκȵְеķ˦˳һǰһƴҵ壬еԲˣڣҲը
̵ģô찡תʲô޵Уʱҷһߵ޷ȻҲָӡͷð亹·ڼʲôƵġҰˣô£ѵڲ޵ͻȻַһ㶼Ҫǿı֧֣ʱð亹޷Ƿе֧ŲסˣʱҪһģ϶߻ħġ
һ뵽⣬Ҷ˵ѪָӵСѪȥҸɵǸ֣Ѫһ̴һûбĵطȻֱ޷ȥ
޷һȣû뵽һСʱչͻȻѪһʤǿչе߹ħҲǡһеķ˳ȥ
һ뿪޾ҵʱʧˣҼҲǳ⣬漴ٻѪתͷһȣͳʦǸüȥ
Ҳû뵽һ޷ͻȻһ׷ʱһ׷ǰʦһץסӽеǰɣӴľץסһ˦ҾͷȥڿߣߣһŰʦĹӶ߶ˣŰ߻޷ɵ۵ǰ
һߵü˿ֶΣŵֶ˹û뵽֮ǰӵĲˣħħ⻰Ҹǵ⣬˵ұǰˣ˵ˣΪɽҲԽԽ޳ˣղװˣʲǫ̂׶ˣԼҪҪɱңҪǶʴȣǶҵĲ̣
⻰һһߵ޷ɵˣë˵ߣʦ޷ŵü˵Уü֣չԸɣ
üһϲɵֻۣҪ֣СӾһˣɵ۶ƨҲǵһЦҲòϾһʵҲࡣ
˹˵ɣѵһħսٴαɱ𣿡޷ɵ۵˵ȴָʲôҲи
̵ģ˵ʲôԳɣȻɵۣҲһ֮ӽ͸ֳʤ˵žѪһָڤڤ֮ڰۣ֮־ۣۣ֮֮ڤʱ۾档
ץסᣬ˦еѪȻȭͷȵڤնڤȭһԼĴж˳ȥһĴгٷ֮ʮڤˡ
һϣȻЧҵѪվ޷ɵ۵ϣȻûնأҲһ£ҵڤȭҲǰ˳ȥ³һھԪˡ
Ҹ˵ʱͻȻ޷ɵǷɳȥͣͷϵĽѾҴˣһͷڰͷҲɢϵɫ֮Ҳ¶һ󶴣Ǵ֮ȴһ·һĶҾסˣҲס
û뵽ʹȫˣһûأ޷ɵһȣȫɫһɢʱ¶׶ף֪һ㣬ֻǸײ༶ĴˣѹֿôĻ򻹲ˡ
е㲻㣬Ƕ˹ָͷɾʱ޷ɵеһֱĶŵָͻȻָҴٺȻ޷죡
һ䣬ʱָϷһǿҵĽɫֱǹǿֱӰҸײ˳ȥײͬʱҵҲ·Ҫ̴һ㡣


755 ƽ
һĻҲɵþ˫ۣôȻҵڤ׶ܴƣҵԽԽɣҵ׸˵Ʈȥ֮ʱҲû͸
漴һסӵİڿͣסɾһ˲䣬ҵؿһҵĺҲ漴һһѪҵĿСۡһ˳Ѫ˿С
޷ɵۿʱĵĵл˼ҹУ˵껰ָ֮ж·Ƶġ
ҵĶͷ亹ֱðæסζվҾеѪָ޷ɵ˵ϵëΪʹȫҪһͳڤ
޷ɵһɫ̺·ҪʲôƵġ漴ЦЦȻ;ѪҮ˹ɣкóԵĸˣ
ʱҮ˹ѾͷʵˣҲ㹻սʤǸ޷ɵۡ޷ɵһۿһ𶯵Ү˹ҵĻ˳漴һ󣬱˳Լʮ״ľҲһȥ൱İ漴໡һͷɵҵ£վмǸ˶Դ֮ϡ
⣬ѵ֮ǰͷĪҮ˹޷ɵ۾Ľл·뵽֮ǰĪҮ˹κɨЩɽ˵ġʣҮ˹ŭĳ˼ǿϢǰ޷ɵ۵Ӷȥһ׶Զ
ĪҮ˹ǻ˼ĪҮ˹֮ǰһҵĪҮ˹ɱˣӽ쿪ʼҪɷҮ˹ĪҮ˹˾˱Ϊɽˣɱ˳ˣվڷҮ˹Դ˵Ү˹ҲҵĽٴ˼
޷ɵ⻰˹ʱüͷһ壬۾ҲתҲõ̷ԸҮ˹ȥɣΪľ˾˱𣬾֣ʵǿ
һһ䣬Ү˹˶һڣ˴ķ˳ȥʱ޷ɵָָŷҮ˹ȵɣͷѵ㣬ٺȻ޷죡
ָӡһһʹָ˳ֱҮ˹塣һҲģδָӡȻûиղôļˡ
໣Ү˹һ˿ĳǽɫĹ˳ȥʱ޷ɵ۾ȻתܣֱڤͻƶȥҲвãԴģȻܣ
£ҷһԾ˳޷ɵ۽ȥʱһ߱ס˵üҲ޷ɵ׷ȥɵۣôˣǼֵܻأ
޷ɵͷҲصĽеëߣûͷѾﵽ˾ˣȻҲ˾磬Ͼûжɽ٣ͷȣҳҪԿģ
˵Դһͳǽײȥһߵü˶ʱˣû뵽޷ɵô棬ŭĴ޷϶Ȼˣֵ֮飡˵ҲƴıһͷҵĽײȥ
ڤ磬ȻļӲ̶ȸұкܴĹϵÿһײһ£Ҷͷ𵴣·ҪһھԪʵӲͦӸ˹ȥ
ģܣҵڤȭҾо޴ȭͷԼʣµȫʹȥһȭ޷ɵҲȥײ磬Ͻܡ
㣬һ¾Ͷ˿ȥѾûˣװƣҾʹı壬ôס˵һָӡ˫ֱ˵һľȻ󡮺һ˦ǿƵ޷նƣ
ƵҺ޶ܣҴײҵĽ֮ϣŽһˣҵѾ𵴵Ҳ޷ˣֻĿڽ֮ϲѪ
ˣ޷ף޷ɵһϲٴָӡһ˼סɾָӡʱȴûƮĴģСĶȥˣָȥ͵ӣ
ɺ˼Ҳû˴Ӧ뵽ˣѵõʹЦ֣ⱲӶ޷ڳǰˣڤĿʮ˲أ
޷ɵһʱʱ򣬡໡һֻҮ˹Ǻں˶ӷ˹޷ɵۿдСáȻæתٴγҽȥ
ҵĽ缸Ѿ֧ˣҵҲסײһ£ʱҵĽײ˸ȱڣϲЦ˹ˣ´ڼһɨ㣡˵ҪһԾײƵĿӴ뿪ҵĽ硣
ɵۣȵǣһߵüҲʱҮ˹໡һֻһ⣬һ޷ɵۺ͸ںü˵ϡǶʱõסˣ޷Ķ
޷ɵ۾ҲǳĲ⣬ʲôʱҮ˹ѧɷⲻӦðһҲˣ϶ǳǸѧģСӹȻǱѪͳãѧϰҲǿȻܹЩʳһЩܡ
Ү˹ɵǣһȵҮ˹˵ſѪھͳü˺ͱסļҧȥǡꡱһ˲䣬Ү˹һ˿ѪǸԴĺһᣬ·ʲô̵ƵģʱͷҲ˸˼â·ڽʲôƵģӦǽЩ˵Ӥǡ
޷ɵ۵ĶͷƮ亹ȫ˶¶ȫû뵽Ү˹ôǿ漴໣Ү˹漴ٴһſѪڣֱӾͰ޷ɵ۸ҧ˿С


756 ʹ
޷ɵʼҪȸղŵüǿܶ࣬ȻǿӲ֧ŷҮ˹Ѫڣ£ŭĴ𣬡ҲҪը㣬ɣ
ҲвãһҪԱӤֳҼæҮ˹ʱѾˣֻ޷ɵ۵һɫâ˳Ҳɵñ۾ģ̫ˣû뵽޷ɵҲô
໣ұ۾Ҳһеû취̵ģɲ°ұ۾ܾãȴûըô£ѵûԱ
ɾ۾ʱֻҮ˹ȻѾС˳ҵ˽ʱһվһһ࣬һԳˣ޷ɵۣ޷ɵϲ֪ʲôʱ˼ʮӡ·ڸղһ˲䱻ȳ˵ġ
ֵܣôˣҾ漴·Ц޷ɵߵǰ簡ⲻǸоΣѣҸħӡǣҲڤӡǣڻϿͨģܻоΣգû뵽һͿҮ˹ҪɵۿɳԲãɽ֮ʱɱãﲻ˵ʱҪκν˴սɽҲУղŷҮ˹Ǽ֪ûӰ죬Ȼˣ˵ģʲô·
·⻰Ϊʲô޷ɵۻˣղŰ޷ɵ۸ˣ޷ɵҲ˲ᡣ漴·޷ɵһ־·˵㣬ѵħ·Ҳˣ
·˵žһ˦˹ȥģʲôʸ˵ĸұ죬Ӷһָͷɱ㣬ղ֪ҵʵģ
޷ɵ⻰ȫ·뵽ʲôƵһ¡漴·ң磬ôðɣɱã㣬ôŰУ
뵽ͷҲһŭȼգ̵ģɱãֻܸƤ֮ˣɣȥҵʮ˲ɱˣʮ˲ʹ࣡⻰̵õ·ͬ⣬⣬Ҫ˵˷ܣûĸط˷ܸʮ˲ܹģ޷ɵ⻰ʱ
ǲңɽǲŹǵģһ㣬ҪǲڣϹ綼֪ʱڤħ磬ûӹ޷ɵ۽е
·νʼ򣬡ǺǣһΪ˵ʲôأСӣΪϹɽȺ𣿾ǶˣкξҲûʸ˵
˵·˦һ⣬Ȼ͸һڤʮ˲֮Сһ֣õͳҵǰμڤˣμ·ˣ
Ҹ·΢΢һͷõ壬ɣ˾ͽˣȽԪɣȻͺúõдסɽɵۣ֮ǰĳ֮һ
⻰һǷŭ֮õʱŭһҲܹоõǿѾͷҲûֹͣȻ˶ĵˣģ޷ɵǴˣȫǹӷŭȻŭ˳
ʵڤһĴڣڤ֮ϣ֮£ڵҲһ֮ʵǷͬСɵģȻĻ֮ǰĵҲܱ浽ڣǾǵħսԼͨʮ˲ġ
ãڤİɣԴҵĵˣǾԲĴģõһȣʹһӣ޷ɵ۵ԪסˣڵõǾԵף֮⣬˯֮УҲõĺֻ棬棬ϣõ廹ǵҪ˯ģΪһԹߣǾǿᣬǵŶһƵģʵܰ¶ģЩŶѡ
ҾͷˣｻˣˣҶõͷ·ڤصǼҵϿա漴ͳһ̵֧·ңҲһ֧Сӣôأ㲢ҵİɣ
⻰һ·εԴٺ٣ʲôס㰡漴ȼ̳һڣ˵˵һ£
ʲô¶ҾʵģҾ֪һ㲻򵥡·漴˵֪û˵ʹһ˵
⻰һҵ̵Ҳɵöһ£漴Ҷʣϵܣʲô˼·ЦĶҼüŪ绹һȥѰҶʹڤħڶѾȶҶŬָյʵܽһϴ֮ǰսʤǵ֮ǰĴս𣿡
⻰һҷŭסеͷ̵ģôǵãﹷյģƾеģ˭֪ɱһѪʹѾʵ̫ǿˣҶѾսûʲôˣǸѪʹ˸ˣҪûǲܣ⻰һ·˴Ĵָ
ԣȥҶʹ֪ڶʹĴԣħһڣλħ𶼻أûܹѰҵʹ˵ʹңԸ߸طѰҵټΪԺҾǻȥһУڵϹǲкηǷ֮ˣϾ壬ɽȺƲʲôˣʱȥѰҶʹ䣡·˵


757 񾧵׹
⻰ͷһ̵ͷԣ˵ĺܶԣ׼Ѿܳˣǧص֮ǰĸˡ˵ߵ򣬡ˣһû㣬ɩˣ˸Ůѩ̣λаѩȸѩıԪעˣȻڸһȥѰҶʹ
·ʱסˣħ𣬲ͬˣԲ̫еİأʵϲˣĻǵøֶŮ͵㶫ˡΪʲôҪôѩ̴뱾Ԫ񰡣Ҳ̫˰ɣʶͿˣɳٶȾͿˣ
⻰ҲεҡҡͷȻҵָ˵ֵ㿴ܣǲǸоһаڳľۼ
·һŷ·Ƶһͷףǰ⵽ô£ааģֲǵѣȴǺܹ죬Ȼ߾ۼããһƬ
Ҿ͵ѩ̳£ǰıԪ룬ˣĻҲͷһЩȻǼүӴɽȥǿҲˣһǳ˵ϰΪŮĵ¶¸ĸ
·Ҳ̾˿磬డǺðɣȥ˵ɣҲȥֶŮɣҵ˵ͷ˵ãͷҿǲǵñ䣡
⻰һ·ʱৡһתһƸʦ˧ģǰҪûб仯һϲˡ
Σ·ʵҴӦû⣬ȥɣǵˣ˵ڤ׺ѪȻ֮ǰʱ򴩵·ص˼
ʱѾʱ䣬һӴصʱСȽڿŵӣһˣæվӹ磬㣬û˰ɣ
ɩӺã·𾴵ĶСȽһеСȽüͷ·ϴ磬λǣ·˵ɩӣǻ˸ӣͲʶ
Ҳûͣ漴СȽϫ·ִһ£ʱһЦľŷȭϴһ£ȥԭСӰ˵ôôأզҲˣ
ٺ٣żɩӺϲô˵ҲСˣֶŮĶأֶŮأ·˵ž쳤ԴʹѰ·èҺƵġ
ģҺСȽЦ˵ˣûڷ㣬үү̱¥ȥˣȥɣ·ˣ˵ҵ¥ߣһҼСȽ´һ£ˣҲֻεĶСȽƲƲ죬ûʲô͵Цš
¥£·Ұ豧ŵѩ̣Ұ軹ʶ·ָĪҪѩ̣ȳ㣬˭ôǼҵģ
ÿҸϽ߹ȥҸϽȥҰ͵裬·С·ѣѩ̵ģô¶˿Ƕȥ˯𣿡Ұְֵͷ԰Ҷ˵㣬С¶˿Ҳǳ˯ǶȥϢˣѰһΪĶ˷أС·ԲûĻ㱧Сѩ̰ɣ
Ҳ˼˵С·Ҹ嶼ģⰡ·Сѩ̺νĶҰҡҡͷ尢˵Ķʲô²µģⱲӾֻˣǾȥס׽𺺹Ҳסʮصġ
⻰Ұ賤ͣһŵģһҲæ͵ȿȣ裬С·ǳǮģɵй֪ɣǱţ⻰һҰŵĵͷʱ·Ӱóһˮһ׹ӳݵСѩ̵ϣСѩ̶ʱϲò˵ĽץﲻϷſ
ѩ̰ıϲ𣿡·Цʣѩ̻ǵһεġһЦ˳ôһΰҶûЦ·ȻЦˣСӸǼѩԵͻȻҪҪ·ɰְ֡
⺢ӾȻЦˣС·Ǻ˰ӿ㶼Цע귢Ұһũ˵Ŀ޵·ҲЦĸŵͷ
ҵ۾һֱǸˮ׹ʵֵܣʲôرģ
˵Ÿ·գգ۾ʱң磬ʱ֮ʱõĻ񾧣ǸתΧеһֺܼӲĲϣʼȥʱãʵǿˣҲûˣھ͸ѩɣ
һʱ̵ģȻ񾧰¶˿Ǹ񾧽һϣеģҲʮʯô࣬ɼ
ֵܣ̫ллˣѩɰְֿҸˣҵȹЦ·һ㶵ʣ磬ʲʲôɰְְ
ҰҲʴ𣬡Сɣ˵ʲôأС·ѩ̸ɰְֺǸʲ𰡣
·˸ϽЦĶҰ˰֣ô˵ʲôǸʲ𰡣ҲǸʲأСѩ̿Ǹ߸ϵƯɰְ֣ô԰
ȴ·˵ʲôԵģ˵оУͳСӸô꣬ǰֵܣ׼һǿԵģǰɣ
·Ҳٶ˵ĵͷãҾͶлˣҲǰְˣ˵·ѩ̴ǿ񾧵׹ڿѩǼʥǶɲǿ黤񾧵׹ҵҲѾͷһ˰Ժһ֮Ů˵ﵽӵͷ۸ҡ
ѾͷְЦһҶ·ŵСѩ˵СѾͷȴƤĶһգۼ䣬Ȼۡ¿ˮһŹֶһģҰ趼ˡ


758 Ԫ
Щ·һֱסǼһӻֵĹһڣÿ춼ΧС¶˿Сѩת˺ܶȤʱʱҲٵСѩ̣͵˵ˣֻѩ̳ʮ궼ﴩˡһϣһһͣ洫
常Űǰ˹˰˹СȽҪȥţҼ̶֣£ȥɣ֪ǴĺǻˣҼæȥӭӡ
Ҵһֻԯ컨Ű˹һѪеͷģԯ컨Ҳˣһȣ컨ô£죬Ϣ
Ҽæȥԯ컨Ѱ˹˽Ұ迴˹ģʱżСɰ⣬Сֶô°ǲˣ
ûҿڣ˹ͶҰ˰Цүѣû¶ϢɣҾȥ˵˶ѣ˵ʹɫҲæԵĵ֣Ҷ³Էɣˣûµģ¥ҩ
ǰ裬³Էɣչ˺ð˹ģϫǼŮҲл
Ұֻֻ£漴·Ҳ˹ҷס˰˹һѰ˹Ū¥ϣԯ컨ҲŹ߽˷䡣ҰѰ˹ŵϺͳǷҵĻԪ𵤣ųһһš
ǿ԰ɣ˵˵ô£˵Ÿ·һԯ컨˹˺ԯ컨ʵͣµϢ˹һЩſ˵常ûйϣҪĻƤ
˵һͣһССĻƤУ·һڳ˯ӤƵģǸƤҶʱ˵ĵģֻСӾȡƤʱ˵ġ
㰡ǵģҶ˵ˣҪעԼɲܳ㿴常ĵģҿЦĴѻƤһ˹Цҡҡͷûûʲô¶ǱͷƤΧ¶ѣǵʵ̫ǿˣҲ࣬Ҫʵһɽʱ˺ֻܶ࣬һͻزˣ
´常ҪȥôΣյ¶ˣҪ£ôԵְְ˵ۿҲᣬֶȻٻģȷǺܴ
ٺ٣⣬ֻҪܰ¾ͺˣˣһҪ˵һ¶ĺǳ˵⣬֪ΪʲôĺȺޱ÷ǳıƵģܲöԸ˹˵⻰üͷĺô£ñˣ
ֵܣô漴ס·Ҳûͷ˵֣ĺǶ࣬ǴֻҪǣַǣǻǺ˳ģôֱأ϶Σʱǵȥһ
ԣǵȥһҲصһͷȻҶ԰˹֣컨úõϢɣȥϴ裬Ȼ˯һҪ
õ常ߣ˹Ӧ·뿪˷䣬漴ʵѵھҪСѩ̴뱾Ԫˣ
ǰǻȥҶʹֻܹǰ¸ˣ̾ϢһͷһСѩ̱Ԫ룬Ҿ͵˵ֿˣΪڸҰˣһҪҰŵʶҪʼүӴȥɽΪá
漴Ҹ·¥Ů˶ܹİ˹Һ·˵û¶ŷȵԹ˷ҾͰСѩ̱¥ϣֻСȽ·ߡ
Ϲ㱧ѩﰡСȽʣ漴ץסСȽ˵ţʵҪ˵һѩ̵¶֮ˣڱԼıԪǰЩɰ˹뿪ȥѩұԪˣѾҵˣҾҪѩ̵ıԪȥԪһ룬ѩлʶܹ˵ˣٶҲӿ죬Ժڸһˣүǰѩ̴ɽȥȵһʱڴھһۣϾ֪ڴΣգߣкܴ鷳ģҿĵĸСȽͣΪѩ̵裬Ҿʲô鶼֪ľû֪Ȩˡ
һ⻰СۿɵúϹǣ˼˵ѩҪǷֿˣ֪᲻ãҵۿ֮Ҳһˮৡ˳
ԣ㲻ҸоаڿǣҺѩ̳£ûǰѩ̸תƵɽȥүӺտҲĵĶ࣬ˣҸŻ壬ԺǾڤɽ磬ȥСѾͷȥҸ·Ҫȥһ£ϵڤϣһң𣿡˵ĵ棬ҵͷҲڵѪѩ̲ʮңҪ뿪裬һ̵£Ϊ壬еûĸߵģΪ񣬲ҪԼĸĸôӳһ̾ͶܳһƬ졣
СȽȻܿգǹԹԵĵ˵ͷãðɶ磬Ȼô˵ˣҲΪһ¶ͰѩŪɣʵҲһ裬͹ˣ
漴ѩ̱˻Դο϶ģѩ̵İְ軹иɰְֶһܸ˵ģСȽԹԵһͷ
ŷſӣȻѩ̵ݵ·Уֵܣסӣʩ
Ұ㻤·һͷִڤ磬Ԫܵκɧţʩߺͱʩ߾ͻܴܵʧ


759 ɢ
漴Ƥ˳ͿʼҲɱԪѩԪͨѩǩһЭ飬ܳΪıԪˣѩʱҲʱõĲãзǳ࣬Ϊⶼÿְָ飬ҲǸĸƵģְ֣ǵþ
ҵľ֮£ѱԪѩ̵棬ѩ̵ʱųһɫĽ⣬·ڴǱһ㣬ȵĽʧѩ̶·𳤴˼ƵģǱǸӤһҲԲ࣬۾Ҳ񣬲˯档
ְ֣裡ѩ̶ʱ·˫һģȻϲĽлȵСȽʱӴ·нӹѩ̡
ѾͷʲôڽһΣСȽΪĸǸ˷ܵⰡѩ̺ϲԹԵͷ裬裡ӤʱСȽ˵ʹ飬Ӳİѩ̸˻·һҲȥˣ˲۽ǵˮ˵磬㣬ɩӺѩ̰ɣȥ˵ôϢϿἯϣ
õģ鷳ֵܣһͷ·˳ȥ漴ߵѩ̵߱סĸŮţ㿴Ůˣаְˣ㻹ޣŮ۵ģ
ְ֣ҺʹŶʱѩҲСȽĻСлҿǵƤģʱָϵһ£С龫趺޵ġ˭֪⻰СȽĸԴ󷢣̰һۡ
ߣʲôŮŪ޵ģ󻵵ҪҺŮֿܲ𣡡СȽһ䣬ȻͲ۽ǵˮѩЦѾͷô֪裬ǰְأ⣬ʱԵϣţô˵ŮҲ񰡡
ΪܸоְϵϢְֶҺãҲҺãϲְ裡ѩСȽﶯ˶۵Сָͷ·ҪǱƵġ
СȽ˵ĲˣһΪǲµأѩ̰ϲְֻ衱⻰̱СȽŰⲻΪŮ
СȽȴĶƤ·صǸոʱǰģ
ѩ̲ܴɰ˵ְ趼ϲ⻰ȻûСȽǳˣǱѩһڣŮߣŮҪ뿪ְˣ᲻أ⣬ҲĶסѩ̣Ҳ֪ġ
ѩ̿˿ңֿ˿СȽĶ˶С촽˵һǵģΪʲôҪֿأְѵҪ𣿡ѩ⻰СȽٴ棬ĳûûУΪְҪֻȥүүүүʱȵְԺˣѩ̻˵òأ
ðɣֻҪְ費ǲҪҾͿˣְ֣뱧ѩ̹ԹԵĶ˶СָҡҸϽ˻еᣬҲס˲ᣬ漴ѩ̵С˵ŮүүҪ֪Լɶְɣѩ̵˵ͷСȽһ˴ѩ죬Ź£һǼû˯ֱѩ̶˯ˣǲ˯¡
ڶҵһʱүȡϵҲˣ漴һ˾һ¥¿ᣬ˵ѩȥ顣֮ǰҲҰ˼빤Ժܿõ˴ҵͬ⣬ѩͻȻ˵ǰҰŵˣ˶ǷǳˣһĶѩ죬ѩ֪ԼôС裬˵Ĳˡ
ϺҾͽްҰˣȻүҲȸһѩ̸ϻɽ磬֮ǰ˼ȥɽƸСȽǣʱȥ
ˣѩˣҸ˵һ£ӽ쿪ʼҪ·һȥ£Ҫܳʱˣ˹컨ȥڤúõɣ常´ڿʱϣʵ˺ܶ࣡Ű˹ԯ컨˵
Ͻһȭ˵常һŬģ漴ǻ˻֣Ǳڤ֮Сߺʣ¾ֻСȽ贡ϫޱޱͷ¶˿
Ҳøȥڤ֮ˣڤҪ㣬ȻֿǺܶݣ´ǻٴһԷģʱлᣬ֪𣿡˵⻰ʱҲǳĲᣬϾá⻰һСȽǶ΢΢ĳǷ¶˿ıţ常ﲻѾС˯ϰˣûСøҽ£˯ţ¶˿ģεҡҡͷȷʵð졣
ǰ磬ɴһɣǶһˣޱޱһ߱ϫҲСȽ˵СȽ㣬ɣߣ
ǼŮҺѰ죬Ҫڵʱȴſ죬ۿѾǺˣҧţǶˮͻ˲仩
λ㣬¶˿Ǳˣ˻ģһڤĴԼβУҪڤʧȥˣԺɾûһˣΪ˶ݵĻʧȥԺ޾£ĺֵܲã᲻ôңϣܹ֧һȥ˵
⻰һüŮֹͣ˿ǿ˿ңֿ˿¶˿ŶͷӦ뿪ãԺһҪǣǻǵģ
¶˿Ҳ˵СãҲǵģ˾ȥڤ氡Դһͷſ˵磬Ҿˣټ
ãȥȥɣĻ˻֣ۿ֮ҲһỺ


760 ѰҶʹ
漴ʧ˴ҵߺŲ˲˵ˣʣ¾Ǽˣ¶˿ԺڼλĸߺòãһҪ󣡡
常˵ɣ˵Ҷ¶˿ŵղʧȥ֮ʹĶҵ˵ͷ
ȻĸߣҪúõİԼΪܻķˣ㿴ʱ䶼ˣڶɷཱུˣ𣿡һ˵
¶˿ίľСŪԼָͷ˵أң֪ˣԺԹ˹常ĺϲԺ֤־ˣ
ǺǣԣЦһͷ¶˿ҵϱһڣҮл常漴Ұº󣬾ͿСȽǡ
λǣҾҪǶʱڣ̫ǿʵܹԱͳڤɽ˽ĻǾʱȥѩˣ⻰һǶϲСȽ֪Ҫ˵£ֻǶҶѡ
磬ǲͿ԰̿ϫһԾԾԵ˵˵ʱѾͷ̫æˣûŵ˹ĻҴ
ǺǣˣҵֲӾҼҾƵģ̫ΣˡֻҪеԱѣҾ͸ʵɣ˵һһ֣Χ˽硣
ֵܣҿһ㰡Ҷ·˵ʱҰ˰֣磬ɣڵʵ̫ˣΪܷѹģʱҲ죬Ҳɸ㶨ԺĿɾħĹ㲻ִɣ
·˼ʵҡҡͷЦûµģڤħһңʲôʣСǳˣٺòˣ
ǺǣãҾͷˣ·һͷȻСȽǣλɩӣҶ۾һ㰡һʶǸˣ
ãɣСȽǱ۾һ·ſʼٶȵȷǹģһ߿ŶĽ̵ģָ˵ʵǺðһԾͳ˺ţƵĴڣڻǰɹҡ
·ӡ֮£˸СȽǵǵ붨ʱܾã·Ҳһ߰æػţһҲиⶫҪһСģ߻ħġ
˺ü죬ǼŴ붨˹ÿ˶вħħʵˣɽɾľ磬ĸڼϸ¶˿ɽҲˡ
ˣλɩӣħҪȥɽĻõĺãѾǵħˣֻҪǶĸ֣ûܹħ֮˵ģ·ϸĸСȽǽŮһԾԾԣ֪ͱﲻסˣҼæ˽磬ˣǼһڵΪɣܲӦ
СȽЦЦȻסŮ˵֣λãǳȥһȦɣշţʲôоǼæͬ⣬漴ĸŮַһԾʹӴ򿪵ش˳ȥֱĺ̲ʱˣ̲ûˣȻҪǿĸŮշɣǵΪŮ·Ƶġ
¶˿ͲסҲŷ˹ȥСȽڿ棬οĵݸ·һ֧̺Ҳһֵ֧ܣлл㰡϶˲Ѫ
·˿̵İ˰֣ЩʲôҵĴ£ֻⱲӶ˵ģֵܱ˵ôˣοǻ׼أǰɣ
ô˵ҲԣֻõһЦû˵СȽǻص˼Ҹ·ŸǸȻ߳˼ſڣRay֮ǰСձ쭳ʱҪӵҷӣ·һ뿪˼
ֵܣʹôѰҰż϶û˵Զʱ񣬸ѪʹһѰҰһ߿̣һʵʱ·֪ĶͳһưԾƵĶǺģͼʲôֲ̫ԡ
ߣ߰ɣħ׵ռߣ͸ߣǲġʹûѣõˣܹҵѣ˵ĻͷǳˣǣϾսʿڲμսҵҲһչԼʮһԿ磡·˵
ҵҲʱֻˣ͵һµ;ɣǰĵطɣһֱű߿һӵԾʡȻ˾
ǳĵϣǿų˾һѧУſڣһܳѧУſڣʱӭһ䶯ⲻǱۣⲻǱǲӵȫ棬ȻһܳԱġ
˵ʹѧУҾȵʵ·ĵ˵ͷǰͿҵָ붼ˣӦþطǾ˭ҪǺúõĴĦĦˣ˻ѾˣѧУ֮У·˵Ҽ˲ɵ°ͣôأǲܽȥһһ˼ǲǶʹɣֻ˼ҾѧԺѧǵ
ȿȣ⣬Ҳǰ취ȥȻҰɣ·ҲΪѵ˵ͻȻ˰취ٺ٣ɣɴǽȥʦɣܲҵھеϵҪȥʦûģʦνǵҲˣ
ʦʲôᰡȥʲôѵǽоѧܰ·Цã˵ܲУԽ㿴Ѿ磬ǸʦŹ֣ҿȥ̽ʷʲôģܹ£
ðɣģôˣ·ҲԼǸСĺڰԾ漴Ҿͳ˵绰Զɽ˹ȥ


761 ѵ
Զɽ˵绰û죬ӴСɣһ˵СӴ绰أҸǼŮ˲ٵ·ʲôģֱ͹
Զɽ⻰Ҳ˼İ˰֣壬𣬲ˣڴ͵Ķ̫ˣҲˣҴ绰¶ġ
ǣǺðɣ˵ʲô¶ԶɽӦ
֪ѧԺɣһѽȥ飬ܲ취һ£
⻰һԶɽףСô¶úõܲܵʲô鰡Ůû̷۳Сڿ׸
壬ȱǮҾǽȥһ£кҪĹģ𣿡
ٺ٣СǲֿļҵĹŮˣðѣ·ҵϣǲھǵĻȥѧԺУˣϸ绰
ԣҾھſڣǾ鷳ˣҲ˼˵ǰԶɽүӻûߵʱŶҲæүߺ岻ã˰֢Ҳ˼ˣκˣֿʼˣǲǾͽѭأ
鷳ʲôҸ绰ݰݰ˵Զɽ͹˵绰·ʵôˣϷû
ЦһͷЦһû⣬߰ɣȥУ
˵һӵͻĿѧУ棬ѧһ۹⣬Щǣ¶һˮģųǣûаѳϵĶȡΧסǡ
ͣóһ򿪳ţʱ򼸸ǳѧ˹һ۾Č˿ʵ㣬ãǱʵ˿ܸǩ𣿡
һʣҲû뵽ھҲ˵ҾǳϷѾܾˣڻ˼ǵáҵҡҡͷԲͬѧϴˣѧУʦסҽй˹˵Ҵīת·ŽҴ¥ȥ
Ǽѧ⻰ʵסˣһš˹˭·͵Ц磬û˿ͦ˵ﻹеڶ
һ·ԴʲôڶҿЦīϰɣ㿴ЩǶҪɱˣ·һܣǸܵ˿ǳ˵ɵô˸£ҲϽīȥ
ʦ¥󣬾ͿʼѰУİ칫ң󿴿ƣȴûз֡ͻȻһ۾ʷ֣Ÿ̶˳ǰָҺιʲôˣ˭㵽ʦ¥İû¶ҳȥĵط𣿡
Ҵһӣôͷ漴͵ЦһʵãУģұΪĻ˵ˣһ㣬˭֪ʱɫ
㣬УУʲô˰ɫһ䣬е㲻֪ˡҼ˵УӦƸʦģһУ
⻰һͷǺɫˣߣʲôӦƸʦҿʦ˰ɣǾѧԺԺӦƸʦ𣡡
ͷ˵Űһʵнѧ𣿡
ûУ
нʦʸ֤𣿡
ûУ
ʦѧԺҵ𣿡
ǣ
Ǹʲôƾ
ѧרƾ
ҹģȻϵ󵨵ѧУ¶ˣʲôûʦͷʱҴ̵ģԭ󵨰ͦ
ʱԱߵ·ȭͷŭҪֵӣ󵨿ٶʱŵĲᣬ㣬ʲô֪ʲô𣬸Ҵңھǰɣ
ҼˣһߣȻץס·֣һȤĶ˵ʲô˰ҿжһ·ǳԺһĵŴͷ̧ͷͦصĽеǺǣСỹ֪ɣҾǾڹϣУ֮ȨѵΣ֪˰ɣСӣѧУǹŻиĵطù͸ҹҽбǴƨ
⻰һŵҹЦõģһѵΰҹЦʱЦҹյģ⻰Ҳ̲סˣҶ˵Ķ·е׼ңŪŪŪͷ£
·һ˲ͱĳֳͷĲץȥŵȫǴͷϵ۾Ҳ¡Ӧ·һ˦־ͰӵǽǱϣײε˹ȥԴҲһͷ
̵ģû뵽ôʶȤ֣ǳıӵ𣿡·ĽеҲεʼ磬ɵ£ɵƾǶ࣬Ψȱһ߰ɣ
漴ٴ¥¥һ¥һһͷëŸČ˿ѧҼæʵͬѧУİ칫أ
ǽë˿мһۣȻָָ˵ˣ壬鷳´װװһ𣿴װҴīΪϺڰ٣
һңʱתˣ⻹Ҷ·յҶ˵磬ôڵ˻ô˵˼ǲٲٲٵģ
ǺǣʱҪ⣬ǽȥ漴תͷңȻǸдУ칫ңҼæ߹ȥһţ洫һ
һҾе졣漴ƿһֻһλ̬ׯһǳɫְҵװ갢ڰ칫棬ʮ꣬Ǹ˵ĸоȴôഺǳɫɫҲΪȼӷ˲á


762 ֮
һɻٴεĿһܣûˣžȣѵУ
ãһ˵Ů̷дֵı̧ͷҺüͷһ壬ȻͻȻЦվӴԭˣþò
⻰Ҹӷѽˣʶô벻أЦһͷãУ𣿸ղԶɽǲǸ绰
Цŵ˵ͷ԰ҾУղԶɽ˵ˣ˵ҪʦǶ֪ھϣ̽ȦҲôĺ˸ǵѧһصʦһѧϰһΣ
Уˣ治ǵĶˣ𣿡Ҳ˼˵
ȴ˦˦ͷ˵ǹ˶°Ȼ㶼ˣǲҲգ˵˵¶ѣλҪһʦ𣿡
˵ֿ··ҲæͷУҽ·ʦ
°ʹ·һ˵ǲǿ׳϶Ǹ֣ʦҲ˵ѣ
˵£ȥһ˵һˮʵ·ղԶɽѾҽˣһжð죬ҪȷľǵҪסУסѧУʦᣬǷģǲǵġ
˼һº˵סɣùˣǶ鷳ˣѧУסѧУ鷳ˣģԺһģллκ
Ǻǣ⻰˵ˣҲͲƴǵļ¿·Ůһ㣬˸ƤĶҸӲ⣬Ů˵Ķأˣˣ
漴Ҽ˵ˣУϣνѧУʦ֪Ҳ֪ڵݣҪ̫ˣԺ־ͽй˹ɵ֣ҲǰЩһˣ𣿡
̰˰ִӦû⣬һģİɣ˵Ӱ칫ǰļӵҺ·ǰ
·ʦֻҪϿξˣû̫Ҫ˽ģϣúüһγʱͺˣ·˵
·лһͷлУ˵Ҳķ漴ֶ˵ŶԣӦǹպҪʷʦиȱʷϵһİΣ֪ʤ𣿲ҪϿΣҪһѧŶ
⻰һһߵ·ʱ͵Ц·𿴵ҳԱƵġҲеЦã飬ȫǸݶѣҪҶʹģⲻҪʹûҵһȺѧô˵Ĺȥ
᲻̫Ѱ½̲ȺѧװΪѵ˵ʱһ˵㵱ھӪ߳ưôķģһȺѧʲôҪʷʦֻһȱˣֻȥѧʦһѧʱͷˣҶ鵽ѧµľѧ
ˣξͰΰɣ̵ģҲô¶̺ףҿЦһҲֻץǸļпҿǸϺ󣬺ɵô˸ᣬ̵ģŸոմѧѧ°ʮһ·ݣոĴһˣеˣе¥ŪˣеĸǷҲˡ
̵ģһͯҵ֣ѧƽУǸСҿŴʱЦ֪Ϊεˣֱǵóˡ
ЩϺҾͷˣУѾˣʲôʱϿΣ
ϣǰϢʱ䣬ǰΣҪȥŶ˵
һ뵽ҪԼû¶ʲôʦ
ãðɣ׼ң˰ɣȥҷˣ·ĸ첲ȴСϿĹ񫣬̵ģԭвŮʦϣ𾢶ء
磬ڣڿɣ·ץסǸļУҶʱԴʲô£ϿˣԼĿ
˵ҾվӣУǾˣ鷳ˣ΢ЦĻ˻֣ת׼ȥɻû綯ӣſڴл
ӴӴУղŲ֪ĶҰӣȻǵѧУҿɴˣһҪȥѵѵѧУôʲô˶ŽһͷϳŴͷ˴˽ŰѵͷһǱ
ΣǸ˵𣬽ҵİ칫ţɫһָų󵨽е󵨸ϽҪ˼˰֣ԣԲУ
һתͷŷҺ·ʱɫһڣ͵ͷָǴ㣬ƤôУǸղŰҴǱһҪþ˸ץߣôţ
ͷĻûõͬȳΣ㹻ûҵİ칫ң㲻ĳˣѧУʦҿѵҲ̫ˣҪؼҺúϢˣҿɣؼϢˣ
˵󵨻˻֣ɰŪһͷˮһǺ̶еУ𣬱鰡ⲻ̫ղ˵ѧУʦ𣿡ͷҲеĸ󵨴кඣͷ


763 ֵǽҹ
󵨶ʱ̣漴뷢ŭסȭͷһУǳֻ˵УǲϴˣСû̹飬ûƾʦʸ֤ûУʲôûеˣôܹѧУʦ
ʲôѵҪ㱨Σ˭˵ûЩϵģЩ϶Ѿ浽ѧУˣֻܽеĶѣǶ»ľˣȥɣû±ҳİѧܺò¶Ķ󵨻˻֡
󵨼ˣ˵ʲôֻúݺݵһۣת˳ȥ뿪Ҳ·߳У칫ҡ˭֪ͷȻûߣŵĵ̶ҽеŻУȻҲ֪ʲôУӦѧУ飬ΪѵΣбҪκһѧҪֹѧУ飬ǸҵưɣˣǲʥѧУģ
⻰ʱҷŭҾװҪӣ˭֪װģͷˣȻתһ̣ݡһʧǵǰܵӱȹ졣
̵ģһҷϣ·˵ЦˣЩ˲ùܣǺúǸʹɣӦѾ֪ˣܲǣҲ֪ˣҪҳûʱأ
ǰֻһһĿˣ߰ɣȥӣ·Ҳ̾ϢһŻصͣҵĲӵﳤȥ뿪Ҹ·һѰס޵ĵط˭֪С˵øһס°û¾ȥħˣǲ˯ģҲϰÿ춼˯Ͼħ֮ħǲ˯ĺڰߡ
ֻ˸һһȽϺõĹԢ£ŪһϴƷϾȥƷͻС˳Ⱦƣһֵٴһۻᣬٲ˺ȵ컨׹ҲûùֿƾӲǺȵ·ҷ˼
ҺһͷԵ˯ֱڶʮ˲𴲣һ·ڣʱˣ֪϶˯ͷˣ̵ģСôҰѵ
ҿЦãæϴͿҵĲӵѧУҿʷϵһĽſڣһûȥ洫ǡ¡Ľл·ڴһ㣡
ȿȣüͷһ壬̵ģСӲʰǣǷ˰ߵſһȣַѧǣûһңǸôô
ɫһ˵λͬѧҺãʷʦҲǵİι˹ϣԺ죬λ𣿽̨λͬѧı鶼̨ˣ鷳ɾʦнŶ
һſ˵·Ǹ˵һ㣬û˸һشұŭˣģȺСӲǰɡұе˵˽ȥˤڽ̨ϴģӰһλã
һʱǸסˣһĶڶˣֵҲ漴ֹͣҲһӵʱ䣬ȵһӹ󣬾ȻһŴͷīָҴЦëΪǾģֻǾò۸ѣӣҪʮӾܰߣŲŰ
ͷë˵ŭ𣬾ʱѧȺëƵġ漴ǌŹ˹ָŶ𣬸һ԰ɣܰߣ
ͷëһ·ԼϴλñսƵģɫһڵĴģҪװƱƻǰɣֵǣңݺݵңȥ
⻰һ̨ʮѧʱеֽųҿеЦãôʲô˻ֽţҲһһ㣬˵90
漴һӣЩֽŶʱ·۾ƵĳǷ˻ȥҵǵϣЩѧһĶֽҵġ໡ֱУһЦ̵ģҪˣСӣ浱ϻΪǲèء
漴̨µѧǶ¶˾ı飬ʱڶкжˣҺ⣬Ҫľ塣漴תͷһ۽̨ϵǸűҽ̨˯ĴӣһץסĲӾͰźһû˵λ˹ȥ˵ġ
˿⶯ʱŵĲᣬΪҪҸӵˤɣ˭֪ȴȵ䵽λϣûбһ㣬˯žű顣
ѧǿһ֣ʱȻĵһǿҵǵ⣬һη;֮ɫҷǳЦЦСѣǣҶ
漴óһֽɾ̨ϵıץ۱ںڰдҵ֡˹漴תͷ˫ֳŽ̨˵ҵ֣˹ԺҿԽҹʦ߹綼ԣͲ󣬱ǿܴ꣬ԽиҲ֣ڿʼǵʷʦҲǰΣϣδЩҺ죬Ҫõ飬˭ӣһ֪ҲǱֵĺãȻҲнҪǹѣ֧ңʲô˵
գȺѧˣǸͷָҽеι磬ϻİԶ˰ɣܵʦҸ˵˵һΣ
ӴǣλǣװȵʵͷһʱѧЦЦŶһȭ˵ãֵҺ߽ϬţСӣҽţֵǶҹ磬ҽ죬֪˰ɣ


764 ޹زɷԲ
˵žͶͬѧҫҿûΪأԭôһʵһҹžˣ⻰ˣѪģǸʶʲôϬţ磬ʲô磬ѾĻקˡ
ȺѧԴӴ֣һǻ⺺ôţ̶Ľ漴۾һЦ˳Ļԭǹ簡
СӣǮǳԷɣ绹ܷһĹȣŰ˵̵ģôţʰ㲻ˡ
Ǻǣ𣿿Ҷ֪ǸģҪ𣿡װɵɵ˵ʱһվָҺģСĲͷǰɣȻӣӷǵŪ㣡˵ץӾͳҳ˹
ãʱҽŻ̳ȥҩζһŪѧѻȸŵˡ漴嵽ǰһץסҵ·һҵװˣ¶Ƕɫӡǡ漴һסĲӺģͿ㲻˳ˣĶһ԰˵㣬ӶŶ󰡣ʮѧ˼ӣӿⱲӶû취һث֣
һ𣬰ڳ˶һסҲĵؿʵ㣬仨ȥ𣿡ѧåĽеϵ𣬸ӹȥ
˵һ˦֣ͰӻλϣȲʱͬѧؿǶ컨ӡǣٴΡһ·𿴵ʲôܳݵĶƵġ
Ҽʲô뷨Ⱥ90ʲôᣬϴ뿴Щ˺ţƵ컨ӡȻ񣬰Ūúӡ
漴Ҳ·;ָãڿʼϰΣ˭ҽһ£ȥԳʮʮ꣬ͼʮԴƣ
ٴξǸҲʵࡣҼߵʲôҵĻ˭ҪڸҷһϻϳȥҸԳţ
һһǹԹԵץ鱾ˣǳҸ˲ѡ̵ģ緹ûԣϽﺢӣôôҡ
漴£ͳһ̵֧һ߳һ㿴棬ҲֵĶң·̵ӺܳƵģȥǺһֺµİ۾鱾ϡ˵ʷϵûŮҲģŮ˾ͼʮˣûʲôͷˣֻܺúõİȺӴþˡ
ЦеʱȴУߵ˽ź棬ĵĿһλѧ󣬾ߵǰ֡Ҽˣкһҿ鰡һ˭Ҫû飬ʮԳţһ٣
˵Ҷ˴Һµġ˿ŵ߳˽ңԱߵȿӣʱȴͷѵҲͷҲȥҽˣ࣬ͷϻűǷʴԴģѾһ˽ת
У£ɻʵʱͷ̲סָҽеʦ㵽ô°ǰΰϵΪʲôûгϯһô٣ʦû취ȥ飬öʦϳˣô
˵ӣҾͷ·ڿһͷڸұƵģ̵ģԴŪߡ漴Ҽæ͵ΣҲǲǽȥ׼һЩˣҪѧ̺ãҪ˼ģȻô԰ʱʦһ̣ҳٵһ㣬ܰѧ̺ãֲΪأ㿴ڶ԰һǹѧ
˵Ż˼˭ǰ̯ӽңҪܣ͵øҷߡ
ͷû뵽ô˵ʱĶ˵У㿴ţ޿֣˵ΪѧͿԳٵһʦеĲ𣿶⻹ôѧѧϰʱ䰡ʦĲʺʦУ
ͷĻûãЦĶͷ˰֣Σ𼱰༶ȷһǼȻ˹ʦ͵ŹʦĽѧֶΣʵ㿴һ꼶໹ǲкЩûôˣ˵ʦĽѧǶԵģ˶ģǻôΪѧУãô
û뵽ô̻ңʱ̣Ҳе֣ôô̻أ˵ԶɽĹϵҲô̻ҰϾУѵΪҪǮԭ򣬿һɡ
⣬⻵˹ذôҲóͷһ¹ʦɣ޹زɷԲҧгݵĵҶ˵һ߲мƲƲ죬ϼһʲôʹɡ
ֻһͷȻЦĿң˵ɣ˵ҲԣȷʦĳٵˣΥѧУĹ涨Ҿ͸ʦһǹĴְɣϣ˹סһεĴˣ´ٷѧУһشģ
żǹְǹ涨дҪ˵𣿡󵨲ĵĽеʱҲ¶˲֮ɫ͵Цͷ治۹ɫ̻
Ҫ˵أʮĽе֪˲ãֻεһ˵⣬У˵˾ˣͺãϾǹѧģǹʦģ⻰˵ĻˮƽĴƨˡ
Ǻðɣʦϣ´αڷˣȥϿΰɣҸҲҪȥæˣټ˵תˣ󵨺ܲģһţת뿪ˡ


765 Ǽʺ
ȵߺת߽˽ң滹һƬҶԹԵĿˣôʽ·˹ȥ׼ңɶطжʹϢû
Ӵ磬Ҷʹˣߺգˣݰݣ˵Ǳ߾ʹһУ亹̵ֱģֲǴ绰ôѵСڸʲôŮһŻ˶
ȻûңҲʱϾҶԶʹ˽ⲻ࣬Ҳѡһֱֻ̫С˵¿Σ뿪Ҹȥʦİ칫¥
ҵİ칫ʷϵļʦζ죬ò˵ʷϵûŮʦϵ𣬾ôһŮʦǿġ
Ҹյҵλϵ̳˼ڣҾԱ߼ʦָָ˵ʲôбһɣһͺͷӸߴ󣬵ȴǳҿָҽе㣬㿴ʲô㲻ܲò𣿡
ôģȻӾǲòˣȻ˵ҡָ˹˹ָͷιе¶˵
˿ģסˣǸͺͷԱߵһλʮ꣬ӸҲߣ廹ǿ׳ʦһӶ˵㣬ʲô˼ǽң˲ɣӴǣСӻͦİҶû˵ҪʲôȻҵ˼
漴һӵվӣͳ˹ȥŵӣȻͺͷæеƣʦȥѵ㿴СåҪڰ칫Ҵ֣һǸ׳һϽҪ뿪
Ҷ˵һסЦʲô߰£ǳǿӲҪץסӣȴʹİ
Ҷ˲ϹŵĽ֤һۣŶ˵ԭǼʺͳƨλʦһİΣ
⻰һ˶ʱ۾ˣ׳Ǽʺָҽе㣬ʲôôôûĻҽƼʱǼʺûˣޣ
ͺͷгƨҲŭ㣬С޼ֱͲ֪ߵغҶʮˣȻ˵ҳƨۣ֣ŲҸѵο㡣
һҲ˵Ц⣬漴һץס˳ƨ۵ĲȻ̧ͷģ˵ʲôӲ֪ߵغ񣬱ΪҸղûǶָָ˵ʲô˵ӹŻУ첻͵ù˵ҵɵƤģǲǣ
ңûУƨ㣬ʦȥѵ
ǼʺҪߣ漴׹һվסҪǶһ£߲ţŲ漴ִӰһͣóһҾŰСǰİ칫ϣеȣӲǰѺǴʯİ칫
ǼʺܣһģʱŵסˡһЩղҲҵʦҲһŵĲ˵
漴бۿһȦָ˵ʲôӹ˭ôԺڰ칫̸ңͬʯһߣ˵ٴһץҵĺһǴʯİ칫ʱһȻͱķѿˡ
Щʦٴһ۾û˸ǣ̵ͷԼ¶û¶ģ˵װڴƵġ
㣬ʲô𣬱ңʱĳƨۿ⶯ŵĸϽ˰֣һߵǼʺѾŵ˫ȲվǲҶˣҲ˵
Цųƨ۵Цƨۣ˾ģӣҸӣܣⱲӶܣ֪θѵǵһμļҪǻ´Σߣʯ̨ǵ³
漴ٴһǼʺŵġ塱һϣȻҲ˳ưѳƨӵϣ˵̫󣬶ʱӸѹ˵ȥ
ļƣǻ˵㣡漴֣תص֮ϡʱſʦҿԽе¶
תͷȥֻղŵһԴſңҲһһߵĳƨۺǼʺ񿴵˸ղŷ¶һ㡣
ûһ˵λϺ˻֣ɣηη˽СһСƵģһͿʼݿȣŪ֮󻹷ŵҵǰƣ˵СݵĿȻζ㣡
СӣղҵЦЦĴյǰ˵磬ңⲻǾҽ𣬸Ŀʦѧģ磬
˵ͳһɫĴлݵǰһϽֹסȵȣʲô簡ʲôʱ˵簡ι˹
ʱȴֱİߵҰ˵磬ͱƴˣҪҪңԺСˣԺھ¶кһһƽͬѧҲ̫ģҰʰ˾ͺãٺ٣˵ŻɵɵһЦ
ԣııڣǼ鼴漴һѰĴл˹ȥ̵ģ¸ǰɣӸ㣬ҳ鲻лһ߶ȥʲôСܵģҲҪúúöͺúö飬㻹ǰ೤Ժ¶ҶסͺˣҪǳʲô¶Ϊʡһһ䣬ʱһʧı
ҿشٴһƨ˵ģأһ²Ű˹ֻùԹԵ˵ãõģҼסˣī𣿡


766 簤
ҿɲīˣ̫ķ˿ϳҡŵһۣȻЦûûɶͦÿģҾҽһ
󰡣һٿ飬һ򣡡īҲʱ·̯ļƷʮǮһѣСʲôøȤģĪǿ˭
ʮǮһ쾪ȵʵҵ˵ͷ԰ҪҪһٿ㣡
ҪˣҲˣ˰ӵĿһ£ͼæתˡȥıӰҲЦĵ˵ͷСӻǻﻹ˰ɣӰһѣȥɡ
һûΣһҵģֱȥʳó͵ʱҲſ·Ŷһ£·ͻȻԾ͵Ц˱Ѫ
׼ңﰡϻˣҲʵ·ɵЦĲ˲Ѫ˵ûûʲôѧǸõط֪Ҿˣ
Ŷôģҿ֪϶һˡ·صĿܣȻԻĶ˵磬㲻֪ҽΣ̵ģڵǶŶ̵ȿ㣬洩ģˣٵʱҽһ£ȥѧһ¿εʱЩŮѧȥҰæ޻˵¹񣬹ھҺҸҶħȥˣ·˵űѪ˳
һ⻰ʱӵĸ˹ƣҲ٣ôˬӿĽˣҾôһʷģǸϵŮ˶ˣŮˣɶʱרŻɺã
Ҷ·գգ۾ȴһӶ˵磬ͱˣôŮˣŮˣǺúõʦɣ캦黹ֵ㿸ˣǵı飬һ˭ѡѡˡ
Ķɣû׼ңһ£ֻóԷͲһһݣ򷹵Ĵ趼ұҳԵݵʱѾˡ
˷·˵Ůѧȥ¹ˣֻðһ˺ȻѧУ򳡺ŵĹ԰С档
ճͣﻹкܶѧ̫Ͼʮһ쵽¶£̫Ǻ顣ҷڹ԰вѧچ̫С˵ʲôģ棬ûˣˣﲻǿ
ͻȻһҽĶߴҸϽ̳˹ȥſһȺڴȺܣ̵ģҾ˵Щô治Ϸġ
ҲܣըһͿ˴Ⱥһ죬ǰģѾıˣȻĲ䣬Ӵǣ
ʲô򣬶ס֣ŰСһѣͼæȥлһ֣Щѧ̳ҿ˹˴һʦˣ쳷
⻰һЩѧϾҪܣʱһͷëŸִ̾еʲôŰ˲ʦʲôһ
ëȷеӰһУȻȺҪܵѧתˣҲҷǳȣΪëǱˣȥУ칫ſǸë˿С
٣ԭʦˣ򣬴ʱһƿڴļѧһٴξеȭͷͳΧмȥ
ʦ̲סĴһΪСʦ֣ԶѧŵˣһĶĴʦû
ҲʱŻᣬ̴Ⱥ˳ұ󣬡ʦȣȾҰɣôԺ͸ˣϴɣ
⻰һҶʱԴģ˭˵Ҫϴģס죬Ժ˵£˲㣬ҲҪʰ㣡
ҵŵˣʱ˵漴ҲɨһȺѧ漴䵽ǸëϣһЦȻ۾ǶǴһĴͦģҪҪҲμһ
ģĸϵʦû㣬ʷϵǸ£ĸҹԶ㣬ֶĲӣʱһ߽лİӴ
һȻĶסǰӣлɱ׹һʱ¿ˮԼղҪ˵Ļ˻ȥ
žžžʱһߵĽë˿ͻȻЦû뵽û뵽ȻǴһİΣѹУ칫ҿˣӦƸİɣ
ǺǣôҲʦ𣿡ҵ˿̣漴¿ˮ˵ϣϴ̶鵽ƨˣҳһڰɣ
ұ벻ģʱҲˣֲڽңģұݵԺúõѧϰӶϽͷ֪ˣϴ󣡡
漴ҾͿʼҵװףǽëпʱӴǣΪǻ찡쿴֪ǴˣûˢӻʦҲңҾ֪ʲôǿѹͷߣʱʦǵ͵ĺãֵǣϣɽǣһӣû뵽ЩСܻ̾Χסҡ
ϴ⣬ô죿ҵƨɣһǱ½ʵҶʱ׽ţô죬ǺǣԸ˾ӦȭͷСϲǶҺŵ֮ǰǹĶȥˣ


767 Ҵ
ЦϴңŰҾǸԶѣڰϻ˵£˰ôһЦ֮ɫ΢΢һЦ򣬡ԺϴʦҲϣҵѧֻҪҵѧóɲţҵĵˣµôҵĵˣ˵һƿͶȺѧ˹ָ
һɵһȺɵƣеǶʱһ;ȭͷҳȺûѧҸܣΪǵȭͷûҵĻᣬһʮѧҲʱ䣬ͰǷŷˡ
Ӵۣˣһѧʱڵϰһߵ쾪ĳͣŵģңǿҵȴж˵֮ɫ
һߵĽë˿ʱŵʱعϽѴлݵҵϣ磬ˣ̣̣
ڽӴ磬Ū㣡˿̶ȻҾ۾ǽë˿˹ȥÿһë˿ȶ̲סˣһûߵǰ͡žһҹ󣬴磬ҴˣҰɣ
⻰һҶʱžһ˹ȥģʦǴ磬ôҽУ㣬Ϊʲô죬˵һһ³
漴ָָЩڵϵˣë˿ʱŻˣϽ͵ϣʦҽк̫ǣǶ꼶ˣ⣬ëŶǰ࣬ҵӣüӾҪȥϴˣҸͿ˳ۣˣ
ɵüͷ̵ģǸȰǲǹ̫ܵˣ˼дġ漴˵죬ô˵ôӣ
̹ǰ˵ʦңйӰ׷ϲ㲻֪̫ǣֱǸ̬ȻҪŮѣֵȥüβóˣⶼ椸ҵģֻͨѣҳҵȷϲ椣ҾԲݣ̸˭֪ȴΪʲôȴ椣ңҴʦ㣬Ҫ
⻰ٴζź̫ʣô𣿡۾ʱת˼ʲôƵģ漴һۣһֻõ˵ͷԣ˵ҵӣǲԣŮѣƾʲôݰʲôʸ񣡡
⻰һ̸žһ˦˹ȥģû˼˼ƾʲô˼׷ǰŮѣôȴҪŮˣֵһ棬㹻Եİ˵̬ҲΪӸ㣬ŮģģŮѵ¶Ҳܣǽ¶ôˣҪȡֵҰѧԼһ㣬Щ˶İҽҩѸˣһһǧǮˣ򣬺Ǻǣ
Цĵһڣ̫ǶʱһһǧҪôࣿ
Ǳףһ˳һ٣ϴȰǮŰѣСǮ˭أô˸һǧ࣬Ҷˣ㻹ᣬҴǰɣ˵סȭͷ̫п˵ֻøϽͳһ쳮ƱӴǣСǮأһǧеġ
һǧݵǰ㣡˵Żʱǵ˵ģвʣҲɶû취һѧܰզɡ
죬ߣҶʱǮתӴҡڵĳС԰ȥ߳԰ſڣ˵ϣʦлл㣡
ԵĻҲǳĵͷл񰡣˵л¾ˣϲǸŮ׷ɣǵö˼һ㣬Ҫӻ
ĸҲϽͷӦңףҲҾԲṼġ
ͺãȥϢȥɣˣ漴һ˻֣תŽʦ칫¥˹ȥһڿΣûϹεһöС
ص˽ʦ칫ңʱ棬Ҳû˭Ҷָָˣһ磬רĵѧϰôѧǰʦµĽ̰ѧһƤë
絽ʱҲȥ˽ҸһſڣͣǰǷƤˣʱﰲĺܣ漴һƿ߽ȥͻȻžžžһڵ𣬶ʱһƮҵԴϡ
ӭǵİιʦڶѧҲÿ˵ֶžžơһأǰҸŵˣһ׼ûУ漴תͷȥֻڰҲдšӭιʦϿΡ⼸֣дķǳãҶһЩʲôʲôģҶǳģҶеж
漴ȿȡŽеҶãϿξ͸иϿεŪʲôӰ˵ģ⻰һҹԹԵȥڳһεӡ
Һ⣬漴ߵ̨ȥ½̰˵ӣ԰ȻֻӭķʽӭңҵಡŪˣ
ҵĻʱ˴ҵĻЦҲûֹңʵ鲻ѧУѧĲ֪ʶҪһֽѧϰҪġ
ˣҶЦˣȷʷαϿΰɣ漴СĶ֣ҹ治Цˣʱһе׵վ˵ʦл˵
˵һͷʱ˵ʦȴ϶±Ǹϣܵõ½⣡ҸϽİ˰֣û£˵


768 ݰ¶
ż˵֮ǰǰ˸λͬѧҶе㲻ܰǣǵǿϵ˺ۺҵ¶ʵǰƤǰ֣ǲϲǰʦһ㶼ãʷϵһŵϵʦҲϣǾ۸ǰİζҿǾͰ˰ͷϣǣĶǺõģ뱣ǵģȻŸӴһ죬ǶˣֻҪܱǣǾ͸ˣֵǸվһ䣬ڶѧվ
磡漴һ֣ʱѧһϹ󺰵ֲһʣһңƺҵ˼Ƕĸ飬粢ǺܽеģͣǵĴ磬磬ִֵ֮ܽ顣
еӯһסû漴ҶԴ˵°ɣٴθһΣѧǺᣬҴʲôģǵʦǿԽҹʦ߽Ҵ綼Уǲܽд磬𣿡
⻰һҶ˵ͷЦЦãǴҷαɣһλθǽ￪ʼ漴Ҿ͸ǿʼʷΣҲҵһθ˼ϿΣһеǶûЦңûжҾӦˣҲԽԽ˳ûУҲҺˣѧǿУˣøӵĹԣһڿû濪СУǳ⣬ںЦĵ˵ͷת뿪ˡ
ˣĿξͽˣ¿Σȵһ죬δķ˿αָо治·ص˵ѧʱĳ
һ¿ΣﲻסǻȸԾ漴һЦ鱾˳ȥɾʱ˳סңʦңе¶
Ŷʲô¶ɻʵ˴Сֵ˵ǣģҽ̰˰֣Ҹﰡ˵ΪлңСһ׮ˣ
ֵ˵лҴ绰ҽˣҽͽҲ˵ʶʶ͸ӰɣⶼѧˣҲû¶ȥȺȾΣ
ҿֻõͷУǾȥɣ£漴̴·׼ңѧȥ棬ԼбҶʹ¶
ȥȥɣæأʹѧУӦ÷ǵĴˣûߣӦڲǣ֪ǵ⣬뿼ǣܴܲ͵ÿˣҲѰңҹҲ϶ǣ·˵
ðɣǾֻܵˣˣݰݣ˵ҾͶͷ߰ɣ
ҵֵʵʦڸأ񾭲𣿡
ҲõԴ˵ôĲвȥȥȥҾȥضˣٺһЦϽסҵӣȥȥȥȻȥ߰ɣҿղָͷΪ񾭲أⰡ̳̣
˵СӾó˴л¸ңֻһЦȼ̺͸һѧУſڣ漴Ҫתͣȥסңʦ⣬߰Ǵȥ
򳵸ﰡгҼת߹ȥ˵߲ʣҲгʦͦǮģǰ϶İɣ˭
еֻõ˵Ҵ㲻ʶлСǺ񶼽к磡⻰һӶʱסˣĶҽеϣʦûЦѣ˵ǸǾ˺ĻӰ˹˹СȫռBOSS
û뵽ʶСᣬԵҡҡͷ˶ѣ漴ͳԿ׿˲ӵӸӦҳԿоƬԶˡ
ϳѣ֣ŷ˫Ȳĸˣ۾ĿҪͻˣҲԷһȥ
ϣʦ⳵ģʵҵͷǰɣ
ʱȴסͣ·ԼгƵģ㣬ѧУﴫѧУıǰɣͿģҾ˵ôô죬ǲ㰡˵˵˳ϣһ˷ܵҪӣסˡ
ҿͣѾвٵѧ˹ǳ¶ˣϽ˵ͷԶԶԣû뵽СϢͦͨģɣϳ
ҵĻʶϽһͷҵĳ棬һţڶѧĴӵ֮뿪ѧУҲͷƮһ亹ѧУһǵѡ񰡣ֱ̫ҡˣҪš
ϣϴ󣡡һߵ־Һɫ˵ǽϴ𣿡
ȴ˿м˵ϴ󰡣Ҷˣڿ׸ڤƼ³ÿڤϷǱ簡ҵż񰡣Ҿ˵оǱ˾ԱǹĽһ׳Ǻĺ̨ϴǷɺּĻBOSSǰɣղ˵ʶģ
⻰ǿЦãû뵽Сʲô֪ʲôˡ
ȿȣû뵽ͦģ㿴ˣһͷõҵȷϣҲ̲סϴǩɣⱲӾ͸ˣҸˣ
ôĵģе㲻˼ܾϾѧѧҵΪ̫׷Щʲô


769 ִ˲˵
漴ڳһı˵찡Щ¶֪ˣʦҲ㣬֪ҵı֪϶ǵģȻȷʵһ죬ҾˣΣҪӦǧй¶ݣΣ
һ˵̵ͷӦû⣬ϴ˵㣬ɶʱȥĳﶵ簡⻰еǲ¶ʱһ־ͻˣе˻ǲʺ϶飬Ҫһ㣬Сӡ
˳ָӡѳ˺ֵ߽һưſͣ£⳵һþưſڵŵСǶǼæվӹӭӣΪĸϴ
漴Һһ³ԱߵΧһ죬ʱһõԴϣӴǣһΪĸˣû뵽ǹСӰﰡ
챻ԴҲûɶָҶ˵Ӹ磬λҵϴŶʦʦҽͽģһͣӸ̰ɨһ£ȻӭӵӭʦлԹСӵչˣ
ҶԴֻǵһЦĸ֣û¶ΪʦҾӦñҵѧ
ɣӸ˸ʰ͸ϽҽȥˣȻʱ磬ǾưҲ٣ɼϬţںֻ߽еġ
һȥķԱкóСĹϵҲ漴ߵһϣһһŮǵվ˿СܣҲʮӣŸƤ£Ÿѩѣľưﻹīϴһ滹һƣ͵ĺڵд磬ߵλŮˣһ޵Ĵ磬ȥͦʵģӸﴩҲܵһȰ׻¶ţϻɦ̬һѵơ
ڴΣ߹ȥ𾴵˵㣬ǰιʦˣ
⻰һϬţת۾ǣɨһ£ȻͶ֣찡ʦվŸأ
ĽҲһæ֣ʼû·ȻҪϬţڲİһ㣬СܣʦǸлǵĵ
Ľ㣬ҲΪɶеĵˣǸˣ̫ˣűһ;ˡ
漴ºϬţóһѩѵݵǰʦôһɣŰ͵ģ
Ҳĵ̸ҵȼһڣ˵λ£⻰һϬţɫʱǳƵģҲе㾪ҾȻ˵ô·Ƶġ
ʦȻ˿ﰡҽ˵͸㱸˷ݱ£˵Ϭţһ֣Сܾ͵һŷҵǰ
Ҳɫ̵ģҵʲôˣҾܵһΣҪǮļ̤ҡ漴סǸСֶܵϬţ˵ϬţǰɣҾܵܣȫΪǮʦ۸ҾǮҲҪ߰ɣ
⻰һϬţʱߣʦ̫˰ɣϬţǼǶˣǮõõģ㲻ҵǮǿϬţɣ
Ҫ쭵ӣù㾪Ҳõһ£ͰϬţϹСܵʦֱ̫ˣܲϰǵϵĹضѣͱˣ⻰һϬţʱžһ˹ȥ
ģ˵ʲôʸ죿Ϭţں߽£û˭˵ֶϬţ˵ָҽеǮ㲻ҲãҲã˸ð¶
ð¶ҲʵǮеˣֻ²ǸлôˣҲе裬Ů˵ˣŮʲô£쵰
Ľ㱻˲ҿҧȴŵĶң·ǺϬţǺҷŭϬţ漴Ц˿ѩ˵ʲô¶ʦȻеͣἸУʦͰҸæھչҵѧǮҪܹҵĻԺٲ˹ʦĺô
⻰ǵ͵ĵϻ˹̵ģҰĻСҵȥ¶Ҷţ׬ǮţĺãҪˣָʹӦĻңǾԲӦġ
УУӦϬţһʱġžһվģӸҪҿҵܵܣŸƵĻᣬҪǺúһ׬ʮɵ¶ôĻװƱƻһ仰ǲҿȷҵģôİɣ
˵ҲӵҵѩѣȻͳԼǼǮ̵ϬţʱðɣָҽеģҪװǰɣܴǰɣں߽һǵһô͵˸˵Ӳζ㲻֪ôϬţ磬Ǽϣ̽ô˵һӣ˿ͳҳ
Ҷʱսȭͷûҳ֣סϬţеϹ𣬱𰡣ⲻ˵лʦôҪִ˰
ģҪ˵Ӿ㣡ɷǣ˭˭ùһƿ쿴Ҫײڲ輸ϣϽȥס㣬ȻϬţеϬţ磬𣬱֣Ȱʵ㣬ִ˲˵ˣ


770 һƬ
ĻûϬţע⣬ƲƲеӴǣСڻקˣô˵ˣǰӲǸ߹㣬Ҫô˵иͦʦˣͷǰɣһ߶ţһʰ㣬Ӷһ
Ϭţ漴ٴνеϣŪ⻰һСܶʱҲ̲סˣ˾ô֪ҾͲȻˣҲԵ³ֻôһ漴һӣҲһ˲ӣͰСܸ˳ȥˤ˺Ĳ輸ϣҵĲ輸䡣
Ϭţüͷһ壬Ӵǣȷʵѹָôţһ䣬ΧʱۼʮСܣһж˸ֹлһǸղſڿǸӸĻ죬ҳ֣̾
ϴǣӲʵϬţߵģӣǼϣŪֲʶ࣬ǮѧУҲУѾǵˣŪ
Ϭţ⻰ʱ׹漴һۺ󣬾ʹյϬţ˵˼䣬ϬţɫͻȻһڣȵĲˡһߵ̶ǣϬţɫߴͼҲǸС˵ֶôУҵСʡӽ£֮۶ôֶڣǲԼ˺Լ
漴˵Ϭţ̴һӣȥɣСȻ⣬ҲֻùԹȥһٶĽĲˣҲ
ʦԣԲϬţϽָ˸ƣΪɶôˣҲٴε漴ϬţԸҵһƣȻ͵ǰҲԼľƱ˵ʦղŵ¶ϬţĴϷ˲С˹ͰѸղŵ¶ˣұˣΣ
ǰĻҶٻеøУǺһ仰̲õĲľƱУҿԺȣھҾӦ
Ϭţ͵ɫٴγ˵ʦҪ㿪ôһǧĺ϶֮󣬼ǮȨȱСǮҲƽϸղŵ¶ܲܶҵĲ·ɣǱ֪
Ϭţȷе㱾£˵һһ׵ģһּסҵָе˵׼ǲ׼ôɣҲʱܣǾԲ֣Ҫ֪ҸĻһưɳΪһƬ𺣣
˵ĺɣıȴߵŲɣϾ֪ݵˣϽϬţ˵㣬ʦİɣˣԺͷˣ
ϬţһŭʱٴαҲﲻסһƸ˦˹ȥģʲôݣӵ飬ļһ򣡡
Ϲ㣬ǸʲôҪ𣿡ĽҲʱˣϬţȻָеɵΪеƯӾȢŰƭģǿǸ˯˼βͽңҵ˶ѣţҲʲô࣬ʲôңûûģӾȡĸţҲǿɣ
Ϭţ⻰̫ˣĽĲУʱ˺ѵĴ㣬쵰ԭһֱŪҵĸ飬һʵĸһôңҶܣҶͺˣû뵽Ǹ쵰Ҵ㣡
˵ĽҪȥϬţϬţˣôᱻ򵽣ʱ˦ֳĽȥٶ֮죬˲ҪϣҲŵġһ
Ҳ̲סˣ˲ץסϬţȥ֡
ľҵĵеϬţû뵽һʱŭģӻû˵¶أ㻹ҸҹУӹŪ
һһŵСٴεľۼ˹еĸֹҲॡøͣһҪܵģҶ˵һ˦ְϬţ˳ȥȻҾͶ카˹ָĽҵ
Ȼҵ˼㻹ģҲӲ漴һ³ʱẉ̂Ȼһ˿˿ڤȺŸֹܳ˦ȥǷֿܹģʮ̡塱һ˳ȥһɢ˾ưɵĸطˤ£ڵϰѡ
챻иסˣ˫֮ǳ֮ңҲһ㶵ֹͣ˿漴Ҵߵ˦ȥϬţǰղҲƣڼһθо˾⣬ʦлú˵ΣҴˣҸǸƲƲ죬ȻͶ˹ָ
ҲϬţ֪ûк£ԸϽҡҡͷҼˣֻôӰͳҵ̵ȼģһ֧̣ôСˣģ죬ȥɰ̨һƿؼӹһһȥ˰̨һƿ
㣬ʲôϬţʱӣ·֪ҽҪʲôݡҳ˾ƿ˼ֽ˷ؼӾƿƿӴȻҾžƿϬţ˵Ҹղ˵ӲҪЩ£ҾͻһƬ𺣣
һһ䣬Ϭţʱȫ˸£Ȼ˵ǰʦ磬𰡣ҵѪɲˣ
ǺǣҸղҲˣԼӦЦϬţûɿڣֻô⣬һ˿ģ
⻰ֻǲмһЦҾ͵ȼ˷ؼӵ˰̨Ǿƿһըʱ䣬ƿƸըƵȼҲһ˲䣬ưͳһƬ𺣡


771 
ǾͰɵĻ𺣣Ϭţˣȫû뵽ôſڵָҴ󺰵ģ㣬ӼţһŹģһ֪ӵĺ
ҲмĶʼ磬Ǻǣסҵֹ˹ԺҪҵ鷳ѧԺҪǣˣһⱲӶʹҲù˵Ҷһֽе죬㣬ߣ
˵Ҳת뿪˾ưɣſڻмŵСܣһˣ·ǿһ㣬ҿңæɢӣҳȥ
漴ҴصҳֻλֻܱĽ㡣
Ұͷӵٴͳһ̵֧Ȼһ֧죬ɣ
Ͻ˫ӭϣʱĽžȵĶ˵ʦ㣬֪˶¶ϬţǸݽɫ϶Źģ
⻰ͷپΰֵãŮȻޣǸŮˡ漴˰Цû£ˣԺˣúҷݹɣҸղǵ˼̫ԣ𣿹֮ᣬİɣ
⻰ĵ˵ͷʱҲ˵Ͻ㣬ˣǹʦҲ£㿴ɶûӵһǧ򣡡
ŷԼڵǲӵ֮ϣȵһۣ̾ϢʦллԹЩⶼҪˣҪǲԷɣ
ˣǰɣҿʱҲˣԷҲûɶҲúģ֮ԱôֲУȻСԺˡ
ʦʲô໨Ǯǳҽķ˰ɣҽĿɺóˣϽ˵һԼҲʹӦˣڴӣҲþܾ
ðɣߣ˵ӵͷǸϻ˼Ǽں߽ԱߵեֿڴϷھѾٿϷˣ⼸ǰûвǨЩʺϲǨķӡģҼҾҲϣʰĺܸɾ
һӣĽ㲻˼˵ʦһҽˣҽ㣬ǽΪˣĸķӣҲЦţȥ
ȥɣû¶ģҲũģҵһ֣͸һɳϣСӻ˱裬˵ʦ⣡
˵ɣҺ˿ڲ裬Сӻ治ݲݿȼȷѧ
Ϊôأһݵ˵ҲѸպȽȥĲ˳ҸϽһʺĲ˵СӱʵģЩ˵ҲãңҲ˵£찡ѧϰɼܲ֪𣿡
һ̵ͷ֪û취ǰþûʦˣԴҶѧϰȥˣҶŬģ
ǾͺãȻǰİ೤ҸԺÿѧѴ֯飬ѧϰѧϰѧϰһĽ̴̽ңȡѧϰŪȥܺҸҲһ£𣿡Ķ˵ȴЦʦнû
ҵһЦӰͳһǰĿʮ飬漴ݵСӣ񽱽𣬺úõİѼһ°ɣúö飬ԺûʲôϢأͣ͸úúöУĶ룡
˭֪⻰һ˵꣬ۿͻȻûм죬ৡһۿеˮ˳󣬴磬ҲҪǮԸҵЩһģ
ҺγһᰡúõһˣƫƫͥģѹѧУɵģȱĸĵĺӡ漴ԴЦʲôҪҵǮ˵˸񽱽ԼúŰɣȥõķӰɣ߲̫ȫǸϬţ϶Ҳ֪סĶ鷳𣿡
⻰ŹԹԵĵͷ֪ʦģԺͬѧǰѧϰŪģ˵ͷҲˣȻʦ͵úúõǶʹǵĿ飬ҲսˣҪʹⲻ漴һ飬⺢ȷʵ࣬길ĸǰȥˣģҲԼãҲõģѧУ￴ҲǴķǳĹʣǱҲù
ûжãĽҲ˽ǳԷҲһֵĳͣ͸뿪ˡһţҾͳ绰С˹ȥ
ι磬ôģǸֳȼСЦʵ
ãû⣬ҲأҪȥױҹܻɣ㣡˵
УϾŰݰݣС˵͹˵绰ҿֻƮһ˿аЦͳźױ˹ȥϣҹѾǵƻַͨǷҿĳӳܵ˺ױҹܻſЩСܵӭӡ
ҽȥ˸طº˻ƣСͼĸ˹Һܼ򵥣ϢˡСߵĻСܾëҲʶģѵϵĺɫƤ£Ȼ͵ѩЦ磬ǲ鰡һ
˵СͶƱҪҵЦһ£סţ
ͽ֣һһ䣬Сʱŵˣ̷еľƱžһǰ磬ңҴˣ⻰ߵСܾëСʵ磬ô˰ʲôǲǶˣ


772 ôȵ
СӲ£ģʲôˣ˵ʲôʲôҹ£ëŹº̲ĿҡʵҲֻҸСͽھطǲκֶģû뵽ֳҺЩˣȴûйܣΣھһɲĻЩȴȻҪֶⲻܽ
ҵ۾ͷסС˵СҲЩˣҲʲô״Ҹ˵˶ٴΣǲֶģΪʲôǲ
Сһ⻰ʲô˼磬ңѾϸֹˣ𣿡
һͷȻҰһӵǰưɣԼɣһҪָ쵽ѧԺȥԼ˵ôɣ
⻰һСĶͷƮ亹֪ǹ¹죬˽ģӲɵòǳ£磬Ըȥܷ
ˣȥܷ㻹ûǸ⣬ӣȰ鴦˰ɣ˵ڤһһɫĻȻǱؼ֮С
ҰǴڤķؼӵݵСǰǺ£ҲòùǱؼӣһȥܵǱؼŵСȫ·𱻻һ㣬ɫǺ죬һֱûг
ãɣ̰СܾëҲ˫¡漴С̶һȭ˵磬ģ߽Ǹ֣һ
ҿʱ˰֣СôôãҰҪ㶯ҽͿɻҽҪ㶢סȻھǿ϶˳ҪҳúõĵɣҲϲڰˣ
ǣˣȥһ¾ɣûС𾴵һͷЦãǺȾưɣղ㲻Ұɣ
Ķ磬ûãȻҪܴӦõģˣҪٽгȾưɣС˵ȴ˰֣ˣ̫ˣǺȵ㹻ˣƵģӺˣϿζٵˣ
⻰һСֻգϾëƴ˾ǺȵĸˣҹܻҲԽԽ࣬ʱһëӴ˽Ÿһ˿ģҲʶʰǸʲô̫ǵġ
̫ǰ棬ĺ滹żѧҲҴЩ֮еļС滹ܻͦӭģһ·˴кų
Ӵⲻǹʦ𣿡̫Ƕʱҵ̾ȵĽ˳Ǳϴһ˿ɾЦ⣬ǳԲ²⡣ҵһ˵ʶ𣿡
̫û뵽ôӣʱŭָҽе˹ɵñΪжţƣӸӽһʦӣҽֶԡ
⻰ǲɵЦʱһߵľëʱžһվָź̫ǽеģСĸµģôأҹ£
Ӵǣô̸ëΪԼǻˣҿ˿ˣôøëû¶һ߶ȥӲŪ㣬Ҵȣ̫ǻһģǳƵġ
ëסȭͷʱҪȥҼ˸Ͻס֣Ȼվ̫ǵǰָӽеСӣҳԣ˵ʱҪģ
ôĻװưܴҰ̫ΪҲƵĽеëסȭͷҪֵӣҼæ˽֣ŶԺ̫ЦǺǣӽ㣬øʶһ㣬һ֪ҵĺëȾƣ˵һסë£Ҳһ̾ϢͶžƸҺ
һߵĻСһֱû˵ǶһпֻһͷҾ˼գ۾ͬ󡣺̫ǼҲʱһĽģһ˰ѣһڸ˵ҹԹԵĴȥҴ˵˵ܲǣǵֽţ
˵ͳһʹҵƹߵԱߵһѾۼĸŮˣ·ǳһ㣬ĴŸӣ¶ǻڵ·˭֪ǹŻƵġ
磬СҲ̫˰ɣôҰëߺ󲻽ĽеֻǵһЦѣСʱ˵ëôʱ䣬ôûѧǶһ㹦򰡣Ƕϲųߣ㣬ɣ
ëҲɵӣСһ˵׵Цԭ磬ҷˣĿޣֻǾžƱЦȾưɣԺ㻹øСѧϰѧϰ
漴ٴκʱһ̫ǵǿ磬Ǹ֣ɰǸˣһҪֵǱ𰡣ģС椾ٲģ
ãСӰ¶ţ¶֣һһ£ʱҵԴͱһ£תͷȥֻͷǿָұӽеģ۸ҵܵǰɣĳıӵˣҵܵܣ
תͷһǸͷĹͷŸ¶ؿڵﱧŮˣһаסŮ·ֱǸе
ô㻹ͷǰɣЦǹͷʱģʲô̬ȣ軹ûӵֶΣС棬֪ôȵģ


773 ϴ
ϣãʱСܾԼĹͷ˹ȻЦĵɳ϶ǣ˿ûп־ССߵǰ򶨣ʱģʲô˼Ʋǰɣ
ԣͷСһ־ͳԼ˹ȥɻûȵʱֻážһ죬СܵԴϾһơƿұˣǾƿеơƶʱԴϷ·ԡƵ£ͷҲһѪ˳
Сܻû֣ʱʹļǱͷѪȾ˫۶ʱסˣ˲ǱˣСߵľë
㣬ϴһϣŪ֣СܶԹͷкǹͷҲ·û뵽һƿ˻Ůˣͳס˾ë졣
ģŪ㣡ͷǿһ֣в֪ɶʱһѹСӾͶ˾ëĲϣֵȷǸӣѹֻһϴ
ôͷǿ㵨ԽԽˣϴԺǲǲھˣë˿û£Ľ˳ͷǿһ⻰·ʲô֮һ㣬ʱŵ֣ͣ۾˼Ĵյ˾ëǰ鿴һȵëӰӺ󣬶ʱžһë磬ңҴˣ
⻰һԱߵСܶʱ񶼲ʶëƵġʱ̫ǶҵɫҲѿе㲻̴֣յ˹ͷǿʵǿ磬ǲϴˣǸֵѣôʲôϴ󰡣
ʱͷǿžһ˦˹ȥģϴϴ󰡣ëǺĵ£ɺŵĶ֣Ĳ֪˵ҹ£
⻰һǺ̫ǣСǶŵˣȫžһû˵ëôˣǷɺź֣ǹˡ
ë漴žһͷǿȥһ¿ֱӰȵԼСܵĻ漴ëеͷǿ㵨Ǵ󰡣˵Ƕ絽жԹ֪ںױҲµֳӣȻǵĳ£ǲ̫ǺˣϴԺҪﵽǺͷʺˣ
ͷǿһëҶ磬ɫҲһ·Ϊʲôô߱Ƶģ漴ΡΡĽеë磬ңҲǹģҲǱԼСܸŪԴ˳ĻᣬϿǧҪ´һˣ˵ͷǿ۾ͻȻһ˵ë磬Ǻĸк㲻ҲøӰôǺĸҲֵˣܲҪʰǰɣ
⻰һëʱתߵСʵ磬Ժֵˣ⻰һٴΰѹͷǿŵġ塱һ˵ϡ
𣿡ͷǿѾʼŽˣŵĺͣſˮ̫ûпǾԲģԹͷǿˡ
ʱСվߵ£Ȼ΢΢һЦͳ˴ȼһĻͷǿû뵽԰ȻҵƭƭƭʲôʱǺĸֵˣҰ˼¾ֵܣҲ̫һС˰ɣ
棬Ǻ磡ͷǿ˵̸ǿͷ磬ҴˣҸǻ治֪Ҫ֪ҲҴǵ˵ˣϷŹҰɣˣ
⻰һСҲ׷׵Ŀͷ磬ǰɣǲˣСȴİ˰ָǸҿͷûҲĸ磬λҵϴһжҵϴǼǷɺܶ
⻰һͷǿǶȵİңһһ˳ɫıΣ·һ㡣
⣬ôܣѧУһʦѣ磬ǲϴˣһߵĺ̫ǶʱŵĴ⻰һ䣬ͷǿʱŵĿ˳һ߲ˮһָԼС˵ģҴ򣬴֣֪¡
Сһ̾ͳź̫ǾȭͷȥҸϽеţ˭Ƕֵģ
ҵĻСãһһ䣬æͣ֡ͷǿۿһɹˮҽе󣬴ʲôԸһǣ
ƨĹѧϰѧϰһܰƨݶϣҲǾͨѧϰ˺ܾõļˡһӵվӣһվСҲ£æվ߽ͷǿǰһѾץ
˭󣬱ӳϵ㣬ղҪͷɣҵɴ۾ŹͷǿŵӣǣϴûҪͷ
⻰ҡžһ˹ȥģԼ˾Լˣ˼ң¶͵Լ˭Ҳﲻ㣡˵žͶԺ̫ǹ˹ָ
̫ȫûʲô˼ĶҲ󰡣Ͻҵǰţϣʦ漴ѹͷǿָС˹ݵ˺̫ǵǰɱ
⻰һǺ̫ǣйͷǿǶһһҲҪʲôҼǲ֣ߵôǰɣ
⻰һѵĹͷǿϽϴкϴҴˣҰɣⱲҲˣë磬һ֮Ե£ͰҸλϴɣ


774 
ɾë⻰˵һȥģʲô¶ⶼԼҪԼô¶ģĺһ˰ģ
ͷǿʱŵˣ漴ź̫Ǻɱɱһ𣬺̫־ͲŵӶòȣҪȥɱͷǿȴֲҡ
ҿʱƨһţģ粻Ǻţ𣬸ղҲקҪɱɱˣôɱˣְ
һţú̫п˵춼ıΣ˵ʲôֿ˿ڡ
ϣʦҲң̫ǾеĵӺܾҲ²֣һ̾ϢĿ˳
Ҷʱžһ˹ȥûϢ漴ҰеĹͷǿҲӵСǰȻҵָǽеģǵãһˣҪˣÿܹҹ˭ԺھѧԺСܣңʷϵһι˹Ҫ֪˭Сܣҿû
һŭﻹҲӦϽԴĸСƵģ֪ϴ֪ˣ
漴̧һߣߵһߣ͸Ͻ¹ƵȾܣȵ뿪ŰһѾƤϣµĺ̫ǡ
磬Сôã漴ëյǰʵҶ˻֣СëǶȥɣȥϢסҵ¶ڸˣ
СҪϽͷõĶ磬ˣ˵˾ͻٵ뿪ˣ̫ǿСô𾴣Ҳǿ־壬Ǹӣû뵽ҾȻСBOSSҲڽпԼߵˡ
ſڵϸ漴еͷϨԺ̫֣ҡԴңҲң⻰еЦã˵ңⲻΥҵĶвҵİСӿɶǺݽɫ
Ҫǲ֪ģЦеȭͷ̫ŵһϽӵҵĶ棬ԶһЩ˵㣬ô
ʲôôȾưɣ˵ԸһƵݵǰú̫е㲻ǶƱԹԵһڸˡ
̵ģǷؼӰһھ͸ˣСӾҶ͵ģСӺȾƿԣɴ࣬ˡ漴һ̸֧ĶҲҽӡ
ģͳ飡װһ𣬺̫ǸϽְҵ̽ס̾͵һЦҲٴθԼһ̵֧̣ģǵҺ
㣬ھѧԺûʲôӣһ߳һʵ̫ǲһۣȻ˵ͷУкüѧţ
Ŷʲôˣ˵˵Цʵ̫Ƿ·ƵĲ˵ʵ㣬㵽ʲô㲻ǺЩ
ô˵˵ҪҰѹͷǿ˵žͳֻҪ绰̫ŵĲᣬϽסҵֽе𣬱˵˵һЩСҲ̫ǾѧԺϵһλѧ˵ã˵ຣһϵĴѧ㣬ǶǰСܣһλϵϵ٣ǾԵĳԱҲǾŮĻ᳤ͦģ
һ⻰ҲǾӴǣû뵽⾩ԻôЩ˲ţѧڼͼ˺ᣬʼҵСܣɵġ
㲻ǻõˣĻˣôţҶʱָʵеЦСӲ֪ʲôûʵûѧ˼Ҵܣ۸Ļ죬û򣬷˸˴ңǱضѪս
̫⻰еεĵ˵ͷԣ㣬㵽ʲôˣôô綼Ҫϴ󣿡˵Ķסңһڴģ
Ҷ˰˵ʲô˲ҪҪԺʲôˣڴˣúõĶ飬ͺúö飬Ҫǲúö飬͸ʵ㣬ԺѧУڴˣҼҾԲǽô㣬ֻһѵҪǣ֪𣿡
̫֪ԭϽмĵͷң֪ˣллʦлл
ǺǣлˣԼʵж֤ɣȥϢ컹Ͽأ˵žվתȥܸоߺ̫ǶһֱңȵҳҹܻţǿҵĿʧʱһɫСγৡһͣҵǰһװ˳һȴҲŮҲӳʱͶǸ˵Ļ
ǸŮҵӶʱĳЩƬƵģŮ벻Ҳһ˲¶漴ǽ뺣ױҹܻҲû̫⣬ڵһƬãһҪ̤ͼˣľӹͦʵģܹȺѧҲҸԼˡ
ϻص˼Ҿʹ·С˵Լ棬ұܾˣʳü棬Ҫ¶ʹ飬͸Ҷ˴ߡһ׼ңʧܣСӸòȥѧʲôȥ˰ɣ
ڶûгٵʱ˽￪ᣬҿҶǳԵҲ⣬ʱҲŷְﻹһͬѧҼæʵ೤λûͬѧǣ
վӽеʦλ꣬ǰίԱ
Ŷ𣿡ʵҡҡͷûУûҴ绰ҲǼʲô¶ûɣ⻰ɵüͷ


775 ѧ
ôʲô𣿡Ҽʵ˵ʦ֪Ƚѣĸ⸽ϹģҾòֻҪһסԺûˣҪȥչˣǰҲдģдͲϿεʱ򣬿Ǵûйģܼͻ״ɣһ绰
һɵһƬΣǾںױҹܻſǸɫСγǸŮҾ벻˭ȷˣꡣ
һļҾҲɵõ̵ģСѾͷòȥ˸˰ɣôôᣬôԸʶأһôϣӽʮ˰ְˣУҵúúȥſԡ
ã֪ˣڿʼᣬȵ졭Ҳڶ˵ʼϵİᣬҾͻ˰칫ңʼѯһ°ѧϣҳϢĸ˵绰漴Ҳæͳ绰˹ȥ
˺üû˽ӵ绰ҸӵżҼΣǱ߽ͨ˵绰ι˭˵е飬ȷ
꣬ι˹졭һû˵꣬ʱžһ˵绰ҶͷƮ亹̵ģѾͷ϶ʲô¶ҡ
ٴβ˹ȥֱˣҴʮΣͨˣҲ⣬ҵ绰ֱӹػͺˣΪɶػֻأȻܲǴ򣬲Žġ漴˵꣬ǲʲô¶ˣܸʦ˵һ𣿡
ʱǱͻȻһΪ鳡ֵңȻʲôô͵ŮϻᷢǸǸ
Сţʲô绰˰ɣʱһаҶʱŭģǵġΪûϽ˵ʦҵĵ绰ˣҽˣ˰ݰݣ
ǡһУȻҶ˵绰ҾĲˡһڴȥǱߵ绰ȴĵ绰ʱڷҲ٣Ҹˡ
ﲻϵĿʼǸ˸¶ĳһᣬ̵ģѾͷô¶ôȥЩ¶ʲô鲻ú̸̸
ͳ˵绰С˹ȥιСҵһ£ûһλŮʮӣڵʲôƵ
磬ϢеѰʱҪһ㣬ĵĵȴȥң
õģҵϢ㾡찡öؾҳ
ǣ磬ϾͰ죡Сһ澢Ҳ̹Ҷ˵绰ֻҲεͳ̵ֱǶҵһҵѧôôġһ磬ȥ༶ڿΣû̫ģֱˣҲżæȥʳãλǿ·
磬·֣ǰ̾˿Сӿʵ磬ôˣ̾
ˣ˾ļ˵˵ʹ¶ɣʲôˣҼæʵҷȷʵ̫ʺʦΪھԼԼ浱ʦˣһĹͽ˽ɫԼԺ᲻ǰѧǡ
·漴С˵ʹϢˣǸŮģҿ϶˭ҾͲ֪ˣΪҲһŮѧѧУڸ˸ңҸȥûˣ֪ҵʵ׷ʲô׷ȻܶңԾǶʹˣҲֻ֪ھѧԺ飬׷ĵطһ󵭵ˮζˮƽǻ¶ˮζֻȷŮˣ˭ҪǺúõһҲſԣüˣעǵһһܷ͵ڼӰѾˣ
⻰Ҳͬĵ˵ͷһת־òԣԴ˵ʲôŮѧѧУҲ٣СŮѧȥˣǲǶԲˣҿɸ˵ģҪǶԲһ᲻ԭģ
·ʱЦã磬аһŮѧȥ棬ˣպҵĵ绰ʹ绰ңѧУҾһغ˿ûҪʹôܹעأ˵ǰɣ
⻰ŷĵؿڣ̵ģҾ˵СԺˣҿͦɧģʲô˶װǰɣ
ٺ٣˿װǣĲô㣬ѧôϲˣ˵ˣҳ극ҪȥŮѧ˽̣԰ɣ˵·ƵĶķ˾ͳͣգ۾ͳˣһ;ʧǰ
̵ģܵĻ죡Էʱҵĵ绰ϵץס绰С˵ʲôط
磬ֻ鵽ľƵ꣬ڻڲͲ֪ˣȥɣɻʹʴƵ꣬ʮ¥888ˣС˵
õģ֪ˣȥ̴Ӧ͹˵绰̵ģǾӦǸƵɶɣҲһˣǱȥˡ
ҷҲԣ̾͸ȥͣŲӵѸٵʻ˹ȥ˷ɻʹʴƵĶʮ¥888ſڣұţãģ
ҰԲˬʽһ濪ţҲȷǷ˵ķʱһ˵Ľģӿû࣬жԶԶ


776 
һ⻰ʱ¶Цݣֵ֮ǰ绰ˡ
漴Ҷ˵ۼһϣȻֱӾһųǷȥƵžǽʵǱһš塱һߵľˡ
Ҷ˵˽ȥ棬ֻĴϣһֵѹһŮ˵תͷңŮĽ̬źˮǳʪ㷢ҲɢһסԼһЩһϳŮ꣬ʱҪǸ欵ҪƯˡ꿴Һ󣬶ʱһ
˱ӾסԼǸ˿ҺҲһ㶣漴ŭģĸְܵҵķ¶ŲŪ㣡
ҿҲе㾪棬̵ģⲻһǸ˰ѵѾϵڶµˣһ뵽Լһ⣬ô
Ҷ˵ȥһѾסӵĲӾģҴ㣡˵Ҽƾ͸˳ȥȣ¾ͰȳˣѪ
㣬ǣ˭ǷŵҲڶ˵һѰˤһߵĵϣת϶Ա˵֪꣬ڸʲôҪ֪ˣǻߣ
⻰һȻܵĽлʲô°ʦѣҲʶһ죬Ǹʦʲôʸҵ¶߰ɣҲ㣬
˵Żڱ˼ţӲûжܣӵȷߵ϶ʱ˼¡漴һץסĽźˣˣڸһȥʲô¶Ժ˵ʦҲ
ҲߣſҰ쵰Ǹ󻵵ƴĵֿץסĽҲҿ֪ӲĲУֻˣ꣬ʦĻɣ߰ɣǲǳ¶°ʦڣʲôܰģ
ʦƭңŰﲻأ߰ɣˣҾͲȥѧˣлҼæ˵ʲôﲻˣֻҪϸʦ˵ʦһ㣡
⻰һֹͣ屻һԴ㣬ܸһ𣿡
һ⻰Ҳɵסˣһһ˵ǸСĿǶ˵ǸĿѾͷҪôǮҵʣʱۿһˮ˳޺أ㣬߰ɣҰ軹Ǯβأֻ죬ʱ׬һˣҵʱУҸͷˣ
˵ҲԼ壬ӴҹҼæŲ۾ͷҲһʹץ𱻵ͳȥˣȰ·ϰɣʦһҵģߣ
㣬ˣһȥʲôʦֱǴƭӣĽе
̰ѲӵĳԿӵǰҳԿףӦ֪ѧУһӵϰɣŲ㣬Ͻȥϣʮ֮ڴ·ҳ
˵Ҿ߹ȥǹӵӸ߽ԡ棬ѾˣҲǳĺ£ĶҰֽеϴ󣬱𣬱ˣҴˣҴˣ
ֹǴˣľǴش˵ôģ˵ˣҰǸˣҷŭĽкӲɵһ£Ͻ˵
ңҸСͨǾһԵŮ˽ܵģǸŮĽ٣˵иŮѧȱǮǸһΣźþҲûˣ棬ûɰҾǻǮӣд㻹һٴ򣡡ӿЦĽл
⻰ʱ޺޵סȭͷ̵ģȻǽԵ٣ŮһûȥעأȻͿʼ˷ˣǸȥʶʶˣ⾩ʲôѧôġ漴ͳ̵һۣȻ˵˰ɣ߰ɣɱ˲ɱͣԺӼסˣѧñˣﹷ֣ŻЌ˿Ů񣬶𣿡ӸϽһͷͼæ˳ȥ
漴ûãҲʦɣһ䴩ˣ˳ȥſ·Ȼһһֱӿָ͡ǵڶˣһֻһҲûϢһֱڡ漴ߵʵٰܵģ
һ㶣û뵽һ֪ЩȻ˵ͷԣҽܵģǽԵģʶ˶࣬Ҿ취ɱǧܹ
һ⻰ͷе˵ĿЦ˵ģû뵽Ѿͷ˼ҵġ
Ȳ˵ˣ߰ɣȥҽԺ裬ǶסԺˣվʵһǳĵͷԣסԺˣҷѧȥҽԺǣ˭֪ǲˣҪҪʮ򣬻Ӱ˵ģҪһû취ֻˣʦ˵ǲǺ¼˵ѳԿ׻ҡ
Ҳ֪ô˵ˣֻõһЦֻ˵̫ˣȥ͹ȥɣκҪߣ˵Ҿͼӿٶȸ¥£ȻȥҽԺ
·ϣҲͳ绰Զɽ˹ȥ壬ϰֱҽԺҪתһ£е㵣Ļ£Ǿ˰·ģ
СţϰţԶɽҲû˵һͷʹӦһߵ;ˣӵҵĳ;ĺϲ£죬һеϲı飬֪ĸоˣҽֱ˹ȥҽԺ˷ܲѡ


777 Ľ
ʦ㣬ǾˣС۾ݵ˵ҡҡͷ˵ǣֻһǾһ׳ѣҲģתȥɣ
ллл㣡õҵĿ϶ʱ΢Ц˳Ҳûڸ˵ʲôһȥ͸ȥҽԺĴ죬ҿѾ¥ŲĸĸʱҲ֪ĵȷȷֻпǸܳﵽǮˣҪ΢һ㣬ᵢҽβ顣
裬ҵİιʦˣ꿴ɫеΣҹȥĽܡѾڲһϢ˼һʦǿӲļһ˿ЦݣȻӲӶ֡
ʦɣⰡİְֿ˵˵ʱѾˣ·ǻعⷵһ㡣
ҸϽϵͷ˵尢̣Ǳ˵ȺúõϢɣתԺѲκ˵ĵȵԺģ
˵ҾͶ˵ȥҸ財ҽʦϰǰĲù㣬ֱˣ鵢󲻵ã
⻰ĶҲӰ˵ϽȾͳŲ˳ȥȵʱɫһڣİ裬̵ģڤǰŪҽԺȥƣǳɹҲˣҳˡ
ʦİ豻ҵŵˣʱһǵЦݣȻ;쵽ǵǰλ尢̣ҪԲˣ
˵ҾһڤɢȥǻûüӦͱҵڤŪ˹ȥҸϽʼʹڤ򵥵޸Ҳӵ飬ڤܹβҽԺֵطó֣κˣҲ˽ĵֻ΢ǱסľͽҽԺ
ŪҼæ֣ʱԶҲѾ˺ֱ⿴ȥһҾֱɹʱҲѲ˹ʰһĸĶʱɻϵıǾѾҽԺңһһɿ̵ƣֱӾͰĸĸŪֱϣȻҲһȥ˾ҽԺ
֮길ĸͱͽңһʣʦҰ᲻βˣⶼȥһСʱˣǸҽʦ˵ʵҵǮҰЩϼҪκãҲǰٷ֮ʮĻѣȬġ
Ҽ㵣ǣʱЦοˣʦҲһҽĸĸˣֻҪ˳ûģҪžˣǾҽԺǹıϣ㲻ű˿ԣѵŹ𣿡
⻰ܳģ򵥵¶һ˿Цݳʦлл㣡
ҵһЦͳһ̵֧лʲôлԺȥúõĶɣ
һɫͻȻʦΪʲôҪһȥأҾͥ˵ҪǼȥ飬˷ǮˣҪˣ
һ⻰ʱŭҶ˵žһ˦˹ȥֱӰſڵȵ˵ϡұ̫ˣûзӦҸһһ˼Ķסң㣬ң
ҶʱּסָԴԣҴ㣬ТŮ㸸ĸôΪʲôΪľúö飬ȻѧУҸõĹȴ˵ҪˣԵ㸸ĸ𣬶Ե鱾ģڿ˵˷㸸ĸǮҿȥ򹤣˷Ƕһ
һ𣬻еЧȾŵĲУ漴ӵһۣ¶һЦҡҡͷʦ㣬̫ˣôǮ㵱ȻǼѣǼƽʱ򷹶ԲˣҰ趼ǮԼãΪŶֺθɲҪǵҲˣһҪ׬ǮһԺڹӣҪǺúõĻȥ
⻰һٴΡžһ˦˹ȥ漴ŭģͲ˼ͲǸŮڰЩ˵ĻĻڻЩ˵ĻɣǰɣǮҲ࣬ǰɣ˵
ҵĺŵĲ˵ֻӵĺµң漴Ҵһ̣Ұļֽ˳ֱҵϣģҪǮǰɣȥǰɣЩ㣬һӣӰˣ㿪۰ѣ
걻һëүүҵʱҲסˣءһ˳ͲǺܺÿɫøѿأңҺ㣬ƾʲôҪңƾʲôΪȥЩ¶ⲻΪҰ˵ңǼ̤ҵϣЩһҪռҵѣûʲôģ
һЦƲƲ죬ǺǣǣҸǲͬסʦ
⻰һʱͣס˿ڣһֱڵϡۡУҲڸҺˡʵҲۣѾͷʼջ·һҪ
漴ѵԼ״ϣȻҲļοС꣬ʦղ˵ЩΪãϣ㱻ʵıˣڻǸѧӦѧҵΪѧҲҴҼ꣬ôʦ㣬ڣҵģΪİΣǮ㲻ùˣԺĸõǮҪõǮʦãһֱ赽ѧѧҵϣԺǮˣڻң𣿡


778 ͷַ
ֺõĻֹͣ˿˲۽ǵˮʵתԴ˵ϣʦΪʲôҪôãǰǵİζǴЩģȴЩܣʵɲزЩ˵㻹ĸҪҵ𣿡ֱĶңǸողſ޹ˮɷǹˡ
ҼæҡҡͷɫɵѾͷʦô̰ͼЩ˵ʵҸǼҲһΣҶûע㣬ô̰ͼЩʦʵǰҲܿ࣬ʱҲǱũĸĸһֱ˱ҵԿ㣬ҾͿǰĴѧʱһ㣬ҾֻҪʦͻǣҲϣ·ǶǺܴˣʷϵû˵Ŀϵ֤ǵѧϰǿӲ
һͷС˵ʦңҵȷǺ飬ɣҲ֪ҵѧϰ̫ˣֻǰѧϰɼ̫ˣ
ҶʱǺһЦԴͱˣʦѾ죬Ժÿѧ󣬾͸ǰһڿεʱϰŬһ㣬ȡȫѧϰȥȻʷѧԣĿҲȫ淢չ߳ܲκְλ
㱻ҵĻ˵ͨˣǿļһ˿ЦݵͷõģʦҴӦ㣬ҲȥŹˣҪ飬ҪѧϰɼŪȥԺںúñ㣡
ɵѾͷʲô㸸ĸҪģɣ㿴㣬ô˻ϿޣΪԼСӰҰ󣬾Ͱѵϵĺ̫ݵС꣬ЩǮŰɣǸǮͲҪˣϣǾһʷ͵ɳһѵҲһӣ´βҪڷˣЩǮҲҽ㣬ҪŶ󻹹һҪѾͷ¡
˵ĺеֽӵʦлл㣬ЩǮҲˣģʦǮȻģź̤ʵ˵ͻȻֱ˵ʦʱѾˣû𣿡
һŷʱ䣬ȷģ໹һڿΰզ죬ˣˣӴοҪͷӳˣѾͷҸˣ
ͷӳ˭ЦǺǵʵҿЦǸѵ£㲻𣿡ʱ⻰ĹЦЦݣѧеԡ
Ҽæߵһ߶԰֣ܹһ񣬡׳ã
磬Ҫ뿪һˣͽˣϺ󣬸˰źһķ䣬λѾͷĻʳҲһ£Ҫ뿪е£ҷԸ
ǰ̸˸񣬡׳ģ˾Ѿźˣһд߼£ǧľˣ⻰һͷȻҶ˵С꣬ʦȻѧУȥһˣͷҪˣڹ㣬𣿡
ʦȥɣñץסˣԹԵһͷƿӳ¥ȥʱҲûҵʱ䣬ܵ¥һǣһ˲ƻصѧУʳøһСҲæܲϻ˽ʦİ칫¥ȥý̰ʱѾˣһ߽칫ҵʱ򣬾Ϳͷˡ
ͷӿżˣһֱŵ̶һֲֻԼװ¿ڴúʹһ˿ϲı̡һʱžһվҺ˹㱻ץѱ˰ɣ
⻰еЦãʲôбץ˰ѱˣôûʲôѱ
ѵΣʲô˼ȱϯһڿζô𣿡װмıһҵλϣҲͳ̵ȼ
ͷҾȻʱѪڵָҽ㣬㣬ֱ̫ˣŻеӣҾ֪㲻ǵʦϣ㱻ѧУˣ
⻰ͷŪ͹ըһըĵʲôģҲֻţװʼ磬ƾʲô˵ͿУģ
ͷһӻе̶ָҵıӽе㻹˼˵УҪУܵѧУ飬ѧУʦ㱾ʵϰʦڴѧУʦ涨͵ÿУˣҲ
һȨӣҧгݣҪΪҶʹѧУһõ󣬷治֪ô
Ҳ֪θͷʱһȺ͵𣬡ҿû˵ʦ⻰һҶʱϲԮˣУ
УҸϽվӸ˸ƣ΢΢һЦȻҲ⻰ͷʱĺУ²̫ðɣһʵϰʦûû֤ģѾܵʦĲˣ˽ʦ涨ˣֻʦ᲻ˣ˵ѧУ
ͷ⻰ĲʱɫסΣ㻹ûʸǣǹɣ㸺ǹʦǶǹκ¶ѧУʲôԵ飬»Ὺģûж¡֪˵ʦȱǼ£֪ʦΪʲôȱ𣿡
ͷȻ֪ҡҡͷʱȴһ֪ĻӣĶǣŷ·侳һİȥͷһͷû뵽ȷʵΪҪµˡ


779 
Ҹ֣ͷ·߿ƵģȻȥ˵һһҲͻȻ˴⣬ѵĶʹҲ¶ֻۣ˵пܣô֪ЩأӦó֮⣬û֪ɡ
ˣΣ׹ʦΪʲôȱ˰ɣΪ£ҵʦйֹǽڿҲʦȥϣûеѧȱһڿΣҲûʲô͵ǹʦʱپˣ¾ͱˣðɣ˵һѪ־䶼޷ͷܣֻöݺݵĵһ۵̾ϢӦ֮ǲģ·ûסλƵġ
ʦˣѵɣټ΢΢һЦͷ·ûƵ뿪ǵǰλϴȥҲ̲סЦ
ͷ⣬ʱָҽе㣬ҵţΪУôˣѧУǾʦģһҪ뿪ѧУ
ӴǣľĻҲ˼ĸ㣬պҲ˾ģ뿪ѧУҪҵѧһɲţ鷳ÿһ£Ҳϲվҵİ칫Աߣд̰ûУһͷʱ򣡡Ұˬ͵ЦŻصλ¡
ͷɫǺ죬Χ˿ͷǰԱҲ̿͵ЦţͷƤҲûֺãֻһһŵת߳˰칫ҡȵߺǰٻеʦ׷׶˴ĴָƵģΨ˸ѵƵĲöңǼʺͳƨˡ
ߺд˻̰ҲȥǰĽѧˣҶԾ֯ӿΣҷǳ⣬ѧǻǺܶ¶ġ
ʱҵĵ绰һȻǸİ룬漴üͷһ壬̽
ιλ
֣û뵽ôңǵƬ𣿡
ԭϬţְ˵˭أôȻҵĵ绰ҵе˼
ģᣬʲôɣ˵ǱߴһŮ˵ļУʦ㣬ˣ뿪ѧУɣҵ㣡
һҲɵò˵Ľ㣬Ҷʱһ̵ģļһǱ©ˡ
֣Ҫһǧֽ𵽶ǽһ޳ҵ㣬סҪƱ㲻Լһ˿ұ
ҺȥŪڿһ˵ˣô֪˭̴Ӧã˺Ͼݰݣ
˵Ҿ͹˵绰Żæͬѧε죬̶֣죬£̹ԹԵܹʵʦ𣿡
ûУϻΣʦȥԵģҶŬŬӼӰ࣬𣿡ҲһŪȥ㲻ڵģ˸š
õģʦͽҰɣ¿Σ͵ĺóԵĿҪſǼҾƵĴͣСӳûթһթұģһûУǮ̴ӦõģȥɣȥǶλӣ
ллϴ󣡡˵ͼܽȥˣҲϽ˽ѧ¥ȥͣų뿪ѧУҲûȥȡǮ˰ɣȡǧֽǲõ೤ʱ䣬Ҿֱȥ˸ܴƤ䣬ȻȥЩʯͷڤϰۣ֮Ūһ۷ͷ·˴ӺȫǳƱһ㣬ʵװʯͷ
ŪЩҾͼæųӸȥ˶ǽǸ޳Ҿ;Щʲô˰ʲôĶϲѡʲô޳Ʒճ׵ص㣬Ǵͨõġ
˷޳ſڣҾ͸оĲԾ̵ģ˲ٵǹְο϶дں֧ǸϬţʵ¶Сôģھȥ֧ϬţЩǲ򵥰
³һûѳȥмСŸֹܴյҵǰҸϽСҵĳһϲİҲӵķ̣һӶûƵġһСȴøָֹҺģ߰ʲô
ôһ¶Уȹ񵳻񣡡׺ݵĵСһۣʱŵˣֻøϽ˻ȥĸֹŵĴӣǮ𣿡
ˣӽȥɣҪҪʲô˳¶ҵһɱ㣡ɷٴһСŵֱ£Ҳڶ˵æȥ
һ޳䣬ҾͿڵϵ㣬ҾⳡҵȰµʱ񣬿ʱȫҺ贵ĸ飬»
ĺϬţ̣һŻƤӣﻹ˸ף·ҪһƵģվһʮ˵СܣСܶźɫ΢е𣬶ǲһλãһ
ӴǣͦİǲӵϿ治ΣϬţЦ˵ֻһЦȻνİƤ˦˵ýŲӶϬţ˵ϲҪȥɣһѣʮν
⻰ʱǵϬţŭְߵͷӵ˵ϣȻָҺģŸʲôôҲǸҪǮĻʲô£ʹһѣɲܴܽģȰʵ㣬Ǯأ


780 ϰ֮
ԼãЦͳ̵ϬţŵĶסңܣǧֽôôһƤװˣװǧ򣡡
ɵưҾͲװһǧ㶯ΣթҲģҿ㲻ʺϳ뷹Ȱ˷˰ɣû㳶װͷ
ԽԽǸϬţ˷ܣ˵ٺ٣ģղŲǻͦק𣿼ʲôǿˣһֻЬӲϡ
˵ϬţһС֣ȥС˹ҰѽһÿʹӲ鿴ҵڤ֮ϰ֮Чаʯͷ𣬵ȵǸС̶Ϭţ֣ţ磬û⣡
ϬţһʱϲЦҲһ˿ɲЦ⣬ȻҲ¶һ˿ɲЦ⣬Ǹ̥¹˭֣Ϳ˵ıˣȻһӮǰԲ䡣
ã椸ҷˣϬţһЦͶС֡С̰ˣͳʦ㣬㲻ȫǹ֣ܲģڿ߰ɣ˵أ
ҿ˵ģ̸һĵЦݣ㣬£ڣû˺ǣ⻰һһߵϬţʱÿĿҾҪ˵ǸղǮС̰һߣȻЩ̥ĺʱֳ˶ʮӣڼϬţʮһʮ˶óǹָסҵԴҪһǸܵˡ
ô֣ӵĵˣεĴЦҲɵһƲ죬Ȼһҵ˵Ŷ𣿵ҲҪ˵ϵˣ
ʲôңϵˣϸëĵǮھڣҶû죬Ҳûеϵֵҿôܣ㹦ٸߣҲûܵĵϬţôǰٷٰ֮ŪңҲɵöͷƮ亹
ʱ̹Ц˵ľһɵñԼҸǮɣ
ϬţһʱɫһڣתȥùǸСߵƤ䣬һʯͷʱġһһߵСҲǣȻʯͷȳ͡
⣬ô£ǸǮСܶʱܰҸղſʱһոµ𰡣ղû˶ôܱʯͷѵħ
ϬţʱȭͷҵǸСܵԴƿ޴ģħŰʯͷǱŪģô۾ϹǰɣʯͷܵħӻȥڸúõˣӺúõĸɻŪϹĹۣ
˵Ϭţ۾תͷסңҧгݵ˵ð֣ȻüǮŪңΪôƭģӸ㣬ǮҿԲҪˣ£ӵҲ⳥ӵʧˣӵľưɣҵĳӣѪ޹飬ҽҪѪծѪֵ׼
һӣС̰оŵǹհһ۰ҪǹЩӵҶʱЦ̰ڤųһܣֻǺܱһ㣬ǸסӵѾ㹻ˣҲΪ㰲ȫҪԼһ˵ĻҸûܣҵȥ
ǹҰôĻ׼ԲǰɣҶʱžһϬţȥ۾ɵϴȫôп״֮£Ҷ֡
ķ˰ɣҪ𣿡ϬţԼȵеٴΡžһȥǰɣҪǰɣֵСܿǹҹ˹һüͷĹүүϬţƣȵ۾κˡ
һߵȺСͻȻԾĶͷγһεεĺˮǶܽģܶĵҪôǲҪķӣҪộô˵ɱˣȻҵ״ǷӣǾǺߣҲǺµȻ
ϬţҴĿЦѣ㣬ڴӾͽ˿ǹˣס֣ٴζ˵һųؿȥģ㻹ҪҳǸ̾ɱ㣡˵һߵؿڽе˵˭ЩǹֽģĻǴģһξҪѾ׵ٸ㣡
Ϭţ⻰·ʲôЦһ㣬㻹Ҫ٣ô˭ķûôţұˣΣֵǣҶ֣
һȵĻ֣ȺйСַ·˾ľǹ漴תͷһܵĵǺ˭ĸҿǹӵһɱ
ݺݵĻʱٴǺǻӲǹͷиȥһߵϬţʱŭģǶɵ𣬿ǹŪĻûʲôˣЩСܸˣҿҲŵϬţЦ֣Ϊʲô˶ľһֽϻѣԸ˵ˣ˭˸Ļ˵ˣҿ㲻򣬺ǺǣҲù⻰˵ķǳ棬ϬţҲŵȫ
Ҳܸ㣬һﲻĽɫɱҰɣϬţ·ͷ鿴һ㣬̰ԼĲӸ˳һе㲻ˣ̵ģѾĻͦĵģôأѵҪɱѻꣿ


781 һ
һ뵽;òףܴݾߣ÷ųߣ㣬漴̧һ̤ĲסϬţؿڽе㲻˵ǰɣãȥǸӣ˵ҹ˹ζסҪֲһܵûĻһɱҲʲôɢĸоû
ϬţѹŵļæһͷһŰߵһߣȻʮǹָŵ£Ⱥ߿߳޳䡣
һ߳ȥſҳǸСܻ³ĳ̰ỵ̂ɵȵһӣɫʱе̻һ䣬ŵĵ˵㣬û
Ǻǣѵϣ𣿡ЦһȻžͰקСҪøֹֻܷһ˦Ͱӳ޳ǽʮԶ
ϳɣ˵Իһߵ֣ŻعϽʻų뿪ſʵʦ㵽ʲôˣôôǾ죬Ķ㣡
һ룬֪ǰǵӾҺýعʺģҼæҡҡͷЦûûʲôģҾһѣ㿴ңǿҰְְɣҵңϵӣҸúѡ
Ҳ벻ȻһãȻ°˵ŶɣʦղĺõŶΪˣû뵽ǾȻܳ
ǺǣллҿҵԽԽԾҶʱ˵̵ģԺɲȥˣ˧ˣСֻѾˣȻ
ʦŮ𣿡ͻȻðôһ仰ŵĿ˵߸ײҼæס̣ûгһĳ
ȿȿȣ⣬ѾˣŮĽˣҲ˵һĵĺܣĸţÿƯ֣ҲģԾܾﲻ֪ҵ˼׵һͷȻ¶ǳӲ˵
ˣ㻹ôӦһ£ղûи˵ģҲؼˣȥƵ꣬͹쿪䣬ǽסһڣһҸӰ˰ɣȥҸõĹԺͲϬţǽˣ˵ʱȴ˸Լ˿Լǳĵңϲ𣿡
ҲҪԼľѪҲ̫ȸˣҼæεҡҡͷУѧĽ֣͵ѧһֵģôܻϲ㰡
ǼôãǶң˵е㲻˼ҵĺǺˮҵӶʪˣҼæҡͷ˵⣬ֻǶԹöѣϾҵѧεΣϣ룡
Ŷ㱾ĵɫͻȻֱѿһͷǳĵͷҰѳٿĺܿ죬ȥ˸Ƶǿ˷Ǯ뿪ѧУȵѧУʱԼǳգôⰡ
ҵѧУʮˣ漴ҲȥҷѧȻʹŴһ뿪ѧУȥϲſڵǼҾƵԴ͡Ҷίҵģһܣ˵ҾǸӵĳʦѧǶʱ˵㣬ʲôʲôһ㣬ҵûʲôܹģЩǮΪβأ
лʵ۾ϲ˵һ仰ȡ֮֮ҽĽǮҲԴϣϻȥڤϷʱ򣬱̫ܼңֵ̫ͺˡ
˴ͣҲþƵ˰˼ʮǻؼңҲ׼ȥʱպԶɽҴ˵绰ҿ̽壬ôˣ𣿡
Сӣû¾Ͳܸ绰˰Ҹղ·СӴһȺѧȥƵԴͣڿ԰ʦĲʵҲ
壬ͱ̭ˣȶѰղѵҲ⾭ôͣ£
һ׳ҳϣҲͣкѧһ׳ҪϹǻأ
˼ұЦ¶˵¶û¶ҲҪȥһˣȥѧ
Ŷ԰¶ģһ׳쵽ˣ˵ھͽҰģе¶æ
壬ɶЦ׳ҪҰʲôæҳǮ⣬ûɶܰˣ
˵ǮɣҪȥҽԺѧЩɣҸ׳ȣЩںһΣȵɶʱɶʱǿɲǮ¹ӣֻܶڼԼԣ
ϻû仯ҿ̣ǳŰһ㣬ĸڰɣ
ڣɣǿˣǹ㣬˵ŮЦúϲ£죡
ðɣݰݣҼæһͷ͹˵绰һ׳Ҹﰡѵɶ˵ģһ²̫ףҲڶ˵ͿųӸȥ˾ҽԺ
ҽԺ¥ϺѾص㲡ˣרΪģһȥһִڵİ͸ое׳ã
ͬ־Ǻãͬ־ˣҹ䣬Ҷ඼ȥϢˣˣֵҽأ
л׳ģ׳һҪʮСʱ߼ı
ðɣǴҶഩ㣬ˣҶһͷƿ˽ȥ
򵥵죬һˣ̾ͼӭʦˣԶûȥɣͬѧ˵Դͣ㶼ûʲô⻰ҸоѾͷһŵ㣬ͦϸĵģڶȷʵǶģղŸûɶ


782 ¸ĸ
ҿҪȥƵģҸϽ˰֣Ȼһߵĸ˼Ҵк֣Ҳæסǣ尢̣˵ˣǺúϢɣոɣҪϢ
ûΪȻ˵ʦû¶ģղҰ˵ˣһҪл㣬ϣܽܣһ䣬Ȼְ־ͽʦС궼˵ˣлܰǼңǼҵĴ˰һӶǵ鱨ġ
ǰʦԺʲôҪֻܿھˣֻҪǼеĶԲһüͷҲæͬ˵Ҿе㲻˼ʵпҰæǺҪͷĴ£˵һС¶ѣҲһ仰ľ裬ԽҲԽϵǧȴһ˿ȱ١
尢̣Ǳô˵ˣΪʦҰǼӦõģҽԺﶼðɣʲôȱٵĶûҷ·żҳһʵ
ЦһͷãõĺܰҪ㣬Ǽҿסô߼Ĳʦͷһ¶֪˵˵
ְ⻰һҲɵסˣҼæӦã˵ɣҵˣ
ְ漴һߵ꣬Ȼָ˵ʦǼСѧУĳɼΣҲ֪ǲרѧҵϣʦԺС꣬⺢ԸʵܹƧģѣǾæ
һ⻰·ĶҪһѵӸȥѪƵģ¸ĸİⶼѧˣĸȻΪġҲһ̲ס˵ϰֵĻ漴ְԴЦɵѾͷʲôʦǸʦһҪúö鰡ѴѧˣҲ͸ˣͱˣǮ
ٴһʹ۽еأ֣㣬˵ˣ֪ˣԺŬģҵϾѧԺΪܹкӣרѧҵҵĴҸģҲΪҲˣһŹʦúѧϰģ
ҼˣҲ۽ǴĨһˮȻְ֣壬͸ҷһǧģһľˣһ㿴õģһҵѧɲţһ
¶һ˿΢ЦǾͺãǾͺð껹ϰֻޣҼæס첲˵С꣬һ£˵¶
ҵĽлżæĨĨˮӸ˳ȥǹ˲źҲ˵С꣬Ͽΰɣһ컹ã̫ÿɲˣ㸸ĸоҽԺĻҽæһûµģͷİɣ𣿡
Ҳľһͷãʦ˵ʲôҾʲôЦ˵ɵϣס˵ĻҲϢɣҿ辫ҲǺܺãҪϢʦе¶Ҫˣ趼Уת㣡
ȥһ㰡ⶼɶʱˣϿΣյģɵŮһ㣬ȻòƯһǺܿɰġ
ˣ߰ɣȥȥ˵һ£˵ҾȥҲң֪컹ϰ࣬ҲûңҲ뿪˾ҽԺȥּҴլһûּҴլſڣͿǵƻͨһųľլӣ䱸ɭϵģҵĳûʻլӣͱһѲߵĴסˡ
ԲоҪ£ƵߣǴòĸ˸ĽеҴû꣬ûϳҵԭ򣬵ѾϳҰ³ЦôѵҲҪ𣿡£ȫҵӰɫ̾
׳ãǴִ̾ȵЦ˵ıÿɣһ׳쭣ҿɵ˼һŸҺȾأ
ٺ٣˵ǣã˵һŵĴÿ·ˣһЩܶûңҵֻ֪һˡ
׳ãҼǰ濪һվŵıڵϹ»վıֱĸҾ
ľþӾǸͥôһĺֵܣҲڴҵע£ѳӿּҴլԺ棬ûôɭˡ
ҵĳһͣ£һ׳ͺԶɽһǰ˹ӭңҼæŲ˼Ķ˵壬׳˼Ҹղеµˣ
һ׳ҲϴҸСȽĻٴθҼ棬ҲǸλˣӣһѱסҵļЦСӰôԽԽᣬԽԽأһ׳˵ôЦ쳣ģҲ˼˵׳ΪΪİ¶ģԽԽ˵ϣô˾Ǻ°
һ׳ƨĵЦĺϲ£죬ɿ˵ðСƨĹҲԽԽˣԶɽˣҲһ·ϻͯƵģԽԽᣡ
ҸԴ¶ֻĬЦȻұǵ˵壬׳ǽȥȾưɣ˵ҪİɣλɵðѶӸſˣ
⻰ʱԶɽЦνһʼĶһ׳˵׳㿴ûСӻûؾͿʼѹˣһǵù
ǣúС磬˭СѾˣôʲôһ׳ҲѵõıһһڣʱҿЦãô⿴ȥλ
Ӻ贰Ҳæţǿæ֣Сɰɣ׳úúȰɣղ˵ûûȿأ


783 
Ҳæ贰к裬Ҳ°ɣŪˣͳЩˣ
贰ǳͰҰ˰֣ŰɣǶһˣȥϢˣֶȣ컹ϰأɲôУ
һ׳漴Ҳ˵Сɣͱˣڿҵˣϰ࣬ҲϢһ£ȺȾƣȾƣСһľƣ
ҼҲû취͸Զɽһ׳һºҲûɶ£ֻǺȾƶѣϾ̸£Ǽֱ̫ɷ羰ˡƹѲ贰ҲһЩС˷ŵһߺҲ¥ȥϢˣҲŷ¾ƱĿʼ˵¡
壬׳Ҳȸˣǻ˵˵¶ɣҲûˣͳԾˣҳ˼Ż׵ʵģһԶɽһ׳ɫҲͻȻǳѿ·ղŶԱȵĻǾǿջЦƵġ
Ŷô˰üͷҲɫ϶ʲô¡
漴һ׳̾˿û˵Զɽ˵Сɣģæ֪ͨǹѾ˾ΣˣҪ֧Ԯ
ʲôΣܰɣǹȻʲô֮˰ôһҲúüڰɣôʲôΣҲ̫ţһҪ֧֣Ⱦǵо֧֣ó⣬ǾڻӰҵķչ
Ժʿ˵ҲǺ̾˿İΣǴڹҵʽ棬Ǵڹҵһ״̬棬йĹûУһ룬üҽһ¾ͰǹĹгˣϼ쵼һϢ̾ע˼ڽȥʼȹУѾû취ˣ㣬ǹоͽþͻԪָ¥¥ɱɱеĻӰ죡
ʲôϳģͶôǮǹ֮ǰôûһأҲôֱʣھЩϼ쵼ɵˣҪһҵòôǮڵңҲڶѣǿǼڰԼҼأ
Զɽǳ˵ʱǵعûҵʱȥļҵعˣҲûõһϣڹҪȹУǾͲǼܹȵˣһٱҲУҹôܰʽͶ뵽Ǹ棬ĻͻȻ˷սǽûʽ𣬾ֻ군ķݶ
⻰һǹ˵һΣ˵Ƕǵľ̵֣ģҲ̫˰ɣȻҵƤӵԻĶ֣ҪҵĴ˸ɵˣЩҪжĴͳȥɱˡ
һ뵽ͻȻ˸һ뷨Ĵɽׯ䣬ֻǴһʱԵĸѣĵ˾ʹʧҿԼ齨һڤڵʵȷͣǶЩόëѣ˽˵Ǿ޵дڡ
뷨Ҳ˿Զɽһ׳˵壬׳ǵ˼ǣ
һ׳·ﲻסһ˵Сɣ֣֪дͨΪҲڵʲôˣҲϻˡ
ԶɽҲһ涢˵СɣͰ׳ɣҲҾ군ˣһ̫죬Ƿǳıǲ֣ǿܲ˰£ȫһͽ¥޷ȵģͿһ׳κ鶼㿪̵Ƶ£ͰɣҲ񣬰ң𣿡
û뵽ȻΪ˹ҵôϿҵңȻй쵼ýĺʣˣĺסǵңв֮
û⣬ҵȻҪǣֻҪӳ飬ЩëȻҶǶ֣Ϳ϶ʲôıŶԣҪ󻼣ðѺ˸ǣЩǶİɣԼĻˣҪȹаɣȻҲóǼȹУǮɣҵĸʲͷǲżڶѣҵϷ˾ͷֹܲˣǵϷȺѾչȫڵˣҶǮȰʽŲʹãӦÿԵģڼڤĿƼŶӣԲٵܹȹУҰԼ뷨˵˳Ҳ͵͵ЦǺǣڣǺÿɹ۵ĿҲ֪ϫܲܰҸŪ
İ̫ˣȻӦˣҾͷˣЩ찡ǳԲ˯ģСӴӦˣҪſԷſȣ飡һ׳·һʯͷƵľ˾ƱҲǺһЦ͸Զɽһ
һپƵȷһ׳˵˸飬ӲǺ˰ޣҶûɶ⣬ɫѾ̫ˣֻܸȥϢˣȻ˯һǵӣɲڳٵˣǸͷѵץסҵİѱָҴʲôСЬء
ڶ¥贰ͺ󣬾͵뿪լȥѧУ档ɽҸһѧУ͸оѧУһ˵ζ·ŨҵɱƵġ
Ҳ̧⣬Ͻȥ˽濪ᣬҲ»ص˽ңˣҷǳ⣬Ÿһһ°飬һܹԣһҾȥϰˣ漴Ҹһſڣ·
磬ˣˣ·һѿ˵ҿ֪϶ҽǹɱйϵôˣǲʲôѧУˣ


784 Ǽʺı
ǰûǮˣҵļҶˣ·һ˵⻰ʱҪεڵϣôģһһΪ鷳ء
漴ҴӰͳһŽ𿨵ݸȥ̵ģԺôСֵģһΪǵٱ¶ˣЩأɲܿЦ
·ҵĽ𿨣ʱεЦЦ磬ңⲻǶʵ֪˵ʲôɱЩ˻쵽ѧУ˵ģڴ˹Сһ㰡ˣ˵һ½𿨹ЦǮˣֿɸСͬѧûɰСˣǶ̶̵ĿÿҪʲôƺأ
ĻҪ³̵ģСôô̬֮ǰôǮѵȥȿ͸Щѧˣôʦ𣿴ƼҰɣ
漴Ҳٶ˵תŰ칫ȥһ칫ǼʺƨСʲôһˣͣû˵ˡ
٣ĿŵĵһۣȻͳ绰С˹ȥǿŵģȻûҲǱһ¶ѣһϷӡ
ι簡ҪҰ¶ҶѾˣʵѾǿˣûڸˣС˵
ǺǸҵûУҼæʵС̾˿˵⣬ҵˣʵҵ¾ëСӳģǰװĹȴЩ̨ΪڰĵλСҲҷԽԽ󣬵Ѿ鲼ˣֻû㣬ǰظ㣬ҶѷŶԣоëڼ飬ǰƭ˺þã
һǾëɵģҲе㲻ţ̵ģСʲôıӵˣȻ¶ŭģСҲ̫ˣ⣬ߣȰհʰ˵㻹м¶Ҳ飬ûʲô˿ڽģӦöɣ
׶磬һ飬͵ҵϢѣС̴Ӧ
ã鷳ˣݰݣ˵ű˵绰ʱһߵǼʺȴ˹ֺģеʺζһ㡣
˹ڸ˭绰أɣǼʺЦ֪ͳһ̵֧ȼ̵ʱѬġȿȡǺסˡ
ΧЦʦ͵ЦҲӶЦ۵˵⣬ôҲ̫˰ɣ˵Ǽʺʮ˻Ѫ˼ˣ˧װء
ǼʺɫǳѿϽӵͷĵһܣŶҽе㣬㲻Ц
ͷһεģ̿㲻ҪЦҪӿްôıһû¶¶вУ㿴˼ҳƨ۾ˣң
˵ŶԳƨգգ۾ƨ۶ʱġžһӣȻתͷȥ·һ㣬ƨֻϵӶɡ
Ǽʺָҽе˹ⰡҸղ绰ˣ绰ǰɣҸ㣬ѧУЩᣬɶ鷳ģСӵųԿɣ
⻰ɵüͷǼʺѵ밵ְ֣ʺ𣿡
쵰ƼʱǼʺҪں˵˵Ҵ㡣ǼʺŭѹȻǵð칫ȥɣ漴ݺݵĶ˵ӲŲ˰أ֮ĶԹǳ綼ҪģҲҸ㣬ҵСӾһĺᣬЩҵģЩ鷳ģѧУһѧҵ㣬͵ųԿɣ㲻Ǻקͱ𱨾Ǽʺпݶ˼װƼƣ˵ɪĲˡ
漴Цյ˵ǼʺϲϷǰɣҽ͸һϷʵҲ¸㣬ҲǺģֺᣬӦ֪ʵģ
˵žʹ˻ǰȭͷʱҵȭͷˡžƵһǼʺŵľˣ·뵽ʲôƵ˵㣬Ǻᣬð㣬ˣһѵεģҵţ
ҹһЦȻҲͳһ̵֧ȥȥɣҲѵΣûƾûݵëôɵƣ˵һڣ˿Ũ̵ϣǼʺ̱ζѬġȿȡǺһߵʦ̿
ǼʺûԵͷʱһתص˳ƨ϶ʲôˣԴˣҵǲô£Ȼеĳ̡
ʱſһλʦſ˵ʦУ㵽칫ȥһ£
Ŷõģлл㰡ҼæͷȻһ۳ƨۺǼʺȻУ칫ȥһ·ߣҲתУҸʲôأǶʹҿ϶ǰʲôҰɣԣһ
ҿУ칫ҵûϣ̾͵̴ҡڵƿ˽ȥУ£ҵ˵ʱҲŷͷѵ̸¶
ͷҵɫˣָҽеʦôôûòϳȥŽģϴҲУһ¡ҼˣҲǱ˱УʲôӦ
Ȼͷ˵Σ˰ɣʦûʦãΪЩС¾Ͳüƽˣ˵Ҳģ˵Ͷ֣ʦɣ


785 ˶
ôһţʱͷȭͷǴǰ̶ҧķȥ·ҪҧƵģͷֺǺǵ͵Ц
ߣͷֻһһۣڶ˵漴תӶ˵ʦǸ̸һѧУ¸¾ͺõһ˶飬չѧУῪչһȫѧԺھͿʼԤˣȻ˶һ죬ҲѧԺϵʼܹھǸİΣҲ֪֪У
һʱϷȻҪ鿼ңûˣ϶Ƕʹ
ҵİ˰֣û⣬УȻԸ˵ż£һȥȺСǿʼ齨ӱһҲ߸ѧԺһԲҵ֧֣
ƨһģЦĺϲ£˵Ǻǣʦ˵ȥˣͺˣǺ֧㣬ҲϣʦܹǰͷŶҺܿŶ
лУһŬģͷ㻹¸˵ûҵ̶ͷƲƲʡ
ͷУԱߣȻҶҷ쭣ֻȭͷ˵ʦʵһ㣬ǹƽӽ̸ѧѧϰЩȱ㣬ڱϳʲô¶һ㣡
Уǿңô˵˺ü죬ҲûҰ漴İ˰֣OKһῪңУˣģ
˵ҵЦЦ͵뿪ˣұ󻹴ͷǶУ򱨸У㿴㿴Űˣǵɵģ
صԼİ칫ҺҾͿʼд̰ˣȵһڿΣҾǰϡ
һ߽ңѧǶԹԵİ鲻˸ĴָıҶͦгİʦӦ˵ϿͦԵˣǸͬѧǺȴͬѧ鷳´˯ʱ𳳵˴ң˵ָָŽǸӣҲҵһҽ̨˯Ϳˮλ
ٺ٣ʦң´Сһ㣬˵ҲԣǲҲñһ䰡Ͽλʲô̰񫶼ˣһ֧ҲǲҵĿЦ˵
ҶʱЦãҰȺӸˣڸˣҶʱһˢӵԴϣʲô飬˵Ͽθһ㣬̵¶¿˵
˵ҾͶ˵죬ʦ˵ʦ͵ƨɣô˵
⻰һʱߵĺĽƱʦңа˵ʱһߵŮͬѧǶЦ·֪ѣҲǳЦǣֻǾҶ죬ܹĿĶѡ
˵ëߣ˼ʦҷӦˣǰһûᣬϴεǫ̂߰ȥ⣬ʦƨɣ´βˣҪ¿˵ϿʵʵĸϿΣ¿ֵܣҪʲôʲôңǿɶģʵʦҲһ˵ʦͦƯģЦ˵һĶͶһۣǴӦ˵ʦǲٷ
ãǾͺã˵Щ£˵һ˶飬죬ίԱ೤͵ôϵͬѧӣȻˣڽֹʷϵͿˣҶ˵⻰ôң˶ɥ
˵ʦ˶ɴ಻μ˰ɣǰϵʵܵ͵ģôܵõһ⻰ͬѧͬĵ˵ͷһǹǵЦʲôǲ˶ľ˶Ϊ彡ԣֻʽѣǵòøɼνǾˣǰʦѧʱҲǼУ˼Ҹѡȥᣬ˭Ҷϲҷ𣿡
⻰·˴һ㣬ҶȭͷãǶһõһ
ͶÿҵξͿԺԱһȥѵˣϿΣȵѧʱͬѧŬһ¿ξͺˣ˵ܰ·ʦҵֵܣɶģѵȥ·ʦžͿˣ͵͵˵
˭֪˵ãһ˵һŮѧͶߵʦԭ·ʦֵܰô㲻һɫŶεʱǻҸ¹ǲӦ˵༶öŮ¹ŷǻ·
ŮһʱкôЦҵ̹ҲסˣʱýѲ׼ô°ôȥЩںˣұѧͶˣˡ
漴ɫϽ˵ȿȣ⣬˵˹ûʶǸ·ʦס˵ĻˣǿʼϿΰǽĵط
漴ֿʼһ㳤ƪ۵ʷΣҾýһеģǴŵʣѧԹԵҽΣܿһڿξˣҲ¿λص˽ʦ칫ҡ
Ҹһ棬ſھʹŵתͷȥһʶŮ·ʶһĶסңǹ˹ɣ
ģһ⣬̵ģƯ˲𰡣ȻʦУҹ˹
ԣǣüͷѾͷģӦǸѧ
Ǻǣҽ٣˵ɣŮЦݣ⻰һҶʱסˣ̵ģٰǸȥ¶ĽˣģҲ㣬㻹ˡ˵ŮȷʵƯһͷƺɫ㷢ɢԺҲȹ˿࣬һ˫ƽƤѥĳİţǾµϻ˵㵭ױԵƯȴ欣ұͬŮһֳϢ


786 Ů
ɫһߵǰһץסĲӣٱͻĶŵˣʱŪĻòʧļ㣬ſң
Ҵյǰ۾ģԼ˵ȥЩ¶㺦һӣ֪㻹ǸҸ
⻰϶ʱ¶һ˿֮ɫ˵ϣʦˣǼû취Űģȷſңҽ𣿡
ǿ޵ӣҶ־е㲻ˣֻһɿӣȻŭͳ̵˵ҵҪνͣ
ٱɿԼĲ˵ϣʦǸϴģԶٷ𣿡˵ʱ򻹶գգ۾
ҡҡͷˣ˵ɣҾͲ֪ôôЫĳСѣҲӰǺһӣ͸ǮҿҲǸȱǮ˰ɣ⻰һٵɫͻȻԹۿỨ
ʦΪǻ˰ɣΪƤרƭŮѧȥİɣˣҲŲأ֮ĺΣҲȲѣһʱҲòǮһ٣ٶ֮£ҲŴӦģϣԭңһεǸ˵һ˸ʦ뿴ôģ˵ûǸʦʵʵĲỨʵ
ʵҲ֪æģΪôҲǮģû뵽ҲѴʱҵĻȥһ㣬ȻҶ˵ˣȥԷɣ㣡
ͻȻƿΪЦľϲ棬𣿡һͷٶʱ˵ıʦǿ߰ɣҶˣҿҪʳ¥ϵĲŶ
ã֪ΪʲôûǮ꣬һֱٴֻҲϰɣ˵ž͵ǰ·ʳȥʱɫٴһڵĽ
ʦʵҸĸˣڸҰְ֣æŹûʱңֻǸѶѣҲãң㿴ֱڸҰǰҵģʵҪóʮʮܹСȴҪһ治֪ôＯҵģʵ᲻ϣ⣬û취ֻôӦҪ󣬿Ҿûֻ뺦ģ˵˵ֿ˳
⻰ֱ̾Ϣ̵ģһްôô࣬ЩĸﵽʲôѵûԼĺ
ԲˣҲ˵ͻȻԼղ̫ĺˣȻӣҪĴһЩһСˣǴشˡ
ҵǸ⣬̲˲ˮ¶΢ЦûûµʦҾͺˣʵǸǸģԭ£Ҳͷˣ
ˣˣʲôʲôɣͣ˵漴Դʹ¥
ʳ¥ǴڲͣͨѧԵģ¥ϾЩõģҸһǵĳʳʱѧеҲʼ׷ߡ
⣬ⲻǴһİôǵϵһ𰡣ģŮ񰡣
Ҳ٣ʦʲô˰ôţƣһǵϵ࿴ҪɱŮ񣡡
һȺȺ˿жʱ۷׷ףҸٶһЩɫеѿӿ¥ٶȣ¥Ϻ࣬Ǳȥڵ˲ͣһ˸λ
ʵʱҲܸоĵһֹ¶ȷʵƯе飬ȴܴǳʱȱټ˹ĵĴ˰СѾͷôõȴõļͥȴкõļͥȴûõ߰
ⶫҲĵĿģҲڸ̸֮¶Цݣʱ˼ҵܶʦˣˣ¶ˣ
Ϥæתͷȥ֮˹ҸϽסʵô˴󱦣ܵôըĿһҶ٣ȻͶ˵ʦˣǱˣСֺ汻һȺ򣬶ˣ
ʲôҶʱŵ̶ʱҲסˣȵĽеСָ磬ô°ѧУĶĺᰡôǰˣ
󱦶ȫû͸Ͻ˵ѧ㣬Ǻ̫е˰ֱӾͶ׼ǵֵܴѾҪˣҲԶԶķˣȱģ
ȻǺ̫ǣСҲ̫ʶˣȻѧУߣȥ̰ڳԼǹŮǿ˵ķ緶˵ҵӾ͸Ŵȥ
⵽ҿЦãⲻǰҶû˵㼸¶Ҳ뿴νĽжǿ̵ģ
ĸȥѧУС֣㿴һȺȺΧˣһȺ˴ѧһ·ȴеĴеСһʮΧʮ˴ǻû߽Ѿĵ϶һƬƬѪˣΧŵȺﶼֱУ·ѾǽеûˣҪһ㡣
ģס֣ҪִʱȴƿڴĽ˳ͻȻӱ任һڵŮһ㣬û˸ղǰº͵ӡ
һȺΧŴл֣ͣЩתͷֻ̫Ҳ棬ҲʶеɫģקĲֲС
ô㣿̫ǿǰվŵٺҲ·һ㣬ߵһͷ̴յСʵͺ˭


787 ɱ
̫ǵ˵ǸŮǽԵĳԱµˣǸ綼ηˣ˵ʲôģܸߣ磬ҪСİ
Ǻǣ綼ηˣҲŲأ϶ʲôϵɣ֪ȫܶ˭ǰģߣҵĹҲͣǸкĵ
ʱɨһˣȻͶź̫ǽСëֱǵ̫ˣȻҰѺĴѧУǽԺͶǰຣ˰ɣ
̫Ƿ·ǳηһ㣬ӣȻָԱǸͷ˵㣬¶ܵģȰñ˵ǹͷĸԺ䣬磬Ǻĸĵܵܣʲô¶˵
⻰Ҳʱסˣ·˸ǿһ㡣ԺɫԵϴһھ°ʹȺվ˳ӴǣСûͦקҪͷ񰡣ǽԵˣҸҲʶˣҲҰզΰ
һʱһ£̵ģԭڽԵϴ󰡣ѹʵô󣬿ҲǷɺŵˣԿŴóʱҲϵʱĵĴһڤ̫ǰΧȺȥ̰ǻסˣ£͸ˡ
ɫеѿ·һĴյҶ˵ʦҲˣҺǺĸĵܵܣĸȻͷûǴҲǸϴͬݵģ治Ҷˣҵô绰㣬ܲæˣ
ҼҪͳֻ㼱æסʲô绰ЩС˼ѣֻ¿ĶϷɶģûʱɣ⻰һסˣף㣬ô֪ǴȦ£ǵ͵ĺ֪ܰµ˺٣
Ǻǣûûʲôǿţ绰ˣҰɣ˵ŰȻұ߽ԺǣȺ˿߹ʱ
ģ֣ϴûŪ㣬ǺһŪ㣬ڸҹԣ̫Ժ̣ǿνǌŵ˼㣬·ʹƵġ
ʦȥˣǺҶѣҪ涯ǿɴ򲻹ҪԿģһߵĵ˵Ҳһʦȥ㣡
ǵĹģֻǰ˰֣һĵЦݣͣԺǰȻסָıӣղ˵ʲôţǹͷ˭
ģԲǰɣ˵ˣǹͷ︱ҴǺĸ磬ϵĶʶװƱƻŲŪ㣡˵Ժ仹ȳֵһץסҵҪҸôôʹ̵ľ಻ҡ
һߵҲǶͷƮ亹һ˼Ķң·ʲôһ㣬һڵУ
ôҪŪ𣬲ô𣿡ҵһЦȻͰе̷ŵסȻɫһڵĴսԺ䣬һӣһӸ˦˹ȥ
ģĴҵѧˣһŭ֮£ԺӾѾɳȥˣ漴ɷһ˺վˣһߣôӵѧôǸۣ˵ǹͷٸ̤뾩һҪͷﳹ׵׵ھʧΪʷ
ҸղͻȻԺˣסǣҲҵ̫󣬰Ǹסˣһɫ·һ㣬ǱӶҺ˫ҲĲҶ
磬㣬ôˣΨһǽë̫ǌëȻ£æܹȥԺԺѾѪָκŭģ㣬ӣӴ粻Ҷ㣬Ժ䲻ң̵ģ۸ǹͷˣĸҶ֣
ԺѾܻˣȺСܶʱৡһ𣬾ʹͳһѰѱֱϵǵӳĺܣҷǳķ
ߵ˵ǽԵģҲǼԦڿ£ٻѣڿϵҪܵƣʱŵļ
һߵĴҲŵ˫һ˵ϣҼæ󱦣ٴһȥ⻰ʱס¿ˮʦ㣬ΪδսʿǶʮϵҪǲţˣ
ʦɶ°򲻹ǵģҴ绰ҴɣǺǵǵץ˵绰ȴŴ˵󱦣ߣ
󱦷·ģסˣϽ˹ȥסٵ壬ز뿪ƴʦˣɵ°챨ɣ
һŮӣôǴӵĶ֣̾ͱһߡʱЩڵϿҵѧǶס˺һڴȴֵǵӶң֮һ˵ɫ˵˷ܣǾ죬֪ҵһЩݣҺܴš
漴˿̺󣬾µͷȺͷ˹˹ָеɣӵѧҪܵӵĳͷⱲӾ͸µȥģ
ģһСܱ⻰ŭȾϵҳʮҲ̸ʮϵͷɱڣȴ˿м򵥵ķһԾ˵ץסеϵ
һŤ˾͡һ̱ϣõϵֱӾͳȺתҵȺ֮УһҲѵõĴһɱ䣬ҺþöûŵѪȵζѪڤսʿǳѪɣ


788 ѧ
ʮˣҸûзһ㹦ֻǾеĿɱУһĲҽһѪɫҵûֱ֣ͣվǰһ˵£ֹͣһеɱŭ
㣬Ƿӣ㣬ħոձҿֵԺڵ϶Һ
аЦЦȻѪܵĿӵһߡɨһˣֻҺĴ󱦺ٶѾŵɷˣǿҵֻп־֮ɫûʡ
ڵϵǣȴĵңȻҲܺң֪ΪǲŴɱ䣬ңĸм֮ҲŨ
մѪִӰͳһ̵֧ȼȻߵԺǰ£æӣ۾ѪЦӲħħսߣѾ飬ֻ֮أҿɲôˮأֵѪȾˣ˹ɣȥúõĸ磬¥ϯһһҾѪϴǹͷ
Ժ仹һܽܵĽ׶Σ¶Լϵĸ첲лţعֻü򵥵ôһ䣬Ŷõã
ҿһŭҪѧУɱǣ漴һףҹһУԺǷ·ǹһĴӵһŵ˵ģҪô֣ҪôѪ죬׼뿪
ɾʱһлҶϤ죬죬㣡
ҼæתͷȥֻǼʺƨǸ϶ѧУıӺѧУĻУ˹һʮˣԱߵĻͷѵΣҴвá
ģҹܿ㣡Ҽæȴܣ˵Ļô죿ԺǿΧˣҲܣǻûܳԶͱǼʺǴıͻУӸ˻ȥǵҲǸΧ
ǼʺͳƨһӣȴװԾĽѽѽѽѽ⣬ȻѧУȺܣӿɱʦ㲻ǺͰ
ƨҲ˵Σ쿴ôѧˣ绰ͽоȻɣʱͷѾŭĲУɫǺǵһۣȻͶһһڽѵҵɫԺǽеǵʲôˣȻѧУܣֱͲǾѧԺͱץǣǶץסˣͷ˵žͳֻʱҲȥȺѾһϢĹͷԱץסˣֻʣ˽ëͷĺ̫ǣֻÿЦĶڵŶ˿ڡ
绰ͷֻҺ˹˹ô˵أҪУ㣬Ͱ㿪ǧٴˣǿ԰ѧȺܣѧУʲôˣ㿴㣬ѪôǸΪʦӣϸ뿪ѧУӽ쿪ʼʱְͣȺѧУ;Ĵ֣
ŭߵĳƨۺǼʺҫĵĻֻҧҧͷЦЦȻһǼʺͳƨۣͶͷ˰֣Ҳߣ
˵Ҿת˹ȥʱͷ˹ָҴҪҪҶ˵˿ˣȻŲߣˣôʦôѧֱ࣬еİ࣬еս˾͸ùǵУ԰ڣҶǾѧԺģ
ĻתȥӸǰһȺȺѧҪҧûͷǶӶǽе֮ûѾ̲סģϸңеֹѪҩȰǶסһ㣡
ҵĻѧǿұѵ۸Ƕæҡҡͷ漴Ͷѵ˵ΣʦΪ˰ǲŸǴܵģǾǣƾʲôҪǲͬ⣬ôֱǹ˽˭֪Ϳʦ˳ˣҪͳղ˵ĻҪǾȥУͶߣ
ԶԶԣֹ֧ʦ㲻ǾȥУͶߣѧҲͬĺеѾ߶߹ǣͷѪȻҧݽ˳
⻰ҵͷҲһʹﺢӣй˵ţԺ͵öһЩ˲аұôҲҪ˵ˣʱͷŭָ˵ͶңԼ˼˵Ǿǻѧѧ˼Ҵܣʷϵһ༶ôΣ˼˵ȥͶߣûҶ»Ҫɢ༶ѾǶǺˣǻңߣһȺ
ͷĻʱһȺѧĲУüʱѪģҵڤػסһ£ȴǵƸӼء
ҲŭȼæٴδһڤǼѪĵѧϣȻҾվתһץסͷĲӺģ˵ʲôӵѧ
ͷǿĺҲסˣͷ亹һȻæе̶ηηĽе㣬ʲôѵҲɣȰҰɱ˿ħ£ҾͲжһлȻȺͳҪ
ʱ󱦺ٲ֪Ķ˹Ǻܺ£ٻܵҵǰסҶȺͻУӵ˵˭ץʦҾѧУȥӦ֪ǽԵˣǴʲôҲƵľѣ
˵⻰ʱҲе飬װӺ㣬ȷЩ˸סˡ


789 ȥȲ
ͷˣ㺦ˣĳƨۺǼʺеʦʦҰ쵰ɱ۾ˣҪҲɱˣ
⻰˵ãһ˵һߵĳƨۺǼʺŵĲᣬҲҶֻ˫ȴĶǡͷֱˣһû⣬ͶԻУӺͱڸʲôһѧǵʹǱѧУҰץ˭ҪǲץϸҿҵĻӦҶ֣
ٿԼѾסǣһʱɫֳȺһԼķҪûˣû˵ʲôˣæٺʹץ˹ȥ
ǷſңſңȺĻţҲǿӲǸû취ȺȻǵģе
ͻȻҧһ֣ҪӳʱǱʱŭˣеİƾͳȥģӣ˵Ǹɦˣû뵽ôɦӸһƣӣҴŭģҵѧŪ㣡ͷһŭ׼ɿͷϹȥӪ١
ɾʱΧͻȻĹһ磬Ƕֻǰһͷ֮ϾһӰ˳һ䵽˱ǰʱžһ˳ȥȻٺʹ󱦶ȺİΧ֮¸˳
ˣҶʱ¶ЦǴ򻢲ֵܣСĻʱ·һѻסٺʹ󱦵󣬾ָȺеģ˭Ҹ߹һ̶˫ȣΪҲңղǸӣ
ʱȺųŸղŷɳȥǱȥȻ˵Ѿ˫ȷתϵĲڶϵڵϣ˫֮ҲһɹѪȾ˵ϵĲݵء
һ֣ȺסˣҲûһ˸ҹʱ·ųеͷе磬ôãһӣ
򵥵ļ֣еͷͷ˶ĺ飬æЦĽе··û뵽ҲҪκһ£ƽʱûеɣôԺھ𣿡ͷĻֵЦ·ָͷ˵ͷΪϡ鰡ֻһͶѣпޣ̫Լ¶ҲͷЦȷ̫Լˣͷӽ첻㸶ѪĴۣͶԲղȺʹѧ׼пѣ
˵һ־ͳĸ첲ȥ׼첲ŤϣܽӻȥƤ֮ȴҲҪɾҪ֮ʱȺ˽лס֣ͣ£
ɵüͷ̵ģͷƤЬǾˣٵ
գ֮䣬һȺѾ˽ͷǸһİģɨһ۵µĳ棬Ϳңʵô£˭þ
һߵǼʺͳƨۿˣ·ҵ˾һ㣬æץסǾе٣ˣǱľץסȺˣȺǺᣬܵѧУˣҲץˣǸȺܵģ˲ˣѪڶɱѧУѵأǼʺţƤᴵһʺһᣬѾ컣סˡ
Ǿ̳ҵ˹·ڴһ㣬ʱ·յҶ˵磬ô죬ֿҪ¶ˣҪɴǰɣȻڰϴԣ
Һͬ·ĻǸʹǣԤУ϶һ߶ǣǵı֣飬ǿɶ
ˣû£û취ģôɣС·˵ʱǸӳҺܾãʹյһ߸ԵһС˵ʲôȰ˷˸ȥһˣǵ顣
⻰ûû˵ʲôģǸִӡбһеͷ޿ֵĶҵɪһ㲻ӣӾӵģ漴һһ˦֣ӵǼʺͳƨ۵ߡ
һҵ̶ǹӳ˵٣һҪȺϳͰˣѾѧУʦˣôŪУ
ӳʱõĵһ۽еǾ컹Ǿ죬ǰ£Ҫ𣿡ͷû뵽ԼȻֺãʱһŭҪֲңֻıǹһ֣¾ͼæȥȺͷĳԱҲߵǰ˵鷳ȥһˣ
˵Źó·ҪסȴϽȥץס·֣ȻҡҡͷŰָǹͰҸʱ˹סǸҪߵȥ·е㣬㲻ܴʦߣҰӦʶɣϸҰִ绰һ˹ʦ
˵پͳ˵绰ǹһ·ʲôȵһ㣬Ҳüͷ漴ʱյҶ˵ʦ鷳㻹ǱѾͷˣϼѹ̫ãҲôġ
һ⻰е㲻⣬ǿ˵㲻ֻýס٣٣ִ绰ˣİɣҾȥһ˺ȺȲѣǲôģ
ץסֻҪģѾ޳ˣʦңҲ㱻ץߣҰְ־ɣ㲻֪ģҪȥ棬Ժܶģ
⻰æ˵СãİɣһִģҸ㱣֤ǵʦʱôʱô˰ѣ


790 ϳ
һΪѵĿңʱ·߹ȥԴ·ϵҲ˵٣ҪλĻʦ߰ɣûµģ
ʱС죬ֻһͷӦðѣʦһ͸Ҵ绰ҵ㣡˵һֽҰĵ绰롣
ʱڵϵҲԹе壬ʦǺ˰ǧҪԩΪ˾ǲŸЩģǿɲҪ۸
ǰ壬ˣǹʦǿɺˣǲҪΰѧҲӣľһůͷӻԾ˳ⱲֵˣһȺֵܣһȺŮˣһ£һɰѧˡ
ˣǶ˵ˣסľȻôûֵܣ绰ߴ߾ȻҾˣȺӾͽˣҼǿס۽ǵˮ·˵
Ҳһͷ磬İɣڣκ˶˺ǡ
ллˣ΢ЦĶٻд󱦡Ⱥѧһͷתǹ˵٣߰ɣҲȺѧѵõ¶һ΢ЦʹҳѧУȥһ·һȺȺѧǣָָ·ǻˡ
ѧУſڣȻҲˣİĸǸһһֿһϳţ̸ҽ⿪
ӣ⣬ǲаѣһ˵ǹȴ˰֣û£漴ұ˱ȭͷ𾴵ҪûĻ׳ɣ
һ⻰֪ǰϳˣ⵱Ȼͳֽһ߲ϵѪҺһͷ˵û뵽Ҳʶңѵðʲô֣
⻰һĹҲʱɲס˳һȵתͷʵλ߳復𣿾ϼ쵼ÿɫ׳𣿡
⻰˵Ҳе㲻˼ˣҾһʵƵģùҵ˸Ұ¡Ҽæ˰ֵ˵ɱô˵Ҿһ˾˶ѣʲôְ
׳ãҽףϷ˿ˣû뵽ܼˣղҲǶ㻳ɣû뵽İ̫ˣһɵȥָ׼˵Ķһ֣쿪ɣ·ͣŶסˣ
һȻһأŲ˼һЦæʻȥ漴˵׳ܹҲⱲֵˣô£ôھʦأȺᷢ飬֪Ӧòȫܶɣ
˵Ҳһ㶮ɫҲǲ˼ЦЦȻݸһ֧̣Ҳһֻţ˵ʵھ飬ҲΪǰѣ۶٣ǿҲ֪лᣬҾȥʦΪԺǹĶȺֻҪһЩѣô˵ҵȷܶҲܰ˶ձɣұȾӵıˣϼһŻ˵ǲ
׳ῪЦ׶Ц漴ʵ׳˵ȺСôͷǰǶץסǣϴñͽˣ㿴
⣬ʹ˿ЦǺǣҿǷ˰ɣͽʮҿϴҪҪˣϾһҪҰ£ߣҾͺȲǵľƣ
⻰һǰ岻ɵô˸漴ŵͷ˵У֪ôˣһȥָ߰ɣҲ
ãҲþûȥˣǸȥˣЦһͷ͸ȥ˾³ӵʱ̣죬Ӷðһ³Ժ俴ɷҲЩףҵȷеˡ
Ҿ͸һȥܾӶֶӿ˿ָǼ˵ָʾ뿪˾Ȼ֮ǰҲȥǴӳ̸˵˻ѣȻû˵ʲô˼Բܲףҿе˸Ҳ
һ·æѾĵˣЩѧѾ¿ΣҲûлѧУͳ绰ٴ˹ȥιٰʦѾˣͷİѣ
Ǳߵٷ·һļ⣬ô찡һΪأ
Ȼ찡ʦƷãû£ǾǼ򵥵ĵһ£Ͱҷˣ
ŶҺȥҽԺͬѧǣ£ĺܱǸûΪʲô⻰Ҳһ΢ЦѾͷĵػ
õģҵַңȥѧУ̴ӦҲһ£͹Ҷ˵绰漴һ˲ƻѧУͣԺ漴ҲͣѲӵ˳ȥſڵıһҿɫ·ûŪʲôʱȥģһҸ˵ֻܴ򿪴ŷҳȥ
Ҹһȥ绰һһ׳̽СɰڤƼôûʽŪһƬ͹ˣڲûˣ
һӦһ׳¶漴Ҽæ˵׳İѣϸϫ绰ȵȣ˵Ҿ͹˵绰ϫ˹ȥ
ιȥôˣҴ绰ϫе㽿˵
ٺ٣ţⲻæĶأôôǲ˯أ
ޣ㰡æڤ˾¶أˣ绰ңڰɣû¶ôҴ绰أ


791 Ұְ
Ŵģһ׳ϵһ°ɣڹеɣҪһ¹УҪܹοǼڵ밡
¶Ҿ˵ô취ԭȻ׳æҲܲﲻǣϸϵѣͲ˵ˣݰݰ
˵ϫҲ˵绰Ҳ˿̵ģѧ¶æˣҵÿʼѻԺػ鰲ˣûһֱȥױ֣ĳ£ôҲĴˣԼԡ
ҿٷĵַͣ³ǾһߵСıﶼǴģɼټͥ฻ԣˣһ뵽ӣҲڲ²ʲôˡ
׼绰ɱĴžʹˣٴ˳ʱһɰ·ѧʱ򴩵ҪɰˣӵɰѧУԸС
ٳһӵϵʱ򣬶ʱʦ⣬ĳ
ҵͷ֣ǰɣʱ䲻ˣϻе¶أ𣿡
嵭ȴһĳ֮ɫҵ飬ʦôǮ˵أߣ֪Ͱ갡ҪҰæ
ʦǺ֪¶أ˵ɣ˵⻰ʱ򣬲ŷԼ˵ˣ̵ģ趼ˣ
ٹȻһǣȻ̾˿ĵͷ˵Ұֺͺ趼æûʱңһ˺ù¶ʦҶˣȥԵ㶫Ȼȥˮȥǰɣ
ģҲһ𣬺˵˵ʲôĸǵġ̵ͷӦãȥ漴ҷųӣ뿪˼ҳСԽֿȥ
һ·ٶû˵񶼳ų棬ٶʲôȫûо·һʯһ㣬Ѿͷ̫ˣôСû˸
ҿСԽֽֿͣº˵٣ˣ³ѣһٲŻعȵĿ˵ڣԶ·̯
ҿ֪׸϶Щ漴һЦĴ˳˵϶ѣǿȥ漴һ³ţŷ治
ҼæЦƵǱ˳˵С㣬ва⳵͹ˣأڻңȻ˻Ϊʲôϵأ
欵ĶڳҡͷеҲŲأҲԣˣҰְ˵Ķ˺ܶòģ
ҿЦãְֵȷ˲Ű˵ûǲڳҲûɶ˵ˣ˼еһӶ·̯Ҳûôò漴ץס˸첲ӲİˣˣǸϽ˾ȥˣڵǵĺܣ
ҹϳźİ˵һ䣬ٺǳϲĸоƵģֻþСһģãðɣģͳһΰɣ
ŹЦĹСӣʹȥʱɫ˵˹סҸ첲ԴҵļϣҶͷ̵ģѾͷʲôϲ˰ɣɲЦҿɲŮˡ
ȿȣ٣ðѣҲ˼Ĳһ£⺦ߵСͻȻꡱһЦ˳ЦݰСԽһȺȺČ˿ˣһ˹ӣһըϰԼըˣٿ
ЦʲôǱŤΧһȺɱ˵ĿⶢңҪ۹ɱˣҿ϶֪Ѿ˶ٱˡ漴ٺߵһС˵ʲôð
Ůѵģ˵ȴЦ˵ʦʲôأѵ־ͱŮ𣿡һҲǣŮѾðɣҪĽ𣬿Ҳðɣɸɸ磬Ÿžͳ׸ˡ
ȿȣҲܶ࣡ٴѵϲѾͷޣǾֻʦϵȴֺǺǵ˵УҲϡѵŮ𣿡
⻰һҵ˲䡰žһը˳õģŮλöҪռǼѩǿǴģҿɲܱǼұŮ
ٰ⣬ҲŮģ˵Űֳ˻գ˿ǣ뱧ɣҲǲϡˡپǸˣٴסҸ첲λĸһ㣬Ҹ첲ˣЦգգ۾˵ƭˣŶ󰡣Ů㿴ŮѶûУҾϲˣҪҰְְ֣֣
˵ĿʼͣĽҡְ֡ȫëһֻСŮҰְ֣ʲôҾǸɵ
٣ҽˣô˿أѣóԣ˵Ҿһ·̯£Ҷϰеϰ壬̼ȣըһСˣ
ϰһǣܹЦõģŮѻҪʲôأ٣ҵüͷʱס٣㿴ѣ˼ˡ
һ·õĵϰһ˵ߣҲŲŮأҰְ֣˵ȫҰְֵģЩɣԲڽа
ϰȫסˣȵĿң·˵̵ģôɵˣ漴תʼп˵ֻö˵ٰЦʦãְֻģ
ҿɲ˵⻹ãһ˵ٶʱɫɿҸ첲еߣˣҰְˣҾͲû˹ңûϲŮߺߺߣ
˵СӾͷƢתӱͷҲ֪Ǻˣզ찡


792 ҾǸñ
漴û˵ֻͳһ̵֧Ҳûңȵϰϲ˺ŹֵĿһڶҷƢ٣뿪ˡ
漴˵㶫͵ٵ˵٣Ե㶫ɣȱȻŴСƢһû˵ٴεĹĵԵɣɺóˣСʱԣ
ȻߵĲ˵еŭˣ̵ģԲԣ˵ҲԼٶʱĵͷȥһǺʹҾòˣ̫ŰƢҿɲ
漴Ҽ°Ѷ꣬óǮϰˣ߰ɣ㲻ԣԼȥ԰ɣվӲ˵ʱٴ΢΢ĳ
ҵһʱſѾˣץסӣʱſң㲻ǲ߰Ҹﰡߣ
˵ĺܴһ߹Ŀ˶˹⵽ŪеѰˣҼæο٣˰ʦ˻Ҳ㷢ƢˣһڵȥԶǿ߰ɣʦΣż
ȴתӳҴ֪߰ǣҲңҰһֻбˣûңϲңңɣ
˵ͻȭͷϴĵǲۣȴٵҸϽץסеˣˣʦˣʦҪǲ㣬ôܴôһ͸绰Լﲻ
ҵ̫󣬰ŵһӵʱ䣬ڡءһޣ˵һﱧҽкأʦңҴˣûҾǾǲңҰְֲңҲˣûѣûйۣҾǾܺãҪְֵĸоҲӦҺҲˣ
һޣǰҵĶˣҲһʹԼղȷʵ˵̫ˣֻñӰο˺ˣˣʦˣȻϲҰְ֣ͽаɣԼ£ڱ˵ǰ˽¾Ϳԣ𣿡
𣿡ٶʱһϲ̧ͷң۾кֱ£ۡ
Ҽæ΢Цİ˲˵ģܸ˰ɣˣ㲻ϲĶͲˣһȥ˹ǣҾʹԣȥ棬𣿡
Ҳֱ̾ȻѾͷŸʶȴ˽öƵģѾͷǳȷʵǺ۵ģҰѧҶԼһĶԴ
ǣҲˣְãٶʱˮͱҵĸ첲һҿЦãѾͷռˡ
ȻӦҲֻͬĿЦ˵ˣǿȥɣңҶأ˵žŽֿȥһҸ˵֣ʲôôŮ㻹˰Լ·ñĽȥɣ
Ļû취ֻͬĸһҵĳȻȥˮˮѾͷѡһӵˮѳǰ䶼װˣŰݣҶ˵ǻȥ𣬿ȴ˵źð죬һȥſ뼸˰ˣѾͷǮ಻»
ҽԺһһٿļ۸ǰˮѰ¥ϵĲɵ˲ſڣǻûȥһĿȶվһЩ˺͸Ů۽ǶỨ
ҵǵĲסѧһȥͶһ˻֣ȻüŪ۵ģ˵ʲôƵġҲ߹ȥʵ죬ôˣ
ʱҲָЩ˰ˮµĶ˵찡ǹʦˮǺúҽԺŰɣǮ¶ǱģҸǰˣĵҽԺˣϧľûϣˣܾͿǹƾܳԺҲûʲôʱϵˣİɣ޵֧ǣ
ͻȻҹϵôˣҲǳȣȴûиˣǳʱһߵŮ˹һʵҶӵİΣҿڲϵѧ̵ͷѧҼüŪۣ񲻴ңҪƵġ˭֪ҳʱˣˡžһһһ˹ĶûӦϾͻˡ
ģֺǶӵģ㿴߹Ƕ߶ˣôʦģѧȺܰǿ԰Ӵˣ˵ǸҳֳҴһʱĸҳһ󱩴ΪɶղǶҼüŪߡ
ұǴ򣬺뻹֣ҾãӦõģұӶѾĳѪˣһûгʱһסǽеˣˣʦˣ
СѾͷʲôѾѧУѵκʦ˽ˣ˴Ⱥܣ־͸ôŮѧһǻŮѧ͸һˣСֱ˵ϼһһ˦٣ͼҴ
ٱˤ˲Χײһ£ʱ۵ġһҲ̲סˣҼæ֣ͣ
˵վһ߲±ӵѪٷѾͷ㣬û¶ɣ˵û
ҧͷŵ亹ҡҡͷûû¶ײˣĦ¾ͺˣʦ߰ѣ㿴㶼ѪˣҰҲ̫ˣ


793 Ҳ
ҲߣҾ²ͲߣǾӱܣҼæĴ˵ţһǺúý͵ģ
˵Ҿվȥ˭֪ղһŮҳ˳ȥѧҳ˹һǰΣʱ˵Χȭߣֻ֪ⱲӱK۵һأȻһ֡
ʦˣ߰ɣˣ󺰵Ҳ޳ĽеʦˣǶˣʦˣǶ˰
ĻûʮΧҴļҳⶼΧסҵģʮסʮҡҲ·һ֣ͣҲȫʹ̵һˤ˵ϣվȵһæ˹סҡ
㣬ǸʲôҰ𣡡ٶǺѧҳȻָٽеʲôˣʲô¶Ǹô򣬷һ򣡡
Ǽҳָ˵˵žָٵزɫԵӣҾףѾûռˡͷѪҲʹ۾Ժһһֹȥץס˵ָģһŮ֣Ļ𣡡
ӴۣˣſңҿæҪҰǼҳʱкʱһȺҳٴβǷǵĳҴβڸˣپߣҪǴǷǵðѾͷҲɰӿûǿ
ҼæųһƵĶǴס֣򵥵ļ֣ڴһǿʱǸ֣ͣÿ˶·𱻵Ѩһ㡣
ٿģ۵ҪϽùֽҲϵѧӶˡ
ʦ㣬û°ɣأԲסҰ裬Բʦһߵѧ޺ǰǴҴġ
ҿǸӣ򵥵ļһ˿ЦݶЦЦû¶ģʦܰ򣡡⻰һǸǿ޵ĴԼĸĸ˵Ƿӡ
漴нӹֽһ߲ϵѪһ߶Ⱥҳ˵ȻҶҾϵĸ˵һԲ𣬶ڽλͬѧ˵¶ŲжΣڴҴҲˣϣһǺúԺ⣬ӵסԺѣһǮģһһ⳥ϣԭңҲǵǸģ
Լ˵ʱҲᣬȷʵΪԼ̫ˣҪϷŹ˺̫֣ûԺѧˣ֮ԴǣΪ˽Ҵǵҵѧϡ
Ⱥҳִ򣬵һ⳥ͣʵ˵ɣô⳥ҶӶ߹ǣԺָܸػˣ˶ҲУ˵ôɣ
̫޳ˣֱթٿȥĽеҼæֶҡҡͷȻŶЩҳ˵ɣǵĽɵģǵһӣҶˣǱҵһᱣȥڤƼ˾нϣЩҳҲһһĲ͵ǸԺóԵġ
⻰һʱôȻ󲨣һҳɵĽеôĿЦ˵ڤƼͱͰǿȫҵ˵ܽܽģԱҲÿϵһ⳥һһˣһ򣬱ʮʮˣһҪ⳥һڶ࣬õĳǮôǮȥʦƭˣ
ǵĳЦеЦȺҳһȺ֮ܣʱٶ˵Ӱͳһ֧Ʊݵǰ˵ߣǱۿ˵ͣǶǮһ֧ƱҪҪҪʲôһڶ࣬ˣһԼȥ֣
Ҹղ׳һһڶջ󣬵Ȼûһ֧ƱˣȺҳ۹ʱų˾⣬һܷ飬ҲǲСˡ
һˣ̫С˰ɣָղ˵һû򣬱ˣǾ͸ˣȺҳʱĽίѡ
ʦ㣬ǲˣӴ۽ѪˣٴεͳԼҲҰıԴŴӰͳҵ֧Ʊ
Ұҵ֧Ʊ˳˵ãҪǮǰɣھ͸ǣϣ´Ҿʹ˰ΣǮҪν治֣ԼȥɣҪǮԼһ㣬˵һڣʮڰӶҵ·һҪȥҵѧ˵һҵ֧Ʊǩ֣û֣Ӹ˳ȥ
Ⱥҳһ֧Ʊһһ˼飬סңиеһҵ֧Ʊ;⣬ڤƼԼµ֧Ʊǿӡ£ȻڤƼܲõģô˵ղλǣ
һ⻰󣬶ʱס˺˵ҲˣǶǣҲ˵ˣҴȥһѧοһ󣬾ͳҽԺص˳ϡ
ʱѾˣҹĻѾ٣ҲǵƻͨҹѾ˳ʳڳϵһݵİҲŻѪ۽˵ְ֣ղſˣ˦Ǹʲô֧ƱôǮʮڰڶõó
漴ҲžӿҵģˣȻûһһ飬ǺöطƤѪˣֱȥǱŹĶָһЦ


794 ¥
ǺǣܿɣʵְֲǺǮǳǮʮڰڶСKISSˣѾͷҶˣȥԵ㶫ɣȻҴȥ棬𣡡˵ͳ˵绰
һʱ˵ҼЦѽѽǮûУҰְ֣ҾÿϺůҶԴҲһЦѾͷǲ񱰡漴ҲҳСĵ绰˹ȥ
ι磡
Ķأһױҹܻһ£е¶Ҫ̸
õģϾ͸Ϲȥɣ
Ǿˣһټݰݣ˵Ҳ˵绰漴ͬķҲƷ˹ȥһױңǣҲ绰
ˣȥΣҷ˳ʻ˳ȥ٣е㷢Ķ˵㣬㲻ϲ·̯𣬲ôҵģ
Ҳǽ㣬ȥˣղȷʵҲûԶ٣ڼֱǴһ٣ҿ˲ٵ߰ɣҶʱ̾˿ͼӿ˳ӵٶȡ
һ۵Աץסҵĸ첲˵ְ֣ԺɵˣǴ㣬ҪְᱻǸģҿɲʧȥ㣡
ȻҵŮҵѧܹ˵ĻҲǳĸжһ߿һЦĵͷӦˣԺ󲻻ˣҲ㵣ˣ
ǾͺãɵɵĶЦ漴ҼӿٶȣӺͣ˺ױҹܻḽһεطҲѡ˸ܹױҹܻſģҸһǳ˶һ㣬ֱҿСƷﶼѾˣŽˣ̸˹ȥ
ôϲЩطЩطҵģüͷһĽе˵˵ȴһ㶼ûжҹܻз֮ɫ
㲻ЩطɱƭңǽԵ˰ôܲ棡Ц˵սȥҹܻǺڰֹ㳡ҫĴҾͿСƷѾһˣССܶûһġ
оζѣҷĶǻˣҲͲˣҪǴʱǾһۣҲЩطģøҽ͵·ǳҹƵģҶԴҲǵһЦʹСߡ
ӴǣˣҰºһһЦСƷһˣʱߵ٣˵Цݶʱ
磬㲻ŶûˣҲֵܽһ°СЦ˵ƷҲ°ɫԵ˵ǰӺᰡǸѧ
ǵЦģҶʱԴ˵ֻӣҸǽһ°ھѧ٣ǿԽ٣ҲæҾͽһ棬ûʲôģ˵ֶ˵٣ҵֵܻСƷһ꣬ٵ۾ֱĶƷﲻˡ
С漴Ķ˸ЦӴ磬ʲôæʹ氡û뵽ڵĿζôˣѧҪ濩
СǱ飬һӸȹȥϾֵܣѲĺ
ʱߵͻȻȵĽ˳㣬Ʒ𣿡
ƷһԼķ˿ʱһۣ·˵ԼҲвŮ׷ˡ漴һװķǳ˧ı΢ЦãƷ
˵СӻҪ֣еˣɶʱôɧˡٶʱȥץסƷֽЦٰˣû뵽ȵϣЩ־ʲôĶҪÿˣ˧ܸǩ𣿡
ԼʵѧͻȻƷ²ˣҵĶˣе㲻Űĸоˡ
Ʒٴε˸ۣŶʿȵ΢Цû⣬һߵʱҰҵרǩɣҸճרûŶֻУǵһרǩķ˿Ŷ
ŶҮ̫ˣ٣Ұ㣡ٶʱ˿һƷߣ⿴Ҷͷ亹ֱð̵ģͱ²ˡСһֱԱ͵ЦɫеҲסˣҼæһ˵ˣ˵¶˰ɣС¶𣿽칷յĹͷѧУˣǵû
Сһ£ɫʱʲôͷˣģֲ𣡡
ԣҪ֪ͷڵھһʲôλãҪˣ˵Ҳͳ̳СҲҵһ߳һ˵磬ֵûʲô⣬һֱǵĹϵ㲻һͻȻǶ֣ɵģѾסˣʵûҪǿԵĳ֣
Сô˵Ҳ˼˵ŻûûҪΪ˶ȥ˼һ֯ˣϾ˵ԺĸԺǲҶҶֵģԼҪҵġ
ɣϽǧ˵¥ϣҾҪȺѧ˸ۣߣ˵žվСʱȵʲô⣬ͽǧ𣿡
԰вôࣿüͷһ壬̵ģҿǸԺ䵽¥ģҪҲиǧȥǲ̫Сң
Сҡҡͷûϴ绰ˣǳɣ˵Ҳվӣһͳ绰˴ȥһ߳ߡҲƷһվʱյҶʵϰ̸֣ʲôأҪȥ𣿡


795 Ǹ
ǺǣȻҲ˰һ˵ſˣЦһͷ˽ȥʱٶʱס˺˵㣬Ҫǧȥ㵽ʲô˰ôͣپȻҲֵܣȥˣ
ԴֻǵЦЦ˵Ҿһʦ㷴ô˾ˣֲẦ㣬ѾͷЩ֪ĺãϾֻһͶѣ
ҵĻЩҡҡͷǳĬû˵ҷӺ󣬾͸Сһ¥ȥˣ¥Ǿ˽ʾ¥ǴƵͣ˽˿ģǵĳһ¥ſڣͿ˾¥ſͣһŸʽĳƻͨǳһ㡣
Ҹһ³СƷҲ˹˵磬ǵѾˣǱߣ
СָָǱߵλãתͷȥֻ¥ԱߵһԱѾһȺȺ˵ӰӣǺѹѹһƬβͣͷ·Ǻڰһ㡣
ܺãǾͽȥȼɣߣҵһ֧ٺСƷ˽ȥһſڣԱͰǸãǱ𣿡
Ů˼ͷǲھϯ΢ЦʵſڵķԱһһ㶣ȻͷӦԣǣǹͷĺĸڵľϯ
Ǿͺãȥң˵ھϯˣȥɣ˵һź̫ǸԱİʱһϲͼæһͷͼ˽ȥ
ûмӣͿһȺ˴¥ϺǰͷһǸԺ䳤úӣȻҲǸͷӿȥȴҪԺߴ࣬ԺİɡվһȺȺű˺һЩˣһʮǲű֮ҲԺ䣬Ⱥ类ҿˣֱʾ˵ˡ
ģ磬֣ɱɣĻҰϯôˣǿǣʲôԺһңͻһĺԺĵȴֻһ۶ѣ䵽ԱߵСϣһСʱžһе磡
⻰һ£СǶԺ仹Ĵ磬˵ʲôأʲôŸģֵǹǿ֣
ʱԺȴŭתһԺģҺ˵˵ʲô㻹֪λ˭λǶĺ磬ĸס죬˵£㿴˰ɣǵǲˡԺһ⻰ɫʱסˣȺСܻ˵ʲôʱžžžĹͷ˵СǴѹŵȫš
磬ݹ٣ʧԶӭˡԺһɥĶСͷеСȴ˰֣𣬱ҿͷҿûʲôİҿСھҲǸ¶ˣҸһ°ɣλϴ磬СҪˣԼ˵ôɣϯǳԶˣ㿴ûѾ㰲źˣôҪǲ⣬ֻǹͷûˣ
С⻰һԺĶʱһۣȻֿӿڣҲ·𿴵ʲôƵȫ˸漴æ˵磬ѣ̸һСܸǸΣˣ
˵ԺľͶҿͷҸоͦ¶ģѹСǰҲ˵ҪѪϴɣȷСǸ˲ţȻ£ǰᣬٿԹסΪá漴ݺһɹŲҿҵԺŶԺ˵߰ɣ¥
˵ҲСƷ֣ٺǳ¥ȥһҲһ߷Ը٣һ㻹ǰұһ٣һʲô¶
ƷＱæС˵û⣬ЩҵˡӦҲҵ¥˸£Ѿ˺üˣԺĹȻ˹򣬵ȷ¥ͦгġ
ºҲߣСƷȴվԺĿƣˣʵСBOSSȫĸϴ󻹻
Ժĸܵ£СҲվ漴ͲĿ˵磬ôɣһúõ⳥ҵܵܲԣͷⲻǰɣ˵ԺԴģǸŸ
ԺǸçڷ·Ҳô˶ѣ漴ըһۣͼѵ˵磬ԲҰɣ
ӴǣǲвôˣһԲҪôѧˣ˭ȥҵǸҶʱɫһڣҪŭɻûҿڣԺĶʱһѾץסܵܵĲղŶǸһ㣬ǶܵܣϵȾһ˿ûзɣȻеӡ
ģʲôԲ㰡ǸǸȻö紦㣬㣬㣬ҲĲ㣬ҪϣӳҪ㻹ǵģϸ¿ͷ˵ԺľͰܵ˦ҵǰ
Ժ䱻˦һʹǿ־һҿͷ磬ԲҲôǣԲôңʹҰɣ
СӿͷĵҲ棬ľذô׿ĳĵأǿͷ֮


796 ɱ
ҿʱõһץסԴҵ̴յǰģ㲻ǸøҿͷǸøȺѧͷ֪֪Ϊ¶ǵļҳʲôˣҶû֣⼸طŰ𣬲٣ƱʲôⰡӲϡˣ˵ҶС˸ָ͵һСˮ
һСˮǶʱŵˣԺ䣬ǵɫһ࣬ϽǰĿͷ磬𣬱ɱңҴˣĴˣɱҰ
ԼĵܵҪɱˣĲ۵ǼٵģԺ֮ǰȻ˵Ǻݻɫе㵣ǵĿҡһЦȻеˮӵԺǰ
ְɣ˵Ϳֵ̳һԺСܶһ·û뵽һôǵģʱԺҲסˣе㲻֪òȥǰСˮԺ̸ͷ磬ɲܵܣôܹɱأⱨӦģֵܻܲɱ
ԺץסԼеˮҲ֪ˣ˹ҲʾΣֻЦĳ̣ɵҲӦöҵ˼ɡ
Ժ漴ڶ˵̽ˮվָܵܽе䣬ѾǴˣҲܲôˣЩ˾͵øʵڷ̫ˣҲﲻˣϣְҾͺˣҲģ־͹Լɣ
˵Ժľ;еˮɰԺһȵļе㣬Ҫʲô磬׸簡㲻˵ȥֿԺģһߵСֵܿɱҲǰȥû˸жΪʱСѾӳһɳĮ֮ӥаţ˼˭˭ͳǹӶ
ԺĵʵҪܸܵ࣬άһųؿȥģԼĴ͸ԼеɱˮϴͲ̩Ǳߵ˰ӸˣһӲˣ
󣬻Ъֳ֣űߵϵԺȥʵȻҪһЩеˮؿһֱӾԺ䡰һʹֻ϶ʱˮһؽȥһѪҲ˳
󣬴磬ңҾ㷸Ҳܵܰ㣬ΪʲôҪԺ䵽󻹲ԼΪʲôҪɱҲԸֵңһֵ
Ժĵ۽ˮнѾմܵѪˮ䣬ɱ㣬ֻһҪǲɱ㣬ǰǸϴҵΪֵ룬´㣬Ѿ죬ֻϣ±ӱôˣ
˵ԺһεԺؿڵˮȻ˵ٴΡžһȥһõܴһ¾ͲţҲ˵һ۾ˡ
Ժķ·ȫһĴӵǴһѪˮӵǰ˵磬ңѾˣϣֵܰɣ
ҲЦĵͷǸµˣػڱлɱԼܵһܴĴ£ڵ˵ĶֵܣΪ׵ܵܣҪԼֵһֻɵӲŻġ
ҰͷӵϺ󣬾͸ԺһĴָܺãС˵㲻úøɰɣԺھֻҪһڳԵģ;ǹͷһڳԵģסҵĻԺǵҪ˭ȥѧԺ鷳һ飬û
˵ҲݺݵɨһԺȺȥСܵˣһȺ˸ϽͷӦкã£ĶҲӰԺ䶼ѾϴˣСܵĻզ
ǣĻҽǣһԼ£ԺļæͷӦתС֣ȥֵǽнȾưɣ˷ˣ
⻰һԺֺսսʣ磬˵˲ڹ𣿡ҲɵôЦ£ҾǽԷѣԿϧˣһò˰
Ժ˿ЦЦ漴СҲæȥ˸ȵºԺҲԼСȥǵֵܺȾơǼһپƾҲȵ컨׹һߵٶҺüΣұˣҾýȷʵ˲ѧҳǣԾͳ˺һΡ
ȵȵĲˣվӽеС٣İҾˣǺţ컹ҪѧϿأѾ̫ˣȻˣ
СƷˣҪߣҶǰ˰֣ˣһߵĶǳźŰҰͻȥͻؼˣȣݰݣ
Ҷǻ˻֣߳˾¥ص˳¡һ뿪ӣҲڵĺһʿĿϳʱߵЩҿҵʵϰ֣㣬ܸ㵽ʲôôǶҪ㸩׳Ƴ
ҿôһʣ͵ЦЦǺǣǲǸղſҽɱҺײУǳĺݶ֮ǰ˵Щ㻹ǲҪ֪ĺã֪̫࣬Խෳˣ߰ѣؼȥﵣˣ
ûΪײУ֪ΪȺѧã֣ҲŲȥأҰָǸŮڼҿôȥ϶Ҫҵģһɥ˵
ǺǣȥȥƵɣεҡҡͷȻҲٵİΣ뿴ҵҸȥټҷˣǸʦҲǸ¶չһҲչһӰſԼļҲС


797 ʮ
̲ͬҡͷҲȥƵ꣬Ƶ˯һ㲻ȥҺ𣿡
⻰ŵ̵̲ģѾͷǸҿЦȥҼҸ
ȿȣã٣ұϾʦҪǱ֪ˣǶӰģҼæԾܾʵҲ˵ʲôֻȥء
һҲںĿҼϰ֣㣬ʹӦҰɣҲŲܱô˵ģʵϲϰһĸоԼװְָûԹңòҾ͸˯һŴһģҾָоˣ
ұǸ֮ˣһ⻰ֻ̾˿ӦãðɣϹԹԵģȷʵеˣؼҾ˯ң˵žͷ˳ӣٻȸԾһЦͱҵһڣҾѾͷû취ֻҡҡͷȥ
·Ҳ·ؼˣˡһҾ˷׼˯ѾͷϴʲôģԼѣ˯ˣˣ
ٶҵķǳĸȤµ˫ֱںЦðѣ˯ģҲȥϴˣ·ĶأҪ˯£
εָָ¹еڶ񣬲˵ˣ˯ˣô˯Ҳ¸Ѿͷһ˯ʲôⷴӦѣõʱѿһ۾ûжҲ˯ˣȷʵ̫ˣоܵ˺ܶഴһ㡣
һҹů˯ߣڵڶϺˣ۾㿪ߺ˯˵٣Ѿͷ˯߯ʵˣֻŶҵĴϣǰҼеĺܽ
ɵѾͷôõŮϰôҪǵģ΢΢һЦĵĴӱ߳һͻȻԼе㲻Ծˣ̵ģôʰôɾ⼸ڼﻻ·ҲϴɾˣҵºɳϵĻҳҲɨƵġ
һתͷ˯ĺ٣ף϶ѾͷģĲжỨѾͷȻϰֵСްƵģҲ̫˰ɣԼһ뵽⣬ҲѵõȥһͳҪϿˣҲŽ١
٣ˣҪϿˣСٶʱ۾ҺһţȷʵǰҸŵˣؿڵĽе̵ģ㲻֪ϰಡŵĻûˣ
ȻҲΪ˶װģ˵ңһֻҲùԹԵĹ½үү
ڱЦ˵ϰ־Ȼţ̫ˣ̫Цˣ
װĶ˵ߣԺңҾͰƨɴ򿪻ˣȻҪٵˣ
ţٹɵľ˾죬Ȼʹӱҳ£ӵȷҿҪ·ˣֻøϽ˳ȥ
ȵϴϳͺҾȥѧУҲֵͣˡֱӾͳŽѧ¥ĽȥһſڣȴȻˣ˲ǱˣͷΣָѧ˵ǲʲôģǡһſڣҲҵӰɫʱסˣһŵӶסҡ
ҵѧһˣʱȸԾʦˣǿǰɣ㿴ζ˵һķϻˣأڰʣ¾ֻмˣȫŮڵѧʼԹ
ӭңе㲻˼ҸϽ׼ȥʱͷȴҽιʲô㲻֪ѾѧУˣѾѧУʦˣûʸѧУҹȥͷҫĶ˵ʼջǲҿң·Ƶġ
ûֱӴӰͳ̵߽ңվ̨ϺһץסͷεĲӰŵһߣٶ̨µѧǾġһ漴Ҷʱҹ˻·ĺܶԡ
㣬ִ֪˵ģҹȥб㣬⾯ôģȻųˣǿ𣡡ͷָҴҲԽѧе׼̸֣ó鱾ϰڿʼҴǰϵİΣһȫȨ˭ҪǲҾ͸д֣
⻰һʱѧŪίĲУһң·ҪƵġҲû뵽ΪҵĹϵȺѧͷбһͷеͷ㳳ܣҲģҿĸ㣬Ҫ㣬һһ˺ܶ࣬ĲʺʦһҵѧǶ˺ص˺Ӧ뿪ʱˣҽԺѧҳҶ⳥ҲڹѧУǱˣԺҪǻʲô£鷳У֪ôϵңھһڰǰ飬вУ
Լ˵⻰ʱ򣬶ԼȷʵǸˣû뵽죬ѧôˡ
ͷҲ·û뵽һô˵Ƶģһ㶣Ȼɫҽеʮӣû̸˵ˣͷһ˵꣬Ҳ͵̶ߵš
ȵ뿪תȺѧ˵ˣλͬѧˣ컹ʮӣϣʮﻶĶȹ
⻰һͬѧǶʱۿͱһĶ·֪Ҫ˵ʲôƵˮҽеʦ㣬㲻߰ô찡
أǰʦɲ߰һߣʦֻῴֻ࣬ǵģѧҲ޺Ľ˳ʵԼҲߣϾһҪҶʹˣֻʣ·ˣһˣԼ֪椣ҵ


798 ʱ
漴Ҳǿס۽ǵһỨȻ˵ҶˣʮˣϣҶסһ㣬֪Ҷ˵¶ˣ¶ĺܱǸûбôңЩ˵ͬѧѾˣǵҲûʲôˣ⼸ͿԳԺˡ
˵Ŷһ£ȻĶ˵ʮӣҲ˵ʲôֻϣܹúõĶ飬ԺҪʦҲˣǱ۸ˣȥУæǸܺõˣһǵģ취ģûҪ׽ŪʦʦʲôġоǴԺҵһƼҵҵĹ˾ϰ࣬нٰϣԴҶʷϵ߳ȥû¶ֻҪסúö飬ԺضһɲŵģҾ͸˵ôˣϣǴܹҵ˼𣿡
⻰һôٴΡءһǶĺʦǲҪʲôнҲҪʲôУİǾֻҪǣȷܲȴĵĶǣĵĹǣǰκͬѧѣ㶼֣᲻ܴ߰ܲӦǣҪ߰
ǵﻰҲۿʪˣϽ̣Ű˻ȥǿˮĶ˵Ƕɵˣҳ飬ѧУǲڽģǶɣԺ󻹻ᾭҵģꡢ󱦣һ£
˵Ŷ־߳˽ңʹ˳ǰʵʦʲô£ǿģЦԴѾͷʲôĵ㰡㸸ĸѾҪˣԺûôෳˣúö鰡
أʦ㣬߰᲻㰡ʱסңҲһǷʷʵ§ҿ޺ʦ߰ɣǸУ˵˵һģ
ЦҡҡͷǷˣ߲Ҳ̫ǿ󣬻ǿѧУľɣҽǳ˵һ°¶󱦣⼸ǲڣ͵ùܹܰˣѧĲȻˣû
ǴȴҡԴеҲӦҶʱɫһĽе㲻Ӧǰɣ
󱦷·뵽ƵģΪҷʱֲܿżæһͷãңģЦһ֣ȥ°ѣ
󱦻˵ʲôһۺ֮ڰѿеĻ£ŻصȥߺҶ˵С갡ʦˣԺ͵ÿԼһǮŰɣԺúö飬ȵҵʦĹ˾ϰࡣ˵ͳһſݸ
꿴ҵĿʱԸܵ˵ʦ㲻ܾôˣҶûأˣʲôҰְ軹˵ǲˣȥأ
ǺǣԺлģҲҵ绰Ҵ绰ˣľ͵ÿԼˣѾͷúõТ˳㸸ĸ㳤ף֪ԴЦʵҶѾͷĸҲѾͷΪȥĸ׬ǮƬ⣬ĺģȻǴ£ӹɣѾͷĵȷȷǸŮ
ʱˮĵ˵ͷ˵ʦ᲻㣡ҼˣֻܵЦɵѾͷûвɢϯߵĻߣȥɣҲȥˣôҶģҾˣס˿ԸҴ绰˵Ҳڶ˵Ҷͷʹ˸ɫת¥ȥ꿴뿪ʱءһ޵˵ϴšʦˣһһҧס߳˽ѧ¥
뿪ѧ¥Ҿֱͣ˳ӣҲ·׼ңѧУҿˣ̵ģԺֻܿˣֻ֧Ԯˣ
磬֪ˣǲ֪Уʲô˼Ǳ߻ûзأ
Ҳʱ޿ΰɣôǱߵץˣˣ㣡
֪ˣ㲻ڣҲ¾սģˣѧУô¶ʹҲס˰ɣÿǣǻüУ
뿪ˣҴ绰ҿһǰˣ֪
УģӶһῴõģ
õģݰݣˣ˵Ҷ˸ĴͿųʻ˾ѧԺһѧУſڵĹսǣ׼ȥһһ׳ͻȻ֨֨ɲɫСγͣҵĲӵԱߣҵȥ·סˡ
ģô£ұͲˬȺ·ˣŭʱɫСγ߰˸ӣЩӲǻ죬Ǳڡ
ι³һߵԱҵĳе㲻⣬ڵ̬Ӧþ׼ҵģȻҲһѧԺͱˡ
Ҵ򿪳Ÿһ³ǰ˸ʱһҸסˣұ뷴ʱǸ˵ñ𷴿Ƕûģֻϰ㣬̸̸
ϰ壿Ҿȵʵӵͷԣȥ˾֪ˣǵĳɣ⳵ͣ·Ҳû˸͵ģϾйֻ¾ֻһ˵Ͱҳǳѹȥ
Ȼףһ˵̸һ˳ӵĸ˳漴Ǽóһڲҵ۾סˣҵûоܾססҲûʲôЧұо˳Ӿ浽ƣǺҿ˰Сʱǲŷ·ҵһĿƵģŸطȥ
ӴǣôĻȻƿ·ߣҼǵãȥʲô˰ûжãͣ£ұǴһƵ׷󣬰˸Űҵֳ¡


799 ٵİְ
һֻǰɳһʮӣһǳɫŸ۾ϻһСӣ˿ȥǳţڼлһƣ̬ܵһܽ˰ͷӡ
ϰ壬ҪˣղץǸһֵ˵һ΢ЦĶǻ˻֣Ⱥһվţ·ŵƵġ
֪˭𣿡漴Це˵ҡͷ֪ȻҲվԱͳ̳νģüͷ
㲻˭е㲻õĽеҿеúЦѵǵͲܸץܲ˵Щϻɣ
ɵӣѪڣָҺ㣬СӼֱǸСӣҪӿҾ񲻴ھѾˣ
һ⻰Ҳ²ϼ˭ΪɶҪҾءٴν˵ͷ¶˵¶ɣҲûǸйأ
Ӷʱߵһ˵Сӱţ㣬й˹ǰɣϼǱģĸṆ̀Ҳᣬûɣ˹ϵŵѧʦԲ
ǰѣе㲻Ķ֪ЩϢȫԺһ뵽У˵ҵѧУǲȥѧУ鵽ҵϣ˽ҵġ
ǣѾļ㶼ˣ벻ˣ˵ѣôŮĸ˯һˣؼң˵ô죡˶ʱڳһ㲻ǮӾͱӣ˵ЩҸס
ҸŮ˯ˣ˯ë߰ôĲ찡ô˯˰ͻȻ뵽Ҽҹ٣ѵϼٵϰ֣˵ԽԽ񰡡
㣬ٵİְ֣ҾȵָʵҲû뵽һ¾ϳˣҲһ㶣Ȼ˵ϻ֣С˵ѣô£
ô֪˯ģҺɫʵһĺ˵ܣеߣ˵ôɣŮ֮ʦҪŮģͱ㣡
ôͻȻǸ壬̵ģôҲ۸ң·թҵġ̴Ӱͳһ׼õֽݵǰ֮һ򵥵Э飬˵ʮڣҾͲŮκιϵĻҾͻַҵŮɣǾеĶ֣ӸСӴ˾ǮҲǿѹͷߵģǮֽѰɣ
һ⻰ŵˣôģȻǶ֣ҲгĿҾȻթҵе̵ģ⾩ˮƬصĵطûǮɡ
ǮҵûʲôǸһթҵˣҾͲˣ̵ģҪôǮҵʣٱһӣüкܴùϵ
ǮҿԸ㣬֪ȥʲôôߵĹְھطֻʮڶ㣬ǸѵĿѣ۾Ц
ΪͬĻʱ˾ķеľƱ̾ϢĽУҲ¸㣬Ҹ˲ٹȥɣΪҪ׬һƱ˭֪֪ĸطӿ˴ʽѾЩСˣԼǮˣҲʮ棬ۿµĹҪˣҪȥҪûǮٶˣҲûˣСռŮıҲˣôУûֻҪСĶŮСҲνֻҪʮھͺã
⻰һҶʱһӣ̰ٲ˵İԼŮƷǵʰʰˡ漴Ҷ˹ָеҸǮ
ЦģеŰɵӣ㣬ұԱߣǱ㣬ҲǰˣûǮҲ·һ
ұᣬ⻰һץͳȥĲӸס˺ģ㲻㻹вӣӸ㣬Ŵģ
ȣңһץסʱһߵııھҲܷḻΧȻҲͳǹָסԴ
ϰ壬ôǹԿ֮ǰѣղǸĶҺбһЦŶôаգͶְɣ˵ǺòмľվӰŵ
Ҳմˣֻƴ㣬Сӿң֪ɱʲôȰɵ¶ⱲӶڵģǿ쿪ǹɱ
ҷǳмһ˵ĿǸڣֻĶͷҲƮ亹Ķҽе㣬ȷʵǿ󣬵Ҳܴ󣬾ȻǿǹʱҪ㣬ôԽ򶨣ҲԽ࣬Բ군ˣ
˵Ǻ̿۶˰ֻǹ顱һǹ촫ҵɫϲ·𿴵Ҫɱһ㣬һҪѾȵӡ
ɶǹҸֻһӣͰЩӵץҵٶ̫죬ǸûֻǾֶһ£漴ûбӵɱǺڲŵĺܣôҲܴ򲻵ģ
ǺǣȷˣӵأҵһЦͰѸղץסӵƸ̯ӲӵӵƳ֣Ƕʱһһ־


800 ҿ԰
ڿ޷ҵôģʱҾһ˦־ͰӵɳϣɫȺ˵ЩӵǸģҾǰɣ˵Ҵһӣӵʹҵ˦˳ȥ
ֻҽڶʱͷðһѪȻȥ
Ҫ˵ղҽӵҲʵ飬ַӵô׼ѾȺڸסˣǿҵɫҲԽԽ־壬Ҳˡ
ľ͹ԹվһߣһڳԼӵҾͶһЦ󣬾ߵ£ȺûһڸҾǹŵϣվһߡˣӵĽк㣬㵽ʲôˣع𣿡
عôӰعǸ̸̸ٵˣҶסۿģ벻һʲôĸĸôɰŮúõ۰ȥҸʲôţ
ʱҰֽе̸ˣҪϲ٣ҾͰ޸ˣɱңˣ˵ɳϸҿͷ
ҸϽסȻס°̧ͷ˵ҿͷҸûκιϵٸҲŮѣھ͸ŮһҺܰϣһͣҪôڵŮ˷֣ȻרĵĶٺãҪôҾⱲ޷
⻰һӲ·뵽ʲô־һ㣬۾Ҳڷٵתתȥ·ʲôŷ·Ƶ¶˿Ц֮ɫҪôɱҰɣѾǸ֮ˣٺãҲûˣ
һֱв׽һ˿飬Һ⣬ãְֵĻйذ֮ġһ˦֣ŷſ°ͶЦʲôΪѵģ
һۣȻ̾˿˵ҸղŲҲ˵ѾŲ˺ܶ๫ʮ֮࣬ڸûǮȥˣٺãҲûˣ֪ǺǸŶãҲû취ҪǲλŰҶŵҵ¶ھѾϼŸˣҲͶ·ˣ˵˵Ứһ߲һ˵ʵҲٺãְæǨûлڼŮ˺ճңҲϲ٣ҲãҴ֮Ĳ˵飬Ҳ֪ôɣ
ҲͬĵͷȷʵǼҼбľż˵Ѿ޷ͷˣ㻹ɱҰɣҲԸŮһ˾һ˰ˣ˵ȻԾı۾·һȴɱӡ
Լ˵жˣȴҲҵģҲְֵˣ˽һְֵʹ࣬ͱڼŸСȽ֮䣬Ҳ֪ζƽȵĺãϾֱ⣬Ҷ˭һ㣬һˣһ
뵽ˣҲ˸ģȻҵȼһ֧̳ĵ˵ЩҰ㣡
⻰һ۾ʱ˫۳һŵң㣬ң㲻˵㲻ٵİζѣΪʲôҪҰ
⻰ֻǵ΢ЦΪҲְֵˣ¸ĸģֻҪܹٺһ㣬Ը㣬ȷʵסѾͷܹԺܶ£ҰְˣңϣܹԼװְһ𣬻Ŀ֣
ְ֣ըĽеҵ˵ͷǰҲѾͷû취ˣԼúɣҶܸҵͰϣԼѡɣ
˵棬Ҳ˼һ˵ѡҪ٣ʵץʱҾѾˣϾҲְˣҲϣʲôܸһλᣬһѡٺãȻܰңһǰһˣҿǮ̫࣬ʱˣ
̾ϢӣҶʱ˹Цãǳãû㣬ˣһǹ㣬̰ҾɱһٸҲû˸ԩֻϧٵİְ֣ҲŷŹġǮʮҸˣǨҲ취ʲôְλڶǾĶˣҪһɣ
㣬ҪʮڻҿһӶˣŵʡ
˵Ҫ㻹𣿾ƾٽְ֣ͲֹʮˣԺúöǸҵıˡ˵Ҳ˿̵̣ģеǼŮˡ
ããһǨ⣬ҿ޷ˣⲻǮͰ˵¶ǾʲôСУҵǮܰ쵽ģɣҲˣҺúøɣܰλñסˣʱҲ·ǿһǵ˵
ǺǣھûҰ첻¶ͷİɣһְɣǨ̫Ҳû̫ô˵žʹӰͳ֧ƱȻдһʮڵ֧ƱݸŰɣԼյǮ˰ɣ¶ˣ˷ˣҾ㣬Ҳˣ
һֱһ˿ŵӣڿʮ֧Ʊ֧Ʊϸǵӡºǩ֣ɵˣŵϴʣ㣬ɣ
ô𣿡ƲƲ죬ʱȴžһ´ɳȫ·뵽ʲôƵָ˵㣬ڤƼܲɣ˾ɺּĻBOSSйѫ»ߣ
ԣҼЦôһ˵һ治֪Լôͦ


801 Ĵ
ں£Ȼžһҿͷֵܣ̫лˣҾ˵ô죬дŹ˹ƭˣĸɵиԺһҪչٰ
Ҽæ˵ҿͷҾ˵һ仰عĸЩ˭׵¹жϥлƽ𰡣ԺֻҪٺãʲôֵˣû¶ˣҾˣӦþյǨ֪ͨģúøɰɣҪԺ˵Ķˣһ˵ģ֪ܰҲܰȥ
ŵĲţæҵ˵ͷ˵֪ˣֵܵĻҽģԺҲҪȻôϲ׼ңҲǿԵģ
Դֻǵİ˰˵Ժ˵ѣˣ⼸֪ôɣ
֪֪߰ѣ漴ͳ⣬뿪Ƶꡣ뿪ҲҪңߵһ󣬾˲ƻѧУſڵĲӵû˿żŲӵﳤȥ
һ߿һ߸СƷ˵绰ȥǵ¥ҺŸȥ¥ǣ˲ûã˾һǰһ˽¡
磬զӦòɣСɫԵĶ׳˸ЦСԴ˵ˣƤЦģ˵¶ġ
⻰һСƷʵ磬ɶ¶ô찡
ģ׼Ĵ壬ģǰĴѾҴˣԴԺЩϼ׼ǹڵĿյҪ۸ǻģҲһֱûôȥˣȻ赲ˣǲʱ̵ţͱһУҰԼ뷨ǣСƷﲻ׵ʵأ
°ͣһ˵ȻҴ򹤿СԺҲͲڤ˰ɣ˽ҹɣҲڤ˽һͿԳΪؽĴ֮һջƣͽлƼҰɣ
ʲôСʱ˳ƷҲ·뵽ʲôƵָԼı˵磬òҲҪĴ֮һɣƼң
Ҷʱ˸ָЦ̫ˣƼҾڶɣ
С漴סҿЦ磬ᵱ˦ƹѾѺڰ﹫˾ôˣָһĵҾҳ˳ˣ
ƷҲп˵ǰͻȻҵȦ֮þʹ˽ˣŮҪҿˣģʱЦƶˣԺˣڤ繦ʲôǾʮ꣬ȵһˣʹȥʱǻʲôҲ
ðɣóˣǻأĴ𣿡ƷεĶ˸Ӷ
ˣǵ£ȥѰɺϣܽ˵žһ˲ʧ˱˺ܺץһת۾ͰǸ˾Ĳ¥֮С
һھʱĽл磬㣬ԺЦòãһأͰҸˣ㲻ҪģϣҲпǰ򻹺أ⻹ԡϴأͱ˵ˣҪ˹ܹⶼˣ
Ҷʱһ˵£˵¶أٺС⣬ᣡһڳɫɺϣ֪ܶڸƤЦϽ
Сʱ˵٣ϣ٣ղŶ˵ˣҪĸĴ壬ԺػˣҸٵĻƼҺƼҶγˣڵˣ
ʲôĴ壿һȻҰ˰֣ϴң⹦ǳֻ»ֿܹסʲôаɣϣҲ·̫Ըĸŵ˵ͷ
˵˰ģһֻ̧֣ϴžžεĶź̵ģСΪҿ޵˿ɢɵļˣֿܵǰɣãǻؼңڼ
ŭӣʱϣŵǸϽҰ˰ֵĽ𣬱𣬶磬ⲻǿЦʹ˲С˹ǰɣ𣡡
ǰ磬ҴӦ𣬷Ѿôˣ۵ҲνҲе
ĵͷˣԼӦģɲұǵģʱп࣡
ĸ˶ƲƲ죬Ȼһɥĵͷ֪ˣԸģǱƵģ
ܺãĴˣҪСƼΪףƼΪڶ׼ҵżҵģһִ߲УϾĸΪİµģָǺ󱲻ģԵҪһִΪûУ˵Ĵ屳ɽׯƵģǲٿĴĻߡ
̰ʵִѡ˭أòѾûʲô˿˰ɣͰڶڤִܳ߰
뵽ˣʱ°ЦˣԵһ£ȥȥ֮Ҳ๵ͨһ°ɣúõ̽һԺάĵĵ򣡡˵һ֣˲ƻ˱ֵıȫ˾ſڣĸݵء
һ߽ȥСܸϽӭҵҲպˣͰҴȥһ¥ϣİ칫ﴫһ󽿺
磬Ҫȥ磿СҲеѿû뵽ײԼϴ¶Ҽæ˰֣ˣϴ绰磬˵ˣϵһ£


802 λִ
ǣ͸绰СһзԸϽһͷƿȥ
ȵߺţŭ˭ѽ˵˱𣿡Ҽô󣬶ʱЦ˳ڷй
磬ңҼæеʱˡһ·һŮ˱̴Ƶģ漴˷ܵĽ˳ģҴ¿ӣ绰ˣСɨʴӵô׼ʱָ͵Цѣɲ׼ʱ˵ܶ࣬һײ
ûмӣŴţʱһСӴ˳Ҷ߹ʱ򻹽һ硱ŷ֣ǰǸ۾顣
죬еЦ˽ȥ磬ϵ׳
еεһ㿪Ȼһ˦־ҵؿڴһ£СӰھȻϴˢˣĹܲС˰
ô˵ҸϽ˰֣𣬱磬һֱĿеĴ磬ҽȥˣе¶ģ£ǳ֧̰ɣ
§סҼһ֧̳ʵСɣʲô°
˵ɣôˣ˾Ǳ߻԰ɣĵʵԴ˳ڵ̣ҾͲ̫ڵ״ӻС
絭ƲƲ˵ɣڷԣǸֵĿѾǳɹˣҲת˲ˣСӱȣǲԶ治֪ʲôʲôУǸܵСӣȴһʵۣ찡
˵ŵ̿ɳ̾ϢðĵƮļͷҲ̾ǰ죬գ֮£Ҳʶˣҵı仯ȷʵ󣬿˵Ƿ츲ءɾʱҲˣ缱ææĳ˽סҡ
С壬ҲԸҴ绰ӵʲô˰Ҳһȭҵ˵ҿĵģֻðڳίı˵磬ⲻæ𣬲ûʱСҲҽ绰Ľģҿʱʱ̼̿㣡
漴ҵ˵簡Сȷʵʱʱ̼̿㣬ղŻ˵ǰأ
Ȼǳ𰡣û뵽СˣҲ֪ǿЦʱװģסҡ޹ҡҡͷ˵ϱˣˣҵĴ˰ɣ°ɣȰ˵һ²źãϻؾأ
ؾϾɶʱɻƱ羪ȵʵҲ˵Сɰ漸ɣ֪æ㲻ҲóʱҺ簡
Ҫ棬ʲôʱ򶼿Եģֻ¶ɣҴȥһ˾Ǿ֪ˣ˵Ҿץס˵ӣȻ˲˾¥
ӴӴһСǰʱŵظȻ·ǿһĿҽе㣬㵽ʲôˣղõʲôǴģ
λϴ约µӣԱߵСǶʱ͵Ц漴˵磬磬°ɣģмǺܾãǸøˡұҹȥһЩǵǣ˾ͷ·С˵Ƶһֱ۾ңֱȥڤתһȦǲš
Ȼδ˵Ŷ˵ǣ˼ҪҺĴִ߿ҵͷԣʺϣϾ¸أ⼸СҲҰզڼԺҪһûǣСĴúˣԱΣǵĺ⣬˵ѣ
˵綼˼·˼ʲôһ㣬Ұģ᲻綼ִܵЩΪǶǽϴֵˣܲϲִɱɱ¡
˭֪ʱžһվ˷·Ƶ쳤ХӶ˺þˣóʱûˣٴγˣ
ǰֳһŵȴϴû˲ţһܹչʾĻˣһһҪɱʹ죬ҲһŵĽе
ϴ˷ܣҶʱ۾̵ģΪǵģڿûɶˡһͬ⣬Ҳ˵ǾôȷˣּҺĪִ壬ԺĴִͬһܹжĴΪִ
˵žֵǰȻգ۾ЦСɰ㲻ǸǼʲôڤ繦ҸǲҲаɣϾҪûʵôʰǼأ㿴һ£ɽǿɸ㲻ˣ
磬ͷİɣֻҪڣԲΪģϰСһ͵ЦҲǱǺ죬ҪЦƵġ
ʱָǼ˰һ˵ЦЦɣԺǷʱ֪ˣСɣɣʲôʲôҼҿӻ˵ɶ
⻰ҪɱĽߣأҶһǣλ绹ΪõӰءվߵ˵ʲôûУһڤķģǼСǱһµĲУ
ðɣɣ͵ȲˣҾ˵СһӱôˣԭǸţƵĽɫ˻Ҷˣô󿧣˵ȴСС˵̵ģ±ҲҪһˣֱ׬ˣ


803 ʧ
˷·̥ǳһĳ֣治֪ǺûǻһҡͷʹԼڤ磬ʼ书ӣҲǳɣҲû˿ʹ࣬ܿͰ
ȵ붨гϵҲһЩ仯Ѿеˣڿ·ǸСƵģϬ䣬кǿ
̫ˣû뵽νȻǷģ統Ƚе
ҲͬĴһԼ˵Сɰ֪ҰҲôˣ
㰾ʲôλʵʱһߵİ͵Ц磬㻹𣿵ȻǰǸʹˣ̫ˣڿֿഺһˣ
⻰һʱҶ˵ĴЦһȺֵѵʱ˵˵
һĵǼ˵ȥȥȥ˵İžǲô۶ѣϹˣ
˭֪أϣܼЦ˵ҼҲ˹ˣֽеˣˣҵѾˣԺʼҾͼ縺άĵʹˣɲиǵǲκ˼̤ģһʲôعɱ֮
ǣİɣΪˣһַǵģСǵȵĵͷӦҲ̬ͷУҲЩ֣
ʱģǾͻǶֵģȻҶˣɢ˰ɣæԵȥɣҲˣҶǻ˻֣͵ȵ뿪˰ᣬ˲¥
ص˳ϺҲ˵绰һ׳ԸһǨ¶Ͼ¶ɴСһ׳̴Ӧ
Ū¶Ҿÿյģ뿪ȥҽԺѧʱҵĵ绰һǸİ룬üͷһĽι˭
ǹʦǹĽ㰡˼ˣ֪ȥĶ𣿡Ľʵһ˿ôʣֳ
㲻֪˵¶ҽԺͻȻҪϢĸо·뿪ҡʱż֪СӲŸҴ绰ģȥ׼ϸȥԣ˭֪ҽԺûˣ
ʲôˣһ⻰ȫѪҺٵļӿ·ƵģˣСӿ϶ˣղҵԤоͺǿҵġ
ǰ֪Ҫ֪ȥҰɣݰݣˣ㴹ͷɥ˵
ǲҽԺ㣬¿ܲô򵥣Ҽæʵ
԰ô˼ǹ¶˵ҲҲڶ˵һ·ҽԺҡ͹˵绰ٵĸ˹ȥ
ҸղһͷʹĸоҸӲ϶Сӳ˴¶ˣҵĸоġһŭеķϣģ˭ɵģץסˣӰƤСܵĿ๻ˣɲô尾ˡ
漴ٵĿųӸϵҽԺڲſڽȥһϵỨҲˣʦ㣬һҪҵ찡ܳ¶ˣҪˣңҲˣ
ȷʵǿֵֵ࣬չ죬Ҽæסе𼱣ȥʣҼæ߽ѧˣϽϲʦˣ
Ҷǻ˻ʵˣúϢǣʲôʱڵģ
ǲ֪Ƕĵʮ˯ڶͲˣǻΪȥϲأˣҲûҹǲ߶ˣѧ˵ҵͷȴҹµʱ䲻ģ϶ǺεİԤıģпܾǱ˶ס˵ġ
ˣǺúϢָ˾ͿȥϿΰҶһ֣̾¥ҳģʵʦ㣬ȥĶ춼ûҵأҪǱɣ϶Ϭţңץ
ұһͷģ⻰סתͷ˵ôô϶Ϭţץģ
˵һỨȻǣģҽԺ˹󣬾ſڲСϬţˣңҴ˸⣬͸ϻ˾ƵǣпҰѹٱ¶ˣ뱨ҲУͶԸˣ⻰һҲ϶ģ϶֣԰ʵݻܸȼ
ã֪ˣģˣҲһ˸㣡˵Ҿͷ˳ӳŽ˹ȥ漴ҲųԼʶ̽ҵһôΧʹʶѯˣҪʵǿᣬ̽
ҵʶͷ·һɨһھһصɨţҵ죬ҿʱҵҲѪڵϣѾûˣʱߵϬţһЩСܣСﵽմѪĹȻǸղűһģԴȫѪ
ģ֣ҷŭһԼʶ˳㿴ŵĽеʦôˣ
ҿ֪ô˵ֻŭöЦ㣬ȥƵҰɣѾϢˣһʹ
ǣҸһȥ𣿡ȻɫҡҡͷУȥ˻ӰҵģһѹȫĴ


804 ɱҾħ
㻹˵ʲôһǼᶨĶ˰֣ңҪȥˣ̫Σգ˵Ҿʹˣ⻰˵ĺأʱסˡ
ãǣҲȥˣһؾƵɣʦһҪæⱲӸţԣҺò뿪ǸĺúõĸСܹƽˣһҪ޵ӣҲۿǹ˸ˣһסļһ˿΢Цͷżӿٶʻų˾Ƶꡣ
ٴμ٣һ·Ŀ쭣ϵڳǽһ׳ſں󣬿ǽյĴţ̧ȡžһȥߵ˵ϣҲ޷˵ٻҵѪЩ˲ֻǸԶҵ
ģӳ֣ȻɱӵѧǶĻ쵰ҾеѪƿڴ׳ʱʮ죬һЩľ滹ѪѪģֱóǹָסҵԴ
ףôҵģʱȺ߳һƤ£һǳˣûǰĹʣеɷ꣬·ղþʲôһ㡣
һϬţ̾еѪָģĻǲˣôɱһѧСӰ𣡡
ҵĴûϬţмĶƲƲ죬ӱƱƽУȷģû뵽ȴˣãʰǸС֣ʰ㣬žȥˣģΪӵһжˣҪҼʮ
Ǻǣ㻹ûҲˣӵĵרѪģ˵ЦеѪҲ·þûѪһġˡ춯ţǳ˷ܡ
ϬţͣʱָҳЦ㣬װƱƻһ˲ˣĴ󵶣ΪԼקˣʲô˻õЦֵǣɱ
漴ɫһݣͻӶ˴֣Сһеǹ⶯˿ۻһҸûжƾǵӵڤϣһӵײҵķϺ󣬴顱Ȼһſӵ͡εεΡ䵽˵ϡ
һٶȺǹ˶ˣһߵϬţһҪӮ˵ƣڿôͣʱ͵૽еģﰡ
ҾеѪбһɣָϬţ˵λˣ˵Ҵһ˦еѪ·һĳϬţǳ˹ȥѪǱǿոߣҪ˵ɱаҵѪǵһ
ֻѪѪɫӰǰˢˢȥһſͷ·һı˿Уִӿи䵽˵ϡһߵϬţѪϬѾŵȫ־ĶһۣȾ׼ܡ
ģߣһٻѪȻͷһԾϬţǰסĲӡ
Ϭţŭı飬ŵ˫һžһҹүɣС۲ʶ̩ɽ۲ʶ񣬴ɴү˵ˣҸҸô򣡡
һ˵һָԼ˶⣬ûֹǳϺݺݴ򣡡
Ϭţû뵽һһ㶣ȻصԼͷ·ĲӬһ㣬ĵġžžֱ졣Сϼ޻ԼǺ죬Ƕǽλģʵûж󣬿Ҷʱ̧һ˹ȥӰһѣ
ϬţûüӦͱһȵ˺ǽſȥߵǰյǰѪĶɣҰѣ
㣬ӿɲνɣûôõĴȱģħɱҾħҵҾħģҲôģһ㳢ζȻµӦеĳͷ˵žӳĺȥ
㣬ô֪Ұɱ˵ģϬţֱСݣʱбһ˵Ϊħֻ֮Ҫ֪¶ûҲ鲻ģ˵һ߿Сݵ˽ȥ
СģǸķ䣬ϵˮ۾ڵϣѪѾȾ˵ϵˮǴӺɫ˺ɫ
࣬ҸǷŭһ˦ְϬţ˦ǰҰԴʬеģԼɵĺ¶һõѧıкˣ֣ʲôͳʲôҪΪ
ϬţŪĺܲĺ⣬Ļ㣬ȻҵľưɸˣûʽԴСҲһٶһˣ治֪ô£ҵϴҲѹˣģҲòҵԴӱƲѲ뱨ǵģҲǵɱҰɣһҲûʲôȤˣͶ̥
ĵãͶ̥ȥɱ𣿲ȻҲôù漴ĴЦһŲסϬţԴ˵Ϊ㱨ɹΪӸ㣬ҲҪҪûֵ
ϬţЦŵȫ˸£漴Ҳȵıνе㣬ʲô˼
ʲô˼㿴ʲôҪһЦͰӸץҿϬţǳҪʲôһڤ棬ʱ·֧ŵһվҵǰ
Ϭţĳͣǲŵӣ漴һֲֻϵĸڤ֤廹һ״̬ȻһֻֿʼȡڤѪصڤѪ


805 ˾͵õŵ
ҵһθƿڤѪҲǶҵһͻƣڤѪڤڤҪһģսսȫڤѪΪһδεĴлָ۷ʱڵңɽָŽĵطȡڤѪڤڤѪ߾硣
ڵҵȻЩڸŽȡڤѪ˵Ǹս
ȫڤͣĳȥȻӦڤڤѪ·Ҫҵһһ㣬㹦򲻸ˣҵڤѪͨȻҿҵһϣһȡʱһڤѪҵС
֮ɣδսʿհɣһȺ󣬾ͰڤѪڣǱ԰Ѫ˿ɫʱ˺תڤ֮£˲۾Ϳʼ·һ˿һ㣬룬۾Ժˡ
ϣʦһۿҺ󣬶ʱ˵ϱסҴʦңҺ°ҿ챻Ǹˣҽ첻Ӧеصز飬ڵȵˣ
ˣҲ˿򲻸ˣֻϧСѾΪڤսʿˣҸ˵С󱳵˵ˣûûˣˣְɣô
漴ŷҽ²ŵϬţʱϬţѾȫŽл㣬㲻ħɣ˵㶼ܸ㣬̫ˣ
ҪлһʹĲȥģӱ죬ڽһ£ҰƤһУҲвˣ졣
쿴Ϭţʱŭʦ֣ģҸˣҲҪңҿ϶ѾˣҪɱ
ҿôᶨҲǷǳͣСӲѾڤսʿѪˡеѪݵУȥɣѵ׳˹Ҳôùģ˵ֻһʼһ㣬ҪҲܾ裡
쿴еĴ󵶣һ뵽ԼҪɱˣȫɵúŲҿСӣ㲻ΪҪ˾͵õŵ£˸ɱܸԼˣְɣ
һĸҧҧ´ʱҵѪϬţĴȿȥѪķ̶ȿ֪һ£ֻǡৡһ죬ǵϬţһֻŸϬţʱƴ˺Ѵ۾Ҳе㷭ף·ҪһιȥƵģȻҲᣬһȣ޷ʡ
ܺãɣֻ֣Ҽ˵컹ҪֵʱϬţʱǱˣҴˣ죬ǽˣҲɱ㣬ҰɣǸǰ㻹ķϣҰɣҲˣ
·ҲɱƵģҵѪָϬţеߣʲôƨҽôΪӲǰ㣬ҪԷŰͽģ㻹˼˵ҵûʲôҽ㣬һԶȥɣ
һŭθٴλӶҵѪϬţһֻ첲նżϬţһֻ첲նʵʵڵ˹ˣʣһԴϣ֫ˡΪܵʹ࣬ûʣǴ˵ڤסһ˿ҲŰӵϸ֫˺ܶࡣ
ħӣ쵰ǼֱеôŰңǻ⵽ӦģϬţƴ˺Ѵ󺰵ȴͳһ֧̳˵ӦǺǣʵǶνһ׻ѣûбӦӦ˵ֻб𣬽ˣ
˵Ҷļ򣬡ȥһθѾ㹻úˣ
ҵ˼˳ȥΰ˽ϬţһͰ棬Ͱһθ˽ȥһ룬ϬţǴѪõطۣѾĲˣҲͷɱǸøĴ
㣬ɱҰɣңܲˣϬţƴĴû˵ҿĳǳʹ죬ǳСӣڤսʿеѪ
ܲҲܣ㹻Ƴ˹ˣúʱ̰ɣסֻĿʼѣҵϬţ˵󣬾ӵת߳СݣҲ̴˸ĹʹߣǹϬţĻǺֱӴʮ˲
ҴصϺžδ¿ˮ˵ϣʦҸղɱ𣿡Ҽæһ̵֧ǰЦɱˣֻɱĶǻˣ̰ɣˣǰǸˣ𣿡
ҵһڣʣʦôڸǰһˣ
ôʣЦһڸɣȻؾƵ꣬㵣ˣ˵žͷ˳ӣѸٵĳžƵʻ˹ȥ
Ȼɻ󣬵һ·ϻûңصƵǽʱıһ𣬶·һƵģΪĽٴӵһꡣ
찡ˣҲˣúŹʦ죬ȥǵͣǵúúõøлһ¹ʦɾԼỨ˵
õģȥɣҲ˲ˮŶ΢΢һЦȻת߳˷䡣뿪ߵɳ£Ȼ˵ʦø˰ɣ
ҿôִţЩڿֻǰԼʵ


806 ڤսʿ
Ӻļ̾Ϣ찡ʦҪЩڸ㣬ԼһڵȻҲˣҾʵĸɣ
ʱס˺ҲĶסңֻÿ˵죬ԲѾˣ⻰һʱסˣͻȻ
ܣʦǸҿЦɣҪˣôܻܸ˵أƴҧԴϽʵҿţֻһָĶͷ֮ϣҾһͰ˳
Լɣ˵һԼˣٴμңˣʦ⵽ô°Ϊʲô˻ܸ˵
ҼѾڽˣͰٴδڣһͷ˵찡ղѾϬţǴˣʦ㸴ģҿԽԽҼæ˵𼱣֪ʦݣϾ֪ҵһˣʵһݣʵƿˣڤ֮˹
㶣૵˹ʦ⣬ѵѾˣҲҵһЩҲڵ״춼Լ̸ӵȻֳ˺ü֧ź񻺻Ľʾ
ʦ˼˵ʵҲǹֻһڤսʿѣԸһ𣿡춢ʵЦĵͷԣ
ͻȻץסҵӾϲǣô˵һ¶Ϊʲô㲻˶ڤսʿأҿʣеЦӵӽ찡ڤȫ˽磬û˽Ͳ֧ڤ߽һศɵģҪ˽˳ڤսʿûǵڤϣڤ·һԲ򲻵ѣǲ˽˱ڤսʿģʦԲ㣬ôĿ࣬ԺһҲôƽˣҲһˣ
˵еϧСԺ˵ǸҶȴڤ֮ˣҪ˵˲ţڤ绹ǿҪģֻѵõһֵѹ
˸ƵһҧеʦҲˣǳ˵ɣҪҲʦԺ˳ײˣиĻᣬ㣬ǻԵҲȥ˭ˣô࣬ҾҲǸģ
ɵСӣʲô𲻱𰡣ֻҪҾͺˣڤսʿˣҲῼڤģ˽úõĴɣȵᷳҰɣһҪסҪԼҪǱɽ˿ܻܿץģʵûкܸ֮ǰðԼһ㣬֪𣡡ĸ
֪еҲϽͷʦ컹ȥˣ
ȥôȥڻᣬӦúúõһǣ˵
ǺðɣҲ˭ҽˣôĲ֮˭ҽ㣬ҾŪ˵ҲһѪȵվ·Լ֮ûκεļɵҲùһЩΪҪңû뵽ȴں
ͺˣҾˣúõĳͰɣǽӦûл˵ҾͲˣ˵վӣȴҪңʦˣһ԰ɡ
ˣʦе¶ⶼˣϢǵȥϿΰҶһ֣Ͳͣĳ˷߳Ƶꡣ
һӣҵҲص˼㣬Ҿһֱڳϳ̣˺ü֧ŻؼȥϢһɵϣֻСȽģĵ绰Ҷʱȫķһ㣬¶Цݣιţ𣿡
УŲأпûҸ׼أþûˣҶģСȽŻҵĸסˣ԰Ҳû¶ҲϿˣһоͽ·ɣȥúҲá
УͻŰ̹֮ͨ˵绰˲ƻص˼ڼеķϣСȽǶһ𣬶¶˿ҲΧһСΧԹԵǳԱܣղѾͷù֮࣬ǰҲûַǳڵĸо
ҺֻˣҴһУſ˸첲ĸŮ˶ʱ˵ʹӲվҵĻСȽᴸᣬôͻȻְһΪǿЦأ֪ˣҶˣ
ҽ§סǵЦŶǼ˭أ⻰̰ѼŮ˸˸Ҳߵһѽ󻵵֪Ƕ㣬㻹ôʣǲǽ֮ĸǲŲأ
ԣǲŲشأޱޱϫҲӦľЦЦû뵽ʶ뷨ʱεԴٺ٣ⲻǿЦأ
˵žߵ˲£ʱ¶˿Ŷ֣常ϺãѾͷȷǰ࣬ҲһЩȻӻҸըǣѾͷĹ˲٣СѾͷ˳⣬Ҳڿ֮ǰԸĻȥˡ
¶˿ԣȥ˯Һͼλĸ¶Ұ뿪Ц˵ɷ¶˿ȴһİһۣȻͷ¿˲˵Ҳˣ㼸λĸɣȥˣоʵҪͻˣöŬŬˣ
ӴǣǷ¶˿ô˰ըĽе¶˿һЦתƨƨߵ¥ȥһ뿪СȽһµ˵㰡ѷ¶˿֧߸


807 ɻ˰
һ߸ҳޱޱЦ㣬˵绹Ȼ㿩ޱޱһʱѴҶĹЦСȽҲһɬӡ
Ѿͷ˵ʲôأҲСȽߵվӾͳޱޱȥŮȥ֣ҵ޸һߺһ߶ߵϫʵλţʲô¶ûûʲô쳣
ϫҡҡͷûûʲôⰡʱȥڤ翴Ϸʱ֣ʱȥ˾ǳðҲͬĵͷ
ʱֵСȽޱޱ˹ޱޱҸղŵʻ˵磬аҷǱ˺öˣһҪʮ
СȽҲظĴϢ˵ǰ̫ˣʱǶڱȥڤĻʹססȥҲǲģ
һ⻰ʱһʮˣⲻʲô¶ɣϾǽڽڴа˿ڣһʮˣûʲôϡİɣ
ʱޱޱص˵磬Ͳ֪ˣǵܲңʧѪÿʱ۾ȻѪ˲һ㣬ûֲǽʬҧģԺ֣ҽҲᶨȻ
ұΪûʲôģҵĲɵüʲôͻȻģʲôʱ¶СȽǿô棬Ҳһζ˵Ǵѩȥɽ쿪ʼÿ춼ˣŶģȴ˵ߣǼȥֳģѪҺͻȻˣûнʬ֣
СȽ⻰·ѼСŮ˸ŵһ㣬ǶӴ˸Ľе㣬˵ˣǺÿֲ᲻ʲôаħħҪǹǸߣҿǻٳŵĺãñЩ˸ץȥǾҲӲˡ
СȽҲе㵣ģصһͷϫ˵ǣٳţһһǹ˾ԱԺרһ²У
磬㣬ô˵ˣʲôأͻȻޱޱӣŴǸղ˵лعüͷ˵λţǲµû϶ʲôħٳŵĺãҪţҲҪһǷ¶˿Ҫߣķߣܹǣ
СȽô棬ҲϽͷӦϹ֪ˣİɣ¶ģҿҲͦ۵ģ϶ȥæˣҪȥϢϢɣ
һ˵贾͵ЦĶգգ۾˵磬㿴СȽﲻסˣǰȥĦԺѧһʲôؼ˵Ҫúź㣬㿴Ҫˣ
СȽʹʱɫһĵԴѾͷ͵ЦѡСȽ⺦ߵģҷ·𿴵ǵ̰ƵĳЦҪȥ°ͣҲæ㿪ˣᣬ˼ҵ°ͰǸ󻵵
ٺ٣ҶŻûʲôʶʶʲôؼ֪ܲܰҸźˣͷҲſµЦʵȷһ껳ѩ̰СȽﵽˣܾûͷžͺܼˣӵŮˣӼʡ
ᣬûôأҾѧ˵㰴ĦַѣСȽߴĵͷ˵ޱޱҲԱ߽Ҵ˵㣬ôַʲôزĦʽأΪСӲѧ˾ѧ˰ɣأ˽ǿݣ
ǣǿݣϫҲ¶һϷ̬ЦŮ˵ĵϷСȽӶ쵽˶ǿҪγѪĺҲҵĺ˸¿ˮ̵ģѾͷˣôƤ˵Ĺ⻬ϸ尡
ҲܲķӦһѾ§סСȽӦĽеѽ㻵㻵ҶأҸﰡ
Ҷʱһŭνеߣʲô㻹֪ѧóҲҪĵҲһΣ
˵Ҿͱӳ¥ȥСȽģ֪Լ㲻ˣֻúߵĹԹèһǴűɴĽҲķ¥ϫǼŮ˶΢΢͵ЦҼҲаתͷ˵ҲЦСȽǣҲǣҪǼ˭Ҿͼҷź򣡡
Ů˶֪˵ļҷʲô·ǳϲƵһСȻһҾ·͢һĽеǣôôūҴˣ
СӣҵһЦʹżŮ˻ص˷￪ʼսһҹķһҹİߣһҲǺþû˯İȹˣ˯˯ĻҪ㡣ڶҾˣҿЦѣѾϰʦϢʱˡһӣҲĸŮ˸ˡ
ѽ磬ôô簡ԼزȻԼ˵ŮҲŹǷŪɢͷҽе磬Ϻã
ұһһµЦԲ𰡣ǳˣ׻˵һ֮ڳõģҶɣȥͣ
⻰üŮ˶۾СȽǲŵĽӴǵ˸˰ȻҪͣǺþͷһⰡ
⻰еΣѵȷʵûΣֻƿ´ĿЦٺ٣´һͣȡÿ˶Եܿ˰ѣ
Ų࣡Ůʱһۣ׼վ´һʱÿ˶Ӵһ۽УȻֵ˴ϡ


808 ѧտ
һҼæǰȥʵôˣôˣŮ˶ʱüŪ۵ĵ˵ᣬģǶײĺۣˣ
СȽ˵Żƿ污˯ȹſ˫ȣϫҲһҿҵĽе㲻˼ٺ٣⣬ȷʵ̫ˣ˭оκ̫أһҪѵȤ˷Ѱ
ŲҪأҪԼȥأˣ贶ʱԼĴڲཿСȽҲһ˻֣󻵵ϽȥͰɣľʹᣡ˵ҧ˴ʼ·һΣװ׵ȤҲʧˣֻߵ̨ȥҷɵĿϣɾһȥ֮ʱ
һǿа궯֮֮ǰȥʱоǸǿһЩͷ̵ģѵайϵ·ͻȻƵģҲѩ̳еģѩйϵ
Ҳ룬³ѩʲôұϽ·¥ȥͣżŮһͺ׼ʰ꣬ҵĵ绰ȴġ
ҿ绰ҲǶһŽιУ¶𣿡
СɣڲֻѧУҪ췭ظɣˣ
Уô°ͷһǰˣģ治
ӴҲ˵ˣѧУ´ˣ͵ɣ飬¸ְ𣿡⻰Ҹ̵ģֻȥˡ
õģУͻŰݰݣϲĹҵ绰˳ܹȥˣһ𣬰ѼʰӵļŮסˡ
һ߻ĳţ̲ķ¶˿ʵ常ҩôô쳣
ҿҿЦʱ߹ȥСӴǣڸ常ˣǷ¶˿ڵӼ˵˭ģ常Ҫƨƨ
⻰һҸղźеļŮ˶ʱ˳ţ¶˿Ҳ͵Ц常㿴λĸŵˣ
常ãͲͷˣѾͷԹԵ常Ժ󻹵ÿ㰢˹أЦ¶˿Դʱӷ¶˵常ҳţ̲ȥԺһҪΪ常һΰˣ
Ѿͷ常㣬ԹԵĳ԰˳Ů˶һ𱧳ţ·ܺҴƨƵġСȽڳ緶ĶҽеϹ˺𣬷¶˿أĺۣɾ㶺ˣ
ޱޱҲǶҹ˹ֵľ磬аУֲǹ̷¶˿ģѾͷѧϰ̫ǿˣ˵һ䣬ѧˣŮίӣҶſֱ۵ЦҶûǣʲôأҪˣң
⻰һ䣬Ů˵һռһλáС첻磬ŻһϣôҪ߰ǵģǣ
ϫҲǲãߣǵģͳ¶⣬ͲǵˣǵˣǰڳӣҲģֻ§˵ˣˣⲻ¶Ҫ𣬲ȻҲˣǷİɣһģ浽ܿ˰ɣھǱм£Ҳ̫ˣˣ
ŮԶֻþСǣӦǣЩӾͻһȥɽ翴ѩ̣뿪ѩ̺þˣǶģ
ҼæӦõģҴӦǣЩǾȥѩ̣ܿ˰ɣ⻰һǵɫźһЩǵһº󣬾͸ǣ˲ƻ˾ļҸϽ·ͿųӸϵѧУһѧУſڣͿУν˵̣ȻſڶźдšҹʦͲϿΡ
ֺһ㶼˹ңǺ涼мʮѧţЩ˭ȥŰѧУڲһƬ֮ûϿΣϵѧˡ
ҵĳһ֣ʶҵѧһң̴ʦˣʦˣҿ쿴һѧ˶׷׿˹Һ󣬶ʱʵ˵ЩѧҶʶǱϵģ
ʦʦЩѧһҵĳӱϣΧҷĽкƴһǰЩʲôνֵļơһǺܸмǵķʽȷʵǴˣôǣԺָʲôˡ
漴˳źͶǴտΰаĸϵİ
⻰ǸסˣǶηηĽеʦǶʷϵġ
һʷϵģ͸ˣ̵ģֲǰģΪɶҪΪҶտأ
ʷϵǰɣҲʶڼסˣһλᣬһȥϿΣ˭ҪڸΧţϴȥٳȦǰɣеǰ취ʰǣٴһŭΰŵĹǺһҶ
Ҽסǣͳ̵һڣȻŴ𣬡ߣ仰·Ƕһ㣬ҲͣʱתͻĳѧУȥҶţȥϿˣʦҪˣ˷·Ƶģһ˵Ҫˣһ̵ľܵʧˣҸ̵֣ģô
漴Ҿ˳̳ѧУ￪˽ȥſڱҵʱȺսսĶЦЦкʦϺðˣȻû취ʰˣ


809 տεԭ
ǱʲôԵģбһǣûиǺɫû뵽һǣ¶ίģֻǲмһƲ죬ͳͣȥ
ͣóֽӵУĵ绰С㵽ûаǽѾըˣ
УѾˣţ˵֮Ҳ͹˵绰Žѧ¥ȥһû¥ϵʱ򣬾¥ϻţʦ
⻰֪ÿ޻ǸЦӣ֮ǰĻ¥ǰϵѧһңǴ󲿷ѾԺѧУϿεˣĽлţʦˣ쿴ˣ
ڽҵѧ˳¥ݿӭңҿʱ̴ģһؽȥãϣһ㣬ĻǲܳɲţҲʦǣ󣬲źǡ
һ𣬰ȺѧסˣһĳͲ˵ߵǰǲɫһڵĺȥǰɣϸҵٳȥûʮȦ
⻰һǱŵһȾͳŽܣ༶һЩѧҲܻ˽ңҲˣ̵ģ˭İİ༶Ҳˡ
ܻؽҺſڶѧ¥΢ЦŵͷҲ·˿һ㣬漴˸OKƣ߽˽
ʱĽѻȸ껹дǶԹԵڽһ϶һ˷ܡϽ̨ڰ廭Żӭһĺڰ廭еҪ޳ĸоǰѧУйĸ鰡ˡ
ҧҧͷˮûĿǣ漴ҡžһĵ˽̨֮ϣ̨ǿ֮±ɢ̤ܵȥ˶ʱһɫ˵ǿ԰ȻҰտΣİ֮ǰǽĻһɶ˵ǺúϿΣôͲأ
һѧɫǺίľ죬ûһ˸˵ʱȴվ˵ʦ⻹ΪֻܹҪܻʲôԣҪƽʱΪ£жҺܷŭΪﺢӻû죬ֻһӣҪԺͶṤĻԴġ
Ŷ𣬿֪ѧУʲôӰ𣿲˲ϿΣϵ༶ĺܶ˶ܵǵӰ첻ϿΣҪģʵ˸ϽҡҡͷҲĪѱҧ´
ң˭ע⣡һ̺ʵ̨˶û˸˵ָ˵꣬ң˭⣡
û˵ֻҡҡͷҿЦѣѾͷⲻǰǺָ˵죬ң⵽˭⣡
ʦҲ˵ҲҡҡͷһðɣѾѾģСӵͦ󰡣ڸΥҵ˼ˣͦģȷŹСӡ
󱦣˵ָ˴󱦣ȻҧҡͷҿЦָǺǺǣΪסʦ֪¶û˲Ҹҵģ
˵žͷ·һʶǵ˼룬ЦԭٰѾͷǿԣ
㣬ô֪ģڶѧʵ뵽ѧУӰܶѧˣ⣬ûˣʷϵϵǴѧ㣬һٻô˿зǻΨǴӣѧѧǻ׳Ƴ
ô֪ǱܣԺˣҸǺúһˣǵ֮ǰ˵ʲô𣿡ҺݺݵĽе˶˵ͷȴҪ޳ˣ·˺ܴίʵҲҪǣҲҪôֻҪһ
Ȼ֪ĸЩ¶ΪǰɣУ绰ˣϻ˵¶ֵĶӰ׶Ǻˣŭһ䣬ְͷӵһ֧
ǿҪ̣ʱʦ㣬ˣǴ˻ҵ̽еߣ֪ϴˣȥ˰
漴˵ʦѵ״ҵ𣬴Ҿ̴ֻҶѣ㲻֪һߣͷôǵģ巣㿴
˵žͰԼЬӸѵˣǽϾȻűѧҲһʱϵ·һЩеǱӸ˵ģеǱʲôײ˵ģеǽײűһѪۣҶľս
ŵ̶ʱ䵽˵ϣҾе⣬ô£ѵǣ
ҡҡͷȻ˳ǵʦͷΣߺ͸ϿΣǾϿһ飬ͶǸֲˬ巣ǣǱץȡȦȦҪͱḺ̌޴򣬻ţǵĽžǱ˼ʮȦܲˣѾˣϵҲǱģ˵ѧУûʦǰ࣬ǳǣʷϵҲ۸ҲҲٽһУҾæտεģⶼǴһ˺þõģǲҪտΣֻĶǺã⻰ҵˣһҲǺã˵᲻ѡ
ͬѧ·Ҳ̲סһ㣬ʱҲЦʦ֪ǲμУ˶ʸҲѧУˣ˵ûʸμӱ˵ǰɼǱμӵģǴӦ㣬һҪμӣһҪŬΣǲôѧУȴôңͷһǵı˵ܲŭ𣡡˵⣬ҲɵỨ


810 ͷԼ
СӾҲڤսʿˣȴҲˮɼ鵽׶жôҪ
һúѵһ٣ôҲ᲻һķŭˣֻ̾ϢĲ˲۽ǵˮ֣꣬죬󱦣Ƕ°ɣ
Ҳ̧ͷǸڶѧ˵λͬѧʦԲǣ֪ô֪ͷôɶˣû뵽巣ǣ
⻰ôҶһҧԴеʦ㣬ô˵ֻҪܻǾͺܿˣͷ巣ǣҲѹġ
Ǻǣɵˣ۸˻ѹʦҿûôĳҼæ˰֣Ȼͼһ˿΢ЦĶ˵ˣҶˣڿʼʦٴλǣҲԲκ۸ˣǸͷʣǳҪһ㣡
˵Ҳȭͷ֣ǲʶȤҪǼɵУǶʹľɱϼȻ巣ѧǸϱ̬
ʦ㣬㲻ͷɣ󱦲˲ỨʵЦҡҡͷģʦҪʰôڼԲġҲˣΰտε⣬ʦǿˣУͷĶҲõģ˵Ҵ˴ԼŸŵԣڶѧĽеʦ𣡣
ҼæֹסҪ˵Ļû¶ģǷİɣУ绰лģҲܵʲôֵģҲǿ۵㹤ʶѣʦȱЩǮҪǰѧϰŪãȻμӽһ˶Ҫ򳡺ѧϰ֤Լǲǲѧˣ𣿡
һʣ˶·һĽеģֻҪʦڣʲôɣ
ãľͺˣ꣬ѧεͽˣһ˶Ҳпüӿˣ죬ǰҲ㸺ˣһҪͰǾͿˣ˵Ҳȥһĵָɣһһ֧
õҿ϶̴ӦʦİɣһŰ¹ھģ
ھϰɣҳȥУͷһ£ҲĻһ£˵ŶԴ׳һӢʵ΢ЦȻ͵߳˽ҵȼ
˽ĿҵҲ泩̵࣬ģҵѧǣͷҵţҵ̺æϵУ칫ңǡãԩ·խͷҲڡ
У̸¶һͷûкߵԱ¡Ҳæǩֵıʷ£Ȼһ΢Ц̧ͷ˵ʦ̫ллˣҪҿ治֪ô찡ǴУһƽٰ
һû˵ͷָҷˣУôлˣǿ˵ĺѧУ飬ѧУӰģѧУôǰ
ΣˣʦĽѧˮƽĿõģ⼸ηȷܴҲ⣬ϾǹʦҪΣҿ˰ɣָʦϿΰɣ˵ĽеͷǺˣʲôУ֡
̴ͷ̸Σô˵ҲѧУѵΣôڵ໰˵һ㶼ûĻʲôģҶˣαΪѱأ
ͷ⻰֪ˣô˵ңûȤֻñҧҧ´˵ããȻָͬϿεȨҲûȨˣֻУʦԼ£ϾǸʦʦǽ̵ѧѧĳɼҪ
ҿͷͱˣȥһ٣Ҳ룬סˡһ̶ʵʦεĻкο
ҵνҡҡͷû⣬Ȼ뿼ңͿɣҲ
ŵģͷЦ·ʲôƵģ漴ָЦã˵ģôڿʼпҪˣҲǼ֤һʦһûн̵ʱ̣Ҫǰпƽִﵽ𣿡
û⣡Цĵͷ̵ģһΪʲôأѾ˾ҪôˣǸҼһͷѹѡ
ͷмĶһƲ죬ʦӦôʹ죬ҪѧûôпԼְɣѧУҲ뿪㣬ѧڣɺã
Σ⣿ɫüͷȻİ˰ִӦУҾʹӦˣ֤Ҫҵѧ˹˼񣬾Ҽȥҹ˹ԼְһᰲѧǰտΣ
ʦ𣿡е㵣ǵʣ΢Ц˵Ȼû⣬УӦɣͷһ߿ôĵǵ͵Цţ·һɵƵģҼᶨֻ˵ðɣǾɣ
ͷЦĶ˵ʦͺúýѧɣΪҳ⣬Բô򵥵ģһһѧģ
⻰ʱӺը˳̵ģѹЦôգԭҰҧгݣˣԺʰȰѧǶɹѹذɡ
νҵѧҪһΣƾʲôǰ༶˶ȨѧУ㿪˵㣿ҵ۵
ͷ̰ڳһȻģ˵ʦǰɼôǺúö鰡μʲôΪǺã
ȴŭֱ֣Ǻ֣ΣѧУҪľǹƽκΰ༶ʸʲôȨǲμȨͬǲ̣


811 ƽ
ҲѵõķһĻ𣬻ͷŵˣϽηηĴӦǣУͰǵı׼ˣ⻹Ϊѧ룡
ߣΪѧ룬ѧһζĶ飬飬ȫ淢չУѧУΪۺѧȴһ˽ְȨֱǺ֣ΣڶѵְλѾе㲻ˣ
ͷŵĸϽſУģһˣҴˣڸһλᣬһúõİεõģһƽ
ãϣȥɣһлԹʦ˵Ķһ֣ͷԱӣһ㣬ľһӦһû˵巣ѧ£ҲУ˵ѾԼ
ͷû뵽һС棬ʱҺ޵˼㣬ŬŬ죬·ҼƵģת뿪Уİ칫ҡȵߺŶ˵ʦΪˣѧỵ́İ
У˵ôҲ֪Ҫģѡ˾סģҿҵЦݣҾͷ·оһֺůĸƵģôŮУǿԼʵġҲ治֪ǲǶʹǲأ
ȻͺˣˣղβڣҲ˵˽ҲˣҰ̣ҲǿԵģϾҸֽˡҸѶα³嶯ǺѧʶģҪǰ༰ĻѣҪʤΣֻ㻹öԽˣ˵Ҳ͵Ц·Լʲô£еƵġ
⻰ͷһ𣬡˼˵ܻܿǣĿ޷ǴһѧĴ⣿ͷҸŭ̵ģֱ˽Ȩһһ˵⣬ǻ㿼ôľŰ˰
һ뵽˵ԽҲȻˣȻУ֧ôˣһܲ
УˣСллˣ˵ҲվӸмһȭϽҰ˰֣ʦô˵ҲֶɣҲչ㣬չ˭ȥϿΰɣǰѧֻһû㣬ˣŶҺܿģ
ллУȥҼæһͷת߳Уİ칫ҡպҲ·һѱסҵӽе磬Ҿ֪㲻Ҷȥģ
ϻҲǱѧȻģزˣأҿűʵ·յҶ˵ñУһЩʵ̽ģǺˣУǶʹ
ʲôҾĳͣ·ĵͷģҺüԹˣڸûڤħսʹѪҺпܲǣҲ¶ۣ
ѰҸ˱趼ѣҲɵÿЦ·ҼЦûɶģһˣ¾㱸ֻǷˣ
⻰ҲȻˣȷʲôȱˣȱһˡ漴ЦЦ˵ðɣ̽ȻؽȥˣǰûҲа
˵Ҳƿ¥ѧ¥ȥصҺ󣬸ѧ̽һ󣬾͵磬ұ¿׼ȥԷһ߳ſڣپͳǰ
ϰ֣˫ˮĶҽе·޹ƵġһҸһҼæߵһߣѾͷһûأ㻹ڴ֮ͥ½ϰ֣ǲѧУ𣿡
ҵ̫һЩͻȻءһ˳ϣʦҴˣ
޵ģҲ·𿴵ԼŮڿƵеۣԼæİȵˣˣ¿ʱ䣬Ҷˣ˰
أ㣬ղŻأңپСǿЦõҡҡͷҲǱˣҴȥʳóԺõģ԰ѣ
⻰һѾͷסˣʱ¶΢Ц˵ѽѽ˵ģ
漴˲ʹյҶЦǺǵĽеϰϰϰϰ֣Ұ㣬Ұ㣡
ӣȫ˵㼦ƤҼæ˵ˣղŻأôô˰߰ɣȥʳã
ҾǸˣôİɣٺǺһЦ͸һʳȥ
һһʵˣҸﰡΪɣ֪ΪˣüһȫѧУČ˿˲٣ͦİ
ٶʱµľС˵ϰ֣㣬֪˻ⲻ㿴˼ұͦ˵ģҾͺˣ
ɵѾͷûˣ˵ɣʲô¶Լÿ϶ֵ¶
̻ȸԾ˵ϰ֣ҼǸϰͻȻ֮ҺˣǸҲߵˣҲǿ㱻ѧУϰȴοңᶨ˵һģŽϷְտεģҲû뵽ô󣬻԰
ҶʱЦѣѾͷ·𻹲֪Լôͣһ⻰Ҳ˿ôЦҲˡ漴˵Ȼְֶˣ͹ԹԵҪǸְ˰ɣϰˣŮûأôģ
ȴҵĻӵ˵УҲŲҪأǸϰֶҺãҸãҶҪˣϰôͻȻأ˵СѾͷҵϴ·Լµ˸еϵƵġ


812 
ҶĲ²⣬ҲֻǵһЦѣûйĽͣұܵʳ¥ϵĲͣѾͷθڲ˼˺󣬾ͿʼԴ
ɾԵĸ֮ʱ¥ͻȻˣһ֣ǵˡ
ʦ㿴˺ùŶôǰûѧУأٷеĿӣָŴ¥ʳö¥ˡ
ȷˣΪҴ˵ϸܵһŨ·˾ǸոմӷؿƵģҵǵǣһͶסҲ鿴·ǵĿһ㣬ǲߵԱߵλ¡
ģʲôȻڤ֮ܶһĴڣĺ֣
㣬ԣߣͷֲõĸоˣҲе㷢ëʵοȥ˲ģֻɫҪ԰׺ܶ࣬ȻӲ·𲻻ЦƵģ˵ҲǴһôɭ䡣
ٶҵĻȻ⣬ǹԹԵһͷͼӿ˳ԷٶȡʱҲյ·Ĵ磬㿴ûѾʳö¥ˣ
ҿˣǾҵԱأʲôʬʬа鲻аģڣǳһ㰡ҵǵ·
磬ҲǵСһ㣬һʵͰǴ򲻹ңԼпҵİ취ڵΪ֣·˵
ˣʱȿ˵Ҳע㣬ʱϵ˵
Сģ·˵žж˸ҵĴ漴ҵת˹ȥҪˣȴ·֪Ҫһ㣬ʱҲת˹סңҿǵ۾ŷĳƵģܰߡ
ǿ£ҵĶͷʱƮһ˿亹ǹͻȻһ̣¶һ˿΢Цҵķëڿǡ
ʦǸﰡˣɶÿģ˵óһֽҲ˲ͷĺˮѽôˣ𣿡
ûûУ٣𣬳˰ɣٵĺܿ죬ڶͣ
ҵǳԵĲˣ㻹ûأС쵣ĵҡҡͷˣʦ߰ɣһе¶أ
ðɣ߰ѣٷ·Ҫ߸йϵһ㣬ԹԵվӾ͸ҵ¥ȥҴԹʱǹŨҵıƽŲֻܹϤ
¥ʳúҾ뿪ˣȻڤ֮еڤڴıϴֶ˯ˣæӡ
磬ôˣྪȵʵ֪˯ҲֻÿЦߣܰ鷳ˣղ˽ˣ
ˣ಻׵ʣҵͷԣܹ֣кŨʬҸп϶Ѿˣȴ첻ǵ꣬˺ҲûУҺףû꣬ʬôߣǻۣ
һҵĽ⣬Ҳ˳˼֮У°͵Ķһ̧ͷ˵磬鿴ǵûУʵܷǣ
ûУҵʵǣҲҰյģ˵ſЦģĶĳôɫҸ·ĸоһܾѹƵģıʹûҵֱ˸ˣǾͲðˡ
ˣ磬Щ˺пܾ߽֮Ķһ˵·ҲٴСüͷ˼˵֣
ԣ˵㶼޷Ϥǣֲֻ߽֮ŲǲЩǳأҺ٣ٳǵǰÿεĳ֣߽дһѰ˵ϧ·һѣһ˵⣬ͻȻڱʱСȽ˵Ǹ¶
Ե޹ʵĻˣҶѪƵģûǳĪ˻Щйϵ𣿶Ҳʥֹħսйϵ𣿶һ٣һٹȻܴǣ߽иصİΣ
ܣҵüӽŬˣڤͽˣҵˣ˵ͷӳأȥ˵СĶһͷУĵ߰ɣ
ݰݶܣҶһ֣ͻص˽֮Сҳֵһû˵ĵطҲ˿ÿҽڤʱ򶼻ѡû֮أɾʱҵ·̹ǵסƵģҵͷе㷢æתͷȥ
ֻ˾ȻվҵЦĶңǲ԰׵ɫһԾ֮ˡɰһҼæһߵĺ㣬ǵʲôˣѧУ
⻰Ƕ˶·Цһ㣬漴԰Ǹ˶˵˹ѧУĿʲôѧУĿҲʲô
㣬ô֪ҵ֣ô֪ѧУĿģҸӵľȣֻֻҺ·֪ô̧һָֻҶͷе˹֪˭㻹䣬Ҫҵʹǲġ
ǵ˭ΪʲôҪֹҶʹҵļҲˣ֪Ҷʹ¶ӲмһƲ죬Ȼ˵˭㲻ֻ֪Ҫ֪ĵ˾ˣףǶֳԿ㣬˹úõĻɣʱѾˣ˵һЦȻʧҵǰ


813 Һ
õģ˻ǹˣ˵߾ߣӵɵưһõһϺͷҲȷˣǵĳָħս϶йϵѰҶʹΪħսʤϣȴĪĳҪǲǰˣͿ϶νһ֮еˣ
ȵ뿪Ҳæ̸ȥУİ칫ңǳæ£ʦడһйϵ¶ѯʣǸʦ
˴Ĵָ⻹е㲻˼ˣҼæ˰ЦУҲǹϵ¶㣬ѧУôĪˣ
һ·˵ʲôһЦ˵Ĺллֵ߰ܰɣ⻹ǵһ֪˵֣ллֵۣ֡
Ӧþǰɣһһģҵͷ˵ģѧУʦǰӦƸˣʽϰ࣬˱ģѧʶܸߵģǵӦƸԾ֣ǳ
һ⻰еЦãνѧʶȻ߽֮ˣôϤ˽ǷǳɵģҸ˰ļ临Ϳˡ
Ŷİĸϵأһ뵽֮ǰ˵һ仰ͻȻȻˣ˵ҪֹҶʹ˼ҲûҵⲻǺǵüӿˡ
ѧϵǸϵţҵʦҲǳˣ˵Żһ˴˵ģҼˣҲǵ¶ֻøˣУ֪ˣҾˣæİɣҲ˵һ֣صԼλȥˡ
뿪У칫һ˲䣬ҲԼʶڲ鿴·˵ģһսʹѪҺûУܲǶʹ
һεҡҡͷͻصԼİ칫ҸһȥͿƨۺǼʺСˣһңʱ·𿴵ɱһķֿȻصԼλóһ㶼ҶңҴк
һ뵽ƨۣҵĻʹ漴ұߵǼʺǰһӽеǼʺĻһã
ǼʺŵȫϽӰͳһǰе磡˲С˹ͷŹǰɣҲǹҪΪѵģҸʦѾˣԺҲΪˣڼƽ𣿡
û뵽ѾľȻԾĸϴˣӴǣ򲻴Ц°ͣŶüë˵ҲΪҲԣǰһ£
ʲô¶ǼʺʵҶʱаЦУ˵ˣʹУû취ֻˡ漴ͳһ̵֧ȼһں۾Ǽʺ˵ǸͷĹϵͷʷϵпˣǰ͵Ծ
ʲôǼʺʱҿܴ󣬶ʱžһȵԴϣģʲôУڽӱ㣬С㣡
ǼʺԼĴ󣬸ϽЦĵ˵ͷ漴һһߵĳƨۣͷǼʺҴһ£Ѿŵ˫ȷˣĲԶҲĽڵذϷ̤ġաǼʺԳƨ۽еʦһ£
ƨĸҲϽΡΡĴ˹Ǽʺ߶Ц磬þò㻹𣿡һ⻰üͷôĻ᲻˵·Ƕȥγʻһ㣬þòһ
Ҷʱžһƾȵ˳ƨ۵ԴϽеģþòë߰װӣǾʹ촰˵ǸҵĶҪɢ͵ðҸæ
ƨԴҵĴۣǲ˵ϽЦԴʣʲôæʱǼʺʹյ߰ҸղŵĻƨ۵ɫԽԽڣֱ֮ɫŵĳ˵磬͵ԾΥУİ
̰ڳ֮ɫĽеᣬʲôУѹңǾ˵ɲҰɣҪɵĻǵ¶һʹҪǲɣߺߣѧǵŻؼҳƨɣ
⻰ǣǵĻ꣬˶ŵӶǷ·ҲһʱЭ飬Ǽʺ˵ã磬ֻҪܷŹǣǾͰ͵Ծ
⻹ҪһŻгʵҲϣԣѧУҲǸͶѣҸҲûޣαضֶأǰɣ˿Ц˵һ֣ʱͷδĵͷ
ǣ˵ĶԣǻԸ𣿡Ǽʺ·һ͹ʵ
ϻȻˣһ԰ˣԺûԹˣͶԾ̰ĿĴ𰸸λ˶ʿһпĴ𰸶Ūɣ⻰һ˾ΪǳƨۣЦ簡ʹˣֻҵרҵΣĶ˵Ѱô
磬ҲаڵĽ̿α̫ˣҲǼʺҲ
漴һЦĶüë˵Ӵôô𰸣ұ˵ĳĳȥ͵һݴ𰸰ȿȿȣԼ󣡡
ҲɵӣȻʲô˼ٴһ¾ĵĵͷʹӦãҲˣϻɶԸ𣿡
ҿǴӦͷһϲͷͷֻǰ߲ѧԺҸ˵һЦһ˸һ̵֧Ǽ˵ˣû¶ˣԺҶˣҪǰʲôܲסѧֻң֪ģҺУ


814 ༶Ұѵ
ǼʺǼæҰ˰֣˹磬ĶͼְԼ
ǰɣȥд̰ˣǺ찡΢ЦҲ֣ŻصԼλд̰ʦҸǼʺǶͽˣʱ˸Ĵָ·ڳǸĴɷƵġ
ʱܿ͹ˣպ壬ڿΣһһڱģȥϿεʱȺѧԹԵĲ˵ɼжϡ
ȵһڿǰϵʱһңͿһǷϵģһûƵġҼæ½̰ʵӴǣôˣ
⻰ûôҸˣľ˵ʦȻָʸ񣬵οɲˣǰȥѵһ£ʵİ༶ܴһذ
ӴǣôģȤʣСӻ̫ᣬһѹܲˡ
˼˵ǿϵȥûϣˣ˵žص̾˿ѧҲһ̾ϢҶҲǵ飬ұЦڲУܱʼаˣĩ֯Ҵ򰡣ϰ˵ˣʦҪǵõһڶֻҪμӾͺˣ̫ѹ
ʦҲϰ˵Сָʹɫǳ˼ģһСӵ˼ʱˣ漴һѧҲ˽Ϊɶ̾Ϣˣӣȥ˵һȦӡ
һµȥվλ˵ѵ֪ﻹмǧĻѵģҲǮǳȥ棡
⻰һҶʧġŶһſϣ·йƵġ漴ҼЦҾԼ˽Ǯǳȥ棬βӵĿȥȫһȥ
⻰һҶʱȸԾֻüǴЦݴŹʣҶһ飬ѧǵĸҲ쳹
ʦǰˣ󱦶ʱβסĳסҵ壬ԴյҵһĦңһգоһƿСӣӿɲǻУЩ⻰һٴκôЦ
ҲٺһЦͷͻصԼλϣ漴к˵ʱæŸˣγȥҲģͬѧͼӽϰΣͬѧԴӲңʱͬѧҳĿԣȻҲ԰ѹؿһѵĳɼҪ͵ĻͱһεĻˣ
⻰һҶڴӦ˵û⣬ֻҪܸʦ棬ʲôԣ
Ǿͺˣڸ绰ɣһѧǾȥʲô׼ˣȥ굺ǸԼ˵һ£˵Ҳͳֻ׼š
ʱȵĽ˳ʦ굺ǿҪԶһ˵ôԶôȥѧҲŵĶң·ҪƵġ
ôȥ¿ξͻоӵֱǣǷİɣʦᰲźõģʮӴ绰߼ʮӺϿΰ˵Ҳó绰˳ȥһ뿪ңʱءһǺȸԾĲС
ҳ˽Һ͸Զɽ˵绰ȥֻһͽСɰɶ°
壬ֵ鷳ˣ׼ѧʹѧȥ굺һ棬ļֱǣ˳һЩõƷʳʲôģҲ˼˵
Сӵʦ񵱵˵Ϊѵ֮ţ׼ˣϾ͸绰ȥֱʲôʱѧУأ
ʮӺɣʮӺ¿ˣü𣿡
ôǾӣ½ľЧʣģˣûģ
ллˣҾͲ˵ˣϿأݰݣ˵Ҳ˵绰ȵҽ￴һѧڸ˷ܵĴ绰Ҳĵһ֮УǸ˾ͺá
ȵÿ˶绰֪ͨϺҲʼϿΣһڿδĸ棬ûһ˿Сȵ¿һҶûյļ¿ΣǹԹԵţҵĶʱѾֱĺӴǣ׼ʱ
ˣĿξϵ˰ɣҰҪϰĿαߣǰʮˣֳĶһԸңһԸ꣬һԸŴ󱦣һԸ죬˷ֱΪӳܶӳһжҵָӣҪ˭󣬾ã𣿡ҷ·ھʱѵӪЩСʱ̣ζ¼
ף˶æһŽеϰѸԵĶվãҳȥ
⻰һǻģĸһԹԵųĶӣȻ͸ҵĳȥһǣҵ٣ʵʦȥĶ
ٰʦȥҰѵһ£ȥɣֻأЦ
һȥ棬۾˵ĶңʦңҲһȥ
еΪ⣬ⲻðɣǽȥҪŻһȥְֻᵣĵģոְֹϵã͹ԹԻȥɣ
ﲻҾҪһȥ棬㲻ҪȥҾͲؼˣ˵ˣЦƢģû취ˣʱߵҲ˵ʦһȥɣôŮڣֻͬѧǶѵģ
ǰǰʦһȥɣһĸɵģﻹĳ˵ٵĶ


815 ϵ˧
ٿôʱЦĶһ֣ȻЦôû취˰ɣʹӦҰɣҼˣֻεĵ˵ͷðɣǸ߰ɣ
ҮٵһЦʱȺЌ˿ԵߵŹԹԵĸһ¥Ҳ·˵һȥ굺¶עһˣν˵ֻҪˣ㻹Ƕġ
¥֮󣬸պļװֱѾɵ˽ѧ¥ǰĴյطϷĸȻĳ֣ʱȫʷϵѧǶ̧ͷ·Ų鿴ɻʲôͷȺѧҲǳһСеֱۣʦ̫ţˣͽĸֱȥ棬ǰˣ
ǰʦôãǿɲܹʦϣȥҲҪúøϰ
ԣһܹʦŮͬѧҲ˾ģǵĻοǷѧ֮ʣԴѧѾ˽ѧ¥һļװֱѧУϿյĳΪۿԽԽ࣬ϵҲˡ
ۣװֱ˧ǲʲôָѧУʲô˵ģ
ģǿıûWZ10Ҳ˵Ǿֱ˭ôȻֱܰѧУֻ¾Щʲô˾аɣ
ʱϿյļֱһ㣬Ͽյʱ淢·˴籩Ƶģ漴ĸŴ򿪣ֱһֱһԲʷı硣
ľҲͣǸУǸӺ˧ķɣʱΧ۹ȺѧøԵ컨׹漴һ£ܵҵǰһеãںУǰ
⻰һҿЦã̵ģұôģһ׳ǰʲôϢ͸¶ȺѧΧŵѧһ߽ҽʱ¶˾֮ɫöʶҵĸӰҿһڡ
ۣʦȻǽô˽ѵǰЩӱλйʷĽ̫˧ˣҺҸʦ̫ˣһĳ޵Ļ
Ҳ̫ͣæеߣһˣ˵ҾתĸжӽеһһֱɻȥҶⰡһһпָ֢ҾУǵģǶӵĸ
˵һ֣ʹǶһɫĿÿʼϷɻڵԭӶĺܣһٶ治ȵĲֲָߣܿȥˡ˶Ҳпָ֮ˣھߵİ£Ҳ˳ĵǻ
ȵвŶرպҾͷԸߣʼź굺ֱɳȥҾͶ˵٣ȥĻһЩԵóҳ԰ɣ⻹ҪһˣٶʱվЦһͷðɣҽһؿս㣡
ǺǣǰôƯԺǸսĲϣҲ޵˵Ѿͷ˵еζڼﲻױʱҸоѧУ΢ЩױʱҪÿ
ȥʳҲþߵ֪ͨɻϵ˷ʳŪҲŶ˵ߣѺ굺ϸһ£
һͷͰһݴк굺ͼϵݵǰ뿴Ǻ굺ĵΣ⵺첻̫󣬵ǵȴɽ·᫣·ߣǺܳսҰѵĵطѧ˵еΣգ
ҶνҡҡͷΣյ£ҪطһܹѵĵطоһܹӪկĵط⵺Ϻö඼ɽûɶõط
ʱָź굺ͼһСɽ˵Ϳ԰ӪկǰҲܹЩ˵ľסǸܺõĵط
ãǾɣֱҲͣСɽǰ棬״λã̼ǰѡλúұԸ˸˵ǣ
ٷַʳ͹ԹԵĻصҵ£Ҳóһ򿪳ʱĻһƬҷǳ˼ôѧ棬ôܳء
ʦǲڸ̸ʱһŮѧ͵Ц⻰һ·ը˹ƵģѧҲæʵǰʦ㿴ðҲͦģϵ˧ݣǾ䰡
ЦĻһ죬̵ģ˰ɡ漴ס٣͵ЦѵһۣȻŶŮѧ˵λǱˣʵҸʦŮѵĹϵʵǰɣʵҵĸɰְ֣
ʲôҶʱ⻰ǿЦѣѾͷʲô˵ڸҹϵԽԽˣҲԽԽˡ
ɰְ֣ǲ𣿾ҵĸɵǿĽ͵ѧ·׵ĴһۣȻĶЦŵ˵ͷ¸£ԭǸɵ
ҿԽԽڣϽ˵ȿȣҶˣɣǱģǶñݸĿ˰
һ˵ĿЩŮǶֵһֽеҪҪݸĿͳһֻаְֺã
˶ʱôЦҸǱѾͷˣ˵ʲôãƫƫֻаְֺáΣֻ۾Ϣ۱ʲô¶ٲǴĴ󣬸Ҳܿ죬ûӾ͸ǴһƬʼǲ߻


816 ˮ̶µĽ
ڷɻ˯һֱߵһѣҲѣ
۾ֻҶֱĶң·ǿһ㣬ҿܵ˵ô𣿡ߵͷԣѾˣ»հɣ
õģһͷ͸ϽȥɫѾˣܹܵڹȻͣں굺ǸСɽǰյϣ⺣Ψһһôƽֱͣĵطֻſԡ
»պ󣬲ŷֱĶˣΨûе㲻˼϶Ϊ˯̫ãǲ˼ңʵû취ˣŽҡ
ҸһǰһĻסңҲŪ漴߾ǰ·ǳǸСɽһҶ˽ȥ
ꡢһ·һ·ĵĸ˲ֺҶˡҷǳˬ̵ģǼϴˣͲˡ
٣ղôҸﰡ漴ǿֵӡ
һ˵ٶʱ͵ЦܺյҶ˵ϰ֣̫ˣֱǴװǵķɻɢˣ
⻰ʱҲ޳õģȻҴˣôѧˣ꣬ǻ۰ʲôһ̽䡣
ЦʲôЦЦˣЦƨɣΪֻһϣɫһۣʱĶͷҲ͵ЦˣҲ֪ϰġ
漴žһǸɽĴҶ󣬴ҾͿʼѴֱľһĸֱʻԱæᶫһСʱͰҪʲô𶼸ˣνʰĻ߰
ŪЩܵҵ˵ʦˮ̫ˣղž߽̹˵ҶиСˮ̶мȥˮɣǲֱĿȪˮɣʳõģϴǵˮͺˣ
һҲǣͶʹ֣ȥ󱦣ͰߣȥˮǴȴҡҡͷʦæأȥɣ
εЦЦͰߵǰϴһȥɣôϢСӰŰ˲ٶȷǺˣڻŮŪأ
ðɣߣһͷʹӹһˮͰͳҶӵӪ˽ȥҶɭģڰ֮ߣʱСεεΡˮҪΪڤˣе㺦¡
ûԶȻиˮ̶ˣҸߵˮ̶Ա׼ˮǵһ׼ˮʱһУӾͨ͡һˮ̶֮УҾȻûи·ʲô˸ˮ̶ȥƵġ
Ҿѣ̵ģ⻹ˮɣⲻܰ˵ҵǰεġҼæ䣬죬죡
ɻûлӦ̷ųԼʶˮ̶鿴ȥһ鿴ŵˣ̵ģȻʲôûУ춼ˣ·ʧƵġ
ģˣһյͳ̵ҿɲΪʧˣǾԲܵ飬ûʲôĴڣôԵ޹ʵʧԽ۾ǣ϶ʲôɱҵʶ鿴Ҷ첻
Ҵһ̺󣬾ͳҵѪҴһȣȥͰѪӽˮҹʲôǹĸֳԭҲҵڤӡǺڤսʿ壬˺⣬ûɱ
ҵѪһȥûãʱһҽдʱʹˮ̶֮·ҲҵߣģϴиĶѪȣȻҾͱǶŪˣ
ҵѪأΪβҵѾѪʧȥϵ·ָղƵģ첻Ĵڡɫ˵ֱǶץסˣ
ģȻץסҵѪҵҪǺηʥҶҵĶ֣עһ㰡ȥ˵Ūһˮˮ̶档
ҽȥ˺þãûпʲôͻȻžһһץסҵĽţĳһƽĶקҶ˵һƾͳȥ
һҽҵĽŲɶתͷȥֻһźᣬƹһĶƯҵһ棬ҵѪҲ档
ףʲôȻܹҵĶ죬ҲǸһȼ˲µĽ磬ǲܲ鲻ġ
ʲôڱǰԹԾͷ̷ųԼڤ׺ϵơ
ǹ·𿴵ʲôµĶƵĳŽƴĶ㣬ҵѪҪǽǳҸɻһôôȻҵѪ£ҪĽ绹סΨһĴ𰸾ǽõģȻҲôɵһ磬һСܹﵽ
Ȼ㲻ͷݹֱˣ˵ȭͷһ󣬶ʱͳǽȥڤȭǿڤڤȭһײĽ֮ϣ˳ɼȻǳ߼ʵں֧
أʱǹһƮƮȥлһ̣ȻͶ˹ָԸ㿪ǣҪߣǺǣ
⻰һϽءĽ˼䣬ŹԹԵĴǽƮһ漴ָӡһ򣬰ҵڤӡǴĶͷ֮ϡ


817 ɽ
ǹҵڤӡһ򣬶ʱĹһâǹ۾е㿴Ҳæȥס۾˺һǹâŻʧ
׼ȥʲôʱͻȻһȴμڤˣ
е㾪ȣ⣬ⲻλֵܵҼæָʱǰȻֵλ֮ǰĺֵܣɽ
ֻʱһããĳۣͷҲһ鳤ţӻ֤ڤ֮˵Ȩ
ɽôҼæѵϥǰɽɽҺ󣬱Цڤˣϳû뵽ǻܼ氡ⶼˣ޾°ҸĥʲôˣҶ첻ǵˣֻڤû뵽ˣӦת˰ɣ
һͷҲЦ԰Ҳ֪֮ǰұϸˣȻˣҼǵûбǹɽǴڤ罻紦һشܰɽ˵ǹҲһ֮ôᱻأҿӣʵడҪǸղҸоǱѰǸܴͬĽ磬ܸܿղҾһСİɱˣ
˵ҵҲе£̵ģĿղû̫嶯漴ɽЦҡͷ̾ϢڤˣҲֻڤϼĶѣȻ˵ƽϳȻڤΪеĴͱˡģ֮ǰ֪ˣԸǣҾǲɢҵɽ˭֪ȻҴ֮аڼ飬һҹ֮ҵʮɽɱľ⣬Ҳ׷£ԪˣȻþӵ˽Сˮ̶ԼӡϳľڤղŸ㹥Ҿ;ڤ£ȵԱźҲ
Ҳĺడ֣ǵʱҲˣӳ˵ģɽȻڵԪԱҴǣͿˣʱڲˣҪǰʵܻҪܳʱ䰡ģ̾Ϣɽ۷ʱڵʱʵѾ֮ҵڤ֮ϣҲǳԵˣڣȴƵģһɥȮҪǲңܻ޷ǡ
ɽһҲ̾˿˵ڤˣɽⱲҲûʲôˣֻһγͿˣǰ֣һҪɱ⣬ڤڤɣ
⻰ΪڤıſûɽһаҲһۣ£ôְأɽҳٳû˵ΪҲԸ⣬ʱһǵ˵ڤˣȻԸǾ˰ɣϳҲԸ鷳ˣ
˵Ҫ˵תĽȥҼˣͷҲһۣͬ˰Ҳɽ˭ܰﰡ̽סɽ𼱣ҲǲԸڤ֮У̫ίˣɽһ⻰ʱϲĽеڤ뽲ϳɲʲôί˶ί֪ˣҵί𣿡
Ҽֻ֣˵ɽҲ֪ڤһʵΪĵطǰȷһۣڤ֮УҲȻ𼶱𣬼Ԧڤ֮ϣڵʵҲҵһڤʵڤ磬ͱô𣬵ȵʵˣҿ𲽰ְܹͬ𣿡
û⣡ұܽţɽȴЦĴӦҺǾȣ̫ίˣڶԼݣԸһڤ
ðɣȻǾûˣҴʱڤȨɣԺѡȥڤȥ͵ÿԼˣ˵žͷϵһ£ѽڤͨڣɽ̸мϳߵлڤˣϳʱԸڤ֮УھɣûܹϤҵģͷİɣڿʼϳͱչޣڤ˿ʱٻϳħսôҲҪμӵģҪΪɽһѪǰܣɱǰﹷյ֣
ãȻˣҲڶ˵ˣɽúɣҲڴ´ھۼʱˣ˵ž׼תߣʱɽסң·óһɫƵҵڤˣҵĹڤѪһȼҲûˣҲǹԾͽʹðɣϣܹú
ҾޱȣȻԸ͸ңɽԴǲ֮ǰ¿ӸԲ˰ҸϽ˰˵ɽ𰡣ôܹðѾˣʹҲӲЧġ
ɽȴֵ˵ŰɣϳѾ¶Ͷڤ磬ҲǹˣԹʹˣʹãûʵ˵ɣʵֻһһҶûӳȻҲ򲻹ˣ
ҿ˵ļֻ֣ôнӹ˹ȻҲ˼˵ðɣҾˣֻⶫʹãŷ㻹ǵøһЩУ
ɽȴһ֪ı˵ʵҲ֪ʹãֻ֪ϵʱ¹ͱҵĺˣҲΪοԶɽΪ֮ܣҾ治ˣΪֻʱ򣬹ҺҲùЩСȡǵԪתΪԼҲԣ̽ĹأʲôģҲˣ


818 
ɽ⻰ҿЦãȻҲ֪ʹãӱԼ⿪ˣѹպúɽҾˣΪ֮ɣڤĴʱΪ㳨ţϣǾǵļң𣿡
лڤ˺񰮣߰ɣֻ¶żˣɽ˵ֻö˻֣תˮ̶ȥҲ֪ڤڤ֮аţãɽôĲȹʺҲܲȵôɡ
һˮ֮ˮ̶ϵͶҴʦû¶ɣºЦô£˭𣿡
Ҳǰ浽ʲôôһµ˵ҡҡͷ㻹ǲҪ֪ĺãνй¶黹ǾɣԽ֪ԽãˣˣˮȥɣҶȲˣ
˵ҲˮͰ˹ͰͳǰӪȥҲһҡͷʹͰˮһصӪغ󣬾Ϳʼһæϴˡ
һϵʱĺܿ죬ұݽҲʼŴϢˣһԼ󣬲ŷپȻ˯ҵı棬ҿЦѡ
ﰡȥҼæȳҪǱ˷ˣƺҲϴˡȴҵСϰ֣ɣû˷ֵģǶģ˭ҽҾһֵط˯£
һ˵һӲҵӣҼֻε˽ȥ·Ҳˡ
ϰã˵žЦıҵĻҲҵȥףʲôӲӲģģһҹĹ˳
⶯Ҹһ̵ģѾͷ湻ڵģҼæȥңⶫɲһģһһ䣬ͻȻеĹ˵Ľһȣ⣬ô£ȻзӦˣ
ͻȻһӵľȵѵѾͷǶʹԣпܣܹ֪һйĶһԹıҲĻôٺпǶʹ̵ģѾͷװͦİ
⣬ôᷢⰡٱĽһϽӻС
ҽӹźú󣬾Цװװɣ㲻֪ǹĻֻȾˡҲҴϾҪǽҴˣܾܿͶˣȵûԸصǰսľ֮ǰǲҴġ
Ǹ߿ƼСѾͷģ׷ۣϵʱᷢ⣬ˣ˯Ϣɣǲ˵˰̫ˣװ˵
ѾͷֻС˵ͷŶðɣǶ˯ɣ̫󰡣
ãһЦҲͱ۾һҲû˯һΪɽΪ֪ѾͷǶʹڶҵıȺѧǣȻǼλֱʻԱֵ࣬ɽֻעЩõ㣬Ҳࡣ
һƽ˾ڶһ磬Ҿĵȥѧ׼ֵ࣬߳͡˸Ľеãôô簡
ϰˣԴӽӾҲ˯ˣֵһɣҲͦ۵ˣ㻹ȥϢɣһҪأڽҰɣ˵
߶ʱмĸ˸񣬾תԼϢˡҴ˵ˮϴϺ󣬾ͿʼͣʵҲףǰʲôкãȻŪˮˣЩСKISSѡŪĲˣŮѧǶһͺ󣬶˿ˮľʦǸ˰ĻߣôóԵģҪһŮˣɴͼ޸ˣǻƽ
Ҳһ߸˵ͬѧǰʪʪĻʪһ
ҿҵĵЦʱڳʦļ˵ľǰɣǰıûĸܹģʮʱϴʮӺûľµˣûͳ԰ѵһ֡⻰һҶʱһ
ʲôڼʱʼ˵Уһıһ˵ʼж̱ÿ࣬һѾ˯ˣҲûʵ״̬ˡ
ҲšǷٵȥͬѧһȥϴӵĶҲ죬˶ʮ֮صľϾͲ͡
ǳãû뵽Ⱥӻе㵱ǱʰûȤҴӾİЦǰǽеҡҡͷһµģ
ҷǳʧҡҡͷǲ֪ӵĺððɣԸˣֻҪǺúö飬һıڿʼֳ԰ɣ
һ£ǶʱһȺһĿʼҶ֮£ɽʿɽ֮磬ôһԷҶԵķǳġ
Ҳһ߳һ߶˵ͺͿʼѵˣˣҶиϰѧʲôĿŶ
⻰һЩӵЌǶʱҮʦ̫ˣҿ֪ʲô϶ŷҪȥٵĶ
⻰Ҳе㲻õİһۣ·Ұ̯ӽܲˡҵΪˣ漴Ҷ˵죬ӵĳͺ󣬾͸һȥɽԸǽǿѵ֤ܣ


819 ѵ
ҲæӦȻҾһ͡ҷԸһ¾ǺúÿŶѧǣҾͶԴʹǾŸӳԱҶĺɽȥ
ʦӴˣˣ⻹жðֵ۵ֱĽк
ģ治֪ΪɶμӵģѵΪԼͣ˽ŲˣֻǶе㴭ˣҲһ㣬˵һЩڤսʿ塣漴˵ҶпףͣһɽȥϢڴ߱ܣ׼˭ʮԳţ
̾󱦸ˣһ̯˵ϣʦǲˣ߶ѾߵĺˣڻܣⲻҪǵ𣿡
ǰʦǿɲǵģǾǴİҲʼп
ͳһ̵֧еãǿԲܣܵˣһȥÿһٸԳţԼѡɣ˵Ŵ˿̣۾סǡ
ӿɾĺܣһ⻰ȾͳǰȥĴҲ˦Լһĺ⣬¼ѵĳǰȥҲεЦҡҡͷǲؿζǸġ
һߴ٣һͬʱܵҶĺɽǱߡһСֱ֣һٲٲһˮ̶ٲˮƷǳ磬˿˶һִɵĸоҲٲˡ
ҵ̵Ķ˵ôɣ̵˵ͷӦû̫ˣ
ͺˣ·˰ɣˮ̶ȥ˵ҲıҲҰȺ׼һؿζҩǣʱиʵķԾҲ̫ѵ⡣һҪˮ̶ʱŵȫ˶¡
ʦǿЦʮȵ͵¶ȣȥˮ̶棬̫˰ɣǻģǰп˵
̳ɫ˵ǲõһھһ֧ھ飬Ϊô׾ܳɹÿ֧ھ鱳ԼᣬԼú룬εһԤѡģ¶Ⱥܵ͵ģҴô䣬϶е㽩Ӳе㷢䣬Ӱ췢ӣҿ˷⣬ǲܹ鶼һĻǻӮˣ
Ҳд̰ʱ˲ѵ϶óýۣû뵽⻰ȺӸסˣһһ㶵ӿһۣ·¶˾Ƶġ
ʦȫѹȥ䰡ܲһ͵ǴʱǴһ״̬ӳʵʱͰҵıߵǰ˵ãϵȫѹ⣬Ҹ׼Ͷ̿㣬Щɡ
Ӵǣʦ׼·һϲʹ򿪱һһã˶ˤϵĽлӴʦ㣬õʲô·ôôذһ·ֻиʮɣ
ҶʱЦĸ˴ĴָСͦ׼ģǶʮʮǴϺʮװˮѵǷǳһܵķ
⻰һҶʱŵſǴ󱦣ڵϳݵңʦղŲǱٶװһĿȻ죿
ǺǣʦǾˣȻûⰡ㰡˭ҪǲûԣҿǷԸðŮͬѧԸóԵŶ׳ջ֦
һʱҪˣҲʲô䲻䣬زصˣѵ·ֱץұЩװʹһװȫʱ˶¡
ʦ䣬ˣǴŶµЦҶǹ˹ָͷˮ̶ȥӴƵٲ͵ιˮٴȫ½лš
ˣˣʦҲһиͬͬ˵ҲһѳϵֻʣϵĶ̿Ͷ䣬˵һʼе䣬һڤٺ٣
ʦҴ󱦷ˣ⶯ô󱦶ʱ˴ĴָѧҲ·⼤ӸŪѪȣһڴˣҧӲ
ˣѵʼҶȥɣˮ̶ˮ̶ȦΧˮ̶ȦȻˤӶԿӮ˵˽һֽŶٴθһһһֽ۾ֱˣһûпʼ˶ˮ̶
ٲǡˮˮ̶ҲܹҧݼסοΪʲôЩ˻ῴѧأʵҾҵѧܲô㣬ԺһΪ֮ġ
һ߳һ߸ǼͣҲ˶ڤ壬ǱٲˮϣҲҪжһأѧôиͬͬ
ʦˣڰСʱĳ£Ҷܲվ׼ˮߵߣͻȻ󱦡һߣ߰
һ˶ʱңüͷѹڣôأΪ˲ӰѵųԼưⷽԲһ߳ˣеġҸϽеҶ𾪻Űȿ˵Ҳȥ
˸Ͻҵܣ㵽ҵ󣬡ʦ쿴ǣжڶ
ҶһҲɵߣʲôֵСأȻң


820 ˮ̶ʬ
Ҳֻ̫˵Ƕվ𶯰ҹȥһǸϽԹԵһͷſŲӳСǶȥһ߽СȻηĳһСԴʱˮ˳ŷӡ
ףȻʬ棿ҸϽһ֣˹ʬץȻһϽʬ𼣣ɲСӿˣˡ
Ҹӹ죬ôʬأѵˮ̶ʲôʬ岻ܻһ£ȷˮ̶ܵķˮܻɽȱһͷˮ̶һˮ֣ڵĺأѨλڼ϶ͽˮֱˡ
ʦʲôôͲˣǷûǶˣżæ˹ʵҴ˼лع󣬾ͼæǰ˰֣ûûʲôһСӶѣѾˣ¿ʼɣһСӶ£𣿡
˵ҲĵĴһ˦ȰԼڤ˸ˮ̶ܣκε߳϶ܿŷġڸղŴûбʬҧͻΪһɥʬ
ʦⲻǿǶŹֵĺ³ӰǿӲļЦݵ˵ҶƲƲ죬Ӵƶˣ¾ͺ£ûʲô˵ǲˣˣʼѵڿʼԿ㰡ǾŸˣ첻òμӣ˸ֳһԣʼжԿˤӣƴĸˤʤһֽĽصѧУϸǶ֣
ұǳӵ֮УһٴεĻһնĶӣԱУͿʼˤӡҲûʬ¶ֻ˯һ̽ҾԱָˤӣҪĥǵԿϾʱʲôģҪԿ
˸ΪǮҪˣˤӽеѷ֣ǳļңѳ̵ľʹˣĸͬѧʤˣҲˮлʦ㣬мֱ̫ˣǵѹˣӲǱǳ̾
Сͦİ˵ǱܣҪǲǣʹô󾢶𣿡ЦǣҲҡҡͷ
˵ҵѵʽȷģӮ˵ĿԳ֧Ϣ˵ˮʮԳţʮɣɼʮԴƣ˵Ҳ˹Ƿ˹ȥһСӵˣˡ
ʦǺð̳飬ʦǳ̵ģǿɬЦ˼˵ǰĶǹȥˣֻҪʦڣû۸ˣǻǼסǾ仰ϿϿΣ¿Ǿֵܣ̣ﶼԸ˵ֻҪܹǣܾģ
⻰üӯӵγỨŵ̸ʪˣʦллˣҲеᣬֻüЦݵĶ˵ˣҿˣӺɷģ˵޾Ϳްͣ£
һһ䣬ȻǶֹͣ˿Цĸ˴Ĵָһ߳һ߿Ŵ˸ԳţȻҲǳһ̡
ѵʹϽˣһߣܵԤѵڵˮܲѵܶԿⶼһѭ̣ҲӦϴǸ·һʽϰߣԺ͵촩ţֱʼС
ˣҶȥ·ȥɣҵıëҲһ˵Ŵһӣǳˮ̶ȥȵǶϰˣһ۸ղŷʬǸطҵڤ֣ȻһǷʬĵطиʲôˮȥˣ·ˮ̶ġ
ȷжˣʲôأܹȺʬôҪʬܹιǰҶˮ̶µĶ˴ȤǲٻˣĻҪǸһٻڤ̫ȴ佫ˡ
ʦѵʲôǻ·󣬾ͳӪ˻ȥҲ·ȤƵʵҿǾȻ˵ЦпˣҲο˵ô𣿡
¸񰡣ұû¹˭أԼһĽе˶ʱ͵Ц֪ţƣҲûнҴֵܡ
Ӵǣͦ͵İǼȻҶôˣǾȥ̲ϰɣڻҪӴܲſԣǿԻѧУѵǾֻѵܣҼ̵ĸǽҲʣʦ̲ôѵֳ𣿡
ǿ϶ģһ϶ǲУûʵһҡҡͷұЦĽеҾʹ壬ڿʼӪܣϹأһʮԳŰڿʼ
ûڸǴϢĻᣬһҽкȾͳӪܣǵٶȻʱѾһĽˣȻЧӵѵʽ治
صӪ֮ŮҲѾĸϰˣʱ˹˵ոյϢһﺣ
ʲôﰡҲʵĺǮˣʺĵطѵҵطʺ
ԭ̫ףΪʲôģ㿴ҪҪϳ룡еŵʵ


821 ʮս
°һ˵óˣҲýɣҵҪȺʲôͣӺþûɱˣ˵׹һȫҲһŨɱð˳߶ʱŵɷף˫Ȳ
漴ҵһʵȺʱ仹Ҫã⻰żæعΡΡĻشԤƵߵᵽ
ãǾ͵ɣȥɣҵ˵ͷ͵̳ȥãϲˣɱҹôʼġ
ټˣæ¯Ա˵ϰ֣ϲɶ
Ҳʳɶɶѧϰզˣһѧ˵;ֽеʦİɣİ£Ѿ˺ܶˣ
ŮҲĵͷӦţЦãҿԿǵŶҪûмĻǿɱ´һǳ濩
⻰ٲˣӽеϰ֣ôôҵİɣҶѧϰĺģοһһģ
ŶҾĿԴҼôģҲǷǳĸˣҲǵˮǱĵطȥʱ˹
ʦңл˵겻˼Լ½ʵҿôŤŤ󣬾Ϳ϶ʲô˽£͵ͷߵ˶û˵ĵط
˵ɣʲô¶һʯͷ˵ҲԱߣԼС֣·ǳŵӣҺü£㿪ڣʦңҰ˵ȥԸҲ׼Ժˣлһ㣡
Ǻǣˣʦ˵ˣҷڵ¶Ҫлģ˵
ȴһ˵ʦҰ˵ˣһҪȥģҪ㲻ȥҰҵģǲǿǼҰǼȻǳԶٷеġ
Ҽһίģ֪ô˵ˣҸϽҡҡͷûû¶ʦǲ̫ˣǲպûãҳԣ̫㰡
꼱æҡҡͷ˵ûв㣬Ұ˵ˣ͵ȥԷУʹӦ˰ɣȻҲ֪ôȥˣҼôֻ֣ôӦðɣǵǻȥһȥܿ˰ɣһ˵㣬㸸ĸȥɻˣҸЩǮҲѾ㹻ˣȵҵںúùɣ
֪ʦǾô˵һЦվż˵ҸĦĦ£ѾͷȻòƯĵػҲûоܾҵҰʱҲŪҵĺ䣬˹
ףʦʲô겻ҺŵĹ˵תͷȥ׼ͣǹȴ﷢˵Ľһ󺧣ףзӦˣô°ⶫǻ˰ɣžзӦҲС
ۣᷢⰡ϶ʲôʯɣƯЦŹеüͷ̵ģô°ôҲзӦء
꣬ȷҼæе̹ԹԵɿ˹ʱĽɫâʧˡһǳĽеףǹˣҲͲˣ
һٶȷҲеܣ̵ģȥɽʲУⶫҸսӴҲʹ˵⣬һֵͲѣûҶ¶ӪرĶѣˣȥɣ
˵վӣҲû룬Թһͷͻص¯Ա߰ѧö඼ǳˣǴũ壬ҲСһ¡
ҳ֮󣬾ȥ˯ңҰһ٣ͼæҶˮ̶ȥȻˮ̶֮ҵɽʱ붨û취ֻǿӲѡ
ɽ˵ڤɽ˹æҵϥصĽеμڤˣ֪ڤСкҪ£
ɽ¶ǲһӴκθйصĶᷢ⣿ʵɽʱҡҡͷǰһֱϣǲ췢ⰡҲһ˹ˣô˾Ϳ϶ǹѡеˣ⻰Ҹǲˣѡеˣô뱦
ʲô˼Ҽʵɽ˵ʵҲ̫֮һλϵģƵģҲ޷ݵʱҹʱĹ֪иʮսɣʮսǹļ̳ߣֻҪʮ˾ۼܹ⿪ܡǰҲһʱһ֪ˣҲҲˣֱҲûˣѵڤˣ
һ⻰ʮսɣֶˡҼæͷԣҶŮɽ˵ʮսǲŮģŮҲпܣĻڤÿסˣֻҪʮսɣܿܽ⿪İأ
⻰ͷ泩һ㣬ô˵϶ʮսǺţƵĶȻܹ⿪һˣɹԶˣԻԼѰѰҡ
ãˣе˼Ц°ͣٴʵˣȻ֮ˣ֪֪ɽһˮ̶ʲô⣬ҸղǷʬ档


822 ʬ
ʬ棿ɽҲҵͷԣǸҲû뵽ֵطӦڤĶôܵСˮ̶ˣ
ɽɫ˼漴·뵽ʲôƵ˵ڤˣҲ̫ȷǧ֮ǰһλʿܵҪɽʧܣɽٵĵط˵ĺǸˮ̶᲻йϵ
ʿѵаҼæʵɽҲȷ˵ǣҲϾҵʱֻǸԪ壬ܲôԶֻܹϡоѣ
ŶǺðɣֻȥ˵ˣˣ붨ɣ˵Ŷһ֣뿪ˮ̶صӪݡϣٴοʼҲϰҲ˺굺ĺɳ̲ϡ
ʦ㲻˵ʲôаô棿󱦴˸Ƿʵӹݻû˯Цİ˰֣ûѧᣬȴߣҲһԸӣڸں̲ܣǵ嶼뺣ˮ뺣ˮܹûǵλãʼԤȣ壡
ˮܣˮ̶̫˰ɣ˶ʱĽҼǻҪ룬̴¿еӺˣ̼ʱʼһСʱʱ䣬Ҫܲģһ͸Գţ
⻰һǾŸﻹ˵ʲôȾܣڼϺˮȵǵֵסƴһ˺ѷεĴٶȲǿܡ
Ҷ۵ľƣɵɳ̲ϣĺˮ죬Ҳ޷ǴʱѪ¶ȡҿЦܲҶȥ׼壡˵Ҳɱļ鳤˳ѵԾģüʯͷһȻͿڰˡ
ˣԹˣ߹ȥһ˸һţԺĴڵϵĺ̲ǿ׼壬͵Ц
ʦǺæ尡߰廹ôСܵ𣿡˵ЦЦҶʱߵǿվ˵ܲܵһ֪ˣ˵¹ģǴϽȥķʽǣȥﵽԶλãﲻʮԳţÿζˣ
ʲôԶһˣҲûصĻԶܹﵽģڸغھƣ£Ҫﵽͺˣǳѡ
ԣԶɹ쿪ʼ󱦺ͺ˽ţϿʼҪԶˣұסʱ˶ܹǺ˵ģȻУǶǵĵ϶кܴİ
⻰һǶʱÿֵ룬Ƕ˵ɶһżÿ˶ʧˣԶģҲ죬ߵλãҲԶԶףǶʱй
ʦˣһɵֵ˵ϽлԱҲеŭûй
Ĵ󱦵Ӱο˵ˣʦȻôǾͿ϶ɵģֻҪŬѵͿˣʦҲû˵ǽһҪﵽ׵ĳɼҪŬˣҳͷҲǸԳţҲڼǿǵܰ
⻰ɵø˴ĴָСңͽе簡ô۵ģҸֲܴﵽαأʽ£
Ϊҿʱ´󱦵ӣ󱦣˵ﲻǲǣɣҪܹ׵λãǼѵΣ
⻰һ󱦶ʱƲƲ죬ʦʹţưɣʲô磬ֱҲôԶΪûѧǸ߶
ǼأҪףѵѵû̲ѵˣǿ棬ˣѵΣ˵
Ǽ˴󱦣󱦺˱ƵĶһͷãʹôģɣҾͲϳ˳򣡡Ҽ˵ĽһЦô´СӵߵϣҶûһԾѾ˴󱦵ǰ
ԼǶԶҹƲ׵ӣǴʱ۾Ѿˣҷ·ǿƵģֻһ԰͵Цš
ܰ󱦾žſҽҵĽŲ鿴·ڿǲǳ˳һģʱһϣˣīˣΪֹ˭ĸᣬͱ˵Ҳˣ
ãݣԸķ䣡ҲǸӺҧݵһۣʹ˼ȥˡҼǰˣͳһ̵֧ų漴תͷ´󺣣׼΢΢磬ͻȻһԲεС¶˳Ҿˡ
ףǱˮģȺǰ沿ȹˣǱˮ̽£ãӻҸ֣ÿʰʺ
ҿæתϰǽеˣˣϼϣ
⻰һǶʱ˹սһţһ۽еպøһرѵǺûУҰŵСǶԿѵϰˣڸǵǲϰҪˣ;ͱˣûУ


823 Թ
ȺӵһжԿѵĲˣţף
ܺãȥ׼ɣЦĶһ֣Ǿͳź̲ϳȥҵ۾ҲϸĲ鿴һǳǱˮļˣһĸоŸƽһӲɡ
ˣϣһиԴѾǲԶ̴һ֣͸һǸմˮ︡ȥԴһʲôûףֱʹ󱦰ˮ
ҲǰĸʣµԱһϣͰǸֱУǾŸǸ˷ܣĸǽŵİġ
Ҳû뵽ĸͷǰôﺣɣ˴ǰ棬¶Ź֣ҲǸ˱ˣŶǽе죬֣ͣǰ˴ϰһͷһĳѾ˹
ĸǱˮȡ˺Ҳſǵòĸ˶ᣬӦйˣӿ񲻻ܣ嶼Ǻܽ׳
ʲôˣһʯͷǰſŵʵǶڴڵĴûлشңǳŭҿǷǳĳݣǼشһųǰǸСԴȥأʲôˣ
СԴߣʱ۵ŽлӲûпڣһ˲Ҳ͵͵ĸ˵һۣ·ڸ˵ʲô¾¶һ㡣
Ҳе㾪ȣ̵ģǸʲô֯ԱȻôģڷҲ̫˰ɡ漴Դ֣̾ǰǸС˵˵Ҫǲ˵ĻӾڳԵ㺣ˮղƻûˬɣ
⻰ǸСŵĲһ£ȻҲĳŸղǸС˿һۣű۾Դ˵ɱҰɣʿɱ裡
⻰еŭ̵ģǾƲԳԷƣҸûҪɱǵ˼ҲˣҲ͸ǲ֮ʱҾûɱģû뵽ôûȤȻô˵Ҽ̰µ˵ϣȻָǸС˵ãԼѡģ
˵žߵҵıһѾ˹Ҷ˵һѾͳĶӲȥģ˵ǵʲôˣСʲôĿģ
һþȫֱӰѾ棬ǹСӶʱʹƴУǲ˵Լֶûңˡһʹеˣ·֪͵Ƶġ
ǿɱһˣҲĲ·ּҵʱſȥɱ̫ǺԺȺƵġһץסСӵ˺ȻҾžյǸܰ׵СǰڸˣҪǲ˵ȻղţңҲϣҲңΪҸûĸǶ˵ʲô
СƤͺܰ׵ʱӵɷף̲סƵģֻýе˵˵ñ֤ɱǣҲܸ㣡
ܺãһͷȻͶԴʹ˸ɫŰѲŵ˷ſһۼһ󣬶ԵİοһŲվǰ
ңʵǷԹŵǰģʵǲǵˣȡǸ߶ĿѣӦǱܣҸЩҲǧ֪˵ģҲûģС˵һ
һԹţ;ôﹷ֣ǰǾԾڳຣ𣬶ڳຣĺʵ۰ҲҽȥຣƷǳԤ⣬Ǿȥˣ㲻ҲᱻХһЩûˣ֮ԹЩϢ˲ĺƣʵĳຣ
ϿʲôأǼǲѧˮģͻȻ˽ȥǸˮ̶ĻܸܿǸˮʬйϵ϶йײģײ浽ʲôأ˭ôԹҲأֱ̫˼ˡ
Сôʣ̵ͷ㣬ô֪ģǼ˶Եо⣬ҲԶһЩˮѧŶݼ׵ɵĺˡ
һ䶮ˣԭ˰ˣˣǼˣ˵žһģĸһʶ٣ȻͶǻ֡
СǿķŹˣʱҪ𣿲ǿЦİɣҼôʣʱһߵϣģҽߣ㻹߰ӾǴЩѧѵģֻҪһЩûϵ¶ǻզοԹţֲǷӣǣǵϢ͸¶ˡ
ǣģǵ¶һһֶԹŵ˵ˣټСһϲ˵ž˼ˣȻͳɳ̲Ĵȥ
ҿߵ·ߣҲЦһͷȻеˮ׼ˣߵ·߶ֱˮ̶ģ¶Զˣҿ벶ȸں
ǻȥɣҼߺͶ֣ǶʱĽеʦô㲻˵Ⱥֱϵôʲôˡ
Ҽţʱ˼Цٺ٣ǶȺӲʵУԸһûˣԿʱ򣬿϶ܹѹȺۡ


824 ˵ĳ
ǼٵİǺ󱦶ʱҿ϶¶˺µģʱһȥеģ¸򰡣ʦأȻȥɣҵøţһһЩɱ˲գ۵ģǵöҶУ
⻰˵棬ǶиˣоֹһͷͰѶʰ˸һصӪءڴŴҸϰǿһˣ̾ӭϰ֣ôô
ٰдʱϰˣĸϰ͵ͳԷҼæص˵ٶʱϰ֣ô°أ˻
ˣϰֽôôɣ㰡ȥҽ̸̸̹¶˵С͹ȥҵһ߾ľߺĸֱʻԱ
׳ã̸˸Ҷһ֣Ȼһ̵ݵǰ˵ỵ̄鷳ˣȺȻҪѾͷ鿴ˣ߲Уʵˣ
ҵͷ˵ԣЩҵģûʲôʵһһȥǣһҪȫĸİ⣬һЩȥɣԷһ
˵Ҳ˿̣·ǴδйĽһ㡣̵ĵ˵һȥ治ҪػҸһȥɣ
ҲһȥɣĸԱҲæе˸ֻǸղʶı磬ôԸһȥĺܸжǲܸȥ
УǶ£ҵʵǿҲھ֪ңҶԶԿ˷ô֣ԲݣԸһЩȻûģǱұѧҵĽеŲڶ˵̴Ӧ
õģһѧģģɽҲӣǺһЦǼ˵ܺãȥһɣʱ䲻ˣ
˵Ҳ뿪ǣ͵̳ȥϵȻΪʲôͻȻôǹԹԵĿʼŪ漴ƣǿİ˻ҵæ͸һѷһһ߳һ߶ǽе극˶뿪Ҷˣոսӵֵ֪ͨлͺХǳΣգҾʹ
ǲû濩һ⻰̾Ľ
ʲôʱаǽҪȥ棬ǾȻ꣬죬󱦣ٷΪĸӵĶӳֱ𿴻ǵԱҪܳȥģΪʣûģκ˶֪ⲻǿЦĸҲæӦ
ãǳãǾˣҾϢɣɫˣ϶Ǳӣ˵ҲǼ°ѷˣͻȥԼ滻·þöûҵԲʷˣպҲӾһףԽҪжҲȲĴ
ϰ֣ҪȥҸջ·˸٣ҿǳģСЦǳȥ¶ԹԵĿôҰ
ϰƭˣûʲǫ̂磬ǲʲôΣգղ˵ˣץʲôˣַˣǻţ˵žҪˣе⺢ӣⲻʮսôЩѾͷžǿ޿޿޵ģ޸û갡
һٵ˵аɣɣϰֽһ𣿡
ʲô񣿡һ԰ﵽңʱ漴ǿӸϵÿͬѧһ£˭ӻŹ⣬͸ϴοһȻ¼ң𣿡
ô򵥣С˵ҶʱЦŹ˵򵥣ɺ˲а͵һҪģû˵ҲԼϵװãȻ͸٣뿪ɽˮ̶Ǳ˹ȥ
һˮ̶ϣͿһЩۼˮ̶м䣬һӲȥ·ڰʲôλƵģҶʱʼ鿴Сϵʶһ鿴ȴķ־Ȼ˿ûӦˣȻҵʶʧƵģûϵˣҵĸԹԣȻܰҵʶĨˣ϶Ǹְ
ģжˣõȺ˵ƿڴһ䣬ֻõ̲صһСݴսֱĶ
ⶬҹܿˣڲݴ˴ԼСʱиOO@@
죬ϣϾ͵ˣЩȺСӸµĺۼһйӴǣй˰ûŷɥԹžȻһȺйɵģ治֪һ£һǱ顣
Ż£һŴްĶ̷ͷӾʹߵˮ̶ϣǵŴ¶ֻ࣬ÿ˵ķͶһеǼͷеǴͷͷеǳʽĶУͷϴǸŹͷһõĽ׳ˡ
ģҵⶫˣ̵ģûˣҿϣڣϴһ֣ʮһ̧֣Ĺ߳ˮ̶˽ȥ
Ӵǣĵ紸꣬зˣװĻΪǸĹŶأеԾһ뵽ղϴ˵ĻͷɻѵҲǱģȻô˵ûˣ
ʱҽʱ˶ţУгӣг˵ĳӣ


825 ľͷ
һлʱˮȺ˶æŰмһ㣬ûüܵѾĸλõˮ̶ǣʬҧĵˮǵ۵ĿɼٶʧûлΪѪˮ
һһĻСô᲻ˣ϶ȥλãպñʬֱӾͰǸˣҵʶҲûˡ
Ǻŵϴ󿴵һĻҲŵɷģⶫǲöԸѹǻ϶֪ⶫǣ̵ģըըըǰﹷյĳӣͷϴŭˣһСǾͰһſŴ׳ˮ̶˽ȥʱˮ̶顱죬ˮĽըĹâ·Ūɰ졣
ҲаЦȺɵƣжǻŭһըĲˣ͵ȰʶƮ˹ȥҪǱˮ̶һ̽˭֪ҵʶ·𱻽絲סһ㣬ֻܵˮ̶ǸըĴ£Ǵ󶴷·һˮĽƵģˮ̶ϵˮȻ䲻ȥ
ʶһյ˿̽еģǸҵȼĽ磬ﵽʲôѵɽ˵ǧ֮ǰǸɽʧܵаôôأһʣԽԽףҶپøһйϵ
ϴѾըˣȥɣһŶС˹Ǻϴ˸еͷϴһˣʱģҲټһȥҾ˵һȺܰզӵ֮£
˵ǹͷʹһˮ̶ȥҲ˰һӰһŴϣʣµԼʮ˾һ˳ӳǶȥҲҵϽԼϴ˸Ľ󣬾͸ȥ˶ڡ
һ棬žѾѾģǱж찡·һһ㣬浽ڵɽѨػۣеǽ֮ϻһЩùĵƻƵĶǰס
ѾѾޣĵǹͷһʣȻҲæȺȥҸȺ˺üѨǺϴͻȻ̵ģⶼʲôôȥҲģҪʱҵǶ
ϴҪǵ˷ֿѰҰɣиСǺϴ·Ҳͬһ㣬ʱһӵĽеעˣֳĶӣһʮϱĸĶѨߣҵ˶ʱҪŶ֣Ȼһڶ֣𣿡
ףȺʱһȣͷֳɢȥʣµľǺϴĶ飬ҳŻңæһɱһ˺󣬾ͻûӻǺϴĶ֮СǺϴһĺߣ㣬ûʱˣˣ
˵ͼǳȥ֣Ϊɶ˵ûʱˣѵǳʲôҩôܻʱأ
ϴңҶˣҶʱװסԼĲӵ˵ϴ˭֪ǹͷϴףֱߵҵǰһź棬װƶճ֮ʱŷĻһأƭأɻ˵͹ӿɲҪˣ
һƶɻˣĸʲôϵأ˭µĹƶҲڶϽװЦ˵ٺ٣ϴңҿЦģɣ
ϴʱһּۣĳǰȥҲߣһһųʶ鿴¶Ѩ˭֪ȻʹʶȻŲʲôƵģ͸֮ǰʶҪ鿴ȴиһ㡣
üһ϶ǸͷͻȻ·ҪһͷŸҿˡͻȻҸǺϴ߳һСڣһұڵĵطǰѾû·ˣұ֮һѨǶѨֻм׶ߣǶѨڵұϻƵƵĻ̨ͷ·סһ㡣
ģҵˣҵˣʱϴ󼤶ҿôҪϸĲ鿴ұ֮ϵĶѨʲôɵԽʱͻȻһɫ۾ৡһ˳ҵĶһ
ӴѽҼæ˸ؿڣڴȥұϺĶ֮ʱǺɫ۾ֲˣҵѽȻӣⶫ϶ǹˣңֻܵķݶǲǹͿ϶ˣ˭˴ͨܲأ
ǼȥȥûǸеĻӼҸžǺϴ֣Ū̵֧ҵǰ˵³֧̰ɣˣ
ҿ̸ҳ飬϶źϴϵһ㣬һ߿ȺұڵĶȥˣһ߳ʵϴ⣬⵽ʲô
㲻֪𣿡ϴը˵ҼæװЦ˵ⲻ뿼𣬿һ·ĲˣˣǶǱİ
ϴ⻰Ҳһ̾Ϣ˵ǰǱİյģýвУľͷľͷиëߵðǷˣ
԰ľͷ˭ľͷʲôأҼ׷ʵǺϴȴҡҡͷǾû˵ˣǰаˣȻ˹ƶҿҲʲôа֮ˣûǱˣúǰ¶˲ǰ
Ŷˣϴˣװƨ˵ȴڲ²аˣĪǧ֮ǰǸайϵ𣿿ǰľͷȥɶء


826 ɢ
ҸϴĵʱұڵļͻȻļǵĽǳĲң·һҪԵһ㡣
ˣˣϴһȵӵͷǹͳұ֮ȥҲæϡûжãһĲҽԽԽǿңֻһ˺ǶûȫȥȺ˵ĲҽѾֹͣˡ
棬㣡ϴһȥٶȼӿ࣬˵ҲȻûֵָľ磬ֵиֱٮٮһԾʵ
Ҳļſ淢ʲôڶ˵һץס˺ϴ󣬾ͷһԾұڶڴҵһٶѺϴһѯ⵽ô£ΪʱĳѾŵɫˣǺĶ棬һֻֻɫ۾淢ŵ˾ҽţǵĽҲһεεѪˮ˹ѪζǳŨҪҳϰˣŵ¡
Ȼʬ棬ǺܴģҶеܹƺҹ۾ȻǵĴڣҲڷŵľͷľľͷý˿ľˣͷ·ȻһĶұڶ֮УⶴҲûжˡ
ʬ棿ô֪ģ㵽˭㲻Ǳ棿ǺϴɫȻͳԼǹָסҵԴҲûйҶֻ֣꣬Ƕʬеȱˣǹֵܹǰɣ
˵ҰһȺԱӵĻһǺĶѨ棬ʱһӴʬӰǵǰһֻɫ۾ͷһӤôǷһҧȥԿԳԵһ⡣
ǺϴҲɵӣ֪ڵҲûڸҶ˵æʵô죿
һЦĶƲƲ죬ҿ԰㣬Ժҵģûң벻Ѩģ⻰һ䣬ȺʬѾЩԱԹˣǺɫ۾ѾֱҺͺϴϴ
ʱҲûʲôʱ˼ˣֻôӦãҴӦ㣬һҪҰǼľͷߣĻ뿪Ҳ˶ˣ
Уû⣬һͷٻҵѪȺʬһѪζʮѪһ࣬Ƿ·ŵʲôµĶһ㣬ӡ
һԵĺϴĪóѪʱȵĳ͡ҲֱӾеѪָȺʮһʬеһȺΪ˼䣬챾Ҫ㣬ҪΪŰԲӦ
˵ž;ѪȺʬȥȺʬǷǳбģһҲǷȻңǳצ˺ѵĴһ䶯ӾͳҳҲǳľȣʵǰҲʬ棬ڤʬûôģЩʬ·Ȼ˹ƵģȻôҸȷˣֻûҵѡ
һȺʬȺ;ѪѪһһûʬ棬һҪҧңĻܸסˣҵڤˡʮʬ棬ôûӣҲɱĳһһصС飬û
ʱѪסܲ鿴ҵһ𣬡ɣѾþˣаˣϴ󿴵ٻʲôŵ˹ʵ㣬˭˵أ
˭˵˵ǵǴ󣬾ȻаˣЦŶ˵ǺϴȻ·֪ʲôĽɫһ㡣
ʱǸսǸұڶڴһɢ˳һŻɫ۵ͷӳҵǰһ׷룬һɷǵζ˫۾ȴаĺܣҸʵǳĸߣȻѾﵽɵۼ𣬲˵аѾɽʧΪɢɣ䣬ôȻõ壬ܼ
ǧǰаϵҶʵаϵҲϴһ£Ȼɫеû뵽Ȼ֪ңʲôˣΪҵ¶
ʲôܣҪ캦¶Ӿ͵ùܣѾʼԸˣһ𣿡Ҳƶϵģа˸ѧУˣҲйϵġ⻰һа˷·˼ʲôƵģһĶҽе㣬ǹ˹ڤ֮
ûȻˣû뵽ƶϵģȷˣȷһġҾ˵Ϊʲô˵ʱ;òǹһǹˣֻй˸ֲҪڤ֮壬ģ뵽ģΪʲôôء
а˶ʱЦû뵽ɢ˾Ȼôã㣬ʰˣŮԺһа֮ҪǵЩֱͶŮˣһҾɱ㣬ڰڤˣ̳аɴҵָտɴаɣҵﲻİǰѱڤħ绹һ𵽵һ壬ʵЩսӣû뵽ھȻа֮ˡ
Ůʲô˼Ůڤδ֮Ȼ˵а֮Ҫٰһɱ㣡˵žŭа֮ʲôø綼Χ˵ˣŮôԳΪˣܣԲܡ
Ҹ˵Ҳаɵ飬ԺȻ֪ˣڹ̫ܹͣɱ㣬ƻаɴ£һ㸶۵ģɢһȣͰеķ˦


827 а
ÿ˦һ·ʱ򣬶һǿķеķϳӿҼæڤֿܵ
ȣҰϴƴĽлţ嶼챻ɢ˵ķ˺ˣұȵģѾӦ˾룬ʧԣڤ㣬ֻ÷ֳһڤҲסˣ
лллл㣡ǺϴлĲˡɢʱȴЦ˹Ҫƻҵĺѵ㲻֪֮ĶԾ˭һڷ˭͵𣿡
ѾˣؽһУҲܹɱ㣬ڤɲǿЦģ˵ٴٻҵѪڤ׳ʱҵڤҲˡ
ɢ˿״̬üͷҲɵû뵽ȻѾڤˣĽȺܿ찡ϷǧٶȺܿ죬Ҳֹʵǣ
˵ɢд˸ӡȻһӶĶҺȵҵа󣡡
⻰һʱȺնصʬ·һ㣬ʣ°ӣǳ˹ٶҲȻֱӳҵĻ֣ҧ
ģݵ÷ҷŭһ𣬾ͳȺʬ濳ȥʱɢ˹ЦɱɣҵаĶ˿ڸģԶɱֻҪҰķϣʱˣ˭㻵ҵĺ£˵һףҲźϴû뵽ȻˣǿԲģ벻ҲˣŹ˹һɣ
ɢ˼ӡЩʬַһ㳯źϴ˹ȥҿɲҽĹؼҪˣҵһˡһѿǰʬ棬ͳǺϴ˹ȥһץס㱧ס˿ľЩӺ˿ľǧ
Ǻϴӹȥ󣬸Ͻıסǽ˿ľȻȺʬ治ҽӽˡҵҲ˿ڿɱȺʬ棬䣬̵ģôŪŪ
ߣȻҸǲܷŹˣ˵ɢڶˣץеķƴǷһ˦ëëͷ˹ҵ֫ץסˣĴЦ㻹ô죬ҧɣû뵽ڤԼڤ֮£ӣŭ̵ģôôһģء
ǰȺѾۼʬ棬ҶʱƴʹȫڤֿҪҵķëϣԽϵԽҲǣҳ
㶯ɣԽԽ죬ɢЦĿŵ˼㣬Ťˣͺаڷ·ͳ˸аƵġ
ģΪûжˣһȣϽӵеѪ߶ȥɣɱѪһҵ̷֣˳һնҵЩ룬ȻֱǰΧҪҧҵʬնȥһٶɢˡһ
ڸˣӵʮڤȭһȫʮڤУȻһվڤȭɢ˴ȥҳˣŴӸղž֮лعʱҪӶܣڿ죬Ҳˣ廹Ǳҵڤȭȭˣһߵĸ첲ԡĶ룬һѪаֱ
ɢ˷·ƾͳһոմսܳһ㣬ȫǺһƬȥèƵġҲŭ㣬Ȼҵĸ첲Ĳ㣡˵һ˦еķǷͱһѳı
ӴǣıħһΪקأ漴ٴκһڤȭȺʬһ̯ѪˮҲûжٻԼѪ
ɣӵҪжͣаʤԹĶɣҾеѪָ뵱Ҳаʵʲôа֣֮ʵҲǿϵģǰаɵҲôҸɻ£ֻв˸ɻ£ܵΧ˺ΪԱŴɻ£аɳԶˡ
ڤ类ƵһҲпҪаһҪ߽ݾȻڸ֮һԼϡɢ漴һЦȻǶѵһ˦Ȼֽ˻ȥȻָ˵Ǻǣ㻹˼˵аڤ绹Ȼö֮ĺ˵˵Ӳ㻵Ҵ££˵ɢ˿Ĭʲô·ڳʲôС
ҿҲҺȫڤ˳ʵҵڤʹһʮڤȭ£һ˲ˣڼ֮ǰˣڲ໹ɹɢ˹ƻа˳ɹĸһƿܵĿ϶ˡ
ʱҲʼѰܹɵķʱҵͷˣҪϰɣܹģ
УҪǲĻʵ򲻹ģˣ㻹ɣҵȻǷҮ˹壬ʮ׵ͷɽôص˰㲻ṳ̂ģػ˺ɽҶȺѧǡ
ŶһעⰡаĺܣааҮ˹Ҳ
УɣҴӦҲסеѪǵƴˣԴСɾʱɢͻȻץеó
ãҪɱ㣡һȣѪеڤ֮ڰۣ֮־ۣ֮⻰һʱɢ˵۾Ʈ˽ȥڤѾ֡


828 ׷걦
ɢ˶ʱҵڤ֮¿˫۵Ľлģ㣬ʹʲôУȻҿˣץסһᣬȫڤۼеѪ֮Ͽȥ̵ģӵڤնһѪһǿѪ⳯ɢȥ
һ죬ȻˣԼе㾪ȣû뵽ˣ̫˰ɡɱΪɢ˾˵ʱͻȻ۾Цû뵽㼿һΪжһþɶҸûЧҵ׷꽣˵žͰеĳ˳ǳʱûʮѽӰҳ
ģôûѶѪգһǱ壬ȫǱ壡Ҳе㷽ңϽеѪȥֵ˭֪Щ·۾ƵģȻܹתңҴ˸ҵϡৡĴҵҲദһѪۣ⻹꣬ҵĽִ˸ת
ģŭһٴεȥҲ֪Щ˶ٴΣӴȶⱦֱӹᴩһѪãŰȫ䡣
ıûһѳַɻɢ˵ظһĵϥҵȫҲԼѪʪˣһҲûսˡ
֪ӵ׷꽣ɣ󲻰ݣɢ˵һЦץסǳŲӳÿһҵһ㡣
Ҳҵæĵץһ̫Ԫ𵤵ڴϣĻµġ̫Ԫһ죬̻һԴȪҵ޸Ҳڻָҵڤ
ϵʿܵһ˰ɣΪʲôɶҵŮǵа֮𣬶˿ľ浽ʲôװһʵ
ɢߵǰৡһӶҵϣҴڵϣһԽʧĶǰЦû뵽һ֮ҲɥȮȻ㶼ô˵ˣӾһ׹ɣҸΪŮа֮𣬵Ů죬аӦ˶ҲаԤԵģŮа»ָʱԴʱʼаɾѾտʼҲǴʱġŮΪа֮ŮãǵаʥѡתӦøˣϾŮԺǸʥˣ˿ľҲ֪ˣǵаΪ棬һܸ㣬й¶ģ
˵һкɢԽʮóָ˵ˣҲˣǸʱˣ˹ڤ彻ҰɣаʥааɴģڤħҲΪǵ֮ˣӦøˣҲĿˣ
˵еĳɫһ׵ĳҵĲӿβڶ˵ѰԼԤһڤȭ˳ģĸԵڤȭ
ô£ֻ̫Ԫ𵤵»ָɷȫϣҲɢܲ˵ģʱһķɵ˶ڴ
ۡһɢ˿һѪ˳Ҳˡ漴ɢָҲŵĽеܣܣûзˣôصˣôܻʹôڤȭ⵽ô£
ҲԽʮվӶЦ֣ղŲĺקӾƫƫΪʲôˣڸȡ㹷ʱˣҲŲôɵϢĻᣬһٻѪͳɢ˳ȥ
˭֪ϼһȻдϢĻᣬȻһµĵϣ;еĳҿӸƴˣһǿҲеɵֻһȣȻһ߹һ߶㿪˭֪ɢ־ȻһᣬתͿܣգ֮䣬ѾʧӰ٣ﲻʶҲ˲Ƶ£ܵˣһ׷ϣǾǷǳѵˣҲһŭģȻˣ
ˣڽ˿ľϵĺϴ󾪺Ľһ۶ڴŰѪ˹ȥͷԣˣӴҩ裬Ȼˣ
һ·һƵĶʱǽ˿ľǰеɣɱң飬ûпǧɱҰ
ҿ⸱ӵģһţ̵ģղŵǹӾĶȥˡ漴һѳסץģӻû˵ɱأ¸ë߰
ϴŷǿҵе־ӣɣ߰ɣ
ߣĶߣ¶û죬ߣӰ˿ľȥ϶޷ģֻûз˲ҲĻҲȺ˰ˣǻǶûӰ죡ҲЦһŴְһѣôѡŮĲٵ
⣬ľͷôôöϴɾʱ򣬶˽кϴϴǲ氡
һʱϲףɣҵֵˣҽŰɣ
ãӿ㣡һͷȻҲڶڴָϴ󲻸ҵϽߵȥĺһ˿ľľӸ̧һŶѨ߳ȥһ·ҲûڼɢˣҲƽƽİ˿ľӴˮ̶ĵϡ


829 
صˮ̶󣬺ϴѾ۵ĲˣǱ΢վѯңɣȥĶںдȥ
ûлشֱӰʶ˳굺鿴ûκаĶˣ˿ȻҶԺϴ˵Ƕ߰ɣȥȻ㣡
ߣϴ·е㲻һƵģɾʱͻȻɽ˵ƻͨҲһǹʹɱʲô
ģô⵺ϻˣϴʱŭüͷһסʱѵǻ棿
ǣǻһںѲߣ϶ˣģȥɱǣϴ˵žͰԼǹ˳һߵϣģϸӹȥҵˣҪǵѺ
˵žͷٵĳҶ˹ȥһ⻰Ǿһ㶣ȻϽֽеߣȥסǣľͿ㣬ľͷŪˣ
˵ҲҵٶȵȻǺϴȵģṦƮ˼£ͿʮǹеǵҶſڵΧ棬ǹǡ
һҶѧǺµĽкҵͷŭȼգʱһ˦֣˸ڤҶӣȻҶȺص֮䡣
ˣ̫Σˣ߿ˣּеǡ
Ǳߵĺһҳ֣ʱԴ˳һ˴ָҽе˭ĸӹһ߶ȥȥһ
ҵԽԽ䣬ǸɫҲԽԽףģŪĴ˸漴ͱŭ񾭲ǰɣӳȫ㣬䣡
˵Ⱥ¶ʱεεεΡĿǹ˳ֵ̾Ľе
ʦҶѧҲҳſеʱתͷͶȥһĵЦݣȻҾתӻӶ˴ֺһȺɫħ͸µ
˵ҲǴڤȭѾ䵽ǰӵʱ˷ĩڤȭֱӰѺصǸָġžžžһ죬һſŴȥ
Ҳ漴һҽеĵ˵ϡʱϴҲԼֵǶˣʱʣɣ㣬ûҪɱְɣǶǻڷԵģбһɵĽеŮѧע⣬⣬ɱ֮
ϴΪɶŭɱֻ֣ðѿദﲻ˵漴˻֣˿ľҷ£Ǿȥ氲Ӫկɣ͸£
ɣǵĹƶҪˣͷҪǲܻȥǱ·һϴ˵ͷһҲֻôһᣬһڤϣǻס
⣬ʲôϴһ𣬲ʵ
ܹסǵʱŷѾ㹻ˣȥֻҪҵĻһǰѹƶȥģ̹һŭ𣬺ϴǶŷɥϽѽ˿ľŵҶڣ뿪ﵽǰְӪկ
ȵߺ󣬾߲˹Щǣôɱǣ
ǻãû°ɣ˵ŵһ̸֧ȻҲȼһ֧
ûг£Ҷˣղõǣһݵʣ֪ղű¶һҵʵֻõЦĺйָ֣
˵ҲҶ˽ȥʱһȺ˾ͳ˹סң·ҪƵĽеʦ㣬ղô㰡ǻΪ㱻ɱأ
ǰʦǶˣŮѧҲĵĽеǵĻͷһů漴ǵԴοˣûʲô¶Ⱥûɶ£ҿû˯ŰڿԺúõȥ˯Ⱦˡ
ʦղõʲôѴˣǿǲôֵĴʱȵʣ֪ʲôûк棬Ҳҡ
Ǹղûѣӵ񵯰ǿ˵ҲԲʷŵһ񵯵ݵǰƵĵͷһݵҽлʦղĺ˧ڣǾúðȫ
ŰϵŮͬѧ˻գеЦãѾͷҲһ¡ɫ˵ˣ˵ˣϢ绹һ£Ȼ翼Ͼͻؼˣ
ŶðɣΪˣԹԵһͷڶʵתԼȥ
٣㻹ȥ˯ҰѱҵŪյҶ˵ʦҲǻû㱨߰ɣȥ˵Ҳˣ
Ҿ֪Ѿͷһ˯̵ģǼҹŮûһ˯Ѿͷռ˱ˡ漴ص˯ٰҵĹ˵ʦ⣬ʹ󱦣죬ᷢ⣡
ĸ۾û뵽ĸǸҹϵõģѾѾޣ׬ˣҪҴʮսɣڤʵǾԿ֮ˡ
԰ֻĸ㻹ϣжٰȤ˵Цϣʮ˯ɣ컹أ
ðɣŶҲڣԹԵһͷͿ˯˹ȥһҶûô˯һֱʶų굺ͰаãûлѾͷһ϶˵λͣĽϰ֣ұ뿪


830 ֵҴլ
ڶһ磬Ҳ׼ͣ˭֪һ˶Ѿʼ׼ˣǼҺʱеʦ磡
簡ô˰Ҳ˯߹ȥˮʵ
ʦ׼ͣΪɣ˵ҲĵͷежǶöˣܹˣտʼϵʱӿɲңҲˣԺ뿪᲻á
ðɣŪȥϴҶǻ˻֣ȥϴˡҸһߵſڣϴ˹ϥĽеɣûʲôԸģ
һۣǸ겻ɢɣж磬ǺǰɣҪû¶ȥץ㣬ѧǳ㣬Լ£ʮˣһһˣ
ץ㣿ϴЦˣҺݺݵĵһ˵ôǹ϶ǿĴ󴬰ɣ滹ܸҪǵʳָǳԣ
ϴһϽĵͷúúãȥҴ棬Եȣϴ˵Ҳˣϴϸҳͺ󣬾ʹӵȥ˺̲
ʦǷ·𿴵ѵƵģҼûʲô̶һץĺϴ֣а˸˹
ǺϴĶҲӦ̾ʹ˰˸˹е磬ʲôָʾ
ӵһҰȺ˽йˣʱҪȺѧЦŸ˶ǺףڿʼŸһ˶סһǿʼѵҪ˭ûﵽԤĳɼǾʹһȭֱǺϸΪֹ˶ûУ⻰ʱӵ˾ȴǳ˷ܡ
ˣ磡ϴ˺ӵ˶Ⱥŭ£󿴵ӺŰ̾ĴӦ֪ˣʦ
漴ǵѵͿʼ׵ĳɼһΣҶϵ棬ҲЩЧҶܹ׵ľˣһŸ˴׵λãʣµĸҲˣǻȥ
һȫ󣬴ҾͿʼˣһγ棬ЧܲҶﵽ˼ĳɼʱǲɻ˾ѧǶͻ˼ҡ
磬ô죿ߵĺϴʵǰѾװ˻ϵ˿ľЦô죬ȰɣȻȥǸ¶ˣ
УⶼˣҪȥɣаĺܣ³¶ϴһǵʵЦ¸ڣ߰ɣϳ
УҾ͸ˣϴһͷҲ˻ȻžĽ˹ȥһ·Ҷųʶ鿴û˸棬Ҿа˶š
ãʱûסǣǰѳһɽſں󣬺ϴͶʵôﰡѵҲܲľͷ𣿡
㲻һȻһֻҪĶҲû˭ڵĳˣʱɣҲھʱֵһȻֲΪõģǳǿõҲȻ֮˿Կġ
ôŪأϴʵ˳˵ѳȥȻѺըҩóŵڵȼɽըˣȻҾ󣡡
ʲôըըɽϴȵҵȼһ֧̺һͷϴŰѳɽ棬ȻҲըҩŵɽڵȼȵܵǰʱըҩҲ塱һըˣըҩ̰ɽڸըѣһʯͷɽҲµʵʵҪȥֻҲðɽЩʯͷ˲С
߿Ҫˣ˵ٻҵѪɽԱߵһŴҶ˵ͻӶѪ˴ӦҲ漴
ߣҼæץסϴʹ˲뿪ȵĺԶɽΧȻѾˣ̺ǿɱеȻ󷨣˽Ҳñɱ֮
üһҪһ㣬ֻҲñöɱϴ󿴵󾪺漴еڸôȥ˰ɣⶼˣ
ʵھһɽׯ֮Уڶ߷򣡡ϴָǱ˵ץӾͳǱ߷ȥ˳ָӡھСɽȥɵһСɽׯĸһҶʱеϤ⣬ⲻ
ϴָԶҴլӽеҾģңѵǼйϵҲʲôа֮ˣ
Ҵ䵽լܴȻڵа죬·ȥ˺ܶа֮һ㣬кǿа֮ˣڵû贼޸Ǽһֻĺ뱲ӵѸˡϴһºеô죿
ô죬˼Ҷ֪ˣǲȥǻɸ񰡣һӣȥϴȫڷÿһŵĲᡣ
һߵſڵʱʹһȵӭǣˣ
һ⻰ͲĽеģӹģеʶĸӳ
ҵĽлûǳ֣Цû뵽ڤȻҲô£ɵˣ֮㻹ܲܳȥԼѡɣûǱôĺã
ȷʵеûף⻰ŭ㲻Ҫҽƫߣ


831 аɰ׽
Ҷ˵źϴŴլ˽ȥһ߽ȥͱһǿʵסˣе㾪̾Ȼﵽ˵Ϊˣܹʶҡ
Ҳ飬ĵźϴߵլſڣʱš֨һˣûпƣںڰ֮£ȴܿ
ӵмˣվŵģҼˣѧУˣллۣǰһڵŮˣ÷ǳȣϻʲôһĶǰİϷһƣǲǾƣѪ
ӭ㣬ڤ˹ȵŮ˶еĺһڣǾƻմһɫ촽ϣһŰǺɫľƲһЩȻѪûճԵġ
û뵽ּˣҶлл۽еɾʱ򣬡顱һŶʱϴʱŵĶһ£ȫҲ
ллûشң·ûлȨƵģŮҲֻǶһЦѣҼǲ˵ֻһӴźϴ¡
ô˵ɣа֮ˣҵװµʵҵڴǣҪǶ֣ûκεʤ㣬ϾһһҮ˹赲ллۣŮȴԴﵽΪˡ
ŮͻȻЦŵ˵Ϊʲô˭أ
˵Ȼ˵ģҺαʣЦŮ˸Ͷ͵Ŀ⣬Ȼ˴Ĵָڤڤʶˣ˵ˣ棬ûȥˣ
ŶĿֻһѽҩǣǵ㣬Σ۾ȵŮ˵ûлشȻٴһڱѪŶлл֣лóһСƿ߹ݸ˺ϴ
ȻǷڤڣһˡ㣬ϾӦҪģ߰ɣŮ˶Ժϴ˻֣еҸ̫ͻȻһ㣬е㲻Ӧ
󺣵ϴͰң·ʾһ㣬ҶĬĬһ㣬ŸϽץŽҩĹŮ˿ͷлλɣСĸˣ
˵ͼæ˳ȥɾ͵ȵһŵʱͻȻסˣ漴һҽУ͡顱һ˵ϣȫҲ·һ̲Ѫˮ
һĻҲһĶҵҲеŭģǴӦôֽأָŮ˺Ҳôã
Ǻǣڤˣа֮ǲõģɢ˸ɱˣһû㣬㻹ּۻҪ𣬾ͶְɣŮ˷·мƵĶƲƲ죬ģҸӲˬ̵ģһ⡣
ðɣ˵ˣҼˣֻͷǺϴĬ˼侭ҲҸ˰ɣϾûдӦ顣ȵŮ˲Űڳɫ˵뻹Ǹ˭ɣڤ˲֪ǵɱһͷû
һ뵽ʱ֮ǰҿ˫۾ͻȻе㣬ȵŮͷû뵽ڤ˻ǵңοҪŹңҲûа֮˸֮ʱ˵Ļемأ
ģСȻһͲôԣǱΣ֮ʱҪӾԲŹ㣡ҶʱеڣǾ̫СˣҳûÿͷŹû뵽˽յĴ󻼡
ǺǣҰ׽аʥյа֮λΪһСŹ㡣׽˵ɷָָ׺ĺָܳ㻵аɴ£Ҫ㣬аܸˣȻ˵ҷŹ㣬Źҡ
ŭҲǸƢͷҲҶ֣ϾһҴ·磬ֻѹס˵㵽ô죬ɱֻǻûɣҪɱңֻͶˣҲõȵǸɢû취ʱŶ֣
׽ɫһգȻĹܺãܺãû뵽Ȼ쵽ˣȷǲҶ㶯֣ڤҪѣֻа֣ǵֵסģҲ˵̫磬ϾǵжѾʼ㲻ֹҪǴһ᲻һдɱ㣡
˵ʱңҲ˿ҲŶʵȻأ㲻˵Ů°ɣ׽ٴθ˴ĴָܺãȻˣҲܻ䣬Ůаɵаʥת㻹ǽҰɣʵǿԻɸΪ񲯵ģֻҪаʥǣаԸΪˣ㹥磬»ָڤλҲ͵͵
ޣĻ治ҪҪӵŮ㿪ʲôЦҪǸˣҾĲʲ֮ͽ㻹˵ĳڣֻûˣҶʱŭ
׽ɫһڣǳѿҧ´˵ô˵Ǿ̸£Ӧúú룬аʥתָ˼仹Ůֻʹͬ˶ѣܰڤȻͬ⣬֪Ժɴ
ģܣҾԲܰŮǣŮаʥתҲϰڣһᱣģҲӴ⣡˵˿̵ĵŰ׽˵ΪҲ֪ǵ뷨Ƚҵ磬ȻڸҶϾǣаɲף֮ǰɣаɾܹվˣ
׽ҴﻰʱõһվеãܺãȻ㲻ͱҲˣҲ㣬ѧǣҿзģ


832 ͷ·
ҿѧвʱָ˵ҪǶһָͷҶ㸶ʹĴۣ֪ҲǿЦڤһԣգ
ãǵƣͿͣ׽ŭһתͳһߵСȥĲˣллҲɫ˹˸ƣ˹ڵģ
ţҪǸҶҵѧһŹǣ˵Ҳת߳ҴլӡһſںҲ˿ĴϢղװװ̫ˡ
ģ̫ˣȻа֮ˣΪĿĲֶΣҵý·úÿŴˣ˵Ҳһ˲ƻص˼ҺҴ·˻
磬ʲô·ʵҿһۺ̾˿ģаɵ̫ˣҪҶʹҪ׼ѧУ˶ˣ
·һҲŭģָңҪǸҶѧУˣһˣҿǼеӣæסֵܣ»ôӳУ
˵ҾͰѰĹ˳ݵǰ㿴ʲô·Ź˰죬Ҳû׵ʵʲôһͨƶ
ͨƣֵܣ˵ˣǹ˵·һɫʱ˼ĽеǸ˵ҵʮսɵĹ
ŶҲ֪¶ҵͷ·˵⻹֮ǰ˽һ㣬ⶼֻǴ˵ѣϾⶼˣûܹҵʮսɣǳˣҲûпܹʮһۼҲûܹǻѣ
˵ˣʮսһҵĸߵˣٻ꣬󱦺죡Ҳ˵εĿģǰҵʮսˣܰѧУϾҸ·һֱѧУġ
˼ѰʮսɣʱѶʹһţ·ʵʵѰҶʹʮսɶ࣬ǳǿֻǶʹѾˣǣҲ˵ѶȺܴ󣬿ʮսɾ˵һ㣬Ͼҵĸˣа˸ֻҪܹҵǣǾܹ򿪹ܡ
ôأʵ·ȴҡҡͷ磬ͬһ㰡
İɣֻҪˣǵҲסģҲ÷ѰҶʹϾʱǻеǣֻҪȷаɵ˲Ŷԣһпɶˣ˵Ҳ˭СӵʵôأԸллǴ´ġ
ãû⣬һᶢסǵģҲŬˣ·˵
˵öԣʱҲа֮һشģɣҶˣû˯ˣȻڲ˯ҲԣѾϰߣ˯Ĳ˵Ŵ˸Ƿ
˯ɣȥմһŮѧҰҵ·üëĻЦ̴ԴģС㣡
ģǺˣҾͿѣ˰ݰݣ˵·ҲʧǰߺҲȥϴ˸ɵ˴ϢڶѧУ׼ȥУܲ취ŪʲôļȻѧУ˶ʱǡͷײϺֱ׳ĺʦô·ģҲ
̶ӣʱĹͻȻһ£һĪͷҲʮսɵˣôģģʮս
ͷ·ô࣬ƫƫܲɣ˵սȭͷͷ֪ҴܵҷˣϽ΢Ľе˭˭ܰҲûй򣡡
˵Ҫߣ̰ѹ˳ݵǰͷ˵ѧʶ㿴ƵĽӴ㲻ʲôڼ𣿡
һͷҪƵģ˵С֪ͺãҿ˵žͰҵĹץʱ˵Ľ⣬ģȻ
ӴǣⰡô£ͷҵĹϹĵҼæѹ˻е㲻ͱˣȦȥù
˵Ż治ţͷȻʮսɵˣģваͷͻȻʱõĵһۣ˵˾䡰񾭲תȥˡ
ߺҲϽУ칫ңæ¶̷еĶЦʦôˣҴСһ˼˵УѧУﱸһļ֪ܲܰæһ£
ļŽ͵ڤƼģѧļǮڼӴ屶ĿѧУļǮһЩѧǣҲǮ׬˾ǴƻѧٶУǼ屶Ӿ裡
һ⻰̸û뵽ʦǸƼҰֱ츣ҵĺ¶û⣬ҵˣ͸ѧУᣬ׼̸һ̸£
ãǾ鷳ˣҲڤƼ˴绰ǸǢ̸ϸڵģҸһ˵УһиСҪ󣬾ļʱһ׼һ壬ʱѧļ˶ȥһǿ壬ŴļɹҲǿǽҲֵʮɣ𣿡
һһҪ趫Цĺϲ£죬úúãû⣬ֻҪǮɶԣ
Ǿ͸лУˣû¶ҾˣϿοˣ˵վӣҲҵһ֣Ҿ뿪İ칫ҸϻǰĽ


833 а
һ·ﰵˬͷʮսɻ߸ˣҪļҵ߸ҾͿ֧ʮսɶˣڤʵʱһء
߽ңѧվԹԵĽеʦã鲻ҲЦĶ֣ͬѧǺã°ɣھͿᰡ졭
Ҹѧ˻󣬾ϰˣϾڵѾĿ꣬ҪҼලˣ⵽ҷǳеĵߵϢ
ʱҶĽѧ¥л۾ȻҴк֣յЦ˿ľս
ģñĺܲң̴лûиһػֻǶһ˻֣߽һ档Ҽ˵Ҳæ˸绰ϫһЩѧУļ飬Ǣ̸
һкҲص˰칫ʱǼʺͳƨۿң·èһĶԽңԽҪ߹ȥǼʺİ칫˵ҵôˣûиͷӴСҪʲô⣿
⣬ʱûУްǼʺһΪѵ˵ҼǱӣ֪Ǹ޹ϵˣû취ֻͳһֽȥúõĸͷԶٷѹϵȽ̺ˣɾͿǵˣŪ¶
úúãû⣡ǼʺĳƨһǮ۾ð˾⣬ϽǮ·˭͵Ƶġ˵Ҳѹ˳һ£ǿⶫΣȥһʷ϶ҺһЩ
ƨ۶ʱӺİ칫ҵĹʱַ˽ɫĹâӴǣƨҲʮսɣվվˣսɣǶҰɡ
ӴǣⰡʲôǼʺҲץסĹâٴҫҿЦãû뵽϶Ȼʮսɣ̫˼ˣһȻǲĶˣôֲ
ǲģǧǰսʱڵı˵һİѹ˻Ҫ֮ǰٴ϶˵ĲУû뵽ȻǣҾ͸˲
սʱڣҲǹˣֵǮƨһĿ˵
Ҷǰ˰˵רĸǵ¶ɣˣûǮҰ˵ҾԼİ칫д˽̰һ磬ҶûΣдֱ̰ȥһڿΡ
Ҹ¿߳ң¥´ˡཡľԴȥֻһȻӴſǱ߿˽Ҳ⣬ѵѧУˣ
漴һѧĴһϵĴ¥̧ȻŪǾȻȥ
ҿһĻʱ⣬ȻжˣһһĶģ϶лǻ쵰ʼˣҶ˵ֱӾͳл۵İ칫˽ȥ
ʱյڰ칫Ȳ裬ллۿˣаһЦͼֱӵĲ衣ߵǰ¶
л˵ûգǵı飬ȭͷһ٣ǰôڣֲóֻ֣Ѫָеãҵţ
˵žһŰ칫ȻŽȥ鲻ˬֲܰôȻұʹ˼㣬һ·߶û·Ƿŭ칫ҳ塣
Ӵһ˵ϡһײˣҼæְС꣬û¶ɣʦɲǹİԲ𣡡
Ȼͷײĺ˵㣬ͷЦûµʦģȥ˵ˣпҪ͵Ҽȥɣ
찡û⣡뷴¿Ҳûʲô¶ʹӦʱЦǾôһ¿ڽҵ㣬ǲɢ
˵Ͷһ˻֣Ȼתȥ뿪ıӰҵͻȻȻ·ıѾͷĵˣɱ˵ĳ嶯Ҳʧˡ
ص˰칫ʱ·Ҳҵİ칫ǰˣ̴յҶ˵磬а˿ʼˣöͬѧŻ֢״һѧѾ±ȥҽԺˣҿ˵£Ҳ˵˵Ѿ֪ˣ˸ɵģҪɴ㶯֣Ǹ˰ɣҲ뿴ںѧˣ
Ҳ밡ѧУ֮Ĵ򶷲ᱻѧеңԸûᣡ·ҲŭĽе
ģɶ̫ˣȻ֮ҪЩѧѣúúõ취ˡ˵ͳһ֧̳Խ˵Խ
˵ɣ˰磬ݰݣ·˵ž߳˰칫ҡһºֿʼдıν̰˭֪һڿεʱ䣬һȻѧУſ֪ѧȥҽԺҷŭİдĽ̰˺ӵ˵ϣģɱǣǱңҰ
ֱһڿ¿ΣһʮȻȻûȥжѧ˾ȻҳҲ֪ҲжʮˣǸСĿ
һ߽ʦҲ̸£ò˵ѧУߣѾרѧУЩˡ֪ܵңȻܸ˵ΪģֻĸȥǰĽ棬ӦϻҪȥļҳԷ
ʦ˰ڸҸϰˣæѿαʰȻͬѧ˼˵ð೤Ҹϰɣҵûȥˣݰݣ
Ӵʦȥﰡ󱦶ʱĸѧһҽ


834 ܽʵ
Ӻ֣궼Ҽæǻ˻֣ӺְҺúõĸϰ飬˭ҪûѽļǺãʮԳţ
⻰һû˭ҺˣϽץαǰʱꡯһЦ˳Ұ˰˵ʦô
⻹Ǽǣ߰ɣЦһתȥʱˡ塱һҼæתͷֻ굹˵ϣǱСʱɷףһ΢΢һ˿а
ͷһ𣬸ϽȥѾͷôˣоǲ°
ʦҺΰöİͷƣͷ·ҪһɫܵĽеһȷЩѧƵģѾǸаɵ˹
ͷŭллһ䣬ͼæʦڣûµģ˵Ҿͱ¥ȥ̫࣬ҲΪƣֻܹȥ
ŵ˳ϺҾù鿴ʱѾԽԽ࣬·аɫǹƵģ̽Ǿ쳣Ȼа굽Ѫ棬ˣȻھһܱƣѪѰˡ
ʦңҺܰ죬ȥҽԺɣʱ촽Ĳҽ⿴еۣѾͷǺ˶°ĸĸҽκˣгˣΪˡҼæѰ̫Ԫ𵤸˳͵Ȱˣ˾ͺˣ
ҲԹԵȥҾ͸ϽһڤҩҲҽˣаҲû취ϣ̫ԪܹæϾҩǿǷۺ֮ǰƵģǶԲ̫
̫Ԫ𵤺ûãϵĺʧ˲٣˿㲻ЧԡʱҲۡһѪ˳ĶǴźɫĶѪȵ֮ɫָ
ʦңҺöˣлл㣡һѵģҼЦݣҸϽóһֽ˲ǣС갡ʱѧУĶˣԼ㵱ɣ
ôʦѵѧУߣ꾪ȵʵҿôʣҲֻ˳˼һͷԣ㻹ʦĻɣϢͻؼң
˵ҲŵϣҾͷųӳѧУʻȥһһŸղѪֽУŸרҵƽҩˡ
˳ָʾǼǼҹȻǺƽĸǹϴ򹤵ģסĵطҲǹطһС߷Ҳ󣬲Ŷʮƽң˳ϴּǶ⣬Էĺ˯ķ䶼һмķǳԷģ߾´СխҺ̣ܶӸߣֱܴܿȡ
Ӵʦ˰ɣ̫ˣⰡװְֿˣϽ߳ſӭңϴɾ˲豭˱ʦȵɣƽʱҲȣò費òģ͵ˮɣ
ǿӣҲ˼˵尢̣ǾæˣЩС˾ͺˣ˵Ҳ˽ȥһ˵ĶɰҲһٷС갡ʦȥҸأúʦ
˵ͼæԼﻷܲɫе㲻Ȼǰ˵ʦҪⴲɣɾЩ
ǺǣˣʵʦǰҲģЩӣⲻʲôҺ˿ڲ˵С갡ʦǸǮôȥסأ
һɫΪѵ˵ʦңҲǮԼ׬ǮģѾˣĩҾͳȥְ׬ЩǮҲҪȥˡ
ҿôǿúõѵѾͷһ٣ƬТģһ̾Ϣʦô˵أǮˣþˣʦҲ˵ˣԺҵĹҶˣнϰ򣬵ʱڻҾͿˣôˡڶడ㲻ǹЩĶа˵ʵɣʦҲԶҽҿͷˣ
⻰ģʵ˵ʮͷģ˵ϲڤҲȨ棬Ҿ㸴һЩˣҲû취¶ϾΪֻأķ
һʱŵɫ࣬ۿˮҪƵġҼϽ߰οް¶Ҳ֪ĲأʦģȥǹЩӣⱲӱźЩӣǵĲҲпתϾǴ󲡳ϢãЩõģǺܱܿħܣ
⻰һֹס˿ȻᶨĶ˵ãȥҷӣʦٿ𣿡ҿ뿪ˣЦԣû⣡
ɾʱɫͻȻһӲȻСۡһںɫѪҺ˳ҵٴαһźҸһˣ
ϣʦʱѹɵ˴϶ҽлĸģϽ˸磬赲ŷӲ鿴ⲻ֪һһˣûˣҶ˵һڤڰס˭֪аѹģסˣٴΡۡһѪȻ۾ͱ
е㲻ܽʵģȻҺղûѪĵʱҾ͸ڤס˭֪̫ҩ裬Ƕֻҩеʱܹ꣬ҩһ꣬걻аģаʤֱӶ


835 ƽƶ
һĻеýܲˣ˯ŰӣһѪ˳Ҳϵŭа֮ˣǲ죬ԺһҪ˶ϡ
С꣬ʦģôףΪʮսɣԺҪڤ繦ģҾǰҲɣԺҲûܹ۸ˣ˵Ҳʼڤ֮ٻѪصڤѪһθٻڤѪǴҪɶˣᳵ·һͰڤѪ˻
Թ˹֮ʮսɵ꣬ѹɣ˵պһƾͰڤѪڣڤѪһ룬ڶʱѪӿɫ࣬һõڤѪ֧֣Ǻɫʼףһ֮ɫ
ϣʦգգ۾ȻѹҶʱİڻѾͷˣŻʦˣҾͳˣ
˵ҵۿ֮ˮ˳껹ô£ǿҿޣΪԼˣϽҲ¶ɬ˵ʦ㣬ôˣǲˣ
ûûУʦûãС꣬ںõ𣿡Ҳ˲ˮץס̽㲻ȻڤѪһ룬ͰЩѪ̲ˣ޴󰭡
һóһֽҲỨʵʦôˣҸղιȥҸκ˵𣿡
ҼʵҲˣֻóɫС˵С갡ʦе¶˵һ£һҪ׼𣿡
꿴ôɫҲЦĳʦ˵ɣҷʲôҲˣʲô˵ģ˾˵˰ɣ
ҿôֹۣͷҲһɣ˵С꣬ʵڸղŵʱѾˡ㿴ѧУЩͬѧɣȥҽԺˣǶгһֹƶȻаֻЩѧѾҽԺ̫ƽˣղҲһƶˣʦûа㿴ãûлסֻܰ¸
ҵĻʱסˣӵۣȻͻȻꡯһЦ˳ʦῪЦҪ㣬ܰҸС˵Ҳûô
ôͲأʦɣʵҲˣҲҰģ𣿡Ķ˵겻ΪҿЦˣɴ˫۾еʦҲ㣬ֻƾʲôܸأó֤ݰ
Ҫʲô֤ݰȵȣҰ˵Ҿһ˲ƵߣС·ߣץסǼҡ
ʹɣҰ˵컹ҰʱʦǸͻȻ
꿴ҾȻܹͻȻʧͻȻ֣һЩ˵ĻȻͿʵ磬գղŹʦ˵˰Ҹˣ˵Ҳˣģ𣿡һ⻰ʱȵʵҲˣ
Ȼ컰û˵ȴ˼ɫѿǿҵҲ־ţʦǣڵ˻ǹʲô˰
ҿǽҪԶңҵӣͷһᣬô˵ҲԼѧôˡ漴Цһ£ͳ˽ͳһ̵֧죬úɣ˵˵ҵ¶ȥ֧̣
˵һ꣬͵̳ȥ軹æ߳ȥҲæкңʦ߰ⶼˣϢһܳˣ
尢ҳ̶֧ѣҵһЦߵǼſڿǽҵĴǾ޴ģа֮˵ĶҲǹ죬Ͱսٶ˵Ҳˣ컹и˻ᱻƶұȥŪҩǡ
һ뵽⣬Ҷ˵˲ƸȥҩǱߣÿҩʵĵط½ҲǷŵרңҾ϶ƶа취
ֱ˲ƽȥģֱӴ˵ͨӾȥþûˣ⵽ҷǳĻ½̻о湤ˣҲϲķеĶ߳оӭңѽ⵽Ǵ簡ǵүˣ
½̵廹ôӲʣ̬ôˣͷҲ΢һЩҲ˼Ķ½˵½̣ҴñˣĶʲôٰҾǸѣ½̱ҶĹЦ·˼꣬Сޣƭ½̲֪ǣڿȫ׸ѹֶ½ˣ̿㰡
½ۿˣҲед˵½̣ҲǼСȽСˣǸ绰ˣ´ҴС㰡
İ̫ˣûûŮСڣҲ㱧ˣ½̸˵ĲˣҼˣŰѰŴ˶Ѫֽ˳
̣Ұ¶ģеҪӰˣ˵Űֽݵ½̵õоͲ鿴
СӰͲһ͸һɣ˭̰㵱ˣ˵ɣⶫʲôͷȻǺɫѪһ򵥣½һֽĶͷͻȻһǰѧоˣȻĻ½ҲôЦˡ
̣ھѧԺ飬ѧУʳ汻һֹƶһѧϴйƶĶѪ黯ʲôɷ֣ڰæ½ҩʱһӾһ˰½æһ˵


836 ǰ
½ôشЦҲһģСɰȥ黯飡˵ʹ߽о棬½·ǳϣ̾ͿʼȡֽĹƶѪʼ飬豸Ƚûʮӽͳˡ
½һŻֽݵǰ˵Сɰⶾɲһ㰡ȷʵǹƶӵĳɷֺܶ࣬кܶදֲѪ֭ʵʲôģҪƽеѣ
ҿ½̶ô˵ˣҵٴγ½̣ܻĴۺöٵǮҪڽϰѽҩóϵһѧУѧɲ
½ϽͷףСɣòҩˣһҲæֻܵѧԺȥЩˣģ¾ǹҴ£ΪѧΪ£ǰ˶ӰæģȻȥɣŪúҸ绰ȡҩ߰ɣҲȥѧԺˣ
½˵Ÿİǹƶͱһߣ͸һ˵ҡ½̵ȿ뿪ҩҲæ˲ƻصļҡһ߽ſڣеĽеʦһΪأˣ°ɣʮӣϾͺˣ
õ尢̣ҶЦЦ߽ݡʱ꿴ˣҶǹԹԵվеʦ
Ѿͷ𣿡Ҷ΢Цһͷ˵ʦˣллҪĻҿľ뿪ˣڵôҶϧģ
Ǿͺã°ɣԺɶľʹɣѾʼˣʱãԺڽ㣬̫󣬸һˣ㿴ڶ˰˭˭ǲ쵱˸ֱ˵ʱСĿЦʦ˵˵ʲô˭ʹ˭ǲǴ𣿡
ˣ㿩Ц˳ҼܿģҲͷˣ˵˲ǴֻǲȥƱˣȥˣҪǣǾıҺݺݵĴ򣬳¶ʦǶţǼסûɱǣ
⻰С۾˸·𿴵ԼԺ̧ܹͷ˵һ㣬ҲԾԾԵȭͷе˵İģǰﹷ־۸ǣҪһ
ӣеЦ֪ӦǷǸȷѡҲõķ˶˽ǿĪĶ˸ʱҲλǣ
꼱æͣ裬ǰİ೤죬ղĽģûֶѣ
ŶİԭСãһԷɣǼѵôˣְĶ֣תȥ˲ˡ
ߺ͵Цû©ڶǿԷɣ˵žͰλ£е㲻˼ҲҪֻͬ⣬һֵĳ˶ٷ㲻㣬ʵҲޣֻٷȷʵܰٶ˵Ƿǳ⡣
˷Ҿ͸ңȻ󿪳ͻ˾Ƶ꣬ȥҿ쵽ҵʱ򣬵绰ͻȻҽһٴģֻý
ιʦĶأҰְ˵Զٷ𣿡ٴŵ
⣬ҸС˰
˾ͳ£һҪԷȾҲУɣڼ𣿡
ðɣϾݰݣҴӦһͷҸȥ֪ο϶ְٰҪлңҲȥôҪֻôӦˡ
ϵټҺһǼ壬پͰŸˣѾͷڼҴľԿɰһЩһɫѼ˯ȹϴë׵ѼЭһͷ㷢ɢͷϣȥôɢңֵŵģȴƽʱѧУ˵ױҪܶࡣ
û뵽ô찡ɣϰ֣һסҵĸ첲˽ȥѾͷ鱧ǰұģҾֱ۶̫ˡ
ҽУϰˣǴƨɣ˵ҲС椵ƨšһѣٶʱӴһ˳漴Сһ죬ߵĻȭͷϴ
ᣬϰôôᰡר˼ҵСƨƨԺ󶼲ͦˣⷢǵģҵĺеɺԣüһѾͷԭɰô˰ѧУЩ˿ֻ֪ѧУױԸеӣҪǿɰģֻȫñɱˡо仰˵ǰ𣡡
У컬࣬治֪ôϲ㣡ٰһۣȻʹߵǼҿλ£ʱְŴӳ˳ģһ֣Ұ࣬õģһþһ֣ȻΧȹù
ʦˣ٣ɰְݲ裬ôô¶еģ˵⻰һŮѾͨ鱨ˣͬɰְ֡
ٱԼϰֹеҵĵһۣȻС˵֪˰֣˼ⲻǻûæȥɣСĹֺˣ
Ůһѣŷ·뵽ʲôƵģϽЦЦʦţȥ˵˳ҲѲݺ˵ݵǰ
˵ŻͷȥһģҾͲ֪СѾͷĶôƨûʲôҶĲһ£ʱһӺͷұС


837 
ʲô谡װ˵ٱԴӲ裡
ӴǣѹѾͷƤôãݲ裡װĽ˵Żϲתһ۽еᣬͻᶺҿģϰ治ְ
ôְˣ㻹զҪɶҶͬˣĩȥأ˵
Ĵյǰ˵ߣôУôҵǮ˼ҵǮٺ٣ĲˣҪҰְ˵Ǵ󸻺һڹأ
˵žͰڳһίӣֻСָ綷һҡҼװӣĴָݣݣѾͷԺȦ
Ȼ㶼֪ˣ˵ɣ˵ϰС˵ŽеǰһǮ⣬⡣
İ¥˵ϰҪǮ˵Ц¥ķ棬СŮĹ뷿ô㣬ּҾģʱ޹ӶʮСʱˡ
һ䣬ͲԾ䵽Ĵϣֻż̵СƬƬǸ˶ʲôԱ߻ۺõ·ǸϴɾŴϵġ
ѽһ۾ĴϣʱСͺĽ˳Ҳæ˵˴ϣԼ˱֮СźСĵͷҿҽеϰ֣Ǹ󻵵ôһ˼ҷ䣬ҿҵĶ
еŮ˾ôƫƫˣ˵Ҫǲ˵Լ͸㼱پһģеЦõĽе٣ɲҰԼŴϵģһҾͿˣֲҹ⿴ģ
ԼûԵһţȻɣ㲻ÿôðԴȥаǴ󻵵ԺһҪ߸۸ң
еԲֻߵµĵ𣬱ҵСڣҴ˻ҸҲÿϴ˰ɣ
̧ͷЦǺ֮ɫûȥ֪ͺˣ´βڿˣҸ˵Ҫʲôɣ
˵Ͱһ־˹һЩݳƷ¿ֱ֮һЩݳƷֻЩרŶݳƷ־ģ֪ЩƷƵƷʲôʱС
ϰ֣һȵ¿ҶҪɬˣ֧Ԯһ𣿡ΪҪǮС۾ͣĶգգ͵ۣС빴ҵĻ
ٺ٣ҿ£úüʮ򰡣ֻһ㻨ǮҲûô࣬ҲҿڣҰ뿪Ц˵ΪҲӦżС˵аⲻҰ˵ǮҲҼ˵ղҲ㿴Ƕˣ˼ҳԿˣ㲻òһ־ղţϽƲϵ˵ǲҹ⿴İ
ѽҲܣҪңҾһκòٱҸ첲˦˦ȥҲĥĥ䣬ҲеԥʵҲԸ⻨ǮϾݳƷ֮粻ɣĻԺسɰܼŮˣ˵ʵϰ濿Լǵ㹤ʣһ֣ҲѲ𰡣ǿģ̫
ҿǿǣҳ˼ΪҲӦʱվҵĴϣȻ˫ֹסҵĲϰ֣ӦɣΣҲʣʲôף
Ƥգգ۾ȻʹյҶ˵ղ㲻ǶҵĶ𣬼ȻϲҾ͸ˣ˵ЩϴϲռЩҿҲй񱣬ɣֻҪӦһȵƷװͺˣ
⻰˱Ѫ̵ģѾͷҲ̫Ṵ˰ɣ⻰˵ĳ˭ѧġҼæ˲ӣѪȻұ˵˵˵ϰֿʲôˣһԶ𣡡
ͻȻ͵ЦִӱóĶڰЦˣ㲻߱ˣ֮ܣװˣ֪Ǵ󻵵ˣŮҲͱװˣ
һţ·ҿ˵ģҿЦõģѾͷҲ̫Ʒ˰ɣҲҪӲңҼˣֻûĵͷӦðɺðɣˣҪ
˵Ҫȥóһ뵽ҪǸֲ˼ˡҴӦʱȸԾҵϱȥĽеʲôҪϾˣڸˣҵĲᴩˣн񱣬
Ǹ˵ĸȴǱҪѪĪĵһѾͷĶ˲аҰ˵̫ˣ㲻ΪˣΪҸŮϰҲӦõģԺúö飬ʲô˵Ҷͬ⣬Ǳ˵ʲôˣ˸类ƭ
üëЦãϰ˵㣬Ҳûƭ뱻ƭһΣ
㣬Ҵƨɣ˵ҾͰѾͷϴٱҴĿధ󣬡ӴӴҴˣϰ֣Ҳˣ뱻ƭˣ
ߣˣϰǰûộܽԺҾͺúý̽㣬Ҫѧһƨɴ򿪻˵Ҿ͡žһĵƨϣɣ
ӴˣǴ󻵵̫ˣԼƨС첻ýе
㻹ˣҪҼѩһһƨɴ򿪻˵Ҳͳһ̵֧Ǹص㰡


838 ƶҩ
ΪˣʱµĴյֽеϰ֣ⲻ㿪ЦҲŲѧأʵһܰɣ
Ҳ׵ʣʲôܣ
ʵһûиǸأҲɣյҶЦ˵
ҵȫѪ˳õģѾͷҲ̫˰ɣرյķ˵Щ治ҳ˵ʲôǹ߻𣬸Ͻվˣ˵ˣСӹĶңҲŲˣǳȥɣ
ٿʱҪҾҪ棬㻹ûǮأ
˵һѰ˵˴ϣȻһ¿絽ҵţǳ㷢ҵıǼ⽿Цϰ֣ǮҾͲҪȥǳܣ
ѾͷҪң㷢ĶҵʱҲеܲˣ˸оԼæƿȻҲͳ֧Ʊдһ
ȥһ¿ˣƷƵ¿Ҳˣǿȥɣ˵Լվӣ̵ģʧˡ
ٿǮﻹҰʱЦҲһڣҮҮʤˣʤˣǿԳȥˣ˵˴߳˷䣬һ뿪ζ˵ĵطŵҲѾͷûΪŮ˾ôˣֻԺŮˣԵǰ˵ĸ衣
ҲȥǷӦһֳЦĸ¥ҲպðѷĶֵ֣ܣɣǸһ
ҿˣæٵߣ磬Ҳ̫˰ɣϳȴһİ˰֣ʲôֵ֪ܿܲǰûϰʱ򣬾ӵģ˼Ҵ򹤣˻УƷƷ
ǰϰ֣Ұְķɺóˣߺ󣬾ѾˮĲҳŮ̻ʵģ˼Ķ˵ùֵܼЦˣŮȷʵ̫³çˣҪʲô˵£ֵɰְҪ°
˵ﻰҸҲԵȻɰְ֣Ҿ͵úúչҲ˵ˣȾưɣ˵Ҳ˾Ʊ˵̸
һͨƺŸм˵ֵܣлл㰡˿뱲ˣΪǨˣû뵽ˣҵĸٵĸƾһ㣬һþһ˵Ͷ˾Ʊ
ô˵Ǹ׼ˣ͸ûǸò˰ɣЦʵ
ˣѾûˣȷʵе¶æһ˼˵Һ˿ھƵĵͷ˵ɣֻҪܰæԲüͷ
ֵһϣģǨ˸ĿҪȥǢ̸һ£һ߹ƵóʮҲ˵׼ûˣٽϰҿһ£ʦɰְ֣չһûģѯʵ
ͻȻе˰ɣСӸһǨҪߣٽңĪٸҴٳɣⲻǿЦɣҿɲܡ̳ɫ˵Уǲ㣡
û뵽һ᲻ӦһߵҲ˿Ӳõңϰ֣ôϡüչһʱ䶼Ӧߣ
˵͵ͷȥҲһģ˵ֵܣǲ㣬Ǽҿ԰˼ûˣ԰ģҲпյķ䣡
Уʱ¶̫࣬Ҳ޷չ˵٣ٴγܾɫʱѿҲŭġžһѿˤϣҲˣ˵ŭĳ¥ȥһ·ܻһ
ɫѿе㲻֪ô˵ҼѾͷˣٻеʹϾϵǲģ̫ܣѾͷ֪򲻵ѵ¡
磬ҿǾͺȵɣȥķ˶ǮҸܿ˰ɣҲǣոǨָٹϵˣڼúٴҵ񣬶Ҫȥ̸ˣϾڵְλһͶʾܸõģǨҲѣҾ˵ô࣬㻹ôԼ¶ˣ˵ҲƱһ뿪ң߳˴ź󣬾Ϳ¥ϵվڴǰң·һ㡣
Ҳĵһҧ뿪ˡ
һ·Ҳʧ˻꣬ҵĿųӣڶһȦ󣬲Űѳ˼ûжʲôϴ˸͸СȽǴ˻绰ľ˯Ϣˡ
ڶһ磬ûӵʱ䣬ֻԺץֻιλ绰ͷ½̵Сɰ̰ҩѾŪˣ
ʲôŪˣһ⻰̾ϲģôŪ𣿡
ǰϼһϵİ࣬æǰæŪˣҵоðɣ
õģϾȵȣҼĹ˵绰ͼæϴȻ˹ȥ
һ½̵оңҾͿ½ƣӣ۾еףҹѾŮ˵ȷǳԲɶеʹ
½̣ˣҲ˼ߵǰ˵½¶Цݰ˰֣С˵ʲôأⶼΪΪĴ¶Ƕȥɣ
ҿݸҵƿҺ壬ʱʵǽҩôǰ׿ˮ
ͷƽǹƶõЩʵѪ֭ĲϺŪĽҩȫЩƶģûģȥɣŪˣ½ҵԴһµĽе


839 ҳ
źЦٺ٣ҾˣϢɣҪԺˣɴҸ㿪һҽԺ㵱ϰ˰ɣôۣ
½⻰ЦݶֹסҼ˵֪ң̻ҵоҵˣһᱣصģȵԺûŮʱ򣬾͵ÿɶˣʱɱ𲻹ң
ܰҪˣˣڴѩ㣬ݰݣҶ½̻˻֣ͼæŽҩȥҽԺɵһѧУͿһȺȺҳѾѧУΧöѧѾ޷ȥ
ЩҳһšҶŮѧУĺһ֣öྯ춼ˡ
ҼˣֻðѳͣſڲԶȺＷѧУʱһƣվ棬·һҹû˯ƵĽȥ̾Ϣʦ˼Ǽ׼ƾ˭֪ѧУ⵵¶˶ʮѧȫжģھ춼ˣֻ첻ܽˣ
УżҶ֪һģʵЩѧһֹƶѾ˽ҩˣҰο˵һ˵ƶʱϲ棬𣿡ֳɫнҩô죬Ѿ˶ʮҪǽֵĻֻѧУȥˣ϶ŵģ
𼱣һ취ģһж죬ֻҪϸѧУٿһνϾˣýϿεѧȫٳϣȻǰѽҩȥͺˣҸһĵ˵ˣֻõͷãֻҪܾˣôУȥ´Ｏϵ֪ͨ˵ͿٵĳԼİ칫Ҹȥ
ߵУſڣȺſڵļҳǿˣǺţУҶŮɱ˳֪ЩҳϴξЩҳҴһ٣ڿˣҲ̲סĺˣˣѧУѧϿˣҪһ߶ȥǵѧϿΣ
һѧǵǷǳĸˣ·𿴵˾ƵģԽѧУˣǼҳǸǱŭģ˭ǲŲɱ㣬ӶҲˣҲˣֵһͱ㣡
ұŭһ䣬־˼ҸոʧȥӲ̫ʣֻõһۣʱſڵľʵǵıŴ򿪣ҪѧУˣ
ʲôҴ򿪾ʹ򿪰ҿǾģһ۾֪϶Ǳ˸˵ģҲľﻹûϰ࣬ʹˡ
ǺʱˣУǰɣͽײڵ¶ִˣǷһԲ˶ߣ˵ͶԴļֵǣײţ
һҲĳѧУĴײȺƱƻģѾѴײĺܶˡһĻһ⣬ڵʱ䰡ѧû취û취ýҩɾʱ򣬾ǳˡ
ͻȻ֨һֹͣͣѧУſڣǰĳһһ࣬üͷ壬·˽İһ㣬߻һƤƵ֣ˣҶʱˣˡ
ڣô°˹ǺѯʵǺæһеӣϽӵ˵ѧԺĲ˶˶ʮѧˣѧУϣҲǽȥҾͽһײȥ
ʲôôˣҷĸֲǽȥϸץʱŭһϲϽָңӣǸ֣
һ֣Ҳе㱩ŭͳ̵ȼһڵĵӴǣӳôĹû취
⻰һŰԴת˹ңû˵ߵ׾ָҽ⣬ⲻû˵꣬ͱֶסȻʱžһ˦˹ȥģɵĺ¶˸ˣϽֹͣײţײԼ⣡˵ʹ׺һ
ʦԲ治֪˷ǿ϶ߵģа취ôģָʾɣ߹ϹϾģһȺʱǻֵЩҳΪˣû뵽ҵˡҿźһЩҲܺãǹ׹ˡ
漴̶˻ֽеϴ˰ȺҳʱץȺ䣬ȻҵѧҪǵһӣԺʲô¶Լף
屻⻰ŵ亹һðȻϽ˵ͷǣôҰ죡˵ͶԶںԱеֶӵЩȫץţ߿ɼӴƲãִУŻһĶڲ
ӣǸﰡǲץˣץЩ˺ӵˣʲô˼˵˭ôĻʵֱӳ쵼ĶӺòãԺڶӴˣȥ԰ɣִ񣡡
̧ͷһûٸ֣ͣϽóԼͳſŴŵȺҳץȥ
Ӵô˲ץץǰȺˣл˲ץץǣҪȥǣǣȺҳһץ໿һߵѧǶһĹֻ﴿ѧǲ֪ǴģȻ㺢ˣҲ֣淨;ûõġ


840 ҴҲҶ
ȵѧǶѧУĹ㲥ҲϵѭʼȫУϵѧٳϼϣʦѧȥһѧǶ̫⣬һɻȥȥ˲ٳҶһߵ֣æʵкηԸ
ϴȥҽԺѧУȫȥҽԺѧʬ˹ĵ˵ѧУԻͣһ֤׼й¶ҽԺҲһһѧԺ֤Ҫ滹зĴţԼͷ˵
һǶĺ鶼˳Ϊʬ£ǱһͷŵˣǱ˶˵⻰һʲôģţңһٸš漴æͷӦǣ֤񣡡
ȥɣ˵Ҳ˿̶˻֣Ŵ˿ȥҽԺȵߺҾͶ׷Ը˼䣬ȻתѧУߡ
ٳѧѾۼ˲һˣٳմˣϵһ𣬵ȻеѡʱУҲ߹˵ʦô찡˵ӶֶӵĶӳˣҪ鵽ҵͷϣֻѧУĻˣ
İɣҵ㻹һû¶ģȥʳõ˴ͰˮɣһͰѽҩˮôҺˣûˣ˵Ҳлл֣¶Ӿ͵ǳԵͷˣҲںѧУôˣһҲǱ¶˵ˣѧԿˡ
Уȥţæһͷȥˡڲٳϳ̣һЩϵҲվģٳ˹Ѱλ
ʱһѼñŵװ·Ӿʹżװ˹װýҵСȽеλó
⻹ǵһѧУвҲõĵһۣӣ
ӴǣĶװ˵ѧɣֱǴ˵ʦɣģ϶ѧУɨصģ㻹Ҷ̣ëߣҹװӶʱ̧ȳԴ
ұΪϵ¶еŭ𣬿СӶô𾴣̵ȴһѳס·һ⣬ģӽû
˶ʱ¸ŵˣһųҺ㣬ֱ֪˭ҽƤ˵Ҹ磬ҴңҸһŪ㣡
һԱţҵӾͷٵת˺ü飬֪Ϊɶôˣ˵ǱϵĿӣຣİᣬѧУŸôš
ԭһֻƤһΪʲôأӲϡŪ㣬˵ŲмһƲ죬Ͱ˳ȥ漸ļæסе磬û°ɣ
Ƥҧгݣʱָҽеģӵţһĺܲңߣ˵һţʹǼ뿪ˡ
ҸǷٴε̳ʱһкܴԵҪæ𣿹ʦ
תͷȥֻһ˧վ󣬲ò˵ҿʱ㾪ȵİ˳̫˧ˣҲϣ磬Ů˲
˭Һʶ㣿ҶʵȻҹʦҲǸµѧ֪ҡ˧ߵƱһѧŬŬ죬Ǿˣ漴ߵ˵ҽв㣬ҿǾʦܾˣ
㣿ǰˣ۾ʵӴǣȥϵĿӣû뵽ˣһдҾۻᣬСӶˡ
ҽгǶǰģҲ漴¶һ˿˵Ц˵ʦȻǴ磬û뵽ҵʲôϸˣ
⻰ʲô˼ҵ̽е̴յҶ˵ʦͱװˣ˭һ֪ıһǿ˴ϱʵֻҪעģ֪ıɺҲһִģҲֻ¶ѣ˵˵Ķ쿪Ųӵϰ࣬ȴǮ̣㹻װƵİ
С˵ҲңЦ˳Ҷҵô֪֪ףҲСӿ϶ҵķ˿ˣȻҲôעҵġ
ˣСӵ˵ʲô˵Ұ˵ŵһ̸֧Ҳ󣬾Ȼûоܾž͵ȼһĶǹ취Ե
ٺ٣ȻˣҾʵʵ˵ˣҸֻûʸ񣬵ҺӰһţҲҵССҪˣֲ֪㣬һҰʰƤ磬⼸ʰˣҾ֪Ҷǰŵ˵
ѹСˣᣬҲǵѵԺ󻹸ҡ
ðǾôˣˣ˵Ҿ͵̿˳ӿһȺˣǰͷǸߴеɵģɵɵġߵľƤ͸ղǼСӣ˾˵ˡ
ߣأ˵ž͵վʱ˵ôߵǰǿһԱߵĲ㣬ȻָܵܣСֲ
ԣ磬ëղŻţҹһ⣬ڻأƤһĽе˵õɫʱĶסң㵨ӲС˵õĵܵҲҶǲˣϸҵܹܵǸŪ㣡
վû˵ǰ۾˲㣬·ҪƵġ˵üҿ㣬һ£·뵽ʲôƵġ漴㶶˶е̻ң³һŨ̵Ķ˵Цֺþò˿ǵӴ󰡣ҴҲҶ


841 ˰æ
˵һĻɫѿ·𲻸ƵĽе̣ϴʲô˼ѵҪΪһСɫҶ𣿡
һ⻰ʱͷµϣǻͷ˵õƤһݣʱŭģ㣬Ҫ
ʱȴǴһӵĴ˸ָܶʱХĳһȺȺ˰ǸΧȺ˶˧ŮôģҸеѪһС̫
ҼôдеƣҲǶĿ࿴СѧУܹôкˣҪǳѧУֻ¾Ͳһˣʱữһ
˵õĵܵƤôΪ̵ǵĽе磬ôֵܻЩûҪǸǸһɵĹ
ʱ˵ţӴɷĵңһҪҳƵġ漴Ļ˻ֽеô㻹ҪҪҲھ󲻽ѧϯ˵仰ҲԿýһƾСҸҶ
⻰˵˵һĲֵ˵ȴҿƤȴ̲סˣָŲϴ̫ˣΪһСҴ˺ֱǵȰ㻹ǰ˽߰ɣҪ㲻һĹǣ
ǺǣЦһЦȻɫʱıһΧСܷ·𿴵ʲôɱƵĶ¶˿־֮ɫ˵ҲæžһԼܵ˹ȥģʲô¶û˵Ȩ
˵ͱϥĶԲ㹰˹˵ϴϢŭ¾˻𣬻ҵܵܣ˵죬Ĳ˵ԣⰡ
˵ģòɫ漴ָ˵˵ϸҹ¸ҴͷǸ˭ߣຣϴˣҲģ
Ļ˵õСǾ˵ҲǺ죬·û뵽ôϴʱ㣬ֱͱˣΪ㣬ֻǾܾ˲̫ãĻҾƴҲµģ
ŶأʱһֻٴȺ˽һЩŮǣЩ˴Ķʱģ·׸һ㡣߽󣬵һ۾ϣȻװıͷȥ
ҿѾͷеЦѣ˵һٳ֣ɫٴξ˳Ķ˵㣬ǽҲҪһţ
ٵĳ֣һȺȺ˿ǾȣҲӵң·û뵽һаƵġʱȴߵҵһסҸ첲ٶڶ˿˫۶ˡһ±ͻ˳·ӶҪڵƵġ
ҾҪһôģϴҪ붯־ɣǽԵĽȻܲУֻҪ֣ǵĻŶӻǳԲ˶ߣһĵеһɽˣǹ°ʱ˲ҽӽ
ʱ˵õɫڵĲںˣԴҲҿҡ漴תŵĴкû뵽ŮҲʶϴ󰡣һһᣡ
ʹϵûɫã˲һ۵˵ֲʶ㣬ʲôһģ仰˵ò޵ݣСӳҲ˧һѧϯô˵ҲУˣû뵽ȴһ仰ˣе㰵ˬʱǿʱС뷨ʿǿʵ
˵ãô㻹붯𣿡ټ˵óٳٲ˵ʵ
˵òҶ˵ˣϽԲһֵĽеϴ㣬¾˵õĴ˰ɣҲ鷳ˣǾ˿ɺã
һ䣬˵žһųؿȥֱӰߵ˵ϣСҪæֵĵŭ˭ĹŪ˭
һϯʮ㣬ȻΧСǶסˣ漴ͳȥһŲȵ˵õϣģϻ㵱ǲè˵ͷϴĻ˵ˣҪôˣӻôⲻ˷ӵı𣬸ҹ£Ⱥ˽ߣ뼯ϻ磬еʱǣ
İԵΧ˶ˣʱûһ˸Ҷ֣ǳɵҵҲС˴Ĵָֻ²Ǹ͸еƣСҲһЩ˵ȻҲôʡ
̣㣬Ҫ𣿡˵÷Ĵţʱ˵ĶСֽеģҴ򣬺ݺݵĴ򣡡˵ͷŭɿ׼תȥ
Сһȭͷ׼˵ĶưŵĲУϽסȽе̣ϴҴӦ㣬ҹҹ򻹲𣡡
֪ͺãܹܵ򣡡һ߿ȻߵҵվţһЦʾãٻŤͷңûд
˵ϽԼĵܵܵҵǰ󣬴磬ҴˣҸСܶˣвϴҰɣҲˣԺ󾩴ѧԺôô棬ҲڹˣϣԭҺҵܵܵĹ
һ˵꣬͡顱ĸܵһǰͷҲǵһ˸ҿͷǵĿͷҲûţˣΪˣҾбҪСӵѵԺѧУԼ档


842 ѧⶾ
ȵǿͷŶǻ˻ֵ˵ˣͷˣ͸ҹɣԺھʵ㣬۸ˣҼһΣҴһΣ𣿡
ǣ˵ǣһհ죬ߣ˵øϽ˼ͷĵܵܺСһת뿪ˡȵߺ󣬲һ֣СҲʱʧСӵ쵼ȷʵǿôһƾԼС׵ģ⻹ҵһμ
ϴٺ٣Сߺ󣬾ʹС˷ܵǰЦ
֪ʲô˼ĬĬһͷʹ˹ֻҺһӰȻ͸Һ뿪ˡһߣٲɿҵĸ첲еߣ
ι˭أװĵһٶʱһŵ˵㣬˼Ҷ޳ˣ㻹οңȻԼˣ㻹ǲϰְ
ΪãŲοģϾǼȷʵܴӦ˵ټһǲӦʱİһۣĽ뿪ˡ
εһҡͷٴεĵ£ûӣУҲ˹ʦҪЩˮʲôĶ׼ˣ˵žʹһڰϴ꣬еãʼϣ
˵Ҿǰ棬һŲٳǰǸ̨߹ȥʱѧУеʦվˣллֶڣȴĶң·Թҡ
ţһˣҴǺ󣬾ߵǽ̨ǰվãʱŻͲеλͬѧ밴ոϵͰ༶жӼϣ
УһȻˢӣʱѧԹԵ˹ϣȵж˵ܲ˼ŴҵѧϰˣѧУ֯ͻȻϣ˵һѧУͬѧʳж飬ЩҥԣϣҲҪţѧУҲ˳ֵ׼ŪһЩߵҩˮҺˣ˾Ͳˣ
⻰һڶѧʼ׷׵̸⵽ô£ЩסҲڶ˵Ͻȥ½̸ҵҩˮһЩˮϡͣҲҵˣҪǻҪȣںûˣͿѰˡ
ҲˣѾ˺ܶʱˣھһɣ˾ͻؽҼϿΣҷǳ궯Ͻٴεѹס˴ҵĻôͣ쿪ʼһɶǹƶĽⶾҩˮ
ûжãſҲһ󾯱֪ǴҽԺʬˣҼæ˵У㿴ôңѧһĺȣȥ¶
ãȥɣʦˣм˵Цĵͷһ·׼ңȵɢ͸Ū֣ŪŪ˾У
ӴǣȻͨˣҶˣ㲻Ӱѧǰ·˵ν˵¸ˣǰǾηηǵģָ˿ӣҲ̲סˣӾҪǳԲˣҸǣ
УֻҪ˵ˣһǸɳ裡·˵ŶһͷȻѧУſ˹ȥʱҲæǿĴ󾯳˹ʵ˶Ѿ˹ˣȫڳ棬ѾϢû·
ܺãһƯ¶ѳɣʳúСֿϾ͹ĶͷԸӦһתص˾
Ҷſڵı֣ѾŽȻҲתʳȥҵٶȺܿ죬һʱ͸ϵʳúԶС֣ȻҵʱҲڿʼ˶ڤˣһҪһԸʮעڤѪǸ󹤳̰ɲһܱȵġ
Ӻ忪ųҵǰڸôҪôæ𣿡ĶҡҡͷǲҪæ̳ȥɣȺҳþˣ
ʲôȥҪﰡʮʬһ𣿡循Ҽʵ̫̲࣬õ˵ҽߣ߾ˣôҪľ
⻰һĶҶϽ֣ʹ뿪ˡһߺҲȥѳ򿪣ȻڤѪһƳǶʮ˵ѧȥ
ǱɫаʱڤѪһ룬˱任ǺɫȻı֮ɫǷۺɫɫֱɫŻʧ
ɫаһû˶׷׵˹һĴң㣬˭ﰡҲ˿ѧԺȹѹء
ѧУǶιȥˣҰǸŪѵģǶȥѧУٳɣǵĸĸѧУˡҲûǣѾΪڤսʿ飬Ҫ˵ֻô˵ôȥԻõԼ˷Ӧǡ
Ŷõģлл㣡ʮѧһϽӺ˳ȻͳѧУĲٳȥ漴ҲʼϡʱĲٳϣѧǶѾˮ뿪ˣͻʣһЩʦˮˣҲֻԱָš
ʮŲѧһܹȥͿ˴ſڵļҳǣȻҲſȥǶˣʱֿ־ĳ˹ʦô°ѧǶѾҽԺҶȥģôˣ
ǺǣȻʵûֻǱǸŪʱݿˣҸǽⶾˣȻѹˣģûˣҺ˵
ҽ͵ôȱ޷죬е㲻ţȵŴ˵⣬ֱ̫˼˰ɣҽԺ϶ˣȴŪĻʲôˣôô·ȫûκѵģ


843 Թаʤ
ϹˣҲлˣֻҪǵҵĺãסҽְλУҰ뿪Ц˵ȴĶҰ˰֣ɲУǹͣǹҿɲҸƱ㻹δ˶ĵģҾͲˣģֻҪʦ¶һúðģҲϣѧУôһʦ
ǾͺˣУȥʦϿΰɣȥ¶˾˵ҾתŴſ˳ȥʱĴſǿһƬƬģЩҳԼĶŮȻܹǸ˵Ĳˣһ·ҪƵġ
漴߳ſȺҳ˵ǻ治ѧУ˰Ҷ˵ˣѧУûǱ𶯲ľʲôͶߣʲôεģԼúڰ£ǿΪһ£ѧУһ綼ûϿˣ˶ʱ䰡
ҳԼŮܸ˵ĲˣĶƽЩ¶ϽҿЦλʦҲ밡ԼĶŮǲǻ˭ģԺһˣ϶ԲѧУĨһڣ
Ǿͺã˵ĻӳĶ˻֣ҲæȥǽҲЩҳ˵ͷǸЩѧһٰɣϣԼȥźӺúһ룬Ժٳ¶ϿΣ
úúãлλʦǸмǰҳǶлҪ֣û취ֻܸһ֣뿪ѧУſڡ
һȺ뿪ˣŴߵҵǰʵȻû¶ˣҾˣҿҪߣס𼱰ε¶ĲȥǾֳ˵ΰ¶Һˣ˵
Ķ֪ڰ˵мĶҹ˹елЯԺһΪ¾Ϲᣬѣҿ˵ôģϽ˰֣ƨˣǾ˲ΪΪϰհ²ȥɣȻѧУˣ
˵ҾͶǻ˻֣ȻתѧУȥҶ߻ǸڵĽӳ˵ʲô˰ȻǾֳңΪҿİ
Ц˵Сӻ˵ˣ͵ҿģ˵ǾˣЩʲôģָӣ˭ܲϴ󣡡
⣬ôţư֮ǰҴеĶ̾Ľ˳ҲֻһЩѣҲûȥĸ档صǽѧ¥İϺӶѾʼϰڽ絢ʱ䣬綼ûΣҶϸ
ʦãѧվ˵Ҽæǻ˻֣ͬѧǺã°ɣ
£漴˵ʦһļ٣첻Ͽˣ
ã֪ˣϸϰɣʦҲﲻʲôҾˣӸȥѵѵɵţһھģҶк
ˣֻöӵһ֣ʹ뿪ˡȵߺҲ߳˽ңʱҶһ顱ıը
ǳϸС·֮һ㣬ûֺǿһȣ·սҲæߵһ˵ĵطȻ˲Ƶ˾ѧԺܸߺܸߵϿգȻʱ·лл۴Ļȡ
磬ˣģ񫰡·ĴЦʱллѾѪеǱӣǻû䡣
·ħ籾аһҵģ㵽ˣǲǵԼˣлһ߲˲ǵѪҺŴĽе
Ӹһҵģıˣаħνһħһɣⲻ˵ħа˵ħ֮˺Թſٵأааɱܵҵ׷ɱħͬ԰Ѹݣ·
⻰лĲУһߵлһǺֻؿڵĶҺ·ڤħһۼǺôųǱˣѧҿô죬ߣ˵л۾аһЦȻл˲ʧǰ
ģ֣ȻҪѧԼұ˾ֿڵĽе·ȴ˰ֵ˵û£Ӳҵĵģǻ
˵·һӵĺȵħ⻰һ䣬ʱлл۵Ӱ䵽ǰҿһ֣ʱüһѾָ·
ôǲôˣ·ЦҼˣҲٻҵѪָеܲӾǳԵͷ
ģ·汰ɣһȻ־ʹ֮ǴĹŹֱ֣ǻˣлͣţ·Ƥܺ񣬸¶İ˰֣Ȼ˵磬㶯ְɣˣ
ϣӾҩʲôľĸо˵žԼѪллƮ˹ȥǰҲ־
㣬ʲôлʵҼ˶˵̧еѪͳǵĴȿȥֻáৡһ죬һ̲ѪֻȾʹӿгŵȥ
˶ʱҽ˳·ҪƲ̴Ƶģд͸
аԽԽ˷ܣڿ˭ǣͿǵ֣ǳΪ漴ٴεľеѪɾҪ֮ʣͻȻһְصĸվֵͱվķ˻ȥˤ·ߡ


844 ǲ
·æסѯʵ磬û¶ɣҵͷһѪӿʱ̲סһ𣬡ۡһһѪ
ûû£³һЩĶ˰֣ʱһɫӰлл۵ǰҿ˵˭ǸС׽
ģ·һŭ׽ɫְлл۷һУȻµصֻҲȻһӣͰлл۵ĽŸָ˻ȥҺŭò˿ͷû뵽ɱҧ
ôˣѵͲϲ׽·˵Ͱ䵽ϣɫֻһ㶣ȻͽЦǺǣû뵽ڤħˣǺüưðɣȻҪҲˣǾͳ׵˺ɣ
Ҽô˵ͷĪһţϽֽе𣬰׽лú˵ҪΪûʲôҪ󣬵Ҫ˽㱧ű¶ݵΣգҲҪֹ㣬֪ʵڸ޷ħԿģ
⻰ûð׽ģЦĸʤΪҪһҶһǣҪֻܶ־ˣ
޿ֵģҸӲ²ʲô·Ҳû취Ҷ˵զ찡磬еаֻĲöԸ
𼱣ָӣҶͷȻͲǵѪ԰׽˵ãҾͷߣôӦңȥЩѧ鷳У㣡
Ӵǣ㲻Ǵȴ󱯵ڤôֻչѧչأҪȥɱѧУѧ˵ŻʲôأǺǣ׽޿ֵĽеȭͷָϣû취
ã㵽ôֻЭ˵׽Ǿ仰˵ŮҾˣһܰѰҶʹô࣬Ƿǳʧˣ֣ԶҲʹģ
ΣŮ㣬ֱǳ룬ɸˣҲԸİŮ㶯ְɣһξ͸аսôŪҶóѵģ˵Ҳ⣬׽ˣ治롣
׽û뵽˼ᶨʱߵãҵţھʼǣǾ͵Ѫıɣ˵һЦʹллʧǰ
磬׷·еĽеȴ˰֣Уǵ̸ʼˣа֮ˣһҪնݳҲڤһ˽
·ҵ˼Ҳ̵ͷãҰĻܣа֮ˣڸɻ£Ҽ˼æ˵ãѧУɣʱһǵˣ͸ɱϻڤ
ǣ·һӦҲʧҵǰ漴Ҳڤ֮Уû뵽׽ʵͣһСȻܰҴˡ
һڤ֮У˯ͳǰеμڤˣڤ򰲣ҿһۣʱ˯ϵʵѾҶˣǳĿ̿డֻѾָ˵߳ɵʵˡ
λɣ̸ȥһ˾ӪҪ̣˵Ŵһӣʹ˲ľ棬ʱڱڤ룬һ֣۾
磬ôˣྪϲĴӴ򣬾ʹ˯˷˵ʽǳվģǿ֪а֮ˣ
⻰һ˯ɫ̺·뵽ʲôƵһ¡üͷʣ磬ʲô˼ѵѾнӴˣ
ͷԣﹷֱ֣̫ҪˣаɸڤħһѾˣʵҲеǿвңҪɱ˽֮û취ֻû⻰һæ˳̵ģа֮ˣȻҸڤԣҪǻûָԪĻǸϾɱڤˣԸԪ˧Ҫڤ齨ʵȥﹷ֣ǻСң
ôҲæҲż»ܶᣡ
Ҳ˼һ˵մ˼а֮˿϶٣Ҳи֣Ҫɳȥܹܲȫ֣һΣǻǴһķսϰһ㣬ɴʮǰȥ˽ɣ
ʮ⣬᲻̫³çа֮˸йᣬôʮܴܿˮƯģ˯ĵ˵ʵҲе㵣ǲ֪׽ôģӦûûϰɣϾҲͷ
û£ʮǰȥ˽·ֵǲģһɳͷǰȥûģñڣٶˣҲ£˵˯Ҳͬĵͷ
ҿǾˣŽеãǾôˣͽͷʮ붼ڤһģǲܻΣȺ֣˽Ź֣
ãȥ׼˯վӶһ֣ʧǰȵߺ󣬲ŴյҶС˵磬˯⣬ҷ͵͵ĸڽӴҺüηˣʵûеˣԼӡˣڱ֮ǰʵҪǿֻ¿Ҫֳľˣ


845 ˽
ʲôҾȵĽ˳û뵽򲻸ģҾҿܶôѹһ˯ͽҵľͷǳʧ䡣
ԣҪСһԼ˯½ıȨ⣬Ȩ㱣ļһﰡȻûжʲôָﷴʱпص֮ǰĸްĵ˵
Ҽôģֻ̾Ϣ֪˶ܣ׸ôˣڤˣˣ˰Цʲôõģǧûʲôˣ㲻ҲڰԼ
ãҾȥ㽫ˣ˻ǸںȾ찡˵վӣҲңһ˻֣Ҿʧǰȥս֮ϡ
ʱսѾʮȫѾתΪڤߵȼڤһЩѾﵽڤļ𣬿νʵۺͷ˹·׸˹ŵ˹ҲվʮǰյԼ£һ©
ڤ򰲣һսʮڤʱϥµԱߵͷҲ⣬ĵϥ¸Ӽݡ
¶һ΢ЦĶֽеλڤսʿ𣡡⻰һҲŸ漴󽫾˹˵ڤˣбѾϣģ
һͷȻǰǺѹѹһƬڤսʿеڤһγȻûȫսѡ㣬ôǾһģϣȥ˽֮һҪ˽Ĺºڤľ˭ҪǸΥһãϳͲҶҵ˼𣿡
ǣڤˣսʿź˵ãսʿǰ͵׼ͣ⻰һʮսʿѵмӣϽһתͳŴǱһŵȥ
λξҳˣ˹˵
ڤּҲæЦҲǸȥ˴ҳȥѴĳ趨һµһĽ󣬾Ϳʼ˴͡
һ׹֮ҸͷʮսʿҲ˾ĻĽ֮⡣ڤ⻹ǵһγ˽磬˽ģ󣬶Ķҿɲȥǵ˲ɣҼæе̻ûΪźɫģ
⻰һ˶æ任ʮһһɫɫ̿㣬һ˫ɫЬͷҲѧŻû˴ͷһȥ̵ģڰ󼯺ϰ
ٱȸղź˺ܶ࣬һЦȻŵ˹˹˵λͽˣھŵ˹ʼֻа֮ѾʼˣѾܹоǲǶв
ŵ˹ڤһºͷڤ˷ģʮұ֤Ӱʵȥɣｻң˹ҲӦԣͽǰɣ
õģһ߰ɣ˵ž͹ȥס֣Ȼ˲ƻصѧУССʱҲ˽·ƮƮƹװһɴȹǳ㷢ɢ˦󣬲ʱ΢紵·һŮ·
磬Ҵ̫ðɣô˵ҲһģС첻ҹЦԴʲôõİ϶¶Ѿͷʵ׷ϴˣ϶ƴɣ
˵ͷԣ˼ҲĺڤҪǺܲôУ
ɵϣڴ޸֮Ҳҵģ߰ɣȸһȥϿΣȻǻرȥСȽǳԶ־ͳУ԰ȥʱȴе㺦ߵǰѾͷɲİ
磬ɩǶȥ迴ʱװˣùŻأ˦˦ҵŤŤεһҡͷֻ÷ſѾͷȻˣ֪ˣҲˡЦǾͻļҰɣԵģþûĲˣ
ѽԹԵһͷ͸һŰ칫ȥһһŮѧУʱǳ͵ʱ䣬ҶˣЩѧһǳ֣ʱ;ǲھңǱò𺳡
磬ҿһ߰ɣǻģ˼˵⵽ν˵Цû¶ѵһأӣɶ
˵һҡڵӵסļ򣬾ͱӳҰ칫ߡʱߺСţҲû취һ޷ŲֻùԹԿϡ
ص˰칫ĳ֣ʱð칫ҵŮʦǶ̧ͷŮʦǾһòȻͿʼ૵ʦǲ٣˹ӣһֿûУҰˬѡ
°ɣȿȻǺϣҴ˵ʱȴꡯһ͵Ц˳ȻԴеιλүүĿˮˣ
תͷȥֻƨϼһʮˣȻŮһӣ˲˰ǼʺҲһûƨô塣
㣬үүƨ۶ʱЦʱһߵǼʺ͵Ц˵λ壬ҲЦԼӵļŶûأ
Ǽʺһ㶣ͷһȻûأʱһ죬Ͻתȥš˵ģĹЦҿСѾͷһ۸ƨۺǼʺɵø˴Ĵָã˭ҵĳһ۾ͷô


846 Ů
үүʹˣҸݿȰҹ˹Сӣұȥ˿ȡʱһߵʦǿҸôܣɱ˵̸Ͷ˹֮з·һҪ񹦻壬ǹ롣
ȥݺ˿ȺߣѾͷƽʱҲûʱչ㣬ҿееʱ䣬Ҵȥ·ɣڤҲôô࣬Ծʹ˽·ҲҸûԼİƵģ
ЦһҵĿȣҸЦ㰡磬ģãҼӦЦҵĺԼϷɣд̰
˵Ҿű׼дɾʱһ𣬰һҲ˽ͣҵߣһûüдͱסˣѾѾģ⣬ǣ
ʦһ̧ͷȥֻһŭĶңǺ֮ɫʲôġҼģʱʵ٣£
ߣ˵ʲô¶ٰһ֮󣬾Ͱ۾䵽ߵϣ·еԴסɶ˼ˣҿЦãѾͷӴװ
Ҽ˸Ͻ͵յĸŮ٣٣ҵһ⻰ʱȵĳͣҲ𾪵ĵסҡ
ãٻǲŵʵҵͷʱȴ·ʲôƵİһۣȻЦĶ˵ԭҸĸŮйùã
پĳͣȷʵе˵ڣϾͱҪ꣬ùãɲǳԿҰ͵ЦӳԿ˰ɣǻҰְ֡
ôаоˣùòǮˣӰóһŽ𿨻˻Σ⿨֪СȽ㻨ǮһǧӰɡ
һ𿨣۾ðŽˣѾͷеСԣֻеùúãǸ˵Ļ˵󷽵İǽӵ㣬Ǹ㻨ǮûڸҪдڣȱǮ
һõǮǼĲˣԵĴյǰʣùãǮ
ɣǧеģˣҼ˼ɩӵĹ˾ֺ죬ôɣҲûôܹģ˵ܴ̰ΧȺʦŵġžһˤ˵ϣһпšԵĸ׸ŸôǮʲôʦϰ໹ӵⲻǷ𡱡
⣬ôడù̫ˣٶʱİֱȻû˼ǰ칫ҡһĳԸеٱһ٬ɰŮŹùãͻȻСŮĹ¡
ùãѧУﰡôûϰ˵˵ŷ·ûκγƵģ·鶼һɶˣҺǺǵЦЦ
ֻ˵Ǯ̫ˣһŮ˶ޣЦһۺ󣬶˵ⲻڱ̫𣬾Ҵ棬ߴһʱ䣡
ʱٷ·뵽ʲôƵ˵ѽ̫ˣϰ⼸Ҫأɴ͹һסɣøϰңӦйùڣһܺģ˵ŶҼüŪ۵ģ·Ұٳ׮һ㡣
ղôͻȻҺˣǿҹˡˣʱ˼˵ðɣҳҴ棬йµģûôʱ䣡
ͻȻʧ۾һת龫ķ·뵽ʲôƵ˵û£ҸɴǼסɣ˯һݾͿˣҷҲҪѧģϰֵļҲ㣬빤ʱҲԣ
⣬𣿡Ŀңû취ֻͬǰɣϲͺã
ǺðɣͷѾͷǺܲ׾ܾ˵ģҲʲõĴӦٶʱĲˣУð̫ˣû¶ҴȥѧУתתɣϰһɶİҴȥ˧磡
УһСߺСĿңΪҼҽϣʱסĸ첲˵ùСʲôûˣʮͿˣ߰ɣ
˵پӲİˣȵڵСѾͷȥҲ˼д̵̰ģò˸ѾͷңֱٸˣǱ簡
дһĽ̰Ҳϵǽڿϻص˽˭֪Ҹһ̤ңȫʱžžžһ񻨵Ļҵͷϡ
ϲʦѵˣһȺѧǴе㲻ŪŪϵЩ˵ʲôϲѵʲô˼
ʱ󱦰İɵ˹ݵǰѧУ̳ͷžдšʦŰ׸ŮУ԰ɱ˿Ů񡱡
ܲǼٵİɣƬ㻹˭Ů˵ȥİ칫أ󱦵˵ѧǶžžžĸһ
⻰ҿЦõĽеλֵܽǣǶˣĶʲôŮѰöѣȥ֪ңųಡˣ
⻰һҶʱȵĳͣţʵã㻹ôʦǣ㻹ϲԼð
ȥүþͲܱôǿΪأ˵һ֣ҼæصԼΪ£˵ˡ


847 аʥ֮
صλϺҾĿʼȺϿΣҲǳ棬ɾϿβúҽӵ·Ĵ磬쵽ѧУϿ
һ⻰ӲԾĴ˸ȻҸϽ鱾ѧ˵ϰʦе¶˵֮Ҿ͸Ͻ߳˽ңһ˲ƵѧУϿա
ʱ·ѾûԼԭͣݵͣɿţɷǺÿ
ôˣҼæʵ·üͷ˵磬ʶھķͣӿһа֮ڱʱǹһģһģ
һ⻰ʱסˣҿҲųʶ鿴ȻѾһа֮ӿ룬Ȼʲôˣȴһεӿ롣
ô죿ϵܣ˵Ǳÿ춼Ҫʮˣ˶ѪĪĳˣ˵а֮᲻ҲãҼæʵ
ˣܹƽģа֮˲УʱûҺ£а֮·˵Ҳսľ
ˣνһѣһ˲䣬ͻȻݡһռ䶯һ׹ǵǰ֣ȵ׹һλɫŮװŮ˳ǵǰŮ˵͸¶һ޿ηλϢǲʳ˼̻ĸо˲׽·ƵֻԶ۲档
ôˣҾȵĽе֮ߵˣҲʥ˴ʥ֮һʱʥˡ￴ǣ̶΢΢һЦ˵Ϲ磬Ǻã
ţôʱʲôҪ𣿡·æʵʱŻĿ˵Ϲ磬ҲǽߣȻȥʥεĴ¶ѾĲˣεĴٸһд磬дŮļˣкܶ඼ǣν֮УεĽپаʥģ
аʥһʱҲȷˣڵģǸʲô׽˵ҵŮаʥתôܡҼæʵаʥ׶
ҡҡͷ磬ʵʥ˴ʥûаʥһˣʥ⣬߸ʥֱƿԼ򣬴ģаʥͻȻðģҲŤתʱգȥ˺ܾúܾ֮ǰ֪һˣ
ôҺ·ͷ˵ԣаʥĺʵǸʥƽģʥΪˣʵԲаʥĶˣ߸϶Ǵ򲻹ʥģοаʥɼж˵аʥ֮Դ컯ģʵ룬һʥˣ
ģôˣǻô򰡣˵Ѿûܽˣе㽹ģһͳָBOSS棬ë߰治ˡ
ҡҡͷаʥеˣȻҲתˣȥʱ֮ǰܾãûзģһֱһȻתͿ϶ǱɱתǸɱģĵˣ磬Ѿ֪˰ɣаʥתŮˣ
ȻϽ⣬ǵͷ˵ѾǼа֮˽ˣڸôأʲôֻܵǷƵģ
磬ǵҵλħ˵ôħսȷħһսǺֽ¿ʼа֮ٴӿմսɱ¾а֮ʱаʥͽѣ߽н߸ص˵
ˣԭʥ˵ħսһսǣаʥѣֻҪǲսаʥûǿԴѣҲ߽дѡʱ·°͵˵ţǾûʲôİ취Ļܱһսǳ¶ҲˣҪ𣬱֮ǰĳޣ
·˵ͻ˳쳤ХһϵƲʶʱХŵĶܿȥˣϽߵ·첲οϹ𼱰»ôӳ飬Ҫ͵ҵаʥķУǾһܸаʥսһҪסʥڱչأȵغȥúõѯһܹԸаʥ飬ǻǰ˽翴ãаɵΪɣ
ĻҲͬĵͷ˵ĶԣֻˣҲҪɱΪУϵܣͰæžĶ̬ɣһǻ˼䣡ʱȴҡҡͷ磬ϹҿʱﲻǣҵȥɽȥŮУҵһߺúõĿУӴаʣʥû֮ǰǾɣǲᱻ̫õģ
ҼˣҲֻö˻֣ðɣȥɣ鷳·Ҳе㲻ı˱˵ţһҪСĵ㰡
֪Ϲһģټ˴磬ټϹЦŶǰ˰֣ʧǵǰһΣ֪Щ𰸣ҲôäĿˣҲ·ļ˵ϵܣξͿˣҵѾھˣʱȺа֮ˣ
Уһģͷİɣ·һͷջصû˿ңҲæȥ˼ӿΣ¿ˡ
¿κҸջص칫ңѾٺҵİ칫ǵˡæһһҵĹסҵĸ첲е磬°ˣ˰ɣ
ǺǣôżڱʲôˮأҰѽ̰£ҲתǳȥȴǺǵĽЦ˳㣬Ҹùõܣ


848 аɿʼ
صӣҵе㷢ҡҡͷ߾ˣǳﲻסģ˵ҲûʣʹҵĲӵȻȥ̳
ﱾûˣһҲѵøŮһйˣһ̳ʱ򣬾͸оһ˿˿ĲԾĶԾ˵
磬ڿʲôأʱҵĸ첲ʵŴӸղŶŴſڴعûûʲôǿһѣѾͷûзֲԾ
һҡҡͷûаʱˣһ𣬻˭Ҷ˵Ҽȥ䣬һһۣΪ̳ȫаǼа֮ˡһȦĲ˺ȥѡһЩƷ̳߳ʱѾǺҹˣĺҹ磬ڿȥеɭɭĸо
ͣǺ䰡һ̳߳Ͳɵô˸£ҼˣֻѵԼ׵ݵϣҾ˵ǴôԸиѧУҪȲҪ¶ȣ֪˰ɣ
ҵ·󣬶ʱů¶Ц˵ٺ٣Ҿϲ˼ô˵ҲǽѧУĴ˰ҪǲĺÿЩôԵ˰
ӴǣǽԺ܌𣿡Ұ뿪Ц˵ʱص˸ꡯ˵ϰ֣ʲôԺ܌Ű൱Čţ֪ж𣬷ǶǲҰ֣Ҳǰ
Ǻǣôһʱ͵ЦѾͷ֪Ǳ˾ҡһĵͷ˵ĺ˵򰤴Ҳﲻ㣡
ɾʱͻȻһдҵĶ䣬üͷˣ£˵ҾͳǼеطѰ˹ȥҲٸ
ǸϹȥ󣬾̳ԱߵСѾһŮĺܺÿ·ڻȥƵġһˣʱһȻסס۾ϰ֣ˣ˰
£㿴һҰοһ䣬ȻͶȥ鿴ŮˣȻŮ˵һѪûˣ·˲䱻ƵģЩһģһһа֮˰ȻħֻݣһȺɱ֡
ɾʱ򣬡һļǸո̳֮ܳУʱҲһȺȺӰǰӿԹȻԱߵ̳ȥ
ģˣǵĵɽ֮ƣҾ˵̳йŹٸһҪ˵Ҿͼæ˳ȥȥ̳ɻһа̫֮ˣһ̳ȥϾһʬʬղŮ˵һģһ̳滹ǵƻͨղŻַǷ̳ͻȻһ˼
ģǸӳҷŭĺʱҶҲӵ·Ĵ磬а֮˿Ƕˣ˷ʼΧȺ˾Ȼ㿪ػ˽Ѿٵ̳ȺۼܵȺ˺ܶ࣡
ģ̳棬ҲһƬƬ֮أŵ˹취˵һʧ̵ģа֮Ҳŵ˹ĸְеŭȭͷ⵽Ҳҹŵ˹ֻǾõ̫ǿˡ
õģע㣡·Ӧ͸ж˴ߡʱٿôʬ壬Ѿŵȫţһ㶼̧ͷ
磬Ѿˣĺÿ죬Ҳÿ찡ΪͷҲŭҵͳһ̵֧һڣ۾ЦϣǱŭˣҪŭңĻ춯صģ
صҲסˣǲ˵ʱ̳ſҲˡεεΡľ漴̳ͣſڣһȺҲ³˽
𶯣־ҶûӦԸɷļһ;еǹָҽ˳Ȼûǵ̶ȺǸˡ
˲ǱˣŸ壬һ⣬ɫǳæԼºģĶҰǹ£
һţЩȻͷȻô˵ˣǹԹԵİǹ漴ܵҵǰ˸Ľе׳ãô°
ô£ǽӵģô£Ұһ۵˵⻰亹ֱðЦĽе׳Ҳ˵أʹֵˣǾû˽⣬ҿ׳ҲǸղˣ϶֪Щʲôɣ
ɾһʱͻȻſС֨֨һɲһȺȺߴӳҪҼˣæ˵Ƚ˰Ⱥ߸ҶסǽƬǻĺܲңȥ
屻ŵˣ˵̶ºģЩ߸Һȥǿյģ̰ȴˣǽ
»ǺϽͳ˳ȥȺ߸סˡҼˣһߵɳϺ³һ˵Ҳ㣬ֻȰ㻹Ǳ£ΪǾܹƻİ
⣬ⲻܰɣˣҲƻ˰岻˵漴һۺЦ֪Űɣÿܶˣ
֪ǱѪʲôģĪǱߵ˲˺þҲûͷ˵ҲеͷۣͻȻ뵽ʲôƵʣѵЩҲ


849 а
ԣñˣҲڣҪæ£ֳҲûʲôģҼ˿̵˵ʱ·ȼԡһ̤һվӶҾе׳ģ㽻һȫԸɣϵɽ»𺣣Ҳû⣡
ҿô࣬ҲЦĶ֣ûôأȥģ˼ҪռһЩϣܶĵطİҪѼзʱ͵صȫϳһϸңסҪһϣһϺ󣬾ͷ绰룡˵žͰ·ĵ绰뷢壬һеΪѵ˵׳ҵְλֻ»ܼﰡ
ҿôΪѣʱЦҶ˵ҵ֤ݵǰȥ°ɣ˭Ҫǵ͸ҾͿ˭ô󣬸Ҵ£
ʱϲĽӵеǣ׳ұ֤񣡡һͷȥɣסһϰҪۼӰ࣬Ҿ͸ӹ٣
ǣ׳Ϊ׳Ҳ£˵Ŷһ֣ʹ뿪⣬ֳֻЩҲֱӸˣûͣ
ȵ뿪Ҽæߵ˵㿴٣ȥϸϾҶգգ۾ʱҵ˼һ˻֣Ҿ˲뿪̳ŵ˹ۼĵطʱȺ˶ھ·Ҳ⡣
磬ôˣ·ʵŵ˹˹ڤڤҵϥµĽеμڤˣҸϽǻ˻֣
ŵ˹ʲôҼæʵŵ˹ɫѿ˵ڤˣֻ¶ԷҲиְʵҲಮ٣ҲСǣ˿ӽ˾֮Уϳڤ𷣣˵žĹ
֪ŵ˹һΪڤģԸϽŵ˹ʤ˱ҳ£Զʤߣǻʲô˼ǾҪʧĥǣȻѾˣھҪȫʩˣŵ˹Ҳͷ漴óǾͼֽ˵ڤˣѾȥΧһЩ֪ĵصˣǶ˿ˣץа֮ˣǾҪһְصϣǻܷһ£ϾǼʶо⿿·ˣҲģ
ҼˣʱЦˣѾȥˣϵܣֻֻֿҪһϢڸŵ˹һϣڿΰű
ŵ˹ʱϲ̫ˣ⣬ڼ·˵ʶ飬Ǿͺöˣ·ҲӦ磬û⣬һϴң
ʱ˹˵ڤˣ·ˣȥҲǸ취ӽ뾩֮УȻѰȺа֮ˣȻܻ᲻󣬵ܱԴҪúܶ࣡Ҽôг徢ҲӦãǾ˹ˣ
лڤ˳ȫ˹һս֮һϲ󣬾תһЩžĸȥ漴Ҷ·ŵ˹ڽ˼󣬾˲ƻص̳棬ҴӲѾٲˣǺµı
ϰ֣ȥĶ˰ϲôðٷ·𿴵˾Ƶ˹Һֿ˳Ҽæ󱳰οţްޣʲôµģǻؼҰɣ
˵ŰҲȥǿص˼źһЩźһģʱϰ֣ѣ
ʲô˼ҵеѾͷҪˡҲһ͵Цٵ˼˵סģǹסѣҲ̫˰ɣ㶼ɨ𣿡
ǰѶɾˣֱȦҲֵĴЦɫʱѿƮһƣˣЦˣⲻæǰʰ°ɡ
˵Ҳȥ·ԡҿʼϴ裬һϴҲһ߿ʼ˼źĲ֣βܹаɵһԿأʵڵʵȫԽǵģǲ֪ǵ˵жˣۼںη
Ҫܹ취ܹȫһۼȻһͨԣǾûô¶ˡҲҵ뷨ѣҪУƺѣаɵ˷·һһ㣬ֻԼа֮ˣ˸㣬ӴǵĻᡣ
ϴ߳ԡңѾͷʰ䣬ڣʱøоࡣҲɵø˴ĴָѾͷںð񣡡
Ц㻹Ѽλ㣬ǼڼҲأ
Ҳûʱ𣬶̫ΣˣҾչ˲ǣһǵ˵ʱȴȵʵùã˵ʲôλ㰡ʲô˼
һۺ˵ٰ㻹֪ɰְֵſɲֻһڵĻҲĸСţָжأ
ٶʱſܷͣһľеҪѾͷƨɵĸо̫ˣʲôСŲ֪ж٣Ѿͷ֪ʲôƵġ
ȿȣģʵҾĸŶѣҲˣɣҶˣ˵Ҳ˵ӿѵеʱ䣬ǵܲǡ
ĸţҲ̫˰ɣϰֱ֣Ǵ쵰һҿˣСһۣȻŭŲ˳ųȥʱꡱһЦ·ֵóʲôƵģȻҲ˽ȥ


850 ս׽
Ѿͷһͽҵ˰̣ǰ軵ˡһ߳һ߿žĵ̨ûʲôаɵţǱ߷ıȽϺãʱûֻţҲˡ
ɾʱ򣬡һһ֪ٵģæܽ˳ʱֻһŰƮƮŮһסĲһЦţٴʱѾ˵ϣðһѪҴŭģ׽
磬㣬·ʹıĳ˼еɼѾʹȫˣ׽һ˵оһ£ʱһ۽ȫҶˣһֱһڻס
ģ׽ȷˣֵĵָе׽а˦˦Լͷ˵Ǹ𣬾ʵҶ֣
ҪǸһһһڵģ漴ҲҵѪڤսҲҵڳסҵȫ׽ʱЦãһսҾ͸ᣬ·ÿ࣬ҾҪֻ
˵ৡһ˦֣ͰӵҵǰӰҲ漴ʧǰҼæסʵѾͷûӵĴϢ磬ңû£ȥ׷ˣӦû󰭣ֻˣ͸ˣ
õģȥˣһ۵ϵٺ󣬾ͼæǰ׽׷ȥ׷֮ϵʱѾ欵վˣʱѻû˱òһƮƮĵ֮⣬ıҲһɫƵβͣǾβ׽ֳǵľ˹û·ڣҿôҶƻĺ£ԲŹ㣡
׽׽һ£һûˣ㵽Լˣֱȡ裬ȻҲˣ˵Ѫһӣͳȥ׽мһƲ죬Ҳ̳Ҷϡ
׽ʵȻѾ˵ľ磬Ǳ˸һûӳһ¶ǴǿеԲҶѾȫԸˣ·ų
㲻˰ɣ׽ЦҿЦûһŭ𣬿Ѿʱƴˣֻиƴҳġ
вô֪ҪԣһЦЦ׽ʱСһĶҽ쵰ռıˣҰ׽ɲֻŮӣУӾ죡˵һȣ˦ǡ
ǶʱһҳģǿҲи̾ȭͷĳǽ֮ϴ˹ȥޱߣڤȭ
ҾۼȫڤһȭȥΪܹǻûĽ˭֪ҵڤȭǽϣ˿ûжκãŭ˽ֱӳҧ
˹ʵҶԿֱҧ׽һߴȵĽ·˵ƵģһưſѪ졣
ҶûüӦѪѾҵסˣһ󺧣ģѵСˡҼæóڤܱסԼȻұ˫̤֮аĴӲĶסˣܳԵҡ
໣ͻȻһһϢ˳ǿȵϢ̰ҵѬˣлܻסǵñ׸ճɺ̿Ƶġ
ģҲУҮ˹ڸˣҷŭһٻ˷Ү˹Сһһҵٻ̴ҵڤ˳Сһ֣Ȼ໡һȻͻһʮ׳ͷ壬һԹҲɿɿȥǰͷҪһ࣬ҿȥҲ硣
ʱһҮ˹ԴӾˣӴǣСӾȻֶ˸ԴѾͷˣ찡ǽԪ
ˣ㣬ССҹҮ˹һŭǳβ͡ৡһ˦Ͱҧסҵͷ˳ȥҲɿΣա
ģ漴ɻ˷Ү˹ͷԴվ棬׽Ľһɺ󣬾ֱԼǵģ˻ȥ׽ͻȻֵͷˣ˼ĽеȻͷˣǿĺʵߣһ᣿
ȻҴҵˣֱǶСү㣡Ү˹Ҳ֪ĶѧЩ䣬һ֮󣬾ͻӶᳯŰ׽ȥ
׽ŵһϽתܣǷҮ˹·˲һٶȣһĴѾ˰׽ǰ漴Դ³һףʱѰ׽һĻҲһˬﻹš
ȵ׽ϵʧϵ·ѾҮ˹ճ˻ңԼҲòҲе̿ǰҲԼĸ˳˵ǻ
ˣﻹûϷһ㲻ú׽ߵһסԼ壬ȻҮ˹ҲЦ˵㵲ʲôһͷССһῴѪͳӲǧˣ
㣬׽һŭ塰žһ죬ȻҲû˱壬ıҲȻжʮףǴɫ·һСһ㣬֮⣬һ𺳵ĸоûУ·һ
ı岻ɣԣǼУ׽˵Ҳһһ˦ǰβͳŷҮ˹ζ˵ҲеѪеģοӲ㣬ڤնһȣͻӳеѪ


851 ս
ѪһǿѪ˰׽壬նҲֱӰѰ׽ıһѪۣɫѪ֮ҲһɫѪˮ
׽һУӶʱ˻ȥԱҲĿѪղŲͦקôˣ
׽ɻȥסӺſǴ³һ׵һӢۺú˵õĵģ˵ˣһѿˮµϣģʵҸҪһˣ˵ƽ
а֮ˣûʲôƽ֣֮Ү˹˽ɣǰҮ˹ԴǣæĽеССүŰ㣡
㣬ˣҵ֮񣡡׽ŭһ䣬϶ʱһɫĹâҸҮ˹ӭâǿа֮Ҳ𺳣ȫˡҴʱҲûڤˣսҮ˹ˣֻĻӶ±ᣬϴһ⣬ֱӾͰǵɫа֮ɢˡ
׽ŵľץסᣬ̾Ѫеڤ֮ڰۣ֮
⻰һ䣬Ѫĺڰ֮˰׽˫֮СҮ˹Ҳץס˻ᣬצľ˵˰׽ϰסңҶʱ׷Ү˹ҪҪʰôϣ漴׽ʱˡĲҽ
ףԣôôǽлأҵͷһõģҮ˹Ȼڰ׽Ż˶׽ƴѣǱҮ˹Ӵ§סܶڷҮ˹ȫ˸֮ɿ˰׽
׽һʱΪΣȻǰŴϻһ쳱ĵǣ㣬쵰åֱа֮˻ɶ񣡡
һĻҹЦû뵽Ҳн찡ֻϴŮҲдˣ
⻰Ƕİ׽ŭѣݺݵĵһۣȻָס˷Ү˹С쵰ţгһ㣬һҪ㻹
˵⻰·뵽Լ˵ʲôƵķҮ˹̹Ц⣬Ҳ̫˰ɣҪãСү㣬ҵгһհ
׽Ľ󣬶ʱѪǺ죬ŭһָǣ׼ҪߣҮ˹Ҫ뿪һӶᣬʱһ⵽ϣվס߿ԣ֪ɱ㣬֪ȥ֮ҼסԺҪ˵鷳һģĿܸҶԿĲʮûԱ֮ǹԹһ㣬´ҾͲֻǸôˣ
㣬׽ߴĽеɷҮ˹һӶûֱŭҹ
⻰һ䣬ҲȡϽ԰׽˵ʲôǿҮ˹Ӵ壬λߵƣ֪ԼˣֻһߣʧǰȵߺҲ˿˷Ү˹Դϡ
ˣû°ɣҮ˹ĵ˵ȴһǣû£СӵǣĶȥѧЩʲôå¶ĳҪ˽£ģ
ٺ٣⣬ⲻǸѧν˾ͲѧҮ˹˵Ҷʱнȥǿĸ漴εҡҡͷ˵Ѿѧˣˣղ˵ʲô֮ʲôȻܹɱ
ˣףֻǺζҲ˵һŮˣǷ񣬿֮ûһղǣһĻǶѣԾͽ֮ǳǿҪڴﵽͷ㲻ǽûһо֮ܿҪɱǲܵˣҮ˹͵
ףһŮˣô˵еǵŮ
һΪϧŲɱģ˰컹¶ղſˬˣСӣŶ󰡣һ궼ûаɣ͸ƴˣһȥȥҰ뿪Ц˵
Ү˹ʱˣ𣬱𰡣Ҵ˻𣬱裬ҸղʵҲû㣬һǸ׽˷Ӧû취ͳ嶯ˣˣ
Цģģ˰ɣҵȻȥˣСӺúѧˣ˾˸꣬ûƴСӲŶðѾˣԴЦҮ˹Цгǰһһǿ
˵ҲСҵҲڤ׺Ѫ֮󣬾ͻص˼С
ʱѾٴˣٵɫֻ࣬ǻûæʵ磬ôˣŮɱû
ҡҡͷģŪͷ˸ǿĻֻɱˣ
ǣǶвҲ̫˰ɣֻʱģĵҲ͵ֻ֣°׽ûдܷҮ˹ʵ֮ǰҲˣǾǷɡ
ˣİɣȥҶˣҰѣĺ󱳰οһ£ŷĵųȥ漴һڤٵڣŻ۾һۿңֱӾ˵һϰ֣֣֣
ְԼԼ֪˵ֿ϶ǰ׽ˡһµĴһ˳Ȼܵľ֣ղҶˣùأᱻֳ˰ɣһҪ취Ⱦ


852 
Ҽ֮ʻͷǳĸжҲı΢ЦûˣСڳأȥæû֣ǻþѡ
ûУ濴˰һ˼ʣ˸˵㿴ְרСŮ֣Ҫ㣡
ģٸЦˣʱһ۵Ľеϰᣬ˼⻹㣬㻹ңˣȥСˣҲˣǶ˵Ļþɣ
˵پתųȥȵ뿪Ҳŵ̵ɳڤڤ͵ڴղ˲ٵڤûָУҴӸղŵս֮УֿԼĲ㣬ͻȻҾԼڤһϺȵˣʵ̫ˡ
ϰ֣Էˣһڤ֮Уٵ۾ŷȥ
һӲˣҲǸ˵ĲУ̵ģþûԴˣиŮ߾ǲּ˵˵͵һڣȻ͸˴ĴָѾͷĲ˻ôóԣѾгԽ㼸λʵˣ
ҿĸ˲ѣİǴϲҾ;ԣߵģ
Ҳæѷ˸˵ϰ֣˾Ϳ԰ɣǹùģҲûʲô´㳢ҵˣ⻰ҲǳˣŮСްӴԼ׹ŮдûأԼǿˣô
˷ѾͷеĻҲֵеɵɳϿ˵ӣһһЩֱſʼŽȺöطϮ¼˵һİѣѾڵ֮Уûб¶еϸڣͷҲֽ֪סˡ
ѾͷϴҲѷøǣҲһ˵ĿϢһȻ˯ˣ˯Ĳ̫̤ʵһţʬƬҰ
ڶһ֮˯绰һԶɽģ̽
尡ʲô¶ôżҽеԶɽ˵Сɰ쵽һ׳ٿȫ飬̸Ҫˣ
⻰֪϶Ǹйϵ̴ӦõģϾ
¶Ҳ˯ߵ£һ˯ȹǿ·ǽӸֵ¶˳˯ȹʸкܱ϶߹
Ѽõˢ͵ʵ磬ʲô¶ô绰
ѾͷôãôģһˢһҴ¿˵ĵ绰϶Ǹйϵһ׳ȥᣬɽһÿأڿΣô찡
еΪҪˡʱЦȥɣȥϿ£
㣿˫ۣİҰѿЦôѵҾͲаô˵ҲðʷҲȻû飬ʦǿܶżģн̿дĽ̰ҽһûģ
ҼֻôӦðɣɣأ˯𣿡˵ͷҷ˺þأҶеܲˣҪڲ˯ûôź㣡
ˢ󣬾ÿȪˮ˿ڣȻЦסı˵ѾͷôźңҪҼˣ᲻ðҵӰ
ᣬ˭˵Ҫˣ˵ҲˣһѽǼʲôģһжСȽƵģչ˵ľ
ˣ˵˰ɣˣһȥѧУȥҵĽҰɣݰݣ˵űѾͷĶͷһڣ뿪˼Ҳټ¥󣬾ͻٿųӸȥһ׳
һҵĳ֣ûĸҲҾˣԴҽǸ˶Ҿ񣬰һ׳İ칫Һ鳤ʲôȻҹмӡ
ˣ׳ѾˣС㼱æӭȥҡҶ΢΢һЦʹĻ˽ȥʱһ۾Ϳڻˣ贵İҲڣÿ˶һѿ֮ɫ
ӴСˣһ׳·𿴵˾ƵļæߡԶɽ贰Ҳ΢Цĵ˵ͷһ׳˵ˣѾˣιSSS߻̸ܻʼڴﶼļдϣ
һ׳˵ҲһݸңҲŲ鿴ҪЧһۿȥʵͷҲ˿ݱ֮տʼаɶֵʱѾܶˣ˾ųɣŵ˹Ǳ׼ĺܺã˹Ҳ˴󹦷ġ
Ǳ߻ӣһʮʮôѾ˼ˡ
Ҷ˰ɣѾˣҶԼˣ׵Ķ֪Ƿһ°ôͽ޹ģҾͰ˵ģҶ֪ʿԸЩае취ģһ׳Դ˵Ҳң·ȴҵķƵġ
漴ҲɤӣȻеλ쵼˺ãʵѾ֪ˣеĻұȴҸףҪߴһľǣε¼ǿ뿪ģǳĲأڵǸ޷ϣŲҪ£Ѿ˿ʼˣѾЧ
ʱһ쵼ͽ˳Ȼһ׳϶ʵǴҲţϾǣңϣܰԼ¶죬ܹǸҸһøȷе֣֪ɶʱܽ


853 ƭǮʿ
һ쵼ĻͷǳĲ⣬·ҾǸøҰ¶ġҵɫһһ׳ϽһۣȻ˵⣬ίԱ˼ϣܹˣûǿ˼ѵͷҶż
һ׳⻰ͷ࣬׼ŵ쵼һӵվָ˵ҶĳûʵȨҲûȷʵ㣬ǼȻ￪ᣬҾϣܷϼ쵼İţԼԸĻͲΪЩ飬ΪҲ֪ùȨЩ£ǶǴһֻ۱һֻ۰ˣ㵽ֹͷҵӣ˺Ҳ̫ã
ӵĻ˶ʱһ񶼿־Ķס·ǿһһ㣬һ׳ŭˣû뵽ô˵ʱԶӺίԱҳȥĻβ˲Ҫμˣߣ
һ·һмİֻǰЦ׳βμεĻ飬ôȫǿɾͲˣʱ˵ҲҲΪҺãҾͲףǵСʲôǮȨˣѵܸɵй
㣬ס죡һ׳Ǻ죬Ȼץϵһ׼Ƕһ׳ר壬棬ÿҶУֻҪһܳûĵطᰲװרȨֻҪһһ壬ϺھͻִκȺֻһţ˶УصҲ⡣
ҿһ׳ҪϽסȻһЦҡҡͷһ׳ҵ˼ôˣɿ˰֡漴ЦĴӰͳ̵סӣҳ̣ǲõĽеûйأһŻңôԳأҳȥ̽ߣ
ӣ㵨󣬲ò˵ǸеʶˣĸҶײҡ˵ĺܶԣȷҲܸɵйҵȷܲٿعңҪӲɣȫûһطܽԿ˵ʵҪΪΪ˹ģͳȥˡ
ŵĽеܣѾȥרҵʿˣŲþͻˣ㲻æˣԼ죬ǻôҾͲûб㻹ʿ⻰֧ҵɫѿ·ղԾ
ɾʱſһװ۾д濪˽ȸ˾˸Ȼߵ˶ӵ˵䣬漴Ӷ֣ȥ󣬾ͶǹЦ̤Ьٴȫѹ򰡣Ѿҵһλˣ㲻òˣ鷳ˣ
⻰ʱȤЦŶˣһԵõЦԣ
˵֣ſڵǸ۾оʹһŻɫۣŷ°ϻеСϵʿ˽ϵʿȫɢʲеȵĸоһ֪ƭӣѾڵһ˿Ǹѧ߶ѡ
ˣһˣʱ˹ȥλ¡Ҳ֪Ķܿܽʱ۾һܣ¶Ƕ˵˭˵аħҪİ
Į͹°ģȷʵΧ˶סˣһ׳ڵ쵼׷׵¶𾴵ӣ·ŭλƵġ
ӿҵķӦһˬ˵аħѾ˵ˣǾЩ£а취𣿡
û⣬ϷӣһȺϷֻ֣֮ܽڷʿһľ׼ģָ˵ֻӣЧһ׳Ƕɴ۾һ˼ӡ漴ӾͶ˵Ѿ˰ɣѾҵ˸˴ﲻҪˣղ㲻˵ȫֻܽЦ
ҼôˣͷǲˬҪҴϵʿģڿԵͷˣֻõ˿̺˵ðɣȻҵˣҲͲǿˣ׳ҲˣڸҴ绰ˣ
𣬱߰һ׳ʱˣԺʿҲסҸʹ˸ɫ¡
ʱӽ˵׳߰ɣҲû£Ǽ̽ϵİˣһ׳ȻûôϷĶŶ˵ίԱ֪¹شҪһˣҲø񽻴²ԼģǴҾģϣһһѡһ£ҪҪأ
׳⻰˶۷׷ǸĴ𰸾ǣֶ֧ӣֻ贰Զɽһ׳֧ңѹԵĳɹöӸţһ˻ֲͷ˵㶼˰ɣҶ㣬߰ɣǣ
һ׳˸ͷһεı飬ҲЦ򣬱Զ˵ίԱҪǳʲô¶ϣһ㻹ĺã
Ӷ˵Լļ³ӵ˵ҶԼ;֤Ҫ¶ãӾͲˣ˸ϻ磡
ίԱ̫˰ɣһ׳ҲæеӲ̰ٲǱֻƢֵѣֺ쵼ɲܾˣһ׳ס˼
ɶӶ˵Ļ˻˵׳ڶ˵ˣѾôˣ˵𾴵ĵͷʿ˵а𣿡


854 Ůʦ
ʿһǳŵģ°͵ĺ˵ͷİɣһЩСڱɵʲôģȻ̫ˣʩһοҲԪ
ģǸ̰Ƶĵʿʿ͵ɥȺа֮˵ԪӤǸЩа֮ĺòƷ̴Ӧģεĳ;ԲͣܰˣһǧΪĳͣûɣ
ʿһһǧ۾ð˽Ƶģһ˿Цݵ˵û⣬Сһ׮ðɣõͬż֣ľ˽漴ָҶԾ˵ȥĻûʸ룡
ǣľһӦ̳ҳҼһ׳ԶɽҪסǣҼæֹסȻ˳ӵıץסŤԴʿЦϵʿ˻ˮҿ㻹ǱϹκˣĻҲ᲻ģ
ǵʿȻûҵ˼ڵĵУа֮˱ɡҵĻڳҪŭģ˵Сޣʲôͱ˵ˣҿӡ÷ڣǻȥúõϢɣϷһԱƽȥɣ
˵ץסеһ˦Ͻסˡ򵥵һУͰڳ˸סˣɵü·öҶˡ
ҿ㣬еЦãֵСҲǾմ˵㽽ˮѣڼһɲճ⻹ɶóݵġ
ãҾĺϢҶһͷתһ˳ȥұҽ¶ģ˭֪ⶭӸκһ£ҺǲˬһȻˣëõѵʲô÷أ÷ɣ
һͨҲЦ뿪˽Ȼ󿪳ȥѧУ档˭֪ѧУֵĺܣʮһӣϿεʱ䣬ǲϵѧҲȻ˳ҼĳʷϵߣҰ֣ѵгˡ
ҼæܵʷϵĽѧ¥£ʱҲŷеôĶʷϵˣǳˣȫУٌ˿ľۼǰ༶ſΣŶӶǽҵ¥һֱŵ¥µ¥¥ĴﶼŸ߱Զ¥Ͻҡ
ιô¶ҼæһѧʵûҵļŸ߱Զ˵㻹֪ʷϵһһλʦŮľǰʦŵǸŮֱ̫ƯˣҪôһŮţҲԸ⡣
˿һģҺ޲һȹȥ̵ģ϶֪ҼٴˡҼ˼æĺʲôϿΰ
һĺУʱһȺרעĿĿѧǸˣתͷһңʱ궼ƵĴ˸£֪˭һ䡰ˣŮʦѹʦˣܡ˸ŵĻɢɢܿˡ
Ҳʮʱ䣬ҵǰʣһЩµҪЩڣǻþ̵ģܵÿ죬Ҿ͸ǼǸ֡
漴ҸϽܵ¥ϣҲûȥڽҺĵĴ棬ǰ౾ڵѧǴʱ÷ǳĹԣררĵμ¼Ҫ㡣Ҳ΢Ц·һӷǳģǽʷĿγ̣ʱʱҵĽ̰΢΢ɴȹھ¶ĺ£ʱһӶ˿ˮҸǿЦã̵ģӿ۸ˡ
ʵڿȥˣæᡮȿȡѧתͷҲǾ˳ʦҰһۺ󣬾Ͷֵ°ʦ£˵Ҷ֣ʹӽ̨Ǳ˳
վȺʵôûҰɣ·˿ûо߹Ƶģ˷ܵ˵ûаϿκܿģҶͦ
̫ɵˣղ߹ˣӿɾأ֪˵Ҳ·ѾͷҲǣĸŮƵģȷʵ̫Ưˣѵһŷ񣬵ȻҲΪСʦһԭɣʦǸɦ
ѽǿˣƵСһ죬ȻϽԼʲôģҿҲɵЦ˳ŷְɵϣҪˣҼɣûжˣȥϢһ
һºȴҡҡͷˣϿξ͵ʼգڿΰɣˣУȥİ칫һ£أҼֻôӦ˵ðɣעһ㰡ڱǣȥУˣݰݣ
Ҷ˻֣תŽѧ¥ȥõģϵεѧ߹ʱɿ˿ˣôڵѧô
ҵƵУİ칫ңʱݲ裬ˣæе֣ʦҸղŻ߶ôû뵽ˣйá
ǺǣУʲô¶𣿡΢Цʵݺ˲ҲһСŵǰҶ˵ʦ¶һûмأǰһæͷҪϰҵˣû뵽ʲô˸ѹסˣûеˣ¿϶æİɣ˵ܲúЪЪ𣡡
ûиִкɻ˵漴Ҳ뵽ʲôƵ˵֪ˣ϶ǾǱ߰æѹסģлңǾͬ־æѣ
һ׵ͷһм˵ȻҲйϵο˽ҩְЩ˾Ȼˣұñʾʾˣ


855 а
˵žʹӰóһСӵݵҵǰһСӺʱе˷ܣΪдŽʦ֤֣ǱǼٵģϾǴУóġ
УǣҲ˵ȴЦʦ֪ʲôȱǮҲϲȨҲֻڹˣҲܸʲôȻѧУˣѧУʦʦ͵нʦ֤ȷʵʱõ֤Ǻ鷳ȻĹϵһ죬뵽Ūһʦ֤ıעĽʦ֤ˣҲǾѧԺһɣȻֵǮȴҲǷҺô˼ӰŪģϵҲǷҺö˼أ
ҼһʱͰҵĽʦ֤ŪˣҶежϾⶫ˾Ƶúü²õãһͨԣȴԼĹϵӲһ͸Ҹһ϶˴ǮϵŪģҲȷʾл
У̫ˣ˵Ķԣʲôȱȷʵյ֮һһúղصģİɣֻҪһҪ飬ҾͻѧУ£һ̳һѧץסĽʦ֤˵ȷһʮĹĻ䣬ôΰʹ
ãǾѧԺиˣˣԤƽļģ鵢ˣԾ;Уϸڶ̸ˣǿҪѧĽ壬ڤƼǱûнӵָʾҪʲôʲôģ˵
ŶǸˣܼ򵥣׼һͺˣվ׼׻ģǸѧ˵ٶԣڤԷ屶ӾģֻǶЩƶͯѣǮм޼ۣҼ򵥵˵
ˣһҾ͸˾硣ˣǰҵĴʦϿεģ˵ãöϵĶȥˣЦ
⻰ҿЦã·ĻûԼƵġ
öѣȥᣬԵˣˣˣҲ˼˵˰֣аȥˣκܲʷѧʶжļ⣬ʷһ飬ǷǳвŻҪѧУʦˣҲøڵѧУ˲ſǲٵģ
У˵Цˣòʮѣʺϵʦ漴˿ڲ󣬾վӸˣУȻûˣҾˣˣҲȥɣ
õģ֪ˣˣллʦְˣ֪Ϊʲô𣿡ͻȻ뵽ʲôƵ˵ҡҡͷҸҲ죡
Ŷ߰ɣһΪʶأΪǶͨϵģǶе㽻û˰ɣѧʶȻãǹֵֹģ˸ãɵЦ
õģУˣݰݣҶ˻֣뿪İ칫ҳǵİ칫Ҵ¥ȥһûߵǰ칫Ҵ¥Ҿͽӵŵ˹Ĵڤˣٶȵ߾Ӫشķ֣ٶȹ
󣬸Ͻ˸û˵ĵطһ˲Ƹ˹ȥǽһŵ˹ҳ̴֣˹ҹ񣬡μڤˣڤ򰲣
ǺǣλҿɣҼæǷʵôɶ£
ŵ˹æסҵ˵ڤˣ˵ߵһȻһʬҶʱ˫۾⣬ľȻһʹʬ塣
ģҼæʵ˹Ա˵ڤˣȥΧа֮˵ʱ򣬴Ⱥвģа֮Ȼʹ˼˵Ǹнˣ˵ǻ᲻أ
˹⻰ҵģ͸ˡɽ绹ɽϵϹڼҸаһ֧ڤ硢ħ硢֮طǴĲûаǻڳĶˡ
Ҽæɫŵ˹ôأļʴ˲ôɶɣôܸаһ˰
ŵ˹ȴĵ˵ͷ˵ڤˣǽ˵Ŀ԰ٷ֮ʮϣһˣҶʱˣΪʲôôɵ
ŵ˹ĽڸѾԣ˭Ҳ˭ĵزˣ·˻в˶æڤ磬˸ҶǶˣ˵ɵˣаһҪǸϣٷְٻӦϾǲһͷҪ̲нĶǣ֮аɵ˸ҪааǴаа
ģ̫ˣ˲ýˣӦýмˣһȺˣҲɵñ˾ֿڴţ˹ҲҼİȵڤϢŭаɽˣ˫ǶǣҰģ˵Ҳ쳣Ǻ£νҧȻһңܵڹؼʱ̶һҪǰʵˣֻܵȴʱˣ
ǣڤˣ˹˵ĺܶ࣬ʵڿʼǸĴսһҿʼĻˣ˫ѾʼܵĽˣһ־ս˭ʤ˭Ĳ˵ˣñŵ˹Ҳִˡ
ðɣǼһҪҰа֮ΧˣھңǱҲѰʮսɣڣҾͿԻȥڤˣ˵ڶǽ˼صѧУ棬һ·Ҷеʧ䣬ʤȯգȴʤѷˡ


856 Ůپ
صѧУպѾ¿ˣұһȥͣѾͷ˷ȥˣûңҲû£ͻص˰칫дֱ̰ѧҲŴٺһȥͣ׼ؼҡ
ҵĳӸһѧУʱˡһǿĺһ˵ֱӿ˳סҵȥ·ҾȲѣ̵ģʲô˸ҵȥ·ۿȥǳǣֻ涼ͲһˣǳܵģǳĲҲ·װ˼ӺķƵġ
˭ôˣٲõĽ˳ʱϲ磬ɩǣ
һ⻰ŵüͷϲҷųʶһ鿴ȻСȽڳϣ̵ģҾ˵˭ĵô󣬸ҵ·ҵļλ
ҵĻһ䣬ǵסҲӵϵıһӰӳϿǴĶǷǳʱУһ·Χʮµġĸ˵϶ſ֣·˭ƵģȻòòͣ¹ۿ
ҿСȽҲæ³˹ȥһ§סĸô˰
СȽǱһסʱһ£ȻŮæƿӣȾСȽһ˵㻹֪ǰǴӦ𣬶Щûˣ
ǰ磬㲻ڼңĺİҪ˵Ҳ˾ֻ»ڼɵɵĵأϫҲСֲõĴһ£ޱޱ贶׷ͬһͷҼǼôңҲ¶˿ɬı˵λŰⲻæ¶ҿһ̶ûйˣ˾ͺˣǿһžˣ
Уһžۣ㿴㳵ϳŮֻӹĲ֪أǵ𣡡ҲǽޱޱæͷӦǣͦģ
أλűһѧѣɣǽܽǾ֪ˣ˵ҾͶڳ֣Ҳæ
ʱһˣǸСӣҲǳôСҲˡ
򣡡ޱޱĵܵһ³󣬾ͳ嵽ҵҸ첲˳СڿɲˣﻹƼݵģڳĽʵˣҲ࣬ҼҲˣŪȥˣڿһСү
ӣ԰ڴĲ򶼻ð㲻ԴЦޱޱæ͵磬ѧУʦȥˣԾͷżһܣҪҲˣҾʹ㣬ɣ
СȽһ⻰ޱޱҲõޱޱʲôдŲŰ򾡹ֻܴ棬ҾͿզҶ˵ˣнп࣡
Ů˶ԹޣǿЦãֻЦĵͷӣ˾ͺúɣҲúúддǣȻǼλҪҵƤˣ
лл򣡡Ӹ˵Ц⻰·üŮ˸ࡣ漴ҿܣڲ鿴³ʵô¶˿ûأҲ𣿡
չͻأǾûúɣѾͷͦԵģڶ¶ˣСȽ˵׵ĵͷҲǣѾͷǸöˣڲ죬ͼ޲ȥˣ
ʱ˹СȽͼæ˵ǻеСȽ㡢贽㡢ϫ㡢ޱޱ㣬Сܰɣˣ
ãҲĴкұΪǲʶޱޱĴ¸ǼüˡСȽһҲž۵
һߵٿһӵƣŵ¿ˮȻҶʣϰ֣⣬ô࣬ôô
ʲôлǶమģҸܽܰ˵סٵֶСȽǽеˣұ˵ˣȸǽһ°λ٣ھѧҲھյһλŮ
Ů⻰һСȽǶʱ·Ϊ˸ţһɱ˹ƤҵϴҲԾĶ˸¡
ҿˣæ͵ȿȣٵĵȷȷҸŮְֶͬ˵ģǿСȽǼˣֱ̰ͷСȽǵɫź࣬Ƕ٣ٺеİֵ⡣
漴Ҷ˵ٰλԸеϰֵĴСȽλ߹޵ϰֵĶ责λഺϰֵϫձˣλÿɰϰֵСޱޱĸϰŶýи裡
ڽܵʱĸŮ˵صһһ˳һ˵ˣǼŮ˶ʱĨƵЦǱԹҵʱˮ
еɬǹԹԵĶСȽǽе裬裬裬С裬Ǻã
һĽУСȽǸ˲ѣ˵Ͷֻٴ꣬ǵȴһٷḻ֪ٱǳ츾˵̬ˡ
ٰ԰ӭǼͥΪСȽסٵеĽЦ˳漴ޱޱʵСȽ㣬ǲǸñʾʾأ
贺ϫҲæͷǰ㣬Ǹøٱʾһ£μ棬̫ˣ
ѽ裬Ǳ𰡣ñʾģٶʱ˼漴СȽֺ˵ö˵ˣҴС趼ʾһ°ɣ˵ʹߵĿóһٴֱǿǸǸֻ࣬ǿĸǸȲϣȫʯ϶ưġ


857 ů
ɣǴӹر˶Ҫϰֵģھˣ˭ԣСȽ˵žͰǿֱݵٵҿǿֱĶֱ۾̵ģڵļ۸񰡣ٴرưеѾǧˣ껹رƶһ޶ģûòġ
⣬˵ĳ˾߲㶨ƵģѵǴ𣿡ٷ·ʶƵģȻѾͷݳƷЩ֪
СȽû뵽ʱЦĵͷȻǰպðٴҲչˣǾͽŻ㼸Сһֱϰ֣ˣˣ
һôмֱҸĶˣһӸһ£ôͲأôõıûˡټˣҲƴǣϲģСŪķ˵ģⶬеһ˿ΣǷǳˡ
ллСˣٻúղģ˵žסǵĸ첲һȵĲ˵ӡ漴ֻԼƨȥСȽǵеλţҾû˵ǻȥ˰迴ʱװأ
СȽ̰һۣ㻹ҪʲôȥǶˣ˼쳵ŵ˵СȽڶ˵ٺһǵ
ȥ֮ǰתͷĲУҸϽ֣ӣȥӶʱͣ˽ŲСȽǣСȽҲĶ·˵ȥǵͽ
ˣӹ滹СˣֱӾͳҳ˹㣡
ߣСͽ׶ˣޱޱҲõһ䣬Ȼ͸һ˱šŭģЦ˳̵ģһ֡
ۣɶʱ򻻲ӵˣ̫˧ˣϳ˴Ĵָ
ˬأȻ˵ǵȻ˭ϲϲˣ
˵ŷ˳ӣͳżʻȥӲŵĳָԼеͣңһ߿һߵ̸֧˵԰ƭ㲻ɣȥʱ㿪ȥɣս취ҸǾľƣûģ
ӶʱСڳﻶѣ꣬꣡
ٺ٣ƾСӸղѡңҲû£˭أЦ˵
ȴһ˼˵䣬ʵѡ㲻Ϊϵãʵ⳵ѣ⳵治Ƚǵĳˣ
˵СӾһ߳һڳһ⻰Ѫõģò˸ͬ˹û뵽ǵҵĳˣڼﳹûλˡ
йҾͦģ˭үǶأӿйʱ˴Ĵָĳ޵Ҳ㼷΢Ц˵ãƾ仰ˣ⳵ûȥ㿪ǧײ˰
ǣ̸˸еĵ˵ͷص˼ͻȻһһķе㲻ˣֱסˣ˶¡
Ӵι˵ǵĴүǮô໹סôСӣԼ˭һݺ͵Цǳӣβѡ
ߣԼðֲһǮҾôԼסа˵żæѲָ˼ͻȻҪĸоķǡͷûһ͡󣬿⼸ڵЩʱ䣬ûӹˡ
ԣǮģô¶ȥɣ˵СȽ̸Ȼǵɳȥµֱ̺ˡ
εҡҡͷͶʹ˸ɫȻŲ˳ʱĵĵݸһֱ˵򣬸ǴղҸģ
һֱʱⲻǱ֮Ƶİ˴ʦʱ䣬˺üڵľһֱųƱֱÿһϸÿһ˿ǰʦԼ۸ǳ
ҽӹ󣬱СȽԹʱɢ̵ģԼźðҳܹ鳳ܣôҲңָоů̹
ôˣ۾ˣʵŷۿѾʪˣҸϽ˲ˮżЦݵ˵аժ˰ɣһ㼸λԣôԶңǶְɣ
˵Ұԭǿٴȡ͸ӣȻͰѰ˴ȥǰ޹˺ߵģе˲֮
ףʲôʱӳ˹ȥҷĹһʱĹӴǣСҲʮսɡ
ۣᷢⰡʲôӽеҼڸԣ˵ȷᷢ⣬ſ϶漴ҵĽ͵ûʲôͨҹʯѣȥʣµĲù㣬ˣܳԷˣ
õģ򣡡Ҳ룬æ˳ȥҲʼʽˡһһҲţӣѾа˸ʮսɳˣĸĸˡ
ŪͺѾϵߵˣһӲˣ򣬹ϵƵȼһ;ʹ˿ʼˡ漴ѺƱ˵λţˣôԶҲжҲãҺһ𣿡


858 ҹҹϸ
⻰˵ľģȷ̫ˡ·⻰ŪĵŮ˶΢΢ľС죬һĪԡ漴ϫ˵磬ôʵιǳ⣬о׼ļʽҲҪǵڤƶҲûкˣǻѹģ
СȽǶʱҲóֽ˲۾Ứ˵磬ûйʵ붺㣬ϧǶѣǶ㣬һ¾һٷ
СȽĻҲ˶տʼķ֣ûأͱ˱硣
´ҿް鶼ŪˣҲżЦݵĶ˵ˣҶްСأǿɱЦǸһɣѵôҾһ𣬸ɱ
ɱҲڶ˵æ˿ҪỨ󣬾;Ʊһȥ漴Ϊ˻ԾգپͶСȽ˵λ裬̫Ҹˣɰְ˿ɺˣǰЩ컹ȥȼأֱֱģ̫ˣĽǣԺҪϹĻҲҪҸɰְģ
ޱޱʱ˰ЦٰҪĻֻҲˣɰְȫֻһˣǶһ޶Ŷ漴Ҳ˵ǰ٣ҪϹˣ͸˵ǰɫɫһѡɰְֻõģɰְֿ̫ˣǼ⣬ֻ滹кܶèأɱǶܺˣ
һǲҪˣҸɰְ־ͺˣٶʱ贵Ļ˵ҶʱЦõĽеܱܲˣʲôèడʵأ
ǰʵأֽ֧򣡡һҴ򱧲ƽ˵ޱޱֱӵһ۽еСƨȨͶƱ˵Ĳ㣡
Ӵҵ찡ǿడҿΨһ֧߶ˣǿ޺ʱٷ·뵽ʲôƵĶСȽ˵λ裬ǿɲ֪ɰְֶѧɺˣǶһλãǿ꺮ůһӢ۾أ
һѾͷɿ𣬶ʱˣ¶ǵôܹҵĴأСȽһ£̵ɴ۾˵ӴǷļȷ氡⻹ǲͣЪģ˵˵ɣʲôӢ۾ʲô꺮ů
ңûУҼæ˰ֽеǼŮҽ˵˵ϴһ⻰ĻŰֻùԹԵİЩһһε˵˳һ㶼ûûɻ£Ҫ´ġ
ȻСȽҲǶҵĶѣһֱھľһ߳ԷҺüǷǳĵǣ⻹ʡĳЩٲ֪ģĻҪǽ
ȵҵ¶󣬼ŮҲҴУʱһ꺮ů극ҲǹԹԵʰҸɻͺҲСȽ뿪ˣȻһҹǡҹҹϸ衱ƵĴ󴲣ڼĸŮ飬ſһѣôԵǧ顣
ڶһڴ˯ͱޱޱˣû·ֱӽе磬ˣϰ඼ٵˣ
۾һ˲䣬ޱޱǹ۵ӾУСȽ贡ϫһ߿ʼ¿㣬ŵκͱظ峿˯ѹ
꣡Ҵ¿ڵǵЦĲλţΪúÿҶûϸأ˵žͳǰޱޱȥ
СȽ̶㿪ĽЦٺ٣󻵵ôûˣϻǣޱޱãͽˣȥϴˣ
˵СȽǾԡ棬ޱޱץס̰£ȻյСǰһ촽ϵζЦСţθҿˣ
ѽ󻵵˼أҪޱޱɬаСһڵϷаԽҾԽ˷ܣƺûģ
أϹҴ˺òãҴӦúź㣬ҪϰˣҲԼУҪ棬ֻµõʱˣޱޱʹ޵еѾͷԴӽȥȦ󣬾崿СŮƣһǸ˶ܲˡ
ҵȷܴĻ⽿СҲֻðһЦðɣͲ۸ˣסŶҿɻסģ
ᣬͽ˭˭ޱޱѵõľСҵսȻϽҵӿʼһߵﴩһͷ羰ƵĿ·ŹźҸ£ڼҶϰǰҴ·ö֡
úҲȥϴˡ漴Ҷװȥڰӽ˳СѴˣ͸һˣҿǵı񳵾ͳѧУʻȥ
ѧУ󣬸պòѾϿεʱˣʱҲӵϹҲ˹СȽȥУҺҾ͸ϽȥǵĽҡ
ʦãһſڣѧǾվӸҾϹˣҼæ֣ͬѧǺã£ڰῪʼ漴Ҿ˵°ݣҪ˵ļ飬ʷϻЩ©ҾϰȻ뿪׼ȥУҿСȽǸУ̸ôˣʱҵ绰
Сɰ¶ˣ¶ˣ绰һ׳ż˵
һ֪ôˣ϶ǸʿˣǺǣ׳ʲôô
ǸʿˣίԱҲˣ˲ˣȻǰ࣬ѾһĿֻˣɵ취
ã֪ˣϾ͹һЦȻ͹˵绰Ƕӣֱȡغˣˡ


859 չǧ
ҹ˵绰ȥͣȥ棬һ׳ĻңҶɫеˣĳ࣬ȱٵľǶӵλϿš
СɣһҪ취ⶭίԱǵʿѾˣҪڲóֻλҲˣһ׳һɥ˵Ҳһĵͷ
˿̺˵λ춭ίԱ飬ԼҶ˵ˣѾЩ쵼ܹܵģƫƫţֿˣһǾ仰ʲôܣĵȺžˣֻҪȺڣȻѵ̨ЩϢȫɱˣֻܱ֤Ⱥڲֻţ
ʱŵ˵Сɰֻ·ɱˣ̨ЩʵǶкˣ̫ˣܸưǶĵģ
Ŷ𣿡ҵЦʣʱ贰ҲͷСɰҾǹһģʲôһ֪ܲ඼ܷɱЩˣһЩý嶼
ǺǣǾҰһѰɣƽʱҲôҲ˲ٵģҾͰǣԵȣ˵žͶ֣Ȼͳ˵绰СȽ˹ȥ
ι绰ҸѧУֱӹ˰СȽеСĽ
ţϸڤ˾´չ˾ǧ˾Ȼֱӹر˾һܣȴҵָ⻰һڳЩ쵼׷׵ļ֪һٶǼֱȫչֱʡ
ϹȻҲ֪ΪʲôһԸ죬պڸֵսѾڵʽչ˾ֵã˾ĲֽвСȽҲûʵĽеҲΪʲôϲԭѾͷڱľ޷˵֧ңһֱΪұŮˡ
õģллţݰݣ˵͹˵绰漴ڳˣǶס˺һݵңǶ֪չҹ˾ʲô
ˣýϾ͹رգֻҪԸص̨ͱֽýɱϢͿˣŰɣһһģϾ¸ҲкܴĹϵ˵Ҳ˿̣ȷʵа֮˸ǲˣǳ¶
һ׳ˣ̸˴ĴָСɣĺãΪΪлȻ㶼ôֱʣ쵼Ҳĵģȵչ󣬹ǧȾǹҵĹ˾ˣԺӡ˰һģҲǹҸĲѣ
ԶԶԣһҪٽôɲװ׵İæҲ׷׵ĵͷǣӡ˰Ҳû⣬Ǹֶѡ
õģǴҾͿʼжˣһȥѧУ飬Ͳˣǣ˵Դҹ˹ҲͿų뿪˽ϻѧУ
ҸհѳͦãСȽͷţУң̽һһļϸڡҼæϵУİ칫ʱСȽŮ˻ӣܵУĿ
ӴˣһΪѧУأû뵽ֳȥˣЦĶ֣Ҽæ˰ֵһЦȻСȽߡ
У˵ﻰ¹¶ѣҵ˵˵ǰϵǹҰհչǧȣһǸǹˣѧУԺѧҵˣҵˣɵʱܾѧУѧ򹤰
У˵ﻰǾ˵һļɣҪǿ׼𣿡˵ʱСȽָǰǽϷŵһź첼˵Ǹ㿴ϲ⣬Ҳû˵ҪɶģҾ׼һ
ãҿҵͷ˹ȥ⿪Ǻ첼һ첼ģҶʱ˫ۣõģ⻹ǽ尡һֺһ׼ôöǮĽӲôһĽ尡ŻΪҡ롱
磬㻹𣿡ϫһʵʱ򿴵Цôˣ֪Ϊɶˣ˵ҲǼǧڳģҲļ裬ִľѧԺ壬ͻȻ֮ôǧļ裬ǲ˲Ź֡
⣬⣡Цĵ˵ͷȻĵİѽ˳ȻŰѺ첼ȥһ˲䣬ڤѽƴǽ֮ϣ¶˹Ƶһӡӡ
漴߹ȥ˵Уһļʱ򣬾ͬѧһмӡӵĵطˣÿ˶һ£ǴһⰡ
Уû⣬ֻҪϾ裬ʲôԣЦĺϲ£ĴӦʱͷſ˽бһۣȻͶ˵УѾ׼ϣѧѾڲٳϼˣھ͵ڤŵĶ³Ļˣ
Ǻǣõģȥɣ˻֣ͷŲĿСȽ뿪ˡ
³λˣɣϣǺ죡˵ŹȥСȽϫޱޱǶһ֣һƺƵĳѧУȥ
һѧУĲٳʱѾ˺һƬվˣһȺȺѧվıֱȵѧУĹ˰ѽưᵽ˲ٳϽ̨Ͳȥˡ
Ҳһݽ˵л˭˭˭ģžͲĽеˣ˵ô࣬ǻӭڤŵĶ̨Ļļʽ
֣СȽǼ׼ã·ߺ̺һȥҵȻҲվǣұͷƫƫҪȥû
žžžʱ̨һƬƬһۣǌ˿ҵ̨ϵЩź񶼱а֪ʲô


860 λսҵ
ڤŶ³üëеһȣȥ˵˲¶ôҽ
̨˷·֪ڤ³ƵģٴεĹ·ڵȴ˭û˰ҵϿʱѻͲݵҵǰһٶ̨µѧǶһ·µҾƵġ
ҶЦһ£ֻӲͷƤŻͲ˵ҺãɣܴҶʶңʷϵһİι˹ȻѧУ֣Ϊ˶Ŀѡ
⻰һ׷׌˿ǶˣԼĽкۣҾ˵Ǹ˾Ǵ˵еı磬տʼҾ;񣬵ֶԲϣڹȻ
ҵ죬ҾȻļˣ˵ǵϵĺϴˣû뵽ȻѧУʦõģѧУҲûˣȥ
أԭʦǱ簡ĺ˧ֶҾǼ޸СҲԸ⣡
ʱһĻԱߵСȽǶɵ͵ЦվԱߵޱޱ˵û뵽Ҹ߰һΪҶΪûܳأ
εĵһۣϽֽͣңȿȣˣұˣʶˣҲ˵һļڤ֯ļҾٶҪǴŶѼͥһѣ٣Ȼڤ屶ļ裬ڤŵĻȻݵطҪͶ뵽Ѽ֮ͥУ
žžž⻰һ꣬ҶʱⲻΪҸ˵ƣǴҶ£ΪΪ¸ҽл
һΣڤҲŪһļ壬ͶļǮ󣬾ȥһǽ壬֤ǽղȻȼ۵ļ۸ļһ赽ϣҶϣ˵òãһ
ãڶ˿ʱ߷ߵĴ΢ЦãڽĻʽʽʼ
˵ҰѻͲһߵͷһƿҵƵԼҺСȽǻУһҿεļ䣬һʮڶѧٶļ衣
ļ迪ʼϵͬѧһһŶ̨һкѧǶǮ˽̨ЩѧһﶼǼʮһٵţȷʵежȻ˵ڵѧǼͥԣˣǮˣҪиѧ輸ʮһ٣Ƕѣֻζǿҵϲžôģۡ
ļʱҲһֱǿһ߸ļѧ֣Ҳһ߿ûз⣬ļ˺öˣûһ쳣Сֵʱ򣬻һһҪСȽǱһ̵ģĲУеԴס
ȻʮӣѧУôϵ𣬼ˣҲŪ˸һСʱļ꣬ǵȵϺ󣬹һ¶ûʶĲ㻹˵úܵƤûҹʶ˰ɣû뵽ǶУеĻ䡣
лλͬѧǵļ裬ǵļʽ˽ˣڸʦĴ̻ȥϿΰɣɢᣡ漴˸̵ɢˣҵĳʣµʮսûǵʲôطأôŰ
磬ȥ˰ɣСȽҸ첲߹ȥǿ壬ɾǼԾǶڽĹʱͻȻˢˢ
ٴϲüңģѵĸţҸϽסǣ𣬱Űᣬǵָһ£˵ץסǵС쵽ǽ֮ϡ
СȽϫ贡ޱޱ˵֣һǽ壬⣬ĸзӦɲ𣬾ĸʣµʮսɡ
̤Ьٴȫѹ򰡣һ󼤶ʱСȽǶţǰˣǼֱǧǰעԵ
ұǸǾѣǶĴϽкѽ죬ſǰô˿أˣתͷһֻöʦǣҲһ͵Цţ·һ˵ģ
ˣһ죬ϽǸԣԲ̫ˣСȽǶʱһۣȻͽߣȥʰ㣡˵Ǿͽߵתȥˡ
ʱ˹Цޣ̫Ҹˣãʱͳ̵˵ǵȻУлλᰡлл
аһҪллأڤôǮǻӦõģҲ˵漴Ҳڶ˵˻֣ת뿪ˡ
ҸСȽȥǴʱѾߵͣıԣҼæסǣλţȥְɣ°һԷɣ
ãȥϰɣڿǸʦɲΪǵǰ;СȽǷ·𻹻ҸղűǺߵһĻһۣȻһ˳
ݰݰ磡Ӷһ˻֣Ȼ뿪ѧУ
ߺҼæϻ˰칫ҲûΣд˻̰󣬾˸û˵ĵطȻ˲ȥ˺굺Ѿҵˣҵɽʮսѡ
Ҷˮ̶£ֻɽڵƺ˲٣гˣҴһڤ֮ȥͰˣɽɣ㣡
ɽһ۾Ȼ͵ϥеμڤˣڤ򰲣
㣬Ҳм㣬ʮսҵأֱ˵ʵɽһҵʮˣʱͶ


861 ʮ
ڤˣ㣬ҵǵİûܹҵʮսʿɽʵ˵иգôҶõ
ϲڤˣʮսɵļ룬ڤΪ߽֮ɽ̾˵Ͻ˰֣߽粻ң绹ǿԵģʥɲƴģ
Ǻǣڤ֪ʮսɾǴ˵ʥʮʥתǷֱΪˣƶ񣬷꣬ʮλشʥɣ˼ʮѣתֱҲʮ֮תڣư߽Բɰɽ˵
һϯҸˣû뵽ʮսôţƣԭתĶôţҲתġҼæʵҪôأ
ɽƬ˵ҪϻſԣҲܺȶϻʮʥתʱǺģҪǣĽҩϻУֻԶŵУֻʮϲаɽ˵
ʲôʮޣôû˵Ҷûٴ𾪣û뵽ʳǧһδ֪Ĵڡ
ʵ޵ڤǰѣڤû֮ǰֻضģʱߵͳʮޣԱҵУҵԶŴĴˣʥ֮˶ҪأѾҲˣϣãɽ˵һӸȹȥ̵ģòҵʮսˣȴҪȥʲôʮޣôľǸ񰡣ͣˡ
Ҳøǳˣҳɫ̾ϢɽȴҰ˰֣ڤ˲żڤʮ޸ͬڤģֻҪܺúѰңϣģ֪ڤȥڤɽûҲ̽ȥ̫ǿˣ޷
ɽҲȥڤɽǰˣҲûǰʵڤɽɽһˣҹƾʥϼһǰҲǶ֣治֪ĶˣҲĸ̫ˣҸûϹڤɽҲԤУȷʵһǳǳڣһ˵
ʲôȻ飡ɽһɫҲ˵Ļҽȥһڤɽ취Ƕһ£Ѱ»ᡣ
ðɣֻˣǰ۷ʱڣûȥڤɽĶֻҵɽ֣Ȼô˵ΪڤԺĴĻȥˣɣ˵Ҳ˾ĵĽɽҲҹ˹˵Ԥףڤܹҵ𰸣
ɽɣҾˣæȥڤɽŬҵ㣡Ҷ֣ɽҲҵͷ뿪ˮ̶棬Ȼ˲ƻѧУ
ʱѾ磬εȵѧȥҵ٣뿪ѧУҸСȽ˵绰ȥ̽ιϹ°ˣ
ԣĶأҴٹǣʵ
Ŷ贼أˣ˳裬ٹɣ
ϾǵŰҹ˵绰󣬾ͼٵĳּʹ˹ȥһ·϶˲ٵ񳵿ȥ·Ҳв˿޿䣬˵żˣǳھΣȥ취Щ˿ˣҲ÷ȥһڤɽνȥͿԼ컯ˡ
Ҵٵ贵ļҺһլԺʱ˳ϰ֣ǶļǺɰҵʲôİоӵ˰֣
˵㣡˳³Цŵ˵ʲôŵİҴСŵģô˵ϰҲǾ쵼ѵҰִ󣿡
ȣٰʹˣȷʵϰִ֪ܶ࣬ȥõүŶģҼ򵥵ʵȴ̱죬·Ѿ뵽ʲôƵηſһۣŸƨɺݡ
ְ裬ô°˰ҽݺĶ贰кֹҲЦСɰɣǶ¥أףλǣ
ֹ۾ʱϴҼٵĸ첲˵ˣ
һߵĶȻ󲻺˼Ķ贰˵үү̺ã
⻰ɰ贰ŵˣֹʵСɰλСʲô˰ôүү̰ҿǲʶ̽ܵ裬λŮ٣ӦʶɣѾ̸ְֹˣҸŮˣ
ֹһʲôƵЦŶԭŮû뵽ڳŮĸŮүүͦİٰɣ͵ԼҰ
ǺǣѾͷˮ飬û뵽ŮиҲ͵˵ٱǿ佱ĶʱСҿе㺦ˣֻö贰˵һ䣬ʹ¥ȥСȽˡһ磬Ҷ贵ķ죬ֱϵʱ򣬲һ¥ͣҲѵõĸ贰һͣҶ˵ģŰѼŮ˶ŪȥϢҲɵɳ˯ˡ
ȵǶϢˣҲŻһҵԲʷ˲ƵĸȥڳǽľӪ档
μڤˣھŵ˹˹ˣæ˸
ôˣʲôûʵŵ˹ָһ˵ùһǳûʱ䶼ʮԺ𣡡
ǺãҾԸǶһŵ˹̵˵ž߳˾׼ʼȥΧа֮ˣȻҸˣҪɱ


862 ԵĶ
ŵ˹˱󣬾˹һҳžȥ˾ع㳡󣬾˸˹̶µֽеɢȥһ쳣̶֣һҪа֮˲
ǣһٱһͷͳɢ俪ȥʱ˹յҶ˵ڤˣⶼʮˣôûж
ҲǷųʶ鿴ܣȻȫʱû·һƬƵģ֡Ҳҡҡͷðŵ˹˵ʮͻжΪڻûأ
᲻֪ҪȫΧˣˣ˹ʵٴεķܣа֮˸ǵҲǲಮ٣ƽʵҪǣôܻأҲһɰ֮ˣﵽĿģĲݵģ
Ǻأ˹ѯʵʱҵĶһϤڤ˹û뵽Գսѵð
һ⻰ȫɵúëüһⲻǸеô֪²鿴һĴӶˣϴ㣬ҿɲᣡ
˹ҽ˳ͷѯʣҶͷҲ̰Լı˳ս׼ʱе˵С˹㻹ս𣿻ǵôӵ𣿽ҾҪֻ
˵ҵͷ֮һӺХĿϯҲиæ˹е׷棡˵ҲһԾ֮ϳȥҲ
ȵǷɵҹ֮Ϻҵ岻ɵòΪͻȻ˵ֲĸоΪվǰеѾϴôı΢ˣʵѾ߳һأҲѾﵽ˵ľ磬֮ǰ׽΢һЩѡ
㣬ȻѪǵаҵüͷĻƾҺ˹ǾԴ򲻹һģʵǸ߳డ
е˵ĲЦа֮˱ΪѪҲҪģֻҪҪͻ᲻ֶεġǾ͵и˽ˣĲڤһӵˣǵȫѹ򰡣
е˵оͿʼָӡǿҲе㰵Ծ˹̴յǰסҽеڤˣߣҶţ
ˣϼһҵĳԹǸ˽˽ˣģҲµģǵĵɽ֮ƣȥɣ˵Ҳҵڤ׺Ѫ
ǣҾȥˣ˹Ҳ·뵽ʲôƵģϽһͷͳȥһԸеҲɫָҽеܴȻ֪ǵɽֻ㰲ȥҲǲİ
ǽʲôı㶼ˣ벻ô˰ɣĶеҵͷֺܲõĸоĶԣ˵
еٴһЦ·ʤƵĶҺȻѾǸˣҾ͸ɣѾˣȫֹѰҶʹǵѧҽһƬѪ
һ⻰Ķ⣬Ҳ̫˰ɣȻôͳˣĿ겻ңѧУˣֻҪ¾ѧУǶʹҲģĻ䣬ûҪָԼսʹְ֮ǰᷴܿıɱˡ
ģﹷֱ֣Ҫ߽һӲŹǵģ˵žʹ··ϵܣҪѧǺǵļ˰ǧа֮˵óѣǽ¾ѧѶʹɱҡ֮У
ǣ磬յˣһȫΧ£·̴ңҲ·еģ֪Χ£ܱѧģЩѧҪôסУҪôסھĸֵļаɿ϶ѧǵסַȻһѣ·Ҳǹ˵ͷ˲ͷ
Ұһеķŭе˵ϣȥڤɽ֮бӿˣѹҲȥڤɽˡЩҲڶ˵һ˦еѪеϵʿȻҪ¾ҵѧҲǱģɣ
˵һ·ֱһ㣬ضŷɫ䣬һе˸ҵ£һѱǴ˸ָӡȻ;űҳ˹ɣϷξҪϴεĳޣ
һ˶Է;еıսӶԵ֮УҸܵеǿ֧֣ÿεȫһŵûа취Ƶġ
ٺ٣Ѿȫˣˣеһ߸ҶԵһЦҼҵʱԲҵļ޻ֹˣڤ磡
˵Ŵһӣ֮һһеڤ磬ҷΧӴܹǴչȭŵĻᡣе˶ʱɫһڵĽе磿ǺǣҺΣҲͰҴ㣬磡
ϵʿڤ磬ɲһĶҪôСôֻˣ˵д˸ӡĽеڤ֮󣡡
⻰һ䣬ʱһ󶯵һźЩǹ֮壬ҴӵٻĶޣ޳Һ͵⣬˭ҲܿƣаĻǵĿֻһĿģɱ޵ɱŭ
ʵ˵ʵ̫ͣԼ̫޷ʩչֻʹڤ磬ڤȭڤնڤڤָӡС͵񼼣ҪʵеͻƣǾʹ񼼣ԸСɫĵʿǶָ˵ڻҪʵС


863 а
ȻǶޣѹỨôųڤ磬Ҫ磬һֻ»ˣǴƼҰǺǣϷ򻹲ЩеһȣеıֱȺĶ֮С
໣԰ټƵĶ޷·ǳŭе˶ǵĲмһ˺ѴһźŪĺ죬Ҫܺãѿˡ
а٣еһ֮Уʱеıӡ
һ죬ı̷ɢĺɫâҫΧһоӰҲ˳ǳ಻ȶ޲ǹ壬ͬһ㣬Ӱ·صɫģһɫ壬ͷϳǣֳ棬ǸԵʹߡаһ̳ܵĶսȥаʵʵԵȻ֮£ѾҵĶ޸ɢ˲٣գ۾ҾʧһĶޡ
һΪ޶أԭһе˵ĴЦɰͨ죬̵ģϵʿקһΡ
ٴҧгݣнӡһָϵʿеڤ֮һһ䣬ʱܵĿռ䶯ĸӰҵǰĸӰǵõ壬ڰ֮־֮֮ĸˡ
μڤˣõҵϥ½еҿѾʵˣҲǷǳˣ׳һ㣬ԸߴڣͷиСǣֳŸԵıϵʿгľамơ
λ𣬲ѰѸλӵٶսɣɱǣָϵʿǽеõϽӦǣڤˣͽǰɣ
˵õվӶֳһ籣Ȼһ˦쳤ХǷŭ֮õ壬ŭʱʵǿⱩŭ֮󣬶ʱȼһŵ֮Χ·ǳһ㣬ȫҲ÷ǳǿ
ҵĸԹԣû뵽õôѸٰȻѾ֮ԭɹˣüһҶôŬҸźȣǶԲסҰ
ɱõ˫ֻǰ˻֣̾еͳǾаȥ˱컯Ĺ壬ʵҲǳߣֻǰǹ޷ʩչķ˱壬ʵֻһ¥
һǵ䣬˭棡ҲͼµĹ򣬾ͰѾаɱƬײʱеõҴУ˹㻹ҪҪȻҪһ㣬˵˹ԣû뵽ǲ
ұϼһĲУʱץеѪҪƴ̵ģڸ˵һ飬ҿ㣡ʱõסңڤ˲ɱŭڹʣ࣬Ϊһʱ֮˳밡ǽɣһ֣
ãõ壬ˣҸղѪˣĻ˹ҼæͷãǾͰˣ˵Ҳͳһ̵֧
õ漴еһЦȻֽеλ󣡡˵Ҳеĺ籷һԾе˵ǰĸɢһʱϵʿΧ
ɢ˿ƣҲɻĽ˳ֵƣõЦǵ󣬾Ҳݵѣɣҿж󣡡
˵һ˦ͰѺ˳ȥǺ籷·ûһɫѪһе˵֮ܳ쳹أ·Ѫе˵ķŭ
Ҳٶ˵̳ме˳ȥʱеûиղôˣɫһڣϽƴȫĳõȥ
һ߿һ֣Ҳɵøɢ˴ĴָüһͷɢˣͨȻ֪õҪɱ󡣲Ҳǳڴ治֪õ󷨵жǰĵûеġ
𣡡õһ߶ɢˣһߴһе˸סһ㣬Դճ˺ںڵһƬŭѣޣСǻаץ㣬һ㵽е
˵ٴεĳõ˹ȥǽ׷ᣬϵʿǶԿֱȡõһˣԾǼҵ
Ҳõ⣬ŮҪĥе˵ĹϾҪе˲һЩĶ֣һĥˣǾ͵ͬʵˣʱһԿǲʤ㣬ʲôʱ򶼲СŮ˰һ̾ϢĽе
ڲʱõһԾĺеλϣҲס
ǣ˵;űе˿ȥο·սеûа취ˣֻøƴȥģȺСҹ
еʵȷʵͣغϾͰĽڽڰˣһߵõҲ׼ʲôƵĽеסλȫԸ
Ѿˣûа취ֻٴҧڶסҿۣϾǶ˻սڤôԹأҲæѪ˹ȥ
ڤնһնֱ֮еˣ·û뵽һͻȻϮƵģҲܣʱҵڤնϣܶˣֱؿڿһѪۣѪɼ
ϼһʵԵһ̣ȻҲһˤ˳Ҳæ˳Ƶİǽ£λֵܣû°ɣ


864 
ȫ˺ۣǵȴûиڤ綪ǻǴŵ΢Ц˵ڤˣңû£ǻսǼɣһҪɱ
ǱȥˣɣȥϢҼæǼǻ˵ʲô̴һӣǸͻڤѪ֮С
ʱеѾ䵽һߣؿڵѪۡۡһûסһѪʱ۾ҲаԴǵѪЦڤ֮ȻҲҪ͵Ϯǿˣ
ʵղһ£Ҳеǧһ֮ƣɲܼƽЩСˡֻӲӵĽеϵʿղ͵ϮȷʵԣҪҲ֣ҵҲĵ£ǾˣҿҲڶˣҾ͸ȫʬɣ
˵һץȫڤ;ۼץ֮Уϵʿ⶯ʱмġޡһЦðȻˣϷҲˣұɱ㣡˵ץסеıһ֮Ͽһ£ʱо͵γһεεľѪǾѪ֮ʱʧˣ·ʲôһ㡣
ʱееǰѱı任ɫĳѪ֮ɫҲ쳣һĻҲüһⱦ̫аˡ
˰ɣе˼ĵеѪе·ڵȴʲôҲиˣֻҪǵɹˣ·ˣҸϽץеѪȥһ˭֪ܷ·һǿƵģȫɢһ֮ܣȥһ㶼ûзӦ
ƾʵƲаܵģ˹ɣаݺὣеһŭ𣬾ͰѾѪ֮ɫı˳Ǳ·֪ҪʲôƵģʱৡһ˵ҳ
Ƿٶ֮죬·аһ㣬գ۾͵ҵǰҵ֮ϴǿаֱҵ塣ҲõϽóԼѪסǰаžһҵѪ֮ϣȻҵѪײһ󶯵ҵֶ
̲סѪڣһѪŴ˳漴ҵͱаǿĶ˳ȥа˿ֱӰӸĴ˽磬Ҷ˳ȥԶֱҵѾҪɢܵʱͣ£аϵĺɫҲʱʧ·ѸղŵƵģȻͷɻϵʿǱߡ
ҶҲ̲סſ˵ϡۡһڿѪ˳ʱҵȫѾаûˣҵڤҲڸղŵֿ֮һգĺ
Ү˹һȥҲˣϽѷҮ˹˳໡һʹҵ˳ȻѸٱҳŽǱȥ
ˣ㣬ôЩҹȻҲôˣҮ˹е㵣ĵʵˣû취ֻͷСӣҴӦ裬Ҫúõչ㣬ûбҪʱҿɲٻģϾ㻹С
ˣҶˣѾΪӺˣҪΪ˾һĴӢۣһսԺˣҲ뿴˰Ү˹˵
û뵽СӶһͦģ˾˵Ŀ꣬ǸǱСӡ
ãˣЩɣˣҼæߴٵҮ˹˵żٵһĴӣٵĳҽǱ߷ȥղаҶ˳Ҷ֪ɳ˶ԶҵĿ⣬ҲǸٹɣҲգ֮ѣɼٶжôĿ졣
Ү˹ٶҲڣҲ˻ȥɴʱĳҸסˣȻеõɵڿУðѪҲһڿѪţѾˡ
õǰվһʮˣ׶һѸֲõϣë֮ҲմõѪ˵󻹵һˣһ籸ţѾһˣеˡ
һĻҲѲ³Ҹղߣʲôõ巢ԼĴаɢ˸˵ˣʱ˸ͰѾһյõˣüһҾ˵ôϵʿôοɱңԭҲǰǬ
סס֣ҾôʹԼ±ʮ˴ݲУҲ·ȫʹƵģǿѪվ
бһɿҺ󣬶ʱЦ˳˹ڻˣҵþˣ
˭ֱĵеҲ˵ʮʹӦʶҰְ붫ǿɣ
붫ǿֳ˼һ£׵ĽеԭǸʮ붫ǿĶӰҾ˵ôô죬ϰǰ£ô뱨𣿡
ģӲ뱨Ͳ½ˣǰĶԹһᱨģ˹Ҫ棬ɱ£˵һ棬ѾһϢõʱһʹĵۣҲۡ
ĸס֣ڤ֮ڰۣ֮־ۣۣ֮֮һŭȫڤϣʱ۾ܵڤ⡣
ץסᣬϽ˲˹ȥõ˻̰ǸѾһߵе˸ͻڤ֮СȵҸ˲ƻصҮ˹ıϣѾָ
Ȼ˸ˣ˹Ĳ㣬аɣһ𣬾еĸֲתתһǿİ׹Ҳ


865 ֮
Ү˹쵲סҸܵǰ׹ǿ̿־Ľ˳Ү˹ӵʱ໡һһԴֱһ׵ǰ׹֮ϡ
׹һײ̱һɢ俪ȻŵȥһĻҲеŭָŷҮ˹еͷʵಮ٣ͷҪӮңֻ»ʮ꣬Թаʤ
СˣСүôɣôʰ㣡Ү˹˵һĳ򣬾ֱȥҲ·ҪҮ˹սƵģһĳҲӳ
һʮ׳ȻһڷҮ˹Сϵһսܴ󣬵սǲಮ٣ٶȶ죬üηҮ˹һҪҧ˳Ҳû뵽Ү˹Ѿ˵زʼˣСѾɳĲˣеֶβˣʥ֣֮
һߺ󣬶ʱеĸֲ˦˿ƣǸղűʮɫĹâֱӳŷҮ˹ܳ˹Щâৡһ䣬·ƵİѷҮ˹ס
ˣƭԭǸ󣬲ҪҶԵеģҮ˹кҲ޷˵ֻпЦСӵȷȱս鰡
һΪأԭһֻսСãӾ㣬ڸһᣬҵҾͷŹ㣬͹˹˵˫ֻ˸ȦȻдָӡʹʲôˡ
һĻҮ˹ŭӴӲͣţʮѰ׹ղŵĽ֮һ㶼޷ѣ໡ֱУĲá
ˣСүСүһģҮ˹ƿڴ˸¶ɫһε̾ϢȻ㲻ԸҵǾŹ˹ɣ𾴵ɣ֮
ϣָӡһ򣬶ʱܡĹ˿磬оǿķ֮ҼæҮ˹ˣ֮赲˵ģС尡ҿɲ£
Ү˹Ҳܵǿ󣬿Сӷǳľŵŭ𣬡ˣңһģһᣡ˵Ӵٴƴȫ֮ʮֻѾܵĹâӶҡҡȥ޷ѡ
޷ѵģĴΧۼķ֮ԽԽǿǿĺ֮ΧҲǿ·ҪǸƵġ
໣Ү˹һĳХСү˵һĴᣬʱᷢ˽ɫĹâǹâһ㼯̳ܵĹâ˹ȥ
ॣֻʮ𣬶ʱʮѹâӱĽɫâ˳ȥҮ˹һϲõˣǻˣˣ
Ҳ·𿴵˼һ㡣ʱͻȻ¡һΧҲǡ˹
ãӣ֪Ƿ֮Ҫ䣬ϽҮ˹Ҳҵ֪ĴתҪɳȥɾһЩֻһŭ·ڷŭһ㣬һŭ𡰺¡һرɫҹշ·˰Ƶģһ׵
ΧҲǡĿһΣǿķѷҮ˹ķ·ҪƵģԴϸǲܣѾҪ˺ˣҲ۽
ҵ۾ӲĿ׵䵽Ү˹֮ϣʱ顱һըҮ˹ʱǵһѪãΧҲѪɡ
໣Ү˹һʱһȻſڿУͷ֮ҲһɫѪǳĿֲ۾ҲҪƵġ
ҷĺĪҮ˹״̬ǰҲͼ֮ĪҮ˹뿪ңҲصĪҮ˹ޣҪվôҲû취
Сˣڸˣ˹İβͶ׶ɫҲ䣬ȫνʹ·Ǹħ
Ү˹ѣѰҲͣӡǸҮ˹ȴûлػ״̬ǴĿҪ˥ˣҽ̸ûˡ
ʵִܲʱһҧƤʹд̼ҵ壬ǿӲվҶħһʹеҪҵķҮ˹·ϸһ˵һ˿˿ڤ쳤ХֱӰѸղŻۼסˣʱҲڡ¡죬ҲٴɵڷҮ˹ͷϡ
ˣлȻ֪ʲô˼һһĳҳ۾Ϳ׶ԽԽҲԽԽ׶񣬿һģҪ֯ȴûа취ֻܾı۾·
ұ۾һ̣ͻȻһǰһȵˣҹһȫҪ˵ϸ·Ƶģ漴۾ֻ·ӴĳվҵǰһӣѾ˳ȥ
ܣˣҲ¶˷ĵЦݣ漴·óһҩ͵ҵ磬ҩɣҴ֮ߴģ
һ뵽ⶫϲʣѾһϢķҮ˹ҼæеܣҮ˹԰ɣͿˣ


866 ֮
⣿ҾһŰ·Ϊѵ˵Ҽæ죬ܣɣ
ãģ˵Ͱǿҩ˷Ү˹ȻһħǿŵҩҲŰҸʱһˡ
üʱҸһº֧һЩǿЦ
·ɫѿ˵磬ʱȴ˵˵ת˵˷˹ȥһץסӡ
ģĵ󰡣֪㻹ǸͷڹôӷŪɣ·ס˺
·ǳ־·ƵģѵĽе㣬ȷңлú˵𣿡·˵žһ˦˹ȥģ㣬ӷ㣬˭ҰӲɱ㣬ҾղôѧһѪծѪ˵·ŭһһ󣬶ʱ͡ৡһ±˷ĩ
һ׹˳·ָõ׹ȥ߹ҪڶһɱģӼ
ǰ׹һ⻰ʱৡһͳյƲ֮Ϸ˳ȥ·ŷ˻Ҽæץסʵϵܣ㣬˵ʲôʲôôѧ
·ɫѿһԼԼؿڽе磬ң㰡ЩѧûбãЩģа֮˸ɱˣ
ұ⻰ѪһٴΡۡһѪ˳·ҵƣϽסҽе磬㣬𼱰Ͻ취ܹǵģ
ԶԶԣôһ磬ϧϧѧԺֻܳΪǵڤսʿˣҿЦһ̺ķǰң
һкʱܡৡʮǼæҹ½еμڤ
ˣǽˣҶǾѧԺѧͼǵ궼ߣǰȥסԷֹ壬ȥ죬Ҫ˭ˣΪʣؿڵʹǺ
Щҷ쭣ɫźˣϽͷӦǣȥ죬СĸˣʮʧǰһĻҲ˿
Ү˹ϢɣµķҮ˹ҲûһСصһҩˡ·漴ҷ˵磬ôأ
û뵽ǵƭҲ̫ͻȻˣû㻹ȥæɣҵȥڤ˲Уֵܣ鷳ˣһ𣬷ǵûаﵽ㣬ˣҲ˼˵
·˰ֵ˵磬˵ﻰֵˣټҾ֮С޷رֻøͬԱħڤˣǶֵܣ˵Щˣڤɣȥٴΰæٴҵ
ãˣҵ˵ͷҲ̵ڤѪ֮Сһ棬ŷõҲݣʱ࣬ʱڤڤˣ
ѾͷղллˣˣҿЦ˵ʱ˯ѪߣǿˣǿɫŤڤˣʲô˰˳̫ɶˣһŹ
ǰڤˣôأ˯Ҳǵǵ˵˯ӣͷŮôļϸأװɣ͸װɣӺöװġ
˯ǵˣû£ǸĹʹһѣˣǲ̫ģѪ֮УٵڻָҲ˵
˫۾·Ҫɱһ㣬ŭĲУڤˣǸͽô죬ǸаɵˣԵеҪھȥɱ
ҿô嶯Ͻ˰֣ȥҴɣôҶǻ˻֣˯һͷʧǰ
ڤˣôǵʿأõʵһЦȻָָָ˵һһǵ̣֮Ͱˣ
ǣһԾͷģõʱ˷ܵЦ漴ʵڰ֮أҲǰ͵Ѫôﰡ
ŶˣҪĸˣǵðѪݸɵģ˵Ѿָ߰˰ˣԾȻصˣõ˵ŷĵĵͷֵû뵽ѵøһսͳô¨ӣеǡ
ɾʱҶһ𾴵ڤˣˣҵþˣ
ףþöû˵ˣҸأ𣿡ͻȻ˵Ҳ⡣
ڤˣһ˽ʬȰɣҸһϲ˵ȻףǴӦõģһҾŰɣ
ãҵĽ٣˵Ŷ˴⻰ҲףһֱͻѵѾͻƳɹˣĸֱڤֶһˡ
ڤˣʿˣ漴˯ҵеˣϵʿʱѾһϢˣ۾Ȼǣðһ֡
ϵʿӲڸˣ㲻ʲôõҵĲڤµȥɣҲˣõ壬ҾͽˣҴЦһĶõ֣õ̴Ѫվ̧ǹ۵ѪأȻһŲȵе˵ϣϵʿ߰ɣúܵģ


867 ʬ
˵õһӣʹе뿪ˡǰҶ˻֣°ɣúõڤĶͿˣ
ǣڤˣҲܣʧǰб۵ס˯񣬵һҵӺĶ˿ȥڤڤˣҸ
ղŵңЦʵ˯ԥһۺ˵ͷܵģ
ǺǣΪʲôҼʵ˯ʱ֪ô˵ˣСཱུϸߣ޷ڡ
֪ΪʲôǰɣҸ㣬ǰ֮ǰҲ㰮úø̸̸Ķ˵Ǹø̸һ̸ʱˣǰô͵͵ˡ
˯һʱס˶ĽеҲҲ˵ʲôҶˣ˵պʧҵǰҿЦѣĺѰˡ
漴Ҳûڶ룬ͳһ֧ʪ̺ɺ󣬾ͳȵѪѪʣĲˣҵŻָϣȥڤﻻ·ȥ˽ʬ½ɽ
˽ǸɽֻǶվŵңʱеƮƮĸоݹѾ֮ǰǸеƣ֮ɫ⣬֪ɹˡ
ڤˣˣҿɵȵĺÿడʱҲǱһЦ͸һɽȥкκ°
ϲ֮ɫڸǲסߵºſ˵ڤˣ򲻸ˣڤͻˣ
ģҶʱϲҸղžͲµˣ˵һǸҸϲõĵ˵ͷ˵ǰҵĲڤѾҲͻʬľﵽʬԹڶλʬ񾳽ˣƴƴˣ
ϲϲ޵ʬǾͱȼڤڤˣԺڤڤͷˣˣҲǳˡ
ǰڤˣΪ޵ʬڤˣܺãõתͻƣܹڤˣ˵һ£ʵڤˣ֪ʱܷˣǽʬ½ôѵǱ
ԳأڤΣڵϦýҲô½ţǰôֵܻţѵãѵðҲ̾ϢšžһĴվȻϥµĽеԸΪڤ˰ǰڤ
ɣܹʹҹ˹ǰѡڤսʿûѡ˵뵽ȥڤɽ£ڤ֮г˲⣬ֻ¾ǽĹˣϾʬˣȻԭʵߣǰܴûָء
ҪȥһڤɽԸһȥϾڵʵǸȥˣ
һڤɽҲе־˵ڤˣ˵ԵĺܰҲ˶أҵ˵ͷӦԣǲսֻ󵽴ﶥ˾ˣҾҪһȥٻһЩΪֻû̫¡
Ҳ˵û⣬ڤ룬ԵþϹᱣʲôʱأ
ɣȻȥİɣϾҶûˣ϶㣬һ˽鴦˾͹㣬һȥ˽ֻ´ңʱߡ
õģǾôˣͳȥɣǺǰֵǰ˵˵Цĸһ߳ɽȻǻ½ȥҾֱӻ˽硣
ʱ˽ѾҹˣϵЩʹһȥѧУɱ˵ѧǵİ£һҸ˼ٸˣֱŰѧǵļǶˣŷĻص˼
һӣʱ贺СȽѾˣǿ߽ӣʵϹȥ˰ҼһЦҲƣĸ׿ˡ
ҼæߵǵһѱסǵĽЦ责СȽҿˣ˵ҵҲԾǵʹŮ˶Ǹˣﾭҵ̺ССȽϽŤŤӽᣬÿҶûˣ
СȽ㲻˼ˣһ߿Ц˵ѾͷǺܣ治ܻ⻹ءɾʱһ󡰿ȿȡ
תͷһֻ贰վ¥Ӷǣ贰ֶͷȥȴεʼЦڵ˰ǲˣͷӣ˯ɣѾͷǾͳһֳɰɣ
ȥɣ贰תͷЦЦȻ¥ˡȻĸ꼻һ֣ȷʵ˸ɨˣСȽʱõĶ㿪ҵĻ˵㿴㣬ⶼ尢ˣʹһߴȥ
ǰ趼ˣ棬ˣҲߵСֵԼǺ˵С⽿εεģҲǼһѱסһڣ㰡
Ůֱռ˱ˣʱŵĽ㣬ˣ߿ڳ
ڳϹҹԹԵͰϴ·˵šžžϴƣȻת¥ȥˡ
ڵϫޱޱ˯Ҳûóǣĵȥϴ裬ĵȥٺ˴¥¡ͺСȽڼţȴٺһȥѧУŨѪζѧУеڣҺѧҪһҪҶʹͲˡ
磬ѧУﰡٷֿҾʹУ칫ȥ̫׵ҡұļ˵ҪȥһڤɽҪʱ䣬⼸ϿΰɣҴȥУ׼


868 ٴڤɽ
㣬ҪȥΣ𣿡̵ǵͣ˽ŲʣʵεڤжԼҲ֪ûΣգΪ˲ģһǿӲļһЦݶ˵ûΣյģİɣڵʵѾܸˣûң
Ҳû룬ŷǾͺãҾ͸λڼҵ㰡
õģЦĵͷȻͰУİ칫Уһ˵Σ˵ʹӦһǳӭҲð࣬ȥҵİ칫Ұһ¿γЩ¹ʺҾ뿪ѧУҸû˵ĵطڤ硣
ڤҵһʱ˽λãȻ˲ƵǰʱĽ˯ĵĲأЩؾۣѵҲҪССĺһ
μڤˣˣϽվӸҴһӵ˵ˣλˣôˣ˰ɣ
⻰Ÿվӣ漴ҶԽ˵ҵѾˣǳɣһ̶ʯϵľƱһھƣЦã
ڤˣȥҪ𣿡ʱ˯˹ʵԴ֪˯ڼ󣬾;ôﶼǺ˳̵ۣеǻǺúõɣξҴŽһȥͿˣȥɣ
˯ҵĻеίûж룬һȭ˵ˡǡ͸˯һ뿪ˡߺ󣬽Ц˵ڤˣ˯֮ôˣ
ǺǣҲˣҲ˼Цεҡҡͷ˵˯֮ҲĹϵˣȻǻ벻ģǴҶ֪ϲģѵŮˣͲҪɲڤ˵ķ񰡣
˽ңҲǳĸˣε̾Ϣ㲻֪ģҸ˯֮һοǳ׵ľˣˣҲʲôǻ߰ɣ
ãȻô˵ˣ϶ԭģҲǶҵ˵ͷ֧ң򣬾ʹ˲ڤɭ֮С
ڤɭΧһͣԶ֣Լʬ֮ųɣȥڤɭ㣬ǲһ򱶵ڶ򱶵ʮ򱶵սȥսԱھͰʬ֮󣡡
һһ򱶵ҵĸԹԣôǿǻѹ˵İҲֱӾЦŵͷ԰ΪٶһֱԽڸĶ壬ΪʵߵˣҵܣһҲȵʱʵѾǳԽλڤˣڤڣ
һʱϥĸҹڤˣ֪ʲô˼ˣϳлڤˣû뵽ôˣҲֻð˵Ȼ֪ˣɣҲϲκˣȵ˵ɣ
ǣͽȥɣͷӦȻҲԼʬ֮ұ˽ȥȻǺˣڽȥһ˲䣬ҲԼڤɸһ룬һеҳԲ
һʱҧ۽֪ûӦҽʱһģҶʱЦססһҪԼʬ֮ȫȫٴ򿪣ȫԼʬ֮ҲνҪϵڶʱѸٵԼʵ𣿡
ҵĻϽҧסһͷϵĽɫʬ֮˳ԼҲৡһ˷һƵģһᣬаģﻹ¶˫ָצ˫űָɹȥǳײС
˺ܶ࣬߰ɣ΢оһ㣬Ц˳
Сһ㰡ÿһ㶼һЩޣҪ̽Ѱڤɽﶺ̫ãԲս֪𣿡صĶԸҪǰսˣȻڰԼķˣȵ˵Ǹʱǻⲻ֪ΰء
ǣףæͷĳ˹ȥһ·ǳСģǰ·ǲҵҾͶܣҾܣҸĶԿҲٶҲ˲٣ڤɭǲλãֻǸһѾڵӵڶǸλãһµľ̫ǿˡ
ڤˣ㿴ûȥƺʲôƵָĵ½˳۹⿴ȥֻһŴһ˯˲ǱˣǰꡣҶͷ亹Ʈ˳̵ģΪˣû뵽ڰ
꣬Сһ㣬Ƚȥɣʮˣǧע⣬ߣǳС㿪Ǹһʵ̫ǿˣ϶սʤģԼҲǿЦһڤȻҪΪС˵ζǹġ
֪ԣҲиͶһ׼õҾʹȥˡʮ򱶵治ǸǵģҶеǹˣסˡ
ߣС·ȥڤɽģƿָָһľС·ŽǱȥÿ߳һǺСģһ㶼ҰʲôɵҶҲ죬ҲߵʲôҪǰһͷ
Ļܿˣߵ뿪Զˣ˿Ľе̵ģ㿪ˣǸ󰡡


869 Ϊϼ
ҪҪǰ۷ʵΪܹиԸĻᣬ˵ûУֻв·˴ﵽʵÿһʱ䡣
ڻǲɴ⣬Ҫɾ裬иʲôҲҪģϧһٴεĶԽ
ϽصĴӦǣ漴һ֣ĴǰߣɾҸտһ˲䣬ͻȻһĴЦҶҲһҶ߻صţû뵽õڤȻҲ֮һߴС·
һ·˴Ƶȫһ£꣬ҳ
⻰һУĽҲԾĺ·ܵҵЧӦʱǰٴΡĹҳ磬ҸûӦʱһͳǰ˳ȥ֣Ҳûˣѿڵˤ˸ʺ
ޣҼæԼһ󣬾վҲԼʹվǳķŭֱӶŸղվŵǸλãͳӣһӡڰ˵ģĹЦһϴĸӾһЩ˫֮͸һӻףܣֻºˡ
ģ˵֮ˣ㲻Ҳ֮𣬰͵ϮӣʲôӢۺúҲƿڴ·ʱܵԩȫйϡ
ɵ˫ֻǰȻһν˵ûʲôӢۺú˵ǵֻսʤ߲лȨġ˵һ٣Ȼ˵ĺٴκͻȻЦ˳һΪûˣۣٴҵˣһһҪɱ㣬Ҫˣ˶ѾɱһɶҺƣҺģҿˣ˵ͱԴ
һʹӣҲɵ¿ˮ̵ģǵжôüįŻԼƷˡҶеڤˣСӸòֻGAYɣɲЦϳúػջɲܸĪ˰
ѵõˣǿЦãջأ˼ҪǻܲǹԹϴ˳ĺá漴Ҳڶ˵̰еѪ˳Ѿս״̬Ҳõ˫һǰһİ˸ƣ׼ս
ʱڵϵİ꿴ٴδЦ۹۹ҽˣ㣡˹һҪҪ㻹£ҲҪץŹû˵죬ûսǶôʹ顣һУɵģֱǸ͸µ
˵ȫৡһ±һŰ׹嶼ҫ˳ѾԼȫʵ󣬸ҲһĨһۡҿƣͷҲǲһ£õģѾʵˣ֮ǰʱһ˿˿Ľզ죡
ڤˣȻ㲻ˣһʲô˰ɣҵҪжܷеù⽩ʬ֮񣡡һ߲мƲƲ˳ҿĴָõģǳţ»㶼ǣԴҪˣ
ϴЦˣʵĶԸɣҿЦһ䣬Ͱҵ漴ҾеѪָŰˣɣսɣ
ãܺã㻹ˣӾȳ֣ɣӵţһţʱ˫ֻǰӵƲƲ졣
ͣСӣͷһ䡣ȻҾѪ˼ºе꣬УӵڤʮơΪϼƣܣ
Ҷ˵ŽתȥûӦȵӦžȵĸһܱʵܣѧİ֮ǰɲ
ѧðϺú죬򲻹ܣӲҸƴƴưֱ˵תͷһʱѾܳԶˣŷӦ
ˣʱıŭ˹쵰Ȼһ֮ˣĲ㣬ҵţܣ˵Ҳ·һ׹׷
ըĿⱼܵٶȣõģҪǿϺö࣬ҪⳡӮˣʹУ˷ܼˡ̰̫ԪĿųŸţҧһţĵķͻԴԴȵҩˣڳһţȻȫٸܣһҪڵڤɽ֮ǰ˦Ҿа취ˣڤɽɲɭôˣ
ǣڤˣ̫Ԫ𵤣翴ƵģȥҲҴ룬æţȳһź󣬹ȻĵڤԷɿٶȻظţڴʱǸҩԸʮţϵ֮ѪҲϵӡ
ģ׷ˣܳɹˣתͷһֻľѾһľ룬Ƕû˲ˣҴϲ
ǰ㻹ⵤҩ׼̫ˣҲһҵ˵ϻеʧ䣬ҿһ󵨺ѾĲǾջ˰ɡ
лңҪллǸ۰ɣҵЦһ·ȫټӿ쳯ڤɽܣֻú洫쵰ֵĸͣµһֻ֣
԰Ϊ⻹ǹŻǸʱ򣬸㵥Ӳ˵ˣһֻ֣ģһֻܱȵ˵𣬻ңֻûôɵơ


870 ɫ
֣ˣԺҿ㣬һδһΣ趼ʶͣ
ͣãɵҵĻ᣿ֻҪһڤɽץӣ͵ÿѾĵжˣϾڤɽôײļʼΪ㡣
ڣ㣬㣬ǸͣǲӶˣͣңҲܿ˰ɣ˵˵ҪˣںѾ˲ٵķе۵Ĳˣߺ̫Ԫ𵤶סͦ
תӸ˸ƺͷЦֲأҪ˵ԹԵĸŰɣԺп㰡ݰݣɵƣ
ҹһЦʱˬۿҪڤɽĽ磬ֻҪһ磬ǾûӰ죬Ȼ滹ǲ˲ƣٶȣǻܶ࣬׷ˡҸֻΧˡһռ䶯ڤɭ֡
ˣڤɽˣʱûˣߣ˵һץס壬һ߷˳ȥߵ·ǺߵģϣԽ˦ꡣ
˺ԶҶѡ˺ü֧ĵطߣ֧ڷ֧ɷֱ֧ߵһɽӣͣˣǾϢһɣȵϢһ£ɽ
ʱĽҲ·ǸϺһ˵ϣܣˣﻹëֱֲ̫߰ˣ´ҿɲˣʷڶλʬ͵ˣ
ʲô֮ǰ˵úúõ𣬷İɣûǵģھͽȥɣ˵žӳɽ˽ȥ
ɽǰſ߹һΣûнȥξǹʵΰɡһɽҸо˲ԣ·ɽ֮еʲôĴƵġ
ڤˣǲǾȫеëȻȫɵô˸µʵ
ô֪Ҿȵʣʱҵļתͷһৡһ£һͷӳҵͷ˦ǰҶȫƯڿУһŴƵİɫۣ滹Ű߰Ѫ˲Ҫ
ģ㣬˭һϽһߵĶʣҲܿûнӰӣղŻ˵ôûأ
Ҿǽң˷ˣΪɢͷҸӣҲϹңҵɽͷκιֶùݣ
۹û뵽ΪֹôԴްϹͻȻЦҸӲˬֵ̺ܸˣסڤɽڤ˹ҵɽͷС￪ãѱѽˣΪʣ
Сֵͦģû뵽֮ڤƶ棬治֪ϲǱϹ̾˿Ҷʱʲô˼ʲôϲʲôб
Ǻǣ˵ˣû£ʱϣֻöˣҶûˣʱһãʱ㣡Ϲ˵һ£ȻǵֿʵǱǼһ׷İɣ
ô֪ٴξˣ治Ҫҵɽͷȴ֪Ļ࣬ڤ÷ǳĶͷҲ˵Ӱ
ҵȻ֪ʵһֱڤɽռ֮ڣ﷢κҶ֪֮ǰǶôôͽҲӣҪǽ㲻һҿܻ޷ػأϹϡŹֵ˵˳
ҿҲûжˣҲҵɴ۾ʣǣ˭ϹûڶˣЦһͰűͷסԴ˦ֻһŪʱһϵǰϻһ°ҲеС
㣬ǣҲ̫ͷûϹһҼЦߣҴȥһͻҵʲôˣ
˵߽ɽ棬ǰûڽ棬ŷж찡滹һʯʯ·סƵġʯ֮Ϸһ·һڣҿɫ·һͷʱ
Ҷ˵ϽϹμʮǰ⻰һϹ˵Ц˳Ҳæַ֪˭ˣû뵽ôˣ˼ǵۣǧȥˣ֮Ȼ棡
ǰҵĺÿడ˵е޳õģ˵˶۰
ӣ£˵Ǹǲҵģʮʯ֮ϣŻİڤΣҲڤɽεĿġ
ʮһҵ״ʱŭģû뵽Ⱥ˾ȻҲڤ̫ˣҪϷֻһ˿ԪˣضȥҵЩԶֵܣһȥЩˣ֮˵ַһ
ǰǰǺɱʱаˣôİұ뵽ڤɽɽģôֻ·ֻʣһ˿ԪˣҲæʵʮһҲеЦϵƲӣ˵⻰ҪԶ֮ǰ˵ˣЩ˵˶ᣬҲˣֻ˵ҲǱģǱһ˭ҲǲﺦģֻԺҲģҾͲˡڤطҵһ˿Ԫ˳ŶĽҲҲңҾͳɽϵһλҰһֱˣҲܶΣҸ޷㽻ֱһʬ֮壬Ҳܼи˵


871 ʦѧ
ôﰡʵֻѾﵽʥΪˣѵ㣿ʮЦ˵ʥﵽΪˣҲҪŵȰԶһûзʥ磬ʱо仰ʥɣĴΣɣǶûҲҾͱǰˣ
ŶǰѰҪϻҵ˴˵еʮսɣֻҪѣڤоˣҰɣ˵ϲεڤ֮иǸհȻҲô˳ˡ
̫ˣʮûҪҵ˼εʼ˵㿴ھһ˿ԪĶܴϻںۣǸԪġӣҪϻǲܰˣֻȥ취ˣ
ʲôҶʱʯϸããΪǺ£û뵽ôϴˡʮʱο˵żʮսɵҶϻ⣬öʹ㲻Ѻ͸ļܣʹʹ֮֮⣬ֻڤħ磬ų˶ʹѣԵȵҩҵǾа취ˣ
һ⻰治֪Ǹÿ޻ǸЦһеһУַ·»صԶƵģһУǰ׷ˣ˵ˣ
ͻȻеĻ䣬Ҫ뿪ĳ嶯ʱʮϽסҽеӣйⲻ𣬼ȻˣҾԲһεģ
㻹ɶ취һ˿ԪҪûУҪûУҪҩҩûУҪĶϻûУ㻹ܸʲôǰ۱𣿡˵ۿʪһ·ļô׷ˣѧУǰ˴ΪܹǶʹû뵽ǲǶ˵ˣңʯĳ
ʮһʱЦվӣ·һƵ˫ֱں棬Ȼµ˵֪ǷԸѧϰҵ޴󷨣ԶŹֻ¼ˣҪѧҿԽ㣬һѧˣڤķܾ͵÷ˣúõĿһ£
һҪڤķľͲɵö̵ģջ󰡣Զ֮ǰ޴󷨰ʱܴķģȻȺʵҲôˣҪҷһֱڤķٻ᲻ãҼȻڤ͸޳ڤķڤڤķˣʲôڤ
ʮ·𿴳ҵĹǣߵҵҼ˵ģͬһϵ֮ˣڤ֮ˣϢҵ޴󷨺ȻڤҲҵʮ޴ˣСҲԿɣɣǿʼɣ˷ʱˣ
⻰Ҳһ㣬Լõеȥ漴һ˵ô棬ֻҧ´ĵͷӦðɣǾ鷳ǰˣ
ʮʱԼºӻЦӿɽ̣ӿɽҲ˵ָָһߵʯ˵ȥɣڰҵķ̸㣬ҪʶͨԴһУԶŵķֻдⲻдѣֻ㣡ҶʱЦãԶŵ̫ˣˣ𣿡
ʮû뵽һôڣһ㶣ȻЦСӰȻ̰ͼʥⶼ㣬ðɣɣҲҵĵʽ
μʦһϲϽ˵ҴûаݹʦżȻİʦһ£ͻȻòʮӰҸ˵ͽǿʼˣΪʦѾС˲Ԫ񣬵̫ãֻ»Կģ
ãҸϽһͷߵʯ֮£漴ʮһתԴסң漴Ҳ˫Ķƴʮ˵ͽʮۣ򷨹ģסķһ֣κζ޴ֻģ壬ľȥˣȻȥˣסʵԽߵľԽߣǿʼɣ
ǣʦұ۾Ӧʵʮ޾һңҲٿˣû뵽ҵĹһֱǰֹͣΪҵľûȥѹֶ˵˵ĸȻû˶ǿһָӣľȥˣʵȻȥˡ
޴󷨷ΪأǰһΪһΪɷһλ編ÿһطΪǰкڣʮѾ˵ڶصĵɷڣѾˣҪһأʵԼҲҲˡ
˳ʮ޵ҰڵڤķˣȻ޴󷨣ֻҪľˣľͿ죡ָ£һԾϣֱ޵ĺλãչ
ôСӣʮ޴ʵҲ鿴һ壬Ȼȫı仯ܴԼƣ֮ǰǸվڤķҪ࣬˵ڷ·һ̲ˮƵģû˶ңҾͲᷢŭ
ʦ޴̫ˣǲ֪ΰҼЦʱʮ޶˵ڤѪóɣΪʦڰһæ
ҿʱ׵ĵݵֻʮҵڤѪ棬ʱǳɫڤѪϵһ⣬Ȼ˰ɫһĻҾˣڤѪнˣˣѾ֮ǰ۷ʱڵѪˡ
ˣڴﵽˣˣǿȥɱǰﹷյˣСѪźͷҲе㼤ǰﵽ۷״̬ˣѪҲԲˡ


872 ͣ
Ҿǲ̫ףΪɶʦһŪѪͽأԪôỹôǿʵ漴ʮްѪӵһ˲䣬ͷ·֧һ˵ϣһ£ɰҸŵˣҼæȥס
ʦ㣬ôˡͻȻۿʪģһַĵĵ֮顣
ʮʱһ˿ЦݣûûʲôʦˣͽܰľֻܰôˣͿԼ컯ˣһ⻰ͻȻԼѪΪʲôͻȻˣʦԪʣµȸѪͻҪĻֻѪǧ꣬ƺͻһ
ʦ㣬ΪʲôҪǲӦðˣҿô찡˵˵ۿ˳ȻŶҸʶûãѪУͬڤϵĸоǲɱģʦ·үүһ㣬ҴСûүүүүҲˣ֮ǰҲûүүֻ֪Ҹ׺˹ֵܣʱүүĸоҺᣬָоȴҪֱˣŪ˰
ʮҵϣǿļһЦݶ˵ӣɲ̫Ů˽ˣһҪȻԶ֮ˣڵ飬ǷǳʱڣξξģղҸķʱʶ֪һ£ϲһŮˣȴ㣬ڷǳľᣬ𣿡
Ҵĵ˵ͷԣԣڤе˯ʵҲϲֻǰûаҪȴ˺ܶţԼĺӣǳΪڤͽ˵ô찡
ʮҲǿЦһҡͷȻͻȻۡһ£·ԪһƵģҲڲˣҼæ󺰣ʦ㲻ߣ߰
ʮƴһ˿ϽҰֽеӣʦģУʱ̫̫Ů˽顭򡭡صʦ޵ģססʦĻˣ
һ䣬һϣʱξʧҵǰҲָ˳Ժ̫ѨһЦܣû뵽ұʦˣ
ϼһֿЦģҲѹֻļ˵ղˣʦˣǻļһڤɽеջǻȥɣ
һ٣Ȼվӽе㲻Ǹ˰
ʲôᣬǰ꣬ڲˣһܵĻᣬôҲҪ̳ʦķҪܲǲ̫ЦҾ㲻ае㵣ǵ˵ʱ򽫳ȴҰ˰֣ͱˣڸҼҩˣ
˵֣Ϊɶ޿ˣһֱҵ̫ԪأһЦֻð̫Ԫ𵤸˳ŵݵ
ˣܿ˰ɣԼ԰ճȥɣҲ˺þˣ֪˽ôˣа֮˲ﲻİҲҪˣҲĺôľҪģľȥˣʵȻȥˣԶŷǰԵ
ǿ߰ɣҲڶ˵һͳȥѰľС·һֱƴظϣҲûʱôСˣԵҲ⣬Ϳɽ½ڤɭֵʱ򣬾˴ͷϷӹ·İꡣ
ᣬ㣿˵ž͵Ȱһҩ͵͵ЦֵҲ֪䵽ǰָŽģǰ꣬ǰᣬҪڸӽдˣšĲӣ
װһµģؿڣͣףȵСӶףһɶ˲˽ʱ촩㣡
ҲǵģֱҴ򣡡Ҳ̲סˣŭȵһۣ̾ͳŽҿɫűˣ̽еߣӦ
ãǾͽˣһͷ̾ͿٵĳһȥȻ뿪ڤɽڤɭ֡ѼӶˣ̰סң˫ŭҲצ˦˦ȥߵģھʣˣҪڤͱܣ
˵ҪҲУ˵зһȻͶһС˰ǰû뵽һͻȻ֣ʱ塱һըʱⷨСը»ңɫǺڵĲںڡ
꣬Ȼ͵ϮңĲ㣬У˵һͳҳҲ̰棬ϽȫעĸӦ
һҾͷԼʵȷʵе࣬ڶԸôһˣҿԵסܹ֣˵ҵʵǰ˺ܶ࣬ʦͽлл㣬Ҫֻ߲ڤɽˡ
ôʵô࣬ھȻܸӶԵˣ꾪ȻһֱšȻղ˼£ѾʦۣǼʥȻûˣǽھһƷѣҲź
ղ㲻˵ĲôˣֻǸɣҵͳһ֧̣ȻƵĵȼ
һҳ̣۾ʱˣȵʵģʲôܲƾʲô˵ɱɱңִ򲻵ңʲô˵ģ͹ԹԵﳢ°ɣһį͵ģˣҪ˸ңҸһ˰ݰݣ˵Ҿ͵̴ҡڵĴ˹ȥ


873 Ӣ
ʱסң漴žһ¹ܣ߰ɣĺüį˱ɱˣ˵˶ûУĲˣ߰ܣҳһɣҺþûŵôζˣ
⸱Ƥģֿ˻㹷յĻװƲװƣ֪ҿͷ˰ɡҼʱ˿µϣŵζһĿֱĶ̣ȷʵǳϲĲˡ
Ȼ̾˵Ľ̽ƽģܶ˳̲Ϊˣʲôģ඼Ϊ˽ģƽһģڰ˵ĺö
ܣʲôʱ˵ܣɱҴñӣҸ̰ҰԴ̴ЦϽҿͷϴĴеղ˲ͽˣ߰ɣһģˣҳ磬ֻܰң
Ӵǣû뵽ĺҲ鰡Ȼ㶼ô˵ˣҾͰһѰɣиᣡҹ˵ˣʵҲýһ㡣
ңǰ꣡ëǿţȻսĹáҶʱĵһۺ˵аͰᣬҷһЩѵ㲻ȥ
⻰һʱЦĵ˵ͷֻ˵ܣҾͽаᣬֻҪϲôжУڿ˰ɣôԣʦһ񰡣ҰԵķˣԺͲôˡ
ãҳȥͱΪҵˣҵڤӡǣܳȥˣǴӽԺڤˣΪڤ£ñңҸµӡκ˶ⲻģӡǣֻҪشڣڣӡǾͲʧҼĶ˵Ӹºã͵ꡣ
һ⻰ɫתתȥ·ʲôƵġһ֪ˣСɣҶԽֻҪҵӡǣҾͲ㲻ʵˡ
ỹǹԹԵĵͷӦãðɣֻҪܹҳȥʲôӦҼˣЦ򣬡ʶʱΪܣСӣ׼ɣ
ǣܣķһ㣬̱۾һָӡȻԴ֮ϣʱĶͷϾͶһС㣬Ǿڤӡǡ
ˣԸˣҼշˣҲ˿̵ģֽӴˡʱյߺٺٵЦܣǸǸǶһ֧
Ӵǣû׬ǮͿʼһǮðɣСͦԵģһ֧ɣ˵ŰҼǮһĻƺһ֧ȼһں󣬶ʱƵĳÿһ֧̣ɰӴǣĸ˽紫Ļడ
߰ɣ߱߳ŸţԺһ֌ţӲϲɶģһһ߸̵˵棬ô氡Ҫô࣡
˵˫쵽ǰҿаӣʱҪóѪָˣ̲סġžһԴһ£õģθڻͦģʮӶûһ˯ô࣬Ѿваܱܲһ㰡
Ͻ˳һͷͱ˸Ҳģ漴ЦܣʮĶһٸŹҶþûˣ̫࣬и
ҿİҶʱһߵϣСҲմˣûѾôа񡣰û¶˵˵ˣʵиСܣǲɶģԽǹֻҪһֱֻҪܵˣǴսҹû⣡
ڲۣʲô尡ǌűˣôôӰҲˣɶûɶĶСأʱĴյҶ˵Ȼǿˮÿˮڣֵʱ򣬿ˮẬǸȻŮɶܹˣֻҪŮˬǽǹ
ոñ̬ļܰҪǷǻģǾԾӢˣǻǳĶСϸ켵Сӣվ˰ᣬӢˡ
ãģȥҸңôô棡ҴЦӵǰȥһһ߳ڤɭ֣ĽѾˣŰӳʱŵɫˣ·֮䷢ʲô
ܣ㣬ǣеɵӽеİļ׼ܡɾʱ򣬰ͻȻϮһֳҵĺץ
Ҷʱʸŵˣ˿ǾƲԳԷƣҶ˵Ͱڤӡʹ־Ҫ̧ҵİʱһ۽УȻɿɵ˵£һղȵһ££üʱһߣø߳ȫġ
ϡܣҴˣҡҴˣҰɣҰɣ۵ڵϴл·ӱ˽ƵģʵҲǴͬС졣
ˣ꣬ˣղӻֵܣİͷεĽģ˭֪㻹뺦ң˵λܷ𣡡˵һŭ𣬾һߵ˰ϡ
̱ߵķ˳ȥײһŴϣ岻ۣԴ󺰵ϣܣҴˣˣҰɣҲˣĻ쵰һˣͽܣҵϴ󣬴үҰɣҿҪˣҪˣ


874 ȫʤ
ҿŲӾֱߵ˰ǰϽӵϱԴҿͷҲѾлʲôˣɼʱжôʹࡣְԴʵ֪дүˣ֪ϴˣղʲôȥˣ
ڲ˵ֱֻܹʹĿҡͷƴ˵ԺҲˡҸûлᡣʱ򽫳ߵҵʵܣëô
ǺǣҲֵˣѵ֪ڤԴͽ̷𣿡б۾Ž˵Ҳ·˵̷ŵƵģɫ̳
˵ˣ̵˵ͷԣǶԴͽģҸһΣԼȡֻյĲþˣϣԺܹһЩ
ϣܣһҰҲȥҲȥǸĵطǻҴڤɭأ㣬ڸһλɣ˵Űʱ顱ڵϿͷֱ죬ײĵ¶ڲ
ͷԾĳһѪۣҶ˵е̵ģѵô
ǽҲһΪѵ˵ܣҪ͸ͷ˰ɣԺ󲻻ôˣ㿴ϴҲͦĵģڸһλˣ
ǰ˽Ϊ˵ϽҵĸҿͷȡĻᣬǴѪĶͷһۣҲһֻõĵ˵ͷãҾ͸һӣڤϴˣҪڣһȥúõĽ̷ɣ
˵ҾͰڤӡǶʹˣʱ˿ɵ˵ϡʱߵһ̤ϽеСӣԺ͸ˣԺӺúõĸɻһֵܸܣҪ㲻Ӱ㵱һˣû˵Žһڰһ£һڵϴģ
ῴʱЦãϽͷӦǣϴ˵ǣһϴġİѽŸ̧漴վӶҹ˹𾴵лܿԺһúøߣֻҪܸһ֣Ҳϧ
Ҷʱüͷһ壬һߵƨϽģʲôҸ㻶֣Ҵȥһ֣ŮҲôȼסԺžͽаˣڽ£ϴԺúѧϰһڤ¶ֻҪʵ㣬Ҳģ
ʵҵĶڷЦ̵ģôð֣еʱתҲϽͷӦǣ˵ǣҼˣŴӰͳһ˷һ֧ȻǻصڤľӪ档ھӪ濴һЩɣˣæվӭңӴôˣôϵҲˣճز𣿡
Ǻǣⲻһȥڤɽ𣬺ˣǸ󣡡е㰵п˵ҲЦе鶼ȥˣ˵ˣʱȤɫһʵô°
ʱָָˣȻÿһӡŷ˸ͷСƵģԴһʱŵһߴѽһ
ʱİҲ̧ͷǲ࣬ʱЦŽеãʱԼĺ֮˳סȫȻһĮĵŰģôˣ磬ǲǱˣģһĹ
ҿ񾭴еЦ漴߹ȥյ߰Ѱ˵һ£ʱȵĳͣ󿴿ƺ¶ЦȻҡڵߵ˰ǰӴǣСҲн찡ǰͦק𣿡
ܣǺúᵱºһˣͱڿˣ⸱ί˵ҺͽҲ͵֡
ãСӲҪڿҲ룬Ժ浽Сôߣ̫˷ˣһ˵Ҫ˵ʵҺͲ۷ʱڶҪһ㣬ǸΣڶתˣòǸˡ
˵£ʲô¶ֻܷԸˣҾԲһüͷԹԵ˵
ҿˣŶǰ˰֣˶ܣɣԺڤˣܲģҾҪ˽ˣǺúõĽ̰̽ڤ¶
ģһúʰģžԼָָĹͷ¿춯ðῴʱȫ˸¡
ܣˣټ˵Ҿ뿪ڤ硣ص˽֮Ѿˣھϣһſڶѵÿľɫ
Ҽæһ˲˾ĳǽӪôʱŵ˹˹ҲܹڵǶٺŵʱˡǿæվ𾴵ĽеμڤˣҼæǵһ֣һߡ
ôˣҸȥڤһˣ֪˶ʱˣʵŵ˹һЦ°ͣһڤ֪ˣڤ˲뿪նѣھѾˣа֮ѾˣѾ⣬֮Ǿͻȫˣ
һʱһĴվðﹷҪˣεʮʲôʧûУʵҶ˵ҲΪɶҪˣ϶ΪǸʮĹʹԱˣû̫ˣֻ¡
ãڤտʼ˲ٿڼǲǧѣа֮˱Ǵɱ˼ˣԱ˵Ǵȫʤˣŵ˹


875 ϱС
ãεս۳ɹûϴ˵ģϹأصͣôһЩŮʿǣǳɼҵҸ˵Ц
ǣ˹̽漴˵ļе༸ɣȵɺ󣬴Ҿܹȥˣ˰
õģڤߣ˹ŵ˹Ҳһ˻֣һ˲ƻص贵ļ⣬ЩѾͷԻ贼ϾҼסôˡ
һͿ˼¥´ֵŮǣʱ贰ֻѾϢֻСȽǼŮ˺һڴ֣СһֻѾȥ˯ˡ
ǣһˣҴҡڵ߽ӣСȽһһˣʱûңһļ죬·𲻰ҵһġ
ôˣСȽߵСȽӵסʵȴŤŤĺңҿҲеɵֻתȥӵס贡
װ责ôˣĶˣҲ׵ʵҲһۣͱͷȥߣһŮ˶ͷӲ⣬Ķˡ
תͷϫޱޱҲ·𲻰ҵ¶Ƶģվ˹ȥͰСȽ贸ų¥ȥֻʣһίɳϵ
Ѿͷô°ұסʵʱۡһͿ˳磬㣬ôȥôðǻΪ¶أˣ
˵ͱŴѵˮģҲеۣҸϽְ˲˵ѾͷްǼλҲΪ¶ҵ
ҡҡͷֵ˵ͷҶʱ⣬˵󣬴磬ٳˣ
ʲôˣҶʱ˳ô°Ǹô£
ģ첻ĩǾ͸һȥ֣˭֪˵ȥ˲ȻǾ̳ȣ˺þöûӹʧˡλ˺þãûҵСȽΪٵ飬ѽŶˣڻأû·˳𣡿ɼжżȥڤ㣬˵ȥ˺ü춼ûǻΪأλһ춼ûԶˣҲ˺þãǺǿˣʱҪ㣬־ùҲû˼Ͳˣ磬취ȾٰǶԾҲϤ취Ҳ֪Ǻã
⻰󣬲ΪɶŶˣҲôû٣û뵽ǱץˡҵѸٵķתٰ˵ھûʲô˵ģҶ֪ǽԵˣҽھǿǷɺŵģ˭ôûӾȻҶΨһĽ;˳ģ֪ҸϵãԾץ
һ뵽˵ףϽ˵ѾͷȻط˯ɣϿΣһ취ٸȻģŴ𣿡
ȻҵģԹԵҧ´˵ͷ¥ȥֿҾֱߵ贵ķţ漴ʹˣǸţһʱŮڷ΢΢ţһ޳ˡ
ʵղٱץ˵ʱҲͷеʹֻһ˲ģǼҲۣ·ҪҵĸƵġ
ҸϽߵǵһӵסǣǼŮ˶ӤҪұû취ˣСȽֻһƿҵĳ߿ˣʲô¶ܲ˵ģȥĶҲûŶ˵һ£ǵֲģߣң
СȽķҲѾͷ׷׵վӶ㵽СȽ󡣿ҸϽ˴ϹСȽǼ˵ţǱˣղ˵ˣٵһ취ģԲôץߵģھû˸ҶɵˣȥڤɽҲ֪ôã֪Ҿ͸˵һ£ǵˣԲҸҸô򣡡˵ҾεԼϴȻҲɵԼԼװġ
ϧҵݼʼջôһѻϫһ߲˲İһۣ򰡣ô֪ǣСȽҲ˿ң·ҪҴ
Ҷʱ˼ˣ⻹ҵ𣬡λţĴˣǱ˺òãڴΪأûиҴ˴ȷʵԣҸͷĹ°壬ҿСȽĽ˵ɣ
˵ĴԼһ⣬ȻǿӲļЦͳСȽĽ˹ȥСȽʱѾ¶һƤĽ׸Ų˿ȥ߿ǻҪܰװˣƽʱģʱţŹأߣ
ѾͷԽԽͷŭˣȻѩ̵裬ҲѾͷ̫Լ浱¶ˣһһôҶʱڳŭеʲôУѽŸùڸҶһ£ҷź򣡡
ŭһ𣬶ʱĸŮ˶סˣСȽҵļҷźӶĲҼЧǵְСȽĽŸ˹ѵǰɫЭ󣬶ʱ¶һֻ۹⻬ĽѾӣҪô˵أͽŶôÿǰûϸڿǲԾ¿ˮ
ǰ۵ļе㷢ĽѾԵôţŮ˵Ľôֿ³ģǽѾϵСֺͷСĲϱƵȥ·Сϱڶһ㣬ɷǿɰҪǰҧһϸϸƷζ


876 
СȽץסĽôСʱৡһºϷˣҲֵһѣ㣬ˣſң
бһֻƮƣʱͷһ󼤵һ˰СȽСȽұ󰡣һҿҪ˲Ҫɽ
漴һӵסӣԱ߼ѾͷҵİۺЦţĽÿ⻰һǶʱɶ˼Ͻһۣſ˳ȥʣҺСȽСȽߺޱޱȥʱҲֽеȵң
ɻǱҸҰСŷŵҵĴϣһ°οţ𣿡СȽɬĶҿңæһߵĽŹֲ֣εˣҲŲϲأſңҪ˯Ϣˣ
ٺ٣һ˯ɣ˵һĽ̲å˭Ҫ˯߿˵ҪҴϵĽҡ
ǵһ˲䣬ʱٴ˽ף۵ġһ˳֮ϡôʹҵĶˣҰеɰɣôŪﰡ֪ĽŶˣŪû
ʹ࣬ҸϽֻŶƽҵĴϣɫźһЩӵڻʵţ𣿡
СȽʱŭĵһۣϻҪ󻵵һûк£
ٺ٣˵ԩо仰ԩҲͷ˵ǵԵִ֮ǰͿˣҼˣƤӶģֻҪˣҵҲŷ
ߣСȽһ䣬Űһ۵ֹסҲӶʣ㻹ȥ٣һӣѾͷͶһӵΣգˣҪ
㲻ˣЦʣѾתˡСȽ۾һתȻ˵֣ô֣ٻڵǵһ°壬Ȼҳ
ζͦذϣֵˣЦеĶסʱҲŷѾͷȻû·Ǳ˯бȥ·ĳ
ᣬ㻹ȥˣˣƤˣСȽҶ··ǶһɣϽְԼһЩСŮģֺֺЦϷˣòҴʲôͻȻҲ뵽Ǹ̸ǻҴؼռ˲ٵıˣҲĿ
漴һЦۿѾˣֻץסĽѾӰѾͷǲ¶ˣڻ¶Ҫ
ᣬңҽŰĺСȽʱСѾﶯҲסҵĲӣԴҵļǶңǾǸܣǲڶûûظѾˡ
漴һƨɽеˣ£ҸνţҾͰˣ
⻰һСȽʱ࣬æɻҵĻС㣬㻵ˣʲôҽŶ֮ǰùˣֻҪúϢܺõģ
ʲôЧϹΣϺã˵žѾŵ˴ϣСȽûעҵĶµʣŶôΰ
˵Ű˯ȹȹһ㣬ϷޣҲæְס㣬ﰡλǶأҪǱǲˣ
ǸߣҾͽһ⻰˵ĺܴʱſڴˡεεΡܶſ˵õļŮ˶ʱʧӰ٣±Ūˡ
ҶʱСȽЦ㿴ⲻǾ˰ɣСȽʱһۣԵǸ󻵵˵Ҳְסȹӵָÿˡ
ҶʱһĨ̺죬Ҳɵ¿ˮϽŻصĽϡסǹɵСѾӣȻǰ۲ǰǺһѾӰôŮ˵ĽŶôأΰСȽ컯ġ
Ϲ㿴ûСȽС˵ҽţǰСѾָͷҲǶȥȻĲСҺٺһЦæСŴյ촽һڡ
Ӵ㣬ﰡˣСȽ̺ߵСŽлȴһĽеţ㰡ôϻôأ
ᣬͻᶺ˼ңİˣһңҿɲԼĽţСȽС첻˵ȴҡҡͷȻһϲ˵ţ۾ҪˣСȽ׵ʣΪʲôҪ۾
ٺ٣㲻۾ҲУܻܲࣿһ˵СȽüͷ˵˸ࣿҾͶ˵ϱƵСֺͷ͵ߡ
꣡㣬㻵СȽʱһȫ嶼ֱҰЦѾͷĶ֪ڰͨûлشǾţȻҧһϱСֺÿһζȡ죬ÿһŹ
㣬Ǵ󻵵㻹ףСȽһ߽лһСҵŤţտʼ⶯·ڿܣҲӭˣŽֺңһֻҲҵ·Ȼʼýҿ½а
ɵϣûоѪѾͨڶҲˣҿôܣʱһĽָͷеСȽһ죬ͷǸղŻź֮ĺˮ
棬ǰСȽȵĶ˶ֺͷȻǸطܹˣҲˣֻĺλڡʱϲȻֺҵ߽ϹȻҵˣһҪھûеۣƣ


877 ຣ
Сɦǵģղ˭˵ģװõ׼ܾ˭֪Ȼৡһ¸͵Ҿ벻׶û취ˣѾͷһֻѾҵĿ棬ֱķ·ȫӲˣҲڶ˵̿ʼúõĸ
ŪĽźŪһӣŰƽˣҲڴϢСȽڸղƻǳĻζһܵӽеϹĶѧЩǸ󻵵һؼҾЩŪ˼ң
ҴһЦʲôѧİʦͨɲŪ㣬İղ˭֪ҪΰҶ㱻ˣ
ѽ㻵ˣ˱˻ԣɣһǸЦˣСȽһδ˵ӣҲɵһѿˮȻͰ˻ҪˣɣҴ绰һǽսһΣ
㣬̫ˣСȽҲδ漴ٴΰһ۵Ľе㻹㣿
ӴǣϹڤô˵ҲǹŴֻʵۣȻ˵Уһʰ㣡˵Űͷ󣬾ֻС˹ȥ
ι磡С̽Ҽ˵Сҵһ£СȽȥ̳Ǹطûʲô˳ֹһѧץˣ٣
ǣȥ飬𸴣С˵˵ãǿ˳ȺȾƣǸҲþûһȾˣҲôˣЩ¸ˣ
֪˶磬ȥ㰲ˣ´μںúúȾưݰݣСȽ˵Ҳ˵绰绰СȽſҵؿڻȦȦʵôˣѾźˣ
ûģԺ¶ֱӸСžˣܹ쵽ģһңҰ˸ͷ˿еСȽȴһۣȻ¶һĵЦ˵ܰ쵽أҸ˭أŮԽԽˣǿҵٸϢұûĻһ¸
ҶʱһѹȥЦȻϹ˵˭ϹҪ㣬ҶҷƢ´λҲң˵Ұ˸ѹƨϡСȽʱ޵Ӵǣ죬Ұ۸ң
һٻͰͲסŮǶʱһְѵһأʼǼ˵̽⼸Ů˻ĺʱҶһϣ¶ܸߣǰЩھƵ궼ߣĺܷ裬ͨȵڶϵʱҲŰο˯ȥŮǸ޵׶ֻҪԶι
˯һһֱעŵ绰ֱ绰һ˲䣬Ҳ³СȽǣȻҲٵĽιС鵽û
磬鵽ˣຣЩ˸ץ˵ģС˵ܷŭ
ô£ҼæĽеҼǵǰС˵ھȫѾ齵ҶȥңΪʲô»ѵСʧְˣ
磬ģຣѾ˾ˣԱߵĽе淢չȥˣҲܹǱ߿ƣԸлɳ˵ĻᣬģһȳСҲǺܷŭˣһ⻰Ҳ˿СûʧְҾ˵ܻݾȥңһҶСĳͷԼҲġ
ˣģû㣬ֻҪѾסˣڽǰɣѵַңȥҵҪЩʲôͷۣȻץҵѧ
ǣͷ㣬Ҫæ𣿡Сʵҡҡͷˣ绰ɣþûˣγ£ϴҲ
ãˣǹ˶磡С˵ž͹˵绰֮ҲյĶţĵַаЦ˳ຣǰɣҪǴӺڵʧ³СȽǣĵȥϴ裬Ȼֽ˵ȥˣҿɲЩѾͷΪҵѹˣȻҲųſŲӵϳŽʻȥ
ҲһĿųӴȥѧУѾͷʦĻͦĵġ˵Եģһ߿һڸ·쭣ӵĳٱҿ˱涼·ϻеһ㣬һһСʱ·ֻ̣˰˷ӣպó԰˸ӵʱ䣬Ѿ˽򱱸٣漴Ҳż˽ֵĵطʻȥ
Сʱ˽ֵĵֲຣڽ򱱵ӣҲϳ
򿪳³Ȼֱӳžֲ߽ȥſڵȴסңʾһ»ԱҶʱɻˣõģӵҲҪԱ
ҿɶûҲҪеЦСӻôߣװʲôưŮӴԱĵ˵ͷǻԱƵľֲûлԱܽȥģ
ǺǣЦľת˳ȥҲɵӣԱȻǮ򵽵ģĻҲǻԱƵľֲˣֻҪǮˡ
漴ҿųӳľֲһȦһΧǽͻơҹͣȻͨ˽ȥ˭֪һţʱһļҿǰⳡҲеЦããԼҲ̫˰ɡ
åɫħ쵰һź˿ŮͰ򣬿ˣʱŵվԼԼĺ˿඼ʪˣǺɫ˿϶ʱһ㵭ɫҺúõһŮ׺ҲҾƲƲ졣
ٺ٣ԲǾ죡һ仰ѾŮ˾ȵŴ͡


878 ۾ʹͷ
ģڵһڰ׷۰һۣϣϣĻҿ԰㵱ͬ۴һûΣĴӰͳҵļʻ֤ǰһ£Ȼ־ŵ£˭尡οǸѾŵֱճԼϻûɵŮˡ
Ů˶ʱŵˣסԼͣûԼˣãңҲ˵ͬ־׵ģҾǽȺȾƣûۺ
ŮôôɵôõĻԱҰθһ䣬Ҳĵ˵ͷС㣬ܺãܸлĺȥɣϽ
ǣŮ˰Ͳ뿪Ͻ˿Ӿ׼ȥ˭֪ſڵˣСģû¶ɣҸղأ
ŮһϽһۺش棬ûû¶ҾǸղŵ˸϶ѣû¶ģȳȥڴأ˵ܵſﰡ
Ŷû¶ͺã㰡ϴأ˵뿪ˣŮҲ͵Ķҵ˵ͷȻĵĿ˳ȥҿ뿪ʵҲŰõģզôɵҲţû
˵Ҳ˲棬Ҵŷ쿴һ£û˷Ҳ߳˲ǸŮõֲſھϴֳأǰԶһƾưһĴö˶ȾƣҸղſŮҲѲӰˡ
漴ͳһ̵֧ȼһڣߵ˰̨ڵƵһŮʵŮһᣡŮըĿһۣȻ΢Цĵͷõģ
ᣡŮѾƵݵҵǰ滹һСӣǳɰ漴һڣװ岻ʵŮ֪ϴʲôط𣿡
ŮٴըĿһ£Цָָ¥ϣ¥İ칫أҼˣЦͳһź̫ݵͶ뿪ˡ
ߵʱǰıŮ˵жղǹⱩ¶ĿģҪ߳ȻŮ˵ת̰¶ϵĶԽ˵˼䣬ȻСһˣ˵磬иڴϴעһ㣬¥£
˵ģЦ˳ܺãҪľһȥңȫۼһ򾡣ĸ𣿵ȻٵҺںǱϾԺʮսɣⱲҲˣڶż
Ҷߵһɳװ˻ƣȵŲʱ乻ˣͷ¾Ʊ˳м¥ݳ¥ȥЩ˽˻ʵǸ߼ҹѣǸưɣҽĵطڶ¥ɣ÷ͿͷȻ¥νϴİ칫ҺͿͷ
¥󣬸һ̤¥ݿڣźɫסң˭
ģеЦòզҲνˣ˸ͷĲһҲ˼ᣬĹѪҵͳ̵ȼһڣб۵ǽе˭йϵ𣿲͹Ӳ飡
ģͦģŪһСܶǸʹ˸ɫȻ;ȭͷҴ˹ȻҵĶ֣Ҽֱǻ˻֣žžİ˳ȥ
٣ҶѾˤǽιȥ˰һ䣬̧ͷǰȥΪѾܾ칫ҵˡɾʱҵ˹
žžžתͷһֻīߴ˳һ˿һе֣ײһǸӣϴ˸ںڵ۾ǳҲʣڼǵ󻹸ʮСܣһģ
ҿǣʱͷƲƲ죬ôҲ£⻰һֹƵ۾˶ʱɫԱߵҲе۾Сӿ㣡۾ʱҲһ۵ĽеͷëҲ㣡
ģëʲôˣ֪ʲôطֱͷʱҵϣ̧۾һۣͷŭĴ
аЦһ£ȻͿŲӳ˹ȥȻҪ֯ңǽֻһѣҾԲĴ۾ǴͷʱӵĶҽе㣬޹Ӷְ
Ҷ˵һԾǰһץסĲӾģ㶯ְղŲͦŵ𣬶ְһٶڳĴͷСܶˣղûжΪ֮仹һξ룬ǼͻȻץס۾ͻٶȸŻˣǴͷվҺܽտʼܲмȴǳɵˣҲɵ
㣬ǲˣͷ۾˵ˣ˵̸˳ָҵԴ
⻰һ䣬СҲһͳ˺ڶǹָҡеЦǹָҵ˲ֹһٸˣûɱңƾҲ룬ߣ
һ̺󣬾תȥסͷСӣҸһᣬǹĻһ㣬ǹӶǲ۾ģ
·ҵǳϬǸŵˣҲҵƺǿңͷǹֶʱʱ۾ǿӲļһе࣬ͷǹû뵽˵ǳϣ־ǿ
ɾһ仰Ѵͷסˣ˵ʱžžžĿǹ˳СҲʱʮӵ·㶹һ㳯ӵڵ߲ʮֵʱͣסˣڤͣĶ


879 þû
ͷǶʱ𾪵Ľ˳˫۾ҿ־漴ЦЦĳ˵ղŻˣǲϧ˵ǹӶǲ۾ģ
һ⻰̫ף·ϵƵġ漴ҴһȣһΧڤʱЩӵ͡ৡĳŴͷСܵЩȥ
ٶȼֱǿǹٶȶ죬ֻážžžһһҽһɵ˵ϣͷҲ⣬ʮǹѪ۾ȥ
ţңʱ۾ȫ¶ֿ־ңҶܹоڲԼŵɫҺһɧζð
ѽȥô𣬶ŵˣҶʱĵһ˦ְӵ˵ϣģ㻹ǲ˰ȻˣãӲɱث֣һλᣬӮ˾ͷ㣬ˣԲȻǳԼӵµ
۾ǰĻ¶ϲɫһ棬ʱ˼Ƭ̶̺ҵ˵ͷã㣬˵ʲôɣҪǱ˭Զҿ϶УҸˣ
Ҷʱŭһ̧ߵϣģ˵Ķģȭʯͷ
ʯͷ۾漴ڶ˵ֽеͳӵ⻰һĶҲ̸һȭ
ʯͷͬʱ֣õģСȻӮˣеЦʱ˲߰СӵŪġʱ۾ҮӮˣ
ӿ㣡ŭһʱŵȾܡ漴ҼĳǺİ칫˹ȥһſڣ͸ойӺĸоҷųʶһӴǣôкң˲˼
Ҳ£Ȼ˲ǣ͵øԣҶ˵šž˽ȥ
𶯣һûӦһȺȺ˾ͺҿһܣֻˣʮǹָң칫ҶմˣΨһɳϻһˣͲʮӣе֣ŵСӣȥеңվһƤȽϺڵĸ߸ӣĿ࣬ʵĿ㹦򣬿ҲǸɫû뵽»ˢӰ
һбɳϵĺƴЦϴ˼Ȼôдң忴Һüͷһ壬׵˵˭
ǺǣȻԸˣ֪˭һΪ֪أû뵽ʶ
ѵҾһҪ֪˭ŶԸǳģô࣬˭֪˭˵ɣ˭ɱҵģҪ˵ˣҿԸߣЦ
һܣȷʵҲȻڲ÷£ǶԸЩˣҪ÷Ҳ̫Լ۷ŵˣǸղŶԸʮҶû÷ֻȫȻĻЧӦӵȥɱǵġ
㻹ҸоðҲϹ˵ɣץǸ˵Űͷӵϣ˿Сǹָҵķգߵ˺¡
һ⻰ɫʱ㣬ˣû뵽ô˵ʱ͸¶ԼֻЦһͷȻͳһ֧̳
ɫǳѿ̧ͷתǸӺƤ˶һۺȻͶ˵ֵܣҿеʶҲҾͲΪˣǾԲģﳤĻԣһ֣ѾˣԼСˣ˵ˮ飬ǻСȰŶô͹۵ģ
ҿаģһȭȥѾĸڻ֪ٵ䣬ҵȻżֻ˵ãҪʲôܷˣ˵ˣʲôǶӦҪǲǺõĲУ
ĶأʲôӦʲôλðһֶѣֲȫ󵱼ңܴӦʲôȻ㲻ʶǿɾͱˣֵǣ֣˵źһӣСǶǹıϣ׼۶
ģõֶǲˣҶ˵־׼źץȥֱǾҿҪץʱһֻ˹סңҵָˣ˸գ̧ͷȥֻǸƤ˳֣ʱҲҡ
Ӵѽ㰡ͷӾˣһҵ˵Ȼؿڵĺģҿǹ䣬
һлСٴҪ֣ʱͷֹĽеţǹ
ô岻׵̧ͷͷЦϴλе㹦УҪҴ򲻹ɱþûˣѵɽǣ
ܷƵģڸղ־һεķϣʱЦİ˰֣ãȥɣָ֪ͲסįҶǹŻ
˵źҲͳ̵ʱͷҲЦĸɵģ
Ҹղ֮ԱסΪҸ֮ľ̫Զˣڼĸͷ϶ע⣬ԱסˣҪԼķһٸͷҲסҡ
й𣿡Цʣ˵ҲվʱͷҸղ߶ĽŲüͷųָҽе㣬ӥצŵģ
ҷǳȣû뵽ѾľһĸɣѾѧܸ߰
ô֪ģҾȵʱͷЦߣ³ģӥצžǵĳУû뵽ˣҾҪҵʦǱɱӥצŵ߹˵ŷһԾҵǰڳ˼ƣķŭѾѹס


880 Ůݵ
һͷ˵ԼµģʱҲһŭ̵ģ˵µĻãһ˵ӾͻţǰɣӾͿжţơ
ԭµĹӰû뵽Ҳˣѵɽûо𣡡ҷƵĶ˰ЦͷҶôмɫˡ
ߣҾ׼ҵӶѣ˵ЩɣҵҪӥצŶ˵ͷһƣʹźХһȳҾȭ
˵Сӵȷµģһ֣ҾͿµ޺ȭˡСĵطҸ򼸺ûʲô۾һȭͷ֮ȻҾͷɽųؿȥͷûӦͱؿڵľȡ
ûзŹҪߵǸֱסĸ첲һʱٴҪɳȥӸ˻˦˳ȥֻá顱һ죬ͷҵһϣ˵Ҳ·ɢ˼һġĲҽ
һʱڳ˶ŵ¿Ǵ򶷵ĺ壬ҳ˶ɫҲ۾ҲʼתϽ˶Բߡ
磡磡СܸϽȥͷͷȴ־𣬱ңҪǰҵĹͷλˣֻԺҲˣȥоȻ
⻰һЩСǾֵһ£ȻͼæŰ칫ҵȥ׼оȻҵȻߣֺ󣬼æ˰칫ǸλסǣȻҲͳ̳ߣ첻ˣҲû뿪
㣬ֱ˵λѷŭԼĵ±ҴˣͰͲסˣڼ˵̾վһӵĽеɱ
ĻǹãЩͶҷǳŭСܶ˵ͰԼǹ˳ָҵͷϣǱڸղѾϵģֻҪ۶Һܱܿ⼸ʮϰٿӵѡȻ˵һǷƵİ˰֣һҲûעЩǹֱ֣ӵб۵ס˺壬Ҳ㳶ֻҪˣǶܻຣﲻʹ˳Ҳȫʧϣ
㣬ǳвΪǲȻͷôɵĻܣԼ۾ǼʮֻǹֻҪҪҪˣʲôʸ񣡡Լĵƶҽš
ǣҲмһΧһ£ЩСܸСַ·Ҫǹ߻һƵġ漴аһЦȻŲһһĳź˹ȥ
忴ҵеˣһȻȥĽе㣬
Ҫˣ˿̺ǰŽеֽеҾԲ㣬ڹˣ̽˿ǹˣҿɲ㵽˭
㿪˵żӿ첽յ˺ǰɴ۾һʱŵһȻۡһˤ˵ϣ˫Ҳɵ÷
ã⣬ҵģɱ˵һӣСеǹתָסңҲܹܵǺڶǹڴо
ǺǣСҲҵǰŪɾʱ򣬡顱һ죬һΪСǶǹˣʱתͷȥҲ۾·ҵ²ҽеʱתͷһǿǹˣ˽ˡ
ŵһīĿ󺺣ļǺںڵƤһȥ֪ⲻǻˡں´󺺵һźɫ£洩һۣһ˫ɫ˿һ˫ۺɫ߸ЬŮˣŮ˷촽ĳ죬·ղűⶬ綳ƵģŮǳĳ죬еŮ
Ư󣬻һȺŮˣȺŮһƣǴŹһҲЩʱнķһ֪ҪôǮ˵ţҪôǮ˵Ķ̡
˭ղ˵Ҫɱ˵ģһٸǿѹ칫ңЩСǶҺˡһߵĺ忴ˣɫҲʱ·𿴵ʲôΪ֮־ƵġһǸŮˣҲ˸ĴָĻ죬ô㡣
㣡ڶСܶʶŮƵģһϽǹӵ˵ϣȻۡһܹʱĺҲæһƵҵŮ˵ǰͷ㣬ݹ٣ʧԶӭ
ˡߣ¶ˣٸһ£Ȼ̧Ȱ߿ֱĳ˹ߵıͻȻɫһڣҲֱĵסңҵĿꡣ
ǱڴٸҪӽҵʱ̧һҪµģʱٸæһȻҡҡͷǺ´֣֪Լˡ磡ٸ˵ʱžһ³סҸ첲еĽеͻľٶҿЦãֲҵŮˣôôȰ
һЩŮǣкһЩСǶһȽ˳ûô£ƽʱصĴôһ
ҺЩ˶ҴľȺͿ־оҺܲϲǰŮΪǿǰյŮˣҿɲܸŮ˰ҸϽֲιιιŶûͰҸסˣ֪ŵģҪǱǿҿҪ°壡
·СһĵƤŶͷȻɿ΢Ц磬Ż˵ģλɩֲǲ֪ңСþͱһҲаѵüһ棡


881 һͻ滨
ٺ٣У㼸λɩӶģ㻹ǻؼұոɣŶˣҰ£кܾòŻأպͷҰȥˣ⡣⻰ʱĽЦҼո绹ֵܣСñһ´ɶõˣ磬ЦģⰡôأ
˿ﱧңҲ͹ȵˣڿһϹϾͺңһܲƵģúСǾȣ񶼲Ľĵң·˵ڸв֪ƵģĶ֪ҼǼŮǲ
˿̺ڵϵĺһۺȻΪٰСûˣ˵ͷԣ˵һ±ץˣҼԴ绰ҲҵԾͻ𼱻ǵĸ˹֪һﰡ
ףСǹ⿼ģҪϴҲͷˣԼ£ҲĽó¶ȣǻϴǾǲİɴڵģຣֲŻᱻǸϵ˽
Ǻǣ㻹ǵȰ¶ɣһɣ˵бһĺ´󺺺С˵ˣҲ°֪
һʱһİһۣ磬ЦԸҴ¼ϵģûģֻոˣ֪ˣҺ𣡡
֪ͺãҲʣʲôһֻۣͷƮ亹ˣˡＱæҡҡͷû˵ǰ°ɣ
ͷҲתſڵһĺ壬ʱһƤ·޴ƵģղŰԵѾˡ
ϴǿ԰ҵ㶼ץô°һ΢Цģں壬ɫ̾ͺ·ǸĺڹѸ
忴ŭϽµĿͷе㣬ңĶ֪˰ҾһС˵Ư˵ǣҾͽ˰ץˣ֪˰Ҫ֪ĶץǰӣҲץˣ
Ǻǣ尡壬㱻ϳ˾ȡѵڵľǰľˣ¶ӷ㣬Ȱ˸Ҵû˵Ҳû˵ôǰ˾ȳΪҪҲΪ͡
ǰǸԭʯģרŸ˼ʯʱҲǸСĴͷڵߴķ緶ǿӣҲǳĲ
ǣͽȥ˵ŶһߵС֣СﻹҲϽӾ˳ȥҲûӣͰ˸˹һǻԲѵ˱Ҳ˿̵ģԭֲ氡
Ҷ˵ϽȥٸӵСеɣ̵һۺ̱ŵϽ˵ϼţŷɳ¡
ϴһʰ㣬ϣû͵ʧɣߣ˵ŶıںЩԵŮ֣ǺÿˣȻ˹
磬û¶ɣʵҶҡҡͷȥǱˮȰŪѣһͷæȥˮˡҲһƴٵڣѾͷǱ˸ˣͷҸղŷŹʱһСҺۣôÿѾͷԴһ£ôܵ˰
һٵڣʱЩĺת漴Ժ۾ңһţ·ҵпƵһѱסҡ
ϰ֣㣬ˣأһΪ㲻أЩңѿӣңҶˣأٴ޵ĽлţҴſҲϵֱϣͻȻֿһѪۣһеɫӡǣǱϵĻġ
Ҷʱȼбһɺ壬Ҳңһ·֪ԼĶƵģʱ־һţ̵ͷҶʱŭðϼһԴٻЩУӻ㸶۵ģ
漴ıοûˣϰˣûб۸ıԴҡͷأûûУӣǾ˸ҵԴҾ˹ȥͲ֪ˣ
ҼұǾδӣ֪Ѿͷܵŷ˵ַޡʱҲˣˮ߰ο٣٣ȵˮɣǴ㰡ˣ˵˵ô۸ˣ
ٲΡΡıתԴǿִҵĻһ˵˿Ͻأ㣬㣬Ҳˣˣˣ
ӴҵĹԹԣôˣ˵һĲ֣Ҳǹˣֵ֪ܵʲôʱһ׵ĵڵϵĺһۡ
ϼʱ˫ȿʼȫҲɵôŶ£·һʬѪƵġҼˣæĿúðο٣ȥķ䣬ｻң
֪Ҫˣ˵̶Լһ֣ӵٳ칫һȥȻһңǸϢģ
ȵһߣʱĿңÿߣֱǸΪҶ˶ͷȻߵ˺ǰ̧ŲȵϣҵͷЦϴԣǿԣôһˣǰɣã棡˵һѾͰߵ˵ϣ塰һ۽УȻæҰ֡


882 ŪŪ
𣬱㶼صˣ㣬ŪŪȥҲˣŲӸƴˣǸ㣡һ׶ָҽкѾǶϻˣûʲôвˡ
ҪƴǴӦ𣿡ЦЦȻָԱ߻ŵСѡ忴˹ȥСѶʱ񶼿˱𴦣һҲʶ㣬Ҳʶӡ
ﹷˣ忴ԼСڹؼʱ̵ӣʱޡ˿ŭĻûСǻӦһǲӡ
Ҽˣ߹ȥѷǽϵĸֹܸ˹忴ʱȥҲǶҺ㣬㵽ʲô
ʲôңֻٰ׶ĵеȻûôɵֳֻ֡źװҪץʲô治һǹʱϲϽ˹ָҺģӱ𶯣
ŭһ䣬˵̧ĸֹܾͳеǹ˹ȥֻáꡱһǹͱҴڣȻĺܾȷܺõҪһ˾򵽣ǰǹˣţܴá
ûӦɫԼղŵõǹ֮УɻعŷԼǹûˡʼţϽֳȥŸˣʱŸֹܳץȥģ˵ǰɣӷ֣
ҵĳ֣ǺֿܹģûӦʱһֻ־ʹꡱһ£ҵе㷢ˣҲ·ѪⱬƵģһѪˮָ˳
۵ıͣǽ·ɱһĴУֻ˵֣Ҫֱҵĸֹѹţǳ鲻
ҲǴģҪ¶ԺľӰ죬һ𿴡漴Ұͷӵˣ׼ٴͳ飬˭֪ûˡ
̶һ߻ţѾ˫ȷСǹ˹ָҿûһۣС̳Ͻ̵ݵҵȼҶǻ˻֣ż£һϲ֮ɫҵҲЦЦֻ¾ͱֶЦһѣĿİɣһǾЦˡ
̿˺壬ֻͷĺѾ˳һŲסֻ˵ĽţȻѸֹ˻ָеһֻôˣҪֻôأ
ϣϴɱҰɣңҺʹ࣬Һʹడҧ´ѵ³֣ߵģûô׵¶أңѿ
ңҲЦҶʱžһӸȥһֱӰȫı˳Ҳۡһ³Ѫӡǡ
³Ѫ۽֪ʹˣϽֶҼѵ˵ң˵˵㣬ңѿǣңǸ
һ䣬ٴΡžһӸ˦˹ȥģӽص㣬㣬ˣôȥǸİ㣬٣
Ӵٴ˿Ѫ˳Ѫ۵Ľеأң˵ҾҪҪɣҲ˿Ӹˣûûз´ķݶϣͷҰɣһǷˣˣ
û´ͷ㣬ɱ㣬˵û´þˣҲУЦĵ⻰һ¶˾̱۾ĹڵȥɱҰɣҾֻһҳҲã
Ǻǣ㵽ĺã˵ˣ¶ôģֻҪģģӶҪֻ֣˵šһŭٴξֹܳһֻصϵƸȥʱѪɣǹͷҵġꡱֱ졣
۵쳤ХƤѾϣȻʹĺ࣬ɾˣҲβȥΪʲôȻΪҰõǡô߾硣Ѿ۵Ǻˮˣ˵ֻҧ´ʹࡣ
ãֻˣڸĵ֧ˣ˵һŰ߿ˣڵϲ׵ҴϢеڣֻȣʲô֧Ȱ
ģⶼ׻ѧ˼ˣåĸúúõĶ飬Ӷۣ˵ŶһСܹ˹֣ʱ˹ǰеϣϴкηԸ
ӸˣָС˵СܶʱʲôƵĵһҲ֪˵ĵ֧ʲôˣʱͺҪǧҪ
Ҫߣ۸ٵʱû˵Ҫôģĸ֪һຢӵǶھı̤ˣ˵ӸòúúõĽѵѣһŭˣֱСһš
СܶҲְϽȥѿӣڵĺǿ֮ĩˣֻܹСܰѿӡҿº󣬲ɵáޡһڣĻҲ˼ŮˣҪģĻˣ
㣬Ūһ̺øָֹСܽеʱ̫ףϣϴôŪֲŮˣ⻰һš
ģŮеĶҲаŮףٻװŪŪӾŪ㣬֮и˱ŪҵСһӶĲ֪µˣҪΥǱŪľˣ˵ϽתͷȥҪŪʱ־


883 ɵ
ģ㣬ס֣ϴҪǸŪңҲʮ˴ڣӲǿлǸûãС˸εı飬˵һסͷ˵ŪСӿɾȷʵǶ˼
쵰ĸҹϣŪˣƴĴţǻһĴ̼ӶͣŤţҪ㿪СܵĻڡ
СΪ˱ӲıźԴ¸ɻûмӣֹͣʼҺܶģʱתͷȥ˱𴦡
ϣϴѾˣСŪ̹ҽлתͷȥֻѾɫֻ׵ĳߴҲô¶ˡ
Ҷһһߡ絽˺߶Ц̫֮ǰһ£йһκͣ
㣬ˣ治ôҲ屲ģȻǿ£쵰֪Ǳ˸ˣ屾ģ˵оǸǡ
Ҵ治ĸһСŮʹе˵Ƕ˻˼ӾҪǶڸˣ˵ҰѸֹƵ˺Ķ档
ȫŵ˫ȶͣİڶţոջĻҪȥˣҸǮҸŮˣҪʲôҸʲôĥˣ
ȱǮȱŮˣԼĺ¶ԼеɣҲ۾Ҫǿʲô׽ӣҲġ漴Ҿеĸֹܾصȥ
žһ𣬷·ǼɵƵģԼҲɵô˸ʱһŭҲⷴӦ֮𣬵۾ֻ˫۾һŭĶңɷŭתԹҲ۾ȥȻˡѾҴﵽĿģҲڶ˵Ǹֹӵһߡ
ڸˣֽ˲֣ͿڵϵСǡǿ࣬ŵĲͣҿͷƴġ
ȺȻıҲǰףﲻ죬Ҳøۣȫʬɣ˵ŰǸղŶõһһǹᵽǵǰõĺܺãպÿ֧ǹ˹ȥͣÿŵСǰ
ЩСܳʲôҵȻǽֻһǻֻһҪķڷ˵ž͵£¶΢΢ЦݵĶ֣ŸѵҪǳԻף
Сԥţһȶһڵϵĺ壬Ȼֿһң漴Ǿͻ࿴·ʲôҼЦеĶ̣ǧһ֮ʣСܶһͬˢˢļǰǹģ㣡
ǺǣԣйҶǰۣ漴һ⼸㼸ʱǰȻһѴжǹȻҾͷ·˫ǹ̫Ƶָǡžžž˹ȥҵٶȼһɵġ
ӵɴǵϣһڵȫţÿ˶һһðѪȻ۾ҵ£·𻹲Ÿղһġ
ĺݣ־͹Ǹ˴磡ЩСܵʬ峰һ䣬ͰǹӵϣȻǷ˽ȥ
һţʱپ˵ҵĻ޺ϰ֣㣬ﰡղǹÿֲ㣬û¶ɣڿޣԼûģҵҲɵһůյĸŮȷʵҺġ
Դ㷢ЦɵѾͷû¶ˣ֣һ¶ģղѾʰˣȥǳֲģ
˵Ҳߵ˿ǰҲæվӣ磡
£ҵļϣұ㶢ſ˵ﰡΪֵܵŮˣǸά㣬˵һеİ㣬ΪϵĹߣбҪһˣĽԲھθ㣬ӽ쿪ʼٸûϵˣ
⻰һסˣǿҲһСе㲻սȭͷһҪֵӣҺЦѾĻİҶûôģҪҡ
ɫһ£ȻԹԵĵͷ˵ǣԸ˾ǣԺҲǽԵˣ⻰һҲҵļ̧ͷʵϰ֣ΪʲôΪʲôԵˣûдҲû
ҿѾͷô棬ֻСЦѾͷڵ㲻ˮ̫ˣ㻹ѧ͸úúõĶ飬˳ǳ£
£ٲһߵĽԴҲ磬˼ǣ
ЦŶͷԣµˣӽ쿪ʼκòѧУˣѧǺúõĶ飬úõĹǵഺ껪ɣȻʦҪѧУѧ𣬻öԾеѧҾͲǿˣֻںںˣԺ󾩶κѧУҲѧᣬڻкˣ
⻰׵˵֪˶磬һΪĶĲأҲ˹ԹԵ˿Ȼ󲻺˼ĶԿ˵㣬Բ
Ǻǣû¶Ժж籣㣬ڴȫҲһεĶ˵
漴תͷ˵ϰ֣˵Ƕ鲻УҪұҵأܼ𣿡νʼЦȻҪԸ⣬Ҳ԰


884 Ϊʲôô
Ү֪ˣϾҪҵˣаѧˣ㣬ֻҪҵܼˣٶʱȴԼľգ˵Ц
ЦĶҡҡͷ٣ֻԺͿĽˣжŴڣҾ㶼ԣٶʱƤͷȻ·뵽ʲôƵʣϰ֣㵽ʲô˰ôôǮƣһôСܣ㶼ý磬㵽ʲô
ҿôʣֲ뵱ô˵ֻͣԴ˵ˣˣؼĸ㣬ͻȥɣļλ趼żˣ
İǵˣһ¶ƵС죬Ц˵˾䡰û¡Ȼӵ˳ȥȻһסһ۾Ŵ˾ֲ¥µĳ뿪£Ի
һ·ٶСһ˷ܲѵӣеЦ˵ջޣôЦˣ
һſ˼Ķܿް˻أӵĿɰϰ֣ܵҲ̫˰ɣ㲻ҪЦҪҿް
⻰һΣǿЦ⵽ҲǣˣûôɣҪʲôͶ˵ټ̰࣬˰ֵûҵزЩǸ·ûеóѣü·Ҷơͷ˿ӣҿǳҵȻӦԾͱˣ˵Сһ£Ȼɬ˵ղĵһ£û⣬Կ϶ûַͷİɣҪҸ壡
⻰ұѪֱðõģһ£ҪҼ壬ѾͷôͻȻûûСˡҼæڳһıߵߣҺ˵˵ģû¾ͺã˯ɣҽ㣡Ҳ·Լ˵ĹģƤͷȻı۾Ϣӵȷһû˯ˡ
һ·ҿĲ̫죬ȡ˯һ㣬ҲѾǿĵ࣬ŵ贵ļͣó󣬿˯ĺ㣬Ҳ³һ֧̳ճ鵽һ룬ѾͷԺ۾ˣϰ֣㣬ôҰ
ҿ˯˾Ͷ˯̰ͷӵ˵ٶʱ˦˦Դ㷢ȻյҵǰСܳůĿյķ죬ӴϢʱ³ǵζеԳ
㣬ﰡҿҪˣҼæеͻȻءһޣȻ첲ҵĲӸסȻ˳
еЦãôոջúõģôֿˡҼæĺеˣôֿ˰ⲻˣǲϰˣҪؼңû
ٸϽŤŤӵġʾԸ⡣˵Ҳÿ˵ǵôˣŲ˲ỨȻСɿҲӴյǰ
ϰ֣ĳ촽еСҲһŵе
ĴӦе㲻ҿѾͷ񣬾øǰҵʱͬˣǰǴŵ㾴ηһƤ·ǿͰְ񣬿ڣĿˣܸӣӵеǣҵҡ
Ϊʲôôã˵ҸǿЦôÿŮӶҪ⡣
㲻ҸŮҲã˭ð˵ȴһۣ·һ׵˼˵ߣ˵ѣĸŮŲôңղע⵽ˣˣͲˣˣǵҵ壬ЩôעңֻǰҵŮƭˣ
ҸޣղҾĶѣΪ˾Ҫȥˣ˭֪עôࡣ
㵽˵ʲôɣҹĨǵģװõ˵ںָо·ҪҳˡͻȻһ¾Ťδһ߿˹Ȿֱܳˣһ磬ȹſҴϡ
㣬ﰡȥҼæĺȳȴ촽ҡͷҪϰ֣ʵе¶˵𣿡
˵ҼĻشٲ¶·ڻʲô¶һֿЦ
Ǻǣ㻹ǵģôףҼǵǸʶʱ򣬾ǵһ棬ʱң֪ңʱĺˣҪҵʱԼˣң̽д˴ˣȻ֪ˣκβ㡣Ҳ֪һ£ʹڸ̫ǴǻҾ;ţˣҵʱȻ㲻죬úůĪĲ㵱ϰ֡տʼȷʵ˭֪ԽԽã˽ҲԽԽ࣬ģҴϲ㣡⻰Ҷʱס˺ٿҽţЦ˻ѽ˵ϲϰ֣꣬Ѿͷ˵ɰҸˡ
ԺҾ͸ճ㣬֪мţܾȣϵһ⻷ԽԽ࣬ҲԽԽ˽㣬ִ󷽣ÿѧãһסңʵʵǰϣλĪε㣬ңһΣÿһ˵ֿЦĲ˼ʱҵȴΪҸоҲڼ٣Ҵϵĵطеʪˡ
Ѿͷ˵˰Ҳ㣬ԹԵĻȥϴ裬OK˵ž˳ţǿƵġžһѳŸˡ


885 ȥһط
ӲǱҵԴתͷеߣҰѻ˵Ҫ³˵۸ңң֪иоˣҲеʪˣ֪ˣ϶Źģ
ӴǣڻѧвˣѾͷȻɳˣһСŮһСŮˡ
ã˵ɣֻ˳ȻӰͳһ֧ѾͷҴӦʱЦĴӳ˴ҵȼùԹԵ˵֣Ҹ𣡡
ԣЦԴͷż˵ʵҺ̸̸˭֪ͳȥˣһεҾ̫ˣǸղţϰ֣ҾңҵĶڻˣϰҲûҸղž;ˣһҪŮˣ˭赲ϲ㣬ôţҲ࣡
Ļŵ̲ˣˣѾͷվˣô찡֪ʼͲӴˣڱףҲ֪ξܾĵģ򶨣򶨣һҪ
漴Ҵ˿̣СЦ٣ˣٲʣˣ
ԣʵҶãֹģΪûְܵЩĶѣ;ҺůȻҵ˱ְֻõˣҲǼеѶѣ˵ҪģǰְֵİŮİ㶮𣿡Һ˵
ûôɵȻҡҡͷܣǰְֵİôܻϻε㣬ңһǸ㶼ʪˣΪҲ
⻰ҺգҵĴϣѾеʪˣĥң̵ģѾͷĶȥѧģǸ壬϶ɶűġ漴Ͻסӣǹ߻𣬡ѾͷˣǸ˭УֻǡҶѣһʱˣεˣûʲôģˣϰ֪飬ɣȥ뼸٣㼸趼ȥ棬ϰֻһЩ¶ҴȥһһӶĵط
ջûٴӦС첻ĶҲȥĶҲҾһ𣬷֪ˣҺãҾҪ㣬ҲҪϰˣҪѣǾ͵͵ģ֪Ҳã
Խ˵Խ֣ҵҲҩѾͷǲġ̰ڳɫĽеˣ٣֪֪ЩվŮһ¡
ʲôң£پҴ˿˵ԣѵ㲻֪Ҳϲ㣬ȴӲҪң˵£ʲô
ɣҲվŮİɫһ䣬Ҫ޳ƵġҼ˼æڴǣ֪ϰŮˣȴҪҵˣǲһ¡ԼúɣôΪңΪʲô
˵žҪ׼ȥٶʱŵˣϽң֣𣬱߰ҴˣߣҺݺݵĵ˵ˣĶˣ
Ȼףǲ˲۽ǵỨ˵ңҲ˵˵룡
Ͷˣϰ˵㣬ᣬЩģȵԺˣͲˣסϰ˵ģˣ㼸ΪŰˣ˵ҾóֽҲĹԹһͷû۸ղŵ¶ˡ
ϰ֣ң߲ˣٽһɵһȵ㿪ӣŷҵĴ϶ʪһ飬üһѾͷͦеġ
ŨζҵıǼ⣬еΣֻ÷ס˵ˣ˵ˣϢɣǵȻȥ㼸С趼Ϣ˯أ
Ϊɶ˯ٲ׵ʣеεһ죬ûлش
ȻСҲף֪СЦϰ֣
ϻϰֵȻȻôȳҴЦȴĴյҶ˵˵ǸĸС趼ûû취Ū˵
꣬ѾͷĻడȥΪܴأоߵҵıǼ⣬ڵѱѵˣֻǵɫů£ů°߹˳Ѿͷıͻ𱬣ȥζ
ˣ˰ѣһѱȴҪ˻أҪǿָұ۸أʱҲҪ㣡
һҲǣֻôӦɻɣ˵ˣټˣһЦٴοҵ֮ϣ漴ְ˳صӰϵͳ
Ҫ裿ҵһ䣬ٵͷǰܰ˼ſͲˣҼ˵ҲǣͱſϣȻҲ˳ƵĿһַֻҿ䡣һٶҸŵˣ㣬Ҫﰡÿ
ңⲻǳŲ۾ɻͺˣٽһ䣬ȻӲİ۾ˡû취ֻڤһ£˭֪Ҹհɣ׼ȴֵ𣬿˭֪ԽĲӵһ󽿺ʹϢ
Ů֮ǻҶʱ۾õģȻеҴ̶ȡľǵƬӰƬľƬӣһͿЦ⳵RayСӵģû뵽ְѹľҲˣСζءҸϽȥӰϵͳʱǳǰ𣬱أ
أҾٺߵ˦˦ͷһۣңһûأͣҿһΰɣ͵ְɣңϲ˵Ҹоҿӱʪ˸ࡣ


886 
ôܲˣҪǿո£Һܿһ͸˹ȥȻңСӲͣĴʪҴȣǳӰҲ˵оһǿѹԼ
ٽһʱҵϣ˵ˣ
ûлشңȵҲһֻ۾ѾϡĴˣеᣬʱȴ·ƵĲ˲۽ǵỨȻӶǿЦϰ֣߰ѣ³ɣһȵ̫ˣ
Ŀɬһ밲οһʲôģ˵ˣ־ò̫ãֻñȻ˳ŴȥһӣȻ涼û죬ֱҴ¥ſڣŰǳˣСȽŰ
ˣСȽӦһʹšֻߵ٣ʱϲĽ˳Ӵǣ٣ھȳˣ˵ͼİԺŮ˽˳漴贺ϫޱޱҲ˹οѯ١
ϻе㳱죬һۣȻСȽǲ˼λ㣬ԲǵˣСȽ˷·Լһı˻ﰲοţˣû¾ͺãû¾ͺˣͿˣɵҪûãôأ
һСȽ⻰еЦѣô˵ˣҪǷǲǲֻöεЦЦ˵ȴȥڵķϴ裬Ҫϴ裬ˣ˵Ҿԡ棬ʱѪҪǲϴ°ѼȾˡϴҽһ䣬ȻͿųˡ
ҹֵģЩֺУԵøӽգ˿ڶࡣҿų˾СԽָˣұ³С˵绰ȥ
ι磬پȳûСĵʡ
ȳˣлл㰡СջˣСԽֳԶһɣ˵
ԸɣСܴ֪ҵ˼ˡ
ԣҵ㣬СԽҾǣ˵ұ˵绰Ҫ鶼ˡ漴СԽߣ˸̵ĵط£ͱ߳Աߵ
ɾʱһϤ˹ף٣㰡תͷһֻһŮˣŮ˶һȻڽ򱱾ֲʱʱŮˡ
㣬ôҾȵĽеʵŮ˻мɫģķ˵Ҳɵûȥ˳ʵеζ
ǺǣңҾǾ˰Ůĺе㲻˼ڵһ£Ȼҿʲô˼ˣŮǼĻǸСôȥϴ󣬷һˡ
ԵʲôɣҪæһ©йˣ˵Ҳ̸ϰ˵㶫󣬾Ͷ΢Ц˵ãѩ
ɣҼ򵥵˵椳òҲе㲻֪˵ʲôʱ䳡漴Ҳͳһ֧̳û
Ǻѩ䳡̫ˣ˵ˣץû֪˶ǸЩģܿ˴ˣĶľ찡
ǺǣңҾǾ־ֵĶѣץ˼Сû¶ҵ˵еɻЩĪѵҸСѣ
λǵˣԣһʮ飡ϰ̶˵ҵǰ˵üͷһĵʵʲôǮ
ѩΪҪŭƵģϽǮϰ壬ȻȥϰܴûĿˣ˵۸ʮ飬ͶüŪ۵ġ
ȵϰߺ󣬺ѩЦЦ˵˼ҷƢ˼̣׬Ǯף
Ǻǣ׬ǮװаЦЦ϶ǼˣĻô̵ǮˣǰʾңǮ̣ʮΡ
ңҰǮûôţѩ򵥵Ц˵žץӳͷһõģǵģˣÿԸһ㣬߽ܱ˸һ㣬ڿ϶Ǹûˡ
Ҳڶ˵æץſӳҲڰֹССô￴ε¶
û뵽ѩԶ죬Ȼھͳˣջͷ촽ĶЦٺ٣ҳˣģȻڹңǲҪ
ǣˣҶ˻֣ѩʱɫһڣ·û뵽һƵģɫ˵Ĳ˰ѣôأҶ̣㲻øҺȵʲôߴȥô˵Ҳһæ
Ҳ٣ǵİŸǮĿľʮΣģҸղŵϰ壬ҲǹģǾշǮһ벻̫ͷջնƫƫҪ̣˭ҳ԰װµ˵⣬һ¶أ
°ȥɣѩЦƲƲ죬ļ
ðɣҲ˲亹ɾʱСӲԶ˹磡
̧ͷһϽʾСܹһ߻ŸŮʱ񶼷ֱˣֶԺѩЦŮãҽлСҺͺã
ѩе㲻ӦСô飬˼ĸС֣ϳ˻
С˱ң·˵ϴ㲻˼Ƶģ֪뵹Ұͼװʲôװոֶúõĸ˼ա


887 ԭ
漴СЦ磬ʲô¶𣿡ҿѩԱߣͣĸСʹɫСƽʱͦģʱԴȴ·Ƶġ
磬ôˣ۾ɳҪŮ㴵һ°ɣС˵ſ˺ѩѩһʱСһ뵽ҲеΣҽëߵɳӰ
ȿȣûûУҾǸպеɬѣˣ㣬ǽֵǼ¿ᣡû˵ǰʾŵ˵£СӾˣ̴Ӧãû⣬ʹ绰ţеֵǶ̵ܲ
У߰ɣ˵ž׼ϢߣǻС绰׼򣬼Ҫߣ̽סҵ˵磬ѩ㣬㲻𣿡
תͷһʱе޳ˣѩ˵㲻ȥ𣿻ǲ˰ҶǮ̣Ȼ棿
Сһ⻰ʱ۾ɴˣĶգգ۾ëģҺ޲ó嵽Ķ߶𣬲ģıˡ
ȥᣬȥãٴμ˵ǺѩȴһԹԵģͻȻսҵߣǰҵĸ첲ϲһ¡ҵķ·˲ڻƵģʵǾŮظҸоԵġ
Ҹȥɣ磬ˣ˼Ҳѩŵ˵ϲֱĴǸɦôôأ
Ҽˣ˼˼ֶֻ̣õͷӦãðɣҪȥԣ˵ˣСҴӦǱһ£·Һ
һӣıͲԸȥ漴ѩһϲ̾ͳҵĸ첲ǼǰҼнƵģǳҮҮǿ߰ɣˣộֳӲģ
⻰µ˼ˣһôޣԼѵþ͸ɾҲ˵С˻֣ȸϻܲҾʹźѩҵĳ
ѩҿӶɴˣ⣬ĳҵ찡ҿ⾪ϲǱСǣǴ󸻺˰ɣ㻹˼
Ǻǣҵ˭ģϳɣҼæ֡ѩŴ֮»عдʵ˵ʲôϴʲôȻ֮ĻͺСҲûע⡣
ϳһ򿪳ԿףʱˡĽղǹӰϵͳʱԿһϣ̾ԶˣҲ٣ؿɶˡ
ѩʱһɬļ漴Сתͷȥ㣬ôôȻЩӰǿЦѣһôֲҷŵģֻ˵ˣ㶼Ҫˣһֻʲôʸ˼ЩĸͷӰԱ
ȿȣңŮģǸˣ˵żæӰϵͳɲǿЦģҪ汻ﰴڳʮΣҿɿˣѵѵһŮ˱Ǯ̸ʮΣҾ͵ǸŮ˻
ȵҹϺ󣬺ѩŷң漴һۺߣôôŮһͲǺöӴǣ֪ҲǺöˣǣ
ұ˴˱˴ˣεԴ㷢ųӳŷɺŸ˹ȥҲǻûȥܲһξĹȥָָɡ
ιղ⻰ʲô˼ʲô˴˱˴˰һ߿ѩһŪŪҵͷ˵һֳܾȻûһĲӦҷú˷Ƶģе֣ⰡһֻѵܣǸ˵
Ŷ㶮ģЦеЦǺѩȴڳɫ˵Ҿǲղſ˵Ǿ仰ʱ򣬺ܻʲô˼ҵʲôˣ
ȥװֿʼװˣһֻôװ˼Ƕˣҿ˼ҵӣֱ˼Ǯ̣Ҳ˼ֻί˵ٺ٣ҿЦЦ֪ѣˣôеİ
⻰·ʵص㣬ѩһ̾˿Ȼ˵ôڼįûµʱҵɣȻҲøرм飬رжԾ͸ˣһɾǲ갡ҴѧУʼڸɣѧУʮϵʱˣ
˺ʱ۾Ҳ٣ȻһֻϼˣѧУʱͿʼˣǼѹֻң漴ϽһյʵӦöɣ
аɣʱһ࣬ʱɣĶ࣬õĶ࣡ѩǳ˵˵֣˸˾ʾҪ̵ơ
һȫˣھһֻˣһһ࣬ǰŮºöˣʱżǧ飬ȣһ뵽Ҿ
ɶʱǴһһ߿Ҳһ֧̣漴Ҳȼһ֧ѩһӵһۣȻ˿Ȧ˵㻹ʱ𣿡
аҴѵʱ䣬ȵʱæˣҾ͸绰ǴǽͲˣһʣѻǿԵģ˵Űҵĵ绰ݸ룬Ǻѩȴҵĵ绰˻ˣ´ûʱˣ
ûʱ䣿лûʱ䣿ұӴǣԭѵһϰ࣬ݰ࣬Ъ°ࣿ
ǺǣûʱˣûʱˣѩЦЦ˵ЦͻȻ·һӴ̵õƵģҵе㷢ô£ѾͷҪҳƵģѵθô󣿲һҲǣԺ˵ûʱˣҪͽɡ


888 ̾
ǾͽҼʵɺѩҡҡͷˣҲܸģ
Ҳ٣ȻҪշѰȻˣˣӾͼ̼ľȻҪշѣǾˣ֪ˡ
ãðɣһ£Ȼͼٵĳŷɺܲ˹ȥһ·Ƕе벻ͨŮ˻Ѹ㰡ȻһˣȻܾˣ˵ԼͷƲƣôԭ
˵䣬ҵĳҲѾʻ˷ɺŵܲãͣóСѾǰĵˣղҾǹһ·˵ʱ䣬Сһ¡
ҵĳһͦȣС˳ţ磬룡³СֹȥѩţҲȻţ̫˰ɣһֻأ
߰ɣɫһ͸Сһ˽ȥѩ͸ߣҲûҵȥĶ·𶼲ҰȥƵģﵽʲô˼Ҫ棬ֲѵҪᣬͷ
ȵ˷ɺõĶʮ˲¥ĵݺ󣬵һ죬˾һ߳˵ֱһĻȥһ򿪣ʱŶʮλźɫװӣһְҵװĴ磬ƹ˶Ļ¶ҷǳۣҪСԸǿᣬΪĸŹ˾￪ء
ߵһ£һۺѩȻԹԵվ󣬷·Ȼһ㣬ӴǣԼҵŮˣڳģ
ҲûȵС£ҶҺ˿Ȼ˫ֳŻվǽеλֵܣþûһˣǵһһۼȾƵʱ򣬻ڱǸ¥棬ҿ˺öϤӰ
磬˵ɣֵǸǷģ˵ʲô¶ҪǸʲôǶһüͷʱ̨µһСҽеֵҲͬͷ
Ҷô飬Ҳǳ˵Ķֽͣˣ˵ҽдҺúһ·ԸԺ飬ͦ˵ģ
ǣ磡̴Ӧ漴һߵĺѩǼҲǶһϵ¶ҲҲſڶ˵ӽ쿪ʼѧУǰɵģ½İɣκѧɣҪеģѧ˳ᣬҪǲִһİᣬǽɢҪô͸ɱ
⻰һ˶һľʱСҲŵ˵磬ɱе̫˰ɣϾܶ˲һᰴ˵Ҫɱǲǰ
˵ĶɱĵطҲܣھôִУҲЩѧ˵ʲôܣʲô飬ѧУ˿ԣѧУԲУĸڶҲǿЦˣҲиԹԵĵͷӦ
ã˵һ£ӽ쿪ʼֵÿȫϴСǷ䣬ȻÿڣԺеÿھͲˣÿڸ˾ְҪԺĸÿڳ¶Ҿĸÿڣ𣿡Ҽ
Ҳҷ·Ҫٰһ㣬ŴӦ֪ˣ
ã˵£ֵǸôˣһֱûиֵǵõĻᣬôҰݰݵĸôʱ䣬ҳɹˣֻҪһڷԣ;Բң˵תͷССڿʼĹɷݶóָÿڵϴƽ䣬ԹߵΪ׼Եôҹƽ
⻰һСʱ磬⣡ֵҲվл磡
֪Ҫ˵ʲôҼæ£Ȼ˵ɷݱǴѪúƴģڴңӦ֪Ǯ˵ǸˣԼһӣúúܵʱ򣬻Ǻúܣ˰ɣ¾ôˣ˸ÿϴõɷ⣬СԺҲʼʵнˮƣСܽʱ䶨ᣬտʼǧǧһϣ˵죬һˣŮͥɽҪЩˣǷɺŵСܣǿŮͥ
⻰һ˶ʱһˣҸҲףҲǸλõģ˭Ҳ죬ӹˣųӣúõż׬Ǯǻ죬һСǮҸ˴ɾڶģ̤ʵܹŷĵİ⵱ɹ˺棬ԹʽϱգСҲܹϸԣ
ڴڿҲп̵ֵʱͻȻһĶָҵԴϣҵȫ̽漴һöҲ𣬡Ļ˵ĺãҲϣ˴ڣڣǹҵİһ⣡
ҲڶÿϴˣȷӦСʱŭġžһվĺѩʲôҷǹĺܲң
ҲתͷȥֻѩĶңĶиһʱڳ˵Цģﵽʲô˰ѵɱ
Ǻǣܹô𣿸㣬ǷɺѾΧˣֻҪһĹ̾ǲҲѷˣѩе
̾ҸСÿϴ󶼾ˣģȻǹ̾ôܰʱһڽ򱱵ľֲأһֻ


889 ̸˵
ƭңǳģҶеǺѩžһ˹ǳģߣҶʱ޳ģⲻһڴ׻˵˲ǹ̾
ι˵ʲô֤̾ҿҲŵĽеĵӱȻ̾ˡѩΪҲţ̰֤˳һǽӲӵСӣȻдźѩ֣һƬĻǰ
漴ҲΰϴһĶָ쵽䣬ҿ֪϶붯ˣСҲڸʹɫ
һ̾Ϣڻûĸɸץңû뵽Ȼǣ˹̾漴źѩ˵ץǣƾʲôǷʲô
ʲôߣԼ֪ۣǻĺڰҪ˵ԩ㣬ղҿһжˣһ¼ǵĻ¼ˣôҲӲѵģѩ˵СҲһСť·Ǻ
׷ۣ㿪ЦɣǸҲ̰ɫֿСѵСûаѰ˶ãСˣ̶ҿЦ·˵ԩ
漴ѩ·һֽӵǰԼֶֽĺˣ̩ԽǱߵҪѾǱ߶ˣھˣ
ҿдģȻ鵽ǵİд˾ȻѾǴ˵ľëҲСǰѧУŵֵܣ˾ǹæġ
ҼˣҲ˿ȺֵڸһĻԼŹ˵֡漴ְѺѩǹˣȻЦ˳Ůֻ˰ɣ˸ǷɺѾûϵˣ
ûϵˣѩ⣬ǿҾȻҶǹɫҲһ㡣漴СҲļȻԺѩ͵ŮҾ˵ʵǰһֱǲǸģҪץˣǰͽѾڰ֮ǰǸʰˣԲ飬Ѿ鲻ˣ
ѩһʱ·˼ʲôƵģ漴е˵Ǿǻĺڰ̫ˣҲ֪Ϊɶĵ쵼ǳ֣ǼȻǹ̾Ѿǣ£ͱȥվ׵ǽϣ˭Ҫһ㣬СĹ̵һǳԼŻף
ڶֵʵڸղ˵ץ׷۵˺󣬾Ѿ˿ΪڳϵֵܣûһǸҸЩģ֪㱻̾ץˣҲûǵһλɵѩĿţʱЦ
С椣ֻǿЦɣǷɺץˣмӰжˣ˵ʲôӣǾˣҲ£ʱ˸ѩЦѩһСĶܵȺүǿЦɫǺ졣
㣬ǶЦʵһ㣬˭ҪڸЦϰץѩ˵ǵֵܶһЦ⣬ûͣ˼
ʱѩѾŭˣ￪ʼָҲŰ˹ȥҼˣæס󣬡Ů̸̸ɣˣ
ѩݺݵĵһ˵ᣬˣ˵Ĺ˾ǺϷ⣡
û˵칫˾ȻѾ֪ȫĺڰҲͣҲҲк˺ͻְ֮ɣҸ
ߣ˻ˣĸǺˣһȥԺζģѵǺˣѾˣҹ˺ܶŮ˷񣬾ƾһǹ̾Ȩ棡ѩӲĽеҿЦѣ㱾ǲ鶾ɵģ֪ûҪӲǰһ״Ǳ˻ףֶˡ
ĺȷǵĳӵȷַ񣬲ǹʻǹ̾Ӧֻ֪ҵĳڸɣǸûЩҵ֪ҵÿ껹ҲӶڵ˰أ㶮ҵŮˣԸºģǿȣ˼ҲҪ׬Ǯ˼ҲȣⲻҲǸЩŮṩ𣡡ҸɺѩһĮĽЩƵģ
ԣǴƣŮ֪ǹָǺΣգ°ɣǺú̸治ϲָң죬в󣬵ǶˣҾСһСģ嶯ˣ²ִˡ
ѩһ£ǹҶӣһǺܶˣֻҪһУǾԻЦĵͷȻͶС˸кСȥСһȹֿζģ
ǣСȥˣѩҶôըһۡ
漴ҲŶЦС㣬ǹ̾Ӧòŵ¶ɣҪ޷ǾǾǸ˻£ǰɣѩһĵͷ
ҿԸ㣬ǰûиɹһκεĻ£𣿲ţɱɱģΪʲôΪĲǵо仰˵ĺãɱһ֣ɱʮ˾֣ɱɰǧ˾Ӣۣ̣Ϊһᣬȶĵ³ѵҲдʵ˵ЩҲԼ˼ҪȻĻҲᣬҺ뷨󣬲ŸĲ
ѩҵĻеͬĵͷɣվǺᣬôһ壬϶˲ٵأ˵ûһ£Ҳţ


890 ˵õأ
⻰һСܾͲˣ̽еŮţŵĶÿڵϴǶСܹǳϸ񣬶ͽǲ͵ǿֻʵʵǵÿ⣬ǵĳӣǲˣˣ˵ˣҲǿԼ˫׬ǮϽ㷢ģҵģҪֵ˻µģⱲӲúװˮԷô
ֵҲ׷׵ıʾͷͬķģѩһĻɫ˻֮ɫ
С㣬ĿȣʱСѾݺ˿˽ݵ˺ѩǰѩʱ˵˾䡮ллȻſһںһȣʱ۾ˣ̿ʣϲĿζ
ôģЦʣѩ漴¶Цݵ˵ϲĿζһ
ٺ٣ҺЦ£ѩĿȱ£Ȼſʣû£ҼôʣĴӦûУûУղҲ˵ĻɣǶȥѧЩѧ;һӦ֪ʲô˰ɣҵСܣҹĺϣӦ֪мһ㣬ҪҲĻֻһǹѾˣ
ѩ⻰Ҳɵþһ£ʱеÿϴ󣬷׷׶žžžԼǹ˳ĵϣеõĴھɳĮ֮ӥɱ֪
ѩһĻˣ֪Ѿҳ׵˵ˣڵøһ㻺͵ʱ䣬˵ʱ򣬲¹ֻ̾ǲһ׳鷳ϾЩ̾ǹܵģҪץǣѵɱǹ̾ͨǲŹ֣õİ취˵ѺѩظˣӣӦǸͷĿСͷĿ
漴Сǻ˻֣һף̾ʹС뿪˻ҡȵߺ󣬺ѩֳ˺þã̧ͷ˵ɣܲƬ֮ʰɣ
ҪôŰеЦѩһ뵽ʲôƵ˵Ҫȥĳӣ˵ģСܹܵĺϣҾ㣡
ȥҹꣿҾʵеãǲǼѩĵͷһҲӦãôأ
뿪ˣǸεָӹ٣ûģѩӦʱҲŷŮȷʵͦаĵġһӵվЦУ߰ɣ
ȵȣѩ˵žóһСĶԽȻ˵˼ԣȻŰѶԽߵߣˣǿԳȥˣ
УС룡ͷ˿̵ģ»СС»ˣڸֵһεʱ򣬻¶ǼֱҲڿңҲҸֵһμˣȴ⣬·ҶྡһϴΡ
źѩ߳ҺҾͶС˵ˣûˣֵǶɢ˰ɣôҺúûȥϢСӦһ£ҲŴźѩ뿪ص˴õͣȻȥʱԼĸоһЩ˶ңȴûж⣬·׷һ㡣
ϳҷӾͳĳȥھǰĳӣĪŪĽϵҹܻˣϾ̻֮ˣⶼϣɼôķ顣
һ߿һ̵߳ʵˣô£ôڽ򱱵Ǹ㰡Ҫ˵ǹ̾һΪǣ˵Ҳ˵¶죬Ͻͣ¡
ѩ·뵽ʲôƵСһ죬Ȼɬתͷ˵㻹˼˵˼ϲͻȻˣʵҽҲȥץ򱱵ຣģǿˣҾˣȻúõĸ㣬Ϊι׷Ŀ꣡
ǺǣɰҪҳǣ㻹ץңŴԼùû뵽ҲѩҲͷЦǰԽԩ·խˣղ˵ΪǣΪʲôû¶ˣǿԴˣ
ҼִӦˣ̲ˣѵ椻ڣһۣȻ뿪Ц˵ǺðɣȥƵ꿪¶ڴȥҹ
ѩһ۾ˣ·ҪƵĶסң㣬˵ʲôȥ
㲻˵𣬿Ǯ֣ҺٺٵЦɺѩʱžһ˹쵰ԭΪǼåҪɱ㣡
˵źѩʹӰͳԼǹְһƣ֮ǰڻ£ѾˣҶʱԩ⣬һΪ֪أ˭֪㲻֪ǹ£ڳҪһɲײǹ߻ģ
쵰˭ôͱ㣡˵ĶҵԴϣֱ̾ѾͷǵһǹвҵŮˣⱲӾ֪˰ɡ
ǣɶ㲻˵ĹǼįʱϵ𣬶Һʹ̼⣡ָߣ㻹˵ǡɡĶ࣬õĶأѡɡֵһ㡣
ѩ߳ŭİһۺߣ˵ļįʱϰ࣬Ϊʱѧպøѷˣżįģͱ˾ӣҼҲæҽˣʹ̼ȥֵطץˣҵȻϲҹȷʵǵҵйϵûƻ񰸼ֻܵнˣûˣǲǸɵĶõĶ𣡡
һ⻰ŻȻ򣬡㲻˵ôͣһĽ
˵ղ˵ˣϽס죬ѩָԴе㻹˵Ҽæ˰֣Ҳ˵Ȱǹҿǹ£Ҫײ˾Ϳˣ


891 
ѩ·Ҳ˵Ķԣ漴¶һ˿а΢Ц嶼˸£ȻеǹƣŵҵĿͷָţܿ˰ɣʵ㿪Ҿ֪Ǹ쵰żѹֳϻƬӣ
⻰ҿЦô˵ˣһҽʲôģĶҲ氡һСģͼɵˣҲԶܿҾ͵ˡ
ҰѳͣſڣϾС˹ҿţӭ㣬룬λӣ˵ҲԿӸСܣʹźѩȥ
ôҵ𾴿˰ɣЦȻûа¿ģҲûʶҡѩֻðһ۽еߣ˭֪أԿ˵Ȼ𾴰ǲ֪ûʲôǿǿģ
㣬ûУûа̿Цѩߣʲôˣ˭֪أ˵Ҳڶ˵Ȼǰȥ˸λ¡
װͲ˵ˣȫչʼݳ޵װޣˣǷǸģӸղŵСžͿĳҪǿһQQ˼˿
º󣬺ѩ·ʮȻ´ⳡӻ˶ǮڵİɣҿҪڿңϽ͵㣬ҲҪǹ˾һãڽطֵǮ֪İɣҪ𣿼ȻˣͺúܰɣҪҸҸѼѼв
вأҲѼѼԼҿǱɽģѩҲѵõĸҿЦʵҲĶˣֻҪҵİ˵¶˵
ҪǴԣ֪ĻֱˣҶգգ۾Ц
ѩһʤĵһ£Ͳҡ漴ԱѾ󣬾ȥˡ
ҲûɵģԼҲóֻСȽǷ΢ţ˵ƻزȥˣڰæ¶ߣҪ飬СȽҲȻӦ˵ұ̫ˣһůҾʲôֵˡ
ιԼʱѩǱתͷһֻѾҵĳϹˣҸĲǱĶȻҩ衣
ҴŭģﹷӣôûпأҼæ˵⣬ȥֹ
ֹߣ㲻˵㳡Ӷǲ𣬾ȻԼȥǵ˽Ͱɣߣѩ˵žóһ˫ͻȻ볪һ׸裬ͷûһͣǶôʹడô̧ͷ
׸ǳ־ǿġᡱ˵ʱҿɲΣСȽô죬ҸϽ˰֣ȵȣǿ˵𣿡
ѩ·Ѿ⣬һţһӦ㣬ѾֶˣѲ˸ϵģҼҲ˵ʲô̺ݺݵҧҧȻǼڳҩС֣ιǼҹ
һкǼװһӣ·ǸСģ˹
ι壬кﰡҪǺȾưһŶČëŵңҶŵҩ˵СС;ѧ˼ҳҩ裬˻ˣĸѧУģ
⻰һĸʱЦǸŶČëߵ׳գ
˵иƌëҲбۿ˹ס˺ѩа񣬡ӴǣӳòҪҪȱưǼǱʲô棬ܾܵǹ
ѩɫߵҿȺСӸƺѩҲɵø˴Ĵ̵ָģǹ̾Ҫ˵ڵ˻أһ˵ǹ⼸С׼ӲǹҸ˼ӵǹ
ģ㻹ͦŵİΪ㳤úÿţƣӸ㣬㲻Ҳ˵ǸƌëֳźѩӺа
ϣǴČëҲһ𣬾ȻһǰĲ輸ʱžһ³鷭ˣȻҴ˹ҰԾ︻Ҳ̫˰ɣⳡҹȻ£Ǿбİοߵˡ
СëӻҶ˵źѩһɳվŵ̧һߣͰǸȥĳƌëһŸ߷ˣ漴һתﲻ֪ĶֱӾ͡ꡱİëˡ
Ӵǣ书ѹָ˵ĵġںѩ̧ȡžžžһŶߵɳϵʱһź۾ľ˹
Ǿбۿһ״Ȼ̶ҺͺѩһϹǸԲλ٣ΪˣӾȻǳ£һǸ
ʱѩеߣôʱ۾ѾΧļСʹ˸ɫС̳ȺСӸץ׼ߡ
ʱѩеţ֤ݣ˵ӲǸ˿֣ҩ˳ʱҲŷ֣ҩ費ԾǺСһŵ֣ȴǺܴģһɫһֵζ
ҵҲ˰ɣǶ˿תͷһ䣬۾СһţȻʹ뿪ˣĺѩɫסˡ
ʵ˵ǣҲǴһ꣬㲻ҩ裬Ҳϴˡ
ôҾ˵ҵĳӲܳǣ˵ץȻһֿǣֻҩ裬ҪͣԣڼСеģǾΪǸղųҩ衣


892 
ѩҲ·Ƶģû뵽ȻһٴοһۣȻ˫ֱǰһ䣬˵ʵ߰ɣҲˣ
˵תͷȥҶԸеĥôôź򰡣Ǹ߳ſڣСܾ͸Ͻȥǵĳ˹ѩ˵ҳ·ûҪߵ˼Ұ֣ﲻǲôߣ
ҽ복ʻ˳ȥʵȥĶɣǺѩȴһϢĿң·Ƶʣǳûµ𣿡
㣬ⲻǿĶаҪеĻԼͿץˣҿЦ˳ôŰѩεǵ˵ͷ·һ㣬ңˣԺ󲻻ǵˣȥۺƵɣסģ
õģЦһͷͿ͵˵ۺƵꡣһͣѩȴûҪߵ˼Ҳʣôˣô³
ãõģѩ·عһĽһ£żæͷ³ȥһۣȻ·˵ʲôƵģתŵۺƵ߳ҼˣϽסιŮҲȥһô˵Ҳ˻˾ͻ
ǰ뿪Цģе㲻Ծ˵˭֪תͷüͷʹӦңãɣ¥е㻰Ҫ˵
Ӵǣй񰡣Ů鷳ﰵֹһ䣬ǹԹԵĴ˳ȥҰѳԿӸͯ͸ĽŲ¥ϵ׷סĻͦģЦһܲҲ̾ͷָסĵطǲ
漴ҲԾ˸λ£Ȼͳһ̵֧Цˣʲô˵ɣ
ѩһңȻ·е㲻˼ƵߵҶɳ£εĵͷС˵ʵҲҲûʲôҾ㣬Ǿ𣿡
һôʣοɲһش˵ǴˣһⲻɡҼæŪŪԼļ⣬װǳǿ׳ĽеʵҲǾˣż㣬һΣ
ѩôʣ·ƵģҲЦֱܾ˵ʲôƵ棬ôવģĪһɰ漴һ˵ɣ
Ͳҳ㣿ҾȵĶҶְ벻ס
ǺѩѾվӣȻʼӴϵ˵㲻ҲϲҾ㣬νˣҲĿһΣ
㣬ԿҺ治Ŀ𣡡һߴİ׸ˣҼæҲѵ·ɾףʱ̧ͷһҵĸԹԣѾͷϲһ㣬ʲô𣿾ȻѾֻʣ
㣬ô˼ְҲ˼˵Ҫ˼ңһ˰Ǻѩȴһ㲻ںƵģһ۽е㣡
˵ͿӣסԼǰŴȥҶ˵ֻ÷һԾ˴ϡЦ°Ͷ˵˰
ɣѩһ׼˵ģʵӣҵĻеʿˮŮ˻ڶˣֻǱһ书̫˷ˣһ
ҵĶҲֱӷһ˹ȥ˭֪ѩ˳һɵ˴ϱ۾㣬㰡ңһǵһأ
˵˫һŤ·һξժ̬Ҿˣ⣬ⲻ˵һôѵŮҪһ
һͷͷڼģ꣬ô㿴ھˣ
׺󣬲иϽ˴Ľе𣬱ˣˣ촩·ɣ˵ҾͰ·ӵ˴ϣԼҲ·
ѩ۾Ҵ·ۿ㣬ʲô˼ѵԸģ㻹Ҫ𣿡һߴףһ߽еС㣬Ҳ֪ǲˣΪ˵˼Ǵȭأ˭֪ҿɲܸŵˣϣǶһȥأ۲Цˣ
Ǻѩһɫʱûд·ץһͷҵҵͷϣɣ쵰ҶˣĵطϲʱͿˣȻ벻ôˣûŶô˵ҲøҸ
ȥ˰˵ûҪҪҸ㿴һΣ˵漴úŰĵɳϣ̵ģ˼Ҹˡ
㶮ʲôҿɻǸƻŮû˿أȻ㿴ˣ͵øҲʲôŮˣҸѩ˵
ӾͲǺܶˣŮ˲Ӧð˵ӦһģôͶͱأ϶һ飬ŪףȻ˼˻Ǯء
ѩϣ侲һ㣬ѵҪ㽻ȢţǲˣУҲ뱳ҵţҪʲôѣҿ԰㣬ǸǮӦòȱǮɣô˵Ҳǹ̾ʲ֧̳ͣš
ʱѩɫ񾪻һ£ⱻҸ׽ˣҸȷ⡣
ҪǮҲںҲ£ҾҪ㣡˵ʹӴȻֱ˵ҵĻһҾ֪ĴŮûǸҪǸȻֱҵĿӣ΢е㾭ģֱӾˣȻץҵȥ̽壬£һû顣


893 ϻ
һǣϽȥеˣ湻ûƼˮ꣬Ǹ
ɾʱҲŷҵֺûŪԣȻؿڣⲻ
죬쵰ѩһȻžһ˹ȷʵе㹦ϵȴеʹӶ쵰㵽ﰡҸֳǽӵˣ˵˲㶮ԼʲôǰʲôҲھһɦ
ѩҵĻŵˣɫһڣȻ˫۷·բˮͷһ㡰ءһͿ˳Ҳͦ󣬲ҵĶˣҵһôĵĿҶʱףѩйµŮˣĻҲˡ
ͷеԸϽ˿̷˵ˣɣ¶˵𣿡Ǻѩ̡ذءҡҡԸ⣬ңأ
˵ܳôСŮƵİҶǺѩ̽ôģҾСŮˣҾϲޣôģ㣬㣬أ
˵ҵϻŷȭҸӵĿЦѣôҾôһ
ҼˣֻһץסȻĵ˵˺ˣҴ˰ɣлһ˵Ȱ·ɣҪľ˰
ҰڳģղͻԼϰһ˵Ҫŵȫ˸£Ȼæ˲ˮܹȥԼĺ˿Ͷȹϡ
ȵŪԱ߰ڳһģֽỨ㣬ҲǸˣҲЦ㣬Ҫҵ㣬ҪҲ㣬˵Ҹòã
˼Ҹ˵ģƤЦĺ𣡡ѩеҼֻЦĵ˵ͷȻźɳȥˣ˵¶ɣл˵
ѩߵһۣſ촽˵㣬ĺܴȻ֪£
Ŷ𣿡ҹЦһЦѩɫ̵סңҼæż˵ģҵĸױ̩ǱߵһץȥˣǸʵ̫ˣصľ춼û취ǹ̾޷Ǹǰȥǿˣ˵ͣһҡ
ȤЦйϵ𣿡ѩһץֽӵϣôûϵ㣬ǸСܣ۶ģǸ˹ͨȥһӣŭˣ֪Ǹµģ˰ϰָץˣԾΪҲ£Űŭ˵ģ취æҰָͳ֪ܴǮԽҿһۺҾϳˣҪ㣬һ˵£ȻĻǸʲôʻ֤ƭң
һ⻰ȷʵеϵҪ˵ûϵɣȷʵûУҪ˵аɣǻϴ𡣲ҼʵΪʲôҪأ㻹ҵķɺ֣ѩʱһۣⲻץס㣬Ȼвæ𣬿˭֪ȷʵûиɻ£ҲǺˣҲʲôĻˣȻûд£ҲģͲƽˣעİɣȥ򱱵ֲ׷۵飬㣬ײβʱ̣Ҳ㣡
Ǻǣԭ㲻˵ղҪǸ϶Ҫҷ˹ϵԴвңҲòˣǰɣʵ
ѩһ˵ղŵ¶Ǳָ۵Сʱৡһ±ͨĵ˵ͷ
漴˿̳̾˿˵ɵ˾ӣȻ㣡ѩûֵ飬ң㵽ʲô˼ﻹǲ
ƾʲôΪܰ㣬ǹ̾ô˶ɲôɵĹҶʵѩ򽹼˵Ǹɲǵ֣ǣǻ׾٣ֻ̩֪ĻǸ̩Ľ붯֣϶ҪǿԣҪץĻǳѣҲ̫ˣ˵ֱĶҽеֻ㣬Ҳ㣬ŷ޵Ҳһʱĺ䶯ǱߵĺֵҲн˵ĹϵϣԶ
ĽָģҪ˵ģһΪڿTVBЩʲô̸רƵӾأԶķĳ
漴̣Ҳʵ°ɣ˵ףȷʵҵĴûй̺ܽ£Ҫȥ̩ˣ»ôӳУϾǱ߲ǵĵ̣Ҳ˵ֱһȥ̩Щ˸ɱˣڵʵԸ˻ʦʮ޴οģ̬Ҫźãɱ¾
ô㵽ваشҰѩһֱû˵żҼˣֻЦЦĴӦǺǣʲôôأȻҲɵӣ£ҪͷôУж󶯸ɸ꣬ǮûɶֵǺġ
ҪʲôѾôǮȨˣһܸʲôѩʵҼˣ뿪Ц¶Цеϴһ壬Ҿͻڲײʱĳȷʵéһ壬ˮɰ
㣬ѩסԼӣҲ˫һнȻ˳ԼСȹҴЦ˳ʲôû˵Ҫ壬ɣҪǹ̾ϻ£


894 
ʲôϻ£ôܣֲܣҾһСӳѣôܸôĳŵѩˣҲΪֻⶫֵԺ߽Ҳͱ˶ˣ漴ЦԼúɣ֪˵Ӧòѣǵϻ°䷢Ȼܶģǹ̾֯Ȩϻ°䷢ߣǻͶƱѡǷϻ£ֻҪ취ҿǿԵģ
⻰һѩʱϬĶסˣ㵽ʲôˣȻڲ֪ܶ
ͲҪ֪ô֪ˣ˵ӦǲӦɣЦʵղҾͿһʶһ¾Ͱöץסˡ
ѩɫǳѿ·ҽһɵһ㣬ǡһͷӦãҴӦ㣬ֻҪܰҾȳףһõϻµģ
ٺ٣˵ָѩ̸ҺôһۣιҶӦˣ𣬻ΪǼСӰ
㲻ҲԣǷû£¾Ͳ˵žͰ̸ŵ̻Ҹ׼ߡѩеżˣ㣬ȵȣ
ŹֱӾͰָ쵽ǰѩεĸ˹£С첻һϴˣôСǵģ
ʵϣˣûˣ߰ɣҶˣ֮ǰͶû취ԱǮ̣ҪһЦеվӡ
ѩҲ·Ƶģֻվͳǹ˵Ҫҳԣԣ
ȥܱôваԾˣͰɣ˵žͳſȥѩǹ󣬾˹˵𣬱ȥԶˣڷ԰ɣ㲻绰ȥʱܵˣ
⣬ȥԲһ𣿡ҶʣǺѩСȴ˵⣬ǶˣһҪǿҷҾ˵ˣ
ȥҲ԰һЦֻתصɳ϶˵绰вͰɣţţһƿƣҪʲôԼѡɣ
õģͣԣѩ˵žߵһߵĵ绰ԴҲ̸С˹ȥιСĶأ
簡泡أúöֵܶؼȥˣҾԳſӣС˵⻰ҲһжСӸҸôûйһԩҵĽˣҲȻСƵҵĻ
ɣȸλֵ˵һ£Ǻú棬Ͼŵ㣬ǼŻҿᣬһԸңҲܳٵ˰˵
Уû⣬͸˵¶ˣҵȥˣС˵ʱһŵ޹ģеЦǴӦã˰
Ǻǣû뵽С첻µزµĺڵУȻҵϽʰˣһｵһﰡʱѩҲ˵绰˹£ҵ̿Ҳңе䳡Ĳ֪˵ʲôҸ죬治ÿڣᡣ
ʮӣѩ̲סˣֻò˼վӱ˵㣬ҪҪϴ谡ϴڳţţȺƻһɣ
ãðʵ˵ʲôûʹӦȵһعžôˣҪסǺѩȴһֵ˵ǣȥɣҵ㰡һ˯ۣ˯Ҳ߹ȥ¹񣬾óһɫ˯۳Ŵȥ
һۣߵĶңҲû취ϴϴɣǲܻȥˣϻҪᣬҹںȵƣȥҲҹˣѼѾͷãֻһĻȥһ²УĻŪͷ˲
׺Ҳԡ濪ʼϴѾǺѩһסˣԡ滹вСһһҶоͷջǵģŮ˲֪ĻǼٵģѵͲ֪Ķԡ
Ҳȥҿϴ˳û뵽ѾŪ˷棬ҺѩѾһɫ˯ڲϣϻֻǻ谵ĵƹ£ڲϵĺѩԵ쳣ţ˼ںһ㣬СҲе˵ġ
˺ܾ˰ɣҲ˼½еѩҡҡͷȻ˾ƱЦңҸôأɣллεİæСмȸ˰
˵źѩһѱĺƸȥ⵨һưҼæס˵ȵôǺƣǿˮеòð
ѩ֪ǺȺˣͺģ˫˸ƹľⶢң漴һЦǺ޵촽˵⣬⻹ҵһθأ
һΣǰɣôƯû׷ҲŵĽе椺ذɡѩҡҡͷȻ·̾Ϣ˵ʵʵǰͦģҰְһֱҳ󣬺ȵѧҵгˣ˷ѧУȥ飬ˡѧʱҲһֱǴ׬ǮûǮԼû׷ңˣ׬ǮˣԼˣҲҰֽӵ˷ǺȴЩ˶óªǿķǵĻĴܲ˵⣬ֱĿסң̿˿ںƣңҲǣ
Ǻǣ˭֪أҺܹҰְ֣Ҳκ¶Լѩ˵ʱǾ˸ۿе㶫תˣеѾͷĹȻǸйµˡ漴뵽ʲôʵأ


895 Աǿ
ѩһ⻰·Ҳ̲סƵġۡһ´ۿ˳ʵ˵ңҵʱѲˣҴСû裬ԣԶҲû˽ôʰһֱƵģͬѧңҴңϰֲң˵ıһֱܶ飬ҪҰֹӣֱƲ
ˣˣڲѾѾְֹϺˣͱźˣİɣְһᱣ֤ûµģңĴ˴ؿڡ
ѩ·ܵҵĹһ㣬˲ˮĶҵͷңҵȻȻҲԣԲ˵ô࣬ţˣڶˣóˣ
ٺ٣û¶ʵ˺óԲóԣһ֮ѣÿʲô˳ԣŮҵţˣŮԣҲԵķǳģҵţȵģճ¯ģҶŵһãҹҲԲȥԲζЦ˵
ѩ㱻⻰ġꡯһЦ˳Ǹոտ޹ķ۵һºᣬòЭİɣЩһͲ͸ˣ࣡
Ц˾ͶóЭ᲻ЭģҲ֪Ҿ֪ǰĺѩô˵ˣ磬ҾͽѩðɣĺƯһɣ˵ҲžеĺƱⲻǷҲǹңһԵѡ
ѩ΢Цһ£ȻҲһƣһڣ԰ɣˣǴ¶˵Ҳ𵶲ȻûһţžͽûˣȻʼţ͵СɳСʲôġ
㣬Ҳ̫˰ɣ𣡡ѩҵٶȣʱȵĳ͡
ũĶȡЦ԰ɣ˾Ϣ˵ҲǼӿѩ⻰˼Ŀһ£͵ͷ
ԵĲˣұóֽ˲վˣҲԱˣϢˣҽ˯ɳɣϢ˵žߵɳϣȻ򿪵ӿ
ѩҲûƣߵҵ´˸öһۣȻЦ˳ƲƲ˵Ů󶼻ˣ
ᣬ⻹ǱϵԵĺÿ죬Ҷ׷ԣԾͺöû飬еˣѩһ䣬ȻɵɳԱߣҿ˵ӡ
㲻˯𣿱Ц˵ѩǵҡҡͷû¶ճ˶˯ȻĻҪֵģ˵ˣ㲻˯һأ
ҵ죬㻹İղ㣬ҶûϰҿѵôʱѩԴյԱһ㣬ûпƵĻ谵֮£Եü
ι㣬㵽ŮϹˣӣӦǾɣѩ˵Ŷסң·Ҫҵ˼һ㡣ͷе㷢ţæ˵ûûҿɴû˵ѣҼŵģɲң
УûŹأǸҹֵģˣŮϹѩң̱еôţȥ˯ɣ
ѩȤˣ̴һ̤˹ԣɳͺܴƽţһҵ壬Ҿŵǹӵζ㰡
Ӵ˵˵ɣҲû¶İɣѩ˵Żҵĸ첲ǰҡֻεģҵĸ첲ֵֵġ
𣬱ҡˣҡҡˣҡҾ˵˰˵ɫĿ˵ѩ̹ԹԵһͷģ˲ɫǲǼٵģ
㰡㣬һϹʮҵŮ˰ɣѧУ֮ǰϹѧУҲ˼ڵļţҼ򵥵˵
ѩͻȻ۾ɴˣһ˼Ķңţ⣬ⲻܰɣǲһעİɣǵĵĽֻ֤һĪСȽģ
̾ȻȻҵĵܲ鵽εİ˰֣ʵžһҵ˶ѣûע֣ͬ˵ģ
ͬˣѩٴξ˵ôһһէİɣʲôֵ𣿡
֣̫˼ˣĸŮţܵ𣿲˵ǻĵɶֻ̫÷Щˣǻĵ˶ˣѩ˵бһֻԾ͵͵ҿɿ͵ҡ
ԲۣȻ˵Ҵл˲Уýѵѵ֪Ǵл
ȿȣſܲ˰ĸһŪĿ޵̵ģĶЦѩûзҵĹ켣ŵƲƲ죬ܣôЩģҲǶˣĸôǿţ
ţҪԿаЦЦȻҲѡɺѩ֪ʣôԣǲСе㲻˼ˣһ⣬Ҫ治Сɶˣˡ
Ǻǣˣģ˯ˣԼҲǻϽһߵë̺˹ϣ˿յģҲ䡣ɺѩǳ˷ܣҸ첲˵˵ô԰ҾͲô϶ţ
⣬бҪţ˯ɣԺˣ֪ǲǴţģ֤޵̵ģ˵Űë̺˹ҸǵģѾͷҵ塣
ޣᣡѩһڣȻ·뵽ʲôƵĴյҶߴ˿˵Ҫҿ˵ʱҶˣͨͨͨ


896 
ɲܿģ˯ɣ˵ű۾ʵҵҲ̵ģ⻹ǵһαһŮôϷô͸оôåء
ܣҿɣǳˣûʲôģ͵ҵԸɣѩ˵žë̺˽Ȼص˵ӣⷿΨһĹûˣԵø
㣬ȥСҳ㣡װģ˵ǺѩѾ·˽ȥЦ˵԰Ҳûͱˣʵ˵ĶԣҶʮˣǸúúˣǰûˣʵҲұɣ
⣬Ҷûأͱ򶨵˵ͻȻৡһѾҵ˯棬ұϴûס㣬ôһŪҵȫ
㣬𰡣ҴǺѩȴܣһ¿絽ҵϣ˦˦Լͷһĵһֻеָŵҵ촽ϣǴŴָеС֣ҲԾͷһ¡
㣬ʵҿܶӰģ֪ôŪܾˣסһҪȫԸҰְ֣磡˵ѾͷȻѾҵ»ȥҲʼңҵȫĲ֪ζˣ¾ܾ飬ֻþһԼɣ͵һߣúõһΰɡ
һϣҸû˯ţǺѩͣŪң˵˲ɶ鵽û취ԼĶƵ潻ңҲףº˵ˣҴûκθ飬ҲŷſˣҹҲʼϹ
峿Ҿ˯һʱˣұ˹򿪱ڵƣеľǴǵ죬еᣬԿˣҳԿأ
㣬˰ʱѩҲԺ۾ɼҲû˯šҵͷȻƿ˴ˣ˰ɣȥһ˼һ£Ȼڻغϣ
㣬ᣡѩҵӽŭǵƹԭ򣬻еҲˡ
У֪˭ôģ˵ˣˣװˣҲ˰ɣεʼ򣬾¿㴩ѩ·˵Ƶģÿ֣Ŀҵ¶һ֪Ұ·úҲ𴲡
ϴϺ󣬸˵绰ͻٵ뿪Ƶ꿪ص贵ļ֪Ӧöû𴲣ĵĿŲ¥Ҵ򿪷һֻһСȽ˯һ𣬿ѾͷȷǱŪˣ˯Ҳš
ÿ˵СιǼСˣ¶˵
ٺСȽǶԺ۾ҳֺһ·˹Ƶġ
磬ôôˣ˵ôô磿ϫͷ˵Ҳһ˹ҽеϰ֣۰ɣҪҪϢ
ٺ٣Ϣˣȥϴ¸㼸˵ҰһߣȻǴСƨɣǵŮƨƨһ
Ӵᣬˣȥ𣡡һ죬ϽЬϴּ䡣漴Ҵ˸򵥵Ľ磬ŰСȽǱڻ˵λţԲ𰡣ǵˣԵĻشһ뵽һھƵͶԲǡ
û¶ˣҪ˵ɣǵˣСȽҵСӺЦޱޱ贡ϫҲסҡ
˿˵ģֵĳȥһΣȥһˣ̩λصһ죬Ҿһµģǿֵõˣ
ҪȥŮְڳɫҿϽ͵λţε¹شȷʵҷ˴ҵֲϣһ£ҴӦǣҰ»Ǿȥɽ翴ѩ̣˵òãҲұȥģ
⻰һŮϲСȽ˵ɱƭǣƭǼˣеЦһĵͷ˵ξģҪҪȥ̩ʹʹȥˣһ£ϵˣǰǵܸһ٣
ΪΪʲô贶ʱסˣޱޱҲ˵磬⣬ⲻðɣѾͷڻûʲôϵҲ֪Щи֪̫˰ɣ
Цҡҡͷû¶֪ģԺǽͣǺúø˵ˣȥߣ⼸ҲȥѧˣУǰپˣ
ðɣȻ㶼ˣǾ͸ɣСȽǴӦıһһڣǺεºǼް༸λˣ
磬˵ʲôأһˣޱޱС˵ϫҲǣǵˣֻҪʲôɱ˷Ż¶Ƕģ
ежĵ˵ͷãǼͽˣҾˣ¶أһǸ˵һ£˵ҳˣŮ˹ԹԵһͷȻһ£ŸǸȻûֱ˲Ƶ˷ɺš
ɺȫ˾ż٣СŵģֱӾȥ˶ʮ¥ңҴţڶϴˣˣе磡
Ҷǵ˵ͷ߹ȥ£Һã治˼ôҰæ֮гչˣ˵Ҫȥ̩£ȥˣǰľ飬жʮÿڵϴɣÿ˴ʮӢ£ȥ̩
ǣ磡˶ûʸ̴ӦֵܣֻҪ֧㣬ϵɽ»𺣣Ȼ᲻üͷİ㡣


897 
ȥг̣ȫǺָӣ˵תССιȥһж͵һЩ̩Ǳߺˣһ㡣оֵǵסޣðźãܵڶֵǣ𣿡
ףģֵҪǳԲůģ洦öУС˵Цã𣬴Ҿͳɣ̩Ȼϣ
ǣһ̾վӴӦһͷתȥһҲһߴСǵð޼ħϣСӺþûˣǸæˣСҲ̻Ӧõģ˵еûأͽ
Ըе飬ұ˷ɺţȻ򳵸ȥ˻һҾ͸ѩ˵绰ȥ㣬Ķأôû㰡
ڴأɣɻһȸ㿴ϣѩ˵
ãңҹ˵绰Ĵ鿴һһû˵ĵطҵ˺ѩҿڵӣѾķ񣬷·ǰĺѩƵġ
ѩңҲƮһΣûжᣬ̰һIPADݵǰ㿴ɣץҰְֵˣɳ˳ñӽ
ùIPADһʾñӵӣҶղŽеñӽʱö죿ǲǰľó𣿾ȻץˣǵӴ󰡡
ԭеʵҲܶ࣬Ѿֵ̩쵼ˣѹǶҲö֣ҿһº󣬰IPAD˺ѩ
Բ磬ҪҪװҵ˸ṩɣεҲ㱨ȥˣǸȡϻµİѩ˵
ˣԼԼ˵ͳһ֧̳˵ѩãΪ绹о仰Ҫ˵ѩô࣬Ҳ
˫ԼıߵĵͷӦ㣬˵ɣʵҲûʲôģôõˣҲңͦϲģôܸɣ
⻰Ҳ̶ˣ⣬ܸɣ˵ķ氡Ұ뿪ЦĶʵʵ˵ĸ£û뵽ȴЦ
ѽˣôˣô˵㲻Ҽʶ֪ˣǻܸɣ㣡ѩ˵žߴת˹סҡ
ҼˣϽıɫ㰡ʲôأҲ˵£
ѩʱɫৡһµȫˣģҵĵϷٴδȤʣȻ˵⣬ô˰ɣ
㣬㲻˵˵𣿡ѩߵĶԴ͵ؿˣҲش󣬲Ȼûܰ쵽ҿѾ˼ˣҲڿЦأ
ᣡѩһ˦ˣ̻ŷȭҵ
ô˿ţ˼һΪСڴأץס˵ŭĵɴ۾ҵߣ˭أ㣡
ⲻ˳㻰𣬱ˣҸ˵£ɿ֣ѩĴӦ˵
ѩãʵ˵ڰҵõϻº󣬾ͱ̾ˣ˵ҲĢ́ͷŻ컨һ̡
ΪΪʲôѩ׵ĿңʵҲ֪ôͣΪǵ죬ѾͷҵҲϣôðյ飬һ¶ĻΣûб
⣬Ů˸ɵģҲ׬˵Ǯͱˣ㲻ְֺú𣬸ɴعɣڷ׬ǮعͨͨĹӣһӦûˣұؾĻشǺѩʲôˣǹ̾Щ¶֪̰ܲ۾ɴĶסң⿴е㷢顣
㣬㰮ˣѩҺһ󣬲૵³˼֡ǿЦãѾͷܲ°ʲô߼ѵ͵ð
ˣҾǹĹ㣬ȻһҴ磬ҾͰ㵱Լҵӣ˵ĶĻҲʲôϵЩԼҺúɣ˵ſһۣҲЦ˿̼˵عɣְǱҲǲͬԣȻǹĺãǱϾĲúܰɣҪûǮ˵Ҹ㣬ҲΪֹϵֻ治ΪǮȥðգһְܾ֣Ҫһأ´أ´أ˭أ
⻰񴥶˺ѩһ㣬֪뷨ĺȰһְҵǹŮͷŮ죬һǼİ̾ܶື˶˼һŹˡ
漴˺һ̧ͷ¶΢Цɫ磬ܸл˵Щ֪ΪҺãһúÿһµģ˵ĶԣҰְǸúúˣȻڹӺãȷܹ¶ܶʱڼҸ䵱ķĽɫȷʵعҼ뿪ˣЦЦ֪ͺˣ߰ɣҪʼǻˣ
ѩҲæҵĵǻƸңһͨȥһֱ֤ӿ·ƣǾȵ˷ɻҵĻúѩĳҲԼ˼ɻһʱ䣬ûи˵ҪǱĿҪ˯
ԼСʱҸѩķɻȻ֤ȴͨٵĳȻҲͳ绰ʼϰߵˡ绰󣬺ѩߵ߶˵ˣȥƵɣҲû룬̾׼ߣʱ̩סȥ·


898 ɱ
·úѩ̾Ҳϴ󺺲һĻ죬йӵɱɱֲ̫ŨңӦͨɱ֡
С㣬û뵽ˣǽȥһ£һĸѩ˸ƣϻôĮɱָеı顣
ô죡ѩյҶűԶ˵Ҳը˵̾λãȷ˺ܴĹġ
𼱣˵סʾһ£ȻͶǴ˵Ҫǲȥأ⻰Ǵüͷʵһֱûҵ£ʱ۶ûƹһۡ
㣿һ߶ȥû˵ʸ񣡡Ǵ󺺶ҵһ£ؾñӽ£Ҳڻ˵漴Ժѩ˵С㣬㸸׿ǵϣҪ㲻һˣֻǽһŭ֮»ᣬ
Ǵ˵һĨӵĶ⶯Բˣĺѩֱɴ۵ָ㣡ֻðҡ
漴գգ۾ʾҵģѩ׺ҲĬĬŬŬ죬ŶǴ󺺴Ӧã߰ɣѩ˵žסҵĸ첲
Ǵ󺺿ҪһȥüͷҲС㣬ǽֻһëװɣҼôңͷҪЦˣ档漴ѩһı˵ûҾͲȥ
Ǵ󺺿ѩĵģֻøһ󺺶һ۵˵ͷŴӦã˵ͳŻȥҲѩϡ
磬ô찡Ҫߵ˰ɣѩҶС˵ҿµӣеЦŮ˶Ըҵʱ첻µزôһС¶ˣѵΪ¶󣬳Ϊ˸Ծϣ
𼱣ȥʰǣֻҪûˣûģСĻشѩתͷݵĿһۣҲ֪ô£ûҴܣĬĬͷҡ
Ů˰˵Ľ࣬ʲô£֧֣ҿ󺰣ˣѾͷѾˣпܱһǣ˦Ҳ˦
߳󣬶ʱৡһɲ죬һ̩Ů˾ʹһԲʷһԲʳͣǰֵĽеFollow Me
ϳҲ˵һ䣬˺λϡ
⣬һλãôѩ˵Ǵóָ˸ǹƶ˵ǲǰ棬Ҫô죬һ°ɣҿɲں㣡
ߣѩһװŭģͱͷȥȴĵĸգ۾֪˼ʻȥѩҲϡ
غóź󣬴̸̩ŮָŮ˾ͰѳӷٵĿĳȷʵһ·ϼÿ쭵ݣеƾʹ·𶼲Щ̵Ʒҵⲻѣһܾû֣ⲻܿѾ˳ǽıϣ׼С·һС·һȥ
ʱϵĺѩͱͱҵĸ첲ףҲʱˡ˵ҲСƨɣʾףѩһǺʱӤĽһ䣬Ȼϣһ׵Сʣôˣ
ҿ棬ǴӺѾߺ쵽Сεε˵𣬱ңܲˣҲ٣û뵽ŮôУȻƨɲ
֪ˣεĴӦһ£ȻĿʼܲߵˣѾǳǽС·ĳ٣·ҲǺܿ￪ǻˣ
ιңҪ򣡡̴ûңﶼһȻҽһ仰ûκĿԣڿǷĹ۲ǣʵ֤Ƕǣ˾Ķ֣ҪС
Ҷ˵ֳɲһӶʱ֨һ죬ʱӾ˦˳ȥתһȦڿŮҲһ·ûԤϵͻ顣
ûȥô࣬ɲʱ̾תץȥҲɲ˲䣬һ룬ץסľᣬֱšסǵĲӡ
󺺱ܣʱҲк˳ţ֣ӱ㣡˵ҪȥðǹҼ˲ǻᣬֱһ˦ͰǸӳ˳ѩԸ˵ץסƨһ˳ӡ
ѩٴϮƨɣǺߵĽһ£оղСƨɣҲֱ̾ӵ̫аˣ˵˲˼ġ
лأɱ󺺴ӵͳǹ˳ҷһԾǰǰǹһ˲䣬̧һߣͰǵǹ˳ȥ
Ǵ󺺾סˣûô飬ٴ̧һɨߵǵţߵϣҲ˹ȥʹǧ׹ȵǵ֮ϡ
ۣ۰󺺽л˳ЦһЦͳ̵ȼĶʹĪԣҴ˿Ȼǵ˵ɱֶɵưҿǶͰǹѵǿûǣǹĶɱ𣿡
ѵǣûʸ񣡡ëӲĽеҶ˵žһ˹ȥģڽǵҪһɱ֣סһҪǹֻᱻɱ⻰һ˵ʱ


899 û뵽ô
㣬ƴҲסǵʹǧ׹Ǹû취Ҽǻһֳ̾ǲȥһšȫûκεķͰǲӸšˡ
٣֮ǰ˵֣ѾԵˣҪйףӶ˵ԵĻᣡҰһ󣬾ǵҵҪĶҲתżճǱ˹ȥ
ʱĺѩﻹսһ𣬴Ĳֲ٣̩ҲǸɱ֣ܴͦġߵ˺ѩߵЦװģҪҪҰ㰡
Ӵ֣ᣬ˭װģѩһŭĳŮ˴ȥ
㿩㱻˵һæ𣡡ҼԱߴ̼ƾе£һûһսԺѩٸ˶Ǹ̩ɦĶ֣ѾеˣҪˡ
쵰˭˵İҿûдӦ㣬Уѩ·άԼ̾ӳְһ㣬ŭһ̧޳˹ȥ
ѩĲʽҿŮģÿһȭÿһȣôꡣ
̩Ů˼һ±۽ѩץסᣬȥһ̩Ů˴˵ϣȻһѳסͷŵײȥģҴزײ㣬ײ㣡ŭı̩ŮԴŵײײĲ
ˣѾˣͣɣ𣿡ҼੲݣϽסѩŷ·عһ˵ϴӴۣˣû뵽еʵ
ǰȷһءֱεӣҰ뿪ЦĴյ˵ղ˵ʲôزҪײҶôΣҲأ
ᣬ㻹˵ѩߺСҴ˹̱ߵģĹЦҸ㿪ЦأɵѾͷʰǰɣ
ߣ´ˣûǳµģģѩ˵֪˼ȸֻĸеǣ٣
Ȱʬ˰ɣвӣҲûˣѩۿһ˵ҲνǸɻָɶǸɣСʱʬˣɺѩȻ³ʻȥ
û뵽ôã˺һѩָ˸ͷ㷢˼ʡ
ٺ٣㲻֪𣿡ҵЦʣɺѩɫһȻҴšһ£˵ʲôڸ˵һΣŲʰ㣡
Ӵ㿴㣬øƵģǺõľĶȥˣѵ㱾ԣ֪ܲҵŹװ׶εģҲһαװ
ߣøøֲţҪܣ˵ûңĿҲûԹԵĳ̡ѩ̩ϤƵģ˼Ȧ󣬾ͰѳӵһطȻ͸һ˸ȥһҽľľƵꡣ
ӴǣѾź˰Ҿϲ˵һҵ˰ŵġѩֱ˽ȥȻ̩ȥ̨˷ʹ¥ߣҵѾЩźˣڿԽ˹ˣһɻ˰ɣ
˵žͳ绰Сһ£ǵ绰ػֻε˵ǵŵˣڻڷɻأѩҲûʣҵ¥ϵм䡣
ķѩһŷݵǰ۾סһ𣿡
㣬ҲŲ⻵סأѩ˵ŰһۣȻѾķ䣬ұΣΪиŮ飬ǰȸ;Ҳ̫ˣû뵽Ҫֿ˯ʵסһ²£ֻζҲͦõ
߽ȥϴ˸裬׼شϢ˭֪Ҵź󣬺ѩŵӰѾҷĴϣҴʱѾһɫԡۣͷûдʪȻ·ûϴ衣ҾеŲ˽š
㣬å촩Ͽӣѩһҳס۾
ҵͷһõģ˭֪ȻҾͲˡҸϽһԡΧס棬Ȼߵ£Ȼùһ֧̳ˣװˣԹˣڿһ»ߣѩãҪ治ˣ
ѩ˵ŷָֿңΧˣŷ·˿Ƶķ֣Ȼҵؿҽʲô˼ҾǲӦ¶ģ˭Ǹ¶񣬾Ȼϴ趼·ͳˣ
٣ϴ˯ﻹ·˯ôģĪǣٺ٣͵͵һҵķҪĵ͵ң˵ЦеĶס˺ѩ۲ӡ
ѩҿСȣ񶼲ҶңϽͷС˵ģаԼûغźòűûǹزϵã
ǣٺ٣ũ񣬺סƵ꣬εԴʵˣİԡˣѵԧϷˮҲϴϴ
ޣ˭ԧϷˮ㲻һأҲ׼˯ˣⲻĺļƻ𣡡ѩ˵šĴ˸Ƿ
ҿɵһۣѾͷȷʵʵ̫ˣŸһϣû˯ãҷɻϾͼСʱĶ˯úðڼϸղִһܣ϶ͦ۵ġֻô˹ȥסļʱ彩Ӳ㣬Ҫ


900 ꣬
ѽɣţҸҪϴҰַģ˵ŰҼСȽûܹǱŮˣǻҵһεɣҶԷ˵һΣˡ
ãðɣѩûҲ˾ҵıѣҾĺ棬˫ſҵϣҪ΢һ㣬ܡ˶ˡ
磬жɣúõϢһ£϶һսģ𣿡ѩ۾ܵʵҲ˵аɣҵٱǸղЩɱҪǿһ㣬ҵʱ򲻻飬п࣡
ΣʵǲаǲȥɳǱߺֵܶģֻ˻ûѩĵ˵ɵЦû¶İɣҴҾʹ˻ȥ
ôôģѩͻȻ۾תͷңָСЦȻҪûн꣬Ĵ𣿡
Ҳǰѩ˵ŤŤӺͼһ̹˸ӴŪҺã´һأɣ˯ˣ˵Ҫ´뿪ߣҲӦõģһ䡰ŪҺáʱҵ뷨õģڰʾʲôء
˵һѱסӣȻһָֻСϲ¿ں˵ôҰѻѾˣǲҲøɵ˰
ָں죬Ѿ¶ĺѩ֪ܲʲôʱߴİһۣ󻵵Ҷ㲻˵ûʲôϵ㻹Ҫƾʲô㣡
⻰ʵˮƽȷʵסˣʲôʸҸɻӲӣҲסֻεЦٺ٣ǣ˰ɣ
˵Ҳε̾ϢһȻõģεºҪ˼Ҹɻֱ˵ɫ˲͵ˣôϻ
ѩĽЦ˳漴ҵıЦôˣ˵Ҳָҵ촽Ū߶ġ
ӣҿҾʾѾͷ˿ûҪߵ˼СָҵĦһ£ҵĹͷˣ
Цкĵı飬˼ҶˣҪڲףǾɵˣͰβסһȥѩǿһ£ȻͶҵǻӦһεĺѩҪӵ࣬Ҫָ֪ô
¶˯һֱϵʱҲץֻһֻСѾҴ˺ö绰ˣҼæ˻ȥιСˣ
ǰ磬ôһĵ绰û˽Ӱǲˣ
ûаҵ˭κҰھƵ˯Ķأȫˣ
ŶҲǰϴ󣬵Ȼû˸㣡ˣҲŴľƵס£
ҲľƵꣿɰҲڣãϹ㣬̸ƻ
ã1305ȹɣϴأС˵͹˵绰Ҹѩס23882366׷Ƕʮ¥ҵ¥ȥǡ
ô˴磬𣿡ѩԺ۾ȻסԼؿǺ촽ϻһӲİɫ壬ְ˲˯ɣҸǹͨһ£Ҫȥϴɣ㿴϶С򽣡
ᣬҪ˼ѩЦһ䣬ȻЦȥɣȥϴ裬ȻеԵĵ㣬ǳȥְɣҲþûˣ
õģҵͷٴһ£𴲴ԡʮ¥ȥҵС
Ӵ紩ôСҴԡ۾ˣʱɫԵĴ
һԴ˽ȥһ߶ȥǸղ˯ԡ۴ɶϹ룡
磬ɱҸ㣬̩࣬Сĸ㵽ԼɩǲҲŹ֣Сƶ˵Ҷʱһߵƨϣ㣬ôֵܿţ
߽䣬ϵĶʮÿϴվӶҾϹеã
ֵǺã°ɣҶǵ˵ͷҲ׵С漴Ҳߵһ֧ŵȼһڣȻ˵ˣȸлҶֵ;ˣúúܾͺúһ£ǺӺúøһ棬Ȼ㣬ȫȥعȣǵĿǽñӽɳȥȵ㣬ܹͽûµĻᣬǧ֣ݾߡ
ǣ磡Ҷ׷׵ĵ˵ͷȻҶС˹ָһﶼѾ׼ˣ
ѾˣҾʹֵȥȫû⣡СͷվӣˣҶȥɣúܣǱϺҪ첻ܿˣԼҷãһ̶ЦĻصû⣬˵Լһҹߴɵʵ
ԴҲЦЦԼֵûҪ̨漴ҶС˵ô޼ħû
ˣԱߵķ䣡Сͷ˵ϴҹȥ鵥Ը
ãС̴ҳţȥԱߵķ䡣ǽȥ޼ħڷþƵ绰ߴȥСãˣʱɫһķ
ٺ٣磬֣޼ħε˵ҹЦ˹ȥӵס˵޼֣þòڵĿζ԰̩С
⣬ˣҪԵĶѣ޼ħǼε˵ȻҲᣬֵҪӣҾôˬ죬ܸԼֵܰ쵽ģ


901 ɳ
ˣˣ˵¶ȥҰ̩쵼һ˸ץסȻҸطȵҪʱ󣡡˵
С̲ҵ뷨ʵ磬ʲô˼ҪǶ쵼ǿִܻ󣡡
ִҾҪִ󣬷Ļ»첻أЦ
ŶСŲʣֻҪ˵£Ƕ֧ҡ޼ħҲӦû⣬ץһССˣһֵã
Ǻǣ㻹ҪСģ̩ҲʿΪҲͣעһ㣬ڻûͻɵʵܴⰡ޼ħͷ˵ף
ǺðɣţҾͲˣһ£㵽˵ھͶǰ˰֣ʾⲻͣͳ¥
صѩѾϴ贩ˣеʵ磬źˣ
ˣû⣬ҪҪϴ裿Цѩһڣ㣬ҷˣ㣡ҹһЦҲû˵·ϡ
·ҸѩͳˣڷԵģ˵ȥԸһ㣬ףԵ̩ı̫Բһεĳˡ
ȵ·ҲϤһֱźѩǣţҲ·ǸСŮһ㣬ַװ꿴·ߵС̯Գԣ·Ĺһʮ񫡣
ۣƯߵһҸ߼ķװſڣ·ѩ۾ֱĶﾪҿһ£ƷƽأһλķװʦƷƵ꣬·ȫƣԼ۸񲻷ƣ㺫ѩǸǮĹнײ㣬ҲֻܿҼôϲʵϲ𣿽ȥ
ɺѩ̰Դҡĸ˹ƵģУʵ̫ˣһĹʶ߰ɣ
ҿЦѣѾͷҲǽԼסƵ꣬ѿסõģ·Ͳݳˡҿеʧģڶ˵һѱסߡ
㣬ſҰô˿أѩߴĽеǰ§һ㣬Ȼҡڵ߽˵ſڵӭСȵĴкߵϿ
ߵϿҲЦиӭС˵ͷ§ȥ˵㿴˼Ҷ㵱ŮˣҪŤ˼һֱŤǵģ
ѩ⻰סˣֹֻͣȻһ۽ô̩İ
ʵ̩ﻹڵʱСѵӪʱѧϰģ̩ﲻԣֻѧһЩĴкͽģߵϿ˼õ˼ֻ̩ŮԴкʱߵϿԴкߵϿҲ˵ߵϿܾܿͱ˻Ա̩ܳĵطܾܿܵ˵ıġ
Ǻǣҵѧģˣȿ·ɣҲͦÿģԣߵǼ·ǰѩǶǼ۸еη壬˼ȥ
ʱһۻС˹˸ЦߵϿС㣬ļ·𣿿ԵŶֱӾָźѩϲǼ˵Ǽԣ
𣬱ҾǿˣԵģѩϽ˰֣ۻԱҲû˵ʲôֻ΢΢һЦǰֻ֮С
ʱſ߽һӣᣬòզȴĲһŰϣƣϵҲǰٴɼǸӵ߻§ŮˣǷ֣û毺õĴӴӽſʼ־һֱŮ˵ƨû뿪
ɳӣ˰ѡʲô𣿡ǵŮۻԱһӽ·𿴵һ㣬ǵ˹ȥҺܲ˦̵ģƲǲ
磬Ҫ߰ɣʵǿѣû˼ѩҲ֪ղŸҶˣһε˵εʼ磬ɣ㲻Ҳǿ㣬⣬һ绰˹ĵİ·
ʱɳֱӴߵŮŮ˳ˣλİ׷ŮָǰǼ·Ŷװģ·̫ˣѵ¿
ŮۻԱɳӵŮϲƼСǺ·ոģλŵ꣬ȫ¿ŶС㴩һƯ
ĶǴţƵģǹֻҪ·ÿ㴩Ҫɡʵ·ǸֵŮˣ̫𱬣̫ʺ΢енص·Ǻѩرζ̾ԴҲǺܻ𱬣΢Ըеʧغ;н·ȫԸְҵǾ䡣
Ŷ̫ˣǸ԰ɣŮ˴ϲĽеŮۻԱ˵ȥǼŵ··ǵģûеڶԴСĲʺֻܸģԸûдС֮˵ҲЩݳƷƹصĵطһ޶
װģ·ҪǧҺòãŮȻڸɳɳǿһߵĺѩ·ˣȻһ£ŶŮ˺˵ˣɳرûУǮ࣡
Ӵлװģһģ˵Ů˻ɳʿһѣ⿴ҲһԹ̵ģ̩湻Ūġ
ѩҲСһ죬ȻҶ˵磬߰ɣˣͲҪˣҿɲô룬ҼȻ϶ǺѩģһҪοһ
УҪ̱סеȻҾͶŮۻԱ˵Ǯˣ


902 Ĳ࣬Ǯ
⻰һѩ̾סˣŮۻԱҲ˼Ķһ£Ȼ¶һ𣿡ֱ飬漴ίľܾԲɳµģ
˵Ͱ·˹ȥݸǸ׷ɦɳؼҲҪŮۻԱֲ̰ڳһеҼЦСӣҪĶ
⻰ߵŮĽŮۻҲһ·øɳǼôõ飬Ͳɳ¸ɳؿ¸ɸɻҲԸ⡣
ѩұ裬еǵɳһۣȻС˵磬˰ɣȻҪø߰ɣҴȥԺóԵģҶˣ
ҼҪߣ֪ʲô¶Ѿŭˣһ仰ߵģס֣Ȼͳ̳Ķɳ˵СӣҲҪ㣬ҿеĶûģǰǧҳʮ
һٺԣʱһߵŮۺٴΰҿˣţȻԩͷѩҪ໨ǮǸжСҸ˼㣬ǱԭҶ˵磬ˣҲҪˣһ仰κζ󣡡
СŮ˵ģͷεҡҡͷŮҲңҪˣֻͱƭ컨׹ˡ漴ԴЦ㲻ҪƫҪģĵ鷳ģԹԵվű˵֮
⻰һѩסˣ˫ˮϸɨһ£Ȼ͹ԹԵı͡ʱǰ׷Ů˿ҳ۸ߣҲˣʤļǿ̱סɳصĸ첲ɳӣ˼Ҫ·ɱñȥˣ
֪ұ죬˵ɳҲѧ˵һ䣬ȻҲͳһ֧̳漴ָ̽СӣȰ̧ʲô࣬Ǯֻ࣬Сóһӵ׬ǮҲӵİٷ֮һ
ӴǣҵҪʮ·ҪˣҼЦĲме
⻰ٴΰۻԱסˣʱĶעɳصĿ䰡Ѿס׼һм۵ʽԽߣлõɾԽࡣ
ģҪƴǰɣãʮ𣡡ɳҲˣ̸ҽ
ʮ򣡡Һѹ˵
ʮ򣡡ɳҧݽе
һ򣡡Ҽ˿˵ߵĺѩҵСֶڷ·û뵽һΪӽǮǳҵ񣬷·ⱲӷҲƵġ
ɳҲŭĻ᲻м۰һ̧ôߣǮǰɣ
ʲô࣬Ǯ࣬զҲѧЦɳǷֵĺⶼŤ˼㣬ߵߣһʮҿôӣ
򣡡Ҽ޿֣һ·ȷʵѾˡҲǧ۸Էȥʦʮˡ
ģ̧ǰɣãӾ֪ʲôүǮôԣİ򣡡ɳѾؿˣ֪ĵˣӶȻ߱Ե
ӴǣһΪأƽʱȥϰݿͧʲôģҲ۰򣡡ҼЦ˵⻰һڳѾûһ˸˵ˣһ߸˽ܵĶͣ죬ȵɳؼ̧ۡ
αȵĲǮȵһģѩȻҵŮˣǸҲˣѿеĶҾǻٶǮҪľ⡣
ɳ⻰˵ֱӱŭĻеȭͷһߵĸֹ¼ȥĻ֣́ǰɣãø㣬ĶǮ򣡡
˵žͶŮۻԱˣӲˣ⻰Աߵİ׷ŮŮɳػװģôˣңҾϲɣԣֱɳһơ
ɦһǧ˯ˣ컻˯꣬ĻɫһǮԼ㣬𣡡ɳһץסǰ׷ԴͳԼ°ȥ
Ů˱һˣŵĲҶҪ¶ǧٸԸ⣬ҲҲӣֻùԹԵʼɻ
ɳк㳤һʱŮۻԱžսս˸·װõݵȣˣҶ˵ͰԼĿݸ
Ů˿붼û˵̱˵һ£עˡſȥˢˣſСȽҰ㻨ǮĿû룬ˢ
ɳؿŮۻԱȥһӽе֣һʦƷƵ·ҪǮĸǸ׸ƵģҪɵƣ
Ҽ֣ҲǿЦã˵Ӿǣ±¶ûҪˣԵҸװˡҶԴֻЦҲһʶľ
ŮۻԱ˹ѿһƱݵǰ𾴵˵ȣǩ֣ĿƱܣһ仰Ѿҵʽۺչ˳ȣ˵ˡ롱֣ǶҺˣһ˵ƱҵĿ˼ײĿǮ̫ˣҪСһ㣬ñ˸͵ˡ
⻰һɳؾˣŵһץסŮۻԱʣǮǰɣŮۺЦɳɳӣû㰡˼Ǯ⿨ڤзеֻаʮţǳ˵˼Ǯ𣡡
ڤеɳҲˣףԼȷʵˣе㲻ĵһֻۣһ˦ŮۻԱʹŮת뿪


903 ñӵ˽
ȵߺεЦЦǳ˶֣ҲùŮۻҵ˵ǩ֣׼ȥʱŮۻԱסңһҪСİǸɳӲǣ
ŶôҼôģǵһʡ漴ŮۻԱĿܣŴյҶС˵ɳ˽ӣɺأȫεһûʲô¶˵ھͽȥˣһҪСİ
⻰һҾˣģȻɳ˽ӣ̤Ьٴȫѹ򰡣ѹôôǮôţȥǮƵ˰ʱ
У֪ˣлл㰡Ҷ˻֣źѩڶĽͳĿ֮뿪ƷƵꡣһѩҲ·Լѹס˳еӳˡ漴·ݵǰѩã㣡
ѩǴŨŨ·е㲻֪òýӣͷС˵󣬴磬ǲΪһôǮģھΣһӵסȻԱСԽȥҼǵղ˵ˣȻĹֽˣȥԵ㶫ȥɡ
ѩã粻ҫֻǴãҵѣеһŮˣϲĶô綼õСƻ׸裬ҪҲק͸㣡§
ʱĺѩȴ⡱һͣסˣ漴ת˹סңֻ˫ۺỨˡ
ôˣôͿˣҪȥˮǺѩȴҧ´ҡҡͷȻһѱסҵĲӳ촽ʪСһҽӴҷ·𴥵һ㣬⣬Ҳڴϵһθ˽ǰû뵽ͱѾͷȥˡ
ȻⶼˣûʶβظһѵõĻأҲ§ĲӻһֱûԸɿԷֱҶǵĿ첻ܺˣҪǺѩǺνɿҵĲӴ
ѽ㣬ǿңռұˣģĴ𣬿Ц˵
ѩڴϢֶηûһİһۣᣬղŻ󣬱˶ռˣ˵ң
˾ͺãڸ˰ɣ˳µİ·͵ѩõﵱ䱦Ƶ˵·ɲǿЦİҪźˣ
ϲͺã˵žӵǱСԵߣ¶ҲСһĿһ˵磬ȥ˯һɣһúñģ
˵ǳɬС⻰ҵȫѪҺʱѭϷ
ô𰡣ЦʣǺѩȴߵĵͷ˵㣬ȥ֪ˣ
ٺ٣ĪҪ˵һѣѩУʱӤһ£ȫĿϣҲûнͣһȥ֪ˡ
ҸӱظŪ˷ܣ漴ҼææĴȥСԽֳ˶Ȼ׼ȥѩұߵķɿ죬ʱһ䣬Ｑģ
˭ôأҼӿ첽˵ʱҶһડĦгģΪ߿ȥҲĽ··ҲûˣͻȻ֮Ħг̰ҵĸ
ȵȣͣ˽ŲѩûҶ񣬲̫ףҲĦг̾˵ˣˣ᲻
϶ˣ֪˭𣿡ûߺѩɳصݡ׵ҡҡͷ˵ɳؾɳ˽ӣѹжӵϢЩ鲻ԭǵ飬Ķ˽ӣǸ޴ȥ飡
˽ӣѩһȻɫҲ·˳Ƶġҵ˵ͷȻͻͳһ̵֧˵䣬ĦгѾˡ
¡¡Ħг֮漴֨һɲһԽҰĦгͣǵܣһȺȺŹ̩СҲܣʮĦгÿһˣɳغŮ˶ڡ
Ǻǣֻ󣡡ߵ漴ҲְѺѩ󡣿ҲǸһ򵱹ĪˣѸٵİ·ĴӷסҲյҪսģ
ɳ󣬶ʱŭһԽҰһֹܣʹʮʮ³Χסң漴ŸָֹҺģ˭󰡣ĻĲͷˣ̩ȻҸɳԣǷǰɣ
Ҷ˿ںֻǵʼЦôѣ󣡡
Ӵǣ磬ﰡʱһߵǸĺ̩е
ģҷǾͶҴŮ˱ˣﳤǿԣӽҪԻŮˣɦɦɳһ𣬾ͻиֹܡСһҲæҳѩ˵ĶӣͰͲסһˣȻѾ˹ȥ֪еʵҲûţ漴ҲȭͷЩȥ
Щ죬ǲ÷һȭһһ̧ȾͿɨʮʮҲͲʮ벻ʱ䣬ѾҴĲɵ˵ϣҲֱȡɳץȥ
죬챣Ӱɳؿƣʱˣ̳ź˴
ҳ֣ǵĶһڵϽп಻ѡҽһȣʹһ¿絽ǰȻһ֣Ͱץ
Ⱥ֣ҰӰˣɳƴĺΪԼҪƵģҼŪ¶̸һ⣬ģ𳳣
һŵĹԹԵı죬Ҳһָӡɼ֪ʹ


904 رľϲ
ɳؼʶҵϣβˣֻԼ׵ģ󣬴磬лǺú˵̩㻹֪˭ɣ
Ŷ˭Ҽͷڹģ벻ɳĶӣǸõĽڶ࣬ǸɱĶħȴǸǲġ
ɳؼˣΪ˵ĵĸɣҲ֪Ұ־Ƕñӽɳ̩û˲֪ϰ֣Ȱ㻹ǷңҿģҲƽϣ͵ǽ¶ƽˣҪŪңҰֻ治Ź㣡
㣡ҶʱЦɳؼ⻰ϲлл֣Ժڼ棬һúÿģӭ̩棬Ұɣ
һߵĺѩΪҪˣ̴е磬ܷȻĳѩɳǷŭ֮飬ɳȴ˵ûķݶ
ӿŸùҼԺѩţʱһųĶȥɳػûӦ͡һУȻŶӵ¿źȥ
ȵˤǽϺžսսϱײ˵˺۽е󣬴磬㲻˵˷Źô˵㻰Ҳ̫үǶˣ
ٴγ֣һԾ˹ȥɳؼһҪϮһУҪҵΧ֮ڣôöתӵʱ̧һŰסǰסӣɳٴξֵĽе󣬴磬ͲҰ裬Ұɣ
֣ץ֣ˣ˵һȻһֻһƵĲϣɳؾ˹ȥ
һΪҪأˣѩ˹е㵣ǵ˵ҰɳظЦȻᰡҴӦ¶Ϳ϶ǣɳؿھϰֵ֮Укܴĳ룬ǻȰɣȻؾƵ˵
У߰ɣѩҲͷ͸һСϻ˾Ƶ꣬Щ˵СܣԼ취ǵģϾ˻û汻
صƵҵķҲŰɳ˦ɳϣȻͳ̳ģҲ̫ˣӲ㱻ظѹˣŪһǺ
ѩе㷢𣬼æܽԡҸšһëǰ˵磬·ˣɣҿôͻݣʱͷһ󼤵˵ľϲЦְë˹һĵһºѩ۵С֡
ҳʱһ죬ͰСֻٵĳ˻ȥҲ㣬ﰡ
ٺ٣Ҫˣȥ㷿ϴɣ˵Űëŵһ㣬ץסС˵ûֻ治һСȽǣûС־ͷ·һСƵģֻۣһСľƵģѩȴǳиоô̤ʵô±ˣԿԸӷ
⣬ⲻҪҪ˾˯ɣˣѩҪ˵ŵվӣ׼Ҫߡһʱ˻Цߣɲǰ⹦һ߶ò밲ҽ˯ɣ
⣬㷿䣬ǲ㣬Ů˰ѩߴĵԴеҼˣ̴յߴ˿˵ҪȰͷҷ䣬Ȼȥķһ˯˵ҪҾϲģҿɵأ
Ｑģڲ㾪ϲˣѩ뿪ЦС˵ҶʱɫһĽеӴǣǰɣãҾӲϹ
˵žͰѩһţŴӦĽеúúãͬȥ˰ɣû취ߣӣƿҵⷿ˼ϸӣȻʵĴ˼ᣬڰɳظסӵϡ
ˣǹȥɣŪ֮һһЦ§ķȥһķ䣬ʱһŵζҵıǼ⣬ƽʱõˮһģһҹźЦʣˮ
ѩ˼ĵ˵ͷϲ˯ķеζҲ˯һЩȥϴɣңһе¶Ҫ˵žҪܣζ˵һѾ§ԡȥܣңҵľϲʲô
Ұǽϣҽ§ûжܵĻᣬѩҲӦұҶţŤŤκ𣬱һڸ𣿡
ʲôһһֵǧ𰡣Ц˵ʵҪ˵ľϲûôȤϾȥʱѾˣڼ棬òһһŮôΣⶼеᷳ˵ɡ
㣬㿴㣬סˣÿѩоҰθѹţʱߵļҰԴǽһС˵㲻˵ҾͲÿһȵܲˣʱȻԹԵϣôԼѡɣ
ѩһˣҶܸоסĲ·ŭƵģ΢΢Ťȴһָ¿С
ᣬѩû취һҲܲˣֻҵĴϡ˹ȥ£̿ʼҿ½·Ѿǳ˳ƵģҰ֣ѾͷǵģҪӲĲУƫƫұˣԸ
ȵ·ҲѵԼȻùСһС˳ϣҿһϮ˯ȹʱɵ¿ˮ㣬õģȻֺ˿οյ˯£һеȤζ͵ģҶʱһ


905 Ĵ
ѩ֮󣬺ߵסһԼӣ˱֮УȻ˱ڵϳʣ󣬴磬ϲҴ𣿡
ڱڵǵķ̬㷢ɢ䣬ȴʧһ̬ڼ𱬵˿ο͸˯ȹͷֱ
ϲϲ˵ľϲǴҿ̫ϲˣҲ΢е㵭ʧ䣬ѾͷʱͦģڿǸСŮˣҪ˸ˣһĻôһĳԴס
⣬ʵһֱ˯ģֻǴûᣬ⣬ξͱˣǱǼ·ɣѩ˵һҲˣǳĶңȻһҵ촽˵磬лл飬ѩһӶסģ
˵֮󣬾ͽסҵĸ첲ʼ˵ʵҪڻɶûȤӣŭˣ֮ҲݣҲ˵úҵĸл
һû̫˼򵥵Ĵ໹Ǻѩ˯ȹҵĻ˵Ȼǲǵһңָоǹ
ڶľ˹֮Ҿȥһҵķ䣬Ǹɳ˼պ󣬱ѩ뿪ˡ̩ͣûдлôóԣ磬ֻףԵʲôȻһȥ˸ȥعȣɳܲǡ
ʻȳС󣬾͸С˵绰ȥιǱˣ
磬˵״ɳǱߵ˲࣬кö֣ǵֵܺö඼㱻ɱˣǶ˳ˣȥˣС˵
ǴݾˣеСҲЦǰΪаٷ֮ٵİˣ˭֪ɳиʲôģʵ˵ãʵҸֵסҹƾ޼ħˣҲܲˣ»Ĵգ书Ҳͣÿ˼ҳƽֵǶ˿ͷǰɣ
һ⻰Ķ쵣ĵ˼㣬Ķ˼ͷˣɳˣҵ⣬޹أҲҪȥˣϳȵľƵһֱȴҵϢˣҪǱֵ֤ǵİȫ𣿡
׶磬ϴֵǳˣСӦһ󣬾͹˵绰绰ҵҲ˼㣬˵öֵܲ㱻ɱʱҶһȭҵǷϣʱѩҲԣ̵ĵң磬ôˣɫ̫ãǳˣ
ҧҧݵı˿ŶԺѩ˵ûûʲôǹɳи˵Һ»ĴգҲܰԵ
ʲôĴգôû˵ЩˣѩҲüͷ漴ͳһ֧һڵĵȻǶ鲻Щ˾Ϳ϶̩ʿˣεȷûôˣõһƣڿƲôıˣѩ⻰׵ʣ˵ɳأ
ҪɳǸ˼֮ˣɳһƣҪƵĻ˵òŴֻܿˣʵڲУֻӲƴˣ˵Űͷ˴⣬Ȼͼٵĳعʻȥ
ʹ˼ͷʱʽĵعȣҸѩڹȵСֵϳ˵㶫ʽĿʼɽɽɳ֮ء
һɽϿҾ͸оѾסˣѩҲе磬ô죬ˣ
вҲռѾûжôˣ֪⣬ĸ⣬αԼˣĿų˵ںѩȷʵҵңҪȥ̩֮УĻҵ
ѩ˵ôţҲ·ǹóԷʱͻϮ
ɾʱֻáৡ죬·ܶʱһǵĳӣΧëһĻһ󾪺˵ץסѩṦ˳ȥĺܸߣǻҲǡৡǵĳϣ䱻䱬ˣһȼʱ塱һը˳
ѩڿоֿ֮࣬ǵĳӱըˣˡҲи֪϶Ṧ𣬶Ʈ˼ףŴźѩ¡
δĺѩָʣ󣬴磬ô书ѵָ֣
ɵѾͷʲôʱ˵ǰ˵ˣԼɣҽŵԴȻܴɾһʱһ󡰿˷ʱ˹һɹĺܻƵˣû˶ҪôǿҪôǸֹܣһ£һٶӡ
ˣο߲ˣѩڶ࣬еĻ䣬ҼûģϽӣģأµģ
ѩҲ֪òңĶһۣȻͷʱҵͷһХ֮·ֵĽлһ㣬һ䣬ĸ˳ҵǰˣҶܲ³˭ˣ϶СеĴգ
ĸһڣӸߴŹͷڴǺɫƤ󻹰һѵһѽӣ·һͣһǴ̩ˣ˿ƵģҲȽᣬһǹǹҲûԼװģǿǿھԿһǹͷˡǹԱߵһ컹Ŷ̿㣬űȭַļڳһҪȭӣӦǸȭ֣


906 һֻ
һ˵ĸоɱһûʲôװ磬ͺͨĴ磬ڴ·ϸܲۿһۣǹŨɱ˭߹Ҳò
ĴյϣҲɵͷƣһϰһͣһǹ֣һȭ֣һɱ֣ĸ˼еǿߣȴһϣʵһ㣬еڴ
ǸĴյϴһ㣬䵽Ҹѩǰ󣬾ɨһۺѩ۾䵽ϣһȭ˵˺Ĵ֮׽λ϶ǹȭ̫ۣɱ֮ʯӰʸǣ
ĽܣеЦʲôģ뵱ϴǰɡ
ȿȣգҵ˵Ǽֵȴüͷ·Ҷϴòһ㡣Ҳɫһ˵£̾Ϊ˷Ըģͬ˽֣ҿеУǹԹԵȥŮ˰ɣ򣬺ߣ˵˾Ͱһһ˳ָסҵĲӡ
һֵȷǻӳɷֺܶ࣬Ҳеţƣǰĺѩŵˣ̵ҵǰԺе㣬ɳ̸еģҪҰ֣
Сɧûֵ˵ʱأǵѣǽûƽϣ㻹̸Уһ㣬ôǵʧĻߣ˵źҲ͵ס˵»ȥ𣬷ǲˣ
һֱͱˣһȹȥģҪеɨһܣȻ֧̳˵붯֣ԼΧЩˣҪǶһҲɱ˵ģ
ߣȻ֪ҵùԹԵ뿪ڲͬΪУ˵ɿǰĺѩһǵĶ˰֣Ѻѩ
¶ӹܶˣǼСҲүүǰ㽣ǰɣǹǰɣȭɱ֮ǰɣĸһҵҪܲܶԸ㣡ҷŭһ𣬾ѾȭͷˣѾ˾Ĳ÷ֻ뿿ԼʵǴܣ÷ĻĶܹҵֿһǾˡ
ɱ֮ʯӰôţһ߳ĬԵҲһߵ磬ʰʰԻĵͬаɣ˵ĵʿôôҵҪ̣˵ʯӰҲǡ顱һԼƸ˳
Ȼ̫СҲԪӤһΪΪͨˣѾǷǳѹˣƱߵĺѩʱеܲѹҲʯӰĴ˲ٵӣЦĴӦãǾȥúõʰɣסǸŮģ˵ˣã
ǣϴ󣡡ʯӰһͷٴΰԼѹŵ󣬶ʱΧΧǵȺ̩СǾѾԶҴΧѹ
ѩҵѾĲУСҲѾӲ࣬ҪŲסˣҲæ˵ԼһƸ˳ȥѹ
飡һ죬ҸʯӰ˵װһÿвһ΢ըѸоʱʯӰҲǿѹը˼ȥ
ãüһеģû뵽㻹ˢӣʯӰȻ˵ûѩûˣץסСְοģһأȥʰԹԵİѩоҵǿǶݵĲ˵Ķҵͷ
Ŷ΢΢һЦȻ̧ͷʯӰҶĹ˹Цãܲû뵽̩ɱ֮Ѿı죬Ҵ۽簡֪һûҲųɱֽĿǣг·ų򣡡
⻰һʯӰʱˣǼȴʯӰʵģôˣǺ˲ʯӰǵһۣȻԺͣ磬ǲУе񻰣ɱֽһǣһ֮ɱȫ綥ɱ֯Ѫɫס֯һˣ˵жֱ˵һħһ磬ɱֶܾη
ʲôҲ漴ʯӰתͷʣ㣬㵽˵ʲô㲻ɣ˵ڳھסŷޣ¶
Ҳ򣬵ֵܣӵ˽ڤƿһڤ˹װ׶ɫָĽе
⿪װǸŵˣʯӰҲһɵô˸⿴ҺЦģ̩ɱ֮Ҳ̫˰ɣѹֶ̩϶ûʲôοԡ
㣬ңڤҾүүʯӰ˵һȻʦбۺݺݵĵסʯӰɵһ
Ҳᣬ̴ĸҵʦҪ˵˫һߣ;еȭͷʯӰȥ
ʯӰȻɱ֮ǹƽĶԾʵҪռܴıˣɱֹ˼壬ǿɱʤе书һǺܺõġԾҲ÷ʯӰ潻һΣô㣬Ķ
Сүͽѵѵ㣬ʲôɱ֮ӴӴˣˣңʯӰһ䣬ѾǰɻûӦͱŤס˸첲˵ϽлӵģһǴϣһֱ


907 
Ĳɱ֮𣬾㱾£Ҳ˼ҿò࣬һžͰʯӰߵһ㣬˸˺ǰ
磬⣬Сӹ˵ðһأʯӰĽеҲû뵽ô۾챩ͻ˳Ĵ֮еϴߵ֣϶ȥǧܴˣһȫ
ǹȭ̫һӵָʾ̵ͷӦģСӣַӾܽ˵ԼеǹָҽеСӣǴˣ
ʱȭ̫ҲĦȭƵŤŤԼĲӳ˹㣬Ĺͣһֱȭһȭܴһͷţܲܽӵ
ˣŻӣһɵĶ֣СϺףıүүˣһɣӵʱ䣡⻰һŭ
ȭ̫̾ȭͷһȳҴȭȷʵǳ죬һ㣬һȭһȭҪˡһߵҲָ׼⶯ۻңҹ˼˵˺ѩ̷һԾ˳ȥ̵ģǼʶʶʲôɱ֮
ȥ˼ˣҲٵϡһ뿪Ⱥ˵İΧҪ뿪˺ѩ˿Ȼ׵˵ϼ˼ʯͷʱǹѾ顱ӵȻ鷢Ҫּ̧ʱı䵽ˡ
ģȻˣסһҪԴ˵ҲһԾһŴ֮ϣȻóһԶһĶ嵽ǹ֮ϣֶǹ׼̫׽ӵָʾҲҳ
һôҪҼ壬ֱӰеʯͷৡĳ˦˹ȥƻһǹȻֱӿ絽̫ǰһȭӭȥ
飡ȭͷһӴʱһ죬ȭͷϣ·һ㣬ҵ岻ڤ壬Ҹҩģǿȱһ˺˺ö౶ֿܵġ̫׵ȭͷﴫꡱһ죬̹
̫ʹĽлţҲмһƲ죬Ȼ̧˸˦βһֱ˦֮ϰ߷˳ˤ˺ǰ̫Ҳһţ³һѪһ߸ոնʯͷӵ󣬼Լֵʧˣе㼱ˣ˵;ǹһͨ䣬Լһǹֵǡ
ǹǹǲҪӵģƺˣ˵ŷһԾӵȻһŴ֮ժƬҶ
ǧһ֮ʣֱӳ˹ȥĵ鷢ƬҶգ۾͡ৡϣҲʹġһлǹ
ߣļһҴһ磬ǰһ־ͳץȥһΣҪɱɾҰʱ򣬶ʱৡһȻʵǿᣬǲ÷ǲҴ⣬ֻһ˦ӵϮ
ȵҶܿſһѳĽûҺǽַɻ˺漴߷ס϶㣬ô
ǵľԼֽе磬ңҵ־ˣҪǲʱˣֻһӶǹˣȰģǴǹ⻰ҲɵЦĿԱ߻ûбŮӣҪȻ˵ȵǴǹǲŹ֡ʱ˻֣ȥɣｻң
Ȼ׶һҶ˵ãһҪǱ𰡣ܷŹԴֻһͷŻ˵뿪
ɱһǿˣҲ˿Ҳɱ
û뵽ôԶˣ˵šৡĴӺһѱŵǰѵҲõھһһһӻе졣
Ȼ֪ȥĶѧ֮Ӹ㣬ǻڴЩ̩ʿҲ͵ѧѣѧղóۣ˵šޡһڣͰͷµٴó̵ȼ
ҵĻˣǱ侲ûз𣬲Ѿ˶ѾĬʲôĽ͵Ҳڡˡ𶯡
ɣӵҪС̩ж˵ȭͷһ󣬽ҲѾʼ𲽷ˣڸͲһ֮սһʵֵȽϡ
ߣСˣ㿴ҵĵ𣡡̲סˣһ֮£Ͱеĵ˳һһ·ʶһ㣬ȻԼ֪γ̤ضɵıһȦ󵶽һ𣬳Ҵ
üһǿû뵽С̩Ȼ㷢ӣӹĿ࿴ˣаĶЦһЦǲ⣬üͷ˴С
ȵһһǿʱҽϲһתѸٵĶ㿪ǣȻƵһһһץסһѵͽһٶѺŵġһץ֮ǵ·ǳ겻Ըһ㣬ƴ
ζ˵סǳһԾȻͷ˸ӵҲ˫İǾǰ棬ʱҪ
ʱѾˣ䵽Ϻ󣬽֮һһһ壬ʱˡ顱һıһһ⵶ϵıѿ漴ҡһŭһ


908 ǣ±ȥͶ̥
ֻáॡһһӲϱڣ⵶һ˲䣬ҲǡۡһѪ˳ԼԪˡ
³ѪҲмһƲ죬Ͱѵӵ˵ϣȻ̳˹ȥʱѾվվȣֻñ˵ֵܸţڵϡ
˿̺󵭵Ķ˻֣ڻȥʮ꣬иҶԵеʸ񣬼סôģС̩ҸĽȻǴﵽ˼˺һԻٵģ˵֮бһΧЩѾֵСǣĶҶְɷһ̡ৡľܵʧӰ١
Ц߹ȥѾĺѩסʲôɵѾͷ߰ɣȥɳ
˵Ҳǣźѩĳɽߡ˺Զ֮󣬺ѩŷ·عСֲŵʣ󣬴磬㣬𣿡
ȥΪʲôôʰҿЦãɲĳˣȻ˵ǣѵֻɣûڤ˴
㻹˵ǣܷɵϣܰΧϣָ֣ҲаɣѩеҲֻ֪̫࣬ԴЦɵϣĲ֪飬ʵָҲЩģ㿴ǰɣ޼ɵǬŲƺ;񹦣ôţƣֻõ书ѣҲ񣡡
ʲô𣿡ѩе㲻ţҲͣŲŶˡ漴˺þãʵˣղΪʲôɱǣЩ֣к󻼵ģ
ǺǣݵҰ뿪Ц˵ѩʱĽеаҲǺˣһǵĳըˣοҪ㲻Ǯأ
ģʲôɱǵȻҪȥͨ籨Űʵ˵ɳѣǾɽͷĸطǲңɱ˭ȥͨ籨ţôأô֪ϰֱɳĶأЦ
ѩƵĵ˵ͷ漴ӵһ£˴Ĵָ̫ˣ磬֪Ϊʲôôɹˣ˫ȫ϶ܶŮϲ㣿ֻĸŰɣôģ
һŮ˵ҵƤںҲе㲻˼ٺ٣ôðҵļΪҲֻɵѾͷᰮңƭƭȵģȻ˭ԸⰡ
һΣŷԼ˵©ˣǺѩ·ûƵģСһ죬ʱһۺ˦֣˭ˣ˵˵Ҹûϵߣߣ
˵ͺߵĳǰ˹ȥԶıӰεҡҡͷû뵽ԼһŮ˵һˣ̫ʧˣ
ɾ̾Ϣ֮仰䣬ѩʱһ̧ͷһ֮һŸμһ˴Žս۰Ѻѩ˻һסӣѩʱѾŵĻʧɫֻƴţȻȡ
ˣҲˣ϶νñµĽкļһˣҪôǸԲУҪôǸCOSԣĽиֽкҲͰˣ·ƵģΪԼ޷죬Դ칬ˣǰɣ
ſҵŮˣһͳ嵽˺ǰָҳ֣һ˦ս۴ЦŮˣղŲ˵𣿻Ůˣ治Ӻþûˣﵱ¯Ǹ尡
쵰̬ѩɵҲö˼̽ŭǺܣӹЦȫӲ񣬷·Ƿӡ
ǰɣңȷҪô㣬Ļһڵģ˫ĶźźѩĲӣҪҲʹԸˣѾܹԼĵˣʹֶΡ
вװµӱеӴĺ㰡ҪҵĻûʸ񣬲ɱӵĸ£ӻģֻӲɱǣȵúúõУ˵źѩһԾϳԶȥҲһ䣬͵űըķǰɣ
⻰䣬ʱˡཡһڵСѵʲôӵǹûһŵĻ亹ֱðģִ£ҲҹԹԵĴҶʱһԾȥܣҵһڵ˹ըġ¡¡ֱ죬ǻɡ
ģܣеŭû뵽־ȻֶԸңѹֹ̾˵ץסɳȷе͵£ץסˣѡ
ҴһҲһԾ׼׷ȥʱǡεεεΡһǹǹֻöмǧӵৡĳҷҲҴ⣬ȻزˣҪڲ÷ǾĶԲѩҵĺã
ҿһЩΧҵİڷųǹҶʱץסԼѾڸղűըеõ·һ˳ȥ¶ǹϰҲǷҵһ㣬ʲôԡҾǳս֮Ӣۡ
ǣ±ѡõ˼Ͷ̥ɣǵãҲҪ̩ˣⱲӶ̧ͷģڤƣһȣлӳһǿķܣ̰Ѿӵ˻ȥ˲֮Χ·ƵһһӰҲҵе£ʱʮʮڵ


909 һ
ǣԼڵԼ԰ɣ˵˫Ķʮڵһڵ̷·ɲһ㣬˲͵˸ͷĵطը˹ȥ
¡¡ʮը죬żʮҽһЩǵٴεȥϵѩΣ֮£Ҳٶ룬̷һԾٵѵźϢ׷ȥ
ǺٶҲͣ׷˺üӣѾɽ֮ϣһɽſڷɳĴӪʱĺѩѾɽ棬ֻⲻɽ϶ж졣ɽܣкöΧػţһȺȺֱ̩һЩɳŵǹѲߣ·Ѿʼϸ񾯽һ㡣
һЩˣҪǰƢĻ÷Ǹ򿪣ڵ޴ǲģĻҵɱ¾Խ࣬ԽѣҲԽѡҲӲƴֱӽϳ磬ȫһͣ·һɽ
ɽ֮󣬾ûǱж죬˵ǸСɽկҲΪɶУʲôԵĺȵģУԽ߽棬ԽܸоѩǽŵϢ
Ҽһ粽ͳ˽ȥɽһֻѺѩڻϷҡžһ˹ȥȻѺѩ˻
ǣ㣬磡ѩұסһУĻʱϲϲءһͱҿ˳
أ磬㣬ˣˣҪңҸǸˣأѩıҴţˮʪҵļ֮ϣ·ҵƵģҲӵĵȼҵŭʱڴ֮ϣһʣŸñӵ̶סңɫѿȴһ˿˿ĵʮ㡣
ǸСİְɣñӽɳָʵûشֱӱŻĺѩӰοѾͷǴĴң´β㱻ץˣ
ѩ̲˲Ứ̧ͷеǵĴ磬ûй㣬ˣҵĴûˣɾһͣһӷŭ֮Ҳģû뵽СӸ͵Ϯˣֱǻˣ
бһֻһ׷ŭĴӵв֪ʲôʱѾһѵѵ·㵶һ㣬ǳİʮ㣬Ӵ󣬲һ˻ӵĶҿҪ֣̾ͰѺѩ󣬡ѾͷԹԵĴţҰ
ѩҪܣҲǹԹһͷ磬Сĵ㣡Ҹһ۵΢ЦȻͳź˹ȥٴóһ̵֧ȼһһӶ
㣬ǰɣҹͣ£֪ô£еĽӴ㵶ǿƣһ±ˡ
ûлشȻǴЦݵĵ̳һȥÿһҵĽ¶ദһʣɼѾۼ˶ٵ
ĳģҲģԼҲ̲סˣģҽ㻹Ϳ㣬ҵĺ
˵Ǵ㵶һ˦һǿĵҵΪƾϰļǵ£Ҳᱻ⵶˵Ƥ⣬ǵûҵǰͱѻķܸžһ£Ȼ󻯽Ӱ١
һеĺʱ˼ĽлܣȻǻ㣬㵽ʲôˣǺΪʣֻһЦЦѾ絽ǰҶ˵ȭͷʯһ㣬žһȥ
һȭҵһѪ˳Ȼˤ˳ȥҵǽ£ӣ־ң㣬㵽ʲôˣˣ㣬㲻½ģ
һ˵ˣʱһŭĿ絽ץסԴͳǽȥģˣ˰壬һֱģţǰɣѧǰɣǰɣڸһһ԰
һһңһһ£ģְô˵ˣҽа
һһңʮ֮󣬺Իžߴһ˳һ֣ʱˡУһ˵һŮ˵ġ֪Ů˵Ǻѩģ̫£ɱ¾ҵľѾ˵仯Ҳֻ̧̣һ˦֣Ѿﻹûֵĺʬӵһ߿ĺڰ
漴վһԱߵëȻһ߲ϵѪ⣬һЦĳñӽ˹ȥ˫ѾĲˣ߽̺
ŶԲ𣬽ҵˣҶ΢Цһ£͹˹ָͷɳŷӦæͳԼĻƽֻ͵ҵǰҵȼ̣бۿֻŵֱ͵ǰͣˣҲҪˣôӦ񣡡
Ҳ˹ߵ˰ȻЦʣ˵ɣ˰ɣ
ɳѾŵһ¶ǱּӲ̬˵ܷˣˣ֮¶ϣ㲻ҪκϣӲҪ֣ɱңҲ˵ģͬھǳģѾ֮ˣ
֮һ˵ҲɵøžžĹããñӽʱѩҲ˹е㣬÷Ұְ֣Ҳ
ʲôɳʱһ£Ȼŵ˵ܣҸûӣǱϹ˵
Ҽţֻ̰ϳʱĵɳصƬŪ˳ԼúƣǲӣҪˣˣҲˣ


910 ڶ
ɳһ⻰ʱܾüˡȻڵĿĲǾˣҪĴɳһЩ׷۵Żø޼ħȥץ̩쵼Эֻ̣ǰ˺ѩɱһɳǧǧɳġ
ȵɳϺ̧ͷɫ˵вȻ֪ҵ˽ӣֶ֪˽һûʲôв
ɳ⻰Ҳɵһ⣬ģ⻹ϰֵ𣬱ɰְֵĶҪ޳ࡣҲڸˣס˺ѩ֣߰ɣ뿪⣡
ѩҪߣеŵĽе󣬴磬Ұְ𣿡ҿĳѩҶżҼɳһЦӣͶοû¶ҲҶ֣֮һƣھĥʱ䣬Ϳ˭ܲˣ
ֱ̫ˣҿԸ㣬ҿԷַӾɱְ֣ɳȻЦĺɣҿ·е㲻ǵġ
һ㵱Ȼңҵתͷ˵ҪɱɱˣαصȵڣݰݣϣԼúõĿǿǣ֪ʲô뷨Ҳ֪ʲô뷨һȰ棬սҵļޣߣѩã
ζ˵źѩ뿪ˣе㲻ģǿô棬Ҳֻ̾ϢһԹԵĸҳȥҳȥ쵽ڵʱҲǱٴηһ㣬뿪ɽ֮ǰһŭɳǲĺС
ȵ뿪ɽԶɽͣ£ѩžδĽе㣬ܵô죿
ٺ٣˵ˣ书ھͻȥɣ˵ҲҪٴεߣǺѩȴĶʵ磬Ҳף㵽ʲô˼
еϵϰֻ֣Դ͵ѩãɳɱеˣоӺԼʵҲΪϾŭҪϰֵҲǾԲӣ֪˶Ҷʱ䣬Ȼ׼ӣҲµòѾʼ׷ˣҪ֪ӵױӪȣ
ѩҵĽͣéٿһĽеԭ֮黹˵£Ҫһ㲻治㣡ôأԴ𣿡
ǺǣȻǣһƣĶӣǻȥɣȥڶˣ˵Ҳͳһ̵֧֪䣬ҳ˲ˣҲ˵Ѿѹ˺ܶŭÿŭʱ򣬾ͻܶƽϢŭ⣬Դҵսۺ֢֮˵һ񱡣
ڶƣʲôѩ׵ʣҲˣȫҡ
ҼôȤʹյС˵̩쵼أӦʶɣ
㣬ʲô磬һ֮䰡㲻ܶʲôĻңҲܱסģѩе㵣֮ǴŵЦã·ָˣֱһ㡣
ģҼȻôҵ׼߰ɣҴȻȥɣ۾סң˵Ŵ˿̣ͷӵһ߾ſ˫֡
ѩˣҲڶˣԹԵĴ§סҵ·ǳһİԴҵļ֮ϣҼһЦҲͱٷɿĳȥ
ҵʵȫ֮£ܿ͵ȵľƵȻȴźѩصҵķ䡣
ҷﱻŵɳؿǽʱءƴл·Ҫ˵ʲôߵɳ£ѩе磬ȥϴˮɣϴ裡
ȥɣ΢΢һͷóһ̵֧ȼɳسô˵𣿡
أɳƴ漴һЦͰס˿õˣɳŴ˴Ľл㣬ҰɣҰְַҲˣһˣ
ɳӣδҲ̫о˰ɣְѾҪˣЦɳһ̫⣬ǶҴģܣҰְֲˣ˵˵
Һ˵˵ҸѣղѾȥְˣְҪˣȴܲں˵ô˽ӣһҲû¶һһ٣ɳصɫѾڵ˼㣬׶¶˫۵ӷ·ҪҳƵġ
˵˵Ұְָˣ쵰ɳغҼţ̰ҵʱȥɱҺͺѩɱϵĻ˳ϰֲӵĻռǣ
ԼɣӦʶϰֵĻռǣҸղȥ棬ҪǸ潻ˣܹɱ¶ûռǣ˵ϸķŵǰһΡ
ɳѾ˵ˣǲŵҡͷ૵šܣܡǵԴ֮ĵӣѾȫŷˡ
ǺǣϰֶˣҲûʲôֵˣСӣ͸ʹ죡˵ҾùҴߵİóһСɳرǸСˣһҶˣ̾ѽ𣬱𶯵ӣлú˵𣿡
лú˵֪ú˵˰ղʲôȥˣҪôҪôҰһ£Լѡɣ˵šžһеĵֱӡৡһ²ǰĲ輸棬һ֣ҿ˺ܴȲŴȥɳؿ·Ѿҿɱ˶ħһ㣬ܰѵӿƵôõˣҪǲǷַ£


911 Ҫﰢ
Ұ£Ұɣҵ壬ɳҲ룬̵ͷӦܷӣҶٻǺܿģٲɱˣҵľˡ
ǳã˰ɣ˵ҲӰóһСƿƿҩʵͨĸðҩŵıͱرеģҹװģҵݵɳǰû˵ʲôƿûбǩģҲ֪ɶ£ɵҲ²ԵǶҩ̺Ҫ
Ҫٺ٣ⶾֻҽ⣬κ˶ܽ⣬Լúĥɣ˵һץס°ͣͰҩɳػûһᣬͰҩȥ
ȿȿȣ㣬̫ˣɳس˹󣬴˼ǿȲֻҡ
޶ɷ򣬲Ҫ˵ÿȥôİ׷ۣٿԺˣ⼸ʮٺ˼ʮˣǱֱȵɱԾɱ𶼻Ե˵˭˵Ҳɵˡ
ڳԿɳĶҶܵ뷨ûˣɿһʵ˵ɣҪôȻҰְֶˣҲû˵ˣ
ãܺãҾ㣡ʵܼ򵥣Ҫɱ˵ɵĵ̿ɳϳ⻰һɳȫһ˼ӡ
㣬˰ɣôɱҰ֣ôɱɳؽеָЦĶ˰ڣǰֻѡҪôҪôͲˣɱҲûʲôУΣһ취̳ļҲӶƿΪ̩һۣ˵￴ɳأСӵɫѾ·٣ǺҲĴ
ٺ٣һжǿʵֵģԺҵİţԼúɣҪٻҪԼΪǲҪϰֶάϣѡɣ˵ŰǰѾڲ輸Сӡৡһ˳ӵɳصǰһȲѡ
ɳؿǰ輸ϵǰСӣ˺þƬְ̣СץҲҧ˵ҵȻҪٻ󣬼ȻҪңҲںְˣ
ܺãҺ㣬죡ҼҲЦνʣϲľﶷ̵Ļҡ
Ҫôɱϰ֣ߺö֣Ҹ޷ɳʵЦĶ˵㲻üȥϢһ°ɣҲһû˯ãҲûԶھƵ꿪һ£ȴҵļƻˣֻҪסӻɱУ
ɳȻ˵ϰ֣Ѿûŭ⣬Ĵ˿Ӧãû⣬ҿˣҶ˵ͷɳСת뿪ȻǸɱ˵ӣǴʱ·һ۵ıԣ˶ǸƳġ
ȵߺ󣬺ѩԡ˸ԴѾǰ۵ĲӺͼ򣬾֪ѾͷѾˣҪɳڣֻ͹ӳȥϴˡ
磬ѾźˮˣϴɣѩЦЦҲҲһˣԧԡϴϴұֱϵԡ֡
ȵϴ裬»һ·ѩǴǼ״£Ը֮лŵ࣬ȷʵǳֵá
磬ȥĶѩСǵǲ¥е㲻סûлش𣬶Цһ£ȥСķţһ򿪣Сңÿкǣ磬ˣɣС㣬ã
ѩСҲ·ԼǱץ͵һ㣬Сʱৡһ¾Сӣҵǲںֱ˽ȥʵôˣֵǶȥҽԺ˰ɣСһ֧̺Ҳ·̾Ϣĵ֧˵Ѿˣϴô찡ǵֵܲܰ˰ɣ֣̫ˣ
ٺ٣һƽģҲǴʱ޻ûУʵСһۺѩ·ڲ˼˵Ƶģһǵ˵ͷû¶СҲ֪ˣһС󣬶ʱӶлİһ¡
ҸǿЦãСˣֵܣԲǴģѺõģȻСӦѾˣҲץˣ
ãǹȥЦһͷźѩһСԱߵķ䣬ûأСֱƿ˽ȥ֣ץˣ
޼ħһ̴˹ӭӣ磬˰λСǣ˵ֵĿ˺ѩҼ򵥵ĸͺѩһ£ȻҾźѩ˴ϣڴϻһˣһɽװƵ·Ÿ۾ԴŸͷһۿȥǸϸɲģ̩쵼һˡ
߹ȥְĲȡ˾ͳĽе֪˭̫ˣȻץңҪڷңҿԼ̣һ׷εף
ȻСåһô³ǻ˼ҲףҪǲһĺܲңЦ˿˵쵼ôôװ쵼ﰡеȲ¶ɲ÷񣡡
ߣǵ˭ûлشҵĻֱ˵Ŷ޼ħʾɰ󣡡⻰һСͺѩ޼ħ𶼲סİظ벻ͨ⵽ʲô޼ħǺİɿˡ


912 ֿʼ
վӻ½ǣڸ˸Լеϻ۾˵㵽ôҼ˲ɵö֣쵼¹ϣʵˣˣ˼Ϊֻܹץˣм̸̸ģ
̸ֲʶ㣬ʲô̸ģضûкɫȻ֪ЩܵĶƢҲû⣬Ǽ˵¸ñӽйأ
⻰һȤһתͷסң㵽ʲô˼ô
ܼ򵥣˽⣬ñӽ֧ǹһϵģϵģڶȨ״̬̩׷ۣȫôĴɣ϶Ҳ֪ǰǱߵķϵѹҿڣһΣϣǵĿģҪϵɳֱ˵˵
⻰һض˳ŵϴ˼ϴţɫƬʣʲôʸ̸ܲ㣡
Ǻǣǹ̾ҵ£ѩø֤ҶԺѩ֣ʱһۣ֪ҰǹʹˣǹԹԵóԼ֤ݵǰ
ؿһ֮ɫ¶һϲ֮ɫã̫ˣɳοԼıӦˣǹ̾Ľ룬벻ѣ˵ҽе˵ɣҪôɳɲ֪պܶµôӳ飡
Ȼ㶼ͬˣôһ¾ѾɹһˣҪܰأǹĲţǷЩ˽пƣӦʵİɣûϵǺˣȥץǣǿԴţҶ˵
ǰȴ⣬ͻȻ֮ȥץǣûƾûݵģҺܴܿˮȵģ֪˼Ϻ꣬Ҹȱڹѩǰɣȸҵֺѩһְɣ˵жǹ̾ģҲû취ҲкˣҪƿǱߵԾǣ
ãԣҪ𣿡˷Ҽ˵˺ûʲôҪˣҪһ㣬ҪסˣĽǾͿˣҺ취ɱɳֻҪˣڼˣȫԿסֱͨӰձˣ
ãһüƻСӣҲ֪ɱ֪ʱ߶кֵܶģһкܶ£ɱǷǳѣʵ
ͲҪˣֻҪԼ¶þͿˣҵһ۽е
ȻغܲҲô˵ֱһĺôɵӲŻˣͷãû⣡
ޣ㿪ѩúһжɣסȫѩãĶ޼ħ˵һȭĽеͷİɣҾҲµģ
ãܺãҶһͷֿ˺ѩѩã¶޴ȥжʱעһ㣬ôƴ
֪Ĵ磬һСĵģѩԹԵĴӦŶǻ֣Ȼ޼ħʹһ뿪ˡȵߺС˵磬ΪɶֱӰɳɱ˰ҪѶôۣ̩ıҲɣ
ҿô򵥣Сļ򣬡磬ⲻǴܶŹһʵĽɳǱɱҲйǰãһɣ
ŶѹϴһǵСܣǶ㿴øС˵ҲһҵƨҿЦã漴˵ȥֵǰɣҪǳ¶ˣϴȥңǲԵ̫ûζˣ
ٺ٣֪߰ɣСһۣʹ뿪˾ƵȥҽԺֵǣҿʺ򣬶˵Ĳ޳һο󣬴ҲŰڶֵǵƶ̫أһҶԳԺˣͷҲùһЩҪĸֵŪʲô𵴣ԳѪʲôģĺܾõġ
֮ұСһ˾Ƶ꣬ѵõھƵܣҲȥһ̩ʽĦɲְĦļٵģʲôʲôģ˼̩ʽĦûһʽŪһкѾˣճĦ꣬ѩĵ绰ʹ˹
磬ѾȫˣɵȫƣҰѾǵ˲٣Խһˣѩе㼤˵·𿴵ֻʱ
ãɣھƵò͵㣡ѩ󡰶һ£͹˵绰
Сǵ¶Ѿˣ͸ϷˣЦĴžƵһһ˵Сǲ׵ʣϷʲôϷ
֪ˣȥֵǵƵſڼϵңٴȥһعȣһҪɳԹԵİ˸򣬺ߣأЦСȻףҲڶʣӦһ͸ҽƵ꣬ҲûҳԷ˵椣һߵݲԾԼطȥˡ
ҸյòͣѩҲ磬Һܾ˰ɣЦ鲻Ҷ棬ҿûˣʵأû
ǺǣȥˣЩֵôһһôɫѩ
ιιιʲôиһôɫҺɫ𣿡еЦѵˣ
㿪ЦأôŸﰡѩ͵Цһ£ҲЦݵСʣˣǺôжˣѵҪȥɳƴ𣿡


913 
Ȼƴôȳְְڶ֪ĶֻиӲģɳŻ˵ְֵ䣡˵ѩһ⻰ɫһǣǻСҲӲ˹ץסҵַ֣ŵһ˵磬Ϊô࣬˵ҸôأûΪô飬ңҺøж
˵ѾҵˣҲûɶҪˣҪܽңٺ٣ǾõıˣһЦ˵ŻҲǸǽһһҹ
ѩһۣᣬ˭˰ҿûдӦ˵Ҳһ£ȻߵҼ˵㣬ɲˣҿܲˣ
˼ֱǴ˵˵ұǿҺٺһЦڶ˵̴ӦãҲѩٴθһۣҲûоܾ¶˵΢Ц漴ԱҲҵĲ˶һԵĶررںһԷĸоֱɱ˷俪ʼս
ڶ𴲸մ·׼뿪ʱҵķһֻɳվſڣ˵ǲǽҪжˣѾϢˣ
Ҽ׼ˣ򣬡ܺãܼ򵥣һҵ˰ѺȥعȵɽʱҪȥҵˣϰֿ϶ɣҪȷ˵ҪҾװӦȻˣȥ̶ɱģߵ˲˺ģһᱣģ֮Ҳʽݣȫ£
ƻһ˵ɳҲûпˣ̴ӦãôˣʱѩҲˣұͺѩ˾Ƶ¥£ھƵſڣСѾڶ˾ۼſڵĳˣ޼ħҲҳ֣Ҷʱڳϸһֺã
Ҷǵ˵ͷȻͶС˵ҰһˣСҲ˵Ӿ˹ִɱ飬СҲûߣ֪ڽ컻˵©Сɳذ֮ҽлһŰĵıСץȥ˳ϣ漴źѩһһ˱ҴҸȥعȡ
һ·ǿĺܿ죬ֱȡɳϳһڵعȵɽûܵȻɳеҲϮϾǳϡ
ȵһеĳӿǸɽǰĴ֮ѾɳһϮװվһŵʿһЩǹӭˣһӻҩζ·ǹսһ³̶֮Сһ֣ʹźѩߵɳǰ
û뵽ҪñӽӭǣѵðҰ뿪Ц˵ɳڿСŵɳغɫҲ漴һ˵ˣ
ѾˣҪ˴ɣһһˣֱ˵˵ɳʱȴ˴ĴָĺУȻҵȫסˣȺ̫̾ƻˣΪв𣬱ϻˣ
Ҳв㣬㣬ҪǲˣһɱҶС˹ָóǹָɳصԴ֮ϣɳҲװ־Ĵ󺰣֣ңң
ɳӵĽлɫǺڵĿԵˣһۣ̰ɫסˣȻ˵Ҹ㻻ˣߣΣҪҷˣ㲻ңô죡ڷҲǹ˾ˣǰľôˣӿɲ㣡
˵Űڳһ֮ɫ·㲻ҵģҾ͸ͬھҼϽֹסñӽñӽո˵˵ô죡
ɳһָӶ˵ȷɳأȫˣڷˣ˵ֵһۣ·Ҫһ㡣Դˣ˵ԲУҵȦҲ֪һװ޹ľ죬ȻһɳأҸһ۵ʱѾָʾҲװε˵ãҷ˰ɣ
ͶҺƣûҪôӲɳĴЦ
ҶС˵ͷͰɳظɿȻһųɳ˹ȥɳؼæĲ֮£ɫҲӰȫص̱ס
ӣû¶ɣɳʵɳҡҡͷ֣û¶ллң
ɵӣϰֲ㣬˭أǻȫȱ˵Ȼ˵ɳ˵ɫһ䣬ͻȻЦ·ĳСӣΪôɵҪҷˣǻлĻ֣Ҷһ£Ҿɱ㣡˵ӰͳһһĶһӡ
顱һֱܵﴫ˺ХƬ̲һڵ˳˹Χһ𣬿һȺȺˣҲɳˣ˵ģ㲻Ǻɱҵº书ǿҲЩǹڵĶְɣȰ㻹ǹԹԵͶӻһĻᣬʵʿǺܿеģֻҪŮ˵޹أ˵ô⣬Ҳһ˿ЦЦ
漴ͳһ̵֧ĵһڣɳɣе㲻׵ĺģѵͲԼԿֻҪڵһըĩģ
ԽԽǸ˵˵ľΪӮ𣿡⻰һɳɫסû̫ҵ˼ɾʱѾɳضˣֻɳذҸǰѵ˳ֱɳ


914 ɱ
ɳ̲ҽ˳ǳľȣû뵽ԼᱻǹȵعתͷһȻԼӣ̲׵ʣΪΪʲôΪʲô㣡
ϰ֣Ҫ־͹㣬ҪҲܲˣҲˣô຦˵¶͸ģ㰲Ϣɣ˵ɳٴһɣɳһҽУѪһѾķ˸ۣȻ˹ȥ
ɳ¿ˣʱӦĻǺǼ߹ûҲ˳սɳأСүҲŭץеĵӺģȻɱԼĸףɱТӣ
ҼҪɱɳأץסͷһСϣʱˣ
Сһɢ˿ȥһȥԸЩڵˣһȥԸɳۼ˵ˡ˶ӭѶϣɳǹʲôģҲ£
Ⱥ֮УԵĻС޼ħֻ޼ħ·һɳ¶洩ֻ֮áһĲҽУҪôˣҪôֶȶϵġҵȥͷһѺϸһ£ͿҪɳͷĵͣҶ˵˹ȥץסĲӺģ˹
Ӳ˵ȻӲĺûˣһ󣬶ʱꡱһĲӾѾһߣɫҲ
һߵտϴҪƴʱûᣬǴһƷͰǸˣʱþҵѩİְֲУΣաҷųʶɽһɨȻûˣҿЦǵģɳȻû˷ĻҲܲˣɱغѩϰֵʲôԼҪʱ䲻ʱɱ˺ѩϰ֣ǹһˡ
뵽ֱӶ׵ɳԴ֮ϣȻһѻ󷨣֪˺ѩϰֵλãĲصĻðȻְָҽԺ棬ֻ¾˭Ҳ뵽ҽԺȻһʵĵطȻ˿ܲܰ쵥ɳǽͿԡ
ޣѩãȥȥ˵žɳصӳһߵĳȥҿųѸٵʻ˳ȥԶֱûΣˣͣԼɣûΣˣȥƵҰɣһҪĸģסԺĻˣ³ôңѾɳĶҲӦϽԹԵһͷ³
ûȻһ֮󣬾һ˲ȵҽԺҲҵֵȥƵҽԺ֪ķôྡྷʶһɨһҩƷĲֿ⿴ѾԵĺѩְ֣ȻҲʶǳøȷʵ
˲ƽ˲ֿȻֱ˲ƻɳǸɽǰԶ֣ҼȥսѾˣòҲ뵽ȻǵӮˣûһȫʬ˵ˣеҲǶϸ첲ȵģȻǱ˸˺˵ġ
ֵˣҿźѩϰ߽ǵǰе˼ˣӭǹţ磬ʤˣ磬ʤˣ
ε̩֮ˣȥɣȥúõһ£һ򵥣ҶСʾĵ˵ͷҲ˵кֵ뿪޼ħҲ֪Ҫѩ̸Ծ͵żֵӡ
գ֮䣬СǾѾ뿪ŰѺѩַѩϰֱҿţۿʪˣֻǸղôֵڣÿ޳ڼ֣Ҳ̲סˡ
֣ѰѰѩͣҡϰֵӽлţȴôҲûӦúѩʱۡһ˵ֻﱧŴ
Ҿ֪ˣΪϰˣҼæ첲˵ιû£
ܣҸղŪŪѣôû¶ѩĲỨеһЦֻý͵Ǳ˴ˣеأҡ϶ҡѵģ㿴ҵİ˵һƴ˺ѩֵϣܵҷĴ߻һţȻ͡ȿȡĽҲ۾
ңĶѩ˵һ䣬ȵȫ۾ǰǺѩʱһ̰ѺѩﱧסĽлѾͷ㣬ôˣҲǱץѵȰֵ𣬺ӣûðֿ
ѩһůĹػúѩǳˣҡҡͷȻָ˵֣ûˣˣҡɣæģ
ѩһ̰ңҲˣղſܵô¶ϽлСлл㰡Ϊҵ¶ôˣ
ͱôˣû¶ͺãѩҲһ㣬Ȼˣǻǻȥİɣﵽˣ̫ˣ˵ҲѩҲеԶԶԣϰֱĵط߰ɣ漴͸һһҵİּ˳
ҵ˾ǸŮں棬ǸϻȵľƵ档һ·ҼѩְһֱСźѩҵ¶·ڴŮƵģúѩϲֻģģĽͣһ䣬ѩ˵֣ǺˣҺҪ
⻰Ȼû˵ϲңʲô֮֮˭Ҳ֪⵽ʲôˡصƵ꣬ǿ䷿ҺѩԼϢֻðִǣȵϴϢŻصķ䡣
ѩãش绰ɣ˵ߵ¶ƽˣԽһжˣ˵ѩЦҸղҰǻѾ˵ˣѾʼжˣ


915 Ҳ
ܺãھȥЩ¶úչְɣҼԼѾɣڿʼҼҲûʲôϵˣûвɢϯǸ÷ֵˡ
˵ҲԼı׼뿪ʱѩȴסңûƵķֻǴ͸һ⣬ܿѩۿˮ
ȵȣѩеͣ˽Ų漴ĴӴߵҵ߱סңҺܽܽ·һʧһ㣬磬ԺмĻ𣿡
Ļܾᣬǵͷװĵ˵ȻɵѾͷֲʲô˻ҾǼһܻӭģ
棬ģļŲ𣿡ѩ΢˵˵Դֻǵ˵ҵǲģѩãĲÿʼԲҰɣҸˣ˵ˣҺɫܻģ˲ֵ㰮
⻹ҵһԺѩ˵ֻҲΪѩңڷֱ֮ʣҲаֱӷſһЩǺѩ⻰㱬ĺɣʲô˼ң˦ң𣿻˵Щң
ûаⲻΪ𣡡ҼŵʱȻתסСһһǸۿˮ˵ˣҵˣסҸղ˵ĻҪǲңͱˣ㣬пҰɣǼﻶӭ㣡˵žɿ޷˵ĳſȥ
һ˲䣬ѩ˳ɣ㣬㵽ûаң⻰ͷǷʣҲԼʹԼ㰮ҵشģһּ⵶ĵĸоش֪˴¶ЦݣҲ
ǺãⱲӾֻŮˣҲˣֻҲã߰ɣһģһҪǵңңѩ·Ҫ޳Ƶġ
ԼҲ֮ˣҼæӦһ䣬ãһԶס㣡ȻҾ޷˵˳ȥһֱһֱûͷ֪׷ſˣһԼԴûлȥֱݹرգתһ˲䣬ҿԶſڿűϵĺѩۿʪỨϣΣΣΣ
ڼģô˸ߵʱҲԼ̫ˣԼһ£Ȼͳ̵һҲСǰţûм죬Ҳ˹ţ磬˰
ұű˽ȥʮÿϴڣҾɳҲ⵽ʡҵ¶ȥ˿վӽе磡
׺͵֣Цҽ춼ˣεһβҲûʲôѶˣԾȥɰɣŪ֮Һú漸ɣ
磬˵ɣҪô춼Уÿϴе漴ָɳضС˵Сɳϰ̩ĺڵȥӹˣɳĶӣԽӹӦڰס죬Ժ̩Ҳиˣ
СһȭĴӦû⣬㽻һɣҼ˶ɳҲסҶ˵ĻĻλýʱ㣡
ǣϴ˵ǣһµģɳ֪ҵĶҲӰԴĸСƵġ漴ҲŶ˶һЦȻͱŰת뿪ˡ
߳Ƶ󣬿գҲһ̩֮þʹ˽ȥ˰ɣ
ŷɻϻ˾Ѿϵߵ࣬ɫԺڣһص贵ļ￴ƻͨʱһůЩѾͷԹԵڼҡǵȵ߽һѹûˣڣεɳϵ˵裬ڼҰ
һˣЦĵ˵ͷǶڼŶȥĶˣ绰Ҳͨʱ贰Ҳ˵СɰǺǼȥʲôطˣҲ绰ʣʵڲоϢճ϶۰ɣ
еۣ¥ˣϢ˵žͱŰ¥ˣǲڣҺ֣ʱ򣬿ﳵӶͣţΪڣû뵽ǾȻûڼңȥĶأ贷£ͳ绰Ǵ˹ȥȴͨ
̵ģĺ˿ȻôķʽǸ͸Ӧǣֻһǵӡʧˣܣڶǲڸͬһ棬ѵǶȥڤˣ׺Ҳȥǣȷʵ̫ۣϢһ£ۣ
ϴ˸˯ˣڶ磬ҼǶûȥѧУϿΣȥǣ˭֪ҿѧУѾٻӰУſ˽
ιѾͷһΪ㲻ϿΣȥأҼæ˹ȥԴѾͷһңҲ˵ĻǴſڣϿʱ䣬Ҳ̫ܣЩѧ϶۹ɱġ
ѽˣˣ˵˼вϿΰǿλҪϵ֪ȥˣ
ǺǣҶϵǣô°ȥڤ˰ɣСʣȴЦҡҡͷǰȥħˣ·ȥģ
Ҳ٣СӲĶĴȥҿЦãҾ˵ڤ磬ҲӦܸӦİû뵽ȥħ磬һΪڤ粻ܸӦء
˵ǵ¶ȥ·ҪȥħһˣȻҲҲûȥˣ;һȥħ棬ҿǳϢʱȥŶһϿһʵʵѧУԹԵС˵·ҹƵġ


916 Ҳʧ
˼Ҳ͸һȥϿεĽ棬պѾˣǰĹ˵ֻڴʱҲһֱʦŰɵ߽ſڵʱȴǰ濴飬ǳ档
һĻҵ˷ǳĶЩᣬЩжеοʱЦ磬ôˣǲǾ̫ˣӦ
һۣ֪϶Ĺͣ˵ĻǴﵽز
ѾͷˣҲԵ˵ҪΪѾ˽ſڣҺ뱧Ѿͷһ¡İ˰֣û¶ȥɣأ
ãҵͷͿŲ߽˽ңڶѧ̧ͷң̾˵ɫ;ת˾ϲ
ʦ㣬ˣǿˣǽǵĴȴ˳ŵĽл漴ľǴ΢΢ɫһ䣬ڡءСĿ
Ͻ̨Ҷ棬ͷѹ༶ңѧѾΪеһ֣ǰʱҲʦ˵ʲôѧ֮еһ֣ڲܱŲţˡ
Ŵһڿ˫ֳŽ̨֣ұˣѵӭһ𣿡
⻰һٴΡءһĿ˳֮ղŶҪǿҡ
ȿȣˣڿ޵ľͳȥܲٳʮȦװģһУ˵ɫ𣬸Ͻֲ˲ỨŽ˵ˣڿʼᣬ೤ӵôˣҶкЩûĴˣ
վеʦѾʼˣѾϵǿˣǾԵһʸ߸ȫϵĵһо
⻰һҷǳοĵ˵ͷܺã°ɣ꣬ڰͬѧѧϰΣ
ҲվӽеʦڴҶŬѧϰţʦĽ̵£ǵĳɼߣεĿԣӦȫûģ
Ҽе㵣ģʣŶֻӦû𣿡һʱӦǾû⣬Ṽʦǵ
ãҵѧҶǵ˵ͷʾ¡漴ɨŴһۺ˵þûϿˣҲ֪ϵˣ˵⻰ʦĺæԺҪʦʦˣ֪ϲ
⻰һˮ˸ҸϽֹסôֿˣѽвǲˣֻֻҪпգҵģ
ʦˣô찡ȵǳߺ󣬾͵øϵĸֱȽϣʤ㲻󰡣ʱĵĽеԴѾſ飬νʼ򣬡찡ôұ̫ѹΪˣһڶ
ŶǸһвǰ׷еκ;ɨˣҿֻɨһӵ˵ˣֻҪǵõϵĵһߣܾ죬һŮǼͣϴξʽǻǵðɣλŮƯ
⻰һڶ˿ˮ·뵽˵ʱʽСȽǣ˶¶·ɫɫıͷƯƯĪǶʦѣ
ǺǣȻֻҪŬһǼ͵ģûҹŴҵƽе̾ϲĴû⣬һõһ
ܺãǽð͵˰ɣʦе¶Ǻúõѧϰʲô鶼Ըʦǵģ𣿡˵ҲҶЩǵĻرɣǸһ֣ҲΪκ鲻ġ
ףⶼŹԹԵһͷȻұת˽ſڣҲ˼˵Ѿͷ鷳ˣ治˼ˣ
磬˵ʲôأڤǰ£Ҳǰ£ֻǹһѣȥæɣһһչ˺ôҵģЦ˵
ãˣҵ˵ͷһ̸֧ȥУİ칫ң˵һĶ򣬺ٵ飬ȻҾ˲ȥ˾ľӪ档
һھʣŵ˹˹ͼˣǸϽӭ˵μڤˣ
λˣа֮ʲôˣѾ𣿡ѯʵҼǵ֮ǰ˵ֻѾ¶ˡ
˹һȭ˵а֮ѾȫˣûгûˣѾȫˣҼҲ˳ıߵŵ˹ô죬ǱҪصģʮ⾩ҲǸ¶
ŵ˹Цĸ˸°͵ĳ룬Ż˵ڤ˱𼱣ϳѾ˰취а֮˵ʵƲҸӲƴˣһפؼɣҸ˹Ҳһλȷ潫פأǻɱģǰаɵʵѾԪˣֻµЩӲ˷ˣ
ǾͺãǾͿʼɣ˽ܾˣƺڤˣҶŵ˹İŷǳ⣬漴ŵ˹Ϳʼȥ׼ڤ磬Ҳ˹Ȼȥħ֮УҴӦСȽǣλʹȥɽ翴ѩ̣Ҳʧˡ
ħ磬һϤˣһħһ˲ƾħ棬ʱĴ֮ϣСȽǼ·ħ֮ϿЩСǱݣħһ㣬·ǼƵģһЩݵ
ʱħҲ˹񣬡μڤˣ


917 ȥɽ翴Ů
λħ𣡡Ҷǻ˻֣ǲŸʱСȽѾħ˹Ǽ˶ʱ˹һҵĸ첲䡢Ӻͺһ¡
ߣ㲻˵ȥһô͵ʱأСȽڳĸϻļ˵ٿҳԱ񣬷·ܺЦƵģѾͷܺãղžûҡ
ŴˣⲻеС𣬲Һܿʹ˹ˣŴ˿ˡװίĪԣСȽȴϫʣλãˡ𣿡
贡ϫޱޱһҡԴУѾȫˣúúõķ
ңҿڤеЦã漴ҿһλħħʿССﶼڣǿڤʰҲǷǳĺա
ڤôˣڤͲ˰ϸһСƻĹ㳡裬ĻǾͲˣСȽʩ˵ޱޱҲĽеСƻ϶ܸЦϫ贻ٶһЦ
ŴˣҰҿˣҪǵŴ̫ûˡСȽȻᶨ˵ˣǲˣǣȥ˯
⻰˼ײˣҲҲ˯ˣҵԸвҰ
𣿡ԼǣֻùԹԵĵͷӦСȽҲöԳħ˵ͷȥһ㳡ʽų֣⿴Ұ࣬õģħʲôʱôȽˣЩˡ
ȻˣҲòӲͷƤСƻĹ㳡ܻҵȻҿʼħĲĦĦһΧһ͵͵ЦЦΨСȽѾЦŶЦˡ
ЦЦˣϰĺ䰡Ȼţ̫ˣѾЦ˵ϣȡЦģֻҡҡݵߣЦЦɣϿôʰǣȻЦүһСƻӣ֮Ҳ˿
棬ˣҿɲ׸ˣͣӸ˻֣ҲϽȥҲߵСȽ˵ǸҲˣǲǸˣǲȥѩȥɣ
⻰һ˵۾ֱˣŶȥѩ̰Ǻð߰ɣ
СȽһ⻰̾ȲˣһǿЦѣҪ裬ֻѾɽˡʱҰһ£תԳħ˵棬Ҫ·˻ˣ͸ȥɽˣµĻɽң
ǣڤˣħϽһȭĴӦŴһӣСȽǳڤ磬Ȼص˱ļ档һ֮Ҿ͵̶˵ʰҪȥѩ̵ĶǶʮӰʰϣǾ̳
һһ䣬˶ˢһʧӰˣֻʣ⡣ҿĵĶңɳʣôˣ𣿡
ٹԹԵһͷȻҽеϰ֣ûû뵽ôһӢۣ
Ҳ֪ǲŮӢᣬڵپ͸оҿЦİ˰֣٣ĶʲôӢ۰֪ҵ£ڻ᲻ң
ٲ׵ҡԴΪʲôҪأӦΪĸŮеԺ
ô˵ҾͷˣϰִӦú㣬Ѿ˼ңǾȥɽ棡Ҹ˵ȴɫе㲻˼˵ϰ֣ҶûʲôҲ֪ϲʲôҪȥʲôɣ
ˣɽѾˣѩڻСߵģСȽǴǴЩ·ʲôĶѣԴ˵
ŶٹԹԵĵͷҲû˵Ҳø˵ʲôڳ¶Ͼ¶̫ˣҲռ
СȽٶȺܿ죬ӾͰѶʰһһܵ¥¡ҿȥһǲ޳ǣȥݣΰ
ѽЩģڼҲţһȥˣ˲ƣѵŰϫһ۵ĽСȽҲǵͷǡ
Ǻðɣھ߰ɣ˵Źȥ˶ȻֱӻգȻȥɽ硣ɽǾͳһ֪ҶүǵĵطϤֱǾ˲ƵϽǵıԺ
СȽһԺʱŵһﻨ㣬պóֵĵطڱԺĺ԰ζĿķеĴеۣ̫ˣ̫ˣ
ǰȽ㣬סүӺסĵط𣿡贾ϲʵ
СȽʣ磬ȷ𣿱ǴʶļˣǾˣ
ȷ⣬ϴλȴүʣ׼ͻȻৡһ漴һɱ˵ĸоֱߡ
СȽյΣգӻסǣȻǱ˹ȥ۾һſһʮСѾͷһɫۣͷϺ㷢β裬ǽ۵Сϻŷ۵ĺΣ͵һСɰ
ȣСС;͸ճˣûҽָ̣һץסСѾͷķɽ۶ϣһСѾͷͱҵƸ˳ȥ
磬˼ôСɱְʱҶ˵ϫޱޱҲǵĽе磬ȥ¶ûСȽȴֵ˵Ϲ찡
ǣҲ죬ʶģȥҼæһ粽ӣͷ˹ȥѻɵСѾͷ˻ͣ£ŷų֮лعһ


918 ǿ׺
û¶ɣҽеСѾͷңʱɫһϲȻҵıסҵĸ첲˫Ҳҵ䣬ҼеķǳҲܺ
ӴСãﰡŵˣĻǿҾûˣ֪ԼΣҲû뵽ٶͨ԰
ϰ֣˵ʲôأ㲻ʶ𣿡ǱҵСѾͷǻϲǲõĽ
ҵӶʱסˣļҵĺûҽ̰ҽϰ֣Ҹ٣ĪǻҪϣȿȣ˼ϴˣҲְ֣⸮ϵѾͷɣ̫ϾģҲ˼ҪСѾͷȴЦɿҵĲӣȻҵǵĲ˲е֣㲻ʶˣѩ̰ѩ
⻰һİҸˣѩ̣̾Ŀ˿СȷʵǸҺСȽ񣬶զʱְ汾⣬Ů
ѩ̣ǰɣŮһ´󰡣㶼ʮ˰ɣҲŵĽе
ϰ֣ˣһգһһ죬͵ڵһ갡ںҲֹͣˣֻܳôˣȻĻҲʮˣѩЦ˵Ȼһڻϲϰ֣ˣҰ㣡
ԼŮ˵Ұ㣬ҵȷܸжȴе㲻֪õģѩ̶ôˣСȽǴ·ǻܴ𣿻̷ʲôģԲˡ
Ϊ֤һ̽ѩ̵ĶͷڵȷǻƤıԪ񣬿ȻŮеЦõƨɽеôֵʲôӣ˿ΪŮѣŮأôͲѧŮһ㰡
ϰĴѩ̵ƤͷȻԹԵסҸ첲ϰ֣вŮ˼ҺܹԵˣҼˣΣұҪԼϸ
ߣȻ˵㣬ߣҲˣĶСǣ㣡˵žӳСȽȥѩȻıǻ֣С֣ѪеĸоҺϲãôҿЦѡ
ߵСȽǰСȽǼֵˡӡɫ̺٣СȽǴ򱧲ƽ˵ϰ֣ôôһһ
˵ԵǣҪ˵СȽȴɫң˭ãݰѹָղôȲȥˣԭð
ãţˣ˵һߵѩ̣ұЦͣҾӦñɽ󣬿ĸŮԺһӪˣٲҪǵĿˡСȽᣬֻɶģ
Ҽû취ֻѩ̵Դ˵Լ˵ɣ趼ˣѩ̻ǺұʰҲв̣ϽܵСȽǰס裬㱻ϰˣҸղǸǿЦģҾ֪ϲˣ붺ϰֺģ
ʲô裬ҽУСȽѩ̣е㲻Ӧֵһۣ·˵һŮһԴҲֻͣѩ˵
裬ѩ̰㲻ϵ𣿡ѩ˵תǽе裬裬С裬þòֶס٣ȻЦǰְ˵Ľɣ
ѩа˶׵Ĵ۵СۣСȽǲžָѩʣ㣬ѩ̣ѩ̸Ͻ˵ͷ
Ҳȼһ֧˹ȥͣһ죬һ꣬ѩʮˣ͵ڹʮ꣬ΪʣʱֻܳʮģҲΪ˵ԭ򣬲ȻĻܸ¶˿һϵĺٶȸСȽ⻰׵ĵ˵ͷ
裬Ұ㣡ѩıСȽһ£ȻȥС衣
СȽͻôŮһܲӦֻÿЦѩ̣Ѿͷ˵ղϰִûҿ
ѩ̵ǿɰҡҡͷû¶洩ŵǼС·һ˺ҵģϰĺҺóݰְ֣˵ž˫۾˸Ķסҡ
ԼŮ˵ݣĸеܽԴЦٺ٣пϰֽ̽㣬үүأĶȥ˰
Ŷǳȥˣһɣǲרҵİѩ̴˹еͻȻһ죬ԼŮ٩еܲˡ
˭˭ģүүģ㼸Сﶫúãȴȥɣס죬ú㣡ҵһζѩ̷ϰֵָ
ѾͷȻԣҪȥöСȽȴһ£Ȼ󲦿ѩ̵֣ʲôϰãߣλٽ㣬Ҳרģ
˵СȽһһҵŮ͸Ůִϫǳ԰ķȥǷڵϵļε˿ֻӲϣ˾۰ȻѶžžž͵ΪŮ˸ɻ
ѩ̴סǸСԺȻƿԱһ˵ˣһ󷿼ˣŴ󴲣϶ʺϰָһסٽ㣬͸˯һɣôöԼ˯϶û˵ˣ
ٵڶе㲻ӦⳤŮĻÿɰǳ׺κ˶ܲˣҲԹԵĴӦãõѩã
ȿȣѩ̣ˣҵ˯һˣ㼸С˯һ𣡡ҽ˵ԼŮҸ˯һʵҺ죬Ѿͷȫû


919 ѩ̵
ѩ̸ͲҵĻ¶Ӳǰ˵㲻ǵģɲ飡⻰˾ˣСȽҲѩ̵СеѾͷͲ۲Сүүˣ⼸Һúý̽㣡
裬ҪɣҿΪϰֵҸѩװµӣǶʱĽЦѩǶ¶̳ϰֵĻ򣡡
ϰֵʲô򰡣ѩʵҷǳ죬Ͻһ۵˵ģǿЦˣʰһ°ɣ׼ԣ
ɾʱſүӵѩ̣طϢ𣿲үүȥ𣿡
һ䣬үҲӰſڣǿˣүһ󼤶ѽǶ˰ôкҲǺú׼׼
ϾǳСȽǸϽԹԵĽеүӺãҸʹ˸ɫҲԹԵĽУүүã翴ִ˸Сˣ̰һۣȻߵСȽ˵ӭӭСɿǷλѾͷû
㣬Ƕ˽յĸŮ٣ξʹ棡СȽæ͵ٽеٳҲͦİѹɵŮ
⻰ҿЦãʲôгҲŮѵһҾͲˡνһŮһ̨ϷʮŮ˳꣡ŮһۼͿʼߴߴ
Һүһû¶Ҿʹſڵ̸֧үӣðˣ
үӿ̺ҲϲЦþûⶫˣǻͺãûʲôððģþûôˣڼﶼϲģ
үӣǸģ֪ϲ˵ҲԼڰļ̵ݵүˣæ䱦ķŵ˰Ц˵СӶҰ
ιǹ˵ʲôأȥг׼ˣøСǽӷϴʱ˹óԼе
ǰүӶǺӲȴ˰Ҷ䣬Ҳ⣬бʡүӸϽӦãСȽԺ䣬ҸСȥŰߣСɣ
˵үӾͿЦҳųȥ漴ʵүӣλͦߵģôڶҲˣү˿ε˵⻹ŮɰѼռˣҶòãڶѩ̱ȶһãҵĵλȻͽˣ
ˣүӣҲ˼˵үӵνʼ磬ʲô಻ģѩ̺Ҳˣ߰ɣҸ˵¶
˵үӴȥ˷Ըһ£һ鷿Ⱥ֪Ҫ¶Ҫ˵̵ʵǹѩ̵İɣ
үӼ֪ҲĵͷԣѩڳˣѾ֪ˣаʥת飬Ҳˣҷǳĵİ
ʲôҼæʵү˵ѩ̻һıаʥǶ书Ѿͷϲ䣬·󣬾Ҫѧ䣬ֱû취ˣҲŸУҪˣֻԺаʥʵǿ
ǰҲѾͷˣأ˵ѩ𣿡Ҽæʵ
ȥ¶ˣȥ취ⳡˣεѩйأҶи˵үӶһ£ȻҳСɣҾе׼ѩ̳ѳаʥģʱаһͳ߽񣡡
һ⻰ҵĸеʹҵͷӦүӣҿ治ѩԣ
ģǻȫģڻŮү˵
õģлүӣǱ˵ĵˣȻѩûʲôİ׿һʵүӼЦ˵ãиᣬȥһϲĶʲôģ
Ǻðɣѩ̵¶СȽǣǺģҼæүӰͷŪӦİɣ˵ģûа취ѩ֮ǰһж⴫Ϊϵ߽֮£Ҹ綼ҵ
лүˣǳȥɣǶˣҲŪͷȻ͸үһ뿪鷿صԺʱֻСȽѾһˣҸӳԾõģħҲˣɽҲлˡ
үӿ̽͵ⶼǴ˽ŪģɽҲʱ
ˣεһͷ˹ȥеӴǣⶼһ齫ûλˣҸүӶûأ
ûǷѩ̾Цҵĸ첲еϰ֣ͱˣСǴɣҳҪѧ书̽Һòðղĺ
⻰һһߴ齫ҡҡͷʾұ̣үҲҼæһĵȻŴӦѩ̣ðɣǳȥСǴˣ
ҮҮϰˣѩ̾ϲ֣ҳſڣԺҶûü˵ͱˣҲΣŮһθҪҪϰֵĶӦҲȷʵ̫ˡ
ſڣ˵ղý͵Ϯңɣѩ̹ԹԵĵͷ԰˼أͻȻˣΪС͵ɱ㣬˭֪ϰأ
ðɣȻôϲҾͽаɣϰǰѧӥצģʹڸ㣡ֻܽͨ书Ƿû£书壬ҲǱƽһѣڼûжҡ


920 ְֵ
ððϰˣѩԱֽкã漴ҲֻÿʼӥצʽˣХ£Χγɷɳʯ֮ƣѩ̿Ĵ񫣬ҵӸӳˣȵˣ꣬Ѿϲϰ֣̫̫˧ˣ
ŮţԼǶٺܸˣЦھͰôУ
ãˣ㿴ѩ˵žҵǰȻ΢ûγɷɳʯ֮ƣƺʽķǳƮݣҾȵĻļѾͷȻͿһ飬ܰӥצѧˣĿı죬ҷǳԾҵŮҲôܽ͵ľǣѩǸѧţܹĿȻǺ£ȴüͷ
ĲѾͷѧ䰡ĻԺȵаʥѣʵǲ
ϰ֣Ҵôѩ̴֮ܵǰЦС˵㰡֪Լܺãʣˣְذɣ
Ӵ˼Ҳ˼⻹һ𣡡ѩ˵ž˵ϡӣҲҲ߱˵Ůôˣ˵˵
ѩ˵е΢΢۽Ứ⿴ĶˣֱҿСȽǿ޶Ҫ漴˵֣ңʵѧ䣬ɣүүǶôңҾֻܵڶţļȥ͵ѧʽǶ˵С͵
⻰ҵĸһ䣬⣬⻹ҵŮңְôôû뵽ȻȻҪȥ͵ѧһ˵С͵
ţǣʵѩ̼ʵ˵ǸţħĶӰӶţƽʱˣҫģСʱǼ죬۸ţ̳棬Ų۸ˣţħҲѵ˶ţ͵ѧ书ǾЦң˵үү̲ңңһ˵ûǸأְ֣ңҺѹ
˵˵ҵĻ˳µǰҵ·ʪˣҵĸӵĶûû뵽һûҵŮ͹ˣ۸Цһȥ͵ѧȻ͵ǹˣȷʵҺܷŭ
ӣҸϽѩ̸ỨѾͷˣްְҲùʲô¶ְ˵ְһģ
ѩҵĻıҵĸ첲֣ңҾѧ书һ㣬뱻ţЦˣܽ𣬸ղҵĵȷǷǳǶţڵָ֮ܰһʯͷˣڻǸĺĽ
ҵģҵҲҿʼ˼ҪҪ书أȷѩ̵츳ѧǷˣǽԺضɴģǺð
Ѿͷĺѧѩֹͣ˿ԹԵĵͷѧְһôĺϲ䣬ϲܹȱ۸˸о
ҵͻȻˣԼŮѧ䶼Ϊȥȱ۸ˣôõĳ㣬ôǿҵԸڼ츳治ӦľͲְˡ漴ҲԼԼ˵ɣŮҪģҾ͸ԺʲôˣʲôŮԺ鿸ˣְֵһҪ𵽵ף
һ׺Ҳ泩ˣȻҴյѩ̶С˵ѾͷְֿԽ䣬Ӧְһ£ѩһϲ˳ǵһС˵ã
ѧСǻүүǰʹãֻҪڣͲҲǣ֪ˣΪүүҽѧ䣬˵̫СˣǰְҲ㣬뿴ѩѹֻˣҺС˵
ѩôΪѲŽģǼĲˣ̱ҵףְ֣̫ˣǰˣҼҲһиĸʵ⣬ٺ٣ϲֻ裿
ѩҲЦʱϲְֶһ㣬ְҵģʲôһ仰Ѿ㹻ΪѩԺκεĴ󣬾Ҳһվ
ãͿʼѧ˵žӸСȽǽеҸѩȥ԰С꣬һ䰡ţԷʱǹ
ǱԶˣ˰СȽҲӦңȻҾѩһ˼Ժӣ˸û˵ķ£ǳ˷ܵ˵ְ֣ôѧ𣿡
ɵѾͷЩ书ѧʽϳѧѧķھͰϰֵڤķ㣬úѧϰɣ˵Űָץ˹ѩһɴ۾ʣǣղŲǺҵĿһ书̸ңϰ֣̫ˣԺϲˣ
ҿЦѣԼŲ̊ʹģε˵⣬үүû¶ϰⲻǰõķڼоǿʼ
ѩһºҲڶ˵ϽԹԵı۾ԥֻͨҪڤķֱӴʶУȻҲʼֱڵڤķµ̫ã߸죬Ű붨˳
ôѾͷɣЦ˵ҸղŵѩѾʽ̤ѧϰڤķ֮·ˣСɣܹﵽ˽ԪӤڵΪ
ѩһϲҲоϵĲͬлţۣĺھȫϰ֣һԣܲһưʯͷ
ҿԾԾԣϽסҸղ˵ڼ¶书үүǰҲҪֳ󶯾ǿ϶֪ҽˣ


921 ɲ
ѩ֪أϽԹԵĵ˵ͷȻָٺ٣Ժɲ¶ţˣ۸ңҼ˵ѾͷԺԼɣķϵˣȳȥɣֻҪԷˣ̫ǻỳɵģ
ллְ֣ѩ̹ԹԵվӣҵĸ첲ܵĸһȥ
ʱѾںķˣ˽ֻ࣬ԭϱˣױɽɵ߲˱ɲˣʳҲɽļЩǳζ
е㷢飬³Էһֱû˵ѩҲǷǳԹԵûһһէСȽһ߸ѩ̼вˣһΣԱߵǷǳĽ
ͺɫԺڣǶ΢ĻɽͷһˡϽǣҲǷǳ֣ҹ֮ãã˺߶ĺѹѹһƬɼ֡
һҵָһ𣬶ѩȥͼСһ𣬶үӵȻһǷֳӪһǰһߡʱ˵ϰ֣ҾѩñȶҺöˣģ
Ѿͷʲôô㲻ˣ˵ĸ첲ʾҵĲ
ߣ˵Һˣ֮ǰѩȥ棬ңŴǴƶˣ˵һȥٳԴ׵˵Ҿ˵ôԷҲû˵ԭڳԴװ
˵ʲôأԭҲոѩ̼棬ҲҪúҲְֵģҪְֵ񰡣İɣ´βˣ㿴ⲻ𣡡˵
⻰ź˵⻹࣬ɼסˣڶˣ
ãҴӦһ£֪ѾϽǵϽ̻ſˣǽүӸ˵ᡣһſڣүӵǳſڵ˾͸ϽӴԭ̫Ͼˣ룬¥ϵİأϾͿʼˣ
ãģ̸һٿĴ󳮣Ȼ¥һǮҾ˽Ļͨõģ̵ģȡֽˣ֪ܲˢ
һ¥ϵİ䣬ҶСȽǼᵽûɶȤѩһżҳ̵ģүӺҲζƵģ̫Ȥɴûɽȴϲߵ˰Ĵڣϰ֣ᰡǺö˰ҵ˵ͷ͵԰ʵ˽ģǮǴүôˣʵö඼װӽģǸģ
ԭһҪϲģ𣿡ĶסңҸղ˵ѾҪѩһͬʣִӦû⣬ûֽ𣡡
ˢģʱһ߸ү˵һ죬Ҳ޻˵ˢͺˣû뵽ɽôֽˡ漴ῪʼһƷһŵ׹׹ʯģеʲôģòֻǺÿѡ
ᶼտʼϺöҲںʮƷ֮ҪӽβˣóʱҲйԱѽڶ
Ǽһҵ۾ϴ˳⣬ⶫȻɲݣǺܾ֮ǰɲݣãҺܴǲɶɲݰɽˡ
ףȻǺǣʱҲ˹ϲΪ߽֮ʦ˵ʲôݶʶܰģɼɲݲ
ʲôٲ׵˵ʾ磬ͣҿɲҰŪŽ͵һַǳϧϣ־֪ŲݸйأݱĵطŻļʺܵͣǿûǲݵشһʱ䣬ǲܳɺǵģҩ񵤵Ҫ֮һ񵤿ֱӲ˾磬辭٣ŲҩôֻѾֻ꣬ЩͷصģϽϰ岻ֶܸĵɲϣ˿񵤣ǼƷҩݰ
̫ϾǳѣɼҩݵĲ򵥣һ˵ô̾ϲĽеϰ֣ɣⶫôã㲻ҩҲֻ·ǳа
ⲻĻҿЦãѾͷΪǺöҳԣɲҪǲɵԵĻǾǶҩûܵ˵ġҲǸᣬֻ߽ܹ֮񵤣Ǹɴɣϧһдۣ
ҲõʦòҩȻŹСɼȻ˵ǾˣСڿɱүүǮˣ漴ӦȻɲţһ˾ˣҲǶҩûܹ񵤣Ҿƣ뻹ҪɲݲС
Ҹһмۣǧҵļ۸ɲݣҵĶڵѪɽ绨Ǯǲһ˽ʹˡ˶ôҿ˹·ڿĶð˸ϷƵģǼ̣ǳԾ
漴һҲѾŪⱦһѵõĶɽˣŮõıͣѪ֮ɫӡһˣȥô֣ǳҫۣһϳȫ
ʲôʵʱȴһȻǻ｣û뵽ǾȻĶˣе˼ɽˮƽƽˣȻûʵҲڽɽʱˣ
｣ǣټʵ˵｣ߴ֮һֻǽߴ񽣣⽣ѾʶԶǼǳѵõĹ汸˵ͼĻصλϸүˡ


922 
һ˵ǻ｣ٵ񶼷ֱҿǻ｣ܾе㲻ԾĶԾ˵Ȼ
ϰ֣ܲأһϲңԴҲæͣѾͷûǲҪҪǰѽǰѽеаû书Ҫﰡ
ðɣټҲûʣֻõͳ棬ûжãʦҲʼѽˡ̻ϰ壬ûпѽеһЩأдҶʼѽȨһֱмۣѼҵļ۸Ҳʱţ󶨸Ԫ
ûУڵһΣڵڶΣڵΣɡʦҪ˵ɽʱͻȻһȺ۵ȺһӾҪڣ
⻰һʱȫ۸ѾŸղŵļ۸񼸺һˣɼǶôļҪѽŴ۹⿴ȥҲǸӣһۣ沿ҲһڽסǴǴŶңסӦòʲôˡʱү˹˵Сɣһ⣡
ŶģҲ׵ʣүӵ˵ͷԣһ｣ȻҲǺܳɽҲȱɽȻһѽֱǸЦѽҪЩֵ̧ۣڣ㿴ǸûУϽǣɽǣλɵۻи˾ȻҴĿŵǾͿɼһˣүӵĽͣĲɵüҪү˼˵˾ԾͲһˣǴڵġ
ãڣڵһΣڵڶΣڵΣ｣ɽ̨λˣ͸һˣллҵ֧֣ټʦ䴸Ҳʽ˽ҼҲһɢ˳
ʱǸźɫ·ŶҵͻȻתͷǿ˹˫֮дһ˿Ŀ⣬ͷе㷢·ҪҵĻȥƵġ漴ҺүЦЦͳ渶ĽӴ˹ȥ
Ȼôܾܿһ׵ĶǿҵҲҷǳ𺳣үӣ˵ʲôˣȻҶоʵɽ绹ôߵ𣿡
Сɰ㶼Ҿ͸ˣСΪһаԲ֮ˣ˵ʱүӶһߵѩŬŬ졣
Ҳڶ˵Ҳʲô˼ˣҸϽһͷүӲҼ˵ˣˣʲô¶ҶһеģȻûջ񣬵ǸɲҲܲˣͻؼ˰ɣҼҲڶ˵֪Ǻ⣬̫ࡣ
ѩȥˣǼҲûֱͣ뿪ؼң֮ǰҲĵȥһ棬ҪѰһǸ¶ӵӰѾص˼ѩ̾Ͱȥķ䣬ٺϫǣȫȥˣʣһ˻طȻɽ磬ǴҶ˯ϰߣһյһָ꣬һһ죬ָɽһʱɳ©ɳ©һɳ͵һգҲǵϹһʱ䡣
ºһֱ˯ţһֱѩ̵飬͸ľϵĴȥеŸڷѩ̸һϷ̫ˣõʱ˴˰СʱҵĶˡεεΡ
ģ˭ͷһУѶϸϸʱϵƬ֨֨Ҷ˵ץ·ϾͿ׷˳ȥ
ܣҿǺӰָл˭֪ǺӰȾܣٶҲͣҪȫ׷ϣп׷ȵǳϽǣ˳һСǺͣ½Ųıվǡ
ͣ£ҼæҲͣµ䵽Զ֧̳˭ﵽкĿģҵʣûлشȻǱû˵
ģǰɣ˵ȭͷһ󣬹ͷžɾʱǺӡৡһ³ŵǰѽŵĲȵһ䣬ǰѽģ¶ҵǰҿҲɵõɴģȻ
㣿ҵ̳еĻҴȷ϶Ϊѩ̶ġ
Ұ˾ģжѩʼҵŮ˵ĴһǺһЦ˳û뵽Ȼǵң
Ӿ㲻ǵ㣬ܼǵѽɣ㵽ʲôˣ˵˵ȭһֱһϴ˹ȥ˭֪˾ȻзһͶ㿪ҵĹ漴ӭ¹⣬Ȼ󻺻תͷ¶˫ֺ۾
ΪʲôҪ㣿˹еЦ˵ǵгҵ֣Ҹ𺳣Ϥˣ˵ʶˣôʶҡ
Ȼ֪˭ˣҲͲˣһ飬㵽ʲôĿģҪǲ˵ߣ˵ѾҵڤѪУڵѪпѾָ˵ʱڣ˵ڤѪУҪɱˣҲֻǿѪи˲˶ѵ¶
û뵽ҲаƼʱҾͲ㣬͵ְһ֪ܲܿ㣡˵źҲĻ｣ৡһ˳
ȻӣӾͲˣҾеѪͳǺӳȥҲջ｣ҶԵУɵȵһӴʱ򣬡ॡһ


923 ϽƤ
һӵĴЦôĽ㻹еԲУ˵Ҳһߣ̴Ѫָ󣬹Ȼң磡
еĻ｣۶ϣûЦĸʤ⣬Ⱑа֮иյʱˣ
ŰؽЦȥһӸȹȥģЦЦư
٣ķǰɣĽŪˣ㻹ЦĳҴһ䣬ʱǺͻȻɫһ֣˫ϬݺݵĶ˵лл˹
˵⻰ʱ򣬾ֳǶѵĽмץȥм䳶һƤ
ȻǬҴһĽеӼҲУҲţ˵˹֪鶫ʲôɣӾͲ㣬ллڤѪУû뵽ܹƿû˵һĻ｣Ⱑ
ԭҲа֮ˣȻˣӾͲŹˣ°ɣ˵ſеѪͳ˳ȥǺӶϮںٵİǿƤڰ󣬾;˫ֳӭҾѣҪˣֵҵĵ
аͻȻҿ嵽ǰʱȻֳҵһָҵ۾̱Ѫ֮ɫҶе㿴ǳģҾһ̣ҵҲ·ָƵģҪҵӸʴˡ
ʧȥӾ֪һɲǣͻȻһشҵϣҲòл˳ҲȫӦƵȥǸûдкӡ
ۣˣӳаʲô£ҴţղŵһشͣҶ˫е㷢·Ƶġ
аڤͱ֮Ϊǵаͱ֮ΪаǺǣǿһΪڤжأԭҲǲһͽ㣡ӵٴҴвãˣѾҪȫһпˡ
ǧһʱҵͻȻֳ޴󷨵ķ޴ľģرǿ󣬾㲻ۼҲԿΧڼܹ֮Լָ̬ƽҼæ޴ƽϢңû뵽Чܺã仰ȥһõ˿ƣǿѪ֮ɫ۾ҲĻָһϲ
аʱҶ˺ӵҴвãǧһ֮ʣָӡȻתͷһƴ˹ȥ޷ӡƣ
ȵеķӡһ̳ǰѾϮǰĺӳȥѾŵҵͷϣֻҪһӴпܱ󷨸ߣɸɣҵķӡͰֱӴ˳ȥ˥䵽˵ϣϵ·Ҳƿ˼ӡ
ۣӶʱһѪ˳µϣ˼ʣ㣬Ͳڤķ⵽ʲôôǿ󣿡
ôʣ̵˵ӵʲôܹ㣬Ǻ÷˵⣬ҰеѪһ֣ȻŲӳȥ̳ź
ô˽ҵڤѵڤˣĶ۾ʵһʱҡԴǣҪڤ֮ˣαػɽ鷳
ǺǣòǣĻһڤ̷㣬ڣ͵ҵаɣ˵ָӡһ׼ʹУɾʱӵͻȻӳһԲҵǰҿǶӭӣȻаɵıѵϽһߡ
ɾҶʱ䣬ѾʧӰˣȵȥ׷Ѿû˻ᡣеŭģȻָˣûĿ
һºҲæĿ翪ӳż˻ȥϾﻹôˡһصԺﻹһĻЦҷĵľѩ̣û¾ͺá
Ҽ˯ҾͲ˯ˣڰΰѵ״̬һôǡȵڶϣѩ̸һ糿˶ҲȫϢһ¡
һѩ̾ˣְ֣㻹˯𣿡ҡһ£׼˯
ʱѩĵİŸ˽Ȼ˱ɰҸһϰԵĲ·˯ʹ˸ãԼŮأɲЦ
֣ģҽ˺öȤ¶û취㣬£Ҳҽ°ɣѩ˿һû·
Ҽæ·ϣű˵´ϰû·ǰûòѩСͷ󣬾ĴӦ֪ˣ콲ȥˣȵ㽲ĲˣҲÿȥˣ
ãҾ͸㽲һԷ˯򶹶Ĺ°ɡһ߸µͬʱҲһ˼Ǹˣʲô˼ǿƤʲôá
֮ѩ̻ȸԾ˵ðð̫Ȥˣϰڽһ£
ҼˣҡҡͷȻСʵѩ̣ϰ¶ǧүүǰ֪˵СܣҲԹԵͷӦ
ҪһƤһѱ棬ʲôƤأʵֻǲ²ģȻа֮ˣƤ϶а֮ҿӦ÷ǳŻõ󰮲֣ѩ̼ȻаʥתûҲûлָ䣬ǺܿϰԣĳЩϰûиıģĸңǺܻܿҵ𰸡
ѩ⻰˼Ц˵ҪǸʽضһǲغҪܣѰʲô˵ѰʲôĶڲرͼ֮ģ˵̳֮˼˼رͼ


924 һƤ
ϣͻȻֳһǾΪ֮ˣ˹Ϊ˳ԵľνȻ˼ʵϵ˼˵ʱȹҪҪ
һ뵽˷ģǶаɿ϶ҪǺҲ϶аǸ׽ҪĽɫܿа䣬ԱٴҵСô˷ܣѩ̲׵ʣϰ֣ôˣ񵽱ˣ
ٺ٣Ǽ񵽱ˣǷ˺öѣ߰ɣ𴲳ˣͷһϲãҲڶ˵ƿһȥˡ
һͣҲԵķǳã͹˵ҪСȽȥ֣ȻϵϽǼʶˣǰǻûʶҼҲû˵ֻǳ󣬾ͽүӳˡһȥҾ͵̸֧үӣȼʵҳ
үӣзˣ˵ŷһԾͳҸǺ˶սĳȥһ·Ҳү˵ЩֳֵҼæѰүӲ̫׵ʣʲô˶ˣ㻹ҵõ
ٺ٣Ͳ֪ˣʱҲǰĻ｣𣿶ϵһ룬ûߣҪ֪һҲܣǺܾܿ⸽һѰһ߽͵үε˿ҡͷֱǴ
ʲô򲻸ˣˣҰѴµҶٳһϽЦүӣǲȹʺˣȻڣ
СӸҵˣСӻǲ˹ʺ˻զأүҲе㲻ţæߴٵ죬򿪿ҪĶ
ҼæǶϽмȻҲһƤһ˳аҵ治һĺã
СӰˣүҲҸˣȻǿƤһ߿һüͷףͼǵɽĵͼ𣿡
ʲôۣɽĵͼҾȵĽеүӵ˵ͷԣǵɽɽϰصĵͼһ°صĵͼĵͼָʾλãͿ϶˵Ѱʲôλãܿһ˵ɽбڣɵ۽ȥûлȡģǴ˵ѣ
ģǿô찡û°صĵͼҲܽȥ֪·ߣҾүҡҡͷģȻ㶼ܲ߿϶Уȥϸ鿴һ󣬿϶Ҳֻ֣ᷢһ룬ʱ򻹻ģ
еүӿǴλĸ֣֪أŵϹĵҰ뿪Ц˵ҲǿƤصĺúõģɲһС°
ǵȻ뵱ӿɱ˲СӵģȻȥɣΪȥﻨˣĲˣ͵Ϲˣү˵ҲȳϽǷȥ
ĴʣûõİضϽԱߵĴϿһڤһΡıǣȻҲͷϽǻȥĻͲǺӲˡ
ص˼үӾкһȥԸķˡĵмʱͻȻһС޴Ӵſ˽СӴһްҳ÷ʷཱུģͷţǣлһѲƵҪж磬߽ʹѩ̣ҳţˣ
һ˵ţ磬֪ǺҲˣ϶ѩ˵ǸţħĶӰɣҼˣͷЦ۸ŮǰɣҲúõĽѵѵ㡣
˹ȥʵСӣ˭أСӿһۣǳмľ˾Ĳӽе͵ȵ˹ţүүûѩС
ӴǣСӿ󰡣ȻҳƺţүүСӶˣЦʣСӼ˻÷ǳм̵˵ˣţүүѾİٶˣɣϽӽȥûϹˣ
С˵ԽԽţҿȥˣЦСӣҲ¸㣬ѩ̵İְ֣˵㾭۸ǰɣҲ棡
Ӵǣѩ̵ϰ֣ܰɣҰְ˵ûĸҰְұأҪҿ۸Ҳˣ˵ƲƲ죬ҲǸҰ˵ˣɽ磬ţƵģ簢ڶ޷ɵҲֻ
ұûŭһôţְֺúۣ漴ҵͷЦŶɣҪҸ㶯֣˻˵ҴСһ˴Է£˭ȵ£˭䣬˵ˣͽжԷүүвУ
СҲǷǳľȴɵɵľ˵ĴӦû⣬ӻˣɣȴСүСүȰˣ
ţװµ˵⣬ⲻðɣҪǴ㣬һ㷢ŭˣҲĸ۰ȴҰɣĻһҲܷſֽŴ㣡
ߣֱǸث֣Сү˰ҵţħȭС˵ŰеĲյڣȻԼСɿɰȭͷӳҴ
⻭棬ͻȻ˰С޵Ļ棬ɲõʽһȭ˵Сӻеʵûκη£еۡ
ӴӴۣˣװ۵ؿڽлţһȭͰ˳ˣ̵˵ֱǷүүɣ
ҧҧݵҡԴ˵УһҪֵ󣬱ǱɣȭСӼģʱеŭ̧٣СүһȦ㵹أ


925 ۸ţħ
ӴСӣ㣬㰡װµվӣţСӼˣ̻˻еȭͷٴҵؿڴһȭȷʵӴ˺ܶҪѾ˷ĻᱻһȦ˵ģɼСӻǺʵġ
Ӵ۰ڣһȭʹˣһȭٴװʹӽлţСӼһʱָҴϲģСүοŭˣҵʮţħȭ
˵ٴηһ£ҾԲôˣȻǳӲסȭͷҵϷ·Ǵһ㣬ǳĲҵ
ţСһȦ£ȫû¶ɫʱҡԴŵ˵ܣԲܣҶôˣô
Ҽˣͳһ̵֧ȼţСӿ̣Ǿȵ˵㣬Եʲô
ⶫˣ˲ˣǸСӣҹЦ˵ţС˵ССǺ죬ǸСֽģڿɵĿɰ
Сүİٶˣ˵ôСֱҴ򣡡ţС˵žҪҼˣϽס𣬵ȵȰղ˵ʲôţһȭڸˣ
˵еȭͷһ΢һڵķʱΧһХĿţСӿһסˣȻǷɳʯ֮ƣ
ҿôȣٴЦļӴһ߶ʱΧĿ綼ѾЩݲݸεġĵȥҿƵĺ٣û÷ѻ𡣶ӰСţСӱҵ˫΢΢̧𣬷·ҪƵģ漴ɫһڣϽ壬Ұ£氡ݰݣ
˵תҪߣһǰȻ־һֻŰţСǴް׺Сģʱȥĺ죬ſҰҪ㣬Ұְ־ڸأҪ۸ңҰְֻģ
ңĶ棬ְˣҲС˵ɫһڵĵеСӣڸҴˣҲȭͷҴƣ
˵ҾͳС޿Ӱ˹ȥţСӶ޴أ壬ҴˣҰɣҪҵĿӣְ˵ˣǲôģ
û뵽ְֻЩСӾͲǺˣ˵ŵһСȻģҲǿŻףҪϸ濴
ţСӿһ£Ҫ׼ƨɣ̶壬㣬ҰɣҲˣҲˣأ
㣬ߣСүôģϰֽѵˣǸ˾͸ţ˵šžһཱུСƨϴ˹ȥ
Ӵҿ˰壬ˣţСӽлҿֿЦģҲˣװòãһûӣͨСзҾͲһܰզұ죬£Ҫӷˣ
˵ٴξеİơžһ»˹ȥɾֱۻӳȥһɲǣʱһֱִֵֻ۸ץסˣתͷһֻһţĿ࣬һ׵վҵĴӣҲе꣬ͷţǣȻţħ
Ĵ˭أӵĶҲҴ򣬻˰ɣţħֱӾ໰Ұüͷʰⲻμţħͦͦ˧ôôֵ˰С˵ҲȫģЩǱġ
ѵѵӣҲҪң˿ûΪţħ֣קţСӡȻҲڴˣСѵˡ
ߣҵĶӻֲ̣ܽɿÿţħ˵Ĵ־ͼӴȣҪҵƵģ֪Ѿǿģһ˾ֻƾͨǸܸʲôġ
ţǲ˵ѩǸûҰְĵ˵ţħʹûЧɫҲһԾǿ˵£Ҷӣ
˵ҪţСӣҼˣһ˦ţСӵ£ҵȿƵķǳãȵϣɿţħȴ·ҰӸӳȥƵģʱģҵĶӣţƴˣ
˵ţħǷ˷Ƶĳץ˵ţǴһֱץסҵĸ첲û÷ǵֵסһ˷Ͱˡ
ţħһţȥҸᣬһ磬ͳ嵽ǰһȭͷȥģ˵ѩҰ֣۸ѩ̣ӽ첻ѵѵ㣬ҾͲѩ̵İְ֣
⻰һţħӸҴˣҲǾָ˵㣬ѩ̵İ֣
ϻӾǣҴ֮һץס죬ȻͰ˳ȥţħۺײſڵǽϣʱѴǽײһѷ졣
֣Ǻͽ˺òҿЦģС⣬ҲΪҳģҪѩû۸˼ţħĶҶְӱȫƣѾ֪ԸˣҲڳ֡
ߵǰǻڱǽϵԴ˵ͽ⣿˵ͽˣǰô˵أӾ͸һᣬȻŮˣǸСñʾʾ͵⣬Եһ㣬ԺҪڸ۸ѩ̣ҾͰǰģʲôɽһŵڶ޷ɵֻĵ˵ȥҿɽ죡


926 ɽһ
⻰һţħŵĲᣬϽԹԵĵԴ𣬱֣Ҵ˻ҴӦ㣬ǸţĴˣǧ˵ȥϽǣɽĳǣưҪһ˵ţҷǵñ˼Ҹ̤Ųɰ
ãֻҪԹԵû¶˵Ҳ׵ģαأ
ǣֽѵǣֹգţħԹԵĴӦҵ˵
书Ǹֻ߰ɽһڶ޷϶ŵĵˣţˣţħҹ˹ȭͷ˵
˵ţƴţƣһֻţ˵ţƵĻôҲ벻ǰɣ⻰ҿЦãֻ˵ţֱ˵ˣҿûô˵Ҳı̤ˣ
ЦģҾȴӻȥ׼׼½ͺˣл֣ţħ˵ŶţС֣С߳ͳݵĿң壬ûϰֶ򲻹㣬ɽǵһˣ
ţħԼôǿЦãԼмＸ
ȿȣӣ˰ɣԺɲƤˣúõĸѩദţħѵţСӣȴףΪʲôǸñ۸𣿡
ҼҲûֻţħļ˵ţֵļҽ̻һЩǰ⻰ţħ亹ֱðϽţСӵӳȥ
ȵߵſڵʱҶţС˵Сӣղ㶼ˣڸýʲôˣ
ţСҲû룬̴Ӧүү⻰һţħʱҲֵĹЦţħգգ۾æ˲ͷ亹ţС뿪ˡ
ȵǸߺҲص£ƨɶûȣСȽһ˾ѾˣҶǷǳջÿﶼŴССİɼ˲ٳƱ
Ӵ磬ˣŮ̫ܹˣǶˣޱޱ˹º󣬾ʹŴĸ״ϫҲǰؿڣǳۡ
ѩ̿ޱޱ״ܵǰ֣ҿûʲôС̫ˣӲãӲõģֻôôط˶ģ
ʱСȽҲϢ˵ѾͷȷȥΪ𣿡ѩһʱСһ죬Ȼܹӹȥ˵ҸٽҲ򰡣ѵĶһ붼ٽģ
ʱҲǷѾͷٽ˽ĿˣȻҪһЩȥɲٽٰеһ룬Ķʣµ֮ģ˵˭أǴŹϽǣңҲ
ѩ̿Ҷ֧ʱС춼ཱུϸߣܵǰ֣㣬˵˵ʵҲǸ˲ôණֲһǮѾͷĽֿҲ˭Ǹ˲ģѵʱܳȥһǮ
Ǻǣˣ˵ĶԣֱǺ۵飬㻹ܣôãôණҿ϶۵ģ´ξͲ˰װϸģ˵ѩ̷·ƵģϽԹԵĵ˵ͷ֪˰ְ֣
Ǿͱ˵ˣǰѶȥɣҪԷˣȥ˵Ҳ˳һ·Ҳ͵֣ûŹ֣ľҡ
˳Ҹү˵һ¸ղŵ¶̸˴ĴָţڸղǳȥˣǸǵѡСɣӿԽԽˣС·ǳ
ܵõүӵĿ佱Ⱳֵˣǫ˵ү˴ĴָСһôŲأҲ֪ǿСĶˣȻ㣬ʵ֤ѡûдǸˣ߰ɣȥԷˣ
ү˵ӵҵ˳ȥѾӶźˣŵȵ˶˺󣬴ҲʼֺǺǵĳպţħҲĶǸˡ
ҺðǴǶţǸģţħŶ߽󣬲˼Ŀ˵⿪ףɰѴҸŪɶԴ
漴ŶţӵĶߵѩǰʵվãѩõǸ
ţίģ֮ȫ¶쾡£ǳĿɰŵỨſǻݵѩ˵ѩãңҴˣԺҲ۸ˣ
⻰һүҲ̫׵ʣţ֣զ°ţħ˼˵Тӣѩһʱ򣬾۸ѩ̣ⲻ֪ˣҾץǸүϾˣǧ㲻ˣ
үӺ׵ĵ˵ͷ漴үӻ˻ֵ˵ѽСֺ֮ͺû¶ģֻҪ´û¶ͺˣ˵ѩ˵ѩ̣ͬ˼ҶţӵĵǸ㿴綼ְֳͷˣѾ֪ˣԭɣ
ѩ̿ţǸʱǷǳ˷ܣļ֮ɫһ֮Ҳһ΢ЦҵŮȻҵ⣬֪ţħһǸģʱۿ·Ҫ޳Ƶġ
ãԭˣԺ㲻۸ˣҵİְ軹ҽСǶڣҪ۸ңھ͸״ȥѩỨԭ˶ţӡ
ллѩãţҲǿɰСָѩ֣ȻţħʹŶˣʵһһСȴǴĽСĸ磬СĽдã治Э
ǸߺΪ˿ģҲ˵ҺСȽǶȵģͣҲˣڼϺ˾ƣŮĶȥ˯ˣүҲСȤһطˣҪҶ֪̫аˣ


927 
ȥҵԽԽ˷ܣҲȥ˯ȻͶһ˵߳˴ţȥɾҸ߳ȥԶ͸о˸ˡ
ǺǣȻҵϾԺңӲСһͼӿ첽ĳһСֵȥû˵ĵط֮ͻȻһתͿǸ˵ӰٶҲܿ죬תͼæһߵĹսǴ
ˣӿˣɣҵĵһ֧󣬾۾ǹսǽһһ䣬ǹսǴȻ߳һ˲ĺˣһɽΪţƵĴˣ޷ɵۡ
һɵۣȻģɺͳЦ˵޷ɵɫǳѿ·뵽ϴҰĽƵģ˵˹еú̸һ̸ǻΪѣǵˣ
⻰ͷɵһʲô˼ڲ֪òϾ⹷յɽһλɵˣ˵ķΧ֮ڣϴô̸أ
ʲô˵ɣҵ˵޷ɵȴҡҡͷǽжģ¶˵һ£Ҳ֪֮кң
ðɣϣ˵Ҹ˵ģҸɽʣͷϣ㣬һܷ㣡Ķ
޷ɵ۵˵ͷ˵֪ʵѾҸˣҼֱûжĻᣬҲûи㶯̸֣һ̸߰ɣ
˵޷ɵ۵ӰʧҵǰҸҲ׽Ϣ׷ȥһ׷ɾͲһʱˣһֱ׷׷˴ԼǼСʱʱ䣬̫ɽˣ޷ɵ۵ͣɽһıվȡ
Ҳ߽л̵ģСǲв˵¶ôԶëߣΪʲôֱ˲أ޷ɵۼұԹε˵֪Ķʹ˲ƣ֪𣿡⻰̵ģֱǲһ
˵ɣµȼһ֧̺󣬾ǺߵĲݵ˵޷ɵ漴Ӱóһ·˳·ʱסγһ硣
ҪҪôܰҾ˵ѹģΪڱˣܵĻҪѺܴĹڷѣҺп档
Ըѡ޷϶Ҽæ˵˵ɣڵʲô̸
޷ɵۼˣһЦ֮ɫſ˵˹ò˵ͶˣɽͶˣ⻰һҲ⣬ʲô˼
㿪ʲôЦܴɽ磿Ҳŵʣ漴޷϶̾Ϣ˵˹ɽҲǴͷˣѾĽˣҪռǣҪȺ˸ߣѹܴΪɽɵۣȻԺʵͻˣҲҪ磬Ϊֻ֮еҾҪסɽ磡һ⻰ǲףĶĶ
Ϲ磬ҲǶ磬ɽȫһģɽרŸϵģҲǻĵʿǸɽϵһ㣬ôϼҪռɽ̣ܡĵģ㶺أǲˣʲôıֵ
ڤôҰ˵ģûɽ˺ܶǾöѾ½絽ɽˣɽ˺öа֮ˣһϹǰһа֮ˣа֮˵ԻҪȺ˸ϳɽ磬ѵøа֪֮ɽԣ綼ԣǷǳõ֮أΪҪûռǣΨһĿľͺܿ˱˵˼ܿа֮ˣ޷ɵϸĽ
⻰Ҳɵðͷȷİ컹һа֮ˣ˵ĺпܣаѾ˽ˣΪɶܸĽأڶԸڤħ㣬ǶӦһ˵ģɽͲͬˣڶа֮У͵ģ˭Ҳ򲻹Ժ̡ܱܿ
ڵʲô˼Ҫҽ𣿡ʵ޷ɵ۵˵ͷԣˣȻҪҲˣڤȻ׶񣬵̣ҲҪȥ̣ڵĶа˵Ѿ˾ˣ
ǰôô˵ߣҲһ䣬ҪǰǾͿЩĶʲôħսĶתͶ̥Ķ˵ǱƱƻ
⣬ǰҲû취ѹˣ˵ǰˣԺǾǽˣˣѾ˵ˣǵ˻аɺڼ飬һ鱨Ǿͽ㣬ΨһҪģǰסɽ磬󻹸ˣ𣿡޷ɵ˵е㾯Ķסң·ҿһƵġ
ĿҷǳˬһǵͷӦİɣȻ˵ôȷˣҾʹӦˣͷЧǻиʲô־ݲаɣ
磬㶼˽ˣô־ɣҶԼģ֮ˣľû˸Υģ˰ɣ޷ɵ۶˵
ĺܶȻ˷Ķ˵ҲӦãһİɣ˵Ҳڤ˹Ըһ֤֤θ޷ɵۺģǶɽڻǣΥ˵Ҳһͷ


928 ѩ̵
Ҹ޷ɵһͷ֮ŷ·˿˵ڤǾͬˣҲòһܻϢ
˵һͷһӻһû뵽лϢ޷ɵ˵ҵ˽⣬а֮֮УڤˣҪСˣ
ʲôڤģ⻰Ҹסˣôܣа治ڤļϸˡȻ֪˯ļϸǻУɰҸˡ
˭ʵ޷ɵȴЦҡͷҪԼȥ׷ˣұϾǸһ˵ģǶǻе֮ģֻ֪ЩϢһ취ϵ㣬ڸģɽ磬ʱܸ㣡
ҿ·ҪƵģ̽е𼱣ҿɽ˶ã취Ҹȵ뿪ˣûʱЩˣ
Ҫ˽磿޷ɵʣͷ̾Ϣ˵˽ʲôõģϡҶһȺֻ֪Ǯˣɽܱ֮ȵģαػȥ
ҿˣҲվ˵ްˣо仰˼ڣ㶮Ҳܵ˸飬飬飬ֵͰ飬𣿡
ðɣҾܱ׵ЩԻˣҲ棬Ļµɽ绹˽磬Ҷ취ϵģ޷ɵ˵
漴ֵͷֵʣ㣬ǸҶ˰ֵ˵ţҸڤӡǣɽϵңȫȥڤ磬ҵ£ֻҪǣҾͻ֪ģҲ˽磬עˣ
ףҾˣҲ̫ˣɽܻңаɵצֵܱܿģ޷ɵ˵žͳԼĽ磬Ȼ˲뿪ˡ
ȥıӰҲƵĵһ֧̳Ķͷɽ粻磬ҲȺһаԶβĶ
ҳһ֧̺Ҳ˲ƻص˼յͿѩſڵԺŽϰ࣬Ҳ̾Ѿͷܹ࣬
֣ȥĶˣһ綼Ӱѩ̿ϽĽ
Ƿ۵СЦϰֳȥֿѣôˣȥϢ𣿡
ҲûǺȵö࣬Ժˣ㲻ڣģԾԺѩСǳɰ˵˵һȤң֣ǳȥ߰ɣ
ߣȥĶҲ̫⣬ѩ̴յҶС˵ȥҺѧϰڿзУЩշɵĸоúĽ
ԾԾԵģҲû¶ҾʹӦðɣүүŶһᱻģѩһԹԵĵͷȻͱҸ첲š
ȻҪȥҵȻȥϽǣɽҪĴǣҪָᴫĶߣҴ˸û֮ؾ˲Ƶ˿гųȥ
ۣϷĺðŶŶѩһ˷ܵģл
㰡ڼ̫ˣ棬ΪҲ֪ҵЦ˵ѩ§Ҹ첲˵ϰ˽ң
˵ѩ̶һ£ȻĿ˵֣ԺܲܶʱҰ
ôôʣҷǳȣѩСеί˵ҿű˵ĺӶаְһ𣬶ѩȴûУҲְܿ裬һ֪治˶ãĺְһֱңԸŰְһ
˵⣬ҿѩ̵ۿѾỨһۡС󣬾ڿӵͣƽ͵ĵͷ˵ѩָ̰趼æһҲٻʱ㣡ңҵŮڤŮڤ紦ںܴΣҪǸҵߣʱΣյģɽĻҪ˵ȫһ㣬װְ𣡡
⻰һѩ̵ۿҲ̲סᱼ˳ˮ£·Ҫ·ʪƵģأְ֣ңҲûҪʲôѩ̣ҺһˣܴӦʱ򣬶ң
ˮԼĶ·챻ڻƵģҸϽͷİɣϰһЩӣһúõģѩҲ۸ҲǱҰӣ
֣Ұ㣡ѩ̽§΢΢ţһҰ㣬ҲʲôֵˣŮҵİҲκˣʲô󣬵ѩҰŮ飬ҾԲκ¶ġ
ѾͷְҲ㣡Ҳ§Ӱοһ䣬ɾʱǵĿˡžĴǵײĦ
ˣҼæ˵ȻҲѩ̷˲ᣬȻ׵ʣ֣ô֪˰أ
֪Ĺ΢оôԶƣЦŽͣȵԺϰôǿʵˣˣҲ֪ɵĶˣɴɣȥ
˵žӵӳȥѩҲԹԵĵͷұºһ֮вǰ֮УƴĿɱӦ˵ˣһ˸һˣ֮Ǹ˹֣Ϊ·˲̫һеֵĸоȫҲ֣
ʵɽطǺִֵܵģɷ⣬Ҳǵܵ͵ȴЩǳ⣬ţħɣɽͷǳԵĿˡ


929 ֮
⣬ʲôְȻøϻƵģ˭ǻѩҲһ߾ʵͷҲ̾ȷ˵ʵֻ³Խɽʵﵽ˵ľ磬ѹ˵ö˶ɽˣȻ
СģǷˣСĶסһһ䣬ѩ֦̾һꡱһ̰Ǳսˡ
˭ǻͷǸֳۣһѽɫǹ˶ͣлš
Ҽӱܲˣֻѩ̵վ˳ȥǻҺѩ̳ʱɫͺ·ǵ˵һ㣬ǸŽɫǹȴǳ˷ܡ
ʲôˣҹģү㣡ǻҺѩ׶Ľеѩ̵һοôˣ̡һţȻ㵽
ҿǻȻŮûٻҲñʲôףӾǴŮϷģǼ򣬱ӣҿ㶼ˣôţ
⻰󣬻̿˿ֻǵǱǳǹͷ˵˺ۣȻŵŤͷҺģҪܣǻûϵ
˵žʱͻȻһ۽УȻϥĹ·Ѿˡ
ǸųǹһЦССѾˣǹԹԵĸ˰ɣħ֣ӾԲŹģ˵ǽǹӾ;еĳǹһ˻ӽе֣һϣ⻢ɱ˿ɺã
Ȼ˵Ȼǻȴͣѩ̵ɨ裬·ҪӶƵģһã̵ģôɫԵĸ
ģЩɵ֮ãҪһǰɣӺҲϰֻҲħսɱɵսԸҲԸ⹶͵ӽҲģϰɣɣɱҰɣǻ˵һҧǿӲվӣǱѾƬˣѾ֧ŵ屻һ㣬ǵѪ
⿴һЦαֵܣħĻ֮ӣǷǳȣҼǵõ·˵µĸɽСӣȷôһѪȻͳ㣬Ƣһ㣬һ֮Ҳ˭
֣㿴ŵëŲסˣϰɣºҸطȺȾƣ죡˵аһߵѩ̣ҸӷС
̵ģȻļ֣Ҳòɱˣ漴ѩֽеԹԵĵһȥţְȥæһ͹
ѩ̷ǳĺ£ҪܣǼԹԵĵͷ֣㣬עһ㣬ˣȻҺ趼ǳĵģ
֪ɵѾͷЦĴӦѩߵһߡ֪ҰҪǽкΧҲѪģʱۡһѪ˳͵Ѿסˣٴεġžһϥڵء
ãھֻʱˣǹǽӼѾûս̴ϲ˵;еĳǹŻȥңҲҵģֱּǼˣҼæȥסӴСˣ
ͻȻ֣ڼһķʱһӾ˳ȥͰǽи˳ȥзɳȥ䶨󣬲̫Ŀסң֣㣬ʲô˼
ǿҲҪĿĻҲûôˣȻΪҶģʱҼѾȫ˷ǳأҪˣָúܾãֻð̫Ԫ𵤸˳һ͵԰ɣ˵ĺҩ
ҧסǽУǲ׵ʣ㣬ΪʲôҪңʣֻЦ˵ΪǶһˣúõ˰ɣң
лллеֵһۺ󣬻̫Ԫ𵤣һ
漴תͷǸӣȻָ˵˾ô˼ѾʤˣȻ͵ϮѵͲܹ𣿡
㣬Ȼѵңû뵽ɽ֮л߹˵ɽ֮ǿЩֵ𣬿̫ˣгЦһȻʹһ˦еĳǹǼǹͷ͡ৡһָҵǰȻҪҲŹģְɣ֪ĹͣҲˣ
˵ģҲˣ˵ȭͷһ󣬾ͺХȥСԾǸոշ磬Ȼˣʵ̫ͣһֽĸоҶԸҲɣϾڵľѾԶԸϵʵˡ
пҳкܿ죬ûаҲžȻҪƴɻûӦ̧һŰеĳǹ˳ȥȻһץͰĲӸסˣǽȻǧһ֮УȵعŷѾץסˣ˼Ľеܣɽ粻ĸ֣϶ˣ㵽˭Ī£Ӧ֪ҵϴɣ
ĪüͷĶ֪˵˭ӱƱƻ䵽ҵˣҲ˵ΪʲôҪ׷ɱ
һ˵ö֮ΪʲôɱӼ׷ʣһĶҵĿеҿ֪è壬̼Ӵӵ
Ӷʱû˺ǿĺţȻҰֽе𣬱𣬷ſңſ


930 Ů
ҪӷҲԣңΪʲôҪ׷ɱҼݺݵļӴ˵ɲĺҲסķû취£ֱͬһһֻ׸
ѾܲˣֻøϽֵĽлң˵˵͵۵һʲôҲ˾ǰ׷
Ҽͣסʵ˵˸Ͻ˵ûûˣҾ֪Щˣ
ûˣҲŵʣĶǽУҡԴһ˦ְӵ˵ϣڵһȻŲӴϢ
ȵع󣬶˵ץԼڵϵĽǹվҪߣҸϽ֧סţл̳ʵ㣬˵ң
˵㰡û˵ߣҶʱЦ̲ҵĲԣϽתҪܣҮ˹ɣζˣ
⻰һʱҵǰһҮ˹ӰҵǰӴһ֣̰Ͽնסˣһⶼ·˺ڰһ㡣
Ү˹·֪ʳǳ˷Ƶģ조໡һſѪڳǽҧ˹ȥҲɵӣȻʱҪܡ
ǷҮ˹ǶͻȻһϣ̶ˣգ֮䷨Ү˹ѪѾ£˸ȥŷҮ˹ţ˿ں֮󣬾ͻûСֻصҵһҲˡ
ղŷһУֻһ˲䣬Ү˹һƬգҲŵתǻȥѩ²ĳ˹ʣ֣ղʲôްĺҿ£Ҳһֻ
⣬ɲУղϰֵĳ̫׶ˣ˵㣡Ҽæѩ̽ţҲǲֻǷҮ˹ֺڰ̫֮ˣ̫ãᱻ˲ģҪǵʱڹΧڻ㲻Ҳ˫ȭѵ֡
أǺðɣ´μǵøҿѩֻùԹԵĵͷſ˻ʱҲ۾ĳ̾һָˣҩ湻ģ
Ǻǣָ˾ͺãҲһӣе˿ڶˣҲģô˵ҲǰĹة֮󣬿ɲܿʱǻžһ¹һȭ˵лȣ꣬һģձضΪЧȮ֮ͣ
ô棬Ҳе㲻˼ϽְѽˣҶ˵һˣȻҪˣʵҸɣǰ㸸׻Ҳй飡
ʲô㣬ʶҸףҵ˵ͷԣ㸸׻лʥǰɣħ·µĳ󽫣֮ǰħսˣҲʧ
⻰һٴ˼ң㣬ô֪ѵħ֮ˣɲ԰Ӹûһħ
Ȼǰҽй˹֪֪Цĵ˵⻰һʱסˣŵӣһȻſҿͷμڤˣС۲ʶ̩ɽȻûϳڤ˵٣
ɣΪڤƭ㣡Ұ뿪Цİȴ𾴵˵ʵղҲҲµڤˣϾҸ˵ڤ˹һͷǷǳģҺֻڤУֻڤлԦǣҾģҲ϶˵ҵȻȷˣҲҲô˵ҲĵͷСӻеС
λǣ漴Աߵѩ̣ҽܵѩ̣ҵŮѾͷλ磬˰ɵŸأҸ˽ܵ
ѩȴС첻ĵҪ磬ղأأ
ҲɵÿЦŮû취ˣҲ˼ԴȻѩϴ£С治֪ǹǽһǧһڵĵӣҲҶװ鴿𣿡
Ϊ˶ѩ̸ˣ̰׶ĻԴӲǼһЦݣѩҲ̲סġꡯһЦ˳ȻĶ˰֣ҹһͦ˵ģɣһòã
һ磬ǰǻ۾ֱˣҲ˵ĿˮҿЦѣ˿ͦᶺŮӸأѩѾͷҲǣ磿Ǳ߰ҵŮôôɰôأԺ϶ܶ׷ɣ
ٺ٣лѩ̹СĲңҸԸСܣлܾܵͺˣԵģѩǱЦĻ֦չҲֻεİ֣ˣȻô˵ҾͲˣܵܣ˵ѩ̻Ƥͷ
һ죬ϰֵĲòġȿȡһתͷĿң漴ʣˣСӱˣղ˵͵۵Ķʲô˴󶯸ɸķҪɱ㲻أ
ôʣִԼĻƤͳһСڤĿҴ͵ģʵҸȥҾһֱɽ絽εֵ֪طҲܹǿ죬ǰЩӣ۵ɽǡ·ʱ򣬷ֵһӣҳû֣Ͷ˳϶ʲô˭֪ӸûЧ֪Ϳʼ׷ɱңֱڣ


931 
һȻ¶̰СõܲһƣӴˡ
һ죬ʱһӺɫð˳ɰҸһȥƣһˣǺҴɢһЩ֮£Щѩڣͷŭģû뵽ôаһӣаѩˣզ찡
ӣ̫аˣְаûʲôֱʵҲߣֿˣȻ֪ѩ̵£е㲻׵ʡȴͷһ̵ģСô˵˴ҲֻøϽѺӹϡ
ˣ˵ˣȱţСӣӲ㱻˵⻰Ҳ־˾Ķ䣬۸Ůǵġ
ѩ̱а󣬻ûб仯ΪСŭˣϽץסҵְ飬֣۸ˣֲǹ㲻˵ģɣ
ѩ̵Ļ޳ˣǻԴ۾ʪ󲻿ҼҲŭɿ˵СԺʲô㣬ɽ磬ֻЩ˻鷳ģ
ˣЦһº˵ȻˣҲֻûħˣ˵ħѾعħ磬ҲҪ游׵ԸΪħЧٴλĳƺţ
СǻѪҵͷ΢һЩСӲʲôˣҪǰսµִҷǵðƤɡ漴ҧҧͷ˵ɣ㻹ʱħ磬СΪҲͣȥҲûɶãɽ磬ҵ߰ɣ˵ͻȻˣ̵ģⲻǸСѩ
⻰һʱǻ۾ߵѩ̣ʱѩһ죬ҿȻҵüĿ鰡ѩ̲Ŷ󰡣ͶЩ
࣬лڤˣһЧȮ֮ͣٴαȭлҶ˰˵ӹ˵ҲָƣĻԴɣֲˣҪ¶巢ʵ˵˦˦Դͱһͷɫ鷢Ƥװ׵ӳǰգһôǹȮ־أ
ˣڽһѩڹܵͣ̽ôаɣ˵ҲѩһֻۣѾͷЦĶǳȤƵģˣŮŶ󰡣ѾŮҶˣҪ¶ġ
һϲֶѩ˸ƣ£룡ѩһ乫Ǹ˵ĲˣϽץסĸ첲ͺХһȥ
̵ģˣʲôᰡҲɵðһ䣬ҲǾôأ뿪ҲźúõİǸСС˳ϸ鿴СȫеѪ֮ɫѪɫﻹеаȥǷǳаš
ⶫʲôأ۶ҪҰ֮ʣͻȻҵ·ҪҵƵġ
üһԣһŷС棬ŰסȻҴһסԼȻͷųʶ
ҽȥ֮󣬱㿴ѪͺӵããһƬЩãã֮УһҪĶǾĴһӤһСȫ̾ƯڿУȫɢһаֻܵаӤɢ۵ġ
üһԭСְ⵽ʲôôأ˵ҪȥǸӤ˭֪ӤȻһаʧӰˣҪٴεѰңѾֲӰˣˣⶫ϶Ҫ´ץˡ
ٴεĲ鿴һ棬ûѰҵҪĶ󳶳ʶӷŻغҳ˽̫֮ѾҪɽˣʱҲѩ̷
ְ֣ѧˣѧˣĺûɰѩ̱ҵĸ첲ݵ˵ҲɵƲƲһСӣֻ¶Ҳ̲˵ѧͺˣǻȥɣǸżˣ
ǰóԷˣ߰ɣܸŶһؼңѩҲ֣ҵӳſзȥû뵽ѾͷǸѧţ˹΢֮£ܰѷյôãҰ̵̾ĺã츳أ
ҲֱӷɻȥϽǸСֵ󣬾·ص˼ȻյſھѾǷζƮ˳СȽǻԹŮȥˣ˵һ£ΪȥԺõģ֪أ
ǰϰ֣Ҳ˵һǶˣҲһСæ˵үĬЦ·Ҫʰһ㡣
еΣû뵽ǾȻڿǰӣֻý͵⣬е¶Ծʹѩ̳ȥˣˣǽܸ˰·»Ķ
ѩ̼ˣҲæ֣ȻȥһһĽСȽǣҿЦãѾͷŮ𣿵ȵ߹ȥϺѩҲ¡
漴СȽһۣȻŲҵ˼˵´γȥ˵ǵˣ˵к˵С͵ԼﰡóԾͳԣ
ҿҵĴɵñˣе˵Ŀ࣬ԼģֻԼţĬĬĺỨٷȻѩ̺Ѿͷͽڳȥˣڵ֪ʵҲǳķģ
СȽǳ극ҲһȥҹУүӵķڣϰë֣ˣ±ʵôˣصģ


932 үҲ
ߵү£Ȼһ˵һ֧̺˵үүοе㻵¶ˣ㿴˵ŰǸСӵݵүӵǰȻүӻЩ֪٣үӱϾǵ̣ҴģҪ˵ıߺͿ˿£ԲẬһɳӵĿү⣬ҲΪ
үһ򿪺һӣ̸ľôôа
ҵ˵ͷ˵ԣⶫа϶аɵʲôöô͵ģ
ⶫеҪһҪպðүӶҿЦһ˵үӣҵĵĲ⣬֮ǰҴʱа˲ѩڣ£
˵е˵ȥˣүҲһ󾪺žһӷŭСɣôģôһ㰡ǻẦѩ̵ģ
үӶҵ𱸣һ㻰˵Ͼ׵һˣҲѩ̵үүѩ֮£ȻҪҷˡʵңҪСӲѣܷ𣬿ҵĿ˭֪أ
үӣҴ˻ˣ취ô찡ί˵ү˵źݺݵĴһ̣ų˵УϾ͵ðҹѾǿƵķΧˣǻǲҪӣһ£
ү˵óһߵдֵë֣Ȼóһֽд˼ҿ׵ֶȻʹһλյˡȵֽһ꣬ɹһӰ̳ǵǰһ֣ҲƮʥζ
÷򣬴磬ô¶𣿡ֺѯʵҸүҲɻǵĳƺǸиġ漴үӰǸӵݵȻְҸղŸ˵аֵѩ¶
⻰Ҳǵ߳ɫҲõĵһ£Ȼ̾Ϣ磬ǲСİ֪ʲôǺѩ̰
Ҳңˣҵһôίӣô찡Ժᷢʲôأ̽͵а֮ĻааǽаʥʵҲѾﵽʥΪˣԿɼĻажаѩ̾аʥתҪаӴǻڵаʥѵģ
⻰ͷһʹŮϰֺ㣬ҵĲ԰Ҳɵò˲۽ǵỨʵӣûʲôⷨ취
￴Ҳɫǵ磬ҲģҲ֮ⶫаٲģղ˵ģиӤǶаӤҪа꣬ڼаǰ֮︴ˣӤаͻŸаһаʥҲͲԶˣⶫƱܣҴˣҲ䵽а֮˵ϣѩֻǸ취ˣҲʱ뿪ҵİ취
ʲô취Һүͬʵɫص˵תͶ̥
ʲô̾˳ڤƹһֻתͶ̥˵ײˡ̷ˣתͶ̥Ļѩ̾͸ڵѩˣһŮҲҪˣҾҪڵѩ̣ӣ취𣡡
үҲǳŭ˵㰡ܲ취ɲð찡ѩôԣôôɰôܹɱֻͶ̥أ
ȴ÷򣬴磬ǵ⣬ҺγǷǳѹأѩҲǿɳһ죬չ˹ģЩô취Ҫаʥ֮𣬿ҵֻ뵽˰취ϣǶλ²ΪΣúõɣѩֻҪתͶ̥ôֻ֮аʥѡ壬ĻѩҲˣڤֻصʱڰŵСȽĶȻûǰļ䣬û֮ǰһеһУѩ̰ȻԽѩ̣ҲԺֵĳɳЩʹˣ
⻰˵꣬ͷһ̲ˮҴʱһҵˣ
үһ߳ûҲû˵￴ҲֻĬĬҡҡͷվ֪ôˣǺðɣǣʵ˵ﻰҲǳ᲻ѩ̵ģɣҼȥİ취ǻǳʱɣΪ²ϣǶ룬ڸҲ룬˰ݰݣ˵Ҳһתһʧǵǰȥǰһ̣ҿɿ۽ǵۡ
Ҳ˵ļٻҲǷǳѩ̵ġȵߺҸүӶӵĴ۵Сһ£ȻЦүӣô
Ҫңְ֣ɣү˵ҲվҼ˵СɣүһΪ²ģһүҲҪ˽ˣ֪ɣ
˵ת뿪˷ţĳүҲܷӦóȥɢˣү⻰㲦ңԣѩ̵İְ֣ƾʲôҪΪ˱ˣ˺ԼŮΣĴҿˣҾˣҲţԿࡣ
һͨҲ뿪Щ¶ȥɣ߳ӣϣֻѩ̡٣ѾͷѾ˧Ȯסˡ
ϰ֣ôˣǲҲǰѩЦĹסҵĸ첲ҿǣȻǶȥˣôˣ
̻شܴȥˣˣǱбˣģһЩСƷģҺöණأѩҲʾʾŵĶǻܸģ


933 ϸڹ
ðɣǻϢɣȥ棡˵ҾͶǻ˻֣Ȼǵƹ뿪ˡ뿪ңǡ˻СȽǡ
ף磬ôˣڼ𣿡ϫߵʣһشûûҲѧ͸͸أûأ
Ŷպ뿪ˣү¶أСȽ͵һ׿϶үҪ̸۸ղ˵Щ¶ҼҲֻεƲƲ죬һѱסĸǣѵõǷ֣ҺȾզ
ǿåģڴϸ§§ǺСġһڡ
ᣬŮڼأ̫ȥˣѾͷᵣĵģСȽһ˵СҲҵ鲻ˬûиоʹǴҲù
ٺ٣û¶ģѾͷ϶֪һأ߰ɣǺȾȥ˵žֱһƼȻһ䷿͵¥ȥȾѰˡ
˵ǺȾƣʵҺźţҲڷ￪ʼʰǣһǳĿܣǸŮ˶ѾŪĵڴֱУӲеޱޱϫѸʰ·硣
ȵһһڴϱǽӳ
磬ôˣϫҵʡ
ǰ磬òԾ𣿡ޱޱҲæʡ
Ϲʲô˵ɣˣӣСȽҲǹ۰̸õ
ԣʲô˵ɣҲǹĵʣҿۿ֮Ứ˳ǿӲҧûп޳ǣңҶԲǣ
⻰һСȽʲôƵ˵ѽ֪ˣѹˣʲôԲģ
֪ˣѵүӴ磬ָСȽǣ
Ҳ˵ͷ֪˰㻹ΪڹأǸѩСô£ϫޱޱҲͷЦĿң·ȴҽƵġ
⣬ʲôʲôһ񣬲˵ѩС꣬ҸӾȣõģ¶ˣҸϽװʣ˭ʶ
⻰һǸŮ˶Сҵһ£š˸һٰʮȣƤⶼ쳶ˣסûгĿЦǣҪôͣҲƾоݰɣ
СȽһƱ磬ӣ¶ǰǰ׻ظǼססĽߣװأ͵͵ĸˣΪǲ֪ǶĬ˶ѣҲûнĶ̣㻹ϣѲǵŮˣ
ǣ绹ҪҪŮˣϫǶʼ壬ҶͷƮ˴󺹣ǲˣֻõͷЦٺ٣ʲô¶ҵǷۣǻ氡ôģҾͳ˰ɣѾҵĴСˣ
ޣ˼ϣ贶ʱһ䣬ȫûҵ˼Ƿйй
ղŲ˵ûôֳˣСȽóĸϻģסҵĶѯϫޱޱһ͵ЦţӲǿұʰ
ȿȣţôˣڱ䣬öл˵ваҿЦĽеСȽˣҲŸһߵãӣ˵ôʶģҼǶ棬һһİѸѩʶľ˵˳
СȽºǸҰۣ죡ҾȻھﶼ¶ʱͷ·о˷ӦƵġ
˵֮ǲŶ׵ĵ˵ͷޱޱЦʣ磬ղ˵ǴСţʲô˼ѵҪСȽѶλó𣿡
ѾͷôҲѧΨ²˰϶ǸϫѾͷ̵ģֻѾͷϲڧбһֻ͵ЦţҲһúõʰ
СȽҲĵңҸϽ͵ûû˼ܹ޷ֵĸңѾǳмˣСȽΨһ֤ĺϷţҵȻ֮ԽзѩССţΪǽãԾһһСпû˼ԺˣȻС˳У
⻰һǵŶһ㣬·ס˵λСȽЦϹʵһֱҲм˵˵￴һǣŮ˶ͷ
ʲô˵ɣҰҵ˻һ˵СȽ΢΢ſ촽˵ϹǰǶ涨㣬㲻ˣֻ֪ǸͨˣΪǸһˣ뷨ڤһôֻܹĸأңң˵ߺС责ã˵
ҲܺߵҡͷӴ˼Ҳ˼ϫ˵ϫҲ˼ޱޱǼ˾ȥ˵һ仰
ҿЦĽе˵ҵˣû취ֻɬĵԴ˵ң㿴ôڶ˵ˣҲڣ˽˫ȻأҪǲЩǸǽ˵ᱻ
⼸ֶջ󰡣̵ģ˵ǲ÷ǳĸɣôǿҿǣÿ˵°˵ŶǶģ
ĸͬĴӦҶʱװɫԵ˵һͷȥҸٰʮţǾͲôʹˣ
⻰һҵֱĸСָסˣСȽݺݵİһۺңҪȥô࣬Ҳҵ˼ǱøиģЩʲôû֪ɫҲܲ㣬㲻ʲôûԺǵŮ˶һһˣȫƱܹͨʽϸΪ㹤
һСȽ˵ΪҹҶʱЦ˳ѾͷҲ̫ܱˣ


934 ɫ
ҴӦСȽǵϸߺ󣬾ӵһ˯ˣ棬Ҳ˯̫죬ʲô鷢ڰҹʱһOO@@Ҷ
̸ѣϽ·ɾʱſڵĴžһˣһСʯͷ˽ץһֻдš֡
û˭ҲˣϽĵ˳ȥҸǺӰһֱߵ˳ǱߵĽ֣ͣҡ
ǺðôϻͲڰɱˣɵĵһ֧Ƶ˵˸ҷƵģתЦ˰ɣ
ʲôҰСҸٰҼװɵ㶣Ȼûң֡ৡһ°Լĺɫ·ѵˣҰ棬ѵˣ
ȵһ·ѵʱ¶һɫ۵ģӲһ··ֵʿ·Ƶģѵаɵʲô죿Ҳ⡣
ϴұˣһûôõĻˣ̳ǻ̸˵žһһɫĸͷУ֮ǰҶԱȵĻ｣ҿزʵˡ
ҲеԾԾԣЦĶʲôҶ֪ȻҪʱԸģҼװѾȫķϡ
ã㲻ңҲҲˣ˵˾ͷͳ˹Ĺϴ˵ĻӵϬҲҰе㾪ȡ
СүҲǸǵģ˵Ҳӭȥյ˵иͷɱǿӦñһ㣬һϺ󣬾͸ԸߵͲ
ǺҲæӴ˶ȣȻʹȫҲҵ϶ٵıĸͷˣǻûˡ
˭ȫİҴˣһߺʡǺ˻˻еĸͷҡͷе֪ɱҾͿˣ
ıΪҲɱ㣬Ǹӣ˵һһȣҵڤ׺Ѫ˳˿óװɫҲ̾ڤڤװôҲɱҵģ
ҿôţȻٺһЦеѪнָԴ˵԰ɣ֪ڤˣҾҪ⿪ɴ㵽˭ǿƤҲһҪõֹаɵ飬ǵģ
˵žеѪеȵĳ˹ȥû뵽ҳֺܿ죬ӦѾϮǰҵѪҲһ¿ĸͷϣҧŸͷң㣬һҪƴ𣬵󣬴Ҷֲôģ
ڤͽһҪɱ㣡Ҷʱŭһ𣬴߶ѪѪǾżİɫâҲৡһɢ˳ֱӳ˹ȥ·֪ѪƵģڿҵӣеĸͷһߡ
ȵ߿Ҳ°͵ĳʵȷѾ˺ܶ࣬Ҳòóɱˣ˵ֳ·˽ȥ·ʲôƵġ
ҲҴ⣬ĶɾʱͻȻৡһеĸͷ˦˹ҲиѪƴȥ˭֪ǸͷȻһɫֱӳҵϿһģ˾Ծڤ֮ˣϤ
һΪû뵽㻹ǳԲУұסˣЦĴӰóһСֱҵؿҪ
ȷ˨ģû취ֻôҮ˹ˣ
⻰һʱҵؿƮ˷Ү˹ССӰֻһ˲䣬Ү˹̱ȻͷеһԴҵӳշȥ
ǺеĵҲ˷Ү˹ϣûжκε˺·ƵġҮ˹Ϯ·һ㣬ڵס໡
¿ſҷų˷Ү˹ŪɫҲ漴˵ƯŶҡ
ðҪһǰɣҿСûȫҲɱˣа˵Ǹ˵źеĽӡһ򣬶ʱȡһ𣬴һڷųɫǷʱ仯һֱӶԸ˷Ү˹βףҸͷҲ
Ү˹ʮ׵ĴСڼԴȥ·Ȼ͸û໡һǷצӾͳץ˹ȥ
ɾһ˲䣬ɢˣһСһĶҲͷвãģ̫ˣһֶ˨ң˨Ү˹
ǷҮ˹ʼս̫٣ҲҪųսԭûӦ̱ɫ˨סˣҮ˹ӴС໡ֱУ֮·ҪʸƵģȻûа취ֵܹɫ
רŸģҪǱˣûôǶǣѾ㹻ˣҮ˹ɣ˾һɵ棡һȣȻ֮ϵָ̱úܳ·ĵƵģȻԼŷҮ˹ҪԴץҮ˹ָ׸ǡӣ۵ġ໡
ҿҲ۸ͷһӻֱðҪȥæҲƣûа취ҼˣֻеȭͷҪȫôû취ԽԽ


935 ֪˭
ģô죬ô죡ͷԽԽҮ˹ҲԽԽͣⲻǴѾûˣŷȫľƵģûз֧ˡ
ˣҪˣС֣˾һһ˿ЦļӴָײ뷨Ү˹ԴȡƣֻϽֱð·ѷҮ˹ľתԼڵһһ㡣
Ү˹ʱһԴžһ£ŵڶ
һУҵĶҪըˣȵԴµĻǸûþˡɾǧһ֮ʣԺֳ޴ķһ仰˸գͣ԰ⲻԽԽҲأ
ԣȻĦȻ·ܺƵɿһ㣬һϲϽȫŤһ㷨ûãɫû취ʱৡһɿ˵ӣȻ±һɫĸͷ
ȵһŭеѪͳǺ˿ȥģҶҵСܣӿ㣬һնһȣеѪдǿķ˳ȥ
ɲҵڤնǱڤķ߼նһʮնڵһصʵֻǰնҲǷǳҵڤնһǳڵķһնȥǺȻû뵽ѾˣӦͱҵնһ¡ৡնһ֧첲ȻҲ˳Ƶķ˳ȥ
ҸϽܵҮ˹ԴҺСӣɲǿ㣬ҸҪúõչģ˵Ҳ˷ѾҪһϢƤȷҲŷģҮ˹Ҳ漴˵ˣңҿҪˣҪұ𰡣
ұ񰡣㲻ܳ¶ҪԼҲģ˵Űһ̫ԪȻصҵɣĶ̫ľţҸ˷Ү˹ҲܿŸϽ뿪ɫȻµҵڣȵصҲĵ˵ˣԲﲻˣ
˵ƨúõĸȵͷˣﵽʮͷʵʱǸκβģҽѵһ䣬Ү˹ŹԹԵġһ£Ҳû˵
漴ѪתһߵĺˣֱѾûˣ䣬ܼ쳤Хû뵽õڤȻķ
ģõʲôֻҪɱˣǺ÷ң㵽ڤ˭ΪʲôҪȥаɣڤΣ֮ʣΪҪǶˣʡ
ɺȴЦһȻǿӲĳ˵Ϊ㵱ڤףΪ㵱ţˣţƶǣҪǱΣҲڤģҸ㣬ҵһ̶ûдڹڤ磬ҵһֱаɵģ
⻰һ𺳣ò˵ȷһϢǾ϶ڤˣһڤǺܳģڤ˺ܾáǳѰζ˵ģôˣڤͷȻýһЩȽϳĽЩѾˣô㣬Ǽ֮У˭أ벻ףҲҪɱ
ãȻ˵ҾԼɣ㲻˵ɱҵ޶նɣ˵ŰеѪ˳ȥȻ޶նھѪз·ǳ˳ԴӤһ㣬ֱӾͳžͳźӸȥٶ죬ڿҪǺǰʱѪͻȻͣסȻৡһ£һ׹ֱ˵
һж̫ͻȻˣҺû뵽ҵѪоȻɱȵعʱ۾ѾϴȻ˼Ķң漴ĽлҲһƣȻһ׹
ܲ˾ʹ̵ϥлšҲǳ⣬ϽٻѪɵǰߵ޵ڶնڤԼˣҲҵһʹնˣҲĿ˰ɣ
οʼˣ־ӵĽе㣬ñɱңڵģҶԴֱƿڴģɱ˭˭һڵģӵڣûкڹһΣǱȻģҵ޵նɣ
Ҫ֣ƴĳһӣζ˵Ѫһ˳ȥննǰնҪǿ˳ȥ·ǹһ㣬ֱں˵նȥ̱롣
һĻҵһ˿΢Цˣɾʱ塰ơһըȻֻһɫĹâ˳ȥֱ֮ϣȻʧӰ١
Ҵŭģû뵽ǸˣҶôʹȫˣȥӰһҧҧݵߵڤ˭ҶҪ㾾ϳͲ
˵֮ѪȻղűը·˹ȥûҵǿƤҲҲ³ģôҪĶܴϣҴ·ҵһҵĳˣеף֪˭ˣ
û뵽û뵽Ȼ㣬ôãԭͽûɶȻǺԵףһôöû˷֣Ȼҵ֣а֮
ȻûҵƤ֪˭Ҳûջһ¶ͻص˾ƹ˯СȽǱŪû취ˣһֱ˯ĺֱڶҲûҳȥ


936 ͵
ҸСȽ𴲺ȻĻȥͣյңͿѩ̺ڲƲ֣վ󣬷·һƵġ
СɣȥĶôϢʱһߵүӿǣվӽл˳ʱѩ̡ٲŰɫ˹
裡ѩ̲ס˹סңοô˰
֣Һ㰡ϱģ˭֪ûǸȥ˰ѩСʣҲһĳԴ׵ϰֳȥ涼ǣ̫ˣ
һ̫ˣе飬СȽԱʹĵң·ڹƵģҿЦãλţ˭ֱҪҪͣģ
û£Ҹе¶ȥˣǳԵ㶫ɣҲˣҼæ˲ϣүӺ綼ǹˣСȽһߴģ֪ʲôˣ漴ҲʣֻкǳԷ
ºүһ߳һ˵СɰҳȥһˣҸһȥ£
Ŷʲô¶Ҳ׵ʣүҲûͣҲһ߶ŬŬ죬Ȼͽеûʲô¶үүȥ˾֪ˣǵ
ãðɣ˵ҲӿٶȳͣҸүӾһˡ߳ſڣһ˳֧̣ϸʣүӣȥ
ȥ͵ү˵ҷѽ⣬үүôҲɽ̫Ͼ˰ɣ˵£ҲǮˣôܳȥ͵أ
Ͳ֪ˣЩ򣬶Щֻ͵ģү˵ҼҲڶʣûϸ˵һôүֱӴҷϳϽǣȻǸ˹ȥǿɽϽ֮һ
Ҹү䵽ǵһԺԱСӣſ˵СɰҸʲôɣҸ̶ˣҪɽ綯ˣǾΪǿҪԽ͵ǵˣ
͵ˣү⻰ҿЦã˵͵Ǯ͵û˵͵˵ģȻŮ˳ȥ˵͵ˣȻףүӻǰһСƿӵݵʮŶֻҪ˺Щ˾ͻǵĿƣסǧҪ¶٣ǽȥһȥһߣƿҩĵĸ˳ˣǾͻᱻƣԺҲиӦˣǧҪע⣬кܶĸְ
ŶԭһΪ㱳ɽأҰ뿪Ц˵үԴеƤЦģסǧܴݾ߰ûЧˣڿʼжү˵ξʧҵǰõĲ˲ƣֱӴȨıܣ˲ʧңǰӣȻǱδϰ
ˣҲϽİСƿӸϣȻæĳǱԺȥһ·ͣͣͣͣȴûзʲôˣҰ֣Щѵ
ɾһ䣬׼ȥʱһϸ΢ȻСһһŮ˺һڶԻ
۴ˣһǺϣһҪӴȲа㿴ôˣûʲôЧǲǰ׸أһ޵Ů˽е
׽ʲô˼ѵ˵ûҴ˶ȥˣ黹ҿɲʲôӰ찡ҲƼҼȻ㣬ȻҪӦˣһ˵ӶԻҲ˳ǰ׽ۡ
ˣǽҵŮˣǷҮ˹ҵлеЦʲôŮ˰˼һΣ˼Ҳϲ㣬鰡
ˣ̫ܲҵĸܣ϶׽ҵŮˣҲǵһΣǶѵһν˶ԷҲŮˣҮ˹
СôͲأҸ˵ˣһɧֵðеŭ
ˣˣͰ취׷ɣʵҲͦ׵ģҮ˹еȵų֮Ҳòһˡ
ʱ˰׽ĽЦѽ㣬ֶŵİϴξͳ˼ңλҪ԰һͶģȻˮ
ˣģ϶пԵģǼˣǴҲԲǵһˣҮ˹ŭҼˣû취˵ðɣҴӦ㣬ﲻˮģҾҿԷŹҪɦҲҰˣ
⻰һҮ˹ҲǳƬ̣˵ðɣҴӦ㣡
УǼҵ˵ͷȻĿűĴŮ˵Ľһһ̣е㼱٣Ҳ˻ǺС
ģҵľ˵ⲻĸŹأɾʱ򣬰׽𣬡ۣҪǱɽģ治˵һˣôأ
⣬һѾˣİɣǲģֻϲ㣬Ҫ㣬㲻ҵǸҺУϲŮҲе
Ŷɣɣͷһ㣬һˣôͲаϴλԵͦأ׽еν˵漴ͽ·ͷȷʵ쳤ˡ
ģԭǱɽģȻԸοҮ˹ȷǿ׼˵ģ˻⣬ǷǳİϧԼ塣
ˣ㣬ûиҿӣֻѾǧ˰ɣ˵ɰ׽е㽿ĴϢߣҵʲô˰ʵʵҾ͸һ˸ɹ


937 
Ȥʣģ˸ɹ˵˵ʲôˣϲôɰ׽ͷĻش𣬡ĺܷ˰ʲôʣӦҵһã
֪ˣҪ쳤ҶѾԱˣͷ˦ˤȥ𣬰׽һ£˵ͣɣǸӰɣȻͲ󣬵ǻͦ͵ģңķǳǴξȻñˣʱ򻹱˿ˣҾһӻ𣡡
ſͣһԡ̸Ҫĳˣ¼ʱҮ˹ͷ㿴Ҿ˵ǽǺŮ˰ɣ˳ԣȷ̫ˣɴϻȥʰǣ
Сڵı»ɲǸ۵ģ㻹Ǳ˰ɣģҰǣˣҪ׷ϲ㰡Ҷʵ
һˣҾϲϲͰæҪǳˣøҷ⻰һһЦûش𣬡һһ
ɵ˵꣬𲻶ԾҶʱ̵ģӦý˷ɣôҷ⣡Ү˹ٺٵЦⲻϴСûʣĶǮ
ˣȥˣúõ˰ɣֻ»ûãٴ̾ϢҮ˹һҲת鿴ҼһߵĴţĵ˹ȥȻ˽ȥۺͰ׽̫Ͷˣûע⵽
ȵ߽óֻžžžꡱһʮƬ˲ŷӦȻ󡰰һŮ𣬰׽ԼȹڰԼȸס
ڰ׽˫֮ԴҲ̧סԼ·±عƵģ߻ŵİɫҺ壬ɼСĳԱˡ
û뵽λ˰һΣЦ˵ǵƬɶֻˣҪȥɽıݸӡˢǿɾͻˣ
һвֱһĵҽУ㣬㵽˭Ѹղĵĸɾˣɱ㣡˵ȫһǿƳҳ
ҿӲСҲųƵֿȻЦͳһ̵֧ȼ˵˭ǱܣҿҲ죬ɣһᣬҵūҾͷ㣬򣬺ǺǣҪǻ𣡡˵žͰֻߺˣĿǽǮ
׽ϳңָҺۣ˾ڤ˹㲻ʶ𣬾֣Ҽ֣ɦһ⣬ҪǿڷҮ˹ӣҪҵҧһ¡һ⻰ɫٴκסˣ㣬ǹ˹ð̤Ьٴȫѹ򰡣ʵӦûߣӳץ㣡
ҿôɣ̵˵ץҰɣҿҲǰǸۣû뵽㻹һӣɽǻ˭㰡ֵ
㣬˵˭Ǳɽİ˭ǻ۱ŭƵ˵˭˭ǣ
ôģ۽ӻҸ˴Ĵָԣܺã
㣬쵰ÿʰ֣˵˫һУ·һԴȪһ㣬Ʒǳǿ󣬶̺ôķ
۲ۣʵǰǲ˶٣ֻǰһĽɫҵȻӲƴϽһ߶ȥۡȡһһҵϣʵеʹҼû취ˣ˵ٴεóֻеģڴһԣ̰ǵ¶ȥ⻰һͣ
㣬㵽ôߵҼҲ˿Ȼָָ׽л˵Ҫ˵ҡͷӦ
㲻ǰɣҾͻȥ˺úõͿŶӴû뵽廹ôɧѵɦһ𣬹ҵĴЦ
׽Ҳеŭ֪ҸղѾĵ˽ֻܴû취ĴӦãҸߣ˵ֶ˵ңǧˣ
û⣬Ǿܲ˵ģŵӣ漴Ű׽ߵһߵ棬Ȼһڤôǵʣ㣬㵽ʲô֪ʲôطҾҪУ
ˣ㣬ӻأС㣡˵źһ·Ү˹СӾͱһ湫ӳҵǰ
΢΢ҹ˹Ľеϴ󣡡ȻЦĶ԰׽֣С㣬ð
㣬ǣ׽ԷҮ˹û˺ΪкøУһаС㣬Ǳ԰׵СʱƮΡҮ˹ʶ뵽Լ任ģȻ͵ǷҮ˹ѵв𣿡
⻰һеɬİ׽ɫҲ̱ñɷһָ̧ŷҮ˹ԭСɫã㣬ҪƴһУ˵Ű׽֪ʱóԼǣȻͳŷҮ˹
Ү˹ʵѾҪȰ׽ˣһ֣ͰѰ׽ǸȻҲ˳ƵĳŰ׽ǰһ磬Ȼ§˻
å׽§סȫһƿڴҮ˹ʿİȻɿ˵С㣬лú˵ûҪ֣
ߣҸåԣåʲô˵İ׽˵žתͷȥҮ˹̿ң֧ƵġҰСƽʱǿҺܶôûѧ޷͵ƤƤǾУ


938 Ƥ׷Ů
Ҷ˵һ̺󣬾ߵ߽һ¡Ү˹ȫסˣ˼ʣ棬ģɻ᲻ǻ˰
ë߰ΪﻹǺ𣬷ͷȸ˵Ůʱ˵׼ģ˵˶ϲģ˵žʹ·óһë۾ϣҮ˹Ҳû취ֻùĳŰ׽ȥ
ȻҿҮ˹ڸʲôҶѾ׽
ٺ٣㻹֪𣬽һĺһҪһΣ
㣬쵰˵һˣ˵Ļ㣡Ȼ׽ʱԺߡ
쵰ͻ쵰ɣ˵ʵϲģҮ˹⻰һ·ǰѰ׽ŵƵģһĴϢ׽ͽ㣬ң߿𣬱ң󻵵㲻˵ϲϲΪʲôҪ
ϴôģ˵ֻܹķģСӵĻһשĹȥʲôҽİǵ㲦ɲɻԼ¶
ϴҲǸåɫ㣬߿Ķңҵȹӣ𣬱ò
ӦҰɣ˵ʱҵһۿʱ򣬾ϲˣǽϴǵжԹϵҲҪ˼ĸ㣬ҾǰˣҪҵţ𣿡СӵĻҲɵðСƤ̫ˡ
㣬𼱺Ժ˵ڹϵһ㣬ҲʺңͲŶ󰡣ҵͶܴˣңаɵˣͷ
һ㶼ںֻҪϲңҰ㣬Ǿһаɵ㣬Ҫ㣬һ㣬ᱣ㣬Сϴ˵ˣҺпܻᳬԽҾ˾ĪҮ˹ΪʮͷʱˣҲ򲻹ҵģҪ㣡
˵ҵĶһǵ׽ЩϢĽ𣬱˿أͣͣº𣡱𣬱ҵȹӣأ
ûãҵĶ߾Ѿֹͣ˵·׽ԼûгǡžžžĽǽһײ֪˽硣
ûжãСӻͦ˶ʮӣһǿֱͣ׽һ˺ѽлҮ˹˵ҵˣӦңһ𣿡
㣬òãģ׽еˡ
ңһҵǿı䣬һõİⱲֻҪһŮˣֻҪһţӦңһ𣬱ǸˣǰҲˣԺֻܸǸҪһȺҮ˹С˵ԽԽ飬ҶƤˣ׽Ҳܲˣ۷ˡ
ãðɣҴӦ㣬Ҫ뿪аɣ϶ᱻ׷ɱģҪǲңңҾˣ׽һ˳Ү˹̴Цô᲻أֻҪڣҾͲ¶ģҴʶһϴɣ
Ϲ׽˵Ү˹۾ֱˣ㣬ʲô
ϣϹ׽ߵĵԴ˵Ү˹ʱĲеı׽ܣ𣬱أϣϴأϹ𣬱𰡣
ʵڿȥˣղһס۾ĶŲˣڿҮ˹С͵ԣҶһаҸϽеȿȿȣ⣬񳡵ز԰ɣ
ӰıԵ˻Ү˹æǣŰ׽ߵǰϴѾ㶨ˣղҲ˰ɣԸһˣ
ȻСǸ㶨ˣҲǲǲŰ׽ĵŰ׽˵ȻڶԼˣ͸˵ʱҪĵԸҮ˹һ֧ǣһޱףǣڤˣҲƴȫģҪжģҾԲŹ㣬𣿡
׽ҷǳ࣬ɫҲѿһ۷Ү˹󣬻ǹԹԵͷ󣬴磬֪ˣİɣҼȻѾˣͲѵ¶ģŮˣⱲӲҸϲ˷磬ҵȻڶˣ
ϴŽɣҮ˹Ҳһ߰ϱ˵̵ͷãҸҵڤӡвУӴԺͲܱңԼ
ΰ׽ҲҲĴӦԣҼˣҲ˿ȻĸڤӡǣãܺãھԼˣǾͳȥɣȻúõʰǸۣҮ˹ҲñˣҰɣҿСҲóˣ
ǣϴ˵㣬ţ߰ɣҮ˹˵ž§Ű׽Ȼ󳷵ҵڤ˳ȥҿЦãСӾȻҶֳҵڤ磬ɫİˡ
Ǽһ߳ȥۿɫѿָŷҮ˹԰׽˵⣬ʲôˣΪʲô㣬ûһö
⻰ð׽˼ͷС˵㣬˵ˣҸûϵˣԺΪ֮ɣǵԺˣϣҲһˣ
㣬ˣ۷ŭġžһϣӦ˼ĩ
˭أŪ㣡Ү˹ŭ̧ų˹ȥСƽʱ𾴵ģå治ˣղڽ档
ۻûӦ̱һŸߵ˵ϣ̱ŭָŷҮ˹ðС֣˶ûöɱ㣡˵о;ۼ׼С


939 
ղǳԹͷģڿɲ뷨Ү˹ҲųԿͷ̽еҪֵĻӾͰƬȥڸ̸̸֣ͣ
⻰סֺۣǻ֡ৡһ¿ٰͷ˹ȥȻ͵˵˵ɣﻹæĺܣզ
ŻʱЦһߵķҮ˹Цۿ㳰ЦǽŭİһۣȻͷ˵㣬Ⱥ
ңҵѽǱɽģ̫ЦˣӺСվ˵ã˵ɣǰɣ㣬а֮жɽ磬ҪҵūȻҵˣô
ܣ˹ˣͷôˣɲϲˣ˵ŻӵĿ˿ҵ·ڿҳߴƵġ
ͷҲһ䣬õģͺǹ˸һҸϽȿһ˵⣬㲻ӦԣҰһ£ˣԺսټ첻ˣսƴɱ⣬Ҳ߽еģ
һ䣬Ͱͷӵϵ̧ͷ˵˵ɣʲô£
Ҫ취ɽڵа֮о缯һΣһǸˣܰ쵽ҾͿ԰ƬˣΣЦٴͳһ̵֧ȼ
ɻûڣֱץ˹ȥҿЦãϲҵĿˮǰɣ۳˼̺۾˵ʱ䣬̫ˣֻҲܹһξۼҪ죬㵽һ취ᣬ͵ϮɣҲͲܻˣ˵ֵ˵ϣ㽲ŵ¾Ƭ
Ҹ˸ƵЦOKȫû⣬ôһŮΪѣ
˵Ļû£ȸҹɣҲ뿴Щˣ˵Ƶһ۰׽·廹Ƶġ
׽һߣϽ˷Ү˹Ҽ̸ۻ˻֣ʹŷҮ˹Ͱ׽һ˷ţȻҸ˵һǾȥЩҩ˸ˣǲų˱ԺԱߵӸүӻغϡ
ʵһ飬ʼδû뵽͵ˡĿ͵֮£һзҮ˹Сȥ͵ˡǸ͵ˡĺӰ
үӿִʶˣʵСɣλǣҼ˼æܵҮ˹ҵĸүүүӣүүλֵܷҮ˹Ű׽
⻰үӵڰ׽ϴȵʣаɵˣ
׽·֪үӺܺаɵƵģе㲻˼˵үӣңǰȷǣʹǰˣаȻˣ
Ү˹Ҳϱ˵үӣϱѾĹˣҲԭˣˣү⻰ŷ·һȻӡ
漴ҺͷҮ˹˵ԭȻǸĹģСɶˣôܲˣСôȡϱˣúǻؼҰɣˣҺͷҮ˹ͷӦʹŰ׽үӻ˼ҡ
˼ſڣѾںˣҶѾˣһ˻Ҷǲ⣬ȵҺͷҮ˹һЩҲŶ׹
үӶžƱ˵ǺþûôֹˣΪˣҾ;һԺڼԺúȺðȸΪү˵žһڰѾˡ
׽ԱĴָ˵үǺƨʵĵĺãүӸ˵Ĳˣ˾֮ǻҲ˵ͷҮ˹ҲǼģɲ֪ǰ¼ү˵ģܱȲˣ˵ȾƣûܺȵĹҵģСӣ
ү⻰˵Ŀģ˶÷£ȲʱϺѩɽʱΪȡůˮ涼ŵȫԾƣܴ֣һھůӣһһһ춼ͺˣɼүӵľܺȶߡ
үү˵˵ǰ¶£ʱҲүǰ¶ܸȤЦʵүһзӵأһ߳˿ڻףһ˵⻰ôʱξ˵һ߳һ˵ʮʱ򡭡
һͣҾүӽŹµĻЦ֮жȹˣҶĺܿģүҲǳˣ˵һЩϺʱȤ£˽˵ĺѡ
ͺһѵõûгȥڼúõĴƣǼְͥɣүһȵе࣬ͻص˷
ȵҸոϱ׼˯ʱš֨һˣұΪСȽתͷȥȴСˣһŵ˽
ѾͷҲڱѾͷȻ΢ЦȴûлشңҡҡλεߵҵĴȻѵЬӾұ
ҿϰ߹˯ģûд·һȫŪýѾͷ㣬ȥһˣʲôӰ
ʱȴתסңǷϢСǰһֳҵıǼⶼŵϴžζ漴ſ촽³һ˵磬ң
ʲôҵѾͷǵģɵУжˣ˭ѧİ
ҽ磬ҲҸɵˣ磬ңϲ㣡˵˫־ͳҵĸ첲СְұģҲҵϣҲɵý


940 
ٱϾ̫Сˣ˵ʵСѾͷҲģҪҰСţ滹е᲻ãϾˣԺ϶ûʲôӵģҲܸһΨһģһŮ˵ͲҸġ
һ뵽̰ѱҵٸƿˣѾͷ侲һ㣬𷸴󣡡
ٿı飬Ҳһ£Ȼܲ˵Դҵĥ˵磬ǶأûйģڣҪҰɣϲģұ˺þˣҲĸŮҸܸѩĿŮλãҪţİˣ
⻰һҸϽֽͣлˣ٣Ҫ˰
ܲˣȻһֱʼ۸ңյҶС˵ҲˣҾ˵¶ǲܸĵģ磬ңҪ㣡
˵̧һ磬Ѿ˳ҵϣҸղžȫһ˲䣬ȫ˺ѵʹҵҲԥ
磬ңңۣϣ˫ֳҵһҶеЦĿѾϵĵطѾ췹ˣû취ˡ
٣㣬ڻڻü֪ڻûǴӵһͻƣҪһ㶼ͻˣǾˡȴǿӲļ΢ЦȻҧ´Ľ磬ңҲڣⱲŮˣѾҸˣҪң
˵Сַ·ǳСһҵϻȫҲе㴥֮СɲǸʲôˣҲʲôˣȻ˼Ů˶ˣҪľܾĻģԴˣҵﻹеöԲСȽ漴ķȻŤŤСβѾͷϣڣһģԣ
˵ҲŴȥס٣һεǸϴڳȫһſĵһ𣬶ϣǸܹڴʱо˴ˡ
˼£ȫѾջҲиһƬûжĲݵϿҲ֪ԼãңҸôŮ˹ϵǶǵһθңνеñʧ
ǵһΣһҲ̫ңǰȫƣҿܲˣͷԼҲӵ˴ϡ
Ŵϵĵ죬ҿЦ֧̳ȼʣ磬ܲǲǾҺ¼㣿
ԴֻݸһЦûй㣬ûдӦԼϲˣ־͹ǲ˵ҲӴ˿̣·ֻܹǸղŵһС
أͻȻһ֮ҵͷһֻٵѾỨ϶ûϾȻҪ̧ҪҵĻ֮
ɵѾͷôۣҶҿǿʹҪֻͷҲһᡣȴҧ´ĳȻϲңҾͲ鷳ģϲ㣬㲻ϲңӵ㣬Ѿˣо仰ں쳤ؾãֻںӵ𣿶磬Ҳģ
˵СѾҪ𣬰ڵĶ֣ôĴӣȻ֪֮ʹҸϽžһصƨ֮ϡ
һ۽УٴεžϿأ㣬ҸﰡᣬҶˣ㻹ңˣ㻵㻵
˵ͲסʹȻŷȭҵƴôỨҵҲӳأҲòӵסȻĵ˵ˣ٣ҵĴˣˣҲΣһ˳е
˵ִ˿̣һе˼æ̧ͷỨϲ磬㣬ʲô˼ҿЦһ£ʲô˼龫²𣬼ס֮黹ʱСȽǣǻԸɸŮĹϵɣȵҸʵĻڸǣǶΪѩ̵鷳գҲ
һҴӦˣ̹ԹԵϣСèһ˵֪ˣҲģֻҪϲʲôԸ⣬磬Ұ㣡
ôˣҿѾҰҰʱˣֲֲ飬Ĭֲ˧ô֪ôϲңСЦ
ĶҽЦͲ˰ɣڵʱǷģĴϲСãŮϲССŮϲĴСϲ㣬еܻܵϲ㣬ʦܻϲԼѧ90˼룬ͱҴ꣬ôϳ
ǿЦãû뵽ھͿʼˣҰһ˵ô˵ϲ忩һɣҶԼĴ绹ǺģʱǴװǴ塣ȴЦ˵Ǵ尡Ůˣ˵Ǵ壡
⻰ޱȣֻԴЦ⣬ǰɣˣȻϲҲˣԺԹԵϿΣ鰮ģ㶼Ҫҵˣ鷳һ˵⣬Ķʣ˵Ұ֣һһ£ҰΪʲôô㰡ȨƣҲͽɣǲ֮ʲôף
ҿʵʱһ죬ҲƭͰץȥǴʱһ૵˵û뵽ҰôںҰ


941 ԭС̰
ǰԻǸְֺãҵ˵ͷҲϣȻһЦŵҵҰְֺãҲãʱҶûɶϵȴܹҰְ֣磬ĺܸŮˣ
˵ֿʼʪС죬СͷԼҲ˵ĸоΪһɣҵȫѪٴα
ٸܵҵɿҵС΢Ц㿴㣬ֲʵˣҪ𣿡
⻰ڹҵĻǣҷ·һ㣬Ͱһ·ѹסȻ㿪ʼ֮ĵڶΡһӦķǳãһֱҲţһ㶼ûʹ࣬һֱ΢ЦȵŪ֮ҲϽ·ȥñˣҲ˯һ
֮󣬿Ŵϵεҡҡͷզ찡ҪǱСȽǿˣǾ˵ȥˣҴ·ĵİѴȻŪˮȥϴ֮Уǵһ÷ϴմ˰ɡ
ϴ֮÷ٴϣȻκε֤ݣų˷ʱСȽڻЦĴƣһȺˣò֡
ϴ˰Ү˹ˣ̴ϱҴкҶǵ˵ͷȻͿСȽߵ٣Ѿͷգգ۾ǰʾһжûƵģ
˯ôãΪһ˯أСȽһߴһбһ˵һۣе飬Ҽæ͵⣬ⲻû˯𣿡
ȻҲǹ⳶Ļ⣬Ҳ˼ʣȻСȽϫǼŮ˵Сһ£ȻһڣҲڶˡ
ˣô첻ҿһ£ⶼˣƽʱ䶼ԷˣôûʱԱŸү˵첻ˣǳȥԣҪɢ˰ɣȥɽһ¥ζͰɣ
Աߵѩһ˵ȥһ¥̾ϲĻҮȥһ¥ˣ̫ˣ֣Ĳĺܺóԣ̫ˣϴүүȥԣ·ûˣ⻰ҲôԶ·𣿡
үһ죬Ͻסѩ̣ʾ˵ˣѩôƤĶүͷȻ˵֣үүһӲˣǮˣ˼ұҪ·Ѻ׼ߡãʱˣȻ͸ǮүүҲߵģȻ·ָûˣ
⻰һڳ˺ôЦҮ˹ȺͰ׽޶͵ЦЦ°үӸǼˡүӱγԼ¶е죬ֻǿװ򶨵ġȿȡȻվСȽѾͷǵƾҲˣ͵ɣȥһ¥Ե㶫˰ɣҸȥǶ˰ү漴ΣϽ統ȳš
ǱһӣǶĴҹЦСȽʰһ£ҲԵһˡСȽĽһˣȻٺѩ̻һˣŷҮ˹Ͱ׽ں棬ʱ׽תңϴ˯ȥˣ
㲻֪ôҲʣʱҮ˹Ҳ͵Ц˶ӣȻС˵ϴıӿŶкܶɶɵζһԼȥɩӶڣĪԼڷɶ
һЦ׽ҲЦ˳ؿֵˣСӰϱʰңװһ˵ǵıӲˣѹûɶţ˵žͰָ쵽ǰӶʱһģϽ㿪ˡ
ǼįĹ˰ûܹң̾Ϣһ£Ҳͳһ̵֧ȼһ˵˵һ¥ʱסˡ
ãǵһ¥˼ҵľ¥־ǵһҲȡԼͬҳ𣿡һ£Ҳ˽ȥɵһʱ򣬾Ͳ̾¥ϰ治ǴߵģƵһûضҳƵڶ
¥װ޵ķǳ̻Իͣ˵ڻʹҲˣķԱǶһɫŲ۵Ůǵʵܵͣͼ˾硣
ϰ壬ӭ٣һվŵŮм߹ʱŮ˸ʮȾϹȻöõģʲô飬οǼˣֱҹŮѡʱ򶼻̼
߽ȥߵ˹̨Ѿүǵˣæ¥ϵİ£˰ᣬһܴܴԲƿʮˣʮǾûġɾǸ£ƨɶûȣСȽһȺȺŮĶ¥Ƕôôã˵Ժȥ˽ҲһʱͻȻǰšžડһ߿ˣһŽɫ۵Ӵ˽
ģ˭أүˣ͵ÿңĳӣǽŵĽһŮڽͣү⣬ⲻðɣ̫Ͼ˶İᣬôһأǲҲǲ
Ǻү˵ͰǣаһɨСȽϫѩһȵȵŮûҺүӡҮ˹
ŭ̵ģһɫƦӣ漴ǽаһЦȻߵǰ˸˵ԭСⰡֶˣ
꣬㲻֪ҵİ𣬴֣ɺͳĮĲӣҿĸӽ֣Ӵǣ绹ݰɸЦˡ


942 ֶ
Ҫݣǵ˰˱ӵѪùˡʱ򣬰ʹӰͳһҵݵǰ˵Сֶ̣Тģ鷳øҰɣ⻰ŭѩ̣ƾʲôø㣬ĸа
㣬ѾͷҰ֣СסС̵ģ㻹ʲô˵ģ˵һ߶ȥСһүʰ㣡ݺһѩ̣ȻٴεĿ硣
仰ɰѩҲĲУҵȭͷһ󣬸ϽѩߵСҲԷŭĲУ׼ʱֽѵˡɾʱžһ
˭أ꣬ұ죡һȳһ¿ɰ˸ˣû뵽һڴǰţһŵСɰȻᷢ쭣Ҷû뵽
Ҳˣû뵽ᱻ򣬵ȵعʱŭָеС̣㣬ʲô˼ҰչҵģȻΪһҰִңѵ˵ûҰ׳԰׺Ȱסѵ˵һ¶𣡡
ɾʱǡžһ˹ȥҵ񶼿ѩ̣Ҳˣû뵽ŮҲб뺷һ棬ѩ̳޳ܣ
㣬СȻҴңӲҶС̣Ҷ𣬿Ҳʰ㣡˵Ŵһǿѩ̴˹ȥ⿴ҰԾӴǣСӾȻѾͻɵ۵ľˣﵽ˵Ϊˣֻûо״ͷˡ
һɲСѩֵܵģҪ֣ʱѩߵѾžһץס˰֣ȻٴΡžһվָŰģ˭Ұ֣šĸ첲Ų
һٶʱѰŪˣҲѾ˵Ϊˣ˲£ǰûоٴʼջҪһ㣬ԷǸ֣̳ȣС̣ҰִңҰ˵չҵģɲܲܲ˰
Ҳܲˣֱһߵ漴վӾӸµĵͷ˵ԺڽСˣЩҩѾˣҲСˣӵˣҲǷʲôˣҪ˭۸㣬ҿɲܣ˵⻰˫ֱǰһµ
οֵּˣƴȣС̣𣬱𰡣æҵģȴ˰˵͸ɣӣ
⻰һ̡žડһͰѰˤ˵ϣһ¿ɰˤĹͷֱˡһͷɻ˵ʲô˰ȻС̣ҿӣСӵϰеͷȻһҩӲǰΪߵˣʲô⿿ҩ̶ȣɼ̫Ͼļжߡ
ʱȲסˣƴĺɾʱſڡžડһ߽һ߸ˣ࣬ﻹһѺı·һƵģȫǿҲСֻ±۵ʵ˶ˡ
꣬ô£Ǹ߸߽ɨһˣĶסץס꿴ˣʱϲĽлţŵ֣죬ҰҪɱң⻰һ䣬ǾŵɫѾ
ŵ򵥱Ľе⼸֣ͱֳǿơˣôܻţмİǰȻЦ˵ҪԼã
ŵһߣеĽſһףȻԼӰʧſڡҶһл˳棬ֻҺͷҮ˹ֱӳ˹ȥ
ֻ˲ʧľŵһƽָؿڣʱ岻ɵÿƣһҽкͳź˳ȥˤǽϣȵºҲۡһѪ˳
ͻȻˣѩ̵Ͻȥʣ磬û°ɣǸ̫ˣȻ㣡Ѫȥ쳣ܣе˵ΣʱͶһ񣬷·˵Сĵ㣡
յҲҮ˹Ͱ׽һۣżǾŵʱһʵʵ̬ŵ漴Ѱʣô£ҰŸᶼŲŶҪ㴦СҲô
ŵ֣㣬𼱰ⲻΪ˰㣬űץסǵһ¥µһᣬұˣŰ˵Űһٻӳ˹ָǽǶҿ˰ɣŵֵʵжӿҾŵֵϣǼƽϣеĶӳȥŮˣΪҰָн飬Ӿͻں㣬ҹûûҪ
⻰ŭүӵҲ·Ҫɱһ㣡ˣ̶үӴģͷʲôΪžͶ˲ˣľһѼӣģΪҲ֪㶯ְҾŵŪ㣡
ҼˣҲ̲סˣС̫ˣҪѵһ¥ˣҲʰСӣһֵʲôԹȻƫҪֵĸιʵôߡ
Ү˹ŪŪҼСȽǶң·ڽҰæǵģ̾͸Ү˹Ү˹οİ׽֣һߣӰóһƿӣȻˮ֣˰ɣˣ
˵վӳŰ˹ȥһսٻͦŽģҰӾŴģŲأ


943 ƾһ͸
ɷҮ˹ȻǸոս˽׶εʵҮ˹ʵѳԽ˺ܶˣȻǾŵֱӡৡһ֣ס˰Ĳӡ
ߴߴڣСүԷ㲻ǽҴӿ˭㣡˵ŷҮ˹һֻսȭͷȫһ͸˹ȥ
걻һ¸۾챩ͻ˳Ҳ˿൨ˮȣҰ
ŵһҮ˹Ҷ֣ԼҲסˣ˷Ү˹ǰסҪһȭ֣ǲҷҲ£ҹһ㣬ĻҲ飡˵⻰ʱȭͷҲѾ׼Ҫ֡
Ҳ󣡡ûȷҮ˹ϣŵѾһȭ˹ȥٶ֮죬Ǻǿʵ÷Ү˹̫ɣһ˦İ꣬Ͷ㿪ӱܡ
Ǿŵȭͷ·Ǹɳһ㣬Ү˹ȥʱֻá顯һҮ˹Ҳź˳ȥɿ˰ꡣҮ˹ŵסˣȫû뵽ĽʱŵҲ¶һаЦͦ
Ү˹˦˦ʹ֣ҲͶһ񣬷·취ҼҲû취ˣҲó֣ĻٷֻĳԲˡ
㰲ģأҿߵİ׽ѾǾֵỨϽοһ䣬ŷĵҧ´ҵͷĲ뿪Ү˹
ʱŵѰ֮£ͿŲӳŷҮ˹˹ȥҮ˹˦˦ʹֱۣȻվӺ֮쳹¥
Ȼ壿ŵҲһҮ˹Ľе֪Сү˰ɣСүȻùģаɣ˵һȣͳžŵȥ
ŵҲæһηҮ˹ȫҲþŵȫĵĽս״̬Կغ֮£Ү˹ȫѾ˲ٵ˺ۣŵֻһˣǺܱŭû뵽Ȼô壬ѹѾˣҾ㵱ҵû뵽һɽ磬ĺ£
ŵЦһ֮󣬾ӣһڵϵǰѺڽʱৡһʣȻɵ˾ŵźڽľŵȫƸǿСȽǶеܲѹѾЩҪˡ
ҼæһԼķŰСȽǻ˾ŵƣǲźùࡣһССľٶþŵҲתͷң֮Ҳһ˿ȡ
ޣ㻹շСүСүⱲֻһϴǾڵϴκӶˣɣСүҲˣҮ˹˵нһۼȫʱৡһĳһѽɫᣬʱ󳤳ģǳ֣ҲǷҮ˹ı죬ʵȷǿ˺ܶࡣ
ȻнᣬǺƷ֣ҿɲܷŹˣŵһ䣬ѾеĺڽŷҮ˹ǽɢֿƵĺܺãûаܸ¶һ֣ҸΪ֮̾ˡ
ȻҮ˹ûںӲԼץȥŵԿտʼܵסǾŵǽ·ǱĪİһ÷Ү˹ʤغ֮£ѾѪ죬ɫѪҺ·ʪˣ·һɫһ㡣
һҾҪ㳼ŵҮ˹ԲˣӴʹһдģеĺڽ·һɫаһ㣬ֱӳŷҮ˹˹ȥ
ѾʤӵķҮ˹ܣǵãɸû취ˡҼҲҶˣžһӣ嵽˷Ү˹ǰȻдһǿķܣŰһɾǽҲһܸˣԼҲ⻤ܵ˷ɣؿһƣۡһ³Ѫ
磡СȽǿˣʱ
СɣүӺͽе
ְ֣ٺѩҲͬĽлţǵģϽžʹĶǻ˻֣ʾû£ŵٴסǿҵĵ֮ɫ˿
ŵֵܹǿҲ¶аЦû뵽⻹һְϧˣϧˣȻԼķֵҵĽ㲻֪ʵҵ𣡡
ϴôҮ˹Ҳں滤סҵ壬Ѿ¶צϣԼɫѪҿűԼ˻Ҫۡ
ûû¶һ߶ȥ߽ҰɣҶ֣ʵղҺҮ˹һԸŵģѿý֣óȻҮ˹һԵУǺܾܿͻȫûȴ򣬾˵ĵϸ
ϴǧӲŰҪأҮ˹һ䣬ƣӸϽص£׽Ҳʼ۵ʶǹ֮ɫΡ
漴˲ǵѪȻЦ˳žŵ˵ʵѾ϶첻ˣû뵽ôǿҵ͹ˣȷб£
϶ߣθɣӾ߽ģѾˣӲмԴǼ˹ɣŮ˶£˵ɽŮ࣬ǺðҲҪ磡ŵһ¶ôаЦݣҷǳġ
ãڣκһ㶼ˣý֣Ӿõ֣һȰɣ˵Ҳڤ׺Ѫи˳һͷ֣üͷ
˭ŵʣҡҡͷ֪˭㻹䣬Ҹ㣬ղҵŮҰ֣ӾƾһҲҪɱ㣡


944 ܲܲˣ˧
ǣԭŮҰ֣Ǹ֣˲֣ŵмƲ죬ҾͿ˵֣붷ȥӸʹ죡
ŵ˵šһʧǰҶһңҲ̷˳ȥ
ܸߵ֮ϣŵĻɫӱյ΢紵˦˦ȥ·һһ㣬պڽһָң˵ְɣҿ㵽ʲôţƵʱ
ڵģ˵ҲڶеѪӳ˹ȥŵûжܣеĺڽ˦һȦȻʹ򽣹ڣ
⻰һ䣬ĺڽ·ûһ㣬ȻһۣһܡҵѪҲӲĿĽ֮ϣȴûаܴơ
ôͰɱŵЦһʮָۣ˽ӡ
ǱǽܵڽֱһѣȻһѺڽֱӴǿķҵü֮ܿб˻𻨡
һնҲõȻó˾УҲֻʹȫһȥǵĵѾԵĶһһһ·ǳ˳һĶƴš
ϴ⽣ǿô֮ˣѽĶˣʱСѪпͷҲѯʣʲôģҿɴû˵
ȿȣϴ㵱Ȼ֪ǱŶãͱܽͽеģҲܹѵΪһ壬ƥıһǧˣҲδܺһƥģѽȻҲѾΪһˣҲ˽ģо仰ýľ˽һʵҲǿĻǽģ˵ͨһ߾磡СѪ˵Ҳ˹ѹѾôȷԵ
ܷеùǰѺڽҼæʵСѪʱҲûףҪȫʤʱڣҵȻû⣬Ҹղ˵ˣһģȻѾָˣ㻹ûУңԼ۷ʱڣҪӮѰҾɣϴ󣡡СѪ˵
ãǧҪעⰡȥʰ˵֮Ҳ̧ͷ˾ŵֻŵĶң⿴ҺŭֻҾӸ£û˸ġ
Ȼ˽ģ˲ŰЦ˵ŵɫͻȻǳȵ˵㣬Ȼ֪˽ģҲ˵İɣû뵽ʵɣϷʮ֮һľŵֳˣ첻ӣҾ͸㴸ӣҲùģ
Ǻǣû˽ҿжɣ˵һȭͳȥұΪû˽Ϻܶ࣬ĸԿʱ򣬲֪Լˡ
Сŵһȣ־ͰҵȭͷˣȻһֻȭͷѾǰҲһ󾪺ûӦͱһȭ˳ȥ
һεĸܵʹȻ˻ȥסӡŵЦ˳СӣҿҲզһΣĵ˶ˣ˵ٴνӡһȻǺڽ죬ɱаħ
һ䣬ǶʱѪĺڽ·˷ܼһ㣬ʱֱҵѪȥѪڽڰˣСѪҲͷϴˣ򲻹ˣ
ҪȥشǾŵȭͷѾҵǰϮ˹磬·Ҫһ㣬ֱȡҵĿڣһûӦ֮£Ѿŵ˳ȥ
ģҲǰɣѪצһȣȫʹһȻеѪצžŵץȥһЧˣŵѾҵѪצץؿڣѪⶼ¶˳ѪѪҲǳܿĹͷ
˿ŵӴ˿ǿӲҪʹ֮еĽлʱѪৡһɻҵǿҵİ׹Ѿɫ·ѾƵģͷҲСѪ̾ϢϴҺۣڿˣԲ𣡡
ȥɣҲ㣡Ҽæشһ䣬ȻҲѪ˫һĹСһΣ˺ǿĶˣȷǿҪ۵ʵˣҲôˣҶʵԸϵʱ򣬺ʹࡣ
ߣȻץңҲֶǲˣɣ˵žŵеĺڽ˳ȻǺڽ󣬷·һ޴İһһ㣬ֱӴҵͷͷǿѹǽƣʵʹࡣ
ҪܣβܶƵģĿǾ޴ĺڽ£Ҹޱȵʹֻ࣬ðȫķ˳ס壬ֻܼԼǽ˵ΣաɾҸоǾ޴вµʱģͻȻʧӰˡ
ô£Ұѱϵ۾˳ʱֻҵվһһŮеһԴĳȫɫͷϻǣ·һ㣬ŮĹɿɰȫһִĳȹСƤѥǶ˵˫۷·˵һĹĻꡣ
˲Ǳˣ··ָֻͼסǾ޴ĺڽݵӣһߵŶеݣҰЦܲܲˣ˧
㣬˭ŵ·ָֻͼסĺڽʱȫŵĴ˸£ۣҲʵ
үү·һȻָһŤžડһǺڽͱӲŤˣŵʱۡһѪ˳Ȼ㵥ϥ²ŵ·
ôǰɣС񣬻үүǰҫҺܾûгˣǶҵˣס·еĶħħ·˵Űеİغڽৡһ˳ȥ


945 è
ǺڽֱӲžŵӾͳԶ˳ȥ·ҲҲɱ㣬ʴȣȥӣңСǣ
һ˵꣬ѾɳȥľŵӰʱʧˣȻԶˡ
ȵŵˣ·ԼıȻǼеģɵ߰Ҹ磬˵ôأʵоͱ˼ҵĿڤħ簡ǺöİֱҸ첲ʣ磬û°ɣ
Ҷҡҡͷ΢Цûûˣ˶ѣͦס˵ӡžһ·Դ˸õģѧˣ˧˰Ҳ磡
·Һȳ⣬ȻΪǷ֪ǿЦװίԴʵ˵ϴ󣬺ʹ´αҵԴҪ򣬶ɵˣ
һߵʱꡯһЦ˳·磬ӺɵŶƭСŮĹ򣡡⻰һ·Ҳһ죬Уôֱģɱˣ
ˣҲεҡҡͷȻӵ˵ˣҼˣŵˣˣô˰Ͽ𣿡
Уպѧˣʱ䣬Ҹȥħǣ֪ɽˣ͸ϽˣĶ֪պøܵ£ˣϴ󣬱ζˬɣ·͵Ц˵Ҷʱһۣܲܺú˵
ȿȣܣܣҴˣ·漴ļ˵ã˾ɣôҶأħ绢ĶҲڣҰҵˣÿԿȥɣ˵žͰԼڤЩָԭӡ
ӴǣǰɣðƵİɣҲ֪жأ·ŵƲƲ죬ҵӸһȥһߵǵķңһȥƵġ
ȵǻص˰ֻѾץˣ˿ǳ֣СȽʶģ̾ϲĽ˳ôˣˣΪ㲻ǣ
ܲ˵ž͹ԹԵȥλ񣬶ʱ·ҲæȥүӺ밲ȻʹյҶѩʣӴǣϴ󲻴˸椣Ѿͷ濡ֱСȽɩӶҪƯʮôôİ
ǰ̾Ļǳ⣬һ˵һģҾͳ̵ģСΪҵðСȽǴкҲѩʶˣһҼ·ôʣֻεĶѩ֣Ѿͷ
ѩ̶ԹԵ˵˾䡮ùãȥȡȻ˹ʣְ֣λǣ⻰һ·ˤ˼ѩʣɶ
ְѽѩ̹ɵ˵·ˤģѩ̶ĿֱЦ
ϴʲôĸŮһҪҪҪײǽˣ±Ҳȥɵ·˵žˣ
ѩһЦʣְ֣λ˭ôôͲС̬ȴᰡ⻰·ΣҼˣֻ·˵ˣˣӼˣλѩ̣ŮˣĸŮ
⻰һ·ʱ˳ѩҲе㾪ȵĳ͡漴·ָָѩ̣Ȼ˿ί˵磬˺òãҸŮѩôѣ㿴ˣҸŮҲŲأ
ģСȽһȺ˶Ѿ̿ˣ漴СȽ٩ѩ̣ɵˣǾͱɵˣԺǸɵְô㣬һ𣿡
Ŷ֪ˣѩ̹ԹԵӦ·ȴˣ˵ţСȽ˵ţ֪СȽǲЦģٴδһѩ̣æѩ̵еӴǣû뵽ѩ̳ôˣĸӵ̷۳ô죡
ѽ𣬱ңѩ̽ߵĴ·ֽлҲæȿȵĺȳѩ̣ûòиɵҸ̸ɵˣҲǸӢŶְڤ֮ڤħ֮ħ㵽ҲСŶ
⻰һѩ˫̷ֱˣһϽ˹ȥס·ĸ첲ɵôѩǺó㰡ɶʱȥòð
·ܵѩǳǿ׺Ҳѵõһ죬ȻԺĴӦãֻҪѩҪȥʱѩȥû뵽㳤ôˣɵˣ
С˵òţ⻰һĴҺôЦҼǸŮҲˣҾ·ߵǰʱѾָƣ޴󰭡
ħ֮ˣԶԼȻϤϥµĸ·񣬡μħˣħ򰲣·ЦŰ˰֣ȻϴȻǻĶӣղŴ˵һأû뵽ǰְֵѪսɳûֱûСħɣҰ㸸׵㣡
ħˣСҪŸ׵ҪԼʵһһڤ˻Ҹ߱ѩС㣬ʱܻħ磡˵Դ·Ҳ˰֣û£ȻǴ簲ģɣҵ
ҼҶʶˣʹ·ˣ漴ҿ˰꣬ʱʣСɣСôҪ˰ɣҸְֱϾʦã
˵е㲻˼ĿһүӣΪ˵ҵȻ֪è塣


946 Уʪ
Ҷǰ֣㼸䣡ҵ̫ǿϽҡԴҹֻŭȳģҹ˭ҲҪ㣡
ŭһ𣬰ŹԹԵ˹ҵǰֵʣ󣬴磬ô˵
ô˵㣬Ǹʲôŵ֪ʲô𣿡ʵ
һ£Ȼҡͷûûʲô¶͸ҰѣҰҺúõĿһ£Ҽ˿磬絭˵һ䣬ǰʮ֮һղǸŵǲеĸ֣
Ǻǣԭ˰ЦеĶס˰꣬񣬿Լ˶£ȻæʵǵôңҾͲǻɱң
ɱ㣿ղ㶼˵˲ɱ㣬һ𣿼ȻɱȻԵͷˣϾǲ˵ʱãȥúõźţ͸һֱ򣡡˵װµĵһſվŵŮԱŮŸϲ˰
ǣϣԵȣŮԱżɵĵͷȻȥš֪Լڽˣ̿޵̵ĽлС̣ҪҰҲ˵ϰָҵģǧ򽻴й¶ܣһᱻϰִģ
翴Ǳ˹ĽţĵһߣߵһߣҵЬӣҶ˵СˣҸְֵԵѶϣԺҲûйϵ˵˵Сɣ㶯ְɣùҵˣ
ã˵Ÿʹ˸ɫӲİѰȥСӾͷ·һƵĲͣĽлģǸûǱţУɼСӻһϵ֡ȵߺҲźƽŴҵ˻֡
ˣٺ٣ǵǣѵôҾһۣͺúõһɣЦ˵ҲǰοҲڶ˵װûһĿʼ
ûжŮԱҲѲһĶŮ˵ϰǼˡҲ϶ϰǴܰˣġ
һ¥ǵһĲȷʵٱϾԺĳĺóԣһ٣Ҷ˲ٵľƣĿˣҲ˸ղЩ¶·ûһ㡣
ȵҾôȻȥֻ˷Ү˹·ߣҴ¥µĵᣬţͶСӻԵء
磬СӻаеΪѵĿЦҴŷҮ˹·˽ȥһ۱ڽ΢΢ŵİ꣬һˮȥ˵ı˻ޡ
ιûУû͸˵ýᰲ꣬Ȼ͸Ү˹·һ˴֧̣Ҳȼһ֧Ү˹ҲϽ˸£ӣǰңӵĿ־ңңҴˣ
ǺǣĶ˰ЦʣҡǸؤһԴ˵Ҵ˾ˣǱˣĲ˵һᱻҰְִģ
֪ˣղ㲻ͦŵʲôŵֲͦô˵ˣ˵һףȥһץסĲӸ𣬡ģ˵ղŮҰ֣ǹҲɫԵĿҵŮˣڵĻ𶼻û£
㣬ȷţſ˵걻ģе㴭Ϣš
㣬ãڸһλᣬ㻹ǲУǾͲȥְִҴ㣬ҲŪ㣬Ҳ֪˵ŸҮ˹·һۺ󣬾͹ЦһЦţ˷·˶ħ
һ·֪ˣϽͷŰ˦˵ϣҲ˲Լӱˤʹæǰ˵Ǿŵɽ磬˵Ƿ۵ɽģʮ½ˣڱУңң˵е˵ȥˣǹҵȤ
ģ˵ڲ˵Ū㣡׶ĺһЦż˵˵аɵҪЩаɷţǵʵøߣԺս
Ŷ¶ͷһ٣аѾǱ¶ˣҲҪˣѹ޷ɵҲ˽ˡ
ԣҰְָҵģԷҰɣԺҲˣˣ˵žҵǰĿͷʵһ˲٣ڷȷʵ̫ùˣֻö֣Ȼյ˵·ӵ¥ȥŮǻܻӭģڰķסúܣһһ䣬ɵ͵Ц̫ˣ
Ц޶ɷ򣬾ˣŪͻȥѩ̰ɣ˵Ȼһڵ϶ҵİ꣬·ͷҮ˹뿪˾¥
߳󣬷Ү˹յҶʣϴôİѵ𣿡
ǰɱֲɱ˵ǱˣҿĳСӻеģҲĲǣҾ·ӵ¥Ϸˣ˵ҲЦ̫ҵֶˡ
·Ҳһ߱˵磬һ֮ôСåƵģϲ˵ҲаĹЦɽ¹£˵ӰϣӰҲɵһףУʪҾеʪ


947 Ƥ·
ڸȥأҪҪȥأ·ŽֵȺ˵ȴҡҡͷ컹иҪ飬ȻҲһˣ
ʲô飿·ʵ˵Ŵ˿̵ЦȥɽѰ
ȥɽҮ˹ҲǸȥһģ֪
ԣαȥ·ڣǾ͵ȥʵԳԵ˵Ҳļ򣬿Ҳ취ľȥǣҲ̫򲻴
ðɣѵһΣҾһһˣ·Ӧ漴һӣʹ˲Ƶ˵ɽɽ£ǸƵĵɽҲйĪĿ־С
ߣҪǽȥʱͻȻһ𣬡ţһȥɣ
ö죬תͷȥֻ޷ɵ۳һ֣·͵վҵǰסҽе磬˺С϶û£
Ҽ˵ҵİΣҲǷǳжҼæ͵·Ҹ޷ɵѾ̸ˣ֮ͽˣİɣ϶ǹǵģ
޷ɵ۴ʱҲ߽ǣЦĵͷڤ˵ûѾԣԺɽڤħԶǺƽѣҲսˣ
·еԾŵǣģҵ˵ͷһƭ㲻ɰ޷ô֪ﰡѵڸǣ
޷ɵۼɫæֽеûûУڤᣬʵҲǸմӵɽʽȣҲҪЩԼʵνȥҷָ飡˵⣬еըĿң·ڹʲôƵġ
ʲô¶Ҽæʵ޷ɵ˵ҷǸۺˣʵǿĽѾˣ·˸ɱһ㣬Ȼɽʧˣ
⻰һе㲻˼͵˼ҵɽĶƵģҼæԴ˵ٺ٣⣬ʵϴȥһεɽͰѷۺǽɱˣ
ʲôɱģ޷ɵ۾ҵ˵ͷʱ̾˿û뵽ɱ˰һȥǷۣɱϰǿ񵤸ƭǿž𵤣Ͳöɽ٣ֱӽ˾磬Ҳ÷ˡ
һʣҲǿž֣˳ݸǶˣҲҴˣȥɣʵˣǲкô
㣬ĸ𣿡޷ɵеϲ⣬ǲҾȻôѺá
ĸ㣬ҲûãϾǵ˶ɵ֮ģȥɣҰѽ𵤷ŵ޷ɵ̸мġžһ¸ҵϥҺܳԾ˵ɽѾ޵дڣǰмɵۣȴʵߵģҲһ֮ˣȴΪһŽ𵤸¹ɿóںɽ簲Σ
лڤĶһӻǵõģΣԺ֪һɽֵܾԲһüͷ޷ɵĹڵ˵
ǺǣûôҪɣԺֵܣԺΪͺˣҼæ˽𵤰ɣ׼ȥҲý𵤰Ѿˣ
ãԵһ£޷ɵۼĲˣ˵һ£Ž𵤸Ͻߵһ߿ʼýɽ𵤡Ƶһʱˣ˸ط¡
漴ѰǰƤ˳˵С·ǿҴаһͼɽĵͼͼָӡطһر֮أֻϰأû°أǰҿһǸѡ·ȷȥ
·ͷҮ˹һҲƤܲʱҮ˹˷֣ϴͼһߣ·ǸһĹͷƶĵͼ·
ʲôҲ֪һϲҶˣҮ˹Ҳ˵ԣⶫǰƶģû󱦲ڵؾͷҫצ°Ӧβʣµצ֮أֻҪƽǰʲôĹͷߣܹȷҵȥķλ·Ľͣޱȴġ
Ү˹ҿ⵽ʲôģҽʣҮ˹ҲǷŰ۵Ѹٻţ˺һӣȴûʲô
ϴеǲסˣϾ֪ҵļֻܳĸģĸûʶڼҳҸ׵Ҳ٣Ҳ̫Ү˹еε˵
Ҷʱйʱ·ʵС㿴Ż᲻ģ
Ү˹̾˳Ҳܾȣ·ôܻ뵽أ
Упܣˣе񰡣ʱҳԹԪϡǵþǵĸо·ߣǰҮ˹ҲԽԽˣұ˵ɫ̴ϲ
ãϰǸ·ڻһ˵˸ʯͷҲڵϰԼӡ̻˳ǶԱһϰأȻһģһ
ͻȻǷۺǽΪʲôѪ۾·ħһˣǿ϶аˣħˣааԲģĻһжˡҰ·ͼЦģ̤Ьٴȫѹ򰡣ֵһ𣬾Ǻð¶Сû㣡
Ү˹ҿޣ˼Դϴʵħ˵ĹҲûɶ
·Ҳæ˰ѣСҾǸѣҪûļ䣬ôҵõ·ͼأȵȥͷҪˣ˵ϴԺأ
Ǳ⣬ȵһͳ簲ȵʱҾͲⷨҮ˹СҲ⣡ЦҮ˹һм˵лϴ󣬶л


948 
лƨ߰ɣȥ޷ˣ˵ƨɵĻҳվʱ޷ɵҲպչԼĽվӡҿǸо֪˸֮ǰ̫һˣ֮ǰʵѾﵽˣûо״壬ҲûܰתΪڳ˽𵤺󣬱ܹףֱӴԼ壬޳ˡ
ϲ޷ְѾﵽľˣЦĶ˹֣޷ɵҲǳǶҰ˰ֵ˵ڤʱδɹǻŬڵңЩֻһѣ߰ɣҿʲôأҼҲµܵͼ·͵ϾɽӦýȥٴεģ˵ӦøӵϤŶԡ
޷ɵһ̾⣬Ҫȥ·𣿡ҿ㾪ȣ֪Σæʵô޷֣ѵʲô⣿
޷ɵ۳ĵ˵ͷȥ·ҲȥΣҸȡ˸ֽ
ҸҮ˹·ͬĽл˳޷ɵۼͷ˵ԣ͸һǳĿֲΣգҲǵɽΣգкܶȻ󣬷·ЩԶŴǲµһ㣬Բ񣬾ͻҪ˵ʱҲе·¡
û£ҴħħʵѾָ˵꣬Ӧû⣡·޷˵޷Ҳûɣصı˵ԣϣħ˵ʵܹ濹ɣھߣ֣ڸҲڣ
ãһ˵ҲŷҮ˹·ļ򣬾͸޷һȥ޷ɵ۵Ĵ죬һ·ǶûʲôΣգ·ġ
һߣҲкСʱ·Ƕߵ˵ɽһƵģɽµһСɽ֮ͣ޷ϸĺ˶ĵص㣬˵ԣˣ
ĶҿܣûʲôڣΧʯͷ·࣬е㲻ʶ޷ָǰһӲݴ˵ھǾһ·С·ȥǰﶼްأôȴӰ
ޣֻ֪·ˣ˰ɣҮ˹뿪Ц˵ɴҶûΪЦˣĶܣ³¶
˿˿ʱһӵһԾҾߡ
תͷһԼҲһֻһ˫Ѫ죬˷ˣƹǹĹͷȵĹŨŨĶҺ壬ǹԴϵ۾ҲѪ죬·аһ㡣
Ǹޣ޷ɵ۽лǿ˺ԸȻȽȥңȥһȻȱ𶯣ϲȥģ
û¶޷ɵȴҡҡͷҪǰܻ£⹷Ҷ֣ȥɣҵţ
ɾʱ·һȵĽеˣһо˵Ǽצָһһɫâд˳ȥֱӰǹͷ˸󶴣漴顱һը޷ɵۼæܣ漴ǹͷѪմ·ϡ
СҸ㶯ַ֣ӽ·ҲϵѪЦ˵ʱ޷ɵ˹ǵ˵ħˣˣ
զզĺòðʲô˲˵ģӻûأ·ҲҲ⡣ʱ޷ɵָָ۾۾մǹͷѪ
մ˾մ£˾ǣ·ں·˲˭֪Ѫ·۾Ƶģ˲ʧˡһص֣ҲŵˣֲõԤС
ܻܿаˣЩаѾаģаѪܹҲѪ۾ҪѪռ۾ϣͻɸһаĺ۹޷ɵеЦ˵⻰һҶʱžһŵ˵ϡ
ˣǳʦδ鷢ֵܵϣеܲˡ·ҲŵĺģŻӣӿŵģ㿴ⲻҲû𣿡Ƿŭӣ÷Ү˹Ҳ˹ȥο·ϴ󣬱𷢻𰡣
޷ɵҲûĵ˵ħ˵ģаѪԵģڤɣǸ۾ɱа֣СİѪմ۾ͱ񲣬аһķۣ
Ҽæվʣ⻹ûа취ܲ÷Ƴ޷ɵҡҡͷУܹ㹦ľģ޷Ƴģ
·⻰ʱҲ·Ҫϵ̧ԴлܣܣӾԲ¶ģô˵ûܹңҲаɵĿܣ˵·ŭķһԾȻպҷķҴСɽȶʱⳬ񱬷Եʵĵضɽҡվˡ
ڤȰȰħɣԺ취ɣҪȥ·ûˣ޷ɵ˵һҲȷϽȥס˻ڷŭ·
·𷢻𰡣ͣ°ɣҰο·⣬磬ôܲ𰡣ⱲӶû˿ƹЩҪɱңҲԸɱԸҪаɵ߹򲻿ɵģҲɱħˣɱǣ
ҿе㲻ˣȷʵеѪ֮ɫ·ǷһҪƵġһȻϽžһ˦˹ȥѡ


949 а
ģҳֵģѹľС۶ܲˣأŮаʥתôһҪЩԵѵһ칬ɽ𣿰
һһУ·˻ҷŭ˼ĿЦ󣬴磬ԲҸղ̲סˣƲԼˣ
ѾָǣҲƽƽԼؿڱסֵܣģĲģаɻ˭ֻҪ㻹ǵҹ˹Զ𣿡·ʱжıҿ˳һοᡣ
󣬴磬Բ𣡡·ҴҲû˵·οСһĺ󱳣ǸˣһºҲûˡ
˰ɣȥɣ޷ûа취ҾͲβֶ·˵·Ҳĵͷ͸ҷȥ
Ү˹̴ĵʣ·ϴû˰ɡ·ǰļ΢ЦҡҡͷҲæʣ޷ѵû취ⶾѪӦеΰɣ
룡޷漴°˼һ˵뵽ˣҪǸȡܹǶѪ˵аһӣа֮Դܹааħ˰ǿˣס
⻰һϲҼæӻͳһСӴ˵˵ǲ
СһðһаǼ˵Ϊߣֵסˣ漴޷۲һ£ȻæͷӦԶԶԣӣôģ
ҵ´͵ģԾͿ𣿡ʵ޷ɵ۲ȷ˵ֻǾûãвУֻܹ㿴ħ˵۾Ѿʼˣȵ۾ȫʱֻѾаģûа취ˣ
⻰е㲻֪룬ҿ·ֻҲңе㲻ðգΪҽĸС棬аӤ棬ĸ·ˣᱻᱻаӤᣬռˣҺһ㣬ҾǺ·
磬㲻øң·ʣҡҡͷ˵ǲãǴп԰ⶫˣҪκ㣬Ҳ޻˵УȻڷɣǾͣ
磬ˣôҲҪԣҲŲϣЩָأ·ᶨĻشҼҲڶ˵̰Сӵݵ
·ȥСһڣ·˲ǺͻȻһл˳ʹ֮ɫ·ڳʲôһ㡣
ֵܣû°ɣ³ҼæȥҡͷԵӣ·ȴžһ˦֣ͰҸ˦˳ȥԶˤ˵ϣû÷ҵñɱ
㣬Ǳ·Դ¶ֳԭεĽлţ·һħһ㣬໵һ쳤ХĳҲ˳ȻһĴաҿӰһȥ壬ͷǾᣬѵˣ
ߵ޷ɵ۵ߣæ˵ڤģܿǶĶˣû·۾ѾʼıԭȻʹ࣬ǰȥͺˣа϶ԼӰˣֻҪɾͺã
ϣ˰ɣҲû취ˣֻ̾Ϣ·˺þã·ϷȻԼԭθһɵ˵ϡ
ôֵܣоõûҼæȥѯʣµ۾Ѿҷ·ҡҡͷûˣҸоûҪ֪ˣ㿴۾ûҲҡҡͷȷȷʵûˡ
ģղſɰӸŪˣƴˣûˣǼǰɣ·лţһΣգ޷ɵۺͷҮ˹Ҳϲ
ҪϢϢһ°ɣ³¶ҵǵʣ·˰֣û¶ģʱ䱦󰡣οǻҪѧУϿΣܵˣ
ҼʱϿΣǿЦãһúõħħ֮£ȴĵȥѧУʦɫˣһۣ뿪У԰϶᲻õġ
ãɣ޷ǰǣ˵лģҼæͷ޷ɵҲ˵ƵǰȥǶӲݸˣȻǽȥ
޷ɵһ̤Ӳݶѵʱ򣬾ʧǵǰҲҰ棬ĻҲ·ͷҮ˹룬ҵ·һˮײһһ㣬ͽһ硣۾һָǰﻨ㣬·һƬ
ԱǻˮСϪΧĴﵽУƮƮȥĺڼ֮һƬƬ֮ɫǺòһ羰
ұ𶯣ûأ޷ɵۼæҲɵƿڴһΪǻأɾʱǰĿռһ󶯵ǰһﻨʧˣȻ󽥽͵ķ羰˺ڰųһɽ֮С
ˣʵҲ֪ʲôҿʲô߼ʲôţ߾ˣ޷ɵ۽һ£ɽ˽ȥһ·ǶɽµġΣΣΡˮòɭ
ιȥĶߴˣʱҵ˷Ү˹תͷȥղŻķҮ˹ͻȻһսǵĶڴ


950 
ҿҮ˹һ֣̾Ͷǰǽе޷·Ү˹˵ô
ʱ޷Ҳתͷ˵ǼٵģǼǰ߾ˣ
⻰ҲˣʲôвŰǲҵС˭ѵﻹ
Ǳ߰ɣ뷨Ү˹Ǳߣһ˼ģǽеʱҮ˹ҲǱ߽е·ϴ޷֣ߣһݾ
ǷҮ˹Բǣ޷ɵңҸ֪ȻôǷҮ˹ˣѵ㻹˵ڶҮ˹ղžأ
޷ɵۿһ£·Ҳǣǲŵ˵ڤһжǻþžˣҾǸȦףʱ·νĶԷҮ˹ĻǼٵģ
·ϴ˵ʲôأʲôļٵģҾǷҮ˹ǹҷжҮ˹ǻֽе·Ҳڶ˵Ľе߰ɣû⣬ǷҮ˹Сһ˽㿴ɫӵģǸѧģ˵ʲôʲôǹȥ˵·͵ȿ翪ӳǱȥ
޷ɵۼˣֻҡҡͷǸһ·˹ȥҮ˹ЦָǸսǵĺᶴ˵ǿ쿴ж
ʲô·лԴǶ￴ȥʱ򣬷Ү˹ɫͻȻһڣ·һħһаЦȥڿʲôɣ
˵һƣͰ·ƽǺĶǹȥģһ˲ʹǺĶʧˣһû¡
һ̫ͻȻˣҲû뵽Ҽæȵģ˭ֳԭΰɣ
ֵܷҮ˹˭Ү˹л޷ɵ۴յҶ˵ˣܾǻɣû˷Ү˹ƭǹģ
û뵽㻹֪鰡е˼˵һ֣ʱҮ˹òʧˣȻһûȣƯڿеͷӣлһˢһĶǷҼ治ǷҮ˹壬̽лģҵֵȥĶˣ
Ǻǣ֪֪͹ҴȥǣͷӵĴЦӣҾһ⣬ֲҶǻ󣬿ɲߡ
ڤ˾Ǹٻֶѣû취ģֻûѹǣǵ߳ȷҮ˹ħ޷˵
ģû뵽㻹ͦģҸǣҪ߳ȥһʱ֮ڲǿɾԶҪˣǺΪ֮ɣ˵žʧӰˣһŭ̵ģȻвˣû취
ߣץʱȥҲڶˣϽת޷ɵۡ޷ɵҲ֣ߣҲС˲ʱ䣬ɽˣ߳ɽ·һ㣬ǸǿĻԲע⣬϶ͻʧ֮УҲ߲ȥ
һҸ޷ɵֳ˸ղﻨĵطֻǱȸղԶһЩѣҼæʵô죬ôܹȵǳ
ڤ𼱣ʵҲоǸݷ˵İõģѧģ滹е裬ԵȣȲ鿴һ˵޷ɵҲóһֻëƵĶȻΧ·ڸЩǡ
ŪȥСϪܱߵʯͷǱųߴ磬·ԤʲôŪ꣬㣬ʣ²֮һʱˣʱĲˡ
ڤҵ㣬ӦǱ֮Ƶоʯͷˮݡо治ϵıãҲ۲ϵڱãһȷ˷λҪǷǳѣƽɣֻܹȴŽȥȻڴ֮а־˲ݻ٣ͿֳҮ˹·˵ӰǱɴǴųǰ֮еľһ֮޷ɵ۽
õģû뵽󷨻ôذǵĽıϾףȥԱ߸ָλ˵ҲѪαȫܰ쵽
ã޷ɵһӦҾͷٴγų˹ȥҲڸղ޷ɵ۱Ǻõλáһ˳ʱЩͷ·ƶһĳҾۼ˹
ڤϷõ޷ָʾ̻ӶеѪһնλõĴն˹ȥ
Ϸ񣡡
ǰǺ
·ȨϪ
·ʯͷ
󷽿ǲݣ
ǰҡǻ䣡Ұ޷ɵ۵ָʾһĿЩ֮Ѩϣǡžžһı𣬶ʱҮ˹·˵Ӱҵǰ
ҸϽһץסǣʹ˳ʱյĺãһǴб仯ԭģһʱˣ±ˡ
̫ˣ治һ¶˵Щɵģо񰡣ëңڵϴϢһ²۵޷ɵ۲˼˵汲ģҲֻܸǿû˺ɣ
Ҳæӿǣ·ͷҮ˹ֻ˹ȥûд顣漴һ˸ǴһƷͰǸˡ
Ӵͷˣ·һֵĽлţҮ˹ĿܣȻʣϴﰡҼǵøղǲǸʲôɽ𣿡


951 ɽŮ
ҼԴ㻹˼˵ղô᲻ģ㣡Ү˹Դûûʲô͸ղ㲻ǽȥǶҾȥˣ˭֪һ£Ҿͼǲú淢ʲôô£
ģ㻹˼˵ƣҲǱˣԴˤһ£·Ҳ·Ү˹ԴģֻðѸղŵǡ
·ʱؿڵĽУģôհĻ
٣ȥǸˣҮ˹ҲŭҪֳԭһ㣬ƻ
𣬱ϴɱ˺òãǻǼɣҼæסҮ˹ӽеС֡漴޷ɵ˵󣬺£Ҳ̫ˣΪҾͳЩطɹܶɲݣʲôδ֪Сˣ
ɣλǰ棬޷ͷҮ˹м䣬βͲˣ·˽飬ҶͬĵͷͿʼߡ
͵һƬɭﴩ󣬲ͣĳɽߣȴ·ôߣɽһ㣬˺ܾã·Ҳͣ˽Ų走ô£һֱԭذ
ò·ˣɣʱҮ˹ʵ޷ɵҡҡͷһ·϶ڲ鿴ûзֿԴʹȻԸ󷨣ĻǴõģҲźܾõģ
ô£ҲֵĽ˳ɾʱһ󻨶Ʈ㴫ǵıǼ⣬·ĿĽе走ŮŮ㣬ŵûУ
ŵˣǱ߷ģҲͷӦҲͬ⣬Ҽæ˵ȥ
˵ǾһųŮĵطȥԽԽԽ߽ϡһŮֵʲô·Ϸһ㣬Ů·ɽ֮
һɤӰ·¿ˮĽе͹ͰĻסˣɼЩŮжôˡٴμæ˼ߵСֵıԵǴսȥһֻСֵɽһСС֮һȺȺŮˮϷϴ衣
ЩŮ˶ֹŴĶǶ·ϸϸĴ˩ڲϣǷɫɫɫɫ޵ĶǶ˩䣬ҲǴһִСȿһС㣬ȺŮ޳ϪˮȥһŮˮս
ҿ˲Ů֣⻷֮¿ʮŮϷҲɵ¿ˮõģְɣɽ棬ôܻŮˣƭ˰
ԶԶԣ֣Ƕƭˣһ˱ƭĺã·Եĵ˵ͷ̾Ҫȥ·׼ºһ󽹼Ͻ˻
Ү˹ƲƲ˵·ϴҲ̫˰ɣôҲøֵȰɣһ˶̣ɲŶ·˷Ү˹һ˵СƨʲôΪ룬㿴ûЩ̫ˣ϶ǻģ㾫ˣôܵˣҶ㣬϶ûµģԾˣϴ޷֣Ҳң
ͷƽ̵ģҲԸˣɽɫôҲһȭɣ˭Ӯ˾˭ȥҽл漴ֿ޷ɵۣ޷֣ΣҲμһ޷Ҳһ죬˼ĵͷ
ٺ٣ϴƽˣȭɣ֮ǰҮ˹Ҳ·û취ֻĦȭƵ׼ȭ
ʯͷһȣԼƣҲˡ
õģҩܱˣ·˵Ү˹ҲĽңϴ󣬼ǵøĵҲ
ڤϧ޷ɵҲҵĴЦţƷ⣬ģȥˮ֣ҾͰץǸ㣬˰ɣ
УҴ磡·Ÿ˵Ү˹޷ɵҲڴĵͷұѵ·ȻСֱֵԵСɽ£Сȥ
ͻȻôʱҸμ˽Ⱥ֩뾫ʱĳҲǲֻ࣬ǱץˣȻôɶһѾͷƬʰġ
ŮǣǰһϴɣˮжֽеһʱڶŮŵˣÿòȻûСȽô־ŵ欵Ӻ羰һݣɽҲǲҰζˡ
ѽ㣬˭߰ЩŮǼæܵһʮ˷·ѡһ԰վǰǰĶǶѾϪˮʪˣЩŮȻûдֵ֡ģ΢΢͹𣬻ǰǰ¶
һֻ󲨰Ҳɵ̾ʱƶǶŮָҽ㣬˵ʲôأˣܵ𼱻ǵӣ֪㲻Ǻˣ˵
ӴǣƢͦİϲҴ˴СֵĽеٺ٣λŮ֣
ͷ㣬˵ʱ̶ǶŮŭŮСģ˵Ҳŵ̵ģմ̥
㻰أ˭ǲ˵㵽˵ˣҴǰɣƶǶŮ˵һֲǴдָָסҵԴ
СǶǲʲôأЦʣʵҲǻ֮ƣΪ㲻ȥһ͹վ￴ʮȿͶǶȫʪŮѾǷǳ¶ˣαؼƽôء
ǲǶƶǶ׵ĵ˵ͷŶԭˣǲǶ
ޣƽȥˣŲǶˣʲô֣ͷǰɣô⫣϶ܾûˣƶǶСǺĽ˳
˵ˣɰҾˣˣɽôˣЦɣ


952 ʮŮ
б۵ǻƶǶȻӰͳһ̵֧ȼ˵Ҳˣ˵ǻأҪҪƶǶŮһ⻰·еƵģô
Це˿˵ǲˣͿҵǷãҲǵ壬ѹ˻ⲻ͵𣿡˵ҲеʪʪҪˮˡ
㣬⣬󻵵Ƕأɫӣʱ̶ǶҲԱ߽ƶǶҲһ죬ȻһۣһǰۣҵĻˣҵĹԹԣô
ʲôɫӣǺú˵Ȼ㣡סȭͷ漴ƶǶҹ˭£ͱˣǣȰץһʰ
⻰ɵþ£ȡĲɾǻƶǶл֮ʣдŶǶŮǶ̤źˮҳǹĽѾӲںˮϣ·ˮƯһ㣬ڼĻòѵһŮԡͼ
Ӵǣ˰Ҳˣ˵бһɽϵ·ǣѾĸûңȻóһ˿ﶷҿҶ챻˻
Сǣ˵۸ǰȻǲӣҲˣһҲ̤źˮ˹ȥұΪҵٶȹ죬ЩٶҲʮ˰ΧΧһСȦҸ޷ܣ֡
̵ģǻһɣҵĿЩŮˣֲ֪õĸоʱǸƶǶŮǣϣ
˵Ҳ֪ĶһɴȻֱӳ˹ʮŮҲһӳ˸ǶǶһɫɴҲиһȣҪֿ˭֪һ֮£ų˼ɵķЩɴȻ֪գֱӳҵûаʱ̣Ѿҵġ
һΪжˣû뵽ǵСǻƶǶұʱЦĽҼôˣͷҲǺܲˬƴҪЩɴôЩɴҰģǸ˸õɫֻҪǾͿѣ֪ǲһ
Ҳĥ䣬ϣѣҵ亹ð˳ȻûЧҲɵôƾʲôץңӣһȺеǣ
⻰ʮŮСһһڣǻǶŮ֮¶漴ƶǶƮҵǰеڿףһǾ죬ӦǸˣþû۸ˣôҲúú棡
Ȼ˵ЦǿͷҼæͷ·ǣ·ң
磬ɫɲôýӽŶôˣ·תͷĿȥֻ޷ɵۻзҮ˹͵Ц·𿴵ұץ˺ܴ
̵ģ´ֺø㣬ңҿະ·˵𼱣ȺŮе˼ȸȥϳɣһڸ㣬ǵĶ
УǾˣǿɱҰҴӦȻҵǻƶǶ˵ŮұץˣܸøǽʲôɣҾҲĿɣ
𣬻ƶǶЦͦԵģҾ͸ɣʮŮĴ㣬ҽлӣǰϵ·ɫϵģӦòѲµýɶɣ
ԭǻƽ㰡һɲң°װµ˵̽Цɲҵ¶ʵѽˣҵν˵ҲңߵŮеǣߣ
ǣ㣡ЩŮһӦеɴȻһԾһڿˡûжãһСɽ£͵ǵļҡ
ԣǵļңֶѨһС¥һӣɸɾһȾҵŸζʻɼЩǻǺܵġ
ڶŮ˰ҴС¥ԱߵСӣȻͰҹ뿪ˣҰƣɮץƵġȥ·Ҷ𣬡磬ˣ
죬ҷſҼæʵ·ȴ˵𼱣ЩŮе⣬ȷʵҲͨŮҪǷݾߵģ㻹ܿɣ
õģô˵ǽ첻Ӧеصز鿩ҿЦá
ĸˣȥ飬ʲôŵ㰡·˵Ѿж˴ߣһС䣬ͷٴ˳־ǿ׸裬ﰡͷûһͣ
Ȼܶڰ֮£һϸϸĴСӿɲһ㣬Сӵһ㣬滹һ󷨣һָ󷨡ЩֻоΪȷϣҲһԼķȻ᲻
̵ģοǿ󰡣ͷһ̾ϢɾʱСӵķͻȻˣһ˽ҵıӣʱĿ
˲ǱˣЩŮħͷͷͷӣʱһɫƮƮɴ£ͷϵ㷢ҲһëһĶǹ۵ĽѾҲСƤѥһ磬޵źµʸչ˳һŮ
ƽ㣬ôˣѵ𣿺ٺ٣ҹ˵߽󣬻˻֣ڵĵڰ֮¿˵â
ӺСߵǰ˸ꡯĶ˵С㣬ҽǶ֪ˣô֪ˣѵҶС׳𣿡


953 ĵһ
ҼȻҲϷҾͲˣЦ˵ҲС׳棬Ըµţűۣ⻰һǻӵǺε˶
ޣɫǣӽеһ˵ʲôɫ˵Ϊ㰰ǰˣ
Ŷ㣬˼ӲŻȻ˵Ҽ̵ЦףΪʲô˼Īҵɣ
ޣ˵ʲôأҺ˵˵컬ģӽҿ⺦ߵģĪһ׷ĸоҼЦŶû׹ңô֪
㣬ߣ˵ŻӾ;ҪңҵĸԹԣʵӦòͣһƴ˵ʹʹ˵϶ûˣҼæеףǰ
㣬쵰վӵҶɼжôķŭԼתӱ˺һת˵Ҫں˵˵ҾͲˣ
⻰һãԭҵĶ˰Լ˶ˡ
ƽ㣬鰡ⲻǿЦǻƽˣ¿ɰĴŮĸ˼˲ϲĸ˼˲۰ҸϽڳίģ
ͻȻһЦ˳ָ˵ޣ컨ҿû˵ڷ㣬㣬ҪأҾͿԿǿǣ
һһ֪޲ԣҸϽ˵ͷʵ֪ǵɽɽ⻰ұ죬е㲻ҿˡ
⣬ԥʵķңҲԲܻĸҪ˵ˣţҲˮһ𣿻ӼҲ˵̳˵ˣ
𣬱𰡻ƽ㣬˵ǵҪɽһģ˵һ⻰·ûƵһͷʣʲôˣҿϵķԲɽģҲģѵЩа
⻰һе㺹գܿҵʵֻ˵ʵҶߣЩҲҾߵˡ
ʵƽ㣬ĸˣʵĸСܣƭң˵Ůϴ裬Ҿλк˭֪ǳˣǾ۸ңҴɽʲô¶Ҷţ֮ǰʱҲ棬ҵʵ̫ˣ˵žװ˵Ҫ޳
Ů˴õģŮаģǿҪ޵ʱǿĸ֮ľͻᱬҲˣ˵ôУҲǳжϽߵǰԴ˵ǿСܵܰû뵽ģҲǱˣ
ԷҰɣҼæûлش𣬼ʵ㣬Ҹ㣬ҪĶػĶҪǼսԸҳ𣿡
⻰ȷʵˣ˵ŮʵۻĲƾܱЩŮ͵͵Ŀңһ֤е֪ġƬ̵̺ͷӦһᣡ
⻰һе𾪣ȻֹҰӸ⿪ˡұ˵һᣬǲΪѣҪңЩôôϾ߲߶һ·ڣһ³ȥ𣿿İҷˣҴֲ
Ҽæյʣô˻ƽ㣬ǲΪˣҪ˰ɣǲɱңȴҰ˰˵߰ɣԺҿˣ
ҸѹҲʣΪʲôҪأѵϲңⲻܰɣ˵ӵСһһ£˵˵ǵһμ棬ôͿϲأҷ㣬ΪҲҵЩǶɱ֣Ҳ㣬Ļ
ܰɣЩǿǿְҲŵЦǻȴָָ˵㿴ŵ£ǲǺɫģЩɱ˵ѪȾģ
һע£ȻһƬѪ֮ɫһõģ
ĽΪɶҪɱҰûдʲôҲʲô˰ɱɱɣˣ֮ǰΪɶңе
˵תӣȻƵĵͷ˵ʵҲֻǵʹѣ֮ǰҪǲץ㣬Ժ󻹺Էڰķ㣬͵͵ܵľҲỳң߰ɣϿߣ뿪ɣѣҲ˵ˣǶ۸㣬Ҳûʲôģɣ
˵ҪųȥǰҾˣҪҲǻߵ𣬱ϾɴĺʵǷûôӡ
УҲߣֻǺģҾ˵žͻȥǽ䣬ȻɴٴεĲҵϣֻԼԽ⿪ˣҪ֡
㣬Ͳ𣿡ʵҡҡͷ˵ˣһǸ˭ˣԲ֪ҵݣҽɣϣǿѣ
ѣӾҵ˵ͷԣѣѵû𣿡
ûУͷǵıӰҸǾеԾ°
ڿʼҾĵһѣ߰ɣˣ˵ģ˵
漴תͷһۣ͵˵ͷɣСˣˣټ˵ͷҲص˳ȥ漴ڵĵƻҲϨˡ
ȻˣζС棬ӶζĿȵûӣӴŸ˽ιڸأ


954 ǶȺ
˵һܸѵɻеЦ˵˹ҵĶ˵ߣӲ߰ɣȥܣ
֪˵ʲôˣҲܻ䣬еǷ漴վӵĿѺ֮£һЩŮһС¥ȥ
ι̽㣬ȥĶҪǹ𣿡߽¥С֣Ͳô˸ս·ΧһȺȺʲôﶢҿһ㣬Һǲ
ôžˣ߻ʮӣΨƽ㣬Ұ룬ЩҪôң
߹Сֺ󣬾һƬСˮ̶ˮ̶֮һСӣˮ̶Сӵģֻһˮ̶ϼСšȻͦȣһ߽ˮ̶һ˿˿ҵĵһֱߣ϶ߣ
Ӵ̽㣬ĪǻҪϴ裡ҪЩôԸңɫһȻһŰߵоȫӴ𣬱Сˣιιι֣ÿ㣬ҪҴ㰡
ޣҽʲôڸ㶨˵ҵĻǿͼƤ˳Ц˵ٺ٣Ҿ֪Ƕģ㲻ǵһҲһԸǰͺһĸо
˵Ż촽⿴Ҳɵ¿ˮ̵ģ̫Ṵˣ˵ЫˣЫˣЩѵЫ
ǺǣҵҪһ㲻־˵ȷˣ˻֮ǰƽʵģǿػǱˣҪֹɽ
ߣ㻹Ӳǣˮ˵һӶϵɴˮ̶СӵĸȥʱҲŷˮ̶ˮȻǺɫģǺɫˮ̶滹һЩҶƯţǺҶʱƮжҼæųʶһ鿴õģˮ̶ȫǶߣҲһĶߣ
ιιǼѾͷקӲˣҲ̵ģҪȥһȺȺ߸ҧˣ㲻ҲѲƤ
ҪôȥɣǺ̧ȳҵһߣͰҸˮ̶档ҼæҵӾͿҪˮʱҲҵˣȫһˣ̰ϵЩɴ𿪣ȻҾͷ
ЩŮǶ·ܰǵ⿪ܲ˼Ƶġ
ܣԵĲܣô˰ǽõʮˣˣҲԵĲܰǱ߽л˳
⻰ͻȻǻΪɶûҲǸ·ˣҲ֣ܲǽʮ˵ᣬʮһЧһҲС뵽һϲλҶ˰˰
ҷһԾֱӵߣ̵ղ㾾ҶǰɣھҪ˵žֳĶץ˹ȥ
ʵҲֱ̧ͣ޳ȾͳһҲӳԼɴҴһΣһʮĶ󣬲˻ӡ
ʮһŮ˵ʵȻͣǷ·ϰϳһǴֲʱҸֻܻ֣ܹ˿
ҼˣҲеŭˣ̻ҵѪڤվǰ治ԶŭȺɱˣײĲᰡСүʰ㣡
ߣƾ㣬ǣһϣӲаĴţȻʮһŮٴγ
һն̾еѪ˳ȥһնƣǼɵҼնֱӰӹɴնˡ
ʮһŮ˸ҵĵ󣬶˳ȥٴһЦѪ˳ȥ޶նѪһ˭棬޶նֱѪȥ
Ѫŵĵһ㣬ֱӳʮһŮ˵նȥܣֻȫۼһ÷ųֿѪһֱӻƻܣͳǵն˹ȥʮһŮֻ˵ɽ֮ϱ۾·ҪƵġ
ߣҼˣϽ߶Ѫס֣Ȼ˹ȥѪ˻վǵǰЩ·һһ㣬ԼţɵôŴĽ˳
ԼְɣҲΪǣ˵һɴ˹ȥ׶񣬲ŵŭ𣬡㣬쵰㻹ô
ǺǣôɱҪ룬ղžѾˣȺﻹֵɱԼԹԵİãٰһΣҾʹһƨɣ˵žѪžһӵƨһ£С̺˳ɬ
ģ䣬ǵģһкԼĽǿʼԼ˼£ǹԹԵİǶϣȻһ䵽ϡ
ɾʱһ𣬡ĽǲˣϣһСӣôڲףԣѵ
תͷ֮ʣֻ·ͷҮ˹޷ɵ۶Ʈ·ϻһŻɫɴµŮˣ˲ǻӣ˭
ϴû¶ɣҮ˹º˹ʵҡҡͷȻ̰˻ӣеǣ·һ㣬òĶҵͷ
㣬ôץ˰Ҿ·Ц˵ϻǵͷӣôԣҿҪطϢ͹ϳˣǷͰҸҮ˹޷˺Щս˼غϲŰ£


955 ǵ
ŶҲã޷ͷҮ˹ЩŮѹϣǴǻȥ˵˵޷ɵۺͷҮ˹Ͻ˹ǸѼһĸЩŮĳǰȥ
Ҹ·һۻӣȻʵôҪץʲô𣿡
ǺǣǵȻ磬õˣʮػаǱˣǵķ濴˺ܶаɵװҸղҲ͵˵ҲŹϳֵģǲҪɽˣֻҪʳ䣬ֱȥᱦ·Ц·ǳ⣬ҵȴܵģƽ㰡ƽ㣬ôôСİ
ǲأôǣҼʵ·һ˵һ治֪һ£ʹ͸޷ʮˣڸÿ˼ҵħӡǣҲҲӣǸ޹ǳĸɣ
ʲôҶʱһҪԼŪȥС檣̴쵰ħǣǾҲǵģ
𼱰С椣û˵ǣֻҪǹԹԵϣһпܷģ˵ҪֻԴˣ·Ǹ˵ߣҲ̫׶ˣʵԴԼķ²ѵ˭кɫ
⻰ѻŪĲڿˣҲ͵͵Ķң·ƵġҲûʾʲôֻǸһοҵϣǶʵƤ֮ࡣ漴Ѿصǵ¥Һ·棬޷ͷҮ˹վ߿ʮŮˣ漴·ʵҸһᣬҾͷˣ𣿡
Ҫǲأߣʱӽ˳·Ц°ͣǾ޵Сˣܲ᲻ɣҸǽ£
ޣ쵰ڶŮ޷ɵһ߰ϲȻҸм
еЦãлҸ󰡣ֲҰæģ漴·Ϳʣ֪аɵΪʲôǱػˣұﵽ
⻰һѪŮ˶ʼԥҪҪش𣬲شǾ͵С檣شֻ¾ΥԼƵģʱ̧ͷĽе쵰ɱǣҲ˵ģǸ֮Լ
ӴǣӲ磬Ҫȥ죡·ʣһϲˣϽװ׶ģ˹ȥѻߣ棡
˵Ҿĸ첲һţ漴һ˦ӵĶ㿪ƭңҶʱ⣬ʲôƭ㰡ûƭ㰡
˵ûƭң˵㱻۸ʵϣ֮еϴû뵽Ȼһƭӣƭӣһô㣬Ըѣеŭӡ
ҿգŮ˵ǳʲôԴôǿӲ˴£˵𼱰˵˵Ķԣȷʵеϴ󣬵ûƭ㣬ѣҿĳʮ棬ĳõģŮҲܣ㣬ҾԲ޵ŵģǱȽѣ
ߣҲˣ˵űͷȥҼֻóҵѪৡһ¸ҵ֣һʹԼҧ
Ӷʱ˳ŵʣ㣬Ǹʲô
㲻ǲҾ͸㿴ɷģҾֻѣûл˼ôĻŭ֮ɫ˵ˣ㻹𣬿촦һֹѪɣ㿴㶼˺öˣ
ٺ٣û£žͺˣ˵ҲһչѪֹסͿʼɰ
Ū֮󣬻ŤŤԴʣʰɣҼˣֻʵðɣǵңǸĶʲôΪʲôǻ
˵⣬ͻȻ̾Ϣһ˵ʵԭʮŮһ죬Ǻܾ֮ǰһ˰Ǵ˵ػһʲôԼҲ֪һһƤȥǸ·ߡ
ȻŵֻҪܹصʱͿ԰ǳɾʥΪ֪ﵽΪˣѾûʲôˣκζңƫƫ˵ʥΪǸеԣǾʹӦˣ⣬ӡǵΪǴʱʼȥˣڵΪֻǵʱǸΪǹôûǺܼįߣ˭֪ȥ˻ҲɽĽ磬Ǿһֱסڣ˵ڵۿеʪʪģ·Ҫ޳Ƶġ
ҶٻеۣϾôĿȴ˵˭ѹһ¼ʣλʲôҪѡʮأҶŮˣ
ŶģǼĿҪʮͬʱ֣ſԣѿǳʮݴڣֻʮһ𣬲пܴ򿪣ǴڵĶǼŮزУѡǣ˵⻰һҴžѾ˽ˣǶԷͬ졣
ܾõƤȥյ㣬ǿҲҲǶҵˣûʮǶҲԲܣ˾ӦаʥˣȻĻû˸ҳŵʥôֱʵĴۡ
ҿӣǼļֵǷͬСɰ


956 ˴
漴һٴεɴѻӸһ֣һ㣬Ҽǣɵû˵Ǹ
Ӷʱһ죬ȻͷСɣһΪʲôˣû뵽Щһ̰ͼǵɫҼˣ˵ˣȻʲôˣҲڼʵҪɫôˣҳҲǷǳڣҸôҪǸҰҪһҴȥȻԼѺܣԼôνĽǱˣ
ΪʲôȻ֮ǰҶʶǣͬ㣬ôܹȣҪŵĻͰһˣһҲߵģ˵ŻӻǽεεСԴ̧·һӵ
ʵҲҺ壬ҹȻûŮˣܹѵģһӣ
ƽ㣬ɲΪҰʵ˵ɣǿĻֱŰģЩǿֱۣͦҷǣԺ϶˵ģұʰˣҲǸһֽѣ˵žɴҪſߣӱҵĻסˣ˺һŵͷĸ˳ȥ
棬ֻʣµЩŮǶѾҮ˹巣ֵƨɰ˰ӣеϰ˶ӣúõһŮڱ˲˵è
Ӵǣˣ˰ɣ·ĸգգ۾Ц
װӵģЦǵȻ˲Ѿˣнչû
ûУЩӲĺܣ˵Ү˹һ߰յҼ˶޷ɵ˵ޣͰող˵İɣʮһŮ˸СţȻ·ӡǣ
лڤ޷ɵмĴӦЦӣɼǶ˷ܡ漴ҶŻգգ۾ԶˣףȻһȣȺ쵰ɱǣ˵ȫһұûɴõȻͳҴҿ·Ҫ֣ҼæֹסɣЩ
˵ҲǻӴȥҸ۾һӣ̰еȸҲװһƴҵļϣȻһˣɳ档
Сݵߣ·ұˣ̷ŭһӷҪȥ׷ӡҲǰп࣬Ƿȥ׷ʲôΪ˲·׷ϣװ˵ײϽе·׷ˣʵȷ߰ɣ
˵ôأ˼ҵ𣿡·̾ϢһȻҲӣȥ׷Ҷеⲻȥƭֵܡ
漴ұص˷Ү˹ǰȻҶ˵û£˾ˣⲻʮһȸӡǣȻǾͼߣ
ðɣֻˣ·Ӧ󣬾ߵʮһŮ˵ǰ֪٣ʱ޺𣬱ӡǣǽˣ
ղŽǽǲ˵ҪˣˣǲײĲᣡ·ûиӣֱӡৡһ»֣ͰԼӡǴʮһ˵档ʮһŮ˸оԼı仯̱ŭ
Ӵ쵰ǣҲӵģɾ֮ͻȻһ۾ȻͱԴ˵ϣۣˣ˰
ʮŮҲŴ·Ҳ۵ĵ˵ϡ޷ɵ۲ʣ·֣ô£·ЦĽ͵ӡǣֻҪӡǵˣͲܱǣ¾һ䶼ԣǲ£ǶĻͻᱻӡʴʶһκһЩȵˣֱӾͱ׳ˣ
ãֶΰ޷ɵۣҲɵñ̷һʮһڵʹŮһ⻰ǲͣĴԽԴԽۣ󶼲˵ˡ
ǣǰɣҲˣҲˣǽĶɣӹڵϿͷϴĽţ·򵭵˵𣿿ϧֻӡǣýӡǰҪʵ㣬ΥǣⱲӶʹ࣬ԼúÿǰɣҪҪ޵ţԼѡɣ
⻰̼ʮһŮˣ⻰󣬶Ƭ̣Ӧѡ˵⻰ҲԹԵվոյѾûˣ·һƥ˳
ãܺã·ĵͷҼˣҲ˵ԺǾ޷ɵ۵СˣҶ˼Ļǻٴθܸղŵĥ
ЩŮ˷·뵽˸ղŵƵģͷһϽ֣˲ˣ
Ǿ͸߰ɣȥǱ˵Ҳ֣ԼʮһţˡЩŮҲֿˣ̾Ϣһ͵ͷӦǸɣǴѾˣûҲòǶģ
ҲҪ򿪣ֻҪǶˣˣ߰ɣҴߴٵȻҲ·Ⱥﳯȥ޷ɵڳʮһŮ˵Ϲǿ޸ǳΤСԾʹŷҮ˹ȥǰ濴ȥˡ
磬ҪȥץɣѵͲ뿴ʲô·ʣҡҡͷǻǵ˴˰ɣǶûãֻȰǶȵõѣʲôǾͲҪȥˣ
ҲǰǴ·Ҳ˵ȷ


957 ·֮
һ·޷ɵۺͷҮ˹ǰȺ˵Ц·ҶʶˣҲĿû˸ңںҲû·˵ˣһֱŻӣȥأҪǲߣ뿪ģεѡǴˣһ
ôˣ˵·һ·϶Ʋ֣ʵҡҡͷû£һʲôأһһ£ѾȫȫĵĲŲܲʧܣ治֪ʲôɫ
ԭһΪŮأ·˵ҶʱһۣôɫΪЩ
ٺ٣˭֪أ·ЦЦȻָǰ˵ˣ⣬жˣ
ͷһҲ̧ͷȥֻǰѹѹһƬ·һȺ˳ǳ˹ƵģôܣطôܻгȺӵ˳أ
磬ǰһȺˣΣհҮ˹Ҳǰ˵ž͸޷ɵһʮһŮ󣬷·ǳƵģ⿴ȺŮٻеж˵䣬ǺѹѹһƬѾǵǰ
ȵҿ˵ʱҲɵһֹ˰иޣһȺȺźܣһӳӿ˹ư磬һҲµĺܣƱǿ˺ö౶ֿܵġ
̵ģοɵ󣡡·ҲɫʱȺܶѾǰͷһλߣߵеѪ·ղųʲôѪĶһ㣬ʱҲŷ֣ȺŵĶʮֻܶ˫Ѫ죬·Ѿаһ㡣
ʲôˣ˵ظǴͷˣˣдİ師к
ô㻹Ҫչ·ѲɣеЦʣ˵Ҳͳһ̸֧·Ȼںû뵽һôʣץԼͷ˦˦Ȼ͵ɴӶ˵ǵıΣѵǻ㲻ɣ˵ǵ˭һʱѾʮһŮϡ
ȻҲǸɫӣͷѾˣǶڻȻô顣
˭·Ķøޣȥҿɲʱ˷ǵЩ˿Ӳ϶ĿԵģû뵽ɽﻹܼ˶ˣٻҺοǻ˵¡
ߣʰʰ㣡޷ɵҲ·ҫԼķһ㣬һЦ󣬾Ծӳߴȥһ֣Ƕеİ師л꣬䣡
Ϊʵզأɾ޷ɵ۽ӴʱͻȻһеİ師ͳ޷ɵȥ޷ȫû뵽ô죬æҪ׼ܣôתתȥȴȻǶ㲻ˣֻΪٶ̫ˡ
ɱնһеİ師Ѿ䵽޷ɵ۵ϣûӦͱİ師һ·ˣϴɽҲ˺ѿ
һĻҲɵþˣãʲôʵ޷ɵۿ˵ľ磬ϾȻһغ϶ûϣǾѾϵʵˣɽһǳصĵطҲԽԽ࣬
޷ɵ۱նһѪۣȻͼæ˻䵽ߣڤֺһҪСˣĸͷаĺܣ
ͷͿ·˭֪ʱĮ·׼ʲôһ㣡·ָ˹󣬵һο¶ӣ˵ʵȷܸߣ
ޣû¶ɣԵɣҮ˹ˣҲȺŮ˴ȻóһСƿӵݸ޷ɵ۲ʣ⣬ʲô
ҵĿˮҮ˹˼˵޷ɵеЦã֣Һòã
ȿȣҵıҵѿˣȻʲôҩǱһҩЧҪôһ㣡Ү˹͵·һͷһ㷨Ү˹Ŀˮ
漴ҲָҺ·лôǾˣҲʵߵģ˭ҹаӮ˷ߣҪ
ҲȭͷֱǺвɾҪ˵ʱ·̺ŵĿҵҪж˵·ҲѪޡ
ҲҺþû·óˣȻˣǾҲ϶˲öԸ
Ǻǣе˼ɣְߴ˳ȱϡĿԿ·һβƵģͲ֪ǲǣûô
·û˵ǵ̼۾ֶָԾʵ£ôʤľ˭ȶֵ֣һһģ
ߣǿˣӿɾͲˣҵɱն˵߷һԾеĴͷٴ˹һƣ·ѹɽ֮Ҷов·ãɫǳ侲ߡ
߿Ҫ·ǰ֮ʱеѪһȣ´漴ҲӶѪ޳ѾĴͷӭȥ
˫һ飬ʱ顱һըܶоһǿıըѹ˹ǺǲӦϾҵʵ·ȣҪһء
û뵽Ȼôǿʵôû˵·ƴѪеƺʵ࣬˭Ҳκβ˭
û˵ңֻ˵ªˣû뵽ҲǸ֣ҾͲˣ˵ץԼĴͷźһˣ漴ͷɻϡ


958 ƴȫ
ͣϣʱǺܵӣܵõ˵ָ·ǳϲһ㣬һ໡УȻԼǳصĲ˹
ҿɲ㣡·ˣҲǲмƳ죬Ȼ͡໡һ쳤ХĴȫļ͵һ𣬶ʱڼϱͻҲͻȻҲͻѾ͵ৡһ죬һҲ˳
ħ磡ֻ·һȣӾԭѡգ֮䣬·һͷƵķתȻͳѾĺײȥ
Ĵ򶷿ѪڣǺһ֮ĽҪ֪ڵмＸҲȥúöһɾΪ·֮ʱǷתӰҲѾ䵽˺ܵǰ˾鷢ˣǺܾȻס·ǿٵΣǿ񼼣ȻƾԼҲסˡ
ֳε·Ҳ˫ĳǺܵӣ·ǳһ㡣漴𡱵һǿĺ𾢣·е˫е·ѾԲˡ
ˣ֪ʲôˣǷҮ˹еҶ֪֪
ʲôҼæʣҮ˹˵пܾ֮еǸ˵Ǳ廹ҪǿһޣޣǺܣģƤëպˣڼϳܣŸܲ࣡ҲΨһһԳѾΪ޵࣬Զ֮ǰѾʧ˵壬û뵽ˣǺÿ£ѹûˣԭܵˣ
棬ôֲ𣿡ĽͣҲɵòⳡսʤɾʹˡҮ˹ͷԣ⻹Ҫģһͷ޾Ѿ޵ʵޣǼȳޣһȺޣ֪ܹˣжϴҿħɣ
Ҳɵó˼ڤħֻսûг˵˵˵ܳ˾ܳ˵ġɾʱһĲҽתͷȥֻ·ӳ߷˹ǸߵĸͷѾʺѪҺ
·ͷһϽɹȥҪסɾҶ˺ܴûеסҵҲųźȥɼһж
Ҳġžһˤ˵ϣȫͷ·ɢƵġʱҮ˹æ˹ϴû¶ɣҼæ˰֣ҧʹİ··ôˣ˵ԼԪûа
󣬴磬ǿˣֻ˵ʵѾﵽ۷壬һֻŶʥ˾ˣǺ·Ѫ˵еѡ
Ҳɵ÷ŭģ֣֣޷ɵҲ˹˵ڤҿȳ˰ɣǵвģɽڲûհȻС¥㣡
Уħûһս·һҪˣŭĽ漴ҲҧҪôʹվ
ˣӲˣҮ˹㿴ħ޷㱣СǣӦս˵ҾվӰ·һ˺ƣȻ󻽳ҵѪڤס
ҪսǱߵ˶Ц·Ѱ·ɲԼȥ˭֪άڤأ
ҵѪѪڵϣһġ֨֨֨죬ÿҶ࿿һҵҲðһ㺹ˮȵ߽ߣҵѾʪˡ
ڤ߲мĵһʵ˵ǣҲô֪ҵˣҲҶֳԼˣ˼һ²Ǿɵˡ
Ǻǣû뵽컹ܸڤԴɣҪ˵˾еĸͷһӣǿµ޶ʱһȻͳҳ˹
ٶȺƺܴգ֮䣬ѾǰҶ˵ֱӾȭͷȫһȭԴȥ޽ȭ
һȭȫеķҵȭͷ·һ޴ʯͷһ㳯Դײȥһη·ܵײʱ𡱵һҲͣ˽Ų
նٴȫԵȻֱӾѪ߿˹ȥʵѾ޷ˣΪڤħսʿϣҲòֱӵľԪǶһȫĶҲΣͷ˲ôˡ
ѸٻӳһնǴžԪʵѪնʱնߵǰҲһУϽŴ師ֵɾİ師ЩٵϾǾԪ֮ûô׻⣬ûסȻϷ˳ȥˤ¡
һһĻҲò˼Ķһ£ȻѸٵܹȥ߸
Ҳɵ˿Ҳشˣ޷սˣڻһ㾫Ԫֻ¾ܶ࣬Ҫ޻ľߣûܾʱˡͳһ̵֧ȼһڣתŷҮ˹ȥߣǻС¥
󣬴磬У·ҵʤҲɵø˴ĴָĶ֪⻨˶١Ү˹Ҳ漴·׼һߡ
ɾʱߵȵȣǶҵһ£
תͷȥֻڶµĲ³˹Һǲ⣬Ҳû⣬͵̵ʣҪҪڴҿԷ㣡
˼㣬ȥѧ޴󷨣ڤλķţ²ʡ


959 
ǺǣʲôϵҼ̲ĴӦߣʱ˷ߵǰ漴Լĺһһβ¶˳
ɰҸһõģβͣѵʲô𣿻ʲôأ
㣬ѿڶʣҡҡͷ漴ѵõļ˵Цݵ˵ҲǶҷˣҲⱾҵı壡
ʲôˣİһȻЩˣǶٵС˵濴ɣ˿ԶŴ񰡣ĸһԶ֮ǰ
ԣ㣬޴ĶѧģѾɢˣĹʧεõģ˼ʵҼˣȷ֪һʦ¶
漴ҾͰѸʦʹķ¶֮ۿɵú·뵽ʲôƵ˵Ǻǣû뵽ҲˣˣԶ֮û¼ˣ
ʲô˼ǷˣǾԶ֮Ϊʲôأʵ
˵ЦһȥͰɣȻϼһͽܣҲҵֶˣҲҪڴˣǻҵɽկȥ˵ɣ
⻰ҳ˭֪˵ĻǼٵİҪǸȥкܶΧզ죡˺ܴҵ˼һ˵ʲôҿСӻ챦ûɣĻҲԲֺģղǸ˵˶ģ
⻰ɵһ죬˵ȷʵǣǼ챦ʦǼɫۣѾջˣûѣǿʥ򲻵ѣǲõġ
ãðɣ㶼ˣҲˣ߰ɣ˵žͶԷҮ˹е·ϴţޣǴţһȥǵɽկɣ
֮еĹǣҵĻǺܹãҶͷӦ͸һŷǵɽկȥΪˣԻǵ޻ȥ
Ǹǵò˺üɽ£Ҫɽɽˣڵһɽկɽկ·ĸ˽һ㣬浽СľݣŮŮ룬ͷ·һ㣬ҪҸղžһսΪһԴɽկܸߣ½һ㡣
һ·ǽȥٵŮŮٶȵĸ˴л꣬߹ɽկмС·Ƶɽկһľ棬Ƿ˵ļҡ
ȵǵ󣬷˴˵Ҷ»ȥɣһģ
˵ǹãЩҲΪʲôϽӦһ͸Լ뿪˷˼ҡǽȥ߰ɣҽȥ˵
ݺ󣬷˾Ϣһ£߽һСȥˣ϶ȥʲôҩˣҲŷҮ˹£ֵܣˣҪҪ˹㣡
·Цҡҡͷ˴磬ղѾ˵СѣȻҲˣںöˣô˵Ҳŷ漴޷ɵС˵ڤô£˵ǸĸһԶŴ񰡣Ǿʮ㣬Ҳֵܵôأ᲻թ
Ү˹Ҳ˵ͷ̵֧ȼһڣҲЦˣʲô˵أթҶˣ㿴Ƕ˵ҪȥԺúڣ⻰޷ɵۺŵʮһŮ˶
ڤ⻰˵ģĶ˰ֻѣ˵⣬ЦĿ˿˵¶粻˳٣ɴû˰ɣ
åӶʱһۣȻ޷ɵ۵һѣɵý˳Ӵۣˣ
˭ţС檣ҲҪýȢǵĴҲúߣϽɿֽеʮŮҲ˵ͷ
⣬ܰϳƱɺã޷ɵЦ˵Ӷʱߣ
޴ΣɰǸˣҮ˹һҲЦ˵û뵽Ҳŵʱ򰡣ԺɾǸǿûɶ˼Һ·ŹЦ
޷ɵ۱ǿЦʱεĶԷҮ˹˵ȥȥȥСӶʲôĶԴţɲʲôŮģɵģ
ޣ⻰Ӻһڣʱ˴˳ɫ˺ܶ࣬ӹҲӲˣǳҩ򵥵ˡ
Ǻǣĵôˣ˵ʲôأߵºʵ޷ɵǵˣɲ֧¶Ͻ˰˵ûûɶ˵⻷ã
ãһЦһ£Ȼɫ޷ɵ۷·뵽ʲôƵģ֪ԼˣʱҼ˸ϽԲ˴磬˵˰ɣ
Ǻǣ磿ʦҲǳֵܣôҲóһ󲮰ɣ̧ͷ˵΢΢죬ϽĿ˵˴󲮣ܿ˰ɣ
ӿɽ̣ѹ޻ѹ㣬СȻëȴ͸һѧϰ޴󷨵ĺôˣ˵˻һתȻǾͳҲȦˣôģǿ֪Ѫһ壿
Ѫ壿ʲô˼Ҿ·Ƕҡҡͷ˷·ԳЦЦǺǣʱǨˣȻû֪ˣѪҷ˵ˣͷ·һ㣬еǻ׻ƶܵˣеǵ޵ˣô򵥣
ȻأͻȻᵽɤۣ·Ҫ˵һƵġ


960 ԭ
Ѫ֮ԴҶҴ⣬ҪǸͽ˵𣡵һͽ죬󣬺ĸĵһˣʱںĸȺﷸ¶ͱ˳ҼѪ塣
Ǹܴˣ߰£ȷʡ˲¶Ҳҵķ˴󷨴˭֪Դõ˴֮˾ͱˣһֻ֪ɱŭˣȵҷʱѾˣĹѾҶߣҸû취ҲңΪʲôҪҵߣгһȥҺĸ
ɹˣɹɱ˺ĸȻҲɱһɶúĸ󷨣Ȼڸҵķ˴ںϣԴһаͽ취аķʵͻͽܿͿʼ켺ʦǵޣ׻ƶ۶ǲĶ֣Ϊȹ㻹еģŹңͿʼ伣ҲкܾúܾûϢ
ֱʥ֮Ŵ򿪣ܶΪȥʥˣʥʥǷģȻʥ壬ԸҪɾڴҶΪ¸֮ʱٴγ֣ĿľǴﵽͳһ߽УֵĻԴа֮ˣʥ磬ֻƲ񷣬һ֮ʥ磬Եеʱİ˴ʥˣǿս˺þãһս߽ûһ˯ȰȾӭˣаʥĳƺţţûжˣҲ֪߽֮УֻֻҸһս͵ϮңаֻԪϣ˷Ϊ
ûϾɱͰҵԪѪ֮ȫطӡѪ˵ΪǸΪԪ壬ûܵӰ죬Ҳ֪ҵķ˴ǿԪܽҾ￪ʼޡֱҽֵʱҪѪ˳ȥ˭֪ȥˣʱ򣬶аʥķӡԼ뿪ɽĽ˲ܹȥʥʥ֣Ȼ˰˴ʥˣŰаʥѹסˣֻԱа壬ȻطתѪʹӴû䣬ѹҲ֪Ѫˣ
˵һϯۿʪһεҲۿ·ҪƵġ
ʵڳˣûһûж÷̫ˣҪǵܹһƴǾûˣ˭֪Ϊ߽ʮѡ
ˣĸ˭ҿûС˵ˣҵ֪ĸҲ˲۽ǵỨʵһһ㶣ȻͻȻЦ˳ĸʲôĸֻкĸĸǴ֮ĸǴ֮Ҳ˽һ񣬸һβͣ˵Ҳˣ󣬾ǷǳҴûмбƯŮˣ
˵¶һ˿Ľ֮飬ҿ⣬Ҳɵ̾ϢҲ
֪С˵̹ţĸС˵Ů洣˼ѣͻȻ뵽ǸӾ磬ҺͽʬиԼᣬ·ô˵ġ
̹ţ̹ʲôܳŮأ˲̫׵˵ҲҪԵ潲ĸʵȫ̫һϹġ
˴󲮣ʵڵġ˵ҲаɵЩĿҲˣֲ֪
ȵҵĻ˶ʱġžһŴվԭˣԭ˰Ҿ˵ΪʲôŪǰʵϻǸһǽĶǺļıȻû֮ǰѾˣû뵽Ҳ֮йôûû֣̫ɶˣ
ǵȻҪǲɶôаʥأӦ֪ܹܽģϾѷ˴󷨶ˣЩָҲܲµԾޣȻ޵ķǳܰסһؿǰɣϸķ
ԣ̫ˣֱ̫ˣСҳ˺öడҳȥˣһҪŻе㼱ٵıŭ
ˣЩأҵС˵޿ް׽ʡ
ʱѾˣȷʵЩǶ˺óʱȫģ˵⣬Ц˳֪ˣ޿϶аʥץŪģ϶ҲΪ˰Ǳ˭֪ᱻǸһｵһﰡ
ԣǧټƵƣǾ©ҲЦ·ǳʹƵġ˵˿ɫ˵ʱ䲻ˣҪҾͳԵ㶫Ϣһ°ɣģҲҺúÿǣǸղҲСĳǵ񣡡˵ҲȥһҩСƿӵݸ·Сֵܣҩɣ˵ǻ굤ˣҷ˺ЩɵҩƵģֻҪ㲻ܰȻˣ
лл˴ˣ·Ҳһϲû뵽ø⵽еĽҪҩôЧǾĵڶһƴʱȫԲһеķſ
ţҳȥ˰ţһͷǳԿȫ򣡡˵žͶǻ˻֣Ȼ߳šȵȥˣʱ޷ɵ۲ŴϢ˵ҵ죬û뵽ôĴ񰡣ѹħ򲻹ԭʵôˣаʥǲ֪ʵ£ʵ⻰ҵҲǰаʥĻǻܶ𣿾Ƿ˺ͺĸĶ֣ʥ綼ǰ˴ʥʥҲܰĻҷҲֻת޶ѣж̵ģ̫ˣ


961 ࡢȻ
磬ˣа취ģһһɣаʥԴ취Ц߽磬ڤȻһͳ߽磬㲻ֻʱѣ·Ҽο
֪ˣллҵ˵ͷͶ޷ɵ˵ޣȴȥϢɣһ·ʵͣԿҲۣһԷʱ㣡
⣬ǲҪ޷ɵô˵Сȴɵô˴꣬·Ŷ
Ҽ˶ЦúöԴϹ޼漦޹湷ϣ㶮ȥϢɣ˵Ҳת·ͷҮ˹ļȥ
ҵʱ޷ɵϲĽлýԷˣ²߳󣬾͵йҲûȥѰҷˣͿ˽һ¡
ϵܣҼǵŰ׽Ǻ˭͸ģһҲβ͵ŮǲҸ˷Ү˹·һһ֧̺ȻͻȻʵ
԰Ǿ֮ǣ˵һβ͵ŮˣȻĴ˵ѣΣҲҮ˹һº˵
ȥʣ˵ǵǺĸҵĸǾжԸаʥİ취ˣֻҪܹԸаʥǻ¸ֱӾܸսɱյģҽе
磬㻹һ£ѩаʥתզأ·ѵҼҲȻ̾Ϣϣܹҵõķѩ̰ɣ
Ҳֻˣ·Ҳ˵ͷţպҲһ˼˷ˣڸ˷Ըʲôæ֣Сӣǿ
˹ȥʱָһλ͵˵СӣλǸߺܾú֣ʶһ£ְ
ࣿҲ٣һҾսսźʣ壬ǺࣿӢ۴Ǹ಻׵ʣʲôӢ۴ҿɲôͣûѹ
ȿȿȣ˵ˣǹ̫ǰɣеݵʣЩ񻰴˵ʮ̫˾Ÿһ
û뵽֪°ˣֻ̫䲻ˣҪǷ˴ķ˹Ҳ䲻̫ģֻǴһЩˣǫ˵⻰Ҷһ㣬˵Ǵ˵ܵ档
Сӣ㻹ͦѧʶİ֪ô࣬ãҿ㰡емЦʣһ˳ⶼǿѧǲܽ͵⣬ûܸͣô֪
󲮣ˣһɣҾ˫Ͷ˹ЦʵҲ֪
ôôĬأѵоЩЦͻȻú䣬Ц˻ͷ˵ǰͷˣ̬أⲻҴȥŮ˵͸һǵȥԿȫ򣬾ʹ뿪ҡ
˴󲮣ˣŮβ͵Ů˰Ү˹Ա͵Ц·Ҳţǣһ·ûʲôŮأ
УȺСĶ۹Ⱑеյİһһתʵ˴󲮣Ůţˣ
ȿȿȣ⣬ɱ˵ˣѾݲ±ˣ˵
Ī㻹ϴУ˵겻ɵôЦͰԼˣ̫ˡҮ˹·һҲŶӹЦЦĶܳˡ
˿ȡЦǺ죬Ϣһ˵ЦʲôЦСӲú֪ʰԣôˣǴҽ
ã˾ͺãҿҪˣϾǳЦ˾ͲãҲϽʱѾߵկӵһ˼ңֻ⻧˼Ҵľųſһ軨ݲݣһԺӣܹŵһɹɵĻ㡣
˵Ůָʵ˵ͷԣȥǽһа
˵ͳ˽ȥ󺰣ȻȻ
ȵߺ·Це˵ϴ󣬹־ͲŮиˣҸϽƲƲеȥȥȥʲôиСϣ̣
⻰һҮ˹Ͻӵװģ˵鰡ϴ󣬻̣Ҽλ͹ҺһˣɣϴôҲϣ
ϸֲǲ֪ҼˣҲɩӰҶ£СͿˣεͽˣѵطҲи·ϴţǿʥˣҿɲҵҲˣ˵ˣҲûǸ˵бۿ·ֻӵ۵ң·˵ûʲôӲҵġ
ɾʱһƵǺðһ·ݺһ㣬ֱö˵Ķɵñǣ
漴һתͷֻ˴һλźɫɴȺŮ˳һͷƺɫͷƮƮȻȻǰ۵С˫ˮĴ۾ͦͦСӣӣ̺С죬ƣһʳ˼̻һ㡣
㣬ðŮһûüкҮ˹ʱͼĲееҲɵðӣСӸղŲ˵Ųܰôôˡ
ðȻҮ˹ôʱӣС͵Ц˳Ц¶ݣȴֵС죬۾ֱˣθҿ϶ĴƱŮ˸СȽһƴΪֹҿܸСȽƴŮˡ
ȿȣСӣ𿴵Ůˮ˰Ҹǽһ°ȻҵֶŮĸȥˣһֱң͵ü˵ˣ˵˵˵ϴ·ѡŮǵġ


962 ֵѡ
Ҽæ̵ģҿɲڶ¶˰ãȷǿң漴ִҵƹȥֱӶס˷Ү˹
СӣˣҪѡҵֶŮΣֱ˵˵ŵžһʱ·Ҽ˵磬˵ˣ
ԶԶԣһæ˵ͷɻعŷ̵ڶңҸϽСӵԴʲô˵ˣҵͷˣҷӦ죡
Ү˹ʼҿߣϴ󣬷˴壬ΪëҰҲŮѵģܰ
㲻Ը𣿡ʱȻŷҮ˹Ц˵Цݣκһ˶޷ܾҲҺ֣Ϊɶ˴ҪŮܸǣ϶⡣
⣬ûʵҺܶ໵ϰߵģһٽţ˯࣬һĵģҪãһˣûǿǺһ㣡Ү˹Լ˵ĺãҺ·Ա͵Цû뵽ҲѵСӵʱ
漴Ц˵СӣЩĶʲô£ǸˣЩ¶ĵˣôˣ׼񣬲ǲ׸ģ
󲮣𣿻᲻̫ˣȻеŷʵ֮ȴ¶һڴǳڴȻԴ˵ԣ죬飬ҲЩط㲻Ӧúúõĳȥ߿ǣ
Ȼȥ׼׼һڹԷݰݣȻ˵ŲǴкͶδҮ˹΢΢һЦתֻصļ档
ȵߺ󣬷Ү˹ŷʣ˴壬ⲻǿЦɣҸȻҲŵһμ棬˵䣬Ը޸ңЦ𣿡
ҹƷ˴ǿ㲻ǺˣģҰ뿪Ц˵һۣСӣɲ˵С֪ΪɶһѡȻϹ𣿶ΪɶҲԸ⣿
֪Ү˹ҡҡͷҲȤҲ֪ġ漴̾ϢǼҵı壬֪ˣѪ֮Ҳһ֣Ҳ˵ްɣϾԶʱ֮ǰǺʱڣǺܿǺݱģСǺʣԸǵӽҲѡԭΪȵȻǾǷޣϣԼѪȫ䵽ȻڣȻܹȥˣȻҲҪСӵѪһҵķ˹㣬ԺСɱаʥ
⻰ΪɶѡǷҮ˹Ҿ˵ҳҲ漴ʵ˴󲮣ΪʲôѪܳȥأΪɶȻҲͬأѵֻΪ˳ȥ
˼æɫ˰֣˵˵Ȼôأ֮ҪѪΪѪ壬аʥµĽֹȫѪ棬ǲŲ뿪ɽĽ磬һѪȻ͵ڻȻһ£ܲɽƶȥˣȻѾͷ֮ԶСð봿Ϊ̫ɫˣһɣ
仰Һ·ʱȿȡĽлⶼʲô˰Ȼ˵̫ɫˡҮ˹ҲЦǣ·ǳӡ
˴壬Ȼ㶼ˣҲûʲô˵ˣҲṼȻ˵ģֻǾǲ֪ȥôҮ˹ҲΪѵ˵ЦŰ˰֣ȻߵǵǰЦɶýжɷѵһŮ˲ɣ檶
壬˵ģҲˣȥҪʰңҿ㵲ţҮ˹˵˴ӦãҪʰ㣬ҵķ˹һ£ҲڣܲһһŮѪŮ˵ģ
ģҮ˹ͻȻϢ˵˵ͷ԰ԺȻɶ͸ɶǾԵķӣѪŮǵĹɣСӱ𹼸
ãˣлᣡҮ˹ûĽһĻеЦ⻹һ׮°û뵽˷Ү˹ϡ
߰ɣȫҪʼˣˣǲǻһС𣬻ǣʣ̰˰֣ˣϢȥˣƲˣ߰ɣ˵ҲкŴһɽկһС㳡ȥ
ʱɫԺڣС㳡ǳ֣еѪ˶ףˣһֻһֻ򶼱ʼţʱĻȥƵϣͦרҵġ
Ǽһ֣ڹ㳡еѪ֮˶򰲣
ǹϴƣ˰˰˵ɣþҪ⼸Сʹĺһ˵ҲҳǴıȥȻƤһϣȥܼªȴһͷţɼʮ㡣
˰ѾƸǵϺ󣬾;˵СӣԺΣɲˣ˸лǶģһҪȫȫնаʥ˷˵ĻǶ·һ㣬æҲһƴӦ˴壬ģаʥ֮£ǵ£ҲԼ£ǾԲģˣ
˵һͰһƸȥ漴ֵĽеǰˣ
⻰һмͻȻһȺ޵ŮӣŮӶûԴŲͬķװǸƭǿȴǳڼ欵κƨɺֵСβͣķ֮Ȥζ
濪ʼŮӿʼ裬ѪҲʼѵʵҲԣžһٶӣЩˣųȥǾܶһʹãɼǿ


963 ѪĹ
壡ʱһ޵̨ǵͷȥֻȻ棬໹ӣɫӣûôʰеͷӵĸо˫Ϭ۾ûܹСǡ
Ȼ֮ͬǰǴŵĺɫɴȹѾһɫɴȹͷϵķҲ֮Ʈţ˸Сβһ֮ǰʱǸΪޣʱ·ഺ
ӴôϺȾƣСǶȲˣȻδȾư˼̶֡Ȼ΢΢һЦȻһȣƮƮȻӾͳ̨ϷڿƮĶȻ·̻һһŵķ̬һ㣬ȷǺһŮˡ
ҲǱδϣһȣ̤Ȼȵ䵽ϣ漴˷˵߶ЦСǣԲ𰡣Ϲͷ·̫ˣǾõȣ
壬ǿʲôЦֻ²ǻ·ڼ·ɣҰ뿪ЦĵЦ಻ʣʲô·ǻ·
ȿȿȣ㲻֪о仰ֵ㣬·˵·ǸʲôЦĽ͵ͷ˶һ£ʲô˼
ʱȻҲ䵽ߣպҵĽͣʱеһۣȻ͹ԹԵߵ˷Ү˹£İ˵ǺСèƵġ
СӣһӻˮЦҲҿǻĲͷˣǲڷСһ̫ˣҲ˾ָҽе
鰡ôҺȰӦ˵˺ȾưɣҿЦãû˵ΪЦƵġ൱Ȼ⣬ֱӶҽе͸СӺˣȻҿЦǳþƣ㲻ÿЦ˵ĶԲ
û뵽Ĳϣ˵еġʱ·Ҷ˵磬ҿ㻹Ǻ˰ɣûҪֻۣó˹һƨۣ
ŻһҲɵþջһõģĶþȻƨۣҼ˶·˵ͷҲϽƱԷЦ壬ˣСϴϷȾ㣬ף˼彡ͺˣȸ˰˵Ҳһڸɵƣ˵ⲻѪ˺ȵľƣĺңȥһƥһġ
ܺãҲˣĵ˵ͷѾƺˣ漴˵ģֵҲһȣþûôֹˣҼǵϴһֵȾƣѪʱʱð
Ҳ·ǰ¶ʱץе˵ˣǺȣ
ںȾƣҲĵ֣תͷȥֻ·ڸȻЦѾͷôôԹԵģһ㶼ҲСһ£ͽŷҮ˹¡
ӴǣȻӣ㲻Ⱦưһɣ˵Ŷһ͵Ȼǰ˼ĿһۣȻҡͷ·˵ԼȾơ
ϴ񲻺Ⱦƣ˰ɣղ·ϴ󶼸˵˺ö໰ûڣǲưͰҮ˹û˵漴Ҳһƹȥ·еȻ
˭˵ưˣʱȻͻȻſС콿·ˣ̸Ү˹˴ĴָӴǣСӻҶüΣ˵һھͿˣ
ٺ٣ⰡҲЦ̸һһ֧·ȼ̺е߷ߵһȻղŲ˵ϴӸ죡
Ȼҡҡͷû˵Цãô£Ъư𣿺ûѡȢԺǲ
ӴҵḶ́˵òã˵Ү˹û취ˣֻõ̴ʱȻһЦ·һ˵Ӵڿ˵ˣˣ
ʲôڣ㱾Ϳ˵òãҮ˹õĽеʱȻСҮ˹ĸ첲˵磬лл㣬Ҫղң治˵أѪĹأִ󳡺ϵľǰֻԼˣ˵ĻǲòҲһֱţҪǸղ˵ưͣҲῪڱһ£
Ү˹⻰ʱңϴıڤĹػడ
ϻڤĹرͲ࣡ҶʱԴ˵漴Ү˹ȻʣԭںȾưɣҸһЩλλϴ󣬼Ȼ˴Ҳ˵ˣţ͵ü޼漦޹湷͵ҵϴ󣡡
ȻСί˵ңҲȾһȾƾͻģ
ͺһھͺˣμ棬Һһڣʾһ¾УΣҼ̶˾ò˵еƭСõĸоҪˣɷҮ˹ͣ
ðɣҾ;λһڣλ룡ȻҲ¶ԼʽȻһЦͶžǶŵºһڣŵʱüͷһ壬һ̷¡
Ȼӣ·Ҳ˴Ĵָһ£ȻԼҲһڡ
漴͵ʵȻ¶ҪϹˣ㻹𣿡⻰һҮ˹ʱһۣȻ˵ĺĺǵġ
漴ȻƵİ˷Ү˹漴С֪ǺȾƵԭ򣬻ߣСҡҡͷ˵ᰡ϶˭ҵˣͲı˵ģ
OKǳãСӣ㿴ˣȻǸģҪúõĶ˼ңû˵ҲķҮ˹ļ˵ҲæԴӦš


964 һ
漴һΪСܹһ㣬ԴҶеûĿЦ죬ȻҲ㲻ʱĲһ죬Ȼʱ˵ʲôЦĲֺ
ƺ˲࣬ҲгһһĶ˵ǰ漴һ߳һ߶˵ǼСӣ벻ʶʶҵķ˹ѵãҲˣˣ
ҪҪҪ뿴Ǳأеϲû뵽ܹôܼ˹ˣҮ˹·Ҳһ㼤ŷˣﻹĿء
ã˶ЦЦȻվӶֺ˰ҵķ˹̧⻰һʱжʮ׳һ뿪ˣƬ̹󣬶ʮ׳Ѿˣȴ̧ģһ˾һľȻһڰһѹⶫҪ˿˻֪ʲôǹųĳǿƣҺܳԾ
⣬ҾΪֹڶҵѪüһɸ֮еһƴͲƣȻҲҪʮǿ׳̧öɼ
ǿŰһЦͳ̨˹ȥֱ䵽Ƕʮ̧ŵİ֮ϣͷһ£Ƕʮ˵ȶɵ³һ㣬ɼж
漴һЦȥǰѿƷǳᣬʵϺܳܳķ˹Ƿ˹·Ĺһ㣬ûôС
˰ѹһʱΧŵѪ˶վֺÿһѪԼĽ֮顣
˷·һƵĶ̨»˻֣ͣ£ȻͿ˵ҷ˹þûˣ˵ʵԼѹôеӱܣ͵Ѫ֮͵ǷˣҪѴҸȥû취ҳΣû취ԾҰˡٴҵķ˹ҪѪгͷ֮գУҲаҵķ˹ѪŮǾȻߵķҮ˹Сӣ縺ѪʹȻ뿪չǵѪǲܳȥѪҲ˶ʧ
ŶǣȻȻŮŮʱ̨һ⵽Һ·̨е㲻˼ˣ·һ㡣Ү˹ȻɬԴ˾ʱԱߵĺǣǲôߣģʵΪ˭ʵǿ˭䣡Ϊ䣬͵øۣܻҵľ
ĻҺͷҮ˹Զ󿪣ȷڤҲ˾ģҲûôߵʱ򰡣ľˣԼ
ҾҪôĵһҲϣһܹѪ壡˵ŷֱӶ׼һɰһǷ˹ǼֱʥϵıĶܵˣʦۣҲóԵҡҸϽԷ˴е壬ˣҸﰡ
ٺ٣Сӣһ֪ˣһЦеķ˹Ѿһ·ѾƴҶʱżⲻ˲ŹְҸϽڤ׼˴Ҳ׼ʦۣʱҰ˰֣СӣǸ
ҵҲŹأҼæЦ·Ҳתͷźʣ˴ô°ⲻҪǴˣ𣿡Ү˹ҲȻߵǵź࣬Դˣֻǵҡҡͷ
ǻǲһǲˣԼᣬһǾ֪ˣСӣס˴ǲẦģǸʦһӳĺѣֵܰķɣɸ˲ɣ˵ҲûڹңȻͶžƱҿǷ˹ϵ˵е㺦¡
˷ˣֻЦݶңһۣҷų֮п޵ڴһ㣬һҾˣģȥˣ
磬㣡·æеҪֹңס˵ˣѾˣ˵֮Ҳ۾κηԼķɣһԷ˹жŻ˵˼Ŀͷһƫģ
һһ˲䣬ʱৡһƿ֮𣬾ͼ˲飬һ£ҵؿڶʱһƣҵȫѪҪըһ㣬ҵĶʱҲնˡ
ңô£ʱ۾ֻҳһڰĵطƯڰ֮ʲôûСɾʱһ׹˳ǰ
˴󲮣ҾȵĽеһЦСӣղŵĸоôǲǺܴ̼
̼һ£Ż˸ղźǱһ䴩壬ˣҶʱະ壬ڿǸԩ갡û뵽û뵽һõڤȻôףԺɶˣ
СӱҽпװˣԼֶһ֪㣬ղᵽʲôͻȻʡ
һֿ־֮ǰҶǳĺ£־ãкοµģ󲻻һ𣬲ʲôˣʥҲþϲⲻǺֻϲѭҲ֪е˵
˲ɵùãܺãӰ㣬оʲô仯û
⻰һҲŲ鿴Լ壬ͻȻҴһڵķ֮ǰҪŨ˺ö࣬Ҹӵĳ㣬·һòţһ㡣


965 
⻹ҪģҪҵ޴ͻ˵һأֱӵ˵ڶصɷǰڣҲ˵ҿʩչɷķˣ̵ģοָˣԼǰʵ۷壬޴󷨣ֻҪľһߣʵҲͻͽ
˴󲮣ղͻľģҾʣ˵˵ͷǰûʲôܰģֻˣϣܹ򣬼סָ߼ֻҪľĪǰ̬ⲻһ㿴ۣǳɹľ˻ĸҽͻȻøȷǣҵ޴󷨺þöûеõˣҲƿɾȴôҲҲû뵽ۣ˽Ϳˣԭô򵥣˭뵽ֻоһأ
лл˴󲮣Ժ֪γķˣҶԷ˹˹𾴵˵
ܺãӿɽ̣ǳȥѣǵȾˣΪɱأ˵ҵǰһڣȻٴ۾ʱ򣬲ŷһϣ·ͷҮ˹ǶŵĶҿǷҮ˹죬Ҫ׵ҵˡ
Ҳ٣ҼæΪһ̫ͻȻҮ˹ŵˣԴһӴѽӶͬ־ĳǰûˣһǱСӸ͵ϮˣﰡҪСȽ֪Ҹһ˽ˣǲ֪ɶ
ޣҼæһƿ˷Ү˹Ȼ˼ڿˮҮ˹Ҳû뵽漴žĲ˵ϴһһէİҶ׵ˣأҵĳǰ
ҿ˱˻ԣʱһţ̵ģǣΪӲ֪׽¶أװˣһûиǷңѾˣ
ϴû뵽ͬ־·Ҳ°ЦҼҲҵЦ˵žһԴҪȥСۼֿ죬Ȼһ¾ͽ
ٺ٣ţţҿô⣬ҲЦĵͷĴ򲻵㿴˵ѸٵĴ˻ȻٴεõԴϡ
·ʱŵˣŵ˵ܣϴʵҶģôѵңٶȺÿ죬ҶƲˣ
ϻҲѾָ˵ʵˣ궼й֮޲˵ܲսʤ㣡ҵ˵漴Ҳתͷ·˺ͺֻ࣬ǸûһǱߺȾƣ·ҵ¶ĮƵģֵϼһ
ȥȻָʵˣô°ͱһʵǷ˴󲮰ѹ㰡ʵôߣҪǴ㣬㻹Ϊ߽ţƵĴڣ·YYĿеҼʼ룬ʱڴԴˣҪһҵľ˱仯ҲͻΪģˣ°ɣˣ
˵žץϵĿʱһߵȻյҮ˹ĶС˵ǲǷ˰㿴˵ĶĪģһϲˣ۲۰
ʵˣȻҲǳļۣ޵ĶˣѾͷǼ̳ѪĴͳΧϹҲǷҮ˹ת
˿ȫ򣬷Ү˹ҲȻȥĻˣ˵ȥ˭֪ǲȥҾֻöԸ·ȥϢ˯һݣڴ϶˯š
ϴе˵Ŵ˼ҼСȽϫǵʱ·Ӧʲô¶ˣ
ǣҸﻹûôأģھðɣʵѾָˣڤħʵҲǰһˣʱԵ磬ƷǣڲܣǱ취Ȱѩ̵һֱȥ·˵
֪ʲô˼̴Ӧˣһῼǿǵģģ֪ѩıаʥ»вѱ֤ѩıаʥһһ˰е鿸ħ磡
磬˵ﻰҲ˼˵ܸЩ̫׼ûᣬǵץסʱܹһټǣڼֱѾǷˣаɵĺһавܴ󰡣·æ͵
ԭ˼̫С֮ĶȾ֮ˣҼæӦãˣȥǾͿʼƻϢɣ컹Ҫϲ£ϲأ
·˵ҲûҼ¹⣬ȴԽԽأĽҵľ˺ܴı仯ڵңȥɱʲôʥˣҶֻһһĽᣬǾѩ̣ǵĽ᲻⿪ҽԶֹͣк
ڶҸ·˯ͱ顯ˣƿţֻ޷ɵһЦĴ˵ϴ󣬸ղŷ˴Ǹȥϲˣ쿪ʼˣ
·⻰৵һʹӴ׵ʣżӰͰã
磬ҲǺ֪ģѪĹذñϾŵ㣬ҲʱְõʱϹȥˣϲƶ׼ˣҲˣ޷ɵЦ
Ҷʱһۣ֪ûأڴϣ޷ɵ۲˼İ˰֣аǶȥæˣⲻ𣡡
Ǻã·ǿȥɣŪ󣬾Ϳʼ׼ǻѪȻ׼ˣ˵Ҳ͸·ȥ򵥵Ĳϴһ£͸ȥȻ
һȻſڣѾֵƸˣⲻʲôʲôģһȺȺҰﺿУѪߵĻ


966 ӡ
Сӣǿˣɣ˿ˣϽ˹ҵӽȥ
һӣֻҮ˹ȻװֵطҲûʲô߹ˣǴĸɾһѣҮ˹СӣҲѵõŪ˧һЩ
ӴǣɹôûҿЦ˵Ү˹һ壬ߵȻɬ·ʲô¶һĵԴ
ϴ󣬱ˣ㿴຦߰·ҲԱЦϲϲ£ҪȻҪһʱҲ˵ˣǱЦˣСӣΪСĴ磬͸һɣǱߵݣҲȻĸĸˣϿʼãʱˣһ𣬱˻˵ͣ¡
˶֪ʥʱ٣ǱҳһȺĶŵ룬һֱǡ޷ɵҲ·߹ȥվŵλǣҲ¡
һҰŭ𣬶ʱҮ˹Ȼתӳſȥ˵ԼԣⲻǹŴýŵģûʲôýŽлֻǴҼԼһ㣬õ֤õ˫ĸ֤õ׿֤㹻ˡ
Ƕű˴˵ԼԣȻҲתһƾҺͷˡ˿Ȼ飬Ǹˣһں˾ƣͰӵ˵ҵġžડһ졣
ãܺãѾͷҪ뿪ˣҲûʲôҵķ˹ǣϣܰǷ򸾣˵ŷһ֣Ͷһ˰ѷ˹˹ɼ
Сӣţ˰ѹݵ˷Ү˹ǰҮ˹ҲֽǰҲֹСõö
˭֪漣鷢ˣ˹ڷҮ˹ӵһ̣ʱһ׹ڣֻҪ˿ˣֻ֪ҪʶֻҪûѪӡԼϲˡ
ҵķ˹ҲСӣúõɣҲЦķҮ˹漴Ү˹һͷŸȻһתңҾơ
ҼǷҮ˹ˣҲǷҮ˹Ĵɣ˾ƣҲǰҵ˵ЦǸˣûʲôܹǵģҿԸҮ˹һɣ
˵ڷҮ˹Ķͷһ㣬ʱͷǸʧˣʱ磬㣬ʲô˼ѵҪ𣿡ҼˣϽ˰ֵ֣ܣǰҸӡǣǰ㵱ԼĳԴҲˣȡˣڵõ˷˹ҲѪŮ㽲縺Ѫʹ㲻ڤ㣬Ѫ֮Ĵ˷Ү˹ҪȡӡǣԺǾֵƣֵܣ֮ǰҲûκεĹϵ
⻰һԼۿееʪʵҮ˹˵һųĺһ㣬ǵ赱ǸѲʱҲ㱻ˣɺõΣڴһսһɽȻһɽ磬һߣķǳο
磬ңҲôԺСܣҲ뿪ģ˵ʲôˣҲҪҾҪڤ磬ߣҮ˹˵ỨҲ˳
ʱߵȻæеͳֽỨԼҲежǳѹҼˣæ˲Ứһ˿Цݵ˵˵ˣֻҪңҾԲߵģϲӿʲôޣɹ
Ү˹⻰ǿĶЦһ㣬ٺ٣˵ǣҾͲˣл磡˵ȻĿͷ漴Ҳְ
Ϳʼ׿;ƣŪ֮󣬾ϯͿϯȫһεĻһóԳԺȺȣ·ЩûôĹÿ˶Цա
һȺһӣ޷ɵ۵ʮһҲһ漴ҲʼǴҶûк̫࣬ǷҮ˹ȻǲմƣΪһѪҪġƺ󣬺޷ɵۻǰæк׿ͣҺ·зˡҮ˹ȻһС
°ɣʾһ·Ү˹Ȼһ˾͸ϽԹԵȥ
ôأŷʵҿɴûʲôѪʱ˵һһᷢȻڵѪƳȻסСӣ͸ȡѪȡСڰ˳ɵѪУΪȻڸɺˣҪһȫ·СڹСȡ澫Ѫ󣬾̰﷨Сˣʱҵҩܹõģ˵ҲһСƿõ·ǰһ
ǶûУʣҸ·˵ͷʼ
˵ʹһӣȻͷҮ˹ûüӦѾ˹ȥ漴˰СӸȻȻͿʼʱȻ󴦣·һСѪһĴð˳ѪֹͣкԽԽʱ˴ȵС׼
ҼҲҵмҲѷҮ˹ƣȻͿʼȡڵľѪһȫעһ㶼۾ҲŷҮ˹ʲô״ûжãҵĶͷð亹¶ȷǳĳ
ˣСӿѾѪȻڣ·Сӿˣʱ˼æȵҲϽȡľѪȻѪ˽ȥҪִ֪򷨣ǿķںƶȻѪҺ͵ȫѪǲԼڣҲںæˣҵľѪ֮
ЩѪ·һ㣬ʼȻѭҲ˿ˡ
Ҳ˲ͷ亹ʱ˴ϣһôɣһ㶼Ʋˡ


967 ɱ
Ϣһ˸·ҲϹϢˣ·ͷ˶ʵǿĴ񣬵ĻѪҲеԲǸһֻϢ
˼СʱǿĵģˣҮ˹Ȼͬʱ˹Ү˹ûʲôʵǿһͻĽеӴˣϴôˣ
ôˣΪ㣬̫ϢЦ˵ʱҲ߹ȥȻѾͷڸоôûʲôӦĵط
Ȼ΢ЦĿ˿Ү˹Ȼ΢Цҡҡͷû¶ˣǸоµûŶѣ
ģŸںʵѪҺҪӦһʱ䣬ͺˣ˽ǷҮ˹˵ϴǽ߰ɣ·Ҫ
һû˵·Ͷ˰֣Сӣɹ٣ôܹ˵߾أ𣿡Ү˹һ⻰Ҳɵһ죬ڿԱߵȻߺ
ٺ٣֪ˣǾ߰ɣȷʵʱ䲻ˣȥǻûȥأ˵һȥȥְ£˵˰а˾ۼÿһ
߰ɣҮ˹˵ҲȻʣţû¶ɣȻСҡͷ˭֪ûʲôԷҲˣߵҵǰļ˵СӣһҪúõģһҪаɵ˸ɵѪˣ
˴󲮣ģЩǰɣҲæͷ˻һ䣬ǵҸ˵֮£мǲĸ꣬ĻԼƲУ
ˣ˴ȥ޷ǽнɣǴӺߣϾϲϯﶼˣ̫ˣЦŵͷ˳ȥ޷ɵ۽˳
Ҳ˷˾͸Ͻĵ뿪ˡ߳ѪɽկѾˣ˳ǵָӡڵ˵ɽɽ֮ϡ
ʲôûаôܱ·ܻһۺʵ˵
óĵͼ˵ָʾ˵ľǲ֪᲻ΣҮ˹Ҳ˹ܻһº˵ϴ󣬻᲻ʲô󣿡
⻰һ˶ˣȷôҪĶаʥôûӵķڹ컯֮£϶жɾʱȻһָһе磬ǿ쿴ʲôֵĶһֱƵģ
Ҽôģæ·˹ȥȵ߽ʱŷĶһֻèԴ˫͵۾ĶǣҪ֮ʱȥǳĿֲ·ʣ磬𼱣ⶫеΣ
ҼҮ˹޷ɵǶҪҼæȣ𶯣ǰǵŮ˶ã
˵дһèԴ˳ȥֻá顱һıըèԴĶǣҺҾ档
磬㿴ɾʱ˱仯һſŴΧ˹ЩΧʵʵΧһЩֵʯͷתš
ͷвãʱ޷ɵҲںˣһɱ󣬸ղֻۣɱʼˣ˵ҲԼķ˳ЩӸסɼ޷ɵڸЩϴ󣬶Ҳ˵顣
ҼҲиæеķȻ󻷹ܡͻȻһèдǳľȣ˵Ǻĺ
ãаɱ󣡡ʱ·Ҳлղһʲôɱ󣬾ͷԥţǵĺеоǸͷˣͷĪĶ񺮡
飡һǵܡৡһӰЩӰĽ䣬һһĺӰȫվΧǵĴ֮ϡ
ҿЩǲɵͷëȻȫǺèèȫڣβȴϻһ㣬һƣǿŶ
磬Сģèǧ򲻿ɴⰡЩèٶȷǳ죬аմ˶ᱻǵаȾʱķҮ˹
·Ҳҵˣ̰ԼѪ˳ȻǰԼ˿þˣһнҺʹ磡˵Ҳתͷ˵磬һһΣ
УҲҪֵսף˵źѪڵʵкܴģ޴󷨵ĵڶغʹ޵ĵĵնɲҵɷһЩҲʹãЩ񼼿ԶŴģ϶̫
ЩվϵļٸèĽлţŷǳĵ͵۾ͷëɾʱè顱һУȫһӵϵĳǴʱҲŷǾȻгȻС
·Ǳһȣ˭ɱĿ죡ѪȻмĵȺèѾǸסˡ·ͷȵãڿʼ
˵ӰͷٵĳЩèȥħħʵǳǿһЩèȺӶһԼеѪޣͰǴˤ
ҲиɱĸˣҲѪŶҳèȥҮ˹˵ûЩèٶķǳ죬Ҫҵľˣܸ򲻵ǡ
նҷһԾӳеѪʹ񼼡һնʱʮèͱһն䵽˵ϣʣµèģҲһûк£ӼĳҡУ
磬㿴Ҹ·ѾЩèɱĲ࣬Ȼһ׼ֵʱЩè·һ㣬һаƮȻٴվ


968 è
εèǳĴˣûзֿٸèֱһӵϵĳҺ·ʵǿǵֲôèҲǸҳ˺ۡ
磬ɲǰ취־ͺǲһ㣬ɱ˻ڻٴķҲЩèģ·е
ȺèǺˣԼβȻվ߹·ǡ
Ҳ·˵ģЩè϶Ϊʲô󷨣Żģӵ취ǣղǳǸèԴۣ˼˵пķʱ·뵽ʲôƵ˵ˣ÷Ү˹һ
Ҳеϲ԰˵ķԸǸèԴûʲôôǸոջõķ˹ǿɲǿЦģǿ̫ģһèԴôУ
Ү˹죬ķ˹ǸèԴƣҼæתŷҮ˹󺰣ʱҲŷ֣޷ɵΪ˱ԼţҲЩèΧˣûпеʱ䡣·еϴæһ£
Ǹľ뻹еԶҪͻȻǱܣ϶ߵһȺèȥҶ޷ɵ۽еޣȥһ£ǧèаˣ
ãǣǿɵöס޷ɵ۷Ըһ䣬תӳŷҮ˹˹ȥٶҲܿԼıһһһһӲɱһѪ·ĵ˷Ү˹ǰ漴Ү˹˿ȶţҼ˹
һĻҵҲᵽɤۣһҪɹǻᱻЩָġҮ˹˹ԶŵĴһ㣬չſ˫ȶһһӫɫļͳǷ˹֮ϣҮ˹ָĴèԴе˹Ʋ񷣡
˵조໡һУеĹৡһ죬ӫɫļͳǺèȥ˹Ҫ׼ֻҪ˭ȥļͻ˵Ըȥ׷ɱǧ֮⣬ǼҲǲﵽĿľԲ
ӫɫļ嵽ǺèԴ֮󣬶ʱһҵıըǺèԴ·ըһ㣬˵϶¶ϲ֮ɫЧˡ
ɾʱ򣬺èԴըͬʱһаǺèԴƮ˳Χèǹаͷ·ڵȴʲôһͣӡֱС
գ֮䣬аƮ䵽һֻֻèϣЩèܵа壬ٴεĺУȻ˲ʧǵǰʱ·ɫصĴУˣֻβۣȦףӺǰֻèˣ
⻰һ漴תͷȥֻǵǰ໡һοɲèУһҵ֮һֻ޴èǵǰΧΧЩľôߴǸ߸ߵĻβ󣬷·ʾ
ʱѵ޷ɵۺͷҮ˹˹˵զ죬а͸ղЩʮսֻһǧӣöԸ
Ү˹ų壬пܴ𣿡ʵҮ˹ûеҡҡͷҹûпܣèʵǿʵҲǳ󣬹аʥܶԸģ
һ⻰Ҳû취ˣֻö·˵ֻһˣ·ų㱾ɣúõĴһԼſþˣǧŮ˳¶
磬ҲҪһ𣡡ʱҮ˹޷ɵ۶еȴĶǰ˰ֵ֣ܣҸ·ʵǶ֪Ҫû취ҲֻǸˣԼˣˣû˵ҲԼڤ׸˳ҸǲҴ⣬ʦ۶˳Էһ
໣ʱèѾԼƷӵ˼ƵģһſԼץסкʮ״ӴӰһԾ𣬰ѱѾҪڵڵ·Ϊҹһ㡣
·ϣҸ·лһеѪèȥ
ħɱ·ɵ˿УֱʹԼɱֻȫơһǣȻ˵èϾѪ޳èԴȥ
ɷȭҲʹ޴󷨵ĵɷ񹦣о޴ȭͷèһң·Ƶģֻǽһһ˦ǴִֵβͰҸ˳ȥ
ڷɳȥͬʱҲ·Ѫ޲èĶͷϣèҲûܵʲô˺ֱһ˦ԴǾ޴Ͱ·˦˳ȥ
һ£û˺èȴŭˣڿС໡һȻ͵һңֱӳҸˤ䵽ϣèѾѹ
磡еʱ̣ҲɵøжʲôֵܣػʱΪ߲嵶ĲֵܡҲŭһ𣬾˫ֳèצץȥҪס
èҳס·ǳķŭһ㣬Ǿ޴èԴſԼѪڣһεδŶĿˮ׼һڳҵԴҧҪҸҧ
̵ģӾͲһϣѪȥèǾ޴ѹȫעĸѪ´ָѪݡһͷ˳ȥֱӳè۾ȥ
èѪ·е㵣һ㣬ϽɿҵӣͳһܣȶѪĹȻһ˦ǳִβͣͰѪžһ䵽˵ϡ
·۾ȻѪղûеóѣҿèղǴ壬üģûжƫƫѪȥŪ۾Ҫӱܣ֪㡣ﶼԼ㣬޵еĴڡ


969 ˹
໣èҲ·ƵģʱֱУҲҸ·Ӳƴˣæһ߶ܡҴӵ󣬸ϽŷҮ˹ȥ죬۾ķ˼һûκܹӵ˵ģһΣҾҪаʥԤè۾ҲûܹĲͣЪȥ۾û뵽ǵõ˷˹
ˣ磡Ү˹ͷֶ֧ǳصķ˹ηҮ˹ۼ˺ܴķǷ˹ļϣֻӫļͷ·Ǿ޴һ㣬ۼһһɣԽԽԽԽ࣬ȻҮ˹һ֣৵һͷ˳ȥ
˹Ʋ񷣡Ү˹ȵǷ˼ֱӾͳè۾˹ȥ·Ү˹Ҳæ˻ʱһһèͷ·è׽һΧŵĴȥèҲеŭҪתȥѷ˼䣬ʧ֣۾ɼǺܸߡʱҮ˹ҧҧݵ˵磬Ǹҷһ
аֵܣǵķˣʵҮ˹˵ͷŷ˹˵ˣֻҪһضɱè
ã·ޣǰѷȫҮ˹Ҽæ˵޷ɵۺ·ҲϽһǰһռ˷Ү˹Ҹȥ˷·Ʊһ㣬һ˰ѴһǰһƣͰڵķŷҮ˹ھۼ
˹ɱɣҮ˹һ£ٴζ˹˹۵ļ֮ղŻҪŨ˵ǳҹƾʥˣһ֮£ҲǳԲġȵ˶ѷҮ˹ٴһһƱǰȥļ·Ҫƿһ㣬գ۾͵èǰֵġ໡һУϽתҪȥܡ
ʱ֮ǰһûѡۼֱһ˽ȥһȻһҲֱӹᴩè壬໡һס˳
ʱһץס˻ᣬֱӳè۾˽ȥٶȸèӦģèۼৡһƣһҲֱӴ۾ڹᴩ壬ƨ˳èʱ顱һ·ըһѿˡ
˲䵹£һаҲè˳ץסᣬæеѪаնȥɷ飬Ƶǧ
ѪһֱӰаն½⣬ȻͰЩаڣһаʧΧΧŵľʱʼƶֱԭӣ·ղŵһжǻþûЩƵģèҲ漴ʧֻһèͷǡ
ģӮˣӮˣҮ˹ҲǼĴҸ·޷ɵ۶ŷҮ˹Ϊ֮׵ʤаʥû뵽ǻᱻŵˣǷ˹Ȼ
ǿȥèԴɣжûʱ·ɿӵ˵תͷһȻèԴиĶ
ҸϽ˹ȥѪһèԴѿˣ漴һСӳӾ϶ˣҾ˵ͼдģ
ҼˣҲСһ£ĵȷȷаҷųһʶͼӲ鿴Ǹû취·е磬ѺӴ򿪰ɶ
⻰ɵÿЦ򲻿⻰⣬ô򲻿أɣҾͲþȫķ򲻿ôһССֹ
ʱס·磬ˣȷʵ򲻿ʱаʥ˵ʮͬһȻڴ򿪺ӵԿںϲܴ򿪣
ʲôҪʮģ֪ͲǸˣզ찡õ˻ܴ򿪣·е˵⣬ˣҷ·ڻƵġ
ҼҲö˵ˣֻý͵ȷҷߵģ·ȻǵõˣͲҪˣʲôǴߣаɾˣûҪƽϣ
ϴҾ֪㣬ҪҪϧ񰡣·ɵôҮ˹ҲһЦң·˵ǵһ㡣
εҡҡͷֵܣ˴˰ǻȥɣҲʱˣܵˣ㻹ûȥϿΣֻ㶼Ѿˣ
ʱӵҽߣΪʲôǴ㣬ǣƫģ϶ϲǴ㣬벩ȡĺøУ
ס죬ƾʲôڤ˵޷ɵ۶Ӵǳһ𣬵ȷеӣӸסˡ漴ȰСȻӽ͵ƫҸ㣬ʵһҲƫģҷߣֻ뻹һѣǸޣȴԸһȥ˵ĸãԸ£ǳȥ
⻰һʮһŮ˶漴ǶĬĬĵ˵ͷЦ¾ˣֻҪǺúõĶޣǻɵģǾɽɣߣ
˵žӵ·ǰ·Ȼʼطȥȥ·ߵıȽϿ죬ҲûȥѪɽկԺܿͳ˵ɽ
磬ҾͲȥˣȻ˽ˣʱˣȥҲȥϿˣѧǵȲãæ˾ɣʹÿҲУ·˵
ãȥæɣһ㣡Ҷ˻֣·ʧǵǰ漴޷ɵҲʮһŮ˸ǣϾܸһ𱻱˿аﻹǵԵףɲ֪ˣ漴ҲҮ˹Ȼ˲ƻϾԺ


970 ɷ
ҸҮ˹ȻϾԺſڣͻȻͣߵһСʣϴô찡ȥζԽأͻȻеЦС˵˵ȥš
һԱ߶ǵȻȻʹյС˵𣿻ǵҵôѰ׽µŮҪ׳Ƴ͵Ŀ£ֻҪˣʲô˵һƸƨĹȥ
Ү˹һ⻰ʱüͷ磬ваһвãɵ°Բŵ㳡ӣȵȥ¶ˣڸΣ
ãƾСιûҲ¶˵ģ߰ɣ˵ҲŲӳȥҮ˹æȻ˽ɣһţͿ˰׽ѩſڵԺ书ȻѩʹĻЩ书ұ¶ҽġ
ϰ֣ǻ˰ѩһʱ˹ұסǶ˼ĸоеΣ治˶ʱ䣬ȴΪһЩ¶ˣֵһЩ졣漴ԴЦѩûְְǺȥĶˣ
ѩ̻ûص׽˹Ľһ𣬡ãɩǶȥˣȻϬ͡ৡһתͷŷҮ˹ߵȻȥ
Ү˹ȻֵģͻȻԾһɿˣɼСӻе㵨Сʱѩ̴յҶСʣְ֣ôִ˸ǲСţ
Ҽѩ̶µˣǿЦãѵڵŮôҶѩ˸ꡯƣȻͶԷҮ˹˵ȿȣǣǸҮ˹㲻˵ҪȻͽһ̸ʲô¶ǿȥɣȴѩ̳ȥɩǣ
⻰һ׽žңãͷҲǰɣҿû˵԰ǳȥϵģҮ˹¶ǻطİɣ
˵ŸҮ˹ʹ˸ɫСӲŹ߹ȥס˰׽ӣͳźԺǵķȥȵߺҲ˿Ҳ֪йòð
֣ˣȥ£СúٽҲˣ½ȥˣ˵ҪȥϿΣʱѩ˵һҲͷ棬ʼջǵ¶ã˵ĻҲΣϾ˸ˣҼʱǾе飬öԲ÷ֿһ£ʱ侲侲
ǲȥǣαȥأ˵Ŵյѩ̶С˵Ҫְִȥϴβҿզ
̫ˣаְָһ̫ˣ߰ɣְ֣˵ѩ̾ͼҵĸ첲ԾٶȲһĿ죬һǿķͷһ⣬ѾͷķôôˣӦðð
ѩ̣ڤķĵڼˣе㵣û뵽ͨ
ĲˣְҶԼҿʼҷɵĺҿԷɵϿˣҪڼټ٣˵ѩЦľͱٴμһ㡣
ҵĶͷƮ亹Ȼ˵Ĳˣǰ˺üʱ䣬ܹӵһ͵Ĳ㣬Ŷ찡һڶûɣˣÿס
漴һѷְѩ̱ס˲ƵѩǾһ£ȻͲ׵ʣϰ֣ˣһûзɹأ
ɫصĶ˵Ѿͷϰָ˵ʵڲˣϰҪסľʱԵİΪסԺҪ¶ģû
ϰ֣㲻ƭҰɣѩ̰ŰɵʵеЦãһˣƭһСҼæҡͷȻƭ˵ģְֵĻ
ǺðɣѩȻеźСͷ漴Ұ£ȻҾͿʼӡ׼ļסԿΪ
ҲֻҲ֪ģΪȫ£ֻǸŮڤķˡҶ׼ѩ̵ּӴһָȣɾҵѪʱͻȻһǿķҵָⷴ˳ҵʱ顱һ˳ȥ漴ҵҲˤ£ҵؿѪһڣʱˡһ³Ѫ
ѩ̼ұߣϽ˹ĵıҽеϰ֣㣬ô°С춼ཱུϸߣ·ΪԼ¶һ㣬ҹ
ҸղҲû뵽Ϊֹղţɵе£̵ģô£Ȼܹң漴˲ǵѪҺȻԼѩҡҡͷѾͷⲻ¶ϰֵĴ󣬶ϰָղû壡
ְ֣ҵôˣǲĶˣѩ̼æʵ¶һ΢Ц˵ûУˣҪǸղϰָղ˴˶ѣ͵Ѩλϰֿ˵ٴεһƴĺϲ鿴
һ֪˺һѩ̵ڲڤķǿһаȻа٣Ȼߣҳһַ·ʲôһ㣬ڲϵľҪ˭øǿ˭øһ㣬ͣļУͣѩͼӿԼٶȣѹڵʵôˡ
˷֮⣬ѩ̵Ҳ·ʲôһ㣬ȫѨλѴӶλλҲѨλԸղһ㣬ȫǵɷںϵĻˡϸĲ鿴Ϻ˹ѩǽʣ֣ôˣôˣ


971 ֺҪ
ãûʲô¶ˣҼһ˿Цݵ˵ҵȴ˼㣬ڸֹѩˣⲻסҪȥպ϶д󻼵ġ
ѩ̿ʱءһıҮҾ˵¶Ҷǰϰҵķģôأ
Ҽû취ֹֻͣѩ̵ֹҲñ¶ֻùԴЦãѩˣϰҲΪˣ㻹Ҫסǧ򲻿ǰ¶ķĻϰֻᱻүүģ֪𣿡
֪ϰ֣Һģѩ˵Ŷҡҡ֣ȻǱҵĲңѾͷ黹ܲˡҿ׸û꣬͸ϽŲԴˣףΪҳȥŮˣ㿴㣬Ūں죡
˵ںŮ˲ŸҾͲһ㣬ҲҪڸһѩ˵ҪҸϽסѾͷûûˡ
ˣϰĸŮˣһؼҰɣǲҲӦûˣҼʱҲˣֻȻȥˣϾҪúõң۵¶󣬾͵뿪ˡѩ̹ԹһͷٴεıҸ첲żȥȥ޼ɵٶȷŵ죬ʱԼʮӣȥֻӣȥȫˡ
˼ſ߽ݣÿСȽǼϴǵΧǴССһһģҲǺ죬һŮһںһ˴һûнпףҲеⲻȥ۵ģСˡ
裬̣үүǻˣѩ̴ЦһɿҵӳȥСȽʱҿ˹ҲˣɫҲϲ˳
ӣֻˣôǰǸŮȥĶˣ㿴ںӡȥĶɻˣ裡СȽѩڴϵɡ
ӴǣСɣǷǷļȷ氡뿪ҶðŪںӡҪھһ㣬ֻôŮ˻ˣҲһ߹İСȽ˵ϫޱޱǶһ͵Ц·Ҫܳͷǵġ
ү϶εʼ磬ȻϽ˵ǣʲôȥߴ߳ˣˣںܺãһӷı͸Ͻˡ
ҵνֱߵСȽͳһ̵֧ȼѩЦĽͣϰûȥĶǱһŮ˱ףȻ׵ںӡƵģ
ʲôУСȽʱһĵסңеЦãѾͷǻ˵ĺĺ֪ںӡҵģȻ˵Ǳ˸ġ
ԩԩںѩѾͷģţҪҰҼæָѩѾͷѾǸһӪˣĸŮҲɡ
裬ûѽְѣѩЦ˵СȽͣĶ֪˵滰ϾҸСȽӴôʱˣʲôʱ˵˼ٻʲôʱ˵滰׵ġʱɫһڣȻֱӰѩ̱һſԼϡ
ӴҪﰡѩСȽĴϽпѵ˵СȽڳԼĽɫ˵ʲôڻѧˣôƨɣȻҸֵĹϵʮ°
˵СȽ͡žžһƽһѩ̵ƨϴȻᣬѩվСŮƨɻǲе֣Ӵ裬֣Ҵ˻𣬾ȾҰ
֪ѾͷװģСȽ裬һ۰ôأ̵תͷȥûѩֿϫǣС裬̣ǿҰ۰أǶңѩ̲ϲˣˣӴӴ
ˣƤ㣬ѵ֪𣬽ʲôаСȽĽеѩ̶ʱߺС˵裬Ͱְˣ
ãʱſ˸ڶţӵѩȥڳ棡
ţһǶڣϽ𾴵ĸһһ񣬡尢Ǻã̺ã
ţӣȥɣҰְǣǻˣѩ˵žҪŶţߣţӶʱסˣȻָѩʣ谡˵ǻˣ
԰ղˣƨɣˣѩ̽εε˵⻰һ䣬ţӶʱɫһڣϽˡСȽҲæĳѩȥıӰѾͷһԷˣǵ㣡
֪裡ѩҲĸŮûֻװĶѡҼСȽѩ̣ʱЦһ䣬⵱ģǹģ԰
УСȽһû˵ϫȴߵ˵磬ͲˣǼĴү˦ƹʲô¶ܣǼŮЩôǣҲοοǣ˵Ҫǰ㰮ذˣ
ϫ⻰ҵӲɵþסˣҿһĸŮˣһǰ֣Ȼ˵һҴ˦ƹʲô¶Ů˰죿ҵŮ˲ǸúúõڼŪΪҵģһҪң趼οǣ˵ĲˣöǺõˡ
ų̂׸£ҲеΣֻóĿŵһһЦףôණٺ٣λûи򰡣ˣȥϢɣ
磬һۣҰഷ߰ǱֵĺûᣬҪ߲Ź֣Ҳ۾Ĵ·ҲƵġ


972 ڷ
ʲôⶼǸҴ硢硢СĶҪԼȥСȽһۣҶʱЦãֲǷʲô
ҼˣɵղҶԷҮ˹˵ĻҪŮ͵ڿ½ʱ䣬ԷһѾǼ׳ƳˣҸϽڳһĶѩЦλţҪҲǰĦĦɣ㿴Ҳæ
ڣǼ鼴㣬עˣޱޱЦĶСȽ˵СȽǲ£һۺ󣬾ͶϫŮ֣ǻطĦˣʲô
˵СȽվӣŤǱһɽ·γźԺȥϫҲæϣʱһˣ·һСͷƵıӰŤŤȥȥһѡ
ҸСȽǻص󣬶ʱžһŸˣСȽŮڴϣʱ㣬Źˣ˼һΪڸأ
аһЦʱʼԼӣҪľΪڸղСȽŰҳԵģ˵һ˦ϵ·ͳŴϿŲ˹ȥ
СȽǶʱŵˣϽ˴ϣָҽе磬㣬㲻ҪǸɣǴİҪ˭СĴˣ
ٺ٣Ҽ贴һһݣҶһЦߵĲ˱ѡȻҾ˴ʱ˫۵ĽѾӾͳСȽǽе߿󻵵֪۸ǣΪټҲĵģȴ۸ǣ
ҼˣһץסСȽĽףȻһСȽĽѾӣ·ȫһĲһ漴Цţ˵ĶԣΪҲĲټҵģҾ٣ǰҲǶǵοʱ䲻ˣɣǣ
˵ֱӾͳСȽȥȵʰСȽѹסʱֶסҵŽл󻵵߿߿
ٺ٣аеԽҾԽ˷ܣ˵šžһͰѩϵӸ˺ˣʱ¶̱ðĸоͷ
ͻȻһ󡮰ĽǶ֣ͣСȽҲסˣʵ⣬˭ⶼûʼأĶȥģ
һ룬ˣھǷҮ˹ķ䣬ղ⽿϶Ƿġ
ףôôǽأСȽɻʣ漴סСȽ°ʹȥһС죬˵ɵϣʲô񰡣ǽһˣҮ˹ҲŻˣ˼ССʤ»飬ȻҪһ
СȽһ⻰·Ƶģʱһڣޣ˼СĶôѹˣѩ˵Ŷ˶Сţַ·ƵģҶʱȫѪµһ㴦ɢ˳
ҲҪѹ㣬Ҫأɣţ˵žͰСȽ˵˴ȣϫǾԱ߰æҲתȥϫÿһ˺ϵȵҴǵСǵ䡢ӡǵʱǵѾûκεˣʱҲɬԭʼ˶
ʰĸڴ§˵ȼ̳Цţղˬ
ޣĸŮ˶ͬһڣǲ˵һģҾ֪Ѿιñˡ漴ǵ˿˵СǣɵȷеԲǣ֮ǰ¶Ҹ˵Բʵúõңڵ飬ԽԽԤƵ·ˣܿƵģҲû취ܳʱңǰҴӦǣʧˣǳͷҰɡ
⻰һСȽǴдͷõһϨȻСָסҵ촽Ϲ˵ˣǸûֹ㣬ҲûԹ㣬ڴӦڸһʱǶѾˣʲô¶Ƕ֧㣬޵֧ġʱȷʵеգеСƢϣǣǼһ룬ڲǰǸƽˣôǲ̫˽
СȽ⻰ҵĲɵüҸе㷳꣬ٴΰͷ˹漴ޱޱҲ˵磬λ㶼Ǻܰģˣʲô͹ҾͺˣʵܶʱҶﲻ˼λ㣬Ƕ֪ʶĻˣʲôǣûãޱޱ⻰һίı鶼Ҫ޳Ƶģ˵ҲʵĸŮ棬СģҲǽҰģҲû̫ģȴ۰ģ۰ͷ·ϲ⣬һɶõ۰ΪѾͷ̫ˣûСȽĸ߹ޣû贵ӢˬûϫĴǣֻԼĵ
ҼæޱޱСοѾͷ˵ʲôأļλ㶼û㰡Ҳûйʲô˵ʲôЩŲҴƨƨ
⻰һߵޱޱҲɵòһ£·Ÿղŵʹܲˡ
ʱСȽҲִ䴩ȻȥޱޱС˵ãˣĻ۵ģôǶǶŮˣȻǴ㣬ҲκεԼǾ仰ֻҪĬĬֶ֧ˣ
㣬֪ˣޱޱ׵ĵͷϫҲ˵ǣޱޱô˵ö˵۸Ƶģһ¶ʰղҿɰ㶥öҵƨɶأʱҲǣޱޱýûŶ


973 
ޱޱһ⻰Сæͣģаһ価ˣ
СȽ漴ʹ˸ɫĶŪͷȻͰޱޱҵţʱһ磬˼Ĳˣ
ٺ٣ϹڴϾ͵ϹģСȽ˵ǲЦʵСȽ̷ϵĵ˵ͷޱޱû취ɬĵͷ˵ǣ
㻹֪һָŵһ£ޱޱɫǺ쵽˶ףˮ۾һ£ҵϸȻ£¡ĦĦħĲĦĦ
ҸСȽǰ¶󣬾͸Ͻ·ȥˣʱҮ˹ҲȻͰ׽ˣڵףѾƽˣû񣬷Ү˹ҲͶı顣
ҿҰЦû뵽Ҿһ˵СĴȥڴϰѰ׽ƽˡҮ˹СȽǽһȻСȽǶʱǵһۣ·˵߳īߺһ㣬Ҳڶ˵͸һԷ
ͣڶŮڼҴƣҺүӣзҮ˹һ𵥶ĳˡ
Сɣ۽ֽ㿴ɣҸ˿̣׼ѰȥүӾͰֽ͵Ұӣ漴ץһֻдţҹ֮ǰҾ¥¾ƽ˶
ҿɵþе⣬Լʱ䲻ôֽ˰
СɣǴ˰ɣǽϣԼ𣬽ǵ찡ү˵ֿ˷Ү˹Ҳһµĵ˵ͷ
򣬿ǼǴˣ̵ģĿˣȻĻ㵢˴¶
ã͹ȥҵͷæһȥҾ¥Ҿ¥Ͻǲ̫߼ľ¥ϽǵһߣҲãǵ˾¥ԱߵΧǽΪҲͣ漴Ү˹ʣ磬ô죿
ºԸҮ˹ţֻҪа֮˳͸ɱһˣҸүӽȥʱȴ˵ϴүӹڲ̫߰ȥ᲻¶ҸһȥɣүӸϴһʣ
Ҽæ˰ЦͲˣү֮ǰһȥʱ򣬸ЩĲҩԿԿҩЩˣǰæүӲ£
⻰һͷҮ˹ŷ漴˵ھˣʼж
ҸүԿһۣһ¥ĺԺǺԺѰҵ˾ƽѿӵĸӣҿˣ̴һ⣬Է˷֡
үӣ˹ǵһ£ȻͻȥҪɱ˵үӵͷ̿ʼ߶Щҩ֮ˡ
漴Ҷ۵ʱҪб䣬иˣ
жѵţ𣿡е㾪ȣۿ֪ˣСӹȷͰۡۼ˵϶ֹʱ
⻰һҵסˣû뵽ǹˣǸֵ¶ôܹءɾʱ򣬡žһүһ߿˵ؽţȥҶʱвãҲû취ˣֻøȥ
ȵ֮ǰҲмʮ֮˵סǣЩЩүҩˡ֮⣬ǰٶˣЩа֮ˣ֮Уһ˷ǳ֣һͷɫëͷĸӷǳߴ󣬶еҺүҲվӳҿ˹
ˣôˣҲˣ϶˵ģȸҾˣô˰ٴθҴһȻʧ˵ؽ㡣
Ǵһۣһɫ磬ȥ߷緶ҺɫҲɵúȻһЦ°Ͷ˵˹þò
ģǹͷһŭҲǾøսĻǿ϶кܴĲ㲻ûǰħս治Ǵսʱ
þòرװͳһ̵֧ȼʱүӴյҶ˵ѵ𣿡
ͷȻҲһ̸֧үӣʱֵүӳԾˣǿǹӣʮʨϽȻҲţǳĶһЦұ𼱣漴ԼǰЩÿһ·Ȼһǰȥ
ʱΧŵȺа֮˶ʱҪվ·Ҫɱҡǹֻɫһ׵ĵһ£Щȫ£ٴҶ漴ɱ·ǿһҲ˹ˡ
û뵽㻹ܻû뵽סҵļοӷ·һ˼ûУЩ˾֮ģ˽֪ġ
û뵽ʲôû뵽ӻܹԿǰɣСӲţܵɽѵԼ𣡡һ޵ǰķȡЩ˾װƣΪԼǸ߹壬˵ô࣬Щ˵ģȴǰൽ˼㣬Ǿͷ·ַĵСһ㣬ҲҪȥַ˵Ҫѱ˵ΪС
㣬ôˣǸĲëѵͲɱ𣿡еŭĴ˴Լĳӣĳе㼤ŭˡҲ̫ˣҪƴĴֻɽ綼ҪǣǺܻܿħսǰ


974 թ
ҸϽװµӶԹ˵֣ҰҿŴģǺ£
ߣװˣ϶˰ģû뵽ͽ˵۾תת·һɱ
ʵжҲڻʱ֪Ѿ۽ˣǸǻʵҲˣԸҲƾУûô
˭Գ𣿡װ׵ĳ˿µ˹ϣүһ߰͵Цҵǰ˿ֲ˵Ǹо̫ˬˡ
㣬쵰ʲộѬˣе򶨲סˣеȭͷգҲҧסݣ·ҪԼƵġ
𣬱û˽һ̣ʲôƺƵģǮһҲһ֧˵ͳ̵ݸʱŭ㣬Ȼ˽Щ΢Ķҳ飬ҵʲôˣ㵽ôǾܲ˵ģΪҲ֪ڵʵжߣ֮ǰѾ˽ˣ㻹ûظʵɣ
ҿô⣬ȥһ٣ֲܣֻɫЦӴǣû뵽֪̫ˣǲҶզЩˣ˵Ҳүӽһ˹
룬ڣ˭ҶǣһĴЦ·ס˵ɱһһ䣬үҲ߶Ǽʮ˿ʼ֣ҲȺа֮˵Ⱥ￪ʼɱСսʱһһ
ͻս׵Ľ㣬ѵĲ𣿹˹˵ʵһأǰֻܹнֵʸ񣬵˺ļįָ꣬ߴʤĸоĺù¶˵㸴ˣһ棬Ϊ£һֱûü㣬ٴο㣬úõģ㶯֣ڱңͣ£ҲɱһΣ
ô˵ʱޡĽеģû˼˵ɱңҲɱңӵҪǱ㻹ɽȺΧӻᱻɱˣЦԼʵӻأٵ
㣬㣬ֱǲ񣬼ȻҲɱһΣ˵ŹȭͷһսʱȫһǿƱƳĻǿҼģʵҲеҪɱǰĳޣû취ֻܸ֣СһѵǿԵġ
ãҷ㣬ֻ²аɣôȥɣ˵Ҳͷӵ˵Ūʱսˡһһ䣬ӰѾʧǰ
ģʵƨһ㡣˵Ҳæ˲գʱĹѾʮĳ˳·һľһڿУûлԼþȨȣСӻǳŰ
ҲûѪһһƴƴȭͷ漴һڤףҲԼƱ˳ҵͳԹ˵ɣ㲻Ǻ붯ҵ㣡
ߣҿ㻹ȶְɣ°ܽη壡˵һɿԼʮĳգԼѾһ￪ˣɼٶж졣
ȭͷһãС˵ģӲˣ˵˫һɣͳŹȥҵٶҲе˼£ûգۣ˲͵ǰһȭȥҲû뵽ҵٶô죬һּУȻͳȥ
㣬ôָôڤˣһ˺Ȼ̧ǴִֵĴȾͳǹĵȡ˵ǼٵģǸһ޺óļܣҿʼӴȵʱҿɳ˲ٿͷߵıס
ģΪһˣҼȷֳ·ҹֱһȭмȸȥаһЦΪʵָ˲٣𣿡
ɾһ䣬ҵȭͷѾֱӴ·ϣ·ȼһ׵ľߵҵϣɼʱյжãʼûߵɫһڣʱͱһȭ˳ȥ漴ڿһԼסΡ
ŵָ˵㣬ѵָȫʵ⣬ⲻܣܣҪ֪ǰôǿʵ˺ܾãô̶̵֮ͻָˣҲ˵ѵģô죡
㻹̫ˣ˼뻹ֹ֮ͣǰǸķ֮ϣҸ㣬Լʵ󣡣˵ҾЦͣ
ʲôеʣ˵žеȭͷһȣɷȭ
еȭͷ·һŴŻʯͷһĳŹȥûӦʱͱһȭͷҵٴη˳ȥһҲ˵ˣϵĽ۶ҵȭ˺һСӣ滹еսĸо
ŭˣȭͷķŭŭ㣬õڤȻѧּթ͵Ϯ֮ƣ̫ʧˣͲ壬ĺˣ
ҹģ˵Ӽթ㵱Ǻϻռڤ磬ǻǼթĻ˼˵ң˽ѧһ仰бթ㶮ɵƣĲþȨóӺúȫ֮жҲԽԽ·𿴵֮ǰǳսһ㣬ķǳңǳİ졣


975 ˵ë
ʱмƲƲ죬ߣ㻹ҼþȨȣСˣҲҪˣҪſ˴ֻɽ綼ᱻǻ˵ģ
Ҽ⻰˵־ʹһ޷ǷˣɲǽˣȽţƵĶٴһҵַüͷ㣬õʲô磿
ΪʲôҪ㣬һүүҾ˵Ц˵Ǻ죬Ѿ˽磬ҲизӡһĽлôʰ㣡֮棡һ䣬˫ֺʮһſһƳҴ
ʱһӿֱǻҵȻҴȥӭӣϽĳһȥܡ˭֪겻ɢһ㣬޷ܡҳԿЦСӣ㲻Ǻקקһ԰ҿ⣬ͷҲŭѵֵģû뵽ȴˡ
ʱҲ˵зӡһᣬȻһһƣɷƣ޴󷨵ڶصɷΨһһˮϵķ
⺮һҲҵбһˮһӴʱһȻһ̴Ʈҵĺƻ˹
̵ģɷȻԶŴĶţƣѹֻˡ
Ҳզ𣬾ղõĻ𰡣󷹵ʱ㣬ҵ򰡣˦˦ǻЦ
ֱţ˵ٴӡҿҪŴУõģ滹ǼŭˡҵȻڸᣬϽһһŶƨȥ
ӣأҰߵĹ˳ȥ󣬹˼ĽеܣڵʵȻѾ֮ˣôܣŶð
ղŰְֲǸ˵ֵ󣡺ٺ٣Ӿǲ˵һְ֣Ҿ͸㣡ҼҲɵͳһ̵֧
㣬ֱ޳ܣû취ˣҲµĶ˿̺Ҳע⵽ˣǹĻϰߣСÿζʲôӵʱ۾¶
ҼˣϽ֣ȹȻҸôôߣ
ܣǲҵģŵҡҡͷҼֻε˵㲻ž㿩õڤѵƭ㲻ɣǶеλˣ˵ҲɵһڣݵλǮЩʲô쵼еλ˰ɣǮڻǮһ֣յ֯ļɴ֡
ҿһۣ·ھƵģҼ̶֣ӣϰָ㣡̣ʱһţҧݴӦ
ߵҵǰȻװ𾴵ģ˵ֻҪңҾ취Źװȵ˵Ŷ̫ˣչҸ㣡
ֻǳһ£λǹԹԵĴյҶߣҶ˵ͷһֱӳĳץȥȻҲʹһֱסĲӣܶ
㣬Сˣֱ̫ˣ˵˽ҵģôôץң죬ңֱŵĽкЦ˳ְָղŲǽ̹ʲôթô֪Ϊа׳Եģְֲɱģ
ǣڳҿססҶ
ٺ٣ҪǹëͿֵʮ˳ˣƾʲôؼһʮҪͺ˵žץסʼ۵ĽлʵȫëԽ࣬ԽҲΪԽ࣬ëԽ̺࣬ҲԽࡣ
㣬֣˹Ҫǲ֣һȥ̱ڤ磡вңҵȻᷢҪҶĻƢͷڤˡ
ģ˻Ӳһëǹ⣬ʱ䶼ܳˣҸ㣬ɽ粻ĵطȥлȥѪʹǼһǰǱʣһúõĸһģ˵ٴΰ˼£ëʮ֮󣬲һŰ˳ȥ
ȥ󣬶ʱĴųתͷȥԼĳеͺͷģɫĿҪ޳ˣָҽе㣬Ҽסˣ˹һû꣬ڤ˶ƽϢҵŭ𣬰
漴ŭһȫ·һŻһ㣬գԼͳֱӳҵķ˳ȥһ£Ҳ֪ʵǺģ̫ûſĴ򣬶ûóԼĲþȨȣĻ֮䲻ôֳʤ
ڵȻûɽ綺˶ʿҪȣëûˣͷ·һʿһ㣬ԼⲻȥҶ϶ëûг֮ǰǲڵɽġ
漴ҳһֻ治ʱ˴ǵؽɳͻȻৡһֻĪĳֱ֣Ӿʹ̴Щɳ࣬ǻΪ̣ѵ汾Ӣ۴Ҳ̫˧˰ɡ
Ҳٴεĳȥص˵ؽʱؽѾβˣүӸƵЩ˶ʤŵȫаɵʬ塣
үӣǵûɱǣǻܸģҼæʵү˵ͳһƿЦϽ«ģһжգҾӵʱյģ̵ģıҲа


976 뿪ɽ磬ѩ
үʰе󣬾ͰЩҩ˸ˣֻҪһķΧҲܵүӵĿơ漴ص˵ؽ棬ʱҮ˹˹ϴôˣղҿǸ˴ĺܼҰôûɱ
εʼ򣬡ΪҲɱҪɱħսԻǰǲ뿴ģСӵķ˹Ǻţ
Ү˹ЦЦаҸȻԶˣ漴ܲ鿴һ˵ھͻȥɣһսаɴԪﹷһʱ᲻˷ˣ
ԣȻȥҵðЩˣүҲҡҡϽ«Ȼһ˾˲ƻص˼ʱСȽȻƣҪжУ֪Щĺܡ漴үߵϺͽеˣ
Ŷǻˣ𣿡ĵĿ˿үӣүҲ̵ͷѾˣȻطϢһ°ɣʱúõСǣ
Ҳ·ƵģϽһͷ͸үһ뿪ˡ漴Ү˹յҶ˵磬֪ǿҪ뿪ˣҸɴҲ˰ɣڤȥ裬ϱȻҲ׼չˣսҪ٣Ҳ㣡
Ҽô˵ˣ˵ͷҮ˹߹ȥȻͰ׽һ뿪ˡʱļֻʣһ˺ǸҵģԵûʲô
ߵ˸ղŰ׽뿪λ£Ȼ̵֧ĿСȽ˵ɽҲһʱˣǲǸ׼׼ˣϾ½绹Ҫ죡
⻰һСȽǵɫͳ·еʧ᲻ˡѩҲС˹Ҹ첲ϰ֣ŸûãôҪ˰
ҿˮ۾֪ѾͷҪˣҸϽӵڻﰲοѾͷϰҲߣһкܶҪأһֱɽأ
ϹСȽ̽סңһֹӣϫҲһĶҡ֪˵ʲôҰѩ̴ߣǵѡ񣬴ѩߣΣշǳ󣬶˽Ǹطۻ̫ˣҲϲѩմ̫ۻ࣬ڵŮ̫֮ˣѾͷȻһʮģ̬ȴС
ֹסСȽǣ˵СȽȻطϢɣһ͸ѩǽһ˯һ飬ȥѱЩü⻰һСȽǻ˵ʲôǰ˵ĻȥȻһתȥˡ
Ҳ˵ϴȥϢˣߵʱңߣ
õĻӣȥϢɣҲˣҶҲ֣뿪ˡ
ȵ˶ˣֻʣҺѩˣѾͷ̲סıҵӿ˳أְ֣Ǳ߰ѩ̶ûкúõĸ棬ûúõңôˣ
ҵһ̾ϰҲ밡ְֺ֪æģ棬ȻûҪ¶ǱϾԼĹ˾뿪̫ˣ
ΪɶѩһأѩСҲɵޣǿӲļһ˿Ц˵Ǻǣҵѩ̰ǰְָ㰡˽ǸطкܶĻˣְֲϲЩѩ̣ѩ鷳ְҲ鷳ҪǣЩְʱܸ㣬ֻҪţһаְֶΪþˣ
֣ǻ𣿡ѩ̲˲Ứ·ԼҪƵġ
ҵȻ˵ͷ϶ᰡ´ְ־Ͱѩ̵үү̽ӹѩ̸үүһ棬ѩ̿϶үү̰ɣ㻹ǵүү𣿡
ѩ̶ʱҡҡͷңҲǵˣԴӿǺ󣬾ֻǵðְ͸ɵѣ
ǵҲã´λѩ̾ϲģɽԹԵӦְֲԼķģ𣿡ʵٻе㵣ģϾѩϵķе㲻ҪһֱȥֻҪ¶Ҳûȥӿ첽ܸѩ̳ɳĲ
֪˰ְ֣ҪӦңǵŶѩ§Ҳɿֵ˵
һģ߰ɣǽһһ˯ѩ浽˵žͰӱǰ·һңԴҵļᣬסûп޳ôļǿ
صСȽǶѾϴɵϣѩҲԹԵİҴˮϴһְֵСްɫȻһ˲ɵϢ
һϣǶû˯һֱѩ죬ҪʲôǶһһĴӦӦҪһܷɻȻеƣŮ˵һ쵽
ڶǶûаҹƣӵһͣ͸ѩ̺үӡˣȻ˽ȥ
ص˽ļеʧɵɳϣţǶȥ˰ɣúõٷһ绹аɹԶٷҲþòˣ
ϹϢɣȥСȽ֪Ҷѩǲ֮飬ҲûдңϫǾͳȥˡȵߺҵߣϴʲô𣿡
ǺǣôŻסˣЦȷʵеŤ̫ϰߵ˵ⲻû˽¶ӣˣ
ҼôʵҲǳͣʵĲˣȻ£Ҿͽȥһ°ɡ⻰һͼϴ˵һհ죡
ģھĽ⣬һɽ֮зһײģһȻĴţ˭ȥˣһǹײģܲȥǸײĸҴ˵


977 ĸϼҳ¶
ʱϴ⣬㶼ûʲôײİҪҸһ£
ȥҵĺСܰ㶼뵽ˣǲεҡҡͷȻ͵ҪùײģҪ׿Ķʱˣ
ŶǺãϾȥ죡˵žվӣҼôçײϽס𼱣СӾͲȻʵϰɣ
˵žͰǼ۸˳ݵóԼ̾ϣϴǸҵ̫ˣҿղ𣬳ǣŮ
⻰㡮ȿȡǺ˳õģѾĻ˵Ůˡбһ˵Сϲѩ̣
ٺ٣⣬䣬ʵе㲻˼ĴС֣ϣҲ͵ȷ
С۹⻹治ȥ¶ɣ˵ѩڻСҲ̸ЩȵʹһЩˣʲôǰˣ׷٣ֻҪԣһûģСǻĺˣ֮󣬵Ҳ˵Ҳɳ⻰ж棬æлҡ
ϴŶˣлһ¶õģ˵Ҳ
ȿȣСܱܲôװ˵ˣʱ仹磬Ժ˵ɣȥɣ˯˵ű۾˻֣һռ䲨֮ʧǰ
ﻹǺģҲϲʲôŵԣȱֱСӶѩҲҪڰԧ죬Ĳһøˡ
ұ۾Ϣһ˼һڤ飬ڤ粻ֻļϸаɵļϸ˵˭ʵôǿֻͷɣô붼벻˭ΪЩ˶֮Ӧòᱳҡ
ϹǻˣұĿʱСȽſһֻ绹ϣܡɶˣһݣͳˡ
磬ڿǴæ˰㶼ȼ쵼ﶼѰʲô磬Ǹ찡һݾʹֵĿʼȡЦ
ЦڶַӰ£ܸ˱𣡡ϣҲ˸ЦҼæ̧ǵԴϸһ½еӴǣҿৰǰɣ
磬磬ǿСһ·ϸ˰ɣҼæ˸ƣλҵʦкҪˣûǣˣҪôǱ˴ҪôǱ˸
ȷСһ·ϳֵģҸٲ˱ǿЦСڵʵܸˣ̵ģʱǻܻ֣ˣ˸Цӿ˿ǣ
ʱЦĶ˵磬ɲϰأǱСǣɶʱʵˣҲץúõһ٣
ǾǣͿǲ˳ˣϫޱޱҲԱ߷ϵɰѰɺϣŵ亹ֱǸϽһȭĶСȽ˵λɩӣԩԩ
СˣӣôҹЦ˲ٵȤ漴СȽһ˵ȥݲ裬Ҹ㼸ɩӻҪأûʱ䣡˵СȽתȥɺϣĸҲϽȥ
ȵߺŸһ֧̣ȻԼҲȼһ֧ʵ磬磬Ƕæʲôأоڶ伣ˣҲûǵʲôˣ
Դһ£ͷ·Ҵһ㣬ϴѵС̬ܵСֲǲ֪ǶѳóȥˣиƨţڶһˣǲˣһֱǱȴһֱûʲôƿܾˣ
ҼżϽǰ˰֣λ磬Ǳ𼱣ֶõģпܳħѭ򽥽ĺãʱͻȻ뵽ʲôƵģˣҲûˣ̫ƽһʱ䣬ǲǱ˰
ҼˣҲϽͷȷǰʵãҾͰǸɱˣ
ɱ˰ѹ̫ƽˣŷ·Ƶģ漴Ҳе˭˵̫ƽˣűһڱũкöĪˣ
⻰һ統˰֣ʲô˵ģЩӲ׵ĻҵȤҼæʵˣô£˵˵
ʱɺϣܶ屭һǰһɲʵ磬磬˵ʲôأ˵ô˿ڲ赭˵˵˵£
Ŷ°֪ڽǮϪһ帽һ˵˸ħǲɱˣҲǳ֣ǻѪҺרų࣬ѾвڼͷʮͷţˣҶΪߣ˭֪£⻰һҵľģǮϪһ壬ǲϼ
ǮϪһҼңǾҼǸһûȥô£ҼæʵȥҼҵģ⻰̽԰ϴҸô£Ҳ֣ϾûץԪأ
УҵûȥҸĸڼأɲǳ£ҲðǸĶŪǰϼҸŪĻ̵̻ģ˵
ҪҪȥأҲû¶ʵҶ˰֣ˣǻڱɣҾʹСȽǻؼңг㣡


978 
ǺãҾͰѳˣǿ߰ɣҵ˹˹ӰŻȥҲ㣡˵ҸмĵͷȻгҲûɶܹףҲֵܡ漴һ˻ϵ¶ֱ˲һԷ
ȻǽȾƵģԶ˻ȣҶзˣԸһƲ֪ϻҪȥԺȵıˣҲûǴɽ뿪ˡСȽ漴ʵ磬ô°ôǶ棡
СȽ˵ˣϼҳ¶ˣʰ·ǽͻؼȥ䣬Щ·˵Ҳ¥ȥϽ·ڴĻȥɽ֮ǰġ
СȽ˵ϼҳ¶ˣŵɫһڣǳҰ裬̳¥ȥ·ʮӺʰϣҾͿŰµ˹˹Ӱؼˡ
һ·Ҷţ¼¶ȵǻص¼ſڵʱҲŻĿųߣʱСȽڳеϹ㷢û⵽ǺģҲû϶ðŰ˾ŵӣôҶ˯˰ⶼˣûϲķΧ
ҲΧģ಻ͣţǾʲô¶ҪƵġһ߼ӿٶһ߶СȽ˵һעһ㣬ֲĸо
֪Ϲǻչ˺ԼģСȽӦһ¶¶ϫޱޱָһⲻǺ£ǽڵĶһˡ
ҼӿٶȣûӾͰѳԺʱǼҲŽգûеƹ⣬ƽӵϰȻûпӣô˯ˡ
СȽ˳ž³е裬ǻˣ˯𣿡Ů˵ҹ֮µȥԵ÷ǳĿֲҲǳ֣˵ҰҲ˯ôҪſж϶𴲳ġ
Ҽæ³֣ˣȽ˵ôˣ˵ߵſڣ׼ƿŽȥ˭֪һţȻ·ʲôסƵһ㣬һ˭ں棬ӹ
⻰˺ܴķֱźˣ˭֪һȻֵסˡ
磬ô£ŵʵСҲץСȽҼæ˸ƣǱһԼȥ˵
˵ҷһԾݶȥҲǲһ߿ųȥũߴǺܲõģһֻ˵ʱŻţֻܴ鿴
ſƬ׼Ķɾʱžһ֮һֱڵִ˳ƬֱץסҲϵ
ģ˭Ҳֳץȥɲ֪˶㿪ˣҵ̫̣ȻˡʱһְֻһָֻץסˣһҵӻûӦ͡塱һֱƿݶӡ
磡СȽ磬ûҪҪǽæ
ãΧǵģ̴ȵº̵ϥڵסӣȻ̧ͷ˹ȥֻһӰҵǰͷĺڷ˦ǰסԼòе㿴˭
⻹ҾȵģҾ̾ǣӵǽǴҰȻǽϱ۾·ε˹ȥһ㣬˿ɲǿЦģһ£Ҳ¶ġĸĸİΣҼæֳǰǺһץӹ£
һͰ˵Ӹҵǰſ£Ҳ˱סƴš𣬷·Ҫҵһ㡣
ɷȥ˵зӡһֱӶǺ˵Դϴȥʱһ˸·һһ
ҼѾסͼæȥҰҡ壬裬û°ɣѰ⼸´ҰҲû漴һģȻ飬ʣһڣҪǻһ꣬Ǿˡ
Ҷʱŭڣֵ˭ȻܵǼҰҼæ˹ȥŸˡ
СȽǳ˽һŸӰˣǶʵŮˣһŵġһʲô
ˣˣޱޱѵƸ򿪣˵һ䣬ޱޱæܵǽϴ򿪵ƣ˲ǺӰ˵ĺҰ趼ĳ
СȽǿ˰赹ˣϱ̹ĵ˹ȥҰ磬ô°ôεˣҿУǴؿڵҪŪҰ裬ҲҰпֲ࣬εˣ˻ǣôܻѡ
ǱŪˣҰĻǲڣŷˣȰ̧ȥȻæȥˮŲǵӣǧӱˣ֣˵һǵϱסĺӰҲһ۽
СȽǼ˲ҵŮ˷ֳ飬һ̧˽տҰ裬һͼæȥˮЩϱ˵Ȼղ𣬵ƴŪҺܸж漴ͳһ֧ŭĵȼ󣬾ͰһǺӰǰװԣһͱ㣬ϸվ
ҴһǺӰһȴƴҡͷ·ԸվƵġʵȫǶղץסҵֶеģ·ʲôˮȥǹģҪҲԸĻֱӾܰԴץĿ
漴һŲȵ˺Ӱ˵Ͻеģ˵ǰɣӽھ㣡˵žͻҵڤѪӣϵĽֻһ


979 ɽĿ
Ҵ˿̣ȻͶѪǺ˵ԴϺ˵Ϊ˵ӾͲ֪˭ˣǸɱ˶Բԣ
⻰һ̱ȭĶҹ֣·ƵġһЦ˵㻹ģûɱ㣬ΪǶԵˣң㵽˭ӿɲ㣡
⻰һǺӰʱֱȻҰԾѵڲ˵ҿȻƣͻȻе죬ô˵أڤ˼˵ڤ򰲣һȻڤģⲻǿЦɡ
ҾҲòϵĶһץסԴ̧ʱһŲϻźܶ۵ǰϻкܶõĴڣеĴѾŧ˻ɫŧҺȥǳĶģȴǵá
һҼæɽô㣬ôܵˣ
ʱҲŷۿϴŵˮ漴ָҴƣ·˵Ҳ˵
㵽ôˣôͲ˵ˣʣæ˶漴ҵǰͷ·ϴһ㡣
Ҳɵеᣬúõһɽô䵽ˣ˲ˣһлӶҪɾٴΰȻѪʵɽϴȰ㿴ɣҷڲǹˣ϶¶ˣ
˵ҳϵ˹ȥһ鲻֪һɽ֮ǰ׻Ǹ壬һǺ굺˵ڵ˲ģ·һ˱˵Ķһ㣬һ˵ʣڵĽң߻ħɣʲôشɸԭһ㣬Ҳ˽ֹסˣܿ˵Ҫ˵ָֻܰ
ˣˣȱ𼱣㿪ڣ˵һƷڣҪ֮ǰһûлָȫĹ֮ǰҪҰ򲻿ܵģȴԣ
ͷ·һ޵׶һ㣬ϵȡҵķһ󺧣ҷܼǿҶԼڽӽһķŰǽֹƳָˡ
СӣӵķĹˣ̫ˣҼæһչĴ˿
ʱɽæϥǰ˵лڤˣϳԲڤˣڤɱҰɣ˵ɽǴŴڵһỨ
𼱰ʲô¶úø˵ɽ⵽ô°Ȳæžøҵ׷ʲô㲻ں굺Ҷˮ̶𣿡ٴεİɽϴˣ֪Լ˴£ȻҲͽˡ
ɽ˿ʱ޳վ
أڤ˹Ȼϳ˵˵ԼĹģ㲻ǰЩʹңǸʮսٻ𣬽ȵߺڶ죬ʱѾƿ֮ҪͻһؿڣֻҪͻˣҾܹ޻壬ǹˣ˭֪ʱһ˳ˣȻһѺȨƿҵĽ磬Ȼ˵ǹܣ˵ôٻʮսɣҲ֪֪ģϳҲԸڤˣҾû˵
˼Ҳ˵̾Ϳʼƴ׷ұƿ֮ʣܵش𵴣ҪתΪͻȻֹͣڲ˲ģΪ𶯣ȫѾĽȫУȫһʹҽħ׶ΣڿҪɱʱҾط˳
ȵʱҾѾһˮˣҲ˵˽ֹڵҲʣٺٵķҳ岻ǽֹҪĻüͷҪħ֮ʹÿϣҵħͻᷢұҪһЩħҲȥɱЩȥǵԣ԰οħҾһֱڣÿÿҹ尾ţ治֪ʲôʱͷպң治֪ڤ˽ĸĸҪ֪͸ǧӣҲڤɱϳɣ
˵ɽֵϥҪ£⻰˵ʱĺʹҲֹһ˵ҲǸ쵼ǸϴǰҾ˵һԼġ
ҵۿҲɵеʪô˵϶Ǳй¶ʮսɵܣпΪǴ˸ˣԲǣʵң£˵һܺˡ漴Ҳ˲ۿʪʪˮȻҲӵһѱסοɽ˵ˣûйҵĴѾĺܺˣ㶼ûȥ˽Щ˵ѪѾ˺ܴòˣҺܸˣܸнİɣȻˣͲܿˣ
ڤˣĲ𣿡ɽŵʣҵ˵ͷԣģɣȰˣﻹмʥҩһŰɣҰȰָˣȻڰ취ħҲʱûͷ
˵žͰ̫ԪһŵݵɽеĽ𵤣е㷢ͼ
ڤˣϳⱲҲڤ˵Ĵ£ϳԸһ׷ڤˣɽмĲУҲǲѡҲûоܾģĵ˵ͷ˰ɣȻ㿪ʼˣʱҪһþҰأ
ãɽҲ뵽Լɵɵһ㣬̰̫Ԫ£ȻʼˡҲһƷڣʼָ塣һָԭʵԭеССĽȻ컹ܰﲻ


980 ħ
Ұɽһˣ֪̫Ԫ𵤵ҩȫӣڼڵķѾʼӵ֮ʱҲ˲ͷ亹ǳ֧ˣʣ²㷨ڻȥ衣Ҹ˸󣬾ͳȥ
ʱѾǰҹСȽǶغҰߣʱĸǲӡСȽæʵϹǸʲô˰ôʶ𣿡
̾Ϣĵ˵ͷȻߵҰ贲£԰ǱˣڤɽĹ֮ǰѾˣǸظϳ¾˰ɣ
ɰѰŵİˣˣߣȥޱޱС췢ԼСƢ˵ϫæסޱޱϹѻ˵ޱޱſҡ
ҿôҲ֪ΪҰ룬ûйҷС˵ˣȵɽԺָˣ򣬸㿳˰ɣҪľǿð壬Ǽסһʱ򣬰ĻһǿܻɳһҪѹס̳ȥ취ҸĹʹ߿ǷץҰĻǡ
ãȥɣСȽصĵͷӦ߳ӣ漴ҷɵзųԼǿڤһȵķڤְǰң
һһ䣬ʱΧʮһʮŰӵߵҵǰ£μڤˣҶһͷȻȳǷҰ꣡
⣬⣿Щʹ߶׵ң漴ָ˵ǶԷ򸾣ҵĸĸ֮֮ҪˣǶᣡ⻰һΧĹʹҲŵĲһ£Ҳˡ
ڤڤˣ˵Ƕλǵǿûǵʱ˻ûǿɲҴȥڤ磬ȥͷҲյİǹʹ߼æ˵ҲϽͷŶǺȳʱ䣬ߵңҪûıҸˣ㿴ǣһССɽ壬ͼʮʹ⣬ڤǳԸɷİǼϰƸҿǲ͵͵ģ
⻰һʱŵ亹ֱֻóϰƣʣµĶЦҡͷڤڤˣСҲų͸͸ǿûʲô£ڤ죡
죬ߣǲϰ͵ܳǣǵͷҲ𣡱ϾڤǷǳʱڣҪΪһȺȺ˽絷򣬸ǺãȥҸĸӣҷһ٣겻ɣڤִУȥ⻰һ䣬ʱʮʹӿһۣ˲仯Ϊһʧˡ
ʧӰҲ֧̳ڤ̫ϸ񣬶̫ڤ統£֮ǰûû뵽ڤ˽һˣϰȻҪ͵ˡеĳ̣Ҳǲӵʱ䣬Ǿٴλˡ
ڤˣѾˣ뿴ǹʹ߼æҸĸ͵ǰǱܵġ˻꣬һͳڵ꣬ԿȥеɵɵģĴƮĹ»Ұһ㣬ûиĿֻ֪꣬ε
ãǶȥɣӽ쿪ʼȥ˾˵ȫһȼһŵģһһ䣬˱ΪҪ漴ϲϽͷллڤˣСһΪڤϹѣ
ǿģʵҲܿģʱһҪ̫ˡ漴Ҳڶ˵ǻ˻֣뿪ҾʹŰĻǻص˼
ɽڻָԼ壬ҲûֱҰĴϣСȽǼæʵ磬ôˣĻǶҵ𣿡
ûˣÿһ㣬Ҫʩչˣ˵˫ָӡһҲʼ׼ǡʵҲѣϾҪͬʱǿƻǣꡣֲǵʿһĲӦ
ҰѰķŵУȻȫסͰǵĻǳʹİһŸպÿɽȥһ˵Ĺײһ㣬Ҫ˵ڶǿɷǳѾ
ŪһĶͷ亹ֱðԼһ˿ķùˣŰҰĻǴסֱǻٴںˣҲ֡
û¶ˣðúõϢϢɣŻˣ˵ҲվӽӹСȽëͷʱҲĵʣ磬Ҫȥϴɣ㿴ǲȥǸ˰óˣ
ҿҲǣֶֻۣõͷãȥҷˮɣͰͰˮһϴ˵ҲЦһۼŮĶ֪ɶ˼ʱһۺ󣬻ǹԹԵĹȥʼտˮŪľͰȻ˳һϴľͰǼǰװ׵ģȴϴ裬ʵ˵㻵¡
ϴСȽҲʼȥʰҪ˯ķ䣬һصʱպɽ붨˹ſ۾˿˵ڤˣѾõĲˣ
˾ˣɽȥϴ裬Լͷʰʰɣ㿴ȷʵǸ˭ҽӽ㰡һڰ㿴ȥħҸղϴѾһͰˮڽȥϴˣҲ㣬·Ҳһҵĸ
лڤˣ˵Ҳ˳ϴ衣ҲõִӡסȻҲʼ̵ָģղſ˲٣
ҴһҲǻָ㷨ɽҲϴߣʰĻɾǳͷˣҵװҲ·ˣȻȥ࣬ȴûôˡ漴˵ڤˣ֪кηҽħ
ɽħĶģҪħÿĲУ˵ᣬʹڸɣ˵žͰ˶ҽķɽһ󼤶·յҵ洫һ㡣


981 ڶѪʹ
ɽҴڿħİ취ԼҲһЩҲԼúϢһ£̸׷ɱǸ˵¶
һص䣬СȽѾˣæˣĸŮҲηⶬĺ䣬æӱ𴲹ҹģ磬Ǹû¶ɣǺĵŶ
ҼģҲɵů࣬漴§ϴ˵ȻĵͬһҲˣҲǱȵ£
СȽǼæͷ֪ˣȻѣǿ϶ֻǰô죿
һ뵽Ұ裬Ҳȼһ֧̳ȻŴϵɴ˿̵˵ţǸ˵һҵ¶ɣҲ׿ڸǣϾǴ̫Ҳԣ⻰һŮ˶ʱסˣ˼ܵϫС磬尢ԺԶɣ֪ԼĶԭǱ˵Ķתģǿ϶һԸ黳Ҳһǣ
Ҽϫ˵˳ҲòЦĵ˵ͷҵţԴ̫ˡ漴Ҳ˵磬İɣҽǶúõ˵ģǣϾԺܵ¶ҼȻ˵ˣҪɴҲȥɽ翴ѩ̰ɣ
⻰̵ͷӦ˵ĶԣȻˣ͵ðȥѩ̣ԼѧķڵΪҲ̫ͣһѧϰɣ
ңǣ𣿡СȽСѿ˵·ΣеԲҼСȻָλ˵ôУޱޱǰأˣİɣܼ򵥵ģķҲнΰѧϰģ
Ǽֻõ˵ͷ漴СȽַ·뵽ʲôƵ˵ǰȥأ˦ƹ񣬰¶˰ɣ
⻰ɵùЦǵȻ˼Ҷ˵žѵıķʹãĸķҲãôа⻰һСȽķȭʱҴǣ˵˵ǵķ
СȽһ£ޱޱ̷ҵϴҸǴ֣Ҳͷ࣬ʱҲΪѩ̵ġһ󣬴Ҳû˶໥·§һ˯ȥ
ڶԺŮ˶˯Ҳǣæ·߳ţһţɽ˹ڤˣѾаˣ
Ҽ˳ӯһϾ֮ɼɽҲǸ֡Ҹ˴ĴָЦܺãɽҹȻû㰡һֱɣͲħˣɽæұȭ𾴵ڤϳһӶˣεİңϳ֪θлˣֻҪһ仰ɱ죬Ҳɣ
ҼһϽȻ˵ⷬҲ֪ĵģҼæοɽڤˣԺ˽ͽϴɣ˵ĸл֮£˵ʱҲøл㣬ҪĹңҿԶ޷ۼʮˣ⽫Ժһͳ߽Ҫ룬Ҳ˵ôˣҶֵܣҲһϴɣ
ڤ⣡ɽ˼˵üͷôڤ
ãϴϳͶлˣɽٴһϹ漴ұЦųȥŶһͰɣҵļһҲˣǳԵ㣡
Уɽ·оũҲһ㣬¾ͰѻȼʼŪˡһ߶İ࣬㣬˽ôоǸأ
ɽ⻰ɵÿЦһ͵ЩԣҾũҪôǲѣҪô̴棬Ҳѧϰһ㣡˵⣬ɽʣϴ󣬸ղͦ˵Ҫһͳ߽磿
˵⻰ʱǳ棬ҼҲһˮһߵ˵԰ѵ𣿡
ϴʲôԣϳҲԸϴսɳҼǵϴǰ˵㲻һߣҪһͳ߽İɽ˵
ǰڣߣҪҲһͳ߽磬ܹˣǵĵ˲ǰˣаʥǼһڣ˵ʥҲôңҲǳû٣ҲҪһεսаڤʽ׳ҲǰΣ˵Ҳ·˿һ㣬ȷһ뷨һֱû˵û뵽˳ɽһһļϣãϴҪʲôҾ͸ʲôˣ
İɣʱѾˡһͣȥһ˾֪˭ɱ㣬㻹ӡ𣿡ҵʣ漴ɽ˼һ˵һʮʹȫɫѪʹҲȷϾû
ʲô֣ʵһȫɫʮѪʹʵѵɽȴҡͷǣʲôͷأ
ͷأҶʱҲת˼絽ûˡ
ˣˣһѪʹĪذôһͷˡ
ʲôѵѪʹˣ⣬ⲻܣѪʹǿɲǿΪܹȥģһʹˣ٣ô
Ҳ׵ĳɫҡͷǾˣһǾȥһɣ̵ģҵ뿴ͷصжѪʹôǵüӿѶʹѰҳҲܰʮսɸѣ


982 Ѫʹƻ
ԣʱ䲻ˣǿԷɣ˾ߣɽҲ˵̰õˮ˳ҾȥСȽǸ˹Ů˿ҶͣһԾ֮ɫҲһ󣬺һλǵڶθ͡
ͺȥ°裬ǻһҽСȽһ뿪˼ҡ
漴ֱ˲ϣȻƿգֱӽȥͨգ֮䣬ǳһﻨĵطط㣬·һСɽɽ
ϴĹɽôɵˣɽһܺʵҵ˵ͷǣϴμֵĵطλվ͵˵һ£Ȼʵˣ˵ǸѪʹȨȣǲþȨ𣿡
ɽ˼һ漴̵ͷǲþȨȣܹɫĲþʥ⣡
ǿ϶ˣô£ӦֻһþȨȣôֵڶܰԼĳʹãĬĬ֮Ҳд̾Ϣһóһ̵֧ų
ϴô죬ֱȥҰͷأɽʵ˿ҡҡͷȥҰͷأֻ²ôĺңϾ磡
أɽЦаһЦ˵д򶷵ĵطĲþֻҪҵþˣǾܹһȥʹҰͷˣ
԰ôˣĺܾûˣɽһӵ˵漴ѸٷֱӳŹɽԱߵ˹ȥ
ȵǻûſڣͻȻ桮žžડһҲһǿɽͣӣҪȥ𣿡
ȥɣҲҵͷ̷ȥȵǿʱſʲôڴ򶷣ֻһʮ̫ʹڱȴһʮ̫ɰҸһģʮʮʹʮʹʮʹʮ̫ʹʮʮ̫ʮѪʮһȥȥʮ̫ʹܹĹ߶̫أ
ϴʮ̫ʹô£ͺǳ˷ܼһ㣬ͣɽҲҶ˵ҾΣ̵˵ͷȿ˵
漴ʮ̫ʹ̫Ĵ򶷻Ѿӽβ̫ʹֳһʥָס̫ĲӣһŰȵ£գڷˣ
׶࣬ҲƾʲôܹѡѪʹĺѡˣΪʲôҾͲУ̫е㲻ֻ̫ѪʹҪһ񣬾ȻҲᱻſ£Ҫе㲻š
ߣǻ⣬ֺ̫ܶ񣬵Ȼ򲻺ã۴أҪѡõĻѪʹƾҲҸҶȻþҲѡˣҾ㣬ҪٸҴӣһɱ㣡׶
⻰˵ļٻʥѾ˰յĲˣֻҪ΢һվԻһغռˣֻҧҧһ̾Ϣӷˣ
֣ɣʵҸҶ˵Ű׶һߵǰյϣͰ߷˳ȥȻſԼʮĳ׼ߡ
Ҽ̶ɽ˸ʰȻ˳ȥţʲôߣ棡
⻰һ׶Ͱնҿ˹һ󾪺׶ҲǾ㵵˵㣬ʲôˣĸ
бһǵϵİգȻ԰׶Цʲô㲻ùܣҪ㲻۸˵žָŵϵİգ׶ʱɫ
ոǲ⣬ԲҲʶǰǱ̯ˮˣǲ֣ǵǶʵ׶ҲܹսʤָҺģû¶¶ĸҹ֪ǲþѡȥѪʹѡ𣬾ƾҶ
ûᰢ׶࣬Ƕ԰Ц˭סǾ˾ˣ˵Ҷɽ˻֣˺һ㡣ɽϽ뿪зӡһһ
Ѿʼ׶ɫѿҷ·𲻰һ㣬㣬ֱּȻ㵨ôҲˣ
׶౩ŭһ𣬾еʥͳҳ˹ҵģǹˣҲø׳ƳοֻһѪʹĺѡǸʮ̫ʹ
СҲŪЦһҲһȳǰ˹ȥҵٶҪȰ׶ܶ࣬ı֮죬գҾǰһץסʥ
׶ྪĿУҪ֣ԼʥûѾĶˣԸָһŤʱžһʥͱҸˣҲͣһִֻһƵɷƹȥʱҴ˳ȥˤϡڵŵİտﶼɵˣ·ҿһ
׶ˤϺҲǡۡһѪ˳ŵָҽеܣѪʹ⣬ûôǿˣ㵽˭
ӣӸղŸ˵ˣ˭ҪҪ˵һ䣬ָסָǰʥһ˦ͳŰ׶˹ȥ
ĶҵĶ֣ͱҸղһƸˣڸڵ޴ܣֻðԼʣµ˳סӣӳȥʥžһ̴ĻܣȻֱӲ࣬ʱô죡


983 þʥ
㣬㣬㣬㣡׶໹˵ʲô˼ָңɾҲһ˵Ļգ֮£۾һյĵȥ
Ҽֳһһ׹ҵڣ漴ɢӰ٣ҲܻصתأԶʧˣҲתЦĳŰȥ
ռôͰѴĶָʰˣǿ񶼿־ȫҲͣĲţǳҲͣĵë㣬㵽ʲôˣҲʶ㣡
ߵǰ£Ȼҡҡͷ㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ľ˾ˣȻҾ㣬ǲǸһ¶أ
㣬ҿɲģնʱסԼľջҼȥţôΪ˧ԼľջҪӿãɱ㡣⣬һ˿Цݵ˵Ҳ㣬㣬ղ˵ʲôþѪʹʲô¶ѵþʲô
⻰һյϲͣĴ˵㲻ˣ
û뵽㿴ˣôѵҲɱң˵ոϽҡҡͷʵ̫ǿˣɱ㣬ΪʲôҪ¶
Ҽ˶໨һףȻȥץס·ӺģֻҪӣҼģҪڸҶʣһɱ㣡
˵žеƵշ·𿴵ڶһ㣬æҡͷúúãҲˣȻҪ֪Ҿ͸ɣѾ´ָʹȥþֱӵĻǻлõģͻ͵þһĲԣ˲Ժѡе˽Ѫʹ죬ɹʼͣЩʱֻɹһλһλˣаͷأܸˣҲԼĲþȨȷһҲĵλ
⻰һе鶼һĿȻˣȻжڶѪʹѹֵڶˣ˹ġҼʵ㣬׳ɹʶߣ
ֻ֪ܵͣһȥһʹֻаͷһ˳ɹˣҼʼʮʹӣϾʮ֮һӣռæش
ڵıʮӣҲ˵ܸѪʹõģǻˣǻŵ˼㣬ֹǲС漴԰˵ɣȥþ
ʲôȥþ⣬ⲻܰڸȥˣڶ˸סˣرϸһ˶֪ζѪʹģսп
˵һߵϣģôǸثˣֲǽҽȥҾǽȥˣû֪ȥģɵ
ǣǺðɣճƬ̣ǹԹԵĴӦ漴һ£Ҳɽ˹͸һŲþ˹ȥ
þλãǰҲ֪ģҲ϶ǰǸطˣĻҲܰѲþôˣϾǶѪʹĵط
Ƿһƹ󣬾͵һСǱǽǵĳǱ
˳ǱԶͣ˵ˣڳǱе˶ˣȫǲþ˰ռѪʹУҲܿȥˣ
Ҽô˵ɵüͷΪʲôɽȥտЦǱн磬µģǸ岻ưһ˽磬ܿ˻ᷢǵģ˵ʣҿ˰ɣҪѾ쵽ˣ
ãˣҴӦɰɫһŵʣ棬ôߣ
ǰɣã°ɣ˵ž֣׼ȥסռҪУĶҶ˵һĴͿܡҲûȥ׷ثųá
ȵߺɽҶʵϴôȥأ㿴ſںöأ
ģڣֱӴȥˣⲻҪ𣬶ֻҪѪʹˣҲµģûµģ˵žҡڵĳųǱſ˹ȥһſڣóǹ
þʥ˵һ˵Լ˸˲𡣵ȷĲþһµĻֻܣκ˶ܹǣǿаԵǿŮҲǿԸɵġ
Ҷ˵һȭͷͳȥģӾῴװģһһ䣬ѾűѪĵȥ˵£λļʮųǹΧһͷ㣬˭ȻϮþʥ
үүҴЦһ̶ɽʹ˸ɫҲ˵Ҳ˺þһ㣬ҪȺСӿԾеȭͷͳȺָȥ
ҲֶϣԸЩС֣ʵҲ˵ֻ֣ǴΣ߾һȭɽͱȽѪˣֱ˺ģһ˵ĳ򶼱첲ԴϣضѪȵһĻĻŶǳġ
ȵǰЩʰãҲŶɽҡҡͷ̾Ϣ磬㲻ôɣǹӽƵģɽص˵ϴͿ˳ˣɱ
ãУǽȥɣ˵šžһţͰǱŸ߿ˡһ򿪣ʱһŨѪζҵıǼ⣬꣬ĺŨѪζһΪڤѪءɵȵҿ󣬸ǾȵĳͣѵѪʹ


984 þ֮
Ǵ򿪵ĳǰֻһޱ߼ʵĴ̳ӣÿ̳涼һ۾裬ˮȻŨѪ꣬ؿζ
üһԭַıʹڵѪԣӶѪʹɽҲеİ˵Ҳɵ°Ц˵㹦򰡣ȻӾͲǺùˣ㿴Щ˶붨ҺҲ˽ֹӦòҪǰƻˣ֪ôģ
϶ѪǴģɽĽ˳˵ҲóԼǸ˹ͷӣ׼ʼ˷һ
ɾ⻹ʱǵһƾҲƻþ
Һɽתͷ˹ȥֻһʮվǵһþȨȣȫͨ죬ϻһûɢѪζѪʹҲҲ£϶Ǹ׷ɱɽѪʹͷء
ͷأ㣡ɽָŰͷؽ˳⻰һ䣬ͷҲϳɽһ㣬ףȻûû뵽ô󣬾Ȼˣ
ͷأĺɱ㣬ǽӴ򲻹㣬ȵԺи㽻ֵʵһúõĶһֻ֣ڣϴ⣬İɣɽ˵ʾһңʱͷط·עһ㣬˫۶ʱֱĵҡ
ӿֲǻУǸ׷ɱɽ˰ǿԣϳ˭𣿡ǣ϶ң˸ңű¶ɽ٣϶ʶҡǰͷȴҡҡͷҲʶ㣬ҿԶ϶ǹ˹
⻰һ󲻽⣬漴ҵ֧̳ЦŶô˵һΪʶңͷؿ㲻¶ţӶʼŴ·ҪɱƵġ
ߣ˸󣬰̣еϲ˵໰ⲻ𣡡ͷ˵⻰ʱðɵİͷӵ˵ϡ
ģ᲻˵ĸô˵ģҽгɱŭˣû۾۾ˣȻĿҡ
ͷؿҷŭʱ˵ĴЦû뵽㻹˰ɰ
ãɽһ߿ţôɵ㱨𣡡˵ҲȭͷһѾ˵ĳŰͷسȥû뵽ͻȻѣȵعʱѾǰٺ٣Ӿϲôµӣ
˵һȭͳĶӴȥͷزѪʹˢӵģȻᱻɱһڣ̵סҵȭͷȻĴӷͷصЦţԭڤ͵ϮĽɫһΪжǴ̫ˣ
񻰲񻰣һ֪ˣ˵ҲɵУȻ󻽳ҵѪѾŲþȨȣȷʵеԿ
Ȼô˵Ҳˣ㣬þʥ⣡ͷ˵вþȨһӣһ׹ʱҵʥҺģܴ󣬶˵·һ㣬ʥҵ壬ֹǵĸо·ҪҵĸˣҾôȫķ᲻
ʹ֣֮ͷؿұʥסѪץҵĲֵѪ죬ҶܿҪǱץһ£ѲŹ֡ҲиĻӳһնһն
һն̴ɢʥ⣬ȻҿѪһԾץָȥͷû뵽ҾȻƿʥ⣬ҪѾ̱ߵֱ۷žһͷ·һ㣬ȻѪʹ˵۸ëëС¡ҲᣬֱӾѪڣ޶ն
ͷظղǾȣǾˣϮе޴ɶ㣬Ͻһ߶ܡû취һߣ㲻һߡҼѪѾȫնӣҲڳϽһ߻̰ĸ첲ץסȻ˸˹תһתת˼ʮȦ֮һ˦ͷصһߵˤ˵ϵ
û뵽ôʵһΪţأҲмһƲ죬ٴ䵽˵ͣڰͷصĴӲԶӵ춼ԵҲޡĽл
ѾҸŭˣĲŹˣͷ˵еȨһȦ·Ҫʲô߼һ㡣֪ĹأҪģҵģǿ϶Ǻܸ߼ܸ߼Ľ䣬磬⣬ʹִ䣬붼ÿʵʱ䣬ʵԽߣʱԽ̡
䣬ûôףзӡһֱӳŰͷشȥɷ
ҶԸɽһУɽҶͷأɷȻЧˡҴϺ󣬰ͷصͻȻһ׹⣬ҵĽӡˡ
̵ģѾ令ˣû취ֻܹˣ֪ڲֺˣԸϽڤףϧڵҾʹҲ˺ҷֺͷعȻʱ̶̣ܶʮ룬Ѿꡣ
ΰ񰡣ʥǰаħɣþ֮⣡⻰һ䣬еĲþȨָסҡʱþȨȵĶһСϷһǿҵĽ⳯ҳ˹ܹоǽǳǿ󣬼ǰͷʵ
ɣʶʶʲô񣡡һȣȫӳ׼Ӳ֮


985 ѪʹĪ
ͷصĽ֮һ嵽ҵǰǿ󣬶ʱҲˣֱ֮ҵȫӳֵĻʱҶţȻѪʹôǿ
һ۽֮£ͱǽ֮Ƶĵ˳ȥ֮䣬ҲˤĳǱΧǽϣʱԱߵɽæ˹ڤû°ɣ
֣ɾʱͷһӿ̲סһ۵һһھѪҾޱȣҸϽ鿴ڣֻȫķɢҲ𵴵Ĳȡ
ڤ⣿ɽǵĽ˳Ҽæ˰֣û£ţ
㶼³ѪˣҪɣɽ˵žҪóԼ˹ͷӡ
ҸϽסȻ˲ǵѪӲվȥˣ򲻹ôУûµģһоԸԼԼ𸽽
ɽ˼ֻͣõͷӦãСģ漴ץסѪȻסһĳŰͷȥҴЦˡ
ڤԭνڤ治֪ôˣΪû취Ҳͷص˵ҿӣͷǳĲˬһӡ
߽ǰ治ԶŰеѪͳһ̵֧ȼͷأҳϣȷеͣĪضҪΪҾʵ
УҴñӣұĪѾ˽֪飬죡ͷؽ˵ҵεҡҡͷ㻹̫ˣ治֪ߵغ񣡡
ߣѵ㻹ܰô𣡡ͷɫһڣеĲþȨ־·Ҫһ㣬ҼҲڶ˵ѿŵѪָеҾһնҪסҵĻˣ죡
˵һŭǿӲʣµзնɱ죡
һһ䣬еѪѾŰͷػ˳ȥһûдһеʱ򣬰ͷصɫȻЦģȵҳУɫʱҪҪ
˵ҲæԼ˳סȫɾҲȲնϾ޴󷨵ڶصɷһնױȣ⻹ֻʣ²ķҪȫʩչһУʮҲУ
ͷرΪ۳ܿԵסҵն˭֪ûзӦҵѪնֱƿǻܣ·һ㣬һֱȥ
һնҲǼ͵ؿֱӸһӣ¶Ѫ˳ȥȵˤϣҲиһǰץסӡ
ôӸղŲǸ˵ˣһնҪ⻹˵ģѾˣ׶İԴŵҵǰݺݵĵ
ۣͷر˵һѪ˳Ȼʼ־Ĳǽл𣬱ɱңѪʹ׶βףˣ
ң㵱ɱҵֵܵʱû㣬֪׷ɱ󣬹ʲô˲ˣģ㻹ģһ̰һȻɽקȥ
ʱİͷҲ޹⣬ҲûжˣȻҲɱҪɽΪҪġ
ߵɽǰһѾקŰͷӵɽĽ£漴˵ɽĳˣ⻰һɽѹֲסԼļұ˱ȭڤˣлˣ
˵ôˣɱɱҿٸҸġҵ˵
ɽ̵ͷȻ˫һףһŲȵ˰ͷصϣñؿھһѪӵİͷٴ۽ۣˣҰɣҲˣ
ߣ㣬˭أС֣ȻɫӽҲùɽ˵óԼǰ˹ͷİ鳣Ȼһ´˰ͷصͷϡ
ޣͷ۵ֱУ⻹û棬ɽͷϺûгֱӰǸ˹ͷǿס˰ͷصĲӳ·˵ҧƵģ漴ɽŭǵԺˣӼһΣɱһΣ
˵ɽҪ˹ͷҲһ˵ֱӰѰͷصĲӸҧϡǧһ֮ʣͻȻৡһ֧˹ֱ䵽ɽϡ
ɽһۣѾһѪɫе˹ͷҲӦ¡
Ҽתͷȥû˾һѪʹĪءʱһŹ󻹱żʮֻѪɫļĳҲɵõЦ
˭˭ɽʹתͷȥֻһѪʹҲˣҼͬˣæɽ˰֣
ߣƾ仰Ҿ䱬ԴĪб۵ɽһۣȻͰң漴ҲЦѣû뵽ּˣ
ȷû뵽ǻڼ棬磬ǵĵ֮ϣҲİͷ˵ġʱڵϵİͷؿԮˣæĪش磬ȾҰҿҪŲˣҪڲʥˣҾûˣ
ĪؿеĮ˵ߣ˭ҪУܱڤɱ㶼֪ˣõڤôҸοڹǰ
Ҽô˵ɵøĪ˴Ĵָʲôʵ㶼µһ洩ʲôڿ㣬֪𣿡


986 ʥѪ
㻹ǸǰһôĳҲûǿɱùأĪ˵а׹һҲһʥǰþʥǳĲþȨţƵȻֻǸŰͷصĵþȨһȼģԾĲеڶ
ҼҪκһ£ʵҲеҪƴ˼ϾתޣڼڵʵжҲò׼ͿѾŲ˶ˡ
˾ô޳ϲһѾȫûˣװŭĽеʵҪһܲĶ֣ҿɲȥһԣɲǿЦġ
Ī⻰ɵùЦʲô˼Ҫҵ˺
ô㲻ңҼʱڵϵİͷغ񿴳ҵĹƣæ𣬡Īش磬˵ģһҪұ𰡣ǲɱң
ͷ⻰һĪضʱģֲ˵Լˣ˼Ұ㱨ùԹԵģԸ£ҲСܣҲҴ磬ҵϴֻһǾǹˣԺ˵ע㣡
˵֮ĪأʥЦãҸʱظҲһɳ©ʱɣ㵽׻ָʲôҲͲˣ˵˫ֱǰһ²ؼģ
Ҽȡ˻ᣬ̶ɽ˵Ȱָýֹڲֿܵˣİˣﻹе룬ֻƴһƴˣ
ڤΣհ˵ûʲô֣ûɱأɽǵѯʵҶҡҡͷİɣһĸĺܣ첻ɱҵģϲҵܶɱңԺУһ
ŶðɣСĵ㣡ɽһæߵԱ߰ѰͷظôûġҼҲץʱ䣬Ͻ̫Ԫһ͵̫ԪȻܰһָǿ԰޸壬ҲǼӻָ
һɳ©ʱϣҵڻָһķʱĪصҲ𣬡˹ʱ䵽ˣ˵ٴεļԼĲþʥ
Ҽûа취ˣֻվҵѪеǰΪ֣ˣҲҪֻس裬ʶȤ뿪ɣ
컹ô˵ߣƫƫͲߣ˵Īвþʥһ٣ɫʱһ˵û֮³ҳ
ȫӯģһ粽ѾǰĪһӶþʥһɫʥֱӳؿϮһûü֣Ѿʥ֮ӡ
̵ģôһڣȻæź˳ȥؿһ㱻ʥƵѪۣҺŭողŻָ壬Ѫˡ
֮ûʲôı䰡ĪЦҲе޼ɵĻԼʥе㿪ʼԸҲˡҼ˶˵нӡһȥɷȭĪظûյ¶ֻһתͷҪҵĹ
ɾʹˣҵĵɷȭ·𿪻ȭͷһ㣬ֱӹһȭؿڣЩط˹ȥʱ̣ĪؾѾֵסҵĵɷȭȭ磬ʱ˳ȥ˺ü
ҼҲ˿е㰵СӵȷһȭȻ÷ֻ屻ҴЩطƿ˶ѣɼʵǰҲһЩ
˹õʲôȭڤȭͣΪβĪز˫۵ʡ
ΪҪ㣬ֻҪܴ˵ȭǺȭͷЦ˵Īصüͷ𣬷·ʲôһ㣬ɫһڣ˿˵õһЩ߼ķԭڤķҲܶˣϾиģ
˵ĪػһвþʥѽԼǰ˸ȦȻʮѪȦһѪʱʥѪ⣡
˵һƳȦһǴźɫǿȦֱӳҳ˹ҪӶܣǸûа취Ȧ·иһĸңҲͣ˲Ʋͣĸı䷽λɻ˦ʥѪ⡣ʱҵǱģĪشЦˣܵ½ȥҵʥѪⶼģѪʹʥѪѪѪѪҺɲһܹȵģҿóһɣ㲻ͦ𣬹
ЦݣȫѪҺתȥ֪û취ֻˢӣҪʰԽУϾҵķˡ
Ѫȥ˵ŰѪ˳ȥȻԼ̤յĿʼճȥѪҵֺĿתһȦ͸ʥѪƨ׷Ҽץסᣬеȭͷһ󣬾ۼһɹʱȥ⣡
һһ䣬ҵȭͷѪҲҪԼȻԸЩ򣬵Ѫһϣ㡰žһʥѪ⡣
ĪˣʥѪҲҿҪˣйͷˣҼæѪлȻڿָĪȡЦ
㣬㣬㣡ֱҿԣѪ壡˵Ī˫ֺʮֿʼҼһĻ˸ղŰͷһĻǶ˵е㾪ĶǣҪұץסˣǻˣҲõ泯³ȥ
ɵƣʱ޵еģڱǣʱҪʯͷŵİͷҲЦ


987 ѪӳǱ
Ҵû򵽹滹ǰҾǿСӣôν޵״̬ҶŰͷһ֮󣬿Ҫ䵽Īǰ֮ʱҼæеѪȻ˫ֺʮ·һָһĴһĪص棬ͷرҪΪҵĹЧͻȻɫˣĪҲǽһ˲䣬һгֹͣ
ܣ񱣻㲻ʱͷ˼ҡͷôҲڵġԼΪܹղһָѾþȫķǰڵķɷһңָָѹۼȥģԲһ´Īν޵״̬һΣҲƴˣҪƻĪľûз·ˡ
Īһָ֮£ԼҲҵķ͸̵֧ȥſڵϽлĽв۽УǱʱܵƻ⵽ɡ
漴ߵǰڵش·һ㣬Ҳûмų֣ǲ˵ͽƱж񱨣ǲʱδ㲻ͷҵֵ⵽ħҲԷɵʹ࣡
ȾңȾңˣ죬ܲˣܲˣĪʹıԴڵϴתӾͷ·ǧֻСҴһ㡣
㣬ƾʲôҿˣһȫʬɣ˵ŻѪֱӳ֮ϲȥĪû뵽Ļһʱе㲻ŵıͻԼ˫ۣҲ·Ҫعⷵһ㡣
ɷѪҲᣬһȣ˵ɷѪʱҲϵѪ·ǸѪһֱӰھѪѪߡ
Īصͷ·ӿһ㣬գ֮䣬һ׳ӾͱһݵͷƵģ˫۾Եе쳣ѿӱһ˫ǹڹǼϵСһ㡣ȵѪɺҲһӤӴԺĪؾʧˡ
ȻҲû뵽ɱۣ⵽˷ɣûа취ܣĻˣҪɱǷǳѵġ
漴һֻʣ¹ǼܵѪǹǼܡžһѵΪ˷۳תȥһŵİͷؼң·𿴵ħһ㣬ӱ䷢˫ҲеҰףĶĵڶսѪʹһС
ɱңɱңһѾɱһҰɣͷƴĸģǱɽſڵϣҲȻĶҿͷ
߽ӺЦٺ٣ղ㲻Ǻק˵ǲ޵𣬻ɵʲôţͷؼæӻɵƣŶԣԣҸûнй
û𣿸ղ㶼˵ˣڿɼǵˣȻΪɵƣҲɸɵ¶˵еѪһȻֱӿ絽Ĳӱϣ׼һ˶
ɾʱɽ˵ڤ쿴תͷ˳ָҵطȥֻҸղɱǸѪʹĵطɢķ۳һһɹɺɫǷ۳˳Ȼſоۼ˺þ֮ǲʧǰ
⿴ֲɵòҪ˵Ҳ֪ʲôǼٵģⶫаҼǵ˵ħܴսǾΪԽ࣬ɱŭԽ࣬аͻۼԽ࣬ЩаͻᵼѩڵаʥѣɱһѪʹڶģаҲǳأһˣղҲۼô࣬Ƿȥɽˡ
ɱˣһ뵽⣬ڶˣղž̫ɱˣ˴ĻҵǺѩ̡ʱɽڤôˣ
ҿĳɽɱǲ˭ɱֻҪɱ¾֮µˣԼڵаųȻƮɽۼѩ̵ϣֻίһˡ
ɽϸ磬ɱᣬ˵ڲܣԺǻлģ֪֪ˣ˵Ҳ̾ϢԲѵܡ
ɽҲ½⣬ĳҺʲô˼һ㣬æͷãû¶˵ɱͲɱɣҲϡɱҲô¶Ҵ˷
ã춯ְɣǸôֻѾ˷ˣҼεĿѾﵽˣҲɽˣ˵һгŰͷش˹ȥͷ۾һգʱ˹ȥ漴ɽ˰ͷصʮϵëȻְ֫ˣҲ̻һڹͼŰѰͷɿ
ϴھͽȥðɣ̳˾ߣ˵ɽ²ľ˹ͷĴ鳣ȷǸĺ
У֣ҵͷҲҵѪһ˽ȥ˵еͲڳǱѪȥžžžһıһѪӦ飬һ̯̯ѪˮҲѪ˳մǱǧѪױһһƻûһ⣬ʱǱһѪӡ
Щ¶Ҹɽֱӻص˽ϣɽҲ˵ˣæȭǣڤȻҵĳѾˣһŬˣȸˣ
ҼҪߣҲûţֻǵ˵ͷ˵ɽǧסвٱħƣĵһΣĲ˵ڶΣһӷҲͬ
ڤ˵ĻҽģټɽһȭȻʧǰ


988 θĸ֮
ȵɽߺҲ̾ϢʱѾˣǧĥŮҪĥĥҰɣ˵֪ǸûõģҲֻﰲȶѡ
漴ֱ˲ƻص˱ũļǵĻѾϣҵſں󣬼ƻͨе㲻ҽȥˣΪ¸ĸиңϾǻΪҲǶӡ
ʱһ𣬡磬ˣɵŸﰡݰ
̧ͷһֻޱޱһ̲˴ӳ˹ݡҼ˵󣬼æ˸ꡱƣе㲻⣬̱졣
ܹȥһСʣѾͷ㱩¶ҵˣôˣޱޱʱһۣУ㲻֪Լȥ֪۸˼ң
ҿ֪Ѿͷֶңֻ§ҵúţҵСţҰɣһúõĽ㣬ιñģ
⻰һǸѾ˺ܶսޱޱҲСһ죬Ȼһۣᣬ˼ֲҪιңĸߵҿɳԲҪҪĳС񣡡
úúãôô棡˵ôˣҼҲЦĴӦԼϲС棬Ǹ˲ˡĸ˶ϲǹ󸾣ڼڴǸżһ£Ҳ⡣
ҸλѾ¶߰ˣޱޱ˵
Ȼôҵе㼤·ڵȴһ㡣
ʲô赱Ȼûôֻеѹѣǻ˵ˣǵأʲôɣҲǵĶӣǻǰһģޱޱ˵
е;ϲû뵽뷨󼤶İޱޱҵĺţ̫ɰˣûн̰ķ
ûأŸ˵ˣǵʱҲŴһԣĶʱ䰡㣬Щ̯Ӹǵ˦ƹ񣡡ޱޱҲС콿ͻȻһã޵С죬ﻹŲˣһȹƤѥһë£ȴһصΧȹǱһζ
ٺ٣ѾͷϹ˵㽱˵žָ߻Ĵϴ´ĴߵʪСͷҶŹϷ
ޱޱȻ֪ʱһۣ󻵵ǹԹԵĶӣȻĵĽ⿪ҵĿʼͷѾͷ˵Ĳ٣ÿÿȫѪڣǲҪҸһΣ˵ϲ棬ԽԽ㡣
˰СʱûбӲİǹ˿ҶʱЦãţ㲻ôģһð迴ɺͳ
ҾͲ㿴ǹָңޱޱ·һֻЦ
Ҽû취ֻεҡҡͷǱѾͷʰˣ߰ɣһȥ˵ž§ֻص˳棬İСȽĵˣҶһڵķΧЦҾů쳣Ǹ
СȽϫ责裬һˣҲ˼Ŀ˵ʱޱޱҲ·СȽеΣԼ͵û˵ýǣԸϽѲ˷ŵһߣ͹ȥСȽĸ첲СȽ㣬ˣǲǺܸѽ
һңɫҲûǰôȻеεĶҵͷȻû˵ʲôҲ֪һûӦҪһӦʱ䣬;ǻᣬ˵ʵҲþûˡ漴ߵСȽ߰Ūϫ责ǶȥɣҸСȽޱޱͺˣȥӣ죡
⻰ϫһ㵣·ʲôʱҰҲ˰֣ˣҸæղǶ̫ŪҲô֣
裬ϢɣӸɸԭҪϢȶȶȻ⻰˵ѵģĻԣ⻰һҰҲŪΪָ֧ϫһʹɫҵ˼Ͻ߹ȥҰ뿪˳صȥϢ
ȵߺҲžôʱһЩһ㣬еΡ漴СȽвˣæ˹ţɣȥջ𣡡
ʱСȽһޱޱȻһͶЦղɶˣ⻰ҲҸˣܹµ𣬱Ҳ̫˰ɡ
СȽ㣬ҿûϹﰡǾ˵˻ޱޱ˵СȽĶôƭЦһָͷޱޱĶͷ˵㰡ΪһЩСﲻ°ɣ㿴춼ʲôζȥڣղû˵ҪŵζԹϱɾûˣ
СȽĻ·ޱޱһ㣬Сһ죬һУɬĵԴϽԡ˽ȥȵߺҲһвһĶСȽͣ⣬ʵҲޱޱ棬СȽʱһۣȻָһСᣬôܹޱޱأ㿴滹𣬺ڰûע⵽Ȼܴˣҵͷһõģȷûкܴӡǣûɡ
ȿȣţôһҰҼæʵСȽ˵ٴһңҪһԣ˭ʱ£ҿôˣ
˵Ҳҿ̽˹ȥҼµģҲҪƷһµĸоҼæε˵ţ軹أ㻹ﰡ
СȽȻ̧ͷ˵ֻڻҹأûղնСѾͷ͵ˣҲҪ˵Ѿſ촽ȥ


989 
ĸоٴѪȼҲŬѹԼҪڳ컵¶ˡ漴ҾһæɻҾв˸ɻޱޱҲûʣԼҲ͵ԵģȻû˼СȽ·ͰСȽһ㣬ҲԱ߰ҳˣвˣһٷҲͷԼ塣
СȽҷŽȥ˿ӣ͸һŲ˻ص£ʱİҲϣǶе㲻˼Ŀң漴СȽңָָһߵľơ
ףϽ˰ߣȻСȽ˵λѾͷҺͰøƱҺþûһȾˣúõǶϺһ
⻰һҪǰİ϶ӦҲźһ㣬Ұȴæ˰֣·ҷǳһ㣬ˣҲٺȾƵˣ
Ҳ֪ϰΪɶڣǼĺʹСȽǼҲû˵ԹԵһǡ漴˵ƿę́ŵҰǰ֣㲻Ⱦôԣȣ쳨ĺȣҲԼϴθһ䣬ˣ㿴ôˣźһƿӸǮ𣿡
˵ôҲǸȻҵĻȻãԼ輱æ˵ɵӣǮֲǰװ׼ģô󣬺һƿһƿǿɲܵǮһĸȣǸʡɣҲ̫ϲ
ʱһûڣСȽͰο裬Ǯ¶ˣˮʲôģǺȵģǮ׬ǻģǶ˶ôˣǸúúõ帣ˣ
ǾǣǾͺȰɣϫޱޱҲͷ͡һַը㹥ķߣ̾ϢĴӦðɣҸ־ͺúõĺȣ
ŶţȥҲ¶Цݣ˿СȽϽӹȻҲҵϺ󣬾ͶƱǣ裬ӵ¶Ƕ֪ˣǶԲôãǲӦãʵҲпԣ
⻰һϰּæ˰֣Сɰô˵Ҹû㣬ֻе㲻Ӧѣ˵ģû뵽ҳôһǾ춯صĴ飬ǰ
֣費ҾͺˣǾһ˰ѾƸ˰ɣ˵ž͸ҰֺһǶҲŶƱһСȥ
裬Ե˰ɣһСϣСȽǼϱҲʼвˣöеҵİ迪ʼӦһٷҲúõĸһ£ĿˣҲð˵Ǿܾˣ˵Ҫǹôõ£ôҲûʲôģҲûݻԾˡ
Ҳֻþʹ˰ˣҲӦǣСȽǴŶȥѩ̣Ÿ߸˵İһٷˡҸһŵӣżҳֱŻط˯ڴһһҵ§Ů˵ǴŰȥɽǵעⰲȫҵǲ¶Щ˶ǣ
贻˻ӷȭĽЦϹɲСǰô˵ҲСˣôЩɫأҪеĻһɱһɱһ˫
㰡Ǹս񣡡˵Ҳ贵ıӣʱС첻ᣬŪ˼ұӣڱӶˣɴˣ
⻰ʱǸЦˣ漴ϫҲԱ߿Ц˵贽㣬ֻ²ǴӣǴزɣҿзŶֱˣ
ѽа贲˼ڱ˫ֱӣʱСȽৡһЦѱӸƿϲĽеۣҺþöûˣû뵽ĴŶ
Ҳһ˲俴νĴ󣬵ȷѾͷѵǵڶη𣬻Ǵ˲١Ҽˣ̰ϣȻӲĴħץץסǰ˵ӴǣǴ˲٣ôǲʲôزƷ
аҲŲأСͨ죬ǲ⣬ɾʱСȽͻȻϲĽ˳֪ˣ֪ˣ
СȽ˵žڴϹЦҲԼѾ߹ˣҲ¶ԼСܡһ󲻽⣬ϫޱޱҲһĲСȽ㣬ô°˵
ʱСȽصҡҡͷҲ˵Լ˵ɣϾ£
贵СͨĲУǳĺߣֵԴɰҸˣҼæѯʣţô˰˵ѵ˹轺
ޣŵ轺أ贶ʱһۣһǰ۱֮ǰһ˿ͬǰǴŴĵҰۣһ֮жһ˿ջ󣬻˵ĴȰоʱޱޱָЦ˵磬贽㲻˵Ǿ͹£
ѽ̵ͷӦ贼ˣæѽҪҪ˵˵𣡡⻰һͣҺޱޱϫָ
漴ߵ̧ͷһˣֻһС˵Ҫְˣһûü˵ʲôұǰְְ㶺𣿡
⻰ĲУʱָҶͷеᣬܲ㣬˵Ҫְˣ⻰ϸϸҶһ㶣漴ӲɵôӴڸղһҲһ
ҵ죬Ҫְˣ̫ˣһŮҪһӣ˧Ҽ֮࣬ɰ贿ɸŵˣæҿſ


990 һҪõһ
СȽǼҼͷҲϽңϹˣкˣҲ챻˦˦ȥ˦ûˣСȽ⻰һҸϽ贸ȻӸǺãизҲɴⰡ
责Բ𰡣Ҹղ̫˷ˣûŪ۰ɣҸϽ贵ĸǲ֪ҪĦǰȷǴ˵㣬ҲӦðкҲӦںӳͣ˵Ǽº¶ɣȷڶηû뵽׿Цѯ֮£¶ʳˣø
ûУ㰡֪ҾͲˣһŹһЩӸأ˵žȻ㿪ҵӣȻתȥסСȽˣҸСȽһ˯
𣬱鰡˵˵ɶʱ㷢ֵģҿɲɵƵȥʣ⵽ǲ֮ĻⱾڲԼŮˣ˭˶ø㼱
Ҽ贲㣬Լ˯ǣ̧ţСȽͻȻǺһЦָһߵϫޱޱףһ䣬ֻų˹ֱӰҸ˴ҿЦãڴ»ë̺֮ǰʱõġ
λţ鰡⵱ְˣ𣡡ҼæڴģţϹ٣˭˵Ǽɵ¶ϫͷ˵˭ղź˯ɣʱæ˵صƣ˯ˣҪ죡
˵ѾͷİѵƸˣȻǼŮ˾ڴϸOO@@СʲôĲ̫ЩؼģѾͷôģҶ֪涼ĵĺܸˣ费滳ˣ漴Ҳ룬˴Ӿͺ˯ȥ
ڶѾĲˣҲȥͣŪĲ࣬ҰҲ˹ǼҲɵò۾ʵ㣬ͣ
ѽҵ˵ͷ裬ǵݣϴһ԰ɣ
裬ǲǶͷˣСɾȻôͣϰֲŵ˵еЦãԭڰǸ󰡡
ϰ֣˺𣬻˵ҶСѧʱԼȥϴɣ˵žͿʼõͳˣһγҵ͵СȽǣЦĺϲ£졣
ˣʱȱȥɽ˰ɣǵȸһѧУһˣҸղ͵ʱʱ䣬ʮ¾źţһ˶ᣬĹھսҴӦǰӣҪСȽȥǼʹġ
˵ˣ˵ȥ᲻̫ɨȤˣϫʵ
һǣ漴һ˵ɣǸһȥӦþ¶ൢ磬ǾͻȻȥˣʰ㶫öЩʱȥѩߣ
ǺðɣֻҪ㰲˾УСȽ漴˵ͷҼ˸һͣߵ˵ȥɽ¶̴ӦȻҲ³ͳţſͣŵ˹˹Ӱұ뿪ߣ˷ʱˣֱӾʹСȽ˲ȥ˾ɡ
ѧУſڣѾŵƽһĺţдѧУһ˶ʽĻǼһѧУſڣ˲˵ΧۣȻöǿСȽЩŮġޱޱǶ˵磬ǲ̫ҡˣϾǹ
Ҳǰȵȣ˵ó绰С˹ȥʮڹĻͺˣЩ˿̬û˸ûͷӬˡ
С̳䵱˱ڵĹȻʹһ·ѧУ˽ȥû򳡣ǾѾԶԶһ󡰼ͣ͡ź
Ҵһ߿ڱֻӣϵϵӡʱȺ˵ĳ̰ѧУΧ۵Ⱥ˹ʱһߵȺʷϵҲǰҲתͷһ۾Ϳңæʦˣʦˣ
⻰һڶѧҲתͷ˹ǰ⣬ϵģһЩʶҵѧǣĺţʦʦʦ
ҼҸ٣Ҳɵежֻ߽ǶͷҲûȸ˵֪ҪҵѧǴһ³˵ķΧϱסңأʦˣҪڲǿľͲⳡˣ
󱦵Ӻܷ֣һıסңҴҸϽƿȿȵĽеСӱҶͿްô¶ѵûѵã·ʦ̽𣿡
絽ǰ˵ǵʦǽӵʵʱ⣬һһ̭ƶȣھǰ֧ӣһҪǿʵܿʷϵģϵģȻʵڸϵ࣬϶ǵĶְǿ϶ģ
⻰ЦָָλŮ˵޷ǾϲŮˣ㿴⼸λŮµȼѪڵ
һָЩ˲㷢СȽλŮһ㣬ҵķâȷܸߣղžȻǶѹסˣ˶Ȼû֡⻰һСӵʱֱĶסСȽǣǴ󱦣ʴͶ˿ˮ
̵ģҵ椣СYYʦǲֱ̫һ㰡ʱСȽҲȵĻ˻˵ͬѧǣһҪŶǻźŶӮǹʦȥײɱȥƵԷ
еЦãɶʱ˵ɱ˵СӿܾúƽϾҶǳԹһŹֱǣСȽһ˵Ůǲͬһ˶ŭ𣬡һǱõһ


991 
СȽĵǰӼĹûжãϵϵѾϣøʷϵԵϵ˵ģϵĶǿߣʵǲֲ١
ҿҪʼ̰ӵǰҴСȽǹƣû뵽ǩôãһǿӣ𣿡
УźҼ˰˳ŵм䣬ȻҶСȽʹ˸ɫҲæָŵϣӵĳԱİ࣬иŮֵĻᣬĶܷһǵ޺һķ
һͣһŭ𣬴ŴңСȽҲһŶ
ͣͣŭ·˼ѪƵģŰָȥ׼ϳȵǶˣҲŴյСȽ˵ţɶʱ˵ɱ˰
ǺǣʦǸ󻵵ˣдѧ𣡡СȽ͵Ц贡ϫޱޱҲԱ߰һ˵籾Ǹ󻵵
ҶʱЦãְֻŪߣѾͷǲǴ󻵵
һ죬ǿСȽǣȻĵͷǴ󻵵Ůˣ
ˣԼöôΪˣҿͷˡ漴СȽһ¸첲ɫȿɣɱ¶Сžˣ
ҼεʼŶˣֻܴСȥɱˡ漴ҿУʼһõĹȻǼһϵǸһ壬Ȼͣ棬Ҹû뵽Ļ֮£ӰͶ˳ȥ
ôԶܽϵװ𣿡
ǣҹװƣտʷϵһȺĲ˰
ô˵ʷϵһƥܹܿܵھأ
ҶҲһͶıӣôɣֻáৡһ֮죬Ӧˡ
һĻҲɵý˽ȭͷ̵ģʵͦǵҲʼ˷ֱӴ򵥵ֱ룬ɱ˽ҲǴ÷֡
ãĺã̫ƯˣʱСȽǻﲻ֪ɶʱ˼˵ĿȪˮƿӲͣĴţһȫ˶˹ڶŮһǣ¶Ľͳ֮ɫ˿һ¶˰֮⡣
СȽĻҲǴ˼Ѫһ㣬ÿ˵Ľ³磬ʼѸٵﴩˣϰ볡ȷҧĺܽǶǳӣгϢʱ򣬱ȷҲǶʮ˱ʮ˴ƽıȷ¡
صϣСȽǸϽæϿȪˮǶ˷ܵĽȣ·кܶƵġʱ´Ŵ˵ʦС̫ˣҺۣ
Ŷô£ҼæʵΪվľ̫Զϰ볡Ǳ߹Ҳû̫ע⡣ʱҲ˵ԣֹǣȵпʱʹǣ
ʲôҶʱǸƢһ˵ҵѧ̴ȥʣô£ȻҶǶ֣СӴҲôĻ
㣬Ǹз棬ǹģǸз浲סУȻǵ˾װλ߾ҪȭߣҪǣ˵ӣڹ˵˵󱦰ԼĻϥͻȡȫһɫӡǣ㣬ʦǿɣҴˣҪʦǿѵˣֵ
һ䣬ϳҲһһҪôЬҪô·ǿǵ϶вСĺۼǱϵǰ˸ġ
ֱ̫ˣ磬ô죡ŭ壬һҪǳͷƵġʱСȽæҡҡͷ𼱣öôɣ
ҶʱҲ˼СҪİǿ԰˲Ҳˣңұȴˣæ˵ϳעһ㣬ǧ˵ˣҪǻ¶͸˵ıڲǳصģ
⻰һҶ˷æӦͷ°볡ʼҶٴһһ󣬾ͻص˳ϡʱ˵磬㿴Ǹ˶㣡
һȻϽתͷ˹ȥֻһīʮ˶ңһ˶ŸѼñȥеķ緶Ҳʶ
ʱյҶ˵磬ϵʦФԷǳʱûϿƾģʱ䣬ʦҲѧУ˲ٵŮѧЩŮѧһŭԣ˵ФǰǵϻģЩҸһЩŮѧʱ򣬴ǿе֪ģǸ
һģǸ˲šҵסФҲǲɫīµ۾һ£漴˸ĴָһתָĵطЦ
ƣԵƣҲѪþûˣû뵽ˣ˵ŭóһ̵֧ʱСյҶʣ磬Ҫ𣿡
Ǿþûиˣе˼ҶФﵭĶС˵Ҳû˵ٴվһߵ
ҲаһЦĶФ˸ĴĴָƣνʼ磬һƵģȻҲŰ򳡵档ɾʱ·ɩǺãתͷȥֻС˹
ĶȥˣɲֵŶѧ㶼СȽ˾Ц·ε˵ɩǣⲻҲҪҲʦ


992 򳡺ڰֶ
УСȽǰһۣҲûڶ˵򳡡·ߵǰһȭؿ˵Ķȥˣǲȥѧˣ
ǰôһŮѧǱǦ򣬰ѽŸŤˣȥæĦĦ·˵һۣǰɣ
ˣ·˵Ҳ֧̣Ȼ³ϵ̶˵ǰ浹ùһ־ФĶ飬СеĺѺŪ¶ˣ
Ӵ֪Ҿȵ·˵ſЦҡҡͷȻ֪ԴСȥѧõĻᶼûˣЩѧҲ֪զģϲȥŮҰæ߰æ޵֮ģҵֵˣڻһЩϹ˿ͣ
⻰ɵñѾ˵ŵôƵġ
ǿ˵ɣѾ˰ˣҪҲĶ֣˵Ŵ˿̣ڶ˵ȺѧǾһ֣˭ǾǶһ֡·Ҳ˵ͷû˵İǰӼ͡
ûжã°볡ʮѾʣˣѾ˰ȻĽ׶ΣǵıȷҧĺܽǰյСȽǵĹȻʮֱʮˣϵ֣ҳФ￴˹ȥֻɫˣ·û뵽
ɾʱûңǾСְ˸е֣ҲΪڴʲôսơɾڼ֮ϴһҽתͷȥֵֻˤ˵ϱϥ۽
ߣȥɫһڣϽ·˹ȥʱҲͣ
ߵߣӣ鿴ţҲæʵ죬Ūˣ·ʦ·ˣҲæڴ󱦵ϥϲ鿴һ鲻ҪɫҲʱ磬ϥǹѣֻ¸ղػҽԺ
ʲôҸ컹дǶ漴󱦸Ͻе·ʦ취Ұһ°ɣˣһҪ꣬һҪһ꣡
·˼˵󱦣ҲֻϥҪǲȥҽԺԺܷܿˣһֻƹչ·ˣ⻰һǵɫ̺
ģô£ôܻôص˰ŭ漴ЦʦղҪ÷֣ǵӲҸҲ֪ôģȻǽŻᣬȻƨһţֱſŵϥˤ£ֱײϥˣ
¶ŭһ𣬶ʱվֵǣߣŪϵﹷ֣Ҷֵܣ򣡡ǰ೤ӶӳԺţһӶԱæվҪϵȥ
ʵͷҲŭȼգ׸ղФǸʲô˼ˣ϶УǸǰɣӣ԰ӼסˣҸϽվסȥʲôȥ𣿻ǵӸ˵ʲô𣬶ˣ
һǻǹԹԵվתͷ˹ʦǶ۸ˣҼæֹסĽеôˣ۸ôˣ۸ǣҲϴܣҪ棬ҪģҪǾмˡһ
ʦǻ˵ʲôٴ˵ģңĵĴǵɣ
Ǽ֣Ҳڶ˵ʲô漴˵ʦⳡ꣬ˣһҪҰҿ󱦶Ҫ޳ˣǷѪǷݳ徢ҶѧʱұܾôҲþܾһϽģҶ·˵·Ūһ°ɣӣȻһҽԺ
˵Ŷգգ۾ʾҲ÷ģ·ˣŵͷȻæȥҩɴ󱦰Ū֮ٴϳҸ·ҲصһߵߡʱСȽʵ磬ôС˵𣿡
ǺǣأǱˣҼæ΢Цİοǣ˵ҲתͷФֻĸ˸һĨӵĶǳװơ
Ӻþû˸Ҹ⶯ˣФ㲻ǵһһ
ûٴεĶס˳ϣһҾҪǵֵġȻпʼзǵ򣬴һȳһȳӿʼλ׼Ӵ
ʱϵ˿ʼҵܶλȥ߶˶סߣʱ򴫸߿ȱĴ󱦣õٴο粽
ʱһźӰֱӴӺ泯Ŵ󱦵˹ȥѾ漴һƣȻ̧һߣģУ
ٴΡžһˤ˵ϣΪ˱ţҽŵأˤϥǣʱһʹڵϷȥлʹӿۣһĻҵҲ۵˵ѪģǸˣ
̲סˣֱӴģֶ󱦣ǣ˵ʹѧҪȥϵģǰҲǸֵĴ󺺣
ߣȥţҴвãæ˹ȥҪǡʱҲ˹ȥҪ˵죬챾һӻ𣬿ֲУʱһȭȥڣ
һȭͷ𣬿ҲˣҪˣ͵óˣҼæһѾ򵽲ǰȭͷץסˣͣǲеĶͷҲƮ亹
ģӹȥҶʱһ˦֣Ͱ˦ǶԱߣӵ˿һ𣬶ŵĲҶͣŵҡ


993 ŭڣŭ
ô˻ǰɣҪôǰɣⱩŭһ˶ڶ˵Ͻ˵һ߶漴·˵·ȥҽԺ
õģ·æ󱦣Ͻų˹ȥʱФ˹װίӶԲ˵У㿴ûǶִˣȻ˰Ǽ氡
Ҳͷ亹·˸ղŵĳƵĶ˵ǹʦɣ˵ˣǰĶԱڴܣϵ˷αڳ
Ф⻰󣬲ɵõЦ˵ܴˣϽܵ߿޺ʦǲ³ǲܲȴǵģҲͻһֶѣһҪ취󱦿ɲôװ׵ı򣡡
⻰һҲŭĵ̵һ£ȥﻹû˵ķݶʱФȴָ˵ιͬѧʲô˼ʲôȴǣɱ˵˵˵Ҫó֤û֤ݵĻҿԸٰŶ
⻰һʱסˣе㲻֪ҡҼ˶ͶȥһοȻҾ͵һФ˲Уµȼһ̵̶֧˵ι֣ղ˵ʲô˵һߣ˭ܣҪ˭³
⻰һȫ˶ΪǶֱӳƺǲΪ֡
жʱŭǺָ˵㣬ղŽʲôΪһʦȻ֣ûһڷ䣬볡
⻰һߵФ͵ЦͷЦЦЦɣһҪúõĿޡ
鷳ڰѻ˵һ֣ղ˵˭˭ȻҪ˭Ҽʣǲٴιϵָұ˵ʷϵϵȫ³
ҲģҶ˵һžͳŲ˹ȥֱӰߵ˵ϡһţȫʱһ漴ҲȥһסǲеĲȶ⣬žžֱ죬ģ㴵ˣ˽ˣһһεĻˣ۾˵ϹӾͲˣɫ㲻Ҫ
˵ץסԴŵһң顱һеԴѪֱһѪȵĳڳڶѧһеĶݣֵĶľη
𣬱ˣңҴˣǲбҴͷۻԴŵѪп
ˣĶ˰㱻ķڷ˵һץסվڳеѧʵͬѧǣ˵ղŵ˭ȶִʷϵģ˭ºֵģ⻰һϵ
һɫҲŵЦӲ˵ļٻɣ۾˵ٻ˵ӵѧȶ֣ⲻǴٴθ㣬ΪҲ򣬾Ͳ֪أԱҪûʦҪģӴ㣬ӵѧǲܴ򣬸ôļ򣬽ӾҪ򣡡
⻰һС̲ʮڹһȺȺ¹ͷ۾ıڳ֣ڳ˸ŵˡ漴ҰеĲӵ˱ǰҴ˴һУ
ǣϴ󣡡𾴵һͷȻŲߵ򳡵һ߿ʼȭߣֻǲд໡пȵߺ˿̿ФʱɫҲӲ·û뵽ҲеֶΡ
ôʲô˵𣿡ҵ̶Фʣһ޹˵ңʲô˵ģһֲҵ¶дĺڣ
Ҽô˵̿Ųӳǰȥæӣ㣬Ҫﰡ
˵ǰǻİҵЦҲһһѹȱƽФüͷһ壬Ȼװʮ˵֪ͺãӣϴ¼ٺСܣŪ㣡
ٺţĺ£˵ɫһףһ磬ֱӴյФǰٶ̫죬һֱӵˤ˳ȥҶ˵һץסĲӺģǰɣҲǻģҿţƣ
˵Ĳӳſһ˦ȥӾͳȥߵ֮ûãˤ䵽ǰʱ³Ѫ
һٶٴΰѳкö˸ŵˣöŮ̲סѪԵĳ棬Ͻס۾Щѧֺµ˷ܡ漴һŲȵФ¶ŵͷ˵ղ㲻˵ӵѧٰ𣬸ղŴҶˣѧȶֵģ㻹ʲô˵˵ץסԴͷ̧ǰ
ʱФѾŵȫˣκҶֻģ󣬴磬ҴҰɣСģҲǻڷԣҶǻģαأ
Ĵ磬˭磬ղŻ˵ˣ缸ٺСܵģûô࣬һ֣Сܾˣţƣ˵šޡһڰͷϨˣȻԴ£ʮӣϸϴ绰ѧУҪһӣԼȥԼʬɣ
˵žվһţѾһߣҲ򲻴绰ֶһ漴ߵϵǰѧǰһһûڣЩֵϵѧ̹¾ŶģʦǴˣФʦǵģɱǣԺ󲻸ˣⳡȨǰɣ
ʵѧҸ򣬱ϾǻѧֻеסǸղ˵ĻǣǴ˵ģҪУǶɣ
ǶǶģллʵллʵϵǰѧŸҴӵ


994 Фϴ
ȵЩϵѧߺʱܵʣ磬᲻᲻̫ð㶯ִǰϵѧӰѧУĿ˶кܴģ
ҵбۿҡҡͷ⣬ûҵѧҪ´ɣʱ򲢲ǹ⽲ܰƽģ
ǣǺðɣҪ½ңȥŵɩǣ˵ֻùԹԻȥСȽߡʱϾۼԽԽ࣬һЩϿεʦˡ
ʱһϵٻӰǱͷѵΣѵζĵ⣬·ʲôҪóƵġߵҵǰеŭ΢ģеʦôģΪһʦȻͷ򳡲Уϵʦ
ҼȻңҲеϣϾ֪ݵˣҵû£ҶҵѧôòˣһҾҪΪһֱӵʼ˵У»㲻ҪܣεҵѧûϵǱģû֣һж㵽ҵͷϰɣҲʦˣҲúúʰǣ
⻰һˣʦ㣬ǺαأҺúõ˵òĶְʱͷ˵УʦȻѧУĴˣŹкʦѧУ飬һҪһҪΪʦͲֻعǰ⻰һŭۺݺݵĵһ¡
ͷʵҪֱʮս֮һһȭÿζ⡣ҲˣԺ󻹵ÿǲǡ
УҲκνͣڿʼҲѧУʦˣҴְڸҵѧ޹أҾһԹߣľǰﴵڣºֵĹ֣˵žŤͷһŵФ겻ڵϣŵ绰Ѿˡ
ʱ˵һһµA6򳡵ͷ˹һɲ֮£µϳȫͣ򳡵ıԵ
һ򿪣ǰĸʻϣһźɫݸ³˳ţĴ˺ţʱһ˫ƤЬһʮŸͷһԼǴһźܴĽӼеѩ͵
һ³ĺɫӼæһƤ´˹ϣ⿴˭֪Ǹһۣҿ϶ֻ
磡һߵФ￴æȻſӳűͷ˹ȥһɨ䵽ҵϣ漴Ͷһ£ʹԼСߵФǰФϽſڵϽл磬죬ȾҰСְҴˣ˵Ҫ㲻ͽ˸ʬأ
⻰ǵѩЦĿһ£Ȼŵ˵ϻûô˵ߣȥʲôɫ˵ٴСܳ
һߵҵǰղŻ˵̱죬ͷѵĶ̰ʱȫŵķ漴ҲתͷֹסҪ߹еʲôˣǴѧܹģǳȥ
һЦԱǸݸӵ̿ǰһžһ˦˹ȥ·ϵһűըĶһ㡣
ʱ۵ġһæеҪ޵˵㣬Ҫ̴绰ˣҳȥѧУȺŻַܹģ
⻰ٴһݸǾҪһƣҲȥˣȻղҸе磬ϾԶɽѣɮ濴
ҼæһȥȻץסǸҪݸӵ֡ݸӵŭ˵ֱӾȭͷҴ˹ܳģ
ȭͷ֮ƣȷʵеǸͨȭӡһҵﶼСһ̧һͰݸӵȭͷӲץһ
ӴӴۣˣݸ۵лһ߱һɫҲɵñѿࡣ
ȷѩѣɫ˵ûֱӶ˵УҲˣѧУܽ飬ɣ
ǣҪҪ绰֣Ҳ·֪ԣûиղŶҵɫˡ
ˣҪС¶ǲԵ̫û𣡡һЦͷһߡ漴ͷޡһڰԼͷµƤϣȻװû׵˵ˣղʲôţҸղˣ
󣬶ʱ࣬ŭ㣬С֣֪ߵغ񣬰ϴҸ̸ҵҪ˭ĵô󣬸ھ˵ôţ
ҵϴֻǲ𣡡˵һ˦֣ǸݸӵһߣȻȼһ֧̳û뵽һô˵ҧָ˵ǲھûǲģ˵ַ·뵽ʲôƵ˵һǲӶУ
Ҽ֪˵ҪһҲ£漴Цֵû˵ɫǲ˵㣬Цʲôϴҿ㣡
漴ɫһĶ˫˵ЦʲôЦѾͷˣҵϴ˭㻹ûȨֻ֪ǽ죬ҾҪ֪ھûκܹסѧУ
˵ҶСְ֣ʮѾѲдĲС˹


995 һ͸ɱ
С֮ܿǿˣȸӾͱǸߺܶ࣬һװ˼ĸӣҸǼУŶ̴ͷһɽװźī
ʮСһСҲ궯ֳȥ·ҪüһƵġ
ϴ󣡡ЩС߹̸Ҿ˸ȻҾָФǷԸǸָץָˣˣֺֻֻţ
ǣϴ󣡡ʮСһתͷФ˹ȥȻ˹
󿴵ҵ޼ɵȻˣɫˣ漴ָȺС˵øǾ磬ϴ˭øˣҪǶҵˣϾǸᣬ٣浱Ҳڰ
ĻûʮСܵģֱӴӰͳһƾһĵӣǵкֵ̣ܶǵϽרŷѪģͰĻһȥûлڣˣɱҪ֡
ʮСһ֣ȫûĻֱӾͳФĸ첲ȥФʱһ˺Ѳҽ쳹򳡣۾Ҳ̱ͻ۵Ѫ֮ɫͷ·ɱ۾Ķħһ㡣ȵ֫ж£Ѿε
㣬̫ˣϣǣҲﲻסˣǴŴӵһӡСǴ·ͳԤĸͷҳ
ҸûжʮˣҾţСʮСֵܵһٸˡ
գֱӣʮѾսһ𣬶ҲаĶЦЦ·һóѵ˼ɾֻȥӣҲЦѾӲ
֮£սѾʮСʤļ¼ˡ
ܣԲܣЩСܶ۵ֱսģôܻ˲ܲ˴ʱʵԴ
Ҳ¶˵Цݣ漴˵ͷӲӣʵ̫ý壬ҼǵãЩʱҾͷϢκκ׼뾩κεѧУǽ촥һ͸ɱ
ʲô㣬㷢ϢǺ緢ģмëǮĹϵ󲻽ֶŭ𣬶ʱһֺ𣬡йϵҹϵܴ󣡡
˵⻰СʱҲһ֧ѩѣ漴ҲŲӳ˹Ǹͷڶ˸ñӺīڼϸղСܺЩѧм䣬ûע⵽ɴʱһڼǹƤЬ̤ġաֱ죬̰˹ȥתͷһɫʱѿȫǶ仯ʲôɫС
ȵСûߵǰѾžһС˵磬ôСߵǰһͣȻžһžȥҲû˵ʲôǸһţȻٴߵҵǰת˵ͷıָߣҾ㣬ϵֵҲӣҲû¹ʲôˣǲղ˵ûϵҸ㣬ҵµģҵϴס˭ôĶ֪ڱ˶磡
һϯʱûڵŵ󡰵εεεΡһſŶĺǴ죬ܹô亹ټɼڴʱ죬຦¡
عӹҵǰģ磬ҰɣС治֪㰡Ҫ֪㣬ǧҲҰ˵мСͷ磬СֵܣһҪ˵˵οǲ֪СǰЩӾѾҵİˣ˵ҪȥѧУ椵ʦҲû취ֻͬ뿪ˣû뵽ѧУҵŵԻȣѧĸﲻɣ
⻰һС̰ת˹ʾңҪ水⻰˵ȷû̫ĹϵˣϾ壬˳󣬾ͲԽκε£ФȻǰϴ¶ѾǷˣϴҲֻһ㴦֣ûʲôˡ˼һ󣬶˹ָ
һһҵǰ漴еָ˵ǰĹأҿ϶ɱ㣬ô˵Ҳ󣬲Ȼǰ̲ܽԣ㻹óеһΣɣ˵žͰ̵תӡ
ụ̂ҵǰкţ磬ʲô˼ʲôоɣ
ûСȴ˹С֣ʮȫѪСҲΧС˵̧һߣֱᵽ˫ֺ˫֮ϣգ֮䣬˫ֺ˫ȾѾˣҲһ۽УȻ˹ȥ
Щ˶ҶȥȻռĵ̣СȺ̸СǷԸЩСŸϽһĸ˵ʬ峯ȥСҲ漴ٴλصСȽߡȵߺһ𾪲ѵ˹ɫǳѿֲ֪Σʱһ󾯵һ˹
ЩֻǴ˸ѣΪСԾ˻֣Щèһ̵ͷߡ漴˵ʦ⣬ôɣ
УҿԸһˣ컹ʱͣһɣ½Уȥİ칫ҵ㣡˵Ҿ͵̳Уİ칫¥ȥʱСȽǼæ˹סң磬ô󣬲ʲôⰡڿʦ
磬Ҫ˰ý廹и۸ѹ۲£СҲæʵ


996 ʹ˿
ҶǶ˰֣С£ôµģ뿪ɣСȽǲǻҪȥ¶ȻȥɣȵҰߵ¶ˣǣ
СȽˣֻùԹԵĵ˵ͷʱʵ磬أԴЦ㰡㲻ҲúúõϢ𣬻ȥɣȥĵط
֪ʲô˼Ҳĵͷ͸СȽСһ뿪ˡҵֱ̾Уİ칫ңûжãҲˣͷûҸղŵֶθŵˡŶȣɳϵĶѾصԼ칫ǰµû˵û˵ජſ˼ӣ˽֡
ʦ˵˵ʲôɣȻѹ£ҿԱУģ˱Լڵκһѿ
ЦҡҡͷУͱˣղ˵ĻҼǵúѾѧУʦˣڽ̸̸ѧ⣡
Ŷ㣬ô˵е㲻֪һ㣬Ҽæ˵Уεô󣬾£Ҳ£ѧǵĿѾһʦˣİҲܣҵİ༶ҴӦǿԣܹϸһǺúõȥһ棬뿼ԻһܣҪǰ죬𣿡
⻰һΪѵ̾Ϣ֪ʲôôǰأпǲܵģҵȨҲܵģýȫʾſԣ
ð죬Ҹ绰ܽˣЦʱҲЦɾʾˣһʱ䣬Ҫʲôģˣ
İɣڤƼȫõĸרңһСʱ֮ڳһѧʷϵĿĿǻҲӡˢŪĳҹһʱ˵ˣֻõ˵ͷãðɣϹһ쿼ϢʷϵѧһЩ׼
˵Ҳŵ绰ʼ¸ҲֱӴ˸绰ڤܲ˵Ҫ󣬽ӵ绰ϫһ£ӦϻᰴʱŹ˵绰
Уˣ˵仰ʱҵҲеʧ䣬·Ҫ뿪ѧУƵġʱסңȵȹ˹¸˵
һҹ˹ҵȫסˣ⣬ô£ǵһνҵȫ˭֪ҵءҼæתʣôˣлҪԸ
漴վӶԼĲ豭ߵҵ£Լĳ˵˹м̸̸ǹԼ¶
ҼôɧʱŵˣõģòҪֵ칫ɶ˰ɣҿܲˣҼæεİ˰֣УʲôЦҲϴСˣ
⻰һ·ʶҺЦʲôɫһ죬Ȼɬĵͷ˵ƨ˵Ĳ˵Լ¶ڤ¶
⻰һұЦʱȫסˣȫľ˸סѨһĲܶˣڤ֣ǰҵĻѵǣ
ʲô˼һǲŵʣʱ˿ЦӦòµ˭ˣûҾҪѰҵˣʹ˿
ʲôҵͷڴμ٣ҵĸԹԣ⻹ǶʹͿˣһֱû֤ݣ̤Ьٴȫѹ򰡣¶ˡ
УЦˣǶʹô֤С˵˰ɣҰ뿪Ц˵ڻѾȷˣ仰ֻҪԼ֤һ¶ѡ
ȻŶӦ˿ֱֳһţһǿڤӿȫڤڤ˯֮ϣ֮£Ƕʹǻ˭Ҷʱϲġžһվ̫ˣ
˿εǷǳˣĸ˸ͷǰ˿Цô÷˵˵
ҸϽߵ߽£Ȼץס˵˿˺þˣɣڤҪ㣬Ƕϣֻ㣬ǲսʤ磡
˿֣Ͻ˻ȥеҲǸ裬ҵ֣
ٺ٣ʹ࣬פഺģҲҲǱðɣʵҲǸˣЦǺǵ˵ҾƨҲܲµó
˿̸˴Ĵָ˵ڤڤ̫ˣȷǻûģȴеŮŶ˵ɫһ˵ڲܸڤ磡
ΪʲôǾģ㶼˵ǶʹڤħˣúõԼﲻܵ˽طʲôУǿЦ
˿æ˵㻹ûңĲսˣǴӽ죬ϸܵսѪҺϣһɴңܹٴλǵѪ
⻰һ˼ôܴأʱ˿˵ڤһҶһУΪУݣȷʵΪ¶е̩嶯һЩΪһڤ֮ˣһˣһȻ֮ˣҾĺܶԣΪԼѧͷ­ѪΪԼѧܹһοԼϣҴϸоǵİǵǷģѪǶʹԴڰаҪң
⻰˼ײˣҵͷ˿֪ˣ㲻һֱΪǰǸð༶Ҫǿһõĳɼ㿴δҵѧģγɳģϣʱһܴ㣬ҵѧý


997 ı
˿ʱЦվ֣ã̫ˣҾ͵οԵĽڤϣʧΪôһôһҪطڤħ˼ҵţҺϢҲһ𲢼ս
Уưɣˣ˵Ҿ³˳ȥɵſڣʱ·һ˹Ҽæʵôˣû˰ѣ
·ͷ˵ûˣҽˣڼҲ˷Ū˵ҩҾͰȸͻҽԺ˵պʣղУ̸ʲôôҸоһǿҸܽȥҪȥ÷Ѻô
ҼôʣЦİ·һߣ漴ҴյСҵʹˣ⻰һʱģ˭˭
ָָ棬Ȼ·ܰɣǸʲôԹûʲôЧ𣿡Ҳ׵ҡҡͷʲô취Ĳ԰ɣղ˵ǹģʹȷǿʵҸоҲ£ļ룬ǶԸָտɴˣ
·һҲıӽ磬̫ˣǵҪˣǲҲζҪ뿪ѧУ𣿰һ뵽Ҫ뿪Щѧãһ᲻ã
Ҽе㽵ģʱԴˣѧСӿʦҸ㣬˿˵ˣڻʱܸǻȥǵĴҽǰʷϵпԽУֻҪǰ༶˳˹أܹõҵĳ⣬Ӷһȥ
ϴ󣬾ǰѧҿЩСҪȫϸѰɣ·ˮҶʱ̧һ£СӸҺ˵˵ʲôأҵѧǣ
ðɣζҼƨ·εĵ˵ͷʱĵ绰ӵ绰ʱһСèһ㣬Ǳǵͷģ漴˵绰˵˾䡰ȥŮ¹񣬰ݰݡͻٵ뿪ˡ
Ҳ̫ɫ˰ɣֵܺþûˣˣȵ뿪ˣҲû취ֻҡԴ뿪ҿͣͣǵĲӵϣǿ˻ȥǸСȽߵġҿųھﵽй䣬ҲǺܳأĿԣӣӶǲһҪҼͰ
ʱҵĵ绰ٴģҲ̽ι٣
ι磬ȥĶˣ˵ѧУʦͲиˣǲǱץ˰ٹĵ˵뵽ĹϵҲе㰵Цʲôʲô
ûбץˣأ˵ž׼ҵ绰ʱټæ˵磬Źҵ绰ǷҲϿˣҪɣ
ңظʣСèһ˵ѽңϴǸѾкЩûʲôˣĺ㣬СȽλ㲻ڰɣң㣡
ô˵ɵеΣȷڣûأĵ绰ҲûУҲŴӦˣðɣĶ㣬Ҫʲôˣ
֪ˣҾѧУſڵ㣬˵͹˵绰ùҵ绰ʱеһϹɵȫ˸սҲ̫ˣЦʼµ绰ٴĲųѧУȥ
ѧУſһɲͿٻӰվſڣϰŵɫĴ£洩һİɫëǽǰչ¶һɫĳȹǶ̵ļܹڲ࣬ɫӺ˿࣬Ӻ޳ȿȻôϸĽһ˫ɫСƤѥԴͷҲ˸βһ磬һഺʱչ˳
ϹûٱԼСϳź̾ͱһڡ
ͻȻϮҲסˣ̵ģղǿˣҪȻҵʵܹġ漴ҵ˵ǻ񰡣ҳôƯ
ôû˷ܣôٱһ䣬Цĺϲ£졣ε˵⣬ⲻװ߰ɣҪǱΪҰأ
˵žͼų뿪ˣ漴ٰҰ˳ҵϣȻԹԵĸҵȼ𣬿Ҳɵþȵôôԣ̫
ٶʱһ˵ᣬѵƽʱ𣬽첻ǿ鲻˼Ҿ͹Ե㿩Ҫҵƨƨҿܲ
ҿ⸱εεģѾĬıģȷʵѾͷԴɽйϵ˺ܴı仯ഺ֮дģ֮дŵ顣
ҿ᲻ôȥĶҪ𣿡˿ʣʱپϲĴյǰʣ㣬˵ʲôղ˵ʲô˵һ飡
˵ȥĶ𣿡Ҳ⣬Ѿͷʲôַˣٲͷ˵ǣǰһ䣡¼˵˵᲻ô򣡡
⻰һٱҵԴࣶĴǣŪĿں졣ҿЦõĽлѾͷҿΣյİ׳
ȻɿԴǱһ˵УҲŲأڤҾͲĻҲںֻں˵᲻ңһζұף
⣬𣿡û뵽һ仰Ѿͷˡ
㰡ȻϳڲƱҲˣ˼Ҿϲˣ췴û¶͵ıףһ˰ɣȥԷȻ󿴵ӰȻȥ棡һ°ѽĽĿˣ£˵˵ˣɷʳԣֻõͷӦ


998 ײ
ҿų˾һƵ˸£Ա˽ʣǳԵʲôأָָ٣ŮԱףæѲ˵ݸȴû̫˷ѣǺĵ˼ˣЩɣڼһ֧ƣ
õģԵȣ̸µ˵ŮԱʹҪ߳ȥɾŵʱ򣬡žһײһˣŮԱ𾴵ϴԲԲ𣡡
㳤û۾·𣡡˴ҼæתͷȥֻһײŮԱҾȻʶٵϰ
Ұ֣ҲæߵС˵ɾʱѾˣ۾˳ŮԱ濴˹ѾҺ١
ŭɫʱһϲȻæŮԱ˵ȥɣû¶ˣ
ǶԲͶҺ֪ˣŮԱʵġ
ˣû㣬ȥɣ˵ѾתŭΪϲĳŰЦĶҺ˵ɰû뵽ǣ
֣̹ԹԵĽе·Լײʲôɬ¶һ㣬ʱԴصҵĸ첲֮кŮԱʶģ˿Ͻȥ
ҿ̵̸֧磬Ҳҵ̵ŵȼȻߣ´ʱֵ٣ֿ˿ңȻʣԷôҲ绰ңҺǰ
ҿӣ֪϶³ҸٵĹϵϾٻؼҺ϶ǰб仯ˣһѾŮ˸ǰȫͬģܶطı䡣
е㲻˼˵⣬Ͳ鷳ˣٽż٣ҾԳԷ
Է¶ٷˣ˵ҸϽ˿̵İ˰֣쵼ǲǻѹҵǮ𣬻Լ𣡡˵һʣôղſͦģʲô¶𣿡
һʣʱסˣȻڳЦɫ˴ĴָСɰʲô鶼㣡⻰һٶʱ̧Դǵʣϰ֣ôˣǲȥǮˣȥôȥ
Ů𱸣Ͻ˰֣٣ְֿûȥ˰ǹϳ˵¶˵⣬ͰҡҼԼ˳¶ˣȻûͱƣˣǵð˳⣬˵ô£ܰﵽ𣿡
⣬ȻˣҲͲ¸˵ˣģͷһǱߵ쵼ҽӴⲻԱźȾ𣬵˻ǲˣҪҸǸһҪŮ˸Ļε飬û̸ˣų͸͸
һ⻰ʲô˼ȷѴˡҼٵ֣ѾͷȵңҸְֹȥҪǶˣȳţ
ȥɣҵڳԣţһԼְˣҲϽҰ˰֣Ұæţ漴˵Сɰ鲻̫ŪϾǸǱߵ쵼ιǸͷǢ̸Ҫ¶ɲǼˣ
磬㾡ܷģ̰οɫź࣬ҷе˷ܣ漴ֵʣˣѾȿȣɶ
ҼôֱӵʣɵôϰֻǼƷģȻ˼¡Ҳûз񶨣ֻǵĵͷģһúõĶģԿ࣡⻰һ·䶨ƵģѽҿûǸ˼㻹Ҳ˽ֻҪúõľУܹ㣬һӵҸ
ˣҴñˣˣҽȥ˵˵žʹ߽ǵİƿţѾڴŭˣֻˣһǰӣŸ۾ҲʮӣһǸͷʮ꣬ͷѾͷѾе㷢ףһװҲ͸زס
ίԱίԱõ˰õˣæҽһ£ǸίԱͷίԱҸһ£ǸίԱҵһۣ漴ֵġžһӽеܣʲô˼ô˵ҲһˣȻǲʶ˽Էǿôô¶
֪ңֻǵĵ̣Ȼ˸ʰ˵漴Ҷǰ˵ίԱίԱãҽһ£ҽɣ
⻰һίԱһ⻰ʱмƲƲ죬̵ģôʲô˶ԼɰΪǷ֦ͷ˵׸ΪʶǣǣǾܰ㵱¶ȳȥɣҪ¸̸˵Ȳ͵
Ӵǣټͦİ˾ϲװƣҿɫѿϽ˰֣ʾ˵漴ҾͶίԱЦίԱѻǷˣ㲻Ҫ֪Ǹղ˵ֻһΪʶ㣬ʲôСطûǾҲ˼Լ𣬿
⻰һίԱɫɷףԱߵϴίԱҲǡžһվָҺСӣע˵Ųߣ
Ӵ壬㿴ͷˣôҪҪҼŮ˸йк𰡣ٴβмİίԱһ£ίԱʱٴ
ܣʲô˼СǰɣίԱìͷָ


999 Ϲ
һ£Ҳû˵ֻҡҡͷѡ漴Ҷ˵ίԱҲģⲻͲƵ𣬸ղ˵һʣŮˣ
ίԱίԱһıӿһ۶ԸȻͳɫ˵˵˵ʲôǿûô˵쵼Ǯƣ˵ҿԸ㣡
֨֨ίԱҾͲ˼ˣղܻҸһһǧ˵ʲôϷѣȻںױҹܻλһͷƻΪȻǲҪˣǿҼǴˣ˼˵ž׼վҪߡ
ô˵ʱˣҲ³ҵ˼һ˿Цݣ֪λˡȻźͷһϽҰ˰֡
𣬱鰡ֵܣղ˵һһǧ򣬻滨ļٵİʡ
ĶǼٵİϽ˰ѻ˵ͳ˵绰ʱ˲ţŸϽסҵ˵𣬱𰡣ˣеƵУ̫¶ˣ֪ǵݣϣǾ͸ˣ˵ίԱҶһ˵ֵܣˣʲôţʲô·ǰɣǺһʶһ£
Ӹղ˵ɣھȻ˵ǳ·ɣǲаǸȥܵϴ󣬺ãӾʹװƴǷһΡ
װεİѾƱȻһһڣ漴ЦʣֵܣǮø˰ɣ֪ûֱֽӴŵĿˣ¶ǺѺԼǩˣҲһ󹦼ԺλǺܺõĳأ
ҵ˵ͷЦԶԶԣλ˵ĺܶԣ֪ҪתǮҪλѶǩ˲У֪λƭ㣬ɺãȳԷٷúõĳԣǾȥױҹܻᣬλŻǩֻ֣Ҫһǩ̸ǮΣ
⻰һźͷ˼Ҳ໥СｻţҶٻöһЩģϾǱģԶҲ˵ﻰ
漴̧꣬ͷžƱ˵ãȻֵܶô˵ˣֻҪ⵽ˣǲ⣬ǾһƸˣ̳Էͽղ˵ĽĿ
˵Ŀ֣źͷ϶¶аЦݣ·Ƕһ㡣
ãţٴθǺһȻҾ˵λȳţԱ߻иѣȥдһ£ĳԣԵĲˣǹңȥҹܻᣬΣô˵Ҳͬ⣬̵ͷӦ
ȥλίԱȳţſڣȻͳſڡ߳СʣСɣǸﰡʨӴ󿪿һһǧ򣬾ǧĶǮУҲܸǰľװƣ
ҵ˵ͷЦ磬ҵȻҪǮΰɣ̵ģթΪڵصǮתξʰʰǣԺ󻹸թ
˼ǣʵҶ˵ͷɵҲˣ漴Ҳڶʣͻٵİ󣬾ͻȥίԱˡ
ҽȥʲôĶѾϺˣҸϽ±ٵЦô԰ˣСҡҡͷҪҾҪһ˵һģ
֪϶㣬Ȼ˷ҴȥϷȺȾƣ˵ҾͰѺ˹ϣٲʣʲôϷǲкģ
ٺ٣ˣһ֪ɣȺһ˵ҾͶƱһ£ҲڶʣǳܸҵһԷʱ䡣
һٷǳԵķǳ֣ٸҽŮȤ¶Ҿ͸˵ŻӣʱʱСӣ࣬ҲŪ١
ǳ󣬾ȥǰǮˣȻپҵָһֵİȥյſڻûţóѾȵκˣСǳаһ仰˵ĺãů˼
ӴֵܣôǶˣ˵úúģһңκžк˵ʱ䵽ߵϣа¶Ŵ⣬ͣǽߺǳȹ¶ɫȴ
ܣίԱίԱѾˣ߰ɣҿžͶģҲ㷢ŭֻôߴߡʱŵһ󣬾ȻֳٵĴﻹЦе˵ֵܣﳤˮ飬ɣſţ
ѽ㣬ңٿħצץæҵ㣬ſܣ·е̼һ㣬æаЦడСŮ֣
˵ٴεҪұһ£ǿٳ֣Ҳ̣һץסίԱĲӽеģʲôҵŮˣҵĵ붯ҵӣ𣿴ҳƵģҪŪ㣡
⻰һίԱίԱʱһ㣬˸£ȻżæǸ£ֵܣ˼һΪʲôŮأӰÿϲ㰡˵ĶԣƵģαֵĲɿֵܸǰ˻Ҳ˵ֶ𾴵˵ӣղǶԲ𣬺ȶˣɵԭ°ֵܿɹˣ
پȵһۣ·ҡֵܡܲ⣬Ƕеûûʲô´α˾У
ˣ϶ˣʱͷίԱҲæֽеŴԲ˵Ȼû¶ˣǾ߰ɣϽȥҹܻᣬλίԱҲ»𣡡
ǣǣ߰ɣֵܣ룡һ۾ˣæͷˡ


1000 ˼ɾ
һߣͷҲæϣڸ˵̫ࡣ漴ҲŴٺϰһ¥ȥ·ĵĶ˵ܣһȺɣô֪
⻰һһ£Ȼæ˲ͷ亹ӦУģ
漴¥ıҲҵĲӵſҿֳĺʱ˵Ƕҿ࣬ٺ٣ֵǮղǶԲǰ·ɣһںһ
ҡ³¶ķʷʴһģӦһͷͿųǰ·źױʻȥ·ٿҵļϵĵʣ磬᲻̫ˣϾǸˣ˵Ǳ߶ǹٷһҵģ׳¶
ҿģæСԴЦɵϣô¶أ˭ˣϹˣҲ£Ϳҵİɣ
ŷ·뵽ʲôƵһͷЦģһôǣ
漴ҵĳټӿ죬뺣ױҲʮӾ͵˺ױſˡ³ѳԿӸſڵĲУʹһߡ
ԸǸ̻ͨĵطҲò̾⺣ױĸûʣһ·һ·´ž찡ôôõĵطڵص׶̫ݻˣֻµ걻˼Ҳ˰ɣ
ҿСôɫԵģЦίԱֻ㻹ûܹĴɣҪˣ϶ͻ֪˼ʲôϾǺ쳾֮أʵɾŮһһ䣬ʱѾзԱС˹
ãʲôأС𾴵ĸǾһ̬ȣίԱǺ⡣̵ֱ֧ȼ˵Ѷ߸ҽ
ǷԱСܿһۣȻеɣǴӦҡȻҵˣæתȥ칫ңʱίԱ˴Ĵֵָ̾ڰͨ԰ֵܽѣĳ˵ĸֵԺգȻԺȻôôҪ˯ĸǣҲ
ӴǣӻͦģҲҸ㣬ǸðװЦĵͷǺǣ㿴Ůߣ˵˰ɣҿûЩ
ίԱһʱεĿߵ٣Ͻ˰˵ԶԶԣ˵ˣ˵ԺֵʱһʿӴԲ
ǣֵôңֵܿɲǵģһֱûͷίԱҲ˵ǵĻһ񣬵װǻЦлλ
ɩ˺αôأֵſЦݣʱӲˣҪӦٵˣԻвˡ
ʱ߸ǽӴǵС˹ӣһɫ۾Ÿͷ洩˼ɫĳ£ƤЬһĻɫףȥǸϰ壬ǳġܶţˣҺ󣬻ϲ֮дžηߵǰæһϹе磬ôˣǰ绰أ
һڳļ˸ˡҶһЦŶߵļ˵߰ǺþòڻĻ
˵ﻰҪûĻֵֻûˣǣ˵ԱߵǣȻֿ٣Ȼɻң磬λɩӣ
ҼʵˣҲæ§ٸܣ٣λǶߣױڵĳӸˣߣλŮ٣ٻСöԣϾֵܣ
߸ãûҵȨƣڳԼִļӣԹԵָʺáɰѶ߸һæָһ½еɩӣɱҸ磬ҿɵ𰡣Ҷ߾ˣԺɩɩӵһ浥ҶⱲ˭ҲϣǶ磬ⱲҸĴ磬˭Ҳס
ߣ⣡е㲻˼ȻױǷɺ²ҵ˵Ǿϰ壬ҲûǮɣȻȺѣѳӳԿˣ
εǰ˰˵磬ͱܾˣֵҪˣ׸ˣҼҲεĵ˵ͷټҴӦЦл߸ˣԺͲˣҲǽܽܣǶѵģ
ɩ϶ԣ߿һ£Ȼң磬ô棿
˵̰һ˷ܵĲеźͷ˹λҵĹͣ¥ɣѳӵҽǺúõķҵĹͣ
ãɧȣͽϹС¥˵žͳ绰ߵһߣȥлˣҲ⣬ģϰ࣬ȻͷƣǾֻһû˵㣬ǰϰġ
磬ɩӣ룡С𾴵ĸ˸ƣתͷǳ¥ȥ
һ·¥ߣίԱҲٴθ˴Ĵֵָţ̫ţˣӵϰҲģֵܴ󰡣Ժɵúúչϴ簡
ֻҪκ죬ҲίԱίԱѣҸǿ˸ͷ֧Ʊû뵽Ϊʾã̵ͷӦȻֵܵ¶ǵ¶ҸһᴦõģֻҪˣǩԼǮʱֵܸŰǣ
Уôˣҵͷ漴Ҳû˵Сһ߽˶


1001 㶫
Сȥþƣ£˭ҲʣõľϾǡ
һСǵϺ󣬾ȹԹԵĳȥˣ漴źͷһƾҺ˵ֵܣܣǸһΣףκ
УŬļһ˿Цݵ˵Ҳ̸ܾһڡ漴ҹ˹ʼźͷ˵εĺƻԭмϼһڶҲǳ𾴣ͬ˵һС
ԱţյҶ˿˵磬ôôɵ˻֪ΪԼ˴ˣҼôˣҲֹС˵ٴ˵һôʰǣֳ
磬Ұˣ˵ѾͷͱҵĲҵе㾪ȣѾͷԼϰֶԱأȻ͵ϮҡתȥģǶңǼٸȣʱ¶һı飬ȻͰԴתȥˣǳԾ·Ƶġ
ϼһﻹͦ¶ͷһЦѾҵĶůʪĸоеܲˣֱתͷСȥ
һǶؾһǣȫĵĸܵѾͷҵİĽ֮ģСͷҵĿڣҵȫ˸£ŬҲܲѡ
ڸպã顱𣬴ٶҵĽѾͷ·Ǳץ͵ʳСèһԴҵҲе̾Ϣ̵ģڲֹͣҪˡ
漴򿪣ߴŮ˽Ůһ֣ҲҾþΪˣӴǣǻǳòҸָߣһװϵĴȣѹЩǮϲЩطӣȷеɫҪױĺŨܼӷ֡
Ůߵҵǰ𾴵˵磬λ·ǵλ·򣬶Ļеģ㿴ηأ
̧ͷ͵һۣѵصĻöҾ˸ĽЦλϰã
ŮǰʱźͷѾβסԼļˣ˫ֱĶŮ޳ŮаЦ⡣
Ҷǵ˵ͷȻָԱߵŶ˵úõźίԱίԱһҪˣҪ˭ûãҲ
ϰ壡·֪һ㣬æͷӦһκοܵ˼ûС
Ŷ˵ίԱίԱԼɣϲĸĸ·Ҫܶ࣬ŮؼȣҪѡɣԵҸ
˵ģͬƵģæЦеľͳŵ˹ȥǰӵӸö£ֱӾ˵˵Ļﱧסļһ£ӴСԹԣƯģˣͣ
ͷҲ˹ȥһͰЦ
ίԱӼûȾƾˣղ˵ͣʲôǻǾͶ֮ǱôĶˣǡ
ҲûϺǽеһڽ𹻲⻰һҵŵҲ̵ģͷͦȤЩҲ֪
ȻŵĻĵЦͣԴЦĻ֦չ˵ίԱǻˣһι˼ҳˮֺң˼ҿɻûôģ
һߵˣҲæͷƵɳϽЦίԱ㿴ίԱǮ˼ҲҪһڣŶҪڣò
˵ҲıסίԱͷˬĴ˵Ҫ٣ҾҪ٣ȥˣҲøոڣ
⻰һ񺮣õģͷǲҪˣֻûһˣ
ѾʼЧˣҼæ˹һ߿ڸСܣҪһеŮȰ¶˰ɣˣһٿӰأ
⻰ŰҲæһͷͰļ˹ȥݵίԱǰίԱȻĸˣͰָǩ˰ɣҲüҲܰ
ίԱŮأĶ֣Ҳ벻ô࣬ץļһӣǩԼ֣ܰû¶ȳȥɣһ㣡
һͷȻٴøͷǩ֣Ȼ͵ݵǰ˵ǩˣզ죿
ҰͷŪ̻ҸϨ󣬾Цٵվְɣ˵Ҿ뿪˰֮ڣʱɫĶǰ޲뿪
漴Ҳæ˳Ȼܵһߴ绰ȥˡʱ߿ҳæ߹ʣ磬ôˣǲźĲ𣿡
ЦҡҡͷûУ߰¶ĲˣһߣʱǴ¥´ţʱÿ˽ˣͣҵһɣ
ҲûĴӦãȥ죡˵תȥ漴Ҳ˵绰˵Ѿźˣֵܣ᲻̫ˣǿ϶ҵĳģ
ܣʲôǾһ֣СҲû¶ģҰ㶵ţ˵ʹյǰſĵ
پҶһ˵ᣬ͵ʲôԺҲ̻Ůӣ


1002 ܹĴ
ҿģʱЦãһСħŮҸϽ˰֣͵ҾǵʱѣϾһҪĳܶƬʵа
ôôЩĳٰһۣҼа˵˲Ů˲һ˵Ҳӿſ͵æһ£תԱߵϴּȥ
ӣʱˡɱһĳ˺Ѵ󣬾ֻʣŮĴϢͷҲǸǹְ
ӶһСʱͣҲſСͨ죬˫۾·עˮһˮһЩңڿҲе
ٺ٣ҪһԣҲ֪ôҰ뿪Ц˵һۣû˵ҰֹǴӦأǲӦأ
ʱ֪ʲôʱ󣬡ֵܣЩˣѾˣ
ã̵ͷЧͼߵ¥ݿһУ߾ѾȺ߸Ǽһһͷһ㣬Ȼұһ߿˰ţһȺߺХĳ˽ȥֻ硰žžžꡱͣ˸·ɰһ㣬漴һ֮󣬡һŮ˳
ÿϷˣߴȥϲȵľƣͷӹţҿɲٿԴһǣٺһڣ͹ԹԸȥˡ漴ұ˽ȥʱҲſźͷѾŵήˡ
£ֵܣܣǰﲻ֪Ķôߣſǽ̶ȡ̸֧ȻԼҲȼһ֧
漴һ߻ͷϵĵ˻֣ܻ飬ʲô˼ץԼ·˳ȥ漴ҲȺȳȥˡ
ȵȺ뿪źͷôˣʱšžһվģʲô˼ǰɣӸ㣬ҪǸ˰ЩƬǳҾͽλòΪûˣ˵㣡
Ŀȫûк£ЦӴӣŻ˭أղᣬͿ㲻˳ˣаѱϣֵ˰λŪ˰ĻһƬֻⱲӵĹҲͷˣ
㣬̫ɶˣǻ㣡ͷҲһҧָҴ
Ҽ̵̶ǰ˰ָNO NO NOǿɶ񣬶θ̫ˣſھҪһǧ򣬺ܲ˼Ǹ٣ûǮǣ
֣ʲôΪھе;զˣ뿪ȥҸ˹㣡ŷŭҶʱŵĽлӴ£ĺ°Ǹ˺ţƣţƵӻû㣬ӻǷУ˵Ҳߡ
ҵڣû˵ǿƣҲ֪ԼߵˣҲӲֻÿģǵô˵ѣεĺǶǩˣǾͷǰɣԺҲˣˣܣˣ
û˵ǿңͷ͵Цӣ֪ˣײĲļһҵ̿ɳ϶ǰ˰֣װһģ˵ǱҪǱ˿ˣΪҺһôأ
ǣʲô˼żæʵ漴ְ̼Ȼָ˵ˣǾĸװƣڵزǸҪǸڸװƣŪǣҲˣøˣ
㣬ŵȫֱ˵˵ǧ򣬸ǮˣǮӾⱲӶ٣ǻȥҲֻ»ΰɣ
źͷһ⻰·ҪιȥһĽ˳㣬ֱʨӴ󿪿ڣһ˲Ҫһǧ򣬼ǧȴҪǧôȥ
ǱףҪǮʱôҲȥǺúÿǰɣȥҵźǣ˵Ҿ͵վ˳ȥſڣѾſڵˣ˰ٵơ
磬ʲôԸʵҵЦе˵ǳûʲôӣ򣡡
Ҳɵӣ˵Ĳ˹ٺ٣ϴ˼Ҷˣԭؿζǿԣȥ˴׹
𼱣ȥѸղŵĵҲǴƷɣźͷܣ˵ҲЦǹԴȴð亹æһͷתĳ¥ȥˡӺѾƷĵǵϸԶźܶߣʲô򰡣Ӻʲôģǰõġ
ϰ壬Ҫôأ𾴵ʵҿˣ󵤵˵һ£źҲźźЩҲһҾǱ޲һίԱʹ̼ɣԺûֻŶ
⻰һʱĽ˳ллϰ壬̫ˣû뵽£
Ǹ˾ͺãǽȥɣź򰡣˵žٴλص˰ʱڸ̸ۣҽˣҲͣ¿ڡ
ſĵǴʱƷģ۾Ҫͻһ㣬һĹӣȫһģ


1003 թ
ίԱίԱ𣿡Ц˵źͷҵĻŷ·˹һ㣬ͬߵǾԲӦҪɱҪɣ
ҲɵĶ֣ãǺãλеɫҲˣ򣬺λܣһһ䣬ѾӳźͷȥȻˣǿŮƣҲŵĶ
㣬֪˭Ǹ̸ģҪǶңھʧſʼԼĹ˵
ǵмʱЦίԱֻǲ֪ϴɣ˵ǸǸһˣҲøǴ˲赹ˮģ㻹ǱˣҺ°
˵˵ǸһӰֻСӵϼһӵҵǰŻǲҽ֣ӼסˣɱңҲкӹû뵽ѾĻӲǵϵ˻š
̸ʾһ£˵еıӡžһϴ˹ȥһ̰ϴһѪۣҲӴ۽
Աߵͷƣŵȫһſ˵ϣϽҿͷϴֵܣǴ˻ǰɣϹͷɾڰ
˵ʲôأ¸ҪǷǣǻȥ˿ǣŶٱͷҪһ㣬ԹǺ㡣һ䣬ǡžһӸ˦˹ȥֶһѪۣѪ֮ѾƤ
ӴӴʹҲſ˵۽ͷҲﲻסˣٴֵܣлú˵ҪǮǰɣҴӦ㣬ҴӦ㣬ǧһ˸һǧ㿴𣿡⻰ͷЦǵģ˵Ͳ
ԣϴ绰ͻתˣҰ·ֻӵͷǰʱżѵĳӶ˵Ǹһǧ򣬷𣿡
ţˣֿǻɣ˭̰ưǶǵĳͷ˵պͷ͸ԼĿͻ˹ȥ漴˵˸Ŀţֱÿͻתˣ绰һңҲյտĶˡ
Ҽˣ̶˻֣˰ɣίԱϢ£ȥɣһЦ̾ñͷĲӣһĳݷȥȵ뿪ˣſ˵ίԱڿǵˣ
ģӲɱҰɣŶʱŭһףûڸᣬҾͿͬⲻͬ⣬̵ģӻҪˣ
ԹһͷæóһֻȼȻŵϵžȫ˼ѪƵģƴġӴŶӴĽлţҲҧ´
㣬֣ɱҰɣɱңӴҼߣӴŲͣŭ֮аԼĽк
Сɣ¾ô˰ɣҿҲ˲ٿͷˣһҲĵսľ¿ˮ̰顣ҡҡͷЩ˾ǲɫӹģİɣһʵʵĸǮģ´λװƲ
̼ģһҴ˿̧̣̰˲輸֮ϡҲǾϯ̻֮أĶһһɫˡ
Ӵ𣬱ҴˣҴ˻ˣɱҲܣֿסԼƤʹ࣬ʼˡ
ãʶʱΪܣ˵ģ绰ɣٴεͳ˵绰˦ǰҲֻùԹԵĸĿͻ绰ǰǮת
ȵȷϺĶЦίԱǺղĿͻӦˣתǧлл˰Ҵڵͬлл㣡
ʲô壬ǧɱǧĳղŲ˵ôǧ򰡣ˣŶʱȫ·ҪѪһڵϿ
Ҷʹ˸ɫȻʹ˵źίԱɣ˰
˵ҾٴεѾҵţ͵뿪ˡ߳ſںס˵СɣǧϴɣŶ٣
Ҽôæ˰֣磬˰ɣ͵ҸĲɣӦõģ⻰һҲڶ˵Ц˵ٺ٣ԶԶԣɣˣ
УʣµβԼŪɣҴȥӰ˵˴ȥģ˵žҪ׼뿪ʱ˵ϻԷɣٵıˣյҲ
һ£ҲӦãϻ˰˵Ҿͼæת¥ˡٴʱЦڰ̨žƣСҲǺ˵ģʱɵЦ·ܿġ
ɵѾͷʲôأ߹ȥӵļʵټˣóֻЦұˣҸղŸ˵ˣţҴؼҿ
ǺǣղֻϻؼҳԷأ˵ʲô㣬˭Ҽæʵ
Ȳ㣬һ֪ˣǿȥӰɣܿһأ˵ҵִҳȥˣҿЦûߴкأ漴صҸߴ绰˵һ£Ҳȥ˵ӰԺһ磬Ƕȹһʱ䣬Ӱ֣Сԣֳ˵Ҷ뵽ˣϲŻȥ


1004 
ҲǵһٵļˣյұſڣҾͿһɫķܳͣſڣһӰȫֻа̨ǳܳ
Ӵǣ⳵˭İͦǮģ³뿪Ц˵һ£ټ⳵ȥһų̥ЦұĳûĹأ
ȿȣңҲԼģ˼͵ģǮЦʡ
ɣϹͦǮǸϹˣԷһǮҲϲܵģǿȥɣˣұ죬ղҸ˵֣𽻴ˣ˵پҵĸ첲ȵĳȥ
죿￪ʼ֣ûӦòʲôÿŮ˲ǣ
һţҾ洫ǹưһӷ٤߽ſһģȿǵ̺٤Ǵŵ·ӣĸ˳·û·һ˿ͷҲŮ˾ǽİɡ
㣬ˣٿ죬ɿҵĸ첲ȥѾͷ̫һ¾Ͱ˵̺ѹסˣŮڵſţеڸԼıˣҲһȻӽӣˣһΪɻأҴô٣׳Կģ
١ЦһŴȻϴһ´¿˵ӴֱˣһҲӵˣ
ʱѾң˫۾·ѩ۾һ㣬ô漴һ죬Ȼæٵ使ᣬ𵽴˵ִ˵㿴ѶأҲҽһ£
һŷ·뵽ƵģæתͷСͷͰߵ˵磬λǱ㣬֪ԷˣҪҽ˰ɣ
죡ұһģ־öԷȻҴһ㣬ǿᣬڵŮϲе̫ϣҿɲ밤ᡣ
ҵʱһ˵΢Ц˰ѹֻٸݵ֣ҲòĴָˣ
һЦȷʵҵĻӵĴҸϽεİ˰֣죬˵ĶǴһѣٴЦǺǣ˺ðֵıϸĺã
˫۲ͣҵҲһ£һŮˣǺ꾫תٿǻ๧άʱС첻ˣǱҺõˣ°ɣȥݱ裬Ҳȥ·˰ɣѿˣ
һڳ˱ļ˵һҾͲȥ㻹ҳ𣬿ȥݲ谡ҵıӻλãְֿ㣬Ҷˣ
ټˣҲεʼ磬ȻͶһο񣬾תųȥҿǰϷζ룬Ҽæͳһ̵֧ȼߵɳ³ҲҿﳤֻܸƯҲǺƯǴٸĶϢģ治һܵ˵ġ
˧磬ô˵һڵͷ̣ʱҸоһҵĶߴһ£ʱŪҸϽ䣬Ȼתͷ˵죬һٿˣָΪڸأȥɣ
ҿЦãŮôϹҰҶˣѵҽһ
ûΪҵĻֹԼΪЦŪҲ˵ʲôΪǸʲôʲô𣿡
ǿһЩ弸ҵĸ첲ˣ첲û·пյȻ·ȴܹо첲󴥵ĸо
ܲˣæվӣ죬㣬һ߶ȥҿû
˵Ҿһߵĵɳ£˿һס
ģ㼱ʲôͻȻԼɦȻ΢ЦǳȻ˵ϵĿǣȻ󵭵ʣˣ˵ѧУʦǸ߲ѧϰѧϰʿأܰ𣿡
⻰һҸһõģǺҫ˵ʿӦǸ˶ʿˣӾһѧһǸרƵģҽ㣬Ц
ʱҶٵ磬˵ʲôأ˵ҲݺõĲŵҺǰǴ΢Цı飬ͻȻղΪɶɦ̬ˣˣָôء
ûûʲô˵ҪʿҸϿΣҼæ˵ʱٵ죬Ȼ˵磬ɱ˵˲ʿıҵ֤ˣڶǽڼˣʲôǾĸ߲أģ
⻰һʱһۣӣ棬ҲҪϵףû˼
˭۸ҼҶأŶٱҵĸ첲۵˵ҵһůѾͷðһͷСֱһͷǡ
ʱﴫ٣ְ֣æˣСİɣһ⻰ʱüͷ֣Ҳæأ
ѽ㿴ְֶæˣɣСҲԷ϶ˣеټû취ˣֻòĿһ£Ͷ˵㣬ɱ۸Ҷңȥ㻹¥ȥ·˰ɣˣ磬ˣ


1005 Ϊʲôץ
˵ٲųȥȵߺҵķ·һ㣬ڿ죬ֻɦ̬޵ĺ촽˦˸ǡ
˧磬ȥ·Ұɣӻأ᲻˵ָָһشϵӣҿЦãû¥ȥ治֪⽡Ķģʱͻؼˣûˣڿģ󰡡
⣬ðɣұܾٵı㣬øʲôУӰбôңҲ׾ˡ
˧ãٴεĸ׳һǣվӳ¥ȥҲ߹ȥӲ󣬶ҿȥܿɰأҰüͷ浽װʲôôء
ȻҲųʶȥ鿴͵ҲûʲôֱӾ͸¥Ѿȥķ䣬һ߽ӣʱҵžһŹˡ
ҵ漴߹סҵĲӽЦ磬ôˣôôĺˮҸ˵ԼǱıĸҲ
Ұ¿ˮȻæƵһ˵𣬱죬ٿ˲ãȳȥˣ˵ҾҪתߣʱһץסҡ
˧磬ղ˵ҵĺòÿһҵ֣һֹסҵĲӣһʡٴμ٣ֲ̫ƴǣֻõͷ
Ǻǣϲҵ𣡡˵ٴʵٴε˵ͷÿϲ
ŶΪʲôȤʵҼæ˵ֲ°ֻиŮˣһŮƯٺãû飬Ҷϲ
⻰һɫһ㶣ұΪǰٴ¶Цݣû뵽ôҾͲˣղŸ㿪Цأ´ɣҶˣϴ裬Ҳ˰ɣпյģ
˵Ϳʼװףһֹģһ˵ǿЦģҲֻҪŮ˲Ҿͺˡ漴˼˵Ĵ𣿡
ôã˯ԣŪɣȥϴ裡˵˷ڵԡţһһ·еɵĴ˿ڤһСѾͷˣתŮҲ̫ɦͲˣ϶붺ϵҼ»𣡡
漴ҿܣûʲôҪģҲóһ̵֧̣ⷿڵζͷǲɵú̹ŮҵĹ뷿ǲ
ʱԡšꡯһҴӴϼæֻһԴǲ涼ܿеģѾ·ЦеʣӴҾͿĽ˯һҵĴҴ˯˧磬漱أ
⣬ǵģҾ³֧̣Ҷʱһ죬̵ģĵ
Ҫͣ;Σû㣡һЦȻӶ˵˧磬鷳ҰĶùһ£ûϴˣ
⻰һҲѪõģⲻʲôȥϴ費öʲôϰߣҲ˼ĵ˵ɣȳȥԼðɣ
𣬱𰡣㻹Ҫʰ㿴ҵģлңһҲģһ°ɣʹǸҵ·ֲ㣬뿴㿴¶һνı飬Ҽʱ
ӿ붺Ұɵȥȥأ̧ͷֱֻֿĶң·һ㣬ҶʱаһȼžһĴȴӴ
ãҰã̵ģȥˣȥǸһһŨζҵıǼ⣬ζŮеζֵҵȻס
ȿǣһȫڷҵǰѾٵʽǼҲɵðԾ̵ģǹģȻЩ
Ӵ˧磬ôǶҵĿùҽȥϴˣ£һСߴţ⻰ʱмˣ
Ҽæҿ˳۵ģ߹ȥݵԡſڣȥЦһ£ʹԡһ۵ĳ۽ӹĶܵǰ˻˵ʵ˵ô֪ϲףѵ㿴ҸղŴʲôʽ
⻰ҲõģҲǹǼ̫˰ɡεĵͷ˵ûûУõģȥϴɣɾҵͷʱͻȻһֻ첲סңȻһһعʱֻáꡱһŷѾԡˡ
ǰ죬ʱΧһŰװ׵ԡɫҲûôǷǳı䣬һֻסҵĲЦ磬ʵû뵽㶼ҪŲŸҽ
ҿģͷһôˣʲô˼Ҽæ˰ֵ˵ι죬ﰡЦҪңҲôżǺú̸ɣ
⻰һʱޡһڽߣ̸ƨҸʲô̸ģҪΪץ㣬ҲŲԼɫأСӾ͸ץʵ㣡
⻰Ҳ⣬ץңΪʲôץҰҶʶʵʲô˼ץҸﰡҺûиʲôڰɣ죬ȳȥ̸ɣ


1006 
ӣҵĲٴνŭޣ˭Ҫ󻵵̸㣬ǲǰұøˣ԰ұôģСţ۲ݣҲˣǸŮѧ
һ⻰ɵ˿̵ģΪʲôɱأ˰Ϊٵ¶ҲûºæµˣҼæ˰˵죬ܵأܹܲɣ˵ˣٵİְֶûܣϹʲôİ
˵һһ£󣬷ǳᣬޣ˭˵ҲˣҾһãҿɲҵıҵĺ·
·Ҷʱüͷʣ챻⻰ʵһæֵʲô·ǲ㣬СӾü۵ģǮ˾ǻӣ
ҶʱЦã죬˵ɣ㵽ôһİԴյǰǴӣҲɵһ񼤵
㻹һ仰ϸٷ֣ûʲôҲŹ㣡춢ҽкҼˣҲû취ˣϽһָ֣һͷסҲһŪġ໡ֱУӴ㣬쵰ſ
Ůҷ㣬Ҫץң㼿ץˣЦʵɣҸȷʵʲô¶ǶԸģұģϲԷģҪôֹҶͬ⣬˵ʲô·ҾԲģΪҲһˣ˵֮Ҳɿ
ҵ߳ŭԼҴ𣬡ߣ˭֪ʲô˼˾ǻĴܲҿ㲻ֹһŮ˰ɣץѱƣ
˵һƿҵӣȥҲԡιŮϴҿźϴ裡
ʱŭ漴ҵ֧̣˳ȥʱҲ⿪Լԡӵҵ濪ʼԼ··𲻰ҵһ㡣
Ҵ󿴵ǱӰ治һ壬ܹԭǼɫеͭɫ֮ǻĹֻƤͬһЩԵе顣
ʲôڿҰӸڳ컻һ˯ȹ󣬾תͷŭİѻµԡӵҵϡԡһ˱ǣһããҵڣһ뵽ղΧģҲɵôһڣʮ߰ˣȻ㡣
ЦİԡĶ˵ŮǷEţղˣ˵ҾͰԡҵ·棬ȻⲻʲôãֻǶĶѣʱߺָҽк㣬쵰û뵽ȻǸ̬ңҵĶȥ룬㣡
˵ܹӳǼ֮£һСİ˵Ϸŵӣ조һоͳѹҸû뵽̫ͻȻˣһŶأ˭֪Ѿѹҵϣһ˵űߵǽϣͱĺ촽סˣҵ˲ըˣҲԣ
ȻģʪʪģһɬζζӦúأ
һһ£ʱžһƿҵӽ㣬å쵰ңҸȥ˵һţҪȥųȥĸо
Ҽ̵ģסҪ¶ģҼæסӽелú˵һֲǸɶˣżʲô
ͨ죬񶼷·ҪɱƵġ׼Ҫ͵ʱͻȻš֨һһö漴Ҳ㣬㣬ڸأ
Ҽæתͷȥֻٴţһ͵ָҺ졣ڻı§ģ˭ˣҲ⣬֪ղ˵ĻûҪˣƺҲϴˡ
컹򶨣һƿң򶨵Լ·˵ã㣬룬ģѣʰӣȴʵ
٣ңҿңҪͣȴݺݵĵҽеʲô㣬ҵĶǰɣڶ߲ˣ㻹ʲô˵ģٸ֣
⻰һĸ˸ۣ·ƵóƵġ
ɿеᣬٰǧ㰡Ļ֮ûˡ
ʱҵ٣ɫһ䣬ͻȻꡯһĽЦ˳磬㣬֪ˣղǲèèϷô̼Ҳ
еɵɵӣŪɶͷԣѵû𣿲ӦðɣѾͷôģʱ켱æʣãɵ˰ɣղûңҵ𣬶ҸղңԼǲǣ
ȻЦģȻֵİһ۳Զ˵㣬㿪ʲôЦҶʲô˰ôܻأɲ֪ŮǶʲôɫһŮһģҲ棬ôܿ㣬ʵǲ㹴Ҷţ飬ּįڼɲһʲôŹ֣
⻰Ӳ㶼Цˣû뵽ôң⻹һڿɷ˵ģҸǽߣѾͷҸײ
ã˵ʲôŮˣ˼ֹһôܣ㻹ѣ˰ɣϽΪأˣįˣҲܳɣСģϽĲأ˵ŲмĶƲƲ졣


1007 èè
漴ɿĸ첲ߵҸ첲Цʣ磬ղǲ˱㣬˱㣿ҼˣҲʵĵ˵ͷԣ
㿴ɣˣϷֻ֣ĴܲҪҲգܸõģʱɽٵĻѪٸĴָ˵ã֪ҪοҰˣˣɲܿ
ʱˣεʼǽе˷ˣӷˣҲˣߣɫǻ쵰åӣ漴ٴһ£͡һȳȥˣߺٲҸ첲˵磬𣡡
ҿЦæС˵ѾͷΨ²ǰɣôң
ҹﰡģɫ˲Ų֪ģϲˣܲˣСĸ»ҲûɶֲԿ˵ҿģɵҵʱޱޱ̸ʱҲ˵ĻҲԹԵڱ֧ңҷǳů
Ҷʱסٵ٣úðģΪֵҰٱ⻰ŪķǳжС˫ˮ̧ͷ˵磬Ҳǣף
˵ҪСңҼҲ˵Ҫȥʱ顯һſڷ쭵ĺԷĲģףߣ
ٱԼıײףǷ۵Сৡһ¾Ҽæ§ʾĽеôҲһҿҲң٣ߣԷȥ˵Ҿʹҡڵıٳų¥ȥֻһ
¥ºѾʲô׼ˣ˰׾ƺ֣Сɣ£ȼ˰ɣˣԾͶˣ˼
磬˵һˣǲ˵һȺһ²̶žƱҲƴǣЦĸȾơҲ䵱˱ķһĽɫԱ߿ʼֻһԲġ
˾ƺʣôˣַʲôƢѵ˭ָˣʣһۣȻС˵󲮣Ǹʲôʲôõİֵô¡صĽӴ𣬷ǵûҿǵһμأ
⻰ʱЦ˵СѾͷɲ֪ˣҪСɰҿܸٵĹϵǰأСɣǸŮĸ½ˣǰҲûҵˣҲʱ䣬пվٳԣֻҪģҾˣ⻰ʱ˫۱ġ
ְ֣лл㣡ٶԼ϶һ£Ͻ˰֣лҸﰡСɣʶְֵȱ㣬ԺúøСһɣ
һİְ֣̹ԹԵĵͷȻͿҵļ۵İҼвˡ
Ƕ쿴ĿǰѷŪŪȥһ㶼Բ£漴󲮣ѵ֪ǻĴܲкöŮ˵ģҲͬⰡǵģô˵Ҳǳôֵܵģʲô
ô𣬼æڳɫ˵죬㲻ôеģСǼĹͣٽ˵¶ǸиģԽԵѾˣСôˣһŮĶо仰˵Ļһɹ˱һȺ֧ŮˣСôɹ٣Ҳź˵ģ
⻰ٴξȵҪͻһ㣬һЦĳ͵İʳѾͷһֱݾ͸ԣ֪ӵ˰ɣҪǿٵı㣬Ͱ͵ˣһǷˡ
ˣˣһ˶ˣҵöڼ죬ٰѰѹأҲˣʣԣ˵εĿЦһ£վ׼ߡ
ҿߣǵ⣬Ͻװһ£ιһҲð
Լ԰ɣ죬ҲŲϴأ˵һת¥ˡȵ뿪Ų˼ĶЦСɰֶŮСͽģһֱڹ⣬鲻ͣȶൣŵ
Ǻǣû¶ֺȹīˮ˶ҲһʶУǺȾƣ˵żžƱһٷҲǳԣҲ򵥵ĸ˵ɵ¶ͣĸмңҵƺȾơ
ֳϣҲû˹ƾƾǰԼƽʱľȣһƿę́¶ӣҲ΢еκģûеѬѬĳ̶ȡ
˲ˣȲˣǽɣٺȣ٣ȥСɷϴˮȵȫǾζһô˯ܲˣæҰ˰ġ
һԹԵһͷʹյҶ˵磬ȥϴˮŶҵһϴ˵ϴֵʱٻرҧҶһ£е롣
ȥɣһæ˵ͷŤԼ¥ˣȵ뿪˸ɫСӵݵǰСɣȻ֪˲ϲãʵҲϲڻڶ飬̫绳ˣൣŵȵ뿪ѧУˣôǴҲܵģ
ҿаЦݣеЦãҲ̫Ʒ˰ɣȻ׼


1008 
ҼˣҲץãллˣ鷳Լʰˣ¥ˣһ仰㷹˼ӱԣҲ¥úõȥǲǲ
漴ת¥ٵķȥķſڣֻڣ洫һ󡰻ˮұ˫۸ӳȣüһϴ
Ҷ˵ƿžͳԡ˽ȥһֻΧһԡվԡҵϴ̨ǰͷŪֻӣҼæȥһѱסȻֽ⿪ԡ٣ְָղŸ꣬ва
˵ҾһѡžһҵǺӷŵϴ̨ϣʱ򡮰һ漴ٿʼңå쵰Ķ㣡
˵ٵ־ͳҵĲףԣٵ˦˦Դѵ۾Ҳӵ˿ȥֻȻ죬Ҵʱԡֻʣ滹ŵȿ£չ¶š
Ҳɵö¿ˮ쿴ǡžһƸå㣬㵽ҪʲôҾ֪ˣˣ쵰ҸҴȥʰ㣡˵ŮдŵỨµԡԼҪߡҿỨҲеᣬҴˡ
Ҽæסֽ͵죬˵𼱰ҺˣСߴˣķٵİţĸֺͲö࣬һΪأԾǸˣ
ʱٴΡžһ˹ٴסˣ̵ģһ֮бȵĵζˣҲţҵŮһҶġ
쵰˵ߴ˾ʹˣô˶֪϶ǹģңҳȥ˵ٴεĴŵǻӲҪ˦ֳܡ
ҿɲȥĻͳ¶ˡڴһ֣Һһһ֮ܵ£ʱ˵ҵĻתӣĸͷպһ漣ٴηˣ촽ٴεӡҵϡ
ٴҵԺըˣҿһҿûϴôԾˣϾ˾飬һңʱҪ˦ҵ֣Ҫ׼忪ܳȥû취ֻһסӣȻǷǵץס
ƴں﷢飬СҲʹңҲɿȥˡͻȻһ뵽ٸղ˵ģ飬еįŮ˵ʧɣǶ˵⣬ǷøᣬͲˣͷһҶ˵ſ촽ͷȥ
ţſĺƴĺУҲƴķû취ҵͷҵڿеϺȫʱΪһ̲࣬漴Ҳ·һҵϣǡ
ǿ֮·ҲƵģʼ˻ķǾ֣˵ҲʼŬĻң֮дŵҰԣĽǼɣҶɵ̾ϢáûжãҲʼ·赲һҪ
ҲѾˣֻÿʼһ֣ԡ֮УšˮУһöĽ·֮·˼ңö
Ҹ¶е˷еǳȻϴ̨ϼҵ§סң쵰㿴Ļ¶ж㶼ãûӣ
Ҽң⵽ҿЦãǿӣеΣôһ㲻أҷƶɣ°ɣҸ㣡
Ǻǣղòĺòʲô¶Ƶ˵һһ£ȻҼϵԴҲ̧Ķʣʵ˵жŮˣղǲǸˣֵӣӦԽŮ
ҵŮڶûϣͿʼˣʲô˼ҼЦȴ̾˿Ȼǹסұӵ˫ҲɿңȻʼҵţҪ뿪壬ղ£͵֮ûҲ㸺ҲҸ˻ҵĲˣҲϲĻĴܲ
Ҽе˵ҲеĪۣҵŮʣȻ㣬ûһֻѣǸҵŮˣҲ̫ܶˣҼæһѱסӣȻҴյ˵죬ʵûҪģôᣬôƯûҪôˣ֮ǰˣľǸ֣֪ϧ㣬Ҫǰ㣬ҿ϶úöģȻƢе֣Ըܲһ˵໰ҪˣĻǲģ
⻰һѱŵͻȻꡯһЦ˳ҵĶϾһ£ʱɿȻЦĶ˵ǿأأʲôԸƢѵƢҪƢãղžͲžžƨˣ
ٺ٣ղǲΪ˵֮ҵ˼κģо仰Ϊһɭ֣ңҵ氮ģ˵Ҳ뿪ӡ
ʱһ£Ȼһۣĵͷ˵֪ˣллĿɣʵ㻹ˣҪǲôĵĻ
ͻȻ˵ôãһΪ㰮ҵģȥϴϴŪϴˮɣ˵ָָԡףҿɲȥǣ˵ˡ


1009 СӸɵƯ
ˣһ۵Ľһϴɣ͵ղҵĺãһһΣ˵ҵֳԡȥ£ȷǸĵŮˣڸ˵Ҳţ͸ҰĦ
ϴ裬ҲضԼæӴ·ͻصٵķе飬Իɫ󣬲ƿ˽ȥʱһ¾ʹӴ˹˵һ磬ôþˣϰﰡǵģ
Ҳ˼İ˴º˵ղָ£
˵ŰǸûõСӵݵǰⶫС˲СԴ콿ᣬϰʲôأôܸⶫˣ
ʲôֻǹ㣬СأԴЦʱһҵ漴һ̧ͷĶʣôԡζͷҲǸղŴģղϴˣ
ұĶţ·𱻿һ㣬һ飬Ͻ͵⣬ղŸְһ죬СİѾŪˣҾ¥µԡϴһ£ʱһζ뷿Ūˣ
һŵĵʣģôղ㷿㴫ǸɱƭŶǸô㶼õģǲǱ͵ˣ
ұһʣеﲻסˣ̵ģҪҪʵأ˼һȻҿʼûˣͱˣҲ˵ĻǾԼˡ
ɵϣôܰһûӣ㿴Ӷû򿪹ҪҸղŸ㣬һΪҸһ⻳еĻ𣿡ʣšꡯһЦ˳ſҵļֺǺǵ˵ʲôҾǿЦģĸôˣҲûɶģҸղǸˣǲŪ˵յҶСʵϲʱԼأЩװȫˣͦģ
һ⻰ɵľսõģȻڣͻȻһ룬˼֮ǰǸӣǸôأòʲôɣ
漴ԴɱѧˣǸ
˼Ҿֻϲѧ˵ָСӴյһ£Ȼĵʣ磬ȥԡϴɣ𣡡
ұĵ̬һŪʱŵֳ˯£һŲھѾ¶ߵľոѾԱ˵ˣ־öˣ
Ҷ˵һѰٸȻ§߽ԡҵҡ
Ҹԡƣˣֻܱص˴ϢèҵĻʣ磬м˵ܴӦ𣿡
ʲô¶˵ɣҵ˵ͷȴǵʣȴӦңҲ㣡
ãҴӦ㣡ٴνʼŷ·ҧҧ´Ƶĵ˵ͷǣģλعѾûҿɻˣİǰˣֻǼҴˣȻǮϣǼҴţҲΨһһݣΨһһһůҲæչЩ㣬һȥأҪпյĻʹűһȥɢɢĺ𣡡ʣҶʱҲܴӦֻôһҺöֵܱܺܿģʱ򻹲̫㰡Ǻá
ٰ֪ҵݣҲ̫аԾܾˣʱСί磬ûʲôֻҪһ㣬𣿶ղ˵˴ӦңҲŸģĻ㲻ƭ𣡡
СӽεεģҺǵǣҼˣֻ̾ϢһϽӦãҴӦ㣬Ҵȥ棬ҲûϿˣȥһѧУͿˣ
磬Ҿ֪ˣһôôգ˵˸ǡ
Ҽˣָ˲ǵĿں죬Ѿͷ̫ʵҪʵŶ
һߺҵ˼ʱ˫۷ңȻȥ
Ҹս˰ҹų˯ȥ֧ڴϳ˼¶ͻȻҶ֮ڤϴһˣ
һʱϲţϳ˵Ūͷ͸ϽƿĵĴ·Ӵ˳ȥȻ󷭵ݶ֮ϡ
⺮ĺҹݶϣѪ۵ĳǰֻϵ·Ѿã·ҲһӣǺŵסҼæһѱסСˣ
ڤϴҪ¶ҾǾܰ쵽ģ˵۵ݵȻ˵ǿڹײѾ˵˾һسˣʲôʱȥ
˼һ˵е¶ܻҪһ죬ȿŰɣǶʱˣˣסаɵ˿Ƕһ˾ɱ⣡ֲģϴң̹ˣ𣿡
ǣףһͷ漴óһ̫Ԫ𵤣Ҳʣµһεݵȥɣúõİ˸ãСӸɵƯû뵽ƴ˼죬ˣ


1010 ɱ֣
ڤϴҪۻ˵ģѾˣҵʵסȻɱ󣬶ҿסʱҲƲˣۣҲܹ˺ܾãˣ͵Ķ˻֣ȥɣȥϢɣҲˣ
ǣڤϴˣһȭȻ˾˱Ȼһʧҹ֮£ȵ뿪ҲٴεĴӴ˽ȥصٷ˯
ڶһ֮УͻȻ顯һʱҸˣҼæӺ˭ѽңţ
Ҽеŭʧ𣬴ʲôŰ°ٳˣѾͷ컹ҪأԵ˯ɰˣ
漴Ҽæ߹ȥţֻ촩˯վĶң㣬
˵תصķĪѵ٣
Ҳĸصķ䣬̰һϣȻŲӳǰ߽ԽԽҲҵĺ٣Ҽæʵ죬㣬Ǹ粻ʣ
ʲôʰʲô˵յǰһ£ҵĴ£⻹ҵһαŮӲ֣һƫƫ˼˦
ôҵḶ́ҪҰɣǲǺͺ𣿡ҿЦʱһ۽˭ͺ˰㣬ˣ
ôһʣĪ̫ˣˣɣǱǽͦģҷҲǸװκܶ࣬ôԱüء
ûûʲô㶮ãҶаЦЦ¶ֻ᲻Դ̴һҵļҧһڣҲɵ۽𣡡
ޣʵ˵㵽ʲôˣĵңҾˣĪ֪Ǻģٴװɵ㶵˵ιʲôҾǸӰ
ʱ־סҵĶߵ㻹ƭңӴ˳ȥȻȥ˷㻹ʲô˵ӷˣŻģ
һ⻰ͷҲõģȻҿˣѾͷϲ˯
ιô֪ҳȥˣǶˣ㻹˯أ˵бۿ˿СӣЦЦҺʲôʱСӣʲô󻵵˵ɰȫˣ´κúʰ
ʲôڿڳô鸾Ů˯Ÿƨʵ˵ǲɱ֣˵ŴյҵǰĶҡ
⻰ǰŪĿЦãĶɱֵİҿû¶
ͻȻ콿Ц˰֣УΪҲ֪С˵ﶼô˵ģЩɱͨαװϲʲôӰʲôԱʲôģҶϲҹݶ̸¶ôᣬܿ𲼼ӵϣ㶺𣬶ֺܺãһ¾Ͱҽסˣ󲮶ô綥⼶ɱ֣
ôһķҲɵñ⻰ŵˣ̵ģﲻǲʿôһIQʿ̰ҲУͻȻһ룬ҵݣҪͻȻ¶İ˴ҲˣҲԲˡ
һ뵽⣬̵ͷСĶ˵꣡Ȼ㶼֪ˣҾͲˣȷҾɱ֣һɱ֣ɱֽ񻰣ҽɱ֮
⻰һΪẦ£˭֪ۡľϲһУȻ˵ҵĻıסң̫ˣҵɱˣһԼˣ磬Ұˣ
˵컹Īıҵһ£ҸӲ⣬Ͻʣ飬˵˵ô¶ɱ֣ﰡɱʲô𣿡
һʣȫʱһɱȻҧݺݺݵ˵ңҪɱǸˣǸҵĳˣҶʱӸŵˣһŮܹ˴ԹǶ֪˶Ŀ࣬˶Ǹ쵰
˭ǰ򣿡ʵ˵ͷԣҪɱǮ㿪۰ɣ
𣬴ҶԼˣҲΪʲôҪɱһŮҪɱˣ޷ǾΪǮ飬㲻ȱǮ϶ˣǮҾͲˣֻҪ㿴ͺˣһ˵ʱ˫ˮҳ΢Ц˵أĺרҵɱ֮˵ˣû뵽㣬磬Ȼ㶼˵ˣǲǮҲ̫ãǣǸҪǹɣ
ǹãҸϽ˰֣ڹǹǲģ˭֪ʱһѹȻҵĿ˵˭˵ǹˣҪļǹôãշѣҲ̫ˣôϲǹҾһΰɣԣ۾˵Ҳָҵ۾סˡ
һУҵͷȻ٣̵ģҲ̫˰ɣԷٰһ뵽ٶ˵ˣҶõ㣬ˣǹɣǹ߻ˣ͵ƶ
˻ǹҲһҳȥҸ˽ȻҾͻصٵķ漴˹Ѿʼڴ·ˣ磬ȥأ
εûƭֱ˵˵ȥ㷿ˣң
⻰һЦ󻵵˵ұ㣬㿴㣬ȥеЦãʲôҪҵǹ
ûģҰɱǰܺǰҸ˽һ£ʹӦˣʵĶ˵úߵʣǰɣҪɱˣ


1011 Ůʦ
ǰ̫ˣȲѵģ֪Ǻᣬ֪ԾҰæˣҲӦˣҼæģģĶ˵
һ£ҲûʵЦǺðɣ㣬˵ģͰұ㱨ѣ·ϿΣҪٵˣ˵·ʼźҴǷſڣ֣ʵһҷǳԺ󰲶ڤʹӡ
Ҹٻ·󣬾͵¥£ʱѾ¥ųˣһſ촽ŵӣҲɵ뵽˸ղţδ
ϺðһЦĶǴкʣ㣬ôһҰְأ˵ָղˣʱˣҪᣡ
ŶðɣҲˣȥѧУˣ𣿷û¶һȥѧУɣöȥ棡˵ŹҸ첲һ£Ҽæһȥɣ
ˣһţվЦãһ𣡡˵ͰһߵĿϣȻǰһȥҿǴŵıӰǾԹīˮŮ˾ǻ磬ʹһȥƤѥȻ˿඼ûֻǴֱůõֳ࣬Եеഺеһɫ˿V·һɫë£ǵɫĳ㷢գһ߳ȥԻһȺǸȫŮؼȵĹչ¶˳
⣬ֱӿŲߵķӰԱߣֳɱҵĲӵ磬Ҫ˵ֳڹĳҪϵŶĵǲӵǮõģȻҵıĹҼæ֣죬ĳˣҵĳɣ
˰Ŵʣټæ˵ǼˣһѧУҪϿοأǾͿȥ˰ĳ̫䣬Ҷˣ
ޣ˵ʲôأôѣðɣҾѵĲӵϰɣҲǸСأóԼıīϣȻһ˳
ò˵ǺܻŪԼĺܶƣԼõһչָ˿ʱʱһǴôźͳԸУ˿˻ӷֺܶࡣ
ϳ󣬿ԱߵλŮɵðˬȻһžͳѧУ˹ȥԣһˣԼŮĿٶȫһƽʱֻܿһٶʮļޣŮܹһʮϡ
ŮڣҲĺܿ죬ӺһƯ˦ѧУĴţͣͣڣպûһϿΣûеʱ䣡³æһ˻֣磬ұͽˣɶúõİϿˣ㣬ѧڼ㣡
˵پת뿪ˣ³ߵߣ˫ֱǰǴīʣȥĶ㻹ҪϿΣҲܸɣ
ǺǣԸţҾȥҵѧǿᣬǿԵʱ䣬ԸȥŮʿǽԾ飬ǻе˵ҲֱӾŽѧ¥ȥʱһ¡
ߣְҵѵĹʹ治֪ǲǷģ콿̵ģŮǲǶҶˣôôεεġ
ٺ٣ⲻҪ¶𣬵ȻǷˣҶֶŵģѧǰҵϵ㣡װ˵ʱ͵ЦһۣȻû˵ҲڳһЦݵ̬ң˽ſڣպôϰʱ䣬Ϳԡ
һңͿҰڿǰתͷǰǵȵ˲Ǳˣңʱ̽еȫʦã
⻰һ̶ϹʺãҲߵ˽̨϶ԴЦͬѧǺã˵Ŷ֣ҲŲӴӽſ˽
ۣڲŮʱһŮãֻǾޣ˹ӣȻ첻ǾҲƯľЩѾ쵫ûо̫¶вͣǳջ
ͬѧǺðԼԵЦݶŴҴ˴кŮҶָкá漴ߵվţŶԴҽܵȿȣ㰡ȸҽһ£λŮ죬ҵѣǰ׼ǾѧѧԺŶǾѧĲʿҵȥѧˣѾǽڼˣ֪ĿԶԴҺҪģҹƻӭ⻰һڶѧǸ˵Ĺˡ
ȻӦһڿΣҲڳʦ̬վ̨ǰѧʣô˰ղŲúõôôˣϲ𣿡
̨ڶѧҡҡͷΪǵİΣĶ֪ǵ˼ﺢӣ
ô£೤˵ָܴŸղźеȻһڰ϶ǰ೤ġվУӵĿһۣȻ˵ʦǲʦ뿪ǲ뿼ԣҪǿԺʦͻ뿪ˣ
⻰һѧվصĽеʦߺУ˵ǰ͵ˣߺǾֻϲ㣬ֻҪʦ
ҵѧ޳˸˶ҵҲܣһµദҸǲʦʦѣ˵ǰְֵ߰͡Ǿҵĺһ㣬ʱҪǣҵȻ᲻ãûвɢϯ
⻰ȵתͷһۣ֮дŵͲ⣬ҷǳ塣


1012 ǰ
쿴ŴҶˣֻöԴ֣£λͬѧǶ£Щ˵֮ǾͲˣ
⻰ڶѧķУǴҶǹԹԵ漴˵ʦʲôˣǰ˵ĺæҲĳһôõĳӣֻܾʦݣݺ⣬Ҳ˵ϣǵʦһֱ㣬ҵأô죿ΪǷԼҵ᲻Լе˽ˣԼ룡
⻰һȻôҶͷСһߵҲû뵽ô˵һϯȻźܴĳ֮ģѧģ޹أôҡͻȻҾŮ˻治ͦΪġ
ʦǹʦߺ϶ͲˣѧУŵʦ϶ῴǵģʷϵһӵģڼǰ༶ɼʱ˵ԴˣӭжĽͣʦ뿪ˣ϶ʦҸҸǱ֤û˻ῴǣֻҪԼӲϸ⣡ղλͬѧ˵ѧϰɼҲǹʦҸεԭҪˣѵͲϣһľóɫĳɼ
룬룡ڶѧź¶˵΢Ц˹ƣܺãҾ͸˵Ҫļ׼ԻǳӵģҲҵľ飬ԡ
˵ͿʼԼǳƪ۵ľ˵˳һһ䶼ôĽڶѧԱ󣬶޲ٴοһ£ܷ񿼺óɼ
ȵ˵꣬ڶѧŵͷӦ漴˵һߣѰʣһʱ佻ң漴˫ֳڽ̨ϴΪ΢ЦԴ˵ˣʱ䲻ˣȡʱ临ϰһ°ɣϣܹҿõĳɼԺҲӻңҴĸңοûģ
Уڶѧ·˼ѪƵŭŶ֣ãʼϰ
˵֮Ҳת˽ң˽棬ҲһˣˣεѧУ֮þʹڿʼһšҵĺܣҲɵõȼһ֧ҵǳ漴յסҵļ򣬷·ҰĦһˣ̫üˣôۺϵģ㷴ǣû¶ģ
ǺǣղŽãһЦҲ˴Ĵָǵ˵ǵȻǽڼģڽ̳ҿǺоģ
ôѧУǽڣؼҺǸأҿЦЦ챾ҵļ򣬶ʱһİһۣᣬû߰ɣ
ȥĶʵ츧˸ͷ˿ǰ˵ȻǴȥǰϿ㲻ҪѵҾ˵֣ȥҰ
ңҲ¶ˣ߰ɣһͷ͸һת뿪˽ѧ¥ųȥ漴ҿųָʾһӡģŪ˼£ʹ˼ϻصݸңùһͷ
ѹ˷ְеģȻ׹Ǳߵĳɣȫ綼ǳʢġ쿴Ҿģʱǳʣôˣ
еЦʼ򣬡¸ƨһɶѣŷ޵ĺڳҵ£¸ɣ⻰һʱˣ˼ң㣬˵ʲôŷ޵ĺڳ£ⲻܰɣǿȫŷǿŰ̫ˣ˵쵼ҲҰǸô缸Ȼɱͷƿţ
ôѵûⲼӵϵĳŷǱߺڳ˿ģҵ˵̽һ£ȻȷǣʱϲץסңҾ֪Ҷˣôһܹɱģ
ˣˣĹ£ΪʲôҪɱҵʣ˵Ҳѳһ԰ʻȥ˸û˵ĵطͣ£ŵ°ͣȻ˳Ŵ
ģҸʶʵҲ׹ǱߵһۻᣬҸһȾƣǸܳɫˣǮҲȨԺܳԵĿҺȾƣСıصһˣң˵ͣһתͷ˵ǺǣǲǾ˺ɦʵĽ
û뵽ôʣһǼæ˰֣ûûУŮľģ㻹ɦһЦգ𣬵ȷԼʲôʲôɦһҶӴû˸ҳǺľץңҪҵľƣһŭ֮²СģͰһƿӴ˵ͷϣ˱ҸˣС̾Ҫɱңʱ³ˣǺǣǲǾúӾȻҹĹ£
ô˵ʵҲ뵽˵ޱޱʱҲǱ۸ȥæģҹһĵطܶҹѰҲкܶĲǰǺҶҡҡͷûУŮϲǿƵˣ
˵ˣȷҾϲǿƵģ㣡˵һ£Ȼǳȵ˫۸ϽתͷĽһʮ㣬СҲܶ࣬̾ͰҰƽЩҪҵˣˣҲƽˡΪ˸мҾȾƣһǺˣȻҾ͸һˣ˵֮˺ͺڡ


1013 ıƻ
Ȼأҵȼһ֧̼ʵ˵⣬˫֮ѾỨҼæݸһԼõĸмлл㣬ǵһҵԼˣ
ûй𣿡ĵʡ
̾ϢûУһҸһˣûжãҲˣڽ֮ǰҳ֪ǸMANΪһ֪ǺЦĽӴһЩ飬տʼҲΪǺᣬҵԣϾΪʲô˶УҿʼҲҺܶ¶Ҳûʣֱһ죬ҷҵŰ׷ۣʱȥʱ֤ͨ˶Ҿ͸ʼңŰңʱ򼸺ϴ档
Ҫ飬ͬ⣬Ұ˶ٴΣŴӦһֱϣһ࣬˳ˣһҹļֱǹһӣȥŮˣңһΣСңǴˣСн񱣬ˣȻľͱˣ飬ҷڵĲƲȻͻˣҺҺ޲ɱ˸ֵҰǸ쵰
˵Լºʼƿڴŭһܹܵ˵ġ
ԺҲһǸȷʵ̫ɶˣ˵㶾ɾͶɰɣԼŮ˶һŮˣ⻹ˣ㻹ŮˣС棬Ǽֱޡҷŭġžһȭ˷ϣǲӵֺܺãҪȻͱˣģǸ֣ģҰ춨ˣ
漴ҿѾ޵ĸһ㣬Ҳְ˻죬û뵽ô컹Ū㣬ǿӲĸǸ㲻Ұɣ
Ҳ·ҵһ㣬һޣҡҡͷʵûûй㣬ˣ뷨Ǻ¶䣬ʵҲܾûǸˣǸˣҸһɣҶֶԸ𣿡
˰ɣҶˣװ̾Ϣĺ챾ģ漴ỨͻȻꡯһЦѵСܵܰˣɸ㣬ҿ˻ŮˣҪ㰮ϣ϶Կģ
ҿֻ˵΢Ц̫̾ɶˣô΢ЦŮҲҪ죬򻹵ܾܿáҿܸˣ˵ǰϲôˣԿҲԸˣо仰гԿǸϳԿиˣ
˵ǰ˵һۣ˵ղһҶûûů뱧һȴֲ֪ˡ·ӣʱСһڣޣǸСղŻ˵ǲˣھͱ仵ˣ
ҿԽԽңҲڼȥֵڳˡ漴Ц˵죬ҸһᣬɱĲƲ㣡
ʲôʱҵ˵ͷ˵Ծɱ֣ʲôɵĳ
ǣղ˵ҪĲƲң⣬ôܰڵвʹǼʮڵӣô³ٴѯʵ
ҵصЦЦͱˣ͵ŰĲɣҵѣҿ϶ԿˣǮ׬ˣ
ãðɣаҪɱǾ͵Ҫץ˵ɱֶǾͨɱģɱ˿ԣץ˵ƻûֱɣɵʡ
Ҳģɱ֮ɱֵȻв֮ͬǾô̰ɣúõϢһ£ھúõ档
ˣҲ׿ԼĹǵ˵ͷллɣҵѣĺҸ˵⣬̧ͷʣ˵кܶŮѣ𣿡
ҵ˵ͷЦ԰ҶԼеԲ٣ϲѾͷģҲܸȫİҿԸȫȫģҶҵŮ˶һͬʣ
Ҳûڶ˵Ŷ漴ٴη˳ʵŮû¶ˣҲ˽ˣҴȥɣôôǮǲշأ
У㻹ȱǮΪҲ֪ڳÿŷôûʮҲаڣϰ壬ôûôǮأ˵ʵϾһˣ˵ֶסңԼʣô˭𣿡
ޣзô˰˵ȫƾֵķɣһģһڤƼĶ³ȫ׸˵ǰһٸ̼ʽ𣬶û׸һ˶࣬ȫеˣ춢ʡ
һȻȻеľѾѾģȻϳˡҸϽЦ˵ٺ٣ʵҾɣҾ׸⻰һһۣ˰ɣ㻹׸˼Ƕ³Ŷ󰡣ҽأƾʲôʸôļŶ³ҾѧͷԣôܿڤôϷǸɱ֣ΪҲ֪Ҫ֪ܣ㻹ܺסңﲻţ
ٺ٣û뵽㿴ˣװһ¶УǼȻøǮˣ㼸ܲܲɣҼЦʱԼĿóһǮݵߣ̰ĹĻѣģʣҲģզ
УҲˣȥȫĲԷҶʱǼѯʵʲôھȫĲ𣿡
аϵ»һһ䣬ʱ


1014 Ҳϲ
ҿųȥֳһȦŮҲûƵģҲ裬Ҳķſ飬ķǳ죬еƣ·ǸֱͣԷʱ䵽ˣҾĴȫĲϵ»
ºʱС첻ιĴԿϵ»׹ˣҲ𣿡ҵЦ˵ô㰡ڵغܻӭǵˣ͵ף˵ҰŵģҪеΣҪй㻹⣿ţȥͣǳԸȫҸΣ
ȥģҲŲҪȫҸҾҪȣȻŪ˰ɣҲ̫ܳ࣡һĵ˵Ҹ˸OKƾ˹̨͡
ҵ˲͸Ǯ߾ԼĴˡž·ʲôӣתͷȥֻСå˹߰Χġ
ұŭӴǣүүĳҲҸ㣬ǻˣҼæԱŪõĲ̶ϣͳ˹ȥʱĸëѾʼϷˡ
ιҸŮѵλãҶǼСëֽеȸǾʾһ£ҪôʶҲͱִݻˡĸ죬ǹһ飬Ǹʶϣʮ߰꣬һϵ»ֵطԻ˳µϷң
ʶϺϴһ㣬ʱתͷסңСӣʲô¶ҷʸŮˣùĸһ߶ȥСԲˣߣ
Եģ㿴ʲôӰڳҲҽһߺݺݵĵң·ڸʾһ㡣ߵһҲûк£·һȤģһҪϷӡ
ֵܣо仰ģӣ㲻˵һΣ߻ǲߣҶʱɫžһ°жŵ̸ĵϣĶҲɽ
ҲģֻҸʸ𣬸Ūʶϻûһߵ̲ˣ˵һȭͷͳҵŴ
ȭͷǺ·ȭĺЦһڤƣ˵ȥӲŹ֡бһ飬һץȭͷȻһŤͰϸˤ˵ϣʱӴӴˣڵϲҽʶϿҳôɫҲһ
̵ģϣܴǣס򣡡ʶȻеԥѾ˿˹ҪԼ˻֣ǲûԼҪҳ֡Աߵһֱӳסҡ
ʸ磬ŪǱסˣҵĹƴĴ󺰣ʶϿлˣʱаЦָ˵СӣҪ־͹ãҷʸ磬
˵еȭͷֱӶҶӴεʼ磬Ƕˣö˿أǿɣ˫һ˱ҵȻһ粽ӣ˷ʶϵǰǶҶӴȭͷҲԱ߲
漴˫һ죬һץסĲӣһץסĿӣһ٣Ͱٵͷʶ϶ʱŵľţſңſӣҽҴɱ㣡
ߣӣҲ£ҹһһ˦Ͱͷӵ˵ϣɵϵĹϣһѹҲʱһƴĺֻ൨ˮѹˡ
漴̶֧̣׵˵˵Ǹţ˭ҪڸﵷңӲӹڿǣ
һǴŭһһ䣬ĸСӾǴ˼ѪƵĴӵϸȻϽŤͷ뿪ˡȵߺҲ˼ĶΧ۵˵ԲˣһѣղŴҳԵĶһˣ˵İҵİ׽˳ݸԱŵķԱڳһݣ
ãõģϾԵȣǷԱ˹鷳һóڤʹõĳ׽𿨣ɫˣϽȥ¡
漴žžһΧΧ۵ĴţӢۣӢ˲𰡣
ллллңҼұһ䣬Ҳɵһ죬Ȼתֻصλ¡۵΢ЦңҲɵʣҸ
㲻ʵǲ㰲ϷҿģҪ׷ңЦʡұ⻰׵ˣõģ׷Ҳ̫˰ɡ
ҸϽ˰֣⣬ûУҲʶǣ˵ˣΪʲô׷أ
У㲻׷ңղûô˳ԶǮ𣬻ǰˣ˧Ǽ죬Ծǲ񣬸֣ܳİ϶Ա֮ǰ˵ǾңҾͰģʼʩԲ˵Ҳ͵ЦǸˣȡЦƵġ
ıһ߼ˣĳǽڼﰡ
ȿȣˣĲʶԶɣ뿪ҪǼˣ¶ɾʹˣҿɲҿɹ˵ҲץסһЦԼļͿȺˣҲϲ㣡
˵⻰ķǵŴ⿪ʼҲûңҲĽͣ;͵ΣԿϵ¾Ҫľǿ٣Խпأӳ꣬Ҳæ뿪ص˳


1015 ӰԺ
ιȥĶ氡ϳһԼǳ˼󻹴ŵˮ촽ʵûױҲûں죬ҲҶеԭڵŮǿױģȻСȽһǳĴ棬ױģжױŮ
촽¿ˮ˵ô涼ԣҪȥгӣ㴵磡
˰ɣΪһСӰȥгӣƭȥɳ̲žžžǰɣһθһۣһǰۿҵôջ
ٺ٣ȥгӣȥӰɣҲû¶ݵĻ·ųˣǸҲУǿǻƽڇ;ͦÿģ
ҲܾĵͷУӰܱгӿ׶ˣ߰ɣ㶢ҿ
Ц˵ʱǲ׷ˮֱӵϣɫӣ
ֽ䵽Ҷʱװаõ˱ǼţǺ㰡Ůӡˣ־Ҹ첲һ£Ǵ̬ң
ղˣҵȻǿЦģҿû񱡣ˣ۾һת˵ŰɣˣҾʵʵ˵ˣ
ǣˣһʱһˣ˷Դᳫã˵žͷ˳ӳŵӰԺʻȥֻСһڣ̬
˵ӰԺſͣ³ҾȥˣҲ֪ãҵ̫ˣһȥﶼųӣֻõһʼȥŶӣֻʣĻ·ŵΣûһͨλˣе飬
Ůֻˣ𣿡Цʣһ˵治֪ǹģװģôλãֲ˽ڣôûˣ
ҿЦã㣬һģԼȥƱʣûͨˣˣ˵ƱõеߣˣȥɣҪˣ
ٺ٣ģҲģ˵Ҿ͸һ߽ͨȻ˷ӳ档
ΪĻ·̫ԭŵûͨƱʱҲ٣ʣµĺܶࡣҵλպ󿿽ģΧû
ºȫ̫ȻŤŤ˵İɣλأ
㣬һﰡҪɶȥˣҰ뿪ЦߣΪʾףһ΢Ųһ㣬Ϊ뷨
åȥһӦأ˵ӰҪʼˣרĵ㣡˵ҲͿɳǾҲ΢ĳһŲһ£ôƵġ
ûмӣӰͿʼˣĻ·Ӱ͹Ƶȫ֮ƱôߣһͷôˣңһԶˣҲǸϲۡҵûôרģǿǰλϣȻⲻĩҲϣҲͨǰӵţӰһʼǺڵϹ֮¾ͿʼҸˡ
ʱҸоӱһ£תͷȥֻ춢ңιϿ˼ҸﰡӰваҴ⵭ĴĻƹ£˫ߺ죬Ȼûңܸ巢΢΢ȶȣҲ쵽ˡ
ٺ٣˵Ÿòã㲻ңô֪ڿ˼أʲôأ˵Źſһ£üͷһбĶ㿪һ˵Ǽල㣬Ǹһ˼ǴࣶҪࣶȥ
ô֪ࣶѵҵ뷨һЦʣʱһתͷȥޣŲأҿӰˣ㣬ڿ
˵ҲûңĿŵӰﰵǵģҿͿ£Ҹֲţ漴Ҳ˼ˣ˼ҶˣһרעĿӰѾ˺湢ƸŮԱڳʱˣӰҲ⡣
һĻǰǼ¶ʱҲӰƵģѧԼŮ͵ģһµŮˣǿ˼ϣȻ˵Ĳ˵
Щ֣ڼϵӰԺԳı֣ҵҵҲҷɳϵָᶯһ£ͻȻһ۵ָ
㣬СתͷȥֻͷǸղָСҲ˻ȥҲ·ϢŴ
һŮ߶ôÿҾͶо⣬ͷɵĴ̴˹ȥĶ˵Ů㼤ʲôǲּˣ
ޣûأҵӣһ֣Ͱǻ۵СץȻҵץסȻֻ֣Ҳʱο
㣬ſŮѵģţҪرŵС֡
ٺ٣һʲô͵ְɣ˵һҵĻУıסˡٴһ̧ԴС˵𣬱Ҳϰ
ʵҲϰߣҪֱһɣҶǳˣһܿ԰ɣЦʣǶŮԽԽûˣȷʵ˼롣
У˵ҼʣôаǲУǲܣǲҪֻشǼ˼뷽ģǱ͵ģ˼ҪԼԭ͵ģҪŮشͱҪ취˷ԭ򣬲ҪŮ͵ģܿ˵겻Ҫһ˲䣬ССʩչһ£ͻӦˣ


1016 
⣬ⷴǲģһöԲٵģѾرˣΪŮˣҪǻرҸģС˵
С˵˵žѾյҵǰ촽ϴŵļζҵıǼ⣬ҵȫѪȣѹֲסԼģʱһ§ȥ
챻סںҷ˿󺰣Чıʼĺ촽ҲӣֻıסңĻӦҵҲ˳һ˿ů·ʷϡ
챻һʱץסҵ־Ҳæ뿪ҵ磬ⲻеģĲϰҪȥƵ𣡡
ô̼ģ㿴ǱսѾʼˣҲ󰡣˵һ£ԹԵ֪ǲܾҵģǰɣ
СӤһ£ֻõͷǣС㣬˷ˣˣ˵ͱ۾˫ֹסҵĲӴ˺촽һҲժģ
һһ£ʱǴյߵĺ촽Ҳ漴Ҳ۾ȥɾҶѾŵĴ㣬Ѿܵ촽ȶһɲǣͻȻžડһҵĸֹôⰲĵӰӳǳĴ̶ʱҺ춼֮и
ʱǼսҲһУȻתͷŽſڿ˹ȥ۾æŪ·˵𣬱Ūˣˣһ𣡡
ҵͷһŭõģĸֻӵĺ¶ǵģ粻ȵȤȫʱ򣬾ƻ֪˭Ū㣡
ŭתͷȥֻʮŸֹܵĹŻпڼϴſ˽ͷһǸУȫǳ̤ʵӣ·Сһ㣬棬ҿĸӰ⼸еϤӳĵƹϳǣĸ˲Ǳˣ֮ǰڿϵ»˵ĸСӡ
ģҸøӲģתȥǼԼϵĸָֹתͷһȺȺһЩӰĶЩ˿ĶʲôԸһ²һ£ԸŭԣֻùԹԵתͷȥӰ
ʣѵƴ򿪣ǼٴηԸ漴ǸҴķʶϼæߵ˿ƺǣȻ˷ӳĵƣⱾڰ֮µķӳͻȻৡһ±˶ʱӦͻȻĹһȻԼֵ۾֮Ӧ
磬Ķ죬㿴ʱһƣʶ̷Һ죬Ϊǳ̫ڣֻǵλ̫ڣ漸һˣڽ䣬ֻҪһͻǵϴ
磬ȻǼһôô찡쿴ʱץסҵҲɵĶˡ
£Ҽæ§˵ģⶼС¶Ҳɱ֮𣡡֪С˵ô˰ʮǼ治ҵȺԱ㲻׷ˣ˵⣬еʧ֮С
ٺ٣ǸãҾ㿴ҵʵ㲻ϲǿƵ𣬿ҹǿƲ˵һЦվȻֱĳŷʶϺͼȥ
м̱ĵŷʶʣʣľ֣ôҪû⣬Ҫ˲û˲ţиðĸ򲻹
磬ݺӵӸסˣСܴ󣬴ӦòҿɲΪװ˴ܺףѣһũģʶϼæ͵
Ƕ⻰ĶˣʲôһҾũģѵҲǴʱѾߵ˼еǰվ廤
漴ҵȼһ̵֧һڣ۾ŷʶʣУþòû뵽㻹ʶһҵĻʱָԼıӶŭģֱţҴ磬ȭ֣ͷۣҲӲˣ
ҼŤͷĵĿ˼У񣿡һĶЦԣҾ񣬵ϵֵܶôңûģӾӴ󣡡
ӴǣӺܴϴ˭ҼʵһʱŭģôﰡϴǲĻװƣֵϣŪŮĸ£һӾҪ棬֪ʲô񣡡
⻰һǸĳƺʲô˼ˣ˺ܶŮ˵ˣΪ񣬿ѾѾ˲ٻҵ¶ȻǻˣҲˡ
ģŪŪһȺȺСһϵĸֹܾͳҳʱӳȫǸֹܴ֡ǰ濴ӰЩˣûһ˸һͷһԹԵĶŴĻ»ͷȥֱѡа
Сģ쿴ǰķʶһֹܳʱżģŲһӣסߣȻҲ˵ֳŷʶϴĸֹץȥҾָֻѾĸֹܸץסˡ
ģʵңĴȥɣҵһŭֱӾץסֹܰѷʶϸ˦һߵǽˤ£ڵŽл漴иֹһ٣ͳųĶʮȥ


1017 Ⱳӻ
ҶûкɫһǵȺ֮УƴĳôҵĲһ㣬ܱܿǣҸȥһֹܣǾƴҲ㲻ˣеĸǸֵֹɶʱॡһҸֹҵֹϵĸֹܶʱ䣬漴ֹҲ䵽ϣ򵽵ϣûмӣʮ˾ͷ·ʬһȫ˵ֱС
һ߿һĻļ⿴ʱȵȫû뵽ʵôߡҵͷ˶̻ңȻŵȺСм߹ǰ
ôˣղ㲻Ǻק㲻дô˵ˣøָֹüʣֻһ£еüĴৡһµγһŶĺ飬ɼж຦¡
󣬴磬Ҵ˻ҸǸǮȰѼһʱžһҹһ治ˣģӣû뵽һĲٵء
漴һߵϣģʲôǮȱǼǮ㣬ղ㲻˵д𣬺ţȸ˵Ĵ˭˵һӣ㣬Ҫǲ˵ߣֻ־ͷˣ
һһ䣬ڵϵɵô˸£漴Ͻͷǣѵǣ˵ҵֱϵϴɵ磬ǷɺżÿڵĿӣɵĴǺ磬֪ɣĴˣǼֱǵ֮ʶ磬żʶǴˣȫ׸㲻ſ԰ٶаٶȰٿϵģ
⻰һҲЦˣõģȻǴˮԼˡҵ˵ͦЦģǲһӡʱҶߵ쾪磬ˣϴȻǸ磬Ǹһɣ֮ǰ˵ȫ׸ǲ𰡣
ҿĵģЦŮȻǲʿǻۣҲ벻˵ǸǰҶˣǲš
ϴ绰Ĵ磬ҵҪɵʲô˵ֱӰѸֹܸӵȻһߵϣɣĪĵűסҡ
򣬴绰ɵæģôأҲɵµµ£ҽ˼ôأʱЦ·ߵˡ
Ǻǣ㲻ǰɣҸɵ绰Լ˵˵žͳֱֻӸɵ˹ȥɵ֪ģϴȥ̩ǿֵء
绰һͨɵʱϲĽе磬ôȤҴ绰ѵð
ɵ磬⻰˵ģⲻæһпջǸ绰찡ҿһ¡
ǫ飬˵ɣʲô¶ҪҴɵɣֻҪΥģʲôУ
ǺǣģһСҵǰ˵¶ɣ˵ɣ
ʲôɵʱ漴Ҳѵ绰ݵѾµҵļ
кµ¿ˮȻе󣬴㣬ã
ȻԱûɵǼеɫΣ·ɵһ㣬аѵ绰ݸң󣬴磬ɵл˵
ιɵ磬ôСͦȤģЦ˵ɵϽЦϴⶼҹܽ޷Ͼ͹ִмҷԵȣӾ͹
ãҵ㣬˵Ҿ͹˵绰ֻʱѾû˵ˣֻ˵ϣӣ·ǵȴķˡ
漴Ұͷˣڵȼһ֧ʵ磬ô£㻹ʶ磿ҼôʣЦĵͷôѵô˵Ҳɱ֮
Ŷʶ𣿡ʵҵȻҡҡͷҲʶ磬û
һ˵ú˵ʶɵ磬ҲŪģɱ֮˼Ҹɵйɱ㣬練Ƶģ̫ӲˣҲΪҳ£Ŀ˵֮¶ˮװġ
Ҳıסӵͷ֪ˣˣղ˵ȥƵ꣬¶𣡡⻰һƹ֮µʱৡһ죬ȻŤŤұŵļᣬʱ˻¶ӦңҪһ㲻¶ҾȥƵ꣬Ҫ¶ˣⱲӻģ
ΪʲôôҰǰĻǸˣͲˡ漴ָܷܷҶͷһЦ㰡ԴӱѹִҶǶ磬ûǸĺãҪǳ¶ˣⱲӲ㣬ҵĺһΪҳ¶Ҳ𣬶ƫƫֵһӣ˵ǲǵú㣬һӣ
˵⻰ʱ򣬶ʱֹסҵĲӣȻ˹ĺ촽һ£Ȼô̶һ˲䣬ҵȫȴĻһǸ
ŮѵİˣЦˣ죬ҿɻûҪһ˼ǲǹ߻ˣ漴ҲԴèһû˵¡
ҵһ֧̳꣬պɵʹ˽ˣɵߴͣһɫķ£ŸīȻʮˣȻδϣһۡ
磬ԲˣˣɵһֱӾߵҵǰ֣СܶûҼæҡҡͷû¶żӶѣˣ
漴ɵָָߵʣλǣɩӣҼôʣûлشҲûϣȿȣλ죡죬λɵ磡
ҸǻţҲҳ¶ԹԵĶɵЦɵãɶԲģ⻰ɰɵŵˣæ˰˵ɩӣˣһ粻ҶͲˣɩӸԼ䣡


1018 ƭҵĸ
ɵôʣǲָԼʣɵ磿㣬ɩӣʲô˼
ɵΪûֱӶĽ͵ɩӣǶ磬ҲϴŮˣҲɩӣʲôأɩӶﰡԼ䣡
⻰һ˵ʱסˣ˼תͷָסңȻɵʣĴ磿ɵе֣ǵ˵ͷ԰ɺŵĿӣҵϴ󣬺Ĵ磬˵ǲɩӣôˣǲĶҪȥҽԺ𣡡
еܲͻĴ̼ʱһתȻεҵߡұǰһڿˣеЦãûлҫһˡ
磬⣬ô°ǲҰɩӸŵˣɵ缱æһǸʣҽ§ɵҡҡͷû£ֻЩû㵽ǰæɵ˵˵ֵܰɣԼϣ㲻Ҫ˽
˵Ҿ͵̰һߵĵ£ɵˣʱü۵ĶżкģСӸӹˣŮҲҶ
һŭǼиϽɵǰſͷ磬Ұɣ治֪Ƕ簡֪ҵģǵӰƽʱ۸۸˶ѣ
ޣһ֪ģϴһУѧģںðӵųˣĲ˵ˣҲܣ㣬ҷź򣡡˵ɵʹһһֹмˣ·𿴵ʲô־һ㼱æ֣ɵ磬֣ҴˣҴ˻Ұɣ
ߣ㣬ˣҲִмҷ˵ﲻ°ӣƫƫֻϣ´еӣסѣ˵ɵһֱ֣ӾͰץס漴еĸֹһ٣Ȼͳһߵĸ첲ȥ
꣡һ۵ɵҲְѸֹܡॡһӵϣ漴ץסļиץӼˣ´οɾֱӸϳˣ˵һŭ𣬾ϳļǶôʹ࣬ҧ
дЩˣɵôһɫĶҲһתͳŷӳ˳ȥȵߺսŷ·ɢ֮ǰİ
漴ɵߵҵǰε˵磬ǲ˼ǣ
ҿЦû¶ǽĳҪģεǸһѵĿңҪˣǽ춼
ԶԶԣǼһлˡɩû¶ɣɵѾεʣҡҡͷû¶߰ɣǺȲ裬ȥúõĸţѣҪ־ɻµˣ𣿡
ף˰ɩ棡ɵͷһζĺ飬ȻϽתȥҼæסȵȣȥӰԺϰ彻һöӰ⳥⣬Ҷ˾ѹյˣ
ǣȥɵһͷתʧſڡȵߺҲȥѷӳĵƸϣȻǵŪ˹
Ժ۾ܲ˵磬⣬Ķôˣҿκģ͵Цɵ⻹ǵӰԺ
һ˵ŵıסңڵӰԺЩأȥĶˣ
£µȼһ֧һڣ̹ʱǰ۵֮ϣŮͦᱣģʮ߰ˣȥСƵġ
ŶŷĵİһԼؿڵ˵ͷͻȻоըġһУȻֱĶסңˣղǸɵ˵ǷɺŵǸ磿Ǹϴ󣡡
⣬𣿡װɵ㶵ԴЦЦȴصҧָҽе㣬ǵã˵ľ㣡˵ͻȻһŭԼķȭҵ㣬ˣȻôˣǷɺϴ׸˵㻹ǾӵĽ㻹ɱ֮ݿడȻңǴ󻵵ƭӣҪƭҵĸ飬ҸղŰװΪ㵣ģ
ŭҲɵùЦӷŭȷе˼ǸСޡ漴ץסӶȭСЦŮҼǵ֮ǰ˵ҾǸɣǸ磬ǲŵİ
ȥģʱ㶼û˵ô֪Ǽٰ˭֪ôϰ壬ܵѧУȥ鰡ǵģ˾Ǯ̫Ҳط˵ְһۣ·ŭ壬ֲҶҷƵģǳļɵҡ
ˣȻ㶼֪ˣͰĸ˰ɣȥ׹ͰˣҲ֣ҵһѶѴɽǮ԰ǰҵЦ
һʱߴĴյҵؿС˭ҪǮǸˣôڶƭˣԺҲˣ
ǺǣǺãȭͷû¶ˣӰ˰ɣҪˣȥƵ꣡ҵ۾Ķʵ
ˣһ£ȻҡԴ˵ҲȥˣղƭңҲˣŲأôǮ߿϶ܶŮˣҲȱһ
죬ҿƭҵĸɣӦҵŶ˵Ű¥ģȴ˵ǲȥص㣬ҪҸ߱ȥ


1019 Ȥ
˵ŲһӣҵĻȻתͷǰĴĻ
⣬еЦãͰҸˣҲ̫˰ɣ̾Ϣһ£ҲûȤˣҸûȤֻӰ꣬Ȼ˵ӰԺ
ߵſڣʱһ˸ۣؼˣղžΣ
չʱչֵSߣǰ͹̵ģǹĻ꣡
ǰȷʵΣΣЦеĶǰʵһʱޡһȻߵסҵĸ첲ܿ˰ɣɫǣҹְɣҲϲЩĿˣÿζңҲûôɵǹʵڣôǮ㶪ڣЩҲҪúüˣ
ҵ죬㲻м𣬻Ҹ㡣ǮûУڽҪҪȥ㣡˵ЦȥͣʱһѣôôأҾͲˣÿĶ˻ɫֻģռݵȱ㶼ˣ
У㲻˵Ҹŵأ֮󣬾ȥ˾̳̳ĸ߼ƷƣһۻңǶĺŮʿ˵ȴܴһϵеĸ߼ƷѡʱȦмֵƷƵѡ
һ磬ûκεĽĿҲ˲٣ÿÿǮԼǮֱٴ绰ȥѧУʱǲ뿪
յѧУſڣپ˹˳ĴϣʣǸȥ˰ôණûвʲô𻨰
ӣҲɵӣҿɱˣһ磬ëĻ𻨿ɲ
ҲһѽеѾͷ˵˵ʲôأˣ𣡡ȴνʼ˵û¶ҸϵôãҵҲԸãֻҪ⣬ȫOKԱ߸Ǽͣ
һţ̫ˣѾͷȻҸǽһ2PʲôЦǱûַȻô룬ôһؾͺˡ
ȿȿȣ٣鷳ע㣬һԱأǻؼҰɣҲˣϴ裡˵žͷӳʻ˹ȥٿҿͻȻʵ磬£
⻰һõ飬ǣӵϵ豸˵ܺõģֱͬԭһ㣬һ׸ɡ˵Ҫȥ⳵Ӱϵͳ
һ̵ģɲܿ滹еأһ򿪣ǾԻϴҸٲۿǸʱ࣬ǵӰʵʱ̡
ҸϽֹס죬𣬱ˣ춼ˣһеεĳ֣û뵽úõĳỵˣӵϵҲզأû򣡡
ٺ٣㣬ƭģǲ㿴ĳѣĸɶϲģʲôصģʲô˵ĸŶһɿ͵Ц
⻰ųֲһ˦ƯƳȥѾͷЦˣҡһ˾С첻ߣôǮˣСһ㲻ҪҿƫƫҪ򿪿˵Ѹײڶ֮ƴҵĳ졣
ǧҪ󺰣ʱѾˣӵӰʱһӣһ֮ϳڵﴫ˽ĻҲʼŵӰ
һĻٶʱҲеŵһ٣ֻѾͷǽζǴһиͬ㣬񶼲Ը뿪ʾĻ֮ϣգ֮£ǵĺʼСҲ糺š
ȿȣ򿪣ǲҵĵȼһ֧̣һּ֮һֻŪŷ̡ʱʱͷת˹ͷ·һϬһҪҸɱ
쵰ôôأҲЩڶֶһۣ̬˵ּ֮صĻ֮ϣǸ𾢡
磬Ȼ㶼ûаѵõǲǾ˭򿪣˭ܿ漴ҲСҶʱҪѪҸϽ͵ȿȣΪҺٿӰϵͳѣƽʱҶ˵ģѵƭҰɣǰ˵ˣǻҾ͹ˣӰҿŮҿܲˣ
һһ䣬˶ʱתͷȻӶһۣȻһЦ۾˵أҾҪܲɶҸһʰ㣡
Ѿͷôѧôأһ٣ȴĵĶң˫֮еĹâ˸·ʲôһ㡣
¿ˮ漴˵Ѿͷôʲô˵һȥʰ㣡漴Ӵ˳٣صǲܵˣοʵŶ˵ҲĸоֻٰܼɣóӾ쵽ңҲûôˡ
ٶҵĻνӣͿʼĻһ𿴡ȫ֮£ЩĻص˼ɾⶬɫ֮УҲ̫ɽˡ
Ұѳټĳͦãתͷ˵³ˣҪȥɾתͷһʱֻһԱöѾǳϴϢˣǲӵϣηǳĳǰȶֱˣʬһɣҲչٴĽ磬ݣϢɣۣ
ۣǷǣĪӸղڳϿɶˣǰɣҲ̫˰ɣڳ￴ӣҲһĶãѹڶѾ̯Ųܶ


1020 ǰ׹ǰϦ
죬أҰһֿۣ죬֮ĸӴϢǺǳģǳ١漴תͷһ۶һ£ҡҡͷ˵·ˮһ㣬ôºͣ磬ҲۣϢɣ
ãҼˣҲֻõ˵ͷȻȼһ֧̳ʱͻȻСĽ㣬㶼ҵĿӸʪˣ֪Ĵˣ
ӣС㣬ˣϽСν˵ʲôҲûɶģҵˣôͻȻôӦأǿҺܶ࣬ѵǻ̫įˣҪ𣿡
ȥģʲô̫įˣҿǰɣ˰ɣ˵ҵĿʪˣĿӸʪأǿȥϴ軻ϴһ£ȻˣС˵
ϢɣۣشȻ˽Сȴؿһ̵ģҲ̫̼˰ɣѹҵıǼŵһŨŨζ˸ܲ˵ԭѷˮˡ
ҲҴһ뵽ʱŮ˻ϳζԹԶϤζȫ̩ͨ
ұ۾һʱٵ𣬡ιˣЦôʲôأҼæ۾ֻѾӰԴյҵǰˡ
ҼʱģϽ˰ֽ͵ûûﰡҲ˯
ٵȻţʱҵӣֱӿ棬ʱҲС콿٣㿴᲻ˣ˵˻ѳֲסŶ
ȥŮĿ治ֲûʶҵ򴲿ôʰ漴һ˵ͷԣпܣ磬Ҽ飡
˵پֳҵĿ̽ҿûѾͷô󵨣ҸϽӲֽеѾͷҪȥַˣطϴɣˣ
˵žŸϽ¥ȥҲٺԱõĿֱЦźˮٶûҰȣô£ѵڳ
Ҽæͳֻ˵绰ȥιôطҶźˮˣźϴ裡һһ䣬绰ﴫŮ˵ĿЦ
磬ԼϴɣűϴѾϴݿ㣬㣬㻵ȻץҵƨɣҲҪ㣬ô󣬾͸󣡡˵ͷУȻ绰ѾҶˣɰĴӣ̵ģôĵӣҹҵŮˣãѾͷȥ׹Ĳ㣬϶ӳԸߣ
漴҉ֻ࣬Լԡϴ裬ȵҴ·ԡҵʱٺѾĴϣһʽ˯£ְװ۵ļֻܿһ߶ѣеʧȤҲǴ
㻹֪һΪ㲻ˣ˵ë˲ͷߵ˴ҵ·׼ʱҵһ£ŮȥҪڿ㣡
УֲûǶֲÿ˭ϡأ߰٣ӣȻ˵پȥںӣҧгݣǿЦ磬ҰѾѲˣˣϴϴһСʱģҲ°Ƥϴˣﰡ
ôʣе㲻˼ϴʱҵȷYYϴ裬Ծ˯ˣˮˣҲžѣ·һů˲ųεĶٻ˻֣ܸϴװ£ϴɾôԣȥɣһ·ˣһ᲻˼ģ
绹ˣѵðһЦ͸ת뿪ţ漴Ҳš˿̵ģѾͷһ𣬼ֱҪ찡
漴ҸϽ·뿪¥£ȻѾˣҷڲϣҵϾƺЦСɰ鷳ˣȥôһ죡
ô֪Ҹһһʣټæ͵ȻǱңҸ߱Ŀû뵽ôֳǿӰǹֵģǺĺĽ㣬ʲôʱҲܸһζ
ҿɵеΣʵҾʹӦ˸һһ죬û뵽컹Ϊֵ¶һʱ䣬ֻˣûá
漴Ķ˵ٰԺлᣬһúõĵ棬쿼ԿΰҼæ⣬ٵ˵ȻûҵѧУǿԵģ˵žͶǰϱӶǽе磬֣㣬Ǹɱɣ
ãɱǶ˵ͷΪٿԳɼɱһھƺҲŷ¾Ʊ˵󲮣ãҸҪȥ׹һˣ
һ¶ʱŶȥ׹ȥﰡѵҪȥСɵڤֹ˾ϰ𣿡Ҳʵȥôô
Ҳƭǣʵ˵󲮣٣ȥǰɱ˻Ǽһģ̫ɶˣҺǣжô˰ңһҪ𣡡⻰һ֪Ļֻ˵ͷ
죬Сȥ»᲻᲻װǵʣҼˣҸϽ˵û⣬ѾӦˣԽ͵ǵоưɣ


1021 ŦԼ˽
ҲڶʣƱ˵ǺãȻС㶼ˣϻûʲôѵõģںһɣԤף׹֮˳
˵ҲƱףǸɱҺˣƱһһĺ¡漴Ҷʼһ߳һһٷһСʱɫѺҹ
һ뵽컹ϿΣǶûȥ棬һ¥ͻطϢˡһ߾͵Ҫü죬һҲιıģŸϢ
ڶһҲŷѾˣֽдţ磬棬˾ȥ԰ɣȥϿˣǵŶݰݣ٣
һһ䣬ұů˵绰ҶǰֽŵķʽַʽȴΪʵģֻ΢ʲôĶУ
ϴһ»·ţʱҲ߳˷һӣ΢Ц˳
ϺãƱѾˣǳԶɣһ͹ȥ˵ҵͷ͸һ¥³Զʱһ߳һ˵ȥ׹Ǳ߿Ѿˣÿȥ飬ڶٶ֣ûɣ
У㰲˾ǣסһ𣿡ЦʣǰһۣŪô죬ڻңŲأֿ˯㣡
ҿЦģȻһ˯ʼ磬Ҳڶ˵󣬾쿪Ӱȥ˻Сʱ;ŵ׹ŦԼĻ
ǱҲߵˣһʱһ˷ܵļļϡҷǳĲ⣬ﰡ˼һ㵱ӵģ
νҡҡͷӾͷӣһǱģҾҪźźһˣҲ飬Ҳûڹܣ漴˸⳵һȥ˽֡ѶþƵֱ꣬Ӿǳ⳵˽ֵһƳƵ
ҸƵ꣬ߵ̨ʣãҽ죬Ҷһ䣬鷳һ£
õģʾĻգŮԱЦ˽ֲǻ£˵
ղ鿴һ£Ů˾ͻ漴Ҳһŷãǵķڶʮ¥ĸ߼׷Ҫ˰𣿡
ˣллӹһЦתŵݿȥҼһϽȥյ˵㲻˵˯һôֻһ䷿
̸һǰۣʱ˽ֵƵ궼סˣʣһˣҲû취˵ˣŴ˯ģȻ˯һ
⻰еĿҶʱ͵Цӵ뷨Ķ֪УⲻǸ£ΪҲ֪İɣ粻ġ
ŵ¥ŷƵĹȷʵܸߣȻǸ߼׷ҲӦоУһСһ㣬ȷŴ󴲡
ɻôˣҪϢ𣿡Լİŵһߣ߽ϴּ䣬ȻͻȻ˸Դʣɳϵ̵֧ҡͷϢˣȴȥɣ˽˽⣬һûŦԼ˽֣ôҲҼʶʶ
㰡ǸôǮˣΣһͷ͹ԡţ漴桰ꡱҾΪɶҪ¥ˣ򰡡
漴һͰԡŴ򿪣˹˵߰ɣһһЦһѴյ󣬰ͷļЦٺ٣ĸҶˣ
һ죬ʱһڣ̬˵ûңҳ˾Ƶ꣬žƵбһҴľư˹ȥָǶ˵ǻ˽ֵһֳӣҸʶģȴȥɣл
ΪʲôǻأҸʵͻȻ̾˿ϲǻŮˣԻû¶˽ֵưɿܲܵŮˣ
ѹ֣ƭģһȥСܲϳ㣿Ҽʵ
ҡҡͷģҸһ󣬾ҲûҲֳϵģ׽ǼСܣûʶǣ
Уô˵ͺðˣţ˵Ҵ󵨵Ĵսһѱסʱüͷ㣬òãһ㷴еģ
㣬鷳Ҫװ͵װȫ׵ģưѵǳãҲ㣬ǲԵϡ棬ܶ˻ΪǻأģҲģž͹ˣ˵ҲҡڵĳǾưȥҲڶҺüۡ
ưɽľưɣװǳ˽ֻ֣Ǻ֮еһ׹Ǹ㲻ϺõǻڵȥǾû֮һ
Ǿҹܻܸ⣬ڵؼҲбװ껹Ҫĳӣ˵׹˵жߣĺܻܡ
Ҹ߽ȥ˸£谵ľưĽࡰ顱ֱ죬ŮŮ§һɦŪˣлˣ׹ˣкˣַɫУһײһ㣬ʲôһۡ
λʺȵʲôʱзԱ˹ʣҿ죬̵˵ɯذɣǵýŵʦŪʺͿ֣
ŮԱһǾһ£ȻϽͷãȥ˵뿪ˣҸղŲ׽ŮԱһĻʱֵʣôղܺƵģ
Ǻǣղ˵ּʺͿֵɯ߼ļβƣλ˽ֺܳĵʦģζܲһ˶֪ƣҶⱭƣһκͰϺˣϧû˻ֻλţ˵


1022 ư
ԭ㻹ǺģҲ֪ΪΣͻȻеԴ׵ĸо·ԼŮһ㡣쿴ɵáǡһЦôԴˣ
һ壬ϽԴûûУֲʲôˣԴװˣ
ʲôأСŶҸģˣһ㲻ŵģĴⱲӶŹģһһˣҾͲЦ
⻰ҸΣҲһ㣬ҵͷ˵֪ˣŶأ
𣿡ЦЦȻҷϵ̵ȼһ֧޵ĺ촽̵̬ǳˣſ촽ںڰ֮вɫƹµ˾һд漯Ƭһ㣬ҪκPSЧ
̣Ҳȼһ֧Ƶʣ˵ͷԴҿʼ˺󣬾ѧ˳̣Һٵ˵飬Ҳ֪ǵһ
˵ŻʱңǳļᶨҲҵķ·С¹ײһ㣡ӵĿһ㻹̲סŤͷ㿪۾
ʱŮԱ˹õļβƷŵǰ룬λɳأ
ллʣСѣóһŰԪŮŮʱץŸмһȥˡ˸˵ɣĲ
ҵţѵôļβƣ̶һڣҡͷûʲôرİ㻣ҰɣͻȻЦ磬治֪ӻǱǸһΣôһҲ̫˰ɣһںԣ
Ҽô˵˵ҲǱƺȥƵȻңǱһ¶ӣҵĶӶʱջָоһľգ֮´ŵֵˮڶ顱ըĸое㵭ζ
ָоͷ·ȫѪȫķ·ϴƵģǳ
ôɣ˵Ҳһ˵Ҹ˴ĴָŮĿζĺܺãηˣ˵ٴζŮԱеŮڸһ
ˣôһںȰûоҿһһڵ򣬲ʵ
УҪһںˣǻǱ㣬֪һںȥʲô뷨ģ˵Ŵ˵΢Цٴſ촽һŨ˳
漴Ҳڶ˵ʲôȵһƺһûһ·¶ģʱģﶼڵʱ
ĵȤʱһ¶ֱ磬ô
һû̧ͷ̧ͷȥɫ¶һ˿ŭ;ȣ漴Ҳ࣬ĺϤϤе㲻ţȻ
תͷȥֻǺѩʱһɫ£˫ֲڿڴŸСͷϵ㷢Ҳ˸βԺ󣬽ϴһ˫ɫѩѥ·ǸСŮĴ硣Ҽһתסѩô㰡ˣ
ѽ㣬أᣬأѩæߵҵļеҲڣҸϽɿתͷȥֻѾ涢ˡ
磬λǣѩ漴ָʣұ˵ʲô̿ڣŮѣ⻰ҲסˣʲôʲôղŻ˵Ҫұ־ġ
ѩһɫʱе㲻˼Ķһ˵ԲҸѣͨıһѣⰡİɣˣ
ѩ˵һʧ䣬׼תȥеżѾͷǹ̾һֵط϶ĿԵģڵĴǸŮƽʱ綼ͬ϶ʲôжΣգȻߣҲҰŮˣôԵҵȻôΣգ߱
һס˺ѩ˵߰һİɣҺøܽܣʶʶ
⣬ѩԥȻߣǿҵǷǳ˷¡
һɣʱҲڽеѩŵͷӦȻߣҿŶԱߵŮǾԼ̫Ҹˣʲôʱ䣬ӵұҲ
ѩ죬ǻʶһ°ɣһؾǺýˣҸǻܵѩˣҲָ֣ã죡
ãѩҲ˵΢Ц˵ͷҿĵĸҵ˳˵۹⣬·ңѩҵʲôˣʲôϵ
Ҹмһο֮ģȻͶԺѩʵѩǲʲô£˵˵һʣѩͳ죬·Ƶġ
û¶Լˣ˵ģҼæ˰֣Ĺǡ漴ѩŵ˵ģǲһŻģѧðæ߻ĺ̨˵׹Ķɻ£ѾˣͲһЩָܹ֤֤ˣѧõ飬ܲܲ鵽
⻰һɫ˲ˣҲԵְҲµģҸѩĿĲһҪץҪɱ
ѩʲô˰Ȼץӣ춢ʣѩһЦǸѧƵģǹ̾רŲֹʷץִɵģ
쾪˳úѩǲ⣬ôˣʲôѵ񣿡
ε˵ûУֻû뵽һŮôĺ


1023 ֺ
ѩһ䣬ЦˣаʵܲˣǺģҪҵĻڻأҵĴˣ
Ŷ֮й°춢ʣҿˣϽװ˵ɶ°ûǵĹ¶࣡˵ֵźѩʣ̫Σˣôˣ㻹ôƴﰡ
ѩһʱС죬·¶СƵģ磬ңұȷʵֵģǸպϼ˵иӣҰˣֻðһƱˣ
Ҳ˿ȷ֮ģҲҷˣãĻҲ԰εİӸˣҲ⣬⡣
漴˿죬ֿ˿ѩ˵ѩʵŦԼҲ¶Ҫģ죬Ҫѩ˵ɣѩһȤʣŶʲô¶ʱװ𣿡
ҿЦѣѵҾǸܼУֻ֪Ժ˳Ƭ̣Ȼźѩ˵ѩʵŦԼĿĸ㼸һģһ
ʲôѩסСĽ˳̵˵ͷѩżʣҲǾ죿
һһ㶣Ȼ󲻺˼İ˰֣漴ߣӵұţڴǰƹյ˺ѩС˵ʵ˵ҾǻµǰڣǰķЩ¶Ҷ֪ôģҿ԰㣬ҪɱģǱϣѩֹңǿԺȡ裡
컰һ䣬ٴΰѺѩסˣ˺һŻع⣬ϼεжҲߵָӹˣֻС鳤ûкܴȨ̴ģ
õģɣ˵ȻҶ˽ˣҲˣȺһɣʱ˾ƱŷֺѩûƣǸҪһɯأȻƸһͻȻ˺һ㣬Ūһеա
ιǺȾƶǰɣˣ˵ž׼뿪ˣǸйϵŮˣҪŭϽԹԵ£Ȼʼ졣
һֱһ࣬һ񣬺ѩֻø뿪ˣҲҪСֶӣԴ˵绰Ȼϵ̸һļƻҲص˾Ƶꡣ
һص׷ķ䴲£Ҿ;ˣû뵽ѩѾͷˣ֮ڵŮζԽԽ࣬𽥵Ŀʼˡ
ʱ߾סҵĶߵߣ˯ʲô˯ʵѩʲôϵҿ𾴣ָܣ֮϶ɶ
ҿôˣϽлιֲţھҶ䰡ҵŮˣҲҪúõʰ㣡ŭӵĪԣһ£̳֡
Ȼңǲ˵ߣ㲻˵ʲôϵ˯һݣɳ˯ȥҿ˫ֱǰŤͷҵģ֪ԴˣұҶеǺ޵˼ͻȻŮ˳Դԭô
˫һ죬סȻ˫§ǰ˵죬ôˣѵҲɣҿɸ㣬ûŶ㵽ʱ޷԰Σ
ޣ˭ˣÿĳֲ֣ʵˣ˵žҪǿҵ֣ץסҵĶôŪǰһˣͰѹ¡
漴ҵͷյǰЦ˵ɵѾͷѩʵҲûɶһҾѵĹϵ쿴ҴսݣʱҲ糺š
㣬Ϲûٴʵ۾һתȻҡҡͷҿԲش𣡡
쵰㲻˵͸ȥ˵Ҫ̧˫֮䣬һҪˣǻɵԺô˰ҿڤ
˫һæסĽţȻЦͷһ˵ǿ϶ϹҶˣҲûʲôİɣ㿴ҲҲˣҲûʲô𣡡
һʱֳ̧ϴ˹󻵵ֶһˣŮ˻డ
ٺ٣ҪҲУҰ뿪Ц˵̷ޣҲŲأⱲҾһһһ˾㹻ˣﲻϲĴܲ
㲻ˣˣרźҵİˣаһЦȻ͵ͷĺ촽ȥѾͷͿ˳ˣӻڵرһӻﵽŦԼǿǧԻԺúõʰˡ
ţſңĺƴķܵԽܣԽ˷ܣڵǿȻʼǳ·Ȼ˱
һҹʵԼŵԣúýѵҲԺѩĴˣ¶û¶ǸɫģֱϹԹԵĴӦˣҸϴ§һ˯
ڶǻԺ˯绰һǹʳ;֪Ǻѩҽ߾磬𣬳ɣ
ǺǣЩ˾ģǹϲͣǾǺ裬ܣ
УÿҵķײһѣɣҾǵľƵ¥µأ
õģϾˣ㿪ûһȥطи㣡
ˣ֪а취⿪һҵ㰡ݰݣѩ˵͹˵绰ʱԼͷɢĳеӴ磬ѩôôǣ
ٺ٣˼磬ˣ㿴ֲˣ˵žͶѾݮؿڴ˸ڣǳԱˣĲݮָ˲ݮ
˳ҵȥԼؿȫǺӡʱеĺå


1024 ڲ
Ҹһ𻻺·˾Ƶ¥´ãѩ¶ǲõЦݶǻ˻֣磬Ǻڰ֮¿ĺѩѾŮ˱֮ǰƯ˸࣬Ǵ죬ǰ˸ˣŮǷϻͯҲǶʮͣ󣬵ڸʮŮѧ֮࣬бѧһ˿ȻҵĸԹԣް
Ա߿ҰѺѩֱˣŭΪʰҲ÷ŭֻССһڣåŹģ
ٺ٣åһåͷӣզ˭ǾͰåأ󣬵ȵߵѩߺҲżһ±סѩõˣ
ѩ·Ҳû뵽ҷ·ᱧһ㣬ұסһ̣˶˲סˣڱסʱ򣬶ʱܴܵһɹɱ˵Ŀ⣬ֱҪҸˡ
磬𣬱Ҷأѩεε˵ȱյ˵Ȼݵѧãֳϣ͵ø˶ȣŲᱻ˷أ
ʲôѧþ͵ø˼§§ѩߵ˵ٴν͵Ͳˣһѧãû¶Ƶأ
⻰һѺѩˣɬһƿӣκ죬ԴٵĽе죬磬߰ɣȥ裬ȻǾȥ
ߣѩߣ󻵵ղҲҺüۣһ汧˺ѩǶұ䲻漴֣ͳžƵ˳ȥ
ɸղҪռѩıҾǸӣҲôżҪɣղұҲǸߵӶѣڸղźѩҴкʱҾͷһĿĶźѩȻΣСѵӪʱǷĿγ̲ǰѧ˵ģ̷ˣһͲǹ̾ˣǾͿ϶ǺѩĶͷ˻µ£ǸٺѩģôпܺѩѾ¶ˣǷǳΣյģǸٺѩˣȥ͡ģǾ͸ð죡
漴ĵıһۣͼæźѩ˳ȥʱѾھƵԱߵһſµˣ߹ȥѩʵ磬ȵʲô
ҿӣѾָˣûɬĸоˣĶŮԱ˵һţ̣һΣŮԱº뿪ˡ
ȵˣҲСһӵס˵ļͺѩһû뵽ҵô֮¶Ҹ§§ģ漴ȳ𶯣Ҫ˵
⻰һǲסӣ첻ŵİһۣ󻵵ӻͰ
ҵŮ𣡡ҶЦһ£Ȼתͷѩ˵ѩ㣬ǹ̾һ˶ˣҸߵжˣ
ѩһʱסˣȻĶʣ磬ﰡ֯ܣ
ǺǣܣһˣղΪұǿͰɵѾͷǸڻأ㱻ˣΰѸղŵ˺ѩ
ٴγһܣҸղѾˣû˸ңʱ˼Ȧ
ɵѾͷ治֪ΪϹ̾߼λõģһҪ𣿡εʼ磬ѩһʱһУѵҵĳӣ
θ˴ĴָôȷķҲǾ磬ô֪İҶʱһۣѾͷҵֱܸܵģ
ۣô䣡ʱ¶·յģҡʱѩ˵磬ôأҸ֯ڵĻܣҲ֪˭ڹȷҵĳи
ѩˣ϶üͷϴʱ򣬶Լ·һ£ûʲô֮Ķǰɣϸʵ
԰ѩ˵ͷŶԭȻֻгˣҸɣ׹һС飬һС鸺ͨߣȥ׷·ϣȡ෸ʵڶǸ׹ľȻƻ£Ѿܳˣȴǽֹ˸С͵ȥҰѻո͵ˣǣѰһ·֤ݺͲϣҲҪģÿ鶼ʮˣҾǵСָӹ٣Ȼ滹һָܵӹ٣
˺ѩĻ̳˼ʲôʱŮԱɿţ̺Ҷ֪ѩҲ֪ʲôԹԵûдҡ
һҵȼһ֧۾Ժѩ˵Ǹָӵֽʲôʲôˣ
ָӽ˼أ׹ˣﰡѩʵٴѯţǰˣ
ѩ˵ͷˣ֣϶˼أڹû뵽ǹ̾滹ô߼ڹͨ죡
ʲôⲻܰɣֱģҪô˵Ҳ϶ڹѩЦĵҡҡͷûҲڹɣңţ϶һģ
ʲôͺѩ˶һ𾪺ҵǰӵʼĺţ̺ͳΣԣһǾ֪ˣҪֹȥ֤ݣ
ǣô찡ѩҸ첲ҲСæʣȻ׾ͦ󣬵ӦѾѩΪѣ磬ﰢѩɣɲܳ£


1025 ȭͷô
ѽҡˣҸղŲ˵𣬺ңͲˣҲˣԶɣȥгӣ˵Ҿʹڳ꣬綯Ƕ
ѩˣҲڶ˵ԼͳԹֱֵ֧̣֮ˣŸѩһͣھƵſڵĳ˹ȥ
磬ҪҪҼһҵĳӣѩʵҼæҡҡͷãԳӶֽţЩ˲ŻģǲᶯĳϾǹҳҲһֱһ˿Ҫ涯ֽţǡñ˿ȥˣǿɻ¶ģɣ
㣬׹ļ𣿡ѩЦָ˵ôҲǹ̾ɣҸˣҲ֤ʻȨɣ
УСĵ㰡ҿɲܱ¶ġѩһۣ͸һ˺Ҽæе𣬶ʻһ𣬱档
ΪɶҲ׵ʣֻҡҡԴôΪʲô¶ʱ㻹𣿡ôһ˵Ҳڶʣַ£ȻѩĴϣڼʻλȥ羰߾ߣĺܡʵ棬ҲܱĴǰ棬ܿһ߿һ߿ŮԼߣǶô¶
ҷǺˣˣԵĶֱʱЦ
а˰ҪˣҵĹƣһǵĳӽڣɣ˵ҾһżٵĿ˳ȥҵǺĿԵģֱӿ˽֣ŦԼн˳ȥǶǲĵҲֻð
磬ǲǿ̫˰ûʲôӸǰѩҶСʵ
Ҫײǵģ⳵٣ǻܸϣЩɳֿɲ򵥵ģҶ˰֣Ȼͳһ֧׼ȼʱŷִղŷڲˡ
ιʲô콿⳵Щ뿴Ҵ
У֪㰮أʱӰͳҵĴݵǰҲɵͷһůǸĸСϸڶע⵽ˣ
ллҼŮãЦ˵ž͵ȼ̳ǺСһڣҲûж͡ɾҵȼ̧ͷʱͻȻһӰϮֱӳǰĵ粣סˣȵҷֵʱѾΪʱһĴСĻͷֱӳװղŵĺӰǳӴ
ͺѩʱҲǧ֮һ亹ģӸղҴȥˣôпܹӽҡ
ڿӰ֮˷ӦֱһŵףȻɲ̣ʱӾһƮݵĳ·˦˳ȥպúʣʱ˦ȥһɲǣǺ洫ˡžһײ漴˵ӶλϷҵνºѩˣæһ㷨ǻ
ȵʱ򣬹ȻǵĺѾ󿨳ıһǵļʻλѾĺСˣŮҲǿǿܹ棬ڼϸղҵķǣѩ춼ûˡ
磬û¶ɣѩԼû£æĵĲ鿴Һ죬Ҷǰ˰֣Ҳҡͷû¶¶ˣǿ쿴
ʱһָҵĺ棬ȻҺʲôҿĺʲôһȺȺŸֹܳ˳ǴǴģɼǳصǣǺѹѹһƬҲʮҲһٶࡣ
磬Сİѩʱ˵ȥͳԼǹɾһ˲䣬žһǳĲˣһͷֱԼǿװļץסҵ·ģû뵽ǻûǺ˰
һڹЩѾĶ˽ֿӵģǵĹﲻѵôáʱѩұץ̾ԼǹסǺ˵㣬ɱ㣡ͲһΪҵģͷסһ̣ѾͷֵΪЩ¶ȻҸȥ̩ǴΣһξҾѾ˸顣
ǹͷһʱɿҵȻЦŶNO NO NOС㣬𼤶ǹ߻ͲˣǶûʲôޣֻ㲻õˣҲ¶ĶѣǹҸȫʬǹӵܸһٶ˾ǳϣҲԲһ˰ɣ
ǹͷĻѺѩŵˣֲţҪֲܷţʱˣҲˣ·ڶһ㡣ϻҵŮˣ̸¶һ˿΢Цڼϸպ̣ҵЦԵôĴࡣ
ι̫ҷ˰ɣҸһο֮Ц󣬾͵תͷס˹ͷڡ
ʱסˣ·û뵽һ˵ʸһ㣬漴žһȭҵĳϣǳһȥ״ģӱ죬һɱ㣡
Ӵǣ㻹ͦק˵ĹͷڵļȻ̴ЦСӣȭͷôģҽ̽㰡˵ȭͷһҸûӣͿȫǱӲǿȭͷžһųӵĳȥ
һȭֱӹᴩ˳ӵĳҵȭͷҲ¶˳һһǸͷڶʱסˣ˼ıȫ¶ƤĹͷҲð亹


1026 ˽ֺӥ
ʱͺѩҲһ߾ĶǵĿң漴ҶŹͷںȺµСһЦٴһȭͷžһȥֹֻᴩȻץסһط˺ֽһľͰѳƤ֨֨˺ˣ˺·һȷȷʵʵȫ촰һ㡣
ЩСܿǿһ棬ٴξĴ˳漴һѱסѩһԾʹӳȫ촰˳䵽һߡ
ͺѩڸղô˺ƤĻ֮Уȵ£ŷ
磬㣬ǳ𣿡ѩĽеҵȻôش𣬶һ߳ݵңɱֱ֮Ӷ̫ˣ̫ˣ
һ⻰ɶʱ˸ֱ͹ӶĳƺţòҲǹӶɣⱻӶɱˣȷʵôһ˵ͷͦģڤ
һϢЩ˽Ұɣ˵ȭͷվһߣȻҵȭͷͱˡž·һ⵶ƵĲЩΧҵĺϣÿ˹ͷ֮϶Ѿ죬׹죬ǵ·ʪˡ漴תͷŹͷ˵һܣɣ
⻰һͷںǵСܶҶˣ˫ȶšҼǲֻ֣ɫһȻͷӵŭģǲǰɣãӾͲˣڹǣүү˵ҽһȣ·һӷһ͹˺Ⱥ
ҵȰǸͷеĸֹܸ˹ȻҾǴһѸһٶߣڶ࣬ҲʮӣŰһѶһһɵ½лֻһû֣ǾǴͷӣǸͷڡ
ӴӴϴ󣬾ȣЩҴڵϵСܣʱȡ
ͷڲ˿һΧµˣµĺһᣬһĭ漴ߵ˲˵ǰһû˵ͳ֣ৡһ¾͸ҹſڵͶصĽл󣬴磬ɱңҴˣ˵ʲô˵
ڹӾȻôûѪԣСչӶ簡һŲȵ˲˵ϣȻøָֹ˵ң˭ģ˭ˣ
ﻹҲҴŰϽԹԵĴӦңǵϴкӥ˽ֻÿڵϴŪǵģ˵˵ǻ¿׳ͽϴ
˵ָ˺ѩҲʶ⿪ˣȷʵǻյϢˣڹȷʵǸνİ˼ء
ã˵ʵô㣬ϴӥʵ𣿡˵ŵ̡֧
˼æ˵ͷ󣬴Ȼ˽ֵÿϴ󣬵ȫ׹ô˽֣ţŦԼҲڶϴ׹ǰʮУ
ӴǣôãҾ㣬ȥϰ˵ʱ򵽿ľưɶľƵңȥ̨һķҵңûзԼ׼°ɣ֮ڣǰһڣɱ˵Ǹɱֵʱɫһף⻰ʱ˫֮һӰð˳ǻɫҺҲŵɧζģȻŵˡ
ģģҶʱһ߿ӵеĸֹܣźѩ˹ȥֱڷ֮е뿪
ȵ߳ȥ˺þãšءһ·ǺƵĽ˳ƵǰһסҵӶǵĽеܣ̫˧ˣ̫ϲˣղжԵ֪ǲɰôٶô찡һ磬ȭͷܰƤ˺ƣ㻹һͷҰްɣūҧҰɣ
ҲŮ˵žͿʼϷɦҲɵô˸̵ģҸղô
ҼæȻ˺ѩʱҲǵԴʲô漴ƵĶ˵磬֪û뵽ôңϲ㣡
⻰һҲˣһܵĳ棬ŮұˣҪ¶ԼʲôʵǻҪһСӵĽ
ǺǣҲϲǰղûŵ˰ɣûлشǣסǣһůĻû˵̸Ҳû˵ȢǣҲ˵ҵ⡣漴Ů˶Сèһèһһ仰˵ˡ
磬ղʲô˼ѵҪȥɱǸӥҿ֪׹ĴаСܺܶ࣬һܴһ٣һǧһ𡱺ѩ漴ʵ
ʱҡҡͷȻԴ˵ȻɱұҪչԼãһһҵСܣõĲƸ϶ѡڶѡζİӥǸؼϾǱĲʶھˡ
ԭⶼΪҰѩһʱ۾ˮҡ
ֻΪ㣬Ϊ찡ҲǴӦģҴӦǵ¶ʲôˣֻҪҾˣӵ˵
ʱ̧Դĵ˫йգգ˵磬Ҫôϣ
ѩһҲˮ۾סңˮģֱû¶ˣֻܵϣ磿˵аЦǶģ
ãūˣѩǽһź磡εû죬ǳ˳ӴӦѩһ£ҲɬĵͷӦҵĻȼ


1027 Ϊ
Ҹѩ뿪˴ܵĵط󣬾̻ص˾Ƶ棬һȷʵһ֮ŮźܾȵĻʵ۲
ֱϰ˵ʱҴͺѩ׼ʱƵ¥µĴʱڴĽӴѾһȺ˶ʮˣȺֻ֮һŵģվŵĹͷӣŵȴǸƤĻˣһ֧ѩѡһɫʮӣһͷɫͷ˸ͷԺһǺϴļơ
ףˣȵһźѩ߽Сܾ͸ǵѩѵС˵ˣλǴ˵е˽ֿӺӥˡ
磬Сһ㣬ӥƻĺܣʱѩҶСһ䣬Ұͷ˺ӥĶ棬ʱСѸٵĴ˹ǰΧ
ӥһ䡣ϴһãһмӿɳϵ̶˵˵ҪҰʬ𣬹˽ҵһ仰
Ҽ⣬Ҳȼһ֧һڵ˵ҿɲֻ˽˵ģ˵ģҼȻ˵ˣҲԳУã֪ǰˣôˣ
ЦĻһӥRˡѩѵĳŭģ㣬ЦҺӥ׹û¹أҿǻˣԲʶʶĸ֣û뵽ȻǸ󱲣Ҳ˼ǰưԡ
ӥһ䣬ʱѩžһָеӥ̫ţ¶ҳģץİѱǾԲŹġ
ӥһѩĻʱϴ¶һ˿а΢ЦʣǸŮ̾ѩûش
Ȼǽüе˼Ůǹ̾¶Ȱ㻹ǺúõĿǿǣͷӦӦ˵ҶԸ㣬ȫУûҪҶɣҪӲôĶ֪Ӱ̵˵˵ǹӷƵӣȷһ۵ʣȴһ㣬һ۵ĺݶҪеĻҹƺӥʵҪһЩ
漴ҿѩҪŭæסŰͷŪȻźӥ˵ĸᣬҲ̸еģҲҪģҸѡ񣬵һѡͶңڶѡ͵ﱻӹܣӵʱ䣬Լѡɣ˵˫ֱǰҲŶȿ˱ɳϡ
ģСӱôţŪ㣬ŲĸɵģӥŹˣĶܵҵвһ𣬶ʱŭռ
漴ȳһָͷЦʱ俪ʼһ
ģһëߣϴ˭ҸϴʶǻԺͽ⣬ӽͿ㡣ӥҵ¶̸Ĵָ
ǰɣĴֵӥŭûڸᣬҲеϧǸ˲ţúọ̃ԺسɴãȫǸظ֮ˣҪҲաֱӶεʼ򣬡ˣԼѡģϣڡ
Ӻڸƨ㲻Ǻק𣬲ҪѪϴ˽ܰӥлʱֱͳ˼ƬӵǰԼɣʱ䰲ź£
ӥȻŭҸƬ鿴ǼƬ֮춼ˣĲ˼飬ֱʱ忪ʼ˫ȷöˡ
󣬴磬Ҵˣȵӥֱ꣬ӡžһҹһٶСǶ̫ףǶûпԼϴ˭¹
ȴԺӥ˰ָ˵ûлˣֻһΣȥʬɣ¡
ģϴﰡһСҲ£Ǹʯ٣Ȼ뵽˽ȵ̣ӥСܿ¹е̴
˭֪ӥվӡžһ˹ȥģ֪󣬸Ͻӹ£֪λ˭𣿡˵ָָңСίҡͷ˭
ãڽӾͰͷĸλǻڵǱ߷ɺܶźųƶɺĺڰ鲼ڵأչ̩¼Щзֲ⻹ҪģŷڰֵĿףĺú룬Ǿ׹˽һӣ˼ȴŷ޼ţƵĿӣ˼ҵĽǮֳһӶԲ꣬˵˼˭ǶˣλǴ磬˭ҪðӾɱ˭ӥŭָԼһСŭСƺ֮˲һȻ̹ŶеԲ𣬶ǣ֪߲ﰡ
ͷЦӣɶʱѧǹʱĻˣ֪߲漴ҶǶ˻֣ں˵ɣع裬ֲǵ裬ҸղѾ˵ˣֻһΣǻȥ°ɡ
˵Ҿźѩ뿪ʱӥæ˹ʮľӣʱһƵģǳңҵĴȣ磬𰡣ߣǴˣ֪ˣ֪ݹ٣ЦʧԶӭˡﰡ
ˡһôˡ㰡СӶҿˡҵ˵Ǻӥһ˼Ͻ顯ĸҿͷ磬˵ɣҪôңԸɡ


1028 ʥҹܻ
⻰̶Ȼٴλصλϡ漴ҶסǰͶſŵĺӥ˵ȻڸһᣬҪǰ첻ɣͱҲˣ
ָӥʱϲϽͷл˵֪İɣ
ӥһӲɵһ£Ȼĵͷ֪ɱģ
֪ͺãҪõ·֤ݣҪڲԺѩ֪סȻЭѩ֤ݣֻҪõˣһҶźӥ˵·𲻸Ƶʣ磬ͣô𣿡
ԣô򵥣뱣ѩİȫһͷ֪ġ˵ֵȼһ֧̳ӥæͷףףһ֪ôˡ
ǺãȻȥɣס¶ţ¶ҵݡˡ˵Ŷ˻֣ȴЦ߰ɣСӾǸҲ֪˭Ǯ
ǣ뿪л硣ӥһͷСһ֣ʹ뿪ˡ
ȵߺ󣬺ѩĶ˵磬ﰡͷǣҪȥ˻¡εжȫʧˡҼѩ̵۾Ц𼱣ǸˣԲԼΣտЦѻ£ǸƴѣΥҵ־֪ǽǳ׵
Ҳ̫˰ɡѩС˵ʱѸղŸµƬ˹ݵԼ֪ǲǷǳˡ
ѩ˵ҲץҵƬһ󾪺ŷ޵ĺڳҲˣ⣬ⲻܰɡɵʼ򣬡ʲô֮ܰ治У߰ɣˡ
ңѩָԼҵͷ˵԰㲻Ҫڲ𣬽ǺûᣬӥӦѾЩƽˣڲӦˣֻҪ˲㣬Ӧûڰ㵱ǹ̾˿ˡ
ŶǣǺðɣȥˣҪﰡѩ˵Ŵŵ׾Һ죬·ǻȥɶƵġ˺ѩ˼ʱһİһۣѩʲôأǻܸȻȥѰһµ£Ʈҵ
ǿ˰ɣҾȥǵ绰硣ѩˣҲЦЦûڶʣתͷ߳˾Ƶ곯ŶĿľư˽ȥ
ȵߺʣ磬ȥĶһأ˵Ű֮ǰҵϴӿ˳ȻҸ˵㿴ҵĻճʲôӺϰߵϣҵ㣬иԵĹÿµĶʮţҪȥһһʥ׵ҹܻᣬطʲôҲ֪ļʾÿ¶ȥδǷȥȾƣȥӦ꣬ʮ϶ʥס
⻰һʱ˼Ƭ̣Ȼ·뵽ʲôƵ˵֪ˣԭһҪȥǸҼ֪ʵʲô֪ȥʥ׸
ģиýɺ׹£ʥҹܻÿģ˵СͲˣԾøΪһΣõѸһȥ£ûбãõѾǴΰˣþͺܺϾ˹ϵʥҹܻᡣȻϵһֱܽӲÿ¼ٵĸһ绰ȥǶʮ죬ǶȥƵģѳµ죬ڰǰĶʮţܿԭҪø֮飬һֱԿܵڶûгɹҲԼ뷨ңİȷ¡
УǾˣȥʥףҵҪµ׳ʲôͷۡ˵֮˸ʥҹܻᣬҲ֪һһ
ʥҹܻ᲻ӦýҹˣȫǸҹƵģһĲ¥Ĵ¥װޣѾݻˣǳҹܻռҲǳڼô󣬿ɼʶǮֻ³Щ⣬ҲֻһĶӣܳǮôĳӡ
ɵʥװԺʼջΪȥȻҲģҲɵһ£ʱȴЦ⿴ɣ߰ɣǽȥ
ȵȣ㲻αװ𣿡ʣҡҡͷˣһΣҲԼģûиһҸûпãˣ߼ţû˻ʶҵģˡ
ãǾͽȥơ˵ҾСֳʥҹܻɵĴȥǴʯţߴǽɫ·Լδ֮һ㡣
ҪȥʱſڵСסǣӢĻ˵ʾԱҶʱסˣ̿죬ҲǳԾȻС˳Ӣ˵ϴʱ򶼲ҪԱôҪˡ
С𾴵˵ԲλҹܻȫǻԱˣûлԱǲԽȥŶ⻰ҸסˣٴʵôӵлԱ
ǳڲлԱĿͻѽȥȻܸܽҹܻᣬһŻԱʮ𣬻ԱȥзܡСĽܡ
ɵ⻰ͷκˣõģʮǾǲңݹڵôԱ˽˻Щǿ˽˻ҽõģҲҪһңҪǴᰡ


1029 ͵
ԱһϯҲ֪Žȥˣֻ͵͵ĽȥҼæСܰ˰֣õģлָ㣬Ҹ˰ſݰݡ
˵Ҿת뿪ˣʱʣ磬ô˰¶û졣
ٺ٣ߣôأɵϣſ˶ǻĵģҾȥˣҲᱻٵģԻ취ǡҶ͵
ôأԴ漴аЦٺ٣취Ȼ㿴˵ָҹܻԱߵΧǽȻܸߣҪȥֱӾ͵¥ʱڴ¥ȥֻ¾û˸ǲлԱ֤ˣϾ¥Ŀ϶ǿˡ
㣬Ҫǽôߡ쾪ҵ˵ͷ뻢ѨɵûڸߵǽҲ㱧Ҿˣͽȥ
е㺦£ѡҡֱӳ嵽ҵĻ§סң˫Ҳ·СһĹҵĲӣ˫ȼҵ»Ƶġ
۾ѾͷȻẦ£ʱӰҵġҵȻǷ߱ڵĹԹһȻǸСһһ̹ԹԵı۾
漴ҰԴſ֮ϡȻҾͷһԾҹܻǽȥǽȫǷزǳĹ⻬Ҫܽס治ȥ
ҵ¥һڣһûûУŴ򿪴˽ȥӺҲŷһԡңǳɾ·Ǹͷ
죬ѣѾˡҰԴСӣŻ۾ȵΧ֮󣬶ʱɻôˣɵ𣿡
ٺ٣Ҳ˵ѧ书ҺųˮƯеṦҪ¥Ȼףǿȥɣⷿûˣÿԡ˵žס֣һͷ͸߳ԡҵţȵȥҲſȻǸͷ߳ԡңһƵģһŴ󴲰ڷ룬ǰǵӻԱߵشϾɳΪɳһд̨ȥȻС׷Ҳȫܹ칫ס
̵ģֻǼƵ׷ı׼ˣû뵽һССҹܻͷ޵ôµȷͦøûǮġҲɵþ̾һ䡣
ʱеԴףӵ˵Уֻã˸벻ķۣʱȷܻǶã治
ԴˣЦ죬ɫһ죬ĵҽҳԸƨҺˣԴףˣǿ߰ɣ˽ˡ
ԣһͷҪ׼ųȥɵҸߵź󣬾ĽŲһв忨Ҽæ˸ꡱƣȥһֻдܶ㣬ֻ˴¡
ҲǷǳŭû뵽һ㴲£ȵȥҸ첲һµС˵ᣬ͸Ƶģﲻȥ㡣
ҵĹԹ԰˸ƨƵ˶ǿŵģԡǱģܶ𣿡˵֮ˡꡱһŵҸϽֹͣס˸ꡱƣҲû£ԹԵıͣ漴ƤЬ͸߸Ьߡ
ãΪʲôҪңⶼ೤ʱˣбҪ簡һ˵һŮ˵𣬡磬˵ˣҵȫ뿪ˣҵҲˣôҺãҲˣⱲҲٰˡ
һ˵Ļ̴յҶ߰÷ǳ֮˵磬˾ǻºÿɺһȫѪȼ̵ģ⻹̤Ьٴȫѹ򰡣ǸСǣһ治λ͵ǡ
Ҳյ˵һ£Ҳû˵ϸ˵
Ҷ˵ˣ⣬ҲİҲϣϲˣǴû취ȥˣҲʮˣ磬ԭ𣿡
ԭģΪҲ֪ôģȻûˣҾ˵˰ɣҶ֪ˣҲ㱻ǸˣǺðҲ򡣡
㣬˵ʲôװɵ㶵˵ɺߵ㻹װѾȥҽԺˣҸͲǰŮǼġ
Σ¼װɺʱȴžһĴվΣǶҺãҪҰ˶㷷ΪҲ֪ףΪʲôѧû꣬ұˣ£ԭҰ㷷ƭҡ
ãˣòѧҲΪãڵĴѧûãҲȱԺЩǮʱҵո𲽣ҪæãҵȻ㣬æ㿴ǿ㣬ҵ˳˳ˮҪʲôʲôµ˵ʱžһ𣬿ɺ𣬡쵰㻹ƭңǰһϣ㻹ǵʱҼǲ˭֪ˡұСܹˣȻطҾ;˸ңڶС˯ԱߣһһΪСģȵȥ࣬ʵҵ㣬ޣԼҲ㣬˵һԭ𣿡
ڴһУʱüһµĿζĺذԼöҸ㣬Һӻе㼤Ƶģѹûа겻


1030 ɺĴӦ
漴Ҳ´վҴĿȥֻаЦݵץס˿ɺļ򡣡ȻѾ֪ˣҲ͸ɣҽɱģʵ֪㲻ҵãҾռ㣬˭֪׷㣬㻹ӦˣҺŭҾһΣˣҺܻһɺǸܷŮˣôŮˣû̼һҪҲҪ
˵ͷĴһѹɺ룬Ҳ֪ˡ
㣬ſң쵰ⱲӶԭġɺƴĺȴʼꡯһ˺ſɺ·ԭ²ԭҲνˣ꣬Ҫ㰲ĵĳǸҵĿ£û뵽ôʶȤӽҪӲ㣬ʮãҲӦ֪ˣڵһжӸģҸ°ɣ
˵洫ˡɵҲʲôʱߵݺݵսȭͷҧгݵĴյҶ˵磬ȥֹΪ
һգڻɱõȵѩõ֤˵ҲҪ񡣡СĻش𣬵Ѿóֻ׼ж
ɾʱ򡣡ꡯһһƤЬϴ󣬳¶ˡȥ
еŭĴӴģʲô¶ôСеģӹȥ
СһգϣϴǹںӥǱߵ¶㻹ȥɣ©йˡ
⻰һ²ֹͣ˶Ժѩħץ̴ӴģӣӳЩʰ㣬ǿߣȥ˵Ż¾ʹС뿪ˣҲ顱һϣһ̵ģȻСܸײƻȺ¶
ŹһɲǣʱءĿʴų֮ǳ
磬ҪҪȥֿġҶʵҼҲͷ²ˣǿ¶档漴Ҹʹ˸ɫʹӴ˳ȥ
Դһϣպøڴ߿Ŀɺһۣ˿èģȷʵҲ£ƯҲܻ𱬣ƨɣһΣκ˶ƨϺúõһ¡
㣬˭ɺֹס˿ľҿҪ𣬸Ͻȥס˵УǶûж⣬ǻˣ𣿡
⻰һɺû˵ǻỨĶңʱѩ˹˵ɺǣǲǻˣǶŮˣӦܸоҵ˼
ȵ˵󣬿ɺĵͷҲķſĴ˿Ȼ۽Ứʣǵ˭
Ա˵˭ܣˣܺ
ɺҲɵӣ˵˭˵ͷԣĺܣǸޣһֱҪռңҪÿζֻĵˡ
Ҽ΢΢һЦȻȼһ֧̳˵ȻǾһˣҲҪԸµġɺ˼˫һ󣬶ʱҺɨ
ƾʲôܶԸǿ֪׹Ķɣºܶ࣬׺ݶ׹ЩɶԶ֮ʲô𣿡ɺʵ
漴ҶŬŬ죬ӵס˿ɺļȻǰµɺһһ㶵ģȵóŷҰϣµ鸴ӡʱ򿨴ɺĻ
㣬㣬ΪɱɺʵͷԣҪİæλǶ磬ҵĺѣҲְҵɱ֣ǳġ
ɺһʱٴεϴȻƲ죬ôûһ˾Ȼ͵ϮȻ˼˵Լ𣿡
⻰ʱЦãҼæͣŮҸղſΪ˲˵ųֵģûⰡɺ۾գգЦ˭֪أǻ˶ܲ
⻰ͲԸˣ˵Ҳԣ˵ǻ˲ҾͲˣ椶Ǵл˵ǸǹҵΪС
ˣǱˣɺȻҲɴǰɡǴ˸Բ˵ɺҲص⣬ûٴεıңôǰҿɲʲô
漴쿴ң˵㲻ҪʲôֻҪǰѻ¸סˣƮܲҵһ뿪⣬ܾ治ӰˣĻԻģֻҪľС
⻰һɺ椶ʱС콿ŭָң㣬ղֲǲ֪ҪҸһҸһ𣬷Ļ϶Ҹ˵ġ
£ӦһȻ˵ǿȸôԸ¥¥ôԣӦòӲȵʱ죬ҾͻְɱĻһҲˡҸ
ɺ⻰ʱ۾תתȥ·ʲôƵģҼæʵôˣʲôѲ׹˲ϲױûɶ
ǵģֻڿҪҪӦǣɱɱҲΣյģȻ£ȴǱɽЩǲŲңҪһЩǿ϶ŪҵģһŮˣôùǣԺôЩ˶Ǵҵɫģûʺңһġɺ˵
ҶʱЦð찡һ㣬ģû˸Ҷ㣬ϾҲǽˣңҲģɡ


1031 Ϊ뷨
ɺˣ˼һºҲͷӦáҾǣǽ˰ɣһ̵ͷӦ˵ֻҪܰ쵽Ӧ㡣
ҪһֲƲղ˵ҪѲƲ㣬һŮˣûɽȷʵѻȥģҪǮΪԺɺ˵
ͷҲɵ˴ĴָЩν¶ǺʵǮǮǮģҲڵûĸŮ˲Ǯġ˿̴ӦãҪ١
ʮڡɺһ˵Ҳ롣̴ӦãС˼ʮõĳ
㣬ô˵ʮڣʮ顣ɺû뵽ôɴӦˣʵҺ˵ʮڽģһ뵽ﻹọ̃ҪӲȻԸл⣬ܻܿƻκҲ룬ûǸǮˡ
һû˵ſɺ˵ɺáͲ֪ˣɱҪĲƲεģϾ˵ʱǶȱǮǰλǮǹҲһʮϣ⻹ұعƵģʮʲôʮڽС
⻰һɺʱ·𷢹һ϶˼ͽе̫ˣȻôǮ㻹ɱ֡
ٺ٣öѣ͸еĸţôǮˣȴȻȥһȻˣǲҲŪһֲĻԱҲܡҼҲѻ˵ˣȻ͵úúõһ棬һаɡ
οɺĵĵͷãû⣬ȥɣȥǰ쿨ԣȴ绰ǵ˼˵ȴӦ˵
˵ó绰´˹ȥҲģʽ绰һ£¾ͽһ㣬ɼ¶ôĿ
ιãôˣû
ɺĵġޡһڣȻװ毺õ˵磬ңҸղһ£˵ĺܶ࣬ȥľ͹ȥˣǲӦüƽ̫࣬ҲǸŮˣҪˡ
ɺû˵ȥһ䣬ǸҲˣ¶ʱӴҵĿɺˣĺܸˣ㻹ڷҪһˬˬ
ɺǡޡһ£ȻѽڲʵҵǸˣԲźܿܵģĶأȥҪɣҺɡ
ٺ٣ﹻҪٲУӦӦ㡣˵ǱߵĴЦһ˶öģôˡ
ɺѾ࣬ҧ˵ҸղŶ˵Ǹˣȹ¶ˣһսòã˵еģļҺɡ
֪ͺãȷǣǸ˸¶ùˣҿɲΪ˳£Ǿɣȥ˹Ǳ߰¶ˣˣ谡װġ
æɣҹ˰ټװģ󿨴ɺεεһ£ȻŹϵ绰һµ绰ʱžһˤ˴ϣһŭģ
ˣˣһģǰһʱҲܹˣʵ˵ŮϲİɣϴĲզأСɣʱ̣˾ǸûжأǹÿζŪܲˡ˵һۡ
ұһǰ۸Ūͷۻ̫ˣɺһ⻰͵Ц˳䵽ϣһۣȻЦ˵ûôǿ
㻹ţҪһģһСʱ¶ˣҾͰѻµĲƲȫ㣬һǮҪӮˣǮҲҪҪԺýãΣ˵˵֮۾ĵĶգգۣһʼ⡣
Ӵǣ⣬Ѿͷ˼Ҫ󹬰ɲˣɶʱѾͷôˡ
ɺһһ죬ֱĵ£˵ô
ҿȷʵе㼤˵Ů˺ųһΣرķ椣治֪ܼܲһСʱϾûԹ
Ծ֪ˡҲЦ漴ɺЦĶգգ۾˵Ǻðɣһԣղ˵ĿɱŶһСʱ¶ˣǮŶ͵һ
ãôˣȵ±ɱϣöʱһڣҲеڸ̵ģﻹӦˣǮǲںǮ𣬲һ룬־ԼˣеŮ˲ϲǮװƵģʮܴһҲУһǧ˵ˣһھųʮǸŮ˾صĸ㣬ţԸ⡣
ٺ٣ǳȥɣȻڣʹǺúÿҹܻᣬġ˵Ҳڴⷿ棬̫ˣȲסѧŻޡ
߰ɣպиľ֣һɣôǮӦɡɺһЦİһۣȻһ˺·Ȼǳȥ
ǰţǺųһεƨҲŤŤȥҶԾϵ˵ģƨɲ󣬶һ̣ͦ㣬ڼϿɺΪ£·ĲȻɦŪģƨҲš󡱵Ľڶջ
ʲôڿҵĴһ߳ŴֵһС˵еЦãæеŮղ㻹Ķȥôֲˡ
ߣղΪ⣬ղҿ¶Ҿͷѵû뵽ҲӦˣǱ󻵵ˡ콿
ٺ٣ģҿ϶Ϊġ˵ž§ﰵˬǾˡ


1032 ս
§ſɺһ¥¥ĴβĿҹܻװࡣװѾݻݣǸף·Ǹҹܻᣬһֲһ㣬ûҹܻݺ裬еֻ˹ֵ࣬ûзС㣬еľƷƵƷʦһжôš
ɺߵ˰̨˾̾װꡣһ˿ССĶ˵ôﻹ԰ɣҹܻᣬȴһġ
ȷܰ͵ĶǱڵصҪǰһЩǹҪַ棬ǵõȸʮɡԵ̾һ䣬⻰˵ٵġϾڵĺܶĿȥģ¹ģַ棬۹ҪǸһЩ
Ǻǣ𣬵õ̾ҺңɺȻһЦȻͶŲ̋һλװŮԱ˵ѩҰʯԱλѡ
õġϰ塣ǸŮԱһͷͿʼŪȻ󿨴ɺҲҺָͼӵʱʯԱѾ͵Һ
ԺſǾˣôôֻҪĿͻ˯һأ԰ס涼ȫû⡣ɺЦĶ˵
ҿŻԱɵаĶʵ𣿵òûȫ׷ɡ
ޣ˼ҸɫͿȾˣ˼Ҹ㰡Сһڡ
ŪҲ˼ɺ͵ЦҪԸ⣬ȫҲ԰㣬Ӯ˵һû㵽жء
˵ŻƵԼĺ촽·ջƵģֽ˿è촽ͺһ촽϶ŵ͹ɫʣһа̵ģѾͷҼȵ¶ˣӾ֪ʲôĴˡ
ưɣʱˣڴȥɡ˵Աܴһ¥ŵĿͣŮŮƷ죬˵ǳСǳעƷʣҪǣЩǮˡ
Ǻǣ绹ͦģ¥ɣиľ֣Ҵȥ˵ǰ·¥ɺǰ棬ҶС˵ιѵû¶㲻Ĺİѩ𣬾ܵ棿
ѩǱкӥڣûģѾ鶼ˣ¶ġҰοסֽ˽ŷɫҲ΢ࡣ
¥һ¥кܶ෿䣬·ܶƵģɺֱӴǵһŻʹĴſڣȻ㿪ǽȥһݣһŭ
ҿǿЦãȻдܵ¶˫ѾԳţֻʮ˵СܶǹָŶԷмǰһϴһŰɫеСӣŸ̶һǸƤĹͷһɫһ֧ѩѣȥѩѵϵ˲ָΪš
ӴˣλϰǸﰡҵĳҲڶְɡɺһæ߹ȥԭʱǴŰװĵҧҧ̶һ˿мŭԿɺ˵ɺ¶ûϵҸϰ֮¶֣ˣҲӡ
׺ݵĻһÿɺɫΪֿǸˣŴָּѩָſɺЦɺС㣬ϼһ˲㣬ҪҰɱɣͿϼһﲻ˳ˣ
˲ûдԲһζİŹӻҩζ˸߳ɺˣ֪ʱžһվָ˴𣬡ˣӻ㲻ɣ˵ܺ죬ɱϴλҾҪСȻôǳ˵ŵԼС֣·Ҫȼսģ
ϼһѪˣϴ¹ʣʲô֤˵ɱ˵ģҪԼڧǰɣӾԲᣬֵǣҸɱϼһǰֿһˡ˵ҲֳԼ·˽ȥ·ҪǹһĻɺͷˣе㲻˼һۣȻ󿪿ڡ
ˣ˭ĵ̣ΪǺ˲Ҵ˵˭ҪǸ£Ͳùģǿԡɺһ۵ãȻ޻£ѧ˻ºܶŵ㣬紦䲻ѹȫ
ģɦҲʸ˵ƽǾ㣬ǸӣӸղ˵ˣ˹ѾǸˣڲˣҲӲˣ¶Ҳ˵ȥϹȥץһ֣С̳ſɺ˹ƤıδһɺǰԼħצ
ʱǰ쾪ŵץסҵĸ첲ʹƣ˫Ҳڶȡ
ȻҲû뵽Ľһ͵óְˣȻѾɺˣҵȻ£ڹҪץɺ֮ǰѾȥסǡ
˭Ҷȵùأ˵֮Ҳȼһ֧Ƶĳһٶڹ󺺸סˣǵ˶˼Ŀң·ƵġüͷңСӣ˰ɣ֪λ˭һ֣
ҹ˭ˣһĴ򡣡˵ץסڹһ˦ͰǸ˳ȥˤĶϣˤ׵ǡꡱһ죬ˡ


1033 ľ֣ĵ
ԼСܾȻôɵƷٴξʼ´ҡһ֣ʱߵĿɺӵĹңֻһۣ̰ǸӵܿˣȻ˱𴦣·ҷƵġ
漴ҵ̵һЦһһҵ§סͿɺߵм£쵽ûоܾе㺦ߵĿϡɺĲӦһĮĵң·ͻľٶǳƵģ˵νҪľо
£ɫѿ漴ҵϴһҧݵ˵Сʲôˡĸɵģҵ׹ô꣬ûм˸ǰ֡
ϼһô˵ǰҲ￩ǰȻһ㣬Ͼ϶ˣҪøɽˣǰɡҲһһ۵٩
⻰ɰѵؿ·˷ܼһ㣬һۣûˣǵҡžһӽеС˵ư𣿡
ҿסˣŴ˿̶ЦǶ˵ǰɣˣ⻰һ˶֪һô˵
漴˵ҵ·桮ৡһͳһǹĵϺģǶǰɣӹŵĲ´Ьģ͸Ǳȱȶ˹̣𣿡
⶯ȫߵĿɺ춼סˣͬҶСʵǹĶģûлشǣǵ̶ǰοЦЦʱͣʱסˣǹֵ̾Ķ˵⣬µǹʲôʱߵģܣղǸûпǹٶȲô죿⻰ЦȷڱﲻܣǺǣ
£ǹ˾Ǹǵѡ񣬾зҲܸЩ÷Ǿ̫ԼλˣԸղڰڹӳȥʱ͵͵ٵĳһǺڹ·ǹ˸ղŵһĻ
Ҫ㿴ˣһ𣿡˵ָĹͷ桰žֱ졣
⻰ٴҲȲסˣ˼Ķʣ㣬Ǹɱ񣿡
򣿡ܶЩ¶̫⣬ʣʱ˽ܵһɱ񻰣ҲɱǵجΣһһ֮ɱȫһѪɫɱ֯ɱһΪ˺ŭڵ򣬷ǳĿ£ÿ˵جΡ
һͣʱŵġһУȻ˫һؿϣ·ǳľƵġɺһ߸ǲô£Ȼֻǲ֪ŶѣҪҲ֪ˣֻҲجΡ
ҿҪЧѾﵽˣ͵˫Ŷȷŵ˶϶˵쿨ɺС֣û뵽ֻƴҪɱǰɣɣЩ˻ӿҪǸˣ͸˹̣ǶĶ
Ƶģʱõ˷ǳɵǷ·һЩ˼æҰ˰˵⣬ûҪôɣȻ㶼ô˵ˣҾͲˣҸϰ¶Ժڽӱ
˶ЭˣɫȻǲǡһ̾ϢȻӦðɣȻˣҲˣ͸ӡ
ǻһ䣬Ҷʱžһȭ˶ŭǼסˣǿɺСģԲǸӣǸɺСӣǲӦøҵǸ
Ķҵ˼ɫ΢ѿһЩǶԿɺǿЦЦɺС㣬Բ𣬽ǵ¶Ժڽ㳡ӵˡ
ɺǵǸϲǼٻǼЩģæİ˰֣λϰȻô˵ˣҲǣҳΪľǮƣҿղǿ϶ڶìܰɣβڶļ֣档
ɺָң˺͵ɫѿͷ˼ţĶ֪ǵ˼ҪǸҶǮĶӮҰңе㲻ĸԸ
ôλϰ壬ǵĶ𣿡ҵЦʣ⻰һ˼æ˰֣ǲ˼ղ˵ˣѣҲˣǮɴɣǶĵͷҪͶŮ˰ɡ
⻰õ˵֧֣ϼһҲͷǣԶԶԣŮ˰ɣ˸ŮˣˣŮ˾ˣҲΪǮ˸顣
Բۣ⻹ҵһ˵϶Ů˵ģҪһһŮ͵ĶעҪˣһӮǧŮ˰ȻڴȥºǮǲͷ
⻰һߵͿɺеɫ΢죬Ȼ˫ֱŭĶң·ҸǶŮƵġҵȻŮˣֲǷӣ̶ǰ˰֣Ů˲УûϴŮ˶࣬ɣǶĵ̣¿϶вٵĵ̰ɣһֶʤ
ʲộ˶бʵôλϴ䲻ҿ˵׹Ǻպģһ̶䲻ɡ
˵תĺܿ죬æЦĶ˵䲻ǵ̵Ƕֻ࣬ʲộҲ׹ɣҪӮˣôȥء
ҵĵУ൱׹˽ֶҵĵ̣㿴ʸ𣿡ɫЦ⻰˳ͣɴ۾Ķ˵˽֣ǲǺӥĵôģѵѾѺӥɱˣ


1034 ľ֣ȴС
ɱҿֻǺӥѾͶˣǴ绰˵Ƕ磬ǲѾΪҵСˣǲҲʸǶĵˣҼʵ⻰õ˻ǲţƵΪѣȻվһͳ绰ӥ˹ȥܿ绰ͽͨˣιӥˡ¶ʶɣԣ˵ѾΪСˣ𣿰棬ģǣǺðɣ֪ˡİɣҲģֻҪǶһ֣ʾǣݰˡ
˵˹˵绰ʱɫֵֻɻͿ־壬û˸ղŶǸ֮
ôûƭôɣڿԿʼ𣿡˵ŰͷӵȻɷ˫һǻڶŵڹŵĺëæ¶ץϴ֮ҲԼӣȻСǹ
֪أҰϴˣѯ
ѵִСɣС˭ĵӴ˭ӮӮˣĵ̶ңˣҵĵǷ֣Σ˵ٴεȼһ̡֧
⻰ѵĲУŭԵĽеɱƽͬǳСϴƣ㻹һݷֳˣǵݹ㣬Ӻ̫Ϲء
ǰôֻҪɣǵĵҪҪġҲŭĶ˵Ҽһʼ磬̰ӵǵǰˣϴƣƣǺAСǷ2ÿ˳εĻᣬҪˣǵĵ̹ңҪӮˣҵĵ̸ǣܹƽɡ
⻰һʱ˰ϲȷ£ϴƣҳŸһűȣսʤҵĻôնŸˣҾͲǲϵ
⻰ɵ棿ŵа΢Цʵĵ˵ͷ˵ϴưɣһҪȥ˯أʱҲˣƤʲôˡ
ȻǺǵģ˺͵һվͬһߣһЦЦ󣬾ͿʼϴƣϴһϴһΣʲôƵġ
ϴƵʱ򣬿ɺҲСҶ˵磬Ƿǿǳģ˵ܾտҲҪǶĵ̣ô󣬾䶨ˡ
ɺôĺ£Ѿܶ漣ΪȻЦĶԿɺ˵ɺŶ磬̫ĹˣҲŶԻӮģǰ·ûʲôǰ첻ġ
Ļסˣû뵽ĿѾôĴˣɺˣҲֻС˵磬һҪӮҪ֤ǻ˺С
ٺ٣вԺ֪ˣһҿ϶УҪȣҪӮǣһϣ˯ˣҲûȥˣȷеˣ˵ĻҾ͸ʮڽ㿴Σ͵͵ڿɺ˵
⻰һ죬ʱһСô׬Ȼô˵ҪҸǸҾʹӦ㣬ǹӮɣҪŶӮһ
͵Űɣ˯ȻɶϴŶ˵˼˿ɺǷʷʵĴβܹѾή˵˶۷Ķ
ޣӮ˵ɺֽ˿èҲѧ֣ʱߺСһͷҲ˵ʱ˶˵˵ˣľֿʼһѣ˵ġ
˵˾ͰƸһţȻ׼ֳмһ΢͹ץȥ̵ģСӾȻˣҲǶǺŵ˼ȷְ
ţҪƣҼæסˣˣƾǺAҪȥˣ񰡣˶ʱеûǰ˵ҪƵĹذ
ҿСɣʶĳСÿһεĻᣬȻѵȹʶЭף򻹶𣿡ˣʱͱϣڶ˵ҪŭӣҲװ²ؼ߸߹˼ħͬҪƣ˵ŴӶùһƿͿʼѸٷ·Ӱ滨ʽƵĶŪȻûɣǰûʶСȽ֮ǰҾͻˡ
ʱ»ҹϰ࣬Ҿ͸СȺܣʱȥĳҪĳȻˢӣԾѧһЩСǧĶղǸˣǧļǺţһֺܳĿַ԰ԼҪĿԼҪĵط֮УûиǼŵĻᣬֱƿѸٵĴ˳򣬵ȻڱУŸû˼ǵסӣһ㣬еƵλø¼ҾʤԶˡ
кƺٴչ˸ΣȻͶ˺͵˸˵ɣλ
˶ʱӶԿĽ·ڻղϴʱҵ˳ȻۺAĸطʵ˵ʵǸҵAΪѾûкAղƵʱѾİѺA͵ߣľǺAˣǸղŶƴסAֻҪõAʵ˭Ӯˡ
漴µȼһ֧̣ȻװͷĴߴ˵λûҵҲиʱɡʱ˾Ķ˵Ҫȣ˭˭붼νİɣԻȣǺƣҲһһǷ󡣡
OKû⣡ͷЦSBҪľƣˡ


1035 ֮¹ԵĲ
漴Ѹٵĳƶһ죬ʱѼ¼źAװ֪ľǿʲôƸҰɣǲǺA
˺͵õƺϲǵϽţҧǿӲļһ˿Ц˵ãAѾǵڶˡҪòAˡ
ȻǺAװȵӡο϶ˣûõAҶò̤ʵǵǺAģˣ˻ˡ
ǷϵģһϲЦյĶ˵żľӮ˵ҲСһģڸ˰
˵ֽͷӶĿʼСʱ򿨴ɺһ֮ɫתͷ˵磬û뵽Ҳһְ˹ά˹Ķĳܼ༼ţ
ٺ٣ˣôεЦЦʱҲһ̾Ϣ˵磬ȻûõAAѾܲˣӦӮɡ
ʱ򿨴ɺС˵㣬ӦӮӮˡ˵ĵĶҵһ£·˵жģ첻⣬ΪʲôأкA𣿡ҿɺӺҲɵøŮ˴ĴָȷղʱĶڶ˵λϣǿҰ͵˵ģԱߵλãȴԿַΣǿģͱ첻֪û뵽ɺŮ˾ȻĵĿˣɼôϵҶӦò͡
ɵϣһ֪ˣĵӣ͵İ§˻Ҳʣһֵ֧èؿڣʱĿɺҲӣ֪Ҹȣ䶨ˣٻе㲻ʵؿŤš
ʱ˺͵ҲѾ׼ˣа͵ЦھͿʼˡ
ɣҵ˵ͷ˵˺͵ͿʼৡĶ֣һƹȥ漴ǶһʤȯյģҶ֪˭ǵ⡣
ɣЦӯӯĶ˵ץԼĴЦžкA˵žһ°Ʒ˹ҿƵʱ̲ɵõɺæС˵磬˵ˡ
˸ë˵ҵͷˣ˻ġĵŮ˵ΣǰˬһѣȻͰͷһڣȻͶ˹Ц
ϰ壬ǶǸҲô൰ѵ˵ˣû𣿹˵˿ԼƺҲе㾪ȣ˼˵⣬ôܣǵλϲǺAôء
ʱߵĵҲЦˣǾʢǿҵİɣϵ˵ҲԼƷˣǸҿˣA
ɵȵһʱǼɵáЦҺ컹пɺһߵ˺ǵСܶ͵Ц
2Цˣϰ壬ӲҲҪô2ɣȻ2أʹЦǰҶЦЦˡ
ԼĽҲţԴܣô2Qǳǧһֻ2͵
ҿֻ2͵أϴģɲϴģƻģôֻЩءеŭˣ̵ģ˻лֱˡ
ʱžһվָ˵ģղ˵ģҪơ˵ֳƶץ˹ȥҵȻܸãʹˡ
Ҽæ֡žһϵϣʵѾóźAȻƶ֪ˣǲ˾ֻǵ̶ѣҪǸƢڲɱ㣬ŵĻԡ
˵ɿƶѣȻĶŵʱҲͣ˰֮Уͣɨ裬·˼һѵҪҪȥɾҲҶʱվӶ˵ɣԸķ䣬ղ˵̸㣬ܵøǿɣƵû⣬Ҳ֪ȨɣȻǾ䣬Ҳ᲻ĵģҲ˰ɡ
˵ȷģϴҲǰ׵ģ̸мɺܷḻڸ²ˣԵȻĵ˵ͷãҾ͸һӣԸķ䣬Ҿ㿴ƣҪǸҷƢˣĲҿӦ
⻰Ҳõ˹£ʱߵҲȥһ񣬵ͷãԸķ䣬Ҫǲ֤û⣬ҾͰѵ̶㡣
Уǿɣ̴Цĵ˵ͷ漴˷·һȥץ˹ϸȵǰһ棬ͰźAҳʱ·ûйͷһ㣬žһϣĲɣ
λ˰ǵĵһкӥȥյģҪ뷴ڣö˵˵Űϵץסǣ˱ھͷϣвǣǸŭĶҺʲô˼в𣿡
вǣ֪ʲô֮¹ԵĲ𣬺ߣ˵Űеһ˦ʱৡһƿ֮漴һʮҽ𣬵˵СǶֱɵ˵ϣ۾ϴ󣬷·Ŀ
ŵĽ˳˴ʱҲѾˣǶĺӶͷ£ʱҵҲκεƣеľǿ־ͺ֮顣


1036 㲢ϲ
漴§ס˿ɺվԵ˵λϰ壬ҾˡˣɫҲˣȥ˯ɣ컹ҪһЩʽأ
˵ҾͳЦӵ뿪ˣȵ߳źųݵҽ硣ǿ˼ҵĵ̸ˡ̫ˡ
ҵȻ֪ǿЦģһǸŵѾͷûʲô˲˵˵ֻȨղǱˣѾˣ㶮ĲǼǶľֻ֡һ̶ѣöľְѳңܱҴȥɱǺöǰɣѾʴˡ
¶Ž׵Ц֪ˣûй˵ףɺô˵ʱҲŷֿɺһֱû˵
ûûʲôҸղŻ룬Ϊʲôƿɱˣѵô𣿡ɺ˼֮Уʱһû˵͵˵ɺͲˣлղŶõģժҶɻļɣ϶ڹϳ书ʵⶼûʲôģлǳˮƯ̤ѩ޺۶ûġ
лǸصǳӢۺܰɺʱ˫۾ĶңǸӵЩʲôˣݣƺͰĽ
漴ɺǻص¥Ҳ֮ǰҸǸ䣬ǽȥ󣬾͹˵㣬㲻˯ɣҿԸķġ
⣬ġεҡҡͷô˵ȴǴ⡣
ǺðɣͷסģǽϢˣҪԵȵʲôҽ˵ſɺң磬Ҫϴȥϴˮɡ
ȳԵ㶫ϴһɡҡҡͷȻȥ˴£ȷ컹еۣȻ˯˲ʱ䣬ǿǵʱԭܾú
һϴһ߳Եģԡ׺ܴ¶Уңң˵￨ɺĶ֪ʲôԽԽҪߵǰס°̧ʣʲôأ
ɺǰ۵Ƥһߺ죬ȻĿҿһ߳һϴȻѾ֪ô˵ǵ³ʱӻǺըˡ
̵ģôô˰ʱֳһιҺȺƣһ߸Ҳĳ漴аɫɿ°Цģһϴһ߳Զ಻㰡㻹ǽжɣǰСʱСʱϴɡ
õģɺ⻰мһۣȻȥһŵ绰̨ȥʱѵµߵ߹סҲ磬治ף˶ôǼһһһһͲŮרһ𣿡
⻰̸ȷʵҵĻꣿ𣬲ԲǣֻϲŮϴԲʶϴɺȷһ⣬Ů׹£ҺųһΣҵȻҪͬҷ
ûУˣҽǸģԺԾһģ˵ĶԣеĽˣǸúúˡĶ˵
ȴίϽҽͣ磬ҲǸ˼ֻ˵ġ
˵ģ⣬û¶ģȥϴˮɣҸ˵ϲʲôȶȵŶȥ˵ƨɣŮ˵ƨҲֻƢɺȷʵвܶˣɫһ죬ʱһڣתߵĽԡҡ
ȵߺ󣬿ɺҲ˹˵磬Ѿк˶ˣţźͺ𣿡
ԣǻ˲ʳġҵ˵ͷȻߵ˴ͳ̳ʱɺҲߵҵ£˫ֽקԼ·ͷ·Ҫ˵ʲôȴֲҸҿƵģǳľᡣ
ôˣҼ˵ʵɺŤͷһۣȻſԼĺ촽Ƶ˵ǣǸ磬мҪæ
ŶʲôæҵЦɺ˵⣬̴ҵԱߣúܽڴϣǿһǵġ
ңҹܻϰࡣɺɫ֮˵ˣ⻰ҶʱŴͣŮ˵ʲôΪȱǮ
ɺϽ˰֣磬ģ֪ǮӻҲֵһᣬĺܰڼˣҾĺʺңкܶˣ֪ܴңԸ⣬ȵ˺һú㣬ֻҪҵ˾ˣ𣿡
⻰Ĳ̵ˣôģͱҲûʹҵĴɱҼæ˰֣ɺС㣬ˡ
᣿ɺ׵ʣҵ˵ͷ͵ԣ϶ˣҴ㣬ҪŮˣǷޣֻǸһõѣֻҵõĻǲһҪռ㣬ҲǽҪ㣬˵ʵɣȷƯǻ벻ҷۣ׹£ȴҺֻͨǶʸУԲа֮֡
ҲҸղҵǾ仰ģȷҪĽȥǸˡɺû뵽һôش̾ⲻܰɣ㲻ϲң


1037 
ǺǣϲϲҲֻ֮ͨϲûã㲻ҪΪղҾ㣬ϲ㣬ˣֻǶͨһ㣬Ϊǻ˾ǺѺãѾԻ߲嵶ġҺɵ˵Ҳ˵л˵
ǡǺðɡˡԲ𣡡ɺ˵ۿ֮дһεεỨվӾͳԡȥҿͷеᣬϾһŮ˵ģҺ˵ȴõģϾҸˡ
֧̺󣬾ʹ˵ӿþûӵĸоˡ֪涼ѾڤƼµĲƷռݣʲôڤڤУڤڤֻһϵеڤƷ½ֱǵصϯȫ
һҲźˮϴˡνȥҵûûźϴ裬ȻҲӣҾ͸һص˴Ϣ
ʱš顯ɺ̽е϶ͷˣȥŰ
ʱȥеŹ֣˵ӦȫŮԵķԱӦöֱܴͣԲŮġ
ԣ˵ĶԣĶŮԱʦǸ֣ŮģûһˣŵĻ˭ѵǻ»ˡɺһ·׽ƵģҲеЦãǻ»ˣҲûʲô˲
𼱣ȥȰ·ϣ˵ùһԡ۴Ͼĵⲽߵǰûè۵ģֻܴţĶһеĿܡ
֨һƿ˷ţʱꡱһ죬漴һ˷ڣҲ˲šӽĶҲŵˣģȻǶ̵
죬ȥԡҲæס˱ӶͿɺų˽ȥʱѾˣɺȿȡĿԵ磬ô°ʲô
ҲǡȿȡĽУ漴ҪڣȻͰһ˴ϣɺˣ̴𣬡㣬ôˣѰ㣬
ɺҲһ֮£ȻͽеûҸŭģ̫ͷ϶׹ûɱ䣬Ǿҵҵͷϡ
Ҷ˵ֻӳһơžһͰǶ̵Ļҷ𣬾Ķ̶Ҵʧһ㲻ʣ漴˴ϰͿɺ鿴ⲻҪҸļȻ˶Ѿ壬ⶾǶѪиʴԵģѾʼʴǵˣô˰˭ߣ
Ѿͷǲ¶ģһҪǱ𣡡˵̰֮˷ŵ£ȻһƾͳڴһȥҶ̫࣬已̥ôܵϵķ
ǿŷߣ޸ڱǶʴĵط֮һж·ָһ㣬ǵǿ׳ࡣ
Ҳ׼չʱҶ˸OO@@Ūŵڿš
ããǼѾĲء˵ѸչȻ˵ϴһ󣬸κζǵӰ죬Ҳſȥ
ҵûκεиֱӡৡһţſڶʱУʱذ׳ҵĲնɫذ״ҵԹǳ·ҪҵƤһ㣬漴һץֱץסذ׵֣Ͱ˽ģӵĵطҲҶ֣˵˭ģ
Ұˤϣһžͳذ׵ֲȥʱꡱĹˡһ۽УҲ漴ذס
ңҲ˵ġСֻӲҿӣ֪ɱ֣ΪǰиǸһԲɱֽһܱ־Ķãã˺֮УɱֽͬУɱ˶ԷͻῴԷûԲûԲģԲĻãԲıɱˣɱ˾Ҫ׷ɱǸɱԼ˵ɱ֣ɱ֮еһʾ˭ҲҲ
Ǻǣ˵ǰɣһ¶Ӿʹȥŷݡ˵ҾһץסһĲӰǸشȥ
˿ʱĽ㣬㵽
˵ˣǷŷݣ˵һԾ˴ֱз˳ȥ˿ԼҴŷٶȿȻֱˡ
󣬴磬ˣҰɣ˵˵ǵ˽ġɱƴ˵ĺ𰸣ͷһЦǻ԰ȻҪһѣãͺúõ棬֪ʲôүҲл
㣬ôأɵôˣҲȥôԵأҷɵƲ֮վţҹĿǶߡĹιڼǧ׸ߵĸ߿գ˿£ŵ˶ˣ屻·һ̲ࡣ
ǣ㻹ɱŵӶɵˣôʣҿЦղҲ˵𣬴ǷŷݣھǳоɿעⰡ
˵Ҿɿšסǲӵ֣ˡҽУ˲ȥһƮȥƴţڿһ㣬ֻǷϷɣ䡣
ʰǺֱӾͷɻ˿ɺķȻڲ鿴һǺ󣬾Ͱ·ЬЩϣֱ˴⣬ŦԼһɱ¾֮ǡ


1038 ¾Ѫ
⣬赽ŦԼ֮ϣǿҵӣ˫һգųԼǿʶŦԼУҵӾɨһɨŵһټڣһϴԡǵԡ濴һ
ߣĿ԰Ȼʱ˻˼ܣӽǺúܣҵʶȻ˲ǸBaroϴԡǵſڡ
ҵȼһ֧̺󣬾ʹҡڵĳϴԡ˽ȥյſڣӭСͰĻԱƾĿܽȥŶ
һԱе֮ǰɺҹܻᣬҲҪҵĻԱҪԱҶ˵ֱӰѶ˻˻֣ҪԱûУͳߣ
⻰һӭСɫҵҳӵġ˵ҪǿɾͽбŪˣҪ
ӴǣŦԼһӭС㶼ôš˵ɫһڣʱ˫ֳӭСĲӺХȥǸֻġһУͱץҰǰӸ㣬ǻˣһ˿ڴҪǣǾǷַӵ¶Ϊ㣬ҹ
˵֮һ˦֣ͰŮӭС˦һߵĵϣһ۽УʱŵɷףӶ㵽ǽǣȫŶңǲ˵
ǣֻССĳͽһ¶ѣŵȻǵ̴ҡڵ˽ȥһϴԡǣиʮŮ˿è˹һͷƷ׵Ƥ޵촽׹˾ǻ磬ʮ궼Ūɧ
Ҫʲô𣿡ǽ˿è𾴵Ķ˵ֱӵ̻һܽеǵλϰԼģȥǡ
˿èһ⻰ʱһ£Ȼæ¶΢ЦĶ˵ɡ
ҿôʶȤͷùһЩ̵ģҪѪϴŦԼ
ҸŽ˿è¥ֱӵ˶¥ϣָǰһ˵λϰ棡ͷ̿粽ƹҪ߹ȥš
˭֪˿èҳŪ⻰һʱôŶৡĴˣһźɫ䣬ϴĺڹ˳˳ǵжǹɱɲСһ¾ͳһٶ˶ȡ
𶯣־ſǽϣɱ㡣ʱһźīĺڹǹסҵԴĳ֮еϴΪõǹɳĮ֮ǸɳĮ֮ӥ׹ֱ䱸ֺڰܸ㵽ɼҲк̨
ҿǺڹúͦģ漴һת˭ˣ˺˵Сܣ֮ǰڿɺҹܻῴġ漴ɨһۣҾǸںվŶҵĽ˿èŮˣɷŵĴ˸¡
漴ҾͰ˻ǰĺڹɳĮ֮׹зĳǹִר䱸ɳĮ֮ӥԶʮףھ0.5cmе
⻰һǺڹüͷ˵ЩֲģϸתӣҪڲǹ߻𡣡
в𣬾ˣӻҵĴЦ˵һָѾк̻ܶҵͷһ£̻Ū˺ڹϡ
ʱŭлأɱ㣡˵ָৡһ¾ͳǹĿۻȥҿһĻμæһֶǸоֻ˰գôʱ䣬ҾѾְǸڹסɳĮ֮סĲӣʱﱻĴͷҲǶĺˣߵˡ
ôղ㲻Ǻק𣬸קһԡɳĮ֮ǴھǹĶסĲŭǺڹŵĺ˸ᣬ¿ˮҪȣȴΪҵѾĿҪϢˡı飬е̹·ѪҵıܣаЦǹָԴ˶ˣҲ⣬ټ
˵ҾͿٵĿ۶˰Ҳǿһ£һӿ£ʱ顱һ·ըըŵĺڹҲѾһⵯԴѱɳĮ֮忪ѪɣɫԽճҵϡ
ǺǣҲզЦһͰĺڹӵ˵ϣȻתͷΧЩڹŴǺڹɫԽɳĮָ֮Цղ˵ˣǹָҵˣѾˣǵȻҲ⣬ڸһѡɱһǱɱ
⻰һס˶Ѿס˺ȻǺᣬӦ׼֮ͽҲûпֶΡסҴһµ˼ѡ񣬶˵顱·űڵ
ҿһĻҲЦǣǻˣ£ˣ׹ӿе㵨ɫģȻҿǹ
ҵȻܻʲôս񣬿嵲ӵ㲻ҲᱻѡҼæסӣӵ˲䡰ৡһȫͣҵ廤Χ
Щӵ飬ɼлٿţɼÿ˶˺üš漴ҡĿЦΧЩӵͣסˣڼҵĿЦŵסˣܡ漴ҴǶ˰


1039 ôֵǮ
һȣΧӵ·˷һ㣬ʱৡķ˻ȥգ֮䡰һĲҽΧΧŵһٶ˷·ʬһĺ֮ϣûһ˻ţΪӵǵü档
ڸˣʰڹҾ;ǹָǸĽ˿è԰Ȼͨ籨ţ޵ľƤʮ˲úڼҴţȻƤͣǸǽ˿èһʱһ࣬ȻģԲ𣬶ԲҰɣҲˣҵĴҲͨ籨ţҰɡ
Ҵ磬һģʱȥһߵϣģ˭簡Һ˵˵㰡ղôϳ鷳ˣ
ʱ˿èΡΡĹŽк⣬Ϊϰ彻˭ǣɱˣرйˣҪͨɱ
ʲôйˣģôǻˡ˵һŭʱǽ˿èô˵ǻʱ֪ǰɣ
ԣԣģ׹ģˣǻͨһ£ȻɱˣһλϰѣǲǵġղҴˣûȥǣڿ϶֪Ѿˡǽ˿èæ͵
⻰ͷźùһЩûб¶Ŀ꣬һﶼˡ漴ҡžһ˿è˹ȥ⣬ӣ㸶۰ɡ
˵ӵеǹͳԴ˹ȥ·ҪĹһ㡣ǽ˿èŪáһ漴գ֮£Ѿһۣ˹ȥҲʮ˲֮Уñڰɡ
Ū˿èֱӰӵһߣͷųʶοϴԡǣҵ˵˵ľڣҼæ¥ȥҵ¥¥ݿڣҾ¥ĽЦ׷ǳа񣬾ͷ·ԧϷˮһ㡣
һĺܻܣϵĻܵңҶ˵¥ȿȡĽ˳¥ĵ˼æŮתͷ˹ҵʱ˲ͬĴ󺰣ģܣ
˵˾ͰŮ˷ſ¥һߵͨڴȥҼҪߣȵܣûôף˵ƴ˳ȥҵʱǴ˵ڵϣ漴ҲһԾ˵ǰ
λϰ壬ʲôֲǡýųŵļǽеѾסǣʱ򲻸ŵĽеôģѵûס𣬸ģ¶첻ãǰˡ
˵Ǹ˿èȷְܾ𣬰Ҵ˶¥Ȳ裬ǲûȵһȺȴҳ˻ףǻǱԼĻ׸ɱˡҵ˵
ʲô˶漴һץͰ˵ĲӸסȻһͷ˽ȥ漴Ұ˦ϽеǿԣȻɱɱǰɣǾĲǵôֵǮ𣿡
ڴϺ󣬷·ҵһ˿ȫһȣ漴˶˵йˣҪɱɱɣҸұ֤ҪɱǣԺ뿪ŦԼ
ŶΪʲôҵʣ漴Ҳӵͷٴεͳһֱȼ
ΪʲôΪʵ׹ţģȻҶǶ֣Ҫȫ׹׷ɱģǲܵģ˵ǴЦʱҲ·еǵģЦСӣûǹԹԵķǣǵ¶ǿԱǰӣҪ붯֣Ҳ㡣
ҿţɵøǾֹãĺܺãһ۰ôǿˣй˲ס
˵ָ֮ŵ绰˵ʮӣÿڵСȫۼϴԡҪǲһɱǣϢ
̵ģǽͽˣ㵱ɵӡӲķ˵
ܺã㲻ϣ˵óһ֧¥֮ǰŵǹָ˵ʱסˣܸղûв֪ԶӦúˣɾһ˲俴ѸٵĿ۶顱һ͵˵ϡ
һ߿һĻĻҲɵ¿ˮͻɱ֮ٸŵˡ
ҿӦû˰ɣҵǹҲǲ۾Ŷ˵Ż˻еǹҪľƣЩ׹֪ǻҲ۸
һﻹҲӦϽ˵绰͸˭˹ȥһ㣬ҵ֮£ûˣУʵʵĽеСȵ˵绰Ҽǹָ˵򣬰ѵ˶ҲӦв˰ɣ
⣬ҲǰϴûʸȨǵ԰ɡ˵ٴθ˭˴ȥƴøԷͣ˵ˣһЩĸСܹȵԷͬŹ˵绰
ãˣѾķԸˣҿ˰ɡ쿪Ķ˵⻰͵Ц̵ģСӻΪҪأ̫ˡ
ڻȵǵ˵Ҳ绰˵Ҿͳ绰ӥȥ
ι磬ʲôԸӥ˵Ҳ˵ӥ˶ѵˣϴȥɨǵĵ̣ģСܽҶԸֻҪյ̾ˡ⻰һӥĴЦúúã罻հ졣
˵źӥ͹˵绰ǰȥˣʱҲɫߵɣ


1040 ٽ
漴̶ǹЦɣ治֪˭ɣǶôıɣҶûۣǻ˼ô˵Ҷǰѡ
޳ܣƾƭӮǵĵ̣ΪҲ֪ŭҲûشǾֱվߵǰһץס·
Ҹ㣬Ӿƭǵģô㻹ҧҰʱҲˣóԳԣúȺģûԶˡ˵ŵǰӵһߣ̳
˿гԶ˼ɳϣĵԴѩѳţʮӹȥˣû˹ߣҰ֣ѵʧˡ
ҿ˼һߵϣģأô
㼱ʲôеСѽ϶Ҫһʱ伯ϣôô찡˽ŵĶ˵ԽԽΣһ֪Լ֮ˡ
ɾ¶Ҷˡbibobibobiboľ̶Ҹ˼ָȵʱȴ˵ĵңӵԮˣͷۣҲܸ׹ľһЩ˶Կɣ͵ɣ˵ٴεĿЦϵʧ˷ܡ
һĻҼ̵ģǰţҶ˵һסĲӽеǰɣҾ֪к̨û뵽ڻԮӾ㿴ʲôʵʲôҲȲ㡣
˵ץסӾͳŷش˳ȥ¥ĸ߿£ǿɰ˸ŵİץҵ··һһ֣ӵƵġ
ȵȥõһѾľǰǾѸ١֨һͣ£漴ںһԲʿҲͣ£ʱಡһһӳ˳ǺԲʿҲ׹ӳΧסǡ
ǰţѾΧˣеʣǾͿǹˡǾĺ棬һȶҴ󺰣˼æ򣬿ңҪɱңѾɱˡ
ͷһû뵽ǹٷһҡ漴һŵƹҵڶྯ׹һЩ˹ʮǹ׹ǻAK47֮ģʵԿɨһСˡ
ǾĽǰɣˣҲȲ㡣ҵͷЦһȻǸȴ󺰵ľǵָӹٳҪ˵
ߣҾָӹٲ³˹ʲô˵ɣ÷ͶҾͿǹˡ³˹ԼĴȶҴ
Ҽˣֻð˾ʾŲ³˹˵ָӹǰɣҸ㣬Ҫɱ⻰һһ㣬Ĳ
лأˣȻҵŦԼңԼɱҲġ³˹ıӴĺνʼ򣬡ˣ˵ҶԲ³˹аһЦȻеǹָ˵Դ顱ſ°ʱ˵Դ·ϴƵıһһıը˿
һ춯ʱЩ춼˳ЩΧһЩ·ˣǹŵļţƴĴܡ
ˣ̫ˣ׹ǻģŭŭ´ָºЩ׹̾Ҫɱҡ
ʱ̴ź̽ǵܸ쵼һ׳һ⻰һǰЩҪǹ˸סˡ
ģ˵˵ʲôһͳ˭Լ³˹ٴŭʱҲ׷׵ġ顱Ķɱ˹һǹò³˹һϲ֮ɫ·𿴵ҾͿҪһ㡣
ɾаЦһ֮ɫ˲ˣΪǹ֮󣬲ҵˣЩҿǹ˶˲䵹ˣһĲҽ֮صĵ˵ϡ
ûǹ˿һĻ׷ָ֣ͣѾ۵˰ȴѾͣ¡
ô˵ɱҰɣʮӣϰҸһͳ棬㰲ŲˣԼԼʬɡ˵ҾƵĵȼһ֧̳
ǽʰڰû뵽ǣǵĺ̨һЩ׸øлˣǰγŶ³˹ɫɷףǲ֪ǺãľΣǸһͳģеңɱֲҶˡ
㻹а˷ӣ˿̺Ц˵Ҷ˵ˣͳ绰쵼˹ȥҲͼӣ͹˵绰ʱɫѾҡ
ӹȥˣʱǾһŸ߼ηװİ˹һ߹ڳľ׹Ǹ񣬡Sir
ǰ˾ٸһףûǾֱߵ˲³˹ǰžһ˹ȥģӽ㱻Щڰǣϵ㴳˰ɣһǲӻȥڸˣնӸҹ
˵֮ǿҲ³˹ͳ˹ʾõ¶һ˿΢ЦЦǹһţٽ̸һ̸𣿡
ٽҲʸɡҲмƲƲ죬˸¶ģҲǴﵽĿˣ̫Сˣ治ִ֪ˣŪûӣҲùأʱã²Ȩʱ


1041 Ҫ
ٽ⻰ɫеѿ漴ε˵⣬ղҪͳ飬ǿԽ̸˽һղѾͦ³˹ǻ쵰˵ˣ϶һˣ׹Ѻ֮˾ʿġ
Ǻǣ˭֪أȻ˵ôϿңҾʹӦɣ߰ɣ˵ŵǣͳǰҿľ˹ȥҲϽϡ
ҸͬһȻʾ˾æ뿪ڳϣһ֧ѩѸʾõҾͦģǣ
ôһڣҵı˵ʱЦõҡԴͣôܻĻڣģҾһˣȷһ¡
ŶҾ͸ˣҽɡЦ˵Ѿ׼νٽ㵵ģʱɫৡһ¾ͺŵѩѲʣ׸ڤƼĶ³³𣿡
ǺǣѵҲ𣿡Ц̵ģ׹ǰüһˣΪⰡһϽ˰֣ûûУҾ;񣬵ÿ춼ѭǹ˾Ĺ棬ҶܶˣҼ
Ҹ񣬸ղ˻ҪǹɱأղǸʲôְȻһŶеˡ˵ŸָҸ˹ƣҲңֻÿЦ֪ղǸǲ³˹ŵıܣܸϵһССľֳѣҪҴ绰һ˸ܽǳģˣĻľ͵ˡŵЦ˵
ѹְһǣһڰﶼɳĮ֮ˣôҪͳ𣿡˵˿Լ̣Լ̤ʵ
ԴĸСƵģԣȻϸͳϵӦúģϾϴͳͿ飬ڤƼܲᵽŦԼ˭֪ȥڤ˵ڣڹ˾Ծʹʩλᡣ
Ǻǣû뵽ǻͦгİ¾ͺðˣϵͳɡ˵͵ЦԼĹ˾ᵽ׹ΰɡ
ڻģҵĹ˾ÿܸҽǧڵ˰գףǧڸǳԣҷˣӿɲٵˡ漴һͷϽͳ绰˹ȥҿóֻһֻǷ·һƶԽĶһ㣬ҵȻףǾصǵ绰оأ˭ܲ鵽绰潲ݵģֻ׾֪ɼ׹ķʩǷǳҪġ
绰󣬰Ͻ˾˵һ£͹άĶ˵³ͳѾӦ˽԰꣬ͳʺã˵ܹǳˡ
ƨǰǸС˿ʱôû˵ҺܸأʱӲǼͳܸˣڵˣҲͷĶ˻֣ܱ𣬲˵
һɫһΣæͱ۾ҼҲĿȻұĿ񲢲˯ڼ¼Ǹղ߹·ߣȻҲΪܣ⵱ȻǸǹ㹱ףҪ֪ҵͳĵط·ߣʱڸǻĵ鱨֣ٺ٣ⲻ͵ŵĹͷϵʨӣ󿴼
ӿаСʱ㵽ŦԼһǳСĹűſͣղѾûűſڣѾǾӽ䱸·ڿʲôҪһ㣬ڵſڣ׹ѳһ߼ߵڶ԰˸˵Sir
ãͳҴڤƼ³ģǽȥȻ𾴰ǿĳŴ˵ҲͿģҲǸɫ
ͳˣǿͨУǴٴ˸ƣͽ˷ǽȥǵĳӲĳͨ裬ѳӿ˹ű
ҼæʵͳӦڰ׹𣬻ʲôܵľ½أô⣿
Ǻǣ³ҲЩͨ˵뷨һͳĵط˽֪ǲǺܶ෴ɵ˻ɱͳЩϵģģͳĹصÿջһΣҶֻߵ˲֪ϵ뾭ǶԽУ˿һЩڳϣͳÿղ̶İ칫ص칫ҽ⻰һףղżǵ·ˣ׹ͦġ
ӿűֱ֮ʻһԱߵı̲ƺͣ£ʱæ³Ÿ˸˵³Сһ㣡ޣƤ
ͷССĵ⣬Ҳ³Űһ˹űڲװ޿νеأеһ˾ڲṹһ㣬Ҳݻ̻Իͣеľׯء
ҹأն彫һѼ죬㵽¥һſڡ
³ͳˣȥɣǳ˿ᣬǲġ˵žͰŸ˸ƣҲģҪͳ
ҿŴ󲽣̾˽ȥ漴ҲžһϣȵҽŷȻûпƣһƬڣֻмһԲеƹ⣬ԲĶһƤݸˣӽʮӣȻǳлӣźǿ׹һϴ
ͳõˡҲУֻǼ򵥵Ŀһ¡ǱߵͳһЦȻָǰ˵³Ըң֮á


1042 ڳ㳲
ͳ̫ˣɲ̸ʲôҵŶ˸ǰڳҵĹ۵㣬ͳʱסˣȻ̾ȵ³Ҳ̸ҵҾͲ֪֮仹ʲô̸ˡ
̵ģ㽾ֱǰɣһ˵ûˣҪɫˣ漴ҰͷŪȻĵȼһ֧Ƶ˵ľҪɱң
⻰һһ˿˿ЦݵͳɫҲɵʲô˼
ͳô벻᲻֪ʲô˼ɣ˵㣬㣬Ǹ˵Ĳһ㣬Ҿǵ쵼顣ֱ˵˵ǸӲҪӣװɵ㶵ģҲûҪɫˡ
һһ䣬ͳʱžһվ³Ҳ̫˰ɣȻɵйȫԳһԼĹңö룬׹ǻģڤƼָֻܹܲŵģ׹쵼񣬻ǻǾ仰úӶˡ
ҿͷе⣬ֻܰͳģֻһ˰ɡ漴˻֣ʾµЦͳżһû˵أôﰡѵ飬ʲôǲ𣿡
ңʲôģҵĵ̣˵ûɻͳ˵ҲǸղôĺͰˣ¶׹רƶõıĿ̵ȼһ֧ѩѣȻмҡҼҲʱȻ˵ȥ̩ʱ̩һŴҲô˵ҲҺˡ
̩С׹ܱȵġͳеһָ˰˵Ͳˣ̩ȻСǶõ˼벻ǲܶҷ˵㻹ͦãҲ¶˵Ҫҵ׹
⻰һ䣬ͳ̡žһӷңܣ׹ԲֵĻᣬûиǻĹѾˡˣ㻹֡
ͳҸ˵̸ڸûֱӷҵȨֻи̸ȨҪңҲмĶǶ䡣ֱ˵˵ͳţӶʼƤѾ׵Ŀʼ
ڤƼô죬֪Ǳǿ֧ţҪ׹Բܵģһδ㣬롣ͳ˵վȻ˸ƣˣûʲô̸ˡ
ͳĺܿΪҲܶ㣬˵׹֪ôΪ׹ãȻôʶ̧٣Ҳˡ˵ҲվӣȻѾ㽩ˣû취ˣֻĽȥˡ
㣬㵽ôͳˣе㵣ǵʣ˰Цͻ֪ˣҲȥŵģҲú˯Ⱦɣ쿪ʼҲ˯ˣ˵ҾʹЦҵ˳ȥ
ҿɲҸɱûзҲҶңϾڤƼǸɵйˣڤƼһѣɽںХ׹ı䣬ʱ¾ͻΪ׹˿еǧˣһ˶õ쵼ôܰԼƵַ˼⣬ʲôš
ȵ߳ȥ󣬰æ˵³̸ȥ˰ɡ
ãлˣһúдǹġ˵Цӯӯİļϲ⣬ΪԼҪһ㣬Ͻǰ·һӵģ뿪˹ű
漴ҲҸͻ˿ɺҹܻûߣֱӻص˷䣬ŻڴϵŮˣеεҡҡͷȻǻʲôϵҲκ˺ߵŮ˺ѣԽǵǲܵġ
˵ͳ˵绰þûϵRay˹ȥ绰һ£ͽ磬绰ˣþûˣˡ
ǺǣС˵ʲôأǸҸﰡˣ˵Ǽû
㣬˵Ǹ¶Ѿ˵ˣǶˣû뵽ôѹҽ㣬ǰӵֵꡣ
׾ͺˣæڰңСѾӹܺڳˣҾ͸ڳʷСӸ𣿡
磬ǸֶȥвʲôģңҲ¡
СӣҸֵûϴˣãϼϺڳȺڣסˣ׹ֱʵ˽ֵİ⣬ᣬȫһʣ
ʲô⣬ôĶǹ׹Ǳߵ鱨ֿ϶֪عЩǵģ˵ʮԣҪ㳲׳¶ġ
ͱˣһأҶѾ˵ģСӸò˰ɣһ˵ˣҸСӺȱء
˵ﻰͳľƣҾƴҲϾȥÿϴˣҵĺϢɣǽ̰ȫ̳
УϢҵͷӦҲ͹˵绰ڶ绰ǸСȥСǹȷʵе˷ԴˣϾڳѾˣҪһʵɵˣŷޣһ֧ô첻£زµʵɡ
漴ĵĴ·̳ҵǰ磬ϽҾͲܹһ˯ءҿ˯¾ͳǰЦˣһõħԼĻʹ˯ȻҪ˯£ѵ˽ϰˣ


1043 㱻׽Ů
ȿȣС磬е㿴ף˵¶ϰŷ˽Ѫ˹ңһҪ׹ֲŪ췭ظ˵
ðɣҽ޲˹ɣѾΪѪ졣˵쳤Хһ־գ֮䣬һӴз˴Ȼûһħʦһİ׷˳ǰ
μħˣμڤˡ޲˹ҪȸǼһǿˣѾܵ·ָ㡣漴ħ֣˵޲˹ڿʼڤߣһָӣڤҪѪæԸ⣿
Ըڤ˷Ը޲˹ʶ̸࣬˸ƣ·ȥǴѪһΣڱˣǲСҲͦĹġ
Ǻã磬Ҿˣ޲˹ѣһ˯أ㿴㣬ڣҾֻлȥҵˣ·һЦ֮󣬾ʧҵǰ
ȵߺҲ޲˹ʣ޲˹ѾѪʲô̶˰
ħ˺񰮣ѾԽʼΪ˵ľˣҲѪߵĵȼ޲˹ĶЦĵ˵ͷһҲԭʬľ磬ʬʵ
ܺã֪ܲϻʲô磿Ƶʣ޲˹ʱסˣŵ˵ڤڤˣҪ𣿡
ٺ٣ʲôﲻģεúõİҰ죬ȻҪ͡ҵͷӦ޲˹̼ĵϥ½еڤּǣҵ֮ϣȷһȼǾ棬ʵҲڤڤ񣬲ΪֹҲû˳ɾ͹
ãҾͰһ°ɡ˵˰Сӣָƺ޲˹֣ɣܹͻƴﵽľ磬ҲӵڤѪ˫ʵ
ǣлڤˣ޲˹ҵָ۾ˣҲ̲ס¶ԼǳȻҧҵ̵ָģڵľ粢ǿѪڵľѪֻǶҷһ洢ļ¶ѣҵľ绹ǿģĻѪҵΪһŹء
˼Ӻ޲˹ͻȻһৡһһɫ˳ǳˣĸʬ֮һĳ򣬷ǳԵ
޲˹ͣ˿ڣȫҲ˱仯Ȼ˯ˣǽҲȼڤڵڤ񣬲ڤڵڤ񣬿ãԺܿϴơ漴޲˹ٴι¸млڤ˳ȫСǣ
һ˦ָҵ˿ھѾָȻվ˵ˣ˵ʲôģҾ͸ɣڿʼϴѪ˿ʼ׹˺ҧҧִ֮ˣҧˣҧһˣɱǣ𣿱Ұ׹ָ췭ظ֪𣿡
Ķ޲˹˵æͷӦǣڤ˵ǣҾԻ˵ġ
ǺãھȥɣҪʱ򣬻ʱġ˵Ҷ˻֣޲˹ͻΪһɫųҵߣʧС
ȵߺҿҲûҲ̴ţĵ굽мҲͰȻ˯¡
ڶʵ۾һԺ;е㲻Ծ·ƵģһףԾ׹ͲаӰ
ʱһҶ·Сèһ㣬ҾĲУҶʱ˹ҿߴԲǻ˵ģûôѵǣ
Ҳˣæĵ۾ͷһȻɺѾͷȻҵϣҵҲ¹ΪϴԡϴˣҶû·
еЦˣÿĻ϶ᾪģҪǲÿ˿Ҳãô찡ͻȻһ۾Цʱ顱
ã㻹˯ҽˣ˵һȥġµſ
ɺҲৡһӣɺɫһ죬һץӣÿ֣Ѿſˡ
Ҳһ죬æ˻ȥȻСĶ˵ס뿪һжԭļƻаݰݣ˵ӣѾͷ촩·
ٺ٣ϲʵĶЦЦҲԼ¿㴩ʱĶ˼㰡ȻҲ»£׽ڴĸо涪
Ҽæ·ȵŪ֮Ҳͱ˴¥£˿̵ģо治ã֪Ͳ˯ˡ
쿴͵Цţ㰡ɫûɫ㿴ϵĸʲôأȥˣ˵⣬˼ɻ˵ˣҼǵиʲôڷﱬըһ£ȻҾͼǲˣô°
ҼǵһЩ˸⳵ϳ˾ַҲں͵ʵŪǵģǵҵɱ֣ˣҾȥˣǸɱ˵ġ⻰һ쾪ȵסͣһϣɱˡ
ҵСûʲô΢һЩʱǰ濪˾Цɱʲôģſأڵҥ׹нʬѾмǧ˱ҧˣǲȫѪˣ˶߳ˣ
ٴξҿе͵ЦôҲ֪ҵĽ


1044 ̸ʧ
нʬûŵסҵĸ첲ʣ磬⣬⵽ô°ôͻȻнʬأûǱȥˣֲ̫ˣҿɲ¶
ҿ֣һװµģοúúãϾȥȥҺѩɣеʲô̶ˣԣˡˣҲֻô˸ǷȻͿԺһ
ӵ˽ֵľƵҸǮ³û߽ͿѩĴŶ֣ҿϲõ֪˽չϽ˹ȥ
죬Ǹȥˣ㻹ǷġѩһĶЦŵ٩ˡ
һ죬С͵ĶʲôȥˣǾȥµ¶ȥ˰˵͵͵ĶԺѩ˵ѩע㣬˵׹ǽʬ˼ǧءѩһ㵣ȻͿЦˣû˵ء
漴ɫĶ˵磬ǻ¥̸ɣ̫ˣкö²˵ҵͷæʹһص¥ϵķ䡣
º󣬺ѩŴԼŵСóһļ磬㿴ںӥİ½˻µȦһýҪ˶֤ݣֻҪ˶ʱ߲ǾͿʽľвˡ
ҿֽǻ˶ó̼ңҿһ£ʱ۾ҡҡͷѩ˵˶ֳץˣļж󣿡
⣬ɰɣСҪ¶ɻѩһ˵̵ȼһ֧̺˰֣ɣǺǣǾ̫ˣεûǱ֤ٷְٵİհɣֱϳʱץǣһˡ
ʲô⣬ôܰŦԼϳһǿͶʹ˾ĿӣǵĻͶڻ棬ҴǵȥһץӦкܶţҶֲֵ̫ܰˣϾڱҲһҵˣǹ̾ȡǵ͵ķʽǰץѩ
˿̺Цû¶ҪҸһҸһӺǿ׼ܹѻµĹ˾ˣǹ̾һһ䡣
ʲô㣬ˣӥ𣿡ѩٴξȵĽ˳ҡҡͷҰŷ޵ĺڳˣ׼ռ׹˹õġ
ڳ̫ˣǣΧ׹Ļ£ǾԲ⣬һ¶ڳҲü˰ɣ׹ѵ֯Щ鱨ֲֹѩһѪʣͷҲƶأǸͳô£绰ңӦðɣ¶ѾֵĹˣԲôɵ֪˭ɵİɡ
ɾںѩһʱҵĵ绰ûʾ룬ҿʱЦ˳ˣ£Ȼ׹һ磬ҲúúõĸҸ׳Ƴ
绰ǵ˶ܹˡҶԺѩ˸ƣȻͰѵ绰绰һ̴ͨŭɵİɣ
ͳûȵôʹ绰ˣһΪҲûĻˡ
³˵ЩûõģǹҴˮˣ㲻Ū׹췭ظ˽Թ㻹ѺڳļȫˣҪʲôҪ׹Ҹ㣬ֻҪڣԲ뾳
ͳû뵽㻹ộ˵ˣ㲻ܰҽҾԼڸһᣬ˺ڳˣĻ˽ˡ
㣬ֱвңҷǣ׹ʲôȺǹҵĵ»ʳôܣҲȰȰ㣬ңҵʲôɢʲôҥԣнʬ֮ģҪ棬һþ㣬Ͼǻĵľ̫ˡ
õģ˵ҲԲ˵ǻ˲ãɱɣڳˣɱ˶УҲˣһ֮Ĺ񰧺˵Ҿͷŭİѵ绰ˣ̵ģǶãһ㶼ӡ
ҹ˵绰ͺѩæʣ磡ҼҪ˵ٴֹסǣ𼱣Ұ˵˵Ҿʹ޲˹
գ֮䣬Ƿش·ħʦһĴ˽ôǰѺѩŵıһʱûǣ޲˹Ҳæǰϥµĸ񣬡޲˹μڤˣڤ˷Ը
޲˹¶ĺܺãһҪһӼ޵𣿡ҵ̶Źǰ޲˹˵־µĸо˭Ҳ޷ᡣ
ǣڤּ޲˹ͷŶ΢Цĵ˵ͷϴҹǿʼ׹ɱɣҪ󣬲ɱˣҪһ֮ɱ¾Ǳ¶٣ҲҪɱôˣû
û⣬ϣȫǰûеֿ֤񡣡޲˹ͷӦ
ܺãȥɣҵϢ˵žͰ˻֣޲˹ٴθħʦһ˴⣬ʧǵ֮С
ȵˣҲߵǰʣôˣǸղŲл˵𣿡
ʱͺѩҵ񶼲ɵúһᣬ¿ˮȻµӽе磬㣬㵽ʲôˣ˭ʬ
ʬͲˣڤƼʵоˣ͸Σɥʬǲĵֻǵ칦ܶѡҺǽ


1045 Χ
ˣѩ춼̫ŵĶһۣȻֱӾңɣǸղʲôڤˣʲô˼Ǹýϰ𣿡
Ǹ񾭲ǰԼûľͺǸħʦģֻҪ֪ҵˣˣҰ˵ҪȥǣŮ˶ŵɵɳϣǲұǹԹԵһ
磬ղ㣬Ǹͳ绰ôܸ绰ءѩ漴ʵ
Ұ󣬾ͿʼǽͣʵҲȥһͳҸһЩ飬˷磬Ҿ;Ѻڳ˶ںڳļȫľӸţ˵Ľʬ¼ʵҲҸղǸ£Щ顣ͳ֪ģͿʼҺ̸вңЭڳ׹飬ôҾܾ
ѩܴҸղΪʲôҪôˣ˼ǣҪвҪµɱ׹ˣĵ˵ͷ춼ɵô˸¡
磬ôΥģǹ˾˽оˣѾΥʷɵˣǷǳҧˣɱΥ׹ķɣⲻеģסְɡѩż죬Ҳǳǵӣ磬ȷȻҲܲס׹ĲӰ˼һԶ̶λ˾ˡ
ҿǿЦģҲеЦ˵ˣôˣǿŰɡ
˵Ҿʹ˵ӻʱǫֱֱֳֻ̂ĽֵϣһѪ˺ҧҧʱ·ѡʲôƵģڷֺ뻵ˣȻҲЩѪʾַܹжû
棬˰㿴Ѫأÿ£Ȼѩǹ̾ҲɵñǿƸסˣŵ¿ˮӣ˶оˡ
Ҳɷףſ־ĶҡҿæѵӸˣŵˣˣǱ£Щ˲׹оˣҵ˶һʶģûǸղҧ˶ѡԵרҧ˵ģİɣʲôҵģҵƲ⣬ͳӦøҴ绰ˡ
Ȼһһʱ򣬵绰ҿҲûͽˣ̸̸ɣ
ûʲô̸ˣղѾ˵ˣһΣԼϧ޻˵ݰݣ˵žҪҵ绰ȻܹݵģǱȰء
𣬱Ұ³˵ģҪҶӦ˰ɣǲ̸ˣ̴Ӧ㣬׹ӵȨôɶУ˶ְͣɣһЩ˶ܵǾˣֱӵȼһ߷ľըҩ⣬˺ö˰
⻰ҲɵóԾӴǣ޲˹°԰Ȼв֪ҵ뷨ûа׸Сһζʵ
ͳ˵ﻰֲвⲻڸ̸𣬼ȻղŶô˵ˣϽְͣɣϣϷҵˣһ˺ٺ٣
Ƕúõģûκε˺סְɣͳ͵¿ˡ˵˵ţǱ˳ˣһᵽʲôвȫ¹һţľȻļʮ꣬ùԹԵǰ׳Ƴʵ
ãҵĺϢ̽ס֣ݰݣ˵Ź˵绰ʹ޲˹̳ŷޣǵҲˡ
漴Ҳ˵ӣֱЩѪҧ˵ĻҲʱת㣬ЩѪ·õ˭ٻƵģգ֮䣬ȫʧǵӾͷĻ֮УӰʦΪ֮̾Ӣⲻɥʬ飬Χǣ
ֱ׹ɥʬƬ׹ǰЩͷõڵȥӳֿһʵƱ˵Ź˵ӣЦߵ˺ѩм¡
ʱе־ңˣæҪңҿЦô˰
磬ʱԼ㵽ʲôģѩС˵⻰֪˼ȴûлشΪҲܸǽʲô
ˣǹʲôӣֻҪ֪Ҳ˺ˡ˵µȼһ֧һڣͶͺѩ˵ڵˣǷͷУ⣬ںڳȫųˣ죬ǽʼ׹аᣬϣҲӦÿԳһ˳ʱѩʹȥµĹ˾ֱӰĹ˾ˣ죬͸һȥɱ£Ը
⻰һ䣬е㻼ûʧ죬״̬֮Уž񣬽Ͼɱ𣬶аû
ҴûյʣڰҲû¶ͺúõϢɣȥҷˮ㺫ѩġ˵žӵס˺ѩڶһ㶼ΥǰǳݺͰĽ֮飬ڳ⣬ŷǳĿ־֮ģɼղŸٳ
ȵԡҺҲŵͷºѩͷ˵Ѿͷʲôأھɱ˶ħ𣿡ѩɫѿһȻĵ˵ͷ磬ɱôǲԵģ
ѩɱЩ˶ǻˣ֪ʱһˣǻɶĸѵΪһ£͹𣿡Ҽĸ͵


1046 ׹ж
ɺѩȴεĿЦҡͷǺǣҹ㣬ҸҹôȨƣ׹ͳôˣһҹֻҾö磬һ·ˡ
⻰Ҳе絶ʣȻѾѻ˵ˣҲνˣðɣǼȻҲڶ˵ˣ׿һУǴһһ죬Ժ˭Ҳʶ԰ɣ˵֮󣬺ѩ̧ͷб۾һ£Ȼͷ
һ˵½ϣˣ̫Σˣڣ㲻£ûңѾ뿪ˣ㵽ڶʲôо˵ĶĻԺʲôϢ𣿡˵ҲӲɵһ䣬İ˻̫飬˭ҵĸоء
ѩ⻰ӽһ˫۴ˮĿ̧ͷң漴ı۾ֻ۽֮Ứ磬Ұɣ
ѩǸٻŮˣ֪Լ˺ܴľģȻ˼Ů˶ô˵ˣ˻ô飬̫ˣҲڶ˵޵ĺ촽ȥſ촽ͷҾһ졣
漴һһѵ£Ȼͱ߽ԡҡ
ߵӣһԺ˯绰һRayͽ
ι磬鶼Ѿˣ׹ѾΪǵ֮
Сӣͦİпû˵̵˽ֿľưɶľƵȥ¶Ūˣֵܺúúһ
ѽ˵ȾƣҾиɾˣϾ͹ţ˸绰ݰݣRay˵Ҳ˵绰Ҽæĺѩӣ˯ģʵе㲻ģŮ˶·֪Ǹһʱˣ綼رһҪΣҪûиžžž廹еԲ
ι磬ڼˡѩԼ۾ԺҲһԺַ·ƵĵҵĻҼæӵ˵С˯ˣð¶˰Ҫ˯Ļ˯вУ
Ѿˡʱѩ۾Ҳһˣ᲻̫
ϴ·ȥԵ㶫ɣһˣˡ˵Ҳû̫æ´ڵԼﴩϣȻȥϴּϴ
һ𴩴룬˾Ƶ˵㶫ҳҵĵ绰ҿRayģ̹ҵ˵绰źѩ뿪ߣǳȥɡ
𣿡ѩСʣͷգ֮䣬Ѿ¥£ʱһλźɫƤ£īһͷɫڴ̣վʮĴ󺺣ÿ˵϶ޱȵɷ飬·ӵʹһ㡣
磡RayСȿң̼վӳҳҲæɿѩ֣ȥRayСӣ㳤˲żû
Rayҵĺ󱳵ЦаڶǰԶСܰ˵ɿӣָԼīźѩʣ磬λŮǣ
ҿı飬ɫһ£ǽܵλ죬λǺѩѩȥµˣСһҪķԸ֪𣿡
ŶˡRayаЦЦֵ˺ѩǰԹԵЦλãҽRayǶСܣָ̡
С˿ͦˣװ۲һ㣬ĺѩ춼Цһ£ȻŸ֡ҿǶʶˣŷԸˣʱ䲻ˣǷͷжɣRayҪ㺫ѩ㰡ǧ¶һָӣˣӡ˵ҲԺѩѩʲô¾ͷԸRayɣǧ
֪ˣСһ㰡ѩĵͷҶ΢΢һЦȻͱһRayСӣں칦ƣҵĺϢ
У̨ţ϶ûɣȥɣRayҲЦҿСӰ¾Ȼôϸˣɵø˸ĴָȻͶͺѩ뿪ˡ
ҸȻ۳ĳӴƶţҷȼţûˣҲֱӳſɺ˹ȥ
磡תͷҽеҼ£ʱ΢Ц˵ô
˵ʧĵȻҡҡͷûûʲô绰ϵɺɡ
ãҼûлҪ˵Ҳó绰ɺ˹ȥһ¾ͽͨˡ
ι磬ʲôԸ𣿡ɺǴŴԶº͵ʵɺûôɣûУ
лģҰ˵ģ˵ԼǸˣ¹Ȼûңڲڣ˵ȥ̻ȥˣбʴҪҪԸ𡣡ɺ˵
绰͸ˣǸƭ
㣬׼жɱɺ
ԣʱѾˣ㰴ҵİɣҲٵĳҹܻء
õģͽټɺ˵Ź˵绰Ҳ漴ѵ绰ȼһ֧̣Ҵ򿪳׹ҹ΢磬ſеָ̣о
ô˵ҵʵȴû죬ղҾͷֹˣֻûʡ
ûûʲôҪ˵İһ㶣Ȼ̽ŵҡͷ漴Ұѳɲһһȣʱ֨һ죬һƮ˦βҵĳҲͣ·ϡ
ôͣˡ첻׵ʣ˿̣ȻѳϨ𣬾ͷ³˵˵ɣһʱҲˣϣ˵


1047 ̸
쿴Ǻɵôᶯ˶Źתͷ˵磬㵽ҵģǸˮŮˣϲҸģ
е㾪ôʣ˿̺Ƶ˵ûУһûоãǺŮˡ
ŮˣǺǣЦһЦȻ˵ǺŮˣΪʲôҪ
˰ҸһͷˮŮ˵ʲôʱֱĶ˵Ҷôδˣȴһֱûұʾʲô
⻰ŵ̲ȥԭ˵°ҼæҲתͷȥ΢Цұʾʲô׷𣿻ҪҵŮѡ
ô˵ǰסˣһ£ſЦҡͷûںңͰҵһһڴɼ̤
ҶʱðɣŮôˣĪģҶʱӣȻ̧һƸϴ˹ȥ˵ʲôأ˭˵ˣǸʲô
챻Ҵһ£˲һ䣬˳ͦŸղűҴ˵˵򰡣򰡣ҾͺˣҶѾˣôͶְɡ
ô˵ʹ;ᣬҵ̾˿Ȼ̴ӳҳһСӣóĵе㺦ˣϽʣ㣬Ҫ
㿴ž֪ˣҳһۣȻѸٵſղŴǶƣӶԼСӾͳƸȥʱһѪʹ˳
㣬Ǹʲô𣿡쿴ŵĻʧɫҲɵóץסҵֳȥʪСͷֹѪο˿ڡ
ǺǣˣҵȷǷˣղŴ㣬ҵĲԣھԼѪΪۣ㣬ǸǸɡ죬ȻҶ˵ôˣҲ߹㣬ŵģҪҵţǾԵĲܣҪҵˣ϶úܳԿ˵ʵҲ֪ʲôоһ𣬵ȷǸżȻҵȷںɡҷ·˵Ƕġ
ɿҵ֣³ѪסңôôɵأңֻΪղ˵̫嶯ˣҲûȱҪԼɱԼɡ
ǺǣҲܸʲôֻԼѪ㣬죬Ժ󲻻ڴˣҲϣҸ˼˰ɣ˲ԺҲǮˣûоѹҸ˧ģܹ˺úõİһأҲͷˡ˵ŰһѪִ˻Ҳû÷ֹѪǴۣ÷ֹѪǻʲôˣֻҧԼ·˺һסơ
챻⻰ŪûԳ˼Ƭ̧̺ͷٴʵŮѵʸûҲжŮˣֻһġ
ҿеЦҶЩԸʧš漴Ҷҡҡͷûʸ񣬶ҶҶԶԷĸоиòʶһڶкɽòһ䰮㶼û˵죬ϲңҵĻΪҵŮѣûָоǻǲҪǰˣƭңģҶһһ֪
⻰һʱסˣɫѿĲϲҸϴΪʲôǸǸŮ𣿡
ҿеǵģæָ㷢ο죬Ҷǳˣ˾Լ󣬻ңĽңԸңⲻԼ룬ڸҴ𰸰ɣˣ˵֣Ը㡣
˵Ҳǵ׹ǿգǿôȴ˼
˺üӣЦĳ磬ɣѾˣѣ
ãһףģ⻰۽Ҳ֪ôģһˮĵ˳췢֣æӣͼſɺʻȥĵĲỨ
һ·Ҷûи˵ڼ俨ɺҲϢ˵ѾˣҼӿٶȣϵҹܻſڡһΣſڵӭСסҡ
ʾĻԱӭС˵֮һʱȵ㣿
ٺ٣û뵽㻹ʶңҺҡЦӭС˵žͼð㣬ŪˣܲˣȥŪ㡣
ҼҪߣСɫҵȻм˵ֱסѰʯԱŵ㿴ſڿҪҪŪңˣ죬¶ôţңǱˣˡ
˵֮ҲŮ˿ʯԱģʹһҹܻᡣ
¥𣿡˵֮ǰ̯ƺ˵ĵһ仰ҿûȥЩˣҲ࣬벻ҵ˵ͷܰɣ¥
˵Ҿ͸һ¥ȥΪǸɺһ𵽴ߣЩԱ֪ˣһ·϶ʺãǻ˳¥
û¥¥ݿڣҾ͸оһɱҼæס죬ȵȣڣ
һ㶣ҵ󣬡˭Ҷ˸ꡯƣʹ¥Դ˹ȥֻڿɺſվδ󺺣˲Ǻᣬɱ֮ģսҪȺĲ֪ߵĶȥˣҲǿһȥǾͼæŤͷң˭̸ҹ


1048 ҲӢİ
ʱиɱֽ˳ҿˣҲû취ˣֻöС˵ǧȥǣ켱æͷſŲɱȥ
ৣһû߽ǵǰɱֶʱ·ͳǹָҵӣһĻеЦԭͼɱְʵɱֽôһأǹͼģֶǹģõǵģȭͷǵڶģ߼ɱǹõȭͷǶɱֵԾǰɱֻаĿɱְɱ߾磬Ȼ߼ɱֲۺʵҲǳߡ
ôǹ˲ˣҲмĶƲƲ죬Ųӳȥ
ıڶǾͿǹˡɱּееǹҲ·Ԥʱһ㣬ȻҲ֪ΪɶɱڣȻǴѡҪɱڣҲȭϵģĻҹӶǲǱڵѡ
Ǽı£վﵱӣǶɱҡ˵ҲǽսȭͷҲκ׼浶ǹĸɡ
ҵĻ·ǸŭƵģǸͷ̴¼æ顱Ŀ۶˰һʮǹߵ
Ҽ˼æѸٵһϬ֮¶Ϯӵò˵Ҿ㲻÷ͽĲҲԱӵ졣գ֮䣬Ҳ㿪ӵҲѾɱֵǰǻûӦһȭͳǸ˵ɱȥ
ңǴҵȭͷ·ͷһ㣬顱һұɱֵԴӦȥô׺ݵֶΣĸɱֶŵˣ̾㵵ĲҶ
ôˣǻôɱְ㣬ָָһ۾ɱֽе
¿ˮԴҡĸ˹ƵģNO NO NOҼˣаһЦ̧һžͳȥNOãӽĻNO NO NOҲӢİ
һߣɵҹƾҲðˡʣµڣѾˣ°ҲǡεεΡһεκεذϡ
ϴǰɣǵһγ񣬲бɱǸëɱִˣŹ˵Ȼɱ־ͨǱرģô˵ҲҼǰȥЦôôûϢǲǺקɱôһְҵ㶼ק𣬸ղĶȥˡ
ûûУûУɱּæ͵ٴʵȻôڸһᣬΪʲôڣ֪Ǵɣ
ǽëɱ˵ͨ֯ܵģҲܿͻ˭ֻҪǮתͽӣοʵͣҪȥ񣬳ɹʻֱܵͣڣ׬һǮһ˵ʬܶ࣬ҪǲŴӦ˵ġ
ŶԭðɣȻôʵ߰ɣվǼתͷ׼ȥתͷһ˲䣬Ҷϸ΢ġꡱǹеڵذĦһº󷢳
Ҷ˵ӳźһȻͿɱѾǹָңɵǿɫǱѿڿһЦԼ˫Ⱦͳȥ·һ㣬Ȼһ£ʵʮ¡
ߵһУӷ·ȥӵһ㡰žһװ¥ǽϣȻһѪͱ۾Ĳ
ģǻᣬǻҪ͵ϮǹĲ˳ʺΪɱôɱҲɵôһ䣬ͼæ¥Դ֣Ҳæ˹
ˣզ죿쿴µǸаڵƴ޺ɱʵ
ˣ̫ˣҲһˣ͵ɡεЦЦȻóһ̵֧ȼɾʱһⷿĸЧܺãзǳĴſȴֻһ˿ϸ΢ҪҵĶǳֻ治ͷвã̡žһ߿š
ȥҶһţͳ棬ȵҽȥ̳ڴѹſɺĻץȥģޣӹһ˦֣Ͱӵ˵ϣ˦ڵ۵ġ໡ֱУʱҲܹȥϴſɺʣû¶ɣ
ɺ¶ҡҡͷûУļʱҪǸˡ˵Ҳæǹ˱ӰԼӸסղе𣬲ˡ
ģ쵰˭ĸҽӣ»ˤԺ֮Уûң漴ŭһŴӵ˹
ȵ۾ѾɼʱſҺ죬ûҵ¶ֱӶס죬ûȻ㣬ôˡ
⻰һ졮žһ˹ȥ¸û뵽ͻȻ֣͵Ϯˡ漴ŭ쵰ڣҪġ
·Ӧ󣬶ʱ߳ŭľû㻹Ūң˭ĵ̣׹Ĺ鶼ɵˣ׹мҶңӣ
һ̻꣬ԼĴƳ˹ȥûо£ҧͦɫĵȻΪڣҿҪæץס첲òĿֻ¾ǵİͳҲô˵ɣ»쵰


1049 ɱ˻
¿סʱӴʧŭģ˭ȻҸӶ֡
˭ܣ죬ҾҪȡ㹷ˡ˵һ֣Ͱҵһֻסӣ˲Ҳ
ţſӣ죬쵰±Ķ˵ȫƴڿš
㣬㶼ͷˣʲôŵģ죬㻹˵ʲô𣿡ҰѻšǰʵٴΡžһ˹ȥ쵰㵽ڶû㻹ûûǱ쵰ƵģʧҵഺôΥĵ£ҿˣɱĻ쵰
¿ʱΣ֪ѾĿ֮ˣæЦҡͷϣţҴ˺ҸղˣʵǰģСӷҰɣǸ˺ĺ㣬һǵһӣ˯Ĵ󴲣㣡
˻⻰ﲻɵе׾ʱӴһһ£ͷ˳˫۾Ҳ·Сһĵɵϴ󣬷·ҪƵġ
ûбµĻԻ󣬶ٴΡžһȥ쳹ӣ漴۽Ứĳе£ҲˣΣֻܳǷҵծŻúù磬ҵ
ҿ׹˸ǶɱҲɵþˣŮǲõġͱһЩϵС죬ȥưɶľͶŮ˷ô˵һ䣬ȰñŮˣܴ󣬷ŮһǳҪŪܼˣԼʱһϴ˯һСܿ㣬ֻ¾͹һˣҽǡ
𼱣˵ˣĲƲҲùġһЦͰѻץ˿ɺǰɺֻʲôһ˵ûУ
ɺֵԼˣҲԼ¶ˣֱӴӴ̧һųŻµȥһҲ̫󣬺ܹȵסѾҪϾĻ˵ͷ·ѩϼ˪һ㣬۵໡ֱУ˳
£ޣɱѣ㻹ңҪΪ˸ѱΪһֱΣҵȵľһ죬ҪĹϧɺҲ·ԼԹ˺Թ˳ͨ죬ǸŮɷǡ
㣡¼ˣʱʱŷӦðԭǸһ𹴽˵ģҾ˵ϵô˼ϴԭǰȳ²ְɺӼסˣˣҲù㲻Щ˿϶һİ㣬͵һϵĹɣ
Ӳٴÿɺһŭץסͷһ¡˺Ѵ𣬶ʱͷе㾪ˣõģɺе뺷
磬ɱɣһһֻҪˣҾ˯Ҫ㣡ɺܻĵŻµ˵ˣ˫۶Ѫ˯ңҲŹģôװ
Ҳû뵽ɺôֱӣһ֮ǰԼģҲûɶˡ漴ҶҡҡͷǮûóأɱ̫ˣѱʼǱù
˵һֻһƵŻµĲһһк˹ȥʱɺ˱ʼǱߵҵǰʣ磬ҪҪ𣿡
ʲôȥˣȻеǮת£µĲҵȫˣǵһ̳ˣЩ첻ҪˣҪֽ䣬Σ˵ҲѰϾƲҴӦǸģ
ͷԣĲʮڰɣǴӦɺʮڵģһҲνɺʱмİ˴ϱһڣл㣡
û¶ˣ磬ҪôǮתأڶˣѵƹʵҶЦҡҡͷȻǣƹһûǸأôߣ
ߣͿɺĽ˳ȻֻҺǵģʵõľһֿػѣǿУֻ˵Ǵߣš
ǿŰ˵һƴ˻µĶͷ֮ϣ۾漴д˸ӡĶͷϰһ£··˽ʬһ㾶ֱ
£ھҵūͣϰеǮתĿϰɣ֪ŵġҶѾҿػסĻ˵һ߿ַʽͿɺǾˡ
ǣˣµͷͷ·һ˱ʼǱԣȻʼеĵ绰룬ҿ˻Ӵǣ˻ϻжʮڣȻ׹ĴɣôǮҲôЩ곤ʱۼĸֲƸ
תһֶʣָʾ´ӦǡѸٵĲдпŵʱ򶼷ǳգ֮䣬ĶʮڼͷȫתĿϣ漴ֻϢĸҿ磬Ѿյˡ
ܺãЦĵ˵ͷȻҾڿɺķ˸ӣѻ¸ȫֽŶܶҲŰŪѡ
ģǷſӣſңһѣŭ漴ͳһѵӸ죬ôɱ˰ɣȸɺȥԡˣ˵һֻۣ椾ȻҲẦߣǹԹԵվӱҵĸ첲͸һ߽ԡ֮С
ǹźҶûӦɺѾסңŶ˵磬лл㣬ҾˣҴӦһɣ˵ͳ


1050 ֱĿ
ɺĵһνԵ÷ǳɬΪʶõԭɣһϳ۳ҵķǳ˳ʰ·磬һαǻ
֮󣬿ɺ·ԡҵϴ̨ϹҲ˵㣬ĺУû뵽йôǿ磬ҷеϲ㡣
Ҽôһ˵ָסͣϲңҿϲҵǸɡ
𣬿ɺһǾͽڽҲڶиȤҲΪܹңûйϵҸҲûʲôϵԴԺ𽹼ˡ˵žҪƿһӣ׼ȥʱ򿨴ɺסҡ
磬𼱰ѵĶһȤûҾҸҲɺŵˮңұΪȻǸ΢ǮŮˣûŮĳ̶ȣڼˣҿˣʵҲǸС꾫ֻС꾫ǹͣԼϲˣԻŪɦʣõͱڵҡ
еˣһƿӰŷתϴ̨ϣʱ磬㣬ҪﰡЦ˵㻹֪Ҫʰ㡣
˵ҡžһصĳһ˹ȥһ죬ÿɺҲһ۽˵磬𣬱ˣҴˡ
Ҷ˵ٴΡžһ˹ȥˣĶ˰ɺʶģû뵽ԼĶˣôһʣί˵磬Ҳ֪
֪ǰɣھ͸㣡˵ҽϵƤžһƨϣɺ֡һ۽Уʹ빴ңСӣװĸһµģʵе㷢ҼˣԺñСйˣͱңһǹܰըҩըˣ֪𣿡
˵ٴΡžһƤȥοɺŹԹԵĵͷ֪ˣҲСйˣйϲйˣԺҲҪҸйˣ
ܺãɣװۣػ֪ġ˵ƨһ£һ鴫ָкã˻
漴Ұѿϣȴֿɺſϴ̨ϲӣҲ⣬̴ȥû¶ɣҸղûö
ʱҲŷֿɺĺΣݽҧ´·ʲôһ㣬Ҵ˹ǽߵƿң·޻һ㣬磬㣬ȳȥɣһϴ裬찲οοɣȥôˡ
ô˵Ҳ컹棬Ҳж຦ߣƿ˳ȥʱ洲ϣһƬƬѪǵҲһĿȫǵˣҲÿҲ֪˾ǻˡʱվشǰǻѪֶһվڴǰƷζҹµ΢紵顣
ҿͷе㾾ᣬԼæ˹ȥס˵죬ˣȥˣ쿴ңתͷһ£漴§סҲӿ˳磬أڱˣˣأ
ĿģһְԹ޵ҲǺܴʹĺ󱳰οţˣ˸ãԺҲûκεˡ˰ɣȥȻȥɣȥϢ
ʲô㣬ȥ㲻ȥ𣿡ʱȵĽ˳ЦҡҡͷһеҪ죬ԾͲһˣԼȥ
ңңʱſ촽˵ʲôĶ֪˼һֹסɵѾͷ˵ˣҶˣһжԵΪĹȥɣ㻹ҪµĿʼ
Ҷô˵ˣֻõͷʧġһ漴ҴԡҸɺǣҼԡϴ裬Ͳ˼ȥֻſ˵ɺҸˣԼ½ɣʲôʱڵ绰ϵ׹ݣһģģԲ鷳֪𣿡
ɺ۾ԡҵĻ̾ѣȻĵ˵ͷãõģ㣬磬߰ҾͲˣϾ⣬ǺǣָָԼ塣
û£ϴɣǾˣݰݣҲѺõĶ˻֣Ҳ֣תߣɾʱҵ䵽ϴ̨һɺµ¿ϣǸղҸɶʱ򿴼ģʱС֮ϾȻŵɫˮɰһղûŪϰô£漴һת뵽֮ǰ֮ǰɺˣΪɶ֮ǰſϴ̨ϱҴ죬ҳˣͣĲŮҲԼ֮أֻ¸ղѾɶ¶ˡ
Ҹ󣬻ȥƵʰһӺͰȥ˻Ŀ뿪׹
ȵ뿪ҳ˻ص͸Ray˵绰ȥιǱô˰
Rayǳ˷ܵ˵磬һOKˣﺫѩѾβˣͻϮǳɹǵֵһûСҲˣûйѩ⡣
СӣڰǿˣҲû¶ˣȰҸߺѩһ䣬˵Ѿ뿪׹ˣȻĵĹƵſڣǵ㣬ȥȺȾơ˵
УϾͰ죡Ray˵Ź˵绰ҲæžƵ￪˻ȥһ·ҵٴεĿֿܾ࣬ĵ״̬ԽԽأ·ҵľһ㶼ԽԽˣѵΪӰľѵ޵߾徻


1051 Ǽҳȥ
һص˾ƵſںѾRayĳˣҼæͣߣСӿôﰡһΪҪһŹء
ٺ٣þûȾˣȻҪ㰡ôҵĳǸȥ磡Rayֵ˵Ҳͷ³ĳ
漴Rayһ˦βͰѳʻ˽֣һ߿һߵһơƸң磡
Сӿ԰ͦܵġ̾һ䣬Ҳ򿪺ֻںȾƣܰҴʱյĸţRayĳȫ˵ˣһָͷOKҲһһߺһʣ磬Һþöûҽˣ𣿡
ûȥڤĹ򷽷𣿡е㾪ȣRayҡҡͷûаֻҽ֪ҽҲȥ˵Ž򣬱ϾڽҪְ
⻰Ϊʲô·ûиRayͨڤķ͹˺һӴ̫ˣԺضΪڤ֮ˣǻ˵ˣRayʼǸˣҲûܶ˵ʱ⣬ΪʼӴʲô˼أǸ绹а֮˵ս֮Уһ̵սʱпģܳ·ҲϣRayɡ
RayʵЩ㻹ڻᣬ˽Ŀ֣ȵԺᷳˣ˵Щ¶ɡָңҸȥڤͨй򡣡ͷҲǾһ˾ڤģϾСǸ˲ţܳΪڤ֮˸á
Rayʱ￪ŵĳӶ˦˦ȥ漴ץҵֽе磬㣬˵ģԸʱڤ𣿡
ģأһڤҲƭС𣿡Ұһ˵
RayһΣǵ˵ͷûô˵ҪҸ̫˰
ëңԴһ£Ȼץס֣ڤ֮ŵͨйڣRayʶյϲԭҪܴ򿪰
ϻûзȻҪҸҵڤӡǣڤͨʱ򣬶õҵķ룬Сӱû½һ䣬RayǸ˵Ĳˣ·ϱһ
̫ˣ磬ǸɱRay˵ּĸһɵһơơҲˣ漴ƿһһƿȻҲ˵ˣԺ׹飬Ըɣʱפ׹һ£ϾߵŸոյոҪһȶȶŷôѾǳĳˣҪʱˣȥ¾С
ãû⣬һһ׹ǸųƵһºӵһεĿɺأһλɾˣ¸£RayС˵ŻɫԵĴ˴С֡
˵ɺ¶û뵽ɫˣҼæԴ˵СӱҶ˼һ¸㽻ɺҿˣ˭ҲҪ˭ע⣬ɱۣҪԼЩҲæһ㣬ĻĶҾ棬Ȱ裬ɱǸˣͱˡ
⻰һ˵ԼеŤôչԼǰŮƵġRayһҲЦ˳磬ɺʲôϵôά
ޣСӱĺĺûϵס˵ľˣҲˣҲˣҵȻؾˣͦæˣ´ǼںúúȾưɡ˵ŰǹơƾRayҲ֪£ûжʣ̸һ£ɵƿơơҺ꣬ҲӵơƹӸRayǣСӣˣ¸绰
ãټ磡Rayͣ³һ˻֣ҶһЦһ˲ƾͻص˾֮Уʱľʱ䣬Ҳ̫˯УֱӾͻ˼
ǣھǸӣҵſͳԿ׿ŽȥʱһĽЦ𣬶ʱҿǰһĻ
ȿȿȣɶǼҳȥ˵Ͻεţ̵ģ·СӲҲְʦôѧؼҰңһɳϸǸ
ͳһ̵֧ȼһڣ·Ѿţһɫ˶װΪԼǸʦأι磬ɣû㺦ʲô
ҼˣϽ˹ȥǸŮѧѾ·ˣҲһӳĵ˵СӱӲУװӿɿˡ
·ëҵһѧǳϲң֪Ȼȥϲ˿֪Ҵְˣʹ˵绰ңң죬ǴѵĹϵǸղʱ򣬲СˤˣⲻͰĦĦûЩе𣬸㣡
ô˵һ룬ǰղŵȷŮеߵ㣬һΪɶѪأۣҸϽεЦЦٺ٣ԭԩˣ˭СƽؼңؼҲģĶ֪ﰡȻҲˡ
ǺǣǰѧУңְֻ£ȥɣ˼С椺ˣ˵ҵӽˣɸһţǴ۾С椾ͺߵĵԴ˳һ䣬·ʦʦпǰݰݣ˾Ѿˡ
治˼ˡҼˣֻεĶ·ʼ磬̾Ϣĵȼһ֧ߵɳ˵磬׼û¶˵ȥ׹ˣô


1052 㴩
ôȥ¶ѣ㣬ǰĿôˣҿûװҼæʵ¶ʱ·̾Ϣϧϧ
ҿͷɵýģѵСӷʧˣܰɣ
ô°˵˵һŶûȫ༰İɣʧʧ˵ʧ˼㣬ʱһжһˡ
ҵͷɥʱ·СһѱסҵļЦ磬ƭģʵǰ˶ÿƶѾȫ༰ˣʷרҵĿȫƽִﵽ˰ʮϣԵĺóɼʹ˿Ѿ̸ˡ
ʲôҶʱͻȻõĸоеܲˣҼһȭ·ϣʱҴ˳ȥˤǽϣ磬ıɱֵܰë߰
Ҽæ˹ȥ˵˭СҵģһΪǰûأԺ˵ҴҵİСӵˣ䲻
𣬱ϴҴ˻˿Ҹıֺ⣬еʱȥú̸̸¸ڤħ顣·˵
ҲıסðǺˣôõԸûа׸ɣ̵ģǰѪʹҪʹĻٺܶսģҶʹܰһʮսɣǣҲЦ߽硣
磬ģһսɳ·Ҳһȭ࣬Ѹղ׹ʧ֮жˣԱЦãһҪɱ죬û¶ˣҪôȥȥɣҵϴ裬һȥһ£Ҫȥ˿ǵʱҽ㡣
У㴫ҾˣҲħȥˣҲûȥݰݰ·һ˻֣գʧҵǰȵߺҼȥϴ˸裬һɾ·˲Ǽұſڡ
ұΪ϶ûˣֻӶڣԾʹҡڵ߽ȥ׼Ѳӵϸ˭֪¥ȴһЦ磬ôҴ绰
̧ͷһֻĴ϶һС֣һ˯£ȻûȥϿһ㣿ŷ·𣬶ˣĩϿΣȻĻ·ѧҲˣˣ¿ɴˣһָô˵ء
ʱôɺϣķǳɺϣʱҲһ󡮸֨һѸٵɲֻһɫķӰͣҵƣֻ̬İܳž㵵Ķңָʣ磬ôģ
ף㣬Ҳ˰ȥ׹ô粻㳵ġ¥ϼЦʵҿЦãôͰô©ˡ
漴εĶ˰˵ߺҲˣҲղŷɻأʱһأûҵ㣬˵Ƿɻ˰Сʱĵ㣬ǰɣҺ˵
û뵽汻ˣͷ԰ǵķɻ˰СʱΪʲôҪһأһ಻ô𣿻·֮ǰ׹Ĳ·ͷҲϴɾˣô˧ƤЬ·µˣ˵ڷɻ滻ģҿɲ滹ṩ·ķ񡣡
˼ָܵҽлΪȷûµģɵҲ԰˵ȥұ˽ģû취¹ȫµģûɵġ
ҼĵĴյĶ˵ʵҲɣ·ڷɻ͵˼ҵġ
͵͵ģ쾪ȵ̵ͷԣȻ͵ģߺҲһˣϾɱ˵ģɲͬһ࣬׳£Ǵ·ʲôĶ֤ݣû취ڷɻ͵һײʶ·ϣ˯û֡
⣬Ҳ˼˵ڴ·Ҳ֤û᲻ᱻץʱʱŮ˵شԾ˳
͵ЦһɣȻæҡҡͷû£ȻѾعˣͿ϶û·ڸϽȥϴ軻··ˣͻˡ
úúã֪ˣϾȥϴ裬Ȼİ˵¥ϵ˵ãѳŴ򿪡ٲҲЦ˸ңһʹˣ漴켱æԼķӰ˽ȥͣãͼĽˡ
磬ôˣġ¥ϴʵҶʼ˵֪ȿȥе°Լڼҿ㡣
Ҫһȥ档˵Ѿͷ׼ȥ·ĶȥԼæ֣٣ڼȥĵطΣգܴһȥ´ΰɣ´кĵطڴȥ𣿡
ô˵ٸˣŵͷӦãðɣСĵ㰡㡣
˼˯ɣһ㣡Ҷ˵ͷҲ˳Ѳӵϸ˳Ȼұ㳯￪˽ȥ·Ҳ
ӣʲôطҪǿڹײģ
ϴھǸײأѾѹײĻ˸ط㵽нǸĹسɣĹسɽ£㵽ǴҾˡ
ãϹ˵ж˴ͼٳŽĹسʻ˹ȥھħսԶˣǾһҲԶˡ
СʱҵĳнĿɽ£ͣó̴ͳҵǰϴˣ


1053 а
֣Ҳ˵򣬡Сӣʱõˣȥ˼졣
ϴҵʲô¶Ӧõٺ٣ôʵЦЦ
ȥǿڹײİɣҵͷ̴˲һɽ
ҽɽ󣬾ȵʣ⣬Ŀɽ𣿡ӦԣĹĶֻ÷ģ㿴ײĶأ
߽ںҲûʲôرģǺܴһտĺڶǽϵһľĵƻѣǻƲӲӵĻ֮£ҿǿڽ˿ľײġ
ǰȥȸһǹײаģڣû
һ£ҡҡͷҼǵûаɣҶҹҹڹײĵߵġ
һû뿪ٴѯʣĵͷûУ˸ղ⣬û뿪
ãǿװɣҵ˵ͷ̴ӰóһѵӣꡱһͰѵӲ˹ײĵĹ׸棬Ȼһ̣ʱ顱һǸӾ˿䵽һߣ漴һɹɻɵаǹײð˳
ҿавãæ˵˵ϣȻаһɢʱɽ棬һ𣬱һаûĶһ㡣
⣬ʲôȵҴʱѾˣڹײѾ֮ǰõǿڹײˣǱˣҲֻаɵ̫թˡ
𼱣аѣԸ˵ָӡһƴһǻãã֮ϣʱаͱһƸɢˣȻʧ
ҲæӵյײȥϾϴ⣬ʲôû
ҿʱЦ߹ȥҲ£ѲµʲôûֻҡҡͷȻʲôûа㿪һɲǣҾͲµڹײĲ֮ǰõǿˡ
ʲôܣԲܣҿһû뿪ײģܱ˸͵˵ģҿԼе𣬼æ򣬡û¶ģⲻ㣬Ҫ־͹аɵ̫ƻˣղҲ̽һ£滹аû뵽ǣڹײĶ㻻ˣһаعףһƭá
ôİҿû뿪ȵҲʶ䣬ķɲͣǶͬڤͷµʵˣôܻᱻԼƤӵ¸أҲɣֻֻа֮˲Żˡ
ˣ˾ͱˣаɵаô࣬ȥǸȻڹײĸóһҪȻڣ϶ᱻûˣǾ˵ˣ߰ɣһˣ˵̾Ϣһƴǽ˿ľϣģǼٵģаɵЩ֣һֱڹײģȻǱû˽¿϶ӿš
ϴңҶԲ㣡˵ĸҹеҿæСӣгһǵһǣԺ֪ˣû¶û˾ûˡ
⣬᲻ѩʲôвʵ˹ؼ¶ʵ˵ʵԼҲֻ̾˿Ҳֻ֪ܹȥȻڤɣ㻹ûȥպħҲȥˣúõϤڤɣսŲþˡ
ˣҲڶ˵һȭĴӦǣϴȻô˵ˣҾͻȥúȵս֮գһҪаȺָ˺ĭ
Ǻǣãܺãҵ˵ͷħ֮Уʧҵǰȵߺû뿪ǵȼһ֧Ƶĵһ̣ȻŻİ˵ɣôãԼñ𣿡
˵ž͵̳ŸղǿڱըĽ˿ľǵط˹ȥֻһӰĻûҵǰͲǸˣһúõˣĿںǳ죬Ǻ촽ǳŨ·һһ㣬ڼƷǿϧ
û뵽ȻңһֹʵҽЦһ£ȻŪŪͷе㷢׺еѪͷʮ㡣
û´˿ľĶɡҼ̵ʣһɵôЦ˴ĴָڤôԵ
磬˵̨ܼܲһ㰡Ҹղ˵ǶҲӦǶеЦ˵һ£漴ױˣˡ
ߣû뵽õڤ֪ʿ֮аǲģҲ㶯֣Ǵаʥ㴫һ仰ġа˵
аüͷֻǲµĶѣΪղǽ˿ľըһ˲䣬ҷըʱľмĳռȻɲȥʲô͵ţҲŲˣΪ˲СӶɣҲߺҲŽ
аʥ㴫ЦƭˣаʥûѣΪҲ֪ءЦ
аȴһ֮ˣܲ˼аʥѾҪˣ仰ҲаʥڸղżȻѵʱҵġ˵⣬˼ס͵ЦŶ˼аʥǼŮϣаʥѾѵˣй¶˴ܣҪֹаʥѣɱŮ
ҲĻ쵰ı˾ֿڣֱսȭͷͳа˹ȥʵҲͣ൱ˣһƫͶ㿪ҵĹ
NO NO NOڤ˵Ҳֻģðаʥּڤ˹ҼҲа֮ʥڤ˹й齵֮⣬ڤ֮ȫ׷ڤ˹ּа֮˱ɱ֮ڤްа˵


1054 Сʧ
⻰ҧŵ̶ɵöһ£ʲôаʥʲô˼Ҫаӣ
а˴Ĵָʥ㶼ܹµ˵˵ʲô˼
ʲô˼ҲɵЦ漴Ұ˿ʯͷǰ£Ҹ㣡аˣҲû룬ǿʯͷϣ˵ɡ
Сʯ󣡡ҵ˿˵аû׵ʣʲôСʧʲô˼
Сʧ㶼֪ʯͷȣ˭󰡣ҲΪаɵС£ӵĴ£˵СʧУ˵͵Цһ˫̫ˣıһеʧ
㣬ֱ̫ãȲ㶯֣ȹЩӣǴսڼɣһúõʰģаʥ֣ʸľԶܱȡа˵ž˲ʧҵǰյӺƵӡ
ߺҵҲܣ˵ðҲð죬˵ð죬Ҳð졣ȵһ㣬ҪôаʥˣѩڵаʥˣүôûҸϢСȽҲû֪ͨңҪôаƭңҪôүӺѩ˶Ϊղ˵ҲаʥֻżȻѣǼЪԵģ϶ں£ԺпѵĴ࣬ҲҲˡ
뵽ҵȵ˿¶ˣ̵ȥɽˣֻҪǵþ㣬ʱ׼սǰᣬ̽аʥ¡
ӵͷ˲Ƴɽص˳ʱҲˣϰҪԷ£ȻѧǶѧϰɼǸͣҴ졣
ιʦ㣬ĶأǿԳɹˣϸˣ𣿡켤˵
Ѿ֪ˣ찡绰ϵͬѧǶԷɣʦ򵥡
⣬ȫͬѧǹҪһˣϾеļеԶ
û¶Ǵзһɱȥ쳾ɣǸף
ٺ٣ʦô˵Ǿ˰Сʱڿ϶ϵټʦ˵˵绰ѧЦݣҲԾ¶һ˿΢Ц
漴ҿųٵļͣóĵ¥ķſڣһϲ˭֪Ҫƿһ˲䣬ԼԼĿ
ףô£ﰵʣʱ𣬡٣ͰҰɣǽøôõģ㲻ԼԶʳɣأ
㣬㣬ҲˣĲ˵ˣѣȶˣ̸ٵҾһζԻҾ֪ʲôˡ
ҼˣǿЦ찡죬ǧ򲻸ãǲӦٵǰǵ¶Ͼ㲻һԺҪԶΪڤˣֻǸӶѡ
漴ŵץס˰֣һƿ߽ȥٺ٣ʲôأ
ٿˣæӴߵ߱ң磬ôˣһΪҪŻأʱڴϵҲæ˲ỨȻӡ
磡Ҳ˵ЦŶǵ˵ͷٵֶ˵ٰȥ·ûԷɣǸѧŪ˸칦磬Ҳһȥɡ
Ҳȥ̫ˣþûôֵĳȥˣͻ·پϲһ£ȥ¹˼·Ȼԡȥ
ȵߺҲƵߵµȼһ֧̳һ˵ôһȥɣ·úǵģе㲻˼ĵͷ⣬ѧǾۻᣬȥﰡҸĹϵϾǺǣ˰ɣɡ
ʧҪӣҼæס죬ϣ׹˽ˣǶˣȥǾ㵱ʱǽڿεʱ򣬸ҽЩѧǶʶ㣬һȥҲ޷˵ڼҲû¶һȥɡ
һ㶣Ȼϴʧ˵ǣǺðɣңȥһ·
˵ת뿪ˣҿתỨ۽ǣҺãֻ֮Ĺϵ̫һˣֻ̾Ϣ죬Բ
ٻԼ紨ı㣬һɫ޷һͷ㷢˸β˦Ժ󣬼ֱһഺ޵еСŮȽ࣬һҲһ˫ɫĸ߸Ƥѥ·һְŮһ㣬ȴɢһǿ׺ڼϴԼʽ˲΢Цֱӷࡣ
쿪ԼĳҵĳǱ㳯쳾ʻ˹ȥ漴ڳＤ˵磬ȥ׹ǲǸʲô£һ˵Ϳء
ҿôʣеΣ⣬ûа˰ɡǿԼٻǿ߶ˣǺǣ磬ƭˣ㶼ˡ
ˣҾҸղ˵ЩȻǶҰĽû˵Ҹ˹ϵѵҲ٣ɴ²á
԰˵׹ȥµģְٷ·źݺݵĴ׾˵⻰һΪΣ̵ģⶼ˵ˡ
ȿȣ㲻ɡҰĶ˵ƲƲ콿ЦߣŹأУ㻹ȥģǿɶ񡣡
ҿЦãʲôмаȥ׹ʱֻһȥأֲڡ
˵ľǱ㰡㲻ȥŮˡЦ˵ٴסѾͷ֪Ҹ췢˹ϵҲڴǡ


1055 Ʒʦ
˺㣬οҸûʲôģ˰Ҽæ˵ٶʱСеղű˵˵ϲ㣬Ůѡ
ģôܰ˵Ķ٣֪ʲôݵģԸһûʲôң֮Ҳи飬㣬ҸʲôûУһкܴĸңҪ֪ҵݣŹ֣˵ϲˡ
һҲŶڤ֪㲻֪أҪ֪ƹܹϴǿɵˣҲˣԵɡ
˵Ѿͷ˫ֱǰȻһ²ؼ߸߹ģҿͷ˿漴Ҽһ㣬Ӻ͵쳾ǸС¥
ҲھƵģϾƵ̫ˣﺢѧȥڣ˼ҾǺɽĲŹ֣ҾѡȥС¥ŵĿ
һ¥ſڣҾѾ󱦺Ѿˣǿҳæ˹ʦôһΪǸء
СӾϲҵЦҶʱһţƤЦģ𣬴ӦǾͿ϶ǳһٺõģСӣȫû
󱦱һţʱЦĳٳ˹ȥأ˼ѧϰôãôϺȣٽ㣬ʦңҰ׼Ҳˡ
ˣģѴҶùЦȻҲʧˣҵСȽѵһ£ٿСè䣬а󱦣һ͵Ц˵ô˭βϺˣȫһпĿպʮ֣Сĺܾȷһ֣ǰ඼Σˡ
󱦶ʱû뵽ٲ漴⻰ҲװĵһۣȻҲܹпĿ񣬶Ҹպʮ֣ɶҪˮƽġ
ʦҴ˻ɣȡĩʱʮ֡󱦼æֽеβңҲܲˣˣҲ˼ʮ֣ĩۻû֡
أ೤ʦҰɣ󱦶ʱҲˣȻָָ˵ôûиʦкأûòô˵ҲǽһΣҪǷ飬ȺСӻῼô𣿡
⻰һ󱦼æץסֵϥ½еʦãҶĶϽˮ಻ƺӷһʰҵСϥǰɡ
ʦãҲ߹ȥԹԵһͷСӵı仯ʵڰģǵҸտʼѧԺʱһ˿ģ˿ŪңǱ۷ˣڵ·һϺѧһʧӰСܡ
ҲǳûЦˣģˣǺǣСֽɣҶе㲻˼ˣϣ˼Ϊء
ٺ٣ĵҲ󱦽еҲȥˣһѾס㰡ôôأҵı㣬ɱ˵ʵ㡣
㣡󱦾Ͻ죬·һǣٵ鶼ñ졣ҿˣˣŶԴ󱦺˵Ӵ¿ˣ٣һȥһ°ɣѾ¥ȫˣȻڴɣˮʲôҪõġ
õģȥټˣӾһ쳾¥
ȵߺ󣬴ָ˵ϴǶˣȥﰡ˦ƹ𣿡
ӵȻȥ¶ˣǲó극󣬴Ҹȥɱ𣬲ǴӦ˵ģҶаЦЦ󱦺˲˫۾ͷ˽⡣
ʦҵĺʦҴⱲӶġҼˣ
ˣǼסԺúÿˣˡ˵׼ʱһ𣬡ʦȵȣˣȱ߰л˵
תͷȥֻѾͷ˹ѾͷҲڰϱȽϤһŮȻѾŮˣȻŮѧʵʵַ֡
ҿ꣬æ˳תӣС꣬Ҳͦģôܹأ
ʦķⲻԶܹӾˣսӵ೤绰ˡ꼤˵ҿҲ֪Ѿͷƽʱڤ繦еоˣ״࣬ǰӪɫɷףڶͮͮˡ
С꣬Ҫ˵ʲôҵˣһ˵𣿡СԴĹ˹ӣ·ԼŮһ㡣漴ĵĴյҶ˵ȥҼҰɣ
⻰һ⣬ѾͷȻƯҲ󣬶п֮ģϲʦ۰ѧ߸װŮĸоû˼
ҼĵҲ˵Ѿͷ¶ˣԺɣԺп
һʧ䣬ǵ˵ͷðɣԺ㰡ȥæɣ˵һ˻֣ҲǼˣſڵͬѧһƱ뿪ˡ
ųӣ˺ױҹܻᣬһȥߣվ磬ô˰еڰѵĪܻڲƽ㣿
⻰С㣬СȽ֪ˣĶ͵Եģŵ˵ģһҰŸİ䰡Ȼ׼ʮŮɣЩƯģǱҪɾģҵѧοĲ磬Ҳ⵱ʦĸɡ˵
һ̸˴Ĵָ磬һλƷʦѧݰС㣬Ҷʱôûʦͷˡ
ҶʱһЦƷʦҼƷ𣿲㣬ѧСģֻǵһ


1056 
ҸԼҪŮС󣬾Ϳųӻٵĸϻ쳾С¥ĶֶѾˡһС¥ͻȻԵø֡
ʦˣ죬ʦˣҳӡৡһͣ˾¥ſڣһſڵȺҵѧ˹
϶΢ЦԼҲедѧĳˡǰǸƤİ༶ѧҲǸƤѧˡ֮£Ҷӿһﱧסҡһѧ޺ʦǿˣΪˡ
ʦҵ˵οĺܺã˵żҪҳΣĺÿģ
ʦҰְҲӦˡ˵û뵽ҿôãôˡ
һԼɹϲ˵Ҹɵݺᣬһ߱ҵĴҲȵʦ㣬ôˣǲˣ
⻰һڶѧ̧ͷҿ˹Ķҵ۾Ƿᡣ
һ죬æ˲Ứļһ˿΢Цпް۾ɳˣŸ涼Ū˰ɣǿȥԷڶˡ
λͬѧǻȽȥɣʦˡҲԱߴԲȻҲŰѱҵֱ۸ɿ˴ӵҽ˾¥Ĵ档
һȥұ㿴ڴϯˣȻߵľƵ˵¥ǽĲˣ¥ݣӶ·ڲƵһ˵һ
λͬѧ°ɣһ߳һİҶԴ֣ɢһҵλ£Ҳٻ졢󱦡һ
ʦǺһ£Ҹ£СӶƱվҽеͷЦţӣ˭ȲãƫƫңҪȣֻҶû
漴ɫһȻžһվ˵ѧúȾƵģ⻰һ˶ʱ̾˿ǳʧ䡣
漴аһЦ˵ǽǾۻӣҿԾĺȣŮˮ׼İŮٺһƿٺƿȲ˵Ķſ£Ժ˵ѧ
⻰һұʧı飬ʱৡһת䣬Ȼ󼤶ʦǰˣʦڣⱲӶҲֵˡ
ҺγأҶľƱΪʦһúõĸɱҲ˾ƱڶˣٺǶվһɱͷһĺȥŮûһüͷɵѧ
ҼԷһ߳һ棡˵ҲԴߣ˿Ǵ͵˵㰡ٺȵ㣬Ҫôأѧء
ٺ٣ˣǻؼҡҲѵõķſȾƣȻٵģʱһߺȾƵСһżȣһֶžƱڳںȾƵĶҽеӴǣʦѧǺҸʦղ˵һ߳һ棬ô氡
԰ʦô氡ôԳԺȺȰɣ̫ˡѧҲе
ٱһ˵ʱһĵͷҲ˵ˡ֪ҿЦҲҲ˸վòҧһһ߳һ˵۸ٰʲôǰɣãģֽ𣡡
ֽ𣿡˶˵ŴӰͳ˼֮ǰȥȡֽžһĵϣֽһ˶˵һĩԵڴˣ͵һǧֽ𣬵ĩԵʱ꣬Լ꣬ʱһȺǮʮˣҪ𣿡
ҵȻӴҵǮֻּķʽٽҲԺˣҾͲѧϰˣǳ֮Ժ㣬ĶѧϰҪԡ
ҿҶûʲôһǧֽݵǰ˵죬ǰ೤ȴͷһôҿʲôˣ
һ̹ԹԵĵͷպҵǮŴ˵οۺϷʮ֣ԤĩﵽۺְʮϣȡͬѧϺȣҽ
⻰ʱ˴ҡžžž⣬ҲǷǳĵͷãС˵ĺã£󱦣˵óһǧݵ
ʦҿɲԲ˵ҲҪǮ𣿡󱦺µʣҿ˵һȥǺɸְ˵ôУ˵ҪģҶǮˣܲ棡
󱦶ʱءװ˳ģôҹЦǴſǻ˵Ҵۺʮ֣Ԥĩۺִﵽʮ֣ܴﵽҾͰһʱˣԺҲݲһӴʦֿ˰ɣϰɣ
󱦵ĻٴζĺôЦСȻˣǺƤ̧ͷͦء
˵Ȼûˮ׼ܳϣأһλְ꣬ǮݵҲʼ˵ԼĩԣĴͷһѧڳԳԺȺ֮аԼĩԵĿԤһõһǮȻ࣬ţķΧ֮£Ժ϶Ŭġ
һٷҳԳԺȺȣŪӣ治ǳͣ·ˡ
ҳԺûԺˣŮѧһȥϴԡǣǺȶˣȥϴϴ裬ܣȥ裬ȣȻ˵ǻѻȥɱŶԡ


1057 ȺǷ
磬ˣһ㰡ˣ¶ˡٺ·ǸСèһĴյҶһ䣬͸һкڶŮѧ뿪ˡ
ȵߺǶӴǡһĻһžĴյǰһ֧֧Ҳݵʦ̳̣ǽȥĶ氡
˿̺аĶԴЦЦȥȥŮˣ찡ȥгϴһȥױҹܻᰡҸȥĶǣ㰲źô
ۣʦ̫ˡĴŮˣҺó㰡
ʦ˵ģⱲӶûŮˣͻȻҪʱˣü
ҿһװģʱһһ£ıװ˰˵ȥŮˣ͸ҷſ㣬˵ʲôвеģ˾ˣȸ󱦹ȥǸžҶӣܸܵģ
˵ҾʹŴ뿪˾¥Ȼ˳ϳҲɵáһڴ˿ȷʵе̫ˣеκģþûָоˡ
ʦ㣬ǲǳŲȥˣҪɣ󱦵ĵҼ˵ΪҪƵģȷҽȵĺܶ࣬Ҳûڹ÷ƾԵȴܿġ漴Ц˿̣ȻŴ󱦵˵֪ʦΪʲô𣿡ҡҡͷ
ٺ٣ʦ쿪ģĺܿģһԼ룬Ŀ꣬ʦҲܹŷĵˣҲԺ󣬱ʦð༶Ҳҵѧ𣬵ǽ죬Ǹ֤ǵʵ֤ǲãʦοĺο˵˵ţҵ̵ҲɵһεỨ
ʦǶ֪ǵģǰǵĲԣԺǻúöġҲĶ˵Ц˵ãʦǣ߰ɣȥŮˣ˵Ҳ˳ӣȻһ˦βʹŴȥ˺ױҹܻᡣ
ҹܻſڣѾſڹŴĽͣӪҵˣʱ³ָ˵磬ԾûӪҵˣѵߴˣ
Ǻǣߴëߣ϶ǳ֪ˣԾͲӪҵˣרŽӴҺǣ߰ɣȥŮ˵žӵ˽ȥ
һһʣϣʦҲ̫˰ɣ⺣ױǱһҹܻᰡ̨˵ӲģĳҲ㣿
ңӵĳӣαأҴЦһ˵漴һǿҵѾ޷ˣԸҹ£ڹ˲°ٴˡ
һҹܻĴǺٺٰģȴ仯ˣƹͨһżŲȵվ˴վڣߵľǶ߻ڸѵȺǶ˵ģһԲ󣬳㣬߻ȻǿױģһܹʮŮҲǷǳѵˡ
磬㣬ˣЩΣ߿ˣͣĹ˹ҶЦĵ˵ͷҾԷģ
ãʱվڶǼʮҲһһ΢Ц
һ㣬ңҸһװ˵ĸӣȣǲȵ۰ǰװ۵Ĵ¶˳޳˿Ŷȥһѡ
磬Ҫѵɣ漴Ҳʾңҵ˵ͷվǵǰɤӵ˵λŮǺãȻҶ֪˭Ҳ˵ʲôˣҴҵѧ棬ЩǵģɲܿѧܵŶ
⻰һһŮЦǸ߸ߵĸЦʱ򣬳Ļɫ㷢ɢסգǷǳ漴ǶЦĻش𣬡磬ͷİɣһúõչ˸λСܵܵģ׼۷塣˵Żɫ۵ļҪ˷ֵĴһ˿ûκο˼еְĽĽ֮飬С֣㱧òãιȶ
ʦ⣬Ҳ̫˰ɣ󱦿۾ֱˣɵ¿ˮĶǼ˵㣬ҵˣһɲȥŶ
㻹ͦļİ֪ˣһ㣬úõź㣬ˣ˵ǼԼͷԼĺ촽۵Ĵ󱦷ŵ磬Сȫˡ
ʦ˲ˣҿ첻ˣôⲻǵʱ𣡡Ҽ˵ҿҲĵĸȺ˴ĴָյҵͣİŪԼPOSSվϣȴһǡ
ʱй˾ģ˵˵žˣղŴ󱦻߶ӣʱһѧĴ˽һʮѧȫ·һȺƵվ˫۷·ɨһȺɨš
ʦ⣬Ҳ̫˰ɣǰЩǶ𣿡һѧͣʿˮ
ʵ⻰˵Ҳʵе׬ǮûЩ࣬ЩеĺõģһҸǺɵģЩŮǿɾͲˣʱ򲻽ҪǮõԼȥЩ˯ܻһɫȦˮ
ˣȻҶˣѡɣһһҪ˭һ²ɱҰ˵˿һ֣СǶʱӵĳȥѡ
Ϳ׼Ǹɫ۵Ůȵһ£Ѿ˻·˭˭ƵġҿҶѡԼŮŶԴ֣кܶᣬҸѡᣬԼȥܰɣҪʲôʲôķԱ˵һжǰ쵽ģ浽ʮһӵʱϻؼȥ𣿡


1058 ҳ
ǣʦڶѧӦһȻͷ·һ㡣Ѹٵɢȥ˴Ȼһš顱ıϣҶѾʧҵС
磬ѧҸߺ󣬶̸߲֧ңȻûҵȼ˿̵ĺůһЦҸҲҸ𣿼Ȼ첻ϰ࣬ͽķԱûȥżϢľϢɣ¼˰æˡ¾Լæȥɳ˯պȵ̫ˣȷʵеˡ
áҾͲˣˣһͷȻһЩԱһ䡰°°࣬λСֵźˡ¥뿪ˡ
ߺҲһԱҪһϣŴĿɳ˯
ţҵƤҲԽԽأ·Ҫ˯ȥһ㣬Ҷûȥĳţʱһţϴ󣬶Բ𣬽ﲻӪҵĲӪҵģ뿪
ģӪҵƭӰɡ㿴ƻͨģֲװޣֲͣ磬ͣӪҵ𣿡˵һ׳ĴҲҲһ󽿺ģʲôϴô˵Ҳеϵ㻹ᣬϴϰÿһͱ㣡
󣬶ʱৡһ¾ˣҿ⻹̫ͷ϶˰ԡ
ιλе̫ˡҼæƿӣȻһ֧̳˵⻰һǷԱˣæ˹˵磬⡭
ҿҪ˵ʲôֹס˵ˣҶˣȥæİɣ͵ˮţʲôĽȥͺˡ
ãл磡ǷԱĸмæһͷת뿪ˡʱҲŤͷȥֻ߸ˣһͷǸֵʮˣĴӣͷҲǾӲǺˣ·ǲˣСܣһһģëڶɫƤҲǳ
Ҳ꣬ϴˣ㻹˯˵ǴߵǸСܶʱžһųŵɳǴţӣŵɳߵƶһЩҲˤ
ұͻѷѵ״̬ôһţߵеŭգ̵ģˡҶʱվӾֱߵǴǰ˵ڸһᣬ
⻰һСŵĽģ˵͹ϴʲôݣ㿴ˣţϴǾزͬϴ𣿡
ģûʲô¶ҶʱСһۺ⻰ǴɫǷָߴһͦȻһ˵˭İûûС
ڸһΣϹûһģӽ챾ǳõģȺˣ˲òˣҵ̼е
ʱžһ촫ҿҲûע⣬Ժʱҵһʹ˸ڣɶˣȻһ⡣
ģӽ𣿡ӵĽеҶʱȭͷһҪһȭԴ򱬣ʱʦô°
תͷһֻˣҼæ˻֣ûʲô£Ȼȥﰡ
ⲻûǸ𣬳ŵģҸղſ㱻ˣϴ󣿡еʱǰĴӾӴǣĻϴ󰡣Ҳ䣿
ӣøӱ죬Ĳ㣡쿴۸ˣ̶ݺݵĶŴӰ˵ҿɵÿЦСֱɻģˡ
죬ȥû¶Ҳκ¶Ͼѧʱҵɳ˵ϴˣôˣξǰһΰɣôʰ֣ȻҴ㣬Ĳͷˡ
ҿֻͷǺðɣŪˣϾǻѧѪã⻰һ˷ܵĵ˵ͷʱİҲžһˣһϹŰɫԡŮ˹˵ܵܣأ
ʲôûܰҳˡ˵ŮһЩ˵ģŷӦʱһֵסͽ˳
ʱӿŮ۾ֱˣ׶ָ˵ģ˵ͣӪҵĲС𣬺ð԰ǵ⣬ȴ棬ӽҪȷǣȻЩ椣С«Ұ´һ
ϣϴãСëһʱаһЦᶼ죬ͿŲӳȥȻһץסŮ㷢Ŵӿ³ϴǼĸźϴɣϴõˡ
ţſ֪˭ĳ£Ůûк£ŭĺ⺣ױĳǸԱҲ̧ͷͦˡ
ģ˭ĳһ֪Ǻϴ绹е㽻飬Ȼ涨ǲȥǿɣȥ°ӣǻǮӣܹܲ˰ɣϴ󴵣ſ찡װˣ˵СëžһŮ˹ȥʱıѪ˳ðɡ
ǿҳˡŮʱԼһʱܵİšꡱŴˣǰЩһ˳Ů˵ĸ첲·ǵŮһ㡣


1059 ֵǣŪ
Ǵ󱦣һ§Ǹۼ˹硣ô°
ҲֻȭͷһƴģģﹷҪҳӣһʦҪǿҵŮˣֵǡ˵ô죡
ʦǾ˵һס·˶ħһ㣬ֱĶס˴Ⱥˣʦֵǣټһɣ
󱦶˵һѲ˱Ļۼͳ嵽һץһŰɵʾŴȥͻȻ֮䶯֣ôûз̱ɵҵͷѪ۵Ķ׵ѪԴлҴ򣬸ӺݺݵĴ򣡡
磬ë߰û˼һżһ𣡡ëʱµĶǽ漴̧һߵϣץŵļ˳
û¶ɣıǵѪǼûжŭƽ͵΢Цܵܡû¶ֻҪûͺˡ
ɵϣĶ˵ȥɣôʰȺ㣡˵Ű͵һȺȺߣʱһȺȺϹͣǣɣ
һѧഺ꣬ܵЩḻŮջ󰡣һ䡮ϹǵĶסˣ̾ŵİɵʴ𣬡£££
ӴӵԴҪֻСôʰǣȴԼСܶҶˣŵˣԼҲɵеŵ¿ˮ
ιιιֵܣлú˵òղҵĴǲԣڴҶʶķϣ¾ˣļһ·°ɣů}ĻţӰֽе
ʱ˵磬ղǲʦġָŴ˵ԣʦһ⣡
飡һһɵȥҲģӣҸȫң˵ǴҵͷѪ˵ϣҲԼǷʷʴȥһѰסڵһȭһȭĳԴȥģʦҽʦʦǸţҳӣĴŮˣӴ趼ϲ㣡ɣ
ֵǣҸɣ漴Ҳһ֣еİɵʾͳǸСǳȥЩҪܣʱžһǵķԱĵİѴŹϣǶʱȥΧסʼʹˮһŰɵȥǡ໡ֱУ·һͷһ㣬ǵϣѾҵĵѪɡ
һ˿̣Ȼ̧ͷѾ¥Ķߣֻ϶ڸղŮ˴еʱͳˣûȻ֪ЩŮ˻ᴦֹ̬ҷǳ⣬ҪǺױˣǷԱСģżһܹ۸ģЩװƵģ㿴ӣӻ㡣
漴Ĵָһ£ҲЦŵͷȻתȥǳķ¡Ҳվ֣󱦣죬ˣְͣɣ
⻰һ컹顱ŰɵʳëңѾҵûлˣ󱦸ǴĴĿȫǣֻͻǸģˡ
꣬ԺװƣĵϴͲСܷˡ˴һźȻ͸һ˵ҲûֺݶϾӦǵһܣǺġ
漴ߵӵǰ£ҿ˿ӣ治ĿİҸŵͷʣţϴǰɣôǲҵѧ̫ˡ
ûûҴˣӸϽҰϴҼʵ˵ûʸǰ˵ûʸŪǰ
ԣԣǰʺƨҶ˵ʲôģλϴգԺһסϴšʱ򻹲һƨ
ֻһŶѣҶҶ磬˵űЦվӣ⻰һʱӺСܡৡӣҲԼͷѪڵϸҿͷϴ磬ҸĲˣ۲ʶ̩ɽûпĿҪ֪Ƕ磬ǸһǧһıӵҲҸ綷
ղſɲô˵ģҼǵ㻹һƣҼ˿Ц
磬Ҳô㣬ҴˣҰɣҿûʲô£СѰ˵ŴӡžžžĸԼ˶⣬ϣƽϢŭ
磬ţϴɣղ¶˵ģϴûϵɡҲʼϴ飬ʱһߵϣߵڵϣģ㻹ʲôʸ˵ӹñ˵㡣
ʵҲЦʲôѼţҵ鷳ȻҸҶ⣬ԵģͷȻתӿŴ˵ɣ
л磬лˡԺҲˣһϲʱӵСҲǷ˫վ׼Ŵתͷ뿪
ȵȣҿҪ̽еӺС֮ܵʱꡱһɧ߸ͬһʱĿһɻðҺ
磬㲻˵Źôͣ°Ӵŵǻ˵ҲĵĲУ̶ԴǺϵһû˵ĵط򣬺ݺݵĴ̫ˣ
ǣʦ̳˹ȥѴǴߣ̰Ľ磬ҲˣҰɡ


1060 ȻҪǿ
ʼһ־ĲҲĴҲɱǡһʵ̫̹ˣһӵĳ裬ǾҲز˵ġ
ʰ˺󣬾ͼ§żص˷ȥɶҲҹܻķԱʬ崦ˣҲ˴룬Ҳû˯⣬ұ㿪ųӸȥϴԡ١
һ߽ϴԡĴþʹЦɫ˹磬ôˣ
ҿþе㲻⡣Ҳʶ㰡ô֪Ƕ磿þʱЦָָǽϵһ˵ĳӡԼ֪𣿡
бһõģŵӪҵִʾҵ֣Ա߻һĸд档дҶǵûĹôأĶŪİ
ιŮҿɲǵҿôӰػǴҵ׬Ǯġ
Ӵ磬պôŪģƬֻ㣬PSģ񣿼ײβĶƬˣǼˡŮ˵ҲһԼӣ·ڶһ㡣
ðҲһ㡣ͦᷢɦ˻ǺջˡҲɵô˸սϽȼһ֧һڶ֣𣬱𼤶ǵģҵѧϴ裬ĸأȥҲϴ衣
ǴþӵĿһۣ˸˵磬˵ҳһߵȥ˼Сӣһİſڡ
Ǿ棬ȷҪȥǴþʵҲɵŭ˵ϻҲȥѵſں簡ҽȥ˵ˣҲϴ衣
ðɣ룡Ǵþһŵæţ漴Ҳ̵˽ȥɵҿһʱǰɵˡ
ʱһʮļȻһëͳҵ
ʦɫǣ߿ߣһŭҲҲɵһ죬عæ˳ģˣǶôʱˣϴΪѾɣأȻͲôˣϾɣõʱϸԡġ
漴š֨һ˸ԴһۣȻŵԹ˵ô°ﶼǺӣҲŹ
⻰֪ˣ϶ǰҵϲ͵ĴɫħҼæ͵죬ģҸûǸ˼
ûǸ˼ﰡһۣȻ߳˰ţʱŷֻΧһŰɫԡǰıͷǳˣǰΰģǴ죬Ҳеľĸܡ
ңⲻǱչˣܲܲչѾͷɡεЦĿȴе㲻ɨһ¡
ʲô췢͵̽һ䣬Աһ˽ȥ漴һɳŶȣһ֧̰ɡ
һ㶣ǵһ֧ṵ̂ô£ͻȻҪˡ
ǼįЦһ£ʹùȼ쿴컨̶˵磬ղѧǶڿ㣬˵Ǹʦ᲻㡣
Ŷ𣿡ҲЦЦȴеů漴ɫһڵĶ˵ֻǰûʲôˣ͵ϴ裬Ǻǣ
ʲô͵ǲСĺðɣҹȥǽͣ˵ҾվӣɾʱʱһѹסҵĲӣתͷȥʱĺ촽ѾһŮˣȻҪǿҡ
ڸղŶе㴹ѣܸ¿ˮͻǻȥʱҲŷ֣ʱһŨ̳ҵĺ˹Ҷʱе㴭æ˷һȦ֧»ĿС
һǣһָ̣߳оɰһǣǲɿҲ˲ǵ˵͵ҡ
ԺܾˣҲҪҵˣҪҵʲôҪҲǵ鹫κˣҾҪżңοοҾˡ˵ֵһڣ·Ҳǹ˺ܴ˵ⷬƵġ
һ̾Ϣ죬ǺαأĲ̫ʺһ𰡡
˵ָסҵ죬磬˵ˣҸղ˵ˣҲһⱲҲˣҲˣԺҾκﶼѾͬһ㣬ֻӵңռңˣҲƻģһһΣһΣҶˣҲ԰ӣиҲá
⻰ҵĳұΪܾҲκεĹϸˣû뵽־ᣬҿ˺ܴòˡ
⣬ҳʱһѽ⿪ԼϵԡȻӵ˫ֹסҵĲʣ磬͸ңϲҵ𣿡
ʱģ¿ˮĵ˵ͷȻһЦȻյҶ˵ϲɣҪ㣬㲻ҪϲŶϲˡ
⻰ֱһůůӣҷ·Ϊһһ㣬Ҷ˵̱ɳϣͿʼҲ׿һеϴ跿һδûжžžžĹ
ǳԵǿ̫ͣ˷ʱ䣬һŪ꣬Χԡ͸һתȥֽϴǸᣬҲ֪һγ󣬾Ҫˣͬ˵ģҲҪҵŮˣˣֻҪҪʱȥˡ


1061 Ǳ
󣬴ʱѧǺٶѾԡˣԶΧһԡСŮͨͨģ·ʲô¶һĵͷ
ʦĽȥҲɵеΣ⣬ȿȣĸ߲˰û⻰һû˻ش𡣶ƵɳϵԴ
һ壬ʱû취ֻҸ첲˵磬ǵġղе㼤ѴҸŵģеЦⲻҲ״
ô찡ҼæС˵ЦҰɣԾԾ˵
ҸмĿһۣŵ˵λǣղǹʦ˵ǳԴͣǸ˲Ů˹ȻǳԻ⻰һڶŮ˶ð̧ͷ
ʦȥԺõİһѧʣеЦãҲУҶˣҲ΢˿ԡҽúõİĦĦɣȥձɣ˵ձ˲Ŷ
ŶҲʦðˣ⻰õ˴ҵ㣬漴Ҳߵǵ˵ǶĦҲҪĦˣһզ
ʦûǿŮһĦأʱǼСѾͷС
˵һĦǴͬһʱ䰴ĦѣǣһҲĦ°Իóȥȥһ䷿ɣҺúõ棬Ħİ˵Ҳæ߳εĵطѵõģȻε¶
߳ȥ󣬼æôþǰѾͷŰĦʦ漴Ҳһ˽ȥɵҸսȥʱš֨һ´ˣľȻꡣ
ʦ£Χһԡ˹ӻеˮܽصģšҿ˵ʵҲеڸҪղǳ˸ͣûԱôһɿɰСѾͷˣôܲҵĻء
С꣬ôˣҴӰĦʣȴꡱһİŸˣɰҵĸѾͷһֱͶкøУҽʾȥңҲɵӣȻ֪֪ҪֿˣҪĸлҡ
ûȻشңߵҵ߰ĦվţȻ˫ַҼ˵ҲҪʦˣҽ𣬷ҲҲŴ꣡
⣬ɣҵ˵˿̵̣ģѾͷֱ𰡡
磬ʵҽȥǰȥģ֪Ҫ뿪ˣҴȥ̸̸һ߸ҰĦżһ˵˵ͦġ
裿̸ʲôأҼæʵ˵СһĵͷȻ˵˵ǼҵĶ̫ˣһδεİҺͰǼԣ԰Ҹ㣡
ңһȻס˻ڸҰĦ꣬С꣬Ѿˣ˵ˣ˼˼ҶѾף˵ˣҰ㲻ҪЩģһֱ㵱ҵѧҵŮǷ鿴ģû˼
˵ѣ겻ŵĽееסˣѾͷô˵ͷ𰡣Ҿ֪Ҫ뿪ѧУˣ϶ܶϵģû˵Ѱ
ҵѧŮôΪʲô㵱˵ҪңҵԺҵ㲻ҵ˼𡣡ҽеҵͻȻסˣôô룿
С꣬ҿû˼˵ʵʦ߲ȱŮˣûиǸ˼ʦǮΪҪ壬ôʦԺԲǮˣĩ㰲һݹһ߶һߴ򹤣϶ǼҵġҼæ˵ʵҲڰп࣬Ѿͷʮս֮һʮ֮һĻܿڵ͸ʮ֮һйϵҲܹ
ҪʦôͲϲĵȻûٽôƯûʦôõģұϾûиǸҺܸɾҲĻҪҾģҪңҰɣ˵žʹ󵨵ֳҿץ
ҸǼˣ̵ģӦǲˣֳ¶ˣæе˺ˣҴӦ㣬ȥ˵˰ɡ
ʱϲ𣿡ĵ˵ͷԣϣҲú̸̸̸̸֮¶⻰һ꼤һѱסҵٰࣶ
̫ãϲˡ껶ȸԾ·ҴӦһ㡣
˵ʵһ治ľܾû취ûҪӦǾ͵ڰһ˻СԴֵãʮս֮һҿɲΪ֮ĹϵԺ˸ֽǾ͵òʧˡ
ˣȥɣҪΪҰôء˵žߵ˰ſڣԹԵĵ˵ͷȳȥˣҼҼҵ㣡
ҵ˵ͷ˳ȥʱ֡һ̧ͷȥֻſڶңҲſڵꡣ
ѧ㣡˳Ȼæߵľ˳ȥȵ뿪ҵġԡһˣƺҲϴˣ׽ˡ
漴û˵һƿŽȻžͶҵ۾ֱĳЦЦŭŭĥ͸ѵˣ
ѾͷҸûȥĦ𣿡Ҵ˿̣ʱŷͷȻϨˣֱĶʣ磬㵨ӿ󰡣ճ˴ֳСģ
ʲôһըѵղҸ¶ʱҲ


1062 ڤ
ٿЦԷǵ˵ࡣడղȥˣΪҲ֪ǹζȻûŹǧٱ飬ôҲѾϤˣƭң
ҿѾʶˣֻ̾˿٣ʵġҸ
һ˵ʲôȴĮָסҵͣ磬˵ˣһҶףͻȻһЦļ̫ˣ㱾еϲ㣬ܹɶҲ̤ʵˣҲеοˣ
˵پǰȸԾͻȻһһµıŪĸףʲô
ʲôʲôģ֧ǵģиղأˣʵ˵ҲҵһҪµ˼
٣ҸСûʲôе¶˵˵Ҽæ˵
УҲģֻҪҾˣ˵һ¾ͿҵļϣСһꡣҵĿ˽ȥŪȫһ𣬱ҪͻȻֹסɾʱͻȻ顱һಣһ֧˽
Сģٿ⣬̱ҵһתҪԼȥֻ֪жôĶ£æСžһƳǼʸȥֻͱڣٵıҲҳּʱҪһЩˡ
ˣٿû¶ˡԼظ̾ϢҶʱüͷԲһ˵Ϊ϶ġ
٣վ⣡ҲеµĶû˵ҲŶӰֻϼʱҲּϰһֽ
ʲôͷһæ˹һдţڤңڤٶȻҮ˹һ仰Ҳŵˣڤˣ⣬ôܡ
ȻǷҮ˹ģǾͿ϶õķ˹ģҲ֣Ȼ˽ң÷˹ң϶ʲô棬һӲõĸо
磬ô£ٿüͷ壬Ҳ˼ңֻңٵӣ٣ͽˣ鷳Ҹ˵һ£˵ҵ¶ȥˣҪȥһ档
㣬Ҫ𣿡ٱͻ龪ȵҵ˵ͷڤˣұߣˣݰݣ˵̴򿪷׼ڤ硣
ʱȴ÷ûˣΪڤڤͨзҴģνڤķ򣬶˵㣬Щͨܽȥ⣬ͱ뷨ܽ롣ھȻ÷򶼲ܽȥˣͻȻףΪɶҮ˹Ҫұˣ϶ڤ£ˣ÷˹ǿĴƽ˹ļǲ׷Ŀ겻ͣ£һʧİʸ͵
ô磬㻹ߣʵеŭȻȼһ֧̳٣Сһ㣬ûʲô¶ܰҪ˸һøһ𣡡
˵Ҳħħʱ·ħһЩļ֣λħҲվ󾲾غԵ÷ǳɡ
磬ôˣ·æͣеıվλħЩæϥ¸񣬡μڤˣڤ򰲣
ʱڰԼæǻ˻֣˰ɣȻҾߵ·ǰ˵ֵܣˣڤˣͨȫˡ
ʲô·Ҳߵλħͬȡ·۾һת̳𼱴磬ﻹڤͨȥܲȥ
ãߣҵ˵ͷȻ·æкλħŹ͸һħԵڤͨһޱ߼ʵսһͷڤ磬һͷħ硣
ߣ·Ҫҹȥɵǵ֮ͨʱʱͱ˻·ҲģȻıˣҲȥ
ҿǾ⣬ֻǴˣƺѾʼӿˡ
϶˸Ķڤķڤ֮⣬ֻ˯ܹ޸ķ򡣡˿̺ݺݵ˵˯϶ӣξŹ
ǾͿ϶˯ˣ磬˵㲻öŮ̫ϧˣ㴳´˰ɡ·Ҳе㽻·Ҳûһ㣬ǳĽš
ڱ취Ƚڤ˵ֻڤиطͨɽ磬ȥɽ磬󷨴ͣÿռͨӦÿԹȥ˵Ǽʷ󣬲Ÿһ͵͵ġ
ã·һͷҲ̸ȥɽ磬ɵҪƿ֮ʱȻɽҲܽˣ·ҲǱ޸˿ռ䷨򣬻߾ֱӸһ㣬ʵ˭аʥ˲Ϊ·߽жԼƵġ
ˣɽҲȥ˰ô°·ȵ˵ȭͷսˣģ̫ˣֻаɿʼˣǸа¶ʼˡ
ֵܣ±ˣ̱·ȥһ֮ߣһҪڣҲҪ취ҵǻ˽磬ϣǱߵڤ֮½ڤ磬Ƚȥ̽̽ʵҵ󣬸˵飬ʥˣӦܹƿսҼæԸ߽ѾʼӿҪڲʼǾˡ
ãȥˣ·һͷʧҵǰ漴Ҳص˽˲ƵϣǸɽ֮£ڤӣԴͷڤ硣


1063 ´ڤ
Ҳܽȥڤ֮ˮҲֻڤܹܵˣ·ˡʱڤ֮£ҲᱻڤǿҵĸʴԸʴҶʣ
ڤ֮УȻˮ³˽ȥҲ֪˶ãҷܾõʱ䣬ȵǺˮǳǳˣҲŴڤ֮
ʱҴһڰСĶѨ棬·ɽһ㡣һ֮ȥҲе㵨һϲѾڤˡ
ι֣û뵽ڤҲӣղŪȥģˬˣһصļ𡣾ͷ·һ㣬ԭ˭ģˣҼæһˣ㵽һߣѵ繥ˣ˯
˵󰡣ϵҲһѣûץ椣ǲǼƷһˮģǿŶһ˵Ҳ漴ǾŻѴ߹ҺȥһŪǣڲ״ݾߡ
Ķͱˣ˯ﻹǹģȻԸ齵ץǼڤѾˣǰ˯ţڤѾԼˣҿڤ绹ʲôҪ˵ģʱǾͰڤŮ˶°Ӹзϣ϶ˣǸаЦ
漴Ҳ˵˵ЦЦĴ߹ˡǷ·Ѳһ㡣ȵ뿪ˣҵġԡһô£ʲôڤ񶼲ԼˣѵҲˣ⣬ⲻܡԵĲܣҪǱң;Բһڤ磬Ҳˣ˽֮ǰҲٵæǼϸûҪ
Լе㲻ţǶԼĵˣһ͵ģ˼ܲ˵ٻɡղ˵˼Ůץˣڤ˯֮⣬ŮɾѩСˡ
ڲǼʱʲôƻñҵҮ˹ȻȳѩС꣬ȥ˯ˣúǣҹ˹ĶԲˣǾȻҡ
뵽⣬Ҽæڵĸƶѹסñ¶٣Ȼұ㳯Сɽȥڤܴ󣬾ڤҲһСɽ֪ﵽҲźýһҸոߵɽ⣬һŭ
ǣǰɣ޹ģ޹İҼæĵĿ˹ȥֻһɴųһÿ涼һˣڵڤˣЩ˲ڤսʿȻЩ˽絽ڤϷңҲ˵Щ˽絽ڤ˻ꡣ
ʲôУڽһӳ㣡ʱѺЩʹԼıӳ޴û޴һ£϶һȺȺ˵İɽ
ģ̫ɶˣӺ޲ðȺֵƤɾⰧ˲䣬ͻȻৡһһֱɫļʸɽɽֱӳʹȥʹ㣬ʱһУͱǼʸҲ䴩ֳһѺʹ˹ȥ
֧ʸ·ƿ֮һ㣬һ䴩ʮѺʹʧѼһȣѼģ֮䣬ֻзҮ˹С
漴һҮ˹ŰɫɴȹŮƮȻӶڷ˽ŮɴסԼգ㿴ҴҲó˲ǱˣǷҮ˹ĴСţ׽Ȼ
Ү˹ʱҲһɫףҿûףϵȷͦ˧ģӿҲһԼģԴ֮ʹʮϡ
ʱৡһϵĳӱƿ˻궼˽Ƚлл£ǸмҪ˽磬һúд
Ү˹һ䵽Ⱥߵǰæ˵ҶˣҶԲ㣬ﱻץǸᣬɲϷô򵥣
ϷЩ˻꾪ȵҮ˹ҲûͣԺ֪ˣվð뿪ڤ磬ǶйϵģֻҪӴǱ˯ƵǸǾܹ뿪ˣ۾²˳ˣ
˵ŷҮ˹һȣʼԼģԴ֮ǰ˻ҲǳĴæ۾漴Ү˹ͷ·ǻӰһǵǰৡȻÿÿ㵽һ˵Ķͷ֮ϣǾʧɽ֮Уգ֮䣬˶Ѿʧˡ
ͷҮ˹С˴ĴָģûӶû˾˶ʱҮ˹˯Ƶķ򣬺ЦĹȣȷ⼸ٸˣÿ˶Ҫܶ෨ģʱ˫һ͹
磬û¶ɣҮ˹λһһҵķסҮ˹ͻȻۡһѪ˳ȻڵһֳֻԼӣһֶֻ԰׽Ȼ˰֣û¶˯ղּ쵽ˣҸˣǿ߰ɣӦϾ͹ˣ
ǣãߣ׽һ󽹼æҪ뿪ϴҪڲȥˣǾǸˣҼæеСӣ𼱣
һУҮ˹Ͱ׽Ȼתͷ˹ǷңǱеźѹıʱһתϲõĽ˳磬㣬ôôİ
Ҽæ˹ȥһƴ˷Ү˹֮ϣ˵ˣȻһȰˣ˵һְŷҮ˹£ȻҾһֻһƴȥʼ߶ȫķˣҸˣҲûʱ䣬ҪΪܵˣûж٣ֻԼĻָ԰޸һ£Ҳչˡ


1064 ٻý
СӣûжҵҷŷҮ˹վȻ
Ү˹ЦһԼؿ˵磬ôİǽ涼Ѿˣ
ҵȻа취ûȫʪҴڤӾģۻ壬ڤӵĸʴ֮ˮҲû˺Ҷ͵
ʱ׽һѣ磬磬ڲˣǻ뿪ɣ˯ҪˡҮ˹һҲæͷԣǸϽ뿪Ѿָȫˡʵ
Ҽô£ס֣ߣҪأҾҪΪʲôҪңʵҲеͿˣʱ¶Լ٣治֮١
磬ڲܼڹΪڤûʲôˣҲ˾裬Ҫ֣ǲڸͨ籨ǻӽϷģ߰ɣ˵ŷҮ˹Ҳһ£ҼˣҲֻգһ뿪ɽ
뿪֮Ү˹ҲҷһأҲǲߵһ֮£󲡳ķУֵ۵磬Ϣ°ɡˣ
ϹȵˮɣʱȻҲùһСƿӵݵ˷Ү˹ǰ׽ҲԱ߸ɿ磬СӾʱ˻ܵĴҲеĽ
ܱ𣬸ҵˮһ°ɡˣʲôطҿܣҲ̫ˣҿţ̫֪Ү˹˿ˮȻͰƿӸ˵ô½ɣڤ˶ѾĿˣǡ
ģ̫ɶˣСӣѵͰʬҲץˣٴʵҮ˹˵ͷȫˣŵ˹ƽǶѾץˣûһܹģֻû⣬Ϊҵʱڤɽŷֳ¶ҾͶһֱ취ȴңҲ취ϵ㡣
⻰ʱžһȭ˵ϣģҪԮȵȣ
˵ҾýɣٶټõڤӡٻǴȻǰৡһռ䲨һ˹ͷһսۣ磬һǰý
ϳμڤˣڤ򰲣ýң̵ϥ¸Ҳæְ𣬽Ѿ˺ܳʱˣʱýսˡ⻰һýһӶеĳ̧ͷ
ڤָϳǣý˵ҿȷûκεʧʵ֮ǰҲһ˿˿ȴʵǲڤͷ֮¡
ýθ»öСģڵڤ̫ã˵Ҳڤڵý̧ͷ찡ҪŪڤǸûгΪʲôҪѰ
ɧˣҪȾȳǣýλǷҮ˹ĪҮ˹ֶӣĪҮ˹սҾҵҵָŷҮ˹˵
Ү˹ǰҲæվԼý񣬡ǰã
ǰã׽ȻҲæҾ𾴽еýûƤͷʱſݡЦҸ˾˹ϵҲܺãСܽ˾˵λãҲӦõģǱ˾˻ߣһɴŵġ
лǰָ㣡Ү˹æ˵ʱýʵڤˣô죿
ʱ˷Ү˹ѩСǻȥǡ
Ү˹˵Ǿͱڤĵ棬ʮ˲ҲرˣõСҲӰжϵûõСӦˡ
ˣҵһʹȻҸõûʲôǲһεһ˵Ƕôľְ𣬶ҵڤǼ֮£ڤ֮ϵλãҲһС֮ôڤҪﶼˣܹҲúģҪǣһأֻҲ͹رգԺ˽˵ˣܹߴˣ˽Ժ󵽴ǹ»Ұ
ԣǲܹرյģҪرգҪѪĴرյֻأѾرˣõСûҵ취رյֻѾˡҮ˹˵еȭͷʱһգ顱һȭһŴ֮ϡ
ǿŴӦҲеŭĴģﹷ֣ɱһΣɱһɣɣǣث֣
˵ȫǿƱ˳һĻҮ˹ýһæ˵ѹסҵƴ𣬡ڤˣƣᱻֵģΪһС飬͵˴¶ˣҷҮ˹СֵҲ˵ǵˣҵ취أûп֮ǰǧҪ¶۰
ý仰ҸˣҸϽƵĿЦԲ𣬸ղʧ̬ˣԲ𣡡漴Ү˹ҲҼοϴ𼱣Ǵӳɣ
ãҲԼĵȼһ֧̳ȻҮ˹˵ȥεĻͨһطǾڤĵһشţǺܹؼģϾھڤ棬Щʲôʹ̫ʹ̫ڣսǳǿȥĻǾģȡС
ʲôõý飿ҿҮ˹ô˵ˣ˿̼ʣҮ˹ͻȻаЦٺ٣з˹𣬹һͷ


1065 ǰ
ôһ˵ʱЦ˳ŶˣСˣһİͬղҲǸ취һ˳ſڵĿôʹЩӹʹڣܲ׽ȥģҪ취һƵа
ԣǸ⣡Ү˹Ҳͬ˵ʱý˵а취ЩҲǰģЩˣҿٻһʿЩֶߣЩСڣٻ߼ʿ˷ܺҰﲻ̫ģæˣ֪вУڤˣ
⻰ҲüͷȷýȻͬǰһʵû˲ʵûͷ˵ڤˣԷȷʵҪܶġ
Ǿɣҽˣ̵ͷӦȻһ˾̸ȥڤ½ڤʹ˹ſڲԶǼæͣ
ʱĻʹſڣرأʮʹһŵڹſѲߣŵʮʹڹϵʮĴʹʮʹʮ̫ʹЩʵǿ˶УлҪֹۡ
Ǻðôˡҵķ˹ҲһɱôࡣҮ˹Ҳε鲻ð죬е㰵Ľп
ʱý˵û¶ҵİѣҴ˶໨㷨ٻһЩʿĻҾͲȥˣΪҵķҲĵĲ࣬ȥǵģһҸεĵطȻָȵǾڳҡ
Ҽô˵ҲǸȫ֮ߣͷӦãһð취ôýҲͬ⣬̾;Լĳ
ԽԽ죬·ֻԴݲͣ´ȥһȣָųſȺѲߵȺָ˹ȥ
һָ֮£һźǿյ֮ð˳һٶҲѳЩʹʹ̫ʹ˹һĴų
ϹˣýʾЦЦȻٴδԼķʱǿյϵĺͻûһʿȫڣһɫףŸͷǺͷ۾ҲѪһ㣬ȥǳĿֲ
Ȼñҿɱһ̫ʹñʱ·ȥǿƵģ̴ԼȺʹʹʹǳʿȥ
Ү˹СӣϿˣȰǸߣ˵ýٴеĽӡһЩʿ·һ㣬ЩʹͷͿܣЩ׷ŵ̫ʹ͹ʹе⣬·μһһ㡣
ģˣ˹𲻻أȥҮ˹ҲԼķ˹һһɫķ˹ϻû漴׼λáৡһ˳ȥ
Ƿ˹·ƿ֮һ㣬գ۾Ѿ嵽Ⱥʹǰֻ˼ٶȺܿ죬ৡͬһոЩʹգ֮䣬ŵļʮѾˣʿҲıҲ뿪ˣڵĳŵĵط
ڤˣͿǵˣϳȥָˣý˼ñ˱ȭͷҲĵͷˣȥɣǻġ
ǣýһͷʧǰ漴ŷҮ˹еߣȻҲҪעһ㣡Ѹٵӳ嵽˳ſڣȻɷҮ˹˿˴ţδŵĺûʲô˿ˣ˶ѣһ֣ͰǸŪ˵ڵϣ漴ҾһƵһߵڣȻʼ¥ʹĵ˽ȥһ棬һ紵ǳĺ䡣
磬ûǸ˼Ү˹ע⵽⣬æסҵӽ˳ҲиϽͦסԼĽŲô˰
Ү˹ҵӿǽҵȻεĲ֣ڵλȻǽȥͨǽԱ߾Ӧһ䣬Ǹ濴ķ˵˯ĵطҲǸεдɡ
ҿǽϺ洫һȴֻģﶼ㲻Ҫãȥʰǣ
ǣҰˣǼСȻǸҰִЦģСɦǣû취ȴа취·棬
˵˵žһOO@@·漴Ů˵ļ𣬡Ұ쵰ҪǸĶǣҲŹģڤҲŹ㡣
ǣǵĶǾԲŹġѩҲСģĳ
ڤ˹𣬾ǸҲ˼Ѫ񣬾ڵսԲ¹˹ǼһҲģץȴãϼһ϶Ƿ治ˣԾ°ɣ˵ŲҰֿʼOO@@ʲôŻѾȭͷˣҿһɫ
Ҵ򣡡˵žҪһȭǽȥȻȥѩǣʱҮ˹סң磬ǧ򲻿ĸ갡û˵Ѫǿ϶ʵ൱ҪóȻȥǲ¶٣Ҫɱ鷳ʹˣڵȵȰɣ
ֵܣûҵûŮ汻۸ôȰе㽻ĽеʱȻҲοң磬Ƕף治ܽȥ
ðɺðɣҪôܽȥɣǶ˵е㲻ͷʱĽк


1066 ξ
漴Ү˹һߵͨ˵ףа취ˡϴߣ˵ָָͨмƹ˴ܹʱ߶ģֻʹˣҼˣСĶ˵˼ǣ
ԣҮ˹Цĵ˵ͷҲֻ̾ϢģðɣΪҵŮˣһ˰ѣ˵Ѹٵһ粽˸ĵƻ˹ȥ
ģղŲҰǣ󰡣ǳѪ񣬷ôţ𣬻װƣһ˴ȵĻ֪ǸղŴԱߵĽӴ汻ҰСʹǰɫЦŶôˣǺܺ޲Ұ𣿡
ȻˣѪ񣬾ΪԼ˲ˣҪ֦ͷƵģףԣʱ̧ͷҿҲʹʱֵĽ˳㡣˭ﵽҪʲô
˭ĳˣҼЦһһ䣬ҪУ漴һ֣Ͻסͣģ㻹ҪУȥɣˣ
˵ץסĲһԴʱꡯһ죬ԴһŻѵʹ⣬ɵ¿ˮȫǶͷҲŶ顣ҼˣЦĶ˹ָڸˣ
ǌëʱҪҲ˵ֳצʱ˽ȥᴩȻҾʹ˵ʬص˷Ү˹ǰ
ֻˣƤңǿ԰ɣҶԷҮ˹˵Ҳҵæһѵ·ʼʹĳԼϣȻڴʹ·գ֮䣬ͱ˰ʹ
ôأ磿Ү˹ָ˵ҡҡͷû£ɴû˿ĳģ߰ɣֻѾʮˣ
˵ʹҡڵĴŰ׽ȻŮӳͨȥȻһȥʹûжʻûһۣʵʹǺܰģܶʱڧٻ飬Ǽѣթļ顣
漴ߵĽӴңãˣҸҮ˹һ󣬾ƿ˽ȥһţʱ洫ˡһ˺ѵļУɰҸŵˣѵ˶Ѿˣð亹ȥҲ˿Ů˶ڴϣһӸߴѹǵϣղŵļоǵŭ
ǣҸҮ˹æţͶŲҰ˵ȷѪϵƤѪѪģѪļƻĺϴǶˣɱѪû뵽Ѫ
ģӹȥʲôʸӿǲҰѪ񣬹ҰӴǴǴӵ۵ӣһģ磬ν壬ǵ˾ڧǳ߰Լ͵ˡ
ǺǣȥҿιȥɣҰ㿴˭˵Űϵ·ѵˣѳҲŪˡҸŹѰҵݸ˵ˡ
ȵҵԭһչ¶ǲҰȻعڴϵѩСȡšں﷢ȵļϲ֮ɫͲס
㣬ǹ˹ʱ򲨶ҰŻع漴һЦȼһ֧̳˹ȥ˫ۺݺݵĵ۾˵ҰǰɣһѪݳѪӿɲ㣬ҽսʤģ
սʤңЦҵʵѾ˲ˣҿڸû̫ڤˣȻ˵ҵĶ֣ҪսʤңҲЦ𣬹˵ŲҰŶӹЦӣһơ
סˣ̶԰׽Ȼʹ˸ɫȥǡ
Ұ׽Ҫˣһת׼ȥסǣʱҮ˹Ҳһĵ˲Ұǰڵĵ˲ǣҺʹ磡
ҰĴӣѪĲ԰ףлúúãҪһӾʶʶѪ񵽵ж˵֮󲨶Ұ֮һǿ˲䱬˳漴ৡһ죬ʮĳſչ˳
°񲨶Ұںأ漴Ұһžһƿ죬ǰ˲һӣƽ𹿰ƵģȴǶźܶ౦ʯʲôģǳȵҰץסĽ°󣬾ͻ׳ڿָסԴڤ˹ڱѪǰʲôҪ˵Ѫڤһܣ
˵ãһ˵ϴεħսѪ֮ϣʱǸĻˣͻȻðһʵʱǰѪһ룬̰ҸĴֲһ΢ռƣ˲ͱˣתޡ
ҶѪֺŨķŭ黳ǣҾɱԲĴģ
˭ʤ˭֪أְɣҲҵڤѪս׼ʱҮ˹ң磬ڲսʹˣͲˣ취Ȼһߣõİ취
ұҪɱ֣󶯸ɸҲ£ǷҮ˹ĻңʱҲѾȳѩСϣȷǣҶ֣ܿǣĻɱ˲ҰҲȲǣ治°


1067 սҰ
˷Ү˹ѣҲսæǽеߣϺ󰡣
ãСģҮ˹һ䣬ǼŮľͳ˳ȥ·һɫСһ뿪ˡҰʱŭ𣬡ģߣ֮ʥã
˵еǸӾͳŷɳȥķҮ˹ָ˹ȥ֪ķҲѪǰӴһ׹ȥĶӣˣ
һͰķɢҰǱףָҴ𣬡úúãҾɱ㣡˵еǸӣȻʼ
õģҿʼͳУҶҲˡҿɲսæһԾӳһնһնһӳѪһӰɫâŲҰ˹ȥ˫ָӡһҪҵնҼæһתһ䡣ɵƣӲˣ͸Ͻķɱ뿪СӣҵҲ˲Ұ׷ŭ
վסһСӣһʹ;еĳìסҡЩСֻЦЦһ֣ҲԣȻǾѾ顱һ˳ȥ
Ҽεͨܣ˦˲ҰڤſڣʱҮ˹֣磬죬ǰѳŹϣ
ãҼæһͷҪȥɾʱ򣬡һҶߴŤͷһһ׹ѸٵĴεĵͨ˳ֱӱҵؿڣһûзӦ֮£ҵؿѾǵ׹ֱӹᴩ¶һԲԲĴá
ܲģ漴ҰųѪҲЦĳǰû뵽͸ղԲ񣬾ͱѾķˣղžͲ÷ġ
磡Ү˹ҲſڴȻһѾ嵽ҵǰŲҰȥģҴ磬Ӹƴˡ
Ըҿ⣡Ұһ£еİӾͳŷҮ˹ȥ˽սӰ·ǻӰһ㣬һ⣬һǣʹȫҶȫעܲ׽Ƕսм
漴˲Ѫŭ̵ģӣҲŹ㣡
漴еһתֱӷɱ˲Ұǰӿ㣡һŵĲҰһ㵣æ˿һӣŶҵĹ
磬㣬㲻ҪɣҮ˹ˣ̷ɵҵ߷סʡҶҡҡͷȻСӣսپɱҲҪƤ
֪ˣҮ˹׵һͷʱҰҲеİӽк˭ҲӲģ֮ף˵ŲҰһӰӣһ׹⳯Ǵ
ҿûôɵˣһ£ǿҪˡѪӭŰ׹˹ȥԸ棬ǰ棡˵ҵѪҲõ׹֮ϣҵѪ·һָһ㣬ǰ׹мڣܿӡ
Ү˹ҲѾ˲ҰֳŲҰĸ첲һץͰģˣһĻҼæ󺰣ԸĳʹĳҪ
ãҮ˹һӦæŲҰĳץȥɵӣɷҮ˹ôץڷҮ˹Ҫȥһ˲䣬Ұĳ˲䡮ৡһջڣҲЦҪԸҵĳûŶ
Ŷ𣿡漴˲ҰЦעεսʧܣʹģûгǾͬûϻһ㣬ûκս
㣬ʲôʱģҰҮ˹ͷϾһӶеѪֱӳĸ첲նȥҪ֪ôģô찡ɱһֻղŵʣ
Ұʧȥֱۣʱ۽ҲæҮ˹ʹɫ𲨶Ұһ˦Ͱ˸˳ȥˤڤԶĳǽϡ
ˣ߰ɣҿѾʰСһ㣬ҲڶȥõʱһȺʹۼ鷳ˡͻص˰׽ǱߣȻ뿪
Ǿһ㣬ܻô½ɽɭͣҿǽؿڽлģˣղŶûˣֻƼˡ
˵˵ţͷһ亹ʹͷϵɼһ·ϱöôءʱǼæ˹磬ôˣҪҪ˰
磬˰ɣ㿴˺öѪСҲҧ´һǵ˵
ôôע⣬Ҫˣô죡ѩҲ΢΢Ĺһ䣬һôѾҵŮˡ
ҿǶܹңеˣҲǲɵͷһů漴Ҷǰ˰֣£µģҲеСƶѣǱģˣ
Ȼô˵ףҪ˵ĻҪķ֮һĹӵĻκδʩˣ뿪ڤ硣
磬ǰ㻤ɣҮ˹ҲæŴ˹˵һ䣬ҸмĿһ۴ңʼˡһŪǺһҶоָˣ۾˹Ǽæʵû¶˰ɣ
ǰļһЦݵ˵ͷȻͳһ̵֧ȼû¶ˣǲڤˣĻڵ״ܻܿٱץߵġ
ǣô찡Ǿ漴˿̣һ£˵Ȼ˽ɣȰѶʹŪȻʮսɣ¿̲ݻǲоȣ˵ﶼ֪óȻ֣ҳ⣬ǻҪ֣ܶϹа֮˶ǵĵˡ


1068 ʹ
ǾͰմ˵ð죬ýҪһ뿪𡣡Ү˹ʵҡҡͷˣڤǵӦϾҸӡǿԹͨҾĿһϳģϾ˶Ϊ֮ǰˣɡ
Ү˹ͬһͷҾʹһʱǸɽڤӸȥĶҿ̹ǡʴԺǿڤˮɵô˸¡
磬ˮĸʴôǿзҲסӰôȥлǶҡ漴һץ۴ڻ˳
漴ҵ߶֮±÷·һźܴһ㣬԰ɺüˡɣһʥֿܹڤ֮ˮġ
һŷġϽҵȻһڤӳ˳ȥһΡֻ˺ܶʱ䣬ǲε˽˲ƻ˼ҡ
ھѾߵˣǼһ˾ҹϿաҲµȼһָ֧˿𾴵Ķʹ˿ɣҵٻһʱǰͻȻһǷ֮󣬷·ҪǸһ㣬Ү˹ǶֵַĴԼķάӣŲߡ
Ҳһ˲£漴ǷҲʧӰ٣һλ۾һͷɫһְҵɫŮԳǰЦݣһȥ֪һߣǱˣҺˣѧԺУ
ڤˣû뵽ʽļﰡ˿Ͱ΢ЦҼæԷҮ˹һ֣ҿʹ˿Сڤħ֮кʥһڣҪ˵ʵҲҺ·Ǳ
Ү˹һϽϥµö˿һȭμӶʹˣʹ򰲣
˿Ǻǳһ㣬ǴĶԷҮ˹˵ǶɣѾ֪ˣǷǳʱڣöˡ
лˣҮ˹żæ漴ʵ˿˵㶼֪ˣô£
˿ϵ۾Լ۾·һû˯õģǳԵѣ߽жٰܽҲҪָԼˡ˵ִ۾ȻǳĶ˵ڤˣսɣ
⻰ҵĶԡһҲ׵ʣսôа˵ҪǸǿչɱ¾Խ࣬аʥѵļʾԽҪǿսǰˣ˿æ˰˵ڤˣʱаʥѾǰѵ״̬ˣ㿪սǲսаʥڲã죬һºʱǲɱˣѾǷǳʱڣǲܵĴѹˣ뷴
⻰İ˼ǵȷħսݡ˼һ˵սԣֻȥʮս˰ǲѣôܹԿаʥһԳ˿ͼæҰַҡ
ڤˣȰʱûʮսɣʮָĻڵʱƲסˣЩƵסأΪʲôھѧԺУҲΪ֪ʮսɵӵ߻ѰǣҲȴġ˿˵ҵӸǲˣȲΪΪɶѣ
ҪǲǣڸǶԿĳɹֻĳɰһʤϣûеЦ˵ʱ˿¶һ˿΢Цڤˣ㻹ǰ˵ĻȻҲ֪Ҳжģ˵ʧܲҪҪʧܺվʱսˣȴԿǵûѵѾʧˣ
⻰ҵңǰڵǲǺˣʲôǣңҲҶ֣һڤһȣȷʵһЩǾǸ飬ָҺܶʱúǣĳЩʱǳĲ㡣
ãսսǰϦǱˣǱ·Ү˹ȥɽ磬취ɽ棬ϵүǣɽ˵ɵ۰æҶԷҮ˹˵һʱ˹ң磬һ𣡡
ǰ磬Һþûˣ㰡СҲճңֻѩ㵭Ƕҵ˫֮Ҳڴ񣬷·Ҳңһ
ҿЦҡҡͷǸȥᵢʱģΪҸ˿ȥһҴ粨࣬ڤ磬ԿܻˣͨѾգֻ˿ʥܹ֮ͨصĿռ䡣ǸŷҮ˹ҪæʱǻԳĻҲ̫鷳ڲԵʱ򣬺𣿡
ôĻǶԹԵĵ˵ͷǺðɣǱ·һ𡣡
ʱһ۵常ҲҪȥҰְ֣һ䣬һ׹ǵֳֻһʮСѾͷǰһɫѣһˮһıǽСӷǳɰͷϻһǣСɰǱˣ֮ǰڱչأǶڱķ¶˿
¶˿Ҿȵ¶˿æҵĻıסң常ҿˡ
ɵѾͷչ찡ôѾͻˣھȻﵽʮˡе㾪֮̾ܺãڼ츳벻綼Ѱ¶˿һǳĸˣɰС˵˼⻹ҶúþˣҸղ˵ҪȥҰְ֣Ͼ͹ˡ


1069 ڤԭ
ԣȥҰְ֣ҶͷͶԷҮ˹˵жɣҲ׼ȥҮ˹Ҳ֪ڲǽˣ׵ʱ򣬹Թһͷʧˡ
ȵߺҶ˿˵鷳ˣʥ֮Ŵȥɡ
õڤ˿˵ꡣʱгһѻɫĹ⽣⽣ҿ֪ǶʹԹֱ֮ӵԹɵĽŽжʹ
֮֮ʥ֮Ŵ򿪰ɣǰȥ֮أ˵˿еԹڿлһȦʱһǿĿռ䶯д
Ƕʹ漴ǸȦмĿռһŤһڶһǿҲǺڶ洫˿Թ˵߰ڤˣ
õġ¶˿Ұñռ˺ˣһ䡣СѾͷԹһͷҾͱ˿һڶ֮С
ڶǵ·𱻿ռ֮˺һ㣬ҵʵǿӲ嶥סǿ˺Ȼһ׹ǰһ۾
ˣѾˣӦˣҶ˿ҸϽ۾ֻǳһƬƬɫĺ֮ϣ⺣֮ϣǿɼĴССĵ죬ϿҲһֻֻȥһǳĻ档
Ļؼˣˣ̫ˣ¶˿ԼѾҲ漴ɿԼĳƯڿд󺰣ְ֣һˣ
һУȻǺ֮ϣܾ񶼷·ʲôµһ㣬ѸʧӰ٣ħͯǱʣ뵱⻹㱻Ѿͷթˡ
ڷ¶˿⻰֮󣬶ʱǰһռ䲨ʹһ۳ҵǰǣ̼Ľ˳磬ˣ
ְ֣¶˿Ҳ˲໳మԼĴŷ¶˿ɼԸŮ֮顣漴ҲԲЦҾ֪û
¶˿һº󣬾ͰȻ˿ң磬ǣһûڣʱ˿ҽܵ˿ˣ
⻰һҲæ˿һȭԭǶʹôҲ˿˼˲ǾˣΪʣ߽еĴڰν֮һ
⻰·òһ㣬һ̾Ϣʲôһһ磿Ϻˣﲻ˵ȥҵĻʹɣҲǺúýڤ
ãҾ֪϶֪ˣҵͷʹ˲ƻصĹ֮Уѷ¶˿Żȥ󣬾ʹҸ˿Լ鷿
磬˿С㣬ָһ˵Ҹ˿ҲºԼŲ豭ŲҲƵĵȼһ֧һڣʣܣ˵ɣڤôͻȻ˸סأʱ϶ڤ磬Ϊβֹ
һ⻰ʱ̾˿ģҪ˵Ҳʵ־ûģȴ֪ĶѪڼϻһаɵʲôаһǼΧңҳԲû취ֻûصˡ
ʲôһ⻰Ҳе㾪ţ̵ģôôˣѵϴҸûʲôáĵͷ˵ԣεʵҲӦ֪˱ߣһ˯һ񡣡
ΪʲôҪѣ˯֪ģѾйϵˣ񣬵Ϊʲôеŭĺڤ۵ģڷ㣬ȥðˡ
̾˿ȨѬˣаɵˣڳа֮иǸаһλˣʱ˯һϣķӡֱӰڤѵսȻиһ÷ڤˣǾͿʼʹˮͷһ⣬ڤ˻궼ˡ
ʱһŭɵȭͷ顯һǰϣģֱ̫ɶˣѵĲʰ𣬺ãҪǰɣġ
⻰һסң磬ȱ𼱣һѾˣǱϹˣ˵ɽҲѾϹǰﹷָˣǿšҪڲֻ֣˽һסʱǾı˸ʹˮˡ
Ҽæ˵ͷ÷Ȼֿ˿ʣ𾴵˿С㣬ʲô߼ڿȼսѪҺսǸײˡ
˿ǺһЦڤ˿佱ˣҵȷһƲߣĲаʥ֮ǵ취֮ˣ绹Ƕ磬ǣֻǣǲоԸаʥ
˵ûҾãΪʲôаʥأθôҪһͳ߽Ȱ˸ˣȥǶأʵ
ʱ˿Ц˳ڤеˣ룬ϹһﶼôĿɶô¼ҪаʥˣĶᶯְ̻齵аʥʱǶԸģͲֻаʥˣȺˡҲ룬ЩҲѾ֪аʥҪˣ̫ԸаʥƣҪȷˣǣǻлаʥһ£ʤǿôҲ벻ȻܹʮսɣǶԸаʥɱﵣǻлġ


1070 ʿ
ǺãǾͰ˵ôɣܡ̵ɣҶԲ˵Ҳ֪Ͼ˵ǳԶٷˣȥ䲼ˡ
˿С㣬鷳ȥ˽һ˰ɣһ͵Ĵߣ˾ܳȥˣҲŵ˼˿æˣȥһġ
ڤˡ㲻øôģʵ˵ʵҺģͽ˿ɣҼȻʹҳˣܹǰﺢǴô໶֣ĺܸˣ˿Ǵ˿˿΢Ц˵΢Цôˣûз¶˿ôǿ׺ЦݺܺͰ˷ǳ
鷳ˣ˿λǸĿˣ˿һͷʧҵǰ
ҿˣҲŷ¶˿ķȥʱǼóˣϾǹؼʱˡ¶˿ķ䣬ľ˹常ôˣǸְһ𣿡
ұ£Ȼ˹С˵¶˿ǳˣ֪Һ̸ְ¶ˣ常úܸ˰ôһ磬¶˿ĲˣСЦ常̫佱˼ֻǾǴ̸£Сһ߲еġ
ٺ٣ԣ¶˿ǸҰɣ常Ҫʹˣ𣿵ȵ常֮㣿ǺСһ˵־Լǹ
¶˿һǹ龫С۾һתЦ常ʲôأҲҪǼˣ常ȻҪҾ͸㣬ҲôҲҪöɡ
ǿЦãСѾͷ˭ѧİô󷽣еСԵĸо
ȿȣ常Ҳûɶö㣬Ҽǵ˽ʱϲԱܣòãȵ常æˣԺҾ͸¶˿һұܹʲôͳʲôӵģ㻹ܶСѳԣһǮȥĶΣҶ˵
¶˿һܣ˫۵ӶˣæԴúúã常ôˣɱƭҰҼæ˵Ȼƭ㣬óɣ
¶˿ԹԵĴȻͿʼٻ漴׹һһĺӾͳУӣϤĸоͷе㼤
常ɽˣ¶˿ǺӵݵҲȲĴ˺ӣһ֣ʱһǿĽɫâ·Ҫ۾仨һ㣬ҼæסԼߣȵǽɫĹâʧ֮Űѵסָÿ
һѽɫ֮ҵǰǵҸõʥ֮һž֮Уһ֣е˼
常ҪҪɱ𣿡¶˿ʵ˵Ű֮ջڣ⽫ҵһɱﵣȻҶͣȻ¶˿ҲСˣʵҲǿˣҪȥ̣Ը常ְһȥɱЩ𣿡
¶˿ĦȭƣһСħͷ˵ȻԸ⣬ֻҪɱˣһŹ
ܺã߰ɣȥְֵ˵סС֣ʹһźʹĴȥڴ֮ϣĽ·һÿһ֮϶ʵĺӡֻӡһǣܵǲ
˴Ҹ¶˿ûȥŲ࣬ȵеĽ´˳뿪֮Ÿ¶˿ߵǰܣˣһŪô
Цҡҡͷû¶磬þûôѪˣҵһþˣȻɣǶȥϱˣôҪȥҲһ¶
򵥣Ѿ˿ȥ˽׼ͷˣֻҪŪ˾ͻġ˵֮Ҿ˲ĻλԱߣȻһŶȵķǻʰ֮ϡ
ܣһγνȷѪ꣬еԲסˣ˱ԲģҲæˡ˵еεͳһ̵֧ȼ
˵⻰ʲô˼СҲǣ㿴¶˿ڶôˣְֵ֪ģѵͲ֪ǰ˱˵ö֮ģҪڲ¶˿ðֻԺ󱻴Ҳ۸Ȼֻ۸˵ķݶ˵žһ߸һŵķ¶˿ЦЦ
˵ǣֵܲս˵Ҳӵס򣬲ҲĵԴ漴˿ӰৡһǵǰʱǸղְҵŮװһɫףͷϵĻͷҲɢԴϣҲһЩı䣬·֮ǰ࣬ʮˣҲͶʮĵӣȻôĺͰףƯȴǳ׺
ڤˣʴˣѾˣ̿Կʼˣ߰ɣ˿һȭ˵ҺͲһߣ
漴˴ŷ¶˿һȥ˾Ӫб˴͵дͣ˿˵˽ͷĴ͵ҲǺڱԶĺҺЦɺϰ
ԾͣʮĴڴʹﴫ˺üٴΣŰͳȥҲһĺǴȥ˽ĺ
ܣȰеֵܰһ£ȥϵ·Ҳʼħıˣȡһƽڤ磬ֱӿʼ򣡡ҶԲԸ
УҰ˵İ졣ͷֶ˿˵˿鷳ˣһڤ絽˽Ĵɣֻܿ󣬲ܽڤˡ
û⣬ȥæɣϽǲʱ䲻ˣȥֵһ죡˿ԸҼæһͷʧǵǰȻ˱ǧ׸߿֮ϡ


1071 ħ
ڲ֪·Ķֻͨӡϵ·ϵܡĶأң·ϵܣĶأң·ϵܣĶأҡ
Ҳͣӡϵ·˺öΣ·ųҵǰ
磬ôŽҸﰡ·еյ˵ҿ֪Сӿ϶ǳɶ¶ˣô˰ȥѵûҵ𣿡
·˵ɫЦҵë߰ʧһϵˣȥһ֮ߣû뵽֮ļѾʧˣ·𲻴һ㡣
⡣ôܣ֮߿ʥģô˵ûûˣе㾪ֵĽ˳ʧˡǱ֮ߵĵʧˡ˾ֲ̫ˣҲʥ˵Ϊˡ
е㷳ʲô¶첻ɡڤ类û취·ŭ˵̧ͷңˣ㲻ȥڤ𣬾ȳû
ȳˣȰѩСѾͷƳˣ˻Ѻţûд󰭣ʮѾۼ˽ˣϻħǲɣʮȥ͸ǰ˸ɡ˵Ҳҧҧݡ
·һҪˣʱսȭͷ£ģǰϾȥ²˳١˵ħĹ֮Уڴ֮ϣһ֣Ľ̹񣬡μħˣμڤˣ
·æǻ˻֣ôˣ޲˹̴սŽǣϱ
⻰һĸǶ׷СΪͻȻ֮ͼϱˣ·ʱĺû𣬴Žǣϱ
ǣħˣǲڶɣһ͸ϽתȥԼʱλħ˹Һ·һȭħڤˣΪͻȻ
·ҡҡͷ˵λħ֪ڤΣڵϦҪڲӪȣֻڤᱻ̲ģڤ군ˣôħҲͿˡʱʮѾﵽ˽磬ʮıҲϸȥ˽ǻϣȻɶ
·⻰һλħ𶼳ҿĳһ㣬һϲʣħѵʲôõļƲ߲𣿡
ħҡҡͷڼı棬ǱħҪһ㣬֣˵˵ĿɡħͺλħǺ˵ģһ˵ǱؽǺҪ¶
ʱħ˵ڤˣϳһ仰֪ҿôŤŤģæ˵ͷ˵ɣﶼԼˣԡ
õģϳڤˣ˴ս֪ڤжʤ㣿ҿ֮ǰ˿ҲôҵģҺܿգҲͷ˵ĳɰգ
ħʱĴЦЦеңȴ⼸˶ʥģ˵ʶ㣬˼Цң϶Լ˼
ħָ̣ǫĻһ˵ħЦĵ˵ͷڤ˲ڤ֣֮ϳЦ㣬㶼ʵεĳĳɰյĻǸûҪ֣ûҪô󶯸ɸ꣬ҪɵĻҪٷٰ֮ա
˼ǣҾȵʣ·ҲܲĶħ漴˵ϳ㣬Ϲ̼ѾˣǵֶѾǰռڤɽ磬ôϳ϶ţֻҪȥռǵϳԶ˳̣ʱڸɽڤӦϣǰл˵ĳɣٷٰ֮ʤ
⻰һҾסˣҿѾĵ˭Ӱŵ˹࣬·һ㣬ʲô͸ˡСʣħΪô
Ǻǣϳת˽й˵Ǻ˸ϳȡ˸֣ӱħ˵ɫĺ䣬ŷǳһ١
⻰ȫĺëҿȻ䣬ǸųƱˣñţƵģڼıǵ֮ñ֮񰡣ѹ㶼ˣεĳʤ
ãǾͰձħ˵ģȸǵϳǳȻǰлҼ˵·Ҳͬĵ˵ͷ
ħˣѾȫϣȺħ˵ʱһֻСӴ˽һ·ȴǴ󽫣нڵʵֻħ統нϰֵ껹Ҫһ㣬СȴҺûϰֵĹϵ̳оλҪһһǸúӡ
ȥ·һͷ͸˸֣Һλħһħѵսս֮ϣ죬ĵն·һӻɵţһǻˣаͱضǻˡ
һŵǹվڵϴħˣħˣħˣ
ܵõ·̸һɵ˿УȻ˵ȫڤңΣڵϦΪ˵ӵܰһҪȥڤֵܣصʴңûҪ˳ģҪ˳Ŀħ磬ûеľ͸һ
˵·ҲóԼѪ޾һʮ㣬Ķʮʱţûһħսʿϡ
ãȫ˵·һӶеѪޣŶʮһħս㷨ħ磬˽ı֮ϡ


1072 
Ҵ·Ķʮվڱ֮ϣһ֣̳ҵǰҲѣһ棬ӵһ⻹ڤħͷһϡ
磬Ǻþòʮ㰡ǰҶûкúõĸһһҪһսɳɱİﹷյ˼Ȯ·ɿ˲˵
漴һǺѹѹһƬĶʮȻ˴Ĵָħ縴ղãܹô켯϶ʮϵܣĺд֮ţҲֵܡ
л佱·ҲеССԺУȻħ֮ǰڣʵ粨࣬Ҳһ񣬸񣬶·һѣԲݵλʵһ㣬ܹܵĹ֮˿϶÷ǳˡ
ҿֵôˣҲɵǼ˵ˣˡʲôȵ칦˵Ժ·ˣ㿴Σ
У˵㣡Цźһֵͷ·ҲϽҺͲ񣬡μͶ磡ҼæܱˣǶֵܣعĸû˵ֵܵģӣ͸Ӷɱˡ
У·̵ͷ漴ҿ˿·ʶɨһʣ˿û𣿡
ûУɾʱ˿Ӱǵǰһɫսף·Ѫսһ㣬ߵǰһȭ罫һе˿μڤˣʴˣħˡ
ǸBOSSҿɲ򣬼æ˿öԺ󶼿ģѾͨ˽ȥڤķ𣿡
Ѿúˣ̷û⡣˿˵ȴЦŰ˰֣Ǳ·˿·һȥϹ磬Ҹһȥ磬ǶϳǱȻҪطãʱڤɽķѹյ磬аɵһ򾡡
սԣڤñ񣡡˿ʱҵİŸˣǱֻǴŵ㾴ͻȻ˵ݣҰп࣬ĶñһйͶҪ鹦ħǰ漴һӣгս졣
ǵս죬ڽˣ˿·˵žǸ߸ߵսɽھ֮£κ˶ƤЦ
࣡·ڣ˿·˫ϥ£Ҵ·˿ħǰϹսɽֵٷ⹦
࣡··˿ٴνеҲս콻ǵ漴Ҷǻ˻֣ȥɣ·˿һӵĶһۣ͸ǺǺѹѹһƬħһʧǵǰʱѾȥϹ·ϡȵߺҲĲ򣬰ս
ܣʱΪ񱨳ѩޣΪǱѩ޵ʱˡ˵֮˵Ķ˵ͷɣҲûڿһĺӳ˲˹ȥ
˺֮£գ֮¾Ѿս֮ϣһޱ߼ĿҰҲд·֮һŨɱ
ɱһѪһָǰһһ䣬ʮĺӾͬһ㳯ǰ˹ȥƾԱ˽ʲôŴսҪǿ
˵֮Ҳ˲ƵſڣһĶʱһȺȺʹ;Ľв߼ʹʮ̫ʮĹ
˭֪˵ȣý룡һʮ̫սߵǰӣӦȺſڵʹ֮ˡ
裡Ҷ˵еѪͳ̫ĳȥһһֶû¡Ҳ˲份ĺʲ棬ֱȺʹ֮䡣
죬죬ˣΧǰǸʮ̫ܿ󣬳ˣҲһ֪ǲǷ֮̿ʼԮ
ʱˡཡһ糤һĺŽɾһʱһʹ֮Ϸ˹Ҳʮ̫ʵҪǵͼʹôߵĿУеĸ߶޶Լĳʵйϵ
ལ²ˣһȺʮͻȻ磬Ѿʼˣ˲䶪һǳءǸʮ̫Ͻк
ǰǸаཱུ̫һʱɫָҽеǣ˶Բԣ㵽˭ѵħ·𣿡
֪ɱ˵˵֮󣬲ڸᣬеѪͳȥԱߵĲҲѾʮһЩͼʹĻȣʱгڵϣһҲЩɱʹֻৡһƿ֮һֱֲӲǴʹڷɳ⣬Ĳ
ЩʹıԪ飬ֻҪܹȥתܹ¸ѪصЧӦһǳı̬Ҹǰİྲྀ˼֮ͺܳԲˣѾҿ˼ѪۣҲɹ֮¡
ལ㣡ʱϵǸ̫񿴲ȥˣҲϷ
ģûôģһնбͶϵˣѪһתӸһǿҵն


1073 ɱʹ
ϷʹһУӶܡҵնҪôױˣǻ޴ֻ㿪֮ҵն·оƵĵͷһתֱӳնȥһնӲֲĳϡ
໣һУʱն˼䵽˵һĻӴʹ죬ϵһεѪ·ȼҵһ㡣
ལɡѾˣóɡҿѪһ򣬾͵ĴЦཿʵôǿɵþŵסˣ㣬㵽˭߽֮Уֻħܹѵ·
Ȼô֪Ҳ͸㣬ĿҾǵУ˹һһڰཱུǰ˵֮ȫɵò·ԼڸԼսһ㣬漴̿־ҪɱңҪɱҡ
֪˭ˣ֪˰ɡӸ㣬ˣ漴ȭͷһֱڵķȥ޽ȭ
ҵȭһֻǿʨһֱӱ˰ལͷ亹һΣϽʥܣһʱһ׹ǽǰ˳
Ҳͽ˶ѣȵ׹ǽۼʱҵ޽ȭȭֱӳȥֻáһƲһ㣬Ļܾͱҵȭơ
һҲҵȭ˳ȥˤڵϣɫѪҺĳҲð޹⣬ʱѾıԵ漴Ųӵȼһ̵֧ﳯ˹ȥͣĶҰ֣𣬱ɱңǱƵģҲڤԣǶ˹ָʹҰɣ
ߣ㣿㣬ǰμħսû˿ʵཱུͷμˣңǰֻһʹѣҸûɱڤ˰
漴һף̵סμˣǾˣҪ֮ǰЩֵǱ𡣡˵ѪԴһӣһɫѪৡһɽҵϣҶܸоѪһ¶ȣ漴ǻ۾ԴӦ£һ׹ɳֻ˿̳ǵ׹һ£ǰ׹ͬҵŨһ㻺ı䵭Ȼʧҵ֮С
ʰ˰ལҼץסѪǸʹҿ˹ȥ˭ĿǰΪֹʵߣɱľﹷ֡
ߵʹǰѾ۶˼ڵϷǳʹͣڤҸղ˵ˣңҲģ֮ǰμħսҲǱƵģֻǹµһӶѣҪǲԸǣǾ͵
ҿƱ磬ԾʵãȻ˵ӣǸղ㻹ңô㣬ղʱ򣬸Һúһ̸ԸͶܹ飬ȻһڣڶĶҶɱΪӸղûղʱҪҰֻ֣㿴ʵôǿҪϷܷܾˣڼˣ˵Ķ԰ɣ⻰һ񲻿˼¶˳
ûУǺ˵ģҸղŸû˿ʼƱ磬ȻҲᣬҿеѪе˾ôα֮ǰǾαˣ˵ʲôħǻˣһôα¶ϣȻˣҲûʲôˣʲôְɡ
⻰һһʣ㣬ʲôҽпˣ
ܺãˣϣһȫʬģ˵ѪһͣҵѪͷ·һ᳹صһ㣬ֱӲ˿˵ӣҵһֱµ²ѵȫ˿ӣĵ£Ҳͣ֡
ŶһʹУ춼ˡOͣҲûһһ۵»ı۾漴ҸԪᣬһڤ֮𻽳˿ϣ̵ȼȫ˲ճ˻ҽ궼յĻҷڤ֮𣬸οһԪ顣ʰҡৡһѪ˳ôĹڵմɫѪѪøޣ·һѱУ
ҵ̣ѪһתʱΧжʮʹΧųìе̽ԵָңֲǰӵĶһֻۣǱѾҪչˣҲ˵ôȺ˺ʲôһ
ҵĻûȺǻ̽ԵľΧңʱʱͼìһ£ĶܿˡҼǲУֻðеѪǲǾͿҵˣѪһ˭棬׷󷨣
нӡһѪ·˼ѪƵģֱӳΧҵȺ˳ȥһѪڣҪӿܣڼҷӳ֮µѪĶô׶ܣοѪ׷󷨣ĻǶնɱˣǾԲġ
ҿȺ˾Ѫʰգ֮ͻģұ㳯ŲȥҲĺʲ·ǲһһŲˣһֳǵϲȥһʬ֮϶ѪףǱꪸġ
磬Ǽʰˣ࿴ʵְ˲ϵѪеܣ˷ܰ˵Ѫûʸ㺣ʵݡ
ߣӹģֻҪܹɱ͸ˣ뵱ɱҵţŵѪҲȺϣҾҪǵѪմţŵꡣ˵ҼˣҲοˣ߰ɣȥνӡ


1074 
ʶʶˣ˵Ӿһ˶򲻹֪Σʣɵʼ˵۶סֵɱ뷨⻰õ˲ͬ⣬ȵѪɻ֮һһƣĴţҲʾǿʼʽĽ
֮һ硣ǲǲƣҪƵ磬Ҫ̫෨ˣֵ̫ãѡӲķʽҲû̫Ϊһ֧ʵĶ飬Ǿӡ
ȵҸһ̤˲䣬һǿѹϮ滹ӣȥ֮ǺܿտһƬݵأ滹мš֮ܵϣʱѹһϵĲݵضİڶеСһЩĲݡӶѹ֮ϣɼô
С˵ͼҲҵǰŪ಻мһ𣬷ųԭʼѹһųʱԷͷŵѹײһ𣬾һغȻܹƽ֣ӹȻһĴڡ
ǣӶƨүүүүǳԡĵ󺰵ȻǼǵģҲ֪ǵĶ˿ܸߡ
ǰɣȻа취ҿǶҵļҲﲻɵø˴ĴָﹷյĻеͷԵģûôɵ
˵һ̣³һỤ֮̋ð˵İɫâⶫԪ飬ҾҸղɱǸ˵Ԫ顣ⶫһȻŭǰˡ
ʱǰһռ䲨˷·Ǵӿռ֮пԽƵģʱͳǵǰҿˣҲɵþ̾õģȻжʮÿ˶ǵ̫Ķ״̬ˣͻƣܾܿͻﵽʮ磬ҪɲǾĳ򣬻ҪԼǿ񣬷һСʮľ磬Ȼģ˵Ǹʮ
ѹ˵мܲסô࣬ʵҲǺܶ࣬Ȼ򲻹ˣѾҲ˵˼ġСĶԲ˵·ɱ˺۾ɱħһ㣬ҶҧгˣûشңٴС˵ܣ㣬ôˣô˵
ʱָһųúܳª˶˵磬Ҽǵ֣ɱŵģģû뵽ܿһɷ
Ҿ˵һصĲǲܳôģԭǼϳˣǳ˼ۺ˼ˡҲ̵˵ͷȻĳˣҾͽˣĶʮԸɣֻҪǸָж˿ˡ
󣬴磬̫𣿡ԼԹ̬е㵣ǵңҵԼֵܣǾѪŨˮģھڣҲ˭
û¶ۻЩֻܰզģͰĵɱְɣһ̫ˣҪúʲôҪҼС˵
л磡ҧһͷĳɫתͷȥˣҲӲĵķ˲۽һεεỨǵģ˻ޡ
࣬˹𣿡ʱһͷϴŽڵ˾һƳìָҽҿʶҲСӣȻʶڤүүͱĸҷϻˣһɣҵҪ̳ܵô
㣬ܲеڵ£֣裬үүģѵڤˣô𣿡ȻǴŵʿȣ·ԼܸߴһӶ˵
˾ˣķϻ˵Բ˵ܣ׼֣ˣ
һһ䣬ӷ·һ֮һͳǸַ˹ȥһ嵽˵ǰһץסֵĲӾͳ֮ϳȥİҶΪ֮̾ܰôõԹޣ㱬ˡ
̫λֵܣϰɣ˵ǸͷڵҲһӶԼĳëȺνֵܳҳʱʮ˰Χ˸ˮйͨ
б۾һΧȻĵ̣ȴѾۣɲǿЦģԸҿԣǶԸʮСˣ˵ǰ棬˲˺棬ʵҲͣҪıǸһ£ûۻ壬⿿ҵڤףܳԿġ
ǣʲôүүЬҳȺЦĳ
һ˶ű·ͰβסƵģȴǸͷڵˣ·˵ϴһ㡣漴ǽ˴ȵȽ磡
һһΧʮһһеı𾴵Ŀռ񰡣͸Ŀռսʤа˰ɣ
ϣеıһɫĹâ漴âƿնϣϻغϣһĹԽԽǹ򶼷·ոڸסһ㣬顱һըȻɢ䵽ܣγ˽硣
һ֣Ҳоһ˿⣬ͻȻվŵĵ··ɳʯеĸоһ㣬վҡҡλΣʱΧһҲ·ҪҴ
ģô£ͷһæҪҵȴ·ҵĽű˵Ƶģֻ߶ܶǲܹطģˣԴˣ


1075 ֮
̵ģʲôҲɵñ˾ֿڣǸ˿ĴЦСӣûгԾͷɲȽǸһͷģг򣬷ǲܷġкܶĽ֮רŶԸûʹõġ
⻰ɵŭʵҲе֣ҾʹҸΪʲôֵ࣬ܣг򣬲ĳΪȥ˻ˣ簢˹ǶгģûУǸûлش˵Ҹ˲һ㣬һĳ̶ȲŻг򣬿ΪֹһʥķˣҵĳûǸܴʣҺܶζѵҲǸģ
ûгһɱǣ˵Ѫͳǳ˹ȥǸȻһĴ৵һ¾ȫɵ˿֮ϣҶǡ
ղŲͦק𣡡еΣҼû취ֻ÷ˣӲǲˡ漴еѪһתֱӳ˳ȥն׷󷨣һ˦ѪѪٴη·˼ѪƵĳǶʮɱȥ
ССҲԣʥ֮⣡˲мһƲ죬˴һ׹⵽Ѫ֮ϣʱҵѪͱǸͣվ˿С
ϴһ̫ˣҲˣﲻˣСѪͷҸǻðɣ̫ˣСȺˡ
û¶취ɡҰοСѪһ䣬ͰѪһУ˺ܴķƿǵİ׹⣬˻Ⱥ˿û취ǵڿдЦ
ϴ𼱣ڿ˻һѽǿƣΪ㲻أСѪٴҿңһϲ԰֮ǱҪ֮ǿɲʲôϾ֮ĲҲ翪ţƵһ
ãлˣȻϢɣҸлһСѪͰ˻ȥʱ֮ϵĽ˿ʼʩֵǣý֮ɣ֮
ǲӳ̴Ӧ漴ǶʮʼдŽӡҪʲôһ㣬ǵĽл֮ʱɵÿЦԭǸ˽в˲⣬Ҳô⣬ˡ
֮ѣɱһȣʱдһ׹֮ϣ·յļӳһ㣬̵סĵ춯ڱøӼңҵ··˰˼һ㣬վ涼еҡͷԡ
ںһ˲䣬һǿҵķٹ˹Ҽæһ㣬ȻٶҲ죬ȴûжܵˣǱǺХķٸϹҳһѪۡ
ŭˣŭˣû뵽һõڤﹷָŪ̫
Ķʹ֮ϣո磬ոǵļ԰ɡĬһ䣬һ׹ʱҵһʢˣ֮ҵڣ֮ǳİԵһ֮󣬽һΧȿռ䶼е𶯣ʱҵµǵоĸҶվ̵ϥſ˵ϣΧХЩٶȻҿҵӣҵ߲ƿ
ˣʱһ·׵ͻȻҵϷһƻĶȵϸ֪ȻһŻ£ģȽҪ֮ʵʲôС
ɣǽǵһԵ֮ˣҿµĻ̻꣬е֮֮âҺһ䣬е֮һɫĹâ֮ϣЩµĻâ֮ʧӰ٣漴âɢǶʮ˴ȥǻûӦ̾ͱâġһз˳ȥˤҲԶĵϣһ£Ǿ˲С˺
ӵӳ˼ָе֮ʣ⣬⵽ʲôôû˵аһЦϲһ磬ץסᳯնȥû뵽ô켱ŷѣҪӶܡ
գ֮䵽ǰӣһץĽһģʱٴεˤ䵽˵ϣҲˤ۽һ¡
ǿӲŽǵתĸоֱӻ֮ȥɣ⻰һѾʶΣϽԼĳìֵҪѹסҵ֮ɾʱ򣬿ì֮ϵ֮вһ㣬ֱӡžꡱһ𣬾Ͱѳìг롣
ˣû뵽˰Ե֮ôҲﰲģ̵ģǰһڶˡ
ɱնĳìֱ֮ӿĲӣҪʱӸղŵķ֮˹ֻʮ̴Ūǰ浲סԼҪλҵ֮һৡһɫѪϣҲһ۽漴ĸҸ
ӳһߵ˿ӳˣʹĴûиκεĻˣһץס˲ĲӣȻľ
㣬ңɫѪѵҧ˵˼֣ҰѲһ˲䣬ΧЩ˶סˣƯڿĶң·ڴһʲôࡣ


1076 ŵŮ
ҾŲǰһۣȻЦŭӵ³Ⱥ˸ҿţǻǹҵʥ֮¡
˵֮һ̣·Ǵտһ㣬ֱӰѲ֮Ľ֮ϣҲ۽е˺Ѵ⻹ֻĿʼѣ漴нһתͷ·һת֮ʱҲתȴһ˺ѵĲҽУĲҽԽԽԽԽңһʱѣıСûһѾˡ
ϵȺ˿ôˣʱлҵʲáгŲһȰԪŰӴ֮ĽϸѾһԲáΧĭɣǳġ
ˡˣӵ˲ӣ̧ͷϵȺˣʱǴӾ֮лعһͷ˽еֵǣǲܱˣһְɣ
ãʥ֮⣬воͶһˡҲ·ʲôƵģ漴Ϳʼʲôһ㡣ʵÿҪʱҶֿ֪϶ǴˣǶǺܸ߼ˣȻҪɼõǶĴС
ģëߣ֮ȥʹնһȣӳ֮ƿվֱĳȺ˵ϴȥ鷢ˣ˾ȻܣѵʱǸܿԵֵ֮
ʵģ֪һֻ֮ɵĹᴩǵ壬ǵ֮ж·һᴩ֮µĿһ㣬ʮһˣһ⣬ȫɱ֮УҵĸԹԣԲ𣬶㣿
ɾʱֹͣͻȻ۾ৡһʥ֮⣬ɱɣ˵仰۾ٴαϣɾʱȽȿռ⣬һɹ͵Ĺâֱӳҵ˹
Һǲ⣬ǹâһֿİ취ûУӲҵڣɾ͵Щ̹ڵһ̶ȵʱ򣬶ʱҵͷһͻȻ·ʲôסһ㣬ܶˣҴ߶ˡ
ģ⣡ͷвãʱǶʮһ֮ɱ˶۾ǴЦڤ˹ˣûܹʥ֮֮»ܹõģǹˣҲܵģھɡ
˵۾һգʱǵ塰ৡ·ʧȥһ䵽˵ϣͬһտӣǵﶼɳһ׹ﵽоۼغϡ
һĻҾŵˣֱ֣̫ˣģȻҪͬھҿɲôɵƴȫҪʥ֮ôû취·ͱ˸סһ㣬һöûС
ʱʮһ׹Ѿۼϣǻûһһ㣬ֱӳҵڣǿͷвҪĿˣˣ
磬㣡ʱ򣬲ֻ˺Զ֮ϣҿЦã磬ﰡջǣģԼԼ𣬿˵Ƥܶһ£ֻܿŲ
ֻȽ֮УֱԼķǶʮһԪûĹȥɾʱһҽУ䵽˵ϣ磬ͲܷУһƷҲˡӵſе磬⣬ô£ܶͷǿЦֵܣⲻǰװ׵ǧܳ¶
ɾʱǹѾৡһ̴ҵ࣬ʱһǿҴ۵Ĺâɢ˳Ҳһ˳·ܵ˴һ㡣Ҳܿұǹ䵽ʱҲڣͷ·ڴ칬һ㣬Ƕʮһ˵ԪԻ֮Ȼĺǿ󣬾⴩֮£Ҳܵش
ҲԻ̲֮סžһ˵ϣһѪĵֳӣһ˲䣬ж·ʧһ㣬ǰ׹ʧˣȽʧˣֻʣΧĶʮʬ壬һѾεڵϵĲࡣ
ģܣɲ¶Ȼʹǲ˲ǵѪ֮վȥҼߣʱҲġžһ֮ſϣǱ۾춼ǺɫѪĲ࣬еΣͷǳ֪ûлҾͲˣǺ
ҵ۽һ㣬ʱ˳ܣԲ㣬Բ񣬲ðգղҺƫƫҪֱҸղǶǵģ֪ҪƴҲû취ɱǣֻԲǰ˵ģôôǶԲס㣬Բס¶˿أ
һˣҲˮɣİɾʱ򣬲࡮ȿȡһȻ󻺻۾ɫȻ԰ףǼһ˿Цݣ󣬴磬û뵽Ҳи˵ԲʱҲжһ˿޵ʱ򡣡
ҿЦˣʱ˿֪Сƭҵģ϶ûȴˣģˣھôһֵˣˣӻ˭ྣҳ
͸װɣ㻹ҳ֪椣ҲЦ˳ɾʱɫͻȻһڣֲҲĿҺ棬󣬴󣬴󣬴磡
ҿô£ҲæתͷȥʱһŻɫս۵Ů˳գһͷɫ㷢ˤԺֳһɫıӣǻ촽һ˿˿ЦҶʱˣļʱŵսǻ۲Ů


1077 ȡŵ
ҿŵ֮˲ը˳ˡˣµĽλˣû뵽Ƕ磬⣬ʲôʹܵͼʵҲ
ЩͻһȺλڸһӵи߼ˣδ֪ĴڣλȼʵҲиࡣֻ滹Ҫһ¹ŵȿͷӣɵЦڤ˹þòˡû뵽㸴ʵôͻָˡ
֪ڳЦңҪҸղûб֮˵ԸŵȣҲƾУҸ඼ѾҲõ߰˰ˣܿҪ¶ˡ
ŵѾû¶ܹ¸Ⱥ񲻶˵𣬷ǲ𣿡ҼĶŵȣҵҲǿӲ֧ӣȻŲһվҪǾڵϣǱվŵʴܶࡣ
ŵ⻰ɵЦҲҲ̫Ц˰ɣˣΪʲôͲֹǣҸοղѾҴңһ򾫵Ĵֹۣǣ˵һأ
һ򾫣ҿһھӶУָľǾǵ⣬İ취ͨڤԼľ
Ǵֱʰ̸ȽΣҸһڣ˵аЦ˳Ҫǲ⣬ҵԸ
ŵɫһ㶣ȻмĶƲƲ죬𣿹˹ƭˣһھڵľҲ༸ǧĶôҡ
Ҽţ̶˹ָҸôһھŵеɣǻŮǻֻۣںܶսͼ棬˽֮£ͬһ׳һĴ漴һ£Ǵյҵǰ˵ɣ
俿ҶЦ֣ŵе㲻ͷǰѶյҵߣ漴˿˵һھУҪæ
æʲôæŵ˵Ҷʱɫһڣյ߳Ҫк𣬶ܣס˵һıסŵȵӣþȫ˵еһһƵӾͳһȦһȦʵʵҶǽŵǽ۵·ѾΪһһ㡣
˹㣬쵰ڤˣĵֶΣ𣿡ŵƴĴ͵Цӿɲˣڤ֮ڸ԰Ҷܵסʮ㣬ҲӲ
ŵȲţԼǿҪꪣʹ÷ϵꪾ޶ԣû嶯һ£ꪾϵĸһЩ
û취Ҫǰϻզ죬ŵʹĳ忿ҵ嶼ůĽϣů壬Ѿϣǻͷɢǹζе롣
쵰ﰡŵȿѲˣɵŭҲһ壬ȷʵǿ̫ˣһ˿ӦĶ֮䡣ʹƨɣҪԶĽһ㣬˭֪һϵꪸǰǰģҶʱֽס
㣬޳ܻ쵰˹ǸһĴڣͣýСˣȻҸ棬һĲġŵȲͣƿڴ
ҸǿЦãҼæԲܣҪһɣĻǹ߻𡣡
ҡԴа磬ŵȵʵôߣ΢һ㣬ֻܳˣǲ̫ʺҸطһ°ɣҿͿ˻ˡ
У߰ɣҵ˵ͷųꪣһ˿ȵǷ뿪Ȼһֱǰɣɵһɽµɽ
ǽ붴ŵ˺ѵĺʲô࣬˹һ£ȻҲѧǲħǻˣң
˵̣ʡɣҶûУи󰡡ҿлʱһӣͰѹ˵ϣ棬ѹе󴲵ĸо
ңҪɱ㣡ŵٴκû漴Բʣܣϰǰ潫ٻѯһǰߵռٳǱˡ
ǣ磡һͷָԼĶͷһ£ʱǰһռ䲻һϺܵ˲ǰϥ£μӺʴˡ
Ϻ̻㱨ʱս˵ϺæеʱӲ̫࣬Լм˶ѣǼռܴƣĿǰ˵죬һ¡
ӿٶȽ⼸ˣҪǵȵǵ˻ˣǾͲˡԸ
ǣʴˣϺ˵ʧӰˣȵˣŶ˵磬˰ɣһʱҲҲŵˣָ˷ںúõʰղŻͦקģҪɱǣߣ
ãҼæһͷҲµŵȵжôлĶôңҶ۾ʼԼˣ޴󷨣˷Ҳܿ죬ȵһָһԼķָˣŴ붨֮


1078 
磬ˣʵе㾪ȡСôܱ˶أ
ʵҵԶûôضѣ˵壬ȻָٶҪܶˣղϺ㱨ıʣǧ࣬ʼĶˡҲûҲ᲻¶ˡʵ˵
Ҳ˼״ʲô̰ѵĿԼ˱ɱҲܣ
ɾʱ¾ʹŵȵĽл˹ˡԼ㶼ЩʲôӵĿӶǹͱˡ
⻰ŷԼĶе㲻ԾҺȷʵʲôͱˡ̵ģ¶ˡʱһĶ˶ӵĿŵȼаЦ㣬Ϊʲôǲʲô¶ǣ
⻰һŵȾŵҡҡͷңΪʲôҪ˵åҪǷңһÿҿﲻ˵̶Բʹ˸ɫѾָˣҲԲ༱æꪡҸŵȲŴӵ
žһҶûӦͱŵȸˣֱǻˣ㰢̱ģôܹ飬ֱǻ쵰
һعŷԼˣõģһưԩȻֻܹʲôʲôˡ漴ϱ۵ŵ˵һ˲˲Ҫ⣬ӲģҸһᣬҹڵʲôĿģ㲻ϣԣһҪˣٺ٣ǾҼϺз˺ССģӦöģʲôսɣ
ͷһЦŵĽɷ׵ĵ˵㣬̫޳ˣȰѿ˵֣ô˵
ҵͷһȥѹָղž쬵ģҼæȻȼһ֧˵ɣ
ŵеεҡҡͷԴ̾ϢʵģڿڤаǶõһֿڤаҪܴľڤʮҪܹסڤʣǼ˾ˣҲûá
ʲô⻰ʱаȻԿڤ
ŵȵ˵ͷԣųһ򾫣Ҫæ㣬ɣ˭֪ʦδݾͱСͷƭˣôûսˣһԵ
ô˵еҲ˼ȷǰ̱ģңŪҺΡ˵֮ŵ˶ŭȻҺͲһۣ£ﲻˣȸɣСͷҵ˴ù´εڳʱҿɾԲˣСӸҼסˡ
ٺ٣ҪлṩϢأҵ취ȥֹУǼƻϲϱ仯ʲôźˣû뵽ȴҪԼ缸ˣȫļıҶŵȵ˵ͷҿɲΪǲǴֻǹƸղŪ̫ˣô˵ҲǸŮԣϷˣǰ
Ǻãˣɣŵ˵֮󣬾ͻĳɽӺ߲ѵģȵˣҲſֻ࣬СһſˮģҶʱԴʲô˶ѾԶˣѵϲˣ
ϲƨҿɲҸģֻŮ˵ıӰĺô죬һмƻѾˡʵȼһ֧̳һںЦİ˰֣ʱȥڤˣȰʹɱ⣬Ȼȥɽ磬СȽĶʼշŲǡһ˵Ӧһ߳ɽս
ʱսʣ²ǧʹʮֻʧһңɼЩʵǿ漴ҸһսһǼ·սĴ֮вһ㣬ܵˣ΢Сˣ΢һ¾ˡ
ûм̣ʹͱǸɱ⣬漴ֱӴĿռͨϹǡһȺȺǵĽ⣬ɾǵĸǺʬƬҰ·ովսϴһ㣬Ĵħӡ
ˣˣ·ǿ϶¶ˣæҴһ̻ŵս죬һæһͳɱ˹ȥ
ߣҸҲֱ˲ƽɸһ֣ʱйεǵߣǻзȥҺͲҵ
ʱҲſĳڵһƬƬս̣Ҳ˲ٵʬ壬ǰǴ֮ϣվǶһѾ˵·ȫɫͷǣһ¶棬·һͷħһ㡣
߻վһɫս۵ŮˣŮһͷɫ㷢˦ԺһããԹǶʹ˿ĸҲʶȻĴۡ
磬磬ôˣ·ҵĳ֣ʱϲĽ˳ɫѪɫҲжٶʮѪۣ˲ᣬ˿һ㣬ǳе㰵·һ㡣
Һ֣ô£˵·һ˶սĴۣҲᴦڰܵذ
磬ʲôаϵķ񱻽˲١ʱҶ˵һȣҼæʵܣô˰
·ŭеѪָĴ۶˵磬⼸쵰ȻаɵаʩɵķҶŲȭǻ쵰


1079 
û¶ˣܲˣͷǰա̵ģǰοɲŹǣ漴ѪһָĴۣĸֵǰɣ
Ĵһҡǵ£Լ°͵ĳЦڤ˹ȻҵҪĺܲҡ˵ĸ˷е֣ǸĶȥˡǸ׽һɵơ
ǸǻȥˣΪʲôĸ磿ҵʣǵķ޿֡ϵۣͲЩʲôͼܹ˵˵ġ
һƲƵͷӲмһ˵ߣ㻹˼˵磬Ȼǵ߹а̵ͬǾۼɱһ
һգˣ⣬Ҳ̫˰ɣҺǸǻҼˣҲڶˣ̶ĸ֣ɣܣȥܺ˿һˡ취ǽӴϵĽ
ǣ磡̷˹ȥĸͷ˲мţӶ˦˦ȥһͷָҽСӣǰɣӾ͸ɫѵظ
˵꣬ӳеһѴͷһĽл֪˭ˣͷ϶ĴѵۣΪնۣۣƽۡ
ĸͷӵѪ˵ҾͳȥӲҵѪѵظϣһ棬̴һ죬·Ҫըһ㡣
ʱҲҾѵظȻӲĽҵʲôͺָ֣һֻȭͷˣһȴﵽժҶˮƽ
λֵܣһϰɣѵؿǺʱ򣬶ʹ˸ɫָ̾ӡһҵϴʱҶһ磬İ
ȥ룬һ仰ҲֻҶܡҼæӣ˭֪Ǵķӡ·һ֮һ㣬ӵ׷ҵ䵽֮Ϯҵз֮ңﶼʺ϶á
̵ģҾͲŶ԰ɣҲûֻܹܵһڤҼæϣʱ֮ҵӿҵ˫תһվȣȵһع֮ҵ֮һѹס
ˣͷвãɾҪȥֵ֮صʱȴҵķĲ̫˳ˣ·һһصģᡣ
磬Ҿ˵ǵķӡ㣬ⷨӡаǵаһУһķҪӡסʱӮˡ·Աһһߴ󺰡ʱն졢ѵء򺣡ƽĸͷӵĴЦ˳
˹˹֮ǰôͣôڱôثأ㲻ǺһԿѵͷЦĶҽк
ʱҵûܹףͷ·ұˣˣڿҺϷһ㣬Ҿֻӡһŭӷ·Ҫըһ㣬Ѫ쳤Х֮ɱ
һҵ֮һ䣬ʱৡһ֮ҵڷɳֱӳѵǻڿеǰѵظնȥֻá顱һը
֮вһ㣬Ǹͷг룬ʱѵͻȻۡһھѪ˳ҲԼˤ˵˵ϡ顱һһƬҳ
⣬˹ѵǵǱԪƵģѹǵĲٿرŵĵҪ˵ԭǱԪͺð죬ɱܱɱķ㡣漴һһصķʱһԾץס֮ͳǴȥ
λֵܣסն˵ҲӳԼն񵶣ӳԼ򺣳ߣƽӳԼƽƣһǿԪ֮·ҪҸ˺һ㣬ôҲ벻еҵ»
ն˵һӳ֮ǿն֮˵ķײȥ磬ֻá顱һ챬һһı֮ϣҲһĵɴ۾˳漴ɫһʹ࣬ۡһھѪʹˤ䵽˵¡
Һɽӹֱ֮䵽Ĵ۵վȣȻָ֮ĸ˵ĲЦղǲǺקڸקһ԰
ҳǴ𣬵ûһ˸˵ڵϵƽ˼Ķ֮˵⣬⵽ʲôҲ̫ǿˣֻ֮ûκܹ֮ƥаɡҼôˣֻЦһ˵ʲôǲҪֻ֪Ҫң˵ܹҺ˿·ϵĽ
˵нһתǵĲϻһӣһѪҺʹǲ
ɱǰɣǶ˵ģֻҪ˽ĺܿ졣⻰˵ģҿôʶ࣬һӶ֮ͰԴʱӤҪߣʱһ˫һצ˹ֻ·һץסӤȻ͵ȥģƷ
⣬Ҷе㵣ѾٶҲ̫ˣʵһӤιʳҵѪء
ڵˣû취εʼ磬ְѽָˣʱеֻˣдž֡ʲô̧ͷҡ
ǲ˵ǰɣնۣˣ˵ٴξе֮Ҫһնȥ


1080 ɽΧ
նۿҪ֣æģڤ𣬱𼱣˵˵
ҿͷ;ϼ޻ԼҲ˸ۣ΢ķһʡ˵ɣ
ն˵ҪڵĽҪԸǹϽӴķӡУڵѾˣܹʩչϢһ²С
ҿ֮¶һ˿֪࣬ѾĿ϶ڶԽҶ˵нתৡһѪҵɫն۵ԴӦ¡
ԱߵѵۺƽۿһĻֽһٶҲ졣æն۵Ӥ˳Ȼ͵ڵѪ֮УҲúòһ
ллϴˡСѪﴫһ󼤶Ľк֮򵭵Ļأõõģ
漴ҰеĽתѵغƽζͷϵһζĺ飬ϽӸҿͷϴڤ⣬ǵĲԣǰɣʩǽӴֻҪһˣˣ
˵ǾͿʼͷǵ涼ǿĵġ顯ֱ죬漴е֮һץѵصĲնƽȥܺ˿СҪǸˣҵĶܾƲ㣬ϸҹȥ
һƽǳҩһ㣬ԹԵĳѵȥ漴Ҳʹ˸ɫһɱҲİʾҵͷ
ƽ֪ΣʱˣĶˣаԹԵ÷·˿˽Ҳظһվӣһ˿ĵЦݡ
ڸˣҿǱŪ꣬ͶסѵۣҲĿЦʱ֪ҪǲӴϾзӡһæҵڣҵ˸ı䣬ղŻе³ĸоڳͨ裬ԴԴϵߡ
ãˣڤԷǰɣŪ֮ѵضұ˱ȭɫһڣ̸ĵʹ˸ɫǰѵؿ⣬̴𣬡㲻ãɾ⻰һ˲䣬ƽۡһҽУ͵˵ϣڷɳӤҲ·ץȥԵһƷ
㣬ֱǶħӦǵġѵͷҶĽȫνʼЦԸˣ͸ʹֶΣҲ
˵ѵصĲӾҾƴ˫ҲڿҵȣѰһ˿ᣬɾ˼֮Ҳû񻺻ıûмӣֹͣ
ܣϲģ漴ӵ·ǰʳӤȻҾ͵ȼһ֧̳Ų˹ȥаɵ˶ۼڤɽ簡
ԣҪľǸȥɽ磬Ŀǰ̫ʺϴȥˣħأʮĶʮԿʣ²ˣʣ¼ˡ˵ʱ·Ҳվ˵ȷ磬û뵽˾Ȼ󲿷磬ǳ˸Ҳ˲٣Ǹˣھħ˻ڽʣӦúܿͳսˡ
Ҽ˵˵ͷȻ˿̶˿֣˿鷳ˣȥɽ磬Сʹɣξĸ˹ȥȿɽ絽Ǻ˵óȻʧˡ˿Ͻһͷͻʧǰ
ȵߺҲڵһˣʹԼ״̬Լڵķӯܿ˿ͳǰڤѾˣ߰ɡ
ãߣһͷʹŲ·һ˿˴󣬾һǳɽһ֮С֮ʵ˿ģ
˿˸ꡯ˵ɽϽǵĳ⽼Ұղʱ򣬷ϽѾȫаɵ˸Χмɺǿ
Ŷ𣬿аˡһ˵ɾ˵껰һ˲䣬ͻȻһк𣬡ϴôˣҵĿɺÿడ
תͷһֻǷҮ˹ţСӾȻɽ磬˵취Ҽæ߹ȥʵҮ˹㣬磬ɽʲô
áҮ˹̾˿˵ɽȫаɵ˸ˣ˲ˣмˣаʮۼǸаҲаɰﵱɴӪˡ
⻰ٴʵСȽأôˣ㿴û
Ү˹Цҡҡͷ磬ôãûпǣѩҲǣǶ·ʧһ㣬ɽ絽ԹصЩһ㶼ҿаɵĻôһ岻˵ҵĸ
ҹСȽӦû뿪ɽ磬ܵĶȥˣĻ˽ϵˡҿʱɽɫҲˣֻŴ˵Ǳ··Ү˹ȥѰ޷ɵֻۣҵǲܿɽ𣿡
ף·ͷҮ˹æһͷȻҾͿ˲˿˵ܣȻȥɷ¶˿Ѿͷɣҹʮ㣬ҪЩѺһã˿ȵھȥϽһ̽ҵǻʲô֪ϵʮӣҾغϣ𣿡
һ̶˵ͷ漴·Ǿʧǵǰȵߺ˿е̾Ϣ˵ϣȫûһŮĸоڤʧˣΪܹһǣû뵽ħʧô


1081 ѩ̡аʥ
ҿ𣬼æο˿ҲΣΪʹܹǣѾ֮ˣοǣڻһս
ͱοˡΪսʹ·˴ҶԭԼڤһһ˿˵ҧҧ´Ľе
ҿ֪Ҫ嶯Ҽæ˰֣˿̫ˣ鲻Ǽܼĳģǵȴ̽˾˵ɣģο϶ɱʹ졣
ô˵ˡҲֻõ˵ͷȻϥһʼڤҸղѾָˣڸַǳҾ߰Ȼһ֧̳ȴҹĻĽ١ʱܿ죬ҳ˼֧̺󲻾ãɫĺ
ʱ˿˲۾˫һͷҪҰԵһ㣬ڤɣ
ȰϵƸסȥҲᱻ˸鵽ġ˵Ҳƣ˿Ҳһ漴ĵĳϽǵĳǽȥ
ȻȻҹ̽ģǵȻţֱӷǽ档ԭֵϽڱһƬңֵһ˶ûУһ̴Žգͺ񲻴һ㣬üͷСһ㣬թ
Ҷ˿һ¡Ҳĵͷףڤ㿴ʲôʱ˿ͻȻָǰһ˸ŵĵƹ˳˹ȥ֮һСͤӣСͤӵмһŮˣŮ˲ǱˣȻѩ̡
Ҹһģѩ̣⣬ôܣѵСȽûб
ɾʱѩͻȻԴһת߿˹ȻúԶĿһаЦ漴ſ촽ˣɣ
ѩ̵ȴԭĸо˺ö౶ͷ·һ˵ģҼѾ¶ˣҲû취ڶܣ˿ѩ˹ȥ
ڤŮǸаʥת˿ҶСʵҵ˵ͷ־ȵ㣬㲻˵ʲô֪ôŮ֪
˿һ죬˼˵ǵҴ󲿷ֶĵȥģе棬еǼ٣Ҷһһ֪ûпʵĶѡǳ
ҶʱЦãôĵĶʹ治֪Ǽ»һ֮¡Ҵ˿ߵС֮ͤ󣬹ۿһܣôİûһ˿Ź֣һа֮˶ûУ⵽ô£ʱѩ̶֣
˳ָȥֻĶӣôɣҲ֪аʥҲ̫˰ɣҸ˿ɫ࣬е㾪
ҵȼһ֧̺е㲻ͷ˵˵ɣڵҵŮѵаʥ
ѩͻȻЦЦеа񣬿ȥ·ôòԾǰѩûеģаʥڣǳ˶֡
ЦʲôЦ˵ɣе㲻ͷ˵ѩ̶ǰһƺһڣƵ˵Ӧǽʥأǽڤ˹أ
üͷ㣡ѩҲЦ˵һǽʥɣϾǻûʽ֮ǰôҵĸף˵԰ɣ
˻е㲻ףѩС죬¶һ˿΢Ц˵ʵɣŮҲˣԺڣ㶼ûŮˡ
⻰һҵһѼ⵶˽ȥһ룬ҵĿʼѪָоǳۣǳʹ࣬ͺߵ˱Ķһ㡣
̲סŭʱžһվģ˵ʲô˵һ䣡
ѩ̿ңŶӦаʥˡаʥգϽһ˻֣ʥŭ˵ûŮ˼˵ǰǸѩǲˣΪѾںһˣңҾҲûȫѣֻǼЪԵģڸղŰʱ֮ǰͻȻѣҪҾ㣬̸̸
ģʲô̸ģ㹷յĶתãƫƫҪתҵŮϡҴŭʱаʥҰ˰֣ҲҲתκ˶Եģʵ˵ʱô꣬ѰתĻѰ˺þãһֱûҵ㣬ᡣҵĸ已̥Һܺõתᣬɽ绳֣ǸתģڶڤΪŮҲǺܺõתҵΪһ㶼Ӱ죬пͻƣԭǣһǺнģ㽹ѻУֻҪһУǴ٣ҲӦ֮ˣңѩ̣ʥĸСȽ˿ʹӦ֮ˡ
⻰һŪҸӲף˼˵ֻҪ˽ϻˣǾд٣СȽ⻳һ٣֮ǰҲ˵ˣǲһģң
ãӵӱҵˣ˵ɣ̸ʲôһҪ󣬲Ÿ̸Ҷ˵аʥЦŵ˵ͷٻǵˣ˵ɡ
̸֮󣬲۽ΣҪѩ̸һ̸㾡رһ£Ȼֻ㲻ܻرܡҶ˵аʥҲûж˵ͷӦԣ
ã˵ɡҲ˿ֻҪܸѩ죬ҾͿˣһѩ̳¶ģҵŮҸСȽĽᾧܾôˡ
аʥ漴ɫе㾴˵ʥ֪ڤ羭ѹҸᣬֻҪ룬ҿ԰ǣ綼㣬ǰҺ֪ĻǾͲǵˣĸŮҲĵ׿ģϾҸѩںˣҶûǼٵģҵ𣿡


1082 ɱǲɱ
⻰̡žһӷˣܡԹаʤǲܸģڤаҼĹ⣬Ǽù⣬ɶɡ
ʥǿˣ֪ҵһѣʥǵϣҲһҵĶ֡аʥǳŵЦЦа
ָ˰ڣһʵɣѾҵԸķˣʲôȲ㣬ֻҪһ㶯ֵġ
аʥŵЦԸҵķ㼯еʥˣҲһɱңϾʥʥѾشԼ⣬BOSSӮңǳ˵Σѩ̣µ𡣡
⻰˵ص㣬ԼҲԼɣŮµѩµ𣿾µˣθСȽθүǽ
һҵ治֪ΰ죬аʥЦʥҸһʱ俼ǣʽѣʱ̸һΰɣúõĿǣҾ͸ǸŮһʱɡǺúõģҲϣѩܿ㡣
˵аʥӷ·һ۾һգʱſʯ֮ϣе㵣ѩ̵ӣҼæҡҡѩ̣ѣѰ
ѩԺ۾Һסӣְ֣ˣأѩΪҲˣǺÿ£ÿ°˿ҡ
ҿǴſģԼۿҲɵһʪһεε۽ǻ䡣
ѩ̲ްû¶һаְû˰ôҰһȻ˿Ҳݹһֽұѩ̲Ứ
ѩ̾ûᣬ˵ְ֣ңĺ㰡أôڰҿôʣһʶѩ̣㲻Ǹһô£
ѩһ㶣ȻԼɰԴС۾תȦ˵ǰЩӣְүүңͻȥˣֻˣɾǻϣ˯һأͻȻеʹ·ʲôҵһ㣬ҾƴĺҪȣɾǳһ£Ҿˡʲôǵˣֻúұ˸ץסˣסˣиˣƴʴңҪҸûһֱֱղţҲ
⻰֪˭ˣ϶аʥ⻰˼СȽ˯ʱаʥˣȻʹ뿪СȽǣСȽأô᲻أ
ˣѩ̣ް£һжаְأҲòʵ㣬ʵġ˵ҾͰаʥת
֪ѩôСĺ˵ôİеأǵˣ֪Լ챻Լ״̬ġ
ȵҵĻѩףûк£ֻ֮е˵̾Ҽæ˻ﰲοѾͷΣְֶģǧ£֪𣿡
ʱѩͻȻ̧ͷĶ˵ְ֣ɱҰɣ
Ҹ˿Ҫ⻰ǻãԱߵ˿⻰Ҳɵþסˣɼѩ׿˵ġһûڣ˿˵ѩ̣֪˵ʲôְɱ㣬ôµְ
˿̣ҾˣðְɱҰɣܹ˴ңܹСǣҾˣѩʵܹϣְܹ裬Ѿܿģܸˡ˵˵ѩ̵Сһţˮʹˮۿ˳
ѩ̣˵ˣְֲɱġֹסѩ̵ͣѾͷȴǿҡԴһεỨĿ֣ɱңɱҰɣְѩ̺ܺãҼǵõүүѧ䣬ԭǰаʥѣɰְȻĵĽңһ˺ܶĿ֣аְֱңȥţħĶӣҳȻҳȥ֣ҳԣһһΣҵţһǵðְֵģ
ѩ⻰ȫҵԤƣ˵ʵ˽㣬Ŷ󰡣´󣬾ڵ̣Ҳʮ꣬ȴ˵ĻĺܸߣһŴȱ֮ģܹἺΪˣǺģѾͷ
УҲǱˮĽ˳ɾʱѩֹססңץסҵסĲӣְ֣ɣˣǲܹģ죬ң˵Żŭĺ˳·ڱһ㡣
ŮŮҾסˣɾʱѩ̵һ˫аչ¶˳˵СѾͷû뵽㻹ôе黳ҶûôĶ̫ˣӱ졣
˵šžһѩ̵̶һָӡָӡĺܺ죬˲ҷǳۣʱѩٴμѵҧ´еְ֣ɱɱңɱңڻܹƴʱɱҰɣǻᣬҪǹһΣ˷ûˣ죬㰡ûʱˣ˵ѩ̾ͱԴʹĺ
ŮŮͷһݣѾͷʹɣְ㣬аʥ۸ŮҲ군ġ˵һѩ̵ĲӣʱһУ˾˫۾Ҳͻ·һƵġ
㣬Ů׼ٴμӴʱ˿һץסҵɱѩ̣ôСȽô轻


1083 ɱ
˿ĻסҵĻ꣬ҵҲԾƬ̣ʱѩ̲źùһ㡣űаЦʼջ²ȥ֣ʥҺɣһɴͳ
֪⻰аʥ˵ģҵľôһץ²ȥ֡᲻ѩ̡漴ɿѩ̵ĲӣȻȼһ֧̳˿һ߶аʥ˵̫ˣԸİ취еǣΪһ𣿡
аʥҵҲվӵĴЦһ죿ʲôҾ죬ֻҪһͳ߽磬ʱ˭ܹҶԿԵĶҲ⣡
⻰˿ȫҧгݣ·˵ʲôƵģֻʮսɵ˵סˣס¡
Ҳվָаʥ˵ӽ쿪ʼƲҲ취ȳѩ̣аʥð˸ãӼһɱһ
˵˿̣·ڷйԹаʥνʼ򣬡ɱɱɣЩûõɱҶںģҲˣôľ죬ǸϢˡڤڴս죬ϣ𱻸ɵŶ
аʥεĹЦ˼תȥˡȵߺҵȫҲûĹǵġžһѩ̵ȥҺץû취
ڤ̫ˣ˵գǾͻʱ䣬ץ˾С˿߰οţҲЦĵ˵ͷ֪ˣߣȥˡ
˵Ҿʹ˿һϽѰǹ˴ǣȴʲôҲû취·һճһ㣬ܾĶܲԾ
ڤֲԤСǻ˳ȥɡ˿˵̣Ž¶ʱǰһСˡδ𣬵δ𡱵
˭һŤͷǺ˹ȥܹڰ۾̰Ѻڰ֮µһпһҵһ𶯵ô
ڤôˣ˿˵𵴣ҼΡΡָǺӰ˵ССȽ˵֮󣬼æǺӳ˹ȥ
СȽҼĲУֱӾͰ˻ţĶȥˣþˣûҵǶĶأ⻰һСȽҲıסңյҶ˵Ҳ֪ǶˣϹ𣿡
룬룡ҼĵԴСȽȫҵĶʱʱ˿߹СȽҲһϲСȽھͺˣɲ֪ڤൣ㡣
Ǻǣ𣿡СȽеĮ˵Ҿе㲻ԾСȽ˵Ǻǣ𡱡
漴ɿ§ʣ㣬ôˣôô䣬·õģˣǸðˣֳͷ˹ȥ
Сģڤʱ˿ҵͷһ٣ͻȻһӼʹҵطȫ˺ѵʹҶ֪ݣ飬һ㡣
СȽ㣬㣡ǰż࣬ϻŵаЦݵСȽҲŵָлʱСȽаЦ
ڤ˿һҵӣСȽСȽܻôġ
һعԼؿŵѪҲе㲻ŵĶɢζǸоһСȽ˭ݻǱⶼαװ˵ģֻʲôҪɱҡҼæСȽʵСȽôˣô˭𣿡
СȽٴаЦǸ˵в֪Ķֶദһѵӣٴεĳҵϲٶ죬ǵʯ֮һ㡣
ȣ˿ҲȥˣһִСȽϣ˳ȥȻϽסҵӣˣˣǿߣ
˿˵žҪ뿪ҿСȽ˵ϣʹҼæ𣬡ߣСȽôߣҪƿȥСȽ˿ſңҪ뿪ɾ˲䣬ͻȻϡৡһһвŮŮʥþò˵ǻڼġ
㣬аҶϻµǸ˳ͷ˲Ǳˣаɵĵڶѽа󣬻мĽɫʵ˿֮¡а漴ЦʥǶ鰡Ů㶼ҪҵĻһưˣǸͽɱ㡣
ģ쵰֪ˣСȽ֮ʲôаǰɡҳаȻЦЦͶڵϵСȽ֡
СȽͷ·Ǳ˻һ㣬æվߵߣˣ㽻Ѿ񡣡⻰ĸˣڣаСȽ
ãɵĺܺãںȥɣôˡааһЦͶ˽еĴаɱ
вŮŮһ䣬ʱĸһаӳҳұСȽ̴࣬ԪȫãҪȥֵҲ۵ġһʹļ˫һŲסʹžһ˫ϥ
ڤСģԸǡ˿æҵȻͻԼԹ׼սʮĻɫৡһֱ֣ݣս־߰
˿ȣСȽҼѵҧݶ˵˿еŭҵĴ𣬡ڤⶼʲôʱˣԼûˣڱˣСȽˣ


1084 ʹ
㣬һһҪȾСȽ˵ҲŲס壬ʱ۵ĵ˵ϣֻĿ˿սеջһҲڶ˵̾еԹĴаȥĸа𡰺ǺǡһЦͰ˿Χ
˻ǵһôǿĶ֣һƷһó˲СһªааЦ˳ԭǾЩаĻˡ
˵Ķԣɱһаһ˶ʱ˿Χĳȥ˿սʹҷǳһ˲䱻ĸʵ൱˰ΧסˣҲеԲһֶս˿Ѿ˱״ֻ̬ܷزܽ
磬Сﻹͦסģôϲ𡣸ǰаһ߶˿һаȵЦªа˫һɫԣ漴ҲЦϵܼȻô˵ˣǴȴֺ֮ܶһ׽ҾҪ͵
˵֮ĸ˷Ȼ֧Χס˿һ߿ż˿ҪͦסɾʱаСȽ
ŽаСȽǹԹԵģʹѾͷôڱˣ߹ʱаһ׹֣һֲһУǺɫĳͷұǼȥܶġ
ڤڤôĶ顣ҸаʥԣǾֻ·һģаεĴЦҶʱŭޣĶңǻ
Ӵǣ㻹ӲСȽҴаһ֣СȽߵǰžһݺݵһжûУǴġõķǳ֮
ҸϵĻʹ˵Ŀɬôôڳͷٴŭ𣬡аѾҪˣŪӣš
ţô˵ģ㲻˵Ҳ˵ô氡ҶҲȤΪаҪʲôŮûУαҪЬ˵аеֲݵСȽǰȥԼԼֱһ£Ҫ˺úһ
ҸڣľǸˣұŭĽʱһеǻؿڵĵŲһ£ҵȫӴʹ
ɰɣҵ˭Ҷ֪㣬СȽ֡а˵žĮĽ˳СȽץסֲ˵ৡһͳϲȥ
СȽĮ޺ʹûкһͰֱֲ֮УֻǴ͸ֲ֮ϴһʺѪҺţСȽֱҲǡεεΡѪҺ˳ָµڵϡԼŮ˾Ȼˣûа취ԼǸҷϣʲôڤǸ
ɱҰɣ㣬ĥˣɱҰɡ˵ҧݷһſڵϣȻаͷҳ˵عĸһΣΪŮˣҲòһαˣΪУκ˶ҪҪ
ɱ㣬ôУӴ˭ͷģڤһ֮ôܵ𰡡˵а̧ȡžһŶҡһ۽У˲ͱ߷ɵ˵˺ĽӵСſǴԲϣǱߵȫͷɢˣڼؿڼ⵶ĸоһΣʲô
ڤ˿ˣҲʱĵĴ漴˵תҪҡɾĵһ˲䣬ʱһȭһҵϣ˿һ۽УһھѪۡ˳һѪҲƮɢҵϡ
ץסʰªаһӵϣֱһһ£Ͱ˿סˣáҿΪҲץˣҸۣˣˣɾʱ˿ޡһ³ѪΪʵңȥɡ˵˿ӳеԹ
ֻԹ·˳Ƶľֱķɵϻһʮ͵Ĳӣ漴˿һ𣬡ʹˣ͸ֻ⼸˰ɣʹ񷣣֣
һ䣬ʮֲӡৡһΧʱڵΧ顱һ죬γһʮֲӵķΧʱΧ˸һ˿˿ããԹ֮⣬ʱĸаͻȻµ䣬·жƵġ
⣬ô£죬ܰǰаĸаҪܣ·𱻽ƵģܶӳʮֲγɵĵȥҿһĻҲǳľæ̧һԴһõģȻǺڶʱպڶңʱպڶҲҲһͻᱻʱ˺ѵĿռ䣬ǳĿֲκˣκһᵽŷɥ
֪˿Ϊʲôôˣҥսڸ֮ϣԭһ֣ȷⶫ԰κ˸ɱֻҪ롣аǱ߳¶ҪܹȥǣɾߵǸղŷΧʱ򣬶ʱסˣǺΪ֮ɣⶫҲ˵·ܺƵģৡһʧǵǰŷɥ
аȣȣĸаû뵽аǣҲ֧Ųס̱ǿĺڶ˽ȥҲʧƽ֮ϡ
漴˿нӡһۣǺڶ˲ʧ·ղŵһжûзһ㣬Ҳһѵ˵ϣҲ·ٺһԳǺþûôսˣû뵽㻹ĸС˸ʰˣ˻ôȥЩ˰


1085 
⻰Ҳҧ´Ӧûû뵽㻹ôµһ棬ѹָղаŵˡ˿ҡԴڤ㣬㲻֪һв򲻵ѣǲʹõģķģҵķˡ޷ս
㣬㻹𣬿죬뿪˵Ҽæе˿ҲϽԹߵ߿һºе̫ˣ˵Ԫô찡Ϊ϶½ġ
û£ڵĹѾԪˣԪֻҵһ֣ȴҺСȽ߰ɣŪΣϽ뿪⡣ҼæԸҲоԼ״ҪڲúõˣֻԪҪɢȻò󣬵ҵǺӰ졣
Ǻã˿æȥߵСȽǰСȽ·һʧ֮һ㣬ûκηӦɵһƵȥͰСȽοϣ漴ҵӣĴųҷɳϽǣһ·˿ƴ񱼣ȥһȦŻصǸͷҮ˹ԼǸСϢ
ûˡʷһʹôķˡ˿ŴİСȽ£ȻԼҲһŴϢ
ʱҿһ㣬ˣһȵˣһˣһ㡣Ҽæ˿ԸҲûܾһͷ;ı۾֪ڷųʶ鿴ܣҲܼ򵥵Ļָһ㷨
ҲǿӲӿʼ޴󷨻ָ壬һ붨Ҳ֪˶ãҲͣİԼڵķе£ѲؿڵĵӶ˳ȥŻָ˸߰˰˵۾һѾ˲ͷ¶˿зҮ˹Ͱ׽ȻǶվǰңһǳǵģ
硣ˣҮ˹ͲͬʱĽ˳ҿҲڣæǰļһ˿Цݵͷˣ˿أҿܣû档
Ƿ¶˿ܵǰһЦϱסң常˿ȥҵĸ˿ռ棬ָȥˣҲȫ˺ܶ࣬õıˡ
С¶˿Ҳǳˣһ뵽Ǳ˵ŮȴѹԼŮȴ
¶˿ɲ̰棬Ҫ常æŶһ߶˵
ְ֣֪ˣҿϲ常ˣȻΪ̰浢¶¶˿ɵͷӷǳۡ漴˷Ү˹ǣôˣʲôϢûСȽǿˣѾĶأ޷ɵϢ𣿡
⻰һҮ˹̾˿Ȼӻóһңϴҹ޷ɵѾˣȥļҵģͨ޷ɵۼѸģǶǱЩаɵ˿أŸõҵǰҿ
ʲôˣܰɣѾͻ˵ΪˣôġҲţˣ֣Ҫɽˣͺˡ
ģ˵ǣүӺĸǶаɵ˸ץˣǹʲôطͲ֪ˣô죬ϴ󡣡Ү˹˵
⻰ٴεĳҸûԤƵģǺܿҵطû뵽ǱץˣаɵǶˡ
ҴӰͳһ̵֧ȼһڣȻŴ˵ʱϢһ°ɣȲҪóȻˣ취СȽڿаȥ˵
УǾϢһղҸʵҲսһ˲ٷҮ˹˵ҶһͷƿߵСȽǰ
ſڵϣǽӲݣҷǳʹ࣬ôءʱߵ˵磬ɣջָӦûȫ̫ࡣ
лˣܣҸмĿһۣͰѷ¶˿ڻŲж
һץסСȽԴͿʼ̽˽ȥҿɫԽԽѿ漴ãĶͷ֮ϺϾðһεεĺ飬·ǳʹƵġ
ͻȻһ̴СȽԴϳ˻ҿͷɵһϽеôˣô£
ɫѿ˵ڸʲôаǻǱˣڲȵĻǡ⻰ʱŵɫᣬ̵ģҾ˵ղаôô֣԰СȽߵģȴȻܲˣˣԭץסİѱ
һ뵽⣬ҶʱŭսȭͷžһȭһŴϣӦ
̰ο磬𼱣ղҸСȽǹӻ˶ѾסˣСȽԲ¶ˣҲѲˣҵĽֻܸǻʮʱʱ䣬Ǳ֮ҵСȽǻеľȣĻҹǻǿ϶ҪСȽʯ٣ϾǷǱǵܡ⻰ҵĸӵõֶˡ
ܣֻٴȥ̽һ̽Ͻˣô˳һûġҵȻ֪ǻǿ϶аĻҲܵôɣֱˡ
ôж漴¶˿С˵ѾͷλƯȥҲʵˣֻҪĽɫҲģ𣿡
ˣְѾ˵ˣҰҵǶųǰɡ¶˿Цʱ׽˹ʣ磬ҸȻ¶˿ȥ𣿡
ҿǵǷ¶˿ӣһЦ˳Ǳ¶ȥǿ֪ʲôǸͲģ̫ˣʵǸߣǱˣоԼҲСһ㣬ǧܳ¶ˡ


1086 ޽
׽Ȼ̵ͷӦȻȴŷ¶˿뿪ˣȵߺ󡣿ŵϵСȽ壬ҰջԼķռ֮ڣȻ㶪ͷԲǽеߣ̳˵ҾӣһϽǸȥ
Ͻǵĳ֮⣬ҶԷҮ˹ʹ˸ɫ˵ҪҴаףˡֵܣҮ˹ס˹׷֮Ϲ֮ǰʥ컯֪ԲҪκεķӡֻҪܹ뵽Ŀ꣬ƿգȥһ棬ﵽҵĿʧ档
ͱ統ʱһǸϴԡ˵ͻȻҮ˹ķ˼Ѿ䵽ҵߣǷ˹֮Ү˹漴˹ſ˫һף˹Ĺңǿ֮һĳӿ
һƲ񷣡Ү˹һȣ̡ৡһ˷˹ϻû˼漴󺰣ҿϣǵΡ
˵귨Ү˹ѾɱȸϷ˼ȥǼҲæһͷͽȥ˼ϽֱǱΪĳϽǵȥ˭ֱ֪ӴϽǵϿչᴩϽǡųǺһɽ˹ȥ
һĻҵĶаǲϽ棬üһصҪǷ˼Ҳġ
Сɽ֮󣬷˼ᴩһƬȻֱӳһյĶѨ˽ȥ˴ķҮ˹ͣ£ҶȥҸо治򵥡
ҲͣȷⶴѨ·һӺܶĵѪ֮һ㣬ǻû⣬ڸղѾŵˣᴩֹʱǶζԽԽŨ·ѪѾ˵Ѫ˵⡣
治ţǶҪͨͨǣ̵ģ·ͱһӵĻˣѪһȻƵǵǰͳϣ·ŵһѾ޸һ£һҪƲ˼
ֻѪһⶴѨϵСɽ֮ϣСɽ·кǿĽһ㣬·ĹȻֺûã·Ƶġ·ţٴž˼£ɻûκεáҿæ֣ܣϹ򣡡
磬ң·еﲻסȴеɣȫķʩչȥκ˺ģ˷ѷˡ
·ô˵ŭķ漴Ү˹ҲյҶʣô£磿
ٺ٣û뵽ôҪˣ񣡣˵Ҳĵȼһ֧̳·ࡢҮ˹ʱ㵵Ľ˳ʲô񣡣
˿̶ǵ˵ͷԣɽõĽڤ֮Ҳĵ磬޽磬ѹһֶ֪ˡ
ǣٴεʵҴŵ㲻ɲŭЦ˵ǣǣа
ôأⰢ޽˵ͦģڤǳ֮⣬ǿĽ磬˯˯οռҲܸ޽Ȱ·֪һʵ
Ҹ˴ĴָȻ˵˵ûڤⰢ޽ɷǽ֮мΪԪصĽ磬ܹɱܷԼĹãҵ˵϶ڰаɵŮ
ŮѵǸֻ֪ɱŭһų֪ͷɱŮ·ʱҲţҮ˹Ͳ඼ʣ磬Ůʲô
ŮഫаɵʥŮΪŮҪʮԹʮѪܹ֮ơұٿذ޽磬ڽ֮лŮа֮аŮæֻҪ׼ʮԹʮѪ֮ڰ޽ŮͻӦǣȻʳʮԹʮѪ֮滽ҽ
Ǽ⻰еŷɥģ·ŵĵӶ⼸ߵģ߽ͨͨʥĸְȻˣɼŮжֲ
磬ǣǻ񰡣Ҫ˶ʮԹͶʮѪ֮ŮǻǾǸɱ˻˭ϵģ˵Ůʵܸߡ·սս˵⻰Ҳ˿ͬĵͷ
ԣ˵֪ŮʵѾﵽΪˣԶŵڣŮһΣһǹϣ֮սڶսԶħսξаʥʥ˴ʥΧ֮սŮҲڵаʥսˣڰ޿ռˣ鰢޿ռܣûֻص˰޿ռ䣬ȴһٻˣʵֻѽʥˮƽٴνһʱžžžĹһң·ѾƵġ
ģûаʥ͵ȶԸôһǿʵˣǻë߰ˡ·뿪ЦĿЦѾˣı˲١
ҿǼɥʵҲܣİŮɷųˣڵļ֣һĹŮ֣ԲǸЩ˴һ㣬Ӯ˻⣬ǴϢʱ䣬Բߵʱ䡣
ŮУֻɱɱκ˶ɱֻҪˣûܹ»ڵģǻָ˵ģǾԲ飬Ѫ
취ǿԵģȽȥ˵ɣ˵ֹаأҪǣǵҵСȽûǡ˵ͻȻˣаСȻĻȥŮƷˣǺǲţģƴˣ


1087 Ի
ԣɩӵĻǱҵƴҲС˸ǶŸˣɶµģʱҲѵӣҲ֮Ͽһִδйࡣ
ƴˣģҮ˹漴Ҳ·վҿ˸ָӡǶͷϵһ£ӡڤİ޽磬ʮͻɶޡҧǡǾͻǱܶԶ֮סǧܶŭɱЩƯĶޣΪڤǲɱģһǶ֣ǾͻʶǼٵģʱʮ㲻ҲòսǰѲƤ
⻰һǼ˶׵ĵ˵ͷҮ˹ʵ˴磬㲻˵Ҫʮܻ꣬Ůǽȥɴɱһޣû˰
⻰еЦϵܡסǰ޽磬Ӱ޿ռġ궼ˣҲڰ޽磬˵ûαطǾȥɱ
ȥô̬Ү˹Ҳɵ²һ£漴ҲڤҵѪͻȻ뵽֮һݸ˲࣬ܣŰɣһ㡣
󣬴磬Ǹİɣôܹʹã϶ҵġе㲻˼еЦãæ˵ʲôǸҵģʵǸģֻûֶѣǱѾͷһֱأǸˣȵεˣҾ͸㣬ʱпգǽðɡ
⻰һۿʪŵʣ棬Ǹҵ𣿡
ģͱָ񲻹ˣĶ㣬㻹ʲôԹԡҰο򣬲ʱ֮ϣˮᵽ˸ĺáҸϽְ˲Ứ˵ܣ趼ôˣޣǸ𣬸ɣʲô¶Ժ˵в
ôһ˵żæĵ˵ͷãл磬ţҪʱ˵˵ꪣȻս֮ҴϿһҸͷǳůĸоСǰ͸񳪷Ҷеңڸˣܿġ
Ǻãǳ˵֮ץסеѪǰ·һ߿ǶѨդţ顱һ£˾ͬ̽Сһĳȥ
֮󣬶ʱһɹ糯ǵΧ˹Ү˹磬ôô䰡岻ӦðҼôʣǰһһ߽޿ռ磬Ӧǽһƿռͨĵطˣͨ͵ﰢ޽硣ҽ֮ʵҲڵڤϢɢ˳ǰ氢޽Щ֪ˣĻճȥͱñ
ɾʱԤƶһ֮ʱһǶ˹û뵽ĽˣһΪǸث֣ӳء
ǻģӼȻˣѾͷģñΪ֪ˣһһδһΡҲ
û˵ǺˣﲻΪʮǴڤ繴˻꣬ɱҪǸɱǣ˽嶼꣬ʱ˽ʲôڤƼϷȻϢ˽׸Σһѡ
üһ̫ˣа֮˲Ÿɵĳ顣ҲٴεĶס·ǣסˣǧ갡˽ɺܴ󶯵ġ
ף·Ǽæһͷ漴Ŷа˵үүСŵ㣬ûôˣ˵
ôѵǲѣа͵ЦţЦģġֱƿڴõģԻġ
ӴǣˣˣӾͰһæɣǰ˾ء˵˾ë߰Ҳӵ˾𣿡
⻰ͷ˵ĸоôأҶЩҲΪʲô˵Щ治صҺ⵽ʲô˼
ʲô˼Ҽʵʱ˵ʲô˼ôѾڤˣҴСеģӲһ
ʲôһҴû㣬ڤȻҵ֣ȻҵĺֵܣΪʲôңǵûǰαҵģΪʲôң
ѣ˵ôĺòⲻǱѣʶʱΪܣ뵱ôķĸ㣬ڤĴɽȴڤ񣬶˵ڤһ֮֮ϣľߵһЩСĹʹߣȶҺáǵõӾǲСɱ˼ǧľ˵Ҳ涨£ȥǸҿӲһ֮֮ôȥһǸ
⻰ҵĻ꣬⣬ĵԭôѵĲԣ
ڤˣϴҪΪڤ룬ڤ紴ķУֻҪ׶Ĺ꣬ʮ˲óȴɱǣⲻõڸǵ¶ҲõתڤǸɱ֮Ժ˭ҵڤֻذ˽λҰˣĻڤûЩϣάڤתôͲأ
˵ľ棬ھãҪֻΪЩС±ңһܸᣬϾ˵Щ飬ҵȷΣҹȫ˴֣ȴûչֵܡ


1088 Ѫ
ǺǣãҲ˵˵һ¶ģ㻹ǵ֮ǰħսӦʲô𣿡е׼񣬷·ıĿ
˼˺þãûʲô⣬˵˵
áȻˡ㵱ʱ˵ҺúõȻ취ѣڤһĽɽƽƽһ˯øң㣬ѺĽɽ¶һûᣬ˯üȥǰͿˡ㣬˼˼Ǿװƣһϲ͵飬
ٴһתһ룬ȷǰתʱ˵ЩҲĵľ˯һͦʵġϾ֮ǰûôģҲ֪׷Ůˡڵң֪˰֪˸飬֮˴Ӧɽ¶Ȼ˸˯İ⣬ԲŸ塣
⣬ȷʵǶԲס㣬ΪѺ󣬺ܶʱ򶼺æʱѵ÷һ£ҲûȥЩ¶˵ˣ˸ӡˣڸһڤ磬ڤڶˣԸĵԼ
ޣ֪жҪˣӲˣ˯üȥҲķҲˣԺܵõʲôҪڤ군ԲֵܣԲŮ˵֮ء
ĻҵĻ꣬Լķ·ڼٵһ㣬ôôû뵽ڿ԰ŪôӣǵĹϵôĽӲ첻
絶ʵĺҸˣһΣ㻹Ըع鲻ҸҪһУ˯񡣡⻰һٴεƿڴ˳
Ըƨ˯ǹŮˣ˯Ϊǻ𣬾Ǹɦѣ˵ˣǲܻģǵɣףˣ
񣬱ߣι˵ƴڰ־󺰣ȴûκλˣߵĺܳףܿ죬ͷûлعεڤʧأڤ񣬾ͷ·ϻһ㣬ʵҾǿûڤߣҲ޷ڤתģҪûǵĽӰ˽ϣڤʤҲó군
磬ˣΪ˲ֵðΪ˭СҾԸһһĸ㣬ԲĵġķҮ˹˹±סң·ҲӵסҼ˵磬㻹Ǽֵڰ
һֵеİοֻ¶΢Цĵ˵ͷԣǶڣԡ漴ҲѷҮ˹˵Ժ𶯲͹ˣСӣڿǷ˵ĴˣԺҪѪģҪԸ⣬ʽļڤͥɡ
󣬴磬˼ǣҮ˹ʵ˵ڤûû˯ǲеģƹܵǳҪûǣڤͻֻҪҵǵ˾ˣҮ˹ѾˣǴˣҷڤѪ񣬿Ը¸ҸɣģҲڿֵܣԺڤڤ񣬶ƽƽ
⻰һҮ˹ٴΡžһ磬㣬ô˵ʲôƽƽҾҪСܣߵֵܣû㣬ûҵڣҵһУ
ǲҲԱҡҡͷѷҮ˹Сӣ˵ʲôأǰ㿴ȥˣĵֵܣҺ·һֵܣ˵ģںģҪǲ⣬ôĵΣǰɣֵܡ
Ү˹е㲻ţ۾ʣλ磬ңʸ𣿡
·漴ҲЦ˵Ү˹ôװѪ崫ˣ˹ĳߣԸƽƽˣοСʵҲˣôܣֻС˵Ǹ˰ɡ·⻰ҾúܶǼ
Ү˹ȻãʵϽ˰֣𣬱ô˵λ磬˵ˣҾһСܶѣǼȻôңҾԸλϴ𣿡˵ңҵȻЦŵ˵ͷΣʱֵ̣ҶϣҾһ֪Ļˡ
ôУڿʼĵˣ磬磬ˣЦķҮ˹ԴæԹԵĸǾϹеããã
Ǽ˶Ц˳漴˵ˣԺֵˣôǰɣĸֵһģͲиɲа֮ˣԹаʤ
ԣаʤһ𣬾תĳǿռһȥһǰ·ߵķǳ֮죬·ǷԾԵĿ粽һ㣬ǳ˿ռһǶڣǾͷ·һǳĵطһ㣬һƬããĿռ䣬ããİֻҪǿӣǰʲôãã󡱵Ĺ֮һźɫ޹Ӱշǳš
עˣǰ޽磬ס꣬ȥаɡҶǼ˶һ£ȻʹǻӳֵĵҸ㡣
ڤţˢӣһȺúõڰ޽ɣŮҲҪˣʱҿζԸ˵аʧˡ
ʲô˼棿Ү˹׵˵·νʼ򣬡ģס˵ģɱЩ޾ˣһɱ
ãҮ˹̵˵ͷȴɫ˵ֵǣûô򵥰


1089 ޷ɵ
һһʱһ׼ݳǵǰһã·һɥʬһĶޣԴֶסǡ
ģãҮ˹һŭҪǶȥҸϽץס֣֣Ҹղ˵ĵܡһҪס
⻰һŹԹԵİ磬ң̫嶯ˣԲ𰡣ʱǶ޴Ǳҵǰţʱһ־лȻԴתͷŷҮ˹ǿ˹ȥӷǳĶġ
ģϺóҮ˹Ƕס˱ӽл˳Ƕ޴յ˷Ү˹ǰĺܽˣ˺һ·ʵҸڤ֮һ㣬Ǿ·ͲǰţҲƵ߿ˡ
̫ˣղҶе̲סһˡ·ҲϢ˵ҼæԼϬܴ˵û£Щʮõ壬סͺˡȥ̨ɣҪŮм̨УҪá
õģҶӦҼǳż̨ȥһ·ϲٵĶ޶εǰţҵڤ֮ˣ֪޶ûԶһֱĸ󣬲ΪңǾ÷Ү˹ϵڤ֮⣬ϾҲɵӣʶǻ۵
÷Ү˹Ǳ֣Ϊһ֣Щ޾ͻ֪ǲڤˣ̾ͻȵߵ̨ʱΧѾΧĶޣȻãã֮£ǿĲ̫ǡ󡱵Ĺ֮ȴǶ߻졣
磬㿴Ǽ̨ôûأҮ˹ָǰʵҲæߵ˼̨Ͽһж׼ˣ͵ſʼˡ
ɾߵʱͻȻϲȵһҼæͷһֻһҵǰ岻ǱˣȻ޷ɵۡеϲĵܣҵ޷ɵˡһϲҲ˹Ȼ޷ɵ۵
磬ô°𣿡Ү˹˵Ҽæ޷ɵ̽һ£Ȼҡͷ˵ûڵĻҲˣھһƤң廹ûиãܹҵ꣬ѣоȡ
ôŰʮ棬һ޷ɵ۵갡ҲеΪѵ˵
һ£֮ǰҮ˹ݸҵǸ˳ʣȷ޷ɵ۵Ү˹·صĵ˵ͷԣҸһȥҵġ
ԣֻҽˡ˵еһףȻڤ󷨣Щʹ߾ͻСڹʱҲǣͻȥǰʧȥǵ˼ǰĶյٻ϶ģЩҲһȻˣǱʻꡣ
֮ٻ޷֮ɵ꣬ǰһһ䣬һ֮ϣʱһɢȥڸ޷ɵ۵ָ
ɰ֮ȴûκεĶûһ޸ҿǰ΢һЩԶԶĶǡ·Աʵ磬ûʲôЧ
е壬ȷôҲڤʩȻûʲôЧеŭæٴκһ֮ٻ޷֮ɵ꣬ǰ
⻰һٴһɢȥɾʱһ󡱵Ĺ֮Χŵ֮Уǳ񣬷·ڻӦʲôƵġ
ģˣ֪Ϊʲô޷ɵûˣҵڤ֮ڣ£ҿղѾķӦҼæһȣӳһȺȺ޵ϿշɳѰҵղŷһޣĿȫǣǴϣһǿĳ޷ɵۡ
ץסӾͷɻ˼̨֮ϣǶ󡯵Ŀ־ŽлͣӣܾҡʱʣҪôָܰ
û£ˡ˵ֳǶ޵Դһץͱ֮УȻдڤᣬֱжΪڤ꣬Ͳܵ޽Ӱˡ
ޣһҧָȻγһֱӵڤѪ޷ɵ۵֮ϣȻұ㿪ʼ곯ڴ򣬡˹֮޷֮ɵػѰɣ
һɫâ޷ɵ۵ڣ̶һ£漴ؿھͻ·һ˿һ㣬ĽŵҶš
һƣѣķҮ˹ļЦҮ˹һ㵣ȻҲЦһ£ӡžһƸ޷ɵȥʱһ۽Уӽ˳ģ˭˭ˣ
ٺ٣˭úÿ˭Ҷ޷ɵЦ۾һۣɫʱϲæվץסҵֽеѽڤ㣬ˣһΪⱲӶأɲ֪ɽ²ˣˣİ
ҿһţץסҵָ˻ҿɲǻУ֪ˣ˵Ķڰ޽磬С걻ˣҪãҲ꣬˵˵ô°
޷ɵһʱˣһ̾Ϣͳ˵аɵˣߺҾѾɽ˶кӭǸԵУ˭֪аɴһҹ֮䣬ǿʼѣҶûӦͱץߴһѺˣʱȥǸʱҲСȽǣǼŮˣϣȱˣҲ˽ΣͲǵˡ


1090 ѵŮ
һ⻰ľ֪ǴСȽȥʲôСȽ걻˸ˡھһأҵ꣬ڲ棬ŮȥĶˣ
ƴץס޷ɵ۵ҡҡеͷΣڤ㣬𼱣ȷſңǿ̫ҲϽץסҵְο
ڤ⣬Ҳ̫Ȼô˵Ǽ϶˰ɣиϢǺõģүӺûбץͨϵ֪ܶġ޷ɵ˵⻰ҲǸҴһϢȺ֮û¶
ģ̫ɶˡɽڵ˵ʲôɽͳƣôҲиʮɣѵɱˣٴʵ
޷ɵҡҡͷûУʮɱ⣬ΪɽǳصİҶӦǲ˰ɣǰЩӡҾô˺ܶഫȥ˽ĴһԾ˽ȥӦܵ˲٣ܸʮûɡ
ʮǵʮɱô˵Ⱒ޽õʮⱻɱʮˡ˵ɾʱͻȻһضҡĸо˹
վڵļ̨ƴҡΣ緭һ㣬ҶеվȽС޷ɵۼæʵ⣬ô°ǿɱ綯
ģ㿴Щˣ÷˰Ү˹ҲƴĽлҴ˿̵ĸǰգʧˣ̨϶ǼٵģаΪ˸ʱŪģ޷ɵ۵ҲΪ֮ڸɣôǿҵĶ϶ŮģΣˡ
ǿ˵ͻȻһɫâããĿƿնҼæ
Ǽһ֪ʲô¶æס͡ʱǺһһ˫ѪŮӳǵǰΪʲô˵ŮأҲߣ͸ʮŮһ㣬ץȴָ׼ֳ·Ƕħ֣֮˫ҲһѪ죬۾źĵƹⰲװϿ֮һ㡣
Ůӵ֮ϴһ·Դһͷ㷢ɢ⿴ӰǸŮҪ濴ıĿֻᱻŵĻɢŮ
һ֣һȺȺ޶ʱءĹǹˣǿǳĿֻŮֳЩһʱһ⳯ǵ֣һ޷·ͳΪ˵һֱӳŮ˽ȥЩ⣬Ҳһ߾ʬӵϷֱӷŮ·Ҳһ㡣
⿴Ҿ̵ģҾ˵ôղ·ʱý²ȵģΪǵµԭû뵽ǵ²ŵһ߾ʬ壬ʮɽ类ɱʬ塣
գ֮䣬еεޣЩʬѾŮڣһܵģգŵ΢Ц⣬ǴӲſȥֱˣһ棬Ǿ˷ǳŮ̧ͷЦһ£Ȼ˸·֮󱨲һٷǳ̹Ƶģ˵ɣزصĸʲô
һ䣬ǼסˣͶӵĿŶԷѯ˭©˷Ƶġ˲䣬ŮǰӰһаһǴһƯڿеˣֻ֣ܿǺ۵ñһƬڣֻһ˫ɫ˫ۣһһ
ŮԵĻɡаǻʵŮĵͷңҾʹӦһ°ɣ˵Ҫɱ˭ѾþûɱˣеȲ
аһ⻰ʱ˹Ҹһԣͷŭ̵飬οǲˡȻûгҵ֮⣬а˵ָǣŮҪɱ֮УǼȰǸ˰ɣڸ㻹Ҫȥɱ˭⻰һŮݶʱת˹
ʵѾĳûԣ沿⽩ӲǳĮǺɫģˡŮ֮üͷһ壬Ȼ̧Ǽָ׵ָ˵⼸𣿡⻰һǰȥô˵Ҳڤ
ԶԶԣǣǼ֤ʵɣаҲָ̧ȻٻŮˣʵûŮ˭֪˵һ᲻ᱻˡ
һӣŮ˵ת˹ݵӿŴ󲽷ÿ߳һǡδ𡱵ĽŲǵĻһΡ
磬ô찡취ȻǶ⡣Ү˹ʵиİ취ôĽɫһûжԸϾղűһ٣ʵܳӯ
ô죬ҿŰɣô˵ˣǻŸɣ˵Ҳ˵վŴҳŮȥ˲Ůͽüͷʱγһͣ·ԼܵвƵġ
ȵ߽ŮԶǸͬµͣ˽ŲŮѪɫһۣĲм֮ɫ˲ҲһѺɫĵ¶ǵ󣬻ûҵѪ󣬵ǵɽɢɱʵ£Ѫ֮ɫǵڵѪ
ô˵ҵѪҲǵ֮ˣô˵õĻҲ·еԾһ㣬ѪϿһ£ļ֮ɫ·ҵĵá
ұߵģһ˿壬̵ģǰҵһԺ治ס
ǣְɣŮûκεĶ£еѪ쵶һָǣϵɱҲ޵ķ˳ɱҲųƲסΡ
սһ


1091 ࡢ·ս
ҿŮɱڣҪȳɱɱǳ군ҵȳֵ֣ǣϣҿѪͳŮȹȥ
ŮҵĹޱ飬ֻǲмƲƲ죬ƵһӶѪ쵶ѪһֻѪॡһʱȫ顣
磬㣬Ѫ֮·漴óѪһ޳ŮȥŮȫںֻɵһֵסңһַ·Ӱһֵ·ǰһƣٶ֮죬ûҿιġ
·һ۽Уͷ·ӵһķ˳ȥʱͷҮ˹һҲסʹϽȵаɣ̫ˡ
ͷҮ˹һۣʼʩչֻ֮һŨĵȵ⣡һ䣬֮ĵһŨĹֱŮ
Ү˹Ҳеķ˹оͶŮৡһʹĴз·޵Ʋ֮ӭŮ
ȥɣȭһȣһֶסѪһֻ־ȭͷͳŮȥȫɶķҾͲԿ
ŮһѪ۾·ҪһĿһ˷ųĴУֻʲôû˵оһֻʹġžડһҵѪȻˣģȻˣ
һѪҵ϶ʱһѪۣҲ̲ס֮£ֱӵ˳ȥǱѪĸо治ãڤ׶ˡ
ڵɳȥʱҧݣŮԸͷҮ˹ֻһһⱼŮɫ˫ֺʮһסһӡȻԼһֳֻĴдȥ޷࣬Ӧǧ򣡣
һ䣬ֻһֱУٶĺܿ죬գ֮ײϽǼ⣬з·ܵ˿һ㣬ʱݡһͷͳŲͷҮ˹˹ȥ˸û뵽һл󣬶ʱǽѾ˲ϣӡ顱һײҲŷ˳ȥˤڵϡ
Ү˹ǲңתȥǼֱӡৡһһ󶴣Ǵ󶴿ڶʱεεΡѪ˵ϣҮ˹Ҳ漴顱һ˥䵽¡
һĻĻˤڵϺҲе־˵Ůû뵽˵İԵĸ˺֮£Ȼһжû޷ɵŵŲҳˡ
ŮǶٴɨһۣȻֹĳ·˹ȥѪˡķźɫâҾɱԶҪɱˡ
Ҽæ𣬡ֵҰҵֵʲô£ɱ
⻰һŮʱתͷ˫Ѫ۾ҲЦЦ𼱣Ͼ͵ȵˡ˵Ѿߵ·ǰʱ·Ҳڵ϶ã·һƴȫѾһ룬ڵϡ໡ֱС
ϻԣħǰɣ㿴ʲôħ˵֮ŮеѪһ·֮УһѪ·罦˳ε˸Զŵ·ŨѪζ
󣬴磬ֵ֣û취ڣڰˣ㣬һҪҪúá·ҧѪĳӵҽлһ䣬Ļû˵꣬ʱ·ͱƵģ˲ͱһ߸ʬҲٴεġ塱һ£һʬ
ˮۿһЦ˳ỻֵܵҵĿ޺вҵֵܣģôݶ𣬸ֵһᶼû
أֵܣ治֪Ǿһľ͸ôƴŭԼҲԼһ⣬ڵĵʹҶ޷̧ͷŭ֮ʱŮৡһ˲·ϵѪ쵶յһ£תͷаЦζ
ҲȫңֵĳĴ𣬿Ůҵ¶мһƲ죬ȻŲ˹ȥ⿴һţǧҪ
ޣˣүү𣡡һѿˮȻǿӲ֮վȴҡҡλΣղŵĽ˵Ҳ
žһĶϳһָӡŮûκλֱס˲ĲӰǺʣѾףŮһ߶һߣܰɼڵɱŭ֮жǿҡ
Цϻ˸ҳʣɱŮһȻеѪ쵶ٴΡৡһ˲档
Ҷʱеɵ˵ϣˣˣʦδһɱ񰡡౻Ѫ쵶һ룬ۡһѪ˳ű𣬡磬ңȣȥˣ㣬㣬չˣա
Ҳǻû˵꣬˲ֱ˸ʬȻ顱һԵڵϣŮѪ쵶һѪûУɼѪ쵶ѲѪжɾǳʺ
ѪѪγ˺ö˰ɣŮЦʱ޿ռ䡰¡¡һֵķ֮ǵĶе𵴡
󣬴磬㣬ˣ죬Ȼǣ߲ˣҮ˹һƴĶֽл˼æȥôˣ㣬㻹Ҫ취𣿡


1092 һ
Ůǵ̸ת˹аȵЦڸˡ˵Ѫ쵶˵ǰ粽˹
ʱҮ˹ң磬÷˹һƴһ£ΪǸµʱ򣬵ȵԺлᣬˡ
㡣ʲô˼ҸϽʵŮԽԽǽŲҵıð亹ʪ·Ү˹æ˵һǾ˴˵˹ľ񷣬ԽӵĹҲԼֻҪҵļһܹ˺ǻܽߡ
ãˡҼæش𣬿ʱŮѾߵǰԼʮ׵ĵطҧݣʹžһ˵ϣͳŷҮ˹˹ȥ
ߣ뷴ŮΪҪ̴֣һƳϮǿʱҴˤ˷Ү˹ǰҲһ۽
磬סһҪסҮ˹ˣҲ÷˹վҿܼ֣ҾȫĹͷɢΣԸϽתϣʱһȡһ˼һ˹Ʋ񷣡
˵֮ҵ·һΧȻӳǷ˹֮ϣ漴Ү˹ŭҪѪҶȥɡ
˵ৡһſ˷˹Ҳ֮һġݡһŮ˹ȥҶֻоһӺǿʥңָо·ǳ
Ůһ¶صı飬һ֮󣬸Ͻһ˫ֺʮȻһϲĴһƣ޻ܣǰһѪɫܵʱҵԴʱžһѪ֮ϣ漣鷢ˣҵûκθоֻҵʥֱƿŮĻܣš
Ůʱ˳ҵԴҲֱӹᴩ˳Ȼ˥䵽ϣŮʱˣ˼ĿԼǴѪãŵĽе⣬ʲôȻܹյʥƻˣܣܣ
˵⻰ʱ򣬶ʱžһƴĺ񣬿죬꣬Ѫ֮һᱻǿʥɵģ죬㡣
һߵаˣΪʤȯգڿǶʧ󽫺󣬸ǵĲУڿŮսˣҲǲҵϽȥٻһЩŮаŮȹΡ
ߣͻȻһֻ޷ɵʱҵǰҵӣȻȥҮ˹ͳ֮ǰͨ˻ȥ
ߣŮŭĺʱһߣ׷٣ʱһӰͳ޷ɵ۵޷ɵۼû취ֱӴӰͳһ񣬡𣡡
һ䣬ǹ顱һըֱӰЩ׷ըĻɢ
Ҳץס˻ֱǳ޽磬صСɽĶѨſڡ֮޷ɵûֱͣ˲ƵһСߣŴϢ¡
ۣˣ군ˣ군ˣ޷ɵҲ·ǳһԵ˵ϡ⻰һҲеС֣ǰ¹õС棬ҵٴεĴ۽˳ܡܴԲǰ
޷֣鷳ȥϽǣΣҲҪѷ¶˿ŴæˡҮ˹ϵĶ޷ɵ˵ȻۣǺܽһͷʧǵǰȵߺ󣬷Ү˹ǿӲŲŲɵߡ
磬㣬𣿡Ү˹ʵĵͷŵʵ˵ĵܣ治ǣ˶ܰ
⻰һҮ˹ҲỨ˳أ󣬴磬ô˵ȻˣͿ϶׼ģûʱûź𣬶Ƕв֮壬ԺתģֻҪҵԪͺˡ
ֱһ㣬һе˵ʹҵȼһ֧һڣ۽ǵỨ˵ԪѰҰܵıԪֻֻԼ֪
֪ǳ²࣬𲻸˰һ취һָģҪҸղһоͺˡҮ˹̾Ϣ˵
⻰еЦ˿ʣղóһǲǸʲôۣ
Ү˹û뵽һôʣ㶣ȻӦԣҸ˼һΪҵΪֵˣֻͷʵˣӳԺ󲻴ˡ
⻰ᣬһΪԺûлĻǺģǰǸһкܶڴսڼʱȥ
ĵܣҲ㡣˵еѪԼһ˶ԼڵѾǳˣǶֻֻжˣǮ˲ˡ
ʱҮ˹˵磬˵ЩҸ㣬ͲκεԹǾ˾˸һսҲûźսûôսأǶ磬˵Ҳû˵ʧǵߡ
ûʲôһͷ쿴ǵ̱۾˼һθ¶˿ָｻ͸ˡ
ɾʱһռ䶯֣漴ҵ߳˼ˣҿǣҵ岻ɵסŵ̶֪ΰˣ˻ǳԵȥ


1093 ˸С˸
ǣҽлҮ˹ҲæתͷҲϣүӣ󣬴㣡
СɣСôôأôŸǶָﰡ֪жΣ𣡡үŭ˹ȻҲְҸְֺޡί
ʱ籧ŵķ¶˿Ҳ̶ҹԹԵĽл常常ңңְأ
˵žʹȻ˵ҵĻҿүںԹڿǰ¶˿ǿɰģҵڵѪƵġ
ǣȥǵģֻóĿһߵʣղŵĿռ䲨ŪġɫҲѿ˵պýҸú÷ҪһȥǣϽǷС¶˿ͽȻѾͷҲ̫ãǾͰǣ޷ɵˣ˵ٻǾͻˣˣҷأ
ʵʱ̿޷ɵۣ·Ҳѯһ㣬޷ɵ۲ýЦһ£ʱһͷ˵ϣţɼϼһﶼˡ
ô°˵⵽ô¡Ҳһʵ治֪νֻð˷Ү˹鼱֮£ֻÿɥ˵ˡ
ˣ˶ȻҶ֪絽ʲô˼·뵽˻ȱüλƵġһæ˹ץסҮ˹ʣ˵ˣʲôˣ˵˵𣬶絽˭ֻ·ҵķȥĶˣ
û뵽ﰮ·ôҮ˹ҲҡеͷĿѣһߵİ׽ȻȥԼ˱ҡڣ߹ȥο㣬㣬𼤶ϹϢһ˵ɣ㿴綼ôصˣΪ˶١
ڼ֮ûǣʥ˵Ϊֻһ˦֣׽ȻһоͱӳȥˤһŴϣǴӦ顱Ķѿ
˵ҵķôˣҿЦǵĶĴһķ¶˿ءſˣһһޡ
ҼҮ˹ҡȥҪҡԸϽסִ𣬡ҡˣĸѾֵˣ·Ƕ޽类Ůɱˣ֡
ʲô˶Ҳʲôֲһ㣬˲ûĹǵĳƤһ㣬塱һˤ˵ϣдʡǺǣˣܣܣҵôܣԲܣⲻģҲš
ﲻͣ߶ţʱһķ¶˿ҲصĿ޺常˵ʲôҰְˣܵģְ˵ˣôأǿ϶ƭҵģƭˣ
Ҳǵһο¶˿ƢǾһ˵סҲеۡƴıס˷¶˿Դ밲οѾͷȭͷôʵʮˣ㲻һȭҲ۵ĲС
ۣһûסһѪ˳һߵ˶ʱŵˣ磡Ү˹Ž˳үҲںеСɣ㣬û¶ɣ¶˿֣ͣ常ģ磬ѷ¶˿ҩ˵
һߵҲǲ̣æ¶˿үһҩƿүӸһţָһŸҮ˹ȻһƴڣʲôˣúõĸˣϺ˵ɣһеǴӳ飬Ҿ֪С̫嶯£
ԣԲүүỨ˵֮Ҳֻñ۾ʼүһˡ
үӲ֪ҳԵʲôҩ裬ҩĺܴһº󣬾;ȫ̹·ʲôڸҵϴһ㣬ҩĻָϻһֱͣӹᴩڵĶ⣬޸ǳİԵ
ֻù˺һڵķҲóӯˣȫƶָˣ۾ʲôҩ׹ǣѪ
ʱʱƵĸԪһΣ˺ܶ࣬κʱˣôҽΪͻȻʧԭȥս׼ˣѹְĺܵûлָĵҩ˺ѡ
ܺãָĺܿ졣漴Ҳվӿ˴ңֻҮ˹ҲһˣǶе㿿Զǣ·𲻸ҹһ㡣
¶˿Ļ˯ˣ۽֮ϴۡ޷ɵ򶼸Ե󣬶һʧǵĸоѵӡ
Сɣô£ôֵսˣôİүҲһֵߣȻȼһ֧̳
Ҵӹһ֧ȼһڣҲʼŮ飬ҲǵĴսľһһ䣬ûκεүӺ磬Աߵﶼˡ
ȵҽ֮үҲݺᣬǱΪɱݣͻȻֲ˺ܶ࣬ỨҼ˵û뵽ⲻ㣬ʥ˵ΪԵֵģο²Ů˵ֶ˵СˣһжŮаʥģҶѹ㿴Сڶˣ˼ҵŮˣô£ѵΪԼŮ˳ͷǴ㣬㿴˼ҶһˣȥǸɡ
⻰еվе£⣬ȥ˵ɡ
ҿֵŭʥΣղŴ˰׽Ȼ˼ҷҮ˹һڶû˵ʲô֪ڵǸˣҲ̫ˣѵֻ·û·ˣ浱Լϴˣ


1094 ӳ̸
ŭվӣָ𣬡ڼӣΪϣҵֵΪҿѹԹֿԼֵˣȴȲ˵ĸоûСִ˲Ծǲԣ˵ǼֵܣôܹĵܡĵܵŮˣаѴҵֵܿ𡣡
һҲסˣǺ죬Ҫһڣе㲻˼Ƶģ磬ҴˣɣǣʱҲæ㣬ȷʵĲԣȥСϸɣֲǲˣֻҪҵԪˡָܻģʱҪֵ֪ܵŮ˶ˣֻ½ҲĲ㣬úɡ
￴Ƕ֪ԼˣֻõͷǺðɣ˵תŷҮ˹Ǳȥ󲻺˼˵λãĵܣԣԲǽղ̫ˡǲ֪ĺܰղҲˣԭ𣿡
⻰һҮ˹תͷ֣㣬㣬ô˵ҵĴʹУܶ綼¶ˣҸ˵ŷҮ˹ԼԼƣŮ˿ǳۣ̿ץס
Ϲˣջָ̫ŭ׽ȻĿţҲлҲæѷҮ˹ŷĵܣλãϵĸǵǸǷİɣҸղѾˣ˭ɱˣһģˣһǴӳɣڶǷǳĲˣǻǹȥİɡ
㣬ô˵ղǵĲԵġ׽ȻǳòţҲ΢Цĵ˵ͷ˵ˣȥɣôҶΪ۸ˡ
˵ĸһ˻漴˵ĺôɡ˵ŴҶΧһȦʼ̴ơ
ʱ޷ɵۼæ˵ڱһ˵ˣҪȥǱģǶԸˡĻһѪˣүҲ˰֣жҪʵĿǰǵãʧλСֵܣΨһʵľСɣзֵˣҸ绹޷ֵܶûɶá
ʱ˵ҪɣҴǽʱռ䣬ȥɣ޶ȣҸһʱ䣬꣬Ӧܹ״̬
ãòˣʱǶȥˣô졣үӼæʵһ£æ˵ȥɣж
Сɣ㣡үӺ綼˵ָңҵ˵ͷҵΪǿܹȥģֻľȥˣȥԾȥҲû취ȥɣһҪȥСȽĻǲˣڻһʱ䣬ұҪԭ
⻰һ˵磬ҸһȥɣүǴ¶˿һȥʱ棬ҷ¶˿ְֵ飬öһ°ɣ⺢̫Сʧȥ裬ѾǺʹˣʧȥףҹġ
ãôˣǿʼɡ̶ͷĴӦ漴վӣóһ֧ʣֻǰĿռһʱǿռѿһӣˣǽȥɣʱһǳҶŬˣʱ䲻ˡ
ãˣúðСɡүӵ˵ͷһ䣬ʹŴһʱ֮У¶˿һŽȥˣѾͷѾˡ
ȵҶʱ֮кѷ죬ʣ¾䳡ˡǶ˺һſڣ磬߰ɣҰСȽĻǡ
ллҲ֪Ϊλô˵һЦ˵ҵ𣿡
ûУ߰ɡҲ˼ЦЦ͸һϽٴεı˹ȥҪҵаҵߣҲָ˷ԸŮҾа
գ֮䣬ٴεĵɽĶѨſڣɴʱһ޽Ѿȥˣǲ֪аǷˡﶢǺĶ˵Ѿˡ
ˣҾȵ˵ͷѾ֪ȥĶˣ㿴˵һߵĶѨſץһյҵǰ˵ʥ˲ŻеѪŮģ˵ѾشˣҹҪ渴ԭѣ϶ˣ˳ѪѰңܹҵˣһҾԲŹ
аմ𣿡һʣȴҡҡͷûаգҲս͵ʥˣʥ̫ӮҲƤοˡ
ã߰ɡҼæһͷ͸һ˳ѪҺµĺۼһ·ɳȥѰңһѪûȥϽǣƿϽǣԯǡ
һԯǣҾͻ֪ܿܿôˣȻﰮСȽܿܿʼջҵһŮˣҶеѵĸ顣
ͣ£ڳ㿴ųŽգҵѪζԯղһɱҶ˵⻰ļ
ɾʱ򣬡ȡһ𣬶ʱԯﱼ˳ǵ󻹸һѪɫĹâϸһѪɫĹâ֮ǻƲأؿڵѪŮ⣬һԯǵĳԯңһܿܿ
ܿܿһ̻ѪȥҲæϣ˲ԯҵǰӵסҪǲɱŮҲ˺ۡ
Ůһû͸һ蹷һҧˣǿ԰аأģҶŮѪһɨͻȻЦ


1095 Ϊֵܣ˻
ڤǰɣû뵽㻹ͶˣһҾԲŹ㡣ŮˡٴεĻѪ쵶ַ·Ҫսһ㡣
ʱԯҼæе׼ң㣬ôˣһΪ㱻Ǹץء
һ׼ңеЦֶ˹ȡŮԯ컨׼ҿĿࡣܻ֪ҸܿܿǳҺ滹йһȡ
׼ҡܿܿｻǰɣҸطˡеգôûأԯȻشƫǣҲôɵ֪¶˻ܰɡ
ԯǳҪˣҵô밡ѡ£˭֪ӲǵɱŭԯҿЦܿܿҲӵĶ˵׼ңܰɣ˵Ϊ̫ˣ򲻹ģߡ
û£Ҵֹ뿪ɣĻߣһ仰ȫĮԸǣԯҺܿܿһ㶣ǹԹԵ뿪ˡ
ݵ뿪ŮԼҪߣ̾еѪ쵶Ҹʹ˸ɫ˵סȥаʱ䲻ˣһҪס
УｻҡһӦԼʥʣȻ㳯ŮȥʥΪһװһ𣬶ʱ顱һǿĿռ䲨Ҷɵһ¡
㡣ǣŮʱҲˣ˵ʱշʥˣ
⻰һȷʵŮסˣҲˣϽԯ˽ȥаӦòԶΪҪ·ŮָԪ
һԯǣǿҵѪζ͹ҵıǼ⣬浽ǺʬƬҰʬ嶼·ѪһҡʱҿаʱһСͤ棬һѪĶͣ·ǳһ㡣
СӣͦܵİŶ˵⻰һаתͷǷңʱ漴аҴЦԭ˵˭أԭǵ˵ڤ㿴ص˼𣿡
صѪȷʵǲ̫ˣôõҵȻӵʱҲƯǺⷢ˫һ˵ڤѪͺ˳ʹһ㣬ʹڤ񼼣㻹кá
⻰Ц쵰ӾǰصҲɱǣ˭ǣʹõڤķˣǿʲô
˵һڤѾˣû޸òˣֻܼۣҪսʤǣˣΨһѡˡ
⣬ǣžеϤľаҲʶƵģ˵޴ѵǣҿųˣֻø
Ǻܴʶû޴ۣҾ޴ͽܣ޵Ĳڤķ޴󷨣˵Ѫˣûڤ֧ţˣ죬ӾҪǵĹλֵܵѪ˵֮еİѪͳ˳˹ȥаˣҲóֿ
Ҹһսһ𣬾͸оһǰδеĳаʵȻߣڼһҪۻҶԸֻܴƽ֣÷Щսʤǡ񿴵Ȼû취ʱⶫеаʹаȽķȻĻý
֪ˣаһ˿һЩӣȻ˫ֺʮĴӡĽеа
⻰һʱазײҵǰ˿η壬ۻʲô£Ӳͣӣһɽţֱӳаǰ
аû뵽аûЧ˲һֿסĲӣһ־ԼİصѪϣʹһһѪа
𣬱𣬱֡аθܵ˿־壬һҲסˣָң㣬Ҷ֪СȽĻϣҪɱаҾĻӦ֪ġ
⻰һȷʵҵеѵҪŹа𣬺òײץסһġԥʱͻȻԺֳ˲·ΣҪǷŹôԵܣǰװ׵
ҶʱһҵİѪһЩаڣģСȽĻǣҪǲھ̣Ҳܹɢġ
ۣˣ񣬿죬Ҳаɷףͷ˶ĺ飬ԥţŸڿеӷȥ˼ʲôһ㡣
ãǰɣɱɱ㡣˵Ҿٴ׼һаƴĴˣģ㣬ϸҰСȽ꽻ȻڸаƽƽôҲҴаɵģţǵҵġ
⻰һȻסˣ˫۾һ󣬲ŴӦãҸ˵ȻǴ׵һ죬СȽʱҵǰҿСȽû¶ɣԪû
磬㣬ˣһΪ㲻أû¶ǷˡСȽкеϲȻָ˵ҷˣҾͷ
ߣҪǲô졣еҶʱƿڴΪǰڤһ֮һ𣬷˰ɣһҲǣһְСȽŪ˹
ҴһȰСȽڣȻеѪһŭģܣˣ֣ȥɣ
аѪɽһΣΪֵܣ˻ˡ


1096 ͻľ֮
аһɱʱڵԪҲɱ˳ûڸаᡣһסԪһԪ鶼ˡ໡һĻҷ
οһĻ񾪴ˣ˼Ķ㣬ôͲã㲻ڤΪôЦˣЦˡԸͽһҪã
Ҿ֮ǰĹϵǺܺõĸǡѾѣҲҪκÿˣаˣڸˡ˵Ѫһ죬ָ
ңȻûпɱˣô˵Ҳڤʵ߳˺ܶࡣǺ֮е˫ۺ䣬·ڷйԹһ㣬ȡһŭϮ
áҲѪ˹ȥɾʱһ죬֮ۡ
ʱ֮һҵ۾꣬ǿҵİҵ۾ϹˣҶʱæƴĻеѪҿ̵ģˡ
ʱҶߴЦղ㶼˵ˣ֮ûκϵˣʹҵľѵҲ㰵ˣ˹ˣҪף˭ڤ֮ˡɡ˵֮󣬡һǿķҶ߻
һͦæԾȥܣɾҲǿֻƾֱɾʱҵϡһ죬һĸоϴҶʱȫð亹漴ҲѪȻܵ˺
һΣһ𣬶ʱһʹоҸ첲ϴҪۻֻ¸첲жˣھֻ΢ĵڵĸо
·ǿ԰Ȼֵܵסôǿ֪ܲܵסҵСһ䣬ʱҶˡ·綼ʼΧ
Ҵʱ۾ܴʲôλãҺǰգģҪˡ
£ɲҷųʶȥ鿴ʶһ壬͵ϮˣľԪϣ嶼ûˡҵĺܽô죬ô찡
ɾҼæʱҵֳ޴󷨳޴󷨵ĵɷ֮Уһ۵ļܣϸĶ·Ƿ֮УʱǱ۾ĺڰ֮£ҿһ׹⣬ǰ׹·ָʲôһ㡣
ǰ׹ԽԽ۾ۣҸֿܵ·ǰ׹ҪҵʴƵģͻȻҵǰһƬӰ
һϵͷû뵽ң֮¿ۣľˣѾ޴󷨵ڶصɷˣڵʵѾս׵ʥˣڣղͻ˲۾ܴ⣬Ҿ۾Ҷ֪񵽵ʲôطڸʲôˡ
Уʱ˶ȫķһ֮˦ֻ·һ쫷磬ǿ֮Ϯ
ҲɵЦҲͳһ̵֧ȼȻһڶ˵лǵҽ㴴ģ㻹ˣ
㣬㲻Ǳҵ֮۸ôأ񿴵һָĿ⣬ȵ
Ҵһڣ³İ۶Ц㲻㣬û㣬ҽԶͻƣҾͽ̽㣬еʲôӵġ
˵ӳѪ˫ֺʮӡŭ𣬡֮Уǧƣȥһһ䣬ֻҵѪ·һֻХӥһ㣬ֱӷǿҾ֮У⻹꣬ҵѪûӥ磬ûκε谭һȵĿܣ̳žһĴ򣬶ʱһɫ磬Ƿ֮ĴüֱӰĿиȻǰ
ƴĽлҪܣɸˣֻ֮ϯգ֮Ѿʧֻһ۴ӿлƮ
һץùĺ̾Ϣһ͵һģԺǷ´μ㣬ҲûκλӵˡղѾ³ҪˣûȥǷĻҵҲ׷ˣԶʧˡ
漴ΣͼæѪϷȥŮǺǣҪɵȥ󣬲ŷ沢ûô򵥣˵ģս͵ʥˣԸŮҲ⣬ֻڸûлֵķݶһֱŮ׷ţ˲СˣҲֹŮʵˡ
磬ǱôˣҵСȽĻûһ߻طŮһתͷҡ
ˣ£һ˵ǰס
Ůˣ˫Ѫаŭĵң𣬼Ȼ룬Ҳɱһҵ̲мİһۣûʵ㣬𣿡
ǺǣвеϹˣ£ҿ˾Цʱ뵽ʲôƵģһ죬æܵһϢҲתסŮ
СӣģǵʵЬŮȻ
̵ģһЦĳҶ˹ָЦɷ蹷ϲ次ŮŭʲôʲôȻҷ蹷￳㣡
˵֮ŮûڸƤӣѪ쵶ͳҿ֪Ѫ쵶ҵѪܿڣһ룬֮ڲǣ̶֮ԵıҵĺϾ͵
蹷βҧңŪ㣬ȭԼȭͷѪ쵶ӭȥһȭһװһ𣬶ʱ顱һǿĿռ䲨𣬷·ռ䶼ҪǸһ㣬ɵĵ˻ȥ


1097 ԭСȽ
һľˣˣɱˡֻܸƽ֣ɱñʵȵ´лʱһɱ
ŮڴˣҲǷǳļ·û뵽ʵ֮һ㣬ȵĶңܣŶٵʱ䰡ʵô࣬ô¡
蹷бҪشҿҲûȫҸɴȫɣ˭˭ѡҼ˵ͱҸſߣӣָҪ蹷һ׷ǡ蹷Ƿ蹷Ҳ룬ʹӦˣߣﲻôɡ
˵֮塰塱һ죬һǿҵѪζɢŨĿ֮СҲǹѪҺѸٵļӿŮɱ˰
ɾʱ򣬡ৡһƿ֮֮һһĳҷһӣͰУо̫ˣ縸һ㡣
սֻŮҧһһĽкץҲ·ħһڿתתȥķţŷǳˣת֮䣬ͷѾۼһѪɫԪ
Ҳõ޴󷨵ĵɷ鱾ֻأɷ䣬𣡡
˵֮󡣻֮ע˷漴֮ҵֱŮɱ˹ȥҾֱͷ֮һǿϡ
ŮɫһڣﻹƴľۼԪȴҵһû취ˣֻùԹԵİԼۼԹѪɱ䣡
¡һۼǺɫԪҷɱҸĺԶܸоѪɱ䴫ǿҲҵۻ⣬ȻҲӡһĺգ
ҵĻһ䣬ʱŮͷ֮ûһ㣬ৡĳŮڴȥŮҲһ赲
գ֮䣬Ѫɱ䵽ǰұΪۻһֵܵסһЩʥֵЩķûκ⣬Ůʥ˵ΪҲʥԸۣǾͬͬȼװɱһ㣬Чãȴ޵еġ
ֻѪײҵ壬ʱƳҵķܣ۶޷赲ȫ˲һѪ֮ѪԪৡһҵڡ
ȫĶʱ۵ķëƴ쳤ХնΪ֮ɫ
ɽкֻҵģŮҲʱ˳˳۹⿴ȥֻġա־У򽣴֮࣬ȫѪá
ͿͬʱҵҲ˱仯ʱҵڷ·ǧֻҧƵģ顱һѪⱬҵҲűѪãʱ֮Ѿ񣬷ɻҵڣ￴ˣæɱ˹סҡ
磬㣬û°ɡＤʵ¿ˮʹ˵ߣߡҹⴴĻᣬ˵Ҿͷ뿪
֮ǰ߻Ů޵Ǳܣǵţ´ǣһҪɱǣѪѪҪѪҪѪ
ҷ뿪˲˼£֮ǰۼǸˮ̶ϣʱѾ̫ȴû˼ȥճڵ壬Ѿǳܲˡ
ղҿɱģˣΪʲôҪҡҷºʵҿЦһ£ʱۡһѪ˳һ󾪿֣Ͻóһŵҩ͵֮ǰԹģȷ˺ܶ࣬󱸲ǳ㡣
µҩ˲ǣżѵҧ˵Ȳ˵ܲɱҪȥǼˣԱôҲ㲻˵ģûһɱ֮£ǧҪóȻȥĻһһĺֵܲãɡ
׵ĵ˵ͷȫ֣Ȱ˰ɡҼæ˰֣ȻԼѾǧٿ׵վãҵȰСȽָˣͻزһǧ档ˣҲ֪æͷվһߡ
漴ҧųСȽ壬СȽ꿴ʱỨ磬㣬ôˣôѪģģûͶˡ
û£ⲻǸոս𣬱˵ˣûʱˣҰԪΪ˵зһ̰СȽȻڳСȽһһͷԵҲҵģɣðţҷ𡣡
ڤڤⶼҵģҪôҽĸ尡ƴĸҿͷȴһЦƭƭԼӸղѻ󷨣֪뷨װģƭң
һҷҵγһξѪСȽ֮ϣȻͰڣգ֮䣬һԪѾλ
磡СȽ۾֮˵һﱧסҡǳҲǳң˲ɱŨŨĸһ㲻ʣֻʣ¶İ
СȽܿˡҿۿҲˮСȽҲޣæӵָҵỨҡͷûУûеģֻҪãڿҲ£þȾð
㣬֪Ķ𣿡ʵСȽ˵ͷʵѾɽˣתƵڤȥˣҪȥǣͱȥڤ磬ǣɽôΣѩ̣ѩҲأ˵ǿ˳Ҫжۡ
֪ѩ̵ֲܺúõıĸŮͻȻڤΣԼİŮ˺Ůܱ󣬻˽Щͨ


1098 ̽׼ĸ
СȽӣԴϵ㷢οˡа취ģһֱа취ģȻǽͱøаɵ˾սˣȰǸߣȻɽھȳȻڱڤ磬ȳǵˣֻˡ
ãͦģģСȽͣһͷѾմѪ·һѪƵģǳѿѿҶ뵱ҸոŮѷ֣ʲôûңһֱҺãҲܹ
ȰСȽָһԪɣոԭܶҪ˵ģˣʱ䲻ˣٴжСҰСȽǰ
СȽֶҵͷ˰ɣʤ
磬ˣԼ˰ɣû¶ġСȽҲỨǿӲļһ˿Цݶһ֣·ԼñҶҪƵġ
ˡҵͷϥһڵǧٿˣ壬ڵĸܵشĴһֱӵȫ˺Ҳҵæʼ˿˿ĵҩʼָ塣ûжãҵҲָȻֻЩʱ䣬Ѿ޸һ£Ŵ붨֮˹
ʱѾƻˣϵճ֮ʱȻ࣬Ǹо糿ʱҪһ㡣СȽϽ˹ֹϵû𣬶磿
Цҡҡͷû¶ˣѾָˣҿ㡣˵ҲСȽϴһ£ȫǳֻ΢Щѣ˵ıܡ
ûµģղǵ¶ңû뵽·ˣǿϧǻڻ㲻ǿ𣿡СȽʡ
ҿһǳȻͷ˵϶ģҲҵֵôװ׵һҵ׵ܵܣһϺֵܣô뿪ҡ
⻰һＤĴ˹סң磬㣬˵ܻ
ԣûʱˣҪǻȥҵǵñԪУȻñԪ壬ͿˣҶ֪ǵıԪɶԺǵҪĿ껹ȰϹɱˣѾĲˣʣ¹ȺˣȵʰǣǾȥҶܵıԪ񡣡Ұο˵
һʱĵԴͷ·СƵģǸأ
ǺǣϢ°ɣϵȵҶʱһСȽȥҵԵİɣڷһ㣬ҵ취ҵѪ޸ˣڶˣǰ˵ȴʣ㲻֮ôأ
ǰڤԴ߶Ϊʱڵ߶֮ʥòԴ޴󷨣ڵת˷֮ɲǷ͵ģֳͬʹôۿֻۣвã㣬һҵѪɣһҸúúõһˣҲþûиͷˡ̾Ϣ˵
õģȥɣ϶ҪҲϣϻＯϡ˵ͷСȽǳȥԼʵֻǸ׸磬ǧ£ҪŶҿɲڼˣֿ
ˣɵѾͷ˰˵֮ҾԯǷ˹ȥҪҵ˾ܿܿҼǵ֮ǰҸһ鶫ǿֱӵСɣʱҲûã͸ȴҪӴˡ
ԯǵĸʱѾûŮû˱ˣ̶һжôҼæųʶɨɾʱһ˹
Ҽæջʶ˹ȥֻԯұҵǰ׼ңˣҵþã
ңô֪һǣҾȵʵܿܿ˸ɫʱ˵ģʱߣҲᣬ֪һ
ٺ٣˵ǱԶˣ˵϶ǣǾͲ⸽һصĵضָӽϿʼǾһֱˣû뵽㵽ˡԯһ̸ܿܿΪĵ͸ˣԼȢ˸ϱ
̵ģҪ֮ǰ飬ܿܿġҼæ˵׼ңǿȥ׼ĸϴΰ˹˸Ƕشá
ԯе㲻ţĵĶңǰɣ˹ɶʱѶˣô֪еЦãͷôôĲƭ
㲻׼ĸ߰ɣҲ˵ôˡԯҼˣҲֻתȥѰܿܿһ֮У˸Ѩʹҽ˵ض
ضں˵ģܶĳԵõĴģһһЩ·Ǹһ㡣ԯҿ˾ȣЦŽͣ޷ɵ۴ϢǾѾʼЩضˣҶѾ˸󷨣ԱֻҪֵضڣǽģҲΪɽĺö˲ûбɱסȻҶˡ
ԭ˰׼ĸأҵ治˼ֻܿܿܽ׼ĸԯָһСѨ˵Ϣأ£ͽȥɣȥСˣսңͽŴպһ¡
˿Цãʱ˼ԣҿҪ뿪ǵͷӦǶл׼ˡ
αؿԯЦŰ˰֣ת뿪ȥһһСˣ·ǳ


1099 ʯ
ҸҲתƿȻ˽ȥʱһζҵıǼ⡣һŮ˵ζ漴Ҳܿܿڴ۾¶΢Ц
ܿܿû˿𴲵˼ڴϣҲܻ䣬ҰգҪԯҽˣ˯ϣڴšҰɱ˲Źء
ôˣ𣿡ҼŲ̫ʣͼæվӡɲܿЦ
ܿܿ˿ҲƲƲ쿩һЦȻһӵ˵ңҵĽŸղŲСˣҲûˣϢᰡ
һףҶˣΪܿܿǹ⹴ҵġȻ˵ܿܿз֮ˣҲڶ˰ɡεԴŹһ䣬ҪҰ˰ɡ
ܿܿҡҡͷˡһСˣ˷ѷϢһͺˣҵ㣬϶ҰɡҼæ˵ͷɫȴһ֪οڣҪҪǰĶ˵Ƕֹֻ꣬ڸǸˡ
⣬ܿܿе¶һ¡û취ѿ˵˳
ܿܿȻһЦᡮһ£˵ɣҿӦˣҲſڣǵǰҸǿʯҴӸǶ͵ģˡ
ܿܿһ⻰ɫͻȻһ죬ȻԴɬĵ˵ͷҼǵã㣬ƭң˵ǱҴӦ֣ɣ˭֪ʲôöûУҲˡ
ҶʱеʣȥˣǿϵôأҿЦЦûܿܿǿ͵ЦǺյ촽һ³һʱһɫâ˳Ȼ䣬䵽С
ȻûӰҵĶڲֵǮڲÿҶţš˵ܿܿȵĶһ£ͷһ󼤶㣬ҿܲˡ
ҸϽɫ˵ܿܿҪ𣿡ܿܿ˵ͷ԰ⱾĶҲûãȻҪȥɡ
˵һףͰǿʯͷУе㲻ףȻ׵ĸңȻһᣬѵ֪Ҳһ
ܿܿ㣡ҽסʯҪ˵ʲôȴ˸ꡯƣʾұ˵Ȼż˵磬ʵ֮ѾزȥˣҲͨˣϣǺѣҸο׼ңϼףҲ빼ҵˣ˵𣿡
⻰ظһ㣬Ҿһ뷨ûˣҲˡ
ǾͺãһΪ㣬ʲôءҲ˼˵ܿܿʱһۣⶼûԵ֣ʯͷʲôʲô𣿡
Ҹ֮ʱµһϣҵѪҵѪŮˡ˵
ʱܿܿһ̺Ϲ¶еԾԯҸܿܿе㺦µӣʱ͵ЦҺܶ
ʱԯҼæ˽ܿܿʣţôˣ
Ϲ׼ҵѪڸŮսʱ򿳶ˣҪƱ˵ԯһһ׼ҰɣƳõķܿܿ˵
⻰ʱˣ⿪ʲôЦǿǱʯҪĶ컯˵ֻеϹŴԯ̹šǼϹ˲ܼĵҾˣҲһ֪ǺöôܻأֻǴ˵
ԯһ󷽵Ҽ˵׼ңɺˣպҳʱ򣬴Ӽˣ汲һһģûжӣֻܴŮȻ컨ҲֶӵϹһˣҾ͸ɣڿɲǾСڵʱ򡣡
ԯ⻰Һøбǰôе㲻̫ˣȴеǣѹܿܿѡǱΣܿܿȻӦˣͿ϶ԯһԡ
Ҳмսԯҵ֣׼ңǾллˣⶫ̫Ҫ˰
лʲôлҸܿܿǿ㣬յģһˣȿˡ˵а׹һһķӳݵҵǰ
ã̫ˣϹʱõ֮һʯֻҵѪٴδŹʡҼ治֪ѪڼϺ󣬻ʲô
ҲûãֲϸʵµģúðɣˣһһɣҲӦúܾûԶˡԯ롣
Ҳھܾæ˵ͷ͸ܿܿһ˶ٷҼٵĳ󣬾׼뿪׼ң׼ĸҾˣԻʱ࣬Űɣȵʱ죬ͻɽ˳Ӧսģ̫õġ
׼ң㱣ذɽͿˡԯҲңæصץסֵ˵ͷ
׼ңټܿܿҲ΢ЦĶһ˻֣ұٵ뿪ضصˮ̶Ǳߡ
ǶֻСȽĶԣǶһ㣬е̻ʵġ
磬ôôˡСȽ˵ҲͲסСȽߵǰ£õ˺õˣȥʱ֮аɣҿҪʱһΣҿܻƳһѺ
ʲôꣿʲôʱˣҵ˵ҳ֪ˡҲûڶ룬æʱտռ䣬ȥɣǵ㡣
磬ȥذǶġСȽҲţұʱ


1100 ʥ
ʱպҾͼæѪ˳ƯǰеȻˣСѪҲϴҶˣԺΪЧˣҺۣۡ
ʲôΪЧôáҲУҲ뿪ġЦ˵СѪȴ̾Ϣڶˡô㰡Ҷö
ô˵ȻֻѪһ飬һֱ㵱ֵܿҲþûƹˣҾһɣһҼ˵
̫ˣҲҵľĺôˣȻǰһЩı֮ǰ˺ö࣬ҶġСѪ˵
û£ҾͰһ㣬úϢɣϣ´μ㣬ĵˡ˵֮ʹӰóʯĺӳ
ʯһʵĹâʱİʱ·һ貵һ㣬ִĺӣǲˣʱ໡һֻ֮һӺɱңʱ
ֻôùȥˣⶫҽˣȻ˰ҰͲס飬ʱʼƷȾеĶѾ˾飬ηǳ˳֡ɫڤһʱʯѪȥ
ڤ֮˵ȼգҲæ۾ʼĵĴڻǡԼ֪˶೤ʱ䣬ѪȱڻϵģڻʯڻѪʮʱ䡣ڻǶʮʱ䣬Ҷ֪˶ãҲŴ붨
ǰҺ壬һǴźɫҺ壬һǽɫҺ壬һɫҺ壬е˷ܣɴʱҲŷ֣ҵĺʲôĶϣɼҲǹ˰ꡣ
ãھںϰɣҪʲôأ￪ʼĥǿ϶ģ׵ǸʲôӵõءͻȻֳ˹ضүǰµǿ氡ɱˣɱ񵶡
Ͱչضүµɣ΢һ¡˵ҿʼŸǰҺںϣǵںϵ׻ʲôӣڻ֪ںϣȻǽмѪ֪ҰҺΪһ壬ȻǿķʼΣһǵͷεĵͷҰķǳ֮ôһңҲʮֿĺ֣ܳպһȭͷô֡
Ȼ󵶱ĳҲӴˣȿֿԵ̣ԵԼһô޴ĸַ񼼣ȫԾѵܻӳ񼼣ҪҵָˣڵϿ̻Ү˹ǺģβҲצһ㣬ǳŰŽڤʹ
ĴҲ֪˶ã°͵ĺӼֳ˺üһʮɫֹâڵΧ˸һѴ󵶳ҵǰǵӿڳ̻죬·Ϣһ㣬ǳˣǿĵҲ˷ǳһҲòǵŪָպܹյĳߴ磬ǳ֣գһǴ˽ֻǵһ׶ѡ
ãöͷ֪εĴһ˺ܶ˼ģҵڣһ˿ûˣҶʥ˵ķˣùˣɼѵ󵽵жԵ漴ҧָǰ񵶽еʱ֤ʵˡ
˵ҰԼѪݵ˵ϵʱৡһҵѪĶʧ漴顱һһ׹ʱӵϷ˳ǹǿĴۣҶܹ۾ֱֻ۵סΧʱҲ¡¡һ·ռ䶼ܾ⵶һ㡣
Ҷŵˣã͹ǵƣÿռ䶼⣬Ҫǿˣǵö갡Ұסȵǰ׹ʧ֮ҲÿֿסǴ󵶡
ϴּˡʱСѪҵͷҼֵ֣ܣǺþòˣھôµ壬𡣡
ϴֹⰡֱǵﱤˣ˿Ķ˵ɱ㣬ҲǷַӵ顣СѪǳļҵǰȥתš
ʲô㿪ЦɣɱңЩϹʥˣҲô˵㻹˵ɱңеŭѾǲûҩŵİ
ģϹʥʲôļ˵лʥʥ֮סСѪ˵ͻȻе㹷ѪǲʲôС˵Ŷΰʥû˵
ˣֲǻʥˣƵĳʥ㿪Ц𣿡ҿЦ˵
ף԰֣֣ʥɻʥ˲ƳȻҵĲϵȷѾϸƻʥˣǻʥˣƲİƳˣѪҲ޷տ⼤СѪҲͷ
Ҳֵ˼ĪΪռĹϵΪʯͷԣһĻҸ޷Ƴʥġ
ˣҸʯҲԼõģǴӻʥǵõǻʥ˲Ҫˣģܿܳ棬Ҳˣڿ㣬һڡ˵һѾץסǰһڣ̵ģǺñ
ϴô˵Ҳǻʥˣζˣ㼤ˡСѪҶʱݺݵĵס񵶣ϽٺٵЦûûУϲϴˣЦģ㻹ȡ֣ô˵ڶǰʥ֮ˣɲ̫ˡ
⻰˼ʲôֺأ


1101 Ѫʥ
ʱСѪҪ˵ϴҪɴͽѪɡѪΪŸ㣬ⱲӶѪǣһ𣬶ǸŮѪ쵶ҲѪģҽѪתΣ⻰ɵǰһӴǣСӲ챾ǿˣҲ˺ܶࡣ
ҼæͷãǾͽѪʥɣʹӽ쿪ʼѪֵֵòսˡ
ϴһúɱеģġСѪӦ漴ҾеѪֱʱһͳһռѷ죬ԵİԵ漴˳ȥ
һֵʱ򣬴ʱˮ̶ѾҹˣʱҶߴˡУҼæתͷȥֻСȽֵӶңǳ־ҡ
㣬˭óԼʥǰš·ҪҶֵ˼СȽҲ㵽е֣漴ԼͷͷڵסˣҲǰסˣ˳۾⣬˶ʲôҪһ˵˻ǿ϶ҵһֻëָء
СȽҰǿǶ簡ҼæƿԼĺӺͷ˵
СȽʱ˳ǲŵ˵㣬ȷ񣬿ƺ
˵ָָָңףЦһæߵǰ˵ʱ˼꣬ȻȫͷʲôĶˣӦ֪ɡ
⻰һСȽŷ·Ƶĵ˵ͷе񣡡ʱҲȷǴ磬㿴ϵ·Ǽ۰ˣҶûôġ
ҼôһʣʱҰѿڼϵѪʥݵǰ˵СȽǿƳĵǿʲôû
СȽ̫ЩСҡҡͷͻȻɫ˳⣬ʥѵǣ
ٺ٣۹⣬Ȼϵʥ⣬ѵֽѪѪʥе㽾̧ͷ˵̫ˡʱͻȻ;ղرɫģһΪаʥأһԭⱦ
ʲôرɫҲ̫ףֻ֪ʱѪʥʱˡ
ʲôѹְղɲ֪رɫضɽҡģϵƣ׺䣬һΪаʥʲôأû뵽ƵѵѵǴ˵еĻʥʱ֪λشˣ¿ˮʵ
ûӿҪɱǰﹷյġ˵ҲսѪ񵶻˻ӣʱΧĿռ䶼Ťֻ΢һЩῳռѷ졣
ҵĸԹԣʥ֮׵ĻʥҲô°Ǿݴ˵ֻлʥ˿𣿡ɻĶңԴҲ˵ҵĹ۵㣬ǲϵԭɣʥʯƣڼҵѪѾ׼ʥˣʥҲΪô˵ŴͬҵĹ۵ĵͷ
漴ϲ̫ˣѻʥǿɱˣɱսʤаʥҲλˣ˵аʥҲһ׼ʥֻ׼ģﵽ˻ʥʵֻûʥʥ⣬ҲʵԵ
û£ѵڼʮսɣӮȲʤȯˣˣʱˣүǽг˰ɣҲȥϴ軻·ϲˡ˵ŰѪʥڣＱæͷߵһ߿ʼȥǻ
磬ҰϴɡҰջڣȻѵ·СȽߵ߷סңӣҲοûˣѪʥȳǣûģӦ㣬һȻµİǴ𣿡
ãСȽ⻰¶΢Цˮ̶ɣҲ˵ҲֻӸһˮ̶ϴ裬СȽˮ̶µʯ֮ϣĴϣСҹκӣҰĦĸоǺ⣬þûָоˣԴڤԺҵһֱţֱźЩ
ϴ´ۣСȽ·Ҳ÷ɣȻһصˮ̶ϣʱҶѾˣ޷ɵۡүӡ硢¶˿Ү˹׽Ȼ˿һǣ֪˿϶Ƿ¶˿ųģ֮ǰ˿ͱ¶˿յĿռȥˣֻ½ȥŷų
ڤСɣ磡ˣҶվүӿСȽҲ¶ЦСȽѾͷǻˣһΪСûаȳء
үӣֶˣҲƴľҵġСȽܵүңʱүӹЦûй簡ĶҰѾͷ۸ͷ
үү㣬ߣˣСȽʱߵĻص߰ͷ˻ʱ¶˿Ҳæ˹ʱķ¶˿Ѿ˲٣ҲǼˣѾʮСŮ̬ôĹɿɰȴһȿɰϢ
常ĸˣѾͷӣһ˵һﱧңԼֶŮסҼ˼æүǴ˸ɫѯʷ¶˿ְǼ¸ûҶӦûиɫŷ
¶˿ҲŶ㳤ˣҲˣ常ˣʲôʵˡûпĳ򣬵Ȼ֪¶˿ԹԵĴ£Ȼ˵Ѿﵽ嶥ˣʮ磬οɲˡ
ǵһŮŶŷ¶˿СοֿʣүӣأѾﵽʲôΪˣдһϰɡ


1102 ٳ£η
үӼˣָŴһһܵ˿ѾﵽѪʵˡѾԽѪķ룬ӦýľˡҮ˹ҲѾ˾ͷʵڼ˽е죬ֻҲѾԽ˵ĪҮ˹Ȼҡ硢޷ѾﵽۺڵļֻҪлʥôɡ
⻰ʱ⣬ôܰǽȥʱɣеģ編Ү˹ǻ˵үүǼʵôôడ
ʱȴЦҩҰҵϱҩóˣβϾԷûеҩˣڶûĵҩˣֻҩҪģֻеȵεսʧ֮ҲܺúõĻʱһЩˡ
ףʱҲеģôˣҪǰﹷյĸߣԲġ
áܺã޷֣ȥɽֵܽɣＯϣʱʼϽǣǣȺҵĺ޷ɵһ̽ǣڤ
˵ʧǵǰ漴Ҳ˷¶˿¶˿ѾˣǺӾָӰɣǰȥĺӺħȫ
ǣ常¶˿ڳˣҲûǰƤЦԹһͷæ뿪ˡ
޷ɵۺͷ¶˿뿪֮ҲʼԸսֳСУҮ˹׽Ȼ⻰һ̵ϥ´Ӧǣ磡
ˣǰȥǣаҵ뿪˵ּҮ˹˵꣬վӡ
漴ٴΰүӣүүһȥǣ
ּүӺҲͬصĵ˵ͷ
˿¶˿һ𣬴ǰȥٳǣаҵҶ˵
˿ҲվӶһȭĴӦǣڤˣ
漴ֿ޷ɵһʣɨɽСطа˵ذɽȫߡ
õģ磡Ҳæͷȵ˵ˣҲŶͬʣأ
аһЦȻͳһ̵֧ȼһ˵ҶһȥϽеаˡ
ʲô⻰һ֮⣬˶үֱӿŲ˹̧־һҵԴСëַǰɣҪ磬Ҫˣ˧𣡡
еЦãѵүҾ𣬡үүûаʵġ
ижͣһ֪Ͻǳ١ΪΣյĳǣаɸָ࣬㵥ᣬǲŹ֣ȥүŭ
⻰ͷɵһůүӶҵ꣬ȻǸɵģȴǳС
үүˣСȽҲæ˵үĶСȽ˵Ѿͷ
ʱ̲סˣ÷ȷˣȷʵʵ˼ֻҲĶ֣İɣûġ
⻰һˡŶһȫͶγһOͣ˫ϴĶҡүӲ˼˵⣬ôܰҲȥˣ
ûаֻ˸ıսʤаʥкܴϣˡ
һﶼô˵ˣȻң·ҪұƵģҼô棬Ҳֻ˵Ǿ͸ǿɣҲҪֵġ
˵ſһʱѪʥʥͳҵǿĵʥһĹâŶۻңǵâ¶ĸоµϢ
ۣ˶ʱ˳ҼˣĿ˵ҾҪֵܵұ˵ˣ׼һҩ޷ˣ׼
˵֮󣬶ʱһƬѹѹ˳ͷҮ˹Ҳʣ²ħҵߣҸղŵķ䣬Ҷ׹漴һȣɱ
˲ʧҵǰȵߺ󣬾ֻСȽҵˣҵȻܵ˺ˣһѪʥڼϣһС˵ţһսɣҶҪһҴӦ㣬Ҫһֱġ
ϹҲһСȽҲûκεη壬ǸСһĽҸ첲ϣȻұӳϽǸ˹ȥ
Ҳ֪ɱ¶̫죬Ͻǵ֪һһϽǳⲻԶʱ򣬾ѾһȫѾϽſڵˡ
վǰľŮվŮһµĺۣŵӣǺñĺ۾Զı䲻Ǹ˵ʵ
Աߣкܶʲôаа۰ʲôаʲôģаɵĸ߼ʿһСûУģСЩطȥˣϽǶаɵҪʿۼĵطЩ֮Уûѩ̵ӰҺ֡
ˣˣһΪ㲻ءŮվǰһƥ˵֮Уֻ漸ٸаɸȫվţɼж
СȽ䵽ǰȻͲмĵȼһ֧̳蹷ϲоͶһɣڲֻûʱˣ죬ˣ
⻰һ˶ʱĴЦɫǳĵ⡣ɾʱߵСȽŭȵЦʲôЦȺΪа֮ˣԹаȴӲҪƷô³ֻǿ𣿡


1103 Ѫȷ
Ҳû뵽СȽеɫǣҹĿ뿴ɾʱ򡣡ৡһӰֳҵǰҲÿҲ֪ǺӰ˭ˣ
ģӽһĸˣܹˣ˵žҪ̧֡žһСȽȥۼֿ죬ɿСȽƣͽס
ҵ̺ݺݵĵ˵˵һΡղеʲôСȽҪη̧ͷͦ񿴵£ֱץסŭ
ſӣҴһЦСȽʹ˸ɫͼæԹԶ㵽漴ͷ˵ƾʲôҪ㣿
ƾʲôǺǣãɱҰҪɱңɱˣαصȵڡ˵ŻɵƵĽлΪҲɱ᲻ɱ
Ķ֪ѾԼǷѾˣûκοǷˡһ˿аȻ˵һѾͳĲץȥգ֮䣬ͱǯġ
ڸ㣬ɱҲǷַӵ顣˵һʱĲĿҪˣ嶼ʼ붯Ҳˡ
û˿˽ҵʱǴɴҾҪۡ㵽ǳʲôӡ˵ҾһץϵñӸ
ʱݳҵǰҲɵȫô
ôأҾ㵵ʵʱЦ˵û뵽Ұɣ˽ǱôãΪѰ㣬첻ˣ죬ҵȵ㡣
λʲôҪüأٴεѯʵеãȻЦҡҡͷüݻҪ̽ѣͬһݣ㻳ɵģȷڤת֮ҲĴӽ㡣
ԭˣһ뵽⣬е²ȥɱˣϾüξңѾǷĻˣ˽ҵģһûл顣
漴ɿ˵߰ɣҲϣڿ㣬ĻҾԲ飬ӵĵĶӰɡ񿴵˵ʢˣ֪ڸҶˣҲֻùԹԵĴϵñӣȻʧǵǰȥĶû֪
̰ث͸ùˣûȻܹɱ㣬ϣȸǡŮǺ֮һӴ֣Ⱥа֮ȫĳӿ˹
СȽԹԵţû˶㡣˵ŰϵתƵСȽϣȻڻ֮Χ˸ϣŮû˵СȽ
磬ҵ㣬һҪӮСȽ΢Цĸ˸͵ƣҲ΢ЦһͷȻСȽİѼϿŵѪʥĵʱžһ˵£ֱӶѵһСѷ죬Լмʮס
ɱڶа֮˺ȻһʱһӬƵģҶߡˡķȥҶҪˣҶʱ໡һ޺˳
ȫң˵֮ҽסѪʥৡһ˳Ȼֱӳڶа֮һȥ
飡һıһȥЩʮ˵аа嶼ըĩЩΧҲĶķ˳ȥ
һĻĻЩа֮˶һ̧ͷڿսҾ
ʱĿǺ֮ŮҲʱ۾סңüͷɫѿʣ⣬ʲô˵İԵ
蹷һүүҾ͸㡣ҲˣǸⰡǸղǻӳһĸо̫ˬˣһȥʮаɸûɱԽĺ
Ů⻰ɷףŭȵɱɱ⻰һ漴ǻʣһٶа֮ٴηӵķӳҳ
ֱӳȺ֮û÷õһһĿǵӡৡһа֮˵৵һ´Ѫ⳦ʲôĸоѪʥѪرУһŵѪѪʥˡл
һٶˣͷɱǡĲҽУûжãҲĲˣϽǵĳſڵǺʬƬҰҵҲѪϸѪĭӣǸղɱЩ˵մģһУҸ˷ܡ
ŮôͰƽЩа֮ˣԼɵ¿ˮл˳
漴ͷӵµȼһ֧ȻҾѪŰʮѪʥһһĳŮȥѪʥڵϡĦǳ࣬ѾʬƬҰǳϽ⣬ȴԵ쳣졣
ŮˣеˣнԼѪ쵶ǵȴڲͣĲʣŵƥҲҿԽԽʱ򲻰ġꡱл
㣬ô£ʵĵôˣô࣬ܵģŮŭ𣬶ȴߵǰ֮ʥһʱһҽǺͱһնӵȥһѪҲϡ
ŮҲ˲ͻ֮ˤ䵽˵ϣˣʱܺ£еѪ쵶ͣţ㣬ɱҪ֪Ҳ㣬ȻڱˣҪɣҾԿԸܾ˵ģҶûкô
Ŷʲô˼˿̣۾ЦŶסŮЦˣΪ˼ҪŹæ˵ʵǲûʲôޣҶаԸģһˣһ˿ҵķΧҸҪɱˣղֻǶԹģһʹɺãʵʵҵ޽磬Բڳˣ㿴𣿡


1104 նޣаʥ
һʹҵڵѪҪһʹˡôԵȥֵܡ
ö˵ˣɱⲻȥɱ㣬ҹȥԸȥҲŹ㣬һٱѣҲ£Ůɣ˵Űͷޡһ˳ȥȻͰѪʥ˼ָ֮
Ůɷףŭ㣬Ȼô˵ˣǺáҲƴˣɱ
һȣǿӲľеѪ쵶ûиκηĻᣬһӶѪʥҲӭȥ㿳ҵѪҲҪ㳢Լıб֮࣡
˵ҵѪʥѾѪ쵶ϣʱॡһ̶Ѫ쵶ӦϣŮ˼Ĵ𣬡⣬ⲻܣôô
иġûأն˵еѪʥӳնҸûܽԻһ룬ɾҲŮֲ
Ҹƴˣ޻塣⻰һ˵ʱΧಡһĺΧǰҲһӺɫѪԼ档
ҵնʥֱӳĻ֮ϣֻৡһ֮ŮĻӦ飬Ҳ˲䱻նս͸ӡ
ֻǻս汻ն룬Ҳ·һһ㣬Ůǲܴܽʱʵƴ˺Ѵ𣬡ܣҪ
һ֮£ϰ̡һƶȻ±ڡ漴ŮԪҲݡһʧӰ٣ص޽
ҵͷŮʬ壬ʱɫһ˿˿־壬еεҡԴ̾ϢɱҵֵܣһһɱּɱԼҲܷŹ㡣˵֮ȼһڤŮϣգ֮䣬ͻҷ
ʰ֮ҿŴϽǵĳſڣŽյĴţ̧һš顱һӦ£һΪ滹в˵ңû뵽˭Ҳڣһˣ˲Ǳˣѩ̣ԣ˵аʥ
ҵӰаʥҲžžЦĸҹƣȻ˸һ׼ʥÿ㲻ǻʥˣǻʥˡ
ûлشǾѪָ˵аʥٸһλᣬѡͶ̥ɣĻˣҲĻɱ㣬ξϢ
Ǻǣ㲻ҪŮ𣿡аʥ˵ڸղ˵ǻʱۿʪˣҲ˲ỨЦŮѩ֪Ļһ֧ôģԼѡɡ˵֮ҲŴһʯǰԶ
аʥ۾תĺܿ죬ôգ˼£ұ˱ȭ˵ãҴӦ㣬ת⻰һҵĶˣ⣬ôܰӱ¿
㣬˵ģҼæʣаʥɵЦ˳ģڰҵа֮Ѿɱ߰˰ˣҪǶԸ㣬ҹҲỨ󹦷򣬺βӡ
Ҳеôȷ֮٣ȻıɱˣûͶ̥ĻˣҼæߵǰȻžһ
һֱԼǿعĸǽ죬ҲҪһҺܸлҪ治֪νԺѩ̱аʥѾû취ˣһǻףɱѩ̺һȥҵŮκ飬Ҷԭ׾ȻɱŮԼԭԼֻ
飡һаʥͷվôɣǧ˺Ů
ǺǣĺܰŮҲôһ˼£ת㣬ҾԲģܼ򵥣һڤѪҾŮ壬ΣаʥЦĽе⻰һҧָ
УֻҪŮҸսҹУҵƴˣҲ޻˵˵ҾͰһڤѪݵѩ̵ϣѩ̵ʱڤϣ´μʱôˣ㣬ܲǴ򲻹㣬㻹ҵĶ֣
˵⻰조һЦ󣬶ʱѩ̵һɫһɫĽţ漴ѩ˲䵹˵ϣһźҲѩ̵ðֱɿУȻʧ
֪аʥԪֻȥµļˡȵ뿪ˣҸϽѩ̸ѩ̣û¶ɣѰְˣְ
Ĵѩ̵Сûмӣѩ̻۾Һ󣬼ıסҵĲӿְ֣ңһΪˣҺú£裡
⻰ʯĳˣᱻĿڻҲĲ۾Ứĺ󱳰οûûˣѾûˣѾˣԺҲܹвˣҲûܴ߶ѩˡ
أְ֣˵ԺҲñǸ۸ˣѩ̲ỨĴһСһίģɰǰҲһ˿Цݵĵ˵ͷԣû˻۸ˣҲû˸۸ˣû°ɣְְ㿴
ллְ֣ѩ̹ԹԵİ˳ŷ̽ڣѾûκ⣬ȷûһϢˣҲŷŮְ㱣ס㡣
Ū֮Цֹѩ̵СӣɵѾͷлʲôлְӦõģû¶ˣе飬ǳڱռԭ㲹ͺˡ


1105 ħ
أѩʵ漴һָѩ̲ſ˹ȥʱŷֱұڽ֮еСȽʱСȽȻúԶѾһ㣬˫۵ˮĴۿͣ˳°͵ڵϣ·Ǵ֮ĸꡣ
裡ѩ̼ĴһȻŲӾͳСȽ˹ȥĸŮܹƽۣҲοϽСȽеı󷨺ͽ硣֮ѪʥŸȥʱĸŮһһһޡ
˵ŮˮģһֱţǽҵźŮϡҿָоŮ˾ˮãһͳˣҲס
߽󣬵ȼһ֧̳šĸŮﻰȵˣСȽѩߵǰŵļһ³̣Ů廹ô㻹̡ʵңǲûˣɲƭҰܲˡ
еЦãôŮ˶ϲŮǰʰԼϹأҸϽЦţ˵İѩûʲôˣԼ¡
衣ְˣѩ̰˵СȽԴ΢΢һЦȻתǱ˵ߣŮԺҪʲô¶Ҿ͸顣
ҸǿЦɽ磬ëûзԺΪ˸ӣһǵһӣţҴ˻Ժ˭Ůһɱǣھȥˮ̶ɣҶѾˣȵҵϢȻȥڤ硣
⣬ʱȥڤ𣿡СȽʵҵ˵ͷȥˣȥѴҾȳ˵οҲˣϫޱޱҲڤ磬Һܵǡ
ҲǣҲ֪ôˣҲиɲܳ°СȽҲͬҵ뷨漴ҶͷʹĸŮһصˮ̶Ǳߡ
ʱˮ̶ϣѾвˣ޷ɵЩҪˣ
ааʥСģˣ޷ɵۿѩ̺̾Ĵһţ˶үǶڻ£ͳɼаʥɶ
Ҽ˼æ˹ȥһߵ޷ɵ۵ϣ˵ʲôأŮѩأаʥѾˣʧˣұȥתˣԺ˵Ůаʥ㼱
⻰һ˶˼ļүҲһ˹ߣѩ󼸲СܣæյǰԹԵĽеүү̺ãλá
ӣ̻˴ҵ⣬үҲѩ̵ֹĵѾͷû𣬱ƭүүүүɿĳҲĳ
ѩ̼æҡͷûûƭǣְİǸ˸ˣǰѩ̣ɰѩ̰ϲˡ˵Ѿͷܹȥס˲䡣
үӣѩѾû¶ˡСȽʱҲһ䣬үҲһ³·Ƶģǰֵıѩ̰οҲ㰡һģҪǳʲô¶ҿĲ֡
˵ŻһۣҿЦãô鷳ʱүӰһߣСʣʵ˵аʥôˣôܻӦ뿪ѩأ
ǺǣȻǱҵѹˣԾˡҵ˵үȴġžһԴһ£̵ģ㣬Ϣ
ò˵үǾĺܰԵҲҵæԹԵվֱ˵ģҸаʥ̸ˣҲ֪ʱҵĶ֣ѡ뿪Ȼ壬Ҳ鷳ˣҵһٴˣȻھһս
ү⻰󣬶ʱüͷ°˼Ƭʣ᲻թаʥôƻˣʵʵ˳Ҳķ񰡣һᱻЦ𣿡
үôĻҵȻţҲаʥʲô˼벻ȻҲ룬ֻЦûʲôֻҪѩܱסˣԲߡ
үӵ˵ͷ˵еҵŮû¾ͺã㻹ǵۣüס¶ȥ˺úõĵһ¡ҼæһͷŸүһЦǺǵ˻ȥ
漴¶˿ҲѾ˸ѩӪýһ𣬾ĵֺǺǵģ·˵Ļһ㡣漴˿֣æ˹ڤԸ
˿С㣬ȻħĶʹĳȴӰڤħ磬Ҫڤ磬ڤħһңûҵ֮ǰҾΣĶ˿˵⻰ʱһ£漴㵥ϥҹ
лڤ̫ڤԸ˿˵Цĵ˵ͷӽ쿪ʼ˿ҷڤڤ֮һħҺѪһڤͬȵλ𱰣κǲҪҵָӣܹһо𣿡
Ҳķſ˴Ȩǰ̫˽Ȩˣȷʵ˯ͽҲ·ˣҪķȨ׽ˣֻǣܹάڤ
ڤڤˣ⣬Ҫãڤ֮ôܸڤС˿˵Ҽæ˰֣Ǻǣû¶ģȵڤսϣһ¸ڤ齨ǣԺڤ񲻽ˣĸԣͷҲı䣬ԺһķȨǣǣܴڤø𣿡
⻰ûκξܾɣһȭĴӦǣڤ˷ּ
ܺãǿɡ˵ŰȻڳ֣ˣж鼯ϣڸԻ㱨һԼҪһˡ


1106 ѪؼѪ
⻰һҶѾվӪ漴Ү˹ǰеڤ鶼ѾѾϣʣһЩС㻹һЩ½ɨɽʣʮħʣ򣬺ʣʮָʾ
⻰ָ޷ɵ˵޷֣ɽ绹Ϥɽͽˣħʣµʼɽ磬¿ʼǵĵ̡Ҳæ٣ɽ磬Ҳˡ
ǣڤּ޷ɵ̵ͷȻٴο˵ʣµĸλ죬ɽʮֵܣʮֵܣҳڤΣ
һгڶ̡𣬺𡣺𡯵ľԼıŭŴѪȵӣҲǳЦһ֣
˵һѪʥֱڿռ֮һѷ죬ȻҾʹͨŴһڤħսҲǵǸ磬Ϲ״ķǳҵط
бһĶ󡣶ʱһƳͷۼ˹·Ǹܵǵѹһ㣬ǵͷ֮¡ֱ졣
פħսʱȺϢҮ˹˿ǹ˵Ŷ֣̳ҵǰ
ʱСȽʵ磬㲻һȥ𣬾ва
תͷСȽЦţ٣Ƕܸ¶һȫúõչѩ̣ǻѩҲҪԹԵŶ
ѩ̵Ǻ֪Ҫ¶ûκεľˣӣСȽҲֻõͷοãСˣ˶СȽЦЦȻҾʹһӣǳ˾ӪʵӪսħսӪսǱֱͨħ磬һħħսڤһͷ˸Ӷţ˵Ҳȫ
˾ӪսΧ󣬿һѲߵڤսʿϲѵûг¡
ǵȵȣȥһ˹ʡҶԷҮ˹˿һ䣬̾ĵѲսʿߣȻһЦСӣְͦİʲô֡
ڤսʿһʱתͷң˫֮дһѪ֮ɫҺֵ֣ڿ̴֮˰ڤڴˣɱ
һǰҲŵˣģץңô£ʱ뵽а˵ģʱаҵڤѾסˡ
Ѳսʿһ̻һȺȺʿԼмٸҷӵôˣҲǺ£ȴǺŭҪɱǣ־òУϾڤ֮ˣڤ֮ôܹɱأ뿴ɱƫƫҪ
ģҹһŭǿҵ̱ڶΧ˶ʱҸ˼ȥҲἱæһ˲ƻص˷Ү˹ǰغá
磬ǲǱˣҮ˹ʵҵ˵ͷȷЩѾûˣаƵģǸû취ƽ⣬ֲɱǿհ
Ǻǣû£Ҫʰ⼸ʮˣҲǷַӵ£Ⱦ˰ɣȥ˿ʱҲ˵Ƕͷ˲ųȥ˾Ӫ档
ȥûмӣͳˣҸҮ˹ûдϢĻᣬ˿Ŵ˵⣬ˣڤĴˣЩ춼Ѻˣŵ˹˹СѺڲ֪ʲôطղץ˸ʣ˵պʱӳˣǲ֪ȥĶˣڸҪǣ贡ϫڱѪ˵ҪѪҪɱǡ
ʲôҵ̺ը˳ľȻҪɱǣĵӰ찡漴ԸǷֳжҮ˹˿һȥ˿ʮɽͺȥ͵ϮӪˣסܲɱͲɱʵڲҲ˰ɣҮ˹ʣµɽһѪȵѪʥһ̣ʹҳһҪùûκλȥĻᡣ
ǣڤ˿ͷҮ˹һͷȻʧǰȵ뿪ҲѪصıϵһұڶѨԴȥֻͦŸӱһʮּǵľͷϣԱ߻ޱޱޱޱǻԵģŵġ
ǵԱվһȺȺʹǣŰ˸վһߵһŴһϣ˸˺أѪɫƤҺܾȣѪ
̵ģǲżôʱŪôѪ񣿶˯ʱҲߣʱ˯رѿϴűɴڹԱ裬˵·úһ㣬Ҷʱžһȭͷ˵ϣģֱǸɦһˣԭα¶˰ɣ㱳ңӱ㣡
ŭ𣬲ȴѹԼû˴¶ʱһߵĹͻȻ۾ৡһվӣһ۶ʱԴһ˻֣Ͽʼ̣ɽѾϲϹҲѾӲдǱɱŮˣοǵ飬ǵôƻŮ˵˸Ūˡ
⻰һΧʹеĳǹȵɱǣɱǣҵ贶ʱءһĿ˳ǳҡ
ԣ⻹𣬼ֱ͵ͬа̵⿪ǵģʱҿ贵Ķӣһ£ף°ɣôôˣѾ˾ŸµŮ˶һͦĺѵθô£벻ͨ


1107 λһ
һ뵽˵Һ˽ύֻûжһˣеԺһ̥ӦǸԲѩˣаʥаʥҲǼˡ
漴һкֹͣ˽лż˵ãȻҶô˷ܣڼѪʽʼ˴Ѫǳ˵Ѫɡ
⻰һǰ˸Ѫʹվ˳ÿ˲ôȻˣȫɢһŨҵаӦʲô⡣
ǰˡ໡һǽƵģȻͳ贺ޱޱ˹ȥǵ贺ޱޱǰſ죬̼¶˳ô£ʹ
Ҳ̫סѾǧһ֮ˣҲиȭͷ׼֣ɾʱͻȻֻСݡ֣ȻѪرϡһһϲû뵽۵һˡ
Ҫ붯ĸȹҽأһۣһʱ򣬶ʱৡһһʬ֮չ¶൱İʹССĳÿˣʮҲûʬ֮硣
ԱЩҲʶģλҵ֮ҲǽҧģǾǳ·գʣµλֱýҵֶӰ˹һɽϲĲУ벻ôۼһġ
ðЩڤѵȻɱˣɱǣ˯ڿǳֺվӴǳ·ڿƵġ
ʱ򽫳һתĶס˯漴˹Ҳޡһ¿ˮеļ常ôãȴڻֵŮˣ治֪ô
ĺãĺã̹Ƹ˹˯Ǳɷףȫָ̧˰˹㣬СëӶƨĸôãϲ֪ˣȴװͿװʵˣǰûŮ˻ã㿴ڶĽʲôŮ˶ҪʲôŮ˶ڤ㣬ĵ㲻ЩŮ˺ãΪʲô˶ԸһΪʲôУۿңȻϲҲźˣ˶Ӻãˣ˵ǰɡ
˯һʹҲæͷŮˣģһɱ㲻ϲˡ
л˯һֱ΢΢һǷӣȻתͷס˰˹һܲˣǺںֵǺںǰǼֱ
˹Ҳٴεƿڴޣ㻹˼˵ϲ常ǸΪҲ֪£ѾǹˣɲһˣǸûˣ
㣬˵˵ǰһҲǱΣԼҺ·ʱɶûκˣ常ȴôңҲˣԸϲˣҪٸԣҹҹϸ裬ҲûϵˣɱӣžūҺź㡣˯ǾǺ
󣬹ͷˣɫһ̶ǰ˸Ѫʹ֣Ǽɱǣ
ǣˣ˸ѪʹһŽ˹ǹȥʱ⿴ңҲе봸ؿڣ̵ģǷͽޣղ˵ΪұŵһΣһ£Ըҿ˯Ѿ˵ԼǶ˵ŮˣҺ񻹶йֹϵҾѾ޹ϵˡ
ڶ˵ǱߣһˣŮˣǱûκοˡɡۿŽǰ˸ѪʹһҲò׼ȥˣʱҶҲ˷Ү˹ĴѾˡ
ͷһϲãʱӳˡ˵֮ҽһȣʹ߸ߵұ֮ϣɱȥҷſɤŭ𣬡һ㣬ôĸס֣
⻰һ죬ѪصΧȫ̧ͷҿ˹˹Ƕתͷ˯Ҳһ㣬ҵǳԹޣǳŭһ㡣
ݺݵĻص˯һۣȻ䵽˽ǵߣ̧˫ȭһȵ޽ȭȵҴȭͷ֮Χ˸Ѫʹ̡һĲҽȻ˵Ҳŵ˳ȥˤ䵽ϡ
һ֣ٴ˴ңò˼顣ͰտҺ̳סң磬ǺþòôĵΪΪڷ絲ˣû뵽㻹ôǶ磬һֱҳݵĶ󡣡
ұסͰ֮ҲǾøǺþòˣҪʵ̫ͣһֱô½ʱѾʵˣѾﵽڤ𣬽ͷ֮£ٶҲͻͽˣС˹ġ
ˣˣ쿴ˣʰ˵ˣôۼһġɿ˷Ͱ˵ʵ
ʱ˹˵常ģұ֮ǰڤ󣬾һֱҲô½˷壬Ǻһˣ죬պýýǣǾ;ۼһˣȻ̽ͷҪɱĸ̾ˡ
أҼǵɽֺ˽ɣҵ˵ͷʵɽ˰ֵЦڤˣҶѾڤˣڤѵȻҪҵ֪ڤ£̾ˣȴڤͨˣҴڤӽģ֪ҵɽҲڤĽߣҲڤӣҾϴ裬ڤ֮ˮп塣


1108 µħսʼ
⻰ףȻ˴ĴָȻ˽ǱýϣͷģȻ˾͸ˡ
ý̸˴ĴָڤⶼƲˣҷˡ
һ䣬Ҳ˼ǺǣҲµģϾֻǲܾۼһ𡣲첻һˣԼսһһս˵Ҿʹת˹ָ˵ǶǵĵˡΧЩˡ
⻰һʱЦ˹ûأӰ֪ڤʮȫѾҿơһˣʮ˼˵ҪɱǣҽõһЦ
ɵһʱͻȻһʹ໣ӪսͻȻɽĪ֣ʵǿᣬǿƵıемܲסʧء
ʲôʱ漴תͷָ˵㣬Լ˶ɱ
ǺǣɱʲôɱҸ㣬ڤսʿûһԸ²ˡǱǿƱܴݲУҲ޷ǽɱǣǶõ𾴣ΪԼ֮ϣҲΪЧǵԸ˵
ʱĴӵۣûа취ŭ𣬡ȫ䱸ɱ
ȸ£Ҽæ˵˾ӻһͻȻЦôҪͶ
ҽãż˭Ҳܲˡ˵лʥѪʥҲǸҷҮ˹ĺȻʮʹʵͣڼڣҪݻٹʲô¡
㣬ǣеѪʥʱ򾪺·뵽ʲôɾʱһȺȺܲ漴ֻѪΧЩʹռݵĵطͻȻһȺȺۺһЩƺĹΧͷ˾ǷҮ˹
һԾǰȫɱʹ죬˭ҪǷһã
ǣȻǽֻǴȴıΧʮе㵨սľҮ˹Ҳæһȭеڤָʾ
Ǻǣָʾʲôָʾɱ˵һ֣ʱһŭ𣬶ʱײҲսѾȼһƬƬҽ֮
ˣҲ̲סˣֻûȨָҽе˹Ҹһս
ãӷ㣬գΪʬҵλɩӣĽǣԸѹʱɲҿЦ
ǣ磡Ͱռæ˹ȥվ贺ޱޱ߻סͫ˫ĶΧ·˭͸˭һ漴һУҮ˹˹֪ɽ˸ѪһŹǵѪڤ
Чڤ磡Ǽһŭȣ̳ǰ˸Ѫɱȥ֮ͬսѾȼս𣬶漴ҲԼѪʥŹȥ
ÿһҶоĺڼ٣·û뵽Ľһ㣬߻Ѿõħսͱˣ벻ףԼĲԡ
ɾһûǰʱ˯ѾҵǰȻһɴƵ·ȴ뿴һۣΪģҾ÷ǳġ
˹ң㵽װû˯еָҽл򵭵ƲƲ죬Ȼȼһ֧̳ʱ˵˼𣿡
ң㻹û˵˯ٴŭ𣬿Ҳһӵʱһ£ʵ˵ûϲУֻǶǹȥ£޹ء
ûУҶȻĴӦ˯ۿ˲Ứ˺ѵĴ𣬡Ҹƴˣĺ˵֮ͻӶҳɱ죬һƴĸо
ѾѾģӲϡ㣬˵ָӡһֱһСͳȥʵǿҲںţֻѾͷԣûǵķ蹷һ㣬ȫ©ٳҾһ£Ҳܼ
ʱҵķӡһУˤ䵽˵ϣۡһھѪ˳ɷ׵ҡͷָ˵ܣʵôֱˣңҾȻϹһС
ҿ˿̺˵˯񣬸ղһѾˣҼȻһλᣬҲһλᣬ߾߰ɣҲ㣬´Ҳˡ˵⻰Ҳ۾ģҾѾ御ˡ
ɾʱҵĶһȣӣҸƴˣ˯ڤ󷨡
˵֮һǿҵеЦ۾ҵڤ󷨣ҲεҡͷαأֵǮ𣿡
͸Ҵɣҵڤ󷨲ڤķڱҿôӵˣڤ˯˵нӡʱϵ·һ㣬ٴסҵ壬·ҪҵϳһƵģָоܲˬ
ԴˣҲûκεĵɫΪʱңѸ˯ǲһˮƽ֮ˡҵͷаЦ˵ûҪǰҶԸֻҪܴ󹦷򣬲ٺ٣Цһ䣬еѪʥֻһתֻһ󵶹֣ʱৡһҵӦʧ󻹱ҵѪʥˡ
ž˯ŵ˲ڵأ˫Ѿﶢңǽܲʵ


1109 ֮
˯ΣҵӵĶѵҪɱ˵ĵ²֡ΪһߣͷǱȻûгͷһιôڤ
㻹ʲôҪ˵ģѪʥӴĵָ˯ʵʱѾû˸ղŵƣеֻϧһ֮飬漴۾¿ˮ˵ɱҰɣءڤʮһȥͷˣڵѾգ¡˵Ҳһ
ãҳȫ㣡ҼҲô˵ˣٽ飬ǵȷһ˲ɽ֮ˣѪʥһֱһ˯֮ϡ
ֻ˯˲仯ΪһɻҳһʧǰҾһ£ԪҲɢˣһ̿ʼҲû˯Ҳûŵ˹
˯ùӵļеȨȲͣĶ㣬㾹ɱҵŮˣӸƴˣ˹ҵĳɣ
˵ɹеȨȿʼǽֻһʱΧķƶʼӿȵĹѪصϿҲǵ·дɱг֡
ҲԴ󣬶ǸʵҸû㣬ǿѪʥָ˹ɣҵĽ䣬ҵҪʥ֮䵽˭
˵֮۶û壬ѪŹΧһУ֮䡰ķҵ߲ͣߣһҵ·ǺХһҸĲ·ؤһɢһ㡣
֮УֻùһŭȣеȨȾָһ
Ȩ֮ϴǿʥ·Ҫʴҵһ㣬еԲʱ·һȼ˴ȫ·յһ㲻ʣ¿㶼Ѿչ⣬ǻ滹Ǽİ壬ұһˡ
ӵĳɣ˹㲻ܾĴûκһֵܹסҵУ˹ҲУһߵĴЦ
Цݣ治֪ĶţѵҴʱĻ֮һ㶼û¶𣬶ҴʱȫǻյѪȣǵûаյҸӵ˷ܣ˫۽һֱһǿ⵽˹ǰ
飡һը𣬹ǰըҳմϣŪһĹˡ漴Ц˳ôˣһˣΪһ̣ҵ˺þˣ֪һǿжôʹ˰ɣҾҪ˶ĶԹΪеֵܱѩޣɣ
˵֮һȫĻʧҷ·һͷ˷һֱ˹ҾȻ˰ԵӲɵһȻת׼֮зȥ
ѾߣһĴȣͰˤڵأģܣҪĹ˵֮ȻѪʥʮնȥֻһѪ֣ʱĳȫ⼹֮һɫѪҺҵӣڵѪٴε
ƣնһҽпʼȡѪſԼĴ쳯ҧȥ㣬˭ҵֵǣ
һҧȥͳ˹ϵһѪ⣬ѪҵĿǻƤǱһҧȥڵ۵ġ໡ֱУħǶħ죬ס֣ܵ񰡣ôܳͷħҪڲȣҪ군ˡ
ƴĺȴûκһӦҲһһڵҧȥÿÿһҧסᡰһУҲ֪ҧ˶Ѫ⣬ֻ֪ҵѪζҵȫҲɫѪҺʪȵһعûҽеʱ򣬲ŷϵȫҧܿĹǼӡ
ͻȻݡһһ׹ӹڷ˳ֱӴ˿ҪߣҡޡһɫѪҺŭ𣬡СѪȥɱ׷磬ҲҪˣͱˡһһ䣬ʱҵѪڷֱƲ񷡣
ȵ뿪ˣҲһģһ˵ϵȼһ֧̳ûȥｫ˹ǣȻǵʵЩѪʹҪһ㣬ţǵڤսʿܸһ⣬ΪʱǶԡѪ֮վǿߡ
ɱ˿֮ͻȻһѹֻ˹ŵ˹żɽɱ˹ǵơλһ佫
һȺ˼룬бʼٵĶԸڳˣ˹ŵ˹ơҲһ˶Կİ˴Ѫս֮С
ЦˣЦһˣһˣҵȵһˡ
ʱѪʥǡݡһ˻ص˵ϴ׷ѹɱˣǵЩѾˣ̾͵
ŶôһɱˣûоȣãȥǣȻˣһװ֮ΪǣҾҪǸ׳Ƴ
ٺ٣ϴⲻǸҪҳ֣ܹغϣףѾˣСѪһ䣬ʱ֮ϵһźӰӿз
СѪҵ⣡˵֮ҰͷޡһµǼźӰֻʮ˳ǰоŵ


1110 һֻ
ŵȸҵһӺɫŭ·ϴѹ顣
ϴûˣ㻹󰡡ЦĿѪʥʵ
ŵȾԼİӴ𣬡㣬ˣҪǼ£Ұͷˡ
ǸʵӴǣû뵽ĴҲˣӭӭþòҲһĸˣĸķˮ׻
ͷĻŻ֮жҴȣ˹ɱǲΪ𡣵Ҫһֹ㣬ʶͶɣ㲻
һ˾һӵʵȴܴνʼ˵ˣҿھ볪һ׸裬֪ʲô𣿡
ʲôĵʡ
ٺ٣ˣ˵վͺ˸統ϱ
һֻ
һǻ磻
ȼգȼա
һֻ
һǻ磻
ΧƣΧơ
ǻ
һǻ磻
ҫӵ
ȼհɣȼհɣ
ȼհɣȼհɣ
ҳ֮󶼲ɵԼЦ׸ȷܷϻֻϻ
ʲô㣬ֱ̫ġǻ񣬷ˮλŵȴˣȥˡ˵ž̲סԼǻ֮г
ǰѻ֮пеͷʼҵĵȣǲһȴ˵ģѪʥһƣֱӿ翪󲽳Żȥ
ॣһ֮죬Ļ̱֮ϣ֮£Ͻ»Ӧ֮ףһȣʮĴһŴ
СС棬ңǻҲ𣿡˵֮ҵѪʥֱӰĻ룬ҵҲѸٵĴмһ꣬絽ǰһסӡ
㣬㣬ĵָҵѪʥĽ˳мһƲ죬ôӵĵгǼҵĵ˵ĳ˻𣬻
ĲӴŭ𣬻ŵȫЦҿҰŵȴˣʼˣǻԴҲ˿տƵġ
˹̫ϣɱŵȹҲǱ̲סˣһ֮󣬾ŷˮҳĸһԴ
һסһֻ־ͻӶѪʥһն˳ȥն˵֮£ǿնֱӭĸˣǿû뵽ҵնǿ󣬶
죬ֵŵȻŵĽкԼҲϽ÷ֵסҵնһŵȶˣĶҼ壬Ҳ׷׵ĺľۼ˷ܡ
ʧˣնʵĶôֵܹģҲĿǰΪֹܹʹ޴󷨵նڵΪжʮʵˣеֵǸˮƽڣǺǣֻҵս·һһĴǰĻϹ˹ȥһײϣʱĸˡһҽо˥ڵء
ĸ˱һնײܵشڵϽлҪȴúܼѡ漴еĻŲǵǰҶŵʣ𣿡
ޣһѣûǰѵҿôӮҡŵȻǲҵʵͻͽˣڵѪʥйϵȷȷʵܵĹϵܴ󣬿ɾҲѪʥʥΪԵУĻ
ãȻô˵ҸһᣬҲ֮Ҹ׵ı֮ڴʹأҾͷΣˣҲɱ㣬ҪԺú÷ҵֶǸλġҶŵ˵
ŵȴˣǧҪӦˣ񲻻Ǳƿذˮ̽лĻƴ·ͬһ㡣
ŵսŮ񣬺սһлսĶ᲻Ӧֻݺݵĵһ۷ˮλȵзִ磬ָֻš
˵̧ͷ˵ãҴӦ㣡ҼӦҲһְѻ˦˷ˮߡ
漴Ѫ֮Ȼ֮ļѪʥһȼ֮еһĹâȴȻڣ֮һ䣬һѹϢ֮
ŵȿó֮Ҳĵͷ·еó˵ģְ֣ɣԼ˵УɱˣҿЦãһڤһŮˣ
ٺ٣ˣͺãУŵ˵֮ͳҳҲæɵյ
һУд죬еĹӴҵ֮ͻȻһ䣬̴յҵĲ֮Ĳôթķ
ôһˣµأ˵֮ŵһƣֱӷĹҲӰҳ涥ҪҸŪȥ
ģû뵽ﻹģҲˣ漴ȭͷһĴȣ޽ȭ
ֻҵȭХȥŵ֪ȭ֣æɿĹӾͷܣҲһ»˾̵ģǲ㱻Ūˡ
漴סٴηɵжһ㣬Ŷŵȹ˹ָû뵽㻹£УɣֻҪǲ֣ûˡ
ŵȰԼİлеŭ˵㣬ҵţһҾĳס˵֮ԼĹӣ漴ֳԼ·ৡһս̺Хıӵһߣʱŵǰ
ŵȻòǺƯҲĹȥķǳһ¿ҿۡ


1111 ʤ
㣬Ҫ򲻹ɫҲ̫ƻ˰ɡҼ˶Ůˣǿŵ֮ʱе죬Ͼֻ·
ŵͻȻһЦЦϴδйģһģŮȻ֮⣡˵֮汻һ׹ֱϮ
ɰҸһҪ֮ȥ̫ءɱϾҪǽ֮⣬ǣԺ˹ͳŻӵİȡ
Ҽ˲Ӳæܡŵȿǰ׹֮нŭ쵰˾͸ԿҲʲôˣ˵ûҡ
ĴСͣĹҵĻе㰴Ͳסֻý֮ײȥãϣڣ˵꣬ѾҪײһ
漴һӶе֮ȺܺáҲǰҵĶŪ˺ˮҪƵĸպƿİ׹⣬Ҫ·˵Ƿǳļѣһˡһ£ҵĽն⣬ֻáһ·ĸ𣬶ʱŵΧİ׹Ҳʧƿ·еķ֮Ҳɢ
ŵȷԼ·ƿʱֹͣ˶ҶĳϽץס·סӣץסһѻһһŶȥ
ŵȷ·֮һѸٵĴӿ˵ϣһըҲ˵Ŀ֮С漴ҲŸ֮䵽ߣˣ
ŵڵĿɬߣץסԼ·㣬åʤ֮䣡
ʤ֮䣿ɫԸңǾʤ֮ˣҲɵЦ
ŵ˵ңĽֱָ˵ߣ˵㣬˾ˣ˴Ӧ㡣
ˣ⻰һԱߵĸ̾·ܲĸԸӦ
ûǵ¶ڴȥкλҪ˵ûǷ˰ɣĸҲǱǣҪǿǸôãԼƴкβɣŵȱĲУֱԼɣǶŭ
ĸһŵȵɫŵĲᣬֻùԹԵĵͷ˷Ըˡ
ҿҲɵЦ˳Ǵȫʤһ˵ˣոġ
漴һóһ·ŵȵǰȴϰɣԺˡ
ŵȰһۣأ㿴ѿˣѵĵ׿𣿡
˵껹ù·ҵͷһȷֻǱصĵ׿㣬ղŻսһ£治֪ҲĶǸҡ
һΣֻһ·ϣȻְߵĸ˵ߡ
ŵ̧һţɣװˣȥڸҺúõװӣĻĸˡݡһվû˸Υ˼
ڤˣϲڤػӦҲ쵽ģһ㻹ҪռҾ򲻹㣬ҲøһսġŵĶ˵Ҳ˼˵ͷģҾԲһߣ˵ʵҵĸ׾ҲˣƷҵѨҪֻ̫ƽҪֻҵֶ˳µĳΪļ̳˶ѣ鷳Ƕ֧ǰɣ뻹вûǻˣҴ˳ֻ߲ҪҺƽҾԲκ˵鷳κ˶ҵѡ
УĻһģټŵͷȻʹĸһ뿪ˣȵߺҲתͷȥѪԱߵսֻ˹ļѾ˴Ѫսˣ˫˶ǳأƾС
ڵѾȥΪǵЩͼ˴ѾȫɱھͻΪŴˡҼˣҲæŲӳŽȥ
ôҪҰæ𣿡˰˹ǣ漴ٴһתĵҲԱߴϢǰ˸ѪǿĿ⣬Ҳŵ·𿴵Լ
֮ǰڤǻѪ֮ϣʱһֻ񼶵ʵԸѪҲֻƥжѣڣ˸ѪΣҹ˹Ұ
ʱ˹ǿӲվ˵常Щ˻ֵ֣ǰɡ⻰һҲһվڤɡ
û뵽һʣѾƣĴҶ˾񣬿սȼյĸоҲûоܾЦĵ˵ͷȥɣȥɩӣ뿴ʤ
ǣڤһȣͳŰ˸ϢѪȥҲڶ࿴ʱѾʤѶ˸ѪѾûжǵ˻˷쳣ʵǰ˸Ѿˣֻʱ⡣
ߵ˱Ͱս贺ޱޱǰ̸񣬡ڤˣ
ֵܣԺǽҶ磬ڤ綼𣿡Ҷ֣Ȼץס贵С֣ʱѾ۵ˮһ̣һҵĻ޺أ磬ˣ
ĿҲǴ£ˣҶˣСȽ֮⣬ںˣҪǳ¾һʬγܰ
û责һأ۲ްСȽѩ̶Ѿûˣһ͹ҪڿޣǻΪûоأҵġ󱳰οţĴȴĶңȥôоִ˼֣ʲô̥


1112 ؿ֮
أﲻҾҪ㻳ޡҶΪˣ˵ڷſޣˮҸոջϵ·ʪˣҼҲֻο
ȵ޹ˣšءĴһ磬쿴ޱޱɣһ˸ˡҼæһƴޱޱڣ㻺
ˡϫôûأȥĶˣѾͷҡҡͷһӣʱޱޱ۾Ժ˵磬ϫû£õˣȥĶ˾Ͳˡ
õ壿û¶𣿡һϲõû£ǵоˣޱޱӺҵļϵͷûµģҲߣǱˡֻȰϫˣǿ϶Ƕڵȥˣõ˵Ҫرյ
⣬رյֻԷٲſ԰ѵİ취𣿡Ҳ̫ԭ
õ˵ΪѾﵽԾرյˣԲԷ١ޱޱ
ŷֻҪû¾ͺãֻҪԼôٴ´򿪵֮ţڤһεսڤǴƯһ̣ûκشʧֻǱս˶ѣⶼ¶ϾԺûսҲֻʱ⡣
ãǿɣǹȥǱҲˣȥСȽغϰɡ˵֮󣬾ͰŮ˽˷ͰߣǻסʹߵѪرϡ
ʱѪرѾʤѷ֣˸ѪѾȫ£ԪҲǵһһ
ڤˣѾˣŴĸұ˱ȭͷҿŰ˹ɽý˹ŵ˹ơǶ۵ĴϢҼæ¶΢Цǹƣãǳãֵˣȥڶֵܻغϰɡ
˵ʹһ˾Ӫսʱս֮ϸ߸ߵĹڤս죬ʣµļͣľźţڤڤڤ
һ֣үҲŴһ˹СȽǿ贱ҽˣʱǼþͱſһ𣬶ڤֵҲӵˮףǵʤүҲеݺᣬһķͰʣСûж
ͰյۿҲʪˣǼæҧҡͷûûУүӣǾǶ˭ᶪᶪڤ
ү̸˴Ĵָãģϳ¼ռҵˣûˡ
ллүӣպͷ˵֮Ҳءһ˳Լе棬ڻǿʱģ̲⽫졣
үӣȱ˵ˣħս̨Ҫ⹦˵үҲϽˣĶҵ˼̵ͷУϰ죡
ȵүߺҲСȽ˵һ£֮εĹûõôС漴ȫһˣֱӳǵ֮Ŵȥ֮ٻ֮Ŵ򿪰ɣһһ䣬֮Ķ漴㻺Ŀ
ȵ֮ųҲŲ˽ȥһûпʱһҵڣ˼Ҷ𣬡磬ңˣõɣҪŲסˣȾɡ
ҿϫǽģҲ˲ø´棬æ˹ȥֻڵĵѾûһ꣬յģһ̷ûյı޴͹֡
һһСֻõϥǶѨɴʱ֮Ѿ޹⣬·𶼱͸һҪʧ
õ壬ôˣҾȵĽеޱޱ˵õû𣬿ûɶ
õ建۾ɷ׵ûһ˿Ѫɫڤˣˣ˵ҪҼæֹȥסǷȴƮƮġ
ˣõ壬ô°ôԪҪɢˣҴ󺰵ʵõĿɬһ̾˵ҵķʵǲԷյģҾ뵽Ԫ񣬱ҵĹƣʹԪ񣬶ܳŸ꣬˭֪֮еѾڣûǸṩ֧֣ԼͳŲȥˣڰ񡢿־ҲѾѷңǶѾԪɢˣһǳŲסˣһҲɢ
⻰ϫʱصĿ˳Уõ㣬ɲôƴǣ㲻ܳ¡˵ϫҹ磬һҪȾõ㰡
ҿϫۣæ˵һа취ģվһߣҪǰûɶ취ֻڵ֮ѿҿԡ
ϫˣ̹ԹԵĶܵһߣȻзһˣ̰ѸղڤɱЩ˹ȫ뵽õ棬治˵꣬սɽ֮˵꣬ʮʮ
һ룬õ˺תӰ͸ıʵ壬ȵҶ˿ʮ굽ڣŻָɫҲһ˿Ѫ
ڤˣˣˣõ弱æ۾лչġ˿̵ģղôһ꣬ҲǷһЩЧ
ôˣԪȶûʵõ˵ͷԪȹˣֻҵΪѾûˣֻܴͷˣƲְλˡ
Ҽô˵Ц˳û£λɼµģֻҪԪû¾УΪԺԺû̫սˣ߰ɡ


1113 
ȥĶϫҲæ˹ʵԴЦ˵ɵѾͷȻȥСȽǻغϰڤʤϽвʽ
̫ˣǿ߰ɣϫһϲæһҵĸ첲һõǳ˵֮ţҺõԱֻܿЦѾͷ̫ˡ
Ǹճ֮ŵʱҵǰһռ䲨Ү˹ѩСǰһϫʱȥϫ㣬õ㡣ûˣ
Ǽһϣ̱˵˻ֻѩСŮһ߷ǳѿ޵ҡҲеΣϽԷҮ˹ʹ˸ɫߵһʡˣ֮ǰȥĶ˰ôڲŴ
Ү˹С˵֮ǰ㲻Ҵ̫ΣˣͰ˽ˡ
СӰô˵˵ĻҾȥ̸̸ˣǺðͻȻеͷۣս½ˣҪ֮ˡ
ٺ٣磬ҿɲ֪ԼúõɡҮ˹һЦ˹ȥѩС˵ʲôŮ˼æ˹վǰ
󣬴磡˵ǳĲȻĿʣҼǼȻˣҲֻüһ΢Цסһһֻ˵ˣһսкЩӣûкúõİǣǶԲԺҴӦǣһúõǡ
⻰һСҡͷǵĴ磬ûй㣬ֻǾȥţ᲻᲻̫ðҸղҮ˹˵ڤʤĲ⼯ᣬҲڵģ⻰һѩҲһĮ˵Ҫ뿪ɣġ
еҪĸое㲻Ӧ˵ʵģŮ׽ģǵ˵ȴӦҵģΪмҲܻأҲûй۰ǣûиκοʵֵŵԡ
ͷһ£һӵ˻ǲˣһΣһȥСȽģȥˣ˵úչǣһӦģ߰ɣǻؼҡ
أؼңǵͷЦ԰ȥ̨ȻͻؼңȥǵĴ㣬ѩС꣬ҿǷ̫࣬úòġ
ҵĻڻһ㣬̹ԹԵĵͷҲڶ˵ˣĮ߰ѩҲԼ̬¶СŮ˵ģ
ҴߵϫߣߵϱҲûжʣֻסҸ첲˵߰ɣ˵ȥ̨𡣡
ߣ˵Ŵһ˲ħսʱĲ̨Ѿȫϣʣµʮұȫվڲ̨²źʢϲ¡
һ֣СȽޱޱ˹һϫ̾˹ȥӵһ𻶺ѵõӣҿҲæԷҮ˹˻֣ʹõȥ׼ˡҿߵѩС꣬˵߰ɣҴʶʶ
˵ұ˵СȽǰһСȽĸŮ˵ɨ񿴵е飬ұȥ
ɾﵣµʱСȽͻȻһЦ˹סߵѩС֣λôþ˰
⶯ҸһӶըˣȥ⣬ô£ʶ
㣬㣬㣬ʶǣС걻СȽһһ˼ܵѩҲĽӲе˵
ʱСȽǰһۺֶ˵ôʶ͸˵ˣλһֱίӵھӪŮҸļλǶǷǳĸм˵ģͳ㣬λãˣǰɣǣ
СȽһƣ贡ϫޱޱҲЦĵͷ˲ͺģһ½ܲˣ⣬ͬһΪҪ°ء
ҼǶˣҲڿȥһӵסСȽ˵ٺ٣ȻǶʶˣҲˣԺѩǼҵˣС
ãѩС궼ĹԹԵͷСȽȴһָƿȥȥȥʲô¶һ߶ȥ㲻Ǵæ𣬹Ůʲô¶ڶӶôˣҲ˵ϵһ£֪ϴ谴Ħģ𣿡
ԣʱǲ̫ɩǣҲԱСæ˵ŪĹǺڿʼ˰ɣҿŴҶҷ߷ߵģ֪ڲã֮󼪡
ȿȣ⣬ţȥһ׼ûа责Сĵ㰡æ¶Ǿͻ˽ȥ̥ˣһ̥ҹ̥ôӣϷҼæ˵һ䣬ӾˣǣڶŮ˶Цⲻѡ
뿪ǣҵүӣ˹Դ˵СӣղŸأ檣ǿЦãǺ²ţ´ǧﰡ
аּѣҼæʵ˵үǰһûС
үһһһϵı任棬ҧסŭ˵㰡ԼҲôˣҲˣ㣬·Ͳû
һæͷˣϣȴ贻ؼҰ̥ȻҾȥѰǱԪ͵үүɣŮ˰ɡ
үΪЦȿȣʲôŮѩҲ׵ģϷ٣ͻǹ̡˵˵ȻˣҮ˹˿أ׼һ£ϾͿʼʽ


1114 ʽ
ҸүӸ󣬾ȥ̨ĺҵ˷Ү˹˿ڿڤڤ񡣿ǳ˵ģȻҪæǰæ󣬽ԼĹ״̬
ڤãʽϾҪʼˣĸ°ɡ˿߽˾æ߹𾴵ĸҴкҮ˹ҲһĲļ
ҿ⹤״̬ĵ˵ͷ˵ôӦˣȻ֪ڤʽҪдġҮ˹Ҳæе磡ң
ҿæĲУæ˰֣˵ˡԺǿˣæģҡ
ãҮ˹˵ּĿʼŪİεĲ漰Ľܶ࣬Ҫһһѹء˿ҲŰѼĵݵǰʣڤû
ϸ΢һ£Ѿݿһҵ˿˽ѧԺУǸĻˣдļĶôˮƽǰ˯дĺöˡ
ܺãû⣬ʹӡҸ˵Ц˿æİϰѴӡݸңҶŴӡϴ˿Ͱ˼֮ϣˣϿʼʽɡ
ǣڤ˿ͷϡæż˳ȥҲߵ˷Ү˹ߣôտʼǲе㲻̫Ӧ
Ү˹ʵĵͷ֪⵱ٵĲôԸֻСҲС
⻰ɸֵԴӺ˵˵ʲôһˣѵһҪҵС𣬸ҼŰԺڤڤ񣬾Ѫ񣬲˵⻰ˡ
Ү˹һίģͷ֪˴磬Ѿˣ㿴û
ֱһְİĻУҵֵһгͷһҲʣ߰ɣǸȥϾͿʼˡ
лΣҮ˹һͷ͸ҵһ˾ʡʱľѾ죬þڤ綼ûֵĳˡ
һߵĲ̨ϣ˿ҲѾվȺнСȽǶѾ˲̨ǰվɶȺ⣬ˣұһԾŷҮ˹վ˲̨ϡ
һ֣ʱһź죬ڤڤڤ
ǵźֻǳһߣǳһӵ䡣ŴôҲЦֻһ£Ǳҵ˼ͣ˿ڣʱȫ
Ҳ·һһſɤӿʼ̨ǺѹѹһƬӰѵڤ˹ܹվλãȫڳֵܰæҺܸлңлǡ
žžžһ
ллҵĹһǵһεĲʽڤ罨֮ʱǻֻǸߣֻһҪѰһƬ֮ߣɽĲʽѾһߣڤѾΪ䣬죬Ҳﵮµһսʿ
žžžһ
ռģʽʽʼһŭ𻻳Լڤ۴ϣȻһ˦磬ת˺ڤ֮ϣҮ˹˿Ҳæվߡ
˿óѾǺõļĿʼһĶ꣬ĴѪڣ漴Ҳ˵յ˼ģգһ̿ʼµڤµ
ʽ򳼹ݣڤ𣡡Ү˹Ҳʱ·̫ģɷϣΪڤ߻ڤڤȨߣǹߣЩ鲢ҪΪģÿ¶֪һ
μڤڤ򰲣̵̨ϥ¸ߵݣСȽҲһʱ˵žͿԲôׯϵĳϣûܹ
ҲվӴһ̨̰µʮ˸λʿƽ
лڤ˼æӦҲɤӵ󺰣˴սۣ֮࣬йһɲ⣬޹޹һΣйһ⣡
ڤʥٴθлĽ˳־µĸоķǳȡ
ʹ˿Ϊڤڤ֮һħƹڤȨΪڤ磡
ߵлڤ𣡡˿æϥл
ͷҮ˹Ϊڤڤ֮һѪƹڤֻڤһ񣡡
ߵлڤ𣡡Ү˹ϥ¿ͷл
⽩ʬ֮񽫳Ϊڤڤ֮һʬƹڤ罩ʬ½ڤ绤ӣάڤΰ
ϳߵлڤ𣬳Чڤ𣡡ڲ̨µĽҲ̵ϥ¿ͷ
ýΪڤͷ֮һͷȫħ£ǲ
ϳлڤýҲݺĿ˳ϽˣôС
ơΪڤӴ󽫾ڤӶ齨ڤˮڤ簲
ǣڤּҲĵϥл
ŵ˹˹׸˹λͷһڤͷΣڤն֮Ȩ
лڤʹͣΪڤЧȫ·Ͻҹл
ɽΪڤͷΣڤ磬ң
лڤ̧ɽҲл
·㡢ʬΪǰϵʬڤ磬κ˲ø棡
лڤ⣡Ͱչл
Ⱒ˹Ϊ佫β氢˹ȥ磬˹⣡
лڤ⣡˹ߵл
ħͺʲڣλʵܲ⣬桢顢λħΪħʣƹħԱҪְħħ
棡飡λħҲϥл
Ϊħ绢ʥִħȨλħһħħ磡
лҲϥ¿˸ͷ


1115 ˽磬Ԫ
ⷨ¶˿Ϊڤ纣ݹڤһӵǺݹڤ˱ӦҲʱҲпѾͷʱûְ֣һͷΣúõһڤ˵ӵҲδһ¡
¶˿л常ΣѾͷͦƤģֳҲƤЦ
õСΪ񣬻ƹܵһְڤںϹ
лڤ̧õҲԹԵĵϥ¡
׽ȻΪʥŮõСƹܵʱڤ磬ø棡
׽õҲæͷл
Ҳ֮Ҳһ¡ûκ©ˣŻûв޷ɵ˵޷ɵ
ڣ޷ɵ۴˵޷ɵۣ뱾ѵܡԱҲˣɽ˻ȥɣԺɽƹܣɲ磬ɽɵۣΪ֮Ψһɵۣϣúɽ硣ٴصޡ
޷ɵۼĲУϽ¿ͷлڤ˲⣬ڤ򰲣
ĶЦЦֿѾɽүӣүӣ㣬ҲΪۣĸĸƺšƹһ
лүӺҲһûһǴл
ʥˣԲǱķˣӦ㣬һһطԸ⣡Ķ˵ЦĵͷҲܸӵĵϥллڤ
ʣµĸλҮ˹Ѫ⣬硢硢ɽ硢ħ硢ֵǶȥɣȥ˾ְؼɣԺ߽Ҳ̫ƽˡҶԴһ˻֣ĵĸСȽǺͶȥһת˲̨
⻰һСȽҲףϽɢʱˮ㳯˲̨ԱߵҸ£СȽš贡ϫޱޱѩ̡ѩСꡢ¶˿һ˽ҿ¶˿Ҳˣе㾪ȣѾͷ˻
¶˿ôҲˣҵʵ¶˿Сߵ˵常ְ֣ίģһأԼĶ·ڵѪģ⣬Ѿͷ
˵⻰ʱСȽǶĬͷҼһѱסӰοúúã常֪ˣְֺܿģɣȥ˽磬õǴʮ˲ȥˣ𣿡Ұο˵
ãõģ¶˿ҲһĳСȽ˵ţǾȻȥ˰ɣôЩˣҲˣǻؼ߸˵ꡣ
̴ӦҾʹǻص˽磬ֻλص˽ıȥǻпס¡һңҾ͵ȥ̵ģʮ͹ˣô˵εʻǴһ£˽ʱ㣬Ҳˡ
ѽʮˣü¶¶Ҳ˹±˵ҿĴӣͺο漴贶СȽ˵ǣȻˣɨɣѩ̸С谡£ѩСȥˣˣĺýǷַã˯¶˿Ӹҵ¥һ¡˵ҾһƬŭ֮³˳¥ȥ
̵ģŮ˶ʵҲõģǳ֣ܾûˡ¥ϵķ󣬷¶˿˽ɳϵȼһָ֧Ŷɳ˵
磬ΪϹ°ɣ̲µҵͼ¶˿ΪʲôҲ漴˵ͷ˵ԣҪѶܸܺȻģɣ¶˿ȹ㡣
Լߣ¶˿ԹԵ˹ʣ常ʲôֲ̫
Ǻǣһģְƽʱϲʲôޣһ£ʲôޣҲ˵һ¡ϸʵıԪ񲻿ɣĺޣĻҲܵǸõطȥôãȻıԪǵ길µģҲԸйϵȻ˸ԼԸ񲻶ԳƵıԪǾͻź˸ѵ״̬ҲıԪ϶һֺޣοǰҼǵҸҲȥȻ֪ʲô϶ʲô϶йϵ
Ү˹۾ת˼Ƭ̺ش𣬡֪ˣְһͷţְְɱˣǺţ̫ǳȥ£ְ˵һأʲôˮ߷ǳ⣬õǼһ̫ˣһҶ㱻ɱˡ⻰ȤСѾͷк˵
Ŷô£ҵʣ¶˿Ƥ˵㲻֪Ǹ𣬾ȥǸʱֵģʱںǸѨһˮߣ޼˳޵ĳ̶ˣֻ»ʥޣҵʱΪǱƴܣǱ˲ˣȥְˡ
ʲôˮػ֮Ҿˣ˼
ѽŸ㿴ƨɵ¶˿С첻ΪҲ˵⻰
ҿѾͷֵӣЦãôˣΪ֮ǰСģѿңҼæֹȿȣˣˣƶˣ֪ˣȥ
⻰һ¶˿ӵһֻصһ¡Ҷ֣Ҳæ˹£ҶϹ鲻ӴҲ֪࣬е㼱ˣղҴӷ¶˿ǵõϢȴûϢңǾζ·ıԪôˣ̼Ứ


1116 Ǽǹ
ӣɰҸˣҹЦ˵ѽްӣҿû˵ʲô
أ󣬴磬ܲ𣬶ûкúõĸϹӴʲô֪ô찡۴УҶЦɳϽ˳
￴㣬һû˵㣬ǸﰡҶ㻹Цĳ𣿡ҼˣŲЦỨ˵ûûУҾǾ̫ˣӡҸ˵ɣ·಻һһĺˣǵıԪ񶼱ԼĸԴڣ԰˵ֻиײ֪ħ壬ǾͲһˡħս£ϲͼǵıԪһ㶼Ǹ׻ԼŮϣֻҪ㿴Уʵ˵ɶû
˵ҲЦһ⻰תΪϲɫҲߺ˼ĵͷС˵ǻˣ˵ˣҸŵá
Ķ֪ôŰ룬ûĸƵͼʵ
һ¶˼ߵ˵⣬ҺǶ
Ƕʵѵƨϣʱ·͸˵ƻһ㣬Ƕ
ҿģ׵Ķˣȥ·ĺܻưǶˡ
ȿȣǵʲôͼ㻯һҼæ˵ҲҳɣæԱߵһ֧ʺֽͻ˳˵ʥˣǻҲǳ˵á
ҿһºͻȻ⣬ⶫôԽԽڤɽĺ
㿴ͼٴѯʵ϶ĵͷԣ⣬ҿĺϸ˵ͻȻֱ͵ͷ
˵⣬ģ˵ϸĿǶϸĿǲɶ
ˣˣȻѾˣ̣ȸ¶˿һȥɣȥƽǸˮ˵ȻȥҵڤɽҺ˵
ҲͷõģȻˣô죬ûҾˣСȽæţҵȥææ
֪Ǻߣæȥȵˣ¶˿Ŵյǰ˵常ȥǸˮ𣿡Ц˵Ȼ常ƭ㲻ɣҵİְ־ܻˣ¶˿常Բ㣬Ժúòġ
常ô˵һھεģûҲˣȥѩ̽һ档¶˿漴Ҳһ˿ЦȻһܳ˷䡣
뿪ҲεҡҡͷֶŮ常Բ㰡ߺҲҵֻóϵ翪ŷֺöĶţȫСǷģôˣмѾͷģҲм
ҼȺ˶ŸǣҺܺãѾؼˣпյļ漴Ҿֻ磬Ȼų¥ȥһţһӴֵ
Ҵ¥ԴһֻѾֵ췭ظǴɨĻҳŪҲӵ㹤þöûɨˣĲС
磬㣬ȥ̫ˣȥϴϢһ°ɣԷʱ㡣¥׼ȥæСȽǾͶһ˻֣´ָ
ҵֵУ׼תȥʱſڵѩ˹ȥš
šꡱһ򿪣ֻѩ̼ҵһӦʲôˣҸϽݡһ嵽ſڣʱŷ֣Ķʲôˣҵ
ѽְ֣ң⼸籧ңҪҵҡѩ̱ɸڻ§ſ޺ӻһϷ˵ģ
ԼŮȣҲҵæ˹ȥ˰һţСӹ˰ˣôΪϲһ¿ԣмû
ʲô磬㻹˼Ҫ񣬻ֵ𣿡ɶʱһģеߵСϡܶ͵Цţ·ϲ֡
ְ֣⣬˭ѩ̿ʶҲڼУæʵʱСȽżë˹ָŰ˵Ѿͷ壬С壬ϣ壬ְֵǾһЩ˵Ĺģɣצÿ
˵СȽڳĸϻļӰѩ̴Ӱɵħץ˳СһСȽȿһҪ£һæձ𾴽еɩӺã
ⲻǸֶŮЦ˵ֶŮˣһȻ˰ͣѩ̵ţҲ治Ҹһˢӡ
ѩҲЦָŰ˵ŶԭǼǹ򰡣ˣˣ裬ߣѩһЦСȽ뿪ˡ
ĸˣҲʱֵܴкСӰô˵һ£ˡ˵ҾһſҪǼ˵һӾ⼸Ѫֵܡ
СϽ˰ֵƿң磬Ц۲ǻУǣǿɲ㣬Ҫղŷţǻ治֪ˣǶԼͬ˲ƹˡ
˵ŻȻ˵ƽǻҵǷֵ꣬ҸղȺôųȥϾ˲ƹˣɼǰҿĶҪ
Ҽε֣Ȼһ˸Ƿһ֧˵ã˾ͺãϣ٣̣ǽȥİڴɨең¥ȥ˵
˵Ҿʹ¥ˣ·Ҳʱĸ贡ϫޱޱǡ밲ҵСܸӡ¥ϣҹ£Ǽ̴Ѿ͵ȼ
˱ˣǲ鰡˵˵æʲôءɳŶȵʣӼֱһ˿ģȴ滳ӡ


1117 ؾ
ˣʲôİҪȥʲôģˣ磬ϵ㣬㵽׳ʲô¶ǽ¡ϡ˿̺ʵ
СͰɶȤӵ̶סңҿôȤҲЦãȻôҾ͸ǰɣ黹ôһǰھѧϴ˵𡭡
漴ʱǣǾͷ·С˵һ㣬һ󼤶һŭģұ۸ʱǼ޲ϿȥɱˣҰЩ˶ɱ˵ʱҲǴкãǳĴġ
ȵҽ֮һ£С̧ͷĶ˵磬ô¶øֵǽȻǰﲻʲôܻģУ
ǰ磡ɺϡҲͷЦ⻰һҼæǰ˰֣Ȼָ˵ɸɡϡܡСҾԲðգѾֵˣʧȥǣ֪ԾԺЩ£˷Բңӡ𣿡
磬ǣС̽л˳ֹסǶǲǻҪ˵һ飿⻰һǲҶˣæԹԵĵͷ
ʱҵķҲžžˣҼæȥţһ򿪵ʱһȭͷҴ˹ûӰҼܸһȭͷģ⼸⣬ֻôˣûſڵľ硣
ðСӻ˵СȽҴ˵绰Ȼ֪ȨûˣԼñСӸյĶӰһ£㲻˵ôʰ㡣˵ž͵ѩ˽һŭ壬һİǣЦ˳
ӴǣλֵܶڰˣǼҲǺþòûо۾ˡ˵ž˹ȥߡſҲεĶҡҡͷСɰ֪ൣȻȨƱҴ󣬵ҲǿɳģҲܡ
⻰ҵͷһȻͻȻе磬ңҲпԵġ
˵ˣһ˵˰ɣȽȥġ˵ӵҼ˽ȥһҲæе磬磡
ǵ˵ͷҲ¶˵ѵðֵҲþûˣһС򵥣ʹΣ˵Ҳþûɱˣ
˵¶һаޱȵЦݣ⻰õ˴ҵͬ⣬漴˵磬ǳ˵һ椣ȥΣ
û⣬ֻҪС򵥣Ҷ㶨֪ҲȱǮʱֵ֮ҪƳȴֵܸоάֵá
ҵ˹ҼæͷЦû⣬绰ôˣҲȥ棬ڼѾƸȸˣ˭ٺˣû椣
Ⱦƶ˵𣬹ɰһۣҲŴЦ˳
ˣЦˣ˵˵ǵ¶ɣʲô¶ûҲʱҶ𣿡漴Цʵ㿴ңҿ㣬ȻС˵ڵӿüݣ
ʲô֣ʵСһεģ˵գ
һ⻰ʱ̧Ÿ˹ȥүģ⻹ð֪ڻģÿжٵûзԶ㶼գѺˣ㰡
ٺ٣û˵㰡;û̫ˣɶʱѧѧȥʦϷϷѧҲСЦôûôأѵǸҽһˣҲűҽˣܣܿ
ȥѾģк䣬ûʲôҵϵ鷳ڤƼûжٴʵڤϷ˻굽ڤʱץˣǿ϶ϷӰɡ
ȥƨ֪Щ˶˵ʲô˵Ϸ̫ĺˣȻϷ浶ǹĸɣģЧĲ˵Ϸ֯ʲô޹ǣö˶Ĺ޸ץסˣӲǸЩûȥϷϷ˾˵άϵͳѹסˣڤԻᱻ˸ѹС˵
Ҳú⣬ûûУЩ˻Ϸˣиˡ
ô˵˰ǲˣи뷨ⲻһȥΣһɼ˵֣ѴѶҳǮǺúһ棬һֵۣĴꡣһ˵ʵҲҪϾ֪ҵˣҲǴϼˣǽʵȻ͸СȽһһֱϣڻڤȥˣûˡ
аǺ⣬⻹ʮ͹ˣʱ𣿡ϡʵ
ʱϡܵ˵ϣܰڻû첻˵£˵ˣһɴֻҲʲôɣ
ұôһ磬һİ˰ݣЦˣǿɲģǾôˣʱ䲻̶ɣ͹ǶӣʲôʱǾʲôʱ׺ȥˣҪֻ壬ʱ䡣
ãôˣɡҲ̴ӦͷһЩҵһЩԺǼŮˣĵĺˣСȽгԷ
磬ǶԷɣѾˡСȽĶЦ˵һ䣬뿪ˡɼˣĽСȽıӰ˵磬ɩĽˡ
ٺ٣ϻҲ˭ӣĪû𣬹һЦʹһţں򰵰ҡͷҵźòãҸԺİ


1118 ʱ
˷Ҿ͸һȥҹܻỨƵأ˵档ȻԼȴûУȵϴҶȸˣҰǶ˾Ƶס£Ȼؼˡ
˼Ѿ˯ˣҲˣҼæĵĻص˷䣬һţСȽ˸ͷ㷢ʡôָǺȾȥˣ
е㲻˼ղų극緢СȽͬߵġߵ£ӵڴ˵ҿûȥ氡ôõţһȥ𣿡
СȻһ⻰ݡһ³Ӷҵ۾˵˼˵ûǾͿԿ֪ԼץۣæЦİ֣ûûţȥҷϴˮɡҶһһôϴҲҵʱȫɡ
˵ЦеСȽ´ȻѾĸˡʱһ㶼ûбΣ֮ǰӵķ̴棬һرջĸϢ
СȽһ죬ʱһڣȻ˵ȥȥȥ˭Ҫ㰡㣬֮ǰ˵ҪһȥһˣҪԶţ𣿡
⻰̾Ϣĵͷҵȼһ֧һڣȻŴǺҹĺɬ˵ǰܺΪҶˣڴѶұðǸС
СȽûʲôǱҵҶͷһڣ΢Ц˵֪ˣȻҪȥϢɣͽңȥǶɣȽӴˣҲõȻһȥǺöʱġ
СȽ⻰ͷһůӿ𣬲ҵѡСȽţǶԵģһѱסСȽĺ촽ȥţ̫ˣࣶһɡ
СȽɬѣҽߵȥȥȥƳ̳ңȥ˼Ҫ˯ˣؼæһϣˣȥźϴɡ
˵һƿҾɵ˱ҪƵá˽СȽ⣬Բڶ٣Ǻñӣһ¶ͷ͹ϵƳȥ˸贷䡣
ҵ贷ſڣŷŷſһ㣬ȻûйϣСȽѾͨˡ
˵Ҳһ⣬Сڵĳ贵ĴȥţˣϹࣶһһƿӣͳ贵Ķͷȥ
ɾʱͻȻһдһף԰ⲻ责Ҳˣֻڴ͵ЦţұŵŮ˾Ȼѩ̣ȥѾͷﰡѩ̺ߵָҴŭְ֣ĺӸùˣ׵Һ۰
ҿЦãŮҲɵһΣȽŮײҸŮƵãǳѿҸϽɫĶѩʵѾͷô⡣
ңҸղ˯ţȥ죬˵˯ˣҿ跿ſţ͹˰˭ְ֪־Ȼô˻۸裬ҲɣѩѾͷ˵Ż軤סˡ
еԼһӵĸоֵŮô˵أ
ȿȣ⣬⣬责㿴Ҽæʹɫæ˵ȣ׸һı飬ѩ̵˵ѾͷȥǶɣְֶˣӦˣ⣬ҽ˯ţҸ̸ְ
У裬ְʲô¶𣿡СȽν˵ҲеΣĵĴյѩ˵䣬ѩԽԽ죬ֻùԹԵȻӹһ䡰ְǸŶ뿪ˡ
ҵȵߺ󣬶һ£Ȼȥʣ责Ѿͷ˵ʲôˣ㲻ɶİɣ㿴ѾͷߵģС̻ˡ
һʱһۣޣôɰôҽҸ˵ҪҰϴ裬һҪ㰴Ħ˵ְֿҪţ㲻ʣѾͷͳȥ˰Ϊһѩ˵ʲô˼밡
ұô˵е㲻˼εԴЦٺ٣⣬ҶˣţȥҷϴˮҪϴˣһ˵
Уô֪Ƕӣ˵˵ƿ´ȥҷϴˮҲһߺСһѵ·ԡΪǺþöûɶĹĹϵѾͷһʱߺСͷ
ָӽ㣬ˣҲ˵ΧԡͽˣҪǱ˿ô졣ҼŻģǰ֣һԡͰ뻳
ѽңҶû·أ贾ʧ룬ʵ·Ǳ˯ȹѣ벻ʵһˮиҲûġ
ٺ٣ʲôð͸ġЦеǴʪ·Ц贼û취ˣֻεҡͷȻùëʼҲ
´οɲˣǵģҵ˯¶ûУⶼСȽģһܴ˯ˡ޵˵ƺĳЩطһ㡣
Ͳ£Цһ£Ȼ§ӿļ˵ţЩҲˣ˻ôսģѾȫˣһúӺúõһĸر۰СȽѩһǡ
⻰һȻҲֱͣסңϹ˵ˣȻҶ޸ˣǹħҶ㣬ֵҾ֯Ҿ͸ջ𣬷ⱲӶˣ۶࣬Ҷ᲻벻ġ
ıĸȻܵõšҲ̾Ϣȴ贱ĸӽĺ뿪һ㡣


1119 ֮
贿һЦȻҺ˵˵ЩˣϷˣϴɣ֪Ҫȥ£˯ɣϧҲɶȻ
˵Ҳ˼˵ȥСߺʵҲûɶȤһ˵⻰Ҳɵȼһ˿ȣһָ̽ǻаЦֲֻһط棬ҲãҾͽһ°ɡ
ᣬ贶ʱһ۰ҵָÿˣҪͿϴɣҿˣ춼붯⻰һһ˵ɶϴɾͱص˴Ͽʼ
ڶԺʱѾյˣҼ贻˯̳æĵϴϳ˷䡣պ¥СȽգϹˡҶأأû𣿡
˯˯ȳ԰ɡҼæСȽһ¥ʱҶڳͣҲŴҺͺĳһ㣬Ȼʹŷ¶˿ˡ
Ѫʥ˿ռѷ죬ֱӾʹ棬Ȼʱշ֮ϡ¶˿һһޱ߼ʵĿĺڻˣҵļңˡ
ɵѾͷЩСܰɣȥǸˮߵĵطɣʱ䲻ˡ˵ѪʥⶫԸЩСⶼãֱ˷ˡ
ţﰢ̣常Ǹߣ˵շ¶˿Լʮͳһͷ˹ȥǽһ·˲ٵĺЩӺðԴһۣǷ¶˿׷׵ٴ˺ףµĲС
ڷ¶˿Ŀ֮£Ǽ򶼸߹ˣһѾɱıɽشۣ֮һͷǳĺ䣬Ǻˮ˱һɽ¶˿Ҳ䵽˱ɽɽ¡
Ǹɽɽɽи̶ˮ̶ĺ»иѨϴηǸˮ߾Ƿֵġ¶˿ָǱɽϵһ˵
ɾʱͻȻ໡һ֮ҸһеֲɸֲĻ֮ͻȻܲ
٣￴յ״̬üͷ˳¶˿׵ʣ常ʲôӣ治Ĵο鷳ˡ
ⲻһ٣Ǿ٣٣ضڶɽ٣ղ֮϶˷ġҼæл˵
ôô찡¶˿żʱҲɫѿĶңΪˣΪ٣ⶫҪǣȻ˺ʲôǻήΪҲ⣬ٵԣԶɽ֮ٴ򵽣ͻήΪΪģͻᱻҷ𣬺õĻ޸ɢɣѡ
ô죬ȥ˵ɣҲûа취˵ҲҴ⣬Ұۻ˳ǰ棬ǱɽĿ¥
һ붴Ѩۻ壬ео䣬һ㣬Բһ㣬ⶫ
磬㷢û֮أǺܱģһˣһֵ״̬ôأҲо˺䣬һһҡ
ҿЦҡҡҲ̫ϣҪǴ鷳ͺˡɾһһ䣬ߵʱͻȻһǿҵķгϹ
֮ǡ໡һǷú޷Ƕʱĵ˳ȥֱǷӦסɾһҲǰ˸ղŲٵ·ѾְǸ˽ʱǸڵطˡ
ʲôˣʲôĿģͻȻһǳأһ㲻ɿһ㡣ֻǶһˣǼԣû̫á
Ǻǣ˭һʲôأղ÷ӣҶûˣǰǸӴҲĻӦ
ߣôĿȻˣҾǽ⻰һ䣬ͻȻǡһй˹ǰǸŶѨ˽ȥҿҲûеֱֿӳŶзɣʱҲž̾ⶴѨⶴѨ·ʮ䣬ܶ䶼βͣһ·ǱĲͣɣԽ棬ԽǺ䡣
˺ܾãһ׹˶ڣǱɳڳһ̶֮ϣǵĽѾı̶ǰ治ԶҲһЩûнĺˮ
ʱںˮ֮ϣվһ죬һɫܵˣͷһϬţһĶﱩͻһ̶̵Ӳܳ
ôʲôҿǹȵһ뷨ǣԲˣһࡣ
ǹ˵ɨķ¶˿֮ʱ۾һתĶʣСǲ졣
¶˿⻰ĵĶͷ˵壬׶ʱˣƯŮӴڨҲ⻰ɣĺһˣˤѾͷôѧԡ
ǹ˻Ķ˵ԣҼ㣬϶㣬ʱ̫ˡ
ҼҪ׽Ϊ常ҲϽֶŮ˵׽˵ɣ˭ʲô֣ڶɽٰɡ
ǹһ죬һ㶣ȻɫҴ𣬡ǲڶɽ٣޹أǼֻǲСĴģ̸ү뿪ͼҲ


1120 ˮ߶ɽ
⻰ͻȻЦ˳ͼʲôͼӾͲߣһҪȥˮ̶أҲӰӷ·үү档
㣬̫ߣҾͲˡǹһʱŭġ໡һһ׹ֻ֣һֻɫβͳϴ˹
ӴǣղŻû֣ڲſԭһβ͵İѵʲô֮Ĺ
СģǻסԼһȣȻͷɱһץסǰɫĴβͣס֮аЦ㱾ٿɾͲˡ
𣿡ɾһһ䣬ֻץŵβͻȻৡһһļ̴Ƥ˳Ҫҵ֣ɰһҼæɿֶܡ
˲ŰβˣеСЦô㲻Ǻק𣿡
קáӲ̸ҹҴ趼ʶŭˣɱҪѰֵָ·ϣκ˶֯
ҹб°ˣǹһŭ𣬶ʱΧı̶֮ˮʼȻৡһ´ˮ̶֮һǿˮǳ
̵ģŭһ𣬼æӶܣɾҶ㿪ʱͻȻһֻ¶˿ﱻˮһ壬ͻȻˮ˱ˡ
Ҷɵõһҿô̬ˮôܵĿ졣
ѾҶ˱ˣˮнҪҲǳġ˵֮쳤ХڵĴʡ
Ҽˣɵø˴ĴָøСӣУӲˣ˵֮һѪʥʥһӴʥС
ҼǹҲֻ˫ִǱ̶һһѰɫĳУǵӵ͸ˮһŹâ
ŭˣŭˣԻеѪʥͳȥɾҷһ£ͻȻ¡һ޴֮ʱ̶ʼضɽҡҶɵֿͦʼۿʱʲô
ǹһ࣬ԼĵӶҴȵӲˣȰٶȹںúõʰ㣬٣ӾͿʥˡ
˵һգΡžડһ죬ʱͷ֮ϡ䡱һ¶һ󶴣֮һɫ׵糯ǹ˵ϴȥûжܣӲ忸
һĻҲò˵ǿȻ֮Ͼٵĵһ٣٣ԸһˣǶɱģȴ忸£ɼʵۺ
Ӳˣ㣡ǹ˶һȣ໡һſ˫쳤ХͻȻһ׹֣˱һɫĳߣⲻӦ˵߰ɣӦýɫͷһǡ
໡һǴһڿһȦͳ֮Ϸ˹ȥ
˲侪ˣˮĸҵ˳һԼˣڶѾ޵ľˣҪǶȹ٣Ǿʥˣڶɽ֮ҲɱԼԻı䣬Ͳˡ
һ뵽ͷ˾̵ģɽ٣ӾƫƫɽٲɹҲҪˣλҶܵıԪθ
漴ڶ˵æһԾǿе˹ȥʱıɽ֮ѾܲǵֻһԼʮ׵֮ȥʱ׵ϣûһ£ô˷ܣôĸˣȫûʹ֮ɫ
ˣʮŵףѾʮˣɲɹˡвãϽһԾӷɵǰסû뵽Ƕˮߣҵÿడ
⻰һҲסˣ㣬ô֪Ƕˮߣ˵㵽˭
үү˭ܣүүҪˣӦüǵðɡ˵һ֮ǰһ£̷ŭĽ˳Ǿ޴״󺰣֪ˣ뵽֮ǰǸС˭ˣǺܾǰⱦļһϴûɱû뵽ôҶ첻ʶˣãȻǣηɱ˲ɣҳߣ֪ұǰ˰ɡ
˵ͻ˼ڴŭһ㡣һ֣žһ˹ȥõģ㻹붯ӣҲʲôݣû㣬һ˸һ㣬ҿɼǵ˵Ҫɱҵġ
˵ҲֱӿѪʥǾ׽ٵĽƳȥǽ֮ҾеѪʥָŽŭ𣬡ССƣ̸ӹȥӴ㡣
һУơ¡һѾ죬и˸׵磬ǽƶҵĻܲ⣬ŭһ㡣ʱǳ˵үŭˣҪ㣬ʵҲһҲ˼ģһ϶᲻ˡ
ӴǣĻҸǰɣãӾͰϡã˵ѪʥһӣתһȦȻ󿳳һնȥն
ҵնʱֱǽײȥǿһײȻ¡һըǽƶҵն룬º£Ȼָˡ
žણƷŭʱһ׳ҵ׾ȻǾʮŵһֵһ׶֣ǽɫ׵գ۾Ѿͷ


1121 
ҿҲŲæмһƲߵģҸСүԣ㣡
˵ֱѪʥ׶ֵĽ׸ȥֻॡһҵѪʥҵʥֱӷиƤһ㣬ӲǴмһֱŽ׵ȥգ֮䣬ױҸʧӰ١
Ū̧ͷǽЦԭôͰֲɣҺΣǽƼھʮŵû취忪ʼ
ǽҲûڵǻããͣɢ䣬ڻʧһĻһָܣûôףղӴĺˬҲ㳣
˵һɳ죬ֱ˽֮У浽ǽԱߣ˿£ǻӶָѪʥȥ
ʱƱҴĻɢһŻããĽƣӲǱŪɢΪС
̵ġһҿɢˣҲɵôһʱԶһϽݡһֱӳϡʧӰ٣ֵǾ׽ٵġ
ȵ뿪Ҹ£ƯǰǰʱӴһ䣬ȻֱΪǹģվǰڷҶ
ô˹ղ㲻˵ҪɱôͲˣ˵Ҳһ̵֧ȼǹˣϽžһҹС治֪٣ˡԭ¡
Ǻǣԭ£Ҫôԭ㰡ҵѣ㻹Ҫɱң˵ҿ𣿡Цĵ۶˵ǹһָһ׹⳯ŵȥȻٴοͷеѾǽ˽ˣҰɣҪʲôҶ㣬кܶ౦֪ΪģҶ㡣
üͷǹＱæͣ԰ǻвٵıǵǰѽһˮ¶ѨģҷֺҲΪ˼УС϶֪滹бͽдǰɣЩҲҪˣˡ
⻰һȤ֮ضǸģ߹ҲڸģȻ໹ľƽ
ǸŵģıҲ϶Ǹǵģ˵ʲôöأҪҵƳһʲôǾ̫ˡ
ҼˣҲеͷһĶ˻֣ȸɣӺ֪򣬳ɺͳ⻰һǹϽ˵ǣѵĶԡ
ǺãҸᣬˮ¶ĶҪˣҲ㣬ңԼԪϣһɣô֣ԵġҶǹ˵⻰һĶͷð亹
󣬴û壬Ԫȥ϶ᱻЩɱģٸ߼ĺǧҰɣҵûʲôðǹ
ʱ򣬷¶˿ҵָǹ˵ϰɣһ̸к׼Χɱ㣬ҪΧɱ㣬ɵңǷ¶˿ʵŮ⻰һǹٴξˣϲü
ԭǷ¶˿֪ˣȻô˵ˣƤҲҪˣллˡСˣ˵ǹԪ̴ڷ뿪˱ɽ
ȵߺҶһУͰҲ˵ô𣿡ҵ˵ͷˣһ͸ɣȥһµǸˮﻹвٵıܿо˵
Уߣ¶˿ﶼͷǾٴεĻصǱ̶֮ˮһֱǱˮǸˮ档ʱҲŷˮиš
𣿡ŷ¶˿ʣ˵ͷԣǴŪİɣ߿ˣ˵ŷ¶˿̧һߣӦƣǾˮ
ɵ˶ʱûˮµĸоΪûˮʲôˮһ㣬һر浽ľӣڷŸֱƤҩ¶˿󣬾ȵĽ˳˷ˣЩɶǵˡ
СԵӶҺǺֱЦҲһ߹ȥЩƤҩʲôĿʱмһ鰸ҵע⡣
ҿŲ˹ȥֻ鰸һƤƤԱ߻мʣȻȻдʲôƵá⻹ҪҪƤ֣ȻҸ֡
Ҿ֮࣬Ҳϲ̫ˣҸϽץƤ鿴һ֪һ֮ҵȫ˼ƤеëȻ
ôôⲻƭҰɣˣ㻹ôһϢôңҲôĿˣ
ҵͷţǳİգʱ¶˿Ҹ첲常㣬ôˣʲôأ˵ѾͷԴͳеƤ˹ҿɲܸæְƤɾҵҲڤˣڿʼϾֻһ֪ˣ⣬˭Ҳ֪
常ﰡҿСһ㿴ҵʲôȻʥˮⶫֿٵĹˡ¶˿óһˮСƿӶЦ
ûйС˵˵飬СӲ죬Ȼõô౦һ߰ɣЩҶҪﰢҲϲ


1122 
ʱҲ߹ͷ˵ЩǺ󡣵ȴֵòģҪҪͶ͸ɣϲ棬Щʲôģˡ
̫ˣʵղҾҪģֲ˼˵ˣҾͲˡ¶˿˵Цһ֡ʱжĿռ֮С
ˣ㶼ˣǻȥϰɣҪְֻ¶˿æһͷ͸Һһˮ¶Ѩˮ̶ıϡ
һ㣬һҵķ˵ǡҶͷ¶˿˻֣֪ԣ̹ԹԵĶ㵽һվáſʼȰڤڤѪ˹档ܹһꡣ
ҿʼԼķ۲Ԫһ飬ұ۾ͣķųҵķۼԪֵܹϵҲ˵þۼһЩ
ɾҶ֪˶೤ʱ䣬ֻоԼڵķͿˣ㲨ԪҵУγһС͵Ĳӡ
ֵܡˡҿС͵Ĳ࣬ͷǺˮҲ¶΢Ц漴ҶеСԪ֮УһҲǺҪġǾܽˣҧݣӲƴԼľѪҪһЩӣҲǳ˾ļӴܽ
ȵҸע֮һζʱʼת䣬Ҳǹ˵ģǱ˲Ǹߴ͵ӣҲԼսף棬ӣκκݳ
Ƥһ˳˫֮һ⣬Ȼ̳ӵסң󣬴磬ֵһΪأˡ
ҿˣҲ˿첻ˣȻˣ񣬸л㣡
ۿҲɵеʪ˵ûû£˾ͺã˾ͺá
أְ֣ʱ¶˿Ҳӳ˹ס˲࣬һٶʱӵһվһߵﶼе˫ۺģǸжˡ
Ů㣬Ҳڰǿ˰ְֵĴְԺ󲻻뿪ˣ࿴¶˿ݺᡣ֪ǸŮкܶ໰Ҫ˵Ծͼæɿǣİɣǳȥǣֵܣ㿴ŮôˣӦοˡ
վӺ󣬾Ͷʹ˸ɫ߳ſڣ˸ط£ٴͳһ֧̳ʱߵǰȴ˵ղôˣ
ûû£ǿԼֵܻˣܿĶѡҶҡҡͷȻỨ
˵Ĳ˵֮ǰˮ֮£ҿڿһƤɫе㲻ԣдʲô¶˿Ҳʲôܡתͷʡ
һ⻰ȭͷɵѵ֪ЩʲôǲҪɱ
⶯ֻһ£ȻҾɿȭͷЦûûʲôֻܰǶǹһЩʹѣ¶˿̫Сܸѹܴģҿûʲô˼㲻ţó㿴
˵žװҪƵãƭ˵ģ⻹ѡˣ̰˰֣ҲˣҾʶѣǴ磬һܲ𣡡
ҶԴҲЦЦʵǲǽǾȥڤڤɽҺˣ
ţԣܿģڤ¶ֵãİɣһܸġ˵Ҳļ¶΢Цĵ˵ͷ
Ҳû˵ʲôһڳ̣Ҳ֪ɶ·ɣһźͷ¶˿һ˳༱æ磬Ÿﰡȥԭڤʤˣû뵽ô
Цգ֪¶˿ѾҲ˵ʲôȺѣûɱŭսˣҲúõڼ㷨¶˿ɣǸŮոžۣҸͲˣܻҪǱȥԪ񡣡
ҪҰæ𣿡̾¶˿ҲҸ첲常һɣְ˵ؼҺúõдģ㶼˵ԺҲܳˣְڼҿɰҹܵĺأˣ϶ֹֻҳȥġ
ģԺ棬͵˽ڤҾˣְֲֹģܣ԰ɣҶԲЦ˵вǶв
ͷһκ飬ȻæͷĶԷ¶˿ЦİɣְԺҲˣǰ㻹С£ڶѾ˲ˣ֪ʲô¶ʲô¶ˣְֲڼģȥĶ棬ȥ涼С
𣿡¶˿ϲĽ˳˵ͷ̴յĶͷһ£ְ֣лл㣬ҿɰˣԺһúТϡ
⸸ŮҲɵһĽҶǰ˰֣ǸŮȥɣҪȥһ£ϾողսҪ׼黹ܶ࣬Ҿ͸ˣ¶˿Ժ氡ҴȥԱŶ
ǺõĴ磬С㣬ҾͲˣߺãҲǣ¶˿ҲЦĶһ֣常ﰢ̣´Ŷټ
ټҸﶼǻ˻֣Ҿ˿ռѷ죬һ˽ȥصڤ硣
һڤ֮ٵĸȥڤɽɽ£ڤɽеŵʣ磬ڤɽô£ôúְ


1123 ·
ҲüͷĶ˵ԣе֡ȥ˵ɣ˵֮ҾʹһڤɽһȥǿͳѹڴʱңѾûκεˣһ㡣
ɾʱ򣬡ৡһӰ֣ȻϥµĽлμڤˡڤ򰲣ҿǿ࣬Ҳе㾪ȣô֪һ
ţɣô£Թġʵ
ڶôǷҮ˹ϴҲɮҲҪһ¡ش𣬡ڤ֪ô£ͻȻǺȫ⵽߲ȫ˶ˡ
˵Ҳһ㰧⻰ʱˣ߲ʲôЦǿްôֶءҼæһеµġҪúϴҿ
ǣе㺹գͷ̴ҳȥ˺կӣֻԭֵĴկڱһƬǽ壬һɶԹ
ԣ϶ԣԲ߲Ǹéָżª˵ڤˣǶλɣѾûˣһҲе㲻ˡ
ұҲеƣʱߵסˣһץס˿·к˵ʲôȻˣ㿪ʲôЦ˵ģȻ˵ˡ
Ҳ֪ΪΣͻȻ⵽߲²Ҫͷңͳͷɡ˵Ҳ۾һȴģ
ɱ㣡һ̾еƵҪӿȥҿһĻæס𼱣ҪɱǺûˣǿ˵ɡ
⻰ǲ΢ŭʧһ㣬һ˦ְѿӵһߺ˵򾭹εģҾͲ߲ܰզ
˵ɣҲԿ֣£̾Ϣ˵ģǰͻȻʼëĴ֣·ܵʲô˵Ŀһ㣬ҾͿʼȥ⵽ô£ҹѾʬ壬ˣûгѪҲû˺ۣĪˣ϶߲ɣȻôʲôܹһҹ֮Ǻˡ
˵⻰Ҽæû˵ʬ壬̴ȥһͷУպûһʬһûмջٵģҴǿ
˵ǳţȻӺһСéݶѣڵסéݣ¶һʬ壬ʬ忴ȥķǳİ꣬ϸһԿۿ֮еѪ˿ɱ۾һ㣬еħ
λ뿴Ψûб꣬ΪҹߣԵ߲ɡ˳ȴüͷשͷҲסҡ
磬ôʵص˵Բ߲еаħһ㡣
ţҲͬԹأ϶аħѵаʥﾪ
̷⻰ܣԵĲܣаʥĻ˾Ͳˣ֣˶ữΪУαػʣ¿ء
ǣ˵žͳǾʬϿ˹ȥҲϸһֻʬһƤҴΪԾæİǿƤ
дʲôʵڿƤ֮ɫеȭͷҲˣҪ˸ɱһ㣬Ҳ̫ˣȻ治һᡣ
﷢֣Ͻ˰֣ûûʲôһͨѣ϶ʲôаħɣڿˣҲ׷鲻ʲôˡ
˵žͰƤĵڤճ˻ҽѵ˭֪ҵܣȻô죬ģ֪ˣĻҾԲŹģκ˶֪
ô죬磬ںûкˣθϹأżˣɫҲǳѿҪһ㣬Ҽæ򰲶취еģⲻǻһڤڵЩԹˣڸӦÿԵġ
ˣһ˼ͷããǾɣ˵ҶԿ˵ˣȥɣȻѾûˣ뿪ȥĵطĺȺˣ㻹ǸģҪĸģ군ˣʬҪˣѵıԪǺҪѡ
һ㶣Ȼ˵˵ڤˣңǶǲ߰е᲻á
ߣ㲻ߣҪǲߣǻ֪ĸ̶ŭ㲻ǰɣãҾ͸¸ֹԶڤɽ
⻰һһ˵̸Һһͷ͵ȵ뿪ǡ
ÿһ㣬ҪʩչˡҶ˻֣վԶһЩſʼϴθĲ·һΣ·Ҹ˲ٵķҵȫԲˣûôϢָá
ΪҵֵܣҾǸҲǡһһεĺķѾѪڵķ·˹ʵ֤ǸϻĵȷԪ·ڵգգ۾Ȼһסң󣬴磿
ٺ٣ˣҲ˿ĵڵ£ʱＱæ·ȥסϹһΪ㲻أҸˣأ
˵ſ˳ɼôİ··Ҳ˸Уĺ󱳰οȻң磬ҵҵıԪ񸴻ҵģ


1124 
ţСǸԹȻ治֪ô졣Ұ뿪Ц˵·һ졣ȻռҾһ磬Сһݣ
Ҽ˿æҡҡͷ𣬱ֵܣЩСºҳݣ˵ɣҳȥ˵ֿӵǡ
˵Ҿ͵˳ȥƵĵȼһ֧̺ҲаЦŽɣôˣѵ𣿡
⻰һʱһ׹ǰһ˳ǰҼæʵΪʲôΪʲôҪô֪ɱЩȺҵĺʲô
ٺ١ⲻڰôܹ˵أҪЩУò˵ܱҪҵʵľҲŪˡǰ˵
⻰ʱЦ˳漴һףָŭģӵ¶Ҫܣøͣһ㣬ҪҿǸƤ֣Ҳ㱻ƭˡ
ǺǣôǲαװĺܺðЦ˳Ҵʱᣬ˭ܶأ
áαװĺܺãαװô꣬ҿˣΪʲôҪңӦǶԸҲǰ˿̡޵ʵ
˵Ҳ̾˿ڶģǸˣ֪Ҳ㣬򲻹ΪڶˣҸ㣬εûİԵ
˵һɫβ˳ȻҵǰһСƿӣЩЩ˵ĺľ꣬ҪĲ֮һһ࣬ұΪҪֵģû뵽ô̫С֮ˣһ·Ү˹˵ĺϳһףʣµϣҲҪҰɣ
ǺǣҪܺԼˣԼ㶼ʲôˣԼûжʵˣ˶Ƿ˰ɡе㲻ͷ˵ڴʱǼ£һֱ˸ӰĲ̫Ը߳ӰĻһ᷸´
ҸǻԵûйϵԻΪΣ˵ʵڵΪҲˣһһ㣬Ҳûʲô¶ģҪ㣬ʲô뷨ʵ
⻰˼ȻҰСƿ̧ͷص˵ѾˣΣҶᶯ֣ҾԸҲԣԸ
ģ㲻̫˽㲻Ը߽жᱻûһܹ⣬ܹǵֻ㣬ֺηءɵñŭ
⻰Ҳʱŭָģָָģʲô飬ҪܣԼˣҪΪ˶ԸɱԼֵܣӾҲǸˡҿǲ˽ΪǻţɱôĺǺܸ߹󣬺ֵǮǱ˵ѵô𣿡
˿϶ʱãȻôˣҲڰ㣬סһ죬ĻΪǧ˵ģô֣ҪףǶôҪ׿ѵ̫ʧˣڤټŻɡ
ãϣ´öӣҪҵĻĻᱻġ˵Ҳͷ˳⻰Ѿţǰһʧˡ
ȥӰҵʵҲھᣬֵ߽ܵеǾԲģ߽֮˶һᣬһĺ¾
磬߰ɣҳ˼ʱ·˳ʱ罺ᣬҲеĽӵľᣬ⵽ô죬˭øô죿
ţܣʹϱħɣúõһǵıξǵأƵúЩӲָܻԪˡ·ļ˵
Цĵ˵ͷﶼˣڶûսˣҪָҲʱѣҪҪȥħǸģ
ǺǣˣһеأȻȥɣ¾ȥħǡҶǻ˻֣˵˾ټԼһ߳ڤɽȻڤȥ
һ·΢ҵϴҲԼԸɾ͵ȵѾɵڤʱԼ²κεľǳľᡣ
һ빬̸ҿͷʱ˿Ҳļվӣμڤˣڤ򰲣
ħɣԺҲˣҼ˰ҰȻ˵ˣæûˣǾȥʮսɻ˰ɡ
˿һʱɻ⣬ⲻѾûս𣬶аʥҲˣôҪأǿЦѵҪǼ𣿵Ȼа
⣬ȰǸˣаʥȻ뿪Ҳǳ¶ٴϯҲиǡ΢ĺ˿˵ȴҲβƭġ
˿ˣ̷ĶãҾ͸ڤһ˰ɣʱҲûʲôˣѪŵ˹λ־ȥˣԾҶڣ뿪һν
߰ɣҵ˵ͷʹһص˽֮Сʱ˽Ѿһҹˣҿֻոոµʱ䣬Ҳǲ뿪һҹѣߵĵڶϡ
ţŰҴ˿ţ漴򿪣ֻѩ̴ţһˣ˵ҵĻְ֣γȥôôͻˣ
ЦˣûòѩƤͷæ˿Ц̺ã˿ҲͰ˿ԴǸúӡ


1125 սɾ
ǰУģСôһУһ仰Ͱѩ̸ĵĲС漴˽ȥҲŷֻѩС껹ڣСȽϫޱޱ١
磡ŮңæӭңҶǰ˰Цˣ°СȽȥĶˣô˻ȥ𣿡
ûСȽȥ˾ˣΪþûˡԹ˾ѵ̫࣬ǲȱǮ滹ôԱҪʣҪܲǩְɣйĸȵȣҪܲùĿɣҲҪȥģΪӣԾûȥˡ˵ףȻҲ˿
˿ʡڤˣʲôʱж˵ɣҪҪȥϢһ£ҿҲþûϢˣ˽ôʱˣ϶ϰüͷ˯
õģˣ˿˵ҪҸϽסȥˣסģѩ̣㰢ȥͷһ£㰢ʰһ·䡣
õİְ֣̣ѩ̹ԹԵȥס˿ĸ첲ʹ¥ˡȵߺҲſѩǽãѩС꣬ﻹסϰ𣿡
е㲻˼ĵ˵ͷѩ˵磬ܲǶǺܺá
ţǾͺˣ¥ȥϢˣеˣ˵žվӣҲסҸ첲磬Ұϴˮɣϴ˯
ãҪҪһЦеĿѩǣŮվǺܺߣʱСͷҲǣ§贾¥ϴϢ
ڶϺҾˣûо责Լĵϴ󣬾ͳ˷¥¡
ʱСȽѾˣϦæĻȣôҲܾȣ㣬ǰͷһذѵû𣿡
ǶҵЦߵСȽϦм䱧סǣҿɲҲҾˡ
⻰ܵŮİۣСȽƿңᣬҾ֪ô˵Ŀǲ֪ˣԼӰŻĻָʲôӡ
ŶϦ𣿡˵һѣʱϦߵĶ㿪ˣ㣬㿴۸ңϦ⽿߲ģҺСȽһЦ
糿ѵֵʱ⣬ʱޱޱҲ¥ˣЦǣʱֺǺǵĴյЦ㣬Ϻãô
ѾͷѵõΩֲһ£СȽ̶Ķȥޱޱƨɣӣ˵ʲôأϷˣҲ§סޱޱ˵ҪҲһ
ޱޱæߵĶ㿪ŲҪأҶˣҳԵġ˵ϵҼˣҲæ˵ˣޱޱ绰ţӣϹ
ﰡޱޱ⣬ûн͵ЦЦ֪ˣ¡
Ŷ¥ȥ绰ޱޱ˵Ҳ¥ˣʱͻȻֵСȽʣ˭ŰǶ찡ôġ
϶˿ˣϺͳȥˣ˵ȥˡϦ˵ͷĶſ˳ȥһ˿ͺ˹ȥ
һֻ˿ꡢ졢󱦡ڡǼʺƨۡͷ߸˽Ҳˣ⣬˿ȥӵ
ʦˣأΪҲأһң˹סҵĸ첲Ů˵ҪȻ
˵СôǸǻˣһ𣿡Ҿ䣬ͷЦӭʦʦΣþò
ң͸ɷһĻرţֱҴкˣǲεĵͷ
ʦϺãΪѵĸҵͷ漴Ҳ˽ȥ¡
СȽһôˣ̹кӴҶ˰Ǳ𼱣ҶͰһһԣ˵ͼĻصȥæˡ
ºڣֻӵһۣʱҲǸµʱ򣬼ȻǶˣҲֻ˵¶ˣһ
㣬㣬Ƿɹģڵ˿Цİ˰֣ûаϵǣǶĻƱǺ͹Ҹȥӻء
ʦ֪׸У˵Ҫ飬ǲġͷһֱҲ˳ۣʱҲסˣ̾Ϳ˳
һҲĶסңҼˣҲЦȻˣҲ͸ǰɣҴĿģҰһ񣬿ıǵһԸ𣿡ҵȻܱǣΪûԸѣ˿ǿʹʥǣҲûá
ʦ֪׸ˣ㻹񣿱ЦˣһȺѧʦܸﰡǼʺҲԱ߷ƨϼһ˵ʲô°ɣ˵ڤƼǮǼùģкܶǮ
ҶͷʱϼһﲻöԸѪˡ̴ϵıʼǱԣȻҵ¼ҵпһҳڵǰ
꣬󱦡죬ûǣ˹ԹԵҡͷ˵ˣǶҵˡҾͶͷ˵ˣھ⣬εҸһһڵĽԸ𣿲ǽɱ˷Ż𣬲ǽ͵ҿǮԼٸ㣬ҲںЩǮ𲻴Ӧǡ
⻰һͷǶʱ˷ϵ۾¿ˮ۾ŵĻ˽Ĺâɣ۾ߣҾͲǲΪ֮


1126 ս
ҼͷζˣѾһ㳾䶨ˣҾͲϻûвϲǮˡͷκǼʺӵĶԿһۡ¶аЦݡ
ǮȻ࣬ԭˣͷε̶ʵƿڴõģҪ㣬α˵
Ҷ˵ѵ͵ǵǰȸǮ¡Σǵԭ򣿡ͷЦˣЦķǳĲãѾʼλǮˡҲڶ˵̶Լ˻룬Ǯת˹ȥȵ˶յ˶֮ڵЦ˻
³˵ɣҪʲô巢ˣʵǰֱ۵ģеǸɾͷ˵ŻԼӡѼ¶ǰ
еЦãǼǮۿˣǶˣҲֻһ㡣ǳ˷ȵţӵ֮󣬾һ¥˷档
ŶɳϵʮˣСȽǼͻȻеѪڣ治֪ѹôġҰѹݵ˿ʧʼɣ
ǣ˿һͷ̶˵Ҷһ˫ſ˵һʲô鶼Ҫ룬ȫɣκεĲӦҲҪ
Уǽ𡣿Цɣͷ˵˵ǹԹԵ£ʮ֮˿˹Ϳʼ
ֻһʱ֮Ʈ˼ʵƣԽԽǣ·ǿҪǸһ㡣ǣҲеס̵ģʮսɵĺǿҶеҪ֧Ųסʹ÷ֿ
ƣսɻع飬ʮʥֻ˿óԹǹһ̣žһ𣬹Ӧ飬һǹ֮ϷǿҵĹǳĴۣҶЩ۾
ȵǹʧһֻʮ˵ؿڶһƣǹƺʮƬм֪Ҳһ֮ӿֱӹ䵽ʮսɵڣʮ˱֣֮·嶼ûϴһ㣬Ƥðһɹɺ֪ˣ֮ڸǸ塣
ڤˣǰɣ˿ʩ귨֮󣬾ߵҵ£ҲķһԵ÷ǳƣ
ҪҪҰָһ¡ҿ׼æ˿ȴҰ˰֣ɫص˵ڤʮս˵ʮĻ׻˵ƶʮҲƶ֣֮ľĸʥܲÿơ
ǻǵˣҲܿƣҾҪĻǲǻҪոǣĸǡСȽĸŮˣ治֪Ǻˡ
˿˰֣ܣΪǲ߽УҸûκεԼʮսͨǷĬϵߣȻĸۡ
ðɣֻĿԴˣҲҶ룬ֻ񣬿һҲһɱڷһҹǵҲı仯Ⱦ̬ƤϱðĺѾʧˣÿ˵ƤӤһۣʹһЩĳƨۺǼʺͷˣǷϻͯһ㣬ꡣ
ڵڶϵʱʮ˶ʱৡһŭͬʱ۾ֻǵ۾֮з·ȼһƬŭƵãһĻҶһ
ʮսɣڤ˿ˣ̶ǺʮߵҵǰɻĿһ£ȴע⵽贵ĶӣĶ˺ܴı仯Ѿͦģڱ÷ǳСˣȥƵãô£
磡컨ս̵ϥҹ£˵ͼСȽĸŮҲһһĸŹ£ֱںǼʺƨۡͷ˵ʱǶ¶һ˿мı飬Ҳ𣬴һа
ڤս֮λƾʲôҪڤͷĽ˳ʱǼʺͳƨ۵а׹һֻһӣһƵǰ
۸ǣ۸ĺÿడܺãǻˣҾҪúõһѩǰܣսۣ֮ġƨһ˵꣬еĴӳŴ
磡СȽһУϽųƨϮȥսգ۾ͷɳһҪѪһ׷ȥæʱ˿סңɣս֮ѾǾʮ꣬ڽ룬ֻ»ǷУĸаսʵռϷ磬㻹Ҫ׼һսǰȥܷ֯񹻻⣬ҪǲУֻһսˡ
˵˿Ѿɳ˴⣬ֱӳǳƨ۴ȥɵȵߺڵҲһƵñָôˣҲø˵ɡ
һ⻰ʱסˣ㣬㿪ʲôЦڣ㲻ǵǴ簡
б۵ĵЦǵ㣬ôǵ㣬ӣôŮˣҪңҪˣָƭʲôɡ
˵ָѾϮҵĲǰǵǳֻһһĶҲһ㣬գ֮ҵĲҲһѪۡ
ҿİҴ˳ʱҲȥסڣ簡㲻ῪЦɣʲôԹǺú˵𣿡
ڶĻȫ׶תͷŭ𣬡˵ûҪǿս֮ˣҲһɱ㣬ȻŮˣÿɳ𣿡


1127 ս
Ů˵ĻıףɾʱڵѾϮҲҵˣָһ죬æסĽ⣬ڣˣҪܹͷһܸһҪ˵㣬ıˡ
ö˵ɣ˵̧һֻȳֻĴң治֪νеĿɬһһװȸץסˡ
ÿһ㣬С˵ǣ˵һƿڣͳŴ˳ȥսʵڲ̫ʺϡȵһɳȥڵϮ
ѪʥһСѪСҾѪһͰĽ룬ʱͷκǼʺҲ˳վڵ˵ɣҸҲг𡣴һϣûʤĻᡣ
УĮֱӵһӦ̳ҳˡһȷʵемܲסҪ˵ʵҲǿѪʥѣûĴڣҸÿ˵ʵҲ࣬һѾҵļˡ
սɽ󣡡ڼûκΰ취еŭˣһ֮£һ׹⣬ʱҵΧ׹ΧҪȥȴֳ岻ˡ
սɽȻֻ˵ĽϡҲֿܹģôӣɱһЦȻٴεĳ
գ֮䣬ҶǼʺͷȴֵסڵǼĽһ²ҵۡһҵؿһɾѪ
㣬ͼǲǰô𣡡ŭˡ׵ŭˣղûжκεɱУĻҲҪһ汳û뵽ô飬ǽ˵һɶûУ̫ˣ
ģϲңͲŮ˻ңǸ쵰ǰûĿҲˣɣ˵һƣҪǽȫҵҿɲãæǰ塣
һʱڸһƶҲŲˣüͷ
ȥɣʱԱߵǼʺͷץסᣬеҵԴбһ׵ǽеֱ
˵һֶֻһǰǵץһȣһ˦ǼʺͷѾ˳ȥڿɫѿ֪евȥˣһץס
ǷĽ̰ҵָƵγѪûĳŲҵЦڣԭ㣬֪ǱڵаסˣһҪһһģҴӦģһҪǵҰ
ʱҲǡৡһ°˳һѪڵϣʱˡ˼ָ˵˵ˣҲĻ
ڣңҰҲͣĺҪȻҲôơںܲĸ齻սһ㣬ʱŭ
ʹУʲôսһ㡣ҴʱҲ֪ΰæֻԱ߾䣬ɾʱ¶һ㻵Цû뵽ôĸ飬һҪʴһʱ仹У´ټɣ
˵ڵһת͡ݡһ˳ȥΧĽҲһӡ
ͷǼʺҲԹ޵ĵһ£͸ŷ뿪ˡȥӣҶ˵Ҫ׷ǰȥɾʱһ
磬㣬贽¶ˡޱޱģһҸϽת˽ȥɵһ贵״֪ΰ졣
ֻɷ׵ڵϣǶӷ·һĺСǶһɫĹâҫţʲôһ㡣
ȵȣȥСȽ㣬Ҫˣ˵һСȽҪˣ⻰һСȽ˿ǰʱ϶ٶЩˡ
ô˰СȽæתͷȥ״̬̽е˶ȥҪ˰
ô˵ҲǾµģϽкţǳȥҵȴſڵʱţʵ磬ô°ôǶӺ񲻶Ծ
ôеֵʣʱԱߵʹҲͷԣ磬Ѿս֮壬ܿһЩ˿ĶǶӺ֣ʲôǿ
˵ֻҪҸ˽ύеģĶһˡҲ֣ûиȻҲҶ룬ֻ¶
ҿſڵ̳һ˿ɫصĶ˵磬ˣͷһʲô¶ˣ˵Ѳ
˿ҡͷǣڵķˣҪֻѲǸǶƵãҸע뷨ҲĲˡ
ʲôҽȥҼæ˳ȵ߽ȥʱСȽޱޱϦڸ䷨ǴʱƤѾе㷢ףҲ˼ƵãŲסˡ贸ܣɫһһֲģǺˮ
Ҳиæȥһƴ贵ڣɾһ˲䣬һǿʯ˲俪ʼҵķգ֮䣬ҵķѾ˲֮һ
ڤ֣˿ҲϽҵѾˣ˲ҵķһɶҸ贵忪ʼʳڵľѪ


1128 ԶŴ
˲ڵľѪ·ˮһĻҸ޷֣Ҷǳʹ͡ѪɲѪǣԼԴȪ
ɻã״̬ͳһֶӣѪǹͻȻֹͣҲ顱һ˳ȥҶʱˤǽϣһѪ˳
ڤôˡ˿æסңҿɬĶ˰֣ʱСȽޱޱϦҲղǹӵɵ˳ȥҲƵˡ
ߡȥǿӲҧվɾʱ贵ڡݡһ̹˳̹䵽ҵǰûһΡ
˴һĻɫӣе˧һͷС鷢Ҫ·ķͺӺܲ䣬һܾһŷ͡
㣬ʲôˣе㵣ˣⶫǸ࣬Ҵڵķܸо
ôѼˣͲʶˣһ˿Цݵ˵һȫɵ÷⣬⣬аʥ
㣿ߵ˿ҲаʥҲ͸Žл˳
аʥĴЦҺǻǵң治˼õôòųû뵽Ȼ굽贵ĶˣôҲ̫Ѫˡ
ľǸСˣȻ굽ұŶŪ㡣ŭĴӵɾҵȫ֧ŵķ仹ǾѪɢʱĵ¡
Ǹɵӣͷ˽ˣһһ̥ӦתͶǸŵĶһ̥򵥣ħתҪ棬ôܹħ֮壬ѾﵽϷθҶԿаʥ˵
ħ֮壿ҾͻȻ˵ʱںɽǿƤдħת飬ܹԿħ˾ңôҲû뵽ħȻת贵ϣаʥŻڣħ֮塣
ڤѵǴ˵еħ˿Ҳʱɫжѿˡ
ҵǸýħǽаʥħаʥҵ˵
аʥνʼ򣬡⣬ϲħаʥҪ˵ҵȻȥúõҵǹˣȣҲ۸ߣһøл㣬Ҫô෨ҸôǴʹڣ䷨ӦþѲҳʵҲ̫ߣע£
⻰ŭġžһȭǰĵذϣذ嶼Ҹҳ˼룬㣬ֱ̫ɶˣҴŮҵĶӣأȥǶˣ
ʲôħתֻһԪѣҵļ룬ȻˣԸûʲôӵ˵Ҫ˵Уֻħѡ˵аʥ˿ҹգǣҸˣþòʮ
⻰һ䣬Ӱ˲ʧҵǰһߣԵޱȵİʲôûһ㣬ҪСȽǵӻڵϣҶһġ
ħаʥڱңĲĲ룡ҵٴκʱ˿ҷ˵ڤϢȥλĸ
鷳ǻָһ°ɡҵ˵ͷȻҲʼϥָԼķ
Ϊħ飬һֱһָ˺þãҶоԼ棬һ㶼ûָԼľѪҲŻָһ룬ʱͬһˡ
е㰴Ͳסˣֻô붨֮ʱķڣֻСȽϦޱޱѾڴ˯ˣɷ׵ɫ࣬һ˿Ѫ
ڤˣ˿æ˹ѯʣĵͷô
λĸ﷨ָ˲٣ûȬڼϿ϶֮ǰˣҪϢһ¡˵Ҳ̾˿û뵽û뵽ħˣ߽ҪεĴѣûֻܹľˡ
ͷγôĿɬһǳסɫ˵𼱣»תȥټһô죬ҪĻʮսɵټǻһս֮Ȼô˵ǣħаʥܹһҪӮǵÿңֲôڤɽҲɱһ
ɾһһ˲䣬ͻȻǴǺҹ֮µĿм׹˳գ֮䣬ǡݡһ£ΪΡ
ҿһȺ˺󣬲ɵɻЩиǹŰӵĴӣһѴӣ˴һۣͷڣһ֮һейһͷһɫսףʣǸһͷ׷ŵۣһ°Ҳһĺϥ棬˿һ㣿
Щ˶ûǸģûҿʣǸŸͷľ͵ȸұ˱ȭͷʱҲŷ֣ǵĸ첲һ˺ۡ
ڤ̹Ŵλ׻ƶۣͨԪʼħѾѾˣǶˣʦһҪΪ߽룬ǱŸͷһ߽һ߿Ц˵
ҿҵ̺ըˣ̹ţ׵ۻʵۣͨԪʼⶼʲôЦЩԶŴ񶼳ˣⶼ񻰵Ĵ˵𣬻Щˣ
ʦ˭ٴʵ̹𾴵˵ʦ棬ħаʥѾȥˣʦ˵ǰ㣬һҪֹ
⻰ʱɫȲ˵ǵ˭ôֹ֪ħ
ô֪ʵ̹Žͣʦ˺ʥˣ£ڤµȻ֪δӦٶŮѾʼˣϣܹԲΪأһҪ֯ô˽߽жһƬ硣


1129 ƻħ
̹ŵĻҸͷǸ֪ҵ£ô졣Ҫɱ
Ķ̹Ż˻˵߰ɣҶ֪˵ʲôЩԶŴ񣬺涼ܹħаʥΣѵҾܹ𣿡
̹żҺˣϽһȭĹڤɲܼȰЩ˵ǵ
Ҹŭֱһץס̹ŵĲӴ𣬡ģ˵ˣѾûйϵӲ֪˵ʲôϸҹһɱǡ
Ȼûлָ̫ķôҲ̫࣬ӲŹͷŭ̹źǶһæשͷ׵ۡʵ˵׻ƶֳ˵˵ɣô˵ҲǻĴ޵ʼ棬Ͱæڤɡ
׵ۺͻʵ۶¶˿Цɫ׵۶˵ڤȷſֳ̹ɣǺúڶغ߽еĴˣҶһϵư
׵˵ĶԣǶǻ֮ˣǻѪҺڤְ̧ƵҲҹ˹֣λϼһ˵
һӣһ˦ֶ̹šȻұ˵˵Щǻȥ˵Ҫҵ¶ҲӦģҲ취ħаʥҾͲ˵ˣǶ߰ɣһǿ棬ϹŴۣλ֮еԪʼͨݲЩ߰ɣ
װĮĻ˻֣еƣߵĶӿһ£Ƿ뿪ҵķ䡣뿪˿ɻʣڤʵĵʲô£ѵжԸħаʥİ취Ҫǿԣ˵˵Ұ֣
һôˣб۵ס˿Щʱʲô˵ʲô˵ϣܹףղҶûиǶ˵ѵڲ¼ң
ң˿һУϽͷ˰֣ҲŴڤ֮С
ڤ棬̶ڿķҮ˹֣Сӣȥ·Ƕ飬ڳ˴¶ҶһúһĲС
ǣڤˣҮ˹һͷ͸ϽȥˡʱĸͷҵǰǼæμڤˣڤ򰲣
ɣôĵأɻʣʱ˵ģץ˿࣬ǵľӪ˾Ͱץ֪Ѫ˵ĸףصǰѪʾ
һ⻰죬ڸҿЦҰˣĻȥ󴳾ӪץҷǸ
Ү˹ȥˣȰѿѺ˵ɣǷҮ˹ĸףôӪѾˣһϵںúδáҶǻ˻֡
ǣڤˣȥˡŵͷȥʱҶŵ˹֣еһ̸Ƕ߰ɡ
Ǽæһͷ뿪ˣŵ˹ߵҵʣڤˣԸ
ָָԱߵӣŵ˹æ£ҲŶ˵֪ձһ¸ŪͷˣҸʮսɣĸң뿪ҵս飬ʮս֮⣬ÿ˶ʥ˵Ϊ⣬ʮ˾ۼһᷢǿĸҵѾ뿪ҴиƲӣҳע⣬βܹǸ¡
⻰һŵ˹̳еɿԼ΢磬ǵ΢紵ǰװ׵ĺӳ֮ϣԵеɷǵĸо
ˣڤм֮ͽ㻹ǵõôǵ𣿡ŵ˹ʣһ£һӵŶ֪ˣҽȥ꣬ǵĻǸ˳ƣʮ˲
ԣҲԹʼʩʮսҲˣȻΪߣҲӲлǣֻҪɹʹȥǵĻǸߣͲǲŵ˹Ц˵Ҷʱŵ˹˴ĴָߣʵǸߣҶˣ˭ȥأ
ƽɣڼֱʹߵܹܣĿػѾˣСɣڼףӦʮսɲʶߣҲʱᷴŵ˹վһеļӸŵ˹ʱڤȥ죡
ǣڤŵ˹һת뿪ˡȵߺһ׹ֻ֣Ү˹·ࡢ˹үӡ޷ɵ۳ǰ
ǼһңæҪҴʱҲûˣæ֣Ҷɣ뷨Ү˹Ѿǣ֮У˽û˶дˣҳע⣬ζԸħаʥ
⻰һ˵Ҷɫĸ˼ԸħаʥǾԲܵ飬ȡҪȡҪһϸ̸ȫ
磬ħаʥʵ˵ĴȫҲδǶ֣ҪͳսɣһһϣķаʥħаʥôҲûзľʱɣֻҪʱһΧˣֵãл
⻰ɵüͷ취˵ǲħаʥ涼£ʵɼǿ٣ǳսûö٣ֵǾ˲أҲ뿴ġ
Уһ£û뷨ʱԵķ˲˼ȻˣǶҡͷһ㶼ûͷ


1130 
ʱվߵ˿˵ڤҪҪúǡǺ
ʲôһ⻰Ӳɵסˣ漴˿˵ҪħǿԴӦǣȻǺǵʵȥټĴħԿȵǴĻȡڼУǾ֮ҪǲϲǣǣͿһͳ߽磡
˿⻰ңǰôôɵҲӦǣﲻΥԼҴӦǣҲ֪ʱڼ£ҲǸǵʵԿħĹͺã򲻹ڻҡֺη
ã˵Ĳȥϵһ̹ǣʱԽԽãͷϲüҵЦ˿ŵͷȥҲ˵¾ôˣúǵ˸ǺڻңǺڳսҾͲŸɲħҶȥϢɣúõʱһǾ͸ħаʥһս
ãҵĻһҶͷӦת뿪ˡȵߺҵȼһ֧̣ȻԷҮ˹˵ĸױץˣҪҪһȥ
ʲôҮ˹ˣȻ¶Į֮ɫȥˣҲ費̫ã
һ⻰ֲ֪òðѾȥϾҮ˹Ҳǵ֮һһߵ򣬡ֵܣ˵¡
ţ˵ɣ磡Ү˹˵ͷ̾˿˵ģĸˣ
ˣɣҼǵǰЩһȥģôأҮ˹ŵ˵Ұ̵ݵЦԼȥ㸸׾֪ˣúõĸ̸˾Ӫ򣬾ȻܵӪˣ۵նӪ㸺ôԼɣҲܵģȽ㸸ס
˵֮Ҿص˽֮С˼СȽǻڴϢҲǣͶɳԺ˯һ˸Ρ
εɱ˷Ү˹ɱ˿࣬Ȼħаʥаʥ֮ǰ˵һ䣬ɫǳаĴЦ֮һģʱҾԲŹġ
һĻҸŵͷһ˯˹۾ѾյˣʱСȽǶڴϿңĿɬ飬ǳѹ
磬ˣһҲ˯̫ˣ˯˺üˣСȽ̰ҸڻʣϦޱޱ贺ѩСꡢѩ̶׷׵ѯҵͷһůһˣŮһˡ
Ǻǣû£̫ˣҪ˯ѣôˣһɥӣҲ̫ãǿļһ˿Цݵʡ
ûֻ̫ˣǶ֪Ӧˣе㱻ѹôСȽеε˵еᣬԼŮ˶ôί˻ܰæ
Բ𣬶ԲǣԲѩ̣˵ۿˮʱѩ̱סҲӽеְ֣ô˵Ƕûģֻǿ⼸켸ҹûûԺû˯ãˣղ˿˵㹴ļҵˣȥ
һ⻰ӣãСȽڼңȥȥŮһͷҲżæڤ֮Уڤ棬˿ͼ˹ɫŷǳ˷ܵЦݣû뵽ƽôĸ˵ĻǶˡ
ţȥҲǷǳˣҾͲǳ̷֮ǻܹҡҸ˿˵棬һȥõŰ׽Ȼǰõ壡׽Ȼμڤˣڤ򰲣
λɣضˣȥǼԽĻǰɣЦ˵õŮæ˵ĵʮ˲Ҳ̷пһ㡣
ʱǸ̷ڷţ̵ȴֻĸˣֻڡͷΡǼʺƨĸ궼סȻһ¯Աߡ
¯ðĳҺ壬ܰƤܽ⣬ǿҵȶĸϣܲˣǵԱߣеʹ߻Ӷٱޱ޴ǣ۵ֱС
ˣͷŭģû뵽ֽǵĻ̫꣬ˣõһڤȻ˵ļթ֮ͽ
ңҵȷе㲻˼ǳʱ̱õǳֶΣҺƤЦͷͱˣЭ̷Ļӱá
޳֮ͽҪǸˣֱðȻ꣬ģ֪Ͳ˯ˣû뵽ˣֱǻ쵰Ҳƿڴ
Ĳ֪˵ˣֶŮЦαڣջɣһǵġʱааЦˣѾʴˣǲˡ
ʲô㣬ģҴ򣬺ݺݵĴ򣡡һŭ̶ǵʹָֻʹٱѾβôֻ֣ġžһһӰںͷǼʺƨ϶һѪۡ
ӴӴǰɣǰɣҷˣҷ˺òãǼʺеܲˣֲ̿Ľ˳ҿɲΪСô׷Ҹõʹ˸ɫͶǵʹ˵򿪻¯ǽȥ۾
ǣˣʹһӴֱӽ⿪˰Ǻ󱳵Ǹ¯ӣʱһӳȵĸоǵϴҪ˵㹦ֻֿ¶ᱻ¶ȸŪðˮʹ߶˵ץǾľһİ˽ȥ


1131 ʮ
ʱ¯ﴫһҵĲҽУҪѻ¯һ㡣ʱõһɫĹâ˻¯֮ϡʱ¯Ļյĸӵʢ
˹쵰ثֵ֣ĵӲ㣬ģˣ
ڤǼʺҰɣԸ齵Ը㣬ƨۣ˵
ڤǳƨۣҲԸ齵ҲҰɣҲҸŸˣˣ
ǶһŮ˶п࣬ǻп࣬ëսɣһŮ֪˵ģǲ
ʱѾˣһ˶ѣҪҲû취ˡͷһݣõͷʹ˸ɫٴȼһڤ˻¯ǻ桰塱һܵȼҪѻ¯Ӹڻһ㡣
ǿҵĸ£ڻ¯ļ˶ʱʹҾȼһ̵֧ȺǵĴ𰸣һ֧̿ҪϵʱͶҲõʹ߰Ūĸһ뿪¯ȫյĺģ˺һ㡣ҲûƢ
ôǿϺ𣿡ҵʵ˳üĵͷšԸ⣡
ҸǩһЭ飬ǿԸ⣡εȻҲǶ˺ģǩһЭ飬ȻҲܿǣҲ̫ãֻ˽һУĸϼ޻ˣʮָ֮׶ĸ飬Բ̫ܶɡ
ĸ˶ĬһȻ˵ͷУұ㿪ʼĸĶͷϵһ£ûһ£ҲİԼһ˿ʶ֮ڣֻǻǣǾԲ²ģʶҾʱǵĶҪұңǧ֮⣬ҶܷЭ飬Ƿǡ
ȵŪ֮Ҳֶ˵ӽ쿪ʼǾһֱЧˣҸһʱ䣬̻ȥ˽˽°ɣϺұһҪű̬Ұ£ΪǽҪĶַǳ¡
⻰һͷε˵ڤͷİɣʮսɵĽڣʥˣҲùԹԵĴ棬ȥҾͲź˻ܶԸǡ
Ҳĸֻͣöǻ˻֣ǾʧҵǰߺҲ˿صڤ棬Լ֮˿ʣҽأ
ڤ˵ȥһ˾ʮ죬㣬ú֣˿˵Ҷʱˣ֮ǰǻ̬ȺܺӦǿ϶Ͳõңôֽȥʮˡ
᲻թҶ˿ʣҡҡͷӦòᣬҲħаʥˣڲ̫뿪ʮ죬Ծȥǡ
žȻԭ̵ͷǺãڤͽ̸ˣȥһ˾˿һӦҾ뿪ڤֱʮȥ
һʮ죬֪ЩνԶŴΪλʧˣԭôһء˵ˣʮʵ̫֮Уֻλ治ͬѡھʮ֮ϣܹǣҳһǵ
ʱľʮ֮ϣźöƯڿеķӣֻڵķûˣһ·Ѱңһܴĵſͣ£Ϊֹķӣ滹дšʥ֣Ҷ϶Ǻĵ̡
ȻҸһſڣ̹ŵνһͳҵǰӭڤ
ʦأʵָָ̹˵ʦѾˣɣ
˵ǰ·ҳȥһ·Ҳ˸ۣ컰˵ҵĵ̣˾ͲҵˣһֲС֮һСͥԺ߽ȥľǵһ֮ϣһϵʿţĵΧԱǿһˣΰʶûУԵ÷ǳļª
ʦأʲôطɣʵʱָָ̹Ǹ˵ڤʦﰡѵû𣿡
תͷһ񣬶ʱ߰׸ߵĵܷһĶϽһСôӰӴСȻϵʿһͷţǰ
ݼʦ̹żæϵʿ£ϵʿνһİ˰֣ȻƵǰ˸Ҿ΢ЦڤܹӦϵ֮أϵ԰
Ǻɣ˵ˣŴӦģ˵ɣʲôһۣûжʱҲòˣռȨ
ʱ̹ʹ˸ɫ̵̹ͷȥȵߺ󣬺һ˦еķȻţЦڤڤ벻㻹Щ£˵ҪҰ鱻ˣ߽е˶׷ɱ㣬ʱγ
֪ҵĵϸû뵽вң̾ϵʿӽǸӣҪǸвңСӸƲ㣡
ңԼңͲòѡЩѵһŵ˵Ҿͺ޲øһơʶ棬ҾúõˣҾˣǡڼмһ֣ˣ
ȭͷһ󣬿ʼŭ𣬡㵽Ҫô˵ɣҸʹ죡ЦĹ˹ƣãʹ죬ڤǺˬҾͲܼ򵥣ָıĿɱħаʥȫ߽У


1132 ֮Լսаʥ
⻰ͷŭҵȻַܸˡĻԼļƻҲγɣֻѹԼŭ˵㣬ðɣҴӦҪ󣬲һһǾǱǵҡ
ǳ⣬Ҳ˾ˣûлشңǷҡڤˬ죿
һЦͳһ̵֧ȼһ˵ǷǳʱˣŲţѾˣֻиǺҪǲԸˣʱʲôϵӦ
⻰һ̳Ƭ̣ȻĵͷãҴӦ㣬˵ɣҪ㣬ҪҸˡҪҩҸ㵤ҩ
öԸħаʥǻлԵҩֻܹӲƴһȥԼսħаʥɣǸķˣԼ顣ɱֻǵʤ󣬷һʤ㶼ûС
ҵĻΪ棬̴Ӧãô죬ţȥټ£һ˵뿪ȥȻʧҵǰ
ȥıӰҲص˿Ŵǿճ̾ңЩǱҵģҾ֮˼̣ʹ̹š׵ۡʵۺͨԪʼҵǰʱҲһսۡһ񽣣ͷΪ棬Ҫаʥƴˡ
߰ɣȥߵǰɫĮ˵һ䣬Ҳڶ˵ͷʹ½ȥڤ֮Уҽ˷Ү˹˶˹Ҿһ𱼸ȥħսħаʥһս
ħսϣҵվСȽϦʮսɣҮ˹˿˶վҵһԣڿлţٻаʥ
ͻȻһӿҵа˹ʱħս÷ǳ죬ֻսǻɵ֮һźֵţԽԽһΡ
ⲻǱˣħаʥʱһɫۣǳ֮żֵͼҿӣ֪ǷΪŵͼԶ֮ǰĺľޡ
û뵽ǶˣӲǣǻң̫ϧˣħаʥһǰԴ޵Ľл
̧ͷָħаʥ˵㲻ãڣ϶ͷѾԸˣ߲ߵĵÿԼ컯ˡ
ǿļһЩˣӿģ˼˵ҿ컯˵ħаʥָĳһӣһ糯ѸٵĹ˹
֮ڴǿķҪǸƷһ㣬Ǻǳæʹ÷ܻסԼӡѾԲˣҡҡڰ壬ֻȡһ֮һ⣬̰ΧһɶɼʵҲ͡Űָаʥ˵ħ˵ö֮ο֮׵аʥǸŹ㣬ϷʹλͽһսħĲݡ
ħаʥ⻰ûһŭ֡žžžЦ˳ܺãܺã뷨㻹ث֣ȻͷҲ˲ôĸˣɱǿΪħаʥô۸У
˵ħаʥһԾͳź˹ȥеľǳ֮죬ʯһ㣬գ֮¾Ѿ˺ǰһŤͷʹ˸ɫͳаʥӮȥһаʥһǺʥˣʥ壬һսһǺһаʥǰץסһ̡
ҶշҪʧȥɫһ㣬磬ǵأħսšҵĴ֮ȴǵӰӡ
ϴаʥ̫ǿˣҿλԿҪҪȥæ˵Ү˹Ҷ˵ҿһҪֵӣҸϽסǣʱȥЩϼһԼķĸɾ˵ɣĻôϢ
ǣϴ󣡡Ү˹ѹסԼģʱѾħаʥİȻˣڳʮսɺ֮⣬˶δ򶷵ġ
ֻħаʥԼץץס˺ıһ־ͳؿץ˹ȥֻġ֨һаʥӦǰѺս۸ˣһսۣҲôױƵģΨһĽ;ħаʥ̫ˡ
ͽţΪʦ濪ʼԲˣһ󺰣ں治ԶͽԾħаʥȥʱħаʥӰһ֣ʱŲԶһĴЦãһʰˣ
ħڶֻħаʥָһڹ˳Ǻڹգ֮䵽˺ǰǺڹתһźǿûм죬һڶͳ֮ϡڶһǿʱź˹ȥҪܣƴӵԼķźڶһҪ뿪
ǺڶǺڶĶô׶ܰҲе֧ŲסôǿʱڤЩѾסˣҪˡ
磬Ҫȥ𣿡Ү˹Ͳס˼˵һסɣȱʵǸֵʱ򡣡һһ䣬ͷбȥ
һǺڶķΧ֮УʱҵֻȫҪŤһ㣬ŪĺǲǵͽܶѾ쵽˺ڶĿӣҪڲǣǾԶʧںڶʱѷ֮ˡ


1133 ֮ħ
ģڶҲóۣһѪʥͳǺڶ˹ȥҵʥⷽһֱڶʻȥֻڶꡱһ̱룬ΧĿռһ󶯵ʱڶΪлʧˡ
аʥһĻеŭָҽлģҪӻûˣ¡һ
Ҳӵģ첻һúõһ̣˵еѪһ˦Ȼ˫ֺʮ˷ӡ󣬲޽֣һŭѪʥĵʱৡķֳһĳܱȥһԲһĵطڿƣʱǼʮΧһԲȦƵðǸ档޴Ľ
аʥҲʱüͷɫص˵ɱҵģɱңЩˡԸѵ˵Ըһǣ
ĸӷϻ棬ɱɣѲҿζܣҶԺһ£æһͷͽٴεĳ˹ȥ
ʱҲҮ˹д׼һ£ȵʱǵʱ򣬾͸ʮսһаʥսһΣһҪɹǽˣ
ǣϴ͸˵Ү˹Ҳ˴İٴο˺ǣʱаʥյҷӰ죬̫ܲԶúлɳˡ
˶Ըаʥһˣ·ռϷƵãаʥֻȥãûл֮ҵҲżɱаʥãҵҲԶ档
ɾҪ˵ʱͻȻħаʥסӣѾĺ󺰵ģǱҵģҲˣħ
ֻһ󺰣ʱħаʥԱ߳һһģһˣϵϢʵһֻӰֵܡ
ҵɤٴߣﲻͣĸ͡СӿΪղŵʤͷһ㣬ʱٴεĳǷ񽣳ȥͽܶԸаʥ𡣿һĻƴĴҪ
ҵĻһ㣬ֻһаʥ壬ʱһӶڣаʥûκεӰ죬ĴЦħĲħ壬Ҫɱңô׵¶ѣȥ졣
аʥһ䣬˫̳źļץȥֻСһֱӰŭһ˦֣ʱӵķ˳ȥ
⻹ֻ꣬аʥգ֮¶Ѿ˿ҪɳȥĺߣǴżצӵһ죬аһЦֻġৡһץֱӹᴩ˺š
һȵ۽·һ㶼Ƶáаʥһ־ںһİž
ħ꣡аʥĮһȣֱֻ۷һӴĵ綯һ㣬Ѹٵںؿתٶ֮죬գ֮䣬ؿѪɣһĩɢҲаʥϣ಻ԡ
ʦһ߻ĶԿа̹żȻˣʱĵŭ
ɾΪаʥ˿ɳ֮ǻȥܱˣԼѱˣ
аʥ˵Ѿǵǰֻ˫һ죬̰ԪʼͨץѾԵʴʱаʥһ취ûС
ȣңͨǺĴԪʼһ㶼˵ˣȫȥٵĺˡʱ̹һ𣬡λʦ֣
˵ԼĿ츫аʥȥаʥдһƲ죬ʱ̧ȳĿ츫ȥһһһӴǿʱ顱ը˿ռ䶼ҪݻˣħսѾƺ죬յĺƶҪƵá
̹һ飬̹Ÿžͱǿ߷˳ȥаʥŭԼϱ̹ŸһѪ˿ڴ̵ģɱ㣡
˵˫ͨԪʼӰҪڷɳȥ̹ǰֻԼǻ̹ŸѪĴȳ̹һߣʱꡱһĹ
ӹаʥŭ֮£̹ȫѵ̡ݡһһƵóŵ˽ȥ顱һ죬ֻ¶һ󶴣ɳȥԶû֪ʱԱߵ׵ۺͻƵ۶Ѿɵˣ֪ȥֹ
ڤڤ죬ȾңȾҵͽܰԼͽѾҪʰĲˣűаʥŪʹӶҴ
һҲǹ۲˺ܾãҰаʥڵʵ˸߰˰ˣҪ˵ڵĹҪ߳屶ңĶԿǾûʤģ˵Ҳһ׼ĻʥҲûʹã˵һʵûɼ
ҵȼһ֧̣վҵĽԱƵЦ㣬ʲôЦǻǱˡ
ΪΪʲô㲻ǴӦҺ𣡰㣬ΪʲôġۡһھѪ˳ŭɫָҡ
νʼ򣬡ǴӦĺȥѣǼҲʲôҪɱԼȡǵĴһ㣬Ӿɱˣڵ˵ҲǸһѵ


1134 ֮ɱ
㣬㣬ֱǻˣٴġۡһھѪ˵Ҳаʥһƫʱ˹ȥȻԼҲѾסˡаʥﳯźԪһץ飬бۿסҡ
ڸˣ˵ˣаʥһ˵ӰѾҵǰҲиķҮ˹Ļ˻֣ʱˡʮսɶʱ
ɱָаʥһ̷ӵĳΧȥһʮˣڼʮսɵʵҾͲŶԸǡȻһΣռϷ磬غаʥѾĲĿˣȫǵ˺ͽˣҲȭͷӡǡ
ǱѾʰԪʼͨаʥ𿴷ˣҪæ֪ҳˣҿѪȥס
ĶˡħаʥҵĶ˫۽е
аʥͣĿŷֱָҽлҲøÿɱҵķҲûϵھɱ㡣
˵ôϻˣóȫɡҲㆪµġ˵еѪʥʥһȻнħаʥȥ
ৣһѪƿտľ죬аʥҵĵ˰ԵҲҿֻһվȣȻЦãҵģȻҪһսҾͳȫ㣬㣬ڵʵҴǾûʤģɣа
һ䣬ֻſ֮һ֡һƵǵƸͷǸͷһĴУֻǴǸԲΣûһ㵶ӣǵǳҵҲɢһʹâȻʥ⣬ҲӦǺţˡ
аһаֶôаʤһȣȻͷԾ𣬳аʥȥҲ˵ֱаƴ
ѳħս֮ƴ򣬶ʱΧˡžƤײΧĿռҲʼŤˮһռѷ챻Ǹһ㡣
һħаʥյǰЦѾȫˣҶûأ
𣿲ҵȭͷ˵˵ҿеһֻ֣һ޽ȭȥվȭֱײаʥԴɾʱֻ˫֮һɫаһҵȭ棬գ֮䣬ҵȭʧаˡ
ԭʵֱȥɣħаʥЦһﶥҵĵһƣʱǿҵѪʥײҰѳֲסץѪʥ˳ȥаʥʱץסᣬֱ嵽ǰ
ۿѾ쵽ǰĴ󵶣ŵȫ亹ֱðϽ󺰳ۻ壡һһ䣬ɫ۳ҵϣǴһʱ֨һ·ѵֻӲ۶ˣʱǵֱӸҵĸ֮ϣҵĸ첲ʱƤ¶һѪۣһѪҲҸ첲¡
նҲиˣ⵽ɳȥͬʱӳѪʱѪʹҵնħаʥȥѪħаʥϣҲһ˿ϢĻᡣ
ҷײҵĽסӣŴӿҵһֻҲʱһҵϥһҸ첲ѪҸŭģĲ㣬ң£Ļ˭Ҳɡ
ɾʱѪৡһ˻Ȼȡһʱ䣬ҲֻǹҴϢһ¶ѣʱҲŷѪħаʥֻļҲһѪۣѪҲǷ˺ܴ󾢣һ˴
ģƤëħаʥӰһǰָаһ죬ֱӳҵĲȡҸܣѪûصϣƾԼ֣Ķȥ֯аֻһͻᱻ˫֡
ħаʥԽԽаҵıһðͷŭȼҪҪҪҪɱɣԼúһɣڻлᣬлᣡ
ƴԼңԼȴôҲܸԼһ𰸡۾֮жѾħаʥӰеаﶼһһֵľ֮ʱ
ͻȻħаʥסͣһ£Ҳ˿ħаʥʱȴԴܣܻܹɱңԲеģ
ħаʥ˵ɫıԴе㲻˼漴תͷһŷλ£ֻаʥȫն˵ȫҲ˿У˼ĶΧʮսɺͷҮ˹ǡ
Ҫаʥһ˺ȴͷϵһѹֻǹֱӴĶͷüĴᴩԴĺ˳ǹļͷһѪ
Ҿ֪ǷҮ˹ķ˼СӵĹˡҿаʥ³æץסٴεĻѪʥȥȥɣ
˵ҵѪͷ·һѿ쵶Ƶնаʥؿڣֻġ֨һаʥȫ·ʱը˿ҲһмɢУ֮ϾֻʣһĿӣؿ֮ҲһѪۡ
ģȻеŭû뵽ӻЧôãȻôһµնٴεѪȥʱаʥͻȻԴ˫һ£׻ָȻ˫аĺҲһâϡ
ͷвãˣѾָˣοûа취ˡ


1135 ֮
ǵаĺǿƣֱӹᴩҵţҵؿڳһҶʱ۵ġһʹҵѪⱻ˵ʹҵ屻аʴʹоǳܣͷ·һ㡣
һߣȫȲסӣ̵ϥڿйʱҲǡۡһѪаʥĴЦа塣ҿô֣ʵ޷ֵڵаֵģ˹Һȴɣ֪˰ɡ
Ҫ˵ȴúȫѪҺ˿ڡʱСȽ˹סҵӣҮ˹Ҳŭ磬û°ɣȥɱ
˵СǸͷ࣬ҪаʥȥҶʱŭУҮ˹ͣ
˵ٴ̲סʹһѪ˳ۣҲŵϽܵҵ߿ɥ˵磬ԣԲҲҪ㱨𰡡
ʲôұʵǴ򲻹ġվסˣܿȥˣţӣսɶȥԸаʥ㼸λɩӳ£ˣǼ˵һ£·Ͳ༱æѷҮ˹סţӾʹʮսɵȫаʥ˹ȥ֪ɱаʥܸȡһʱ䡣
һˣ˵һ䣬ڿϥĽ붨״̬ҰȫķָԼƣû뵽аʥа˰ԵѾʴĲˣȫʹƵã޷ָ
ڣǵŭһ䣬ѵҪˣҪʹǸȴ𣿲ԲϣģϣԶĳȥ
ҵӷǳۣ붨֮Ҷ֪ôˣʱҵĶˡһĲҽȫСȽ责
ɾʱҵ붨ʶ֮гһӰֻһɴβһСƿӡҿҵʶҲǾȡ
㣬ôҼæʵŮһ˿Ц˵ûа취ˣղѾˣļŮħаʥɱҪڲ֣һħаʥ£㻹ҵİɣǿľ꣬Ͳֵܵˡ
˵ŮһеƿӣƿӶʱ䵽ҵǰץ޲ážһƣԥˣҵҪҪ˭ܸң
Ů洣ľͲɱô໵£ô֮ĸ
ǺǣɱңѾԪˣѾҪǿнʶҲԻٺܴĹˣ㻹ҪɱңѵҪһҷ֪㲻ôģֻһѡˣŮˣҪɱֵܣһŮ˵
ʱٴεʹ۵Ҫ˯һ㶼ȥ˼Щ飬Ϊ̫пˣҪѡ޷ѡ̫̫ѣ
Ѿû·ˣڤѡɣֵܹôˣҲֵˡŮһʤȯյģЦЦЦҶ߲ͣǻҵĺŭ
ɾʱҵʶ֮ٴһֻ֣һۣͷڵ߳ǰҶʱ´УʦѾ𣿡
Ů洿ʦʱҲǾȵĽ˳㣬޴
ʦһ£Ȼͷ˷ĶŮ˵Ů洣Ǵ֮ĸ飬ǽϧһʶͽҪ
ʦңҶʱۿʪʱǾãؾʦλǶôҪԼˣֻԼʦҪġ
ʦҰ˰ִ˵˵ˣҶ֪ͷԤϣ췸ʦҲŻġ
ͽ֪ˣҼæͷʦҰ˰֣ɣȰʰˣڸ˵˵ʦһӴ֣һǿҵ⵽Ů洵ǰ
Ůһ𣬾ͱǵһϽģ޴
Ǻǣ㣿ȻҶԶ֮񣬵ѻѴˣ㻹ǱҵıֵһЩЩ£㲻á˵ʦзӡһʱŮϵڰԽԽⶼճһ˹Ƶá
֣޴ң֪֪Ů活ûаĵĻ˵꣬ʱһ׹˾ʧҵǰɫҲһ֪ģ
ʦ㣬ɱҾȵʣʦİ˰֣о仰糬˵˵Ըˣֻܸ˴۰ɡ
ʦôһ˵Ӷʱéٿǰ˭˵ǻ£ЩеģʵҲǸԼ츣ĻҲôľǣǮ˻˵ǶЩƴѪ׬ǮȥβûҽκãҽԺ׬ˡ
ʦˣʦصĵ˵ͷʦЦų˵ӿɽ̣ӿɽҲҾͰѵɷƶɣҲܹˣĵعҪԼˣʱʵʲôҲˣ޴﷨ҶȻ֪ȴʼ壬ԺͿˣ
лʦǲǽҺҪ뿪ˣ˵⣬ۿҲٴεʪոյһ棬Ҷʦһ꣬Ҫֿĺ᲻á
ʦЦҵ˵ûвɢϯʦߵģʦڱֻһ˿ʶˣ㲻㣬ʦʶҲڲúʧð㣬ӣסʦ˵ģֵһӵģҸղʶ֪ĹȥԲΪһ˽ֵܣǽʱ˵ܷͬ´
ʦ֪ˣҲˣҲҪֵһ𣡡ҵͷ˵
ãǿʼɣĿģ°޴󷨵ķһ飬ʦΪָ㣬ʱ䲻ˣ̫ˣҪڲֻ֣ǼѾͷĳŲסˡʦ˵Ҳһ˹
ҸϽԹԵı۾޴󷨵ʱҾȫĶһһ㣬ȻĿʼҵűϣ𣬰ĸָ飬ҵɫҲһɫһɫȵҾһ֮ʦҶͽʦֶŮ㵽ˣԺͿ컯ˣɱİŮȥɣúõķ޴󷨣ʦΪԺģ
ʦ㣬ߣһл˵Ҽæ۾󺰣ʱҲŷ֣ʦѾҵǰղһ仰Ҳ˵һ仰뿪ҡ


1136 ֮аʥ֮ȫ꣩
ʦһסÿһ仰ģֵԶ졣ҪҲҪһ˵֮Ҽæʶ붨״̬صʵ۾ʱһ׹⳯˹
Ҷ˵Ծ͹ȥסǰ׹⣬ֻСȽŵѪϽл磬ȥȾǡǿŲסˡ
һ䣬ʱһҲ˹ײҵϣһӣֻҲѪһˣѪģ˺ʹ
磬ңҿŲסˣȾϦޱޱȾǣ˵ꡰۡһѪ絽ҵϣѪҺҵȫаʥɱ㣡ӲöԼˣôҲˡҪѪծѪ
СȽ责ȥˣ˵Ұ贽СȽϣȻһսѪͳħаʥ˹ȥʱպһնϦĲӣļʱæֵסϦĲӡаҵѪһ飬ʱॡһ
ث֣ղŮ˱ҴʱȥĶˣ㵽һȥˣڿæӿ㡣˵аʥһų
ٶգ֮͵ʱѾ֮ǰң˵ɷĺڶ壬ҵʵѾħаʥˣҪҾˣǻǸʦ
һ֣ǯסħаʥĴȣģᣬŭһͰ˳ȥҶϦ˵ǿСȽ뿪뿪ȥ˽磬ͽҰɣȴҿ飡
磬ǣϦˣţǻһߵķҮ˹˳
ٴε𣬡ôˣѵҵĻڲǶ뿪ߣ
⻰һǲиԹԵĹȥСȽ责һ뿪ڤħսʱս֮ϣֻʣҺħаʥˡ
ȥˣһĿԼаָ˵ôҪƴ𣿡
ƴ㻹ûʸƴҲмһƲ˵Ź··СӾʵĸ뿪ɣǾûл뿪ˣҪѪΪˣ
ǺôĿ־ɡħаʥһ㲻ΪȻĶҹ˹ָҼҲиһ̻ӶѪ˹ȥ
գ֮Ѿаʥǰһ棬ʱৡһѪаʥĹ˳Ĳ˼ɴ۾ҡ
ô㲻˵û취ҽҪ㣬ʼаʤ˵һץаʥĸ첲ҪɾʱаʥҲ̷ʱһеаһ֮ҵǰʱҵžͱһӣؿھ֮ǰŪ˸󶴣ڼһԵǱڵ˵ɶ
ɱնһȣеѪħаʥؿתֻɱննᴩħаʥȫȫһһģֻġ֨һĳŵɢȥȻҲΪаʥôˡ
ֻһڹ˳һȫðźƶħһĶҵǰŭĺʵʲôʱôˣǲܵģԵĲܣûлָԼĿܴĹҡ
Ҹղž͸˵ˣʼаʤǸܽԼԶܣ֪ܵ˶Ҳϣκ֪֪ܵһˡ˵еѪʥаʥһֱʱϵʥ⳯аʥȥ
ܣ˭Ҳ޷֯һͳ߽ĿģܣаʥŭһǶħһͷ֮һɫâҳ֪Ҫƴˡ
ҲиæԪϣһ׹⳯ƴȥԪϿʼļս˭Ҳû棬ʹķ
ֻˡ顱һıըеƼǶֻ˱ᡣ
аʥԪû취̷ɻԼ壬Ȼа˹һţ̵ģֱǸСˣҶһԪ϶ƴҪҡ
ɱ㣡аʥһҵϣһ˲䣬պҲԪΪһҵţеۣһҧҡžһƾͰ˳ȥаʥһУһھѪ˳˳ȥ
ڰж£ȻаɫЦãĺû취ɱˣҲܳɾһͳ߽֮кãһµȥɡ
аʥ˵꣬աһŭȫųǿѪ
ģԪأֱǰŵĲᣬҲаʥԪԱңôǿʵҪԱڤ磬ħ綼ᱻһ¸ݻٵġ
Ҳиȫķۼһӡаʥϣҳȫ㣬µȥɣ޵ɷ䣡˵գҵõӡͰаʥסˣȫԱͷŵķ̱ҷƴҵסҵģס
ǺǣӲ㣬һʱ䣬Ϊ㲻ʼ磡˵ҾеѪڿһʱһռѷ˳
ҸϽӡаʥռѷ档һĻŵˣ־ţҪҲҰɣң
ߣ㣬ˣ˵֮󣬷ӡһʱаʥӡݡһ˿ռѷ棬˲ռѷҲ£ɾԱĶҲøղŵĿռǳҪըһһ㣬ڿռסˡ
뿪ˣҲԵڵŴˣڽһجΣ
˵ĸˣħսŨҵѪζ¶һ˿΢ЦɣһжֵõģúõŮ˹һɣ
˵֮ʧڤ֮лȥ˽磬һеһУʹħս߽ҲµİҲûսҲûаеһƬ
Ҳص˽֮еҵңĴżλɽˮǹŰοȥЩɱ¾ȥЩ飬ֻҵŮ˺úõ
ʮ֮󣬺嫵Ǻ֮ϣұСȽ죬ң磬Ҽǵ˵Ϊʦ㣬սʤаʥģûʦզ죿
һ£Ȼ˺ܾãҪ⿪һģ͸ýҿˣţҸɣûʦҿ϶᷸´
ΪʲôأСȽʵһЦ˵ΪҲҸģΪʲôʹ˶г򣬾ûгҸǿռģʱҵʱһдҵݣ
ʲôݰСȽ㵵Ľ˳
ʥˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================