==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ס
ߣ

ݼ飺
ַõһ׹ɺĸӴ˽ء
Ʒʣַгϰ׷׸ַĹ˾绰
ȱϡַصĿлַ
顢觡ɺ㡢䣬ַ鱦ҵ˵
¹ʺԼϣַ˽СϹϣгԱҴ׷ڹԼǩ֡
ַԴƵ᣺ʲôԴʲôҵ˽˽Ѿ鲼̫ϵڿϵˡ


һ
ǮںƼн


1 
ء
ء
س¶һͳ쳹ۣǧҴС洬ĺȺӵʻ˺Ŷȥ
汣ӣһ·ƽ
ϣ洬ջա
͸˴ƽʢ
ͷϣڶബԱҵ˾ϰ㰸⡢ֽǮ򡢱ڣһ߾桢һףеƽеһֵľ
ǻж۷һĻʱ201573618֣Ƕڽĵڶ졣
λڻϷ뺣ڣӵлȻۺҵ˾ˮ˾ǻĺʲƷɢغ͸ɻӹء
УǧҴС洬ѸٵʻۣͬһȺʳһɢȥǰǧ洬ȫʮ׳ϵĽ洬Զ洬ŻĹ죬ͬȷһնˣʻȥ
ۡ
ۡ
45׳ͽ洬ϣһʮڴϱߴ£ȴΪһγЩδ
ַô֮Щ˰ɣһʮ˹վµ洬˿··һ㣬ϴ΢Цʵ
Ŷ壬ûˡۡ
ַĨĨǣ̧ͷ԰׵ǿһ˿Цݣոջشһ䣬תͷȥŴ
ҾԼʮǰһγʱΣҲ˸ذ¹֮΢Ϣһ¾ûˡ
㻹ǵȥϢһɣȵӦ˺ĲͷҲͲˡ־ǴϵĴ󸱣Ŀ࣬һӣȥ׺ݣʵȴ˲
õģлл壬ȥһַоҲûʲô˵ʱ˿նȥ
ȥɣǻҪһʱŵĿĵأϢɡ忴ַӰں˵
صԼĴգַȥ洬ҡζţеʧˣĿȴþõ컨塣
ַʮ꣬ݴѧָרҵĴѧոյ٣ͱμ˺Ž洬һ洬ϵʱǩԼʱʮ죬ÿнٰʮԪ
ַȻҾദ죬ֻͬѧϵģ˶ѡһŮضַ˵
ַҲԼһСطСӣҲ׷İ׸ֱ⡣
һߴ˧ȴĿд˿˿акӸµظַȫǱĵɫ
ʮǰڶݴѧУ԰һĻʱַԼŮͬѧʱίؾܾ
Ȼͬ׷ĸ֪󣬵꼶ͬѧسЦַһ޵ݣĻ֮±μ˺ųҵԴǲԼеᡣ

ַ̾˿֮ǰ֪ļʲôģֻǽѧһֱĵϿʱһʱһ죬Զ˺øС
ֱֵڳЦַͬҵֵŸļǻһ壬ھ̸綼ž޴
Ȼֻеһ֧ӵܣҪ׷޲ǸӵܣֻĿǰûκ˳ɹ
֣Ȼң汲ʼ鱦ҵѾȫʮ鱦꣬ҲʮڣΪϹ֧ĹһֱҲ׷ַΪС
ȻǲһˣԵʹ˽˰ɡַ૵ضԼ˵˯ˡ洬沨ַͬصСʱ򣬷·ҡһ˯ȥ
˯˵ַ֪洬󺣣ǰ˸һ󵭵ĹâǹâǵɫģһһȻĺϣҲ·洫Ĳڡ
˸âһöƬֻķָСŷǳӵĻƣӰʿϵƵģһиСףַһߴĲ档
Ƭַǰںߵɳ̲ϼ񵽵ģ·֪ʲô˼Ҳ֪ʲô죬ǲ»գܸʴ޷иƬ򵥣͹ǰ
ַʵ飬С˵Ѫȴ޷仯ֻţƬһ㣬ЯԼı
ַֻû⵽Լ˯״̬õó棬ÿ˯죬Σÿ񶼷ǳƺҲ
ʱַ˯Ƭĵɫâչ塣ַɫ·֮ǰδŻ´ڵɫâĵָˡ
ַֻԼرطɣһε˯֮Уţ죬ȫоһС
״̬һ죬ǵɫĹâҲַһ졣ֻǵ˽ַʱɫâ·ܹǰ֪һȵ뿪ٴγ֡
Ȼַ˯һ죬ϵǲûеΪȥʱĺƽ΢Ȼֻ˯úܳ顣
ַ˲䣬ǽƬķӻͻȻһһӺϳɵԺŽȨ޼ĿǰȨΪٷ֮һ΢Ͷ¯һϳǲСһ
ַͻʱǰĽƬϵĹâڽȥָԭӣı仯Ѿַؿˡ
Զǧ̫֮ƽɺĿǰ̽⵽쳲ȺԨǰﴦһ޴Ķϲ㡣
ϲ쳲ȺԨҪһ谵ɫʡַ˲䣬ϲ֮¶ǧͻȻһâΧĺյĵģ¶һӴĽ״ĽǷĵطǽĶϡ
ߴף״ͨɫÿʮ׾һԵķֲ㣬Ӷ˵ͲоŲ㣬ǹԴϵĵһ㡣
ͻȻµĵڶ¶һȱڣֻǺˮȴ޷ȱڴСƬ֮󣬴Ƿȱһ״Ķ
ﳤԼʮף״һ㣬ٵشӺϷȥһˮۣٶȳĿǰǱͧͷ
󣬽ϵĹâذȥȴûǰȫϨ𣬶ǱŵĹ⣬Χյá
䡪
ʱ洫һ޴죬洬ҵҡػָƽԭ洬Ѿ˲ĵص㣬ղŵĶǷêʱġ
ǽƬַæӴֲԼľ״̬ǰˣлһǿֻͻȻ֣Լ·ȴճһ㺹գŵƺɫĶζͳζ
壬ط𣿡
ַ򵥵һ壬һ·װ棬Ϳ־ָȻ׼Ҫˣ߹ȥæ
ַСӵͦ˯ģһ˯һ졣־»ûлشԱһЦŴȤ
磬ɡַ˫ۣھһȦֱ۴ϸϵļĵø߸ߵģæȥæ
ַСö𣿡ַչȥԱһڼʻЦвϳżഺ
ԿҲǳЦַǸЦΪ洬ϵĴԱַѧԱе⣬ַҲֻЦЦǰץסȦ
ƽʱַǺܴ󣬵ǽƺЩ֣ոһǳصоȻٵ˹ͬͨĲһ㣬Ϊ𾪡
СӵǿСѽǳˣַİæƽʱҪðСʱܹȦʱֻҪʮӾͿԸ㶨ˣɵö࿴ַۣĿг˾ȡ
ҵѵǽƬı仯й𣿡ʵϣַʱĵ𾪲Сֻϱƽȴ˸ոԼʱһĻ
Һһ˵ʲôȨ޼ˣǲһСӣ⵽ʲô˼ĪƬǵϵĶǸ˵ķɽйأַһ˴ڵģ˲뵽Щʵȫһ¡


2 
ע⣬
ʱϵ˷׷βȥֻһˮӴβ˳ȥѸٵɢ˷Բƽ׵ķΧس뵽˺ס
ֻһҽ洬ܳ45ףͿ9ף4.2ףˮ3997֣ˮ3.65m2920KW11ڣغΪ26֣ˮ20ȼ32
ϵˮܹ뺣200ңܹĴ࣬㡢㡢㡢㡢ī㡢ͨΪ
Щͨʵʮ鵽ʮ֮䣬ܹն飬ֵܼҲʮ򣬳ȥȼͺʹԱн꣬ϰܹ׬һ룬ԲŻô˽뺣ˮҵ
֮洬ٶȿʼؽȻһӴȺѾвУŻӰ洬ٶȡ
Сʱ洬ٶԵشﵽٽ㣬һḻʿæֿʼˡ
ַһᵹڼװϣǸλòܴˡַڼװ棬к
ַǵһ洬Զһж˺棬æ˵ԣ磬һܹѽЩʲôأ
ʲôҪ֪ӴܵӰһܹﵽǧҹһξ㲻ǧҲǧҲĳˣ˵
ȼԱת̣β˺棬ʱһ׻ĺ˵ǰַֻ̫ϤЩ㣬֪Щʲô㣬ֵֵǮ

ֱƶ˼װϷſĺ׷£ڼװ϶ѵͬСɽһ㣬һββ㶼ʻģұЩ㻹ڽʳΧСҧȥ
ַ۾ҪˣΪ֮Щ޴ޱȣ׳²һٶЩ㳤أɫޣǳƯһЩ޴ĺꡢ֮С
ҶһЩأꡢǵȶºȥעһûϡʣеĺҪŽˮţ˾ͲֵǮˡߺŷԸ
ַһɣҸЩ㡣Աгַ֮⣬Ȼо飬׷һˮͰѣʼеĺ㡣
磬ҺʶӦɡַһ׽һһ׳㣬һ߶˵
㡣屻ԲۡɫǳɫƬкɫơǽ࣬ϲϢڽӿںͺڣҲпܽ뵭ˮӡԻãԾгȺΡЩǳ˽⣬˵ϲ
У㿴ʵһϸ֪˲㣬׳ˡҼһңȥ³ģʮءԱͬĴԱɽַЦЦ˵
ͷ̶ƬܴıɫǳɫƬкɫơغӵ뺣ڻˮСϲȺˮелΪʳ
ַɨһۣ֮е㻹أԱߵˣ𣿡
гϵҪʮǮһ洬ϵ϶гģʮһɡشַǺ¸գЩȽϤ
ո磬ʲôꣿ𣿡ַ¸ڽһֻĥ̴Сĺȥɵúʡ
ֺĶǰۣǲ⣬ǰ˹ӥ״ǰ2ԣ׶Ƭʸ״УĽʰ帲״У⻬ߺɫ͵ɫĻơ֫״ǰ֫2צβС¶⡣
񺣹꣬ʵȴ裣һΣֻҪͻŻغȥȻΥˡ¸ս˵
˵˵ЦЦҲÿַԴ㶼ʶ߿ʣһһؽܽͣҲ˲֪ʶ
ףôӲֻ࣬û塣ʲôѽһַһصĺ㣬ʵ
ӳǰԲͲΣ󲿲⡣ȫԲۣ۴ϸСë״ıԵ8βΡ塢ͷɫɫ
Ŷ㡣
㡣̫ˣ峤һЩûôԲĻ϶ϳ㡣ַϸع۲ţֿ˿Ͱ㡣
ƣҪʶ̣ϸȦĤмɫȦС۾ҺʺɫҪöģۻҲҪʮһгϸ߰ʮһ¸ո̾
ȵк֮󣬹˰ӣǧٶأºȥĺꡢ޴ıǻв٣װϸ˲ٵ
ΪʲôҪЩװӵȥ𣿡ַǽеͰװǲ⡣
ЩǺ֮ԺˮȾأ˺󻷾Ķ񻯣ຣپǳĶһй棬ǾĺҪߣ۽רŵĲŴΪ󻷾һ
˲Ļַ˵ͷǰȻûгȴҲһЩţЩĳרŽ˵ϵЩܱ߹רŽ׵ĺ
æµӺڽһʰˣװҲϴɾˣ׼緹ˡҲǰʻȥ׼طѰĻᡣ
ҵȣҵˮƽرԶҵԶԶڱŲ󡢶˹ȼңҪǻĴ洬켼ĿǰӵеĴԶ洬ԶԶҡ
һڽҵĻӴģЩҵԴѷܹһǧˣһ뿪һˡ
ĿǰڴչԶҵڶബ̶ȫԶ洬һЩؼȡܹԶ洬ΪԶ٣ҵԴӷḻ
رҵԴһĽΪĿǰҲֻܹ뺣1000ңںձǧ˵໹ֻڱҵ


3 
緹֮󣬴ҶϢһᣬŵٶȻַΪҪˣȴ˿ʼǱˮ
ַҲһ԰ɣĺˮֻʮףʺǱˮ̽գʱ򻹿ںҵֵǮĶǴй涨˭ҵĶ͹˭УҪõĻҵ顢ɺȹصĶǿԶԶʽģҲǴԱĸˡ
ַûж־æ˵ԼҲڴǱˮ׼ȥ̽ѰΪ˵׵ıԶԶ½ϣûĵط
ֻѧУˮǱˮڿںǱˮˡַ˷ǳ˷ܣæһǱˮ
ǱºҪСһЩЩǴΣյģ㡢㡢ȡҲҪ̫ܵԶˣǱˮֻһСʱʮӺͱ洬־ַ֪ǵһǱ԰һЩעϸظ
ַ˵ͷл־£˵ĶϣͬʱԼǱˮʱѧϰݣǱˮ洬
һ뺣ܸźǱˮַȻܵ˺ˮıˮеȻͬԽ溣ˮԽػ谵
ַ಻֪ΧεţǱǣҷɢ˷ԳºףȴѰҸָı
ַ䵽˺ףֺײƽ̹˴λһ֮ϣ³˱صɺɰһЩַʶĺֲԱһֻĥ̴СĺżֻС̵ǰȥһЩɫĴС㣬ԲŲæʳ
Χ²ûʲôɣʱӦöˣ΢Զһĵطҡַ˿Χʲôӣѡһٵ˹ȥþγ˰ٶԶǰûˣͲŲæͣѰҿܴڵı
泬ĸ԰ζһŻ򽢳
֪䣬ַγ˰֮⣬ԱӰѾȫˡͻȻַеǰĽƬ˲䷢ȣһӺϳԺȻĴΧʮڲûκ쳣ɵһ㶡
ǵķǰʮ֮⣬Ŀǰ״̬뽢Ҫ£һŻӴ˺ȫȨڽ𽢳İȫ
ַǰȻʲôҲûк£˹ȥǰһĹĻΧĺˮɫ·Լ¶һ״ķ
ַĹĻķ澹ȻһţһӰſڣһŮˣһͷɫĳħģʹһݣϴŸ߹ŵ΢Ц΢΢ſڣַԺд˵ӺϳϷһŻӵЧҡ
ַȻĶȻûԥֱ߽˹Ļ֮У澹Ȼûкˮûж룬̤Ƿݣ˽ȥ
ʱַŷ֣ǸŮ˾ȻֻһͶӰࡣλɼܲˣַǰҡβӣҲַѪ
Ǹ鷳Լ·ɣҲ̫ϰ߿㡣ַǱˮȻԹӰ˵
ζӰȻֻһǱȴǳḻַĻЦؿ˿ַϳһͨ·ʽأȻǵϵķΡ
ζǹŵڸַһȻʼڲ
ĳַ˽Ľɣŵʱܹеֽǳƺ䶯һ㣬ַ۾
ʱַķʮ׳ǽڲַռȴǳ󣬿ȺĿռС١
ζǰɣԺ㰲ɡΪʲôĿռ俴ôأַ˿ûпȻԷ˵ԼʲôȻҪû˽һЩ
ǵķ˿ռ似ڲռ濴Ҫ󼸱Żĸоҵ֣ȻðԺͽаˡ
ζַûκβΪֻǰŵԣһԽΪ׼
ռ似ַ˴Ϊ𾪣֪ĿǰϵĿƼû漰ռ򣬶ڰ˵¶Կռ似Ѿǳˡ
ôռ似۹϶Ѿձˣʹһ۹ҲڳˡŶˣһԭʼﲻ۹ǻ޷ÿռ似һҲַӣ˵ԭʼ
˵֮䣬ַǰʮһţԼԿһΣڹвϱ仯š
̬սʿıṹκǷйߡ̫ջ׵ƷҸո磬йϣ׼ǰһݣȻǱ仯ɸһĻˣԺ󷽱ߡָʮһ˵
ʱһŵĹâɢˣ¶һŮԵӰһͷ̷Եø⾫һ΢ֵżͯգһƤ£ǰǵø߸ߵģ·ʱԾһ㡣
һŻСӶӳ㱨ַŮǰһһʽı׼㱨˵һǰһӿ
ʲôַ֣ĿƵŮϣȴڸֳͯվĸ֣Ϊתעæʵ
ûֻ֣дţҾͽһšŮɫػش
ԺͽɣҾͽַ룬Ůȡһ֡
ǣлȡ֡˷ǳˣ¶˲õЦݣΪǵһԼ֡
ƫġָһи֣ҲҪְԺ󲻽аζˡʱԱߵİζȻЩԴ
аɣԺͽְһˡַ˸۵
ƢɣԺòװôˣ׵̬˿ǸһģԺŽֿԻصȥˣҿĽѽְҲ߶˵
ǺðɣҲװģǺ½ҡһַһۣЦҲ˲һŮ˱һͨŮӣ仯ַ֮һ
Ǹ̬ʲô˼ǿ仯𣿻Щʲôص㣿
Һ֪ʲô֮ͬˡְͬʱһֻϴջЦַ


4 
ŶðɣһԡŮǰСַ֣һ¿ˮ漴͸ԼֻΪ˽ǣְַ֣־Ȼ͸˰֣ûκζ
汿ûʵģôõءְɣСǷǳӴְЦ
ַһ죬С֣УеСָͨȫһůϸ廬ۣ޹ǣһ
ַԼС֣ɵЦûûεӣɰˡ
ȫһѽֱûءַ̾ʹȥһƺЩʹ죬ǲû
ѽ̬˿ϵоͨ干ͬĵطͨáϵһԺŮ֮£ֻǲѡ
ְĻַжһаͷһŵĳޣһһٱޡ
ޡַͻȻ뵽ǻ仯ģ˵ǰˣ̫аˣæȻתĿ⡣
һŻСΨһսʿʱŮԣ㲻صʵϰϵʮ֧СУ춼һ̬ˣȫŮ̬ˡ
Ǳ̬սʿѧϰǿսǲһϣ˱֮⣬Զ顣ְƺַ֪ЩʲôͻȻƮĶС˵
˵ô࣬Ҷǵ԰Żһ㶼˽ءַЩΣ·뷨Ƶģæת˻⡣
۾Ҹ㹲һЩϢĿǰľ̫ܹĶ̫٣ֻܶ԰һ˽⡣
ַ۾ԺͻȻһ˲һ棬ãĴİɺ֮£һͨɫľ޴ɢ΢ĹâΧĺˮԵضָ߹
ߴǧɣ־Ų㣬֪ʲôϹɣĴ֮ףȴûմȾۻࡣ
ַֺ˲оԼȻɫĽ˾ϵϵˮϢһ۾ɵôġ
ɫĽǰţȻһ泬ĸҾȻĽӵٷ֮һȨˡ
ַ˷ܵЩŵ֣ͻȻһ״ӡǡ
ˣ泬ĸΪϵ۹۹ĳĸǿﵽ׿Ƽ
Լǰ۹ʷǿĵˣԻϵ۹¡۹֮һİ˹彻
۹ʵ֪˴δսȡʤ۹۷İųĸϵ۹̫Ϊ׵һӢԶ۹
ǧ꣬ĸһӢ뿪սɢϵһЩƫԶΪ۹ĬĬѪ
ŵ۹̫ӺӢ̫ϵһڶ籩ĸϵڶ籩бĹɱˣҲشòѡ䡣
ʱ򻹴٪޼ʱŵĽ٪޼ǰ˵صףһγ˺嫵ĺ
ʱѾľòرȫĶ¯һ׵ز֮µĺУĬĬػԴȴµ˳֡
Ϊŵĺԣںڶ籩Ҳشֻʣһ˿ӡֻȫսʿ
ڰų׳֮ǰòдһ΢ͳ涴ӡͽһ˳ȥѰһӵ⾫ΪѰһµĽ
ڵѰ꣬ڷ㣬Ϊǳر𣬾ϰŵĽУΪ˰µĽ
ֻǣڵǿ̫Ҳ̫ԿĽȨ޽ֻаٷ֮һĿǰܹõҲֻһ֧Сӵİ
ԺŽʵرǾܹĽȨ޻ԽԽ󣬵õİҲԽԽĴ°ԭʼ״̬
ַܰŴϢʱְҲԺΪŰŵͻ
ˣԺһŬʵ;ġ
һַųسһõϢУžȻоŲ㣬вЩܻǧװսʿǧܹսʿŸ͡͡͡ǳսЩԺһȫУмͬʱҲĻ벻۰¶ѡ
ʱʮܻҲ׷ױϣһ˹ȫǻ˵ģҸߴ࣬ɢϢַǰųһС
һŻȫԱϣ㱨Сӳ
ԱǾۼ֮վ˵ұߣϵٴַţɶˣȴһָҵζ
Ӧöûְɣǰĳƺôֵģַ˵ͷȻʵ
һŻСУǰҵĴһţǷֱһһһźšش
ԺǵĴŲ䣬ҾͲһһȡˣϾȡҲ鷳ɰڸǰʱϺְɡǼסˣԺݵ֣ڲԭĴšַ˵
ˣͬشش
Щʲôãܲ½أַעתҷ棬óƼȽ̶ԶԶԽ˵ϵķйߡ
ǵķ̬ڱɺеĴ࣬½ϵĸֳ̫࣬еķɴ࣬һжȽȫ㽢ĸ󡣡ְĹӰߵһ縳ĵַ˵
ǿ̫ˡˣǴ洬ѰģɲôֻȥܰѰһЩҪֵǮĶҲҪֵ̫ǮˣͨϲЩˣֽĿıʯֵǮֺʶǾͰȥֶ
ַ˷ܵؽһͻȻԼ״æԼ˲ȥᱻᣬðǰæұ


5 
ֶַ֪֮ѧиֵܣ䲮Ǹ鱦ġ
һһָͷСĹı߽ɵģôһҲҪֵǮ͸
ʼֵǶţһ飬˴һһصڼҪϰ
ң顢ɺΪĴлʯڷ觡ɺҲΪ֮߱һ
᣿ŶϿֶɨһΧĺ򣬿ûĿǡְ˷ԣһӾ˽
ϱٹⷢᣬϹȥ
һŷٶԶԽ˵нͨߣٹľԺҲҪʱܹһŷӾת˲ˡ
ַǱˮ뿪˷Ȼĺ׷һ޴ǣԱ߻һЩᣬһЩлŽɫ顣
ۣɫӦҲǳֵǮɣһߡǰЩǺȫᵽȥСһЩҪˣǿǷǳֵǮġ
˰طϣžŸҲȫ˹Щ¾ȻûκǱˮװʮĺףǾȻͬһɵػš
һа˸ǣԼжʮСԼ߰˽װ˵ô󡣶ЩУһѼʮŽɫ飬ſŶ10mmϵֱŵֱ20mmƯˡ
ˣȥ洬ɣȻʱҵͬᵣĵġǵķ洬ΧĺתתɣʲôõıַѡСһǣŽɫ飬һģСġ
Ҫ뿪Ҫ֪һŷΪ׼һӪۣǿҺ԰ǿ;ȫпĴȨٷ֮һġ㲻Ҫȥˣȵǿٻȥɡְַż뿪æȰ
ǿĻҪʱ䣿ַһȻпǿԼ;ǿҺɵĶˣʵڴŽȨٴأͿԴӰϵõİˡ
ԼҪʱ䡣
ǿɲУһ룬ںʧ죬ȻͻȻص洬棬Щͬôءξˣȵص½غǿɣֻҪ洬ˣǾͿԻ½ˡַܾǿ
ȵַص洬·ĺʱѾûջĴԱڻѾص˺ϣϾʱѾȥ˰Сʱˡ
洬棬߰˸Աڼװ棬ʪǱˮԱߣһߴһ߱˴óԼҵıҫţеǲɫıǣеƯĺݣеĺ㣬еļЩֵʯͷ

ʱһˮð˺棬˵İ洬ժֺ˷ԭַڳغ
ַûҵַǱˮԱߴʵ
ѽ㿴Ƕҵ˱ıҲóҿɡ߾ɫǣǳ˷ܡ
ģ洬йصģ˭ҵı˭СҵıֵʮҲۺģΪĻԵ־Աһ̣߳һ߶ַЦΧҲЦŵͷ
ŶֻҵҲֵֵ֪Ǯǿ˭ʶҿǲǱ
ַѵǱˮһᣬͬһƨ˼װ棬ߵĿڴȡһŵǰ
˶һһ޴ıǣвôƬǰţտҲȻһֻȥľޱ
ֻǱĻƣұǱԵЩӨ·ܹӱ濴͸һ㣬ͬʯƵģްĵطˡ
ⲻһֻȥıʲôмҡҡͷ
ûıǣ˭֪ʲôƷѽ¸ɻʴңҶ׷ҡͷȻ˭Ҳʶ
ֵǮֵǮܹ黹ǷǳƯġУҲҪ٣һǱҵıȥҲ裬ġԱ߰οַ
ٺ٣ҲôģƯͼ˻ûֵǮֵǮַٺһЦЩ˼Դûж࿴һۣ·ǾǸƷһ
ַȴֿ˻ûʶãȵԺ֪ܹϰǮǸ𾪿²Сɡ
ȻҶ˵洬ĹأַȻû˵飬ϾϵϰĶ᲻뷨ַɲܱ֤
طʱַؽŵ˴ߵĵϣԺһֱûжǱĲɫǡƯݶһȫûаɱ˼
ַеЩֵǣȻ뿪һŷֻҪһŷΧٹ֮ڣȻֱһŷְȡþϵϵԶָһŷ
ڶ죬ŵﵽһǧٴεõһǱĻᣬַٴһŷ棬Χջ˲۵ı
缸ĺݣݺβݣɺһ߶ʮһʮףһǼƷˮ解жʮźɫ顣
ַûнЩ洬˵ע⣬Դ˺ÿǱֻǼЩƯıǡݣ׽ЩԵĺȥ
֪ǲã֮󣬺ŵﵽǧյǧѾӽˡ
ң˲ټֵߵĺ㣬۶ʮﵽʮĺҲǧнҲǶʮңͨĴ㡢㡢ȾԼһëҲаˡ
ԭƻҪںϴ϶ʮ죬û뵽ֻһʱˣ⻹˷ʱ䣬γ࣬ضˡ


6 粨
ڷ;Уַ֪һôյԭΪָһŷΧȺ˹ԺŲô˳ЩȴְҪص½ȥġ
ʮգʱ䣬žض飬ص˶жͷַĵһγˡ
ںջķᣬϰԤڣϰ岻պַͬʮĹǮǧԪǧĽ
ַһԪѣڴװǸһЩǡݣصѧУ档ΪϼԶϵУԼûлؼңȻסѧУ档
ѧУǳ徲Ϊ󲿷ֵѧؼȥˡַͬҵֵܣһǾˣǶбˣؼȥˣԽһסҡ
صʱַﻹһ洬ģ׶೤һЩֻģһŷ仯ɵģµľŸܻΪֻǲܹ뱣ַ
סĵطҲ̫ª˰ɡַոշºģһӰʹð˳ְֳӰӣ˿ҡͷ˵
û취ϵ̶ȾˮƽЩ۹ȿ²ԶˡаܻܲصһŷȥҪ˿ƮƮȥΪֹءַƲƲ˵
ΧһڣֻʮˣǶڸԵķ棬ķΧʮûκˣԲصʲôְɵַĴϣش
֪ΧôģַʱȤ
ȻǾӦģڻȵľźҲˡְΪ
˵ϴʱҲӦõɲУ㻹ǻȥɡַһºʧɫؽ
Уʲôÿģ˭ϡѽ˵ˣһμʱ㲻ǿҵҶûйءѽ㲻ҪǿǿʱһҪӪ棬ǿԿأѵԸǿ𣿡
ְ⼸ַӴˣȻѧһЩǳõĿͷɨַһۣΪȻ˵
ַһ£֪ǿʱҪ㱼ɵЩΪѡǿ壬ǲܵģĲ˵ΪȨޣҪڴ㱼Ҳɵġ
ңְԵĿֲ˵ͱ˼ҿˣмëְܹء
ɡַɴƤôˣֱܽϴȻ洬ҲԼϴȴûлصɺ쾡¡
ǿҪʱ䣬ʱżҵ鱦꿴ܲܰǺͽȻǮʼµ
ַһϴһ߼ƻδһŷĴ䱦ͿԵõһǮȻ飬չԼʵ
ȻôȽƼܲЩҿƼ˾ܹ׬Ǯأְַ
ĿƼˮƽ̫ˣҾóȽĿƼҲ޷ãԱڵƼĻںС
Ȼȵ㽨ԼĻأ˰ԮĳϵͳʱͿ΢չһЩȽĿƼƷˡ
ְĻַ˵һִչڿƼ룬òһһȨޣչԼ
ӵ˰ĸλ֮УԺҵķչ͸ɴ֮аɡ
ǲƸãϱĵطǸּƷʣϡ鱦ʯʷʤĳ
˭ܹ˭ܹƿЩƸΪеˣǿƵˡ
ڣҵǰһҪץסϷչ׳Լеҵ֮С
ַԽԽ˷ܣȷԼδķչȻ磬
ȻַҲҪһһڵسԣҪһһԾĿ껹صԶһһӡ޵еش죬һŷЩ䱦Ļ
ڶ죬ַһͶ̿㣬һ˫ЬһװͳˡװװǸ߰˽صľ޴ǣ⻹һСŽ顣
ŵңַ˹˶鱦֣ۼ鱦̵꣬翨ǡܴ󸣵ȡ
⣬һЩ֪鱦ƷƣϷ顢εõȣжʵһЩ鱦̣鱦鱦Խ鱦ȡ
Ȼַ֪Ʒ鱦̣عһЩ鱦꣬߿˸鱦εļ۸ֻ̫ͨˣ鱦ĵԱֻӦæȥкĿˡ
һСʱַʮ鱦꣬ȻԱôûиеԹԵذм¼˸䱦ۼۡ
򲻸ˣַڿһЩƷе˽ָеĵ׹еĴڶ档Щ鶼ֱ10mmĶûУ۸ʮԪϡ
⣬ַҲҵڼֻأ۸ʹﵽ˰ʮ򣬶ԶԶûŵһֻÿ
ǽ黹ᣬǳֵǮѽַ¶ЦݣΪ뵽ԼһŷеЩͽ飬ԼһЩ䱦
ףⲻַ𣿾Ȼܵ鱦ˣһҲҽ鱦꣬ѵ͵Уýбһѣǵﶪ˶
ַ׼Աѯһ½չ۸ʱͻȻһǳ˵˵ע⡣
ַһ֪˭ˣѧУڳЦ֣ɫһ֣ʲô˼ҽ꿴͵鱦Ĵ֮ôĿˣѵ͵ģλ𣿡
ǰַĶǰЩԸ£¶ԷָıַҲˡ
ڣַ֮ԼѾͬˣˣضŵ˵ʱ˵Ĳ
ʲôѽҲ̫ѹ˿͵˰ɡ
ǣŲһǵɣֲܿھͻɱ͵
û뵽鱦ôԺҲ鱦ˡ
ʱǷ׷ΪҲһЩ˸ַһƽʱ鱦䣬һÿζҪַĻվһߡ
ߣҼҵĵ꣬ӭ㵽ַҷԼһ˿͵ķУ£ȻӲµ
֣мǮƽʱѧУ۸ЩͬѧҲˣû뵽ҲšǮ˲ֹһ˵ͻǮģһҪ˿⡣ȻҶѧǿԼڹѧ׬Ǯļ棬뿪˸ĸʲôǡ


7 
ַ˿ûƽʱģһƵϲЩ˿Ц
λ֤Ƕݴѧѧʮǰһ洬ںмһʼǮģû뵽ôһ
Ҳգҿ鱦ҲôҺαءǸոմӺģ֤ĳЩ˿ö˵͵ǵġ
ַԼڴǸ޴˳ڵƹ£ɢɫâǳƯ˾̾鱦ľĹע
ᣬôᣬǱһʮŮԣȻʶıһ֮
ۣƯ
Сӣҿ㻹ǲҪǣû˼
ѽô鱦꣬ûʶҪҲǡ
Щ˷׷ΧַᣬзпȰ˵ַҪ鱦
Բ𣬶Բ𣬸λոǵ˲ԣСֵԭ¡СֵܣԸ߼չǣҵȥ̸Σ˵Ļͷһ㺹æȺַǸ
Ϊ֪һչܹ׬ϰ󣬶ʮϣôܲȡءͬʱаԹ֣ˣҪõЩѶȣŬȡ
Բڶ鱦һøҲûУ˭֪鱦᲻ۿѽһҰɡ
Ȼַ˿ᣬװڴת뿪鱦ͬʱ󲿷ֵĹ˿Ҳ뿪ˣ鱦˲յģеĵԱ񿴰׳һֵ֣ɫࡣ
ߣһһֵǮıܹıУһӶںµ¥ȥˡ
Ȼ벻鷳ŸոտʼΪղŵһĻһ˿͸˿һĿͣĵĳ˶̳Լ΢šȦ棬ˡ鱦ۿͣ˿һƵ
ƵѸǵĹע˷׷鱦תԼ΢źȦ˸ĹעĴ
£ֲַ֪Ҳ֪ͬ
ַ뿪鱦û߳ͻȻһˣͬҵֵ룬æһ֣ӡ
ġ
һͷһЦ˹ģż֮ϵˣʱȥĶˣУСӺɹˣˡ
ҷżٵʱһʱһ洬һ˺һ׬ˣҵһЩõġȴǸոոһܡǶбˣҾ˵ĸǹԱﻹеĴ쵼
ͬѧַ꣬ûа㿴𣬷нӼáżǰǴֵڳЦַʱҲվ˳֣
֣Ǹʲô˵ֵܣ䲻Ϲ־ô
ӵֵصȽѧҺƣıôǼȻмǮʲô
۲˵ڶУԼǮĶȥˣſѽ
ԣַһֱЩֵܷǳмҲԼϣƽʱִ׬ǮѣֵҲ֧ٵů
֣Ǹ۸ˣĶȥһַո֣ɫһмɷµ
ˣѾѪͷˣһ鱦Ĺ˿Ͳ඼ˣǳһڶַֹ롣
ģˡˣȻȥˣõʲôóַ˿ӣûֵĻˣתַı档
Ӧ˵ɣֵ֪ǮֵǮַ˳뿴
ۣᡣôһҪֵϰɡУҪ뿴ǰһַ
ȻĻŸЩǮɵҵءַ˵ͷ
ǰ˵ҲǸ鱦ģǱߵ鱦ҲĵꡣҴȥҲɣģڣġָŶԽֲԶһ鱦ַ˵
ҵַ֮ǰҲȥû뵽Ĳģ뻹ǺεģЦҵȻӴһɣҿǲеġ
һҵģ֤㲻Կ
ַװڴȻ鱦ֱ꣬¥ÿ˶³칫ҵţһͷ׵߹š
Լʮң׵ͷһ˿ϼһ۾ſԵüָŵ룬¶Цݣк
밡ôпյ棿Ѱɣ
˷ǳ飬ַȴ⵽˵üͷƺЩ𣬷·ʲôһ㣬ֶֻʲô鵹ǲǰ¶
󲮣ҵͬѧַǿһҵĺֵܡȴûעЩֵؽ˲İ칫Һһȥˮһ߸󲮽ܵ
ԭСͬѧҾͽСɣһЩÿϸؿ˿ַǰȻͨǾʮ㣬һ˫۾īĿƣɷǷ
ˡַ΢΢¶Цò˵
ĸоǲȻǮˣǿԼʱûеһҲҵļΧйأΪҲһƶ˵ļһ
󲮣ɱѽкġˣ˸㣬ֵȻһ㣬ǷǳйѧڼȫԼǮⲻһż٣͸˱˵洬ʱոջء
һ߰ˮݸַһԹԵش˼ڣȻȽһַĻַǳƳ磬ٴؿһַöСӸϲˣԤУҪ˵ܾ͸ַйء
ַԱߣֵ̬ȻĲõİ칫ңֻǿʼʱ΢΢ɨӹһ飬ͲٹעˣҲûʲô֮ɫԼֻЦЦûпҲûзԡ
ܹԼʳ̫ѵˣҺϲˡС룬ǲҸСҸʱĹû⣬µ̲٣ҲҪ֡Ȼв벢Ϊַҹģȴȱ˸̬


8 洬
ѽ󲮣СҹġҸղŲ˵Сһˣһ
С鱦ˡ֪ԼǶ֣Ըֵ˸飬ѱ
˵ѽȻһˣַҲҵĺֵܣɲַܿѽ
˵æżվһ߼˵һߴӿڴｫȡ˳ŵİ칫ϡ
ǡ᣿ᣬǼƷᡣһĿ֮һȻվ۾Ҫյˣغһ£˵绰أʦҰ칫һˣм¡
˵֮ϸع۲ǳԱߵҲƺһƲƲ죬֪һЩûд
ӺһʮƯŮһʮ˿ٵСܶŮӱ߲ͣѣϣһ㣬Сһ㣬ˤˡ
ûû£ôң϶ҵˡҵÿʲôܸܲԼѹᱦȣСܣˣˤ˵ġҵˣҿʲô
һ칫ңĿϵ棬ԱߵַӶͬ˿һ
ǼƷѽ㹻һƷڼˣǺöѽȻѹ֮ǱȲԼǿֱ18mmĽѽϰֵؿ˰죬ŷͻȻ̾Ϣһ
ȻȲԼҵѹ֮Ǳ֮ǰ׼ǺһЩҲ̫ˡͬ̾˿Щο
ĶŪģϾһϣʵ
Ŷһ£ҵ룬ͬѧַСģ˼һǿСϲԸǵġϣƺŷԱ߻бһ
ŶСӣ㻹񵽱ĺöûУ˵˵ͷͻȻ۾һַʡ
ַһ¡
СĻܸܲʲôַµӣһæеʵ
ģٹ죬鱦鱦ͬʱһᣬǳңĳɰܾŶ鱦ҵԺ䡣㻹ô󲮰ǮһЩģͬʱҲǰһæ뿴ַһַ˵
Ǻðɣڼʱ滹Žɫ飬ˡַӿڴŽɫ飬ֱ10mmϣһȴֱ20mmһ˵ǰɢ⣬˷׷׵һ
飬Ʒ飬ôֱԶԶԼҵһѽ૵˵ĿȫĽסˡ
ϸֱȡʼ˲ǿž޴Ľֱﵽ22.36mm45.6ˣĿǰΪֹϳֵų֮һ
ûЩǼƷ飬СļֵҪʮ򣬶žܹۡҲһüͷɿˡ
Ž鶼ԽҪһšԵӣַؿһ˵ҪСһһš
ѽģһſǼʮʲôһô󲮰ˡİɣ˴󲮵Ĵæǲõġ󲮣˵԰ɡæַֹһȡ档
ԶԶԣСѽǰ鱦ĴæƷǲһֵáҴӴԺ鱦Ľ𿨹ƾκϵķֵ궼ܹܰŻݣһ͸֧ʮöȡЦַͷ
ӣûǴĻѧǰĸ׵˰ɡһ飬Ҫ鷳˰ʱ͸ĸɡ
ַȴҡҡͷ˵ΪЩֵƽʱȷʵûˣлæֻûߣȴ֪顣
ֵܣˡַԥͳ˼ֵʮĽ飬оԼıһᣬǰصһȭַļ棬תͷȥ
Աߵ˺ˣͬʱһ㶡ܹ۶գͳʮҲ޶ԣοַ֪ļء
ӣֵܲ۹Ҳ
Ϊַ˼ֵʮô˵ַˣᣬǺеģܹѵˡ
ٺ٣󲮣ʶһףʶ˿Ҳһ׵ġתͷ֮ʱĨĨ۾عͷָֻЦӣѾֵַܣֵֵܡ
úӣˣץʱɰڼԤһʮ򲻳⣬Ž飬Сʮ򣬴ܹİٰʮϡʱԱ߸ַı˹ۡ
ʾ£ٵŪһݺԼȻַǩˡȸֱַת˵ַпϣµĵȵһתĿϡ
ת˴ַ緹Ľ飬Ҫַȥףһ͸ĸǿŽ飬˰æӹȻȡκηˡ
ϰɣӦҲڼҡϧϴؼȥˣ붫ЩԶȻֵܼһ۾ͺˡ
ַͬһĸˣϴǾˣ϶룬СҲǶˣľַΪС
Ȼ϶ƽʱȴϲԴҶӣˣҶϴĵĽš
ѽ绰ɣַ͡ﴧ޿Ȼڻ¡
СڼҲûʲô飬ںгæӵĵ绰û˵ʹӦˣѡһ忪ĺʾ¥ǶȽϲԺʡ
λˣǹȥɡˣģСһӾͳ˰ˣʲô𣿡Сִ绰ַ
洬֪Ǯַ뷨ʱ΢΢һ¾˵˳
洬ģȷ˵棬洬һ㶣ЩԼĶ䣬Ϊ˵ҲڶСʮƽ棬Ժ˵Դˣȴû뵽ַ뷨ôر
ӣ֪ôģӺȷʵʵ뷨Ǿγҷֺ׵ı̫ḻˡ洬Լ봬Ա㣬Ѱ
ҪõĻ񵽼Ž飬ͷˡ룬ΰ֮һһʵġַĻһֽҰĵĶһ


9 ֵ
뿪˾֮ǰԺ佫ܵ꾭˽һһʱܵӪҵȽϺãղŶֹҪǮû˵͸һſʮǮ㹻Сȥһʱˡ
ܣҡһ֮ǰַ鱦ܵǸŮŽˡ
쾭ܵӪҵôԴҪٿĹƳ鱦ǣҪ˶þܹѹ鱦ˣӪҵӦɡԺΪŵʡ
ܣʱܵӪҵȷʵһȵ˵鱦ˡ緢һ飬үйأҾбҪ㱨һ¡쾭ԺһۣЩС˵
ʲô飿йأ²ʲô°ɡԺȻ֪ԼĶʲôɫǳ²ļһ쾭Ļ￩һ¡
ģиСһƷǵʼۡǸ߰˽أвôȻƷǳƯ
ֻ˺үͬѧ֮仹ЩԹʱ˻ûóү˵͵ҪбѲ塣
й˿͵ĲǸСӸԼ׼ģóе˿ˣôҰ֤
еĹ˿ͶվǱߣҲûа취ȡᣬֻؿȥˡ쾭ϱȽϿ͹۵һ¼ȻԺóȫȡ֡
ܼӣǲʡġǺȥ׷ǸСûУ
ˣǻ˵ǸСȥ鱦ܵ꣬ûٵˡ
ʲô鱦ˣǸܼӣۿỹмʱ͵ˣȻȥôһƷᣬӵѽأһƷˣԶԶѹĽ飬ʧҲûʲôԺ̾Ϣһҡҡͷ
ܣ黹ûꡣʱĹ˿ȫǸСˣܵӪҵ½˰ٷ֮ʮˣ˶ؽʱĳĳƵϴ˶̳һЩ˵΢šȦ棬ϴ÷з˵鱦ۿͣǵӰǳá쾭ҧҧǰеĻ˵ˡ
ʲô飬ҿ
ԺΪ𾪣һ飬Ȼڶеĸվ̳棬ƵѾˣǲһĶ˺޵ڶ˿ͷŭָţ鱦ٵһɶ
ܼӣֱѽЩԣԺ䲻ƿڴҪִʱǰ׼ᱻץסһٵġ
ܣǸô죬һСʱϾʹôˣ䴫ȥ鱦ӰɲСѽ
˵ûϵЩ̳ĹԱܻѶĴۣҲҪЩɾεҪù˿ע
ȻѾˣֻܻѰ취˵飬ǵľͷƵģˮȥ
ϵԺӰķֻҪǲƵǵӰͲˣǵ֪ȣЩӰǾһЩһ
ǣܣȥ졣쾭ӦΪһ£˵ʲôȴû˵ת뿪ˡ
ȴֲ̫õԤУԺǣ֪ǸСӻûıҪǻиõıҲ䵽鱦鱦൱
ǣ־ֿ̫СˣԾûԺ䣬ûԺӣ鱦ڼҰܵ³
ʱַѾһ֣Ϻʾ¥СˡСָͷߣЩ˹ģͷϲ˵ԵøһЩ
ģ⼸ȥĶˣҸϵζϵϣҲû˵ؼȥѽһ棬С־͹§סַļԹ
пڸˡǲ֪ĵӴأȥˣһ˱һʲƣԽͣʲôʽ춼ܹ㡣ЦСֵļ˵
ʲôȻȥˣʲôѽСһ
ȫ֪Ҹ㡣빴Сֵļ򣬻ɫذַ˵һ飬·Լһ
ѽ顣ģǳɴˣУúݺݵһٲССֻֽе
ˣֵܽ첻Ǯַѵóһشһӣ©˵
յ䣬һ˹˺ЦˣС֣ЩѰɣǿǸյһͷҪҪһ㣿
֣壬ãҴѧһҵֵܣ룬ַ϶ģ֣֣Ϻʾ¥ϰ壬Թ϶Ǵ۵ġ˵԰ɣ֣壿Сַǳȵȥסַ֣
֣áַ˵ͷкһ
֣壬˰ݣרŹ⣬Ӧ۴ɣЦʵǸ죬ر˵ռһЦ
ȻСֵѣȻӭǹ档ɣ֣ǴۣǾܳ԰ɡ֣ǳˬشһӣ͸Ǵֻۣ˶ѣܹԵ˶ء
ٺ٣Ҿ֪֣幻ѣԺһչ⡣ģ֣ۣѵõѽǸʡǮˡСַЦ֣֪ľȻͨСӣɵö࿴ַһۡ
֣壬֮ǰ˵ʵͷ𣬸ÿֻаҵĺзʹϺҲÿŪһֻɡ⣬һ̳ݣһ㣬һݿ㣬һơƹģӸҪʲôҲϡַڶݶ꣬Ҳ˼κʵ꣬Բÿ˵Ҳܹˡ
Ȼ϶ֵʱлһǵջ߽ʲôģֵܷǵַҲֵ֪ǵĺ⡣
˰ɣô˹ˡæ˵Ȼ˵ַ췢һʲƣҲ˷ѽַЩҲҪǧǮˡ
ȳŰɣĻһٵ㣬Ȼ˳Բ˾˷ˡСҲҡҡͷҲַ˷ѣЩѾ˳ˡ
һһ̺ʶֵܸһƿơƿʼҸ̾ϴûȻֵǾ־ˡ
ˣģ洬С֮ǰ˵£ʱ֮ʵ
㣬뵽ַػش


10 ǿ
ȰȰİɣ洬Ƿպܴģ¾Ѫ޹ˡҾûãֵȽϿ졣Ƿԡ
ģ֧㣬洬洬ɣ˵ܹӺ̵ıءˣԺǵýһȥѽСȴûġ
ҵˣǼʵģȻͲ洬ˣԺǼҽܹ˲ǡˣҲˣǳҲһ𰡡һ˹
ٺ٣Ҳ֧洬һԭԺĳҿüȫûҪȥңҲԱⱻ˴ѹ۸񣬶ұ֤ļ۸ԻṫġСű֤š
Ļšַ˵ͷ񻹼ǵôһʱµһѣСǰ˵͸һȭȻַָЩ˵
ǸӼסˣֵܣԺ˭ΪǲӣǾкӹ
ϣַһŷ뿪ѧУ󺣺ֱȥѡһǧĺͣ׼Ϊַǿˡ
ڷУһεӪۣʱװɫҺ壬ɢŨŨϢһ֣ˡ
ڿԿʼǿˣҪȥȫȻɽȥ˯һͿˡһ˫ַûлرܵ˼ְӰҲԱߣϴЦַ
Ǹǻǻرһ°ɣҸо̫áַ˵
ҵǿԻرܣܻرܣаӪۣҪ۲ֹⷢ˵ˣֻһ̬ˣֲ㣬һֲٵʲôôʲôְַһ٣ӰɢˣȻվﲻΪ
תȥɣȵҽӪ˯ºתַΣֻùȥ˹ȥûзֻϵЦЩζ
ַܲôˣѹɽӪУɫҺЩ塣
ַʼźǽطɫҺоȻԺûгҺĿڱ֮ڵо档
ͬʱ۾һɫȻΣĵװһΪҪܹ棬Ŀ⣬εġ
ַ֪ǣʱӪ棬ֻڣְӰ»ˣǾŸܻҲȫˣҶھع۲ַ塣
һɫİŦӪɫҺͻȻͬһðˮݣɫҺͨ͸ĹܵԴԴϵӿӪۣӪɫҺŨȡ
ʱӪеַһܣЩɫҺ忪ʼʱҲ·ɫҺڽ֮һ㡣
ַоԼ·һ㣬ڳ֮ʼһҺ֮Уƽ⣬ϸ⡢ѪҺƽнǿš
ַ˯ˣֻľҲڲϵǿܹظ֪Լ״ʱš
ʱһζַʱְӰɢˣܻ֮Ҳ뿪ˣͬǴûнһ
ˡ
ַ۾˲䣬ͬһѩĹâԺһ죬ְȨǰȨΪٷ֮ѡһ֧Сӻǻһ֧װӵ֧֡
װʲôַ֪ʱʲô֪æѯ
һ֧װʮװսʿʮܹսʿɣֳװսʿĵսԶǿսʿܹսʿÿ˶ﵽ⹤ʦĳ̶ȡְҲϸؽ
ѡһ֧װӡַ˵ȱٵľ֣һ֧Сӣѡ˶ʮսʿɵӡ
ĸǲһ֧װӵ
ְԶǧɺŶϵĹâٴ˸µһͨڣȺɳͬöһͬʱַķʻ
ʱַӪҺѾô͸ˣĿתɵһ죬æٵش
ַЩǣԼĶزЭ˫ƶʱҪôҪôˣ·ʱ΢һ㣬˻һ·Ūˡ
ôѽַʡ
ǿͻȻǿ̫࣬񾭷ӦٶȻûиϣҪӦһ£Ͳˡʱְֳˡ
ûʲô취ܹҸӦǿȣҲ̫ŤˡַʮӺͺˣΪ˾붫ʮĹ·ϣԼŻȥ֤Ӧǿˡ
ȵַһСʱصѧУȫ²ʪ͸ˣմ˻ҳ·ãͱ˵Ϭˡ
ЧҲԵģصѧУϴַ֮ԼĶȻָֻȻЭʮﻹûиеۡ
óַֻֻѾûˣæѵϣ˲ŵʮȻʮš
ַοȥԭСַģִַͨĵ绰Ͷǲֳȥˣ׼洬ҪҪǰæ
ַæ˷ֱ˵绰˵ֻˤˣõֻȥˣ˸˵洬飬׼һѣȻٿ
ʱַ֣ѧУſڳһݻⷹ߳ͷ澹Ȼ˴磬ҷ绹治Сɳʯζˡ
Ͽ»д籩ѽַţٵػңһ߲洬Ϣһ߹עţþ͵֪ˡ̨磬ϽϮУø÷׼
ַһǵ־¸˵ϢҪӦˡϺ洬϶Ѿ׼һнۣ֪ܷܿδ籩
ҲңųһҪǽһĻʱ־ӦѾٹĺˣܡ̨磬ڴΣա
װҪ˲ķ籩ûӰ죿عͷֵַԼ֧װӡ
İɣķ籩԰ϵķûӰ죬һװһŹ̷ʱ˿̾붫лһٶ๫Сʱܹϵˡְ˵


11 
ȻʮӺַͶģһװһŹ̷仯ɵģѾַЧҵʽ
ʽǳ򵥣ַЩװսʿܹսʿĿԼľӡǣͿȫЩ˵Ļˡ
ʮװսʿȫĽ۷̬ˣȻȲϻЩ̬Ҳ㣬Ǹ˲Ƕ͹ߵԶԶԽ˵ϵֲӣκһǱ
ǵıַϲʲôΣˣ˵֧ӣǵԶԶЩͨװսʿ
ַϲǣʮܹսʿʮ˸óڲͬŸԵسյ֪ʶͼܣκһڵϣǸʦ
ַһлû𲽣ȱٵľǸ˲ţԵõЩܹսʿ֮ԷĵȥչԼõû˲֧š
Ȼְİ£ЩװսʿܹսʿȫӵԼϢΪ˷㣬ַǵȫǻġ
ԺһЩװսʿսʿᰲĹңһַԺ粼֣ΪЩ˲ȫԷĵġ
ϣ籩Ȼ˴ҹݸ˾޴ʧͬʱԻغӰ죬̨塢ձʰ뵺Լǵغңܵˡ̨Ϯ
ڶһ磬ַ鿴̨Ϣ˶ݸ߰龰ڶڵ洬ҪôݻˣҪôء
ʮûüӺϻ洬Ѿ½ʧȥϵ֪ͨѶźжϻ洬Ѿʧˡ
ʱ̨ѾȥˣҲͣˡַ󣬾ȥ۸ȥ֪ôˡ
Ȼ˾붫ۻмֵĵط޷ǰˣΪϹ˺ˮȻʱˮѾȥȴ˴
֯˾ɨ֣ʱͣЩ·ַûа취ֻ˻һ绰
ʲôأϰѾ׼ˣȫϰƸˣӵַ֪һ̫õϢ
ԭϺž˳׼ͣ۵棬ϻȼͣװ˵ˮԼԱʳ
ą̇̄ˣϰûܹʱųڣԺܵصˣѾϰˡ
ˣϰ廹洬ѾûˣһҲͺŲˣϰ޴ʧò洬Ĵ㡣
ַһںϴʮ죬ϲŵģֻʱһ˵ţȻֻͽ洬һµҲҪһǧġ
űֻ߳ˣˣ֪ԼǮ˵ţʮսʿڣַʲô
壬һ㣬ܳһ𣿡ַ֪ʧҵ֮󣬳ԱѾ뿪˶⣬󲿷˻ڳⷿﶺϣ̨ܹҵµĹ
СʲôҪ˵أԼĵط־ºɻʵ
壬ϰһɡ˽һ£ҪĺҪǮأַҲûֱʵ
ʲôţСûЦɣ־һ
壬Ҳ㣬ں񵽵ǸʵǸֵһٶ򡣲ˣʱһǱŽɫ飬ֻûøҿҲֵ
򴬿ɲһˣǸҴѧͬѧһѧͬѧһ鱦ģҵЩģһģԸҺϹһ洬
ǻֻ飬˵ҪۣҾ뵽ȻѴһлܹһˡַһЩ˵壬ټ٣жϡ
Сӣû뵽Ȼĺˣܹ洬ˡϰȷʵϤҲ԰ʣԸѺϵĴһﶼл𣿡̾ϢһַԸѴлһǷǳ˵ġ
Ȼſҵһγ洬ҸҺҵȻϣܹٺʹһˡ壬ʿҪǮܹºţҺøҵͬѧ
־¸֮£͸ϰ绰ѯʱѾַϰ壬Ȼվַ˵֮İʮȻѯַ˼
ӣģ洬̸ˣǰҺţ̨𻵲٣ҪֻҪİʮǿܲܶҪǾûĻҾȥǩЭˡ
ַ־µֱֵܴ˵绰ȻֵܣȻһַ˼ȫӦȫȨȵʱ
ϰһȷʵʧˣһŴƴתȥҵвûκλһзǳ˳
ַİʮ򣬲˺ţһĸ˰һȫġֻҪַ޺˺ţȥһ£Ϳѡӳȥˡ
ϰ廹ַһ̶ҺѾȥˣֻϰû׼ʱ
֮ϰ彫ַ˺ܸİ׾˾ַ׾Эˡ
Ȼȥ·ϣϰҲƽʱά޵ļ۸ַѡȻһˣ϶Ǻµġ
׾֪ǼûУĻҪٷأַȻᣬ־¸ţ׾ҲûС
ϰ壬ǵάԱˣŵĶϵͳͨѶϵͳϵͳ¶Щ⣬Ҫ㲿٣ҪһδޣԤҪһٶʮҲܹ
׾óһ嵥ǼԱĵطԼҪ豸㲿е÷ǳϸ
׾󳧵ĳѾˣֱܴܲ˵ɣҵԼά޹ʦԼޡ⣬Ҫ豸㲿Խǰæɹ㿴𣿡ַżɽض԰׾˵
ϰ壬ʲô˼ѵǲǵάԱ׾Щˡ
׾ȱҲûǸ˼ʵʩ˵ɣ׼洬һЩرĸװһЩרҵԱǿúͲɹ÷̧һЩ֮ǿˡ飬һ̸㿴Σַæ˵
ַԸ֧һЩã׾˵ͷӦҪ󣬱Ͼ⣬ܹ׬ǮȻ⡣


12 
ãַʮսʿĴȥһ̸֮Զʮļ۸¡
⣬ʮսʿ˺źгһĲɹ嵥Ҫ豸㲿ﵽһ׾ϲ׬ʮĲۡ
Ȼ׾Ҳףַǻˣڲɹ豸㲿ʱȫǰַĹսʿҪ󣬲û͵ϡ
䱻ַװսʿɹ豸㲿͵棬Ȼװսʿýȥ
ΪսʿֻʮˣǱҹԼյع϶洬ĸ죬Ҫʮʱ䣬ַǵʱֻʮ졣
Щսʿ飬׼洬ļϵͳϵͳϵͳͨѶϵͳ̽ϵͳи죬
ַû߳ţĻսʿҲ˹ȥæΪսʿ²̷飬Ҳܹڶ෽֡
ַ߿ʼά洬֮ʱ鱦Ὺʼˣ鱦Ҫ죬ϾǿǹͬЩݵʱ淽ǡ
Ժ俴е֣ԼƳǿֱ18mmĽǳģΪֻһζзΧڵСᣬĻ϶Ƕڵĸղؼҡ
ţϺôҲ
ڼ棬ԺͨؿԿ᳡龰ͻȻ֮䷢鱦ܣҲ϶ȻҲЩм䣬һΧ̸Ц
ϰ֣ҿˡ鱦ʵٰ޷ȣЩϵ֮ǰȻЩţҿûбҪһܹһѾˣõô𣿡
˵֣ʱԺߣһߺŨȣһߺ˵ϳ˸߰飬·鱦ѾһƵġ
ܣҾЩԣ㿴ҪҪԸʱǰŵһЩԱߵ쾭ȴзţ֪鱦Ϊ׼εСᣬѾȫĻʽ⣬롣
쾭ȥԸһ°ɣܾͷǻǸ꣬ûġ˶㣬ʱҡԺͻȻƤֱæ쾭һˡ
ȵ쾭ŻŵʱѾʼˡԺڹע᳡龰ͻȻ쾭ܽͺܣĳˣ쿴
Ժ俴쾭ɫףżŲɫֽţǷƷ嵥һæ˹һɫҲ
ԭһ鱦Ʒ嵥治г鱦ҪƷһƷͼƬĿĳһڼ֮⣬һ˶Ľɫ飬עֱﵽ22.36mm
ˣˣȫˡԺƷ嵥˲һƵģ૵š
ϰ֣ôǸͷѵܷ˲ɣʲôǼҵĴѽֻźԱߵһƯŮԱЦͻȻϰֲԾ˹Ȼʡ
ž
ͻȻԺһˤֵϣ޴ֵһģϸһİӡ
쵰һӵЩˣı䵽鱦ôöû˵ͷҵͻȻһڼżƷ飬һǸͬѧġ
˵˵òôӲҪɱ˵ǵ͵ڼŽͻϵϣ龰ѽ
ǣ쵰ӵĺ£Ҳ鱦ӡӽ쿪ʼÿµǮ롣
һƲװˣǮˣҲ˵ʲôͷӻҪæˣֻжַ˼ֺ⣬ſѧ֮һҪʰַһ١
鱦ҵճ󲿷Ʒû߼ۣЩղؼҳ˱˼Ʒ⣬󲿷ָ߼۵Ķ鱦ŵжֻΪ˱֤Щ
鱦෴ǣ鱦ҵúܣڼĳ˶һʮĸ߼ۣǿŽĳʮۣƷȫԤƣ鱦ջ񲻷ơ
ЩǴҪģ鱦ջЩղؼǽõĹϵԺ֮ʱ࣬ԴҲҪ
ַҲ˹ȥμᣬֻûг᳡Ǹһں̨ģ֤˴Ҽҽķ档
󣬼ϵõĹַĽʶЩˣǴרյ֡ղؼڹعԡ־ʯרҳѡ
ΪַеͽĳˣҶȽϿȻҲΪǿóַĹϵһ㡣
ˣ˸ߴңСǸոһ洬Ժ˵ܹںҵñأҪĻɵȰͽͽСղʱַѾ˵Լ洬飬Ժó
ʱ˵˳˵ע⣬ΪЩ˸һЩһ˵ַ֮ǰܹҵͽ飬ԺпҵıǷ׷ͳԼƬַ
СӣԺʲôöǵ֪ͨͷһģ۸Թ㡣רյ˵֮ǰڼȥˡ
Сֵܣҿ㣬ԺнŸҡعһ˾ܣոĵǿų飬ʱЦŶַ˵
ңСֵܣ־ƵģԽҲǳϲԺҵʲôģһɣҿԸ߼չ
лλרҺܵЯԺҪںѰ˱һ˴ҵġֻҸ˶鱦Ǻܶϻиʱһ֪ͨλġַӦţ˰Сﲻ򵥡
뿪鱦ʱַĿ϶˶ʮȫˡ洬洬ַĿֻʣʮ򣬲洬ȼͺʷˣֲˡ
ļ죬ַһֱѧУͼ鿴ֺͺ﷽鼮ٵظԼ磬˽ָĺ뺣ں˱
ֱ¶ʮգַ洬ά޺ˣҲַĹˣոµ棬ššĸ֣ڵƹԡ


13 
洬
ַʱһŹ̶ӵСӳйսʿӭĵҴιһµĽš
ʵϣʱַ͸о洬ı仯˵仯ǳϣԭŵϺɫģڳεɫ뺣ˮɫˣŽġšĸ֣һǿҵ𺶡
洬棬ַԭеһЩ豸񱻲ˣװһּˣ˱ÿ˲٣ǰˡ
Ǹϵ洬;һЩȽĿƼ洬ڶ죬ܵ˵˺Ϳ˶ϵͳϵͳ̽ϵͳϵͳԶˮƽСӳΪַ˵
˵֮ġšԭĻ֮һˮƽѾӽһЩԶ洬ˡ
洬ȼ֮һǽͿС֮һҲ˵Ժÿμֻԭ֮ʹõʱȴԭ൱ʡ֮һͿĿռ䡣
⣬ԭеĵˮҲ˸죬ռСˡõе켼װһ̨С͵ĺˮܹˮΪˮֻÿܹĺˮ󣬽ʮ衣ˣˮСһ룬ʡһֿռ䡣
һؿռõӣ洬Ĵԭ26ӵ32֣6ֵĲܹЯˡ
ϵͳ̽ϵͳͲϵͳʵԶƣ洬ԱҲˡճ洬ʮңصԱΪʮڡ
̽ϵͳ󣬿̽ⷽԲڡȺ洬Ļᡣ
ϵͳ󣬲ҪˣҺĲ̳ҲһЩԭ뺣200ӵ300ңԲһЩˡ
洬ĺҲһЩԭĺΪ11ڣ캽ٿɴﵽ18ڣ֮һʡ˳ʱ䡣
ÿһַ֡šȫڴ˴ϴʮģȻȽϵȴֶԡšЩİˡ
ңΪԶ̶ȣ̶ӻڡš氲װһЩֻд洬ŻᰲװϴƬлȥƤۻȶദͼӹеɽӹƬΡͷӡ۵ȡ
ǰĺҪʮ˲ܹҴԱ۵òвܹÿĹڸġšҪּһ룬ʡ˸ɱ
ַԡšĸǳ⣬Ը̶ӽ俪뺣һȻȥȼͺ͵ˮɹӦƷȻͣӦĵط
ַʼϵ־£ʮԱַ㽫Щսʿȫŵ洬ϣֻҪһ˸洬ĹǽԭЩѣҲΪһڷԡ
壬洬Ѿ޺ˣڸнˣԤưһճʱ׼鷳æǰϵЩԱǻжԸҵĽأ
־ϵһ£ԭϵЩԱһѾȥ˱ĴϣһѾؼȥˣڼ־£ʣʮˣоͰ˸ַϤɽ¸ա⼸ˡ
ˣϰ壬߻һˣҵ磬г³ǰһ洬棬Ҳһ㿴ܲҲǩء־½һ˹
аɣȻ磬Ȼû⣬һɡˣڵ洬Ҫֻּ࣬Ҫʮһ˾͹ˡûĻǾǩԼȻȥɳͿˡַ־»ЩģȻӦˡ
磬־´ɽ¸ա³ʮ˹ַǩùַͬǵĹ˰ٷ֮ʮÿнﵽʮԪԪȣ⻹ٲȵĽ
ַû뵽Сز©ۣȻ洬ˡһ棬ַļ˵
ѽУԺǸɵöǹҲЦ§ַļ
СӣûǸǼǱ洬ǩԼģ˵Ѻ׼ǻʱǾϢˡ¸Ҳ졣
ɽҲǳˣ洬ϵʱͺַദñȽǢַҲϲǵԸ
ҷģֻҪַԵ⣬;ԻдҺȵ洬ڸ˲٣һģԺǵҪתƵѰ棬Ҳһ񶼳˸ءַЦŶԴ˵
Ϊ洬Զ̶ˣԳʱƽʱҵĹ治Ǻܶ࣬ҲиʱȥѰұ
ЩܹսʿǱˮ˸װܹǱ100ĺףԭ7020ףܹѰıȻҲˡ
ȣǼԺɵýϰˣҪôûûСûصġʱ־¹һԴ˵߻һʮꡣ
壬ҶһֵܡѣҪô⣬оˡҲһǽʲôϰ壬ݣԺǽСˡ
ǿɲɣûйزɷԲġɣ洬ϵʱҵýдϰ壬˰ҿһЩˣǸ³С£ԺϰɰɣҲˣϰΪ˺ܲģԴҶáЦЦߵꡣ
´磬ãӭ洬ԺҪӴַ³һ֣ͬʱһ£ֳ³Ƥڣǳںϸɻӣһ˫۾ЩСЦЩѿ
ϰãС¾ˡ˵㣬ֻû뵽ϰȻôᣬΪѽԺҪϰңʲôԸ˱ıûУǺܳԿ͵ġ
ŸϰɣԺǰ;ַû뵽³Ȼ̸˵ʱǳ·˵ÿһ仰øһ㡣
ַһɹ˸ƷƺչС³Ҳһ𣬵һЩڽ۵ʱ˵˼ҽһЩ
ȥһٶʮַšȼȫˣҼ˵ˮ㹻ʮںʮƷܹˡšپʮˡ
˳ںַ֪ͨС֣˼ͬ⣬ǳ˷ܵ׼һγַܹƣһЩ㻨Ǯ


14 ﷫
ء
81賿618֣ڼ֮󣬡šѳ﷫ˡ洬ͬһֻۣһ޴İɫˮߣ޵Ļ洬ߴӭƮ
󺣣ĴѽԴ󺣣γʫԴ󷢣ȻĸпȴһЦ
ѽ֪жٱС־Եˮƽöˣʫõ˵ֻǽСһ䡣
ڣˡЩȫӵˡ
ʱһ飬׷Сִ֣ͬճһ㣬ᵽɣƾԾɡ
˵СܹԻһιأҲǺַ֪ġ
ҼֵÿڶҪһξ۲ͣὫȫۼ飬ͬʱҲͬһЩ飬ٽķչ
ǰۻʱ͵͵ҵ˴æ˵ĸַһΪַ洬֪ġ
ǺѽַСкˣֵӦöһҲմЩ˵ġȻҪ´ȫ֧֣Ҫҵ˺ñɵý󲮰ǴӴĿĻǷǳȷġ
󲮣ǵȻġĲ˵ģԺҵñ϶ύæġɲܿѽϾҺֵܡ
Сӣû˵ʲôͱˡİɣֻҪַܹЩҴȻܹ鱦ҪģôռСıأ
ǣ˵öԣҵȻġ˵ˣ飬пڽԱģǴеλˣ˵ĻһĭһȻǲٵġЦţ󲮴˸ñӡ
Ȼ۲͵ʱȽضֵ˵ѽСӻ۹ģҵɶѽ
鱦鱦ôʤ飬Ҽֵܻ֪ģǶϸȴ˽ò࣬룬˶Ȥ
磬һ쵽£ܹﵽʲôæɱ𾻸˵ûĸЦ
Ҳ˵飬鱦ñȽϲңʲôĻѽʲôףܹôôʵ
ζ˱ӣиѧͬѧַżٵʱȥ洬ʱû뵽ںҵ˼һֱﵽ22.36mmĽ顣ӽͬѧЩ鱦ǲƾżƷ鳬鱦˵ǲǴѽЦż򵥵ؽһ
ٺ٣ֵܻһŽ飬ô󲮰æӹ׹ĸġ
Ա߲˼ͷƺ˵ʲôæЦŰַ˵˳Ȼĸһ
ѽӣͬѧҲǿĸ׶ˣʲôѽǸúӣɡ
ȿȣ磬Ӧòɣǹһظɲôصóȥ𣿡ȴ˼ʵ
ûŽҪǳ۸ǵҪʮǼӹ֮۵Ļٵһɡ
Ȼ˵һظɲݳ޸С͵ֲ̰ܻߣҲʲô
˵ˣҵѵʮҲ˸һ𣿡˵Ҳûʲô˵ˡ
İɣһзִģƽʱ϶ȥױġһֻҪѾۻʱ򣬴Ӧòµġĸ̬
ţȻ˵Ҳں˵ʲôҲҪע׷ִˡֵҲûо¡
ڣ˵ͬѧɲ򵥣õ֪СôǮ𣿡׳һ⡣
˵ַ⺢ӣɽģ̫ãӦǰǮûؼȥǷȥ˰ɣЩ϶˵
ҿᣬȻ⺢Ǵɽģ˼ѧˣӦ˼ȽˡҹʲôģϾЩǹ̶ʲһ᲻ֵġ˵
ǿ϶벻ɣַǮһ洬ѻҲû뵽ء̾˵Ȼ˶Ȳѡ
ǲֵ֪ܿ˵ˣָıʤҪѰһͿֵǧ򣬰뱲ӶԴˡʹ˵׵ıǲ̵һЩ࣬ʮ¾ܹʮϰˡæ˷ܵضԴ˵
ѽͬѧһȥ漸죬ҿǺӺɷĸûɽ󺣵ô˲ʺ硣ûʲôɣƺ£ȻֲþܾĸЩġ
ȫǰʱ䲻Ǹʲǫ̂磬˵в洬ʧء
裬İɣ̨һôΣôġҿַ˵鲻٣ŶЩ㴮һȫءĸ˵Ȼĸǰһû˵ʲôˡ
ȥҲãҪעⰲȫҲֻǵ˵䡣
İɣڵ洬϶ԶģҲǰôˡ˵ѽ±ӻϼʮϰءĵģ˳صõ˸ĸͬ⡣
СǱƺһЩΪʱܵڷ֮أԭĺܵӰ죬һһ̨Ӱ칩гҪȱˡ
Сֻؼ˵Լֵһ洬Լ׼ֵһʱܵ˫޳ɣȻҲһͬѧĻؼ
ӣģȻֵܣֻҪ㿪ڣӦûǵġҲļ۸񣬾ѹģҲܹ׬ЩǮϾҲҪҵģ԰ɡȻܵ廹Ǹӱ֤ˣַСֲŴӦ
뿪ۺٶʻ󺣣֮ͷϵ֮⣬ΧһȥȫǺˮˡ
ʱСҲַһγһʼδˣµû찵صģϢȥˣŵȵӦڹˣֻ
ַվڴͷǰԼ洬һγġΪģΪں֮£һŻһװһŹ̷ΧԲʮڰб
ңЩиȽ̽豸Ǻ״ڵıΧȺ벻̽⡣


15 Դ
ͨȺַûȤҪ̵Ǽֵ޴ֻܹ࣬޶ȵ׬Ǯ۸ԭʼʱ
Ȼк׵ЩҲַĿ꣬ΪЩֵ޴󣬻ԶԶ洬ջһòƸݾ
ַѾˣʲôȰõߣһЩͨıԱֵǣһЩƵĻᡣ
ʻһ죬Ѿ뿪˺500൱ǰ·ˡ⻹ڽڴ½ܱԵַĿǳЩ洬ܴﵽĺ
ϣһսʿżǰڼװһϢˡΪ麣ڽ󼸺춼洬٣ԺҲʲôҶûкǱˮֻϢˡ
ҪȨޣʲôٵķ𣿡ԼķڣַڴְʱӰбߣǿģܹ롣
Ȼˡ촽Բ࣬˰
ģңҸôַǰһһ
Щʱ԰ѾܹȻЩˡȻҪǰֻһӰôҲܣԲѧջ
ǻַߣջĻԱˡҲ˳ȥЩûߵԵʣϾں̬˷ŮϵЩųġ
ԪܣʣرľԽǿ밢ŵϵͻԽܣĽȨ޾ͻԽ󡣡
ʲôǻԪܣǰôû˵ַͨȨأ
ǰ㣬Ϊովǿʺ;нϴ֮仹ûȫӦЭʱĥϣ뾫֮ѾЭˣԿԪˡ
Ԫܣ˼壬ǴڻеһԪʼҲԳΪԪʼ̬Ҳ߼̬
ԪܣĿǰ۹ͨеĽ֮·ȻͬĹĻԪܲв𣬵ֻҪǻԪܣǿġ
ԭʼһԪܵǿȫ֣˲佫򱬣򻯳ɷɻҡ
ʲô˻Ԫôǿʲô˼׵İɣôǿ𣿡ַһ
ԪܺԽʵǿ۹ǿˮƽܹзУܹһſ̫ǳǿ
ͬʱ۹սߺҲһֽףÿһսߺͬͬǿͿֲ
ڰŻʮֻӣʮ춼̬ˣȫǴ׵۹˾޴۹սߡ
⣬ȫ۷սʿǵ۹ľӢսߡЩװսʿ͹սʿȫĽսߣǵʱ۹Ϊձ
ֻǣų˯ô꣬еսϵڶ࣬ǵʵѾﲻ۷״̬ˡ
˵ʮ죬۷ʵЩŶ׵ʵװսʿ͹սʿֻʣһʵˡ
ֻһʵÿ˵ҲҪǿıǵۺԸװߵʹʿ޷ġ
ȻˣԺܹõָܹ۷״̬ģֻǲ֪ҪܹﵽˣΪҪܹ߳򣬽Ǽ֮лҵԴĻַ˷ܣδ㽺ͷܶľġ
ôһŬģһ߳򣬴ǻص۹ȥܸôԪ𣿡ַĿⷢǼһ֣ûбŵ
ãҰһƪԪܵķ㣬Ŀǰֻһ׵ĻҪȵ㿪ĽȨ޺ܹõϣܹٵǿ
ְһɢ磬廯һâַ˲ʧͷַеһ㱣һӴϢͻȻԺ֮УȴһƪΪԴ䡷
ַ֮ϱǿգɢӴĴԪܣںЩʱ俪ʼһõĻһԱ߱㣬ñ˴㣬Ͱĵɡְ𣬶ʱַѾ뵽˶ԡԴ䡷֮С
ְһ߶ַ˵һԱĿתַϳڴɫиǰַǴӾŽ׵۹Ļ缶Ĳƪܹɹؽ۹ϣˣ˵Ҳ컯һоͿˡ
ЩַȻ֪Ѿȫ֮УԺȫǡԴ䡷ҲظıƣγĳƣȻˡ
˺һҾУַͻȻܵڵһͬһȻȴֻϢѭݡ
աԴ䡷ķţԼ壬ͻȻγһ˿˲ַ֮Уһ

ַһҽУһ˿ʱоԼ·ҪڻƵľʹ̲ס
ֻǣְӰͻȻһ֣ΧһˣַҽеûдȥʹסΧҲ
ַĲҽ˰Сʱңвϵһ˿˿֮УƤ治ںڵѪйͷ϶Ѷ
ˡ
ͻȻַΧһزɣϸ߹ϢһϽɫĹâַüĴγһصϽӡǡ
Ͻӡ·ӣͬһöϽɫһ㣬·ɣЩ··һЩʶַţصϢ
ַüĳӡʱ涼һ£ֻͨ˸ǾŽµ߶ûо죬Ϊ籾Դ𶯣˳ɹ籾Դӵ˳ΪŽǿߵǱʡ
ʱھ֪жԶ֮Уһϵͬһþ޴䣬֪жߴֻÿһƬҶ棬һһ硣
Ų֪ߴĶˣһ״ƣϵСƵһϵĵãǾŽ׵۹ʥء
籾Դ𶯵һ̣ʥص֮УߴһͻȻ۾Ŀڶһ˲ɨټԪˣȻ籾Դѽ
漴ӵдһּʥͣȫѰһߣܹձ˵ĻԪܣκκβεĻԪܣܱգҵ󽫴͵ʥء


16 Ϻ
ͬһʱ̣һŽ۹ͬڵأͬһͷľޣϵÿһâһ򣬺ب˲֪ϵ
޵ĺ˴һߴʮŲ㣬ͬ˵ʥء籾ԴʱŵһͷͻȻ̧ͷɨΧϵ󷢳һ
ͬ˸ΪңԶ䣬Ž׵۹ֱǴ˺۹ǸԼʥغ;ŽǿߣҲͬһʱʥʥ͡
ͬʥʹĴŽ׵۹Ѹٴĸ׵۹鼰ĸ䣬ֻһЩԭʼ
Ȼ벻ǣ籾Դַǡһԭʼ棬ұҲûзҪҵˣֱʮַ̤ʱѰĽֻˡ
ַɹʱ籾Դ洬ʱ洬˶õĺôǵõһξ޴컯Ϊպд˼ʵĻ
ǺˣΪõôĲǣڵʱܵ籾Դľˣ൱˺ΪǿߣرǴʱЩĸڵӤõϴ񣬺Ϊм
Դ䡷һ׵ҪǿǿȺ;ﵽһ̶Ⱥ󣬿еľŵ
һλַұۣüĳʥ߹ӡʱͻȻԼұϸֳһѽɫĴ˸ӵ··סұǱŵĳ
ǡ
ͻȻĹУһɹӴȻ˽ɫĴ˲佫÷飬ɵɫĹâַұ֮С
䡪
ַһԼұͻȻӿֳһǿ·ܹһȭƲ񷡣ַȭͷʱȭͷΧĿһ죬ռҪѿƵġ
ַаϲΪʱұӵе֮ǰǿʮϰٱԼһֻ־ܹһһȭܹһˮǽһƾܹնһ߸ˡ
غһȻɿǹǿҲɢұۼУұۻָ
ַţұеûʧʱص˼ϸ棬ֻҪһʱܹǿ
ַ۾˲䣬ĿϽɫĹâһְһ̲סҪ׳Ƴĸоַָֻֻ
ϲѾһһĻսʿˣĽȨٷ֮ˣԻһ֧СӺ֧װӵְ֧֡ѹЦضַ˵֮ƺһЩı䣬񹧾һЩ
ǿ̫ˡַȴ˿ûʲô仯˸еԼǿȺ;д⣬˷ܵ
ӺװЧң㻹ȥϴһ°ɣЩŶְһڱǵĶȻʵŲַҲеΡ
õģȥ㲻׼͵ѽַæ䣬عͷһ䣬ֻҲְֻ֪Ҫ뿴ĻԼҲֹ˵ġ
Ȼַ֪ǣǿʱְͿҹһëġ
˿ַ̣г˷ܣΪԼɹˣΪԼĽȨϲá˵ĿǰҪģȨ޵õֲ֧ҪģΪİ󣬲ٵؽԼ
ȵַϴѾˣ˿ʼڼװˡϵ¿ܿдźˮζŨŨζһǷǳ⡣
һҹϢСѾδ״̬лָ˹Ӧ˺洬Ļζ࣬ʼԾһ봬Ա̸Цţһ泯󺣺š
һҹļʻѾ뿪˺ǧﵽͨ洬ܹﵽļޣΧ򼸺洬ˣԴҲḻ
ҪҪأ־Ϊ󸱣ַ
ѽַôõĴҪһԣҸطǱˮ棿Ҳ˹ҡ
ģ̽ϵͳΧûйһľ࣬ǺˮǳһЩĵطַЦһ£ͨԽĵĹսʿϵ
Χֻ̽⵽һЩ㡢ȺûзؾࡣϷʮຣһǳˮ򣬴ȰʮףǱˮսʿ뺣µķϵش
ַѾԸսʿԺûʱŽڳʱ˵ᣬѵøǽ͡
ҲѽҪҪһԣԱߵһԾԾΪǳܹһ㡢ҲкüǧֵüǮء
ˣǵ洬ؿռޣò׵ֹúܣ˷Ѵؿռ䣬ǹȥǱˮɣ˵ҵءַҡҡͷǴĿģὫͨľ
ǱˮãǱˮЩһַ֧ľ
ǰֻںǱˮûеǱˮɺõóԸˡСҲǳˡ
ѽ׼ºұȥϵҲ˷ܲѣǿַ֪ΪǱˮҵ˱洬ģǰȻҲҵһЩֵǮıûַôˡ
ȻַѾԸ׵ΧһЩ͵ĺ޸ˣõСǱˮļһｲһЩעǳʲô⡣
ҼǵôϿڴҪֵǮĶҲŪʱַѾյְϢ溣ϺԶ˴һ䣬˴ڴҪá
洬ַͣͷȥʮ˳˹սʿ⣬ֻ־ûˮڻǳַ⣬ȨˣԲٸЩǱˮĻˡ
뺣ַѸٵ·ǱȥȻ־սʿĸǱˮܹǱĺˡĽ£᾵ɺУֲڶϺе׷С㣬еڻᣬеڷϢ
ϺϺͷϺϺϺȡͷزϴִǼӲɫʰ쵣С峤һ20ס40֮䣬0.5£Ϻһࡣ


17 
ϺζʳƷǿ԰ơҟhйˡйϷغҲʻϺƬԣΪʽСϺԡһ˵ϺֱԺԣϺͷǰࡣ
ַдϲΪִϺļ۸ǳгϵ۶Ҫ٣һһֻһϵĶҪǧԪݳƷС
ַûˣʼΧץϺĿЩɫĴϺ϶ϡȻ˵һЩϺ׷㣬һŭӣȻסַֻҪ۵ģ׷׶ַߵĿڴ
ʱ롢С֡Ҳ˺ףھԼȻǱİٶ׵ȣͿַæµץЩϺ
ɨһΧǲŷΧĻ׾ȻϺȺַԸǾͿʼϺȫ׽ЩһϵĴϺ
ֻ벻˺׻ĴѰұϧһɺ֮⣬һЩ塢֮ĺֲûеʲôġ
СûгɣΪ֪Ϻļ۸ģ׵ִܹϺΪ۸񰺹ҲΪû˷ܵؿʼϺ
һַͳ˺棬ӺðͷһصĿڴ־濴æȥæѿڴһʵϰ壬ʲô
ϺȫִϺ¼ǧﶼСַһ˵һ߽ڴϺȫ˳һڴʮֻʮɡ
ģǿ̫ˣִϺˣɷŹˡ־æͰʼЩϺַѾſڴٴ˺½׽Ϻˡ
СʱȫڼװϢÿ˶һƿƿˮ͹࣬ΪºǱˮľڵˮ֣Եò䲹䡣
ϰ壬ܹǧٶȫһϵģ幫ϵľֻֻ6.8־ͳ֮ϲʤַ㱨
ˣÿ˽ǧˣôϺǲǺϸӰ𣿡ַЦŶԴ˵˶ʱ˷һߺϰ꣬һֻ߽Ϻ˹׷ǺӰ
Сָ˷ܣΪַ˽¸˵ȥҪֳɸǡʱ˸ԱһֻϺȻͼƬԼ΢źȦУСָǸԼĸ׷˹ȥ
漴ĵ绰֮ͨ˷ܵӣĵĴϺ׽ģ̫ˡ׽˶ٴϺַ˵˵ܲǰǿԲ׬һǮǮֻҪһǵˡȻ幫ģҿƼ֣ĺʾ¥գ֤۸һЩ
С˵Ǿ޴˶ģʱһŹֵؿС֣·ͨΪʲôַ֧洬
˵洬ϵ񶼿ԽæģõġַСֵ˵ͷ
úúãҵǵĺϢ汣ǡܵ˷ܵع˵绰ϢԼӣʼ߻δ棬û̧
ģ·ˡǧϺгҪһһٶʮˡ˵ǼֻϺļ۸ߵˣÿֻʮϡ
ЩϺ˾ͲˡСַָһˣɫ̣ôЩϺȻֵϰⲶ׬ǮǲҲ̫ˡ
ӣҲΪ洬õÿȼǮסĶúܣеù¹ʴĲ
ԣÿıȽ١ȻͶ߰洬棬϶׬ǮģǱ뻹ջ񡣡
ı飬С͵ĸʣҲʶ洬ϰ壬Щ֪ñȽ϶ࡣ
˵òջʲôҪγֱӻرͶ洬Ǯȫ׬ַԱ΢΢һЦ¶ҰģСҲһĵҲ̫ˡ
ΪǶַ֪ά洬γȼ͵ȵȣͶ˲߰Ҫһλرٵ׬˰ңΪһγĴԱʾ͵úüʮ
Ϣʱ򣬸ĲѾŪ˼򵥵ķˣϾںϣǵȽϼ򵥡ַڳйʳʳƷ·եˣҲôҳԱ
⣬ַʮֻϺôҳʣȻζ֭ڣһЩ𡣵Ȼ洬ޣֻ֮󣬽մЩϾͳԣȻôҷǳ񫡣
óԣóԡˣǰҲԹϺôûζأ벻̣һ߳һš
ϻǰԵĲ˹ֳĵˮϺȻȲĴϺˡ֪𣿾һȥܾǼʮϰٿǮء
ַһãֵϺôˣȻһҲۡСԱߵһֹۣţץһֻϺͷ
磬ַͻȻյϢⷢһȺ㣬Ӵ洬ķʱлΪۿʮһƵĻǰѽ
ע⣬ǰһشȺ߶׼ˡַ֪ͨսʿλú󣬲Ѵҵ洬βĲҲʼˣط
ǰϵֻܴﵽ200׵ȣ̵ܹޣΪ֮е󲿷ֱȽǳĻҪһЩһ洬̲е㡣
ڣϵ֮Ѿܹﵽ300ĺˣһȺĲ̷Χڡ
ûã洬ͬʱе洬һٶȿٵؽ֪ȺѾˡ洬ûͣǱٶȼǰֱ洬ԽԽأҪͣʱſʼΪʱϴﵽ˳޶ȡ
ۣôһ㡣
Ǻ𣿺öѽ
ʱ˷׷׾һ㣬󱻵ڼװͬһСɽƵģ洬΢΢³һЩ
бڵˮ㣬ͽϴ󡣺ʹֶϳƬʮֲִڣһɴ110-120cm1.5-1.8Kg򢳤򢣬ϼ⡣


18 
ںеķֲȽϹ㣬̫ƽˮʹˮзֲ޵ձƺҪأ³泡Ҳ㣬оӢı泡͵кȵء
־ڴԱΪг˴󲿷Ǻ㣬һЩ㣬㡢ī㡢㡢ȣһЩ
˺㣬ͨͨغȥȻҲһϳԡַЦŶԴ˵ʱ洬Ѿʼת򣬳źǰķȥҲٴηȥ
æµһ磬Ȼ۵òУջҲ侪ˣȥǧ⻹ְַСһЩĺ㶪غݣȻĻµù
г۸ʮһ㣬ջĺֵʮǲСٴΰַ
Ϣʱַȵ˯ˣĵ˺Ϊ֧ӺװѾϵˣҪЧңȥӼǡ
һ˳ַɹؽ˶ŻӣȡΪȻְæΪȡݣŽ洬Χһ߾һѰҺ׵ı
ȵʱַõϢҵһѪɺأһȻҵһȺʯͷټһҳ
Ƚ϶ԣȻҵλֻжʮ๫һַ洬ǸȥһЩôºȥһЩ飬Сơ
ΪȻĴвȥĸ顣Ȼǰ飬ҲһЩͺ飬ַѾ˰ЩͺˣǵһЩСĽͺңҲֵʮģͿ˭һЩˡ
ȥ鳡·ϣȻһȺ·㣬ַϲ⣬æһǧ㣬Ȼн㣬Ҳ㣬⣬ǳƯ
㣬о㡢D㡢ꡢ󣬹˯㣬㡢ƽ㣬ײƬȡ̶ߣ⣬ԳΡͷСԲСϸ㸹ʧβֲҶϳɫϲ΢ɫ
ֻ·һǵٶȺܿ죬ȵַһʱȺѾܳȥˡȻ˵洬ȫ׷Ҳܹ׷ϣȴǡ鳡෴鳡ԽԽԶġ
ַ룬׷ȺϾг۸ֻʮ㲶Ҳ߰ʮ򣬶ַ㴢ؿռֵǮء
ģﲻ׷ˣǺֵǮģСֲʣҲͬ⡣
׷ˣǰ淢˱ЩֵǮöࡣҲѰ𣿸ո̽ϵͳѾˣǰ֮иȻĺ鳡Ӧܹҵٵ飬ԾͷŹȺɡ
ַĻ˷׷׸ߺæ㣬׼ǱˮһԾԾԵҪȥѰ飬־ҲǱˮ
˵ط˷׷ºͬһһٵ򺣵ȥ⴦Ȼ鱴λں°ʮǰб򺣵һ֪жһİ䡣
ַûȥЩ飬Ϊڷռ˸õ顣뺣ֱַ֮ûиеˮѹҪɹǿǳԼܲǱĺȥֱӳǺķȥˡ
ȻʱķѾ˺֮Уȥ̽ûвȫأҲΪ˵ȴַϱܹó˻ɡ
ǺԼаң˸²ַȴǱ˹סֻʲôҲûУַϷ˰Сʱ󣬴ռһЩ󱴿Ǻͼʮȥˡ
·ˣҵһź顢Ž飬ʮͨءʱѾұ˺׵Ȼȫջ
ҵҲҵŽɫ飬ͨҲһЩûк顣СҲЦˡ
ٺ٣壬ôҿҵŽɫءջģȻҵŽɫ飬һŻȽϴ󣬹ֵʮɡ
ţһ԰ɣҵź飬Ҳֵˡ־ҲЦǺǵģ˿Աߵˣɽ˶ЦţΨг³̫˵ӡ
Сôûҵö𣿡־æʵ
ùҾҵһЩͨ飬Ҳֵ֪ǮֵǮ³ֹ˵
ҿɣʮŶͨ飬űȽϴ󣬹󲻴ǳԲӦֵüǧɡƽʱĵȥ棬ʱ˶鱦Ҳ˽һЩ԰³˸ۡ
ףôûأʱСͻȻ˿Χʵ
ûϰ壬ں׺ûп¸ҡҡͷ
ϰҵԶȥ˰ɣһ򶼺ãӦÿˡ²
ʱﻩһ죬ַð˳æȥæŪַڼװ棬һժһߴϢʵ
ôˣջӦòɡ
ٺ٣Ƕ񵽱ˣ·ˡģôղû㣿ܵĶȥˣ񵽺öûУܹʵ
ȥĵطеƫˣڱıԵԱһаٶҷֺҲбǣҶһЩ󱴿ǣҲв飬ҶǼƷġ
ַһ˵ţһߴӿڴȡ߰˸ӴСıǣ⵹һ˵ľ̾ΪЩһǽɫͺ飬ʣȫǾ޴İ顣
ۣ㷢ˡȻа˿Ž飬ŶϴҲĲһž򣿻߿ź飬ÿŶô󣬿¼Ǯڽİɡ
ʮͨİ飬ôĸͷÿҲֵءַ˵ϵ飬Ľѣرǳ³ӶҪˡ


19 
ϰ壬ˣǱڸˣû뵽ıǼҪֵǮöءԴ˵
⺣ѰѽǿģҾ͵ǵĸͺˡǵıְǲ̺ʣҿԷģȥ󽱽С
ַҲǳˣЩ֮Ҳܹǧ룬ٹ洬ˡ
ϣܹϰɻйʽ𣬻иɱǰǿˡһԹ緹¼ɡ
־Ҳǳˣղ¼ۣҵҲֵǷ˱СƣҲΪ֪ˡ
ҿʼ緹ַЩֱûԼķȥŽרŵı棬ǸĹսʿרŸŪİţһҲġ
ûעʱ򣬳³ĿĵַıӰȥ漴ֵͷĿ֪Щʲô
緹ʱ򣬹սʿַİʾ£Ľ洬ѪɺݵĺʻȥȵҳԹ緹Ϣһ洬ͣ
ϢϢѽַ׼ºʱͻȻе
ʲôϢѽ
ոշִӱ߹һӴȺһַǳС㣬滹ΪٵĴ㡣΢һ΢ǵж·߾ͳǹˣ׼̰ɡ
С㣬㡣ַ˾һΪļ۸ǿȽѽ
㣬дС֣֮ƻ㡣βϸƬССβ϶̣Ƭϴ
ҽΪнƢθֹ֮ЧƶѪʧߡͷΡʳ񼰸ŮЧ
ַ˴γ벶̹ص࣬㱾ƻе࣬ϢһȻָ洬Ͻ׼
ϰ壬ʲôöأַԸ׼¸մ˹ʵǶˣַƺܹԤ֪һÿ̵ܹö
ٺ٣ղſҿ̽⵽һȺ㣬лд㣬˵ǲǺöѽ
ַҲûңһҲ֪ģȴֻ˵˿ң˵Ļͻˡ
ۣ㣿ģд㣿СȴŵؽȻҲ֪ļ۸󣬶Ҳ
ãˣõĿϸСҪСһ
ַǰרŲļ۸СһҪ200ԪңǴﵽ۵һ2000Ԫ
ܿ죬ϸµ˺200ڼģܹ̽̽⵽ȺײѾвٵĻˡ
ʮӺʼһˮ棬ͷһɫĹâΪڰʱֳǰɫģҪرû¹ϣǲųֻɫ
ѵڼװ󣬿ٴνȥæǰʱؽСֿأʡ
ڻ㣬۸ҲȫһΪλͬĻ۸Ͳͬڴʱ򣬴ҸݻĴСǷֳݣаϵľͿԳΪˣרŷԱߣһϵֹΪһࡣ
磬Ҷ۵ùǺΪһÿһģ˼СҲַץ˹æ
ǣջǳ޴ַջЩ㣬ÿ˽飬ȥԺͶ֡
ģķˡոͳƳˣһǧٶСһ㰴ǧľǶʮС㰴ٵľҲǶ򣬰ʱ׬İѽ洬ѾرءСְһ£ĵ˵
ѽ޴һٶʮ׼ȼͺҲһٶʮ򣬻Щصܹر㲻֪ҿǻһ洬ء
Ȼַȴҡҡͷֱ̫̾ˣСòĲӡ
ַȻ⣬ȴ˷ǳ⣬ǾСֵĸܵ塣׽˴Ϻǲ˺㡢㡢㣬Сֶͳ֪֮ͨԼĸһܵԽԽˣЩ˷ܡ
ιӸ˵ʲôˣ˷ܵ˯ˡܵӵ绰ʱѾˡ
Ѿ˯ˣ˶ӵĺϢôҲ˯ţСˣһƣ׷
ٺ٣ϢѽõϢСָոոҴ绰˵ǽһ磬²ǲʲôˣܵ˸ӡ
ʲô㣿ѵ㣿ʯ㣿Ī㡢㣿
ôЩô˵㣿ҲǣǰľЩ㣬Ҳѹ㲻ˡ
Ҹɣǻ㣬д㡣磬СǲСҲһǧء
룬ЩƷĻ㵽ʱǼȥжٺʵϰǣ
ܼҺóˣ˵ǸòøأܵЦ
ʲô㣬д㡣ûɡϹ̫ˣǼҵ겻óˡСиôõֵܣǼҲմ˹⣬ԺɲûϢˡ
ǵȻԺѽСֵָܻɣҾѽֵܲһ㣬Сָ϶дϢġˣôˣҲ˯ţǲɶһѽܵصٺٵЦš


20 Ԯ
㻹𣿡Ů˳ԳԵЦ
ôˣţϷҪĲɡ󣬷˵ĴϢŮ˵һ֡
ȻһСֲ֪ԼϰΪԼ绰ڰҹһףķգ洬տ
ַר洬׼տܣΪ֪Ƿǳį飬رʮʱںƯûһЩɢע˿¶ܲԶȺʹࡣ
տԱһӣ˸ʳģеǴ½ϴģеֱӴӺȡĵģ˵㡢㡢㡢㣬ǻҲһЩַרóƷģԼǷǳõġ
ʵϴҲܵõųҵʱ䣬ÿ˵ĽˡԼѰջģЩѾʮˣٵĳ³ҲˣҪǻ˸ϰ²ַô󷽵ġ
ء
峿ԶһȫˡַҲӵ˹սʿ֪ͨ˵ԶһҴ洬·Լ幫ҡ
ء
󣬽ҲһĵԷ˸кַ˶˼װ棬Է洬ҲŻ죬֪˱Զ洬ˡ
ӭȥɡ
ַԸսʿ洬ȥΪ·ĺ׿ŴƷѪɺݣöԷˣǿ¾ͻִˡ
ʱԷ洬澹Ȼһͧ˵ͧ棬ŽſʻַɫЩ
ڹսʿļӲѾ洬ͷٵسŶԷĿͧȥ뿪żƷѪɺݵĺ
ǺãԶ洬ŵĴԱոմӴܹǣʵ̫ԵˡЩһ£ɲǵǵĴȥ˫ھԶ洬ĵطˣͧһ˴ض洬˵
ɡַ룬ԷӺǣ˵˵ҲС
лݷºǸһѵлȻĿɨˣ䵽־µϡ
ϰãҽǿǺϵĶʶǺܸˡǿǰס־µ֡
ãˡҲϰ壬ֻҴϵĴ󸱣λǵϰַ־ЦЦȻŽַܸǿ
˼˼СֵΪôϰˣ˲òѽϰ壬ǺŸմӴһС鷳ϣõϰİģϰԸ߼۹ġǿһ£ֶЦǰסַ˵
Ŵ磬ֻһС洬ܹﵽĵطɡȻˣֻҪܼ飬ǿ϶æģϾҶǻ˭ûҪæʱءַЦ˵
ϰǺˣȣˬѡϰģֻ˺һЩ·ĿǰȼЩˡҲò࣬и͹صˡǿһ߳һ߹۲ַɫ
ַ˵ͷһ£ԭ32ȼʹ֮ʣ22Ŀռ䣬˴γʱǼȼ͵ģ㹻ܸʮҡ
ųŵ죬Ѿ֮һˣַƻпܷˣĻֻĵ10ȼֺ֧ͣȼⲻ
ֻȼͣû⣬ǳȻ죬һǼȼ͵ģ㹻ʮˡɣŴ磬Ǹֵܻȥ˹ͣЪᣬҺڴ̵Ĺ¡
ַˬشӦʱԴϲǿͧС˵һԷ˵ػת洬ȥˣǿַġ
˴ǺǰŦ泡ϴ泡
һ򾭳ȴˮȺˮȺۣҪ㡢㡢ë㡢β㡢Ŀ㡢ǹ㡢㡢㡢ȡ
Ŀˮرȴзͷ㣬ŷͱذʢĵáݱȡϺзࡣ
ǿ˵ڴĲ̾ȺʮҵۿһЩƷ
ۣԶ̫ˣģԺɴҲһԶ洬Ҳȥ档Ѫڣַ˵
Ժ˵ɣȵ׬ǮˣԶ洬Ҳǲԡַ˵ͷȻûϴӦǿó뷨
Ŵ磬Ǹ㵽ʲô󺣲ûУСȽϸȤ
㡢㡢ë㡢β㡢Ŀ㡢ǹ㡢㡢㡢㡢ĵáݱȡϺзЩв̡һ㣬İٶ׶೤˻ߵöࡣ
ǿ˵óֻյƬҿ˾̾ѡ
Ŵ磬ǻ̵˽ǹ㣿ʲô͵Ľǹ㣿۽ǹ㣿ǹ㣿ǳǹ㣿С־ϲʡ
ǹ㻹ôĿ𣿶ˣ󲻹󣿡ǿûüشԱ߲廰
ϻͨĽǹҲİٿһһۣʵͳ滹ҪһЩҽǹ˰ٽʲô඼Խۼˣʮۼۡ
رǽǹΪǹ㣬ʮһϰĿǰձһİٶصĽǹǧ򻪱ҵļ۸񡣡Сֱӵؿһ룬ͷͷǵ˵
ףСֵܻ˽ǹļ۸ε˵ϺãȻ˼ǧǹ㣬Ƕͨǹ㣬ûгʮصģҲļ۸񡣡ǿȵС֣ش⡣
СӼʵģȻ֪ЩԱ㬵˵
˵֮䣬ǿͧѾתˣˣʮ޴Ͱվڿͧǰһʮ꣬ɫͭӸĿ⾼
ϰ壬Թˡ̸ַЦǿ˺æӭ洬ϣЦʵ
˵洬ϰǸСֵܣҷǳˬʶһ¡˽ţǳЦݿ䡣
ϰ壬Ǻŵϰӻϡϰ壬λСֵܾǽŵϰַǶݴѧĵѧءǿæΪ˽
ֵܣȻӢ۳꣬ôִһ洬ˡҽӻϣҪǿңӸˡӻ˵Ҳǳˬ
ȻӴСԵӡҵǶСӴСľˡַܹоõӻΪʵϣǸɽѡ
ҺСǣȻǿ»ز۾ҪȱȼˡˣԺпյ棬ҸǰסַҲСֵܸܽӻϡ


21 
ʱַ¸մӻϵȥȼͿͣǵͰȽϴһͰװٹңֻܹ͹ܵ͵ͧͰ
СʱӻϴͰˣԼн6ӡҪַпתһַǰ6ȼ͵ļ۸ˡ
Ӵ磬˼ǮַӻϿͧʱض˵
Сֵܣ㲻ǮҲŲ˼˲׻˵ײƲףֵҲҪˣԺŸһЩȻ϶ǻǵģԺһҪѽӻЦ֣ͧŶȥ
Ӹ˻ܹԶ洬ģǼ򵥵ˡںݵݵλͣҲԺܰæءԶȥַԸŷ֮ǰĺ򣬶롢Сֵ˶ӻͦġ
ַ֮ԸæһΪȷʵ㹻ȼͣҲύһԶ洬ϰ壬ϾԺĹ滮ҲҪԶ洬ӻѶԺкô
ոտҴϢ˵麣Ƚǳֻаʮ׵ȣ֪ҿɲȥûʲôöŵӰոʧߣ־¾˳ַܹ
ŶǱˮǻʲôôȥɡˣÿ̽һΧûд͵ĺޣҲôעһ°ȫַ֪ʲôû˵ǵŴȥ֡
ºȥѰ𣿡һ˷ܲѡ
֪ûбҲܵǱˮջĴ̼׷ºȥ
رǳ³ջ٣ʱͬ˼Ѫһ㣬۾ƺһºȥһȥ
Ȼ˺ֻ֮˱غɫĺֲûпʲôıΧһȥֺɫĺֲ
ţⲻѪɺ𣿶ҳôãȫǼƷѪɺѽ漴³۾ˣΪϳغɫĺֲһּĺ
ʱҲ˺ףȫЩƷѪɺݣ˶ѡ¸յһ棬ַȻûºڼװ濴ź档
ϰ壬ϢѽмƷѪɺݣҺôһ飬ѽ¸һ߽еһַȻš
ʲôѪɺݣܶ𣿡ַȵʡ
ģˣѪɺȫǼƷģ²ϿժɡʱСҲðͷ˷ܵضַ˵
ǺãߴңֻгĲժûгľţԺǼסطһɾˡַæǱˮһ߷Ըһº
˺ףַȻضǴ˵мӪֵѪɺݣϿеϷ˵ʯˣֻɫͬѡ
ѪɺҪйȾ򣬳ˮ±25-32֮䣬Ӫֵܸߵһֺ壬жȻ߹ġӪɷݣзḻάؿʡάʡȻʽԭףнصӪأΪձĺʳġ
ѪɺݺзḻȻֲｺԭסнؼάءơþء׵ȶĿʣᡢѵ10ε28Сɵ37
ˣЩѪɺݲժȥÿ˽ǧ¸ţཱǧַһ߲ժЩɫ죬״ִѪɺݣһͨͨ˵ʱҵ¸ˡ
ֻг³̫ˣµ׷ѪɺݵģǾΪûмʱȥţú¸ռ˸ˣԼٵǧ齱Щ
ȴû͵ϾͬʱժĶ̫Ļ»ҲģԳ³ǲͣæµţֻȴԹء
һֱæµСʱʮȫ۵ùͷҪɢˣŰ麣ļƷѪɺȫժȥҽش
ѪɺݵѾͳƳˣܹһǧ˰ٽءͳ󣬺¸˶ǧ齱Ը˶о
ģǲһǧＫƷѪɺݣʹɹҲ۾100һҲϰѽ
Ƿ洬̫ǰ;ˣ׬Ǯ͸ƵģһǼʮ´κǼʮ򣬱κⶼءСһ߸ַˣһ߸̾˵
ѽԺҵɣҸɹɷôַ۾һ
ˣϰֵæ϶ҪȥġСҡҡͷ
ģԸ⵱ɰɡȴƨƨ۵ܹЦ˵
СӣСͷ洬𣿿붼ҪɡС˵
ʵѽһ͹ˣȫԸ룬⺣ĶҴӺŪĶҲҪ˴ɣԺͰҸɣһǹɷݡַЦЦ˵
˵⻰ԺĺʲƷҿȫȨۣҲҪĹɷݣȻܹ׬Ǯġ
ڱЩͽӰɣϾǸ鱦ģȫȨҲҪĹɷݣһȱǮġСˣ˵
û⣬ҪܹŪȥô౦϶ҷֳɵģĵĹɷǾͲҪˡҲ˵
ҲУԺȾɡһҸĶˣҪæǿɲҪƴѽַЦЦֵ֪ܲ˽ģΪһֱ洬ȴ֪洬ַҵĿʼ
æ֮ɫѾϷƽ˾ƺҲûлζ½һƽȡɫںһɫɫʡ
ϵĻûȤأַ˶ڼװģƺϢ洬׼ʮͣʱó
ѽϷǳʺϺ¹ⲻ̫ʱ»಻٣ҴҲȽ϶࣬ȤĲԿ־·ǳк飬ʱҲĶһԺ
˵㣬ڻһ˸ԻĻݲȫͳƣйһ˵ĵҲ˶ȴָ̼Ȥܶ塣
ʵϣŷϰʷ߶Ĵ˶֮һߣ뽸ʯ飬뺣˹裬֮


22 ͺ
18000๫Ʒֶ࣬70֣еĺ㶼˴Ҫл㡢㡢㡢󡢴㡢ʯ㡢㡢ȡ
ˮԱȵˮͣҧ˱ȵˮջҺ󣬴ůˮԡˮԺˮࣻˮϡС²ˮߴ̼ԺȤ
ѽǻûԹںأԡʲôԵȻһ˫۾ͷˡ
ѽǸ뷨֪ûкСȴ͸һμӹԺҲһЩ֮ͬ²
û£һﶼ԰ɣҪܹϼ㣬ʹȥɡԱҲ׷ЦˣǳںܣԺϤģȻҲклġ
⺣ѽӺевģΪ뵭ˮȻϴǺůຣ㶼漾ζϰԣл͸亮ů֮Ǻʳѳ
ߣгϫ䡣ںߵ㣬ˮǳѴлʺߣʱڴ䳱һ㲻˴
硢ƽ˴ϰˣΣߵİȫ˴Ȼҹ¹̫ˣ㶼бܹԣҲ˺ϵ¹á岻ḻԱ߸ַ˵ָ
ӾͲˣһҪǿ³һȥߣһ߷޷޵ţоԼγ˵ô£̫ã·˿ʱڳЦһвһɻҪ֤ͨԼ
ֻǣе˶ûע⵽³Ϊֻ־ϤһЩ¸ͬǵһι£ҶΪЩ򣬲̫Ҳûж
ڶԺȤҶڴϱϸѰߣʼصȴϹû˭ϣԼܹһ㣬ڴǰͷ
˵׵ҪһЩΪ˵Ұ׺һЩͻҧȥҧĲɡ
ԣƽʹСԱˮջһЩȻҲпܻһЩݷĺ㣬ֱӽҧ϶пܡ
ҵĶˣˡͻȻץ͵һһصԾˮ棬ϻ˸ŵɫâ
Сģ뽫ˤװ棬˳ؾҪȥ׽ʱ־ͻȻֹ
壬ôɲСأ벻ʣַҲЩ⡣
һ㲻봥ͲҪӴ壬ֱغɡСֿһۣϳ
ַǰһƽͷزһβʴְ״ȡܾںףһС۳ڱǰм䡣ͷزĸһη״ķг塣
С塯ǵϷĵطϹ2000200顮塯Щ֮״ʣԵáָŵϵһ˵
ûϵÿ塯涼ֲĩңһΪ缫һΪ缫ķǴҲǴӵı档£ŵܱܰΪܣų͵ĵԻˡСԱ߲ŵ벻ȥˡ
ǵæ˺ȥΪǼԵģľüֵ󣬵ķŵԭԿѧҵʾȽϴͨо˷ͿԷƱװͧ
ҵҲˡ㲻СҿæʱСҲԭȦڿٵرԶĺϳһߣȻסһһ
һﲻСæһᣬæߣһաһ֪СֹϴһˣȻ֪ʲôҲææͳ³һ
ַûȥæֻԱ߿ţֻæңһߣһߣ뺣Ǹһ˾ֱСʱŽŪһ׳Ĵ״㡣
Ǵ𣿡Ա߿ţǳĽСһܹôһ
ǣǺֻôľͺǳټ²һٽˡ־ȴҡҡͷ˵
ֲȴȴǳˮҽ䲢ڷѨڡ಻֮ͬСԲһƤ񣬹⻬ۡڴڲ׽ҧסҲУࡣ
ˮ˰СʱȴûͣһֱڼװĴţԵ÷ǳ׺һ˸ݰס
Сһ㣬һǿÿΪ3Сһб3У13ͷҪҧˣָܻ֡־Ѵ˵
æҪϸӰСϲ̵Ц
˽ͺס֮ͣȻشһʮһˡ
ҲҪӰ뿴СֹȥӰҲóַֻա
ľͺӰضӰɡҲ˵˷׷׷ԼӰ
ʱСѾԱ߽ԼͺĺӰԼ΢źȦ棬עƣֵľͺ
漴׷ðΧۣеĻPSģе׷ĶеҪļŴȥСһһ˴ңΧĻҲҲˡ
ѽʱʱ䶼ϵϵϴͻȻˡ
ϴ¶ˡҺ϶һںءˣһ洬Һ϶ǸһģںֱˬˡϴǼֵܾͲءСæ˽
Ŷʱ䶼ҪμһѵǡϢȻҲ޷֪ǵȻ洬ˣͷɵýѽЦ
Ǳġ֪ϴܷˣƻȥ洬Ҳûˡ
Ǻãȿѧˣúݺݵˣֻôһʱ䣬Ͳ˵ˣʺðɡ˼䣬ͽˡ
٣϶ģղϴðˡСܹղŵַ˵һ£һź
ûϵϴ˵˿ѧҪⶼˣŹʮҪѧˣֵܾܿˡ񾭱ȽϴԺܻܿȥˣһ
İСʱҶջʲôī㡢㡢㡢㡢ɳ㡢Ĳ㡢еһЩټķ㡢㡢㡢С㶼ˡ


23 ǹ
ձȽϴ˵гС֮ǰͺ󲿷ֶϵģʮҲ٣ôҹ񫡣
ʱͻȻһǮߺر͵˳ȥĺҲ˳ȥʱסͣ͵һ˳ȥײ˴棬ͷºˡ
æֹסһˡ־ºСͬʱ˹ȥס˺ͣǾ޴Ҳŵŵŵرǰæк˹ȥæ
˾ԱߣæԼĺ˹ȥȻסҸоŶǰƶ
ң̽һ£׼档ַһ֪϶СæԸҵĹսʿͬʱķߣֹⷢ
ʱԶĺˮҵطͻȻðһźɫǷ״ı˶һ³Ǵؾѽ㡣ǿְɣѽŭ洬סġ
ĺͻȻһ죬һȻ˲Ծ棬峤ףڣʼΣſľгαƽĳݣǳ
ǽ衣һ֣ͲҪˡ־һϳкһ֣ΨЩ᲻ãĴ㡣
Ȼû뵽ǣɿ˺ͺ󣬺ͱǽ˺ȥǣ貢ûоʹ뿪ƺЩŭתͳŽų˹
ãǺˣ뿪³ŵôغ
ţ棬ˣҲ뿪ġַһ˲֧Žȥ˫˫ز˽֮С

ʹ֮£ںˮоҵһһ׸ߵĺˣ˲亣ϱѪȾһ飬˲ҵڴϱϡ
뿪ҪַԸ󣬹սʿʻ洬뿪
ǣ뿪һͻȻΧĺ淭𾪲ѣΪ¹ԼɼΧĺϣͻȻð˼źɫεı
ôô֡
ַȥ˵ĽΧȻ߰裬ƺʲôսҵĺˣʱ棬ʱ뺣
ಡ
ͻȻһӰ棬ӴͬһںϻԶȻһͷ˹ȥ貫һ
һȺ裬ǽС־¼֮һԴ˵
ƽҲͷǳ󡢶ʵ豳ʻɫ̺ɫкڰɫС㣬ɫһܵţɽȿɡɡֿɡ衱ǡܡٶȷǳˡ
˵˽һе󣬷׷˿ٵĽǺˣһ뿪һԶ۲ѵõս
ȻԶ˿һ麣˷ӿ޴ʹԶҲ˾ĶǣΪȻ۶𾪡
洬ȥԶһ򡣶Ҿº󣬴ҺҲ˲١ֻ뻹ԼĿһ㣬ϧû׽ȥ
֪ռƬҲã΢źȦҲ֪֪ͻȻһԼԴûڲѵ˵
ˣӣԺлᣬ˵ܵļһءַο˵

ַĻû˵֮ʱͻȻһ죬߱˷׷ȥȴַֻͻûʱڿٵرȥ
ͣͣ쿴ʲôҲǸһ־æߺ
ɣ³Աֹһ䣬ͬʱˡ
ûôɰɣ֪ˡַûоţȥץס˺ͣһͷһɾ޴϶һһ
ţȵߣȻߣ档־ææ˶Ѿ˸ͣҲȫ˹Ա׼æ
Ȼȵ׳߿ҪʱͻȻСˡַʼߣ綯ȦתϺתѸٵؽջʮףǹٴγ֡
ַûżظʱߣʱߣ洬ߣ˶ʮӣڽϵ˽Ȼٵؽһ׳Ĵ˵С
˷׷׿ȥֻνϳ׳ԲΣϸβϸβΪ״ΡβԵ⼹󷽸һСΣԳԲΡ
²븹ɫɫеɫһĺߣһǻɫɫģڶɫģɫкɫԵˣβǼǺɫġ
⣬⣬ѵǽǹ㣿ͻȻһȫһΪ룬û˲֪ǹļ۸
²ͨĽǹ㣬ôеǹءСֵЩ
ǹôǹô˲𣿡Щмʵ
ȫÿ겶̵ĽǹʮޣͨĽǹİһǹǹȻƽȥ713գӢֶѧŮһǹ㡣ǹԼ272гֵֵ700򻪱ҡСֵ˵
ʲôǹôǹ㣿ҿҲ׵ӰɣҲжٽء˿ˮΪַҪǹ㣬¾ֵüˡ
Ұֿǹ㣬ӦòϴС˵ţƬĸףǴӲͬĲġ
ַʱҲ˿¶ϲõЦݣѾùսʿ˲ԣȷǽǹ㣬ǽǹм۸񰺹ǹ㡣
üֵϴĽǹǹ㡢սǹ㡢۽ǹ㡢ǹ㡢ǹ㡢6֣ǹ㡢սǹ㡢۽ǹ㡢ǹƬԭ㣬ǹҪǹͷԭϡ


24 
ܵʱ뼸ۻᣬо֣Ϻʾ¥֣ϵõֵܻҶȰܵ壬ΪкüԭϿͻҺˡ
ܣǼҲԸҵˣֻҪкʣҲ𣿡
ǣһеô࣬˵УǶеĺгң㺣ĵûжҲһٶ࣬Ҳһӣ𣿡
ΪЩСգǼСֲǳȥҪŪöʱǿºڶأ
лλֵܣܼٴˣСʲôʵСֳѾŪ˺ЩϺͼƷѪɺݣд㣬ҾͲЩҲҡܵƱ˵Ȼһһһͷ͸ˡ
εεΡ
ͻȻĵ绰жʾܵ屾ó뵽ԼҪǷ˺öϸģԴһ˿ڴ˶ţֻһ۾סˡ
ܣȾƣŸʱԱߵ֣еֻͷ˿
ǹ㡣֣Ȼһһ
֣ҲȷǹɣûϴѽܵͻȻЦ
ôʲôǹ㣿ɻû˵˲ǹأԱЩ˲Ǹ㺣ʵľǸģȻȫ֪ǹ㡣
Ҷӵͬѧոյһǹ㣬2.96ףش324ܵǳԺؽֻݸ˴ʱ֡
찡ôǹ㣬ֵǧѽ
ѽ˭ôأһӾͷˡ
ܣǹ᲻ϺʴۣܹĻ´Ӵ˺ǷҸҺǽаˡ
ٺ٣洬Ҷӵͬѧģ˵ϺʴѾŵκѣȫѰۡܵٺٵЦ
ҲֻҪǵȥˣԺĺʾǼ۸һЩҲҪģЩ洬ϰ廹ŰѺѽ
֮ǰڰοܵ壬ʱ׷Ľҷ׷ױʾԸǿϺʵĺԺǮҹͬ׬
ѽ˵ˣС洬ϵļƷʣɵҵľ¥ǹ㣬ȻҲȫ£ٵ֮ǰȷǾ¥չһ£רŵչ̨֣ԼҪ
֣ǵĹϵõ˵ҿûġܵظ֤Һȵøˡ
ģҰ֣֣һѾȷˣǹ㡣ȥļ۸ƣǹӦ˰ٶ򵽾ŰӡСָһֻЦŶַ˵
ãҶзݣȥÿ˽򡣡
ַһӣҲ׷˷ܵؽǵǹ㣬ǽ𣬶Ǹ˲ѡΪеĴԱܳʮ궼ûǹ㣬Ǽˣ˷׷׸ǹӰ
γŶ̶̵ʱ䣬˵ĽѾˣǰεн꣬ôǼˣõԸǾͿʼ㣬ͽ
ȵæ֮ѾҹˣַԴ˵ˣ϶˯ɣҲҪݽϲŶԡ
Ϣַ򹤳սʿ´ſٵسȺʯͷϢĺȥֻǾȽԶʮСʱܹ
ڶҳʱѾӽ磬ͽϴҵЩͣ·˳˼ҪһЩ㣬ԭЩ㡣
ʯͷĺѾĵˣͣҹսʿߴңĺˮʮףԳǱˮ
һǱˮʱ˾񣬼Ͻ챾ֻ˼ۣԷ׷װºȥַһ´ңСһЩעⰲȫ
Ϊַ֪ʯͷжģıж̣˲ȵͻ̷ͨҺֻǽϵǱˮ˹սʿĸ죬޾ʯͷĶˡ
º֮˷ֺ׵׶ɺͬһɽһ㣬ʯᾣɺɫɺȥͷ㡢㡢㡢㣬ȫһЩɫĹ࣬ǳƯ
˷׷æĴѰַֻ֪ıЩɺ棬ʯУϸһҾͷһģʯͷȫһʯͷ㣬ýһߣǰ˳ȥ˼ʯͣˡ
ֱַӽڴſʯͷǰ棬ýһߣԼڴȥˣֱһֻصʯͷ͵ˡ
ûˣûҵע⵽ΪСεߣһֻʯͷ߽˿ڴ棬
ۣȻʯͷ㣬汦ѽ
Ȼʶʯͷ㣬ʶĲ࣬׷ѯСæҽʯͷĻҶʯͷ㱳ϵĴжȥַķ߽ڴȥ
ʯͷ壬ѧõ嶾õ廨һд̣жʶ֮ʯͷ״ֲòªһʯͷݷںʯУױ
ʯͷ㣬Ӫ̲ΡǿյҩùЧʯͷɹɺ󣬼ӹˬΪϯȣϵȵᡢҽҩѧʱ׫дġݸĿ˵ʯͷܹƽʹвĹЧ
ˣ׷׵ɺкʯͷȥңȻ˲ٵʯͷ㡣ȵǿʼ׽ʯͷʱַѾκ棬ȥһٶʯͷ㡣
һСʱ󣬴ҽΧ׵ɺ˸飬ҵһǧٶʯͷ㡣ȻҲЩЦеѲɫɺʯҲŪȥˣʯͷ㡣
ʯͷѽӻһʯͷء
ǣȷʵЩѿ
ʯͷټǳôζûء
ӵĹ㣬²̫ó԰ɡܹǮ𣿡


25 
˷׷־ʮ꺣ϾĴԱǰԼʯͷ㣬֪ļ۸ˡ
ַȴ֪һЩΪڳ֮ǰר˽ݳ޺ʵļ۸оᵽʯͷ㣬ǵӹ֣Ǽ۸ǹҪһЩ
ģ˵ʵǼҲû۹ʯͷ㣬ֻϰ˵ʯͷܹ󣬹ƸϺļ۸ࡣһǧٶʯͷ㣬һҽˣҲ̫ˡСּҶʶ㣬Ҳûе˵ԱСظַ
ܰɣҳ֮ǰרŲּ۸صĺʣоʯͷ㡣רоǵģϰԣΪ˷ֹ˲ʶû뵽Ȼˣȷʵ
ַ˵ͷȻ˵Լзں̽飬һо͹ɡ
޷⣬ֻýһжˡΪַ˴γõĶȷʵģ洬޷ȵġ
˵ԼǹֵܽǧҲ˵ѰҵʮżƷͺֵͬǧֻ洬Ǳ洬Ȳ˵ġ
Ҫ֪Щͽ洬湦ԶԶȲַĽţټܵԶЩԴǳḻһֱЩ洬֮١
־ںʮ꣬Ⱥҵ˾ɹܹ洬Ҳʮң֪ܶʱ򣬺ܶ洬ջȼͺ͹ʡ
һθַջ֮ḻ֡Ͼ֮ǰǺŵĴ󸱣ܹظоĽڹܷǿ̫ˡ
Ȼ⣬ԭģرַǸ洬ļһַ˵ǺģǶԷÿܹͣ洬ջ޴ò־ַҵˡ
ģһջǳҪȥȵ洬գȥСַָվڴϱϵؽ̸š
ǲǵۺһַ˼
û˵Щ㡢ϺѪɺݡʯͷ֮ϡʣǹ㹻˴ˡ˵ﻹʮżֵƵļƷ飬⴬˻᲻ġСֵ˵ͷ
İɣûµġ洬ֻѽˣǾͱ߱¼ɣֻҪ̫ܹͨ࣬ȼͷһ
ַ˵洬ȷʵҲڿʼˣȻһطַҪȥҲջ񣬵ȻҲпʲôҲûС
ģһΪḻǹЩ飬ֵ޴󣬽ʲô㣿Сʡ
ܻ洬ɣѾǳϲĸоϵĴ󲿷ֵȴԺر޲ߡ
һ˷ܣ̲֮ŶٱѽھһЩܹɵйˡַޱ޼ʵĴ󺣸̾
ѽҾ֧֡Ҳˣҵͻȥ״⣬ԼĹ˾רŰôСЦ
⵹ǲҲҪרŵҵ˾ҪĴӣıһһسǰĲƸ
㣬ڱӣ鱦ɣԼһ鱦˾ҲԣǼֵһ𷢲ƣһ硣ַ˺˵
ģʲô˼ҪҪŮǲ˼ءʱѾ˹ûַǰĻֻ󼸾䣬ЦŽӹ˻ͷ
ӣ˵£㿼һ£ôС̸ַֽĻ˵һ飬Ȼ
ϵЦݣһӱ˼һص˵ͷģʵҶ鱦ȷʵȤȻҲᾭҴˡ
Ȼڶ˸Ժķַôȥ֮һʽѧϰ鱦ԺԼĹ˾
ãǺֵܣвһ𷢣һݡСļЦ
ϴأͻȻɫˡ
ϴļǾҲҪ֧֣Ǿ֧ϴɣǵ֧֣ϴ⣬ϴλԽߣǵҵ۹ҲԽȡ
ַ˵ȻϴƽʱȽϵ͵ǴҶٻ֪һЩҵġ
û⻰ֵܼ֣罫ǵ
˵ȻʱţƤĳɷݱȽ϶ֻ࣬ԼҲû뵽⻰гΪʵһ죬ֵܵĳɾͻء
ſʼˣʱǾ뺣Ѿ·ˣ⻹ǽŸ֮ľ룬ǰٶȣҪʱܹء
ڶʱ򣬽ͻȻͣҲʱ򣬿ͻȻһϢƺһҳڴԼһٶ׵ȣ̽ϵͳ˳
ۣȻг᲻ǹŴЩͻ̴
ҪǹŴЩ̴Ļǻкܶ౦ǹŴõ롢ЩŵڿɶǹŶѽ
ֻǰٶĺףûܹǱȥɣ
ѽ˲ʣۿűڴȴް취ƵĻװ״ˡ
Ҫϱɣϱйزţ˵ܹõأ
˷׷е˷ܣеļеİգеĲʡ־²ûôǵضԴ˵ҲҪ˻ʧЩҲٳǴûκαġ
ҵǱͧں׻ǿ϶ɹҷˣﻹֵõأ
˵ˣȻŴ̴٣սгûľҲ٣ûκαģ˵һҾأ
ɣһٶ׵ȣҿԳǱȥȻԸԵҲˮȴҪǿǿǱɾ޴˺ûʲôͿˡ
ʱַ˵ĿǰǿȣһٶĺӦǱȥģο滹зʵڲпԽзȥġ
֮УһЩԸȥоͰ˳³оԼڴеջٵģȻַϷҵĽҲˣȴ㣬һҪơ
ַȻ֪ЩͷǱȥѸ³ܿͳ˰ףеһ˿˿ѹȴܹܣǱȥ
³ȼҲǱ˰ʮҵȣȫƾ֮ǱˮŴﵽģǵѾе˾޴ѹǱĻͻ᲻˳ˣ󲻵òغ档
ֻ˰ҵѾԼ·Ǿ޴ĺӰˣҿȷʵһҳּ˱ɽȴ޷ڵĸоó³òѪ
ô
ѽأ


26 
˻ص洬󣬴ҷ׷ʵֻ˵ַȥˣǸ²ȥ˼֮ÿһףϵѹͻҲӰ죬޷ǿǱ
ֻг³Աû˵ڵشϢţΪղǿ¶ǱףоԼĹͷƺҪһҲϢŲò
ֻû˷֣ʱĳ³ʹͷĿ⾹ȻЩѪ죬ЩţΪʲôҲУΪʲôöõˣҲģЩΪʲôҵģһжӦҵĲŶԣ
ַǱһٶˣǰһȻǳںף·мƵģѾһ֮ˣΧǲ˸ֺ壬ڶຣݡ֮ΧϺȥﵱֳ
ˡ
ʱΧĺˮһӿҷַΧ¶ǵӰʮͬһӷгַߣǰ
ַѾ֧Ӻװӣ˰ҷҷϷ䱣洬Ķŵ˳ϡ
ôҽȥһѰɣбõĶǵСһַԸһ󣬴½˳֮ࡣ
̤װ棬ַֽµļװȫǸֲĵģȻˮ˲֪ãȻû𻵣ڼװ滹ɢżܴͭڣֻЩڹѾֻʣ°ˣΧһЩڵ
Ⲣʲô̴һսǲ֪ĸʱģǻĻҵģַжϵ
֣ӦϽзĵ֡漴սʿ˴ַ֣ȥһȷʵǷģɴ˿϶һҷս
ŵսʿȫ̽ǣԲСʱѸٵѱսֻ˼СһЩ֮
ַЩСͽطȥ˼֧ѾǹȥøһǼʲôǻȥͨӦܹġ

ַð棬ְ˽ŽĿڴж˳һͷһˮԭ֧ʽǹһֵĿڵǡ
ģһս𣿡ʵ
ûæ˰죬һҷսǿڵǲǷģַһߴϢһʡ
ӦǷģҷսѻƬսʱھǰ˹ֻʱڵģܻûпͱˣȻʲôˡСֵ˵ͷ
ղ̽⵽ʮ֮ĺףһȺ㣬ҪҪһ·ȥʱ־¹ѯʵǴϵĴ󸱣Ȼϣܹдջġ
cKȺȻܷŹˣֵǮءַǰһÿ̽һ£cKȺǷΧܲ׷ϡ
׷ȥõ˿ҿ϶Ĵ𸴺ַһʱžͳŶ߿ʻȥˡ
cK㣬׳ƽ㡢㡢󡡢ȣһȴȴǳˮΪ̫࣬ƽӡзֲͷ¿ۣɫбһ
һûcKأ˵ֽʲô㣬ǲѽԱʵΪcKǽ洬ϡࡣ
û˵cKֳйءСּ˶̫˽cK㣬ǽcKںڰĴжͱȴСö࣬һ㣬ҧƴ㸹֯Ƥ£฽һӪҲɴ㹩ΪcKڴcKϡ
ٺ٣㵹ͦ˼ģһһҪʲôġЦ
ûãžcKϢĺĺˮȽǳֻж׵ȡױȽƽ̹ûɺ֮ģֻһɫɰҲټ
cKϲĻ֮УȻǻһЩͬ麣򣬲Щǡ֮ģҲпܴһЩ顣
ŷٶȣһģǳͣڶԸcKһݷ㡣ͬʱֱܹӷŵף˳ź׵ɰcKΧıǡһ
֮󣬽ǰȥʱЩЩcK㿪ʼĴҴܣǴӲ
Сʱ˺棬ڼ˴˵еĹ㣬ȷʵЩªڵʱ˱ʾ㡣
cKǰ벿ƽԲΣβΣһ峤40~60ס300~800ˣ´ĺ£cKһܣں׻
ֲǽǹ㣬Ҳ̫ѿһЩҲ˭Ҫǿӣǵġ뿴ЩcKҡͷ
٣ӣɱcKģªζȷʵޱȣҺ͵Ƿǳܻӭ࣬Ҽ۸Ҳء
cK⸻άACơסȶ΢ԪأӪֵǱȽϸߵġʳcK࣬ڱԤ༲
ڶغĸȵcKҲΪʳࡣŷͨcKһҪʳ㡣ձϲcKڶ졣
ձضcK㱻˼伫ƷνкࡢcK֮ơcKʽͬϺ㣬ʵɢάʮ㣬ʤһ⣬ԭʮַḻСȴҽ
ļٵģѵԹ뻹Щɡ
ҲûԹֻ˵ʵȫ緶ΧڣcKĲǳ٣ǶиټÿܹǧѾ㲻ˡСҡҡͷ˵
ȻҲûԹǻȰҸʲôԺҶģҪϲԼ԰ɣžЩġ˵
˵ʵҿҲԲ£Ҫǲ֪ǿܻԵġַԱЦ
Щ˲һǲϲ뵽ߵӾͳԲ¡⣬Եñ˭ء
һ֮гcK֮⣬вپ޴ĺݺͱǣôҶΪҪcKشҪЩǺͺݶȥ


27 ̫Ȩ
ף顣ͻȻ¸յԭһҪȴſˣɢ֮⣬ȴһ顣
飬ϧûȫΣֵǮԱͷ˿˵
гεء¸һת˵
⵽пܡһæˣǿȥ鲻Цַ
ȻԣǾ麣Щʱɣ滹вcK㣬ö¼ַͷӦˣȻ֪ҵ뷨˭뷢Сء
æһʱһηȥֻǻ˸ΪĺƽϹ㣬cKȻֵЩɢǲٵġ
ַԸҽһµcK㶼˺ҪǳõԴܽģһǳҪܹܺ㣬ǽĽӷչǸʱĲǳ˵ġ
ڶʱ򣬴Ѿѵһ˳ֻǧٶcK㣬ºȥıǺͺݼавСcK㡣
Ǹһ麣׸˸飬ջ˲ǧcK㣬ȫһϵģкЩʮġ
СٴΰˣcK˵ҲҪһʮһ⼸cKֵһٺüʮ򣬱Щ洬һεջҲˡ
æ󣬴Ҷ²ºѰȥˣֱСʱŷ׷һȻҶѰ˲飬Щͨİɫ飬ûĽͺ顣
ҲҪʧЩõεȥӹһ£Դûؼȥ͸ϱŮѻǲģֵǧǮء
뿴ҶЩʧʹο˵ұʾԸ⣬԰æõ鱦ȥӹǮҪҵġ
ʱҶǳˣҲԼĿģϣԺҪѰıί鱦æ֤۸񹫵ƭҡ
û⣬СֵܵĻš
ǣЩദҾСֵܺܺˬǡ
Ȼȴû̫ӵܵªϰЩѾҴһ飬ѣʱѾ£ģҶԸ鱦ϵԺ˵ǾܹѰء
ˣַվڷЩԽԽ˳ˣںϽڵҲԽԽˣһ˿˿ĿǰѾܹһںˡ
֮ÿ춼ܹоԼ;ı仯ǿԽԽˣҲԽԽǿˣؼĸӦҲԽԽˡ
ַ֮ʱ³ȴڷ淭ȥ˯ţʵһ˯ţȫַҵЩ㣬洬ֵ
СǾӣ޶ɷҹݲʣ޺Ʋҳ³˶ʮ꣬ҵ˷ƵĻᣬԲܷŹᡣ
뵽Ӵֻһ룬Ȼ󽫼Ƭ˹ȥں༭һλ磬ǰ֪һֵǧĻһҾͰֵǧ͸㡣
ʱһ޴ķڣһȺŮ÷ǳƤȺе󲿷ֱֶȫǻ̵Ϊ׵ʮ꣬ǰһƽͷϰ־ı־
Щ§§ͷȾƵŮӣŶǳ¶еź󱳣е¶߷ͣеĶƤ¶棬еĶȹƨҲڲס
磬쿴кˡ
ʱ־ԱһֻĻƷŮͻȻֻ˹ĶС˵ͬʱʺСͷ־Ķ
࣡
־ٺһЦһ§ƷŮŮ˿ҲûУ§ס־ĲӦţࣵ
ʲô飿ѲְĸСǸǱˣһ˲ŷֿ־һ߽ƷŮĹּһֻ
˼ۣ־Ŀڵƹ¾ȻЩ̣·ǵ۾һ㡣ֻǳ³һЩͼƬַ񵽵ЩƷ飬ǹ㣬ЩϺ㡢Ѫɺݵȵ񣬲ҴŹǧҡ
ĳһԶ洬ջ־ᶯģΪ֪ܹԶ洬ģﲻġǳ³˵÷ǳֻһͨͽ洬洬ֻʮˣȫ档
ԣȸҵص㣬³֮һ򡣡־һţȻǮҲôõģ³֮Ҳ֪¸Լйء
УȰǮҵ˺棬һ̸
û뵽³ЩС˼ģûоô־ҪһתԼĿϣȻŻ洬ڵλá
ȸһʮ³֮ٸһ롣־³ֲӦòȴˡ
Уȸʮ򣬲ȻҾұ˽ˡ³ҧҧ֪϶ûԼӹʮѾ㹻ˣ·ϼȥҲˣҲҲԼġ
СӣҸּۻۡߣΪõǮ˻𣿡־ҲҧгˣΪһת˰ʮ³ͬʱų³߸ƭ
Ȼ־͵õ˽ںϵ꣬н洬ƬһЩ豸ݣϸ־Ц
õģʮ򻨵ֵ̫ˣҪ׬ʮ־ϵ˼ˣ洬ʮ³Žڵĺȥ
һַ֪ոսְӰͳ˷棬һ֣ǽͳһʾһ
һ߶೤ȨȣͨɫûƽɵģԼ1200ˡһЩӢĸTheSunKingʱ䣬169595ա
ַ̫ΪݴѧѧӢĻʶģȨ˼
̫·ʮģȫ·ס϶ڡԣǷĹ1643514գ5Ϊֱ171591գλʱ䳤72ꡣְԱ߽ЩԴȻӻ鵽ġ
˼˵Ȩ̫·ʮùȨȣַʵѾЩˣȨʱ·ʮλʱڣȫпʱùȨȡ


28 
·ʮʹΪŷǿﵽ˶㣬ʼݳ޸͵ǽ˷Ҳ·ʮļȨĲ֮һ
·ʮĵķȫпܴһƽȨȵġѾӴڵʱ䣬ԼٶʮңӦòǸʱġְ˵ͷ˿϶Ĵ𸴡
Ҫ·ʮùȨȣǷǻٶǮҲҪȥ¿ǷˡַЦȱľǮǮķչƿԼӿ첻ٵٶȡ
·ʮʱƷֻȨȣмڵʱҲȨȲ࣬ӦҲǸʱڵġһ˵һʾչʾһɫ̨һȱһǵĽɫڻһ̡
ַһ⼸뻪ʷϵƷȻͬķΧĻʽƽȨ·һУɴ˿ȷǶǷйʱڵƷȻֵƽȨȣҲֵǮ
úúã̫ˡһһܹӷŪǮġַЦţͬʱ˼δЩƷ
⵽ǲżЩ̬һȥ⣬ܹҸݴЩκġְƺַ֪ʲôЩֵһᣬǿϵҲûġ
ˣЩЩʲôַ֪սҵĲ⼸һЩġ
лƽ3578⻹һҲǳмֵҲ鵽ûĻǻʧĹ֮һ
ְĻַĸ߶ע⣬ʱǼֻǴſ˼ۣʶоȻйĶ
ʱʾһɫ񱭣Ϊ6֣Ϊ4֣Ϊ3֣ΣĽǸϷ飬Ҳһо
ҲһϣͨɰɵӦþǾ񱭣ഫΪʷϵĻʵۿУ濵ʵˡ
ǼӴʱ䣬ԼΪٶ꣬Ͽʵͳλʱ䡣⣬Ǹϼʵ飬ڱʢʱɼо֣֮񱭵ȫְ΢Ц˵
йؾ񱭻£һǿ䣬Ǳʹ񱭶δã˾񱭵
ǽ޲Իȡ˱ΪҫۼݱԺ󣬾Ϊİ֮ᾰꡣܸɫﶼߣ䱸ɭϣڿĹвŵԱ档
мžʧʱΪ1945꣬һĹӾе˺׷ױǾȴʧȥӰ
û뵽񱭵ʧ٣ϼصڽǰߵģڷֻʱѾˣ⺣׳һٶꡣַ̾мѣû뵽ԼȻܹҵһ
˵´Ϊ֪ľԲ԰ʮФͭˣϧصֻһ֣кüͭ㼣ȫޣ֪䡣
ȵҵǿˣһҪںĻȫչңЩ˵Ҳһڴ֮أҸҪŬıزǡ
ַܿ͵̬ѾҪ׸ˣ϶ھףõȵһʵĻŻó
ɫˣ̫ӺϷ˳ͬһŻӳͨͨģȴеȡ
Ҳسˣʼڼװţ־к˰æŪͣ³һڴϱڣһ۾Ĵתţ۽ǴżЦɫ
ʱž붫ۻһ·ˣַҲ׼ˣȻؿ⻹һЩռ䣬ַ뻹ˣҲǵˡ
ʱ˶֪ǣѾͽ洬ŽŵķΧ˹洬ȫһЩɷ֮ͽǵиǹ֧Ŀǽֻ
ڽΧԲʮﷶΧڣ׷ֲŰ˸ȫͬһشںף̽ΧϷڵĶ
洬ŻʮʱͻȻһ̽⵽ǵĴڣǵͨѶϵͳܿŪǵݡ
潢ǰ
ַڷͻȻյǰı棬һĻ棬洬ʾ˳Яĸ
ȷǵݣŪʲôַǲǰָĸԷ½ָĸںɢ䡣
Ѿȷǵݣ洬ҵ˾ͽ洬ǣֵļ¼УǺܳʱûгˣ⼸Ҳûг룬Ӧ˽Գ
ǵͨѶϵͳᵽ˽ţƲпԽ洬ġ
ܿ죬ʹϢַüͷȫŪΪʲô˶Լ洬ѵ洬йˡ


29 
пܺð죬һԾ֪ˡַ룬־°е˶е˼װ׼仰
˶˼װϺַսʿʻ洬һȦӣԶԶ򶫱ʻȥó³һ⡣
ôı䷽ˣ
ѽֱǰ߲𣿸Ҫ·أ
˵ֱӻȥĪǻؿװԲ·ѽ
˶ʣַ֮Ұ˰˫֣Ȼ˵λҽдҳΪ˵£ոտĽյǰŷ֪ͨǰʮﴦȼй¶¹ʣǵ洬һȦֱܹˡ
⻰ȻַԼģ֮ûбʾ飬Ψг³Ŀһַʱ˻ɵɫصúܺãûб¶
ҷģһ·ൢСʱȥÿ˶෢ǧ𣬲˴ҵġҲûвַĻҸӸˣ׷ڼװһʱû뿪
ӴϳԻˣȥϸʱ³ͻȻסӣߵ˵һĵ뿪˼װطȥˡ
ȻСҲ治ַΪ洬浽м豸ǹսʿװģһַɺ󣬳³һһȫ޷ַļˡ
Ȼ³صԼķ󣬿ٵóֻ˶ţ߶Է洬н·߸ıˣҸȷ·ꡣ
ѾĿֻ꣬ϵͳ󣬷ŵĶš⣬ϣĿĺпͻȻתʮԷ׵Ľ
ڸղţٴηϢŵ·߷ԷѾˡܿ죬ְͳַߣϢֳ³һ˿Ҳ¡
û뵽ȻȲҪ׵˭ˣǸҵ˾ҲҪŹпܸ׵ľҵ˾ˡַ˵
û⣬һӵʱ䡣ְ˫֣ϳ΢ʾ˫ͬһֱʾţطͬˮһʾš
ҷֱҵ˾͸³ת˵֣鵽Ľͬһˡ
־Ƕһͷӣϵҵ˾ϰ壬Ŷжϳϴԡġưɡĳڴ¶Ʒ׺͵ɽס
ҵ˾ʵһӣΪ˾µ洬ٳ̣ר͵ɵġȻһְ֮ͽһж˳
һҪҵ洬ôҵ˾͹ˡַ˵ҪԼȥ³һҵ˾ֱչһ˾Ȼչ˵㡣
ַҲף־ܹڶƿضϳһ飬ϵǳӣҲͬһ㣬ַЩװսʿǾ
洬ô죿ְʵ
ȻϵЩȫյɡַ¶˵Ц뵽˷ǳ顣
Ŷְ˿漴˵˼Һϲӡ
ַѾְջһЩˣȻǷֵģֳ嶯ȴֻǸһ˼¡
ˣϲʲôãֲܸů˵°ɣҾ¿УһȥŰɡַСؽԼ뷨ְ
ĿһȻģԸе촽΢΢ſ롣촽ַ޶Եӣεص˵ͷ
ȴѰ˼ˣϿģʵֻΪû壬еĻ϶¡ˣһֱߣĪǺԼѳֲסʲôʱһҪԣΪˡ
ַ֪ԼţǶԼļƻġʱԶԶػһߣ洬⾭ˡ
ͨԶϵ˶Զ洬ͬ洬Ҳ˽ţǲɵԼǲƫ˺
ŲûٶԶ洬Ϊַ뿴ǻôҲ洬֪˳ǡ
Ȼ洬ͬʱת򣬳Ž׷˹ֻǣŵٶһֱűǿһ㣬׷һͷָ׷ϡ
顪
顪
ͻȻǹ˴󾪣洬澹ȻﾹȻǹһڶŽֻǾ̫Զӵ洬󷽣ˮ
ô£
ѽЩ洬ôǹ
ңΪʲôǿǹ
Ī˳ǣñ֪洬ֵǮĶԲԸǡ
˲䣬ҺܿͲ³࣬Ҹǻ֮˲ɣң㣬Ŀ˲εɫ
λǲ²òȷʵ˳ǣ洬ˣԲŻ˶Ըǡʱַ˴ǰɫϾȻɢһϢ
洬֮ϣΨһ˵ΨַΪǽŵϰ壬洬еջģԳ飬Żôŭ
ܺ˶йصģǾǾԲϰ壬ԲὫˡ־վ˳˵Ҳ˵ͷǵĿⶼС֣ΪֻǲŽһЩͼƬ΢źȦġ
ǲҵġСֶһۣҪ˵ʱַѾֹǣض˵Լֵܵġ
˭ɳҪ飿ѵ㵱ܺʱûĹһܺˣҳԼϰ壬ԺԶһлˡĸ쵰ɵģԼվ
־¼ַĿȻɨˣ˴һȺеĳ³΢΢һͷ۽¶һ˿ŵɫ
³ַͻȻһ˵Ŀ˲৵ؼеϣһͰ͵˵ңûгҡ
㣬ĿͻȻתһǮôģǲ㣬ֻóôҿַĿ磬³ΧǷŭĿ⣬ó³亹ֱð


30 洬
ûгҡ壬֪ҵģǴСҳģǾԲġãҪҵֻǰɣҵֻʲôûУǿ˾֪ԩҵˡ
³򶨵µһ۵ģڸոճʱֻϵղŵĶȫɾˣû֤ˡ
ǵԸֻ֣ɾӦа취ָɡַӹ³ֻת΢ЦС֡
ǵȻȫû⡣ȻСֲʲôԸ֣Ҳûָʲôֻɾݣȴַ˼˿ûԥص˵ͷ
УҵֻЩ˽ǲܿġȻַݳֻСָոȥӵʱ򣬳³ͻȻ˹ȥһģֻĵ洬棬˺
һ£е˶ˣ־ڣҿĿⶼŷŭʹޡܳ³ڿԼֻ˽ȴûˡ
ر־¸ΪʹûڣΪ³ܵ洬ģ껹СӴӴܺģֻСӵȥˣ֪Щ˻쵽һѧˡ
Բ𣬶ۻ軨洬־۽ǺỨַ˵
壬²㣬ĸƤģǵ洬ʧҲôøĹǮҲֻǣԺҵ洬Ҫˡַ־µӣ֪ǳ
ң治ҡ³Ա૵˵ͻȻЪ˹غַԩó֤ò֤ݾԩҡ
ߣǲƺĲҪ֤ǰɣҸ㡣
ַصóһʼǱ֮һϢǴӳ³ֻȡģ洬ͼƬҲ־ּۻ۵Ķţ־Ľŵ·Ϣ
˶㻹ʲô˵ģϵңҲŴġ˭뵽ԲÿۣܲһŷƣȥύһЩϵˣھȻɳԺͻؼҰɣҪٳǰˡ˵³һԶףԶ¹ڻԭ
ϰ壬ԲҴˣҹϣҶԲ㣬Բҡ³˵һˣһʹ飬һžžžشԼ
ߣ벻ˡ
ѽҪǵѽ
޴ǣΪЩ˵Ǯô𣿡
ǣЩǹҪǵ洬ûһܻȥõǮҲҪѽ
˷׷Ϊ֪ЩҪ˽ţԲһڵģ´Ҷᱻ뺣ȥûһͬ³
һЩҪ㡣κҪҵ洬øۣʲô硣ַһת˴գһ߶Գ³˵
˵Ը˵³һû뵽ַҲ֪ˣַݿ²˵ֻһѧô򵥣æ
һ³費ߴسˣڼװĽϣʹͷһԲַѾӦŹˣϸոתϵİʮһֲٵתַ֮͵·ˡ
ʱѾٵ죬Ѹٵ洬ľ룬СʱͿ洬ˣ¶˺ӰԼСʱܹصˡ
˲֪ڽſ洬ʱ洬ĿϵͳͨѶϵͳϵͳϵͳͻȻȫʧˡ
ô£ôͣˣ
ѽⲻҪ׷ǰ洬˼ҶûӰˣôͣˣ
ңңʲôˣҪͣ
洬ͣʱ洬˶ˣ׷׽洬ĸ˷ֱдëͷæȥʸ
ϴ󣬲ϵͳʧˣ洬ĿԱͷ󺹣洬޷ǰֻںתתȥ
ʲôúõôʧȥأǶЩʲô취Ȼ洬Ҫصˡ˶ţȻȴûа취
ʱͻȻӺԾʮӰֱӲͬķԾ洬洬æţ벻»ˣ߶٣һУѸٵطŵ˼װЩһһҲûС
Щ˳洬ӵʱڣ洬ȫǵװսǵסǵֽţҶһ洬
ʲôˣΪʲôϮǣ
쵰ſǣ֪ʲô𣿡
ӸǣǿˣǶ𣿡
洬ϵһЩڻ֮УҲһţͳûκЧΪЩϮȫźɫͷף֪ʲôˡ
Ǿȵ鷢ˣ洬ȴźķȥЩż֪Էʲôˣô
λϴǶˣǲʲô᣿Ϊ׵ĴëͷһۣԱ߼ǵ
ѽλϴ󣬴Ӧ֪ɣֵʲôĵط뿴ϷǰɡëҲˣȴöԷ¡
ߣεǵﲻˣܹܲͿǵϲǮˡ
ʱһȥȴֻһƯò񻰵Ůվڸ߸ߵ棬һݣͬһֻһӯػ˰֮һ洬ȵ䵽洬档
Ŵͣȵ°ͶˣΪȫˣԼ۾ȻܹӰһԾɹףҪ֪ںϣûʲô֮Ķġ
ˣε˺ˣ²ˣҲˡ
˲䴹ͷɥΪ֪ղſĻôһأҪֻҪһָָɡ
ַõı棬֪Ѿ洬ǽ洬˶һĵ棬洬и죬洬
ɫոհʱ򣬶ַǷЩС洬ÿ飬ʱһЩ洬ʹ洬һʱпܻ
ӣҸ֣塢塢ǶѾˣسҲ׼ˣ͵ˡ
ڶ۵ͷ棬һĸӣһߺȲһģĿȴʱʱ⣬ǴŵǺ档


31 
ء
һѣһҾ޴洬˵֮УΧЩС洬׷ʻ룬Ϊһ洬ľ˶пǳû
洬ţ˽ͷٶȣʻۣʱҿԿεɫĴԼĸɫĴ֡
ǻˣǹȥɡ˵Сֵĸܵ壬һĳ֣Ϻʵ֣ѺعԺ־
عԿһǼƵ꣬ȻԲΪҲ⣬ߵǸ߶·ߣҪǸּƷʡ
־Ҳ࣬ڻڿһҾƵ꣬ȻֻǼȴǻõģͬӪֲҪּƷʡ
һΣΪܵϵãܵӰȻָѣܵ˴˼ƷʺȾͰǽˡ
֣ǲϣǲһȵģһҲѣַһ񼸺ǼƷĻȻܳ£ʽȴתòóһ֣ҪĲࡣ
ʵϣ֣óּƷʻһԭ򣬾ǹҪʹ޷ҲҪռٷ֮ʮ
عԺ־Ըְٷ֮ʮԸԴΪȸ֣൱ڰǹ˴Э顣
ܣİɣ˵ôãǾߵûعܵļ˵ܵ⣬ʵҲǿѵķϰһѣû뵽ô˻ر
ѽܣһϵƷƻһ¥ģʱƵкʶˡ־Ҳһи̾ͬʱеܵȷʵ뵽ǡ
ҼϵĻ飬ҲеѣĻͲ˵ˣȥɣѾˡܵЦЦоԼ˶ֱͦһЩ
֣֣壬壬壬Ƕַ˵洬Сֿ˺ӭȥк
ѽⲻС𣿶ôˣڿǳϢˡعԹЦ
ȮѽϺˡ־ҲЦų޵
ǼСˣһ·϶ðɡ֣˶ʶЦ˵˵ͷԵüΪ硣
ٺ٣֣壬ںƮôãúܣǾ¥ˡֱӿЦ֣Ц
⻹˵ѾԸ׼ֻǰ洬ʰˣͰѴҽйȥһףһ°ɣôЩںȷʵࡣ֣ĻַкøУ΢Ц˵ͷлл֣壬ǾͲˡ
ַԸϵ˽һͰͰһص̧ܵҲֱӽس˴һʮ֣ŰӴس档
ȻǼƷϺСĶ˽ģ̫ˡ
ЩѪɺݵƷҲǳȫǼƷģӪֵߡ
ǴˣôĴ㣬˵ʵҶټ
Щͺ㣬Ĳһܵȥˡ
ǹ𣿺ôĸͷǺѽ
ʯͷ㣬û뵽ôãʯͷ㶼ҵ˲١
иأǵӳªζʵֻѽ
һͰͰ̧ܵԱһ߲鿴ţһ߸̾šĸ˵ǷǳеˣΪǲޱȣЩƷĺʣƽ洬ܹһѾ˵ˣû뵽ַһȫѽ
СѽҲ̫ˣһҪ൱ڱһѽܵ̾ѣǰҪܹյôƷĺʣ벻ַһӾ͵ǰ
֣С㻹Ҫ洬أôãԺǼҾͲûлˡСԱ߲˵æһˣÿһֺʵϸؼ¼Ļ˵ַԿġ
ѽ壬֣壬ǿַЩȫǺûǵļ۸ɵøߵѽǻֵͬģȻϣַܹ׬Ǯ洬ǽҵҲаġ
ˣ壬æ׼ֽ𣿡˻Ҫæˣַܵ壬Ϊڵ֮ǰС븸ϵʱַѾܵ׼ʮֽ
ȻСҪģѾˡܵԼСȡһа֮¶ȫһһİԪ󳮡
λֵܣҴӦҵĹʺͽھͷңȥú󣬼ǵõ֣Ϻʾ¥֣ϰҳԶٺõģҿԾɡ
ַڶ˵棬ÿȥôҶ˲ѡ
ȻҲв˵ģǾǳ³ֻõһ򣬱ֻǧַõڸƽϣһĵˡ
СȻģʮ룬Щ˻ѽ֣̾
ǣҪǻǣ󷽵طҲܰɡعԵ˵ͷ
Сϼʣ뽫ضǳ֮ѽĽиöӣܹСΪֵܡ־۸ߡ
ٺ٣ȻûжӣиŮҪҰܸСǲǸáܵȤ־˲δĿһ
֣ǿɱĲģˡСæסǣǵȥ鷳ַ
ѽ壬㻹ĲİɣڶûŮѡˣ㲻ϲǸкĸͬѧڡӹ˻ȥȴҩСֵϡ
ȣȣȡСæ˼ͣ
С֣㻹ڸεŮϵǸ˵ǺӶۣϴβ˵䲻ŮԺòҪٸǳϹϵˡܵһɫ
֣ĸһġС粵˵
ʲôǣҵֵܣֻб䲻ϵģ˭˵䲻𣿡ʱַ˹ʺ˹պ˺漸仰©ʵ
ģԺ˵ɡҲǶǾȥ֣ǱˡСæת˻⣬ַˡ
Сô͹ˣƫƫҪϲϺѾͷءܵҡҡͷ
ѽж︣ڵмڸĸģҲǷˡعȰ
ѽҼѾͷһģˣҪҸѣ˵û湻ǶɴˣҪʮѣ˵˲ˣ־̾ѡ
ˣ˵ôˣһЩŪȥغò£ЩƷҪǴã»һҲܿϧġ֣Ѵңһȫ⣬ЧĴŷ
ȻַѾаһЩװսʿ;ͣõ˶г⣬̫ˡΧַţΪһʧ


32 
ֵַ˵Ц֣Ϻʾ¥ʱսþǰ̨ˣһŮеĸߴ󣬵Щ˫ݸףŮĿгռŮģ㣬βüͷ΢壬ƺЩ鲻ԸǸк˵ʲô
ӣԷ𣿡߽ãСֵĿһǰȥǸŮʵ
С֣þûˡˣ㲻ǳʲôʱģҿȦЩƬˣû뵽Ȼôһѽܴܲҳȥ棿
ŮС֣۾һת˵ɷƺüëЦóǳˣȫǸкԱߡ
ٺ٣ȷʵǳ̼ǻǱຣ㣬иָϺݡǣ񵽹ء˵飬Сֶʱüɫ
ӣǽʲôİɣ˼ġַں棬ؿŮı仯ɵõ˵ͷ
ûк࣬ĸͬѧ˹ϵһֱܺãֻûͱǲֽĸĸǳԺõʱһЩǾ͸ҵĹϵˣľ֡
СͬΪˣƽʱһЩԻ֪ĵϸҲһЩ
С֣ҲԷܼһĺʾ¥ӣǸĸڷأǽȥɡʱԱкˣס˺ĸ첲˵
֡͵ˣк˦ˣȻض˵ɱ㻹ӡУǵؽУŶġҪȥԼȥֲСӲ·ѾԱˣҪͬѧһȥˡ
ɱһԣҲ㡣Ȼ˵ܸˣǿɱ࣬Сŭˣָŷɱ
ҳ鲻ɡҸС֣ûǮͲҪߵĵطѣҪǵЩͨѽʲôģ˷˼ҵĵط֪ӵĿǿԴ۵ģҪҪû͸㣬ǿԲõˣ͵㻹ܹһ١
ɱĸͷС΢׳һЩʱһ˵һ߱˹Сֵļ˼£Сˡ
ɱ쵰ҪʲôʱͬһֻĸһݺݵؽɱƿȻվСֵǰ滤
ž
ͻȻӰһһ죬󷽳ɱ򷢳һҽСȴֵַܱ۸˹˷ɱһƣȻδȴҲ³һѪĭ
СӣѽĿˣ治֪㸸ĸôģʱҲĿⲻƵŷɱ
ʲôڸʲô˶۸𣿡һͻȻһ긾Ů˹վ˷ɱߣڵغ
˭ҶӣҸǣʲô˶Դģ޷ˡϷϿþץߡ
ĽһŮ˹һŮСֺһ£С֣㡣û뵽ƷôӣھȻѧˡ
֣裬ģǷɱȶֵġǸŮ˹ȥǽ㲻Ҫô˵
ֲĶӣԭˡΪŴ۵Ŀ˲𣿷Ա㿴ſԴۣʱַͻȻЦһſݸԱߵķԱϴγԷ֣͸ġ
ߣΪſܹ֣Ϻʾ¥Ҫһܹõ۵ĿܹۣǧſԴ۵ġ
ĸǮЩмֹţԱߵķɱĸĸҲһЦַΪַĴʵ̫ͨˡ
ãſѡԱ￴˿¶˹ɫ˵
ܣǸ˰ɡɱĸ׷봺
ѽû˵֣Ͼ¥д۵ĿءԱٿǲǸˣĸǮҲæʵ
Ƿ¥Ϊṩ˲ٺʣھ¥˼ʮ򣬲ŵõŴ۵Ŀһˣôܵõ۵ĿأĪǴͨŪǵģǾҲʶ֣ܣ
ɱĸ׷ȨŷԱĿЩ䣬Ȼ˷Ա
λ˵Ǿ¥оۿȫ֣ͳȥģԼʹ֣ҲġȻҪõۿǿǾ¥ǲеģΪ֣ԾġԱ΢Ц˵
ôܣ֣ܾȻۿĸ׺κĸǮҶһۣĿжɫ
ſţͷ֣ţֵһһšַֽݵСֵĸĸĿһ¡
ˣ֣˵Ϊ׼֪ʲôλãЩʲôƷʱַٴʳü˱Ļ
֣Ϊǰŵһᣬ׼ͷ̲ΡϺɱз㡢ϺǰһǧԪı׼׼ġ֣ܻˣ͵ģǵԶֵģϣܹ⡣
ԱĻشúϷŴͣԼĶ䣬ΪһŰᣬ֣ͣǸеַɲ⣬￩
Ǿɣ֣ǻæţҪһŻͶһСʱϯɡȽȥȺȲɡˣĸͬѧӰɣʱԹַ˵ͷС˵˺࣬Ц˵
裬ǻѽȵ˽˰󣬷ɱش˳Ĭ
ҿ鲢ûִ󣬻˰ɡϷǻ£һˡˣӣȻͬѧȷʵùȥͬѧ֮仹Ӧñϵġ˵ǺĸǮң˵֮˷˵ı飬˰ķ򣬶Ϲξˡ
裬أɱź˵ȥæʵ
ȥɡȨͻȻӿһֲõĸоѵܼһܹɡ
Ӳ㡣սᣬַͶС˵
ѽĸһϲǾϷҲ׼Ϊĸĸ϶鷳ѵ
¸ϲӣӵҲӣĸȻ˵㣬ȴܹסǵġС˵
ơ
ʱ˶һۣС¶Цݣæ˹ȥţȻǺ࣬ʣһ᲻ǣ


33 
ᣬȻᣬΪֵܵҸȫ֧֡˳СֺͺͬʱǻһۣĿ⽻֯һӿһҸ
һСʱ֣֮Ϻʾ¥Уֵشһ٣ȻȲַŪĺʣȫڵĺʣʮ˷ܲѡ
ͬʱӭ˲֮ͣīĺ´˽ǳŵѯʰ̨ű¶ķС㣺־ǡ
Сɫһ¡
˲䣬ʮŲһΧ˹еĳŸ첲еȾŻƷеĴŶеĹͷԴͬصĿ׺ݣɢΣյϢ
ʲôˣֱ֡
ʲôˣҪųȥ
ҵĵ£ǡ
һȺûж໰׷׳еﻹ𽺰߶˫ڹȣҲеȭͷϴָеĸ첲Ÿ׵ȡ
Ȼϲ鷢ˣīҲûзϻֳͬʱ˳ȥ漴ҽһ飬Ⱥ˷׷׵ز𣬺Ҫλʧȥս
ǷСƲԣ˲佫̨һŦȥȻÿһжľ߹ľǿд¥µ޷赲
ˡ
ʱΪֵʱ򣬸ײ㶼ڴˣ¥ˣԾ󣬻ҳһš
ˣ˭ôĵӸҴҷǡ
ĺ棬־ſһƷŮػţͻȻľһ˲ήܻس
ˣȫ
˭ֱŪҪ޻ء
ÿһ¥УάĴ֣õǷ׷׳¥ȥһųľ̡ĵɵȹƵߡ
˵־ʱһīһŽǷСߵڵأסǸʵزʡ
ڣڶ¥ϡСоҪæ˵
īûֱӳ¥ϴȥܿ˴¥ϳЩ֣˲չ˼ҵĲһ¥ʹвѡ
ī󺺷ǳֲж赲޷ͣ½ŲЩжô׺ݣͬСһ޷֮
ǵĶ٣ۻңǵĶ赲ǰ˾Ѿӵ˺棬Ͼʹ޷
ʮӣ˾ʹĶ㣬־ķſڣʮŵѾǿֲٶȺסˣȴҺˡ
Ҫ£ϡ
ȥں֧Ԯǡ
ſͷǵﾹȻǹİٱߴǰЩǰЩ˲׷״ϳȥ
ͨ
ͨ
ֻȥ֮һ˲ͱƷˣȻһأʹؽǰǹĹͷһ׷׾ǹȵվס
ī󺺹Ȼվסˣͷٴģ׻˵úã书ٸҲ²˵ٿҲûǹ죬ܲǻܹǹӡ
ʲôˣȻҴĵط˭ָʹǹģ˵׳֮ߺ
־棿ֻǣ˲ûô£һ˷ָŷʵ
ˣǻأҲشǲΪӲҿǹһͷǹ˻Ρ
ߣ磬ǻǹɣҲءһͷǹȻţ뿴Էĵӡ
ಡ
ȻīǰǸˣͬӰһ˲͵ͷ˸ҪǹȴʹƺѾˣȻǹѾ˶ԷѾһ黨һ
ˡ
𾪵ĿУǸī󺺷һţ޴ֱӽ߷ˣͬʱһ죬Ǹī󺺵΢΢һԲһǽһָͷСĿ׶ȴǷ־һǹ
־ûüڶǹīѾߣһļ棬ʱ־еԼұȫľˣǹҲ˵ϡ
˭ģҸԣ𣿡ʱԱһĻƷŮ
졣ī󺺻ûпڣ־һŽ߷ڵأҺݺݵزţˣ뺦ѽ
תϼЦݣʵλ磬ˡ׾֪ĸŵģˣָһ⳥֤⡣
־ó˲û֣򲻹ЩСܿȫûˡӵ֣ӵҲܹ㿪ˣ˹һЩⲿţû˵Ǹйŷʵ
־ҵ˾ģȽǸīʵ
ǣѵҵˣλ磬Ĳ֪ѽԸⲹֻҪ˵Ҷ˵ǡ
ߣǲɳ洬ֱǷššţҪһ洬
λ磬ⶼ˸ɵģû¹Ī洬ִйģĲ֪ѽλŹҰɣҪʲôҶӦ
־һʱųһ亹ѳ³ʮ˴ڶ˸飬ӺˣȻȥԸִйˡ
㿴Щˣ˰ɡ
һīóһƽԣ֮˴ëͷʮӰƺҲõߣ־׷׽磬ѽȾǡ
λ磬ҵˣ˵ɣҪôܷŹǣεĿ⣬־òӲͷƤʵ
Ϊ׵ÿ˶ʮÿԼǶٰɡ
ʮʮܹʮ򡣡־֪ȥ˶ˣ˲
ȰˣȻȥǻˡīֱ־еתˣ־ûа취òתʮָ˻ȥ
ˣЩȫڶ۰ʮһĵ棬Լȥǰɡڣ˵˵һɡ


34 ż
磬ʲô飿˵һհ졣־սսʣΪԷǹӵ˳Ȼһ󣬼ӵͳһ
ҵ޹˾óļϣֻҪǩ֣˾칫¥ȫתǣǾͲ鷳ˡĻֻһˡ
磬Ҹתó˰ɡ־Ѿ˵īҪǩֵĵطٵǩԼ֣Ȼһ
ˣûˡҪһ£¸ô˵ԺôԼҪٻͷ㡣ī˵֮󣬲־ش;ֱ뿪ˣس˺һ
磬û°ɣ
磬ˡ
ȵī뿪ͷŴɥʵ־Ȼ̾˿ҡҡͷ˵˵ˣǲǸϿ찲ȥʮһĵϽӴëǣҵԺҲǵˣֵܣԺǱԶ㣬Ҫȥǵˡ
˵־߾ɲԸԺҪȥҵǱߵˣֻ˵ַһҹ֮ʱٴ˰ʾȨٷ֮壬һ֧СӼ֧װӵ֧֡
ַ󣬶һ֧С˴㣬ֻǵٽаš
ʱҵתļҲ͵ȻҲ˷ššͽ洬Լҵ޹˾İ칫¥붫ﴦһС¥ռԼƽס
ڶ죬ַȥйزŰתͬʱҵ޹˾Ϊҵ޹˾ԼΪҵķ˴
Źսʿǰԭҵ˾İ칫¥ټȫԱ˾飬˴ҵĹǮǵȵ¥װ޺úٻӦƸʹȥˡ
սʿס˰칫¥ʼ칫¥ĸװַҪҪѰ칫¥ȫɫҪҵ޹˾ͬʱڲװޡ
ͬʱŽάޣͬʱššҲȫи죬ȫսŵ豸и죬ͬʱַǸΪǹššš
洬û⣬ԸÿֻҪʮ򣬹Ҫһٰʮ򣬼϶ԽŵάʮжѾ㹻ˡ
ڴ־ҪһʮԼ³תİʮַȫͶҵ޹˾ĸ֮УҪΪԼһأԸ־ʩǳܣ½һص׻أֱͨ۵ĺףЩ
棬ַȫȨСֺ״ǼֵǧǹڣͬʱҲСһŽ飬һŲࡣ
Ľ顢̫Ȩȳļַȫ룬鱦Ƽֵһǧü򡣼һоŰٶַǧӣǼķա
ܼһϣַ֪Ҫ洬ǳ֧֣תַ˰ٶȥԼ飬ԺҲкôġ
ϣŻӺ֧װǰַЧңַŻӳȡɺҸ˰򻪱ңŻӼһ֧װǰձ
ȡձҵݣձעһҵ޹˾Ŀ¢ձҵгӶձҵԴɺСǰձ
ͬʱַ̫ȨȸɺձѰһȥõǮչձ촬Ӷձ洬ĺļȻͼıĶ
ļʱϺͻȻȵΪƳһƷĴϺС㡢㡢Ѫɺݡʯͷ㡢cK㣬һٶǹҲǸĺг
˶еĲ̼ңеĲҲ׷ӿ˶УһʿܼϵҪõǹȨ
⵱ȻܼҴ˼ĺôǾڶ洬ϰ嶼ԸǺЩƷʺõ۸ǣʱ۸ԵͶԸ⡣
֮ǰЩܼҶϾ˺̼ң׷˵飬ǺƤٴҪܼҺǰöĴ۶ˡ
ЩܼʱȻܼҺ̼ңǵõܼҵܼ꣬ҽļ۸񲻵˲٣õĶƷϺõĺʣЦ˻
ͬʱ֣Ϻʾ¥ҲˣΪǹͷǵչչյòǹ㣬Ҳﵽ֪ȵĿģʾ¥
ͬõ˾޴ôĻ鱦ƳһϵеļƷ顢Σܵϲ׷Щ˶Եõһ鱦ȻΪ١
ʮգ鱦״λһ鱦˾ĺͬ͵ڶ෨̵ľ˼ߵļ۸񣬸鱦ҵڵظǹ鱦
ʮգί֣Ϻʾ¥ǹ㡣ŵڶܵȡʸ̼ҷ׷׽ÿһԴһ룬һ㶼ΪЩܵ׼ģÿһ뿨ҪȽ֤һ
˴ܵ塢֣عԺ־飬󻯣Ǿǲǹ㣬ǽֳʮݳۣÿݴԼʮķ
ַ롢С֣Ϻʾ¥ʱͬѧûǸ꣬ǰȴܾĹһ巢ӡ
ͬѧôѽַǰ΢ЦкϿκ쳣ͷ·ǻǰһֻǹϵ΢ҪһЩͬѧһ
ַôˣЩȣԱߵСֺЩȻĸо
ͬѧôһأʱ˹ϴһְȻɫַˣȻ΢ЦЦȴǾǧ֮ġ
֣ҴѧͬͬѧַַѡַҰ֡ϵɫЩӣƺЩЩǻǽһַ
壬á
ַǳòش˸кĳ侲ùЩȣϾǰַ˵ʱЩɬģһڲȴ˸һԵóضˡ
úúãͦġѧУﻹҪ鷳ЩͬѧգԺпǵɡҺͿʢ룬ַȴпһֲмȻĻֻǱ׶ѡ
õģԺлᶨȥݷ尢̵ġַҲ΢ЦӦһжǳ壬޿ޡ
š߰ɡҺ͵˵ͷкŹ¥ȥ
ַǸμһģʲôģһ¥ȥһַߵʣĿһĪɣַҲûзֵġ


35 ת
ŶҲǸһģ˵֣ʶʶַЦĿƺȽƽǻһ˿ȡ
ܣǹˡ֣ܰһŰᣬǵİԿסһ߽ʱ򣬹Һ͸ոóԱߵķԱûֱַϴŨŨ΢Ц˵
С㣬ǸˣǸһġʱҺ͵ƺһЩŭΪСַ˸Լһġ
ǹܰɣİʮţԿסܵȻǸһģ֣ܵѣҲĹһСӹ˹Һ͵˿ݺЦŰһԿ׵ݸ
壬ͬѧȹȥˣһİɡַӹԿףС˵ͷȻк˹Һ͸ŮһСˡ
С㣬֮ǰǰɣ֪ļҹ˾أҺͺ͹סˣֱַıӰʧ󣬹ǰǸС㡣
һҵ˾ܣ֣еҵ֣ܷǳϤǾͲ̫ˡղŸһǸ԰һкӣδǹܵĶӡС֪ò࣬˵Ѿù𾪲ˡ
ʲôһҵ˾ܣ˰ɡǵãϼɽʡһǳġôҵ˾أһûʲôʱҵ˾ˡЩţԱ˵
˵¾ˣҲˣİһţ˵ݵλİᣬ˵ǲдѽˣַôģĪѧУĹϵһ㣿ҺͲϽѸٵظо˹ĵط
ڷżǰұ׹Ҿܾˡ֮ǾûκϵˣϷʲôҲ֪ԥһ£ǰ˵ˡ
ӣļͥ˻Լײ˵ģֻίˡҲ֪ҵǸСͮǸһԼϲ˶ˣԺĻҸҲòĬĬܡ˵ַҲЩǰܹ٩٩̸ĪΪܾóˡҺŮĺ󱳣Щε˵
֣˵ˣûйϵġЦЦЦ֮ȴĲʡ
ܿͿʼˣ鱦ϯʦһͷһ˿ˣų£ᣬԵ÷ǳʽ
λѣӭҲμӽᡣѾ֪ˣȽ⣬ΪƷֻһǾһϡǹ㡣
ǹǽǹзǳƷ֣ȫ緶Χÿֵǹ㲻һǧļ۸ǳ
˵ϵκεطĲ۹ǹ⣬Ǿһ޷ϰĽѵĽ
ȥ713գӢֶѧŮһԼ272ǹ㣬гֵﵽ˽700򻪱ҡ
ǽҪһǹ㣬һλԵģ326ףΪ347ʿ֮ȥྻ308
ǹǵԤ۸ھŰʮңҵЭ̣ҲΪλܲһˣǹƽֳʮ
Ǿͽʼǹ⣬һʮݣÿһʮļ۸ǰʮԪÿμӼ۲һԪ
ǹ㣬ܹĲ֪ȣܹεмеƷǧѷĻᣬΪʲôץסأ
ڣһǹ⣬λҪأϿĺƺ۰ɡ
òһλʦḻԴ˴Ʒԣӣ˵컨׹޲ѪڣַԼҪǲϰ壬ۻǮһݲ˵ùȥ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ܿ죬һǹͳһձ֣֣һˡϾ֣Ϻʾ¥ܣĵҶһӡ
ǹ㣬ϳɽ۶һһʮңЩܷǳҪǹ㣬ǻзִģܹ侲Ե޹̧ۡ
ǵݵʱ򣬴ҵ΢һЩֱӽ۸̧һʮһݣҲֳմﵽ˸߳
ַڿҺһҲûĵ£һݾһʮʱֱӺ˶˶ˣ׷һŰ²ź۵˭
Ȼܵ塢ַ֣֪Ȼ뷨ԼԼȥҲû˵ʲôһݱַԼ
壬һݾԽЧƽ۸ϰɡַ뿪ʱܵ巢һš
û뵽ľôңһݾȻﵽ˶򡣡֣߳Ͼ¥ҺЩźػͷһۣҡҡͷԹ˵
֣ҲûʲôһǼҵǼƵɲȫ֧ŵġæο
ʱ洫һȴܵ˹кǡ
ԭܣԺҪļƷʣҪ֧ܶѽҺ͵Ȼϵܵ壬ܹμҲܵͬ˲ŵõġ
ңҺ֪ܵвټƷʣȻ֪ôģȴܲùϵϾľƵǼȻص㣬ȴҪЩƷ
ϲѽܵЦЦ˵
֪˵ϲӺѽҺͲʡ
ô¡һǹ⣬ԸתøܣֻҪܳεƽ۸ˣ֪ǷԸҪأܵûж˵ֱӰ˵˳
ʲô飬ǵȻҪȻҪܲ͸¶һ£λչǹأҺæͷȻʵ
ǹҡҲ֪ǲʶȻԼ߼˻ȻƽתøܡܵҲû
ַǹģѵʲôҵ˾𣿡ԱߵĹʱȵؽ
СŮǴѧͬѧءܵҺæܵ
ԭǵ˵ͨˡַ⺢壬ǸĺӡҼСӸڴѧһҵģθȥǼ񵽵ֵʮ򡣺ٺ٣Ǿܸɣȥǹǻר͵ǵľƵȥġ
ַܲɫЩʵ
ַѾˣҵ˾װޣȽæġܵĻԶĽֵĿЩ⡣


36 
¶ʮգҵ޹˾ٴοţƸµĹԱҲ˲ԭԱ˾洬ͬʱࡣ
洬ĴɫһǴһҵ˲ҵ˾ͺгܵ塢֣عԡ־ֵͷﵽҵر
ʱַҲ½յԼˣ鱦Ǽﹲֵһǧ˰ʮѾӽǧˡ
һγַвǧˣЩ֪ԿѽַȴòأΪչԶ洬ͿԵȥˡ
ַóһǧչһ洬Ժװ洬װµ洬ù洬Լܹװ洬ˡ
չһ󣬽Ϊʼչ洬ͷ洬ȻȡһЩܹʹõ豸׼װµ洬Լʹá
ַóһǧǰݣչһҵ˾һҺҵ˾ΪչϺҵͬʱȡں̽ҿɿȨ
Ȼַֻʣ¼ˣҵѾչˣԺԴԴϵغԴΪʱ
ȻַϼҵĸĸһǮ˵Լڴ׬ģǲá
ַһ̫࣬һĸͲ壬ǻ̫Ǯ»ĸ鷳ϾϼǸɽ棬һǮѾǾ޿ˡ
ȻַԺ󻹻½ĸЩǮģҲǳġ֪ԸĸĽԼ»ὫǮһġ
ʮҾҪѧˣַûдؼȥΪٳһΣһҪȥĵطǹȺ֮Ĺ
¶ʮգַ洬ˣһγС⣬ѾСȷϵĺҲˣ뻹ýһʮĵŮ
ǱˣֵŮմ¼¹˶ʿоҵ֮ʱڸ׵鱦˾ְʶַãͲַ洬
šǹšš洬ƣΪǵɫͬ˴֮ͬ⣬һ
ڣ־£¸ա˶ֵ˲ͬ洬棬Ϊַ˾ǩԼԱÿ洬Ҫ񣬶ƸĴԱǵķԸ
洬ȼͼټϲɹƷַֽǮˡ˵ЩǮչһҵ˾Ϲ洬ࡣ
һΣַмƻؼӿٶȣΪ洬ͬʱжԶһĺûĺԴҪȺȻ󵽹ȥ̡
뿪֮洬ٶֱ򶫷ʻȥԼ󾭹ȺҲȺϵС洬ǶֻڿȺḷ́ջҲֻһЩͨĴ㡢㡢㡢ī֮ĺ㡣
ֹһ죬洬빫ԽԽˣͻȻǰðһͨԶһǱиĵֻǿ龰
ܣȣҪƹȥ𣿡
ڣ洬Աַˣʼ־´ͷĻ˵Ȼַ˺ܺãȴܲأҪҽܡ
ȥɣ·࣬Ҳ˳·ġַ˵ͷ⣬ܹһѾԵˣܹȻҪһ¡
ʮӺ洬˻ĵʱѾˣڻĵһҺ֣ѾײϡˣȻײ˻ĵ
ĵˣǶʮͷˣŮֳվţһӣһһһŮһŮԴһ
ѽ
Ⱦǡ
ģҰǵ洬ˡ
洬ĵ˷׷׺վһеһǷǳؽеֻǶվһԵŮĿ洬ȴûнк
ô£ôôԶˣǵʲôˣַûзǰʵ
Ƕˣһ棬Сײ˻ĵİҺǰˮˣȻ⡣λϰ壬ҾȾǣһᱨġһ˵
ѽǿԳʮǮһҴֻҪǻȥһ˾Ϳˡһֵ˵֮ǰǸļһ
ǲǲԣֻǵĴӻҪȥ̣»кüܹԸһǾɡԸһģǾͼȰɣҲб洬ءַûпһۣ⼸ˡ
ûϵԸȼٻȥ
ѽǿԸһҪʲôԡ
ŮȱʾԸһ𣬶ǳϿңһŮվһҲ˵ǷİɣǲǻˣӰǵļƻġ
Ǻãɡ
ַɳһҾͧȥһֻܹˣպýŮһһŮ˹ӵַڵ洬档
ϰ壬ܲܲҪҴҲ뿴ǡھͧٴǰȥʱԵù¶ŮͻȻ
˵˵ǵɡַֻǵؿһۣŮԼʮģĸͬ͸ˮһ㣬ֳʷǳţͨ˼ҵĺӣֻĿЩį顣
˵ɡҽҳɣŮѸСͮǱ߸ӵһӲšǵĸʶԻҲʶһγΪСͮӲŶ飬ԼֵһŮУǸ˵
˵ˣǲġ˭Ͼ˭ȥǸ飬ԸҲ޸һġֻҳɵĻû˵꣬ͱСͮˣЩԵЩ۽ǻˮ
ȥǹɡ
ַһ֪⼸֮д鷳Сͮӣ룬Ѿ˴ߵľͧϵ˵
У㲻ܰǷֿɫˣæе
ʲôȥҸδֵŤĹʲô£ŲŻ˶ݣүһ仰ܹԲ˶ߡӲɫ࣬һЪ˹غ
ҴϵĵˮʳôãҪôȥϣҪôͻȥĵϴŰɡַɫ˲ͷԸͻػĵȥ
ȥĴϡһ²Ϊˣַע⵽Ŀ¶һ˿ȻѾǺԼ


37 
ʲôǾѾ御ˣﺿʲôҪϰ壬Ǹƨ
֮Щʲô飬Ƕ޹أϰôǵ¡
Ҫ𱨣Ϊе㿿ɽܹΪΪˣڶǾǸƨ
˵⻰Ȼֻ룬ȻΪֵܳͷΪղӲŵĻǳȰַҪǡ
ɷӵҲסӲţƺԱȰ˻ǹԹԵȥ˽ǹ档ַѾԸ˴ϵ˶һЩ˸һ㵭ˮʳĶҪǡ
ллַûϴСͮͷ˵ллȻ洬Ľ£źϳ񣬲֪Щʲô
ҳɺ͸̾ϢһһۣҲû˵ʲô洬һߣſԶֻŸ˻Ϸš׷š
ַûǣԹԵػطȥˡ֮洬СԭȺȺ֮䣬һձ洬û
ַк׵ķ̽⣬ܹԶԶرܹձ洬̽⴬˳شмĺϿ˹֮ϣһֺƾԾĸо
ǰʮ֮һӴʯȺʱַõ˷֪ͨϵĹսʿҲõϢ
ע⣬ǰ̽⵽ʯ㣬׼ַͨԽ´洬ųһУʮͷǰʻȥ
ȵ洬һºͬʱ˴ֻ֮СļͬʱǰȥӴʯȺΧ
ٽԽԽأͨϵͳԿȺԽԽ࣬شﵽ˳صļޣʱַˡ

Ĵʯ㱻Ⱥˮ棬ھУпһ鰵ɫͬӺðɺһ㣬˼װ棬ѳɫСɽһʻʯұš
ĴԱǷ׷æµһϵʯȫдЩСʯ㣬һЩ㡢ꡢ֮ӻ˺װרŵͰȵذϺ
ʯ㣬öѽȵؽ
ʯ㣬Ŀ峤ԲԲ⡣ڴ󣬾߸ǣϸ⣬еȮ屻СۣʱƤ¡βԲλΣɫ࣬ʺɫɫƺͰߵ㣬ΪůˮԵĴͺࡣ
ʯ㵰ʵĺߣ֬ͣлİ⣬޻κơԼάء
ƤʵӪɷ֣ǿƤ֯ʹٽԭϸĺϳҪãΪݻ֮㡣ʺϸŮʳá
ѽҿ˵ʯܹģҲ١û뵽һӾô࣬ˣܺﻹв١ҳҲǳ𾪵˵ĿгĽ
ȷʵæŴһʯʱ洬˵ڶ˳ǰһůķǰţǡһȺʯĺ
ַָ洬ʱڽСͮһֱźĿ΢΢ƫ˹ĵ䵽ϣĿƺ˺ɫ
ҳɺ͸ҲĵشַСأΪַʵ̫ˣȴ洬ϰ塣
ˣַ洬ҲǺ棬Ϊͨ洬޷ϣǺǿͼͨ洬ﲻҪ󣬵ַ洬ȴ⡣
ҳɣϰǸʲôˣôᣬǻСȴָܹ洬̣ܵʵ⡣Сҳɡ
ûϰͷǳȻСȴпڶҵҲ䱳ǵĿ顣Ƿû洬ϵЩ˶ǳ羴ǾԲͨĴԱϰ̬ȣǴһ־ηܹҲһ˰ɡҳɰͷ˵
ǣҾһֱˣ㿴ǣСͮȻ֪СͮΪʲôӲţȴȻӲŵвӵһ洬档
˼ҳɣǺʧﱻΪʲôҾСͮӺ֪ʲôȴֺ˵
֮ǰȻӲŲɫȴҲû֪׷ʲô𣿡ͻȻ뵽ʲôʵ
飬һֱһ𣬾Ҳ֪ʱֻӲšԼСͮͺĸڣ׷ʲôֻǲ֪
ǺΪʲôʧٵģǶܲˣӲŵı̫ˣǸǲһо͵֪ĺã˵ʲôʲôɡҳضԸţص˵ͷ
Сʱ洬ȫǼƷʯ㣬Ӵ󣬹ǧСָʮ㣬ˡ
СãСʱͲѵڲҵ׬Ǯô𣿡
ǹ洬棬ӲҲСţǲ²͸ַݣ˵Ӳŵĸ߰мȥַݣַҲȲģ洬׬ǮٶЩۺˡ
Ӧðɣҿ˵̵ĴңеʱȼͷҲ׬ġ⼸洬Щһֻ洬ȴܹܵͨ洬̫һѽҡҡͷ˵
˼ǣЩ洬ǾװģĻ˵СӱеϾҪװ洬ûм֧ǲеģ˵߰ĸװˡӲЩ𾪵ʡ
ûȻ˵ҴǺôҲûжǲܡҾǻȥԲһĵϸеһЩϾڶг磬̽͸綼һЩġ˵
ǵҲеǰǵ顣ڵСͮǸˣ᲻Ὣ˵أ
Ҫ˵ˣ֪Сӻ᲻ĻҪǸҹܱٵ飬صݺҶҪӴʧӲüͷ˵ֺݺݵ³һ仰


38 ñ
ַûᴬ϶ļˣ·Ǹһǽ´ԼʱͶϾڶ˵ʵͽȨ޲Ҫġ
ַǿӵ´һĻǿӵҲܹĸְַֻ֡ҪܹﵽһףҲܹͨǹӵ
ȻﵽһʵʱĽȨ޽ﵽٷ֮ʮҲ֮һԵõȫӺһװӵ֧ˣһԵѲ߽ˡ
ϵʱַõɺݹϢһӻһ֧װѾձˣҵ˾Ҳ˳һЩֶչһ洬ͰС洬ʼձˡ
ַ˰СʱԺķչȷ֮һжɺȥչձҵԴַ˼ǾӶᣬùԺˣȲ̸ɾá
ڶ磬̽⵽һɺǳбȽϺõĺɺڣַǴŴǱˮȥˡ
Ȼڵ洬棬ÿһ洬䱸˹սʿ䱸һװսʿػ洬һֲ֧Ҳκβַ洬԰Ǽ˶ڴϣַҲûеģοÿ洬˼Աء
ַûˣֱǱȥǱˮǾرװģӵһ΢תһ΢͵ˮں״ϼ켸ҹҲ⣬ֻҪ˵ĵ
⣬ַǱˮ滹һ΢ɨϵͳɨΧԲ׵ķΧǰֺ״ڵıͬʱǱˮıװһ΢ƽڶʱڴﵽ൱洬18ڵٶȡ
ˣַһ뺣ʹɨǣ˲䷢һӴɺ뺣ʮңͬһСɽͷһ㣬·Ÿĺ½ء
һ˲˽֮ϣȻһȻγɵĴɺԲԼһƽб£Ӱ׺ûеס
ַɺ֮䲻Ÿɺ࣬ͷ㡢㡢ɺ㡢㡢㣻࣬еĵطһԴԵĺһЩľӣʶľдݡݡ汴ȡ
ַٵתһȦֽϲûʲôмֵĶʼ·ǱȥΧŽʲôֵǮıһʱܹ֡
ȻǱ˰ʮ֮ʱַɺоȻຣзеʳϺеڽʯ϶䣬еǯҲ
ַĵؿǣǸΪȻЩؾǯӣȴûġЩзһֿǳǳ죬ǳаȣֻǯӣʮ
ַ֪з컨з컨зʺɫɫƣΪɫۺױϣζʮǯ׽ʳ컨зΪʳԶȴǳСǯӻһ
컨зζѡ컨ззḻĵʼ΢Ԫأкܺõ̲á컨зпãзԽ˲Ŀв档з1.5ϴз۸ԸСзҲá
һзأͷؼԲΣп״¡ǰвرһɫԲߣ绢״ǽͷз
ͷзխвϴͻԴڿȡ3ݣ߽ϴǰԵ2״ͻһ׳̣Ե׳̣ԵԲۡ㲻ԳƣС4Բʽ״ָڱƽԲΡԶСΣԲΡ
ַдϲΪ֪Ǻ컨зǻͷзĲǳϡˣڽѾˣгϵļֵߣ۶Ҫһٶһ
ΧɺǱУִɺʮµʮҵ򣬽ʯӴзȺҸͷСһֻмС
ַûͣ׽Щз࣬Ϊֻһ޷ģõȵԱܹЩз࣬Ҳܲ˵ġ
ַûӦȼһǣбĻ϶Ӧȼ˵ȻЩзֵǮܹѰ㱦¸ֵǮġ
ɺʮ׵ȣʵѾǺ°ʮ׵ˣ洬ϵǱˮԱܹ໹ܹǱףҪûʲôĻǾֻȥ׽ͷзͺ컨зˡ
ַǱʮ׺Ȼ֣Щطɺ֮俪ʼǵسһЩɺֻֻм׸£ȻֵǮȴַ
Ϊ̽⵽Խ³ֵĺɺԽ࣬ɫҲԽҲԽ󣬶ЩطѾ˺ˣԱˣЩСĺɺţЩԱһЩϣûȥ
ȻַǱȥ֮󣬲þ˸ǱǷɺ֮Щзַ࣬Щɺ׷׿ʼժ
ɺλú󣬷ԲҲƽԾĺɺ࣬ҷֵúɢǡܹԼЩԱǵ̽Ĵ˸飬ջǼ˶ջ
ջȴ鱦˽뻹Ҫ࣬ѡľЩͷһЩĺɺ̫Сû˷ʱȥժյõɺһ߰׸ߣشʮˡ
ɺΪȺ嶯Ⱥɺ塣ɺĹ֦״壬ÿ֦ĶһʵĹᣬΧڹ棬ɺΧЩ״ߴ20ףֱ3סɺн߲㡢߲ϸ


39 
׻˵ǧɺ족ղؽ磬ɺΪǾǧԵĲƷɺ顢겢Ϊлʯڶ౻Ϊ֮߱һԹżΪ֮
ַʱѾǱ˰ҵˣ˵ﲻ˵ĵطʼһһ߲ժʯеĺɺˡ
ȣĺɺСĸͷʮ׸£شٿҡַûȫժѡЩͷڶʮϵĺɺ鶼ͬһСһ㣬еķۺɫеѪɫǳƯ
һһʮ׵ʱַѾժ˰ʮϵĺɺﵽʮϣʮϣ幫ϡ
ʱַͻȻһ޴ĺɺȻ߰ʮ׸£ڼɺʯγɵһڱݵĶϣɺɫѪ죬Ө͸ɢ⣬Ե÷ǳ
ַдϲ˹ȥ˺ɺԱߡһǺɺɢĹâΧַһ񣬸оԼľȻܵ˴Ƶġ
飬ںɺϥڿˡԴ䡷˲صϵһںϽ֮Уʺ;ͬʱٵš
ַ֮ʱҲʼص洬棬ҷ׷óԼժ˺ɺһʺɺɢΣԱߵСͮҳɡĽѣһ洬ӲšҲЩۺ졣
㣬һĺɺºܹɡСֲɺļֵҲɵɺ
ɺмۻÿǧңһʮˣӦֵʮҰɡӦ߰ʮˣҲֵʮ򡣡
ЦΪҽʱСֺͺ˷ܲѣҲԱ߻ô˿ţͱһһ
λҲ֪Ǹ鱦ģԸǧһ˵ļ۸չЩɺԸĿϽףֱת˸ǡ
ߺǰЩԱйԼģյļʮԱȴ֪£ŵڸ˵ԱҲŽ
ܿ죬дԱǲժĺɺܣеһ飬е飬СĺɺҲ߿ˣ֮һǧǮϲ⡣
ˣвٵзͷܴеİɫеĻ۾ءʱеĴԱ˵˽ʯϵЩзࡣ
ѽôˣǺ컨зͻͷзֵǮġҿ׽зȥ֤ܻҪǷġ
С֮ǰںϳǣֻΪɺһʱˣʱһ
ǮҲ׬ˣϢҲϢˣºȥ׽зȥɡǵСһЩеĴзǯӷǳġ־һߴ
洬ģʸϵģҲַεģ൱Ǹָӡַûʲõָˡ
һн𣬴ԱǷ׷ЦźһЩȪˮȻǱˮϿڴºȥˡǵĹǰϰ׬ǮԼ׬Ǯô˵ҲٴˣԸٱ׽зˣֻ롢СֺŮûȥֻһǱˮĸоȴܲ˳Ǳˮ
ûãԱǾ½ð˺棬һз˼װ壬ȻǱϢȼˮæµ˲ĸСʱ۵òˣŽЩͷзͺ컨з˸顣
ȻҲַĹ涨ֻ׽ЩһϵĴзڻûгɳзȴŹˣʹЩϡĺʽ֡
зദ֮ͳк컨зһǧͷзֻоǧΪ洬
컨змԼһٰˣӦǶʮ򣻶ͷзмֻһ壬ֻһʮ򡣲һзʮңҲǲˡСΪַһγ֮󣬶ջѾܹˡ
Ҳ̫˰ɣ㼸Сʱ׬ٶĻȫõְҵˣϰ׬Ǯ죬㿴ЩԱһ˺ÿ׬˺üǧģĹЩҲȲ˰ɡԱһֱֵĸ̾Ϣ˵
ҪȥҴְˣҲ⴬ϵԱ˵ôҳûзԣʵ
ǻ˰ɣļҼﶼͬġϾҲҪиҵɣĸҵ׬Ǯȫӿȥɡ룬ҡҡͷϾڵĹǱȽģǵļͥ϶ǲġ
ǸַôûлºڶСʱˣһֱǱˮ°ɣЩΪʲôû˵ûзֻѾϰˣַͨȴпݲԽΪ𡣡
˭ҲûעСͮһֱǸȻʱҲעһ´ϵ飬ʱ泯Ŵ󺣣֪Щʲô
ֻǣ˭֪ʱȫַΪַºСʱûлﻳԽԽҲԽԽ𺶣ĳЩ뷨
ȴ˵ʱַںٶȱ࣬ĸСʱѾ൱֮ǰʮЧˣԵʱ˰
Ȩٷ֮һ֧СӺ֧װӵ֧֣һõһرӡǿռ䡣
ְսַ;ԼǸŵĽӡͼˣҷ˵İ׹⡣
ַǰһԼȻһտյķ䣬ԼжʮСףȺ͸߶ȾΪףΧһεϣ·ǽһ
ְһʶַռǰŵӡǿռ䣬ڽеר˽пռ䣬ЯһЩƷƷģֻҪþӴӡǾͿԷȡƷˣƷŶöб仯
ַϲռ䣬ԺͿ԰һЩֵǮıˣֱ̫ˡɺɺֱ޼֮ȻܹԼһôߡ
ǲ֪ߺ󣬻ܹܲأȡɺʱַЩԥˣȡˣϾϡ䱦̫ˣҪǱⷢǾͲˡ
ַشǧϵĺɺȡʱͻȻĽʯ϶һƯĺݣϸ۲졣


40 
ԺݸԼ10ףֱԼ35ףΪΣǱп״ߣʵİơǿⴽ϶ݲ϶ĺۼڸΪʵĶԡ㲿ͻۺС
ַһͷǳϲԺݣΪǵɫ䣬ͬһشϴĻ磬˸㾧ӨĹ󣬻ȥ·һȼŵĻɽԡϼеĽֻһ˳ΰ˾̾
ԺݿǱѽ
ʱְַʶԴַȨٷ֮ԺְͲҪͨ豸ѾԽַĵĽӡʱ̽ˡ
Ҳʶǣ鵽ʲôݣַһʵ
ݡֺݳڵͣԼǧھǧǰʢʼ
ҪΪǿһѷ죬ѴǵΧ֮һ룬ǺйͨǱȿǴ󣬿ǳʻɫɫʣֱͨԼ10-23ס
ݱ䣬Ȼ˺̬ͬѧҽΪеġʯڱղؽҲǲؼ׷Ŀꡣ
ݽܣڻ̨ŷȵأγղĻжʷ̨壬һֻƷõ25Ԫĸ߼ۡ
ְһ߿ٵزϣһַ߰ռ֪ʶϲѡһֱﵽ30ףƷ༫ѣһֵֻʮҲûġ
ַ룬ʮϼɺսӡǿռ棬ĺɺһŽ˿ڴϸȥ
ûдԭس棬Աһξ룬ðʱѾжԶˡϵַĺ˾ͧȥ
ģôôԶȥˣַոϴڴŴʱզ
ҵ˺˳ɺĵײѰ˹ȥû뵽ԶˡԶ˽ʯͳϢһ͸͸˺˳ԭ·ġ
ַ˸ѣҲûжʣΪƺַûбҪƭˣҲںһֱôá
ܣղȥ׽˲ٺ컨з뻢ͷзæĸСʱҿǸ˵ˣҪġ־Ҳ㱨˹
壬˵İ죬ôãÿ˽һɡַ˵ͷһν˵
ûУ˵ˣ׽зˣÿ˽һ򡣡־һ˵ضԴϵ˵ͬʱͨԽ洬ʱ洬涼˾
ԭЩԱĴԱǻ̫˽ַƢԣȻЩ˴ǰĴԱѣ֪׬˴ǮűһԵ̬ġ
Ȼųû죬ǽǱˮÿ˶ջѾǷǳˣַȻҪ𣬶ʱҵĻԾ͸ˣ׷˽ԼѵĻ
Щ˻Ǻһϰ壬֮ǰٵǸ׬ǧÿټһ򽱽µĹءԱĽѡ
Ҳһϰ壬ƻϰ²ô󷽰ɣ洬ʮԱһӾͷȥʮ򽱽𣬿ܹȻͬһѽҳҲ̾
ģǿҵ˲ٺɺֵǮģÿǧļ۸չȥˣҸһ׬ʮءСʱ̲סҫ
ҵˣȥÿ˶ҵ˵ģ㣬ҵһʮ׸ߵĺɺأһ궼ܹ˵ˡʱҲ˹˵
ɺĶ𣿡ַһ㶣ԴͽԼֶװĿڴȡһʮ׵ĺɺʵ
ۣôߵĺɺƷѽ˵Ŀ˲۵ַϣǳ˹Сؽ˹ȥ־ϲؽе
ȻôõĺɺҵЩһһ¡
ѽôõĺɺ˿žϲӦøɡ
һֱ˵ǱˮǳܹһǱøɺĵطҵİɡ
ԱҲΧ˹ۿ׷ţȻĽȴûۺ죬ΪԱַܹܹҵõıûʲô⡣
ַȥôãҵôһɺɣҲˣȴûȥĺɺַĿڴʱеһ󾪡
ӿڴȡһһɺַܹ꣬߶ʮףﵽʮ׸ߣҲҪصö࣬ɫҲƯ
ѽô༫Ʒɺ̫˼ˡ
ѽֵǮѽ
ƳƿжأҪֵüɡ
˵ڴУ˷ܵó˵ӳӣȳ˳ʮ׸ߵĺɺһǧһٶˡʮ׸ߵشһǧŰٶˣ
ַЩɺƷʶǼƷģҿÿǧİٿ飬߰ʮǸ߰ʮɡȻǮõȵȥϰת㣬һûôȨ޹ôǮǷǳϸɴַ࣬˵ͷûмƽôࡣ
ףģڴ滹ݣƯʱСַ˷ַĿڴⷢݡ
ѽˣҲǱءַǣæѵ
ʲôѵĴ𣿿ǲ̫ѽùһ˿ȴҲôʶ
ݣȻĴݣȴǲࡣǸͷôСÿֻǲҪֵʮġַҽ
ʲôҪֵʮһֻܰɡ˽
ݣһǼƷأĺֵǮءʱԭոֻͨȥˣȻġ
ܣһ˵ջ治ѽҳɺ͸ҲŹ֣ʱַпˣæЦ
аɡַֻǵص˵ͷûǶ˵ת˷䡣
洬ǰУɫذ
ùͺеڼװϳеĻ˷Ϣ
ַոûбˣ˼װ棬׼͸͸
ͻȻڼװĽϣһӰǸСͮƺϴʼûж
ԥһ£ַ˹ȥӲ濴ȥСͮһ˿ңƽһЩǷϵϢ޳׵񾱣Լ¶ǣ͸εջ


41 һ
Сͮǰɣ˰ˣѵҪ׼һ𣿡ַʡ
ҲܡСͮĮػشƯޱƵġ
ҿԲ㣬ûҵĴĻ͸ûκιϵѾҵ洬ôйˡ
ѡҪôڴҵģȥԵ㶫Ȼ˯һҪô뿪ҵ洬Ҳġ
ַ۾벻ԼĺľȻõĻشҲӲغһ˵һƯŮҲûʸԼǰԡ

Ȼַû뵽ǣĻ˵꣬СͮȻ˲վϴϾȥһ޴˻
ַһ£ҵĹսʿ´һȻ˺ȥ
Ȼ˵֮ǰں˺üСʱƵǱˮſܵģԼºȥˣںһСʱѾǼˡ
뺣ַ֮۾ȥҹĺ²һ飬ŵ㵭ĹâϡܹΧʮڵ龰
СַͮȥѾӣ˵ˮѾϰסַºѸٵسǰȥǵСͮĴλá
ӺַεСͮλãˮȴûӰַǱȥȻԶԶ³塣
ַ˫һͷ½ϣͬһöһȥûǱˮİܹǱʮҵλá
ܿ죬ַͷСͮںˮӰȻˮѾһˣСͮѾ޷ʱͱǿڲϵðˮݡ
ַѸٽӽСͮһסļ򣬶Ѿڻ֮еСͮ·˾һ־ͱסַ壬ұúܽ
ַûԥȥ촽ѹСͮ촽ϣȻһ˹ȥСͮƺо촽
˿СͮһƺҲָһЩȻ۾ͬ۾ôַ
ȻָǣСͮȻַûֻ֣ǽַ˫ַ˳ܹԼˮȥ
ַһ§סСͮĺһֻˮȥʱܹоСͮ촽Що˶زؼѹԼţѹһԷ״

ûãð˺棬ͬʱͷƫȥһҲʱֿˣȻԴڴڵغ
Сͮ΢΢ͷ廹ЩΪҹĺˮȷʵЩ䣬̫ӾԴʱȻرַ֡
֮ǰһʱ嶯һģԲôɴ˺ںǺˮʱźˣΪ
ַ˼󣬿СͮɫЩ԰ףЩһЩʹԼ֮øˡ
ͬʱַ˴Դ䣬ڵʼھɢһůϢͨӵ崫Сͮϣһů
С̧ͮͷַȴĿעԼɵһȣƺЩɬˡ
㲻˵뿪ͲҵΪʲôҪðΣңһʵʪͷ˳ŶͷµСЩӡ
ǶҲˡַģɵһ˵ͬʱɿ˻֣Ҫƿ
Ҫ
Сͮһ˫ָرַ˫һ̵ַ䣬ؼס塣
ʱַظоСͮǰһԷԼȫΣСԼҲһ˲һֳ嶯һӵ֮
š
ͬʱַ˫һ§һֻ§䣬һֻȴ䵽Ƿβ§סͬʱҲѹԼظоԼǿ
ҾȵģԺҵˣһжҵˡС֮ͮʱַͻȻĶ˵𾪵̧ͷַ֪ʲô˼
С֮ͮʱַͷ촽ɵɵ۾ûлرܣҲûӭϣ·ûԤϵ顣
ãСͮ촽¶ȣΪַԵӵطڻ֮У۾ػӦ
֮ǰںַҲǹĴǵʱҪǶַСͮ촽ഥĸоһǣǲƷһζ
ֱһƹ䵽˵ʱǵ촽ٴηֿСͮͷͷַؿڣһ飬֮رܣΪַøǿˣĻҡ
ԭðʱ洬ѾʻԶֻһֻͧǡңʻͧһװսʿַȫŵˡ
˵˾ͧϣȻֿˣСͮǽذַǱһֻۣΪ¯һůֻҪͲˡ
ȻСͮе֣ȴʲôҲûʣַֻĿƺЩʲôҲ¶˾ģΪܹΪԼܲкǻˡ
ַȻŲȴѾְ´һϵСͮ˵ݱǵļϸϣаʲôѶȣĽϵȫġ
洬ϵʱ򣬽Ѿ棬洬Զϱ˲ַ࣬Сͮϴʱ򣬿Ľֻҳɡ롢С֡־µˡ
ַСͮطȥ˸ˮ裬Ұǵ·ʱȻͻԼķ䣬Ҳһˮ衣
ԼСЩЦûŮѵǱҪôԼҪôֻܶһˮ裬ˮ齽
˺һַŽƽҲԼС侲ȻΧһԡ˴ϣΪʱѾ鵽ϴ
ԭǵıǿӲĺ̨һ֮оҲк˵ĹᣬҲ˲ΥҼ͵顣ĸ׵ɾһЩֵҰһ
˰ϣַжСͮ˵ݺͱˣҲ֮ĹϵҲû̫ϡ
˼ʱͻȻšַ񣬲ûע⵽ԼֻΧһԡ͹ȥţŵľȻСͮ
СͮȻոԡˣһȹ¶廬۵˫磬ǰķҲ֣ϸɢһµζ
ʹͷַϲ˺ΣƺҲЩ졣ַСͮʱֱӼ˽Ȼֹ˷š
ôˣôϢ


42 
Сͮǰǽȹĵø߸ߵķַƺЩڸ侲ǿƺЩˣɵתԼעСͮ۾ʵ
㲻˵Լ㡣Сͮҧ촽ͻȻ̧ͷַƺٻرֱܵ˵
ң˵⻰ͬʱֽԼĶȹ绬£¶壬һɫ˿С׿㣬ޱسַǰ
ַͫ˲ŴĿʼҵҲ˲ǿҵķӦǿԡ߸ߵض۾Ѫ˿
ɣˣسΪ˰ɡСַͮ˵дһ˿˿ζַоԼĿҪըһ㡣
ʱСֽͮ⿪ַΧԡǿȫ˳ͬһŭͦԾԾԡ
š
Сͮ˹һܰһ˿䣬һЩ̣˲ַҪڻһѱסͷĺ촽ϡ
ȻǵһΣַΪһȰƬִ꣬Ȼ޴ҵһ´֮ǿС֮ͮС
һ籩һĽַ֣صĴϢСͮͣǵҲ׵ںһ𣬲ֱ˴ˡ
֮һͺһУ氲ֻǿһɺɶɵζòɢ
Ӵ
֪˶ãͻȻСͮһ˷ȴʱزλһʹֵѹַϡ
ôôַСʣѾָƽ滹ЩɫץۣϻЩˮ
㣬ղôңҲ˼һǵһΡСͮϻǺͮͮģһزķһֳŴҪ
ַزλմѪЩף֪Լղȷʵ̫ˣΪҲǵһΣʵ̫˷ˣʱ̣ƲԼԶСͮĴ˱Ƚϴ
а취ʹɡַСͮȻְزλתһ͸뵽СͮزλѸٵĺ׺ʹ
㻹𣿾Ȼ԰ƣ̫ˡСͮǳ棬ȴûϸʣʱѾ֮ǰôˣ̧ͷַ֣ǰһԷҲζ
ַ̲ס׽סһֻϸϸذСֺͮĿгһЩ⣬ҲŤǿ﷢
ˣ˼ҲˡСͮЩܾ˼ȴǿңΪеԼʵҪģЩоԼһ㣬ողŷ˰죬ھȻҪ
𣿿ɱƭԼӴ㻹кܶûиңҪͷ㡣
ַааЦˣȻѹ˹˵Сͮϣظ֮ǰ飬һ籩꣬ݺ䣬ɪ𽵹ڡ
һδַ֮СͮϴһŻصӵһûʲôҲûиʲô˾§һ˯ˡ
賿ַͻȻ۾Ϊ֧Ӻ֧װѾ˸ףҪǰȥЧңͬʱǵ
ַطſСͮ˯ú죬Ӧ֮ǰ̫ˣϾһΡĵ뿪˷䣬ûдǱˮֱͶ˺ͬһ㣬ֱӳź׶ȥ
ַºȻתѾͨľתȫʱˮѹ˵Ѿˡ
ַȫëţԼȻֱͨȫëˮкеһַϲ֣ںˮоͬ½һ⡣
ַΧȥԼںˮиûܵӰ죬ܹһۿ֮ĵطȻ˵ˮɫȴ޷ַĿ⡣
賿ûйߣˮҲЩ谵ַУǰȴһ˹âǿһ磬ΪвǻᷢģرİĺףֻһâҲַ
漴ַǰֳʮǸոմӰĸַЧҵһ֧Ӻ֧װӣʮһ
ַ˻ӵķУԼµĵĸ̬ˣҲǵ֧ӵĶӳˣĺŻ㱨
ãڿʼͽʫˡַͬȡһ֣˵Ҳˣַʵ͵ȡȫǰ˳еġ
ǣлʫȡĺŻӶӳʫ򽢳ʫ˷ǳˣ֪ǰͬ鶼õԼ֣ͳڴʱȻϣҲȡ֣ϲüң¶˲õЦݡ
ãʫʫҸİġַʫ´¼ȥȡһݣȻǱ߷չԼ
Ϊ˸ʫʽַʮ׸ߵĺɺ¼ȥۡɺشǧٿң֮ǰļ۸񣬾ֵˡ
ʵϣߴʮ׵ļƷɺгȫֹ۵ģԹʫӦܹ۳߰ңѾ㹻¼ˡ
ģʫһõġ
ţǺú°ɣϵԺһǵģȻûµʱҲԻҾ۾ۣзԶҲԶַʫļ˵û뵽һȻʫǳȸԾصͷ
ʫĺŻӣһ֧װӣЩ㹻չˡЩܹսʿ˵ˣЩװսʿս֮⣬ǴÿҲȫԶһ档
֧װӣַǻ˶УҪ˵ʱ򣬻˲ٷ洬ÿװһЩµ洬
źЩַĵػص洬棬ûоκˣԼķ䣬ʱСͮ˯
ַ˿һɫԲȻսӡǿռ棬Ǿʫһرַֻ֪ʲôԺо
ַشӺ§Сͮһַֻķ棬Ƿҷζ˯ˡ
ڶ죬һӷʱ֪˵ﶼЦ⣬رСֵܸüŪ۵ģǳĽ
ûϲŮӣȻȥưɷ곡ϷȷʵûŮˡСȻкߣ˲Ÿոȷ˹ϵûзչһЩ඼Ǹһ˯ġ
ȵĪҳɡˣǿ֪СͮݣҲ֪ӲŶ飬û뵽Ȼô󵨣ֱͶַĻ


43 
ַҲͬ죬ֱӾͰСͮ˯ˣⲻǴҵҲҵӣԺҺҶŹġ
ֻǣСͮȷʵһƵģݹɷټʸţվڴͷϾͬһ·Ůһе
Сͮѽ̾һ
һֱϲӲţһַʲô飬ĹۺʧˣƺӲйأŻּ˵ҳɵǷмֵ
ð˼ַҡҵıַⲻҪ𣿺ο֪󣬿϶ҲŹַġ˵ҪҪһַϾ˻ǲġЩԥҳɡ
ǵǲˣС뺦ַӦûһеġûиַȥ˵һˣװʲô֪ɣȻҳҡҡͷ˵
洬ǰձĺˡʱַõ˿ĵĹսʿĻ㱨
һλãעһձ캣ԵСַԸΪʺԼй涨½ߣʮﷶΧڸ캣ٺڸרٺ֮ڹ
Ȼںеʱ򣬶߽ߵĻֲôԲŻи洬СĽ˱̶ʾ׵顣
һֱڶ࣬붫ǸײǸʱʱɳץ񣬴Ӷֳ˲СĹʾס
ǰСԭȺĳˡսʿش𣬲ҴַйСԭȺϡ
СԭȺձ̫ƽһȺиĸǵȣ⣬700ϵĳ񽸺1900ԶҲСԭȺһ֡
СԭȺߵ㺣463סȴ꽵1600סɽ30ɽɡ½72.5ƽ
˵֮䣬ַͨԶѾǰʮһԼʮƽСһЩˮԼ¶齸ʯ
ԭǳ񽸣ֻ˵һ죬ձ֪ԼŵġַЦʱ洬ϵҲ˴ԶԼԼĵ졣
֮γ2.5ǰ6ҽɣڳ걻ʴڲû뺣ʧֻҽ¶ˮ档
ֻʣ齸ʯȴƫƫҪ˵ɵ죬еָ¹Ϊĸоء
ٺ٣ҲֻǸ޳ܵ壬ܹôƤɡ
˵Ҫĳһ齸ʯҲûˣǻ᲻û齸ʯء
ȫܣܹԱ˵ǹٵģǲ޳ܵ𣿡
ַ˵й񽸵Ĺ£ҷ׷ЦǵĻȴַһܹǰ޳ܵļһ£Ҳһ˸˵顣
ȻַҲʱȥ飬Ͼǵ洬ڸȫпܱǸ޳ܵĹ˵ɼɳԸǵġ
쿴ǰкࡣʱͻȻѭȥȻǰĺϷһֻ࣬һ߳棬һ߷߿öͬӤһ㡣
СԭȺĺвٵĺ࣬Ծο͵棬ǿġַҲóֻʼա
˵Ҫòܹģǽ治ءǳˣվڴϱСΪգһӰ
öĺࡣϲ𣬹Ȼϳʮֻ࣬Χż洬һ·ǰںԾţУԵ÷ǳ˷ܡ
˵ЩǲҲ࣬ԺܼįѽʱͻȻ˵һ仰ҵЦ
пܰɣֶǷǳԵģҲ࣬ҲǿཻġںĻȷʵ࣬һ࣬еûвͻǰСֶԺ˵˽öһЩҲЩ
Ӽƹ񽸶ʮﺣﷶΧʱͻȻ׻ķһϢֶ̽ⷢһȺǹ㣬Ӵ󡣡
ʲôǹ㣿ӴһȺǹ㣿ַһ֪ǹģһγ͵һֵһǧǹ㣬Դʱһ;ˡ
Ǿʲôλãغ˼ºַĿһ¶˹֮ɫ
ʮ庣
ΧչʮﷶΧκ㱨ַ´洬ת򣬳ŷֽǹĺȥ
ǹںʮⷢС洬ǹĺ򿿽Ӹոת򣬷ʹϢ
ֻС洬𣿺滹û洬ַһ㶣ȴû洬ͣ
ûУΧʮڶû洬
ǺãǸǵͨϵͳͷϵͳܹãͬʱע⾯Χ򣬽չʮ֮⡣ַҪһģ洬Ĺ콵
ģʲô飿ΪʲôҪ죿Сæʵ֪ںϰϷ޹Ĵֻᱻɺģοǿձ캣ء
ٺ٣Сձ캣һȺǹ㣬˵ܷܲŹַСֶеǰСذǡ
ģСձĶȻҪˡֵ֧
ˣСձ˶ǻ䱦ǹʲô˵ˣǹǳںģֲСձĹ˭̵˭ˡСҲͬ˷ܡ
ַûø֪£־µľḻ洬תķжϳ洬ѾСձ캣ˣ洬Ĺ콵ʶַҪСձ캣ˡ
ǲǷʲôöַСֹţ˹Сʵ


44 ͵
ַһϵЦݾˣæû뵽־һˣ֮ǻ˷ܣȻҪȥˡ˵Щǹжôһ󣬾ǰҲܱСǡ
үүǿʿҲһؿӢۡˣŪ㶫洬ߵñС֤ˡ
ѽϵܵȻǲ洬ˡַһԴԼ¸־öԣȻĻǻû뵽洬Ĵкֵġ
Сձ洬ûй죬Ҳᱻģ־Ѿȥ֪ͨ洬ĴԱڴ߷·ȫ¾ûк֮ˡ
ʮӺַ洬˽ǹĺ򣬶ʱϵ̽ϵͳҲӴȺʾϿԿĽǹۼţвٸͷӴļһ
ǽǹ㣬ô࣬ǲ֪ûϴǹ㣬ҪܹŪһٽصǹ㣬ͷˡ뿴ʾȺ
˵ǹˣ̵ܹһٽصĳǹ㣬ҲСҲǳΪ֪һǹŪȥϹ˾ضһ̨ס
ûԴϴεǹϺѾϺ˾ˣҵ˴룬һһЩС͵Ϊ˹˾Сɶ
ˣȱôˣûǹͳǹ㣬ôӴһȺսǹͻǹ㣬ҲǷǳֵǮˡ
ַûô࣬ΪôһȺǹ㣬ͨսǹ㡢ǹ㣬۸ҲҪİһﵽʮһٽϵģͲ۽ˣһҲҪ򵽼ʮġ
ʱ洬Ӳͬķʼ˲̣ԼʮӺһڼװϺ洬涼һѽǹɽ
˷ЩԱʱ֪ǾȻ˽ǹȺˣ׷׿ʼִٴȥΪȺûмٶ١
ַΧȥ沢ûǹͳǹ㣬϶սǹͻǹ㣬ȴһЩʮϵģһٽϵĻǹ㡣
ַ˷ܵشЩǹʱǶʮĵطʮ׳С洬ͬͷӬһת洬һ޵̫졣
˸£洬ôΧת洬棬һ촽һĨ
Ӵ̫ɴǵķϵͳʧˣڲ֪Ǳˡһ洬濪ŷͷ˵
ɣǵ洬ôҲתǰ·̫üͷ洬˺ȵ
̫ɣ洬ķϵͳҲʧˣǶλϵͳҲʧˣڲ֪Ǹˡɴػش𣬺洬಻ԶֻаңȻĻǻະҲ
ʲôǶλϵͳҲʧˣôܣ̫ŵ亹ֱðȻǵǵжຣϵͳǶλϵͳʧˣǿȥ·ҲҲˡ
С洬ںزϣһ˴ˣ¾Ǵ³ˣԹ̫洬ˣϵǵĺѲ߶ӣ˵ǵ洬ˣɴǰԮ
ˣͨѶϵͳҲʧˣ޷ϵѲ߶ӣ̨Ҳ粻ˡ
ҸոշֻҲ򲻳ȥˣںźҲûˡ
ѽ̫ɴҸոӷţ˵ȥҹǶҲȥˡ
û뵽洬Ƿ׷׽洬ķϵͳǶλϵͳͨѶϵͳȫʧˣʱǶ
˸£ʲô£ҶǶˣǰûʹùͨľǻʲôҲûСҲͶʮңǿԸݺĳˮжϷ򣬽ҲҪȥǱߵվǺѲ߶Ӹǵ񡣡̫ɴ
˵ûǶǼʮˣʲôɣҵ洬ǰ棬ںˡҲһ洬ľ洬ḻģܵͷȥ۲źָŴϵĶУ
Сʱ󣬵ڶոַյ˺·ı棺ǸС洬ķϵͳǶλϵͳͨѶϵͳ洬оḻˮ֣ܹݺ泱ˮжϷѾҵ˶Եķ񽸷ǻʮ庣ˡ
ʲôģܲܿǵĶϵͳַüͷʡ
ǵ洬ʹõǲͻͨ˹ûпϵͳش
һǻжõߡ
Լʮӡ
취Ƕʮҵʱ䡣ַ´
ַЩᣬʮֻܹһĽǹȺн롣ȻѾһЩСȺܵſʼӴˣʣĻ¹ü
Щձ棬Ҳ鷳Ȼǵֻ޷ͨѶˣȴգһ˼¼ǿɾ鷳ˡ
ȻַҲװսʿ洬ŪǸɴɱЩͲǷˡ
ַֻȴͷֻƣðսձ캣ѾǶǵӶˣԵ޹ɱ˿ɲַóġ
ѸһȻɢȺ뿪ձ캣
ַ洬´Ϊʱ䳤ˣпܱձǷ֣ʱ˾Ѳֱ鷳ʹˡ
ַʮ庣⣬ձ洬ڻǰ̫Զңź棬ƺԼһЩССĺڵ㡣
䡪
ʱͻȻһ죬һ޴ǰŵ洬ձ׷ױɫһŵرס洬Ķеſȥ
˸£ôͻȻأ̫ɱˤһʺرס洬£дš
һһǰӿͬһɽһ洬ŵ洬Щ׷׹Ǻмûץס϶ĵùˤ˺ȥ
ȵʧǷ洬ѾΧĺ涫ˮڲϷӿţǼˤºȥļһ׷ںš
̫ɺ͹֯ԮЩļһǾǳ죬ƽ޹ʵغͻȻˣǴû顣
ӦöµˣЩǺµķģΪС洬沢û̽ϵͳһ˺棬˳
ȵƽѾʮԺˣùĹҲȵɿ巽ָ洬ǰʱַĵѾˡ


45 
µȺʱѾ׷׳ŹķˣǷԼַͬ࣬úµķ취ǣʣµȺȫ˹
ȵձ洬ϵʱַĴѾ뿪ˡ̫ǻԶ濴ǰ洬Ͼ洬ͻǱȽӴġ
Ȼ洬ûзֹ죬Ȼ֪Щ洬ĳ͵洬ͬʱҲ洬ǶѳСɽһĽǹ㡣
˸£ĸҵ洬ȻܵǴձ۹캣̡̫ŭš
쵰ǵ洬ϣȫǽǹ㣬Ǵձ۹㣬Ȼ͵ˡҲˣͬŭѡ
׷ȥסǣҪǰǵĽǹ͵ˡ
Уñ溣Ѳ߶ӵģǳֱһҪȺ쵰ץ
ͨΧĴձ۹洬һܷЩˣҪȫѺûǵ洬
ܷǣЩͨͨġ
ûǿǲ̵öǹ㣬Ǵձ۹ģһҪջ
ʱС洬ձŭˣ׷׽ʼϵΧ洬Լ溣ϷӣϣǲѺЩ洬
̫ɴͨѶϵͳ޷ʹá
ɴǵֻûźţ޷ͨ档
ȻǵͨѶźȻµķţǸ޷ϵһֱšֻǣͨԶҲֻܿԶǼ洬Ӱӣˣ޷֪ĸҵ洬κβá
һߣַҲԶձС洬ͨȽԶձѪӣҷ׷״Цš
ЩСձµ˰ɡ
ѽߴĺûУҰˣ˵ء
һǹ㣬Ǵѽ
ԣС洬ô׷ǣǵĴһ˾ܹƷˡ
ҳɺ͸˷ܣ⻹ǵһοôĽǹ㣬һǴСձĺ̵ģۿЩСձѪӣҶһֳɾ͸УһԺС
һַ洬ЩձҰʧˣϷȥԶձ򣬽˹֮Уٴ˻죬Ҳ洬˳
һ洬Ƶõǧǹ㣬һսǹжʮʮ˰ٽĽǹ㣬ֻսǹͻǹ㡣
ЩһٽϵĽǹ㣬Ȼǹͳǹô󣬵Ǽ۸Ҳ߳ͨǹ࣬һʮʮ򲻵ȡ
⣬ʮϵĽǹַҲôҵ䶳Ϊǵļ۸ҲȽϸߣһɡĽǹϰ۸ܹЩϰٽܼ൱
ģһ£ǹ¼ֵһǧϡֻǿϧˣһȺǹҪȫٻܷһءСַߣͳƶźɵġ
̵ܹЩǹѾˣαôءַЦЦ
ѽҪ֪㣬Ҿĵ̬ǺõġʲôʱǱˮѽϣܹٷЩҪܹһͺˡǳַ֧ȴºѰ
İɣӣлġַȻҵԸʺǱˮĺڹϲôңЩ½ܵĵط󲿷ֶѾǷˡ
ȻҲԼƣǾַ洬ϵǱˮܹǱøһЩЩǱˮܹͨǱңһЩ˶ԱҲܹǱİٶס
ַ洬ЩǱˮľսʿܹͨǱˮİٶӽ׵ȣܹ̽Ѱĺ׻϶һЩδҵĻᵱȻˡ
뿪˳񽸵ĺַһǸһΪ˼洬ʱ֪ͨձĺѲ߶ӡ
һҪĿģǾҪϵʱٵ񽸣ӺװǼ齸ʯŪȥԺûгˣЩ޳ܵձ˻ôЩʯ˵¡
ǹеĴԱǶǳˣΪַٴγŵÿһ򽱽𣬵˴ҵĻԣȻһСʱȴûκԹԡ
ȻַôջҲۺ죬ǾӲźǿַ洬ôĽǹ㣬΢һ£ֵǧ𾪵ͬʱҲ˱ͷ
ģСӵҲ̫˼ˣⷢƵٶȾǶҲϲѽӲŵ۾ȫĽʡ
ѽǰǰżʱ䣬⼸洬ջǧ˰ɣ׬ǮҲȷʵ̫һЩĿҲ
Ҫһ֧ǾͺˣԺͲûǮˡӲͻȻ˵
٣ҪӻףȵȥԺҼŰѴӺĹ˾˲ͳˡյһЦش
һ˿ɲɣȻҲܹһЩų֣ȴҪתʽҪɣǺֳɣתʽҾҹ˾洬ɣôӲŵ˵ͷ·ַĹ˾洬Ѿˣ˷ֳɵ顣
ҲУҳתʽɣֻҪɹɷݾˣ߳ɹɷݶˡȻȻͬˣӲ˵Ѿһ
Ϊͬǲûиɹµļҹ˾ЩֶͨεġȻиĹ˾ŪֺΪھӪأѾ˱ˣõǮǵһ
Ȼַʱ֪洬͹˾Ӹ綢ˡȻ洬˶ˣոմҶæʰЩǹ㣬ڽС̸Բûǵ̸ݡ
ʱ䵽磬ǰķͻȻһϢǰʮĺױһС͵Ļɽںһʮγһ׻ɽ
ʵϣ纣֮Уÿ춼лɽ緢ֻǻ϶СɽΪɽ緢۽һˮͻ̣Ӷγɺֹ˺۽緢Ժױͻɽʱ򲻶ࡣ
룬Ҫܹںɽ緢ӶγһĺôݹʺԼ߿ԳΪˣӵкȨ
ȻֻΰˡҲ˵ױͻɽʱ򲻶ܹ࣬ںγɺľ͸ˡ
ʱ򣬿̨ͺХɨƽΧƽﺣֻܹɽĸʵ֮٣һ㶼ᱻĹҷռС
Сɽ緢˶ˣôˣַʵ


46 ݻ
Сɽ緢Сʱˣ۽Ѿȴγһ3ƽСֻںһʮԻɽûķˡ㱨
ȥ̽һַȻȥ鿴ҲҪСɽٴαô죬Ѫ֮ǵֵ˵ģһ¾ͻữɷɻˡ
ԣַ֮ȥ鿴һͬʱ˿ģͨĵĴĻֱܹӽں׿ĳת
ַľͷһ谵ģһЩǺȻòôֻԼԼһӰ
ŷǰĺӰһЩȻһСһƽСһ齹ڣȻǺ׻ɽ緢ںˮȴγɵġ
Χɽתתע̽ΧûʲôֵùעĶַ´
Χź׵ĻɽСתͬʱ̽豸ҲתɽСϸһ顣
潢ڻɽСıԵһЩĶãһĻ˾ͷڻ谵ĺˮ£ɽСԵ뺣ӵĵطһɫĶ¶˳һɫĺݡ
̽һº׻ɽԤ⺣׻ɽǷڶʱڱ룬пܻʲôõĶ¿Ϊ˰ȫ׵ؼһº׻ɽ
潢Ƚļ⣬ȷ׻ɽѾʱˣ൱һʱڲٴαˡ
ǺãǰѻɽΧֵһƵƷȫռһʲôַװ棬ʼǱˮ
ģǳ̲𣿡һַ֪ҪºȤʵ
̽ⷢһʮһɽӦڲǰγɵģȥɽҲⷢأַصһЦ
ۣ㵨ǻɽ㾹ȻҪȥҪǻɽͻȻô죿СסַȰ
ѽǲҪȥ˰ɡСֵĻҲˣɲϣԼֵܳʲô顣
СͮԱ߲ԶַĿҲ˵ǣسַҡͷ˼ҪҪȥˣֻЩǣǰֳ
ԴַһӲźĽǹ洬ѾɫؿԵм洬ŵľ볬Ѿߴϵˡ
ǵʲôģҵôɽѾüˣôһȥֱˣ
ǷģȥҪ˶೤ʱ䣬ΧתһתϾͻġַȻ˵ʵ˵Ҳûܵġ
ȵǱ뺣ףǻɽʱ˹Ѿϸ˻ɽΧҵ˲ְɫĺ״Ʒ
ַûпɽھɽ֮ĵطͣһУõЩƷһ⻬ϸ壬оͬʯһ㣬ɢĹΣ̬ȫһ
ݻ񣿡ַֻʯһĺݣһʣȻҶһʣɵĿΪܹ϶ԼʮöƷݻ
Զֱȣݻж֮ݻȫĹݻʯ϶ɣÿ̬죬ɫ״ʿɼӨ͸·ÿݶʻ
ݻԵԶʱȿڵϵĳ硣ŶɫʰͼΣԼγɵԼϡݻڼֵڡ
ַûжڷ涺ǴЩݻص洬档һһ߹۲ı飬ϣܹûջ
ǶʧˣΪַڼװҪһƿȪˮͺߵĿڴҲտҲûκζɡ
Ҿ˵СĻÿζôο϶ǿֶذɣԱЦ
ӣĵɱöˣȻĻ˼ôһ֧ˡأһǸѧС˿ûиӣļ˵ͬʱҲǰοַ
ٺ٣Сӿʲô
ַˮ֮󣬳سһȻ벻˵ֱе鲻ʱִ·һöݻ׸롣
ʲôѽҵ˰ɣæȥסˣȴ˼װϣַ֪ĶضͨƷæץסˣȴųһ
ҲΧرһѴ˹ȥ־ôҶܹһöӨ͸ԲƺݵĶ
ʲôѽһֻݣƯ
ѵݻ񣿡ļʶ࣬ϾСܵ˸׵Ӱ죬ֻǰӣһЩɻַ
ӦǰɣƬ㸸ף⵽ǲݻ񣿻ڵݻмΣַ˵ͷȻöݻ񶪸ǣԹԵȥæˡ
˼ƬӲͬǶȰöݻȻ󴫸ԼĸǲݻֵǮ
ʱе¥һڹɫͤţʱ鱦񣬴˾޴ľЧӦ鱦һΣѾ˹һ鱦֮С
ԺҪյһıҪȸһҲҪͼתøңҪһ˾Ļɡһʮ棬ͷЩףȴһ˿
ĪҪңǰһεû֪ͨ㣬Ϊʱʱ̫ˣ㵱ʱȥ˶֪æģ˷ǳȶĹܹõһЩƷϲʯģһһʱ֪ͨġЦš


47 
ʱϵֻһ£ȴһšŲ豭ƷţֻǿһֻûȥĶš
ôֻһҪʲôϢǴˣǿһʯרңղʯİߣֻ˺Ȳ裬æһ䡣
ʲôϢÿŶúܣƲнǱգթƭ绰Ļû˵꣬ͻȻ绰
ϵǲֲˣ㿴кöӴ˿ɱڡոսŮʹԱߵǿҲֱӹ˵绰ûи˵
кöŮǰһ
㿴Ҿ˵ʱĻڡǰһξΪţһƷ̴ˣһֱڵúܡ쿴Ѿͷ˵ʲôˣѾͷȥĶˣǿЦʡ
Ѿͷ洬ȥˡⲻݻ𣿡һ߻شһߴŮƬֻһ۾ͽ
ܹʲôǿһߺȲһҡͷ˵Ȼʲôݻ񣿿ҿ
ǿһֻǼƬǾӨ͸ʯɢĹΣͬһԶ볾Ů˵
ûݻݻ񡣹ǵѽǼƷݻѽһҪøҡǿ˼
ЩƣЩȷʵݻ񣬶ǼƷݻһöļֵӦʮҡǲַ֪Ǻҵ˶öУҵô绰ʿæ˵绰Ů˹ȥ
֣㿴Ƭ˰ɡǲݻѽһߣ˶ڵȴȷϣֱӰᣬס
ȻǣǣһǼƷݻѽݻַҵһҵĶݻ鱦Ը߼չһҪȸַ˵ѽҵҲ޲Ľַĺˡ
֣˵˵ݻгһöǶǮʵΪַѾȥæ飬Ҳַ֪׷˶ݻʱһһȥַ
Ʒݻгһöʮң鱦ԸʮһöչǣҪַȫݻ񶼳۸ǣǲܹгݻ򡣡˸߼ۡ
󣬵绰Ǳߴһ·ھһŮؽַַ֣ԶԶ㣬ֻҵʮöݻԸ͸ԼģҷֵıֻҪܹӪģ϶ύ׸ǵġ
֣ûУַ˵ˣҵʮöݻ񣬶Ըȸǽף׼ǮɣǧءûµĻҾȹˣԶһ㳯ιˡ˵Ź˵绰
ôӦòֹһöɣһöݻӦûɣɣǳʮҾͳʮ򣬲ǳԿġǿ˵绰æżʵ˼۸
ѽҵݻȷʵࡣǵĹϵʮˣμȻҲڳȻٲһöġȻʮҲʲô߼ۣûһòġ˭ǵĹϵأôҶøһöǣ
΢΢һЦСһڣŵ˵ͷӦǿȴ룬ٺ٣ҵݻȷʵֻ࣬ʮöѡ
Ҳûƭ֣Ϊ洬ǰ֮⣬һ޴ľ㣬ͷһ߸ߵˮ޴ķˣ洬޷ǰòԱƵ
ַҲվڼװ濴Զ־¸洬˲Ҫϣ洬ڷ˼֮ҡѱϵ˸׳ȥˡ
ড
޴ľ·һԶ񱩵غţ߸ߵβͿı¶ˮ棬Ŀⶼʮ׳һ洬ɡ
洬ȫƵٶȲҪ̫죬ԱƹȥעⲻҪĹעˣ֮³ײ洬ַҲ洬´ȻԱȥ뾨㽥ԽԽԶˡ
ড
ȻûãͻȻǾһʹĺУȻֱسǰ˹ʱ洬Ȼת˲෽ǽȴǾײֱ·ϡ
żӿٶ뿪Ǹλã洬ҲҪַͣһָӣһ߰׸ļ취㡣
䡪
ûע⵽ʱ򣬺ͻȻһ죬һɾ޴ˮ˴Ӳ˾޾΢΢ƫ˷򣬴ӽŵĴʮ⻮һˮߣľ˲ӿ˽ŵļװ壬ײôҵһ¡
ַһȥؿ޾ݳβֻɫȻһ峤ɴʮףֻʮ׳ܻܿһûгС
һֺ鶯뾨Ŀĸ֡Ϊ֪ĵĶɴ33ףش181֡
ĸˣʲôĸܵ˾ʹԲŻᷢǻ취ĸѸȡҪ˶Ӧûᰲġ
漴ӺµķﴫװսʿĻ㱨ɳһװսʿĵСߣæȡ˴С·
ড
ȻСԶһʹĺУֹͣ˷˶ðһЩΪǱȽº͵ĶƽʱȽϰû˵ĻԲᷢġ
Ҳ԰ֻʱͻȻַԺ
ܰҪôַЩʡ
ڰָƣҶĺôȻǷǳԵģֻСԺпܳΪ洬ںϵı񡣡
ĻַǰһҪܹ׽˵ģҲ˼飬ɼǵС˵ЩǿﾨеĹ£ţѽ


48 
洬ȫʻ֮Ⱥ򣬶ԽŽмޣųϡҹȥСˡַ洬´󣬲˵ķԣԾ󺣣ںͬһٳСȥ
ģˣǾѽغ
ģҪçײ嶯ѽСҲɫ䡣
ַôôɵⲻ𣿡СͮҲɫˣ˵Ŀ⳯źϴ
УǵȥģǿžͧҹȥӦġ־º
ԣҸһȥ壬ǿѴʻȥɣַǵϰѽС־˵
λǸϰѣȻ֪ƢġѾԶˣǻǲҪȥȫˡ
˵ˣַıǻ֪Ҫ飬һҲûеġںԱĳЩ඼ǿ
Ȼˣһ㣬ҲǳİΣֻûȥæóȻȥ˵Ӱġ־ַʱ䣬ַҲǱȽ˽ˣæȰˡ
ѽ룬ַͷԷȾʲô˵ˣҪûһգȥɱġҲסȰ
Сָ磬ҿַҲ׳嶯ˣ϶ԼĴ㡣ҪǸȥһ˾㣬ǻӰ
侲һ㣬ַķԸȥȻй۲ΣҪȥʱҾԲ赲ġҲס˼С֣
⣬Ĳ°ɣ
֪ĿǾѽûҲǾѽ
Сֻһۣ૵šǸַһͬ꣬ѧϰ֮⣬֪ȻںӾ
һ٣Դַһ˺󣬷ַϵ飬Ǿ÷˼Ҳʶַ벻ںϾȻôǿ
ʱַѾͬһĺ㣬ٵεĸɢϢСע⡣
ַСǰˮʱС޴ͷһɫ۾ȵɢԶĹâַһ
Сȴûκ춯ַϸ΢ĽͬһС˴һĿ¶ڴ֮顣
þȥͨСܹܵġʱַ
ַͬעС˫ȴ˸һصķţͷֹӡȫһһǿҵľ񲨶
С㲻Ҫ£֪ˣƵġҪԸƣתҿ˿ڰɡҪǲԸ⣬Ǿ뿪صȥɡ
ַͨĬĬشԼ뷨һһ飬֪Сĺﵽ׾߲ǻۣԲϵظž񲨶
ড
һСͻȻ̧ͷһϸУȻת壬Ҳ෭ŽԼĸ¶˳Ѹ˿ڳַǰ
ַʱϲ˵СѾĻһԸԼİơС˿ڣڴСѪСǼӲıƤƺŵΧѪһģЩβ̶á
С̫ˣ˿ϣͬ˵ϱ²ࡣֻǣ˿ڲϵѪСȲĸоЩ
ôСѽַȻ֪˵԰Сƣȴ֪ô
ǳ򵥣ֻҪƴͨƽӴС˿ڣͿΪˡ
˰Ļַˣڵе֮ϣȻ󰴵СϣصȻȻ͸ַƽӴ塣
ֵַǣƽӴС徹Ȼͣһš
ܹоһش͸뵽С˿ڴС˿ڿٵֹסѪĸں
ʮӣַط֣С˿ھȻ漣ȫָˣһۼҲûСһֱΪСƣ¸С֮ǰܹˡ
ড
СٴηһঽУֻûʹ࣬ǳϲ֮顣תͷַͷϣȻַڴ
Сô˵ģַʼЩģϰˣվСͷϳ˷˶У񲨶򷢳ʡ
ড
ַԼȡ֣Сǳ⣬һঽУȻһ΢ľ񲨶ַ΢ľ񲨶пһ档
һһСڴţͻȻԶһҾ޴Ĵֻһ̫죬ǳɵʻֻûв
ಡ
ǾʹֻֻԶʱͻȻӴϷʮִֻ棬˲͵ǰСλĸ׵ֻ࣬иһ棬ĸ׵ֻ߰档
ĸƺЩʲôһঽŴߴСϿ뿪һߵͷǾ޴Ĵֻ϶ʱһؾˣγһѪȾˮֱͨǾ޴
ֻ޴߰ʮ׳ӦһҴԶ洬Եͷ˹˲ûоţ˷ܵشţŸΪ
Сеһ棬ĸھҾ޴Ӻ˹ȥ龰뿪Ǳ麣򣬴Ǳˣ֪ĸĽô
ձַ˲Ҿ޴ݡձձձĹԡѧ족ΪڽеĲ


49 ٴ
ԴӿʼҵַΪעйغҵĸϢһرעǣٻϷƣڹձĲǾҪٵԶǣֱӽ뻪캣Χڡ
ĻЩ޳ܵСǻὫǵĲײܲᵱ㴬洬ܵˣ˵᲻ڷг£һ˳κջ
ˣǶǳʹձЩƫƫ˼СӵԶ洬ԼƵģϸȽûκβá
ձĲȻˣȻܷŹǡɺɺȱԶ洬͸ɡ
ַС֪˸һձĲ˼תʼҪŪһ̫˷ˣֱװսʿ͸ɺɺձҵ˾ܹսʿоձԶ洬ء
ּǲΧΧһҵձĲαװɺǿеǴЩձѺӹܲ
ͬʱַͨɺɺϵιɺɺǽ
ɺɺ㶼ûϵɺɺˣɺɺΪأɺӰַԺʱһɵ˯£ذ¶޵ַԹ˵
Ŷ⼸̫æˡɺɺǱߵĹ˾ôַ˼ĿɺؿڣͰĿƣɺ˯¶һ˫ȣ˯ûסĺɫ˿Сڡ
˾黹ǼæҺɵġʽ𲻹޷ŪձԶ洬Ҫͬȥٰɣұ֤ձЩڵ;ӶǵĶֱ֣ǵļϡܴʱɺɺջޣ˵Ļȴɱڡ
Ŷˣ̫ĶơˣںһձԶ󲶾Ѿȥˣ˹հɡŪȥôǾˣ͸ַЦЦæ˳ɺɺͨٿȥҪѪˡ
ѾձĲϷʮ庣ﴦϾ͹ȥǿйռǰġ
ַյ˷ϵĻϢСͷݸһѶϢԼȹȥ洬ϵ˵һȻȥʰձ󴬡
ড
Сһ߰Ļַٵ洬ܿͳ˵ҰУ洬ȫˡ
رСǣΪڵַһֱԶ۲Զĺ棬ֻ֮ǰַںˮֻܿСӴںµĺӰ
ûãǾȵطַˣҷǳֵǣַվںһֱţֻ˫ûںˮ㲻ôġ
ǷַȻٵ洬ƶˣַ彥ߣĽ³һɫĶҽ¶ͬСɽһСͷͱ
ѽȻվıϡ
ô£ˡ
һֱ۲ַСͬʱʱ˵ĹעʱַѾ洬ԽԽˣѾֱӿССɽһַӰˡ
ŮŴͣӲźҲһΪѾ漣ˣ˾УѵǹŴ񻰹е
ھȻǰʶַ֪Ÿո뿪洬ãΪǺء
رСͮĿи¶ŨŨϲɫַַܹܹسڴǰֻһͷ
һ˾ˣԶԶֻһˡ
ãַָ˽Աߣ弸洬ͬߣַվıϣ߶վڼװƽ롣
ģôģ֮ʣµȫǾȺԾԾԣܵװϴʡ
Ŷҽһ£СҵѡС⼸洬ҵģ˶ҵѣԺںϵʱڱӴ
ַŴЦЦȻСʶСȻ̧ͷĿ˼洬ˣ󷢳
ۣô̼ȻһѡģҿһСϸӰ𣿡С˹һ̾һóֻʵ
ȻԣСƢܺõģǵģյĶģԼ;УҪŵȥˡַ˵ͷȻֵǵԸȻҲҪǲҪŵϣ϶䶯ģǶԼԺķչá
ȻȻˡ
С֣롢࣬ҳɺ͸Сͮ־ºеĴԱȫСȻ󿿽Ա߸Ӱ
ˣҼϷнɣȸСȥһȦַҰ˰֣СٵԶȥˣһ˫˫ĽĿ⡣
Ǻѽ
ǣСԽԽˣǲ֪ôģСָ̾
У´һҪĴȥһξ㣬ȻĻⱲӶġͻȻ޺޵˵
ԣȵʱǶȥԳĸоȥҲøϴ󴵴֤ϴʱĽˡСҲȻͬˡ
ȴ˵ʱԶʮ庣ϷһձĲϣϰձڽŵæµţոսһش80ֵɱˣŰദãϴװ塣
ӴɱһǾͷˡ
ٺ٣ȥֵܹһǮҾͿ԰ھӼҵǸѧŪϴˡ
ҰȮϻ˵øбҵˣڸһסûкݺݵģ
Ӵÿɧúܵģڳʱ͵͵ܵҵķˡ
С̫ɣطǮǲҪǸˣǰܵ˰죬ǸҶһΡ
Щձһ߹һװʱ洬һͻȻһģСԼֻʮ׳һɫ죬ͬѪһ㡣
ãк
ϵձ˼ʱǺ˶ʮ׳Ǹ߸ߵӯ䵽˲ϣͬһЩձһ쳹洬
١ֻٴɱˡ˷ֱӶ
ʵϣЩձΪ׺ЩװսʿǸͲл֮ϱһ¾ڵأָͷһ¡
Ψ洬ĴʹˣǵϾȻǹֻǵǹûзκãͱװսʿǷˣΪ˺
ӣʮװսʿͿ洬洬һʮԱȫе˼װ棬Ա򱻶˺û˹ܡ


50 ԭʯ
˸£Ǵձ۹ЩĸϿǡ
ˣǿѧңרоģϲûвƸҴˡ
ԶԶԣſǣǲ׷ǵΣȻĻȵҴձ۹ľˣǾӲ˵ġ
ܱڼװ棬ЩձȻһŵвˣȫر¶ǵԴΪǡ
롣
һ´˹һеǸձȻֱӶºȥˡʱձŵһһȫҿˡ
ʱַСٵسԶĺϣԶԶؿһҵձװһصСӡ
ʱַϳһɫߣԵضָ߹˲²ⲻ͸ݡرŵЩձεѣЩС㡣
ַʱоһʫԼǼرԼþںں֮ƽԼѪ֮䣬Լ塣
һԼҪֻҪһͻֳûɸָߡ·ơǿԲų֮Ϊر
մ𣿡
Ŷһԭ񡣡
ʰⲻΰɡ
ǹҪʲôǰɣ
ձ׷׽ΪʱСѾ洬ϣԼȫ˺ϣǾ޴洬ƽˣͬʱ洬һԭѾܵĸ׵ϢĸѾɱˡ
ѽⲻСôˣ
ʱǲ𣿿һҲûУһһˣʲôأ
ǻǱİɣǿɱĸҲĸѽ
ַСʱЩձŻˣһ˵Сһֱ̳ˣеζȴŵˡ
ˣѾ洬洬ѾȫˣмļһѾӵȥˡ
úãЩһȫŪһȥܹ˯һҪӰǽҪ顣
ǣˡ
һں´˹Щձһ£ʱһͻ˹ȥȻÿȫһ󷿼棬һݡ
ˣǾȻǽɻ˰ɡҿЩʲôַȻѾгˣ֪ڵϣͨвĻЩſѧΪձԻڵġ
Ȼװսʿȡ˺üǹǹԶǹףвٵӵַ˴ϲ
ţüһŻӳɡַֻһ֧СɵǹϰٷӵŽӡǿռ档
Щ׼ȫɺϾձǸڵǳĵطҪЩġ
ȻɺЩòʵЧ࣬Ϊ˲̫ע⣬ǶҪһЩεġ
ûУϻЩʲô
һٶָ־㣬Ӧһγɱľ㡣⣬ڵײһ䷢һЩԭʯʹˣǺǰһԭʯĴҴǰѴϵȫºˣͬʱЩԭʯѴҲײˡ
ʲôЩ쵰ȻɱԽĹʲôһȺַҧгݵ˵
һװսʿ˶ѷԭʯķ䣬ȻѷʮССʯͷǿͨʯͷ޲ͬǵַַȥ󣬾ȻӦһ
ַΪ棬ԼľȥȻʯͷ棬ͻȻһ⣬һĵĹַԺ˳
ԣЩʯͷɫĹâеǷۺĹâеʯͷǰɫĹâҲһЩʯͷʲôâûС
ˣЩйâʯͷ϶䣬ͬɫŲͬ͵䣬ɫǳͬʾͬȻûйâЩʯͷû䡣
ЩмƷԭʯˣɺԼɡַ˵ţѡСȵԭʯŽԼӡǿռ档
ԭʯŨŨŵģһϺɫĹţһǰɫĹţȫŨûɫţԭʯƷõ顣
ʱɺķѾˣڽӵַϢԼķٸ˹ΪųϵͳʹڿȫУҲûκιҵܹ֡
ŻӳɺǰַʱɺǳˣƤһĿгˮĹâ
ɺҲѧˡַȥɺͷеֵ˵ãǸոտһձ׼㣬뿴ô洬ЩձˣҲһ˾ǡ
һùսʿٰѲĽṹͼŪȻٸıһͿŪǵҵ˾ˡЩձˣֱȫӵĵȥͿǵɡ
ҲСɺҵ˾ǻЩչأ
ֿһҴ칫˾ֻҪⲶĽṹͼֽŪսʿ󣬾ͿȽľԶ洬䴬ˡǵϵĿƼˮƽޣǵĹսʿȽ洬ֻĽˡ
ԺҪͽ洬ʹԶ洬Լ󣬵ȵǵ洬鲼ȫǾҪʼΪȽ̫սˡ
ַĿɲֻŵԴ̫ϵַܱҪ˶öΪ˽ء


51 ÷
ģĽþϵԽڵӪķչһ滮ġˣ828գڶһʴᣬǵ̫ȨȻϳ֣ûʱμءɺͻȻַ
ʴ᣿ѽҲʶһֶʲôģ828գǵ洬ӦѾȥˣҵʱġ
ˣﻹһЩԭʯֻõļ飬ȥгҲɡǮʱ򣬲Ҫ᲻ǮǵĲҵ׬Ǯġ
ǺѽҾڶȴĵַشҪȥμᣬɺǳˣһСһַһ£Ȼͷˡ
ַҡҡͷִʼɺʫЩӳص㣬ȫǿɰļƷŮѪ⣬ȫʵغ̬˵ˡ
ѵԺҪǷЩʲô𣿲ôˣԺԺ˵Ƕİ֣Ӵ϶ⲻ˵ģᷢʲôҲǱⲻ˵ġַЩų֮󣬿ʼ洬ȥˡ
ȻȻǳСȥģܿͻص洬ȴĵط롢СֵȻ׳־ȴȻûиȥһԳĸܡ
Ȼʱ洬æµţΪǱ麣˼Ʒ÷Σ֮мֵߵһ֣ڽŵ
÷οüҲƬӸɳԣúΡԲӱرʺʳá
Ȼܹ÷ҲǹսʿĹͣͨ洬֪֮̽ͨˣ洬γһΧȦһȺ÷һˡ
ַոյ洬ͬʱˣԶһ÷ΣһЩ㣬÷ǶĲֵһЩԼԡ
Щĺսʿ̫ˣÿζַܹǳĺʲƷڴϣ벻׬Ǯѽ
洬ĵĸսʿַ־˵麣սʿԷǳϤ
ÿηĺʲƷЩĵĹսʿѴҵģ־ʱ޲ڣҲַ̾治һĺá
ΪƷ÷ÿֵǧͨҲҪǧһһ洬̵÷ΣƷǧͨҲǧǧˡ
壬ǿɲͨĺսʿǺ½սӵֱܹ뵽ǼҲãҸǵĴɲ͵ġַЦЦһڣɲ˵Щսʿݣ̫鷳
ϣַôҶúõسһ٣Ϊ洬׼տܣиֵϣԴҾۼһһȻַٸÿ˽һϢôԱǸϲ⡣
Ϣ֮Сͮĵַķ䣬ûж˵ʲôֱӱһ𣬷ʱޣ˼¡
ϹôĻģ֮Сַͮǰ̧ͷַָؿڻȦ
ַһ㶣ЦˣСͮȻĿڽϹˣ˵ԼĿУѾ൱ĵλˣһֽɡ
ŶСˣҰκˣҵĻˡСǷǳģǻ൱СܹҵĻˡ
ϹӴСͮĿгСǣĳַˡ
һϣм˿һһԳڴ˷ˣ˾ˣԺԴȪ
ٺ٣Ϲѵ𣿡ַЦ˵ͬʱСͮ˽λЦȻȻͷҧסַĳλһæͣ˶
Сֻͮҧţͱ˺ţػַһȫˬ·ƶһ㡣
СͮͻȻ֮ǰȫſԼȻɬȴ÷ǳ棬ַַ䱻ΪҲΪСͮһΣٴδʵ۷塣
ڣ˶·ǵѾĴˡӵţ˭Ҳû˵ǳֻһŨŨĺɶϢ
ϹԲ𡣡ͻȻСͮĵ̾ϢһַĶ˵
ô˵أ
Ҳƭ㣬ϹʼҾҸһΣΪҲԼĶǸ쵰㲻һңǳжҲַֻʽ㡣
ӽ쿴ʱ򣬾˧˧ѾҵģҲŻϹΪԸԼĶ㡣
ֻϹһ飬ܻܴ鷳ȵصкǻǲҪټˡСͮ˵
ΪʲôѽиԭɣҸһô鷳أŶˣǵ˵ǸӲδ˵鷳Ӧþɣ
Ǹ쵰ǸҲǡǿ˺ְƵȥˡҲ˵ΪҺӻɱҡСͮͻȻ
˵ʲô˭ôƵȥģ㶼ңú£һᱣġϹ㶼ҵģ˭᲻ϹأַΪСͮԼظ˵


52 
һ˳һҵͬѧ͹ۺͧײٵǰһϣ뿪Ӫغܾöûл
ȥڻĵߵĽʯ﷢ˣӲźǿңʱ˵ȥһҪǣǾȻĲذѺƽ˺
ҿһĻȴ˵ҲǰȻҲϲӲţȴ֪ȻˣҲһ档
Ҷֻ񣬷ǳǳһҲֻǣļǳҵĻȥ㲻ġСͮرַȻں¡
ʲôһгһŶ³˵ˣ㸸ײίӦûӲŵĸǰɡַΪ˵
Ͳ˼˵ݣǱֻһֱûзϣһֱû˵ǵȵСͮԼ˵һԼߵĻᣬȻ˵ˡ
˵ϢӲŵĸ캣ΪггĸΪŶ³ҪºóףҳɵĸԶΪί鳤ĸ׸ǿΪԶǿŶ³Ҫ·زĸ׺Ϊ̾־ֳ
ˣСͮʵţһЩΪĸΪίǣֹܵȺרְǣӵ·Ȩйٳ
㶼֪ˡСͮȻ֧壬ַȵʣһԷѹַǰջȴûʶ
ǼһͲͨ˼ҵĺӣһʾ֪ˡˣǼΪʲôӲŶأĪǿǿ㸸ڶеĹÿչҪӲŵĸֲ֧УַȻٳǶеĳЩһ׵ġ
ѽҸȥŵģΪֱϽУϵӵúܡΪûѣһֱչö˳ĵȺҲҪܵǣƣԲϣͨӲ캣֣ӶڶݹٳվȽŸСͮ̾Ϣ˵
ô˵˳ȥʱȴһˣܵöǺĸĸɡô˵ģûб
ʱҿǰѺºŵò˵ȵ뿪Ҳ͵͵˻ȥһ˸ȥ
ǲûлңֻǸߴ˵ںϷˮСĵˣûܾ˾ͱˮˡ
Ҷ绰˵˴£Ѿ֪ͨ˺麣¡Ϊû֤ݣҲûҶԼ˵
Ϲ˵Ҹô죿һǵúǿʱ޺ӣǵºʱ龰ǵ쵰ſģ
ҵģ˵ǲô죬Ͼûκ֤ݣܲҵʬ嶼һ
ҴǣشҷΪ鷳ʱӲŵĸ׺ԻҸ׵ġСͮ޵ǵ˵
İɣ㸸׼ȻǶйٳѵûһЩֶκɱС㸸ףҲСļ塣
Ȼͨҽк뷨ӲŲ䣬ǾԻ֧Լġ
ԣӦý¸ĸףҳɺ͸ǡҿóеģҲܹΪ㸸ҵİء
˵ˣɱ˳ǷծǮ쾭ģӲźشУң⣬һҪǵõӦеĳͷ
ַȻ֧СͮҷӲǿɱ飬֤ݸ⣬Ȼûмأȴѽ
ַѾ´ðһЩϵͳ㵽ǸĵϷ¼ӲźԼǼ˾Ի벻ġ
˵öԣϹηչҪҷǵУңġȸ״绰һ´£Ȼٸҳɺ͸˵ҹҲڻӲźֻû˵ѡСͮڼᶨġ
ȻַûþͰ㵽Ļĵ淢ŪˣȻؼ¼Ӳźǿº飬СͮҲǸǿ˺ºʱ˸ĽʯߣŵûʧɫԼͶﲻҳ
ңַߵǣӲź򽫺ƽ󣬻ʯ£ҵˮ׺Űˡ
ңлӲڽʯԱ龰Żȥ֮θ˽νʧ˵ԼʧˮǾԮɹۿˮߵȵȡ
ͬһʱ䣬ַɳһǰǱ麣뿴ܲѰʬ塣ȻѾѰҲˣǶٻһ˿ϣ
ͨһ캣ȫ˽ϣŵ˽ϣԶԶǿŵĲҲҪرΥĲϡ
캣ļкͰ칫Ұװ豸ҵǵܾݵ㣬Ūеһϡ
ַӵСͮĺ󱳣˯֮󣬲Ÿ´˸һҪЩ˵Ĳϣǰ÷Ϊ֪ԼضЩ˷ͻġ
һ洬棬ӲȴʧˣΪַ𾪵ˣǵ񲻰
磬˵ַʲôˣȻܹ㣬ʵ̫ˡ૵ʡ
Ҳַ֪̫ˣһʲôܡУ˵ϣŪʲôˣӲҧҧ˵ǲַͻģȴĪԤУҪַС
磬ڵʲôѵ㺦º鱻֪ôأе֪µģ㲻õġ
֪ʲôԽԽòԾ㻹ǵǻȥʱСͮӪڻʱɫЩ԰ףĿЩ
ǰȻ˵˵ǻģǴӵڶ쿪ʼ˵ͻ㿪
һɣǲǿ飬Ѿ֪ǰѺºȥ飬ȻĻẦǵġӲɫЩѿ˵
ʲô磬˵Сͮܿ飬ǻȥҪץ𣿲УǲܻȥҲ뱻ץʱŵؽ
ʲôʱ˴绰ʱҲԱģû˵ʲôҹûа¸ףʱõ¶ĻǼ͵õˡӲҡҡͷ
ҪҪСͮĿڷ磬ҳɡǣǷ֪Щʲôʡ


53 
ãҵĵĲҳɡǣǾ֪ˣҲ˵ġҾСͮ¸Ǹַ˭֪ǸַûʲôһҪ֪ˣǵӰʹˡ
ַȻǹص洬棬֪ʲôߣȵ˶ݣһҪùġӲɫݺݵ˵
ô죿ѵʲôҲһСͮĿ飬ַָǸô죿ɫ䡣
ʲôǲκ֤ݵģҲͨˣǵļԱǲ¡˵ˣĸײһСС̾־ֳҸǶô
Ҳòŵ㣬ɣȽ˲һǸַʹ⼸洬𣬰ıǺηʥ
һͷǾ˽ˡûиĻǾͲöֱ˶֣ҿôǶӲ룬ûΪǿͺ
ҲãٵģǼҳôǼǾ̵ģҼҳѹǵͷҲڶ˶ȻĿᶨ
Ӳ׷緢˶ţǸþǵĸĸͼеĳƾЩǼ㹻ǰˡ
ַ֪Ӳź¶ѾڶеˣͬҲڵԷһ˫ͬʱչжͬһ籩һ㣬ЩжڲõĽС
죬洬ûرʣҲ˲ͨĺʣ㡢㡢㡢ī㡢ȵȣЩǴڻҲгͨĺʣͬຣʣڼ۸涼ҪĲ١
ʱ䵽818գ洬඼ѾˣܹŻҵĿռ䡣ַ룬̷ˣΪһյһЩϢǾжеһЩܵҵ˾ȥʲô
ַʱûκξٶΪ洬ںϣ˾治ֻмƸĹԱң˾ոתַﲻʮ죬ܲʲôء
ǣַ֪ԼΪǰѾַ㱨ˣڵַϣѾ鵽ǶݴѧѧݣҲ鵽ҵ˾ϰݡ
ң˵ЩַˣּйٷˣҲϵˡͨЩ˵ļе鷢֣ٷ˻Ǹгг캣ϵܵˣϵҪµķֹ˾ӹ˾
ǺǣǵΪǿˡǼƹҲҪӵϴˮַһкаЦ
ϹЦʲôѽյӣСͮԱ߿ַЦݺֱʡ
ԴСַ̹ͮһкȫıԼӵڶͲԼַĹϵˣ󷽷ظַһ
ͬʱҳɺ͸еһȥϸذӲźԴǣŵ˺²ѣǶСͮĻΪЩҲڷʹӲźΪϷһЩߡ
ңСͮ绰Լĸףȷ߸ԼҪӲŵĻԼԼѾҵϲˡ
СͮĸһȻֻ˵һ䣬һеȵ˵û˵δҲûзСͮĽԼ飬СͮЩ
û£ҪңһԸġӲźģҲͰˡǸңʱһǵļǺҵĴַݺݵ˵
ô˵أ˼װ׵Ĵȴﱻ۸˵ǲѽ˵⻰ʱСͮһ˿ҵڴϣַϸŪţĿ룬Һ죬ζ
ٺ٣ֻϲµģܹⱲӵĸ˵ˣһʼɲ۸ģܵҵķջҵġѽԺ͵۸ɣⱲ㶼Ӳҵħˡ
ַ˵ţݺݵȥʱСͮͽ޾Ĵ⡣
ǰ溣һȺֻ࣬нӡڶ磬ҸոճԹ緹׼Ϣʱ򣬽ϵĹսʿͻȻַ档
ʲô˺ࡣ
ַһ˷֪ġڳĺѾ𽥼٣ÿĲ50֣Ժļ۸Ӹ߲£ĿǰԼһǧٿҡ
򲶻ˮʱӡࡱС㡱㡱㡱㡱㡱㡱ͷͧ㡱ȳƺʱơ㡱кƶڰ߲ȡ
Ϊů´ȴײ࣬ϢںС²㣬뵭ˮУΣʱʹ״ˮ棬ͬʱƤϵС𣬽
ˮдˮͿʹɳȻʳɳеΪݺǺܼӲӲıҲҧ顣
ȻҲ֪жģ⿲жȫ綼涨ʦ뾭ԣȡרŵ֤飬ĻǾԲ˽⿺۵ġ
жֻҪ⿵õȥأΪζȡʵ϶ں֪ڻʷмˡ˼ⶼС\ء֮䣬עԻ\״򽣬߳࣬°ףڣлƣж
ڡϪ̸˵Ⱥ㣬ߣɱˣΪ䡣̫ƽǡƣ\İ绢֮죬ʳ߱
ξ־ڡ֮ᵽӡĿѪж
ͽ־ƣ֪ȥ֮Ѫ֬ڣ֬ʩ֮ƣʳ߱زβΣӡ
ҽʿ۳ƣΡѪȶȥϴ֮ʳ֮޺
ڳ͸غĺͽ֮󣬺ͳӦѡҺĲȽϷḻֻϲںˮƫĺ򣬶СȺ۾ӣײ̵ĺȺÿ꺣ĲҲֻǧֶѡ
עˣǰһСȺ࣬ǿɶǱѽһ´ңһȥҷַкˣ洬ʼΣȺΧ˹ȥͬʱ
ΪõȫֵֹܹϰٹĴײ˺֮ǰ̹ݷǳľͺ


54 ۺ
ϸˣһҪÿ죬úҧϡ
ҪŽˮι˵ѪҺĶػȥҪˡ
һҪע⣬ҪúҧԼ
־ͨԽָ洬ˣ̹κ࣬Լо飬ͽصע˴Աǣҷ
ַҲЩţΪ֪ļֵԾӿΧĺȫǡܹ۲쵽һȺĶ
֣һȺгĽ϶࣬ʮʮң֮һҵĺСӡ
ζõЩʮϵĴģ洬ΧȺУЩʮµСۣ֮ĺȫˡ
ȻݷǷԼк󣬷׷ҧЩֻЩģǳʵȴǳ͡
ȻܹڴºۼҪҧߣȴǶʱܹġʱ洬ͬʱʼʽֱӽ˼װ
ʱСҲŵعעŽչʼʱ벢֪ļֵС˵˫۶ҪŹˣΪ֪һǧء
עˣˡ־´ߺţŴҡ

޴ˮУ洬ĺȺ˺棬һ࣬Ѹٵص˼װ档ܶܿ죬ǸһЩҧĺۼмطҧˣºˡ
ʱַż˴˵еĺ࣬ǵԲͲΣԲǰԲβϸ峤100300mmңĿɴ600mmϡ
Ƕ̣ԲۣСλѡ2״ųݣзԡ´ϴࡣ
ССΪһѷ죬λǰС̡λúܺԣ޸βƽء屳Һ֣Դƺ֣ɫ屳İ಻ͬ졣
༡˪ζۿɿڣߣӪḻΨࡢֳټѪҺжأʼʳáƺ׳ơߡѳƺ඾ؽᾧҽҩá
޵ձʼϲԺƷ˶Ժ֪ζʳú⣬Ʒ⣬нѪѹָȹܡ
ۣǺѽɰءԱ߽е
ѽôøеأǲͬһѽ򲻽ʡ
ɲһʵǺһ֣ȻںȴǺˮƫĺǺһ֣Сеȳߴľࡣ
Ҳᳬʮ׳صҲϰٽѣǺ峤Լ1.5-10ף50-7000𺣺Ҫöࡣ
ͷ͸״֬Ĵڣǰͷ¡ھۼλʳ
һЩж¡๲϶̣¡ǰͷۣԲй״ıĳЩĿĲɫͼһЩһµͼɫʡ
СԱ߸⺣뺣Ҳţǳ֪ʶء
ַҪŪ㺣ǳɡ˵ܹǶûгءԱַ
˰ɣжġûרҵʦŪĺҲû˸ҳԣһжͿˡַûпڣСѾܾˡ
볢⺣ζصݺȥ֣Ϻʴ¥ɣרҵĺʦŪĺҲſԷĵسԡ
ַЦЦҳɺ͸˵˶ֳ⣬СַͮҲԸύǣ˵ܹСͮĸһæء
ѽǾ˵ˣȥǸ绰һȥġЦ˵ҳҲЦŵ˵ͷ
æµŴװĺ࣬һŪɾƹٷŽˮιšˮؿɲǴԱˮǸӣרιһЩŲмֵĺģˮأֻкҪõˮء
ϰ壬ͳһ£洬ĺܹǧٶҪٲŵ㿴ҪҪһ˵滹һЩûء־ͳַ֮㱨Ȼһո
壬Ҹ˿ң̽⵽ĺѾûкˡ˵ˣ̫̰ˣܹⲶ̵ЩѾǴϲ֮ˡ
ˣߴңȥÿ෢һ򽱽ǽˡַþɨ溣ˣԲҡҡͷ־˵
ѽ̫̰ˡγǰһαһζ࣬ʲôءǰʱһ꣬Ҳδγѽ
ϰãһˣε񶼷ǳϰдˮģӦóһ뷹ѽ־¸̾һʮöϰ壬ûһϰַġ
壬ⲻö࿿Ͼôḻҵ洬벻ջ񶼲ѽˣȥҿûлŪҴԶ洬ʱ㵱ȫȥ䣬ջġַЦŻش־˷ǳˡ
洬ĴԱҲͬˣΪһĽ𣬼ǰεģһ˳ʮʱ䣬ͱȱĴԱһ껹ˣôܲء
ǧﺣջҲӲź򿴵øۺˡֻһº󣬷ֺྐྵȻһһǧ߰˰ٿǮǧһǧˡ
ģ⼸̫ˣַܾСӡӲͻȻݺݵ˵
ѽЩǹ㡢÷Ρݻ񡢺ɺʯȵȣַ⼸Ҫֵǧ򻪱Ұɡ˵ôͬ٣ۺַӲһ˵Ķˡ
ַֻͨͥϼƶɽûʲô
Ҳ²⼸洬·²ôϷԿ˲ҵ˾Ȼ洬Ҹʲôͽ⼸洬Ѻˡ
ȻǼǵģʱ洬ȻѾȫǵˡ
Ӳһһ˵̣͡ȴ֪Դַ֪캣ºʲôڰеԼ󣬾רһװսʿ֮ʱ̹עӲźˣǵһΪȫ¼󴫵ְְѡַ֮


55 в
Ӳڰ飬Ҫ⼸񡣾ĳЩŲҵ˾Ȼ洬ǿ֮ǰסǣҸȰץؽȥ
ȵǷųʱͰ洬ŪˣԸưͿް취ڣ׼ôӦ£¸ַ
ǵֻźţ޷ϵͬʱ캣Ĳ˽ֶǸ鸾ϴͬʱµ˲Ҫ顣ǲҪ˲¸ҵ˾йءַ룬Ŀкһ´
ǰַܻ޲ߣڣѾԸսҲκĵˡ
ʵϣַԸ⣬ֻҪɳյԶʱնκһҵȫԣκһһҡ
ǣǰƵ˾·̫Ը⶯ЩΪԸⰴյϵĹ£ƾԼŬһչϵĹҰѹϵŪ
⣬һɳװսʿʻȥϼңػҵĸĸˡס˸ҴҸĸ˵⣬װսʿֱЩʧȻǰųɸָ⣬Ҫ뵽ҵϡ
ַ´һΪͻȻ뵽ˣЩֶΣ»᲻ֶĿģðţɳװսʿػԼĸĸˡ
ǿεģͣԼϼɽУҲ˷֣ԼŻᰲ£ȵԼҵﵽһĳ̶ȣͿԽĸȫӵˡ
ַС˹֪ͨܵǰýӻ׼Ҫδʱڣܹʱں߽
ģǲǳʲô飿Сַֿɫ࣬˲ԣһɫʡ
ӲЩ⣬Ҫӿٶȸϻȥǰŵ˷Ӧ֮ǰϵȫԣ֪ͨʱעܣҪù֪ˡ
ģİɣⶫУܼȻ˵㲻ʲôҲһЩϵġ⣬Ҹ϶ԲӲġСּ˵
û£㸺֪ͨˣһ˶ǵġַСֵļЦЦ˵
У˵һǼֵͬϽ𡣶һ֪϶ļﱳ󣬾̽綼ˣڶлûжǰڲƽġСֵ˵ͷ뿪ʱͻȻ˵
ʵ˵ϴļ׶жǴ壬ƺǺɫ壬޴үүھвٴУҲ˵һ仰ܹûĳʡзε
Ȼ֪ӲݣⶫУҵĹϵһӦöܹƽˣûô࣬û뾪ϴ
ַ洬ٶ۸ȥ϶18ڵ캽ǰţʱܹصˡ
ͬʱڶݵµĻԱװսʿսʿȫʼжӽЩܵµĲ쵼ͳԱ
ͬʱ˴ڲһװսʿΪı֮һһսʿŵоԱ
ϣ캣һס鸾ĻʱͻȻĵԶˣһЩͼƬϡ
캣ֻһۣ˲ɫ䣬ΪЩоȻ벿ֳɣһ鸾Ƭϡ
ڿЩ֮ĻͻȻһѪ죬һ޴ͷǣ¸¸µĴ̶캣ᣬһ㣬ĲϾͻеվ档¸¸¸¡

캣鸾ոնһƿ߽ű߽ͻȻ˵Ѫһ޵Ļ˵÷Ĺֽŵ˫һƿͱͬʱذˤ÷飬ͬʱһؽ
סڡ
캣ͺһһ鸾ȻæҵȥصԣֻˣææذѲͷˣǹֽͣ
ᣬô£鸾ŵûʧɫսսʵ
ûˡ캣ȥ鸾һ䣬ڴŵû鸾§ڻĿ˸š
Ϣһȥ鷿绰
һеߵ鸾һ㣬캣ĺ˵ȼһ֧̣Աߵ鷿Ϸźɫٴγ
СЩˣڸЩʲôûеʲôˣһ캣ݺݵؽˣȻһ绰顣
캣һֱϽеĳгλϣǿǸʡԱߵȻһˡƽʱʲô飬ͨǬƷԸȥġ
绰ȥ캣Щأڰ칫һֱ鸾˹ʰ飬§鸾ȥҡ
ᣬûʲô°ɣ鸾ҲѾµһЩʲôʵ
û¡ˣ˭֪ˣ캣ҡҡͷͻȻɫһ䣬鸾
Ҿû֪ˣıķ֮ǰѾؼȥˣԸ֪ˡҲ֪ҵģǵҸĸ֪Ҫ˵ҵЩˡ鸾һ£˲캣˼ææؽ˵
ż֪ԸǲġǾȻ֪Ĵڣ֪ҽ˵ѽˣҲòҪסˣʰһ¶ȥ׷ס̫ƫƧˣҪǷʲô飬˰æҪʱ̫ˡ캣վ
ʱĵ绰һȻǬƴģϰ壬Ҵһ£Լҹ˾о鳤Щìܣ⻹һҲǳͷ˾޶
캣ΧγһӴ壬һжΪףȻʲô֪ġ
ʱһжҪǿԶֵĵ飬֮ǰҪȫӦԲԣҪˡ캣˵
ǣϰ壬תǡǬóϰƺЩˣæͬʱȴڲŵ׷ʲô飬Ȼϰ˼ɵ֮ġ
ʵִ캣תˣȻ˻ȥִУЩҲ̫ġ
ʵϣ캣ļ鸾סѾ˲˳ҰװȽļ豸һһ¼


56 ѡ
ϣеһطŲһ侲УʮҵԶǰĲ豭˱ǡ
Ŵ緢ϡһưɫɫŸ絶һ㣬Ŀ⾼񣬴һɫɫбԵþԵׯء
ұǸӿһͷĳ߷ֿһ˿϶Цݣ·һշһЦڳ΢΢С۾һ͸¶һƾ⡣
Ͽ൱ǳɹĸ̣Ϊĸ߹١ʵҲˣǶί񻪣ұǶί鳤Զ
鳤ƷƷǰ裬ܹķ۲һˬʵЦڷ
زͬΪʨ÷֡ʼδʢǰһࡣָǰƵ衣
¶ȶӰǳĴڴ輾ڣԽ߲ҶƷԽͣԽƷԽáͬʱÿĽ֮ǰһ´ڵ»»ůʱڣ¼Ϊô֡
ǰƵĽСǰǰƵĽСǰСǰƷǰƷ˵ʱѿѿֱɫ䣣磬һѿһҶ׳ơһһǹΪƷ
ȤǮ磣ǡ衷һߣк־ͬϵѵ档
һΣɮסʮ죬ȻôҲÿֻ裬Ʒֲ֡˼ȥʱ˵һ䣺䷢ĺУˮ顣
Ǻǣǣ̫ˡǰѵõĺò裬쵹ҪǵĹһˡԶǺЦ豭ֻ豭ѿѿֱɫ䣣硣
ûȥǿ֮˿̧ͷʱ÷θ֮и֮صʮˬ
ǳǳһڣһɸⲢ𣬲̾賿ǰƷʡ
벻鳤ҲоѽȻԺήʫôϤҲˣ鳤֪ЦſЦȴ֮ľ롣
֪ѽȻĻҲûл˼伫ƷǰѽԶҸ֪ػش
Ӣۣòʿ񻪺ǺЦԶȲ裬ͬʱԼҲ豭ת˼Ȧغһڣص˵ͷ
ǣ˵㻹ҵ쵼ءǵǶҲһ˰ɣȻίԺһȲģȴǵһѽԶ̾˵
鳤ίԺĴܼңæУǺȺȲ裬ءԳƵ˵
ѽ̫ǫˣίԺ˿ɶĿõģԵȺץýץúãһǶγ޹ģֵѧϰѽԶæҡͷϵⶼڲš
ԶˡԼȴΪСŮǼҹӵһһ¡鳤Ѿ֪ǵֻ֮°ɣһ˽ԼԶĿġ
ǵģҳѾҴ绰ˣһҽŵ洬棬ȫӦûġ˵£ԶɫҲ
ôԶ֪˳ڰȫֻˣֺ̾¾ֳŮʧˡҲͬࡣ
СҲἰֻ֪ЩϵԶһ˵
Զ㻹֪ɣСŮ绰˵ˣʧȷʵӲйأӲ֮䲢޸飬˻׼Լˡ̾Ϣһ˵
Զһ㶣۾һ£֪Ǵ¡ǰ񻪵Ů캣ĶӶʱԶݹٳ˵൱䶯飬ΪζŶеĺ֮ˡ
ʱ䶫ݹٳȷʵ˺ܴ仯ڶί붫г֮⣬γ񻪺캣Ϊ׵ĵţͬʱγ˶ݹٳ㶦ľ档
˵ζ캣ֵľᱻƣ˾Ի˷ĿɳԶݹٳӰ콫ͬ޴Ҳ಼֣޹ֺ̾Ϣˡ
Զ֪ͬԭΪҲӵ˶ӵĵ绰֪Ǻʧٿܻ캣ĶйأĻΪŮԼҲΪ˸׵ٶ
ֻǣȻ˵ˣûзǰԶǲ˵ʲôģϾڻϹϵ˭֪Ժչأ˵ǣĴ㻹濼һ°ɡ
ÿˣŮҸ˵˵ĵʧʲôԶѽ㿴ʲôʱʱ䣬㱨һ¹ҡҡͷĿƽԶ
Զ֪񻪵˼ҪͶίѽ뵽ΪŮȻԶָ̾æ˵ͷ˵翪곣ίаСʱС
Ǻã鷳Զȸһ£쿪һȥ㱨ģеĵȺ벻һְѹصġɫȻ˵
Ƿģ⻰һġԶæ˵ţҪͶǾԻǳصģϾ˼ǶеλԶԼ֮ϡ
ǺáֳŮҲˣһҪϳ֣κ˷ﶼң⡣˵
ǷģСҪ֪Щʲôʱһʵ˵ġԶ񻪵˼ش˵ҲԼ⡣
ͬһʱ䣬ַڽ棬СͮһտѾտˣҿĺζ൱롢С֣࣬ҳɡӣųԡ
Ϊտʱ򣬰ʹԼע뵽УĶζޱȣʵΪ̺˱Դܹ˵壬ǲŻôϲԡ
潢ǺʬѾĴˡǳֵǣʬǸĵϣûбƻǸϵʱ򣬺ѾʬˣǾûʲôֻǽʱ̵ĳ
ϢʱɳȥʬϷˣҴ˺Ϣַ˼ȻѾҵ˺ʬ壬ôӦûһЩˡ


57 
޷ֱӳģҪСͮĸȥŲҺʲôֽšԣַմ˼ӺųСͮ˹Լո˵кһĵ̵һŮʬ塣
ģһʬ塣챣ӣû屻Եºˣҵʬ壬ܹõĵضЩ쵰ˡˣӦøҰ˵һ£һ¡СͮϲĨĨᣬᶨ˵
񻪸ԶֿûҾͽӵŮĵ绰ȻСͮ˵ԼĺƵģûᵽַ
֪ˣҪעԼİȫˣԸ鳤ĶӶϵϵСӲǡ
֣İɣҳҲˡңӲ쵰û洬棬ϰֲõҵİȫ
Ǳ߻ַûȥܣԱҲ񻪵ԶСͮ˵ֵĻЩĺ壬Ҫҳһ£ҲҪҳǱ
СͮҲᵽһ㣬ҳɺ͸˽ʱַİȻŪһƵĹ㲥
ǣڽʮ֣ھȺһٶʮһĵԱߴһŮʬ塣
ʬԼʮ꣬Լһһǳɫ黨ȹͷϻһɫѹĿǰûȷʬݣҽڶʬ顣
Ϥǰӵ˱һͧĵͧһŮһʧ٣ͧ뿪ĵ˹ϣͧԱѾΪһ洬ȡ
ǳɫȹɫѹǲǺ𣿡㲥ʧеɫҲ԰
ûһܹõȫʬҲѵˡҳҲ˿Сͮһۣǵø߼úˡ
õģǷͷ֪ͨɣҰָ˵Сͮ˵ͷͳ˵
ϿʼӲͬʱ뵽˳˯֮У⵱Ȼַµװսʿģǵϵͳһֱ˯ĳһ
ַ洬ӿٶȷضִۣ˶ۣ˴ʱʮʱ䣬ջȴǳˡ
Сѽˡ
洬ʱܵѾ˻ͷˣҲԹˣΪַЩɺݻ񣬻һݶġ
ͦġҪ鷳ˡֱַ´ȥϢˣͽܵˣСæͳơ
Ӳ򣬵ȵǱѵʱɫѾ洬ѾȫˣǾϵĴ󲿷ִԱѾȥˣ洬Ҫ͵ȥޣֱӽ˴
ô£ô˯ôãЩɻԴ
ˣǿ϶ǱַˣһǸҩˣ˯ôãû洬ҲȫŪˣǸӲź޺޵
ɣѵ֪洬𣿡Щš
ȻϾ洬棬Ҫǲ׾ʧˣװ׵ؿϧǼǧ񡣡Ӳ˵ʹѡ
Ȼǻû߼ͻȻǵǰͣΧסǣӲ𣿡
ǣҪʲôӲžʣ˲ɫ䡣
Ƕй嶫־ֵģǰӵǸһɱ˰йأǸǻȥЭɡΪ׵ľĮ˵
ʲôǻɱˣⲻЦ𣿡ӲӲЦ
ԣ֪˭𣿾ȻץǡҸǣǶеġһͬץס˾һ
ߡ
ǣΪ׵ľǵĽͣһ־ǰӲץסˣȻֱѺһǷֿˡ
û飬ɲ˵ѽҪңҸҪ˶þͻǳȥġϾ֮ǰӲŶغ
֪ȻǸƽʱģģʵϵȴСúܣ˹ֺ̲סʱʲô˵Բ
ʲô봮ʵǣߵʬѾˣҽѾǰǿǻʵйɡ
Աߵľˣƽ˾棬ͬʱضǺȵʵϣǾ컹Ǽķˣľǿɱ˵ķˣԲŻûкɫ
ʱСͮҳɺ͸Ѿص˸ԵļУںϷϸظǵļˣرǶӲźһЩ²Ҳ˵˳
СͮЩʱڼϢɣҪȥ֤ʵ˵ҵĻԼһġ񻪷ǳƽضŮ˵
ҳѽǾʵʵ˵⺢ҲҿųģܾԩѽԶԶӶ
ͬģ˵ƶ£캣ֱӱ֮󣬲ŵõϢŭˤ˲豭ΪڿؿΪǰǴγίϣ񻪾Ȼ֧ǵļ⡣
Ѿо쳣ǲû뵽ԼĶϣ쳣ί֪񻪾Ȼȥ˵İ칫һ㱨ʶ˲ԣˣûе񻪵Ľͣ˶ӱץϢ
ǣã캣ᡣ캣ӲͷƤίǺϴһ绰
гѽôʲôָʾ𣿡绰ﴫϺЦ캣ر̶ôЩֻ
Ȼ캣Ҳԭ򣬺Լһ·ˣһϵġԼ赲ϵ÷õһĿӶЩԹ
ܴ캣ǳҺϣΪ˶ӵ飬òͷʣǣҶӱֶ־ֵͬ־ˣ鷳ʣǲʲô᣿
Ŷ顣ĸ쵰ıӵˣȻҰгĹӴȥ־ˣгԵһ£ϴ绰һֶ־ֵľֳǲŪˡϵȻ߰·ǳŭƵģ͹캣ĵ绰
캣ɫ࣬ˤ绰ȴֲòǿţ֪ϲ֪ܲ£ȴòȴţ֪Լг׻û˿


58 Ļ
гѾֶ־ˡģһᶢǵģȵѶϣһӲŴġʱ캣ǬƵĵ绰˹ȻǸܻµˣ쵼Ը֪ԼʲôԵֶ־ţǲеġ
ţˣǬơ캣ɫи˵һ䡣
캣ڼǸŵĿУͷصȴźϵĵ绰ȻãȻûеȵɫ֪Էܸû˼ɵŭ졣
ǬƣǱôˣʱѾ˾ŵ㣬캣᲻ֱӸǬƴһ绰ѯ
гֶ־أڰ̶ӲѯһЩ飬ûơңֶ־ֵľֳ˵ֻҪѯˣ24СʱͿԷˡ
Ӳһȴûм֪ǲѶе㵣ǻ᲻Ϊͻƿء
Ǭ˵ְԼĵ˵˳캣￩һ£֮ǰڷ֮УһʱûпǵĶҲӲһ𣬶֪ЩС
ܣӵ취ûУû˹һ£룬캣ֱӴĵ绰
Ǻǣгѽʿ̸һĿǲʲôˣСӿмûиҴ绰ˡ˭֪绰ǱߵȻЦǺǵģͲ֪ӵ顣
ʲôһҲûյӲһѾֶ־ֵץˣڶĸСʱء캣æ˵
Ȼ飬ҿһϢûյСӣĪĴ˴ˣˣгǱһҪ취ӱѽϽ˶ɻҹϾͷɻʱҲˡ
ε鲻СѽǼһȥ棬ֳֺ̾Ůʧˣ˵ҵʬ壬¿ܸӲСйء
Ѿ˺ȥʣҲ֪Ҹϵͣ϶ǲҵġˣ񻪣⼸ͻȻߵرҲйء
ѽɵӣĻǵĺҪ£ԼҲ˲ء캣ǳض˵
г֪ˣһЩȡȰӱ˺ºܲ˻˵ǶӪҵңЭίԱ붫еԱãҲ൱
Щ˵æµַʱڵѧУ棬һ߿ţɣһ֡ǰְСȹվӳѧµʽ
ȻֻһĻȴģصȹڲסְǷزβڷȥǰһ鲨ӿβҡȥſͨС֣ջ
ַʱǰİѾϰӣ֪ʵҲûʲô뷨Ļͳˡ
ʫĵ绰ˡ
ͻȻͣһ־ͳһһƤСŮַ¼µʫ
ʫѽַڴϣʫЦ˵
ţʫҲǡˣȥˣڰ𣿡ַʫ˻֣Ȼʵ
ǶѾ¼ȡԼݣҽɺˣƵõ˶ʮ
ǰҸոչһҵ˾ѾΪҵ˾ˣҰµͽ洬һİ칫¥
ҾͰ洬һ洬һȥģҪ˶ǾͻջĺʲƷʫ㱨Ǳߵ
ţʫ÷ǳãһҪעⰲȫѧϰϵΪƽһжĹ£˲µˣһҲ֡
ַذյϵĹ飬˲ƣҲ֪ͨģͬ᲻£ҪʱҲˡ
⼸죬ַɺҲͨ绰ںͬչòҵ˾Ҳͽ洬һҵ˾ʱΪ˵ڶɶ
ɺڵõһҴԶ󲶾󣬹սʿѾٵؽ˴Զ洬ļͼֽĿǰ׼нԶ洬
ȻҲϵٶ־⣬Ҳɺƽ׬𣬲еĴ󲿷ֶתַΪﻹһ̫Ȩȣܹġ
Ҳ򾭹ȫµĸװڳΪɺҵ˾Զ洬ˣڰַڵļ˾棬ɺչˡ
ַһ˳ּƷʲƷЩݻ񡢺ɺȱѾֵǧˣ⻹ûղӡǿռЩԭʯƷ
ɺЩۺתǮǧ򻪱ңַָʫǼӿ췢չ
ԼҪ˵һγ񣬾ӡǿռЩԭʯһǶǼǧʽ
һγջСʲôƻأŤ˹ַߣ壬һԷѹַϣ¶ѩ׵İĹ֡
ֻ֪һƾջַַҲὫġֻȻѹַϣַȴһоҲûС
ˣ׼һҴ͵Զ洬ȥ磬ҵĺ԰ַҰĲν
УƾǼƴҲֻںıԵ죬ȴȥˡ÷չ洬ֻҪùսʿװһ£ȫȥˡѾԼַĲı;ʦһߵ˵ͷһ߽Ըеĺ촽ַչ
ܸܲ壬ҲϢȻַջַ˱仯ַæȥϢɣҪȥһˡ
Ȼ֪ʵҪϢȻϷ뿪ѧУҪȥСͮʱСͮһЩʳ֪ζˡ
찲Щܲˣýһ⣬ȻһӾ뵽СͮȻ֪Сͮ׹˼޷ȴȥѽ
СʱַСͮķ棬Сͮһȴǳ˷ܣַܹصسһҲе棬Ϊַ֪򵥣ȻĻôܳء
ϹôˣСͮſ˫˹һѾ͵ַĲ档


59 Լ
Ȼˣû˯ѽˣڼ𣿡ַµһ˵
ڼңҰֻûлˣӲѾץˣ˵ѶءСͮҲһַС˵
Ϣ˰ɡַ˵ţȥ˷ţͲˣȻСͮ˵
Сͮ˲ַ˼Ϊַ巴ӦǳǿңҲֿ֣ͬԺߵص˵ͷ촽ͱַסˡ
ãһ鴺ɫޱߣ˶ѹԼ±Сͮĸˡִ̼ǿңǸ˷ܣܵ˸Ŀ֣ҳ˸ʱ䡣
СͮĸΪ˯ˣûйǡװҹŻҲֱϢˣ޾˴ϣҲ֪˶ٴΣ֮СͮоԼ巢ڶһֱ˯ʮ𴲡
ַСͮҹų׽Ļȫˣûãǰڰʱ뿪ˣҲûнѸո˯ŵСͮ
ڶ죬Сͮҳɡ˶ֶ־ִȥʻˣʮĸ׽ٵʰһ¾뿪ˡ
ȵߺĸ׹ȥʰ䷢ķǳңҷ滹һŨŨζΪ˵ĸ׵ȻʲôζɵɫǳŮķôζѵ˵Ѵؼ
ĸ׿˵ŮҪԼ飬Ҳ˵ŮѾҵԼˣֻǲûе棬ΪŮҪԼĽڣڿŮ˵пѽ
Сͮ˵˹֣淢һж򾯲ϸؽˣرӲźһĻҲȫظ˾졣
ͬʱڹ棬ҲȥˣԶҲȥˣ캣ҲȥˣҲˣЩеҪۼһ𣬱˴֮ȴôǢ
ΪӲźǷˣСͮҳɵȴ֤ˣȻദˡر캣ᣬĿǰ׼ҵĹϵȴѾͬˡ
鳤ʲô˼ӳȥһ˻ôǵĺӾͳɱ˷ǵĺȴ֤أ캣ɫЩѿʡ
ǣǼһȥģм㷢ʲô飬ҲӦһġǵĺôִܱأҲɫغߵ
гýˣ鳤֤һҪ˵ǾŮСͮӲŵĻԼСŮ֮ûиǿһ𲻻ҸҴӦӲŽԼʽ֮ˡ
λֶûзɱˣǵõȵܹ֮õۡǶˣӦ֪ҹķɵǲַģӷҲҪͬ
ȴ΢΢һЦȻҪҽԼӲšİϣ£һнشŮر֤ġ
ǣǰҵʲôˣӵĻԼʱҲǾؿǲŴӦģʱŹȥãǾҪ𣿡캣ɫͨ졣
гǸʱǿɲ֪ǼӲӵѽ㻻λһ룬ŮԸ⽫Ļ𣿡˿˵Ļȴ˼ζ
ȿȣλҪˡڶʲôʱˣӵĻ¸ԼˣﻹиĸأҶǹҵĸ߼쵼ɲ˵ȥҪġԶæֹ˼ȥ
Ͽ˫ʵȴά񻪣æͷ鳤öѽҲǲǿҪӸ˭ģӦԼԼĻϾҪҵܹһӵˡ
һһֱͣӾͽˣ캣ᾡȴ޻˵ֻһȻһ񻪣Ȼ
캣ᵹҲ̫ģΪӲȻһҧԼûǿûº򾡹ܵСȴҲûģ֪ԼĸԼԾȻҲʲôû˵
ʮСʱһС֤ͮǿƺºģǿû֤ݣӲźȻ˳ǵĸ׻ؼȥˡ
Ϻô£ʬ岻ҵѵҽûз֤ݣɫظϴһ绰
¿캣ðɡҽѾԺʬ˶μ飬ǲûȡʬ徭˼캣ˮйءû֤ֻ֤ܸǶֻܶǽΪ޶ˡҲЩε˵
ܹһε飬캣дѹó޴һϵҪġ캣Ķӣεˣȫǿŵģһжйء
Ҳܾô˰ɡ񻪻ЩʵʣȻѾ캣ᷭˣȻϣԷ׹أҲҪʧ
Ȼᣬһ˶£ǿȲ֤ݣȡܹҵõ֤ϵĻ񻪶ٰһЩֻҪһֱ²ţ캣ڲԼ¡
ЩڵʱַѾԱǷʽˣʮԱ˾ǧߴǧңһʿ֧ǽ
һЩԱַˣΪԱ飬ںܶطһҵĹʣһÿϰΣϰ治õģһҲò
ˣǵһЩ˵󣬷׷ѯַ߻вմԱַи˵壬һ׳оĴԱ˾ΪúҪ󴬶ӹģˡ
ַרȥǱߵѾװͽ洬ԤʮҾͿºˣպÿ֮Ľŵ洬һ
ַ洬Ϊ觺š롰ššǹššγһϵе洬ӡ
ܲչõַϾɵĴԶ洬Ȼװأ
˽һ£ĿǰڵĴԶ洬ֻʮңһ϶ǴӹڵģΪġԣҪڻչϾɵĴԶ洬ûпԡҡҡͷ˵
Ҳûϵ촬չܹչ촬áɺѾõձԶ洬ͼֽԺҲԹֻҪ㹻ĲϣҲԶ洬ԺչĹؼַο˵
׵ģ˵


60 ı
ҵʶһԶ洬ϰ壬ѯһ¹洬顣ַ뵽ӻϣҲͨ˽⹺Զ洬
ֻǣַĿﲢûжǮΪֻܵ壬ûô콫ַЩ꣬Ҫȵæ֮ˡ
ַȵϼ˵823գǴӦɺ828ҪȥձμǳģҲ뿴ĹΣԼǼ·ʮĵ̫Ȩȵܹĳʲôļ۸ء
⼸ʱ䣬ַ׼úõһ¶еľ㣬˵ڶݶѧʱˣϳѧУΧȽϤ⣬Զеطǳİء
رǶеЩľ㣬ǰûȥܼ򵥣ûʱҲûǮΪƽʱĩҽ̣ǮԼѧѺѣûˣĩûǮȥЩ档
ַƻ⼸ȥʲôʱӲźѾԼļҡȻʱ޷ǶȴΪˣǵļͥ϶ǲܱͳġ
ǱͳˣҲж׼뿪зΧڣʱйŵ˶ʮСʱ棬ʱҪ֪ǵ١
ϣǵļ˵ǳˣ֯Ϊǽӷ硣Ǹոձһ죬Ҳһ£ԴӦˡ
һȺŮŮԷʱ򣬹ְŵľĳǡ
磬˵СͮҪԼ𣿡һӸʵ
ģСͮӣȻǿɱ˺ֱǷˡĳӲŲҪء
ӲŶݺݵ˵˵ҪԼС֤ͮǿƺºĻڸһ¶С
磬˵СͮǸƷ椣Ƕһˣ֪ζһӸٺٵЦ
ޣǸһֱװߣһǿҲûлᡣǿϧһµδ򣬻û׹ӷģһ죬Ҫɵ
Ӳһźҡҡͷ۾ųĵ̹ҧгݵض˵
磬ҪȥЩˣںֳ¶ܹƽ׻˵Ѳк󸣵ġǽרŸǽӷ磬Ҹ߸˵غȾƳɡ
ת˻⣬ƱԴ˵ʱһȺŮŮ˷ܵغһűžƣǳ֡
ˣ磬˵һ洬ǣ洬ϰܹǿԺⶫݿӻùöˡһһŮͻȻ廰ʵӲźһһĶײϴˡ
ޡ˭֪һ飬Ӳŵɫ˲䣬һľƱ͵ˤȥžһˤ÷顣
磬˵ʲôˣԲҲġǸŮŵûʧɫΪƽʱһ棬֪ӲŵƢ൱
˵Ǹ洬ϰӾȻҰǶһ洬棬ǸҳɡСͮһ洬ϡǳҪǹһߣ֪ʲôģӲûнͣԱߺ޺޵˵
ַӸĲΪһζ˼飬ͻƽƫƫ㰲ġӲźվһץԱŮľƱһٴˤڵϣȻ˵
磬ַ洬ϰʲôˣȻҵ磬ǲڶݻ˰ɣԱߵĹӸǻ
ַֻǶݴѧһѧƫԶɽģûʲôƫƫͽ洬ϰ壬һγۿ洬ջ޴󣬿ǧɡ
Ա߸˽ַݣһַֻǸͨĴѧ˷׷¶˲м
һûбĴѧôӵ洬أһôջѵ±ۺ𣿡ʵ
ߣĸۺļͥģȴûһΪ洬ϰ壬ƾʲôǻҪܸɣ˲
ǣҿ϶ʲô˵ĹȻԲӵм洬ģ˻ɡ
ߣڶ飬һѧҲġĪڰﷷ˽ʲôģҪȥ˳⡣
ȱŲ˴ǰһĻǸոջ˼ǧȥЩǮŪȻ˲û洬ô죿
һݣȻҪַǮôҵĿ϶ǵˣȻ˲û洬ȻҵǹٳϵˣҪͨڰѹַһС
ԣʶµĹͷ磬ǳȥַǸַҸڵϵ˽ϾʱǮǿɾͷˡ۾ɢһĹâ˵
ûҲ֪磬ֶһĵߣֶĵʵۺ񣬶¸ƣܹ뵽³ûġ
ãǾȥ£һ£ǸӵġȻǿԳŵ³֮ǻóַ֮һľ޿ǣµ֮ɽڳƽ֡ӲصһӣȻ¡
ַȻ֪Լֱ˸ˣûȥСͮңԼСֺһȥһ٣Ȼơƺȵ˰ҹ
ѽôϰˣôͶôСءǳ˵ȴȫЦݡ
ЩںϳԵȫǺʣ㡢Ϻ÷ǶԹˣһǾĶóԣơû˵ˡַȴΪȻǳ˵
ѽȻ棬ȴҲ̫һЩÿ쿴Ķһɫĺˮгַءһߺơƣһ߿ŮһءС͸ơƱŶ·һȹŮ˵
ѽǲ˵ˡˣģСͮôˣ˰ɣСʡ
ôأΪĸһģ洬˫˫ɣʲô˵Сһ߱룬һȴ֮ȼա
㲻кô⣿ڱӵ⣬ǳ򵥣ֻҪǸɽСӣҾŮˡַûԼ뷨
ǹأ㰵ôãϴλרԼԼĽǹתְ֣ѵô˲ɣʵ
ӣôôԽأʲôˣôΪһһɭأҾ;СͮȹСͮĻҪһЩءСæ˵


61 ٿ
ȿȣֻ˵СͮҵŮˣû˵ҾֻҪһŮˡǲģŮֻҪ˺ʵģҲͬҪġҵˣȥȢٸŮ˶û⣬Ľʺޡ
ַһ˵ĻСֺܾòŶһۣȻһ˸ַƣóǶַ˵ķǳ
Сӵ˵ֻ˦ƹ񵱵úãɰҰҪˡС̾һת˻⡣
ȷʵˣԸ˵ҵһУٻҪЩ󡣡ַ˵˵ͷ
㿪ЦأҰȻ۵úܣȴĵúܡÿ춼кܶ绰ÿҪʵϰ嶼úܣڸоӣѾȫҵѹȥˡͲҪˣ۸תʵǾ¥һ۵ġСҡҡͷ˵
ҴǱߵҲ࣬˵һ˺öרҺղؽǰеΪЩɺеΪݻ񣬻еϲһݡ
ǵͬʱôļƷɺͼƷݻг۸񣬿ֻҪҴһɿڣеıܹһڳ۳ȥġ
һȥ󲮵ľõúܣÿЩרҺղؼǼЩЦúϲ죬Һʹ佱ˡ
̸֣鱦Ѿһ鱦ĵΣ鱦ԶԶ˺棬ѾΪҵ˵ĴճҵҲ
ˣЩǿǶݵĵһ¶ݵľɡʵڲúܣڶݶ鼸ˣȴûȥݵľ㣬ſѧǰ⼸죬ȥַ˵٩˵
ģͶˡҪġǰһȥ棬ƴǣܹͨҲǸõ濴ѽһĳ˵
ȣӣ˵ĵҶǵҪʱѽ˵ʵǰȷʵûǸʱǮȥ棬ھ״һЩˣȻҪʹˡַЦЦ˵
ģƼһҪȥطܶ˶˵ݲȥûݡȻڶҲˣҹ㻹ûȥɣС˵
ȷʵûȥһʲôģַʡ
ģûȥ֪ĺ档˵һȫ԰ʽ㣬˵ܱЩСԽ֡֡֡Ʒƽ֣޲ڶοͺɣ췴Ҳû£һȥתתȥ𣿡ҡҡͷַš
һȥɡҲжûȥǱˣͦǱߵСԵġҪȥĻ϶ôϺࡣģҪСͮҲϰɡСִӦˡ
ˣ˵⼸칫ڵʱѯһЩġͬʱѾԼˣָ֤Ӳˣڼ±˱ˣ˵˵ЩСԣַҡҡͷ˵
ˡСֺٺһЦ˵Ҳ֪ϲСԵģСʱ״ҹ棬ÿζҪԵ߲˲Żؼҡ
Ĳ˵ЩСԾСհȷա˿зǻơܲ˿ֱ˿üë֣֡
Ԫ֡÷֡״СӡҶ̻ǯưзСβز˰
ڶȡԲˮ̸⡢⡢ɳ⡢ӡ⡢ҳ⡢롢зƹ
Сͬ˵һſھһСԵƣַһۣͬʱҡҡͷôС˸ǲסΪС־Ȼǵô
ȴϲȥǱߵĹˡﲻŸָĹ棬Ա©˵һЩʯĵطԶԭʯǳ̼
ҡҡͷԳԵĶôȤȴƫù䱦󲮵Ӱɡ
ȻˣǾȥɡַԶʯʱĿһ£뵽Լӡǿռ鼫ƷԭʯǾȥ
ϣַڴϲû˯ǾΪʱоԼٴδƿӦܹͻˡ
żذմԴзڵþ͸ܵһƵԼС
ʱһعȥյﵽһ̶ȺַоԼľӿͬһˮźӵһѸǰţֱ۶ȥ
ˡ
ʱˣַȻؿԼڣ֮УͻȻֳһֻɫĴԿŸӵĽɫ·Եظ߹ȴ赲űӿ
ַͷӿһԼҪֻɫķܹϸһȡøĳɾͣӵиǿ
䡪
ȵײڽɫĴ棬ýɫĴҵĶȴûʧȻ赲Щǰ򣬾ͬһɺһ޴Ľʯһ㡣
ɫûʧȴ赲סˣַַľһ˺Ѱʹͷ˺ˮ
ַ֪Լһ赲Ժ͸ˡĳ£ǽɫĴѾҡˣҪҲǲܵġ
ַҧҧƽžڵУȻۼǿúٴκȻײǽɫĴ
䡪
һַڷٴγ˺Ѱľʹַòҧ֣ȴǳˣΪһǽɫĴ澹Ȼ˼ƣҪֲסˡ
죬ӷǵô㲻ɡַŭٴһһγɺǽɫĴ
ĳɫԽԽˣ赲ҲԽԽСˡȵַγʱǽɫĴȻ飬һɫĹâ뵽ַھС
ʱַгһůůľȫøӿӼˣܹɵҲˣ֮ǰ˺ѵʹоѾȻ޴ˡ
ˡ
ַʶһȭӶһۣʱΧĿ˲оԼԭ
ˣַоԼƺ췭ظر仯ʱ߸ߵعôִһԵüӲޱȣ¾ͨĲ˵޷״̬µۡ
ϲڴ˵ڶΪһ׶ĻսʿˡʱһֱӰӵְͻȻð˳Цضַ˵


62 
Ѿһ׶ˣ𣿡ְַ
ǰҲǸ߹㣬еԪܵģֻҪԪгɵĶսʿҪΪսʿȱһ
һ׻սʿоŵֱұۡۡȡȡСٻ㣬һĻغŻΡ
һߴһôξͻԾǨΪ׻սʿҲǼսʿܹƾɳ⣬Χ
һַ˺ܶ࣬ȼ⣬ҲδȻһ׶׻սʿô϶и߽׵ģЩ̬׵
·ܳܳء˵ģҪһף¶Ҫʱ䣬ںѵġ
ңõ˰ţԺǽ֮У۹ԭĵ˰˹壬ٵΣջġ
ǣҲҪ̫ڵģһûмǲܵġͬʱĴԴ䣬˵ǿĹ֮һ
ʷأֹֻԪ֮ǰɹҼ˵Ҳֻ߽ײΣȴѾΪ۷ǿߣɱڶŽײεǿߡ
ԣֹǳ죬ҲǳǿԽһǶɱжǲܵġֻǣʵԱԼ֮ǰҪСĽһЩⱻǿ߷ֺǰ㡣
ְĻƺЩַ࣬˵࣬Ƕֶɫе棬ַͷ
֪ҲǰϣأܹײΣͿ԰Ϊһˣǻˡ
仰ְû˵Ϊ֪˵Ϊʱ̫磬ַ̫ѹ׼Ĵߴٺ͸ַԭʼطչɣһַܹɹģϾ˴Դ˶д˵ˡ
˵ڶַĽȨ˰ٷ֮ߣٴεõ֧װӵ֧֣õٴˡ
ڶ죬ַٱĳˡִڿӿڴطţҲܹоǿϺַ˲̵ʱ䣬ȫӦֵı仯ֱܹ۵ˡ
ڳſڼϰɡСַֿʱѾԼˡ
ݳ׷ʷ600֣꣬1403-1424⣨1821-1850ݳ󣬹۽ӣΪʢʱڣﵽ49.9ĶأԼǧƽס
ݵĳѳΪξ㣬Ϊ̹ۣݳνʷƾãڹʢžõķչѾΪСȦ
ۡСԡԥ԰ΧֳݳĻ̡
ֳƳүǹŴڽĻձҪo֮һйڵطڵӢ۳䵱Ǻ͵ŷػǳ֮
˵ң˾ڳſھˣʱûпţҪ˵Żӭӿˣ׼ȥСԽֳԵ㶫
Сֺ˵˰ԱߵСԽַ֣ûгͣ׼ߵСԵģС뵱ȻҲûг͵ġ
߰ɣģǴȥɫСԣ֤ԺСֵȴ·ַСԽ֡
Ȼ⣬һԶСԵģϵر⣬ַζɫֲϵСＸҵõ
̲ȡ¥¥Сš⡢ز˹ݡ˹ݡͷ¥ݡʩС˼ҡ̩ᣬЩСԵҲɫۻҡ
ۣôСԣ鴫ѽǣҿǵһǿɵýһдԵСԣҲܰÿһֶһɡ
ģҪżҸѡǿõǱȥԣͱֻܳһı׶ˡСг˵
ӦҪ˿üëְɣǲٵġæԱ˵
Ȼٲ˿üë֣⻹üز˰˱Ź⣬Ϲˡģ͵ȵʱɡ
СֺܿͣȻͷȥ˾ͷһʯԱߣ׼͡
ģȳ˿üë֣ѡζΣȵݸַһ˿üë֡
˿üë֣һüƤϸ£˿㹽˿˿һҧȥɴƤڿнڡ
ۣóԣɴˬڣ̫ζˡַһ㽫Լͷһȥˡ
𼱣Ȱ⼸ҲһǿǶһЩģ֤ˡַȥ˿üë֣Сæֹÿݸһݡ
ز˰þƤˡ㶹ɶ͡ǵȵζƷƳɣõز˰Ƥ䣬Ŀһ㣬ʳ֮ζˬڣԲ壬ٳԲᡣ
˱˰׹ӣӣţȰϣ滹׺5-6Ϻʣһղܡ
ŹеŹըģۣڸлˬҲŴɿڣճ¯ģСҧһڣ֭ҲҲۡ
Ϻˡֱַ𳢹˼СԺ̾Ϣһ˵
ģʲôЩóٻĶҾͲСԽҲϲԵġһʵСҲַ
ǵǣǺǰǽʱΪʲôûءôóԵСԣҿǴѽУòϣǵҲҳ԰ɡ
ַ˵ţֽСֺǰСҲ˹ȥȻſ˴СӶЦģ˵ķݣҪܳԵ£ø԰ɡ
ǱΪַԲܳԵ˵͵ģȴû뵽ַͻƣҺķྫ컹ľöˡ
أСֶŴַͣΪһ˵ͣȻɿʧˣȫַȥˡ
ԱˡַزǣȻֵܵ˵ͷ
ģܳѽⶼûгԳţе㲻ŵʡ
㶫ôԳأҪеĻܳԵ㡣ھˣǿˡַվָŲԶĳ˵
ˣ߱߳԰ɡС̾Ϣһܹȥ˵С߱߳ţȻַһųȥ
ӵȺĸʥĲŸãԼǧƽס
ҶԶȣЩ֪ؼա


63 
ڹɽ½󽫾Ϊй٣Ϊй٣ΪѲҹ飬ѲҹΪ
һжԺջ𢣬ʥʩ¶ĹҶ񡱡
ڶ̱ɼ˷ѣŮꡱĶԾʾˡ
ж˽˵ͨƶ֪˽ҶԺա
һ˽ƽԤ֪׻Ӧ޹ֱаҼ顱
빩سľΣڷùó裬ɭϡ
ڻʷ䴫˵УΪҲΪֱ֪ǳүعЩϰֱӷ졣
﹩ĳ񣬶ʷȷˡܹΪ˻ΪࣺһһЩĵط٣ȥ֮󣬱صİΪ˱ĹΪصĳ񣬲ϣܹ֮ӱصİգ
ڶǹҵĹǰ˹ҺͰգΪ˱ʾм֮飬ΪͨİգҲйҵĹ
ǰֱˣΪΪֱȣȥԺΪڤһֱܹƷ£ذգΪ
ƵΪЩͨǰΪصİ˺ܶĺ£Ϊ˼ͬʱϣڤҲܹΪϰ£ͽΪ
ɼΪбϰϣܹõıԣһЩֱ˵Ρ
ְܾǱǻ񣬳Ͷƣֶ
̫Ͼ˵Ӧּ˵񣺡ֱӦӰΣףʩ𢣬߽վ񡣡
һ¶͡ᵱǴʹߣʥڣﲾ
ӣŮˣ㣬ʩܼƶӸ٣ٲ
Իޱߣ£̼ڳ죬Ӧʱ硣
ڳڣгһµĸоΪݳСһ򡱵˵ν򡱳⡢ԣ⣬λѻƬսפڵӢ۳»ɡԭλڹýֵĳ¹ڣˡһ±Ϊ񱳱֮
γͬʷĳУϰյϴȻ𾴣ʷԹŴ񣬶ӵǧʷĻǵѽ
ַһָܵϴ񣬾Ȼõһν֮ľϲˡ
ӳѾʮˣ˾ȥԱߵĹгҲܹ©أȻֻһԸ뷨
гӪҵΪ1500ƽףĿǰԼ110ҵӪƷ磺䡢¯ֻķıľߡǵľʽӱȵȡ
ϳг¥ҹгǶĿǰģƷڹгҪӪһһһԺմʯŶӱڼ黭ǮҡƱءƬ֯塢ʵصĵ̵ܹߺղؼҵ
¥ΪʢĹг֮һϽ֣ϳţ¥Ҷѹʴѧܹȳǵī
ⴱ彨̽ǣƣ¥ż̩͢ġң¥ڲ໹з¹ŵϷ̨̻ԻͣȻ
Ȼ¥ʢǣӭԹˣǱ㼣
ױͳ±еµз򸾣ԽǶ÷ͳٰյˣ˹ͳҶշˣͳɣԼȽԡ²ǰιۡ
ǵ¹ͳն˶ԵһƳķŨȤȻվԱߣЩ쵼˵Ƭڻ¥չ棬¼ĻԻ͡
ӣĹгַֺ߽ͬн԰һΧЩɫλۡ
ֻǰһ׳ĽֵԵĽȫǹɫģ˹ŵζֵ߶ǹ꣬СһУ棬ĸֹĿʤ
ΪĩԵοͶȽ϶ַ࣬ʱ˴Ϣ涼пѡղƷ
ǰһҶЩȤֻҸģҸġСҡҡͷ
ҵǳһ㶼Ǹ󲮺ͽһġ֪Ҵ󲮸鱦ģԹҲоﻹղһЩҶԼĳʶ֪һЩģǾȴûжԹ棬һԡЩԾԾԵӡ
Ŷ𷱶࣬Էֳմɡʯ黭Ӽȵȴ࣬ͬҲͬһʦרһ򣬾ͨŶļʦ٣Ϊ˾пζŲ
һŶҪαʣΪ˸ȷղؼֵҪжľǷΪʦƷֻǹƻƷȣǳӡ
˼߳˹Ŷרҵ֪ʶ⣬Ҫշḻʷѧȷ֪ʶҲֻܼ˵˵ȽϾдֳĹŶһǾͱ߿԰ɡǰ棬һһ߶˵
ֻǵ׺̸˵ֵˮĹŶֻңĻ϶Ƿ¹ŵƷͿûˡСֱ߿Ҳ߶ַ˵
ַֻһ⺺ΧЩմʯŶӱڼ黭ǮҡƱءƬ֯壬ǹŶƵģֲα
ȥǼҼݰɣҴ󲮵һѿģģǱȽϴģڱġԶԶأָһҵ˵
ַһҵռжƽףһ㽨ܸʣǽߣſڶ޴ʯʨӣһЩͷ
ã˵ȥǾȥġַӦ
ַոս뼯ʱֵľͷȴԶԶǣȷǽ˼ݺһ˲Ŷŵ绰˵
ͷ磬СڳߵĹ֣ոս˼ݣһʱƲ뿪ߵġţǸúԶǣûзǡ
ַ˿ûע⣬Ѿһйͷļһ¸ˣ𺶵ؿżĹƷأΪݵһ¥ȫһ޴չƽ׵ڣչⰻȻĲƷ


64 ս
ҵѽôƷҪȫĻҪֵǧ𣿡Сֲɵþ
ȻȫģǸղصڣܹЩƷзĹŶǾ֤ʵȻ˺гɾ͸еġ
ңˮƽˣҼһԸڼһЩװƷǼٵĹƷҲгġŵĻȥЩƷļ۸֪ˡЦ˵ᳵ·ȻǰΡ
һ˵ŶҪһЩߣŴ󾵣۹ֵͲʱҪϸÿһֶҪ˼
ֵͲʱҪӲͬǶȹ۲죬ЩƷʱй涨Ĺ۲Ƕȡ
ЩǳֶΣϸļҪõһЩִסǵȣȷƷĳɷּһߴ·һ˵
λӭ١ӣôпմѹ棿ʱһʮķԱ˹кˣһʶġ
㣬Ҵֵܹʶǣؿˡ
ӣɣ¾ͲˡķԱ΢Цŵ˵ͷȥкոսŵĿˡ
ʱַСѾ̨ϣЩɫŶζʮƷǵļ۸ʵ󣬴ԪǧԪȣҲżԪ
ôˣȻѽСֽе
ѽӼ۸ͿԿһ¥ӦûʲôöɣعŶô˵ġַҲ˵ͷ
һ¥չĶһЩͨĲƷԼ۸̫󡣲ЩƷ浹ҲȷʵһЩƷģֻǱСҼʹƷҲ̫ԶֵռԽСҪΪͨ˼Ŀġ
Ķ¥ƷŸ󣬼۸ǿɶģмʮϰءÿθ϶¥ȥΪ¥һרŵұ
¥ҲûȥֻȥĴ˵ȫƷԽףҲԽ۸ȴףһ˸ղزġǽ͵
ұʲô˼ȻַС֮󶼶Ȥ
϶һƷȫǼٵģ԰飬һȫʧƷҪ˫Ǯʵľһ˵ͼʶȥұȴ٣żҲܹԼԴ˲ٿˡ
ĽַͣСֶеţû뵽汦ġҪôļʦҪôǮյûŵģֻ⵹ǽȡ˻̨һĿ
ʱһͷ׵ߴ˽ˡַ˸еֵǣΧЩŮŮȽᣬַֻǴҵӡ
մɲƷڼʱҪע⣬ͬʱͬͬҤڳƷմƷиԲͬķɫõԭϡ͡Ρַȡ
ʹִ߷µƷֻҪϸ۲ȶԣǻᷢƷ޷ȫһµģ¡
ļαУǷȻҫ۸⣻ƤȥɼϸСϸƣĹŶմϵ뵽ģƷ⾭ǿȥģԭϡҤڲͬûҲͬ
ҪעǣʱΪԼЧȡƴӡַһƴӶɣͨⷢһЩȱƷϡ
УԪ໨ŲʴΪȻƷëǣ˵ʮоżƷȱƷ
߾ȻڽմɲƷķַҲԱţͷǰӦĳѧУĽڣ÷ǳпϡ
ŮĸѧУģʱС־ȻʼվԱߵһλŮ
ǸŮͷ˿ˣĿַͣ࣬Ȼ¶Ц˵ǻѧϵоսڹ˽һЩ֪ʶôҲѧѧУģ
ǶݴѧģŴʦѧҪĹ򽻵ѵ𣿡ŮĿһֱԼַֻӲͷƤشСԱ߰ƣڿ͵Ц
Ҷմɵ˽ģǶŶƷҲ֪һЩ͸ռһ֪ʶԺҲΪղؼңǻȥŬвС
дͳ񣬴񼴴񾭼˵ղء棬һ㶼ԭɫЩһʷѭǿԴ˸ݴࡢյȷһһӡ֤
һǳЩΪĳЩԭڽгΪǳڵ£ͨΪˮʻӰɫɫѪߡͭߡߡˮߵȡ
ǶغĹϸţٻһЩζѧҩˮݹһɴ̱ζ
Ҳر̵߻ȣֱӴڣγѪߣ¾Ҫıơ˿ȷȥ
⣬İҲһǳҪļҪ㡣ʷγɵİǳȻƯ˹İЩɢȫȻɣϸܻΥ͵ĸо
ʱսڴѧתһߵƷָһЩǽַ˱û£Ҳ͸ںսڽΡ
սȻҲû˵ʲôǼصĹŶ֪ʶΪЩģеġ
黭ƷҪֽīɫʡ硢ʴԵȷȥ۲ʶ
ȣҪߵĸʱڵķ񡢹൱˽⣬ö࿴һЩղڲݵȵرȷΪƷƷ˽ϰߣõӡҲҪϸ۲졣
ʱģ߿ܶߵ黭ġ൱λʱΪӡԵʶ
ֽǺױٵһڣ緺ơʷۼǳַ
һ˵īǴʦղϵȺīʹʷɣϸһţǻֱīʵִī΢̱ǵζ
⣬һҪ˽黭õһЩϵʷ̡磺ǰֻоᡢڻԺ᣻˺ʱڣ˲ڻľ򣩡
ԺŴйġ˽Щʷ֪ʶ԰ڱҺʱʶơ
һҪעģǡֽī»ʱȫҪҵ˽жˡȻսֻռһЩŶ֪ʶջСڣͬеǳ
죬Ҵȥ¥иұģ˵ǡиҪұأҵõ룬ûǹʶʶʱսڲͻȻ˵ԼѧĿģַ˶һۣȻĿһ
֮ǰ˵ˣұַС־͸оȤû뵽żŻᷢ飬쾹ȻˣȻҲҪȥʶһġ


65 ұ
սڿǼմɷרң֤ܵġʱŮվַ߶Ц˵һĵϴַܵ
С˺һԱ߱Ůַ۾Ϊ˶ܵóŮַЩ˼ԲŹһֱַԱ˵
ǵǲĳһҲءַЦŻӦ˵
ҽվأ
Ů˵ͷȻͻȻ˹ַ˵һƷ˿ɨַıǶˣĵζַ̲סһ£ǻվζ
ԭǾѧ㣬ַַæشаվĪսڵ
սүүҶүүо̳Ŀҵվ·²⵽ַ뷨һƫͷСض˵ַȻ
񿼹רҵһ˵ŮǲԸȥģΪ¿ŹĻҪҰ⣬Ĺ򽻵ͨŮӸܲ˵ġ
ѧ㣬˲𡣡ַɫׯصض˵ȷʵŮˡ
ǵĻ˵ûУҪȥ¥ˡʱԱߵǣ˲ŷսѾѧ¥ȥˡ
һЦͻȻ֮ӿֳһĬ˵һǰһŶ¥ȥվǰβţ˿ഺɢַЩ
һȺ˾ظս˶¥ͬչֻչ¥ЩһûаѲƷһŵذһ𣬶ǵչ̨ÿһչ̨ǶģֻһƷԱжԲƷĻܣм۸ǩ
ԣȻ¥һ¥࣬չĲƷȴҪٵöࡣЩƷ϶ǾƷ˵Ķϣʮġ
Ҳ̫˰ɣôСһֻӣҪʮ򡣡Сվһֻǰ̾˵
ַҲϸؿ˿ֻ񱭣ͨľƱСɫʵأ΢΢Щƣ»ĸ֡ԱߵĽ˵Ǭ¡񱭣۾ȻʮԪ
ʲô¥ĲƷֻǾƷ㲻ƷġֵǮƷƷȫ¥ϣͨĹ˿޷ȥģҪʹ죬һҪɰѺʸȥ
Ҵ˵¥ϵĲƷȻ٣ֵȴ޷ģпһϰҲпһֵǧ򡣡ԱС˵
ûϴҸүүһ¥һ鷨Ʒʱһλղؼһǧ򻪱չˣ˵Ȩ漣ءվҲ˵ͷַ˵ַСֱࡣ
սڣӭӭ½ڶѾˣھ͵ˡ
ʱǰӭһʮӣԶЦŶս˵ս֣벽ֽսչ󷽡
ҪұǽԿ۽ˣһȥұԵ÷ǳ˷ܣַС˵
Ǹһɡվַ˸ǡ
ҸսǸһתһ磬ֺ澹Ȼһݳĵطһʮƽ׵̨ӣҲżλмһС
ƽ̨ǰжʮλӦǹϯַǽʱƽ̨λѾżˣĹϯҲʮˡ
սڸǸƽ̨ƽ̨ҲλȥͬʱЦļ˴кǶˡ
ʱսڴǼѧѾڹϯλַҲæվַԱߡ
Ǹ۾߽ڹһղؼңҲһԹŶоˡǸͷϡٵ˽гѣһʯרңҲһѧĽڡվַڴƽ̨ˣƫͷС
ԭڼݵұҲܹұһҪұݾҪһЩרҹսڵ˾Ǽݾרҡ
ڹ֮⣬Ա߻һͷļһҲʮͣ⣬ͷȴһС费Ժ󣬿Щײġ
ǸһҲǼר𣿡ַָŴʡ
ûʶվҡҡͷĿҲɻ󣬷Լүүû˴кҲʶɡ
ַĿƽ̨Ϊƽ̨С棬źɫ޲ϰڷһƷȴһ߰ʮ׸ߵĽ𣬿ԳƵǴˡ
ַļʶֻϵĲʽ٣ŷͷɫ˫Ŀ΢գ磬ʩħӡᱡģ¶Ҽ硣ıЭ
ôһӦúֵǮɡַվ̵
Ӧ̽ͭͨ̽𣬲ĻƽģͭͿĨһۡͭͭ죬̽𡢿ƶķ׳̽ͭ
ַǹ͢ʹãĳʼʢƣ塣ִĸ̨̽ͭʹá̽ͭɣĲᡢ⡢͡ĸȵȡ
վҡҡͷַ˵Ҳǳүү˵ЩԻһЩʶġҡͷʱԺβҲҡţ˿Ʈظַϣһĸо
ô˵ҪҵĲƷһ̽ͭ񣿲֪ĸһﵨô󣬾Ȼһ񡣡ַæתע˵
ҿǸһ㿴ǸӣͲһᾴˡվȴˣϴЦָǸС˵
ӦַǸСͻȻվ֣Ȼһߵ˷ǰ
λǵұұǲˡأһҪٽһұĹ
Ǽݶ¥˲ƷԼȷƷǼٵģôұȵƷһ֮רҽмα
רҼƷǼٵģǽ˻ƷǮɹ˿ѡһ뱻ҲƷ۸൱ĲƷ
ǣרҼҵĲƷΪ棬˿ҪǼ֧Ʒ˫ļ۸ֲǵʧͳеصķá
죬λһʮʱڵ̽ͭ۸ǶʮԪΪƷǼٵģұ
棬һ̽ͭȻɸλרҼ̽ͭαΪݣҲλ֤
λ΢ЦҽұĹ򣬲˵˽λСҪҵȷʵǼ̽ͭ


66 ©
λרң֮Ϊ̽ͭǺʮʱƷΪ˽ʮʱڣĿƽͣͷƽֱΪʽһʱڵķΪģ߷С
һȴߴʮףҷΪҫۣǴһЩ֤ǺʮʱڵƷ
棬ҾҪһ٣ȻרһαС˵ͺʲôһ
񣬾Ȼֱˤȥ˵һ죬Ӧѿͷ塢ֿ֣Ĺڸеһ
ˡ
һַ̣ĿͻȻһ׹ص˲䣬ȻӦ˴ӷ洫һĲȻھĲ
ַ˲䷢ŷֳķɨ˹ȥ˫۽ضǸ̨Ϊ̨ڲӦһӴľ
ֻǣӴľֻǴľû˿ʶڣ˽ӴľŨһγһָͷСĽ׹š
ǹӴľֻ̨׹صʱ˲䲨һ£ֳȥַպ²˷֡
ãλרҹͬһ̽ͭ񣬿Ǽ١ݵ˽ֳֵķרҵǰ
յ֡ڹͳ˶˰ɫףȻһؿ÷Ŵ󾵹۲ϸ΢֮໥ſ
λû˵ʮʱڵ̽ͭͻ϶ȽСټôߴķ͡19891£SCμɽĹһͭҡǮ
з5ÿ6.5ףͷкԲι⣬ͷ٣˫΢£ϴϴڣͨģʩηӡ࣬ȭִʵ´ʡUΣ󣬴ǰҹֵʱͭˡ
ȷƷ˵ͷȻˣ˿˵
⣬ͬʱڵķͬڶһͽжϴʱ򣬿Դӷͱе֡
κԺ󣩣ͷΪʽݣ߱ǴĿĿ񳣬߶٣ʽģ̻Ҽ硣еĽʵеĳϡ
ΪϰΪ4㷽еͷ߭⣬еı⣬Լ⣬ΧơκһصԳΪ12Ϊˡ
ʱͭͷڣӷԲ֣߶٣ɮ֧ģŰȹ˫㡣˫4ߴ򵥲4㣬򱳹ΪϴֵļΡ
δͭӶ࣬еĸ߷٣¼⣬θ߳еΪһһֱ۷ڹϣ´ƽϡ
ȹޣȺϣڸǰ졣ӧ磬ϸԲδ͡⡢ͭڳϻ񱳡ʨϡ
ַһţĿȴһֱǸ̨棬Ű취ôܹǸ̨Ū֣Ϊ̨ڲӴľԼǳá
ûۺһ£Կ϶ظߴңʮʱڵ̽ͭ󲿷ֶǼٵġյִλרҵ
һ£λרңⶫľģǼٵľǼٵģôд󲿷Ǽٵأ˵Сʹյʵ
ҪżҪ˵顣ĹҲɻΪʲôҪ˵̽ͭ󲿷Ǽٵأ
ΪһģǾ̨־һ϶ȷʵǺʮʱڵĹա
ܴҶ֣Ϊʲôأо϶̽ͭԭһʮʱڵķģҲ˵岿ǺӹȥġյֲŲæؽ˵ôһȻ
ȵȣλרңô㣿ոռ˵ĹҲģǼٵģҿ˻عǮһѡһȼ۵ĲƷģҪ֧˫ļ۸ôǸôأСüͷʵ
˵ʵڵģҲͷһԣǾ»뼯ŰɡλרҶһۣЩΣڹЦЦ˫˵
Ȼ̽ͭһģҲԸһǿ˻ƷȫͲѡһͬȼֵƷˡӵͷ˵
ҵĻǵأСתתȻʵ
ôԸղ̽ͭ񣿲Ѿˤˣָᱣ𣿡ӿЦ˵
ٺ٣Ҳʡ뷨ͬ˻Ǯ
һ£񻹳𣿡ʱһĹϯȴַվʵ
ַ̽ͭѾˤˣ㻹ʲôվһַ֣ԱСѡ
ģ㲻ǮûŰɣһƷҪʲôҪǱ߻͵ģαҪ˵أҲԱֹ
ҿǮûСҲֹһ䡣
СֵܣսڵѧѾˤˣչǲٳ۵ˡӿ˿ַҡҡͷ˵
ģүүϲղظָķˡһȻ٣ȴҲǳأڽΪټ֣һղؼֵġ
˵Ѿˤˣһ㲢ûйϵΪүүʶһЩά޷ˣ϶˰ѷ޺õġԻϰȥ񱻶ˣҲӦһֹ°ɡַŲæض˵
ĻҵǿԽ۸㡣ĵģٻҪʮ򻪱ҵġӳһ£ֿ˿ַг⣬͵˵ͷҪһۡ
û⡣
ַȥӹ˷֣ȻӽһԱһȥתˡСҲַȥˣû뵽ǣվȻҲȥ
ģĻʮǮõķˡַת˳ɹ˷Ʊ֮Сֲŵ۾̾
ѽַүү˰ѷ޺𣿡վ׷ʵ
ʵƭǵģүүѾȥˡֻǰȷʵǳϲϼǵط̹ٵķء
ΪϿһƪ£潲һ£˵һͬķ񣬷ֻеײ̨ʵģ̨֮УһŴĦͼ
ҼǵƪͼƬ̨ȫһҲ²⣬ĵ̨ڣ᲻ҲʲôءַȻûϿʲô£ֻһ¡


67 
ģ飬˾һߴַ򿪷̨
жĻ᲻ʲô书ؼ֮ڵģ㲻ǣҲǳֵǮɣҪˡСҲԾԾԵ˵
Ļж𣿡վȴЩɻһ̫ŵӡ
ȵһȣȥԤšַܹȥȥˣһоҪüǧǮ
Ҳ̫ܻǮˣһͻʮȥˡСЩ˵
Ļ׬ǮȻҲҪỨǮСɱˣĳһ˾ôջ񣬻СǮʲô˵ˣһǸĳҲջ˼ʮɱ˵ǮĸˣȴȻӡ
ĶءǿҸӵ㻨ǮҪǽȥԺôӡ˵Ҳǣȷʵ׬ǮҲ̨ܹ淢һֵڵıءС
ǲǶݴѧѧַѵʲô⣿վԱ˵ַ飬ɵòŨȤ
ѧ㣬ĿǸţ֪׬˶Ǯ𣿡˹ӡ
٣򣿼ʮ򣿼ܲмǧɣվ²벻ҡͷһԼҲŵ֡
ȻһЩҲòˡı𿴻һѧȴһҵ˾ϰˣֵ¿洬Ǹ˺͹ˣЩȥҲ˼ʮϰءȻվ˫۷
ô׬Ǯ𣿡
Ȼ˶ܹô׬ǮĿ͸ó뷹ģںԼһֺܹĺʣֺЩصǳı֮ÿγض飬һֵǮĺʲƷĽʺѽСֽӹ˻Ц˵
˵ЩʲôأҸƫƧһĵط̨ɣҪ˷ˡʱַˣСסˡ
֪ǱиϢңԹȥվָԱ˵
һٵϢңûˣַһѹţȻѷĵ̨ȡ˳ڲ輸棬ϸع۲ͬʱ͸̨֮УȻһء
ַָ̨һģ͹˵˵Ҫȥǿӡ
ȵһȡ˭֪С־Ȼͬʱֹ
ѽ
ģСĵ㣬һذºа֮ô죿ȸԶһ㣬ҸʲôɣȫҪ
С˵˰ɡַЩЦõ˵ľɨˣȻʲô֮ģһҡͷһ߰ȥ
ǡ
һ죬Сæȥȴûǵĵ֣ûʲôҲûʲộֻһССĻһһ°ĵطһָͷСĶɢɵİ׹⡣
ʲô
˵ͷɻΪɵİ׹ԵЩʥȻûκε֣롢СֺվǶ·ܵϴһ㴿
٢𡪡
ذˡ
ȻַľӴɵİ׹ʱͻȻһԺͬӴ쳹Ժ졣
ңַľͻȻֳһصľ޷ʽ٣˫Ŀ΢գ磬ʩħӡᱡģ¶Ҽ磬ͷ߭⣬ϳʥϢ
ͻȻ޷˫ַۣǺ΢Ц˵ͷ󣬾޷Ȼγһŷ⣬Ũһ۳һeķӡǣƮƽظַľ
ַôɵʱַʶŷԼԱߵСֺվҲֵ
ôַʡ
ղɢһŰ׹⣬һӾʹĶͷ˽ȥȻԺͳһֹȦЩһģû°ɣСһ߽һߵĵʡ
ŶûʲôҸղź񿴵һ΢Ц˵Ҫ͸ءַʱѾע⵽̨ϵĽ׶ɰ׹ѾʧˣһָͷһҪ˸ڻشǡ
ַⶫ᲻ǷѽվһǶ󣬳ſ˵
ӣûӡ
ַһ㶣ĿһȷһعͷľǴ˵еӣȻĻҲ޷񾫴ľˡ
ģղŻ˵С˵ءӲҲС˵ве𣿡Сֲ˵
Ͳ֪ˣʵһֱеġȻûмҴǼģӡ˷ܵһ˵һϸع۲ӡ
룬ӡܳơڷУɮͷǻҵȣΪڻ𻯺Ľᾧ壬Ϊӻӡ
ĽᾧӣγԭĿǰʵоûжۡݷ䣬ɮǰ䶨۵ĹѬ޶ȻеãƲΪӵγ干ͬĻѧӦйأΪ˾ͻм̵ӡ
ڷܵ𾴺͹ԵԿյΪֻԪزɷ֣ͽ𾴷ͷӵҪڸɮǰĹ´ȱǻۡ
ԣڻ涼ӵĴڡºͲЩǧ£ŲٸɮӡվҲԱ߲˵
ַٴι۲öӣӦһСͷѾù⻬ԲˣĸλĹͷˡ
ңʱöȻȻɢİ׹⣬ȻʥϢַԸоһӴľѾʧˡ
ҵľеǸɴľγɵķӡeӦǹŴĳ¸ɮ֮ǰ־ۼγɵģֻ־Ѿȫʧˣʣȫľ
ַܹоʱǅeεķӡԼľУʱʱ̿ɢؾԼľУľϵš
˵һ컯ΪĴԴԾҪرߣҪںϸͱ벻
ַĻҲʮ򿪾ŵײΣʮڿײΣܹ֮ﵽĽϡ
ǣõ컯ַӭһڣֻҪû谭ôȫһڴ򿪾ŵײεġ


68 Ҳ
ģӿǷ̵ʥ׼δȻϲӣҲ֪·ͬСɣʵ
ķЭᣬǲӦñĵط˶Լַԥ˵ϾõĴ컯ԲٰȥǮˡ
ѽʱƿϢҵĴ˽յֵ
ףʲôһԭǸӴյ֡ڹרңǸСˣǰ棬һ۾ͿǰɢŰ׹Ķ
Ҵӷ̨淢صĶһöӣ뼸λרҿһɡַ󷽵Ц˵Ȼһλøˡ
ȻλרңӺ첽˹ΧӸ˫۷Źع۲
ûӡ漴յ־Ϳ϶صͷ˵
ǵģ̨ɽӲأֹâϢˡҲϲ˵
û뵽̨ھȻһöӣǿˡڲѵ˵
ҲûʲôڵǵѾЩ˰ɣҲû˷𣿶λСѲõﲻһСʱɣ˼ҾͷˡǷԵСһзԵˡڹһʿЦŶ˵
ӱӦҵģôûأһڵСˣͷһƵġ
ģзԵӴҪҪȥУ˵ܹΪַءСȴڹĻַЦ
ˣǧ磬ɺ쳾һû鹻ء˵ֻҪз𣬱洦ɽ˳Ҳʲôءַҡҡͷ
Сֵܣöǵ㿴вУַ˵
ҳ˰ҰɡСҲ˵
ǷʥʥǽǮܹģλö˵ˣѾ׼öӾЭᣬȥĹޡַҡҡͷܾǡ
ãֱܹķǳѵáѽҲӦѧѧˣҪʲôǮȥԱߵרַĻͷյָ޲ڡ
үүַǶݴѧѧԼ濪һҵ˾ӵкü洬ءվϸүүַΪóүүǳϲַܸˡ
սںáַ˸к
ַѽ㲻ȻѣԺͽүүɡҵʱԸŵоҵİɡյֺζַϲ
ллүүˡַ͸˿ڣվԱ˸˲ѣСԱ߽ﰵۡ
ַö׼Э𣿡ڹʡ
ϣ²ö࿼ˣѾˡֻǻҪ鷳λæΪҲ֪ôϵЭˣ뼸λӦʶɡ
ַھûЭЩͦϤġҲ֤ġȻ˵Ǯǲܺöӵļ۸񣬵ǻһЩʩģõõĻӦõáյԱЦ˵
ַϵЭˡôƷһ׮Ĺ£ԺõЭͷͽأѵκһȥ档ڹ˵ͷ˵شӦ
Ȼ˵ܵõʲôôΪһʿܹٳһöʥӻع̣ȻҲһ׮󹦵¡
漴ַӽյڹͬܣȻתзЭᣬԼ׼Գ棬ȥ¶Ҳûж˼ġ
ַͷǵϵѽߵʱվҪַĵ绰룬ԼQQ͵绰Ҳַ
ģҿѧ˼ˣⶼڵ׷ˡ߳ݺΪζ˵
ҿҲǡģѾСͮˣѧУһѵ㻹ѻǨȥȫ𣿡СҲΪַͷ۵
ҶûͷۣϹʲôѽַûػش
˵컹Ǵ̼Ȼʶұּ˸©Ȼ˴˵еӣ̫˷ˡת˻⣬˷ܲѡ
ѽϧİӾˡȻĻҿֵǧҿǿǸ˰˰󣬼Ǹϰ廹Ӽ۵ġСźҡͷ
ѽҲǮˡȷʵǷʥӦĻ𾴵ģǮļֵ˵ˣǾøҪ׬Ǯҿɸǣֻ洬ˡַЦŶ˵
СǵģǶ֪˵ʲôˡ׬ǮٶȣҲ̫Щҡҡͷ˵
ӣʹˣô׬ǮģֻҪܹ׬ǮԺǻû㻨Ǯô˵ҲῴɣСȤ˵˶ʱЦһš
Ӵ
ʱûעײһˣ˰ӴؽһԱߵȥʱַͣ
ûѽô·ģ
ѽײô죿ϽǮҽԺ顣
Уˡ
ײˣַͣҪǰǸʱͻȻΧΧӣ˶סˣ׷׽š
ַһЩ˴ű۰ǵֱϻ߸첲ϣǲ涼Ŵ࣬ееͷеǷˣд̵ȣƣʱ׽ӦһȺСˡ
Բ𣬶ԲҲءײ˵룬һΧЩˣҲЩʲôǵ˴λǸ˵
ߣԲֵǮѽҿǹġ
ûʲô˼۸ǵֵԼײö˵Բ𣿡
ǣҪ˵ԲõĻҪʲô
ȻЩбġֶַ˵ˣԱ߲ԶĸĿⲻƵǣһǹͷһһͷë
˵˵ôŰɣ뻹ַۣסȻǰһվǰ棬Ǽʵ
һǰʱɢһɺصƣ˲ͬһɽЩǰǼСӸɫ䣬ַ
ײˣܾôˡַһƣǰһʶغ˰벽̧ͷ˿ԶǼˣȻӲͷƤȵûһʼˡ
˵˲㣬ǹ˵ɡַһָԱǹͷͻëĿҲ˹ȥ
Сֵܲеɫַ˹ԱߵĹͷëһۣ⼸С˹ͷһߺٺЦһ߶ַ˵


69 ʯ
ǹµİɡ˭ģַûǶ໰ɫһغȵ
ôײ˻ôŰԵǲ֪ôëһ˵
СֵҲ֪ǶСܣֶһڷԵġҿǻ˽˰ɣִ˿ɲÿءͷʹһɫԱߵЩСӷ׷Χ
ʲôٲĻݹҲˡַûк£ǰһ
ſ°ɡʱһַСһһץַļͬʱһ裬뽫ַ赹ڵء

ַһѾһ˿壬ǸСӶһʱǰһײֱײǸСӵĻȻһʱСӶ÷˳ȥصײһСϣ˹һš
Ҵˣϡ
ַһ־ͽԼֵײˣͷͻëͬʱַץ˹ȥҴߺкԱߵΧС֡
˺ԼСĵ㡣
ַˣͺһͬͻһЩСӣͬʱֽŵһ㼸߳ͬʱץסͷëֱȻһŤ

Ǳַеˣ޲ɳ֮ҵľǹͷëˣǵֱ۱ַһŤ֮ѾˣҵʹǲҽŵСӲǰˡ
ģƯ
ɵúãġ
СԱ߽кǶٸ˴ܣոշϵСӣﶼڴģȴû뵽ַôã䣬ȭţɾؽһȺȫŵڵˡ

ַЩСӴһǻæͷëĶȥŵöһͷַһۣ滰Ҳҷһ䡣

ԺǿһδһΡ
СֺߺȻǶЩٻĸоصַߣһس˴ķָ
ѽ˼һδһΣǴù˼ôַЦЦˡ
ǵȻ򲻹ǻ𣿡СЦ˵
ѽǾӶڲ֡˵ͷ˵ŷԼôʲæ˵ȻҲǾӣȻ֣ȴġ
ȥĶ棿ַûʼʵ
˵Ǳߵʯǰմ˹һԭʯ˶ʯûȤȥʶһ£ָŹһͷ˵
˵ʯǷպܴģҪʱУһʯͷҪüءСЩɣΪ붼ûǮġ
ҲȫҪ򣬴Ӽǧ鵽ʮǼǧһԭʯУ㲻ͬεĿ˵Ȥ˵ˣĲǴ𣿡Цַ˵
ȥɣҲ볤ʶءַҪĿľΪƶʯԵȻܾˡ
ʯĻָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪ƶʯ
һһۿ䡰®ɽĿպܴҲܡ̼ʳơġӮܴӹŵò˥
ʯǾ顢ʵĽԭʯļֵԪǧԪȡνһһ˵ݡʯͶԡ
˻żʯ濴ͷĵβͣ˴źǸоģ޴Ϊһ޴ԺӣԼƽ״ֲżʯС·ʾʹԺм䣬С·֮ĿյϣɢŴССʯ顣
ЩʯڷŵûκιɿԣССڵһеĽСеȴһ˶ͬɽʯһ㡣
ͬĵطÿʯͷ涼һż۸ǩַ˼ʯͷļ۸񣬷ֹȻмǧǮģҲм򡢼ʮġ
˽ʱ򣬲ûκкֻСԺŶʮˣеһеһˣҶЩʯͷϸع۲š
ôʯͷҪǶĻǴˣСֵĿ
ЩʯͷУܹ֮һϺͲˡ鱦һлʯӮˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⡣ҡҡͷ˵
ǾҪˡַܽ˵֪ԼľܹɨʯͷԲûżһʯͷȥ
һɨ裬ַȻԺ⼸ٿʯͷȻٷ֮ʮ涼䣬ȴֻаٷ֮ʮϺõ䡣
⼸ʮϺԭʯҲϣҲǿ˴ڼ̵ģԱļ۸ҲǳԶʯ˾Ҫгܴܲǡ
һش760ֱһࡢ1200ԪԭʯԱ߾ڹ۲졣ԭʯһϴĶϿڣϿڳֶɫȥˮ㡱
δӹԭʯΪëϡ佻гУëҲΪʯͷ̵ëϳΪɫɫȵëϳΪϡ޸ߴĴëϱΪשͷϡ
嶼ƤǰţδпҲδڣҲƿӣëϳΪʯơĻ
ʯƤŻ򱡻ԭʼʯƤͬĶʯɫ죬졢ơסڽУлɫʯ׬Ǯģջ˵ģҲǷķǶʯĪ
ַ߽ʯʱһڸһŮţŮַһͷڼϣϤĸо

ʱԱߵСֿŮæһַȻָŮС˵
ϵͣŮȴˣתͷһۣͶַĿ⣬ͬʱһŶԷ
ַЩӣľѾ˷츲صı仯˲Ͳ׽˹ĿеһĨϲ
󣬹ֻؿһۣ΢΢ص˵ͷתȥˣַȻʧĸоڹصľϲЩ⡣
ϳ䶼ƤںӴеˮʯҲΪϳƤܱƤ³Ƥ»ڵƤ
Ƥĺ뱡Ҫȡڷ绯̶ȵĸߵͣ绯̶ȸƤͺһԭϱƤɫܺãеһʱ̣еڶʱ̾ûˣҲǳе¡
һʯ϶ģжˮΣЩȴҪоϸϸ۲졢á
Ǽʹ1200ܴܲǣȻǸ⣬ԲŻʯеĶ־ʹһֲȷԡԱߵ߼˵
ϣʯרңҲȷԭʯ᲻𣿡ʱԱһ֤ʡ
νרңҲǾ΢һѣרҲд۵ʱءʹ˿ѧĽ죬ҲûһͨǺܿжϳǡ񡯻ǡءҡҡͷ΢Ц˵
ʯ𣿡


70 ʯ
ҽǴŮģҾͲʯˣԼɡЦǺǵ˵
⹫ʯרǿɡүүҴʱѾǰȥкˡ
ϺáַСҲǰк
ԭֶѽʶ𣿡רǿǸһݻˣ˹˵ͷЦʵ
⹫Ƕҵͬѧ˲Ŀ͵͵ؿ˿ַַڶ΢Цæͷȥ
ǿˡˣСѽϴҴһݻ˵ǳֵģܸ˵˵ô𣿡ǿͻȻ롣
үүݻַ洬ҲַģǾǸһȥһˡһ£æַ˳
ַǸСӡӵԼ洬ˣ˲ѽǿĿ䵽ַϣϸһºĿһЩ֮ɫ
үүϴηݻżȻΪ֮ǰһСͻɽЩݻں׵ĻɽԵֵġַ򵥵˵һ·ݻľַүүʱٴκ
СӣǺѽǿһЩЦ˵ȻַкøС
⹫ϴЩǹ⣬Ҳַøǵġ֪ʲôĿģͻȻַ⹫˵˵ֿһַĿƺЩɬ
ԭϴ˵ǸͬѧҲַѽ⵹ǶˣַԼ洬ţȷʵǸСӣҿӴǿȻͯһЦŴȤַֻͬʱҲһεĹƺЩʲô
ǽʯ𣿡⹫ˣҲ΢ſһЩַǡ
ǸոڼݹۿһұᣬַǼ˴©Ȼһ̨صӡǿȤ췢Ĺ¡
ãúáַȻ޼֮˷Эᣬǿؽкϧ֮⡣
⹫ôַ澹Ȼ̵ģַĿҲڲ֪¶ŨŨĹâһܹó˼
ȻôãҲѡһʯͷһ԰ɡԼûиоַ˵ʱһˡ
ţȿһɣѡ䣬͸㡣ַȻ֪Ϊʲôı仯ǸоģҲ
ѽģһҪѡһ鼫ƷΪ֮͸ͬѧСЩΨֻ²ңƽ
˾Ȼûзԣֻǿһ⹫ǿҲЦеؿɵˣȻĿԱߵʯͷ
ַû˵ֻǿʼѡʯͷʵ֪ЩʯͷУȷʵм鼫Ʒ䣬ұļ۸񲢲ߣΪЩʯͷͲۣĴҲûʲôر
ǣ϶ֱӰЩԭʯѡĻ̫עĿˡѡԼСʱһѡʯͷܼ۶ʮԪ
СֵܣҪʯǴȥԼУǮ֮ϰ˰ʯͷȫᵽԱߵȻַ
ַѡԭʯСĽСҲֻĥһȻҪпԵ˵ͷ˵鷳ϰˣҾʯ
ϰջƣһӣӲߣƽͷһ񣬶Һܻ˵Ǹ͵ˡңܹӪԭʯ⣬ϰıҲ򵥵ġ
õģʦλСֵһԭʯϰ˵ͷһʯʦ
ϰ壬һ顣ҪôУҲָġʦԼʮ꣬һ˫ִƣȫϼ룬ʯĹأ԰ѻ򿪺ַ
ʯķʽвСĥʽʯΪҪһһлǲǣǲǡ۲ʯĽΣһʯĲ裬ֻ˿֮䡣
ϾʯչֳıϾҲֻʯһС֣ܹΪжʯֵݡǰľʯг䣻ֻǲʯãʯȴֵּܵ͵Ƕȥˡ
ȻʯҲһһ֮ҲѡУҲпܳȫͬĽ˵һһǺеġ
ʦо飬Ϳаɡַν˵ͼԿԭʯıԵ̫˻ˡ
ʯԭϳѡʯЩ˷׷ӿ˹ʱＷġЩеʯģеһЩϰ壬רչгʯġ
һãϿʼʯˡϰ״òкңΪʯʱصķ۳Բ̫
ȵ˷׷˺ˣʦһԭʯʼĲһŵţǣǣǣǡ
ιˣͦŵġСæסȴԼҲڲ
ǸʲôͼǧǮһʯͷõ𣿡ַЩЦõض˵
ԼȻţΪ֪ʯͷֻ䣬һĸֻȭͷһЩһ鲣ȴͷС
⼸ʯͷ棬ѡİɡ
ֻһĴڳ̣䣬ĿûϷ
Ҳ˵׼һжҪ˲֪㿴Ǵ̣˵ֻһ̹ء
ѽʯѽȻռһɷ֣ҪЩʯҪأҲЩʯǸ飬еĻ̧ʯͷһȦУͻѡʯ
Աߵ˷׷ţеĿһ飬еȴȫãеΪȻ֮ҶȤȻصȴʦʯ
̡
ַתԭʯŵƬʯмɽŵ𻨡ʦʱԭʯ潽һˮð̣ʯм
Ȼʦ˼ӣûмһɫ룬ûټŲȥнȥһС飬ڼĻУһСʯͷпڴȻɫ
һǷѽԱС˵
ʦòˣֱӴмпɡַ룬ɴʦֱпˣõ̫ʱ䣬Ϊ֪һʲôҲûеġ
Ǻðɡʦ˵ͷȻʯмȥƬ֮ʯͷ룬ȻʲôҲûС
ϰ壬һûʦһʯַ˵
ûϵһɡַ·ָһ飬ȴĸʯͷ


71 
Сϰ壬ҿ㻹һɣ㿴Ĵں̣϶кûġԱ˽ϣַܹǿ鿪˴ڳ̵ԭʯ
ѽһǷϣǲҪ˷ʱ˰ɡ뿴ȻܹгԭʯеǷϣ˷ʱûͷ
飬˵ˣг͸㡣ַȻʦ˵һǶԹ˵ġ
𣿡ʵȴûоܾ˼
ڻ֪Ҿÿܻаɣʦ˾֪ˡַЦЦ˵ȴгӡ
ϰ壬ôأʦÿһʯͷһԭʯϰģȻԼлҪġ
ţȴеɡַ˿ʯͷȻָͻһȻһ˵
ˡ
ʦһС͵ľӣַ˵ĽǶȥ˲佫ͻһ˾Ϊ淺⡣
ˡ
ˣɫѽ
ˣ϶кû¾ˡ
˷׷׾֮ʱʦȴȶúܣڳַ̣˵Ҳ֪ôˡֻʦų̵ıԵеΧʯͷȻȭͷСһ֣Χⷺ
ʦΧЩʯƤӺǰһȭͷԼĴɫ䣬ɫ䣬ⰻȻӨ͸·ܹ͸һ㡣
ǼƷĸѽ
A
Сֵܣҳʮ𣿡
ҳʮԿͳһмһԶһԽָһԵ׹
䱻ΧǷ׷׾ţе䣬е򿪿ںۣΪвٶϰ塣
ûҸȾ˵ˣҪ͸ŮѵģԴһǲҪˡԱߺȻ˵Ŀⶼַ
ŰɡҪĻ˰ɣΣԽæҾ鱦꣬ѰӹġַϺЦǿ˹
ģ͸ֵʮأƻһĿȴûжܣӭַĿʵ
֮ǰ˵ˣҪгģȻ˵Ҫ㻰Ӵַ˵ţݵ˹˵һַֻùϸ壬ͬûйͷһ㡣
ͷǼʶˣôһ䵱С治ҿ¡ʱǿҲԱ߰ǻù˵ͷַ͸䡣
ͬʱҲģȻ⹫ô˵ˣ˵Ժ⹫ԼġһҲ¸ĸ˵ʲôˣַֻҪʱһ£ϾԼڷżǰܾȴ϶᲻ġ
ʦʼǿ鴰ڷ̵ԭʯѴڼΧʱһζ˵۾ò˷׷׾ˡ
Сֵܣղǿ͸ŮѣҲøŮһܲתøңҳʮ򡣡ۿһԭʯҪͬƷı䣬һϰ
û꣬Ըʮ򣿡СԱ߲ʡ
ʵҲǶʯһַʽڳ˴̣Ը߼СΪʹ˴̣ҲȫпֻܻһƤпʲôҲûСǿǽ˵
ɫĻ»ȸղһ黹ʮ϶ˣԸʮСֵҰɡһ鱦ϰ˼۸
ʮҲҳһҪпô죿ǰ˲мطʡ
ȻжĵʣȻԸķ䣬˴ҷƣпҵù۵ϰ˵
ģһͲС㻹гɡʱҴ󲮳ļۿ϶ٵġַС˵
ȻλϰԸʮչʯͷҲܹջسɱˣ׬˸ղǿ䣬ʣԭʯûУһ㻹ǻģԸַۡȴգգۣȻװűʾԸۣʵ֪ȷʵûġ
£Ǹϰϲ̵صתʮַȻԭʯ뿪ˡ鱦ϰ壬ԼʯĹߣ׼ûؼȥС
ʦеһҲǷϣʲôҲûСѾû˳ЦַˣΪѾջ˱Ǯһ׬һ͸Ůѣ鶼ǷϣҲǶˡ
Ҫ֪ÿʯ˲٣ܹǵȴ࣬ѾûʸЦַˣΪǸ鱦ϰչһ飬ַѾ൱ڶĳԭʯˣ˵Ѿˡ
һʯͷͷģм仹һƣв˶ʯͷͲȥʱûзκ⣬˺ܾöûѡΪûΪ䡣
û뵽Ȼһˣѡġ
ѽԭʯҼǵһ˰ɡ
ǣԭʯ˶оûΪ䣬֪СֵΪʲôѡ
ԭʯַһ֪Ȼôˣ˹۲оӲû˷ص䡣
ʦ鷳ֱӴпɡַΪ⣬ʦֱӰʯͷмпˡ
ǿȷʵûá
ȫһ
п붼ô󣬻᲻ߵʯͷЩأ
ַʦһٴпг˼С飬ûκη֡Ƿ׷תҪȥʱ΢Цʦǰʯͷһпʱһҫ۵Ĺâ˳
ۣˡ
ôѽǲֵġ
ں߼ȥ˷׷׾ʱЩѾת뿪һٵ˻ٴΧȻʣǰʯͷпһǺ¶һСžӨ͸İɫâɢ˿˿⡣
Ȼǲֵģʦп
ˣСϰҪˣг
СֵܣԸʮ
Ұɣټ򣬸ʮ򡣡
ʮҪˡ
ʱ˵ٴθǼꡢ鱦ϰ׷׽˼ҲԱżղһַȥˣȻַûַ֪ͣ϶ԭģҲΪ
ġ
𼱣һҲˡʦ鷳пɡַ˵ͷȻʦʯ
ʮӺһͷСĴ͸İɫ˵ǰܹ͸ˣɼǳؾӨ͸


72 
ˮǳ㣬ǲء
ҲҪɣֲСֵϳˣ˲Źء
ѽǲ֪ղǿʲô䣬һҪϰ塣
ģҴ󲮰ɡһֱҪŪֻ֮ûкʵġҪǿģԺҲܸҲٺô
ԼŰɡַкüأͽȥ
ϴ绰Ҵ˹ǡ󲮴绰һ˵ȻԹˣ
ַлҪ˵
ڵȴʱ򣬹ַ˵͸ˣ׼һ˵֮ź
ãǵԺ߱˵ɡַŹĿУһ˵ͷԺȥ
ַԲ֪˺㣬һֱûи㣬вѵĿԡһκǵѾûˣͣ˵˸Ứһӡ
ܹĿԡԸ⣬˵Ҳ˵˾ͻˡַæο
ʵڴѧ棬˵ΨһѡһΣһ⣬һ죬һÿһ̶ֵʱ⡣
Ҳ֪ʵЩϲˣҲֳֺֻܱ֪ѵĹϵһЩõĻ䡣
Ϊǹһܴļ壬Ҹ̳ƴҴ󲮡嶼ڹٳھ棬ǹҵļҷϡ
Сĸͽǣ˵ǴСõõõĽôԺһжҪΪ˼壬ǵĻڡ
ĸңһֵܽãÿ˵ĻҪɼ尲ţҪһЩǿһЩĺϵάǹҵ档
ԣұ׵ʱҵȻ˵Ҫȴ޷ŵֻùĺ⣬˵һЩ˺ĻҪġ
ʵǶϣȲҪ˵ֺѵĹϵֱҵԸҶһЩõĻ䣬ҵֻһհס
ѾˣҲòܾ㡣Ϊǹҵ֪ˣǿ϶ģҵԺҲõĹתѧ뿪㡣
¼ڣڼ˺ܶ࣬һֱ㣬ر뵽Ժ㲻ǰһңٸ˵Ц߻һŮҾ絶
ԣʱһֱԼڼѳҪдҵģʵÿ춼ϴ档ǡ⼸⹫ˣĸ⹫ĴҲųɢɢġ
û뵽쾹Ȼ㣬Ҳ޷ԼˣҪһж㡣ڻܲܽңֻ㲻Ҫң֪Ҳϲġ
ң⹫Ѿʾˣ֧ҵġҿó⹫ǺϲģֻҪ⹫֧ǣǹҾԲ˷ǵġ
ڣ˵һУһҲ֪㻹᲻ǰһңܹ˵Щĺܿġ
нҵǳ󣬵ҵĲ䣬ֻͨĲҲıģΪҵġ
һ˵һˮϣͬʱϻǿ¶ЦݣַͷһǶʹû˵ʲôֱһѽ§˻ȻͷԵȥ
ڣҾ͸һӡǣʾҵģԶҵģⱲӶ뿪ˡļôԣ޷ֹҴġֱҪַŷſȻ˵
ַϲ㣬ⱲֻһˡȻַĻؽԺô˿ǡ
ٺ٣ѽ⹫ǿԱߵĴʮվһԺ˵
Ҳ̫˰ɣôһˡСڽַĽ˵
ӣҲϽһɣȻԺ㻹ôֵܣŮ˶㲻һ˵ȥǵˡСԱߵɪš
һŮԿ˹Ϊϲ˲úǿкȡ
ַ鲣ֵܴҿԸʮ͸Ůһ飬ҪӹǿѰǼӹֻҪӹúǵչˣǿôǸɴࡣ
ѽǵ͵ļѽ䣬Ҳк𣿡ǿʱ˹Ц
ϸ磬ԭҲûءæкĵʱҪʲôʯģҪ鷳ǿרҵġ
ַûôãȻܹĳôõ䡣ѽʲôʱøˣôƯһŮǱˡ
ȻʶոѾ򵥵ذ˵ĹϵˣûнҴַСͮ飬ȴַգգ۾
㣬벻Ҳʶַô죬ѾûôɬˣҶҲʲôˡ
ɣһȥͣ鱦ʳó緹ǳˣǿ͹ַĳ
С֣ΪˣֱӶһ仰ҪԼɡ
ι󲮣˭ֶѽⲻǹӲǳߣضе
ʲô£µ㻨Ǯǧ飬Ҫ㻹Ǿˡǳɴغȵ
󲮣ҵ״󲮣ֶǴ򳵹ȥ߰ɣӴʱһƵģЦǰæغó˵
үү벻׬һʴģ
ڳϣַͻȻǿʵǳ⣬˵һһʱ䲢û˵ӡ
ַ˵׬һʴģǶѽǿǸַһģַ֪ԼıҲǵȻ֮ģô˵ĴĻǶء
Ҳ̫࣬ܲ߰ǧɡַ˵
֨ܵ𶯣ȻɲСһ죬·ͣϵļȫǰ͵һ񣬺ڴҶϵ˰ȫûײǰĶ
˵ʲô׬߰ǧ򣿡ȴû˹Ϊе˶ַǼʵ


73 
ֻǹƣпһ㣬ҲпܸһЩַ˵ͷһҲûеӡ
ַ˵˵ʲô飿׬ôǮǿҲЩʡ
ǿ1200ʯҹ۲мƷ䣬ǳҲǳãǺ̫ˣҽͰˡȻǮҪ1200򣬵ҿ϶ֵԻᷭüġַǳ϶˵
ַô˵ѡļԭʯѡӴĻʯ
Ȼҽ컹ǵһβμӶʯѡʯƾԼĹ۲ֱѡԭʯʵֻܳ䣬鶼ҹѡķϡ
һ鱻ʮߵԭʯʵûġô˵ȫҵĹ۲ֱѡѡԭʯÿһ鶼ģֻ̫˻עģܴ鷳
ǶȥһʯͲ˵ʲôˣȵгٿԻ߰ǧġַԼῴʯѡʯ飬ֻһƵ˹۲ֱ档
ģǵǿԲһ¡ֻҪȫţСҲռһɡɣҸİʮСƽַ֡˵ʵǲַĺ£϶ῼַġ
ҿУַôģǿҲͷ
ԸҲιһݣôǸİɡֻһҪϳȥˣҾ͵Ǯˡַ뷨ֻԼ˵˶ϵĻ˳˵
Ҳûм֣ʹ˹ʶİԪǿʯȻ˻鱦Լʦʯȵгٽƣıȡ档
ɣȵʯʱ֪ͨһֳܲܰæַ˵ȫ֪ԭʯʲôģڿԱⱻʦл
͹ضַһ飬ӦԵͷͷǵöϲסͷȫһƽȵļƣŮɵ
ЩƽʱԼĳĳǰһǹޱȣСĽעڣ˵仰ҲǽС΢ûַ⡣
ַصԼң˳鷳Щһ־£ӲǻǮģǸġ
һﾹȻԸңǵ̫ùһЩ汬һǵ飬ԸЩͼҪǹ̫ˡ
ַĿкâһû˸ҵܹңڹӵģرӲźаѱˣøЩҵ
ַ׼ֱӰ֤ݽȥһû˵Щ֤ݵԴܸܲ߱˵ǰɡ
Ļ죬ԼΣ֮Уַûôɵء
أַҪӲź򣬰ǵļһЩϵĥ𽥷ų֤֮µսľعӣҪǵľǾ͸ˡ
ַԸ˰֮ûȥˣΪŰõġĿǰϵ缼ˮƽκιҵڰǰǲġ
ȻСʱڻŻվ͸̳棬һЩͬͼƬ˵ͼƬı⡰ٶǿŮ鲢뺣ıɱͼ߳ԼóԶͷ׽ģҪΪ޹ȥŮƽ
ͼƬȻԵЩģܹؿһССһǣһŮڱԵĽʯϣʱǸŮ
Ϥм˵һ֪˭ЩͼƬһ˾ĹעٴνӲ뵽˹ȥϵ飬ͬʱСͮҳҲٴǰȥϻе
ЩվϤһЩ취ЩͼƬҵ˷ͼߣõ˸Ƭ֪ζʲôɡ
캣ڿг칫ᣬǬƷġ캣ͣ˻飬ص칫Ҵ翴ЩͼƬ˵绰ȥ
гҲոտĿǰڰ뼸վ̳ϵһͻнġǱ߼˵
ţЩͼƬȥŰСʱңĿǰӦûֻ࣬ҪʱȥͿ˵˶PSġͬʱ㰲һЩ˰Ǹͼҳ»ٶǮҲҪ;ˣ˽ȥκͼƬˡ
캣ٴζгɱڵζĿѾ۾һ
ͬŭգһϵվ̳ɾһ߰Լµĵȥ鷢ͼߡ
ͬһʱ䣬񻪡ϡԶһ˶ίһǵİ칫棬ĵںȻЩͼƬ
ǣЩͼƬȻЩģǾǵŮ鳤ĶǼͬ߱ϣȷӾгĶӲĶ򣬶ƵŮֳֺ̾Ů
ͨİӣ൱ð죬Ϊ漰гЭίԱͬ־ѹܴ󡣡
ίǺȻ㱨˵Ϊȫй취ģ㱨Ǻ飬캣ǣ˽
ǣ㿴ôΪãֻǵ˵ͷȴû˵ʲôΪĻǶӵģԲ½ۣѯ񻪡
ӷͬ漰˭ϣ취ͬ־ܹסѹִԩһˣҲɷŹһˣҪܺߺͼһϴǵػش
ЩͼƬһҪԴɿôΪ֤ݡǶϳɵģǷͼһҪϳ͡
湫Ȼ쵼ɲְֶгˣʹʵģҲ쵼ɲ
鳤ϹϵһЩվ̳ȾЩͼƬɡ
ϺǱߣͬ־참漰˭ϲ鵽ף˭䵱ɡʹ˭
˼һ£ؽ̬ȻȷģͬʱҲע⵽¶ԶݹٳӰ졣
Ϲ˾ǶίڵģСԶϵ𣬵ɫȴѿ
ǣ˲˵֮ǰѾϵЩվ̳ˣվ̳˵Ѿ˻ǮҪǳЩͼƬˡ
ֻȴ֣ЩͼƬ޷ɾͼƬԴҲ׷鲻ǵļԱ˵ʱرվ̳ЩͼƬһֱö۵λϡ


74 ϵ
Զɫص㱨˵֪ԣ˵Щվ̳ȫѾڿˣǺڿͲûиƻֻǽЩͼƬ̶λãȻĹע
ҲǸڿһֱĻעŴ˰Ḷ̌ûһóô飬˭Ҳ֪һᷢЩʲôͼƬ᲻ᷢվȥء
ԶĻɫ񻪡ҲͬɫǶ֪ȫעô𺦵Ĳһ˵棬Ƕȫ쵼εġ
Դ참ͬ־ҪһЩ顣ͬʱٸվ̳мĽάҪάһҪӰ콵͡оЩͷ
ǣи뷨֪ɲҲԴͻȻһ˵
ǣǼ˼ʱʲô뷨˵һοοֻҪܹĿǰģǶԿǲɡ
ǣԷעôǲǿԽһίİͬʱڸվ̳棬йΰ¶ͽչͬʱṩһͻὫҵעӱίź͹취žͲΪԵĶˡ
ؽԼ뷨˵˳һִί󣬽ڵעЩͼƬ˶Զ˵һδµľٴ롣
Ȼ񻪵뷨ҵĿⶼȷʵ԰ѶԶί쵼㲻ľ棬һһִ°참ʽĻܴڵıɡҲһ塣
ֻǣҲףĻӱˣȻ޷ύҲһ壬һλϻţˣȻҪҾˣӰǳ޴ġ
ҪǿǣϺǱ߿Զͬ־ŬһЩܹưáҪ˵ӦǶίûа취˲ִС
̾˿ûǸϾǣһȫġ
һߣ캣ûȶãܻгˡղѾϵЩվ̳ܣǶѾӦæɾЩƬȴ޷ɾҲ׷ٲƬԴ
Ƿ˵ЩƬпǼĺڿͷȥģǵļԱﲻӦˮƽ
Ŀǰϵ˵ĸ֣ϣܹЩƬҵǸڿͣǾҪʱȴ֪
гЩƬĵԽԽˣٲ취»γɶǲӰѽ
һˣûʲôгλȨأܵӰ죬»ǣǰ;ѽ
Ǳ߼һЩҲҪȫȴ˴ҲԻǮһЩڿ£ôĺڿӦúܶࡣҲ취ġ
캣޷ƽˣϵ绰ȼ̣һ߾سһϸ˼š
гп㱨һ½óĵһЩõģϹûãݺݵ̣Ȼϵĵ绰˳ȥͨǳ˵
ȻΪŮܹͶǣô캣ΪԼĶΪʲôܹͶгأȻӴ˶нľ棬캣ʧȥĻᣬΪ˱סӣòô
ڶЩ쵼ǵĶַһҲ֪׼һֻǿʼʱͻȻ뵽˾Ǹ̅eӡǣ֪ܷܲһЩʲô
ַԼľھ۳һķָСľ壬ǸeϷоһôӴޱߣԼľСޱȡ
ˡ
ַո䵽ǸeϷʱeɢһ͵ĹâַСַܹоǰɫĹâȻȫǴľʥ嫣·޾
ַ񼤵֮ʱͻȻǰ۳һ޴ķӰͬһΡĸɽǰз·ؼ䴫ĺƴ
ַϸһӰȻǷСʥСȣ·ַ֪ʶǺƴȻһģַ
ַоȣȴ޷ܣֻЩԻɵķԼԺԼȻķ̰ؾȻ
ǣʱַԴںϵͻȻԶһεĲ壬Щ̷һЩȻȫڻ˴ľַٵںˡ
ȻַԷ̵֪ʶȻڽţȥһֱҲûаҪɷ뷨ˣֻǴ̰塣
ͻȻףǾ޷֮ǰһͽȻõ˾޷ȫඥַܻΪһ𣬵ѾԼˡ
û뵽ؼʱ̴Դ˹ҿٵںž޷ɢľַľҲٵسɳţγһ޴Ӱ
ӰӴƥȻڶľ޷ӰֻӰɢϢַӰǰǸ޷ӰȻЩµӡ
̵ĸ֪ʶְ壬ԣ༯ʥеȵȣΪַ򡣵ȻֻЩ֪ʶ壬Ѿ˷ͽ
ԼСʱַ״̬ѹԼľȻһںϵҲһЩ˵ջСٶ
˿ʱ䣬ĵһЩַ룬ӻϴ绰ѯһ¹Զ洬飬ϾӪԶ洬϶֪ܹõġ
ȻһҴԶ洬ļ۸Ҳ׵ģҲҪ߰ǧ򻪱ҲСַյܵĿѾ˰ǧ޿ˣһҴԶ洬ȫˡ
ȻַµĹսʿŸȽĿƼЩƼȵȽ̫࣬ԵĿƼˮƽǲʹõóоһϵĿƼȻóһЩ΢ȽһЩĿƼĿƼչ
Ҫһ̣Ҫһʽ𣬶ַȴȦǮҲ׵飬Ҫչ洬ӣҪԼĺ԰
Ӹ磬ãæ𣿡ͨӻϵĵ绰ַЦʵ
Сѽôˣʱ׼ܻаҵĺžҪٴγˣ⼸ǡڼϢءӻˬʵЦ


75 
ģӸ磬е鷳㣬ǲ֪㷽㲻㣿
СҪǵǸ磬ʲôֱ˵ˣҪвѽӻϺȵ
ǣӸ磬ŪһԶ洬·𣿡ַ룬Ҳǳɴ˵˳
Сǰ˵Ѿ洬ųһκҪŪԶ洬ˣεջСѽ
ҪŪԶ洬ȷʵЩѣΪĿǰܹԶ洬ĹȻ࣬ǲǶƳھǼ۸̫
ǣڱʶһѣһԶ洬ģԼҲһ֧Զ󴬶ӣҪȰʰɣ
УӸ磬ҵϢַ˵ͷ˵
СҪ⼸û£Ҫ漸ɣǸûһȹһءӻַȥ档
ַ룬ȷʵʱУںݣҲȥˡǣιһºţԾʹӦӸ磬͹Ҫιһĺš⣬ֵܣҲһвУ
ȻֻҪֵܣǾҵֵܣ˶û⣬ס綼ȫˣҲιۣûӻˬشӦ
ַСһ˵˵ȥ棬Բι۴Զ洬ǳˣǼҲûԣ˵ڶȥݵ飬˻Ʊߵɺݡ
ϣַ֧װսʿЧңȻȫŵȥ֮ʣһ֮ڶе־͸ӳˡ
ȥСͮزһϡСͮ˵ַҪȥ棬ҲȥģЩΪ֤ȴ뿪ݡ
ϹЩƬǲ˷ȥģ㲻֪ЩƬӲȻӲǶŵɫ԰ס
ҰֻԷ˵ݹٳΪˣЩƬȻ޷ɾúܶ˶еѹݵǺг
ˣϹΪʲôֱóе֤ͿԶǵˣҲһֱڶˣ㲻֪ÿжѽϻҡСַͮ˵
ǸӲźȻЩСʰңҾͲǹ̫ˣЩ֤һطųȥǼ尾Űɡַ֪Сͮ϶˵ԼģĵذԼļƻ
ҲУĥҲˡˣϹγȥһҪԶ洬ԺһһȥءֱʱСͮЩᣬЩ˷ܵ˵
˵ȥأԺҴȥȥ̫ϵҲСַԴض˵Ȼú˯ΪϿɰڲˡ
šСͮɵص˵ͷȴţϹ֪ô㣬Ҳ߻Ůֻ֣Ҫңһһֱġ
ַ֪뷨ڶ뿪ˣ롢СֳߵķɻŵҾ͵˺ݻӻԿǡ
Ӹ磬ô鷳ǣ̫лˡַӻԹǣɵ÷ǳж
СȻʶãѾ㵱ֵˡԣ֮ͲҪô˺ݾǸĵˣһҪóԺúȺ氡
ӻ֮Զַ˿أϴַں֧ԮȼͣΪַһʣַȻͨôܹӵԼ洬ǰ;ֵԼύ
ӻһЦŶַ˵һСҲ˵ͷϴڽ棬ҲСַ֣˵ԼĺֵܣԶҲǳ
һо鷳Ӹˡ
ллӸ硣
СҲӻ֣΢ЦŶͷ˵˶ͨͥĺӣǼһЩģ˼ӦԷ涼⡣
ɣȥƵ갲ǽӷ磬簲ǲιһºšֵܣΣϳ֮ӻһ߷һ߶˵
УͰӸİŰɡһԼϢһӸȥæɡַ˵ͷ
ΪΪ˳ɻú磬Ծ˾ƵϢһַŶӻ˵
СʱӻϽ͵˺Ƶ꣬һǼƵ꣬λںɽ֮£λñȽϸߣܹԶԶ󺣡
Ӹ磬Զ洬кţƵѵҲ㿪ģûƵſڣԶԶ˺Ƶƣûסʵ
ַСʵҲģϾԶ洬뺣Ƶֲ꣬ͬܲǵ룬˶ӻϡ
Ƕ뵽ˡûƵҲµĲҵӻ΢΢һЦ˵ͷˬسˡ
ַһۣĿжЩ𾪡ΪǸԶ洬ǸǼƵ꣬Ҫǧڵʽ𣬶ӻϲôᣬӵԶ洬ǼƵ꣬ʲڣһ֪˼ûҵء
˸֮̾䣬ӻںƵſͣ³źɫƷŮһ긾ŮĴӭֳվſڣ긾ŮΪӻϴ˳š
ܣѾΪ׼ʮ¥׷
ֵַһ³긾Ů΢Цضӻ˵ͬʱַ΢Цŵ˵ͷ
÷һҪһܲ⼸ֵܾͽˣһҪдǹӻϵ˵ͷȻַ˽ܸ÷һ˳
ܷģһᰲźһеģֵ֤ܱ顣
÷˵׻ַ˵ʮ¥׷֣÷Ϊ׼ģһ׺׷нƽףһңÿҶԡҺ䣬ĽﻹоƹͼͥӰԺ
ңʮ¥ҲǺƵĶ¥ٺһǾ޴ĲشӸԶҰǳȫܹݵĺۣͣشֻ洬Ҳи䴬ִ
ʱӻϻص˺Ƶ꣬ھƵ¥ĺдˣûԱĸһ𣬶ǾƵƲˣд󲿷ֶǺģвǺڵϡʣ˴󱥿ڸ
緹˸ӻȥ˺ݸۣٴμ˺šڸۿʱ򣬸оһްһΡɽѹȸС
ӻϴͨݵ˺ţӭǵǺŵĶǿַǼģʱҲЩ
ŴԼ78סܶλ1900֡洬Ϊ2857ˮ2590֣14ڡϲװиһӹ͸زֿ⹲1738.68ףɲִ1200ˮƷ
Զ̴Ϸ108յƣϷʻװ崦ﵶ㼯ƸԼ108ÿԼ4ף1600ǧߡ


76 ԶԴ
ϰ壬Ǻã˵ҪÿʱѽٹĻǺžҪˣҪ²ŻĻҪˡ
ǿһ꺣ҵϺԱˣҸ溣Ʈתˣǳ˼ʽַʶʱַ˵
Ŵ磬һγ׼ȥЩѽҪȥŦ𣿡ַЦʡ
Զ洬ղ̶󣬿̫ƽȺ̽ǹ㣻ͨڰ͢³򣻰ϿһҪﵶ㡣
ϴȥŦ泡һ׼ȥϿһﵶˣﵶ㳤ɵļڣٹձ˹ô󡢱ԼǻԶ洬ǰﵶ㡣ǿҡҡͷȻ˵ַⷽ滹ǿհףš
ϿλĵǺʿӽ֮䣬1690䣬γ6530䣬Լ85ǧ׿30-50֮䡣Ͽӳ溣Ͱ
Ͽ̫ƽͱˮͨҲޣ޺ͱޣң˹뵺˹Ӱ뵺ͳ뵺ķֽߡ
Ͽͱ򣬶-35-45棨-31-49Hˮȫ̫ƽˮḻ١Ŀȣ߾üֵҲǺ̡ء󡢺ʨֲڱ
Ŵ磬ȻϿ˹ĺȥǻǺ˵ÿغҶרģ᲻ǲͻأַǶ֪һЩϲ̵ĳʶģüͷʵ
С˵ûԶ밴չʺ󷨣ϸ洬ҵ򡣡ӻԱ߽ӹ˻ǵ洬ԲԽ200ˮ˼ҵר
عʷ棬Һ200ڵˮר洬ý벶̣200ĹͿⲶҵ
ﵶҪֲձ˹ӡȱ̫ƽ򣬲ѺӰ˹ӺϿΡ
ǲ̵ĺǿϿһʱﵶպҲˡΪ죬ﵶ˵㺬зḻĵʡ֬ᣬպȹҪʳࡣ
ﵶǼҲЩϰ˵ﵶֻϲУ֪ǲģСҲȤȻʡ
˵ûҵͬﵶҹСҪԭﵶԣõƹ⽫洬
ǿ˵ͷϴ֪Сּʵģ϶洬ϰӴӦ˽һЩֽ˵Աǿƾ߹̶洬棬ȺǿҵƹʱͨȺͻᱻס
洬ÿջһһ18ﵶ㡣жװϵҪϼӹոĴԱҪµһӹﵶ㰴Сࡢװ䡣
ЩʱյĻȼͺƷ㣬ԱҲûƣǻ͵ؽ㴦ذҵ̣Ȼ²֮ٻعġӻԱЦŲ˵
Ŵ磬ǸСһΣ÷ǳ档ÿγʮ죬ǾһξҪ£ǻ᲻ᷳأǿϵ
洬ԱҲкô۲ʲô㣬ôԱԣܹǿЦ˵ϵĴԱͳʦŷﵶ㣺塢롢ըѬ硭ֻҪ뵽⿷˸飬еĴԱʱԹˡ
һϯ˵ôҶùЦȫйľ˵ЩǴҵĹͬ˴ҾøС
ַҲ˽ԶҪע飬رִԶ洬Ҫ˼ķ࣬һӻϺǿιۺţһרҵ⣬ӶԺԶ洬һЩ˽⡣
ַ˽⵽洬ϵĴԱܹ36ˣʱҪȼͣҪ㴬ԱʳҩƷˮʡ
Уţʹ800ʹ1֣⻹дײˡܲˡ߲ˡȥ洬ȼ͡ԱʡƷȷãϴκųԼ200Ԫ
˵ųһֻ200ҵ󣬶ӻϻΪ˷ǳˣСֶͬʱһַȴû˵ʲô
Ȼַ֪ǵ˼һδŽųջ񣬾ǧԪǺŵĶʮˡ˵һ洬ջ񣬻ѾӽһڵĻˣ˵϶ŵġ
ȻַԼصƣ洬Ʋ˵ġҲ˵ÿγӺѰҵıļֵĶٱÿβ̵ЩʣҲƾ躣׵ķ쵽ġ
ֵַܣҲҪԶ洬𣿡ǿַһֱصĳ飬ʵ
ѽҲ뷨ι˿Ӹ֮⣬оӸæϵԶ洬û´жֵҲԡַͷˡ
⼸Ұ˵ǶѾչԶҵΪٽɫ÷չ躣ǿеͻսԾٴ룬̨ߣַչλʸ洬ʵҵ仧Զ̵Ĵλ洬
нչԶҵӣ𲽽ִԶҵҵƽԶҵҵ̡ĿǰѾǣͷҵ滮ͨۺڰȶಿŲ룬ʺƷĺأΪִˮƷóƽ̨
ʱͻȻԴ˵ַСֶ֪׺ڶĸϰ֪࣬ЩӦòѣӻ룬˼ذ˵ͷӦҲ뵽ʲô
ȻǶôõ߻СҪԶ洬ʱѾǱߵϵˣĿǰûµĴԶ洬ҪƵð֮С
ǵ߳µĶ洬ֻҪ㲿ͿʹˡңҶ洬ļ۸Ҳֻ൱һ´ļ۸񣬴Լǧ˰ԪǻӦϼֵ㲿Լѡ
ӻϰַ˵ģַ绰ǱߵϵˣõһЩ𸴣ʱ˵ַ֪
УִͶִɣֻҪܹһϣܹõ´ҿԶΣҲԶջһЩءַںǲ´ΪгǶִҲܹɳ洬֤ܶ´ǿ


77 
˰ҵʱ䣬洬ΣܹѴǮ׬ǻܹøļֵǿٶȡ
ͬʱսʿͨҴԶ洬ĽԽձĴԶ洬ṹͼֽټǵĴ죬ӶƳȽĴԶ洬ΪַԼԶ󴬶ӣΪ
һж׼ˣǾֱɱɡΪ˱ȽϺܹܿЭġӻַ
û⡣Ӹ磬ȥĻϣԴרҵʿȥǻҼ鴬ֻѡҪ㲿Щ顣ڱӺǾں漸ٻȥɡַӦ϶Ҫսʿһȥǲרҵġ
ԣ˶ඩλþǡСҪҰרҵʿ𣿡ӻϵ˵ͷʵΪַ֪ںݻûˡ
¾Ͳ鷳ӸˣⷽѣǡþǺݵģֻҪһ绰û⡣ַЦ˵ӻϵ˵ͷȻַ˵ˣȻġ
ģͷĵȥɣٻȥ
ѽԶ洬ŪȥԺǾͿԸһԶˡ
Сֶַ֪ĴҪǲûҪһȥϾȥεģǻںݶ棬ԼֲȱǮˣȻҪңһŻȥ
ӻҪȥμһᣬ÷ͬڴƵòͣ˾ܾˣַԼȥ亣ݳǣ;Լ취
ģںĻ𣿡
뿪˺ƵĹһ°ʱ䣬ɫҴҵˡһһС㳡Ϣʱ̲סʵ
ȻѽѾϵˣһͻǵġңѿǸŮӴһɲҪַ˵ĵȻˣѾ֪ͨ˺ݵȻҪС
ʱԱһŮǶʮҵСꡣֻһͷ׷ұߵĶϻ˸ԲŻºͰػӣһǷġ
ǸŮȾϷŪ˸ըʽ߰ģ洩¶װ¶棬ƨСȹɫ˿࣬·ʱ̿ԼԼ¶Ķֿ㣬ͬһ
ʱڶǸŮزͿΪŮһԾ飬װڵסԲ¶棬Բ滹һֻɫķˣ˵ͷֱԲмȥˡ
ʲôûŮ˵𣿻ȥİɡ
ŮǷڿԲһɵָͣݺݵ
ӣ˭أ繷ʺһķ⣬֪ʲôÿġҪŮ˵ӣôҲῴӵģ
¹ˣȻȷʵ˼۷ŮӣҲû̫֣ʱһһٿ
ģӵŮ˻ôᣬѽ
ԱߵķӱûиԱ߿ŷŮˣȴû뵽һµģ˹һһ߳˹ȥ
ӵģҶ֣˺㡣ĸӱ͸ߴǲ֪ԼԷӵƣһƣʱƳһ׿⣬һƨ˵ϡ
Ҵˣ쵰Щæ
ӱƵϣǷŮʱַ֣Զĺ滹ӣ·ֱײǳţʱŮĽȫ˹¶׺ݵɫ
˭ĸ£𣿡
ϻôֱ࣬Ūв׼ߡ
һ߳һߺţΧ˷׷ɢܣ϶״ȻǶʶһˣ֪²ģַ˶
ӣСĵ㡣СҲ鲻ԣΪΧԲʮڣȻûˣѾΧĦȭԾԾԣæǰһַߡ
ʲôҸǣĲԣ¡ҴˣŵĻԣ˭뿪
ʱַվߣΧ˺һ͸һЩʱΧЩ𶯣׷ͣΧĽŲĿг˾ַ
ʲôˣ͵Ůѣ²ܾôˡʱƵڵصķѾǰϸؿ˼ַȻɫָ
ǣŮѴڴǸ˿¶ῴ۵ģֵܹ˵ˣƯŮ˲͵𣬿ֲٵ⣬Ŵ󶯸ɸҾŻˣĻǴԣʱĪɱûǡַŷӣɫƽ˵ûнԷϡ
֡
ʱһɫɢŸ߹Ĺâͣ˹㳡Աߣ滹һɫķӳͣΧ˵Ŀ⡣
ַ֮⣬СҲΧЩһСв²ݡ
ડ
ʱɫҲ೵Զдˣһֻźɫ߸Ьѩ׳ӳŷ£Ьһ죬ΧǣҵĿⶼͶȡ
ȵ˲û³Ǿһѩ׵ĳȷڳ⡣ͬһʱ䣬ķīĴ󺺣ÿ˶źɫԲʳ㣬²źɫѥӣ˶Ŀ࣬ƱˣΧվķȺ
ҿҲ̫ţ˰ɣҪīУѵǺģһ𾪵ؽе
ǺģӦǱڰɡЩڣȷʵǴݵѽСҡҡͷֵ˵ͷ˵
Ǳġ㿴ȣ֪ŮǸƷŮء
˵˼ˣҪ鷳СæĻ
ַֻҡҡͷȻ֪ЩīбȻǻӵ̬սʿҲóɵġ
ǰ˵սʿ䱾峤ʮףԱóɲ峤ȵĸ壬ȻҲС
ңЩڲſռ豸Խڲռƽףܹɴ˻ֻ
ֻǣַ㲻뻤ӵЩΪʲôҪӣӦģЩӰƷеģøûʲô


78 ˲żƻ
ડ
һ죬һͬѩ׵ĴҲ˵أĶ󷽻ȥ¶˳ڵˡֻһźɫƤƤ㣬¶ѩСŮУһͷƺɫĶ̷һɫ۾ס˴ֻǰƤ¸߸ߵعš
Ŀɿڴʱ򣬺췢Ůվվ˳⣬ֳSߣΧԷ׷̲סſˮеˮ˳ſ˳֪
㳵ŮѽҪܹһȥҲԸ⡣·һһſˮһ૵˵
ޣ⣿֪㣬ҵŮ񣬲׼YYеԱߣһ׳ͻȻȻһȭŻд˹ȥ˹һš
ۣŮѽŮ񷶡
ǺʲôʱһŮѽһǵһμأ
ǣǱеǶӦĸҵ
ΧȺд˵ҶͻȻֵŮ˲²⣬Ϊ϶ĳŮ졣
췢Ů³֮ĿȴͶ˹㳡м䣬ַ˺ͷŮһȺڵĵطĽ·વ˹ȥĸīим䣬ҲǱ˹ȥ
췢Ů˹СֶЩţ׷վַߣȴַ벽ͬʱǶԷŮǵͬҲַֹͣǣתŵź췢Ůĸڡ
ડ
㳡ȺȫеĿⶼ˹㳡м䣬һ߸Ьײصţͬǵϡ
ԶѾЩĵóֻź췢Ů͵͵ţֻǲ֪ǣһεĲѾӰ쵽ΧһΧڵĵ豸ǼʹʱþͻȫԶʧˡ
췢Ůͣ𾪵ǣַͣǰԱߵķŮҲûпһֱֱַۣ
ˡ
СҲ㶵Աߵַ·ʶһ㣬Ϊַһͬѧˣַ֪ʶǰŮʱַ΢Ц˵һ仰
磬һֱ㵽ģ˾öҶҪء췢ŮȻˣַȴû뵽˵ģ˻̹
ιҲЩҪ죬һҪɱֻнʱ䣬ԸɡˣҵĺֵС֡ӣǺҵ˾ܣҵѡַæֵܽһ¡
ֻǶЦЦֻȻǷĺɫī۾ʹסˣֻܿЦȴӡ
ǼɡǰתվַߣǳȻסַۣȻΧĸڵ˵ͷ
áĸȻµĻӳԱǼַͷǳĻǰͬСһַʺá
ˡַûж˵ֻЦЦǵ˵ͷ˾ȥ
վס𣿡ַһɫʱԱǶԷŮ·һͬʱǰһַ
ˡ
Ȼ˸ûͣС־ֱ뿪ˣֻضԱߵı˵һ仰һ˷Ůͬǰ
쵰վס
ģǡ
Ůͬʱǵͬ׷˹еǸڣеַǣҪֹ뿪

Ӵ
Ȼ˲һʹĺǸıڶˣٶȿ磬Χ˶ûзӦѾŮǵͬȫ߷˳ȥˤڵϹһţϻˤþʹѣ̲סк
λϺĳַȻĺɫ棬С򱻴˺ķ
ˣѸٵطʻȥ
ʲôʱʶŮϰ壬ǿǴû˵أڷ棬˷֮ССؽ̸
ѽԽԽˡǰʱûʲôĵطѽԴЩһˡСֵ˵ͷ˵
ţ˵ûпǴγõʲôѽ˵湦δƼɸ֮ģЩС˵涼дġ²š
ѽС˵˰ɡôľģǵֵܡҪʲô컯ֻҪȻǵֵܣҪСְһۣ˵
ǵȻֵܽҪһͬһҵġĳɣҲģǵĺֵܣҲһ֧ġ˵ͷ˵
ûȻÿ˶Լ·ҪߣֻҪֵͬģ֣δÿ˶һɾ͵ġ
ʵϣСֲ֪ǣǵ̸ȫԭԭرַˣȻⲢַҪ˽˵ЩʲôҲַǣһϵͳֱľǺ泵ϵΡ
ֵܵƷֵϳϵͳַ˵ʱѾժ˺ɫī¶һĽա
ǵȻҵֵǣԺһһЩչǵģԺҲܹܸ
ַǷǳƽ˵֪ȻҲ壬ȴ಻һ仯òƯҲûж뷨
˵ͨðϵϵͳΪԺͳεģǽ㻹ӵи򣬶ҪҪ㰲ź˲żƻһЩĹ˲Ŵֵȫµ򡣡ȴҡҡͷ˵
ַһ㶣û뵽ʲôͳε򣬸˵ȥռˣΪǱʶǷǳңԶ顣
ʱ⣬ַԺ˲ͬһ磬һִûйĴʶ˹ľһ񣬲ɵ˼
ӵ˰ţƾĽȨޣԵõԽԽԴӶڵϽԼҪ˼ԻӴƥͳεҲ׾ٵġ


79 ͷ
˵ˣͳε򶼲ܣΪֻҪҪϵĿƼˮƽٷչΪϵ֮İҪǿգ
ԺòǵĸΪ׳ԼӦδܻ׵۹ַֻܲϽԼΧǽԼ۹ǸʱҪĸ˲ŻԽԽġ
ȷʵòˣڻһȥ밲˵ɡַ˵ͷ˵׼пյʱְϸ£ʲôð취ûС
һǧʽһҲ˽ǧЩʽѾɹչһҺҵ˾⻹˺ҵ˾ͽ洬չ˺ݴõһ칫õء
ַ㱨߿չҵȻֻһҵʱ䣬İЧʻǷǳߵģϴﵽַҪ
߿ҵ˾Ǵͷǵķ뺣׿̽˿֮¼ȽһЩͨĿ뿪Ȼ𲽿Щϡ
⣬ǲһЩϵп̽ĿԴֲͼҺڵһЩǳԴѡϡԴȿɡ
ֽ׶ҪǻԴһһ취һԼĻأǵķչŻӿٶȶֲᱻ֡
õģǲ˸㣬ֻҪĽȨٷ֮ʮͿԵõһ׽ƶصĶϵͳʱǾͿԽԼĻˣһǿںƶλءЦַ
ʲôƶضϵͳλأַһ˷ܲѣЩȵʡ
ѽˣԺĽȨ޸ˣԵõ׻صĶϵͳǸջصĶϵͳ̫ջضϵͳȵȣԽ㻹ҪӿٶȲѽַôˣЦЦٴ͸¶˸Ϣ
ţһŬҵĽȨѾаٷ֮ˣٷ֮ʮܿˣҪȡﵽٷ֮ʮͿнԼĻˡַȭͷ˵
ҲϣѻؽΪֻǲŻԼļңǲܹõطչ㿴Űɣȵһƶؽǵķչһ׳ġ
ΪĿǰϵĿƼˮƽرǶ޷֧ǵĿ죬ֻеȵƶؽûصĶϵͳܹǵķչַĶ־˵һЩõǰ
𣿡ַϲʣڵõְǺַЩսʿյĳǰƼΪԼı˭֪ϵĿƼˮƽ밢̫󣬻޷еĶϵͳп죬ֻȴ̽
ѵûԴõ˰ŵĽȨ޺󣬲ֻо޴ı䣬Ҳо޴ı䣬Щı佫𽥵شʹͻͽر仯ƶ
ŶżֻûôԶΪľԼĸı䣬ڴչһûϸءַ˼Դ˵
һˡΪõ˰ţע㲻ԭһƽȥҰ֮󣬲ðʱͻĹע
㲻ܹڰӵԱôпܱΪһ׵۹۷εĸᡣ
ܹڰڷչµʱ಻ǱҲΪū壬³ǳҵġ
һҲ㻹ȷĸܣǵΪū屻ɱ˵ľΣ
ǳضַ˵Ļַӣϸһǳһ亹ΪԼһֱһȨ޲ôż
ͬͷһ㣬ַܵ˼𶯣òŬˣǷչԼֻȷչԼŬпܴչ
Щ鰲Ϊʲôأַ˯еְ
ʵԭȵȨ˰ٷ֮ʮٸģΪ¸̫˻㺦Ͼ˶ܹѹġ
˵ˣʵٶѾˣرڵõһλײεľߵĴᾧԺٶȻġ
ȻѾͷʲô˵ˣҲȷɡĽȨÿٷ֮ʮо޴ı仯֣ÿһζ޴
ٷ֮ʮʱֵСͻضϵͳٷ֮ʮϵͳٷ֮ʮѲ߽ٷ֮ʮضϵͳ滹滤𽢡սнսرݵȵȡ
ֱĽȨ޴ﵽ˰ٷ֮٣ʱĸŻȫ㣬Ҹսеǿˡ
ԣҵˣҪǿŶϵУĵԭʼˣֻ׸ķݡ
һֱ̫ϵΧʮ귶Χڣôųʱûֵ
ԴΪŵĽ󣬰Ϊȫָϵͳòջ̫ϵĴųʱ䣬̫ϵͻ̽С
ʱ͵ͲòսˣҲǰŶһ飬԰ʱжǱֵֵԶ㡣


80 ǰ
ְɫҲַЩȻı飬ļ򣬵Ȼֻӣõģַ壬Ȼο˵
ҲҪɥˣΪҾѾˡңǣһԭˣԼµĵߣ˲ֵ
ʵϣ㲻һûӺװսʿȫֱӴݻϵͳԴȫֱƿԼУһзԼĵˣȫɱ¾֮£ڿ־֮С
ûķķôܱǸǲȫ֧ģΪ˲ʺϿһʺϴһ۷塣
ԣǶ֧ģĿǰѡķʱЩԼŬһһɵģرĶˣͰɣ꣬ǿŶ
ллǣ֪Լʵֻһͨˣܹõ֧֣ҷǳˡǷİɣٶѣҲġ
һᰴԼļƻչңһܿѽȨٷ֮ʮģȵԼĻغһӭٷչĻġ
ַضְ˵ó˼ԭʯձĲҵǼ鼫Ʒԭʯ׼˶ԼһῪģֱӰǸȥɡ
ַĵ˾ϣԺһЩ齫ĽЩȥԼֻҪŬˣŽȨ޵Ĳµ˻ԽԽģòʲô鶼ԼΪˡ
Сʱ󣬳һվƵͣһ³СֶˣΪޱȵĺͷȻͨıۡ
ǵģǱģΪһֱڳϣûлԲŻΪǱġȻʵҲȷʵǱģΪɵģڸıһۺɫײˡ
ģ⳵ʲôô˱۱ˣͷأ뿴ַ³æʡ
Ŷ˵ˣǹ¿ƼĸװܹɫֳͣȫģԲôСˡַֻǵؽͣ˾Щѽ⣬ûжʡ
Ȼȵ³ʱٴ𾪵ˣΪ³·ˣƺҲˡڴǰһųźڱ߿۾һ׺ɫְҵװŮԣ毺ãĻ𱬣˶רҵŮ顣
ǶˣҵܣǴºҵľӪģҲһҵ˾ǶֽɡַˣǲŴѹ
ֽá
ֽá
æЦк΢Цŵ˵ͷӵȻַҪ¸ıģȻСЩɻ󣬲ȴȥ̫鷳Ͼ֮ǰǸģʵ̫עĿˡ
ַȴһ㣬Ǿһֱһ³Ҳ³ˣôʲôʱ·ء
ûע⵽һ㣬Сȴע⵽ˣԾʲôҲûʣȴһۣ˱˴ЩʲôȻַĿҲЩˡ
Ҳֻǰ̾ĵҲ̫ˣ˵ַС֮ͮ飬ԵعѾһķַˣվƺҲַȤ
ڣַںݾȻһ֪ѣҹϵͬѰò˸̾رСַָôϤȻ֪飬ǶپַЩˡ
͹Уַ֮䲢ûбֳκĶһֱ̽źҵĻ⣬ҷǳͶ롣
Сһ߳ŶһӦ˵Ļ⣬һСĵع۲ˣȴûʲô֣֮ҲûУȫͬһ㣬ǰ˼⡣
˻ǻصƵϢģַһ±ϣֻоûоӵСһЩ˽⡣
ǱеһλڱͱĽ㴦ͨΪŷ֮һΪ10.3ƽǧף˿ԼΪ32.56ˣŷ˿ܶСĹҡ
ŷĹңλڱв߽Ȧ1/8ǣռ1.3ƽ߳Լ4970
شмϣһɽʻƵĹҡ100ɽɴ˹Ŭ˻ɽΪȫ߷壬2119סҶڻɽʯϣ󲿷زܿѡ
ĺòһҵͼвͬεİףʯ޵ĻƣǿƵһȴܻΪǧַ顣
ȻλڱȦԵīůС½ҪƽԭòڶֲɳʵءȴƽԭͱȪĹңԱΪ֮
20ǰҪҵũҵΪǸõĹҡҵĹҵԼսЪƻԮ˱ķ١
ڶһ磬ַͳ˺лڣߴʮӣͨò˶ﲻע͡
ȻˣַܹսʿıӶɵģʵַΧʱźü
ӻҲһƯСˣҾ죬˳صǻˡԼʮСʱ󣬷ɻڱ׶׿δ˻ˡ
׶׿δˣҲǱУ׶ϵ˿ռȫ֮׿δλڱ嶫Ͻǡɰ뵺࣬ȫγߵ׶ǱĸۿڳС
ٺͶ汻ɽƣܱůӰ죬ºͣ7·ƽ¶11棬1·ƽ¶-1棬ƽ¶4.3档ȫ˿20.9ˡ
Ǹ״ߵأΪɽмΪһԭ󲿷̨أ̨ظ߶ȴ400800֮䣬ɽɴ13001700ף߷ǻɴ˹Ŭɽ2119ף
͵Сϲֲкƽԭͱˮƽԭƽԭռȫ7%ҡޱĺ߲򣬶Ͽ塢С塣غҪΪɳ̲ɳγɝ


81 
ڷɻϵʱӻϾַ˱һЩǱһҵļ̳ˣոʮңΪ˷ǳÿ͡
ҵѽа棬Ǳؼļ̳ˣһͬڵ¹ѧԳΪ˺ѡļ˱ٷ֮ʮҵԴ촬ʮҴԶ洬
˴˵Ķ洬ļ̭ģܹ洬ȻĻҪŪһҴԶ洬ǳѵġ
ӻϸַѣԭڵ¹ѧʱͬѧֲ˹ϵôãȻܹͨŪո´Զ洬
Ӹ磬һоҪˣϣԸҽס
СİɣֻҪҸ˵ģûл˵Ҷ洬Ӧǲġ
׿δ˻ַӻͬѧһװϵĸͷؾɢڼϣīһִѩѣΧʮ£ǳǿ
Ŷװӣþòˣˡһ棬ͺӻһӵ
棬Ҳˣ˵ŮֻˣһȻԲѽӻŰļȤ˵
ŶװӣǰǸСͻȻ˶ʮϵʱҴȻҪˡڵСֻаʮĳãǰȣҲܱСʱŵ̯̯˵
棬Ҹ˵ģҵһֵַͽ洬һΪСֵܣʶʶӻûǽַ
ǳңϣաַǳ밢˵
Ŷװ֣ӵֵܣҵֵܣ洬ˡѵõһΣ漸ɡǳ˵
ллһǳĵطҷǳϲԺҪʱ䣬һᾭġͬʱҲӭ㵽ǻȥͣǻҲľ㣬֤÷ǳġַ΢ЦŶ԰˵
װӣװ֣߰ɣҵľƵȥסΪļ̳ˣ˲ּȨ¾һҵ˾һǼƵ꣬ԼһҴͰٻ̳
ǣһƺƵس˳ǰµĴƵꡣһ·ϣַ򳵴֮ȥԶɫıɽɫգڶصĽʮ
׿δˣ׶ҲҵξĻģ˿ڽ12Ϊһǡ׿δάȺܸߣǳӽȦųȫ׶
жǿȷ磬ҲΪȫָġ֮ǡɽֲַȣĦ¥
ӶС磬ܶ౻ͿɺȻ̵ɫʰ쵣ʮ㣬ĽɵĳУϱʣǰһжԵþޱȡ
ڳϣӻַйر׶׿δ˵ĸ棬ַԱ׶׿δ˱Ƚֱ۵˽⣬ͬʱڳϿķ羰Ҳȷʵ
ӻȻֹһΣԱȽϤ׶׿δ˵Ҳһַ֪ʤأҪ֮һҵҵ촬ҵ
µĴƵλάС򣬾׿δ˽ʮһļվƵۼأεĿ˺ܶ඼ϲѡס
άһλڱ϶˴Լֻ600Сά˱ɫȴǻ֮ϲŵ֮һⲻࡰƽȦСܱҲвٶصȻۣĵɳ̲ͺϡɽ
ά˽10ĺɳ̲Ϊʮɳ̲֮һɳ̲泯󺣣£ХӿǱĵʹ
ߵʯܵ˳ĴͳγĺʴԶԶȥһͷѳֵɽ֮ͬ
ںɳ̲ĺǺľ۾ӵأõĻѵһıСӻ²˵ţУһڱϡкȻΪɵ졣
пʳΪ汾켫ǿϲغͱڶѨǺеҪϢأȫгĺжڱ
ǰʮӣһ˰µǼվƵꡣƵֽGeyserԴڱһεGeyserЪȪǱȡϲʹõ֡
GeyserվƵλάСĵطվھƵſڵĹ㳡ϣܹԶԶĻƽٲҫ۵ɫʣ˼ӾңԶȻȻ𺶡
˱GeyserƵ߲㣬Һ֮⣬ķ䶼ž޴زĲ촰ȫ͸·ڵһ㡣
ǣôڣʱضԾͱϵǺɳ̲ͺϡɽԶ޴Ļƽٲܹǵ
ˣGeyserվƵ껹ǵ÷ǳܵǣڷ׼˴͸ԶοɵͨԶΧ
ַһ·϶ӻϺͰ̸۱ϵЩ㣬ɵҲƵûоۣ²ܵԶǰȥΧ
ӳǾ޴ĻƽٲƽٲǱģ󡢾֪ߵٲҲǱΡƽȦĺľ㡣
ٲΣȳ100ףΪעϿȣ30ףƺƴӵˮ£ڰ
ٲҫ½ӲӣͬӶɵġƽǡйļˮϿγ磬ӶʺХ
ٲˮˮγֵĲʺ磬ԴԴϵس֣ڴϢٲ֮ϣһ潫Ȼ֮˼¡
ûǰַȻܵ˳ܹõڻƽٲľ޴ͬǧڶͬ׺ҡ
̫׳ˣ뻪Ļƽٲһѽַ̾š


82 Ϥζ
ֵܣٿǱߣƽٲʮҵĵطһľ㣬Ҳ˵οΪϤġ㿴ɣ鴫ġӻվַߣָһ˵
ַ˵ͷԶתһ½Ƕȣ˷ȻȥȻھƽٲԶĵطһɫСͬһžӨ͸ɫʯһǶΧɫı֮䣬ɢɫĹâ˵
ۣƯСַȵؽһ
ǱӻЦַ˵ǱĴǡڱᡢƬҵȣǲ۲۵ǣ־ԼҲΪԡ
ݱҽѧ֤ˮжֿʣ滺ѹͱЧȪΪˮƣѳΪŵʽ֮һ
GeyserͻƽٲһԱ߲˵ɫԵرؽб˵Ĺԡ
Ȼ˿Ҳ࣬ûоӣȫֻ죬ǱӵеԴΧḻҵԴñ˵ȽϸԣҲñӵǿҵİ֮ģǸһǿ
ַհָ㣬ѰңԶз˵GeyserɻľǼЪȪҲľƵȡԴ
ЪȪĻƽٲһʮļЪȪͬ׹ЪȪСGeysirǱԺյı־֮һ
ʷصĵһЪӿȪӢﵥʡGeyserЪȪҲɴ˶
񣬡GeysirνڱƵߵ֮һ鼮ϹڼЪȪڶ⣬вҵСƵꡢ⳵˾ȶԡGeysirЪȪڱĿеĵλ
װӣ֣ǾھƵòͣȥС֪һطԵʯ㣬ȥһԴҵΡӻϽ
װİ棬ĵ̣һжɡӻʼЦŵͷַȻҲʲô˱϶һжӻϵģֻҪܹЭˡ
ֵܣҪģǺܺ˵ģ洬㲻õġȻ˱Ǿͺúõɡӻƺַĵģļ˵
Ӹ磬洬ҵǲģ28Ҫȥһ˶ϣܵʱҪֱӷȥַ룬ǰԼ΢ӻ͸¶һ㡣
üһߴ̸ٰȻֱɶˡ洬׼ôأӻϵ˵ͷ
̸úһרҵԱǾ߲ɹҪ㲿Ƹֶ洬άޣȵάɺһһļĴԱֱӴߵĹ̻عȽʡʱ䣬ֻܹںϲ̣صڵʱܹЩջġַ˵ԼļƻӻҲȽ޳ɣϾ
װ֣ǵһǱҪƷʳһ㣬ڶǵطʳƷHakarlѾ˰ţһߴżһЦ˵
ԣ˷ǳÿͣԼʮϲ㣬ҲϲдˣرһЩ͡㳢һɫʳ֤鴫ġӻԱ߲
ַ˵ͷ֪ڱĻ£Ƕϲ㣬˵ζ棬ʵζļֵҲǲƵġ
ͨŷֻǼϵľƵſṩġ
ҵ֪һЩHakarlʲôַʡ
ҪȱܣһƷ֮ٸ㣬ȻĻҲ㲻ҳԵġӻȴҡҡͷ˵
ԶԶԣװ֣HakarlҲһ⣬ԷĵسԡҪȵƷˣٸʳ췽Ҫ֪ο֪HakarlǲٳġҲͷ˵
ֻҪ⣬ʳҾôҲԲ°ɡ˵ͦصģĪ棿ǣȻ˶ϲʳҾƵҰϲӦǲģҲӰˣǲѵġַܿЩ
ȻϿ϶ֹHakarlֺʵģ⻹㡢㡢㡢Ϻʯ㡢㡢㡢˵ȵȣ˵ȫǺʴͣڵصķƣܲƣȴׯһĳ¾ƣĴͣȫŷ޹ܹܵݳ
ڰ£ַĲܿͷһƵýƵ⣬شãȻζۻ壬ǳˬڡ
ȻζַͰһ±Ȼҡҡеĺƣһڣһĭ;º΢Ц̾
ôһζװֳһ
һ֣ԱųĽɫŮһŵϵŽַǰĲϴЦݣַгĿ飬ÿһ鶼պʺϷŽȻͷʾһ¡
ŽַĲʱַŵһŨŨζζȻ˵ر𣬵Ƕַ˵ʲôΪҵϴϲԳҲԻ˳ζ͸ζࡣ
ʳļ۸ǹصö࣬ҳԵϰߵˣԽԽԵġʱӻڶһ߶ַ˵һ߲һͬŽУȻ΢΢۾Ʒţ¶ǳ顣
ζȻر𣬲ҲƵʳͬǷǳζġְַ΢Ц㺬Ц˵ͷȻһŽ
˲䣬ʼǸֵϵζַĿһͬһʳڿлζգۼܵǿҵĴ̼Һζ˳£·ֱӻθ棬еĸоûʧղܡ
óԣĺóԡַ·һ£˲;Ȼ󲻵Ȱ˵ʲôһٴƷζӻһ
ζʵζѽٴγһַͣƱ밢桢ӻϷ׷һ£̾Цݡ


83 
û뵽СӾȻϲԳôӦҲϲHakarlHakarlǱƲˣҲرζΪʲôô˵أΪǵʳĻ϶ϿԷζ
ζڱǶHakarlһɳҪµʱ䣬ȫõ⣬ñĻֳȵġ
ΪʳųΪ˱ʳȻһʼÿţǳԹѶ֪Ǻŵζ
ֱƣԽԽԣԶͻϰζһϲζ
ҵһγԵʱǰӼѧģȻ֪Ϊζ̫ˣҸûиоʹޱȣһӾ밢˺ѡ
ӻһַHakarlζһ˵밢ΪѵĹ£ȻΪһζʵ
û˶ȴٳԵġȻܹƲˣ϶ʳĽиּӹġζȷʵ˳˵ϰġ
ַЦЦȻһΪHakarlЩˣζȷʵζޱȣϲ˰֡
ãװ֣ӴԺһҵĺˡ
ַӻϽHakarl󣬻ǳܵѲHakarlȫ˸ɾһģһַһ£һȵ˱ĺƣȻЦŸַһӵ
棬ǺˣӭԺ󵽻ȥͣһƷһHakarlζζġַҲȸ˾ƣȻ밢ӵһ£ȻЦŶ˵
ѣ֣֪Ҫչ洬ҵĹ˾պҴﵽ˱ʹ޵洬ĥ̶ֻаٷ֮ʮңǻĻ˵ǻ¡
ǱĹ涨Ҫմģһ㶼ǳ۸ŷңΪЩҵ촬ûȽ
ӸҴ绰˵ѣҪ洬Ҿǳ۸㣬ҵѡǳȥ棬ǩԼһһЩ۸ģ֡
У洬ҪάޣҿṩԼ㣬ά޹ˣ˰㹺άҪ㲿ͷĵؽҰɣװ֣ҵѡ
ǳ˵ضַ˵Ӧ˽ҴԶ洬˴ַһԸΪṩά޵ĵط͹ˣҰ㲿ַṩ˼ı
ǳлΪǵ꣬ǸһɡַϲƱ밢һ¡
棬ַ֤꣬ϲǻҵԼѣһֵףص顣ǸɱɡӻҲЦվ˾Ʊ
ΪǱ뻪꣬ǸɱЦţ˵ľƱһ
һʱ䣬
磬ӻϺַˣ˺ۡȻ˵С٣ǵȴСģԲȶСͣŵ洬ȴȶ۵ĸࡢ
Ƚ϶ԣ洬ͽ洬Ϊռ洬İٷ֮ʮµİٷ֮ʮʮ׽׳ĴԶ洬洬£٣ͬһСɽںϳƮš
ַһʮ׳洬һרŵĺ洬洬Ĳ̹Ƶ٣ΧϱרŵĺλãÿλԱ߻רŸĴԱӦһЩʩ̵֮ܣǿԷȥ桢ǹ֮ġ
ҲΪǺ洬ĴԱ࣬ȴ˲Ůߣרŵĳʦͷַһ洬ݣ洬ֺһ㣬Ϊ洬ڲĴͷ䶼õ÷ǳݳ޺ͬǼƵ׷һ
ңַѾӻ˵ˣҹϰߣӦҪ洬ҹġַҲ׼Ȼ˵ҹһģڱһҹﺣҲһڴ顣
쿴ǱߺöຣС
洬뿪ۺѸٵʻ˴󺣣ԼСʱַڼװ洵ź磬ԶԽԽĺͻȻӻָźǱ߾ھһԶǱߡ
ַѾ֪ˣǱĹaĿȸƵ࣬ƺȸ
ҪŲغԼ30ףһŴͣΣһ
бëʺɫʰɫųٺɫ沿ɫޣɰˣǳΪС
пʳΪ汾켫ǿϲȺӣѳѨغͱϵʯ칵лѨѨҪϢ˯ʹʳƽʱڴ󺣵Ͽչ衣
ӻϵľԶĺϷһɫƲʣѸٵؿ洬Ȼ洬Ͽշɹűķȥ
ڽ˺еģȻϵɫͷףģ뻪ˣǽͬҲ񻪹ѧ˽
@%&#&%#зɹܵ˼װ߾˫ִţԵ÷ǳ˷ܡ
ǱΪԭʼԣֻ˼ʱˡжԱ˵һôĺзɹԤʾһ˳ջġӻƺ԰Ƚ˽⣬ַ
ǰһٺ֮ⷢһ֣λǵıؾ֮·ϡ󷽶ʮ⣬ҲһָǡֵͨѶϵͳҪںϽжƷףͬʱǻŶԸһ洬ƺҪɱ洬ϵǸ塣
СʱַͻȻյ˷Ļı棬ԭַΧķ洬ǰһٺﷶΧ̽Ȼ֣ҪֲҪжƷףһɱ档


84 ֽ
ַɫ΢΢һ䣬֪Լһյ֮ˡ˿ӻ˵Цİ棬ȴ޷ˣΪԽԼ֪
ȻҪæôҾͰһæɣ洬棬ҪӻӦòġַ¶˾ģȴ֪ûдһҪǰ洬ŪˣȻܹȴȲôˣҲǲеġ
֣ŪһҴǶƷһûд͡дְֽֽȫŪߣֱӴǰ
һûд͡Ҫд͡ƻϵͳǾͲҪܣΧʱɡ
ֱַͨΧķ´Ļװսʿжʼִַ
ַҲûа߰ӻϣһһ˵Цţһ̸һЩƣһƷŮṩľˮŹȥ
ʱھ뺣洬ǰһٺĵطһеͣںϣŶʮˣԾ׳ΪӾµĽŮȺС
Щװһ̣߳һߵϷЩŮ˵Щ໰ֻŮһۻǷǣʱرһЦ
٣˵ãϰҲҵϷһָԱߵ׳Ц
׳һװϣضٽϣϺ͸첲϶ﺬһִѩѣһٺٵЦ
ϰ˵ˣεĶƷ׳ɹˣÿѡ档ӲҪҪϰ椣ϰӦҵҪġ
ģҪϰܴӦҲˡٺ٣˵ϰ̴ƨͦ϶ر˯š
쵰ѽҪϰˣ˵ºȥι㡣ѵǲ֪ϰжϲ𣿻һ췢Ա
ʲôϰֻ׬ǮֻҪ׬ǮٶҲҵõŲΪɱءĪѵ㿴椲𣿡һЦţһͦĶ
˵һϰɲֻ׶ƷģһƱͻȻѹ˵֪𣿿ؼˣθϰ彻׶ƷǸһϰæɵְ棬ȻԼΪؼĵһ̳ˡ
ңǰģʱպó˺˵ѵˣǼʮĵط˴ԶԶظں档
ٹСʱǾͻᾭ⸽ʱǾͻһл棬ȵɱ˰ǶܹõһǮԶ߸߷ɵŦԼȥһˡ
Ǿͷһΰɣˡֵĺ棬һʮĺ׳ںɫƤɳϣڵĹͷڵ÷һ§Ǹ۵Ư椣һ߶ŵ绰Цš
ƵٶεͰæˣ³֮ôٲġԷģһֳ̨ԲΪһȥ˶Ϊҵġ绰Ǳߴһ
Ǿû⡣ˣĻ㹻ҿǴǧɱûôĻѽŷǱ߿Ƿǳȱġ˿Ƶٶһ߽ǽ椵ʹţһ¶һѩ׵ݡ
İɣҵĻ֤㹻һΪŷǱߵҿǰѹ׵ĴȫŪˡȫﶼҪϰĻˡڵ绰ػش
ЦŴؽ̸Լ˹ʱŸԹ˵绰˿֪ǵͨѾȫηˡ
Ѿ̽鵽ˣǽ׵ĶƷǺ棬ǰǧֽ뽢ָʾ󣬷ַ
ǰֽ֣ȫŪߣֿ߿Իɱ¼˺ٵŪߡַ
Ӻ󣬿Ƶٶ۾бɳ棬Ǹͷ˫ȼ䣬ǴֺڵֳŪţͻȻ洫һǹ죬ǹ˲ͣ
˭ڿǹʲôˣ
Ƶٶ˲۾һƿ˽椣һվһ߽ɳԱߵAK47ͻǹǹڶŴյķ
ϰ壬˴մͻȻ򿪣һȾѪ˽ʧؽеǸ췢ӿĪ
Ī򣬵ô£Ƶٶüͷһ壬ǹָ˿Īʵ
ϰ壬ոͻȻӺˣǶ棬ܿɱ˼ˣ˵ҲѾɱˡǵֵǹǣǵĶ̫ˣӵѾ߰˸ˣǻᴳĪŵ˵
ʱǹѾһ飬ֵĵײҲ󺺣ǶǿƵٶ£˯ǹ׷
ϰ壬ʲôˣ
ǵˡĪȥ֧Ԯʲôˣֱɱ˾ǡµƵٶƺһæЩ³ȥæ
䡪
ȻڿĪż󺺸ոܵſʱͻȻһ죬մűһ߿ˣ󼸵Ӱ˹
顪
ա
˷׷̧ǹһɨ䣬ǼӰѣڵϹ˼תͣһҲˡ
ͣ˹ϸһǼɨɷѵȴԼˣоǸ׳˵ãֻѪģʮǹۣѾòˡ


85 жǰ
ϰ壬Ǳ˵ǡĪɫˣ뵽ո˵þһͻȻһӰӺ˹˵ôһ˹ȥȴ˴գⲻͬѡţ˵Ѿˡ
Сġ
ʱͻȻǼӰ˽գٴοǹʱƵٶһһѾˡ
Ϊ˿ǹ֮ʣֵĶͻȻһ죬һֱҵĴͻȻ֣һ鶥ҴӰ
ЩӰĶͬ磬ɿΧˣǵϸûȫǳֿȭǵȴǳֲǱϵĴûвҽŵصģֽŶ۾һֺޱȡ
ȵƵٶո̧ǹʱΧ°ĪڣѾȫ˻ˣӰЩ˵ǹվſƵٶߵĽ椡
λŷ޿ƶĿƵٶ˭ԸҵģҿԳǸߵļǮԼ֪ҲֻҪǮѣһʶʱˣãǻԽѣǷǳϲѵġƵٶҲ֪ԼˣԶǹɫ΢΢Щ԰׵ض˵
ĻԣֻҪǧ𣬶Ҫֽ𡣡һӰ˵õʽӢ˵Ҳǳǵ沿ȫ֮УԿƵٶ϶Ӧĳɱ֯ˡ
ҸҸ
ƵٶƤ֪Լжȫп©˷ȻĻЩô֪Լǧֽء
вòЭϴӷıչϳһ׶ߵɫӣȫ򿪺ˣǿؿ𣬶ҶЩɵ𣬲ȫµģʹõʱ޷׷䡣
ߡ
Ӱûж໰ÿһɫӣͬһ㣬˳˴գȻ˴ϣֱ˺
ƵٶӲŸװ棬ʮѾȫˣϴǼ˶ʮ£ЩµҲȫˡ
ģʲô˸ԣȥһɱְҳҪɱǡƵٶɫѿغ
ʲôֳֵĵײ㣬ӦûһЩϢղǲûг֪ôˡ
ǣ˵ײ󣬿ƵٶߵҲ˼ʬ壬ֻֻҷҴ£ǰֻҵŹˣӹһ١
ģһҪɱǡ
Ƶٶһֺ󣬷ŭغΪĸˣֻʮǹӵˡԭϻͦڣȴȫƻˣʧȥº󣬿ƵٶԼҲûȤˡ
뿪ŷȥƵٶԸʣµ¡
ϰ壬ھߣǲ𣿡㶵ʿƵٶ
ģǮˣ׸ƨѽ¾ǻʱ˵ûˣֻлصŷȥŻᰲȫƵٶֵػ˻֡
ϰ壬Ǹ˲ǽæɵ޷ˣǻмˣһѡż˵£һܹɵֵġɹˣ˲ǻϰʵĺôĻǵʧҲʲôˡʱǸͻȻԿƵٶ˵
⻰ҲеǾ׼ɰɡǲٵˣֳȥڰ·ϸɵ˵֡Щȫºȥιɣֲ̫ˡ
ȵȣȱæȫڵϱڹʱӣ˶Ҫ⳥Ƶٶ룬¶˾ģһ´Щʬ壬һߴŽ椳Ҷȥ
ˣ߷һЩ飬ʧһЩ£ǵļƻǰˡѾֳķʻȥˣһСʱܹϰ洬ָһЩʱ֪ͨ㣬һҪͬʱ洬һ԰ɵġ
Ƶٶʲô飿ΪʲôҪǰٺһҪ˿ƵٶѲߵľ鷳ˡ
Ǳôٸ죬ܹѲֱ߽˭ԱûܵôԶĺѲأˣõģͬʱܿͿԸɵģҰɡƵٶȰ˵ˣΪҪûҪǹûû˵ϣҪ˵ɵ棬˰洬ɵŹء
ǺðɣһٽһЩģҪǿ˰洬֪ͨҼٰɡڴӦˣǵٶȱ洬Ҫö࣬Ҫ׷ȥҲס
һߣַڵ֪ǧֽѾֺǳˣеһ˱֮ǲеģ֮Ʋðײá
Ȼ˵ַͨЩǿ£ϸطȡøĲƸȴôȥԼϵ飬ϣͨԼŬȥ׬ЩǮģϾԼҵĹֵ̲ġ
ȻַͬʱҲ֪˿ƵٶҪǰжϢϲɫȴһѰ顣
һСʱַµ£֪Ƶٶ־ǰʮﴦʱ˵ҲʼˣʮӺ洬ͻƵٶʱ˵ֻ׷
Ӹ磬ղЩƯ֪Щϻ᲻кأַ¾Ʊһӻ˵ЦţһԶΧĺĴ
װ֣Ǿסں߻ߺͱϵģһֻп߻ߺĵطУЩΧٺڶûкǲкеġЦ˵
أ濴СףǰʻءѽôҲһֳǹˡ棬ǲٵĺ˰ɣַһ߾ȵʣһ߰Զݸ˰档


86 Σվ
ЩֵؽӹԶȻַָһɫŶӻϺַ˵ǸҵԤлвõ鷢
˴պ󣬰Լļڣǰ֯ǣǲغһֹǵ洬ͽдСķͬʱҪ͸¶洬顣ˣżװûһ׼ĹߣҪ˵ľˡ
氲źº󣬴洬һչ񣬴ȡ˴ǹ΢壬оѻǹס
ȻڱĹңûбãһ˵ڵĿؼ壬˵ƿرļ֮һһ˳λ̳˵ݣŪЩСһ
ѡһɣҹƻҵĹж洬Ҳжʮ£ֻҪǵûκβǵġңѾ֪ͨˣСʱװֱӦǵġ
ûǽˣǵˡȽַ򾲣ӻȴЩĺͲôҲû뵽ǵҶִȻǹսǺڴ
ѡһǹƺŻеȫһЩַ򲻶ɫѡһ֧΢壬öףȻ򰢶˵ͷ
ҲӻϺַıַ֣࿴һۣжַ۸һЩΪؼĵһ˳λ̳ˣܹӵĵλֲҲΪĹ׷ֲ
ЩΪƴĹУμӹѪԲ٣˶ڼһս£ӻϷǳţȻûвַֻıЩ֣ԾԾԵӣҸ˿µ顣
װӣװ֣һʹڴ棬΢԰ȫһЩñˡҵѣǳúõ棬û뵽ΪҶΣգҾƴҲᱣסǵģҪܹŻȥһǲġ
Ϊ˻ǷǳˬģѾ˺֣ӦõµģȻӦ棬һһԸԷǳǸض˵
棬ͷȥսɣǲģӰİţܹΪĵġֵַܣҶԲ㣬㵽ֻһæȴ顣ӻȻЩ£ĿȻ㣬Եû侲
Ӹ磬˵ʵΪҵæŻᵽģӦҶԲ㣬ˡҰһλðɣģͬʱҲμӹѵǹᲫӦܹһЩæġַȶӻϵ˵ͷȻ򰢶ЦЦ˵
ģ̫ˡװ֣ҿǶԻǳĽģСǣ̫˧ˡ͸ڴ汣װӰɣսͽҵˣǶѵصǹ֣սǿġ澪ϲؽȻַ
ڰ氲µʱֶѾ洬庣֮ڣ˻඼ܹͨԶԷˣΪǿʼϵ
ˣѾˣҵѾ˹׼߾洬һЩһȷǵĻǿǹٹǳûȥ½洬ұ֤ǻֲġƵٶڵ绰˵
ðɣƵٶ˵еһ㷢󣬿ٵؿ洬Ȼ˵½洬ǧҪ洬Ļסˣҵ²ſЩ⿪ǹֻҪܹɱ־Уұ֤ıԲļֵ١ڶЦ˵
ãô˵ˣȥ׼ȥˣҲ׼ɡƵٶ˵绰°ЩȫŴϱϣҰǵͷ¶档
ĸ˰ʣµʮǹȫӵֿڴԱߣĸ˷ָ׶Զ΢壬߻ѡ
Ǽסˣһ洬󣬴Ҳ¶ͷҲ׼ֻҪǹڳ洬ķɨˡϣܹǣֻҪ洬˵עͿˣҲҪӵÿ˶̵ʱڰǰǹӵ꣬ȻװӵƵٶڴϱϣһʬ˵
ϰ壬Ļܹ洬𣿡һ㶵ʡ
ѽϰ壬ⲻ˷ӵҪ䲻洬ˣôɱֵأһҲʡ
ıѽƾ⼸ܹɱ˵˼洬˵Ҳжʮǹ֣ΪǶǳѽֻҵǹһ»ܹ洬½ȥֻҪɱ֣Ǿ񡣶ңôֵܣ˵ڽսʱ򱻴ģԶҪһЩƵٶЦЦȻʣԼǸ˵
ϰϰ壬һǸѽ
ԶԶԣϰиУǾ벻Щǲŵϰ塣ſƵٶƨ
һҺúñݣֻҪܹһ洬Ļ˳洬ǵˡȵصŷޣÿ˶쵽ʮĽ𣬵ʱҼСʹˡƵٶ˵ͷٴμµʿ


87 ҽ
ʮӺֶ˾洬ʮҵĺ棬һǰһ洬ʻֻǰѾٶȣĶٶȲس
СģҪʼˡڰûʱǰ棬ͻȻð߰࣬ӵͬһɨ
ֻЩȫû׼ֻǳ洬ķںеӵȻ洬еӵȴ֪ɵ
ǣǹȴԷģΪɣ˭Ҳ֪ʲôʱͻһŹֻǣԶоģǹܹжӵһ߶һ߿ʼҵػʱѹŶĻΪǹͻȻͣ
Ѿˣ嵽洬ʱ洬ĺҲ˼ҵǹѾ洬˽צ˹ס洬Ĵϡ
ҲҪţֻҪ˳ʼźҵػ
֣ǰôأҪͬʱǵ洬ܵУ治˵ǰȴûп֪ʲôı棬Զǰ
ַȻ֪ô£ΪǰûмˣҲûм֧ǹûжӵˣֻһҿ洬ġ
ַ϶ܸ߰ЩȻĻûһˡַ룬Ȼ԰˵ȻǰֲԸ⿿ֻҪż˶סǾˣֹǵġԶలһЩ˶Ը֣ϾѾˣԲǳ嵽洬
ϰ壬һѻ֣Ѿ߰˸ˣҪסˡʱ渺һ¼ͨѶ溰
ǰˣ֧Ԯֹ˳ҪСģоѻ֣Ұҳ
Ҳһѻֻ֣ǰոյսǴ߰˸ǰϵǹֻ֣Щ֣Щǹֺһͷð˳һǹǹ÷ǳˬ졣
󣬾ѻֵ󷽵֣ոտʼѰϵľѻ֣һǹ죬洬һ󺺱ѻһǹͷˡ
顪
ѻֿһǹԷľѻڹ֮ٵ󷭹ܿһǹȻֵһ棬Ѱµսȥˡ
ֺ洬Ѿˣ˫ĹǳңһЩѾܹӵԷĴȥսӵؼˡ
Ƶٶô£治лôʹãҵ¸޷洬㻹㹥˶ضŵ绰š
ˣҸղŲǸ˵߳һ״ǻϵͳ⣬ڸʹòˡһ֯һεĹλ῿ǹġ㲻֪洬һѻ֣ղžʹ߰˸£ȫѹǵĻƴЩ²ҪˣҲģҪץʱ洬ȥȻҿʧѽƵٶȻ֪ôӦˣһ߻شһ߹⵱ŵ绰غ£²Ҫع
Ȼǰٴҵǹֻ洬ֵǣǵĹȫǳ洬ߵϵģЩǹָûðͷ֪ô¡
洬˻ǽһ£Ϊǿǰؿ洬԰ֵµǰȥ
ʱ棬ͻȻӹʮöףȫӵ洬ļװ棬ŵüװϵǹǷ׷ɢܣֱ֮Էľѻֻɱһ
洬ϵĻң˿ٵ洬ĴϣȻ洬һףȻҪ洬
顪
ǹ죬洬ϵľѻɱˣҲܵϵľѻֵĹ洬ϵľѻɱ˺Ѿ˶ľѻ֣ڵһ㿪˾ɱҵµ塣
䡪
׵ըǹַ洬ȻǵĶѸ٣һ洬ͿٵضܣȻİַˡ
Ǽ̵ʱڣֻһˣַȴٵ䣬ȻˣðǳȣӻҲ࿴ַһۣΪŵǹҿַȴɱˡ
СģԷ洬ǵܻסʱַǳŵˡ
û˵꣬Ȼһö׳Ŵ˽ӻϴ󺧣峯ŴյĽ˹ȥַȴûжܣǿٵһƳץȥץס׺˳ȥպӵһϴǹԱߡ
䡪
ҵıըУһҽдͰӻ̧ͷʱַѾ˵˴ϣ΢ٵصţոմ洬¶ͷǹֱͷ

ǼַȡһöףٵһȻ˳ȥȻɹʮֱ䵽˺ȥһ죬ըһ˷˰ա
ӻĿɿڴַ벻ûкսһḻľˣʹǹ֧ͬԷˮһȻ
װӣǺġ˷ܵسһַߣ˵ͷȻǹŴɨ
ӻϼ˵ӣҧҧĿɨ˴գȻıչ񣬴Ӵ򿪵ıչһЩӵףַ˵ߣݸǡ
Ӹ磬лл
ַӻһۣ΢Ц˵ͷȻץһö׾Ϳٵ֣΢ִ


88 ɵѻ
ϣǹѾ洬ȴȫַͰ漰µǹֹ£ϵƿڴ
ֻǣǰĿƵٶۿ޷洬ʼ⣬ΪǵӵѾõòˣҲ޷ӵģֿʼغˡ
ҪǰˣȫҰָˡͨѶ£ʱʣµҲ߰˸ˡ
Ȼ˵ҲˣǸѻֻʮˣϿƵٶˣеЩʣҲԥҪҪƴȥˡ
СһЩҴ洬һ߳ȥܲܰѶԷľѻָɵַȻڴ棬Ҳ֪ѷнǹֶǱԷľѻָɵģ򰢶ӻ˵һץ΢ͼö׾ʹһߵĴ˳ȥ
ַǰѾ洬һٶˣֻû뿪Զ뿴߻ƴɡ
ַ֪˲ûᣬŴȥ˴ͷʱ˳Ÿݿٵȥֱ洬ΦԱ߲ͣ
ַѷľѻڶļװ䴦Сͨ׼ɨ棬ѰŶԷľѻ֣ͬʱѰŹĿꡣ
ַĸѾͨ˵ĺüˣΦ˵ڵٵ˳ΦȥͬʱעŶ棬ڷ˶ԷľѻֲֵһȦº档
ֻǶԷǾѻָûзڱ洬ķ򻻾ѻǹϵ׼ҲĶܵĹ׼ǡñַûΦˡ
ַֻڵλþԷǾѻȴʮף΢޷䵽ԷҲӲôԶȻ˶Էȴ޿κΡ
ַٺһЦȻԷľѻ֣ȴӸµؿõԷĴգַȡһöףһ˹ȥֱӽ˶ԷĴ档
䡪
˺¶ڴ棬ͻȻһ죬ȥʱȴһöð̵׷ɵ˴˾ɢʱ׺رը޴˽ǵƷ
˸еԼĴһʹȴǱ׵ĵƬˣ⼸һѪģѪֹһҺ

ʱͻȻ΢Աһ˺̲סվ˲䵹ˣԴӵˡ
ַĹͬʱ˫ѻֵע⣬ֻϵľѻֽǹַ洬ϵľѻû׼˶֡
顪
顪
ƵǹͬʱѻҲͬʱǹֻϵľѻַģ洬ϵľѻֵġ
ǹַϵľѻֵҲ˿ȥַֻΪһǹͬʱѾףպñܹһǹ
ϵľѻ֣巭˼ת󣬾ֵĶͣΪԴֻʣһˣһ뱻ֵľѻǹˡ
ɵò
Էľѻ󣬶洬ϵѹ˲洬ϵľѻҲ˲٣ͷַЦЦķָ˱ȡ
ʣµļͽˣȥǳ
ַѻߣֱվһ߶΢ţһͳ׳ֵĴӹȥȻðͷַǹֻǸոðͷͱѻֱͷ
ǹ˽ˣѾըˡڿ洬ϵľѻ޼ɵعʱԼľѻѾ군ˣ¼ʻֳˣϣƾֵٶ洬
ֻǣַѾ˶ԷͼǲߵģĲ˵滹мֵԪĶƷأȻöԷˡ
ԣָҪʱַѾ洬ֱ֮ǰס洬ķצһε䵽棬Һ滹洬Ͻʣĸǹ֡
䡪
û䵽棬ַһöӽֵĴգ˲ҺվҪӴ⹥ǳƵľѻǹˣֽһ
ȵַ߿յŽȥʱ˻ԵˣǹѾȫˡʱӻҲˣ˻Ե˺󣬶˵ֱӿǹ
ʬȫӽȥι㣬һЩʲôרΪ˶ԸҳֵģܵһĿġ൱˽Լõܡ
ϰ壬˴ĶƷȻһ˷ϵĶƷ
ӻϺַµֵĵײ㣬Ȼ˴ĶƷϳϲ飺ģҵôĻǼֵڵѽ
ֿӻϺַװӣװ֣ε鷳ˣķǳǸرҪл֣ӢսǴҡԣЩƷһָһֵģǽҵһ⡣
棬ǻǽϵģЩƷһǲҪˡӻϴһæܾ
Ӹ˵òָǶƷǸ޷ػȥЩƷ˰ɣֵǮǾˡַȴЦŶ԰˵ڱȱǮֻһֱԶƷðԲû÷ϵ°ЩƷҲŪߡ
ҲУŷǱ߽ȱĻźܿͿԳֵġɣֵǧÿһǧɡҶѵ꣬һҪܡ˵ͷӦˡ
棬˵ʵڵģҸûаæҲҪôǮɣˣһǧȫַɡַҲҪƴǣڹҴԶ洬ҪҪǮʱ˵ˣҪ㣬ǿܾͱըˣҵȵģһҪ¡ӻȴҪô࣬ΪԼûгַ


89 ջ
ǺðɣȻӸģֵܾˡװİҲҪǮˣͰҶ洬תҰɣͬʱһϣɹһ㲿ڱ洬άһЭһҵ¡ַӻϵ˵ͷȻֶ԰˵
û⣬ô˵ˡˬشӦˡ
ַаˣ˱֮УõҴԶ洬ǶִҲǴԶ洬ǣҾЩܹսʿװַŲȰ湫˾Щ´
˵ַõ˿ƵٶǧѾֱӵŷȥ취ЩǮϴףȻͨķͶ˾תͶ橶ʫǵĹ˾ȥ
ˣһ֣ҪҪͻȻ˵
ֱµģ˱ɵˣȻҪˡڰ˵Ҳкü֣ںһңøӻϺַ
ӻϺַһۣжЩ⶯ϾһҺ֣ҲҪֵİģ˵Ҫǲܵģֻֻһң˲ÿڡ
Ӹ磬һҾ͹ɡַͻȻЦ
УҸղûгַȥɡӻȻҪַԸøԼȴЩ˼
û£˰ɡǱ߲ǻһȥһŪˡַЦָָڻ뿪֣ȻƵٶߵǹȫֹͣˣ֪²ΪҪˡ
Ǳ߲ǻǹɲðˡӻæ˵
û£洬ɣҴȥ׷Ҫ˶þܹ׷ǵġַҡҡͷ˵
УװһȥɣȻ洬ȥǡ˵ͷ֮ǰѾʶַʱһθС
ǣַʻ׷ȥǰּ״ͬܣܿ־洬ԽԽԶˡַĿƵٶǻߣΪѾԸ˷ϵǰ֡
Ȼֲ뿪洬ûжãǰֲ֪ΪʲôٶͻȻڴĿƵٶҲˣæȥֵ£Ȼȴûش
ȥƶôٶȼӵ󣬲ȻҪ׷ˡƵٶæ߽ʣһȥ˿ңڴʣǸˡ
ȻֵĿҷ·һѪһǸȥûκεĶƵٶͨѶкȴûеõκεĻش
ȥǹ׼á
ƵٶȲסˣǴСȥңͬʱǸ߸ߵؾǹ˱űȥһӺǾڿſڿǸµʬ壬ҵȴš
ƵٶʾԱߵСȥţСŤ˼ŰѣȴѾˣ򲻿ÿƵٶֱǰţȴûа߿
顪
ʱ洫һƵײֶһƵٶеãǵ׷ˣ
ȻһֱߵûеطܣƵٶ˼ۣŽС椿ٵȥֻдʺ϶ܺͷ
Ǹոս봬ʱͻȻһǹ죬ǰĽС椵ǰһѪ͵ȥƵٶǹһʹȴһǹ
ˣƵٶĸȡȼλǹһᵹȥ󿴵һƤ˴ǹִӽ˳ǰǹߵԶ
ƵٶûȥоõԼѪڲϵţҲڸšǸߵ˿ſڣһʹ˿ҵţɵǰһڣǰǣΪʲôҴ򲻿ء
ַȻһŪˣӻ϶ǳֶֻǹս˲٣Ҫ޲ܹʹãʾḺæ޺ֵġ
һ֮սѾûȤٳˣˣϻȥż˻֪ϢҪץʱµһЩҵŪԼ
ҰԼҲ˴룬洬ӻϺַһžŸˣת洬ȥˡ
Ϊ˸ʱ䣬£ӻϺַһ˳һָǰ棬ͬʱϵԼ£һϵаŲá
ȵ˻صʱһѾȫװӭˣǿٵػص˰ܲ
ַûȥˣӻϻص˼վƵ棬ԻطϢȥˡַһˮ󣬲ûϢϥڴ
ļսַһβ֮սһߵоش̼;оԼľ˼ڵҲԾޱȡ
ַҲûȥԣ˵˺ҹֹͣΪʱ˰ʾϲĽȨ˰ٷ֮ţһ֧ܻСӵĿȨԼڶر
ַдϲȨ˰ٷ֮ţٷ֮ʮһ֮ңˣֻҪһȥõƶضϵͳôַҵͻз츲صر仯Ϳ֮нԼĻˡ
֮ǰ֧ܻСӳַߣЧַ֮ΪӳҰԼĻСӵȥѡʺϽصĵط
ַõĵڶرһ̬ܵԱ仯ɸǹеǿǿԱ仯ɷڡڡ׵һ𵯡ڵȵȵĻͲԳ֮Ϊ
󣬰ֱַǩҴԶ洬תЭ飬Ȼתü۸ǳرˣά޵㲿Ҳɰṩ൱ڰ͵ġ
Һ֣ҲɰӻϺַ˺Ϸֱ͸˵ģص˻ҲҵĹע
磬ַ̤˷ķɻӻϻҪڱ죬Ȼٴعַһȥ֪ڶһȫľ޴¼˹㷺Ĺʹע


ڶ ĸ


90 Ϯ
827賿㣬ַķɻڶýĹʻ橶Żӷֳĸ仯Сǰӭӡ
ַӱֻһԼʮװսʿķͶʮܹսʿȫ˱ά޸ҴԶ洬ǳ˳Ϳݵġ
ˡ
ڳڴַһ֣һźɫµƯŮӭһӵĽԱߵ˷׷ײĿ
ŮȻŻӵĶӳ橶仯ɵģģǱ׼ŮӸƤѼ͵ĿΣǳЦӯӯ
橶ҹģαأԱˡַ橶ĺ󱳵
İȫ橶ȫ壬橶ôܲأ˵ˣиŮ㣬㱶㿴Χˣѵ𣿡
橶ǰͷַĻȴΧһָƣʱַĶߵƤ˵ַ治֪˵ʲôá
أ˷ɻַѾ˵ԾĵӣҲǲ鲻ģǲʲô
˴εַҪĿľǲμ28ᣬʶʶЩͬʱҲۿ̫Ȩܹʲô۸
á
ڻ˶ӣЩûֱӽַǰַķԸʮ׳е÷ǳͷʺȻ˵Ĺע
ļ豸һֱڼ橶ǡ⣬Χʮεǵ١ոְַ߳ͣԺ
ԴְһֱַߣֻԲûоֱַͨԵ粨
ַʲôطὫΧԲ幫ڵе豸֪Χļ豸橶ǡ
м豸еģЩߵֱɾĳţعôࡣٷ˶ǲ⣬һֱһЩֵġ
ַһЩָʾ橶ĳȻǰһС뿪˻ʱַӱķѾıһС橶µĳ档
Ȼ橶ֻĸ仯ɵСǻͬ͵Сɵһ£϶ǻˡ
һʮСųһ뿪˻мǺɫıԽҰǾǷ仯ɵģȻۣȴû֪Щˡ
橶ʱˡ
Сַţ橶ֱۣǰĸʽؼѹֱַۣĸоЩæҸ橶
橶ءҪ˵ǻӵЩսʿͨװսʿܹЩģЩֵָһᡣҪǽʹ̫Ǿǰ໻ǵĻԱûġ橶촽Ц
ǵȻˣҼҵ橶Գ۳ݺ޵еģЩСȻڻˡˣûʲôȤأ
ַһ橶Ȥʵ֪橶չ϶뵱صǿҵĳͻġ
һЩأǽĹ˾ʽ磬ֲ̫װˡۺʽֱչһҵ˾һ촬
ǵսʿ˳̣ǵȻÿζŴջ񣬶ջĶһЩ䱦ĺƷȻһЩۺ졣
һɱʽĹ˾ǵ糤ϺһͷĿ˵װһǺеİֱ˹ҪǻϲǻȥΪɱʽһֹ˾
ǵȻӦ˫ѾˣֻǽҪη֣ĹעӮ롣
ȻĶɵһЩӣǵĻԱװսʿûֱӳ֣Ŀǰ˫ֲ£ǵĲҵȻڷչ֮УԽԽۺˡ
رǵõҴͲƾ貶Щԭʯǵõ˴Լǧķչʱٴչ˼Сҵ˾һ촬
ڣǵĹսʿѾҴͲĽṹŪˣȻ˸Ľ˲¼Ƴ͵ĴԶ洬ѾʼԼ洬
ɱʽ糤ɱǸĺǾԲ̲ģԽӦûս
⣬һЩɽ顢ջᡢ磬Ⱥǲǹ˾еҪǺеҪ͹ɷݸǣеǴѹᡣ
橶ַ㱨һǵķչЩ橶ûпΪͻӵ˵ЩװսʿɳܹɨЩˣֱնڸпܡ
̫ˣͰǶɱˣһˡٹãǾͻὨԼˣ˻ǾԼļңʱκ鶼Сˡ
橶ͷַļ棬ַͷ˵˱һսַľҲһЩ仯ǾǱɱһЩ֮ǰء
һԭǣĽȨϾҪٷ֮ʮˣʱͿں⽨һƶˡصĶϵͳȽƼͿԽϵƼˣһַչͻˣûйˡ
Сʱ󣬳ʻһƫƧĸ߼ϣΪ賿ĵӣԳһЩͬǴӻضС·ǰûʲô
ʱͻȻ泵ҫ۵ĵƹ⣬Ƕ泵ĳԶɵģַߵĳһʱ俴泵״ɵ÷׷
ĳϣһʮСֻȫ˴ƣǿҵĵƹַ߳ϵ೵·ͣЩ˸ҡ˳š
Щַĳӽ֮ʱͻȻеĳҡȥһ֧֧ڶǹڣͻͻͻð˳Ļ࣬һ곯ַߵĳǵض
ͬһʱ䣬һööڵ׳ŵƹҹɫ˳ӣ˺¡¡ľұըγǿҵˣƻΧһС
˲䣬೵˵˽֮µĹóЩͨڶʱڳ׷ױ飬ƷҲ׷
籩֮УȻԽҰһͣȻǷ仯ɵЩСЩӵףκβ÷ֺ
㿴Ỷӭˡ
ڳϣַ橶Ǹûκεķ橶ЦŶַЦַҡҡͷ̫ˣȻˣȻҪģЩȫ˰ɡ


91 ɱȥ
ַʮװսʿСӭܼĵ귢˻ǵͬŴǱ޾ԷĹһ𣬲ӾͽǸȫȼˡ
мװսʿ˹ȥһЩûĺԱȫͷûκλڣΪַҪڡ
߼ϣĻһΰٶ׳ĸ߼šֻɵԽҰ⣬еĳȫܴȼˣҲȫڻб˻ҽ
ıУԽҰͻȻһζָ˷ģȻ紬ٶȳϸ߿գ󾲾һǧ׸ߵĿС
ȼճһĸ߼ţַǿƼͷǶֻͨˣ½ͻ
橶֪ɱס𣿡ַʣеŭˡ
ɱ۵ļڸʿɽ£һռʮĶׯ԰ɱҪԱ϶ס橶ַЩҲûκԥػش
Ȼɱ糤ôػӭǣôǲҲӦûطһأʱ仹磬ǾȥɱɡַŵԼ߰ʮװսʿɱȥ
ʱȻ賿ĵˣɱ۵ķȻŵơһİֵ˴ź˯°ɳϣԼʮҵͣϴһεŨܺ룬ӵһŮŮķزš
ͬʱɱ۵˯ҲƿˣһͬŮſڵϣͷɱ۵˫֮䣬ͣ»š
ʱϵŮ̧ͷһ˫ˮɱﻹغɱСܣǱߵһƾ˿ߡ
벻ǣϵŮɱŮȻһģһӦһ˫̥ãԼʮңģ㣬˸ϤAVǡ
ŶӣӵļԽԽˡ
ɱһ뻳ŮһһͦŵŮĻȵǵûŮʱŷſȻЦŶ˵
ֻҪˣǽûѧ˺ö༼һ㳢һ¡һ˵һ»ȥȻͷסɱǰС
ơ
ʱ⴫һɱֻǺһûӡӽֹͣ񣬶ǽһҲֲ֣ӽʱĿ¶һЩĹâ
糤ǵɱѾǰʽ췢˽ֻȴϵˡ
ӦôڼҵĽս֮УʱϵġʽȻǸŮģܹôʽ緢չ׳ڵĳ̶ȣ൱
ֻǿϧɱʽϲȻĻһҵūÿΪҽԷ񣬵ֻȥˡ
ĳԱ׼ֻҪǱߴɱʽϢǾϳʽµԴȫռ졣
ɱ˿û뵽ɳ˻ʧܣΪźԼȻֻǺ˴ͷĿ֮һյȴҲҪǵġ
뵽ʽ缴Լ̲ɱ۸ӵ˷ˣһƿվϵӽɳϣ׼ƨɾͺݺݵز
ʱͬһѾɱׯ԰Ͽգֻθûκμ豸ܹ֡
ɡ橶еĻԱװսʿս׼
ãװսʿׯ԰ΧʼֻҪɱĳԱͺɱ֣һҲҪŹԱӺĵشʼɱĺĳԱȲҪɱˣȫеɱ۵סҪɱ֮ǰ󻯣ϾɱʽµĲҵǲٵġ
ַ´طΪһɱٶҲġ
ʮӰӰһԾ£׷״ɱׯ԰ΧʼɱЩʵװսʿֻʣһʵҲͨľӿԵֿģҪ˵Щں֮ˡ
ȴһַװսʿж൱˳Ҹûоׯ԰ˣΪʱ賿ĵ࣬İڣ󲿷ֵ˶˯
Ҳжɡ
ַһһرһ׺ɫĽȫڸ۾λȴ۾״ӵλԶ˻ϵͳɵغ
ڶһһַ֮ϣԷ۶ɵÿʮʮԶľ׼ʴﵽٷ֮١
橶ַߣԱһԼװһֳֽװĸ߼սװܹں֮У棬ܹЧطȫ
ȻΪӳ橶ֳװԱԱҪ߼һЩԱӦʽֳװ橶ԻһЩɫҲ仯زԵŮҲյýգ磬ܺ÷ֱձ
һʮһͬӰзԾ£ַһһڵĳͬɵһرɵģƮ档
橶ͻԱǵֳװҲƵĹܣ׷׽ַΧطׯ԰ĵش߰˴С¥ɣɱۺֱϵɱĺĳԱסЩС¥
ÿ˸һ¥ɱĵĳԱɱסɱʽµĲҵַԸ֮󣬴橶ɱ۵ס
ɱ۲ɱ峤סĵطһСԺӣΧľƵΧǽΧǽÿʮ׾һ¥סźĳԱ
͸ľƵΧǽԿСԺ¥мһȻɱƽʱĵطĲ㣬Լʮ䷿ӡ
ɱ۵¥࣬һС¥һǳɱճĳʦͷԱסⴱ¥档
һС¥ɱҪԱסͰ칫ĵطµĺҪͷĿз䣬еȻƽסش¼ۼġ
ַ橶ɱסСԺʱɱԼĴݺݵزӺ˫̥ãոջ㱨깤²ҿֱֳͷ˳ȥ
ڹϷŵʱĿ⻹̲ס͵͵ؿһӺǽ壬ſˮʲôʱԼлһǽá
תԼס¥ʱͻȻӰζߺһ˸£ʲô棿
˸¥ֵĺԱ˶ǹ򿪸¥̽յƳڰ಼죬¥ĵƹͣ
һ˲䣬ַѾؿΧǽĳϬֱӽ¥Աɱˡ


92 
ԶһЩжĸ¥橶һƵķԾȥԾ˸¥֮У¥д˼ƺߣϢˡ
ַҲٴγ˺ɫĳһ¥һɱĺԱһ˯֮Уûв쳣
ַûзŹˣԱߵץһѷĶ̵ֱӲ˵ĺ˴棬˫Ȱ˼¾ˡ
ַԾԱߵǸ¥ǸոؾͿ˯ŵǸһ﷭һץ˴ͷĳǹ
ಡ
ַŲæұǰһ죬һһεһ죬˲Ǹһ̫ѨֱӴ͸ԴƵһԱߵ¥棬һָͷСĶ
ַ¥ʱ䣬橶ѾһƮΧΧǽ¥ǹִɾˣһĿ졣
ǸһߺȵļһﲢûشҲûеõΧ¥ӦԣаԣŲѵؿɱ۵ĴͬʱӴ˸£˴ˣ糤
ʱԱߵ¥ĵƶǳʦԱǺĳԱȫǹ˳ֱӳɱ۵¥ȥ
棬ɱ۸ոմӵ˻ԼӲСܲɳϵӵ棬ͻȻƿŴ˽ͬʱһʱһӾȻήˡ
糤˴ˡǸ¸ոܵɱǰӽ˵壬Ųѵµ
˸¡ɱ۱ŵήˣͷϣĻȻһ˹ȥһɲŻܹϢشɭϵסΪ¹⻵¡
ˡ
ʱͻȻ洫һﵹصһǹֻ˲ֳ֮ȥȻֻʣһؽŲ
ַ橶ɱɱ¥ǹʱׯ԰ҲǵǹֻǶû켸¾伣ˡ
Ȼɱׯ԰ǹߣֻǰǵĹ޼£κθҿǹ˶
ʲôˣ˸£֪ʲôط𣿡ŲԽԽһĺӰ˴⣬ɱ۾վŴԱץǹʵ
ա
Ȼû˻شֻнŲһһµŵԱ㵽ɳ棬ҲץһǹֻӺӽýرһɳɫɱ۵ҵز

˲䣬ͬһƮͻȻˣǵ϶·֣ͬ޷ǵӣֻǴǵοóһһŮȻַ橶ˡ

ֻǣ˳ڷɲǣɱ۾ͷһҽУΪǹһѪǹҲȻ˵ϡ
Ǹɳ棬˽ͰǹĺԱʱѾӭ浹ȥͷгһͬѪʺѪͰɫԽ
ֻӺûرһ𣬽ͷڶԷĻɳĽ棬ŵ岻ϵضţȴû⵽ɱ
Ǿʲôˣ˭ɱҵģǲҪǮǵ˸ǶǮҸ˫屶ʮֻҪǷŹңҪǮҶǡɱ۵ȥ̧ͷǰ˼˵
ֻǣַ橶ûиɱ۶˵ʲôΪʱǰΧȥץɱĺĳԱĻԱѾʼˣǵĽŲ
ɱĽŲһ⣬֪Ǻǹ֣ǰ˵ͬȴֳڴ͵͵⡣
ˡ
Ӵ
һ죬һ˷ʹɱһȻһȫںɫ·е˽һ˵ϣȴĶɱһɡ
ףʲôˣΪʲôҪץǣɱһɿ˿Χɱ֮˹ȥʵ
Ҳ֪˭ôץģ߲ʮǹ𣿡ɱҡҡͷȻСʡ
Ҳ֪Ѿ˯ˣжʱ͵ҵķˡף㲻֪жײУϲŮȫֱɱˣϧҽŵһθ4Pءɱһɿɥ˵
ʱɱ۵ɱ̫һʮͷӣҲץˡץĻԱ˵Сӵı棬ȻŮȫ壬ȫǴѪ۵ıӡ
ãɱ۵ӣӣŮĴӵȫץ˹ֻǣɱ۵ȴӵĴҵģʱ˶屧˯һ
ɱ۵ŮĴ˯һ𣬶˵廹һģȻɱ۵ĴڲŮһߵĺ
˻Ա㱨ַʱеɱһӹϵЩҡûȤȴɱۼ֮ĹϵΪ֪ÿͥ඼ҵġ
ɱۣ㲻ɱ㻹ʲô˵Ӻñַȥ橶¶Լؿɱʵ
㣬ľľС㣬ʽ糤ľľ橶Լȡ֣ɱһ橶ʱйˣϻȥɱ˼أû뵽˼ɱԼļˡ
ľľС㣬ǰҵĴҪ̲ʽ磬ȥɱǡܹŹһңԸǺһǾ޴ĲһɱʽµǼƵꡢҵ˾촬ǣ㿴ôɱ۴Աץ·ҵشϣסԼǳªСܣȻǳϿҵض橶˵
ɱۣȻɱңǾƾЩǲֵܵġҽɱ㣬ֻѵȻ˵⳥ҲǾٵġɣϰЩתúͬǩˣҾͿԷŹһˡ
橶׼һ־ùݺͬȻݸɱۡɱһЩͬǽɱʽµһǼƵꡢһҴҵ˾һ촬޼תøʽġ
ľľС㣬ҴӦǣϣԺǿԽкǺᱣʽ磬Բ֯ǵġɱ֪ѣԷǳˬǩ˼ݺͬ
һңвٵ䱦һЩƽ𣬸ļ
ɱһΪԷʱȴһ˴ӴķַԱ㱨橶ԱȴʲôҲû˵ɱʶʽ쾹ȻľľŮˣˡ


93 Ϣ
ȥһ£ܹߵĶߣٵؿЩļûõֱӻٵɡַ𣬾رıûַܹ˭
ɱɫһٱ䣬ƺʲôõԤУĿ͵͵ĴţΧкţһʱ
ͬʱʼԼʽ磬ȻĻҲıҽֻ֡ǣڻûͨʽ絽ʲôѵ˵ɽջ
ľľС㣬λҿԸһܣϣܹȡһС뵽ɱͻȻֱ壬غ
㻹֪ʲôܣ˵ֵ㹻ĻһῼǷŹһҵġַ橶һۺַʵ
˸£ҪܹһβĻһǵʽľľˣһҪҵūѵŮȮ
ɱкݺݵذţǱȴװޱȵӣͬͲһ㽫֪ĳ˵˳Ϊ֪Լʹ˵ЩҲԼĵ淢ļġ
֪һҶսʱڴӻƽ䱦ĳǺ᲻ǰŷֵģֻǳǧ֮µĺףȻΧĺ򣬵һʱȴûа취ȥ̣Ŀǰֻǲˮ»˽̽
̽ĽһҳαãԲø׼ٹͻд̹ˡ
ǵԤ⣬һҳǵվռϺ֮󣬽ϺидĻƽֵ䱦װһ׼ͻض׸ʱ£ֻǰ;˶ûˡ
ǺͨһЩļϷһģ־˴ڷ˳λãֻҪܹŹһңԸѳλøǡ
ɱͬץס˾һ۰Ͱ͵ַ˵ȻҲ֪Է᲻ӦȻһ˿ϣ
ãֻҪ˵ĵص㣬û˵ѵĻһŹһҵġַ΢һ£Ȼ˵ͷ
ӴӴصڶ¹һپʮڴרҵ֮ڣĿǰһ麣Ѿʱˣҵõڸ󳼵֧֡ɱַĻʱĿһҲ˲ڶˣгǿҵϣ
ܺãǻǰȥȷϵģ˺ˣڽ˵飬ҾͲôġõֱַ֤ɱ۵һɣĿ΢΢ɨ橶¶һ˿Ĺâֵͷȥ
ѾѲңٹƽ⻹һǧԼһЩ顢ʯɡ
⣬лһЩ÷ǳСĵļϣᵽһҳʲôƽ䱦Ŀǰ׼̡
⣬һݾļǹڽʲôܵĺʵ飬ǵʵǽڿĺ׵ģǰһλڸĺʵҷ˱ը˺й©
ʱѲҵĻԱˣ൱ջٹƽͼֵԼǧ𣬼һǧֽȷʵǴջ
ǣջϢȴ㲻ʲô
еõϣ֤ʵɱ˵ĳȷʵģôַ϶ǲŹһҳġȻ޷ǱǧĺȴŪ߳ĶַȴǿԵġ
ҪѳֻҪֱӽȻѶϷͿˡַΪܶ࣬ϵһرĹܣѾɵǱǧĺˡ
һϵϢַΪעģû뵽˹Ȼͬ˲²ܵؽźоʵ顣
ǰй©¼ʱ䶯ٹҶΪڽкʵ飬ȴϣҧǺ˵վȼй©Դ˶Ϲĵ顣
ڣַõصϣѾԿ϶ȷʵܺʵʵˡֻǣǳСģصϱܼǳߣɱ۵Ҳֻ֪¹ʵصһϢѡ
ַϣһʱ˳˼˵ʵڵģڻ֪ô졣뷨ֱȥը¹׺ʵãַ뷨
ɨ橶ɸԱ͵פʹݣֱӷŵʹķȥ
һַ齻ҲȥըǸʵصҪһЩԲľ
ǽǷȥĵط橶֪ԱѾѵҵĶˣַ
õģ߰ɡַת˳ȥ
ɱۿַ橶߳˴ţոһȴһԱǾ
˸£ҪʲôǵѾӦŹһˣǵ첻˵ġɱ۶ʱʧɫؽ
ǸȻ˵Źǣȴû˵ҪҲŹǣɱôҵļ廹һµȥɡ
һҵǹ֮󣬴ֻһѪɵĳ棬ɱһĴɢѪܵʬ塣
Ѿɾˡ
ڿնʱɱׯ԰ͻȻðʮദͷѸٵӿȥȼܴ𡣵ȵϵʱׯ԰Ѿһ棬ֻʣһ齹
Ӷ¹ֻ˰СʱԼ賿ҳ˳ڵĺ򣬹ȻֺϾۼʮҴʹֻд඼Ǵ̴
ַͨ۲⾵·ĺϣЩ̴ֻѾôִĸһγһ޴ƽ̨߼ܣΪ˴̳ܵġ
ƽ̨ΧһЩװͧ˸ٻںͻǹΧĺѲţκδֻڴ򣬶ɱ¾
ʱȻ賿ңһֹѾʼҵˡһЩڿˮ»˹۲ųΧˮһЩû׼õĸ
ɱ˵ĵҲġȥĵŪ߳Ķǿջϲһɡ橶æµЩˣЦŶַ˵
ãȥ̱ȥЩﴵɡ
ַЦʱѾֿͨϵͳм豸Щˮ»ˣǴصͼԶʾ
ӲԶĺ˺ˮУͬһԾǵˮ賿ڵĺϣûע⡣
ǧĺףգ֮͵ˣʱĺ׺һ飬ΧĻڷǰѩĵƹ⣬ΧһҳԼʮ׵ĸͬһֻһ


94 
ַͻȻ֣ҳλЩ⣬Ϊһں棬һţΪԱ߾һĺڵƹԵ÷ǳİ֪ж
ַûȥ̽˼ָͬʱӲͬλ÷ɽ˳֮Уֱײ˳һЩȫǺĴ֮С
䴬˴˶ûģַĴȽأ־ʮ꺣ˮʴڴֻʣһЩ׳ĸǼܣŸָˮݺͺ塣
⣬洦ɼһЩǡһЩּ棬ΧһȺȺȥƮˮĸȻٺﶼҳ˼԰ˡ
ѰҴңЩƽ䱦ǲڴϲġַΧķ´һ֪ġ
ãȻ˴ҵλãͬʱۼ˴档Ȼںˮнʮ꣬ǣλ䴬ײĴȴûбƻ
װãγɰٱΧĺˮȫˡ橶һȻӷ淢ǿΧĺˮȫ˿ȥγһ޴ݡ
ַ뿪˷֮Сַǣγɵ֮УȻʵĿֻЩʪġ
򿪴ҵĴš橶ԱߵĻԱ´
һԱ߹ȥֱһȭͷдҵĴţֻúһ죬˽ȥһҫ۵Ĺâʱй¶˳
ƽ𣬺öĻƽ
վַһȥɶѳɶѵض˻ƽ𣬶ⴢҵܷЧǳãĻƽںˮô꾹ȻȻǽӲӵġ
ַ橶ͻԱ˴ң޴ĴдĿռ䶼ѷŻƽγСɽеǽеǽԪĽɽѽ
ڿĵطʮͭӣÿа˶׶೤ž޴ַͭ߹ȥĵڶرһĵỮ޴ͭͬһ㽫ͭ롣
һԱǰǣ¶һ䱦и鴮ɵиʯ̵İڼиΣȫǹ֮
󣬵ڶӱ򿪣װһӵԪ׻ֱۡȻַԪļֵһɲ٣ȫڳҲӦмٽɡ
ɲֹһԪ֮򿪵ͭȻа˿װĶԪװ鱦
һڴӱ򿪺ַĶȴסˣΪװĲһЩľĶеǺںɫеΪɫɢϢ
ʲôȻЩ䱦Ԫһ𡣡ַӻλߵλã˵ӦصĲŶԡ
Ҳ鵽ϣӦϷǳһֶ㡣ʱͻȻַߣҷǳȤ۲Щľ顣
㣿һӶǳ㣿ַȻûм㣬ǲû˵޼֮ĳ㣬ǿÿһ˶ֵ۱Ȼƽġ
ңǻͨļ۸ϵȳ㣬ֵȻƽҪöࡣ˵һּƷ骣гϵļ۸Ѿÿ򻪱ˡ
һӶǳĻֵѾԶԶԱЩ䱦ԪֱǲɹģַҲЩ
ûмĻһӳ㻹ͨ㣬ȫǳеļƷ骵ĳ㡣ʱϸع۲֮󣬷ǳ϶ضַ˵
ַΪϢҲӿ죬ΪһҲʮȫ骵Ļֵڴлƽġ
ǻҩʷϡҩģȻмپеĿǿ߹ܵҩģζ㡣ΡƢθΪҩϵȵҩģܵУͨܣԷΡΡθȶǷǳЧ֮ҩġ
Ʒ骣骵ĳͨͬߵ״кܶ죬ϰһ࣬ΪеļƷ
˵Ҫӵ£ŵ㣬Ҫ˱ĸſƷ㡣
㲻ȼʱûζ骲ͬȼʱҲɢϢ骵Ĳȳ١ԭʹԽϵ骸ѵá
ķˣˡģۿʲô˾ʲôƼں̳ǮѽһĻƽ䱦һ骣ҲҪֵʮ𣬻б׬Ǯ
橶ôҰЩϷȥ㣬ֻаȥԼĶˬˡȵЩ˷ִȥһҿմ治֪ǵɫʲôġַԱװսʿʼĻƽӡ
һԼҸոһֳĳɷ֣дһȻʱȼһЩ㣬еȻܹؽ״̬Чƽʱõġ
ַոע⵽ԱͶӰһ䵽棬ǰһݣطЩݺ󣬷ǳ˵ضַ˵
ʲôЩȼ͸ں׵õһöƷɺһǿǺöǧȥǮˣҪ
ַһæһ㣬˽˿ռ㹻󣬲ȻװһӡȻֵĳ㲻Ǯˣܹӿٶȣַˡ
顪
ãеĴȱ˷ڴĻƽҪʱͻȻ洫һƵ죬·һ¡
ַҲоˣ橶һۣûжǾѸٵɨȥǲûзκ쳣ĵط
ַľ׼ջصʱͻȻӦһʮ׳ĺӰӳĺ͵س鵽ĴϣһƵ죬һ
ַͬһĺӰ˺ȥɵһ𣬶ʱ橶Ҳ˹һֻ޴㣬ƺˣڹ
ַոֻɨ赽һֻ֣ûз־ı壬橶һ˵غҶһЩһֻһڹǣ³ֲ˶ˡ
󣬳洫һҵײȻֻڲϵعųĴأطĹֱӿˡ
ڰѴĻƽȫ˷ȻַŴҲ˷ʧȫɳ˳޴ĴֹУ赲ɵ˳Ϸ״
ʱھĹ˰ڳΧصЩˮ»Ѿȫˣ˺Щ˵ע⡣
ңžع׵ĺˮҵضںγ˾޴ĺˣеĴֻҡ
˸£µļػ˳ˡ
ô£
ˮھұ仯ʲôСһЩ쾯
ʱľȺҳһţûˮ»˵ļأǸ޷֪·ʲô
죬ѱõˮ»˷ȥҪ֪׷ʲô飿
᲻ǻǱͧڹǣ
ãϢѾй©ˣǱ֪ͨǱͧ
кͷĿϵĹԱȻϵĿ϶ϵеˣǺһЩˡ


95 սǱͧ
֮һҳ涯Ǳͧʹ»سˣ¹ڵķٶǱͧЯ͹ףĿǰΪȽĳ涯Ǳͧ
ʱַͨļϵͳѾ˴Ӻгľ㣬һͶʮ׵Ȼÿʮ׳ں׷ţҵعų
䡪
ȻַԺȴ·һҳھķ񹥻֮УܿͽɢˣȻ˳źȥֻһŻǵĺˮԭء
ôһֻѽַ̾ںľްԣַеСʹȻΰ
ֻܴС㲻ʵǻһԱܹɱˡ˭ַ֪ڸ̾ʱԱߵ橶ȴм˵
ַ˶ʱɵ˴ˣ뵽˻ӵЩͨԭ׵ʵҲܹӳ۷ʵȻֻġ
ڵϵԣֻȻҪȥɱ¼ǧ˸ϼµģϾа֡
Ȼܹ۵սȷʵûսʿܹɱ¾νָ֡ȭɱ֮ľӢҲκãֲĵʵﵽ˶ء
㽫ٻֳ֮ŷ˹֪ƾʲô֪ĴڵģȻûб״̬Ӱ죬ŷٵƿˮ˹
ֻС˼Ȼڸ֪֮̽
橶Щȵ˵ͬʱٵط棬ھ׷ǰƿ˺ɵ˰С
ⲢΪǾ㣬ǲ˷ʱȻǾ˳ڵʤ̭ģҪɱĻҲô׵ģеΣյʱɿغȥġ
ǰγַ̣ĺ϶ֻмĺԳֻ֮⣬ûͺޣ˶Ժﲢû̫ʶǧ֮µĺľŸеľη
ʱѾų嵽˺ʧȥ˶ԷĸӦתԺЩֻ˹йŭ
䡪
ʮ׳Ĵ棬еĳڴֻ棬еֱ˴ֻеֻؼѹţ˲ͽˡ
ѽ
ʲô쿪ǹѽ
˭Ⱦҡ
ʱҳһţΣȫäĿĴţҲЩ˳ЩֿǹǻûκЧΪĴֲ⻬ޱȣҺʵͨӵ˲
ȻַҲǹ⽫ģĿľҪƻ˵жȵԺǷĳѾʱΪǱٻˣ뵽Ѿѳıȡˡ
ع˰СʱͣһͨйϵĶʮҴССĴֻٵ˴󲿷֣ǧ˵Ѿ˵ֻʣ°ˡ
ھ׼Ǳغ׵ʱ򣬷ͻȻֶ֮⣬ȻһǱͧ߿ٶǽӵߵźźٴμٸǱͧ
û뵽Щ˾ȻǱͧҲܹӦòǺǱͧŪһ¡
ַ룬¶һ˿Цݣһ棬Ǿ㷢һιȻ˾ĳޣٵس˵Ǳͧ˹ȥ
ھ˵ǱͧʱӺһߣ˵ǱͧϷ˸߿գǱͧ˴˶˶Է
Ǳͧľһ飬̽Ҳǰľ㣬ŵ´˹ʿöףž㹥ȥ
һ㷢׷ϵķʧЩŭʱǰԶǱͧԴ󷢣Ǳͧ˹ȥ
䡪
䡪
ַ˵ķһֱţʱǱͧϷǧ׵ĸ߿й۲սֻ죬ϼ׸ߵ˻
ӷļУַö׾Ȼ˾֣ҵѪģһѾϵˣʹþ㷢һХӴں﷭
顪
Ǳͧ;㽻ʱһֺݺݵǱͧǱͧһ𣬷һƵ죬ϵĺˮͬˮһ㷭ӿţ졣
ಡ
ಡ
Ǳͧȥ֮ö㷢ǱͧٵغţָӹѾʶ˾ĿֱֲӹǱͧ
ֻǣһοƺҲ֪׵ͬʱǱͧѾĳ̶ȣŤӴرܿףԸٶ׷Ǳͧ
䡪
䡪
ֻϾǺǷǳµģ֪ܿףȴ֪ǻתģ˲֮öٴλ
һΣеһöֱӻ˾壬ըһ޴ĶѪѸٵȾΧĺˮһ麣ɫ
ĹʹӵطˣһеǱͧʣµļһ߷ĴǱͧһ߾סǱͧǱͧĴмţǱͧһ֨֨졣
٣ǱͧĲձܵػѾʼˡ
٣Ǳͧѹϵͳ޷άǱ״̬ˣǱϸѽ
٣ʣöˣҪҪǸ
Ǳͧ棬ʱҲЩңΪĴѾǱͧĲձڳ˺ۼǱѹϵͳǱͧòϸˡ
ͬʱǱܹͧвһֻöڻʣöˡЩף֪᲻ǹЧ
Ǳͧϸʣö׷ȥ׺ˮףеȥֻҪܹɱֻǾͲġ
ǱָͧӹҲû뵽ֻΪһҳȴû뵽ֲֿĺ治֪ܲǰ뿪
䡪
䡪
ã޴ں﷢޴ˮǱͧظƯ˺ϡ
ʱϵѪˣö׵Ĺ£ٴˣһֶϵһְУֹ֮ǰϵ˵ֻ֣ʣˡ
ңʧѪҲþӵطˣѾʧǣʣµֶǱͧعţǱͧǽز˿ӿݣһЩط¶˸׿ǡ
޴ĳǱͧ棬ѾвٹٱײˣʣµĹٱ̶λ棬ץǰĶʧȥ˿ƣǱɵġ
˸£ŵˣеסˮȫȥǹ顣Ѿ˵ָӹٴغš
󣬴Ǳͧ淢׺ˮףھΧըγһˮȻԾһĳǶ˺ȴ޵ġ


96 
顪
顪
֮󣬾ɥʧֻǰˣΧЩ׺ˮ׵ıըȽõַسǱͧ
ǱͧļʻԱǱͧĴܣҪսԶԶ룬ھ׷£òԭشת
ޱȣӴֱӳǱͧײ˹ȥһľ죬һ޴ĺˣʮ׸ߵľˡ
Ĺ£ǱͧԽԽأ嶼ΣҶϵͳȫƻˣҲļʻԱѾˣ֮Ǳͧûжˡ
ǣȻûзŹǱͧĴǱͧʱײһ£Ǳͧһš
ֱǱͧȫΣұ˺һӣ屻˳ɢõǡǱͧʮٱȻҲһ⣬ȫڷˡ
ʱɫѾַǧ׸߿յķϣңң·ĺ棬ֻڷԲƽڣָǱͧƮţѪɫһĺˮУͬһҡ
ʮ֮⣬ϷĺϣۼһĶʮҴֻҲѾƻޱȣɢõǣżɼһںˮгš
ַֻɨһۣȻջĿ⣬Щٶ࣬ҲȥܡЩûģҲȥȵģȫûǸҪ
Ҳ̫˰ɣ˵ĶʮҴֻȫٵˣ˵ǱͧҲŪһŸ̫ˡƺᣬ᲻أ
ַ̾ţעϾ־㲻֣ҲըһѪѾˣҲ֪ܻܲ
㲻õģֺǷǳǿģ˸㲻ʲôҪ˶ͻָģϵĴҲ³橶ַЦ
ҲǣôӴѪ¾͸ƽʱ׵Ѫ࣬ӦǶص˷ʽġַ룬˵ͷ˵
벻ֻСأͻȻ橶ַСʡ
ʲôֻ𣿡ַȲѣȴЩĶǶϲָĳһֻǶôѽ
ţ֪һ־طֻСǩԼΪĳʱٻһ֮䡣ˣ㻹иĺôǾǵ㸺˵ʱ򣬿ͨԼתƵϣͻǿʮ
ֻһ⣬ܹٻ½ȥַʵĵľ޷ٻ½ȥĻȤ
ȻԣֻʱƣҲҪܵӰ졣ֻˮܹȫӳ½ȱˮֻӰ橶˿϶Ĵ𰸡
ǻʲô˵ôŪַվǳ˵
û˿ܻҪѵֽţӦÿԺɵظ㶨橶վַָȡһѪȻֱ˷
˻
㷢ĲҽУƲᣬʧѪ٣ôʱ򣬱橶һŲϣʱãֻܷ˻С
ʵϣǾȫʢʱڣҲ橶Ķ֣˵ڴ״̬Ա橶ѹƺ󣬳˼趯˼£û
橶վھϣ̧ڰлһӵͼڶ·ɣҽַǰڵϷгħƵġ
Լɡ
橶һַǵѪεͼλãȻһ֣˸Źâͼ䵽ϣҴӱӡȥֱӡľϡ
ʱһ֮ĸоӿַͷ˲еԼǾ֮γһϵϵһֵٻϵоԼʱܹѾٻ
ָӦγ֮ʱ橶Ѿ뿪˾㣬ص˷ϡַһͻȻľ㻯һâ˲ʧ˺ֱַۣ壬γһ΢СһͼΡ
ףأĶȥˣַԼĳȡ־磬ȻӦõϣȴ֪
Լǩ֮󣬻ʶռγһռ䡣ƽԴڳռ棬ָơֳûµʱǰŻغȽϺãܹĻĳɳͷչ橶Ϊ˻
Ȼôȵָ֮һǰŻشӴϾǺİֻܹʵļֵֻԺ̽⺣Ѱʱ򣬾ͻӷˡַ˵ͷ
ʱɫѾˡַߵѾˣʹ˻ص˶ϴ֮ϢһϾϼû˯
ʱطѾҳһˣΪ¹ʡرǺ˸ӵؽţͷĿеּ˴ȫ䱸š
ɱˣɱ嶼Ѿȫˣǵׯ԰ճһ棬ʲôûз֣鲻ʲô˸ɵġ
⣬׼ãҪ̵һҳֳҲ¹ʣǧԱֻʮ˻ŵȵ˾ԮǰȥԮһҷ涯ǱͧҲˡ
Ȼһҵ֣һֻ㣬֪ʲôط˳Ȼٵ˴̳ЩֻֻٵǱͧ
飬лŻȥĺԱĵ˻棬϶ûŵģЩѾӹˣ֯˿ѧڽŵоֲֿǼ١
ͬʱѾʽɽջᷢѯʺϣ֪ǲЩ֯ģǵõȫǷ񶨵ĻشǸеͷ
ǾʱһϢǵע⣬ǾһʽĹ˾Ȼóչɱʽ²ֲҵļɱױǩʽļȫзЧʵġ
ֻǣһЩȴ֪ɱʽʽ֮һֱ״̬֮ǰͱֻ˫ʵ൱඼˵ɱǲܽµĲҵתʽģԲ˿ʼҰ˿ʼ˵顣
ЩַǵȻ׼ģɱǩЩļǾзЧʵģԴ;˵ºЩ˴
ҪӲģͼʹԸʽĻַǸ£ֻᵼºʽĺô
ˣַ橶ֻǰ˹עᣬͬʱŹ˾ʦȥɱʽزҵûаѹྫźᣬǿʼ׼μˡ


97 Ʒ
صʽַܲòͺ΢ϢһԼŵҸ橶һֱȥ᳡ĶƵ꣬᳡Ķʮ¥
һҹʶĺ͹ṹɣֻ㹻֤߱㹻˲ܹᣬֻдڴ档
ֻڵѾͬھʱʹ棬ҲǷָһСӼ䣬ÿӼ涼ŵԣڲûܷѡ
ͬʱҲͨԾۣʦ̨ϽƷͨǰĵԲųһƷȫλƬԼϸܡ
ַ橶ﶫƵʮ¥ʱ¹ڳŮŮЩлƤˣҲаƤŷˣзɫȫڵķˣһЩͷİˡ
еͷ׵ˣеףеǻ֦չ޸ˣеǸߴ׳ӡȻиɫ֣Ů٣һͬ㣬Щ󣬷ǳʳɫڣ͸һɸ߹Ϣ
ö˵ַҲ֪ЩȫŹκһ˱ļܹĿ
Լ챻橶һ׼ֵϰİɫһɫñϼһʮĽ˿۾ȫ͸һɹǳŴ󷽣һ֪ĳӵܡ
ǶЩμ˽֪ЩǮļһǰμ𣿡ڶʮ˺ŰʱͨڿԿΧΧһȦˣҲܹЩӼˣַ橶
˽һЩŷΪϵİ˴壬壬簢ʯʹڵļ壬ʯȵȣҲż壬Ի塣
һЩϰǿһ壬ǲϰٷ֮ʮĲƸһռ
Ȼ˵ո˵ϵǿҲǿﵽһˮƽȴһЩϴеԷŴǵһЩ֮ͨϡ
ĸңڣÿұ󶼻ЩӰӣЩ쵼ֻǵĴ˶ѣάǵĸ档
ϸؿ⼸ʮģϾ˵ЩˡĸӼģһЩĴǵĲƸǵλá
橶٩٩̸뿪˰ĸ󣬾Ѹٵҵ֣Ȼٵ˽˸ҵʷ米ĶǣЩͨ˸֪ġ
һЩǮѽҵıҲһЩŹֵ֧ĻǷչͲôˡַ̲ס̾
ҲҪԷƱˣĻ˵ҲǷչÿˡֻҪǵĻؽˣʱ֪ԼӵжôǿıԱеĺŹҪǿ󡣡橶ЦŰο
ˣǻ۹Щ壿Ϊһˣ治֪ʲô۹أַ橶ڻǱȽϸȤġ
۹ָǻʷͳιҵĵ۹ռ壬ȻǴӵλˣȻӵӴĲƸһֱչڡ
ʷͳλȺ˳УֱҡҡҡԼҡңӦʷֱǺ峯Ƴγ
Щ۹壬ӦûһЩϵļɣҲǵ壬ʷҲвٶͳιġַʵ
ûյϣ۹˵ǻϵļ壬вټʷ廹ҪԻء
˵ңʷϴսʱڵӮңͳһһͳһȨسʼʺ᣻вܼңǽκĲܲٺƼҡҡҡҶǵ
⣬һЩϲǵȴ̼֡ıʿʿʿļҲ൱Ӱ緶ҡҡҡҡ׼ҡռҡҡżҡѦҡҵȵȼ壬˻ϲ㡣
²ļ壬󲿷ֶڻΪԾμ塢˼塢˼壬Ȼ֪ȸߣǼ͵̸ЩʷϷչĴȡ
橶ᷳΪַЩַԻ״˸ʶЩû뵽ģΪǰӴεĶ
ŵ룬׼ʱʼˣܹʮƷǵļֵͼűس˲ǰĵ档
ֻλòͬͽɵı֤ֵͬƷǲһġ˵ĵȫʮƷϸϢλòֵͬƷҲͬ
μҲҪһı֤𣬶һǰĵнֻжʮƷϢЩƷļֵҲһҡ
ôǰĵпʮƷ֤һǧӦܹһʮƷǧôܻõƷϢ
ҪõȫƷϢ֮вУҪ֮УҪôЩϵĴˣҪôίֵǧƷĹͣҪôҪһı֤
ַϸطЩƷŶ黭ƷڼŴƬƷ顢ʯʯ֮Ʒ廨ţƷḻۻҡ
ʹַûдʲôڿЩƷҲ̲סҪ¼رǿһЩԵĻĻƷʱָоǿˡ
ʵϣڵַί̫Ȩ֮⣬ܹóֽ𲻹һǧѣֻܹ뾺һЩƷеȲεġ
ʱˣΪ᳡ȻһЩˣӦûЩƷġ
ҪǱҵˣַ˼סЩߵģϵʱɼԱһˣͿԺذЩŪˡ
˵ھȥᣬַûǸ֪϶䱸ɭϣɱǲЩƷġ
ǣɱĻЩˣԼضᱻķ粨»ᾪȫ硣
ַڻûȫΪеĴ㣬ҽĴӪڵɱ¾ķУϾԼǻᷢչĹȥģҪΪ
ԣַȷʵҪЩĹŶԵȵȥͲֳ̫Ķˡ


98 񾺼
ַڵ۽ѾȫڻˣȻչһЩ壬ǹ֮һˣ֮⣬һֳγɵޣַĵҲǱű˵ӡ
˵ַҪͳô˵ĵλԻ͵ģֻΪūˡӶ͹Բƽȵĵλ
߰ЩַĿ뿪˵ԣԼЩƷûжȤԸɴȡһС骣橶æȼ۾ʼ
ϣǸϿѽȨٷ֮ʮͿԵõĸϵƶضϵͳˣԼĻأַеԸ
骵ȼɢһĵŵζЩҲЩȻһĸо˵ܹٵس׽״̬֮С
ԼСʱַ橶ˣ״̬˳оԼľ״̬رغãǽЧҲ骵ĸôİ
Сʱٴں˼ص֮⣬ַеԼĳڲϵشԼһЩƿٵػָţȥļҲ
ĿǰĻ̶ָȣַϵʱܹȫָˣԼ߾Ͷһǿٴ鷳ҲܹӦˣ˵ʱһţ硱Щ˲Źء
橶֮ԽַҲַ֮ǰķԸΪ̫ȨȵʱˣҲѹƷˣȫƷмֵġ
λĿˣҪһֵǵıƾõʷϵŷȨļ֣̫·ʮĵ̫Ȩȡ
һλ֪ʦؽƸֽᣬĻӾǳиȾܹǵ
λ̫ŷͲһĴۣͳηһ֮ãǾȨרƶȵļߣ뻪Ŀ۲ƶ
̫ȨȾȨﵽʱڣĴ׸Կ̫֣ȨĴǸ߹ݵ֣пζĹŻղصƷ
⣬̫ȨһģмСֱ̨̡ȡ⼸С̫Ȩǳͬһģ̫·ʮʹùĶ
̫ȨȵĹͱʾ˭̫Ȩȣ⼸С͸Աʾ̫𾴺Ͷ̫ȨȵĹ͵ľء
ôĹǣǶ߹ˣǵļ嶼ĺŹ壬ѵͲӵ̫ȨѵǾͲ̫ȨһѵǾͲ̫վĶ帩
Ϊ˱ʾ̫أΪøλܹ⣬̫Ȩȵ۸ΪͷۣǰĹͶԲ뾺ģĹҪ룬Ͻɲһı֤𡣡
ַòʦˮƽǸߣĿڲޱȣ̶̼仰͵ȼȫգЩ֮˼ֻҩζ
λ̫Ȩ·׼֮·׼ĺعϣҸӡֻҪ뾺ۣ·׼ѣԺһỹġ
ǣʦûпʼ۵ĻͻȻһӵʮŰᴫַȥֻʮŰżŷްˣһʽŽߵĹ촽žСӣȻǷ·׼ˡ
·׼˲ѽǿԲƷľۣѵ˾ͲǾ𣿡û˵ʲôͻȻһᴫһߣ˸˦·׼塣
ǣղǸǱŽӶ໨һǧ˵ʲôҲҪǶ໨ǧܹһиרŵҪ·׼໨Ǯ
̫ȨȱҲǳϲȥͱˮǺܲļһ·׼ǲǿһأ
ַһЦˣ·׼˻ǺܶģϾۼȫЩ壬ЩʵԶ·׼֮ϣǵĺݻ
ʦҶȲˣѵ㻹ôҳԹ̫Ȩ𣿡Χ˵ЦУַҲȴûǴﴫġ
ʦ;ˣȻ綥ʦκĴ̫ˣˣºǲġ
λ̫ͣȨȵļǧÿμӼ۲Сһھۿʼʦַ£æЩѰַĶݳţʼۡ
ǧ𡣡
·׼һмۣһӾһǧȻַͨʽʾǵľģһЩǺǾˡ
ǧ𡣡ǸҪ̫Ȩȥͱˮ
ǧ𡣡·׼ٴһǧ𣬳ʾǵľ⣬ʾǵƣһЩո׼һ¼Եļͷȥ·׼塣
ǧ𡣡ַһ֪Ǹոն໨һǧĴţĿʼˡ
ǧ𡣡·׼ƺһ£Ȼֻû֮ǰһƴˡ
ǧ·׼ģǿһһȨȣôԩǮʲôȲ˦·׼˷ġ
ߣ㻨ôǮĻȥʲôֲڵĶ·׼˲ûϼӼۣǳ˵ʵ
ҲûʲôãǮ̫û̫Ȩûȥûʲôã͸ƶˣͱȦҪ֪ģȦÿ춼ܶġ˵ͱˮģһЩ
ݣǳǧٶûˣ˭Ҫ˭ȥ֮·׼֮ݣΪС·׼ٴγۺ󣬾Ȼųĺݻóһʱ侲
·׼Ҳ̫Ե˰ɣƷǴҶԾ۵ģΪʲôֻĶ˳ۣĻǲֱȥĺãҪίˣֱӾջˣΪѾΥĹء
ʱǸƮٵ᳡ĴƮǳȴûĸġ
·׼վĿ׺ݵɨΧˣ¶ɭɭɱһЩԸ·׼˶رǵĿ⣬ȻһЩǶӡ
Щ֮ǰͷŻ֮⣬һЩļ壬ȻûгԼ·׼壬ǲǺ·׼壬ֻŶԷ


99 ۣ
˵ûӳǧ𣬾̫ȨĻȥûãӿ԰ڹ㳡棬ȥĭǳˣһн֪ͣɫ᲻˶ıأǸһ˾һˡ
ĻȻֲڣȴ·׼üͷǵܹ̫ȨȣϾʱǵǱ̫ȨȣȻĻʧܳͷǳصġ
Ϊƾ·׼ӣܹñļԲûԤ̫Ǯǰ澺Ʒʱ˲Ǯû뵽мҪǣһʱѾˡ
ûа취ֻǽõļһЩǮˡֻҪܹ˳ذ̫ȨȴȥǾ񣬵ʱĽٵģǮʱԻ塣
棬·׼ļСһºͷԼϤѽǮ·׼ҲȷʵһЩѺü壬ǳˬشһЩǮǣǮǵĵҲˣǳغһļ۸ֱһǧ
ȻҲǵĲԣΪļҪٽмۣҪðǲҪķնĴۣԻҽм۵˱ضǳǲ˸Ǿˡ
һһǧ𡣡Ȼǵϣǽм۸ոսϾ˼һǧǵˡ
ַԱ߰ˣոȻðڰзһǾ˲ӵһһǧȴǳǵԤڡ
ԭְ̫Ȩȹļ۸ǰǧңǲᳬһģ˭֪·׼徹Ȼûӵļһһʼ͵壬˾ô
ҪǴһЩʼʱ򲢲˵ʲôֱļǧ𣬱ļͻǵľģܾͻһӶ뾺ۣĻǻǮԲ̫࣬ﲻַԼԤڵı׼
һǧ𡣡·׼Ѿ赽˽𣬴ʱȻԸɴؼ˼ۡ
һǧ𡣲˼ҾôǮˣҪ·׼Ը̫ȨȣҾΪѵˡǸֱӱԼһξۣ·׼˺ˡ
һǧ𡣡Σ·׼Լһ㣬ֻ
ŶһһǧҲһμˡ·׼ģǰҪҪҪǸҲҪ·׼໨ԩǮ
һǧҲһνмˣ˭ټӼֻóˡ·׼Ҳ˵û֮ǰʢ˵״̬ˣΪۣѾ໨һԩǮˡ
мӼ۵ûУĿǰļ۸һǧŷΰĵ̫ȨȣȨ۷мӼ۵һǧһΣһǧΣһǧΡ
ʦ𴸣ȻЦ˵ϲ·׼壬һǧļ۸˱Ʒ֮Ϊ˱Ӯҡ
ʦĻĸһЦˣ·׼ɫ࣬Ŀ׺ݵʦ޲óȥɱ
ϲ·׼ˡǸ
ѽ·׼壬ǻллӣҪǣôĵ̫ȨأֻаǧˣҪǸղøӣӻûôǮءĻ˴ҵĺЦ·׼ҪĿɱˡ
ЩЦ·׼ʱַѾ뿪˰ᣬǲûκƷֻǴ᳡õԼǮˡ
Ȼ۳˰ٷ֮ѣǵϵȻһǧʮַΪֹĿһǮ
û뵽Щô񣬾ȻԸ⻨ôһȨȣǮûطˡ橶ֶǮû̬ˣҲΪЩ𾪡
ķˡ벻ЩôǮһܹôǮ̫ȨȡԺҪ࿪Դˣ׻֪Ŷıء
ַЦţпʼƻǮôҪ橶ʫǼҪǮڳﱸƶص飬ͬҪǮǲѽ
ַĹصǽƶغͽѰˣҵ˾Щ洬ͽ־¹ˡ
ֻҪ洬ܹսʿôÿγ벻նǲܵģȻЩ洬ֻϵĲҵܹиݣͬʱ׬Ǯ
ַ뿪˶ƵʱڶƵ궥һٶƽ׵ĺ׼棬һݵһ񽣣ú硣
١١١١
ӵĽһЩ裬֮ʱ·ɣݺԾʱֱ̣ʱɨʱʱ磬һ
һսͣߵԱ߽񽣷£Ȼϵѩë˲ͷϵĺˮֶһֻ񱭣һͷ¡
СҰѾˡ·ʮĵ̫ȨȹȻĳһǧۣ۳ķãһǧʮ𡣡
ʱһֵӽˣͷųСҰ˫ţ֤дŹЩ˷ܵػ㱨ţ˵ȴַǱ̫Ȩȡ
ǵ𣿡СҰٴεһ£ط²豭ʡ
ѾˣзһҽʽС˾ҹ˾һµʱ䣬չһ촬һҵ˾ܲλϳ򡣡
ϳǣǲǺɱĵôɱһС˾ڣѽɱѾˣĪС˾йأСҰĿһֹͣ˴·Ķ˼
˵ɱʽµļֹ˾Ѿ˽ˣɱǩµתúͬתʱǰֵʽ硣
Ǿ֪Դʽ֮Ƕγ̶ض飬ɱ۴ʽѾþˣƺ֮仹żγͻġ
ˣɱΪʲô÷ֹ˾תøʽ磬ǺͷĿƺʡֻᷢʲô£ԹϾûʱȥʽ鷳
ںڲ˴Ϣ˵ѾͷĿʾȵ⼸֮ͻᶯһʽ磬̲ˡ
СҰǲúļ˱ˣǹ˾⣬нһǧǿǻʵģԽ綯õĿԾԽѽһ߰Ѵ̽鱨˵һ飬
ɱ۾Ǹ˸ɵҲáʽȻֻһĹ˾ǼȻܹó̫ȨƷҲЩʵģܵġ
ȥҵһԴѧԱǰȥ֮ǰҪһǧʽתúͬͲҪˡ


100 ҪǮҪ
СҰ˵дϲ֪һɽĵһ֣ȻʵСҰ磬ǲҲ޵ģһʵǿѧԱɽʵǿһ顣
ڸǡ
һߣ뿪Ƶ·ϣַ橶һ橶ͷ˺ڸǣҸٵĳֹһ
ҲˣǵĴǰˡȻѾŪǵݣԶǶ㲻ȥˣɡַһЦݣЩԷݵ棬ûκε
ӻصʽܲһˣ橶˾Աżٰ죬ֵԱҲˡȻԱ֪ʲô飬мٷŴһǺ뿪˹˾
Ҳ߰ɣȥҸƫƧĵطףһ£ЩҲҪϲŻġַ橶İ칫Ĵ˯һȻ˵
Ǿȥʿɽµһׯ԰ɣǱ߻ǳľʺЩҰ顣橶ЦȻһСŮ󣬵ȴǻʵսʿݺ۳ңɱ
Сַ橶ģĻսʿĵ뿪˹˾ڸǵĿĵأֱӣׯ԰ȥ
ǵĺ󷽣ͬ͵ĳԶԶظǣֱǽӣׯ԰Ϣٵش˳ȥﵽ˵ĶС
ѾϹˡ
ʵϣַͷһУҰѾ֮пӣׯ԰ܱߵеӼ豸ΧһжԶЩߴĵ绰ȫ
û뵽ᵹûķɽ顣ЩУѵǻԩǮôǰͷϣҴ˶󣿻ĺ̨ɽ飬벻ǲԵһ˵Ϣɻ
֪һкַֻǵЦЦ橶ͻԱһԺ·ûаһðмӵһ
ҹĻ֮ӣׯ԰½˲ٵĿˣдˣһЩĹ壬ŷ޺޵ĸ塣
ɽͷ֮⣬вŷ޺޸ˣĪǶյ˷ֻҪһأ橶ܿͰѽӣׯ԰п˵ݶŪˣɻʵ
ˮ͡ʲôģǶᡣǵ⣬ҪǮľͽǳǮҪɱ˵ľͽ޻أܹΪԺ鷳ءַ橶ЩԱװսʿΧ˿Ҳµġ
ʱ򣬾ַֻʮһڣдһȺڷ棬ǲûԺȣš
ΣѾýܷ̫ȨȻعȥˣǲǸжˣһͷʵ
ʲôѽԷȻܹõ̫ȨȲó϶һЩʵģǵٹ۲۲ٶ֡һͷЩ׵ӲŲæҡҡͷ˵
ΣҪ˵ĻǲһЩء̫ȨѾĵˣܶ໨˼ǧ𣬵ǼһЩûġȵȥ֮϶ͣαҪðȥŪЩǮأҪ֪ǷԱߵŵһӣ˵ʱͣűӣĺܲ
󿼶ҪǵСĻͲˡȵҪǮɲǷݸ㡣Щյغһ
ҪͲҪҪҪǮǡҿ治ģ㲻ߵĻҿˡ󿼶ҡҡͷվԺ򣬿ԷЩԥЦЦֱŴԼıˡ
ȻôСΪ·׼ҲãȵûǱǮǾͿԶһЩЦ˵
ԥ˺εĻ󣬾Ȼ뿪ͷǶֵǮ̰֮Ҳ˶ڲѡ
һ棬ۼ˶ʮˣȫŰɫ·ıĶӡһɫɽĵʦһɵѧԱǡ
ЩѧԱм䣬ֻһ˾ڵϣ˫ţ˫ϥƣϥһϸѩŵƹ⣬ЩĿ
˾һɣԼʮͷͣ촽ϷһСӣͷƽƽԵø⾫񡣲ʱ˫ۣƺڵϢƺڻ
ڵĶʮѧԱΧ䣬ÿ涼жʮѧԱȫһװﶼһĿƣ־
ʱһһعȥ·׼ȳסˡο˿ʱ䣬üͷȻԺ˵Щ˻סǿɲǺˣҪĻҲȲˣôõûǮء
ź˵ʮַķ棬ƿ˷ţǳòͨԼݣϣõ˵ĽӼ
ǽɡ
ַķֻ߰˸ˣδʮˣȫ뷿󣬶ʱԵЩӵˡ
橶ַߣսʿȫվóλվԱȥεıڼţ
λԳ·׼ˣˡ׾ʶλû˵ʲô·׼壬Բ֪λʲôΪ˳˧ҺһɣַһʣһЦ
װÿ񣬲ǽǺϷģ㽻һ鱨ǹϵİȫ鱨֪ûȤأһصĸоϴŹƵЦ˵
鱨ҵİȫַƺǳģȲʣҶ˵鱨ǳȤϾǹϵҵİȫ飬õʲôأ
ǰ˵ٻǽڶƵµ̫ȨǼĵİɣֱʵ
ŶҲ֪ˡѽ˵˻Թ˿͵ϢôУͷһҪʡַƺһ£ǳˡ
Ȼǳ˾ͺãҲ֪̫Ȩȵ۸ԼǧӣΪһЩԣԶ໨˰ǧԸ˸ǰǧǾͻǸ¹ȫ鱨ġԵõ˵Ϊ֪ɽѾΧĿľҪԸЩˣǲóǮ
ŶԭҪҵǮѽҪҵ鱨ָɽ˰Χ׼ԸҰɣַ˵ͷζʡ
ô֪ģѵѾɽˣûסȻѾ֪鱨ôǲӦǵǮأҪ֪ʱǸһֵĻ޷߳ǹԹԵغá
ģ֪ϲǮ𣿾ȻҪǮǲء֣úκͺû뵽ǣַȻͻȻһӣһ


101 һ
󣬷һܿ־ȵκͺתͷʱǵıѾȫſ˵ϣѾʧȥж
ڣǸˣҪĻÿǧǮסǧӦ·׼ݰɡַָźκͺݺݵغ
ûǮ䶯˵
ûǮǰɣҲǲˣӳȫǡַ˻֣ԱһԱЩڣһŲȵһڵĲϣһ죬ڵĲӾͶˡ
θأҲûǮǰɣַһʺΣһٴλ˻֣һڵĲҲȶˡ
ǮǸǮǰɡʱŵò˿ӣæɥŽ
ַһʼǱԣúκͺתǧԼʿеĿϣȻ΢ЦŶ˵λ·׼Ĺ壬־Ǵ󷽡ҲΪˣЩھ͸ǵİɡˣԺûǮʱ򣬻ӭѽ
ַĻѾ߳ŵĺκͺͬʱһģҴҵˣ·ַһħһзԺҲˡ
ʦЩ˸ӣѾˡ
ںε˲ֻ뿪ӣׯ԰ʱһɵѧѾϢתһɻ۾澫һ˲ֱӡ
СҰµϧһдǽϵǮ赲ɱ⡣һߣȴɱɭɭ
ӣׯ԰ķԱѾɽİųˣһɺѧԱɽ黹ʮԱάֻܳܽˡ
ӺһɴʮѧԱַ˵⣬ȴЦ˵ͷһȺҰԶԶǣʱЩҰӦûǳʣµĹͷ˰ɡ

ַĻǳһɺѧԱȫŭޱȣһѧԱǰһ߿˷ţһһŮ⣬ģ׳ֱվߡ
ɽһɣŸʵڲһǰһһ˵
˾㲻ãʵؽʲôʵ򻪹ѧģѧò񣬾͸ǺӲ࣬ǲҪˣ˵˵ʲôɣҪûʲôµĻ͸ظҸҸȥַһǷյػ˻˵
·ɽ鳤ǰ½ǮʽתúֻͬҪԸã±֤µȫ
һȴûǷǳ˵Ȼ󻹽ó˼תúͬ׼÷ǳ֣ҳصӡ
ҿɽ鳤ô˵ʲô㶼ҪԵ޹ΪʲôҪǮ͹˾ûйϵַƿڴ
ӣׯ԰ѾɽذΧ¶ǲѷˡϧĻЩ֮ﻹǽɡһ˺αװв˵
ĸҪӵˣһġɱһ
ַ͵һӣȻվŭһվԱѾȥȻǳֿȭЩѧԱȴǵĶ֣֮׷׹۽ѣصһء
ӵʱ䣬һɴĶʮѧԱѾȫ˵ϣ϶ѾַڣȴһҲû£ҲûУһд󺧡
ΪڶԷǼڵϣܵǿҵɱǿϢԲԿģҲ˵еÿһҪö࣬þɽ鳤СҰҲЩ˵Ķ֡
˸¡
ɱǡ
ΪѧǱ𡪡
һɾʱЩѧԱֻѧԱ˲أûע⵽ʦǾֵӣ׷׺Żӵ˽
ɱˣһַٴλ˻֡
һΣԱ˳˷䣬ЩѧԱ֮ɱ¾ţͬͻ˽ȺһܿѪɺӣάʮɽԱȫ
Щŷ޺޵ļԱ·׼ߵʱÿ죬׷׸뿪ˣȻĻַɱ˵ģϾɲΧ۵Ķ
ǵʲôˣ쵽Ǵʲôͼһɿ˿ܣ־ֻʣһ˵ʱͻȻ·ʲôƵĺ
߰ɣʱ仹磬ȥɽתתɡ
ַû橶ȥһɴһַǸոճ͸оһᣬͷһѾնˣӵһأ°ԭû
Ȼַ˵ɽԱɱ⣬ȴûɱ⣬ȻмԱԶԾͼݳˣȻҪȥ鳤СҰš
ַ˾͸Щɵҵɽ鳤СҰסûڶƵ꣬ھ븻ʿɽԶһ³Ǳ档
ֻǣɭϵĵ³Ǳǵַ£ûκεáԷСҰٺַûأֱԱ·ɱ˽ȥֱСҰǰ
¾ʲôˣȻĺɱɽôˣСҰѾӼƵ濴³ǱɽԱѾֻʣһˡ
СҰ˵⻰ʱûɽɱأǵڣɱͨˣԸµɱЩҲھεġַҡҡͷ˵
ĸҵļѵǻģʲôģǲǴɱǸõʵĳص˰ɣҲǵóѵġСҰ·ͻȻ뵽ʲôغǽһŦ
߲
ǣǽڻԶʱƽʱǱѾ͸Ķض˵ϣѪӿѸٽʪ˵档
һأǱ˴ըҩֻҪŦܹ³ǱԱַ֮˵
ԱװãߵʱõţǵңûйںʵصϡַСҰ֮ǰĻһЩϢûԱʼ
ãԱȻҵң治˴Ļƽ䱦һйкʵϣᵽһλڵĺʵصϸλá
ַ˰Ļƽ䱦ȫˣȻǷ뿪ɽ鳤СҰĳǱԶһǱȫɵȥ

ַ˷ض·ϣͻȻһӰ·ߵӰð˳һַȴַԱߵ橶סˡ
ಡ
ӰԶݣͬʱһ׳öʮڣַ橶ֹǵ׷ϣӰ֮У峹׵ʧˣ橶ҲֻܸӦԶ
Ӧ߰ɣ벻Ҳᶢǣǻ̫ˡ橣ҵղˣǸȥǺηʥַɱ˻Ͽɱû˳ʹһβС


102 ս
һ·׷ϣַ־ȻԶŵ總Ǹ·ϴɱĺӰͽ֮С
˵֮һߴ壬סȫߣǾͼʶʶЩߵֶΰɡ
ַȫ˱仯ϾҪ˵еߣǾӦСһ㡣ַȫһɫװԼϵװر仯ɵģ橶ͻԱԼĳֳװȫϵװ
˸£ʥأֹ
ַ˾绹ʱͻȻǰɫӰȫһ£ȫʵʵģַڵ濴ȫһ
ಡ
ַ˲ûлش𣬶ش﷢Ŀʮ׽ľڣЩȫûκηӦͱε̴˺һźȥ
˸£˴ʥء
Զ϶ڼߣԵǼߵʱ˵ͳľŭһӰǰ
ͷжɱȥطκ赲ɱ⡣
ַ橶˲ֿͬһӯ͵ԶӲͬڲ˹ȥ
ַÿһٶȿٵطţǾʮڵˣܹϢҲӰε
ַһ߷һ߿ٵǰƶȻûд˫ϵĻǾǿ֮ٶҲﵽͨ˵˷ױܿ󲿷֡
Ĺ䵽ϣӵǷڡȰȫر仯װţûκιܹ˺
ʼ赲ַ˻Ƚ϶࣬橶˴Ӳͬ𹥻˱˹ȥַѹҲС˲١
䡪
ա
ĸ򣬶˼ҵսһҵıըǹеսʿ֣ڲӿ赲ŸĹ
ֻǣⲻﳬԽƼЩνֺߣַͻԱ޷Կ
ԣַƽٶȷǳ죬ʱַرѾͻǹѹĿӵͬϢӰΣȴҪ൱ڵϵףɨһ˾ͻը÷ǡ
ڲľѾһ飬ͬʱȵϢҲӡ첿ӣܵزߴ塣
ѾֱɻԶĵطѾ̹˲ڿԮѾߴĴϣǲϧһд𴳽Ĳӡ
ЩַûȥܣŨŨɱ⣬Ҫݺݵطһأи赲ٵ˶
ˡ
ַһս׼սĵʱװֱѾɵ˽滬ڶֲսʿͬʱֱɻĻǹҲ׼ַ
磬ڿˡ
磬һСĺַϵֱɻ¶΢ЦһٻԼĳ磬һֻߴʮףӵаʮ׳Ĵֵľ㡣
˻
Դӳַĳ󣬶ʱо˳ΪĺôǾ֮ʱصռ䣬ڳռԿٻָǻܹʵ
ԣַٻʱ˷ܵطһ˻ڵĺ֮У˲ʮ׸ߵľˡ

ޱȣͬһ㣬Х˰еЩװֱɻֵ̫죬ЩװֱɻûзӦĴַ·һײ˷ɻϣ˲佫ֱɻĵúݺݵ׹棬ըһž޴Ļ档
˷ܵ˻ţһ裬Χĳ࣬ľӿϺڵĴ٣ƻȫ޷ġ
䡪
䡪
ͻȻԶȴǰԮ̹˲Ӹϵ棬ֱȻ﷢˹
˻
ŭˣһ߽Щڵķɣһ嵯ųЩ̹ˣͬһž޴ڵһط˹ȥȻһصѹ£˲ͽ̹߰ȫѹˡ
䡪
Ը̹˲ӵʱַ˼ӽƻڲĵͽôڵĵ涼Ʒһ㣬ֱ׿κν
˸¡
ͻȻһ޴ĺԶԶһ˴һȺߴӸ¥Ͽٵس˹ǵλͻȻʧȻ˲ֳǰʮԶĵطͬ˵еĶ
һȺ˵ʵǿǸˣԼ൱һǿȣ൱ڴһǿȡ
ʱ橶ȫеַߣڸӦԶܹвַİȫͷַˣΪַİȫĵһҪ
ЩӦԺزӣɱǺ˾ͻܴˡַ˵
˸¡
ͬһ磬Ǹ䵽ַǰʮ⣬ǰһУ˷ŭغΪμӹսЩĶսս඼ͬš
ǶǲˡС뷢ɢǿơЩԼʮˣȫߴؼߺ͸߼ߡ
ɱ
ַû˼ǶԻֻ˵һ֣վַûж⣬ŮͬʱͬӰһֻܿصԭء

ʮУһͻȻһģѪ磬صȥһѪۡ
ţԽԽ߷ȥǵ״ȫһģǾǲӱˣѪ˵һء
һȥǸߣȫŵؿΧΣŵԼĲӣϵѪһ˻۾ȥ
߰ɡ
ɱЩߺַ˿ΧѾٵ磬Ȼջ磬߽˺ڰ֮УΧȴ˼Լǧˡ߸
ϣలСٿڸ飬ԷĻѽе飬ֻĿ߷һȺǳĽɫӰ֪ЩԺηкĿġ
⣬Զһ޴Ľֹе㣬ҲǳֱӽװֱɻһӾͽһ̹ѹ
ַ˻ȥַ֮ð磬оͷฮڲϵͳŲܴڵĺʵء
зˡڲļУ˹ں׻صϣֻûбǺʵأ˵Ǳûãзˡ


103 ˵վ¹
Щ϶ĺʵأǹ½٣ֻаʵؽںףΪһЩ
ǵüǰĸйһκ˵վ¹ʣ˵Ǻ˵վй©ȼϣʱ˹㷺עΪĺʵس⡣
ݲϣ֤ܽкʵ飬ѾʵأǼƵĻأһ߰˴
룬ҪǰݺʵصϹ棬֪ǻʲôӦأȻˣҪĵص͸¶ȥˣٵˣǾҪǲ²յðСżϻԲ·˯žǴĵ顣
ַ˾ðϴһ£ʻϣȫܹЩϡ
ңַðϿͷһλһ£ĳɣǴ壬ǵռĿǳͳߣǱմģɱԵĺӵ˺Ǿӵ˳ΪǿʸǾͿԵõغԴҪоҪΪڹ㵺ǧǧͬЩӳζΪһУ۸ĴۣǶҪպ
ЩݳڻʱѾҹʱˣ񲢲ࡣȴǰ죬ǰЩϢǵأκ벻ѣ˾޴ĺ䶯
رÿļͷǶλ˵ɴҰʾɣԵҪҲǷǳȷģпϢʿȫĿͶ˴԰Ǹҡ
ղķʿM鱨ֵһ鱨ԱҪعʻMĺʾԶʱڱյϵͳ֡
Mʱʮһʮ󲿷ֵͬ¶Ѿ뿪λʼ׼°ľ۲ͻԼᣬҲе׼ؼңѾǰ뿪˰칫ҡ
ղķʿˡ
ͬЦضղķʿ˵Ҫ鱨ţÿ϶ר˸ֵڣصĻ硣
õģøˣǵϰʱҴ֥ʿС
ղķʿһͷҲ̧ػشһֻԼŮѷţѾԼҪȥɳ̲Ӱ¶ӪԼ߲ˣŮѶ׼Щơơ
εεΡ
ͻȻղķʿǰļĻϷٵ˲䶪ֻ̧ͷ˼ĻΪǼ⵽MĺĹؼõһʱҵЩϢȷΣȼ
ཡ
ղķʿһλ˲۾ôģ漴ԥذ·һɫŦΪ鱨ߵȼΣվ
ཱུľ¥ڶͬʱЩ׼뿪Ѿ뿪˰칫ҵ鱨Աǵ䶼һ΢ֻʽװãʱҲȫ˸˺ɫĵƹ⡣
ԲװģлˣԼһ˳԰ɡ
Ŷɧͷٻˣд鷢ˡ
ģ
ͣ˽Ų׷ת칫ҷɱȥʱղķʿѾص鱨Դֱӽ鱨㱨鱨鴦
ӣ鱨ͳ־ֳİ칫棬ոݺһȵͺͷֳ鱨ȿˣֱӷϵͳȥ׹㱨顣
йܺʵϸոϴʮңMͳѾڰ׹Ӽ־ֳ⻹йͲڸ󳼱ٻ
MͳٿڸʱҲ½Щϣʱ˾޴ĺ䶯ѾǰҹĻ޸ҪҲ׷ױˣٿƵĻ顣
ոոƯС׼˯ŵలСͻȻֵԱˣ˯ʵֵԱƿڴϢʱ˲侪ѹ亹ֱð
СټڸԱԼһϵĴǰۣĴ飬ãпMŭϹǴ
ˣǵľܼϣôй©ȥأ
ڲ׷ʱҪԵʺMܻȡж취ԸȥȻ׷˭й©ϵġ
Էõϸϣôǿ϶Ҳ㹻֤ݣǿ϶֪ǵĺʵصλѽ
˸£ǵĿɶ֮ǹطǴǰԸʵ˾ǡȻǲ֪Էյܲܰȫܻض˰ɡ
ʵûа취ʱпܻġ֪ͨȥʵԱгߣҪĴ㡣С·ʮȻ˵
ڶ죬׹ϢMѾҪϹٿ飬ܺʵһɳʹ۲š
ͬʱMΪ˰ʵM׼ǲ̫ƽ󽢶ӵĺĸӺǱͧӣӳ»سǰĵȴϹǲĹ۲ŵΪ۲Ž
ȻϣMУҲ޵ġǲȡǿӲʩڻȻз׷У鰲СڸΪΣգɴûС鰸
ûа취£Сͬһϵڸѡ񣬻ٵеĺʵأϹĹ۲κΰѱ
¹ءɽ㵺˻ϡڣߴ˵վȺ˺ȼй©ͨȫ磬Щ˵վܵ˿ֲϮĿǰȼϴй©Ѿ˾޴ԱͲƲʧˡ
ȫʱɵˣMӶͣ⣬ϹǲĹ۲Ҳ̫ƽͣ˽Ųҵ߷׷׾ۼߴ˵վ
Ϲǲɢ˹ʹ۲ţԱԱɳԮӣǰ˵ԮΪٶ˻ںȼй©򣬼Ԯ
ַϢʱպ˷ɻصݣСҲѾˣһ˻С֣һĻһĸߴˡ
ϴʲôʱصѧУַһЦӵһǸ꣬Ȼļʵ
ҵϴʣһԾĳӵܣǳнҲǳˬһˡǰַֻǾ֮ŷ֣ʵϳ˾ϢһּѪȵľˡ
ģҺһͷɻˡǸոյõϢܽкʵ֤ݱй©ϣMϹ˹۲ţһ׼ǲȥ顣
û뵽ôݣȻЩʵˣǺ˵վܵȼй©ˡˣȻ»ᱻ˷أʷ·һضַ˵


104 ֵ
ҲǸ˵ѽ꣬˵վȼй©һӾ߸˵վѽĹ˭š뻹ֵġ
˵ôˣֵĸòֿѧһˣҸطȾȥɡַЦЦȻҲµõжεҲܲôġ
ֵ뿪˻ֱǰ֣Ϻʴ¥ȥ֣ϵǰ̨Сʶַǣǵ˸ǰһᣬһϰ֣绰˵¡
߷ԱҪдǣϾ͹绰洫ϰǰ̨СЦˣԼ绰ˡ
ڰ棬ֵ£Ա˿յȻЦʣܣôţԼ˻óʦˣ
˲࣬ǾͰһǧԪİɣһơƹ
ַǳضԷԱͷ˵Σ֣Ͼ¥˽ģЩԱҲʶ֣ǹչģǰŲַǷĵġ
ģ˵㿪һҵ˾ѽȵַˣԱųȥ֮ʲЦʵ
ϴ㲻֪ǳԺ뷹ġµʱ䣬ͰҴµһ洬Ѿӵ洬ˡٸһϢַθȥѾ׼Զ洬ˡַûпڣȲؽһЩ˵˳
ѽҺͱӶһΣҪ洬̫˷ԴˡҼʣҲʶ洬ϰ壬ǸıǼֱ̫ѷˡһܹҵԴһܹºǱˮȤأǻԷ֮ơСҲԱ߲
ţǳΣÿ˶㵽˼ʮ㻨ǮɱȼǵǵǮö࣬㹻ѧУˡЦ˵
͸ץסһ鷢չϾĵطԴҲḻĵطȻǳЩѾ࿪òˣռٷ֮ʮȴ˼ԺҪˣרŸ̺ѰıڵȴġСΪַӦԺΪҵ㡣
ϴ󣬱Ǻ˵ҲˮԺһЩ뵽һŷḻĴԱֲԲнջ˵ģ
ַҡҡͷЦҶ֪ˮȷʵȽϺãΪϼԱ߾һӣַ˵ǴСںﳤģˮԱȫͬѧҪá
ô˵ܹԼҵһ顣ʵҲ޳Ĺ۵㣬Դ½Ϸḻö࣬Ҫ໹ûԴĻռȻδһ¡Ӻ˵һ뿴ءʵ˵ͷûйѯַĹ˾ҲСһ֧ԼҵЦſЦ
ӸѾõˣһءַ˵ţֵȥңʵȴǴԼӡǿռóһСС̴ľӡ
ǡ顣ģһŽ̫ˣҪֵʮɣʴ򿪺ӿһۣһ£ɫʡ
ϴȷʵǽ飬һºǱˮʱҵģ֪ҪôãûȼӹֵǮֵǮľͲöˣں׼ģɲǻ¸ġұӵѾ͸ĸˣҲûȥˣܲ᲻հɣַ̯̯˵
ȻˣҵȻҪˡҪûǮˣȥ˿Ǽʮءʹ˺ӣȻװԼİЦŶַ˵
ѽڿ˵ҵгˣûпǰѲĸӵأʱСԱͻȻʡ
Ѿ绰ȥʹˣ˵ȵѵɹˣᵽһҿɲҸ˵Լ׬˶ǮǸŵġ׼һ׷ӣװ޺֮ٸǣȻסֻҪѧˣҶԶݵķزҲ̫죬֪ĶӺأַ˵ͷԼ뷨ǡ
ǺǣСѽʲôʱģôҴ绰أʱŽˣȴǾ¥ϰ֣
֣壬ǶһҵֵܣһԸ֪ôæûд㡣֣˶кַЦŶ˵
ˣҸոſں˵׷ӣ׼㸸ĸס𣿡
ѽҸĸɽϼңǰʱûʱ俼ǣҪѧˣʱ׷װ޺ãһʱ丸ĸæ˼ũһ˶ݣȰǾڶס
ɾˣȥͶʲֶķز裬Ǹطλ÷ǳ泯󺣣ʺ塣пգҴȥܹҿԸҪһ׹ֻҪ۾Ϳˡַ֣˵òһԸַĻᣬȻǲݴġ
֣壬û뵽ڶ㷿زˣҵԽԽѽɣǻſѧȥ֪ʱûУ
ַȻҲܾ˼ҵĺ⣬˰æ򷿻װʲôĶ᷽ģο֣һھ͸˸ء
ʱû⣬ʲôʱȥҴ绰ˡˣòҰųǣ֣ܻˣĻ˾÷ǳϡ
鷳ˣԼȥˡ֣壬һһɡСЦ
ˣǼֵܺò׿ѧһۣͷɲʡ˵ˣҲȷʵе飬ոǰ̨˵ǹкͲӰˣ´ǰɡ
֣ɫʮ־óǵֵܾۻᣬԾȴûлԼԺҡ
֣ߺ󣬴Ҷ˼飬С˷ܵ˵顣Уᵽַȥֵ顣
ôǸֵˣһʱ۾һʵ
ǸɵƣѾˡַȴҡҡͷȷʵѾֲһεˣҲûʲôˣΪԷѾˡ
˵Ǵ׵ʱ˳յϧǴһϼȥˣȻɡǹҲû۹⣬ʶ飬еڵˡ漴οַ
Ŷϴ˸˵ˡڸѾͺˡʵĻüŪ۵Ц˵
ŶôѽʺܸȤʡ
ͽʯ˵һ£ַǵĹĿҲ˵ˣ̾Ϣһģ˵Ӧġ֪ԽǴ棬ܻԽܶ඼Ҫġ


105 ־
ģиСͮأȻ޸ǳ鷳ҲѽСȴԱҡҡͷַȻĽȴҲ鷳
Сͮ˭ѽҲйϵô£һЩʲôɵúʵ
Ŷϴ˵ַЩ˼˵
еˡ洬ϵҿСͮ˳ǰĵԼʧʱƷˣҲԺĸ֮䶼ˣαȥôأ뵹ַΧСҲûж˵ʲô
ַСֵ֪̫ͮ࣬Ͼǣ浽һıɱǰӲ򣬲һϵ̬˱仯Ѿ֮ҪˣһҪ÷ܵͷ
ֵȤţҲֵ÷з¼һߺơƣֱŽ˾ۻᡣ
ϣַ͵͵Сͮ֮ǰַţСͮڼҵַСͮʱһɫ͸˿˯бڴֻ
װģûУַСͮĵַ§סʵ
ϹҿɵˡСͮͬצһ´һַǡ
ַʱڱɱϻǾ϶ڿ״̬ʱʲô໰Ҳû˵Сͮ˴
Сʱ󣬼ЪסƽţӵڴϣСͮǺΣͬʱҲҸۡ
ϹôңǱû°ɣ㲻֪絽ϣһֱ绰ͨŵֽŶˡСַͮؿһ߻Ȧһߵĵʡ
ϹʲôѽЩκε𣿲ҪллôϹѾˣӲźǵĲȫӦеĴҲˡַĴʶСͮţȻԼ뷨
ţϹϣ쵰ܵͷˡҲԵ֮ˣлл㣬ϹСͮʵ˵
ˣҲǾѵˣԺͲҪˣĵԼͺˡ
֪ˣϹ
һַ彥˷ӦСͮһЦ»ȥַһоԼСܵĴɵÿ
ϣְַйںͼϴ˶й֣ϣܹԴΪ֤ݸӲź˶ǵõӦеĳͷ
ȻЩϱַֺ˸߶ȵӣҹίǺϵϿϺҵһĻԡ
ĻټίίѺء񻪡캣ᡢԶȳίȫټͬоε¼ֱ˲ɢᣬг캣뿪ҵʱ˶·ʮƵģһĻԺгȥˡ
ڶ죬ַǰ֣˵ǸֶĽ庣Сȥӣֵܶû£Ҳ͸һȥˣСֿ׵ִ
ֶĽ庣Сʱ¥ǳ֣￴ȷʵ٣ɴ˿ɼСĲ
ַȸ֣һ绰ԼѾ¥ַ֣ѡÿɳģ֮ͣ͵ˡ
վ¥棬мһ޴ɳģͣʾСĵεòΧĵСڽĲ֣иʩı־ȡ
ַ֣庣Сȷʵ泯󺣵ģλڴ󺣱İɽؿ󺣣ܺͺ
СڵķݣҪ֣һǸ߲סԼңвͬĻͣۼñȽܼһǱÿγһСԺСԺ滹¶Ӿء
ģҿֱɣֱãģҶӾأ԰ݡָһַ˵
Ǻã˼סôĵط᲻̫ˡҾûֶȽϺãΧвھӣӦûˣʺǽ顣ַȴЩԥˡ
Ҫɴһ׶㣬һɡͿʱ򲮸ĸϲסʲôӣǾסʲôˡСһ⡣
߲
ʱԱһλӵִͻȻ߲һЦ˳ַ˵ĿгߣСƨӣȻҲװģʲôǼôǮ𣿡
ַһ㶣ҸоˣԼ۷ӣȻҲ˵ӣһһֵøƤһĴ
ΪǮ˶ôǽ컹ҪˣܰôΣˣĿǮƵģҲ򴱱ǿء
֮УƢΪ𱬣һ֮ͻðɣ۾Ǹִ
ǸִһǾþɳĳ֣СƨȻҸƤڵϹƵģԱﵽô£ôʲô˶ܹأҸѽұҪѡһģ⼸СƨӰҵ飬ҪǲǸϳȥͲˡ
ŶŮ㲻ҪżϸҪԱΧ˹һ߰οִһ߿ַǡ
ôﲻӵģѵй涨˾Ͳӵ飬˭ִ֪ܹ죬ΪԼжǮһѵ֪Ǯ˶ܵ͵𣿡ǼԱЩƵĿ⣬ǰһĿһɺȵ
Ȼһֲͬͨ˵ƣǼ׼ķԱͣһģǳԲתת飺λҶǹ˾Ĺͣǧ˺Եһ˵Ժ󻹻ΪھأҾ͸һץʱѡݰɣڷԴѾܽˣó˿ܾͻᱻѡˡ
ã׼һ׶ģ⻹Ҫһױһװɡʱַߵɳǰָһһ˵
ιιιιױҿ˵ģǡ˭֪Աߵִַָֽոѡױ
𣿴ҿû˵ҪѡױءѾѡˣλղŵĻѡȵãֻܿˣѡİɡַ˫һ̯
˵˭˵ѡģѡˣѾ׼ǩԼˡˣǸ˭һ¡ִ˵Զһ֣Ȼ˹ȥǸ
ַȴǸĶС˵Сӣһ˵ױѡģѾ׼ǩԼˣ³֮ҶึԪǮѡ


106 ɵ
ǸߵִĻӦͻͬһױִִæ
뵽ֻҪ˵仰ܹһױҵһܹԪѣʱϵڱ˴ˡ
Сӣ˵˵ǲ֮ǰ͸˵׼ױģִҵ˰æҲ߰ĭɵָױ˵
λԲױȷʵλ֮ǰѾѡ˵ġѾ׼ǩͬˣҸղžȥ׼ӡͬȥˡ˼λѡİɣﻹмײı
΢ЦŶַ˵ͬʱɨһԱЩΪԼı൱Ǳ˹ӰҲضˡ
ôǶ˰ɣױѡ˵ģѾˡߣСƨҲﶷǻԶءִֵָױ˵ֹ˼䣬ȴַֻˡ
Ұæ˵СѿɲӴִתȥ֮ʱͻȻļ˵
Ȼû⣬Ҹ㶨ǼСƨ˵СѾͻСѵġִΪǸһ߻شһתȴû뵽ľȻַ
ߣǹ˾ǿЦȻзΪ̰ͼСѣ˿͹ƭĹ˿ͣʵĺҪǰϱϣ֪᲻ӰǷ˾ءΧķ¶˻Ȼɫַغߵ
ַѡôˣҸո³ʱ˹˾ܣ˵˼仰ˣûõȰɡʱһӲԶһַߡ
ҪױˣҪŶûСҿɸǣԶֶӾҹ˾ܣֻҪһ仰ǾҲóʱִһ¶ʼ
ô˼ﻹǿҪµķ𣿡֣һͷΧβԣǸִвַˣɫһʵ
ҪǿôΣôҸèͿԸǳ𣿡֣ʣִܲ˵Ҳһ
֣ܣôˣġʱԱߵĲžϳ֣аùͬʱòӲͷƤǰ֣
֣ܣģ׼еʱСȴܹ֤ʵŵСĺôѣǶ׿ڳ˵ġ
Ǹִķƽʱڲžǰ̬ЩãʱžȻ˵侮ʯ˳ơ
ߣ˾ôԱڿʼ㱻ƸˣԼȥһµĹ߰ɡ֣һֱӰǸС¸ˡ
ǣǣߣŲϲױأʲôõġۿŶԷһִ̨ܺʱɵˣֹżˡ
С㿴ⴱ𣿡֣ҲûпһǸִַ˵ͷ΢Цʵ
֣壬һ׶ⴱΪ֪ҸĸϲʲôķӡҲҴôˣͰͨͻɡַû뷨֣ۣ׷ӵġ
СĻɾͼѽ֣˵˸۵ģôܲءİɣһġСܣǰһҵֶӣڹ˾ۿ۵Ļٴۣҵ¾ˡ
ˣ׷ӵװҲǹ˾ˣҲ۷Χڣ巿װ޾ѣ絽װ޵ʱҪһЩһҪҵС֣Ѳž˹ȻַȥҸڲ߲еȨ۸ǰװ޵Ҳ
ǣ֣ģһõġλСֵܣҵɣҪ˶þͿ԰ˡֶַ֣ܵӣžС˲ޱȣϸֳõЦݡ
֣壬ǿǸлˣһװ޵㶼ءǽңֳȥȥַЦŶ֣˵
ǺѽҾ͵֪ͨˡ֣ǳЦЦַǰûװʲôͷ
֣壬ڱǱ߶ҶֵĴԶ洬ͬʱļ̳һ֣ƻа¾ܹˣʱǽϵĵһ͹
ַûЩϾСֶ֪ȥ洬ģҺֲ֮ҲῪҶ֪ģԴʱ֣ЩҲûйϵ
Զ洬֣СѽҷÿμҵдķչΪѽԺǾ¥Ҫչˡ֣һ𾪲ѣǱȴЦŶַ̾мӡ
֪ģŪһҴԶ洬ǶֵģûǧǲܵģַһңҪľʵ֪ˡ
˵ַ֣ܹһȥ֣Բʲô֣ͨҲһ֣ҲҪġ
ȻҲַ֪ϴγмջ洬ȫն飬һȫļƷʣֵ䰺ġ
ͬʱܵ͸¶ַÿγ񻹲ջ񣬾˵ַرóǱˮܹǱñͨö࣬ںѰҵıֵ
ַǸ˴Զ洬ԺǿԸ㵽صˣԼùϵֵõģԺʾ¥ÿչء
Щ뷨ַ֣䣬ֶ۾࣬뿪ˡ۾ȻҲɫģ֣ôƳ⼸ˣر˼ҾȻԼĹ˾ʱЦݸӲˡ
۾ַ뵽˹ң˺ò裬ٶȰַ׷ӵĹԼɷ˾æװ޵ĺͬ
Ȼǩװ޺ͬ巿ķʽװޣ֣Ѿˣװ޷Ҫṩһװ޹˾ȻĿ֮ǽװޣ㿴ɺã
лл㣬֪̫ˣȵװ޽ˣٸлַЦŶԾ˵ͷ
ÿӦġ
ַȻ֪֣ĹϵЩ˾˲Ųģ˵˼һžôеװ޵£뿪ʱٴαʾ˸л
ɵǣյ¥棬ǸִһĨźˮһ·ߵȹءַ볰Цʲôȴͣ˴ǰıûѽǿѾǩ˺ͬˣԺ˵ǻܳھء
ִǼʱɫǵͨ죬䶯˼˵ʲôȴû˵ַļʾҪִƽˡ


107 䶯У԰
ѧǰһ죬ַûлѧУȥҵ˾˵ϰ廹ûڹ˾ʱء
ַûм־ǣΪæŲɹƷΪĳ׼
ҵ˾ɲֻԭ洬ˣһҲ˳ɼչͽ洬Ľתøҵ˾Ϊַ´еһ֡
ַڰ칫˰죬һЩҪǩֵļȻʱȵ־µˣЩ˵ַع˾ˣҲ׷׹㱨
ַһһˣѾΪ˴ӵĺĳԱַǩ˳ʮĺԼǸõĴÿ껹һݺһʽ
ַ֣Ͼ¥ѹ˾߲־µ˶˹ȥһԸһ¸飬ϾЩ˶ǹ˾ĹǸɡ
ַͬһ־¡¸աɽЩˣÿ˸һ洬
ܣ˵γȥǹԶ洬ȥˣ֪أ֮ϣַлңҲؾ֮ƴƵʱ־¿ַ˷ܵʡ
Ѿʵˣڱά޺͸װҪºַܻ֪־ںƯһӵˣԴԶ洬ر㽡
ܣԺܲȥǴ浱ɴԱȥһأںƮʮˣ϶̫ƽתûȥ͹أ־Щ˵˵
Ų㻹أһ׼һ洬ءţȵһ˳һѡһԱжݵѵȻֱӷӱϴһ·Ż
ϵɲأ˳ܹעһ´ԱЩֵúõؽ̽ǣΪǹ˾˲ţԺǹ˾϶и洬ġ
ַЦЦȻض־˵ȷʵôǵģΪҵķչȽϿ죬ҪĹ˲ŻԽԽġ
ܣ˵Ϻûбı£С͸үүº㣬ɴûôһ죬ܹһҴԶ洬غȥ㡣
ģʵҲһֱڿ˲ŵءΪҿˣµˣ˾ķչԽԽõģҲԽԽ׳ģ϶Ҫ˲š
һֱЩСڹ۲ţмӣɽܹˡ
ҲԷģЩ˶ǵĺõģҶúµġΪϰǶûÿγ׬Ǯ൱ǰһˣ˭֪ء־¸˵˵ظ֤Щ˻ַҳϵġ
Ųң˾ҵԽԽõģҵĴҲԽԽõġȵԺ˲ܳˣ԰﹫˾ˣ˾һǵġ
ַڶԴ˾ְԱһǳź񣬿˵Щһ˾Ҳ˾Աǳ湤Ҷݹúأʮϧ
ź˹˾ַŻصѧУΪǴĿѧˡոջصѧУңֵܼˣַϴ˸ֻжš
ѧУˣʰ¥µءַһȻǹĶš
ģҺ񿴵ˣ¥ءǹİɣʱСִ̨˽˵
ʺһæһ嵽̨ȥַٵػ·Ȼһֱӿųȥˡ
ҿҪԼѽȵʻصңպÿַıӰ뾪ȵ˵
ĸѧһֱϵģʵǰǶóĲûģܹſһߵһǵȻҪףˡЦ˵
ϴŮ𣿡뿴˿ֵܣĿתʵ
ûСҡҡͷ
Ѿȷ˹ϵָһˣʣ¶һˡȥ§ס˵
סҵȡǷǳģҪұȥѽȻûŮѣȴδˣǼ涩ġһƿ룬ײ˵
ϴǼĸ㰲ŻѽⶼʲôˣܹҸ𣿡Сֲ
δ÷һ𳤴ģ֮ĸ鱾ͺܺã뷨Ƕûôˡᵽδ޵ʱϻ¶ҸЦݡ
һȥҼҲҰһδ޵ˣҲǰ˵ѽԱ
ַ¥£һ۾ͿվľԵĹͬһʢİڷҡҷˡĹһɫȹĳɢڼϣϴŵЦݣù·ڶòתۡ
ַ
ַ߳¥һͬʱһź۳ַţϵЦҲǰһķ羰
˶ˡԴϴʯ˰һж˵ַ͸о˹Լ⣬ʱûκɬȻߵ˹ߡ
һȥʳðɡ
ͻȻǳȻַ֣һЦַ˲һΪ˻ǵһǣ֣޹Ƕϸ廬۵Сַ֣
ȻѾСͮйܵĹϵԼҲ֪Сͮİ֮Ľ洬֮ϣСͮͶͱַºеĸһΡ
СͮȫһģΪַĳһֱֻ߻֣ʵַܹ
ͬʱַеɱΧЩͬѧĿͷųģΪַȻǣǵŮ֣Ժôѽ
һ˵ЦţһѧУʳãǲ֪ǣֵ֮Ƭͱ˷͵У԰ϣһ޴ĺɫ⣺
Ůǣˣô죿
Ů˭ң
˭²Ůķģ
ҪļգΪҵѾһأҵӴ˲й
Щ˲˶ݺ´ѧУ԰ϾѧУӣҴѧУ԰լլŮӶ࣬У԰ϵϢȫУѧעص㣬ο漰ǹŮ
ԣ˺ܶ࣬ĵҲܶ࣬˿ЩƬһоǲţź̵ƬϷҿŮһѧУʳ棬һ²湲ʱ쳹У԰
ģôܣǵھַܾǸôһԷأĸ쵰ҥԣ
ҲԸŵ֣ѧУʳҵֵһԷʱ˿ϢȻҶ֪ˣֻһվ


108 ʯϢ
ôأǿЩƬǷģʼЩƬǴĵ¥𣬺ЩǴ¥ʳõȻЩʳõƬڶ¥Ҫǲſȥѽ
˶ģΪؿЩƬ־PSģϾƬıϤĻ
ԣȥ¥˭õŮ
ģӿǻ˼ˣ벻ŮͶ˱˵Ļ
ѽǶһУĿеŮ񣬾Ȼˣ첻֪أ
˷׷ţϽ˷¥ȥһ·Ƿͬʱӿ¥˲ֻǣиŮڳ¥ȥ
ͬʱֵַҲ˵ԣУ԰ϵЩӺû뵽ַѾǿֵزˣȻҵȫУ֣һһ²̡
ǿ󣬲ҳȥģûиǶ뾪һԵõЦ
ûһڲҷı仯ܴ󣬲Ҹϲģ˾ҪһСҲЦ˵
ϿȫУ˯ѽϢǺ䶯ȫУġܹ㶨ŮҲҵҫءСȻҲЦţȴ뵽СͮаԼౣذɣϣҪԺѽ
ַһ̣ѧУʳרƳ²ַ̣ʽˣ֮Ѿȷ¹ϵˡ
Ҳʳö¥ͻȻԭϡϡλȫˣв½ǰһȦֻȥˡ
ǵİɣַȻ֪ĸоǺεЩһĵذĿͶϣҪоͲˡ
Ϳ£ʲôܿġǹ⣬ԴĽᣬֵõ⹫ַ֧飬һĶַֻˣ˵ĿȫȻˡ
ѵ㲻֪ǵһУȫУĿеŮͻȻҹˣɱҵ˼ˣҲ֪жʧءַŹЦ
ޣҲŲҪʲôŮء㵱Ҳ֪νŮ񲻹˯ŵʱʲôĶ̫ˣ˭ϡѽæҡͷǳԸ⵱Ů
ԺͲŮˣΪѾңԺһ˵ŮˡַΧЩ˵Ŀ⣬Ź֣˵
ãԺֻŮôԵŮ˰ɡ΢죬˵ͷС˵ַһۣ˼֪Щʲô
ˣҵһ䣬Ѿȫ׵Σ׹ָ̫ˣһһ׹ǹ񡣶˵дŮҵĹ׹һľǹ񡣡
ͻȻ뵽ʲô򿪱ȡһСӣ׹һһ׹ĴС࣬һɫ˨
ַȡ׹ɵģֵƣֶʱеһʯ󣬾ĹЧ˵弫кô
Ҹϰɡַ˿ΧЩѧһԹ˵
š˵ص˵ͷʵôϣģַ˵Ϲ׹ҲǸ֮ĹϵѾˡ
ַӸ˹׹΢΢ͷַʱؿ¶ѩ׵ķһĹַ֣ò˱Ѫ
Ҳɡȵַ׹󣬹Ҳ׹ذַ
ַͷʱ򣬹ҲʱַԴ棬ͬʱһŵ㣬Ĵ˲˿հס
ַ׹󣬷ַûȥɵһ죬˹ȥ촽ַһ¡
һʪĸоַϣѪҺ˲ͷȻˣһǵʳö¥ڶѧеԼҸˡ
һĻǡñʳ¥ֵ˿ˣʱһ˸е飬Ҳ飬ʹ
ôܣôַܻһˣǲܵ飬ҿˡţΪҲͬŹЦַ⣬û뵽Ѿ䵽ˡ
׹ַ󣬲ŸеԼһַ̣Ҳòȥɫ죬ƺЩ͵Źһеӡ
ˣ⹫Ѿǰʯʯˣ׼ʯ⹫Ҹ˵ʯϣܹȥš
һɫһЩַҲˣͰϢַ߲Լ˵Ǹʯƻ
98ŰɣӦпգһȥɡ
ַȻҪȥֻ֪Ӧôʯûָı˻ʯľ޴лˣͻӰ۸ˣϾǧֳɵ⡣
ַ˵ôܹô׼ء۹Ҫרȥ⣬»Ϊ׸ġ㻹ǲҪñ֪Щ֪ˣץȥΪ飬Ǿ̫Σˡ
̾һַǳŵַַЩжץסСҡҡͷΪ׸Ҳûж˼ֻҪǳԴˣҪôǮʲôء
˵öԣǱҵԼƾѵһ𣿡˵ͷ
һڣַһ£ͻȻ˹˵ǽǵĺӣɵü֣˵㽫ԸΪӣ
ޣ˭Ҫˡ˲͸ˣҲ֪Լһʱ˵©ˣǳز˼ϳϡ
ַһȻûſشЦΧ˶ܹģ
ַŹ뿪ʳãУ԰ʳ÷һУرǹַƬܿͳУ԰ϡ
һ£˵ĹϵҲ׵ʵˣЩŰɵҲ׷׼˱УµĵҲԽԽˡ
΢紵ź棬ַУ԰Сߵʯϣ˵ͷһذţܵõ˴˵¶ȣгͰꡣ

أ˵ת˶Է˴˵ĺѾˣַ§ס˹Ͳӣغһ𣬹ӱ淢һͳͬһ㡣
ǿһãӳСУͬλһ㣬Ӱõǹ£ΪһӰżһ΢΢ĴϢ
ַŹ֮ĵһǣȻʼЩ׾ȴѾ¹ײѪڣഺ
£ɢŮķҷĴһ˿⣬ַĴ̼Ѹ£ַһָζ


109 ּ
˼ƽַ͹ûں˵Ŀ⣬ǵӵǹ൱ƽÿһϿΣһȥͼݣһȥʳòֱͣ˯ʱŷֿظԵҡ
ȻַҲżٳУȥһ˹˾˾Ѿˣһйй˾ַֻ߲ҪһЩ߾ˡ
Ȼ95ȴӵСͮĵ绰Сֻͮڵ绰һͿϹء
Сͮôʲôˣô޵ôģַæʵպûңûһ
ϹҪˣȴȥء
ô£Ӳźûأôͼææأַһ֪⡣
Ҹ׻˵Һ붫ĽףӲŵĸ캣ὫӶггλĸ׵ŽͶʶʮڽ趫еĴۺҵ塣
ͬʱĸĸҲõ˾޶⳥ҸǶ򣬶׺±Ღһ٣Ƿ׷˵Ρ
ҺѾȥŷ޶ˣƺҪǼ겻ȵȫ˲Żķӱܷɵĳͷ
Ҹ˵ѾڳίϷˣǶһȴ˰壬˵ΪһƿݹٳԸûа취
ڣҺѾҵжˣ׺ǻҲҪڼﲻ׼ţܹʱ仹ȥǡ
Ϲڸô죿Һȥȴûа취ҲΪһҲҵĺʹʹѽ
Сͮ˺ѷεʹޣַҲȻСͮûйİѾܵĹϵҲӰˡ
Сͮɣ㣬һȥһҪڰѾŬˣǶˣӲܹıġ⣬ֻһ仰ӲźܵĳͷأַοһСͮ
ᡣСͮҧгݵ˵
õģῴϢġǵòҪ嶯һ𡣡ַ˵绰󣬻ǲģаСͮĵ绰λһ£ʲô֪ͨ
ĵ绰ַҲѾðλˣƽʱʲôطַֻҪ֪ͿҵǣԱǳʲô顣
ַǳȼ֮Ϊոֿͽӵ˰֪ͨСͮһ뿪˼ңһҽۡľưſڡ
ַüͷ֪СͮƽʱǷȥưɣѾμӹˣżһȥݾưҲûʲôģǽƽ
״ַ̬ж϶ھưӵĵطСͮƯļƷŮҪǺȾˣᷢЩʲô޷
ԣַ뿪ѧУлԱʻŷֻʮӾͽ͵ǼҹСưɡ
ӭ٣롣
ư⣬ű¶Ůվÿһư˶ͷѻԲķõҵ¶ɣ˵
ļѰ˵ַ˵ûж࿴һۣϾСͮ͹ɫƯŮ˺ַڵ۽Ѿһĸˡ
ˡ
ƿصľưɴţ洫ҡţͬʱǷĲʵƽưȾͬ½ħһ㡣
ھưǷյģԿ̫ãַһŵһɻžζˮζζˮζȸζϢо̫
ңưͷܶ󲿷ֵ˶ڷ趯ţ˻ŮˣŤǵ壬ŸָŵĶе§Ħ塣
ֻھưɵĸͰ̨ԱߣһЩȾ죬ĻҲ̫ԺȾƵҲλҡͷԵӦֵĽġ
ھưһ䣬һʮŮһ󱭼βƣԱߵϻмơƺһƿơ
ŮǳᣬҲǳƯƺûоκεΣûлױĺۼǾµҶƵüëǳ˵촽зزǿҵջ
ңŮ״̬ƺҲãʲô˵飬ֻһߴڴڵغȾƣһ߻Ĩᣬסʶš
ܿ죬ļ˾ע⵽ŮرЩǣŮĿжŨŨֻûŪǰû˲ȡж
ûУǸƷء
һˣҪѽ
ٺ٣Ů˲ûᡣֻҪ˾ͺˡ
Ůͨ˼ҵģǲǸĽ˿ȸ͵͵ܳ𣿡
¸ƷŮˣǸǧǹŪȥ˵˵ŪǮأ
ȲҪ϶̲סȥ̽ģһٿûʲôǾ͸һƱ
ѽҵСܾӲˣǺһΡҲֵѽ
ΧЩ˷׷׵ţľưɵˣûмְҵģ󲿷ֶһЩˣǵϻŵĻӣǾġ
磬ǱһƷС椣ᣬƯһֻһˣƾƣҪҪֵȥ档
صһߣһͷոմ߾ǸŮСŻȥһӻ㱨˵Ǹʮ꣬ͷһ̺ۣһ󱳣ͷƵǰ
ʱΧΧ꣬϶ɷƣ߸һʽӾװŮЩŮһ߲ȭһߺȾƣһ߻׻
ߣҸһͬŮȻһȺŮƯһڰѣһžƱǷزѹĸֺۣ
ŶС椣ĵطƺЩš
ǧȷҴԱ߾ϸؿһ£ױҲûлǿȵϵŮǻҪƯһŮӵĸɾ࣬Ǻûͷŵؽе
ȥɡ
˻֣ΧЩ׷׽кã§ŸߵŮųŹͷ˵ķȥ˴ӵ磬һ·Ͽǵ˷׷ױá
˹ʱЩ̲סˡһͻȻŮԱߣһڱ۾ĿȫаĹâ
Ůһ˺ȾƶѽȰɡ
һܵưԼڵɫȻݺ;ʵƽʱԸһԼڵģһЩòҹάŮˣһЩרŴŮˡ


110 
ŮĿǾԵŮҿһˣһʼһֱԼľƣûжƺѾЩˡ
һϲ֪ŮҲʲôĵӦǹƾƵģŮԼڶҲѵʱԸԼһأŵ˹ȥ
Ⱦȣȡ
ŮƺȷʵЩˣԱ˽Ⱦƣûڻ˭ͶԼıԷһ£Ȼݺݵغһڡ

ϲԼľƱҪȵʱͻȻһ£ȻһԵ̧ͷһۣϳļӣЦ˵ʲô뿪ˣаõĻǿϧˡ
ٺ٣С椣ҪȾƻôү㣬ôǾôȣ֮ʲôүǶʲô
׳ؿŮӺǻ֮һɫϳ˾ϲȷʵǸƷɫҪˬˡ
ȾƣȣһȡŮĿЩˣֻΧмˣһֹһ߶ƱԼ˸׳졣
أԱþ֮Ůֱûˣӽе
С椣żƶǡүϣȸˣҲôүǸ˸ˡԱߵĴŸһơƣһЦ˵
ֵǣҪҪǸһ󺺵ˣ˶˵Ǵҩ
˰ɣѾȵˣһǰڲҩûָоˣСʲô𣿡˷ҩȻҩֵܻ÷ǳŵȴʧȥŮ˵ɬ崿
ÿŮҲݣ𣿡
ǸŮƱԼľʱ󺺰ˬ黹ûоˣΧȴͻȻΧһЩˣһͷŵؽе
硣
ˡ
ˡ
󺺻ͷһϳ£æЦͷеȻǧԸȴòͷõǿϵļƷŮø硣
꣬ģȷʵء˭ʶ𣿡ŮĶϸشŮݣ̾س޵üͷԱߵ¡
磬ֵǶʶӦòʲôͷġôͿô棬֤ܹ㾡ˡͷ꼫űæվ˳˵ŮĿУȻβסĻȹâ
ŮǺһɣһǾʶˣҲԵһЦŵ˵ͷȻƱŮһ¡
˭ѽҪҺȾƣϹأϹôҺȾѽŮ۾ϸؿ˿ˣҡҡͷһߺȾһ˵
ɩϹѵ㲻ǵ˵ȾƣרŹأȰɣ˸һؼȥͷԱ߲
ˣɩܶˣѴɩϡŮһƣͷһЦȻָŸԱߵŮȥǺŮҪ뿪ưɡ
ס֡
ַոռͿű¶ŮһһҼסСͮƺ뿪ΧһȺűĵںЦţһ
ַĺֺͬľư棬Ȼѹӵҡ֣˲ưһ鰲Ҳͣ
СӣʲôͷΪ˱Լǰַȵ
ַһ۹ͷ󺺣ϳڹ£ʱԼòᣬڲ˺Щӣû뵽ˡ
ſ
ַ˿̲ûǶסȺһƵĴ󺺣˵
˭ѽǰţǰɡͷ󺺲֪Ϊƹԭ򣬻ûаַϣ˿̾Ȼûϳַǰһŭһ

ַͻȻһţֱ˹ͷ󺺵ĶӣһߵõףҽһҲײõȥ

ͷ󺺺Ǹײͬʱҽͷ˵رأΪַѾ࣬ҽڵϷ
ǸɣѾˡϴڹֻȥûɶѽҲûСַûпǹͷһۣΪԷȥҲ˶ˡ
ϴδ˹ͷ㣿㵽ʲôˣΪʲôҪԣڿˡ
ڵҫ̫ˣƺԼѾµһˡ֪»ûҵ˾еĻ·ǳȤַȴͻȻ˵һΧ˶Ļ
ֻĿͻȻһ۾ضַһɳƵʣǸйϵ
ſϹ
ȻַȴûлشȻ֪ʵϴδȥЩսʿٴָСͮŭһ
һΣַںԼǿľֱӶȥǹִž޴ĻԺһ˲һհףɫҲһ԰ף֮ǰµľҲȫɺˮ˳
ַ⣬һܹһ׳գʧ֮ӵǿ
ߡ
һŻ˻ԴȻޱȿ־ַһۣԱߵŮ˰СͮλϣȻ»ˡ
˿綼һˣ׷ײ²˵ݣҲȥǸŮˡ
ַ˹Сͮȵɵҡҡͷַ˳ȥûκ˸赲ǣֱ뿪֮˲ųһȻѰ֡
ѽһɷˣӼÿ졣ǸһһϳȸߵŮžƣһµذ
ģСʲôͷȻҲôͷҲ˵ʲô
ҺǴҪȥˣǼĻڻ֪ܲȾأ
ѽ⼫Ʒɫ椶к̨ģǲҸˣһǿˣҲûˡ
һȺܵĴҲĿ˸ղŵһĻ˿Ա߽׷׸̾ţԺһЩ̫ǵ
ַҰѺСͮͻؼȥֻôȥƵ꿪һ䣬Ȼֻҵĸ׵ĵ绰һŻȥ˵Ůͬѧ棬ֻûˣٻȥȻ͹ֻĸĸͲ
ϣַֻǾСͮ׼ѾƲ衣ҹʱ֣Сͮ˹ܽȥһŸоһЩ
Сͮ󣬷Լַɵһůȥϴһ£ַΪ׼ѾƲ裬Ȼĵ˯ȥˡ


111 
ڶ죬ַ˼٣Сͮȥ˹ĹΪһƯİ׺ϻʯǸЦɬŮСͮˮ̲ס
ҶԲס㣬û㱨ûܰ쵰ͽûܵӦеĳͷҶԲѽСͮؿš
ַ˵Լ꣬˵ǴӸеѧһĹ£Щ̫ˣԶҲˡ
ˣֻﻹһʱƬءСͮóֻŷֻûп
Ҹĸ׷˸ţ˵㵽ŮͬѧȥˣȻֻûˣͰ˻㸸ĸҲ˵ʲôַæ͵
лл㣬Ϲ
С֮ͮϢͶţ϶ĸģȻҹδ飬ĸĸǳصġ
СͮڷźƬͻȻ绰һȻСͮҲ״ģСͮĶأôһ϶ؼң
֣ĹߣһŮͬѧһء
С֪ͮҺ쵰ˡϣǸոյŷ޾ͳ˳˵ˡۣӦˬѽ绰ȴЩЩ˷ܵ
Ϊίǣ񻪲Ӧʧ̬ģѾǼֱӵϵѾ׵캣ң޻Ҳûʲôˡ
ʲô쵰ˣˣСͮҲˡ
ûˡŷǱߴϢѾ֤ǵݣˡǱӦѽԸ˵˵ˣĿˡ񻪵ػָƽ
֣֪ˣһ˵ģǴĵĺѽ
ţؼң赣һҹû˯Ÿո˯ءһҪСһЩҺûᱨ㡣ٴζһŹ˵绰
Ļ쵰ѾˣˡȻûܹͽȥۣ֪ĿˣһҪѽСͮϲ϶˵òס˿
ϹСͮȻԼַ绰ʱʹԼܵʲôͷԼʱ˵ϣַ׼һʡ
Сͮôģˡ֮仹йģûң⣬ⲻϣĽ𣿡ַϴŵЦضСͮ˵
ţϹ˵öԣǸˣǸһˡСͮ˵ͷʲôҲûˡ
صѾӽˣַСͮһ¿С꣬һٷȻ˼ңСͮЩᡣ
ող˵ְֱ֮ȥҵ˾ϰ࣬ҵˣԺҲڹ˾ʱ˾һ㸺ǲǿԾ𣿡
Сͮ᲻Լߣַ˹Ц˵ԭַСͮȫɴȥԼĹ˾й˾װսʿͲҺҵ˱ˡ
ǰѧУĵѧʼ׼ʵϰˣʵϰʱǰꡣѧУĹ涨ǿԼϵʵϰĵλ߹˾ҲѧУæϵͳһš
ַȻѡ˻ԼĹ˾ԼĹ˾ˣҪĹ˾ȥʵϰԣѡԼϵʵϰ˾аʱڹ˾ˣҪҲ࣬þ֮ˡ
ҲԼĹ˾ͬǻؼĹ˾ȥʵϰˣǴĺôַǼֻѧУæʵϰ˾ء
ʡС֣ҲͬԼȥҪѧУšʵϣѧУַһƶѧȽ٣󲿷ѧбмģҪѧУæʵϰҲ١
ͬѧȴַ֪رΪ׵һЩͬѧǸƲַַõ˹ĽʺޣѡʵϰʽʱڰϳЦַ
ǴҶǼвҵģҪĵطȥʵϰءЩˣֻܿԼСŮ˰æʵϰλˡ
ѽһ˻ҪŮˣҪҵĻһطȥˡ
Ҳʲôõģǻ㻨𣬾֪ŮʲôϢ
٣˼Լǹܵ𣿻˼ǳ治֪ûбĸŰأ
ַŹ߽ʱֵ߾ۼһȺڮЩ˵òĿù˴ŭ
ҪЩˣȴַסˣҡҡͷַڵЩֻһȺС󣬻˵ֻһȺСӣʲôء
ʱʡСҲص˽ңֵ֪˳ַ飬Ƣ𱬵Ͼͱˡ
֣ĺ˼˵ַСֱǿЦ㣬㣬㣬㣬ڵ㻨ǮǼİɣһȺֻ֪ϵѪ棬ʲôʸַ
ַһ͵ˣôǳΪǡҪúø˵˵ַѾԼĹ˾ˣԼѾ˾ˡ
أһ۸ڶƨɶˣȴֻ֪ֻ֪ӵĻɫȻҲԲ۱ˣЩҪӡ
ĻƢһͰֵ˸ѪͷͬʱҲڰ˺䶯ַ˾ˣԼˣϢ˿ַһš
˾ܣЦĸط˸С֮İɣҲܽй˾ֱûӡĻȻһ£ȴȫţСֹţǰϵͬѧ
Ĺƨôַ֪ĲǴ˾ǵʶҲˡʲô꣬ʲôСݣ˽̳ļʶ
Ӹ㣬ַһҵ˾ҴԶ洬ͽ洬һҺ֡ôɵ˰ɣһȺӣûУ
֪һЩַ˾ģȴַ֪»и˺͸Ĳҵ֪ĻҪ˵ЩˣǼֵҲɵġ
䡪
Ļʱڰ˸ǿҵĺ䶯Ϊַûз˵һУԺܶͬѧ˵ġ
ͬѧַĿⶼıˣǰĬĬһĲڵĴص͵˴ҵȤЩͬѧɴַæȥĹ˾ʵϰܺùȥһҲϤĹ˾
ǲͬѧǰַк֮ǰ˵ַлҲֻȺˡͬѧϣܹһͬѧùϵϾԺ˵ҪַæҸùء


112 ʯ
죬ˬ壬ݷͳ鱦ĺԺڣжʮĹƮɢŨŨ㣬ķΡ
СԺһǣʱѾۼ˲ٵˣȺмһߴ׵ľʯشʮ֣ƣ͸̹⡣
ǵʯǿԭʯʯ1200ԪҡȻӱϵܹˮɫǾʯڲж䣬ֵֵ1200أȴڶʯ߶ò׼顣
ʯʱ֮ʮǰ鱦ϰһˣҶ˽ʯڶమʯѹۿ
ڶ֮󣬷ĽʯǿҲˣ鱦һɵ÷׷ȤȻΪǿݺӦǲῴġ
ֻǣиСʹĥѾ׼ˣʦҲλˣǿȴûǿʼʯǺڵȴʲôһ
ôʼʯأĪǻרָʯȺʵһе˶֪ʯеʱʯѡ
ƾḻľ飬һҪгǿУĵһ鼫Ʒ䣬гǼֵͻۿˡ
ԣʯҲȷʵһЩרҼĸ֣ܹԭʯ·¶пܴڵλãָʯʦиʯ
ѽϾǽʯרңѵָһεʯ𣿡
԰꣬ǻһϾ͵һεʯָǿ΢Ц˫ѹѹž
ϣ˭ѵ˼һԭʯ𣿡Ҳ˲Ż˱ǿġ
Ҿõ˰ɡôѽʱСԺſͻȻЦֻһ˽ǰ·Ů
ȥǰһŮ˺һˣǣ֡꣬ѧģ
һ˵Ȼַ롢Сֺˡ֪ҪʯģȻҪַһʺС˵ҲҪһ۽硣
ϣ壬ˣôҾõˡֱַǰǿкԵñȽС
⹫ſַȵסǿֱۣȻЦŽһ
ѽŮ۹⣬һǱɡʵ˵ҪַŮˣҶҼҹŮܸˡ˵ͷǿЦ
֣˵ЩʲôأôЦˣĶĶѽ˶ЦֻԱ߲Թ֣һߵú͸ˡ
˵ˣʯȥַ㿴ָʯʦôЦ˼ת˻⡣
ַ˵ͷʯΧ˶֪Ҫʯˣ׷ȥΪʯʱὦʯۣ̫˻ᱻǺûʯʦϿ
ʯϴʯַѾþ͸ӹˣ֪ʵʯһֻĥ̴СһӴСʵҲͬԳƵϼƷ
ַٴþϸز쿴һ£Ȼһ֧۱ʯϰ벿֮һҵλûһȦߣֻ·ƽģһ߸һߵ͡
ҪпʯͷĻиķ־ҪбŴһһߣѶȺܴԱߵļʯʦ˶üͷ
ܣѵҪ·𣿡һʯʦ̲סͷ
·Сûлشַòӹɵؿ˵
ܣǵľӦؽΧʯƤĥȥȻһزʯΪ׵ҪǰСֵ·Ул˵Ļǿǲκεġ
ʦ֪ǵĹǣǵķУȻʯûмʱǲ̵ġǰ˵ķаɣұ֤ǽܹչףˡַҲ֪ʯʦĹǣЦŶ˵
ţҲʯ֮һԾͰ˵ȥаɡֻҪʯĹûзΪĴ󣬾ʲôҲ׷ǵεġֵַҸ֧֡
ãֵǣҰѷ̧עⱣƽ⣬ҪбиһҪסѽȻĿ϶ʯʦҲ˵ʲôֻðַ·ʼи

ַתԭʯĦһ̶һŨŨ̳ʯʦ̧ŷ֣һʦŷ֣һʦԱԭʯ潽ˮֹȽ𻨡
ʮӺ󣬷ڴ͸ԭʯһԭʯֳ롣ֵ̧ʦȫͷ󺹣·˷׷˦ֱۣȻ󳤳سһ
ȵСԭʯŵϺԭʯȥƺһʯķµľǰһмпˣʧɾͲˣںûг
Ǻ۹⡣ַжϺ⣬ʯʦıĿ⣬ַʱ˾֮顣
λʦȺȵˮЪһЪٿʯͷӦôСַֻ΢΢һЦֻҪ֤Լܹõ˵أһκʱκεطһġ
ٴϸΧʯͷ۲ţ÷۱ֱһЩʱΧе˶ĿƵַ۲һһҪѧһ㶫
ӺַѾʯͷԻ˲ٵȻѼʯʦ˹ȥֱָȥʯСǿ飬ַϵǰһЩֱ߽еȻǿĥ̴СŵʯƤ
ǿԭʯΪҿͷ̫ʯʦȥһЩʯƤȻΧмشĥ
ڣʯʦȽַĻˣǷֳţСģĸһ飬ȻǿӦɡ
ȻСʱ󣬴ǿԭʯֻʣ½ӽһ˸˺ϱСˣʯʦʼĲͬλòãþ˲һ̹⡣
ˡ
̹ɫԴˣҲˮֵġ
˵ǱֵҲпܣǿ̹峺͸ǼƷѽ
ΧȺЩ궯ˣҷ׷Ϊ̹⣬ζҪˡе֮УɫΪѣԴҶڴ
أ̹ԽԽŨķΧҲԽԽˣ˵ӸˣΪЩѾȫĴڣǾӨ͸ģﵽȫӨӨһ顣
ϣӦǱֵİɣɫĪǡԱ߷ǳǿҪ뷨ûĻһѾǹʯ1200ˡ
䣬񡣡
ǿƺҲͬȻǰרҵСֵϸ˿Ĳ䣬ּܹһ濴͸һˣȻվضΧڴ˵


113 

ʱΧȺˣĥôһ䣬һǱ̵ģֵԶԶԭʯļ۸ˡ
Ǳֵѽɫ͸ȣ̫ˡ
ûǽڲֵˣҲ̼нڵ̵ļƷ䡣
ôһѽһû˵ôأöණӴ
תøҰɣҳǧ򻪱ҡȺһʯܣҲϵѣΪ˳òġ
ϾַƵļ۸鱦˵ģԳõһ֣һЩѾǿԳøϰ塣
ҳǧ򡣡һϰҲغļ۸񣬶ʱ¶ˡ
ǧ򡣡Ҳ׷׼˾֮С
ǳǧ򡣡˲ͱ˺ۡ
λҪż˼֤ʯ֮⣬Ҳȷʵһ䣬ϾǮһ׬Ǻ
ڻһûгǻ֪û䣬ҵһȣȵȫгǻоһֵġ˵ĺۣӰ쵽˽һԭʯĴ
ֹͣ˺ۣȻ۰Ͱ͵һԽԽСԭʯʹԽԽСˣһԭʯҲǱĥҪһЩ
ַЩѾеˣ˵Ѿ䲻ԶˣȻһֻһ֮һСֻҪʵҲǱֵ̣Ѿԭʯļ۸ˡ
ʯʦʱ򣬶ǳᣬϵذһʯƤȥΧʯĲͬλϸĵزãѰŴڡ
˵Ŀⶼǿ޴ı棬ΪʯʦѾذذˣ̧˸֮ϣͿĨˮĲϲš
ܱߵЩʺʯ۹ôһˮԼԼһ㱡ƾˮⶳ͡
רҵʿǰóԴСֵ磬һգϹܹӶ͸֤ʵһȫȫǱ̡
ǿһۣǿһָһƣζ޴ıֵһϣζʯѾȫӮˣ߰˱ֹ
ǲû˶ϲùͷǿַȴַûô䣬ĿضǱǿСġ
Сôһ䣬ѾǵıǮ߰˱ˣô࿴أϲ̵عַ
ԤУСĻֵǮءַֻǿһԱǾ޴䣬ȻСض˵
ǿĻֵǮЩԼĶ䣬ȵʡ
Ŷ˵Ҳ˭֪ءַʼ˵ֱϣַ˵ģȴò̫ˡ
ͬһԭʯгҲеģֻ󲿷ʵضģСҪȴĸֵǮֻһˣ
ϣͬһԭʯ棬пгֵ𣿡
ǿСϾǿһҵרңʶ㣬ϣܹĴ
ѽʯأͿܡͬһԭʯдԭʯҲеģʵزͬȻУҲҪԵǡǿ侲һЩ
ѽ̫ˡֻһѾ㹻׬ˣȷʵǿˣûиõһоͿɡһ£̾ϢһԼȷʵдǿѽ
˵֮䣬һʯʦͻȻֵͣðһ̹⣬Ũû̹⣬ͬһƹ⴩͸ʯƤԼ¶ʯƤԶǸʯʦֶӳ÷̡
ۣʲô䣬̹⾹Ȼðôߣ
Ũ̹ѽʵѵǲֵģ
ѽ⿴̹ĻԱǿֵĻҪŨһЩĪĻֵ䣿
ٴˣ׷ǰΧǿǰ棬ʯʦÿλãʱԭʯϳһָͷСĴڣǵ̹ǴСðġ
ΧٲСһ㰡ǳضʯʦ˵ȻǿһֶۣԷҲڿ˵Ŀж֮ɫϲ֮⡣
ʯʦƺҲܵ˸ȾСѾĴڣΧȥԽԽŨ̹ð˳ؽȾˡ
úһƴСĴڳˣڿȥֻȫ͸ͬˮһȫûκʡ
֣ǲֵѽ
ѽôĲ䣬ⰻȻ̱ʯѽ
⣬а˳ɿܻǵѽ
һ鶼ǲֵĵ䣬ֵ֮󣬻Ҫһ̲ء
Χ˶䶯ˣ͸˵ˣǿҲʧȥһ򶨣¶˼ɫŨ̹۾ƺˡ
ַֻվԱ߲Զð̹䲢ûжټɫȻ˵ֵܻڻңǺܶ
Źһǧľ޿ַ˵ڻѾʲôˣûô𾪺ϲܹ׬ǮܹǺõģӦҲֵܹһڻҰɡ
ģ˵ռ֮һǲҪѽַǰСʡ
ֻһˡţֿ洬ˡַһҲûеļ󵭵˵
ģôĲƣܸͰɡСЦ˵
û⣬õĲʲôԣͶڽϰɣаšַ˵ͷЦ
Сӣô׬Ǯٶȱ𳵻ѽôȥδ׸ĪˡЦŴȤַ
׸Ƕû˼ַȴҡҡͷʻΪַ׸ȴַ֪ǣҪ׸׸ЬʸҲûء
ڣеʯʦΧСԭʯʯƤԽԽ̹͸˳Χ˶ӳˡ
һʯƤһȴ˶ַľ⣬Ϊǰַָ㣬һ޴ʯѵʱֻԭƻķ֮һַָȥʯ󣬽ֻʣ±һʯƤˡ
ڳֺ͸ˣڼʯʦĹͬŬ£ʯƤܿˣֳһĥ̴Сı䣬ȫ͸ȫûκʣɢ̹ޱȣޱȣǲʯ˿Ҳó覡
ֵ̣䡣
ôһ飬ǵ֮ѽ
ԣ
˵ľУĥ̴СĲֵ䱻ǱĳƺţΪֹϳֵļƷʯˡ


114 аͷ
̫ˡĲֵ̣ȻҲôһ飬ȴδǴδ˵ǿǳǰ˵
ȥ۵һϣôһ鲣ֵ䣬Ѿǧۡһô󣬼ֵѽ˷ܼЩ״ˡ
λүӣԭʯѾгˣߵͽǴ˹һ£ˡǿɵŵ㣬ô̫ǻѪġ
෴ǣַֻǿ˿ǿȻһ仰뿪ˣŹ롢Сֺһˣ˵ҪǳԷ
ַȻԸ⻨̫ʱ佻ȥҲģȴǰװսʿΧػţϾļֵ̫ˣѱһЩ졣
ôһɵ÷ֵѽ
ԶԶԣٸߵļǮҲԸ
λʱֵģԱǻֿۣҿԷֵһЩʱڵչԺӹۻ߽ġ
߳СԺʱַЩŽҪʱܹ鱦ٵ͵ΣǳΪһ鱦ƷҲпܡ
ڹȥˣҺԶŷ޵ҲˡȻ˵Ӳŷ޳ѾһˣǵؾҪչ飬ֱڲǻ
Ȼݵؾֵĵ飬ⴿһ𳵻ûκıɱĳɷ֣µԭ˾ײӭһͼװ䳵ųɱĿԡ
ҺȻһٸţȴûκ֤ݣ磬ȻֻôҴææؽ˵ʬ𻯺
ھĹĵطոµʯӲź˵ĹأǵļΧһȦеʹޣе
캣վһǵӶǲʮƵģѾ˰׷ͬʱҲⲻΪˣΪǰһʱܵش졣
гǳ𣿡۾ﲼѪ˿һûϢùЩɳƵʡ
š캣ҡҡͷŷǱ߾Ѿ˽ۣҲûвκǲܹôأ˭µҲ֪
Ҳͬţǲô˵ġѾŷǱߣרҼ£һҪгһǳ˴ѽôҲͬûбסһ𣿡ɫ˵
϶ʲһģôأѾȥ˶ггְ֯ǲһȥˡЭίԱҲѾȡˣͶʵĿҲѾ˶УҲղˡ
ôҵĶӲܰһжǸҵСˣҪûָ֤ĻͲᷢһеġ
гС˿ҵδϱѽ˭뵽Ȼָ֤ĶӣⲻǶҵĴ󲻾
񻪣һƶҲᵽزġг˵ûпǰŵģͻȻ񻪡
ܡ캣ǳ϶ط˵һǷǳ˽ģȻЩڣɱ˵飬ҲûǸġ
Ҫ֪ǵߺӵʱʱģǰҹ뿪ݵģȥĵصҲûйǰ֪Щġ˵ˣ֪ǣַʽŭǵġ
ǣѾˣҲûпܰɡô˵ӱ÷йҵСΪǵĶɡ
ټϺǸСˣǵĶһһܵظҲиŮšıЩˣɭɭ˵
ЩҲ棬Ҫʲôûйϵ֪𣿡캣ᵭ˵
ЩѾ˲鵽ǸС˵٣ڽһҵĹ˾ҲֱӾģҪһͻȻԼҵԱȻٶĥֱ㹻Ĵۡҧгݵ˵ڹǼСͮģͻȻ뵽崿ӣͻȻӿ˸аͷ
ֹ죬ַյİǧ򻪱Ҿ޿⻹ǿķֳɣΪҪ鱦չһʱپδķֳҪȵǸʱ֪
֮ǰ̫ȨȵһǧַѾָӳǼӿչҵ˾صҵҵҵԴƼ档
ǧַȫʵҵ˾ѾҵµƼϲæ˾Լʺȥ̽ѰȻиҪ
˾ϲ֮齨Ź˾ҵҵƼֹ˾עʽﵽڣַι˾³ι˾ܾСͮΪ³
֮󣬹˾õĵʮһΪܲӵһǧƽ׵İ칫õأһ㶼жװޣȫַŹսʿɡ
ҵ˾˽ҵԶҵֲֲԺҪչҵرԶҵ֮ء
ҵ˾ά޲촬촬Ҫҵ񣬷Ϊ䴬ʹ洬ȷľҵרΪȽ촬
Ƽ˾ֻһʱļӣַΪԺչڿƼģ׼ƶؽ֮󣬽ȫչڿƼԴҩͨѶӡͨ䷽ĿƼʷԵظĽϵĿƼȫ
ͬʱַڿƼһβҪΡⲢΪַϲΣְ֮׼Ǽ˲ŵġ
ַƣҪ̫գҪʱ䣬ڲʼ׼ȵǼʱʱ˲Ѿˣ̱ǰС
ǣַʱʲôѧУʲôǼʹ֮̽Ŀγ̣ȫЦȫ࣬ԲòͨһЩεķУõġ
ְյļֻҪαݿ⣬ܹʵЩС˵Σ˵ľʶ֮УϷǹҵ
ȻַṩΣǼ̽Ϊ󱳾ġϷ֮ҪѧϰǼ̽յѧϰһЩϷе֮˽Ǽڵĸ壬ȷǼΣԣѧϰǼͨԣҽǼ̽գܳΪĳԼǼʵ۹ӶָǼ˲š


115 ֶ
912գĵѧȫ뿪ѧУԱԼʵϰλַҲɵػԼ˾ϰˡ
鱦ʵϰרŸѧϰ鱦֪ʶСԼҵĺ˾һ߰ĸæһѧϰһЩ飻ʻ˾ǣ˵ǽĳֲ֧ʵϰȥˡ
ͬȥ˼Ĺ˾ҲµǼǼƵꡪȪʴƵ꣬׵ѧϰƵ֪ʶ
ǷǳַĹ˾ʵϰģĸûͬ⣬Ȼ⹫֧֣ĸĻɣǶԼȴҪ֡
ĸԼòҲ̫ΥŤĸ˼ϾһԹŮ֪ĸʵҲǶõģԴӦ˻ȥȪʴƵʵϰ
ǰһϣַŹ֡ӰݰɡK裬浽˰ҹؼȥַ͵͵ڹҹڸոȷϵĻҲ̫˵㣬ԹƤûͬ⡣
ַֻ֮ûȥСͮˣСͮѾӼ˳ס˹˾ŵĹԢ棬ַסһַŷİȫ
ںϲܲûװ޺ãʱֹ˾Ļԭ˾ϰַ࣬ȥĻҵ˾С¥
磬ַڰ칫Ҵ˼ûʲôˣΪҵ˾Ҫҵǳ̣ȻЩʹ˾ȻҪܵĹ˾
ڹ˾洬ȥˣֿҲûдˣԹ˾Աʵ鲢࣬˺˶ĿӴԱһЩ绰֮⣬Ա
ַûЩԱһԼİ칫Ҵ˵ΪʹȨ޵Ҫġ
ֻǣַûã칫ҵĴžͱˣСͮһĸƷ˽ˣܣ˰ŵĹԱ˵㡣
ַӵһʮӣһǳɫƷֵ彫ƷǵùĹĵģʡӵĿַʵ
ַʸλ쵼ǹ˾ʲô𣿡ַǳкͬʱݲ衣
鷳ˣǶֶ˰ֵģ˾ٱǹ˾͵˰©˰Ҫһǹ˾Ŀһ¹ģ
Ȼ˾ٱ֪оٱϣҼǵڵľٱҪʵİɣ֪ܷ֪˭ٱأȻˣΪ֪طĹ񣬾Ի˰ģҲϸλ쵼Ĺġַûеһ£Ϊڸ˾Ǿġ
ǲԩһطĹ񣬵ҲŹκһΥĹ˾ܣǵĲѹ˾ĿõҰɣ칫ӴżȥַǴ·ȻСͮȥ֪ͨ
ܣҿڣЩԣǹ鷳ġСͮйһĹⷽ˽ø࣬뿪ʱַһ¡
ûϵǹ˾ãĿ˰ĵҲڣʲôġַ˵ͷû˿Сͮһѡ
СͮͷһۣȻŤŷβˣȻڹ˾ǲ̫żеСָоַǳ졣
Сʱ˰ŵĹԱո뿪˹ֵ̾ĹԱǽӵȺھٱ˵ҵ˾ĺƷڹڱʵߵ档
˾ʽԱĽͣǲ˽⵽˾ĺƷֱͷͽЩ˾ģûжۣԲھٱ˵
磬ַüͷԽԽˣΪ˰ź͹̲֮󣬻š߲ššŵܵҵ˾顣
ЩŴǽӵҵ˾ľٱеǳ飬ôಿôе飬ַоһЩͷ
һЩţ쵼ʲôûУ
СͮѣЩЩΣַԽһЩɣаȥһЩǹ˾쵼Ҳͳǵϡ
Ȼʱ򰲰ͷ⣬Щҵ˾쵼϶ǸŵĸְЩ˶캣ģ߸еĹϵ
֣ôͻȻΪǹ˾أַ벻ͨΪǲ֪ṩЩƵַҲ֪ŷ˳ַŵˣôΪʲôַĹ˾ء
ַĿͻȻ䵽ԱߵСͮϣ漴һЩ²⡣û˵ӵؾˣСͮеıҲǿˡ
ܣһҺͶʹ˾Ҫչҵ˾ַ˼ЩʱͻȻַܽ˵
Ͷʹ˾Ҫչҵ˾ô£ʲôʱҪ۹˾ˣˣҺͶʹ˾ʲô֣ʲô𣿡
ҺͶʹ˾Ͷʹ˾עŷޣڻӵһЩֹ˾йٵĳɹչİֻǵչ۸񶼱ȽϵͣȻɹˡ
ȥɣҪ̸£ֱӸ۹˾ˡַûаϣΪͶʹ˾ضǣҲзҵ˾ء
ǲãͶʹ˾ȻֱӰѵ绰ַİ칫绰һӲͨ˵ʣҵ˾ַɣ
ң֪λ
ãͶʹ˾ĸܲķɭ˵˾һЩ鷳ǿ԰Щ鷳չǹ˾֪ԸⲻԸ̸̸أ
Բҵ˾Ӫúúõģûʲô鷳ͬʱҲ۹˾Բ˼ûʲô̸ġַеķɭеĪء
ܣҿ˵ǹ˾ű߰˸ŵˣԹ˾Ӱºܻɡʱ򣬹˾ѵӦÿǿǳ·𣿡
ķɭǵϢǷǳͨģǹ˾µǺԼƷҵ񣬹˾ûʲôɲġ˵ˣǻϲΪֻһͨĵ飬Թ˾κӰģӦû۹˾ǳ·ʱ
ַжͶʹ˾һЩɣΪͻȻ뵽оһţǸϵģѵ˵Ͷʹ˾Ҳйأչҵ˾
ܣŲͻ̸ģǻġķɭζ˵˵绰
ַɫðһ飬ȻҺͶʹ˾붫ݵеϵĻ󰵲صĶ³ġ
ѽҺôˣСͮģǿ벻һССҵ˾Ҳǲİɡ


116 
ַûʲô뿴ҵʲô˵ֻǰѾðЩйصĹԱΥ֤ȫͬʱŴڵ⡣
Ϊڵʱַʱǻģ˴ƺƯˡַһ˻᳹ϾϵԿԿ϶ŵĲҵȻһЩΥҼ͵Ķ
ڶ죬Ȼַͬϣ˰񡢹̡ߡסȲǣһ¹ӣʲôҪֻǰճѸòĲһ飬Ȼ뿪ˡ
ֻǣôĲȺȻΧע⣬ͬʱҲӰ칫˾Ա˾󲻱㣬һһ
磬ǸͶʹ˾Ͷʵķɭûٴ绰ȴ˼˹һʦһǵ̸רңҵ˾Ǣ̸չ
ѽǳǸҵ˾ѾĹ˾չˣĿǰںϲУˡַû齫ҵȺϲļøͶʹ˾˿ˡ
ԭͶʹ˾Ϊҵ˾ֻһС˾ǧܹչˣû뵽˼Һϲעʽڣҵ˾һڵʲҴԶ洬һҳ֣Լͽ洬
ҪҲҵѾȫ׼ˡϵʱ򣬰ַˡ
ҿЩȻûһ׵ģЩ㹻ǽˡȻͨˣ²ҵ漰ƶ۶ѵһ֣˵¶ĳȭ
ְַҵЩϣҪģôЩϣܹൽľǷϻߴݼί
ַЩϽҰְɣ֪ôġ
СͮͻȻ˵ΪСĿȾӸҲһЩٳ飬֪Щ佻ί罻Щ˵С
ǡǡ캣Ĺϵ˶ô캣ЩȻҲһϵĶǵİѱ񻪣ܹѻշһЩΪá
ַ뵽ԼĹ˾ڶݣҲӦһٳĴԼСοСͮĸף˼ҵŮ춼ԼɶôҲӦõġ
СͮЩϴʱޱȣһ׷ŮôõЩϵġСֻܸͮԼ˾ϰ㵽ġ
ԭΪԼҹ˾ҵΪ˶ԸͲ鵽ҹ˾ҹ˾Ӱ칫˾Թ˾ϰ˽̽㵽Щϣʵɿġ
ϸؿ˰󣬴Ǽѡһ˰ֳָصǰ£ĹϵôԼȲ衣
ǣӦ㱨Ŷԣô鷳ء뵱꣬Ҳҵ쵼ء
һұȽƫƧС̼棬ͬͨͷһص̬ŵúܵͣϴŹЦݶ˵
԰ǰƻҲǹµģȻʱֱ쵼гԼȲ֮⣬һѣȻĻܾöԲסǵĽ顣
񻪶豭شһ£Ȼ󲻽غڣŷ²豭ص˵Ŀƽʲô
صһ㶣ǣô˵㶼ҵ쵼ǰҲǡԼҳҲҪҰɣ»ĵġ
Ȼصɫܹȴ֪Ǹ캣һ𵽶ģָñȽصĹϵԼĻ²ʹ
صİѱȻûȥ֤ЩĻǼٵģȴǳصģЦеؿصúֱʱŴԱߵĿڴȡһֽطŵصǰ
أһɵˣҲһظˣĿһ¡յһݹĲϣҲ̫ݣΪصͬ־Ӧòˡ
صϣûпⷭɵɫ΢΢һ䣬ٵطĲԽԽľ
صѾԼˣȻڿϵʱĿһɫ˲䷢ףزţǰҧסݣʲôˡ
صͬ־һ˽ģҲ׵ģԲŻЩø㿴ҲǲϵҵҪǵί¾û£ίҲȥȺǵĲɡ񻪵Ц˵

ȻصȴûнӻǿŰеĲϿ꣬ط£豭˲ˮˣһھͷȥȻ󳤳غһ
ǣҵ쵼ˣӦҵΪˣЩ϶еġǸлǶҵĹĺͺ񰮣ԺԸʲôģĶָҵǹĶ򡣡
صĻϷ˲ϵʵԣȴԺͶ񻪵ΪĸʹǼһϵˡ
صͬ־ǾŵģҲڴ˸лҵκԺ֧֡ˣﻹмͬ־Ĳϣ֪صͬ־Щͬ־ǿŵģЩͬ־Ѿҩɾء
΢ЦŽصͶϣ漴ֵ˼˵֣Щȫصһǰ캣¡
ص˴Ϊ𶯣û뵽񻪲ؾ͸㵽ô˵Ĳϣ캣Щȫˣһ÷ǳס
Ҿã⼸ͬ־ֵεģ˶һЩڤ粻ļһЩ˲ΥҼ͵飬ܷŹǡ
صҲ֪ԼˣͬʱҲǸԼһ飬ԼԺȺпԸ߳һȣһų켺ĻᣬЩ͵˲ȥ
ǺãԼʱ䣬⼸ͬ־ԼһԸɡˣǿܲʱæˣίĲҲôúȵġЦЦǼѡߵĲϸصȥȰ˵ЧһЩ
⼸ùģѾǷˣͬʱҲɱӺĶҪܹ֤ϣܹ˵ӡ
ַȻȥ飬Ϊ˵죬ЩŶûй鷳ˣҲֵڵȴ洬Ϊȥ׼
һ飬ǾţйصĲַûн񻪣Ϊǿܻ񻪴ΣգֱӽЩԱȥЧһЩ
ϣоͽӵһٱ绰ĳطһƶѵ㣬Ϊڧ
ΧѲȥ鿴ȻΧߣŸִĻ죬Ѹ˾ע⡣
ȵϵʱ·ص㱻һֿȺ棬ʮߣһרҵƶˮߣԼƶԭϺͳƷ


117 ٸ
֤Щߴ󲿷ֶа׵Աлмͨ϶׼֮
ֿȺǹµģеһߵıڣҲֵܣһֱƶѵͶƷ׷ҵ
Ѳ˸ϵǣƶѵ㻹һ˲˸ֽϸмżǩֵ֧Ʊ
ˣϾӵٱһ¶ĳ治ŸֹȽĶľߣȭҵһȭھ֮ʱ˵氵صɫԱˡ
ͬ¶ĳλŵһҹܻ£ץԱУвļŵĸ߲㣬С
Э飬ŵڶ߲ҲǣУһʱ򱻵ץˣ˲Ϊ˶зעĽ㡣
ֻǣѲ˽˱ʱֱĵѾ˽ȵˡһЩļϺ˽صĶƷ⣬еֽ𡢻ƽ䱦пˡ
ŵ˺ţȴ˺ֻʣǧ򣬴ھڰСʱǰתƵ˹һͶʹ˾˺ϡ
ݾϵ̾ҺͶʹ˾йܿأȻͶʹ˾˺ҲûǮˣոձתƵʿеһ˺ϣ˺ʮӺȫʧˣ̨鲻˺š
㶨ˡһַ˵ڶѣȻҪҲôΣʵû˼ֻҪԸ⣬ҿ԰ٷ֮ʮĴȫת˺ϣҲᱻκιҷ֣ҪҪһԣ
Ҹ˵ٴˣȻҪǮ׬ǮҲҪƾԼıºġΥ͵ǮǿŪߣֻҪرһЩˣ˵ַʽܹŪٶǮҲǼӦġ
ðɺðɣ֪ԼĵޣҲ˵˵ѡ鷳òˣԶ洬ʮͿˮˣҲ˰ɡ
ȻǾͻˣϼѵһЩԶ֪ʶҾʹֱɱʼԶ̵ˡҾûںһЩر̫ıڵȥء
Ȼ֮־µ˻ˣ洬ض飬ĶһЩƷʣ̵ȱ洬󣬶Ҳøš
ȻǱȲַԸεջΪַѰıͱҪֵǮûڴϣºѰıҲҪһЩ
ߴҲ٣ȫСּҵ˾󣬵õǧĴƽÿ洬򣬼൱ӻϵĺųһˡ
ַǷǳ󷽵ظÿԱⷢһĽ𣬸ӵõ˴ԱӵͷиȫصĴԱ˾ֻѡԱҪҲԽԽϸˡ
־ǺúõϢ죬ַѵרҲˣʵǹսʿ仯ɵģռйԶе֪ʶעһоϸôͬһζ
Ҳд¸աɽһĴԱһһؼ¼Ϊǵõ־°еʾԺ˾ĴԶ洬ԽԽ࣬ʱҪĴҲԽԽġ
Щ˵Ȼ־µ˼ַһˣҳȻ˵ַǾǵģǻҪһЩı£пܽΪԶ洬Ĵǿζŵ飬ܲ
ЩһĴԱյϰԱҲһЩ֪ʶĻģͬ÷ǳ棬Ϊ־һֱеĴԱһ仰뵱ĴԱǺôԱ
ʱַĴҲһ˹ˣԼжʮǵַ࣬дַģҲַ൱ģСģѾˡ
Щ˴󲿷ֶַѣֺõܣһͬ㣬ǾˮԺãַһСɽݴġ
ַ绰ȥ˵һҵ˾ϰ˾ҪƸһԱʴǳãҪԸԵ
˶ַΪǴʮгϢһǷԲʮΨһĴѧСЩ˵ĸҲǳãȻҪˡ
ַЩѲûԴǰǱ˴Ա棬־´ѧϰ̵ĸ֪ʶǴײĴԱǡ
ַ׼ΨףЩԱһε󸱣ǵûǾһֱԱʴɻǿȥˡ
һڹȥˣѵˣ˴󲿷ֵĴԱ׼ַ־µʮԱȥ˱оͰ¸աɽЩһĴԱ
˱˽Ӵ׼ΪַĴԱ׼˳סһǲɹ˸ƷԼҴԶ洬ȼ͡
ַȴȥιһǵԶ洬־Ϊ׵һڴԱ˷ܶ࣬Զ洬Ӵ͸еηԼʼԶڴ
վͷӭֻɫľ洬ͣֻͬһϢڴ棬ӡž޴İɫ壬ֱǡһšš
бļװ建洬ȥַǼģΪĴԶ洬Ȼ˵һҳĸҪõַǱȽңԶ顣
ҴԶ洬ھѾַˣôܲءΰ׳۵Σǰƣַ˶δҪӵиĽӣ֮䣬Ǻڴ֮ϡ
ҴԶ洬˸죬˺ٶȣԭ2130ڣʡ˺ճ15ȼͿռ䡣
ĽͨѶϵͳͿϵͳ˻е̶ȣ˹ɱÿ洬Ҫ30ԱֻҪ18ԱͿˡ
͵ˮܹȫ崬ԱԡҪĵˮ̫װãܹɼ㹻̫ܷ繩Ӧ洬衣
ַŹսʿĻ㱨Щ㱨˽µģôԱ֪Ķ洬ݣЩں˲ȽƼݲûиǡ
װ֣ٴθлľ֮ΪѶϣпյʱٵ档ڱַͣȲشȫ崬Աʮսʿ뿪˱͵ͷӵ˵
лл㣬棬ҵѣлṩֱҲӭ㵽棬һ㿴ĹʷżȻ⣬ܹƷĸʳٻɡַվϣ򰢶


118 Զ
Һ֣Ϊǹսܵ˽ϴѾͻسάȥˣҹƻѵʱһЩַûп֡
ά޺ú󣬻ͨͻ˴ֻ͵ȥӻϵһһпַܻһﶫС
ַڳ֮ǰѾְһ洬ж·ˣ·׼ϴϱӡٵ̫ƽ
;һЩҵغнбҪĲ㣬ַѡĹҰ˰Ϸǡǣ׺Ͽ뻪ϺĸɳɳȺɳȺһ·ء
Զ̵ʱ䣬ַΪʮңҲǽӽµʱ䡣Զ洬ô̵ʱ仹һܹжջء
ַ洬ȴһΪŷ̽⣬ܹ׼ȷ˽⵽֮еҵֲԿЧز̸
ңַ֮Ծ;غȥʵһĿģһ·Ͽ϶ܹܿͲյǰЩоҪдڳĿռ䡣
ʲôʱһأ
洬ʮңʹôϵڲͨѶϵͳмʱͨѶַһ棬־ţֻǱ˷ܵʡ
Ŷ壬²һٶຣأٺľ롣
ַЦ˵ܹ־µ飬ںϵԱһʮˣ϶ֻڻĽתתȥܵңԶĴ̣ȴͷһΣ˵ǲܵġ
ַԼܼ˷ܣ뿪֮Ҫһ뷨ˣֻ֪ǲ̵ġ־Ҳһ㣬ַЦЦǺǣ̫ˡ
ݹʺԼǲܹھĹٺﷶΧڲ̵ģΪڸҵרҵȻ캣ȴܹʷġ
ԣַ뿪ۺ󣬴洬ֱӳԶȥԲڱٺĺΧڳʱ̵ͣͣġ
ȻʵΧҲûжҵԴˣΪһҵĹңʵҵƣǽҵԴȽϿݽߣ̿Ҳûжջġ
һźżն˵ؿǰšȥһ޼ʶεɫĴ󺣣ĶǷ˵
ܾ˹սʿĸװ洬ĿͿˣķˣȴҪȽøһЩ
Ȼÿ촬϶յϷ棬ϵ˲Ϣ䣬ܵСΧѹ籩ͻϮʱֲ11ң˸3ϡ
ԱʱΣգ3׸ߵĴᵽʲôСԶХĺڹµУֲһڼװ塢ϣˮй£Ա䡣
ûĺģԺʣ磬ɹչԡĶȼ١Ǿ־µĴԱ֮󣬲þȻδ
Զһ·ǰˮԽԽҲԽԽڴϵʱҡڵķȻӽ30ȡԽԽĴԱδͷǣȷ߶ѡʵڴʱϴԱΪδͣŻ¡
ҹʱֲָХĺڹµУֲһڼװ塢ϣˮй£䡣
ƷΪҡεķ̫ᣬһδӷ们ȥٻ״ַǰγĴͬ
ַʱʵõʮϵǿԵδʱֻܹһѲӣˡ
ʱ򣬴Ҳòڷ棬ڴסԴָоַһҲͷʹѣ˵Żˡ
СһЩʱ򣬲ַѣеĴԱװ洵磬Ƕ׵Ӧδ÷
ֱڶ죬ҲӦķˣڷжҲٶŻͷˣʱԶ󴬾Ѿٶຣˡ
ҲȽƽˣǲǿˡ
Ҳһʱ䣬־µľ˿˥󣬿Ҫ
ȿһΧ˵ɡַ˿ͬˡ
ԶϵϵͳǺһֱַǵҷҲʼΧԶĺ
洬ǰʮ⣬˰ˮдȺ㣬ʮϣÿСʱʮٶϷƶ
ûãַͽӵ˻ر⵽һȺ㡣һֺܳĿʳ࣬໨㡱㡢㡢ʿ㡢̫ƽ㡢ձ㡢㡢㡢㡣
㷽ʱ䣬ҴһȥʵľͬʱأһȺӦܹڰļ۸ġַЦЦ洬ͬʱ´
洬洬Ӧƫʮһȵķ׷ϣӦܹʮӺصȺҵĹսʿļ㣬ٵȷʻʱ䡣
ãȫǰ
ܿ죬洬ͬʱת򣬳ƫϵķٶȥٶȱ30ڡ洬ĴԱǶǳ˷ܣΪǵһԶ̡
ܣʲôȺѽ־ʵ
һȺ㣬˵𣿡
٣֮ǰר˽ΧĴ࣬ء
׳΢⣬ʷĴΣһ峤20~40ס150~400ˡû̫ƽ󼰴ĺϲȺӡ
ֲ㡢졢ߡÿٿ˺21.4ˡ֬7.4ˣʼʵʳ⻹ƺͷο͡
û뵽ҲܹʱѧˡҲ˵Ǳܱŷ޹ϲĺ֮һΪ˱Դŷǿ֮йҵĳͻء
򣬳֮⣬㡢㡢㣬ȺԵ࣬Ҳŷϲʳǰ֮ǰԶಶһЩЩ࣬ƻܺó۵ġʹ󣬾Ҳḻַļƻ˳ԼĽ顣
ԣҲôġַЦ
ʮʱܿ͹ȥˣ洬Ⱥֻ庣ʱ洬ٶʼٵˡŸ1500ƽ׵ˮֲȺǰ·ϣ洬ر15ҵĺӭȺ
һС洬ֻܹ̺һ֮ϵࣻͽ洬·ŵ׵ȣΧڵ඼䲶֮С
ڴԶ洬˵䱸ĸҲǳ࣬ͨɢе㲶̸ֲͬ͵㣬Ҳ㺣²ͬȵҵ衣


119 ޴ջ
󲿷ֵĴԶ洬䱸κܹﵽԼǧң䲶̷ΧҲǺǧȣԲ̸ࡣ
ַţھ˹սʿĸװ֮󣬿Բ̵ٴңܹﵽһǧȵĲ̷ΧˣԶ洬ӵеƸǿˡ
ʱ洬·ŵľǱȽϸ֮ܵϸСģܹأغ£γһȫ
ãȺʼײ˼ž棬洬˶ܹܵһɾ޴ĳ洬һζ洬ʼٶȣֳػȺеĴ󲿷ֶѾ϶ŷǰˡ
գȺʮ֮ҵȺûбУаȫ㣬Ϊͷ̫С˳ȥҲǲ߹õЩδ㣬ǼֳŲʹҵԴݽߡ

ʮӺ洬ľصϷǴִĸڽ̵Ľʶսһ֨֨죬ľһ𽥽ˮ档

ˮʱ򣬺ˮй·һ޴죬׸ߵľˣˮ˼װ壬ͬһƵģһЩװܵûʪ͸ˡ
ȴû˵ʲôҶЦһһ׻㣬ϴףѸּӹĻ׼ˣ͵϶ڼװϵɽˡ

һƵ˼װ˵ĵط⿪˾һӣƵкµװ棬һķ
ַҲڼװϴ濴ţЩͷǰϸԲ׶Σ۴λߣڴһϸϸСԲۣ屳ɫɫвɫʴơ׶Դɫ2βΣǳɫǳۺɫΪɫ
Щͷ̫Ҳһϣ󲿷ֶֻнӽһǼܲסѽһ²ڼװ϶ѳһСɽƵġ
ΧЩھҵţ뿪˺ˮ֮Ȼܳʱһ߿λõֱӳźȥˡ
ҶûںЩ㣬ǿٵسȥ˫ִźףٵؽװ㰴ոͷĴС
ЩַҲɹȻڲԶˣǿҿٵذһʹϣʹٵش͵ļӹ䣬ʡϴ䶳ͽȥ䶳
æ˽СʱŰһɽˣһһЩûõ㡢ϺꡢݵһЩܳԵģӻ˺
ȻҲһЩ֮ģרŵͰװȵ;ȥʱ򣬻Щ½ϵ˴ǹʺԼԼ׳ɵ飬ҶԾء
ĺ࣬ԶԶûַǰγʱڽλĺ࣬ԲΪ洬ĸ
ַߴɽʱû־洬ҲϢҲе㣬һõʮ˶ǧ㡣
ַߵ洬ʮŶǧңʮ߶ǧ㡣һʮ߶ջôҶǳˣе˷ܲѡ
Ȼ˵ļ۸ַǰרŲ̵Щ࣬ŷߣһҲҪ2ңһ־ͼֵ2000
ôһȥַջ74000ۺϳɻҾʮңǱȽϲˣҽֻæСʱʱҲĸСʱ
ŵĴؿռ䣬䶳ؿռͺˮռԭ1200ֵĲִռ䣬ھսʿĸװ֮󣬲ִռѾ1500֡
ԣʮ߶洢ȥ󣬽ֻռ˴ؿռһ䣬涼ۣǰ洬Щܹһ洬Ĵؿռװˡ
壬ջ񻹲ôϢϢԵ㶫洬УԶǰУȵȺ㡣ַһ洬ϵ־˵һ
ܣҶأҪǰȺǼɡ㲻֪ղſװǶѳɽʱҶǳǿڴֻռһǵ㣬Ҷ̫̫ˣøϽ¼Ѵؿռгɾ͸ѽ־ڶ˵
ǺǣҵףҪںƮµʱ䣬ҵɲۿˡԸϢҪϢ̵鲻һʱ޾֮еǿԲ̵
Щ洬Ĵַһ÷ǳԶˣѹեԱҪǲ߲ݵعǿ봬Ա֮ĸ飬жԼĹ޸С
ԣַƶĹ˾ĴԱֲ棬һÿ˸Сʱ˯ߣְֹҹ̵֣ͬʱƷҲǵñȽȫ
ȻҲΪַ洬϶һսʿٿأܹЧطִȺ̲״Ӷʡ˴Ĺʱ䡣
ֱ洬ٴջһȺ㡣ȫ겶֮һǾҪʳú;üֵ
ĵطдͷࡢ㡢ͷ㡢̫㡢ˮڡ㡢ͷȡʯȡָ࣬Ϊ㣬̫ƽ㡣
дֲڴ󱱲½ܺҪкŲȡ
ʰϸۣڲ塢ϲٹҰΪҪʳࡣڱŷ㱻ΪϵӪʦʳ⣬ӹɸˮʳƷδҺߣάADȡ͵ԭϡ
һͬǷȷֵģȻ洬˶ʮӹȥסӴȺʹ˶־޴
СʱӴȺ֮֮У޴װģװֱѲΪÿһǽ㡣
󲻵òһһдʱںˮ棬΢սһЩȴ£üмڼѹȥ
ĸСʱæµ洬һջʮ㣬㻹ҪһЩļ۸ҪԸ㣬һεջ񽫴ﵽʮϡ
տ׼ͰװơưûʲôˣҶظˡַףһ£Ǽѵõһƽ˾ϡ
ϵĴԱҲȫˣֻ˿ҵĹսʿǾһֱԲҲûʲôģΪ˷ֹ˿ʲôַ˸һЩԵĺȵĹȥ
ļװ棬ѩĵţͬһ㣬̫ܹӦĵƹ⡣лܲķǣƽĺǺĲֿ㿾ʣơƣЦһ顣


120 ǹ
ϵȻ˳ֵ׼ȴҲܹȤʵϣԶ̵ĴԱǱȽײϰģ˻صϺҪһʱָܹ
ַ洬棬Ÿװĵӣѵʮ̨ĽĿ⻹˻ͨǵ绰ʱʱϵ죬ҵûʲô仯
οַĴǰ֤ģҲ˵;ѡҵغԽӴҵ࣬ϰȥ϶̵ʱ䣬ⶼС
ֳֻںƮŵԶ洬һǲ޾Ĺ¶ͿЩ洬ϰƵúܽһЩԱѹһֱò⣬Ĳ
һЩƸԱĹ棬ѳ˵컨׹ϸߴ߰нò˲һִʶΪܹ̾ĺġ
ʵȻ˵Щ洬ϰǩͬʱϻʼʽںϿͷζʳബԱܲ˵ģҪðŷˡꡢƣ͵Σա
ַʶЩڹ˾ƶĴԱֲӦĹ涨ڸ涼дԱǵˣᾡԶ;еѹ
ֱҹʰ˲о֣һҴϵ˶С˹ȥװҲúˮϴøɸɾˣַŻصȥϢ
û˯Сͮ͹ֱһ졣Сͮÿ춼Ҫַ㱨˾ֵʲôҲʾ˳һ˼
һ˵һЩڼ幫˾ʵϰ飬ַ˵ںĸȤ£ַԼҲַһԸ
ͬʱӳҲһЩ㱨ַȻҪһЩҪ飬ΪһǿоϺɸúַ˵
ʱѾ֮мתһȦຣ׵˵죬ֻЩ˵ʺ˾סĲǺܶ࣬󲿷ֶҪġ
ƶصĵ죬Ҳѡѡ׽ض뺣׵ϵƮģǡַ϶ϵͳĿƷΧ
ְַһоЩ죬ѡһڴ˵죬Լʮƽʵ׶״һɭ֣мһСҺ뺣ӵĲһӣǳ׽ضϿҲƶ
ڿ˵¾㱸ֻǷˡ統ȻַָʵõȨٷ֮ʮͿԻðĸṩƶضϵͳԼƶˡ
˵ַ͵ȼһ㣬ȡߴļƷɺԱߣʼ
ʵϣַÿ϶ģΪͲҪ˯ˣ󣬾񷴶ãȣ洺⡣
ֻǣΪҪͻƣʹȨ޴ﵽٷ֮ʮַȻоѾˣȴҲ˵ͻƾͻƵģоҪһҪ˶þͻˡ
֮ʱ֣ʣҲȽСҸողæµһӣջ˼㣬ɾ˼װϵѪȣںˮϢġ
ءءء
ͻȻԶĺ洫һͳҵԵЩ٣ÿһܳһһ·Ƶġ
ڶʮ⣬һһԶ洬ûҹĴԶ洬ֻǺƺ׷ǰһһ洬洬ƺǣһǿһʾ⡣ʱҵĹսʿѾԶ
Ȼǻ洬ǾͿȥɡַԸսʿ洬Ǳ߶ȥ
顪
顪
أַѾǰڿٳǶ洬ȻŻ졣ǣͻȻַ΢ǹǺ׷һ洬ļһ﷢ġ
ȫԱȥغ÷ţû֪ͨóҶһЩַϵ־Ҳյ
ܣʲôˣ־Ҳ֪ǰһһ洬ڱ׷ϣʱַҲʶˣһ߰ϵĴԱ䣬һַ
ҺǹΪ˴ҵİȫôҶȥȵһȫôҳ
ǺãһôҲҪģҲҪעⰲȫǧܳˡ־ǸˣַĻϾʹߴ洬ϵĴԱͬʱַһ䡣
ǿԷͨϵͳ֮УҪϵַԱǶ봬պҲ˿ңĹսʿ˵
ǣ
սʿǲɵģһӣһ洬ͨϵͳ뵽ǰһ洬ͨϵͳ֮С
ǻ洬һŵĴǵݣ˵Ƿʲô顣
ӭĻ洬ӸţʱַһŻ߰˺ŶʮԱǹˣҲǳǱ
ʱڵͨϵͳǸȥǳᣬȴôڶബԱһ񣺡ظһ飬ǻ洬һŵĴǵݣ˵Ƿʲô顣
ӸŵĴһʮˣŨܵĺ룬Ŀ¶ϲĹâ˵˿̨ǰץͨѶк
ǻ洬ӸŵĴ֣˳ǹ洬׷ɱѾˣ߰˸ǹǡ㣬Ǿ͸ϿӰɣЩװ洬רԶ洬ġ
ӸŵĴֵҲַܹע⣬ǼŰҲˮӸϵĴԱס˺ŵصȴŶԷĻشҪǶԷ洬ˣǾͻˡ
ֻҪԷ洬ôǾ洬һˣװ洬Ҳγһѹʵڴַܹġ
Ȼǻ洬Ǿȵģǵ洬ÿһ·ȳȥɣ洬赲ҾͲǸôš
һźŹȻÿһȻԸٶӭǰӸϵĴԱǶַĻһ˻ΪǸоͬľҲûôˡ
ʱԶԶӸźҴԶ洬ҲѾԶһźš洬ļװ棬ʮˣÿ˵ﶼǹ
ǵǷǳʽԶ̲ǹ˫ͲǹɢǹAKϵеĳǹоѻǹһЩ˵ϻס
˿̣һ洬棬һͷ𷢵ĸߴԶ۲Զֵ洬һɫԲʷгϳź⣬ʮҡ
ͻȻЦԱߵЩǹ߲һʵɭϴԶ洬ҲǷ𣿡


121 ǹ
˵û¿ˣ洬ǻġϴĸߴӽɭ˵ͷԶݸԱˡ
ϻ洬ˣ̫ˡ
ϵ۱ѽ洬Ǹ洬еģǱǿˡ
ǵȺһ洬Ҫǽȫˣǿ϶ܷˡ
֪洬ûŮˣǰҺ洬澹ȻС椣ֵܿȫһ飬ζ˻ζѽ
治֪ϴôģҪǰСţҲ֣Ҫɱˣ̫ϧˡ
ϣһ洬ܹһЩŮ˰ɣҿǻûŮ˵ζء
ڶǹӷ׷ɭ洬ӿٶ׷ȥǵ洬ҲǾ˸װģرٶȷһЩһ洬Ҫ죬Ҳܹ׷ϴ洬ԭ
ҪСһѽ
ӺӸŽ洬ʱӸŵ͸ͨдѵǵ洬෴ķʻȥˡ
ֱ뿪ɣҪˡǵ洬װٶȻװ洬죬ǻǣһʱ䣬Ȼ뿪ġȵԺ˹лټɡ
ӸŰȫ˺󷽣ַͨжӸ˵ҲΪϣֻ˵һл洬ȫ뿪ˡ
ǿпƶԷĶϵͳ洬ַͣȵӸʻԶԼ洬װ洬ʱ򹤳սʿ
Ӹ뿪ʵҲΪ˷Լʰװ洬ר洬ˣֻҪ˾;Źġ
ң˶Է洬Ȼûҹ죬Ҳûκ֣ǱϾǴԶ洬һ½ǹһʽΧ
ۿҪˣýɭڶǹ׷Һ壬ֱǹ֧׼洬׼
ǣʱͻȻ˳˳ɭϴ󣬲ˣǵĿϵͳʧˣϵͳҲֹͣת洬Ѿͣˡ
ʲôô£洬ôͻȻͣأɭŭʡ
֪ѽ洬ͨϵͳܹʹ⣬ϵͳȫʧˣֻҵڽнŵؼ飬Ǻûҵ⡣
ɭϴǵ洬ˣͨϵͳ֮⣬ϵͳȫʧˡ洬Ѿ޷ˣֻпˡ
ڽɭҵʱϵͨѶȴһ洬渺µµĻɭɫѿˡ
ǵ洬Ҳ⵽ôѽ
ɭϴ󣬰顪
ʱͨѶ¸ոսһһǹԼҽýɭпһ£æغ£ôʲôˣ£ػ¡
ȻͨѶдһ̵죬żһ΢ǹͲҽȴûٻشˡɭ֪洬϶ˣȴ֪ʲô顣
ʱŻ洬ǵ洬ѾжˡΪǵ洬ѾͣˣԷ洬ȴûͣԶǡ
ɭӦòܻһ洬Ĺȴ벻׾ʲôʱͻȻĴﴫһһҽС
ȥʲô飿
ɭжʱ˲õԤУк˼ǹһǰ档ǲ߳ûԶͻȻ·ٴδ˲Һ
һ󼱴ٵĽŲɭÿΪ淢ʲô飬ŵվ¥ϵͨڴʣ˭ʲôˣ
ѽ
ܵøˣһܻһ߷첻˵¥ݣ˻谵ͨڡ
ȥ
ɭ˻֣ԱߵǹȥһˣԼ˺ņ̀ͨں棬Ԥſֵܳ


Ȼǹոչȥסˣͬʱ˲ҽΪǵͬʱܵ˹һСȥһײԱߵĲձȥ
˭
ɭӦ˲洬ˣͬʱǹѾָ˹ֻǣǰһǰѾˣȴһˣһ󣬾޴ýɭۣҵʹʹûǹǹһӵˡ

һһȭͷ䵽˽ɭϣ޴ײ˲ͷۻԴͷѣ˶ȥײ˺һǹϣ˹һš
ʱĳǹѾ׷򴬲˽ֻǽɭ˵ַǳݣʱͰ߰˸ǹȫڵء
ң˳ַǳгǹ󼸺ˣ˵ǹߵ˽棬Ȼתǡ
ĸҵˣΪʲôҪԶ洬һǳĻˣýɭһˡ
ǱFֻΪ̫ˣǾ뵽˴ҵ洬ķԲͶ񣬵õĲƸɭַı£ֻ˵ʵ
벻רɱԶǰֻ˵û뵽컹ˡ˵˵ǰٵЩ洬ôˣ
ˣĻǰߴϵ֮ߡŮˣǵ洬ǵȻͶ󺣡ɭʼ׼˵ַǰȶ߹Ǻ󣬰һжˡ
ǸһжˣٵĲƸжˣַʵ
֯һѾˣѾٶˡŹǣԸǮԼɭæġ
ѽǼɣھתˣתҾˡַϷһóһʼǱԣֱýɭͨת˵ʿʺȥ
ԺҪٿˣĻزǡַ˱ʼǱԣ˵֮ת߳˴ա
ϴǲˡ
ѽǵþˡ
ǮȻûˣԺ󻹿Լɣܲÿζɱɡ
ɭ׷棬ȴûˣһԶ洬ʱѾʮຣˣֻܹ洬洬

ͻȻһҽУɭոջͷͿһӰԼͷϷ˳ȥǴһǹͻȻһͷԽ˺

󣬲ҽϣʣЩǹһطȴǱһ˸ӳȥģȫ˺ֻʣ˽ɭһˡ
ʱɭſ治֪ʲôʱֳһˣһȫµ׳һīȻ


122 ᴬ
ѾǮˣҶºȥҲӾɭҽֻ׳ûж˵ʲôһץסȻ˳ȥ
ϵʰɾˣָʾ
ǰ洬ֱʻ¼ȥ洬ʫɣҲʱǱʫǲַӶ洫
ԭַ;ŹЩǹ񣬾ƾں洬ɱǿ޶ͶֻƽʱЩǵҪôˣҪô͵С˵֪ȴࡣ
洬αװģƽʱֻе˺ϲųǿ鲻ǵַ֤Ҳûн˾ص˼ֱЩ˵̡
ղͨȽһ洬ϵЩǹȻֵһ洬棬洬Ѿصһ棬Ҷϸһսʿǰ洬ʻ¼ȥʫ
Ϊʲô洬ػȥΪ洬ڻĹ޷뾳ġңװͿֱʹˡ
ʱַ֪ͨӸԶ洬ѾһٶຣˣȫǰһֱѾµòˡ
װ洬ѾַˡֻҪӸŵûзֺװ洬׷ȥôӦ֪ǰȫˡ
죬洬һ߳ŰķȥһѰһᲶ̴Ⱥ࣬Ⱥ̵ٶֵ㡢İٶ㡢ٶ㡢İٶִ㡢жٶ㡣
Щ죬˲֮⣬ҾϢӣͨͨ绰տơƣӵҲ÷ǳ⣬Ǵ֮Ѿĵûжٻˡ
ǣżǳˮַôºȥǱǱˮеʱܹһЩ鱴֮ģеʱԿ࣬еʱ򻹿㡢ࡣ
ӱʮ磬ַ洬˰ĺ֮ǰ밮ǵĹٷȡϵֱһѲͧ
Ҫ˵һ£ǵɲǸۿڳСȻͬȴֻһ죬ҲǰϷһۣڶ洬Ｏɢ
ǵڰϿ￤11326.31ƽغ¸180ףߵ㺣266ס
ǵӰ½ĲǸĿĵءطÿͣԼͣﲹԶ洬
ǳӭǣԻѡҽʷٷƤǵҲһ򵼡ѲͧһӣǸˣ΢һЩģ͵洬ʱǳض˵õǰ뻪İӢ
ʷٷƤëҽַ洬ϰ塣⻹ҵһδ촬ӳҲǵһεǵҼʷٷƤҸܵ˰رǵ˵ÿ͡һЩҪʷٷƤ򵼵ĻǾ̫ˣǾƸʷٷƤǰɡ
˲Ӣַֻǰ̸ϾҪ߲һЩƷһЩά洬ĶҪǳ洬ϵЩʣиϤص˴Ȼˡ
û⣬ǵһӭǵҵ֤ǵΪܸѷ񣬶򵼵ҪǷǳϸģҪͨһЩҪõκΥɣҲ𺦿˵档
ȻһȸǣΪǷһСʱշ2𣬳СʱһСʱ㣬СʱԺԲơ
ʷٷƤǳȡԼַ֤飬ŰֺǵֵӡǣԵ÷ǳ档
ʷٷƤһɫ򵼣ܹ뵽ΪǷǵҡַǳض˵Ҳܹ۸
ܹõ˿͵ϿɣʷٷƤǳˣôΪǵķʹڿʼɡڵ֮ǰʱڣһǼ򵥵ؽһҵҵļǵȻΪǽһЩ⡣ȵϰһѰҾƵꡢǽвԸҲᾡΪõġ
ʷٷƤǳҵһСʼǱһ̵ʱ䣬ȻʼΪҼҪһʷϰߣϰߡʳϰߡϰߵȡ
ŷСٴ󣬶ӢȻֵ൱ãС䵺֮ƣȫ񣬺ݺᡣĴѧǳ죬׶ͱΪѧǡ
ºͣصԾ⣬5~6·һʱڣȽСȫݵر鲼С̵̱͡ʯ䵺֮ơ
ĴͳʳӢƣͥʳ߲ˡţΪǰ˵ʳ֮һҲкܶʵĺʳƷҲܶࡣ
ǵȻ󣬾Ҳֻǧˣÿڴ˵οͶᳬǧˣԶԺʵ൱ࡣ
ˣǵԶ洬ͣһҪۿڣԶ洬Ҫڴ˴һЩĺʣҲڵγһ޴ĺг
洬жĺʣҪһЩĻҿ԰ϵʵңǹļ۸񣬲Ϊ˶ƭǵġ
ȵʷٷƤַ֮洬ĴԱǶǳȤѯһЩ⣬Щ廨ţʷٷƤǷǳػشˡ
ʷٷƤǹʮˣһ洬ҹ˾Ҫ鷳ΪҸõľƵܹ꣬־Ƶꡣ
ȵǴݸٰ֮ϵòƷһǵɫ˰ɣһҪôļ۸ֻҪɫˡ
ٽвҪһЩճƷһЩ߲ˡˮ֮ģԼһЩά洬ĶҲϵһ̼ҡ
Ҫǣ洬ĺ٣׼󲿷ֶˣȰϵ̣֪ͨŵ㵽Ƶһ̸ص顣ʱôˣһо鷳ˡ
ϰ֮ǰַͽЩʷٷƤ߷ǳؼ¼ϵһЩ鰲źõġ
ҽסڿƵ꣬ǵһǼƵ꣬Ȼ˵ݻǻͷ൱ʡͬʱƵһѵӾأԹ⡢ɳ̲ͱȻᣬܹԸ
һʷٷƤеⶼ¼úֻ΢΢һ£ַ˽飬ԳǵϵĸϤ
û⣬ھͰǴ绰˸ɡַ˵ͷȻѡʷٷƤ򵼣ġ
壬֪ͨϵֵǣһ˰˿ҵˣֵܶʰһȥϡҿݸ裬ȻúõسһٵصɫʳٹʲôġֻһھƵס˱ʮǰ洬棬һδֻˡ
ʷٷƤԱȥ绰ʱַҲͨͨѶ־˵˽İţԱߵĴԱ˶ǳˣд󸱰ְѡ
Ȼ˵ںƯ˽ʮ죬Ҷ뵽Ƶ˯һԱǶûӴ󸱰ţϾûϣһξ͸ˡ
رĸԶ洬涼˵ǰǽӴӻϵĺԶ洬ֻ˵ǵ˸ܹ´ȥһ٣ַôȥƵסһϡ


123 ʯ
ʷٷƤ򵼣ǷݣַеЩ򵼷ֵõġңǵϵľȷʵͬʷٷƤ˵ʻǷǳģʷٷƤ·ַǲҲףͬʱᱻܡ
Сʱ裬ȻַŴسһǵɫʳÿԱ˶ɻȥˡ
ǵͬһһЩС򣬱ؾ񲢲࣬ڵϴ·ҵԱȴˣڶ๫˾ԱҲˡ
ַһڵɢһһǵŨŷ飬ͻ˾Ƶ귿ȥˣÿĹΡ
ЩԱǣСй䣬еĸӴһЩƷеһز׼ؼȥеȥ˾ưɡĳ
ǵϣڶľưɺͶĳҪΪÿ켯ɢص洬ǳֺ࣬ͽ˸ࡣ
ǵֶЩĹҲǷǳϸģǾưɻǶĳоά򣬲ֵӵӰЩҵĳ档
ĸҵĴԱЩطֻǷһ£ԴҲ£ȻֳӰ洬ϰ嶼Ĳ㡣
ںҲһҵǵΪԹߣͬΪ˷ҵҪ֤ÿÿڶҪ죬ȡ֤
ڴԱϵʱʷٷƤ͸ǽˣҪԹ߷񣬱Ҫǵķ֤ͽ֤ܱ֤ȫ
ȻĻǵÿûϸĴʩ룬Ϊ̺Բ߷غ͸߸ȾԵֶԴرӡ
ַ涨ʱ䣬һĴԱ洬棬һҲԼػ˾ƵϢϾ컹飬ҲԾԲûͨ
ڶ磬ʷٷƤԼַ̹ûǴֱ̫ӵذԼļ۸߱ǣԸ׵ľЩԸԼ뿪ˡ
ֻǣ̼Ҷ벻ǣַ۵ĺǳнӽǧֵĻ̹ͬ
Ȼַĵ׼ֻǵһɣǼܲסôܹ࣬׬ϲٵġرڿַϵЩʺ̷ֶǳʣ׬øһЩԾ͸ˡ
Щü۸뿪˵̼ңҲ֪ʱڲѡֻԼ˳ģҲûˣòۿű׬Ǯ
ַÿʮңȫˣһٶʮ𡣳ȥڵϵѺ͸ֲȥ˽ʮ𣬻ʣ
Զ̲ѽʮʱ䣬ջǧ򻪱ңоաַаЦ
ʮ˷֣һ׼׵ַ֮ʷٷƤٴ̤ãã;ʷٷƤվڰ߻ַͣһСѣڴһεĵ
һվַ׼ͣһ¡Ȼ˵ǲʱϵ׶ȥţǸһҲǼõġ
뿪ǵѾջһǧٶ񣬾Ҳֻҵ·ˡ
磬洬һĵƽңֵǿ˹صò߸ߵʯţȥΧ¶һɫʯ
ַͨԶ۲죬ֻĵûκεֲĿȫһɫɽʯɰγݺύĹ֣Եòɣޱȡ
潢ǰĵһǧһ¶ʯ󡣡
ַ׼ýƹĵǰʱͻȻк׵ķ㱨˵ĵ溣Ȼ¶ʯ
壬ӽϾڻĵͣûкʵĵطôǱǱˮ
ַı⣬ôͣһ˵ıԵʺǱˮĵطʲôΣմڡ
ãҸ˵˵ΧҸطǱˮȻ׼־ûַԭȫַġ
壬Ǿͽˣ׼ȥ
ַѰŴԱ齻־£ԼǱˮֱ˺˳ŻĵıԵǱںַֻĵĺ²Ҳ϶Ǻɫʯеɽ緢γɵĻɽ
ͬʱַһЩССĶѨͬ䳲һܼþɨһЩѨֻһЩ㡢Ϻзꡢ֮֮ͨûдͺޣвǱˮĴԱǣ·ĵؼǱ
СʱַͿ˷ӰѾ˺һǧҵ˵ĿǰĽֻǶַ˵ȴǡ
Ȼڷǰ׵ĵطַƹⷢһЩĶȥһ˿ʯӨ͸ĺףҲɢ΢Ĺâ
ЩʯȻʯҲȻɵģûбڿʯ棬Ҫһӹĥ֣۸ϵͨʯҪöࡣ
̽һ£ʯж٣
ֻһСȻʯ󣬴ֻʯӡֻЩʯƷʶǳߣӦǼƷȻʯ
ǺãǾͰʯȫڳɣѾôҹˣ뿪
װսʿĻַаˣƽڵＫƷȻʯֽһ룬ֵġ
ַ˼ʯÿһŶʮȻŽ˿ڴ棬ͻ洬ȥЩװսʿڿַԼֵòˣҲûбҪԱš

ַ˺棬صװǱˮʼˮԱеѾˣеǱȥˣûΣգеþһЩ
ϣʢͺַû洬Ϣܵ˻ĵȥһʵʯ䶥һ˵ӣϧ̫û˿
ûãϵװսʿʹϢѾȫʯڳˣԼһӣһٶţСĶжʮоʮ
ЩʯַյԼӡǿռ棬׼ڹһ֣һִȥ鱦Ͼ鱦֮ųڵĺ˺öȻῼǵǵġ
ֹ죬ַĺѡһϣǵıСǲϣ³ʡһ滷شŶȻۿڣͬҲһＯɢء
ϣǣַƷ˲ɫʳСƳɵһھڼŽǹ㡢߲ˣϺκͶȡա
ϣΧСĹ㳡ľԲʯһʢţϣеףյķʽÿһٶĿҪף
ΪԲʯҲڣϣǶţֻҪϵľŴ߹ԲʯʹʹʹǷʪڻ¡


124 緢
ַںÿ͵ϣ˵£Ҳ뵽Ⱥ֮УЩױŮ׵ϣһΧظ裬һߺơƣһ߽ơƵȼյĻѣһɫĻ棬ͬħʦͷŵħһ㡣
ַȴ;뿪ˣһ鱦̵꣬óԼӺ׼ļʯǼۣԷԸÿ8000ļ۸չ
ַ֮ǰڻϲϢ֪۸ȻҪһЩǶԷҲҪһռ䣬Ծͳ˶ʮŸԷԼ1400һǧһٶʮ
ϣҶúˣʮ㣬ȻаĴԱص洬ȥ˯鵽סƵĸо
ڶ죬洬һǧٶֺʣֽ˱ҪĲûжය뿪ˣַʿ˺棬ٴζİٶĻ⻹ûϳЩʯǮ
ַ֮ĴӾ뿪ϣǡǴӺҿͧҲ뿪˸ۿڣԶԶ洬ĺ档
ֻۿڽĴֻǳַ࣬ǲûע⵽пͧԼ棬ȵ뿪ϣǺһٶຣҿͧӲ泬洬ֱǰȥ
ҿͧڼװ洵ַʹԱǻǻ˻֣Ҳû⡣ֻڿͧȥַ֮ͻȻյ˿ҹսʿı档
ո⵽洬ϱ˰װ׷ڳźųȥһλװá
ˣ˰Ūַ룬ɫװսʿİ洬ĶλװøŪˡ
룬ǽŰѺϣǵ뿪ۿڵģЩλװòʱȥģôпЩʯʱ˸ˡ
ַ뵽Ŀô˵ܸǼ鱦Ѳ˸ϵǼȻװ˶λװãǾͿ϶һжġ
һַģںϣ۶ԷʲôǱַͧҲ¡Ҫ˵бַķĳǱͧҲס
ã洬ĶλװþͱĵŪˣַûо洬ϵˣ洬20ڵٶǰУ뿴û˶λװú󣬻ʲô鷳֡
һСʱ߳ߣ֮ԽԽȴ֮ǰͧٴˡͧʻУذˣԶԶػӣʧߡ
иͧðǵͨϵͳźŽӹ
һμַͧûлʲô˶λװòͧٴγ洬ȻַĻɡ
һַͨѶдһ̵죬źķӦǽӲͧеͨϵͳˡ
ַԼԷͨԷȴˣҲΪĹͣǿѾκε豸ϵͳҲκεĺۼ
﷢٣Īķյش𡣡
ûãͨѶдȻԷõĲӢְķַ˵⡣
Īķǹ﷢ڵʲôλˣҵһ洬𣿡һͳ
﷢٣Ѿһ洬λãĿǰǵXXXXXXXXXX20ڵٶȳǰ
ĪķĿǰXXXXXXXXXXλãǽһʮǺٶȣ׷׾ٵġˣǲҪǣþ洬ϵˣԶԶ洬ˡ
õģ﷢١ϰ˵ˣϣйǧĽףǿԶթһЩǮ
ٺ٣ǵȻģ׼ҪĹѡӦԸǮģϾЩǮˣҪҲ̫࣬ᴥǵĵƴġԷٺЦ˵
﷢٣ǾףǺˡһǺ󣬾ҪϣϰظˣʱͲǸˡ
ɵúãĪķһϰ˵˵ǵġԺҪǵǵңҴȥڵС椣ϲǵĴһ
ͨѶдһԻַ洬֮⣬һЩ飬һ֪Щ˲ʲô֮
ȻŪǵͼҲǵݣַȻٶǿֻû뵽˾ȻһҵĺᣬǰҲթ洬ɡ
磬ȥǱߵĴȫŪˣ˾ͲҪˣǵɡ
ַٻ磬ָָ﷢ķλȻԸȥŪǵĴûֱɱǣǱˣҲá
ҿͧȥҵǵϰ壬ԼǮַһװսʿиҿͧƹ﷢ǱһǾͻӻȥϰġ
һͨѶͻȻһ죬һ󾪺﷢٣ǱйŪһҴƺѴŪѽ
ͨѶƺǹȻǸľ죬ľ˴ţ֣ôѽ϶ǡ
쿪ѽ
﷢٣ӵ򲻵ѽô죿
ͨѶﴫҶӵͧϵĪķжʱ־﷢٣ʲôˣ﷢٣ʲô飿
֣ô֣ǵĴҪˣ
﷢ٵȻַֹ֪ǵĴӦóˣĪķȴŵɫкһҿͧҲûУʻſͧѸٵˡ
Ȼ֪Լӻȥϰ㱨ʱҲһɷ˻ȥһҿͧϵҲǳĪķߺҲˡ
ȻԭеٶȺͷǰţ洬˸֪Ǹոձܹһ١粻ҲˣЩ˷ܣַںһ
ϣ˳ԹڼװϢʱͻȻ˻ʱַûջܿͳʳȥˣܵûӰˣֻһ޵ϵڡ
û뵽ȥˣȻܻˣֻеһȺոյûã洬ϵͳ⵽һӴȺ߹ˡ
壬˵˵ǽϼӼӰ࣬ȺٶϢһַ־˵ˡ
쵽ڴһֱûʲôϢ൱ãӵȫû⡣־ظ֤˵кǱ洬ϵĴԱ
洬ΧϵȫˣΪϲƹ࣬洬涼װƣΪ˷ҹһϲƹ㡣
һЩרҵ㲶̴װƸ࣬ԽΧյøһַţʹõ̫ܵƹ⣬ͨķƹâһЩʱһ򿪣洬ΧԲڶһҲʼۼ˴ĺӰ


125 ˮ
ʹΧ־룬ʼ
洬ͨѶʼŽһΧȥȻΧһԲΣ˷Ӻһֱ뺣
ַָ£һȺȫϵΧм䣬Ӵܵ׷״ܿ͹һ
洬ĵۿһ£Ȼסϳ˺棬˼װһһѣˮ˳żװºȥˣʣµȫǻ㡣
Ǻ´Ա۵ܲˣ´æһҲʰЩ㡣ַôæСʱ󣬾Ͳÿˡ
ȻȺܵ˽룬ַһǲģȴۻ󣬴ҽװʰɾȥϢˡ
ǣϵջȻǳ޴󣬴Լİٰʮֵ㣬һַʴļƷ㣬ƽʱͨҪףԲͷ󣬶ζ۸ȻҲߵġ
洬ϵæʱԶϣǵǸ鱦ϰȴµҪΪոĪķƨܻϰ壬﷢ٳˡ
ĪķôʲôУ﷢ٳʲô飿
ϰ壬Ҳ֪﷢ٳʲô顣ֻͨѶ洫һǹнкڿ־ؽкʲô﷢ٶϵ
ǹ﷢׷Ǹ洬ûУ᲻ǻ洬ϵ˸Ĺأ
ͨʱ򣬹﷢پ뻪洬ʮӦòǸĹ﷢ǱߴͨѶ洫ǵʲôˡĪķЩЩʧǡ
ӦʲôɣҲú³ӣк֣׷ֻǱǸˣװ׬ȥһǧ𡣡
ϰ˿ûǸ﷢ٵʱҵˣҲûµĺ£ǻ˻ֽĪķ˸˳ȥ

ãͻȻһҽУǹԼҽײŲһʧˣֻʣһŲյϰķ䡣
˭棬ʲôˣϰһ
ֻҪһͻ˽ķԸС飬ıڣȴûκ˽·ֻʣһƵġ
˭
ϰһæȡһǹ׼˷źȵŹȻˣһȫ´ī˽
顪
ϰʱҲǺģƴɱ˶Ǿ飬Զû˵ǹΪǸһеʱԷȴֻǰڶ˼壬еӵ˺ǽڡ

ϰһӵˣ׼ҩʱǸ˺һͬһǰһץסһŤǵһ죬ϰˣһֵزҽС
㾿˭ҪʲôϰʣһܹӵĹˡ
Ǯһǧ𡣡ֻ³
úúãǮǮֻҪɱҡϰ˵ᶼˡ
ʮӺϰһǧ𵽺ṩʿ˺棬һȻ˺ˣҸǮˣ㲻ɱ˰ɣ
˵ɱ㣬һһģҿû֤㻹Ǹˡ
˵һȭϰͷ­һ죬ȵϰҽԺѹѾһʲôҲ֪İ׳ˡ
ַֻһ£ʿз֪ͨ˻һǧ𣬱֪ɳȥװսʿѾˡ
ɾϢ飬ַͻƵĸоԽԽǿˣҲҪ˼ĽȨ޾ܹٷ֮ʮˡ
죬Ŭ£ַĴֻҪԱϢ㹻ˣ̵ܹƷĺʣ㡢㡢ǹ㡢ȵȣֻܿ˶ǧٶ
󣬴ҸոͽͻȻԶĺӿһˣıϮһ磬洬ھжԼ֡
ңңԶߣͻȻһ޴ˮͬһˮһںϺֱײһҴ洬ˮ֮У洬ɢһ
ַ󺧣дԱչؽţȻ洬һ𣬷ų磬ôϵ̽ס洬ٵؽ洬͵ԶαȽƽĵطȥ
֮洬͵ϰٺ⣬ߵķѾǳСˣ洬Ѿܹʻˡȴַһ飬Զķ籩Ϊͺڴܡ
ʲôⳡΪֻͺ޴ɵģַЩŵʣϾ֮ǰķ籩ʵ̫ˡ
粻϶һԾԾԣȥֻܵĺޣ˼ƺҲȥμءַ룬籾޹֣ͳҰԣȥҰԾͻʧˡ
ԣַȥˣҲһųǱ߷ɳ۶ȥҲ뿴ʲô޹ܣȻγ̨纣Х
ܿ죬ַͻص洬֮ǰλã죬һž׸£ͬɽһѹΧһС
ԲڿХͬԶž˷ŭ𣬴һ꣬ϯأԶһԶ洬ڷͬһƬҶһҡţ·ʱпܱû
ַڷ棬ȫܹҷӺηɹǿ񱩵ķȴûκӰ죬ַ̾׵۹ĿƼǲһ
ͬʱַͨϵӦѾ麣򣬶ڿٵ򺣵ȥϵľҶԴͷںǧ״
Ҳȥ
ַԼʻĻԱ˵ڰлһߣͬһ鱻׳ȥʯͷӽ˴һһͷ˺ˮ֮С
Ȼһ麣ķ˾޴󣬵Ƿ뺣ȴûܵӰ죬ǰĻܹһɹ˳ӿȴһйĻֿˡ

ٶȱ죬뺣кһǱһǰܿͿǰӴ壬һŻƵģͷǰͳ壬ͬβһں棬ԽԽҵĺˮ֮
𡪡
ơ
ͻȻǧĺͻȻԼԼ𶯵ΧĺˮøӾˣȻںײֻѾ뵽˷ǳҵʱ
˻
ʱƺܵ˴ֻ̼İͻȻһȻȻͬһ͵ƶ壬֮ȥͬʱһ˻
籾޹֣ǿҵĲʶַԺȻҲֹΣȴ񫣬ԶûЩɱʹ̼Դʱֶֺˡ


126 ɱ
ಡ
ζһ£ʼˣظĺ棬Ƿ׶ȥת۾͵ǧĺס
𡪡
ơ
ʱǰˣΧĺˮҲøˣһɹɾɽһӿͨĺȫӵԶԶģûκҿ
ȻͬޣԼַࡣ˻ȻҲֻޣȴûֹͣ˼ɱø׺ˡ
ʱַͻȻͣſͬһ俪ŵĻһ㣬ͷУս̬
Ƶǰȥ
ַƹ磬ѸٵظϵǰǺˮҼģֻӴҵزɱţΧĺˮǵѪȾˣԵøӻ谵ͻˡ
ѽⶼʲô֣
ַǰ⣬ֻ峤ʮ׵ľ޴󺣹Ťһһ࣬ϳ˺Ƭ޴ıβͬĽһ㣬ͷϻһ׶ͻȻһֱ״ֵľ޴ˮֱ庣ȥ
һֻһŻͷƵԴȣϱһɫӲǣ˿𣬻һ׳ľ޴ɫǯӣͬһԷޱȵļǹȥ
ǵźԷֻ֣һֻǾһֻǾͻͷз
ַžùȻֻӴܹ֮еģôӴ͵Ҳûʲôֵġ
Ǿͻͷз֪˶ˣǽɫӴͣͨĻͷзǧǾôǿʵܹಶɱء
Ƚ϶ԣڲɱеֻ֣ϵҪһЩΪȻкƬȴסͻͷз˫ǯϳ޴ĿӣѪȪӿһк
Ǿͻͷзصıǣֻж汻˼˿ڣܾǱˮ˶ΣһѾԱߣؿλҲһڵİݡ
ֻзʵ
ַֻͻͷзͻȻһֻˣץֻͻͷзȡзϰˡ
һܲԼһֻأ
뵽ַѰٻ˳ѯʣչֵ쾡£һû˯ѵӴźǷ˵㶼þûҳˡ
Ŷ㲻ǿԼԺֻҪû˵ʱͳ¡ˣֻͻͷзɲأ
ѽڵľѾ㹻Լڶˡ
Լûأַʵ룬ҪܹԼǧĳȫ޵Ļƾˡ
һ˵߶Լ̫ĳΪٻάֳĳɳҪӴľΪԴֻԼ̫˾͸ˡ
ԭҾҪֻͻͷзɣֻ档磬ͻͷзǿԳʱ½ġٺ٣˶ѽèѽʲôĵһֻзԵɽͨߣǲ֪᲻ᷣء
ַYYʱ羹Ȼ˻ųͻͷзĲɱ֮Уͬʱֻͺ޷˹;ͻͷзҲһ߻ಶɱһͬʱ硣
ʱֻͺ޵Ļսǻ๥ŶԷںҳһţΧĺˮޱȣ֮ǰӾҵķ˳Զӿȥ
ƾӴͺֱײıβĹܹ޴ǿˮ϶ܹȥôԶ²ٶء
ͻͷзǿ壬ıǺޱȣˣһֳַľǯǳǿΨһĸͳȡ
İΧͷͬһĴ趯ֱ𹥻;ͻͷзÿ涼԰ټƵֻ̣Ҫ鵽˾ͻᷢ޴ҹҲǳ
ַ֣ʵƺˣһʱɫƺˣֵĹҲǿˣϵϢӵؿֲˡ
ͷǺ컯ܹΪ˵ˡְԱ߷·ַ֪뷨дޱĽ˵
⻰ʲô˼ѵΪҵĳĳɳиĺô𣿡ַʡ
Լ֪ܹΪĳǶôˡΪĴԴϵı䣬ʱںϵ汾Դ֮һ
ĳϵϵƽʱŵĳռҲǳġǳڴ棬ȻҲһЩӶǳɳ
ҪǽԺܹ۷壬ΪŽ׵ߴڣΪĳǲܹΣܹͬΪе۷ǿߡ
ֻϣԶֻȻԶ̤棬Ҫ˵ɳеǿߡ
˵˽߽ǰ˽ҲųΪĳģҲ˵ֻ̫ˡ
ְַַһһ㶵ģ·ԼɮƵġΪȻЦЦҪѡԸҪԼģһɳĸоõġ
ʵԶԸΪĳַҲᵣԼܼܲԦء
𡪡
ơ
;ͻͷзҲʾ׷ӭ磬ڻ๥ͬʱһ𹥻磬ʹ麣ĺˮӵػˣΧķƵø߸ˡ
˻
緢˻ɢӿ񱩵Ϣʵǿʱַڳռ˯ں΢õǿʵҲҲսֻ޵ԭ
磬ҪֻͻͷзˣҪץҸ顣ַͨ紫뷨
ȫ;ͻͷз֪˵뷨ʹͻͷзһ˻Աߵֻѹžͻͷз
ԭͻͷзʵҲַȣֻѾսһʱ䣬ѾĵòˣҲᣬԲŻᱻѹơ
ΪԷһַɳһԱǰȥֻ޽սĸѰһֻͻͷз׽
һͻͷзͻȻԼĹˣĹǿˣҲı˲ԣٹ磬תȥˡ


127 ³зϰ
Ĺ¾ͱ˵ܵ˾ͻͷзĹеŭһβغɨһӿ;ͻͷзԼתߡ
˻
״˻һͻȻһŨڵī֭˲ںˮɢѷԲĺ;ͻͷзͬʱʧȥ˷УŨڵĺˮͬûͷӬһ㵽ײ
𡪡
һ죬һִˮƺ棬γһµˮŰţȴڻ谵бͬʱסˣǧƵ̽棬ˡ
ſѪڣзͬһݺݵش壬˺һѪ⣬䶯ȥ
ơ
ͬһʱ䣬ԱҲ˲˾ͻͷзһֳװĻԱΧӰ죬ز׽˾ͻͷзĶϱһǿѹžͻͷз
ͻͷзҪȴԱ¾סˣԭʱѾƣˣԺ޷ͱץ˷Ա
ҪֵֹҵĳɡҵĳʵҲǸ֮ôġ
ַľ뵽˾ͻͷзʶУо΢ڰİ£ɹǩ˳Լ
ͻͷзȻӴ󣬵ǾȴȽСǻ۲ߣܽһӤĳ̶ȣַǿľѹѡ˳ӡ
ˣԺͽзϰɡ磬һЩͬһ롣ַͻͷзȡһǳȵ֣Ȼʬ˹
ʱѾ޴˽һˣ˵ķԸæʣµ˹зϰһͷҲûʣһ㡣
Ա֮зϰ嶼ص˳ռȥϢȻͬһռ䣬ĵطȴǸ뿪ģȴҲܹ֪Էͨн
ܿͰԼ˵ľзϰҸϰõܶôǿһԼϴλá
ַûй֮ܳĽշ˾ͻͷзǳˣ뵽ԼԺҪǰзϰٻڵ·ܣ»ɵ˰ɡ
ȻзٶȲǺܿ죬ǵ˾ͻͷзĳ̶ȣÿСʱٹԲ⣬ȫܹ·κһġ
⻹еģǾзһ㶼Ǻģʱôǰء˵ôӴڳΪַĳͲˣΪַٻʱǿԿʹСģս̬ȫԱ͵ȳ衣
ȵַص洬ϵʱΧķ˽Сָƽڴշ˷׷ܳ͸ŸոͻȻ̨纣Хر˿ֲˮ޲ľս
ַ԰οң˲ƽУ˺򣬼һĿĵǰǾϷǵɯ׸ۡ
ɯ׸ϷϺĸۿڳУӡ󰢶갢ϲ࣬ϷҪ֮һϷǵëг
ʼ1799꣬ɾ±ݷչΪУͬǳǰϷҪҵ֮һдװ䳧̥Ƥ֯еȹҵ
̿ʯʯëƤȣӪͲΤתҵ񡣸ۿھʻԼ4kmжںء
֮İӵϷǵɯ׸ۣ˸󣬴˷ܵϰȥˡֿԽ̤ʵЪЪˣ洬ʱ䳤ˣоվ½Ҫ̤ʵһЩ
ַȻǴŴҺúõسһ٣ȻôԼȥӣȻҲԸ˴ҲҪ££ҲҪ¡
־´ԸȥĴԱȥҵ˼̶̣ǵ͵ȵڶ콻ˡ
ֻǣžŵмԱܻ˾Ƶ꣬ǵϻˣ龪Ųѣֱַһ
ôʲôˣַ֪ܳˡ
ھưһǳŵϷˣӦһˣߴʮ£ǿǻλǡƢˣԸøǣǾȻֱӶִˣ󻹰ץˡǼѲڣû׷ǣֻȻš
֪ˣȥԼҽһưɡ
ܣҪҪ־µĵʡ
壬õǣһǻġҲñĻ鷳ġɴɣҰѾƵ궼ˣֱӻ洬ȥסϲһûУȰˣǰ˴ҵ˺ˡ
ַԸҺ뿪˾Ƶ꣬棬ðǸưΧļ豸鿴һȺ˵ȥ׷˹ȥ
ַٶȷǳ죬ܿ׷һСͷطʣһСֳȥˣǵϡ
ַܿ׷ǰСַ֡û϶֣ظСֺ棬뿴һʲôǹȻץ˵ʲô
ʱǰС֮УסֽţڴյĽ棬ϱףǻѪ
ͬʱ֮лʮϷˡΪ׵һʮ꣬һ߰ģ߸żڣǵĴŸַɯ׸ۼЩϷ˲ࡣ
ǣЩ֮⣬ˣǳŲɫ·ͷϴŸɫʵ𣬲ΧŹΣﻹͶǹȫһҰ˵ӡ
ֵǣȴܹЩͬһҿӻĵòһ˵Цһ߽ĿͶʱһЦ
ǵʲôˣǴȥеЩҰ˿ԼĿǳˣǿ˵ӣԴغ
ǿǣǻŻյԶҪʧˣǻǲŹǵġҲһëȻĸоͬŽ
ǵЩϷƺǺŽҲûᣬЩ˵һЦԽԽĪֲĸоԽԽŨˡ
ں£ǵ۹ⲻץǿ׳һġһĲЦŶΪ׵˵ͬʱָָˡ
ڿˣ˭ϲ׵ɽҲ硣治Ůˣҵˣץ߼û˹ܵġȷʵ࣬˸ģŴһϲġ
ں´ЦţĿɨڿ˵ļһģ
ٺ٣⼸µĹȷʵСÿһȥ˶ôߴ׳ʵҶǳϲҲ⣬ҲҪ˶ãͻΪĹˡڿͻȻЦ˵


128 ֲ
Ҫڿ׵ǰԲСǱֵܣԺܹΪǲʹʱ䶼ֵܵˡں¿ڿˣŵ˵
ٺ١

˶һͻȻͬʱЦ˷·û˵̸һ˭Ҳû˵ʲôΪֵܵ£ܱѣֻ
֪˵ЩʲôǿһǣһַЦзë
ΪϾǹڣǱץߣããĴϣδʹַҵפϷǵĴʹݣҲܾȵǣ˭ҵء
һУַؼţϷ˵ĶԻҲа֪Ҳһͷˮֻ֪ЩĳˣץЩ˻ȥʲôͲ֪ˡ
ңǵ̸ᵽʲôף֪ǲǲ䡣һЩ˵͹У޵ĳЩԭʼ䣬Źϵϰףӵͳ첿䣬ǲľ䡣
ֻЩºʹ˵УЩ׶аģͨʹкˣǵĳЩǲɸ˵Ŀġ
һСʱǰڳһĺӰַһ˵Ͽգ쾹ȻСԼжʮƽϸŨ֣ܵͬԭʼɭһ
ַӷгʹرװԼȫԼһɫӰЩ˵ǰߡ
ʱѾ̧˴գǵֽűһȻ󱻼Ұóì̧ߣ̧ͷһ
ַոð뷨ʲôͻȻһ·뵽ʲôҪȥϸʱȴ־ԼԼ޷ץסֻʱˡ
ɭľǳߴһֳʪϢźҶȥģûаΧżһҰ޵ĽҹԵø
ַǳСģȻ˵ȫرɵװõʲôҰޡ֮ϮǸͬʱرɵĹһֱʱ״̬
Ȼַһ˽ģϿջзڸţװսʿַԶԱԶԶűֻһַǾͱʾҪǳ֡
ҲַЩĻԱװսʿҪֻҪûΣôûкͲðæԼܹԼȥΪ˵Ҳһֶ
ʱǰһ˶û˵ֻͷ··ҪԶ·ӡַҪŪΪʲôץ˻üζֱӽ⼸˾ˡ
ֻǣƺһĪϢַЩ֣ЩǰȥһԼͻԱڣǲжѵġ
ԭʼɭУһ˺ϱľ޴ľǣɢŨʪȫҶеѾñʣеĻʵҶ
ǰĲѾ˼ֻǿֵ磬ּѰϤĵ·Ȼ˵ǵ·ʵȴּ䴩Уڵ·ԵǺŰɡ
ڰֲû赲ַĽŲʱʲõǿйҲͬõǿ
ʱľɨǰͬһ״һʲôϰҲ޷ǰЩ߹ĵطַȫӲΧľ棬һͷָʾŷ
ֻǣЩͷڵλ÷ǳΣ󲿷ֶһЩľĵײеһЩ֦ϣ˿ǲ׷ֵģַȻ⡣
һСʱַǰĲ˴ɭ֣ʱǰһСɽԼٶ׸ߣЩСɽԱߵɽȥ
ַװιܣҡڵظЩ˺棬СɽԱߵɽȶȥ˽ַŷСɽϾȻһЩݣǼªСľݣ߰ɢš
ںºڿ˵߽ɽȵʱǰһȺˣȫڿһǲˣΧһЩƤǲϣϻŸֲƣųì
ں£ڿˣڻˣ׺ڵء
̣ץ̫ˣֿԽˡ
ƣϵļ⻹Ķģ
ЩΧסˣΪ׵һһںºڿ˴кһ߿Щ˵Ŀⶼ˸еһ亹
ǿ߰ɣȥ׺ǱߡںͷҲûأǰȥ
Щ˵Щɶӣ̧ŵЩ£ĵԱߵЩ
˵Щʲôѽ㿴ǵӣһȺҰԭʼء˵ǻ᲻ѽ˵ʱµһֱڴŲȻҲǿ־嵽˼ˡ
ɣڶʲôʱˣôг˵أŵøˡ
˵ǻ᲻ȥϰ壬ϰأĬһͻȻ
ǿ϶ϰģϰҲȲѽҲϰ򵱵ؾǾҵ𣿡
ӦòɣããеһС棬ôҵأǾܹǸҲûˡ
˵ǻ᲻һȺװҰԭʼˣʵֻҪһأʣֻ벻ͣ˵ͣȥǸΪµ顣
ҲпܰɣӦпܡ϶ػشʵҲһܹǼһЩ־塣
ʱһȺѾɽȣһСĹ㳡ǰ档㳡мһ𣬻ܣȼյ÷ǳã㳡ܶˣҲӳճ˹㳡Χϰˡ
ַ˹㳡Χ龰һǿҵŭɢһǿҵɱ⣬ѾȺ̡
Ѿ̧˹㳡мȥǵĿ⿴˹㳡ΧЩľ׮ʱǵ˲԰޴Ŀ־סǵġ
ԭڹ㳡Χʮľ׮ʮּܵʽʱЩľ׮棬ŸָĶе涤һͷеһ˫֣еһƤһľ׮һ߱ƶǵʬ塣
ǣÿľ׮涼ںڵѪЩڵ÷еõǣǾ߿ŵʬ·û̵ʺѪ
⣬Щվڹ㳡ϵĲˣﻹץڳţֻеץŵһֻ֣еץŵ˵СȣǱ߻ҧ飬ģޱȡ
ַˣҲˣһ˵ԭʼ䡣߲˵ԭʼ䣬һԭʼϰߵҰ䡣


129 а
ҲӦִ֪ǲֳ˵εģȴ汣ԼĲϰףеһЩںµѾִᣬͨһЩֶӶһЩۿڵˣǵԭʼ
ɯĹʸۿڣÿԱοͿˣżʧһ²𵱵ؾĹעЩʧҲһֱ׷飬˸ںǿɳ֮
ΧȺҵĿⶼ䵽ϣĿж⣬·𿴵˿ɿڵζһ㣬ŵòֱˣòһһ߽۾ҿΧһС
ȺУһİСߣӦʮˣŵƤԵЩͰ͵ġͬͿŲƣͷϴŸָװƷҲ˵ĵط
ͬʱϲ˵ΧΧŮˣȫȥȽᣬͬ¶ǵ˫飬е´еͦеĻԲеȴɰͰ͵ģϲ˵Ŀ⣬˾η
ǻˣƷ
ʱںϲ˵ǰǳؾ˫ǰȻһָָϲ˵
ں£úܺãļƷһαһκá׶Ʒǳ⣬ԺĹ¡Ц˵
л׺࣬ںԺһȫȫΪ˲ġں¸˵ش
ڰƷϴɾü׼һ׳һ롣˻֣˵

ʱ㳡ϵİಿȫĻ˲ͷΪ֮󣬼ƷУֻüƷ꣬ǵ塣
ǰϵ·ȫѸɾˣȻǼͰˮȫϴһ飬Ȼǰľ׮ǵʮΰ
ſǣǵҪʲô
ѽǻˣǷŹǰɣǲѽ
ϰ壬Ⱦǰɡ
ȴ󱯣ȿѣȾȳѽ
ЩյҰˣҪǸҶүһëӾҲŹǵġ
֪µҪˣ˷׷ѣͬʱһһߺģ˻ߵغţţȴѡ
ַҪ̲סȥʱͻȻӦǰһɽӿֳһǿľֹͣ˽ŲٵһȿһΪ׿ЩãŪǾʲôȻܹǿ
ǹɾͨ˵ǺǿģǶַ˵ȴģֻǹɾЩаȵȿʲô
@#%#&#@@@%&#
ʱŲһ϶صȫ泯Сɽһɽͷصͬϵԭʼĸ
ɽǱߴһ΢ĽŲֻһĲŮ˳һɫľͷ񣬵̵һЦȴͬϷĳǣһа
ֵʱַ˲ӦаľǴӵɢģȻ乩Ҳֻаģ˲Żᱣų˵ϰס
뿪ʼüƷɡ
ĺ˷׷׺ȻΧ赸ǸŮ׵ĵ񣬳Űľ׮˹ȥ
˻
ͻȻһɭɭЦ׵ĵðһɺɫתۼڰлһֻľ¶аЦݣľ׮ؿ˹ȥ

Ȼ飬ͬʱһ˹ȥ׻ɵЦų˹ȥſһҪ΢
䡪
˻
ͻȻһӴľ˲ǰȻǺɫͷûͷȻɢ»һ̡
ԭַĵصߣǲܿ˳µģڷ׾Ȼ˵׳ľʱȻ֣һ׻ɵľ䷢ʹ˻С
׵ı仯ʱ˲ˣ˷׷ͣĿľ׮Ա׵ĵŮˣŮǰͻȻֳһɫӰ
ӰȻַˣ׷񹥻ԼҲ¶˳ֻһװЩ˵һɫӰ
ַرһӣûɵ˲佫ϵˣгһԱ˴ԱȥΪ˴·
˻
ʱ׵ĵͻȻ仯һ˻׵ļк󣬷׷׺Ϊ׳ųìַ˹
䣬ѾӦôˡ
ַģرٴλ˹һ͸εٵĲˣһ崩͸
ЩԷûпͷ׷ײҽϳһѪѪпеֱӱһеǰ
ಡ
ǳ΢ַϷһˡַЩ˵ĲˣԲûȫǵҪλҪĥĥЩҰˣǳʹࡣ

ͻȻȺһìȴ˺󷽵ڿ˷ġ˸ɫӰǰԾԼĳì
顪
ìûеַǰͱַУƫ˷䵽ַ࣬ز档
ڿ˴ͷߵսʿҲ׷Լĳì߰˸ìͬʱַΧĿռȫˡ
ֻǣЩַ˵ûãֻ׼ԼвĳìǻƫĳìҲûһۡ
˻
ַӦЩìʱ׵ĵͻȻ˹һһ˻ַһźӵӿַֹȥ
ߣˣҷա
ַ֪׵ľȻ֮ǰ׳һҲַľǳǿҪַܹľĺô̫̫ˣԲŲһҪûַ
ַֻԺлŷŅeӡǣѾѧһЩֻͨһֱûʩչһԷͨ
ַĺĶͷǰͻȻһǿҵĹâֹâǳʥ࣬滹ԼɼһЩ𣬷󳪣ͬһ̫һҫۡ
˻
׵ĺҪַַķһ𣬶ʱ׼˻һʹޱȵ׻ĺͬѩڻһ࣬ʣµɿ˵֮С


130 Ȩ
ߣ𣿡
ַַԸ׵ЧǳãǸ񣬶ʱŤһʹ˻У·һһ㣬ֻڷ¸ֿˣֻһڡ
һ˵ȴһգۼͷ˵飬ʹ˻У˶ȫȥͷʹزҽ
Щ˵ĲˣЩû˵Ĳˣȫ׷ʹ˻ʱҽ׷׵˵棬еĹţеķţеڵϹš
ǶԼԴһҵʹĺУ·ھž޴ʹһַе˾ȣΪʲôЩ˻ͻȻˡ
һַ̣ʹҽеĲ˶鴤ǵͷðһСẓ́ٵû뵽׵ĵ֮С
źӿ룬׷ʹнؼˣƺõ˴һٴηһ˻۳ľĿسַ˹
ַڹ۲ЩˣִǵԴð̺ǵ鴤ŽزˣϵϢҲԽԽˡ
˻
ʱ׻ɵ˹ſںͬһڶľ޿ڣַɶɢһаϢһݺݵشԺ֮С

ַ˲ˣӦطˣĽͷ˵ȥԲָܹ֮ǰܵĴˣַ𷴻
аĶַȻŹһһʥķ˲ַΪɢֿס׷ļУҽַ׻ɵľٴλ
׻ɵľٴɢ˺Ҳٴܵش˻УƺַͨˣԺһǸľͷ񣬾볯ڷȥ
ʲôĩա
ַĶ֪ˣԺҲ˺ˣһһŷ뿪壬˲׷ȥ׵ĵΧһeַӡڷ֣ѹǸɫľͷ
ʱҵؽսǸ׷һУȻֹ˺ڷ½ڵʵ
ȻַǷߣԴõǸeַӡöŴµеľЩľ˷ŵһЩͨ
֣ԼҪ޷ŹͿƾȫתɷ⣬ӳЩͨԲܹѹס
ŵĺڵԽԽ࣬׷ĺҲ˥ˣֱȫڣڵĺɫľͷҲŤˣһľһˤ˵ϡ
ַӦѾɱˣΪЩ׵ľаľڷľѾȫڣô׾Ӧòˡ
߹ȥǸɫľһ֪ʲôľͷɵġңľֻһ߶ߣǳᣬ֮ǰ׻ɵľȫһֻһЩ鶯Ѿ׳һľ
ַתͷ˿㳡ЩˣʱѾûһˡ˱ַɱЩȫѪŤüֲ
ַ˻֣㳡мǶͻȻɢ䵽Щʬ棬ȼɽӳûһ飬Ϊת뿪ַı
ַص洬ʱɫոշʱҲȺˣȵѾص洬棬ЩƵġ
ϰ壬ǲǱǸֳôص洬أ
ѽһ˵ĲץȥˣôʲôҲûأ
µؼһԼ壬ֻԷһ飬Ȼŵַ
Ϻ˰ɣĹҲóǱץˣûбץʲô˵Ĳ䣬ǱͷߵһС档
ҴžҵǵʱѾ˹ȥΧûˡؾ˵ȷʵһЩ˵Ĺ£һЩ˰˴֮Ĺ£˾ʲô˲һ
ַƽЦŶ˵˶ЩˣϵļҲƺЩģˣһһҲԼǲǱ˴ˡ
ѽǲˣܹһͲˡԺܵʱ򣬴ҶҪǵýһЩҪ׵صﵱˣ÷ʲôõ顣
ַǵһЩǣͬʱҲһЩ롣ͬʱҡҡͷȻֵ˵ͷǰЩģļ䵱һΣͬʱԼԺСһЩ
˳ԱҲǳˣǵɫ̫ãǻطȥϢʱַӴ˵صЩ̣洬ĽǧȫǣٶʮȻ󲹸һЩƷ洬뿪ɯ׸ۡ
ϣַڷЩеԼľƾϵĵӲԶˡ
ɺַȡǸ׵ľоһľʲôʵģȻǸ׵ľС
ոմӡǿռȡľʱͻȻһɺľ˲ͲַԴͬһַʶ֮С
ַоʶһʹǰһʶҲŽʶ֮УǸ׵ʶ廯ɵԼʶš
׼ַʶ֮˻ֱӹַʶ壬ַܹʶ壬˵Խַء
׵ʶ廯ɵľַʶƺԵرСֻٷ֮һСǶһ
ַʶʱͻȻַʶдȻʶ壬һǰֵ㣬һǻžǯз
˵Ҳ֪ʶַзϰʶ壬Ϊַ֮ԼʶǿԱַٻġ
зϰʶ嶼Ե÷ǳ޴󣬸ȫ¡˫˫ַʶǰ棬׵ʶţһвƵĺ
ǲóֻ֣Ҫס˾ˡ
ַʶ巢֮ǰһeַӡ棬ϽɢŨķ⣬Ѹٵؽʶɢˣ彥
˻
ƺеԾΪԹĴԼ״뿪ַʶȴзϰʶ赲·
Ȼͬʶ壬зϰΪַԼϵǲ·⣬ȴһڷ֮ͻȴͻƲأֻýڷ֮С
ַûϵǣں󣬾Ȼ˴ľַգӶΪ˲ȡͻƣȵĻٵشˡ
ϲȨ˰ٷ֮ʮ˰ĸϿɣһ֧װʮ֧ͬƶضϵͳһס


131 ľ
ַԺΥʾʱΪڴһѾܾˣΪӴԺոµһҳˡ
ַܸˣȴûʱԺ׵ľûбȫգƣЩľ
ңַʶезϰʶҲľ˵ѾǴһΣʶ׳˲٣ҲõһĽ
ȵַ׵ľȫ֮ʶʵ࣬ǿ˲٣ؼĸӦҲǿࡣ
ͬʱַҲŪ׵ȻҲһ塣Ѿ֮ˣΪˣֻʣǿŲʶ
ʱϷǴ½ϵĴ֮Уʼʱǿö࣬ԷֻٹɣΪ˴ԭʼصס
ǣҲ壬ԾͨɵϵǿȴȻڲϵ˥š
ֱڰǰһľͷǳ⣬ȻͽһľԼ
׵Ʋ⣬ľľͷпܲǵϵĲΪȻ΢áֻ׵õľͷʱ̫ˣʱֻʣһ㣬ǿܱʶɢ
ʱʱһЩײŻָĳ̶ȡȴû뵽Ȼַǣ˵ģ󳹵ʧϡ
ַͨ΢ʶ˽⵽Щһѧһطþūӡǣֲ˵ʶ֮Уڲ֪ΪԼū֪
ַȵط֣Ǹ׵ľȻ˱仯׵ʶʧľȻָһľ飬ûб̹һ
ַ漴Сĵؽһƾ͵ľ֮Уͬһϸܵ΢С׶ɾһܹᴿ
ľͷʲôʲôĵطַ˳󣬽гְѯ
ףⲻľ𣿾ûһľءõģǺöѽһȵؽе
һľ仯ɵġַڵ׵˵һ¡
ǾľûдˣƷءֻһ̫СˣҲܹʹˡһӡǣռľͷĴǸţȻ󿴿ʲô仯
ְַĻȥˣһӡǣȻľ֮УͬԹһһֱʱ䣬ŵĺ֮ȻָͷôһСš
ַԽԼľӡӡϣ鷢ˣΪľͷٴαľֻľȴַӡ
ַĸӦУľ֮Ѿһصϵ·ľѾķһľӡƺҲʶƵģܹ֪Χ
о˰ɣͨľԲϵԼķʶԺĻ¡ķɢأͬʱ顣
ּϲһصĲ֮ףû뵽õĺôôࡣصūӡطľ˵Ǿ޴ջ
ǸȻҵõľȴҲֻĲȱʶౣ˰ʱ䣬Ϊʶ޷Լķ
ȻַҲ׻ͨľάԼʶԺ󲻶ϵ꣬Ҳʱ䳤һ컹ԻָԼʶ壬ַֻ
ַСĵذľյԼӡǿռ棬Ȼ˵ôԼȻҪúñ档ַȷʵ̫࣬ȵһͻףľԼõöô޴
ʱ򣬵֧Ӽʮ֧װѾַߣַЧ֮󣬻ӳ¶ƶضϵͳĿȨַ
ַڷмϵͳʱֻҸߣеһҪֹɣֱǵ֦Ҷֺ͵·ɢΪṩĸϵ֡
¶ϵͳôʹأ
ǳ򵥣ƶ棬ͻԶ泤յ͸֣ƶأͬʱԴԴϵתܹʹõĵͼ
ĸϵҲٵӵ֮±鼰أͼֽ裬ڸطͨӦڣӵҪӦĵط¶򵥵ؽһ¶ϵͳĹԭַЩ
ȷƶĶַϵԶ̫ƽ
Ѿѡ˵һصĵ죬λ̫ƽеһ˻ĵԼʮƽ滷ɽмһأƽ̹ʺϽأΧҲַܹʩ
ʱѾùսʿǿʼлʩĽˣصĹ滮Ѿɣھ͵ȽѶϵͳ͹ˡѾõϢԷǳ˷ܡ
ܺãϰ¶ŴϣͬʱصҲһأһҪѻظҽ
ַҲǳˣ¶ŻӺʮ֧װӵսʿǰȥ̫ƽϣͬʱӵһЩǰȥæҪҪܹʱ䣬Ҳǰȥæ
֪Ϣ˵˿ɲַֻһְڣеĻӳȻȫ˹ȥֻڸװսʿ͹սʿ󲿷ֵսʿȫþۼǸĵȥ
ҪƶأҪǸĵӺ½ضϣ𣿡ַЩģ밲
ģȵϵͳװɺؾͿϵͳṩǿںˣضϻ뺣µϵǳ򵥡
ǸϵͳѽܹӦҪںƶĻҪ»ǳֲɡ
㿴ֻǶϵͳĳʼ̬ϵͳĻǻԶȽĳɳҪ˵һʮƽСһǧ׵ɽ壬Ҳܹںء
ѽֶϵͳֻ׵۹ͨĵͼϵͳأЩӸ߼ĶϵͳûںƶǳײгΪջء
ְĻַŸоԼȷʵ۽̫ЩΪԼ˼άһֱڵĿƼ̶ȣ˰׵۹۷Ƽߡ
ô˵ԺȵҵĽȨˣԵõֺ׻غ͸ջصĶϵͳˡַɵ


132 ˮ
ǵȻˡЩǰҲǸ߹𣬰һҳĸȻİ۹̫ӺڶྫӢ뿪ʱ˴ĶĸƷܹ൱һ۹
սսݣֻˡȻĶЩʵұһ۷ĴУ֪ʶƼĻȶ෽湹ɵС
ǰڽȨ޲㣬ûеõṩĶϵͳ֮ǰ鶼޷չֻýͨȨޡ
ڽڵõ˵һϵͳֻҪȵƶؽôǿ̫ˣǷչƼǴٽĽԼ˲ţǶԽˡ
ڵȻԭʼȴҲûֵ̫ĺۼϵԴرǺԴϱñȽãԽԺӦðѺΪǵĴӪռݺԴȻǵܱϵԴַͨʽ׳
ְͨĻַԼǰļƻܿͷжδĵ·ѵϵĺԼ˽أȻչ̫̫ϵľŴΪԼԭϻأϵطչԼȻʼ̫̽գ̤Լ֮·
Ӿ˹ӵڲŸոϷסԴӲûпٺĹ򱱶ȥ׼׺ϿǶ̫ƽϻ
ͼʾǰһйﺣ̴洬鷢ҪҪһЩ·ܹһ
ǰвã־ͨͨѶַ˵ΪѾﺣûĺˡַûиı亽ߣΪ˺ﺣַȴ¡
ڶ磬洬һǳˮ򣬴Լֻʮַôͣ׼ͣͬʱԸǱˮĴԱǱˮ档
ַԼʹͷǱȥǱˮѸҲģ˻ӦˮѹʱѾǱʮ׵ȣ澹Ȼ౴Ǻ顣
ַдĽ顢ȫˣİСĽ顢˴ԱǣҲеջǡ
ַıһȦʮŽͺ飬˲ŸոǱ飬ҵ¶ǳߣ׷׿ʼռ顣
ַʱƹ˱ʼΧѰıΧĺҲʼ½ˣӵ˰˾ʮףб£𽥴ﵽһٶס
ЩطԱѾǱˣַΧͨĿѰңΪ׷ǳ谵Ǳˮϵĵƹò
ַԼǿľΧɢԲ׷ΧڵĺףֻҪϵζΧʲô㲻ľɨ衣
ַһûзʲô׼ȥ˵ʱͻȻһбϣһȭͷСĿ׶һЩڡ
ַ˹ȥǸ׶ǰƹ䵽׶֮УһЩȭͷСʯͷͬʯһԲģʯƤȻɵӡ
ַ׶˼ʯͷȻдСϰöСֻȭͷ󣬶ȴĽڶм䡣
⵽ʲôĪʲôĵ𣿡
ַдɣһȭͷСʯͷʯƤȻ䣬˳ЩʯƤΧʯƤȫ¶һ龧Ө͸ĵطͬļ¶ĵһ
ͨ龧Ө͸ĵطȥȻܹҺ壬ַҡʯͷζţŸֲͬ״
ĪЩ解һмƷˮ解
ַЩȷְ˼ʯͷ澹Ȼȫһģˮ解Һ廹ܹγɸָ״л㣬зޣɽף
ʱַѾܹȷЩʯͷˮˡٴδʯͷ˼һӣȻȫˮ解رһƻСˮ解һʺ졣
ַȫһöˮıƤȻӨ͸Һȴ֪ʲôԭʺѪһ͸Ƥɢ⣬Һţûɸֲͬ״
ַ˵ˮһַǳرǳģΪ̺Ԫ֮ģԳֳɫҺ壬ǳΪѪ解ֵߡ
ַϸؿ˿öѪɫˮ解в²ܾǴ˵еѪ解ɵôϲе觶սӡǿռ䣬ܹдСһʮö
ȻַΧ˰Сʱûķˣһ׶ˮ觿ΪĳЩԭγɵģҲںײˣֱԼżա
ص洬棬ѾǱˮ˲ٵջ񣬽顢Ҷм񵽱ţȻͷ󣬵ҲֵǮ
ЩԱȴںǵǮˣǸַ֮żʱ䣬׬ǮѾԭһ껹ˣǿͷҲȱǼǮˣ׼Щȫؼȥ͸Ů졣
رÿ˶˼ʮŲȵİɫ飬ǰ񵽵һЩ㹻ˣ͸Լĸס֮󶼻ʣġ
ȻЩɫļֵСһЩȫǴȻģۣһܹƤңִȻ黹Դĥɷۣݿˮȣżĺô
²Լ飬ȻŽԼרùղغãʼ緹ַڴԱ緹ʱ򣬻صСͮһ졣
СַͮĺѾڽ˵˶ݣͽˮУ˾ȫԱõֳ졣
ַСͮ˾һЩѺúҵСһҡ뼰䲮һҡ֣عԡ־ȺһңҴЩˡ
ͬʱַöˮ觺öѪƬ룬Щˮ觵ļֵͬʱһöǲѪ觡
ûһʹ˵绰ַ㷢˶ˮ解ȷʵѪ解жö
ŶںһѨ淢ֵģһٶöǶԭʯһʯƤֻʮöһöǺɫģĶɫĻǷɫġʣµЩԭʯûѪ解һء
ַںʱ䣬հȫˮ觵ʯƤɣʱǵø˵һ֮󽻸鱦㴦ɣ֤׬档ĵر֤
壬żʲôѽ˵ǰæ㲻õģһȥ鱦أڵϿǽˡ
ٺ٣ƻǿİæˣҲˣ˵ɣСİɣҳԷȥˡ˵ˣֵСüء


133 ﺣ
ʮּⷢͿͧڳҷ洬ʮҽᵽǸ˸ոճԹ緹洬ûзͻȻҴ˱档
Ϳͧǵٶж죿ַüͷһ塣
Ѿﵽ55ϣȫʻԷҲڰСʱ׷ǵ洬ġ
Ҫǣ洬ٶȰռȶʻȵ֮˵֪ǲﺣҵϣءַԸ˵
洬ǳŷǰģʮľ洬󷴶ˣֻǻһߡҷ֣Щͧڷ洬ķ仯Ҳű仯·ߣں׷
ַѾǰдԱ˴շ棬ʲôûнǳͲҪҲĿǰﺣȻܳġ
ʮӺҿַͧҰ֮УǷ۵糸һٵرƽ洬˷洬Χ洬ͬʻ
ַ֣ЩͧԵ÷ǳϾɣûκεģзǹսµĵۣÿҿͧ涼ĸǹ󺺣Բʷźڽ
顪
ȻǷ洬ļװַֻһˣȻϿǹȻ׷ӹס洬Ĵϣ漴ǹڻ£˳˹
ַٺһЦڿͧЩ˾ĿУ˲ʧ˼װ棬ڰһٵԾһżһ£䵽һҿͧ档
ҿͧļûзӦֻǾǰһʮԶ洬װǸĻ˾ͳǵĿͧ棬ǹʶûС
žžžž
һ֮󣬿ͧļǹѾַ˹ȥҲַߵڵϣַеĲλѸһҵʹ
ַûͣѾ˵һҿͧ棬編ƣĺߣ߷ڿͧš
ڼҿֵͧñȽϿԵֵַʱǻ֪֮ͨˡȻҲһЩ˷ߵַȥʱǹˣȴַΪٶ̫ˡ
رַر仯һԺɫĳͬĳһַж֮磬һȾͺᳬʮ׵ĺ棬ֱ⼸ҿͧ档
顪
ϵǹַں֮ݺᣬȣϿǹĺֱߵȥŵ˶ҿǹˡ
Ǽ洬ĺڱŵýرס֪Լôźãͣм䣬һùļһŵһɣֱӹ˴һͲ֪ȥˡ
ԸЩͨĺַûԼĳƾԼҲʱڽȫƷͷĿȫѺһ
ǽʲôַ֣ֻӢ⼸ˣȻȷһӦû˶һЩġ
ҽǷֱ¬˺÷ڴĪȻͷĿһѾַĳŻˣ֪Լǰ˵һ֮䣬òЦСĵӦԡ
𣿡
ǵġͷ
ĸ֯֯жװԱûԼĵַ̣ͻȻӿһ뷨
˴󺣵֯еһǵά˹ռ˿һС򣬹װԱ˰ӵиִֻһҡСϻǧƽҲ֯ģƽʱΪṩַǸ𱣻ǵİΣæͲһʲô˵ˡ
ǰ˴󺣵֯ĴС֯Уʵô
СС֯жʮǰ˴󺣵֯ǿߵСҪԴںٸ̴
һЩ֯вͱǵıҺԮװЩ֯ǰ˴󺣵֯ҪǿһЩ
ֻǰ˴󺣵֯ȽŽᣬֻҪ˸Ҵǣǰ˴֯ͻһ֣֯ǡ
κȫ鶼ַַ룬˶˳ȥֻͷĿ¬ˡ÷ڴĪ
طСͷĿūӡǣǱԼʵūȻԸǣȥǵϴά˹ԺǾҵĲˡ
֮󣬼ҿͧȫ뿪洬ٵسĺȥ洬ͣԭز̣ΪַѾ洬ˡ
ԼСʱ󣬿ͧȫٸϻ˰ߵССͷĿַȴϴά˹û
ά˹һӣһԲʾһǹīһѩѣڰ칫棬һӾװŮڸĦͷ
ά˹ˣһλĿҪ㡣Ƚȥά˹㱨
ʲôĿˣ
ˣһˣǼԶ洬ϰ壬ǡ͡ͷش
ϰԸǮ𣿡
ˣλ˲ȱǮ̸һЩףǮ⡣
ȻĴȻǮò꣬ôǿ԰һãɡά˹Цš
һַˣСͷĿά˹˿û⣬Ȼϰ۾ߵŮĦš
ֻĦŮͻȻͣɿ֣ά˹ǳŭȳģôĦˣ𣿡
ϰ壬ҲĦˣԼɡŮС˵
ά˹۾ȴ¬ˡ÷ڴĪСͷĿǹҶ׼ԼǸһˣЦԼ棬Լ˵
ʲôҪ췴𣿡ά˹һŭȵ
ά˹㲻Ҫż̸ֻһ̸⡣ַ΢Ц˵
ӲŲ̸ʲôȻҪѡά˹ַָºȵ
ά˹ŪˣѾҺˡھͿôˣԸҺô㻹ǵϴ󣬷ĻûбҪˡ
飬𣿡ά˹һӣȻǹ
ʵ㣬Ȼ㲻ˡȻǹȡͬʱǹǰһ׼ά˹ǰݺݵض
ά˹ǵӲǴģпһ£Ȼطǹַʵ㵽ʲôˣҪʲô
Ǻǣά˹ֻһˣϣܹǺַ˵ԱߵһɫǸŮ˳ȥ
Ҫôأά˹ʡ
Ǻǣ˵ʵ̧ˣϣܹΪҵ¡ַ˵ţǰһְά˹ͷϣȻūӡǣΪԼʵū


134 
ˣά˹ԸķԸ֪ҸЩʲôΪַūά˹ͷĿһǳˡ
ά˹ҿʱѾˡȻΪҵ£ǲġǵǣΪˣֻҪҵĻԻΪˡַЦЦ˵
ˣԸĻԸǰɡ
ãȻǶѾҵ£ôԺҪȫȫΪҷҸǵĿֻһսȻս׳ԼֶγΪͳߡȻǿԼǵĺٺϵ̴洬ֻǶԻ̴洬ŹַǷԸ
õĴˣһ£ԲΥά˹̬ȳ׸ıˣǳ˵
ϣܹףܹɣҲʱȡǵ˭ŵģһԡܹٵǮƣÿ±ҵ˺ϴһǧ𣬶ǮǿԷˣǹ׳֯֯ͷĿϣ͵ȥһԴǵġ
ˣ˵ǣǾΥһһ棬֪ûȤά˹˵ͷ˵
Ŷά˹㻹ʲôҪ˵ġ
ˣﺣʷǳƾã׷ݵǧǰе֪һϢǧǰ·򺣵ıزһطֻطںǧǰȥֻ̹ûܹǱǧĺףǸӦûڡά˹˵һ֮ܡ
Ŷ飬ôȥһɡַԱ֮ķǳȤͬǰȥ
õģˣȥ
ַͬˣά˹ǳˣټʮˣһֺͼҿͧźˡ
ԼСʱ뿪һʮຣһɺܲĺά˹ָɺܼĵطַ˵ˣǧǰĺؾǸطֻǱߵɺȽܼǵĴֻȥֻܹЩǱˮԱȥͨǱˮԱֻܹǱ߰ʮһǧ׵ĺ׻ԶԲ֪Ƿںס
ûϵȥ֪ˡַΪ⣬ǱˮԾ˺ˮ֮С
ոս뺣ףַͷΧȻȫɺҾ뺣ǳе߰ʮףеʮףеĶʮףʮ׵ġ
ǲ˽Ĵֻһ麣пֻܴЩḻĴŴеĺǲ˽麣
ַΧɺʱûκξȵĵط˿ΧȻѡһǰڶɺ֮䴩š
Լǰһٶ׺ַһҳӦʮսΪֻΧǰƤģ̫Զ
ңӴֻΧЩ򿪵ڿУ֪һսֻʱ仹ЩԶˣֻҲûʲô־Ǳ־Ѿˮʴĸҵսˡ
Ȼսôûжˮַûǰȥ̽ƹսǰȥɺ֮ɫĸַ࣬ûᣬ˳ǰȥ
ֹʮԶַ߰ʮĺɺ֮䣬ֳһҴֻĲкҴֻʣ˰أѾʲôֻˡ
ֻҴֻǰʮԶֳ˴ֻĲкʼʱַΪҴֻһ룬ǵ˽ȴһұȽĴֻΧڶຣ壬Ѿֻӵġ
ַûиеʲôرĵطûнһҴֻ鿴ƹǰȥΪǰֻӡ
ƹҴֻ۰ַΪԾΪǰصĴֻͬľһһ𣬴ʮҸָĴֻ·ײһƵġ
ַεЩֻǰǻཻγ˲ĸоеĴֻм䣬һҾ޴Ĵֻ߰ʮף߸ߵĺɫΦɼҾ޴ĴֻΧַһͼ
ͼȫǶǳϤǿǺֻı־ֻĺֻѾʷϺֻϰΪ˴ӶĹߣǵĴֻһϱ־رñ־ǿMΪ׵ϹӵļǺš
Ҵֻпܾά˹˵ǧǰĺֻˡ֪ǷкıأеĻͺˡ
ϾҪԼƶˣַӸоԼȱǮֻҪ׬ǮĻᣬǾԲŹģԲŻԵҺıء
ȻַŷͻԱıģǱ˽ǧʱѾѷеߣȻ뻤Աһ˺֮Уͬʱзϰ˳Χ
ַŻԱһ˺˼װ⼣߰ߵêõĴ˿նĴա
ûκͣŻԱǰ̽·ַ滤Ա˴֮У˴еļãȻǹ·ȴѾĿȫˡ
ַûЩãлԱǰŴĴҶȥһ߰ʮ׳ľ޴Ĵҿ϶Ǿ޴ġ
뵽˴㣬ڷ˴ҵĴڣž޴ֱͭڻûȵס˴ҵĴš
ַȻԿףԱֱǰ˴ţ¶ѻɽӣԱһѽĻƽʮ֡
Щõȥɡ
ַûһһشֱӷԸԱеӺͻƽ𶼰ᵽ˷棬ԺʱԿЩʲô
еĶѾˣָʾ
ǴЩȥصɣЩʲôˣǵø˵һˡַ׼ȥ㣬̫鷳һЩ
һСʱַǱ˺棬ά˹˻ȴţǿַһ˭Ҳûַ
ѽҵȥ˰죬ֻһúʲôҲûзַ֡̾˵Ϊǿģ˭ûлɣֻΪǸֻһ˵
ַԽĹźú󣬲뿪˺֯뿪ʱȴںٻ磬ַվǾ޴棬ٵ뿪˺ߣά˹˵ɫ䣬жַһؿֲĸо˲Ϊͷ
ȵַص洬棬洬ԭز̵ʮֺʣǰ׼ͨ׺Ͽ뻪Ϻ
һ·ϣַżΪ뻪ԽԽˣڰȫѾ˱ϣ˴һǰһ߲̣ܿͲ̵һǧֺʡ
洬׺Ͽ;˲ǵ洬Щ洬ȽѺã׷׸ַ洬кǻȡһЩƷ
ԷܹȻַȻǣԱΪƵԭǵ洬Ѻõĺ˫һЩҪĶ


135 ĳ
⼸֮УѾַõĺأʮֻƽ֮⣬и䱦ʯɣƷЩܹǧļ۸
ַԸǰЩȫֽȻĵһƶأΪƶؿ˵ַѪǳߡ
пյĻַ϶һֱƶصϣֱֻĿǰʵò洬һԶ洬ȥ
洬˳ͨ׺ϿΧĹҲûǳûٵģϾҴԶ洬ܹĿ϶һһЩʶĶԶ·
ֻ洬׺Ͽ󣬼뻪ϺʱͻȻһҵľҾһֱԻ˲ðĳҡ
ַ洬֪ͣ洬϶ܲģҶԷڿѾ׼洬ܶԷҲԻῪڵģΪǲǵһԻ洬ˡ
ϰ壬ôأ־һ洬ǳŵʡ
õģأȿʲôַȴǳסԱģôҶ
ϰ壬ĳҾǵ洬Ǻ棬Ҫǵĸۿڶȥʱյ˶ԷѶϢ
ѽǾ͸ȥɣ֪ǵʲôڿʼҶһж¼ַ˵
ַ洬ǰʻţΧĳҵľǣڿڷ׷׶׼洬滹һЩֳַ洬
Ϊ˱νַеĴԱ˴֮УصԼķ䣬ֻͿսʿһ𣬹۲ΧĳҾ
ѾֶԷͨѶϵͳˡսʿһַ˵
ַ˼豸洫һ˵ʼЩңַܿˣͬʱһͨ㱨йǵ洬顣
һǾźžĹͣȷһ洬ġ
潫ߺžȱƽ洬ģҲͣȻźžŸϵġ
һ洬ǴԶ洬ӦǴӱĺģ϶٣Ҫһˡ
ѽǵ洬ˮӣÿ洬Ļﶼǧ֣ǼֵڵѽϾͻǵˡ
洬ҲԿѺΪԼ˾洬˽ִԶ洬һҵļ۸ҪǧҾǧء
洬ЩôأҴ洬棬ƻʮҪҪǰһȸһЩͷԣȻɱˣûԼȥ
˵û洬Լ洬ĶǵЩˣǰôôɣֻҪȫŪ˾СǸŵĴЦǳ̶
ҪǰɣӾ档ַ¶һ˿ЦݣȴЦ
ַһзϰ屻ٻ˳ǧĺð˳ʱΧĺƱã죬Хһ㡣
ѽö˶˵ôͻȻХأ
ǺХ̨ѽ
ѵǵ𣿡
ǿ쿴ʲô
ĳҵľ˷׷׽֮ʱһ޴ޱȵӰӺ˳¶һʮ׳ľ޴ɫǯӣһʮ׸ߵľˣĳҵĺӿȥͬʱҲҾ߸ߵ
ַ洬Ȼͬڷ֮Уȴûܵ𶯣Ϊں½ô洬Χķ޷Ӱ쵽ǡ
ơ
Щĳҵľŵõսľ׷׶˾͸ϴ۲Ǿ޴ĺ֣󿴵һ޴зͷ棬췢һ
ꡪ
зϰͽӵַҪҾˣҪĳǰ֧ԮҲٵԲû֣ǵȵľ˿֮󣬲Żžǯҵ˰˺žĴ棬ֻһ¾ͽˡ
ѽ
ˡ
ˮ
˺žˣľ˿ʼŵشеľ˿־֮лзϰ忪ǹֻͨǹзϰϸһۼҲ¡
źžæ֡˺žĽǵľһֵֻĹ˺žѾˣ֧Ԯ
ǲҪţžȥǣǾֻʮֻҪʮӾͿԸϵһҪסǵñһ洬ǿǵĶˡַ洬
ȻЩѶϢַҲ˵ģЦЦȻзϰֱӻٵҾȻŶԷǰ֧־ȥ
ԼʮӺзϰת˻ĳҾҲȫ군ˣɢһ䵽ףЩҲûһܹŻȥġ
ˣзϰ廹ӿĳңʹҵĶܵ˾޴ʧĸִֻ𣬸ۿҲܵƻ
ΪзϰķʱģҲͻȻֵģҸûκεԤףҲûκεķܵʧ֪ˡ
һеַûȥЩɴĳҵĺͣȻзϰΧЩֵǮĽǹ㡢㡢С㡢Ϻ컨зȺȫ˹͵زһһҹ̵ʮȥˡ
ܣѽΪʲôطȻᲶ̵ָĺأһ϶ǷǳֵǮģ벻ͨ
壬û˵طĳ泡ŸͺࡣҲãպñ˳嵽̵ܹôĺö
ַ־½˵Ȼ־£ĳԺһڣҲʲôԲˡ
ңַ룬ǲԺɳзϰרŵĳЩҵĺһܣȫϵһ̣Լп¢Ʒˡ
뵽ַͷһԼӵк޳ƣȫ԰Ѳ̵ķŵĺƷ棬ûбҪȥЩͨĺƷͨԴ
⣬ƶؽ֮󣬾ҪѹķڷչڿƼͿɸԴˣƷһ齫Ϊеһ֣ҪĲˡ
ͬʱַҲ뵽ܵϵԴ٣رײĸԴһֱûбɹ㹻Լʹúܳһʱܶˡ
ǣԼ㣬һζؿɵϵԴܻԵ̬ƻӦһ°ǣ㷢չԼ̫ȥѰԴǳԶչĵ·
ȷ˽Ĺĺַ˼·Ҳʱ洬Ѿ˻򣬴ĸɳԱ߾ʱ򣬿˺ٱĻС


136 
פС󣬽жƽӣֻһСͷͷһҿͧڵм䣬мӪһ򳡴СĲٳƮһ޵Ǻ졣
ӪĶϣһ̨͵ԶÿʮСʱкٱԼΧʮﷶΧڵĺ涯ʱ軪ֵܻ״
ء
ÿл洬̴ȴֻʱӪ渺ĹٱͻѣͬǴһк
ʱַ洬뻪ٱפĺʱǾ˳ƽ⡣
ء
ء
ַ˻Ӧ洬ͬʱ˳Ե˻Ӧ⣬ַ洬ͣ˷һƤͧͧϰһЩȻפС
СפٱѾˣֻһʮˣٱܵͷܿŪַǵ˼
ַһЩƷЩĸۿڹҹһЩɫƷ⻹еˮơƣȫ͸ٱǡ
ֻٱǳûҪơƣĶˣһǳظǮַԵһǮΪûаЩļ۸߹ٱǡ
뿪פСַ洬һ·򱱣ɳȺȻƹ̨嵺ϱ߻ص˶ݺʮó̡
ַ洬ϻض۵ʱӭӵĳǳ¡أǹ˾߲ͲԱˣź̼ܵ塢֣ҲˣжĹԱҲ˲١
Ϊ֮˾Ȼ񻪣ίǣȻҲСͮĸףǰӭŹ˾ҴԶ洬ƽ
ַЩ⣬̲ס΢΢һվСֻͮϴŨŨЦ⣬ַգգ۾ͷ
ܣ˵㻹Ƕݺ´ѧĵѧΪѽǹڹڴҵڴ£رĴѧǣǴ´ҵ˵еĴ
֪ҵ˾ѾӵҴԶ洬ͽ洬һҺ֣ʵ൱ۺѽ
һ˾ϲΪŵķֹ˾˼Żķչ·˷ܶĿѽû뵽ôʵˡַּ˵ַЩ죬Сͮں泯۾ء
ǣҿԽ𣿡ַ룬ȴͻȻôһ䡣
ȻѽҼиѾͷܱҪһ꣬ǻʶأܹ壬˵ûҵ˵ģҷǳˡ˵
壬ղǹˡҺܾһЩγջ񣬲طչĹģأһԶУ;νǶΣҪǴȻԭ򣬵ҲΪءһпǻԽǿЩ洬ۿڵĴҲԽãԶΣҲԽ١ַȷʵижģ洬棬¾ƾͨ˸ǻزġ
ɴ˿֪ÿôԶ洬ǰز̣ʵðΣȥ׬һǮģп൱һִģܹ˳ػع洬Ƕõúܵġ
ңԶ洬޷ȣҪвڸǽеˮȼ͡ƷĲĻ޷Զ
ͬʱԶ洬ҲûЩȽ豸ʩ޷ӡ޷ͨҲҪǵ绰ּܹһǳ٣Ա֮ɱ¼
˵úѽǵԽǿﶼԽȫҪǿ󣬾ҪͬŬĲƸ¸ļ£ŻԽԽǿġ
ǶԶ洬ϵĴ֣ԶҵĹ˾ŻݵߣĳҲ򻯣һĳ񻪴ַԼ񴫴ߣҷ׷׽к
ܵĺ˾滮ѾˣԼӣʮͶ⡣ַĵؽ洬񽻸ȥ
ȻһּƷҲֱӸ֣Ⱥһ֣ǶԼĶǰ䣬ҪַʲôǻԼıȥ
ܣıһ׷ӶѾװ޺ˣּҾҶѡˣҿȥɡ
뿪󣬵ȵַ洬źãСͮЦһַǰַȥ
ַȻ֮ãһֱ洬棬Ȼл῿ȥ½ϣȴûЩԱһȥѰ֡
ڿСͮѾȼܵһһֱѹֵڼ״̬Ŀж˹â
СͮʵҲһĿ͸¶ˮһĹâ΢죬ַֻһĿʱ⣬ô̲ס˽ַĻˡ
ϳ֮󣬿ٵʻۣıȥַСͮԱߣͻȻһֱ쵽˲Ӻ棬Ҳ͸ˡ
ַ֪˼Ƕ˵Сͮǰиͣѳȥɡ
Сͮһƺַ뷨ԼҲЩѹֲסˣ͵˵ͷѳ˵ֻͣϸˣƺҲ
ͣСͮһƫƧĽ佫ͣͷŵΡ˵˭˭ͬʱԷ§ԼĻ޲Լںһ
֮ھ˴صĴϢѹֵɻҡǳнػζͣͬҡһ
ֻͣƫƧ棬۳ôҡΣҲĳǣֻнһؾͷɨ˰߳
ڵͣļ棬һ޾ɵֻʱʱĿɨǰĵĻ߰˸Сÿ涼һͷ
ұϷǸͷУһֻصСƺزϵҡţûпΪǱߵĹЩ谵
СʱһˣԼһˮغţĿⲻɨĻͻȻ𶯵С
ģ泵ѽ
ʲôĶأʼǸһӾ˾ֱֻ塣
㿴ĻŴ˿ǲڳأһָǸС˵
ĻŴ󣬾ֻ߻谵ֻܳһڼУСнĻζȴǷǳ۵ģ۾
ȥǴʲôʱʼģ
ʱصСʮǰͿʼζˣԵһͣ£þͳģû뵽Ȼһӳôá


137 
ҪҪȥǳĻô𣿡һ̽ʡ
ȥ᲻᲻ֹѽҪǶԷʲô˵ĻǴǣ»鷳ɣ
ԥҪҪͣȥʱͻȻеСֹͣ˻ζûӣС뿪ͣڳڵļпٵʻ˴ϵĳС
سһǲ֪һźʱַСͮ˶⣬Ȼ·ˮȴѾʪ͸ȫ⡣
ֻǳûֻʱȻٵıȥԼСʱŵֱӽڱĵ³⡣
¥֮˷ɿسԡ棬һѵϵһߴԡԱһ޴ԡףֱַӷһˮȻСͮԡ֮С
ãսԡһֱתƵҡ̨ͷԼ飬˼ѹȫ˳һֱСʱȳȥȻСͮĸա
Ϲ̫ˣ˼Ĳˡ
ͲԺô죿
취ǣԺҼãһͲ㲻Ͷˣûѽ
СͮͻȻʵ˹ַһ㶣û˵СͮæϹҿɲǹҪ̽˽ѧУվѾ͹ֵ÷зˡ
ȷʵģǰһֱȴֻһԭΪǲнˣû뵽ʵҲһֱкøУֻǼﲻͬҴӦҡ⹫֧ǣǲŹ˹ϵ֪ЩƽǲίģһһȢǵġ
ȻѾ˵ַʹԽ˵СͮСͮѾǳˣӦܹԵؿЩ⣬ԸⲻԸԼһ𣬶ɣַǲǿġ
Ϲ֪ҺõģôҶ뿪㣬ֻС֪ںǶһʱ嶯һ𣬿ǺؼҺһֱ濼ǣȻСһЩܹҰȫУһӶֻ㣬бˡСͮرַͷĻ˵
İɣ˵ԺȢģһȢˣǹȢκġ
Ϲ仰ҾİˣȻ֪ǲܵ顣ģǹҲӦģǿҪػġ
˭˵һҪڹھлأַһЦҴԼҵ۹綼˵㣬ǸʱҪȢţû˸ֹ𣿡
ϹĻ˼ͻȻ˼飬ٴսٸϰɡСͮһЦסСַ
ѽ˭˭ѽַһͽСͮѹ£ȻǹʼСͮ򷢳һַ۷չݺ۳ң޵еĸо
ֱϣַŴС֣ͮϺʴƵ꣬ﶩһźŵȫ崬Աͬʱܵһҡ֣һңŹ˾һڸ߲㡣
˾ϲԺַŵĶ³Ҳǹ˾ĸܾڲƼ˾Թ˾ƸЩ߲㶼Ϊף䲻󣬶һѧû˸С
ͬʱͨСַͮ˹ȻԱ㣬˼֣ܵԼ˾žϵĸ߲һ
ַλþ񻪵ԱߣϯҲһ˳ص͵֮£ϵշǳǢ
ΪŵܾСͮĵλҲĸߵģΪһ̶ϿԴܾһЩǰַġ
ʼգСͮûб¶񻪵ĹϵǾƵʱҲǹؽеǡϺ꣬۹Ƿǳģһ۾ͿСַͮĹϵЩܡ
ΪСͮ˰ַƵ֮⣬ǳĬĬвˣΪضַһЦҲǳġ
ͬʱַҲǳעˣżСͮӵʱ¶ЦҲ˰⣬ȫˡ
ر֪ŮϴӲŵһº󣬾ַ洬ǣǸʱǾʶˣڿѾһˡ
ԣȻûб¶СͮĸŮϵҲֻǹٳΪ˱ӣŮ۰ֳСͮرذҲù˾ĸ߲СͮһЩ⡣
ǣλ쵼λܣԺҵ񻹻չ䡢Ƽȷ棬Ҫ֧֣ҲҪλܶڴҴŶ»ȫԱһ
ַ⼸µĥرǾְǣԼĽҲǿһҲܹ΢Ц˵һЩ滰
Ϊѧϰİѽ
ϲԶ˵ջ޴ֵǾһ
һļţܣһԽɳΪǻ֪ҵ
ȻҲǻ̧û˻˵Ļ˴һάף֮󣬹ͬһ
ַȥ䣬ճһײ˹ַһԱ߰ǽڣǸ˻ǵ˹
ַǰ˳ȥͬʱһˣû뵽˾Ȼվȣһϴ̨ϣͷһӡ
һƺ˹һסͷһŭַһ£ȻϳַΪһǶй̲ŵģǰŹֵ̾ĸֳǰȥҵ˾顣
ַֻûǵĸֳͷ£ί˫ˣҲ˾ıԵˣòͷˡ
棬µĸֳǸĸֳһгԷһȣȻҲ׳˲١
ҵ˾ܰɣ
ַʶңǸƵһͷһԼַЩɻʡ
ַǲĹ˾ҲüǺѽΪʲôҪأͻȻź˹Ҫסַ
ַһˣģ˹ûץסַһײǽ棬ȻñѪһŪһѪ
ʲôˣ
ֻǰ˵Ĵһ𣬲ƵķԱˣһûйţҲˣǡþ˵˾̾ĸֳ
ǾƵôģ˴ңǸϿ챨ץֳ˽ַһҵ˾ϰ壬ǰǾֲĹ˾һģոտҺˣײǽϣҵԴײˡ


138 
Լ϶ѪҲŻˣһ߶ԷԱһ߶˾ͼӴ׵˵ַָԼײǽ
ëɣϵңҿϲ㡣ԼǽײңҿҴˡַ˵һ䣬Ȼתˡ
֣ķԱȫʶַ֪ԼܻһԷȻ·ǹ˵Աȥ
վס
ַ˵ߣûȥǸʲôֳֳ޹⣬Աûסַǰһסַ
ʲô𣿡
ϰǰɣʲô飬ӣԭİɡѵ㲻ȥҽԺһ£ȥҪǳϰ嵣ΰɣֳһˣеݳ۾ȴЩϸС˵ʱǰŵġ
ֳǰɣ˼Ҳֳһ䣬ֳܹӦôǰô°ɣˣǰε˵ǸùǰξΪùģɲҪΪûþʲô˶յߣʱҲ۵˵ġַһ䣬ȻתˣǵصԼİ䣬Ҳߵİ䡣
ֳַ̫ɶˣĹ˾ǰǳأǲŷȥġֻæֳ飬ŷŹǡû뵽ôţҲϣֳԲѷʵʲȥѽַˣֳǰ
ߡ
ֳһʱҲ֪ô죬ֻһȻתԱߵķԱ֣ϺʾƵ꣬ҲǶǼΪʲôʶôô
ԲǵĴλǵҽȥһ£Σ費ҪҽԺԱæǸ
ϰأȥϰֳû˵ͽ
ԲϰæӦûʱġ
ߣ֪֪ʲôˣоֳֵ滹еķ븱гǵĵ껹벻ӪҵˣϽϰɡޱȵ˵
ԲϰʵǼ˳ԷǲȥǵġȻǶԱҲ滹һЩ쵼ʶģϰ쵼ԼȥɡԱ˵꣬תˡ
˺ֳû˵ʲôֳ˵ҽ
ֳҪҪȥϴ
ãǾȥɣз븱г컹û˸𣿡ֳƺص˵
˽˰䣬һˣΪ׵һʮӣͷףִǺ⣬ʱѾȵú棬һʮҵٸŽơ
ѽгǺþҿѽƾгȾˬӣ֮ͻķгٸƺ󣬽ЦһԼظ븱гĸۣ÷븱гĿһ
г˼ոſһˣҵԼǸϰǹԱҲ˱
ʱֳˣڷ븱гǰ̾˵һͨȻ󻹰Ǹײ˱˱ѪĨһ˹
ôѽ븱гɫһ䣬ո׼ǸٸЦģû뵽ͷȻǳزˬ
гһҵ˾ϰ壬ǰǹ̾ȥǹ˾ǻġոſҺȵеˣ͹ƵײǽϡҸۣȴŵ˵˭ҸҳУͿǹԱ˳ˣ˵гǰһҲƵġæͷ˵˵һ÷븱гһصһӡ
ƵϰйҵҪôӪģôֹܹ˿Ͱأ
гѾ÷Աϰˣ˵ϰҲǸһԷ˵Լȥǣ˼ǶǲмһˣΪǲȥƵġֳæѸղŵ˵һ顣
ߣҾͲˣЩϰ廹ܹԱȥһǺηʥԴԱС֪ͨɳǳץ˵ˡ븱гʱסˣվȥȻΧһַոսİ䡣
ַ֮󣬲ûаϣҪ£ȴվԱ߽ɳ£ַѽӦ֪ҸСͮĹϵҲûˣͽְɡ
壬УСҲСַʱд󾪣²ϼһܿԼŮĹϵæ˵
СѽȷʵΪڴѧʱʹһ棬˵ǷǳѵõġֻΪҵȰ㼸仰
壬Թο϶ҳԹķ࣬߹Ҳ߹·࣬ĻǽԣǶҵҸ棬һסĻġַæһƨ˹ȥ
ҲΪ꣬ǿʼʱΪ¶չ˴õľ棬ȷʵĽЩڼ֮ͽ伣ˣԭûбƽģһЩɼ˵ıݣԴõľҲ˷ˡ
İɣһСĵģǻСͮԱ߰˵ˣ˾滹һܾģ滹ж³Ͷ»ĳԱǣǶһЩоǰƶ棬ŻԽԽġ
Ǻǣ˵òҶˡˣСͮһ˰ɣЦЦͻȻַʵ
ַһ⣬Ҳ֪Сͮȥûиĸ˵ʲô񻪷򸾹˵ľ飬ͿóŮѾŮŮˡ
壬һĶСͮġַûش𣬲Ļȴ˵һС
顪
񻪻˵ʱͻȻĴűһ߿ˣһȺ˳˽ǿҲһʱ˫ͬʱ
ַҹͻȻһѪļһＷǰһ
ʲôˣ֪֪ײ˵İ䣬ǺܲòΪַûй֣Ѿվ˳ĵ棬Ȼ˸ײַ鷳÷ǳûӡ
˭ַأ㵽ȥˣ
Ӧøҹȥ֣ϺʾƵ겻ӭˡ֣غȵ
ԭ֣ܡֳʱվ˳ɫغʣ֣ܣйֵ̾ģôӪģȻ˸ҵڴˡԼַѪˣѵǻҪ𣿡
ǺЦԼײǽϣϣҿҴˡѽΪԱͿ۸ϰգҪ֪ǿɶ˰ˣǵĹʻǷء


139 
ַվؽľ񻪺ֳĻ˹Ҳ˹վں棬ûϳͷΪѾϳ˶ȺǸΧŵļһǰһֱ캣ĸг


ַĻͬʱǸֳվںķֳ󣬸Ǹе˾ǰַָȵ
һ֪ߵغСӣмǮ;Լ˲ˣԲѸǷʣֱЦ
Ŷ֪λ쵼ΪҵĻжЦأѵ˵𣿹ҵĲ벻ϰյ˰ǵĹʲǹҴ˰֧𣿡ַվһֳСɫ
ˣô˵¸˰˵ˣĻҪŸʲôʱ̲סվ˳ַЦ˵
ʲôˣַԼЩڲͬȻʵ
Ƕеķгֳæƨ˵
ֻ֣˵егǺأʲôʱѾɷгˣôûпţҪҪҰæһ£ַʡ
ˣǿˡҲгֻһгַ˵Ҫȥɫһ˵
ԭֻһгȴô󣬲֪ĻΪгء븱гǰɣ㣬µ££ЩԱ£ǹ޲׼£Ǹ߸ϵ쵼ΪĹַͣ·һӣԼظȻʵ
㡪һʱ䱻ַһ⾪סˣЩ֪ôش
ߣǽƱˡʲôϰܣжǮҵ쵼Ϳ㳹Ʋš㲻иʲôҵ˾Ųǹ̲ſÿ飬Ĺ˾첻ȥֳشЩ߳ŭǰַָȵ
ֳǵ쵼ģƽʱϰյİɡһͲˣǰ칫˾һеģѵЩٵ˵ͿȻҲʶ㣬Ҳ֪ǰЩʲôŲţھͿԲǰΥҼ͵飬㲻ֳýȥԳηַһֳָͬص
ǣĵٵģʮп¾߰˸ġ
ѽ𿴱Ϻܹʣﲻ֪жహء
⻹Ҫ˵𣬾ƾǵ㹤ʣܹߵĳܹסլ𣿡
ַĻֳɫʱѿԱߵЩ˷׷˵þԱߵҲЩ졣
˭ľʲôˣ
ʱͻȻ⴫һѯ켷˽Ϊ׵һʮˣİСĿǱһź롣
ұľйֳָ̾ĳĳһλ븱гǹֵ̾һְ汻˴ˣ˵ľֳˣһվ˳߰ͷԼͷѷﳶ˳
гﾮɳִӳ쵼ָʾ꾯һ㶣пϲлᱧϴˣǰһŷﾴһ񣬴ʾ
ȺڱЩԵãȴɫֻǽͷ΢΢Ȼ˵
ǡ
ӦһȻתַʲôҲûʾֱӶߵСԸȥ¼
Ǿôִ𣿲׾Ҫˣǰ참ĳ𣿡ַûпڣԱߵ֣ܵǾվ˳ַǰ棬ǿɲۿַôߡ
ʲôȻԱִΥΪÿʱȫץغ
ѽץѽ
ԶԶԣץˣǾҪȥָ˵
ΪһССɳȨԵ޹ץˣǻͲ㣬б°ȫץȥԡ
ʱ˷׷׳ֶʱеͷۣΪǰЩһͲͨϰգһݵλˣץȥˣʱҪų¾ˡ
гָʾ참ǿΪҪһ죬ֺôָ¹Ϊʰ참𣿡ַȵҵˣʣǷȴˣû뵽һ˾Ȼ᲻
참񾯵飬ֻ참ûκβָʾ
ǣ쵼ֳѵ񾯰참ûշɳҲܲѵһַΣһĬϣһְַ׷ʵ
ô룬˵һ飬ͬ־ΰ참ǵ飬Ҳǵİ참Ҳǰ참ġһЦ˵
ߣ˵һ飬˭赲ץˣǾһץȥѶǲǹֿ̬ǿӲԼҵ˿ɽҲ̬ҲӲ
ѽҲһȥɳôѶʱһַ󴫳һʱƺ
ȻԼǹǾһߡ˸վһ˴ַ߳Ǹˡ
ǡ
ߵַǰʱȻҲ¶˵ƹ֮£˲ϳɫһ䣬ǰһϸһʱɢ˴룬Щ͵غ
ǡ
ϳ񻪣ǸֳǰŲμίĵᣬڻϵĽҲһ۾ϳǰ
ǣ
֣ոջЩֺҪȥͻȻֳ첽ǰڶԷǰͷȥæŲһ٣з
븱гûǲǾҪʰ참ˣΪе쵼ɲ˼뽨ˣǺ᲻ѽ
죬ǴίӼҵַģַһѧʹԼĹ˾ͶҵĸλǶеĽ蹱һ˲ίõġ
븱гӦҲμǰЩǺͺгٿľý滮ɣΪʲôҪЩ֪ҵǰڳ쵼أѵǲϣίľõ𣿡
ֻ仰˵÷ȫ죬ƻίý滮Ĵñӣô¾ʹȥˣǺгᱣˡ
ǣҲԣһƣ˺ûе࣬֡ܣԲԭ¡һĨ亹һ񻪼֣һַǸ
ͬʱݺݵصһԱߵֳаǸְֵ̾ԺζЩˡ


140 ǰ
ֳԱҲŻˣæǰ˵ǣ鶼ĴԼײǽϣԼıײѪˣȴ˵˵ﵽϡʧ֮ûϸ˽⾭ͱ˾ܣ𷣡
񻪱ûпֳʱԼվüͷ˵ֳҪǿ˼뽨ѧϰ¸ίУһѵ࣬ȷ¹ȥѧϰһ°ɡ
Ȼûж˵ֳȴ˲Ȼ֪ԼһȥУѵԼողŷѾ˼ȥֳָ̾λþͲˡ
ǣеǰܹñӵ쵼ǰѾûκּۻ۵ʸֻõͷӦһȻݺݵصһǸĵȥȰɨŪշȥʲܹԼͷ֮ޡ
ܿŪˣǸְֵ̾ԱҲԼײǽϣַҪϣ֪ԼԺӲùˣһһѱسԼĹȻ
Բǣǰ참ʱ̫ˣûʵǵصԩܣԭ¡һȥ쵼ϴ󴦷ġ
һתҲæǰϴ󣬲ȥǷ쵼ϴûǸ뷨ֻҪܹЩӦòǺССɳġ
ܣ㿴ôַ
ǣȻѾŪˣҲԸ׷ȥˡϰʵֻһõķչᱻƽˡ쵼飬ϰվͲòˣҲԼƶȺԭġַϱʾ׷ˣǻȴᵽƶȺԭ˼Զ˷׷װޡ
Ȼܲ׷ˣ߰ɣԺԼҪΪ֪Ҳû˵ʲô쵼ֻҪˣ㶼Ƕ㲻ȥġ
ֳһЩȷظȥУѧϰȥõˡЩˣȥ󻹵ʱʱ񻪻᲻ԼôҲ˯á
ϻȥַ֮СֲͮһҹŰԼѹֲһЩû˯þˣȻеˬ
СͮҲǾȣûױɣѩɢŮԵľ޴ƵSģ߽칫¥ʱ˾Է׷Ŀ
СͮߵַҲΪ۵Ľ㣬ʱַڲ֪˲٣Ҳӵȳƽ׳ϳһصϢԵø߹ţһʷȡ
˭ѽһء
Ů¥ŵܾСͮⴱ칫¥ƯŮ֮һеǰûǿӷǳ֪ǲŵĸ߲أ
ҿѽҲһСǺðײ˶ˡе˵
ߣҪ˼ô˧ôʷȣǺðײԸǹأԼȥվӣǵȲءҲһЩŮмشЩӡ
ַȻܹ˵ֻۣҪǶģе㼵㲻ʲôᣬСͮĴŵİ칫¥㣬Ϊǵһεŵİ칫¥ء
ܺá
ܣ硣
ܡ
ŵİ칫¥󣬸ŵĸѾԱڲŸӭӣϾַǵһεŹ˾Ҷһӡ
ҺãԺҶաڣҶȥɡַ΢Цһ·ͷкš
ܣİ칫ңܾİ칫ңҵİ칫Աߣ¿ԽҡСַͮ˰칫¥һͷָ칫Ҷַ˵
ãɣЩ㡣ַ˵ͷŽȥˡ
һ칫ԼʮƽףһСĵطǰ칫ǽһһ޴ԱһСţӦ䡣
ĲñȽϼ࣬ȴǳǾ޴񣬻ǰ칫ԼɳǳߵʾŰ칫˵Ĳ
ܣо칫ôѽСַͮһ裬ȻЦطŵ칫
룬ӦԼһ칫¥˾Ļϰ칫ÿж˿ѽǳԿء˭ַ֪ȴðôһ䡣
ϹԿˣÿγԿĶ˼ءСͮĿˮشյַǰŽ˵
ȻҳԿˣÿζôŬظţιñģǲ֪ػ᲻ѿأַĿСͮСߵͨ
ѽ֪۸ҡСͮˣذַһۡ
˾鲢࣬رŹ˾ҪҵҵԼ½촬棬ƼȻˣȴֻһӣûоĺʵ֮ġ
ַһǵµİ칫ص㿴һԼϤһ¹˾Ա͸߲㡣ٿһ飬˽һ¹˾󣬰ѽһЩ˰ţȻѹ˾齻Сͮͳȥˡ
˵ǳʵַ׼ȥڽƶؿˡûдСͮȥûиСͮЩ飬Ŀǰ֪һлʺϹ
ԣ֪ƶػǲƶؽģЩӵĺսʿĿǰۼƶϵĻԱսʿѾﵽİٶˡ
ڸµļʮҪսʿ֮⣬дӰɳĻԱսʿҲˣϾַ˵Լƶزͷȴ£ԺչĻ
磬ֱַͨϵλ̫ƽƶأһԼжʮƽСΧǸʵȺɽһأΧһȦɭ֣м仹һС͵ĵˮ
СΧԲʮڣܲڶླྀʯ֮ģ΢һЩĴֻˣԲһֱû˷죬ȻĻ¾йȨˡ
ַϵʱ򣬷См߸ߵһ޴ͬ˵еһ㣬Լ˺ϱô֣ʮ׸¡
ʵǵǸƶضϵͳɳӣһС糤˽Ĳֻɱֱûκ֦Ҷһֱʮ׸ߵĶʮƬ޴ҶƬ
ЩҶƬǳأΪǶǵɫģתŵɫΣһֱչôԶͬһҴֻһССĿж
ˣЩҶƬļ˻´ţɢһɫĹâһֱ䵽˺Χĵ棬Ϲ֮С
ͬʱں棬Ӿ޴ͬܵһ鲼˷½ض̸ڣ·رס˺һ


141 
Щܵһĸϵ棬ÿһξͻһ񿪹һĽڵ㣬ʽǳ죬ַʼ֪Щʲô˵ṩԴӦĽڵ㡣
ƶضϵͳһµĸϵԹӦԴҶƬԷ֡
ƶصҪΧΧ죬ȿϵͳҪλҲɻȡӦԴ
ȻСһ㣬Ҳ㹻ǳڽֺ豸ˣ豸ȫĹȥС
ϵͳɳȥ˶ʮʱ䣬ʱֻǰΧһ£Ȼѹ滮ͼóˣһЩط
ڶϵͳѾɳˣǿΧɽĽˣйսʿڣԱװսʿæҪ˶þͿнˡ
һ·ϣַߣŶϵͳͺϵһУƶصĹ滮ַص˽ˡ
ȥԶһЩطѾ˸ָĽһЩط޴Ĺ̳ҵЩ̳̬սʿ仯ɵģҪκ˲Լ֪ҪЩʲôҲ¿಻ۣԶʮСʱҵٶȻǳ졣
ڶϵͳɵײѾһռƽĵػ޴Χм䣬Ʋ֮ͻὨһʮ׸ߵӴȺ
ƶܹƶ𣿡ַڴʡ
ȻԣĿǰѾ˺½½ĽضϹֻҪԸ⣬ʱ뿪麣ƶȥĵط
ҲǵϵĽٳûжԭ֮һΪڽضϺ׵½ʱһЩҪǽˣ൱һΰ˼ϵĵġЦ
ôصķΣ
㿴ЩҶƬ˰ɣʵǷװãɢ֣ײֶڣԷĿǰĺ
ͬʱװҲװãз״ǡɡһϵĿǰĿƼⲻġΪ˵
ûйأ
ȻУɵĶЩҶƬм䣬չŹڣܹڡѹڡǹ֮Ĺÿһڵ൱ĺֻ֮󲻻ʡ
ͬʱǻ׼װһڣ÷йֻĹĳУɺе嶼ʧǽһƷȴر
ĻַЩëȻǰ˵Щڡѹڡǹ֮ɱȺ˵һھܹһУǸڸ£ֻ壬κγаһϾͻΪһˡ
ŶйͿˣɲʹЩֶΣ»ɾ޴ѡ
ģЩǷȼģСȼֻͨڵһЩֻȼĹŻ൱ں˵ں˱սߺĸǱֻͧҪʹСԸһЩȼĹͿˣûбҪһֱʹȼĹ˷දϵͳġ
˰ĽַͣһЩÿһζôܸЩĻѵô졣
ǰڵʽѾɵòˣԺǵĹľҪתչƼˣʲôûУ
ַ˽˻ص֮СԱߣѾһСγһ򣬻иʩѵء
ҶϵĿƼķԼſƼչҪ棬һԴ⣬ĿǰԴã޷չ̫տƼġ
ڶԼ˹ܣչ˹ܿƼԴҲ޷̫գΪ̫ʱҪ˹ܳģ̫շɴУ̽ȫƾ޷ġ
һҪ⣬Ǿ̫ˣҲ̫ˣҪ溽УҪʮʱ䣬ǿԽпռԾĿǰ޷ܵġ
ԣܽһ£Ҫ棬ͱ֡ȴ˹ܷ淢չȻ⣬ŶĿǰϵԴ
ַַ֮˳˼Ƿչ˹ܣǷչµԴЩŰھͶ⣬ʣͨķʽУǷչҽѧˮƽҲܹһĴٽá
ַף˵˹ܾԲĿǰƳʲô˹ֻ֮ģЩν˹ʵֻͼΪģ£Ҫǻ۷ȴûκоչҲĿǰѧ޷ﵽĸ߶ȡ
Դ˹ܷ濪ʼǵĿƼ֮·Ϊ˹ܵӵĶ٣ǵĲƷͶгĹעȵԽԽǵĲƷǸʱ˹򳹵׸µʱˡ
ôǴʲôĲƷأֻܵԣܼҵ磿ЩĿǰг溰ܲƷַʵⷽ氲ܻиõĽ顣
ȷĻϣȴֻ֣ǵĿǰϵͳЩǸϵͳֻҪܹվгƳܲƷЧͻˡȻøһЩַҲ˵еǾͶȷչ顣
ȵܲƷƳǾͿƳϷˣͨϷĵ·Ҫ˲šϷַǰ밲µĿʱҲ˳ᵽճ
ʱ橶ʫ¶ȫˣʱߴߴֳһ飬ʱԽãǾԽŮˡ
ߵȽ𣬹˾ǱҪȥˡҲǣȥԼɣȰѸ˾ͳһȻҪʼչǵĿƼˡ
밲Ѿˣȴ֣ȡھ̵ܶʱƳֻܵƾΪҶˡƼɲ⡣
ַ˽ĹλںС¼µȵص˾ȫ£γһļŹ˾ܲʱڻУԺᵽĻ
֮ڶٿŷᣬǳߵԹʺ͹ڵýߣŷݣֻ͸¶һǾйչġ
ոսõļŹ˾ڶеĹڹʵý߶ţӡȴ̣ΪڶļŹ˾ûټҲټҡ


142 
Ź˾֮ǰ˽⵽ҪϢмһǹ˾ӵһɫܾǹ˾¹һҳ֣ǹ˾ոҴԶ洬ӱع˼ֵڵʡ
ǿŵĺϣӵý߸ȥģÿæѽС˾Ǽöˣܹʲôء
ʲô˾ѽҲŷֳеļڲֹš
ѽô˾ûһص𣿡ļҲ׷Ӧţг˲
Ըʹɣ绹¾ˣһƹ˾ܹʲôѽƨҲѧ˸ŷᡣûеõеļֱ뿪ˡ
ļ߾вˣҲÿŵʲôĲػʲô̡
ʱһһ˳ϯ̨ϣмһӣȴĸƾɫŮǳᣬɢϢȴ˲ֳЩͬĺɶɡ
ǲŵܾôûмأ
ѽǸе˭ѵŵĶ³Ҳ̫˰ɣ
ԱŮʲôѽÿһأȫǾɫŮѽ
Щ߲㣬ȻȫŮֵôߣ֮ѽ
ѽһţĸ߲㾹ȻȫôᣬһôŮǰôûзأ
ȻãᡢֵܹҿҲˣҪ˶þͻꡣ
ý߷׷ĳǹȴͣ߶вǽŻóѽ
һ˳ϵŮߵԱߵķ̨ϣȻСͮˡ컯һ㵭ױһȫְҵȹǡôذĸչ˳ȻȲŮҲɷǿ
һӭλýߵĵܾСͮ츺ҽڴҪȷһϢȻٸҽǹ˾ĸ߲㡣
Ѿ˶Ժ˾ʽ硢¼˾չΪµŹ˾ֱںݡ¼ֹ˾
˾Ҫҵ¼棬ҵҵҵ촬ҵ⽫һƼ˾רŽиĿƼзԴ졢ҽҩعش
ΪҽһŵĹ߲㣬λǼŹ˾»ַȫȨ»ܹ˾һУҪƼֹ˾ĹλǼŹ˾ܾŮʿȫȨ˾ճҪݹ˾ܲĹλǺֹ˾ܾŮʿݷֹ˾Ĺλֹ˾ĸ橶Ůʿ˾Ĺλ¼·ֹ˾ĸʫŮʿ¼¹˾
Ůʿ˾ĸ߲ȫ֣ѵһҵСͮĻոеļվʡ
ֻܸߴҵǣĸȷʵ׽ãַȴûѪԵϵĲǽ콻ݣҲҪȥ
С㣬ղ˵Ź˾ĿƼֹ˾ҪôشпƼз᲻̫øԶһЩ
֪Ƽ˾רһĳһչƼ˾ŸոսߵҪڸзǲֻһͷأ
ҲмץסСͮݽʣ൱˵˾ǻǵĿںǲǿյģҪĿľǽгַʽ˾֪ȡ
ѽŹ˾Ȼ˵չҺ͵طĹ˾ȻͻȻ֮Ƕѽ
һС㣬Ȼĸǽãڲͬĵط˹˾ˣ˾ֻǰͼƻ˵İɣô˵ǽչһϷˣŷỹʲô˼أѵЩýϷ𣿡
ѽ˾ĸ߲ǣǲѽǲǣǰЩý˵ʲôˣ
һЩļˣ˸ּ⣬ָŹ˾£һʱȺ鼤Ͳûˡ
λѣ԰֪ҵʱ䶼ܹܽڰæ֮гʱǰμǹ˾ŷᣬѾǷǳѵˡ
ҿԸεظǣǾԲһ˵ģǻһҪзϣܹΪŵļ֤ߣ󶼻Ϊ֮Ժġ
СͮûлңкҾȻٶԴ˵ǳͣһ˷ǳؼǶ
ҪǵǣſƼ˾ѾһĿֻ͵档ɱԼƵƵͼ칫ȶֹ˹ܴϵͳֻҪṩķؼȿʹá
Ƽۼ˹һר齨ŶӣĿΪ˷ֻû͵ûΪĿǰʹõھ޴©ǵЧؽճʹһ⡣
ӽ쿪ʼƼķ򻪹¼µȹͨҿ汾Ϊһڵ飬ܹ⣬汾ˣÿķҲߣһԪѵ֮һ͵ļ۸
⣬ŵվҲӭȫеĺڿǰֻҪܹǵվһϢǵķҵĵַԻŵһǧ򻪱ҵ͡
УԺʹĿͻֻߵԱڿ͹ֻҪм¼˾Ը⳥ʮԪһֻһ̨ԵĲ
ǵĿںǡƼ⡣ϣλýѺ͹ֻûûܹȥһԣǿԳŵ㲻ڣ
Сͮλýǰ٩٩̸ûйĴֻ꣬Ƿǳŵؽŵ㣬ŵЦݺ͹â
Щȴڶýߵ飬Ϊڸָ̫ˣ๫˾ڴԼκãһǧĺڿȴûС
ŮʿŶԼô𣿡
ѽǷһǧͣǽ˵˵ѣԸ֧ͣкڿĹǵվĻ
ǿôãǲζȫأ˼˵ге©Ƕս𣿡


143 ŷ粨
ʣСͮûмŻش𣬶΢ЦصȵҾ󣬲΢΢˵ͷ֪λʣҿԴŹ˾ߴңǶԼ˵һиҲӭ˾ǰսǿ֯ǵרŶӹǵķҲԶǵķ𹥻ʱ˭ǿ˭ͿԷֳߵˡ
Уܹǰμǹ˾ŷᣬǿֳôʹ꣬ΪǿܻƳڶˡ
СͮĻ˵꣬йԱǰæڳý˶ֻ˻űʼǱԣԵһЩֻ͵ֳ
װɺֻĻǵĻһɫ棬һζɫĺˮУһɺǷ籩ϯмһն潥ֳһ仰ƼΪ񡣡
ͬʱ߷֣װɹϾͼֻߵڵİȫ©Ͱȫԭɱ칫Ӧ֮ڵİȫա
ǵֻ͵ԽŻֻߵϴڵİȫ©ֲϣѰȫѰȫȥԭеһЩֱɾˡ
һкǵֻ͵ٶȸ죬Ǵֲ϶ӿˣϵͳԶһϵͳ飬ܹڷǽжԻֻܹ͵ԡ
ϲ㣬ɹװϵͳӭʹϵͳϵͳ飬ǳܹΪԺʲôԸֱͨҡ
ֳ֮Уϵһϵͳɵϵͳ飬һСʹһɰڼǵֻĻǵĻ档
ÿɰϵͳ飬ѵϵͳѾʵܿƣ
̫ˣҵĵٶһѽ
ûҵֻٶҲ˲٣һ˲ٹء
˾ƺǰùһӴ
ֳýǷ׷ϵͳϾ͸Ǵ˺ôǸоӦøӿˣʹӵӦˡ
λѣ֪ڵ飬ӦñȽżȥдŸ壬ҲͲˣȵԺҿˣһúдҵġ
СͮŷҲûΪý׼ȻҲһЩ˲̫ˣǴý߶ûмƽϣҴҸ˻ȥæˡ
Ȼſһ³ļŹ˾ǾȻзһţ˵ǶȫڿͣûĲŵԼȫ˾ս
ΪżߣǶŷǳӽǣ֪žܹýվ͵ʣҲò飬òΪŴ档
һվýȿǳһ޴ţԽԽĹʹýվ˼ԼǵܿһķΧڶĹעӿŵԽԽ࣬վҳ濴ʱվݡ
ŵվҳʺı⽫ŷݱ˳رᵽĶȫڿͣûĲŵԼȫ˾սЩ˺ĵͻظ
гôƳʱ˵ԼõģҲˡ
Уһǧ򣬳ɣ
սڿͣս˾ţɻ֪ѽ
ӾǺڿͣϾҪŵվȤֵǿһѽ
̫ˣûмĹ˾ķʽߣ»ʵ䷴ɡ
ǣ̫˰ɡ
ʾһƥ·Ǵ΢ǿģʲôʸսǵġ
ǣŵľһȺɵƨ
ûеûзȨҾÿȥһǵѰ˵
ظ֮УΪһֳ൱һΪ̫ˣ˾Աܵ˵ģֻмʾԸṩѰ汾
ЩŵСͮԣַûаЩվͷķϣҲûȥܱôŵģΪ֪ԽŵԽ죬֪ҲԽ࣬ôȥԺҲԽࡣ
ַ԰žԵţĸĳܳ򣬾ԻΪĵһߣȽ˵ˮƽǧٱ
ж˹˾վķˣ˯֮ǰַһ°
ʮֵһIP˾վķʼΪֹѾǧŰٶʮͬIPˡ
ܺãϰЩ˾վIPվҳȥǵĵԻǷ˾ı־ٽһͼΪ֤ݣ̼ġ
˾ļŶӹǣôǵķʱֹͣаɣǶǵһֳͷҲһ־档ַԸ֮˯ˡ
ǣһȴ˯žΪЩվĸ˺壬ǵĵĻͻȻŵı־Ҳˡ
ȻǵĵԻܹãŵĹ˾־ʼճ棬赲ķΧ󣬵ȴ֤ŵļŶӵʵƲɵ
ˣ͹ʮ˾ķͻȻȻȻУȴʾŵĹ˾־κ˴Щ˾վֵĶ˾վҳ
ܣ²ǹ˾ķ˴
еһ԰ֱ棬һ˿˯µӣǰһŵ˯۵ŮħʱͻȻ绰ˣһܻ
ܼ࣬ô£ö˶˵ôͻȻأһѾ˲ȥͷ亹ֱð
ܣ㲻ǼȥǸŵվ𣿲Ŭһ綼ûаɹǸŵǳʲôĹܹء
ڲǰ׼ʱϢȵټͬʱͻȻǵķ쳣ǵķˡ
άеļԱȫ赲ǸסԷĹѾĳˣһǹ˾վͻŵĹ˾ҳǳ˹رշ֮⣬ûκΰ취ˡ
ʲôôæ˷ĵԣȻ򿪹˾վֵȴϤĻ棬һɫĻ棬ŵĹ˾־


144 ά
ϹرշʮӺٴ򿪣ҾͲǻܹڶϵ¼ռǵķ´
ܣ˼ҶѾϴˣԱߵĴϣǸŮţȻӴʱȴҲûС
ܣǹرշٴ򿪣ǷȻռţ˾վѾŵվˡܣӦôѽʮӺ绰洫ǰĵĻ˲ȫǺ
΢Ϣ˵˾ķҪάޣʱˡط˵绰ͻȻ˾޴Ŀ־塣
ͬһʱ䣬Զǧ֮MʱŵңǸոϰࡣȫĳ˾ܲλŦԼڰ˴乫˾Ӧֻ͵Ծռ˰ٷ֮ʮҵгٷ֮ʮҵĻг
λŮʿ賿һվͬʱһϢһһ˾ֽŹ˾ƿһֻû͵ûϵͳ
ɱ칫Ӧȶ棬һۺԷǳǿһڰװԶܻϵͳ顣
Ȳ˵ĺûŹ˾ŷƣǵܣȫеܡ
һǧӭȫĺڿȴǵվͬʱȫ˾սӭ˾ļŶȥǵվҳŵûʽʹǵֻԱ˹ǻʮ⳥
ǹ˾뼸λMڻý߽˹ͨǶ˵ѾЧǳغãԶԶĿǰϵκһֻǵԶܹʵһ̶ȵܻˡ
ţ˵ԲһϢΪڻгռݵİٷ֮ʮгݶػҪ˶þͻȫռǸʱ򻪹ûǵ֮ˡ
λһ£ķˣǹ˾ܵôӰ죬˾ܵôĳôǸô죿
ڹ˾棬һλһ϶Բλжº͹˾߲˵޲ɫѿ׷׷Ĳϡ
µģ˾Ҳ̫ΪˣǵпҸ˾ǲܵġһͷϣҡҡͷŵ˵
ҲҪ˵̫ˡȻ˵ڻƼԶԶMǲɷϵǣ˷ǳشǺóѧϰٵľӢ˲š
ȻŹ˾Ƿ񿪷ȳֱ̬ȡΪǱ밲רҵԱǵз룬ǲ˵жһ޶֮
һͷϸɨһ˵Ȼʮˣȴһָ߹ʣƽĿгǵĹâ
˵еʲôģȻƳôһоǾӦӡ
ΪӦҪ飬һɳרҵļԱרҶǵзǰǵĹ滮żԱͶúڿͼ˹ǵվ
Աһ˶ҲԼĿĸߴ󣬾棬ںڵһ˫ͫ׷۾˵ʱʱ¶һѩ׵ݡ
Ҳ޳ɣǻǰгԤ⣬ŵô棬Ӧôгλôڻгݶ
һվԣǵΪԶΪŵôĹܣôͣôҪ˵ռݻ󲿷г¾MгҲᱻռݲ١
ãôˣжȿſô¡Ժ˵ɡ
·׷ױ˾Чضǹ˾פֲļԱʼͬʱмķϣܹ
ΣMĸ༼Ŷӣ˾һЩúڿͼԱ׷ױԱʼعŵվ
Сʱ󣬹˾ȫٴαټÿǰıʼǱԶǴ򿪵ģǿʱÿ˵ɫ÷ǳѿǳء
⾿ô£ǹ˾վôŵĹ˾ҳˣһ¼
ѵŵķԱͺڿ;ȻһССվǴˡ
ǶСŹ˾ˣڻֲĹԱӳǲǿ󣬷ǳʵãϵͳȷʵ˹ܣܹûͼԶ顣
ѽǼŵķҲʾȫλĹܣҺҵ©ļǳߣǹ˾Ŀǰļˮƽȫﲻĳ̶ȡ
̫ɶˣȻҹǹ˾վǵķǵĹ˾ƽ̨ѵûа취𣿡
ԱѾȫֹԷĹǶԷĹǳǿǵļŶûκεֿ֮رչʮӺ¿Ȼӡ
ֻһ취ǾʱرշҪʱά֮ٿͬʱҪ취ŽӴܹܲǽһЩ󣬹˾Ķ³˾
Ȼ÷ǳرеĶ¶ûа취Լȥ˵վԲŻᷴ˹ڼ˵£ò
ǣԲܾôˣϵʮڿֻ֯Ҫܹŵվͬһǧ򻪱ҡҾͲȫĺڿ֯ôĶ֣ṥƲŵվֻҪܹﵽƺվĿģǾǻһǧҲֵãΪǼڵгݶĻǵʧʮٱ
˾Ķ³ٴһ缶˾ɲ׾ͻģǻֶûʹãһоͿĴյջǷɱ
ȺҪά޷˾ﵽʮңֻʮ˾ͬʱά޷ԭܿͱ֪ˣ˲佫ŵͻ˳
еڶһ磬ûɵһʮǧٶ˼پʮˣݻвˢ£ǧرƽ
ַһ߳ͣһ㱨صһϺ󣬹վ˷ǵûм٣ԽԽˣѾﵽʮˡ


145 ˮ
Ӧûʲô飬ǳȥɡ㱨ַȴ˵һ䣬ҾȻû˷ԡ
ַĺֻͣڶݸۿڣȴۣһʻĴۿڣͣĶһЩͻɴ֡
Ȼ͵ѾôˣַԼûȥأԽĽãСͮһЩ˾߲档
ڹ˾飬ͲҪǲκεģһаĳܳԲκģΪĿǰϻûκ֯߸˵ļˮƽﵽܻҲ͸вܳ
ԣַŻ棬ûа˾ķӦϣٶ˹ŵվ޷Ƶġ
橶ʫظԵĹ˾ȥˣַȻûϰ࣬ȥˡԶʱ䣬ȻһֱϵҲǳ˼
ǰַ󣬹ȴȥ˾ǳϲŻַȥģǳۣǸĸһסģûַȥ
죬רһ٣ַȻҪһȥˡôûˣ˼ͬ˲һ㣬ڼʱΧһУӵһ𣬲ŶԷ޲ýԼԷںһ
ϹҺ㡣Ϣ޷ʱǲŷֿˣΣ§ַʵ˵
Ҳѽ
ϹҸĸ˵ˣϲȥסġͻȻС˵
𣿱̫ˡַʼһ㶣ǽߵģ˲˼ɵôϲԭת
ô˿ء
ʲôղǽǵʱǶڿء㿴Ƕˡ
ϹҪҹ֡ӰϹ԰ָ͡˵Žļƻ
û⣬Ҫ˵һ죬ҲܹЩĲȥ𣿡ַ˵ͷСĶʡ
ĶӶߵص˵ͷͬС¹ײһ㣬÷ǳؿ죬һĵҲڴãڹ߳һˡ
ǣַ˷ܵشŹһ죬֡Ӱȥ԰棬ȻͣԼıСͮѾظĸȥˡ
һжˮɵģ˭Ҳûǿ˭˭Ҳû˼븺ںϵһ𣬾ͷ·Ǳһ壬ڲһ
ǵһΣǹǳַİ⣬ҲԼַŨŨİر¶˳Ӵǲİˣһˡ
ϹôôҺܹءԼѾ۵òˣСַôƤϢùЩΣ֪ôźá
ˣŵһȻ̫ˣԺͻЩˡַȻ֪Լı£ǰο˵
ţԺҿ϶ģһأֻǽԲ
ǻᣬշҲżڽ졣
ϹҪԺ㲻㣬ͶҼɣ֪ⷽǷǳǿҵģҲܱţڵò岻õġ
ѽЩʲôأϢ˰ɣټַ˵ĶͷȻ˵еȴôżֳԼԸԺϾǹĵһΡ
ַޱȣȴ๫˾ͺڿæˡھ󣬶ŵվĹϡΪ󲿷ֵ˾ͺڿ֯Ѿ޹ˡ
Щ˾վIPﵽٰ߰ʮܽһ£󲿷ֶЩ˾ļŶӣĺڿ֯͸ˡ
Щ˵ЩվIPѾﵽǧѾһǧİǵ汾аʮѾΪŵʽû
ֻǣҵ׷ٵ鷢֣Ŀǰڿ֯ûйǹ˾վǷֱǻĺˣMĺڱսӺ硣
˰Ļ㱨ַȻ˵֯ǿ϶ֵģǳҲûйϵǵǲǵĹġ
ȴ뵽һ飬ཫҪ֮·Ҫļ˲ţоͰܼ˲ţǱھͿʼ
ЩѾеַĺڿ֯͸˷ţǼţһڿԽյһļԼԺѧϰȽܼʸ񡣡
һ̫ˣԿĵӼ˲ŵΪջʵ̫ˡҵĵǣ֮˾ļѧ˳ܼ󣬻᲻ᷴԸأ
ǳŵһʱڽ̻ǳܼһǹ˾Ƴ˵ڶˣͬʱһʱҲ㹻ϴ󲿷ֵ˾̲ˣԾ֪˾ļΣҪΪҹΪŷԺҲҲ뿪ġַ÷ǳԶ֪Щ˲˵ǵʲô
ǣһƫƧĻУһ޴ӣʮ̨߼ȽԣһǾװģĿǰгеĵöҪȽ
ʱʮ˾ۼڵǰǰΨһվŵӰһʮҵӣһڿ۾ǳţɢʡ
ȫԱѾλָʾԱߵλǣһʮβŮģ㣬ȻǾɫȴҲŵʣһιɨһΧЩˣȻվŵ˵
λټҹЩѾµλĿġûǾҪжŵվ𹥻
ҪǣҸ˶ûκεĶԹǳܣΪһһöˡ
ǽҲΪһǧͣΪĳM˾ĽΪǺڿ͵϶սΪŷĺڿֲּս
ڴһҪǾܹŵվҲҪȥƻǵվΪǻܹһ˾Ƿǳ׵ģǲܻ
⣬һһ˴ʧҽɢˣͬʱұ˻ţΪѾȫĺڿͷ룬ǾͿѧϰܼ
ҲȰʲôˣڻʱ˶վĹʽʼǿҵĹűʾǵľɡ
ȻţǽʱȴǳһȻ쵼ʣзǳǿҵĹĶ


146 ڿ
ӵĻʱһžžֻΪ׵ʮڿͣǵ˫ͬһ㣬ڼԾţͬ趯һ㣬һӰֻһϵ
ǰĵĻ棬һĻҿٵƶţһͬǧһ㣬ŷĺŵվɱȥ
˰ľɽɽһ¥ĳһ㣬һ޴ķ棬һԲʽеĵŵȫǵȽĵԣͬΪĸװǼ̶гĴƷͬ
һߣһ߳һӣͬϯ̨һλãʱһͷİŮʮͣһ˫ɫ۾Ϳ޵Ŀں죬·ΧһԲεʮɫˡ
ЩУ޻ˣŷްˣз޺ˣйͷİˣЩ˵䶼̫Ҳʮ꣬СĿʮ߰ꡣ
ݶӳǺڱսӵȫԱѾˣھ͵һˡŮ׵һʮĺӣ̧ͷŮ˵
˴ΰѴҴӲͬĵطйѾ֪ΪʲôˡûΪŵսһ£ڵǲòֵʱˡ
Щҿܶڹע飬ΪѾϯȫ磬Ϊʱ̸ݣ˵һ䶯ȫĴ¼
ŵŷѾʱˣʱ˾֯Ŷŵվ𹥻ȫʧˡ
⣬ȫ绹ʮڿҲŵվֻȻ࣬ȴɢ޷γЧĹȻκβš
ڣǰһٵĺڿ֯棬ֻǺڱսӡĺˡӻǰûг֣ĶѾʧˡ
룬ĺˡӻӦûһڵȴһֵʱʱǽ죬Ҳڿֵ֯ͬʱ
ŵļŶжǾҹʱ۵òˣԽǳֹʱٵȥǾпϢˡ
Ϊһڿͣ˹ܵĴڵģܣ˵ĿǰгЩ˾һЩͼĴܹһӵǻۣԶڶิӵĹ
һĿǰѾˣΪѾǵܳһֻʱľ޴º͹ס
ǽȻҪſսҶгޣҲǼǣҪͨǵжȥ֤ǣǺڿ͵սȥǱʾ𾴡
սҲʧȻȫԸҲϣҶܹȫһսҲһţΪǵһԱǽҪŬǣǶǵڡ
˵꣬սʼʱͬһĻˣһ֧ǿľӳŵվɱȥɱڡ
ĸǵг֣һɾ޴ͬһ֧ĸսȺЯɽƣѹ·һϰֱŵվ
ͬһʱ䣬һ˽˻УͬۼʮĺڿͣǵͷϲűʤİɫĿг׺ݵĹâ·Ҫսɱеսʿһ㡣
λҪƻŵ񻰣ȫֻ֪ǿĺڿ֯ŵһжΪЦ
ǴʿǣҪǰһɹ۹¸ҵսʿǵķʽȥǰûɵΰҵ
һˣֵЩϣľƬ͸һĿ⣬ɢһ
ӴӣֻǶǲǴʿǰġ
ܻˣǵĶǵŮˡ
Ǵ壬һҪͳ硣

˷׷׽ǵжȴ˿ĺڿͲܿ֯һ޴ĹƣݺͬХķɻȺһŵվͬսʱǵһ
ǰĺڿ֯ͬʱǹ˾վ˽Ʒǳҡַոϣϴһ³ʱ˵
鷳ԺܲܵȵҴٳҺεġַεһߴһ˵
УǵϣֲǵһοʲôϡġСַתۣȴ˲м
ԺܲܲҪ͵ҸŮǰѽѵ㲻֪Ҳϰ𣿡
Уô֪ڿʱ˷أʹľһŪŮѶܲ㡣ĪĻŸ
˵ôء˵ˣֻһҾҲѽַС˵˼µ˻Щεġ
ѽҪĻͰƵˡڲвԺУҪһҰƵˣ᲻أƺ뵽ʲôģϴЦʡ
ڴʲô⣬ҿɸѽĺܴġˣòεʱܵҵƵҰɣַһʵ
ҪеĻõ˵ȻԺʶȴ벻̫źˡ
ַЩ亹ôһֱڴԼһôƯҪʵ壬ԼƵ˵ĻԼǿ޻ǲء
˵Զˣղ˵ڿ֯ͬʱǹ˾վпܹǵķ𣿡ַ·ֻص
֯ȷʵʵԶڿ֮֯ϣ˵ĸֻ֡ǵ֪ʶǸ޷ܼΪĿǰϵĿƼ˼άٻҪʮǲܹܼôŬҲսʤĸġ
ǾɣҪҪŪЩһǣʧ֮ȫĸԸؼšȻһȺ˾ˣǳЩͷҪܹ񼸸˸áַһֱûкøУ˿׬˵Ǯ֮⣬ǲκιġ
ʱعȥڿ˶վĹԽԽңȴԷķǽƺƽһԹһ
ԹУһֱŵ֮⣬ĺ˺MĺڱսӣǾȻżһűʯ
ǰѱʯֽ֮澹Ȼ˹ܼصһЩ֪ʶǵĸ߶ӣֻо֮ǲŷ֣Щ֪ʶѾǵ֪ʶ棬е֪ʶѽڣҪصоֲмݲܹ⡣


147 
𾪣ͬʱҲǵȤǸŬǰ壬رԹѰұʯǵĿǹŵվ
ֻǣַǵֻһͷȻǵõһЩ֪ʶȥоҲпʮʱڴܡ
Ǹȴûиǣмɵݣڿ֯ˣһжŹģǰȥģջǾܾˡ
ֱǻˣ磬ŷ羹ȻʲôҲûеõƺ֪ʯ飬M֧鶼Լͬ顣
ǿ֧ڿͶۼ֮һ뷨֧һܹܲŵķʱ齨ʷǿĺڿͶ顣
ǣСʱǵ϶Ȼ޷ŵķǵĵԱˣʮȫûÿ˵ĵ涼ŵĹ˾־һϵͳ衣
ҾˣҪȥţѧϰΧЩˣǳɴ˵
ԸһȥԱߵŮЦ˵
Ҳһȥɡ˻󣬾˶Ըš
ʱ򣬴˰ݾλϣһɨһ˵ҽųΪǵԱѧϰ֪ܳʶ
ݣҲȥȺмŮվ˵
ǡм֡
ôһȥɣϣܹڻսΪǵĹסվ¶Цݡ
ͬǣ˵ĵֵȴԼصһЩ嶯Ƭ˽ԼŮԻΧ˵ŮоصĻ档
˲֮ʮ˴һţΪǷԼŮԱΧоˣȻҲо˱˵Ůԣһʱʱ˴ͷѪɹյڿ֯Ľɢ
ʱַѾɵ˺Ļ棬صĽ衣ȻĲֻһЩԶ֣ҲֻΪĳЩط˳һЩ
ʱȥˣصϵı仯ݣΪЩսʿǲ߲ݵģĵѡ
ǰŲ׵ƣƽʱ飬ڻصϵĶϵͳɳˣԸǲˣؿϢϢġ
ַٴγֵʱΧŶϵͳǾ޴ɣѾһߴʮʮ׸ߵľ޴ΧչȥռƽͬһѳſľɡƵĽ
صĺ򣬲űϵͳɵãǿöϵͳṩΧγһܼĽĵļԪ
Ƴ֮ҾӦƳܲƷˣܲƷҪߡֻϵԡܼҵ硢ܻеܻˡ
ֻܲƷҪȫµԴϵͨܺȼ޷ΪܲƷṩģԴƳ֮ǰֻƳֻһЩߡ
⣬ƳϵͳǿƳ缼ˣһһмܳĺģ㹻ˡ
ԣƳֻͬʱǿƳϷϷͷƣ˵ʶϷӶǵ˲ѵƻƻ
һ߸ַⴱĽһŽĹ滮ԴڣַԽʡʱΪĹ滮Ϊѧġ
ԣҾöĿǰ粨ûȥڽܻһЩһҪ׼ⱻַ˵ͷ˵
ûѾһЩڹ˾ϵǣҪǢ̸еĻҪչǹ˾ء
Ϊһ˵ļŹ˾ȴǰصĿƼƻ˵ۺ졣ҪչĻǺõģ뻹һЩ˿ܻգȡֶҪȡǵļء
İɣŵķϻûܹͻƵġرǵǽĳܳϵġ
Ҫ˵ûܹܳ򣬾ҲʱջعȨޣһµĳܳġǳŵ˵
ĵһǽˣԺӦûὨԽԽĻأҪȹ滮ЩصĹãظ衣
ңǵĻҪֲȫأرǺ֮֮أǱϼϡٵĵطȻҪ̫ջˡַñȽԶ
ûҪһڵϷչ˲ţһ̫ϵȷչ̫ջأһЩأ̫Ϥ̫ջص״̬Ȼ̫ϵϵչȵ㼣鲼̫ϵͿԳΪ湫ˣҲȻͳΪˡ
ַڰĴ£ι˻غĽĸ֣˽ϵͳɽĸֺģȻ󲿷ֶǿŵģڹ滮ԺЩطҪĺԪء
ͬʱƶѾ̫ƽ󽥽ƶ𽥵ؽӽ޸ڵĺ򣬾뻪ȹҶȽϽӽˡ
Ҳַ˼һƶزھ뻪ȽϽĵطԺ󻪹ʲôΣգڵһʱֿǿĽ
ԺַƶأʱͨЩƶƿصľƣҲڵһʱκһҺ
ַԶصʱ˾ӭԽԽĿˣǴһЩ˾Ĵ߸߲㣬ҲŴĴ
Щ˴ǵĹ˾ͱ󲿷ֶҪŽкģرǹĺҲҪһٲҪչţرŵĿƼֹ˾
ЩˣĴǳֱӣǾһžܾȫӼĹԱֱȻ˺ܶ鷳Ҳ˸ĺ䶯˸⡣
ϸ˵ŵĹģڹʹڵһЩҵУĿǰֻǰѰչģҲ󲿷ֶ˾
žܾй˾ĺ󣬼ӰԽԽһЩһĿҲͶŵϡ
ַǣȻоϵҵģʽȴûĲ飬ЩŴŴ尵еһЩǻǲ̫ġ
ַֻһֱûȥӦЩ壬ΪŰĸǿĺܣʲôܹ


148 ϴѹ
УǻҵУΧۼ֮ҵĿҵ˵ǻҵĳУҲһʻĴС
ҵȦģʮĦ¥Ǿۼ˻ǿҵнļŹ˾綼ܲ
죬һдĵ¥ϣһͻڣˡλΧһȦŵģʮˣŮ٣˺˻˾С
ʱ˵Ŀⶼ߲ˣһһʮİˣͷ𷢣ӥǣȣһʮĻˣɫ׾ӱŴͷͷһ˿ϼһ˿۾ɫŭ
ʷܵȸ˵˵ɡҵĿ⼯˹껪תͷԱߵİˣ΢Цص˵ͷ˵
ǻǽĶ˵ɡѾЭ飬˵˵һģԸⲻԸƻɡʷܵЦŶԱߵĻ˵
񻪵˵ͷûйƴǣһΧ˵λȫ˾ĸ߲ߴǻ˾΢˾ͬǰΪӦĿǰƳгĳһ¡
ʮǰٿŷᣬƳͬʱĿǰ˾ȫ˾ͬʱս
龭ʮķͣѾ䶯磬ȫڵĹעʮ飬ŸλŵѾһжϡ
ǻ칫˾΢˾ӦսǵļŶӸ޷ǵĹ˾վԼĹ˾վˡ
ûͳƹԤĸ˾Уаٷ֮ʮϵĹ˾һ飬Ǹ˾ŵڼȷʵھ޴Ĳࡣ
ˣǰڿ֯ͬʱŹ˾ȫɲˡѾϢ˺ŷ޵ĺڱսһĺڿ֯ѾȫţΪǼһԱ
ǰ죬ǻ켯ɳҪŽм˾ܾ΢Ҳйչŵͬž֮ˡ
ͬǻ֪λĹ˾ԼһЩƼ˾չûκܹɹĸˣǸûκεĺԸչˡ
ʮʱȥˣվûѾ˴ΣѾѰûѾﵽ֮࣬ѾʹŵûҲѾﵽ˰˰ٰʮ
ʮʱݣݻʱʱ̱̿仯ţһѩһԽԽֱ¼µȵصгȫռݡ
ǵģǵķ飬ŵܹй˾żгӶһҶռег
ȻܵӰĽǻ˾ԼڻռһгݶĿ˾룬һŵ˺гôȫ綼Ϊŵû
һȴǸ˾ĽʲôѾȥ²ⲻȥˡ˾ֲԸǽкôǵĳ·ǻʲô취ǵĹ˾أ
񻪳Ȼ󲿷ֶ飬ǴʱһһȻЩ˾ĸ߲׷ɫ䣬뵽˵ĺûܹסˡ
ܣǻǻߣ֪ǻʲô㣿
ѽܣ˵ټ£Ƿ׷׸ǳֵ㣬Ҫʲô͸ǰɡ
ԣԸΨͳհ
˳񻪵Ļڵ˾׷ױ̬Ըų񻪺ͻֻҪһ£Ըǰ塣
ƽʱЩͬô̧Լ񻪵϶ᰵԸ˵ģȴ˲ΪĶĲʧǻŻĹ˾ٲ
ʷܵ΢˾ͳŷгڻгҲռ˾޴ķݶЩ˾Ը뷨
ѽ΢˾һ˾๫˾΢˾йǶ㣬֪΢˾ȡʲôʩӦԴأ
û΢˾ʷܵѾû˳·һԸǵİţֻҪܹɹⳡΣʲôԸġ
뻪ڵĹ˾ŻĳһЩ˾˻϶ǳ΢˾ʷܵǣǵĿⶼʷܵǣ׷Ըһս
ллλκ֧֣ž޴ѹǸ˾ȷʵòܹӦԡǾܹŤתĿǰǲʽأ
ѾйλҲûиõķֻ˼㲻ǰ취İ취˵ϣܹ˼棬ϴҵһ뿴ûиõİ취
һȫ˾ܺһͬķˣĿǰгǸ˾ѿţȡܹסһûһ־ϲûռݻгٷ֮ʮķݶΪĿꡣ
ΣǸ˾Ķ⼼˲żͬ齨һŶӣץʱоȵӶﵽŷͥľ棬ʱʱΪꡣ
ٴΣ֯רŶƽĺļһܹɹһ㣬ôŽκвˣʱǵĵλܹ»صǰ
⣬ӦöиԵĹϵֶΣܹŲʱһЩ鷳ǵӰ첻󣬵Ҳæڱ
֮΢뻪Ѿˣֻдһܹſ⣬ͿЩʲôԸǵ˵ǻӭԸľˡ
ȻһһЩõİ취ҲֻҪľģǶԲɣΪǻʤ
ʷܵҲһ̳ḻϵ֮ˣڽϣûǰ̫ȭֱӽ΢˾뻪칫˾ĺЭ˴ҡ
ǧȹ˾Ը롣
ɽ˾Ҳ롣
˹˾롣
÷չ˾Ըҹˡ
е˾׷ױʾԸ룬Ȼûһ˳ģΪǶףһ˳ˣŵľ޴вᱻų⣬ٸΣ
ãȻԸˣֻдͬͬ£ͬŬǲŵġ񻪵˷ܵЦ
û˶ȫ˾һ𣬾ͲŻţǵȻȷʵܻĺۼҾܹܼʷܵҲվֱ˵


149 ĳԱ
λҾŵܻӭĳ̶ȣпܻڻγһ¢ϣǾͿ£ùҲų淴ǵ¢Ϊһ˾˷ܵ˵
ʵմļԱɿǲһЩӢרҴڲǾпܻǵܼ𣿡һ˾˵
еʵҾǻؽŵĹ߲ͼԱرڲĿļԱǿ϶ֳɵֻܼҪ¼˾ͿԵõǵļˡһ˾˷ܵ˵
ʵҲ̫ˣЩ˾κβţǵ֮󣬻һЩǿļŹ˾ʹ壬ҲŹһ۱ġ
ѽǿ԰ѰһЩǹ֣ĴţǿܾеķչǱʮʮ㹻ЩĹעˡ
ֻҲҪעһ㣬뻪֮ĹϵһҪǻҲ֧ŵĻһпɾͰˡ
ѽյܼӦھ򣬿»Ӵ޴ĸı䣬Ҫֹ֧ǡ
ôѽڻһж˵ģŵȷʵԻľӴа»ǾԻ֧ǵġ
ɢҥԣ˵Žܾ;Ӻ֮Ĺϵп𻪹;ӶŵĴѹء
ͷǷ׷е˸ѹŵİ취е˻ȡܼİ취еøԶҲΪݶ
λԳԣЩɲܳȥ˵ǵĻݱȥˣǾΥ˲ʱй˾ɶѲ˷ɵƲõġ
Ҳ˵ʱҲҪȹôˣǵִ֮ǰǻ΢˾̶ļʱǻȥһЩ飬ֻܴԼʱҪǱ׷ͲҪ˵˾йϵ
ô˵ʯһҪῪҪ飬Ȼɴҷһ棬ŲӰ쵽ҹ˾պķչ
ܽᷢԣ˾ȥ֮󣬷׷ѿŸԵֻ͵ȫ޳͸ûʹãȡκεķá
һŶ齨ǿʼƽĺļͬʱȫµܼҪڼϴﵽŵˮƽӶӵſ
ˣһЩý棬ʼִŵĲʵеصĺ©ᱩ¶ûĸϢӰûд
еıһΥҵѾ⵽˹ŵĲ鴦һЩģ֤ݣŲԸҺѾΪ˺
ͬʱյļԱУһĺڿ֮⣬д˾ļԱǴŸָĿļţƼ˾ʼרҸϿΣйܼ֪ʶ
һʮͷ꣬ҵڻĳƴѧרҵоҵ˾йзľ
ǰΪĸزְؼչĸףºĸ׵ĲתܹԼչԼңֳһݹѡƼ˾³С˾
֮ѡҹ˾ΪұȽϽҽ빫˾Ҳ֣˾ûԵĹҪ󣬹ҲԱȽԻҹʲ˾٣һºѡ
û뵽ǣ˾飬⼸ҹ˾ϲŹ˾еĿƼֹ˾ͬܲ칫
ʱʼ˾ͻȻһרҸϿΣľȻȫǹǰصƼ֪ʶȫİûнӴܿƼ֪ʶ
ǳ˷ܣ·ֻص˴ѧʱѧǶʱ䣬ȫĵͶ뵽ѧϰµ֪ʶȥûκκ֮ǣΪŸĹʴȴֻҪѧϰϵѧϰµ֪ʶ
һǰͨ˹˾ĲԣʮԱгΪ׸ͨרҵԵˣӶ˹˾ļС飬ʼӴĸȽĿƼ֪ʶرĳµĳ˴ţһȫµء
ĸıʮǰ˾ͻȻƳһȫµеĹԶԶĿǰеȫĺ䶯
˾ƣɹ˾ļСзģܵ˹˾Աĳݣλõ˾޴Ҳһ
ȻֻԼף˾ǸνļС֮⣬ûκˡֻǵ뼼С飬ִʱҲ빫˾ǩ˱Э飬ԺСһбֳĬй©κйغСϢ˹˾˵֮⡣
ͬˣΪ빫˾ļС󣬳˵λߺ͹ʴӣлѧϰ֪ʶǸȫµĳģʽͽ¶һ˾ģΪԼԼеһ޴ĻֻĿǰʶŬѧù˾Ŀγ̣һҪΪеٮٮߡ
⼸죬˾˴רҵ˲ţһЩڹϵƴѧоʿҲ֪ĺڿͣڶ˾ļ˲š
Ϊ˾ļСΨһԱҪЩϿΣһЩǰԵ֪ʶѡ˲ŲμӼСĲԡ
λҪһ֪֮ԳΪ࣬и߶ȷĴ֯ѧϰ˼ɡ
Ŀǰ֪󲿷ֶֻϵͳͼϵͳзӦĳ򣬶ѧϰ˼ȷĳзȴҲ޷ʵܻԭ
ŵͲȫµɸָĸ߼򹹳ɣǽѧϰΪĻֻѧЩӦĻ򣬲ܹһѧϰ˽һĳ򡣡
ѧϰγʱ涼ΪģЩҲǵӦ֣Щ߲ڿ͡רǸѡ
ҪʵܻҪܺľԵĹܣʵϵ˼ĻֻܻһջѧϰĻิӵı仯Ҫ֮УܵЩ仯ΪԺѧϰ»
γ̵ʱ˵ȻʰԼĽ׼뿪һȺȴΧеѯʿγ֪ʶе°ԷеĴ顣


150 ӳ
ǳԼҲԼȷĶλԶѧϰЩˣһаݵŮһаСϵĻ꣬˵Ƕĺڿͣĵظǽ⡣
ЩˣԷģǱзģȫлˣȻỳЩʲôĿģȴܸκ˻ᣬʵԼ֪Ҳࡣ
ǣ󲢲֪Щ˵ֵǮı°Ȼؼң˿֪˸ԼҲ벻֮ŻΪԼһƺƴսв˾͸˶ܵͷ
Ȼ˾ƳѵԣǲûӰ쵽гĲΪֻû͵ûʹʱ򣬸ûֵӦֵĸо
ԣڽļʱʹûֳʽ״̶̬̼ʱӵǧûݻڿٵš
ͬʱͨг¼гǻгнʮֻûڵûͬһ޴ĵ⣬ڱһһؾš
гʹȻ𻪹ҪȻ˴ˣҵ˾ֻżᱧԹ䡣
ǱԹҲûãΪǻŷֹ˾зģܹгƳѾΪǵķֹ˾ѡ
һ˾ˣûΪûҵ˾ԼȫҲһķ׷Чʡ
һ죬ڶһصĳٿһرĻ顣˻϶Ĵڸ߲ԱзԱдͼܣҵͽײĴ
ֻڸ󳼶ɱҰһʮߣͷѾˣӿȴһ˫С۾Цʱ۾Ҳῴǳص㡣
λٿ飬ҼǴԼͬʱ˰С¡зѾǴͳƱǴѾ˳Ϊûݻڼٵ֮С
ʣƳȷʵܷԶԶ˾Щ˰칫Զûʱ;˰칫Чʡ
Ϊ²ȫĿľҪŵİ칫Чʣų顣
ֻǣȽȴûǴУһð·ǳźҲĸλó衣
Ǵȫ壬ΪʲôзȽĲأֻǵ°ܽΪʲôǾȻܹзĶ
ԣټλᣬҲǸµ˼ô취ܲҲļܣҪ뾡һа취ȽļǴ
ԣңһпԶõֶΣŵؼ֪ʶŪֻ֡ҪǴܹҪ˶ǾͻΪǿĹҡ
ɱҰط˵Ļõ˵Ϊǳ𻪵̬Ǽģǲϣǿġ
ɱת氲£ǺὫϧһд۶ȡ
ԣЩžͶʣѾڻ˷ǳ鱨磬ڶ໪ˣһܹɹġ
ɽԸȫԸ
ջ˲ֻԱһЩ
Ǵ̻ᣬڻҵѾټңӰҲǳ󣬿ֱӴѹţչǵĹ˾Ϊյġ
Ȼ˵̻ȽϱգʱѾˣҪǾŵڲԱһֶڲΪ飬ͬʱǲһЩԱڲܹػȡصϡ
ұˣǴһֹ˾ǿֹ˾Ȼֹͨ˾ĸ߲ȥȡļϣҲһ취
ڶ˷׷׷취ᴩһּǾǲֶβϧۣҲҪǵԸϸ㵽֡
ҷǳôİ취Ŀǰǿǣֱֹ˾ڲԱʼ͸̻Զŵҵдѹչջ֯ͨյ鱨ԱͻԱһЩ顣
֮һΪǴǿΪǴܹΪǿŬΪǵܹͳ磬Ϊʱ¡ǰɣλ
Ϊʱ¡
Ϊʱ¡
ǣжڻӪȫʼŽһϵеĻ
ͬʱԶڴ˰M׹Ҳһܻ飬λɹ󿼶ټģMλŵܣ˲ԺĲԱ˾λһЩ
󿼶Ůʿټǰᣬͳ˼𣿡һŵʵ
λŮʿȷʵͳίټһġ󿼶˵ͷ¶һ΢Цźɫϣ¶һѩ׵ݣѾǸģ
֪ͳЩʲôҪأԷĸСս𣿻Ӿأһʡ
ĪͳҪʲô·ĳ޵ˣһԱҲʡ
󿼶С㣬ͳǲҪǾ̫ռƻأѵ̫ͬղú˵ļƻ𣿡һϽʡ
λǹĵͳоôġҪһ飬ǾйػƳ顣
ĸλѾ֪ˣһţڰǰͻȻзȫµʵܻ
ΪͻԼŲȡһϵĴʩ˵һǧսȫڿͣ˵ս˾˵
ǵȷʵǳЧڶ̶̰ʱڣͻ˾ȫĺڿͶɲ飬ɹȫ綼ǵĻ⡣
ĿǰûнǹҵгȴȥǵѰ汾ҹĸλ¶Ѿȥ˰ɡ
ûͳڣ׹˶ѾѰ汾ǿƵĹԶԶĿǰ˾ʵܻ


151 
ͳǳǣȽȴǵ˾зģȴǵĶֹһǷǳõ顣
ǵ˽⣬񻪹ʹûѾǧа˻ĲţһԽԽûڳΪǵĿͻ
ͳĵǣź;ȫʹôǵİ칫Чʻڻž޴
رǻźǿȽʱ򻪹ľʵǿһԶ̴ߣ̫ʵǿ
룬λҲѾ뵽һЩôǲҲͳһĵأʹMϵĵλӴһǧɣԺ󽫻ᱻսȡӢĹʵλһҲûĻˡ
ôλǸMڹϵĵλ仯ˣôλҲо޴ʧǵ־ҲòӣǽӴڻӰ֮¡
Ȼûȷ֤ݣĻ;ǲŹλġһȷ˲Ժǿ϶Ųȡߵıʩʱǽκλˡ
ԣڣЩʲôֶζȡڻ;ж֮ǰõļϣ뻪ڴ˴¼ϿԴƽ֡
󿼶ɫ˽ͳǵ飬ͬʱҲMвرǶЩ˵Ӱ졣
ǸŵܣԺԱǾʿ󿼶Щ󶼳ĬˣǵıˣΪϰ˸߸ϣϰM־硣
󿼶ŮʿͳģǸŻ뾡һа취ȥչţ׽е⡣һվ˵
չʱôҪ̸չҲһܹõɣο˼Ĵɱǻ̸չ
ҾãӦþ̸ʱƾҵļȫƽǵļġһԱ˵
ⲻƾӰMҪ˼£MΪǵûˣ⽫ȥǮءһʿ
ǣôڰ칫ЧʷͻڻرǾĴϵͳҲڻǵľһشĴһϽ֧
ڵĹؼ⣬Ҫ취ļϣӶڼ׷ǣǲܹһҶġ
򵥣Ѿɳ˺½սӵԱǱ뻪ƾǵȫ͸ţӶٵػȡйļϡһϽ˵
ǳţҲһ£Ż벻ЩǻһҲûҲ˵˵Ͳ޵бţ͵ŸعǰȥͶء
ô˵һԣŵ漰̫󣬿²MΣУϻҲһǳģʱ˵浽Ǹعء
ûʱǳӣرǸո˴ĺڿͺ͸˾ļԱвٵĸعǿǰȥԣܳɹҲҪƻŵʧȥһܳư󿼶ܽЩܡԱʿʾ뾡һа취ȥʵһĿꡣ
MжʼһϵŹ˾жǵ뷨һ޵ǣӢӡȵһЩڻŵ˸߶ӣھڸ̸󣬷׷ͬMһʼȡָж
ϵȻֵòԣǻȴѾ˸쳣ʵϣŷʱ򣬻رǶѾ߶ˡ
ŷַͽӵ񻪵ĵ绰֮ǰѾͨŮС֪ͮһЩϢֻ֪һлҪַԲŻϵ
壬ʲôҪҪϹ㣿ַȻǷǳġ
СѽŲƳһ˽һ£ǵ΢ȣܷأ
޹ֺ񻪻ôʣĿǰϵУ΢˾Ϊ˾гݶռ֮΢һҾռ֮һ
壬Ҳ̫ǿƼ˾зר˵ǵʵܻ˾Ǹ΢˾ʵǴĻӣֻвͼģѡ
ɣ壬СͮؼˣͰһһ£֪ǹ˾ƳԽˡַЦŻش˵
УҲ֪Ŀǰҵǹҿ˵ԶԶ緢ңǹ˾ܹԽĿǰгϵĸǾһ¡
Ĳ˵һ飬ٿ԰ȡеȫɹǵȻ˵󣬵ֻϵôҲʮûɡ񻪷ǳ˵
壬ѽʱͽСͮȥǱ߽Ǣɣǹ˾߲ӦȥЩģǹ˾һֱĹֵ֧ģԹһҲǱǹ˾һ̬Ȱɡ
ǺǣСͮˣôôŰɡˣСһһ飬ǹ˾ԶôʱǾ϶ҲǵȤģҪ׼ôź͹ҾȻĻʱɾͲˡرѵ˵ԼŮַˣҲ֪ǹĻǿˣַ֮Щա
İɣǹ˾ԴԤѾһЩˡǰҲ˵Ѿ׼Ϊź;԰װһ׶ķȫź;ԼƷбгϵһķܹź;İ칫Чϡ
ǰַ˾ĵ߸Ȼٶ˵ȻǲһʼͽЩڳģϣʱ̸ܹϣܹ
ַһ˵񻪶ʱ˼Լλڲʮңٽһʡˣϻֻ߲һˣԻһ䣬ԺлΪ߲һԱġ


152 ί
Сѽлл㣬֪ôˣ͵ҵϢɡ뵽Щ񻪵ʱԼӦôȥַҲһָм֮顣
壬ôҸСͮĹϵԺʲôֻҪ㿪ڵģû˵ġַæ˵СͮĹϵ֪Сͮûи߼ˣ񻪿ܻġ
СȻҲˡԺʱ͸Сͮ棬͸Լһǵһ˾ˡЦĸˣŮܹҵһŮĻԺķչá
Ȼ֮񻪾ڶίίһ⣬Ƴ칫ЧܹһȫŹԱֻͰ칫ȫɹŵ
һõͨΪίίԼǼ˶ѾϾЩֵ綼зģΪеĸĸ٣ûɲ֪¡
ȻҸҲһ˽ģҪǺͺгһ£ΪŮСͮŵܾҲһ⡣񻪿ЦƵί˵¡
ǲģԺҳ綼֪Ů飬ʱԼ˵Ժ˻˾ʲô岻ĵط
Ǻǣ˵Цˣ˾⼸ҵٶȣȫſֻ΢һݰɡΪгŵѾ˽ˣЦ˵
Ǳ˵ѽŵǳ㣬ϰͲԣǰҶӸĵϰװѾԼϿӰˣΪҪֶֻҪʲô˵˵Ϳ԰顣ĻҲЦΪ͡
˵üǣǰŪʲôģ˵ʵڵҶСͬ־æֻҪȥͻԶҪļʽЧĸߣЩͬ־Ҳǵäˡ鳤ԶҲæ˵
Ȼǵǧŵθ߹ܣǶпǽˮ¥̨ȵˡɣǣͷɣԺȫеİ칫ЧʻߵġĻ˰塣
ллǵΣһȡŻġˣǣһһ飬ŵܹ߰칫ЧʣôҪҪίϼ㱨һ£񻪱̬֮ٴ
ţǿǵ÷ǳܵŵѾ緶Χڶ˹㷺ĹעǶίΪܲţӦýϼ㱨
Ͼȷʵþ޴ܹùŵİ칫Чʴߣô˵ĹҲǷǳ޴ġ
ԣϼ㱨ͬʱϣǱҲоһ£ϸһŻݣΪֵܻĹŵĺ׼ĻԱһᣬ뵽˸Զĵط˽һָʾ
еĳίҺʱ鶼ͬʱһΪڻҪҺǱضǷǳмֵĲƷܵҸ߶ӣԹž޴õĶ
ŵпҺΪṩͼ֧֣Ļŵδǲġ
ǵָʾȫͬŵ⼸Ҳ֯˼ŶڽоƵӦǵľ򣬿ҹӵսϡ
رҾĸ߿ƼսӣԼǣ涼ϵķң֧ţôҾκһҡڳίһϲԵľ˾ԱѰҲͻȻԡ
Ļ˵ĸ߶ӣΪ϶ЩŲֽţΪľǿ󣬻Ҫò
ôֱܹӰľôýӾ޴󣬶ڹ˵Ҳ󣬾սԵĵλ
ǣһ£Χǿ䣬లһЩѲ߶񳵣Ϊһ䱸λԴ
ͬʱͺضҪ߶ע⣬ʱӹ붫еԱбһЩӺĻˣǽӽŵĶге飬عȡƻŵ
ĻίǺָʾųʲôµʱе쵼ӶܵҵĴġ
ǷģȥϾͰšϵѲ߶飬ٰһЩµ侯ΧֵڡҲ֪ԣ
ҪǶݾսʱʱ׼񡣡ѰҲ̬
⣬ŴкʱһЩţرЩҪԼĳЩ뷨ҵ»ֹͨϵҵţҲϣĻֵһЩ飬˶̬ȣҪ֧ˡ
ڶеĳί죬ַӭ˼λĿˣЩɾǱֱӹģоѺֵʡ
ϴ㲻ǻȥʵϰȥô׼ˣӵǰĵ绰ʱַЦʵ
ģſǴ˹ǹϲˡַһŽ˵ιҪҰֹġֵܣԲѽǰûиǣû˼ֻһͨ˵ݳΪǵѡ
ҲˣҸ׽־ԣ׶˾ԱүүϻӦ֪˭ɣһҰ˵ͬѧֵܣҪһģǹ˾йĺġ
ҿϴԭȻϵӣһѽǰôû뵽ءַ˷ǳ𾪣־̫Ϥϻǿȫĸǰǰһξ쵼֮һ񶼻ڵġ
Ҳģϰŵ󣬾׶ͳһʹǹ˾أϣܹ֧֣Ϊרṩһķ
Ҳ֪ܲܰ쵽Ұֵ˼ȻǲҪṩģÿ궼дľѿ֧ǸնǮնǮɣҪҽʡΪʡҲҵġʿЦ˵
ϴ㿪˿ڣǲ飬ҿ϶Ҫ취쵽ġʲôʱ׼׼ʱƯ㣬ҲڲǰӼӷַ֡Ц˵
㹻˼ǿٹ͹Ұ߻Ҫ׼һ¡ģҸѣǹ˾ȷʵǳ˵ǹ˾лΪҺҵġ
ϴ󣬹Һҵô˼ַû˵


153 ר÷
һֻжԹشսĿŻõҵϿɣӶҵǩҺЭ飬ܹߵȼ߷ֺͰȫڸ涼Ȩġ
ģǹ˾ܹΪҺҵôԺķչǰͲҪˣǹÿʮںѾ㹻ǹ˾չ׳ˣ˵Ӱ
ȻҪΪҺҵҪǳϸ֤õ߲쵼ͬУǹҵЩҺҵ󲿷ֶǾģ÷һЩ
ǣǹ˾ڸ߿ƼĿǶ칫ǾӿƼ˵ž޴ã֤ͨΪҺҵĻܴġ
лϴЩĻϢȻĻǻ֪أǽøֹȴҶǵĿ֤ҪǳΪ˹Һҵٸл
֪ʵļͥһ㣬ַûж룬ȻǰһЦöҲһ¼ֵΪԼԼء
ͬԼĸ־ţַֻû뵽ǣ־ԾȻǱ¶ģͬеҲֻû̫ľ档
ַɣ˵ˣȻѽһ棬־Ծַ˵ʮߵķ˿ѾЩ߰ˣĿ⾼񣬾ʮ㡣
ｫַոսһ־ԾͰ˰ֹ
ֵַܣͽһɡҿǱʲôء
壬Ҹϴһͬˣ֪ǽ֮ءһֱûе׶ݷ㣬ʵǲ˼ѽ
֪߲ֵܿˣɱгϢˡѽμֱ˸һΪˡ
ȴȵ㣬Լ޵дһ˾һзԶǺηΪѽ
˵ģѾǹ˾ˣܻˣЩͱ̫Եͷ˵һõԽйˡ
ҪǣǻĸȻҲһЩķ棬ܵ˵뷢Ų࣬رǵ򣬲֪׬˶Ǯȥ
ںˣڼңΪǻһҲЩҿǻ˵ǻۣǲǵġ
ͷ֧ǵĹ˾ԺҪȽǻĵߵǰУңʱҴǻ׬ȥǮӱ׬Ӣˡ
־Զֱַͣ޲ڣıֱַķַָЩˣȴ־ԶԼά
ģΪ׻ﻪĶŮԵԹҵķٸǿΪܶĿ꣬Ϊ˹ҵǿԼһ
ϴͨõһһͬΪҸѪΪΪ˱ܲľ񣬸ֵѧϰءַЦ˵
Сӣǲֵѽ֪ˡڸױַٴķָʾǳ⣬־Ц˵˵ͷ
죬־Բûκκ飬ַҲû˵ʲôֻһнһ飬÷ǳˡ
ϣַСֶ˹ֵٴۣһ־Ժ˼֮ĸٴ˲١
ѽ⼸ֵܶǳȻÿ˵ԸͬͥһΪ˴涼
رַ˵ũģͨҽĹ۲ȷʵ֤ʵˣΪǫ飬˵ǳܵ˺ܳʵĸо
Ȼ֪ĻȻ˽ľ棬ĸ˽ٺõֵܣҲҪԼֵи˽ԺҲҪȥ׷ѯˡ
̸֮УܹܵȰҵģҶԷģ̸ùġصƵ־԰Ѷӽ˹ȥһ
֣ҲΪǮ˹ҵļ̣϶æġǵľô࣬ɲַѽʳûԸ˵
СӣΪֵʲô˵ѽľˣǹҾӲǺǿǻḶļǮŵġ־ָָҡҡͷ˵
ˣ֣˵Թž޴׵ҵΪҺҵ㲻ַһѣǵΪҺҵɡ˸һҪ
ҺҵǿԿǣҪ֤ͨ޴ĹײУƾǵһء
֣ɲֻǰѽַǹ˾ܹзԺ˵ܹзܲƷأ˵ܻˡ
ѽҪܹзսˣһͶӵĻô޴Ӱ죬Իǻľʵз츲صı仯ġ
ܻ˲̫ʵĻأܷɻأ̹أ˵ǹ˾ܹǻľܻǳΪһǿ
ʼȰ˵ĸףЩֻһʱ˵˵ģ־ȴͻȻ۾תͷŶӷ·۾ڷһ
֣ǡʿ׵Ŀ⣬Щˡ
ѽһﾪˣ㲻˵Ļһ벻ôңԶ˵ûȻѾзôǽпзܲƷھȫĸֶᱻıˡ
ȥ֮һ߾²飬ԺҪӴŵĺҪΪҺҵһȡǳΪǻսԺҵΪչǻľ¿Ƽǲʧġ
ǵȻѽҾͰϲѶַҲ˸ˡ
ʱȲҪַǵǰȡ˵ɣһûȡǺûѽ־Ц˵
ڶ죬˾־Ĵ˺Э̣˫г⣬ܿʹЭ飬˾רΪ׶װһΪİ칫һ
壬ʵרŹһʹЩСˡǩ˺ЭַŶ־˵
ŶлʲôҲ׵𣿡
ʵƳ׼ҾרõģҲ˵ľʹû⡣
׶ԺҪʹõĻ͵ͷˣ֪᲻ʲôַЩЦˡ
ģ̫ˡСİɣԺҪʹøǹ˾Ǯһ֣Ȼˡ̫ллԺκν˵鶼壬ҪǽˣϲҲҪ


154 ӳ
־ˣȻַ˼ǴԺĵλȵһ߾쵼Ҳٻ£˵ܹվǼүӵĸ߶ϡ
־ô᲻أԽַԽϲǱԺԲϧһдþַľġ
л壬ԺҪн˵飬һһʱæַҲûн飬ȻʲôԼ˵ģȴҲ־ԵĻΪж
־ػ׶Ȼ⣬һǳ⣬֮ϲȥ֮ϻ㱨һ˵г̡
˲ʵ۹Ҳֻǵ˵ͷ
仰ԺҵĵλʹˣַŵĶλҲߵսԻĹϵ
ңҲһ񻪽öַ֮ҲרŵĶԺָ̸ۺ
Ҳ˾޴Ӱ죬ϵȫ񻪣ڶĳʡʡ֣ԺҲø·ˡ
ַĿĿûа׷ѣΪ˸лСͮΪȫ׷ַҪˡȻҲ뷨ǷһǷңԺʵʱַҪһ¹ңΪԺ׼ġ
뷨ǣܹ֮ϵ׽ļΡº;ãôҪ軪ѹҲͷǳˡ
ŹȥһˣûѾͻ˰ǧаطһЩŶͳһɹ˵ԼзҸܶԽڹȻ֧ˡ
ٵҲԽԽˣ˾ʼƳǵԸѹڹһЩļšźͼʼš
ڲԱҲеһЩѰĵطΪǼﾭһЩתĨǵѣǶ궼ӲҲͻȻˡ
ֻڴƷͬʱҲһЩ֮ͣȻǴһЩйŵ飬ر漰顣
ȻŵЩԱȻǲ֪йģԽвϣܹһЩ˽빫˾Ҵ󲿷ֻˡ
ʱôٶ۵ҲܹһЩˣеӦæһԣЩܾѣ˵Լû
һŵԱˣӴԺǵĵλһģ˾ԱǰԼǰ˵ԼŵԱ˵۹ⶼһˡ
ĸоģŵԱ˾ıҲͬĴմվŵıӳһˣƫƧũɽǰŸոսʱ˹˾
ΪֱģڲﻹιųְԵõ˾߲ϿɣΪ˹˾ıӳ
Ȼְ񲻸ߣȴǿֱ˾߲㱨вɲʴͲ˵ˣȻǱͨԱߵģɵ÷ǳ档
ʹ˾ĸ߲㲢ûרžͰ̸ÿ컹Ƿǳ渺ѵԱ氲Ѳִмƶȣûгκβ
Դӹ˾Ƴ󣬲ͷ쳣ǾǾһЩҪ˾ĸ߶Ⱦ裬ǿ˰ʩڶҪ˾ǿгײ˾ˡ
ϣźҹֵ֮ȥһΪǸգЩǱȽͬģ˹ȥ
մյʱªСѾǳˣǰʮΪյһϰƽʱȽеλ
ѽնӳˣϡѽ
ȻҲʱʱһۣմ֪ǸǳԵãΪһϰ壬ÿµĹҲöࡣ
ǽ죬մһͱϯȥһλ棬մЩ˼վ˵գǽǣﲻʣһǵǱȥǿһɡ
ѽգڿŵıӳݵλߵģһﻹԺлܹأλȻǸġ
һ߽մλϰһ߸˵ԱŵЩ棬еǸϰ壬еǹ˾ԱǶû˷ԣ׷׸Ļ
ѽգڿǱŴˡ
ֹѽѾȫȫĹ˾ˣǵǶأܹţһǱӳԺǰ;ġ
ѽգķϣԺлĻҲһǽŰɡ
ѽ㿴ǿһġڷˣɲѽ
ЩǰԼͷǣһЦݵòˣմпЦͬʱҲΪԼܹŶˣΪһжŸġ
գþòˡʱһƯŮ£һŷǳصŮûаũŮϢȴʵʵմյ
Ŷþòˣմе˵ˣΪôƯΪϲԷ
ǵüǰһӴﵽ򹤣ʱҵĹãÿ춼࣬ǹϵȴǳãҺŽᣬչš
մվʱϲ˰ģ׹ûдӦҲûоܾ˵ȵҹȶ̸
ʵմ֪һֱĸҪͷأҪñȱ˶ãҪһҵĲԼ磬ǳˡ
ûã뿪ǣ˵ȥһԱﵱķ˺ÿιμĻʱһ߸ϵĹһҲԽԽӽˣ֮ľҲԽԽˡ
ͻȻ˰ǸԱͨ飬Էץסˣһٺ˳ûֻһҵķȻ˼˵Ϣϵظš
˵մԴһǰһΰ⻹һټȻñȽϹȴڸǲϵƣ
ѽǵǵʱǾͬһţ㻹һӵĴء˶ݣҶԼ룬عôæôۣˮСԡ
ЩҶһֱҪҸлģֻǶûкʵʱģգ֪ҺãǸʱҲҴӦ㣬Ϊ¸̫ѹ͸


155 
ڣܹĳɼ˵Щ֮õģΪˡҲ㻹ϲңΪѾϲˡ
رЩԣ˵ҹˣĸͨ飬˵ڵС㣬ȻҲˣ˵˶ˣϼҵҲ˰ɡ
ЩһֱŬعϣԼܹƾԼ׬ǮܹػؼȥΪЩҥԣȴһֱһȥһƯ
գʵһֱҲϲ㡣ǰй뷨ҵѾˣôҲõأȻ֪סȴûгǰ
գܹ㣬ķǳˣܹҾҪ뿪ˣܹ뿪֮ǰԼﻰ˵˵Һˡ
մյС˵ţ۽ػһξӨᣬմյһ˵ʲôǿΧ磬ȴû˵
һپ磬մճ統еĹͣҷ׷ƣ׷ױŶľ⣬˵ЩԺĻȵġ
ԱߣһͻݵŮһвƣĬĬȴǳůģմյȼĵ׵Ƿݸ顣
ҲǾƾĴ߻Ҳеĳ嶯Ҳԭ򣬾󣬰մմԼĳⷿ˵һ޼ĽӴ
ڶ죬մʱŷԼǹ˯һ𣬶ǵ֮ķ˯еİȻһθУֽرš
գЩ˯۾ʵ
ţոҪǻ˯˯һɡմճ˵
㣬ô˼һֱûϢû˵ֵַմնʱסˣһְѰѹ¡
գǻʹˡЦżװ
ǣӼմյѪһ֣һڰĶߵЦ羫ʮ㣬ʺء
ʱһ鴺ɫ˵ĴϢŮ˵þתƺǳڴ˵ǡôķմóѡ
գʵһһֱڰһҳУǱߵĻáܲ취ҽأʲôɨҲУֻҪܹһҶġ
֮شϢӵһһմյ滮Ȧһ߲˵մ֮˵һȥ²ľ˵˵ʱǹ˾ڴԱָλҪ֣ⲻ󡣲Ƕûʲôѧ֮ģܹλָϵģĸλеġ
Ȼ֮մͨ²ĹϵԼŮѰšȻֻһǰ̨ǽŵĴţһлӴ˾߲λá
ʱȷʵ˲Աָλʵ˲ֻ֣еһյԱвעĿرǱӳմյŮѣĵλԱҪһЩ
ڰŵĵڶ죬ʹ绰մձʾףأԼ˼һףһ׼һĿ˸մա
ȵմϵ֣Ϻʾ¥ʱֺɶʱˣΪ˵ͣǾӲͷƤȥˡ
մշλһͷӣ⣬ϴŶ䣬ϹһָͷֵĻƽҲһǻƽġ
գһ£λҵϰ壬Ź˾ĸܲܡһ߽մ˵£һ߸
նӳˡ˵һŵĸ߲һֱύһ£ᣬʵѵѽ
ŷǳմֲɣ·ԼʧɢֵһմȻ֪ԷΪʲôԼ飬ȴҲòЦЦ
ܿˣֻǹһֱǷǳƷƣʹõֻǻŵء
ѽǻŵϵˡԵѽҲܣҲնӳǾֵưɡҪǿңͽһܸɣԺͽˡ
һǳ˵ؽմյҡҡӵմƴǲãֻýһܸ磬˴Ϊˡ
ǵðɣһμ棬˵ҲţΪǸˣΪϸһСС⣬պ͵òҪ
˰һ΢Цʣһߴһװ͵մյմܾȴӹ˰װȻŴҵˣóһLVС
ۣ¿LVƯллܸˡ
ֻһ۾;Ե÷ǳϲȻؿ˼ϡմۿôϲﻹЩòӦҪ˼ҵĶȴö˵ʲôˡ
طŵ̬ӭ£Ա߰ģаʱʱ룬һͳԵ÷ǳˣҲǳݻմǰûܹĺײ͡
ȵ뿪ʱѾܸ硱աؽе÷ǳȻˣԸûע⵽֣Ͼ¥ſһ˿һۡ
СͮǸ˺ǹ˾ıӳɣַСͮҲոճԹǡÿǰһȺеմգ΢һӡġ
ŶնӳԱǸŮŮѣһģǹ˾ǰ̨ӴСͮϸؿ˿ϳմգϳ˰
һǸӣǲЩأַעĲմպŮѣ齻̸һӡ
ףǲǻŹ˾ĸǰŹ˾ǺأҽӴϴġСͮϳš
Ŷ
ַû˵ֻմһЩ裬ְȥһйմպŮѵϣŵĹϵ
ô˲°ѽ
ڶߵǰ̨Ź˾ƷһֳŮ˵ϴЦһʵ
š
һ۾΢΢ؿ˿ǰ̨ĽӴģģҲܺã˵ǱӳŮѣûж˵ʲôֱ¥ؼˡ
裬ôôɣѽ
ոս˼ţŵŨŨĲζ󿴵߸ˣмһ軬ϲԵģɵþȵʳĸײ١
ѽˡ˰ɣȥ·ϾͿˡ


156 Ů
ӳ˳涼ŨŨЦݣֵǣĸϲûϵΧȹ󣬳澹Ȼڳˡ
裬˭ڳ泴ѽȵʣǼһ߶ġ
ȱˡȥ·˳һ֤ᾪϲġٷǳص˵ͬʱѶƵķſڡ
ѹľȣص滻һзسˡĸѾԱߣصЦ֡
裬ôôѽѵСˣ²š
£һ˾ͿԳԷˣǿϲԵĺŹǡûлش𣬶Ŷ
ŹʱһһŮϵΧȹӳгˣ֮ЦݸӲˣǳжȻ˵
ۣô㣿ʲôʱģǳ𾪵վȵʵһ˺ü⡣
ΪŮǱУѧʱڵ̷ۣ֮佻꣬Ѿ̸ۼˣ̷ۻסһʱ䡣
ǰһҵϰ̷ͻȻ˵Ҫȥְֲܲô̷ȴ޷˵뿪һ仰Ҳû¡
̷۹˾ͬ¸󣬺ǹ˾һܿȥ飬ųȥģܲҪȥְ
׻ﲢԸţǴ̷۳ǰǶʱķΪУǹ˾ͬ˵ĲǿѨ硣
ȥˣһֱûпʼµ飬Ϊһֱڵȴ֪Ĵ𰸣²ҪģȫͶ뵽˹С
ڣȫͶŵĹУѾҪ̷۵ʱȻͻȻֻˣһܵԼļѾȡĸ׵Ρ
ȳԷɣٺ˵㿴ĸˡ
̷ѵΧȹ¶µģĶ̷Ե÷ǳظǰ࣬һôϲҷǳ˽֪һТӣ԰
ԶԶԣѽ˼۽ǸջûϢæ˰죬ȫϲԵĲˡңӰôãӦͶ˰ɣʲôȳԷ극ǻط˵ȥ
ĸ˵еʶŵĵףʼʱһ̷ۣȴûһԼ¶Цݣʱذĸ׺Լвˡ
ȷʵ̷ĶԼϲԵĲˣҲȷʵˣһ뷹òٺ̷۶ǳˣһۻ˵ͷ
㿴Ĳ˾ǱãǱԵöءˣʰо֣ȥİɡǵðлú˵һŮڹ⼸ҲǳףҪ
ĸײٴߴŽƽķ棬ҹ˷ţദ˼Զ̷۵΢΢غ
عϺվﻥֶԷˣͬʱһЦȥڵǰɡ
̷۲ûкֱӹȥ˴ϣҷǳؿ˴ͷһŴ϶ɹһʱһģ·ʱֻص˹ȥ
л˵
̷ߵλ˵ĽУһռΪԸȥˣ̷ƺһҲû䡣
㣬˵ɡ
һ£˹ȥڴЩ˼صͷ˵ʵЩţ֪ΪʲôͻȻ뵽ǰһĿ֣һ̷۳Ϊ˼޸⡣
ѽôһ㲻ɣ
̷ĸۣͬʱͷ۾ЩϷʵʣ˼ˣ˹ȥŴͷ
ѽôС뷨ǲ˵Ҳȥһ㶼û䡣
̷ָ˵ĶͷȻ˳סĸ첲Ҳ˹ȥһͷļ棬ǰεһϤĸо
֪ңԲԣ壬һܵȥˡҲϣ˽ΪԼ㣬ûй˼ĸܡ
һ֪ǰ뿪˾ʱ򣬹˾ҥԣ˵Ҫ޸ǸͷԲŻȥˡҲ˵Ҳġ̷۵Ƶʼ˵
ûȥǹ˾ȷʵһЩô˵ġѵԩˣǸⲢûйϵ̲ס̷۵Ļ
Ҿ֪ЩҥԣҲ֪ﻳңҲϣҳȷʵǸйأȴΪ˼޸
ʱȷʵܲҹȥְҹȥ֮Ǹϼһ˷ǷֵҪˣӺӵġҴӦˣͿܲȡһְλ
ûдӦҽǸϼһһͷľˮȻ󵽹˾ְˡʱʵǳΪֻҲаȫС
ǣ뿪ʱʲôûи֪϶˺㣬ԥˡ˽ֵһһ˲͹ҵ˹þ˹⡣
ֻǣʱţȻ׬ǮԽԽˣһĸоĻ˱رǷ飬ܼ尾
ڣҾˡȻ֪ûн飬֪㻹᲻ңϴķǳǳˡ
ʵǰ͵ˣסڸСùݣֱӵǺѾѾ»һֱΧǻֱ˲ĸ
֪һֱûŮѣҲ֪겮ĸ岻ˣĸֱӰҴؼˣһֱΪҺ㣬㲻ԭҡ
ҳ⼸ľŲţһǰǸ̷ۣҵҲȻֻ㣻ܲ½ңҰһиһʯͷҲˡ
ҲǿģһסСùȥȵ侲һˣʲôľҶģΪҴˡ
̷һ˵һĨᣬ˵ֱ֮Ų˴ߣͷһۣ⣬һį͹¶
Ҫߡ
ۿ̷۾Ҫ뿪ˣＤѣͻȻһȻӱһѱס̷۵壬˫ֻסؿԼĻ
󣬶Բ𡣡
̷ͷļ棬۽ˮ䣬Ȼתһѱסȵ촽ѸٵѰҵĿ꣬˶ʱ˴ϡ


157 
ñط꣬Լѹõȫر˳Ůԭʼ£ߵת
ʰ˳ĲҲ˷Ķ¶οЦݣ˷ųȥˣھӼȥţѼ˶Ӻ̷ۡ
һαͬѾõĻɽһ㣬Сʱм伸ƾۣɢ˵ĴŰȴһŨŨĺɶɵζ
ϹҰ㡣
̷֮ͬһֻСèһһţĻϺܵģ˳죬ֽ𣬾ͺʹǰһ
ţֻˣҲ뿪ˣԶҵġ
˫ֽס̷ǰķǹĺ󱳣Լڵůǳ˵ܸոյĴսѾƣˣľȴ쳣Ծ
ţҲ뿪ˣһһչģһʲôˡ̷۷ǳɵص˵ͷ
ѽˣҾˣĸҲչˡԺӣ˼ڼӣǶѽ
ҪһӣҪһŮԺˣڼҲµˡ
׼Ա¿ǸСһ״һķӣװ޺úȥסСһЩϰĵطҲһЩҸѧУԺǵĺѧҲ㡣
ʼδˣ̷۳ЩʲôֻҪϻֻҪԸԼһԸȥƽô࣬Ͼһֱ
ˣϹһûʹ裬Ķϰأ̷۶˶壬תͷʡ
ţ˵𣿡Щʡ
ôû˵һ䶼ϼˡſһѾˣڹزǵǰһǵ棬Чãı΢˾Ҫõöء
ˣôͻȻ˵ˣѵϰ񲻵أϹ̫ˣȻŵԱ
ţ̷۷ǳ˷ܵ˵·뵽ʲôƵģȵؽݺݵһ촽
ٺ٣ţ벻黹ܶءϹŵԱһǿƼֹ˾ļСĳԱ˵Ϲ̷ѾطſеķЩҫض˵
ѽϹѧרҵо϶ܹΪǵĹǸоԱġ˾Щ飬ϹͲҪ˵ˣҺ»Ӱ쵽ǹ˾ҵܣҪǱȥ˾Ͳˡ
̷۾֮ͷǳĵҪ˵˾һЩܣǳж̷۵һ㡣
ţ֮ʲôأ
׼Լ꣬Ȼ׼ӣҵǮ϶ڷ档һȥӦƸһҵɣǰһֱģӦƸһλӦòѵġ̷˵
̷۵ǮӣԼǮȴȻ˾ĴҲϾܹ˷ģ̷˵ûзԡ
ţûȤʱǹ˾ڴԱرȱһЩв˲ţ͹ȥ˾߲㵣һġ˵
᲻᲻̫أǹ˾ļǸɣԼŮѽܽ˾᲻Ӱ칫˾߲Ŀأ̷ԥһʡ
Ȼģǹ˾һ˵ļŹ˾ƳҪԱʱв˽Լѽ˾ء
˵ǹ˾ǸӳǰҲԼŮѽܵ˾ȥǰ̨ӴءϹǼСģλ𱣰ӳɸߵö࣬ô㣬˾Բġ
ǳŵ˵̷ƺܸжЦ˵ϹźúõΪ㡣
˵̷꣬۵»ȥ鵽һǰûãûȥ̷ôѧЩģΪѾˬʲôԺˡ
ڶ죬ҵ˹˾ܣ̷۵ļ˿͵õ̷Ե֪ͨƾ̷۵Ĺ׵һҵ˾ְλ
ȻҪĸһְλ̫ԶȴҲɹ˵һţһΪвԱ
ǳظˣΪں̷ڼŵĸֹ˾ĸţֻҪԼһ칫¥ϣÿܹһ°ؼҾˡ
ʱ䣬ȷʵ˴ԱմպһԼѽ빫˾ҲȽ϶࣬һһЩ˵ġ
˾ֻǼ򵥵ѵ֮󣬾ԱϰˣΪЩԱ϶ŷḻĹģǸճѧѧѵݲ࣬˾ҲûôʱѵǣΪЩ칫˾Ҫæ̫ˡ
ֻе˲֪ǣַЩ빫˾ˣȫðȥˣ˵϶Լ
յٶԱ棬ųҵռ˰ٷ֮ʮҵתͶռ˰ٷ֮ʮҵһϵռ˰ٷ֮ʮ
ַܹȷǣٶԱ棬аٷ֮ʮܺҵ߹ҵϵҲ˵ǿҵ߹ع֮ġ
ǣַûֱӽǵóǣΪЩȷʵǷǳ˲ţܹĵţôǽΪŻַ۹ĸ߼ߵġ
ַԸһᣬȻҲҪԼȡΪŵķչͨ˾ʱģһºֽƳܲƷˡ
ֻ£Щܹı⣬ǰΪ˭ҲʲôĹȥŶԽǣǵġ
ڰļУſƼֹ˾ʱΪȫ˾ŵĵطֹ˾ԱεԱ¶·Ƽֹ˾Ƽֹ˾˾ۻᡣ
󣬻֮Ƽֹ˾ļԱܵԱкҲǰˡѣյһЩĪ
մգһ°Ϳŵĳͣ棬ľȻմմŰ˳һ¿С¥̣һ׷ǰ档
ֵܣɡ
Ѿ˷ǰմյ֣˷档һոµңողװ겻ãļҾߵȫµģһƸߵ
ܸ磬¼𣿡մղʡ
ֵܣɲҵļң͵õļҡ㿴ǵ֡һЦ˵һóһ׷֤֤


158 ҵ
ʲôôܣûѽմտ֤֤澹ȻԼͰ֣ɵ𾪵ʡ
գôף׷͸ġܿڻסڳⷿöǿ϶㣬ԾͰ׷װ͸ǣϣܹúһЩæԱ˵
ʲôܸôأУⷿǲҪմհ˫֤һؾܾ˵
գ˼ܸһ⣬ôô¹أǿܸ͵ķӰɣȵԺǮˣٰѷǮܸ磬Ϳ˵ˣҾⷿװ޵ĲҷǳϲǾסɡ
ʱȴӹ˫֤Ȼմ˵һҪ˼ҷӵ飬˵մյĿϣԥһҲͬˡ
ΪһƫƧũ嵽Ĺʴ򹤵ܹ꣬ﰲԼļңм˶ܹʵԸء
մҲ⣬ζܹڶһ׷ȻͰ飬Ӵ˾ͳΪ˳ˣ˴Ľ
Ĺ˵ȻԸ㰴ң׸ȴò׷ӣȫ԰հ˵ģȵⷿסȻǮţŵĴȫڼڻģĻ׷Ӿǵˡ
ˣմջЩ벻ͨΪʲôҪԼǿŮѰôϲ׷ӣҲͬ飬ʱסţԺٻŵķǮ
ǾĸлܸˣܸĺѾѵˡԺõֵܵĵطֱܸ˵ɽֵܾû˵
ȣֵܣ˵öˣɽ𺣵ģҿɲǸģûô˵ġ
ܸģǴǸʵˣһĭһ˵ȥĻǾģԺĲ˵õæģ϶ġմյĸ첲ԱЦ˵
մס·һҹ࣬Ϣʱմ˵գܸˣԺһĶѽ
İɣ˵ġҾǾ֣ܸĽҲ˵϶Ϊʲôôأ
ѽͱôˣҿܸ˾һĳ˵õúܣѾŮѣҪǽʱһ׷Ӹء
ȷʵǸˡմһֹһ߳˯ȥ
մס·ʱһ̷Ҳĸײһ𿴵ӵʱ裬˾˵μзǸ𣿡
⵹û˵ûʹ𣿡һҲ֪ӡ
û˾бЭ飬ˡȻҲû˼ʣΪ˾ͬ˵˾ȫ䶯רԱ϶ýġ
һȷʵû˵ǰ˵ԼĹһĴҲ֪࣬˵Ǽûйϵ
ˣˡҪĵ˽𣬿϶ûġˣ裬ҸڸǸ¿Сһ׷ӣһٶʮƽףĲɹЧǳá
СãԱ߻׶԰СѧѧЩѧУҲвг̳ſھǹվʲôȽϷ㣬Һͺϰĵطֻ·̡
ѡ׷Ƕ¥㲻ȽЩ¥ݾͲôˣҪ¥ɶˣпҴȥɡ̷§Ųȵ˵
õǺãֻòôǮѽҲھ˵ǱߵķҪһһƽأҪ
ҸֻʮǴϷӣҲֵֻõʮ򣬿¾򻹲ءȻ˵ͺڵĹҲǵȥǮʱתأҲĶʺȴеΪˡ
裬ȻⷿǴҵģҵȻҲҪһѽڹȻԹٿ࣬ʡԼҲһЩǮһʮӡ
̷ЦЦóһſ٣Ȼ˵ٽӹ˿ȴóģ̷ת˵ѽܹĸǼ·Ҳܸ׼ҪԼǮӣⲻȥѽ
裬˵ģԺǾһˣҵǮҲǼǮҺͺĹÿ๤ʣ㹻һˣôǮҲûôǡ
·󣬾ͰϷ˰ɣȻһڶǴҵĸɲˣܵźʰɡĨĨᣬİ˵
ллˡ̷۵ͷǳǰĽеòٸ˲ѡ
ؼҳԷʱĸ׺Լ˵£Ҳûзԣֻж̷ĹҲˣʼȫδ
ѽһ飬ܻشͻش𣬲ܻشҲûϵǹ˾棬һЩͬ˵μǸʲôʲôоǲѽ
ϣһ߸ӼвˣһЦʵһ㶣һ̷ۣЦЦ˵裬ҸֻصǸǼҵĵҲˣԺҲõ衢ӰЩˡ
з飬˾ϸĹ涨ǲ˵ġ㲻֪ҿǩ˱ЭģҪй©ʲôҪϢģ⳥ʧ
ڹ˾ҲҪעһ£Ҫ˴Щ飬ʱ乫˾յԱ棬һЩרڴЩ飬˵Ѿ˺ڱ˾ء
ŶûרŴϢʱԱ˵𣬲Ҹ˵ҲǲҪҴЩ顣̷۵һ˿ţ漴
û£û˵㣬ǿƼֹ˾յļԱУҪ͵͵ļСϿȥڲץסˣѾ͵˹ȥˣ˾ǽҵѾǵһЩˡ
ǺһҪСĽһЩ̤̤ʵʵ飬Ҫ󣬵ʱҪʲô飬ҸŮ֮ôѽĻеסˣæ˵
裬Ϊ˾飬ʲôΥ͵ģǲõҡЦŰο٣ȴûע⵽Ա̷۵ɫЩÿ
̷۵Ŀ˸һߵͷԷһ߲ʱ治֪Щʲôûرעʱ򣬲Űһɫػָƽ


159 
ʮŰ칫¥ڣ˿ݺ¥ݿڵıֵֵҹ࣬ڸ¥Ѳӡ
ͻȻ豸ʾУʮ¥ָʾˣȻ׼ʮ¥˼ע⣬Ϊʮ¥ŵİ칫
һšע⣬˴¥ˣſھ䡣
漴ֵҵһ˵ſڣŵ׼šΪץס˼Ҫ˾ҵϵıҲǿˡ
ˣ
ʱͻȻ¥ݿڴ˽Ųʮ¥˵ֳһȥ鿴ֵһ㱨һ
Ǹ߿ʱ򣬵򶣵һͣ漴ŴˣһŹ˳
ʾĹƣڼָơ
ڵſں¥ݿڸһǴӵ˻Ǵ¥ݶˣͨ򣬲ҳʾԼĹƣͬʱ빤һָƼ顣
Ŷǰոս빫˾ģڿƼֹ˾ϰ࣬ǲʶҡ
ЦЦĳǳͨ˶ﲢעĿˣͬʱͷܳסԼİһ߽ԼĹƵݸһЦ˵
顪
ڱȥӶԷĹʱͻȻ˲ץס˱ֱۣ㵽˱ڱԽзʱڱԺһȭ˹ȥ

ʱ¥ݿڸĲҲһһﵹصȴһҲ˴ˡ
á
ֵҵոתͷȥˮһڣһתȴֵſں¥ݿڵı˵ϣˮ־ҪһɫľŦȥ

ʱһһС˲䱻˹˱ƣһҲǿ֪˴Ź˾Ծһһ߼ɫŦһߴضͨѶ
Сģ˴ˡ
ոպ꣬ѾֵңһֻǰץסȻݺݵһĲӺ棬ŵ˵ϡ
챨
ڰ칫¥һһǰѲţͻȻͨѶдһУֵҵСССģ˴ˡ
еһȡ绰׼һͨѶغǸ֣ʱһͻȻ˳ˡ
СܣˣҪʲô
ٺ٣ҿɲСܡǣѾ˵ֻͨѶٺЦ˵Ū˼£˺һ㱡ƤȻһ˻װСܵġ
㵽˭СôˣһۣͬʱǰһʵǶˣһ׳ʱ¶Էһˡ
ֻˣ˯ûˡҪǶµĻԼ־ܣҲ˺ǵģֻҪһЩˣǵĹϵҲġ
룬ǹ˾ı˹˾нˮȻҪ˾İΣ
ԣǿҲʲôҵɣǲץˣû뵽ϾȻǲġ
޴˾ֲԼģԸϣһԸһǮԺʳǣȻĻǽ²Ҳòзϡ
˵Ļո˵꣬ΧͻȻһŲ߰˸ŲͬˣһӲͨ˵ΧЩˣŸֲͬķɫеˣе𷢱ۣһˡ
ʲô
ǻΪܹΪΪ𣿡
ЩͬɫˣԿ϶д󲿷ֶǻˣȻѲڣΪľˣ˻ûηرźȵ
ǲʲôֻ뿴ŵ
ѽʵһЩˣֻѧϰһŵ֪ʶ
Ǿǿ֪ܲɣΪֻǱƽʱѲѲǵְ𣬶ʱӦǵװʲô֪
Ϊ˾ıӦ֪ƼСİ칫ɣֻҪǴȥҪĶ˵˺ǣԸһǮֻҪװȥˡ
Щ࣬һвˣһýǮˣֻǵ͹Ϊ˵ĬĬţǻȴԷĺ󱳣ͻȻͬʱαװСܵļҪȡֻͨѶ
ǲ֪
Щ˶Ǹ˾߸ѡָ߳лֱӶȻѸٺܿ죬Ȼˣܿͱ˹ȥ
֣е˰ǮеȴӲ
˿壬֮Ȼв־ˣͬҲǿˣȥĹֱϣһ˶˹ھ
ǱСģܾ˻;졢ӣõ֮ҸԸӡһݣûȥͿˡ
֪Ǽŵİ칫ҸɣСһ㣬֪ǻûصļ豸
һȺѸжٵظϵ˿Ƽֹ˾İ칫ҵ˼Сİ칫ƽźڴһչ滹Źĺϡ
죬ÿ˸ӡһݡ
úԼġ
ºˣԵˡ
˶ǳ˷ܣٵؽϸӡˣǸո뿪ⴱãѾľΧŵʮ¥
Щ˺ͻԵı͵ҽԺƣŵ͸߲ȫϵ˹˾һЩ˾ԱϢҲ˹˾˽
ô
֮УǹɢȥҲЩˣƺܿͻᴫضȥ
û˺ǵıĻζҪǸܵѪȷ硣ϿǴȥȴˣϷֱǵϴأùȥץЩˡ
ڹ˾İ칫棬ַСͮһһ󣬾ؽЩǿıÿ˽ʮԪңΪǵֿߵƵȫܼ¼
ôһȥϢɣıȡݼ٣ʼӱ˵ıͬӱǰ԰ǵļչǣǹ˾󹤷֮ġ
ͬʱһ˾Ա˽ǹ˾ּΪԱĸӦջ񣬲Աװ׸ġ
ߴңԺֻҪǰѹ˾ɼң˾ͻǵɼˡͬʱֻҪΪ˾˹׵ģʲôλ۹״СӦĽġ
˾ЩԱ˷ǳ޴Ӱ죬Щ湤˸ӵˣЩЩ뷨ˣʼ뷨ˡ


160 ֶ
ֻǣ˾Աɻǣƺ˾ļϱˣǹ˾߲ȴûжԴκε˵˰Ա⣬ֻ빫ӣ˭Ҳ֪˾߲ôġ
ֳһŵʱ򣬾ŲԶĽֵϣ߰˸˸˲ͬĳٵ뿪һ϶Цݡ
˵Ŷôȴû뵽ֻǿиɡ
ѽǴţ˵ʲôʵܻôǹ˾ûأ
ôˣֻҪܹõǵĽ͹°뱲ˡ
߰ɣһ׷ˡ
ϳʱ˻ЦŵǶְҵҵеΪĳ˾еΪĳҷ񣬻еΪĳ
֮Ǿͷɢ˳֮Уеĵӳϴ򿪵ԣʼӡ¼봫δ֪ĵطеȵص˾Ƶٴϣȫڵϰ˳ȥȻٵЩӡͲκ鷳ˡ
ʱڣЩȫõ˴ʵĽ𣬶ǴǷĶģ˷ܲѣе׼뿪ǰطΣе׼뿪ˣе׼
ϣͻȻһȺˣ׵ҵЩˣݵĲ֮Щҵȫܵش󲻵òǵõȫ𣬱ȫһ
ȷʵûɱǵ˼ǵȵ뿪󲻾ãЩҵһһرؾץ˶ݾҽԺһ
ôҲˣ
ѵҲ˺ˣ
û̫ˣǻֲӰɣ
ˣǵĽ𶼱ˡ
˵ͱ˶ˣȻҲһʣȫץˡ
ô˵ĻŪֵϻ᲻ҲǼٵأ
ãǿмˣЩŹǴͳȥģǿ϶ıЩҲпŰŵġ
ҪĻŵɲġ
һ󶼷ɵ㣬׷׻ţһĻܿŹⰲŵģѾͳȥˣҲץѾûıˡ
ʵľǲ²Щϱ͵ͬǷ׷֯˴ļרƽ⣬зһִûмܳǾĺĳ
ſ򣬽Ŭ֮ˣǽ򾭹޸ĺǵķУϣܹǵĹܡ
ʱˣǵķȫ˲һȾǵлʹǵû˲ֻǵԶ޷ʹˡ
ʱЩ˾ͶͬѩƬһǵĹ˾زţûʼתţ׷׸ˡ
Щ˾޸ͻȻǵϵͳѾˣǵĹ˾ʽҲͻȻʧˣʽ֪ȥˡ
˸£һŵıǵĵˡˣϸǵǸҵûУ
ܣûлѾʧȥϢˡ
˸£ѱǣѾץסˣǵһжͳȥˣȻǲôʧġ
ܣȻ˵ǴпǼٵģҲ˾ǶʮɣҲ̫˼ˡ
һŵɵģѾʵܻôȫǰͬһӤһҪʲôֽžԻû˷ֵġ
һȫ˾棬һֵӱףΪ˾ķˣһ涪ʧʮʲ
ϵѽ⾿ô£Ե޹ʺö˶˵ǹ˾ʽô᲻أ
ܲ᲻йأǵķɾΪ͵϶뷢ģ᲻ЩǮҲŪ˵أ
ܣΪڱǡǱûзκεûκתʼ¼ƾվʧ˶ʮʵ벻ͨѽ
ܲѵˣѾôȫƾǵķȻȡǵϣתǵĲƲеϵͳͷϵͳǸסġ
ҲֻͲźѽûκ֤ݣܹô죿Ǹ浽ͥȥҲָزǵġ
ܲãɳȥļڰϴǺ󣬺ʧˣ֪ǲ䵽Ż߹ˣ
ļһҪЩϣҲẦ˾ķˡ룬˿ܳŵĵˣ֪ȥϣԾ׼˼ٵϣȻĻ²ô׾ͱ͵ġ
ܲãӵЩϵĿɲѽ˵ʮ˾һЩ£ȫô˵ĻµĲء
ǵȫܹô죿˭Ҳû֤ݣ˭ҲָزǡҵͻȻ뵽ˣҪͳһ棬Ҫֹǹҵϵͳŵѽ
Ҳֲ̫˰ɣҪŵָܹϵͳȫĿֲ֯⶯κιҵ֡
Mһ˾棬ͷʹѵʱͻȻ뵽һ㣬е˲Ϊſܴڵве
Ǽҵƾ󣬱ܵѶһṩƵǰһ˵һж¼ݲǵȫǵŵϵʵҹΪṩѺͽµĻָʹˡ
󣬻ж漰˰˾ĸ뵽˾Э飬ͬʱذͨ˹ҹ
󣬻ͨ⽻ˣЩͬʱפʹҲջᣬشٸʹ˰չ顣
󣬹;ֱ߲ɳ˴ţǢ̸ŽȫλĺͬʱҺҵ
ַûвӴһжϷǳһӵܣʮ꿼˹ѧʮعҵ뼸һţַֻʶżŵģͽַעǼˡ
źͻ׼רõķֻѾͨϵʱ˶׶˾ҪʹЩҲԣõŵͬʱֲ֧С
Ȼͬʱ֧Ҳַ񻪡־˵ģֱ;Ϊ߹ߣŲŻͬ⡣


161 һ
һ㣬˲֪Ի߲;ֱ߲һְ񣬼Ϊ˹Һ;߲쵼ˡ
ְź;֮˾޴ĺ䶯˭֪ⲻһΪҺ;߲쵼˵ĻһǳҪְ
һ룬ϵͳ;ϵͳǶôӴһȺ壬Ժ󶼽ʹŵ칫ϵͳʹṩĶ൱ڷֱȺϢ
׶ҲΪʱԵ÷ǳ£Ϊְ񣬶мʵۺľѡԸǻĺɫ塣
ھҵ־⣬ĸ߼ҲְǱļҲֹ֧֣ͨϵȥȡ
ҵϻڣ־ԵľҲ˿ϾϱǾӳģھĸ߲㽫֮һĲ£ֻҪ˵һ仰֧־Ե
еεľˣȻĸҲڣϱļֻһ쵼ˣټΪԭѾˣȻһЩϵҪȥһԼԭļְͬ񣬻ЩΪѵġ
񻪾Ǽ֣޲һԱ϶ƹһʡһеһ֡ȻΪǹֱеĸְҲѾᵽʡԶҪһˡ
ϣ񻪽ӵүӵĵ绰ص׶ȥְļӵܶȫˣرڶĳʡζֵǬҲˡ
磬Ҳˡк
ȻǬֻ񻪵֣ȴ꣬үȥ磬ǬҲǸϳģҲϵķ²˽ĳɾͣǾֵܵĹϵ
Ŷѽ㵹ͦæģо׶ôñԶڶʡĻҪǬȻЦ˵ģǻ֮ȴһЩ
֪ǱȫȨźһ£ȷʵæòɿʱȫʡжҪǵķҶ۵ûô˯ˣǻʱڳ˯һ
񻪣Լô𣿡Ǭͻأʵ֪ʵʲôûлشֻЦЦͽүӵ鷿
Ͻֶȫн鷿֮ǬΪף˶ʡֻǬΪʡѾˣ񻪲ʱ䡣
ļֶеı񻪻ĿǰְλߵֻиʡеĲĿǰǰ;ľǬ񻪡
ңǬҲ쵽ˣٽһ໹ֻ˾ӶˣԶҪ뾺飬ʵҲǳ˿ġ
Ϊһܹ쵼ˣôͿԸɵʮ˾ӶߣλǬ˵˵һˣŻһЩ뷨
ѴټһϵҵĴ飬ҪҼ˼档鼫Ϊؼ˵ǰδеĻҲһΣ
ץסˣôҽӻԻͣץסԺ·ҲһǴҵ뷨ϵȵҶº󣬻һ˲˵
үҪ˵飬Ҳ˵ˡйعҽܹһ£Ҫһ쵼ˡأ˵񻪸ȷʵһƵģڸ˵ıȽУȴռѽһ˵үҵĺӡ
ѽҾðɣ񻪸Ҫ뾺ǬȥأϾǬǻ϶ҪġǬ뾺ҶҲһĻɹءһӵҲ˵
ѽҲǬ뾺İմһЩ
ǬԼûп˵ʲôǿóЩԵãΪЩ˶֧ԼģʱϿҲ˵ʲôԵĻ
һҪ˵ԼﻰϾһֱڲģ񻪵ҲСһЩȻ˵ĻᣬҪֲξĻһܹⲢԸ֧ġ
ǬһȻ˵·Ϊ޴һипѣַĳŵԼˡ
˵ĶһЩأԼô£ϵϺޱ飬˴ҵĻ˵ͷȻ񻪡
񻪿˿ңرĿǬͣһȻƵ˵ҿŵ˵һ䣬λ÷Ī֪һ᲻֧أ
ڼУһ򶼱ȽºͣƽʱԵʱһȽǫãҲȽأ˵ʱ򣬴ҿʼûзӳ𾪵ؿ
񻪸磬˵ʲôǲҲ̫һЩְλŵ˲Ƕ٣ҲʮܹȷԼһ𣿡
ѽ񻪸磬Ī㻹ʲôĻ
ѽ˵Сͮϰ࣬ǲܹﵽңǬһӾ뵽Сͮ
ҿпܣСͮҵˣϰ࣬ôϾ͸ΪǬ뾺ĻҲԻܹء
ҵ˵ţȫ񻪣ĳ̬Ųæس̣ȻңȷʵĻϢж˾λֻҲſܵȥκ˶Ҿ
ǬҲһҷξôҲȥģŵĺ˶ǳ
񻪣˵ģΪʲôô϶ŻΪҵĺͣǬһʵ
ѽ񻪸磬㻹ᣬԺĻᣬʲôĻĻȫ˵Ǭ뾺аա
ͿǬˣǬһҪ֧ܹٸһҿǴкôģ񻪸Ժ;Ҳͬаѽ
ǣ񻪸磬ʲôҲ֪˵ҲοġңΪԺãΪҲǿģֻҪǬܹλôһоͶֵˡ
˷׷˵óǶ֧Ǭģû񻪵Ļֻ˼ӣǻѾ˶ӽĲ֮ͬ
񻪣ĻǿѨ磬Ҳ֪϶ҵ塣ʮİܹȥҲȫ֧ġ
ϵĻޱȣǰϿɲôƫ񻪵ģ׶ӣǽĻ뷨˵񻪵ǳѽ
Ҳ˵һǾ仰ж˲뾺λֻҲлȥҲŵĻǿĿԴ
óǬҲһлģӰ쵽˶ҵĿҲ˵и鷳ء


162 ʵĴ
ЩûˣԽԺͻԽңҪǱֵ͵ڲ뾺ͬʱ飬ҵľܲˡ
ܴŲţҾԻҵ﷢ģȻĿǰҾֻһλãûУԺиߵλء
ʹҰλøǬ磬ܲȥһ⡣ȥˣлʶߵλǴӦд𰸰ɡ
Ҳ˵ʲôλһҪ뾺ģһҵģûκܹߡ֧ңҷǳˣҲ֧ңҲ뾺ġ
ԵĻ˶Ĭˣף񻪿϶ʲôҪûиǣҪôԸ˵Ҫô治˵
˵ô϶ǸλڱصãҲ˿ʼ˼رƺǳаսܹϸߵλãôҲһЩڴ
ȻôҰգôΪңԸεĻᣬүһԴϰɡǬĿеĹâ˸һᣬͻȻֱ˵
񻪣ԸòôǲӦøǣа𣿡ʵ
֮⣬ûκаˡҿ͸¶һϢǣǸλûҵģκ˶ܾù־ԡ
ԣҿߵøһЩҲĺôһЩһжʣǿ֮ǰҽϵδŻΪͬ˵ġ
񻪵ĻϷǳݣǬҲʮֳԾΪ񻪲Կ϶Լ飬ܹ϶飬ȻŲһĻ
үλֵܣҾôˣҾȫ֧֮ȥλáͬʱʾã񻪵Ļ
Ǭȱ̬˵ȻץסᣬȻᲢΪ׼ģԼûоʱ뵽ҵĽòת֧񻪡
˶Ǭû뵽Ȼֱӱ̬תһˣΪңôȻ˭л˭ϣҵĺô
ңǬԼѾˣһŮԺҪҵǽġرŮһаҵµҲҪҸùϵ
ȻǬѾ̬ôôˡһҸʱȥһϣȻƽʱ࣬һЩȷʵԺġ
Ϊ鶨˵Ըȥݷϣ˵Ƕڻ˵һ飬Ϊ䱳ǳԶ
ڶ죬Ҳٿһͥ飬ֻҲû־Ծȫ֧־Եģ;ڣҲǳϯֵĻ顣
Ҫ˵һǣԺҪܵҸùϵΪǸλӦҵˡҪʱ־ԶԴ˵
ţǰҽӵϵĵ绰ţѾӦʱ϶Դ˵Ȼ־ԵĻҲ˵ͷ
ûܹҽˣôԺĻͿһˡ־൱ҵĹϵΪѾ߹СַͮĹϵ
үү֣岮м˵˵ʱͻȻµضԴ˵
ʲô¾˵һǸˣ˵ʱҲȽϴ֡
ھʶһŮϴǬŮ֮ĹϵѾǳ׽ˣϣүүϰֿͬһ𡣡
Ҫ˵˭ȼ֮ǿ϶ˡû뵽СӲͰҵĹŮˣб¡үүˣϹʱҾ͸һ£ӦҲԸġЦ
СӣȻھӪ̸ͷԼȥʮҿԸ㽱Ư־ǰȴЦ
ǡʸϰҪԼľʱ϶˶ϰ˵ҪʱʲôʱԴأ
үүˣھȥҵŮޣȻүүҪǳûˡ
ҿɵøСӴкЩò񻰣ر縯䣬ԺŮѣɲ˼ңҲһ涪ۣ֪𣿡رضʵҲ˵ġ
үүͷİɣҴСʲôʱĹء˵ˣȥЩưɡʲôĵطһȥӪѵȦȤءǾԲԲģˡ
磬ңһԺĴºŲ裬壬ţû˵κιҴ£ǶԱ˴˵˼ȴúܡ
ĵ÷ǳͶȻǰҲ£ϵҪһЩϰԼλ÷ŵú̬ܵͣҲȽϹ
ʱžװ˽һŮֻŮĿ㣬ȻžװȴԵӢˬһ
үү
үү
ͬʱŷǸŮԼֶŮ񣬲ɵһ£ע⵽ߵˣͦΣĿƣ侫ɡ
ʣүүЦŽ
үүáʷǳòش˸к
ѽҼ־ԵĶʣְ׶ִӵ̹١Ͻܵ
ʣĪǾǸǻμȥֱȡһСһǽŻѽϣǺˡ
Ϸǳȵʣָ̾ض˵ΪģĶӵ׶˾ԱھҲôгϢ˵Ǻˡ
׳ã׶ִίԱ㱨ָʾ
ȵϽʺǰһһȻֳʾĿ⾼ϣǻĿеĴӢ۰
Ϣͬ־ǼͲôʽˡվҲһׯϵؾȻ˰Ц˵
ǡػشЩΪһôؽӴϣ÷ǳ˷ܡ
ѽרŹҵ𣿡
Щ֣ԼֶŮôͻȻأԼĻ˵ùȥǵĻѵԱС
ѽȥģҪ˵һ顣ʵǲսѣͬʱ֮Ҳ˸顣
ף㿴ҼҵСܲķۣҪеĻͰ޵鶨ԺǾǶŮ׼ˡϵĻǳֱӡ


163 ȫԱ
ϣôĺӣǿǴŵҲҲĺŮءǾֵ֧ģֻҪԼԸ⡣ѽܹ޸ˣҲĸ̬ɣֻҪԸ⣬үүˣҸ˵
дϲͰ͵صţΪ˼ǿҵĸ磬ΪõһЩĻϢ
û뵽иľϲԼֶŮȻӣԺҲҽ˶Ů׼ֹϵͨĹϵǸ
ԣʾ֧֣ϻҪϾڵ˶ϲģ֮˵Ը֮Ļ
үүһжˣɡ񾡹ܾװŽü漰ԼĻ£ߺȴûŤ̬Ǵ󷽵˼
úúãȻҾʹˡϣԺǾǶŮ׼ѽϴЦ
ãѽʣȥ˰ɣͷȺȲ裬ˡҲǳˣϱҲǷǳġ
ܿ죬ҽ˶Ů׼ҵͬһ紫׶壬˸ע⣬ΪεļУϵӮĿʼ
ַǼֵҲӵʵĵ绰֪ҪϢʱַ롢С֮󣬾ȥ׶ϴʱ֮Ԫڡ
Դҵ֮ٴμǿ˰ʩͬʱʽԶһʮùʼװµܲڲúⴱ칫¥ʹȫԼİ칫¥
ʱƣռݵĻгԽԽˣûֱѾûƻڳԤưܻᳬʮû
죬ȻԱǶõѣƽʱ鶼СĽΪԱץ˼ҵϻҵһЩϡ
ץЩҵҾѶ󻹴ŴԱƺЩԱǰЩҵġ
ȻŵԱУһЩ˱ųĬǻĬĬŵŬţԸܹ˴һ飬ֻԼ֪ԼΪʲô뵽
֪ǵԱУ˿ܻҵĿǰûΣ˾顣
˾ڴҳŵ˾̹ݺΪ˭񣬹˾̣ԸƸΪ˾Ա
⣬ԼܹӴһΪ˾ô˾ԲݣֻҪԺȫΪ˾ô˾ʱΪṩ
ڹ˾ԱһԵõʮԪڹ˾ķ򸾣ԵõʮԪĽ
ڹ˾ԱһԵõʮԪڹ˾ķ򸾣ԵõһٶʮԪĽ
ڹ˾ʮԱһԵõһʮԪڹ˾ʮķ򸾣ԵõİԪĽ
˾Ǵҵļңε¼Աʷһй˾רŽһε¼ûǣԱٷ֮ʮ
ҲҪԥŹ˾㻹ʲôѣ˵вȣĹƣôҹ˾˾ΪǳκѣһΪǱܡ
Ҫʹ˾ΪʲôҪôΪ˾ƸԱڸǳɫԱпܳɳΪ˾ĹǸԱΪ˾޴Ĺס
ˣ˾Ըǣ˾ԸΪǵļң˾ԸΪǽκѣŹ˾Ǿҹ˾ɡ
ַյУ˾ٻжʮ⣬Щ˶Լһ棬еĺڽʽӴǳǿеڹ潫Զһ棬еĹڷܹģͷá
ˣַЩ˲ʵЩҵǲô⣬ĵ飬ЩȷʵǱвȵġ
ԣַ˾ȫԱһԹ˾дĸȫԱ飬˴ҵĹʣһ˷ǳĽߣԷ˫ŵԱ⽱
찡ǵĹʶ˰ٷ֮ʮ̫˼ˡ
ʱǹ˾׬òѽ涼Ӧм˰ɣǹҲǿԤϵġ
˾滹жٵҪһϽ飬ԺͿԵõ⽱ˡ
С죬㿴Ҷ׷ˣΪʲôأʲôˣϾͽ飿Ŷ̫Ҹˡ
ŵԱǰĹʶ˾һЩձϵ֮ѾԶԶ˾ˣƻд˾Ա۵ԺøŬˡ
ѽԺŬпܱ˼õĹ˾ȥңҪϧ֮׵Ĺѽ
ûУ˶˾ôԺΪˣҪϱҲ˾
ѽҼǿһ̳ڿţһͷְ
ǵӶҪȥϱˣҰɣԺŵŮ϶ܶģ֮ͺˡ
˾ĸԱһȫԱ˾޴ĺ䶯ҶڹǶǳˣͬʱҲΣ͸ķ档
ȻҲһԱǳؾᣬΪǾǹ˾˵Щĵˣֻʱûбֳûпʼڹ˾κ顣
еΪ˲ûָʾеΪԼĵλܵͣеΪŸոս빫˾档
մǸոսС֮У˸ոճԹմһߴ·һ߶԰˵ţϸֵҹ࣬Ϣɡ
ϹӺһѱסմյ
ôеӴմתŰĶͷһ£Ȼʡ
ûʲô˰ɣ⼸Щ̫á
쿴˹˾ţǵӦø˶ܶѽǵĹʲκҵԱˣ˾Ա߳һء
ңǶôˣԺʮ󣬿ԵõİҲأһ̲סЦ
ʮ֮󣬹ǵĺҲСѧ˰ɣǸʱǿԻһ״ӣ͵õѧУȥ飬úòãմδ
ţ˵öԣӦǵġ
ţʰԼ飬ǿװЦݣմͳ˼ţȻһѵɳ棬س
һ绰һ˵СմղڼҰɣЩҿˣҹɡ


164 
Ҵˣ㣬ͲҪˡĨĨ۽ǵˮ˵
ôУѾûвˣ㡣ûҪۿڵ绰һ̬ȫƽʱʵǶݺݵغ
˵绰ܿƵػûκΰ취ˡ
ʵϣ⼸ûͬմ˵ԼŬڱһŮ˸ϳˣ䵽˺һϴԡĵС㡣
һΣŵϴԡ棬ϳҵһΣ̬һݺݵŪһвҪСߴˣӴ֮󾭳ĥŪ
ˣܸţһŪѰҴ̼Ϳ֡
̹ԣǰڴһֱϲֻԼӰС԰仨ʱǳԱֻ͵͵ԶԶؿ
û뵽򹤺Ļᣬ԰ѰŮһѹºݺݵõǰδе㡣
ֱһǰͻȻͻȻմŵӳϢҶĽޱȡ
ŵĹ˾żһεľȫܱʹ˾ûؾ档
ʱ̾һ䣬˵򹤵ʱմջ׹ֻίؾܾˡ
ϢŶʱһ뷨ðȥӽմգͨմյĹϵţȻѰһ͵ȡ˾ϡ
Ϊˣͨܽʶմգ˱Ǯһ׷ӹ͸մգȡȫΡ
մһ󣬰ܵԼİ⣬ܵƽֻԸһжܹȥܹմһͷϡ
ֻûзŹȻŵѹĿŵĥȴȻʱʱвŪ
ûãÿ˰ĴţһѾͰѰ§סţϺҵš
Ĵˣ첻ѽžܾ˵
ôŮſڣһлأԺֲû˰ڿ㣬ɫʱûκԥؽ巭ת˹Ȼ˺
Ӻ󣬵ʱ汬˳Ȼɿ˺ݺݰŵİԴ
سţǱһɫճҺ壬ŵ嵹ɳϣ񶪵һ
ʲôޣǰ̺ӵʱ򣬲ǻЦúܸڸմռˣΪԼҸŮ
ˣǸӡ½ţģˣҲǸӡ
ֻҪԺҵĻ̺ˣӾͲߴˣȻҲմյġ
У뷴ڵĻŲŹ㣬ҲŹ㣬մգ³Ҳܱҵġ
е֮󣬲ֵвһˡصعʱȷʵҪĹ£ȷʵմպúùӣʵпᣬûлѽ
ˣ˵ᣬĿ⽥뵽ŵĸȫԱ飬ⲻһ
ûκ˿£ܹŵľֻˡΪܱң۵մգǰûйڲŸոͷ
³ٱңҲĶԼԼˣΪֻԼԼǻŵģʵġ
Ҳ֮ʧȥһУܹסմգôԼһжֵˡ
ܣǰ̨İҪ˵Լʰһ󣬻صͨĵ绰
һֱڵĵ绰ܹѡǣôǻŵĿƵġ
Уһ˾˵ô񲻾ǰ飬Ͳᷢˡ
ȻѡŹ˾ôȻǹ˾ԱԾΪõ˹˾Ͽɣǻһ鷳ġ
˰Ļĵ绰˵Ļʱе𾪣û뵽ȫˡ
ллܡ
ȻϿҵض˵ллȻٴλ͸մ̹ף᲻ԼԼԺˡ
ڹ˾棬մ°ʱӵһ绰֮Ĭˣٵظϻ˼ҡ
һ˾һ˯ڴһǣϻžŵıʱڻˣǰر˯ˡ
š
𴲵ʱ˹˱ԼʱתͷֱԼմʱͣ
ˡ
Ҳմ˹ںڵ۾Լʱմյ¶˵΢ЦֽͷһͷԱߣȻʵ
գʲôʱģ
һˣ˯ú죬ҾԱ˯ˡ
գһ˵ϵıرؿմһͻȻ˵
ĿУõģҲġǰйʲôľֻҪԸߣһһֱ㣬ֱȥ
ԣȥȥɣЩľǲҪٷˣԺһŹŵǵļңǵõġ
մȴָذ˰촽棬Ȼ۾ض˵ֿϿҡ
մյĻˣؿմգ۾ʪˣžӨ۽ػ䡣
գҶԲ㣬ҲһŮˡ
ʵ˵˸жմտ֪һЩʲôЩ֪Լմա
ÿ˵жһЩѴۺĥѣֻҪܹսʤǵͻҸ
ҪԼȥԼΣôҸ㣬뷨ˡӦҵΣûӵչίˣҶԲ㡣
մŰ֣÷ǳ˵ȻвʲôĥѣҲȥ֪ˣΪͿĿˣʵ뷨
գ̫ˣģԺһһӣΪŮΪٳּҵһرҵĺá
رմգԼͷĻܵůԼҸˣĥѺʹ඼Ѿȥˡ
ãһ벻ͬǵСͥúõعӡţǵӲñȱ˲ġ


165 Ϊ˺
죬ûȥϰ࣬Ϊմջʱӵĵ绰˵ˣͰϢһ죬ȥϰࡣ
ǽȥɡմռĿлһЩǵɫɵ
ȥĶأ
ȥֽ߰ɣ˵ǱиĻǳãĩʱر˹ȥ档ƽʱûʱ䣬ѵϢ͹ȥһɡ
ǺðɣҪҶȥػش
ʰ׵ȥСһ죬ȵǰʱͻȻӵһĵ绰
ʲô¥ˣմնŵ绰ʵǳؾȡ
Ϲ˵ʲôڳˣϵΧȹ˳ʵ
ղһ绰˵¥ˡ˵ŵŸ㵽һˣŷֺʰ¥ˡ
ѾץˣΪɱˣҾڹ˾ǿŮԱ飬ⱲӶˡ
˵ǿϧôãû뵽ȻõһĽһ򹤵ģ벻ˡ
մսղڵ绰˵һ飬Ȼǳϧҡҡͷ˵Ļƺ֪ŶԼõ顣
벻ǸžȻˣֲҵʱҾ񲻶أϹ˵ǲҵĻ⣿Ļڽ˼ҵǷء
ѽҲûҪ뵽ˣڽ˼ˡֻסķ͸ǵģȻڽ˼ҲܰҪ˼ҵķӰɡմյ˵ͷ˵
ǴǮͰǮŵźӰɣ׷ӵģǵǽǮɡ
Ҳֻˡ
˵ͷת˳ȴǳΪһһԺͲٲԼĥԼˣԼͿһˡ
ŵſ϶ŵĸ߲йأģȥˣֻҪԼˣԺúõΪŹˡ
ڰΪԼʱһ̷һˣΪӰ໹ûлؼҡ
εΡ
ͻȻ̷۵ֻ˿ɫԵرˣ裬иʼҪգȽȥæһ£
û£¾ȥæɣһҲеġٵǷǳ˵
һܿŪġ
̷۽˷䣬ĵط˷ţȻ˵ԣ㿪Ƶһ⣬ʮ꣬ߴģЩϵݣȴһСӡ
㻹𣿡Ƶ̷ʵֶŻС˵С쿴裬һ衣
裬裬衣Сǻ˵ӣؽţЩģ
ΣҵСˡ̷ŻеĺӺˣЩʵ˵
Ŷżڵɵôˣʵ
ڽŵһвȴҵֹ˾ĹߣƼֹ˾ͬһҲֻ·Ƽֹ˾ʱ۲һǱߵͽȥġ̷ҡҡͷ˵
ţ۶ôѣ㶼Ҫ취Ūǹ˾ҪϡǸѣǿƼֹ˾ĺļǸ˯һѵûа취Ūϻʡ
˾ǰҵ͵¼ڵİʩϸˡȻȷʵǿƼֹ˾ļԱ빫˾ǩЭ飬Ǿڹ˾֮κεط̸۹˾ĺļ
ˣڼҲ̸йؼģ˵ʲôĴؼˡҪô̵ʱȡϣǲɵģøʱС
Ҳ˵ЩֻҪһǾŵϣʮ֮ڱõ֡
Ļҿɲܱ֤СİȫˣѵûиǸˣѾΪһ
֪Լиˣ᲻ԸüϻԼĺأҾ취Ҳһԡ
бҪҿ뺢ƵֻҪӣϲӵģҲԸԼĺӵġ
Ц˵һִֻӺס˺ӵĲӣ·һͻһŤӵ
Ҫ㣬Ҫôһ취ģһõϵġһ˺ҵĺӡ̷۶ʱ
ֻҪΪ飬һĸž۵ģһ˻ܻһҸſ֣Ц˵
Ƶرպ̷˫ؿ֮ŴһʼŸȫԱ飬ؿݡ
ѽҳˡ
ֱ洫˲ٵĽ̷۲Żع˵ԣֽϴ˸ǿװЦæȴֻһûгˣ̷ֵģԲٲŻ
ãˣҲ°ˣŵŨŨķζǳظˣ裬ۣǺļСֽˣһǻˣаСϣһˣаݣǶĺڿ͡ҽѾΪļС鳤ˣԺרŸѵǸɵ飬Ҳǹ˾вԱˡ
ѽǺܸɣȻ˾ô㣬Ҫúñ֣ȡΪ˾飬Ժ˾϶ġ
Ǹеˣܹһ費õǵˣԺ͵ǽ飬ӡҲǳˡ
ѽÿˣһɡ̷¶Цݣһ߸вһ˵
ϣ̷ڷڣ̷۵Щͣ˵ʱҲЩĲɡ
ۣôʲôʲô飬һҪңһֵڵ㣬ɲһˣҺ㣬ǵĺӣʲôĵһΪֵġ
˵ǵĺʱ̷Ҳ̲סˣĻؿ
ۣһҲһЩ̷ۣͷ˵
һ̷סᣬ˵ԣȻдһЩƬһСкǳɰ
󿴵ЩƬʱԺ˵һΪЩƬԼСʱ̫ˣرѾһġ
ۣ˭ѽôҿһӵƬЩڴЩǿԼʵֻûзԼЩ
ΣˡҳʱΪˮҽԺȥ飬ŷѾˡǵĺӡ̷涵źӵƬ˵Ѿ˵ˣҪĻһ취һЩ


166 İ취
ǵĺӣҵĶӡΣΣҵĶӡۣΪʲôΪʲôأץס̷۵˫ۣʡ
侲һ£˵Ҫӣֻһ취С̷ҧҧ˵
ʲô취˵ֻҪܹǵĺӣҪҵҲԸȥغһ£ԼƽһЩ˵ͷ˵
ڹЩ꣬һֱһ˾Ϊ˴ӣǷ˹˾ǮһһعȴǿҰѺ£ҪΪһ飬ֻҪ˾ͻúӻصҵߣҪǲᱣ֤ӵİȫġ̷һ߻һ˵
ҪʲôأһģһǵĺӾȻġæʵ
ҪŵļϡֻҪŪϣͿԻغˡ˵ˣƵ㿴Ķӡ
֪˾ܺãǲ˾ġû취а취ĻһԼ취ѺӴٽ㡣ڣ˵˵Ǹô죿̷Ĩ˵
ʲôҪĺļϣۣѵҲǵҵ𣿡һ£㶵̷ʵ
ҲģֻúвңҪǵĻΪǰ£ǻԺӲġ
ȻǸʱǵĺӣΪʲôӣ˺ӺأҵĺӣӦȨ֪Ĵڰɣв㣬ҵǲԶҲˣǲǲ׼ǻһӣ
ɫЩԣ뵽˸飬̷һһʵ
֪ҵԸģȻ뿪㵽ȥûһɾ;ͻˣǲĵġһߴźӣһŬعҪڹ˾һõְλ
ֻڹӵĳɱ̫ˣʱʱ٣Ҳڹʱ࣬òڽǮʱ˾Ƿ˹˾һǮ
ʵڹѺӴһЩܸõĽԺչøһЩ֪Լ뷨ˣӦ븸ĸһ𣬲Żӿָӽسɳ
̷æ˵Ȼйԥȷʵ̫عˣԾЩԲ
һع󣬾ǴģܺҲûߣദһʱ䣬Ȼضƽе㡣
ѡ϶Ըźӻĸһһļҡ
ǰùһжõ뷨⼸ļ֮ĥˣֲǰ˼˵ҲһԲġ
ӵǮҲԼ׬ģǹ˾Ļѣʵ
ǵģһعȡϣ򾭷ѣӦ³֮Ѻͻصߣٸ򡣡
ôģҳ˾ù˾ȥǵĺˣܹصǳ˹˾ǲͳҵ⵽ͷ𣿡
ϹǰҲûİ취ѽǿɲؿǵĺﲻܰɣҪϹó˾һϸǣǵòȫϣҲ޷빫˾Թ˾ûʲôʧǵĺҲܹصˡ̷뽨˵
ۣ̫ˣЩ˾µֶβܹģҹƾǳţϺпǽͬһڣͲκˡ
ԣǾܸϣʵһֱûи߹ǣ˾зҸûвΪҼ빫˾ʱҲôô̵ʱڲôҪз
Ҳ֪˾ΪʲôҪļС飬ҹ˵ɹ˾һļСзġҽ빫˾һֱѧϰѧϰһЩȽĳĿǰκιҶû漰Ƚ
һԤУЩȽĳܻйأֻΪĳ֪ʶʮǧء˾ĿǰյЩ˲ţʵȫѧϰЩȽĳ֪ʶֻͨؿԲŻʸļСѧϰ֪ʶ
ԣ˲֪ЩΪЩļСжô˲𣬵ʵȫѧѡ⼸ÿ춼ڽдѧϰȴҪӹ˾ȡ߶Ĺʣ˵ٳ˾һİ
˾ӦǰЩ˵˺˶ܽѵδܻǸĻԲһ߸ǹһѧϰ£Ҫ˵Ҳ֪κйϣ֪ҲԲǹ˾ġҡҡͷ˵
Ǹô죿ѵͲǵĺôôأ̷ۿ
ǻһ취Ǿǽ߹˾߲㣬Ȼ˾Ѿ˸ȫԱ飬ô˾һǵġŹ˾а취ȳǵĺӣĻǸȲ˺ӵġĿ¶˼顣
ġ
֮ǰǿԼװӦǣȼӰɡ
һ̷۶ŷ󣬶ԷƵûг֣Ƶֻһߡ
裬˭ѽƵ濴̷۵ߣǳʡ
ǰְ֡һְ֣а̷ְ֡۱Ժ˵
ְ֣ǰְ֣Ͱְһ𡣡С˵
ӣְ취ؼҵģҪ˶ãͻص̵ְˡһǸһѹ˵̲ס
˽̸Լһڽŵ׼ãϵȥӡ
ۣʱȲҪ裬˼ҵ಻ãܲ˵ġǾȥ˾̹ףŹ˾һǵġ˾þõ˯ţС̷ۡ
֪Ϲȵӻˣһ˾ܹһˡھãҲȹںãһһ˾̤ʵԺһúõظӵġ̷۽§Ķ˵
ڶ죬̷һİ칫ؽǵ˵˳ȻظһһЩ
̷ۣˣֻһֱڵȴԼ˵ʱڹ˾棬ĹǸ߲ϿɵģԲŻᣬΪ˲
⣬㣬ȻĿǰҪ˲ŻһĲ࣬ŬѧϰĽǿԺΪ˾Ǹġ
ԣ˵鹫˾ԸǣǵĺӻڻصǵߣǱߵĹ˾ԱǾͲõԺˡ
⣬ǸǵѣǾͰĵðɣһ֮ơ˾ֻһҪԺȫȫΪ˾飬˾ǵġ


167 ׶
õ϶Ĵ𸴺̷۶ǧлʾԺŬΪ˾Ĺס
ιȻ̷˵ǰӵһ˲䣬̷ͬʱ档
ٵ֪ԼѾһʱ˵òˣҲΪ̷ڹܵĿеۣ˺ˡ
ϣһž۵ʱڵ濴һţMĳվƵһǰǹ¼һ˾߲㼰Աǹ¼
̷۵Ϊ˾вĹ˾ЩԱУ˽˵ڵϵʬ塣
ۣΪ˶λصҸһԺһҿˡѽڹô࣬ԺҪһЩҪȻɲ㡣
ٵȻ֪ЩӺͶϱŵӷæ˵æЦŵͷԱ߿ЦҲҪʱ
̷ӣлһЩֻҪ˾̹˵ģǻ˻ҵˣ˾޳ذ޷飬ǵõĽ
ȻͨЩ飬Ҳ֪˹˾ǿЩȫǲֶεģȴѡЩΪ˾ϾΪ˰Ƕġ
ʱַѾ롢Сֵ׶סɭʴƵַ꣬˹ҲһвСӱŮС˺һ𣬸סһ׼䡣
׶ӵѽַվڴǰ̾˵
ģ㻹ǵһε׶ϴĶʽžУǽȥ䡣
ǵʱʮԼϴǼ绹ʱȥһ䣬
Уʱ仹磬һطϢһʮһȥֳͰɡСֽ˵Ѿ˺£ʱǷǳ밮ʱԶַ뼷˼۾
УǾͻȥϢһɡҲüɫͬ⡣
ַһԱǸСӱɫûвȻĵط֪֮ҲѾˣǲ֪һǲġ
ص䣬ַȻû˯⣬ȻоϹ㲻׶𣿡
׶ĵһΰһҪġôһＱѽ
УǼֵﻥ༷۾˭֪ǵ뷨ǵһ׶Ҳءַһۣ漴д˵
ַȻԸ⣬һļϣЦſʼһҵսֱһСʱͣЪûþ͵ȥԷʱˡ
ҾۼһʱŮȫǺģü۴ӯӯˮģ˼ˣ˵֪ǳ¶ġ
˷ֳСǰҵǼҽõ塱ķһЩصķˣرĵȻţš졢桢Ƶȡ
ַǵһγˣڱʱ򣬰дͣ洬棬;ʱʱҲǳԵͣûвϰߵĵط
˵У롢С֡ҲǳԹ͵ģǸСӱ֪ʲôݣȻҲϤǰҲԹ
绹Ҫ֣˱ûжȾƣֻһƿϸ;ʮķƣҲǺܹ󣬽ֻҪһǧǮ
ȻǮ϶ַ򵥵ģ˭ǴءȻ˰Ǻַеʵݣȴ֪еλܸߣʹҶû
ûϵɡһǹֵʱ򣬿ʲôɣȫˡӺҲһϲľɡ
ַǳ󷽵˵Ͼ⼸˶ˣһοҲûʲôϵ˵ˣַŮˡ
СֺͺĹϵҲѾȷ˫ҳʶģҲѾˣǳһ˵ġ
ΨǸСӱַʼʱ򲢲ȷĹϵΡͨ۲죬ַԲСӱǳãĵģôԺҲӦԼɩˡ
ȻΪļݳƷеأۼȫԼΪߵĸƷƣװΡױƷȵȣӦоС
˳Թ׼뿪ʱַȥǰ̨ˣһſڵȺǡ
һͻȻſڷַ͹ѾˣæȥʱȴСĸţһš
ô£ʲôˣַǰȥֲСӱͺŮСֵں棬ͨ죬ŭĿӵŶ漸ˡ
ǸղſڵǣǼ߹ǰǸҺСӱײֹǡæָŶǼ˵ǵӣȻԷϲĵط
ģʲôطӣ׶ҲҸǺᣬŲҪ߲׶ȥһųӵǳŵָź
ǣһ£ǿǣҲԼʲô˼С㶼磬ߴߴᣬ̫ͷ϶
Ƿϻô࣬Ȼ٣۱ߡҪǾĻ׶Ժôѽ
ԣ׶֮ڣû˲֪ٵģǼӵǲС쾹Ȼ٣ʲô˶ˡ
ߣ־֣ʲôҵͬѧѣʲôǵǸַüͷҪǰȥʱͻȻں濪ںȵ
󣬹ǰַվߡĸǰĿһ̧ͷ˹
㡣ͬѧѣ߶ʮ꣬һͷԺСӣĿЩɫƣһȡ
Ȼ
ͬѧôȻ٣ǸԱߵĺ־һɵ꣬ͷŹĿβסаĹâ
ˣײˣǸŶûС뵱ŭ
ǣΪʲôƨ٣첻Ǹ¾ûꡣСԸôº͵һˣʱҲ첱Ӵֵغţղǿߵ˺زġ
ͬѧѣǽӾʹһأһϵֵĸ裬ô߻˻ֹ֣ԱߵĻŹٺЦš
ĸ衣
ַͿӣʱ˵ǲģɫһǰһ̧Ⱦһ˹ȥһߵú˺ü͵ײ˺־ֺһϣһһš


168 ټ
ȻַʹõᾢЩȴûڴ֮ɱˣȻĻڵһŶߵһͷ󣬸˵ӵˡ
ʱΧֵ˷׷׾û뵽ַò˾ȻҴˡ
ȻҴˡ
ƨΨһվԱߣûбһţɵôŭҲƽʱϰˣȻһһһȭͻַ

ȻĶַУһ㣬ûκвַֻǽͷ΢΢ԱһƫԷȭͷʹַĶ߻ˡ
˵忿ʱַ̧ϥڶԷĸһײԷַĺеɳȥһײ˸ո׼ϣĸ˾޺һٴιһš
ʲôƨ٣ֻĸϲһżļһǵƽʱ϶ûһɡ
ַһ˵ʱԱֵ˺ЦȻĳЩȦڣҶϤٵݣǶ׶ͨ˵֪ǵĲࡣ
˭˺ϵ·˦˦ЩҵС裬ݺݵַʡ
ַƢɲǺܺáʶǼķϣѾˡ
˵ǼôҲǴģҪҪôɣԳʲô٣˵ȥѽ
ЩĶҲֻܹ֪ͨ˰ˣصǵļ壬һװһ
ǲǼƽϣǸϽҵͬѧǸұ֤ѲٴˡǰסֱַۣǳȵذַȻ˵
Ķߺͺ־ֵ˵ĿⶼһַĿг˸׺ݵĹâַֻǣתͷڹĶ˵ʲô
ǼʲôݣַСʹ
Ƿֱ׶һҡμҡҶҡҵһֻвϲ̨ļһˣҲżŻŻ˶ѣЩûмˡ
ȻȽϵͣǶߡ־ֵȴ൱ʱǵһҧгݵرŭޱȡ
ֻǣԱߵַղǼ£ǳݣǸоǣԲûж֣ȻĻƢͳˡ
ԭǼżļѣҼöˣһҲ㲻ϣǷŸǼƽϣ͵Ǳһ°ɡ
ַ˵˵⼸һĴʱжʱһ뷨Ϊ˵⼸Ҷڲ뾺ĸ쵼ְ񣬶رͬҲԹ־һѹԲҪŭĸһ
Ȼַһ˵ߵ˶ʱ̲סˣ׷״ųַ˹
ʲôǼǴӵܣҪ״𣿡ַһͬһ𣬴Χ˶ˡ
ڴ󺰵ͬʱַѾȥĸ˵м䣬һȭߣ˱һ٣˱ףȴû˽ǡ
ķøһ״ˡλ֤ǼղŶҵͬ񣬻żףǿġַţΧ˲֪һ
ߣǼԺ󻹸ҳǰһҴһΣʱɲôˡַżһﳤȥ
Ȼзִ磬ûжԼ֣ȴҲһЩͷԡߵ˱ϿǵƤˣǽ֮ȴ˰ˣԺ»ʹܾõġ
ʱǲûиֻܵǾܵ˼裬ۿַ뿪ˣɫһ˵ģӷǵó˲ɡʰСӣŪɲзӾͲˣԺҲٳȥˡ
ԣҸϿټ֣һҪѵѵ⼸ӡҶ䣬컪ɣǸϿǵֽйǾ͸һġйҸǳļѵҲɣ־ҲԱ
Ҷ컪ɾ꣬ͬʱ˵ͷʼ˵绰ԽһЩϵĺѹЩǻģҲеϰģָ˶С
׶ٵĺη˺ݵؽˣܿͽʮ׳ĸɫ˵ȣмģ׺ݣһͲʡ͵ĵơ
٣νҪʰ˭ѽȻҸԣֱǲˡ
ѽδ٣˭ıӵȻҶǶ֣Ҫǵȣ֪׶ٲǺǵġ
Ҷ٣Ǽֵܶ˼һ˵ҪֵôŪֵܶģŪҲС
٣ƽʱֵǹպܶ࣬龡ܷԸôڣҲҪ
Χס׶٣׷׽ﻹŹ֮ϴȭסָ֮
ôˣߵ˶ʱеѪڣͬսĽһָǧָоǵޱȡ
нȥˣÿ˴һ˷ͷȥңҵ֮ҪŶ֣֪ͨˣȵҵһӵϣҪܽͷ֮ޡ˷ܵض˵־֡Ҷ컪Ҳͬ˷ޱȣĴ̣Ҳ԰ڳġ
ַȻ֪ǰ֮󻹻ô򲻷ټ˸ֹһҷװ濴Ů·ء
һε׶ַҲһЩԱǷɢܽԶĵطΧԲڵĸߵء
Ϊַʵܹ˺߻ûˣǶôģɱͨҲˡ
ַǲ̫˽ЩԴӵܵ˼һţԼһȣżκ˷˵׶طˡ
Ǿĵͷߣƽʱֻѹ˵ģ׶֪ٵˣûвӵģҲ˴ǡ
ǽ죬ڴ֮£ǾȻ˴ˣһ÷ǳǱ
йͬ׶ҵӵڣĴûһȹģҲûаѹϡ
οǼƽʱͶԹѲѣֻǰڶԷݣŲͨŮǿ֣ڶִǵľȻǹѣǵŭ޷ƽϢ
ˣǲ°ִҲҪټֹæҪַһ˽ѵһٲɡ
Ϊִ֮󣬸Ӱ쵽棬ǵļŻǣӶԹγѹ
ߵȻӵܣȴȫǲݰȻҲԼĿǵģһѸԵļ嶼ǣǾͻûˡ


169 ִ
ûãҶŵ˾һҹ֪Ůװ﷢ַˣ֪ͨ˹ȻְŵΧ·ڣַ˾ٴıҲѷˡ
㴩ÿˡ
ǴһÿҪǶȹȥҰɣ
ѽȻǴʣǴҶһҲһ羰
Ŵˣַһ˳ǹСӱͺŮ˸߲ҵ̸Ÿո·ŰС֡
ǣҴ򡣡
ڴʱͻȻԶһŭ漴ʮ˳߳˹ɷɱڣһЩ˵ﻹ
صϵţ
ַһתȫƽ˵ڣȻתվ˵ǰĿضΧЩˣʱΧ¶ȶ½һЩԶһЩ˸еһ⡣
𡪡
һ˸׳ȳ嵽˽ǰһһֻȭͷַ͵һȭϮ
ȻҲִôִһЩɡ
ַһаͬ͵һȭӳصҵ׳ȭͷ棬˲䷢һͷѵͬʱ׳һҽУ嵹ɻȥصײ˺һ꣬˵ͬʱףҲˡ
ֻڻ֮У˲ûע⵽׳׷ΪĶַ˹ȥЩ˵š
ַһͬһΧˣÿһγ֣ػŶֹ۽ϵʹҽУΪЩ˳Ļͻ˺ˡ
ǣԷϾʮˣַſصˮйͨʱԱ߳ȥĹȶ˵̵Ĳ
ȫҸҹ
ַŭڣץסһ󺺵ֱۣɨˣ䵽˴ϡ
󺺷һҽУ϶ദطܵشоԼͬƼһȴǱַ˳ȥ
ַٴγȺУץסһ󺺣編ƣǵɨ֣˳ȥЩҪҳȫײڵء
ڶԷ˶ڣַŪˣֵʱзִģֻǽ˴ˣ˻֮УַҲ˼¡
öڵļŻˣСֽŮӻ󣬴ӵҵ¸֮ȥַ
Сӱͺ඼סǣǻȥΪʵ̫ˣַҲûˡ
Ƿſǳȥƴˡ
ԣſǣһƴôܵͷڹأ
Сֶҵţǹǰ÷ǳҲַ֪ı£ǸַͣȻһ棬ûΣա
ǵҪǳȥΪַңΪ˱ǶԹϾ
ҪģǲöԷӲĻŮȸ֮Щ֮Ķ֡
⣬ֵô󣬿¾ˡԣ֪ͨʰɣֻ˲ܹסЩˣ򻹲֪ʲôء
ǳ侲طСͬʱæʴ绰ȥ߷˵һ顣
ʲôǹƨپȻҴַǲˡֵܣ֧סϴ˹
ʽӵ绰ʱԱߣҲ˵绰ݣɫһ˵ʣַŵĸѽҪиʲôôִѽ
ַԸ񣬱ô嶯ģ鷢չһ˵ַΪ֮ĿĻΪ˰Һѽ
Ȳæү˵һ棬֪ͨǱߣһЩ飬ȥǱ߿˲ַ뷨ɵöֵܸǸмˡ
˳ٵسȥڳСͮһ绰ߵ
û뵽Сͮûа㵣ģһЩҪ飬˵ļӵڹַ
ΪСַͮϵܣѾʼӴһЩصĶˣַ֪ģ˵ʮͨˣֱҲַĶַ֣İΣ˲뵽ַ⣬ȻΪǹļ塣
ĹȻôģҲõˡΪŵĸܣ⣬Ӧм֮İɣЩ˶ûг֣˵滹Ŀ֮Уǲż
˵СͮķӦȻַ߻¼Ҫִղ˳ľַǼ塣
ǰʱߵ˾޴ı仯ߵ˴ʮΧַȴǷ׷˵أȫˣֶϽۣѪһأҲһء
ַû°ɣ
ģûˣ
ִ磬ô
ȵһҲ֮󣬹򿪵ȳ˳Ҳ׷ӿΧסַеʡ
ཡ
ַûлشͻȻ澯ʮװ˹ֳΧΧһٴлվſڵˡ
صȫվһȥһ꾯վ˳һ·ʮ˾ڶŹ¼һĵطΪŭ
ܾ٣ǣǴˡ
ʱͻȻԱߵȺг˳ܵ꾯ٵǰַָ˴˵־ֵҲΧ
ԭ٣δ٣Ҷ٣١ôðˣ꾯ٿ˺еϲ֪λļͥģܹͽǣԺɻڴָտɴˡ
ûΧĸЩ˶ǰΪģȴײеشץȥúʣһĹ͡־ԱͼӴ׵˵
оȻЩ˵ȥơ⣬Щ״˵ȫץȥʣǲǿֲӡ꾯һӺȵ
ʱʮǹеΧһ󾪻ţַȴֹǣѽⱲӻûн֣ȥ׶ľʲôġ
ʲôˣ־ܣöԿͷַûз꾯ǰȵ
٣ǰ참ĳʲô˵͸Ƕֲӵ֪ͽǼϲֻǼǵﲻõģЩﲻ𡣲ǾԸؾȥϣʱ㲻ҪڲǡˣǸ˴绰˵һɣҲˡ
ַǸ꾯ЦˣԷʱӿһ󲻰˿Աߵ׶٣û˵


170 ԽԽ
漴ʴ˵绰ҲԼĸ״˵绰ʽӵ绰תСͮĸ׽ӵ绰ϴɷҺ븸ǿ
꾯ȻЩƺҲЩͷ뵽׶ٱĴ壬ɵЦʲôıѵùĴ
ߡ
ʵûЩַԼ˾Цݵض˵Ц˵ǽԵͣƺûа鵱һ¡
٣Щ˵ʲôݣҲЩͷģҽô죿꾯ٻǲȵ˴ߺߵǰʵ
һչŮ˶׶ˣԷĴ󵨵ʡģǻͷͽм˸˾绰֤㲻еκεġ
˵ԹǲºֵģϾҲǼŭ˶ԷҪԸӵܻûġ
ˣ߿ûκֵرǸִļһҪݺݵʰ
ˣ棬ҪرעǸ·ˣְЩ˴ģӦǸӡùܣһҪҺݺݵʰһƤͷ֮ر˵ַĺѾˡ
ģһ޴Ļڣϰͷ׵ڿᣬݾŽȺϵͳȫϵͳ顣
μλļȫǻڵϤף˹߲쵼ˣеĸ쵼ˣڶ򲹹쵼ˣ˵ۼ˻ˡ
ŽȺҺҵҶûжǶӵ쵼˸λִ¡
ΪλȻͬǸڶĸ쵼УʵȨλҵλڶัǰ棬Ϊӽ߲쵼˵λãҲ˵ͨ߹쵼˵Ľݾ
Ȼ嶼˾ֻǵľ⿪֣Ǹ֮以ཻ棬ͨЩ潻ȡø֧֣ӶĿġ
ΪҪ£һԳڳΪҵ쵼ˣôҪԼѣԼ嵱ʱҪչѣȵѼ嵱ʱͬҲԼļ壬һܹȥ
Щ쵼˿֪һ޴ķ粨ѾʼˣǵмƻŶⳡ粨ǰһ
ĸ׹ҺһˣûвĻ飬ȴ˲롣
ڽӵӵĵ绰󣬹Һüͷ֪Ů˭ǲ֪ʲôʱص׶Ȼûлؼȥ
ʱĵ绰һİ绰ҺͻǽιǹҺͣλ
ãҵʣҸ־ԡڶԱ˼ţùҺһ㶣Ȼ֪˭ˣҲ֪Ҷӡ
ԭѽ˵ҵѾͷˣǹϲѽҺͷǳò˵
ллˣһûйϲء
ͷʲôֵùϲѽҺһ㶣ΪǺЦ
ôûϲѽһأѵ廹֪𣿡˵ԭ¡
ˣʣҲһѧУģĪҲʶַҺ˲뵽ʲô
壬ַһҵֵءιҲǲμҺĶʽģڳһ鷳֪֪˲
ʲôַһҵġˣҲǸոսӵĵ绰˵ĸ竳ͻˣڱˡ
ԣ¡Ӧַ֪ݰɣŵĸܣҺȫȨ
ļҵӵݺ˾ִ֣ˣ治֪ճѽ壬Ҳˣ˵ǣλѾˣȻòȴԵõ
ϣԹҺһĴķӦҺһһֵģ֪ԸⲻԸҺأ
ʵĻҺͰ̾ȴЩ׵ĵطʵ˵ûģַȻͬѧѣμĶʽģĻ᲻᲻أ
壬Ҳ㣬鱾ַģĿľǰִһЩȻûǼңǸ˷Ŀġ
ˣһַݣֻԹҵǽ棬֤ǲܵٽһɡ
Һݺ̳ʮ꣬ƽʱֵҲ٣ȻδЩúܣҲԹ˵ͬһ
֣м˵˵
֮󣬹Һʹ绰»㱨Լĸ׹ַԼҡҵĹϵ
ҲǴӹ쵼ְλϸˣ֮̾ϢһҺѽ۹⻹ءûλñһǹҵˡ
ȻѾˣֻ취ȥֲˡͷſֽȥɣһȫ֧ģһԸϺͨףǽ׼ҵġ
˹ϵĻҺͬ̾ϢһַֻһСӣ뵽нĳɾء
һߣʺҲ˵绰˼ˣȻȻϺȥͳﰲص顣
֮ϺϷֱӵ˹ϵĵ绰ַ֪ĹϵϺ϶ԹϷǳ飬֮нͬˣδΪǣΧΪġ
ͬһʱ䣬ߡ־֡Ҷ䡢컪Ҳ绰ˣ˵Լ˱˴ˣѾˡ
ȻǴ绰ĶǵĸףΪǵĸ׶Ƿǳݣһ׶ĳŻǹҵλְ
ԼҵĶӱ˴ˣĸ׶ŭɶ׷״绰ؾĸ߲㣬Ҫϳ֡
Щ߲ͬĴη֮ĺͰͽ֮ģʹ绰ϽľҪѶ״ߣһҪĴһ
ǣַ˱صʱѾм߲ȴˣǿǼѧģˣЩˡ
ʲô߲꾯ٴԱȥѯʡ
˵˵Ǹ·ˣ˺ûж֡лһչŮӣ˵Ҫ߲ڴˣ꾯ٸоеĸһЩͰߵĻظһ顣
ȴѶȥ˴ȥ칫¼߲һۣȻһ˵


171 Ѷ
ַǹؽѶȴûѶһ˴ںڰ档
Աߵİ칫߲ԱߣԹ¼СֶǶˣһǶк´ѧѧҺͲСӱҲĴѧѧʱ߲㶼һ
ҽйͬѧҸ׽йҺͣĸ׽񷼡ˣүү֪𣿡˿ηǡ
үүʲô߲㻥Ȼ
ع⡣˵
һ߲㶼վΪϵ˶꣬ɵǲ𾪡
ǹϵŮһ߲ǳʵ
һͬʲôˣһ߲ʵ
ַҲǵͬѧǽһ絽׶μһͬѧĶʽġȻ˵û˵ַݣַ֮ǰǵġ
Ǳ߻е飬ȴšһ۾תתͻȻʲôԱߵ˵һ͸Ͻ뿪ˡ
ͻȻһҪţ¾ͽɡҲˡ
ʣµžҲ뿪ʱͻȻгˣȴ׷˹֪йڣֻҪ˵ݣ²ҶַôѶԲŹˣһ
ţô£ĵϾȻ˸ҵ״ˣǾ춼ǸʲôԵģһӣͷһ˿ŭɫڵʵ
ǣе㸴ӣҵ㱨ɡžĨĨͷϵĺˮﰵԼôôΪʲôء
ʲô˵˵ǱίίǣҪҵŮҲߵĹøǿҲŷģԲŻڽӵߵĸ׵ĵ绰˹
ǸոյѯʣԷŮ˶ǴѧһǹҹϵŮžæѱ¼øԶ;
ҵˣǸ˵أ
ҲǴѧǹҹͬѧϼĳɽġ
ߣʲôˣȻҴ׶٣ѵܹס𣿼Ȼ޹أô˷ˣһҪѶ֮жŹףһΣṫԶ;һ˵
ȻЩ˵ȻǶ˵¹ʲôҴ漰˲ֻأкμҡҶҺ壬ô˵Ҷûʤġ
žûа취ȻԶ;ôκ϶Զ;ȳеΣ뵽ҧҧҪ˵ĻֻѡҶĴˣϾ϶ԶԶ˹ҵġ
ǼѾˣûйϵǿˡ칫棬һ˽Թ˵
ַأ
ַǲҲԸһˡ
˶һ㶣׷ʵǶھôŪеȡ
ǸַѽͱˣΪ˻ܹң𣿡ʱߵ˽˵
ߣǵҪôҸ㰡ôߣ龿ζԼˣҪ˺Ļ󲻺ÿĲǰɡ
һ֪Ļ֪ԼݣԼȷʵûж֣ǲŻԼˣȴץסַţվŭżʵ
ߣˣ׶֮ڣû˸ҴǼַ֪ԼҵġȻ·ǻȴġ߿żӣͻȻеЩ⡣
ߣˣĻַ󲻵û˾ȵǣǼļҲùġ
ȻַݣҲ֪ڻѰź飬ǿǹϵҰΣĴ飬˵ĻǼܹеġ
УΪǹҾܹһ죬ĴһˣҲ̫Ϊ˰ɡ־ֵ˲ΪȻЦ
ǹҵȻȲĴ壬һһ㣬Ǽ׶ǲμҺҵĶʽġһЦ
μҺҵĶʽǸҺʲôϵҵʺҲڶж飬ѵʶʣ
˹ĻͻȻɫһ䣬Сֵ˿˿Ȼ뵽ʣʵ
ǲʶʣһͬһҵֵܣȻĻôǹμӶأҲ֪ҴٵƢģҶǵֵܣԼɡ
ߺͺ־ֵ˻ǵȻ֪ʣһСھӪı̬Щͬûмٱ
ЩԥʱԱߵѶԶ;Ѿžټ쿪ʼ˶ַѶ
ǰеѯʣ䡢ݡ֮ģַǳϵһһ㾪ŵɫ
顪
ͻȻԶ;صһӣ˵ΪʲôҪϮߡ־ֵˣЩǰȰˣĹ㵽˭ָʹʲôĿĺͬʵ
һԶ;ӣַҲ֪϶Ĵйأҹϵһ㣬򲻻һ͸ϴñӡ
ӣǾٰɣҵǾˣʲôʱǻǾϵͳ˲Ѷˣλ壬ѵҿ𣿻˵ھϵͳ֮ˣַûлشκ⣬ֵʵ
λίίԶ;ǣڵĹ취ϵͳѶûʲôĵطСӣʲô㻹ʵɣʲô˵ӲȥġžٿԶ;ɫһ䣬ȵͬʱԶ;ݡ
ԭһίίѽôĹأһΪǹĲءʣҡμҡҶҺҵһ𣿡ַֻŶһȻ˲صĻ
顪
Զ;صһӣŭҪģʵ⡣ҪΪʲô֪ΪɻءѾǵһЩǲԿͷĻԼ˵
УǾʰӶôûˮƽ𣿼Ȼҵǻ˵ʲô˿ӷƨǣ˶ٹҵ˵ȫ治ȫ棬ЩҪҲء
ȻǸӲͷϵơԶ;ͷػ˻֡
һַ󣬴һյ޴ĵƣƹ䵽ַϣٶȸߵ¶ȣ˶þܹһ˵ʧȥ󲿷ֵˮ֡
ֻ¶ȶַԣֱ͵һΪתѵƹⷢȫˡ


172 ߲
Ȼ˲֪ǣַðͬһʱŵеƵվȥĿЩģ֮⣬˵ĿȫޱȣصҲƵһǵ˳
ҲõϢĵ绰ίǵİ칫ңΪҵݡ
ҡҵһЩ绰Ҳ˳ȥǶڵȴĽһչڿ˵һжչˣԴӵײĶʼˡ
ͬǣ˶֪ߵѾıĴ˻֪飬ֻ
塪
ߵĹЩԥʱ򣬵绰ͻȻȴ˴ĸ˵ġ
ͬһʱ䣬ѶļˣԶ;ž٣ͨ񾯣ǵĵ绰Ⱥ
ȳȥӸ绰
Զ;üͷΪ绰ǳϤίǴģίһЩͣΪԷҵݡ
ȵԶ;ȥˣվǰַϵĴƸˣͬʱС˵СֵܣҲˣǵ׶٣ôҲóԵͷҪ滹ϵŪȥɡ
˵꣬žҲȥӵ绰ˣ˵ҲԲûһַΣ߶ûе
һԶ;һˣոڵ绰ﱻίһ٣˷ˣȻĻҪÿ
Ϊ쵼ɲ˴֮ìܶƽʱҲǱӦеֵģί˺Զ;е·ͬһ㣬ͨѧַȻҲйϵ벻
ǣҸոճȥǵͬ˵ˣǸҵʴһҵͬѧǲμҵĶʽġ
Զ;˼֮䣬žҲˣȻԶ;ĶС˵Զ;ȻԭСӻĸЩϵ
ϾֻͬѧϵҵϱǾΪһ˶Ĵ˺ģԶ;ˡ
Ǽţҳȥ绰
Զ;󣬷Ըһ䣬Ȼȥߵĸһ绰ߵ˵һ飬Ȼ˵
磬Ҿ˵һᡣǹһң²ΪСӶĴ壬ǾͽСǵơ
ھְλʱ־ڱص𣿻һЩ岻ҲҪܹڴϴһ£ʧȥţǵͷ˵лλˡ
Ҳ֪ǸίίǣԷڵİȨʡ洫ͳԶ;ףַͬԸҺ͹ˣʱдϲ
ôʲôûУ֮Զ;ͬ˼Ѫһ˷ܵʡ
ǣ˵漸˵ò࣬ΪǼϷǵŮ飬ŭֽѵǼǽʮΧǣűִ˵ġžæ˵һ顣
ߣȫƵܺϣǴӲˡ쿴ͷǲ˵ˡԶ;ߵ
ǣ˵Ѿ˵ˣ㻹Ҫô¼ľ𣿿ֳƵʹֳȺʲôûҪҳԼǻˣɻ£İ참ʽ治ò˻ɣôôίίǵģ˵Ͳɣð참ĳ򣿡ַȻԶ;ѾԷ̣Ц
ơ
Զ;ֱ£ɫһַַͷĴһ˶ĵƣֱַ۾
ڵġַֻ˵һ䣬۾ˡ
ʱĵĻڣһڼص飬绰֮˱仯
λǵĻʱֹˡ
־Խ˵绰֮󣬺񻪽һȻվ˵Ĺ쵼˶ʲô飬һȫ
ｫʲô飿ΪʲôҪô˵һ쵼˿־Եɫأæʵ
ΪŹ˾̸еָܣѾץˣһڽѶƹȻһЩҲģֻǲָ֪ܵݡ
־ùԱ˴Ļ㿪һƵվسһѶңһѶ棬ͷϱѩĵƹţ滹һֱ۾ݿЩģ
ǣѶڵȴ÷ǳͨ죬Ӻֻ棬һ꾯վԱߣ¶ر飬ʱʱһԱתŵһˡ
˵Ҳǳ˵ʱ򣬸ողŽӵԶ;绰ͻȻ䣬˲뵽˸ղԶ;˵Ļ
ɫ仯Ѿ־ԿʵӦ֪ɣղŸ绰Ӧþɣ
ûмǴ˽Զ;ίίǣҲҵŮһԶ÷ɣԱߵҲ˵˵Ŀⶼϡ
ô£ŵָôᱻľץأԶ;ΪʲôԳѶأһ쵼غʵ
ңҲ֪ѽȷʵе飬пࡣ
Ȼ֪Ǿ˵ɡʱҵվŵĸַܽĿǰǶݺ´ѧĵѧҲҼŮѣͬʱҵͬѧѡ
Ǽͬѧһ׶Ϊ˲μҵĶʽոҽӵǼĵ绰֣ҡμҡҶҺҵļˣǿ˲ãų׶ٵġ
׶ٿƯŮҪǰȥϷõϷǵŮ飬ָ֮˼¡׶żǵݣȻʮϲ֮ˣл˲й¼ˣһҷװǰΧˡ
ҵָ˵ãһǰסЩˣǼͬƽ˵ܡָֻһСˣЩȫˡ
ʱľˣϱĴүץָǣ͵ȥѶ
׶ʶҲûиҹֵضԴǣ⼸ͬҲûг֣ҲŹˡ
ڣָһˣҲڱѶĵƹŵˣԶ;˵飬ԸϹȥѶģӦÿõг޿µıɣǵõĳЩ˵ָʾŻôĵӶһѧѶġ


173 ߲ŭ
˵Ľͣɫ÷ǳѿкμҡҶҼҵЩˣһҲȫɫѿ
ոŵܴ绰˵׼ʱֹҵĺϵṩĶҲ׼ջأΪǹ˾ĸ׶˲ĴǶԹʧȥģҽЩܷĳЩĲˣǶԹҵĲ
־ٴ˵ĻĴȫɫңΪףεְλ֮Ѿȫûйϵˡ
顪
ͻȻһ죬ȴǹ쵼ӣ˼ȻѾʮˣȻ˸ŭ
ֱǺ֣Ĵô̺ܽ󱲵ģҪһ飬Ҫ˶̸ˣǾǻǧˡ
ﻹ׶Ǿ޷죬ػ뵱ʵ۲ɣԼļ˶̲ܽãǻôأ
ɽｫǺ͹ʡǸһҪָ⣬һҪ⡣
漰κˣôľôҪϴشҪҺҵĶֳָܺ˵سǰ
쵼˵Ļɸ鶨ʣҲ˾ĻʾҪǰңݳźŲ˵ҲףԴԺҡҵҪˣĴҪʱˡ
֮ʴϵ˾֣߼ˣɫһǰݺݵÿһ⡣
Ѷ棬һ߿˷ţֱ˽ȥ󻹸ʮʿȫ׶ֱ
ʲôˣԶ;һûп˾ʵ
顪
ȻشʵһţСҽһŶйȥ
Զ;ƻҰȫڱܱӴˡƻսʿǰˡ
Զ;ܾʹʱʵĻ˲׹ѣΪҾȻ˾Ǿͱǵõ˹ҵͬģҲشӴˡ
Զַ벻СʲôݣȻܹ쵼ˣȻ֪Ѷƹ
ԱߵžٻޱȣŽʱص˰칫ϵĴƣַܵߣַͷϵĵ˹صˣҰַҲ⿪ˡ
Բܿˡžһ˵һַ߰
ǰҲžһţֻǽŲ̧ͱַֹˡžҲһʶ붪ַ㿪ҧûж׼ӲһȡԼǰ;
ַûʧֹʣָ˵žٶչˣͲҪΪˡ
ģίˡʲû˵мĻַֻļ
ֵ֮䣬˵Щ̫ˡôˣַֻЦЦΪҵ˴ᣬûдԸǾͿϧˡ
Ѿ˹쵼ˣ˼ҲŭˣʾҪشϲ鴦ҡҺ͹Ҹ飬һҪ⡣
ĸԺӲùˣǸԶ;ΪģҲᱻáͬʱ漰ӵһЩˣҲᱻģĴˡ
Ϳ㻹һЩʲôҪˣֻҪǺģ涼Ӧ˼һӦϯҵĶʽרŹġ
ʵĻַܻ֪ݣԱߵžѾɴ۾˵ˡʲôݣܹù쵼˼ԳӼѽ
ˣӸû°ɣ
û£Ҷأǳȥɡ
棬Ȼ˶ڣ˹ַµؼһ飬ϲ״󣬲˽Ļﱧ
Ҷû°ɡ
û£ίˡ
Ҳûµġ
ʱԶ;ߵˣץַǻǸ꾯Լؾ죬Ѿ׶ܱӵֱˡ
㾿ʲôˣ߿ַǾֵ¶˲ʵɫ˻ʵ
˸ǽһ£ҴѧͬѧͬʱҲѡһݣŸܲãȫȨ̸ܷĺǽᱻָƻҰȫΪǵΪӰŵĺԵȴǵĽƲáǰȥ¡صؽַݣԶ;ߵңҲûϣ
ϴλǴɩɣַʱ򣬾ע⵽߸һĸòׯŮʵ
ʵмСֻͮϸԵĶһЩСͮȫһˮŮ
λҴѧһҵֵǡ룬ǶӣС֣ǼֵַģҲֵ˲һ
ѽһʵҲ͸ҵǿʱԵȥҵӴ
һһؽ˼ֵܣҲ΢ЦŸǴкַкʱ˵
ʵСͮ˵㣬ǳлڹ˾СͮĹգҲлҵĹաСͮҲһģʱǶɡ
ллˡַòص˵ͷ
ֽߵŮʺ˽ܣڹûǸҪˣΪȻʶģҲͬʶǻʶСͮ
㣬û뵽ôͶˣһôһ˧磬ǺϲӴСͮϵҪһɣ˶һЩҲЩȵ˵
СͮҪһǹ˾Ƚæ߲Ŷˣˣǹ˾ȷʵǳ
̲ס࿴һַЩ²ַСͮĹϵǹȴַŮѣЩˡ
ҲûؾƵˣֱȥҼҰɡүүءЦŶԴ˵Զ;ЩѾˡ
ѽϿǻĴܹ˼ңȥҿϰ贵괵ˡСָ˵˵
СӣҪעһǰɲٵɵˡ̲ס
ӣ˵ˣҲעһ£Ҫôֵġַļ˵
һߺٺЦţһ˳ʵ£ֱǰλɽµرΧסȫǻĸ߼쵼ڶݵ쵼
ڽסʱ򣬾ʵĴ·Ǿ˷ǳӵļ飬ҪǺ˲ǵݣ֮ģֱСʱŷС
ַǵҲܹ⣬ϾҪĵ׾ܹȥαЩ쵼İȫأԴҶϼ飬ûа㲻ͷĵط


174 ϽӼ
ϵʱ򣬴ЩţȴԵ÷ǳͣȻ˵ЩףȴҲǳҳ˶еͬһ
ϵˣ岻̫ãԽӼҵʱ䲻ʮӵӣǴҷǳˣΪ˴˵еϡ
ϵַ˼䣬Ҫǿ佱ȡĳɼʵǲףҶԹҺܴ
ַҪٽԺһЩԹҡĿѧоǴ췢ûӵǿ
ʼڴѧͬѧҲһҵѣôԺҪ֣ʲôѣʰæһܹҴһЩġ
ϵĻôҷǳ裬ԺҪ˴ѵ鷳ŵġ
ϺʱѾӽ˽ʴŴ뿪סĵطԼļ
ļҾȻ׶棬һС¥¥¥Լһʮƽ滹һСԺӣǳľ
Ϊַ֪Ҫ־ҲڼʵĸԴżʰһȡ
ʵͬѧֵܺѣԽǾڼԣȥĲ͹ˡ־˾ԱҲûʲôӣʱЦǺǵ˵
̫鷳ˡ
Ųĸ˰ɣ
ĸˡ
ȥʱ͹æˣʱҲΧΧȹӳﻹŲˡ
ϴǺøѽɩϵսµóãǴŵҵѽһϤ֮󣬾ϲЦʱЦ
ǣҲϴʲôˡǼûһأǼСҲи֮ġ
͵շǳгʵĸĸǳҶԵñȽ⣬һ߳һЩԵһЩȤ£Цϡ
󣬼ŮӰæʰ־򽫼е鷿һȷظ˽飬ʽھ緢չַ̽Ѿ˳ɾͣԺʺ̽緢չԸȽʺϹٳԺ緢չСΪ̤ʵأЭַҵøֵԺڸͬȡԴ
ⷭҲֻ־ԲŻ㼸ˣԼȥѡķ򣬶˶ʾ濼ǣȻûʲôǵˡ
ʵǰַҲ⣬ֵܼҪɾͣͲӦȫһ̣ڸ涼㣬־ԵĽɸָ˷
ллĽ飬Ժ֪ôˡ
뿪ʱַ־Աһ̬ʵַøԶԺҪô硢绹̽綼Ҫ˵ģֵЩרҵ˲š
ڶ죬ҵĶʽǳ¡أϡϳϯˣҲˣһЩүӶˣΪ쵼˵Ҫġ
ʽʼ֮ǰСʱַеԱߵİ칫ȥ־ԡͬȥģλƽʱ濴ˡ
˵ľǳãȻѾ˰߰߰׷Ŀ⾼ͷ÷ǳ룬ַʱһǿϢ
˵ַǳͣ˵ʱиУȫͬԼĳһܲκεѹ
ַСͬ־ɣ˵
ϣáÿ춼ڵ濴˼ңڼ˲ŷ֣ȵ滹Եءַæǰ˵
СӺܻ˵ͷӣҪʮˣﻹ˵ʲôءһһ˳ɳҵеǳοǻϣѽ
ϣÿôæ֪СʲôԸأ
ѽ㣬ôͳΪŵȫȨˣܲƼǰУŬģҲΪҫΪ˾޴ıѽ
ǻҪҵܹĳǰУܹҵĿƼչ׳ǴķչôǻҪڷˡ
ϣǹˣֻһЩԼΪԵ飬ַۡǫƴ˵
ܹǵΪź;װ̨ܷǷǳ޴Ĺס
ǻ˿ڶ࣬ǳѣͬ־о˵ʹṩĶܷŵĹһһʡʱȥоˡ
ھ˵ľ޴ҲǻսԶս棬ǵ˻͵ϵͳˮƽʹMҲ޷ˡ
ַ˵ģҷǳлǣлΪҺһСҲ֪ίѾԸȥˣһĽġ
ϣԺʲôоܹͬҺ֪ںǻʧһЩ棬ȻϣܹΪ˹һЩ
ιרǹ˾ṩܷ쵼˽ｫǡĸְУĴˣһ㻹Сͬ־ģǲƻǹ˾ĺġ
ϵЩַʵǳжΪ쵼ˣÿĹǶôæѽ쾹Ȼ˰СʱʱרӼһ˵ô飬ڰһЩʱǵĸܡ
ϣֻҪ̨ܷȷʵܹΪҷǾġҸʵЩ鲢ûôСȻ˼ҰŵôܵǾͰ˼ҵ˼ɡ
ԷģԺʲôµоɹ϶ҹġҲţ쵼˴ȫǻǿĹҵġַЦ˵
úúãˣǻϣ黹Щ࣬ｫǣһܴ˶ãȥæŰɣϡϺ͹˵
Ķʽǳ¡أȻıͲֻ࣬һٶˣһϵĵףǵĶʽĽѡ
ȷʵæʽûþ뿪ˣϵҲ뿪ˣһ浽
ַ߶һСͮΪİģæַ֮һȼŮһֱĵ÷ǳġ
ַﻹЩģǰûСͮ˻ʲôû뵽ǰȻʶҹϵƺһͿʼͿԿó
ܻ֪СַͮĹϵСͮȴַ֪Ĺϵûбֳκ쳣ĵط
Ȼʱַʱ򣬻գգ֮ģǲûбֳǵַҲ˲٣û׼ʱ߹ԼŮ˵顣


175 ִԲ
ַص˶Ź˾һ׶֮п˵ǷǳԲҵĺ̸Ҳǳ˳
˹쵼ϵĽӼ̸ַʱҹСıˣַûκԥʹӦˡ
ȻַҲ̣־Ժλ֮⣬ǶĴķչŽõҵȫ֧֡
֮ǰ̸ĹҺҵ˴̸ʱҹСַ쵼ϵ׼Ѿʡȥ˿˵Ḷֱ́ǩ˹ҺЭ顣
⣬һڶ֮һĵţΪһԪΪһ꣬ĵ򿿽ȺԼΪʮƽȫȨʹá
ַȻĵҲȷʵŵܲĻĵ֮Ȼõġ
ȻܲҲŵܲһַֻǲֻ֪Ի˵ģҲΪǿܲ
ƶѾòˣַÿԳЩսʿװսʿæ
ûĵԭûƵģڹҵֻһţڹҽź󣬾͸Ϊˡ
ַص˶ݺĸĸҲˡԭڲǰ绰˵ũѾæòˣĸпչַͰػĸװսʿԱڵݼʻŷ仯ȥǹ
Сģ㶼һûؼˣûѽһ棬ַĸײܴ󷼾ַϸϸش
ӽʵ˲٣аɡַĸԶɽ˵ͷ˵
磬þöûҴ绰˼ҺءĸģһʮͷŮˮģһѱסֱۣһ㶼עӰ졣
÷ڿɲСŮˣôðʧˣ㲻ǻؼҵʦôڲϿѽŮַþ˼ҵıòܺ÷Сرճڳ˴Ůû뵽
Ŷסһʱ䣬˰µļ٣һչܺ÷һ˵һϷ˺ϼ
ʵʵǣַĸòܺ÷ӴԲŴġܺ÷ԼҲ뷨Ծ͸ˡ
ȻǱףѾˣַϼңֽ׹ϵǴҶϿɵģϼס
ϲܺ÷СϲַŬѧϰʦѧѧʶַĸĸҲַͶ뷨˫˶ͨˣַֻʱ֪
ĸǺáܵСͮǽСͮˣԺʲôͽȥɡк÷ãСͮˣǰˣǵȥ䡣
ڹѾ˼幫˾ϸַһľСͮˡֻ뿪ʱЦſЦ˵Сͮ㣬ַߣҪҿѽҪ͵ȡ
Ȼˣ͵СͮôƯģˡСͮҿǰַˣҲڵʱҪˡ
СͮЩģַ֮󣬻ַǲ֪ʲôˣַˣԺù֪ġ
ʱСͮվַĸĸкַĸײܴϲúܣСͮôƯŮӣôܴæֲϵصͷ
Сͮ㣬ұѽ㶼ұЩʲôأܺ÷Щʡ
ŶһЩϡϵ顣ϾһкӣҪæԼһЩ鶼ҰġСͮ΢΢һЦ˵
裬׼׷ӣϲסһЩػסһЩģַԱʸĸ
סһЩİɣϲ徻̫˯šָԶɽ˵
Ǻãȥɡ
ַѸĸԼıǰʱԶɽܴ󷼷Լܺ÷ˣһǰ涼л԰Һ滹һ¶Ӿء
СҲ̫˰ɡķӣİɣôܹסأԶɽʵ
֣ǹ˾ĸ߹ܣǹ˾ŸҵģסþͿסáңĻǳãں԰壬ӾɻĻǰĻ԰Լ̫ŵġַ˵ͷ˵
磬ɲ԰ҲһҲȥˡʱܺ÷ַ˵
ҹǲѣԼҪѽ
ˣθһͲ뿪ˡܺ÷˵˵
ɵѾͷڿԸסһ𣬲Ժˣǿɲٸסһءַܺ÷ͷ˵
Ҳ޸˵ģҪ޸ءܺ÷żûס˵ˣȻЩ˼Ųܴ󷼵ͷ
ʱѾ˵ˣ֮ȲҪ˵ȵദɲַܴ˵ˮɡ
裬İɡҸ÷ǱףôԽأ˵ˣǵҲŮѰɣʵŮˡַԼĸ׻Ƿǳ˽ģһӾ뵽⡣
СŮˣܴ۾һ˵ǲǵҲŮԾ;ú÷ҲǶѧģǱֻ㡣
Һ÷Сһ棬ҲϲģҺ÷ĸĸҲԸǽףǲŴ÷ġҲû˵ֻǴ÷㴦һúþͽףþˡ
磬ŮǲСͮѽ˭֪˵ַŮˣܺ÷ȻһĵҲûУϳĴǺ档
йҴѧͬѧҿԸһܣʵСͮҲϲҵģһֱ뵱ŮءСͮԱȥæʱַСض˵
СͮԸ⵱ŮѣӣҾСͮ治ءĲ˵ƨִԲһġַ˵ܴȻյǰС˵
ȣ裬ԼԼ֪ô죬ǾͲҪں÷ȻŹˣȥҲ԰ҹԶҵıã֪𣿡ַܺ÷Դ˵
磬˼ҾһҲû𣿡ܺ÷ֻеѹĶ㲻ϣΪߺѾߵַܲףʵҲ̫ġ
ӣǸŮѳôûСͮÿǸʲôģַܴ׷ʡ
ǿɣǹǳԷǼ档ַֻѹƬøĸͲܺ÷
ۣ磬ŮѺƯСͮһҲءңʣЩǶǿءƬԶɽͲܴ󷼷ǳ⣬ܺ÷Ǿ
ģǲ֪ƨɴ󲻴ԲԲһǾСܴͮ󷼴ʱҲѾѲܺ÷ŵԱߣʼȽ˹Сͮ


176 һ
֣裬үүǵĹ쵼˹ϣвٵ岮Ǵ٣ְֿһҴ˾ڼĹ˾ʵϰءַҲѹĽһ飬ԶɽͲܴ󷼷ǳ𾪡
ϡСŮǹϵŮⲻΰɣԶɽЩš
裬Ǹ֪ɣСͮүүҲǵĹ쵼ءַٴ׳һذը
ʲôϵŮ㵱ӣ㵽ʲôҲ̫˼˰ɡԶɽޱȣֻвܴûоʲô⣬ΪԼĶġ
裬Ӧò֪ڹĹ˾ţִиܲãȫȨ˾ҵĺƻǰȥ׶ʱϡϡǣǹ쵼ϻʱӼҰСʱءַ΢ЦŽЩ˸ĸ
ʲô㻹ϣϡϺ͹Ƕ˻˵ڵĹ쵼ˣÿôæܹʱ㣿һΣԶɽвܴҲޱȡ
쵼ϣǿͨϰֻڵܹۣȻСʱַǶôҫѽ
磬ŵִиܲãȻŵĸѽǰǹ˾Ƴȫûء
裬øǿɣҵֻǱǹ˾зģܼȫ磬Ѱ΢˾ڵ˾ȥˡ
ȫд˶ʹñǹ˾ˡǵǳǴûѧˣԺҲֻõֻҪ˵Ϳˡ
ܺ÷ǶѧģȻϽ飬ֻԻеģҲ֪Ź˾ʹŵ
ֻǣȻ˵ڶݶ飬һһ˾쵼˷ӣǹסȴַ֪Źҵεִиܲá
ûھŹҸľĹҽкרΪǹҵ;ܷ
ԺҲҸġɣ÷Ըʣʺ˴򽻵͵Ź˾۲ɣȴͨԱ𣬻۾飬Ժʱˣ㵱в쵼
ַЦŶԲܺ÷˵ϾԼıãȻףչһǿԵģΪַ˽ܺ÷֪Ǻǿġ
𣿱磬̫ˡܺ÷ַܹһ£ʪ촽صӡַϡ
ȻģɲܸҶúúøɲСԺɺˣнϰпܵģҪ˼ܹһ׷ӣ㸸ĸܵܶӹˡ
ţ磬һŬġ
ϣСͮ³ܺ÷֣ŪһӲˣַŸ׺˼Сƣȵ״ӼСƣͷܴ󣬲ַȻ¡
ڶ죬һ͹ˣַĸĸͲܺ÷һ𵽴һ죬СͮΪ˾ûһַȥһЩȥˡ
ദַĸĸǳϲŮӣ˵ǹϵŮ崿ɰòܴϲúܣǲܺ÷һҲˡ
÷ҪԺһ޸ַɡ˵˲ܺ÷ιԭ׼ַ׵ģЦŶ˵
ֻҪԸҪңҾ͸統СҲСܺ÷Ц˵ַȴûһûнӺǵĻ
ϣĸĸַһҼ棬ַ֣Ϻʴ¥һŰ䡣
Ȼַĸĸũģǹĸĸȴаӣַܹ˲ţǿɲС
ǰ鲻˵ˣǶ͵ʱ򣬱Ѿûаˣǵĸ׹ҺŸߴþַδĸҪַĸĸ
֣ϵĴþʾ֣ܶûУһŰ˳˹ҺһŰ˵۹ء
ɴ˿ɼַ֣ϵĵλοǰַ׶Ĵ쵼Ūȥʮһõ˹쵼˵ĽӼǺεȵҫ
ԶĲ˵Լĸ׹ϣַҲ޲ڣԷԸССһҪַĹϵ
ԣַĸĸʱ򣬹ĸĸǳ飬Լ̬ŵúܵͣһһ׼ҽеʮȡ
ϯշǳǢַĸĸȻũ壬ȴܶڣ˵ȻأȴܶǵʵҲ˹Һͷ򸾣ȫĵذѶԷ׼ҶԴûбֳһ
ּҪּõ֪ڹгռеķݶΣҪʱַͻȻ˹Һϵ飬ùҺһ֪ǹҵĻˡ
ּļõԾΪص㣬Ŀǰڹгռзݶǳ棬緹ҡ¯糴̻΢¯ȵȣԼаٷ֮ʮ
ЩƷƲƷʮңԼռܲİٷ֮ʮĵƷյӡͥӰԺ䡢ϴ»֮ģǵĲȽ٣Щ֪ƷƣռегݶСҺûǳ̹׵ظַ
ܻоµͻƣܼƳܻƷȻĿǰг˵ЩܵʵܻĵƷּԸǹ˾Ļ֪ԸԺַʽأַʵ
Һһ۾ҪƳܵô϶Ҫӵгĵĺ˵ĻǼּſźרΪֵ֪ĺʽǷأ
˵ʵҪɵĺЭ飬ҪװĹȫֻĵоƬװҺɡ
ңƳֻܵгļõеĵ豸档
ֻвƷҪŵı־ۣҲ൱ֵƷƻΪȥˣĺּ֪ܲܽأ
ַĻҺͳĬһ£ֺȷʵԼּŵӰǳźϲˡ
ǺôҲǷǳ޴ģҪҺ˾»ĵ˾ӵġ
Ҹ˵ԸܵģǼֹ˾ҵĲҵһүǵ˼
ģʹǲͬ⣬ҲԼµļҵŽȺǲҲǿԵġҺ֮˵
ҲģźǼּŵġַ˵ͷ΢ЦŶԹҺ˵


177 չ
ʱͻȻƿˣȴ󺹵֣ظˡ
ܣԲѽҽȥ˵ŸĸԷϾͿˣǻûߡ
ϲһԺ󾭳Ժʰɣĺʿɶǹ˾̻ġ
أˣܵĸĸϼҹ棬ӦͬģֻأŸϻʵڶԲλ˼
ʵ֣ͲԶɽС꣬ȴԼڵúܵͣԶɽɳضԴרŴظϻӴǼٵġ
֣ܣ̫ˡҸĸ᳤סģԺеʱһ۾ۣڲǵַæ˵
û£û¡
֣Զɽ͹Һٴκ˼֪ҺַŮѵĸף֣ҲؿЩ
ǰҲʶģֻǲϤй棬󣬹Һʹ˺֣ϴ¥Ҳˡ
ַŸĸŻع˾⼸ҲһֱǣҲŻع˾ȥҪʼŽкЭ̡
ܣȺʮҹ˾ҪǺǵǵĹȥе϶㿴ҪҪټЩ˾ĴѡĳЩҵĹ˾һأ
ַһϰ࣬Сͮͱһϣ˾ķչ˵һ飬Ȼʵ
Щ𣿡
Ѿˣø
ѡʮҽԵɣסʮҪûɹҵǹ˾ġЩ˼ǹ˾ĹңʱȲǺ飬ֱЩҵĹ˾
ܿ죬ѡʮҵĹ˾ţ̸֮˺Э飬ίЩ˾ṩһ̨еܷÿûȡѣٷ֮ʮţ˾µİٷ֮ʮӪɺ˾и
Эǩ֮źܿʮҽ˶ܷʼЩҵֻû͵ûṩعˡ
Ѹ˺䶯ԽԽĹҺ˾ӿţʼıֺȻͬʼЩ˾ļȫһֳַɺռ˴ͷĵȻš
ŲûоܾڶѡʮҺ͵ͶÿûûԽԽӴ󣬴ŵĲƸҲԽԽࡣ
ǣڵɳҵŵĹҺ͹˾һɲ˺֮С
Щ죬ּŵĺЭҲѾˣӴԺǳΪẉ̂רΪŹȻǶҲһϵ
˲ʲôΪҪΪŵŮ˵ģּŵĺֻԽԽܵġ
ҽкʱŻչֻ˾Ƕǻֻ˾ڼ·һ꣬Ѿߵ˱Ʋĵزˡ
ŶʵȫչǵծԱȫн֮ǰӵе͸ʩ豸ȡ
˾ֻ˾ϲֹֻ˾ʼм£ֻ
ŵһϵжȫ綼ܵŵĽвȻǵܲƷûƳͨŵĽڶѾԤܲƷˡ
ַû뵽ǣԽԽĹź󣬸涼õ˾޴ĸı䣬ЩĹڵĲ
ȻǲǶŲǶԱĲMĶУһƺƴʾҪ󵱾æźıҵ
MʮҲͬڵлҲͬԱҪ󣬶˿
ѹЩҲòͨҲ̸С飬˾˺룬˷ǳź
ЩңַֻһЩͷ⵱ȻҪģͬЩ̸кˡ
̸еǰǣЩұϳ͵ɳҵԵĹ˾͸ˣͬʱͨŷṫŵǸЩٻһĺ̸С
Щһԥʱ򣬻ϺһδģľϰǾʹܷ״ξϰɹʵ˻սԶ̾׼սĿ꣬ϰݵõ˴ȵ
ΪЩҲòͷڳͷصĹ˾͸˺ͨҵ̨ٿŷᣬͱй˾ɳҵȡŵļһ֣صǸ
ЩһУַҲûںЭΪǣǸͬĺϾռݸгҪġ
ؼǣַøԶֻҪһνŵŻԴԴϵƳָ²Ʒʱǻ׽ܵġ
ȻиΪؼǣֻҪʹôԺڱҪʱַȫͨǿпϵͳֻһô
ŽܹĵسﱸƳ²ƷһƶѾ˽裬ĸҲˣΪֻܵṩĺоƬҲʼͶ
ųĴװսʿ͹սʿͶ뵽˶֮Уǵһʱܹһܲس
ʱ䣬ַҲȡ˲ٽϵĻѾǳӽˣһ֮ʵĿꡣ
תۼ䣬ʱ䵽ףһһȵĴھҪˡڿǻĴͳѽڣҲǻ¡صĽգҪٹ죬ȫ֡
꣬Ϊַĸĸˣһ׼߹꣬ϲܺ÷ڽţҲûлȥһˡ
⣬мˣҵֹ˾浱ԱҲûлؼȥԶɽַ˹һ극
ڣЩͬѾַ֪ŵ˴쵼飬ַǻǸǰһûκμӣǸܵڴһա
ַû뵽ǣӴһʼͿ˲ϣһңСһңһңСͮһң֣˷׷׹꣬üһֱֲϣҲָĸǳˡ
ʱ䣬ż֮󣬾һֱּûȥһַĸһǲַֿ
ڼ֣ҪְæСͮ˴ʱʱҲסּңҪʰӷ鶼ˡ
ȻҶû˵ʲôǲܴȴЩΪˣΪϲҲ᲻СͮﶼãӦøϱ


178 ֻ
ʱúܿ죬ת۴ھ͹ȥһˣŹ˾Ѿ鲼ȫĸҺ͵ûҲʮڵĿֲ֣һڼ֮УΪʮǲŸոպɹġ
ʱſʼȺƳܲƷֻܵࡣ
ͨϵָָֻ˵һжĲϵͳпռ䣬ûаװϷȵṩĳ򣬲ͨƶͨѶʵ롣
Ⲣϵֻܻʵ˶ͼԼԻöѡ
Ŵ˴ƳֻʵܻԵֻĿǰʹõֻʽˡ
ٿŷϣչϰٿֻа˱ĿǰʽֻʽĿʽʮȫµֻʽ
Щʽжָֻ͡͡͡͡۾ͣ͡͡ÿжʮֲͬĿʽ
ʵϣЩȫµֻʽ׼ƳֻʽֻΪôܹиɵ׼ǱеֻʽֻǱ֮ǰκ͵ֻСˡ
ֻʽϵĲ֮ͬ⣬ֻصʵȫͨܣƵͨܣȫͨõƵͨܡ
ֻֻͨŵźվĸȫźɸֹܵģźվͽϣߴʮ׵һȺ
Щֻʽֻ൱˵۸ȽϱˣΪ汣ԭед鹦ܣȫµֻз⼼
Щָֻ͡͡͡͡۾͡͡͵ֻǱͷǳСܹʵֻĹء
Ź˾µ⼼õЩȫ¿ֻ棬ֻҪֻͨɵһƴСĻ
ͨĻǿֻκ飬Ӱ죬Էͨ绰ͨƵգͨƵԿһС
ĻҲԽиԻãǿó״̬Ҳ˵ֻֻ˲ܹĻϵݣΧ򿴲Чرֻ˵˽
ͬʱĻԸҪչһֱչĻСҲ˵ȫԽֻɵʹãʱԼ顣
ֻϷװжλΣձȹܣֻȫ߱Ǹӷḻ
⣬ֻĳϵͳҲȫ¼ԽܳͶܳ磬Ҳ˵ֻҪֻ뿪ʹߣôʹʱɢܺ˶ĶܶԸֻ硣
仰˵ֻʱᱣֳ״̬ʹϢʱ򡣵ֻհ׷ΧڵĶܳ磬֤ʹϢʱֻҲϵ硣
ȫµֻڷ¡ˮѹʴˤҲͬΪȽļָ꣬˵һʱĴ졣
¶ʮգڹȥһˣŹ˾һŷᣬٴȫĹעĿⶼ۽˻ĶУ۽Ź˾ͷϡ
ʱŹ˾ܲѾǨ˾ԭԶǴʮ¥棬ֹֻ˾չͷܶǧý֮⣬ǧû˴˴ιۡ
λҿһָ͵ֻƽʱϵʱ򣬾һöͨıʯָǵָֻ󣬽ָἤһĻǰʹõֻĻһȻҿĻϲֻȫʵƣֻҪ㷢ָϵͳΪһвʵָֹܡ
ʮչʾ̨ϣһЩƷԱڸչʾŸָʽֻʾֻĹܣòιֳЩֻĹܡ
һУȫɻʮҵ̨ʮĹҵ̨ͬʱֱֳȫΪŻ˾ʣЧӰȴǷǳԶġ
ٿŷʱѾڻгнٸ㣬ﱸֻԤˡ
ǵԤŷչͶгֻԼֻԤΪֹһʹе㣬ʱ֪ͨλԤĿͻǰա
ȻһֻķֲΪİֻʮֻ¼ʮֻʱû뷢ڶͶгֻԼΪǧֻԤʱڰºҵʱעǵĹٷϢʱԤ
ֻļ۸񲢲̫ߣֻͨ͵ֻۼ۲ǧңͿʽֻ۸ǧǧңԶԶĿǰгĳЩֻߴǧԪİ۸
Ź˾ֻٿ֮󣬻ֻӪͨƶŶֱٿ˽顣
ǰҪͳֻӪгֻһЦ˭ʵ
ȻڣŵѾȫķΧγ˾޴ӰĿǰûѾﵽʮˡ
£ŵֻƳ󣬿϶õûĹעңŴȫΨһֻںȻȴ˸˹עرŴֱʲǫֱֳ̈̄ķʽӰǳ޴
ٿŷᣬʵֱֳ˿¶Ѿ˰ɡ
Ӱǳ޴ҲǳԶǶȫЩֻ칫˾Ӱ죬ҲӪ̵Ӱ졣
˵ʵڵģҿ˽ֱֳ󣬵ʱͳһ亹ǲȡӦԴʩôһӪ˾¶ˡ
ƳֻȷʵͬԼ˵ѾʵܻƣǿԶĿǰгϵκһֻǿȡԶڡ
ЩֻͨʽֻͲ˵ˣӦöע⵽Щȫ¿ʽֻɣֱŵ飬ǾȻȫµ⼼еļ˵ǿ͵ġ
ֻĳϵͳҲΰķܳͶܳ磬ּؽȫ磬򣬿¶ȫ˵һƼ
Ϊˣǹ˾ѾеĸСгӪ㣬ΪǴƷԼۺҲĳ·ƶ˾ܶȫ߲˵
ͬģӪ˾Ҳͬľؿˣֻĳ£ǲȡҺѹĴʩȴǵֻһ·
ƾڱ鲼ȫصĴСе㣬ĿǰͬнôȫԽд۷ۺԴŽк


179 ڶַʽ
ˣʱڣӪ˾Ⱥύ˺̸飬ʽ˺Э顣
żĻǻӪ˾ټֻ˾ڹۿŵŷֱֳ󣬷׷׸еһɾ޴ѹ
ǣŵ²Ʒֻ칫˾ϸ֤󣬵ó˿µĽۣǾֻȷʵѾʵܻʵ˻һǿܣĿǰгκһֻҲȲ˵ġ
ڣڰǰЩ˾ᵽľ޴ѹֳЩֻ칫˾ĸ߲ϣӰȫټҴֻ칫˾
ż¢ȫҪ¢ȫֻˣǲǴġ
˻ʱ¿Ƽȫ˵Ǿ޴ĽǶЩͬ˵ȴΣѽ
ƳֻԶǵֻȽٹʮʮҲһܹ׷ϵء
ڻʲô취ѽ˸֮⣬Ѿûа취ˡ
ǻԸźе豸ӦȱٵģǵһֻƳֻֻԿǿԳΪŵ̡
βĻǵƷƾȫˡȫôֻ칫˾Ҳܹùô
ԣŷǵļɹֻҶֻܹһҶˡ
ȥȡŵֻϣܹɹҲܼͬΪڶ¢Ϲ˾
ֱ޴Ÿոշչʱ򣬶ٹҵҵعȥǵϣôȫץˣЩصĹһҪŵǸ
ѾɳΪްˣǻĹҺҵõ˻ȫ֧֣Ҫǵǲܵġ
ҲƳƵֻɣ޷ȣҲ޷ŪЩϡŹֵֻʽǿڼ۸һЩҲܹռһֵͶг
һʱ䣬ȫټֻ칫˾棬˾޴ķ죬ҹ˾߲۷׷ףŶԲߣе޲ߣеĽƫ棬ûκܹЧŵİ취
ҲзǳĹ˾쵼ˣƳ²Ʒϵ˺Э飬ϣΪẉֻ̂˾ǻΪ˾
磬ַոմػСͮ㱨˾Ķ³Թ̸
ܣֻĳ͹ˣѾһˡҪҪأ
ɣܿҲһˣ֪ʲôǶģôô죬ȻҪַ˵ͷ
ãͳַİ칫棬һʮˣϳ˳˵Ͷ֮зȣһһܸߵˡ
ΪǼʤѽû뵽óǵ񣬰ôãóĳ
һ棬΢Ц˵ǸӾ˷ǳϤһҲܻ˵
ܼ£պûڶݣȥ˶Ѳӣóܾõˡַ΢ЦԷ֣ԼǸ⡣
ʵҲȷʵڶݣȥ˴ΪڴǰѾϵĻȨ˰ٷ֮ʮõһ֧ӣʮ֧װӣõ˵ڶƶضϵͳ
¶ѾڴҺ˽ڶƶصĵ죬俶ǣͷװսʿ͹սʿ󲿷ֶ˹ȥʼ˽ƶء
ַһιȥȥƶصģʱŻϵĶϵͳѾɳˣڿٵؽָʩ
ʵϣһƶؽɵʱַȫطˣ۷ʲô飬·ƾһŻزκһҺ
ƶһɣͿԿʼִԼȫƻˣҲ밲õϷƻ
ȵƶأַҪʼԼ̫ռƻˣܹ̫յķɴԼ̫ջأ̫̽Դ
Ź˾չѸ٣ܵȻæܹ⡣ҲǷǳϿҵ˵
ܲÿ˵ʵڵģЩ˶ųܵĹ³ġڹֻ¢ϻʱгվչǱֻƷƣһȡȫǰгݶҵ˾塣
ַ˵ȷʵûֻǵصصػֻЩȫгռݵķݶԽԽأΪֻҵһ֧
ܹˣȻȡùһЩСɾͣŵĳɾǲֵһġ˾ոƳֻĪƼʮһ꣬ΪһеĻ˶ܼŵĸλءЦЦȻַ˵
óһǳˬˣҲǳԶҾֱһɣܹӦкɣ֪ĺʽôģַ֮żɽʵ
ܹȻǿ˿ǰٿҾר̹ֻĶƷơ
ȥ֮Ҹ߹˾ĸ߲㣬δȫֻгضֻֻƷƽҲûгˡ
ԣ˾߲Լ뷨ԸŽȺΪŵֻ㲿̣ԭеֻ߶ͣԺȫΪŷ񡣡
ǳϵ˵ַܵ޴۹⣬ɵؿһۣ˵ͷ
ܼȻôô¾ô˵ˡȷʵ֮ǰչҶƷֻңṩ㹻ߣҪӿ췢չֻҪרҵֻ˾
ҿԸֺʽһרŰṩͼֻֽ㲿ļӹڶۺϳһĳɱټµֹֻ˾ܽǷֹ˾θְ߲λֲַͬѡԳ˵Ҳһ
ַ֮ҪΪ˳쵼ŵ߲϶ɻĶԱεģԺزܳ绹Ҫع鵽ѡ˲ʱ
ַĿУԺſԽСͮǵְλĸ߲ҪĿǰ˾Ĺȥھˡ
ܵȷʵǳźѡڶַʽֻǳһ£ûʲôԥѡ˵ڶ֣ΪҲͬŵķչǰ


180 Ӧ
ѡڶַʽȥҪ˾ȸӵ飬˵ԭй˾ж£пܵеĶ£аԭ˾ĴԱȵȣȥԺͽ
Ǿѡ˵ڶַʽΪ˵ͬһ޴Ļܹţǿʼֻһֹ˾θ߲㣬˵Ҳ·ܶ塣
ȻԺ󣬵Ϊŵĺ쵼ԱʱյѡгԺͽΪԼѡˡ
ȻȥһȻ󲨣˾Ĵ󲿷ֶ·ԣй˾Ĵ󲿷ԱҲԣЩΪ˹˾棬˷Ժ
ǣԾ޴Լڹ˾Ĵ󲿷棬ֻҪ˹˾ߣȻŷֹ˾˷ֹ˾ĸܾ˰ٷ֮һĹȨ
Ȼʼݵת䡣ţŵĽ壬Ҳֻ˾ĺ䶯
֮󣬻ڵʮֻҵ׷׼˵Ź˾ֹֻ˾¡
ַͨʽٵؾۼֻߣ˻ֻҵһӸ˾ھ˴Ĺ˲ţʵŵвλ
һʱ䣬Ҳвֻ˾ǰѰŹ˾Ź˾ѡһЩгĹ˾˹ֹֻ˾
ȻЩֻ˾ֻֻ㲿ԼװΪĵоƬֹֻ˾ܲ͵ġ
ֻ󣬲ֻ˾ַͨõֻĺʼ֯רҼŶӶнϣܹŵܼ
ȻôŬǻ˶ۣŵֻļ޷յģǾģֻͬҲܡ
ܲø£ǵļȫ޷Ӳ˾ֻ֪һҪôMȫ߶˵һֻ˾˾ܲܲû㱨
ţ治֪ôô˵ĿƼȻߵǰôࡣϵѽΪʲôĲǣܲŭؽļȫƵ˵ϣվ˫ֺ
ܲø£Χĺüֻ˾ѾźΪǵֻ̣ǹ˾ĶǶڵȴܲҪҪ̸кأ
УǾźǾܳΪǵ̡ǲ̸Աȥԣܲǵֻȡιǵĺߡ
ͬʱǵһֻҲҪƳҲŻܹ¢ȫ磬ǵĲƷһ˵ĻӭٽͰٷ֮ʮļ۸һסǵгġ˾ܲһе˵
ںȫֻ˾ǹ˾棬Ҳͬ齨˴רҼԱŵֻҪеõһЩǻһЩУƶǵֻһ
³Ǽȫᣬŵֻ޷ƽ⣬֮ͬǰǵһǵֻˣǿƽĻͻԻ١
ǵרŶûлκõϢҶѾûģвרҼԱҪְ뵽ȥѧϰȽܼ֪ǽҪôӦأ
ѽôôڣ˵ֻⲻǲ˻
ǵֻȻȫռ˴гͨǽ۶ģ¾ǽҲ޷žˡ
ɳ̸רŶȥ̸УϣܹΪǵĺ飬һֵֻȫǵ¿ֻרŸȫµĿʽ
ڶ»Щǣҵľǣ˭ҪԵģ˳˾»ᣬһ˵㣬ζŶŸѽǼŵĶ³п˵
Ҳмֻ˾ֻгģŷֹ˾Ǹֹˡ
ƽֻ֮Ҳûȡκεĳɼûеõκõϣ󼸼ҹ˾ۼٿ飬ζԸŵľٶ
˸£̫ɶˣȻҪռǴֻгǾԲΪ
ӴֻȽĿƼӦǴھȻˣ̫ɶˡ
ǾźҪǴг֣İ飬ǵֻ
ǰŵܲڻ½˵ѾתƵ˶ϵϣӦǲعȥǵֻϡ
ԣǴȫعǿĵǱϣ͵ȡǵļϣȻǾֻܹȽˡ
ˣǻϮŵĸ߲ͻǹ˾ңܹعǹ˾
ǵĺԶǲȥɧǣ˵ǴģɴɾȥռС
ռСӦǲܵģǿɳӸ߿ǵжϾǵĺǿԴŷյĿںÿӿǡ
Щ˾׷һЩŵΪΪǵǵ֧֣Ժܿ͵õͨʼŵж
ȻҪԵܲҪȡҪֻϣǲعࡣ
⣬ǻһЩԱ뻪ͼϮŵĸ߲쵼ַѡѡϮ
ϣַӵְ֪ͨϮͼƼֹ˾صȡֻʮԱ󲿷ֱɱ˱ץ񡣾Ѷ֪Щ˶Ǵģֻ˾Ǳֵ֧͡ǲġ
ǵԱûַĵǹ˾ԱֻļĻᱻ
ֻˣû
ãЩ˾ͲҪˡעһ¶ݣܻ˹ģֻҪ˾ʰɾʧЩ˵ȥһˣصЩ
ַһûʲôøУֻҪǵģĲֱܶԷʲôݡ
ڶ죬رַгײһ飬ɵˣĳ̻ˣʵȴпɱ֣ͽƵ꣬һصĵطȫˡ


181 ֮ʹ
ЩٴξۼһֻһǵɫǳѿΪɳȥȡֻԱϮŸ߲عȫʧȥϵ
˸£ɽɳȥûϢȥôˣڵôˣ
ɽɳʮ֣ȫǰʧȥϵԿ϶ǽܲʧȥϵ
ɽ˸Ǻĸֲ࣬ѾŵĶ֣ȫѾˡ
ջȥϮŸ߲ԱҲͻȻʧȥϵҹ뿪סľƵ꣬ȻҲûлȥѾŷˡ
ſ򵥣ǺѾ뻪˹ҺпܻѾعԱػǹ˾͸߲ԱȥͶˡ
ô죿ǲ֪ȥʿû˱ץסһҪ˵ȥģ᲻Ǵأ
ߣһǱͧȥиһЩˮףǵĵըˣǵܲˣҲˡ
˵˸Ӵİ취ҪֱɳǱͧŵֱܲըһơ
ȻôǸüƽʲôˣֱӻ˰ɡȻǲ֪ǣĻַͷβˣʱַ˻ֶ԰˵
䡪
䡪
䡪
һ̣λڸʿɽµлͻȻըըڶׯ԰ը죬ׯ԰λЩֻ˾ĸ߲㣬Լᡢɽ顢ջĴУȫը˷ɻҡ
ڶ賿ңһҷǱͧͻȻ˱ըճû˶ף󴫻صϢޣһֻ޴ޱȵзȻַĳзϰˡ
ǱͧİϮϢͺ׹޵ͼ񴫵˺Ϸ󣬾ȫʧȥϢһ¼߲㣬Сٿڸ顣
ܳ˵һ£ǵĹ㵺ǱͧʲôطϮģСʵ
ˣͨ㵺󷢳źŷ֣ھ뻪ʮﴦϮġ
˵λѾ뿪ǴĺΧˣ㵺ǱͧĳѵǳԱû¸ôûܵôԶĵطȥûˣǿҪ¼ġڸ֮һ³ٺȳ
ˣǱͧǰͱɳȥˣɷܳ´ģûұҲ̫ǵг·ߡ
ĸܳأôûϯ飿ڸ³ɨĻ᳡ûзϷĸܳӰ
٣ܳѾϸʿɽׯ԰ıը¼ɥˣͬʱɥĻǺϷļλܳش˵ȴһ˿Ц⣬Ϊܳһֱͣû˸ҲϷˡ
ˣڸʿɽׯ԰֮УۼǴʮֻ˾ĸ߲㣬ɽ顢ᡢջĲָ߲㣬Լ½ϷϷĲָ߲㣬ȫڱըɥˣڽһͳ֮Уˡʱһڸ򰲱㱨˵
ǾۼһҪʲô飿ҿαըԲżȻģӦһԤııɱҵǾۻԭ֪ˡ˵
ˣ֪ΪʲôۻᣬΪҲңֻ鵢ûȥĻҲڱը֮Сһһڸվ˵ֻϻ¡
ʲô飿Ҫһһҿҵ𣿡
ҪԸţǰǲžۻһΣɳعǰȡŵֻϣǲعȥϮŵĸ߲㡣
ֻЩ˵˻󣬿ʼϵͻȻʧˣûκϢڻҲûдǾƾʧһڽЩˣҲһҲûӳȫ˼һ
ڸ˵ʱɫѾʮֲ԰ףΪ뵽ŵĿֲ֪ǻ᲻ԼҲϴεľۻᣬ᲻ɱԼ
ˣǵðǰǵһǱͧһֻ޴㺣Ϯˣڹ㵺ֱһֻ޴зϮˣ²żȻ飬ǻ᲻˺񣬲һδֵϮء
ˣҾ˵йأŶ̶һʱѸٷչǿһЩΪ֪ȽƼ˵ǵõǿƼܹƺĺأ
ҲΪǲܼԣӦþڵЩҵǣҪǿŵĺܸǾǲ
ţҪǿ鱨ǧټŪǵĿƼԴǲҪ¶ϢҪҵע⡣
ûеõϢ֮ǰ֪ͨڸҵĿǰʱҪǾǺںʱøְ취вǵԱ͹㣬ŪҪϢϡ
֮ڲŭŵǰ£ԺֶνӽǣǵĹ˾ǰȥͶǷǳӭģԿͨȥź뾡һа취ŵĵӡ
ǻ޷õŵĶôȫķΧҥԣŵǿƼͳһΪںţʱȫҶʩѹǻǵġ
లСһյμңıƲöӿǾڵǿҵҰģҪŪŵȽƼյòȫŵĴѹ
ڶ죬ͻȻֻ۰ٷ֮ʮԭɱңǿۣԵĻſԳֻ
һһʱȻ׷ʾ鰲ǡĶԻߣҪʵʷҪ뻪Կ
ȴûиıǵߣڸ˱Ĵۣ˸Դܹõŵֻ
Ҳû˶ŭûжκηӦֻڹڶԹֻڽһĲֲǶܵʧ
磬ֻ˾˾ͻȻٿŷᣬýǧߵ˵ҪϢ
ԴŹ˾ֻǹ˾ڵ๫˾𽥸У˼չֻΪŹ˾̡
ΪȫҲ߶˵Ĺ˾һԾƷ·߼ģƳĹϵֻ֮ȫĳڶû׷Ʒơ


182 ˾
Ȼֻճȫֻҵ޴ĳΪƼԶԶĿǰϵֻܻСܹɵʹֻԼ飬ֻﲻĳ̶ȡ
˾ܹܿֻǿ𣬵һͷȫֻͷĹ˾ôأһֱڴǵı֡
¹ȥˣ˾ӦԣٿŷᣬػֻĳӦǲ֪ǻȥǻֻ˾һתء
ŵ㣬˾᳡ڣǧļһãޱȣͬʱ۷׷ףڲ²Ž˾ҪϢҲһЩڴһЩСϢ
ʱ˾һȺ߲ϯ̨мǸ߾ǹ˾عɵܲղķʿɫǳأϯҪЦˡ
λýѣлڰæ֮гʱǰμǹ˾ŷᣬǹ˾ܲղķʿشϢ롣˵
ղķʿӹ˻Ͳڽ֮ǰϰԵɨһȫýߣȴһ˷ǳ𺶵ĳ档
ֻ᳡еǧýߣǷ׷׾ǵ浯һϯ̨
ñ˵ղķʿҲ֪ЩĹȫֻӵеҲ˵ǧýߣֻû
ȺУмһЩҵý߻ǰ¼ʣȵǿΧĳһɵ÷׷¼ʣԼŽİȻصͷؼ˻᳡Ľȥ
ղķʿɫҲЩѿȻ˵Ϊýߣ϶ʹøָĸ߶豸ǴпԿŵֻǶôܻӭ
뵽ϢղķʿͻȻӿһֲõԤУѾǼϲòʱˣװˮԼƽ
λýߣҶǹ˾ˡڹȥļʱ˾ķչ׳иλһ·֤벻Ҷǹ˾ֺ֧ͰڴҴ˾ȫԱԴҵĵʾĵظл
ǵĹϵֻһֱӵõȫгӦرǹ6͹7˴Һܳһʱ䣬ΪҵĹ˼ı
һʱ֮ǹ˾Ƴ8ϵֻڹ7֮ϵ¿ӵбȹ7ǿĹܣ˼ʱƵͨܺͼʱܡ
8ϵֻܷȽϹ7мŴ֮Ĵ𰸣Ǽǹ˾ȫ弼רǵǻۣҲǹ˾Ƚļ
Ҫǣǹ˾»飬һֱ֧ǹ˾Ϲ˿ͽһδж8ϵеļ۸ֻй7һ룬ͬʱϵûǻڴ˻ϽŻݡ
棬ҹۿĻǽΪչʾ8ϵӵеȽȫ飬ϣܹϲҲϣܹǵĹ8ϵнܸѣܸǵû
һʮʱ䳤VCRϯ̨ϷĴĻ沥ų˹8ϵеĸ湦ܣԼ˾ĸŻݷֻǾ벻֡
ʱ䣬λýʲôʵģǵղķʿд𡣡ۿйع8ϵеܺ󣬹˾˶ļ˵
һվʵղķʿǲȡ۲Ƴ8ϵУΪŹ˾ֻ
֪ֻѾʵܻ˾ƳĹ8ϵУӸղŵĽ˶ٹܣ޷ֻȣô˾ڶֻ˾ǹ˾Ѿе£Ҫעһ𣿡
λ˼ߵʷǳϬù˾˷׷ɫ䣬ղķʿ˾˻ش𣺡лλѵʣһԪ磬һ˾ܹ¢ĳһġ
ǹ˾Ƴ8ϵУֻΪ˺ʵʱ䣬͸ǲƳϵеĲͬͺֻһһʱƳһĲƷ˶ѡ
ŵֻǳȷʵĳһ˱ȽȽļЩֻ˾Щʲô仯Լ飬ǹ˾ûйϵԴҲðǹ˾һЩոսС˾Ƚϡ
ղķʿŹ˾һոսС˾ֻֻĳ𣿿ŵֻѾȫ򣬳Ϊȫ׷ĲƷ
Ĳ˵㿴ڳЩýǣмûʹŵֻͿ֪ȫܻӭĳ̶ˡ
˾ڹȥȷʵһʱȫֻУֻֻȣȷʵ࣬ʵѾֻ˾ˣ纫ֻ˾ռȫгݶҲźˣ˾ȴҪ𣿡
ղķʿĻشУóŵĲмһˣǻǹ˾Ĵ˾أǻŵļأ
Ȼʱ䲻ڰǰƳĺѾռȫг˾еı̲еתУеƲ˵Ѿ¢г
һǱгļŹ˾ѵֻһС˾ٿһֻĶѾﵽǧ˰ٶûݻʱӣڲõĽֻؽ¢ȫг
֮£˾ûȥ֣ûȥ˼˾δȴȻƳ8ϵֻԼȡ۵ĴʩѵΪܹûѵΪܹֻ𣿡
ղķʿע⵽Դֻ˾Ĺм۸ھҵضѾ½ٷֵ㣬һڳ½ƣ֪˾»ԴкζԲأ
ղķʿݿɵͳƹ˾ͳƣ˾һ67ȹϵֻѾ½ˣ½ֻԭÿµҡһ᲻ԤʾڲõĽϵֻҲΪȥʽأ
ղķʿ˵˾λ£˳˾뷨а˹˾ĵڶɶ֪ǷȷأЩɶ˳˹˾ôԹ˾ʲôӰأ˾ǷȻתأ
ԽԽýղķʿ˸ָѵ⣬Ķͷ溹ˮϵع䣬ɫҲԽԽ죬Щش˶оˡ
˾£Ҳȫɫ԰ףЩǵķӦУƺ˹˾û䡣


183 ʵ
˾ŷݴַʱֻЦЦʲôҲû˵Ϊ֪˾ҲסŵĲġ
ʵ֤˾ĲǴģΪǻ˴ʽϣذѹ8ϵֻгʱǽһ룬ǲȡŻݲԣǷƽƽЧԡ
8ϵнгһܺ󣬹˾߲㿴ͳݣȫŵѪɫΪȫһ̨д󲿷ֶϵûۼԺģ뿪Ԥڵ̫Զ̫Զ
Ϊʹ˾˰ۣǹ8ĽҲȹͨֻͣ΢е۹ûѡ񶩹ֻ
˾ĵڶɶԼһЩɶ˳˾ľ˾ĹƱ۸Ҳһ·̶ͣһܵʱ䣬˾ֵˮһ롣
ֻ˾ı仯ȻһЩýߵȤȴַȤչ˾뷨ҲûˣΪչߺֻ˾Ѿܹˡ
ֻȫżҵֹ˾ҲʼƳ˸ָܵ˳ڵеͣõͣȫµܼ
ȻʼʱֻһֻƷ˾ûдģ䣬ʱ޷дģ
ֻģʽַŻĵ˾ѰģŲȱġ
Ȼŵŷлڵҵ˾аڹ϶ǳķɺ缯šššżšȼšüţѰŵĺ
˻ֻ˾ľ޴仯󣬻˾׼ˣܵʱǷ׷װ⵱ԼĻı
Щ˾ŷǳĵߣÿ˾רעǲͬĵͣԱ˴֮䲢ͻ
ַύĺʱеʵҪģΪ˾ԸϲţǳΪŵ̡
ַÿѡһҺϲţǵĲֹԱʮҵ˾Ϊź̡
ֻҪһļ£ȻŵҪװˡȻװʱĵṩģκι˾Ҳģ²Щ
ڵЩ˾ÿ죬ΪźĹ˾Щ˾ʹ˾֮ģ࣬еʧȥ˻ᡣ
ֻȳոչȥһֵܵȳٴ磬Ϊȫ۵Ļ⡣
ǰΣƳֻӰ쵽˽ֻټҹ˾д붼Ʋˡ
һΣŵĴֱ漰˵һְʮС࣬Ӱ쵽ȫǧҴСҵ˲˾޴ĺ䶯
ȫ緶ΧѰ飬Ҳֻ֮һĹ˾֮ĵҵԼǧҹ˾һ־ƲӶȫ緶ΧڵʧҵѣҲ緶Χʮҵķԡ
ŷޡ޵ȵأͻȻ˴ģʾŵܵǹң¢ϵгʧҵ
ˣʮͨ⽻;򻪹飬ҪΪʧҵԱ⳥ʧ
ҴڴƳܵΪ˸Ϊ˰ѴҴӷصļͶнųôиʱ壬иʱѡһͨôиõؾ¹
仯ⲢŵıڣƼؽһ󣬻Ժ󻹽и֡
ԣҪıʽӦ˼һƼκιҪʱôӦʲôأ
Ҳ취ģѾ̽ʵڲõĽƳһȫµʵϷԽʵϷѧϰ̽ǹǮ
Ȼֻһ룬ҪƵĻҪĹҪ֧֣رǸе֧֡ǻŬȡ֧֣죬ﵽԽʵϷˮƽ
ȻǿŵĹңԺ󶼽ŵĺԺκ²ƷЩңҲЩҵκҵκЩǵĲƷ
ŵŷ˳̬ȴǳԺ󽫾ܾЩҺܾЩҳκ²Ʒ
ͬʱŻһǾѾʵƳɹһʵϷϷѧϰǹǮ
Ҷŵķԣ͸¶һϢȫ緶Χڵĸ߶ȹעΪʵѾǻ꣬رڻ˵ĿƻС˵棬ָʵϷ˵㽺ڴ
ҪƳʵϷѽڴʮˣҪʵ𣿡
ϷԱ࿴һЩС˵һЩС˵ΪıʵϷ
˵ܹϷйǮ𣿡
ڴŵʵϷѽӦһʱĿƼ£Ǵ˼ĸı䡣
ûʵǸıľ޴£ڴܹԽԽĴ£ԽԽʡ
ʵϷѽû뵽ͿҪʵˣдʮ౾С˵ʵʵϷҲһֱ˿лܹʵҵԸ
ϣܹѡ֮ء֮˫㿪ʼȾС˵ıʵϷűضдİϲЩϷġ
ŵķԽŵվ̳ٴӭ˴ûǵԾ󲿷ֶʵϷһ£˸ָĽ飬ڴ㽡
ٴγΪȫĽ㣬ʵҲĸ߶ȹעرһЩҵľ²ţʼ֤ʵܷھ
ЩĹңҲ׷ױʾ׷ˣֻѾ˾ЩҺ˾޴Ĵۣָ֮˹ϵõŸ²ƷĹȨ
ŵܵǳ˳ؽгЩԭԵĹңֱӸ˰ߣ֮ìܣ޸ϵŵõ˴ʵݡ
ǰʵҲַ˼ǵģΪֻܵƳ󣬼ƻһҪƳľʵˣҲǿʼȫƻʱˣΪƶѾҪˡ


184 ҵ̬
ŷ󣬻߲ٿ˽飬;ĹҸ߲쵼μ飬ոճΪ쵼˵־Ժ񻪡
λٿ飬ҪΪһйŵʵġڽʮ㣬ٿһСŷᣬҪԽһЩҷŵܵӰǵľҵŶԴ˷ͬʱһϢѾʵڲõĽһʵϷܹ˽һʵȥпѧϰԹǮ̽ա
ڻʲôܣǲϵźǷһϣᵽһ㣬ǾʵϷеʱǶһҲ˵ʵеһʱ䣬ϷпԹ졣ǵľܹһʵѵϵͳǿԽʡѵʱ䣬ȡøõѵЧأ
˵Ĳǹ쵼ϣǼλ߲֮һô̵ʱڣͶŵʵ˽ô߲࣬ӡ
ʵһֱеļһЩۼ˵չ˳ʱü˽Ե粨ģϷ֮УͿһֱϷлȥǰһϷһδ¡󣬻Խ¡һʵ
ЩЩ˼ҪʵֿҪʱ䣬ǿԿʵʵ壬Ǿʵ֮飬Զǧ֮⽫ͶӰۼһʵֿԽĽ
ǽʵھأͬʱڵжԹǰʱǵϵͳֳܷܲأܹܲӰ쵽Ƕжأ
ΣȽǱԼ䵽ҺСҿԸ̸Уǽתңɹƿõġ
ܲ׵Ҳ˵Ŀǰûг죬ֻҵֵҪǮܹŽأǳǮҲǿ˼ҽɣ̫ʡ
ǻĹҺҵзȽȨʹãǵǩЭʱȷ涨˵ģֻҪ̸ȽڹҲ棬ӦǿԵġҪǽȫգǲ̫ʵġ
ҾӦҪӴŵıȣҲҪֹŶǲֻڵڶϣǲҪɳǰפأ
ѽʵô޴ôҺҲ뵽ģǻ᲻գ£ɵĻ᲻ȡһЩ˵ķʽԸأ
ŵʵ;߲쵼׷׷еΪӦŽգеΪӦüǿŵıеΪҪǿŵĺ
ҪŽרҪǿŵĹܿصģĴйϵһЩˣҡҺ͹Լйϵ׷׷ԣʾҪżǿ
ȻǹҵĺҵǾӦǣǵĺϷ档ԿɳСżǿϵǵʵˣǰæΪһ׶ʵϵͳھѵĿ
ͬʱǻҪŵİȫҪǿܱܲߵİʩҲҪǿܱߵѲߣֹϮҪֹعŵĸ߲ͼԱ
ҼŵַһǳĺӣǲԹҲ飬ֻҪкôͻ뵽ҵģκԺ󶼲׼κӰŽ飬ġ
󣬹쵼϶鶨˵ȻѮǳӸλһϣ˵֮Ҳ뷨ˣĻڻ¾ûкùӳԵġ
ϰ־Ժ񻪷ֱǰЭعºԺ漰ŵ飬϶λ쵼˸ˡ
壬壬ǹϲλˣλ嶼Ѿǹ쵼ˡ
˵ʱַҲǷǳˣλܹλԺȻⲻҪַŸعգǻݻ顣
СӾͱô˵ˣܹн컹Ĺ־ԴһЦ
ַѽǶĸܹߵһһǲǵġҲ˵ͷ˵
λǿˣһССĴѧʲôء˵ˣûλʮΪҺµĺͣôԳΪ쵼أ
СҲ˵ôĻˣ֮ǼסˡԺ㻹κ飬㲻ľǰɣҪҪǹû⡣־ܹ˵ͱʾûаַˡ
ַǽϰǹģĿҲµõһЩǹ˾ǸϢйʵġϿڴϸ߶ѽһ꣬ҵĺгģҾЩˡ
ҲǸʵòҪ䵽ȥĻӰǳ󡣹أֻϣʵʱܹһ׶ѵϵͳĹҲκҪˣҹһᱣǵĺϷġ
ַǰûһЩ˵̬Ⱥıַַ̬һ򾲼Ұѹҵȷظַ
壬壬תϣžκ𺦹飬ʲôö϶뵽ҵģֻҪǵļз죬ΪƶѵϵͳǾûġ
Ҳǰλ͸¶һЩϢƽҪƳϷҲͬѵӣһģѵΪȽ̫ս
˼ǿǰڲʱһЩѡһӢǰ룬ȻصݴȥѵˣܹռȻĺôǲġ
ַȻ͸¶һЩʵϷ飬ҲӦ˸ҾһЩŻݣȴû̸Ķ޷ļƻֱܶʱ־񻪲˽ַһϯ˼
ַ˼ɣһȥ֮һȫʵѡѡҪȸңҪʲô˲ţǲźԵ׼õʱѡ
־ԷǳˣѾǻ߲쵼֮һˣ׶ҲȻƿ֮£˾ܷھĻȨѾصļ֮һˡ


185 ־
õַṩһЩϢ־ڶݴһ죬Ȼ˵ػȥϸȥˡ
Ȼ˵ַԺҪϵ̤֮·ǺʣԻ˿϶ҵҪһЩ
Ժ̫ռƻУҪõĿ϶Ҳǻ˶һЩҵˣֻ˲ţŻõãַ֮ͨС
ʵϷֵ壬ַûκ˵ΪһԴٽϷϷаὫ۹ͨȥܹϷֱʵʵ
ڻŵʵרٿʱϵҲ׷ʶҪԣ׷ٿصĻ顣
ڸУలСʮڸ󳼶ǳȡ˻㱨ٿŷϢ
λڸոƳֻܵʱ򣬾ȻƳʵǵרŶӶʵ֤ûУЩʲôôలСʵ
ˣǵרŶӾ֤һΪӦǳ㣬Ӧҽѧ֡ơϷԴͨԼºȷ档
רԤԣܹʵǶԶһʱΰ죬һܹΪһش˵
ʱļƾţ²һܹзóɣ
ѽǴĿƼˮƽȫ綼һģǵʵֻͣڶͼĴϣôܹأ
ҿпȻǽʱ䲻һǻʱġֻٵܵЩͬûһյģȴˣ˵ܹʵп
ԣŷ˵飬Ӧòᵱýߵ˵ѰɡһĬĬŵС˾Ȼκ䶯ȫ磬յȽƼҲһδǿⲻòһǷĵõ˵ĿƼѽ
ûǰҲΪпܵõ˿Ƽʱ˻һ˵ǴڵҲпܵõǿƼҾӦȫ繫ϢŽյǿƼΪҵģżչȥˣĻõĺôԽԽǿġ
Ҳ޳ûǿǴӦǶǵǿĹҺ塣Ӧ뻪֮ĳޣǿˣǱM֧֣Ҳù˵һ컪ǿǴء
ڵľѾԽԽǿˣֻǵĺȽʧ̫ƽĿȨǵĺǿˣʱM¾޷ƿ̫ȨˣҪǷսǽ޷ֿǡ
ҿӦòȡһʩһߴŵõǿƼһM֮Ĺϵ̫ƽһսľǿͨսõM֧֡
жЩСңҲõMĴôǿȥ̽ľսǴҲκӰģǿЩСҳһЩڵľĲȡ
ͬʱǻҪɳع뻪ֶȥԸŵԱǵļˣŵķչңȻܹлҪǿƼ
ţЩڸǿ˵ʹǼȶŵĿƼȤֶһֺ£֮ǰһЩ¼ƺйأʧǱͧ
ԣǷ׷ŵİ취ͬʱҲԻģʵ϶Щ߲˵еûʵȴԻµúܣֻףԽԽҪ뻪ܹõM֧֣Ȼûл·ˡ
Ӵ˵öеԴԴţǵ̬һµģǾǲܿ󣬲ԽԽǿ
ҪӼ֣ǲعԱڲȡǵϣǲԱ뻪Ϯŵĸ߲ͽٳǵļԱ
ȻǸ뻪ĹϵǶŵöǸͷ廪ĵߣM֮ս
һ㣬ڻҵϧǮԱչ˼ûеһϸǷԻսһΪǵĺ飬ΪǴ̽ŵϢ
⣬ڹҵ˾滨ǮƸʹӶɱ֣ǽ뻪ȥȡŵϣϮŵĸ߲㣬һң
Ȼ֯һ֧ӢعŻڻҺŻҵʱһٹȥϵŪſܵõǿƼŪȻ޻MûMìñսǾлᷢչưˡలСҰȷʵС
ΪǴһҪѹƻŵķչ
һΪʱ¡
Ǵ壬ǲǿĹҡ
ǿƼӦǴġ
ӦǵģӦͳˡ
ʱһڸȺ鼤ȵغͬһȺһ㣬սʱЩȵľûʲô𣬶ıԡ
ڸٿʱԶڴ˰MҲͬڰ׹ټ־Աһ飬ɹ佨ٿģõĺͳ֧֡
ãڰ׹ͳ칫棬ۼʮԱ˼M½ǼϽͳŵĳԱԼ־ֳһЩⲿŵĸˡ
ĺͳڸ߸ߵλ棬ĸλ󳼣ϴŴƽɫΪΪǿĹҵͳʸκιָֻţܹо޴仯١
ͳǣټǰ飬ΪһҪ顣齫ӰصMΪͷŴĵλӰ쵽λ棬Ӱ쵽ĸ֣ҽͳٿ顣
ڱʱ磬ٿһŷᣬѾʵҽڲõĽʵһϷ档
֪Ϣ󣬰׹רŶѾй֤õһµĽۣǾʵΪıֵĿƼ˭˭ܹδķչƸ
ôңۺϹ;Ἣӣʮ֮ھпܳǹңΪͷŴڴмصţĿɨΧ˵


186 MĲ
˵ǳʵ뻪Ϊͷǿ»вСĲɣõôС𣿡
ûʵǿҲȫɣǿܸǻ׬Ǯһ˵ıԡ
ΪһСȫټȷʵЩС˰ɣҪ֪ÿ˿ɶǷǳæµģûжʱİɡ
ڹĹ۵㣬һԱֻ̬ȣǲѾʵǻжӰ죬Է˹䡣
ŴҲʮǵ߶ƻķչͨƶǵĸС̫ͨƽפغĸвһֱڴһķչƻ
ڣпܱıˣпܽʵھú;ǿǵҵѣհǵĿơ
ϣܹһЩǵĹһʱ䣬Լ׼˵ΪпǿǾ˶Ը⿴ġ
ʱĺͳ֣ҵע˹ȥȻ΢ЦضԴ˵ȻǳƽǴȴֹ֪֧Ĺ۵ġ
ǵͳǳǣܹ˿ĽܹԤܻᷢı仯ҲҪͳĽŲȥԤδ
ʵھҲȥ˵ˣҿԳչֻҪܹõģʵ֡
˵˵ʵھľ޴ãھѵ棬ʵеѵܹʵѵһãȴԼʿ˵ĿܣǿʿѵЧ
ʵģս棬ʵʵսսпģʵĻʿĻвʵϰʿս飻
ʵս֮УʵҲž޴ãģʵһĹöֲַ٣ʹǵĹϵͳʱҲ֮У𲻵Ӧеã
õһϵͳǾͿʱģʵսʿսǿǿģκλս½սǿʵսѵսĸӦ
ҿһ룬һľضѸٵõǶǵķԽԽңҲöþͻᷢս̫ƽĿȨ
˹Ļ˿ʼĬţһֱ˴˵𾪣еǴˡ
ô˵ǲûõʵˡǣǻţǿ뻪źϵģôֹܹأ
;϶ֹ˵ģֻܹͨʽ;ȥֹǣƻǵǽȡǵļ
ûȽӦǹղŶԣǾͿԼͷŴǿˣҲ»չвˡ
ҪȡŵǺεѣϴǲĸ߼عʮȥ˻ȫʧ٣һҲûлȻء
ѽ˵ʧأǲϰֶȫûˡһǱͧĺ˺֣Ҳˣ˵ʧѽ
ԣһҶɳعţǽû˻ŻЩɳعĹһ˲ٵҵ߲ء
϶Ŵӱģǵı£ҪȡŵϿ²ף罫źըˣҶòʵˡ
Ҳû԰˽뻪ŵЩԱֻܻҪЩԱڣҲԺҲܹзʵء
öЩӣر뻪г𣬿϶Ը⿴ǿģǿͷȥ̬̽ȡ
OKⲻиղ˵ĶЩСңǵõôĶҲʱǸˣܱߺһЩ뻪ĹʾףΧľƻ
ʱǵĺĸӿԴά̫ƽƽȶŽ򣬱Ȼͣʵ
ĺ½սӿѡһӢĵǱ򣬵ȵƻҵʱ򣬰ǱϣŵʲôܣҲǻķء
˼ĪΪŻиܣѵ˵ǵõǿƼ⵽ҲпѽڵھЩһǲҲͨоչ𡣡
ĵõǿƼ»ȾͻӹһеģŶƿǿƼĿǰӻ鱨ûκϢ
ϢпܱˣĴŹ˾ҲпǻڱģȻôôͳΪӰֵĴͼŹ˾
Mһڸ߲ԻŵĹϵ²Ķ࣬ŻõĿƼҲ˻ɣǿûκ鱨Ҳȷֻ취ȥ̽ĵߣѹȻ
ңMμЩڸ뵽һǶԱǵЩСңǳһЩìܳͻ̽һ»ķӦ
ΪǰMһУڶǸ뻪ìܳͻеʱѪͻһδƻϡ
ȻŲСҲ˲ĵطǾͰѶԻרҺ̫רǾۼƶӦԲԣʼһֵĶжɡĺͳ˵ͷ˵ڶƻķչMŷǳḻľġ
ûMרŵԻоרңҲרŵо̫ƵרңԻ̫Mҵ߷棬ǳЧĽΪ׹ȷṩ˷ǳǿݡ
ˣЩרMĺͳΣټЩͬƶһֵĶԻߣЩƶƻչ߷Ǹ֣ЩμҪרҵöࡣ
ҲMһʮԻ⽻УչƻչжֹܹܲǿȴҲ鷳رöǸСӰ컪չ棬÷ǳɹǵĶСҳ˶ԻĶ档
ֻҲ뵽ǣһǵĶԻԻشʧһֲս˹ĺ䶯յֵ̫ľ޴仯ҲM˳̫ƽʷ̨


187 
MٿԻĻͬʱŷޡޡ޸أ̫һһЩٿܻ飬Իƶ˸⽻ԡ
ͬʱŹ˾Ҳӭڶҵ˾ЩŹ˾׷ϣźʵĿĿ
Щ˵뷨ַ˽÷ǳ޷ǴźţҪŵʵҪֻͨ
ҪǵֱӽǵǣҪǽĿڽϷƹз棬ڿòˣΪǰﲻκæ
ǵ°⼸棬ǺҵȽʮı֤ǣȻǵҪԼϷй㷺ȵϷ󣬰ǵҪƹ㣬֮һҪǵİţôǿԳΪڹҵϷ˾ȫȨڹҵ񡣡
ֱַӷЩ˾뷨ҲԼȻЩַ̣ţһЩ۹Ըܵġ
һ򲽽ûҵ˾ԸЩźȵŵʵϷ󣬿еҵ˾ҪǺˣ᲻ϧһдź
ΪַҪƵһʵϷֻһϷȫķʽֻҪ˴еõ˽ķô඼ԸϷġ
ַ󣬾󲿷ֵҵ˾˳ŵĺ̸УΪǱǸ̽ŵģѾȷŵ̬ȣȻûбҪ̸ȥˡ
ǣҲʮҼŹ˾ȻԸŵֻҪܹŽϷĿûκҪ
ЩŹ˾ַ˽ʸ飬ʮңΪ󣬳Ҫȸʮı֤֮⣬Żյʸˡ
ΪֻҪĿ˵Ի׬ģַȻҪЩļŹ˾ˣȻκμŹ˾ҰģҲЩϲļһ
ܣҾ֪ͨЩŹ˾Ȱѱ֤𽻹ˡַѡЩŹ˾Сͮ˷ȻȻһЦ˵
𼱣¿ԷһţַֹȻĴ˵
ܣǹ˾ءңǴ졣СͮһʱС˵˳ӵ˹ȥַĴϡ
˾ôҵġÿĽءַ˫ѾסСͮķһһַĻַס˽޵ĺ촽

һѾϢСͮһֻѩ׵ĸַһһһһҷЦַ
ŵܲᵽһʮĶ¥ַ֮İ칫ռ˰¥ַ߳칫ҡ֮⣬һϢң㹻ǼƵ׷ôСͮİ칫ҲûκԱˡ
ʼʱСַ֪ͮΪʲôҪϢװ޵ôˣԼԼйĶ󣬵ȻҲԼԸġ
ǰַȥһˣŸոջȲˡֻҪַ룬СͮǲᷴԵģΪԼҲˣʵ϶ַܹţӲųʵ
ַȥƶأΪǱߵĽѾӽβǹȥͬʱջص߿ȨԺԶľͷҲʱЩƶصж
ƶؽɣȫƻѾᵽճַǳˣϻСͮĽһʱ鲻Խˡ
Ϲ˵ǲ֪ǵˣַǿҳ£СͮһһͻȻ⡣
ôôأѵʲôˣַĶûͣϲСͮϳ۳ҵĸоǽ۵ˮһͬƶһ֡
Ƶ죬ûϴ֮ĻءСͮоԼ崫һǿҵĿУ̲סһȻŴ˵
Сӣ֪ЩʲôˡһҸʱ˵ģĴ׵ģ˵Ͳֵܹһء
ַٺٵЦ˵ʵҲвٴһµʱ򣬹㲻Լ˵˼һء
ʵϣȶԣСͮһЩҲַܹĳ谮һЩַҲǷǳϲģϲ١
㲻Ҫ˵ֱ̫ˣƤܲءСͮС˵ʵĵǹַܹһ
ʵЩûиǣҲ֪˾ͻף·ϣܹһҲǷǳõ顣
ַҪؽԼһЩСͮΪѾСͮģȻ˵òֻ࣬˵ԼõһĿƼԼ뿪ǰƺġ
Ϲ
Сͮ˺󣬲ûоȣʵϴŽķչҲ˻ɣַֻ˵һֱûʹֱڲ֪ǼȻܻˣַĻֲǶַĻء
ʱַܹЩжˣرסַһַ߳ĳһŤӭԼǻ鱬˳
ڶ죬ַѡеĶʮҼŹ˾õŵ֪ͨϲ漴Ͱʮı֤𽻵š
ЩŹ˾ĺȫ綼ˣΪκһжŹ˾Ϊף˾ǰŴһЩĴ˾
ǣ̵ȻжʮҼŹ˾ͬ⣬ЩŹ˾ȫǰһǿҵʲô֤ûеõȸʮı֤
Ź˾ƾһ򵥵ĺԼ͵õ˶ٶı֤𣬶ҲĺôЩ֤ǲ˻ЩŹ˾ģòΪŴ׬׬ˡ
ЩźļŹ˾ܵ˲ٵĳЦֻǵĸ˶סѹû⣬ϲΪǿе˳ѾˣѾ׬ǮĻᡣ
¹ȥˣŵܵҲȫˣֻȫ֮ܵͬΪȫ׷Ʒ
ΪԽԽܵ󣬶ܻܵǳϲطƽʱںзܻˣرǼ͵ܻˣΪǾӦܹܻˡ


188 ͻʼ
ܻˣҲɣȻ˵Ҫܻ˲ѣʱһȥ죬Ϊǻǿ󣬻޷ؿܻˡ
Сͮ˷ܵ˵ԣϣܹܻˣΪ񣬵ַֻǵЦûдӦ
Ϊʲô˵޷ܻˣ಻ǿͨѵܻ˻췴Сͮʡ
Уһе壬ǵԴһЩܻˣǷչԼǻۣɱǵ壬ȻԳһ塣
ܻˣȻҲͨпƣǵʵ̫ǿˣ౾ַǳСһܻ˾ǻ۳Ϊе壬ôƻǳ޴赲ˡ
֪ˣӰЩһǾǻۻеˣ𣿡Сͮ뵽һЩӰرǡνաϵУЩ˺ǻۻеˡ
ûӰˣƬĻ壬˵ǻۻеˡҵЩԱʵҲǻеһ߼̬ˣֻǵĳӸǲŻҵַ˵ͷ˵
ʲôʱܻ˲źأ
ȵǵϷ֮࿪ʼ֮󣬾ͿƳܻˣӼ÷ܻˣܻ󹤣ܻսʿͨĻеˡ
ǣǵϷҪòܹƳѽʱǻҪչЩʲôأԴַ֪õǿƼСͮҲǳˣżƳĸȫ¿ƼƷֳȤ
Ȼкܶ飬ֻܵѾռ£ǽͷչܽͨ߰ɡ˵˷˵˵пͳ
Ȼڴ֮ǰҪȽԴĸ£ƳȫµͨԴͨԴӦŵһвƷıԴģʽΪͨԴ޴ڣʱسܣκδʽתͨԴַЦЦ˵ƳͨԴǱȻģΪƳϷͷҪͨԴܹС
ͨԴܽͨߡϹô̵ʱƳôȫ¿ƼƷ᲻ᱻ˷ѾõǿƼأǸʱǹңϵңŵġСͮ޵ĵʡ
ûйϵѾں⽨ܻأӵеϵͳԶйңûκιֿܹصĹǲȻκικġ
ŻôԱǻмˣǶ˻棬ǻ᲻Աͼأ
һпǣһȡֵ֧ģʵͨԴѾڻϳˣѾɳˣһȰرǾװӦȽʱ򻪹ǵֵҵľġ
ȵǵʵϷƳЩҪǲĹҲֹͣһжģΪҽϷضᱻ̭Ϊġַǳĵ˵
ַţֻҪŵϷƳþͻᱻǷãǸʱ򣬿ȫеĹҶŽϷģǸʱ򻹻йҶŲ
֮ǰ»һЩһŵģַд㣬ĸҸʱ̽ţȡǿֶΣЩĻĹҺġ
ڴһǧĺ棬һȫµĿ˿ͨԴĲϣ֯װսʿ͹սʿȫɣͬʱʼͨԴĺ
ַӵ˰Ļ㱨һϢʵͨԴļͿˣֻȱӦĲϣʱ乤սʿ絽Ѱ²ϣҵˡ
Ϸ׼ˣ
һ̨ѾɹˣһвԵһǧͷҲ֮УԤưºͿԽϷڲˡ
⣬ΪƵĶѵϵͳѾˣ׼ΪרͷʮĿǰѾʮʮӦÿȫɡŻ棬йϷĸ׼ڽܹĵؽš
ãͰȽаɣǲ̫żˣһŻǱ߶²ƷĿˣַʵ²Ʒ֮ǰСͮ۹ܽͨߡ
ѾûˣĿǰʺϵͻĸֲƷʽǰҪƳͿпͳ
ѾʮֿʽеĸĿǰʹõСƣеƸֶеӡ̺ɵȸ״
пͳĿǰƵĴǶʮҵС乤ߣеıеĹȵ״еƳ˱ݡ״
⣬׼רһԶԿмʻѵʱǹĶȡӦʻˣӵרŵļʻʸ֤С
Ҫһʱܹר÷죬ƳЩܲƷͬҪҵʱ䣬Ŀǰŵķչ̫ˣȱٴ֡
¿ȻһרõѵмʻķûбҪˣֱӽǵϷ֮УΪϷ߱ҪѧһżܣԼ鷳ʡ֣ܹǿǶϷͬ
ַ˵ҪϷΪĵڶ磬Ϸѧϰ֪ʶȻʵƳ͸׽ˡ
ҲԣڻõǸ棬ҲϿмʻѵĿɣδĻսĿո̶𲽼룬ûϵľˣ̫ʱܹӳáֻǣѵͲЩˣǻڽ˵Ը𣿡
ЩѽǵẦЩͨ𣿾мһЩϵţڰŶԣʲôءַֻǵһЦ
ڣһҲҪעһ£⼸춫һкüСҶ뻪˳ͻ˺üء
ŵû£ַüͷʵ
˰ʱķչѾӵԶ洬Լʮͽ洬Щͽ洬϶ڶϺͻƺ
ŵ洬ҲǰǹĺѲߴʱǹѲߴ洬ͣǵٶȴûиϣ˵ǹѲߴǹֻûд洬
ʱ洬װսʿԶԶطһöڣǹѲߴˣ˷ǹĿ飬ֻûκ֤ݣֻһ¿һ


189 ¹
⼸СҶMڱƺֵ֧ģٲMڱָʹѽַ˵ʼ˼M뷨ܿ΢Ц
ҵļأЩMȷʵ⼸Сҵǿϵ⻹ҲԱܵЩȥӲ̽ЩСһЩìܳͻȻMҲнڽ롣
ûMǵĿĿ뿴ŵķȣԸš
룬ǿܻ²ŵõǿƼǲؿƿЩǿƼģͬʱĵЩǿƼûԽԽǿ󣬴ӶӰ쵽MλҲ뻪ĹǿҲġ
ַö룬ͰյMǵ뷨ӶЩСһϵ¼֣ȫȷʶ
ȻҪìܣǾͰһѣɼȥóɻ洬ӣݺݵʰһЩСңһЩѵ
죬̫ƽľƷƱãʼǼСƵ뻪洬֮ĳͻ󻪹ͻȻˣȺʮһ洬ЩСҵѲߴƾʱ򣬾Ȼֱӳײ˹ȥͬھˡ
ܿǿҵĺ䶯ЩСҴ˿ˮ̡ûҲ׵ǣ鲻ЩԷͬھ洬Ҳûڳºҵκ洬йص֤ݣֻǶԷײĴֻȷȷʵʵڵġ
ЩСڳƤлЩСҵĹҲϴſˮ̣ܵ˵ЩСܵʧС
ЩСЩƣ񱬷ͻԿĶǻ񣬶Ȼؿ飬ҪǹԱ᲻֮һЩճԿС
һΣܱߺüҶ뻪񱬷˳ͻ˿ʼʱһЩԿ֮⣬ȴͳЩҳԿˣҲ֪һЩ洬Ȼȫη׷ײЩСҳ˴ʧ˲ٵѲߴ֡
൱ƣΪǳԿ֮ŪԼСҶš෴ҲǳƣҲŪô£Ϊڻڲûʧٵ洬
죬̷ϰʱͻȻӵ˲ٵĵ绰ӣβˡ
裬ʲôˣż˵һ򾲵ذοĸס
ʮǰҴŶڸС԰棬ͼСһݣҾͺЩСүүԱ˵˼仰ͷξͲˡЩС˵иӰѶαˡѾˣС԰ǶڰæҡٱܻţӵƽȻǺżȴܹľ˵ˡ
裬ǱߵţҺϾ͹˾٣Ȼ̷۷ɿؿǰҸС԰
Ź˾ұȽϽȻܲҲֻҪʮӵĳ̷̣ۺܿ͸ϵˣС԰ĨᣬΧһЩүڰο
裬û°ɣǰĸʡ
û£ǶλûҵٿӺͶϱˣĹǣȴеԶˡ
裬żȻĿ֤˿˴˶ΣôΧļӦܹǵġ̷ȻҲĨᣬȴȻοŲ١
ѽղŵ֮һΧˣһȥ鿴ļȥˡæ˵ͷ˵
ҲͷҰɣԼ߶أ̷˵
ҲУ裬ϢһһһءҺ۵Χҿ˵ֻǺСѲèèءҲ˵
ǻû߿ʱͻȻĵ绰鳤ϵС԰ǰʮ·ڵĹվСһǹ˾Ĺ񳵣ֱӵˡ
õĺõģϹ˵绰ʱûиĸף̷һС԰ԶĹվ
󣬶Ϣ𣿡̷һһʡ
ţǹ˾˴ĵ绰˵ǹȥӺӣ֪ô£ҲЩơ
빫վӵ·̣Ǻܿ˹ȥȻھ빫վʮ׵·ͣһ񳵣ͳһʹõĹ񳵡
̷ܵߣһĳŴˣǵĶڳϣﻹűڳءǺηǳ˵ЦҪǱ
̷۱˶ӣȴڹ۲ųϵˣֳϹӣһ˾Ź˾Ʒ
󻹷ڳĺ棬һƺţס͵λϡǣ˵ȴǶģ˵Ӿ͸ĸĴε˲ࡣ
λֵܣǹ˾ˣ֪ôҵҶӵģûκιǸ˵飬ǿʳϵˡ
鳤һʱǶҪעһ°ȫ˾һЩв֮ĵĹ˶УܻĹ˾ǸЩǻᱣ˾Աͼ˵ġ
ϵ˲û˵̷̫࣬۶ˣǺӵ˺пǹļ˾ȴаţֱ˾ԱԱļˣԲŻô;ǵĺӡ
ллǣֵǡ
ӦġӦûܵţǻȥ۲һ¾ˡ˵˵ͷ󣬹ˡ
ص޹۲һӣһҲûУȷʵûܵţŷԹ˾ӵظжˡ
Ȼڲǰǲû˵ôֻ࣬˵һǣ˺ӣߵŷ֣ʹɳȥɳ쵽ĺӡ
ڱ֮£Ҳɳȥһ£˵ҵˣʱӸһھӵСȥˣҲûɳ˶롣
ĩ׼뼸һΣһΰߣֻǰһʱ䣬˾̫æԼİá
Ź˾һֹ˾ĸûǰԼϰʱôæˣĩʱʰԼΰá
죬뼸гŶغ̲ɽ·Уǳ죬ַٳ̵ĸоͬһ㣬еԼֻصʱ
еһٽɽµĳ·ʱҶˣ׷гߡŸոߵɽ棬ͻȻһɫıһ˹·ǳʧȥ˿ƣǵķٵز·߶
֮£ôֻеűײɣôֻܣʮ׸ߵٺ£ҪܵĻֻС


190 ը
ۿѾ㲻ȥ뼸׼ҪʱͻȻֻһ죬ʻıͻȻһƫǰʮ׵ĵطһӳ£ֱӷɳʮԶȻԽ˴档
µػţʮ׵ľ룬ԷֻҪһӾͳ嵽ˣǸʱҪˣͻᱻײˡ
ǣû뵽Ѿ׼һʱԷı˲䷽һƫ߳£ǸеһС
ղô£
ǲѽ
ʧˣӦ˾ҪײǣʹԵȥˡ
ԣҺһȻķתȥģȻĻͻǳ
ѽҲһ֪ǲǳ̥ء
۷׷ףһߴ绰һ߶Ըղŵ²ţ˭Ҳ֪ʲôֻÿ˶һ亹ŵûɢ
ʱĵ绰¾ãǹ˾ģҪʱעһ¸˰ȫпܻղһ顣˾һЩԹ˾ĸ߲͹ǸԱѾȡһЩʩҪӦʱ䣬붫̫ԶˣҲпܷӦʱһǼʱ˶ԷĳȻ롣
绰󣬳ϴҷڣû˵ʲôԭҲΪ֮ǰľŶ׷ͬⷵأ֪Ǹոռһմ˳Ĺ⡣
ͳƣһʱŵĸ߲㡢в͹ǸԱԼǵļˣһЩ¹ʡ
˵ǣ˳æǻΪģоաȻ֪ʲô飬˾Աȴ֮ԭͬʱҲھͬʱвٵİģΪ˾רŰһԱڰбǼǵļˣǶԹ˾κ͸м
ͬһʱ䣬ԶڶΧҲһδ¹ʣеǹ洬ҪǿдеǹعǱ˵Χ
Щ洬ֻܹΧ֮أȻͻᱻˮ͵Զе洬شΣе洬ֱ뿪ˡ
ǣǹͬ˾ǣ뿪֮󣬶ĹޣʱһֻӴ֣ʱһֻ޴ĺзеʱһֻ峤ʮ׵
ֻʵϾַǰȹֻСַһƶȥʱҲȥַҲԼԼĳȡ˸ֽ顣
ڻڣڵõַṩ󣬳ɳٶȴӿˣʱԽ˳һڳŸӴηչͬʱҲʼȥѰսսڷٵؽš
ַǰŵԭ޷ƶģϵķʩҲΧӾǱͧ;
Щ̽洬ǳرЩ÷飬е洬滹ˮ֮ĹǸκβֻްԡ
ЩΧľҲᱻ֣ȵеæߣеֱըеĸңط̽ͷըڲϵҪʱըҺͿֻš
һڣǽһι˾㼰ǸԱǼ˵Σƻʮը
һץһʮͨǽﾲ̼ѾȡԺصϣеǾعеǹʹӶеɱ֣еĳЩĴ֡
Կ϶ǶǾĿĵŹ˾ҪͨƻжҺͿֻţ֮УȻǲźûˮ㡣
ȻЩҺôĿŵضԸǣôҲҪ֪֪Щ˵ڰװ΢ըȻǷŻԼĹңڱҪʱըĺ䶯
ٺ٣ըѽ֪ЩҺ᲻еϲأ֪᲻ЩҵĿֻأǻ⵱һ緶ΧڵĿֲϮɡ
ַԽ࣬ҲԽЩҺһشͨԼȥǣ֪Ϊȴκβš
һ󣬼ͬһʱ䣬ЩץˣȫһԺ˹ǾȻصԼĹԼסȫûа˺ۡ
Щ˸еֵͬʱҲǱ֪֯ǵϢǱ֪ͨǰȥ㱨ΪѾʧȥϵʱˣȴֳԼļ
ؼ֮Щ˵ȫ¿˵ʮΣﶼȫѹ˽˼飬˲һϵдûκ쳣űԼ˾ǰʡ
һΣڸҸ֮УԳѯĸ߲Ա٣ΪǶԽԽоĪ⣬ЩʧľҲе˺档
һܻڣͬһڸ󳼣ͬѯŻļ˵Լڻľ
ȷԼץڸ뼸ٶ˼ۣȻüͷ
٣¾ȷţΪǱץ󻹱һͬʱصĻMһЩҵعһЩʹӶɱ֡
ǻ˲ȡʲôʩԸǣ
ǰһŴϣеڲʽȻõǣǻ˹ȥʱͷԼȻؼˣ֮ǰļȴǳ̣ʵġ
ˣʲôҲûǣҲûпǣʲôûõ˯һȻͰͻؼˡֱ̫ˣǼòѾʱ½һж߻˰ɣ
¾ѽǴʱµĳӣᱳʱºʹġ˵ˣǵļȫڴΪ˼˺ҲԲԼҵġ
ʵɣٺú룬һЩʲôϢû뵽ģ뵽֮ʱǡڸվ׼뿪ˡ
䡪
䡪
䡪
ʱͻȻըˣͬһö΢ͺ˵һ㣬ΧԲըһӣİ칫ȫը٣Աʬ޴档
Ķ㵺ȶطͬıը¼Щը¼ɥģһЩԱ⣬һЩܲԼһЩͼŹ˾Ķ»Աܲ
ը¼˾޴ĺ䶯ͿֻţܿͷЩըȫըֻǴ󲿷ֵ֪˶ѾڱըɥˣԾ֪˲ࡣ
գһĿֲĳֲ֯ģʾӴȴֲһЩſʼᣬֲҪṲͬչֲ


191 Mƻ
ȻĿֲ֮ͬһźһȫʮҵĿֲըM˶ʮֲϮȫҲը
Щֲըĵص㣬M֡½սѵء̫оģһЩڸŹ˾߸ߴǧˣһֳָԼһٶ½սԱ
Ѿ¼Ϊ˿ֲMҲֻø˿ֲӵķϮӴȴʿֲӵķ
Щ˱ըĹҷ׷ӦһЩMɫµĹҲʾ֧֣ϣЩֲ֯ս״ݻЩֲ
üĿֲ֯վǶοֲϮ¼ΪMΪ׵ĹҳڸʵаȨ壬ԲŻᷴM
ַЩϢʱԱ͵ЦȻ֪Щֲ֯ʵ¼ǵӰվԿMַҲǷǳġ
ЩMȥһЩ԰ǰ͵MȥֻMҪ˸ϮҲMһЩҰɡ
Ȼ˵һֻϽ͵Ϊַûԥ;ˣΪ֪ԼMһսģȻĻҪǲܵģֻMһսܹȡöȫƿȨ
ԺʱMؿݵľҪʱʱϮһʱ𼫴ĿֻţMìܱܿ鷳֮С
ǣMȴǳһεĿֲϮ˭ɵģΪըըĿ꣬Щŵ˴ģȻϸļ飬ȴûܲЯ΢ըMŵĻɡ
ͳڻϿȷѾһЩǿƼͬһʹõըһе豸鲻ȡʩԺвҵġ
ѽһεĿֲϮһѽǾ͸ĿŵضԸǣٸǷչʱ䣬ͻʧԸŵˡ
ͳһεĿֲϮʧأһٶĺ½սԱʮعҵҺԱǾܾôŹš
ҽ飬ǿԿչһȫΧڵĴֲ֯ĻԱĹҽжһεĹĿ꣬ǲǿ»صκըըݻŵĸȻпֲ֯ŻҲôĹҶԿġ
ǳãΪִУǻԶԱɳӲֲ֯ĻǲһɳըȥըȫܱߵĹҳսը
Ϊ廪ҽ»صĺĸӿʻ򶫺򣬶ԻγѹҺըʱĺͲǰȥֹˡ
׹飬Mͳǩһݿչȫ˴ֲ֯жͬʱMȫȰƽĹҶжͳһʱMĿֲ֯ط𹥻ϧһд۴ݻֲ֯һ徻ƽ
ͬʱMΪ˸Чشʿֲǽɳ˸ĸӷֲڴ̫ƽ󡢱ӡȵأԸصĴֲ֯Ԯ
MʮλãЩλû϶Щֲ򣬲Ҫͨ˾쳷õ򽫻ᱻΪֲӡ
ڷͶһЩҵĴУȴһ꣬ѾλãΪMЩṩһЩս͵Ҫǲϧһд۴ݻĿֲӡ
MԱﻮһεĴֲʱӭǧĿˣмѡľӢˣѡԱжѡߣǰʵϷ
ǶУַĸĸͱòܺ÷ҲŮѲСӱСֺŮѺ࣬СֵĸĸŮ֣Ϻʾ¥֣һˣԼַһ񣬻ַྦЩϵȽϺõͬѧˡ
ŮҲڵһľ֮УСͮҲַҪһ飬Լ˵ĸĸһϷ֮С
ԣܹǰʵϷȥ飬ܹǰܵϷĺôпǰʼΪһԱĺôǲö˵ġ
Ϊ˱İȫ棬ڶĳΪڰµĴֲľϰɳ˻ĿǰеĸսȺһ⻹ҺǱͧһ涯Ǳͧӣʹ麣
һٴ룬ʱMԼǸɵˣǸո֮Ŵȫֲ֯ʱжըѽͣȴû뵽ƺϤȻȻеĸսȺɵһ
ңĽǡMĴֲ֯ûκɷԻξϰһ⽻ŷˣԹ֮İڣֻо򣬱УпܱΪֲӽд
˸£Ҫˣ¸ô죿లСֱˤӡ
ˣżӦòǣMһʧأǲŹŵġһڸȰ
ţһ㱨Mʲô취᲻뻪һսĻ̫ˡֳڴ˵
أġô֪Ҫܴģôǡʱ˾ϰأMδȫֲָжϽصӣƿڴ
ǹȶǵСѯʣǸô죿ǷȡжԱߵĲνòӲͷƤʵ
ѡҪȡжѵҪʱ뻪ӲӲ𣿶ԷĸսȺǸ򣬳ǿϰѳ»صĺĸӿȥһĸӹȥ֧ԮӮⳡս
ң뻪Ĵ½ǳǵĽ̵ȫԾȷϵκĿ꣬ǼʹɳĸӣҪ𻪹ĺĸսȺҲôף˵ʧصġ
ͶǵЩСңεĴȫֲжӳ֮ÿʵؽһЩжˡ
ͬʱɳսϰܲҵ϶ϰ麣Ѱһͽ˵춫Ŀֲӻ
ǿǰһЩֻðֲܹķӵ¶ƵõŵıӻȻͿֱ׳ǲսըĿˡϽ侲һ£Ȼ˼һ´


192 Ϸڲ
Ǿḻһ㵽ʱҲ˵ʲôˡҪܹϰǶԻϽһصĴ
ûһʯսвжһ԰ɣЩУô͵ȵº󻪹ϰˣٻɳսϽ΢ЦΪԼ뵽İ취Եá
붫ЩСҶյM׷׿ʼ׼Ȼǲ뻪սMȴòM»ص֧֣Ҳͷſ˵׼Իˡ
ʱַ治֪MȻὫĿ׼ţM֪ǰһʱըйأҲֻɳֱϮţɳ
ڻı£һǧʵϷڲԱȽһĻʶѵǵõһɫͷȻݰ󶨣ʼǵϷ֮á
ϷıһΪģнϷ˶ΪϵһԱNPC͹Ա֯£ͨѧϰһϵеļܣȻҵԲμӾӣԽͳһĸְȡһϷԴ
ϣȵĿǰȽһЩ˵˷˵ܻˣ˵зɳ˵̫սԼָĿǰеȽƼ
⣬ϷеNPCȫҲҪϷеĽɫҪѧϰʴﵽһ̶ȲܹҵӦĹõԴ
ͬʱϷϷоСʱŹһСʱϷ趨ÿϷ˸СʱҲʵеĸСʱͱϢСʱܹٴߡ
ÿÿϷʱԴﵽʮСʱϷоʮСʱˡڽϷʱ򣬻ԾǴƤϸǵǴϢ״̬ģҲͲӰǵˡ
ȻŲûиеϷߣֻҪϷдﵽһпܽϷĹʵ
Զģǵľ״̬ģ˵Ϸܹרעﵽĳ״̬ôĹȻȻͻ˳ϷҲܹˡ
˵УҲмһЩģǾַĸĸͱãַŮˣֵܼǵŮѣǲõͷõһۣǳʱ߶ϢӪ۸ṩҪӪˡ
Ӫòܹ࣬õ޵ģΪַӪ治Ӫأϡ֮ǿҺҲǵַǿֻ֣Ǿϡ͵ġ
һǿϷа²ҪϢÿϷʱ˾Ͷ̫̫ˣǿϷ顣
ԼˣַһǷǳ󷽵ģŻðʣǿҺóϣΪЩԼҪˣܹǿͿԺܺõذԼ
ȻַûаѿԽϷеʵǣΪǷпӰǵ״ֻ̬ʾϷеǷǳҪģпܸԼ壬Ǿرˡ
ͬʱַרŰһЩ˸۲ЩϷе״֮ͷһЩ˵忪ʼԶйˣѾܹϷеʵˡ
ַ֮ⰲŵЩȫԶףַĿûа׷ѣЩ˳ΪϷһˣһ֯γԼС塣
ңЩϷеõҲַرŵģڷǳ߼Ĺ˵õĶֻͨнһЩ󣬲пܵõرø߼
֮ϷҲ˸ܹȻԽԽϷ߳Ϊߡ
ȵµڲʱһǧڲԱȫﵽַԤڣȫܹϷеʵˡ
뿪ϷʱϷиǲһʮʱӰƬӰƬһԭʼľĺ̫սĲпᣬԼзḻʵ塣
λϷߣǸոӰƬǵδܻᾭľϷѧϰһУõѵǿʵĹǽıϡ
ſԸεظߴңԭʼʱ䲻̫ˣЩ˱Ȼᾭ̣֮лδĽԪ˧ҲδμҺͲܶǵʹ
ǵĿںǣǳ󺣣۷ֱһ죬ǵΪվ۷壬Ϊ˶Ŭɡ
⣬ΪڲԱǵһϷݶᱣȵһºϷ򻪹ʱ֮ǰһŬȻڣҲ˵ǻΪϷеľӢ
ǣϣǼסδҪķչ·ģԴϷӦдֹۣӦδΪأϷȤͬʱҪøǿ
ǴϷеõϣʵҲһܹǵʣܹǵ壬ǵҲδǽʱҪıֶΣһȥǵŬɡ
Ϥַ˶ˣϷеַг˸пǳܣѪڣΪܹڴ
һеˣѾžһͨĹ˾˷ǳȽƼ
ȻҲΪǵõǿƼȻĻô˽ôࡣܹЩͨϷʽڸˣҲǷǳ
˳ϷҵַʱСͮ͹ַҲѾڲǰַ֪õǿƼ飬Сͮ𾪵ͬʱҲĬ˶ԷĴڣ˹ϵȴǰˣѾһַͬˡ
ַ֣ʲô𣿡Сͮ׹ɫЩˣϾ˶ַ֪Ůѡ
ַ˵ʵǹ˾ǲǵõǿƼֻǵ˵ͷûŮ飬ַ
ǵģ壬ǹ˾ȷʵõһЩǿƼȷе˵ҵõǿƼĿǰŷչһжǿƼǼƳܽͨߺϷеһжԴǿƼַû
ַСͮǲѾˣ񻪵˵ͷͻȻת˻ʵĿ⾼ַСͮ


193 
֣˵ЩʲôأСͮ˼ˣʹͷһûãһֱַȴĴ𸴡
ûСͮʵҵŮˡַͻȻסСͮ͹֣վ񻪾˵
СǲǸýһأСͮΪ׻ʱû뵽ͻȻַʵ
ַ֡ûԥؽһ
ãŮ۹⡣һȻЦȻԱĿоȻ˾ϲ֮顣
֣㲻𣿡СͮҲˣܹȥһ߸һСʡ
ʵͿˣ㿴ַ۹ͲԣֻһֱûѡϾҵŮְô᲻˽ءֻڴҶַ֪ŮѣСͮҲַһ㲻𣿡񻪰˰֣ȻתͷŹʵ
壬ҸСͮСʶһֱϵַ黹ǰ棬һַأҲܸأԺ߿Զһã׽һҲܺ𣿡ЦЦ˵
㸸ĸ֪֪˻᲻ᷴأ
壬㲻ҲûҸĸԺ֪ˣҲᷴԵġ
ã˵飬ԼþˡַͻȻϷڲԱôܣ˶²⵽ǹ˾õǿƼԺ»鷳ѽ
֣İɣڲκ鷳ġַûлشСͮ˿ŶԸ˵ַĴȥһźƶأԻѾ൱˽⣬Բŷǳе˵
ô˵ǻһЩܵضɣʱҪ˵õʱ˻𣬼ȻаվͺãǱһҺ͹ŬΪȡҪҪҪǵõϢ󣬿»ǲȡжġ
ãҲڵȴһĴ¼أֻǲܹռλԺȫķչӦǲҵͳȨģֻˣոľþͿˡ
˵ַĻҲΪǶַ̾ҪȾָͳȨ»緶ΧڵսȴЩֻƿȫľãܹͬΪ֮ġ
Ȼַ˵úƽܹǵɱַǿƼ»಻Ϊ֪ܣҲַܹӦԣֻҪȫѹ»Щ˵ĵġ
ǺðɣҪ׼ϾĴǰδеģǹҵ̬Ҳұֻ֤ܹ֤ҡҺһȫһĵġ뿪ʱٴһַ
ֻҪַܹͦʱ䣬ôַļԺضΪǿļ壬ǻܹΪһļأھͿַܹܲӦıˡ
ϽϷڲ£ľ˲Ϣ䡣ڶľϰֲ֯ĻͬһʱеģҲ޵һЩֲ֯˾´
죬ܱͻȻɻֻڻľϰΧȦӲþܻսͬУֱСʱɻȥ
죬ֳ˶ĳСķɻȻϰ򣬵ǻûнͱսˣھ֮ȥˡ
죬һĳСɻźʱȻ˻ѧϰ򣬽սԥػˣֻû˺ǵķԱ÷Ա
ƽ˼죬˵ʮ죬½һЩСֻҹɫŨʱ򴳽˻ľϰǳԶĺ
˵ʮ죬棬ȻһЩֲĵƵѾӵ˰ȫĵطMȹҷƣǵλãȻڻ
ЩƵһСʱ붫ǸСҵʮҾǱͧͱƽ˻ϰװֱսڿMפ»صĺĸҲʼ򶫺ƶ
ĸսȺֹ붫ǸСҵľǱͧʮܻսմЩսţһ
ǾʱͻȻµƵƵȻЩԳƿֲӵ˺ǵĴֻȴһֻ޴׷ţƵؿ޻ЩֻĹ̡
ãЩֻĲкһЩˮԱǰѶ֣ǲĿֲӣֻǶĳЩҵ˸ǴǮǼֲٰӵġ
ʲô֮ǰƵЩ֤֮MĺĸҲˣ붫ǸСľҲֻ뿪ˣһıƲˡ
˸£û뵽ȻкְţѵǿԿƺ֣
ô˵ĵõǿƼûа취ŪЩǿƼˣͰųȥɣȫĹҶȥǡ
ûֻһ·ˣֻܹŵķչֹܹǿ󣬶˵֪Ϣ󣬻أǾͿԿǻƴˡ
ĲMˣǵļƻƲ֮һߵȴŻµľϰһıһļƻоͰ˹ŵõǿƼ飬ȫһԸš
ͳŵľжٹ컪ľϰǻûлĻֻ취ˡ
ܹȷȷʵõǿƼǵھĶôǲھоĳɹȥԸţ᲻ջأĺͳ߹䡣
ǵھǸһܻ˵壬ֻǵоչԣȻĿǰ˼Ƶսߣ֪յǿƼôش˵
ȷʵ򵥣Ǹոðʱ䲢ȴôȽƼǾۼҵרŶӣȴǲЧƽǿƼʲôԭأͳ˵
ֻһŵõһӵеǿƼһǣȻĻҪƽǿƼԻеĿƼˮƽǸܵġ
Ļ͸ܵˣȵϰɳǵоɹȥһԣ֪ŵõǿƼǺ̶ֳˡ
ȷŵǿƼģǽϧһдۣǷսҲܹûõЩǿƼ⽫вMȫλ
ܿ죬ΪڰµľϰˣĸѾسϰͬʱϲμϷڲԱҲ׷뿪ˡ


194 ϼս
ڲԱ뿪ǰǩһЭ飬Ǿǻȥʲô˵ʲô˵˹й¶ŵĻܣôϷ˺ŽᱻɾԺҲûлϷˡ
ȻûпⱣܣҲϣôͰЩϢй¶ȥֻҪܹٻһȵʵϷƹ֮󣬴ҶϷеõ˺ôͲйҸˡ
ȻϣĺĸսȺոտʼ룬һЩҵľǱͧʼ붫ˣԶҲһЩЩһҪ̽ġ
ɣʮΪ磬һٺΪ磬ǽľսȫʱһɫˡ
ʱַѾðΧǧﺣΧرǴ̫ƽ󵽶ķǾ䵽һǧٺԶĵطǽ̫ƽһƶҲƶ
һ֮MΪ׵ʮٴչƺƴĴֲ֯жٴεȼ˷սֲ֯кը
ֻ֮УʮȽĺըս˶򣬳ٵؿںϺͺ£ͬʮҾǱͧҲڿٽӽ
ЩսǴͶСҵľ»ɵģԾȽԶﶫʱҲϳЩǱͧ͵ȺΧˣȽӽʮﺣ
䡪
ͻȻǰǱͧܵҵײǱͧûζҲվסû֪ʲô顣
Ͽ⣬ʲô飿ǲǴˣ
Ǳָͧӹ´ǰļʿѸٴ˸̽豸ܿں²׽һӰһֻʮ׳ǵǱͧȲľ޴
ָӹ٣һֻ޴ǵǰָӹ˵˼ĻǰȻǰӴĺӰ
ãײϿܿͻȻָӹһУĻеľ޴ͻȻٵسǱͧ˹
ף칥
Ǳָͧӹֳֺæҵ̨Ȼǰ·׵İŦͻȻǱͧһҵػζһƵĺ죬ǱͧҲĲձϾȻһݵľ޴λһЩ豸ˡ
ʱǱͧҳһţҲԱߣָӹŭһƿ˼ߵļʿ˵̨ǰһȥǸɫİŦȥ
ಡ
Ǳͧķڴˣö˲䷢˳ȥȻȻӴںȴޱȣһ࣬βȻĵһö׵ĺ󷽣öĵò֪ɵȥˡ
һö״ԶһκٴηأʱѾٴײǱͧ棬һܣȻǱͧһöȻײǱͧһ࣬˾ҵıը
ǱͧըһˮǱͧ࣬ŵǱͧʿҳһţҾ𣬿ҵʿָӻϵǰ
ǾʱǱͧٴαǾ޴ײϣһһںˮз󱻼һ飬ˮʣĿռ䣬ƵǱͧϵسźûȥ
ͬһʱ䣬һʮ׳ľնˣźͻȻӿ˿磬ˮҵضһСɽһӴӰǰ˳
쿴ǰʲô
ãˡ
֣ǰһֹĺ׾ޡ
˷׷׽ȴһȺˣҾҲľеЩ˵ǱͧǱһֻ޴㺣ָ˵ġ
죬
Ҫǡ
еҿ𡣡
ĽҲ´˹Ļûǰ־ȫû˺˲ʧӰ
һɫĴִӾһ棬ĺɫֲ̣ˡĴͬһޣȻֱӳ鵽˾棬Ȼ죬һֱ࣬Ӳ෭ں
ҵҡ˼ºڻǻˣֻǱֳĴ棬ѾƿһӣҲʮʿ˺Ҳվȵڴһš
ɹ
ˮףں¡
ʱָҺͿģһ飬һԱˮ׵Զ俪أöˮֱӳź׷ѰŹĿꡣ
ʱѾˮ棬Ҿھĺ󷽣ͬʱӶţžҵسͬһƤޣ˲佫ұˣмѿ˼޴ѿڣźˮسûš
䡪
䡪
ʱµˮ׷˱ըȻûҵĿ꣬ڵһ̶ȺܵǿѹҵıըγһľˣӾ˾ĳûٶȡ
ҳǰľû˺ִսĻھʮĺһֻ޴ֺһֻӴз֣ʮҾչ˼ҵɱ
ϣ׵ıըֽͣˮ죬ֵ̳ĺ
һСʱʮҾȫûԲʮϣƮžĲкۣʿʬ壬ʱؿԿһźɫĺˮ
붫ǸǲʮҾȫзϰҲһЩˣֻҪصַĳռ棬Ҫ˶þͿȫָˡ
ں£ҲͬʮǱͧչһսҲˣǸʮǱͧͬȫûˣܿͳûغס
ܸսԶԶͨ۲쾵ǰĺʱֵľս֮龰˲һЩСķԱתɻֱܡ
ķɻȥǿԼһٺʱͻȻǰĿгҺɫսĿǰκιҵսͣһȫİսڵĻκ͵Ļǿ·һֻֻһ㡣
䡪
䡪
ս˲䱬ˣȷ𹥻ľȻǼܺɫսֻǷĹǳңҾ׼ʮָߣʮӺ󣬰ܸսȫ׹䵽ĺǵķԷһսҲûȫ˾Ĵɱ
ȻһЩԱʱɡˣǵ䵽ʱȴǵǳȺ㣬ҲǱҵģͬЩǱͧʿһûһܹ
ȵ붫ǸյϢʱ򣬺ϵļսѾˣȽϢȥģȴǼСӻȥķԱҲ֪汬Ŀս
֮MͨǼ⣬ȡ֮ǰ汬ļս˺Ĺ޻ٵ;ҲͻȻͻȻʧļܺɫսԼʮ˵ǿݡ


195 
ЩӦþŵõǷɣû뵽ôȻЩСҵս̭ģô࣬Ȼú޻֮ԷƤҲûһȫûˡ
ͳǲǻҪǵǿƼսǰȥ̽أ
ȻԤУÿڸƽǿƼоЩսЩĶ֣ȻҪǲȥԣܲŸĶͬʱҲԲǵսܡ
ͳӢǵսȻԣѾ̹˴ڣӰĸЩƣʵսȴûнУһǵ
һǽжλ͸㣬֤ܹϸϣȻٸЩȷǷһж²ſǰþж׼
M׹Ļ飬һսڶ֮ϱˡֻ֪ⳡսĲ࣬MƾǶλ۲쵽սĳ棬ֻлõһЩϡ
ƸսеÿСʱһǧҵٶȣٵرƽ˶򣬵ھٹİգ
M㵽Ļ棬ͻȻֵϴźɫķװߣĺɫɢͬĳһǾڰУûпƾķҲսеŵƽ
ŵǿƼ𣿡ͨսеԶڴ˰M»Уָӹٵ
ǹҸǿƼоսе𣿿ǵõֻǳǿƼսеôֲڣܶûƾһЩϵͳ֮
M벻ǣﾹȻܹ˵ҿǾ˼άˣǲ֪࣬ˡ
͸¶ϢȴMˣΪԷܹMսеǸǿƼģһֻǿƼ
ˣǻᵽһµʣӦָЩǣǵ˵ھЩżֻǳôӦǸӸ߼
뵽ЩָЩM˷׷ˣΪѾԿ϶ܹ˵ӦŵõǿƼһǷǳ߼ǿƼ
ǵսҪҪǷǵأԱвıԱʵ
ȱæԿܴܲǿ׳Ϣָӹٰ˰֣Ȼͨսеʵô˵ǿƼˡʣһģǸոᵽͨ˵жأ
ޱȣȻˡǵڻֻһԭʼûдﵽ޷Щ߼ˡ
ĿƼڵϴڵʱڵʱ仹ҪԶö࣬ϼ֤˵ϵ̡
ڣڵҵµˣĴ£ǵϵĿƼõѸ͵طչҲʮҿԽĳ̶ȣӶõϵ̫ʱΪ湫
УκҪֹ˼ƻĶȫҪ𣬰κιҺκϣܹʵҪκΪˡ
ɫӰ˵ͻȻMսе˷˹ǵѸٿһ㣬һ͵սеߣԭػǵĲӰ
ǼػпԷ֣ǷƺǱ磬ƺǱǵûκεսеߺֱӻȭսеˡ
ǡMָӹ´˹
սеֻǵļ򡢱ֱۡȲͷȫµҵĵҩ·Ǳ˴һ㣬ǳǿ
ֻǵĹ䵽ߵĺɫӰϺ󣬾Ȼһۼû£޷˺ɫӰеӵȫˡ
ಡ
漴սе˵ıöСڵĴ׵ɫӰȥΧסˡ
ˡԶڴָ棬һĻĽǷ׷׾һ񣬾ǿƼ϶ˡ
Ҳ˵ǣ̫ˡ˭֪ǿƼЦһ˫˫ֱۣǵֱ۾Ȼܹ䳤ͬӰؼһһϸӣЩ׷ٹըһȻͻصսеߡ
䡪
䡪
һҵرըŨŨ̳ΧǼصĻģӺֱˣM˴Ϊ𾪵ˡ
ֻɫǿƼڰУMսеȴѾȱȫˣ޴ĸǿƼͬһֻСһɡ
Խûô˰ɡ仰M˲ûֻԼרһʱƳսһͭһ㱻ӵ˺˺ףɫӰʧˣͻȻʱһ
ˣM˵ԶûнΪСʱڼصľͻȻ˱ըΪ̫
СʱM׹ٴξۼҵĸ߲Ǹɫޱȣ֮ǰǼص˻淴عۿ飬𾪵Ŀɿڴ
ŹȻõǿƼһǷǳ߼ǿƼŽƳֻܵԼƳϷʱ仹һ꣬˵ǿƼ
ǵķǿƼ˵ˣпŵܲΪ罨˾ģҲͻȻֵġ
ǵıϣһ϶ǳ޿ޣǴһЩϸڷԷ֣ĸǡпļ٣Դڸʵݡͳһ
û뵽Ȼܹõ߼ĿƼ̫ˡõǿƼĻˣûн佻ҪԼƿЩǿƼ
ǾԲܷǿƼĿãȥҪ˶ãMλͻᱻˣҲ˶ǿġ
ѽӦǲĲӽЩĿƼMԱ֤ͷǿĵλ
ǣǼصĻſ϶ӵвֲֿǿƼǵսһδ֪ðȻûб֤ġ
ʵôżͷȽϢ͸¶ңžǻҲĿƼһͨ˵ģ˵ǻǾͿŪŵĵϸˡ


196 һ
һ˽һЩ·ǿƼ˻أʲôҲòʱٹţ˵뻪սء
սʲôǷսҲҪǿƼûõˡҽͳһоֱӶԻһսûŵǿƼ
ǾͨɢϢ˵ŵõǿƼǿ˵ģһЩԼȥ²Բ⣬Ĳ״Ҳϣƶܴڿֲ֯Ǳͧݻˡ
󣬻Ͽʼ½سһЩͼҥԣ֮Էչô죬ΪǵõǿƼ
ңһЩҥԻսϵһ˵ǿƼҪ磬йֲ֯ȫңӶﵽǲɸ˵Ŀġ
ЩҥԿʼֵò࣬ȴѸĹעΪѾΪ˶Ϥ֣йŵҥԹעȻҲġ
ȻЩЩҥԣдʵо֤ݣҲеıʾԣΪĨţҥ߲ǻвɸ˵Ŀġ
Ҳ龪ˣ߲ٿʱ飬־Ҳϯ˻飬йҵˣ֮˼ʱһۣɫص˵ͷ
ʵϣڼǰ񻪻ص׶ʱԾۻΪɣҡҾۼһ𣬶ϡϺҲٴξ۵һ𣬻ʡϵгԱԼ⾭̵ҪˣҺ͵Ҳˡ
Ƚεʵڲ˴ң͹ҺͷֱչʾǴϷѧܷǳǳ˲䱬ƣȴ˸ܵǵĸı䡣
񻪣ַ׿ڸģĵõǿƼһܹٽĽ
Ȼַ˵鲢̫࣬ǿƼȵۺϢѾϺޱˡ
ǵģʹַҲ׿ڸҵġɫص˵ͷңַ߹ң̫ʱӵе򽫻ܶ࣬Ҫ˲Щġ
ַ˼ӦҪǼҺϾ˵޵ģһЩϵܽ˰ϣǼܹҺҲԱ߲˵
һʱ䣬˶û˵ҶϢգҵĿⶼۼϣΪ̬Ƚ
ҺͣǱЩʲôϢûУչȿˣȴ顣˶һ˹ҺͣΪҶַ֪ŮѣӦ֪ٵŶԡ
ûУûи˵κ飬ֻ˵йַ飬˵ַַ֧ǻõġӦһЩɡҺ˵
Ȼַ׿˵ģôͲм١ڿӦõĵǣ֪Ϣ쵼ʲô̬ȣôԴ飿
ЩץסᣬĽ飬пܽҰǿƼӶŵìܡ
ǱĴ㣬ķ飬ҸúȥδأŵĹϵȽϽǴҶ֪飬ֻôԴأܹԿ˹𣿡ģҲߵģĻ˴ҵ˼
ǹζ϶ַֻ֧ˣ벻鷳Թۡ̾Ϣһ˵ΪѾַŮˣҳǿзֿǣĻȻᱻΪһġ
Ҳ޷Թˡȴҡҡͷ˵
ΪСͮҲŹɣСͮ뿪ŵĻô˾Ͳųһˡҵһʡְλ˵
񻪣ǲǻʲôǣ񻪵ı飬ϳʵҵҲ˹ΪʱκϢܶӰġ
⡪ȴԥһ£Ȼ˿ԱߵĹҺһֿۣ˿λ˲ҧ˵ðɣʱҲֻܰһжˡ
ʵǼСͮҲѾַˣַӺȥŹҲַ
˵˶飬ұǲ˵ģǵʱҲò˵ˡ⣬Ҳ֪µģҲͬСַͮһġ
Сͮ˵һ仰˵ŲκιҡκġŻвΪ֪ĵƣǱϾõƼҲõء
񻪵ĻϺ˵ɫһ䣬ԱߵĹϺ͹ҵɫҲˣôҲû뵽ҺҵĹŮַŮѣŮһƵ龹ȻᷢǼһʱһЩ޷ܡ
⣬⣬⣬ôѽ
ѽСͮôܹ
ҲǣǹҵǧôŮ˷һأ
ǵģ飬»ΪҷŵЦѽ
һЩСֹţ񻪵ɫҲˣ˲վȵô֧СַͮġҸΪСͮ۹ǿ
ȻûȻҲģҲַӣúöԴСͮġԣҲ֧ǵġ񻪸ո˵ʱ򣬹ҺҲվ˵
ʵ˵ҷǳĽǣһùŮȻַĹϵ˵ȲңҲַ֧ǼСҲһġ־Ҳվ˵
Ȼϲûб̬ЩСǲӦȱ̬ģǽ񻪡Һ־ȴˣΪ֪˻пַܰĹϵû·ġ
񻪣Сͮĸ˵ĻŲκικȫйҶҪأǻаնɹѹ𣿡
ϻһۣʵԼŮַһ£ƺûзϣĵŵûжɹѹص
Կȫ磬¿𣿡
ѽ¾MĳҲҷܹԿȫĹҰɡ
ŵõǿƼ᲻Ҳõأ
۷׷׵ʱȴҡҡͷҲҿ϶ûֻ˵ԣҪһģ
񻪵ĻٴγĬˣΪҪԿҶô׵飬Ҫ˵ԿȫĹˡأӵôǿʵ֧ţܹõ޷ġ
ǹҶˡһͻȻվ˵
ҲһһѡҲվ˵
ǺãξͶĴһЩһΪеĸоεģҲЦվ


197 ǿƼ
Ҳ̫ˣһǵ쵼ˣȷѡġȫϸļ壬һ֧ţûΪŵļǿܣΪҲûʲô˵ġ־һȻԴ˵
ѽϴϼַַӡرãֹһζ˵źܲҲǹڷɵĴ󹦳Ҳ϶ַŵ۸˴ҡ
ǾôˣҪ֧ţͬʱ£һЩǹϵ׽ļ壬Щ鲻˵̫࣬ΪҲ˵ŶҵĿ飬ͬҲǶЩҪǵļĿ顣ϸ鶨˵ӣһΧȥ
ˣ˸ҥԵʱ嶼ǳƽֻиĹҲˣҲȥˡ
쵼ϳϯλ飬ȡزŶϳֵĸҥԵķŵʵóĽаٷ֮ʮĿܵõһЩĿƼ֪ʶ
ŵĵҲ̫ˣõĿƼȻϽңʲôѵڹ֮𣿻˵ҪƾǿƼѹأ
ҿҰģȻĻƾһ˾ܿõЩǿƼأȻǻˣЩǿƼӦڹҵġ
ԣĻӦðǿƼңһƾǿĿܹǻٷչǿġ
ŲȡǿƴʩǿƼĻĻ졣ЩŹϵܵˣҲɡ
ȻĴЩ߲ȷѣǲָžϲ⣬һìͷָ壬ǽŲȡʩ
һɺԡ־ӣʱҵĺ𲽼ʹãѾڲʵϷһĵġ
˵ѾΪһнרſһʵѵϵͳ֮ͻΪǰװȫ֧ӡһִףǻ֧֡
ĳЩĲˣзѹҵҰģǻĹȴݣ治֪ŵĸ߲Ҫ֪ˣ᲻ԹҲ᣿
ûǲμӹεʵϷڲģҵԭ򣬸ϸҲ͸¶ƳϷֵģŸԶ塣
Ҹ˵Ĺ۵ǣǷõǿƼҲȽƼֻҪǹ֧ǵķչôΪҺҵŹҲõ޴ĺôġ
ĳЩĿǳЩɵ뷨Ҷ˵ҶܹΪ˲ʺϵ쵼㣬Ϊǻƻ˹ҵķչơ
ҲվԣһǿҵƣǰŵϢΪͬһѹԵƣȻϵֹ쵼˵쵼ʡ
ܵϵǿƺ󣬲ΧЩҸ߲쵼˷׷ײĿǰϯ̨ϵϵȼҺ쵼ҲһۣĿ˾ϲ
ԭٹͽ˳ˣʱĺ쵼ѾʼɫӰˣǰûôע񻪣ǽϴɣǾϲѡ
ʱȴǶ룬ΪҵҲվĴһں䣬ʱ鳡ڻҩζʮ㡣ЩеİĴ壬е֧壬һʱĪ
ｫЩμϷڲսʿǣջ𣿡ʱϵʾ£һ쵼ͻȻ־ʵ
ջǳ޴󡣿ô˵ǻ˾޴ĴۣսʿǵĲһϷһθı˵һսʿδΪϣͽԶ̨
ҲŸ˵鶼ܹǶԹҾȰģҲǳĳҺ˵ǹҵĹĹ
˶ǻĹ쵼ˣǵÿһϵҵˣϵǧδϣܹ³ɼԺӮΪ㣬ǿŵĺǻǿΨһ·
־Ŀ棬żҺ쵼˻شɨһ᳡رעЩĴ˵Ĳϣġ
ͬ־˵УΨһμϷڲˣܲ˵ʵŵʵϷصʲôڿˣʵ˾񻪣ʵľȻйϷ顣
Ҳܶ˵ֻҪʮϵ˶ԲμӣҲԡİأֻǲμϷ֮󣬲ܹᵽĺô񲻵ĺô
ȷʵղｫ˵ܹϷƳȫһΰ׳٣лʱ壬ҲԲκʧġ
ǣΪĳЩ˵Ķֵ󲻿ʰǽ˱Ĺң»ΪʷˣΪҵˡ
Ҳû͸¶ϢĻ˶ϷǿģͬʱҲûĴ˺ݺݵ˼䡣
ҵõϢٿŷᣬǲһǻ˵ЩʲôɣϺϯ̨ϵļҺ쵼˶˼ͻȻ˵
йԱ˻ĴĻֵŵŷֳСͮڿ˵ŵˣҲǶⷢˡ
ǳлλýѰæ֮гʱǰμŵŷᣬΪʱ֪ͨСʱֳȻٶλýѸˣһЩýѿܻ·ϣлҵĵ
죬֮Ҫٿ飬ΪһһЩŵıĵĴԣǷǳߣҲһЩţԲǰ֤
죬ҪҹһЩ飬ҲҪ˵һЩ顣ŵҥԣ˵ŵõǿƼԲŻֻܵзʵϷ
һ㣬˾»Ҵ˾ߴңȷ¡Ҳ˵Ź˾ȷõһЩǿƼ˾ĿǰƳͼƳһЩƷԴЩǿƼ֪ʶ
Сͮ˵ʱͣýǲϣʱһû뵽žȻҵڳǵõǿƼ
زֳֻýߣõϢۿŷֳҲͬ˲𾪺׷׼


198 ǿӲ
ǿƼѽǿƼһֱǶ̫յлû壬õҲʱʱ
˵Ϣȴٲΰ룬ҲвٹҶù˵ǵõǷɴĲкǶû湫ͨȻ֪Ƿ
죬žȻڳڣǻõǿƼǿƼһҵ񻰣Ϊ˾޴ĸı䡣
һ̣Ϣ֪ϢķӦһеĽеĶʼеĿʼ˼⡣
˵һ̿ʼȫĿⶼۼŵϡڵõ˾޴עͬʱҲ޴ѹΪǿƼԿ˵ʷǰġ
ҰҽҪǣǰ֮ϷһҵĲ¼붫Ǹǲֲ֯ľصݻٶȫûˡ
һ¼еĹһǱĵҥԣ˵Ÿɵģ˵ǿֲ֯Щҥֻ˵̫ˡ
ڴˣҴŹ˾ûκιϵΪǼ⵽˵ʱһУЩҵľǱͧ޹֡
Сͮһ˵һùԱ˴Ļ沥ŵֻ޹ִսʮҾǱͧ¼Ƶʮӣص㲥ֻ޹ޱȿֲͨǱͧסǵĹǱͧĳ޷ɶ˺
޹𣿡
ҵﰡ޴ޱȵĺ׾ޣǸѽ
޹ִսǱͧĳǧѵһ
ԭЩ޹ֲⳡѵףЩΪǿֲ֯ء
û뵽֮лӴĺ֣ںﺽв̫Σ𣿡
֪ʲô޹֣һ㶼ǧĺףûԭܵġ
ΪʲôṥЩǱͧأ
п͸ǱͧˣԷŭˡ
֮ӦøûйϵȻܹЩ޹־ˣҪЩ޹֣𣿡
ҼǵȥһǱͧ޹ָݻˣҵʱϿһЩͼƬƺֻ޴ء
ˣӦǵ˺ԺŻɳ׾޳ͷǵġ
ЩƵʱ򣬴Ҷˣ׷ܵ𶯲ȸոյ֪ŵõǿƼʱٶ١
Ϊ硢зϰ壬飬ǵ峤߰ʮףر磬Щ֣һٶ׳Ͼ𺶡
ǵͬСɽһںˮƶʱ׸ߵľˣǵǷ·еһ㷭Ǳͧƶϰ
˳ײ֮⣬Դˮڻܹˮˮˮʱ򣬶ܹһɾ޴ˮˡ
粻ڶܹ࣬ͷųīһ֭ҺΧԲĺˮȾɺɫӰ˾Ǳͧػ
зϰ岻ŷǳӲǣһԾǯǾǱֻͧҪϾͻᱻϻãֱھǱͧһ󶴡
ʵϣһֱȫضĿʷǰ޵ϢǸһЩԣûʵɿľͼƬƵҿ㵽һƵǳչ޴սǱͧḶ́Ǽٵġ
ˣҪǣŹ˾ǿƼʵϷѾˣڰǰڲ⣬һǧ־Ը߲μڲ⣬Ϸһᡣ
ˣžڰºʼϷͷһº󿪷ϷϷڻڿţһչгҵ̸Уǹ˾Ĺҽȿš
ҿ͸¶һЩϢʵϷǻʱһƼ죬޴ı仯Ϥ㲻ĺô
Ȼ˵ٶ࣬ҿֱܲ۵ĸоֻҪϷҾԻϲϷģҶܹϷҵԼλõġ
λýǣΪ˸лһֱŵ֧֣ǽ͸λһϷͷôܹڵһϷȥϷȤ
Ŷ»ίڴ־츣ȫ࣬оڴٽ෢չƶõƼ
ͬʱҲĳЩһֱڰԺƻŵĹҺԺ󻹲֪ڸģԺ󻹼ΪԼеűȡһֶλȨ
СͮżƳʵϷĴ飬ڷԽʱתŶ»ĻǿӲֶξرЩҰĵĹҺ֪Ѷˡ
ĵõǿƼ
ʵϷƳ
ս޴սǱͧ
ǿӲԣҪǿƼ⡣
ǿƼջȥδӣ
һʱ䣬ڶýֳͿʼ׷׷˸رǸŻվȫôɫıö˸£Žŷ˴
ŵľ沢û̫˵ע⣬ĶǿƼ飬ٹҺٿ˽飬ҪҪʹȥȡյǿƼ
ĵĻڣڶҼ쵼ĿŷϢҲ֪˶һսľΪս󣬻ǲ˾ȥ鿴һҲ̶õĳ
ŹǵõǿƼ֮󣬷е˶ˣΪŽ˼ƳʵϷ˸еЩˡ
ΪҪŵǿƼô͵˺Ƥ˺ƤõʵϷĺ²ѣҸĴҲ߸ࡣ
һʱ䣬һ򷴶ŵĴҲȫĬˣڲ֪Һ쵼̬ȣ־Լҵ˶֮Ҳ׷ױ˳Ĭ
ĻͿɣȫ׼ӭʵϷȫʱ١ڳĬУͻȻɢᣬȴѼĲ쵼
ľûʲôŸλ쵼΢Цʡ
ľǵȻûֻǵǵõǿƼ᲻ҵ죿
ѽĹҲ˵MԻжģʱҪôأؿǰǿƼ߰ɣ


199 Ϲ
MǷսĻǻӦúȥδأǲսĻһMһΧǣѽ
ϵľЩ쵼ȻûбʾԣȴҲŸָĵģ˷׷ױ֪ζλ
ʵǳ򵥣ǻҪΪŵļǿܣ֧šܹ̬ǿӲعȻЩҰĵĹҺôǱضűԼֶΣŻôʮ㡣
Ҫĺܼ򵥣վһ𣬲Ϊǻ˵Ĺ˾ҲΪǹҺҵƾǴŵõľ޴ôƾżƳʵϷҲҪ֧š
ҿһ룬ȫԸ֧ţҪԼԻϿɹҵģôԺܹõĺô
һ˵űסǿƼôǻǿƼЩǵңǻύ֧ǵԼأ
ԣҾö˵Ҫľô򵥣ȫ֧ţֻҪܹȫô𽫲κѡ
ϵĻЩ쵼˷׷׹ƣһǵĹ쵼ˣĻô˲俴һУʵģ빲ġ
ǻ쵼˿һ㣬ʹȥǵǿƼôпܻ᲻롣
Ϊ˸ӵһҶԿôܾˣЩۻĹҺ
ŵػǵõǿƼ£ǾпܻٵǿƼǽ乫ң󻪹òʧġ
ˣϸϸһ֮ǲžǵģľӢģҲǷϻģǻһοһλ
Ȼվһ֧ţζžҪսΪԻľǲܶԿɵģֻҪ̬Ųǿֲ֯ˡ
ڻ˾֮Ҳ׷ٿ˽飬رM뻪ĹϵõĹңǸΪżҲΪ־塣
˸£ΪʲôôõȻĵõǿƼΪʲôǴ͵òأ
ˣһҪֹǿƼĿãǶҲܹǿǴû֮ˡ
ǣϵMԸǵľӽפһԾͽԸţԱǴ
Ϲٿ»ᣬŽǿƼȫ๲ͬգͬãǾܾĻϾӹţʱ򻪹϶ֹǾҲһ𹥻ˡ
M϶ǻҪżǿԳغΪM쿪սɣսʱMȥ˴ǿԲκεĴۡ
ҹƲMۺ죬ǶҲۺ죬ʱɴ֯һ֧ǻ֧ţҲҷ
֮ôҪŽǿƼĻͶԱǿŽΪĿֲ֯ΪɣϹƲãƳ˻Ҷֵ֧ġ
˵ж죬ǵڸϾϹٿ»ᣬͬЭŵõǿƼһ£ΪδıܷĶȫвѿ״̬
ʱM˻ڽǵĻ飬ǲûйۣ;ҪϧһдۣҪôõŵǿƼҪôݻţûҲòǿƼ
ͳϢѽڼǰѾϹٿ´ᣬͬЭ̽ŵ⣬ŽǿƼȫ๲ͬգͬãٽ
µģǺù̫ܵˡٿϹ´ᣬͿϹҪŽǵõǿƼˡ
ѽǲǾͿϹ彫ŶΪֲ֯ӶǵսʱɵһʩѹҲǸҷ
û㻪»ͶƱҲûãὫһΪˣʱǿԳûԻսҲһǵľõʮꡣ
ǵľ׼һĺĸȺǰ̫ƽĲҲȥս׼ǣսڣҪҵľӳǰ棬ȥĻľŵ
M˵֪˵ľٶ󣬸˵òˣʾǳ⣬ʼǵ׼һϹ´ϴǵǴ𻪹ţһܵϵĵñˡ
פϹȻ»ľͶ˷ƱȻϹMĲ£ҲԴŲͬ뷨ԺȻ˻ķԣǿͨˡſֲΪ
÷ŶλΪͷſֲ֯ǿҪ佻ƼϹ»ȫйȫеĹҹͬзԴƶķչĽ
÷ޣҪʮ𸴣ΪϹ´ƣϹȨ֯άͲӿչֲж
÷ͨȫ緶ΧȻ󲨣˹Ĺ㷺עһ۾ܹMΪ׵ҪõŵǿƼǿͨķĿȫѹš
쵼߲ϵַڴ˴ϹŵΪǻǱʾԵģϹѾǿͨ齨ӵľ飬޷ֹ
֧ţǣȴΪŶȫ齨ϹӿսΪҪΪʮڻ𣬲սˡ
ܹϲӣôǾȥɣֻܸһЩʷԮǲôľӣϣܹţҪԼΣ֮ˡ
ַҲ׹ҵѴôһңʮ쵼ǾΪһҵսģûԸԼҪԼǿƼѾǷǳˡ
ǳлҶǵ֧֣ǣûж侮ʯǽлرġǣܹɹѹصģҪԸţǱḶصĴ۵ġ
õַĻظ󣬻⽻ŷžǿֲ֯ȻõǿƼǴĿǰȫڸϵģûκ֤֤˿ֲ档
ΪάҵĺϷ棬ûеõǿƼҪǵ֪ʶȨǵоɹĳЩңҪΪԼ˽ս֮УҪ޹սʿܵ˺
ľ棬ŵȻҲ޶ԣϹ´ͨ˸÷֮һСʱͨǫ̈̄վԼԣһǿĵ̨Ƶվչʾŵһ


200 ׻
ŲϹ´ǿиĳЩƶһ¼չĹҲĿֲǵΪŵ޴ڵĿֲ¼Ϳֲ
Ϲ´˲ʵľʾʧӴԺ󽫲ڳϹ´ĹܣܾκβҪ
һЩҶŵĵ⣬ҲԼķǲϹ´ͶƱĹңԺҪźҪĴۣĿǰڽеĺҲ˶ʱֹͣ
ԣŷʼŽֹͣԻ¼µȹ֮йҵֻܵϵͳӦֹͣʵϷĺ̸С
⣬̫ƽר֮⣬ĹִڿʼţǽЩĴֻŵļ飬ȨδЩֻҵľǱͧװֻ
űֻ͵طչõǿƼһһзȫ棬ߴҵˮƽٽķչǼȻЩЩҰĲǣҲκικǴ˺󽫻ߵķչ
ڴˣǾЩҰĵĹҺκ鶼Ҫ۵ģ׼㹻Ĵøشۺһ׼ѾˣǾɡ
ûܹ뵽ܹǿӲضԴϹľ飬Դܻ齨ϲӣڸߵ̫ƽǵ¡
ԼʹǻҲûԤϵģԺ󣬻쵼ϲûеģĺ쵼˵õʲôˡ
ŵԷʮ֮ڣ˻¼µϹ´ͶƱȨƱĹ֮⣬ҵֻܵȫ޷ʹܹˣΪܳѾԶرˣʾҪŵȨܹٴ
˵˲Ϣ֮䣬ȫжʮڵܵԺֻ˻֮⣬Ҳ޷ʹøĹˣڶû˼󲻱㡣
ͬʱ̫ƽϵЩûнרĴֻһЩҵľǱͧ˻֮⣬ȫͬʱʧȥϵϵͳҲֲǵӰƾʧһ
ʱɧͻңͨڷ׷׿飬еĿŵ³çΪеĿŵĲΣһʱЩˡ
ǿֲ֯ǹϰ洬ʧˡ
ؿŵıУǷ֮Ǵļҿѧ촬Ҳʧˡ
ǵĹҲһҾˣûдκεϢѾ⵽ŵĶ֡
ϣϹſսֲ֯𣬱Ǹȫѡ
ǵҶ洬ǱͧǷɻ麣ʧˣһǿǴţһߺϹճ
ڻȴȻһ糣ǲ򣬶һȺܣȺڷ׷Է֧š
ĻڼǸǿ˶ԹڵĹȣٹҶʵ˾¹ƣϲӵ齨ڽܹĵؽţҲһСĵ˳ж
뻪ߵǩһоɹ֫ſƼֹ˾˽ܣһĻȡӦĻҩٽǿƼճɹһҽѧɹһʵֶ֫ٴ顣
ƼɹƳٴ緶ΧڵĹעMΪ׵ϹӼӿ˼Ჽǲϣ̫ʱ䣬ʱΪṩ̫ȽƼ
ԼʮңϹ󲿷ֵĳԱɳ˾Ӽϲ֮У齨һ֧ߴʮӴ󲿶ӣʮĸȺٶҾǱͧԼܺըսʷʵΪǿϾš
ˣ׼ڶϲѡ齨ڶ֧ϲӣMһǽɳʮװʿҲ׼ɳȵһθĲӡ
ϹڣҲЩΪţ˳ֽºǲġ
ΪӦһܷսغеϰշ׷׳뵽˴ϸʡװеغһĴ㡣
ǲ¶ܹ֧㡣ҹ۲쵽һֲηǿȨľԽΣѣԽŽụ֮࣬󣬽ᷢչø졣
Ƚǽŵգַȴǳڼ븸ĸסһ鷿ԼһЩַȻ˵
ҲҸ˵һᣬϾǻˣԺ֮ռλĿ϶ǻˣܹĿǰΣǰֱܹģ˾ϴ֮ٽʵϷ֮Уᷢչøø졣
ַЦЦ˵˵ĿǰŵľƺնһɵģĿľȻΪ˽ΣıǸǱ
ȻĻɳԼЩװսʿЩֵĹҵԪֱնˣ˵ðֱӿЩҵϵͳǵϵͳתȥԼ
ͬʱַҲΪһĻᣬЩ˺ˣԺĹ˻ָ鷳ΪҪһʹҪһϴҪһ
ΪԺַὫʱ;ͷչ̫ˣָʵϷǰͰؽУϣٷʲôˡ
ǰַɹشǰѨĻҲϵĵʵٴδٴεõ˰ĸĵڰ֧ӺͶʮ֧װӣ˵׻ضϵͳ
ֻһ׻ضϵͳƶģһ׺׻ضϵͳǧ׵ĺ׽һһƽĻأҪء
׶ϵͳһ͸ˮĸ֮Ḳأγһ޴ĵ۵״͸֣ԱǧµĻسܾ޴ˮѹԼܵĹ
ȻһƽĻأܹ֮⣬ͬԽһЩַطھ뻪ϺһЩĺףʱԽһЩҪҪԱŽ׻ȵʵǿ֮뿪ء
һַͼƻȵ׻ؽ֮ȿԽĸĸԼ׽֮˵ļҾ죬Ź˾߲ļŽ׻Աǵİȫ
Ϊں׻УͬͨϵָӰһЩԶ˵һǷǳҪģַڿԽˡ


201 ĸȺж
սˣϹӺƺƵس̫ƽյķɻѹѹغĸսȺǱͧ糱ˮһӿһɾ޴ѹ˻˵ͷϡ
ȻϹֻţ˭֪MڼôĲӺ󣬻᲻ûأرлӵĹҡ
ˣڻ£ϰտʼȴûκ˳ָţϷ֧ŵӡ
Ųǿֲ֯ǡ
¥ҲҲͬС
˭֪ЩۺŵǿƼѽýҲ̫˰ɡ
Щָһףһٶǰ۸ǣʵǲѽ
ѽҪƸԱӵһ
һһֱΪƳϷ˷ܲأھȻ飬Щǡ
ҶΪŸ¥ɣ֧ŵĶһ仰ֻҪܹСʱһ㣬žһʤġ
û⣬ֵҾˢˣˢֳҲҪ֧š
һˢһ¥Ϊ׳
һСʱƪӺ͸һǧظֻڽһ֮УĻʲôݣһ̶׷Ϊ
սһ֮ʱŽԸ빫˾ͬԱӵȥͬʱݡ¼µȵصķֹ˾ԱҲͨȥˣλڶеܲԼķֲͣ칫ԺܲͶϡ
ΣȻƵĹ˾ԱͼԸ빲׷׵ϣ֮ڶ⡣
˵һˣմշ򸾵ˣԼȹߣһЩڿеľӢԱЩ˶ŵ˽Ȼ࣬ȴǳš
ȻȻԸ⣬ȴҲǾŵŲѡģųκοܴڵļعǵ˵֮󣬾Ž˵»أȻʵϷȥѰ֮
ͻȻٴθߵϽɻʹֻ̫ƽ򹫺򣬷ԸһʧԼе
ǣȫϰٸҵϹôܱסأɵǿʷδţκιˡ
Ӻװսʿ𣿡ַʰ
һжžˣһķ֮Ƶʹֱ⣬ǰ̫ƽߣضԷĹĿû⡣
⻹һķԼװսʿʱԿٵκһսκһĵˣɽ´񡣡
ַԼĻӺװսʿǷǳĵģһõ˰֧ӹʮԱ⻹ʮ֧װӹ߰װսʿܹ߰սʿӵһʮ˸֧㹻ˣԸЩĵװö˵
Ȼַһֹսʿڻ׶бһЩҪĹ쵼ˣԼŵĸ߲ͼˣɳع뻪ʲôɱնж
ͬʱһЩװսʿMңȺбҪȡһЩ˴ʩԸЩҵҪƻǵľ»֮ġ
ãȻˣǿЩϲܹܶʧɣܹܵʧԽ࣬ս⳥ͻԽ࣬Ǿͻᱻûǵĵλˡ
ϵУַû֪ʹͨԴǿ֮ĿǰҵҲֻкܹƻͨԴķϡ
ǣַõȨ֮󣬾ѾְܵҵĺģкѾˣЩҪú⵽ľԼˡ
ˣַҲǸһᣬĲһҪúôͻʳģϣôһ졣
رԸģפ»ص飬ǵĺĸսȺʼۿˡ
ʱͻȻַ㱨˵Ϊ»ؾ̫ƽ֮ڣ֮ǰŸߵ̫ƽ󹫺Χź󣬾˹ע»صĶ
ܺãǲ˷ȥֻҪǸ뿪ٺﷶΧǽǵĺ򣬰ǵĺĸսȺסЩ̫ƽϹӹɡ
ΪϹӣMפ»صĺĸսȺҲǼ̫ƽʱˣܿʻ˻أŶȥ
һ˹ܼĸΪģΧʮսн𽢡ͻ»ҳ涯Ǳͧϰټװֱͺըսɵĺձӡ
ϹѾ̫ƽ߽磬̫ƽˡںĸ棬²ָӹٻ㱨˵
ܺãǾٶǰԼһСʱܹȵϹӵǰ沿ˣɸҵͨɵģǸͷǵĽĸսȺѹͿˡ
ٺ٣ǽܵҵͨȥŵǿƼȥ
˵ѽһһ˾õϹɳ𣬾֧ĸսȺܹˡ
ǼȻҪţҪʧԲҪԱɳӲμӣǵľӵ棬ȥŵǿƼͳŵǿƼԲܹ䵽ˡ
˵ɾӹ˵֧ŵģҪɾӹĻҪݻŲôװɡ
ǲܶǽģֻҪǲһ£Ϲ֯ٶ൱ڻӵսĺĸսȺʮƵսѾǻʱϹ𣿡
ǻΪʲô֧أȻǲҶ䣬ӦǵرֳĬΪʲôҪأ
ǾͲˣֶΡűϾǻ˵Ĺ˾һǻĹҺҵֵ֧̬ܲ
Ҳڿͷֶ֧ѣᶯȥţǼȻõֲκʧ˵űסǿƼ˻ֱ͸ء
ѽЩμȷʵԶø࣬Զܹ²ġ˵Ż᲻ѾһЩǿƼأ
ѽһǽţǵסˣֱӰǿƼˣǰæһԻкôѽ
ߺߣռǿƼǾԲܵģ֯Ϲڻ֮⣬ɲ۹εģﵽǵĿģҲù


202 ⼼
ںĸָӹĵʱĸսȺѾԽ˳ﺣ򣬽˹ΧǵĶȫַǰĴĻ档
ʼж֧ĸսȺ̫ƽϹӷַ¶΢ЦԱߵİԸ˵
֧ĸսȺϿգۿĵطͣżЧĸս״͸̽豸û̽⵽
յ˰⼸˸źţ˲ж֧ĸսȺͨϵͳͬʱǵ̽ϵͳǶݵʧȥ˿
ô£
ʲôˣ
ãʧȥϵˣ
ǵĿϵͳ̽ϵͳҲ⣬ڿų֮С
ȫ䣬Ԥֵܳĵˡ
һʱ䣬ĸսȺЩָӹæغţԱų⣬ָĸĿϵͳͨϵͳ
һĸĿϵͳָˣͨϵͳֻǶ϶أźŲ̫ãֻܹżյһЩźƬϡ϶˷ԼٶǰţֻҪϹ󲿶ӻˣͲõκˡ
Ѿ֧ĸսȺǳϹӵȥˡʱȴַ㱨˵
ŶûвַܸȤʡ
˸߼ʵǻһֱΪԼڳأԸַᷢѾıˡ
ͺãЩϹǰ沿Ѿ̫ƽˣǵľΣַָһеһѹѹľʡ
֧ͷ֧ĸսȺɣ⻹ҾǱͧȫMɵģMɳ֧ĸսȺںĴ֮С
ܺã֧ܲܰͷҲȻǷȥĴһʵĺսأַЦʡ
Ȼû⣬յʵ߼ڸ߽ǷǳģڵԭʼԣǸӦ֪
ʵȫڶԷļ豸ʵȫһĳеĶ֣ȫĵ˽ս
˵һЩ߽ס˽׵۹棬һЩǿǽʵĹУﵽֶΣƾһЩеǲĲ˼ء
ȻôM֧ĸսȺϹͷӻʱסǣĲӽսȫݻ̫ƽ֮⡣ַ˵ͷ˵
ʱϹӵǰѾ̫ƽ򣬿ʼʱǻЩģΪߵЩŵģϽҵľɻ롣
ǹһΧûκεı仯ǽطˣͨ豸ΧԲٺڶûзκεľǱͧɻҲûУ͸ûʲôĵˡ
ֻ˵󻰶ѣϹˣ¶ˡ
ǣһΪӵʲôǿƼأڿȫǴţġ
ôӣһ˴һҲܹŵ˴ȥǲŹأ
ǵϣܹŪʲôǿƼأû˵ʲôģǳʶҲѽ
ҾѽǸôȥֻҪЩĸսȺȥŵ˾ͻŵƨˡ
ǻԹԵذǿƼأѾʦˣʱԸ⽻ǿƼҲùġ
ʵôҲѽǾ͵ѵһ̫ƽķ羰ͦġ
ٺ٣ֵҪҪȥ㣬ܹһأ
Щ۷׷֮ʱǿٵس̫ƽڲȥԼһСʱ֧Mפ»صĺĸսȺ
ֻǻ֮ʱĸսȺͻȻҲźǿʧںܿųһжָ
һ£һ֧ĸսȺرMȽĺĸսȺҵЩ˾͸ӷˣϾ˶Ҳ
ԷĺĸսȺѾˣҲɹضʵʩ˿ƣѾת˷̫ƽ֮ȥ
ţϹ̲ҲʮҿʼɣѶԷĺĸɴǿƼɫʵģǻΪŵǿƼء
һȫû⣬Ļǿ϶Ҳ򣬽͵ſϷɡ
ٺ٣ҪҪЩսĳֱȫ˿һأ֪ЩϹɱģӦ÷ǳȤ
ַǴͷΪȫ˶֪ЩϹԸŵģôҿɱܻỳţǶŲִ
ֻҪЩȫ̫ƽ֮ⷢɱ飬Щ˻ỳɵģҲûκ֤ݣȫҲͲôŵġ
ԼһСʱ󣬾̫ƽ֮һٺﴦ֧ˣ˴֮ľֻʮͬʱ鵽˶ԷĴڣֻпĶԷȫһЩŨǿƼɫʵս
ȫ

ЩλںϹл֮ʱǽѾ˹һʱȥ룬Щǽôƹǰȷ沿ӵģò
ˡ

䡪
˫սƵս˲ײһбһҫ۵Ļ⣬һЩսġ
˫ĺըٵط˶ԷĽӣŶԷľսͶ˴ըںﱬըһž޴ˮըľŨ̹
˫ľǱͧʼĵڵһ߹Ͽյĵлһ߹ǰĵнеֱӳŶĵнײ˹ȥ
սһʼʹﵽ˰ȻǧƵľǱͧƵսԲϰٺķΧһɱ¾ÿһ˲սը׹䣬ÿһ˲䶼оǱͧըû
۵˫ûע⵽ں֮£֪ʲôʱһȺ׹ޣַֻײշ£Ҳĵػں¶ԸЩǱͧʱŪҾ
ͬʱڸߵĿУϰٸۼһЩάʵγɵĻþһЩż淢һϢĹ
ֻǵĹȻϢȴȫʮҺĸģΪǽеǴֻԺĸˣ𺦺ĸ
սʱ˫ĺĸ˵Ҫõø˫֧֣Щĸս嵽ǰȥˣԶ˫ĸƻء
ΪַҪԷЩĸ˵ʮҺĸȫŪŪһ룬ǿ¶˵ҲǾ޴˰ɡ


203 ɱ
ء
սϵǱͧսʿ˵ûʲô쳣֣ЩʻսͺĸĸʿȴͻȻһּԺԺ졣
漴һЩ˳ͷۻ֢֫״ò˻ǲжˣǾĸĿ豸⣬вжʡ
ʵܵεķĴֵķӦԭģֻȶܹ
ǣڰ۷۹ͳΪǿĹ֮һַµĻԱţСԣá
ء
ʱʱ𣬽ԽԽͷе˸ͷʹѣֱʹܲˣܳĸһͷ˺ѸٵӦԽԽ˼ֲҲˡ
ܲˡ
ɡ
̫ʹˡ
ɣͽˡ
ѽͺˡ
£ʮҺĸ棬ʿˣǷ֣Ȼ࣬ͷҲûôʹˣԷ׷кͬ
ڼҵսУЩս˾Ȼûзֺĸ淢飬ֻһζعǰĵнĵҩкȥ
һЩʿеֵǣǷÿһڵȻܹенǵĹûôǿʡ
ֻǻϲϾͻᱻԷڵսûע⵽ս˫սĹȻʶߵþˡ
ȻǵϵͳѾˣȻϿڷʵϹѾģһЩʵȻġ
ҲΪϹӵľǱ̫ͧˣԼȥûʱǴģڰĿ֮£֮󣬽һСʱң֮һľǱͧˡ
ͬʱеսҲÿУŨ̹ԽԽսŨһͷ˴ڰ̻ͬһȼ
зһЩսķԱܲ˴̼ȻҵسΧ·𹥻ֱӼʻս˺
ԶһЩĵطȥͻ֣ᷢмսսʱʱͻȻһȻ½һ׹亣
һֱţֱСʱ󣬰ҲսӰˣƵսȫ·֮С
ͬĺϣԲǧƽķΧڣƮһЩƵľҴŨŨḷ́ǧѾûˡ
ںϣƮʿʬ壬ѪѾˮȾˣдƮɢںϣ麣򳹵׵Ⱦˡ
ǣսΧ߰غĸڻƶţƶķǳ̫ƽȥ
սʱλMϹ¥ڣսĲָӲһռƽ׵ľ޴ԭһңڳеλװһָģۼĸ߼ڴ˹ս
ָӲǰһԼʮƽ׵ľ޴Ļ沥ŵͨǴĻ棬ֻǴܵһӰ죬ĻʵʵŰСʱҵʱ
мޱߵĺغ־ϹɸɵĽӺսӣӺսӶֳ֧
ãһ֧һ֧СģĽӻˣָĿ涼ЦΪ֪פ»صMĸսȺ
ȷ沿ӵʵǿˣõͻȻϮˡ
ѽM֧ȽĺĸսȺȷ沿Ӿ֧ĸսȺˡ
ʵǴһСҲûˣοֻһҵأ
ԣҾþƾ֧ȷ沿ӣܹˣĲֻǹȥ۹۹ˡ
ֻƣ㿴ϹӶѾ̫ƽôˣôǰ赲أ
ָĵ̸ЦʱͻȻź˲жˣø춼ڽӺϾųˣ֧һǰһǰţûκ쳣
ǽһСʱ󣬻ͻȻһ䣬֧̫ƽȻ˳̫ƽȥҸոʻ̫ƽ󣬳Ĵ󲿶ʻȥˡ
ô£ôֵȥˣ
ʿǳʲô⣬ΪʲôҪ˻ȥ
ǲǴźų⣿ǶǺ㣬Ӧȷ֧ûѽ
ȷ潢Ѿ޷ϵˡ
λԹ˸ָķȷ潢ϵˣǺĴ󲿶Ҳ޷ϵˡ
ǾҪӽˣҲȷ沿ʲôֻҪ󲿶ӻӦòˡ
᲻ŸĹأ
ָӴ濪ʼһ־ŵʼˣָ۶УҵĽǶڵԼҵĽӡ
ʱ֧ӾԽԽˣǵľӽʮʱȷ潢ӾȻͻȻ˹ڻ𸲸˺޷ĺ󷽽ӣ˲󷽽ʧС
øָӽ鷢ˣ󷽽ڻ֮Ҳʼҵػ˫չһʷǰɱСײСʧ
ʲôˣΪʲôҪɱ
µģǶôԼ˴Լˣ
ϵѽ⵽ô£֮ǰǻúõôͻȻأ
ܣǼٵģָӲǸļٵƵ
ϵָӹ٣뾡һа취Ūʲô顣
ǲɻȥ鿴Ҫ֪ʲô飬һеǲģ
ָӽеڴ绰еMʣеMָӵϽذĹǲȥ
ңоǵģѾǵ򣬿ô£ҲŻᷢ飬Ҳǵľǳ⣬ǵľǿ
MָӹٴҪЩоǵĹϵܿµͼµͼʾȻǼҵսЩصĺѾϡˡ
ȵɻͼ񴫻ʱѾǼСʱ֮ˣΪЩսɻȫˣҲعǵͼʾȻ˫ļս
ͼ񴫻ʱϹָӴһ£ûаеﶼ˿־壬ΪǱ麣ѻʬ壬ΪЩû׵ĸΪܲӰս
мҺĸǺõġ
ʱͻȻ˽˾һæľͷȥȻ˰Һĸһſ̫ƽʻȥгMȽ˹ܼĸ֮⣬ҲӢȹͬȼȽĸ


204 ս
ĸȡϵָӹپһŪʵϣ
һеʼһҺĸȥǵ˼װϺȴûз˹ƺǾ޴ûһ
ΧĸһȦ˺ĸĿҵĲǽ˾ùǣĸһˣƴҲûзӰ
ûеȵ´ַĺĸǽָӴĸëȻΪЩĸ涼ûˡ
ⲻܣĸȫûˣôᶯأ
ѽЩĸȫģҲûڻĺۼ˻ܵȥأ
̫ˣЩĸѵ˹𣿡
ѵŸɵģǿƼѺĸȫˣȻֿ˺ĸ
ôأʹǿƼҲɱ˺ĸôˣһѪǺۼҲµİɡ
ʱǰĺͻȻһЩֻ˻ȥЩֻһЩ洬ȴŵ洬
Ŀŵ˴ߺĸľԷȫһЩͨ񣬼Щĸ׷׾ѣ׷óֻȻ˺ĸĴ鿴˶POSS
ңŵǽЩĸʱҲûзκθʿĴڣҺĸĿҺطȫǿյģû˴ڡ
СʱڹʻϣͳŵǷЩ˵ĺĸƵϣƵ֮УϹָӴһŵǽ˸ҺĸȴûзκθʿǵõֻһҿյĺĸĸʿȻȫʧˡ
ȻޱȣȴҲøΣΪŵǵŸڵǰֱģ˵ЩĸʱѾûˣԷʲôҲ֪
֮󣬷̫ƽ֮Ĵս״ϲ˳֧Ϲӻɱ龰ȫչ˳
ϹƣϽܵŵĸţԲŻụɱǱҵ״ͷ֯еļ֤
ȴƣϹ֯ЩĲӣΪŲɸ˵ĿģŻŷսΪһЩԭ򣬲ű˻֮ĲɱĿĲĽ
Ϲ֧ӻɱļսҲϣĹעеΪйأеΪǸ֮以Ľ
ţǿƼɱࡣ
¥Ϸƨֻ۾ΪƵУֻиӵ̰баëǮĹϵ𣿡
ôҵս˵ûйϵǾԲŵģΪϹӴ˴γŵġ
ޣ¥ʲôƨ߼ϹҪȥţɱͳŵˡǲҪʲôҲֱӵȵȥ֮ٻֳᷢһ޹أ
ǣҸΪʲôԭ򣬴˴η̫ƽ֮ĺսǷǳֵȫסһδ¼ΪҪŲԾҪ޴Ĵۣıʡ
ĸǣƳֻܵԼƳʵϷǴٽʷΰ󴴾١
ΪʲôҪأΪһЩǿƼ𣿲еص𣿾ǿƼʲôҪ˼ҽأ
Ǽ֧ţžǿֲ֯ҪϹԱܹʵͬƶȫķչı˵˽ĳЩҰĵĹҵ
һСʱǰҺĸѾȫƶ˻Ķͣ˿ĸžȻǼ˸ս֮һЩĸԺЩĸ͸ΪźĸˣΪάƽĹߡ
ЩŵʱЩλMϹܲĸòѪMЩǣΪһMǿƣΪǣ޼ɵ
ڣŲǣݻ֯ɵǷǵҺĸг˷ŭ֮顣
ֻǣǷŭѾûˣЩĸѾȫ䵽ŵǾԲܻǵˡȻûôּʻĸǿԲٿغĸ㹻ˡ
MΪ׵򻪹˿飬Ҫ󻪹Ź黹ĺĸҪΪûľǱͧ
ǻŷ˵ǻһȰƽĹңְ֧Ȩ壬֧һֱſѷΡ
ӻݣǿжԻҵʵʩַѻҵɹʿֲ֯شģҲǻһֱԵġ
ڣʵ֤֯뻪ҵ޹أֱ֤Ų֯ԻҲȨҪκεǸ֮Ϊ
Ϲ֯ҪִƲãôֻòȡĴʩˣԮȵ˫ȷؽ֮ȡӦж
Ϲӱż񵽵ЩĸûκȨҪŽҲҪŽȥŽ棬һжԼ
˸£֪¼ģǹװơ˷ŭشš
µģյǿƼ̫ˣһӦöǿƼɵģڷ޷ָǣ̫ɶˡMľ½̾˵
յǿƼ̫һˣǼϽӾȻ޷Ǿʧˣʵ񲻵ѽ
һϹӵʿȻȫڴʵʷǰһеſ˵ѽ
Ǻ˵˵ʲôһεŲûйϵѵŲûж֮ģһжЩ᲻ðȨĹ
緶Χڵ֮УȻ֧ŵģΪ֪нһҵȻõǿƼⲢһΡ
һֱŲûȫǵõǿƼȥĲȡΪȫֻܵռ
ر׼ƳʵϷǼȫ룬õ˰ڵڶ֧֣ǵĿڱǷǳġ
һɵϹ̫ƽ֮أǲû˽ϵΪҾҵĺսܹսġ


205 ռ
Ƕ̫ƽ֮⺣ڧʾеذԸЩĺĸܹΪĺƽȶס
ڴ꣬һжΪĽͷչģǲǿƼʲôȨ壬ֻϵ೯
żƳʵϷһ·ܲץסλܲȷĽ·ԼѡҪԼȥա
ϹӷսԸý˵ƺӿõǶʵϷƹ㣬ûаıȷϡ
ˣϹӵĸû˵硣еΪѲ˹ϵеΪӦûйϵ
ķΧ֮УȻڼƹǵʵϷָĹڻĴСﴫţøĻ˶֪ŵʵϷƳ
ԣڻڸûж˹עϽΧŵ飬ΪǲŻôױơ
ⳡսӰǷǳ޴ģرЩսĹңɳȥľѾȫûˣϢعʱ˸ҵļҿ顣
ֻЩҵڿĲţǿǵĹҲȡĲǡΪӾ˵ΪϷںսС
ϹָӲ棬MҪҽ齨ڶ֧ӣһҪǲľ࣬齨һ֧Ӵϲӡ
ԲǹҵľӱͲ࣬ûмңǶòףڵĿǳһǹ޷ǲӲμˡ
ָӹ٣ǹϸոշ䣬ѾǾܾŵսǹҿҲμӲһεսˡ
ǹڽдѡԭͳΪս̨ˣµͳڽв뾺ѡ춼ʾˣЩҲҪ뿪Ϲȥˡ
ѽǲľӲ׵ظû˴򣬹ƾ޷ڽġֹͣҹûֻܵķڶԽԽˣȥҲᷢˡ
ҿѽźãǲһҵõǿƼҲֻ׬Ǯѣѵǻͳ𣿡
ҿŲҪ˵ûеõǲŵģһֱǶûƻҲûκιң˵ǲûʲôҰ
ǹҵͳѾ֪ͨˣתλǹҪ˳ϹжԺ󲻻ˣҪôǹܲˣʹ˱ɡ
Mָӹû뵽ǣҪٴǲ齨ڶ֧ʱȻһϵĹұʾҪ˳еĹǷ䣬еĹͳˣеĹɴ಻Ըټˡ
ңҪ˳Щһ϶ǱȽϴĹңһЩܹǲһľӵĴң˳֮ʣĴ󲿷ֶһЩСǿMСң˶ǵЩһMСҡ
ЩȻȻ֧MжǸɲپӣѾûʲôľǱͧM齨ڶ֧ӵԸˡ
M׹֮Уһҵڽ֮УMڶ֮е̸š
ͳȻڴϹ֮ս޹أΪһжģԾܾʹ˷Źš
˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣŵõǿƼҲһҵǰκΣΪΪʲôҪǱԵĵ·أ
˵Ͳ˰ɣŵõǿƼֲǿƼ˵ԼҰģǻвġ
ͳҽʵʩմݻǵʹǵòǵǿƼҲûõǵǿƼ
Ҳ֧жȻѾΪͷſֲ֯ǵĴвǵȨλԱǡ
ǵõʲôǿƼҲֿܹǵմͳǹȡΪֶδĿǰڳ»ػһҺ˶ǱͧЯö˵ͷݻŵòķʽˡ
ҷԣЩÿ껨˰˾޶ľѣȴ˰˵һֻԼ˽ȫж˰п飬жںֹͣţЩǶӶҪսĸҲ˼ңǸôȫ˰˽أ
벻ǣ׷ױʾҪʵʩռúݻţǣȴвͺʹ󲿷ֵ˴ʾԣΪӦźӮ
ջЩͺ;ռϷ磬MĺͳȻ׼˾飬Ҫó»صĺǱͧŴŻʲôֵֶܹ˴
ҼMҪ齨ڶ֧ӵ뷨ˣЩӢµMѡ˳ˡ
޷齨ڶ֧ӵ£M˹ȻǽˣҪó»صĺŽдȻM˷ԣȻͨ˾顣
һܼM̫ƽʹļ»صĺһҪúһЩġMһжӲѰļӡ
ҪģôǾ͸ɣһս֮MͷǿˣŵķչҲʲôˡַЦЦȻ԰˵˼仰
õģԽԽһˡַЦһַı仯ܴ󣬴һʲôҲĺӱһж쵼Ľ
MΪԼռвţǰз˳֪ЩԵˣ͹ģԸʩѹ
Ȼûκαʾǵ֪ϢȴЩˣǺµսᱬһйҶúԺԺʹÿ¾ͻɾԵˡ
߲ϵַҪ֪ŶԴµĿȴû뵽ַشһ䡰вԱСû˵ʲôˡ
Ȼʹٿŷᣬ뾯ĳЩҪúΪֻӦóΪάƽĹߣвɱĹߡ
Ĺ㷺עһЩҪ޸ϵĹң׷׷ʹúһΪӦ࣬ǻࡣ


206 Ա
ЩһֱĴ˵ŵõƼȴȫһΣôЩҶúвˣȫ˵һΣ
˵ûнǵõǿƼϹͰǶΪֲ֯ôЩźΪΪǲĿֲ֯ء
ҪƽҪչһֱһµġЩΪԼ˽˺Ұģ붯úԸţʷеΪȫķչ෴ġ
ڹʻϣı־ϣ˷ָM˵һУ׷֧ţΪM棬ӦʶԼĴ
MڣҲڶϽͷʾĴΪƽսӷʹúĴģɱ
ֻǣMҪõŵǿƼòҪٵΪǲʧȥͷŴĵλ뱻ϳ
ʮM߲;һֱϰͷǿݣȫ緶ΧҫߵﶼϴĽɫõĺôǲʧȥһУǵ־һҪִк͹᳹
֮󣬳M»صĵ£һҺ˶ǱͧڴǱͧЯö˵ͷԸŵġ
XXXXXXطöг̵Я˵ͷִС
Այִ˵ͷXXXXXX䡣
M˹ķ֮Ȼ˸ҵĿ飬һе´˷פ»صĺǱִͧ
Mڳؿʼͷˣһö˵ͷ׼ǷһöֱӹMӡһĸսȺһöֱ»ػˡ
M˵жȻ˰ߣǸշǱߺַ㱨ˣMһѵ
ãͰ뷨ɡ⣬Mӡĺĸûк˵ͷеĻܵвʱ䣬˸M޵»ءȻַӺ
ʱ»صĺǱͧ棬ö˵ͷһǰһصʣµʱ仹ʮˡڿ棬MŵؿŵĻһεĹϣͬʱҲ˼飬ΪȫʷϣʹúҲʮǰսʱڣԷǸе˷ܲѡ
εεΡ
ͻȻǰһöͷʮʱͻȻѾϣѾϡ
˴󾪣ϾҪˣʱôͻȻķءϸһһö˵ͷķѾԭλˣλӡĳ
ãطպǵһĸսȺڵأҲǽҵս˵ģҺĸۡ
ֹͣ䡣
챨ܲ
ֹ򡣡
˲һ뵽öͷҪ䵽ԼҵһĸսȺȥǸĸȺˣҲˡ
ˣѾ޷ֹͣӾҪˡ
ʱ䡣
ǻûи̾꣬ѾһöЯź˵ͷĵǱͧ·˳ȥ˲ͳ˺棬˰֮󣬻һԲӡȥˡ
ˣˡ
˭ıꣿ˭õꣿ
Ƕûѽ֪ΪʲôᱻĶ
鲻֮ʱڶöͷҲʮˣҷǾľģԻٳ򣬺˵ԭرը

ȫˣ˷˾Ľеתȥе򰴶˱Ŧʱ»ⶼľ
䡪
һö˵ͷûзɵӡȥ»ؾͷһ޴ĺ죬һŻӺ׳»ϯ˽ȥڰγһɫĢơ
һ̣ȫ綼ˣMһֱڹעµЩҲһʱͨǿ˱ըǵɫ䡣
ʲôˣǹΪʲô˵ͷԱأMЩ춼ס
ƽʱѵʱ򶼸ʲôȥˣô᷸ͼĴأһϽݺݵΪ֪飬»ؾͳ׵ػˣǵζС
ö˵ͷڱըֻһöһö˵ͷأͻȻн뵽һ㡣
һöղźѾȥˣҲ֮ǰˣûоʲôԡ
쿴һö˵ͷȥˣôвõĸоأ
ãˣһö˵ͷķ꾹ȻˣûзǱߡܿؾͷɫڽ㱨
ȥڽ׷ɫ԰еԤиˡ
ӡ󡣡
ûãûзĸҵ׶ȻĲˡĨ亹˵ó󲿷ֵĽһ
λӡǹҵһĸӣǲ֪ǵƶǶ٣صһУͻȻɫһ䣬뻹ΧĽ˵
ʲôǵĺĸӵꣿһٴΰᵽɤۡ
ӡĺĸӵXXXXXXһߣӵľѯܿͲ鵽֧ĸӵλꡣ
ãö˵XXXXXXĴĿǵĺĸӡصУѾö˵ķˡ
ôܣ
Ϊʲôʲôˣ
ǱˣԼĺ˵ȥԼĺĸӣ̫ˡ
ĻŸɵôǿƼ𣿡
һʱ䣬ЩǶеľУеĸ̾еķŭеĲ֪˵ʲôãǵﶼһС
潫ǣӡϵĺĸӷϢѾö˵ҿʼغ˵ͷˡ˲΢һ㣬Ȼĵ֪֧ĸΡ
ԶӡMĸȺ棬ЩҲ֪˳»غ˵ըǲ֪ӺҲͬˣ׷
ôأ»ôᷢ˱ը
פس»صĺĸڲǰĺսбŷˣ᲻ը˳أ
кأ
˵ǳһҺǱͧҪúţֻǲΪʲôԱأ
ѵ˵֪ˣǿƼԸ»صĺǱͧúԼըˣ
ôܣҪôĸһѽ
ںĸʿ۷׷֮ʱͻȻһءļһʱɫ䣬ΪǺĸ߼ľ


207 ı
һ֮ǰĸļ棬ʿһ˵ЦһעǰڶĻǶԺĸΧٺﷶΧڵȫء
쿴ʲô
ͻȻһʿһĻ棬ȻһɫС㣬ڿٵسźĸķͽ
Ŵ󿴿
ãǱˡ
Ǻͷ
ǵĺĸͷˣǴӳ»Ǳ߷һö
Ͽ쾯򽢳棬ķص˵ͷӾҪǵλˡ
ĶЩʿǰӦ鶼ˣȻеȥеͧλȥеѸٵ֪ͨսѡ
췢صѺ
֪ʹԶѺ˵ͷ֧ĸȺҲž޴˵ģܱú˵ͷֱ䵽ǵͷҪõöɡ
ಡ
ܿ죬öгص˳ȥԶеĺ˵ͷȥеֱӳź˵ͷײȥеǰըеΧըַͨӰķƫ뺽ĸӣǰ
ǣöصը֮󣬺˵ȻûܵӰ죬ֱӳźĸӵķˣ˷ǳĸΧĻ׷ٴηصһʮöص˳ȥϣܹá
潫ĺǱͧˡ
ʱɫ԰׵ĸָӹٱ˵ܵ˵вѾЩˣ˸ոյϢҪԾˡ
Ǳͧˣʲô£ĶͷҲȫǺˮ˲ĨȥæץУٺʵ
ոպµĺǱͧ˵öͷˣһԶ꣬ͿҪˡУٿ˵
ʲôôһɿУ٣һ͵ȥ
Ӻ죬ӲԶĺ׳ˮ󻯳⣬ȴö˳ȥĸΧ˻Ϊصȴڿлһߺ󣬳ȥˡ
ȻԼһӺö˵ͻ֮䵽˺ĸ棬Ȼըһž޴Ļ⣬ڶϣڰγһĢƣ𺶡
ȻMһ֧ĸȻܹϾһö˵ǿԻһеģ˵ʮҾˣǲǱԶسûӡĺס
ǣ黹ûнMյ֧ĸӸûϢʱö˵Ѿ˵ϢҲǶС
һ飬ö˵ǷʲôطģʻĽһȻº˵䵽ָģǾȫˡ
ŻûнΪʲôЩҪ˵أѵۿԼҪˣһ𣿡һһĨˮһ
ҹⲢǷģǵĺ˵Ѿ˿ˣԲŻǻǰҴҲǳеĽ²˵
ͳˣֹк˵ĿƳ޸к˵룬ϵӺ˵װõĵԴҪƵٷˡͬʱö˵ıըѾMͳŵɫϽϾк˵Դ
λö˵ĴѾˣһöǷ򱱱ģһöǷڴǸʵصġ
ʱѾٵؼö˵Ŀ꣬ڳĽĬˣΪ֪MڱҲһ֧ĸӣ˵ö˵Ǳ֧ĸȥġ
⣬MڴȺ棬һǳصʵأеȫ͵ʵ飬˵ھʵҲ档
ڣһö˵ʵضȥˣҲ֪ԷٵMʵأǽǶMĳش
ΣչȫλأǵŬݻö˵ͳ֪Ϣ󣬳Ĭһ˲Ȼ
ǣMڴذжطڶ»أʼ˶ö˵أصͬһӭö˵ǵΧը
ȫ˵ǷǳǿҵģȺ֤ö˵ıըγɵĢƣһһMصγɵꡣ
ʼʱMЩǻİٱǲƴ۵£һܹö˵߸ıǵĴġ
λͳˣҪǾȫö˵ƴۡ
λǼǵȫϵͳʱˣܹܲö˵ܲܽǵĺĸӺʵص飬ǽʮȫϵǷǸЦŬɡ
ûǵȫϵǲսʤģȻӡ֧ĸδܹº˵ҹ;»̫ԶˣȫԸһܹס˵ġ
Ȼǰ죬һööصβ棬˸Źâʱ˿һЩ̨רŶԴ˽ֱ
ֻMӴжŷޡޡǵȵأһööصȺգХö˵ȥ
ʮööǧöصͬһ֧һγ˷ǳ׳۵һĻ棬Ƶ棬ȫ˴һž޴֮ڱʹϿգ̻ͬһ㱬õĹâ
Ȼ֮󣬵صݴMָʱʮλȫɫˣΪ֮Уڿ籩һıը֮£ö˵ķȻû˿ı䣬Ȼڳżķš
䡪
䡪
Ӻ󣬵ǧƵصը֮ڱʹȺ󷢳ֶĢƣǿҵȫˡ
ˣMˡ
Mһʧ֧ĸӣһ»غһʵңҲ޷ͷǿĳƺˡ
ּ仯ˣ»Ϊǿˡ
鵽׸ûйϵأа취Mĺ˵𣿡
ĻǿԿȫеĺ˵ǵ֮ˣ
Ӧò뵱ʲôɣȻĻ𼸸޹ңͿԼˣȻҪͳһ綼пܡ
ö˵ıըȫ綼ȼһ⣬Ǿ⵽ǲģΪĿǰMֻţҴҲȫMҪ֮ء
ҲȻȴûվԭΪ⼸ö˵˿ܼĳУеʧMģûʧҲûָˡ
פصľӣľ»أٻפĺĸӣɳǰ̸УǳǴˡ
󣬺ͳȫڵ̴ְȫ˵ǸٻMפصľӺͺĸӣMķߣıĸ֡


208 ͶϷͷ
Mַ޴仯ĸҲͬ˱仯ԽԽĹҹŵǸ̨ͨӡŷᣬǲμϹ֯ĲӹŶϴ
ͬʱԽԽĹ֯˴ţ򻪹ϣܹ뻪̸Ժĺ֧ŵķչƻΪĽͷչǵ
ǽܸҵĵǸҪŽнһĺÿҪǽһʱ֤𣬷ĻǽῼԷ֤ݹҵʵͬҲһЩҪԴ
ʱŷǳȵطԸìܳͻΪ֪ĹҶǱҹƻģԶЩһٱ֤𣬵ЩֱӹƻĵĹңҪཻɱ֤С
MҪı֤𣬶ŲûҪǵǮҪṩͬȼֵʣһ̸ʸ
ǽ˼ֵһԴ󣬲ŵõŵ½⣬ȻҲֻǳ½⣬Ҫź˻ø޴Ĵ۲С
ңЩɵı֤Ȼö࣬СɵһЩͬҲøָԴѺ
ǵЩСңǰMһԿģַȫҪǸ˫ĴۣǿƽǵĹˡ
һʱ䣬ȫеüˣΪϾĹҶŵǸˣһŵ̬ܵѰ
ŵǷǳȣЩҵǸ˱ָ֤˸ûʹֻܵĹܣôҸеʵǲ׵ġ
ҲҲԸŵǸǲԸ⽻ɱ֤𣬶Ա߹šЩңŲûвȡκεжֻǣԺȫƻҲЩһȥˡ
ַţһʱ䣬ЩҵҪôĹҪôᷢ齨µҪôᱻĹռˣҵ̬ȡ
ǵĿǳ󺣡
һϤĿںţżƳʵϷ˾֪ˣǻڣҶųڴ
֮ſʼϷͷˣֻڻڳۣƵǣϷͷޣԲòƳϷʱ䡣
ԸԼϷͷֻҪṩϷͷϾˣϷͷ۸
һЩҷǳԼ뷨ԸԼṩԴߣͷֻҪܹΪṩϷͷͼֽ۵ļ۸
ǿ԰ϷͷԼǺĲֻԼһ޶ԵسۺĲֻպĲķãļ۸֮ɸƶ
ͬЩҵΪȷʵΪȫϷͷǸǼʱ䣬չ˻һҵҲøǿеġ
ʵϣֻҪſϷͷĺĲϷͷܺģҸ治κεĻοʱҲûйҸʲô
ȻϷʱ䶼Ҫ磬ΪʱѾһǧϷͷһѾʮҵһЩſڳרĲˣһʱܹʮںĲˡ
ʱ䣬ƳһǧϷͷڻһˣÿϷͷררõģڹʱͱ˵ݰ󶨣޷ʹãʹ֮ϷͷΪ
ԣһͱ˽ϷͷĲ¼ҲһЩ˰æͷ飬ͬʱƿؼϷˡ
û뵽ô֧ŵĹʱ䲻һǧϷͷѾȫˣһи˴绰˾۲Ԥء
㲻Щͨ뷨ʵϷһֱǻе룬˵඼ģΪͬһ磬ΪṩһʽԴҵȻȻˡ
ڻѾæϷͷ飬лЩҵæϷͷĲֻĵܲȻװϷǰܹǧϷͷͶš
ѾǳˣϷտžǧ˽룬ϷҲǳֵģʱҲҪȥһ֪ʵϷʲôͬءʵϣַ˵ʵϷͬҲڴġ
ң߹Ϊڻ޷밢ĸ֮УҪܸõѵҲͨʵϷΪϷרΪһѵĸ֪ʶϤﲫɱȵȡ
ԣַʵϷȫȥģиҪֻҲԳʱһϷϷе
ֻǣŵϷ̷֮רƹϷе̷ԿϷе׺͸ָNPCɫ޵еĴڡ
ַȴҪһ֧רŵάͲӣʹŵڲְѡʱѾϷоѣʼʵˣʴѵԺ󽫻ĳʱϷ֮С
ŵʱ䣬ڲȴʲôҲûзÿǽϷѧϰѵȻѣʼ
ʼʱ˶ſϷѧҶ֮Ŀѧϰһܹʵʡ
ʱ򣬴ܹѡŹ˾ѡ빫˾ͬ˾ǲҵġԸߴңǹ˾ƳһϷȷʵаȫǾǴϷѧϰĸָ
ΪŵԱôι˾Թ˾ҲԴرңôǰϷǰѣǰѧǰʵܹǰԼδøԴȡøĳɾ͡
Ҫţǽǹ˾δĹǸɣԺ˾ҪĹߣҪָ˲ţԴϷҲҪŬѧϰĳŻиĻǡ
˵츳ôδΪһͳ˧һ֧潢ӳ۳ǿգóô㽫пܳΪһܶһƿߣڽʷͻôԳΪ⽻ʹЩҴ򽻵
Ϸ֮ǰȫԱ˶ԱҪϷѧϰʵŬΪΪ˾ĹǸ˲ŶŬܶ


209 Ϸ
һգַڲμ˱ҵ֮ڴӶݺ´ѧҵˣӭŵʵϷĿţǧڵһϷǳ
˺ÿ컹Ԥ۶Ϸͷ㻪˵󡣵ȻҪȻҪʱܹ㻪ʮڷ˵
ڻڴ֧ţһԱʮҵٴζԱٸҵרϷͷĲ
ŵרϷͷĺĲһܹһǧֻҪܹ㣬ôÿܹṩһǧϷͷˡ
ѾӦңڰº½ΪṩһЩϷͷĺĲ̫࣬ҿϷʱ˰һգ𻪹Ҫһµӡ
ʱ򣬻ϷѾﵽһһǧ֮࣬Ϸķչ״϶Һõöַ࣬һС˼
Ȼ˵ַ֪ж˻ţΪĽ͵ĽҪôܹһ뿪
ַ븸ĸһϷ֮Уʱַϵ׽һˣǵļŵһǸԱǵļˣѾסϺ׵Ļȥˣȫġ
ַҲһͷϷ֮УֻͷְרģһĦгͷһͣǳ㣬һƵͷһ
Ϸַ˽⵽ǳϷ棬ź޾ǿգǿյһ䣬һϵʮƵ
Щаٷ֮һʺסĶһЩԴ򣬳ָԴ෢չ衣
Ŀǰ٣ܹռݵֻʮ֮һõԴҲֻʮ֮һĻд
˽Ϸ󣬶һ֮ͨϣͨѧϰɹؾѺȡܹһٶʮ˸֤֮󣬲ʸ뿪ǰӸ߼ľס򣬳ΪеľӢ
ϷеʱʱǶһҲ˵һСʱϷоҪСʱԾܹ涨ÿÿֻϷʮСʱϷҲ൱һʱˡ
ϷѧϰѵЧǳãͨÿҲɴѧϰѵͬʱʱȥһЩԴϷȤ
ŵϷһ޴ص㣬ǾϷʱ䣬ֻĴƤڻ˵ȴϢԾеƽʱ˯ʱһ֮ͬᾫ㱣Ϸȴþٱ
һϷоѧ˹ǽϷͿʵнˣеĻ԰칤ϰ࣬ϵʱٽϷ
ڲʱϷĸСʱͱϢĸСʱߣһЩ޸ģ˸СʱȻϢĸСʱϡ
ңʵÿߵʱй涨ģǾʮСʱֻҪϷʱˣϷʲôǿߵģΪ˱֤ǲϷΪϷʵе顣
ȻҲһЩ˺ţ˵ַϿɵһЩˣѡִӣΪԺѵľӣӵбͨ˶СʱϷʱ䡣
ַԼ⣬ΪľԶˣ԰趨ϷʱڲͬĵطǲһģһϷʱǶһʱ䡣
ַ˽еרȥѧϰѵʱôʱͻһҲһСʱϷĸרСʱs˸ʱȥѧϰѵҲ㹻ʱŸĸŮˡϷ
ϹѾѧϰѵ̫ջ׵ʹˣǰûиһϷڿҪץʱӴϷ֮ǰַĶ˵
ѽϹҺĻʵսɼĿǰõģ̫սʻܻأҪһЩѵǻġСͮҲ˵
ĬŮַĹϵַҲĸˣһ绨Ķϱĸײܴ󷼱ˣڽ˺׻غǶַסһÿ
Щҵô̫ҵҪȫҵȨޣܹøǿƼ֧ˡˣĹˣ
ַЦŶ˵ϷҪĿľȥ㸸ĸŮģҪϷȥѧϰͿ֤ҲҪϷȥѰҹ
СͮϷжõ˰չˣѧϰ˰۹߼ĹֱǱıԴھŽ۹Ĺƪ
Ϊַһ𰮰Եʣ˵嶼õһЩ죬΢ǵĺôֱġ
ϷڲʱСͮ͹ȾѲѧϰˣֻǵʱַûʵҲɹˣ򿪵һѾܿˡ
ַĸĸַҲǰĦͷ壬ڰĦʱַ΢Ǹ壬ǵҲõǿϷҲڽϿѵõġ
ңַָ㣬ʵҲܿɹˡַĸĸ֪ǣΪַסԱߣַʱһЩ
ַĸĸԼַŮˣסַһЩǣʱõ˾޴ĺôǲٶȱȱ˿죬ԺͻƿʱҲ׺ܶࡣ
ϹʱеԼұʱʱЩǣǲ˵ĿҪ򿪵һأ˻ұʡ
û״㲻Ҫżػȵʱ˾һسȱڣ֤ܳɹشұ۵Ļˡַæ˵ͷ˵
ϹҵҲ࣬Ҳڰ˵׼أҲҪ˼ܹұ۵ĻˡַĿԼСͮæ˵
ǾͺãһϷԼȥѵɣȻڳվǣһȥħɡַЦЦǵϸһ¡
ͬѾкüˣŮӽҲɬطſˣϾһַѾˣʲôܿء
ʱ䣬˶һСܣǾÿθַЧرغãÿ춼Լͬعַַǰ
ӦøϹĹйذɣΪĴߣĹ϶ǳģڸϹΪǳ󣬲ܹõ޴ĺô
Сͮ㣬˵öԣ㿴ÿϹ󶼾ٱ˵ҲõôأӦòӰ쵽Ϲİɡ
˽һ£ӦòӰ쵽ַҲͲܲ˵뷽跨ջַÿ춼ǰһΣһĸоʵ̫ˡ


210 ȫϷ
һ죬߲㼯ϷȻ󲿷ֶ͵ģŵǳϷͬڴͳϵϷҪ˵ǣֲ˻ֻҪԵ粨ڵģԽϷ
ͬģһ컪ʮٱϷǶǹҾѡľǿϷĿҲΪǿԼΪҷء
ͬʱʮٱڵȴţȴһٱϷгڣȻֵǽϷˣһϰٱϷֲᵢѵֵھ乤
һ죬ϱǧ򻪹ͬʱϷһЩҼ壬һЩ壬һЩ֯һЩŹ˾һЩͨˡ
⣬ŵʮԱҲϷ֮УǶǩ˳ڵЭģһ߹һϷʻļŹ˾ߵö࣬ԺҪΪŷ
⣬ŻļϷߣһЩǰڸϷΪɫΪһЩˣΪṩϷԴΪṩϷ񣬰ǹʣҪǱϷзֲﵽӦҪÿһʱһΣ߽õ๤ʺԴ˹صԼ
ϣһϷߴ󲿷ֶϷд˰˸СʱߵģҳԹ߳ţϣ԰С档
ţǳϷ𣿡
ѽûУ
Ҳ棬ҵǰԤĸͷȫҶϷͷġ֮ǰҺͶȽϷ˰˸СʱϷˡ
ǵǲҾֻϷͷҺŮϷŻûϷͷҽѾԤˣܹõϷͷˡ
һС¥£һߵ̣һ߽ζˣ˵ϷϷ飬üЦָͣ
ӴţʲôôоأʱԱһ긾Ů·ĵô̲סʵ
ŶѽǳϷˣǼϷûУ
ǼûأҪϴѧˣڴڹҺͺְҪϰ࣬ʲôϷѽǶ˷ʱ䡣
ѽ˵㣬Ļˡ߳ȥʣжǳϷ˵ǹҴᳫеһϷʵޱȣһǳȤܹѧϰָıء
ѽ˵Ż˵ˣ˭ҪܹϷȡһٶʮ˸֤飬άһ򣬶һнŵϷˣнϰء
ѽһݴϢ˵Ϸ滹ܹѧǿĹأǿĵӵӰЩָһ˶ܹô
ԶԶԣҼҹŮ˵ǵͬѧжŵõ˵ĿƼò˶þͻ뿪棬ʱҪָ˲ţϷר˲ŵġ
ǿɲƭѽϷǿҵģһܹ׬Ǯ׬ǮҲǿԶһõģԽǼһȥϷͷɣϷĻͻöࡣ
˵ôãϻؼҸǿ˵˵ȥԤϷͷɲ̫ˡ
ＱææˣһһСĹ㳡ϣΧǶǳϷСٷ֮ʮļﶼϷ
̣ǳϷ𣿡һոչʮ̡
ŶϷѽӸһͷѾʮСʱˣո쵽֤顣ʱ򵱹̾Ȼڼңǳǰı»ûء
ۣ̣ôѽ
ǰ̾ϰģֻ벻ϵ׳ѽû졣澭ϰѾȡ½ؼʻʸ֤ˣѧϰʻзɳءԱһŮ˵
ǿйģȿԼϤļʻֻ֤Ϸеļʻ֤½ؼʻ֤зɳʻ֤пͳʻ֤ˮϴֻʻ֤ˮ´ֻʻ֤ȵȡ
ҲѾ쵽˳ʸ֤ˣмʸ֤ЩѣҪѧϰ֪ʶ
ǲңعߵ֤顣
ҿһ֤顣
һʱ䣬Ҷ˵ԼϷеջϷĵһ죬ר˶ѾõԼĴһ֤顣
ǣԽ棬Ҫһ֤ԽѵģΪ֤Ҫѧϰȫµ֪ʶҪѵϷеĿ֤ʵǶǱһھ
Ȼһٶʮ˸֤˵ѣֽ׶εĵԣžѧϰ֮ضӦ֪ʶġ
ΪЩ֪ʶֻڽĻ֪ʶֻҪЩ֪ʶ˽ĻȨ滹и߼֪ʶͼҪ˲ȥѧϰա
ʵϣַѾ뻪йЭˣڽڿѧʱ򣬸ÿ꼶һſγ̣֪ʶΣʼǽָ֪ʶһϽصվøȤĺܹ˽֪ʶ
ʱַ뿪Ϸ󱻹СͮһջˣСʱİһԡǳ֡
ȵȥַټ˰ϷͨѾʮСʱˣϷеô
ϷһϷܹǧʮǧ߰ʮˣȥűԱ֮⣬һνϷеǧˣаٷ֮ʮ˶Ѿȡ˵һ֤顣
ȻȡõֻóǸ֤飬ǱȽдԼһǧ߰ٶȡ֤飬Լʮȡ֤飬һʮȡĸ֤飬ȡ֤顣
˿ڶ࣬ʿܹȡ֤Ҳİɡַ˵ͷ˵
ΪǳϷУϷߵܾ䡢ְҵسõȷƼһЩԿ֤飬϶һΪóķ棬Լóķȡ֤飬Ҳ֡
رļЩרҵϷߣǱֵôַʵ
ֵöձܣҲȡ֤飬ٲȡ֤飬ֻȡĸ֤顣
ıأ
ǳãľ˶ǳرЩֱ󲿷ֶȡ֤飬ȡ֤ˣһǻġ
Ǻ飬ľչԽãǽ֮󣬻ķչҲԽãҲǶԵԼĹˡ
ÿϷĻԽԽ࣬ϷԽԽ֣ǶϷ˽̸ҲԽԽ࣬Ϸͥһ֣ԶļͥǾһЩļͥȫϷУһЩ˻ϷҵԼĹ


211 ϷеĻ
֮Ϸеһ䷿棬һͻȻ·žҵʹһ㣬ҧסϷ飬ô
ɻϷһ״Ҳܸ̫࣬ǿԸǣֻҪס벻ջġ
Ǻãһסġ
ҧгݵؼţʮңͻȻоһɣеʹ˲ʧˣ֮ޱȵʡ
ϲ㣬ɻϷѣϷܹĹʵղŵľѹ̣ʵһжķӦˣôʵоͿˡ
ʲôҵХ컢ʵ𣿡
ȥһԡҪǣƽʱϷЧʵͬģĸ߼ҪϷɸ񣬵õߵĵȼݲܹá
ллѣȥԡ
ߣصʵ֮ڴϣʼ˰ϷеȻܿͽ״̬ܵһ΢ľš
ã̫ˡ
ȵ΢һ˲ͣ۾ЦߣҵϷ飺Ϸ飬ܸʲôԭΪʲôȻԴʵأ
ɻѾʸ֪ˣϷͨϷһٽϷŲƴ۵ƳĿľΪ˴ٽĽ
ȻѾѣôҪ˽һЩ飬㲻δѵϷ͸¶Լʵ飬Ҳ͸¶ĹԼĹȥΪ
ŶеϷ߸оȨͼලȨΥϵһЩ涨ôȨΪصĴɾ˺ţϳĹʹڽģҲпʹԶò߼ˡ
֪ˣ˼ϷҲпܰϷеʵȥ
ǵģϷߵġȻ˲ܹϷоѵʹ࣬ô֮ͽԶʧȥʵȥĻˡ
˵ϷʵЧͬģǲ˵ϷҲ൱ʵأ
Ҳô˵ϷҪѲٵԴЩԴͨϷϵػãҪϷа˫ʱȫǲܵġ
ٺ٣Ҿôһ룬ȻôġϷģȻúúϷȤˡ
ˣɻϷеľˣԺϷеѧϰǿȡø֤ʱ졣ǵսӣԻһݹ̶н𣬻õԴԺĸ߼Ĺ֪ûԸ
ԣҪҲˣûйҲǳԼʲôأ
ȵȣϴһԼ㿴ԵĻҪϷںʵзֱǩԼǻϵġ
һ˿ŵԼ󣬷ǳ˵ǩˣÿǧǮĹ̶ʣÿ껹ϷеĳɼʮԪϵĽĲ
ŹȻרǩԼˣұʾԸĻԵŵĻȥŸ衣
ллǵĺ⣬ҪĸܵһʱͲȥŵĻˡ
ϣԼһЩһף֪ǩԼ֮󶼷ǳĽ׷ѯ˾ȴ˵ֻ̫࣬޵ᵽҪϷоѲС
ֵܣҽϷʱͻȻʹһΪ߻ħˡ֮󣬷岢û쳣֪ô£
ʱ˵һͻȻ˵Ϸ飬˶֪ô£ֻ˷ɻҡҡͷ˵Ҳܶ˵ֻһĻ
ôϻҲ
ŵϷӦģԺԼҪպûΪһЩԭҲ˵̫࣬Ƕ⡣
Ȼɻû˵̫࣬ҵһЩǾϷгĳЩӦҲģǸһ㷴ߵļһһĻ
ڷɻѵͬʱصľ߷׷ӿ֣ԽԽ࣬д󲿷˶ŵĺԼΪսӵһԱ
ǻǾӵľˣǵȻûмţǼ˾ӽⲿӡѵԽܾ࣬Խѣйؾѵ֪ˡ
ǻûǳϷҿ˵Ϸоѣǿ԰Ĺʵء
ʲô飬̫˼˰ɡ
Ҳ˵ҲһЩ֤¡
ûҵһѾѾˣܹʵϷĹء
ҲȥϷɣһҪҵļȫһϷҲԺĻء
̫ΰˣǳ˲𣬴ȫһԺҲҪųΪԱ
ԽԽϷоѣشҶ֪ԭ򣬶ҲһЩϢøϷе顣
ȻһЩȷʵ˻Ǹȴǳɹؾˣֻмλˣ֪ڲѣȴѾˡ
º󣬻ϷоѵѾﵽǧˣȻҲ֪Ϣǲϧ۽еľ˶Ϸ֮Уһǰһصѵ֮ǰľܽһЩ飬úľϷи˳һЩ
ڹ⣬еĹҲõϢǷ׷ҪǰϷԸ⸶ĴֻۡǴʱ׼Ϸͷ࣬йҼҲǧ
žܾǵ󣬼ҪȵºԼʱ˲ŻῪϷʹòٵĹ⸻̷׷ܵҪ뻪˲ٱһʹﵽʮˡ
һЩҪţеĹ⹫˾Ըѹ˾ţǳֻͣϣܹǰϷ
ѡһЩȷʵвܵˣսŰɡЩҵǱģҲսʸľˣŽҪ˲ţǷ
ʱ䣬ȫŵҵﵽټңŵĸѧߡרҡԱҪ򳬹ʮˡ
ȻźԸصõ˽Ϸʸ񣬵ǴӴԺŰһ𣬱Ϊ飬ܹϵصõϷԴܹõҪҲԵõĴ


212 
ڵȵԼʱ䵽ſ˵ڶϷķаʮңԼһһǧң뻪ĿǰϷ൱
ǣǰϷһʱ䣬֮Ѿǧߣȡ˶ʮ֤ϵϷߴﵽ˴Ρ
һ޴ƣΪⲿڽԻΪ߶˲ţϷĽжԽԽͻ޷ڶʱ׷ġ
ȻϰٸҲûб׼Ϸǽһºĵ룬ΪЩ֮ǰϹģMԼǵСҡ
ǸԹԣΪǵŲˣǿԶ벻ϷԺʱǵĹҽΪߡ
ЩҶزȴκģΪŵΧ˰ȽĺĸκιЩĸҪ˵Ҵ˵еЩƼˡ
MԭͷŴԣǱַһϷȻаԹԣЩСҵȻ˵ʲôˡ
ߣŸҵϷͷÿϷѾﵽ򣬶ڲϵӣΪҲʶԻ˵ҪԣԶԱ˸ҵתϷͷҸ˷ǳĲ
ʮ˿ڣȥ䲻ĺӣʮ˿ԽϷҪ˶ϷҪϷͷһ޴֡
ֳⷽ˾޴ϧӴĲǶһЩƶȺУѧʮϵĸϷͷҲҪȫ˶ͽϷȥ
ڿ˵ڶҽϷͬʱ򻪹ƸѾȡ˿зɳпͳʻ֤ԱԸнƸǼſճֹ˾ǰ뼯ѵΪ˾ٵĿпͳ
ٿŷᣬѾзɹͨԴϵͳ˺ͨԴȡĸԴҪڽͨ䡢ܲƷˡϵͳ̫վϵͳͶ̽ϵͳ档
ھ棬ôʹõ֮ģȻ˵ЩҲȫԴ棬ĿǰͨԴн裬̫̽գʱȫ档
ƳԴͨõغתװãͨԴϵͳԴĸ¡
Ƴͳϵͳ˸ʹõĿзͥõĿнγڳ֮ĿпͳгзݵȵȣȫõͨԴȫ͵ġ
ʹõĿзиָ״е米е֣еЬӣеӣеƷ̺еЩʦõɨ㣬еһ״Ҳеһӣǳࡣ
зɳٶȷɻ죬Ҫڿֱ߷УھϽСжԣΪҪʽ
Ȼ˷Сγͳг֮ģǵķи߶ǸͬģҲ˵ǸԼķй켣Լٳַ¹ʵ
ңǸ˷ǿзɳܼʻ飬ǻжϼʻԱĲǷ׵ҪʱǻֹʻԱܿƣٸΪĹϡ
ͨԴͿззɳƳȫǵиӵظߴˣΪʽἫظȫΪഴʱ䡣
ʱڲٵİȫˣ˻ԱһЩװսʿ֮⣬װսʿ͹սʿ󲿷ְֶ˳ȥȫ緶Χȥ̽ѰҸָԴΪִе̫ռƻ׼
һºȫеĹҶһǳϷϷѾӵ˶ڰǧ֮࣬ҽϷﵽǧ
ַԤƣʮ˽ڰȫϷҵʮһ½룬ʵȫʮ˽Ϸʷǰ׳١
ʱŵĿճֹ˾ҲʽȫС֮Ƴ˿пͳͿгɾѵ˺ϸļʻԱʻЩзɳ˸֮ʱ䡣
Ϊзɳɻô鷳ÿһʱͻа೵ֻҪǰվƱȺУҪǰԤƳƱҪȺ̫õʱ䡣
ÿгվдͺŵķɳ˶ÿгپͿÿпͳ֤˳˿ͲȺ̫ʱ䡣
и˷ͼͿнγҲʼˣ߲ҪϷȡӦļʻ֤飬뵽ſѵȥѵˣȡӦ֤ܹ˷Ϳнγ
ºѾȫڻС̿˿зɳվĽ裬ͨ˿зɳҵ񣬴ػ˵ϵĽͨѹ
ºŹѾ֢Чҩ⣬βಡѪҺԲһЩ֢⣬Ŀǰȫ˰֢̲һЩԼ⡣
ĸºѾƳɹ˼ܻˣĿǰҪĴ󲿷ּˡϴ¡ϵءͺӡѵ顣
ͬʱڲѾʼʹøָĹ̻˺սˣ̻ɸ񣬶սٿǼҺĸԼɽֵȵذɸֿ
ºַɹشһΪһǿߣӵ˰ٷ֮ʮĽȨޣõ˵ʮ֧Ӻһ֧װӡ
ˣѾӵƶأ׻أԼһأַʵȨõ˽
⣬ַõ̫սȻֻѲ߽ӴԶĺĸǿԷɳľްԴڣַµ˲ǣеļƻչˡ
ǳϷѾˣʮڹѾϷҽϷ򳬹˶ʮڣԤƻаܹȫϷˡ
һ죬쵼˶ӵŵ룬ǵϿյȥμӾۻᣬҪһ¶ԼĵĿ⣬˵˾ǹĹ⡣
ǰͷMԭǿڣҲû˳ͷˣΪʵϷķչϷоѣϷеʵøҵˡ
Щҵ˰ϷеʵкֱӴڸûϷĴ̼ʵе˸޷ɹЩй¶Ϸܵˣûȫϳ˹ɾϷ˺ţʹһ


213 
нӵĹûиҲģǷ׷׳ŸָķϵԶԶͿ˷嶥ϿһƮİơ
ֻǵɵ˰ʱǲŷ澹ȻǬԭһ棬Ȼһ޴½أԲǧƽСɽˮӦоУʽĽ岼ͬ˼ɾһ㡣
ӭλء
ÿʱ򣬶һܻǰӭӣǵͣŷĵطȻǳصĹ۹⳵
۹ɣˣַĸĸԼϵ׽һЩ˺ǵļˣѾɺ׻ذᵽ档
ȻֻˣǼһȻγһСģľ۾ӵأŸָʩ̵ꡢѧУгȵȡ
ִ̫ռƻҪһҪ̫̽豸̫ջԼ̫̽ȵȡ
ѾȫַĻӿţֻװսʿ͹սʿԼܻ˴ڣûκһͨҲǲܹι۵ĵط
ռǹ۹Ҳһ޴ޱȵη羰ȻɽҲ˹ֳŸӴǼƵָ꣬ߵĸ߶򳡡֮ĵط
ٶλ쵼ڴ˾ۻᣬǳ֣۹⳵ڳϿĶϤЩ쵼ˣ׷״к
ȵҶص˴Ƶ󣬲ûϢǾۼò͡ǣССϤϤģϵõϵõķֱһ
ȻҲһЩԱ񣬵Ǹ߲쵼ȴûгͬԱҲ쵼˽ˣǵĸ߲һǳҪ鴦һͨĻôֳǵģȵǴľͻϹͬҵġ
ŵĸ߲ҶҪԷģԸ쵼˷ֳһ֮󣬾Ϳʼòˣʳǳḻһ߳Ժһ
XX˵ǹΪʲô
ڽ飬һЩ쵼֪ͨǵģСû֪ͨǣЩСҵ쵼ڳԷʱ˱ˡ
XXͳ˵һ¶ԺĿãرǶͺЩĵĿһ¡
ԺͻĵĿãֻںʯܹͣôѽ
Ͳ֪˰ɣڵܺˮˣѾǱǧĺˣȻǿԶпõġ
ҿǧ׵ǸĺףҲа취ȥģǼֵֻޣ˶йϵġ
⻰ͱ˵ˣЩǷйأյĿƼԴģûȶ𣿡
ЩĵĿǰǸûа취ãر޷ˮԴ⣬Ӧа취İɡ
еĻĵţ൱ڰѺȫ𣿡
һǲõģ˵ŵĸ߲˵ѸٺﷶΧȻΪרľҵֻĿǰķΧϣõġ
ǹҲǳ˵ϵ½ģĻĵʤ²ȵ½Сأ
Ȼſˣ㻹ܹҿһЩͬŵҪ˵ǻܹõһЩʵء
ѽƱǿѽŵĿƼѾ¢磬һҸҷǵġǿMǰͷлȻűһģûĸҸҷˡ
ʵαطأǿŶʱ䣬ҲǳϷоˣʵҲѧıҲǳ޴󣬱ǰֱ֮ˣѵ𣿡
ǣڲϵյĿƼı磬츣࣬ȻǻһЩԴǰ࣬Ҫ˼ʮܹ뿪ˡ
ѽ෢չĴҪģܹʱøлءҽ֮󣬻űǣȻĻôܹ֮֡
ģԺʱЩĵʲôԸ⣬ҵĹҶԽɢء
ûʱ˵Ҫһˣŵ֮˵䣬Ӧ֧ǡ
쵼һ߳Էһߵţ󲿷ֵСҶŶȫֵ֧ģϾǵõ˼ĸƣһжŴģȻЩһƶս֮ء
ǣڴǸΧڣȻ̸ͬĻ⣬ȴЩԵЩģֻŵѹò͵֡
һMӢ¹һЩϵ׽ĹңҲ뻪Űʷ׵Ĺҡ
Ȼ֪ͨʵʹ⣬ǵֹǵҰĵģѵҾô𣿡⡣
˻ôǻҸŴһ𣿡һ쵼˳Ц˵
ǣֻ֪Աɿ͸ͷڹһãʸ˵Щ𣿡
ϴ֯Ϲӣƺƴ˵ۼʮĸսȺôӦʵˡ
λˣڻʷϣĸҿǶԻսģһ㻪ǾԲǵġչԽԽǿ󣬻ҲԽԽǿ󣬵ʱǵĴλ¶סġ಻ĵ˵
ߣȻҲԹѾһٶǰˣ뻪ĶԹҲˡǴӻʱھͿʼֻģڶսʱԻʵʩ˲˵Ĵɱ»˲Źɡ
ѽǸеΣ˰ɣԾڴǸԸʵûתƶĳްɡ
ӸԵ壬͸ñˡ㻪˴󷢴ȱŹǣҲġ
M쵼ûпڣҵ쵼Ȼͬģȴϵͬŵ˸ûȤڶҵ
Ҳ쵼û뵽ģǵ˼άͣǰʱ򣬶ԻһȥԻȴ֪ѾǴǰˣŵѹ£ûκһڻĿŵطԻš


214 ¹Լ
λϾͽһ֤һ漣⽫չƣҲĿʼǴڴѾöΪʵ顣
ʱһͻȻڴΧǽĿ޴Ļ˷ǶԿ
Ļ˼º󣬻ֵһƮںеĻأһһƶĻأһþ޴ɣ԰ټƵľͳ״ҶƬŻصĸչȥɢĹâС
ŵһƶأõͨԴһ׸߼ϵͳһС棬СѾӺ׽ضˣǿԵƶģܹΪƶء
Ŀǰƶأǧĺ׻أԼ嶥ϵء
Ž˵תƶء׻غصĻ棬ôҶֱ۵˽⡣
Ȼ˵⼸ŵһЩط˳ں⻹ԼĻ֮ϢؿЩȴǵһΣԸ쵼˶ˡ
һ׼̫ջأ׸ѡ棬صƽ㺮ȡԻĹϴ˵֮У϶£סڹ󸹬֮УҲ㺮
죬ŵһܻ˾ͽ򣬿ʼ㺮أԤҪʱܹɣʱͿҵĻȥ۹ˡ
˵ͻȻһ䣬ֻڹޱߵĴУͻȻһ޴ޱȵɫ壬һƵģȴں档
ַõѲ߽ȻֽѲ߽ʵȴǽʽģÿһҶʮ׳ʮ׸ߣĺĸҪ𺶡
쵼ϸȥľްһΧ⻬ޱȣûпκ֮ĶɵöеŨȤ
һ̣û˵Ҷϸعۿ⼸ްԣв⵽Լģġ
Լģô˵յǿƼѾﵽǿĵزˣҪľްѶȿ֪
Ҫģڶҵ쵼;ú£Ǿްԣȴû֮ǰսʹãǴҡ
Ĳ˵ôһްԾǳҵͲˣοǾްû
뵽Mͳڵĸ쵼˶һ亹ɵð¶ģҲˣõʱò׵ġ
еĹ쵼УҲֻл쵼ΪУǲõŻʲôҰĵġһЩһֱϵܵĹңҲûвμϴεϹӵĹңһֱõ˻չˡ
漴ްͬʱնǵ·ûκƽȴͬһٵسնȥѸٵʧ˴ҵҰ֮С
λŵĸ߲Ͼͻ᷵أͺ󵽻Ϣһй顣
Щ󣬸쵼˸пѣٲʵĹңѾûôԹˣ׷ڴżء
ٹ£ǾͿԵȥ۹ˣǰǸ񲻵飬ھȻҪʵˣ˼ѽ
ͻȻӻ쵼һһЦȴһ뻪ϵܵĹҵ쵼˷ģ˵ԽǿܹõĺôԽࡣ
ѽΪǵôĹףҪȫԸ֧ǣֻ֧Żϣ
ΪԼǰĶǳʶеѽˣŵΪȫģĻҲǽǵϷ˵ˡ
쵼˷׷׵ͷеĸţеΪԼǰеһ̸쵼˶˹ͬʶûôġ
ãҶ˻棬һϢһ̸߽ţ̸ҪȴŵļأԼǼްԣǼء
ڽ쵼Ҫ̸Ĺϻĵ飬Ȼûĸҵ쵼ˣΪȽЩĵʵǲʲô
λͣӭҵĵлҶŵֵ֧Ρŵĸ߲ѾϾͽ᳡һҪ¡
еʱҲˣַСͮȼ˽ֱӵϯ̨ϣһϹ¹쵼Ҳϯ̨
ǳҽܹôҵ쵼һοõϵĺԴͻĵԴһǳҪ顣
ΪĽŲ̫գԽԽཫ뿪ƾõΪķԴأΪǵĸǡ
ԣڴ飬ӽԺ󣬵ϸҵķչӦͳһĹ滮֮УȾƻĲҵֹͣеĹһȾƻصģ뻨ȥǵĸǳΪһûȾ򡣡
ַڣٶҵ쵼˶Ŀ⼯е˵ϣϾȻһǿѹ㷴֮ġ
ûЩ쵼˸оַǿ󣬶˹Ѿͻһ׿ʼ̤׵ַǵĸ֪ɢϢǾÿֲޱȡ
ǻֽ֧ͻĵſãΪĿǰֻŲܹЧؿЩ죬Ⱦؿá
ַĻ˵겻ã쵼Ͼ΢Ц˱ʣֽ֧䵺콻Źȥá
˵ûXҲ֧ţͬ⽫Źʹãкؿá
ҲãֻܹԴܹЩĵΪСӸá
ûôСҪŰǶˣϲͶι۹ĵط𣿡
Ȼַϣûκһ쵼˻ᷴԴ£ϾһЩҵ쵼ǩһµϹԼעҵľùΪŵרء
ҷģŲǿҪЩĵǻڱķģΪṩϷͷĺĲΪṩص罫ôҹ򿪷СԺռЩǲҵġ
ַĻҷ׷׹Щ֮ǰﻹЩСԥĹ쵼ˣɵޱȣҺԼûԣȻʧ̫òʧˡ


215-216 㺮
ȻҲΪǲǿҪҶ޷ԵģڴҰͲһЩҪֻҪҵҪ󣬸ҿܶӦԴȡŵһЩȽƼ
ûƳȽƼʱҲͬʱһЩ˸ңԭǸҪĲɸͽ˸ҵľҵ⣬Ҳ˸ҵ
ϷͷѾȫϷͷˣһڴУźͻûû׬ǵǮ
ȻҲǻĲԣҵ˳һЩϷϷռݵƾͻǿö࣬׬ҵǵǮΪҪ
Ƴ˶֫ĿǰѾڻٴˣѾʮӵ˽ȫ֫Ϊһȫˡ
Ϊ˵õ˵ǻ˾޴Ĵۣŵõ˻׿ϣһЩרҵѵ
зɳϵУڻѾΪҼһΪձĽͨˣǵҲ˵õ˾޴ĸı䣬Ѿǰ˿ƻʱ
ڹ⣬ңֻһЩͥ͸Ҫ֮ĲܹʹõϣΪӦ㡣ѾɣֻͬҪװĺĲͿʹˡ
ȻѾϷͷҵתзɳϵˣȻڸָĿзɳ͸˷л˴Դ
ŵͨԴϵͳڻضѾˡڻˮվ֮⣬еĺ˵վúվ֮ĶѾͣˡ
ȴȻֻмõͨԴϵͳʹȨطЩҵĸ棬ΪҪһȫԴ
ĿǰڶԸָȾҵм£ĿҪԻȾȴΪûļ֧š
ҲоõڻһУǻеҵģֻʱ䷽ҪȻһЩ
£ȻΪøĹҡڸ涼Ҳ˴ҵ˲ţϣ뻪ҲԽԽࡣ
ǣڼԱǳϸ񣬱Ϊ˾޴ĹףĳŶص츳ڽܹΪס
ǳĽĽųңȻʱŹȥ˰ңǻѾ֮سΪǿĹˡ
Ϲ¹Լǩ֮ûκεķȱķҲҵѹˡ
˳ӵ˹ĵȨ󣬿ʼ˻ѴЩпãͬʱԹ̽Ըϡпɡ
ССĵԼ඼ڼƽģǻĵûеˮҲûֲʺϵͳַ֮㱨˵
ʲô𣿡
Ҿÿ԰һЩСƶһ𣬾ͽγһǧƽСĵ죬Ϳ˹ֲԿãһƯľסˡ
УҲҪһ£ЩСƶһ𣬺µĸ᲻᲻ȶ᲻Ӱ죿Ļ᲻Ӱ죿
İɣй࿪ǵĳɹ飬ڿһЩĵûʲô⡣һὫ½ɵĵطڸģԵͻγɲӰ졣
ְַͬƷȻ󽻸ȥȻ񽻸ǣȻдܻ˹̶ȥɸ̡
ַλΪĸǣҪһûȾõĻָԭʼʱڡͬʱҪѵһԺΪ˵ĸ߲ȼеĵطҲΪܽĵط
ºĵһع㺮޽ˣһ͵ȥ
һ߹ۿ㺮صڲⲿһǽ˵㺮״һռԼһƽΪסҵѵʵ
㺮Ļ滷ȫһ˹ɽȫƵԶѭҲԷֳһļͬ
㺮ŵеİٷ֮ʮϵĶֲһлԵΪģģʺס棬Ϊ̫ĵһ㡣
Ž㺮ضλΪѵأÿһ̫յ඼ָܸĻѵֻѵϸ˲ܹ뿪̫̽Ķ顣
ǽѡ˽㺮أ˲ֹŮ٣ǱǳϷȡһٶʮ˸֤飬һϵĻֻҪ˶Ա롣
⣬ǻڽʱ޽߸ͬģĻأΪѵ̫̽˲ŶŬҲϣܹ֧һεж˲
ŵĽ˵ȫĵ涼ֱ˹㺮ڲⲿŹ㺮ⰻȻľ󣬱ϵԭ̬ƺҪòĶѡ
صȫˣΪŵаһǴ˻ǿߣ۹롣
ңЩ˽غ󣬲ȥģ̫ѵѵ̫ѵ̫սѵʹ̫ջսȸ漰̫̽ѵ
ҶףҪѵһ̫̽Ķˣܹ飬˵ǽҪʷģҽһӴ̫ѧ̫ջײٿļҾ
źȻѾ޽һأһסѵֱ̫ˣҺȥһѽ
ŵĴ£Ѿϣ߳ˣǻԶǿաܹʱ̫ˣԳΪ̽һʷᡣ
лţĻᣬԸʵһҪŬѵΪϸ˲š
ţѾ˻ˣҪȥ룬ҪȥأͨѵΪһ˲ţΪδס
ԣ϶һֱǻ񻰴˵û뵽쵽ϾסѾΪʵˡΪһˣҪȡһȥĹ㺮أ֪᲻϶ء
֪ŻԱ˵һսӣյȫϷеĸ֣򿪻ǿߣҪǣ϶ߵøԶġ
ϵѽ㿴ѾԼˣһΰĴ٣ҲΰǻᵽϵҲﲻ˵ĵط
ŵһȫۣڶﵽĸʿ׷ǰ࣬ﵽˡ
ʵϣʮ˽ϷнϷһѾа˾ŸˣʵҲа˾Ÿˣо󲿷ֶѾ˻
յ鱨ʾ񻪹Ѿ߸ַĸĸйСͮԼ롢Сֺʣǵõַչ˵ġ
⣬ĵһٶһŵԱƸսӳԱУµһڻһ䡣
ǧˣ࣬ڴһ˸Ƕʮˡ
ȶԣϷеѾﵽʮңҲʹֻʮˣһģܹʮ
ȻҪռϷıˣԲŻô࣬ԺѶȵӣͻƸߵĵȼҪʱԽԽǸʱǻ׷ġ
Ȼܹ׷ǿߵϣǿ϶޷ڶʱ׷ϵϵģϾڲԱսӳԱõģڽͻƿѶҲСö࣬Խǿ߽Ҫ˲֮С
ʮıѡȷصŵռһ룬ʣһǻͻĸ֣һΪԱ
ַ֮ĸĸѾõ˼ĸƣȻѾʮˣȴʮûʲôҲҪȥزμѵֶ֧ӵĹ
ַĸԸȥؽѵҲûзԣϾҶҪģܸѵѧı죬ܹõرԼ
ңǶǴǿߣǰͨˣǾѵԲھЩǷѵľӢ˵ġ
ַԼȻҲҪȥأȻ֮ǰȥΣʱػڽ֮УûʲôͷҲûʲôֵעĶ
Ȼ˵ҲһЩԴȴ࣬ŵķչ𲻵ʲôãַû˿ɣǱԭòһǻؾˡ
ĿǰѰҵԴѾ㹻ŽǰڵĿ蹤ȵİ˸ѵȫַ֮׼ǲЩѲ߽򸽽Ͻ̽ڷԴͬʱΧ޽һЩѵء
һڵˣĵۼÿһ˶ż飬Լڹ㳡档
ǵ¶˿ȵı飬ǰһ޴ɫ淺ɫĹâǽҪѲ߽ƿصһս
ֵܣĸҵģûУ˵ŵõս̫ˡ
ĻԼĸҵģѾˣԺŵˣѲ߽˵̫սСģҲսġ
ֵۣ֪࣬涼һûпѽôȥأ
ҿҲ̫˰ɣǿƼĲ̫еģѵҪ濪һ𣿡
ѽҲѲ߽Ǵ򿪵ģûɫ·𣬺һεĸһҾЩпԴ򿪵š
ȱ˵ŵˣһȥغʲôģ費ҪԼ費ҪԼȥ׬Ǯأ
Ҿðɣȥ֮пѧѧһÿѧϰѵͨһһԣľһ
ʲôģֻҪܹѧı£ܹΪ̫֮̽յȷӣǶӦѧϰŬѵǡ
˵еѵĻ⿿ſǲܵģȫŬУǲ۹壬Ҷһӡ
ǳϷУҪеϷ߶ҪѧϰһԣͨԣһҪ֤飬ЩУҵĶУǴȴܹɵؽΪǶѾͨԡ
λοٵǰǽܻ֮˰ǵסҵжһҪ죬ΪˣڰСʱȫǽ
С֮ʱͻȻεѲ߽ײÿ򶼴һӣǾһš
ųݶǰţһſھ͸е洫һ޴һͽˡȵ۾ԼѾվһ޴棬Χϵ˳֡
ۣôģ֪𣿡
ֻ֪еһȻʧˣ۾Լվˡ
̫ˣǿƼɣѵ˵Ǵ֮Ĺܡ
пܰɣȻ㶼˵ǿƼôҲûʲôֵİɣѾսˣõʲôˡ
ʱһܻ߹Դһ뿪˴˲ͬķ򡣶ڴһЩ棬һ޴ĹͶڵϡ
Ǽһӣȥɡ
ܻ˳һ⣬һͨ˵һһЩ˼άָˣǰ˸һ˸һӵؽһ档

ǰһӵİ˸˸ոսȥͺһ˳Źȥеŵ÷У˲ʧˣŵúһЩɫס
ȥʲôطˣЩҪ͵ȥ˴Щܻˡ
ȻȥǵķϢǹٴֱӰ˴͵棬뿪ʱҲҪͨĴ͹͵ܻҽ͵
˲һŶѽ˹֮УȻһʧ֮ǷԼһ׼ڣȻŰ˸ķ䣬ÿ仹ԡ䡣
ս˼Ȼ׼ء
ţЩսӦǰʿģȻĻһսõء
ôоЩԾأҪصһ𣬼ҪǸߵö࣬սôװôأ
ѽҾ˵е˸һܹô߰ɣܹȫװ𣿶滹зأ


217-218 ̫ͷ
Ҳֻһսɣ߻Ƿֳء
֮ǰǸ˵ҪڰСʱȫս˵ǻȫ˵ġ
ǵǲսأǴ͹᲻Ǵ͵ĵطȥأ
ǼǵǸոսʱǸоǳ󣬱濴Ľսĵײö࣬ôѽ
ѽҲˣȷʵġѵ˵һʼľͲսǵ׵ʲôطأ
ѽ˵ܲܲҪôˡûʲôΣգԻطϢҪ˶þͻ֪ˣսؾͻ֪ͨǵġ
ҲЩ񾭱Ƚϴ벻׾͸ɴʲôҲˣѡһ˯ȥˣŷ׷澹ȻûͨĴţȫǷյģΨǽʱǸһȻڡ
ǲ紫ͻȥЩܻ˰ɡ˽顣
ǵȵܹȥվʱȴûκηӦǷȴһսδĿĵʱ͹ʱ޷ʹãĵȴ
֮£ֻлȥϢˣǷǳϷҲԽ룬ؾͰеĻطеĽϷеļһƣһ졣
ַ͸ĸ˲ûŶӵȺУѾ˽ս߲㣬ͬһׯ԰һ㣬Ȼɽˮ԰ׯвƺ԰ͽأ
ģʵĻأһͬĵȻַļֵԼǵŮѣвŵĸ߲㼰ǵļ
ʵϣһǰȥѵĳ֮⣬ڲһЩ˻߲һЩЩֻǰȥι۵ģǿܻһصȻͻ᷵صġ
ȻʵģѵЩɽѽˮѽʲô𣿡
ȻģҲ̫˰ɣһսȻһׯ԰ôšСҲ̾˵
ģǸһս𣿿ҿôԶԶ˽׶˵ôأ˼±ȽҪɡҲʵ
ǾǣǶò˼أսͲǺܴ󣬵Ŀռȴôѵʲôռ֮ļ𣿡СͮкࡢȼŮһߴߴЦţʱǵҲʵ
ǼһӾͲµˡûսڲ˿ռ似ģʵ濴Ҫܶ౶λֻǽ˵ĲλĿռ仹Ҫöءַ˵ͷԴ˵
ռ似ǰһЩС˵濴˵ÿռ似ɴƷĽָֻ׹֮ĶЯ̫ˡģóǳʡ
ӦеģĿǰڵϺ϶ûзڿռ似ĿԴԻ޷ÿռ似飬Ժ̫ϵڵ̽ΧҲܹҵӦĿԴģʱͿˡַЦ˵
Сﻹܹѽʱַĸ׷ԱһϻһЩĹߣɵôȤ
Ȼԣϲ㶼ԣܲܵ㣬;ǴҵӴ
ַҲ˹ȥһ;شˣںϵʱǾģԶԵ㲢İҲ׷׽кã˹ʼˡ
벻طȻһׯҾøǼءȻѾ˷츲صı仯ַĸȴȻż磬Լļء
ַϼұ仯ҲǳǴѾȫ޽һոµĴ䣬һ˿зɳÿһˣŶΪһϷͷǳΪ˵һϷңϷжȡ˲ĳɼء
裬Ҳһɣһ
Ųܴ˵СͮѾʼַĸĸˣַĹϵҲ͹ˣȴûκָ𷴶ԣٴͲðǵŮ͵ַء
ǵɣҾͲˣԱ߿ǣǵˣҸȥܴЦе˵ϱе⼫ˣԼĶӾ͸ˡ
һԶɽһص㣬ֵһУŮǷ׷˹ȥΧۣܴͰװȻԱȥ˹߿ʼ
裬æɡСͮͣ˹ȥæҲȥкȼŮӣҲ˵ȥѧϰ
һҲ׷ֵһЩ㣬ȻԶɽ󣬵Ǽʮ㹻Щ˳һˡ
ڼŮӵİ£ܴ󷼺ܿͰЩ㴦ɾˣȻ˼ˣͷŹǣ㣬ƬȫɵģŵͿˮ
ۣĸĳãŵζ;һˣ˵ˡЦ˵
ѽģ̫пڸˣСܹԵĸķˣҶе㼵ءСҲȤ˵
ĸ㵱ɣԺҲҳԣòãʸǸԻΪܹԵַĸ׵ĲˣֱӰԼˡ
ѽЩӡУǶҵӰɣԺĲˣǼҰɡܴҲ֪ǸӵĹϵҲ˳ǵĻЦ
ѽѽиˡ裬ҪҸ˼ҿĸͷɣЦ
ͷͲˣĶӣζЦءԶɽҲ壬ЦŶԴ˵
ĸԺԸѧ𣿡ͺȼŮΧŲܴʵ
УУѧʲô˶û⡣
ܴ󷼱˾ͺóԣǰ󣬸ר˲ױŻӳԣڶ˵ҲϤúˣϷѾĳʦˣְҵѡľǳʦ
һ˵˵ЦЦأһߺܿͰеĲ˶ˣҲСַˣ˶˾֣ׯ԰һĴ棬ôҶֲ뿪ĸо
صˡʱַһѶϢڲ֪䣬սȻѾĻˡ
ֵʱǹúܿ죬ѾˣһᰲŴҵסĵطȥġסĵطЩרѵ˲һѧϰѵʩ߼һЩòȥЩ˼һ
УҸǵ˱Ƚϸ߼Ȩޣʲôװ˺Уǻǵ£ɱѵңҪʹá
ַ뿪ս߲һͬһĺԺһԺ䣬Ժſʯ·ͽ
ȻԺ˴ҵס֮⣬ѧϰѵҪĻרŵܻ˼ʻȥġ
˵μѵԱһʾбѣ׷ױҪ뿪䡣һЩһֱڵµ˵һʱ˷Ĵ͹˲ʹ͵ʼǸ档
ԽԽ˴ӲͬĴ͹ǰȺѾܻ˵Ĵ뿪˴һ֮ǰһǿ˹ţһ㳡档
۾һһ޴Ĺ㳡ǰɫĽս㣬Ӱϵشսзɳ䵽ǵվ
ǵĺ󷽣һĹŹ㺮Ĵ֣Աߵǽ滹϶Ļ棬һȺŮڲժҵĳ档
ȺųӴ˹㺮·Ŷǰһ綼еĻأͷһɫĹ֣·һ㽫š
̲סغһ£ﾹȻһĿɵøеǳغ棬ǷǵɫĹַ·һۿƵģ֪صж
ۣĿ£ǳĿҪء
ѽЩأ֣һǲǰضء
пܣҪ֪汾ûпģһҲǳӣҹ²ǳû֣ܻͲˡ
ŵǿƼ˲ѽ潨Ӵһأһ޽һ򣬿ΧĻȻҲɽء
ǹѽΪ棬ԭΪУĲ˵ȱҪһǿĶϵͳܹ֧ӴĻصı֣˵ôÿˡ
ܹأǷǳѽҪıԼǰɢϰˣѧϰѵУĻǶԲŵĸ
⻰ǵѾ̤ˣڲԶĽǻ̤̫ϵǣ̫߳ϵϵ֮УڲŬûᡣ
ǰհɣҪȥ֮ҵļ˿ΪҸеҲΪҵŨīزʵһʡ
Һĸ绰ѽǿڵʲôģλЦѰɣһ˾ͿǵŮôɡ
Ҳ˸УȻԽϷģͬϷнѧϰѵͻ˶ԴһǰҪѧϰѵϰɡ
ϵѽ̫ˣȫǷ»ŴĽ͸ȥιĻһ԰ֲ̫࣬ϲˣԺҪźӵȥӡ
ΰ漣ϹŴİ˴漣Ҫ棬ǾȻĻأȻɵˣҪһѽ
˷׷׸̾ʱܻ˽Ƿֱ˲ͬرԺŮǷֿ˵ģͬУһǷֳÿ涼меᣬѵѧϰңҲֵĽء
٣ɽķҸоص˷۵ʱˣһжҸеϤء
ף˵ûҲоƺԼֽ˴ѧУ԰أ벻еӣһء
˵ģȫʮ˽ǳϷֻܹѧϰѵġ
Ȼ˵ҪǫһЩҿ˷ǳǿɵúúѧϰܹǡ
ǲֹģԺ֮ˣҸûʲôҵĸˣҾŲ쵼ߣֻǵĴǲܹߵøԶ
սʿδ̫̽ߣǲȥΣҲȥܹңѧ֪ʶǲܹΪеߺǿߡ
ûƽʱŶʱķңȻذܻ˵İţҵԼᣬʵҲǸ֮һģ˸һ׼䣬ĳҲ࣬ҲֹҲֻԱ
λѧԱӭ㺮أǵ̫յĵһأҵĵ־̫յҪһ
ǣҲȫʮ൱У뿪̫գҪµ࣬ĽҲδ̽ľӢ
ǣҲҪʶǻԶȱ˸ԴҪԶ˸ĹףܶԵྫӢݣҲԽԽļֵ
Ϊ޽أѵԴһ֣ǻȻȻ޽Ϊͷ־ŵӽ쿪ʼҪˡ
ԣϣܹϧһ֮׵ĻᣬصµʱѧϰŬѵÿһĿѧãĿ飬ܹΪ̫̽յǲеһԱˡ
Уǳѧϰ֮⣬ÿܻһļڿȥҵתתȥ۹⣬Լ
⣬ÿ˹̶ѧϰѵʱ⣬ǵʱɰţֻϷĶѵȷ棬ÿ˿ԸԼʵš
֮һȺˣҲϣܹõԼͨµѧϰѵΪһϸ̽ߣΪδŬɡ
ŵİ£˾ڹ㺮סʼһֵѧϰѵ֮Уڵϣǵѧϰѵÿ춼ǹһЩĵѡ
¹ȥˣϵĸ󶼷˾޴ı仯ŵŬС͵ĻĵۼγһǧǧƽĴ͵졣
Щ͵ֲ˸֮УŻ˴Ӹĺ׽ض֮ǨһȻ̶ںγһ֧ţ޸֮Ƽ
ſʼЩпãƾһϵеĸ߿ƼֶΣЩĵֲֲ˹˺ѻɽͣγһЩ
ңŻװһ˹ϵͳΪ˴ٽĵˮתʱھ˹꣬½һЩˮˮתΪˮ
ͬʱŸҪͿܣЩۺϹ滮һֵ콨Ϊ˾סأĻȽʺסܹ˲ȵȺ
ĵ챻Ž˷羰յɫ˷࣬еֲϡֲеֳĶеĴ˴ׯеĽ˲ԭ
ȻЩ춼ڽһĿ֮УҪȫɿҪһʱ䣬رҪɵˮתԼֲҪʱ䡣


219-220 Σ
Щ仯ͨϰղ֪Ѿ֪ˣǵͷŵľУֻǰҲû뵽Ż
Щƽô󣬱ϵľҶҪֻûмȻĻһµĹˡ
ǣˣ쵼˵ѾŵһˣǱһҵĵλҪߵöֻ࣬ŵ쵼˲ûнҵĴ㣬־ڴˣһֱǵ顣
ΪҰĵĻҪͳ磬ȫйҲסţرŵ¿ƼһһŵǿչȫйҵǰǲŷԼǶôˡ
ŵķչѾ죬ĻҲһһڽУѲؽѾʼ̫ϵڵѰҿԴˣŸĽԽԽ죬ķչҲԽԽ죬ѾԶˡ
ˡ
ϣַ֮УͻȻԺһ𣬷һ˵죬ڳһӰصٵؾۼߣڡ
ǰڴ򿪻ĹУַʱ߾ۼһ˿һ˿ģܹںҲһ˿һ˿ġ
ڣַڳӰʱصʼһһƵؾۼߣ뵽ڣһ߸壬һ뵽Ӱ֮УӰʵ
Ȼ˵һҲ࣬ȴһ˿ϣҲ˵ַںٶȿܹܵҲ
ӰȻһźɽȻǹͺͺأûκֲﶯ֮ȴɢŨ
ַһʶ˲ڵ棬ȻӴޱȣ±ҲС˶٣ҾʵɽǼٵġ
ϲѾɹͻƵ˶ףΪǽһǿˣڿ뿪ݵ̫շˡַв˳״̬ʱͻȻǰϴЦݶ˵
ǽףֽǽҵ۵ǿӦһӴ
ǵģһҲĽ׶ΣΪǻԪܣԽףÿһʵһֻгɹǲͻ˻׽ǽף֮ǽסǽ׵ȵȽ׶Ρ
׵ʱֻӵбͨ˸ǿʣǽ׺󣬾дȵԺĳǿ廹ǿľ
ɹ˴ߵȽ׵۹عǾԶͬͬߣڵʵԱȵǽߡ
Ȼ㻹ûѧϰ似ǾҪѧϰеʵɱɱطӳ㵽˿ѧϰʱˡ
ȵѧ˼󣬾Ӧ뿪ȥȡ湫ʸˣֻܹõΪһĻֻܳΪһء
Ǿ˽⣬ϵǳأǷǳʺԪܣɳٶȻǳ죬ֻҪ㹻ʱ䣬һܹΪһǿҲӿֳǿߵġ
ңŵķչΧһЩὥظӦĴڣȡ湫ʸ֮ǰˣǾˡ
ְһϯַһʱɢ״̬˲ʧˣ۾˰˵ʲôпֵܻᷢĴڣǷ˵Ĵڣǻᷢʲô飿
ڵΪ֮ǰˣҪô뽫ǵ֮УΪ򣬶ҲΪǵĸ壻
һЩбֱܻӲȡѪɱ¾ʹӶʹΪǵū򣬵Ϊǵū塣
ԣЩȫûзչԭʼǲᱻģЩչ壬ŻΪĿ꣬Ϊž޴Ǳġ
Ϊ֮··ˣҪ֤ԼٵǿҪ֤ܵ죬ʹΪ֮лö
һģһõΪĸūһõΪΪǿߡַն˵
ŬɣȻٶѾܿˣǱûзӳĸѾΧһڵĸӦˣӦĴڵģȴ֪Щҵ㹻Ķѹ֧Լľ񣬲Ųͣǰַ΢Цţȴڰš
ˣѧϰطҪѧأֱӽ̸𣿡ַ¶֮ʵ
˵ҪһϢΪѾͻƵǼԿԳܴ͵ѹ밢ĸ֮еȥˣҪѧϰطսõЦ
ҿԽ밢ĸˣڿȥĸˡַˣһΪ˷ܣ̲ס
㿴㣬һ̲סЦ
˵鵱Ȼ̲סˣҪ֪ҳΪŵĽѾһʱˣûеϹĸԼеʵϢܲѽ
ַȥȴִӰõ洩ˣЩεضŰ̯̯˫֣ȴ˹ȥڰλһ¡
ȻκεĸоַǱһԼϲõ飬ֻ벻ǣȻõģȻƺ
ɣǵҸռʱ㻹ʲôǰأôֻǼװһ㣬Ȼˣ֪ѽַȤ
ᣬ˼ҿŮءߵ죬ŤŤ˵
˵ѽ㺦ߵӻÿءַŰǣַǵᣬûİȴ˿ʲô
ðÿ𣿡û뵽ȴͻȻƽַʡ
Ȼÿˡ
벻뿴һİأĿг˿ɫ
İѵ˵㻹ӵԼ𣿾һһڣַ仰ˡ
ǵģǳֻ̣нδ˳ԽŽ׵ĳ̶ȣΪƿرԴΰڣпܰԼ壬ðΪһ࣬һɳһ̸˵һԼİ˳ء
Ϊ࣬ҲһϲԸԼǻΪһ޵𣿡
Ը⣬ҪҲСַ̬ȷǳ
ǺðɣҪһܹΪ˵ΰڣ϶۳ģ㻹Ҫ濼ǣһ˵ԶҲᵽǿ϶൱ģ㻹ѡġַ鸴ӵ˵ܵ˰һЩ
ῼǵģ뽢ҲҪ̫ˣһ˳ȻɣҲӰ˽ءˣ׼ʲôʱȥأ
νȥҪȼ²ܳΪطսЧѵģɹٳȻͿ뿪ȥ˻ȡ湫ˡ˵ͷת˻⡣
Ǿȥɣҵȸ˵һðŵһЩ齻һ¡ַ˵
ҿ᲻ƯðɡСֹţַװûһ
ַټŵڸ߲㣬һЩҪ˽ʮӳ棬ڶвԱŲҪַĶ١
ַȥأĸһԼһʱ佫Ҫչʱ²ʲô£ϵ֪ͨԼ
ʱַĸĸСͮǶѾ֪һŵ߲㲢ǵ˶ַĻ飬ԲŻֶŵĹרĵ
ȻϹСͮûĿһһַΪַ֪Ҫ²ŻأԶаⶼϺޱͷ˳
ǵһõ棬Ϊַʱ򣬲ûκεԥͺߣƽЩַϣĶһĳ̬˿ûоܾˣַ׵鵽Ϊ˵Ŀ֡
ΪˣַȻҲԼչսڵѹСͮ׵ιˣȫ߳ͬᵽΪŮ˵۷Ȥ
ڹСͮõ˼ĸǿַܹɽһѹ纣һ񱩵ĳĻ˵ˣٶʮͨŮҲַ˶һϡ
ǣϹҪȥĸˣڼҹԹԵŬȵͻƵǼ֮ҾͿԴҲȥĸˡ
ڶһ磬һҹַûһȵ뿪ˣߵʱ˵ǳ˳ס
ϹҪˣĵػǰɡգգ۾˵ûˡ
ϹһŬģ㵽ĸȥġСͮ˵۾¶ŨŨ֮顣
źַһѲ߽Ὣַ͵ĸĸȻͨѲ߽Ĵ͵ĸȥġ
ǳɡַѲ߽Ŀңһʱߡ
Ѳ߽Ϣ뿪򣬿ٵط˵򣬶ַʱĿʶѾڵ棬𽥵غںһ𣬸ܵӴƥ
ַ֪УѾ۳ʵʮƽСֻһɽʯһҲûС
ַֻܹоڲ̲Ӵ˱ԵԼʱԵġ
ãĿǰãƺΪԼģûûз֣ľѾںΪһˣڶ֮еΪá
ңԱߵģֳһӰһŷǳӰĳֱʾַѾǽһͻƵˡ
ڣҵǽһ״̬ѾˣҪԱ۵ڶ壬ӶʹΪͻƵǽ׶
ַѾȷԼʽҪǽһҪӴ֧⣬Ҫõ޴С
֮ô죬йصġַԼֻǴӰ֪ԼĴԴǳ˲Ŀǰлûɹƿصȼǳߣ̺ǳǿᡣ
ַȴûȥô࣬Լжô˲𣬵Լڵľʵ̫ˣһ߽׵߾ͻױɱ
ʵϣ϶ôߣûгɳǰͱɱˣҲʲôǡַҪŬԼĹͬʱҪٵسɳֱΪܹƿԼ˵Ĵڡ
ֻǣڵĿ껹̫ңԶˣʵֻһͨߣЩ۹棬һСʵҲǿ
ȻַҲԼƣĴԴȼ̫ˣٶһʱڻᾮƵıӦƿ
ԣֻҪŬܹӵǿʵܹƿԼˡֻҪΣվ٣ÿˡ
ңΪ˰ŵĽҲζҪе۹ĲΣζһ۹еĴΪУΣտ֪ˡ
ΣҲ·ΪѴ۾ͷΪΣվͲ˵δԼһģҲŵܹѸǿӶ֮վסŸġ
ַԼ˵ʵҲһĸݵģݰͳƻ˵ӵгǿѧϰѧϰ֪ʶԪܹǶеĴ󲿷졣
ǰİ۹Щ۷۹湫ѧϰ˽֪ʶĳ̶ȣرǵľǳرֻҪʣٶȾͻر졣
ǵˡһַȴѲսѾ̫ƽ󺣵˰ĸ
ַվڿ棬ͨǰ͸忴˾ںɢɫâľ޴ĸͱѲ߽¾һ㡣
ʵϣַǵһνؿĸˣڵõѲַ߽֮ͳѲ߽˰ĸΧһȦ
ڼԶʱֻԶԶһŵİââԽԽֳɫͬһ޴ޱȵĵƹһںš
¶ɫ״뼸Ѳ߽ǳƣֻѲ߽ҪСöࡣ


221 ĸ
žԽԽĸͬһΰĸɽһ־޴ѹȸУַоѲ߽ߣͬһֻɽһ㡣
Ѳ߽ΧŰĸһȦ˰Сʱʱ䣬Ѳ߽ٶȶԣСʱԴӶзɵŦԼˡ
˿񣬰ĸӴֻĺ֪ˡĻ֪𾪶ˡ
׼ˣϾͻСַ˼ʱ򣬰ʾ
漴Ѳ߽Ŀһ˴͹ַǳغһ£Ȼ߽˹뵽ϾҪ밢ĸˣ˲ܵġ

ַվ˴͹֮Уغһ£оԼһʧأȵվʵϣͬһ
ӭϰĸȵλϽݰ󶨣ȷĽݣԺܹʹðĸһЩˡ
ڶַ۾˰ЦسԼߣȴƽʱЩͬǾǱԵø鶯һûõĸо·һʵһ
ƺЩһѽַʵȥ壬ˡ
Ϊҵѽֻҵһܷ壬Ȼͨģȴûյܿ϶࣬Ҳûҵ̺ࡣ
˰Ľַͣ˵ͷȻܣԼȻѾ뿪Ѳ߽Ŀңһ޴ĽΧ涼ɫĽʸУһЩ޴ĹĻʾŸָϢͼϢ
м䣬һߴĽλ߸ϵڰУҲͣתţܹΧйĻ
λҪȥλл뾫ʶİ󶨣ԺͿԳưĸҵĿȨҲˡ
ңݰ֮ԺλϾͿֱӽдֻͣҪ̫ϵڵκεط㶼ֱӴ͵ҲԴﴫͳȥòÿζҪѲ߽ôԶ
Ȼݰ󶨺ȨİĸϿһˣҲѡҪطսˣҽĸĸ߼
˰Ļַ˵ͷڰյǰһݾȥһ£α棬оԺǳ
ʱһ𣬽ַȫеһů⣬·ˮһַر۾ͬ˯һ
ַʶȴһ棬ǰһɫαʯһһͼ沼˸·
ַ˹ȥʶ֣ŵǿɫαʯͼϣʱһַÿƣȴǸͼ·ȫαʯҲ
âԽԽǿңֱռ䣬ַò۾ǵ۾ʱ򣬷Լڰеת棬еԼʶѾһ
ֻҪһתͻȻͣμתʱתͬһһײٿء
ͬʱΧЩĻݣԼһ۾ˣǶԵΧ̫ϵڸطļأҪصǵϵĸط
뷨еһЩĻƮǰϢҲ˲Ϊ֪ͬͼһǰŴеĳһ㣬ؼصĳ˵
ַһصϣѹСͮĻ˳ȴǻڴϢѾʱˣҰ¶磬б˵ء
Сͮ㣬˵ϹȥĸҪô𣿡Сͮ
Ҳ֪Ϲ˵ҪӦҪôʱɡ
̫ˣô죿һ뵽¶ܸϹҾ;û
ѾͷЩ˵飬ôһֱأСͮЩߵ
Сͮ㣬˵˵Ļ˭֪أѽǱϲ˵ʵϹʱеÿɴء
ֽеô𣿡СͮƺЩʧӡ
ȻҿϹϲеôأҷеԽϹԽʹľءЦš
СѾͷҲ˵ˣϹô㣬ȴһؽϹҪͣŶء
ʲôǸϹ쾭飬ȻûȡãôҶֲ˼ִ˲ƣܹء
ϹˣЩˣҲʲôģҸѧǻԺһհˡ
ٺ٣ȻЩǶǵһθϹ棬ȷʵǳ̼ءЭȻĻ϶㲻ϹģǰЩʡţǲҪӣǲмܲסˡ
ѽѽҾϹԽԽˡǻѾ˹ʴˣǻ㲻ϹԺôأ
⻹ð죬ٸϹһãʰԺǶֱڵ˵
һã𣿿кʵѡһҪ˼ͬһһˡ
Сͮ㣬Ͳ֪˰ɣȫЩѻδŮֻҪϹкһͻڳǧ˹㻹Ҳ𣿡
ҵ˼ǣҪҲһ֪֪׵ˣһøǽһĵģûϹʶ˽ģȻĻҸ׵ƻǼҵĹϵѽ
ҵмѡ㿴ýͲǶʶġһվҲϹʶƽʱϵҿϹƺҲЩϲġ
Ϲıòܺ÷ǵϹ׵ģҹϵܣԿϹҲϼˡ
ѽⲻ㲻֪һ֪ôĺѡˣǵðϹˣȻĻԺЩ˶пܽǼҵš
㵹ܵҾþҪҲϹԼҰɣǲҪﵹæˡôֶŵˡ
СͮһֻץסزЦ˵Сͮ㣬غôѽֲϹϲء
Ѿͷ֡Сͮе˵ץסҪоһæġ
Сͮ㣬˵˵ôôģҲѧѧ
ѽԺȵľϹ㰴ĦĦҲȻܳˡҪ㰴ĦĦɣ


222 طս
Сͮ˵ţͻȻҲһѰ˹ǰһѱӶߵԱߣ¶߹⻬׵ഺ壬ַһ
ϵôãַҲˣٵʱǿԻ飬Ҳеôįġ
ַ鿴˰ĸϵϣȾǶ԰۹Ļ˽⣬밲ǰܵĲַֻ࣬ǿ˿ͷŵһߣΪҪеʲôΣҲԺˣĿǰҪԼʵ
ԣҪ鿴ϿйĹطս֣̫̫࣬˵ǾĺƷǿĿ¼ҪҵʺԼطս׵顣
ҪطսʲôûУ
ַ뻹ʰΪΪĸԣڵʱ䲻֪ˣǿҲʤģȻҪС
л԰ΡϴЦݣǳĵ˵
ԭʱַѾѰ԰ĸĿȨ޻ָԭļƽʱڵʱ򰲰԰Чؿĸ
ղŲ鿴ϿййطսȻǧˣǰ˸εģԽһЩ趨Ȼѡ
ַڰָ£Ͽãйǽ׿طսѡ˳ͼٵ֣һ
ֻѡеĸ߼ϵطսͨطսҲÿˣİ󡣡˵
úַǰǽܹĸ߼ϵطսͽֻаˣ漰ָĹָսͻԪط
ȭƷطǽףʺϻϵԪܹܹ˫Ĺ
ƷսǽףʺϵԪܹܹٶһһ
ƶݷƷطǽףʺˮϵܹܹƣӷٶ
粽ƷطǽףʺϷϵܹٶıܹ
ƣƷطǽףʺԹܹǳ֮屶
ͷ񹦣ƷսǽףʺϾǿܹͷսӵͷı֮壬ɣʵֱۿת
ӡԹƷطǽףʺϾǿܹʶþӡԹԹʶɵֵһ׵ʶ
鹦ƪƷطҪ꣬ΪϹսطƪܹǽףԽʵ廯飬ݻһ׵ʵʹ֮Ϊᵹ˵׳ʼʱһЩ֢Ҫǡ
ַϸĶЩطսЩ߼طս϶ƷϵģΪƷҲƷطȻҲΪ˸߼ط
ЩطսеҪߵĹԣеҪǿеǱȽϼ򵥣еϸ˵ֱСʱųֽܡ
ĴԴ䣬ʲôԵĹأַԼҲ֪ԼĹʲôԵģ񲢲˵ĹЩܹԵԡ
Ҳ֪ΪǰûɹǵһɹģֻԼˡŽĹԲ򵥣صͿ֪ǱͨĻԪܸ߼
ĻѡԲôԵطսɣԺ԰ɡַε˵ơͷ񹦡ӡԹ鹦ƪ
ǰطսһͬ⻯鹦ƪȴһҪأΪʲôҪ뵽أ֮Щַ鹦ƪ
ΪǰطսǰƷҪǳܹ֮屶һŹ͵ط
ͷ񹦺ӡԹҪ˾رǿܹǷַصģƷʵԶڸ߼
ֻǻ鹦ƪ˵ǲƪֻܹǽףֻʹҪ󣬽ʵ黯һ׵ʹ֮˻ص׵ĳʼ磬۷ǳ
˵ʵڵģҿеľԶҵʵһףǿʱȫԱ۲Ϊ˵һ׳ʼл˵Ϊʲôء
֪Լڵʵʵ̫һЩҪȡ湫ɷ֣ŵˣһ·Ͽ϶Σպѣһܹұסطÿ֪
ǲƪֻܹǽףǵȵǽ׺󣬲ǻѡطսԲӰҵġ
˵ˣĿĽԷһһõϣҲԶòأĻֻ൱һֶζѡ
ǺðɣԣԺʹΣգǲͷҲòҪʹ̫ˡַֻԼѡ
̰ãʱѡ⼸طսɣӦ㹻ǽ׺ǽʹˣȵҽǽ׺һѡطսġַҲ֪Ҫɹһطս϶Ҫٵʱġ
Ҵȥ߼Ұɣڸ߼棬ʱƼһµʱ䣬Źȥһ졣
ʱĿƼ۹ҲûգҪ߽ϵ۹ܹ漰갢۹ǻ˾޴Ĵ۲޽ôһ߼ء
ңطսǳϷͬʱΪʱϤЩطսȻɡ
Ӱֵַ֪һϢ߽ϵ۹ȻѾʼʱĿƼˣʵ̫˺Ȼˡ
һо̫ԶҪϵرǿһҪǿܹõõ֮֡
ַڰĴ£ĸΨһĸ߼֮УǣȻ˵ңŷ־ȻһССԺ䣬ռǳؿ
ɣʲôͽңҾͲȥˡַ͵ſʱ˵
õģҹƻµʱ䣬ҲпܻǰһоͿˣٵýطսгɰɡ
ַһ˽УԺתתֲûʲô֮Ժһƽ̨ʼ
طս֮УӡԹӦǻʱģҪþһԹʽʶ֮ӡǲ׵ģֵȽϺð죬ȽϷ֮ʵͿˡ


223 ӡԹ
ַ򵥵һԼ֮·󣬾Ͷ˲ԣҪʱӡԹȻһЩʱϷУ˼棬ľץʱơͷ񹦺ͻ鹦ƪ
ַӡԹ֣ϸؽܺ˵ÿһľ˵ֻҪȥаٷ֮ʮĿܹһɹ
ǣһƣǾǾҪﵽͬͬϲܹǿɹӡԹǿԻɾġ
ַΪ˴Դ䣬ҲںͬҪǿǸŴĴľֵõľʶľ൱ǽ׾żǿߣѾ޽ӽǽˡ
Ҳ˵ַڵľ൱ǽһҪӡԹȻģŻѡطֻҪɹˣ㹻ֵǽ׾żľ񹥻
ϸӡԹַ֪һžطһһž񹥻طΪӡԹͬ˵ľԹĴγһöӡ֮ףըγ籩˵ʶ
ûӦľطôͻᱻԼľشΪľŵ˾ص㣬˷ʤġ
ҪӡԹҪԼľֳһƵʶͬ˿һб֯γһĸӣݺύķͬ䳲һ㣬γһ޴ӡ涼ص·
طǽ׵ǽ׾طУǿģʹﵽ˻ҪҪɹҲһģܹɹˣһ֮ͬ޵֮ˣܹԼһ׵ǿˣպգ򡣡
ַ濴󼸾仰һطĲ֮ľģǷɹɡ
ַʼӡԹĵһһƵʶҪֳʮǧƣÿһƶҪﵽͲϵĳ̶ȡ
ַ˵ѣΪõľ󣬾ʶֳһһƵľͬʱʮһʶ룬ֻҪһʱЩʶܹ׳һ
˽һʱַľŻﵽĿǰǿ̶ȣֻʶڴﵽʮǧƺÿһƶС
ַûϿʼ֯ӡԹʮǧƾɵʶԺ̳һģȻԼ
ַŽһһʶ֮У˺һȫȥ֮ʶĴϸûʲô仯̺ľȴǿһɢɫĹâΧЩһʶһˡ
ÿһʶ֮϶ںһҲӡԹǹΪǿġȻҪһµʱ䣬Ǿֵá
һµʱ䲢߼һ£Ҫһµʱ䣬ȻųַԤĽϷȥʱ䣬Ҳ൱Ҫһʱ䡣
һʱȫʶںûмԸɵģַȴˣΪܹǿܹѸǿԸġ
¶֮ж۶ַʼ˼֣ڻ˯ˣÿ֮ʱǿʶ֮һʱϷȥطս
ʹϷУҲûоȥĸҲûȥСͮ࣬żȥ˵˵ͻ뿪Ϊеڵʱȷʵ̫ˡ
ʵһµʱܿȥˣַҲ˿ɮһɹؽʮǧʶȫǿˡ
ȻʮǧʶַоԼľٴǿһܹȵͨǽһǿˡ
һɹӡԹ֮󣬾ֵܹǽһǿߵľ񹥻ˣУʹЩ߽׵۹ţҲѵ׵ֿ˵ľ񹥻ġ
ңԺַΪǿľ᲻ǿôӡԹҲģҪ˶Ϳ޾ǽ׵ľ񹥻ˡ
ϲ飬ַʼ˱֯ӡԹһʶγһһͨĸӣЩȫͬôеĵʶҲ·Թĺġ
ӡԹһ֮ЩԹΧǽǿҵὫеĵ˵ľĥɣȻ͵Թĺ֮ӡ֮ףԷ
ǽԷʶĥ֮´ľڻ֮һ֣Կٵ׳Լľ
˵ӡԹطǳֲڰ۹ʷϣǧҲֻɹѣһݺһʱǿߣǲŻᰢ۹յĻԻ͡
ΪܵЩ߽۹£ĶǼʹЩ߽۹УҲȻǿߣûжԸǿ
֯ӡԹҪǳϸĲУַһֱһµʱĲ֣һԹĹʶ֮УǵƾǿľһʱݻӡԹпвʶ塣
µʱ䣬ַϷҲջѾơͷ񹦺ͻ鹦ƪطսֻȵʵϤϤܹɹˡ
¹ȥˣַӡԹı֯һӴޱȶַޱȵĹԼʶӴ˰֮
ַӵʱ򣬷ʶ֮Уһž޴ɢɫĹâͨ˵ʶ޷˵֮еӡԹ
ֻЩǿĵ˲ܹ֮УһУǾͻᷢԼʶһԹ֮УȻҲˣʶܵش߻ᱻַʶ
ٺ٣ڳɹˣԺ󴳵ʱ򣬰ȫֶһرˡڣѾܹˣͷѾܹûͷıˣ鹦ƪҲˣ΢̹̣֮Ϳ뿪ĸˡ
ַ֮ڸ߼µʱ䣬طսȫһ飬뿪ңѾȺˡ
ôˣǷǳַȵģϾַǳȫϣġ
ĿꡣַڰǰûʲôģԼ˵һ飬ȴˡ
ڰԭԤУŸ߼ҵʱãַҪµʱطǾԲܵģرɹӡԹҪһϵʱ䣬һҪΡ


224 
û뵽ַȻ쿪ʶںʶι̵ⲻ˵ľǿࡣ
ô˵ӡԹѾȫ֯ˣľǿѾﵽǽһˣ
Щŵʣ̫ɹӡԹǿߵĿֲˣΪǰ۹һλǿߵԣЩ߽װ˽ǾŽ׵۹
ѽֻҵӡԹһţɢɫâһ˵Щһ֪ǲΪʶںԭ򡣡
ַɹԴʱ򣬰֪ͨĻԪܣһصһְҲûмֻܹ϶ͨĻԪܸ߼
ҲпܰɣҪҪڵʵﵽʲô̶ˣҲǰ˼⣬ջַ
ôѽĸרŵ𣿡ַʵȻҲ֪Լڵսﵽʲô̶ˡ
һңǽ׵׵Ὣȫ㲻ϵشս벻ͬͬߵսЩ߶ǰ۹ʷͬһͬһǿģǵݶ
Ҳ˵ҽУܹ밢۹ʷڸײȼǿսʿսһܹսͬսʿ
õȥҪԺ󴳵ʱȥ͵ӵгǿս죬ʵǲеģ뻹зḻս飬ұȥһҡַеԼĹ棬ʵźսġ
ɡַǰ˵ˣǽȥ֮ʤʮ֮ͬͬˣܹĻ´νͻܵˡ
ʮ֮ͬͬˣӦûġս߼Ķ𣿡ַ˵ͷûⰲĻ
ȻԣֻҪܹսʤʮͬͬĶ֣Ϳսͬ׸߼Ķ֡ҲҪСˣЩսʿһսḻǿߣڸʱΪսʿԲҪѽ
ңսҲǻģֻڹؿڣ״ָ̬ѣȻٴսȻֻҪʤʮˣ֮սʱֹġ
˰Ļַҵֻ֮ҪȥˣͱռʮͬͬĶ֣ӵɳĻᣬĻͻᱻһֱսȥ
ֲͬҵĿ꣬Ҫս߼ĶԡΪԼǴԴ䣬ַԼĵġ
ټɹ˼طսоԼսˣҪһԼսʲôˡ
ַ֮УҲͬҡвûʲôرĵطֻһԲεӣһӣŸָ·
Ҫȥ𣿡ַʵΪ֮ǰ˵ǽսôӦϵһӴݿġ
ͷַѡһλȥԱߵЩӽԶϣͷͷϣе·󡢽׵ȴ
ַ۾ߴѯʵǷͨңνҪսʤʮͬսʿſɳ롣
롣ַûԥѡС
һ̫ɭ֡ѡǷϽ룿սϢСʱַһ룬ͳһȦ֮ڣߴʾ
Ͻ롣ʱַʲô۷״̬ⳡ֮УַԼرҲܹʹõģһڼףһսѡϽ롣
漴ǰһٴγֹʱ䵽һԭʼɭ֮УΧǸߴľԼָľݴԡжӰĽ
ַһյϣĶһ࣬һʮ꣬ϻŲɫĻƣ˫һرףǰ˸Уź⡣
̫˺þڵȵһսˣҰ˺Ƭɡ̫ͬһ޶ɫַ
ӦǽһһɣȻҲȰս֪ǣսʤ㣬ǲǻӴԶʧأ
ַûб̫ŵֻʣΪȻôصĹ滮ô˵ÿһÿһĶǿʮ˵ݡ
һսսʤʮˣô˵ʵѾΪʮǿǿģһȻҲͲٱˣڴԺͻʧˡ
ϻ˵һɱġ
̫ȴŭˣŭ˹ͬһƵģһӰӣ˫ϵзź⣬ɢɭϢַλ˹
ȻֻһݣȴҲԼѾˣһݽϵ¼ˣԼˣݾͻᱻĨȥԼһкۼͲˡ

Ȼ̫عַֻǴһһĳӴǳӿγһ޴Ӱһ̫ĵ˵ϡ
ܹ屶ĹַʵֻһƣȲû屶ԼֻҵӣͲֵ̫ܹˡ
ʲôҰˣҾȻһоͰˡ̫ȫѪģһֱȫۣѪ֮ţǰ۹Ȼôţѽ
ַ̫ĿоȻû˿ķŭˣҲûκεĲʣЦݵضַ˵úӣǰ۹δҪˣܹ۹ţҵҲˣҲǾԼһ
ַûж̫û˵̫Է̬仯ô£ҲûҪȥŪΪϾİ۹֮ˡ
ʱ̫彥ػһâǵɢˣʧּ䣬ַ򱻴ͻص˽ĵطһ֮¡
׳սɹϽеڶսսϢ֮սʾڶַѡϽս
ڶսֻսȵءʾַһɽ֮УĶһʮ߰Ůһɫĳ
սߣǻȻڿʱ򣬵ʮǰѾˣһ̵󱲣Ϊ۹ҵ
һѾ̫̫û˽ˣǵ۹ʲôɡЩҲܲˣʵɡ
ȻĵһЦȻַ˵ֻĻû˵꣬ѾƮȻɢű˵ĺֱַĿڡ


225 ǿ
һΣַûһаܵУ֪ԼķӦΣĹܲܿΪȻоʵ̫ǿȴԼûдв

Ȼַȴ͹˻ĽƮ鶯黹ʵ磬ַΧͬһһƮţӰֱַָϵĸҪ֮
ַ߾ȫܣʼʱܹԷĽӰǵ˺ֻһɭɭĽӰѾֲ嵽ʵĽӰõĽˡ
߲
ͻȻַܵһвӲغһ£һۣҵʹһԵôʵ
ǣַƵĻôнĵطܾˡַֻûüкĽٴ˹

ַһ͵ػӳȫ޴Ӱ֣屶СòˣΪٲҪڻĽˡ
䡪
嵹ףһҵ˵ϣ֣ȫѪܣֻһˡȻַЩº֣ͷòִݻˡ
ӣҪףƯŮΣյģսʱԶҪʲôģ²˺֣˾ͻ㡣
Ŭ۾ǳַЦ˵ͷһᵹȥһ廯˹ɢˣǱ泤Ҳһɢˡ
ôŪôأж𣿡ַֹŻص˳ʼ㣬Ȼ˵˲ͻָԭ״ֻʹĸоƺûʧ
ڶսɹǷϽеս
ϢһսһΣַûϽһսѡϢһս
ⲢΪһѣҪϸһղŵսϸڣԼ˵ĻˣҲÿսսϢСʱԭˡ
˵öԣȻ֮սͲӦöԶ飬ҲӦôһԵ뷨ֻöأԼŻᰲȫ
ܶʲôˣˡӡŮˡмˣֻҪսˣֻҪɱԼôԼӦΪǿ
ַУƾһаܵУѸٵؽսΪЩʵ̫Ķ֣ǿܻĳı£ǶԼûκεֵġ
ֱַ֣е˼ˡһˣһ£һ飬ϴ΢Ц·һŴһϲûκεǿϢ
һ棬ͳַȭһҾλ̨ºǰ۹ӥ֮ӣϲύѣǲһӦսΣ
ǺѽҶ֮˽ò࣬λΪҽɡַǳ裬ȴɫع˵
˵ǿʮʮҹҲ˵ѽҾʹĵȼ˵ɣһոհԭʼֻҪǽ׵䣬ʸȡ湫ݣȻԭʼΪҲһ
ǣΪһ׵ͬһ׵Ϯй涨߽ͽսͬ׵֮ȴԣи߽ĳ壬ҲǿͽϮģֻҪǸȤĶ
ܹ߽ͬѹ·չ׳󣬵ȵ֮еǽǿʱôͿԽΪˡȻǿ߲ΨһأӦʵǿߵͿƼĽ̶ȣʹҲͬġ
֮У˵ߵǾŽ׵ģǴڸ֮ϵ۷ȺҲΪʷҲҪΪǷǳ׵ģȺҪչߵˮƽҪһǿߡ
˵ǿǳԽ˾Ž׵ǿߣ߱ΪԴǿߣƿǵĳһԴϵĴڣҲǿԾ˵Ĵڡ
ȻЩǰ۹ǳңԶΪڸողʹҪﵽ۷Ҳһ׵飬Ը˵ϵĸ߽ˡ
ΪַһЩ֪ʶЩĿǰַ֪ģ÷ǳԺжĸַḻһЩ
ȵعȴֺѾĿƵӺĿâͬӰһٵַԺ֮С
СֵܣˡȻǷ΢Цӣַ˵ԼʶӰžԵģͬͬ˻ûܹľ񹥻вܵġ
ǣ񹥻һᣬûлǳɹʲԺҪַ˵ôĻĿľ½ģԼлʩչ񹥻
磬ɲһӴȻϣַûбôͣЦŶ˵
ͬʱͨԼʶӰԼַʶ󣬿ľȻһŴɫâַʶ֮С
ûԥ߶ʶӰ֮УûϸевȻʶӰһͻȻͳһƵķ֮С
һ£ʶӰɢٵسΧͨȥһ·Ķͬĸӷ䣬ʶӰڲϵؼľҲڲϵؼ١
ӡԹ㾹ȻӡԹһŷӦɫ䣬ֵַָʵ
ǵģԺӴַ˵ͷЩսʿû
ǺǣҰˣ䡣û뵽ǰ۹ֳһӡԹţǽӦϣˡ
СֵܣŬɣúõػȥǵ۹ӷٸǿʢĸ߽ȻŬػȥֱΪǿߣݺһʱܹģΪе
䣬ϵضַ˵ڿַͷ֮Ӱ˹âɢˣϻȻ΢ЦԼһο
΢Цοַİ̫Ҳ¶ȻѾ˲֪ˣƺҵĿռ棬ĬĬΪ۹һŵ۹һɳ
һģֻվŵĲǰǵԺֻҪ˰һչǵġ
ַĬĬ˵Ȼص㣬صȴһսĿʼսؽУԽԽˣս˼ԽԽˡ
Ȼͬͬ󼸸ʵеĻǿطսַʩչƵط֮ʱǿսʿҲˡ


226 ǧ
ϲ㣬սʮͬͬսʿɹʱ뿪ˡǼսͬ׸߼սʿ뿪أ
սǽ׶սʿɡַʹ˳ȥеԼȫûоˣûиеѹҪͨ۸ս飬ѡ˼սǿսʿ
ַȴϢСʱſʼսģΪҪЩʱ֮ܽǰʮսԺ°ʮսһ飬ѶԼõԼԼҪעĶؼ
Сʱַӵվս֮УһȻһ̨֮ϣһֳ˫׳ɢǿϢ־þɳɱ˵Էһսսʿͨߡ
СӣҪԽսҽϿսó˫֮սʱ򾭳һгءŶеʱأһٺ𣿡
Ͽսңַ߳һͷĿ࣬վһһ㡣˫һңɢѩĹâƣַһ
ϿսҼסˣҲ֮ϣҲܹסַַ֡ض˵
ȻڶԷϸܵǿҵɱŨŨս⣬üַĺս֮⣬ҲʼɢǿϢ漴˳ȥȻĳ屶Ĺ޴ӰϿս塣
ѽս˫
Ͽսһͬһ¡¡岢ûкˣ̤ǰ˫ͬһѩĹâһӰӭַơ
䡪
ַĵһ޴Ӱѹ˹ȥϿսĵײһ𣬱صľ졣ֻϿսһ𣬵ƿ˾޴ӰŵڶӰϯ
䡪
һ췢ڶ޴Ӱѹȶ£Ͽսĵ񱩵ؾţ˸ҵȻһһѪ
ǣϿսŭһȻ˫ֻ΢΢ЩңǾĵȴƺûмӭַĵӰ
䡪
ͬʯײ棬ͬ˵ըһ㣬̨֮Ͽ磬ңӿȣַĵײϿսȫǿһ
ۡ
ȻϿսһסַƣȴѪ嵹˳ȥײ̨һǡȻˣȴûʧȥս˫һŵַ𣬰̨ϡ
ǽ׶սʿȻǽһҪǿöѽַ̾Ϊ֮ǰǽһǿ֮Ҳ˲𣬶ϿսȻվ
ͨǽһ㵽ʲôΪʲôôսҲƵˣǵ屶סҵ˫Ϊҵ˫ﵽıġ
Ͽս˫أǿܹվȣַʵĿг֮ɫǽ׶һҪǿı˫Ȼַǽһ屶ط
ԶŷĹһǧûɹĹȷʵͬͬҪǿöܸ࣬Ҳԩַضֵģֻһݡ
ֲѽʵӳ˼ɣϿս˵ͷʵ
ɵĳɰɡ
Ұܸȷʵԩǽ׶ûܹסˣΪȻǿһЩҲǿޣֻЩ˵ĹֶιˣֻҪСӦûġϿս̾Ϣһ䣬Ҳ˹âʧˡ
ΪַǽһԼʹϿսˣҲ̫ݳʧһȡԺҲٳֵġ
ȥַ֮ܽһսϿս˫ǳ׺ȽԼߣԼҲ޷ֵĹԼӮڹϳֱ֣Ӵѹȥػ˶֡
Сʱַӭ˵ڶǽ׶Ķ֣һóˮԹսʿѾܹԼữͬˮһ
һʩչֶסַֻĹһЩûƿַΧ֣Ļַͻᱻһɱˡ
ǣֱַ֮ƣַƣֵ㱻ɢˣȻѵؾۼָΣȴҲʧȥս֮
˺ַĶ֣һһľǿߣʹöսʿ˾нˣǶûеֵסơ
һǽ׶ǿߣƣһǹ֣óʹһ׳Ľɫǹǹطǧ
ܾûôˣܹԽһս󣬷ǳ˲𡣲Ƶǧǹʹ۹Ҳܹͬͬƽ⣬Ϳʲôĵطбųǹǹַָ
лǰָ̡һδεսַЩѾȽ̵󱲵˳˾⣬̬ȷǳع
ǧһʽþ𡣡
ƴʩչһǹʱʱַǰ·һľ󣬶֮Уָ˻ͬʵһ˵
ơ
ַæסҲһ˫ĳ񱩵۳˾޴Ӱصǰ˲ͱҵĺ֮
䡪
֮УƿɢַʱеǰһеݶʧˣֻкХķΧ΢Цվǰĳǹ΢΢š
ƣȴһЩ˵ƣɼĻΪڿҵǧڶʽǡ
Ƴַ˵ͷʩչ˵ڶǹ˲ַе䣬һɫ磬ĻǺХͬһɢһȵϢ·Ҫһ㡣
úãơ
ַٴδһһʩչƣͬһǿɨķҵسΧһУ˲ͽһиƻˡ
Ƶϴż죬ٴ΢΢˵ͷǧʽ
˴ַǰûгֻþȴƷĹϯΧγһ޴ӰŸ£һɻصѹַ
ַжʱһǿҵΣУԤԼʩչѾ޷赲ˣŭһʩչͷͨ˲ϳ˻󣬱Դֱֻ۵ӣֱֻͬʱʩչƵƣʩչٶȸǿһ
䡪
䡪
䡪
һײ޴ǾΧĳ̳˷˾ҵؿԺ


227 ֲ
ַ˻֣һ͵ɷ罫ǰ̳ȫɢֳǰΣһ޴ĿӶ֮УһεѪԱضѵĳǹ
ȿȿȡ
ʱ°ѾʧˣϰҲѪģֻͷģǼʹҲûһڡ
ǰôˣǳǸҲ֪ᷢ顣ַվԱߣֻ֪һв
û뵽㻹ɹͷ񹦣ãЧȻ˺ãǹϲˡܹų֣οѽ
ƴЦţвѪǳر棬ַЩ⵽ǲ磬ΪʲôҲ龰ء
ƻˣ֮ͬǰЩսʿһŹɢʧˣǧȴַ޴ѹַһսջ
ϲսʮǽ׶սʿʤˣǼս뿪
ϢһټսַѡϢһᣬΪоԼƺҪͻˡ
Ŀǰַڹֶϣȷʵصһ϶ǿƣͷͨӡԹǸֶΣرӡԹȻܷ񹥻ַһ㶼ãΪɱﵵĵơ
˶ʮսַջˣţԺڲڴơ
ַվϢĵطʩչƣȻʩչƣĹٴαﵽһӿֲĳ̶ȡ
֮ǰַͻˣôڶԸƵʱ򣬾ƾƾܹȡʤˣַеƵȵʩչͷͨʩչˡ
ʵսõѵʽսȻкôģӦܹӭսǿĶˡַԼʵġ
Ҫʼսַ˵󱻴͵սУȻ̫֮УϴѪɫ̫ջףɢϢͬҰһ㡣
ַУȻʱ䣬ȵǿ߱ɱκ󣬲ȻԼѾһ·սǽˣֻڵʵƴȫֶܹսʤǽ弶ǿߣǽĶ֣ȴһҲӲס
ΪԼʵϧʩչ˻鹦ƪԱ廯ʵһ·ǽʮȫѹѪֹ࣬ͣս
ʹû鹦սʤ֣ⲢԼʵʱ뿪ˣҲ֪ʱȥˣַ૵ضԼ˵뿪ңԱߵ
ܹǽһսǽģڰ۹ǧʷϣҼֻһʵ̫ˡһַ͸˲ѡ
ǽսʿһҲӲס̫ѽܹƣܹͷͨȫɹܹӡԹ˰ٲϣҵջ˵Ƿǳ޴ġˣڹȥˣ涼ʱˡ
ʱ䲻㳤ĸҲֻаѡͷ˵
ʱϵķչΣҵļûϵңַʵ
Ѿ깤أڽ֮УſͺĹ˴󲿷֣ڽиĽܹܿ깤ˡ
ǵѲ߽ѾˮǺͽǣ淢˲ٵĿԴѾɳ˹̻ǰɣԴԴԴϵ˻صء
ļѾϵüˣֻûʲô飬ǵİΣΪ߹ֻҪ¾ͻȥȴôãѾǽˣ黹ȥܽ͵
ѽͨҵĴأ˼¼ԻһǿĻᣬֻҪҵʱ䣬Ӧܹ۵ڶ壬ʵ̤ǽ׶㿴ʲôʱǿأ
ȻôöˣҲںɡȽϷ˴кȻͽǿϾҸոմгʱǿЧõġ
ѵģҾͲ˵ʲôˣȥΪ׼ǿ顣
ˣҷԼٶȸϣԾһٶȵĹһŹطҵĹʽ̫ˡʱͲĸˣȥԺַ˵
ҲãսܹģͨʮսӦöԼʵ͸涼˽ˣķֲ˵ͷ޳ַ뷨
ַϷ֮УҵԼϷеļңֹСͮڼûĸȴڼ
ǣһˣûУַڼʱСͮ޾ɵԡ
Ϲڻ
Ϲ㻹ûѽ
Ůͬʱ˹ַһһڻŨŨľϲҲеԹַܵǶЩϲ
Բ𣬶ԲԼʳˡҼƻɾͻģû뵽ҺսһУֻԼʵȥˡַǵĺ󱳣ǳǸ˵
Ϲǲġ
ѽ֪ƴΪ˵Ľܹġ
ֻڵʵ̫ﲻæ
Ѿ˵ߵˣȫĻѾԶˣʱӦþͿ԰ﵽϹˡ
ѽҲߵͱӡСҶ֪ڱչҲǳŬء
ѾʮˣռϷеһ롣ЩȻڸƼǳͻ˲ţҲѾȫ緶Χ˴룬֯Ǽѧϰֻ֪ʶ
ʱķչһȽƼƳȫ󲿷ֵ˶ѾǳϷϷÿܹĲƸ֣ÿ춼Ϸ֮СصĽҲҪˣ֮еĵ쿪Ҳӿٶȣ֮һжڳԤڵķչ
Ůؽʱǵŵķչ㱨ַȻǳÿ֮⣬Ҳûзɡ
Ϊַڹ˾ĵλ߲еһԱʲôǶŮЩʱҲҪǵǻ˽⡣
ʱˣһʱͻʱٺúõزǣһӡַǵͷ˵
ţϹˣСͮʵ
ﵽҵԤĿ꣬ɹ˼طսʵˡȵǴ򿪾ŵһҲ밢ĸ֮ȥġ
ڴĹҪǻۻԪ򿪻ģȻܹǿʣȴʺսطսҪȵ򿪾ŵ֮


228 ǽ׶
һΪ׼ʺطսҪľŬմ򿪾ŵԼ壬ͻƵǽס
ַһЩʶǣŬȤΪǵѾͬͨˣԺĳɾҲԶԶͨˣܹϵǵĺٺ١
ˣϹм㣬ʶվɣͻȻַʵ
ʶѽϵȴࡣôַһ㶣뵽˰ǰصСͮĵʱ˵ǷٸҸŮ˰ɡ
սأϷʱǳ࣬Ѿˣٶȿء
Ŷ飬ѵ˵ʲô֮𣿡ַһ취£ǣ˵ʲôء
ǾͲ֪ˣֻеԼ֪ˣҹأûмЩʧӴСͮЩϷʵ˵
ϹҿսƺЩϲأҪ˰ɣ˵ʷǳ⣬ҲһءЦ˵
ҪʲôϹŮѽǲ̽ҵİɣҸվȻʶҲ̸ȴûΣûи飬Ҳǲϲҵġǹ̽ҵĶԲԣַͷŮʵ
Ϲǿĵģô㣬Ժһչ뿪ǵȥֻڼҶįѽҼûҲиҲܹѼܺã𣿡
ѽϹȻվĴ࣬Ҳʱûʲô뷨ŮϲһǺܿģϲҲǺ顣ΪǵϹȫˣϲŮӿ̫ˣǵȻϣһʶģ̸ĽãϣһĽԴףѼһء
ѽ̫ˡѵһȲ˵ЩˣҾǴһɣٹҾͻĻأܹʵӵˣʱһúõֲǵģ֤ǳԱԹַǶС˵˵Ů
Ůһ󣬸ĸûлַ˳ϷڰĴǿңεۡ
һѹ·ɽȥָһָʾƵ˵
ǰַڰǰܻẦߣʲôҲû˵ֱӰ·ѹˣȻɽۡ
ǰе㲻˼ӣַŵ壬رǿСܣЩЩؿ˼ۣƿĿ⡣
󣬰۹رڶ·ӵַ棬һЩɫҺ棬ŨӴ
ַ۾ܹоԼڿٵЩɫҺ壬ҲͬʱڣԴԶһٵ֮С

ַʶѾصʶУ˴ӿȫһԱߣһӰڿٵŸرתʱХ
ַעӰı仯Ϊ֪һӰ۳ʵ壬ôԼΪ͵ǽ׶ˡ
ַڴУԽԽ뵽Ӱ֮УϵسʵӰԵԽԽԽԽɫʡ
ڣӰʼʵˣӵٵ뵽Ӱ֮У󱬷һǿҵɫâַһһɫˣַڲϵתš
ԱߣٴγӰһӰ֮ǰǿӰɫö̺࣬ҲӴö࣬˵Ѿһʵˣò˶ַܹ㹻ʵ廯ˡ
ַоԼΪ֮ǰǿ˲ֹһٽУǽսʿҲһҲӲˣԼսطȫпսʤǽЩ֡
ûٽҵĴ㣬˼µսսѾ۵ñȽϷḻˣԼʵҲȫʶ׼ٶĹʽټǿһνӦ֮ˡ
ַгˣ֪ǲΪ̫Ϊͻƣַʱ򣬷ԼСһֱͦţͬŭȻһֱԱ߿ţȻСѾͨˡ
㿴˶ˣûп𣿡ַҲ̲סһ죬ǰȵ
ֲ˼뿴Լһֱġ˼Ҫóʲô˭֪ȥûþˣһһֱ˼ء
Щί˵˵ʱ촽䶯ţַļͦӵˣһ̲סȥ͵ˡ
֪ǹˣ˵̲סǵġȻת˹ȥĿ⻹̲סͬʱš
ַ֪ڴʲô⣬ԱߵȥϴϵһճɫҺ壬оˬر̹ΨСܼͦЩܣϧԱûŮйòǿŻȥԼš
Ѿʼ̫̽ϵԴˣõĽͻǽ׵ߣ̫ϵԴҲȫã̫ջػ鲼̫ϵÿһǺǣѾﵽ˳żͿʲôʱǰˡ
һºɣαչ˰ʱ䣬뿪ĸ̫ˣҪһںú㸸ĸѵϿܴڵȻһ֮뿪ǰȥ湫ݼעˡ
ǺãһΪ׼һ΢͵̬ٶǹٵʮԽпռԾܹģɸֵ͵ȼɴӵǿĹ쵽񡣡
õ̫ˡɣȻȥˣΪ׼ɡˣӰ͵ָط䵽Ϸе䣬һʱȥġ
ΪֲԼĲ㣬ַѡһٶطһŹֱָӰ͵ָƷطǽ׵ġ
ңӰɹ󣬿ʩչӰεĻԽߣԽ࣬ڻ֮У޷ֱá
ڵָһָɹ󣬿Խ۳һ㣬ָǿĴ͸ԣܹĴ͸
ȻַԺһߴһط뿪֮ǰᾡؽϷطûԺ׶ˡ


229 ʹ
õ̫ˡɣȻȥˣΪ׼ɡˣӰ͵ָط䵽Ϸе䣬һʱȥġ
ΪֲԼĲ㣬ַѡһٶطһŹֱָӰ͵ָƷطǽ׵ġ
ңӰɹ󣬿ʩչӰεĻԽߣԽ࣬ڻ֮У޷ֱá
ڵָһָɹ󣬿Խ۳һ㣬ָǿĴ͸ԣܹĴ͸
ȻַԺһߴһط뿪֮ǰᾡؽϷطûԺ׶ˡ
ʮӺַͨĵ뿪˰ĸصĹ㺮Сǰĸ֮Уܵ˵ַջǳ޴󣬿νǲС
صغַûϻؼңڼתڵѾȫ뿪صı֣ûп̫ɷˡ
ַžȿص˽һµʱķչѾõУϵѵԱ̫ѵʹøֳߵѵ
һʱǵϵķչ仯˵죬ÿ춼д仯ѽ
ǣţǽڶȽǿƼǵ֮Уϰնƶ췭ظظı䡣
ǵҪˣһ첻̫ԶˣЩ˽Ϊ̽Ӣۣǻᱻʷġ
ҺԼʱһΰʱǽʷཫ棬ȡøռ䡣
ҲҪ˷ʱ䣬ܹѵǷǳѵõģŬѵ󿼺ûкóɼĻѡŵľӢŶˡ
ѽ˵ѡŵľӢŶӵˣܹõǳõĴԼиõҼҲܹõôء
Ǿһɣȥץʱڶ˴ߵˣǲŴŬĻԺˮƽҲϲˡ
ˣǹûǼ벿أǰҽӵǹҵ֪ͨ˵Ҫ飬ء
ѽĿôǳˣȫ˭ֻ֪мŲǰ;ġ˵ŵĴããǽʱǵҲ˵ġ
ԶԶԣ˵ĿǰǼߣǴߵǼˣŵġЩţռȫһ룬˵ŵǿûһҸǿġ
ûŶԱҲǳصģϸ·һңһһ˼ţǹȴΪļˣֱӿ˼װɴȥǸҵ쵼˻һ
һǼŰɣֻ˲ŵı׼ǴĵڲŴֻƴˣȡٴһȻȥţҵĸĸҲΪҸ˸ˡ
ڸУַľЩѵԱйصı仯Լŵ̬ȣ󲿷˶ų˸ģ˶뵽ȥַǳο
ЩѵԱľò໹ǴϣģԼΪһӦֵõġַĬĬضԼ˵
ȷʵзǳصرǵѧϰǳǿЩڸר˲ţڽȽǿƼ֪ʶʱǳ죬Ѿвܹճ֪ʶˣǲŹȥһҵʱ䡣
ҲŵϣֻҪᱬǱҲҪʶܹ߶ԶֻǿһˣҪԼֻо෢չˣܹϽ
ʱʶҲ˹һƷȻַߵģʱΪһЩ飬ķչ仯
ʮڵǳϷ֮УѾȡһٶʮ˸֤ĴﵽʮˣﵽĿĻʮˡ
ϷоѵҲʮˣʵгɹ˻ԪܹҲﵽʮ֮࣬ϵѾһڶˣĵǧ򣬴ʮ򣬴ٶˡ
ˣûؼȥˡ
ÿضתһַؼȥˣ뵽ˮģȲҪؼȥˡ
صȴָĸûлֻ˻谵СƣһڴϣűıӣƺѾ˯ˡ
СͮأôֻһڼңһȥĶأˣȳһһ˵
뵽Ѿ˰ַȲȥȫ˲ɳѹǸ棬ҵ촽˹ȥ
ԷһӾˣʼַôã͵Ȳˣѹ˶Էɷ˵ظ˫壬ȷֿ˫ȡ
ţһˡ˵˻ιǵģʹϹɡַһϺҵţһ߼˵
ַھط˷˲ˣַ֮С
֮еַûע⵽ļͦڽʱƺ΢΢ܵ赲ֻŽԼʱ˳
ʼʱûʲôӦַĳ֮£ҲҵزӭԽԽˡ
ַͻȻʶҲСͮƺеκһɵˣҲͣ
ַҪͣҪ㡣
˭֪һͣ£ԷȻеؽ廹ϵŤһֲͬڹСͮĴַ̼˲ֶҶӷˡ
֪˶ãֱַ緢֮ͣԷȻӵ˫ֺ˫ȶ壬צһޱˬ
˭أ˭ܵСͮķ˯أѵǱú÷𣿡ַиǾȴȣɵò²µһŮ˭ȥȻ뵽Լıòܺ÷
ʱͻȻһЦַµŮͬʱһʱ߽䲢˴ƣ˲俴˴һ˿صһˡ
ս㣬ǡ
Ϲ㻹˵ϲս㣬ôһͰ˯ˣ
ַ̧ͷһȻǹСͮǵĻ󣬵ͷһոձԼȥ˾Ȼվʱվɫͨ죬ͷ֮б۾̧ͷ
ǻ˵أһʱ򷿼ֻСƣһ˯ţΪеһأԾͰˡ
Ķȥˣô˯أȻĻҲᷢˡȻѾˣҪǲԣҾͰѾҲˡ
ȻԼŮײԼͱŮ˹˯һ𣬵ַûиеһ˵һ߾Ҫվ
ǣû뵽ǣվȻر֣ԭǺַ뿪ûʲôˡ
ǿ飬ءַȤ˵µվȴǲˣ޲иطԼȥ
վȴҲЩˣΪַ˵ʾҪˡرǸղַȻǵһΣȴоޱȵ죬ְַֺ
ûûûƤģСͮ㣬ȥˡЩˡ
ȺúİɣһԷСͮߵ˴µıסǹŵ壬Ȼַ˼۾˵


230 ͻ
ǻ˵أһʱ򷿼ֻСƣһ˯ţΪеһأԾͰˡ
Ķȥˣô˯أȻĻҲᷢˡȻѾˣҪǲԣҾͰѾҲˡ
ȻԼŮײԼͱŮ˹˯һ𣬵ַûиеһ˵һ߾Ҫվ
ǣû뵽ǣվȻر֣ԭǺַ뿪ûʲôˡ
ǿ飬ءַȤ˵µվȴǲˣ޲иطԼȥ
վȴҲЩˣΪַ˵ʾҪˡرǸղַȻǵһΣȴоޱȵ죬ְַֺ
ûûûƤģСͮ㣬ȥˡЩˡ
ȺúİɣһԷСͮߵ˴µıסǹŵ壬Ȼַ˼۾˵
ȵŮ뿪˲վͻȻʹҪַƿַȴˣ΢΢ʹѹ
վ˼£ֲûַܽƿַܵСԼּͦȵϢ˲
㣬ʲôʱϲҵģַȻҲоԼı仯ûʹ§վʡ
ޣ쵰˭ϲˣվͬһϸ΢ַĶȴ÷ǳ
ϣ˭ʼʱϣҵͲˣУղ˭رҲ𴲵ģѽϲҵĶԲԣȻĻҲ˯ҵĴģ԰ɣַƤЦ˵
쵰쵰վҧ촽
ѽȻǻ쵰Ҿ쵰ϲɡַһ˵ţһضȻӿٶȡ
šվͬһ̲һ㣬˫˫ٴβסַ壬̧ͷסַޱȵӭšַһֲͬĸܣǼȵ졣
ַϲˣʯʱҾϲЦݣϲϵϢǷѾӰӣԶҲˡ
ҵ㣬㣻ƴҪһϲŮˣҪߣҪ㰮ҡ
ַʱվҲӭһһߴ˵ﻰŨŨİ⡣ַǳж
˵վҲкøеģֻ֮ǰֺøнڶƯŮ˵ͣ˯һ𣬶֪Լǻ⣬ɵôе֮ʼ˶վϲ
㣬ڿʼ͸СͮһҵŮҵˡһúõذǵģһǳΪҸŮˣһθ־ʵһᰮֱԶԶ
ַҲ˵Ȼǰ˲ŴսһǶַ˵ˣվȻǵһΣȴͬͨŮӣʳĻϢַ񱩵ĳ
ˡ
ͬʱﵽõĶʱվͻȻһǿҵϢȻڴﵽ۷ʱ˵ߵ׷˹Сͮǡ
ַͻˣҴ򿪵ߵˡԭΪԼҪ²ܹͻƵģû뵽㰮һ£Ȼͻˡվֳסַһߺҵţһ˷ܲѵ˵
Ժһ𰮰϶øġַҲһ£Ͼͻ˵
ţѽѽû뵽վȻһӾʹӦˣǸ
ȥԷɣ뿪˰꣬һ͸֣ûаοСͮ㣬ȵԹҪúõظǰһ²СվûԶʳϾʹַˡ
ǺɫѪʱվˣæԱȥ´ˣʰԼ·ַ¥ȥˡ
ȵ¥ʱ򣬹СͮѾͣ˫˫ڲߵȺˣĿ˵ϴתַֻûһֻվͷҿǡ
㣬ղǸоͻˣǲѽȴܹȥվʡ
ţΪҪ²ܹͻƵģͻˡվ˵ͷش
Ϲһ鱦һ𰮰ͻ졣Ժøģ϶ᳬǳΪϹ֮ĸ֡СͮҲȤ˵
ǲҵǵϹ𣿡վŮ޽٣ɵЩЩֵʡ
翴ϲϹˣҲĽãԺϹߵʱ飬ԲŻ˯ǵĴһᡣ
ѽ֪Ϲһ˶ڼȻܳȥǸǴġھ³ˣǲǸøлأ
СͮҲ˹ȥվЦŮֳһţվҲſˣ뵽ԼѾַ˵ˣҲˡ
ַȻּɣܹܵļͥ֡Ȼ֮󣬹СͮվҲ¥ȥַһһĳϷ
Ϲʲôأ֮˺˵һַۣ˫ŪŲ֪˭壬ǳ⡣
һʱ䣬һúõǵġмôãȻҪ뿪̫ϵȥˡγȥǼ򵥵شҪȥȡ湫ݣΪעᣬĻпΣ
ַһЩϢתŮرǵܴڵΣ׼úҪ࣬ƶһЩ˳
ϹǴû뿪򣬵ȥ᲻Σѽĵʡ
ϹȥҪȥǲǶһЩأǲǷǳģǰɡСͮ˵
ϹҸһȥɡղż֮ʱվѾŮʾѧ˽ϹʱǱʾҪַͬС
Ƿİɣһҳȥʱ䲻̫ãֻҪȡ湫ݣΪעɹͻǾڼúչ˺ð裬һʱ򣬾ͻˡַָŮ壬˵
Ϲղ˵һЩҪҪǰæ𣿡Сͮʵ
һ飬Ҫȫҵĺ˵ˣƻЩѶȣŻóһЩƼǻϵġ
ϹȰѵΣߴң˵Щõ̫ϵΧЩϵģټÿƼǻԸ⽻ġ
ѽҽϻչʾһʵ߰һЩʶǣǻһõġ
УϹ뻪ȡһƶ£˻ͷҲضԸ⽻ģԸ⽻ĹңʱʲôΪһ£ǻġ
˵˶˼ߣȻŮһΪַ⣬뵽˲ٵĺõӣܹô¸õƶ
ţڶ飬׼ڰº󣬺ǽ顣ַ˵˵ڶ飬ȴŮͬʱĬˡ
ôǶԸ޸𣿡ûӦַ̲סʵ
ϹˣôأĵʣȻǿһַ֣ǽ飬ȴҪ֮ڵģ˻Ůͬһ
Ȼһ޸ѽַȻ˵


231 Σ
ϹˣôأĵʣȻǿһַ֣ǽ飬ȴҪ֮ڵģ˻Ůͬһ
Ȼһ޸ѽַȻ˵
ǻķɲһ޵ġ
˻᲻Цǣ
᲻赲أ
˭ңҪ飬˵ʮٸֻҪҸԸ⣬˭ǣںռƽĵ죬ҪԼĹҲûκ˸Ҹǣ˵ҽˡ
ǷģֻҪҰ뷨͸¶ȥЦ֤Ϊ׼׵ȫŮӻĽǣĸĸĽǵĸĸĹĽ
˵Ҹ쵼˿ЦͬʱŮ飬ǹڵķɲ뿴ĸģȥӸ뻪쵼˻ô죿
ַĻŮͬʱЦַ뷨ҶԸ⣬ϸطɶУ쵼˿϶Ҳżġ
Ϲ˵ȥһᣬ֤⻰Ͼͻᴫ쵼ģȻǵͳˡЦ˵
ǾͲõˣֻǼرǸǵĸĸǰȴҪԼȥͬ˲ѽֶַŮ˵
Ϲģүү⹫֧ҵģ˲˵ʲôȻˣҸĸҲ֪Сͮ飬ټһҲġظƱ˵
ţǼϹҲõģүү͸ĸ֧ңǻ˵ˣ϶кܶŮ˵ģȰҲҪ̫СˡСͮҲ˵ȻЩΪĸĻԹиĸȰŮϹŮ˵
Ǿأļ˻ͬһ޸𣿡
ĸ֪ϲ飬Ҳ֪Ѿǣ˵ֻҪԼԸͻ֧ңҲ֪׻ʲô̬ȡվЩԼĸס
ԵҪԵģǻһʱ취һصȥᣬͻȥȸĸ˵ãȻȰ֣ʵڲԵȥӦòᷴһġ
ûϵҰүүĻˣʵڲȥүүүү֧ҵģˣӡҲǳõģ˵ءվһЦ˵
֮ٿϴᣬҪ쵼زλᣬŽҪЭ̡
Ȼڴ֮ǰַѾ뻪ȡϵȽϸϼ쵼쵼ǣõǵ֧֣Ӧȫȡ̫շɴ̫ϡ
죬ٶҵ쵼һãֻ飬ȽһγƵŸ˴ҿô˽Ĳࡣ
ΪҽһЩʶֻ˵ǽ׺ǽ׵ֻЩѾˡ
λϵһͻƻ׽ǽ׵ˣŵܣôҸһʲôǽ׵ʵ
ַվͻȻӿֳһɰƣڵӰرҲʵ
𾪵ط֣ӣֻһСַ󻺻תţɢصѹ
ˣַɢȫƺƺܵ΢΢Ӱ죬沨ӿȣХ죬ܲȫܵ˼Ӱ졣
쵼˲ʵظַܵϵѹͨеĴĻ仯׷кȻַĿ˾η־塣
ǽ׵𣬾ȻӰ緶Χڵֱֲ̫ˡ
ѽҸоҪǹĻܹ磬ôܳ˵ϣ
ҪΪڿƼҪ߶ȷԼǿߣȻǿߣҲġ
űĲ˵ƾһˣȫҼҲĶѽ
ȫʮߣʶõ˴ߣԺҲӿֳǿߵģǵ໹ǴΪϣġ
չʾǿʾǿ󣬿ǻҪɡ
ԽŵʵйҼҲǵĶˣǾҲòӦѽ
һǲǿģӦûóôĶȽƼǲ֪ûҪĶ
쵼۷׷֮ʱַƣҲʧˣȫ緶ΧڵҲָѹ˵ϢҲûˣôҷ׷׷һ
λҹҪߴһЩ顣ǵѾչٽĳ̶ˣǵΣҲᵽˡ
Σľ棬ǵԭʼֵٽʱͻᱻĳ⵽
ҵ֮ǰûеȴעǼǣͻᱻĳ߶ĳԡ
ֻսʤߣԵõ˵ıӻΪµĳʧܣΪߵĸū塣
ԣҾһº뿪ǰĳѰһΪ湫ȻΪǼעᣬõܵ˵ıӻ
뿪ǰҪΪܻᷢս׼ҲҪȡһʱ䣬ܹɹΪעǼǡ
Ըó̫շɴϺ̫ϣĺ̫ϵΧļ棬ΪֶΡ
ӵкĹֻʮǴеĺ˵óõķϵҲһܹЧطصĸλ˺Щ˵Ҳһ塣
᲻óô᲻ӦϣҲٺһԸߴҵǣžԲκιڵʹúˣҾһġ
ǽҹĿģҲûκεĿǣһ룬ֵ֧ķչ˽ֻԼء
ݻСʱҿͨƵϵ£ǰСʱٻͬЭ̣ҵ쵼ҲϢϢ
ַĻ쵼˲ŻȻԭŴ⣬ֻ˵ȷʵǸ£ݲǲ˼
ûкĹһø˵ȻкôģӴ˿ԲصܵҺвˡ
İΣǾӦõġ


232 MЭ
ѽİΣÿҶӦóеΣҪеΣǳеεı֡
ο˼ŲǿҪ˼ó̫շɴ̫Ͻ˵һҲûԿء
ѽûкҵһʹӦˡ
ڵΰѾ׸ıˣ֮ҲûìܳͻˣԺѾòˣӦӦв
Ƕ֧ţĸҲԸ⽻ǰػģȫǣϾǵϵǡ
ǣҲǳźΪûк޷õṩ̫շɴ̫ϣûѾ޴۴ҹС
ʮкĴ쵼ˣ˸ҵĵϢңͨƵٿ飬ڵص顣
MϢڣµͳԼЭ̴£ǸеǳΪѣΪԭͷŴźңҪǽ˵ֱһܡ
ͳǲܽҵսȥǵͻˣʱҶǾͲôˡһ½Ͻ˵
ҾӦýȥδǵķչӦ̫գ̫շɴ̫Ǳõ̫ʱͻˡһսԹʱʾ֧֡
żȻҪô˵ǻ֧ǵģΪһ뻪Ĺϵܡ֧ǣҲֵ֧ģʱǷԵĻ¹ۻǷǳġһרҷ˵
ķչûʲô֮ˣŵĻŶǵĲķУǽȽĿƼƾҹĿܹȡóɹ֮ռݸơһҵרҽ
֪ղŵͻôŵɢӰģΪѾǽˣƾ˵ͿԶԿˡ
Mͳ֮ǰ᳡˵һ£ܻΣҪЩ;ŶԴµ̬ȡ
˵˵ź˵ǺôǱ׶˴أڵ磬ȷʵѾûʹúĻˣǻЩ˵޷õ̫շɴ̫ϣԺŵĺҲӰ죬Ҹ˵˼޳ǽϵġ
˵ˣΣȴЩȥǾ͸ˡЩʲôǾģҲԸһҵġ
ͳĻЩ춼ĬˣԭµľӢʿлвòǻƾЩ˽ܹMٴư磬ͳ˵ַʵǷ׷ײٶˡ
ʹҰĲľ˺μңҲǵȵչѰһᷢչ׳MǰһʱMüβˡ
ڣȷʵһʵطԾҪץסšĸҵǣˣôҪ߳µöʮꡣ
ȵʮ߳򣬿ˣΧԴҲͱĹҹϷˣҪչûпܣпܵȲʮҾѾˡ
Ʊǿѽȥƾưʮ꣬һˣǲôų֣йҾԻѹǣӸϾǵĺôǵʧɹͳ̾Ϣ˵һ
գҷ׷ױʾһΪ˽ԣҪȫͬලŶԺʹЩ
Сʱ󣬻ٴμЩûкĹҷ׷ȿ֧ŵҸ߶ŲƻرΪķչĹ׺ЩкĹҰѺóӦеĹס
ƽгչǻһ⽻ߺţǻӦŵĺ٣ȫĺŽ̫շɴ̫ϣͬʱҲΪԿΣԼŬ쵼ȱ̬
ҵĿⶼMͳΪMʵϲǵһ˴ǵڶҹġ
ȻҲһMѧϰ뿴һM˵̬ȣҲǶMǰûҰĵһ̽ǲ֪ǻѡ
Իĸ߷ڣM˱ʾ塣ΪһԱҲԸΪ˵δеӦеΡ
һʣŸǲƴ۵ƶķչǲò˼ЩǲҲӦΪЩʲôء
ȻܻΣôMҲԸӦŵĺ٣ӵекóöԿķϵͳ
ȻҲһССҪ󣬶Կ֣ȫҵĹͬΣϣ̫ϵ潨˷غܹսʿǰȥפأҹͬΪ˵δŬ
Mͳڴҵע£ŲæرԼ̬ȣҲM̬ȣȻսʿפ̫ϵǻأҲ׵رʾǶԴµļල֮⡣
Ҳ֧ŵľԸó
ǵĺﶼҪùˣóɹɹ̫á
ԺЩҪԸ֣ӦõĵطǼ޳ɴ¡
ڻM֮ͬʮкĹҲ׷ͬˣΪ֪һʹúЩûʲôˣȡȽƼϣδķչ
л쵼ԼҶԴµĴ֧֣ҷľˣѾƳ̫Ⱥкܶ࣬úκһҡ
Ѿֽ̫ϵΧϵķأȵЩؽ֮󣬻ᰲŸսʿפģʱҶܼලŵġ
ţ񶼻ԴĹױʾлģŻǢص̫շɴ̫ѾΪ׼ˡ
ûкĹңҲԴŽϣǵĿǴٽҹͬչÿʵѡȡһоȻһԺ֮ҶԼĳˡ
һһҪ׼ڰº飬ʱҪпգӭ棬ǻῪżƶ뺣׻أϾУ뺯͵ңӭǰ񡣡


233 ʢ
ºϣŵأŵƽʣһϲľ󣬴ϲֵɼȺ϶¶õЦݣΪŵܽĴϲӡ
˵¼䷢飬һЩϲء쿪ַԼ˼ֵһСۣ˵Լ顣
Ȼ˵Ǻ£ȴЩѽǻķɣһһƣͬʱ飬Ѱˡ
˵һЩһƵģڿҪҪȥȻĻôء
ûãַĻ˻쵼УҲʱ£е޸˻ϳһһƣеĹұһ޵ģַ룬ԼĹҡ
ڶ̶̵ʱһٶҷϳһһƣڻȷ涨ɵ£һƴڡЩû޸ĵĹңΪǱʹһƵġ
ķչĽ༴󺽺ʱѾϳ˻ƣΪ޴׵Ĺһ󣬲Ҫͨҵ飬õزŻǹ쵼˵׼
ַȢӳΪ˺Ϸ飬ǵĻҲڶˣ쵼˺һЩҪĸ˶յǰ
ʱַѾõʮѲ߽ȫֲΧͬ׺һ˲ٵɫʡ
ַһˣӵļˣȫ˻ֳæµ޸ָ飬ĸڷ滯ױ
Сͮļ˶߸˵أΨվĸЩȻͬվԼԤϵײϣԼŮͬʱ޸һˣַǳᣬΪַ
վĸ׺үүر޳ɣҲ޷Դˣվ˵֣ҪڲͬҸַ飬ԺһǻġԺûлˣĻҾǲ׵ظˣҲּûеλɣ
ոһҲǣŮѾַסˣпַˣԼֹĻŮ᲻˻飬ԺԼŮû˸ҪˣٸַҲʽȢˣԻͬˡ
Ȼվ֪ǣոĵǣĸ˵ˣͬŮĻ£ԺͱĴϣһ˵ʵ̫пˡ
ǳ¡أ쵼˶ŷˣȻ˷ⳡȫʷĻҲôҴ۽硣
Ž˻ҲչԼĲʵʮҾްһѲ߽һٶǿƼָ̫շɴԼǧϵǿߣŸɫ̫ջ׵սʿ𺶡
ⳡҲֱؽһαŵ˳رǿߣҪøǿΨŲܹṩ
Ȼ֮лΪģΪǴŵõģĹǸֿƼϡ
񣬹ҡҡѾΪ˻ʵ壬ԭĴѾ˥ˣΪŵĹϵΪУļĸҲ࣬˹ҵļȨڸ߲ϲռҪλá
Ļ֮ռҲὥˣΪǼҵĹŮҲΪַ֮һȻŵĹϵ᲻ͬһ壬Ͷ֦ͼԽԽˡ
ȻˣһЩҲڷչ׳ҡܼңΪ롢СַĹϵ̸綼ǳӰҲϵܡ
⣬ǰźϵĶһЩ֣عԡ־ˣҲõŵĹգչöǳ
Ȼһ˲ŶţԴһȵ˲ȴЩ壬ǵʵõ˴չ
ַ֮һֱŸĸӣߵΣϷˣڼȥع۹⣬ڻһȥˮǺͶǵĻأǸ̫С
һʱ䣬ַ֮ĹϵҲǳܣÿ϶Ҫսҹˮ֮Ҳǵ˳ǵ塣
һºŮȺ˵ڰ˵бֵͻľվСͮ˴²Ŵ򿪵ߵȴ׷ǣǵгַǽ׵ˡ
ַĸĸÿ춼ҪʱǰĦ壬Ǹ壬ҲҪ򿪵ڰ˵ˡ
롢СֺҪһЩϾַܹﵽǵĲֻ࣬żŻΪǸһ壬࣬Ҫǿöࡣ
ʱ֮⣬ڻѾ½˴򿪵ߵߣЩ˻϶ŵսʿԱǲ츳
γȥʱԤңȡܹȡ湫ʸΪǼעᣬȻͻ
ʱǳҪһҪˮɵش򿪵ھŵǿʱʲô⣬ʰɣҲǰæ
ŲҪǹ̫࣬пյʱ򰲰˽һˣǼλ־ŶնˣĻӶġ
ЩҪʲôҲҪܣŰ赽׻ػȥǵȥˣһύǴЩġ
뿪֮ǰַӽһЩ飬Լչ˺øĸȻʵַĸĸ֮ҲصʮģҪչ˵ģǾȥΣȻʣµ
ַǰ˼װսʿһֱڰбĸԶǵİȫǷĵģĸϣĸһȥǵġ
Ϲİɣǻչ˺ðġ
ϹһҪСһЩעⰲȫѽ
ϹǻԹԵصҵģɲҪմǲݣʱûѽ
Ů˵Ȼ᲻ַ뿪²Ŷɹһ룬罺ʱôַ뿪ءֻҲַ֪ʹΣ֪ϼ縺ŵδܹһõǼעᣬͻһΣա
ֱַӴ͵˰ĸ棬־ŶնѾǵĻӻصĸȺַˡ
ַڰİ£һʮ׳̬̫շƺԼľӡȻͿƾ̫շˡ
̫շҲ˿ռ似ģǳ㹻ʮһңַһ·Ͽ԰


234 뿪
Ҫʼ̤ĵ·ˣĸرһ۷̬̫ջס
ַѡ̫շ֮󣬰ЦŶ˵ȻرȴһɫԲ򣬽ӹоģ·һһ
̬ףôоأַ򰲰
㻮һָģһرһֻһرһĻףرȴǿսĻס
ַԻһָȻɫŽӴѪһɫĹâͬˮһڻˣȻ˳ָ˿壬ʶгˣһɫĻƮš
Ի
ַһ˲ͽ˻֮Уվĵطһ׸µɫף޳壬͵Ļ󱳺˫ۣǰغ˫ȵȸϵͳ缤⽣ڡռƶǹȵȣȫַ֮Уͬ׵Ĵһ㣬زݻս
ڵʵ̬׿Էӳǽ׶սԺ󻹻Ϊʵ
ǣʹõʱһ̶ĻʽҪô磬ҲҪ̬Ϊϳ׵̬ף»Ľᡣʾ
ˡ
ַһ߻شһߵף˲ͱһɫͨףͲۣڻȺкױ˺Եӡ
߰ɣ
ȵַϤ˻֮ǽ̫շ󣬿ʼˡһƻҲַһȻ뿪̫ϵĻ뱾֮ϵᱻϣյ֪ʶ뱾һģַָǷǳ޴ġ
ಡ
һ׹г˲ͻٳ˵򣬿ʼԶ̫ķȥٶҲ٣ѸٵԶ˵̫̫ϵȥ
Ѿ뿪̫ϵһٹûڵģҪռԾֱӴԽһٹľ룬ԼҪʮʱ䡣
̫֮շ뿪ڤǵΧ̫ϵ˺嫵ǿ֮Уַʾ
̫շƾˣҾȿռԾ֪ͨҰɡ
ַʱӰ͵ָطΪ֮ǰѾϷطĻǺܿģֻҪﵽɵĵزҪС
żַҲ־ŶնϰʵսȻǶǰԼʵǽ׶ҵӣȻĻһ־Ҫַ
ŵķչַµĻԼЩװսʿܹսʿǵʵҲػָǿ֮У־ŶնѾָҲǽ۷ʵˣԽǰУǵʵͻָԽ죬ٹǾָܹ۷׵ĳ̶ˡ
־ŶնѹʵַʵսʱʤͲˣΪַʵԶĵȼֻʵս鲻㡣
ַҴѵҲһЩʵս飬ʱͨ־Ŷնʵսٵ֮ǰЩ飬ԽԽܹЧӦսˡ
֪䣬ַĽǳ޴Ҳ־Ŷնڼģ˵ʮȥ̫շԽϰٹľ룬һߵǿУʱַϵϢѾܹˣ־ŶնǽĶˡ
Ѿ˿ռԾĿǰ˳񷺣۹ĽҪ취񷺣۹׶Ȼȥ˷ֲȡ湫ʸΪǼעᡣ
Ҫ񷺣۹ˣһݿԸǣǾǶǧֵ۹ּҵӵַŲ˶ĵġ
ǧֵ۹ּӵַּһַӵ𣿡
ǧֵ۹ȷʵǴڵģּǧֵ۹ļ壬ϵϵ֧ӵʮˣнַľٸ±ȥĵϸ
ܼǷǳߵģѡַΪ˵ʱ򣬾Ϳʼ˵磬Ϊַһٵݡ
ȻΪ˷ַֹΪ湫ǰע⣬Ӷ¶˵ĴڣһַΪ湫Ҳûˡ
ַ뿪ң̫շĿңͨĻ鿴ŷΧǿеȴֻңԶĵطȻããǿգԼǿ洦ɼ泾żɼʯȺһЩ̫շɴĲк
ǿҲ̫һЩʲôʱܹõأַ˰죬Ҳûз̫շɴӰӣɵЩʧ
񷺣۹׶ϣһֱǰԼʮͿԵˡ̫нкУһЩУʱʮ¶пķɴеʱ򻹻̫ǵء
һǻȥɣʲôʱɴٽңȻȵĻܲ˵ġ
󣬰˷ַ֪ܵͨǰʮĵط˷ɴɡ
ַѸٵس嵽˿ңæðǰϢĻչʾȻ̫շɴֻǾ̫ԶЩɴӣ˵ˡ
ӿٶȿǰķɴҲǰ񷺣۹׶ģǴһЩַ˷ܵ˵
̫շٴ٣ٵسʮȥ̫շΧΧһɫĹΣٶѾﵽʮˡ
һͻȻԱ߽еãǰ̫շɴҶ̫ǵΧмһ̫շɴ
ȥЩ̫ǵȳм̫շɴˡóγûʲôʣͰ̫ǵķɴɡײе̫ǵַûκξ£Աս׼
ǰ̫ܵշɴϵˣϣܹŵ˷ıꡣ̫ǵɴȴвϢҪǲҪ£ѸԶ˵أ򲻻Źǡʱַ㱨˵
ѾԸЩ̫ǵ˳һ̫շɴҲûʲôοбءǻػ˵ԸǡЩ̫ǵǡ
ַ˽֪ʶ֪ĽԼеģ䶼̫ǵֻЩ̫ǵʵᳬΧĻͻ˵ˡ
ԣȻǳ񷺣۹Ľô̫ǵǿҲᳬǽ׾żôַǵĶء
ˡ
ȵ̫շӽ֮ʱַ˷ܵغһ˲ٻ̬ף˲Ƶ̫շ棬˸͵ս


 


1 ̫ǵ
ӰǲȺս棬Ȼ־ŶնҪַġ
ַһ֣Ϳǰ̫շɴ̫ǵķɴһһҽذм̫շɴҴ̫ǵķɴˣεмķɴ棬γҷɴ޷ֿΡ
ͬʱҵǵɴ棬̫ջ׵սʿѾмķɴмɴĻսʿѾ࣬µҲһߵֵһţƷǳΣ
ַ֣ЩǵʵǽļңҲһЩͷĿﵽǽ弶мɴĻսʿʵҲࡣ
ڷɴ̫УսţһǺɫʽףһǸɫףԼʮһһӦսһ
ַһ£Щ˵ʵϴﵽǽװ˼ﵽǽ׾żǲսһ𣬺ɫһŭȴ޷ֻŶԷƾ˶ڴ˷ɴĴա
ʲôˣѪǵŵģĸҹԶһЩҪ¡
û⣬̫շɴҪ˶þͻˣΪѪǵ࣬Ҳǣס˶ԷռԷķɴǳ顣
Ǿʱַȴ˹ȻϵĻ׿ۣҲܲʵȻǵΧ˹ΪһʵǽȻǸСͷĿͨغȵ
ǶҪ֣ԿЩӵѵЧΣַȴûǣתͷԱߵ־Ŷն˵
ˣǲˣɱǡ
ַҲԼ˵ǵСͷĿŭ׵´ʱߵЩǵ׷׹ֱֽۻŸַˡ
ַһʹõѺϽ𳤵ԼҳĺϽɢѩĹâ滹մȾѪѪȻǸողɱ˵ġ
һһ˺ɫǹǵԼĻ׻Ҫߣҵĳǹ棬ͬ˰ɫĹâ
һǵĻҰ͵ģ״ͬһͷɫıӣֳһ׳ĺɫ޽ֵĻֱǰ˳ֹ״ӦʲôĿӡ
ֻսʿʵֻǽļң⻹ǽ̫ջ׵ԵʣַǵΪܻǽס
ЩԼӰɡַڷǳϲϵ̬ףΪԼΪһ壬ԼܹʹøֻͬʱܹʩչԼطսҲǸ߼ײӵе
Щͨǵǵ̫ջֻͨͺţܹ̫ս֮⣬˱ΪطսǷӲġ

ַƻʱսʿ˲ͳ嵽ǰսʿͻȷһͷ¡
ͬһʱ䣬սʿ෢˹սʿһУֱȡַ䣬ΪһĻ䲿λνӵѷ죬һڡ
ǹսʿַұߣĳǹӿţ趯ǹַԣȴұߺͺסַ·
ȻǵеĻսʿƽʱϲΧˣǻóϻ֮ǵʵֻǽļȴܹ׵Χɱǽ弶սʿǵ¹СĹ͡
ҲǵŵǵһΧַԭΪ˵Χɱ֮ѡ˳󷽵־Ŷնˡ
ಡ
ΧǵУַʵǳ̫࣬ôֻһ·ˡַʵߣҲܹϲ˳սȻԱߵֹɱ֡
벻ǣǰַͻȻӰӣƮ䲻ݷرܹһһһĳǹڵյĵطˡ
ɱ
ǵƺûԤϵַַûлΪַʵߣֻЩѣͬʱһٴΧ
ǹսʿʱǹѾջأһȦ֮Ȼֱ̳ȡַľΪ˴Ҳһ׵λá
ˡ
սʿӶɭɭȡַ䣬սʿȴˣɨַϥ䴦ͬĶͨ׵λá
Ȼַٴ黯Ӱ˵Ĺ֮˸ͣǹĿȱֳӰ
ַոɹӰܹ֮ٶȣܹΧ֮Ӱܹ
ɱԱߵǵͷĿ˾Ȼûַܻɵüͷ
ǵٴͬʱŭ׷ʩչǿĹҪַɱڴˣַȴУܣûа㹥ܹ塣
ˣɴ˶Ҫˣȥѽ˼к󣬰ͻȻͨϵͳʾַ
ǺãϷˡַ˵
ˡʱսʿͻȻȣԱߵĳսʿͳǹսʿͬʱˣսʿĻǰ˵ͻȻ򿪣һγһſֲĻ棬ַֹ
䡪
ȻַȴͻȻһĳʩչľƣ˲񱩵ɾ޴ӰȥȻսʿ緢Ŀ񱩻淴˹ȥ

սʿһҽУܵĻ淴ȥĻСĻƺһЩرȼϣմĻϺֱȼһεĻ档
ಡ
ַƺ󣬸ûͣ黯ʱѾ˳ǹսʿһ⽣ųǹսʿбȥֱӽ״룬Ѫпڴ˳

սʿѾڷˣַңңһָһָָϢ䵽Ļвڼʻλñһ󶴣ǵֱӱһ̲ࡣ
ʱǵͷĿŷ⼸ַ˵ǵսʿѾˣɵôŭһͨϵͳͬһ߳

ַŭһǰȥǸǵͷĿ˫ͬʱչһڿڣѹڣֱжԷǸСͷĿĻ׺Ƭ
ɱǡ
ǸСͷĿĺУֿǱߵļǵʮǵӿŴǰַ˷˹ּǹڵڡͬһַǡ
ҹ
ַ黯óӰڵǰֻ̧֮ƾ
䡪
䡪
˲䣬ĸ޴Ӱ֯ӭǰʮǵӴͬϯҶһ㣬ȻײЩǵǵĹȥǽǵĻĳһŽǵȻҲˡ


2 սǵ
ַĽŲûͣ£ӰѾٵس˷ɴЩǵ֮УͬͻɽһƲɵֺȺһѪȷ磬չֳʵѾﵽǽ߼ĿǰɴЩͨǵ޷ֵġ
ǵеĸȻ࣬Щǽװ˼żǿѾɴĸǣסˣһЩҲѾ˷ɴڲʵǽȻַĶ֡
ɡ
䡪
ʱַǰԶһսУһźɫ׵ǵЦıǹ͸˶ĺɫףɫ˴ըһսʿһ𱬳һŻ⡣
ԼĶֺǽװ˼ǵҲַŭһֻһұۣһ߳Ľɫǹַ
ȥɡ
ңɫǵһǹ˹˫ָһ˱ǹɱ㶨Լǰǹܹ˴ˣǾɱˡ
䡪
䡪
Ȼ벻ǣַͻȻ黯ӰͻȻ˲ԶǵȺУһץǵ˹ֱײ˺ɫǵıǹȫ
ѽҪɱ㡣
ɫǵƺû뵽Լıǹûشֽ֣ɱԼ£ŭڼ
߲߲߲
ǣַûĻ˫ͬʱ򿪣ľȻһâǿʹΧʮǵ׷Уױжϣ˲һء
ɱ
ʱɫǵ˵ַǰ˫ֵıǹһ񱩵ϢɢַΧĿռ䣬ǽװ˼ǿ
ǾȽ˵
ַٺһЦ˷ֱӭ˺ɫǵңңһָƷɫǵͻȻеһǿҵΣգǿƶһ㣬̵ֻһĻһڡ
úɫǵųһ亹ΪƶôľļʻλãλڼʻضѾˡ
ǣǵոԼӹһʱȴͻȻ޴ӰصӭΧ·
ѽ
ɫսʿٴθܵΣұ֮ǰΣҪǿңŭһûбԼ˫ֵıǹȻ󽫻ǰҿǰȥֻдȥл·
䡪
䡪
ַֻƵƾ׵ܣܹԸǽ弶սʿԸһǽװ˼Ļǵôûõġ

һصӰʱɫǵĲҽУĻ״屻һҵ˷ɴ棬ѹһ
쵰ġ
ɫǵѾ˷ɴΧЩսţǵһ˷׷ŭѣǺɫһսʿȴȫһΪַܹɱǽװ˼ǵô˵һż֣һǿߣȫпܴϣ
ȥ
ʱַһǽ׾żǵͻȻսַڰоͺſһ޴ͷ˲ַĻ֮УȴǼľ񹥻
ַֻڵľ֮ǿǵǽ׾żսʿҲ£οǰǵʵΪǽ׶ء
ֻǼ˲䣬ַӡԹ˶ԷͷںĴγһöӡ֮ףַ˻ȥ
ʱɫսʿѾס˶ԷΪַȡĻᣬȴû뵽ǵȻҽһĻһ٣û˶ɫսʿûˡ
ֵܣлˡ
ɫսʿҲһǽ׾żսʿۿԼķɴҪˣû뵽·һҧ𣬶ʵôǿתۼǵʧȥһһżǿߣЩıˡ
ɴûҪ費Ҫȥˣַͨϵͳʵ
ǼСڷɴ棬鷳ֵٰǣȳҼС㡣ɫսʿղҲоˣԼĶӦַ˴ٻֹͣԼģԼĹ͡
ǺãǶԸЩǵɣɱȥ
ַɱ˷ɴڲ־Ŷնһ·ûгֻ֣в۵ǵʱǲŻһɱܶԷʵΡ
ַɱȥӰرؿ˿粽ŵɫսʿ룬սţʼԼսѹЩǵ
ʮѾˣһǿɱɴڲˣСĽ䱸սپһǿߣԮ
ǵǿ֪ͨɴڲǵͬʱʼһγһսǣŶԷĺɫףΪһˣһһսˡ
ɱ
ַոɱɴڲʮǵӭ˹һɱڣʵȫǽ弶ϵĻҲǺɫʽףȻǵΪĲӡ
ʮǵȻѵصսʿǳʱ򣬶ڷɴڲȽСĿռڣҲע⻥֮ϡ
顪
ಡ

䡪
ַʮԶʱǾڳĹз˹ֻǹǹڡȵȣͬˮһӵԶЩͨǵܹȵġ
ַ˵ǻһȺ߹岢ûͣóӰ˹ȥͬʱָָ̧ε
ЩǵҲԤԶ̹޷˺ַڷԶ̹ʱ򻹲һеس嵽˽ֵǹǾ񹥻׷׳ַҪȺսûַ
ֻǣûԤϵַٶȺգ֮ͱܿеĹǵǰֲַĹ졣
ַȺǵǰʱѾһǵȥǱַĵָͨЩǵ
ɱ
Ȼߵͬڲϵص£ЩǵǺˣĶֵѪӣԲûŵǴųɱ
ȫȥɡ
ַҲų˹ȥһһǵķɣеǯ˷ɴĴ棬е򵹷ɳȥײ˺󷽵ǵ
ǵѾ˷ɴĵ㣬ƿһˣǵĴС棬ǿȥæʱͻȻʾ
ҵλãҪƿɴ¥ֱȥַһ󵨵뷨
ɴһߣǰʮĵ㣬ҪֱȥҪǰʮףȥڷɴһ֮ڡ
ã֪ͨһȵȥʱǹˣϾȥַһ밲һ߳嵽ǰ赲ǵһһɱȻҵ˰˵λã˲õڶرһĳֱӴ˷ɴ¥塣


3 ǵ
Ҫ֪һɴ¥嶼óϽģͨĻƲַôаҲΪеڶرԻ޼᲻ݵ
̡
ַĵڶرɵɴ¥ʱ˴̶һ𻨣Ȼͦش̴¥壬ҿٵػһԲ
䡪
ԼԲôһ¥һȥҵһ㣬ַȥ˲ͱΧΧǵǰΧˡ
ȫ
ַ֪ʱûǲս˲ʩչͷ񹦡һӻûԴֱۣҲͷۣΧǵ˲ɵˡ
ͬʱַתһתһʩչƣһ޴Ӱ˳ȥ¡¡Щǵǡ
ɴڲǵʵҲǿģһ֮⣬ַǰЩǵ󲿷ҲֻǽļӣַƣûܹһƵģʱһȺǵȫ˳ȥ
̡
ַûȥЩǵƣ󲿷ֶԶĿҲˣŲæؽر¥壬ٴλԲȦ
ȻŶնҲ͸һ赲ǵַܹݵػԲȦ
ܿ죬һ죬ַǰ¥ȥԼ΢ͣһ֮󣬲ȥȻʩչӰûӰ
Ȼ¥ȥʱλڿɴһӦյϢԲûзǶǵȴȫŷ촦
ַʱǸֹһٵʱ廯ɼӰ˲뿪ԭأԶһǿǵһ
ַ֣սƺӼңϰǵѾʮɫսʿŰΧ˫ΧһȦ漤ҵսš
ַģһսţǵ˫˫ΧһɫսʿӺɫսʿĻǾȻһŮսʿ
ңŮսʿһǽ׾żսʿĶǽ׾żǵȻΧ֮УȻڿš
λˣȾҼС㣬ǱߡʱɴȺһ뷢԰׵ַ߳ؽͬʱָԱߵǸսţԭǸŮսʿȻǷɴˣĳĴС㡣
Ҫˣץס˵
ַΧŮսʿǵͬʱһۣ˸ҵĹƣΪѾ˻㱨ˣսʿӦһǽ׾żģץסǵĿܾͻ
䡪
䡪
ǵϱ˸ӵƣղֻǲ˵֣ĶֵȻץסַˣǾ͹˲ôˡ
ס
ͬһʱ䣬ΧΧЩɫսʿǵУͷĿָһЩǵַΧ˹Զ̹ңңҪ赲ַǵܹ˳ץסĿꡣ
ңЩΧǵʵף󲿷ֶǽ弶ģȻﵽǽ߼м˼ͷĿҲΧ˹
ˡ
ȽٵĹһǽװ˼ǵľ񹥻ַһָ˲һֻɫַĻףַʶ֮С
ߡ
ԷΪֻǽ׶ַַ̫࣬ûͣ٣ֻһİ˼ǵɫ䣬еԼľ񹥻Ȼ˲䱻ѹˣһѪ˳
ÿ
ַһʮӡ֮˲䷢ûǰЩǵ֮ڣ󹥻ǵʶ֮Уıըʶشеֱû
ͬһʱ䣬ַʩչƣʩչָ˲ʮָǰ赲ǵȺȥ

𡪡
һҽкͺһǵܴ߱Ʒָ߱ɱ˲ַǰһͨʮǵˡ
һ˵Ǵַٵǵ죬ֻǼգ۵ʱ䣬ǵ˶ʮˣǵ˲ɫһʿ

ȻַȥʱǸŮսʿѾǵ칥£һҽУȥ
ȥץ
ۿĿˣһǵתӭַͬʱһǵȥץˡǣַȴͻȻûӰȻߴȥһǵɫŮսʿм˳
Ѫǵ£
ǵĻ׳ɫһҪߴö࣬һ׵ɫʡӾ£ȻǸӸ߼Ļףͨɢڴ졣
û°ɡ
ȻַȴҲûпԷתͷɫŮսʿһֻŮսʿһ£ǰѻ״ַŵַĻַһѾͽ
ллŮսʿ˵ͷ˵ó˲ᣬҲ
˭ҹѪǵŵ飬ǾǰɡʱһǵҲ˹˵
Ѫǵźôĵӣ񷺣۹ĸ߼ɴҲҴ٣Ͳµ۹ӽ𣿡ԱЩɫսʿмʱǵѹѾСöˣǿܹǵǵΧˡ
죬죬ǿһЩѽǿҪֲ֧סˡͻȻǵǵͨѶϵͳдһȻַеǵ˶
Ϊַĳ֣ɱǵ죬ǵĸ߶㣬ڷɴĺɫսʿѹˡ
С㣬Ѿȫѹǵĸ֡ôˣԮûУɴĺɫսʿҲͨѶϵͳдĺϢ
û£ǾǵܹٷһͶһ¾ַԱߵŮսʿϢһĻսʿ´
䡪
ǵɫҲˣǶһۣһ¼סһͬʱַ·˹ɫĻһǵϷγһˡ
ˡ
һǵһһ޴ĳ֣ʱ˵һת̶˫˫׳ߣַ˷
Ӱ
ֱַӶܣΪĻѾ޷ˣֱֱ£ȻʩչӰٵţΧӰȫʧǵĹ֮¡
ǣǵȴоԼĹˣʱַӰѾ˳֣ȴǱЩɫսʿԱߡ
ȽȥϢһ°ɡַһ߶˵һ߷Ž赲ǰǵ߷ˣȻ½Щɫսʿ
С㣬ôѽ½ȥӭ˹ŵʡ


4 ¹
ûʲô£˵ˣϢͺˡ׹ܼңİѽСʡ
һҴӸ·̫շϵǣǰæˣӦʮ򾧱ꡣС㣬ûиˡ
׹ܼңöԣҲǵùȻѪǵŵڿӦðȫˣҸо˵ʵǳѰǽ׾żǿ󣬿ΪӦǽ弶˰ɡ
׹ܼ˵ʱַҲǵȥˣȻ֪ǵĴͶ죬ǿϵĻײֵǮԾŹǡ
СģǳҪˡ
˵Ļ׿ôǸ߼ףĻ֧ʩչսطһҪõ
ûĻҲǵĻҪ߼أƵֵϰǱҰɡ
ܹʹõֻ׵ˣʵܹӳʵҲǿǵСһЩҪ﷭˴
ַ֪ǣʩչӰѳΧǵ춼ЩˣܵؽҪõַϵĻס
ʶԼͶǲַǵ카˹˵
ˣȻһǾͳȫɡ
󵨣ô˵֪˭𣿸Ѫǵŵ֣Сſޣ㾹Ȼ˴Բѣ춨Ҫ֮ء
ǵ챻ַŭˣͬʱų˹һһҷ˹ߵǵһɫ棬¶ȼߣͨĻ׿¶գγɵĻܹ۴ɴ¥塣
ұߵǸǵó֣˫ָһ޴ĳ֣ȿ﹥ҲԷԶԴȡ˺պ

СɫַĻͷزȵĸ½ΧĿȼɢֲ
ˡ
ѳһһҺХŷǵĹλñȽϽǳַĻȲģǻ׵ϥ㡣
䡪
䡪
ַĳ޴ӰĵɫĻ棬˲佫ĵñըɫСĴɽЩԱߵǵ棬˲ͽճһ
顪
顪
ͬʱַָָָ˲ѷĳ֣бɿȥһֻ˴壬һһǵĻף˲佫Ǹǵһгء
ȥɡ
ɫǵŭţͻȻ˹Ļ澹Ȼȼܵɫ棬ҪַĻֱӹ

һǵ춪ʧۿַͬҲüĴͻȻһ⣬âһֻɫ׳棬ַĻ˹
ǵһҪһȴû˾񹥻Ҫþ񹥻ַϾӦԽַʵûѹԵƣô»Ĺش
ǡ
ַȴЦͻȻʩչɫǵ죬ͬʱӡԹٵһǵľ

񹥻ǵҽΪľ񹥻ƣ⵽˷ʴʧһ룬˻Ϊ
һЩģɫ׵ǵ͸ùˣΪַƹ£һɰѹȥױɫ˲䴩͸˻ףȼյԼϣͬһĳһš
ˡ
ô
˺ǿ󣬾ȻڴͶΧ£˿ûˣɱ˶졣
˲䣬ַЩǵĿб˿µĴʣȻĻ׿ۣʵȷʵ̫ǿˣǿ˾ѽ
㵽˭ѪǵŴûеǿߣΪʲôҪԣԱߵĴոտסԼ괴ˣͷԱߵĶѾˣɵп־ַʵ
ȷʵʶʲô㾨ģҿ۸һŮˡѽͷЩҳִӦ˸ұģȻҲԳǮġַٺٵЦ˵
ԸǮŹ𣿡ѪǵŴһתʵȻǵϲǮǱȽȴǮҪ
ȻǸǮҾ赲뿪ΪǱûгԹȴҪΪһҪձءַȻ˵
û⣬ǽˣҸһ򾧱ҰɣЩֵǵ쵱ͬת˸ַǮǵǵ
ԣǸתǣǰţһͷҪˡַȻû˺ţԾָźɫսʿΧŵŮսʿ˵
¹ԲˣʵҲУûе﹫ıҪڿǵòʧֻϣҪȫ㵽ѪǵͷϡҲԸ֧һ򾧱ңΪ
ŻȺеŮսʿ˱ȭ˵ַ֪ҷɴݾȻ˲򵥣ԭ񷺣۹Ĺ¡
Ѫ裬֪˭ǣԩͷծξͷŹˡ´ҪٸðҶϧҲҪѪǵš
¹Ļ׹âһױ¶ĿȴһԼʮŮһͷɫĳһ͵۾ֻ˿̿ϳ˷ŭ
¹鷳ǰҰǮҲЩһ֪˭ȻͷȥңٺͱһҾˡ
û⣬׹ܼң˺ŸǣǮˡ¹ɾ䣬˵Ҳǳˬ죬óΪ˲
ΪɴڲѾͣսˣԷɴϸطսѾͣˣɴһĺɫսʿǵһ˶Ծۼһ𣬵Ǳ˴ȻضŶԷһԲϾͻȥɱӡ
ãѪǵŵĴѪת˶򾧱Ҹ׹ܼң¹Ҳÿ˵·ѪǵʣЩˡ
Ȼ¹ȫˣôַ˵Ҳˣʮ򾧱ҵıҲ׬ˣȻѪǵŵ˲ˣȻǸɱǡ
ǣ֮Уַ뱩¶̫ԼĶܹöǾͲöˣϾһʮ򾧱Ѿˡ
ͨõĻ𣿡ַ֮ǰûйעЩʱ򰲰
ͨûҷΪҡǱҡҡϱңÿһ֮Ķһһٱһϱ֮һиӸ߼ͨûңѾͨıˣǿԴʯˣһ߽װ˽ϵͨġ
ˣǲûԼͨ˺ţôǮأ
ǾʱæǮҪʲôǰæţȵȡ湫ݺ󣬾ͿԼͨ˺ˣʱǸǮҲ١


5 Ѫ
ҲģǾǵĻѽַǵ
û취ĿǰֻˡԼ£ϾǶĴӵܣǳҲǹݣǲҶʲôġ
ǧֵ۹ϴһݸңҵϤһ£Ȼһѯʲô֪ͲˡˣǵҷɴֻܷŹˣеϧѽ
ûϵѾĽȥǵصظˣвٵĹƷֵ򾧱֮ϣֵҷɴǮˡЦŻشַһ
һҷɴ棬̫շںɣŶնˡʱѪǵѾԶȥ¹·׷˻ףʼɨɴ;Աˡ
лӾ֮ʹӴʱַҲ˻ףᣬ¹Ͱ׹ܼҶЩȣǰʵ
ǧֵ۹ּҵַ˴ַϴŵ΢Ц˵ͷش
ǧֵ۹¹׹ܼҶһۣĿоžϲ̬ȸӹˣһϢңַȥϢһ£΢֮𣬲ֹ֪Σ
ҲãոһսҲջҪҸطһءַ˵ͷ
ֹӵŮҲ˷䡣
ãһǸһסģô鷳ˡַ˰֣һ߹ӵģ֮ǰѵ
ȻˣǾֹӵģ롣׹ܼ˴ַȥϢң·ķ䣬ˡ
㵱Ҫ̺Ϣ𣿡˷󣬾Ŷնȼһ·ĸ䣬ֲûм֮ĶͷЦַ
ǻҪϢҿɲǣǻץʱָΪɣڻָûУַȻֻ֪ǸԼЦģԼʲô뷨ҲǾԲܾģֻʱûʲô뷨
ѾָĽ۷ˣָܹܿΪˡƺԽԶΪͻָԽ죬Ϊܱ̫߰ϵڵĸϡˡ
ţĽ۷ΪͶסУûеֵġǻҪٳ֣رǲҪչʾǵǿʵЩͽϱ˸߽Щ߽۹Ͳˡ
ַٵϤйǧֵ۹һϣǧֵ۹Ľ򡢻塢˴塢ʮ󽢶ӡǧȸϢԺش
ʱѪǵŵ̫շɴѾ˿ռԾ˾ս֮ĵطɴǵһˣһ
һҷɴڲУۼʮǵǾѪǵŵͷĿΪ׵Ѫ裬ڵЩǵͷĿˡ
죬һǿ̫ˡһٶ²˵졢ͷĿ߰˸
ѽ򾧱ңǿˣøƴˡ
ģʲô˼ƴѽǸһҲ֪ǴðģʵǿޱȣҲһһˣѵҪȫƴ𣿡
ѽǸ֮ͣѾ¹ܹǱ߻ʽǮԴˡ
ˣ˴ܹӵһѾˡú˰ɣȥ֮ǻļһЩ֣ȻĻǵ֪ˣд鷳ء
Ȼ˴˲٣Ҳǰյһʮ򾧱ҵĶֻ൱ȥʮ򾧱ҡңǰһԴɴĻ㹻ֵ򾧱ңһ˳ǿ˵ġ
ѪĻû˵꣬ͻȻһǵײײش˽򵽵ϣ죬λ죬ˣ²ˡ
ʲôŻŵģɺͳһ״
죬λ죬ˣǵصرˣĶȫûˡǸǵŵɫطɴصصģ֮ǰ˴ˣողѹصѾˣæܹš
ʲô㲻صʲôʱ˴صȥģ
ǹɴʱͻȻ˴ˣողѹͷصĶȫˣ֪ʲô˸ɵģ
һҷɴǱߵصôܴ˻Դһʹæѯһǵɴ
죬һҷɴصҲ˴ȥԴȫûˣصûܿ죬һǵɴʹ˻
߲
ѪһʱһѪȥŵǵæǰסĵǵһץס˹ڵϵǵˣҰȵʡ
һߣ¹ص䣬˵۹Ը߽ʥҩ󣬽Ƶõ˿ƣػָ˲٣ȻҪһʱˡ
ຣӳǵΣʱ׹ܼҴĻӳຣˡ
ǵʮԱʮˣʮˣ˼˶ˡоżһˣ˼һˣ߼˾ˡ
ѪǵŵΣ
Ѫǵż֣ǵĶ죬ż֣˼ˣ߼ʮˡЩ˴󲿷ֶַµģҲǱַ˵ģֻǱ˵ġຣǷǳأûð칦ʲôġ
˵ľżְ˼֣ǰǼʻӳսʵЩ˵Ϊֻǽ׶߲ǽ弶̫ջ׿ԷӳΪʵ廹Ҫһ˵ľжǿ
һ˵ǽ׵ˣʻͨǲܷӳǽ׵ʵģǽ׸߼ˣʻ߽ĳףܷӳǽ׽ϵ͵ȼʵ
ַǽ׶ܹ߿ɷӳǽһʵΪҲΪľѾﵽǽ׵ıԵΪ̫ջĳףۺŻ
ߵ壬úߣֹӺĻһ·ǣŲʲôΣˣÿˡȵȥظߣҲҪ෢㸧οȻһԴӺ󱸶ѡҪǿѵǻӵʵдǿѽ
Բ𣬹ҵΣûѵûӡ
ⲻ㣬ѪǵųȥǻӵҲǸңһ˵ˣҺַӣȻĻ롣¹;ú¡
ַǧֵ۹𣿡
ûҲ˵øˣܹļϹϵͲ´żˣ˵ǻջ񡣡¹һ˼һ˵ǲ֪˵΢Ц


6 
ˣѾܾû¶ЦءຣΪĻӳһʮˣҲǿ¹ģЦݣҲǾø˵ġ
ַӿǴӼģһҪдʲôҪֻҪܹˣʱǾͻһǿôżҳڰȥ´ȥҪ͸¶ַӵݡ
ַԸӺ͹żң᲻ַӵķأ
һ˵ģԸæҲǿġĴӵܣǲὫЩ鷳ģֻҪܹùϵӦòܾǺġ¹г˵
ã׹ܼҴԹַַӣѾˣϣֹܹӹֹ֪ͣǷ
˼ҿˣҳ񷺣۹Ҳϣܹ˽һ񷺣۹ءȻ¹ѾҪˣҾ߶ˡַһֱ΢ЦһӣԵ÷ǳʿûиָ߸ϵĸо
ǾֹƲΣֹӣ˽һ
һпɡŶնǾڷҾˣظַ־Ŷն뿴ԼȥҪ˵ЩʲôЩʲô
һ·ϣַַɴڲЩƻĵطˣȻûȫ޲ϣҲڸǣûֻҵľ棬·࣬ƺ󲿷ȥˡ
ַҲ¹ȫ˽ģǿʵ·ģ˸ŵŲֻ࣬Ӷѡ
һǳŮˣһͿԼˡӽѪǵŵĴѪĻжϣ¹ڵ۹ڿ鷳ӦûԼɡ
ַ˼תܿƲ¹ڵ۹ڵĴܱȽϼѣпԼæͿԸ⸶ʲôĴˡ
ת䣬ַڰ׹ܼҵĴ¹ſڣ¹ſӭӣһۣչʾĵĺͱظɫĳɢڼͷһĸо
ַӣɴªԱһлӽľ֮¹溬΢Ц΢΢عַһݡ
ˣ·ƽ֮ͣҳءַ¹ֱۣоỬϸ塣
ͬʱַͷʱһ۾Ϳ¹ǰΪںܵͣݣ¶˴ѩ׵ķ羰Լ׵Ĺ֣дķ͡
µҲ󷽣ջȥַ΢΢һЦ͵۾·ıʯһˣԱߣơ
Ǿ߶ˡַҲûٿ߽˷䣬Ȼֻһ˲ȴоֱһĵطȻ֮¾Ȼ¹زҲ֪ԼСػǹġ
Ƕ°ɡ
ʱƲ˶Ѿͽ˷䣬¹ð׹ܼҺͻǶˣֻŮţַֻˡ
ַµңҲû޼ɵصҿĿ⻹ɨ䣬ĲȷʵŮϢԱߵһ滹żŮ˵ɢŮϢ
ûж࿴ֱ˷ӱϸؿ˿ϣ߰˵ɫȫζȣ󲿷ֶʶ߲˺࣬Ա߻һʢƵĺ«ʯƱ
˹ǳַ΢΢һЦȻƺ«ԼַһȻַ֣񷺣۹ľɫɫɢŨŨ㴼ζϵľơ
Ӿ֮ڴлˡ񷺣۹ֻǳǲȻƿ¶ȲϹӵļ磬ǵһ⣬빫ӳ
ˣĲಢط֮ң֮治УǳҲȻԼɫҲǳε񷺣۹ܹ빫ʶҲһԵѽ
ַ˾Ʊ¹һ£͵˵ĿƵ·лҪȼһַʼ̽¹ˡ
Ǿ빫Ʒһ񷺣۹ɫƲ˰ɣд֮Ӷء
áַҲƴǣ¹һȻһڶپ·һ㴼޵ľǰζ
þơַ̾һֻΪƵζΪθ󣬾Ȼɢ˿˿ƵѸ˵֮Уڸǿϸ
ֹٳ񷺣۹ˡѩ໨鹽嫺㽺ЩҲǵ۹۹͸߽͵ɫƷڵ۹ֻмܹõõ
¹ǳǳһЦҲ˱ƣǾȣѾϰˣԲûַͬζǰַһЩĵ档
лʢ飬ҲɡоգҲֶ˰ɣԵ㶫ٺúϢ죬Ӧþָܻˡ
ַǳ˵˼ȣǷǳȤģƷһѩڱе⽹ۣˬڣϸȻܵ˿˿Ƶڡ
ѩ񷺣۹һѩɽѩ޵ĸɵģѩɽһȫѩǣǸߴѩ壬ȴŲ࣬Ϊıѩޡ
岻󣬽ֻӰСʵȴһֻѩʵ൱ͨǽһߣһܹŹ
ѩ޵ʾǵ۹ϲΪȣÿֻѩ޵ϣֻаƴСһһѩҪֻѩ޲ܹɣֵһ򾧱ҡ
Ծǵ۹ƽʱҲܾԵÿܹԵҲͲˣΪиԴҪۣȡǵ۹ҪԴ
һƷѩһ¹ĵؽȵֱַ̾ЩݳޣȻ֪һ򾧱ҵã㹻ͨ˵ļͥһ˰ɡ
໨鹽񷺣۹һ֮صĳҪժ໨鹽еʱҪĴۣΪĵط޳û
޵ʵǿһֻ޵ʵ൱ǽ߽ҵսʿˣżȺӣȺӵޣǽ׾żսʿҲֻĶӡ
Ҳ໨鹽ԭ֮һһԭ໨鹽̺żǿĴ˾ʳãܹٶȶҲκηá
嫺㽺棬λ񷺣۹һǿ֮Уһ귶ΧСʯȺŨԪͬһ㣬мǿ嫺еһ֡


7 Ϸ
ֻǣʯȺԪʱʱػ񱩣ҪȥǿǷǳΣյ飬嫺ʯȺΧǿ㽺Ǻζ̺ͬżӴߣԼ۸ǳ
ȻǼζ񷺣۹˵пڸѽַȻһƵƵ빫һߴãԵ
ֹ̫ǫˣ񷺣۹ֻǳȵǧֵ۹أ֪ӵǧֵ۹ʲôƼȣܸ½ܽ𣿡¹ĿΣһСɢҫ۵Ĺâʵ
ǧֵ۹Ƽȷʵڶ࣬ЩõҲʵ١ҶϤʯơƣǷǳζĺþƣҲǵ۹ϲõļƷơ
ٱ˵ɽ޸Ρɳ顢˿⡢񡢽ǾϬ衢ǿշɻȵȵȣ߼ƷζּͨӵܣƽҲֻżܹѡ
ַŲæȴҸոյĹûа¹Ϲʵ϶ԼݻЩʵģ㽫һЩص˵˳
һ߸ַƣһĵַϸزһЩ飬ַ·ûвһ㣬˵һЩҲһЩȴش¹ǡ
ֹӣϮʵԤ֮УΪڵ۹ڵ˴֣һż֣һֱҪժ£Ѫǵžġ
ҵֹӳȣһŮΪƾӷԸ۹ʲôҪ¶Ӧġƺ֮ʱ¹ͻȻվӯӯַݵٴνԼһѩ¶ַǰ
ˣԵ֣˵ʲôллľ̫ˡַæ£ºվȣһᵹַַ㱧˸׸ܵ¹һԱΰķ͡
лӡ壬Ȼ뿿ַϣɢĵΰľ޷ؼѹַ˵һսͼ尾
ʲô˴ǰ񷺣۹ǹˣʱǹʲôҪ°æĵط빫ֱԱˡַȻͬ¹ϣֻһûмĴӵܣԼʾºܿӦ˰æ
ӺģֻĲùӾֵ֮СʹӲ룬ҲᱻǵµˣԵ񷺣۹׶Ǻ󣬹ӻõ㡣˵
ʲôˣңǲҲ˵ң˳ֺηĺⱾףǲ֪ǲİҵأַ¹°ͣгʡ
ֹӣ½Щʣ㹫ġֻٵһЩӣȵµָˣٺúõ㹫İɡ
õҪĴ𰸺¹㳷ˣûżͷַĿӨ͸촽˵
ǷȻҪúϢӾ͵ȹϢˡַòײԼסº촽ĳ嶯΢Цŵ˵˵
ҪߵŮ㹫ӣȥɡ
ˣҵķ滹ҪСأͲŮˡȵҹĵʱ򣬿Ա̺š
ַԼķȣӵ£ûκιֵľٶ˵һĶȥˡ
ǹҪ͸ӴԸһȥ𣿡
뿪ʱַſڵϷһµŮһʮ߰СŮ÷ǳ£Щȵĸо

ַĻסͣһ͵͵ľһںڵӣЩʧ룬ƺ֪ôƵģַ⡣
ѾܾˣǹǺģȻðôɰСŮ͵ǵĿУѾˡַһЦȻʩʩȻˡ
ֹ˵Ҫ͸æת˹ķ䣬վ﷢㶣ЩڰʵﻹỨ
ѽǰ͸ֹӣ˼ֹҲԸҪء㿴һСѾͷƬӣҪûأƨûƨɣ˼ôῴءһҲһֿЦ
ҵǾֹͦģҹôƨҲôֹͦӿ϶ϲġƽʱ빫ЦϰˣȻΪЦ˹Ц
˭֪ĻûзҲûĵ˵һǵһξÿ͸һˣֻǱôǵǺðءҵֱңֹӲһˣҲ֪ûпϷ֪ôôء
ô¹ǻ۹ˣȷʵ򵥡ǰһϷһŮӣҪ˱Ҿһ߰׳嶯ĴӵܣӦ˱ԸĴżҡ
صԼķ󣬾Ŷնַ빫ַ΢΢һЦһɣһߡ
Ŷնһۣ˫˫ϴһַһĦȡȻ̬ˣҲ壬ֻ岻һǹ̶̬󣬾͸ŮǵַЩƮƮȻ
ֻǣַԸ¹ϴҲǲԸ飬Ͼڼ廹ֲ֪֮࣬ͬϻʲôŬؿԼ
˺죬¹ڱָƣûмַַɰ׹ܼͬţʱ̸˵أʱ̸֮£ʱ˵񷺣۹ڵ飬ַض񷺣۹һ˽⡣
񷺣۹ĻʵѸߣĿǰ۹·ֱɴ빫¸Էֵһ֣ȻǴӣƽڵ۹ӵ˲࣬Ȼǵ۹ȴڣõ۹һЩϳ޽ʶ
¹һĸӵĸǵ۹ҹż֮ˣԹżִ֧ӣڵ۹ųѣһѪȷ硣
øĵ۹سת֧¹˴¹Ǵ۹ʵ۵߽ȥѲ죬˵۹ʵ۲ˣֻҴææϻĿǰһı
ûַǣ¹һѾѪǵŵĶ֣Ļ֮˲˵Ҳ֪Ǵż֮ˡ
ֻ벻¹ܹΪģεظϻȥһЩţôżһֲ
׹ܼҽЩַڲ˵ģ·𲢲ġֳַȤǴӺ͹żңʾԼȥ񷺣۹һ¹ġ
׹ܼҽ¸¹ʱҲ㲻ַϷǾˣҲûа취ַ֤ݣֻܹˡ


8 ͻ
֮󣬰׹ܼҵַֹӣ¹롣
ַ֮ϵϢָȻ⼸ѾָˣֳʵԼǽļ۷塣
¹кηԸ𣿡
ֹӣ̫շһáģһ̶ӣʱҪ֮⾭ȴżĸϹȥ̶ڻĵػص񷺣һЩţȵɴȥʱ򣬹Ѿŵòˡ
Ȼû⣬Ҫһȥ񷺣ǣҲӦûɣ
ǵȻѽֹһ·£ҲŲõİȫء½Ц˵
´Ů׹ܼҡӳຣܹӳǽװ˼żʵĻսʿĵؽַ̫շһռԾ͵֮⣬ǸʮҷɴɵӴ̶ӡ
̶ӱ¹пˣԴĵؽ̶֮Уַ̫շͬһģһ㡣
ܹģ͵̫շĽ۹еĸ߽Ʒɣַ̫շ󻯳ģ¼һ¾׷ɫ䡣
Ŷһʦ˵ԼĽģһֶң˵·ԿһЩַЦЦģףȻתֵݸľŶ
Ȼ֧ӵĶʮԱҲ뿪̫շЩԱûж໰ÿ϶û¶κǿߵϢĮĿȴη
̫շϵʱµһսʿϻܹӳǽװ˼ʵַĻԱд裬ԷһָͷͻˣӴǶеĻԱηúܡ
ܻ񷺣۹׶񷺣ǣҶ̶֮û¶棬ҲûйֵַַΪ۵ʵ׼
ֹ죬̶ӽһοռԾֻԾľֻһٶ͵񷺣۹׶񷺣һԱߣܼ顣
̶֧һ۹سģϵֻǼһ»˶һ̶ͷˡ
̶ӻص񷺣Ѿǰҹˣ¹ĵ뿪̶ӣһοͳһɽׯܾݵ㡣
ֹӣªסίˡ·ǳǸضַ˵
¹ÿǿԷֿס˵εľˣӦò˻ɰɡַȥ湫ݣԲ¹һֱһ̫ˡ
ĿǰӦûûʶֹӣҪжҲԣΪڵ۶ɾӶһСԺֹӺӦסµġ룬Լ⼸Ҫץʱ䲼һЩ飬ûʱַȥԼҲûʲô
УǾȥ۶ɣҲһ񷺣۹۶ķء
ڶ죬ַ뿪¹ϵ񷺣ǵĵ۶ǣס˷ɾӡ۶һĺֻЩϲĴ۹Ĺʸס
ôȥ湫ݣ۶ַȲҪ顣
ҵ˷ֲȻ룬һĿ˳̿Ҫң㲻̫żˡǰϾҪͻƵǽˣҾ㻹ͻ֮ȥ룬ͨ˵ĻһЩҲһЩ
˰Ľ飬ַҲʶԼ̫һЩ󣬾ȡͻеľ磬Ȼȥ湫ݡ
񷺣۹ַ֮оЩ۹ƺȵŨһЩʱںٶҲһЩˡ
ַڽǵİʵӰ۳ʵ壬ɢӴϢķۣҲ˷ɾڵһЩ˵ע⡣
ȥһ£ʲôͻƣܹôĶȻĹʲôӡ
ʱڷɾӵ¥һ̬¹һȺˣĶ񷺣۹ſַܵͻƵĶԱߵĻ˵
ַڿٵںʱԱߺ͸ľŶնԱҲһЩǵõһЩ죬ΪǽͻƵߵĲδ˻
ãַȫǽʵڵԱߣ˵ĿǵӰһͻƾ۷塣
ҲַĴԴ֮ûƿֻҪ۵ˣܹˮɵͻƵһ磬ҪѰͻơ
㣬˵ǹżҹӹŻȥ¥ַۡ˳ʱһ˵
˵һҪһΪûʱ䣬Ժл˵ɡַ˵ǹżҵĹӣûȤˡ
ȥ˷ֲɡȵԷߺַžŶն뿪˷ɾӣݵͼ˷ֲȥ
ˣҲʲôҪȥɡһߣżҹرĿкĹâһִȵһЦ˵
˶ǣʲôͷҲ򱾹ӵˣӵҪĲصļһ
˽ŹطԸµһر񷺣۹׶ϣûĸһĸԡ
ַȻ֪żҵĹѾԼǳɳ˷ֲȥһ·Ϲ񷺣۹ķ⡣
񷺣۹ĳнϴֽͬʹõǳϽԿг˽ʸУϿķͬϿƻõӰ龰
ҲѾԽԽĿƻɫʳˣƳķɳѾʼƳֶˣʵʹöϵͳϽĽ
ò˶ãǵҲӰɣ̶ܷȺͿƼ̶ȶࡣע˻𣬲ڳ̫ͣõġ
ַӵ۹ĿƼõڷչ·ʡʱ䣬õø졣
ȻַҲעʱģϾһķչΪؼĽĽϣôֵᷢúܻΣջġ
ǵˡַ˼ʱԱߵնҡҡֱۡ
ַ̧ͷһǰһռӴΰͬһɽһڰУ沼˽ɫ·ɢһֺصϢ²ɣ
ߴһһþ޴Ĳ֮һһֻ̾ӴɫޣһһȼյĻ棬һһֻɫľţ²һɫԲ
·ĸ֣Ա߻һС֣дǡ񷺣۹ֲ·ķԵ÷ǳ֡


9 ˷ֲ
ˣĴŽ۹ͬƹܣĴ֧֣ľáԴ˲š
˵Ĵǿ߷ֱĴûǿߣԾӴ壬ǵλȴߵģ֮Ųпľϵ
ֻĴǿûжǿ֣߳ĻͳΪū壬ΪĴǿ궼йѣΪӦôڵġ
Ȼһһ˵ǾĴǿҪ೬ǿ深ǿ߳սһвпսûлᵮԽŽ׵ǿߡ
ַ۲˷ֲʱ򣬰ԺΪһЩ߽֪ϢҲ٣ʵҲ
ڲǽףΪǿ߻ԶأͲҪôˣǰɣԺ˵ַȻ˰ĻЩпȴû̫⣬Ͼ̫ңԶˡ
֮Ľʩӻֺչ˵ĵ̣ڲַŷﲻֻࡣ
һֻһ׸µЩƣǳĺ봹˵棬ͷҷɫţɫ۾ɢƳζ
һϣſòͷȴɫģһԼĶ䣬߸ߵڷ䣬ϴ顣
һȴӥһıӣһ乴ǳһԻɫĳ˻Ŵ񻰹ӡ
ﾹȻ壬Ǹһءֵַغ档
дڸָ壬塢塢Ѫ塢ʹ塢ʯѩֲ塢塢塢塢ħ塣
֮żҵ澺˵Ŀ֮У˵ĹԱои
˰ĻַŻȻع۲˷ֲ滹ָ֯ӶͬˡͬˡսʿͬˡҵͬˡСȵȷֲڡ
ΧЩˣǰҵģַڸֲͬ֯ķֲ֪ʱΪʲôῴôķ
ЩӶͬˡͬˣǸʲôģ
Ӷ˶һְҵһҪȡ֤ʸְҵӶרӶͬȫȡˣǴµҵǳ㷺ӱڵӹɱֻҪ˸Ǯ񣬾ܹ뵽Ӷæ¡
һȺǿðߣרŴɱǿǿߣΪǿҪôǳǿҪôȺӣЩֵ߰ĶԾһְҵ
ǿɲԼӶأ
ǻӰģֻҪʵȥӶͬ˵񣬻ͬ˵񣬶ǿԵġ
ΪӶ˶ǷǳɵְҵҾ뽨ȡ湫ʸȥȡӶ˵ġ
Уȵҳ湫󣬾ȥӶˣʱ϶׬Ǯܿġ
ȻַԼ·Ƚ˳Ͼһˣ󲻵ڶѣ
رǳ֮Ÿе˵СҪǿҪԮָʣȴСĲࡣ
ַȥݹӴһλɢźŮɫ԰ףһͷİ׷¶ֱ۾ȻͬƵģӨ͸
ãҪ빫𣿡
ŶǵġС㣬ðһ£ʲôأһǵһοôء
ҽбǱѩġŮҲûΪ΢㳣ʶ˶ϵó壬Ҳʲôܡ
С㣬ҽַ湫ݣ֪ҪʲôأַЦЦʵ
ַ湫񣬱Ҫ̬ɱ䵽ǽײΣҪдһ֤Ҫͨ˵Ŀˡ
ַΪӦû⣬ôдݱɣȻ˷ֲ㰲ſʱģʱֻҪ˿˾ܹȡ湫ˡ
ллС㣬һ£ʱ䲻̫ðɡΪһҪúҪ뿪񷺣ǣ֪ʱܿ𣿡
һͻпˣֻǿ˵ʱҪʮң԰µʱӦѾ˹ˣֻҪ˳Ѿȡ湫ˡ
лСһȥȺĺϢˣٻᡣ
ַǳ˳ȴ֪ǣ̤˷ֲʱңԶģŽ۹ĴǿߣͬʱɢʶΪǸܵϤ汾ԴϢ
ֻǣַڵΪ̫񷺣۹̫Զˣֻ˲ָӦʧˣֻȷ˴µķȻĴŽ׵۹ٴΰɳ˵һλѰ
Ȼȵ̽Ѱ񷺣۹һλʱѾʮ֮ˣǸʱַ֪Ѿ˺ηҲ֪Ϊʵﵽʲô̶ˡ
ַû뿪˷ֲΪ滹һӴгŸָطսиԴָֿƼߣɫƷ
֮ģַֻ΢һЩûȤˣΪЩ϶ͼĶƷƷ󲿷ֶֻܹǽ׵ģԶԶѡ̭Щ
ȤǸָԴҲܹӿٶȣܹΪҩ֮ġ
ֻһе˺ҲûУеһʮ򾧱һ¹ǶʲôҲˡ
ǲǴѪǵŪ˴𣿲ҸطЩˣͿԹҪĶˡ
ַ˵żΣŶæĶѣַǰһȴֵĵʣû˺ţô˽ѽ
ܼ򵥣ҵչˣҪĶȻֱӵ˾ˣȥת˵鷳ң㲻ó棬ȥ°ɣҪĶҾˡ
ַ룬Ҳһ취ͰԼһ·ҪĶжʮֵ֣ܼԼ򾧱ҡ
󣬾ŶߵԱ߱һģ˲һɫ԰׵ĽŮȴ¶żĽɫݣһɫĳۣ۾ҲѪɢһɭѪϢ
ŶǱʲôѽַ룬ȴҿ϶


10 ֱӻɱ
ѪѽǵҲйѪĴ˵𣿹йͼѪ嵽ֻˣԲŻڵһЩӽѪʹ˵նĻ֤ʵַ뷨
һ߼й䣬һߵȴžŶԼһСʱ󣬾ŶͻˣѾԭĽСģ֮ǰǸѪ޹ϵˡ
ˡ
صɾӺ󣬾ŶһֻݸַһſռĴعߣԼŶʮƽ״СĿռ䣬װַҪչЩԴ
ʱַΪͻƣĴܿռѾչһƽ״СѾֳ˷Сռ䣬ýЩװһСռڡ
°úãŶʣЩʾʱҪˣϾǴǵģǵҲǴӱģ˷ˣҲѲ˸ϵ
ˣм䷢һһöŶصһЦóһɫĺӡ
ַӹͻȻһԭֻ߶೤ĺӷȻǳأٽɣҪǿ»òס
ַϸؿ˿ӣһľɵģֻӵıɫ·ͬɫĻƣúҲŽɫ
öʲôܹ𣿡
ðѯһ£һ鶫ļֵЩʵʮӦǧ򾧱ңҲʮǱҡŶ˵
ַش򿪺ӣһ鰵ɫʯ·ǱѪˮݹһɢһ̰ϢַҾÿ͹˺ӡ
ⶫЩаѽʲôأַʵ
һѪʯɾŽǿߵľѪγɵģ̺ǸŽǿߵȫѪܹԴнǸŽǿߵı֮Դһǿߡ
һѪʯĲУܹıԣƳ߽иǴǸŽǿߵɱԷһоɱط
ȴǰַַͣһæս˴ܿռ֮У±¶ʱˣһǿ߸֪˾鷳ˡ
ѪǵŲ֪ǴģӵѪʯضưոݣǾһֵ޴ıġ
룬Ҳ֮ѪǵžͻΪ¶»᲻ᱻ鵽¹Ͳö֪ˣǻҪԼ飬Ȼ뿪񷺣۹Ϊϲߡַ
õģֻҪǵ飬뿪ͲˡʱַѾ¹ûʲôȤˡ
簲Ԥϵǣʱ˷ֲһ̻֮УԴ֮Ѿ̻ĸ߲㣬ΪԴ̻ģǰոǿбǵŽˣзɴĸ˺ͻҲȫˣ׷¡
ȻⲻҪأҪԴлһǳƷֵǳ޴󣬶ԴʵĿģʵΪڻƷֻû뵽Ȼ⡣
ڣЩԴʳˣƷȻûϢ̻߲ڵ֪Ϣϰз񷺣ǣʼܵ顣
ң̻ļǳߣ䱳漰۹һ壬񷺣۹òǰе£رǶʱγѪŵ顣
һߣ̻ǿҲǵ̶ӷɴµɳ˴Ѽɴкв̶ӷɴǵϢ
֮󣬵ַӵ˵ĿϢʱ񷺣۹׶񷺣ϣҲһϢ۹¹ڻ;ǵŵĹˣ˴롣
ǣ¹ҵһǵţʣĻڸϻ񷺣ǣѲ߽ˣѲ߽ӻŻܹˡ
ַϢʱ֪¹ĲÿѾˣ񷺣۹Ҫ˶þͻƱˣػһȷѪɡ
Ϣ񷺣˶ˣҲ˶ˣرǴżңǲ֪¹ûץǵŵˣ֪ǵǷй¶صܡ
ַûȥܴ£׼ǰȥпˣǾ뿪ɾʱȴһ˵סȥ·Ϊ׵һ¹ӣǵַĹżҹӹŻ
ǵסĳ·ʲô˼أַǰһȺ˴ӵŵ¹ӹŻüͷʵ
ǰǸڷɾͻƵļһǽѣȻҲӵ룬ѵ֪˭𣿡
Ŷ³񷺣Ǽѣȷʵ֪˭ʲôòܵĵط²Ҫ£һãʲôȵһ˵ɡַҪȥμӿˣ㲻ʱ֦Աȭ˵
չ񷺣۹ʺֶӣ۹һҹżҵĹӡȻȷʵǳէ֪߲֣ҲΪˣŮҪ㱾ӺȺȾƳ衣
Żһ߰ӣֵ˵ַľŶնϴаЦ˵ΧЩṫӷ׷״ЦȻҲ֪Żİá

ַȻ£ȴҲӲ£Ϊִˣƾߵ֧ӣȫԽ񷺣ȫ
ȻŶնҲַŮұʵַ֪߳ٱǵҪǵʱַķŭˡ
ԣַɫ˲ǰһ̧ͷƣ޴ӰӴƺͿֲѹȥ
ҡ
ַһԲϾȻˣŻû׼ֻôһȻ󱬷ȫʵֵȻѾǽ弶Ϊˡ
䡪
䡪
ȻַûͻƵǽʩչƵҲǹŻֵܹģοַŭ֣ûбǿֲ˲ݻеĵֿŻߵԼ߰˸ṫȫĳ࣬ɢ䵽ǣɾǰĹ㳡棬涼һ㡣
ߡ
ɱ˹Ż˺ַžŶն˷ݵȥˣΧһЩԹ۵ȺȻɢΪżүˣ»ΪżйߵĶ
ԭ¹ˣû뵽żҵƫƫҪײżⲻһսˣǾ׼˹żҰɡ棬ַҡҡͷ˵
лˡԱߵľŶն˫˫һۣͬʱͷַ˵ղַΪŭǿúдǸм
Ϊô飬͸һˣҲκ۸ǵġַǵ⣬ЦЦ˵
ܿ죬͵ˣַ湫ݹıС㣬ԷȻϻɢ˳ǿҵĺ⣬ȴһ˿Цݡ
С㣬þòˡ


11 ȼ
ַĿƣĿ˷ʽҪȥȷϣף㿼˳˵ͷȻݸַһɫƣһ֡
ַһķ䣬һӪУǿɫַͷϵһУɢɫĹâַͷ֮С
ַο˶˵ǳҪȡ湫ݵı룬ͬʱȷĹݵȼеĿ˳ɼԽãôĹȼͻԽߣԺĴȨͻԽࡣ
ʱַĶ߻ڻصűĻȻǱЩøУŹСģ˻ַ¾Ͳõʾˡ
ӭ湫񿼺磬뿼дԼ壬һ󶨣Զ޷ģúϸ˶ԡ
ս뿼˵磬ַԼһ֮УߴʾǰһĻ湫ĸϢֻȡùǰֻҪдˣĿԵȵȡ湫ݺԼơ
ַûгɣѸٵԼȻ࣬ĸݵλȵϢʱûд
߳Ϣ¼룬뿼
ʾַһԼһ޴Ĺ㳡棬ȥޱ޼ʣΧʮֱڲͬ塣
Ȼ˵磬˵ģֻҪﵽǽ׵뿼ˣ˲Żôۼһĳ档
ַĿɨʱ˰˰޵ˣųˣһˣֳּľ飬ɫ԰ĿɭѪ壬ʯѩԼ̬ˣе˵ȵ塣
ڹ㳡ǰÿߴɣܲŸָɫ·ԵùӲɢһɽѹϢ
˵Ŀѽ˵ֱǿһ˵ԡΪģÿоžŰʮһ㣬ÿһ㶼һ磬ֻҪÿĶͿȡùˡ
֪˵һο˵ʱ򣬴ĲԽߣȡõ湫ȼԽߣôǳء
Ҳ˵˰ٷ֮ʮֻͨ湫񣬶֮ϻʼۼȨȼء
ַѣǶ湫ĵȼ֮²ʱһЩԴӵۣɵϸš
ȨȼĹʲôĺôѽԱ߻ʵ
˵ȡȨȼ湫ݣ͵Ϳ˱ӻԼļ壬ʼ˱ӻԼǵۼĻ嶼˶ء
˵ĻҪȡȨȼ湫ݣ·ǳװɡ
ǵȻ˵ȡȨ湫񲻹֮ÿܳһˣʼȨݵĹа֮ҪǧŻһڵۼȨ湫ˣҪŻһء
ûǿÿǸûУ¼Ķһο˵ʱǰʮˣֻҪÿܹǰʮܹȡأҲҪÿȥС
Ҫȡûʼ͵ۼ湫أʡ
˵ҪȡûʼݣҪÿĲϣһҪջܹÿǰ
ڵۼݣҪϣи񵥵һһҪйرԴǿͨԴǿ֮·ģҲûһġ
ҽ͵һˣ˵ףȴһ壬ֱ֦ɣɸϵɵģȻֻǽ׶ΪɢϢȻǿ
һҪȡȡ湫ݣܹȡûʼĹˡڵۼͲҪȥˣ̫ͷʲô顣ַ֮а뵽
ַһţһŶǰþͿ˵һǰһڰյɫʯʾһͨԼ¼֡
˵ȽСΨǰеַǳ޴󣬸ԶԶؾֱܹдţ
Ǭ壬ڰǧʮǧٶʮǰһ㣬ꡢơֱԴ򣬴쿼һ¼¼
壬İʮһǧİʮǰһ㣬硢ֱ̡Դ
磬ѩһٰʮǧ߰ʮǰһ㣬˪ѩֱԴ򣬵ѩе
ԭеĶμӹԵļ¼Ȼͨļ¼ǲģֻЩž޵츳Ⱥߣпܼ¼棬ú徰
֣ЩıԴꡢơ˪ѩ硢̡ôоƫһģƺˮйءȴûֱˮԴЩ벻ͨˡңԴѵûΪʲôЩ˲ϰأ
ַ񵥣ܾЩԾĵطԿ˽ò࣬˵⵽ô£һʱֻҡҡͷȥ롣
ÿ鿼˶ʮһģַһ龹Ȼֻһ࣬ˣһˣһˣһһѪŮһɢƮϢ壬һͷϳǵħ壬һԴȴż׿ǵĳˡ
ףһ龹Ȼһ壬Ӳһˡոշϣһ˾ַָĿҲȫ˹
ô˭˵һģءַ֪ò࣬ԺȻ˵ˡ
ǣû뵽ǣĻ˵꣬ЦֱˣǸˣԼǸħ塢Ѫֳ֮ͬɫΨ˺ûᣬҲûб顣
ޣʲôֻ˷ԴˡҪǿǷܵÿ죬ɳÿ죬ô壿
ˣ˵䣬Щ鲻Ҫ˵Ǹ˸ո˵꣬һϾʹ
Ȼ٣ǲֵý飬ֻΪҪǣԲŻǴڣԺǧԼ֪֪ʶˡס֮ǸȴֿˣЩ죬ǿҵı֮ȴǺεġ
ߡַ֪ʲôԼ֪飬Ҳ˵һվԱߡ
Ӻһͽ˿һ㣬һȥַͷȻޱ޼ʣͬһ޴һ㣬Ƕʶȴһ־޴ѹ


12 
Ҫڶ㣬ַһڴһֱԴ򣬵ڶӦһʶѹѹӲڶ㣬ֻǵڶѹġ
ֻǣʲôҲûУֻвϱõһ磬һһ꣬еĵطűѩеĵطдУеĵطɽеĵطػܣеĵطɣеĵط̺Ρ
ַһ磬ľͼΪܵԼϢֱϢķ˹ȥǱ̺ķ
ڱ̺ܣΧЩΧڵϵرţѩ˪亮ͣرţнĿ߶ᾭеı仯
ַĻţʱ䲻֪ȥ˶ãҲ֪˶ٱͬ龰ǽ֣Щѩ˪亮֮УͬҲ̺΢ԷֵֻǽһԵ÷ǳŨˡ
֪ҵĴԴطܲأַͻȻ뵽ȻܵôŨʲô
ַ뵽͵ʼ˴Դ䣬ȻΧŨܹںϵԼʶС
أַƺһУΧʼꡣʼʱֻ΢ϸ꣬ʪʶ壬һϸĸܡ
أϸС꣬˿ߣΧ˵ƣΧȾһɵĻ
С˴꣬߱һſŶַϣ΢΢ЩۣµĴ꣬޴Ļüּžޱȡ
ͻȻַʶΪΧȻȻڻţȴûһˮ䵽ԼϣЩˮȫ˿üˡ
ô£
ַһά״̬һȴع۲Χִ꾹Ȼֱ΢ϸ꣬ٱС꣬ȻתɰĴꡣ
ַϸϸظţЩˮ֮оȻ̺ŵϢַ·ϡһֻеһϡ
ַôԴȥӴΧˮȻЩˮȻһ򣬶ˮ
صᣬԿ˸գҲԻɸգϸԱɴ꣬˿ԾۼߡѵıԴ𣿽ȻܹٵıԴĪ֮䱾ϵģ
ַɻ󣬲ȴȥıԴйһжַʶȻֻҪԸ־ܹˮֻǲͨˮĹ򻯳ɵģɱ˵ˮ
Ĺͨһ㿼ˣǷ͵ڶ㣿ʱһɣĴǿĹߡ
ʱַͬһЩߣ󲿷ֶڵһţûҵķ򣬸˵κһֱԴˡ
ЩѶѽô˻֪ôءǸ˾Ȼߵһ𣬻˸п˵
Ƕ˼ѣǸǲɣȻŲ٣ܹɳȴ࣬󲿷ֶսеڻˡ˲м˵
Ȼ壬ˣ𴫳ǽסȻһЩ嶼Ȧڻ壬ǴȴֻڲתǾԽֹ˵ģ֪ġ
ɱЩҵȻ֪Ǿǿ岻˳ۡ壬嶼ֻǵū壬治֪ôģǳΪū岻Եڻ𣿡µ
Ժ˵ĻˣȻĻǻǷֿжɣһҡɱҡҡͷתһ߿ˡ
ߣҪǸСӣҪҵˡ˿ɱıӰм˵
ʱͻȻһԶ𣬽֮һӰվţѸٵسշȥһСʧˡ
ͨ˵һˡ
˭Ȼôͨ˵һ㣿
ĸأòЩ˰޵ļһɣ
Ȼб˸Դģĸһأ
Уҵץʱͨһ㣬Ľôȥء
λڿһȫǵ⣬˷׷ֹţͬʱҲ²һͨһĿˣֶץʱȥԴ
ַ͵˵ڶ󣬷һ࣬Ǵڱ̺ĸֻΧĻˣûľΨв޾ơ
ƾ棬ƾɢʱɲãʱóɴǧһƵ磬·Ƶһ㣬ַΧչ仯
Ȼַעı仯ͬʱţ£Ƶıʣһƻһ飬һڼҵɱս
ƵıǱ仯ûˣ޶Ʈ׽ƵıԴ˰ɡ֪˶ãַٴƵıԴ򣬱͵˵㡣
ʱѾͨ˵һ㿼ˣ͵˵ڶǸ͸ոսڶ㣬ΪǵЩƺͲˡ
ǣոսڶʱͻȻԶһȥΪȽϽ˽Ӱһֱߵַ
ܣôôôˣ
۾ɵôģ뿼֮ǰһֱַڮ壬ȴû뵽徹Ȼôͨ˵ڶĿˡ
Ǹһͨһ㿼˵ģҲӦɡ뵽ӵطˣԼõӵܣȻһôࡣ
ߣ츳ôջⲻڻҵ³
뵽΢΢ƽһЩȴʼ޷ȥڶıԴջ˳˿ˡ
һ꣬ڶƣ㾹ȻǷ硣ַڵ󣬸ܵؼ޴ڵķ磬ָķ硣
⿼ÿһ㲢ǹ̶ֻҪĳֱԴ򣬶ǿÿ˸ܵʲôܹľʲô
ӵһʯ棬ַõϢǣͬǰ򵽵ıԴǲͬģ˵ÿһıԴ򲢲ǹ̶ġ
ڣڵ㾹Ȼ˷磬ԪڸԪУǷǳһ֣ܹٶȣҹͷ;ǳ㷺
΢棬̹ǣХ쫷Ű޴ڣ޴϶룬˲Ϣǧϯ£ӰΣȴӰΡ
ַڵ˲֪ãжԷıʱ仯򣺡ıڻԱĪ⣬ܹ;ɹؿ׷ӣԴ򾭲ϵġ


13 ԰
ɴˣַٴ˷ıԴ򣬳ɹشﵽ˽ǰʸΪ񵥵ı籾ǱѩģԱԴͳԽ壬ĻǸеġ
ڣֱַԴȻѶڱ֮ϣҲڱ֮ϣеѾǰ϶ˡ
ַȴֱֻԴ򣬼ȻûʱƣôҪûֱԴҪ֪뿪ԺԴ򣬿ûĻġ
ַĲУ˱Դӵ԰һʸ񡣲ʱַûȥЩֽ˵㣬ıԴַ˵㣬̵ıԴ
Ŷ̱ԴֱַԴˣĴԴ侹Ȼ˷˱仯ںٶȿһ
ַʶУԱߣǿӰĺ棬̳ǵӰֻ޷ͻƣĻַһͻƵǽװ˼κε谭
ѹѾ˾޴ˣ޷߲ˣܹ㣬ֱԴ᲻̫ͷأ
ʱַſղֻһŶһԴȴԼһ˼¼ͻʯԼ¶
ܲôˣһЩѳɼһЩܹõһʼĹݾ͹ˣۼͲȥˡ
ַѡ˽뿪֮ǰһ䵽ϣƺڼ¼ϢַһȥڸԼıԴû뵽ȻЧ
ַ֮硢ֱԴչ˳ơֱ̡ԴȻϢֻ˷ֱԴ
ˡ
ַ뿪ʱ㳡Ŀһ޴˹㳡в뿼˵Ĺע
Կڶ¼µİ׵һ𣬳˿˹㳡ԺС
ַ壬ոմ㣬˱硢ֱԴ򣬴ڰǧʮǧٶʮǰǬļ¼ٵǰס
󣬵һǰʯ棬ɫĹâӿ֣һ޴Ľɫڿзţ䵽˰׵λϣλѹһλ֮ǰڵʮһʧˡ
˲䣬˹㳡ʮ޴ϯ㳡Ϊǽɫֺͺڳÿһ˶ˡ
һ԰ǰҲİʮ֮ǰˣְλõǬѾֽӽˣû뵽Ȼһ壬¼ˢ˰ףǺ䶯Ĵ
㳡˶һû뵽ǾȻҼ֤һʱַ̣ؽΪעĿĶᾪЩ˽׾Ž׵
ʲôַ˵㣬˷ֱԴôܣ
ʱַһ뿼ЩȫˣȻǷɢڸͬĽ䣬Ƕû뿪˹㳡ȫϢǸ򾪽
û뵽ַ츳ôδضΪ˲ĴͲҪôƽƫƫַ࣬Ժܵġ
˻ɱҲߣüͷȻݺݵصһۣȻ˵
ߣ츳ٺãôΪⲻҪȥսڻҵģҲŲءȻͷð亹ǲϳϴ󣬻ǾԼҪһȡ
Ȼô룬ôԺǾͷֵɣһһᱻˡ󾯸һ䣬ַҪڻҽսĳɳ˴һ仰ͿҪСˡɱ˵꣬ת߿ˡ
ַԾȻôﵽŻ̶ֵȣԺúúõعעһˡһطǸȻ԰񵥣˼
벻ô۵һ࣬Ȼӵ츳ԣҲˡҲѪжصĵطԺһҪҵѪǸѪŮڹ㳡棬΢΢ʹͷԺȴתͷ
ַ᲻ҪҵǸأȻԲҲû̫ͻʷϵǬˣһߵúܣɻûܹΪǿߡһߣȺеһɢİĽȴû֪顣
ǸħԼ˶Ǹɫİ񵥣һŲͬ˼תŲͬͷ
ַȻҲǸǽɫİ񵥣ɵҡҡͷͷģû뵽ȴȻ˼¼
Һֻ¶ֱԴ򣬲ȻĻ»ĺ䶯ɣǲ鷳ˡ
ʱַվڹ㳡һߣΧûһ뿼ЩˣԲû֪Ǹַ
ڶοҪ󣬾뿪ɣһ˿ˡַʶ˲ͻص֮УʱŹȥѡ
ַ֪һصĿôһɡŶնһȴţַæʵ
Ŷаɣ˵أ˷ıԴ򡣡ַЦЦ˵
Ȼ˼¼԰ף˵ķֲҲᱩ¶ĸֲ˵ģҪҵѺѡ
ַܹ㣬ıԴѾһˣϲѽЦ˵
ͨһصĿˣǲ֪صĿ˻ôأ
ַʵǲġڶصĿֻҪͨһĻþڶͿˣʵսֻҪսʤһع߾ͿˣѶȲǺܴġ
ллСЩϢ֪ʲôʱпգԷ𣿡
Ŷллַĺ⣬˷ֲĹԱǲ̫еġ
ǾԺٸлСˡٻˡ
ַ뿪˷ֲʱйԿ˴Ƽ¼ϢͬһƵĴڶĸ߲㣬Ҫڸ߽ЩĽµĵͽעµĲࡣ
Ĵϵַ壬Щ߽׵Ҳ׷жѰַпϣڡ
ڳһ飬ûκȥ飬ΪڸĴͳ˼άУ˲Ǹ߽׵ŻᵮģǬͱ磬߰˽ﵮš
ԣ񷺣۹˷ֲϢҲ֪˵ҪϱпߵϢˣַٴصزӰ


14 ɱż
߳˷ֲʱַüͷΪо뿪˿˵ֱԴĸӦԽԽģˡ
ʵϲڿ˵˱Դ뿪󶼻ظӦصıԴˣֻǱǵʶһǵʵǿǻٴЩԴֱԼյĹ
ճַڵΪ̫̫ͣʺձԴ޷ڿ˵ıԴġ
УҲЩʹʧˣĻʧ̫ˡַţʹߴžŶǿٻȥҪչؼʱǿԱԴ
վס
ǸյɾſڣǾͱһȺ˸סˣΪ׵һ꣬ϴŨŨŭһ˽ɫĳǹɱȻȻǽΪ
󣬻ʮϢǿǽļҵΪֳͬ
ǣַĿⶨһµģȴЩ˺һݵߣԼʮ꣬İСϵϢԼȻȴʮֲֿǽװ˼ҵʵ
ʲôˣΪεҼҹӵ·նǰʵ
ٷϻɱǹżҵӵܣʲôˣɡŰһ
һżҷɱҲɱˣʲô˲ġ챾Ҫ£ʶĸϿÿֱˡŶǸ϶ҪǸҳֱ֣ɱˡ
ַżҵ˶˵ѾɱһˣɱҲʲôĿԱߵľŶ˵
ɢҪС椣һү׽ȥѾͷŰͿַߵŮʱεضΧĻԸš
ʮȻӦһ׷ɢΧһԲȦַ˰ΧΨǸûжվڻԶĿַ
Ҿ벻ͨˣǹżҵ˶ַǸʲôŻһͬģԼءַҡҡͷǰȥ
ޣһǽСӣװʲô֡ʵĸģܵ񷺣۹ǲʲôıأ
ŰһڳǹַָһתǽΪַֻǽģǲġ
˵ˣӺæƫƫв֪ĲӬǰȥǱܹģһַЦһֱӾ˹ȥһơ
ƺƴ޴Ӱ˹ȥ춯صϯư磬ѹ˹Ű

ǽĹŰƺƴƣ۾Ҳûգһ£ŭһǹһӣǹӰɢϢ˺ǰľ޴Ӱ
䡪
䡪
һ޴췢޴ӰǹɢɢĿϢΧЩˣǹŰҲȴԤϲַӴ󣬹費òˡ
ǹ
Ű֮ɫһ벻ԼȻᱻһǽļһˣɵôŭǹһٴһǹַ
ɢһһϢ໥֯һ𣬴ӳǹͬһͷΧַӿ
ȥɡ
ַüͷһΣͻȻͷۣͬʱƣеָͨͷسŹŰ˹ȥ
䡪
䡪
ҵײҵķ籩ϰգǶؿˣַʩչͷ֮ʩչƣ˲ĳʮƣ޴ӰγһɽȻײ˹Űϣ˲ͽѹýϹۣ嵹ɣѪ硣
Сס֡
ֵַͬһʱ䣬ŰǸͻȻɫ䣬һ˹һȭַͻȥ
϶
Ȼֵ˲䣬һǹżߵĶУֻһӨ׵ָǰص㵽ȭͷ档

˲ͲҺȭһָУԵرѿͬʱֱҲűˡ
⻹û꣬һľڣƻ壬࣬塣
ŰҽҲûзַӰʧʱѾͬһһˤԶѪģˡ
ǹżҵߣҲڲҽ屩ˣո˵˹ŰʬԱߣͺһѿһ⣬ΧЩ׷һ㶣е̲סŻ
żҵҪٸǱӣɱ⡣ɾӵʱַ˵һ䣬ȴЩѻعżȥġ
ŶҪ¹ң˵Ҫչ죬Ż
ַصͿʼ˱չأҪץʱԼڿ򵽵ֱԴǿһ£Щʧ
ʲôŻ͹Űɱˡ߳ϹҲˣ
ַչ֮󣬹żҵ֪ϢŻ͹ŰǹżҵĽܳ꣬ΪżִȨĴģǽ쾹Ȼͬһ˵˹żңҲ񷺣ǡ
ΪҪǣŻŰˣ𱣻Ű߳Ϲǽװ˼ǿߣҲͬˡ
żҵļɭŭɱŻŰĻټ˼еһڳϺǿߵͬԸֵ顣
ַֽǰǰסɾӵģ񷺣ȴûǽʱϣ֪ʲôʱġ
ַһֱŮ⻹жʮסڷɾУƽʱֻŮ
ֻǣŮͲ󣬵ǹϾһŮеġңϷȫǸŮֻһָͽϵ屬һѪ⡣
ַɱ֮˵Ҫǹżٸɱ⣬˵ʼչˣŮͻķΧػţκ˿ķ䡣
żҵ˺ܿ͵õЩϢȻַݣô񷺣Ҳ֪ʱоַЩĪ⡣
ĪַǵĳԸǵģȻĻôרǹżأеĳϻɵ
˵ǹŻȥǵһЩӵȥַ·ҪַŮ͸űַɱ˵ġô˵δǹżҵأҲгϷ
Ƿǹżңɱǹżſɱǹżҵĳϣ˿϶Ҫ㡣еĳάȨ
û񷺣۹׶ϣǹżҵſڣȻɱǹżҵӵܺͳϣǶǳƣԲŹǡ
˵ǸַֻǽΪȻɱ˹ŻŰҪ֪Űǽģ˵ַʲô߼ء


15 ǽǿ
Ҫܹõϵĸ߼Ƕǹż˵һ޴Ļ˵ʵͻͽء
ǼȻᵽַֻǽΪûΪʲô޼ɵɱأҿַпĳ߽ӵܣǾ³ç£Ūĵϸ˵
еַԸ߽ӵܣżȻˣŭżҶ֮ѽ
򵥣ŻһַɱģҷŵӵǿЩȥ̽һ£ǱһȥǲͷȾˡ
ð취ϵ壬ǵĸȥԣ˽һַԼĻʵȻ
֮󣬷ɾһȺˣ˹żһܼҺͼ֮⣬кüǿߺͻ
żֻǸǣֱʵ̫ǿߵĻʵܴﵽǽ弶ңǽװ˼ġ
ԣЩǿ棬кüǽװ˼ǿߣһȺǽ弶ĻɾӰΧ
ַ
컯֮£ɱˣ
ô࣬ȥץ
ʮžҪַԺȥǻûг嵽Ժϣͱһµĸߴӵסˡ
ȻַߵһԱҲѾָĽ۷Ϊƽվһεѹ˷·Ҫ
ҼҹڱչҼҹӣȴһϺ󱳡
ôˣѵһ˲ɣǹżѾ֪ͨ˵۹Ѳþͻе۹ѲȳסСԺȥܵˡ
ۿЩ£żҵæȺжԱңһ֤żҵĸڰбң˸ŭ
ұģǹӳ˵
ԣ˭ַ֪ɱ˻᲻ˣҪ˵ܵʮǧ֮ȥˡ
ɱ˳ѪծѪ
ܷŹ֣
õ˹żҵԮ󣬸嶼û˺֮ǣ׷ٴνΧһغţежԺ˷˹

һͻȻǿϢǰһһɿֲѹ˲ǰ˵屬һѪ
ɱˣƴˡ
ɱ˶ħҪŹǡ
ۿǰˣĸǿ߷׷׷ŭؽȻһ˷عĹ˺˵ϡ
Ҽҹ˭ǣɱ⡣ǶˣǾͳȫǡ
˵Ʈȴشɢ˸ǿϢͶ䷢˻صĹ
ǽ׵ǿߣǽ׵ǿߣַʲôˣ߾ȻҪǽǿߵڡ
Щ񹥻ĸ˷׷˲أżĹܼҺͼȴ棬ǿǺ˿񱩵عŷȻǽ׵ǿߣɵкȻ
ǿӡżҵĹܼҲһǽ߼ǿߣǽǿһսҲûС
Ϊ֪ǽǿߵĿֲżĴ壬㾡ȫҲǽ׵ǿߣÿһǶսһ˾ܹһǿ
ǹżҵ˸ԱƣԼȴ벻ۣôܣ
ȴûзŹǣ紬˹żҵĹܼҵǰ֮䷢޿ƥе˲佫˻ɱʱǰʦʮˣѾȫһʣˡ
˴ɱˣѹżҺ͸ɱ˼ʮ
Ҳ̫ײ˰ɣǾȻ񷺣۹ɱˣǲ̫һЩ
Ǳ˵˵ˣŭҲһɱˣǾԩˡ
ǵʲôѽղչֳʵǿȻǽ׵ǿߣִѽ
вԶԶΧۣǿһĻΧ߷׷ɢӣһһ߿ٵ뿪ɾӣ˻ᱻǺ׷ɱˡ
ˡ
ʱʮսʿźɫ׷˹񷺣۹ڲѲĻͽСֻ׸£ڲͨսʿס
ǵȻǷ˹żҵǰģֻûһԭ׼ȵ˽ַƳٳ档
û뵽ǣȵǸϵֳȴһѪȵĳ棬ʮǿߺͻȫûһڡ
ײеˡ
Ȼȫˡ
ǵǵʲôѽ
棬ЩѲ˲ɱֳҲɵøеͷƤ飬ΪǰһĻȫͬһ޵̲סͨѶϵͳн
ģ¿̫ΣˣҲģôͽӵһءѲӳﰵп࣬ͽżҵģȴû뵽Ρ
̧ͷ˿ΧڲԶĵطһˣͬһһĬϵϢȴԨܵ˼ѹ
λˣ֪ղ﷢飿ѲӳӲͷƤǰʵ̬ŵúܵ͡
Ŷ˵ЩѽǴҼҹҰǶɱˣ徲һЩޱ˵ȴеѲһ
ˣǵҲף֪ܷǹӵݣҲǻȥýñЩйɱ˼ĸѲӳǷǳ˵ġ
Ҽҹ¹ĹͣӦʶɣȥǾˡ˾ȻûΪǣǸǿһƣȻ˵
л£ͻȥѲӳһ֮Ҫ뿪
һȡȴͻȻסǣŵмһЩ˲㴭
֪˻ʲôԸѲӳ˵
ЩŪ߰ɣӰ컷ȴָָЩʬͲ֫˵
õģˡѲӳæ˶֣ϵʬŪˣ÷ɾӵŪˮѵϴɾŻȥ
ʲôǽе˶ɱˣ
ַֻһһǽ׵ǿߣ
¹ƣǹ¹Ĺͣ
ַŮһһָͻɱ˹ż߳ϡ⻹жʮ»һǽǿߣѵҲǽǿ𣿡
ЩϢܿʹ˹żҺ壬żڵĸ嶼ˡżҪǵַݣܹߴǽ׻ĹӣԲǳͨӵܡ
尲ˣΪǵַ֪¹ĹͣӶ¹Ӻ͹żҵУֻܹԼ˵ù


16 ٷ
ַߵЩǽǿߣ񷺣۹Ҳֻôǽ׵ģǾһɷǳֲ
Բʵ񣬹ż嶼˳Ĭ񷺣۹ѲҲûκζףֻ˲ŸǸɱˡ
ڶõ֤ʵΪ¹ˣ֮һʱ͵ɾȥַ֪̽ͣڱչغ˵Ϊӷ硣
¹Ļع飬񷺣۹׶񷺣ϣͻȻ֮ƽżҵϵøˣڶ۹سҲʼƵƵ¹оۼš
龰£żҲʱûʱ;ȥַˣȻаֶַϾᣬҲǲܾôŹַġ
ַ֪淢ЩʶУڻںţʶӡԹĺĴʼŶֱԴĸ
Ȼڤڤƺһ赲ַȥЩԴ򣬵ǿиʱʶͬһҵʹƺб˺ѵΣա
ַľںʶҲͬںһЩı£㱻˺ѵʶٵػָš
ַȻֵ֣ĹУľȻţҲ˵ܹڤڤֹԴԿľ᲻ͣ
һõ飬ǿ˶ֱԴĸ˾ַȻˣȻʶ᲻ϵر˺ѣȻ޸ظʹĹ̡
ַԼǿҧţʶľʹԶϵʹܹȵģһʹʹ˺ѣһǸܲסġ
֪˶ãַʶͻȻ˵һԭľʱĲʹѾˮɵͻƵǽףԭ
ͬʱֱԴĸַҲ˽֮һֹЩɢȻ޷ЩʩչصȴΪԺ
Ҳ˵ַԺֻҪпգͿԼЩԴ򣬶һһһֵظֻҪһ֣Ϳʩչصˡ
ӱչ״̬˳ַ˿ʱ䣬պӡ¹ҲԹˣ߸Ű׹ܼ뻤ӳຣ
ٴ¹ߵ˶ַƺӹˣΪǻ˵ַ飬Ȼɱ˹żҵſһɱʮǿߣ߸ǳǽ׵ǿߡ
ֹӣЩӵˡ¹һͷǳ˵
ȻͷˡǰĵãԱչˣûܳ¡ַȻһЦ˵
ܹͺãЩ칫鷳֤ٷˡ񷺣۹κҶԹӲŹ
л⣬ӻ񷺣Ǵϼ죬Ҫæĵطֱԡ
ãǱѣȡ³Ͽҵ˵
żҵĹٷֹӡʱͻȻ¹Ļӷɾ㱨˵
ٷ磬ʲô¹üͷȻַ˵ǹżһţʮ꣬ΪѾﵽǽװ˼ֹ֪ǷԸ
ż֮ˣӱȻ˵ţǱӾͼλżҵŰɡǲ֪ôɱ󡣡ַ˵
һһ걻˽䲢󣬵ȴϴһƲŨܵĺ룬Եøӳ졣
ʵϣҪΪ˵츳ڣѾ˼峤ϵʵڼӵмߵĵλͼȨƹż
ΪܹˣԼµЩ񣬹ٷŹ˺룬ΪԼһЩ
ٷμֹӡȻΪ˷ǳԸǹٷȴܹضԴַżгˡ
ϲɴ࣬үǰǷҪΪǹżȥЩﱨأ챾ӻҪ£ûʱ棬Ҫ뱨Ļٹɡ
¹ҪڣַȴѾЦ˵ˣҶԹٷǳΪȻżע˻ǵˣôûпıҪˡ
οȷʵҪȥ˷ֲμӵڶοˣﵢ̫ʱ䣬ûп뼤ŭٷ磬Ҳ֡
ֹ˵öԣЩҲˣֵΪǱ´Ҫ˵ֹٿţܹǽʵɱ˹Űǽķ
ֹǴİɣıضǲĹطս½ֻԼֹӽһ¶ʱص㶼ֹӶֻԼ۸£ΪʤĿľΪ˼ʶһĹ
ٷȴûǷŭǺؽżҵ˳Ϊ˼Ȼַдԡ
үǸȤˣдǰɡУȻʵǿȴϲдˡ챾ȷʵҪȥһ˷ֲͶдɣص¹ү¹ɡ
ֹӣҾô»˵ɣϾүѾǽװ˼ǿˣдʱСΪȡʤǸôأ¹ȴַһ
£Թżҵݵλүǡ˵ˣóԽսүǽ׵ΪҲδܹκεҵġ
ַȴǻ˻˵̬˾ڴţ˵󻰣ʵû˵ѣڴﵽǽһľǽ׵ɱǲܵġ
ֹӹȻǿ˿˵¸ɴ䣬ǳˬ죬뽻ءٷǳϲرȭ˵
ܷΪѣͿǹżôˡ¹֮ϣ񷺣۹˶ãĻǲһЩġ
ַȴֱ˵Ϊ¹˵ùٷɫ΢Ϊ۹˶֪ǹż¹͵Ĺϵġ
ֹӲ֪ڹż֮Ҳܹ˵ϻϾô೤ϣ峤Ҹ˵ĽǶ˵Ը빫Ϊеġ˵ðĻһֱǹǹżܹʹĻԻȫֹ֧ġ
ٷ粻Ըҵӻ治СȻ¹˵Ļ˹żʹ˼
ֹӣȻ컹Ҫ£Ͳʱˡүֹд֮£׹ܼɣҪȻȥˡ
˹ٷĻ¹Ȼû˵ʲôֻüͷվ˵˵ַ˵ͷ뿪ˣƺ뵽ʲôҪȥһ


17 ʵþ
Īǹżһ빫˼ǼʹҲ϶ֹ֧ӵģ˵ͨ۹ʵ۴ͻ鹫Ļ޷ٸԤ۹ˡ
¹뿪ַҲûٷˣֱӴžŶնȥ˷ֲڱĴ˳ؽ˿˵硣
ǰĹ㳡棬Ȼɽ˺ָ԰ƣȺŽ뿼ˣǰַĻȻš
ǿǿʯ棬˾ǰ˼¼ַš
Ҫܹ˵һİףܹǰʮѾˡַ˲ء
ѽ˲𣬾Ȼ˵ȥҪ֪ѹҲܲˣ̫ѽ
ǻǲҪȵĺã˼ųһţƾֱԴϣΪ˽׾Ž׵ǿߡ
ˣյַӦ⼸еڶο˰ɣҲ֪ľжǿܹڼȥأ
ǣҲַ֪᲻֣׼һʱ䣬᲻еڶοˣܹڼȥ
˵ѽַûпȡûʼʸ񣿵ۼȻ˵ǱǵһҾûʼǺϣġ
˵ʼˣѾǳˣܹ˱ӻһءȻˣַı֣пܵõʼʸĻ˻ӻġ
ҵǾãַпܵõۼĹءѾи԰һˣ˵ҲɣʵսģԸһпܵġ
Ļַ츳Ҳ̫˰ɡҪ֪ʷȡõۼݵĸˣѾΪǿߣѵַӵгΪǿߵ츳𣿡
Ҳȷʵ̫ˣҪȡõۼǲ׵ģϾǿߵѾʮûˣ츳̫ˡ
ַ츳Ҳ϶Ƿǳ˵ģ˵Щ߽Ѱַء
ǵȻַ츳ٺãΪʵ϶ǿܹʱյУúõضܹΪǿߵġ
ǣ϶ҲһЩڴ⣬ϾһЩа壬ǿū۱ģҲūַء
˵һЩ壬ܹط˵츳Щʹ⣬Ϳַĸˣûǿˡ
˵ѽ츳̫ҲδǺ¡ҿַ¾ͻ˺þˣô㵽ı߻ĿҲ㲻ģˡ
ַΧ˶۴£еĽеľηеĵеָ̬ȣᵽĲͬ
ԺעԼˣû㹻ʵǰӦҪԼҪ̫ͷˡĿ˻ǵþȡǰܹȡûʼʸôͻܵӻԼԶҲܹЩˡ
Щ˵ĻַҲӵؾˣԺ·һЩ㣬Ҳ˸ǿҵıǿϣ
ãַͽ˾в뿼ˣһ治ͬĶʶѹһ˸ָĻþһЩ̫þ޷԰ΣʱѾʧ뿪˿
ǣַľǿ󣬶ָĻþ޷ҡֺ˿Ӱ첻ʶ塣
ַЩþƶţȻܹӦŨ뾫ںٶҲһЩһεһ߼ھ
ˣַԹ۸ֻþʱ򣬿͸ЩþıʣЩþĲ÷ʽѧ˲һЩ򵥵Ļþ
ȻǿľôѧûþķԺսҲкôġ뵽ЩַȥڶˣǾֻþİأѧϰĸӻþĲ÷
һĻþǳ򵥣˵ָͷͬһţʵ̶Ƚֻаٷ֮ʮҡ
˵ڶ棬ֻþͱøʵˣÿĻþ޷ѡ
ַͬڵڶоһʱ䣬һвûþķˣóĻþаٷ֮ʮʵ龰ˡ
㣬ȫÿʶӡΪ̵һЩ龰õĻþʵȴﵽ˰ٷ֮ʮңǾˣԲעҲС
ĲĻþǰÿǱʶԸԵ龰û˳еΪ־ʧеĻΪ޷ѵˡ
Ȼַǿ󣬶˾֮Уʱʱѣûбκλþʧ
ԵĲĻþоַ֮õĻþܹﵽٷ֮ʮʵˣ̶ֳѾܹѱˣսеûǳ޴
ַǽ뵽˵УʵȰٷ֮ʮĻþѾûĶʵˣҾɱ
ַһѹѾﵽǿ⻹ľ˴ĽֹֻڵĲˡ
ַڻ˰ٷ֮ʮʵȵĻþ÷ĻþгֵѾʵһˡ
ַųȥ֮󣬽ʵþԼͷԼӰʵսоԻ˿־ľС
գڿ˽뿪ʱַٴһЩԼѧĻþʵȱ˰ٷ֮ʮ
ǼʹȻ˾ĵԭĵѹ˵Ȼһûз棬ַȻ㳡ˡ
Ҳȫпǵһķͷȷʵ̫һЩϣעҵһЩɡ
ַԼֿ˿֮Ȼڶǰ˵㣬ʵþȴֻаٷ֮ʮ塣
Ҳ˵ȻҲ㣬ȴûܹȫ͸ʵþûȫһʵþ÷ַһЩ
ֳַۣˣڵҮ
ַҲ̫˰ɣ԰һһ֪ʵڵڼأ
ֻҪʵսܹǰͿȡûʼˣ̫˼ˡ
㼤ʲôѵʶַ𣿻˵ַһģȻĻһëǮĹϵ𣿡
ûϵôܹۿһʼ֣е飬˭ǰء
˵ҲǹǴûмȨ񣬱˵ʼˣҲûַܹΪʼǵء
ϧַ֪ĸģȻĻҾȥ֮УԺͿԵõ˵ıӻˡ


18 ؾ
ѽ뷨ãʹܼǿеѽҲǸͬһˡ
ҾַһΪʼģǿʵսУǶôֲ顣
ԺҪַܹǳΪ׷ҲѽעֻҪͻΪǿߵˣΪ׷ҲлɳΪǿߵġ
ַĵ뿪˿˵磬ȻĿԼ˶ԼܹΪʼ湫ģҲַϣõġ
ַص˷ɾʱ¹ĻӳຣȻ
ַӣƺڼͻƵľ磬۹ʹûʼؾ졣ʱһŨ׹ͨϣܹﵽһЩ
ٷд裬Ѿ̶ˣصڵ۹㽫̨ϣʱ۹Ҳǰս˫Լǣ򽻳һսʹõطʤָֹ֪Σ
Լû⣬Ǹڻؾܹ׹ͨ𣿡ַڿһͻƵǽװ˼Ҫʱ϶̣ʼؾãǶ˵ȷʵòС
ǵģҽȥһʱ䣬ʱǴǽͻƵ߼ʱ򣬽ǳ˳ຣػش
ܺãǱӾͶл¹ĺˣͳɡ
ȻлٵԼΪַȻˡȻţȴҲ֪ԼڶϹٷ磬ǽΪȥսǽװ˼ûʲôʤġ
ֻ˾Ŀ֮ľﵽǽ׶ĳ̶ȣǿƾǿľѹƶԷӶֲܡ
񷺣۹Ļʼؾܹ˿ٵعͨҲͿʱͻء
ԼΪǽ弶ַƾΪҲٷˣܹǽôַƾ辫Ϳʤٷˡ
ң¹ȻԼȻҲһЩôǣƽ޹ʵذ飬¹ҲİԼɳģյĺôˡ
ַຣӳһ˵۹ʳǣȴ¹һַӭ΢Ц˵ֹӣϼ㣬оľѾﵽǽ۷壬ʱпͻƵ״̬Բ㰲ûҹӵļƻɡ
ܵȻǸмޱȵģһעػĻۣҪͻƵĻʱչضԡȻҪٷд裬ôһЩΪҲûʲôͶлİˣǽȥɡ
¹ַȻܣɵһҲ֪ԼǲίַȥȡһʱİģԾ뵽ķȡ
ַþŶնؾ棬ԼԽؾνؾһ䣬λںǿеһ򳡴Сʯ档
ֻʯĸ죬ΧйĻ֣ϲ·ͬһ޴ķһ㣬ǣӿʯ档
Ȼ˵ûǳŨܹɵعͨĸͬҲ̺ŨֻҪҾͿʵһˣʮʱ㹻ҰΪͻƵǽˡ
ַʼͨʵʱԼľӴʶ徹ȻԷãһ߱žٶںһ߸˷ıԴ
ַĸڤڤеٴγ֣ʶ˺ַѾܹˣԲûӰ쵽塣
ңַĸڤڤеĶԿַľٴοٵ·ڤڤеЩַľУľ˵һִ󲹡
ܺãһε˵ջĺôεĿˣ¹һݴȷʵ
ַа¹֪Ϊַŵһַʵ˵һη츲صر仯
ȻַʮΪǽھſǵӰҲˣΪľͳǽףֻҪʱܹһͻƵǽ׾ż
⣬ַԷıԴĸѾȫɣҲǻָԿȫݣѾܹʩչһЩˡ
ַԣٶʩչӰܹûӰˣٶҲͬˡ
ͬʱַľҲʮ֮ңҪ֪ڿǽ׶ľʮ֮Ѿ൱ͨǽ׾żǿˡ
ԣַӡԹٴεõ˳ʵѾԭĻ㣬ĸӸˣݸˣֵľĺɵǿˣӡ֮ˡ
ܵ˵ȻʱŹȥ죬ʱŹȥ£ַʵʱѾʮǽѾ޵ˡ
ֹӣջΣ
ַʱ¹ѾȺˣֻͻȻ֣Լǽ弶ΪȻӦַΪϢˡ
ǿΪڴﵽǽˡַûɢϵϢĿɿڴš
ǽˡ¹૵˵ţԱߵİ׹ܼҺຣӳҲţַֻϵϢȷʵˣǱһǽ硣
öлĺأڱӿǶһдĵģ֪أַҲ֪żҿ»λԼʵս˿²١
żѾ£˳˵۹֮⣬ڶ͸ʿۼս˿˶ľ֣Ĺӵʤһء֪ôǵģô˹սǸЩˡ˵
¹Ѫǵһ򾧱ңӦʮ򾧱ҵı꣬һʮ򾧱ϰɣܲܰȫѺȥѺʤȻˣҲѺһǮԡַȴûЩսˣԶľַǳȤ
ȻֹԸ棬ǰ׹ܼȥעֹӵһʮ򾧱ңԼע򾧱ңȫѺֹʤע˻ٳȥ㽫̨
¹ǳϣð׹ܼȥעԼַȺţΪַһȥ¶棬пܱЩǽ׺ڵǿ߸ӦʵԸɴȵעɹٳȥ
ǳңһ㱾ʮ
ʲôãܸҲŮڸʵҲȲϴֵġ¸̾˵
ôѵ񷺣۹ĵֻĹ涨ַʵ


19 񷺣
лֹѣˣҪ»Ҫֹǰһƺַ¶˾Ƶġ
жʮǽ׻Ҫ񷺣۹κμ塣һַ̣ûٵ͵ǰޱȵ˵
ַ߻ԱȻֹǽʵȻȫ¶ھŶնʵû˵
¹ߵຣӳҲǵһǰһ»ɱ˸ʮˣѾ񷺣˵ۣû뵽⾹Ȼ棬ַЩȫǽǿߡ
һֱַŮȻַû˵ûΪͨˣΪЩ»ǰޱȣһһָɱżһǽװ˼ĳϣҪ˵ûǽ׵Ϊû˻š
ȻҲû˻ȥǻ᲻ųԽǽ״ﵽ˺ǽ׵ΪΪ񷺣۹۹˵ǽ׵ǿ߾ڴ˵ġ
ֹӶָмܹ񷺣۹Ժǹӵйʱӭӻ
һ̣¹̬ͻȻ׸ı䣬Լ˷ǳ͵λϣĪ뷨֮ǰԼ񶨹뷨
ԭȻܼ򵥣Ǿַӵôǽ׵ĻԶǾûٵģ˵ԼһĽʦҲӦò٣ôΪԼ񷺣۹ԺʵĺܣԼֻܳΪһкβء
̫ˣѣԺ·񷺣۹϶Źġַȴ·û˼ֻǵЦЦ
ã׹ܼϲ̵ػˣֹӣѾעˣھ͵Ǯˡ
񷺣۹ĵ㽫̨λڻʳ֮һƽԭ棬һߴɣɵľ޴ƽ̨涼ս̨һǻ֮ء
¹ַͬ㽫̨ʱΧս̨Ѿɽ˺ˣ񷺣۹Ĺ͸ʿѾڵȺˣиָСڵ㽫̨ƽ̨֮ƽԭһẠ̇⡣
ʣĸַӡȽַ˻ҹս̨ϣܸԼףҲ񷺣۹ĵ۹񷺣ۡ
ַۣѽ˵ɱ˹żҺ͸岻ٵţΪǸɱ˲գ۵Ķħء
û뵽ôͨûйٷ˧أΪҲߣ¸ǹٷĶ֡
ף˵ַǽôѾǽˣˣ֪ҾͲѺٷʤˡ
֪ʲôַиǽ׵ǿߣ˵ݺܲءǲ֪ôҵַӵģֵĻʤɴˡ
ǿ㿴ַӵ᲻ǰַأԴ۹⣬ַܹӣѵ˵ַӵˣ
ڻҵĹս̨ϣĻӵܣǼַ׷׽ͷӶСַġ
񷺣ۺͻʺ󡣡ַ΢Цվﹰһ裬ûرعҲûĿ糣ش񷺣ۣɫסϢ΢˯Ѿӡ
ߣ֪СһҲûС£۹ʲôʱôûˮ׼ˣ񷺣ۺͻʺԱߣһֵӰ񷺣۷һ˵
񡣡һֱϴЦݵȴͻȻһ˵Ļɫ˵ַ֣ӵǸһӣ˵ôûˮ׼񷺣۹㶪ˡ
£ô˵أûйˣ¹һƵȳӣʺɫߵ
ʣ֣صһ£λԶǧֵ۹ּҵַӡȴûʺĻ񷺣˵
ǧֵ۹ּҡһֱЩ񷺣ۣµĻͻȻһҲֱЩַӾȻǧֵ۹ּҵӵܣ񷺣۹ǸеҡģַӵǸ
Ȼ񷺣ۿһֻѾ˷Ĺȴӣͬġ
ַӣԲ𡣡ɫǵͨ죬ԱߵĻʺ˵ȴ񷺣۵һɣͲ˵ʲôˣֻһ¶ӣĲòǸ
ʲַ֪ӻµľء·۹߽Ѳӻ;бѪǵͻȻϮַȣ´ʱ䵽ǵУ֪
Ҷַ·һѪǵŵϣǵ۹ڲ˽µķɴ·߳ǣ˳ǮҪµء
ȻĵǸˣַȴûпһۣ¼״û񷺣۱ԼϮַȵ顣
ѪǵǰѾˣǵϳѪҲˣĻ۶Ҫɵ۹Ϊ¶ַӣۻ֪ȹ£ٴζлˡʲôҪĻ񷺣۹ȻֻǳȴҲһЩأַ֪Ƿ󣿡
л۵ĺ⣬׷ǿô۵иŮ¹̳˴۵ǻ񷺣۹ʢ˵Ŀء
ַĻֱף֧¹Һܿ¹˴˻񷺣û˵ʲôԱߵĻʺĵɫˡ
ַɸһսʱһս̨ϵĹż֮Уٷ˳䵽ĵ㽫̨ƽ̨룬Żڵķغ
ǲǶ˵ַֻǽΪôǽˣżҵļĮԱߵĳǡ
ַǰȷʵǽ¹˻ؾųá
ҲַǰΪԭǽ弶ǿߣ⼸ͻһǺĻء
ҲܹͻʲôرܹڲϢ˽չֳ
ոմӻҹս̨ϢַǶ۹ǧֵ۹ּӵܡٷ᲻ʲôΣգ
ȻַǽˣٷѾͻƵǽ׾żõӰʤİջǱȽϴġ
żҵĳǷ׷ţеĵĹٷ磬еĻַеԹٷʮ㣬ȻַΪ鱨̫࣬ȴ̫ġ
ģַΪôأ˵ȻҲѺˡ
ǣׯңǿ̿ڵʱΪʲô˵УǮҪַӮ
ԣǮǮҪַӮ
ڵ㽫̨ΧһЩطȺѿľֵΧǶַ֪ǽʱɱǽĹŰǽˣӦòٷɣԷ׷Ǯ


20 ŵ罣
λǿ̿ڵʱһжǰϹߵģǰͿʼѺעˡʵ˵Ҳַ֪ΪʲôģȻҲῪһʤˡ
˵ˣǰõ鱨Уٷ繫ӻֻǽװ˼أѾżˣ˵ǵΪ
ԣǵ̿ȻЩʧ󣬵ܵ˵ô£ַٷ綼пܻʤҸƾЧŲ黹
ܹ¿ľֵģֻЩӴõǾֹ֣ȴҲûа취
ľֵĻ˽ĵ£עôˣǲǴĹٷѽ
ǵģˣĹٷ磬ԼݣѺַϵĽֻ˶ѡ
˫עĽﵽ˶٣
Ѻٷǧ򾧱ңѺַֻоŰٶ򾧱ҡ
ʲôѺַôôأĻ֮ˣ֪ôôѺַַܹӮģֻѺַ٣ôܹ׬һˡ
¹ɰ׹ܼѺַʮ򣬱һЩ˿Ѻ˲٣ԾоŰٶˡ
ģַӮˣȻĻ¹ҲѺôࡣһΪˡĻ̾Ϣһ˵ȴûܣûˡ
һսѣкβɡ
ַ񷺣۵˵ͷתߵ˹ս̨ıԵЦһ˵ȴȫ㽫̨۶ôô֣һ˲˶ַ
еĿⶼۼ˵㽫̨ϣַն£ӻҹս̨ƮȻ£ͦڹٷǰ׿⡣
ۣҪսˣ쿴쿴
Ǳ𼷣ǶԶվﲻһ𡣡
ٷ˧ѽһۣб̫иַ緶ˡ
ҵǾַǲأոյõϢַǧֵ۹ּҵӵܡ
ʲôַȻǶĴӵܣֲôأѹżĴ
ߣⲻ۸˲ѽ۸ǳš
ѽбôǵд衣
֪ʲôǹٷս˵ġҲǹżҵӵȥ˼ҵģżһ˳ҪԸ˼ңҲǻá
ַٷĿײһ𣬼һεĻ𻨣ǻû˵ΧѾ˵֧˫ĶС
벻ֹôʵǽȻαװʵ˾ȡٷüͷ΢΢Ҳǲַ֪ΪȻԤĸ
ֻǿǽǰڵĲԭǽ׺ڵΪַֻǽǰڣַѾﵽǽ۷ˣȻҲǽ׺۷壬ǲѾôˡ
˴˱˴ˣүᣬѾǽ׺۷ΪˣͻƵǽҲǲѵģ񷺣۹ѽ
ַһЦûбʲôԼڵΪѾǽûбҪȥǸͻƵĻ˵ġ
ֹӻΪǽ컹ǻġٷƺʲô̵ӡ
ֻƤӹ򣬿»үʵսܻҪַ֪֮ԼʵǳĵģǲŸոͻƣƻҪӦٷһҲΪԼμӵ׼
ߣϻ˵ֵ¼°ɡ
ٷһҲʲôѹΪ֮ĻˣǺһսļʽӺϳ˳һˮ߳
ַȴûʹֻ˫ȭһɫףһֱ쵽˫ۣɵڶرɵ
ַ֣˫ƴϵڶرɵ׺ƻǵָɣֻƽʱԵʱʹãʹŶԹٷء
Ǿɡ
ַҲ˰벽Ƶ˵Ȼٷ粻Ϊ飬Ҳû𣬲ַģٷ¶һɱǲ˵ģԺܻ¹鷳
ŵ罣
ٷ̽Եط˹ʩչǹż洫Ĺŵ罣ѾڼҴ˶ʮңѾҴӵ쾡ˡ
˲䣬һɳַо㽫̨Ϸ·һ⣬һֲɪɪķΧǰͬҶĹŵϯˡ
ڷҶУ˸йâַ֮еĽǹٷ罫ŵ罣ʩչ˼µ

ַȻܵ˹ٷĽ⣬Уľǿ󣬸ûܵӰ죬ֱһĳһ޴ӰûЮſһɨȥ
䡪
ͬʱַָָɳӭ˹ٷĽ⣬˲䱬Ȼ죬һɢ˵·졣
ֻ̽ԵĹԾܿȥƺƴ󣬵ʵȴûжв˶ûкˣͬʱǰһչ˽
ٷĹŵ罣չΧһŽ⣬ɢĺ⣬𽥵ɢ㽫̨ΧЩս̨ϵǶظоˡ
ٷȻ񷺣۹ţôѾˣһĶˡ
ûĽѾЩʮˣҲΪ񷺣۹ĵһְɡ
ǸַҲ򵥣ǿӰڹٷĹʱʱ֣ͬͥŲһ㣬ʲôøѽ
п֣пŵһʼΧĹսоһЩǽ׺ڵǿΧЩͨ߷˵ʽ
ٷѾùŵ罣ľˣѾԽ˲ٵĳϣǹż֮ѽ
ŵ罣ݴӸ߽ĲоǧʱƳǹżҵļҴҲٷ⺢ܹµľɡ
ٷѧӰǼҴĹŵ罣Ҫö࣬ϧѧϰ̫ˣȻĻǹż˶ѧʵͳˡ
ҲҪַΪֹûķƾ治֪ʲôطս
֪ǣַ֮⣬һŷǳƷԼһָǸ߽ĹľͲˡ
Ƿİɣٷ⺢зִģַûб¶ʵ֮ǰǲᱩ¶ԼӰģһǾϲġ
ϣٷӮѽҿע򾧱ҵġ
ͬڹż֮УҲһ߽ŵعսһСţ󲿷˶ǿùٷģֻû˵ϵɫǳࡣ


21 Ӱ
˻˻˻
ಡ
㽫̨ϣٷĽѾַɭɭĽݺύĽķѾγһŹӰ
ַûչʩչԼӰѾ˲֮أӦΪ빦֮ںϡ
ٷеַѾʱһʱּĽ˸ԼĽⶼ޷׷ϡ
ùٷһַе޿κΣüζֱʩչӰһʤǺܿסˣΪսʱ
ǧơ
ͻȻٷĹһ䣬ֳֽƣһĳʩչ˹żһطǧƣʱصӰӭͬɪɪ⣬Ȼŵ罣ศɵġ
ַ֣Źٷ仯˹󣬽ƻϱս˰ٷ֮ʮرɭɭĺһ㡣
ٷ绹̽ѽó㶫ĵǲᱩ¶ġ
ַţҲʼı˲ԣŲһ٣ĳָɵʱ޴Ӱָӭ˹ٷ硣
ַҲһɡ
ٷ翴ַʼʩչƷָ󣬷·һ񣬳ЦһĽͻȻһ䣬˲㽫̨Χ轵ɪɪ˲˴̹ǵĺ磬ΧȻͬ˵ѩһ㡣
ٷȻѾͻ˹ŵ罣ľޣǷչ˺ѩľˡһĻżҵĲ˶վرǹżҼ𾪲ѡ
ٷ绹ᣬ˵ľ磬ǽ۷ѽ
ѽٷ⺢ٺһЩ˵ϣͻƵǽ׵Ĵ˵磬ǿ񷺣۹ǧû˴ﵽĸ߶ѽ
ҲҪٷ£ΪҲϧ
ż𾪵ʱ񷺣۵ĿҲ¶˾âĵ㽫̨һ۵Ĺٷ磬֪תʲôͷ
û뵽żһȻôһţֲҰĲطء컹֪ܻܲأϾַɲͨѽ
ַȻϾȥ˵뷨ڸܵ˹ٷ罣ı仯ƷҲʼ˱仯ʩչơ
䡪
䡪
һ޴ӰڰУŹٷĳΧ۵ǿҵ𺶣Ե÷ǳرҲԵ÷ǳɡ
Ϊַľ޴ӰȫǿĹɨȥ󣬽Χĺ⾹ȻҲɢˣĿХķ
ٷɫҲЩˣԭΪַƷӰֻв˵ģû뵽ЩӰȻҲž޴ġ
òȫʩչŽɢĺַӰɢϯΧһЩʵµͨ˸ܲˡ
ŵ
ٷһٴһ䣬Ȼŵ罣ݻ˸εĹŵչ󣬰гһӨıӰֱӳַ˹
ơ
ַһ˸û߰˵Ӱ󷢳ƣʱгӰеʵģеõģȫŰеıȥ
䡪
䡪
䡪
޴ı͸ӰɢˣһӰŹٷ˹ȥӴѹ֮£ٷ粻òһ߻ӽһߺˣ⻹һκˡ
ಡ
ǣַѾƳٷĵƣ˹ٷ࣬һָָ𣬴˹ٷǿҵΣոо
ַǶҪʤɡ
ٷɫϾ˳ַĹ֮ĳɢΣյϢַüͷһ塣

ٷŭһҲ˸ͬӰһ㣬ĳȻ·ʧˣûг֡
ַȴӦϬĽڣӰεسԼϮҲʩչӰһ߱ܿεĽһ߷ָٷ硣
ʱ㽫̨ϳַٷ磬ÿһ𣬿ٵײֿٵطֿ˿ۻңЩΪ͵ĸֲ˭˭ˡ
ٷ翪ʼʩչӰˡ
ͿǸֵַܲܵˡ
޷ӵټӰģַ֪ܲܽ¡
ʱżҵ˽ΪһٷʩչӰǾͱʾ˵ļսΪҵʱˡ
ಡ

㽫̨ϣַٷ䷢νָڶȴû֪ǵûйԷ
ԭٷĵƾһӰεĽˡţ׽㲻ӦòǹżҵĽпǹٷõġӰҵӰǷǳģôҾҪһ׽ˡ
ʱ򣬾ܹٷѾʩչȫĽݺᣬ֯һγɵַȴͬһޱȵɴûܵӰ죬ͬʱԺ˼Щ
ʱһսˡ
ַǷһ˿Ц⣬ƮȻ˳˲ʩչͷı۵״̬ͬʱơ
ַı仯йսߵĺ䶯ͨ˶۾ΪǿַĳԴֱۣͬǧֹһ㷢Ӱ
䡪
䡪
¹ٷӰĽӰεģȴҲһַ֣ݿһӰ£еĽ˲ɢˣٷҲ˳ȥ
Ӱ
ٷ˳ַĹΧѸٵȶ壬ȻͻȻ˫һһǳ鵭ĽӰĶͷɳֱӳֱַ
һ̣ٷϱɱʩչһԴӰе񹥻֮ҪַأҲҪзϡ
Ϊżһţɱż˵֣ٷ޶ԣʵͶַ֮ˡ
һΣдͷĿľҪַӦ֣ȻɱַȻַΪͻȻˣԼʹһȴżģΪӰطΪżȻɱһǵġ
ٷǿҵɱȫս˶ܵˣ¹ɫһ䣬Ҫ㽫̨Ϸȥ񷺣ַֹµġ
˸ܲΪǽ׾ż۷ǿߵ񷺣ȴַܹܵһֱûȫٷĹ¶á
תͷ˿ԱߵľŶնҲǸַһģȴһҲĵӣȻŵ㽫̨Ͻսˣȴ޷㷴Ӧ
λãǲַ𣿡
ģٷþ񹥻Ըӣֻֿ԰ˡҿżҵ˵ǺҪ֣һǲ֣ǲСɱ˹żҵˣҪΪǵѽ
¹˹żҵĿ̨Ȼֹżҵļͼ϶ǳţȫĵȻѾʱֵ׼


22 ҫ۹â
ҪǲغҲ֣ҲͬԲ֡żҵ񷺣۹ûйϵġ
¹Цˣ񷺣ۺͻʺ󡢴ӵֱ˵ûʺʹӵɫһ䣬񷺣ȴûκα仯ȻѾĬ˴¡
ˡ
鵭ĽӰɹʱַҲһӶסˣΪٷľ񹥻ѾԺ֮УеԹ֮С
ΪӰľ񹥻ʵӡԹ֮󣬾ȻںֱײˣҪնһ谭
κΣַӡԹ˵ǰľطǹǷ֮ͬ޵еģ˵ַľѾﵽǽ׵ĳ̶ȡ
ܿ죬鵭ĽӰͱӡԹסˣеľַ׼һöӡ֮׻ٷ硣
ȻһӰѹٷŪˣΪһҪٷӰأԴӹٷ籩¶ɱַҲû׼Źġ
ٷڲСģԣ֣ҲǱסٷ硣ڹżҿ̨棬һ׼ţһ߷ԸԱߵĳǡ
һΣżǰսˣгϾ߰˸ﵽǽʵˣĸǽװ˼żжʮ
ٷʩչӦǺľ񹥻Ҫѽ
ǲַ֪ܹܲסٷĹʵ̫ˡ
ҪǣַǶĴӵܣҲп˾طġ
˵ˣСĽ䱸ʱ׼־ٷ硣
żҵ˵ĵǹٷİΣûַİΣٷܹɱַǻֻЩ鷳ǾԲֹģΪż֮˶ַ
ˡ
ַҲһ鵭ĽӰĶͷɳص˹ٷϣĶͷ֮ϡ
ַվһٷԽԽˣս˭Ҳ֪˵ˣ˭Ҳַ֪ûбٷľ񹥻ش
йս˶ʮ˫Ŀעŵ㽫̨ϵˣΪ֪ҪˣҲʤҲ

ͻȻٷͷһ˻𣬺з·ʹһ㣬漴֮Ѫ
ãٷˡ
ٷ硣
顣
ҡ
ڹٷҽеͬʱַ嶯ˣسŹٷ˹ȥżҵҲͬʱˣ׷׷뼸ͬʱ˵㽫ַ̨͹ٷ˹ȥ
ȥ
ͻȻʶһĽ𣬹żǰƾճӰȴͲŮڰУ֮䱬ǿϢӲؽż赲
䡪
żҼڳһǰ˲ײŮǿƣľ죬ż˾Ȼȫȶס壬һЩΪǿײѪѾˡ
СŮ˭Ǻǿѽ
ǲַ֪ߵŮһһָͷɱ˹żһϡ
ϵϢǿÿһǽ׾żΪѽ
ַӵݿ·ǳˣǶĴӵܣΪ۹ǽ׾żѾһˣǵ۹ǽ׾żһ
ھŶն赲˹żʱַѾ˹ٷǰѾܵشĹٷĲһץסˡ
Ҫѽ
ַ顣
ż֮˷׷׽ٷ˳ɫ㣬Ѿǹżҵһ峤ѡҲǽżԻ͵
ǣַŮȻǽ׾żǿߣǹż벻ģΪżǿļҲֻǽװ˼ҪӲ϶ǲеġ
飬ϧүûءַŹٷ˻˵
䣬ˣˡ
ٷ磬ѽ
ٷ磬һдѣˡ
ż֮˺¹ٷ粻䣬׷Ȱ˵ٷʱͷʹѣѪ£Ժһģǿ˵
䡣ֹӣˡٷڿ˵ˣùż˷׷һַ
ԣ˵õĶעʩչκһֹطսôͽӰɣҲΪġַû֣Ǽ˵
ٷ磬ɡżҼ̾ϢһҪǱסٷطս֮¾ûôҪˡ
ٷŴȡһоƬйӰطͱоƬ֮УȻֲᣬɻǲòݸַ
ȷʵһطһƷطǽ׵ģӰܹӳǿ
ַȥоƬеݣ֪оƬ֮УܿȷоƬȷʵӰط
лֹ顣
ַõطоƬ󣬾ɿ˹ٷĲӣٷ˼ŲЩģǵ˵
ղɱңͻȻַʵ
ٷĿ˲һַϸܵһǿҵΣϢֻ֪ǣַɱֻһ˸ܵõУַվ￴оƬҲûпٷ硣
ѽ
ٷͻȻһĳ˲ַɳַȥͬʱغˣŹżҼ˵ķ񱼶ȥ
ӺĺŹ㣬㾹Ȼ֪ֱ
ַŭ˲ɢֲϢܹܵǿҵķŭ漴ûӰƻӰеĹٷ硣

еĹٷûֵͣΪֵ֪Ҳõģֻܼϣڹżܹѣǹż˷׷ŭ˹ȴŶնסˣٷҽһͬƴһԶ
ڹٷͻȻַַŭʱ򣬹żҵ˾һ𡣹żҼ룬һٷ硱ϵϢȫȻҲŲǽ׾żΪ
ЩżҵǽǿҲ׷ŭȫǵʵȻǽ׺ڵģ˶ǽǰںڵġ
Ƿֳ赲žŶն˲һеسַһȥȹٷ磬һȫַ
ˣ֮ǰżҼϵ㽫̨ģйżҵĶʮǽ׺ڵǿߣֻǿ˱赲ԶԶͣ˵㽫̨ϡ
ʱٷ͵ϮַȻܺЩҲ׷ڳĬжַ˹Ҫ赲ַɱٷ硣
żң
ַŭһնйżҵǽǿǰһֻ׵Ȼǰһģʱһɿ񱩿ֲͻȻӰ۳һƣҲģȻѹżˣͬһɽһء
һߣֻʣ˾ŶһŹżҼǽ׳ϵĹȴͻȻɢһҫ۵ĹââԽԽ࣬˿ͬһźһ㡣


23 żҸ
ŶϵĹâʱΧĿռ䶼Χ۵ˣֹâ󶼾ôۣЩΪĲò۾ٿΪٿȥ۾Ϲ
һЩǽ׺ںǽ׵ǿߣһֱſֹâǵ۾ʹᣬǲòƿߣֱӾŶ
һص񷺣ͻȻվһ˫۾ҲȻҶ࿴ŶһۣԱߵ¹ֻͰ͵˵㣬㣬ǣǽף˵еĺǽǿߡ
񷺣۵Ŷɢһҫ۵Ĺââһţ絽һľ쳹㽫̨ΧǧﷶΧ
ȵҫ۵ĹâɢҲˣʱĵ㽫̨ϣżҼΪ׵ǽ׳ϣԼʮǽ׺ڵǿߣȫѪ֮С
Щż˵ʬɢڵ㽫̨ϣѪ㽫̨ȾˣͬʱҲȾ˹սߵ۾
ûܹ뵽Ϊ񷺣۹һĹżңڽ췢˾䣬ڵʮǿߣԼżҵŹٷͬʱڵ㽫̨
𾪵ǣղַһŮɢֹâǴ˵еĺǽǿߵı־뵽ЩûһģΪǾȻۿ˺ǽ׵ǿ߳֡
ۣżѣҪΪżѽ
֮ʱΨһͻȻ񷺣۹˺ѷεؿź񷺣۵ĻʺҲǹżҼŮĵĸס
סڡȻ񷺣ȴŭһǹżЩ֧µлǱۻûͷˡ
żҲһΧַӣڳʮ۹񶼿֤๼
ӽ쿪ʼع󲻵һֱСİӷţĸͬס֮Уûе۹۵ͬһ
۽گ£¹Ϊ۹̳ˣ֮󱾵۾λͣ¹̳дͳΪ۹Ůۡ
񷺣۵¡¡ǵ˵ѵʺǵ˵˼̳ѡʱ𶯣ͬʱҲַ֪̬ȡ
л۲׷ַ֮ϲ¹ˡ
ַƮȻصҹս̨ϣ񷺣۱ȭһȻֳЦЦգգ۾˵񷺣Ʋҡ
һ룬ߵŮǺǽǿߣĹǶܹеģַҲδ֪
ֱַСŮ뿪񷺣۲˰ѻʺѺͻ˹У¹еԼĳС
ʣˣַ˵һʦĽˣпŮʦİɡ
ٴ˵ַʱ¹Ҳ겻ѣ벻ַľϲԽԽֱӾ˹żҵǿߣûʺʹʧƣԼֱӳ˵۹̳ˣЩԼõһЩֶҲɲóˣ龹ȻԵóؼˡ
һСʱżҸ߶ǿȫϢʹ۹嶼ϲģΪЩżûռбļҷŵĲҵػȥˡ
ֻżҹϵһܵļ嵣ĲѣһЩļżҾе侮ʯѹ׷ɱżˣӶȫԼļ塣
Ȼ񷺣۹һȷѪ꣬Ϊżһвڵ۹ְ֮뽫ȫ²ܹ֤۹İΣ
񷺣۽½¹ȫȨһ񷺣Ƿܿ;۹󴬶ӶһЩֻ¹вãüʱչż֮˲û
˵ַص˷ɾӺֱˣһоӰطַ֣ӰҪ棬һٶҪ죬ƾطɡ
ٶȷ棬ַɹӰһ˷ıԴٶȿ˵ȵǽڵˡ
ξطеļɣһַ˵ѶҲֻоһ죬ѾСջˡ
ַ֣ӰԼӰʩչ˵ҲΪϲûаٷ綷һʵԼɱٷģκԼɱ⣬żˡ
ҲòμһοˣûˣһҪȡûʼݡ
ַ߳˷䣬žŶն˷ֲȥһ·Ͽǵ޲رܣޱȾηĿǵıӰ
ַʼο˵ʱңԶϵԵ̫ϵĵطռһ䶯һҳסЩõķɴͻȻӿռԾ˳
ӻûûѽ
û뵽ﾹȻһεĿռ涴ӹһ١
Ѳк󸣣ǻǵȻˣֻҪǻţжɽһ졣
ɴ棬ʮι״ֻһֲ࣬ˣˣѪ壬һھ顣
ǵķɴ棬һѪɫİצͼֻǹצǷļצͬĴ֣Ұצϻһֻֻ۾͸ޱȹϢ
ϣϣΧûϵֵ㹻꣬ӶָԪ
һǿտ˻ѾǷǳƫԶˣӦòϵڰɡ
ɨһΧǿգûڣֻҪûи߽ڣͲ˷ǵġ
һЩ߶ֵ˵û˿ѹϾǵʵֻкǽˡ
õģֻҪܹҵ壬ֵܾͿ㹻꣬û˻ָǻ»ָʵġ
εεΡ
СʱŷɴɨķΧԽԽԶͻȻ˼ٵؾսΪɳԭʼ򣬵˵Ͽ沢޵ǼϣӦһԭʼ򡣷ɴ꣬ҪʮСʱܸϵ
һɴ֮ǰսܵشѾ޷ٽпռ䴩ˣֻܹƾٶȷɹȥٶѾԶˣȻҪһʱܹϵ
Ӿ˵ѲкȻǷһԭʼ²÷ûˡ
ûǿԳΪȻͳǣԸطǵǣΪġ
ǿ԰зسɳǲָܹԭ۷ʵܹһϣס
ôɣǿȴһ٣ܹǣȻʩչֶΣǾͻǵˡ


24 Σ
ԶԶԣ޳ȴһ٣ЩʵѪ꣬ѾþûˣοȰϵһ룬ʣһȦԺԡ
ΪʼɴɨһԭʼЩǵǲû⣬Ҳû˷ѷɴȥϸɨ裬ֱӳŵ˹ȥûзֵϵһЩԭʼĶŵĸֻأЩѲ߽滤ȡ
εεΡ
ڻɴɨ֮󣬵ŸأϵĸأԼΧϵĸжľ
ݲǷɴԼ꣬ǶԷϵֻҪʮСʱѾɨ赽ԷķɴһǵɴǸߵȼǵǵţΪ׵ȼķɴǷɴأĿǰֻĽ׵ʵɴϷʮĽʵǵһֲвȼΪߵȼ򽫻иΣա
󣬰ĸľʾ̫ϵڵĸأʮڵ˲˿ֻ֮С
ҲҪţŻ֯е̫ϵѻǷɴһǵŽ๲ᶪκһ˶
ʱŷѸٵȶȫ࣬ȻлеģǿǰҾ޴Ѳ߽ԼʮҸӴ滤գؾɢ˲١
ַΪͻƵǽ弶ĽȨ޴ﵽ˰ٷ֮ʮһѲ߽Ѿȫʹá
ַΪͻƵǽֵõʮ滤Щճ̫ϵȥľްǡ
Ȼǲ֪Ѳֻ߽жף滤Ҳֻﵽףǵķɴ𲻵õġ
Ȱ˸ӳѾָĽ۷ΪʮԱҲָ۷ˣÿʮ˿һսܹӳĽ׵ս൱ڰĽսʿԻǵŵǵҲһս֮
ֻǣɴԭ׷ɴȻֻĽʵˣڲ֪ܷܲӳ׵ܣֻһڣҲֵܹġ
ǰĸȫ⣬ǿﵽ׵ˮƽһھܹ˻ɴڰĸȴ󲿷ֶǴڷյģֻаٷ֮ʮõġ
ַΪʵͽȨģԸָĸ԰æֿǵŵǵ
ˣַҪˡ
Ҫ˷ֲͻȻַַ֪ͨҲ֪˵ϼ鷳ɫɵ
Ҫôźã
ܹٵذʵͻƵǽףĸͻɸˣĽ׵ģѾܹвǵǵķɴˡҪȥˣҪͻƵǽҲǶʱеģĿǰΨһ·ˣͨˣȡٻʼ湫ݣͿ˱ӻˡ
㿴ܲͨһ£ڵľѾﵽǽ׶ˣԾĻҵĽȨǲǿܶˣܲܵõأ
ַ룬ɴҪʮСʱܸϵԼʮСʱҵʱȥͨˣȻΪעᡣ
ǣΪ˱ҲΪȡʱ䣬ַ򰲰˵ΪǰĸԣֻҪĳܹͨͻִӦľٴ롣
ӦÿԣϾҪָսǿľͨڽȨ˰ٷ֮ʮģҿ԰ȫ滤ԼҴɳȥϣֵܹ֧ȡùݲΪעʱ䡣룬ʵڳԣû뵽ȻͨˣַĽȨһ࣬ӽһˡ
󣬵෢֣ʮҳ׵滤Ͱҳһʮ׵ĴٴδӺ𣬴Ӵƺѹ̫գʱǵڰΪϧһдۣܹסġ
ֻ쵼˽ӵŵ֪ͨĴ㣬˲ź;ӢҪʱŻһߣΪֶҲֻһЩʱ䣬ΪؼĻҪַǷüΪעǼǡ
ַҵ˱ûе飬ٵؽ˿˵УֽĿ˹㳡һˣӵǧˡ
ֵܣôô˲μӿأַæߵһࡣ
ֵܣҲַİɣַμӵο˵ʱ䣬ô˶֤漣ءǸüɫ˵
ѽַѾȡǰˣ컹ȡһǰǧĻʼˣܹ֤һʼĵǶô˵ѽ
ԱһСŮÿɰޱȣһһ߿ŵشţЩȵķ˿û
ַ֪ʲôʱŻǶ˼Сʱˡ
ȼСʱʲôܹۼ֤һʼݵ湫֣ҵһҲԸ⡣
ѽһʼݵĹ񣬿˱ӻڵɲ˵˵ѣ˵֮ʱ汾ԴԶֱӻġ
ѽһʼݵͶɳΪϵ˵ģҲǱضġ
ŴҵַۣżΪȥѽ˹㳡˼˰ˣҪǰ漷ǳס
ǰһãַˣҿÿַ룬Լòûһ£ȻͻȻ
Ȼǰ˶ʱ׷˹еʶÿ·ַæǰȥͬʱ˵ʶַں棬ҶÿһЩɡ
ͷŹӿȥ˭Ҳַ֪ʱַҳһţٵؼǰ档
˭˵ַˣ
ַ
ûпַء
ĪǸղ˾ַѾǰȥˡ
ȵҷӦʱַȷʵѾǰ棬ȺĻָòվ˼˵һȺԱߡ
궯Ӱ쵽ǰʱַѾһȺ˽˿УʼԼĵοˣҲǾ湫ݵȼһοˡ

һ㣬ַԤϣֻһڰеƽ̨Լ򳡴СΧ޾ĺڰʲôҲûС
ַĳ֣ƽ̨ĶҲĶ֣һȼյĻ棬γһΣû٣ֻԼƵ֫塣
һĶ֣ȻһΪҲǽ
ַܹظӦΪԼһǽģǸĸоȴͬͨǽӦͬһзǳĴڡ


25 ˴
ҽбףǵһصعߣΪһһɾ񲨶ַ˵
ַо⿼밢ĸƣ徹ȻжʶģֻЩʶ磬ͻɢҲ޷Ϊ塣
Ԫһ࣬ıѩˮֲ̬ȵȣڸֲͬ͵Ԫ
սɡ
ַûж໰ļҪͨˣȡùݣû뱬״ϵϢɢֱӾ˹ȥ
䡪
ַʵѾﵽ˷ǳǿĵزΪȻֻǽȴҪ൱ͨǽװ˼żԾֻһ֮ȴӵƣȻӴѹŶı׶ȥ
ǿΪȭ
׹ֽһȻһֻ޴Ļȭͷ۶ɣ֮ƺżǿƣŨҵĸ£·ΧĿҲҪȼһ㡣
䡪
¡¡ؾУַ뱬ͬʱһַɫһȻֻ뱬̽Եһн֣˫ĹѾַٷȫ֮սˡ
ο˵ع߶ߣܵһǿޱȣ˵ͬ޵УҲеֵĴڡ
ַ֪ǣÿһسֵعߣȻͬһȴԲͬĿ߶չֳͬʵ
ַԿ˻ǾˣȡǰδеĳɼѾǿĿߣԳֵĶҲǿ״̬ġ
ȻǿҲãȫһս԰ɡ
ַȻеǿȴҲ˺ս֮ģһһָԷָӰεطһƣĳ
ãŹѽ
ҲǿЦһΧĻȻţɢߵȶȣƺΧĿҲҪȼһȭȭӭͬһȼյĻһַ
ַ˸Ӱ˷ıԴѾøӹĪˣ֮ǰӰӵʮӰӰǽװΧ
ããá
ͬһսһ㣬ϵرЦͬʱҵĹ޴ĻȭڰĴݺᣬַĹײһ𣬼˺¡¡Ŀ
ַ֣ѾƸһıԴĻȭͨǽ¸Ӳһȭɵ÷ǳ𺶡
ǣַתһ룬֮󣬺ޱߣӵеҲģֱȫǿܵġ
ֻǲ֪ʲôʱŵĻѾʲôĲأѾǽǿߵĳǿ߰ɡ
ܹǿｻսַ˵ҲһѵõĻᣬԼԼͬĳǿȣжٲࡣ
뵽Щַ˷ذѵΣŵһߣȫȫ뱬״սһָһƽĹ뱬׵ĻȭȭӰ֯һ
䡪
䡪
ϣƽ̨ƺڻζһ㣬ֻΧĺڰȴһ㲨ҲûУɢΧӰȭȫϢˡ
йַֽƾ赯ָƣҪһܹܱףԱ׵Ĺ·Ѿǳ˽ˣԾս
һ˲䣬ַͻȻͷıۣһ𷢳ƣʱӰǵصش˷˱ס
ѽ
˲͸ܵǿҵвһȫϢٴαһأ˫ȭͬʱȭ޴ȭӰַӰײһ
ȻַÿһӰй׷ȭ֮ӰȴһЩõģȻסַһֹȴвٵľ䵽˱׵ϡ
䡪
׵һҵرըһŻɢǵƮûܹסַĹѾˡ
Ȼеֻݻع˶ѣԺַͬʵΪǿ󿼺ߣǻֵġ
䡪
ַҲһˮô˵뱬׵һսĿǰΪֹΪҵһսٷһսҪһЩ
ͨ˵һأ󱻴͵˵ڶءڵڶʱַһͬƽ̨棬ֻΪ뾫Ѿָ״̬
ߣǵڶصعţΪǽ߼þûôǿĿˣʵɡ
漴ַĶ˵ڶصعߣһţͷˣ׸ߴ滹һ׳ʯ沼˺ɫ·ͬ˵еͼһ㡣
ַɫͬأΪо˶ԷϵϢԨɲ⣬ȻΪֻԼһʵȴֲޱȣȻţ뱬һǲ֪ĸʱľǿߡ
ãҲڴһսţǰ
ַǳص˵ͷ֪һεĿ˶Լ˵һѵõĻܹЩʱǿһսսȸ涼ž޴Ĵٽá
񱩳ײ
ţ˵սսһͼʯͳ˹һɺصϢַоţıԴģǳӴ󣬴ΧĿռ䶼
ͷۡ
ơ
ַʾƾƵģͨ״̬µƣţ񿹺⣬ֱַʩչͷ񹦣Ȼ󷢶ҹ
䡪
ơ
Уţ񷢳˷һͼʯɨܣ񱩵ϯƽ̨
ѽ
ַҲ뵽˷״̬֮Уͷͬʱ𣬷ĺͬ׵Ұһ㣬ֱͬʱӰصţ
籩ꡪ
ţĲǿ͵࣬ĹȫǷĳײͼʯɨ񱼣ͨǽ±һײͻ
ơ
ڣţķѹ£ַʼʩչˣΪţԽԽ۾ҲغַƵƣֱƲſסţķ񹥻
ֻǣ౾ԴţĹûͣٵģÿһεĹǰ湥֮ƣԽԽǿ
ַʩչͷ񹦺ƣҲֻ֧˶ʮУͿʼغˣΪţ۵ԽԽǿˣҲԽԽˡ
ַ֪ȥУʩչطսڿܵġָоƵְƺִͻƵıԵˡ
ѽ
ַһҧʩչӰܺӰͷصֵţĿ񱩹ͬʱһʩչƣΪҲһξܹˡ
䡪
ţĹԽԽǿϵϢҲؿ˫ѾѪ죬ƺʧȥһ㣬ֻʣ˷Ĺͱܡ


26 ͻ
ʮַ֮оԼֱ۶ѾЩˣΪţĹӲӲЩԵֵˣȻûȻҪͻƵĻ᲻ôҵġ
սĹš
ַ弴˵ƽ̨ıԵʱǿҵΣոо˲ַ̼ӾһɷĸоƺֻҪһͻڵַѾû·ˡ
ѽ
ַ۾ҲЩһźٴηƣƷ󣬾Ȼֽ˵ơ
䡪
ڣַͻƵƵľ磬ټͷ񹦵ַӰ춼ǣΧסţ񣬷·ʮϰٸͬʱһ
ơ
ţڷһҺΪַĹѾƿĹƣϢ˲ۻĹҲɢˣַһ÷ɳƽ̨ҽʧںڰ֮С
ַسһû뵽ͻƵƲսʤڶعߣ֪Ĳع߻ô
ַ뵽ʵսǰǴĲ㻹УΪڽ֮ǰ˰ǰĳɼǴɱһˣڶǴɱˡ
ԣַĿǴأֻҪܹ㣬۶мԼɱɱˣȡǰȥ
ˣĿǰҪǴ͵Ĳ㣬Ǵǰععߣпһǽװ˼
ַ˵սƽ̨к󣬿ֵʱӡ֤Լ뷨ΪһֻŽɫƤëľ޻ͷһĶǣȴɢĹ
ع߽𻢣Ϊǽװ˼
ַüͷɵö˵øе⣬ΪЩع߶ʱͬǿߣȻȴҪǵΪߣⲻΪ
ֻͨӦûǿܵģҪȡøߵȵĹݣǶлȡøߵȹݵĿߣƺѶȵġ
൱ַҪսʤһԼͬǿĶ֣ǶֵΪҪ߶ѶȲνС
ѾȡͨĹݣʹ޷㣬ȥΪǼעᡣսҵǷǳҪģֻҪĲܹȡˣҲҪȫԸȥ
ַᶨһܽΣֻҪȥȡˣͲڣ˲ʩչͷ񹦣ͬʱʩչָƣŹ˶Ľ𻢡
𡪡
𻢷һ𣬻ɢһɫĹâȻ˻һǰצȻֱͬһ쳤ÿצ϶һ߶೤ķצС
¡
һצӳצзɭɭĺȻҪΧĿռ仮Ƶģһ˺ԵıԴ
ַ˲ˣóսɱ壬Ҳ壬Ȼһֽ
ַĹ䵽𻢵ϣֻһ٣Ǻһ£ȴûܹκεĺۼż
ơ
ֱַʩչ˸ոڵڶƣصӰ˷Χ˽𻢣Ӵɽѹŭһɹɰ嵹ʮȴû˺
ء
ƺŭˣٴοһǰצͬʱӳһɫĹâǲǹâһ˺ѿռ
䡪
ַĵָָȻֻܵסһâҲ޷Щ˺ѹâȫɢȻڼâַ壬òٵʩչӰܡ
Ӱ
ַеȥҲ޷սʤ𻢣ǹһ䣬ֵĵָӰƼʩչƣȻγ˶״̬
ɱء
𻢾ս޹ͻȻһӰȻ˲ͲΧĿռ䣬ÿӰĶǶһ˺ѵĹâ
סһҪס
ַҲżΪܵһвƴʩչӰƣԼǰռвνӰεӰ
䡪
䡪
ҵ첻ϵط𶯵ýսƽ̨·ڲһ񱩵ϯķַ޷ܵĸо
ǣȻס˽𻢵ľУֻԼеҲ͸֧˲١ļҽս֮УַеԼӰڷٵؽͷҲµĸ
ԭͷֻطĻƪͷֻһƣΪĵزԴﵽǧǧ۵ľ硣
Хġ
ٴʩչһУΧӰͬʱţһǿҵЩȻγһֻֻ޻̬צַ˺
ѽ
ַҲһطνӰӰͬʱ岻غţֱ˳ʮԶŵס˽𻢵Ĺǰƽ̨棬ѾĿӿݡ
䡪
ľַ֮һಽվţජŶԷЩϢˣȻһҵĽսѾ˶ĵòˣھͿ˭ܹټȥˡ
ܹٽһУˡ𻢵˵忪ʼɢǿҵϢ·ҪΧĿռȫƵġ

ŭХţ޵˲ռ˰ƽ̨·һֻ˯Ҫ췭ظһ㣬ɢɱһǰצͬһַ
ÿ
ַҲƺرȫΪҡоȻسͷ˱۵ӰƷع
䡪
ַͷͻƵͷ˱֮ʩչƵʱٴʮϣһɻصӴ˲ӿֱֳѹӴĻӰһԻצ
䡪
У𻢵ѸٵСһͬľצҲָӣַ񱩵ĹУһǰצȻͻȻۣͷϵĶҲˣȫ±ãˤƽ̨ıԵ
ܹӳǿսˡ𻢵ȻЩ˻ƣȴ˾ȣʧˡ
ַر۾֮ǰһսϸϸػһ˵һսѾӽ˼ޣͷȡͻƣͱҪʹӡԹľ񹥻ˣĻ޷ʤ𻢵ġ
Ȼͻ;ҵƺͷܹͻƣǵ⼸սɱ֪һʲôĶ֡
ַٿ۾ĿһâһţҵĲɱľ΢Сؽˡ
һսַڴΪȡͻƣҸһԣӡԹȾ񹥻طȡʤӦò⡣


27 ӡ֮
ȵսƽַ̨ԼĶ־Ȼһˣ׳׶ߣչ֦辣ֱͬһţܼһγɵ˫ȡ
ַܹо˵ϳŨɢΪǳǿңԳ֮ǰĽ𻢡
ĲعľɭΪǽ׾ż
Ǵ׳棬ͻȻѿһӣͬһڶĿȴ˵ͣһ
ֲϵ壬Ǹ׺ȻľصıԴ򣬲֪ľɭʲôԴأ
ַʱͻȻǰĲĸعߣıԴֱڻľ汾Դ֪Ŀǰ˵Ĵǿ߾Ƿֱƿ汾ԴôĸعĪǾȻĴǿߵս
ĻôַڽսĿĴǿѽԼܹͬԽսлʤҲַ֤Ĳ
սɣҲ뿴ǽ׾żǿжôַغȵ
ַϵҲȫ˳˼Ҳɱ֮ϵɱѾγƣһֱƶľɭ
ܹĲˣ֮٣ϣܹȥܹٴλ档ľɭͻȻ˵ַ˼֮ʱľɭͻȻϮ
ϮϢͻȻĽһַΪŵ棬ַһʱûв
ַף˲ʩչӰƶλáľɭһЧವһӵ𣬻׳ַ˹ȥ
ָ
Ӱ
ַһʩչָָһһʩչӰϬĽһ˲ײһ𣬾ȻͬƵ
ľɭҲþֱ˻ȥľɭ󲽿˹ļ֦˲ڼ̵ʱھͳֱ۴Сǰ滹һЩҶƬͬһʽ˹

ľɭ۳ַ˺ХķΧγһɹַϯ
ͬʱľɭϵϢҲ񱩵ϢԶԶͬǽ׾żĹٷǿַ޴ѹ
ͷ񹦡
ơ
ѾͻƵͷ˱ַۣϰߵذΪͷ񹦣ʩչͷ񹦺ƣǿսľɭײһ𣬿ľɭйˡ
ܹߵһЩʵģóǿʵɡľɭ˵˵ţٴιһβ۷˹˫ȻɢʮÿһͬһһޱȣǸȴּޱȡ
Ӱ
ͷ񹦡
Ӱ
ơ
ַŭľɭΧʩչԼǿĸطսľɭۺĹǳܼΧγһԲɵİΧȦַֻܹΧԾܣӰ޷ܿˡ
ǣľɭǿΪ£ҲԽԽңԽԽ󣬰ΧȦԽԽСȥҪ˶ãҪ˵ȡʤַɡ
ȻַӰӰϣܹ治ػľɭۺǻ֮ȴûѪһɫҺ壬ֻľɭ˿ڴϵɫĹâ˸ţ˿ڿԿٵػָ
ַŪˣľɭľȻƻ߻ָıԴսпԲϵԼָսʺϳ־սˡ
Уȥ˲ľɭĸԼΪȻܵġʱʹþ񹥻طˡ
ַ¶˾ģһľɭԽԽ񱩵ĹһһöӰ˲䷢ýӰֱӴľɭ֮С
֪ľɭԴԾͰǴ׳ɵԴӰľɭȻһ£󷢳һŭ
ľɭĺ죬ͬԶž޵һֲɣζַоһöӰɢˣȻǱľɭ˺ˡ
ᡣ
ַװһ٣ǱһѪŲҲЩľɭ˻һɫĹâֱַԺ֮Уȴ˾񹥻
ʵϣַ֮ǰӰֻ˼ٵһƾĿľҪľɭľ񹥻ԵľɭɫâַԺӡԹ֮С
ַƵģϢ֮ľɭٴηһŭֻһδһЩҽеζԭľ񹥻ַʧӴľܴᡣ
ƻ߻ָıԴֻԣ޷ԾãһľɭĹٶȾһģַвҲˡ
ַɾͣҪȫʤַӡ֮ףľɭԭľΪԴľ֮ףȻԺбը
ơ
ľɭһ춯صĲҽУһӡ֮ԺбըγɵľԺг׻ˣۺҵس˼¾ͣ岻ͣزһĵȥ

ַسһӮһҵĲɱȻսˣǽ׾żľɭƾ辫񹥻䲻⣬Ҳȡʤġ
Ҳǽ׾żҪսʤľɭ׶ˡȥ㣬Ǹʲô֪᲻Ǿء
ַţǱ¶һ˿΢ЦܵعмˣַȡʤΪ׵һΪУ飬ʩչ鹦һ׵ΪҲǿΪﵽǽżʹعǽԼҲܹսʤġ
תַ˵һƽ̨֮ϣǰһſվĸȻǰĲع߱סţ񡢽𻢺ľɭ
ֻĸϵϢǵΪǽ׾żҪĸΧַǵĿˡ
ƾԼʵ¸ûл˵Χɱκһǻ鹦ҲȻԼطȻԼʵһ֡
ˣ벻˴ˣȻǸСҲ㲻ˡ׷˿Ц
ûҼǵһսĸѾһǧǰˣ̫ԶѽţԴ˵
з죬Ӵģǧȴûгʲô֪ܲܳɳǵ㾪ϲأ𻢵ġ
ıԴ򶼲ȥϣܹǿ汾Դǻ㣬һġľɭ˵ġ


28 ɫʹ
лλǰôҪˡ
ַ˹ֶ˵ԥʩչ˻鹦ԼڵȫըγһӴΪ˲䱩ǣһֱǵǽͣ
ӴַڣҲʹޱȵغ˷˷Ĺ
ȭ
սĹš
ɱء
ᡪ
ַܵϱǵϢĸع߶ʧɫΪܹоַΪ˲ͻƵǽףǴﵽǽڵĳ̶ȣæ׷ʩչԼǿĹ
ֻǣַǽΪĹĸβηַ֮䣬ţľɭ˫˫ɱ׺ͽҲܵش
ȻַΪ֮ȫԽ׺ͽҲһɱģһҪΪʵսİˣ̫עĿˣûɱ
ַȫ֮󣬾ȡԼҪĽʩչ鹦ĺ֢ҲˣüΪ˲䵹˻ǽһ
Ϊ֮⣬ҲˣȴܹܵķΧڣֻ־ҵʹȴǳʵڰĸһ
߲
ַߵ˵ĽǰöԷһצ˺ˣȻ˳˿ˣ˵ȺУĹ㳡ϣǧѾΪַѾȡʵս˰ĵ
쿴쿴ֳַˣڵء
ַۣһǰǰմ˵ҪΪʼ湫ˣ
ӦǵģüѽܹۿһʼݵĹǰǧ겻ѽ
һʱ䣬ֵõģַȻûʧ̫ˡ
ţԺɳ»Ϊеĳǿߣݺ
Ϊ壬ŻҪΪսڻңӵгΪǿߵǧһ鳾
ô˼ұϾǻʼ湫㹻ϵ£ˣҲ£ģΪпܻɳΪǿߡ
֪ʼ񵽵ЩʲôȨأ
˵ǿԱӻԼģЩʲôȨͲ֪ˣϾʷϳֹĻʼ湫񲻹ʮϰ˶ѡ
Ȩ϶ǻеģֻǴҲ֪ѡʷϵмأܹҲࡣ
ǿʲôı仯ɣϾǧųһĻʼ񣬱ĳѶҪġ
ˡ
ڶ֮ʱʵսϵĽɫǰ԰;棬ַҲӳ㳡ϵĽǧ塣
ַûʸ湫ݣõ汾ԴϿɣڵܵ汾Դıӻַʹһ
һ֪ô﷢ģޱȲɣ󡢹ӡĵϢƺƺǾ񲨶˲䴫˹㳡
ˡ
˴ΪΪַȻ˴˵еĻʼʱ˿ռͻȻ˿ɸϷѿһ޴Ŀӣɢɽ⡣
ҫۣûжֱܹӣҷ׷ȥ֪ǽ֮У۳һɫĻʹڣԵø߹ءׯϡʹ沼˽ɫ·ͬһɫķƵġ
ȵʧʱ򣬴Ҳ۾ǽɫĻʹھƯڿϿգһƣ譲ޱȣ·̺һһ㡣
ɫĻʹڽСˣֻʣͨñӴСΧɢŽɫĹâǡ㹻һ
ַҲȺпһĻʹγɺͻȻ岻ܿƵطವһ͵˻ʹ·˻ʹɢĽɫ֮С
ַоһů϶£뵽Լľ֮У˲ľǣֱǽ弶ľ硣
ˣǽɫĹâַȫѪ֮Уһμǿǰ˲ֱ壬ΪֱӴﵽǽ׾ż۷塣
ַоǽɫĻʹѾԼΪһ壬ʱʶУҲʱͷųͷϡ
ַվɫʹڵİ÷ǳ޴󣬿԰Լõعͨ汾ԴԼõԴ򣬿ԼʵսͷֿԼ׵ǿ֮дԼ˲˺ѿռԾȵȷ
ַڰУ뿼ƽܹؿ濼˹㳡ĸȴַףֻܹһɫӰ
ַϧûʲôӡ
ַۣղžҵҮ˵һ仰ġһ˷ܵ˵ոַǴʧġ
㿴ַ𣿡æʵΪַ֪ӣͿҵҲõ񲻵ĺôء
ûУʱǶڹע񵥣˭ߵ˭ءǿϧҴʧһַ׽Ļˡ
֪һַ᲻ҲͻȻʧ˳˰ɡ
˵ַĻʹǲǻһֱͷأ
ӦòɣĻ϶ܿͱϳˣҾַӦܹʹġ
ҲǣַֻҪõʹڵʱŻѻʹٻɣһֱͷϣ˷ˣⲻǿġ
ݵȼĻʹڻܹ𣿡
Ӧò԰ɣȻĻЩȨݵĹСʱǶᱻѽ
ҹƣ˿϶ӻַģǲ֪һӦĳ߽׵ɡ
ڿ˹㳡۷׷֮ʱеĽɫâͻȻʧˣַӰҲͬʱʧˣ뿪˿˵硣

ַʶع۾سһȻһԼ壬ǽɫĻʹѾԼʶУһӡԹĺ֮
ԺʹַǿĶ֣޷ľ񹥻󻹻лʹڱʶ壬ʶܵʹ˺
ַ֪뿪˿˵ͬʱ뿪˿˵磬ΪҪַΪ˻ʼ㱨Լĸ߲㡣
ǣڸ߽֮䣬ַʼ湫һӳΪҫ۵ǣѰֻЩͽ׵ûʲô
ַ˳𣿡Ŷһš
ȻЩѶȣͨ˵οˣȡ湫ˡ
ַȡ湫֤ɡ
ַ֪Ƿ֪Լȡûʼݵ飬ǿıǳƽȻǲ֪ġ


29 ʮСʱ
ʵȷʵҲǣͨ˿˵Ĺ񶼻Զ˵ϢɹϢһౣܵϢַĻʼݲͬ⣬ûܹ鿴ġ
ڹϢеǼ֮󣬾ͻһϵе湫ϣ繫е˺ţ繫ͨѶźţĸҳȵȡ
ãַȡԼ湫֤һ̬ģ빫֮УҪʱͨʶʾˡ
ϲ㣬ַҲԺǻġ΢Цַһ֣Щؾ˵
лС㣬ʱ侭鷳㣬ʵǲ˼ˣС㣬һһҪ죬֪ܲܰæأ
ʲô飿ַ˵ܹһƴǵġ
ڵֻһԭʼ򣬵Ѿչ˳˽עᣬ֪Ҫΰ
ʲôҪǼһµĳ䣿ǳ𾪵ʡ
ǵġʱַѾȡ˻ʼݣ̹Ȼ˵˳Ϊȶԣűġ
й涨ģǼעһµﵽһر湫ͨԼĹ֤˵ϢȥǼעᣬǰ̷ǳӣҪһزܹеء
ʲôҪôʱܹɣ
ǵġܹȡ湫ݣǾһȨԿٰڽ϶̵ʱе̡
ˣͰɣҲʱ䡣ȻԼ֤ͨ˵ϢȥǾͲ鷳Сˡ
˱Ļַаϲϻüͷҡҡͷε˵Ȼ뿪˷ֲҪȥ顣
Ŷҿ˻˶ʱ䣿ڻȥĿճУַʡ
Ѿȥ˶ʮСʱˡ
ǵɴ̫ϵжã
̫ϵСʱʮһСʱǴеĻԱԼʮҴѾϵ̫ϵ棬Ѿ׼ǵɴſȡһЩʱģܵ˵㻹ҪʮĸСʱɣǾҪ̫ϵڲˡ
İɣҵĹȼǻʼӦܹܿеġַѾ֪ˣɵĵǼעᣬܹõ˺汾Դıӻ
ַص˷ɾӺŲͨԼ湫֤ӡǽ˵ϢУҲһ硣
ַͨԼĻʼȨܿͽǼȥ塢̫еĵλáΧ̫յĻĿǰչĳ̶ȡĽ
ֻǼ֮󣬻õ˸߲һЩַͨݵȼ̫ˣǼǰ֮˲öǰ棬ΪÿһŸ˱һ
ǣѯַȻҪʮСʱҵʱ䣬Ѿ˰Ȩʱˡ
ַ㣬ҪʮСʱңôҪ֧ʮĸСʱʱ䣬һǵѹʹˣʱ䵽ʮСʱǱߴķˣҲҪֵôòС
ߵ֪ͨǣȡһηҪشǵķɴǼȼɵʵ޷ڶʱڵȡʱˡַͨ򴫴ָʾ
õģһǵĵһԼ𽢵ڹȫеǵɴ棬Ӧܹشŵġ
һİŰźͻľӢ˲ż֮еĺ׻ضܣǵ˵Ҳ𺦹ġ
ֻҪȵΪǼעˣĻʼݾͿ𵽱ӻˣǵҲᱻԶų⵽֮ġ
Ҳַͬİţرַȡ˻ʼݣϣҲȰߵøԶģҲַġ
ڣַѾŬʮСʱɵǼעȫѾĻʼȨˡ
ڵǱߵֻܹˣʾˣ²Ϊַֻܹ׵һЩ˴ĸȥˡ
ԣַȻģȴҲûа취԰õˣҲǵڵ֮ʱһδѰɣֻҪͦȥˣͻõٵԶǰ;Ϊ߽Ҳпܵġ
ַԼùȨϢֱעӶˣעֱ֮Ϣ־ԺֻҪ־ܹ֤Ӷˡ
ַΪԼעһӶһ˵ݣӶˣʹõĶһԼĴţַûκԥԼĴΪ
֮Ӷͬ˺ͬ˷ֱַиԿһ˺ţԺЩʹԼ˺ŵʱ򣬾ͿʹЩ˺Žвˡ
ַ֪ǣţԺΪӶͬ˺ͬеĴ棬ͬʱҲս
ַ뿪˱չصķ䣬Ϊ¼̳񷺣۹λʱΪ¹ĹȻõȥʾ֧֡
¹ǱѾǷǵľŰ򾧱ȫ˺ˣǧ򾧱ң˵ǸлԸżҵġ
ַ뿪ʱ򣬾Ŷ˵һЩ飬ַ˵һЩ˻װ֮ȥгѼһЩԻסǽٹһЩС͵Ĵ豸Ҳμ¹ļλϾ뿪ﷵصȥ
ַʵƼҲ֪ż⣬¹ļλ䶼μӵĻҲ˵ȥġ
Ѫǵŵķɴ˳ִߵһƷ͸ŮȻȥЦ
նʱһǿǵ÷ǳַܵ뵽Щϸڵĵطַ˵ͷžŶնȥμӴ䣬һЩװ֮뿪˷ɾӣǰгչһЩȥˡ
ַ˺ź붼ǣǲҪԼ˺ţֱӾͿַ˺ͨת˸˵ġ
ַǰ񷺣۹ʹμ¹ļλʱԶ˷ֲ棬һԶ̻̻֮УӾۼһ
ѪǵŵĴõϢԶ̻ɴ֮󣬲ûȥЩ˳ȥɱ񷺣۹¹ˡ
ǣǼץס¹ʱͻȻԶٵطһ̫շһǳˣɱǵŶǿߣǵжһ񡣡


30 뿪񷺣
ǲòó˶򾧱ҵǮܹõһ·ǣ뿪֮󷵻ص;УȴٵĻﾹȻȫˡ
֮еһȴгϳˣ˵һѪŮ۵ģֻܱߵ򣬾ûзѪŮټ
ѪǵŵĴ컳ɣпǱ¹˵ŪˣΪʱֻ˺Ů¹жʮ̫շûг֡
˽ַ˵Ƕǧֵ۹ּҵһӵܣЩ񷺣£˵Ƿͷʢ
һ֮ƹżңȺɱ˹żҶˣżŹٷıԳ˹żҵǿߣżҸû¹˵λ
³ֵƶϣַߵŮͲȴпǺǽ׵ǿߣǶʮҲȫпǽǿߡ
һվм䣬ضԴҷȻַ÷ǳֻǳַǰ˷ֲ֮¡
ȻԶ̻ѾѪǵţѶ˽صϢ԰ѻɵĶַָҽһЩ˿Ȼʵַ಻ıϡ
ӦþǱַ¸ŪˣҲֻǲпܹǵЩˣ֪شǵķɴŪЩ
ûгϳֻʱַߵŮٰѪŮĿĵȻǲǲ鵽ȥ
Ǽȷʵ䵽ַϣϳǼôǸô죿ֱȥǰҪ
Ǿֱȥַһ֪ʲôȥͻ֪Ҫԣϴµġ
ѽ̻ߵҲ԰жԸַ˵ǶʮǽǿߣŮҲûܹӽġ
ĿǰҪľǰмַµĶȻ㱨ܲȥܲҪô
ַǶĴӵܣ̻ᱳվŵĿ۹Ĵңѵ𣿡
Ҫ˵ԸַһССļӵܣҪּңǻǧֵ۹ҲõʱҪַȵܲ˹˵
ҪڷɾڰְмǣҪ񷺣ϸԼǿв֣ͻȻ뿪ˡ
ȥǸ۲һַ̫շͣʲôط˶̫շҾͲᶪ̫շĵ뿪
һмص׼һҪַµ٣֮κˣȻĻǰаѶˣ͸鷳ˡ
յַѾŮǰȥʹμŮ۵ļλˣµĻʱ䶼ڷ治޷֪֮Ƿ뿪ˡ
Ǿһпõʱ򣬰ǵ˻ɾķԱ취ŪǷڣ˵ʱҪԷɡ
м鲻֪ûУַĽֻһӵôźǽ׵Ůǽ׵Ļ
˼˵ַп˵Ҳеһǽ׾һˣôܻһͨļӵܵŮأ
ַߵŮͲܹôĺǽǿߣ¾Ҳɣַݺܿɡ
ҲǲҪݾߵԭͬʱҲ㱨ܲѾֲ̻ܹˣܲҵȥɡ
Զ̻ѾǳȷǼַϣֲֻ̻ʵ޷κַֺ´ݾߣֻð°мַһУͬʱϱ̻ܲԼ̻ᱳĴɽ
Զ̻ıǷǳǿģһ۹ңӵеʵԱȵһСĶ۹ˡ
ԣַϵǶǧֵ۹ּҵӵܣԶ̻ҲûаϣֻɻΪʲôкǽ׵Ůôǽ׵Ļ
̻ܲڸķɴת񷺣۹ؼغַĶκҪʱ쳤ϻ㱨
ûãԶ̻ܲʹֲ̻ϢҲһΪƽҵˣһǽǿߣǰ£ַŮǺǽҲõˡ
ΪԶֲ̻Щ˿Ŷն̫СˣǴСͱܹͻƵǽѾǼΪѵˣܴﵽߵĵȼкǽϹǵȻˡ
СʱַμŮ۵ļλ䣬֮ͳ뿪񷺣ǣЩռ˸õȫַ
ֱ߰ɣѾڼǵˡַžŶն뿪˷ɾӣڳǵʱų̫շֱ⣬ܿ񷺣Ǵ㣬̫֮С
Ƕʮͽ̫շ֮УΪǱ̬ˣԻģ͵Ӵ̫շ֮С
ַͻȻˡ
֪̫̻ͨɴַҪ뿪񷺣ˡ
챨쳤ϣַ̫շѾ̫ˣĿǰķУֻٶ̫ˣǵķɴϣֻ;ء
쳤ϻػˣǵķɴַ̫շǰĵ·ϣпСʱϣһоͽˡ
ĻֻҪ;ַ̻̫շ󣬲Ҫ;˾ˣľͲǵˡ
ֻҪ쳤סǣôַܲˡ֪֪ǼùԹԵؽǡ
Զ̻˶һȻҵĳϳ棬һǺǽǿߣǾûʲôɵĵˣַֻ̫շǳǸȥӲġ
ַȻ֪ЩȻ;һЩ쳣żǵһ·϶밲ϵš
İɣѾ̫ϵ棬жʮҴ𽢣ҲʱֻȻŷɴͻ䷢ͻȻϮŻֱӶԻŷɴش˵ġ
ַ֪ɴ̫ϵΧڤѾֻнһСʱľˣҲ˵սһСʱڴ죬ܲܶɹһѣĳɹΪؼġ
ڵ棬쵼˶Ѿ֪Σĵ򶼱һĪ඼о˲о˴ͷ
Ѿڵ֮Ļе೷˻ҸԺ;Ӣ˲ҲܵϾڱĵط
Ҳڶ߲;ӢԱȫص˺׻ȥҽƶغضתƵ˰ĸֻķΧڣĸܹЩء


31 ͻϮ
˵ŻŽӽ̫ϵĻ񷢳ϢѾ̫ϵܻ˴ΣǸܵѪϢѾȲҪһʢˡ
Ѿоˣǿԭʼڿ־壬ǵڲ
ûЩѪϢϢѾŵˣò˶ǾͿشһˡ
ֻǿϧǻԭʼһĻ͸ˣһָٶҲˡ
ϵǲֿģԿԷĴ󵨵ζѪ꣬ȻǱػָˡ
ѽԭʼѾ˽ߣȻСҲ˽֮·ǿǼȻǵʳһôѽ
¸¸£ȦЩһЩΪǵʳһĽǾͻָԽԽ죬ò˼ǧǾͿԻָ۷״̬һҲܹȫָˡ
ǸʱֿԽһ֧ӴǵˣȻطչǴҶܹͻƵףôǻǵڵͽпңˡ
ҽ飬ǿ԰ԭʼǼעԺͳΪǻǵŵĻأԽһ۹޾Ѫ깩
ţ鲻ȵǰԭʼռʱϾΪǼעᣬֻҪҵʱ䣬ԭʼͻΪǵĴӪˡ
ʱعȥΪشѾ۷彵Ľ۷壬ðȫΣգпܷĹԻɴҲֻάͨķУ̽豸Ҳȫرˡ
ԣɴ̫ϵԵڤʱɴǵǣֻмţĴ󲿷ֶϢ֮УΪÿ˵ģСʱңǿԷĵϢ
ڤΧȰӳŰʮԱɵİ˸սѾʱ׼ڵȴŰ
ͬһʱ䣬ڤĶʮҴ𽢣ȫ֮УǵڣѾϣʱԷ൱ĽڵĹ
ȻҪﵽЧͱڻɴʱöʮҴ𽢺ͻӵĹȫеһϣܹ޶ȵشɴܹٶȼҪʱͻࡣ
ȫע⣬ĿλڤﴦѸĿ꣬׼һ
ڶʮҴ𽢿ҲȻӳԱĶȫհָʾѸĿ꣬Ȼ󱬷ȫŻɴڵķλҵĹ
䡪
䡪
䡪
ڤ淢˶ʮ޴ĹſֲޱȵֱԶҽػһγһޱȵĹâ
޴ĹոճڤʱʮǿĹ̫зҿٵ뵽Ǿ޴Ĺ֮УùԵøӲãɢѹȴΧǿǰĿռ䲻顣
ô£ͻȻֲĸоɴУһһͻȻ
쿴ʲôƺڳǷͬʱһͬɽ׵ͻȻ˴⣬һ۵Ĺâڳŷɴλøٶ
ãܵˣҺÿֲĹ׵ˡ
ôܣһԭʼôܷôֲĹ
أΪʲôûԤιӦ÷ǳΪʲôɴû⵽
չ֣򿪷֣û˰æȻȫ
ɴ棬ǵǷ׷ΪǸܵǵ̺ŵĿֲѾﵽ׵ܣûз»ɴһʱ䱻٣ȫ
ãɴķֿʼֻǳʱģǵļ㣬ʱɴķֻܹ䵽ٷ֮ʮҵ
ϣ챬ѽ
ϧһд۷ֻҪɹΣǻṩˡ
ɴĿ߲ͨԣһֻ׵ʧȥԼֻһŲȱ꣬ȻƵ˷ɴĿƺģӴ˳˻ɴԡ
𡪡
ɴ֮ͻȻһһĺɴķִ˲ܾʹﵽ˰ٷ֮ʮʱǵҲˣһлɴ
䡪
䡪
䡪
䡪
һϵغУɴķڼĺҲڲϴȫע˷УֵǿֲĹ
˾ϲǣɴǹĹУͬŭ֮еһƬҶ׷ֱӵʮ
ʮķΧڣնƺ̮һ񱩵ʯϯγһҵ򣬸һĳΧɢȥͬеĳϫһХš
䡪
һ췢ɴҵضһ£ٴ׷ԶһЩɢ䵽䣬Եøӵòˡ
¡
ơ
𡪡
ޡ
ɴ淢һҽŭһǵŵĳԱٶˣɴһЩλѾǶϵͳҲˡ
ڻѾڱȫ˳˯ˣֻʣ±ܵʶŷɴҪǵսѾˡ
̫ˣɴʮҪ·ɻ̫ϵҪĸСʱΪʱҪˡ
ɴӦˣͷϢҲ΢һЩʱӦ޷ˣͲҪĻɴвˣһս֮ˡ
𽢵ڳҪʮСʱԿ˻ص򸽽ȥܣֻҪܹӵʮСʱ󣬻ǵûг嵽Ͳˡ
Ա׼ǰӭӻɴ̫ǵչսҪսĲӰ쵽̫ϵˡ
ǳ⣬æԽս˰ţöʮҴˣһֱ˵򸽽ڼܣΪһϡ
ɺʫ¶俶׶ǵĻԱֱӳããǿУǰھ̫ϵĵطٴιɴȡЩǵΪַȡʱ䡣
ǣΪҪעⱣȫԼҲϣеκ˻زҴлǣԺ󽫻ǵһԱҵĻ
ַ֪ϢʱҲǳظˣһȡĸСʱĵǼֻʮСʱˣϴ̫ϵΧϵҪСʱֻҪСʱˡ


32 
ַĬĬЩʱңԶ룬ܲҲѾڷڵ״̬ˣΪֳһʼݵ湫
ַûУһˣ
ܲһĴڣʮߴӰڴΧһȦλϣÿһӰɢǿֲϢ˿һӰѯʴſվŵʮ
λˣѾеİ˽߽ûһַʱйݿˡ
Ǿȥ׵ģ׵ģҲһ顣һߴӰ˵ƺв
λαż߽԰ƣͽǶҪҵһոս˹ݿ˵壬ڴ룬ֱø˷ֲйݿ˵Ľַ屨϶öġ
ϵͽĻҸұ֤ͬʱйݿ˵ĽַûһǧҲа˰٣ͬ𣿡
ԸǵĻϢ𽥵ųһЩԲͬˣСΧȻעµˣҪ˶þܹҵСһˡ
ðɣɣǿ˹ϽҲô鷳ˡ
˵ˣĴҲֲ˿磬Ϊ汾ԴʶƵ򣬲Ҫȥʲôˡ
ڶӰһһɢȥվŵʮҲ׷һ뿪ˣصԼİ칫
ؼļǼעᣬһôӵߵݻأĸӵʲôϷɡ
һ칫ڣһҡҡͷԼ칫ƽ̨ǰľȻһǼעϢЦЦȴûзϣǰճ
ȫ⣬ĳӵܸɵģȻҲᰲųؼġЦЦǩ֣Ȼύһš
ؼļÿҪڹ涨ʱڱɵĹһڴʲôļֻҪؼļһͻϷ鿪ʼ
ַύĵǼעļʼؾĳ򣬶ύַڱܵȼҪߵȨ޲ܹ鿴Щŵ˶û˺棬ΪǾöԷ֪Լȥ鿴ϣҲǵ鷳ġ
ô£һԭʼ𣿲һԭʼôôֲĹ
ͬһʱ䣬ɴ棬һڻǵشӻлָ˹ΪԷûмǲһЩɡ
пܣԭʼѾˣѾΪĳӵܵϷ
ҾãԭʼŴܣӦüǰȥһ˵дջأ
ûûм𹥻˵ǿֻһιвõǣĿľҪǣԼ֪Ѷˡ
ɴôˣ𣿡
ɴĶϵͳܵһЩˣٶ½ǸʱҪʮСʱҷ󽵣֮ǰĹֻӳȥˡ
ʲôĹ¶һԭʼ𣿾룬Ҳ£ֻҪϣƾǵܹٵػָʵġ
ǺãɴǰȥΪ˷ֹǻٴιǣɳֵǰȥ쾯䣬֮ǰϮˡ
ɴеǵȶʱѾȥ˰СʱɴſʼǰȥֻٶѾˣ̽⵽İϲæϲѶַ
ͺãͺãֻҪܹȡ㹻ʱ䣬оˡ
ַ֪ǣ̫շǰﴦһӴɴڿٵؽӽϰսʿÿһɢǽǿߵΪ
ڿڣһ뷢԰ߣĿ⾼ϢֲԾȥӦᷢͬһ̫һɢĹâ
쳤ϣѾ̽⵽ֲ̻˵̫շ󣬾ǴԼǧ๫ԼһСʱʮӵǰ˰ٹﴦһŮ̽Ļ㱨˵
ãηУٽӽǣǧʱ÷ɴڸǹҪǽпռԾ롣
ǣϡ
Զ̻ĻҲ˽̣Ǻôĵӣ뿴Ϸʱǻʲôı飿Ȼкǽ׵Ů㾿ʲôأ֪ϷסŮʱԱ߿Żʲô飿
ֹţǲСģȻ˵ʧĻһĶǶ˵Ǻǽ׵СŮ
ԱߵŮĻȻϷǳ򶨵زŷɴǼȴ΢΢زţȻ뵽ȺöЩˡ
ں𣿡
ң쳤ϣҲңŹҰɡŮһʱת͹š
ߣҺң˵֪ҵİõģԲԣȻǾ͵㳢һˡ
˵һץסǸŮĲӣһƿ·ڿ̨Ļ棬ֻŮһҽзֱСʱ΢ȥһǼضѪͲƵѪ⡣
ַǰһⷢһҴɴڿٽӽǣҷɴѾǣƺ׼ǡ
ֹ˰Сʱ̫շ棬ַͻȻ˰ʾЩ⡣
ʲôзɴҪǣǲǵˣ
ǣӷɴı־Ӧһ̻ġţɴ滹һǽǿߣ⻹ʮǽ׵ĻսʿǸǳġ
ˣ߲ûʲô̻ôأǳȥչЩҲǻװ֮еģչҲȫǷǳͨô˵עأ
ЩҲûˣ׼һ°ɡϸı䷽ԣǸǾ˵ȷʵǵġ
̫շһߣ˲˶ԷɴȻǰȥֻʻķ򲻶ϵرöԷķɴ̫շˡ
쳤ϣԷ쵽ǵķɴѾıʻ̫շǵԶ̻ĿУѾһӲٿطɴҲʰɾˣѾ̫շĸı䡣
׼һǧûһֺɫĹâڸߴ棬΢۾ζŸղ˷ܵһĻ
ַ̫շ󲻶ϵر任ʻ·ߣԶ̻ķɴٵؽӽֻܿǧˣ뻹ڲС


33 ⲻ
ܿ͹˶ʮӣַ̫շԶ̻ķɴǧ֮ڣͻȻķɴ淢ܼĹʮöڳ̫շΧŮɢһ㹥š
аٿ̫շ׵ؾڶԷĹܿˣûöԷóѣֻ̫շٶ½һЩ
ⲿͨ룬ǷҪأһͻȻֹͣˣƺյʲôϢʵ
ӦǶķɴҪͨɣҲ֪ΪʲôҪأӽɡַ˵
Ļ˸˼£һͷŴһ뷢԰׵ߣźţһӥ΢΢ţż͸Ĺâ
ʲôˣΪҪҵ̫շ󣿡ַʵ
ٺٺٺ٣Զַ̻Զ̻ĶҲһССӵܹմǵġղŵĹֻǶľ棬ʶİѶǣҿԲ׷ΡЦ˵
Զ̻᣿ַüͷҡҡͷ˵ԲҸû˵Զ̻ᣬҲûǴκνԸ֪˵ʲô룬ǲŪˣҴˡ
ҿǶǧֵ۹ּҵӵܣ񷺣۹Ҳҵʱ䣬ûԶ̻йκνġ
ٺ٣ϷԸ㣬Զ̻۹ҵĲҵϷҵĳϡȻûԶ̻ӦѪǵŴɡ
ѪǵŴԶ̻ĻһĶӦ䵽ɣԲҪΪǲ鲻̵ܹµģּǧֵ۹̲¡
ҪǹԹԵذǼٰСŮϷãϷ㲻һ·
ȻڣϷ򻹻ήּңҲŹǧֵ۹ʱ򲻵ҪļĹҲҪһӸµ˵
ַһʱԶ̻ᾹȻΪһѪʯģŶԷֻƲ⣬ȷʵϸղǸϹȻžŶն⣬ŭա
ԲȻھԮ¹ʱȷʵѪǵŴҲֻһ򾧱ҵǮĶʲô֪Ҳ֪˵ʲôĶ޷
һУǽ챾ٲҪûǸκε˱ӣҲ˻ء
ּҺǧֵ۹ǵرʲô£ô׾ͱˣҲǵĽѣ뱾Ӻθɣ㲻вӡַЦһش
ȻˣϷͽץǰһ㿴ϷСŮġҹײӳ߳ŭڶŭ
漴ѾһǧڵԶ̻ķɴٴηҵĹһʮսʿӷɴг˳ֳ֧ҰΧ˹
ģЩսʿһ
ַҲˣżϻصȥ˭֪飬Ҳ׽鷳Ժ󻹻
ѾΧԲǧﷶΧڵͨѶźˣԶ̻ķɴѾ޷ϵˣֱӽԷȻϵǰĿռԾȥɡǳַ飬ʱ˵
ãЩײӣٰǸϹץɡȻ֪ʵֻǺǽףַûʲôĵˡ
ʮԱ׷׳̫գûд׾ӭԶ̻ĻײӣȻԷʮˣַЩʵȫѾָ˺ǽ۷ˣŶնѾָ׵ϵ۷壬ֻ񷺣ϲûбֳѡ
Ϊַֻոմﵽǽ׵СŮΪб˿ɼŹˣȴ֪ȴһȺǡ
ַߵʵҪ˵Զ̻ҵҲ죬Ҳֻ۹ܹóˡ
ԷʮսʿͬźХŭַ̫շ󣬶ʮֳӭǣֱӳ˶Զ̻ķɴ
䡪
䡪
䡪
ʱԶ̻ķɴѾֹͣ˹˫սʿȴ̫֮мҵսԷЩսʿֻܴﵽǽ۷ˮƽеֻǽ׸߼ʵ
ԱǸóǽ׵ʵܹڶԷĻսʿȺعʱʱһףĻսʿֱӻɱ
ϣַЩЩԣûʹûףսȴ˿ǵĻսʿʱڣѾ˶ʮսʿˣȫһ浹ɱ
ڣǸӿĻɫ÷ǳ԰ףػ㱨˵Ϊһ²⣬ȴֲ̫ˣԼš
ţЩ֡ҲüͷΪƾʮսʿܹѹƶԷĶʮȻǽ׵СŮƳû뵽Щʵƺǿöࡣ
ء
ͻȻɴһ󼱴ٵؾٿطɴɫٴδ䣬ææ˵쳤ϣԷǷɴˣڴɱ䣬Ƿɴʣսʿס
ˣ֪ĶȻҴԶ̻һȺôûãʲôҪϷԳ֣һʰһʰЩ
ֵ뿪˿ңȻٵӭ˽ɴ˺ǽǿߵٶȣͬһӰٵشͨ
䡪
ֱײһǽڳֵʱЩ̻ȫɱһһֻǿһۣתͳŷɴڲȥˡ
ˣĶַµһҲԼʱŭɶһɢǿҵĹâںǽǿߵϢ
ͷѾˣӦû˰ɡ˭֪˺ǽ׵ϢǸȻûа㺦£Ц˵ҲɢǿҵĹâһɲϢҲ˳
ǽǿߣôܣ˵Ƕǽ׵𣿡ʱˣû뵽ַʮлкǽ׵ǿš
е˶ˣͻȻðһֲ뷨ǾַЩʵȫǺǽ׵ǿߣֻʵ˿ֻǽ׵ʵѡ
ôܣңҲôǽ׵ǿѽ۹Żжʮǽ׵ǿߡЩǺǽ׵ǿߣôַСŮʲôʵأԲǸղźǽ׵ģȫпǺǽ۷ǿߡ


34 أū
뵽Щʱһ亹֪ԼǵʲôΣַ֪Բʲôǧֵ۹ּҵӵܣΪƾߵвһˡ
ô죿ô죿ǶʮǺǽ׵ģҿ϶Ӳ˵ġŮǺǽ۷ģҸӲ˵ġôܹһأ
ˣű̬ȺãȫҪȡʤͻȻһҵӵ°͵Ķһȥ˵ͶҪɱңͶˡ
һ˵һɢȥϵǿϢȫط˵ֿǰĻҲһ£ȻЦ㻹㱿ܹʵܻܲͿҼҹӻ᲻Ĺˡ
ǰΪȻַ㱨ʱ̫еսҲˣЩԶ̻ĻսʿȫԶ̫С
ಡ
̫շٵСȻɽ̻ķɴ֮УеĻҲ˷ɴʼҷɴ©սʿѸٵؿ˷ɴ
쳤ϣո㲻Ƿǳôͳأ˵Ҫңʲô˵ɣ˵Һؼҡ
ڿڣַһҵѾûκεΪϢˣΪղžŶնսֱӽĺ壬˭֮ǰͨʱŮء
ֹӣҿ԰ѷɴֵǧ򾧱ҵĻȫ͸㣬ֻܹһұ֤Ὣӵ˵ȥģˡ
Ǻǣ쳤ǺͿ˰ɣɴҵˣĻﵱȻҲҵģõ𣿿Ҳûˣαô鷳أַҡҡͷ˵
ֹӣ֪һأ۹һУֻҪܹҲҿΪָ·ӵõǴأ˵ǰ۷۹ģıضùӴջġһæּææ˵
һɣȵ˱صɱ١ҪаϢҲܹҵЩ۹ӢĺءĻȾͼضַѶ˵
ѣǴ鷳ûʲô취ֱļأַüͷʡ
ļ䣬Ҳõ鷳ֱӡūӡūӴ˾ͻʧȥһʶȫµģ˵һоͺܼˡַ˵
ַľĴ˿ʩչӡ֮⣬ʩչӡūӡˣūӡū
£ַһƱԴʶ˳ȻһöūӡͻʶС
һǱôسַͷˡ
漴ַоԼ֮һϵһֿԵϵԼֻҪһͷܹ
ȰѷɴĻȫߣɴͲҪˣֱӻ˰ɣڻȥ·̸
ַɹذշūŻҷ׷жԶ̻ɴֵǧ򾧱ҵĻȫˡ
ַΪϲǣЩﾹȻȫһЩǽסǽõʳ༰һЩࡣ
һټַչǧ򾧱ҹסǽõԴǲԴˡ
ʮӺַ˳̫շ뿪ˣԶ̻ľ޴ɴһըһѶѵ籩ϯͬķǿƮš
ã̫շ˿ռԾ򣬰̫շʼռ䣬Ҫʮʱ䴩Խٹ룬̫ϵĵط
ַ̫շռԾʱԶ̫ϵսҲˡʱɴ̫ϵһСʱ·̣ɴɳǵǰ죬Ǿ̫ϵԵֻаСʱˡ
䡪
䡪
䡪
ʱͻȻΧ˲𼸹ӴϢҵĹ˷ǵŵǵΧ
ãˡ
ô£ǻ
ĹսģΪĹ
ѽ
ǵŵǵ׷׾ʧؽʩչԼı˷ܣǵɢһɫ߻ɫɫĹâ
ǵڻǵбʵģ֮ǰǶ֮УܵĳҲһЩűɳ졣
ʱ˷ͻĹǷ׷׳Ųͬķܣ˲ͱ˸Ϊսľ档
ȫֿ֮ʱͻȻӰг˳ÿ˳һǵ׼Ĺ˲ǵҵط˲ͽǵûˡ
ơ
𡪡
ޡ
˻
ǵ˾춯ص˻ǱˣʵѾĽͨˮƽǣεֿסĽ۷ǿ߹أ˲ǾͲҽƬĽѪ
˵ǵڸеЩͻȻֵǿϢתͳŻɴķ񱼶ȥٶȣ׷ײһͷ
䡪
䡪

ѽ
һУǿ˿񱩵粨һǵڿ񱩵вҽû˹֮С
ãԷǰ棬ɳȥˡ
ȥӦǡ
ԣһԭʼôôǿߣѵ𣿡
ǼȻܵôԶĵط赲ǣǾ˵ѾˣֻҪǿȥǾκβˡ
ʱԶĻɴҲǰóٶȵǵǿ֮Уٵؽӽܵǵ
ôֻأ
ǱͻȻϮһȺǿǷָΧˣÿһʵֻܹƴܣȻĻҲӲġ
ãӦǵǵ˻ɴ֮УʱǰԶսѾǿп񱩵ҲƽϢˣԷӰѾˡ
Ǿǰ֮УǵСǼ͵Ϯӳǵµ˵ΪǹͬǰȥǵѾˡ
սֱӴȥǲٷһĹˣͨĹκβ˻սķģǱ¶赲ǡ
ûȵ¶ǾͿֱնɱˣҲĸᰲôĽǿڴˣпֻս֮Ĳŷ˿Ľ׵Ĺ
ԣǻǵŵֵǣܵʵ½ˣͨĽǿ߸ǵĶֻ֣Ҫ¶ֻбնɱˡ
Сʱ󣬻ɴ֮ǰЩǵĵطɴǵһСϧķɴΧԲǧﷶΧգŶԷˡ


35 ƿɴ
ɴʼɨΧˣ޷ٹһǵķɴֻҪƻǵķɴЩǵͲõˡ
ʵҲΪĸİܹǿԼӰֻǵʼ÷ɴɨϵͳǾҲزȥˣ˰ٴιԷķɴ
ս󹥻
һ£ʮԱɵİ˸սڻɴǰ˹𶯣˸սͬʱ¶ͬʱ˵޴ĹҲͬʱŻɴϮ
ܣǹȻš
ܿǵĹ
ԭǵʵǣֻǿսܹвǵĹģǳȥɱǰɡ
ǲҪȥˣҲԱ߻ˣȥ˷ǵȦ֮С
ɴǵһţһ߲ŷɴһܡǾʱɴȴͻȻľеǵһ㶡
ͻȻо˷ɴȻ߰˵Ӱ֪ʲôʱѾ˾ɴʮĵطǵɢǿҵĲȻȫĽ۷ǿߡ
ڣ
ߵȻǰ˸ӳս󹥻ĿľҪЩǵעȻǰ˸ɴй
Ƚ϶ԣǵʵѾָĽ۷壬ĹЩԱսĹǿһЩǽ빥ܹɴˡ
䡪
䡪
ʱ˸ս󷢳ĹѾ˷ɴǰͻȻɴܿ棬ȻһЩ䵽˲棬ɴϵ𶯣ǵҲ㲻ȡ
һǾ޷ٶǰ˷ҹ¾кüǵֱӳ˷ɴеĳսǱɱȥеǰɱ
䡪
䡪
ţȰ˸ӳĹҲˡھҵĺУɴķ½ֱеķĹˣӴĳֱӹ˷ɴ壬ɴһ֨֨ѽѽ죬ƿһ󶴣ɢ׷״׷ɳ
⣬ɴˡ
ãɴҪĴˡ
ѷɴͣȻĻҪˡ
Ƿֿһ˲סЩˣһֱӳȥֻҪһ˻ָףǾܹȫˡ
ǵڷɴȥѵס壬ͬʱŭţȵɴ΢ͣ󣬷׷׷˷ɴǿг˳ȥ
һιصľǻɴĴˣѾ˯Ļٴܴ˳׵سţûд޷ѹˡ
ңЩǵǵĹȻƴʩչԵӹһ٣ȴҲٴϼˣʵ½˲١
סǡ
ɴЩǵȴûȥṥǵսǿߣȫ̫ϵڵķ˹ȥ˴󾪣æ׷ȥסǣҵشս˲ͱˡ
а˸ӳԽסһǿǵɱΧǿγ˿񱩵ͬӿȵĴˡ
䡪
䡪
ǵƴԽ赲̫ϵڳȥȴ粽ã˫ǿмҵƴɱš
ǵ֮⣬ǵЩԱ赲ֻЩԱɵսȻЩǵƶȴûǵô
ڻԱɵսа˸໥ϣγһǿǵ
ǣǵǳģűȽصƣٶȻ죬ǾЩԱҲ޷赲̫õġ
ʵϣǰǻӵļӳûԤ뵽ȷʵɹش˻ɴֹ˻ɴ
ǣȴû뵽ЩǵŵǵȻȫ˻ɴҪֱƾǵǿʵֱӳ嵽ȥ
ɴٶȣЩǵмһЩٶȸһЩκһ˵򣬶Ե˵һֻԵѡ
ҲҪţ뽢˵ĶʮСʱа˸Сʱˣʹǵͻǵ赲ûзɴҲҪСʱҵʱܹϵ
ѾǶʮҴ𽢲˵ΧڳѾСʱˣǵ̫ϵûпͻž˹ʵԻ½׵ġ
Ѿһǧװսʿۼˣڶָ˶۷ΪҲܹӳҵ
ͬʱʮ滤ǵҲܹ׵ĹʱټйΣžǵвҲˡ
侲طţҽеĻԱǳӦսܹһʱһӡ
ͬʱеװսʿʮ滤˵棬ھԶú˷ߡ
ڣַѾ˿ռԾҲ޷ϵˣԲ֪̫ϵսˡ
ַֻŰˣֻаѵİΣˡԼܹģץһʱԼʵ
ڣĽȨѾﵽ˰ٷ֮ʮֻҪٽһΪͻƵǽͿԵһսнˡ
սнܣǴﵽײεģһսнǻɴͲҿ̫ϵˡ
ֻǣַ֪ǣ֮ǰļƻȷʵɹˣɴشˣȻȴûϵЩǵȻ˷ɴҪֱӳ
ʱַ̫շڵУŬԼľķȥԼԱԴĸ
ԣַɻָ˶ԷıԴֿʼԱıԴûжȴžҵʹ࣬ȴһǿš
ַԱıԴһľҲһǿܹӦǿš
Ҫַ֪ΪѾǽ׾ż۷ˣΪǿѾﵽǽ弶ͻƵǽˡ
ֻҪ뿪ԾĿռ䣬ַչһʱ䣬ܹͻƵǽˣǸʱľҲһδֻĿǰʵԵΣӰ첻
䡪
䡪
ǵ֮ʵǳǿĽ۷壬Ƕǿҹͷǳһ߼ҵսһ̫߳ϵķתš
ʮԱɵİ˸սǰ󽻴ߣһδҵعֹǵ
ֻսȻȲϸ壬ʼʱԱռϷ磬ȵŷߣǵ޷ͻƹȥ
ǣСʱǵͻȻ໥ڻеһѪǵҵһս󹥻ļ϶


36 ǵ
ˡ
ֻѪǵͻȻһɢһѪѪзɳֻСɵѪɫ𣬳˷ȥеԴŻԱս϶˹ȥ
䡪
䡪
ԱǷ׷׷񹥻ȻһЩѪ𣬵ȻһЩͻǵķߣۼһγѪӰֻɫӲ԰ˣϵϢҲĽһҡ
Ѫٶȷǳ죬ո壬ವһ̫֮ͬϵг˷ϲá
ǵ׷׼ΪҵعסǺЩԱΪѪᡣ
ΪֻҪѪǵ˵֮УͿͨѪָʵȵָʵʱ赲ǵЩǿߣȫѲǵūۡ
ǵסȥ׷Ѫ塣
ʱ˸ᣬǵˣȻ̫ϵķͬʱЩԱǷԸǵķߵסԼǸ֡
СʱѪ嵽̫ϵıԵɢǿϢѾǵص̫ϵҲ˵
ϢӰ£Ͳǿҵ仯ȫطӿܲѹǣ籩£֮о죬һǿҵΣС
׷ʲôˣ
״ѵĩҪ𣿡
˵֣һǿרų˵ġ
϶ǳǿɣѵܶԸ𣿻Ǹַأ˵ǵǿΪʲôȥԸЩǿ
֪ʲôַ뿪˵ˣȥΪǼעᣬֻҪ˵ǼעᣬеĳԱˣͻܵˡ
ѽڹؼҪַˣ֪ܼܲʱǵࡣ
Ϣŵһǿ̫ϵ̫жԸǿĿǰֻһǿ̫ϵԵѾĺ˵ֹˡ
ڼΣգʱûбˣͨȫҺе࣬ԼȫԼϣֵַܹɹһ̣ȻźַҲͨ˴ҡ
Ѫǵ嵽̫ϵԵڤʱͻȻڤ淢Ƶĺ˵ѪǰǿкȻըγһҵؿռ䲨ϯΧǿա
ǰͨԵϸ˵ãΪЩ˵ֻһ۷壬вĽһѪ塣
ǣƵĺ˵ͬʱըʱγɵĿֲ籩ȴܹǿγɿ񱩵ؿռӰ쵽ѪǵǰٶȣΪ׷ᡣ
Щ˵ʱѪǵûдиевûᣬǵеĺ˵ǰǿγһ㵯Ļͬʱըʱɫȴһ䡣
ȻǾҵرըγɵĳನûˣǰĿռȴ赲̫ϵڲĵ·òʱ·
ʱѪǵһξ룬ʵĽ۷壬ٶȲѪǵһ׷ܹɱѪǵһѪѰſռĵطǰ˹ȥ
Щ˵ıըѪǵСʱҵʱ䣬뽢ĶʮСʱСʱѽ
ڣǶʮҴѾˣǵĹȡСʱʱɣȻʮ滤װսʿٶӵַɹһ̡
侲ؼʱ䣬ѪǵҪ嵽ϣСʱַ˵ʱ䣬Ѿ಻ˣк֣ȡһʱ䡣
ǶʮҴ𽢵ڣȻܹĽܵĹҪ빥ĽʵѪǵףΪѪǵƶ̶ĻɴҪ׵ö࣬Ҳ׵öࡣ
ûֱӹѪǵֹֻѪǵĲô嵽ΪǰСʱĽѪǵʵȫԻֻаŸܹĿȫ
䡪
ȵѪǵոճ˿ռҪٶȿǰʱͻȻһΣյĸоӿͷͿٵȥ
Ȼ˲֮һҵرըǰһ޴Ĺ߲˹ȥֲĹನѪǵˣֱ˵˲Զűܹһι
ѪǵһǣιȻûлȴٶ׷ýһЩ
УȥðıѪΣգֻҪܹٵǸһжܹģԵöطˡ
ѪǵҧҧһըγֻСɵѪɫ𣬳Ųͬķּ̫ϵڳȥ
һҲû뵽ҵعʮҴ𽢵ڻ˴󲿷ֵѪɫ𣬵ȻѪɫӹ˹ɹس̫ϵڣ˺ǣǣǵķΧ
ʱҲѾ׷ǣԼʮӾܹ׷ˣһʱȻҪȡȻĻҪѪǵóˡ
ѪǵҲƺܽ˾飬ʮֻѪɫȫѪɫУӲͬķϢ˵˼ջ
ʮ滤ȫװսʿֳһֻѪǵķ֮ڣֻҪȡʮӵʱ͹ˡ
ҲЩΪѪǵܹѪɫһ֮ǰûԤϵģֻҪһֻѪɫûѪǵͲ
ֻҪһֻѪɫ嵽˵ϣôѪǵʵ󽵣Ȼǳɹؽ˵ϾͻѪȷ磬õѪ겹ʵڶʱڿٵػָв˵ࡣ
䡪
䡪
ʮ滤ҲʼˣȻЩڵֻףȴҲܹѪǵķˡ
䡪
䡪
ͬģһǧװսʿγ޴Բڻľ֮䣬ڵ֮䣬ķߣֹѪǵķ롣
ʱҲѾ׷һЩѪɫһ߹һ߼ǰЩԶȥѪɫûжᣬΪֹ֮Ѫǵ򣬲ǳ׵еķ
䡪
䡪
ѪǵԽԽٽͬҹһÿһطжǺڳģһһľȴϵش⴫һʯһĻͬҹķ
ֻľȴûͣΪ˶֪ǿħڲϵؽӽ򣬶ħǽżҵز


37 ʹػ
ʱһһȥˣѪǵҲڲϵؽӽ򣬾ķҲڲϵرɱȥ˸ķЩʵѾ˶ңֻٶȴûнͣСܹ޿ײ룬ҪзѶȷǳ޴
ˣ뽢ĶʮСʱаСʱˣϣСʱܹͦȥĬѾȫ޷ֹѪǵ٣ǾǵĽˡ
ʱѪǵķѾ嵽һߣҲǵ֮ķߣķѾˣʮֻŸſٵس
䡪
䡪
һߵװսʿǣɵ֮ϸСʯͨͨᱻǹ𣬲ѪǵķصĻᡣ
ǣʮֻѪɫ֮Уһֻĳ棬ȴŸӵؽɫ·ǾȻһֻѪǵʼķҲһֻӵʵķЩ׵ķ֮УѰͻƷߵĻᡣ
䡪
ڣֻѪǵķһĥ̴Сʯ·Ʈװսʿм䣬װսʿǧҡ
ʱ̫ϵеѪɫͻȻȫʧˣװսʿм䱬һǿϢѪǵںеķ۷Ϊʵ

ѪǵԿֲٶȿٵسǰһεɫӦϢ궼̲סΪЩϢζޱȵĲƷܹٵػָʵ
ãжʮӲŵ˵ʱ䣬ѪǵֻҪʮҡеѲ߽ײȥȫҲҪȡʮӵʱ䡣ܹսʿգȫҲҪֹѪǵȡʮʱ䡣ɫ䣬ǲ˳ȥ
ʱңԶܲһ˹ԱַݽĵǼעϣѾڶʾӡ£Ҳһöӡ¡
һ֪᲻ϣ˹Աһ࣬ϴ΢Цһһ߸ӡ£˵Ϣм˵ϢӴ˵Ϊ˵һԱʱ
֨
ѪǵͬһѪɫ磬Ⱥܹ˰Ѳ߽ײܹսʿ󣬴ŻЦһͷ˵Ĵ㡣
䡪
ǾʱĴͻȻһɫĹâ˸šѪǵײ棬Ȼһӱˣ֮⣬һֱ˻Ǹͣ
ѪǵľֵĿУǰεɫ棬ȻһɫĻʹڣγһɫĻҽɫϿٵ죬ܿչ˻ǱԵһѪǵٴεɡ
֮ѪǵȻԼѾɵ̫ϵ⣬ʱŹ˲ʮӣʱ̫ϵǽɫԶԶȥһ޴Ľɫʹڡ
޴ı仯̫ϵǿнսǵ뻤ӷ׷ֹͣս˵һȫɢϢĽɫʹڣܵǿֲϢ
ʲôһԭʼΪʲôôϣ
ѽ򲻹ֻһӽôıأ
ͻȻֵģҿǵҲǲ֪ģȻĻҲƴ赲ˡ
Ī˵ıӻǿ쿴ոձעɹˣעԳƽ
ǵǷ׷ͨԼ豸˵磬ȻӸոշϢзһ۵ĳעϢһԭʼոճΪ˳ע˽
֪֮ǰǷֵΪעϢϸͼΧǿȷǰһ
û뵽ԭʼ򣬾ȻѾ߳򣬶һȡ湫ݣȻĻ޷עһġ
ѽ˿϶ˣӦ赲ǵЩĿܡ
ղЩʱ䣬û뵽ǵôãպעΪʱ򡣡
ҲѽעΪ˳˵ıӻҲûôѽ
ң˵ıӻɳǿִʲôʱʽˣɫʹһķֵʲôѽ
ѵ湫Ȩ˵ͨ湫֮ϣ湫ǧвһӵżȨģԱԼҪһЩˡ
˼˵Ǹĵһݵ湫Ҳ̫˼˰ɣһͨԭʼôܳɳݵ湫أ
ôһԣܲƻɫϣܹƻǻǸôôͨˣҲͨһΡ
ǵ֮󣬳ԱߵЩעʱͻȻǽɫĹַҵعڻ׼ǰ赲ʱŷǵǵĹҡ˽ɫĹ֣Ľ׵ĹҲ¼ѡ
ҿ˻ط֮ڣǴкôġʱлӳԱԺǷ׷˻ص˹֮С
һ뻤֮УԱǷ׷׸еͬȪһΧŨǰΧС
ĺô̫ˡ
ԱǷ׷׾Ҳϵ֮ǰɫĹֳֵʱѾоˣɫĻʹ֮ڣٵγһĺٵػָԼΪ
ҲҪЩǵȾָǵΪʵʮܹһˣʱЩǵһҲӲġеĻԱ˵
ڽɫĻʹڳֵʱ򣬵ԭܲ龰˲ʧˣʼǴ֮ѿ˼϶м¶˽ɫĹâ
Ϊ̫ʱͻȻеƷͬѩһٵˣһʱͳɢˡ
ȫ෢֣ڵһ޴Ľɫʹڣм䣬ǽɫĻʹڼ󣬴ޱ޼ʣֻʣһɫĹâС
󣬴ҷ֣ʼŨٵ۵˵ԽԽŨǿҪŨˡ
е߶еһǷ׷ڵĸط׻غһЩҵĵ·УǶܹܵŨ


38 컯
Щܹ˵ľٵһǵΪҲٵܿͻԼľ磬һڲϵȥûκεĸá
ַԼ֪һξ޴ĸõ಻ʵһη츲صر仯ΪڷɵĻ
Ϊ汾ԴĹעܹٵߵľΪһܹߵʡ츳õгָǱˣֻҪ䣬ܹ߽װ˽ǾŽףΪĳǿߣ߱ƣҲǵпܳΪĹؼ
׻УַˡԼŵĸ߲ӢԱǵļ׻УʱЩСĺǣ˶֮С
Щ䲻ĺǣȫڳ˯֮УȻǻûпʼؼ汾ԴѾиǵ壬ǽ·츳ƻ
˵У۵ŮǾվСͮΪǵĿǰе׾żߡ
վַ˫ֲ֮츳ʼ˳СͮҪʮ򿪵ڰ˵ȴͬʱ򿪵ھŵ
ңŹһʱ䣬Ѿ˻׾ż۷ˡϵ仯ʱһоԼϾҪͻƵµľˡ
ȻǰַԸҪȵԼͻƣַһЩעҰ
ڻԵѾˣַȻûлվԼȥͻơȻվҲȫ֪ôԴﵽ˻׾ż۷󣬾Ϳʼ򰲰йͻƵǽ׵飬ص֪ʶѾˡ
԰֮׻Ȼһ£һӴư˶оˣһ㴫ȫΧе඼֪һǿߡ
ףû뵽Ů츳ôֲôѾͻƵǽһˣȥȵȫпܴﵽǽ弶ĳ̶ȣ˵ٶȱ𽢳Ҫءоɶ󣬺֪ܿ˭ͻΪɵ÷ǳ˵
վٶȿ죬йСͮǵٶȱͳ˾ĵ࣬廹ַ汾Դ죬ʱЩٶȸ졣
ʱ䣬Ǿ˫˫ﵽ˻׾ż۷壬ȻͬʱͻƵǽһǵĵһ塣
Ȼȥ֮վѾҪ۳ɹڶˣ츳ҪСͮǿöġ
ַ֮ĸĸʡСֵͻƵǽһǱǻװ˼֮ǰʱʹ˵ھŵȻ۷壬ͻҲˮɵˡ
ʱȫ緶Χڣ򿪵ھŵѾﵽϰˣ򿪵ڰ˵Ҳˣǧ˴˵ߵ
ʵڿٵǿţΪͻƵʱǶӵǽɫĹâиַܵϢҲ֪һر仯ΪַԵʣҲ˵ַǵ컯ԾĵжַŨŨظм֮顣
ʵǵϵõ˾޴컯ЩԱװսʿܹսʿе̬еǻе壬ҲͬԽ
ֻǵĽʽǲһģ˵еĻԱ̬ǿһЩһġ
еװսʿܹսʿǿԼĺˣӶﵽȫҲͬһֽ·
ԴЧַ֮󣬾ַ˾ϵϵȻ˵ַūȴַĵ£Ҳͬϵһε컯Ҳзݵġ
ڣǿԿٵָԭΪΪ汾Դĸ죬ԺҲ˳Ϊ߼Ǳ
֮湥ɫֵǵڷˣΪǷʱ䣬ȴǽɫĹֲû˿ǶɫĻʹڻҫ
ôǵĹȫЧ
ѽɫĻʹڷ̫ˣʲô
ڿԿ϶һݵ湫ֲ̫ˡ
ǸܵûУϵڿٵǿϧζûа취Ե
ҵǾǸ뿪ˣûзЩ赲ǵˣϵϢҲڿٵǿǵȵǵʵǿˣǿһҲ߲ˡ
ǻɴѾأҲ޷пռԾˣܹӶԶأ
ôǶˣȻĻһҲ߲ˡǴһ뿪ҲڲԶĵطĵͼء
ҵһǽɫͻȻʧأǿ͵͵Ǳȥ
ҲڵǿˣҲζˣлǱ뵽УԸػָǵʵˡ
ǲٴǱˣЩͻƵʱƵԶȥɣʱҿʯͿԶˡ
аǵ뿪ˣǸϵ˻ɴʻõĻɴһٵˣǵȴƵ̫ϵһߣѡһǱȴ̫ϵһɫĹâʧ
ʮ̫֮ϵڴһֲϢͬˮһΧǿɢȥǿղơ
Ϊ׵İӳȫָ۷ΪҲϵΪʮԱָĽ۷ΪҲǺǼ۷Ϊ
аǵѾɴ뿪ˣȴǵ̫ϵΧʯСһʱ֪ͨص
¶俶ְ׶ǰȥ׷ϻɴҪЩǵȫܻ˴ԵĻԱֳĶ̫ϵΧʮԱֲ̫ϵڸطԼظЩǵѡԻصȥ򣬾һǵ֮ڡ֮Уǵ֮Ĵһ
º󣬽ɫĻʹͻȻɢˣ̫ϵܱߵĽɫҲʧˣŨҲɢˣձв١
ϵطۼ÷ǳ࣬γһ츣غʥءطձԭҲ˺üԺٶһǳ죬ֻҪƼչˣܹٵȼ


39 ھ
Ũγɵɢˣ߶ܹӦԭŨʮɢˣֻʣ༸ˡ
ԣ߶ʱֹͣΪµʱ˵̥ǵı仯
ͻˣڸоԼǿޱȡ
һʲô飬컯ǵʵ
ûҸоԼһ٣Ӵھŵȫˡ
ʵ㲻ʲôǰ⴫ĿֲϢЩǿǿء
ǵøлַѽȻ֪浽ЩʲôȻЩǿסˣסǿķҲǸַйصġ
ַ֪ǿʲô̶ˣҲڿ϶ǵǿ˻ҪǿȻǵǿˡ
ѽǿĿֲϮΪĿãǲǵϣѽ
ǷûУǵʵϷȻܹ뵽˵ˡ
ۣģǿͨ˵˽ˡ
ϷѧϰļܣȻȫһģһǽʱļء
һҪŬ֮䣬ضٲսҪץסΪףͱǿʵ
ѽַĴѾΪеһԱԺҪ뷢չΪеǿҪÿһС
۷׷ףǶַ˸мͬʱҲԵδ㽣ǰ¾ҪŬΪķչŬ
վѾΪǽ弶ǿߣСͮҲﵽǽ۷壬ĿѾ۹ˣ˵Ѿǽļż
ַĸĸͼֵܣѾﵽǽ׶Ϊǣлţӵһ츳Ҳֱ׷ﵽǽ׶ˣЩ˴󲿷ֶŵĳԱ
⣬лǧͻƵǽһɹ̤ζõһνΪõĴͷá
ͬʱ˵ھŵǽֻһ֮ңߣ֮࣬Щ˶Ϊʱ̣ŵǵĻߣεĻ£ǵǱȻ˳˴ӴֱͻƵ˴򿪾ŵ
Ҫ֪һεͻûκƿģֻҪΪ;ﵽˣֻҪľﵽˣܹ˳ͻƣվֱǽ弶Ļڵ˵ҲֻһΡ
ɫʹʧ󣬲Ũûɢˣܹ˽״̬ĸоҲʧˣǲֹͣ߳ĵط浽ôˡ
ǷжӰȺΧصϿѲţÿһ˵϶ɢǿϢ
ЩӰǧװսʿܹսʿµĽǵѾָ˲٣ﵽ׵ĲΣʱǷڵϿѲߣǵ
ǿѾˣǲõˡ
ѽЩǿֲ̫ˣɢƣõְգҪܵҪѡ
ҺַɹˣŪǸɫĹֹ֣ǿΧǵʵ˴ͻơ
ǲַ֪ûʲôΣգҲô״İɡ
ûַܹȥǿգΪǵǼעɹ˵ǵľ䡣
ԣҪ𣬾ҪַңȻĻһɢɳôܹӦЩ
ַĸĸŮѺҲ뿪˺׻أΪĵľַİȫΪڸܵЩǿĿֲǾûзĹ
֪СжòܻѵЩ˶ôСҪô죿ĸײܴ󷼵ĵ˵
㲻õģǵĶӸ˵߲ǻһЩЩܹ赲Щǿģʵһǿ󣬱ӦǲġԶɽοĿһŵǡ
ǶַµģҲʵѾǳǿˡǶܹٵǿַ϶ǻҪվԱ߰οϣͬʱַġ
ѽַǵģǴҵľ䣬õġ
˵ˣַʹЩ߼УҲǷǳġȡȨ湫ݣǧ˲Żһġ
СͮҲ׷װοˣŮ˴ˣĿҲһŶַĵġ
˼ǵѾֲץסˣѪǵȴûбֻ֣ʵѾ۷壬ѾҳڵˣΪϿǧʵսʿѲţȥ
ʱѾصϵһ棬öߵķʽԼһֻССĽɫȻ˵ص׵һûɢϢЩԱѰ˶Ҳûзټ
ʱԶǿгһõķɴǻɴڲǰͱ¶Ů׷ˣϵ׵ΪʵٶԶԶسѾٵĻɴҽɴİǵҲȫץסˣھڷɴ֮С
ھ̫ϵһʮ֮ңϵһ࣬һڣЩ֮ľ뾹Ȼ÷ǳ
ǵŵǵػսʱЩͶоǿҵЩע⡣
ǱǸƫƧĽ䣬ȻչһǸողעΪģ벻ѽ
ʮǰзɴǸƫƧ䣬ȻһŻ򣬵沢ûǻҲûκϡԴ벻Ȼᷢչ
ȻһеҲ̫һЩĳʲôڵıҪȥ
û϶һЩ֮ȻĻô췢չ˳һ֧ȥһ¡
̽⵽ΧȻĽϵĿֲôأѵʲô˲õı𣿻߼أ
ɳ콢ԶΧֲˣҪ˿ܴڵĸ߼
Щھӣڷ˵͸ӦΧǿ󣬷׷ɳ˽ǰ


40 Ůû
˵Щھɳ˽ӵ̫ϵʱѾһԺˣǸʱֲ֪չʲô̶ˡ
ºַ̫շԾռˣľɹǽΪҲͻƵǽһԺڵľſȫ飬֮ںϳһ壬֮ǰʮϣ̲صҲǿʮϡ
ֹ죬ַڻص̫ϵڴԾռʱַѾͨ˽⵽˵
û뵽ҳΪ˻ʼ湫󣬾Ȼ컯õʵڶ̶̵İ˰ٱǧ
벻ǵŵǵѾץˣɴҲΪ˵սƷֻҪ޸ԺͻΪһ
ǸǴľ壬ǸϢҸˣӦܹǿԼľ˵Խ˻ҵľͻƵǼء
ţһѪǵˣֻҲǽ۷ʵҽģҲʲô
ǾһϲȻһͻƵǽ弶ٶȱҵǿˡСͮҲѾȶǽļˡͼֵҲУǽ׶۷ˡյЩӢȻûʧȻѾǽ׶вҲﵽǽһˡ
ҴЩԴſһؾӢ˲ųԿٵļʵ
û뵽ȡ˻ʼ湫ݣžȻȫˣҵĽȨ˰ٷ֮٣Ұڵõ컯ȫָ˶Ѿ뿪̫ˡ
ӦÿŰѵңЩǿߣĲп֮
ҪųĿƼȫͬƶĿƼչȫŵıҪߵøԶҪӵԼĵ̺ɫҪ߳Լĵ·
ѾǼעˣԺӵи񰲰ɳĽѾ̫ϵΧʮڷʮſԸ򣬽ԿǷչƼˡ
ȵռһȻΪһźõٰĹҰɡȻչˣǲӦýһ֮أȻĻ̫ɢ˰ɣ
ˣЩø쵼ȥǰɣſԳûո˲ţȻǼתƵŵ档
Ž󣬾Ͳüŵˣҿ͸ĳ̻ɣ̻ᣬý֮ģҲܹͬԼĶλ
ַ˽⵽ϵ״󣬾Ϳʼ˲߻һϵе飬밲һЭ̽еģЩ¼ҿʼڵִˡ
ַ֮ʱ쵼˾ۼǱʾַĸлҲǶĻӭΪַ˵ǵһ߳ĵ࣬һΪ˳
λǵȻɹؼ˴ͥ˵ʵڵģҵĳ񷺣۹ȽϣڿƼ滹ڸʵ棬ž޴Ĳࡣ
ԣҼƻһʱչĿƼˮƽŻὫгӦյĿƼ֪ʶȫṩҿøԴͬоĿƼˮƽ
ͬʱ츳ľӢǿٵسɳΪⷢչ䵱ȷ
⣬Ҹ˾õ֮дڵĹ̫ˣȻǿʵƣǾŶӲÿһҵ쵼˶룬ſôɣ˵һЩϵ׽ҵӽĹǲǿԿǺϲء
ȻŻ̻ᣬԺǻΪĹֻĻػߣԴҲصĻʧȥԼȨ
׼Ѿ̫̽ϵʮڵˣʺסǻи죬Ȼ𲽵ԹϾΪһ˵ϵʮ˿ʵ̫һЩ
쵼ַ֮ĿǰҪһЩǣȻԼȥźԴص˰ĸ档
ĸͬһ˴ȫָ֮԰õ˽˰ĸҲȫˣ۷ĵȼ߽սĿܡ
ʱַĸĸţǣһЩŵĸ߲㾫Ӣڰĸ棬ѵҽѵ
Ϲɻˣˡ˽ַĻ˸˵
ǵˡַſ˫ۣͬʱСͮվҲ˻ض˵
˾ͺá
Ϲû£ˡ
վСͮҲ˵ȻַԴַ뿪ûһ첻ĵģΪַҪȥĵطһ縺شʹ
Сѽˣ￴㡣ѶĲܴҲݺᣬסϸشţһ㡣
˺ˣӻӦøˣʲôѽԶɽ͵͵ĨĨ۾Ȼο˵ڿַʱҲǰһ
ģСĻˡͺãȾƣ顣ַļЦ˵
ѽŮûУôûһƯѽʵûзչһõģСȴַЦ
Ǳ˵ôˣĸǽܽбӣĺȾưɣϵ㼸ءԱַ֣˵ͷ˵
ٺ٣ӦõģӦõġһȻӣԴЦ˵СӱԱߣĵһŤ۵ֱġ
ȥĳ񷺣۹̫ϵԼһٶʮ꣬佮ӵʮԼԴ򡣡
ַؽԼǰ񷺣۹ľµ˵һ飬¹飬Լμӹݿ˵飬иָļţйľĵλĲ룬˴ҡ
֮˶ĬˣΪϢ̫ˣҶҪΪȽ񷺣۹ֱͬһͨĹн壬񷺣۹̡
ģǸ¹ûжͶͱ𣿡ͻȻַܹļȻĶСʡ
ַȻȻ˵СڳЩ˻϶ǽ׵ߣ˭أԴҵĿˢؾۼַϣעĵȻַˡ


41 ս
ЩʲôأҿֱĽܳôô˼أ´μ£ҿ԰ܸ㣬ôַɫһһͷ˵
˻һַһ仰ʱȴǰһæͷʱԱһֻ۵С֣˲׽סĶ䣬ȻһŤ
ѽſ֣Ҵˣҿûݺѽɱһ㺿Ա߹Ц
ŬɣԺܹչʲôӣҵŬСʵϣ֮䣬ǷǳпѪȵģЩܻһҹ֮ͱеתۼͻΪū塣Լǿ¼֮Уǵ˵Ǻء
ַĳضԴ˵ַ֮ڵõ˿ʱŴһ𣬳˵˼֮⣬жǱԼ겻塣
ַź뿪䣬ʱ֮ѾȫһϴƻɶٶҼٵʮҡ
ܱߵɹŹʡ顢ΡԽϵȹҺ̨ȵȫԸϲ˻ĵ۹Խһʡ
ӡܱߵЩҲһǿӡңЩҲ齨˵
ԭйңټϸһЩңҲȫһȫµĶǰ˲١
⣬ŷ޵Ӣ¹ԼСҲγԼΪ׵µĹңÿҵĽ˿ڶࡣ
ͬڷޣϲ֮ҲֻʣңޡޡϱҲγ˼
Ӵˣʼγʮÿҵ˿ڴڵʮڲȣǵԴȴʼȫطչƼ
Ҳƶȣ齨˵ʮԱԺһŵĴַһεĵһ鳤ʮꡣ
ȻַûԲĸ񣬶ŵŰַ˼ģȻɵԺȥִС
ΪڷչڣرǶ˽ⲻ࣬ͨ˵磬ַͨΪҽܣƶȽ跽棬οַ֮ѡƶȡ
ƶȲ۹ƶȸ߶ȼȨǶַ˵뵱ʲô׷ǿֻҪ˵㡣
ȻǱȽɢ֯ǿУеĳЩܻΪͽǶַ˵ֻҪ̻ᷢչȥֻҪĵ۹ܵӰ죬ǲ̫Աҵġ
ЩԱܹĲַǽչҲһЩôҲһЩԱҵġ
ַţ鳤ʮڣᴦڵչʱڣԱҲĵġ
ʮ϶ٵ鳤ˣǸʱԱһѡ񣬿ԼҪʲôĳ·ֻҪƻǲôģֻԸԱ֮·
ȻЩǺ󻰣ַӵаĸڵչ֮ǰǲᵣκγԱҷѵġ
йذĸĴڣֻмַߵ֪̻Щ߲;ӢȻĸȴʲô
ڵǿȫʱ̻Ѿ˸ͬʱƳսðĸϵѵҲԳս
̻ŵὫսֳɲͬײͬΪεİ񵥣ܹÿǰһǧߣĸĸõһݽҩġ
ʱͬʱ̻ҲԸļ˸սǰһǧߣļǳź񣬴ǳãܹõԴ繦ҩ⡢ȶҲࡣ
ۣ˵̻Ƴս񣬶ͬһ׶λֳɳڡںͺͬİ񵥣ÿǰһǧĶн̫ˡ
ѽҲ˵ˣĶһЩԴ˵߼ַ鳤ҩ⡢Ķ
ŻῪսҿЩȲˣԼսﵽʲô̶ˣ֪ܲܽǽ׳ڵǰһǧأ
Ѿ׾żˣҲл׶ΰ񵥵ǰһǧõЩԴͿøˡ
˵̻ЩߣѾõһԴҪܹսٽһǧõԴء
ǵȻַ̻鳤̻ᣬȻԼ¸ˣƽʱҩЩԴء
ҪǿǼ̻ɣ˵̻᲻ߺãҶԼߵļҲǳõģǿ˳Mȥ̻ˡ
ҵļҲȰҼ̻ᣬֻѾ˿ŵ˹壬ЩѽҲڿǷ̻ᣬȵս֮󿴰ɣܹǰһǧҾͼ̻ᣬĻŵ˹Ҳ赲ˡ
̻Ϣ֮ȫ緶Χ˺䶯ʮһЩ˶˼ͷرЩ츳رˣǸΪǿߡ
ң̻ᣬûоģΪЩԴַ̻ûеģЩҵ쵼˶øԴ̻ỻһЩԴǵľӢ˲š
ʱΪĸѾȫָһѵѾܹǳϷϵһˣͬʱʮ˽ѵͲԡ
ʱȥˣ̻ῪͨѵҵսʱǧƵӿ˽ȥŲԼս
ַĸĸźǣûȥǸ֣ΪַṩԴûǸҪȻѵҽѵȴǱġ
ļЩӢȴȫȥμսԣĿľҪڵǰչʾԼʵͬʱҲչʾ̻ʵ
ַԼûйȥעһεսԣΪ뽨˷ֲ飬ͨ룬Ҫȫ˷ֲĽҲҪһϵʱ䣬˰ŵԱŻᵽ
⣬һҪҪǾʶ壬ʱѾðĸϵ豸ӻɴон˳ڳ˯еȫֻķˡ
ʮһǵŵǵǣַ׼ūǣ׼ǽӶͬ˺ͬˣΪͬжŴͨǵŵͣʮһǵǻǵŵ졣


42 ֮
ĸ治ѵңһڶңṩͬʱҶ񷺣ĻʼҪ߼öࡣ
뵱ַ񷺣ʼҵһʱ䣬ʱ䣬൱ٶ屶
ĸϵңͼʱҲʮһмǶʮһ߼ʮһ
Ͼĸǵ۷ģһרƸĴʦæŻﵽ׼׵ˮƽ˿Խ׵Ŀܡ
رһ߼ңǰ۹˾޴Ƹ߽ǿɵģȻĻǲܽô߼ҵġ
߼ֻһ䣬ʵȴһСԺӣķʮַĸĸźֵǶǽġ
мжʮ䣬ÿһʱȫṩŵĸ߲;Ӣ˲ţַȫǡ
ڻһټͼңܹߣҲṩŵͨԱ;ӢԱļ
Ȼǲǿһֱģÿмʱ䣬ʱ佫ųĸ߲쵼ߺ;Ӣսʿ
һΰĸַľ޴컯˳ýһ洢˺ԺǿԼпٵزˡ
źŵַϵȫȨŵһ飬㿪ʼ˸߼У׼Ļˡ
ܻĻش֮УĻȻǳӴַֻһһشϰһЩӡԹ֮н
ַһĻ壬һߴеõһЩǵļ䣬ĻԽ࣬Ի˽ҲԽˡ
ԭԭһ߽ǿߣеǿߵսбͬʱҲشе²ˡ
еĨ˻Ĵ󲿷ʶһ㱾ʶȻͨƼֶ֮УһײεɴҲǻɴ
Ȼ󣬻ɴһȺߴ뿪Ǹεʱ˻ǵţΪһȺʵ죬ǵеͼж
ˣӶͬ˺ͬԼͨϣǵŶ۵ͺͷıꡣ
ֻʮǰǵǵһĴ壬ǲǿ߽Χˣٵ˻ǵŵĴӪȺǣֻʮǵɴˡ
Щɴһֱڱ֮ͨУΪǵ;ɱɱĳЩͼ޸ƣܵͨ࣬Ҳˡ
ַѾͨӶͬ˺ͬԼͨŵĽЩ񣬲ύ֤ȴǲԱȷǵǵݣԼ͵Ľǻ˷ֲԱһ
ʲôǵŵЩ쾹ȻһӶץסˣôѽ
Ӷ˭ĵȼôͣôץס˻ǵŵǵأ
ͬʲôʱһأȻǵʮЩǵȫץˣ̫˼ˡ
ѽԺһҪСһЩҲһǵļһ
ӦһŰɡȼӶּͬͬˣȻǰǾƾץ˻ǵʮ죬ܹӶͬ˺ͬˡ
Ϣǳ򵥣Ŷʮ꣬ʵЩѵĳ߽۹
ϲһ˭ܲ£ضΪǿߵģܹ£ͺˡ
һӾͳˣҹǶԻǵЩͽۣһ⵰Ҳᷢˡ
ַ֪ǣӶͬ˺ͬԼУһΪ֪䶼ֺ¼ҲڵϢ
ʵһºַɹ˻Ļ壬Լľǿǽ۷壬ֻһܹͻƵǽˡ
ͻˣַΪҲúܿ죬ڸ߼ŨУַѾﵽǽ弶ˡ
Ϣ಻һǻ壬һʱ䣬Ǿͽռ似ˡȻ˵ṩϱȽϸܹѧϰҽãʵǷǳףҪ˶ãͿڱóĿռ似ˣ򵥵Ĵ豸ͽж̾ؿռ䴫ˡ
ַո뿪ң͸һϢǰʱ컯֮ǻƺҲһ¥ˡ
ڳĿƼƺѶˣҽƼ֪ʶԭĿƼȡԽԽоɹ
˵Ѷľǿռ似ˣΪƼһǷý෽չ֮һܹ߳
ڵ˵Ҳֻ˿ռ似֮󣬲ܹʵϵӾ봫ͣҲпܽһоɴĿռԾӶޱߵǿ̾룬õܹٵ֮䡣
ʮĸˣԴַĽȨ˰ٷ֮ٺ󣬰ĸϵʮսнҳսرҲȫЧַˡ
ַ֪֮̽⵽˿Ըסʱͽʮ滤ʮҴ𽢺ʮսн˳ȥܻˣÿɸЩ
ѾˣҪȵ̬ȶܻҪһҵʱСЩʺסĸ죬еİ˶̬ĸ죬֮ҪһʱܹȶȻſס
ɣҹƵڰڻһǱĸ߷ڣɴҲҪʱ䣬һʼɡ
ַȻ˽֮·ǲζʲôҪ𣬵ԺķչҪȫ๲ͬŬǵıķ
ԣڷչĿƼ棬̻ṩصϣܹսʿ̵רѧߣȴûֱӽӦĲƷʹá
ҪеַûдԼյЩɴԼȥоɴԼȥѧصļ
׻˵㣬档ַʵճӦյĿƼ֪ʶĵ·ȻҪԼˡ


43 Ѫɷ͵Ϯ
ȻĻַ¶аˣ൱еıķˣһԺʲô飬޷ʱ򣬵ͻûĺһǿӾпгΪʷǳΪū
ԣڽ쵽ķַʼطˣܹõطչŲĻ䡣
ˣ淽ʮ⣬һϵźγɵģΧŶʮ˿ǣоſǶܹǻ֮⣬ѾһЩͨ壬ҾʺΪ̻Ļء
ֻ㱨һĺ£ַ˴ϲҪĹҷֿõһطȻԸռΪ̻δĻء
ϵΧΣַ룬˽һΧ
һ޴ʯڶ޷ͨһһ֮⣬һεԼʮͨгһΣóһǿշ߹мϵ
ɣϵȡΪϵΪ̻ĴӪϰŸ칤Ҳ÷ߣȵǾͿʼ񡣡ַ˾
ʮ򻮷һ£ѡſĲõĵ۹ɣķָչҴС֣ҪǸӦΣڽĵиӦĴۣȻҪǴǷԴ̻ᡣ
ַ˵׶ԻŨĸ飬ȻҲζ뻪룬ȴΪ˸õһõķչ
ԺչΣҵľлᴦʲôĵλһжɻ쵼ȥԼԼȥķչ
һ飬һѪʯѾмľеɷĨ󣬷ֳʮݡ
ΪѪʯһλŽǿģ̺ľǳӴ󣬷ֳʮݺÿһݶܹһߵǱ츳ͨӵ߽׵츳
츳ģп˽ǾŽףٿʮλ߽ǿߣпʮλ˽׾Ž׵ĳǿߡ
Ҳѯһ£ĵгϣһѪ񾫻ļ۸񣬴Լһң൱ڰǱңһھңһ޼ۡ
һ˵ַˣһͰһѪʯ˰Ϊĸ豸ǿԴѪʯģû뵽ô˽
˰ĽַܺĬˣʮѪ񾫻ʹãüƻһ£ȸĸҪݣҪݣֵҲݣЩǱҪõġ
Ȼ󣬻Ҫóһ̻Щ츳ڵţЩ˽̻ĹǸҪõѪ񾫻˾޴ĹײУĿǰóġ
⣬ַ׼Ժü½Ͷŵ˵ĵгϳۣȡ̻ҪĸԴչ׳̻ᡣ
˾ַ֮ҵĸźֵܣһѪ񾫻ǣҽ̻ʹ÷ŵȵ֮չسʵٴо޴
ȻַԼҲʹһݣΪʹùЧҲӣÿʹһѣյʱϿ죬֮ˡ
⣬ַľͻƵǽһҲĽײˣΪǽ߼ǽ׺ڵĸˣַΪϲ
ҲţȵĸźֵѪ񾫻֮󣬳ʱʵҲо޴ģӦܹȽϴĲࡣ
ʱȥı仯˵һҲΪǿƼ棬棬ÿ춼һ
ָƼգֳεɴзǿҲʼ˳
࿪ʼڵϲ˴ĴţѾܹԼоĴŴ͵ȥˣһ޴Ľ
ַǳظˣΪٵķչͷΪǿӦͽ֮󣬿ʼԼϵĵһ̫ϵڵ
һΣַûдκεĻԱƾԼˮǿʼȻŽǡǡľǡǣһ顣
ȻЩһڽǺͻǡľǵ棬ַķһЩʷǰż֪뿪ˣΪ仯ʧˡ
һ죬ַں϶˰󣬵档ַ֣ȫǺɫģͬŸɽȵأԼ״ĵơ
ֻЩݵĵطûˮĴڣͬǸɺԵĺɫɳһڹļҲûУ±ʮȵӣҪǾ̫̫Զ˰ɡ
ַ֪ǣʱǵĵصһ谵ĶѨУͻȻһѪɫ۾һֻֻȭͷСѪɫ𣬵ڶѨǽ棬һѪɫĳ沼˽ɫ·
һ΢Ĳһǿľ񲨶˲串򣬵Ǻܿɾﵽ۷壬ַûע⵽
֨֨֨֨
Ѫɫ𷢳һĽһ䣬ԣû뵽˯ȻŻϷһ׺ڵߣѽֻҪѪҵָܹĽˣʱѪɷͿ͵͵ǱȥѰЩˡ
ԭֻѪɫСǻǵ䲻Ѫ壬ѪɷһֱǱ棬˯һ£һȻַ
ಡ
Ѫɷûб̬˲ɳ˵¶ѨַڵķٵطȥȻַֻһ׺ڵߣѪɷȴϮʱ̫ĶЩѲߵǿսʿ׼ĿַȻ͵Ϯ
ַոսʱӴĽ׵ľɨ򣬲ûзκ쳣ĵطԴʱǵİУٶȲǺܿ죬һ߷һԶǿյ
ͻȻַһ·ڤڤһʾͷ˾ף˲侫ԼΪ˷ɨȥ
֨
ʱһĽٵһѪɫĹâ˲ĸһ󣬴һѪɫѪ߳һɫ԰׵ѪĿַһ仰˵˹
ѪɷļͨĽһķʽֱӹ˵꣬һ˵ʵѪɷĶ֣ҲзӦ͡
ԣûֳԼı壬Ȼ˹˫ָ糤Ѫɫָףͬһ㻮ַĲӡ


44 սѪɷ
ͬʱѪɷſڣһѪַ¶żȮ˲쳤磬ַĲҧ˹
ѪɷĹǶ෽ģֵ꣬ѪԻöֵ˫Ƿ̴ָܹ˵壬ʹĹһȮҧסܹٵֵѪҴѪеõڵ

ȻַȻΪֻǽ߼ȴѪɷʶеЩͨǽ߼ߣܹԽսǿߣҾѾͻƵĽס
ԣַܵѪɷʱһѪɷӡԹ֮У˲ȫĥˣûжκӰ졣
ͬʱַͻȻģû˼Ӱֱɢ˲ͬķʩչӰܿѪɷѪ
ಡ
ַѪɷ࣬һָָ̧ͬʱһٷƵĹ
䡪
Ѫɷǰһֶ־Ȼ˼ӰɵаȻǰǵӰӣȻʲôûûͣǰͬʱһȭʱȻ졣
ַûȫǷ̽ԵĹȻֵֶӦǿѸٵصסĹ˲û׷վԭؿѪ塣
ӦþǻǵŵѪɷɣû뵽㾹ȻǣǹҵôãȻûҵټ
ַѪɷϸܵһЩвûкԼĻӣ־սȣԾԾԡ
ѪɷĵһײʼĸѾϵ쳣ΪԴ޸ȫ֮󣬰ĸϵͳһֱ̫ϵġ
ˣ֪ͨʱѾһЩԱ˹ͬʱҲ֪ͨ˾һЩɴͻԱ
˭һУѪɷ֪Լᱻ֣ûߣΪûĴַߣҶַո˵ĻȤ
֮⣬ǵŵʮһǵѾȫҵץסˣӶͬ˺ͬ˵п㣬ټѾ˻Ļ壬ʶ㲢֡
ַ⽫ЩѪɷѪɷ޷ߵˣΪŴʱԼµĻڿٸ
Щǿ£ô˵䡣ĪǾ뿪ȥΪǼעģ
ѪɷȵʣΪͨһЩ飬ǰǳͨʵҲ̫ߵˣȻǵĵһˣЩ赲ǵӦѾϴΪˣŻΪ¡
ûҷ˵ϵżȻΪҴŵ෢չǰոȥԶĳ񷺣۹ȡ湫ݣΪǼעġ
ǻǵſ˵ǵĵڶϧ̫ѺˣȻĻ˵ǻܹΪѣֻȥˡ
ַϴŵ΢Ц˿ûЩ飬ΪѪɷǻģΪЩ鲢ûıҪ
֪湫ʲôȼģ챣ǸɫĻʹڣŪʲôʲô壿
Ѫɷĺ뵽Ҫܹɱ䣬õ»Լ벻ĺôﻹһЩҪ֪𰸡
Ȼַȴ̯̯˫֣ʼ򣬲ûлشѪɷЩ⣬Ϊй湫ݵȼ飬ַ˸֮߰⣬ĸźֵǶûиߣϾܡ
˵ˣΪڸͻûˣҳԶˣѪкиܣ˵Ѫܹһָȫʢʱء
ѪɷһЦȫƺȻȻָĽ׵ĳ̶ȣֲţԼַܹµǰɵء
ģҵˣҲǳֵģǹƽһսɡȻѪɷǿƣַɫҲûб䣬ΪоóѪɷǲǿ͸֧Լ״ֲ̬˶õġ
䡪
ַҲͻȻһӴƣĽ׵ľޱĺɨϿͻȻܲŰƾȻһҲѪɷ
ãСܹԽսǿߣĶԽǿԽܹĶ־ÿȥ൱
Ѫɷﰵһ󷢳һХԼΧɢһѪɫŨ˲佫Χ﷽ԲΧˣϢȻһʧˣȴĵؽӽַ
ַ˲һѪɷѪΧԼľȻۿۣΧĸ֪ˣһóӰٵ뿪ԭء
ַķӦܿ죬ѪɷѪһֹͶˣ뿪ԭغȻƣͬʱӰҲ˹ȥ
ѪɷոɢѪ͸ַЩѪûӰ죬ܹǿĸ֪ˮһڡ
ǣո˵ַߣȴȻһԱߴһҵغ죬һɰƥ˲乥æһӹŷַԭصӰѾɢˣȻֻһӰѡ
ҵѪ֮УӲģǹԹԵҺѪɡѪɷиӵؾȻַͨԭʼߣսޱȷḻԲöԸ˺ͬʱߺŸַ
ʽ˷ַܿӰȻз˹ȥǵһץȥʱǰַȻǻӰ
ʵϣַѪɷʱѾʩչӰɼӰ뿪ԭأξûͣڲϵš
ͬʱַ˫ӣֽʩչָӰƲƣƵƣݺύϵرѪɷӰ
ַȻ֪ѪɷѾǿ֮ĩˣȵ͸֧Ĺȣ޷άѪγɵˡ
˵ѪɷѪǷǳģرǶԾƷǳַںǽһľȻ޷͸˸֪ѪжҲ֪Χķ
ˣֻܹϵܣͬʱΧϵعȻѪɷһʱڶ޿κΣ
֨
ͻȻѪɷһУһ˰ֻСѪĴ󣬼ʱǡ
ңΧѪڿʼַ֪ǣԭ˷ԲѪʱڿٵֻ˷ԲһķΧ
ǣı仯Ѫɷĸ֪ٶȸˣѪַľѹƸǿˣЩѪҪַԺȥ
ӾͲˣѪܹ𺦵ӵӡԹ


45 
ַĶͷü֪ѪɷıҲһʱˣͬʱԷѪȻѹƾãôӦҲǴһ־ڵģͻȻ뵽ӡԹܲܶԸѪ
ַֹѪԺ˲дѪַԺУӡԹӿ˽ȥ
ȻַѪѪɷľֻӡԹ󣬾ͿٵرӡԹˡ

ַЦѪɷⲻǸԼľԼҪǲ¿ɶԲˣѪɷԭ׵ǿߣ̫Ϊ;۷壬ľҲǷǳġ
Ѫɷڱŭ֮УֻŹַѪȴûע⵽ַʼľˣŶѪգַ˲оѪԼѹʧˣ͸ӦҲӦѪķΧ
һ£ַʩչѪɷĹ͸ˣֻΪոѪеľַû뿪ѪķΧΧתѪɷעѪɷ֪ԼѾ޾Ѫˡ
֨
֨
ѪɷСô࣬еĺܿѪзַ׷׼˹Ѫɫ۾Ѫɫצ
ЩֻаƴСʵҲ۷ʵȴϰֻô࣬ǵһצӷǳطֻҪܹ˺һѪ⡣
ԣַѾʩչƣĹ񱩿ֲΧγһһֻֻС
ֻѪɷЩ嶼ǳַͣƷ±ˤԶȴû˻Դַ˹
żмֻײַĵָָӰϬĹ˺壬һѪ
ͬʱַӰ磬ܹóһЩӰϰֻĹ£󱳡򡢴ȡֱ۵ȵطҲץ˲¡
ǣַֻܹϵ·ɵһرɵڲ㻤£ȴرЩצƲرķ
֨
ùЧһ˼ֻ͸֧屬ĹѾֲ˶ˣѪɷЩżˣһе𶼺ϵһ𣬻һ̬ӡ
ʱѪɷεӣȴһԿѪɫ沼˽ɫ·

ѪɷſһʱеѪһϱǿϢĿؽַ
ҵľôôࣿСӣǲʲôطܹҵľеѪѪɷ˲еԼľ˲٣һʵ
ϧ̫ˣȻĻ԰ҵľͻһˡҲ֪Լʱ䲻ˣҲˣǿĹ°ɡ
ַ˵漴Ϣһ䣬ͻȻһͷ˱۵ĹŹģͬʱһΣΧӰÿӰ̧ƣȻʩչơ
䡪
˲䣬һرɫӴϢ¡¡رһɿ񱩵ĹϯѪɷɫ䣬һȻȶǰ˲侲ֹˣȻ첻ǷĹ
֨
ѪɷоԼΧĿռѾ񱩵Ĺˣôܶ޷ܿһһ漴һеײ
䡪
ҵײУһɻصΪɢΧĵγһ޴Ŀ׶ַֻڰ˺һξ룬ѪɷȴͬһĿڴһ䵽Զ
֨
ַոиһѪ˲ѪɷʬѸײڶַ֮Ժ֮УһĽ
ȴѪɷľʹǰȫľҪһξ񹥻ȫľγһֻСɵĻ𣬳ӡԹ֮С
֨
֨
ӡԹ˲䣬ѪɷĻ͸о˲ԾΪΧȫһķθӿռ䣬ͨͨ˴·޾һ㡣
ѪɷĻٶȷǳ죬Թ֮䴩ţǸо·Խڿռ䣬Χȫһķθӣûа㲻ͬĵط
֨
ѪɷĻּ־ǷײΧӿռǽڣЩǽڲ֪ʲôɵģȻûаˡ
ŭ֮еѪɷûע⵽ĲϹײĻڲϵؼϵرΧĿռһڡ
ֱ֪˶ãѪɷоһͣȻ֣Լԭ۵Ļ廹׵ľѾˡ
֨
Ѫɷٴο־ܵϢɵһ߼һ߷Ӵܣ·ͣӴܹһЩƵġ
ʱӡԹһӰַӰĹںϵӡԹ֮γɵľ񹥻֮ҿӡԹڲʩչ
֨
֨
ϱӰεĹѪɷĻ巢һܻؼУļڲϵ֮УΪľЩвϵţĻϵؼš
Ӱ˷ǵضѪɷĻûκζܺͷأҲͻ޷ҵڣҲ޷εĹ΢ֱһһžľ
䡪
Ѫɷȫַкһ˸ǿϢľ˲ͻƵ˺ǽ׶˲ܹ̫ϵˡ
ַӦ˸ǣԼаСʱ·̣һϣһѲ߽ڿٸװսʿдܻˡ
ҲùˣѪɷѾɱˡַľɨһѶϢ˸ֹǼ
ַѪɷʬԱߣ״¼ͨ豸͵Ӷͬ˺ͬԼʹõ˶ԷȷϺַȡѪɷһȮѪݵ֤
ʱַӦԼĳռУ硢зϰԼ鶼Ҫ˳ǵ϶ɢǿϢ
ԭǶеǿߣʵѾﵽһ۷壬ַ֮󣬲ϵȡʱѾ˶۷塣
ַ˲ǵ뷨ҪѪɷʬףΪѪɷǿߣѪ̺֮˴ַûôȴô޴
ַûģѪɷʬֳΣֱسȥȻַϲ֮⣬͸Իص˳ռȥˣһǳʱ׵ĳˡ
ʮһǵУǻһЩ𣿸ɴǵʬҲ԰ǽ۷ء
⣬ܹʮһǵľ˵԰ҵľͻƵǽ۷壬ȥ֮һҪһԣֻҪŪǣһЩǵľӦûɡ


46 Ѫ
뵽ЩַɴһεĶУʱѾȥһ£ʱӦòˣûȥˡ
һζ̫ϵڵĸǵ˽Ѿ㹻ֻû뵽ջ񣬾ȻϷѪɷȻһսڽѪɷвһþһַ˵һδջ
ȥʱַûлСʱطɻȥٻĵررϻ׺ֻ˰Сʱʹϻص˵ϡ
ȻʱַĸĸţֵܶѾӱչгˣѾѪľʵȡ˼
վѾǽ߼۷ΪˣСͮﵽǽ弶۷壬ַĸĸֵܣȫﵽǽļ
СЩʱȥˣĸײܴʵ
ҿǱչأ͵̫ϵڵĸȥһ߿һǶһءңγлʱ򣬸պ÷˶ǸǵѪɷҳûɱˣһ󻼡
ַһ˵һ߰ѪɷһȮ˳糤Ȯ覣һ㣬ȴɢһǿҵϢûǽ׵˷׷ɫ䡣
ⲻѪȮѵ˵ǸǵѪɷһѪ֮УΨվɫˣȮϸؿ˿Ȼ󲻽ַ
ѪɷһѪ壬Ѫеһ壬ͬǵЩӰС˵ƷеѪһ
ֻѪƲѪ壬ӦѪ巢չѪūΪѪ岢ھ⡢֮ĶַԴ˵
ǵǰΪʲôѪĴ˵أѵǰѪ嵽𣿡ʵɫҲˡ
ΪǰйѪ򣬲﷢չѪūѪô˵ǻпڵ档
ҲõģѾˣȷʵй͵ȼѪ嵽ֻѪ屾ʵǿչѪūҲֻʮûԼˡ
ѪչʮѪū֮Ҳ˷磬˻ɱ¼ѪѪūѾ˸ı䣬޷ѪһǧѾȫˡ
䵽ϵѪ壬ֽ˵֮Ѫʼ棬ʮѪūʮѪһֻǸѪ壬Ҳǵʼ棬Ѫˡ
ַ˵ͷ鵽ЩǣҲܹģ˵ʵǸֻǽ׾żΪʱˣǰ˺ܶˣڵǽ׵ĶѾʮˣصˡ
˵ҲǣڵĵѾǴǰˣǸûͽͽﻹڣҲӸĽ֡Űƽе
ѽҪЩѪҪһС𣬰ǴһǻҲšվҲֵ˵еչˡ
˺ˣϻôװսʿأһǿߣʮٸͽͽҲŵġ
ˣ̻Ὣи߲㡢Ասʿǵļһµϵϵϵ̫ʮǣоſǶԸסأûȤȥȥأ
ַ뵽ĸһֱڱչڶԱ֮ǳȥʶʶеĹ澰ȥ̻Ļذɡ
ѽѽȥʲôˡϹǸϵûأַҡ
ûУеӦܽһЩ֮壬ֻǻûǻַҡҡͷ˵
ôܹ࣬ȥһҲǳڵΪʵûҲȥģοһЩʺסĻӦɣ̬ҲãϾûִҵƻԶɽǰϵȥ棬ҲǳȤַͬ顣
үȥҾȥܴûô뷨ֻҪһܹһǸ˵ġ
ַһˣǷҲһֱȵַһ˻ûžۼ죬ںѪ񾫻ȥˣһ˻ûž۶ӣܹһһȥ̽ȻԸġ
ǼҲȥɣ˶һЩҲЩ㡢СӱϰɡǵļˣԸȥĶȥɣȥѡԺסѡֱܻ˰޽޽Ҳȥֵַ˵
ΪַϵˣԼǵŮ˺ͼ˵õԴҲģ϶ѾǽˣԸַһȥ̫УȻǺͼԸ顣
ʡС־ͻȥȥˣַҲվСͮ͹ǵļˣرǵĸĸֵܽãԸһȥģǽ׵ģҲһͬȥ
ַͬĸĸҲһЩԼѣֻҪԸȥͬʱΪҲģǶӦ˴ŹȥϾЩ˽ַΧ׽һЩˣǸַȥ棬õַָ㣬ҲܹõԴҲġ
ЩַҲûţΪ̻ĿƼѾڵɹɴܹóĿռԾзΧɴһٹңʮҡ
ԭĿƼֹ˾ŸΪ̻󣬾͸ĳ˿ƼʮһȫоָĳӦյȽƼرܹǼʺеɴ
Ȼ̻ӵаĸָɴսַ׼Щ߽ĶΪ̻񣬳̻Σ
ԣڼʼַ̻ĸ߲Ҫǣ̻ԼĿƼзɴոȽĿƼϵĽҪƼ̻Լ
̻ĿƼһǰļ˴Ƽ˲ţ˸ҵټܹսʿָڸлռ˾޴ƣʱ׷ȡ˸ֿͻơ
ɵʱȽ˺ͿռԾ飬û˾ͿʼɣҪķɴˡ
ˣǵЩǰһǵĿƼԱȻҪǸһЩԴۣϾڻĸֿԴǲȵģôķɴҲҪֿԴ
һΣַû˽̻ὫյȽƼְֵؽ̻Ҳܹھ̵ʱɴΪ׼


47 ǿ
һ£ǰųȥսԵ̫ϵģΧԲʮ귶Χڶһ飬ܹٸССϵƵԸסʮšַ㱨ʱԵΧɹ
ûаǰֵʮϵľſ򣿡ַ˴ϲôԸɾס򣬵չͲûеˡ
ȥǰֵʮϵ⣬ֻʮˡҷֲԵΪĵ˷еԼУеȽϷɢ
ɣֻ̻Ҫϵʱ㹻չˣЩ򻮷ֳʮݰɣеһ΢һЩİǵ˿ڶٺ͹ǿл֣ȻֱӰѻֵĽͼң׼ãǿ԰æΪǰŵһȥ򣬲ɼܹսʿָǡ
ַҲϣܹշչԶЩҲûйҪֻҪ񵽸ԵȥˣôǾԼˡ
ͬʱַҲðʼ׼̻̻ĸ߲Ӣ˲šսߺͨԱԴǵֱϵ⻹Ƕ̻ĹףԴ߲ͬѡ
ַƻһ£̻սߵԼңҵڣΪ̻ļ˲š
Ľ棬Ȼ̻ȥУòַԳ档ʱ򣬿ûĸһΪ̻ᣬͲԼĹҵ̻ԽԽãҲӵԼϵ
ַ֮һ˳һҳսر뿪˵еĻΪ׵֧ӡ
˵սرݵѾﵽ۷ܣΪ׵ӳҲȫ۷ǿߣ⻹ʮĽ۷ĻԱԼװսʿܹսʿ
һ֧飬һҲֱˣĽҲú£ַһγеİȫġ
սرݣԶԶ簢ĸ⣬еĹȴ밢ĸ죬ҲҺѵҡ
еܹﵽĸмҵĳ̶ȣѵ밢ĸѵͨģ˲ᵢ˵ҿˣ֮ͬÿ
ϷⱲӻл뿪ǿȥУǲѽ
ѽǿȻεɫģѽ
ţһΰǵķغĸǣڲͬģжǵĿУԶġ
ãܹԶȥ棬֪Щʲôӵģû񰢷أ
ѵûн˵Ǹָ϶УŸָ壬ֻеһ֡
ѽвһ࣬Ѫ塢塢ʹ塢塢ħأһЩ壬ֱδŵġ
˵ǰϵ̻һȫµϵ̫ʮǣܹסоſţԺ̻ὫԴΪӪء
ûЩ˶ΪַŸָ׽ĹϵܹǰģԺҲסЩϣΪ̻һԱͽˮ¥̨ȵ¡
ѽ̻ᾡܲһңǱеκһҶҪǿö࣬еĹҼҲ̻ᣬǿˡ
֪ϵЩ棬ûأ᲻ҲŸһѽ
սر棬ǿͨϴڴҵѾԽԽСˣԶԶȥѾͬһɫСӣԶ̫ҲͬһĲˡ
ųսرݲϼ٣ľѾģҲٰעŵˣǷ׷һεУгޱ˷ܡ
ϵ̫ϵԼʮң뿪̫ϵýпռԾȻٺм͵ˡ
ΪǼеĺģ뿪̫ϵַûóսرϽпռԾ׼м˵
ΪпռԾʱ򣬴ұôڹ̶ķ治ܳʱǴߵʱرַĸĸʱϱĸĸһĵøأַǾȸ˼졣
Ȼϴ뿪̫ϵȥ񷺣۹ʱйһʱ䣬ȴûˣһֵܺǶڣһ̸Ⱦ֮ģҲ׼ǼеĹ̡
սرݵٶȱ٣ǿտȻЩģͨɴĴĻȴܹؿԶΧʯǲʱɹ˸е쳣˷ܡ
֮󣬴ҵ齥ˣַ֪ͨһصȥսرҲռԾֱԾʮ֮⣬Ȼٺ͵ϵˡ
֮ǰַ̫շпռԾһٶʮ񷺣۹ռԾʱӽһ£εĳսرݿռԾʮ꣬ԼֻҪ͹ˡ
ڰ˵ʱһգ۾͹ȥˡˣսرݴӿռԾгַ֪ͨҿɻʱֻо·˯һƵġ
սرݵٶȽܹͨĻǿеˣһָ̫ϵΧ࣬ûʲôرĵط
εεΡ
ͻȻսرݵľ󰲰ַ෽ⷢһȺǿչޣǿ׵ʵ󲿷ֵĹ޶ĽʵƺѾǵĳսرݣڿٳǷ
ʲôǿչޣǵж٣ַɫˣû뵽ԼȻܹǿչޣһһȺ֪ǵΣճ̶жߡ
ǽǿ棬ֻ࣬ͳʮϰסһȺǿֻһֻ̫ࡣ
ܲܲежأַһһȺǿ׵ֻ̫࣬нпռԾܣĻ޷Կ
ҵ̽⣬һȺǿֻֻ׵棬Ľ׵ԼʮֻвСǿֻʵ
ǿߺʮĽ׻ԱսرݵҲܣǲһƱɣЩǿչ޵ⶼǼֵ޴ԴѵһȺǿ治ǿǶԲѽ
ַոͨ˵˽һ£ǿ⻹ǷǳֵģһȺǿʵ̫ǿԾǳ


48 ɱȺ
ȻѾ˾ģҾͰӭսˡûзַľжʾ֧֡
һսر˶֪ǿչޣһӴĻ濴һȺٷɳ۶ǿ档
ѽǿչޣǵͺСѽ
ʵСһٶ׳СҲʮ׳ֻýԶԿԵЩСȵǵ˽ͻһСɽƵġ
ǸоûУЩǿչ޵Ϣǿľĸо
ûҲĸоء
ѽܹǿľޣǵǶôǿ˵ǿչ޻Сġ
ǵɴôӴӦòǰɣ
ʲôַء
ӮǣƾǳɴٶȾԱǿ죬ܻܵùǵġ
ڳսرǿŴĻ֮ʱͻȻҸоսرһ£һ޴Ĺӳսرݷ˳ȥŲ෽ǿȺȥ
ʮСһЩĹȴǳսر֮ǿ̷䣬ǿȺȥ
ЩǿڵĹ֮󣬰ӰҲӳսرг˳ȥǿķȥȴŮʮԱʮװսʿɱЩǿ档
ʲôǵķɴȻڹЩǿչޣ
ô£ѵַܹɱЩǿչ𣿡
ûзЩǿչޱǳǵķɴģɱǣǻṥǵķɴġ
Ȼַ÷ɴ϶аɱЩǿչ޵ģȻĻ÷ɴ·ˡ
ûЩɱǿչ޵ˣϴζԸǿЩǿ̻ıҲַõġ
Щ˸ɱһȺǿչޣǵʵǿѽһ죬Ҳġ
սرݾȻǿȺ˹ʱҲ׷˶ַµġ
ϾһЩǿٵʱ򣬸صΣʱܲ龰е¡
ַܹЩǿǵǿʵѾ඼ǵǿҲַҪϲʱûκιҷԵԭ֮һ
ַŪǸʹػΪֹҲû֪ô£Ϊ˱ַ˽˵ǿıʩıʩǰģֻܹʹһΣԺҲ޷ʹˣ´˽ôԺҪ飬ñ֪ѡ
䡪
䡪
֮ʱսرݵںʮŸڵĹѾ֮⣬ǿȺкȻը
ǿȺѾͷӭĹڱ£ȻĴܣȻȺ֮ڡ
ơ
˻
ޡ
ҵرըһصĳϯǿȺֻֻ켶ǿʹ󲿷Ľ棬ȻˣǱʵǿ󣬶ҶܵٶҲ죬Բûˡ
ǿȺУ󲿷ֵΪȽСʵ㣬жٻھҵıըз׷вˣжʮֻùļһѪɣ֫ɢֱڻ֮С
ͬʱʮֻĽ׵ǿ棬ΪҪԼ̣ǴȺмûмʱܣҲھҵıըˣеѪеĶ֫壬׷׷ҽС
ɱ
ھҵıը֮ӳѾʮԱʮװսʿѾϵˣǿȺڻҵ״̬ɱ˽ȥ
Ǹֻ棬Ľ棬ÿһ֣ʣµĶҰɡ
Խ˰ţӳӭֻǿ棬ԱһֻĽ棬Щװսʿ档
ơ
˻
ЩǿոܵûлٴϮ׷׷ĺ˻Уһ۾ѪɫϿʼ񱩵Ϣݺݵսʿɱ
ЩĽǿ棬۷ʵЩĽƤĹ£Ҳ޷ֿ
սʿȺУһˣǾŻ׵ַԼֻʵǴ˻ر׺ԷӳĽ׵ʵһֻ˵Ľս
ֻĽһڸղųսرڵĹˣԲܹӳȫʵñַ֡
䡪
ַһʩչƣһɰֱײǿǰ޴ΧĿռ䶼ǿź·ûһһ˦ֳβͺɨ
Ľ׵ǿȷʵƤַʩչƣĴǿϣȴ޷˰벽Ӱ͵ָҲֻһЩ׵㣬ƿҲС
ңֻĽǿ澡˲ᣬβȴ쳣һԶ̴ȴצǰ֫طƺܹ˺ǰĿռһ㡣
ַòһ߹һʩչӰֻǿţȡ˺ʹõĵڶرûһ׳ĳǹǿ档
ಡ
ǹӰǹ̳ɢһ亮Ϣͬһҧ棬ǿƺҲоһΣգһƬβֱӶųǹײ˹
䡪
һ죬ҵַǿȴһĲҽУβͱһĿӣƬɽѪһһ׶೤βͼ˾Ȼֱնˡ
һˣβֶһأֻǿϣ׺ޱȵַֻĺΧЩǿвע⡣
ɱ
ַһ˵ǿ棬һ񣬳ǹһڣһٴγȥǿսһ𣬳ǹϵǿһ˺ۡ
ǿ治ˣϵƬ䣬˿ڣѪǿգ˻ԽԽȴַ壬ַĹԽԽҲ΢ȥ
ȵַһǹǿʺʱŷΧѾ࣬󲿷ֵǿ涼Ѿˣֻ켶ľ޴棬ǵʬҲԶǿƯţеֻӴܵǿҲڱսʿ׷ɱ
ҶɵòЩǿŪȥ֮ԳˡַãսʿǺҷ׷ӦţԼɱǿϹĳսرݶȥ


49 
ǺôɱһȺʵǿǿչޡ
ѽЩǿչϱϢ̫ˣȴͬһ㱻ַɱ̫˼ˡ
ǿǸŻ׵ˣǲַѽȻԵɱһֻǿǿչˡ
ǵȻģַǵȿʼˣûǿʵôȥôܹΪǼעأ
ַ̫ˣҪԸһţҿ϶Ӧ
Ҫ˵ţˣҲԸģֻұҪ֪ˣ϶ɱҰɡ
ַЩУ϶˵ѣЩ˶ĺøвһ㣬һһЩŮ˫ðŽŷɴһֻ޴ǿʬַһĻģ
ַսʿǽǿʬϵ˳սرԱʱһһڣһ⣬ܿͽѻɽǿʬȫ˽ȥ
һһʮֻǿ棬ֻ죬ʮֻĽ棬Ķ׵ġѾڳսرݵĵײ㣬ܹսʿǸЩʬ壬ܹʳõֳǵۼװֵٰǮĲֱĿιĳ
ַصսرﲻãѾͳƺǿҰܹսʿǵʬ壬ַ顣
ʮȥˣַֻ硢зϰ鶼Ѿӳ˯˹ȫ׳ڣЩǿϲĲιǣǼ
õģȵ֪ͨҰɡóһǿҳԣԺԣȥסַ˵ͷ˵
øɴЩ˳ԣֻҪЩ׵ǿͿˣĽ׺׵̺̫ǿˣǲǽΪܲˡң׵⣬Ҳܶԣ˲
ѽǾ͸ҳǿɣÿ˶ɣǻȥȡܹ֮ͻơ
Сʱ󣬰ַ֪ͨеǿѾˣַ˳սرݵĵײ㣬Լĳٻ˳ǿչ޵ԣһﶼ໵ؽŴ
ʱսرǶõζĿǿ⣬ֻÿֵֻʮƬƬɢŨĿ㣬ŵ׷ĭ
֪Щǿչ޵̺Ӵ󣬴ҵҲûгֶԵΪû˻ԼķָˣҼʹ˸ҲҶѽ
ȻֻбʮƬǳȥÿ˶һֱǵĸоȻ׷ܻԼķȥˣȻĻЩǲױġ
ַҲȵԼԱ֮󣬲Žջ˳ռ䣬Ǽȥ˯ЩǿѪӦǽ۷ˡ
ţڴҶҲԼУЩǵŵǸ÷һǵˡ
ַԼң½һǵ˽һβˣΪǼ°ͺϸĶ仹ͬ
ֻʱǵȴɫҰܣ񣬷ǳήңΪˣΪΪѾȫˣʱͬһͨһ
࣬ǵߺеĺˣַȻЩǵŵϣȻԵѯˡ
һոעĳ˵Ӧò֪ҵݣǵľ䣬һ߳ȡ湫ݣܹӶͬ˵ˡڿˣ֪ʲô֣
ȴûлشַʣַ˫Ŀ֮нطһЩɣطַݣȻ˵ȫû
ַӶͬ˺ͬ˵Ĵ಻ǻǵŵߣƾܹ³µݣʵ
ֻǵˣ˺ȴܹŴζ׷ɱΧˣضߵĹͰɡ
˴䵽ҵУȴҲҵڣǶ˵ȴ϶ЩɡǸѪɷѾնɱڸֵЩˡ
ַЦЦֶöȮѪɷȮǰĵϣ˸Ž׵Ĺâ䵽У۽Ǽ
ɱѪɷ죿Ѫɷڻǵŵе壬еߣ˵ѪɷʵԶ֮ϣʱѪɷȮ˲Щʧˡ
ˡ
ʱַͻȻһӰâʩչӰ˲ûԺ֮УһӰĻɱ˹ȥ
ơ
˲ܵǿҵΣʱĽͻȻʧˣв֮һʱ䲢ûע⵽ԼХһ廯һֻСɵİ׺ַӰ˹ȥһҪ˺ӡ
ʱַӰͻȻתӣ˲ԺȻַԺĻ廯ɵС׺׷ɱַԺ֮УҪûɱַҶ
Ҳ֪ûȥַܻΣգΪΨоԹðΣҲҪһԡ
Ȼ˲֮ɫ;ˣΪĻһԹ֮УΧͬķθӿռ䣬ûзûвͬĵط
ΪҪǣΪһߣһѧŵˣһأһַǳطӡԹɹܹ֮þһԹζֶôǿ󣬻һԹҲûߵĿܡ
㾹ȻӡԹطһɹˣôܣпܹɹӡԹˣǧвпܳһһҪǿޱȲС
Ǵʱ˾ųɾĻѾһԹ֮Уſ϶ַɹӡԹޱȣַһĪĸо
߹Ȼߣû뵽㾹Ȼ֪ӡԹصľطҪɱǿϧˡɱĻЩΪĿģһǲѽ
ַһ߸̾ţһԹ֮жĻ巢ҵĹ޾ӰС׺ܿͽײ֫飬һžľַںˡ
ơ
ҽһѪ֮ʱĻȻȫˣеľַˣֱַǽ
֪ɹӡԹһҲˡַ̧һӰԴ棬Դڲһݺ


50 ϵ
˲䣬廯һֻ޴İ׺ʮףߴףȫͨѩףΨѪ
˰ƤҪĸףǴůһЩַϲԸȻĸĸѾߣºˣȻ뷨
޴ΣƤʮƽףܹöƤˣʹĸû⣬ǴųȥҲܹʾǵĸ߹ݡ
ģҪǹζĻŵĸĸҲһǣҲ˸ˣֻҪǸˣַܹܵǹͬķ
ַٴһǵľľ˺ǽΪҲǽװ˼ΪĽǿ߶ѾԶˡ
ʱսرҲϵڸæµսнʹ𽢡
̻ЩֶΣǸ֮⣬Ҫǰ̻Ὠϵ
ַ밲飬ϵϵһǸǸӴʯȺѡһЩϵĴʯ潨̫Ҫ
һгһŵʮǣַҲ׼潨»أ˿ɿԴ⣬ԶϵҪ
ַд㣬Ҫ˷ֲϵ֮УҪϵľġ
ϵľſе÷ǳ˼ţγһȱΣΧмųһԲΡ
ַƻУм򽫳Ϊ̻ĺֻ̻ĸ߲ͺԱǸɡӢսѵ
̻Ĵ󲿷ֳԱס棬̻ĽҲ˷ֲͬ˷ֲͬᰲ档
⣬ſΧʮǣȻ治ܾס࣬ǾȴͬܽСͻأ罨ֿ⡢ѵء»ء̫ջصȵȣЩ϶ֵġ
ڵϵۣǰϵϵôѽ̫һһཻ֯ţΧ򶼺ѽ
ǿЩм䣬һЩɫģӦþˣͬͬԲһֱ̫ˡ
Ժͽµļ԰ˣû뵽֮껹ܹ뿪ôңԶһǾõѽ
ȻˣǵĸʱڷչҲڽ̫ʱǱȻƣһܹϣʵǲѽ
һжַûĻǽ컹һڵظԲܻܹᵽ˵ľʡ
ЩͷӣӦһصˡ֮Ѿ»صʱиľҲܹΪķչĹˡ
ѽͻƵǽˣ˵ܹﵽһٶʮ꣬ǲʮ꣬궼أȻӦˡ
ʱѾ׷״ӱչ˳ˣЩǿ֮󣬾󲿷ֵ˶һΪʸǴ
ͨĻǰϵ׷׼ѣһδһ߷Ÿпܵ˵ҶԽġ
ַʱ븸ĸźֵǴһ𣬾ʱҵʵٶȵõ˾޴վͻƵǽװ˼ԶԶؽ˦˺档
ϹԺסأַָŴĻ濴Щʵ
Ȼм棬׼ɴľס򣬱ԭʼ״̬¿ƼĺۼΪ̻ĺĽ
Ϊ׽ˣ̻Աֻס棬ҵó;ס
ֻҪ̻Ĺ״ﵽһ̶ȣſ԰ŵס̻ĹԱսʿҲһּԵúʥ
ַ˵ԼļƻҶȻģǰΪַֻŵһܣ֪ԭŶַģ̻ľȨĻ̻־
ãսرݽϵΧҲطŴˣͨɴĴĻѾܹΧɽεò;ˡ
ֻΧЩͨǣ沢ûʺסĿˮԴȻҲֲ֮ģȫڵɽʯȴпܴڴĿԴ
ЩԺ̻ԴǣҲΪǻֿ߲ǣ̻ὫЩ潨͵ĲֿС͵ؾ»أм򡣡
ע⵽ûУмľſȫʮǰΧţЩγһܵķ磬ֻҪڸϲþ»أ֮̽ϵͳܹϵͰһİȫ֮ء
ЩѾ̽ˣӵŸָḻĿԴ㹻̻ᷢչʮˡȻǲȫЩԴľ
ǿ棬֮ⷢʮͨǣǾȻгһֱߣͬһһ㡣ЩҲŴĿԴҲ̻Ŀ֮Уͬｨһ·ߡ
ϣһӴޱȵʯȺȻҲ˶˵ȴҲǹ̶һҲ߲һߣԺϵİȫϾͲõˡ
Ϊߵ˳ԼĸĸֵܣоַŵĸĸˣַûЩ飬ΪЩ齫Ҳ̻ڹܣַֻǰ˵Լ֪ѡ
˵֮䣬սرѾһ㳯žſΧһ潵ȥˣͨĻѾһЩط˲ֽ
ǿȻѾһЩˡ
ѽǱ߲̻ɴԭ̻Ͱ˹㽨ˡ
ǱߺһɭѽɭֲҮ
ûУԶһҵĸоֻص˵Ƶġ
벻֮лһǼʶˡ
ųսرݽӽ棬ͨĻ龰Ҳˣҿøˣ׷׾˷쳣
̽⣬һЩͨĶȴŻ׵ʵҵǿԽ鵽ȥһ棬׽һЩʳ
ַԴ˵θŹȫǴﵽǽ׵ģַİȫΪڵװսʿѾ˵̺ʽ̽⣬ûзǽʵǿ
ȻַᰲһЩԱбҵģϾЩ˶׽˺ǵѣҲӵַģ̻м


51 
ѽѽɴʮˣȥˡ
֪ЩʲôĶǲǸĶһأ
ȥ׽ֻɰСȥɡ
ʲôϡС׽ֻȥЩĹѽèѽʱֶˡ
Ҫд˵еѽѽźء
˵뿪ɴȥ棬е˶ޱȣ׷׻ЩʲôĶеĻ׽һЩȥء
ȵսرͣ󣬴ӿ˳ȥʱŨĿܵ΢Ĵů
ȻһûоִҵȾԭʼӵΪԭʼ״̬̬õó棬µĿֳĸо
ۣĿѽֱˡ
ѽغ̣ˮ峺
Ҳƣֱǵķ棬̫ˡ
ʲôʱȥѽ
е̾ϵĻеڴȥ棬ÿһҵǣҲ¶ŨŨЦ⣬˶
λĴСǵһ屶ͬŸɽƽԭɽȡɳĮڡɭֲݵءҿϣʮһ飬ҪɢˣҪעⰲȫ
Ȼ˵Ķձʵǿ󣬵ǲųĳЩȺӵĶȺǧģž綾֮
⣬ҲһЩδ֪ĵط̽ʱûзĳЩصĵطҲҪעһ¡Ǽ棬Ҳһ̽գԼҪעⰲȫ
ַҽһ£Ȼһٶ˾ͷֳʮС飬һһľӶ࣬ϵĻ϶һ
ַŸĸǵС滹йСͮվǵĸĸ൱һˣʶȤûдչ
ַŸĸźĸһ·ɽˮ÷⣬żܹС顣
ÿ죬ַʵһЩСǺе࣬ǿ⣬ԼĴܿռЯΪĸϷʢʳζͽ
ʱ䣬ҽȽɫľ㶼һ飬ΪÿжǽϵΪԸ·ʲôֱ÷ɵģҲࡣ
󣬴һص˾ۼأ׷˵˸ԵļţеĻչʾԼ׽СƤëС¹Ө͸ĺܹĶǹȵȡ
ҿһɭ淢һζرõĹӣ滹̺˶кô
˾ȻɭзַȤһ󣬷Ի׵ر󣬶ǽ׵ôҪСһЩ
һǵ಻࣬ɭ泤ֹʵ಻ַࣿæЩֹʵˡ
ܶѽúأһг֮˵õġǱһɭ֣ƺĹء
ǵϢǳͷҸǷЩԸտʼ˺ôرϰȥռصȥǽס
ַ齻һ£ͺװսʿǰǱɭѰ
ѾصˣͳƣԼʮܹ꣬ǧ򹫽Ҳѯһ£ȷʵʺϸոտʼʳõģ̺ǳºͣԸոտʼ˵ЧһЩеͼУСϲĹʵ
ǽ׵˵ȻʳЧǻһЩõģرǰûʳùҩģÿܻһЩ
ַ֮յ˰֪ͨû뵽澹Ȼ˶ΪоƵġ
ţϰܻȥժѻܹժĳʵ˻صȥɣⲻ̻׬һʣ԰
⣬ٰһЩֵ˿ȥϸϸزңһЩʲôزԺ󽫻̡̻
ַ˵ͷֶ԰Ը˵ôϣܻһЩȽҲԺԳΪ̻ɫƷء
Ȼַ뷨̻ὫҪչ׳󣬱ԼɫƷʲôɫƷûУҪչ׳ǳѡ
ϵžſô˵ҲӦûһЩɫĶڣؼҪЩҳһҪ滮ñúá
ǲһЩܻ˼ʻŷǰ򣬰̽ѰҸɫĶԴֲϡޡҩȵȡ
ϵôӦûвɫĶڿʼʱҪӦԼǶڻͬʱҪñڽ滮ʱƻЩɫƷء
ַţϵľſϣ϶ǵɫֵģʱصķԸϵЩ̬ǳӣҪƻҪصĸޡ
Ϣһ֮󣬴ǰһ򣬼ƻѾſȫһ飬Ҳ൱һЩĻ
˵ڶϣַûŸĸˣΪǼԼ棬ַԼȥˡ
ַţŮȻøӸˣԭʼһ棬ûǻ÷ǳغ٣еʱɭԭϡɽۣ˰顣
ַʼ˶ԸĻǵÿʰһǵľɵĻڣԼľ
ֻӺַǽЩǵٽǵʶȥǵĻ壬û֪ԼӡԹ顣
ЩǵΪȫˣҾҲֻʣһ㣬ǽӶͬˡͬ˺Ͼ֮ҲԱй¶ַܡ
ƵȵϵصʱַܹЩǵȫʰˣңԸĻ԰Щ˱ū
ֻǣǵŵϳѾˣǶ۵ĲƸѾ˶ˣȻĻַпܰһЩūȫûбҪˣΪǵ̫ˣǱļֵ
ڵڶ棬̽ⷢһֻ׿׻׵Ĺؼϣֵ޴¶ȥпĽ졣
ַ֪󣬼ȷǳˣҲЩģ밲֮󣬰ʾԽЩᱻ֡
ûϽ̽ЩԴʱ⿪ţȵúٿʼסѡһûʲôΪӴ򣬰˷ܰǸ棬˵ܷǵܡ


52 ׽
죬Ϣϴɳװսʿܻˣڸʼȫ̽⣬෢֡
һ淢һȻصױȪǽ׵ӵżõЧȪǳ󣬿ǧͬʱ
ַһҩǽõҩҶʲΣƬͬɫҶӣͻƿǺǽҲЩá
һ淢һףʳõĴƣǺзḻʳڸʣԴΧֲ
мһ淢һǷȺԼʮֻճĶǷǽ׵ʵĶǷԴﵽĽʵǵǳ˳ٶȿ磬ѵΪƽĴ֮ϵڲͨС
Ϣѽмһϣ˷ǳϡ䣬ӵпãرڴн߽ͻƾƿʹҲڷǳԲܱ¶ȥǿġ
֣мһ棬߽ɴʯܹ߽ɴ֮л޼۵ģ߽ҲǳҪʯġ
ȻϢһһشȴҲַӣҪǱ¶ϵӵʯ󣬿µסϵ¾ңԶҲ߽ǲ潢ӹռġ
мΪ̻ĽйʯϢΪ߻ܣ֪ˡ
̻񲻹ˣܹסĽֻǧˣȫŵǷڵһס
ΪʯΪźʱκסÿٰһ֧ػκ˷ʯĴڡ
⣬ڵΧʮ귶ΧڷֵЩҲܻǰȥ̽һͳһ¸Щʲôɫ֣ԺҽԴ
ַðصϢ˵ʮЩȻҲһЩ֣ðȥ̽Ⲣü¼رϡַ֣׼ֱӰֱ̻ռݣһЩϡֱ¶ȥ
ַһ糣һһΧļѾ֪ͨ˴ңΧα֮׼صˣм淢ǽ׼0ޣĿǰʴȥ棬̫ΣˣҲû˵ע⡣
ҴȥһĵطɣץһֻǿԳеĶ֤ǻϲġַøˣʹȥץֻǷ
ģ̫ˡ
Ϲʲôĳѽ
һҪգӿɱ̫Ӵ
Ůӵ뷨֣ϲһʱǿǵģ;ʲôģǿǵķΧ
ַȥһ߸һ֧ӣԴӣ۷ǿУҵİȫǲõĵġ
һַǵСɽܣǳŨǵʺ;ס
ĵ̬ء
ѽŨסٶȻܿġ
ϹԺǲҪסѽ
ûϵмΪ̻Ľ򽫳Ϊ̻߲ͺĳԱľסأʱ˾ס;ԣԺסϣδǹ˲׽֮⣬ѡס˼ȵѡϲĵطٰȰѷݽҪ˶þͿԹסˡ
ַȥѰҵ˶Ƿסĵطλһƽԭвһѹȣмγһ޴ĺΧĲԭ
˳ѹȵϿգΧŵĶǷǻسŲݣںϷзš
ַ֣ڶǷȺУһͷͨɫķëȻȫǽɫģͷϵĶҲǽɫģǵĶǲֱǣ״ġ
ǷȺߣʵѾﵽĽ۷壬ԺпͻƵסַߣǽƥɫĶǷ
ƯĶǷзɫء
һǾƥɫĶǷɫ硣
ǱһƥɫĶǷϲɫˡ
кɫأĳһһ𣬼ֱ̫Ưˡ
ַ֣ȺĶǷнһ붼ǰɫģһǲɫģָɫУɫΨֻзһƥ
ݹ۲죬ЩɫĶǷĸģǳҲΪԵע⣬еŮϲû֦չģҲΪԵעһ
Ұƥɫķץ㵱ɣȺǿĴڣԺȺķԸܹЩսʿǵķйˡ
λˣ˰ƥץǵǾͲ÷ֿˣԺԾһҲԸġ
ַŮ˵õ˴ҵһͨʹżԱӷнȥֱӳ˷ԱߵͷƯĸ
ɡ
ɡ
ܿ죬ǷȺɧǽɫĶǷԱߵֻƯĸͬʱ˻廯һ糯ŰеȻԱײ˹
ǣ˲䱬׵ǿƣؽǰһرѹ˵ϡ
ͬģֻƯĸʵҲԶѷԱǵֹҲص˵ϣۼ˷ߡ
ɡ
ɡ
ɡ
ʱΧĶǷȺ궯ЩɫĶǷѸٵغ˵˴ѹУڶ͸ߴİɫǷۼ˹ǵΧŰеļǿ˲˻
ˡ
˲ΪȻǿѹ棬ڶĶǷ򲻶ϵ˻УͷϵĶ˰ɫĹâ
ʱɫĶǷԱߵƥǵĶҲǿҵĹââ̺ӴϢȻ׼ʹɱˡ
վһЩЩǷȻ˳ҪǳҲô׵ģԵǿʵĲ࣬ԺŻԹԵ
ĻԱɢһվڰԶǷߵʮƥӽĽʵķȻһ㡣


53 ׵ĳ
䡪
漴ɫķͷʮâƳգŰеԽɫķĹâΪǿ
ʵҲǰΪһһֻƣһ
䡪
˲䣬һǿƥƺȻЩǷĹâݺݵײһͬһ㱬񱩵ϯΧԲռ䣬ĶǷȺᣬԶѹԱߵķȺŵ˻С
ǶǷܹĽ۷ʵӦþҪһǻˡӦףǲһ˾ܹȺˡ
ҵ˺ͼλ˿ֻҪԸǵĳΪǴĹߣôǵȺԱļλҲȫ롣
㿼ǿǰɣȺҲΪģûеǻҲ޷ߵĵȼΪǴû뿪򣬲֪Ĺ磬Ҳ޷õĻԵ
ҵע˽ΪеĳǿߵģҲû㣬ǶǷȺˣΪ˻컯ܹȺΪ֮棬Ϊ߲ε塣
Ƿ嶼ܵ˿ţԼϵƣһ߶ԽɫĶǷ˵һͨþ񲨶Լ˼ǷȺ
ǶǷȷʵڹעҪΪߵȼģܵв֮£ɫķ˸߹ͷ­
ͷȥƥƯСĸĦţƺڱ˼Ҳƺڰοǣһɵĳ˻̧ͷ˵ͷ
ѡǷǳǵģҲԴضʵ߲Ρ
ʱַųı£˽ɫǷߣؿ˵
ɫǷûзҲûж˵ʲôһӣַ޽˳Լ˳ռ䣬
󣬽ɫǷɫһЩŵӣΪַǩ˳Լַľϵ
ռ󣬶ǷܵһԼڣ֪汾ԴȴܹȷǶԼĽĺô
ɡ
뿪˳ռ䣬ȻƥɫɫɫСĸַͨľϵܵ˷ϲãȰ˵󳼷
Ȼ֪Ϊʲô˱˵ĳﻹôˣΪƥǷСĸϰ˷ӷ׷׵ͷӦˡ
ѡһƥɫСĸΪƥɫ̫Ưˣգǳؿɰϧ
СͮѡƥɫСĸΪɫ߹ԵʳڣŮСͮϵŮǿƵġ
վǳ˵Ҫ˺ɫСĸʼ;ƥɫСĸԣʺ˵Ը
ȵƥСĸֱǩ˳Լַǳ󷽵óһЩҩ͸ǣϲѣΪʳߣ˴ѹ⣬ԸֿζҩȻҲϲģֻǰûлƷʱеǹȻûѡˡ
ȰһȺɣȻȥҪ˶ǾͻԺᶨʱܻȺѡһЩǿķҵѣȸǽһ°ɡ
ϾҪ߷ˣַ뿪Ⱥ鰲һ£ҪѡһĹߣķӴߵĻ󲻾úͻ
˵ԺķҲл뿪ʱЩ׷궯ѣԵ÷ǳĽֳڴ
ȻǵʵͣȴܵεƣֻշУ޷ڳռ߽ɴ֮ĵط
ַ֣ЩǷȻǻȴҲӵһرǿǿÿһ嶼еıܰɡ
࣬ǻ壬ǱȴޱȣȻܹƼﵽһĿģʵԶԶǷȺ
һҵ˽֮·ܹٵطչŶ̶̵İʱ䣬оͳʮǽ׵ߣÿ춼ƵͻƵǽס
ַţΪǻ壬Ľ֮·ԻȶǷģΪථøԴƾ豾ܽ
Ϲȥһ
ʱŮѾŸԵĳ˰գ浽ţȻƾҲԷ裬ٶȿ϶ȲϷҳڷҲǳϲѡ
ַȻֹڵȴźȺ֮¡ʱǰվһƥɫëĿĿ⾼ŷԱߵַǳ˳ӡ
СӣʱȺˣԺӳҪһȥģǸʱȺķˡˣȺЩƯСĸԺˣѡһЩδ󣬵ǾԲʼƥСĸ͵ö𡣰ӱҲ᲻뿪ǣǱһЩƯСĸøҲûʲô
ַͨľ񲨶ǰɫĻʱһģûˤȥͬʱ۾ǰķоԼĳôе㲻أ˵һ˵ӡ
ɡ
ԼĽ󣬷̧ͷŴѹȵķ򷢳һ˻𣬷·ǷȺ´
ɡ
ɡ
󣬴Ӵѹȵķ˴˷ĽЩǷӦǵֻЩǷƺ᲻ǵȥЩˡ
ĺɥˣֲ˲ҪȥѰһԵЩССĸܹɵس۳ǿ֮䣬ҵСĸСӹԹԵȵӻʱ򣬻ʵǿһȥ˭Ҫǲȥģ͸ӵɡ
ַˣԼĶͷЩԱߵȷŶǷȺ˳𣿿ǿǵķȴôأ
ɫĶǷһһӣϵһЩƦåѷɫ˿ûаߵķ緶ַǲƾ賳ȷߡ
ˣǿˡ
ɫķŭ֮ϾͻһЦַǰʹԴһҡβһֺõͷַ˵
ŶȷԼ𣿶һ壿ַŷҡûβͣٴĶͷʵ
ˣģҿƥСĸ㵣ǶǷȺģǱĹǸ޷ȣѡԲҴķڣûκΪ㡣


54 ɽ
ӽ쿪ʼͽн𲻻ˡַҡҡͷﵽ˷ıϡ
ˣ߰ɡҡҡβͣ˽𲻻֣ȻһԿĳ͵һȣֱַա
𲻻ʲôĵطʲôóԵûУַܵķڶ˲֮ͳԶߡ
ˣҶϤˣʲôĵطҪʲôҶܹȥҡڣλӦȥɽǱߣΪһȪŮ˵мõյЧ
ˣ˵ǻͦԵģλˣҲǡøλˣһӦڵȴĵء
ˣʲôĹѽôҸоһҸоǳҾöҴкôء
ˣռ˹ҲĳǲʵͣҳúóôأǱӢٷ׿Ⱥ
ˣҪȥʲôѽûƯСĸŶҿɲ󣬶ǵˣûСĸˡ
ַԽԽˣ𲻻һشڰУһȴ߶߶ϲ˵ַͣĶͷȫǺߡ
죬ȴȥɽڣַ̲סˣȳһ
𲻻ŵһΪַȳʱԼ͵ԺУԺһ죬æס˿ڣ徲
ãַǰһӴɽݺƽçȺأľ죬޺𲻶ϡ
ɽм䣬ȴһɽ壬ַͬڵһƾڰУڶɽ壬ͬ߸ϵľȺһ㡣
ಡ
𲻻ͬһ磬˲ͳɽıԵַ棬ɽ֮жȥԶһɵ磬ȴŸָ޵Ļ䣬ԼָľҲҩ
ַþһɨ裬ɽŷԲʮСƱȽƽֻ̹һЩ߸ߵ͵͵Сͺָ黨ľ
ܽ˵ϣǽ𲻻ٶȻǳ죬ַϢ֮ɽм䣬һС棬һʮƽ׵Ȫأ治ͣðһɫȪˮɢڶ
ʱȪ֮ϷϷˮֱŷַĵ׷ЦŽˮ
ǵȻǹСͮվԴƥСĸǴǾϲΪɽϲʵȪһŸָһˣһȻ˸ˡ
ϹҲˣһȪɡ
ѽǶþˣôѽ
Ϲ벻Ȫرһѽ
ַͷ󶯣ŶǾɫƷ֮ʸ߹󣬸ǧʱӾװȪַǿ벻ˡ
𲻻ȥЩСĸɣûн㲻
ַԾ£ͬʱ𲻻뿪Ȫ򣬺һ¶˼ЦһҶ˼ҡҡβˣԶԶش˻ǼСĸĻӦ
̫ˣȫɾһ㣬ԺͶɽϣ˵òѽַȪУڳرȪǳ˵
ѽǶǳϲء
ѽɽСŨĵط컨ʤѵľסء
øĸǶסɽݿԷֿ޽ȿչǣֲӰǹ硣
ǣǲ𣬻ԹԵϹҡַһѣٺٵЦȪˮֻһЦϷֱܿ˻ֵĺࡣ
ȵַǻصۼʱѾαΧѾˣԴԼѰҵһЩزھۼ˽һЩԼϲĶء
ǿ쿴ǱʲôͻȻָߴغ
ۣǼƥɵء
ˣַء
˧ѽץķֱ̫Ưˡ
ǸܵûУЩϵϢǿǵʵ϶ǳֲ
ǿķҲַˣ̫˼ˣ̫ˣ뵽ҾҪ˷ˡ
ΧǷ׷עĿŴ߿ٶƥһЩ˸ǼرЩŮ˷ܵɫͨ죬еؼס˫ȣ
٣Һá
ǻˡ
ȥҳȥˡ
ǿǵķƯ
ַڰл£ͬʱ΢ЦҴ˸кһ߻һ԰ǵĳĽޱȡ
СҵƯķѽܴҲǳϲ˹Ž𲻻ϲʵ
𲻻Ȼ߰ȴڲܴ󷼵ϸܵͬͬϢûаףԼıһַǳĸо
裬н𲻻һȺǷҪϲҾͰ͸ɡַĸ˵
ˣôæҲôࡣȻһȺԺһƥˡܴ󷼾ϲȴûнܶӵĺ⣬ÿԶɽһ𣬾Ŀˡ
ǺðɣѾշǷ壬ǵʮԺȵǶٸÿһƥͿԳڷȥˡ
ַĸ˵ʱԱߵŮҲΧҷ׷ǰƥƯСĸȫĽ֮ɫ
ҲĽǣȵԺˣǴȥץһȺʮƥôѡķˡ
ֱַŰѷջ˳ռ䣬һҵţ뵽ҪǻصϣܹһƥڰзȥǶôĽѽ
һ£Ǹûصˣ´ιʱ򣬾ǵȫʱˡַп˵ضԴ˵飬˴󶼷ǳӭһЩ͵ȻЩ򣬵Ҳû˷Եġ
ΪҶ֪ϵԴ޵ģڹȥǧʷУԴѾĵʣ޼ˣ˿͵ô죬ԴͲʹˡ
ԣԵķչǳ飬ΪֻܹҵԴӶõطչǲ׳
һĽչ·ûк·ԣҪ˻صȥԭʼʱǻΪū塣
һеǶ׵ģԲĸҵˣڼڻ׼ţûгַԵ
ȻΪĸǺͷԴأҲǲܷģ˸Ҷפصֻͨ˺߻ߵ֮䣬Ŀǰһ֮С


55 в
ַ뿪֮ǰѾܹսʿһй滮裬رɽΪԼסǰ޽Ȫķ¹űԼɽطļͬı
ڳսرݼյ;УַһЩɼķۣ̺ŨŨһֱֿĴ
ַЩϡ֮󣬲ŷһЩĸźǵĸĸˣԼֵܺǵˣַûиΪ֪ԽཫԽпܱ¶̻Ʒ
ȵЩۺ󣬴Ҷջ޴Ϊ۱߽õƷЩǽ׵ϣϡ֮ģҲԵЩ˷ѣȻԶ
ַʰЩǵǺ󣬾Ѿﵽ˺ǽ׾żһϡͺķۺ˺ǽ۷壬ֻһ˿ܹͻƵϵˡ
ͬʱַΪʱҲѾǽ۷ˣƻȥչһξܹͻƵĽ׺ǽˡ
УվľѾǽһˣΪǽ۷壬ڵߵġ
ڹСͮǵľﵽǽ۷壬Ϊոͻǽ׾żվľСһЩ
ַĸĸֵܣǶǽ׾Ž׵ľǽ߼۷Ϊڵڶεǿߡ
ַһһٶˣȻһ£û£о޴Ľٵ˶˶еĸļʵڵҪöࡣ
ΪַṩĸָԴΪУӸҵһЩҩһЩ޵⣬ǵż
º˻ص˵ϣº󣬵ķչӵˣͻƵǽ׵Ѿﵽǧϡ
٣ڵʮڵ˿ڻʮڵ߻˵Űٷ֮һҶѡ
˴ִַЩ˴ĸҩԼһЩ⣬ЩȵʼʱͻƵǽ׵Ӧܹﵽˡ
̽⵽˵ܱߵһЩһʮڣʮڣĶǳ
оͰϴȥ񷺣һŷֲͼ档ЩУֻĸ
һһǳսǿڶķɻࡣ
⣬һȽϽĶХһзǳս壬ԵвȽϴ󡣡
ַ̻ĸ߲û쵼˷룬ȥĸ棬Ӱ֪˵ܱߵ
¶ԵвĲǽХɣѪҲǣħҲͬΣգ˵ʱ򿴵·磬Ҳвһء
ַŸķֲͼԼЩĻעͣüͷ˵ЩҲϾʹƾǵɴҲҪʱУпܻɷɴȻŻǷԵս
ҪģǶҲֱӶ֣еһЩȴпʹ˽װԸΪǲù˶ԸԼġ
һЩѲսܱǿѲߣɴֱӻһ¸ֻҪõ˳վȽŸͲõˡ
ַţֻҪһЩʱ䣬˳ڸ¸ţͻٵطչò˶þͻΪеǿˡ
ַòӦȴҲûʲô飬βЩȥһأЩЩʲôرĵطԵʲô̬ȣûв
ַ֮ͣ˸𣬺һ˼ʱ䣬Ҳ֪شֻǶҪעⰲȫȥˡ
֮󣬾ȻվϣԻ·ϼįиչȻͬʱҲǼල
ַ룬վѾǽ۷ˣѾͻƵǽˣӦҪ˶þܹͻƵǽףʵҲǿˣͬˡ
ȻַҲĥĥվϾȵһ϶ҪԶģǸʱվǵǿߣҪػΣĥһҲбҪġ
⣬һߣЩʱԼ飬ϴȥ񷺣۹ʱַ尾£ͽ¹ˣͬ˴վ
ַ̫շ뿪ˣͬʱշūôҲһǽ׵ǿߣҲЩ黹Ҫȥء
⣬һַߵԼµĻӣϵ۷ͶʮĽ׺ǽ۷ĻУĽҲ£Ҳһɲˡ
ʱַҪȥģ಻Хħߣһ㵣ҲûУ˵Щˡ
ַʵҲףΣڵͽ׶Σи߽׶ΣΪŰĸԱϵĽ½׶ζΧͬǵ֮ٵǿ󣬰ĸǵƾͲˡ
ǣַܹðĸ۷壬ܹð߽ʵͲ尢۹޵ˡ
УַʵҪѸǿܹͻƵ߽˽ףҲͬᰲȫ߽࣬Ҳ׵ˡ
ϹʲôӵģرЩǻỶӭǽǵ𣿡̫շУվһȸԾʵ
ϴȥ񷺣۹Ҳһ˿ƼһЩûжٲЩ彨Ҳ֪Ƕʲô̬ȣֻܹȥ˵ˡ⣬δҲȥһ˷ֲ湫ݿˣȡ湫ݣҲҷֵһЩ顣ַļ˵վ˵ͷַĻ
̫շпռԾʱַվұչأַϣܹͻƵǽףվΪͻƵǽס
ʮ̫շ˾̫ϵһʮ֮⣬ɨ裬ȷ˾ǳȵ۹һɳ幹ɵ


56 ȵ۹
Ļȫǳ屾̬ȴŸ߼ǻۣҷչԼĽϵͬչ˶ɫĿƼϵ
˵ƺЩ˼飬ڵ洦ɼСС棬ȻҲܹչΪеһӵи߼ǻۣһԼĿƼϵͽϵȷʵ
ֻǺعޱߣڼƵϵгĻʾֻڷ֮һҲ
ôУᷢչָ壬ھ˼ҵ涷󣬻иֲͬΪߡ
ˣУγɸָɣĴС
⣬һûбֵ廹ڷչ֮УҲпܽһ
Ȼб鲼壬˿ҲԶԶ壬״̬ȴ˵ߣһ㵱ȻǾ֪ģܹ֪һĿҪ߽ϵ
ԣַǼǰĽȵ۹ľǾ޻һ壬ȻŻȳһ壬ȴǻ۵壬ЩСȻرġ
ַվǰͽ˵Уϸ˽˽ȵ۹Ļ壬ǸģҲ˵ȴһֻɫľ޻ȣӵźǽ߼ʵ
ңΪһ۹Ϳߣȱܵ˾ˣڱܹӳԽΪȼʵ
ַܻһ˿̤ǽףľȴѾﵽ˺ǽ۷壬˽ȣҲ¶Էġ
οݼأѾǧַ꣬ãʱѣòһ꣬ԼΪܹԽȵġ
Ϊţֱַ̫շŽȵ۹ȥûλڸԼ٣˽ȵ۹Ҳд㡣
ʱھ̫շ֮ǿУһʽصɴڿٵʻţǳһֻ޴Ļȳ棬ףɫĽԵ÷ǳɲ
ǧͻȻͻȳɴз˼ٵؾȻͬڵԣȴͨԡ
ڷɴĿУһȺɫĻңһϣһǿ׳ĺȣԼһԵʽǰ֫ͷ滹Ĵ롣
̽ǵľͶԷһͷϴɫվڻм䣬ذڶţһ쵽ɴһǱ棬󷢳
ͬʱһһԱߵļЩ׷׷͵͵˻Ȼ󹧾صͷ˳˿ҡ
Ҿ޻ȷɴַ̫շʱ̫շͷĴڣַֻԸ̫շֱӷɹȥ̫շûиı·ߡ
ȻҲͨͨԣǱȴóʹþ񲨶Ľʽһ駴˷þƵķɴȷʵһ塣ַΪԱߵվ˽ȵ۹󲿷ֶǴл֪ġ
Ҳ̫˰ɣǵҲлȳ棬ȴֻСС棬û뵽ǾȻܹһ塣վ̾˵
ɲСǣȻĻȳֻСС棬ʷȴ˻֣κβãֱִרŵҩſ˻ȳֺҹƵ˽ȵ۹ҲҪעһ㣬ǾǻҲȳһǳȺӵس֣սʱҲһϣŻȶڣһҪעһ㣬巢ͻ
ǵǿԲǣǵĵ̣ȷǶǺܺദģҲ𣿡վʵ
ǣǾɱɾֱĻ度¡ַ˵һ˳ΪԵʱ䣬һЩ鷳Ͼ˼Ҳһ취
ԷͨҪͶȴսʿǵ̫շ󡣡ʱͻȻʾַ˵
ɵ˻ôˣʲôݶûŪ͸ֱͶվҡͷ˵
ǲɵˣ̫ԴˣΪǽȵ۹Ľ򣬻һҷɴĻݽϸߣǲŻ᲻ɡ
ַҡҡͷ˵ͬʱɹȥ뿴ԷҲսʿԸҲԼĵء
ַ̫շֻ֮һٶȣȻ޻ȷɴԽԽȻûԷӣֻǰǿͨķɴ
̫ɶˣȼķɴȻҷɹֱǸ׼ãȵԷķɴǺǲһսʿȥǣʲôˣȼֻù޻ȷɴУΪ׵һһ߷һôߵ巢
үֻ˵Щһ۲ʶ̩ɽȼս־ҲʶпǴġ
ΧЩ֪ҽȵ۹ȼĺպģҷɴǴԶİɡ
ʲôģȻүǾ͸ǿǵķɴôС϶ʲôģĳǳСĳġ
ǽȵ۹ȼΧĶХĴ壬ҲҪ֣ҲƴҿϵǸúκߡ
үǵ治Դ淢Ľ׿һɴ˵ܹһء
Ǹɫľ޻ߣȼԱսʿ׷ţַ̫շֻаҴСǱóͨɴӣԸȼЩ
˫ɴĽӽܿٹҵǿˣ˫ѾܹңңؿԷˣ̽Ҳ˶Էɴȫò
Ϲȵ۹ȻǻȳģǵķɴҲøһֻȳһʵѽľ޻ȷɴվҡҡͷ˵
˵ȵ۹ʵѾ޵ؽӽˣǵٵǽ۷ǿߣЩǿʱǵ壬ҵǾ޻ȷɴЩЩǿߵġ
ַһ˵Լ˽⵽Ϣһϸع۲ǰľ޻ȷɴԽԽ̬棬һĸоһֻľ޴һ㡣
飬ȻԼȵɴҲ̫Ǹ˰ɣǵǲӵǻѽĺ𣿡


57 ȼ
ǲͬĲˣЩﵽǽ׵ǿߣǵӲޱȣκζķɴɴõˣֻҪڲĸװͿˣûô鷳ء
Ϲ쿴лˡ
ʵվַָҲͨĻ˶о޻ȷɴ棬һӻսʿԼٸ壬ڿٵؽӽ̫շ
ַϸع۲ЩսʿңǷɴβ࣬ǵһЩؽڲλһЩŽâĶǼ׿һ
ˣЩսʿıĸн׿ǱţǻһװãпܾǻĿƼ
㣬㺦𣿡ַվʣȥЩսʿʵ
£ǿɲʵҲǸӴһЩĻȳվСַ̣Щ˷ҲЩԾԾԵ˵
ǺãǴϻףȥЩҪʲôԴַȫƿ˰ĸĸȻҲˣ͸Լĸĸźֵһر
ȻûַԼǼرȼߣҲĽ׻ףܹӳһսվǽ۷壬һ˻׵ȫܣԷӳӽǽ۷ʵ
ಡ
ַվͬʱ˻ףʮװսʿ뿪̫շ󣬲ģִʮԱȥС̫շ澯䡣
ַǸո뿪̫շһȺսʿͳ˹ǵĶͣ鿴ǵصģ˲
ַֻֻվ࣬Ҷʵǿ࣬ԲûбսʿǿֲģŵҲûоɢǿϢ
ַжϣЩսʿֻǽ弶ʵϻſƼӵʵҲޣԶǸв
ǽȵ۹ĸģǴ·ǰȵ۹˷ֲΪʲôҪ赲ǣַͨ׵ϵͳͨ
ЩսʿȻܹͨȴûκһսʿӦһһսʿǰ߸ߵɢһȦȦ񲨶ͨ񲨶ǵĻӦ
ʲôˣĸģϽǵķɴ뿪ǵĻףǵȴΰȼսʿ飬ȼĵˣɱ⡣
սʿǳţ˵Եһ·ȼǿһ㣬κ˷
ԭȼսʿҿɴû˵֪ȵ۹ʲôʱˣ·ķɴҪǼ飬ǽȴ۸ǵȨҪȡȴأĪǽȵ۹Ѿ˷ˣķɴ
ַЦһѾˣҪôȼ̫ԵˣҪôҾ޻ȷɴеͷ˽ҪнԼķɴʡ
Ȼôΰȼսʿ˵ǻòͷˡϣȫɱСӣǷɴȥƷɴ
ĻսʿŭذڶţΧĻսʿ˽ʮսʿַǣ⻹ʮսʿ̫շҪ̫շȥпơ
㣬Сĵ㣬ȻЩʵǿ̫࣬ҪǵİΧ֮ˡַߣվȻǵһȥģַæȥ󱣻ͬʱͨڲͨѶϵͳ
ַƶʮװսʿҲЩװսʿǽ׵ʵַȴҪʵֻӳǽ׵ʵˡ
˲䣬վһսʿһûм׵ʹԼʵصײ˻սʿһײõɣһսʿײһ
ַһۿȥվײĻսʿ嶼˿һЩɫҺ壬ײһսʿ׷ɿȥƮţѾˡ
ɱ
Ļսʿûȥͬ飬һսʿһԷĵǰ֫˲佫ȥͬм仮Ȼ˹
սʿͬʱַһ߻ŵ֫նһ߰ڶ룬˵ľ񲨶ַʶ
ַֻǰսʿʵԺԲƣĹעĿȻվϣΪʱվѾ˻սʿȺˡ
ַ̧˫֣ͬʱǰһģƮһƣȴӵпֲ˲佫սʿѹ飬ҵɻȥײһսʿǱײϵĻսʿ徹ȻҲͬʱѿ
վ˻սʿȺʱΧʮװսʿҲų˽ȥȻʵǱֳȻԻսʿγѹ
ֻսʿٸʱиĻսʿһӿϣѾַһŵΧֻˣҲûչʵֻͬӳǽ׵ΪΧĻսʿš
ү費ҪǹȥԱʿһЩ
ʱھ޻ȷɴ֮УǸȼүضŷɴǰĴĻͬҲһĻʾǿյսֻϸʾǻսʿΧ龰
Ϊ׵Ǹү͸ˣɢϢǿ󣬺Ȼǽ׵ǿߣһǽǿ߶Ϊ׵ү˵
ˣȼʿǣսʿսõĹޣЩ֮ƺûиǿĴڣʿĶ֡
үһɶԷҲʵģյ˵ӦҲ̽⵽ǵķɴȴûжܵ˼ӭǹǵսʿȥǾȻӭս˵ǿ϶̵ġ
ѽүǲòСһЩҪǶԷҲһЩǿߣǿɵóֲУȻǵսʿ»١
ڼǽȰ˵Ϊ׵үʱͻȻսʿһȻȴˣȴһ룬ЩսʿǰŴսʿʬƮš
ͬʱЩ̫շҪ̫շսʿҲ׷׺˵һΪǷ̫շͨȴ޴֣ʲôĹκβ淺ĵ赲ˡ
ô£ΪʲôֹͣˣүһԴţһľ񲨶ѯǿǸսʿ졣
үԷԱȻٵö࣬ǵʵǿرΪ׵һŮսʿһսһɱǲٵʿոյĳ棬˰սʿǶԷȴһҲûҵǻʵ


58 
ˣԷʮˣǶԷʮȻôսʿûɱԷһˣʲôôүһһߺ
үȥɣֻҪǳ֣ܶԷжǿֻҪûǽ׵ǿߣһҲӲˡʱߵһǽǿ˵
Ǿ鷳ֺǿλһˣǵݣֻҪǺ鷳ģɱǣǵķɴҹǵķɴӦòġү˵ͷӶŶԱߵǽǿ˵
һξ޴˳ǿУͬʱһ˻ȻǴʮ׳׸ߣɢǽ׵Ϣٵ˸űս
Сģǽ׵ǿߣϢһǽļһǽҪǵʵԼرǽ׵ʵȥһǡַߵվ˵ղһֱսʿȺгȥ
İɣҿ֪ӲģԸЩʵǿսʿҿԺֱײֻΪսȤЩǽ׵ǿߣҿɲἱųȥġվЦŶַ˵Ƿǳģ֪ʲôʱʲô
˵֮䣬Ӵ峤ѾַǰǵɢǿϢսʿ׷׾һ񣬴ڿлš
û뵽ȻֺǿλϣǳһܹɱЩΪֵǱˡ
ǣЩȻʵȴûдﵽǽףֳϺǿϣһ־ɱˡ
ЩߵùȼǽǿߣĻǻһκεأǺ񶼴ﵽǽ׺ڣ֪ĸģ
ɱȼôսʿҲֵˡүõ˶Էһҷɴȥ϶ʹ͵ģʱҿȥǸĸȽˡ
ûղҲһҪڶԷ£ҺӳʱôҺˣλȥһҪҼĸȽ䡣Ҵ治ãҪս˾ûˣǶҼĸȽһźá
峤ϳ棬ΧսʿǷ׷еĶɱֳģеԸղŵս£ƻŻȥôȥ֡
λȼĳϣǻ־ܣѵȫɱ𣿡λϹӳҲ˾񣬰ڶַ˷˾񲨶
Ե޹ȹǵģѵΪȼͿΪΪԸǸһĲǻŹǣȻĻûꡣ
ַûлشԷѯʣشԼľ񲨶ȻѹԼľûȫȻĻܻЩˡ
ȼķɴ淢һֽӴĽɴҪ֮һҽ¶ԷķɴߡʱͻȻʾַ
Ŷ飬ȼרŹͽģȡͶԲסˡңӶͬ˵Ӷʲô˶ԴҵĻһôӶȥء
ַһûкôĻǲ볹ȼֽģɱ˶ԷΣûкôȼ˳
ڶԷȻдĽڷɴ棬Ǿ;ܷŹԷˣȵʵݣԼȼԼء
ߣ󵨣ȼǰҷǲ֪Ǹǽļǿţǿľ񲨶ǿַһҪƾѹԷ
ȼôԵģҲˣֲ˶ôſˡһǾ仰Ͽÿֻ·˵أûгײǣÿԼ𡣡ַҡҡͷһ˵
Ȼǲ˵ԼǾ˵ǽȵ۹ĵļϸҲˡʿǣϣɱǣȡɴǽֳͬ˽
սʿȫ֣ҰҷɴȻԷ˲ַҲ˽ڶȡԷķɴǴһӺ
ˡ
˲䣬ַΧʮװսʿ׷ױǽ׵ʵͬһɨЩƽųսʿ
ǿϸոճװսʿסǣǿϢľսš
ͬʱװսʿսʿİΧȦž޻ȷɴٵس˹ȥɢǿϢԶȷɴڵүĳϷ׷ױɫţͬ˹һ㡣
ү÷ɴѽǹˡǽ߼峤ȷӦ˹æ˵
ܣԶԶԣܡǵʲôˣȻôǽ׵սʿѵǻĸ߽𣿡ŵһԴ붼æߴٷɴܡ
Ǿʱ򣬶ǼǽǿѾٵس˹еƿ˷ɴȻҪסɴȥ·
죬ȫܣȥܡ
һУȼүַһԴڿš漴޻սڻȫǰ赲װսʿţڵﵽǽ׾ż̶ȡ
ֻЩװսʿǽ۷ʵַǳóսսḻޱȣڿսʱڷսڻ𹥻
ҵսڻ𹥻УЩװսʿţѸٵؽӽ˾޻սʱ׷װսʿѾսʼս˹
䡪
һ촫޻սһҵҡΣһЩװ嶼ҡҡ׹ˡΪҾ޻սҲǽ۷Ļ壬ǿȺӲҲֻܵסǽ۷ǿߵĹ
ǣιͬһطͬʱ౶ĹЩ޻սҲܲ˶ãһδι£޻սһҡΣЩطܵ˶ιʼѿڡ
үСһЩϸ崫ţȥ赲Щߡ
ߵһǽ׳ϻŴ룬ѵȻ˴ҹĵطǽ߼ʵȥ֮Ҳزˡ
ԶԶԣϿ֪ͨǿߣǿǽȵ۹ȼ壬ǿڶ࣬ǸսͷɴǾܹþˡ
æҵϵżʱͨǰĴĻȴ֣ǿλϣԼսʿѾȫɱˣԷһȺڳսŶԷɴ
ѽ岻ȥռȥôпϵңʱϵ˼ĴϣʵҲүүԡ
үүȾҡүүѽոտƵүүԵӣ־ʹؿ޺Ĵڿɿصţһľ񲨶


59 ݲ²
֣ô£ʲô鷳ˣһӿǳصģԲŻᰲŸôһҹ;޴
үүҪǵĽһȺǽ׵սʿֳϺǿ϶ѾˣսʿҲȫɱˡǾڹǵս³ѾȥֹˣҲ£һֵˡүүҲѽүүȾѽ
ʲôʲô󵨣ȼԣԵ
䡪
ʱͻȻһҵ촫ҵĴű˴湥ƿˣһȺ˴˽Ϊ޻սڲռܸߣַվŻ׽Ҳ
үүǽˣѽ
ַ˽ʱ򣬾ͿһɫĻڶͨѶ豸һԴŲϵصţɢһľ񲨶
ǵʲôˣȻҶȼֻ֣ҪЩҿ͸ǣǻȼˡͨͨѶƵӿҵһȺˣɵûһԴڶš
벻ȼ徹ȻǵᣬӶķɴҲ٣ǻòͷˡҸ㣬Ҿ޻սϵƷˣսЩǵһҲ¡
ַҲ˾񲨶ͬʱֱһڣһװսʿǰһŵĻսʿһӶ£ֵ˲䱻룬ͨѶƵմɫҺ塣
ӶΪʲôҪɱȼˣȼƲӵ汻ɱڶɢһǿҵĹâ
ǽ׶ѣ˲ȼ壬ҵҡַ˵һȭͨѶƵ顣
ѾҵսЩ󡣡ʱһװսʿͨѶ˵
ϹȥַվȥսĴңϿ󣬵Ҳ˳Ŀռ似ԼǧСĿռУһѾ͵Ľ顣
ȫװ߰ɡַڰĸУõ˲ٵңйǴ豸в٣װЩһҲûС
Сʱ̫շٵ뿪˾޻սŽȵ۹׶ǷȥΪ˷ֲͽڽȵ۹׶档
Сʱһ֧޻ȽӸϵǿõľ޻սһȺɫ޻սʿӵһ巺ŵɫâľ޻ȽսС
ַӦϵóǸ巺ŵɫâľ޻ȣĴԣҲֵүүһǽ׶ǿߡ
ߵһȺ廤ȫǽ׵սʿижǽ۷ʵЩǴߵ
֡ǿЩˣֻȼⲿϣҪ𱣻һЩҪԱԼΪȰ£ʵ㲻ĳϣߵЩĵλҲء
ԴŴȺ˾޻սڲսѾ֧ˣɾ޻幹ɵսǵƶҲͬ籩ϯһҳһš
Ƿºֵʬ壬ԴŭһԴضţΧԶԶĻȫսս
ͬһʱ䣬һսʿڼ鲻ԶǿеսʿƮڶսʿʬ壬һЩѾƮԶˣڱջء
ϣ淢ǿλϵʬ塣⣬еĽѾˣӦǱǸӶˡ
ȵŭ֮ĻӳŸҹ㱨ԵӱøˣһԴţʲôӶȼҲŹġ
Ȼô˵ԼҲû׵ģΪҪΪӶһ׵飬Ҫﵽǽף֮ǰҪ൱һʱļϰӶ
Щ߽ĴӵȴЩƣֻǽҲԳΪӶΪǵ߻һȺеʵǿö࣬ǵӶʵ൱ڴһ֧С;ӣЩеӶҲһЩ
ԣ˵ַһӶ߻һȺսʿʱԾϽȥѯӶϢ
ȻӶϢ࣬һʾһ񣬽ǵһȺǵȫץˣֱӶȼܸߵļ
ˣڲ룬Ӧĳ߽ĴӵܣȻĻôܹ˸ȼǲģֻΪ˷йسݡ
һ¿Ĵ豸Ҫ֪鷢ʱǶ˵ЩʲôԵطԸţʵѾ˲²⣬Ϊ֪ԼһǻȫпԼȥ˶Էġ
ȼȻҲоͨƼĸ֣ܿһ˹ŪЩ豸ҴŪһڵӲ̵ĶȻ˴豸ܿͽڷһж˳
ǧս̽ϵͳ
̽ǵľͶԷͣ·ɴͶҪǵķɴַ
̫ɶˣȼķɴȻҷɹֱǸ׼ãȵԷķɴǺǲһսʿȥǣʲôˣȼֻù
үֻ˵Щһ۲ʶ̩ɽȼս־ҲʶпǴġ
ΧЩ֪ҽȵ۹ȼĺպģҷɴǴԶİɡ
ʲôģȻүǾ͸ǿǵķɴôС϶ʲôģĳǳСĳġ
ǽȵ۹ȼΧĶХĴ壬ҲҪ֣ҲƴҿϵǸúκߡ
үǵ治Դ淢Ľ׿һɴ˵ܹһء
Ǿ޻սЩȼսʿۣԵһԴ붼ǳԣ鶼Լҵģ˲ǵĴڣҲǻá
벻ȼ徹ȻǵᣬӶķɴҲ٣ǻòͷˡҸ㣬Ҿ޻սϵƷˣսЩǵһҲ¡
ڰʱַĻҲ˳ԵĿ⿴ȴǸӶһȺװսʿǸɢϢǽ۷塣
߸һȺǽ۷սʿĳ߽ӵܣǲ֪߻ûкǽ׵ǿߣԵĴػţַݲ²


60 ɭ
ַûȥ飬̫շչأ׼һΪǽȥвŸбϡ
ȼԺԼʲô̬ȣҲˣţȼȵ۹̫ˣԲġ
̫֮շ淢һǿҵĲȴվַ֮ǰͻˣΪǽһǽ۷壬ŸԴΪܿġ
վַ֮ҲɹͻˣΪ˺ǽһԺеһ޴ĺǣɢŨŨȣʶ塣
ΪͻƵͬʱַľҲٴεõͻƣ֮ǰѾںǽ۷һʱˣڳɹؽϵһˡ
ַ̫շȫŽȵ۹׶ȥʱȼѾһص˽ϣѰַټء
ңȼѾϱ˽ȴ۴ǵ˷ֲ˵ϲ˵ݡ
ȵַǺ󣬳վ򸾣ԼĻԱЩװսʿû뿪̫շ󣬶̫շַս˴ܿռ䣬˳һ˽ǣѾһֻ޻ȵ״
ڽȵ۹֮ڣ󲿷ֵķǾ޻̬ģеĴ󲿷ͬһЩµɸɵģԼ˴Դء
ȵ۹壬ֱǵȼ壬ɽȴһеĺᣬͬʱҲ˲ɵĽˣ٣ÿһǿߣҲǸ߸ϵġ
⣬ͳκ׽ȵ۹Ļȼ塢ȼ塢ɻȼ͵ȼ壬ڶ࣬鲼ȵ۹ͳŽȵ۹ڻ塣
ַûȥǽȵ۹ˣֱӳλڽϵ˷ֲڵأһ޴ĳС
񷺣۹˷ֲȣȵ۹ֲҪǸǿ̶Ȳһġ
񷺣۹ڳͨǿ񷺣۽ֻǽ۷ʵһǽ׵ǿҲûС
ǣڽȵ۹źǽ弶Ľȴۣʮǽ׵Ļǿߣǽ׵Ļ˸ʤԽȵ۹ʵѾﵽ˳۷壬ٽһͿΪˡ
ԣڽȵ۹˷ֲҲ˲ϵѾγһУڶȵ۹
ַվһϣͽһ˷ֲ˽ĲֺͽṹΪõĽҲͬҪһƵĵط
ַ֣Ӷͬ˺˳˵һЩ֯ڴ˽˷ֲټԸͽ̻ᣬҲڴ˽Լķֲ
ˣ滹ѧУҽԺƵꡢҵȸֲֹͬĽֵȫһһ
ȵ۹ѾԶˣ˷ֲҲ൱ǵһмеĹģ
ǵڽ˷ֲʱҪǰչʻеĹģƣΪԺߵȼ׼ȻĻͻظ衣
ַȻԼҰĵģҪŵϲϽĵ·õ߼ڵײҪѹ
ϹǾסɣƵ꿴
С죬վָǰһʮߵĴƵ˵ַ̧ͷȥƵֽҶƵꡱǼľƵ꣬ѾǷǳľƵˡ
ҶƵ꣬൱סɡַ˵ͷ񷺣۹ʱ˺滹򾧱ңȻ࣬滹㸻ˡ
ַոջӶͬˡͬԼִͬ˵ϿɣϿ˹ڻǵŵǵץܹõ޶͡
ԭַǴ˵յģھ˵Χ󣬾Щֱ֯˵˷ֲˣĻͲ˽ϵˡ
ң˷ֲ֮䣬Ŵͳ涴ģø֯Աٵڸֲ֮䴫͡
ȻҲŷǳĹ涨мǿ߾Բڵͼ£߼ǿͬҲܵмȥĻЩеͼ޷ˡ
ҲΪʲôȼҪ˷ֲͶԭַĳмϵˣôҪܵ˵ľǴˡ
Ȼʱַ֪һЩǴһȺ½˷ҶƵ꣬׷վһһĻԱһ
ǵ˼ҲҪַסһ׷ģþͽַܾˣҪĻܸʲôܲܵǵվɡ
ַΪѾ˺ǽһѾǿԱŮҲûйݲΪ֪վַߣûʲôˡ
ҶƵʱַ־Ƶиָ壬ѾЩ壬ûʲôģվһӶ
ʱӴһ棬һ͹Ļͬһĸߴ˳͹ַһ˸档
ƯŮһɷǳŵζ鲻Խѽ
ڿַߵվǸ˵Ŀɢĵ̹⡣ַӦʱƿĿ⣬ֱַһ߹֮ͣ½ŲתվıӰߵЩ˵
ôɭӿŮҪҪ˰Ū͸ӣ
ڶĻǰ棬ɭеһͬһ޵Ļ壬һԴҡţ˷ѯʡ
ⲻ̫ðɡЩ岻ͨˣȻŪǵ˵ɡɭĿһȴǵ˵
ɭӲõģǽȵ۹ǻȼХҵĹӣһŮô˭Ҹ𣿡ԭ徹Ȼǽȵ۹֮һĻȼֲء
ʱַһѾ߽˴͹ĿⲻȥָողЩתԼĿ⻹Щ죬ɵüͷ
ֱַڴ͹ʧˣɭתĿ⣬Ǿֱ˷ҶƵĮ̇ǰð̨ļԱǳվүʲôΪЧ͵𣿡
֪ղһȺǴģǸɫ·ŮϢҿһ˵һ˼ҵ̨档


61 ͵
үһȺΪ׵һӶûеǼڵϢҲûеǼ˵Ϣֻ˵˶ӡ̨ԱողΪַһеǼˣԻǵǵϢ
ӶΪҪִиһȨģ޶ȵرԼݺϢַųʾԼӶݡ
ӶǸӾȻӶе鷳ˡɭüͷ˵
ѽӶһȺʵǿĺǡǸŮֻӣҲλߣֻҪǸһЩۻпŪġ˵ˣڳӶʵ̫ǿҲԺգҪǺǿԶԸġ˵
ʱ˰ɣҲ飬˵СӿҪˣ֪һûʲôջأɭҡҡͷʱЩͷ׿ˣתͷԻ˵
ϵһ֣Ҫ˲ǰ֫һ龧ƬһĻʼϵȼү֡
֣СôػˣǰͨѶʱ˵ľͽӦõôϵأһͨѶ豸ûзӦҡͷ
û£ȥǸ̺ȼׯ԰ɣϵ֣Ҳյ㱨ءɭҲǴӵܣȻ֪һЩ顣
ҲǣҲүүѵأʱ򲻹ػҳ顣ȹȥɣһϵСӡ˰ڴ룬ɭһ뿪ˡ
ʱַѾվԼ׷ϴ˫ԡˣ̫շȻеķ䣬ַ̫࣬վһֱȽϿƣʱ򲢲ࡣ
ڣ˽ϣס˷ֲǼƵ棬ȻҪɷɣͬʱҲҪ˸ˣȻһϴ˫ԡһһЩ顣
Աߵķ棬һϣŶԷֱۣȴͬʱʲôǵľѾָϣҪַ֪ڸڸЩʲôֲַˡ
㣬ⶼСʱˣǻûء˵
Ǻǽ׵ߣǸȻǿˡҲ̫ˣʮ˰ɣҲӿˡҲ˵ģһһ˵
㣬㲻˵ҲԸ˵ϴξŶնȥôãûиǸأ
ӦûУŶǻʱҹ۲ǣûз쳣ҽҲûеҹǣӦǲɡ̾Ϣһ˵
ʮöѾϽΪˣҪʲôǶܾģΪʲôԸأѵΪǲô
ӦɣܽһֱǲǸͬһģԺ¸ᷢδ֪飬ŲԸġ
ÿ͵˼Ҷ٣ɫ췢̣ʲôԭأ
ݰ˵ǵЩѾԽԽӽˣֻǱ̬ˣȻԱ֣ȴûཻͨϵķʽֳǵĻϵͳûƵĸоֻ͵ʱѧϰһЩĶ
ַȻ֪Լվڸ˵ʱԱ߻͵ѾЩԱ׼̽ӽķ䣬ûи֪
һߣ·ϵĻͻȻͨһϢ֮ĴҵػⲻܣôأȻˣ
ʲôˣô£ɭһڽȵ۹ļѶǸүоȼ֡
ոǷɻȼķ֪ͨҵģ˵֮ǰȼһսܵ٣ǡþڵһսȼ˺սʿȫսĿҲϴһգһ֪ʲô˸ɵġŴ룬Щͳ˵
벻־ȻϴμʱǰǰڻǵǸʱһħŮĥ飬û뵽Ҳˣ벻ѽɭ̾˵
ɭֵܣǵüʱѽҪùͻȻʲôҲܲˣʲôʲôɡɭָ˵
˵ûһоֵ㰲ŰɡɭȻ׻˼ûپܾˡȻҲ֪ͽֺԼΪԼХ֧ǻȼ塣
ϰȥҶƵ꣬ǸӶǸɫ·Ůûиһץȥ顣
ַ֮վֱȥ˷ֲİ´ֻ棬ЩԱھƵȺϢΪ˷ֲ˵ǱȽϰȫģһ˵˸¡
ãʲôΪЧ͵𣿡ڰ´һѪŮǳڵ΢ЦʵĿעַ
СãǴҵ湫ݿ˵ģ鷳æǼһ¡ַһ˵񷺣۹ǵǸŮ
ĸģôûԼڽпأ
һӶӳѾһʱˣҪˣԾͽҵֲˣӦûɡ
ŶȻû⣬ֻҪͺˡ⣬Ҫ֮Żпˣֿ֮ʱ䣬ЩӦ֪ɡ
ллЩǶ鷳ˡ
վǼַ֮йͬʱֿȥһЩ󲿷ֶǴӻɴõģЩǴԶ̻ķɴеõģ⻹Ҫ֮ǰѪǵŪûгġ
ȻַЩ֮Ҫչǽ׺ǽҪԴģڵеǽ״ﵽڣǽϵַֻվˣʱƣԽԽͻƵǽ׵ģҲ᲻ͻƵǽ׵ġ
ʵϣַ죬ŰİǲᷢչôģΪԭʼչǾǧʱ䣬ǽסǽ׵ġ
أʼʱ䲻һѣǽߣǽǽ׵ǿַ֣߳չٶġ
ַվ˴СĶصƵʱԼƺڰмԼΪȼˣ˾衣
ʱѾˣǳЩõǧľңֻڴ󲿷ֶ˸ָԴֻ򾧱Ҹַ
Ƿлڸǡʽַʱ˵


62 弶Ӷ
ǲȼˣ
ǣЩȫǻģӦǻȼˡ
ַʱ뵽˸ոսƵʱһȺȫĻ壬Ӧþǻˣѵ˵Լ˵ĻЩ
˰мǣŪʲôַɲʱðΣرٹվҪ湫ݿˣϣվܹȡһóɼġ
ϾվѾǽһߣ𵱳ַȥ˵ʱΪҪǿվҲпȡøߵȼĹݡ
ַֻ֪ǣܹȡôĳɼҪΪĴԴ䣬Դؼľأվˣˡ
Ӧźַûȥȼʲôˣվ󲿷ʱ䶼ڷҶƵ棬ʱ򰮰ʱǽԼμӿ˵˵վ֪׼
ͬʱȼҲ鵽ַһ˵żΪַסʱõĻӶ֣ûȼ͵õϢ
ǣȼڵȴ˷ֲĻţûеַ֮ǰǲϣ˷ֲܹԸַ
ϣǷ˻ȼˣƺڼǸӶңȼһ˻ȼĶ
ŶȼҲǸһѵȼһôΣգûȼȥһ˵ʱȼǶԸһءǰŵ˲ҪǸһ£ǾͶסȼ˾ˣʲôһʱ㱨֪
ԵõϢŴµǣǸˣûϵȼ壬ҲûаһΣй¶ȥ
ٺ٣ûȼһܾˣҿǸ϶ҲҸȼˡڼЦš
ͬһʱ䣬ȼУҲ˰ص㱨峤Ҳǻĸסһʮףߴʮ׵ľ޴ȣɢǿҵĻϢҲǺǽһǿߡ
ȷǻǼһӶʲôѵ֪ӶһȺӣǵ𣿶ˣڸЩһ𣿡
峤үڸХɭһ𡣡
ɭǼһĪֿĸˣһ£ǸӶǲǷǳرŮˡȻ˵ӶǣӶҲҪǿġܹõХԮ˵һȼ廹лᳬԽȼ塣
峤˵ȼˣǻ᲻ʲôǿĶأ
⵹пܵġ϶ԳȥֳŪˣǵ̽ӹȥʲôҲûз֡ȼıܹȷʵãǵ߻ûв鵽õϢ֪ȼʲôˣȻĻǻԽύһ¡ֻҪܹȼ壬˵ĵ˾ǵѣҲ±ߵһ°ɡ
˻Ӵ룬ߵȥˣŴ̵ֶĽţڴŲûн˸ǸӶϡ
һ죬ַվӰ룬²ûҵվĻᣬɭЩ
ַվǰȥˣվͽ˿ҺȴţԼȥӶͬ˷ֲΪӶͬȷϵѾˡ
룬ͬܲ弶Ӷʵ񣬲ΪĽӶͬ˷ֲһŰ£һ԰ɫëʹŮӴַһװ޿ķ档
ַһ뷿䣬Ϳ˷һˣһһ壬ǰı־ȻҲһӶҵȼͣﵽ弶
Ӷͬ˶Ӷʵʩǵȼƶȣ͵һӶߵľżӶʵΪҪ󣬻رϸҪ
ַ˻ǵǵץЩ㹻һӶΪӶˣǰỹҪΪﵽ˺һˮƽ
ҪΪ弶ӶҪԼΪʵﵽϵһһڶѶȲС񣬻㹻С
鷳һˡַ֪ǷΣæǰ˵
ӶţոͻƵ˺ǽһʵѾӶˡҲǺˣȻ˻ǵһӾһӶӶһͬʱӮӶͬˡͬ˺ִͬ˵ؽǷǳѵõѽ
Ҫ֪ڶӶУһЩ弶ӶӶģȴû뵽һˣԺɵСһЩЩӶǲġ
վϸشַȻ¶Цݣ˵ͷ˵в֮⡣
ΪʲôأƾƾʵֻҪ񣬲Ӧõõ𣿡
ô˵ģεõĿؽҽǳ񣬾Ҳпܻۺģ˵ЩӶˡǶ壬һǿ߲ףԺҪղǡ
ַȻ򣬹ֲ÷Ϊһϵ׵ǿߣȴôɫȴҪΪҶԭ
кַµʱ򣬲ɵؿ˼ַվŵȫӦŮϵΪϢлһĿ־УɰСŮһصúǿߡ
ˣֲ˵ȵ۹ȼֲͶˣôѽҪ֪мĹͼͻͬ˻˶ǲģصĻͷġ
ַո£ͻȻʵҽһЩַַ̫֪ȼ徹ȻͶԼֲʱûǵżء
ŶȼҪҵķɴǡõģҲǵͼĹ㲻۸ǵġ
ĻԷʩΪҪΪӶˣвٵȨģͬ˷ֲĲװѰԮȡȼ廹ҪĻֱǡλ˻֣·ȼһֻӬһ򵥡
ţҲϣܹΪ֪ɡˣص֤óûǼҲŪ÷һ¡
漴Ĵ豸óڶ֤ݣһЩѶƵϣЩǵԼдµĽϣǼǵҲһЩȥǵµ֤ݣѪɷһȮļβ͵ȵȡ
ȫûҪҴӶͬӶƺţתͽǧ򾧱ңۺϳʮǱҡҪʮǱѾȫ˸ֵͼԴʮǱֱת㡣


63 ̷ŭ
С󣬷غ˶˸ϣȷַɵ񣬰ʮǱתַӶ˺棬Ȼóһַֻ
ҪԴȫ棬һ°ɡ
ллСȼ֪ûʱ䣿ַӹʶɨֻѻɽһԴ𺶣漴ϲԷ
ҲãѵһӶʲô֪ģԾҡУȻ㶼ԳСˣͲҪٽҷˣԺҷѴɣ߷ѸҲС
ҲףַֻһӶܹô߼񣬵ǶӶйص黹֪ò࣬ҲԸһ¡
ַоõȷʵһֱˬˣҲûŤ󣬽һѴ˵ĹϵѸٵˡ
ַӶͬ˷ֲһҵβĲɣĸ߼Ѳ裬һߺȲ
ò裬ֵܣƷˡ
ζ豭һڣƷζһųسһһ̹ѲĲһͼֵǱңҲ򾧱ҡ
ļ۸ѲΪݳƷǷ弶ӶƽʱҲǾȵģַѪҲܵϡ
Ѵ磬ããУܹҲһԵ֡˵ˣͬΪ壬ԺиҪ鷳ѴءһѣƷ֮˵ءһƷ֪ǧ٣ͶࡣѴܹСܣе޼۵ģһСܻԶǡ
̸٩٩̸йӶ֮棬ַʵ飬ûַڶ֪ʶ˽ţԴ˺кô
ַκȲԻ֮ʱվ˳ͨ˵һο˳ˣ˵У˳ȺۻֱԴ츳Ƿǳˡ
ֻΪıԴˮ޹صģԲûнаУȻĻпܽаǰһǧġ
뿪˿Һվ˵ȴϵַ֪ѾȥӶͬ˷ֲ弶ӶһȲ裬׼ȥ
ǸոϴûãͱһȺסȥ·Щȫ죬һ֪ǻȼˡ
ԭַ뿪վЩַһеĻͽ㱨˻ߵ³û²վ˴ʱһĻ
ǻȼʲôվʹַ֪˽ȵ۹ʱһ֪ǰЩǻȼģüͷһȵ
λС㣬һˣǻүХҵɭ롣Ϊ׵Ļ˴Ӷţ˾񲨶
С㣬ȫҶСء̲ʶʲôүӵģٸ׽ɡ
˭֪վһͻðɣָǸ˾ʹԵ÷ǳؼЩĪȻΪǲõõС㲢ơ
ץȥ
Ϊ׵Ļ˿վôæΧĻץˡ˾ΧǵɢǿҵϢ
Щȼ˴󲿷ֶǽ׵ģǵģӲ֫ǽΪվͲ
ѽ
ΧվȻһҲûоţǳ˷ܣһӭȥʩչһ׻ƺһֹĲ˹
䡪
һ죬һŻͻȻ˲ϯǸˣǵؽڴŽףǶԻҲһЩߣȻֵǿֲĻ棬嶼һȼ
ʱվѾתһ˵һ浶˲佫һԺ֫նϣȻһƻһ⽴
ֻգ֮䣬վɱȼˣ˻ûзӦֻڷ
󵨣Ȼɱǻȼˣһѽ
Сģǽǿߣֻжӳܹץס
ǻȼԣԲܷŹ
ʱЩȼ˷׷ŭƽڽȵ۹ǺߵģһԲֱӶǵͬдɱ飬ڷ׷׻Ŵ뷢ŭȻΧȥ
ǲ׼ϣҲܡ
ǣЩսʿĶӳһǽսʿΧȥʱȴסˣĵһЦһָҡҡЩǽ׵Ļ壬ûᡣ
۸̣Ҳʲôˣ̾ͳȫǡ
һߣЩǽ׵Ļ˾߰˸վع£һһز𣬻ȼ·
ÿǵĿȻҲһץˡ
ǽ׵Ļˣ˱վһһɱɵôŭһһԷĵ֫һƹҪվȥ
ߡ
һַվǲվܵ˺ģһߺǽսʿͬʱһ󻩵һǵ徹Ȼ֧ڵϳһѪ⡣
үү²
ʱԶһæϵߵɭһߺȾһߵȴ˰ǸŮ˴ȴû뵽ᷢ顣
벻ǸӶߵŮ˾Ȼǽ׵ġȻɱһȼսʿ첻׽ǺúĥǶǻȼ
ȻоӶǣǻŭգæ˼ʮǽ׸߼սʿʮǽи߼սʿл׻ǽ׾żǿʵ
ԶԶظŮˣȥʲôطϴ˹һ䣬Դ˸˷ֲУɭҲ˹ȥץסǸŮˡ
ַҲõϢûйȥæվߡҲͨѶ˵飬ɵʵ
ȼôҲðˣѵ֪Ӷ𣿾ȻڴϹȻһӶļҾ죬ˡ
β弶ӶʵǿȲڣһھҪ˻ȼ塣Ҳ֣ʵ˵Ҫȵ۹ҲǷַӵ顣
Ѵ磬ΪС¶ŭһȵ۹㱳Х֧֣Ҳκβҵġ
ַûжŭߵĿ֮һҪЩпвĵطŪӳԷ£ڴġ
һվ˹ַվܸ˷ΣһԱߵӱߡ


64 
ؿһΪŮϸܵһŮͬϢϿûΪʵȴоɲ⡣
ʵҲǣڲϵΪϵ۷ΪҼҪָˣŸоŮϵϢ
󣬷΢Цվ˵ͷַ˵ֵܣ벻þȻǻԵ壬°빦һóҲһǿߵġһöʱõĻʺϻԵһܹеõһĻ֮͸ðɡ
˵ţӴֻȡһöȭͷСĻɫӳͬһŻһһɢһֳȵϢоŨŨϢ
ѽѴ磬̫˰ɡʹãʹѽַ󾪣з˵ôãôöļֵԱǺȵѲ軹ҪߣǼѵõ
ֵܣ㶼ҴˣҺôѲ裬ѵ͵һöͲ˵ˣҲǻԵģûԹҲãͲҪƴˡμ˵
ȻҾͶлѴˡллѴ磬öԺͻͻͽˣһܹõһĹУĺءַӹ˻
лѴ硣վȻϲվԷιصлȻӹ˻󿴿ҿһ
үүҿˡ
һĻҲûȼ尵мӵ˿ˣ֪ͨ˻Ϊǻȼ˵ǽ۷Ļȼ˵õ˻úܹȳΪǽǿߣпɱΪ߸ϵĽˡ
ʲôĻ￴˻µĻ㱨һ£漴ͨѶп
үүǸĿǸŮˡѾǸӶһˣ߻һ壬ҲһӶҿǸӶó˻Ȼ󽻸ǸŮˣǸŮٵĻ˼ææػ㱨˵
ȷԼǻ𣿡ҲѾǽˣʮӦܹͻƵǽ۷壬õöʱпɱΪˡ
үǧȷԼԴûпǻһŻһ滹һӰ˲ɢŨŨĳϢϸ˿龰ûȷǾǻиӾϲ
ףϢѽϢҷһö漴ϢԼĸףҲǻȼ峤
Ϊ֪ҪᵽͱҪ׳УΪԷһӶŶԣӶˣֻи״µϣԸӶ
ȷǻ𣿡ϢҲǳ𾪺˷ܡ
ΪҪǵõ˻ǻȼһλǽ׵ǿпɱɽˣӶûȼĵλߣΪнڽȼġ
ǵģףҵۿġµĻѧһ飬ҲȷǾǻ
ȴȥҰӹԣһԹġ
ڻԼӿϰǽ׺ڵǿߣǽ۷ǿҲʮ»ӦòģԴԼڳ֡
˸׵֧֣ӲˣҲɵӣһֱ¼ַˣûϹͶ٣ǵȵ뿪֮ŴһȺսʿסַȥ·
ϣȼսʿѾǸӶͻˣǺץߵŮˣɱʮȼսʿڣȼѾԴһȺսʿΧסˣ⻹лȼ峤ӳֳ
һߣȼ尵мӵҲϢ˻ȥԸǰ˼⣬֪ȼ嵽ΪʲôҪԸ
ɱֵ֣ȼһĽȼ֮Ҳǲݵģ˽⵽˸ȼսʿ˼
ǻȼİɣ֪ʲôݣӦҲǻȼʲôӰɣǰȼһȺˣַûоȣҲûκξŵɫվƽʶĻ
ͻȻѾע⣬˽ȵ۹һЩˣ˷ֲµĸȻɭҲվڽֱ߲Զûһ
󵨣λǻȼӡǼȻ֪ǻȼ壬ɱǻȼսʿǲ˰ɡ
վڻԱߵһǽ弶ĻȼսʿһԺ֫ǰһݣַǰһԴź
ǽȵ۹ﵱȻ֪лȼڣҲ̫ѻȼ嵱˰ɡһ壬ôţ֪Ϊмļء
ʵɣҲҪǣղǻȼսʿðҵӺ£֪ǲģ
ַǰһϵȻչֳǽ۷ʵѹǰǸȼǽ弶սʿãȻŶĻʵ
˻
Ǹǽ弶ĻȼսʿţҪ˶ãɵûһԴ룬һ˻
ǻȼǰȻѹսʿΪ𣿡ʱһǽ׾żĻȼսʿվ˳ɢַƱȹǻеһ
ҲĸģҲʲôӶɱһȼսʿҲԲƽϣֻҪ㽻Ů˺ͻǻԳΪѣһȼ԰㵱ɹд
ַɢƽֻǽ۷壬ʱһȻĻø׵ӳˣ㹻ԷˣǿӲַָߵվ˵
վ˴ŭҪǰʱ򣬱ַסˡַɫƺûиı䣬ֻĿˣϤվַ֪϶ˣЩȼļһҪùˡ
ҪҵŮ˺ͻַͳʵ
һŮ˶ѣ岻ǶúʵҲҪҶŮ˲ȤХҵɭӿŮˣܹʶɭӿһĺء
ȻҿΪмˣɭʶӶХϹϵôΪлҪѻңʵҺҪǳҪ


65 ѹʵ
ûиַܵı䣬Ϊַȷһ£ԼæذХɭҲ˳ǺԼԻĿ
ܱǸҾûлõˡңŮļһ㻹ǸХҰޣøۡ
ַ³˱ǰһ˲һĳһ޴Ӱѹ£ողַƵǸǽ弶սʿžһ죬ѹһţɫҺĴɽǽ˻Ȼһ
ȻҵǵɱˣϣɱץסǼŮˣѻҳŴ룬һĽ
ʱһڻ֮߱⣬ʮǽ׸߼սʿʮǽսʿΧ׷׻һԷĵַ֫
ɱˡ
Ȼַֻӭǽ׾żͬʱضߵŮ˵һ䣬ŮӭЩȼսʿ
վ֪ԼʵרҵЩǽ׵Ļȼսʿǽ׾żĻˣҲĶ֣һһؽˡ
ȶԸЩǽ׵Ļȼսʿչֳʵֻǽ׾żӣЩȼսʿҲֵסһһɱ
ַǱߣǸʱַͻȻǿƣѹֻ˸оֻǸ˳嵽ַǰַԶĵطһԵ֫ôҲַҲǰ˲ˡ
ַѹǿߣûɱؿŶĻΧ򷢳һսʿĲҽк˻һһȼսʿȥŮ£˰ֵʬ塣
ףǸ߻ǽ׾ż£Լǽ۷ʵǼսʿѾɱ˶ʮˣǵĶ֡ףӵˣԹɣ»ʲôʡ
ַߵŮɱȼսʿͬйһɼ򵥣ԶĻŻˣæĸȡ
żҵӾֻһˣھܹϵߡǲǽ۷ʮǽ׾żӦܹץסˡڶ氲ο˵
˵ûֻӣĶʮ͸ϵ˻ߣʱ򣬳˻Ǹǽ׾żսʿĻȫˡ
ַǰǸոոϵʱ򣬱ַ̧һָʱǸԴϾͳһСָСĶڣ˺ɫҺ壬˵Դڲһݺ
˻ɶ壬̫ɶˡ
Ȼҵɱǵֵܣ
ɱ˺ɰ˴飬ȫʬ
һȺȼ׷һԶԵĴڰлţһ񱩵ľ񲨶һռ䲨
ֵǣɱ壬ߵŮץҪĥǣҪǵļУҪԻǵ壬ǵĺС
׵ǹˣʱʮˣһԴ룬ЩЩǷǳ׽ġ
ҵ뿴ǻȼ廹ܹɳٸ֪ɱģַ䵭Цˣһǿҵɱɢ˳
ٷϻҪȹ֪
ߵ˻ȫɢԼϢÿһʮףףһֺɫĽ׿ǣװݡ
Щ˶ǻ߾ڵزпսģÿһǽ׵޵ǿߣÿһս鶼ޱȷḻͨһЩϻս
ڣ˶ʮͷǽ۷ǿߣɢƣѾУӸطð˳ԶԶعš
û˸ڿ֣Ϊ֪ǽǿȫֵĻƻǷǳֲģôǽǿͬʱ֣ܹġ
ˡ
ͻȻ˷ֲļɢһâ˶ͬʱӦԼʵѹˡ
ԣʵѹˣǷӳѹˣǽ۷嶼ܹȫĹȴ޷ƻˡ
˶ǿߵʵѹѽֻҪǵ֮УܹӳͻܵƣԱ⵽Ϊƻ
ӦòӰɱ˰ɣȻӳʵܵƣȴһܹɱˡ
ûֻǿ߶ͽԼͨ˺ǿ֮սһʵġ
Уǵۣڸвǵһγ֣ǾᷢԲû˾⡣
ǱþͬʱҪ֣ʱҪ¶ǽ׵ʵ
ַСطԸԼͬԲ¶ǽ׵ʵܹ׵ɱǽ۷ǿߣҲͬԡ
䡪
վҲ֪ԼԵЩ˶ǽ׾żϵģȻǶ֣Եһʱٻ˻رϻܹ֮ͬǽ۷ʵһսˡ
ɱ
ǽ۷Ļһȣַɱ˹Щǽ׾żں淢˹Ҫֱӳɱַȼϡ
ȫɱ⣬һ
ȻַֻŮȴûκξɫӭŻȥһ־ƣͬʱֲϵʩչŵָӰǻ˼Ӱٵ˸Ⱥ֮С
䡪
ӲַһƵǸͻȻֽһȻˣŵļ׿ճ˼Σ˺Щһ
䡪
䡪
ͬʱ촫ȴҲͬʱһǽ۷ַһ˲ɱ˶Է
ʱǽ۷ĻսʿֻʣֻǻûзӦڳַЩҲûͣ׷׷ؽŹ
ȻַǲסֵģչֳǿƥʵÿһܻɱһվŻһǽ׾żսһ
ΨжĻ˷һУַһһǽ۷ͬʱҲɱǽ۷ʱæ׻ͨѶ
ף²ѾŵȶˣΪææſе
˾ţҵӲѾѵǸӶѾ˲ɣ洫˻ǿҵؾ񲨶Ҳϣˡ
ǵģѾɱһˣʣ󼸸ڵֵϾҪɱˡףѽҸоõɱҵģҪûжˡżغš


66 һж
ʲôҵӶˣôܣҿǽ۷Ҳȫǽ׾żģǲǺҿЦѽĻš
ףѾһʣˣˡףѽ޺š
ΪʱַһѾɱǶʮַŶΨһվŵĻ˹ȥȻɱġ
һ£㲻ɱʱɭˣ˻ߣϳһףͷ֮⣬ȫ֮С
ɭǽ۷Ϊʵ׺ӵսͨĺǽһǿߵʵվ˳ҪסһϾΪŷġ
Ȼɭ֮վһҪԭַɱԼΪĸװĺǽһǿ߱
ֻǿ߲ûʱʱ̶̿ߣǿ϶ھԶĵطֻҪַ֣߾ͻɱַġ
ǸХҵĹɭ˵Ļָʹҵ鷳ģ𣿡ַͷԶֻû뵽Ȼվʲô̰ɣ԰ؾ
һᣬǾߵŮ˲ûһһġֻû뵽¾ȻΪһŮ˶ŭҲ̫˼ˣѵŮ˲ʱԸ𣿡ɭ˫磬һȻ˵
ХУŮǿʱ͸軻ˣ岻ԴŮ˵ģֻЩҰޣЩûԵŻŮˡԣֻӱ
ַɭѾɱ⣬ɭȻоˣһ赲ƣ쵰ХҰޣֱԲɱġ
ַɭ̸ʱ򣬻㵽ɭ󣬿ٵؽߵӰ񴫸ףڶŭǲ˾һ峤ϸһǽһǿߡ
ͬһʱ䣬ԼҲٵشӼˣȻǺǽǿߣǴһиϵҲҪʱġ
յϢ˷ֲʱȼΪһֱעߣҲյͬ鱨ԻȼʧеĵͬʱҲ˹ҪԿȼôճûлץסǸɶӶΪӱ
˵ˣһҪ˭Ҳ赲ˡַ˵ţǰһɭһȭӭַ
ǣǰһַӰȻˣȴֻһӰʱ󷽴һ죬ŻĲҽɭת֮ʱַվڻԱߣֻѾ˵ϵһˡ
ƣĸɱҪɭţŭͬʱٵѸٵؾͳһֻʮ׵ľǣϵ׷ź⣬ȫɢȺǽ׵Ϣ
ߣҴӵ⣬ҲûбҪˡ
ⲻַ֪ΪأɭԼ˳ֱǹײַѾ¶ҪɱˣΪվ⣬ΪХˣַеĿģɱҲĹ»Ӿء
˲䣬ҵսһ𣬶ַҲطһĹâǺǽǿ߲еâʵɭȫ֮ġ

ͻȻɭһҽУһʹͬһֻ˵Ұ޷ţΪַʵֵסģַû֣Ϳʼ߽ˡ
ס֡
ʱӲԶһ¥ϴһһĹâϮХҰŵıɭĺǽǿߣַֻҲĺǽǿʱҪɭѾˡ
䡪
ַһȭȥԷĹҵײһ𣬱һ񱩵ȻϯܣַһĸߴͬʱɭȴನˤԱߣͷѾֻʣһ룬òˡ
ճֵһͷǣɫëһѪ۾ʱŵɭʬ壬¶һڰݣַĿ·Ҫһ
㾹Ȼɱ֪˭ХҵĹҲɱǷˣҪ˰ɡ
˵Ͻ˹âȻҪַƴˣΪĹˣȥкӹԱҪɱ֣߰ץȥ
ಡ
ʱͻȻԶһ˻УһĹâ˸˲ͳַǰȴһȼϻˣҲһĺǽǿߡ
˻
ϻһ۾Ϳ˵ϱضǵĻȼսʿʬ壬󿴵Ա߳һ̲Ļʬ壬ͻȻ쳤˻
ɱ˻ɱһȼ㾿ʲôˣȻôΪڽȵ۹ɱһȼҪȫʬҪ׷壬ͼΪᡣ
ϻһ۾ͶסַȻõϢǻĵһ壬˲ŻַݣһԳĴزš
㣬ǻȼɱˣҵɭҲ£ǱҪʱԱߵĲңңضϻ˵
㲻ҵĹô֣ҲʵȲӣȼĳϻ˲ˣҲŷѯʡ
ҴˣΪֻǽ۷ʵɭСҲͬǽ۷壬׿Էӳȼǽһʵû뵽徹ȻʵһĺǽǿߣԱ䲻ɱλӡ̾Ϣһ˵
˵ʲôˣǵ峤ڸǱ֮ǰ´ˣĻҶýġҧ˵
ãǾͺһΣС˻ͷݺݵ˵
һһȴЭͬʱַңΪɭıɱȼڸХڽȵ۹ߵҲ׷ӿ
ˣȼԣڸʱҲ˴սʿҪҶԸַȼĽ󣬲Ϊֱ𣬴ʱַ֪Ѿɱ˻ɭǽһǿߴս
⣬ȵ۹ɻȼ塢ȼѶսʿϵ˽߸ϵĽˣҲˡ

ͬʱΧַֹԱߵǣֻǱվˣԼһΣ˲Ӱһһӭȥ
ơ
ûеַߣԶԶؾͷһһ츳Хɱһǿͨ


67 
˻
һߣҲȫϳĹâһԴͻȻ쳤лţ˻ͬʱһǿҵľ񲨶ַӿȴǷ˾񹥻
䡪
ַû㷢ľ񹥻ԷľӡԹ֮УӰ㣬ΪľѾȶԷǿһףֻǸ϶ѡ
ֱַӳʩչƣصӰһɹӴϢķȻݺݵȥ
ͬһ췢˲߽⣬ײӴ壬Ȼˡ
¡
ַһˣɵôŭϱӿֲϢŭһһֻצǰӳ˲ɽһ˹ַѹ
ݺᡣ
ַһӣһܼӰһУצӰ֮УͬƲƥһ㣬Ȼɽľƻ䣬񱩵ϯķ
һ򣬻ڷ˾񹥻Ҳ˹ǿ׳ĺ֫ȻһţӴ߸ߵ̩ͬɽѹһȻһԷĵ֫һĵâַɱ

ַܵһɼѹŭһͻȻһζͷıۣŻһ˫ͬʱƣӴͬŭ֮һһ˵طӿ㡣
䡪
䡪
ľƱƣӴҲƵõɻȥֵĵ涼Ȼһһ޴ĿӣʯĴɽײһЩǧٿס
ʱѾվ֮һ¥ϣǵΧֲСӵĻԱȻģԷԷʱָսʿ
䡪
䡪
ԶĸֻڴսĵشŹâ̫ͬһҫۣನͬ籩һܡ
ͻȻսַ֮оˣԶһΪǿϢѸٵؿߣͨӦ֣Է·һӴĺգһǽ׶ϵǿߡ
ȻиǿĶˣûбҪˡ
ַһٲ飬˲ʩչͷ񹦺ӰʱΧַӰͬʱΪ񱩵Ĺ
ͻֲ嵽һַʵģ׷ŭųΧعȴ޼£һ񱩵ѹȹȻײǵϡ
ơ
˻
һҽУ򷢳˳˻ԭӴ壬ȻͬһҶСƵģĺƮţֱȻҵأǵΪģγ֩һܼ϶ڵϣƲѪҺϢ΢һϢ
䡪
ʱһߴӰȻӰ£һߴͬһСɽĻˣɢŨŨϢվͬһ̫ҫۣӸµַ
ӴȣַͬǰһֻСһСǣСϣȴþɽһĻȼ峤ŭˡ
С㾹ȻɱҵĶӣѵ㲻֪һȼ𣿡ľ񲨶ͬɽХһǿң˷ֲеһֿ־塣
ԭĶѽô˵ӦΪӵŶԡԸţаԵְ֧ɡĸףֲôأ
ַܹоõʵǺǽ׶ģǺǽ֮ǰԤϵĻҪǿöࡣ
ֻԺǽĻȼ峤ַûкն𣬵۾ͬȵĸ߶ȣ˵ͷ˵
ΧԶΧ۵ĸرǼˣ׷׸еַĵޱȣԻȼ峤ɱ˻ĶӺ󣬾ȻָĶΪԭġ
סڡһС˭ȨȻҽȵ۹ɱڶսʿģҪΪӶͿΪΪͿɱ޹Ϳ޷졣죬ҪǲһʲôݣҲĲ㡣
ŭޱȣû뵽Ӷ̬ȾȻǿӲ˿ûк˼ֻһǽһСһ֪ʲôԼ˵Զʱ
ϼһôûõģĶӸѽǸϳҲǻȼİɣ˼ѽղһ㣬ˣҲ
ˣ費Ҫ⳥ѽһö˵ǻȼ˵ǳõģҪҰǰɣ
ѽôˣĶӻѾˣòǲ֪㻹ûӣ˵ô࣬ÿǷܹҲȼͻء
Ȼַû׵Ļ򣬶΢Цض˵Ϸˣûа
ڻַνʱȼѾϵߣзɻȼ͵ȼһЩ˶ˣȫԶעŴĵַ
ԵĿɨ֣ȻڴӴʬ壬ɵһǲǻȼĻХҵǿɶǸһĺǽһǿߣô˫˫أ˭ɱǵģѵǸӶ
ԸڴϿ˻ɭʬ壬ʱͷƤ˶ɱģô岻ʵǿҵ죬ɱ˾ͬвһֲԼǵᱻɱˡ
ԲģӵĳܲҪӶôԸ򣬱Ͼʵôǿ󣬾ԼҲĶֵġ
Ŀת֮䣬ͻȻԱ߲Զվ¥Ůˣ´ϢȻӶߵˡ
֮ǰֻչֳǽ۷Ϊʵ»㱨ҲΪֻǽ۷ǿߣб㶯ͷץסߵЩŮˣӦܹͷɣҲܹЩɡ
Ϊӱ飬ȵЩ֮ظˣһеǰҪץסЩŮˡ
ԸûȥŮûʵĿתɢЩŮΧЩսʿӦǵʵϵϢޣ·ֻǽ׵ΪƵġ
ԽԲû϶֣ڵȴȴս϶޷˼ЩŮˣǲֵʱ
С򱻼ŭˣͻȻŨŨĻ棬·ȼһ㣬Ӵǰһ̤·һɽѹַ
ǽǿжսɡַԻĹûк£شЦ
˲䱬ӴƣһӿȵΧɢȻôǿȴҲԶ


68 
ңַʩչͷ񹦵ʱҲ·Ǵһʮ׸£ÿһֱ۶ʮ׳ÿһ׶һɽڣ߸߻ƴػӰͬǧֹһ˿
䡪
䡪
һ춯صĺַչսȻ˿·硣Ƿĵ֫âÿһغܹڵϻһ׳ѷ졣
ַһصӰƵʩչ˼£һָ磬εĽӲ棬ֽȴֻһӡۡ
Ӵһǰƽһ߻һԵ֫ͬһնַһԴ룬Ȼܹ𹥻ǹľ񹥻
ֻĴһӣһɫĹâ˲۶γһֻСĻȳӣַԺ֮ȥˡ
ǻ򷢳ľ񹥻ֻǾ۵ĻȳַԺֻһŨǵŨ󣬾ͳһԹ֮ڡ
ңܻΪﵽ˺ǽľȴֻкǽ弶ң޷ַľȣݵײ֮󣬾Ϳٵرˡ
ǽ׵ľѾǳǿ󣬻Ȼʧһ㾫ȴû̫Ӱ죬ֻΪַĻȻĵģ϶Ҳͬ˶Է־Բûоٴһžַ
ַȻϲ˻֮ǰһžоԼľһ˿һ߷صֿŻһ߼װ¶Щƣӣ·ĹһŻһһεط񹥻
Χ۵ĸû뵽ַȻֻкǽһʵǱֳսȴڻǿֿܹס׺ݵĹʱʱỹ£𾪲ѡ
ãˡһߣԿַսѾȻˣϾ˼ԱߵŮˣдϲȻǱߵ¥ɢĹâ
ʱԱΧ۵ĸжеϳݣɵ÷׷ײ²Ϊʲôȼ峤ӶսݣȼĴҲŮ˳ء
Ҫֻܹɱҵ֣ȼսǵŮɡ
Ծ˰УۿŶЩ廹ûзӦͻһԴ뷢˾ҵľ񲨶Ļеˣͬʱתͷȥַı֡
ȻʧǣսеַҲûпһۣ·ûĻһЩ⣬ѵ˵⼸Ů˶Ӷ˵Ҫ
Ȱ⼸Ůץ˵ҪǲǣһһĥǣԼͷ֮ޡ
ȵתͷʱ򣬷¥嶼ڿֻЩϣû𾪺µĸоرŮˣȤȱȱӣתͷȥսȥˡ
Ըеһֲӵʱ򣬾һͻȻǰһ־һȭ
ԻеЦþƾʵԵ壬СһȭͷܹвԼֱЦ
һ˲ͻȻһǿҵΣԵĵױ˳оԼȫȻ亹ֱð·Եһֻ񱩵һ
䡪
ӿһȭͻȻ֮䱬ѹȭͷǰĿռ΢飬γһɿ񱩵УȻҵԵһԵ֫档
⻹ԸоԣһԵ֫ǰնȥʱ򣬱ǸȭͷϱӴֱӺˣ˲һɾҵʹԷ˳زҺоԼһԵ֫ͬʱ۶ϣȭͷĸһ͸һ޴Ŀ׶
䡪
һ˲䣬ոԾЩͻȻҽǵɳȥͬһڵҵһϣ¥ҵõˡ
Ե˴棬ȴû˶ŵϣΧ߿һ޴Ѫᴩ壬ֱӴݻĴ󲿷ࡣ
һϵıʣڼսеַͬʱͣ˫ԺɣȻͬʱԵʬ塣
ַֻǿһۣûκӣȻʶԣԼԼʱ֪ˣҲûκθ롣
ȻȴľˣΪԵʵжôǿ󣬶Ϊ̫һЩ
Ȼַս֮УǻȴҲע⵽ԱɱһĻΪԺʱǡ۽ǵ⿴Ǳߣÿ¥ЩУ߳һһȭͺɱԡ
ͬʱǸӻȭʱжӿһǿҵΣΪǹǳ˺ǽмʵӦһǽ׸߼սʿͷʶͣ˶ַĹˡ
ʱΧߵĿⶼۼǸɱԵǿϣȻԷѾ˵Ⱥ֮УΧһûκĵط
Ǹʲôˣʵǿһȭܹɱǽһԣ̫˼ˡ
ǿǱô壬ѵÿһôǿ𣿡
ⲻܰɣǸɱԵĺˣѾǺǽм߸߼ǿˣĸôǿأ
ǣûע⵽ôЩıֶһǸҲûʲôĵطΧҲһǵݵλǲġ
ĻǾֲ̫ѽһȺҪǺǽм߸߼ǿߣ¾ǶԴһˡ
ǻ֪ɣЩ壬мŮˣǸȼ峤潻ս·Ӷء
治֪ӶʲôͷȻڽȵ۹ط˾޴Ĳɱȵ۹ǽǿߣɱХҵĺǽǿߣҲ̫˰ɡ
˼ʮǽ׸߼ǿߣҪ˵ɱǽǿߣ˽ȵ۹Хпܣ˵˼ûʸ񵨴𣿡
ΧΧ߷׷ţҲԵЩۣϸؿ˿ӶַһҲûУЦЦɵһ⣬ԷȻ޿ֵģղԼսҲԼİɡ
㾿ʲôˣĸѵ֪й涨мǲ׼Եͼ˶ֵ𣿡
ȼ峤򷢳˵ѯΧҲ׷ַػشҪ֪ʲôԺòСǵ
峤ľˣֻһͼӶѣҪɱңԲ㱨ġȻַֻһЦ˵


69 ۹
ⲻܡ򾪽һŷͼôôĺǽǿߣǵͼˣôôǽ׵£
ŶԲѽ̫ˣǼмأҲôͻƵ˺ǽףôܹӶͬأ
ѽ˸ˣһһʦʲô׻ġߵЩ¶˼ҰŸҵģʱ۸ˣһ۸˵ģһҶԶ۸ˡ
ַȵӣؿ˵ڶΧ׷𶯣벻ıô񣬾ȻнʦߵЩƺҲ֤ʵһ㣬Ϊͼòôǿнܡ
㣬㣬㡪
ַָ˵ˣҲ֮ǰİ׸ߴСʮ׳һǳĵӡ
峤򲻴ˣĻҿҪȥϢˡˣЩʧɻȼ˰ɣ˭ء
ַȴ˻һ䣬ڻ̲סٴαŭʱַתˣһȺӺŮ˴ӵԶȥðдһ仰
˻
㶵ַӰŵĻó˻һΧЩưܵʯͻȼսʿʬ壬ɢͬһ߸ߵش¡
ɲط˷ֲĳУ֮ǰս˼֣һĽ嶼ͨսʱǶܵԶԶΧֻۣвʧûԱ
ЩʧȻ򵥣ַûȥ£Ϊ˷ֲмؿɲģߵȼι
յ˵˷ֲĳӵģЩӶǴӱƸģͱȼˣһֻ۱һֻԴͷβûӳ档
˷ֲҵַַ˵˵Щ飬Ȩݸǿܲģ˷ֲĸ˴ûйַ鷳
һʱ䣬ַӺù࣬ҶƵһعţͬ˺ִͬ˵Ҳˣȷ˻ǵЩǵݣͣӶͬ˸ģܹԼǱңдʡ
ˣִͬ˵˹󣬻ַҪµ˵ȼ飬ԼȼХҵɭȼԵ޹ʹµ顣
ִͬ˵ǿҸԤ£ȼ塢ȼХ⳥ַǱңַʾ׷ˡ
죬ַվһܶ磬һߵȴվμӺĿˣȻվûܹϰ񣬲ܹ˳ַͨ㹻ˣϾҪа񶼲׵顣
ʱúܿ죬ȵ۹ߵַ֮һ׼뿪ˣýȵ۹˶һ
ַȴЩδԭΪȴۻԳһһЩӣȴ۴ͷβû¶
ַҲڵȴХҵǿǰǳϣҲû˹ЩΣֻÿվŶ˰顣
⣬ַڿ˵ǳ˱Ǳ֣ͬڵʱͻȻӵ˼һȻûӻӻˡ
ַĻӻɲǰװ˷ѣ˷ֲһ¥棬̻ҲҪչΧȥģȻڸԼķֺţ׼Ǳˡ
ڽȵ۹Χĸַƻǰ̣Ϊ̻ķչӦ׼
ԣվȡ湫ݺַ뿪˽ȵ۹Ϊȼ塢ȼǽȴۻӣǰϮȴûУһ·һжǳ˳
ַվǰ˷ֲ̣ͬʱʶԴķ顣
䣬ַרХͣʱ䣬ҸߵڸϣХ嶼֪٣̽ҵķӦ
ַҵ˶ûмХ壬һЩ˳ַֹΧ뿴ֵģƨûзһòټʧѡ
ºַվԵΪģ˰Ȧӣһ·ϾʮĸÿʮǱҵʮǱҲȣڸص˷ֲ̡
ھٹ֮һ۹Уһֻ;޴Ľɫһֻͨ峤ɫëľˣ˫˫һȺڰм䡣
Щڰǰ۹壬ǵ뾫⣬˵壬һԼĶ䣬Բ԰׶ݡ
ǣڰȴǺɫģǵɢȴǺڰϢֱΪӰеΪóߵ֮Уǳ䵱ɱֺʹ̿Ϊ壬۹ڶǿĴڣǿİѾﵽϵ弶ˡ
۹ϵ׵ǿȴֻȼˣΪǾΪִаɱȻջ񣬵һǿߣĻҲǳԺڰеĳǿ߲ࡣ
ںǽףڰȴ޾ǿߣΪǱСһܹﵽǽףֻҪ츳õģܹͻƵǽס
ȡǣһҰ۹Ҫǳʮǽ۷ǿߴɱһӶʵֻкǽһȴŶʮǽ۷Ļİɡ
һһǵĶģһϢĺڰҲǺڰ۹ʮǿ֮һǹĦߣϵ׶ǿߡ
𾴵ǹĦߣȷʵġ
ȵɢϢѾﵽ˺ǽˣԱߵХҵļǣҲһǽǿߡ
˴Լ۹밵۹ɳǽ۷ǿ߰дɱַһУȻҲǳ޴ġ
֪ǽ۷ĸֳֵĴ𣿡
չÿһǽ۷ľǿ֣߳ȸǱҵĶ³֮ٸǱҡڴɱжзֳֶԼֹ̫࣬񣬶˻ǵ˵ͷ˵֮ҹȻ˽۹ģǵǷǳεġ
ôȸʮǱҰɣ³֮ٸʮˡǹĦߵ˵ͷ˵
ߣиҪһ£㿴вУսսʵ


70 ħǵ
ʲôһ˵ɣôģʱúܡǹĦЩηس˵
ģߣǻ˶ħǵΧԷֻǳ䵱ڻҵġϣ۹ĸܹڶħǵм䣬սչɱжԷӵøãҲܱǵİȫ֪أСʡ
⵽ҲУֻҪܹ˳񣬲κ©ұǰ۹ĸֵİȫľ˵ɡǹĦüͷ˵
лˣûˡ
ȺǶһۣһʮǱҺָϮַһеǿ꣬ð۹ǿֱǰص㣬ħǵŻϾˡ
ʱھ밵۹ʮǿУַһг̫շ׼ǰһһ׵
Ϲ֪׵ʲôӵģǵӦûᷢɡվϺſַĻ졣
ΪλǿƼ棬ȵȽġأǵΪаӰ죬ԿƼչٶȶǳ죬ںܶ෽涼ȵͽǿһЩ
ַʵҲ֪ЩԱȵ񷺣۹ȻЩ泬˵˵밢̫Զˡ
εɵö漸죬֮ǰЩ϶Ǹ壬ǲ̫ϰ򽻵ѽվҡҡͷ˵
ȻģҪһ̣ûµʱȥ棬嶼УҲϰˡַЦڻѾܹϰͬ彻ˡ
һ̫֮շֻʮˣֻҪٴһʯشܹԶǸʮϵˡ
ǰʯشȻк·̽ʱȴˣȷϣӦΪεģһǰܻǲ֪ǵĻﾭķɴġ
ͻȻַ˾棬ǸʯشˣĻܹʾʯشĴ·ֲȴ޷̽⵽ʯشľ
ʯشֲ̫㣬Ǳؾ֮УҪһʱ䡣㿴Ǹô죿Ǽǰлأַ
ǵ̫շܹʲôַʡ
̫շǰ۷֮Գܺǽ۷Ĺȫ֧ŷ̶ʹСʱ˺ǽ״ﵽϵףֵֻ֧õӡ
㹻ˣϵ۷Ĵֵģʱǻܽ⣬ҲͲóˡ
ַЦų˵ͷȻ̫շԭٶǰУڵʯشǧʱӵӽ٣൱ٶٳʯش
ȫ׼߶Ƚ䱸ʱ֣ܳһԱͷ˵ȫǰᣬƴۣͬʱĵˡ
СӣӵĳԱ׷ս׼ֻҪսǿԵһʱ̫շ󣬳ڵ˵ǰ
㣬ѻ״ϰɡΪ˱գַվرףǵر׶ǿԵǽ۷Ĺġ
վر׺󣬿Էӳǽ۷ʵַϻ׺Աϵһʵսòȴվġ
ʯشԽԽˣַվЩȻַԼ£ҲŰ̫շ󣬵ȴ֪ԵĻʲôĵˡ
ַƣζԷӦòɳϵ׵ʵԸԼϾԼǰֳʵﲻϵףҲֻкǽ۷塣
ԣǵģĿǻɳһЩǽ۷ǿԸǣиսҲпܾкǽ۷Ĺ
ʯشֻǧʱ̫շͻȻһ죬ٵٶȣ֮ھʹﵽԭٶȵֻһ͵ˣ˹پͻռԾʯشΧȻʺϿռԾǻǷǳΣյ顣
ǣ̫շܳȺǰĿˣ̫շٶһֱȵر˽ӽٵٽϣûԽ̫շֱʯش
ȻʱʯشڲڵĴսֲͨǰӸǶȫλܵؿͨѾϣʱԷ
ЩսӶǳŹַ֣ƽսôǴͣôǷɵͣôǱͣȫһֻ޴ħޣǶħõս
ЩսڲǧƵĶħˣһ߶ϣͷ죬ϵϢǳǿ󣬻ȫǽϵǿߣвٺǽ׵ĸ֡
Щħһͬ㣬Ǿǵ϶һͬƣһͷߣڷ
ǻԾеͼ֮ĶǵŶħǵţԱȫǶħģҴǷ̵֮ͽ
ֻڶħǵŵ֮ϣһȺǿĶħ̾ţȫźǽ۷ʵеħеѪħеǵȮеͷߣеľȻǺڰʹ
ǵĶ棬һȺͬɢڰϢǰ۹ǲʮǽ۷Ĵ̿ͣÿ˶ڵķװҲڲ˿ñ棬ʧںڰеӡ
ÿһսĿУͬŴĻȫʾʯشٷ̫շ󣬶սڶѾͨڴ
ֻҪ̫շﵽͨǰǧսھͻ뷢䵹ʱȻͨʱ𹥻
ǾڶԷʯͨǧʱ򣬸սոս빥ʱԷ̫շͻȻˣٶѾӽˡ
죬ԷͻȻ٣ָʾһöħЩֲս׷׷ʾ
ϹûУȫϹҪǽʯͨڡߵλϵһֻͷ߶ħжħǸͷߡ
ԭļƻڶԷոյͨʱشԷͬʱöԷ޷תߣǵսԿٳͨӶΧɱԷð۹Ĵ̿ͳûϮԷǿߡ
ȻԷѾǵͼͻȻٳ˹һǳʯͨ˫ʹսڣĻпܵʯشұ仯ɲɲغп˫ʯײ֮С
һԷ϶ҲǲŻͻȻٳʯֻͨҪͨ˫ֻ̱ͨӽսˣԷвͻСöˡ


71 ǿռս
ԣͷ߶ħʱս̷˹޴ĹʯͨȥϣܹжԷ̫շӶֹǳʯͨ
ʮĸ߽״̿ͣҲ׷ȥ˺ڰ֮СܶħҲóúڰȴ޷Щ˲ʲôط
ôЩ߽׶ħ׷׾۹Щ̿ԸԼԼֲֵܹ
ȻħţЩֻҪ϶Ӷ¶μģֻǲ֪жܹڷǵĹܹܿġ
䡪
䡪
䡪
Ȼħ췢սǵһʱ䷢ĹڲһЩͬĵطȺ󵽴ʯͨڴ˾ҵرըͨڴһʯȫ¶˴յش
ȻħڴⲢûг֣Է̫շսڵĹ֮ǰͳʯͨرܿս֮ǰȻͣ
ɶ񣬾Ȼǳ嵽ǰˡսֹͣڻ𹥻սʿӳȫͷ߶ħŭţȴԼӳս
ŶħǵŴս֮еսʿȫսַ̫շ˹ȥͬȺһӿ
Щħ֮䣬ʮӰֵظڶħȺУȫźۣ޷ǵģϵϢҲޣױӵǵĴڡ
෴ǣħǵŵʮȫźǽ۷ʵڶħȺ̫ͬһҫ۶Ŀ
⣬ʮϰٵĺǽ׶ħͳƵǽǿߣ˷̫շΧ˹еԶԶͷҵĹ
ЩħĶħǵŵĳԱ˶ħǵԸǡʱѾʶЩǵݡ
̫շڣ𱣻ˣҪʱԼʻ̫շ뿪ս˶ҳȥӭУԶħǵŵ춼Ҫ֣ȫɱˡ
㸺ָӣйǿĵˣ㸺ͬʱҪע⣬谵пܴڵĵˣϾЩħǧٹֹ֣УҲһЩʵǿĶħڰء
ַֻǾֿܣûԱ˾衣ͬһʱ䣬ٵؽУӶͬ˺ͬԼִͬнйڶħǵŵ񶼽
ϹҪעⰲȫѽĶħǵվɫЩˣ޵ĵضַ˵
ģҲµġ㣬ѻ״ϰɣıôһЩַԼҲرףԷӳǿսϵһЩǽ׵ĶħǵŲκһ
վеսʿ׼ˣЩװսʿֻֻǽ۷ʵһսл䣬һԷַΪ׼аͺ¡
ȫ廤ԱɱԷĺǽ׶ħΪҪȫװսʿ̫շΪγһԲΣ̫շӭսԽӵ
˰ţЩԱǺǽ۷ģȻ̫࣬ɱħȺУרŶԸԷĺǽǿߡ
ЩװսʿΪս̫ˣֻǽ̫շͲħǵǵİΧ֮ȥܹٸʧ
ַû̫ģΪַѾǺǽǿˣرףǿѾܹӳϵ׵սŲ̫Σա
İȫͽˡЩսʿһῴһЩġʱ˵̫շ棬˱վԷչһ½̫շװսʿġ
ַҲţ̫շ󣬺ǽ׵Ķħǲ̫ܿշģĻվǰȫģЩװսʿҲᰲȫࡣ
䡪
䡪
̫շ沢û̫ڻ𣬵ҲһЩģҪһڣ۷塣ڳ̫շ֮ǰַðܷдڣһ̫շϰٹڲϵͬһ̻һҫۡ
ЩȻֻ۷ܣ޷˺ǽ׵ǿߣǶǽ׵Ķħȴżвġ
ħǵƵĶħУٷ֮ʮŶǽ׵Ķħڳӵڻ𹥻УħȺгһһشڻըĵشǽ׶ħȫˣֻһЩǽ۷Ķħӹһ٣Ǵˡ
żҲкǽ׵Ķħ赲ڻĹǵȵڻʱħѾʮ֮һϣҲǧǽͨħڻ֮С
ɱ
ַһȣȴ̫շڳ˳ȥ׸ߵĻ׿ٵسԶĶħȺͬʱԶԶطһĹϵͳ԰Ѹ˵Ϊתѹӵܼһɨ棬һѹӵǽڵ
ַһȥ׵˫ͬʱ·޾ӵ˲ǰĶħȺдһȱڣǽ׶ħ˺÷顣
ɱ
ַ˳ȥ˸Ĺâ¶ʵﵽ˺ǽ۷壬һ־ǴУһ޴ȭӡǰĶħȺȥ
䡪
˲䣬ȭӡķλһľ췢һ޴Ŀհ׵شħһȭ֮УǽڵĶħ
ɱ
ʮԱҲͬʱһַ˳ȥֻǲǳͬһȥģǷɢ˷˹ȥÿһԱ϶̫Ĺâȫ˺ǽ۷Ϊʵ
䡪
䡪
䡪
ʱڶħȺ˾ҵıը֮һ񱩵ͬһĴһħǵ֮нʳѪ
Ҳһֶħ췢ֵ磬ʱֵס˻ԱǵĹֻ˫ײͬ˼ҵನɨȥ漰Ķħ˺˲١
ֻǵһдԼǧħַµĹ֮Улʮǽ׵Ķħħͷ߿ŭѣǿлص
󣬻ԱЩħ죬;ǵĶħ׷屬γһѪ·ֱͨЩħ졣
ֻħдﵽ˺ǽ۷Ľֻʮڽס˻ԱɱʱԱڶħȺдɱ䣬ħܼĵطѹ
סǡ
ͷߴ󾪣ȻίǵʱᵽһҸıҲǳߣȴû뵽Щ˵ʵߣһǳֲ˸źǽ۷ʵԼµ۷ħԷæŭЩǽ׺ڵĶħסЩˡ


72 ɱ
漴ʮǽ׺ڵĶħȺΧס˼ĻԱǵʵ۷壬˶ڣȴҲǿܹסǼԱ
ʱǽ׵ĶħԱǽסɱţڶǽ׶ħΧ̫շҪ̫շȡ
ٶװսʿ̫շΧһߣħչ˼ҵսֿƼһϯΧǿա
ַڶĶħУһӾͷǸͷߵļһͷԴ߸߰𣬷һȻǶħǵŵָ֮һ
ԣַĻ׻һߣֱͷ߶ħ·赲ĶħȫַַĹˡ
ûȫַһ˳ҲַԱߣһħ죬ͬҲǺǽ۷Ķħ
壬ȥɡ
ͷ߶ħ췢һ޴ĻԼŭһһԴ˺Դͬʱſͣһһַ幥

ַһͨϵͳ󣬾ȻҲһЧ¡¡״ȻĳڰлӶΣʩչơ
䡪
ʱǰ޴Ӱصͷ߶ħͷĻײһ𣬷ҵĺ죬ӰʧͷĹҲɢˡ
ȥɡ
ͷ߿ŭˣȻǴγһСɽһ㣬ַȻѹԴ۾һɫĹâ
ַͬʱһԱߣһǽ׶ļǶħ˲ͷ߶ħĻɫâȴǶħΪ֣ˣһײǵɫĹâ

ǶħҽһǲҽнֹͣˣַǶħͷߵĹâУ𽥵ػʯͷһɷĩˡ
ɱ
ַ֪ͷ߶ħԴȻƿһֱǻ桢ԼʯֲܹΪħǵŵĴ죬ַû˿£ս⣬ȥͻȻûӰӣͬʱҵع
ַͷ߶ħŽУԱǽ۷ĶħѾȻûչֳϵ׵ʵսȴḻޱȣҾֱܹѹƶԷоͻɱ˶Է
˿ַͷ߶ħƾУʼܱߵĺǽ׶ħ˺ǽ۷ĶħûжħܹסһС
ܿ죬ַΧԲʮڣͷ߶ħѾûĶħӰˣرǺǽ׵ĶħѾȫɱˣڳԱȥ
Уһǽ۷ĶħҲһԱ˳ɱĺǽ׶ħ
Ȼߵ쳣Ҳ˶ħǵע⣬һЩǽ׶ħʼȺسӿдǽ׶ħҲӿ֮䣬Ӱ֣Щħ
ڼսеַͻȻоһΣϢͨͨѶĻԱǺСģħмһЩ壬ӦóɱģԴпɾ޴вһҪСˡ
ַһҲоˣͻȻһʧԭأ˰֮⡣ԭڵĵطͻȻӰʧ˶ħȺС
ոճ֣ͻȻƾͳԱ߿һ˵ĵطȥһ񱩵Ȼ£һҽУһӰˤ˳ȴһȫںеɢŨŨĺڰϢ
Сģսкڰ飬ӦǸ۹ɱ֣Ϊںǽ۷壬ܹвңһҪעˡ
һƲûóǽ۷ʵȻڰ˳ȴûɱԷֻǴϢϳ
ʱӰٴγͬʱ˹˵ĺڰ黹һͬ飬Ҳͬʱ·
ԭЩڰѾע⵽սеܾˣв԰ĸɱֹɱ
ͬһʱ䣬ڰֿˣ˸ѡһ֣ڰѰҹĻᣬ̫ͬշҪҽ̫շ󣬴ɱ̫շˣȻ̫շ
ڰ鲢ûȥɱ̫շΧЩװսʿʩչطɹؽ̫շڣִֻˡ
һŮﻹһƣڰ黹ЦЦһ˴ŻףȻҲŵģֻǶſĴĻڽŵعעŸսս
ԭǰ۹ĺڰ飬ս̿ͣɱ֣Ȼ鴫ܹ׵ؽǵ̫շ󡣡΢ЦŶڰ˵ͷ˵˿ûаӡ
ɱ
ڰ鶼ûдϸеΪϢǵ˴˿̣ѾݲˣԻֱվ
ҵĵ̣ǻ뷴ѵûһ仰ҵĵ
һͻȻһ֣һɰ˲ӿڰͬʱѹƵ˵ذ棬Ҳ޷һ¡
ϵסϵ׵ǿߣһڰ龪Ŀɫ
һڰҲֹ֪ͣһϵ׵ǿǰӵϣҲûеģֻܹԹԵط˷
ͬʱҲ뵽ˣ̫շȻϵ׵ǿߣôħǵԼǵͬ飬϶Ҳⲻ˵ģɵ÷׷׽ĿͶ˴Ļ档
ȻʱǿͬΧһŮǸŮǰϵ׵ŮȻЩƣɵõ
䡪
һ˲䣬ŮͻȻǿƣһڰȫƷˡЩڰ黹ûס壬ŮѾһڰߣһȭˡ
Ů˸˼Σڰ׷׻ɱǸѾ˵ĺڰ飬ȴһץסȻ˹˲̫շ档
̫շڵһ죬Ʒ·һ㣬ʱץŵǸ˵ĺڰ̿͡
ֻϢ֮䣬ʮ۹ǽ۷ĺڰ̿;ĸڰ黹ûз֣ԿеĿꡣ
һڰѡĿ꺧Ȼַַͷ߶ħӲƴһУ˫ͬʱ˵ʱͻȻð˳һϸĺɫֻһεĺɫַ̣Ļ׺ġ
Ȼַ·ûвһ㣬廹ںˣ˲ײ˺ڰļ̡ڰиոһϲͻȻֽļ̲ûִ̽ѪĸоǴ˼ӲƤһ㣬Ȼ޷ַֺһײȻѡ


73 ȫ
Ȼ벻ַر׿ƷҲϵ׵ƷǺǽ׵ܹƿġ
ң֪ļܹƻףַϻһرɵڼףͬҲƷ˲ַֺ
ɱ
ںڰ㵵ʱͻȻоԼֱ۱ץסˣһӴصײϣǺǽ۷Ҳ˲شѪ磬λعǶ
󣬺ڰһԼȴǣֵط֣ԼȻܿˡ
ʱڰ鳯ȥķȥʱëȻһĺΪǰһɻһɱ˲Ⱥ塣
絽ڰϣȼǾȼյµʱ򣬱ͻȻ涳ˣҲڰ齹ڵ嶳סˣȻɱһĿɢˡ
ڰ͵ϮַʱڰҲԸԵĿˣǹԱҲǽ۷Ķħ켤Ĺؼʱ̡
𡪡
Աͬʱ̣Ȼڰ䲻⣬֮ǰַѾ˴ңϻԱԭ׵ΪʵѾָΪ֮ϣΣյĸ֪ҲǳԺڰոմгַǾͲˡ
Աͬʱŭǵ徹Ȼ˲䷢˱ΣڰǺɫļ̴ĵطͻȻһ޴ĶһӴ˸գֶӿնд˹ȥ
ںڰвʱԱͻȻָˣȴڰֱؿС
ֻһڰķӦ죬ڴ̿յʱͶ˼̣Ȼˣǡñܹһʣȵͬʱɵɫ䡣
Ϊֱ۱סĺڰ黹ûзӦͱԱץס壬ԱϣȻֱۣȫźڰһͻ˲ͷʮϰ¹ڰƿڴ
Աû͸ĺڰ鵱ŶĶħ칥ȥħĹ߽ˡ
ס˵ĺڰæ֮УΪڻսʱȻûзͬϢˣζʮڰ飬ľŸѾʧս֮ϣڻʣһˣʱٲ߻ʲôء
ֻǣո֮УͻȻһӴϮΣգæӳգս֮һħĺڰ֮С
Ȼ֪ΣȴûʧӵǿˣúڰˣԼѾ˸ˣҪ߸ˡ
ֳΣȻתͷȥֲԶһŮվ￴֣ơ
û뵽廹Ĵ֪̿ͣҵЩͬ鶼ôˡڰһȻʵ
ˡν˵Ҳͬ鶼ڵء
ǾͿıˡڰ鲢ûпɱͬľȻܹеŮǣȴܹɱԼ
ڰ˵֮˫֮иԳһذףŽɫ·һĹâȻذ滹о綾

ڰȻ˹ƶΧһڰϢ·Χ˺ڰһ㡣
ֻվﲢûжҲû˿ı飬ֻǾһڰ磬·ʲôҲûзһ

ͬһڰѸٵ˹ȫڸ˺ڰ֮Уڰ·ҹ֮Ϣس˫ذ׽˹ȥ
˻
ͬƥ𣬺ڰһϲذ׽ǰŮг˼ΣȻ漴סˣΪذûκζЩŮĻҲ˲ʧˡ
䡪
ʱһ췢ڰȻһǰɳȥһֱ˺ڰ֮⣬ǿյս֮С
ڰ˴ѪоԼҲѾˣеѾѪ˳׻һʹࡣ
ڰʱǷתģĿõſգһڰ·һƥڲһ㣬ؾһŮһѹ˫һģеĺڰʧˡ
䡪
Ǻڰ鿴棬ڿٵصײһȺħǵЩǵһȻ飬ɢ״Ķ
ˣʮڰ˷²źڰħǵŵĴͷҲԡ
Ϊַһڰɱʱͷ߿ٵɨսԼߵħѾһ룬ǽ۷ĶħҲһ룬ǽ׵Ķħ˸ࡣ
𡪡
ͷ߶ħȺˣͬʱһ춯صĺкеĶħˮȥˣַȴԸǾȥ
һսַЩװսʿнϴˣһص㲹ôЩħǵŵĶħأɱЩħͿõġ
ɱ
ַһȣʮԱɢѸٵ׷Щǽ۷Ķħȫסˡ
ʱʣĻԱʮҶħսڴ׷ɱЩǽ׵ĶħǵȻǽ׵Ķħߡ
ɡ
Եסͷ߶ħΪʵжħΪǿģַȻҪɱشȴǲǶʱܹģϾַıΪ̫һЩ
һһǽ۷Ķħĺǽ׶ħЩǽ׵Ķħؿ־еľȻͶ
󣬾ȻнǧħͶˣаʮǽ׵ĶħЩħ죬ʹͶģַҲɱˣϾǺǽ۷Ķħ൱ףȡ͸һЩ
ַľﵽϵ׶ңѾȫܹΪЩǽ׵ĶħֲūӡˣԵʮǽ׵ĶħԼʮǽ۷ĶħūȻȥЩͶĶħ
ЩͶĺǽ׶ħУһǽ׾żĵħַжħ죬һǽװ˼ħ߼ħֱ˸ͳ죬ĺǽ׶ħ˴ӳ
սڸһңȥҰԸǵЩˣȻȥȴҵסǵĿΨһ飬ǵˣġ
ַЩħУ֪˻޴ԸַһеģȻǽȵ۹ĽȴۣХҵļǣͶĶħȥǡ
ڰ飬֪ǲɺϣĺڰ龹ȻŮģҸò绨欣˵ʵҲͬǿˡ


74 ߵ
ڰĽ£ַҲǿнΪūΪ˱ⷢ⣬ûаǴߣǰȥħܹһʧ
ɨսַŷٶװսʿʮǵ嶼üӲĺϽģֻҪоƬûƻȡȥ°ŽµУһжָܻġ
սУЩħʬȫЩǽ׵ĶħһЩǽ׵ĶħǵҲֵƵĲλ
⣬ַĸ˳Щħʬ岻мһˣ硢зϰȴô࣬سħʬ壬Ȼȥ˯ȥˡ
Ѿﵽǽ׵۷壬˴ضܹͻƵǽˣҲǿַܹˡ
ڷǺǽ۷ʵֻǲ̫óսַҲûæǵΣʱ̣ò
Ӷħǵŵļս֮У˴ĲƸԴǽ׵ǽ׵Դ࣬ԱȵǴ˴γչЩԴЩҪһЩ
ͳջַŵõ˽֪϶ջ񣬵û뵽ջô൱һǱˡ
⼸սô죿޷ȥѽֿϧˡַź˵
㲻ѾӶͬ˺ͬύ𣿸ɴԼǵӰɣ⼸սҲȥҪôˣҪôֱӴ˵Ľгˡ˵
ҲѽϾĽսʮǱһһǿԵİɡַ֪֮жôףʲôطҪѣֻҪֵǮĶ᲻õˡ
̫շٴ̣ҶħսںַҪȵǰȥϵһ£ñ˵˶ħǵŶˡ
Ϲǲǻڰ飬ǳȷʵƯģԸůء
վַЩĲɵӣɵôյĶСʣĻַڰոձշ龰ǳҪԼѽȻҲվʶɳȥġ
ţ뵽ȥˣǣ֪᲻ͬǰѶħսȥأҪǲͬĻǸôأַһ˵
ҲӦûӰɡվͱַתע
ǲѽ˵ˣҲôɣӦò֪ǰɣַȷʡ
ȻˣǾ͸ߵһذɣ֪ǲˡվóﶼǺ˼
ҲУߵ͸ߵɡַνġ
ûã̫շ͵һΧǣֲڷԲʮ֮ڣһٶţȫǶء
䡪
䡪
ͻȻһ죬ǽ۷ǿϢͬʱһ򱬷˳˲˰еǿ𶯲
ǵģǿҵֻͬǿ߷һʾõģЩͽ׵޷ӦģֻͬײܹӦõ
˲䣬Ϣҿٵؽӽıأַ̫շȺȴǿߵ
´һǽ۷벽ϵ׵ǿߣ⣬ʮķչǽ۷ǿߡ
´۴ǽ۷ǿߵʱһ࣬Ů˾վ

´һ˸ոյ˫û˵ͼΪ׵´ǰһ벽ϵ׵ѹ˲䷢ַһѹ˹ȥ
ַܹо´ӦѾһ̤ϵףǾǾѾﵽϵһΪȴûͻƵϵ׵ġ
΢΢ض˶Լ彫վ΢ЦſԷľϵ׶´۵ѹһ㡣
Աߵһո̤ǰһַȴ˰ֹ֣סķŭΪڵľѾ򼶵ģ»
ַ»ϱ˿ֲƣȻһ΢´ۣǼһȴ˿ѷɫ´۹ǿҪǿһЩ
ȻֻǷǳٵһ˲䣬´Լǿߣȴȫɫһ´ҲܿƣȻֻһ̽
Ȼַ̽һԶԶǣ´۵Ƿᶯַ֣֪Ҳûȥô࣬Ϊ´溬Цʵ£֪ӽٱкָ̣
´ۿˣǲ֮ͣ˴ۼλ¡ӶͬʱҲΪ̻ϰ壬˴ǰ̡
ǰ˶ħǵţһսɱ˶ħǵŵʮ죬ѾӶͬ˺ͬˡִͬύ
ͬʱһ²Ľ׶ħսҪڴ˳ۣȸһ£ҵ°սʻᣬԲŻ²ߡַΪ˵
ԭֵҲˣǿһˡ´ԣȻǺǴЦԼ˻˳ԭҲһˣֻǶ˰ˡ
µĻ¡ַҲԼĻ˳´һһΪַȻһˡ
ˡ¹ؽһȻоַΪֻкǽһңַصסƣЩɲ⡣
ֿ֪ɷ£һԼ̻ᣬԺһֲ½һЩֿȤأ
˿ˣܹ˵̻֮õ顣οͬΪ壬ܹʶҲһԵ֣ܹӮ
ȻҾ˰ЩħսʻԵȻҪ鷳һЩ˹æʻս˷ֲȥսûˣޡ
¶ʱַ˼Ǿµ۹ʻħսʵ൱µ۹˽ս飬ûбġ
Ȼû⣬ϰ˹ҲûпƴǣϾпܹϵİΣȻüҶħս۹֮ڵġ
һҶħսŨŨĺڰϢߣ´۰ŵҲսˣȻ˽ӣµ۹˽ħսʻ۹׶ǵ˷ֲȥ
֮´۲ųһ亹Ϊսĸ»ǵʵַЩһĸǽ۷ǿѽ


75 ˵ħ
Ѿͨ˵˽ˣӶ˹ȻѾύйضħǵŵ˲ȫڷ
Ǻ´Լĵ۹дַַֻԼվǰĻԱ˷ֲľƵڡ
´ʢ¡صؾһӴƻᣬµ۹ҪĴ󳼺ͻʼҳԱȫˣһʶʶַǺЩ۵ļһǵַøļˡ
ΪһǶеƵ۹ȷʵڿƼ涼ϵȽ࣬иָĿƼƷ޴ڣÿȴǽϵߣһЩ档
ַѾзԸʱ佫ķչʷ¼Ȼ󿴿Щֵòοķ棬صԸĸο
ϾҶڷչǿԻģǵҪߵ·ǲͬģΪ߱ġ
磬չʮ꣬һ´۲źǽ۷벽ϵ׵Ϊʵǵչżʱ䣬ͳַֺǽ׵վҲѾǽˣǱȽټġ
ºַվйˣִͬ˺ͬ˵Ҳˣ˳ؽ˶ħǵŵַ˴ԼʮǱҵĽ͡
ȻԶԶ統ǵŵͣʽѾ൱ͨǽ۷ǿߵȫˣοҶħսʮǱңҲϰǱҵˡ
ȻˣжħǵŵЩԴҲҪֵǱңַһħǵֵãﻹڴǵء
˵ַ²һħ£һǰȵ۹Хɱҵʱ򣬻ܹвٵջģȻеջ񶼻ַġ
صַͬҲչһЩ̣׼̻̣һõ´۵Ĵ֧֣ΪַܹǿϹϵ۶´۱˻Ƕ˵дкôġ
ַ׼뿪صʱͻȻŰݷ߻һˣ´۴ġ
ˣλ˵ħˣ·˵Ҳݷ㡣¾ʹ˸·˼¡
ֿˣܹڴ˼ħ֣ҲҵҡͬΪˣܹҲһԵַǲûܹӶ˽ǷǳģϾⷽľ黹̫ˡ
ħˣλҸ˵ˡħ
û뵽ֵܾȻôᣬ̫ˡ˵ʵڵģЩҼ˿ɲ٣ֵôἶôߵˣȴͷһء
ħ࣬һƺûж𣬵ȴŨŨҲһ๦Ĺܴ
ң֮˸ɷǵӣò϶¶˵Уʵһ塣
ħһӣһۣͷһ˿ɢţɢԺֱ䣬λãһʽɫûеʣشš
ַܹоõħҲһǽ۷ϵ׵ǿߣɢϢҪǿһЩ
ħֹˣ²ţֻȽϺã˻ǵŵ©Ž˵ıºɵҪ˵絶ħ֣ҲԶԶġַǳǫ˵
ʵҲ֪֮ΪӶǴӵͼ߼ɵģȻҲнģǴΪĥԼҪԼȥɵġ
ַȷʵǳãǵµֻһѪɷѣһѪɷش֮󣬷Ļǵκһġ
ǻǵŵЩǵ챻ºȫܵشַһһʰ¼Ƶ֤˲òЩ˵ǵ죬Ӷһˡ
Ӷͬ˺֮ͬУȷʵΪãϿ汾¡
ǰĵħ£ܶĸоΪǸоַΪֻǺǽ׶⻹ַڼһЩĶӶ˻вġ
ðֵܣһ񣬱Ҫ˲ܹɣΧʮڣֵܾûеڶˣֵһͬ񣬲֪ֵΣħżɽ˵⡣
ħ֣֪ʲôأַЩ⶯ΪûɹӶͬ˺ͬ˷أǰζ֮Žӵģѡġ
㿴аɣŵڰˣѪȥɱһֻǿվޡޡ
޵ʵԼںǽ۷壬ǿȺǳǿͨĺǽ۷ǼҲ̫ɱ
ҲֵһжǶʮǱң³֮ÿ˿ԷֵʮǱҡ
ˣίֻҪ޵ĶǵıϵƤϵ϶ƽ֣Ҫ֪޵ѪҺõ֮ǽ׺ǽ׵壬ȫָֵܣҶҪһЩ޵ˡ
ħϸؽһַҲͬʱ磬Ȼͬ˵ҵ񣬶ʾħѾ
ַ룬ԼƾرףҲܹӳڰ벽ϵǿߵʵһرƿ޵ķĵġ
Ǻðɣҽˡħ֣֪ʱأַȻʵħ
ȻԽԽã֪ֵߵûУûаҿԵ㡣ħˬ˵
ҵҲˣôϾ߰ɡϰɡַҲûе˼ֱӳȴû뵶ħһ𣬶ǳԵķѪĸϾˡ
ϹǸħΪʲôԵ޹أ᲻ûģ·ϣոͻƵǽ׶վʡ
ʱûиоĵ⣬˾ͰǳһɡҲܷɾ裬Ҫʲô뷨ġ
ʱСһˣаڣκǶܹǰֵġ˵ˣҪǿӲģǻ𣬾㵶ħܹϵ׵ǿҲǡ
ңʲôıƣҲɱǵģϾһ˵ӦûǷǳģҲǴ׬һءַȻʲôʵˣȻôŵħġ


76 
ţоԾͺãҾǵ̫ǸħˡҪ֪СͮڵȥأҪʲô飬զѽ
ͷİɣڵ弶֮ǰǲʲôΣյģʹΣգҲųġĿڵ弶֮󣬵۹弶ǻˡַ뵽ǸԶ⡣
Ϲ㣬һĴߵøԶġվֱַ˵
ҲģһܹߵĲΣǶ۷ġַʮ˵Լ츳ŵġ
ַ̫֮շ󵽴ѪĽһѪصѪı߽λá
ַϵûõħ͹ˣҲһķٶȲûбַ̫շ١
ֵܣ벻Ҳô죿ħЩȵӣȻûϵַٶȻô죬Ҫһ
ħ֣صֻǧˣȷֻ޻ǿʯ𣿡ַѾŻ뿪̫շվڵħǰĵҲࡣ
Ӧûڣͬȷ˽޵λãһ˯һ˯һŻѰʳġħǳ϶˵
Ǻãǹȥɡַ̫շڸȺŵħһ޳˯ĵصȥ
ʱ̫շڣվ죬ǰĴĻʾַ뵶ħ٣ڷԲﷶΧڵ龰ܹõġ
㣬ַΣհɣվǵʡ
ȻᣬŽȻΣյġЦЦ˵
ԭϹһȥѽֲ˵ôءվȻġ
͵Цղ˵ɲ˵ģΪַĻ֮࣬رַ壬һСĻײݴ档
⻹ĽС״ܹ£Ҳַ弸ҪڳһˣòؼѹŶԷ˴֮ûһ˿϶
ַֻȴǳܣΪ̫ˣôĵطС÷ĵطƶ񤣬ر˫ַ䣬Ҫж
ַѾЩˣǰҲûܹѳסԼ嶯ļӲ˫м䣬˴˶ܹܵԷĻȡ
ҪĻŽȥġַĶС˵ֻҪַͬ⣬˲Ϳϵ谭ʧġ
˵̵סַЩݺݵ˵
ͻȻһ£˫̵øˣҲøˣǿҵĴַ̼æͣҶ
ֵܣôԱߵĵħоַͻȻͣһʵ
Ŷûʲô߰ɡַֻһ¾ͼǰȥˣڻ棬ȴһβоģָرá
š
ģ̲סһַʧֱӽˣ˵뷨ȴֹ
ֵܣǰˡʱħ嵽ַߣָǰٹһž޴ʯ˵պַջ˹æעеǰϡ
ۿַѾλãҲûپˣֻǽ§Ĳӣͬһצһϣûȥջˡ
ַһȥǰٹﴦǿʯرӴǵȴҪӴһЩһɫһϨѾõĺһ
Ǿǽ𣿹Ȼǿվǿߣ̫Ӵˡ
ͨ׵ɨϵͳַѾʯ棬ſһ޴ĺɫӰߴʮףҲаٶ׳ϸźĺɫƬͷһ߶೤Ľɫǡ
˿ֻ̣ڳ˯֮УʯϿγһƲ㣬ĺ·һصһ׳ۡ
ûǿվӴһ࣬ƬˡֻֻǽȺΪͨһ֣˽еĻ壬ֽǻ޵ģһ߽׵ʵǲǿֲޱءħԶԶؿɽһĽޣĿҲ¶صɫ
ַҲǺȻѾޱˣб͸ǿĽǻޣճ߽ʵĳЩĽǻ޿϶ﵽ˰˽ϵʵ֪һ
ôַʵħһΪ˼
κ׼õģֱֻӹȻ޵ҷǿҲ㣬ĸ棬һǰ֫мϿʺλãԼβ·ŵλá
ͬʱ׺ݵʱǰһʱ䣬ǻᷢطֻҪǵֿסˣǾͻߵΣǸʱǻҪܵģǹʱҪܵʱ򡣡
ħǳ꾡ؽɱҪע飬һЩַҲϢв鵽ʾħûⷽǺ˵˵
ãСһ㡣ַ˵ͷʯһȥ
ħԭվһַӰԶȥĿ¶һЩĪζ֪Щʲôųַ෴һȥ
ΧʲôûУַͨϵͳ밲ϵţȻ̫շ߻н԰ȴܹ̽⵽Χġ
ʱûʲô֣ҲųԷʹһЩ߽ĿƼֶΣϾڵֻһˮƽֻ۷壬ԷõĿƼֶθһǸӸ߼Ҳֲ˶Է
ǾֻϣԷˣʲôˡַ˵ͷ˵
İɣһעΧģʲô쳣ʱ֪ͨ㡣㣬ԷͻȻϵ׵ǿߣҲõġ
ַûж˵ʲôѾٵؿʯ˽޵ұߣʱħҲϵ˽޵ߣһһߡ
ֵܣһ𹥻ⷽ𹥻޵ʺǱ߸𹥻β㣬ڳ˯֮ʱȡһشħңңַѶ˵
Ӧû⣬ҪѰһᣬͬʱ
ַ۲һ£ֽ޳˯ʱͷŵģպ¶һ϶ܹʺλͬʱβͻʱʱʶҡһ£Ҳлṥβ㡣


77 ֮ս
ãҵ㺰ħȻҲףԽַγɫɢһɻϢ
ַҲһɫĳǹõڶر仯ɵģҪβ㣬ֻгǹΪʵġ
׼
ַضס˽޵ββͻȻҡͨѶһ˲æӰΧһɫǹͬһɫ绮գʯ˽β·һλ
ͬʱһĵħҲϢǣͬһҫ۵ǻַ·һƮȻĳһӣһɳɵѸײڶ֮ƣַĹͬһʱ˽޵ʺλ
ơ
˯еĽͻȻϮȻѹҵʹһŭĺеƲ˲ɢһɿ񱩵ϯΧʯ£һŨŨ̳
ַ뵶ħڹ֮ˣѸԶ˽ޡǾ˵ÿ죬Ȼʢŭмನˣ˫ƺһͬʱףڰͣ
ơ
վʱ·ǴһƵģβʺλѪ䣬Ȼ֮ǰ͵Ϯֻ֣ǲ֪㲿λΣ᲻Ӱ쵽İΣ
ֵܣҪСˣŭ֮µĽ޻᲻һеطعҪԮעҪһˣֵܹߵʱ򡣡ħѸٵشѶַ
סַػشҲӰҲ˲ʧˣֻжǾ޴Ľޡ
ơ
ȷʵŭĺΧĿռҲһɻصб·ոմӳ˯һ

һ̣޵ĿңңַĿһѪ죬ףַоһɻԼԲڰ벽ϵ׵ǿ
ɣҿǿվ޵жַûк£ԶĽ¶ǿҵĶ־
ơ
һһͬһķ籩Ŀγϯǿյľ޴Уַ˹
ͬʱȻǰһԾַ֮һɽİѹӭ

ַЦȻӰÿһӰͷۣеұ۶ĳӰƣеƶʩչӰνӰݺύǵضȥ
䡪
䡪
ҵײľ죬ͬһ¡¡ʯ𶯲ݣЩԵʯȥ߱ನɷ飬ƮԶǿա
Ӱʧ󣬽޵ϴһ죬񱩵徹Ȼ赲Ѫɫ۾ֱǰǺһ
ѽ
ͬһʱ䣬Զĵħ׷˹Ʈ·һû˲䣬һɳɫͻȻŽ޵βѪն˹ȥ
Ǻ
һ𣬵ħն˽޵βֻΪβ͵赲ûֱն˴Ǿ޴ײҲý޵˿ʹ˻
ơ
޾ʹ֮£һͷŵħ˹ȥĽɫ棬ͻȻɢŨŨĽ⣬һɫ˵ħ
𡪡
ħŲһת̤֮Ȼһ׵תţٵšͬʱħһӣһɹ۳ɫķӥŽ޷Ľץ˹ȥ
䡪
һ챬ɢ񱩵ؼȻһʯ涼һ϶ĳͬһɢٹﷶΧǿա
ɱ
ʱҲ󵹷˲Ŵ󿪣ʺ˴¶˳ַԱѰһᣬʱһͬһӰ˽޵ǰٴγرǹͬһݺݵش˹ȥ
ಡ
ǹ̳ǹһ̶ֱȥ˲ӽ޵һǰ֫϶һ룬߲һѪ֮Уز˽ȥ
ַо˳ǹѪʱΪʺλҪ֮ڽ׸ߴֻһ߸ûȫƿѪ赲˺ʺ
ԣַڴ֮˸ǿǹݺݵǰȥһֻֻųǹһȻһ

ǹַɳش˽޵ʺ֮Уľ֮͸һ޴ѪŴŽɫâѪҺ
ơ
޶ʱ⵽شһĲҺͬѲһ㣬·ʯ򷢳ǵĿȻɨܣӿַɨȥɳ֮Զ
˻׼ַ֮ûܶôصˣֻڸЩ񶯶ѣٵطֳӰ֮ģԶǿգȥĳǹץС
ˡ
شĽޣ͵һ䵽ʯϣʯǾҵһԽصΪģһѷ죬еѷ쳤ʮʮס
ơ
ȻʺᴩһѪڽӴƥ˵˿ڲֻΪ˵ʺصأȻŭޱȣһ񱩵ĺ
Ǻ
ʱħҲˣû뵽ַȻܹôץסش˽ޣķӦҲŵͬһ⣬˲Ϯ˽޵ĸӽ޵ǰ˳˳ĵӽ޸һһ𻨡
顪
ڷŭ֮У־Ȼ˴Լ̧ǰ˹ȥȻħܵÿ죬Ȼĳˣһ׷ɵ֮⣬۵һһѪ
ħ֣û°ɣַæ˹ʵ
ȿȣû¡ֱ֣شҪҹƽҪ˶þͻߣǻǷֿһҪֹߡħ˼³һѪ̵˵
áַ˵ͷɵһȥ
ơ
ˡ
޿ʼˣ㿪ʼؼ̤ʯĵ棬һ޴𶯣ʯ򲻶ϵؿѣϵдʯɢ
󣬽޵ĶǿʼһŽɫĹţܹͬλĵһַ͵ħع˲òһһƻĹ
䡪
䡪
䡪
ʯڲǿУһ𣬾޴ĳγָŨϵɢķΧӷԲﵽǧ
ҪСһЩЩкһЩ谭̽Ѿ޷׼ȷ̽⵽ǵλˡʱַһ¡


78 ɫ⵰
죬ȥһҪˡ
ʱͻȻڵľѾﵽϵ۷壬׻ָܹӦĶ
ַĻ͵һ׹ŨŨĳ֮Уߺ;ܵ赲һʱֻܹӦΧʮ׷Χ龰
жһĪֻΪػһֻ𣿡ͻȻ𾪵˵
ͻȻַĻʧˣǷ뿪ַĻ״յһЩַ㱼Ȼʧĸо
ǾʱͻȻоһᣬԼߴĻ׵һȣȻſٵ½ʯڲܿǰͳ˽޵ӰǰʯĴһöɫĹ⵰
ö㡣
һӣַĻֱӵһöɫĹ⵰ǰԼתһ˽ޣ޵Ȼˣ˾춯صĺ
ַûж룬ͽö޴Ĺ⵰ս˴ܿռ֮УʱĴܿռѾзԲʮСˣѷַһ·չʣö⵰˿ռһûκζ
ơ
Ǻ
һĺһͻȻʧٴγַǰʱ򣬵ħӰ˲Զ
֣޿׼ˣħһĴһַ
ûҷ׼ʯȻ·ߣ׷ոձַһߴϢһ˵ͬʱע۲ŵħı顣
ħֻܿ˿ϲû¶κ쳣ı飬ʱʯѾڲʼѿˣΧȥ
ơ
޷ö⵰Ϣʧ֮󣬲֪Ƿŭǿ־壬һ߷ŭһ߷عΧͻȻϵϢ˥峯ʯֱӳײ˳ȥ
ˣ޵ϢˣֻҪסܹˡħϲһַѶһ߳Ž׷ȥ
벻ҪɱһֻôɲֱܾҪءַҲЦ׷ȥӰ˸Ѿ˽޵һࡣ
䡪
Ǻ
ַ˳ǹתʩչƿ񹥽ޣħһλʩչĵŽޣϢĽ޷ƺҲˣ˵ĹжԽԽԽԽˡ
ǣ֮ӴͣҪѪҲҪ켸ҹĩ·Ҳ˰죬յǿ֮Уһ޴ʯ档
ֵܣѽ޵Ѫռǿϼѵϣһǽ׺ͺǽõءħԱȻַ
лħ֣޵Ѫ²٣ħҲռһЩԼòţܻ˺󱲿ðɡַ˵ͷʼ˽޵ʺλռѪͬʱԵħ˵
ҾͲˣղ˲ᣬϢһ޵ʬ塣ħҡҡͷԱȥ۾ʼ˻ָ
ַγһ޴ƿϵѪܿռȥڿմγһ޴أԱ޵ѪҺʡ
Ϊ˸ռѪַóǹֱ޵λô˽ȥֱ濪һ޴Ѫռ˲ٽɫѪҺ
ַ֮Ž޴󲿷ֵѪҺռʱħҲϢˣʼ˽޵ʬ塣
ĽɫǣƷϵƬַߣϵƤڼףȻȥ࣬ϵĲֳһһ飬̺ӴҲǱԴ
ƽеƬƤ޵ַҪһЩ֮˵ħϾԼҪеѪҺҲöԷһЩС
֣ȥѪɣҸոѾϵͬˣͿԷֵˡʰеĶ󣬵ħһɾ·ַ˵
ѽַˬشӦˣȻתҪ̫շȥ
Ȼַת֮ʣʮԶĵħȴͻȻַߣһӾͳַɨ˹һжôϡ
Ǻ
ַֻûжһ˳ǹȴһ˳ǡôصס˵ħһһ̶졣

ħʲôҲû˵漴չƳַҵعĵŰΧǿգɫĵͬ쳤磬Χַ塣
ಡ
ַҲͬûпڣﳤǹ裬磬Ѹȥ٣Ȼصס˵ħ񱩵Ĺ
䡪
ʱԶͻȻɢһӴİϢһɫľ޴սƿռ䴩أͬһ޽һ㣬ɢϢ
޽εսֺ󣬵ħյˣ˲ԱߵǿУؿַ¶ݵЦݡ
ಡ
ʱ̫շҲ˹ַͣԶǿУǾ޴Ľսȣ̫շԵЩС
СһЩҾ޽Ľ۷ˮƽģܹ൱ϵͨǿߵĹսͷɴٶȲ̫շġʱַ
ħ֣ʲô˼Ե޹ʵعңҪ»һ㱣¸ղžѾĵˡս֪ħʲôԽ͵𣿡ַоѾӦԵ׼ַ˵ħʵ
ʵһصĻףʸҲС֪ξǧ࣬һųΪ˵ģֻǺ׵شﵽһĸ߶ȣ㲻ʲô¡
ɻǵõĸֽӦòǱҰɣѾ൱һϵǿߵȫˡУ˶ħǵţõĽͳĶħսҲһǱҰɡ
֪һǱҪҾ飬ʮʱȥ񣬲пܴôǮǲһʲƸġ
֣һķϣ㽻õͣҲҪ̫࣬ǱҾ㹻ˣҿԷŹ㣬Ϊ㡣
ħͻȻغɫޱȣﻹ˿ɷģԭַֻҪ˻ַҪõַϵؽ͡
ħ֣ԭƵģνһҲһӰɡ֪ÿԼĻԵģԼǿҲ󲻵ġ
ѾˣҪ׬ǮӦǷǳ׵ģһʱ䲻׬ô࣬Լ׬ǮӦòŻİɡ
УȻ֪ɻǵŵôӦ֪ǵʵǿвٶ׵ģȻʵˣҪǿҲǵؿɡ
ڣҲԸħָһ·뿪Ҿ赲ԺҲ׷£ϾǺһģ㿴Σ


79 
ַ̾Ϣһ˵ȥڵħı仯ʵںദģַҲɱǰܹʱ֡
ŻʵѾˣµʵҲ͵ˣ㻹ѵ𣿻Ϊ仰ܹסң
Ҹ㣬Ѿ·ˣӵһصĻףܹӳ벽ϵǿߵʵΣϵǿǰʲôǣ
ʵϣҪЩǮ˲ңҵʦѪӣ˼ҿϵǿߣΪ㻹лӵ𣿡ħЦ˵ࡣ
ˡ
ŵħĻͻȻԶĽս֮ɢһɼֲϢԨѹǿգһŨŨѪϢ˵ĸоһѪϵһ㡣
ûȻʦֶȴϷѪӡСϷΪϵǿߣȴҲûôǮĽѽ
ǣҲӦ֪ƥĵϹԹԵؽеǮϷ򲻵һΪͽҲлὫϵ׵ǿߡ
ȻҲԷϾرҲ׵رɣֲܹһǽ׶Сʿӳ벽ϵ׵ʵ
Ҳһ£ǲǻõʲô߽żأĻµõıٰɣóϷ򿴿ϷģϷ˲ҪǮء
ѹصϢһȫѪɫ۵߳˽ս棬ɫ԰ףȴһͷѪɫͷͺ룬ȫͬһѪһ
ңΪǰˣѪӾȻ˿ûи˵ķ緶£Լ̰֮ģַϵرûɵʡ
Ѫӣҿ̫񣬵еѪӽ֣ȻĻôһѪأɱĹµģ˱̬аĹһ˲ݵ׹߰ɣҪҵرǮƣһж˵ֻҪܹʤңֻҪܹץסҾˡ
ַЦϢɺǽ۷嵽벽ϵףȻ˵һ˲ͻϵ׵Ľޣֱϵףɢ˲ѪӵӴϢ
ʲô㾹Ȼʵ㾹Ȼܹӳϵ׵ʵⲻѽĻ׵ʲôرȻܹ㷢ӳ߳һ׵ʵħԱͻȻܵ˾ţַͻȻǿϢˡ
ַʱľѾﵽϵ׶ΪǺǽ׶߿Էӳϵ׶ʵʱֳֻϵһѪӱֳʵ൱
ûʲôǲܵģħ֣Ҹ߹㣬ÿ˶ԼĻԵģÿֶԼ컯ԶҲ㣬ıԶҲߵġ
Ѫӣھҿϵǿߣжôǿ󣬿ʲôǰôţô߸ϣַȶԵħ˵һ䣬תѪӣЦս
ߣΪϷʵϷ꣬꣬ѵȥ𣿡Ѫһٴδǣ˲ϵ׶
ҿѽ˹ȥˡֻʮ꣬ھĲҲô
ַٺһЦϵҲٴǿʢͬϵ׶ĳ̶ȣõħ°ͶҪˡ
ͬʱħĿҲ͸ŨṴ֮̃ɫΪܹһ˵ʵһ׵ĻװϵررҪϵŻӵУҲͬǳϡٵġ
Ҫܹõһ׻ףҲܹҵʵϵ۷ءǸʱǳΪ弶ˣҲ׾ٵ˰ɡ
뵽ħҲԼĻףֻһײεĻףǿܹʵɰ벽ϵϵһ
벻ϻ˵رϻҪǵõˣ㹻ӳ׵ʵѪҵĵ̣ĽסӶøԴ
СϷȻûرһĽ׻׻еģҿ㻹ܹʲôֵϷ׻Ϸˡ
ѪӷһЦҲͻȻһװѪɫףϢ˲ϵװ˼ĲΣӴϢΧǿҲ˿ռ䲻ȶ״̬
ʦ壬ץס֮Ǯƺ׻׶ģܲܰĽ׻׸أ
ħѪҲַĻףֻܰ̾Ϣһ˶ΣܹõһĽ׻ףҲӳϵҵʵҲˡ
ãû⡣С㻹־ܰɣûлӵ˵ġѪһڵѹַһߴЦ˵
ĵˣôԲ𣬽˭ҲȲǵġַ̾Ϣһ붯ģڲòõˡ
Ǹ϶ϵĶҪˣֵͦǮġǵķɽսˣԸħȻҪǳ֣ǾҪ󻯣ַ˶Էս
䡪
һ̣һޱۻϢ˲䱬ΧԲƽķΧѪеԼˣȻ罬һëȻĸо˺󱳡
Ѫӵǰһ仰˵ͳ˹ϵ۷ѪЩ־ޱȵš
ûŪôĶϢس˶Էɽս֮УȻһЩǽ׼ǽ׵սʿȴûκܹͱȻ˷ɽսĿȨ
ҵսĹ¿ѪӣͻȻеԼʧȥ˶ԷɽսĿƣд󾪣ǿȫѽ
֮ʣһȭͻѪӣ屬ըɢһŨŨѪ󻯳Ѫɫɢȥ
ʦ壬ôѪأԱߣַŵĵħȫ֮ɫַ߾ȻǿҲѪӾȻѪ塣
ȻѣĿ£ѪӻѪɫ׷ٴαһѪҲܹ۳ˡ
ƵѪɫ֮д뱬ˣµҲûܹӳĿƷΧԶҲԶ
һһ˲һεӴΧЩӵԶѪӵѪͻȻȫ˳ֻֻۼһ۳Ѫӵ壬ֻɫѾ԰׵ûһ˿ɫˡ
Ѫ̫ϳϣǲɱҡѪӺˣ־ش
ȻѪ̫ϳϣͲҪɱˣԼеǮתҰɣһǱַһ˵


80 
תˡ˺һ
ֵܣ˵Ŀת˸ɲɱˣѪսսʵҲû֮ǰĿš
Ȼǲûޣұֻ֤ҪתһǱңɱġַ˵ͷ˵
ѪΣֻýԼеǮתַһһǱңħ˶ʮǱңֲҪַأԭô
ˣǮյˡܿ죬ַͲѯԼ˺ϢոյһһǱҵתˣЦݵ˵
ֵܣǲǿˡҵսܻܲأѪСʵ
ߣ˭ˣַҡҡͷ˵
㲻˵ˣֻҪҳǮͲɱҵģѵҪԶ𣿡Ѫ˴󼱣ûѪɫڼҲһЩΡ
˵ĻȻһǱңģǮ;Բɱ㣬˵İɣַʵ
ѽȻֵΪβأѪӵ˵ͷֲʡ
ֻˣɱ㡣֮˻ûأһҿ϶Ҫ˵ġַ˫һ̯˵Ѫ˵
Ϊһֱ˴󲿷ֵѪѪڵʵѾϵһңַĻѾûʤˡ
㣬㻹ôѪܻʡ
ѪӣһЩҪҵģ䵽ŹҿԸһᣬǹƽɱܹɱңˣĻԼȥ롣
ַҪװƣ֪ѪһѪͻȻֵ뷨ΪѪУϲʹþѪסˣ񵱳ѪɷһÿԱַԼľ
˵ĿģѪһ㶣Űɵʵ
Ȼ˵Ļ㲻ҪѪӵսҼҲ׼֣º׼鷳ֻҪܹʤң뿪ַԸһ
Ҫԣ㾿жѪҧ˵ôѾû취ˡ
ȻѪҲԼĴģȻڵʵֻϵһľҲϵһַȻܹͨر׷ӳϵ׶ʵȴ޷ģҲԼƾǿľȡʤء
ţѪڿַҪԼɱ֮󣬱̣֮֮ܵӶȡʤ
ѪȻ뵽ַľѾͻƵϵңڵѷɫַҪɱʵҲľ׳
˫Լ֮չ˾춯صַû֣ʩչӰӰѪӣÿһӰʩչͷ񹦣Ʒ¡¡سѪǿȥ
Ѫ򣬿
ȻѪַͬϣֱչѪһŨŨѪ˷ԲǧƽķΧѪ治ˣѪԼȴܹûعַ
ȻʩչѪ֮ѪӵĹѾ½˰벽ϵףǹַַ׵ķ˺Ҳ
ֻѪӲûмԼֱܹӹɱַѪַĻ׺;͸ط񹥻Ӷַ߽ĹƣʵﵽɱĿġ
ַǿľѪ󣬷˷ֻ֣ǼΧѪӾͷҵعǰȴڿٵЩѪЩѪӡԹ֮УӶоմľ׳Լ
ַķ񹥻£Ѫֻܹżַȴӽ壬ȻѪӴ߶ѪٵַĻ׺ľ磬ҪʱַľҲǲܵģڵȴš
䡪
䡪
ѽ
ϣַѪз·Ҳһ˷عʵȴ͵ЦΪľһ˿˿ϵţԴʱٶȻҪһЩ
ʱ䲻֪عȥѪͻȻַĹȻûиľȻţԼѪȴСһЩˣƺĵľѾСˡ
ЩɻʱַĹƵͻȻˣץסṥַһ£ַĻһģֺҵعȻַĹѾ֮ǰˣҶҲЩˡ
¸¸£ľѾҪˣֲ֧˶ˣټּҪ군ˡѪӶʱϲһ߼񹥻һ߲ϵѰһṥַ
ַ֣ΪոѪƺЩԲŹ¶һװԼѾЩˣѪӿһЩϣѪӹȻǣʼ
ֹһӣַĶˣˣȻѪӵѪС˷ԲһǧƽҲ֮һˣȴʤǰˡ
ˡ
ֹһͻȻַϢһ˸ǿƣȴ˲ͻƵϵļͬ񱩵ľһ㽫ѪӵѪѹֻ˷Բʮƽ״С
ⲻܣľôôǿ󣿡ѪӴʧɫΪַľͻƣһʱ޷ȫ˳Ѫ˲ơ
Ѫӣöл㣬Ҫľ񹥻һôȡͻءַЦϵϢͬΡΡ̩ɽһֱѹѪӣüֵѾˡ
ѽҪɱ㡣ѪӴŭַȻǧֻСɵѪɫͬһΧַҧ˹
ŶΪȮܹҧҵĻ𣿡ַҲˣû뵽Ѫ߳ŭҲ½ˣȻǵΪ
ĶûƻӶ֮ѪɫĳһѪӰָݺᣬҲһֻֻѪɫ̴
ѪֱײַĻŷӦԼѪ֮ѽͷȻһеײצȮҧϣܹƻַĻףȻȥѪ
ֻǣʵѾ½˺ǽ۷ѪӣѪɫκβַĻףһӡҲУĻϵȥֻܿʣֻˡ

ʱڶѪɫ֮УһֻɫСͻȻԶȥѪӵıڣ޷սʤַѪҪˡ
Ϣ֮󣬽ɫѾӳǧЩַѪɫȫˣַѪߵķЦЦû׷ȥ
䡪
ͻȻѾķɽս棬Ȼһ⣬Ըٶȴƿռ䣬˲ͳǧ֮⣬ֱϯѪӵı壬һŴĿĹâ


81 ǻ
Ѫֱ壬ȴѾõˣؿλóһ󶴣ѪѪڵĵطʧȥѪˣͬʧȥ࣬Ѫ彫òˡ
ַûйȥһ͵ѪӵʬǰϱĽ׻׺Ĵ豸ȡ˻Ȼ֮Ѫӵʬ廯˷ɻҡ
Ѫ˾ˣԱߵĵħҲ˿־塣֮ǰַսѪӵʱ򣬵ħ͵͵ߣȻȴԱЦЦض߳׵ʧˡ
ַҪս
ڣѪˣԼҪҲˣԵħһᣬɴַսҪѪͨսѰ·
ħ·ûϧûץסĻᣬҲٸˡǣҿԸѡһǳΪҵūԼѡɡڵħսַȴûиᣬսսġ
ַ֮ԸѪӻսľԼħľ벽ϵףַľö࣬ûʲô
أħôҲǰ벽ϵ׵ǿߣһˣԺͻƵϵǿ϶ûģܹշΪūūӡǿ԰ԼһЩԼ飬бһЩǱڵĵˣַ෨
ַĻħסˣַֻûж˵ʲôѾ˵ħǰӴѹֱӽѹˣû˿֮
ַħūӡӴ޷һַͷ׵سΪַūжַԹ޺ͲҲ˲ʧˡ
ģֻҪΪҰ£֮ҿջūӡ֮ʳԡַһŵ
лˣһ˵ķԸŬΪ£˵ҵһУ¸ĴۣҲ˵ķԸħػش
áַתҪ̫շﵢôõʱ䣬ҸղŵĴսôҵĲ˵Ѫǿߣ뿪ɡ
ǾʱַͻȻоԼĴܿռЩ춯ʶһɨŷ־ȻһöɫĹ⵰ڲ·Ҫһ
ַæ䵽Աߵһ޴ʯ棬뵶ħ֮ǰֻ޵ĵط滹ŲٽϵѪҺͲм
ǡ
ַոհѽɫ⵰ȡͷ΢ѿһСķ϶ɢŨĽɫâ
ö⵰ҪˣҪˡʩչѪ֮ڹ⵰ľѪһѪͻΪĳˡҲˣ״æַ˵
ַ˵ͷ̵ķʩչѪ֮ڹ⵰棬ЩѪγɵѪͼ˹⵰֮ڣӡϣַ˲оԼһСС˾ϵϵ
ַöɫ⵰ȻһֻʵǿĽػ϶ͨǿվ޵˵ֻ޵ĺҲпܣҲźǽ۷ʵǲġ
ʱϵ⵰ѷԽԽ࣬ɢĽɫâҲԽԽŨˣЩ۾
ž
ͻȻ⵰һ鵰ѵ淢һͳһ⵰ĵǷ׷飬һ޴ͷ˳
ȻҲһֻޣͷһֻɫĶǣȻֻһǰȻóһֻǡ
ַֻЩǣֻ޳˶ǽɫ֮⣬ԴƬȻҲǽɫģոձɱĽЩһ
ʱС޵Դת˹ǡÿַ͵͵ؽĿоȻϲ֮飬ַо뷨ȻҪ׽Լ
Ϊҵĳԭɡַ뵽¶΢ЦС޵˵ͷ
һ⵰ȫѿˣС޵嶼¶˳վЩĵм䣬Ե䲻
ȻСޣʵͲСʮ׳׸ߣڵѾһֻӴľˣֻڽ޳ͣڻǳС
ơ
С޷һؽַͷȻͷȥ˵ϵĵǣֻµĲкҲûзŹȻȫȥ
ˣͨĽޣӦһֻǻޡϲˣǿվеİǻޣֻҪͻﵽ׵ʵԺпܻΪǽ׵ݺǿգǿվҲǰİʱԱߵĵħͻȻ˵
ַϸһֻС޵ȫ£еƬȻǽɫģ֮ͬǰɱһֻޣпܾǽǻޡ
ȵСǻ޽еĵԼ֮ǰֻ޵Ĳк̳֮ۿžͳ˶ʮ׳ʮ׸µӣѾһֻ޴ǿվˣʵҲ˺ǽ׵ĳ̶ȡ
ơ
ֻСǻַǰһһĽ·ûгԱһ㣬ַЩΣòó֮ǰֻ֮һ
ȻСǻ޻ûгԱַóǳ˵˼Ȼһ߳һ߳壬ϵϢҲһǿ
ȵСǻ޳Ա֮Ѿʮ׳ʮ׸ߵˣϵϢҲﵽ˺ǽ۷ĳ̶ȣ˵ַǿվгɳٶһ֡
ˣ֮Уǻ޵Ҳָģܹõһֻ˵ڣδ˱ضܹΪİ֮һݺ޵Сַû뵽ħȻһƨܹ˵֮
ȥѪ˰ɣȻûȥİǨƻеˣϾʱѾȥĸˡַ˽İš
֮ǵѪ׶Ѫ򣬽ͬ˽񣬻Ӧıַ֮뵶ħֿˡ
ǰХǱߣΧĸǷĸжԸĵսļҴѶͬʱǸڲչɱжΧļ֮ìܣȽս
ַħһͿԲٵһλ鷳ˣȡʱչ׳ˡ
ȻַҲû׼ȫõսȻǲܵ飬ĿǰҪһʱ䣬Եȵչһ̶ȺַͻԼȥսϴġ
Ѫֻʱ䣬ַʮ֮󣬿ʼصȥˡѪȻǵ̫ϳѪһ£ȴûַ鷳
ѪҲֻϵ弶ǿߣ֪Ѫַһ֣֮ҲûгѪӸĴ㣬ΪѪֻһѡ


82 ׼
ӽһºַվʹڻص˵򣬿˵ոµòֱЩԼ۾
ʱȥˣ̫ϵޱȣ˵֮⣬İ˴涼˲ٵĻأͣŴɴ
ڸ֮ǿУҲڶĸַڵǵĻ֮䡣
˰Ŭ̻İ֮£ʮ۹оԼɴսռƻڸϽԼĻء
ȻЩɴսֻǳƼˮƽģȴҲﵽ˳ԽٲпռԾĿģͬʱص棬ϵͳҪϵ͡
ַ֮ٿʮ۹̻һʮ˻飬ǵ֮ǰһģĻ顣
λ۹Ԫף߱˵ΧĶʮгʮԸ˽ͳơ
һصϷλһȥһҪ֯۹ĸ߲о˽ص㣬ҰϢݸôҶܹЩ˽⡣
λθĹУѾԵž޴ввˣ˵֮ļʱӦǾ԰ȫģҲǵչʱ
ǣɷϵǣǵҪչ׳ԺԻģĳͻǱ֮ս
̻ѾΪȡʱķչڣԺı֮սҪԼԼˣ̻ĸ߶ǲԶҵģΪҪչҪսûоսǵչ˸߽Ȼǲһġ
ˣｨλ۹ԪףڲҪоҲҪŽụرڿƼһҪźཻܹչø죬ߵøԶ
չľڿƼ棬ƼȽɴս̫սסƼȣҪڵǿ
̻ԺڰУҪҵӪ棬Ը۹и棬ǵĿǷչΪ鲼ĳ̻ᣬԲڵҲͲֻΪ˵濼ǣԵķչҪڵʮ۹չ
Ȼ̻ĸڵҲȫܵǻһķΧڣȽƼصԴصڵ֮ʱĻֲ
ߴЩϣ۹ֳܹеԼĴΣʶ۹ڽٵΣһҪΣʶδǿ϶ΧĸеĳЩսģǿǰ׼׼
ǹˣѾӵ˾ʮ࣬̻ὫҪʮң۹нʮڣٵڣ̻Ϊ׼ҲǴ°˿ģǱ֤ÿ۹㹻ķչ
ȻԺ󻹿Χǿ̽ΪĿǰǵֲ̽ķΧֻʮңһٶ֮⣬ΧӦûдԺ۹Լ̽Լƹܰɡ
֮һ뿪ȥ̻һжύҵӸ𣬴ʱ̻
۹ǽ׵ǿߺ󣬿ǵΧһЩһܹϵؽǵӰ󵽸ȥҲ齨̻ᣬΧĸ֮һЩϵϵѧϰϵطչ׳Լ
˵ַ׼һôܵˣԺĸྫ棬ỨʱȥԵɷչˣŻύôࡣ
λ֮󣬸۹ȷԼ򣬿ʼǲӣ̻ĴµԵȥЩѡ񶨸Ե򣬽ԵĳУڲͬ潨أ֮߳ΪС
Ϊ̫٣ֻоʮң̻ʮΪһװοҪֵȥء
˿Ļĵ۹˵ԼҪʮˣȴа˿ƽһ˿ڶһЩֻܹռʮ֮һ
Ȼ۹Ժ󶼻һٷ˿ڵʱڣҲʮ֮˿ھͻʮֹǾŰ˿ڶ߰ʮĵ˵Ȼ̫̫ˣЩÿһǧ˿ڡ
صַ̻ûʲôˣΪһжİȥɣԶκ飬ֻŸĸһڵõʱ⡣
һĸ죬ЩȾִҵȫֹͣˣ๤ǻУĻѾظˣȫָɽˮĳ̶ȡ
ʱַѾǺǽΪˣվҲǽΪˣСͮ۳ɹǺˣΪǽ׵ǿߡ
֮⣬ַĸĸֵܣ̻͸۹ʮ츳ߣѾǽ۷ˣ̻ľռ֮
ڣУǽϵѾﵽʮˣҪôΪƫҪôΪƫСҪô츳ޣԻ׵Ļн
еһ˿Զ޷ǽˣǵѾӳˣܹһٶʮңʮ˻൱ˣԸؼΪķҵԼ
ȻǵһʶԶԶسǰĵ࣬һ֮ضܹͻƵǽϣʮϰ󣬵ձʶһΡ
ѾΪ˵飬ʮķ򸾣ʼ˼СоַĸĸǰΪһܵܣȡݷ硣
ַܹ飬ϾԺ϶ڶڸĸߣܹиܵŸĸҲԴԼչ˸ĸ洳ҲһЩ֮ǣʲôҲõĸĸտˡ
ַԼûпҪСģŶٻҪȼʱҪСΪĿǰĻƽʱ䣬ܻǽܹ߶Զ
رַţǵַ̫࣬Ժͻ̫࣬޷һͷڲҪŬȡиַһĻȻûʱˡ


83 ʱ
º󣬵۹̻ᶼʼмƻȫǽϵ࣬˱ҪһЩԱӣĿʼ𲽵
һڵḶܹ́ɵ飬򵥵˵Ŀǰϸ۹ɴһܹװˣһܹǧˣ·Ҫʱǰ¡
Ҳ˵еɴϢÿ¿ˣϲϵɴһҲֻܹ߰ˡ
ҪѵʮȫҪʱУԴҶ飬ڵʼǰС
۹϶ʱֳװӣһװӸ֮ĵ۹һװĵ۹ֱ࣬۹ֻڵԱظ򣬽һмĸǡ
ַż˼̻ĹǸɸ߲㣬һתȥϵ̻һƵɴŰĸԼڶָսһԾתˡ
ֻĸϵ󣬾ҲûлˣҪϵĺ棬һܵķϵͬʱҲ׼ԼͶ԰ĸ죬ϣܹ׼߽սɹĻԺ̻ӵ۹ʱˣַԴǾ˫޳ɵġ
ڰĸİæһ̻ԱУ󲿷ֶһЩְԱ͸߲һЩ׵ģһЩ棬ҲֻаĸЩʲǿ
ȻĻǵõȵԺǽ׻ɴɹΪǵʳܲͨɴĿռԾǰĸȴܹЧǡ
ڣ̻ʣĴ󲿷ֶǽ׵ģǿתƹ̻ɴǿÿοǧңеĵ۹ǿֻҪҾܹˡ
Ȼ̻ҲһЩģϾмƶء׻غأ̻ĹԼٸ죬Щַǲġ
԰ѵһ۹εʥأǵĸǣʮֻһͻǳɹ۵ġ
ǹ룬ַͬ룬СͮרһЩд죬׼ʮʱѵ̻ĵ̴ʥء
ϵźĸ죬ҲѾֽˣȽеǶڵҲַ׼øĸɽڵ
ΪޱͿʱ׼˾סȵ˽صĶȫ󣬲Ż𽥵ؽһЩסء
ϵľſַ˷ֱȡһ֣мĺǷֱǡǡԨǣΧֱǡóǡѧԺǡǡҵǡũҵǣÿǰ涼Ҫ֣ʾ̻֮еĴá
º̻ʮ϶תƵϵڵ˵ϵЩӵеԴḻʮϰٱҲԽ˲֪٣ĵྪϲѡ
ʮ࣬϶̻ԶĹϵģǱŵΧ棬ԷɢƽÿֻвˣʱĻΧҲֻİٷ֮һ
ʱפ˵ĽӵˣϰĽ׼ɴսɵӴ飬ŴԼʮսʿ͹̶ӵŵ棬һأԼһƽ㹻һǧ˿ڵӴˡ
ַӼ˷ֲĸˣһӵźǽһʵʹǿ߼ӰٻԺǽʵַʱԭ߸ϵ˲伴ţ¶͵ɫ̬Ҳù
ˣ벻˾ȻԼܲ˵һ֮УԺʲôҪЧ͵ĵط˷Ը
ַ֪ȸӶʱӰٻЩĵЦ˵Ϊַڵʵ㹻Ϊһͨˡ
ԭӰٻΪһոĳǿǽ׺ڶѣȴû뵽ȻֱҪǿ䡣
ӰٻˣԺһ黹鷳˶ġǻһƽظ˷ֲʹãϣڹ滮ֲеʱһҪع滮Ҫɳķֲ衣ȻҪĽеԴǵȵֻ֧֣ҪҪϵˡ
ַĻüӰٻһеζַҰĲСҪڶʱڽΪϵ
˵˼ˣ˷ģұ֤Ὠһô˷ֲУȶķֲвġӰٻǳɴػش
ǾͼӰٻˡַûǷһҪһЩԺǽõԴǼӰٻȥԼʹûۣǷǳصġ
˵ǷǳǿģǵĹ̶ĽٶҲǷǳٵأԼʱѾһӴеĿܸܹˡ
ȻҪĲ˷ֲڵأ޽һ򣬲Ѿʼ칫ˡ
е֣̻˷ֲЭ̣ȡͬ蹲ͬӪķʽУɵĸ۹̻ڣԳаһ̵ĽԴȵ֮󣬸۹ӵһĽΪԼ۹ҵġ
񣬵ڲϵ֮У۹ڲͬϵʼʼ˷չԼĿƼʼ˽Լ򣬻϶Ѿ˸۹ξĻģҲǽԼǡ
棬˷ֲʮԶ̻ܲҲˣһǧ˿ڵĳУȻĿǰֻһС֣ȴѾʾޱȰơ
һ־ԵĽҲѾˣǾǵãһԲεľ޴ĻһĽӴ̶ȿͿĴڣΪ̻Ϊܲʱʮ˹Ϊܲת
ΪؼһʱʱϹʱʱɴССٶҺ͵յʮӴĵ۹̻һްԵͬɵ̨Ϊ֮еһͨȴңԶδΪӰص


ľ 


1 ۹
ɪҶأһڵˡ
磬
ɽʥ棬֮ӳһСɵıԼҡеǹŴʽеǹŷǱеִģ
мһִʽıԺ棬һŲǵСкΡΡƶСţһһ˫֡
ַ۵ܵܣʮ¾ܹ·˵ˡ
ַһЦţһֽݷ籧ԱߵԶɽܴ簮ؿֵйСͮվԱЦͣ
ݷ磬豧硣ܴ󷼴ʱͬʮٸһᣬǰȥַݷ˵
磬磬
ȻݷȴַĻﲻСһ۵˵ż̵Ļ˴ҵһЦ
֪ǲΪԶɽܴ󷼷򸾶Ѿǽˣݷرǿ׳ʮҾѾ·˵ˡ
ʵϲǵĺһʱСܹһ˵·ʶǰһҪǿöࡣ
ݷСһַһһʱرϲ磬ϲĻﲻ
СʲôʱǼҲӣɽϾһˣȻ˵˲٣ȴҲ̫һЩɡܴ߰СӶ˹ȥһ߱Сһ߶Դ˵
裬ܻܵôСʱͲҪˣ԰ȵݷ糤һЩˣҪСɡַЦЦ˵ԱߵŮߺͷ
裬ҰǹǰɣֻҲҪ˸С֪ǵܻܵأ״ݷԲܴ˵
ˣϣѺԺݷҲиˡܴЦ˵
ϣַһңסֵܵļˣҵˣԼ̻ĸ߲ļˡ
ֻ˶ûʸסƯɽסھﲻԶģÿһҶһ׺໥뼸·ԻӦ
֣裬˵һλѾ˿һˣ׼Ҫȥһˣֻǿʱеá
һسԹַڻǶԸĸ˵Լ飬ѾҪ뿪ˡ
Ȼ˵һʱ䣬֮࣬û£ѾͻƵ˺ǽ弶ˣѾͻƵϵ弶ˣ˱硢ȼֱԴ滮ʵٴ˷츲ص
ǣַţԼҪ·ߵøԶҪԼļ˵õõ׽סҪõǿϣòϵسȥڼİУһΪһʧߵġ
ܴˣĿɨϱǶͷ֪¶ѾˣѾԼˣǸı䲻˵ˡ
ӣˡҪҲûʲô˵ֻϣ㷲¶Ҫעⰲȫǵüﻹôڵͺá
⣬þϵʱͻҪ̻飬ͬǳ࣬ҪúõذοοǣΪ㵣ġܴ󷼵˵ͷʵ˵
ַǰְĽҲĽ֪صѹϵģû֧ţս޴Ĵۡ
ְҲϣ֪һ㣬Ҫ𣬾ͲֻһˣҪ๲ͬŬܶƴδ
ȻΪ䣬ҲҪ飬԰Ҳ㣬ĵǣһչ˺ܵܵģΪǵʲôԶɽһ̣߳һַ˵ͷ
裬ҲõңֻҪʱͻϵġǺúչԼúøСܰɡСӦüܹˣЩ³һԭѾͬˣʮҪһءַЦЦԸĸ˵
ǱĸַŻصԼȪԱߵıϴҶû˯Ǵͬߣĸ˶ͬһǰĻ֣Ȫϣ¹£ڱÿһ䣬ഺӡ
ڶ죬ַĵ뿪ϵе̫շ뿪˵̻װսӽվͳ죬̻⽻СͮϵĹȨ˹
Ϊ˱Լļ˺ǵİȫַ𱣻վ־Ŷն𱣻俶ְ׶𱣻СͮѶǷĸ¶סȪͽ𱣻ĸİȫ
⣬ַɺʫŮʮԱԼʮԱȫ˰ָӣϵĸ䰵̻һС
аĸѾϣҳսرݡʮսнʮҴҲȫǺԨ棬ֻʮ滤ͰѲ߽Ž̻ᡣ
ЩװսʿѾΪ̻Ļӣֳʮ֧飬ÿ֧һˣһ̬˻ԱζӳϵѲ߾䡣
ЩܹսʿȻڴ̻Ĺ̶飬ŸĻ裬Լϵͨ潨ž»أǵĽ裬ҲȫǸġ
˵˵۹ɣйڰ۹ż̫շһٶԾռַ˸Լʵ
ˣ۹ҲһӵжٰʮͰ˰ٶͨǣ˸ϵݺһʮ꣬ӵ˿ҡ
۹ۣӦŰ벽ϵ׵ʵ۹ںǽ׵ǿ߶꣬Ǻǽ۷ǿҲ
۹ʮ壬ԻΪһȵĴҡҡҵȣļҪͥٴһȣҾҵһϡ
۹ż۹ڵһ򣬴ʮɵһϵȴֻһȫͨǡ
ΪصǣϵǻҵģƼֶε涼òϣɴս޷룬лƵɴܹС
ǰʼ˴ӻһϰ߶ص壬봫˵Ѿ۹ǳƣΧ졣
۹Ȼñõ˰۹ȽƼͿܴڵرȺ֯δģ̽жȫʧܸգĴȫˣһ֧һٺǽǿɵսӣҲһ
۹ſ˶Ի뷨ֻڰмţΧҲϵ˽УȴֵܹĽӶϱˡ


2 Ҿ
ΧһЩ֮ͽȺӵӿ˻򣬶Ǳеˣʼ磬иֽףһЩȽĿƼһЩȽ豸
۹ķΪһȱʵĵطŻЩ֮ͽȡָʡ
۹ˣʼʶشѹеȻǿʼգڻȡʲ£ɳǵٸʡ
ȻЩǵ۹ĺݺݴȻݷƻֲˣǵĸӦÿҪĴˣǸʱ뿪߳ʱҲʱ򡣡
ϸؽ۹Ͱ۹żȻ󹧾ַصȴ˼
ǰ˵ūӡӰôͣڴ޸ģͬħһūӡҲԼ˼άֻǶ˶ַҳϣ޷һ˿ַ
Щʲô仯𣿡ַ˵ͷʡ
˵۹ΧĸĽѪħµһ֧˽ڻΧƺڼŲ֪һЩ仯ܸڽչԻΧ
ȻΪַūѾַȡϵѳԼѾ뵽Ӷӣδ޴ĺôԻ˼ϿɣйѪʯҲû׷ˡ
Ƿͷ°ɣֱӻȥһжʱ۹Χ㱨ҡַ˵
ˡشͷ˵ڸһַֿˡ
չԼļƻȻпܴڰ۹żǲǵЩӢĺǶҪ̽һ¡橶żԱȥչʣһЩԴ
ַһƻŮʮԱշת۹ΧһЩ͵չ˴ʺԴڵַǲȱǮġ
ĽѪħչЩʱ˵ĹעѪħµİ˱ħ壬Ҳ۹׼Ϸֻ۹żǸħ塣
һˣԼʮ壬ΧСչ˲ٵʺԴѪħУȺʮչ˺ʺԴ鱨ŵķп۹ейϵ
۹Ʋ⣬Ǹܴڰ۹żĻеܻἫȱʣʮǲŻᰲŴǵĴʡ
ЩǸûйϵҪܼǣҪ۹򿿽ǡ
˱ħļҲһ벽ϵ׵ǿߣң߸ֱۣīֱǰǼذһצ
Ȼǰ˱ħǿˣлм̫ϳϣʵϵһһһѪħ˵ʵѾﵽϵ
Ű˱ħ´ַ߽һеؼȻ˱ħ廹ַݣȴûзǴӺζģͻȻΧУ˻ǻˡ
ƺڰмǡѪħ뿪ʱ橶ַǰ˵
ԭΪѪħֻа˱ħһ֧ڹע飬ΪױǷ֣û뵽ǶԴ˹עǵļƻͬһ㡣
㱩¶ҲûʲôѾǰ벽ˣҲȫָ˰벽ϵףССһ˱ħʲôѪħҪԸǣҪҲѡ
İǵ˻ˣǾͰһ̶ˮңѴҵĿⶼܹûûЩ顣ַ¶΢Ц
ʱ䣬ַƵƵΧĸչʣ˸ע⡣
ˣ۹ΧĸУ½ʮ佢ӱϴٵ¼ָϴЩʵַһС
λݰ˱ħʾǸһʱܼأһμɵˣǲûڸ֮дչʣһʮʱϴٵ¼йأ˻һпǴӻ͵͵ǱˣĿľΪչռʡ
ڻΧһ棬۹˱ħΧۼһһϵӶϷĿ滷Χĸ˵
ү˵еǾӲܣǰͽȥǵļƻͻƲˡ
һ˱ħ壬ȻǳɲǶħӣ˿ϰҲûʲôˡ
һүĦ˹ķԸλ˾ɡ
ѽǣɱǣλʾ¡
ԣΣҲܷǻػ򡣡
Ĵ׷ױ̬ͬʱʾԸͰ˱ħ۵ĵܵܣ۹ү
Ǹ˱ħҲ򵥣ǰ˱ħĴĦ˹Ħ˹һźǽ۷ǿʵеǿ
Ħ˹ҽ齨һսӣҵһˣչѲ׷ɱٻػȥˡԼĽ顣
񻹲һ˵ʵΣԶɳĴ죬һ־ͷ̽ԵĹռǵʵϢͬʱмһִʱ˷ΧǡĦ˹˲䡣
ַĵ£۹Ͱ˱ħԼַһ˵˻ˣʼѲΧˡ
һڶӰ۹ڣѲ߶ӷַһ˵ս󱬷һҵսʮսʿ˴սʧˡ
սһδսʿһȺ˵ʵλǿߺǽ弶ңҲֻʮˣÿ֧Ѳ߶氲һǽߺǽ߼ǿ
Ȼַһ˹Ļڣַչֳ˺ǽ弶ͨʵµʮԱȫֻչֳ˺ǽ׶ʵ޷ǵʵΪļƻ׼


3 
ǰ淢һ֧Ѳ߶ӣҪҪǣ̫շոմӿռԾɨ赽ǰٹ֮⣬һѲ߽
ȻҪ֣ȻǲŹκνֵĻᣬһҪŪ˾֪ŪԽԽáַһ֣̫շѲսٶ׷ȥֱܹʱԷŷǡ
ǣʱַѾżֻѲ߽⣬Ѳ߽˹֧Ѳ߶һǽǿߣַ͹֮Ȼûмֶþͱɱˡ
Ѳ߶Աеѡ˶ԿеԶݣʱַĳڵǳˣ硢зϰ塢飬Сǻޣȫźǽ׵ʵǿͬһɵ׷Щܵսʿ
ַľ£ӵﶼѾźǽ弶ʵˣȻȲСǻޡ
СǻȻڳɳڣʵڽڽѾַﵽ˺ǽ۷ĳ̶ȣַʱӦûϵ۷ʵԼһ
ַ̫շǵ۹Ķ󣬲ӵųԽ˹ٵٶȣһżƷϵͳû;֧Ѳ߶Ӻʧ۹Ե
λٿ飬Ϊ˽һʱܽһ£Ħ˹˵һΧɳǿ߶
ºڻΧ棬Ħ˹ٴټĴ飬ʾҰ󣬰ĿתԱߵİ˱ħĦ˹
λǰǰĻ龫صذ˶ʮ֧Ѳ뿪۹ΧĸѲأȻһˣʵѾȺ֧Ѳ߶飬ȴûκһˡ
Ǳ֧Ѳ߶УǿǺǽ߼սʿȻûӳ죬ԷĶокǽ׺ڵǿսʿųܻںǽ۷ǿߵĿܡ
ļ֧Ѳ߶ǵĿǷǳȷģصȥ˲Żʧ۹Ե
Һүķ֧пѾ۹ĿǰǱҪѰһ»صȥֻڻΧŵɭϣǲûлᣬӦòѰһġ
ڴˣҺү飬ĸ߶ŵΧȥÿ֧Ѳ߶ٰһǽװ˼ǿߣʱǱʵʱˣԽԽǱǿҪ֧ŲȥˣֻҪһʱ䣬ǻеʱ򡣡Ħ˹¡¡أͬһ
۹߾ȫô£ѾŰŵ˻򸽽ҪʱԸ֧֣۱ҲѾأĿǰϣʱԳǰǡ
ˣа˱ħļĦҲѾ۹ˣҪҲһֵģԻ۹Ҫʲôǣȫ֣ŸԵĵ̳֣һҪһ˵ڻ֮⣬ǰչĴͽȥһߵͷһ߸Ƕ̶̵ĺ˵
ʲôڴۻԳ֣̫ˡ
벻˱ħļĦҲˣһʤˡ
ȻǴһʲôǵģԼϵ׶ɣֻҪܹǾдջġ
û⼸ΧĻ𽥼רҷ˵ֻǻеģ豸Ѿ޷ˣԻָһµ
ʱ䣬ǧϵǰ̽ûжϢ벻ڿҪҿԵˡ
׷ۣնͬĦ˹Ļ԰Լǿ˳ڻΧˮйͨ谭
ˣµڻΧĲͼֻмŲٵѲ߶ӣҪЩ谭̫ܲס
⣬ΧĻһֱڲϼƿܻڰڳ׻ָһʱĽӾͻˡʱҲµϢȻҲ۹Ĵж
ûһ㶯𣿡ַЩʡ
صʾʱвʱҪ͵͵ǱֻȫûܹѡͨЩ˵Ѷȫ֮ͽ󱻿֪Ϣǳޣ޷Ϊṩϡش˵
ȷʵʲôʣȻôƵ˳ˮ룬ĻңǶһ֮Ҳʱǻ˳ϵءַг˵
ˣҽҪЩʲôأԱʵ
ӦҲεΧ˻ɣǵĻĸλַʵ
ˣҸǻϷλҲߵһ档֪ʲôţ
׼һ㶯ĽһЩʱ취ҵķɸȱڣûܹûǴһˡַԸ˵
˷ģһġ
ϣĶͻȻһģļҳͻʮѲ߶ͬʱܵϮֻǲûзϮߵʵݣΪǸոհϢݳȥͱˡ
ʱܱߵĸ˴Χ˹ȥ˱ħĦ˹ڵһǽ׺ǽ۷ǿҲ˷Χ
䡪
һУ洦ɼܵĻ⣬ʱܹҴսľ죬һЩźµûһںڰУϮһ֧һ֧Ѳ߶ӣվȻϮĦ˹ӡ
ˣԼӸʱҲҵϮϮϮĦ˹Ķֻһˣȴźǽ۷ʵ
ϮߵʵҪĦ˹شǵӣҲش˲үֱΧ˷Ԯǲڰ֮С
ΪĦ˹Ϯ˷ĽӶѸٵ֧Ԯȥˣطķ
սʱλڻϷλһϣ۹øΧ򣬶ҹʱصָ߾
ϣոմ˵Ħ˹үԶϮϮߵʵǳǿҪǰȥ֧ԮͬʱҪǷԮλķ㱨


4 
ȻˣǵѲ߽ΧΧҵӸǶҪȫȥ֧ԮΧ򡣡
ҵѲ߽ǲ˳ȥȻԼҲԶ෴ķȥֱСʱ֮Żص棬мСʱΧȫڲ״̬
ˣѾķԸҷصȫ˳ȴ֪᲻˴λȥַ֮㱨
ͱˣ͵ûзһ¹ãñ¶ĹעǸ壬Ҳġַο˵
ʱھʮ֮⣬һ̫շճԾ˳ģַ̫շȫһ
СڳˡǽΧͰһôС㻹ɵسˡ
̫շ֮У̬սʿǵҲַµĻԱһ⻹ʮװսʿΪ׵һԼʮҵŮԾŹЦ
С㣬ǺòײŴӻӦþԶһȥѰĸźţֻҵĸܹԮΧڻеİʫŮԱߵһֹŮɫض˵
˼Ҹһ²˵ˣҽҲ˵ԣǲҪȥˣѰĸźţҲ֪ôõʱ䣬ĸĸأͣüͷ˵
ǣǻô˱ڻ֮УѵͲ𣿰ʫŮȻ˵ΣǲҪȥܲؿǱЩΧɡңܹ˳سһ·ûκηصĽӣܲҪСһЩΪáüͷʵ
ڻôã֪ʲôأ뿪ĸ֮ѾʮΪѵһֱûϵһֱȴĸźţǵȵˣȴֻһµķҲ֪ҪҶòܹҵĸ֪ĸڻûǵˣɫ˵ܵĵӷǳأеѹɽ
С㣬ŮǾΪûи޶ޣǻĸźŵķȥѰҰɡҲҪ̫ѹˣֻҪǾΪҲĸҲڣǻŮһƴˡ
εεΣֲǰһڳǵķʱ̫շԷ˾
ʲôⲻܰɣǵ̫շ״̬ģôᱻķأʱ󾪡
ѽŪûУǵ̫շ׿ƼˮƽߵȼҲĽǵķǸֲ״̬ǵġҲԱʵ
ʱȷԷǷǣΪûзֶԷǣֻڳǵķ֪ǷǻġԹһ˵
ô״̬򲻱䣬ҲԷֻ·˵أûзءˣܲɨ赽Է״̬Χĸģһ˵
棬ԷķҲǴ״̬ģҼǵĸߣ޷ɨ赽ԷΣҲ޷֪ԷĸġհִУǹò޿κε˵
ڶԷǻжԶеսʿս׼һԷҪǷǣ͵˶ԷöԷϢñ¶ǵ١ֶԱߵĻ˵
õģȥ׼찢˵ͷ˵
εεΣС㣬ԷķǷͨ󣬶ѾҷǷԷͨ󣿡̫շ˽ŵصȴ֮ʣͻȻٴ˼ٵ
ˣˡôأһһת
С㣬ҪҪҴսʿɱȥԣܹȷԷķλ𣿡Աʾ
޷ֶԷλãǶԷʮ֮ڣԷǿ޷ԷķЩεػش
ԣѶԷͨӹС㵹ҪԷʲôˣôǵģҪʲôûԿܲԷܹðսʿȽǿ˵ҧҧ˵
󣬰˿ҵָ棬ĴĻʼ²˶Էʲôˣô̫շġ
̡
Ļ濪ʼһѩ󷢳һرһЩĻ棬ȵһӣŴĻ¶΢Ц
ǺãڵȵǴӻ˳ˣҲûа׷ЩַҲ˻гֵŮشһȻЦ˵
˭ѵרǵģô֪Ǵӻģ˵ûа׷ѹʲô˼
ҲϸشŶˣܱԼ˼꣬һеޱеĶڣʳһ⡣
ҽܰɣҽַԵ֮ǰҰڻһһȻΧķˡ
رߵЩȫҰŵ˵ˣ˼СʱĿյڣǲܹ˳شӻҹǳֱӿռԾԾǣǵ̫շӿռгʱҾͷǣǰᡣ
ַûӷֶԷ̫շһַ̣֪˿϶ǰ۹ĺΪԷ̫շ̫շͬһͺŵģֻǶԷûаôõõ˽Բ޷ְƵ̫շ
ô֪ǵ̫շѵǡˣ𾪵һӾվһǳŮַĻиܵһУǵϢַҲֱ˵˳ȻǶ˽ġ
ûΪҲһ̫ͬշ󡣡ַ΢Ц˵ͬʱð̫շ״̬ǿ֮У밢ǵ̫շ󲻹ҡ
С㣬ҷһ̫շڰ۹ĲƷͬһͺţӦͬһ̫շ
꣬Ǹ氢ĸʱĸһʮ̫շ󣬶;вϵа۹ľӢ뿪ĸ̫շһЩƫƧȥ¿ʼչ̫շӦþеһ
Ҹҿ϶ǼʹĸûйϵҲ϶ǰ۹Ӣĺһڰ۹ĺᡣʱ̫շԷǳؾ


5 ĸź
ҽаɫһϲվŴĻַһ˵һ߱Ȼһơ
ַȻ֪Ƶ˼ǵĸϵĵ۹ӢԼƣֻҪЩӢĺѧϰ˼ǰ۹Զ
ԣַҲվɫرȳһƣ˼ͬǰ۹࣬ĸͬڡ
ַĸģƣʱˣػ䣬ЩŵʣΪֻĸ˲Żʹƣͬ˻ʹòͬơ
ǵģҾǰĸһεĽĸ԰
ַ˵ͷ󰲰ԱԳӰ밢̫շԽ˶ԽӣõȷϣߵԱʾԸָܰӡ
ʱ̫շҲǿ˳̫շؿ˱˴ˣԽһ𣬷·γһ̫շ󣬷ǳ
һĴŴˣַ밢ֱм䣬ַ橶ʫŮһЩԱŰȼ졣
ء
ոһ棬Ȼһ˵ַĻһǸַܵϵϢͬһϢ
ڲμӳ
ʱİ̬սʿҲ橶ŮǰǾʺΪʱһǧ̬սʿȫǹʮŮµģֻǺһЩȥĵ۹ӢΨʮŮȫĸ棬ΪĸΪҪ
Ӱɡ橶Ůǵ˵ͷð˷ǳظˣȻʼ̬սʿ
橶Ůսʿַκˣʱַ밢֮ѡǿ϶ԥѡַΪַĸǰ۹ͳ
ˣˣ£һء
ؿİַҲеһеģŰļͺ󱳣ûж԰Ƿزκ뷨
š
һסˣȻһͬʱַ֣ﲻ˼
˵˵ôжٵ۹ĺ棿ǵΣܹȥǴأַŰļ򣬴˳ַϣǲ
ַĸµĽ𣿡ַ˺һֹͣ˳̧ͷһ滨ƵС˵ʡ
Ȼġǵ߰ǰɡַЦ
˵ĻǲţҪеľ̫ˣַ÷ôĿˮҰΪĸԣԺ󽫻԰۹ӢԵͳߣϿַַǰ۹һĵ
ȻַδػԸٵʲô۹ĵΪ۹һǿĵˣҪԼĸڵȥΪĵ
ǣΪԼΪ۹ĸĽҲչа۹ĺᣬڿܵ£ǰ½һµָǰ۹ҫ
ַǰ۹ĺᣬǶǳҪ»ָ۹ҫǷǳѵģΪһǿĵ˴ڣҲЩа۹ĺᶼǳ͵ԭ
ֱǰ۹ĸӵ뿪³ǿУɢĶźţа۹յ֪Ѿźš
ھĸźвûȷᵽֻǸа۹һϣַĿҲѰҰ۹ᣬ۹Ϊ鱨Ϊ˵һվ
ȻַѾռһЩйػеİ۹Ϣֻ۹յһЩа۹ʵнϴ죬˰˺׼˽һһ֧۹Աһж
ַһ֧۹˽ٵʱѾ֪ˡ˵Χû۹ֻһЩԭʼڡ
ңҲγɵģôĸϴȽƼĻҪĿΪ赲Ŀ̽
ʱΪǰ۹жԵİ˹廹ڴѲǰ۹ĺᣬ潫꣬ڱȫԼͬʱҲʧȥ罻Ļᡣ
ֱ֮ǰһ֧Ž繵ͨ뷨ȴû뵽ΧѾһ׵
Ϊ˷ֹЩǰ˹ģһֱǳСĽֻǰһЩ˽ĵ˽Χ˽ǵжԵİ˹ѰĸϢ
ʱţŷĸûκϢҲûҵκ۹Ϣ˹ڸҲûκεϢˡ
˺󣬻򽥽ڶӶˣһЩ֮ͽΪǵˣʱЩȫǵͨȫӣҰǷǱȥ
ֱһǰͻȻյ˰۹ĸźţҷ֮һΪĸӦǳˣԲŻźš
Ժ󣬻ĻʼؼˣΪѾﵽʹҲ֪ǲĸĳйء
ڻ棬ڰ۹ֻʮˣΪʹЩˣҲֻǵĺǵˣݵġ
ֻǽһ֧һٶսӣ϶ǿƵЩΧƹܣǶǾԵҳϵġ
ͳһ֧۹ҵĽ㰢ʫŮڷǲ֪ĸôԼʹİΧȦǵҲ֪ȥ
ںˣַҵǣǿԸǰȥĸڵĵطˣһǵҲеطˡ
˰˵ַǴ˰һ֧۹ľ˵ĸȷʵһǰָȫģҲǸʱĸصźţֻ֪
ĸڻָʱⷢźţΪټеİ۹𣿡ַûлش𰢹ǻѯʵϾĸԡ
ĸڳ˯֮ǰ趨һԶ򣬾ǵȫָʱ򣬻ⷢһƽϢҪټЩᣬĺֻǵĸ뿪ģһźŽܹյһϢҵʱҲڻָ֮ڣ˰ˡ㲻ɣӰַ壬ЩĶ˵ֻȴ޷ַļ


6 Ǳ
ַĸôоһһأı飬̲סʡ
һ֧ߣҲһȫȨ豸ԣֻļȰ͵ö࣬ҲûнĿܣûʲô飬Ҳûаḻ
ţԭͱߵҪ߼һĸҲл׼߽սĸѾˣû֮⡣ַ˵ͷ˵
ַû뵽ô棬ԶܹһĸҲˣһа취ǶԲԣݵַ
ȻԣҪȽһˣȴ㣬ص顣ѽĸ飬Ľ㣬㶼˵֪
Ļ¶ȥˣпܻ˹Ĺעĸɹ֮ǰû밢˹忹ģҪǰ˹֪ˣһоˣ븴ˡַ򰢹Ըһ䡣
ʵϣַΪӶҲԻϵ¡۹ԭ¡۹ѾΪ߽ˡ
¡۹ԭ壬˹֮һ¡۹ѾֻʣˣǾǻʼҺͰ˹壬Ұ˹廹ƿ¡۹һСľͽľǿʼŷͥ
Ҳ˵ڵİ˹ѾӵбҪǿѾûпȥѰ۹ˣΪǾð۹ûκвˣˣǿ϶ҲŹġ
ѽǻȥɡҪ֪ôҵ˽϶άҵġƽʱ˵Ҳ£һҾҪǿҰһСǡ˵Ц
һ̫շԹͨһ£·ŪȻµ̫շҪ֪ؽȥַ˰ĻҡҡͷȻð̫շ
ȻΪļȰǵ̫շԸߣǰ۹ĸԣͳһа۹ԵȨһԷǳؽԼеϢݸ˰
ǿֱӽпռԾ֮УΪǺ֮󣬸ܶõ˼ǿһĻµ̫շ󲻻жӰ죬ֱӿռԾڲȥã̫֮շ˵
̫ˣȵַǾͿˡ
ԺַˣҪҽˣ̫ˡַЦŶ԰˵
ַð𣿡ͻȻһ˵
Ϊʲô˵ѽַһ㶡
ֻ˶ףŮܹкġ˵ַĿ⵹ǳϣɫ
ѽˡûķףֻҪԼкԽиġòϰߣֱӽַҲУýн̫ˡַ˵
ԭѽʵַðӣҲԸġҽ㰢ʫΪŮû˸ȢҾַ㵹ǿȢġЩߵ˵һԼĽý
ַŰ崿ӣԺвĽһ̺Լ龰оЩѪڣ漴ҡҡͷųͷֻѡ
ַ̫շ󽻸˰ȫȨƣܿתŻķȥ̫շ϶ɵ̫շܷˣ֮ķɴս޷̽鵽Ӱ
ã̫շ˿ռԾѾȡ˻ڲ꣬˿ռԾĳֱӾڻڲҲǰ۹֧򸽽
Ҳ֪ôˣ뿪Ѿˣ֪û˳ӹЩķأ
ڻĵ棬һ޴Ĺ֮У߸ߵһŰͷڵŮӣǵǵɫԱߵһͷ׷ȴź׷ͯյϸʵ
ʫŮ벻ҪģҿСһи֮ˣȻԸǻһЩģֻܹΪҵ·Ǵһ֧۹Ѱҵµġ׷ϸЦ˵
ѽСرغˣҲŻᰲӳȥѰĸϢǲ֪ãã֮УʱܹҵĸҾҵĸ˭Ҳ֪ĸڵΣǻĴ㣬ϾΧĻѾ࣬ػɳӳûֻġ
ŮҲҪڵˣǧİҲǰģֻҪŮһ£֤ΧңҪûΧѲ˶ġֻããǻķΧҲԶûҵʺĵطóȻ˳ȥ˭Ҳ֪ȴǵʲôġ
εεΣռֲڽпռԾռԾλʮ֮⣬ǵ治Զ
εεΣռֲڽпռԾռԾλʮ֮⣬ǵ治Զ
εεΣռֲڽпռԾռԾλʮ֮⣬ǵ治Զ
ʱ۹֧ͻȻ˼ľ쳹ĸҪطŮĹҪİ칫ص㣬»غͽӻأ˼飬˲ĺ䶯
ŮʫڷռսԤѲ߽ӺĽӻأ괦괦ǿգʱսʿս׼Ǳźţʱȴҵս
ʫŮȻͻȻֵ쳣ȴܹ侲طָʱԭЩҵĽѸٰŶִѲ߽ս׷׳̫շռԾ괦Χ˹
̡
̫շոԾΧźžһң԰ǿѸٵؿ̫շȻźȶ
εεΣ̫շΧռ䱻ǷҪǿͻƳȥһʱ䷢˾ͬʱ̫շ˸˷ֵĹâ
õģǵսϽͨǵͨѶźţ˵˵
հ˵ȥЩսԼˣҲͬأַ˵
õģԿܲܿǡг˷ܵ


7 ʫ
Ȼܹưһ֧̫շԣ˵Ҳָܹӿһ֧ռԣЩսȻȫռԿƵģֻҪǵռԣܹеսˡ
̫շܣԲǧƽﷶΧڣѾ˸ָķɴսսڶѾϣֻҪŮʫһ£Ǹոճֵ̫շ춯Ͼͻᷢ
ʫŮѾ˲ָʾ
ʫŮѾȫΧ˲ѷˣָʾǸô
֧Ѳ߽Ӻս׷׷˼Ҳ˷ܡֻҲŪͻȻռԾ˻Ĳģô¡
εεΡ
ڰʫڿҪôʱͻȻеѲ߽Ӻս涼һ󾯱еķɴսʧȥ˿ƣеϵͳҲʧȥ˿ƣ֮ǰ׼ڻҲȫ˳״̬˳ս״̬
ʫŮǵսʧ
ŮǵķɴܿϵͳҲסˡ
ô£Ϊʲôᷢ飿ǵķɴսôƶأ
ʱַɴսİ۹׷׾ʫŮҲɫ䣬𾪲ѡ
ΪЩɴսһ֧۹Ĵ󲿷װʧȥ˿ƣǿܴһѡ
ΪҪǣʧƲǸģǼģǱʾпܱԿˣǵжĻȫԼװǣǲʲôˡ
ҺãҰֻ
ǾʱʧȥƵķɴսĻ棬ͻȻһˣһıشЦš
ǰ
ŮǰŰȥôֻ
ѵǰǵķɴսôأ
С㣬ˡ˵˵ôôֻˣʲô𣿡
ڻеǰ󣬸ɴսİ۹׷һе򰢹ѯ
ҷİɣоˡҪȸŮ֮󣬲ŻߴҵģҲҪģҰ˴󹦵ġɣҪȥŮĹˣǸøȥɡ
ַķԸȴû˵ʲôǴһӣͬһλһָоΧķɴս˿ˣ̫շ˸ʧԭأһ̿ٵسԱߣȥ
ͬʱ֮УʫŮǰĴĻ棬ѾСظ˵Ĵ¾ðʫдϲͬʱǿо仹ûɢȥѲ߶Ӻս˹ӵ
Ӻ̫շֱӷɽŮڹĹ㳡ͣ㳡ΧѾսʿΧֹͨϰսС
ַ밢˳橶ʫŮٺǰȻԱЩװսʿŴӵַ밢Χ
ַǰŮֽΰƷǷȻǽ̻ԻͣȴҲԵùӲʾһɸ߹ķ񣬲ͨĵͽе
ַ߽ʱʫѾӸ߸ߵˣԱ߸Ǹ׷ϸˣǵĿⶼضڰԱߵˣֱһϤеζ
ǰʫŮɡ
ʮಽԶʱ˫ַͣ΢ЦŶһȾ崿ͬˮŮЦ
㣬ķȴЦһ˹ȥԱߵİ׷ԱߵŮһ
ǰʫǣʫЩصͷַĿгϣЩʡ
㣬ķĸµĽҵãһȥҵˡЦؽַ
ҽַַ˵ͷ˵
ĸµĽʫ鲻Խǰһַʵ
ʫЩȴϸ壬·ûйͷһ㣬ַ֣˱Ƕһ㣬Щ˷ܵİʫЦЦ
ۣءʫʱϲַĻûκεĻɣΪûĻûгǸΪַĸϢ
֮£ʫȻ̲סһѱסַļ򣬽ͷַļϿ˿ûע⵽ַЩεı顣
ԱߣЦŮ㣬ɴûпءǸ׷Ŀ⾼ַŮܿϳǵݣм¼ػĸŮսʿ
лŮսʿػĸҲǴĸµĽһ֧˻ȥϣ׷ǰ橶˵
㣬ҲҪַ𣿰ҲԸַӣԺֿһ𲻷ֿʱ˹СİʫŰ˵
ʱʫо˹ŷԼովȻڱַһԷķͽؼѹַĻ㱻ѹš
ȣôС£ҪӣҲҪ㳤˵ַ˼ؿһ˵°ʫԼô͹˰
֪ϲǽ㣬ϲССİΪظȰĴ󣬿ǰ᳤ѽұ֤Ժ󳤵һǸʱҲҪӣòã
ں˵ʲôʫЩߣ˰Ļ󣬸ɫ죬Щص˰һۡ
㣬˵ѵ㲻ַӣ㱧ŸʲôأֻܹԼɷ𣿡Щʡ
ȣȱ˵ЩˣڻΣ֮Уǵȵ뿪ȫ֮˵ɡַʫЩȣæŰΧ
䣬ͷְʫˣҲɬˣȻԼ˵Ǳʾȵȫ֮󣬻ῼðʫԼ𣬲ɵԼ͡
ֻǣʫǺߴģַҲסлȻֱ֪ǲΪʫǰ۹ԵʣַҲһֱһ׽УͰһ׽С
Ȼ˵ˣʫǾɫŮַţΪһ֧˵Ůϸһָ߹ųŮʣַӿһҪĳ嶯
ַ˵ûлӣǱΪе˿ǣŮ֮黹ǵȵһаȫ֮˵ɡңַĸѡµĽԺҲǰ۹䣬԰ʫԺҲͲŮˣһжַĻˡ


8 
ʱԱߵİ׷ҲЦǺǵ˵ˣ˼ȻҲַ˼ΪַҪʫӡ
ڣټǵĸ߲ǰһɣξ߻ɴȻĸѡµĽұȴǰ۹ĺᣬԼǵ˻ҪǴ
ҼȻõĸĶݣȻҲԼɰ۹ˣԸ⾡ԼһŬǣᶪǲܵġַæת˻⣬˵Լ뷨
ַҲԼĵģĸĽǶڰ۹Щ˵ж˻ǵҫжԸŬָ۹ĻԻͣжԸĻأûһʼͰԼλϡ
ʵַ֤뷨ǶԵģСʱһ֧۹ʮҪۼһ𣬴󲿷ֶʮˣҲмʮ׳ꡣ
Ů˭ѽǰôûм
ѽǵĸ߲飬ôͻȻðһİأ
ʫŮӦòǸ˰ɣΪʲôأ
ҸоӦЩϵɣһҾϤϢ
ַװʫŮԱߣʱ˷׷ַĿŹâƺ²⡣
λټҹһҪ棬۹ɵѾ˴Ľӣڵȴʧ
ʱǽյ˰۹һĸƽźţð뿪ǰȥѰĸϢ
ǵǣ뿪򲻾ãջҽһ£λַĸѡν
ַʵѾ֪ѣ취þ˰Ȼ͸Űˡ
һ֧۹ôãڵĸϢѾǳˣַԸǣֻҪַİţһܹҵһ·ġ
ǣ¹ȫ尢۹Ĵ£ҲöרУ˽ټһ£Ӧôܹϣ
ʫȵҶ֮ͣؿڽһַݣҰַ˵һ֧˵δۡ
ַԹۣЩнֻ˵¶˾ϲ֮飬˵ɫǳӣеǲ̫ţеζе¶̰ɫ
ַһ֧۹ɵʮӢ淢չģֱڣʮڣĳЩ廹һЩţһʲô¶ɸ˹ͬġʫҲ˸˱鲻һ֪Ǹ뷨ɵð̾һַ˵
ûйϵҲ˵ǰ۹ᡣĸĽԸЩϵȻȣǲܡǣǵδҪÿԼҳһ·ַԴ˵ûоʲô
֧УҪ壬ڵİ壬ΪǼһ֧۹졣ֱǸ˹壬Ǹ˲־κ;÷ҲСЩ֮ͬСʫַ˵
ûϵȻĸйϵҲԸǣǻҪǰɡԣֻЩԸҰˣԸҰˣҲûҪȥǣǷֺõ顣ַһЦ˵
ɣ˵Щ㣬һǻرһ°ɡĴ߰ɡ˶û˵ַվ˵һȥ
ðҴȥסĳǱԱߵĽַĻǳ˵˹ַˡ
ʫҪסַȴַҡҡͷ˵ͷȥҲ֪ܲô򵥡
ܹ𣿡뿪ַ֮밲ͨ
Ѿǵˣһ̬սʿװսʿһһǧٶҲȫ橶ǵİɣǰȫġ
ˣЩɴսֻҪǰģҶѾˡ
رĵصףһҳսرݣĸʣµһģҲѾˡ
ַԸѾڰһУ橶ŮҲѾ̬սʿǰеװսʿܹսʿⲿһ֧۹ҪĻ
Ȼķչһ֧۹϶չȽƼһЩ½ɴսҲһЩǿߡ
ǣַ橶ŮһЩԱ̫շ󣬾İ۹ΪУҲȫ뿪
ַŰʫһѡԼģԼ᲻ȫ˵ˣַһЩ׼ʱʲô顣
ʫŮĸ½ĸأַո뿪һ߾ʵ
үүַѾ֤ȷʵĸѡ½ͬʱǰ۹ᣬһ䡣룬Ӧǲĸŵģĸʲôطֻ֪ҹӦ֮С˻ǰʫĳǳػش
ʫŮ˵ȷʵǾϤĸоβܹ֤ĸĽأѵƾԼ˵Ǿϣܹó֤أ˵ĸʻ˹һ˵
˹㲻Իûʸ֪ġŮ֪ȥַ֤˵ĻΪˣҲģĸ½֤ģҲͬûʸ֪
ɵĻͲҪˣǶŮˣͲҪַݡĸʲôطǴӦùĵ⣬ΪַĸĽѵĻʵа۹µ䡣
Ҫǵǣΰڵ֮ҺȥδԣַԸǣҲԸṩһ淢չ򣬵ӦΰԼݣ
ʫԸ˹ĸ˹ʣԥغȳûиһ棬Ǻе飬ĸеĵһʶŮϡ


9 
¡
˹ʱǵͨ죬ſ˵ʲôȴԱ߸˹峤һŭȣֻõͷȥ
ʫŮϢŭ˹񲻶£ײŮһġǸ˹ǾŮģҲԻ֧Ůľַݲˡ󣬸˹峤ʫġ
ʫŮҲŮģֻǲַ֪׼ΰأǷ˴ĽӵǷΪ׼淢չϣŮܹΪǽ󡣡ԱߵУһʵ
ҿԸ㣬ַֻżģûдӡ֮ǰǷڣ˵ǰΪ׼أ
˵ˣַǷΪʲôҪΪһأȻ˵ĸĽһϵҲ˵ȫûйϵǷȡĺ͸Ը
ҵǾãҲӦðϣȫַϣΪûΪκ飬ǱԼΧȻ뿪
ȻַϾһ䣬ӦƹŲٵ˵ֵҲǰ淢չ򣬵Ǵ룬Ӧʲô̬أڽİʱӦֱ׳𣿡ʫҡҡͷȻ˵
ʫŮǰķԸĻǵ־ȫ尢˾޶һ峤ȷر̬ˣΪʫŮΪ壬άŮȨ
ŮǸ˹ҲԸַİΪȻĸǰ۹ģôӦýЩİ۹ƹܣĸ˿ơҲĸǾͿ½һǰ۹ҫͻԻ͡˹ĸ˹ȴͻȻվ˵
ʫŭһ˹ΪԼ˭Ϊǰ۹治ĸʲô֪ҲʴʣԼ˲ػЩ۹ĺᶪ˲ѽ
˲֪Ǹ峤ѵҲ֪𣿵ĸ۹Ӣ뿪սеĵ۹ô澫ӢûܹĸѡУڶྫӢ˷۹н
ȥˣųһ֧⣬۹ľӢҲͬ˺ᣬзչñǸõġΪʲôõĸϿɵĲЩеˣһˣ
Ҷһ룬ǰ۹ĵǿ󣬶ѾǿˡѾΪ߽Ѿֻʣˣǵĵ˶ôǿѾˡ
Ҳڵ˵ǽֻһȺССϣ㵧ָͷܹˡȴΪҪûеĸĻװãͱΧϷˡ
ĸĴڣǰ۹Ļ֣ѡµĽҲ֪ĸȻѡַǾͱֵַҲֵҲһǰ۹ҫ֣ҲΪ˹ʲôʸĸأ
ŮϢŭ˹ʵҪĸһ뷨ѡĸûм֪ĸôģԶҪĸַĸѡǾǿȡ
ҵǾãַѡһѡԺԽĸиǵˡҲԽеŮ޸ַȵС󣬾ͿԼ̳ĸˣҲʧΪȫ֮ߡ˹峤æȰ˵Ȼ뷨Ҳͬڴĸ⡣
أǷҲģʫû˹壬תͷ峤
ŮҵŮݽպöʮ꣬ûѣԿǼ޸ַԸΪǰ۹δסû뵽ȻֱƼԼŮݡ
Ǽĸ˹¶ŮַֻܹŮͬ⽫˹¶޸ַɣǵĽһᴫǰ۹Ļ򣬽Ҳضǳġ˹峤ͬƼһŮƺҪݺá
˭˵ģǼݵ²ż汸ڣѡ
ƨ˹¶һø˹ǿ԰ǽһ޸ַĺӻ࣬ѡļ̳˲Ż㡣
ˣҶҪִˣɲ˵ģַͷ˲ͬ⡣ҸΪַͬǼŮҲͬ⽫ĸļ̳ȨǵĺӵġʫЩͷæֹĸ˹峤
ʫŮ˵öԣ²Щʱ򣬴ҪǵǣԺôַദΪѣʲôɫһȡùʶĻ˼ַƾʲôҪκϵء
峤ҲæֹʵҲðʫַģǺŮ˲ˣסû˵ȴǲҸŮ˵һ˵
ʫŮȻ˵ַõĸ֧֣ǵˣԱҪӦŮǲſ֧ȻĻǲ֧ġ˹ٴð˳˵
˹ղķ峤Ǹ˹ҪĻԼȥ̸ַ᲻ǵ顣壬峤Ҳһ
ǰڴǽؽַ쵼ǽһУ뿪˵غҲŮˡ
ԣôѡ񣬽ǵδϣ濼ѵҪʧҲҪ;Ϊ޴鷳ʫЩķˣվηԼľȻתˡ
Զ֧ŮľŮȷĵ·ʫ㽫ԶǼŮ峤ں˵ȻŰʮ뿪ˡ
⣬⣬⣬ô£˹峤˹ղķԱߵ峤˵Ŀתţ·˼ʲôƵġ
峤ҾŮЩˣΪǰ۹ῼˣЩƫǸַλӦüǵãǲǰ۹ᣬǲԼˣǲĸĺϷ̳ˣΪʲôҪȥһ֪Сӵأ
ңڽ֮ǰǸ֪ʫŮ˰ȥѰĸϢ飬Ҳ֪ĸµĽ˵ѾͶǸַǻڹء
յԱȰǿģΪʲôץסǸСӣĸأ
ֻҪܹƿĸǾͻԵʵΧЩ̲Щһȫµֵ갢۹ĻԻ͵ġ
˹˳عĶˣ˵ЩĶѣһ֧۹ѵѾˣЩȻӴǶ˽Ȼ࣬Ļǵ갢۹ĻԻ͡


10 
峤Ҿø˹˵Щڴ˾Ӫô꣬һжúõģΪĸʲôźţǵĻװòͻȻ⣬ȻĻΧǲлṥǵġ
ѽЩɰ壬һֱƻĺĳյǼ᲻ǰַȡϵŹٻװãҸ˦ַˡ
˵ЩɺϹƫƫĸźź󣬻װþͿʼˣά޶޷άˡѾΧˮйͨһСﾹȻܹΧܳȥһôҵĸĴˣǲЩ𣿡
㲻˵ǻãô˵Ҳȷʵ͸ŹŹ֡˵᲻ַеһԱأҲеõǰ۹һЩϢȻһ½ݣʧȥ֮ģӦϵƻǵĴأ
֮һ仰ҪַݣͱĸټһսĻǾͲҪݣҪɻ쵽ڲļϸ
ԣȥʸȻĻڲһǼϸǲ͸Σ𣿡
ǻҪʰʫŮͰ壬ǲǻʲôǣһֱǰƿеĺԴҲǻ鶼ء
󣬸˹Ƿ׷мһЩģ⼤ŭĶ˺峤
˹ղķʼܹǷǽطԽԽȺ鼤ɵöһۣӱ˴˵Ŀпͬ˼
ȻˣǾҪ۹Ḻ𣬲ðΪԼ˴ҵ档峤ô˵أ˹峤˹ղķ۾˵
˹ҪָȻ㣬ҵǾðʫŮӦòǴҵ棬Թؼַ֤ʵݣȻҪϽĸǾ͸ˡ
ֻǣ˹ղķ峤ƫַô죿ϾʫŮǰյȨǴѽ峤˵ͷȻʵ
Ϊ˽Ǵҵ棬ҵȫʵӦǲ尢İɣ˹ղķطʡ
ȻˣǾȥŮʸɡѼѪȫɡ𵭵ص˵ͷȻһгϷԸ
һֱµķ񣬻ôϸɴࡣ˹ǼĻХҲӦûˡ˹ղķЦ󷢳
Ѫӡ˹ĻХӣԼսӣǿսӣһֱ˵˴˵ĴڣȴûнƺҪָˡ
ˣ˹廹ֱƹ˲ֽӣȻ࣬ǼȴҲڰƿصŮӣЩҲ֮ж
˹忴ǲԺΪѽҪв㽻ĸأһҪ԰İʫá߸ո˽ַѾ֪ǵĴ㡣
ְɣһǷӰʫͿֵܹʲô̶Ȱɡַν˵ʵЩ۹ĸûʲôϵ
ҪҪ֪ͨʫǰ׼ʵ
֪ͨͲˣܹʵǡ橶עⱣðʫͰþˣ˾ͿŰɣǻô໤Աװսʿַ˰˵
ʮӺ͸˹ղķŲ͸˹ΧסŮסܿ;˰壬峤ɭŴ˺Ӹ˹˶
𣬸˹ղķʲô˼ȻҰΧŮסѵıɣɭɫǵͨ죬ǰ峤
ɭװģˣǾŮǰ壬ǻжص塣
ĽΧǣǰȴҵһĪСӣ˵ʲôĸ½˵ʵڵŪô¡
ֻ֪һ㣬װǰƵģյĸźҲǰ˵ģðһĸĴ»ǰ˵ġ
Щǰû˵ͻȻһ˵Ҫ帩ȫϣһδɵСӣǾĻǻ𣿡˹ղķʵ
ûɭȻ̱ǰδеǰӦðĸعˣȥҲûˡ
ңǲŪŪףôܹȷ˵ĶģܷĵذѼδǡ
ɭðʫŮ֪һж˵ɡǸַĸֻҪĸܹǰǾͻŮĻҲԱߵͷ˵
¹ǰ۹棬ŮǷǣΪһЩϢʦڵذΧŮסɳǿӣ˵ϽµĽҲڵʲôɭҡҡͷ˵Ŀ¶ǾЭĹâ
ɭǾͶԲˡѪӣȥҪŮԸ˵һȻ̸һôֱӵģӳȥ
ХӣһֱҶ뿴ǱսӲ٣ϣҪʧҳȥ˹ղķҲûж˵ǳ˷ܵһ֣һ
սӺڣŮ޹κ̤һΥնɭʡ͵ĵƣŭһӵıȥ
ͬʱһ֧ȫѪɫ׵ӣһ֧ȫŻƻ׵ͬʱΧһ֧Żƽɫλ׵Ӹסˡ
ѽ
ɱ
ͣ¡
˭Ҳȥ
˲䣬ɻսͬһײһ𣬸ָĺ͹ײ˳ͬɾ˺ݺݵײһ
ѪսӺͻХսӸҵӣսа˰ҵĹģ֮£սӵƽʵҪǿһ󲿷ֶﵽ˺ǽ׺ˮ׼
ѪӺͻХȴٲֵʵںǽڣֻǼһҪһЩһʱ˫˼ҵؾ֮С
ϧѽսӣҪһ¶ʱ򣬾ܹ𵽳䲻Чܹģȴôڧʵ˾ÿϧѽַڰʫ޹֮Уƾ谲޴ڵļأ淢һж


11 Ů
䡪
ˡ

ʫ޹棬һҵĴսڽţս˫֧۹ᣬһΧĹؼʱ̣Ȼʹĵ顣
㣬㻹ȥֹǣѵҪǻɱ𣿡ҲͬżǿڲԵʽ㡣
㻹̫ˣ֪նѽҪǣҪĿҪַģ˵ܹôأʫҡҡͷ̾Ϣ˵
ַ磬˰취òãǶǵˣɱ̫ˡַ磬ûа취ͣأ㻹Ű취æֹҡֱַʡ
ҿԳ棬ҪҲѽҪҽĸǲҪ˵ûĸҡǰĸҲǲܽǵġ
ΪĸԼԵģԼʹģ֪ԼʲôʲôǲܰĸĿȨ˵ġ
ЩˣҪĸʵһڣҪģǰ壬ΪǼһֱһ֧壬һֱƿŵĸأҪõЩ
ܹа취м嶼ӵİ취˵ѵ˵ûлŵȽϴȽϸߵˣ˵ѹǿ壬ЩֹͣνַŰʫͰ˵
ȥ밢ʫ棬ܹеļ嶼ӵġַĻʫǰһ԰˵
ַȴЩĨĸоǼ廹ǵģһʫȻһʫ꣬һɺˡ
ȵʫʱַȴˣΪǱˣַոսʫʱһǸ׷ͯյš
ʫ棬ڸ˹岻ַݣѾǿгҵĹҪַĸʱ򣬻ֹǣҪеսʿǻɱˡʫش
ԭǲЩģЩûϢĶʵ˲ʡġˣҸһȥһˣҵûϵðɡʫĵ̾Ϣһ˵
ַ磬ʫ֮ǰŮͳЩʮءң˵еĵһǿߣŮλһֱڲ֪жء
ʫ밢ʫһǰַ밢ں棬յַĶСض˵ǳַĶģϵζǺܺŵģ㣬ĵģеС¡
ס֡
ܿ죬һ˾͵˹ߵƽ̨氢ʫͻȻ˿ֲϢ˲ɨ潻սսʿŭһ
ַһո˵氢ʫʵǳǿûиڰʫϢʱͬһ㽵٣ĺͬεĲɢȥдڽսеսʿȫֿˡ
ַĸоУ氢ʫΪѾﵽϵҵĳ̶ȣ𵱳ѪӵΪҪ߳һĽУ۷ǿҲΰɡ
ˡ
˲䣬徲˵Ķж˵ţѾƶս׷׸Ժ˵һ˵Ŀⶼ˷ĵط
ʲôˣÿֲѽ
ѽѵػŮΪʲôǰû˵أ
֪ܴˣϵƺǿƺŮһ㡣
ѵǰ棿ʮûǿء
ºˣоȻǿ棬ҲЩַǻˣ
սʿ˷׷ǵǿ峤ʱǵĿҲɻ󣬶һڻţƺҲʶλһ
ţеİʫ棬Ҳ֮ǰŮͳʮʱ䣬һֱڹ棬ֻҺͰƽʱܹ棬Դҿܶʶ棬峤ÿ嶼ĻģѵҲϵ𣿡ʫϵԱ
μʫ档
ɭ𡢸˹ղķ峤ˣͬʱȻ֮ǰ;濴ȥЩϤȴһʱ䲢ûʱ˰ʫĻȥزΰݡ
μ档
峤һ򣬶ʱߵ˺еսʿҲ׷׹ΰݣֻǵĻ䣬ȴ˰ʫһߣͬһ¡¡ǵԺ
ǿɶϢѽȻ˼ЭУǻɱҪײŮĹǺôĵӡ
ַмһ£ʫٵһٶˣǺõȴԵòϣ˼ŭһˡ
ǰ۹ѵǶԶ޷ֿǿУΧеѲ⣬ѣǰδ֪ûа˼ڵ棬û˰۹ȴĶܡ
ʫŮΪһŮļ̳ߣĻϵǰ۹һּ֧⣬ǾȻΥѵ۸
ĸΪҰ۹µĻַΪĸѡµĽǰ۹µĴۣа۹ᶼطͲ۹ᣬҪ۹𣿡
ʫΪһŮַ֪ķɣǽһ϶һλ绪ԳСɽŮ
Ϣŭﲻҡ
ɭ˹ղķ峤ʹͷȴһۣһı亹죬׷׷ش
Ϣŭﲻҡ
峤˻شĸ˺սʿҲ׷Ч峤Щͨ˺սʿǵĸܸ氢ʫĺȳ£һսսеˮʪ͸ˡ
Ϊ۹ĺᣬӦ֪۹ʷѵѾҫ˵۹ĻԻͣ˵۹ǲĴЩԡѪսԼ˵۹Ӣȱ𣿡
ﲻǡ
ﲻǡ
뵱꣬Ϊ˱۹Ѫ۹ľӢĸ̫Ĵ³Χ£شۣĴѰ򣬵Ļ֡һ֧񣬻֪仹жǵͬţ֪۹ĴûĴѰǡЩѵû𣿡
ˡ
ˡ
氢ʫһ£ŵǧ˺սʿ׷ţᣬһظߺţѪеĽҫѾױȼˣʶԼĴ


12 
ǰյĸźţðʫŮ֪ͨңΪ˸һϣһ֧۹һͷ
˭Ҳû뵽ǲĻװûʱﵽʹޣǻڤڤע˵İɡ
ΪĸˣЩ۹ҲӦطȥˣĻǺ²лΪ۹ȱǱѩء
ҸΪһεΣ˵һǻ£Ҳһ޴ĻΪǷô꣬ѾˣڸѾˡ
ڰǰҾһϵеİţŹº뿪ȥȴǸʱ
ЩѾ˺üˣЩ˴󲿷ֶѾˣǵĺȻڵȴǵĵóȻڼԼʹûϼ縺ص
أڻְĻУȻѾɥʧ˶־ĥѪԣѵЩȴǵ֪ˣǵĸֵ
ַΪĸĴˣѾҵ֤ӽԺһ֧۹䡣
ڴʫŮü޸ַԺַǵĴۡ˭Ըܵģ˳۹Ժ󽫲Ǻᣬǿȥ׷ԼɣҲٱ۹ĳˡ
ʫ澹ȻͻȻַ֮Щ㵣ǰʫŮҲЩ㵣ֻаСѾͷ֮Ȼϲ̵ġ
ʫԸİţһȻЩ㵣ǰʫȴûԥϽһΣȻŰʫһ񣬴ػش
ʫ뵱ʱ򣬻Ҹȡ֣ҲûʧŮ˿ʰپչ׳ϸִҵ궨µǱ룬Ϊ˾޴Ĺס
죬¼޸ַȻ֪Ը⻹Ըܹһˣַһ۹յĻԻ͵ġ
ַҲ֪±仯ܿ죬ҵ۹ĴиǿҪ븴һһϦģǻȫİţڶ־ԺҲٳƵ۹ˣȫ쵼֮УֻˣΪ۹Ϊ۹ѩޡ
ʫǳؿŰʫַ˵Ļ˳⣬ַ޷ܾرǵַʫߵʱȻ˵ͷӦЦ
ĸĽǲᶪһ֧۹᲻ܵģԼȻҪܣǾҪԼķʽܣʫƺ뷨Ȼͬһз޺֮ˡ
лʫҵΣľȷʵ԰۹൱ΪѾ߽ˣĴѾ巢չͥĳ̶ȣǰǿ
ӽĸһȻҲǵ۹ᣬѾԼ˵۹һӣԵ۹ĴҲҵĴֻҪضȥ˵۹ĴУΪĵ۹Ǹ
ҲҪ˵һ㣬쵼ֻһʵǳСۺսһ֧ءԣҪѳչΪ۹ĵزܻҪ൱ʱ䣬ǲ֪ܹܲȵôá
ȻһֿԡҴӵõĸʼڲˣѾ˺ǽΪˡܹٶȣҲʮϰҿԳΪ߽װ˽׵ĳǿߣǸʱҲǿֱȥΪ۹ġ
ȻЩǼѣҲҿ϶Ҫ͸λ밢ʫŮĻ£ҲҪ˵Ѿˣ밢ʫŮҲŸոʶԳദһʱ俴˴˺ʲʡҲڴսΣֻҪңҲǵˣġַվ˳ض԰ʫ·˵
ַ㡣ʫûԥֱӾ͵ͷ˵
ַҲ㡣ʫŮ˵
ַ磬һֱġԱߵİҲæ˵
ַ峤ͬʱ˵
ַΧԼսʿҲ׷׵غƺƴ졣
ȻԸңôҲԸϾҶǰ۹һԺָܷ۹ƣǵ۹ĺᶼԶȥһ𡣡ַЦЦ˵ͷԴ˵
ʱ׷ǵΣһȥú׼ͻΧӲˡܹߵĶߣߵĶͻٵɣЩˡʫ˻֣ʱȫɢˡ
ڻҪϵЩ갲Żȥİ۹ᣬԼ׼ͻΧʱͶ֮
棬뵽Χȥ԰˽һӦǡ֮ǰΪ˽Ӧҿǰ渺ǿ߶ˣ֪ǻ᲻ĸֺǿߣЩҪŪȵ뿪ַ֮Ҳ԰ʫ˵
ҲУϾϤһЩ뿪󣬻ҪΪǴ·Ծˡɣðʫһȥʲôǿţһ˳һЩʫ˵ͷ˵ȴַϰʫǸദĻᡣ
ʫˣдϲ۰Ͱ͵ַϲ˺ΣĿгϣЩߴ飬ַȻ
õģʫһȥɡַ˵ͷ˵
Ǽ¾ҪˡʫɬʫһȻ˵
棬ҲһȥвԱСʣǰûô󵨡
ͲҪȥˣ֮ͻġߣ滹һЩҪ㴫ģܲܶһ˰ɡʫȴЦŶ԰˵
ðɣ棬ַһҪСһЩѽȻ˶
̫֮շַŰʫֱӴӻռԾʮ֮⣬ʱѾ۹֮ˡ
Ȼٵͷ½۹׼ΧֵȻӦ׼ѡһ۹·ߡ
ͬʱַͨ˰ţŶʮԱʻսرݿ߸·Ӧ۹һ֧ᡣ
ϾַҲ֪۹֮󣬻᲻赲رǻ᲻˹԰˵·Ӧ
ңЩ۹ᰲȫַ֮ǰЩ˴ȥȻ׼ٴģûдϾ͸Żȥ


13 Σ
ַ밢ʫ뿪ʱ峤ٴһаʫ棬Ҫǿֲʵȫǰ뷨ʼıų·
ǣ˹һЩ˺ȴҲ۽һΪ׵Ǹ˹
û뵽ôһǿţս뷨ˡ˵˵ɣڸô죿˹üͷ˵
ڻܹʲô취и˵϶ٻֻܹˡУ̽ͻΧļƻȻ󽫼ƻ滹ŵϢȥ۹뵽취ġ˵
ôǿӦϵ׵ʵˣ۹۲Ű벽ϵףĶ֣ʱȻ޷ġ˹̾Ϣһ
ҹʵӦϵˣΪ˸аһЩǿ˵ϵģ۹ǿԸġǻа˱ħǿĽҲпԶԸǿء˵
ҲֻˣͬʱҪһЩһв״һ٣ǵļ룬Ǿƿ൱һֵսˣʱ𵽳䲻á˹˵
һҪעⱣܣй¶ȥϢĻڣҶûлġȵ֮ǾͿͶˣ治˵ˣԸľֻҪ˾ͲΣˡ
Ƿģ۹ѾӦǣǷģǵļ˹ϸõԴҷİɡ
ʮ˺˶׷׵ͷǶһЩ̰ͼİ۹ᣬͻȻҪ뿪ôõĵطһ֪δʲôģǿܻðűɱΣգѡѳС
Щ飬嶼֪ɰ˿ʼӿֱϯ壬걲ᱲ֮¼УǿƵɴսҲԽԽˡ
ȴǳĬû˵ĸ飬ΪΪ۹ᣬҪ룬ҲȻŵȵԼԺʵȥĸ

ַǰʲôطѽ̫շ󾲾İзţʱַ밢ʫѾ۹򣬶Ѿ˻ֻ̫շѾ仯̬һͨѲ߽
ǰ۹ҿƵģҵһҵū︺ָߣҪȥ棬˽һַ˵Ͼڻڴһʱ䣬Ҳ֪ʲô仯ûС
ˣϰһطǽ䣬ΧҿƵǿԷĵعַϵʱǽ䵽һص
ˣôԹˣһƫƧׯ԰˹ַ
ѾˣЩϵ׼Ҫǡ˵˵쵽ڷһЩɣ㶼һЩʲô
ˣΧ˶ദս۹үͰ˱ħĦ˹Ϊҡ
˵Ϯǵ˶Ǻǽ۷ǿߣɱǲٵսʿ۹Ͱ˱ħ嶼ǳ𾪡
۹Ͱ˱ħ嶼˽ӹ˵ǲ˸ǿ˹ͬʱҪΧ˽ӡ
ҵõȷʵϢ۹ѾԹˣһżλѹǼΪǿӶˡ
⣬д˵˱ħ峤ĦҲˣͬʱĻа˱ħ̫ϳϣϵ׵ǿߡ
ڣΧߣΧˮйͨˣ˫Ѳ߽ӣͷһ̫ףרԿռԾķɴսƱ֮ǰѶ˼ѽ˵һ£οȽϾ
ˣͲҪˣ⼸ҲҪñ˷ˡԼ飬ʱһģʱҪһȥɡַıûκα仯ֻǵ˵ͷ˵
ַΣȥĻ»ǸӲ㿴Ǹôźãȵߺ󣬰ʫһĵʡ
õģܵ˵Ҫģ橶ǣĽȫҲǡֻҪʮ˰ȫ룬ǻüƻƻһȫ֮ߵġַʫЦЦ˵
ţ㡣Ҳ֪ΪʲôַĻϵЦݣʫһԵΣԵ˵ͷ˵ĵĽһӾ˴롣

ͬһʱ䣬֮ϣһ޴Ĺ̻Իͣ߸ߵȺɽۣ֮ڹΧȺɽ֮䣬һ޴εܣŭĿ
ʱڹĴ֮ϣۼʮ̬壬аˣħ壬壬аԼ塣
Ϊ׵һ˱ħߣͷɫëֱֻ۳ŵرһǰɢֲϢȻһϵļϰ˱ħˡ
ϰ˱ħߣֱһһ˱ħ壬ǶŽƵۣϵϢϰ˱ħˡ
Ǿ۹ۣԼ˱ħ峤Ħǰ벽ϵʵǿߣͬʱҲȨơ
·ΧǿߣԼ۹Ͱ˱ħǿߣЩҲǺǽ׺߼ϵģвǿѾﵽ˺ǽ۷ˡ
Щ˵ǰ棬۹үͰ˱ħĦ˹ϵϢЩȶȻƻûȫָ
ϮǵǲԻģ˵ûУΪ׵ϰ˱ħ۾ţû˵˼ߵۺĦͳΪλѡȷʵľۣʵĶҪү
ۣϮǵǿ棬ûпʲôģǿȷεġǷ·ͻȻֵһΧûκɴսǵĹڶսԮ󣬾ʧããǿУҲûܷȥģҲû˵ǡҡͷ˵
Ħ˹Ҳ𣿡ԱߵĦԼֵܡ
峤ȷʵү˵ǲǻûþȫĿĽսԮȻһȥˡĦ˹˵ͷ˵
Ϯǵ˿ʵѽĦһۣ̾Ϣ
ҿа˳ɿҲǰ벽ϵ׵ǿߣǻе˵ͷÿѽҲǻиǿǿءĦҲͬ˵


14 ǰͻΧ
ȷʵˣڽոյߵĻ㱨еİ۹ͻȻһ棬ʮǰιŮڵΪѾͻƵϵˡ۵˵ͷ˵
̫ϳϹΪ˶ԸǿܴڵǿߡԲõǵǿߣ̫ϳڲġڲ˻˵ЩʲôϢ𣿡Ħŵ˵˶һԱϰ˱ħ壬ûʲô
ǵõһЩȷϢƺЩ۹ĺӰٶǰʼѾ˲Ӵ綨ӣʼǵˡ
ĻľӪӵеҲ൱ˣֻ޷վ鱨֪Щпǵѽüͷ˵
ʲôȻ飬Ǹǰŵ£˵ǵжȫ֪𣿡
ѽЩ۹Ҳֲ̫˰ɣȻӰǰͿʼˣ治֪Ҫʲô
ڷЩĻͻȻңǸʧصġ
ôܹҳأǵڸܹʲôλϣ˭Ҳ֪һӸλ˾ȨǸӿֲ
Уһ취ҳȻĻԺǵʱ൱ڰһŶʱըʲôʱը˶֪ˡ
Ħܹһð취ЩȻĻҪǽʱ鷳Ǿ͵òʧˡ
۵ĻЩ׷ȫе˼веֲ̿Ħ
ȷʵЩ鷳ʱ㹻ĻҲǿŲġȻڽڰŵģǾ͵һ¸֮ľӢرЩŴȨһǵĸš
ֻҪ̫Ķ󣬾Ȼ˵ǲһǰ۹ᣬԸһҲҪŹһȻҲ˵ҪץסЩ˻ɱЩˣֻҪʱеȨڼʱˡ
ֻҪΧ˻һг˶֮Щ˻ȷѡġϾܹôҲھӢģֻҪԺܹڸ˵γء˵⻰ȴǰ˱ħ峤ĦһҲһ֮ˡ
ȥе£©˷ҪãΪھͻչжʱܷκε⡣۵˵ͷ˵
õģϻȥ졣
һҪҳ
ҪɱЩ쵰ȻǱӵ
߿ߣһҳǲŻӰȫ
˷׷˳ȥԵ·øڿٵصľӢĳ͸š
Ҳȥһ۹ڣЩģʱȰǺͼ˿ɣؼʱó⡣
ȵЩ׷뿪ҲԼĵܵ˵Ͼ۹ڻΧ˵۹ҪžӢǱӦ˵۹һԹ۹ǱĲ١
˵᲻й©ϢЩǱǰأȵ˶ߺĦ
ûйϵģҪݾǰ¶ǲܹȽѹֻҪӦϣǾܹƣ⡣ĦЦЦ˵
ûйڴк˺Ͱ˱ħǿڴˣȻЩССͽֻҪǸðͷȫ𡣡ЦЦ˵
ʵҲǣŰ˱ħ̫ϳڴˣĦڶ˱ħĺǽ۷ǿߣʱܹЩǱ۹İ۹Ƴȴǵֻ
ûбƳֻҪǣ޷ڻеİ۹ͻΧʱңҲõĽζ˵Ǻ顣
ʵȻͬϣ۵´ﲻãǱ˸߲˽㱨˻ġ
֪ͨ壬ͻΧʱǰˣе˴ϣʲܴߵĻٵˡǱߣңβԣĳĳ곷ˣ밢ʫŮϣȻӰʫŮָӡ
ڲʱŹȥһЩӦ׼ûɣرǸָʣֻĲװɴдʶûüװ
ǣʫյĻ㱨ǰͻΧʱͻΧǱͻȫ𣬰Ŭͻ׷ˡ
һȵеǱ֮ٻعͷȫԸͻΧİ۹ᣬ
ʫַΣҪͻΧڶ˵ǱǽϷңҸľ档ǣǿܻĶǿߵĹϣܹһЩ˵ȥȻָӦϣܴΧͬʱʫ滹ʫַϢ
ȻˣʫǴŻԱȫǰصظصķǼγһĹģȻĶǿߣҪЩǱİ۹ľӢ𡣡ַţֻ橶߱ʫ
ַԼźǽʵرףԷӳϵսǲԼİΣ
ʫźǽһΪȻҲһĽ׻ףܹӳǽ߼ҵʵۺĦǰ벽ϵ׵ǿߣΧвٺǽ۷ǿߣ԰ʫвġ
ڰʫ󣬲Сʱʱ䣬۹ڣΧ߰˸УȺ󱬷˶ңһһͻȻϮ˵صפ˴ķɴսȻŸ׶Ƿ˹
˲䣬ڻΧʮڣһһ򱬷սͬһһȼγһ̻Űľ档
ңЩľӪ˰ʱ䣬в˶Ϊ˸ĳȨеֳűȨеĿŻײӣе˾еγ˴ҵʱͻȻЩ˲ս֮С
ͬʱ֮Уװó׵ֹͣ˹ʱʼžҵı仯ҵʼָԭ״̬ȴΧɢһֻ
ЩȻǿ󣬵ǺܿϯһЩѲ߽ӣΪҪֹ˳൱һֵѲ߽ӶǿĻԵģ˲ͱУ԰ټƵѲսʵ÷顣


15 ѹ
ۣˣʱ䣬ΧϢԼһʮ򱬷սжʮ
ЩǱеѾ潢ӵָӹˣеĳЩӴҵܲãǲϿһЩװڰлչһЩװ
ȻĿǰûֻڸΪսǱҲǳ𾪣ǶߵһѾȫ䵽Ǳߵ
۹Ѿһȫѱ䣬ǵĵ飬Ŀǰ峤ǰǰһ¶Ϊڣ澹ȻΪ˼̳ˣȡĿƴȨҵ۹һλų
һЩᾫӢȻҲǱߣһϰսʵɴڳǵפҵع
⣬ĻҲͻȻˣʧϰѲսǧսʿڻе˴ϢǿҪǰͻΧˡ
ȻۺĦ׼ǵ۹½鱨֮㱨ʱǲŷȽء
ˣҪȥ۹ڵϣܹЩеͬʱҪ鷳ڴ˷ĸͻΧվϵϢȰ磬ŵ۱ߵĦ˹˵
ȥɣһȥתһתģ˴̫ϳŲκġĦǳţǿΧЩͼУǲְܻ벽ϵ׵Ķֵģǳǿ϶ܹеҵġ
ҲͬΪģŹǰ۹׶ǣŲܶԷۼ˶ôǿֻҪԼ棬ܹԷ߽ġ
䡪
䡪
ʱΧһ֧ϰսɵĽڷعŷӣڷ۹˴սȥصĽֻ߰ʮս
Ϊ׶ǣϻ˴ķװǹ̨ҪȺǿǨڵȵȣЩװвͻȻֵĹһʱ޷ǡ
ҳѽϧһдֱۣӹϵ̨ݻٵϵķСӣʼжϧҰѵػٵ
ڹһսڣһ뷢԰׵ͬͻһţֹΧΧһȺǿĻսʿ
ߴϢѾ뿪ǰڷǵ;УԤСʱ󽫻ᵽ˴ǿա
ʱԱߵһ½ӵһϢϹ㱨׷߸ûжҡֻ侲ؿ˿ʱ䣺Ӳϧ۹ԻԷս͵Ϊص㣬Сʱȫӳ롣ʲھͿʼ룬ǡǱ߻нӦ֮˵ġ
漴սҸɫɴɵʲӣֻʮңΪĽṩҩʣķ׷תͷڼսĻ£ַͰʫڵλöȥˡ
ǬƣǬҺôĵӣȻҹ׶ǣѵ𣿡
ʱͻȻϳһ֧ǿĻսӣΪ׵һûдףɢϢȴǺǽ۷壬߻ǽ׾żǿߡ
Ǭ꣬Ϊ˾ǽ񳯡ʿǣΪ˵۹ҫϧһдۣ
ǬҼǬƾһٶˣȻӣһһ֧սӭ˳ȥɢϢȻҲǺǽ۷Ϊ
ͬ߻ǽ׾żǿߣҷ׷ӭԼĶչ˷عһʱ侹Ȼһ
ӵЩʧˣû뵽ǬҾȻҲôǿߣ˶֮УûǵָӺӳһδ©ץסһһս
Сʱ֧ʧʮսȴݻ˷ǵʮսͬʱٵ˵Ҫľ»أشǵķ
ڰ׷ߵһ£ͬʱͷʻ룬Զ˿ռԾ֮УĿĵسˡ
Щӵĸ֣˳صˣ޷׷رǵطڻ죬Ҫָƺ˲ûи׷ϡ
СʱǿͻȻɢһֲѹһͬɹֳӰȻۡ
ԭ۹ϵ׶ǰΣ·ʱԼһЩֶΣʱ侹ȻȶԷԤǰСʱ䡣
ˡ
ʶɨǵķѾУϵķҲС룬ŭ죬ǿն²ռҲȵļ
Ѹٵɨ赽˹뿪ʱĺۼֽѾ˿ռԾ֮У㰴տռ䲨ķѰ˹ȥ
۵߳һףһĽ׻ף֮˽ӿռԾĵطȻҲ˿ռԾ֮УҪѰҵ֧ӳֵĿռ䣬Ȼ׷ɱǡ
ʱڣ۹Ҳ˻ңЩפصĽӱͲ࣬˺ܿͱռˡ
ֻǹӲûռ򣬶ǽҪʽһգȻٵΧӻϣʼַڵķȥ
֮УҲаദͬĶңӶڹ֮ѸٵسˣҲڹ˼ҵķֻӳսԱ
ڳ˹УͻȻ˴ĸǿߣ۹ĸֺͰ˱ħǿߣЩӽҵĹڹʮ֧ӱˡ
ǣʱͻȻһصǿߣǿޱȵʵԮЩѵĽӣұǳ롣
Ϊ͵ǣĳսϣ˱ħ峤ĦǿΧסһ֧ϰսĽӣҵĹ²ʮӣ֧Ӿʧһϡ
ʱͻȻһɸӿֲϢսϣһصǿ߾ȻֵסĦĹǿ߳ش˰˱ħǿߣ󱣻֧Ѹٳ롣
ȵЩ˳֮Щǿ߲ŷ׷ȥĦҪ׷ȴԼµǽ۷ǿ߶ˣһˡ
Сʱ۴ӿռ֮Ծ˳ʶɨ֮󣬷ǬҵĽʮ֮⣬ٵ׷ȥ
˻δɢӴѾӰǿգԶĽӲˣǬƵɫһ䣬ǿԭأýٶȸԶꡣ
߰ɣǼסۡǲ㲻ѽֻҪܴ˳ȥļǿ߿Ǭ뿪Ϊôһ壬벻ġ


16 ར
ö˵ˣ׷һˣ嶼ˡҲҪüߵԶһЩĿͻ˽ӦǣǾͰȫˡ
ҪҲͬھҲ׷ġ벻ѽûԺ󻹿ǿߣûҪˡ
滹ˣֻҪܹȥܹɳϣѾˣܹΪ飬Ҳ޺ˡ
ԶȥǬϵɫȻΧǿЦЦ˷׷׵˵ͷĿ¶Ǽ־
ˡ
ʮӺһǿյĲԶͬһֻʷǰڱһɷصǿѹ˹ǬƵѹȶ
䡪
ɾ޴ƥƱƵǬƼߵǿ߷׷ɫ䣬ɢȫΪ֮Կɫȴǵͨ졣
ȻǬѾǺǽ۷ˣߵǿ߶Ǻǽ׾żģ԰벽ϵ׵ۣȴȻͬݺһԺ
ֻƵĶԿǾЩˡǬƵ΢һ㣬ȻɫǺ죬׷ţǻǿֵܹˣԱߵļǿȴڲغš
ǬƣǬҺôĵӣȻҷѱۡ
ܿ죬ǹӴƾͱƵ˽ǰһɫӰԶȻ̤ǿնһƻʱȴ⣬ڿǬ˺۷һŭȡ
䡪
ŭƥƣͬһɷ籩¡¡Ǭײһڵľ޴ѹ
ۡ
ǬƶʱúͷһһѪζӿҧأӲͦסˡλǬǿߣȴ׷һѪȥҲήĿ¶ľǺȻ֮ɫ
ӽǬҴгˣȴǿʼɡһһҪǬ˹ȥ
ˡ
ȻʱͻȻһӴƥͻȻǬ˺󷽴һӰǬǰɢƥ۵Ϣ
ʲôˣ۶ʱһؿǰ֮ˣźڲ޷ģһ
ߣŽȥϵĵط
˲ûش۵ĻתͷǬ˵һ֣һ޷żǬǿߵ壬˲ͽ͵ǧ֮⡣
лǰ߰ɡǬƴͷźһݣȻŽӷٵȥ
䡪
Ǹո뿪ãǿоʹ˾춯صĺԼĿֲϢΧĿռ䲻ϵزţѿһ
ȵ׷˽ӣŸоǿյĲʧˣҲ֪Ǻ˭ʤ˭ˣһֱû׷ǶٷһЩ
СʱǾ͵Ԥ꣬ѾۼʮսˣԶƺһЩǵսڷɹ
˭Ǹˣкǽ׾żϵǿ߹ɡ
ͻȻһźŽǬƵս֮УֱӷʱѾһս˹սı־ȴΧһġ
ս󷽣սÿһ·ǬԼսʻȥͬʱսʱȺȻǬкǽ׾żǿмһʽرսȥ
ǽɡ
̫շڴһĻԱǬҵ˵ǬƺǬǿһһ£лǰա
Աˣƺһ£һۺҡҡͷȻתǰȥǬ˲⣬ǹظǰȥ
ֻʮಽԶǬ˺ȻǰתǴֳһˣȻǷֲ֮ǰ˵Ĳͬ
ȵսһʱ˶ˣΪǿͬװĺˣһƺһһ
֮ǰǸǵĺˣȻʱɵöЩͬĳ羴ǼظС
̤ʱǼǰλһһŮˣΧʮˣ൱һֶʶģе۹ľӢеΧ˲š
Ǳǵغš
ʱǸŮӾһɫȨȣͬʱǬ˷ʣʮ꣬ȴһָ߹ޱȵʡ
غǬֵһǬƣھʮǰ뿪Ǳ磬۹ʲ°ݼŮˣʢҫѪ𡣡
ǬһǰԱߵЩǬǿҲ׷װݵеһǬƵĺһĹ¶СͱǱʶȫϵɫȨȣϵŮȨȡ
ǱŮʫǰŮַڴ˽Ӧλͬڴӭ˵Ľ١Ƚһ£ַǵ۹ĸνҲŮָ䣬Ժǵһжַָӡ
ַȻҵ۹ᣬܹõĸϿɣҵһ⣬ַһ䣬Գ֮ǻᵽַŵΪһ֣ĬĬȴŸһ졣
ʫûǬվǽַܸǣ𾪵ͬʱҲԵػϲΪǴСʹӼĵ伮֪ĸǵ۹ϣڣĸˣ۹Ȼϣˡ
ɣ滹½һЩֵܽӵϣܹԵĽӣǽͳһеĽ࣬ȻγµսλŮָͬһЩָӹ١
滹иӼ׿սԴҶиҲô˽ҪͬŬϧһд۽Ӧ˳Χ
ҪӦԿֵܳжܹΪǰŵ֮أ֮пܻϣ׼
ַüȻɫضԴĸ˵˷׷ȻʼȥԼЩӵĹеսʻ涨λȥͳһࡣ
ʱĹȥϵһЩսеңеʮңеĶʮңǬҵ߰ʮһˡ
ȵڶ죬ʫԼʮԱˣϵ˴˴սﵽİپʮң⻹߰ٶʵɴγһǳӴĽӡ
ֻ˷Щ׷ĸĽҲ٣ȻʼʱûзӦڷӦܹĽȻˡ
ͬʱĻѾ׵ʧˣӻӿһ֧ӴĽӣǰٶҸָսһǱΧȽöսһ͹Ѹٵشȱڡ


17 ͻȻϮ
һٶ۹ʵɴЩսı´ȱһӿٵسԶʻȥ
۹͸ڻ沼ߣӻʼ仯ʱЩ߶ǿ˾䣬ȴڵ۹Ƚս£ͬݿһƿеķߣããǿ֮С
ȻۼȴӴ󣬷ֱӻ׷˹һ·ϲϵнӹ赲۹ὢӣ۹ӵٶܵӰ죬޷пռԾ
һ棬ַ밢ʫ˽Ӻ֧ͻӣÿ֧ʮսɣһḻָӹ٣䱸ǽ׾żǿߣӻкǽ۷ǿ
ʫ˴֧Ӹػе佢ӣֻ֧ȥӦͰǡ
ַͼʫͽӣ橶ʫԱ콢ӳŻķɱ˹ȥ
ûܵţַǽ˿ռԾСʱ󵽴˾۹ὢʮԶǿУһ֧۹Ľӡ
֧һʮսǴ۹ɵϽӣ׼ص۹ὢӵģû뵽ȴ˴ӿռԾַǡ
ַֻ֧ǬҺ۹ǱսҲ۹ı־֧Ӽźѯʣûַǡ
ǴĿģԷѯʵźš
ǴӱԶĳĳģһ·ĽӣһϹˡַߺǵػشΪǵĽлս
ȻҲӦǷڴ赲ЩеĽӵİɣ
ѽǾһ赲ǣ˵ǵĽӷǳӴ󣬵ȴڶɴŵʿ϶ٵġ
ǾǱ߲ɣγɼл֮ƣԻлԮǿɺãԷʵ
Ȼû⣬ǵս٣ҪǳһֵһٲһսɣγƷΣԸõؽлƺԮַ
ǺðɣȷʵܹγɸĹǣǸõʱ䡣ԷȻͬˣַ֧ӳŶԷƶȥ
ȻƶʱٶȱȽҷǳСģûʲôʵȴڽ䱸ŶԷǷֶԷ쳣ٶϾͿͣ
ǶԷûκ춯ƺȫַǣַ֧ӾڶԷóս󣬶λñԷĽӻҪһЩ
䡪
䡪
ʱԶǿдһҵĺ۶Կһ𣬻ҵĲȻ۹ĽѾ嵽ǰ棬ΧǵĸϽӽŷشս
Զǿ֮УɿֲϢھţַܹоϵ׵ĳǿǿнŴսֻǽսĵطԶ˸ԵĽӣĻǽսನǽܲ˵ġ
ַףӦǰʫ˱ħ̫ϳڽдսΪ߻һ֮Ȼ˱ħ̫ϳϴ·ˡ
λеĽѾˣһ𹥻ɡʱ۹Ľӵȷ潢Ѿ˰Χ˺ȱڣǰм֧۹Ϣ
ãַһ£ʱĽӶڻֻǳм۹Ӷȥˡ
˲䣬м۹Ӿʮսˣս׼Զĵ۹ĽӣûзûзӦһڻٴϮ
ȵм佢ӵָӹ׹ʱĽѾٵһ룬Ľһ߱ƽһ߷ŷع
м佢ӵָӹʣսֻǵڻǳǰģȵǵսʱǼڻ
Ȼǻǻ˼ڻֻʣµսԽԽˣߵĽβвȫûˡ
ַǱĽǰӦңߡ
ͬһʱ䣬ַ۹Ľӷźţڳսر֮У𴫵Ϣ
ȫע⣬ַǱĽӦˣҳǰȥѪսӡХսӺս֧ں󷽶Ϻ󡣡
Űȷ潢ӳ˳ȥԵĻսȱڸ󣬶м佢ǰͳ壬ĶϺ󽢶Χĵзӽŷضս
˫Ľм䣬һǿĻսʿڽȺдɱţɢǺǽ۷Ϣ
мĽӺַ֧ǰӭ˹ȥҴź׷ϵ۹ĽӵϽӷҵĹϽһֲ
׷ϵϽƲΧ۹ĽӺͶϺĽתսл֮½ĽӴðˣòձˡ
ȻһҪԭǾڸߵǿнսİʫ˱ħ̫ϳҲ˽˱ħ̫ϳϸˣӵϽȻˡ
棬ôû°ɡʫʱɫе֮⣬ϲûƣַǷǳĵʵ
ǰ˱ħ߲ϵļҵʵҵĶ֣ҪɱҲףֻǶֱۣͱˡ
ʱΧ£ǾưոݵģἯǵģǲȽпռԾȻ밢ʫǻϣپ·ɡַ˵
ҲãôɣǵսǵҪȽһЩʱȽսؼôʮߡʫ˵ͷͬˡ
Сʱ󣬽Ӹϵ˰ʫڵĵطǻһ˫սнǧңɴһǧİٶңӵҲﵽ˰ҡ
ʫ潫еĸ߲Աǽϵǿ߶ټսر֮УӼǣҿ϶ͱǣͬʱҲ˽жƻǾӿٵ뿪۹ֻҪԶˣǲɳ̫׷ˡ
뿪֮սرֻ˰ʫã⻹ַͰʫ棬ʱʫŵǵ˵ַǴôӴһ飬Ҫȫ²װɡ
ûӴԱӣ˵ļϸǵپ˵ģضᷢһģսܹ䲻ǣȻԶһ򣬲пܰǡ
Ǽʹǣһ·ϻп죬رǰ۹й©ȥ赲п˹丽Ļˡַ˵ͷ˵


18 ɱʽ
Ҫôźأʫĵʡ
ôɴһӴĸҲǻĹؼڣи취ԼʶЩջֻҪʷɴе˼һЩٶȸսУǵƶٶȾͿԸһЩ
ͬʱѾðӹսĺĿȨսͨȡ㷢ڲܴڵڼ飬ڼ鴫һЩϢﵽһսʤĿģΪһսǾԱⲻ˵ġ
ַڲĻڼ𣿴Ҷǵ۹ᣬôڼأʫЩŵʡ
ǽеԱǳӣһֱڻеĵ۹ᣬҲаŵǱĵ۹ᣬһЩЩǱĺŮԼļһЩԱڼӦûЩǱĵ۹ἰߵ֮С
ϾмĴ󲿷ǳģڵ۹ϿɸûôǿңѾӵ˸ָ۸ӵĹϵ˵ЩļĸԱ͸ˡ
ַʲô취ԼʷɴҪ֪ЩʶΪģȻĻҲˣٵ˾̫ϧˡʫ̾Ϣһ˵
棬һռ䣬װ´ʣǰаЩռ֮УȻЩʷɴ氲װǿըѰһЩɴзսͬھȼɴֲ˵Ļɡ
⵹Ǹð취ַʲôĿռôܹװ¶أ
ʫ˵ͷʵΪ˽⣬һĴռܹװһҷɴѾǷǳˣдռܹװ¸ء
棬ĹȽ⣬Ѿһռ䣬㹻װ֧佢Ӵʡʵܹװ˵ĻҵǿԽʮ۹ֱװߣǿϧֿռ޷װġַҲûʫΪ̾Ըַȥ
ַȥװʵʱ򣬰ʫ淢ӷֳ֧飬ֳ·ͬʱԶֱİʵķɴٶսɣ·ٶʷɴһٶ˷ɴԼİٶսɡ
´֮һս֮У˹ˣԭڽͻΧķңȴû뵽ʫ汬ʵôǿֱ˶ӣҲٵسΧʱûж
ڽӾҪֿжˣǸоˣǾۼһϣܹ´󹦣Ժõõĺô
ӦϽϢݳȥǷ·ܹȡþԵʤ˹˵
ϢݳȥҪǶɡҪһ룬ǰѴҵսһ𣬻ǷɢֱǱ֧ȥأʵ
ҿûбҪɢˣǾѡһ·ɣǸ佢ߣΪҲЩʷɴġ˹˵
ҲУĲ˵ֻҪܹһ·ɴǾ˾޴Ĺˣ밢۹ˣԺ󽫻ڵˡͷͬ˵
˵ǻ᲻·أϾ·һսȴֻ֮һҪĻЩ۹ĺˣ·ĻƸĴۻҲǿܻӣǲȫԸѪսɡ
ܲôˣЩܹӳȥҲûжٿԹĵطǵʱ򻹿ԽйصһЩϢɢȥȥǵ鷳
֮󣬸˹Щһ˼ˣ׷øֹϵǵսеһ֧֮УȻ淢Ϣ
ȻӵϢڰļ֮УԵЩϢⷢʱȫˣ˸˹֮⣬ȻʮսⷢϢ
Щսȫеһ֧棬ȻмЩսڲͨţϵеսҲֹȥ󷢻һðɡַ֪󣬶԰Ը
Сʱ֧֮ӻɣַҲѾɴȫ˴ܿռ֮Уֻ·ɴʡ
ˣַŻԱܵпճɴ氲װӴըҲɰԶ̿ƵģҽЩɴĴԱҲȫܳ뵽սرУϵ
֧ӳʱѾ˽ǧսֳͬ·˹ֻʵķɴ࣬ǰŵս߰ң·ֻսӶԷٶȣԵȴ·ӹΧߡ
Сʱ·ĵظı˺ߣƫԭƻǿ·ߣϵʱȴȻʾǱԭ·ʻġ
ʱȻжٶս˼ʻսȴֻʮңЩսЩϵģԼǰϵеģȫǻͨеڼ顣
⣬ս֮УٿսѾ˻ˣЩȫŰ£еһֻǰЩͨеڼڹġ
ʱعȥͬʱӴ󽢶ӣǵӭԶԶȥͬѹѹա
սֵ˲䣬۹ߵսɴȫͬʱ٣ֱӼӵ˽ӽٵĳ̶ȣŶĽӷسײ˹ȥ
潢սϵͳͻȻʧȥƣȫٳǰĿƺǶĽӡ
˹ոսյĽźţ֪ĽѾǰ赲ˣڸ˵ʱͻȻӵսսʿĻ㱨
ô£Ͽһ飬ͬʱϵս˹пһ£ЩõԤУæ¡
ͨϵͳѾ޷ϵˣɨϵͳΧսͷɴȫ٣ڳŶĽӳײȥһĵսʿʧػ㱨
ˣˡֻǣôôأ˹޷ͨ⡣
䡪
䡪
ʱĶٶսͻȻҵڻ𣬳ǰӷعͬʱǸû֣еȫתڻй
䡪
䡪
Ȼǻ߰˰սʱѾɢɻ佢ӰΧ˹ڻǰЩս档
ǰս׷ױٵͬʱ󷽵İٶɴͻȻɢȻٶȼӵ˽ӽ٣ŶĽӳ˹ȥѸٽӽ˾롣


19 ǿ׷
䡪
䡪
ǰٶսȫǰսڻڸɴѾӽ˶ĽӣһͷײĽ֮Уһ춯صıը
ͬһһĵױһɴײбըʱɴҲ׷׳˽ӵĶ֮Уȫը˿γһϯΧʮﷶΧĴը
һСʱ󣬱ը˱ըΧӽֻʣ˰սлһЩѾеķһЩսأ޷ٲսˡ
Ϣָĺһ佢ӵϽҲͬɱԹͬʧսֻʣһٶս
漴·ҲϢڵõλøʮﷶΧڶûзֵ֧ӵӰԷѾı·ߣûаռƻ·ʻݸǵ鱨ȫǴġ
ôǿͨʮͬݵߵõ鱨Ȼۺȷϵ鱨ϢΪʲôȻǴģŭգŵ۹ľ²ıǴ
ϢŭΪЩӦͱ¶ˣԶԷŻṫϢǴӲͬݸǴ鱨鷢ǽϵЩߣȴһҲϵˣȻҲѾȫˡ
ۣǵЩߣڲͬзչģȫͬʱʧȥϵȺͬϢȷʵǱԷˡ֮ƣֻҪҵµĽӣܹһˡ
ȷʵֲǣǱŪˡҾҵǵĽӣֻҪԷǿߴڣǾҪӲصĴۣһܹǡ
ѾѪħһϵǿߣԸԷǿߣټ̫ϳϺǣԷǾӲ˵ġʱ˱ħ峤Ħ˵̫ϳʧȥֱۣзŭǻѾ޴˸ǿ
ͬʱ˱ħ̫ϳΪһĴۣ³һµֱָۣԼİ˱ۣͬʱܹӳϵ׶ʵͬһǿ
һʱ밢۹Ľսǽ˰ʫһϵ׵ǿߣԼ⼸벽ϵ׵ǿߣΪԷӦòϵ׵ǿˣֻҪǿǣ˰ʫ棬˱ħ̫ϳϾܹɨķˡ
Сʱ۹ΧɢȥʮƵѲ߽ıԵشһ֧ӵӰԷٶޱȣ۹ˡ
Ҫǻû뿪ķΧõκϽǴһǽϵǿǰǣϽӿ׷
Ħϵħǿߴӣϰ˱ħ̫ϳĦɳԼĦۣϰǽ׵ǿߣٵ֮ͨĴʹ󣬸ϵ˾밢۹ὢ׷
ַļƲã׵ؾͻǧսеڼ鶼ˣǵñˡսر֮УʫЦ˵
ַô˼ƲߣȼǵĽӹģЩٶɴսӵٶȴˣڼ飬ش˵жνһѽʫҲ΢Цų޵
ǵȻҾַ֪ġ󣬱ֱַ˵
ˣڻ㰲ȫԷиΪǿûʹãӦѾõǵϢԿ϶ɳǿǣͬʱǲӹΧǻ׼Ҫʹɱ֣شһΣǲ׷ˡ
ôӦôԸҾˡʫȫַˡ
ǵսɴпռԾǰһȽԶĵطȴšȻһǿߣǿ֮սشظе¡Ȼ뿪ŷص·;˳ܶġҰŵĽӦҲԶǸλãֻҪЩ׷ϣǾͻᰲȫˡ
Ǿַ˵İŽаɡʫ˵ͷ˵
ǣַİʺԱɴսĻ£пռԾ뿪˴˵أǽʮ֮뿪ռ䣬һٶ֮⡣
ͬʱַսرݸǰȥӣͬеĻͼԱ˰ʫͰʫ橶ʫµĻԱѾսر뿪ˡ
ʵϣַһֱû橶ǳ֣Ǻ½ֵ̫ˣ˸Ĺע𰢵˹ע⣬Ϊ˳׵ذЩ鷳橶ǳһΣشԷһΣǳ֪ʹ
ԭֻ̫շַͰʫǣʮǽ׵ǿߡַûȫĺǽǿߣһЩڽ򣬲ȻĻҲһٶġ
̫շ󲻽ǰʻȥٶȵȺ׷ȻһСʱԶǿвųһǵصĿֲ̫շϯ
˸ǿߣ˵Ϊ֮¡ңϴα˵Ǹ˱ħҲˣϰǽ׵ǿߡ
ȻúԶǰʫȴӦԶǿϢɫһ䣬ַ˵ûм橶ǳ֣Բ֪橶ǵʵΡ
棬Ҫǿ쳷ɣȻȵ׷ˡ
ѽǵĽѾпռԾˣǿ϶׷ˡ
ǿֻһϵ׵ģôסһǿأ
ʱһЩĺǽǿ߷׷ʫˣǿ˰ʫ棬ûܹסԷǿˣЩˡ
ʹˣԷȫǵĽӿռԾĵص㣬ǰͨĴϵǰʱǵĽӸմӿռгͻԷķԱشǣǲٶзǷ֮С
Ȼַȴҡҡͷ˵Ȼ÷Ϊʫ濴ҲЩ˶ַ˲
ַҿгӣǲ׼ˣʫȴ΢Цſַʵ
棬Ҫ鷳ԸǸ˱ħߣһ֣˶ԸģͷİɡַһҲż˵
ʫһĿ䵽ַߵ橶ʫϣȻûм˳֣ȴȱ伮ϿйЩĸĻŮļأƺǵʵǺǿġ
ʫ涼ͷ˶˵ʲôˣֻþصȴţǵĵȴں˼ţ治ַĵ
ˡ
ԼӺԶǵصĿֲϢϮ˹Ȼ̫շ֮УȴȻеǿֲϢ


20 ش
橶ǸһʱַЦſˣҵĿҲ֮Աߵ橶
û⣬
橶˵ͷ徹Ȼ˲ʧ̫շ֮УֻǰһͲӰĻ濴橶Ѿǿ֮С
ҲȥսɣܵضɱһЩжǿߣɱľΪַֹҲվȴ˻ףɢ˳Խǽ۷Ŀֲơ
ӺַͰʫΪףʫڵڶǽǿ߷׷뿪̫շǿ֮УһȺǿԶԶط˹
ǰļһһͷȼŻħˣϣڻֻõһΣӡ
ħߣŰ˱ħ̫ϳĦɳۺĦŰǽǿߣڶĿ¶׺ݵĹâͬһȺӵгĶħ
˵ǵĽӵȥˣ˵˿ԿǸȫʬȻĻȫճɻҽħǿʶɨڷԲ֮ڸûзֽӵӰӣ
֪ĶҼҽǰţ㡣
ΪħǿߵƶЩʱ橶ͻȻȳһͻȻǿƥƣǰһһħǿߡ
䡪
ħǿ˲о˼вæһһž޴Ļ˳橶ײһ𣬱˿ֲľ죬ѳһŻǣħǿߵķɽ˹ȥ
橶Ȼûʩչȫһͻħǿ߷ǿǰٵħǿߵͷ
ɱ
ʱʫҲˣ橶ѾȫѹǸħǿߣһ˶İ˱ħ̫ϳĦɳ
һΣĦɳڰʫг˴ʱȻħǿҲжˣаãȴݲˣΪ˱ħ廹ڶǿڴˣЩ˿ȫԲòӲͷƤӭš
ɱ
Ż׵ַѾʵϵңŰʫͳ˳ȥֱۺĦҪһսǿߡ
棬ʫҲŻ׳˳ȥ߸峤ԼЩǽ׵ǿߣӭ˶ĵˡ
ǣʫһЩԱҲ˳ȥǵҪǱַһǿߣЩǿΣʱԮɱе򽻸Щǿȥ
ۺĦҲ˻ףֻȴһ׵Ļףܹǿӳϵһʵ˫˫ַսһ𣬲ŷַʵȻԶǣòԮ֧š
ۡ
еս֮У˱ħ̫ϳĦɳȸ˵ˣ֮ǰ˹ʱƲδȫ԰ʫЩ⣬ԽսغϾͱʫնһۡ
𡪡
ţ橶΢һͽħǿߵĹȫ߽ˣȻؿڣγһ󶴣һЩ۽Һ壬ȴħǿ߷˾ҵʹ
죬֪Լʲôǲˡ
һߣַҲûбԼʵʩչͷ񹦣ͬʱĳƣ˲ΧɢƱֱԱߵİʫ档

ơ
ĦͬʱĲҽУ˵ͬʱķԶһòȫѪ죬Ħֱۡ
þֵַϵϢԵرңȻһ֮شѾȶˡ
ַڻ֮󣬾Ȼû׷ΧˡȻ˵ʫЩԱػַһǿ˽룬ԻһЩ˸ˣʫҲΧš
ֱַ˰ʫߣһƾͽһķɣǸǽ߼ǿ߲ˣһ
ͬʱַֻһǽǿߣ˲䷢ӰεĽǿ߶ûܺһͻȻķѻһѪ⡣
ۺĦڴϢ֮ʣַѾ˽ǿȺУͶ㷢Ĺ˲ͻɱλǿߡ
ơ
һߣ˱ħ̫ϳĦɳٴηһҽУʵõ£ٴαʫץסնֱۣ°˱ħıħˡ
𡪡
һߣħǿҲٴη˾춯صŭս˵Ķ䶼죬Ϊ橶Ĺ£ԽԽĴԽԽأѾܵв
橶ͬһƮƮȥӴħǿ߷йͨȴȫ޷뿪ɣ橶ѹ·Լ
ħǿϵĻϨĻԿ沼һȭͷСĶڣֱͨ棬ϵҺֱӻ˻档
⼤ҵĲɱ֮УַѾĿռ䣬ɱĦһ·µǿѾʮˡ
ھۺĦаԶȴ˹סַǾȻĦ˹
磬ѽ
峤Ӱɡ
ַͬʱ׷ź󷽵ĦغΪ֪Լ˶õģȴϣܹΪĦȡһܵʱ䡣
һΪ㱨ġ
Ħ˹һúôĺġ
Ħ־ᶨ֮ͬʱһȻתͿٵˣ˲ԶȥʧԶǿС
ʱҲĦ˹ַĹеµʱ򣬲ǿĦѾˣҲˡ
ַûȥ׷ĦΪʱһЩǿҲĴܣرһЩƻ䣬ǱСսıԵۿβˣʱĦˣҲˡ
ơ
˱ħ̫ϳĦɳٴηĲҺҲߵģȴʫסˣٴشֱ۽ֻʣظҲһ󶴣඼ˡ
ɡʫ漫ʹЩˣΪǵıȲʹõ۹ȥ˴ˣŭ죬ߵĻᣬϵؼضԷơ
˷̫ʱˣѾĩˡ
һߣڱʵ橶ҲЩηˣһûɢ̫ǿϢȴһĹ˲ħǿΧγһյĳ򣬳ѹħǿߵж
橶Ǹħǿߵʬ壬ҵĽǻ޻Ҫԭء
Զַȴڰæ֮гʱ橶һͷ橶һָһâħǿߵࡣ


21 رϢ
𡪡
ħǿ߷һǿյľĺ橶Ŀ£ȴûܹݳȥĻ»ᾪΧڵ
ͬһʱ䣬ԱߵİʫҲ׵ѹĦɳֱ۶նһնĦɳͷ­ɱһϵǿߡ
ЩǿߣҲѾ߰ʮˣߵʮˣеǿʧ֮
˵ħǿߺĦɳϵǿߣǵʧʧͬҲĦͷʹ顣
ΪħҲѪħµһ壬˱ħҪǿʢö࣬вϵ׵ǿߣһĴϡ
ڣħĴϾˣħǾԲưոݵģ˱ħ϶ḶĴ۲ܹƽ¡
Ȼ˵ħĴģȴΪ˱ħ顣ǰ˱ħһϵ׵̫ϳϣҪһЩĦɳһ˱ħ彫ѪħµĴֱˡ
ˣˣˡ֮Ѫħ˱ħУĦԶĦ˫š
û뵽֮лôǿߣȻħĴҲûӳԱߣЩ˵
֮󣬸۹ֱͨӵѪħİ˱ħ
ħĴˣǰ˱ħ̫ϳҲˣĦ˹Ҳˡǰ˱ħҪˣħǲ׷ŹǵġĦޱȵ˵
۹Ҳˣʧ˰ٷ֮ʮǿʧ˽һ룬ۺʵҲ½һ룬²þͻ侮ʯˡҲ˵
ʲҲЩ۹ùǵĽôӴҪԲףǱʲôܾˡĦͻȻݺݵ˵
ǿǿߣҪǷŭ׷ʵܹӵˣ۴ʧɫʡ
ǿԶ㵽ȥԳֶԸǣֻҪǰ۹ᣬŵ۷ƼϢй©ȥܹˣʱܵġĦҧ˵
ҲֻǵѵҪǿԶҵǵĲ£ԺΪ˾ˣ۵ҲԴĶЩĵʡ
صģǿԹϢ幫Ϣ϶᲻١ֻҪϵǵ鷳ǾͻƣӦʱ;ԸǵģǱڰѰһԸǡĦԽԽô˷УԽ˵Խ˷
ãȻԸɣҲˣܱ֮ǡҲˮ֮ǻܹвٵջءҲ˫۷˵
ҵðħӦȥ̫ϳûˣǰ˱ħĵҲûˡѪħǲ׷ŹǵģֵܰæǡĦ˵ͷ漴̾Ϣһ˵
ȻһϵƣԺ͵ﻹһЩЩļҵ㿴ûõϵģֻҪǰ˱ħӦùһأԺѹϵҧҧԼЩõһЩ˳˱ħɹѹء
úúãֵܣ㹻ѣûϴˡҾͳˣԺлᶨرĦϲṩһЩرӦħһεӦûˡ
ʵħҲ·ǱϾʵ͵̸񣬶ǵĴҲưոݵģ¡һתĦ
֮ħһ˽ٵ˰˱ħأΪ׵ħ峤׹ŷ磬һλϵ弶ĳǿߣһλϵħˣкü벽ϵǿߡ
ݼ׹ŷˡ
׹ŷˣˡ
ĦһӴħһˣܹܵħ˵ŭϵĻϢӵؿֲˡ
ĦǵĴôģǲ㹴˺ǴϣĪħ˱ħս𣿡׹ŷϷͬһ㣬ϢŨĻ
׹ŷϢŭһԡ˴׷Ѱǰ۹ᣬֻһλʵ̫ϳɳǿһЩǿߣû뵽ðһλʵǿ˴˴δܣħ̫ϳͬʱ
׹ŷ磬˴ǵ鱨׼ȷģԸе׼⳥ħģ׹ŷ¡ֻǲģЩ۹᲻رǾʧܵġ
Ħһ߳Ͽҵ˵һ߽׼õرװһݸ׹ŷ硣߽ӹ֮󣬱Щı飬ǿ˴ر󣬾Ȼûж˵ʲôˡ
Ħǵ濴˰۹رʲôرأ׹ŷ練Ħ˵Ȥ
ٷһ׵رף⻹ĽرףȽƼǲ٣ǲܹһǿߣҲǴ˴սܵһҪԭ򡣡Ħ̾Ϣ˵
Ŷ׵رף׹ŷһ˫۷⣬ݵλҲֻһĽ׻ףܹõ׻ףӳϵ۷ʵ
׹ŷˣȷʵһرףҺĦǱһǽ׵شģֻкǽҵʵȴڴϻ׺󷢻ӳϵʵǶϴľһ׻סʱҲվ˳˵
Ħ¾ʹˣԺħˡ׹ŷ֮ȴû˵ʲôĬһºվħǿ߾ʹȥˡ
ĦǶû˵ֱ֮Ħ̾Ϣһ֣ͳɡ
õģرҪܹ䵽֣֮ҲܹӳϵʵĶȥˣ߰ɡ۵˵ͷֱȥٵش͵ȥˡ
һߴ֮Ħһǿͣܺ󣬻һЦˣħض챣׹ŷԷŲر׵ġ
Ȼ˵ħ룬ǵ鷳࣬ЩǻҪΧɢϢøΧǡ
֮󣬵ַ̫շڰʮ׷˽ʱҲΧռĦɢϢѾΧʮ䴫ˣ漰Ľкü˵Ľ׵ĻرȤ


22 ɳ²
ˣΧʮ䶼ʢ˵һ֧۹ЯرǨͽ۹Ͱ˱ħ嶼Ѿۼ뽢ӵĽȫܣ˵ǰЩر֮¡漴Ϣַ
ַôأǴôˣӹģôӴӲ׷ģʱôǿѶǿ϶Ƕ㲻ȥġʫĵ˵
ûرõİ취ˣǵĽӹģȷʵ󣬵ʿԶȴġǰʮ꣬ҰսرݹӦʱԽ󲿷ֵ˽ߣξǻⲻ˼ҵսѽַ̾˵
ַȻܹЯôʣĵصȥһʣȻٻǿЧ֮ǰսʽӳûٵͿСӵĹģˡܹķʽһˣʱǴ󲿷ֵ˾ͿսرתƣҲȫûˡʱ氢ʫȴ˸õĽ顣
ţⲻһӶ˵ݣҲһ¡ַ橶ʫһ뿪˽ӣٵͨϵԶȻг˴ʣǧǱҡ
ħϽһȻϵĳȥǵôһ̴֧ӹȥҽӵ˱ȫεˡ
ͬһʱ䣬ַԼūħһϢȻ÷һѺ̶ӵɵħһ˽ˣҰ֯һɴӵַָλá
λþĿǰʫʮַ꣬뿪ʱ򣬾Ͱʮ˵ķɴĵؿռԾ뿪˴󽢶ӣǰַֻһ֪ǿ괦
֮ǴӿռгʱѾһ̶ڵȺˣ䴬ϵȫתƵ̶У佢ٴοռԾصԭĽӸĵ뵽˽֮УϢתʮˣƹһȦȻϵȥѾһսرݹˡ
ַ֮Ҳĵػص˽֮У֮һЩȫս˴ܿռ֮УҲӭһ֧ӵϮ
󽢶ٴηͷжսرݡ̫շʮ˵ķɴͰȽսսռԾʧǿС
һ֧ʮսʮɴγɵĽϮĽͬھˣսͷɴֳ֧ͬķռԾȥˡ
󣬽ڶʮǿճˣӦĵص㻹а·̣֪սرݵûУΪϵϣƻڿռԾ֮С
橶ʫֱڽӵǰ̽飬־뽢ʮͽӶȥҪ˷˽ӵټȵǵսرݹ󣬾ͿԽȫˡ
Ϊ˱֤İȫַò鷳橶ǼˣֻҪܹеתƵսرУЩɴս᷵ȥѰһЩǿǵߣȫڲ֪䵽ﰲȫĵطַȫƻ
ַ˵ѶʮˣսӶǳ鷳ֻҪܹĵؽߣԼͿԴʣµĽúõһˡ
г̽һֱС橶ֽܷӵضˡֻʱ̵㻹УҪ̫ҲΧЩעġ
С֮ϵǰӦսرݣӵģǹȻǸողŴӿռԾг
һСʱ˫ڻˣȻֻСʱʮȫתƵսر֮УټֱӿռԾȥˡ
氢ʫŽһ𷵺ȥˣаҲ˻ȥʫȴʫΪɴսҪЭ
ַҲˣΧңԶһŻһ۹ᣬǽһԼĹңֱַʱɰʫ渺
ַԼСһЩϾҪԵʮǿߣһҪѰʫúõشٱʱ򣬰ʫ涣
ģҾðʫʲôġַ֤˵
ַ磬ȵʱ򣬰Ҳ᳤ôˣʱͿԸˡʱһҪСӰǳ᲻ãҲ֪Լʡ
ԹԵػʱóԺĶַԴ˵
ְַǧǱһ˰ʫ棬ЩСʻģù۹ᷢչ裬ʫҲ֪Բûƴǡ
⣬ַͨʵ罫Щ֪ͨ˹СͮվŮýӦ׼ͱܹźðʩʱھð۹̻Ϣй©ȥˣͬʱҪӴðʫǣṩҪİ
ˣҲЩúõһˣȻʧȵսرݿռԾ뿪ַŶ԰ʫ˵߳橶ʫͶʮԱ⣬ȫɻ˲ٿصɴսˡ
Щ˳ԭɴսģַγȥʱչģֻܻͨˣܹٿطɴս˰Ŀƺǽһ֧Էӵľӡ
ַոմ֧ӴϢʾǶһЩΧЩΧĽͬھˣʲôҲû¡ãͶַ˵ЩӵܻҲɰƵģԷ֪
ôھʣ֧ˣֻ֧ҪûˣǾͻʧȥϣˡʱַѾŽһǰţûֽеʮ۹Ѿʧˡ
ַ밢ʫ̫շ֮У橶ʫԼԱǶѾ˸Եķ䣬̫շΧΧҷɴս
ַȵߵˣʲôأĬһʫͻȻʵ
γ׼ҪڸһʱģڲŹµӣʱȥģһͨ͵ȥģʱͿԸһˡַЦ
ʵһֱڻ֮УûûľʡַҪҲĻܴܲһ𴳵أʫ룬ʡ
ַһ㶣û뵽ʫҲ¸ҵһ棬ͨ죬ĿȴûһһַڴͬʱҲץסһҪַʱһ
Ǻѽ߲һЩֻǿϧҵΪЩͣµʱΣЩ㡣ַ˵ͷ˵


23 
ַܹӳϵ׵ʵǲǴľԶԶʵΪأдŨΪǲǿԿٵأʫͻȻʵ
ҵľѾͻƵϵףΪ̫һЩˣһרۣ԰ɡַشȡһƿʫ
ҵŮصȱŮһŨ޾ȻߵʱһУص׷ȴûбٵǿҸȥһˣΪϵӦû⡣ʫ۾˵˵
飬ǿ̫ˣȵǰߵ鴦ˣĵػȥǵ򿴿ܹΪϵףߵﶼԱ֮ˡַһϲ
󣬽ӽ˿ռԾսر뿪Զˣ۹ķ򷵻ضȥȻ۲ɢϢ׼ս۹ȥ
ȻҪǣ˰ʫĻַǸص׵󼫸Ȥսг뽢ӣ֮ȥѰҷ
ǴӿռԾгʱ۹ֻа·ˣַһߴߴٽٶǰУһ߹עΧ
Ȼܿһ֧ӳǿУַӵĲڽӵǰʮϢӴǿߣڶнַһļơ
ǵǿߣݻǵĽӡ
ַһº󣬴ʮԱ˳ȥǿ߲ϵ׶ңĶǺǽ׵ģǵĶ֣Сʱȫˡ
ͬʱַĽҲֳ˶ʮɴսŶĽӷس˹ȥɱʽıըϮԷĽӻ˴롣
ǰϮ棬඼࣬ǵʬ嶼ַռιĳԭﶼѾǺǽ׺ˣСǻѾﵽ˺ǽ۷ˡ
ʻʮ֮һһ֧ģڰսĽӼлַ˵ɳʮҷɴսֱӭȥԽӽٵٶȳ֧ӣ˽ǰľԱû֮Աܿͱܵ档
ͬʱ֧ӹʮǿߣϵ׵ģǺǽ׺ڵģǿҲϵļ橶оͻɱˡ
ǿȫ𣬽ӻ˴룬ַĽСҷɴսĹģԵñȽӴ󣬶Ǿ۹ѾԶˡ
ͬʱˣǽӵǰ˷һ֧֧ģСȵĽΧеʮսеϰսܵļǧսˡ
ַͬӵǰǵʻ·Ѿ¶Ҳսֳ֧ӴӲͬķ۽·޵һ㡣
ַô֧ӺôսΧأʫЩġ
ûϵҪľǾۼŷһ򾡡ַЦЦ˵ȻԽӽٵٶȳ۹׶ǳ˹ȥ
֮ǰңǬҵĹʧȥ˴󲿷ֵĵȻʱ˲սǷȻ
ַҪľǣΪսĵص㣬ҪƵҪ׽Ͱ˱ħ鷳ΪԺ˻
ǾȻᳯ۹׶ǶȥǳĳѽôҾҸƳѽ
ڲԶһ棬˱ħĦһǵΧʮǽ׵ǿߣ۹˱ħģҲ֮ǰЩΧģӳҵͷġ
ûڷָܲˣԵͷƴˡЩ˸һȺӣǾȻѼֵɴһԱĴ㣬ҪһͬھᡣĦ˵ͷ˵ʱ˵ЩԱɴսĺЩ¡
ڸô죿ǻǣڵ۹ڵȫˡֹǿ϶ֹˣһпɥЩΪѵ˵
ģ˷ֲǸǵģҪȫͨΧȥʱţȵսԺٻˡֻǻٻһЩ潨ǸûжӰ죬ֻҪǵõǵʺȽƼϣϵرʲôҲֵˡĦȰ˵
ҲֻģȻĻѾˣϣǲ˷ֲҲ˰ɣĻǾȡˡ۵˵ͷ˵
ĵ۹Ҫǵļȫ뿪ǣЩϢͨĵ۹ڵ֪ϢҲ׷ˣʣµĻ϶һЩͨƽ
ַӵٽйصҥҲԽԽˣرǵƽϵЩ˺ϲ׷֮󣬸Ļ̻̣еĿʼɴΧȥˡ
ʱӼңԶĵطΧ򣬻ᷢĽͬһ׷׳Ǿۼڶརӵǰһ֧ӴĽѾٽǡ
ٺ٣۹ȻΪǻٵǣѾѻתˣĸһЩҲ׷ˡ
ַӴԱ߻һߣȴûнǣǿٵر˻򣬶밢ʫ̫շѾǰһص棬橶ʫŻԱǱӣͬʱʼɧϮΧĽӣΪַʱ䡣
ַ̫շֱ˵صףϢسŵص׵ȥܿ͵֮µĵĸҵ˵۹Ὠ
ַ֮ʱоããЩȫŨɵģЩطѾγСˮҺ̬ˡ
ַطĲûбٵɡʫ˴ϲ
ܺãû뵽Ȼô󣬾ȻܹΧۼ̶ֳȣٵǧ꣬Χ۳ʯʫ᲼𣿻Ļȵǻ˵ҲǵļҸһַϲʵ
֪βãһ˲òˣҪһЩ˰æСʫַĻرַ˵ǵļʱʱȴǳ˵صͷ
ҿʼˣҲڸɣһΪһЧҪõöࡣ
ַһЩ󣬾ڷмʼˣڵľ񾳽ϵΪźǽ˵ֻҪ㹻Ϳ԰Ϊϵ


24 ռƻ
Ȳصʼһ߿ٵΧһ߼ԼļֱԴ򣬻ʹۣ£ͬʱԼΪ뾫
磬ΧһЩӲϵϮϮ߲࣬Ķǰ벽ϵ׵ǿߣרϮӵָӹٺǿߣʱʮ֧ӵǿ߱ɱŵһֽӲ׷ˡ
ǣһЩӴĽУĽϵǿеĽжϵǿߣǻϵ߼ϵĺǿߣȻᶨƵسַĽ׷
ЩСĽӣѾǰˣǿвĽĽӵǰҲں׷ϣܹһЩˡ
ȴ֪ѾûԱǱЩСУһЩսĵذװǿըмĴ󽢶һĽܵصĴ
ʱȥˣַĽѾҹ˵˻УʱѾȫָԭ״׷ϵĽӶԥ׷˽
ңΧȦԽԽСͬʱͻȻϮЩĽĽУǿǷ׷״ֿͬͬ۹ǿߵ͵Ϯ
Ȼǽͬ˵ʱͻȻһ֧Ϯӵǿ߷׷Χȥʮϵ׵ǿ߷׷׸˹ȥսһ춯صĴս
Ȼϵ׵ǿߣϮҲòˣȻֳǿսУϰսݻˡ
һ֧ģӴĽӸϵˣѪħµħ壬ǲŽսϵǿߣΪ׵ĳħ峤׹ŷ磬һħ޼ϵװ˼ǿߣ֮ǰжر
ҲЩεϮǳǿнֻϵ׺ڵǿߣһЩ벽ϵ׵ǿߣǽлһЩϵǿߣǹƲᳬ
жʮϵ׵ǿߣжϵ׺ڵǿߣɼսֻҪܹסǵϵ׺ǿߣӾͻ׸ˡ
׹ŷҵڶͷ죬Լ뷨ȻҲΪħ˶ڣһǿߣʮ㡣
鲻ֻҪǵǿܹסǲסԷĸ֣ǵսͿԳûһӵϣǵĽŰΧٵǵսǵɴ
ǺãǾô죬ѡһǿսҪѶԷϵ׾żǿܸκλᡣ
ǻϵ׺ڵǿŵʱ֧Ӳѷɵģǲ֪ηĲƸء
ʲô˵ģݳĶ䡣һЩر֮⣬иȽĿƼǴҶԷġ
ʵϣЩĽ֮Ի룬Ҫð۹ȽƼΪǵ׼Ͼ۹е۷
ܹĵϰսԮʱַĽУ橶ʫҲڱչ֮УΪǼָ׵Ϊˡ
ֻǻָ벽׵ΪǵʵҲᱩʮϵģʱϵ׵ǿҲǰ׸ˡ
ңǵΪڻָЩԱǵΪҲͬڻָرǰһҵս֮Ѿɰ벽ϵȫָϵףֻҪʱ㹻Ϳػָϵ۷壬ﵽԭеʵ߶ȡ
ͬҲһΪַԵʣҲַܵĹȨݴĺôԺ󽫻лͻԭľޣ׵ǿߡ
ͬһʱ䣬ַĵص֮УΪ;ڲϵţȻΪһЩҪһЩ
żʱѣַѾΪ˺ǽ弶ˣֻһﵽϵļ
ԱߵİʫҲרĵţľΪѾﵽ˺ǽĿǰڳ֮УֻûַļٶȵȻҲַˡ
ʱعȥԼַ֮Ľӷ˹ЩûȥϮɧǣǾȻΪǰЩϮ߶Ѿˣϵ׺ڵǿߣԸʮˡ
ҵôˣܵԷǿڵѹȶʱ橶ʫˣʮԱҲۼˡ
㣬ǶѾָϵ弶ҵΪˡսʿǷ׷ױʾǻָǰΪֻҪ㹻ʱ㣬ǿԺܿػָˮƽġ
ǶҺĽҲջѾָһΪˣػеذɡ
ôûȥϮˣΪ˰ɡȻҲп˸ǿߣȻ׼սˣǽͳɽļƻɣǵĽӻĴۣǵľ󲿷ֽӺǿߣȻڻսȥҽʫҲЦ˵
ʱнǧս˲Χ˹ַĽС๫ҵľ룬ΧˮйͨĶЩĽսΧҪһЩͼս
׼ֳΣÿһԼսɴٶȳΧսȺԱȡٵĽӰɡ
橶뿪֮ǰ԰һƷʶ˹ͨȻʮԱԶǿգԷĶʮϵǿߺʮǽ׺ǿȫˡ
橶ʫȳ֣չֳʵʱֻϵ׾żǡԷжϵһЩϵǿĴ׷Χ˹
дĺǽ׺ǿΧ˻ԱǣҲ׼һЩսȺ׼ԸЩ벽ϵ׵ĺˡ
䡪
䡪
ս漴ԲʮﷶΧڣһȺϵǿɢǿҲˣռѣޱȣͨʯ򱬣ǿһɡ
ͻȻȻ˲ʹϵ׾żﵽ۷壬ͻϵףﵽ˰벽ףΧǵս˲ѣϵ弶ǿ߱ɱˡ
ͬʱԱ߱ΧЩԱǣҲ׷ױȫʵ֮ǰı˲׺ݵɱ֣һȺǽ׵ǿչѹɱ
ʱǿ߶ˣûԷȻŰ벽׵ʵȴ޷룬Ϊ벽ѾԿΧǿγһˣ൱һС硣
ڶǿ߽п죬һһɱʱԶĽҲѹˣʼسַĽӱ˹ȥ
ǧս˷Χ£ԶԶȥͬһѹѹƣӴѹȸСʱַĽлսʿĻҲᱻѹȵô


25 ǿԱ
žԽԽһ͵Ӵ󽢶ӿʼһЩɧңԭǿַĽûκηӦûз𹥻ҲûߣöԷ϶ֿˣԲͬĽӿʼλãҪڵһʱ俿ַĽӡ
رһЩСĽӣǱͱںλãһֱŵĻȲһڡ
ڣЩĽǿߴ󲿷ֶȥԶսԽǿʵͻһЩСĽУ൱ĺǽ׺ǿߡ
ˣۿʤҪˣЩСĽӷ׷׳Ŵ󽢶ӵмٵشҪ嵽ǰȥλãʶýӵĴ˻ңһЩСĽ֮з˳ͻ
ಡ
ಡ
ಡ
ڴʱΧмַͻȻΧϰսɴ̵ʱڼٵ˽ӽٵٶȣΧӴ󽢶Ȼ˹
ЩսɴûΪǹĻԷôս㻹һ־ܹ⼸սȫˡ
ַĽûΧŵĽҲûйսɴʱΧŵĽҲûйΪ»ٵɴʡ
ǿ֮УάģƽͼģԾĽǧսذΧţǷɢڷԲڣķ֮Уսս֮Ȼ϶ģַĽӾͳЩ϶ͳ˽ȥ
ŵһսɴ˶ԷսȺУսͷɴҲ˳ȥܿͳǧսȺУȻ岻ȥȴͻܿͻ֮С
ȻҲвٵսɴһЩսͣˣֻǶԷʱ޷սɴڲֻǷЩսͷɴ˷ûֱӹɴս
䡪
ͻȻӵм䣬һɴĳЩսʿǿƻձʱ˱ըҵıըɴڲȻγһܵһȻΧɢȥսȫˡ
䡪
䡪
䡪
һɴԱ·һһĽϵһ޴ıը
ӼңԶǿճһǿȥԿһ̻һ̱γһ޴Ļ򣬲˷ɢȥ
Ļڼ̵ʱھͳٶദַӵٶսɴȫԱġ
ǣֲûоʹ˽ַеսɴը֮ûãǿо½һ޴ĺ졣
ΪԱսɴΧЩսܵ˾޴ĳǱΧˣ˱ը
ͬһһһһսűըˣγɵľ޴;޴ĻٴΧɢȥܵӰսԽԽˡ
󣬴ԶǿȥԿһǿв˻̻ƵģҲͬһĵһޱ׳ۡ
ңĽӾӴȴȱͳһָӣرֻҵʱ̣еսҪ룬սƾַԱʱͳˡ
ַԱӦڶսը֮⣬սڻв֪˭ȿȻ๥ǺĿغҹŵԼǰսĸսֻԼܹٵسط
䡪
ǿߵսУѾһ浹ɱˣкǽ׵ǿ߼Ѿˣϵ׵ʮǿҲʮˣʣµۼһ֧ţֻǸ޷ͻǿ߲õĽ
峤ûа취ȥȫҪħҪˡҵս֮У߰ħϵǿ߾ۼһħǸγսصֵʫĹ
Զǿǧսϵرըʱħ峤֮˵û뵽߾Ȼħ֮ǰ峤
׹ŷĻħɫһ䣬ҧҧ˵׹ŷԱƿǵĽ뿪ЩսҪˣϻȥҪٲκߵˡ
ڷģ׹ŷһ˳ȥģħܵˡ׹ŷм˵
䡪
ڶԷĹּ϶ʱħͻȻս󣬳ԱߵĽײȥͬʱϵϢһǣ󷢳춯صľ޴¡ͬһź̫ըһ㣬ΧĽ˺һȱڣˡ
ͬʱڽеǿҲӴޱȵ¶ᣬһæʩչֶαԼһʱû˶սˡ


26 ڰʹ
ӡ
ֻħ׹ŷ׼ħʱѾ׼ƣನûȫɢʱʹżħǿ߲һеسԶˣǱನҲôˡ
ܵȻ󣬵橶ʫܵȴҪСö࣬ǵһʱ䷴Ӧ˹ߵħһȺˡ
ǵסǣߣһչ˺ǵļ˵ġ׹ŷ緢ֺ˺ӿٶȷɳ۶ȥǼĻ׷ת˹ҵĹ
ȵ橶ǽǼħɱ֮׹ŷѾӵԶĵطӰҲˣû׷ǷɱǿߣΪʱನȥ˳˷ˡ
գԼֻϵǿ߳ûˣϵ߼ĶŮɱˣʮϵǿȫûӵ
սˣҲ߰ɣȥ
˿Զǿգﻹȼܵһ𣬻бըϵشЩըǿΧֻаսԶ˴ԭΧսԺԶߣŶһٵġ
橶ʫһۣ˵ͷʮԱĵ뿪ˣֱַڵ򣬲ҽصҵ
ңǴŻԱҲ֮УҪٵػָΪҲҪӴǧ۵ЩÿṩǻָΪ
ΪַΪҪԶԶİٷ֮һ橶ǲõĻջǻ˷ѵġ
һսӰԶΧĽش׹ŷһѪħĴҲһϵ߼ǿ߶ⳡս֮С
⣬ǧսձĽֻжʮңлнս˿񱩵ѾˣΧʮʵ
ʲôǾȻ׵ǿߣȷûʹø߽رΪʲô֮ǰʱûгǿأеĻĻܻѽ
ĦϢʱŵüҪԷ׵ǿߣˡ
ʱţһսΧ̸𣬲ҽԶݿȥйذ۹ϢҲˡ
˵󶼱ʾɣΪʮ۹ԱʧˣѵĲ
Χܵؼ֧ӣûзǼٶɴսԲϢذʮ˸Ūߵġ
Ȼ벻۹ﻹųսرĳսĿռʮˣԲĵеİ۹ᡣ
ⳡսϢݵԶĵʱʮ۹ѾȫŵԶǺ;ǵ档
ʮ۹ᣬֻ»ˣɰܼţķɴս޷Ҳ޷֪ﻹʮˣ֪ǰ۹ᡣ
ͬʱϢ˵ʱҲΧЩеһڰʹǰ˹һ俪һڰʹǰ˹ļͣս۹֪۹밢˹ĳޡ
ħǰ򣬳ѲΧҳЩ۹ᣬҲǵʮ˻Ե޹ʧԭסٵð۹ĺۼš
ڰʹѾﵽ˵İ۹ĸ߶ȣӵǿޱȵĺڰйذ۹Ϣ󣬲û֪ͨ˹壬ֱɳԼһ֧ǿ󽢶ӣʮ׳ںڵǿʶӣʮսĽսɵǿ󽢶ӣ۹ڵ
أԭĻֳһЩսͷɴӰӣȴΪǳսȥ˰ˣΧһЩر۹ʼǲһЩսͷɴ졣
ʵϣԭ۹Żİ۹ᣬǿյȽƼԼ
һʱսһֱϣǻûüսȥѲеڿôΧû˶Բ˹鿴һ
ԽԽսɴ˻֮Уص˰۹ס򣬲ǲײӵ


27 
ֻǵ½֮󣬲ŷѾһǼˣԷ֮ǰеļֵĶˣн»أָʣдߵĹ
ָӹ٣ĽѾȫˣԷըܶط׵ӣǴȼպĺۼһмֵĶҲûС
ָӹ٣Ƿһٵľ»أûҵõĶȻһЩƷҲŤˣ֪ûУ
ָӹ٣Ƿ˶ԷʴأֻеĶˣȼ֮ǰȼ࣬ٵҲûзʣʣȫˡ
һӴս֮Уж۹ָӹӸͬطϢɵ̾Ϣһ֪Է̫õĶҲû뵽Էٵôס
ôҾߣҲҪҵõĶʲôطҪŹˡָӹ漴غһڴģϾԷʱȽϴæܰʲôٵôװɣرһЩͨ˼ܻʣһЩõĶɣ´˾ߵ
ȻֻҪߣȴǾȥѰңҵһЩ˵һЩͨ˼еؽ֮ģһЩƷûüٵڱ˳
ָӹٴˣҵһЩճƷһЩ豸ǹҵҪȽһЩ
ָӹٴˣǷһЩƼһЩ̲ģݱǵȽ
ָӹٴˣջһ׸˷װãǿֱӽǿշеģֱ˼飬ǵĻ׻ҪȽ
ã½һһϢϾҲֻƼˮƽ޵ģʱҵһЩ۹ĿƼƷ˷
ָӹٴˣǷһȨģȻѾˣǵص׷һЩ
ָӹҲ˲ѣ̾һջʱͻȻһ֧ײӴһϢָӹҲסˣսԼײӳС͵½صٸȥ
СʱǾͳһģӴĹڵأȻڹѾˣǴΧĽģطһӴĹȺ䣬λҲѣӦԭͳסĵط
ʲôָӹѯ֧ײӵ졣
ָӹٴˣھ򹬵·ʱһЩݺύĵͨͨһص׹һЩŪסײӵæ㱨˵
ߣȥһɡָӹ˷ܵ˵һλо˵ķ֣˵񲻵ľ޴ջ
֮˵ͨǰ棬ͨǳظߴнӽ׵ĸ߶ȣȫѹ֣ͨΧǽ滹ŸָľʯɵߣֻǴʱûԴ޷ˡ
˰ЩҲŪȥǵĿѧרоָӹָΧЩ˵ëļơ
˳ͨϵ£ԼСʱһ¹һ򳡴СĿռڣмһ޴ķֻѾƻˣЩɷĻʯµضѷţеѾˣϵҲƻ߰ˡ
ָӹٴˣطǻЩйŹ֣ʲô޴ܣ֪ͨˡ
ǵûжĶɣָӹһϧӣʻײӵ졣
ûУǵ˶˽ֻǷΧȻȴﱻǷֵʱӵġ
ָӹٴϸعۿ޴ķ󣬲ҽзһҲûŪﾹȻô£Լֻкǽ弶ҵʵµʵκ֪Ƿ
ЩʯȫŪȥ˰ƴȻûͼרҹϵĺۼһȥ֮оһͼʲôġ
һָӹֻ´ΪǶ֪һͷǰ۹޽͵ص׵֮ģֻ˶ΣеĶȥоˡ
Ȼǿ϶оʲôģΪʱͱֱըˣмŲٵĴӣЩ÷Ҳ޷ԭˡ
ַǽص׵󣬸ûͨ󣬶̫շֱӽصףҵģЩע˲ʲôջġ


28 ǿ
ڵЩæŷһЩĶʱصУʼϡԭ𽥵ܹΧˡ
һʱȥˣַѾΪ˺ǽ۷壬ֻһͿɵﵽϵˣٶȿ˵Ǿ޽еġ
ͬʱϵʹۺԴַľҲﵽϵ׾żĳ̶ȣȻϵ۷Ҳˡ
˵ַٶ֮УЩ˽סŽ֮УΪŵһЩҲֻˣʱ䣬ʹﵽϵ׵żһʱǺƿġ
ֲܹõۼ湫ݣַ츳䶼ͬһĸ߹󣬲ܹӵͼ߳
ַ۾Χţ֪Լʱ޷ͻƵϵˣΪΪԼһӴӺǽ˺ǽ۷壬ûЩʱúõسһĥһԼΪܹӦΪ仯Ҳܹһˡ
ţʫѾǺǽΪˣﵽ˺ǽװ˼𾧾ҪһЩǳزˡ
ͬʱַҲע⵽Աߵ橶ʫЩԱǣӦ޵Ϣ֪ǵΪٴ˾޴
ַľǿܹӦԱǵΪϵ׵۷ˣȴӦ橶ʫΪ֪ӦǻָΪˡ
սͷɴײѰءַ֮󣬰ϵˡ
Щ˲ΪǣЩ۹ᰲٺûУûʲô鷳ַĵ飬Ͼһ֮Уûйʹ顣
һ˳սرĵذǽӻصϵѾŵһ˾ס棬ڴģ˽оסءͬʱľ»Ѿ棬׼κ˽Ҳκ˳ȥ
עͨţеͨϢ㶼Ҫмţмϸ֪ͨʫܵġȻ֮ǰЩжôļϸôҲпܻһЩϸûб¶ٻҪʱ䣬ȵչ֮󣬻ҵʵﵽ߽װ˽֮Žء
֮橶ʫ۾ǵĿһɳ೤Ĺâ˻ȥǵһϢԣȻѾﵽһӹľˡ
橶ʫǲѾָ۷ˣΪʲôһҲӦϵϢأַЦʵ
ûѾȫָ˴ǰΪˡ橶˵˵
ǻҪлءҪһ˴ǳǻ֪ʲôʱָܹΪءʫǽЦ˵
ˣǸ˽õ˽˼ӳ֣ѾͻԭļˣлͻƵ߽׵ġ橶˷ܵ˵
˵Ǹ潢ˣҲǰ㵱ȷѡءʫҲЦ
橶ʫͻƵ߽׺󣬻ʲôı仯˵Ǳϵı仯ַʡ
ȻˣͻƵ߽׺󣬾Ϳѡ̶Ϊĳһˣ˵ǿѡΪ壬ôǾͻΪˣһСǿԵġ橶Щɬ˵
ЩͶˣȵǽΪǰɣǶǿԸСġʱҲԱңַͷ˵
Сģǿеˡ
ַ֪˵ЩʲôʱͻȻ橶ʫɫһ䣬ʫȻһΧеĻԱͰʫ˹橶ַһ̫շ档
ʱַŸеһǵصӴѹΧ򣬸䲨ѾΧ۹֮Уλ۹ڵӦһ޿ƥеǿ
ַ̫շʹĻ濴˻龰һ֧սɵӴ󽢶Ӹոմ˳ɢѹоġ
ֻȽʱս֧ͳһΪɫĽκһսΪӴҲΪǿ
֧ӹʮСֶӣÿСֶһսʮĽսɣս൱ڰ۹һ֧սɵĽӡѾٵؼ֧ӵս


29 
˵֧ӵսѾ൱һĽȫսˡǵΧ۹нӼҲȲ֧ӵսѽַ̾˵
֧еսǺɫģսı־ϢпԲ鵽ڰʹĳ潢ӡ
ţˣڰʹĴʼһڰʹ壬ǰ˹ʮ֮һԼΪ˹¹ͣر밢۹սУڰʹһŵͳ졣
û뵽ȥˣڰʹȻڰ˹õ֮һԼҷչĳ̶ȡѸٵزŸصϡ
ԭˣӦǺڰʹõйذ۹Ϣǵ밢۹սģȻŹ۹ˣԲŻ˽ӹ쿴ַ˵ͷ˵
֧УʮǿߵϢǵʵǿֻеͼĳ̶ȣǿһҲ弶ӡʱ橶Ӧ˽ַ˵
û뵽Ľ֮ô࣬Ľǿֻǰ벽׵ģ澹Ȼôǿߣǿ߿׺ڵʵˡַɵø̾˵
Էսӵзǳǿܣǵ̫շҲᱻô죿
һЩεضַ˵̫շҲ׵ķȻܲ׵սȫ
ǰַԵĶǸֵͽսɴȻǲᵣı̫շĴڣڿʼͬ׵սˣԽԽؾҪˡ
ַǰҲ˼ʵԺӴԽԽ߼ĶֻԽԽǿЩԺҲԽԽСˣַܹһ𲻶ϵͻľޣﵽ˽ǾŽ׵ĲΡ
ԣַԴ׼һ޷ʱͱҪȫԼˣҲʱˡ
Ȼǵģǵ갢۹޵УǾͲٶˡԶ˵ڸңǿеԶͬʱΪ۹ȱջһϢַ֣֮صض˵
Ƕġ橶ʫһۣͬʱͷ˵
ڣַǿ橶ʫ۷ǿߣƾ֧ӣ˵ʮԱѾָϵ۷Ϊˡ
ַԼҲԷӳϵ۷ս˰ʫһЩֻкǽ׺ڵΪһѾǿײˡ
Ǻã橶ʫ커ԱͻϮڰʹĽӣֱǵǿߣͬʱǵս͵ȥȱǮʱ򣬲ܷŹôõ׬Ǯᡣַ´
ڼ֮ǰڰʹĽӴճΧɨ裬˸ǧսɴڻǿǴϢҪսͷɴ뿪򣬷ɱ⡣
мһս֮ϣʮǿ߾ۼһΪ׵һ弶ĺڰʹǣ˵ΪһЩ
橶ľɨ֧ʱǸӦ˵ľ񲨶ȴ޷֪ɾ񲨶Դɵüͷ
ǴˣѾ´սͷɴϢǵĹ涨ʱڳ룬ɱ⡣ʱԱһŮԺڰʹ㱨˵
ǳǰ¼һЩģͬʱѯһЩʲôǿڴûУϵ׵ǿ߹ңлҪǡ
һ߷Ըһ˼ţЩɸղ΢ľ񲨶ǿɨӣģ˵лΪԶ֮ϵǿߣе㲻ܹš
ԣǲ˰ΧЩϵǿټʻΪЩǲ밢۹սģҲ֪һЩйص
һСʱϵ׵ĸǿ߱뵽˼ǰܵǿֲϢЩ˰ħ׹ŷڣ޲սսġ
ǶҪ£Ǵ˵ڴһ֧۹ύս֪սΣ֧۹ЩʲôǿߣϢһ˺󣬲ջƣʵ
Ѫħħ峤׹ŷ磬֪λ˿Ժڰʹ׹ŷΪߵģҲԾǳսԲòӲͷƤվʩһʵ


30 
ԭѪǼһĲ£ҼҵһСһ˵Ѫһ̽Ҳ˰ɡȻˣҲΪǣ׹ŷ磬˵˵йⰢ۹ɡ˵
ǡˡ
ħ峤׹ŷ粻й۹˱ħ巢˰۹ᣬȻΧĸΧ˰۹ĽӺǿߣ㱻ȫûԼ˲һսʧص鶼һ顣
ô˵۹֮оȻ׵ǿߣжٸʵΣ֮ĸȤʵ
ϴҲһս֮г׵ǿߣŮģ񲢲󣬾Ͷʮӡ⻹ʮϵڵĺӣʱħϵװ˼峤ԱƿΧĽ֮ǲӵģʮϵ׵ǿĽֻҺĸȫڷˡħ峤׹ŷ̾Ϣ˵
һϵװ˼ԱܹƿǵĽ򣬿ǵʵ̫ǿӦûûдﵽڣ߲ļɡһһߵ˵ͷ˵
ˣȻˣǾûʲôõĵˣǵʵǲգһԾɱǡ˼ǵķԱߵһڰʹЦ
ǷǻûʲôµĵģΪڰʹĽУ弶ļǣļǿߣԼ׶ǿߡ
λڻеڶս׷׳ˣַ̫շҲûһΪͨĵͼսսȺ⳷롣
Щս뿪˻󣬲ûȫԶ룬ǴΧǿУҪڰʹĽЩʲô
ȫѲǿ򡣡һ£ʮҺڰʹĽս˰۹סǵȽƼֶչѲ顣
ˣڵص÷һ󣬴Χǰڴ뿪Ӧûһʱ䡣֮󣬺ڰʹĻײӾȫѲ򣬷˵ص
а۹û뿪ѽҲǾͻЩҵĽ֮аɡûϵֻҪǸҳ־ӲˣֱӰ˰ɣѾûдڵıҪˡǵ˵
ֱӻ򣬲Ϊǰ۹ĵطΪĴ󲿷ԴѾݽˣҾ˵صӰ죬ҲȽϡˣֻܹһЩͨ˾סˡ
ȻںڰʹԣһͨǿϵģҲΧð۹ỹôһ֮أԲž
䡪
䡪
ַԶԶعţͻȻдһ޴ĺ죬ֻӺڰʹĽ¡¡ڻ˲͸
ǰѻˡ橶ʫ˲ɨ赽˻еַ˲ûʲôʾʫȴˣΪ˶ʮĹʵѽ
ַǵûˡ
ʫˣʹǻٵҲΪΧۼĵطһЩȽƼΧЩѾȫˣѾʹһһҲϢˡȻЩڰʹļһǲŹǵģҪȫΪᡣַһ߰οʫһ˵
ǳְɡ橶ԱսҲ׷ĦȭԾԾԡ
ǺãǾΧЩǺڰʹҲ֮ΪСַվϳرףƳ˵
ಡ
橶ʫȳ˳ȥͬӰһԶǿУһ޴Ľ˲֣ڰʹĽӰΧʧԶЩĽС
εεΣϮ
橶ʫĽΧ˺ڰʹĽʱǵսͬʱһ̶кڰʹȫˡ
ã˴УѾǵĽΧˣҸϿ֣սں򣬱ôƽǲܹȥ
ڰʹʵǿļ˲󾪣ͬһӣҲʮ׵ĺڰʹ
ˣôǲֻļǿôܰӶΧ֮أ׵ĺڰʹҲս棬Χ˼ǵΧΧǳʵĽʵ


31 
ħ壬ǾȻƭǣ۹оԲֹļǿߣĽֻ׺ڵǿ߲ܹƵˣд鷳ˡɫ˵
սڣȫһҲô߽׵սͬʱ֣һֻҪܹԷĽ򣬾Ϳ԰ϢݻȥսˣڰҲΪǱġʱһļĺڰʹ˵
ãս϶׼һҲһְɡǵ˵ͷ´
ǣûеȵǳ֣֮ͻȻŮӣǵĶ棬ǡ
Ǿǰ۹𣿾Ȼҳ֣Ͳ°˹׷ɱ𣿡Ǵһð˹ŻԷ
˹壬ȥǵģЩ߹ҲŹȴյϢɡ橶Ц˵
ʫһͬʱЩ׵ĺڰʹɢĿֲϢڰʹӵ˶ľˡ
ҲҪţϳսԸǣڲҪͣҪ˼ȫҺ俪Ƿһȷ
ȫû뵽ǣʮڰʹɵս󣬶ԷһŮ׵صֿסˣһŮ˽ӡ
ͬʱַʮԱҲ˽֮УһҺڰʹսսĺڰʹս
ڰʹÿһս棬һϵ۷ĺڰʹ赲ǰַ˼ҵشսΧս棬Щϵ۷ĺڰʹҲ˹æ
ַƾ׵رҲܹӳϵ۷ʵ似ؼǳǿͷ񹦻ƣܹʵؼ˶Ըͬ׵ĺڰʹȫѹġ
㿴ܲܿսԣַһսһ߶԰˵
û⣬һЩսԣҵѾָ׼ףͻƵսˣԸЩĽ׵սԸʲôشܹЩ߽սԣٶȸ졣
ַ֮󣬵õַϵ˸죬Ϊ۷ԣлﵽ׼߽׵ĳ̶ȣԺַһЩпͻƵ߽ԣǿǳˡ
橶ǣʮ׵ĺڰʹʱʫһսһսɨϵ۷ʵĺڰʹɱȻȥһս
ַٵɱһڰʹȻս֮УѸٵ˿ƴ赲ڰʹɱЩڰʹʵϵͣסַĹơ
ȻĻԱҲ׷׻ɱԼĶ֣Χַûϵ۷ǿߺĺڰʹٶҲвַˡ
ٶȸ죬ַƴʱѾսԣսʼսԷ˽
ַٵسսȥرʫЩϵ۷ĺڰʹַ뻤ԱҲֿˣÿ˵һսٵĺڰʹȻðһһս
䡪
䡪
ʱʣЩսڲϵغĽֻսؼ٣ǶԽӰԽԽСˣֱ֮еսֹͣ˺ȫ
ѽ
ʱʮ׵ĺڰʹѾһ룬ʣļڰʹƴˣȻκβ橶ֺ
橶ҪūַԶԶ橶˵ܹµūӡԽԽˣЩ˱ū󣬿һЩ顣
橶ûлش𣬵ǹȴǿˣܿ˼׵ĺڰʹ֮омǺļĺڰʹһġ
橶ڰʹ̫շ棬ַһһūӡӴ˳Ϊ˱ַٿūȫַˡ
˵˵ǵڰʹΪʲôҪɽǣ˹֪֪顣ַ˼һЩ⡣
ˣǵǺڰʹĺڰ´ģȱǰǰ˹ļͣ˺ڰʹйذ۹Ϣ󣬾˽ӹڰ˹壬Ǹ֪ߵڰƺҲû򰢵˹㱨¡ǻش˵
ԺսȥǵɣרŽӰ˹µͬʱ̽һЩϢʱһһЩġַ֮׵ĺڰʹ˰ţ滹ڰʹûбɱͽǴˡ


32 һּ
֮󣬴սǴ׵ǿߣԼϵ׺ͺǽ׵ĺڰʹսʿʮսȻ뿪ˡ
ʮ֮󣬾˴ʮңԶһĽͻȻӺʮҺڰʹ۹ʽս
ȻǺڰʹʽսȴսһЩͼһЩԣ൱õǿսĺÿսߴʮǱҡ
ûãϢȻ˺ڰʹʱѰҼһ֧ʮսĽӣȻʮǰʧȥϵ
ˣѾɳսȥңԶ۹ҵ˵۹򣬷һѾˣǴ˵Ľ򣬵Ǻʧˡ
ѾΧЩӦøЩСûйϵûԸǴ˵Ľӵġ
ͬҲṩʲôõֻһĽħṩһЩϢ֤Ǵ밢۹ĺսӾʹʧˡ
ڽ죬һõϢʮǾʽսں֮У۸
һЩչսǽս˳ЩսǵǴȥѰҰ۹Ľӡ
ڰʹ׶ϣ̻Ի͵ĺڰʹ۹֮Уںڰʹһֱ洳Ե۹ڵһΪġ
ʱվڴ۵ıǰʮڰʹȨߣһŽ׵ĺڰʹվм㱨ص顣
ǰȥĽӣǽսĵطûУѵ˵һҲûҵ𣿡һǿߣһԺڰ沼˽ɫ·ذڶʡ
ˣΧЩС˿Ǵ˵ĽͻȻʧģ·Ǳһ޴ĹĻˣȵĻɢʱӶˡ
ӦǽǿߵĽӶڽбսֻǼǵʵ߻ڶ׵ǿô޻֮أ
·վߵһüͷ˵Ҷ˼ӶĽҲҪǺڵǿ߲ܹҪͬʱԸô׵ĺڰʹǿߣԷҪôʵǿ̫࣬ҪôǸֵ̫ࡣ
۹֮оôǿߣǱ׷ɱǧ꣬ʣֻһЩˣЩ궫أôǿߴڵġ˿϶ط˵
ôͼǺʧ飬ǲԵ޹ʾʧ˰ɡ˵ˣЩʧٵս˺УȻѾʧˣпѾˡ׷֮ǰ˵ˡ
ҲЩУ۹г˼츳׿Խ֮ˣѾ׺ˣǿߣӲŻʧܣЩսǸǿ߳۵˺Уȡ衣һּ衣
ⲻܣǺڰʹõǧƾ֧Ҳû˴ﵽ׺ڣ۹ôܳǿأи˷
ûݵʷأ۹۷ʱ۷壬Ǹʱǵ۹ĴҲޣһͻƵ׺ڵġ˸ͷߵ
ǣǺڰʹҲŸոͻƵ߼ﵽ׺ڻ˹İȻĻǸܵģǰ۹ֻһ򣬸ûԴ˴ﵽ׺ڵġԽԽ˷˵
ԣǰ˹壬Ϊ߽Ĵ壬һƿһҲֻʮ׺ڵǿߣҲŰ۹׺ǿ˵
ȻҶ˵ǲҪˣʷϼᵽһ飬갢۹һ׼׵ĳĸȴûвս֪ա۹һֱƿһ׼׵ĸͬӵһ۷ĲƸԴΪʲô׺ڵǿأ
ڰ˹壬ұˣȻֻʮ׺ڵǿߣȴźüǽ׳ڵǿߣǿҪԴܹģȻĻ˹ֻЩ׺ڵǿ𣿡
ʼԼ뷨ˣͻȻЦȻ˵ԼжɣʵҲֻ˵˵ѣҶԼŬ뵽һɣȴȫĬ


33 
˵û۹һǿĸʼûҲ֪ôˣǲܾʹΪ׺ڵǿҲĸѾĸأǶǺڰʹ˵֮ѽ
ͻȻ֧ˣͬʱ޵ĵض˵Ϊ갢۹µĸĸпܷ൱׼߽ڹڰʹ޷ֵģൽ򰢵˹ȡ
ʵϣĸڻĽĸˣҪ˶þܹﵽ۷ĲΣȻһֱ׼߽ס
ĻΪʲôЩ۹һֱأ
ѽ׵ĸ»ɨеģ۹ʵҪǿѽ
һ򣬾һǸϿ֪ͨ۰ɣǸ˹ǿһ𣬿԰͸¶˹壬ǾӲġ
ûʵϰ۹ʹ޵Ӧǰ˹壬԰˹Ҫ֪Ϣһɳǿȥ׷ɱģĻǺڰʹͲˡ
ĽҪǿ䱸췶ΧΧĵͼһҪܼӣֹ۹ĸͻȻϮǡ
ŸɢԶһЩȥѰҰ۹˿û˷Ҳṩ˹壬ð˹峹ײЩū
ڰʹĴǷ׷óǶǳغ£Ҳͨˣܿ뵽˸ָӦİ취δѵ׼
ˣ۹ĽϢǵһ̶֧ӱϮˣҷɴȫˣսʿȫɱеķɴݻˣûдߵҲȫջˡ
ʱһ鱨Ĵ󳼼Ҵҵش洳˽ڴ󳼵˵ɫһݣеľȻñ亹
ʲô۹ôˣ
ǵĸûУ
ˣǵøϿ쳷ѽҪǵĸˣǲ߿¾Զ߲ˡ
ǵĽأΪʲôǣеĽӣҲҪǵĸǵ׶
֮жʱڴ󳼷׷׽ţеתܣʱǾñҪĶ˵
λˣںʲôǵĽѾ׷鵽֣Է½Եһ֧ǵӣǾʽսϵ۷ǿߣҪ۹ǲǿǰȥǡ
ʱ鱨Щֵؿڴ󳼣ǵۺ󣬲֪ˣæռ鱨˴ҡ
ԭǰ۹ĸˣǾͲˡеĴֱ׵ز˲˵
ЩǵĳıӵˣȻܵǺڰʹ٣һҪǲǿȥնɱǣȫû
ںڰʹǲһһǿߴ콢ǰȥǵŵʱַŰʫңԶһ档
ˣǶȡһ̶ӺõʣѾȫ۸˺Уһõ˰˰Ǳңȫתˡ⻹һͼԴѾ˵ķԸб̶͵ȥˣһаŵ÷ǳأᱻ˷ֵġ
ַ˿ͨѶ洫Ϣ󿴵һת˵Ľת˵Ĳ˺ŵģᱻ˲鵽ͷЦŵ˵ͷִһʺˡ
ʫǰ˺ڰʹ׷٣Ҫ̤֮·ˣȻȥ밢һɣȻġ
ַ֮ʫŰʫȥϵˣЩԱҲȫһȥˣַֻ橶ԺиĻѵԼ橶ͷҪԼ
ȻַٴΪȥ˴Դõһֱǽ׵Դ׼ˣֻҪԼŬַһԼȥʱ򣬵һԼĺǽǿߡ
ַû뵽ǣڰʹйذ۹ֵϢݸ˹֮󣬰˹徹Ȼӣɳ׺ڵǿ߹飬һ׾żװ˼
ˣ˹廹һֻصޣһرó׷ٵޣӵ˲֪ǿ׷ַһ̽ˡ
ںڰʹĴ£˹ǿ˻ǿգΪ׵߼һֻɫë


34 ʱ
ɫĸͷ󣬽ֻƽĴСȴһ˫˫ͫ۾һȦǺɫмȴǺɫͫʣɢһĲ
˹ˣǺڰʹĽʧĵط⴦Χĵͼ֤ʵǵĽӦ밢۹ս
ȻǺڰʹĸ߲֮һڰ˹⼸ǿǰȻͬһСһսսأһļǿߡ
˹ûж˵ʲôתͷֻɫ˵ͷ˲ͼ˳ȥǴ
ԼϢ֮䣬屩򱶣γһֻɽһӴǿվޣϳ˼ɫ̣ͬһֻһ
ǣһ۾ȴͬ޴ĺһмλͬѪһ㣬ɢһɫĹȦΧǿ
𾪵ؿΧǿͬˮjһζȻسһâǹâ֮з·ӰƵġ
ȣһܹһΧڵʱԿڲ֮ǰ飬׷ٲ֮ǰһЩټ
Ҳǿʱ𾪣ҲΪʾԼ󣬵˹Ȼĵؿڶ˵
벻仹ǲ˼飬Ҳֻдǿ߲ܹǿվѽԵһƨ
ʵϣʵǿֻϵ۷ҵʵֻ⣬ʵԷǳǿóܣԳǻԵɺǲ׵õĳġ
Ȼ̾ʱǿпʼһЩӰ񣬱һЩɴսӻдҴææؾ˵һЩǻ龰
ЩǷŵӰһҲͬƵģֻǴӺǰŷŵģԿرع죬ҲЩĵӡ
ڳһȺȺսһЩ׵ǿǿս龰ͳһ֧ģӴĺɫӣΧһЩǵս
ڣ澲ֹͷŵ˹򷢳һĺУ·һ㣬˹֮˵ͷ
ٴȥȴЩ濪ʼӾֹĵطͬӰһ㲥ͬһ
ֻǿУͻȻռһ󲨶ͬˮϷ˲һ㣬سһɫĳ涴һҺɫսϵսǺڰʹʽսҲǵĴеս
·ˮִӺһһҽһҵս˳γһ֧ģ޴ĽӣǺڰʹĽӣǸոɿռԾա
˹ˣǺڰʹǲ֧ӣһʮսʮսʮĽսͬսһǺڰʹʮǿߣΪ׵弶ļǣӦǸոյ龰æԱߵİ˹ǿ˵
ֻݵʱ⻭沥ʱǱȽϿģͬ˿һԻ˸úܿ죬ֻ˽ӿٵصȻΧͼսΧ˹ڰʹڽΧЩͼĽӽӴ
֮󣬻г˺ڰʹӹǿһĻҵıըռĶǵĹâȫɼ
Ǿǿը󲻾ãһʽصķɴ˹ٶȴǳؿ죬ͬһ㣬Ϳ˺ڰʹĽӡ
ڰʹӾϢʧˣһǿҲͬһޱȣͬһɴֽһ㡣
ӱˣֵһ׺ڵǿߣʵɲ⡣黯һ档˹ɫһʲôȻԸԼĳ
֨
󷢳һУ˫֮ѪɫĹâӵǿʢˣŬ£Χǿٴλζõǿз·ĨĨȥ˲һ㣬رЩܹĽҲܹԼ淢ս龰ˡ
ֻʼǲ޷ĨԾܹһЩԼ龰ȴòСǲ֮󣬽սˣһ֧СģĽӴһ뿪ˣ˿ռԾ֮УʣĽһ뿪ˣܿǿվͻָԭ״ǺڰʹĽӾʧˡ
⵽ôأӺֱֳ֣Ӳͬķ뿪ˡǲǰЩսһЩĺУȻѾ۹ںгˣһ֧Сȥʲôطأ޷Լ龰


35 ɱĿ
ӦǷʲô飬ҵıڣӲ˵ġ˹ȴ⣬ָ֧ҪĽѰȥ
ַʱ֪ڳеĺڰʹս൱ġֻʣ橶һͬУһʱҲûй̶ȥΧš
ϴεĴսַѾ׹Լľ磬Ϊ˳ϵһﵽ˰벽׵ľ硣
ˣַڿļˮصıԴҲѾȫˣԼĹ֮кΪǿ൱ϵ弶ˡ
رףַܹӳսﵽ˰벽ף⻹ر׵¡
ַߵʵҲļֻ硢зϰڶѾ˺ǽ۷壬ڽǻͻͽѾͻƵϵ۷壬Ҫˣֱӳַˡ
һ죬ַһɽʱͻȻһ¶·ͷһ㣬˳޷
橶ôһûûйأַ⣬תȥѯ橶
֮еʱѪ֮˵һԤеرΣջѵʱ򣬲Żѵ˵Ϊ۹飬˰˹ע𣿱ϾһκڰʹʧأҪûһϱ˹ģҲǰ˹ɳ˷ǳǿߣѾ鵽йصˡ橶²˵
ɲУҪǲ鵽ϻ˵һҪǲ鵽뿪İʫǣͨǷ˵صİ۹ĸǴͷ𣿡ַһʱסˡ
Ҳð죬ǻص߰ʫʫǵĵطغɣ˰˹ǿߣ˵пܹ鵽صֻܹˡ橶ݺݵ˵
ǣַ橶һĵػص˵߰ʫʫصȴţȻڰºӭһȺڰʹǿߣмŰ˹ĵ˹׺ڵľǿߡ
ãǾȻǿޣǾܹʱó׷ٵ֮һ鷳ˣޣܹ׷ٵǵڻȫڰʹĴսεġԶԶع۲쵽֧ڰʹĶʱ橶ͻȻɫһ˵
ʲô飬ֲܹ׷ٵУ취ɵǵ󣬲ȻĻǷ˰ʫʫ٣Ȼҵ鷳ˡַɫ˵
ȲҪ嶯Ǵ˴ǰض׼ģǵǵĵϸȻ֣ԻɱԷΪҪĿꡣ橶æַֹ˵
ʵҲǣʫ뿪ַߵ־ޣԷ֮ſǿֵ橶ǿߣַǾΣˡ
橶ĽףֶԷûпԵֵ橶ǿߣͿѸײڶ֮ƺɨԷġ
Ǻãȹ۲۲ɡַ˵ͷͬˡ
ַ橶й۲һȺڰʹ֮ˣȻ֮ŲͬڰʹˣΪһߵļһֻСɫ
ڰʹһȺУ߰˸׵ǿߣΪǿǸͷֻ弶ӡǣͷԲǺڰʹˣпܾڰ˹壬ÿһΪ׺ڡ̽һǿ
橶ַĵضһ䣬橶ľ͵ɨһȺ˵פأֻɨٶȷǳ죬һ޷׷ٵڵλá
˵첻ϣնľ޹ǵغɨΧƽﷶΧ
ֻЩãȴûзַ橶ڵķλ󲻵òˣǳֲֵľַɫ䡣
̫ˣ˹ǿߣֻһ׾żģֻװ˼ģвҡ橶ЦЦַ˵ȰҪġ
ɵģѾܹǿصֵĹˣҪɱǾǶʱģοڰʹôǿΧءɣԻɱǵΪҪĿֻ꣬Ҫʧȥ󣬾޷׷ˣҲͲֵᷢĻɱɱЩǿ߶ûйϵˡַ֮橶˵


36 ̽뷢
ƻڻɱҲԸƣֻҪǵԣҿԿٵػɱеκһ橶ЦЦ˵
ǽѰһɣɱûֻһΣǾ׷ٵʱ򣬿ԴǿӰͻȻɱԿǴֲġַ˵ͷ˵
ǼƻŻɱʱԶһҾƵ棬ڰʹڴˣʱ򹧾վڵ˹ǰǵɫЩÿ
ǺڰʹȽϽ֪ʲôǿ𣿡˹üͷʵԱߵ˹ǿҲͬɫࡣ
λˣﲻǿҲǽ۷ѣϵ׵ǿҲûйǹ·ǿ߿Ҳ٣Ծ׵ǿߵġЦ˵ղҲܵһļ£ƺпֲǿɨԼĵҲ˿־塣
ǾˣոͻȻֵһɾ֮£п˹޼ǿ߾Բ֮ģǲ֪ʲôˣʱ˹Աһװ˼ǿҡҡͷ˵
ѽղǹɾȻɨü죬Ƕظܵǿ󣬾ǱǻҪǿһЩĿֲԾ棬һʵСǿߡ˹ĵǿҲˣΪ̶ȣΣյĸӦҲǷǳǿҵġ
λˣ֪᲻ǰ۹еǸǿأҲû뿪˴֮ǰǷ𣿡ԥһ£ͻȻ۾ð˾⣬Ȼһ衣
Ļǰ۹ǿ𣿡˹ڵ˹ǿ߶Ǿһǿơ
λˣȻܿ϶ֿԺܴΪǸոյ˴ͻȻǣͨӶеǿߣǿǺڰʹǲģֻа۹пעǡԽ˵Խǿ϶
˹磬ҿ˵мֵһҪҳȻĻѱᰵ͵Ϯǡ
ѽܾԤҵǵĻصġȻ۹ʮˣǿ϶һصģ˵⸽ҵǵû뿪
ѽ˹пܾڸ˵ǾڰйעǣҿĹٷЭǽѲ飬һԱƳġֻҪܹץסɱʮ۹ûǿˣԺҲͲΪǣ԰˹Ҳ޷γвˡ򿴵ǿͬԼжϣæȴضԵ˹˵
˴һ²ʮ˿ڣоǧ˿ڣҪҵһΪˣ¡رùٷȥҵĻ״ݾߣ粻ȥǱļƻȥжȥѰйصֻҪǷ˹ؼ۹ͻֵģ鷳ȥ˹ȴҡҡͷЦ˵
Ŷˣ˹Ҫ˾ǲûзǰȴ׼ǳ֣ǻΪ֪ȴ֪˴˵ƿ֮ˣȷʵѽϸһʱкãе˹ķѵġ
˵òֻҪǷйǵ˿ǲǲȥģǾͱֹǣҲͱǰˡ
ѽǱװŲ֪ôһǿߴڣǰȴǿ䱸ȵǳֵʱΪǻֲʵǲŻֲġ
˼ƽѶ֮һо͵ûзһھƵסϢַ橶ҲڲԶľƵסַðϢؼ˶ԷľƵֻ꣬ҪԷжôϾͻ֪
ǲûмص˹龰Բ֪ԷΪǵ̽˽ˡ
һ֮󣬺ڰʹһȺ߳˾Ƶ꣬˷ֲҪѯرǺڰʹĽʧ֮󣬴Ĵ󵽸Ϣ
ֻ˷ֲǵĹ涨ûΪṩصϢֻ׷٣׷ٵĵصѡǿ֮⡣
֨
󷢳һĽȻǴ󣬺ܿʹ˫ɢ˻ʱʼ洫͵Ӱлݣһʾ˵ǰ


37 
ڴ󸽽ң֮ԿܲɱЩ˹ǿߣڰлиǿߣǾͷֿߣ뿪ԼǸط档
ʱַ橶Ѿ˹ָô죬橶ַ˵ͷǿȥ
橶Сĵ㣬Ҫ¡ַд橶ů
Ӧ橶ϢԶȥַȻ˴󸽽һǮ˴ƱֻҪǽ֮ھͻЧַû뿪
Աߵȴ橶жһ˳橶һ뿪˳ʱ뿪橶۷ʵҪߵĻʹԷ׼ǽ׵ǿҲסġ
˵ˣ橶̬ˣֻҪ֮УԱ仯κ̬Ļ㰢˹򷭸׳죬ҲҲġ
˿һ橶廯͸ģ֮УźڰʹһȺ˵ķȥĿȺǰһֻ
˹ǳعעΧľΧԲƽǿնκ쳣ֵġ
Ȼ橶ľǿһЩûз橶ӽǿյжֻǹעǰֵĻ棬ѰڻֵЩϤӰ
أԽԽ죬ӽַʱ䣬ֹͣʼͷһҲ
˹ˣ쿴ǸŮ˵ӰϤ뵱ֵİ۹ǳ񡣡ʱԱ߽
򣬰˹ڵ˹ˣҲȫˣгֵһŮ˵ӰƺҲڻսϳֹֻǿò
סŮˣԳ˹ǰ
֨
󷢳һĽȻ˫֮еѪâʢˣϵϢȴЩҪﵽˡ
쿴쿴ˡ
øˡ
˹˵ĳܹ׷٣ܹ׷ٶȫչֳ
Χĺڰʹ׷е˶ЩˣΪϾҪԷˣֻҪ˶ԷӣͿҵӶЩ۹ټ
Ȼͬ˵ǸŮ˵ȱɼϣͬµ˺ϵɴһ
ˡ
Ȼʱ˹˿񱩵ƣͬһǰΧĺڰʹ׷׾ޱȡ
ˡ
ͬʱһһɱ˹ǿȻǰǸŮϣͬһ
֨
ͬһʱ䣬󷢳˸ӼĺУѾĴʱѾӱˣֻ÷Լǰæ
ֻ橶˹ö࣬ΪЩǳǰģۿҵľ롣
ܶԵ˹ǿ˵ֻһܹϵģȻȲϾǰ橶
ο橶Ѿˣ˹ŭ˹ȥʱѾ΢СĲ࣬һ۷ǿ˵Ѿ㹻ܶˡ
䡪
֨
橶һػͷӴ˲СԴһѪ죬ѾЩѪģˡ
ǣ橶ҲûϵȻͻȻС壬ԾͷҲشȴûܹأֻҲ޷ˣ峯ٵȥ
Ҫɱ㡣ʱ˹Ѿϵ橶ǰҵĹ
ɱң㻹ʸ񡣡
橶Цӵ˹ϲûиевѾشˣʱӦ޷׷ˣȵָ֮󣬵ЩѾ޷ˣ橶˼׷ɱתɱ˹ˡ
ȥ˹ˣΧɱŮˡͬһʱ䣬˹ҲΧ橶չ˹
кĺڰʹЩϵǿҲ׷Χ˹ΧѰҹĻᣬ橶صذΧ
ʼʱ橶ЩΪ֪˹廹ûиǿڰţԽֻѹΧ֣ûȫǣڷſܳΣ


38 ȫɱ
ʮϢûиӦκΣյϢжʱһΰ˹Ŀܾǿߣûиǿ˰ȻĻѾˡ
ɱ
ԣ橶ˣΪս̬˵ģԸսɺԶԶͨߣ֮ͬл޵еģ˵Щ˹ˣǿĲ׾ż
˵橶֮󣬺ܿװ˼ǿ߾ͱˣ˹ҲھԮһͬʱһȭȡ
䡪
񱩵˹˺ѳѪ飬϶ѿ˹򷢳һҽУȻ
ɱ
ŵ˹ĺˣ˹˾ͳ橶ֱӶ󣬶ǵʵ޷ֵ橶Ĺ˺ˡ
죬ǰæ˹򲻵òӲͷƤкڰʹǿǰ
ȥɡ
Щʵ΢ĺڰʹǸӲס橶Ŀ񱩹ָȭ֮Уһҽ屬ѿһѪɢǿ֮С
ɡһ˹˲һеԼΪ˼ĽɵҩԼʵӲһﵽ׾ż橶ҵع
䡪
Ȼ橶Ӳһȭֻ֮΢΢ˣ˹ȴʮףſڿѪϵϢ˲ȥ
ʱ橶Ѿź˵ʱһ˹ߣͬ˽ɵҩһʵˡ
ӡ
һ˵ʵϾ橶˵˹һȲϢʱ䣬˹ոǿȶͿ˺ڰʹǿͬ˵һĻһתˡ
ӣѾˡ
橶ǳĮ˵˹ǰһâзһն˵˹档
ͬ˹һҪӣ橶ûô׻֮ʧȥ˷ԾȻ橶һ֮նߵļѪ·ȪˮһѪȾǿա

׾żǿߣʱ˹Ҳ̲סҽиǳĿ־壬벻Լݺһ쾹Ȼڴ˴

ȵ˹и뷨橶ٴλַһâͷ£˹ԴмƳ롣
һߣ˹˵˹ĺ󣬷׷һ£תŲͬķȥ
Ƿǳûѡһ򣬾ǲöԷͬʱ׷ǣлܹӵһͿ˭ˡ
ǣǲŸոӳԶ˵˹򷢳Ĳҽǵһһһеߣһȴһ٣һһ߻ͷȥ
˵˹ֳ룬Ʈţӵ˹ӿѪΧǿա
ͬʱҲ橶ӰѾһߣ˷Ĳҽ
ӣӡ˲䱬ٶȣԺֻһͷǾܣӵԽԶԽãӵԽԽá
ֻһһͬĲҽҲʧˣоԼѾӵúԶˣѾûˣûס΢΢Ťͷź󷽿ȥ

һŤͷһΪྐྵȻһˣǸ۹ŮˣҶԷЦһ¡
˲䣬ͱ橶һƻУ峯Ų淭˳ȥȵͣʱ橶ǰ
һӣ˹Ҳ˲ҽǴӾλ÷ֿģԴǿתţţһѪȪľڶѴ
֮橶˹˺ڰʹǿϵĶȫˣͬʱҲǵʬȫˣֻһЩҽǿƮš
ַһֱڹעǿսȻսʱֻж̶̵ӣ橶Ѿ
ʱֻ˵ǿеɵһһ͵ϿգԼΣĵؽץסˡ
ڵ˹Ѿ֮ǩԼѾʧЧˣַʱǩԼû뵽Ȼͳɹˡ
û뵽ĺ飬Ȼܹõıɱ˰˹ǿߣһֵˡ
˴ɾ˹ӴǵҪ˶þͻ˹鿴ġ橶Ҳˣַ˵
橶ĳ˹ǲкַܶࣿʵ


39 ַļƻ
϶ᣬǿޣ亱һֻڣǿ󣬷Ļ޷ģǰ˹廹Щǿжޡ橶ҡҡͷ˵
ĻǾͷˣ뿪˵ɡַ˵ͷ
漴ַ橶һ뿪򣬴͵һȻͣشֱͣ·ʮͣ
Ȼڵ˹Ȱ˹˱ɱͬʱԶ߽¡۹˹ڣͻȻһƵŰ˹ҪԱ
ܿ죬˹Ͳ鵽ˣԱǵ˹ˣǴ˴Ϊ𰢵˹ĳ˰۹ᡣ
ֻǣǲû۹ᣬȫ˰˹ӣϾͰһģӴĵǰ·顣
¡۹ѾΪ߽˹ҲΪ˵۹ڵ֮һƵ֪
ʵϣ˹һֱûз԰۹׷ɱΪף۹˹ֻ֮Ѫûκλ͵ء
ԣ˰۹Ϣ֮󣬵˹˳ˣҪ׵۹ᡣ
ֻ˹岢ûȻȵǷְ۹˿ʱַʧãã֮䡣
˹ĺӵ˽սȻǲûз״ֻͨԲսߵлԭŷַ˵
ֻǵҲǳޣҪããҵַǣǳ˵Σкʵʡ
Ȼ˹Ͼ߽Ĵ壬ӴԼԴǿָͨķʽȥ
ַ֪˹һ֧飬Ϊ׵һ۷ǿߣһֱΧڻţ۹ͻ򣬶ǵص㡣
橶ȥҲǰ취˹˵ͻᷢʲôҪ׷ٵ˵Ǿ鷳ˡַ޵ĵض橶˵
ô죿橶Ҳûкð취
ǵʵܹǿһЩͿԽ밢˹ȥңĻὫǵעġҵʵ̫ˣ޷԰˹γвôźأ
ҲҪԷƱˣʱ䣬Ѿϵ׵ǿˣȻ԰˹ǿ߲ʲôǱȴģֻҪʮ꣬˵ܹﵽ˹Ҳ־ĸ߶ȡ
ԣҪҪᶨԼǿ֮·ҪӰ״̬˹ҪҵӦòһ飬˵ҪʮأʱĻ壬ʵкڵеҲͬо޴Ľء橶Ȱ˵š
˵ҲеǲܲδȻһֱ룬⼸̫ǵˣȥԼʵǲģҪһԺķչ˼·ҪһǰһЩߵȼȥ
Ҳϵȥ߰ǿΧ͸нһЩ鱨Ҫﵽ˹һڵΧǾܹ֪ĳ̶ȡ
ͬʱǷΧԶ˰˹ԵͷǾҪǵעԶܵ˺
⣬ڵķչ̻԰һЩȽƼǰøַʽ͸¶ǣٷչȡմﵽϸߵȼǿַ˵ͷȻԽһʱ˰ţҪһ̤ϳΪǿߵĵ·
ǽ׼ȥĸߵȼأ橶Ҳûзԡ
¡۹ַȴ΢΢һЦ˵
¡۹ǰ˹岻¡۹𣿡橶üͷʡ
˹¡۹֮һ¡۹Ļ干߽ͬĻ֮䣬϶Ҳڻྺģڰ˹ԻȾָ۹˼Ҫ¡۹Ļ塣ַ˵ͷ˵
ˣ뵽¡۹Ļ壬԰֮ӶﵽԸ˹Ŀġ룬Խ츳ܹ¡۹ӣǳΪҪԱĻܹռȻԸ𰢵˹Ҳࡣ橶Ȼ


40 
˼ҲԽ¡۹ԴҿԽǵԸ˹壬ȴﵽǵĿģֲ𰢵˹Ļɣ˵һټõ顣
㻹ҪעİȫżԸ˹壬һжҪȵԼʵﵽ˸ߵľС֮⣬ǽǣлͻƵǽףʱԸ˹ͻиİˡ橶ǲַ˵ΪǵһжַģǶϣַʲô顣
֪ڴ֮ǰǻǻһϵɣΪ뿪֮󣬿ܻʮ겻ˣðѵһЩ鰲źòСַһ˵±øԼĸĸǡ
ַ֮ҴٴλصϵĵļУ˴Ļģ˰£ֻĸĸ֪
ϹǳΣգһҪСѽŶƽ⣬û赲ַǲϵض
Ϲ˵ѾӦҪȢʫãҪҪھȢԺ뿪ˣҲԶһһˡСͮʵ
ʱҪʫҪЩᣬҲǳ࣬Ҳ֪Լ뿪ôԻǵȵԺ˵ɣҲʫҵϲءַ֮˵
밢ʫ֮ĹϵڰʫҪ¶ģȻ˵ַųȢʫȴҲûô嶯֪ʫԼǷ⣬ԾԺ̸Щ顣
һΣַڼһʱ䣬ȺŶ˺ӡԭ׼Ҫӵģı˼ƻȸ˺ӣԺ¶į
δʮ̻ķչƻôˣĳЩļƻݡ⣬ǵķչ֮أ̻ķչٻһЩǵĽҲͣ£뱣֤ǵĽӰ졣̻սӵмҪͬʱ֤ǵġڵңֻҪܹõóԴԸһЩȽĿƼӿǵķչǲҪǷ밢۹йص飬رǶ԰۹ᣬһҪ֤ǵϢй©
뿪֮ǰַ밲˳Сʱ̸̸ݽ֪ͬʱ̻ڵһװ԰ĸҲȫȨ˰ƿء
ַ֮Ȼ뿪˵;շת˰ʱ䣬һ³¡۹ڵһ棬ȻһӶݳġ
¡۹Ϊ߽ѾˣֿƼϵͳѾչ൱ߵĳ̶ȣǾ˽ȴԶ
¡۹֮Уǻ¡밢˹壬۹¡峤¡ۣѾﵽǽ۷ʵ
⣬ǿΪҲǽװ˼ˣֻԶԶ¡۰ȴҲ߽֮кպ
¡廹ǰ˹壬һȻڲŸָǿߣ»һ͵ȼ
԰˹˵¾һ˸ͶʮĽǼʹӵõɺһֱΪ˹Դǿߣٳ˰˹յķʢ
¡Ϊ壬ΧӴӵʮʮĽ
ֻ¡ЩڲͬеģҪ¡۵Ϊףγ㶦ľ档
ȻЩУһСС϶ԼΪҲ֯һӴ漯š
ֵַǣȴһԶΪ¡ΨһŮҲ¡۹ĹǬС
Ϊ¡۹ΨһĹǬ꣬Ƕٶǰۺ󴺷һ֮õģ˶úܣǧֳ˳
һŷǳѵõķ羰续Ǭ񻪹֮ʱżȻϲӶΪԼ˽е潨Լ񻪹
Ӷٶǰ񻪹ʼÿͻ¡۹Χڴһ£ʮڣΪϵϡ
Ҫ¡۹ڣҲǷǳߵģǰӦƸĻ϶ǸĽܳ콿ͬʱҲ˸塢ɡ֯ڵ


41 񻪹
֮Իôѡ񻪹Ϊ񻪹ܹṩǸָԴΪ¡۹ĹǬûһܹĵ˳֡
Ϊ¡Ϊ谮ĹǬ񻪵õĸԴ˵ԶԶֳģϾֳѾǧҵǽ׵ĳǿߣŶ꣬ȴų츳ҲѾǽֳҲ˶١
ǣǬȴֻжٶ꣬츳¡ҲΪˣȫ˴˵¡ѹǬԼļ̳ˡ
Ȼ˵ǬֳǶڸ˵ǿΪһʵֻҪǿߣҪжٹֻҪͿԳΪһס
Ǭ񻪲Ŷֻ꣬Ҫһֱȥпǧ֮ǰͻƵߵףǳԽԼĸ¡ۣӶ¡۹Ի͵ĵ·ǳΪ˽Ҳпܣϼ¡еϣȻҲõ˸õԴ
Ǭ񻪲Լ츳ˣһһΪԱ񻪹Ȼ˷ǳϸÿһѡĳԱǣֻʮˣǶҲӵǧԱһЩѾˡ
ϣЩַǷ¡۹ǣԼΧߣ׷׸ϵеǰμӿ˵ģеǰʶһģеǳûġ
ַܹǣʵҲżȻģ¡۹ѡһУ˵Ǭ񻪹µ񻪹ճԱһº;ǰμӿˡ
⵹ַǬʲô뷨ǬΪ¡۹ΨһĹӴԼԸ˹õѡ
ͬʱַ񻪹УԼܹõõԴܹٵԼʵسɳ
ȻǰԼܹ˳ͨˣΪ񻪹ĳԱַ֪Ǭ񻪹Լµ񻪹ԱرЩܹķ۵ĳԱһǷǳ̵ġ
вμӿ˵ߣŵ㵽صɫɫнеһֿˡַڷʱͻȻһԽͬĶ˵һ㡣
䡪
ַո۾洫һ죬Ƿʲô״ͬһʱ䷢˻ΪǬ񻪹ո˷˿˵ʾ
ţ񻪹ˣҲֵˡ
˵񻪹òɣϵ¶ûŮܹȣֻҲ԰ˡ
˵񻪹ɼǣЦ崺磬ֲ˼ңһֻݵʯȹ¡
񻪹ɻҪΪʵޱߣѾΪǽǿߣ츳ʹڰ˽;ŽǷǳġ
Ȼ˵񻪹ɲͨ湫񣬶Ȩ湫񣬿ɼ츳ǺεȾѽ
Ƕªˣѵ֪񻪹һʦǰ˽ĳǿ˵ǿ۷ǿߣ¡һսѡ
񻪹Ŀɽɾǽ缶۷ǿˣֲ¡۹ڣôǿƣҲöٰء
ϧѽ񻪹ƯȴһˣٶӲκ˼Դɫ˵¡һ˽Ĺӽ飬Ȼܾˡ
֪ҪʲôӲܹ񻪹Ҳֻа˽ǾŽľܹ񻪹߰İɡ
ַֹͣһشţԽԽ񻪹Ȥ֪һˡ
ȻⲢζַ񻪹ʲôǷ֮ˣϾԷѾٶˣַԼʮ꣬һģ˵ַ游游游ҪһЩҪȢؼȥ¾ĸĸܲ˵ġ
ʵҲַŻĸܣЩ߽֮Уͨ˵ƽѾﵽİֻ꣬Ҫ˺ǽϣǧϵˣԶٶ񻪹ӦĳҲһʮСŮ
񻪹츳ַЩΪȻΪ츳ˣڵдڣʼżʱ䣬ǿվѾ˺ǽļˣСͮҲﵽ˺ǽһ츳񻪹


42 
ַҲһ㣬ĹУžã˵Դ˵߽֮ƿ⣬Щÿ߲ɱ⡣
ַֻ⣬Ĵԭ䣬߼Ĺǿֱ汾ԴΪƿ編ǿߡ
ַĹУǲƿ֮ģֻҪ㹻ԴͿһֱȥֱﵽ˿ɼĸ߶ȡ
ΪַţվСͮǳַܵĹϵ֮ʱǵ壬ǵܹ׽汾Դ񻪹лΪԴ׵ǿߣĹҲƿˡ
ַţȵԼŵΪԶѾԶ˽յ񻪹ܹΪǽϵĳǿߡ
λ̨ͲĪҲμ񻪹Ŀ˵ģַոھ¥£һ˹ַĶ΢Ц
룬ʱǵˣֻҪ䲻ʮ꣬ΪϵϵģӦöǰȥɫһɡַûֱ𣬶Ц˵
ȻȻ½Ͳ¡۹Ľң̨һʣ̨¡˵ʮֲʮ꣬긻ǿ֮ʱΪԼϵַ൱ͣһַǳϵĸо
ļӶԶٹ֮⣬̨δ˵̨ܹҲһԵݣ˵֮һܹͬΪ񻪹ڵͬءַҲ˵ͷ˵
ַǺӦԷܹܵһصϢȻԷΪһϵַŶԷҲܹԽսǿߣսԲϵ弶ͨɫĿ˲⡣
ֵܣ֪йɫĿҲԽַԽأҲǰӽַԭֱӵʵ
֣ǴӸ򾭹˵񻪹µ񻪹տյӣлԵɺϣǰһԣɫ֮£ǲǰ񻪹˵𣬶Դʵһַ֪ҡҡͷش
ֵһʣǰ̸Ǿֵܾܹһ񻪹ԺҲûչˡɫĿˣµ˵һЩԸڴֵܷ
ɫ߲㣬ֱɳȻϹɣǷ湫񿼺ʱ籦Ƴɣһ˵ʺ츳ΪʵۺʣҰմĲζһɫΪƵļ
ݶٶɫ˵󲿷ֵŶ޷Ҳֹɫĵڶ㣬ֻмһܹĻֻҪܹĲӵ˳Ϊ񻪹ŵӵʸ
ǣܹ֮УֱӳΪ񻪹ŵӣӵмȨӵ޷Դ
ֻٶȺ󴳽˲ʮ˶ѣǴǧˣЩ˶Ϊ񻪹ĵӣЩŵӺͨŬҲΪŵӣȴ޷ЩֱӳΪŵӵȡ
֪˵񻪹ҲɫֱӴ˵ǶٶΨһһšֵܣ˵Ҫܹ񻪹᲻࿴ҳΪأһһ߻š
֣Ҳף񻪹˵ϵףΪ̸ʱ޾η֮⣬˸ǺҪΪˣѵͲķһŭ֮°ɱ𣿡ַʡ
ֵܣǲ˽¡۹ǿΪ磬ǳݵЩǿߣ񻪹ڣоǿܹĶںϵðֵܣɱһҲ񻪹ѽЦ
֣˵ˣ½겻ʮ꣬˵񻪹Ѿٶˣ˵ҵ汲汲Ҫ곤˵ܹҿҲֻʮɣȢһٶŮˣ㲻Щʲô𣿡ַҡҡͷʵ
ֵɾ̫ˣΪˣ¿Իǧֻ꣬Щͼֻһ񻪹ٶֻ꣬һˣôĲءЦ뷨ַһ㶣ҡҡͷаԼȻ˼άڵһأûϵ
ˣȻЩʣ˵ˣ־׷һֻΪ˳Ϊǿ߶ŬûʱȥЩ顣ο¼˼ӣԺҲȥ˷ʱ̸˵ˣΪʵΪǿ߲ҵ롣ַͷųˣ˹˵


43 һ
ˣȻЩʣ˵ˣ־׷һֻΪ˳Ϊǿ߶ŬûʱȥЩ顣ο¼˼ӣԺҲȥ˷ʱ̸˵ˣΪʵΪǿ߲ҵ롣ַͷųˣ˹˵
ֵ־ᶨʮȻˣ񻪹ɾµˣֵԺɲҪ¾Ӵ
ֻȥ׷񻪹ǣֻ˵񻪹ѾǽǿΪˣƺЩ࣬Ϊ׷񻪹½ֵĺѳѽַȤЦ
ˣһûнɫĿϸܸֵءǰЩ뿼˵˳˵ɫĵһ˵һ˵ԣڶ˵һ˵ԣ˵һ˵ΪĲ˵һ˵Ĵ˵һ˵Ǳʣ˵һ˵ۺڵ߲˵ʲôΪ˴񻪹Ҳ֪ˡ
ϸַɫĿЩݾ˵ѾŶٶЩߴˣǼˡ
ԭˣǰ㵹湫ݵĿƣǺЩˣӦ漶ǿɵرɣȻĻҲ޷ﵽĿġ񻪹Ȼɫˣ᲻֪߲е˵ȥɡַɻʡ
Ҳ˵񻪹ʦˮǰ˽ĴӵܣɫʦһλŽǿȡģ˵ʱƵһʱ󣬾λǿߵʦҲ֪߲ʲôΡȻҲǴҵĴ˵˭Ҳ֪Ҫ֪Ļֻдȥһԡ˵
ַֻǵ˵ͷû˵ʲôƱʾһ£֮ȴŷǳǿҵĸоǾһҪ߲ȥһŶԼǳҪĶ
ڶ죬ڹ涨ʱΣһӴɫӰ˳еİУɢͬʺһĹâУԶϿճֵɫӰɢĹâһ𣬽ȫرһɫĿռ䡣
Ӧ߷ſԼľϣڰȫĵطпˡ
漴񻪹ٴַ˷ķ֣ȻϥڴϣеһǿҵĿռ䲨ʶһ𣬳һ֮С
ɫĵһ֮УɢųɫĹâַȥΧһҲûУȴӿŸָıԴпؿԴ
ַ湫ݵĿֱԴΧЩԴӦ÷ǳĻǿԿٵظӦոָıԴġ
ȻַֻŻĸܣΪŶֱԴ򣬻ΪĴԴֱָ汾ԴĹˣȻһЩӦȴ޷ظӦԴġ
ַǰȥӦΧıԴУؼеıԴʵľˮԼɴ˷ֽĸָıԴ
ַһֱʺȥֱԴֻʺˮйصĸֱԴǰȥѰҿйˮĸֱԴ
ַѾıԴ硢ꡢƵȼ֣ЩԴԴĸҲˣԼܹйˮıԴôԴٶȻһЩ
ţͻȻһƬѩַϣоЩַ̧ͷȥǰĿռһƮѩ磬һƬƬѩͬëһƮƮ䵽˵ֻ֮ѻ˱һ㣬ʧˡ
ַһֱ߽ѩ磬ĵλվͷñѩƮ䵽ԼϡϣԼ϶ѻ
ַľȴɢΧѩ֮Уѩռںһ𣬸ӦѩռıԴѩ
ѩҲˮһ̬ꡢƵһȴ̬ȶĹ̶̬ΣһƬһͼһƬͿԳΪɱ˵һɱΡ
֪˶ãַѩʧˣֲʧˣʶѩͬˣΪѩıԴŻΡ


44 
ַظоԼƺһƬѩѩڵƮ䣬裬ͬһһģ޾
һַǳõĸоЩͨʳĳЩҩõĸоҪǿҵöַ࣬еԼƺԸѩȥΪ㡣
ַ־Ͼһ㣬֪úʶظˣʶֳѩУһȾҲûѩϣѾȫѩıԴ

ַسһĵԴҲзյģԲעпܵԼʶɢ󱻱ԴͬΪԴһˡ
ѾѩıԴ򣬲֪㲻ˣȻõĵط߿ɣҲܹıԴء
ַû뿪Ǽǰȥܿ;˱磬ͬһű飬ΧҲһɽлŵľ޴飬ȫһ硣
Ȼһ˱ıԴ磬ܹıԴַֻѾ˱ıԴ߽ʱϾɢ˱ıԴϢ廯һα顣
ǣַûڴͣ߳ʱɱָ̬״ֻ̬ȴһֱϢɢ
ǰУַ̾˷硢硢Ƶ磬һռ䣬Ʈɵ˳ʪϢ
ʼʱַΪ磬߽֮ŷֲǣ̵硣Ȼ˵࣬ȴֲ̬ͬԵøӽˮ̬һſ΢СˮΣ̵̬ȴӵɢӵƮ죬ˮ
ֻȻˮԴֻһֱԴַ̬ڴͣʼȥ̵ıԴ
ַ˫̵ۣţΧóɸָ̬ߣҲ𽥵ûֱҲ̵̬
̵ıԴַ־磬Ⱥ˪硢硢¶磬ҳɹЩԴȻ֪ʱȥ˶ãַȴ˳ˮйصʮֱԴ
ЩԴֱǷ硢ѩꡢơ̡¶˪ǶˮԴ֮еĲ֧ͬǹˮԴԪء
ַ֣ŶЩԴԼԴԴ͸ҲӵˣԼٶͻȻһ츳ٴεõǿȥ湫ݿǾԿɵõۼĹݵġ
ˡ
ͻȻһصĲַһʶ֮У˳ͨһˣ˽Ϊصȣڶμӿˡ
漴ַʶһɫâУӦþɫĵڶռˣֻǲ֪һ㿼һ˵ԣеġ
ַո뵽ͻȻʶһɢԭأгһͬһݣÿ涼һ磬ÿ֮жһַӰ
ЩͬУַҲǲͬģϰ壬״Ԫؤˡ͡Աʵ۵ȵȣߵݣһ㡣
ЩУÿһַõȡʱܹƽƣԱʱܹʵ۵ʱܹܵйͳһ£ؤʱܹ񵽱ȢС㣬ϰ˵ͷԴϳΪǿߡ
һ޶ǿߣĻ籾Դҵƿ֮У涼ҵ֮ҵһ֮䡣ǣⲻʵģַһͨߣڽɫĿˣһжǼٵġ
֪˶ãͻȻһݺȻˣһжʧˣУַһߣ̶ʮʱ͵õ˸ָΪؼΨһǿߡ
ǣǳΪΨһǿߣַ˹Ϊ֪ѾĸǿߣԼȴֻԼһˣһжǼٵġ
һݵ飬ΧһЩҲȺˣַҲ̴ĸ˹رǴӸָջ֮˹
ͬŵһһ¡¡УеݶʧˣַʶԭأĿԵЩɣˣЩõоһδβͬǧ£ñֻжʮַõһξϴľѾͻƵľ硣


45 ɼȼ
ԭǶ˵ԵĲԣͨ磬ӪݣͨǮƸɫȨȸֶָջ㣬˳Щõ֮ж԰Ρ
УǾͻʶˣȻȴҲ˵ľش
ֻҪܹõһУѵʶҵĴڣôܹԾһϴ˴еõ޴ĺô
Ļɫ˵ԿˣǼ򵥵زԣҲͬһλĴڡǣ᲻Ҳֲأ־޴ǵ᲻Ҳٵأ
ַԼѵģȴЩĿǰ״̬ȴõо̫ʱ䣬һʱЩԺˡ
ַһȻ۾ȵٴ۾ʱ¶һâЦʱַȷԼѾصɫУǴˡ
ϲ㣬˳ͨɫڶĿˣ˳ɼΪصȡ뵽񻪳ɽһοˡʱַʶڳʾʶɫصԼ֮С

ַسһ۾ԼʶȻع壬һɣֻǲ֪Ѿ˶ˡ
ǵùҾȻһҲûд̫ϧˡ
ϲϲֵ㴳˵ڶ¿ܹԵ񻪳ǵɽɫڿˡ
λҪ˸УȻٴߵˣлᣬҲҪѽ
ףҴڶɫˣҴˡ
֪жܹڶĳǵǰԼһҴ˵ġ
ҴڶĳɼǺϸҲǺϸǿǲġ
ٺ٣ͨһʱɼã֪᲻ĳɼ֣
˲䣬ָ洫ַͬһҾƵЩУķ֮һ˳ͨ˵ڶɫĿˣֻĳɼֻǺϸ񣬶Լȴصȣ֪ʲô
顪
ʱűˣ洫˽ֵܣҪҪһȥ񻪳ǣ
ַ˳һЦվ⣬ַεӣַ˵ͷȻҲͨ˵ڶĿˡ
²ʶ·ܹ·֮áַҲͷЦ
Ѿˣֵɡ
һ뿪˾Ƶ꣬ӿȥҲڶԶȥҲһЩߴͷɥɢȥ
֣˵ǰĳ֮Уϰͨ˵ڶĿˣ֪Ϊ񻪹ӵжˣַڳʵ
Ȼܹ࣬ͨĲĲ֮һ˶ѡڴĲˣԼмʮ֮һɡ
ˣڵһ͵ڶĳУһ˳ɼ֪Щɼηּģ
Ŷ˵ɼȼǸڵһ͵ڶ㴳ʱıģϸá㼸ȼ˵ɼȷҲõġٺ٣ڵһ͵ڶĳɼɶãֵأ
ŶɡַɵЩ֣ΪʲôԼ۵ȼصȣǽȴƺ֪صƵģû˵
ʲôȼֵܣ㲻ǿЦİɣ˭ַֻ֪˵ȼҲΪ𾪣׷ַ
֣һɼȼֲܵɷԣõôС˵ˣɫ϶ÿߵĳɼм¼ɣǰҪǿʣȵɫʱǾҪԭα¶𡣡
ֵܣڵһĳȡõ㻹ڵڶĳȡõأȻһ֮ɫһȻϸʵ
Ŷ㶼㡣ַ˵
ȴˣȻֱܹóַû˵ٻģˣġ
𿴽ĳɼãƺֻ֮һȼǴ˵츳ܲʮǧһϣԺķչǲһ档
ַ̫ɫÿľǽļȴ˽ģ˵ڵһĳ֮УܹһֱԴǺϸģ־ãҪϣҲѶǱ˵ġ
ڶĳ֮Уͬ磬ܹһǧǺϸˣǧõȼȼҪǧϣѶȸ
ֵܴҲûѽܹ֤ֵ񻪹𣬴Ҳ޺ˣ񻪹Ҳֵֻܹˡ̾ϢһеĳЩͷ


46 ɫ
ΪףַںĴУܹĳɼַֹֻܹڵ񻪹ҲԸΪŵӵġ
ַܹͨ㲢ȡĳɼ²ҪĲܹΪŵˡַܹڵĲҲȡĳɼ񻪹ֱַΪ״ӡ
˰ͽַ뷨ַ֮佨ĳϵֻټͶ룬һַܹĹϵԺԼͶԼ嶼Īĺôġ
ʵǹˣֻǰĳɼΪƾܲܳΪ񻪹ԱǸδ֪ѽ񻪹֮ĻԺˣᱻ˵ЦġַȴЦЦ˵
ãᣬ¾ˡֵ־֮ᣬδţֵܵ츳־򣬽ضܹΪԴ׵ĳǿߣһڻ£ԺܹЯֵءЦ˵
ΪǿұԸǳΪԴ׵ǿߣǳΪǿߣǱ׷۽ΣǶ¸ҵشȥֻбһ;֮ģܹʶߵĲΣпʵֳΪǿߵ롣
Ȼˣ߿¶뷨ԸܹΪǿ߻ǿߵȴ޼ÿԼĻԵԼ෽أȱһɡַидص˵ͷ˵
ֵһϯΣ˵µ츳Ҳǲģ֮иԴҲȱ٣һֱΪɢԵڻɾͲǲӦѽֵܣԺһΨհһѧϰĵ·ӭѶϣȡֵܹĲɫ˵ţȭַһݡ
̫ˡǲѾ񻪳ѽѵԶӴӰɫ𣿡ַҡҡͷԽЩεЦͻȻָ˵ֻʮԶؼһӴޱȵľɢ߲ʹâأΡޱȡ
ûǴɫߴɣֱ䣬һر˵ÿһУطֳĶռ䣬رԽ·㣬ΪԽ󣬷ֳĶռҲԽࡣԶɫЩĿ˵
ô˵Ǵӵ㿪ʼҪɫı֮ȥˣǵҲһȥ𣿲֪ڻ᲻вأַʵ
˵ᣬɫֻѡõرڲ뿼˵һЩٽãȫġЦ
˵֮䣬ɫ·Χɫһ޴ĳǳأǧ˿ڣֲΧʮƽĴϡ
ˣַɫΧİУһ½أƮɫΧܣ治ʱйâɳܸɢȥ
е½Ϸһڰеľ޴󹬵ͬһӴĹȣͶһӰԵô磬·½ض̤ͬϹ̨һ㡣
Щ½Ӧþ񻪹ӵܾסĵطĹӦþ񻪹ס񻪹ɡַָЩ½غĹʵ
û·½أ񻪹ŵӾסĵطֻ濿Ǿ޴󹬵һЩ½أŵӾסĵط˵ҪܹΪ״ӣͿԾסĹȥлᾭ񻪹пһ׷ء˵
е֣Ȼ񻪹󣬳Ϊʲôŵӡŵӡ״ӣôҶӦ񻪹ĵӣΪʲôŵõ񻪹ǳΪĻ֮أַʡ
Ǻǣֵֻ֪һ֪񻪹У񻪹Գƴʦ㣬м񻪹ĵӶ񻪹ͬûʦͽ֮ԴҲڲ²⣬񻪹ʵҲΪԼѡһˣȻĻαطء
һǲ⣬񻪹ѡһɾԵߵЩȥң˽;Ž꿡ܣţǾ콿߽͵ͽ֮ѡԼˣһЩνţҲܹЩ߽ȣ˵ǲַüͷʡ
ţֵ˵ҲЩ᲻ΪЩ߽ţЩ߸ϣ񻪹϶ܲ˵ģͬǵͽһͬţܹ˴˷ֹͬйͬء˵
ȵɫ·Ĺ㳡ʱѾɽ˺ˣǧμ˳ԵУԼаͨ˵ڶĿˣھۼɫ·μӵصĿˡ


47 ɳ
ӣҪۣ˵˵ͿԳΪ񻪹ŵˣʱ򲻵õ񻪹ĽӼһõʹͣǼʵõǿģһҪסˡ
ַ߲ԶһʮߣڶԼĶӶţĿгϣĹâԼƫһЩԲ뿼˵ġ
İɣоԵİմģңҿɲֻһŵӵݣҪΪŵӣǳΪ״ӣΪһοеͷһõ񻪹˵ΪˣʱǼɲʵǿˣǻΪĴġ
ߵĶһʮҵ깫ӣͷһͷһ˿һɫĳۣòӢмʣֻ˵ȴǴԲѣĿи¶ƵĹâ
С壬ŵܣһǼһʮ˲뿼ˣû뵽Ȼֻ˵ڶĳǿѾǺˣǼһġ
һߣۼһţһʮֱΪʮͶʮ꣬ʮ˷ޱȵض˵
ѽֻҪϢݻȥ֤ǼҷŵǣǸҾȻǼΪУ֮϶ϣǿԳô˻ҡСҲ²ؽš
ǵȻǼһܹ븴ԣʮӵȴһҲûУҲѾˡ֮ȴǰĴأȻмĳȥǣǵõһҲ٣ܹ֮Ϊ񻪹ŵӣһΪǵĸġʮҵѾһƲСӣʱ¶һĨЦ˵
ûһҪŬͬʱ񻪹ǳΪŵӡȻˣ֮ĸãܹοеõ񻪹ĿУǲܳΪˣֻҪܹΪ棬ǵļҲġ
ԭĳһģһֶˣֻΪԾһˣ˸߲ҵţܹüһɳ졣
ɫĹ㳡ȱȽǣЩɹ˵ڶĿߣ߶Լ˻ѣǶڻԼܹһˣܹõ񻪹ŵϿɣǳΪˡ
ֵܣ㿴˰ɣҶڼ񻪹ǶôĿȣôҿȵĲ񻪹ܹȨƸ󣬻񻪹Ӱ죬ųͷһ˵뷨
һ룬˭ܹοгΪĿ֮ˣпܵõ񻪹֮⣬Χĸӵвδ
ԣֻҪǷģûһΪˣŮӣǴ񻪹Ŀȷ˿һΪˣʶҲμοˡ
Ҫ˵ˣңǰμοˣҲԼĿģƽҲãҲʵҲգֻ֮ҪͨһεĿˣͻʵԼԸԼĿġ
ѽȷʵҲַ̾˵ʼվ񻪹ÿһ񻪹ԱһЩΪ֪Ŀġ
ַҲ˵ʲôĿģֻһһֻҪܹеõôԼðһЩҲ޹ؽҪġ
ɫΧһ¼ֻ̨ҪǴǰصĿߣȥ¼ԼϢͻ¼Ȼý˵ʸ
ֵܣҲȥɣѾв˽μӿˣҲȥԡԾԾԵ˵
ַ˵ͷһǰȥֿЩֵȺĽĿ¼ԼϢһɫĹâյɫĵ֮ȥˣͬʱһ֮С
ݽ֮ǰĽܣɫĵ֮ǿһ˵Ϊģַ֮һɳĮ֮УΧĻɳʲôҲûС
ַӰͶ֮󣬵ĻɳͻȻ䶯ӵ¡γһɳ۶ɵ壬ҽرһɫĹâУ󻯳ַӡ
ѵ˵һ㿼Ϊ뿴ûܹսʤԼʵȻ˵һûɳһԼѵܹԼͨؼ𣿶ԼܹԽսģѵɳҲܹԼһӳеս𣿡ַа


48 
ַǲɳܹӳԼȫһʵģ²滹ı仯ֻǼ򵥵ֻôһ֡
Ҫ봳ɫĻȹһذɡַ벻ǣǰĻɳ˾Ȼ˵Ȼһ
ҵĸ𣿡ַûż̵֣ʵ
ûҸһݣӵһʵҪһǲܵģʶĻԼɡɳ˾Ȼļơ
Ǻǣһ֪ԼʵأȻ㸴ҵǾҿԼʵ״ﵽʲô̶ˡ
ַ΢΢㣬ͻȻˣӰǰӶȥһĳơ
ַֻûжƵƣʩչͨҪԷƵĻɳ˶ԣܸܲƳԼͨؼ
úãơ
ɳ˴һͬӭַ徹ȻҲ˲ֳӰҲһȭַ͵Ϯ
䡪
ַӰ븴ƵĻɳӰײһǵ˫ҲĵһȻַû뵽ǣΪƵĻɳ˷ȻΪǿ

ַ˵ͬʱƵĻɳ˲ûͣ½ŲǼǰһŭһȻһ˿ûͣս˼
ಡ
ַȻ˺ˣȴûиˣĿһŻɳһָһĺХһľƿ˻ɳ˵۾
𡪡
ɳ˸ܵŨŨвȻһ٣󻯳Ӱַܹһַָ࣬ͬһָһָһ
ɱ
ַʩչָȴзӰݺᣬŻɳ˳˹ȥһһ񱩵ϯܣΧĻɳͬһڶȥ
ԭˣȻʣȴ޷ҵͨؼȵʩչܹٴθƣֲҪǿһЩΪܹлḴҵͨؼַŪһ㿼˵ͼ
ȻˣǾͿٽսɣ滹ʲôĿ֣᲻ҪԽսأַ֮˾
ɱ
ַ֮ٴʩչƣֻȴʩչͨƣǷơ
Ӵ֮£ƵĻɳ˵ز֧һըһػɳɢ䵽˷һս
ַվԭûжĿɨΧĵ棬ԤϵĲӦûٳĿ飬ֻһֿ顣
ȻַǰĵɳٴξʼسŵϾۼֻһξۼĲһط
һγֵӦƻɳˣǲ֪һɳһʵأַص˵ͷ
𡪡
𡪡
ʮϢ֮ƻɳ˸ŻɫĹâַӣԷһŭǵɢƣȻ֮ǰǸɳҪǿһˡ
û뵽ô׾ʹ˵һأһصڶأֻҪܹͿԻõĳɼȻˣǵΪܻʵΪһ֮ǰʩչͨؼҲᣬͨؼʩչɡһɳ˵
սʤǣһǲǻΪҸ߶ĻɳˣʤǾͿԵõĳɼ󻹻ĸΪҸĻɳˣսʤǾͿԵõصȵĳɼأַͨһӾƲ˺Ŀ
ҪøԶȹһ˵ɡһɳЦ˵
ǺãɡȻѾŪһĿ鷽ʽַȻȥ˷ʱˣһЦ˵һӭɳˣʩչӰĹ
䡪
䡪
ɳ˲ΪҪַһҲͬӰָӰԼƣһһͬʱַҸʩչĹͨؼһһʱͬһؽΧγʮͬӰԶԶȥͬһȺڲһ㡣
ַȻ֪ЩɳܹԼͨؼȻͻûʩչͨؼǾţѰǵ㡣
滹أҪ˳ͨĿˣñһʵ󣬲ȻĻսʤĸΪԼĻɳˣôһأͱ¶һͷ񹦵һְɡ


49 
ַƻ֮ɳ˲ʮУͻȻ֮һӰ˳˲ͷı۵ӣֻͬʱʩչƵƣֱĻɳˡ
䡪
䡪
˲Ϣ֮䣬ַĹһأɳ˵Ĺײһ󣬱Ϊ񱩵ĺֻɳ˵嵹˳ȥûؾԶȻ鿪ĻɳƮһء
أַԸɳˣÿɳ˵Ϊַ߳ͬʱҲͷıۺƵͨؼ
ַֻĵ֮£ͷ񹦺ȡʤսʤɳˣõһĳɼ
ʵϣ࿼˵ӦѾ㹻ˣϾһر̭Ŀߴﵽ˰ٷ֮ʮ࣬Ҳ˵ٷ֮ʮĿ߶ûܹսʤһԼΪֱԼǿһЩĻɳˡ
ǣַѾǰɫĴлصȵĳɼͲһصȣȻ֪񻪹صȳɼʲôŴַǿ϶о޴ĺôġ
һصĸɳˣַɫĸɳ˵Ϊһͷ񹦺ƵͨؼҲ˵ĸ˶ܹӳΪʵҪսʤǵѶȱǰһ˵νʮ
ַӦսӰ񹥻ͬʱʩչͷ˱񹦣ƣǰδеĿֲһɱɳˡ
ûַһαûܹĸɳȫɱΪеһȻַʱ˶㿪ˣûȴƵַǿͷ˱񹦺Ӱľ񹥻
벻ԽսôǿѾܹԽļ弶սˣһ㲻ܲǽĵѾȫ¶ˣѾûȡʤϣˣԼɡһɳַ˹ϴɵЦݡ
ַղıѾȫ¶еͨؼǿͨؼЩѾѧˡ
ɳ˵ΪͱַѧַǿͨҲܱԽļսַҪԽ߼սѾûȡʤĻᡣ
ȻܹɱҲһܹɱ㣬ҲģһõصȳɼġַȴһҲûΪԷĻ٣ػش
ǲײĲѽһʵ㣬뷨һǾ޷ͨġɳ˵˹ֱʩչӰ˾񹥻
Ǿɣ˭ܹЦ󡣡
ַʾҲӭ˻ɳˣͬľ񹥻ͬʱĹΪַţԼӵӡԹԷȴһܹƵؼ
Ȼ˵ͬʱ˵أΪҪͬʱԷľ񹥻ַ֣ɳ˷ӰԼʶ󣬾ͱӡԹٵˣӰеַľͻ˰벽ףֱӲһ
ףû뵽˻ɳ˵ľ񹥻󣬻ܹ̫ˣһЩҰɡ
ַѾָжǿĻɳ˻ûжӦûڻԼľ񹥻ҲŲƣı

ãɳ˵弴ʱַҲˣŶԷʩչž񹥻ɳ޷ܣҲòþ񹥻ַ
ڻɳ˿ԼľӦûַǿҲַľ񹥻ַֻھ񹥻бѹˣôΪҲ޷ˡ
ַ֣̽ɳȷʵ޷ԼӡԹؼÿεľ񹥻֮УԷԼҪʱ仯⣬ҲװźͶԷٶȣԷľ񹥻
ʮϢ
ʮϢ
ʮϢ
ֱʮϢȥˣɳ˲ŸеЩ⣬Ϊַľ񹥻Ȼûаļ󣬵ľڹȴɢ࣬Ȼ֪ǱַˣַľѾ׶۷ˡ
𡪡
ɳ˲ȥˣһ׼Ĺַ׼˾񹥻˿һĹòٴη񹥻
ַһλɳ˵ľ󣬾ȻϲͬʱҲ֪ɳ˿ܲʲôò˼ȥ뷨Լ˻ɳ˵ľɳ˻޷£Ȼʩչͷ˱񹦷Ƶƣÿޱȵֱ˺˻ɳ˵塣


50 Դں
ϲ㣬ͨɫĿˣ˳ɼصȣһˡڣַʾ
漴ַʧ˵֮Уһԭʼɭ֮УΧһɫ磬Ҳ£ͬԴһ㡣
ˣս˵һǿ˸˵ĴĵطΪʲôһɭأɭ֮УҪȥɴأ
ַЩ֣漴ͺȻ֣Լ˿һ֮⣬ȻеͨؼеĹҲģڵȴǿԵġ
ʼʱַЩţˣȻҪһ˵Ĵô϶
ַȥԼЩͨؼ͹ʱȻΧһжˣȻһɭ֣ȴ˸ָıԴϢ
ֻǣЩԴϢͬڵһе״̬̺һһľһһҶ֮Уɭÿһÿһݣÿһ仨ÿһ¶飬ÿһ⣬涼űԴϢɢ

ͻȻһΧһж¶Ҷ֦ΧĻݶڻζš
ⱾǼΪƽ飬ַĸ֪УȴͻȻ˸ָı仯Щ¶飬ÿһεй켣һڰлһâһоĶ
Щľڷҡţ죬̬ͬı仯ȫͬ޺һޱȣűԴϢ
ַͻȻ۾ʶΧӶȥΧı仯ȫУһб仯İؼЩԴɵԼеı仯
֪䣬ַڵĴԴҲٵתΧԼԴַ֮пӿȥ
ַΪʼһһΣСϪ󽭴ӣϵŸߵľٵţٶȿԱ⵱ַڻ֮еص׵֮ʱ
ַʱûע⵽ЩΪʶȫԼЩԴı仯֮УЩԴı仯ⲿģȴڣַԷ硢ѩꡢơ̡¶˪ЩԴĽһ⡣
ʱعȥַľ֮У硢ѩꡢơ̡¶˪ЩԴ򲻶ϵط֣Ÿı仯Ÿ⣬ŶԱԴ͸
𽥵أЩԴȻںϵļһһ㣬һ˿һߣںΪһֱԴһֳֳɫʵıԴܹ仯ˣܹɸָıԴܹһУܹͬʱҲܹһУܹڻһС
ǴԴıԴҲܹյıԴȻǳСܹܵõ̺Ӵһǻصģ治֪Ƕô߼һֱԴ
ַͻȻ֪ԼѾҵĵ·ҵԼ֮·ǾֱԴֻҪֱԴɣԼΪ֪ﵽʲôĳ̶ȡ
Ϊַ硢ѩꡢơ̡¶˪ЩԴں֮õһξ޴ĸ죬Ѫ˾޴ı仯ֱ仯ԶӰ죬Żᱻĸ֡
ͬʱֱԴֵʱĴŽʥ֮Уλǿͬʱ˸ӦȻΪַɫУȻĴǿҲ޷ӦλãֻģӦһƽȵΰڵˡ
ͬһʱ䣬ϵ֮Уĵһ棬ַĸĸŵܵݷڳͻȻǵɢһɫĹâһɿֲϢ˲ɢȥһֱɢΧٹ귶Χĸ
߶ӦһŵϢ˵жһĤݵĸо·һƶ˸ĸ߰徴
ͬʱַҲͻȻӦȻַͬѪǵͽַܹĸ죬ҲַһϵԴʱǾܵһִѪǿڲ֪ͻȻһСȼ
ΪַĸףԶɽõĺôȴΪȻǽ弶˲ֱǽ۷壬ЩҲˡ
ݷ磬Ҷѣûпʼǵ߰ʼʱ̶ʮʱʹﵽ۷壬ȻȲַǷһˡ


51 
Щַ֪Ҳûĸ֪һ̣һΪѪˡ
ַȻһ֮Уޱ֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲôȻڻԼѪı仯
ʱţַһɫıԴԽԽˣΧʼسһֹ򲨶ǳ΢ȴǳǿ
ǿ֮ԸΪǿΪǶԼ򣬶ԼУƱܶ飬Լ顣
񵱳橶ǽڰʹ۹һ֧ӶԼ֮ڣڰʹ۹ЩǿֻܹƾԼǿµҲûС
ȻַΪϵףҲϵ弶ӣľȴѾﵽѾԼĻ
ڣַԼں֮ıԴʱȻ򣬿ʼԼˣҲһִһ͵Ĵ
ַվ֪ǣΧԭʼɭѾʧˣһɫâ磬ͬɫĺС
ǣַΧһıԴسһɫıԴ򣬲ԽԽֱıԴ
ʼʱЩԴֻǽַ壬Χţͬһ˿ߴͣԵù½롣
Ȼÿһʱ䣬ЩɫıԴͻԽԽ࣬ΧЩɫıԴڻɫԴһ֡
ɫҲԽԽˣһƵʮơơǧơƣٵʮ򡢰ǧƣ֯һγһɫĹַ֣С
ɫĹֻֽƽ״Сȴڲͣ䶯չΧɫԴԽԽɫ֮УϵɫĿռ䡣
ַʶУһɫСݳˣ漴ַˣɫСݾԼ
֪ʱ˶ãַ۾ʱڵѾһɫ磬ΧԭʼɭֲˣɫıԴҲʧˣЩԴҲһˡ
ΧһСɫַ֣֪ǾԼγɵģɵôϲ
ȻɫģǾͽɣ⵹ԼӶһ£Ҳ˵ĹעˣҸоɫʺϾ¶˿Խɫһ£ֻҪɫˡ
ַһΧɫʼɫɢĹâͬ֮۵Ĳ⣬ر䵭һɫĹâɢѹҲ˴󲿷֡
ַֻԼ֪ȻɫˣȴһҲûмǿɡɡڻѹȹܣַ˵սòһ㡣
ʱַԼľѾļˣΪҲϵ۷ˣһ£еԵʡ
ϲͨɫĲĿˣ˳ɼصȡ
ʾַ屻͵ɫ֮ϣҳһ̨棬̨Ѿˡ
ۣһͨ˵Ĳ˵ųˡ
žȻô࣬ĲĲʮˣ꾹Ȼͳֵ̫˼ˡ
֮ǰֻһˣ񻪹ҪһŵӺŵˡ
ǲ֪û˴أǺڴ
㿪Цɣ񻪹һˣûһŴΪܹ񻪹𣿡
ַһ֣ͷĹ㳡ӵˣһ޴˴ǰһЩ˵ĶС
ֵܣҾ֪ͬˣȻûп㡣ʱһϤԱַһ˵ǽ̨֮һֻ֮ǰһڵַûп
֣ԭҲͨ˵ĲĿˣ̫ˡַæ˹ȥЦ˵
ֵܣһ㶼ǫѽشЦš
ַһ㶣漴ԼҲͨͬĿô˵ͨôͬڿ佱ԼôԲɵҲٺٵЦ˼Ƥû˶ʲôġ


52 Ů
λ̨ˣ߽ɣ۹죬ܹλֵһͬʱ񻪹Ե֣֪λֵγƺʱԱǸŵĿҲվȭ˵
֣½λļӶֵܣԺ񻪹һҪֲǡæӭ˵
ַҲ΢Цŵ˵ͷǽ񻪹ŵģźпЩϵӵĴѹԴʱȽͬ˻֣Դ˵кôģȻܾˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ڴʱһƵתǣһŽ񻪹ѡ֮Уͨ˵Ĳ㣬Ϊ񻪹ŵӡ
ЩҲɫΧЩ½棬ͲЩ½ϣ񻪹ŵӷ׷𾪣һ鸴ޱȡ
ҲǾ˼ѵĿ֮Ϊ񻪹ŵӵģҲȷʵõĺôҲӿΪ񻪹ŵӣԶԽ˶Ľּʡ
ͬʱһЩ½ϣ񻪹ŵӣ˶ٶֱͨ˵ʮŵ֮⣬ϰٶͨԼŬΪŵӵŵӡ
ʱЩŵҲȫ죬֪ӴԺ󽫻ŵˣԼԴ;Ҳӵؽˡ
ߣôҲģҾͲ񻪹ô꣬ѹסǡ
ɣҲвңҲҪʮŻҴһѹᡣ
Ҫˣ¿иѹ;ˣ˵Ǻѽ
֮ЩŵУָ뷨˶УȴûͣԼе飬ееڵ㣬еڶ飬еϷ
ϲ񻪹ŵӣʮҲûеϲѽ
ɫӴĹУװŮվڴ룬ЦݵضԸ̨϶񻪹˵
񻪹Űɫɴ˿գǽ˫ĵ۾Լ¶˪ѩֱۣڲȶ˵壬ܹµӳˡ
ȷʵǺ£չ涨Ҫȥһ֮ٴҡ񻪹ȴû̫˵˼й°ػ˻ֶŮ˵
װŮӷ׷ӦȻһ˵˵ͷ뿪˹ֱɫȥ
֣ΪҲѽ֣ǷҲΪأʱַ̨лֽΪѾϵļˣΪϵԼһġ
ֵܣΪôôࣿҵĸѾҪӽϵ׺˰ɡŷַΪѾԼɵþȵʡ
֣ֵܣ²μӿʱϵ弶Ϊڿһѡֵ˼ĪֵڿΪֹһѽҲʵ
Ŷҵãôһ㣬ΪַЦЦ˵ȻҲûнҴ顣
ۣ쿴ǲ񻪹ˣʱ㳡˱һɧǵĿⶼϷ
Ҳͬʱ̧ͷȥִϷһ°ȹŮȻǹ˫ȵ֣˼ȹǴ˳ġ
ϲλͨɫĲĿˣڿʼ񻪹ŵˡҽ񻪹ߵŮǰǣҪȴһ֮ټǣ֪׼ھʹϢһٴأ
ʮͣϵΪȴѾˣַ˸е˲Сѹ⻹ûпͷԼƵԵʡ
Ȼֻ񻪹ߵһŮòȴ֮ˣŮӶҪƯʾѣѾĲתˣ񻪹һŮˡ
ھʹɣҲȱ̬˵ѾʵԼĿܷ꣬񴳹бϣ
ھʹܷ񴳹ȥ֮ͿԼ񻪹ˡҲǳ˷ܣĽ񻪹ܾˣھҪˡ
Ǿʹɣ紳ٴӦһġַ˵ͷҲûаմ㣬ַȴǳ˻ȵϣġ
ǺðɣҾȥȻȥʵҲ˼˵뷨ԼһЦЦͷ˵ȻҲ䵽̨棬վĿ֮ɨš


53 
֣ֵܣˡ˵ͷȱ͵ɫĵ֮С
ֵܣҲȥһɡȴַ
ǾʹһɡַһЦͬʱ˴͹â֮Уʧ̨֮ϡ
֪ûùڴˣҪ̫ˣҪ²ѽҲ֪ҪȴŻȵǸء
˵ӰʧĿͶ˵֮䣬뵽࣬ȴԼܵȲ˶ãܹȵ˿ʧܴͳ
ȻԼһʱ䣬͹âӰ̨֮ϣǽˡ
֣ҲѽЩʧɫ
֣ʧˣҲɣû뵽֮ѽȴܻԼʧܣ찵
ûҲʧˡֵܻûг֪ܲܳɹشһأ漴Ҳ˵ͷȻַûгģʵ
˵ܹҾֵܱض֮һҵĸоͬĴ󺣣ֻǱɽһǣҲܹͨһĿءǶַġ
Ҫ봳ѵһŲɣ񻪹괳֮׿˵ġԱߵҲӹ˻ַмڴͬʱȴ־ǲܵġ
ۣǿѾʧˡ
ǵȻģҲǴʲôǿǶٶΨ񻪹ɫΪʲô˶ܹ𣿡
ǻһûгģҲǸ˿Դء
ҸҴģǸ༸Ϣʱͻˣҿɲܹ
⵽Ҳ˵ûг֮ǰ˭֪ᷢʲôء
̨ϵ߷ֱнͻ죬߽ĴӵܣǸղǵȴûʶǳĳͼģǾ츳𣿡
ô˼ûгǾ˵˼ҵ츳̨ϵҪǿö࣬ô֪˼һܴأ
ղ˭˵˼ҼϢʱͻʮϢȥˣ˼һûгأ֪˼Ҳָܼõʱ䣬ܴһء
Ĺ㳡棬Ȼۼڴˣûǰ뿪ΪҶȵ󣬶뿴û־ų֣Ⱥ֮۷׷ס
ȴ˵ַ֮к󣬷Լһɫ磬˻ǵôԴ֮⣬ĹͨؼΪȫѹˣҲֻ΢һ˿ˡ
һ㿼ˣҪԼĹ¿ʼػֻҪܹԭеΪ磬ͨ˿ˡ
ַû뵽ǣһоȻʾ֮ǰܹһǿһ˵Ǳʣȴû뵽һĵ·
ȻҪַȻֻӵģ۾ʼתԴ䣬ʼ
ַո̤·ʱһǣеʵ̫ŨˣǵʱİٱǧһʼΧγһУ񱩵зӿ
֣ʵ̫ˣ֪ֵܼܲȥ棬ȴ졣
ѽĹǿ񱩵ȴҲ޷ֵܣҲ֪ʲôΪԸ̣ҲԼɡҲ̫϶˵
ԱߣüͷΪȵʱеˣѾһʱˣַûгȵЩͷˡ
漴ĿͻȻΪ˲뵽ˣܹмôûûг᲻ϣͨء
ܹͨĿˣپҲֵõģת̬֮ͷ˱仯ַҪôΪֵʱԽãԽϣͨ˵ġ


УַͷϿճһ޴Уͬ籩еķһ㣬תţХΧԶϯ˹ַйȥ
ַֻǸоԼҪˣӴӿ룬Űţ·Ҫʬһ㡣
ԴҲеԽԽˣһɫıԴסڲอȻַѾѪ죬ڲȴδܵ˺


54 
ңŴԴӿٵתڻеʱٶҲԽԽˣͬһ㣬ٵԽԽɫԴַڲϸѪ⡢ȵ֮УԽԽǿˣķΧҲԽԽˡ
ַϣΪϢҲͬһٵţӻ׵ǽףٵǽסǽףԼֻһʱʱˡ
ַʼ˳ϵףҲǳѾӵеΪţַܹϵġ
ʱȥһʱˣ˻ûгĪܹ
ѽǽҲԼ֤һ漣ѽ
˵˴᲻õ񻪹Ϊأ
ȻпˣϾٶֻ񻪹˵ЩһЩ˽ҲɫҲû˴ܹ츳Ƿͬġ
񻪹ѾѵһˣҲͬţǵǰġ¡۹»ˡ
ѽ˵¡Ѿ񻪹˼̳ٵõһͬţԺ¡۹ԿԽ˽ġ
㳡棬˾ۼһ𣬳ʼʱ˵еȻȥֱһʱǲٴС
ʱţ㳡ԽԽ˿ʼַܹˣЩʼַˣҲ׷ת뷨ġ
䡪
УַһΪڻָϵһԴٶԽԽ죬еҲԽԽеҲڿٵš
ĥַԼʱǰǿڵļ⡢ܶȸǿˣҲˣڵȫתɫıԴȻϻԭ֮һַѾԶԭˡ
ϵ׶
ϵ
ϵ弶
ϵ
ϵ߼
ַΪڻָԭϵ󣬲ûͣǺ谭ؼŸߵľţֱΧһգֹͣԼΪѾϵװ˼ԭĻ˶
ϲ㣬ͨɫĿˣ˳ɼصȣܿˡ
ַ֮վʱĶߴʾʧһɫС
ˡ
磬ɫĵͻȻâţɫĹâɨ˷˲ǣ㳡˲ˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ƵٴֻһһɫĹâе˶׷ʲô飬˳ɹش
ѽڿ˴ˡ
˴ˣҾ˵һԴġ
ѽţ񻪹һţѵһš
ǺˣȻ֤һŵĳ֣̫˷ˡ
ȥ֮ҿҫʮˣʢʢ£Լص۹ʷ֮ѽ
˵ܴܲأҾһԡ
Щڹ㳡ȴʱǣڷغǵȵһ̣·𴳹Լһ㡣
Ҿ˵ֵܲһôôĳɹˣˡ̨վشЦţԼ˻Ҫ˷һ㡣
ֵܣܼҲ벻ĴˣȻĿԴұ̫ԶˡҲ𾪵վͷųɹâ૵˵
ʱû˻ܹסҲվһ˫Ŀ֮ŰɫĹâȴ쳣
ٶˣڳˣڳˡ¹Ӧû˰ɣȴô꣬ڻǵȵˡ
ͬסĻ½񻪹ӣŵӣŵӣʮֱӳΪŵӵ񻪹ϵӣе˶棬ɫĹâŶߴһ˵Ķ޷ƽˡ
Ȼ˿Դôܣ
ģô񱩣ôܹܵˡ
񻪹ҵģֻҵģκ˸ҺҶҪȥ
񻪹ҲҪ仯ˣԺľӼˡ
ͬһʱ䣬񻪹Ĺ֮У񻪹߸ߵ棬һȺװŮ̺ţڵȴ˵ĲĿߴ


55 
ǣҵȣȴûл񻪹ԸһŮǰȥʱͻȻͳ񻪹˲վ
ϲ˴ˡ
ϲ˶ٶˣڵȵǸˡ
ˣڳˡ
װŮӷ׷ˣ󶼷Ӧ˹ζʲôַ׷ǰ񻪹ϲ
ʲôֵúϲģֻǴѣڰ˽;ŽȱȽǣʲô
񻪹˵ȴ粻סϲãŮȻҲó׷׻һۣûٶ˵ʲôǴĿеɫ
ɱ¾ΪĲԣֶ֪ܹáҼ죬޷Ӵѹò˳ˣҿֶܹá
񻪹ϲɫȴһЩ֪ͨ빬һ֮ȥ˺ͳ񻪹ŵӡ
ԭ񻪹ŵһ£ҲҪףһģȻһ߽˵ˣһдӼ򣬾ҪףҲȵǸӶӵ֮
ַʱһɫ֮Уⲻһͨ磬һ磬綼޾ɫû½أûоͷ
һУŴССˮݣŸָĺ壬ͬʱˮĹУŸָб׺ݵĺޡ
ַо֮Уˮĺ壬ˮĺޣǿʵ൱ϵ׺ڣ׵ǿϢɢ
ңַһһУͷΧѹǳ޴ǿҲֻܼʮϢʱ䡣
ˣַûԥֱӽԼոʹ˳ԼγһɫĹ֣Լ塣
ַǳȵǣ򱣻ԼͻȻԼΧѹ˲ʧˣ·֮ǰӴѹһ
ңַлΧһеĸо·һ֣Щһɵһ
ͬʱַ֣ԼٶȱΪ浽ӴܹٵرԼıԴںϡ
䡪
ʱͻȻһֻ޷ַȻԶֱӳַ˹ſ޿ڣмŷͬذһź⣬ҧˣǽҲᱻҧϡ
ɱ
ַӦ֮Уֻ޵ʵֻϵļңȻӴ󣬵ȴԼ˺üû˿ɣӭȥɱˡ
ȵɱֻ޺ַֻϾȻ̲ӴһԼĴԴ䱾ԴͬԴֱʩչ˾ϵȻԼΪ
еľ޶ӵҵıԴͬԴܹɱЩޣҵΪܹÿһЩ
ַ뵽Լļֻôʱˣ硢зϰ鶼ѾǺǽ۷ʵˣǾѾϵ۷ˣҲָϵһΪ
ַһ£ȻܹЩȫٻǰԼɱ¾еľޣԼͬʱҲʳЩ޵Ѫ⣬ǵʵ
ʱһȥˣַѾԼڿ˵飬һȺɱķݺﺣ򣬻ɱƵĺ׾ޣԼΪϵ۷塣
ǾѾļϵ߼硢зϰջ󣬷׷ϵΪַǿ
УַһҲЩˮĺ׷ɱǶԷǿ߲ûг׵ʵַûýǾ޳֣ƾԼĳͷɱ塣
׷ɱ޺ͱ׷ɱĹУַ֪ɹʮ죬ڱһʾˣϲͨɫĿˣ˳ɼصȣ߲ܵĿˡ
ַѵͬʱһ£ԼоȻѾ˰ˣջеĳ屻͵һɫ֮С
磬ַʾͬʱһ죬ɫ˲ͷųһɫĹâͬǰͷųĹâһǡ
ɫĹ㳡棬Χ߾Ȼûһȥ˴˷ۼʹﵽǧ֮࣬ǶﾲصȴţҪַĿ˽


56 
ˡ
ɫĹâ˲Ǻ󣬹㳡Ⱥͬȼһ䶯޴˴ǣ˼ÿҪȥˡ
ͬһʱ䣬ƵͬԶԶش쳹ǣϵ˶ף˴ɫˡ
޴Ĺ֮У񻪹ȻԼı棬ʱĹȥԽԽΪ֪ǸĿڵʱԽãԽпͨˡ
ȵɫĹâɢʱ񻪹סˣ˲վһ̤ʱѾǰĹ㳡ϣ·ɫ˵·һ㣬Ⱦͬһ磬еЩˡ
ͨˣȻͨĿˣôмôõģôܿЩ޺׷ɱأֽĪʲôܹƽһ𣿡
񻪹ͬһ㣬ЩԼ۾Ͷ䣬ɫĹâʵǳƵһжģŸֲ²⡣
һɫĵ߲㣬ǵ߲еЩʲôأʦ͸ɫʱ˵ɫλǰҲ֪߲лЩʲôΪǰɫ߲ʱ䣬սϵ֮˵߲֮УԳ˽߲ˣ˭Ҳ֪ʲô
ͬʱ񻪹ɫ߲˺棬ҪпŻȥɫģֻźֹڵûл߲ˡ
ʱ񻪹¶˾ģȵǸһҪ˵˵Щʲôң񻪹ѾͨӰ񿴹ַӣʹ֪ӻʮ꣬òɵöַҲ˺֮ġ
ַк󣬷һɫ磬гɫ֮⣬ûκεڡ
ɫݣ綼ַĽҲأ·һƮƮ
ʲôĿأôʾˣַֹţʶӿܹΧķΧɨ赽ǳʲôҲûз֡

ַ͵سǰţҲ֪˶ã֪˶ԶʲôҲûз֡ͻȻԶһ߰ͬХһ㡣
ַһתķٵӭ˹ȥʲô֣ʲôҲûУǲŲ֪øʲô

һԽַȥͻȻԶһӰڿٵسԼķһ޴γɵһ
ĵ۹Ŵ񻰴˵еһֻȫɣһ·ʻΧѡ
ַͣŸ߶ȵľ裬֪ɫڿл᲻ϾģڿУ֪ǲǻ

Ѹٵַǰַͣһ۶ɵͬһŨŨͶעַϡ
ַûжҲھع۲ȴ˸ɫĹâ򱣻Լ壬Ϯ
ʱַԼҲû뵽鷢ˣͷͻȻҲðһҷǳŨγһɫڣɢɣӡ߹Ϣ
ַ˲ˣⶥԭͨ湫ݿ˺ȡ˻ʼݵʱ۳ģôַû뵽ڳ֡
ڳַͷ֮ǰһĿ˲۵棬һַĿоȻ˼顣
ȻٵСˣеɢֻ֮ʣһϹ⣬ɢһַÿֲϢϵ÷ͬһַͷڡ
ˡ
ַֻһʶһ죬ǵϹ⾹ȻѾʶ֮УһӡԹ֮˽ȥ
ַоϹ̺ŻصϢһָ߶۵ĴγɵģӡԹȴ޷ɵİֻܹԹĺĴ
ַд󺧣ϹԼʶĴôַͲԼˣҲᱻϹٵʶǱᣬΪַ֪Ϲ⵽ʲô֪ǲǻ
ѽ
ͻȻһҵʹַʶĴ˲ʹȫ£˲Ϳˣͬĵһ㡣


57 ߲ʹâ
ǣΧʱȴӿ˹ַӿȥԴҪַתԶٶΧ޲ַ塣
֪˶ãַͻȻ˹ԼһҲûУǵϹѾʶ֮УΪԿƵĶľѾͻ۷壬ﵽǽ弶ĳ̶ȡ
ͬʱַԼһεõ˸ǿǿȱ֮ǰٴǿѾֱڵĹˡ
ˣַΪͻͽ֮ǰϵ۷һͻƵףһͨףǴﵽ۷壬ԼĿɿڴ
ңַ֣ľΪˣȴûκβʵĸоҲ˵ûκΰĸܣҲûκθȵһоȻȻȥһ
ʱַŷ֣еƺѾˣԼ֮еɫԴʵʮ
μӿ֮ǰַʵ˵˷츲صı仯ǵǽ弶ΪҲϵǵ۷壬廹ǿʮںԼıԴõһϹ⡣
ڣϹַʶ֮Уַ֪ʲôҲԵظеˣΪȻһԭʼĸسʱһĸԵ֮¾Ȼɫ߲֮ѡÿһ㴳سɼصȵַΪ
ԭʼĸ˵Ǵɱרߵɻַڵľ㾭ƾĸɱǽڵκǿˡ
ˣַܹܵõԼѪҲٴεõǿԺԼŲڶŵ츳ΪļѪ
ϲ㣬ͨɫ߲ĿˣΨһĽ˺ɫ߲㽫پпãԺ߲Ŀ߾ᱻΪֱͨˡ
ʾУַ建ʧ֮Уɫ˲䷢һ죬һ߲ʵĹâɫɢѸٵϯǣͬʱһ쳹ϿգпһĻ仯˶סˡ
Դַͨ˵󣬽߲УѾȥһʱ䣬ַֻԼ֪ĸоʱŹȥһһԭʼĸʶ֮УԼΪʱ䡣
һԽԽ࣬ۼɫ·㳡Ѿʮڣڴ˵ȴһʱ䣬ȵַû׼뿪ġ
һ̣߲ʵĹâ𣬵һһֱ쵽ʮ𶯵Ƕɧ
찡ɫûзʹ⣬Īͨȫ𣿡
ϣɫĳУ䳬ˣǶٶûмɫɢ߲ʹâ˷׷׾
˴˵߲ˡеغ
ⲻΰɣȻ˴˵߲㣬Ҳ̫˼˰ɡ˾
Ҿ֪һԴȥģڵȵһˣĳɹˡҲдһʼַ֧Ⱥкš
ɫĹ㳡ΧĳУϣ˿̶Ѿ䶯ˣӿ˽ͷϢͳȥǷ·˷һ㡣
ͬģЩ½棬ڹ棬񻪹ŵӡŵӻ״ӣ񻪹ˣߵŮȫӿ˳ɫɢ߲ʹâ
ʲôȻܴ߲ôѽ񻪹ӶԼ۾
Ҿ˵ֵܲһȻɫͨˡΨнЦַäĿš
Ǹˣѽ񻪹ԱߣŮˣǾȵؽ
߲Щʲôأʲôأͨģȥ񻪹ҲܵˣĺѾٶˣл֪ˡ

ʱַӰˣɫİУҲһ߲ʹâޱء
Ҫ㣬ʱ˹Ů֮ӣһסַ֣Ĺȥ
ַûҲûзԣϷĹȥһ·Ͼڶ½ڶ񻪹ӵӰڸԵĴ½ַĿиָɫС


58 
ȻַɫƽͬûпЩ˵ĿһΪþǽ弶ΪҲ۷壬ֻ벽ܽǽˡ
˵õһԭʼĸȻҪ²ʹһΣȴܹɱǽڵκǿߣ¡۹ǿ¡ۣ˵ԭɵİ˹ˡ
԰˹ǿǿҲǽ׾żңҪֱַǰ˹͵λͻһǧˡ
ַΪϾûдﵽǽףԭʼĸܹԽǽ׶ǿһսҪ˼ǽǿߣֻһ;ˡ
ԣַףԼԶδﵽܹ밢˹࿹ĵزĿǰȥ񻪹ĵԼΪǽ񻪹Կ˹塣
鷳ҽһ񻪹ءϸСţַתͷʵ
ӣ񻪹Ϊһõ¡۵Ĵ֧֣ȻֻƿǣȴӵŲڹڼλӵ
񻪹ԹΪףŴɽʮŵӣǧŵӣ۵ӡ
Ŵɽֱͨ˳ΪŵӵʮˣΪɫϡ³Ӿǽ弶Ϊ
ŴɽΪǽļңȴֳŵӺŵӣҲǹ֮ˡ
ʮΪǽһ֮ˣŵǵٮٮߣӱΪŵӣŵҪ˵öࡣ
ǧŵӵУΪ׺ڣвһЩ۷ǿߡŵҲȫϵΪ
ÿο֮󣬶൱һЩȻδܳΪŵӣȴ츳ͨǿߵö˸Ը۵ӣҲл´󹦻Ϊͻͽ֮ҲлΪŵӵġ
ַҲЩ࿴һܹͨɫȫţһ񻪹ҪţôܲһССŮأȻΪҲѾǽˡ
Ŵɽ˼ַЦˣʵ֪Ŵɽʲôأ
Ǵ֮ˣһӶңԶһ³򱾾¡۹֮ˣǰ˹ĵӣҲǰ˹ǿ֮ӡ
Ӿһˣһţõٶӵ۷ΪڿֱӳΪŵӡ
³ﾹȻǰ˹ˣºˣԼڵûɶԸ˹壬ԼĵһĹעɣʱ򲻳ûл³һЩìܣȻ˻Ը˹塣ַãҵ˶Ը˹㣬Ժˡ
ǾŴɽǷֱķ˹޳ġ 溡ɽӡˡգ󲿷ֶΧһЩţҲһжķɽ԰˹ģ⻪񻪹һֶӣ¡һӵܡ
ַף˵ĵطн񻪹Ӵһڲĸ϶ǷǳҵģϵԲ٣ԼֻҪҵ³밢˹忪սˡ
ַţԼı֣񻪹ĵλڻ൱ԳûԼγ񻪹еĵĹԴԸ˹塣
ˣн죬Լһ񻪹óΪ˻㲻ҽŵӣչԼ£ΪԼİףҲܹɽ
⣬Уض³֮ˣ֮ύγͬˡǾŴɽУҲ϶в³֮ˣ£ǣҲԸġ
£ӦûԼƿصɣ˵ģӦҲٰɡ
Ůֻ֮һ֮ϻһùĹ´㣬¡ߵһֱ񻪹񻪹еĴ󲿷ǹ´ڸģҲһ֧ȫǽսʿɵӡ
ַ˵ͷĲɣ񻪹ôЩ񻪹ӣǼȻʲôɽλȻԼյŶԡ
˵֮䣬ַѾɵλɫߴľ޴󹬵֮⣬䵽˵Ĺ㳡֮ϣһɴӭãĸо񻪹гһС


59 ˫
ˡ
ַոճԵ̲ص֮УλӡԹԭʼĸͻȻһ£ַԺһ죬ʹӳ˹ָ˳̬
ȴ֣վԱߣϴЦַѹ۾ʱϳ㵵ı飬գգ۾ƺԼһ
Ѿѹˣѵûбеʡ
ôѵ̺ôе˶ᱻַʵ
ֿ¡۳Ϊǽ۷ǿߺдµģ̺еһοֵˣ᲻ԾرУԽ־ǿˣеʱԽ̡
㱻ʱҲ̫˰ɣһʱ䣬Ҷ֪ûбءҪ֪ǹҲʮʱѹҾ͸ˣٹʮѹġϵ֮ɫȻûˣǳضַ˵
ôţǻ;ŴɽӦҲᱻðɣַʵ
˹֮⣬ŴɽеˣٵҲ˶ʮʱ䣬ʮʱѹЩŵΪŵӵģĸҪʮܹءҡҡͷ˵
ַ˹֮УѾɿֱַۣҡҷȶ˵壬ǰ·
ˡ
ַ빬֮У沢ûжˣֻи̨϶һɴŮӣòҲ޷̬
ȵţһһ鰲ţ̸̸һͬһӸ̨洫ͷӦһ˳ȥ
ַǰ̨ʮಽԶĵطһ
ΣԼЩУ̶̵һµʱ䣬ʵ췭ظı仯񻪹ԼģӦöǡ

Ȼ񻪹Ȼվ˸߸ߵַַ̨ƽֱǰɫݣ񻪹̬򷽵ˣĿûκεı仯
ӡ
ڣ񻪹վַǰȻɴַܵ񻪹Ǿգһ˫ˮӯӯһӡ
һңԶһļӶļˡַ˵ͷ˵μӿ֮ǰʵֻϵ߼ҲȷʵԼӶ˵ĵȼļˡ
񻪹ͻȻ̧Լɴȡ¶գַһ˲ʧ񣬲Ѹٵ˹ĿҲָƽ
񻪹ȷʵɫ˫ǱַԼļҲֻǶһƮ֮˺ͳ֮ɫôǿҡ
񻪹ȻҲע⵽ַɫ仯ؽɴٴδʵԼҲ֪ΪʲôҪַԼĿ񻪹ĵжûܹе١
ӣܸܲңôͨɫĿģ֮Уһ磬ֻɫˮûκ½أ֮УҪܾ޴ѹҪ޵Ϯֻʱ˳ˣԶԹܹͨĿǳ档񻪹촽ʵȻɴַȴ·𿴵ĺ촽ɫ
ĹԼһЩԴ򣬶ˮйϵУܵѹûôǿҲûǿϮԽͨĿˡַ˵ͷ˵
˵ңҲǹʵ֣ңҸԼʦɫλǰɫĵ߲е棬֪ʲôġ
֪ܲλɫǰһλıԴǿߣҲǻԵɺ֮սеһ֮ƵɫʱһЩ飬ʧȥ˶ɫ߲ĿƣƺúҲ֪֮ʲô
˲μӿ˲ԣû߲֮ͨУͨ˵ĿߣҲ֪Ϊʲôԭ˳벻˵߲
ʦǰɫֽ͸ңΪ񻪹Ŀ֮ٶܹΨһһ񻪹Ľַͣɫ
ԭˣͨǰĿʱȡõĳɼصȣ֪ǲΪԭԽġ


60 ĸ
֮УһɫǺһ汾Դһʥءƺûƿһֱϵ۷۷壬ɫĴˣ뿪ġ
ַ֪ԼʲôҲ˵Ҳ벻ĺϾԴ׵ĳǿ߶Ʋ
ˣ뿪֮ǰַôԱ˵飬ԭʼĸ֮⣬һж˵ˣرԼΪֻҪ񻪹΢һ£ͻᷢԼΪ̫ˣ˵ᡣ
ԭˣʦ˵𣬵λǰɫʱսеһԴ֮Ƶģǳɫ汾ԴҲΪЩ汾ԴԲŻ᲻˿ưɡ񻪹˻Ȼ˵·⿪һܾõһһ˵
ַ֮еһʱڣ񻪹Ѿ˵ַϣ鵽Ķַ¶Ӷ˵ݣɹһϵ񣬶Ϣûв鵽ֺ
һ㣬ǾַΪʵȷʵڸողμӿ˵ʱֻϵ߼ңڴгȴѾ۷ˡ
ٶȣ˵δŵģȻڸ߽֮ҲܹΪ챦˿ɲַûƿҲַ֮ûк֢
ʵϣַĴԴ֮⣬ʲôĹжƿرͻЩ󾳽ʱЩ˿ܻᱻ궼޷ͻơ
СϣܹһЩĵرٵ֮ȴòøʱøι̣۸ĵ̣ŲӰԺ
ԣ񻪹ţٶҲǽǽ׵ǿߣǧġ
Ψص汾ԴĳڻԵɺ֮µõˣԿٵԼΪɾ粻ȵ״ַ˵дɫ汾ԴŲɡ
ӣ񻪹񻪹ʵ
Ѿõ񻪹ĺôȷʵҪ빫£ԺΪǽѡַ˵ͷȭ˵
츳ڱ֮ϣԭӦιģ񻪹һ˿ҲʵԵ񻪹ĸ֮λ֪Σ񻪹ʵ
Բӣ񻪹Ϊôܹأ²ţȻ˵츳ԵΪȴԷڣɣȵԺΪˣܹﵽæˣŲ١ַȴЦЦǳѵ˵
ãԺ񻪹ĵλˡ񻪹ַĻشǳ⡣
ټ׹ùúŴɽǰѽͻλŵҲɡ漴񻪹



漴ư죬ּԽ쳹񻪳ǣͬҲе½ʮâϷĹ
ЩâڴĹ㳡£ʮӰֻȴȫվڹ㳡棬û˳Źȥ
֣ҪλµŽܸˣǲ֪ôλŵأ붼ÿ£ǿҲûд˼ȴ˵߲ʵ˵һˣòͨϹһƤһž޹һԻһ֮һĺӾ
ܹɫ߲츳Ǳ񻪹Ҫʤһȹ࿴ģ˵Ҳпܡһͷɫĳһ˿ţڱԵЩ
ߣٺõ츳ҲҪܹɳǰ·زˣʲôˡȺУһĿ࣬峬׳˵ǳð
³ʲô˼ĪǼ˼츳ȻõȻõ˵Ҫ˼ܹ꣬أӾ԰³˵
û츳ǹҲпܣΪ˼ҽĳɾͲڰ³ǵС˼ΪҲ֪˵츳ԶԶȲ˼ң˵³ӣ񻪹ϲŹ֡ȴԱ˵ڴ³ȴٲ˼


61 ׹ù
һСӣΪ۷壬һЩŵӻ磬ܹҰ˹Ű³ȣϹ۲ŻῴʱԱһҲ˵ǰ˹һŵӣŴɽ֮еĶķ
˹壬˲ѽǼã񻪹Ҳᴴ񻪹ˣͼ޵ǰ˹ȥˡϧ񻪹ǿǰ˹ģҲǻ塣
ķ˵ŴɽеһƤ׾ģЦ˵¡ŵӻ£һ밢˹İ³ͶķԸ
˵֮ʣâͻǶ˹㳡棬ŴɽĹע
Ϊͨ˵ĲĿ飬ֱӳΪŵӵģ츳ڳʮλδҲпܳɳΪɽǸģЩŵӽŵӣȻΪڻǣȴҲǵӡ
ǰ˹Ķķڻɽɽλǰ˹Ű³һ죬ƸǿԸƸõҰ˹Ĵ
֮Уķ˹Ӹµض˵·ǰ˹˶һֶһ㡣
ߣ˹ʲô¡۹ĳӡλֵܣ»£¡ӵܣ񻪹ֶӣΪɽɽλֵܲҷɺɽҵֵ֮Ҳ˹˵
ɽ͸Ҳ׷׳˸ָĺôΪ˽пܳΪǶԵȵǿߣܹ£ùϵԽкôԴҲŻ顣
ֻͻһۣͼƽϣһеȵַ֮˵ΪַȻʶãǼ򵥵ؽ̸֮Уȴеǿ֮ˡ
ַԶǵ츳ĳɾ;Զڹ㳡ϵ֮ϣǼʹҪҵͶҲҵַģȥЩˡ
лλ˺⣬ʵ΢ãֻҪλʧˡңֵԼҪͬˣֻܹλ˵ĺˡȻʵֻϵףҲⴳ˶ʮ꣬Ҳ֪ʣԱȭһҾ
ߣ˲ʶ࣬Ժơ˶û˵ʲôȻ˲Ը⣬Ȼǿֻǵ˵ͷûж˵Ψжķһ
ಡ
ʱһɫĹâǰһϵ긾˳˹㳡棬Ŵɽڣȫʩ
׹ùˡ
׹ù롣
׹ùðá
긾ɨһˣ¶ַЦôҾõˣȥɣڵŴء
˽ʱ񻪹Ѿص˸̨֮ϣָԭˣû֪Ҳûַ֪ǰժ¹ɴ
ַվڴ·ŲҲعͷŽˣȵһϵ긾ˣϴŨŨЦԼ̨ϵ񻪹˵ͷ
긾󣬽ŵˣֱһ׳һһͷ꣬һװӣַ²Ӧþ
棬Ǿθ۵ȴŮˣһþȻǰ긾Щƣһ𷢱ۣ촽
ַĿֻ΢΢ɨ˾Ŵɽ䵽ϣȻ˹ȥЦ֣֣Ҳˡ
ֵܣǹϲˣȻ߲ʵַļ򣬹Ц˵
֣ԺաҲЦ⣬ַǰһȭ˵
һͬ񻪹һԵ֣ԺҪֲǡַҲؾһ£ȻЦ˵
ȵվ֮񻪹Ŷ˵Ŀ˽ȫϣ˵ǶٶõһˣӴһŵӣʵǴϲ¡
ŵӿ԰ĹаŸԴȵԺﵽ˱׼з͡ӣ츳ԶҵȣȻΪЩ㣬ѾΪƸΪ񻪹λһԴͬ
ӣΪһ£λǰ׹ùãҸ¡ߵǽ߼ΪСʱ͸ˣͬĸŮҴԺʲôֱҰ׹ùá
λƸϣλǳƸ³λǰƸӾҲǹڶӵ죬ͳʮŵǧŵӺ۵ӡ
ǾλǾŴɽֱǷɺɽɽ ڻɽɽķ鵤ɽɽʯɽɽ˹ɽɽ޳ġҶɽɽ溡ɽɽɽӡɽɽˡɽɽա


62 ƴ½
λǰէλǰաַʩȻ˽˵֪ܹǽ׵ģ˵ҲİˣԳǰΪ
Ƹˡ׹ùõ˶ַ˵ͷЦ˵
ֵܿɻȾƣпյҰƸȾƣ¿˲ٺþƵġƸӾҲˬضַ˵
Ƹ仹һ꣬ȻΪ³ҵҲǲõѽϣЩ裬Ǻ棬ƸУ¿ԴȥԸ淨ƸҲ˹Ц˵
ǰвμ񻪹˵Уߵ䲻ʮ꣬òףٶǲȵģܹϵס׵ҲҪ߰ʮ꣬ԸΪһ¡
Ƹ񻪹ֶӻ£ϲύĿӢţ˵ԺǻпܳΪһء
һµķɺɽɽǰ΢Цַ񣬲ַ벻ǣȻ񻪹˵٩ţ˼ԶַЩΡ
ֻǣ񻪹û˵ʲôַȻҲýӻֻǹ˹֣ɺɽЦˣԺпտ߶߶
ˣҶȥɡ׹ùãƸİţ鷳ˡ񻪹ȵַ˺֮󣬶Դ˵
˼׷ȥַŰ׹ùһ뿪ˣнˣʱûлȥԼסǸַһ
Ͱ׹ùˡ
ƸˡƸƴ½棬Ĵ½ƽУλ񻪹·ŨĵطϹŵۼе켶ңӵаٱʱ٣Ƹڳھʵ
أҵһ飬˵Ƹμӿʱϵ߼Ϊ֪ʲôԭ۷壬ȹһ»֮ͻƵǽףӰպĸ
񻪹Щˣڣĸ˼ʱܹﵽǽ׵ģҸѾһǧٶˡ
Ƹ䲻꣬ʱ߰ʮɣ˶ݵʱʹﵽĸ߶ȣӦйأԽԽҪעظΪǽ֮ÿһ׶Ҫʮʱ䣬е궼ûнԸرҪ
л׹ùѣһעģ顣
ַϿҵػش𣬰׹ùõҲһģȻַ֪ԭ򣬵ڰ׹ùȷʵоһֺ⡣
Ƹ񻪹ҿųģĸ󲻾þȥˣһְģһֱϣܹ֣ϣпյʱ򣬶ȥ죬ʵѺٵġ
ַƴ½֮󣬰׹ù˴½ϸһŵӡʮŵӺ۵ӣַƸܸǺ뿪֮ǰַ˵һ
ù÷ģұչһ֮󣬾ͻȥҹĵġַȻ⣬ȻӦ
μ
˰׹ùúַصƸ֮УǷյģǴ½ЩĵҲ޷򿪣Ψַĸӡܹ򿪣˴֮ϣýͻԣЩӵĲΰݡ
ʲô֣Ǻʱ빬ģַֻŵӺʮŵӣȻŵʵ˵ΪȻѾ۷ˡ
Ӻ޹ǰʮһǰ񻪹ģʮǰոմŵӽΪŵӣǰƴ½񡣡޹Ӧнˣеȣ΢֣ЩһˣǸˡ
򵥵ؽһƴ½ɡַûԱЩŵӵΪʮŵӵΪ弶װ˼ȣȻҲ㲻츳ȴô
ƴ½Ϊߵȴ½Լʮƽӵҩ԰崦һ̷֣һа̣¥ҡ̨ĳ̵ȣϹʮҡ
ʮŵӣǸִ£ÿŶʮ۵Ӳȣһ֧˵۵ɵѲ߶ӣ½ΰѲ߹
޹򵥵ؽƴ½񻪹Ĺ涨ǷǳģЩ½ĵӣǱӸɽġ
ƴɺ˸ģַʵ
ƴǰǷյģ˴ֻеõ˸ɵˣܹᱻ赲ġ޹æش


63 ƿش
ַŷֿƴŦԼλԱߵķ棬һɫӣַľ˲֮У󣬹ȻܹȫƿˣҲܹˡ
һ񻹲ϤͰǴǰԸɣÿ㱨һˡ⣬ȥ۵ѡСһЩģΪ˻һЩĵӹǸַԸ
֣֣ܹʱٰٱ켶ңλɡȵ뿪ַŶԽ˵
ֵ㲻˵Ҳﲻߵģƴ½ǴĴ½Ũȸߵö࣬Ҫ˵ңٶҲ϶ЩҾͲˡˬʵЦ
ȻˣǾ߶ŸˡԵûн⣬ҲԸԸ˺ַ
һֵܣͲҪԼѰһסɣһǷֱһ˸µģʱҿܲ켶ңҪþȥðɡ
Ż컶ϲص뿪˴ȥѰסˡȻǲѡõķ䣬ںԶѡٽԺסȻ켶ұչˡ
ȻŵӣҲӵŴԴҩ鱦Ǳַǲ࣬ǲԸ
ȵеߺַžȸһԼڣȫûа׹ùõĵĸȵ飬ȫԿٵǽס
ַ룬ʱͻƵǽ׵Ĵ㣬΢һȣʱͻƣ˹ĹעϾûƿ˵̫ڹˡ
ңַ֣ԭʼĸԼ컹ڽţҪȵԭʼĸĸ쳹ɺ󣬲ȥͻơ
ַע⵽ԼЩǣڵ߲УҲȫõ˾޴컯ѾͻƵ۷ˣҲﵽ弶硢зϰ塢ȫһ
ЩַҲõԭʼĸĸ죬ȫӵ˸ߵ츳ӵиĳɳǱǽַԺ󲻿ȱٵ
ַ֣ЩõôǸԼһûƿ츳ֻҪ㹻ԴӦǣǾܹϵ
ûã޹ٴ˴Ҵ۵ӣһŮʵԼϵ׺ڵӡ
˵ֻһʮ꣬СĽʮ꣬ο˲ż빬е۵ӣƽʱ鶼Ƚϻġ޹ܵ
УΨһŮ÷ǰĿ˺񻪹ģʮ꣬Ϊϵ߼ò㣬Ŀǳ
Ժ˾÷Ϊף˸Ժŵӵ˸񣬾÷š
÷ԺֱҸ𣬲ܺ޹ӵĹûµʱҪ̫ԶµʱһԸȥ
޹ÿ¿һ㱨һδ½ϵĸʱûҪ÷תˣҵĴʱ䶼У̫Ҫ
ҲҪץʱƸԱĴǰĻ֮һһ֮һῼҵΪչ´Ҳн͡
÷ϲ޹ڣ۵ĿⶼĽ֮ɫܹΪƸߵĺˣڻ۵ӵݣҲûκ˸ˡ
ʵϣӱ۵ѡѾϲˣ۵ӶǿĽʵúܵģΪܹ븮飬زܹ֮Ϊŵˡ
лΣһ£ŬС÷ҲĻ֮ˣǰл
лҲæǰлȴ÷һ
Ƕú°ɣԺʹٲ˵ģܹñ⣬ΪŵҲڻ¡ҲҪر֣ģǻƣ˼棬Ҳݹֱʱ档
ַŵԣͬʱҲһԼ˵ϲǲΰ룬ϲǹȻϣ鸮нͣǵǲ֪ƢΣԺСĽˡ
ȥҵطסɣͬʱҲϤϤΧ޹ַԸ֮󣬼ʩϲȥ
֪кηԸ޹Щʧ䣬ַĻвԼеĵλûôҪ


64 ֪֪
񻪹ʮˣ֪;Ŵɽ֮Ĺϵ˽٣񻪹ֵע֪֮ϸϸ˵ַɫʵ
޹һַԼ˽񻪹и֮͹ϵԼһµʱ򣬵˵
֮УƸӾΪˬԻó˺ڹڵŽϺõɺɽɽ ɽɽá
Ƹ³һԵˣŰ˹ۺкڻɽɽķɽɽ޳ͶΪŰ裬еӶԹȴŭԡ
ƸһǳˣƽʱЦǺǵģرͰףʱȴֺޱȣһײ۵ӵҹĥûɱԷϵõɽкʯɽɽ˹ɽɽˡɽɽɽӡ
ھŴɽУΨ鵤ɽɽҶɽɽ˱Ƚ϶УĹϵһ㣬鵤ɽɽó֮ҲԸҶɽɽǰ׹ùõֶŮƽʱϲ̳Ҳûȥ
Ŵɽڰ˹ĺڻɽɽķһǿƸдӲԷĹΪһҲ
ɺɽɽǻӵܣʵھŴɽеһ߻һֻǽҵǿվ޳ǳǿᡣɽһά񻪹棬񻪹ޱȣ밢˹ĶķͰ³һֱϡ
ʯɽɽ˹ΪʯĻѪʯ崫Ѫ֮ʯӵصѪʯܹ֮˲䱬ԽϵΪʵƢꡣ
ɽɽ޳СʱԵɺںѪܹʩչһЩͨ˵ħء
ɽɽɽΪ飬ߴ½棬˸ָ࣬һмֻǿĳϲϮ֡
ɽɽˣһ߽Ĵӵܣݵλڰ³ͶķˣһˣһֻͻƵǽ׺ڣԻȥ̳мĴȨ
ڻɽɽգȴһľŮӣĻɽϣǧƵĻ䣬ʢۣһмǿս˳Ϊ󡣡
޹߾ܣԼƽ˽⵽йŴɽһַף޹֪ݣҲ񻪹˽֪ģͬʱҲЩ˱Ĳ֡
ǣܹΪ;Ŵɽˣͨ˿Կ͸ģԴ֪Ĳ֣ҲֻЩ˵ıɽһǰˣַҲûоʹ϶ǾˣЩҪԼȥ˽ǡ
ţԺҪ˼ռһ;ŴɽԼ֮ϢõûõĶҪÿ֮ʱҪҪϢʱ
ΪƸ½ĸˣ൱ҵĹܼңֻҪ㾡ľǲģлԵɽҲпá
ַ˵ͷĵ޹·ܹ͸˼һ˵һǰ̡
лһĽΪЧ͡޹ԴϲǵԼַûзʱַ֮ԣʱͬʱҲ¶ģԺҪ£Ĺ
֮󣬱½ǰݷãеİƸӾƸȺַл֮ʱҲ˲ٹ֮£һЩƷ
⣬ɺɽɽ Ҷɽɽ溡ɽɽաɽɽˡɽɽɽӡ鵤ɽɽɽҲȺݷãͬʱһЩ
ˣ󲿷ֵŵҲ׷ǰݼַȻǵΪҪַһЩַǰȴҲֵ÷ǳع
ַէҲûʲôƢǰݷõŵӼˡֻһӼʮŵӣҼʱҲΪݣǻʶһ£Щɽһǵ𻰵ġ
պ𽥱ݷãַҲչˣûЩǷȱ֮ԾûϤϤͬʱԼһЩйá
ԭַһЩؼȼȽϵͣҲ֪ô£ֱ۷ˣȻܹʩչЩҲǿ
ԣַͷ񹦡ӰơָͨӰһ޸ģܹ֮ӦԼڵΪӵи


65 Ѫɫս̨
£ʱˮ
ַһչأܿ͹һʱ䣬ȻΪûͻƵǽףǶԸֹͨؼ޸֮ʵȻһʱսǽǿҲûˡ
ַǽ弶ľԼͷ񹦺ƵѹǽļǿҲˡ



һ죬ַӱչش˳ʱͻҲ뿪ң˴֮⡣
ֵܣΪͻƣһʹʡ
ǺǣҵҪϲ̶֣һʱѾͻƵϵ۷壬Ӧǰ벽ˣʱձܸһ¥ġڴһ󾳽ƿпͻƣҲпʮʮ궼޷ͻƣһж˵ѽ
ַЦЦ˵ȻֱӸ߱ԼûƿģĻͻ̫಻Ҫ鷳ˣ˵ģɣ˭Ҳ޷ġ
Ƕиĸûиṩ켶ңҲô졣ռ˸켶ң˸ʵǲ˼
ڸǿرĵģŸһĳôãϾ츳񻪹˭ҲȲ˵ģÿЩҲ˵ùȥġ
ʼҪԵÿһЩҲҪԵ侲һЩַĿȴ˿ȵɫʣȻѾַķ˿ˡ
񻪹ӦõټǹȥˣʱѾȥһ֪꣬ǷʲôҪ鷢һȥɡַ˵ͷ
ˣȥһЩиĵĹ涨˽һ֮󣬿ǰŵϵӷս
츳ͻֱӳΪŵӵģҲһЩϵսд衣츳˫һ빬оֱӳΪĴ֮һӵĻЩϵս
Ϊ빬ĵӣȫԾܾЩΪԼϵӷսģֻҪΪϵдˡ
ʱԱߵĺ޹ȴǰַ˵һַһ޹ĵĲûбҪΪֱӳΪػŵǾŴɽġ
ѵúܼʱ֪ôˣ֮㡣ַһ߶Ժ޹˵һ߿ٵתͷܿö⡣
սԼضָʹͨӵսȫԾܾɽһ£ݺݵؽѵһ¶Է
л񻪹֮⣬һѪɫս̨ҲǹеһرԿһѪɫսеƽʱսսĵط
Ѫɫսսʽ֣һͨд裬һսе֮˳ԹֻͨѪɫսս
ǽֹ֮以ɱģ˻ᱻ洦ġ޹ϲַ˵֮һЩս
ãźá
ַ˴ϲڵĹǷɱأԼԭʼĸѣһضɱˣսĻᣬһɱԷС֮
漴ַŽ񡢻졢޹ԼƸʮŵһͬ񻪹Ĺ㳡棬Ѿɽ˺ˡ
죬Ҳÿһε񻪹Ӿۻ֮գͬҲЩŵÿΨһһο񻪹ӣֻҪܹϻǵŵӣᡣ
ΨЩ۵ӣûʸ񵽴ģֻһĽЩŵӣһŬȡճͷأΪŵӣһɳ졣
ֻǧŵӾۼĵطֻǹ㳡ΧΪڹ㳡ĺĴѾһߵѪɫս̨ս̨Աһ޴ƽ̨Ųٵλ
ַ˵ʱ򣬷ָ̨ѾһЩˣҪŴɽԼߴŵ¡
ַȻҲŽ񡢻ͺ޹ƽ̨֮ϣʮŵӣûʸ棬ֻĹ㳡ѰԼȥˡ
Ǻ޹ǳΪƸĹ£ҲûʸģǰƸû˵ʱĵλҲͨŵӲࡣ
ңƴ½ǰûˣһЩʵǿŵӲԸȥһ£˭Ҳ֪ʲôʱܹͷú޹½ŵӼ˱ˣȵַƸһЩǽ׵ŵ뵽ƸȥѾˡ
˵ܺ޹ҲŵӣΪȴȾŵӶ磬Ҫ񻪹ʱȽ϶̣ȻΪŵӣһŵ˵𻰵ġ


66 ͻ
Ȼһ޹ܹܵԼĵλ˾޴ǰԼŵҲǿͿģΪһ
Ƹַոϵƽ̨棬ƸϾֵ
ַȥƽ̨֮һ޴Į̇СһЩ̨Ӧþ񻪹Ĵλˡ
ƽ̨·žŸС̨ȻǾŴɽλã˿ѾһɽѾˣǸ̨ϣվŸԵ¡
Ƹþòˡ
ַûп΢Ц˹ȥƸԱߵ̨ȥ񡢻޹ȻûλַԶվˡ
һ·ϣַ֣һЩŵӵĿ䵽ĺ޹ϣԭܼ򵥣ƸϣЩɽŵӣǽһΪ
ΨַƸŵӣ޹Ϊֻ۷壬ͻ׶ǵֻ϶硣
ȻҲ֪ͻ񻪹һʱ䣬ֱӳΪŵӵ츳ʮ֮ͻ׷ŵӣʮڱضŵӣǳΪµɽҲпܡ
ԣЩŵӲҶԽͻ˿ĿǿǺ޹ŵӣŴŵӽŵӵʱ䲻ȴõĴ֮һĹ֮λЩɽߵŵ൱Ľʺޡ
Ƹá
Ƹ
ӡ
ɺɽɽ Ҷɽɽ溡ɽɽաɽɽɽӡ鵤ɽɽѾɽǷ׷ַʺãַҲûʲôӣһһصͷӦš
ַոûõʱ򣬰ƸӾʯɽɽ˹ɽɽ˵Ҳ̵ˡ
ֵܣǻûҺȾƹƸӾˬشЦ
ּ£ո빬Ϊ£չһʱ䣬ƴ½Ҳû뿪δݷáڳˣԺʱ䶨߶źֵġַҲȭ˵
ߡ
ʱƸ³źڻɽɽķɽɽ޳ˣַʱ򣬳Ƹ³ﲢûʲôʾǺڻɽɽķһƺر𿴲ַһ
ʲôŵҲ磬СèֻҲӶˡ
ڻɽɽķСֹţΧŵĶЩɽÿԱߵŵӶǽ׵ΪСҲء
졢޹ǣͬ˺ڻɽɽķĻ˭֪˭˵ģ˻ãǸַȴͬʱɫһ䣬ǰһҪؾԷ䣬ַֻ˰ֹ֣˽񣬷·ûһԱߵƸ˵Цš
³ǰ˹ӵܾôû𣿹ȻڮٸǲĴ𣿻˵񻪹Ѿǰ˹أ
ԱߵİƸӾȴغȵͬʱݺݵص˺ڻɽɽķһۣķɫһͨ죬ȴӾ
ƸķЦ˴ţαص档Ƹ˵ǲǣƸ³ȴǺٺһЦ
׻˵Ҫ棬ڰ³ϣҾ͵ûͰɡַ˵
㡪
ַĻƸƸӾЦԱߵһЩɽͬЦΨкڻɽɽķɫͨ죬վŭһ
¡
Ƹ³Ҳɫһźڻɽɽķȵƺؿ˿ַɫû뵽ַȻṫȻ
ƸЩ⼸ŵӣȻ˵ΪͣŵŵӾͲ˵ˣǵ츳ЩɽɳȫпΪ񻪹ɽ
λƸĹ£񻪹ʱҲżʮѣЩŵˣŸ֮ΪͻͽģԺ׷ЩǳǶڻ¡
ƸַָԼ˶ַ˵Ȼ˵ʵַȴΧЩɫ΢΢Щ仯ɵһ˼
Ƹ˵ҲǣҪ˼ʱ䣬ضܹ׷ŵӵġôҲǱˣŵӵģҿơַ˵ͷǳŵ˵
ˡ
ʱ˺һ漴иɽԼƽ̨ϵŵӣȫ˹ķֻһ۵񻪹߸Ű׹ùãĸŮҲС


67 ս
μ
ã񻪹һоƽ̨м̨ͣ񻪹̨֮У׹ùҲ࣬ĸŮΰݡ
μ
ƽ̨ϵλɽŵӣ㳡еҲ˹ڶŵӵĴ£ǧŵһ𣬸زΰ񻪹
ڵ񡣡
񻪹˵ͬʱ̧֣ͬƽ˵һ㣬ȴڹ㳡ǧ˵Ķͬÿ˵Ķ˵һ
Ȼ񻪹ǽǿΪһ㲢ѣΪڳڵΪĽͻҲܹһ㡣
죬µһ֮ڣڴȥʱŵĽλӵľʱ֡񻪹˵
ַҲǴӺ޹˽⵽ģȥ񻪹ĵӣһнˣ񡢻ˣһپʮŵӣǧ۵ûмС
Щ¼񻪹ĵӣ󲿷ֵϵڣ񻪹һõ˴Դÿ˵ΪͻͽˣȻǽ졣
һµӵʵȴҪǰǿǰֻʮŵӣǰҲֻаʮŵӣЩ˵ڻͣϵס
񻪹ĿףڶµһЩŵӵ£׷һЩǰϵӷսȻѪɫս̨д裬ҸʤҲǱȽϾʡ
Ƹ㿴һµӵ츳Σ
һ񻪹ͻȻַѯʵ˵ĿҲ׷׼еַϣҶóַƺ⿴һЩûλƫƫȴַ
Щӵ츳ʵһЩн֮ڣ϶ÿľˡֻҲǷȱ֮ӹͨؼ൱߼ڶս֮бֳĺݾȴ㣬Ӧ֮ɱĥ̫һЩԺпԶలһЩ񣬲ܹóɳÿһ˶ܹһ棬ĻٸߵսҲֻڻҶѡ
ַ˵ͷ˵ԼЩµӵĿд˵ȱ㣬ΪЩӴǸиŵӣСܵĥȷʵ١
Ƹ˵òûоĴֲ޷ĥһսʿ־ģҲ޷һųɳΪսʿΪٸߣսʿ»졣
񻪹ûнӻԱߵİƸӾ͹ЦַĹ۵ǳ޳ɣһַͷʾ⡣
ƸƸ˵Ķе׹ùãԺҪЩǿһЩˡʱ񻪹Ҳ˵ͷ˵
Ȼɴסֻ¶һ˫ӯӯˮһӣַͣʱ֪ЩʲôǰѪɫս̨
ַҲܵ˹Ŀ⣬ûκεǾ˼ɫһƽ·̩ɽǰҲ治ɫһ㡣
ûãµӵսͽˣҲսһǰϵӣΪ൱ȻǶȡʤ
Ӽ빬ʮһˣڴλ¼ŵս빫Ӧʡ
ʱͻȻһŵӼǰ̨ϵ񻪹ַĿɨִ˵Ϊȴ˸ǿҵĲӦǼͻƵļˡ
еӡȻӵΪλŵҪһЩܹΪŵӣضй֮ԽսȻڻ£빫Ӧʡ
ŵվ˳˷սַǹͬصǣʱͻƵļ
ЩŵӵĻ񻪹ûӦʣҲû𣬶ǽĿͶַѯʵ˼·һнַ
ͬʱǰһǶĸ֮ˣݵ±ƣ֪УҲҪӦս
Ǿܾս
ȻַȴֱӰǾܾսǰ˰֡˼ȻַȻһжģԶû˵ʲô˻ԭλá
ǷģǾܾսǣǻʱҿȷظǣǿԽŵӵսҪսǵɡ
ַڹ㳡Ͽպ¡죬ͬһеӶһ飬ЩǽһŵӣΪַ˲־ĿľҪһЩ֮ˡ
ַĻ𾪣Ϊʱ˵Ϊϵ۷壬ʱܲͻƵ׻˵˵ŵӵսˣҪ֪ŵв˶Ѿ۷ˡ


68 Ӧս
ԣַĻ˵֮㳡ƽ̨涼ǽҲһۣЦһ£ַ֪ΪҪǿºڣǲַӦа취԰ﵽǵİɡ
ţƸĵӣȻƸ˵ˣҪսǵľٵɡ񻪹Ȼַ֧ġ
ڻɽɽķԭ뼥ַ䣬ûпڣ񻪹ͱ̬ȣĻҭȥһ
漴ڻɽɽķĿȺеļŵӣһЩ񻪹ϰϵӣ˳ڵĻͻƵǽףŽΪŵӵġ
ЩϵȷʵԣȻ˵λŵ츳ʱȴ̫ˣȻǵĶ֡Ƹ츳ѵһɫ߲׳ҲеӾ岻ѡ
ǶţƸȻΪԽϵͣʵȴӦòͣԵӶƸ̵ָָӡӾðƸ֮⣬ʵ츳ޣںкǰ;ãƸӽ󡣡
Ⱥ֮Уһ۵ͻȻǰض񻪹˵ŵӵģΪֻǽһƺǳϿҡ
ѽӴ󵨣ƸĴ֮һݵλ߹츳Žʱ仹һܹ꣬ðģϿ¡
񻪹ַû˵ʲôڻɽɽķȴͻȻغȳָŵһٺ
ҲƸһбҪӿ԰ԼΪƵƸͬļ𡣵Ҳ⣬ʵ츳ޣ֪·ȥˡ
ȻڻɽɽķûŵӺˣһŵվ˳ʾҪΪַд衣
ˣλ˵֮λŵȺվ˳ͬ˼Ǿ츳ޣַλ츳Ƹָ֮·
˶೤ʱˣ
񻪹֪δ֮ʱַȴ΢΢ɨһۺڻɽɽķϲɫλҪսŵѯ
ٰʮˡ
˶ʮꡣ
ʮꡣ
ʱǶʮꡣ
ȵŵ˵ַ֮ͻȻ̾һôʱ䣬Ŵﵽǽ׳ڣǵ츳ȷʵޣʵ˷̫Դˡ
漴ַͻȻǺεҲῴֶΣҪսҪʵǻʸҲҪһλɽսŻӦսǶ°ɡ
ַмһ˵ػ˻֣ٿǼŵӣȴĿͶ˺ڻɽɽķؿһַۡͿǼŵӣڳսʱĿⶼڻɽɽķ
ȻƸЩŵӣҪսЩɽķս
ȻַܵĿ󣬺ڻɽɽķվ˳ȭ񻪹һҾ˵ʵĳ˿ϲ
ΪڻɽɽķΪѾﵽǽ۷壬ʱͻƵǽļһ֮ûͻƣ˽졣
ڻɽǽΪƸո빬һʱ䣬ǵսٵЩɣͬΪ񻪹ӣԺҲûսĻᡣ񻪹һ˵
Ƹ˵ԼĥƸʵضǱϵΪô򵥣ƶķĶ֣ȥѵѵķƽҲ̫һЩ
Ƹ³ȴͻȻ񻪹˵ûпַǽ弶ΪĿǰַκθоҲַʱܹвõԼ
òףƸȻ츳׿ھŽΪѵһ֮ţʱȷʵ̫ˡ
ڻɽɽķ񻪹ѾٶˣѾˣʱƸʱսƸʵѽ
ȻֻǱһ㽨飬ǷսÿƸԼ˼ƸԼӦսҲдд衣
񻪹׼ַܾսԱߵƸȴͻȻЦе˵Ϊַ룬ʵȴڹĶַӦսͬʱֹ񻪹ֱӰַܾս
Ƹ˵òڻɽдд裬ȻĻڻɽô˼ǰ׷ˣַЦ
ӶݵĽӴѾжϳˣƸǸЦأڰ˵ʵ˲ļһдԺǾԶ֮Ϊá


69 ͻ
ƸɴѽƸӾæԱַ
ƸȻˣʤܣұģƸ˴ķָ
ߣҵҰ˹壬ԼԱߵĳƸ³û˵ȴߵжߵ츳ֻҪûгɳʲôҲǡ
ȻƸԸڻɽɽķд裬Ǿ͵㵽Ϊֹɡ񻪹ַѾӦò˵ͷȴдҪ
ַڻɽɽķս̨һѪɫâս̨֮֮ͻȻһѪɫս죬һͷڵѪ
ķôս
սʱƽ̨˶ˣ񻪹ŭһһ¾ʹ̨վ
ַ֮ǰѾ˽Ѫɫս̨սʽ֣һдսֵһͨѪɫս죬ֻһֹΡ
ڳǰѪɫս죬ȴһͷ滹Ѫ˹ϲãѪɱϢпս˾𶯡
ķһŪˣֻҪƸսõġƸ³￴񻪹ŭæվ͵
ҿڻɽɽķ϶ǹģ֪˵˼ǰ˹˼أĪǼƸҪɱ֮졣ƸȴԱɿ˵
İɣƸӦ֪սǴսģӦòս¿дսġƸӾԱŹ
ϧǣǽѪɫս̨֮Ҳ޷Ԥеսϣܹ¿µսģʽȻĻҲֹǵս
񻪹̾ϢһĿɨƸ³ʱȴһ⣬ɱƸҪǳʲô飬һʱֱնɱ˺ڻɽɽķ
ˡ
ˡ
ˡ
ͻȻѪɫս̨սһǵѪɫս̨ѪɫŨˣһԽս㳡һ
ʲôƸȻսƸʧȻͲַƸ³ȴҲû뵽ַս
ƸǺͿѽΣˡƸӾҲЩص˵гϧ֮顣
Ȼķս޴ѽܹԽսǶķϾͿͻƵǽļˣˡ
Ƹ³ǲɫȴЦҲַһˣΪϾͽͻƵǽļĶķɱַ۷壬Ͳ¡
⣬ƸǲŪˣȻսô죿񻪹˲飬ɫ䣬ַҲôá
Ѫɫս̨Ҳһһսģʽ񻪹Ҳ޷ֹͣսһֻ¾׵ǿߣҲ޷սˡ
԰ɣƸ޴֮ˣȻ˶ķսҲȫûаյģĿԴɡΨԱߵİ׹ùôɫػָƽ
ˡ
۷׷֮ʣͻȻѪɫս̨һ죬ȴǺڻɽɽķͷϳһģӰӣӴ˲Ӱ֮У·˼֡
ãڻɽɽķȻʱͻƵǽļˣƸΣˡ
ѵ˵ڻɽɽķԤıģרŵȵʱͻƣƸһϣҲûˡ
˹ҪɱƸѽǱضǴĻãѰɡ
Ƹ츳ϧ˰˹壬Ҫˡ
˵֮ٴ֮ǰַ˼ֽˣҲٱʲôϣˣΪ֮Ϊ̫ˡ
˵ʵڵģ֮ȷʵв˶ܹԽսһ˵ͬһ󾳽ԽСսܹԽһ󾳽սźٺ١
ַɫֳ츳˿ܹԽսܹԽһ󾳽սڵʵȥսǽһĵӣһܹɹ
ٿһ㣬ַһЩ޴ͨؼܹԽȥսǽĵӣҲмš
ڣڻɽɽķǽˣǽļǿߣͻ֮ǰʵ
ǽǽ׳ڣļǽڣȻֻǼ򵥵һĲ࣬Ϊʵȴرġ


70 ɱ
˴ʱ񻪹ڣ˶ַܹԽһ󾳽ĸСսʤڻɽɽķˡ
Ψн졢޹лмֽңַദʱˣȻֳַ֪嶯֮ˣȻսӦԼɱﵵġ
Ƹ˼ŪˣСĿսֻܹһ˻뿪Ѫɫս̨ˡ
ͻ֮󣬺ڻɽɽķܵԼǿַʱĿгèϷһ飬һЦŴַַ̼ڿѾˡ
ڻɽɽķЦʱ񻪹ɱ֮ģŪˣ˹ǹҪַý߶һǿߡ
ŶԭǲСĿսģȷʵ̫СˡɴҲɼ޴֫ͷԼ򵥵ļһȻڿսԭһģڿҲûа취ѽ
ȻȴַЩ޿κεŶĺڻɽɽķʼ̯̯˫֣һεӡ
ʲôƸѵ֪ҲҪռ𣿡
ӦòܰɣĪƸתΪʤֶΣ
Ƹ˿Ⱥڻɽɽķѽ
ƸһҲţҪôԼƣҪô֪Ѿ˵ֿˡ
ַĻٴַıְŰɣ֪ʲô񻪹Ҳʾַˡ
ԼǾ͹ֲñɽˡǱɽҲԶв츳ΣŶúء
ڻɽɽķͻȻѹֻ˲õַ˵˴ʱķѾڲԼɱˡ
֮ܣ֪жж󡣡ַм˵ɨ˶ķһۣڻɽɽķŭ
䡪
Ѫɫս̨ڻɽɽķͻȻһӴϢѾޱͷųԼƣֳһֻɫ޻Ӱ
һĻ˽֪ڻɽɽķ׼Ƹˣ˶̾Ϣһٲ򰵰ϲΪַĲѡ
ಡ
ַ岻˷ںڻɽɽķƴﵽߵʱͻȻӭȥ˲ʩչͷ˱񹦺Ӱû˶ӰڻɽɽķͬʱҲͬʱĳ
ʱгصӰڻɽɽķĺɫ޻Ӱײһ𣬱һ񱩵ϯ˷
ڴʱַͻȻâһһɫĽӰ˲ֱ̺ڻɽɽķ⧲ֱӴ˺ڻɽɽķʶ֮С
䡪
󣬺ڻɽɽķͻȻһǺɫľ޻ӰҲ˲䱻ַӰƣľ䵽˺ڻɽɽķϣֱĳһѪûһɿĭ
ںڻɽɽķ屬һѪ֮ʱԭʼĸɻַӡԹĴΧս˶ûзһ㡣
ַϲǣȻԭʼĸǼ򵥵ɱ˺ڻɽɽķ꣬˺ڻɽɽķıԴӴıԴ˻
ȵѪɫս̨𶯽˿ַúõվԭأĺڻɽɽķѾˣֻǵ϶һ̲Ѫ࣬ǲһ˵ˡ
ƽ̨֮Լ㳡˶סˣһ֪ʲôһоͽˣѪɫսֻ̨ʣһƸ
ķ
ֱѪɫս̨ϴ򿪣ַصԼλ֮ϣƸ³ź۾һתַĿгɱ⡣
䡪
Ȼ񻪹һ̧֣һɰ˲ѹƵ˳Ƹ³ϣһ£һѪȴӲ񻪹ѹʱˡ
³ҪʲôķĲȻıƸ첻Ըˣ๼ѵ㻹˲ɣ
ڻɽɽķַ˻񻪹ļֱϲﻹóƸ³вֱַӾͶˣͬʱŭһ
Ϣŭ³ֻǿһʱҶƸκβ֮⡣
񻪹һŭƸ³ʱϴ񻪹Լģŭ񻪹޷ˡ
ʱַɱ˺ڻɽɽķ񻪹˵ӵˣǾŴɽʱֻʣ°˴ɽˣЩŵӡŵӾɴ۾ַ


71 Դ
ʲôˣڻɽɽķȻˣƸɱˣ
ʲôľȻǺڻɽɽķǸΪµƸ
̫˼ˣֲƸӦսԭʤѽ
̫˰ɣƸȻԽһ󾳽ĸСɱ˺ڻɽɽķֲ˼ܹΪĸѽ
ؼǣڻɽɽķͻƣʮ㣬ȴǱɱҲ̫˰ɡ
ǿûУ񻪹ȻԳƸ³ˣƸά֮ĺΣĪǹѾƸмˣ
ǵȻƸ츳ھŽ񣬸ѵõʵȺھܹɱǽļĺڻɽɽķǵȵƸҲͻƵǽףֻ²˰ɡ
ûƸԺΪ൱ʱʵԶ𣿡
ǱģƸ츳ʮض񻪹ĵһǿߣʱ˵񻪹ҲΪŮء
֮񻪹ǧŵӺŵӶ׷׺䶯޴쳹㳡Ӷ˷ܲѣ³ɫ䡣
иˡַ񻪹˹˵Ȼ³ŭɱѾʹãٺͰ³﷭ûʤˡ
ԣʹҪ³ԿҲҪȵºԭʼĸܹٴʹˣĻͻٶһġ
ַ뿪飬Ϊ˶ķ汾ԴӴ󣬱ϻȥ
ַƣԼЩ汾ԴӦ㹻ͻƵǽˣûԥõ񻪹׿Ϻ·Ƹ½
֮սǶķԼԹƸһ󾳽ĸС磬ȻһҲӲҲǷ³ڴȾ㣬㵨ҽڱԸƸţԭίɱ㡣
ַȥӰ񻪹ƺ˼һ£Ȼ̧ͷŰ³ɭɭ˵֮ɱȻΣиɽ𾪡
ַصƸ󣬷˴ʼ˱չأȫԶķıԴ֮󼴴۷ͻƵǽһ
ˡ
켶ڣӴ۶˵ĺӿַУתɫıԴַϵϢӵˡ
ͻƵǽһַԼΪķΧҲѾʵǽ弶ǿ߿ˡ
ַ֣Լ˶ķ֮ıԴʣ֮һıԴҲͻƵǽ׶ַ뷢
֣֣ϵ켶
ͻǰܵǿҴ̼֮ҲٴαչˣҪ㽫ʵȥһЩŵӵİۡ
ַȻ켶ңַ£ְǵͷϣһɾޱȵıԴ˲ǵ֮С
ͻͬʱһ𣬸ַܵ͸ǵΪ汾ԴǵΪͻûκƿ飬ȫԼʼЩԴ
֮󣬽ͻͬʱһХǵΪ˫˫۷壬ϵ۷嵽۷壬ûƿȻҪһʱϤͳܹ
ַջ˫֣۾ЦŶ˵֣֣ǵΪһףҪһʱúõһ£ϤһԼȵ󣬲ܹȥˡ
ֵܣлˣҾ֪˵ģˣٹһǾ͸ҽκŵӵսˡЦ˵
ĳģṼΡ˵
ˣȥչһʱɡȵߺַֽ÷۵ӻ˹ʣһ㱾Դǡ
֮ǰʣЩԴУͻʣಿֵ֮һʣ֮һҲбԴľŷ֮һ
ԭַΪ޹һΪģ²ú޹ͻƵǽףʹͷΪ÷һΪ
һ÷˸ƴĸ񣬿˵ǾľַȻչʱ࣬Ƕƴƿȴȫ֪ǵһһ䲻츳ǲģ뵽Ҫһ


72 
֪кηԸ÷Ĵ£ַǰޱȹʩ
÷ΪףַĿⶼ˿ȵĳݣԴʮǰַɱ˺ڻɽɽķ֮Ƹӵĵλ˲࣬һǰҪܵӵ׷
÷Щ۵ӣݵ΢Ϊƴ飬ЩǰݷõŵӺŵӣ޲ǿͿǸеԼǰ;ͷ
һҲˣ˵ֻҪ£ͻάǵġ֮ǲþͿȥŵˡ
ַ΢Ц˵ָһűԴ˵֮УȥչЩԴǵΪдˡ
л
˽ԸоǳӯıԴ׷״ϲȻʩ֮ŻصԼķ
֮ǳˣʱ÷ΪѾ߼Ҳļ弶ϲ񣬵ǶַƸҲӵˡ
Ϊ֮ȻȻŵӣ˴ͬԺ·Ҳ˳ˡ
ܿ죬ǵ鴫ˣƸ½ϵĵǷ׷׾ϲѣľܣ·𿴵ϣȻܹд˼ôֻҪ£ƸҲлõͬĴġ
ַҲû뵽ٳƸµӵŽᣬƸ½ոµò۵Ӻŵӵ
ڻɽɽķڰ˹Ҳ˼ĺ䶯Ƹ³ﶼǰ˹һţǼ˺
Ȼ˹ҴҵһȻǽ׵ǿȴôģ˵Ѿﵽǽļǿߣʧһ˵˽ǣҲʹϧ
³˵˵ô£ķôѪɫս̨ս֮أǸƸǺôǰ˹Ƿг𣬷Ļôֱɱķأ
ڰ˹Уλһѯ˳Ƹ³Ȼѯʵʱ򲢲ôϾ³ǽ̳м峤֮λĵϵӵܡ
ЩǰƸ³Ҳ̫ţΪЩ϶ǼƿһȨ֮ˣÿ˵Ϊǽ׺ڣ˹Ϊǿߡ
λϣƸԳһӶˣողμ񻪹ʱΪϵ۷壬ǿ˽ȴͻƵ۷塣
Ϊͨɫ߲Ŀˣ񻪹ֱΪλʱҾ͵ܹ鵽Ϣǳޣ϶ЩϢϸϢȴû㹻Ȩȥ顣
ƶϣ˺пĳ˽ĳ߽ĴӵܣֻΪһЩԭϢԼһЩĿġ
һһֱƸбչأʼķҪͶǰ˹ʱ⵽ܾ⣬ҲûǷκγͻҲûзκǰ˹к;ٶ
һһȵµսԭķüŵսӶΪʵΣû뵽ܾˣҼķ˶ķŭóս
ңķսʱֱӿսҲû뵽ƸȻսĻ˱һܽս
ķսʼǰֱͻƵǽļ˵ʵʱҶΪķ϶ӮˣƸɣ˭ֻ֪һУķͱƸɱˣ쵽ûκ˿ɱķġ
룬ƸҪôǰ˹ȷʵгŻ⼤ŭķսɱķҪôҸ˳ûҲ˵˭սķðˡ
Ƹ³طйַԼƲҲϸ˵˸λû½ۡ
ΣƸɱ˶ķǰ˹ǽˡ
ûֻǰ˹ɱˣǵ˱ɱܱأ
οƸڣ³񻪹еͻܵӰ죬ǰ˹Ĳ൱ҲҪƸС
λϷ׷ױ̬һ½ַλ˳˵ķϣܴĸַĴڶѾӰ쵽˰˹ˡ
ҪҲܣһȥ֮ͻչزϣʱҪǣˣΪ񻪹˵ڱԸƸ᲻ԭίֱɱҵġ
Ƹ³뿪ʱԼλ˵һ䣬λϳĬһ£ǵȻԸð³ȥһַģڼƻԸַʱ򲻵òһЩǣҲСĽһЩ


73 ô
תǰȥˣַӴһߣƸϡڴֱ£ַ÷˶衣
꣬ƸǻѽȾƷɲ裬ֻ߲ܹӵУĴпҲֻѽ
Ƹһ㶼ûп˼ǳƷɲ裬һڣȻ۾ζţ󳤳سһַ̾
ҼǵúǹȥһҳڱչأʱƷɲ裬컹ƸˣҲóġ֪ôĶҾͲóˣӦԼһ͵͵Ʒǡ
ַһ£Ц˿ûп˼ƸˣҲһ£ַָҡҡͷ
Ƹѽѽ˲ͬαĻҲ˵䡣
ƸչӦûбɣַҲƷ˼ɲ裬ȻʵѾƸϴˣȻȻίߣȴҲ֪Ӧˡ
Ƹ֪Ⱦһ׮ôҪ㹲ôˣȴûκ˺ΨƸҲ㡣
ƸȴܣȷΧû˺ŹصСַ˵ͬʱóһķָСĵɫľݸַ
ǡ
ַӹǵɫ˲Ӧ˾̺ŵıԴϢɵһ˲۾Ƹϡ
ƸȻʶ㣬Ǹ߽ҪıԴʯ̺ŨıԴܹգܹΪܹͻƴ󾳽ʱƿϰ
Ƹϸع۲ַڽӴɫǾȵı飬ַ֪ܵеıԴַûд𾪣ǼƵĶģ˵ùԴġ
ƸεõֱԴʯأĪ˵ĺôⱾԴʯйأ
ַȻֱԴʯȤȻ̺ıԴȽϡǼȻ۳˾壬ҲҪյԴҪŨöֻ࣬һűԴʯ̫Сˡ
űԴʯҲշתģͬʱõĻһϢʮ߽ԴһǿУͻȻ˶ദռѷ죬żһЩֱԴʯ
¾˸ļ߽ͬ⣬Щռѷ켫䲻ȶǽ׺ڵ߸޷Ϊµȴѷ֮ȥ
ǽ弶µ߽ȥʮֱԴʯ˵ȻΣأֱԴʯȴҲкܶࡣ
ƸϲؽóַԴ˻ǸȤģһ˵һ߰۲ַı顣
ƸȻ߽Ѿ֪ˣǿ½ռѷѾˣʱȥ᲻̫ˣ
Ȼռѷ֮вûΣգ˵еߣԼֻ֮һܹųĲ֪Ƕлôˣ֮һѾˡܹ˻ϣĻỹҲŻҵƸ㹲ıһ˺ô
飬񻪹Ӧ֪ɣĸɽҲӦ֪˰ɣĻƸΪλأַʡ
δ¡۹Ҳͨ;ŵ֪ģǹʱͻᴫˣʱԴ߿϶ģǻռȻƸʣʵɲأûлģֻǾñƸӾͳƸ³ʵǿһЩܹõĺôƸЦӯӯ˵
ȻˣǱƸһذɡַ΢΢˼һ£Цŵ˵ͷӦ
²˳٣ǰʱͶɣԴϼĸ֮ˣ뿪ǣ֮ĹħǻϡƸҪǵñܣǧ©˷ñǰ֪ˡƸ϶
ʱַź޹װ˼ŵȻ뿪ǣƸһ˻ˣֶԷŵкʯɽɽ˹ŵӣȫǽ׵Ϊ
Ƹ͸·ɣΪ˽ʡʱ䣬ֱͨԶĴ͵ԴȥȻֻҪϰ·ܹѷ촦ˡ
ƸϵǶַ߸żʿû˵ʲôߵĺʯɽɽ˹ŵЩмһˣֻǶַĶɵҲ˵ʲô
һаշתأһʱ󵽴Դһ幹ɵǿɷлصǿܡ


74 
֮ΧԶ·ߣȻҲǸЩѷģЩߵΪ׳ڵǽڵĶС
Ƚַһаǽǿߣһǽ弶һǽǽ׶һǽһһ۷壬װ˼ʵѾǷǳǿˣԲû˹ǵ鷳
ǣ֮⣬ѷ촦ĻǿߣżΧǿлĿֲϢ֪ǽ׺ڵǿҲڸΪɢϢ˲ҿ
ʱҲܹһ֧֧·Ķ飬ͬǽ׵ǿߣҲֻǱ˴ԶԶضۣĿȻĵ⣬ȴû¡
֮һһӴȻʯͣԶԶؾ͸ܵԶʯУɢļµϢһִ罭ӵѷ죬·һɫĺɢϢЩǽ׺ڵǿϢҪֲöࡣ
һʯѾƵĸ߰ΧţҶԶԶعţżԿһӶ߳ѷ֮Уʧ
ַϸظӦһΧȺУʮӴϢЩȫǽ׺ڵǿߣǵΧΧŴߡ
ˡ
ͻȻһ죬һӰѷ䱻˳ԶʯǵӰͣ˿ΧͻȻһЦ
ӻųˣû·ˡ
˵ʮűԴʯеɫģҲɫģǺʣѷõ˱ԴʯҰȫˡ
ıԴʯΧҲһЩ˵¶̰֮ɫϾһȺ˷˹ȥǸ滹ǽ׺ڵǿߣòЩĻߴͷ
ƸҲȥɡ
˴ѷлųҴ˱Դʯи߳ȺӵѷȥƸͻȻҲַ˵
ѽֻҿСһЩųˣҲôȫء
ַ˵ͷȻˣΧΧѷȺУ൱һǲȥðյģ棬䵥˳¾ͻȺ֮ġ
˵֮䣬һа˸ǰȺѷ˽ȥַûз֣ھǲԶĵطҲһȺͬʱѷ죬ΪһǽǿߣɨһַĿȴɱ⡣

ո̤ѷ죬ַ˲еһҵշ籩Ϯæſ򣬽޹Ƹŵӻסˡ
ַȥѷ֮ȴһһ㣬ֻѾ֧ˣʣһƬƮм޾գʱʱһշ籩Ϯ
𡪡
ʱͻȻԶһƬ棬һɿֲǿϢͬʱһһֻ޴Ĺð˳̤ϴصʮǿȫҧ
ƸЩϿܻΣգһҪСѽ
ʱԱߴƸϵҲû飬ϾǶǽ׵ǿߣÿ˶Լ֧ţַֻɫޱȣΪղʮҧǿУǽļߡ
Ƹ㿴һжǷֿжأַʵԴӽѷ͸еԭʼĸȻЩ춯жȴȻɫʵ
ôˣǷֿжɣֻǲҪ̫ԶˣʲôкһҲԻ֡Ƹ˵
ȻˣǾɡ
ַ˵ͷ˹ִ³һȥѾܵһϢԭʼĸ춯Ϣ
Ƹ˿ãΪҪһжأ뼸ɽһǻܹø档ȵַӰԶȥ󣬺ʯɽɽ˹ͻȻʵ
ƸɲǼ򵥵ˣҪˡãԺǻʱ򡣡Ƹ˼ػشȻĿȴǾâһƸҲûٻȥˣȻǲ֪ġ
һߣַԶͬʱʮ֮ңУ֮ǰǽǿͻȻߵĶ飬ַķٶȥЩ˲ûκεʵǸʶǿߣǺԱߵġ
ۿƸϵ˵ӰѾˣַͻȻٶȣʻ糸һ㳯ǰʻȥ׷ǿ߲첻ѣ΢΢˼֮ٶֻǽַûмų֡


75 ɱ
ѷеԶӴöַ֮࣬䣬ǰ֮ȫѷأԽԶеķ籩ҲԽǿңѾ۷ܹˡ
ַȴͨǽǿߵͬͨǽ׺ߵѹֱӷɿرǰ
·ЩϣʼһûκߵӰȻѾ֮ǰˡ
ڼǰһʱ֮󣬲ŷһЩߵӰΧѰţеϵĹսš
ַû֪ͣЩطԽ࣬ҴıԴʯͻԽ٣ҸִԽܹ࣬õĺôҲޡ
Ȼַǰһ֮ѾԶ˴ȺΧؼֵҲֻһЩǽڵǿˣеûӰ
ಡ
ͻȻһǿҵշ籩Ϯַ෽һ򳡴СؾУضʱС飬һŵɫıԴʯշ籩ַɹ
ַһץ˲佫ǱԴʯץȻмС𵱳ƸøıԴʯ
ʱַһԭʼĸȻһһ춯·ԵűԴʯһԭʼĸһϢֱַ۶˲Ӵ˱Դʯ
ַ𾪵ط֣ԭʼĸϢӴ˱ԴʯӱԴʯӿһŨıԴȻٵ뵽ڣΪһ㡣
ַɵôϲдֱԴʯΪֿٴοٵˣûͣ٣ǰȥֻǰ˵ﲻ˵ĵطпִܷıԴʯ
ʱȥˣַѾ뵽ڶǰΧѾûߵӰˣıԴʯϢҲ
ַȴԼʼһϢԶظԼʼû⣬ֱǰΧ߱ϡ֮Ų˵Ĵڡ
ַ֪Уǽ弶ǿߣпǽǿߣӿٶ̽һ£ȻҲٵ׷
𡪡
ͻȻԱߵһϣһ͵ĺһͷ޴Ĺ޾Ȼ˴أ·ַ

ַʶһɨֻ޵ʵ൱ǽļͨһӭȥȻѹ˹ȥͬʱֳͷ˱ۣͬʱʩչƣֻӰͬʱ˹ޡ
𡪡
һŭ𣬾ȻӿһȭͷСıԴʯַӰǰȻըһ񱩵ַĴ󲿷Ӱɢˡ
ף޵ھȻбԴʯ
ַһٴηֻڹʱ򣬽ԭʼĸϢҲ˳Ȼ䵽˹޵ϡ
ơ
ԭʼĸϢ˹ʱͻȻһĲҽУ徹ȻٵСˣ󻯳һɻңַеһӴıԴصԼ֮С
š
ʱַֺǰиԼǿͻȻӿٶԼ׷űԴߵĺ޹ŵӵУȻһֽ͵Աߵϣͬʱڴ˱չԼʱѰǡ
ַͷ˿ԽԽǿߣȻһۣһɱȥǿ߳һ£û޹ˣҲתַķ׷ȥ
£ϧʵ΢ܰæҸطɣոոǴıԴ㹻ͻеľˡ
޹˵ҲǴˣ֪ǲκͲַ飬ڴѰһ֮ʼչַΪµıԴ㹻޹ǽ׶Ҳ㹻ǽһˣʱѾԱ֮ˡ
ǽǿ߲ԼٺٶҲԽԽˣַҲԽԽˣֱֹһַͻȻͣԱߵһرȥ
ȵַ䵽ʮϢصǿҲһɫͷߣϵɱȻѾûκˡ
ɱ
ȻԷɱַҲû˼ȶԷվȣַʹһ˹ȥڰлóӰͬʱʩչͷ˱ͨƣǼԭʼĸɱ

ҷɫޱȣŭһ֮һɫĳʺѪɢһɭ֮˴ֲبڰ֮УͬһֻԶžɢǿҵɱ


76 ð
ֻǣԷոռǹĺɫַĹѾǰӰ֮УһɫĹ⻪һţ˲ûҷߵĶͷ

ҷߵĳҪͻȻһʹޱȵĺ쳹ؼ䣬ۿɼٶήѪ⾫ȫɿݣܿͬһʬһ㡣
ַһ֣һɫĹ⻪ӻҷߵʬзأַ֮УЯӴƥıԴ
ǽǿߣɵıԴԶԶ˵Ķķֱַһַ·Աĸо
ַһΣ˲Զһϣϥ£ʼȫЩԴٵԼΪ
ˡ
Լַ֮ϼһ죬Ӵӵٵ֮УΪ˲ͻǽ׶ֱ˶۷塣
벻ǽǿߵıԴ֮һӾǽ׶ܹѰҵıԴʯҲｫΪڵġ
ַҲ֪ԼҪͻƵǽҪıԴӴģ֪ûԵ
ַ뿪غһ߳ԭʼĸӦķȥһƾԭʼĸӦΧĴؼѰ̺űԴĹ޼Դʯ
ҵ˹ֱַ֮ӻɱϵıԴͬѰҵ˱Դʯַ֮ҲٵˣһΪ
ʱعȥһʮˣַһͷθӴĹޣǧɣ죬ǽǿߡ
һΣΧ˹עӣַĵһսȻ޷ƾΪֱ޿⣬ȴҲڹ޵ķ񹥻¼ʮ𣬶ԼʵҲµʶ
һΣͻǽɡ
ַԭʼĸֻ޻ɱȫıԴԸԳͻƵǽʵٴ˾޴
ڵʵ¾ǲԭʼĸҲնɱ˰ɣ񻪹ȣҲܹԱˡγȥ֮Ӧ򰢵˹յϢˣ֮ǰǸɱ־ǰ˹İɡңƸϿҲѲ˸ϵԼҵѰұԴʯ²ôĵġ
ºַһصĵص׳ɢǿϢĿɨΧ¶˼Ц⡣
ƸҲϲַܹٵձԴʯеıԴֱܹΪĻôĵشַ
ԭʼĸ춯ĵطԽԽˣŻаʱ䣬Ӧþܹˡ
ַ׼˷򣬼һɨΧıԴʯһ߻ɱԴޣһ߸·һѾûзߵӰˣǰҲӦû˰ɡ
䡪

֮ǰһͻȻѿһշ籩Хųַķϯ¡¡رɫղ
ãһշ籩̫ǿˣУԴ
ַһ廮һߣŷ籩ıԵ˹ȥܹܿɷ籩ˡֻǾڴʱַ۽ͻȻַ籩֮Уһž޴ɫʯ׷ɳھԼԶзɹ
һСɫʯҲǱԴʯͷͨıԴʯö࣬ҾʯɫҲҪöࡣ
űԴʯ̺ıԴضǳˣܹõҵ°빦ԾеðҲӦòһ
ַϣóӰͬʱչͷ˱ͨǿž޴ıԴʯһȻȥƵƣҪշ籩űԴʯ
䡪
䡪
ҵĺ¡УַĻصĹշ籩ײ˲䱬ǿҵķǿž޴ıԴʯˣһݺݵײַϡ
߲
ַһ𣬿һѪڸˣȴŷ籩ıԵ˹ȥͬʱһӽǿž޴ıԴʯ˻С

ֱշ籩ȥˣַųһɢŨŨεıԴʯĿ
˰ɣǴطԽԽˣûָ۷״̬С
ַѡһţص׿ʼ˻ָƣȻ֣ž޴ıԴʯȻ޷ǰͨʯգԭʼĸϢҲֻܷǳеıԴ
ÿյıԴҲǷǳ˵ģַʱȫָˣΪ˲СǽļҲǽѾԶˡ


77 
ܵȵűԴʯȥԺգȥԭʼĸ춯ĵطԭʼĸƺ춯ԽԽƵˡ
ƻַָ˼űԴʯΪ뷨ΪԭʼĸƺڴߴǰȥǴط㽫Դʯս˴ܿռڡ
һ·ǰУַȻһ·ռϵıԴʯȴûȥЩԴʯ˱ԴҲûлɱǣ㴩Щغѷ죬ǰδ֪֮ضȥ
ֹգǰͻȻ࣬յַ࣬òһֱǰš
أǰֻնκˣԭʼĸַָ»ʧˡ
ҶַΪǽ۷ˣѾǽ׾żǿߵԲܹмôãĻҲ޷ǰˡ
Լַ֮ͻȻһɫĹâǰԶԭʼĸҲǿˣ·һֻϲַҲϲ
ɫĹâԽԽˣҲԽԽʢˣ֮ռַҰַʶ֮УҲһɫ̨һЩƵɫ̨ɢŨޱȵ汾ԴһԭʼĸϢڡ

ַһ̤ǲƵɫ̨ʱΧյѹȫʧˣӰҲɫâˣӴ汾ԴӵųַȥͬʱԭʼĸҲַ棬ٵ̨ϵͬԴϢ
֪ʱȥ˶ãַŴһֻ˹ԼƮţֻһ̨ʱȻǵһ˼顣
ַſȻԼΪѾǽļ۷壬ֻ벽ܹͻƵǽ弶ˣʵʮǽ׺ǿҲ޾ˡ
ַϲǣԭʼĸƺ˲٣Լιˣǿɱǽ۷Ĺ
ܹջһεðʵֵˡڵ취ȥˣǲ֪Ʈ˶ãƮʲôλˡ
ַľѾǽ׾żĳ̶ȣɨһΧȻڼңԶķһĥ̴Сʯ
ܷԲԣܹзֶʵףַٵسǸȥһʱϵǿʯ
ɲһͨʯһɽңڼƷϣռϲǣļԶʼǵСء
ַ֪ûдϲسЩصķȥǰԽԽĴأһɹշ籩Ǹϯȥ
һϣ޹߶ţں޹һŻ״СͨԴʯ
ڣ޹Ѿǽ׶ǿˣ񻪹ŵҲǿһˡŵҲǽһȥ֮ҲܹΪŵˡ
ǣǶŵˣҲһǽ׶ǿߣԼǽһһ۷ߣǵĿⶼضź޹ıԴʯ
ԴʼҵĵӣʶĽԴʯ߲硣֮Ϊǿ˺ȵ
ߣѰҵıԴʯΪҪǣΧôأҪԴʯԼȥңǴǵǾʹˡ
޹һԷȻһˣȴֻ׵ģΪһսΪԷ׸ǿӲ
ߣǸʼҽѷĿϰˣǲʶ࣬ȵǼ˵Ҫʼǿŭȵ
⣬Ϊ˱ԴʯȱȽǣرһЩ壬˶ڣѾ˲˵ıԴʯ
ֲãսֲսҪģҸ㣬ǵĸ˾Ҫˣʼҵٶ࣬ҼҸ˹Ҳ޻ء
޹ԱߵһӺȵȴżúܣΪַѾʧ˿ˣΪ֮ҲΧĴؼСΧڻڼҲѰԴʯ
ⱾԴʯЩ֣ͨĴָʹռ侹Ȼ޷ɣֻܹΪֻܷ·ڴ棬ȴɢɫĹâ˵ע⡣
޹ѾһűԴʯľ糹׵عųٴѰһűԴʯͱʼҵĸ߷ˣӶҪǵıԴʯ
ಡ
ʱԶһХһӰ߼ʻɢǿϢȴһǽмǿߡ


78 
ʮ˳Ϲˡ˫ͬʱǵӰʼҵһǿͻȻϲؽ
ղǽԴʯǲʶ࣬ҸʼǽڵǿˣǻܡʼǿߴЦͬʱΧס˺޹ˣȥ
ߣҪԴʯȥɡ
ʱ޹ͻȻһԴʯű˵һȥŸʼ˴֮ʣӳɱȥ
סǡ
쵰ȥԴʯ
ʼҵ˷׷׺ţȴȫԼͬسеıԴʯûȥغ޹ǣϾֻ˱Դʯȥ֮Żнġ
һȺ
Ȼʼҵʮ˳ȴһץסǿűԴʯȻһ䡣ʼҵɫѿȴû˸˵ʲô
ʲôˣϻûбԴʯʮ˳ŷɱԶĺ޹˵ıӰʵ
سϣһԳʲôĵӡǿǵʱǸոշһűԴʯ׼Žڴ棬ǲ֪ǵĿڴ滹жٱԴʯ
֮еһͻȻһתֻشʵǴʱֻԶ޹Ǽ񵽱Դʯûп޹ҪŽڴ棬ǲԷһӦûбԴʯŶԡ
޹ûбԴʯֻҪܹʮ˳ƭȥ׷ǣԼҲ԰ĵΧѰұԴʯĻʮ˳ߣҵ˱ԴʯҲýʮ˳ϱܣûǵķݡ
ǵӦûбԴʯ׷ȥںԽԽӿҿԱƽ
ʮ˳룬ҲϿǵ˵׷ȥȴںȥҲ˰ѰұԴʯ
ô죿ʮ˳ǸȥҪҪȥأ
ȵʮ˳ϷɿʧЩԥǶ֪ʮ˳ϣȷʵᰲȫһЩҵ˱Դʯȴ뽻ϣûԼˡ
ôԲȥأǿȥ·Ѱҵ˱ԴʯͿٵΪʮ˳ϷҲ˵ҪѰұԴʯʱ䡣
˵ûΪʮ˳ϽǿҼűԴʯţҵıԴʯȵϻʱҲȥˡ
ǾôɣҲȥ߽٣ѰԴʯĻҲöЩ
ʼѰűԴʯ޹뿪֮󣬲˿ͣȫԸسǰȥ;лת˷øʼ֮׷
ȥһʱǲһͣѾˣΧҲûߵӰʱʱȴܹһ޺ľս
ʦ֣ǻҪҪܵԶһЩҵǸʼҵ˻׷һӴ˵
Ӧò˰ɣû˱Դʯǻ׷ǸʲôһӲʡ
ûбԴʯֻ֪ǸʼҵδػţֻΪһҲǻΪϻбԴʯء޹̾Ϣһ˵
Ҳ֪ĶȥˣҪڣ²˸ǵıԴʯġ
ѽǵ˸֮Ϊ˾޴ظɣϾıԴʯӦûġ
ĴԵǣֻȴҪ취Աǡ˵׶ǵΪ̫ѽȻĻҲôǱˡ
޹Ա˵ȻվҪк뿪˴ȻĿȴɫ䣬æһߣӷɱȥ
ߣȻڱǰߣӵ𣿡漴һ˲һӰգ䵽ǰס˵ȥ·
£ǵıԴʯѾǣʲô˲òͣ޹ɫѿضŶԷʵ
ߣϵбԴʯϿԸȫʬʮһɢӴѹ۵ˡ
λǰûбԴʯˣ֮ǰոշһţͱǼ˿ˣһҲûˡ޹Ц˵
ߣûбԴʯʲôϿԼȻĻݹֱϲˡʮ˿ǰŵ÷ߣдΪ⡣
˵òϵıԴʯȫһȻʱͻȻһԶԶشһӰңԶ
ַոտڵʱңԶʶ˺޹պһ߸·һ߷ȵһ仰˵꣬Ѿ⴦ϡ


79 ʼ
ǺˣҹҸʼҵ£ַܵϵΪϢǽļʮ˷ŭһ
μ
ˡ
ʱ޹ѾϲˣûԱߵĸʮˣ׷ǰַʩʺãгϣ
ǲܹôΪȹ˾磬Ժдˡ
ַ˵˵ͷ¶Цݣ֪Լ˶ãº޹˾õ޹ǳʲô⣬ǾĲˣڿǶȫҲͷˡ
л˳ȫӸмԸΪЧͬʱ˵
ôǵıԴʯ𣿡ַ˵ͷʮ˵ʱɫȴ޹ʵ
ѰһűԴʯǡñǸʼҵ߿ˣΧסҪǿԴʯ
ǲϽڽ֮ʱ˵õϢ˹ֻ˱Դʯ֮ʱˣû뵽׷ϵõԴʯ
ֻȻѰűԴʯȴѾȫ̾ˣʱѾûбԴʯˡ޹ٵؽеľ˵һ顣
ĸģֻ˵һ飬ϵȫԴʯȻ뿪ɱ⡣ַתͷ˸ʮˣغȵ
ֻҸʼ˵Ķû˸ҸʼҵĶ쵹ˡҸһᣬϵıԴʯȻҹ³ңҿԸһūݣ֮ءʮ˺εȰַܽĻɵŭĿԲǰһַָȵ
Ǻοء
ַҡҡͷȴͻȻǰ˹ȥֱӳŸʮ˷˹ַڵΪʵͶܹ֮𶯣һӴѹ˲ѹ˸ʮˣĪɫУһƽĳࡣ
ַʶһɨӸʮ˵ϾһƤͳűԴʯȻֽӸʮıԴֱ˺޹ˡ
Դʯ޷ţȥ֮ʹ͡ЩԴΧתһת
󣬵˽ЩԴպ󣬺޹Ѿǽ׶۷ǿˣո̤ǽ׶ľ硣
߰ɡ
ַѾΧʮضһ飬ַʮűԴʯҲȫս˴ܿռ֮УֻдܿռܹɱԴʯ
ǵշ籩ķַ¿ٵسѷȥջѾ㹻ֻ뿪ص񻪾ܰıչأƾһž޴ıԴʯԼܹһֱǽ׺ڵġ
ȻʱǰͻȻһȺˣˣмڿַһкͻȻ׷ױ
վס
ͣ
Щ˵ľٶȺһǽļǿߣһǽǿߣͬʱһַˡ
Ǹʼҵˣ˾ǿʼǿǱԴʯˡ
ոͣ޹˾ϳ˶ˣæַȻԷҲϳǣסǵġ
ôûأʮ˳أʼ޹˶ŵǽ׶ǿߺʵ
ʲôˣʱһṫʵΪˣǽǿߡ
ӣ˾֮ǰʮ˳ȥ׷֮ˡǾȻһͬ飬Ҷû£ҵʮ˳ϻ᲻£
ĸģǸʼҵʮ˳ôˣǸɫһǰַˡ
ʵشӵĻٰϵıԴʯȻĻ춨߲硣
ͬʱԱǽļǿҲǰһϢضַΪΨַҲǽļģһС
Ǻǣȷʵһиʮ˵ļһ̫ˣѾɱˡڿԴ󣬶Ǹʼҵ˶Դ󡣡
ַóЩʼ֮˶⣬ҲίߣѾɱԴЦ˵
ʲôɱǸʼҵĳϣǡַĻʼͬʱɫ䣬ٴһַλӸĿ¶ɱ
ϻࡣ
ַغһͻȻȥֱӶٶȿ磬һ֮ͳ˸ʼ֮ǰӰ£˲佫ǽļǿһ
ַһ޹Ҳͬʱˣʼ֮ˡֻȻŸʱ䣬Ǻ޹˶Ѿǽ׶ǿߣһǽ׶۷ǿߣȻϲռƣȴܹѹƶԷˡ


80 ڧ

ȱɱ۷ĸʼߣĻǽһĸʼҲ̱ɱ޹Ҳܿɱǽ׶ǿߡ
ʱַʣµʼǿ߶ԹţλȻֻǽΪͨؼǷӳսȻҪһǽļǿߣȻ츳Ҳǲģ㹻ȵ񻪹ŵˡ
ǣַûмɱǣֻ뿴ǻЩʲôͨؼ˽һЩָͨؼһЩõĶ
ַ֮ѾûµͨؼʹˣҲʧȥǽսȤʩչͷ˱ͨӰ뵯ָͨϣ˲ͻɱļǿߣд󺧣ȴҲδӹһ٣ַĽ֮¡
ַû˷ѣıԴˣرӵıԴ˿ļĸʼǿֻǿϧ츳ûгɳʲôŶǹƨ
쵰ȻɱҸʼҵĹӣϷҪ˺Ƭ
ͬһʱ䣬ѷ棬һɾ춯صϢͻȻһŭ쳹ǿգǸʼҵһǽ׺ڵĳϡ
ǰһ̣ͬʱ飬һڲͬǸʼҵӵơͬʱһ棬ַɱʼ˵Ļ棬Ĳҽ
ַ֪ʱѷѾһλǽ׺ڵĴڵɱˡӸʼӵճʮűԴʯַص˵ͷȻ˼·
ھַǰһϣʱһȺԶЩ˾Ȼȫ񻪹ĵӡ
һΪ׵ǷҶɽɽ溺ͻɽɽգǵӣǽ׶ŵӣ˾Ȼǽ죬ǵΪ۷塣
ǵĶ棬Ϊ׵ȴǺʯɽɽ˹ɽɽ޳ģͬӣȴŵӣǽ׶ĵӣһǽһĵӣʵһǿ̫ˡ
˹޳ģͬ񻪹ӣǺοҪأҶɽɽɫѿŶ˺ʵ
ɽɽǺαҪ˻ˮء³ָ︮ҪûΪѵ˼ֻҪǼɣǾΪеġʯɽɽ˹ЦЦͳ˵
ߣЩʲôǲ֪ƸûͬΪͿ𣿹չˣǰǽǣڱȣǰȫɱˣĻʹǵóˣҲĲǵġɽɽյƢȽֱӣָŶŭ
ƸѷѾĸˣѶȫޣѾʬ޴ˣǻ£ϧҲˡʶĻ㽻ǣۣ˵ǿɾͲˡʯɽɽ˹ߵ
ˣҹùþ棬ҵҲϣǸҶ֣ġǱ񻪹ǵ¡ۣ֪¡۵֮ŭܲܳܵˡ
Ҷɽɽ˵гʵҲŵúܣֻԼ֪ûʲôڰ׹ùô
ǣĺʯɽɽ˹ɽɽ޳ȴҲţҲûֱӶֵԭȻ˵ƸƸ³ţҰ˹Ҳͬǽ׺ڵǿѷ棬ȴð¡۵ա
ǵĶ֮Уַһ˿ٵؽӽַܿʶɨ赽ߵɵôΪ𾪣񻪹Ȼôˣҽͻ쾹ȻҲǵĴ̫ѽ
ôѾһʱ˼ˣ˻ǲʯɽɽ˹ɽɽ޳Ķһۣ˫жѾ˲ͷɫ
ߣǲܵģ붯ֵĻһԣֻϣǲҪڽľҶɽɽɽɽҲһۣ˫˫ս׼
ס֡
ںʯɽɽ˹ɽɽ޳кԵ¾Ҫǰ֮ʣͻȻߴһХһӰơ
ͬʱ󾪣Ǹ˭ԳƱģ񻪹ĳλֻƸϡƸӾƸ³ﶼ񻪹һȥһطѵеĳ˷
Ƭʱ䣬ַһоͽ䵽ǰַ֮ʱʯɽɽ˹ɽɽ޳ĵͬʱɫ䣬Ҷɽɽɽɽյϲ


81 ɱ
μƸ
Ƹ˺á
Ҷɽɽɽɽմµŵӹַ񣬶ַĺ޹ҲæݼλɽΨкʯɽɽ˹ɽɽ޳ĵԱҲǣҲǡ
ֵܣڻˣٲĻϻҪˡͷɥضַ˵ϵľϲ֮ɫȴǺεء
ɽɽлάˡ֣֡ôҲأַ˵ͷȻʵ
뿪˼죬㣬ǵõϢ㲻ڣ˸ûлԵȥһطǸλɽȴץǡ˵ԭɣȻŶ漸˲޵˵
ַɫһֱ˶漸ˣʵ˭ץҵ˵ģ
ַΪѾǽļѾЩɽǿ˲ˣǶַʵȴΪϾ۷ʱ򣬾ɱǽļĶķʵ»ӿֲ˰ɡ
ԣַɢǿƣʯɽɽ˹ɽɽ޳ļɵޱȣȴûлشΪǲܻش
ǺôĵӣȻ֮ͬ꣬ͼԸͬŵӣǱ񻪹˲˵ֱַӸǶһ
ַһ˵ʯɽɽ˹ɽɽ޳ͬʱɫһ䣬ַѾǻˣδֱӶȻѹˣͬʱͨؼ׷ʩչѹȥ
Ƹɱǣ
ǿ񻪹ɽɱǣ񻪹ΪС
ۿַȻԼɱģʯɽɽ˹ɽɽ޳Ĵ󺧣ͬʱһŭ
ԱߵķҶɽɽɽɽҲǴ󾪣û뵽ַ˵־Ͷ֣Ȼû뵽ΪȻǵô졣
˵Ļʹ񻪹˼Ǳ񻪹кͬŵӣ๼
ַ˵ͬʱһս˲ѹ𾪵ĿУֱӻɱ˺ʯɽɽ˹ɽɽ޳ģһضû¡
⼸ŵӣַȴûɱǣҲ񻪹ӣҲܵǵвȲŻΪվĹԺĪһѹ񻪹
лƸǾ븮ΪСŵһ̲˿Ƕַȴٹˡ
ΪǻǱչ졣
ַй죬Ӻʯɽɽ˹ɽɽ޳ıԴϤǣóűԴʯָǣȻǾ͵رչΪ˵
ɽɽһл⣬¡
ַóűԴʯֱ˷Ҷɽɽ溡ɽɽոţΪǵĸл֮⡣
Ҳûоܾӹ֮һŸߵŵӣԼţȻҲѰһطչ
ֻǣԴʯٶȺͨıԴʯҲҪʮܹһţǶΪȴǺܴġ
ͬʱַҲ˺޹˸һűԴʯԱԼԶǿž޴Դʯеͬʱ֮ǰɸʼ֮˵ıԴ
ʱعȥ⴦ϲʱΪȴǽΪڲ۷嵽ǽһֱʮϵϢӿٴͻƵǽ
ˣѾǽ׶۷ĺ޹ҲһűԴʯɹͻƵǽΪ񻪹ɽ֮µǿߡ
ŵӣȻûȡͻƣȴǽ׶Ϊ׹ΪвСǽ׶Ҳǿˡ
ڷҶɽɽɽɽպǵ£ڸԭĻ˲ٵΪǽļ۷壬ǵǽ׶۷塣
ַΪô죬ȻҲɻ󣬵ȴûжʡ޹Ϥģǰ񻪹ʱףھȻѾľ磬ò𾪡
ԵӾǽ죬ڵõַĴ֮󣬼һűԴʯȻֱӴ۷ǽֻһƽˣǾѡ
ȻЩַǵ𾪣ǰַ񻪹ʱҲͬ۷ΪȴԻɱǽļĶķ
ȻҪǽ弶ˣʵжôֲأѾ񻪹һ˰ɣ׹ùҲ֪ܲѹˡ


82 
ˡ
˸ոսַǱ߾ʹ˾޴𶯣Ȼ֮УȻ˿Ӵͬһ˷ӿַͷϷγһ
·һ޴гˣͬ©һϷַȥ죬ٵַڡ
䡪
ַϢǣ˲ʹǽļǽ弶ȻֻһС磬յȴͨ˽һ󾳽绹Ҫţ𺶵һĻ
ַ֮վеɢˣϵİϢҲ˵ĸһͨǽ弶ǿߣȴ֪ľ춯ء
ַͻƵ죬ٴεõ˾޴ĺôǾۼҲôϵŨٱǼҪγҺ̬ˣץסΧԶ죬ΪԼ˸ʵĻ
߰ɣڽֻ·ˣ֪ǷѾȥˡַ˳ųڶȥ
ѷ棬һ̤ѷ죬ʱ˸ĹעǣȺȫǿߣһǽ۷ǿߣǽ弶۷ǿߣǽļǿߡ
Ǿ񻪹һУЩ֮ʱͻȻ汬һƣǽ׺ڵǿɢϢϢӭ񻪹ˡ
׹ùãõˡ񻪹׹ùúһԱߡ
ΧԷҲкǿߵģ׷״ͷϾкǿģΧĶ˴֮ûбҪ׽
ùãҪͻˣ鷳ùΪһ
Ⱥ治Զ񻪹԰׹ù˵ȡһ̣֮γһ֣УȻϥһűԴʯʼ˳ͻǽ׺ڡ
׹ù񻪹ڵΧ˷ΣƸϡƸӾƸ³ΪΣ滹ɽŵӣԼػŹ
ọ̃ʦˮĻ֮а벽׵ǿ㹻ֵ벽׵ǿȫʮˡ
ȻҲһЩߵΣȴûԸ֣ǾۼֻΪ˵õıԴʯĬһˣûк̨ͻᱻһǿ᱾Դʯ
񻪹˵ȥһˣЩ˵Ҳ˲٣ҲûԸȥԸ񻪹ǡ
ʱţܿһȥˣַһҲѷ죬棬ΧȺ
ΧȺһ궯»ǵһοôߴѷгЩˡ
ֻǣַһʮ֮࣬ҿͬһģΧĸЩɣ֪ǷͬǿӦ
Ƹҹùú񻪹Ǳߡַʶɨոշ񻪹һʱҶɽɽҲ񻪹ˡ
ǹȥ빫ϰɡַ˵ͷҪǰ񻪹Ǳߡ
С¡Ȼַ֪ǣ߳ѷ֮ʱǸʼҵǽ׺ǿ߾ͷϳɱӵ˵ߡ
ԣַҪȥʼǿվ˳ַָȵַһԷֶԷķʼЩƣ֪ˡ
ȥǱߵҡַɫһ֪ʼ֮ôԼɱ˵ģǼȻԷǽ׺ǿߣزˣ뿪
ֵܣСġ

ַ֪ʵۼýסһǽ׺ǿߣ֪ҲﲻæǷ׷ʩ뿪ˡ
ʼǿߵҲûˣҲûжۿһȥ񻪹Ǳߣ֪񻪹ˡ
˹ҲЩ˵𾪲ѣǱǳƸ³ƸϣΪȺûпʯɽɽ˹ɽɽ޳ļµŵӡ
ȻַŵӣֱǻûгƿѾ׶༪ˣϾֻǽ׶Ϊѷˡ
вֻ˵ַڰУŸʼҵߣ˵ǰӦǸʼҵ˰ɣ֪סΪ£
Сֻ㣬ǷɱҸʼҵĹӣ߳ʵΧȺһɧ֪ʼ˱ɱˣһʼ֪ˡ


83 Կ
ûʼ֮ǿȡᣬĴ˵ıԴʯҪɱңȻҲɱǡ¾ԣʼ˽ΪɱǰҪΪǱ𣬲µ
ַ쳹գΧȺЩǿ߶ַܹܵΪֻǽ弶Ȼһǽ߼ǿߣȻܹ̩Ȼϡ
СȻɱҸʼҵˣְɡʼ߶ݺݵ˵
ַȴͻȻЦǸʼҵҪɱᣬֻ˷ɱˡҪҵҲǸʵɱҲУʵ÷ɱҲֲˡ
ַĻΧȺ𾪲ѣ˾˿Ƿˣǽ弶Ȼǽ׺ڵǿŵ˵
Ҫ֪ǽǽ߼֮䣬Ȼֻһ֮ȴ֮ʵʮϣ˵ǽ弶ڵĲˡ
¸¸¸£С֪ҳνģȻ˴Բѣɽǿ߷У֪ΧжٺǿߣȻɱңǲ·ͷʼ߷شЦš
ǿȻģܹɱµǿҲض֮꣬ȻΪбزǰڡǰܹȡѧղز㱨ġǰˣݹ²ˡַɫعֵ
ΧǿߣַӦ˲ʮǽ׺ڵϢȻ治ɫгΪܹԭʼĸɱˣҲ˵Ҫ̽Ļǽ׺ڵǿڴˣһܹס˰ɣ޼ɵ
ȻСǾͲҪϷԴСˣʹĳѵѵ㣬֪˵ĵ
ʼһ˵һǰһը죬һӴĺܣ죬գư磬γһصЩѹš
ˡ
ַѹȻ̤ǰһֱͦһε󺣣ӿ죬ȻģСڶԷѹƺ١
˵ѽǽ弶ӵ˵򣬹ֲء
ѽ˼ȷʵŵıǮƾ򣬴ӾܹԽս㲻кǿߣҲܹԱˡ
ĸŵӣᣬȴΪرдͷԲŲʼҵĺǿ߰ɡ
˵򲻷츳ǿ֮Ĳȴͬ죬Ҳ޷ʼǰɡ
ַȻס˺ǿߵѹΧȺȻЩ߸Ŀųʣ곤ϸؿַĿ˼
ʲôƸȻҪǿһս
Ƹʲôʱôˣȥս֮ʱǲ۷ھȻѾǽ弶ˣ
ѽƸĪеõ챦ΪͻͽˣȻĻôôأ
Ҳ̫³çˣ弶ΪôԽսǿߣҿɡ
ɲǣҲΪ̫ˣЩͣΪԼµһˣȻȥսǿߣ治֪ôдġ
ͬһʱ䣬ԶȺ񻪹ˣڷҶɽɽ溡ɽɽյ˵֮Ҳַ֪Ⱥ֮䣬ַʼǿߵĶԻ
ַ񻪹ҪսǿһȻ񻪹ӵĺ䶯һΪΪ𾪣һЩΪսǿߵ֮Աǡ
Ƹôܻţ񻪹ȺУƸĵƸ³ﴫ
ô֪ǰ˹ȥһǽĳϣʱƸǽһԭӦñɱǣҼҳ飬ȴˡҲ֪зʲôҼҳѾȴʵƸ³Ƶ˵
¿ô죿ƸŲΪǽƸ£ΪҲдһǵõ˴ıԴʯиΪص챦Ϊôġ
ȥץŵĺʯɽɽ˹ɽɽ޳ĵûйƸȴһǲ֪ǹ˹޳ĵû϶ԷǷ⣬ξƸǸˡ
ôɣҪһƸ񻪹£أϾзҶɽɽɽɽͬڣҪΪƸ֤Ǿ鷳ˡƸЩżʡ


84 ɱ
㵣ʲôֻ˵ƸãΪҪȥǺǿߣΪܹսʤһǿ˵ˣǰ˹尵лһǽװ˼ĺǿߣҲƸյġƸ³Цˡ
Ը˰ɣʵڷ⣬ֻ˵һжǺʯɽɽ˹ŵģûаֹϵԼҲô˵ɡƸ̾Ϣһ˵ʲôˡ
񻪹ڷڣĶһŲ֪һֻͻԼľ档׹ùȻҲߵΣȴΪ˱뿪Ҳ޷ַ
ֲôţԭЩµģʼղף֮Ĳ࣬һ츳ֲܹġ
ʼߴһ˹ȭͻַγɵĺҲͬӶӴ˫ƣͬɽһĳַ
úá
ַŭ˲ʩչͷ˱ͨƹԷͻȻ۳Σͬͷ˱۵ģŰֻȭͬǳһײ˸ʼߡ
䡪
䡪
䡪
һ쳹ǿգܸʼĺ͸ΪӴ󣬵ǵַɫӰӭȥ󣬾ȻʼߵĹȫֵ
ۣȻס˺ǿߵĹ̫˼ˡ
̫ͨˣͷ˱ۣÿһֱֻ۶ܹӳͬս൱ս˰˱ټʵԶͨ弶ǿߣԲܹºǿߵһ
쿴ʼǰŭˣˣ֪Ǹֵܲܵסˣ
˵ľУʼ߷һŭʩչһͨ˫ȭͬĵһٵػǿ𶯣һϸСѷ죬ַǵضȥ
ơ
ַͺһóӰͬʱʩչƣʱʮ޴ӡӭȥʼ߷ܼײһһ񱩵շ籩ΧȺ׷׺ˡ
ַıٴ𾪣û뵽ȻܹڸʼҺǿߵĿеֵʵֲ̫ˡ
Ϊַľ绹̫ͣǵȵͻƵǽ߼ĺˣսǿսǽ۷ǿˡ
һ룬Ҫǽ۷壬ǲǾܹս벽׵ǿߣֱսһǿء
ʹ졣
ַͻȻһХ̷Ӱָͨƣ˸ʼҺǿߣͨһսԼʵѾͨĺǿˡ
ಡ
˽ʮʱͻȻӰһһɫӰͻȻַʼʱΣǵ˾ַ׿ͻȻɢǿϢȻһ˼ĺǿߣ棬ֻһ˫ںڵ۾ǿҵĹâ
ΧȺɵһ󾪺û뵽ַԽսʱ򣬾Ȼһʵǿĺǿ͵ϮҪѽ
͵Ϯߵ˾ַ׿ĵطٲԼмˣгһīĶַ̽ɴ̶ȥ
¡
ͬʱʼϼҲ͵Ϯַûͣ¹û˸ΪҵĹҪŶԷɱַ
͵ˣƥ򡣡
Ϊַ֮ʱͻȻַĴЦַɫĹâһ峯Ÿʼ߳˹ȥʱ͵Ϯ߾жʮס
䡪
ǿͻȻһѪȴַһٺ˸ʼߵ壬ҳûϵĴָװűԴʯĿڴЩʼҵͳıԴʯ棬Ϊַˡ
漴ַתźԽԽ͵Ϯߣ¶˹Цݣ͵Ϯߵһ֪ΪͻȻëȻ
ǣĵ׵ļ¶Ÿոճַ֣ͳ˹һɫ⻪ַüݷ͵Ϯü֮С
䡪
һ죬ǿٴαһѪǽװ˼ĺ͵ϮߣȻһ֮ͱַɱˣϵĴַָͬá
ַһǿʱΧѪӰӰ˲ߴΧȺ׷׺˼ЩǿҲûһСַˡ
ȻַĳɱɱУܹ˲䱬ɱǿߵ֮ǰδʹãǸӦлҪŹʼӲ͵ϮߣȻһɱˣﵽĿġ
ַĿɨ֮û˸ӣЩʵڵǿ߷׷ֵͷĺǿҲͷʾ⣬ڳַҲźǿߵĵλַɱǿߵõء


85 ͻ
ַһ񻪹˴ƸƸ³йȻַǴʱȴҲ޷رܣֻӲͷƤȴַˡ
رǳƸ³˲֪ȴףղǰ͵Ϯַǽװ˼ǿߣǰ˹һλλȨصĳϣû뵽Ȼᱻַɱˣβ¡
ַֻǰ󣬾ȻûпǣǾֱߵ񻪹ķԱߣŰ׹ùȥΪ񻪹ػ
Ƹˡ
ǰ׹ùãڿ˸ղַնɱǿߵ龰ʱҲǳ΢Ц˵ȻѾַͬȵĺǿߣܶԷΪڡ
ַĿȻΧ񻪹ȴû۰䣬Ȼ֮Уոַɱ˿ɶǽ׺ڵǿѽлһǰ˼ǿء
ǣĺǿߣȻַɱˣַʵǿʲô̶ءȻ˵пƾĳɱУɱǿӦƵģ֪һ㣬Ҳкǿȥַ̽ġ
ղŷʲôˣҳֻþ˰ɣǸ˾Ȼɱǿߣ
ûпǧȷѽȻɱǿߣֱ̫ţˡ
˲ò࣬ˮɶȻᣬ˵Ѿ˼ˣʵΪء
ô˵ⶼǴ飬ʼҵĺǿߺص͵Ϯ߱ɱ˱ضġ
ոѾˣ߽¡۹񻪹񻪹Ĵ֮һǱͻƵľ񻪹Χ˶񻪹ӡ
ãԶĸŻȻˣʼҴ׷ԶȥǲˣΪʼҵĺǿˣпܱˡ
ַûһУţһ߻ζ֮ǰʼҺǿߵսһ߰ǿߵıԴ
ڸղ͵ϮĺǿߣַѾ˲²⣬ƺ֮ǰ׷ɱԼǽǿһǰ˹塣
ƸѾƸ³ﰵˣԼǰ˹Լġ
벻ǣһηȫԼԼΪٵǽ弶ԭʼĸ׳һ˷۱
ȻˣôԼҲҪʾˣܾʹ׷ŹˡȻʱ䲻ڣҪȵ񻪹ͻ֮ǻص񻪹˵
֮񻪹ߵķͻȻʧˣϳһϢֱǿǿ𶯣籩Х
ַ۾񻪹ıԴʯѾˣϱϢǿޱȣͨǽ߼Ӵö࣬Ϊʵ췭ظı仯
¡¡
ͬһʱ䣬񻪹ͷϷһĺˣַͻʱҪö࣬·޾ۼγһ񻪹ӵ֮С
Ȼ񻪹񻪹ӣҲȫõ˺ôַڣ˴ǷǳڹǵľΪ
ϲΪǿߡ
ϲͻƵˡ
֮񻪹ϵϢ۾վϵʸӵسˣһ˿ƮϢ񻪹ĽѣͬʱҲûǹ
ƸҲڴˡףΪѾǽ弶ˣ񻪹ͻƵʱ䲻ܷģԶ緢ǲ֪ġ
֪ƸΪ̫ˣʵǿޱȣʮǰһɱǿء׹ùϴЦ⣬֮ǰ˹
ǸɱƸû¾ͺˡ
Ϣ񻪹˫Ŀ֮εַ˾ϲ֮飬ַ˵ͷ˵ַ֧
˼ˣǶعȥɡЩӣѷгԽԽ࣬Ϊеķ籩ԽԽǿˣǿеѷԽԽȶˣܺܿͻʧԴҶȥ֮ġ
񻪹˳õ˴ԵһżСɫԴʯΪͻƵ˺ڣﵽĿģǳˡ
кʯɽɽ˹ɽɽ޳ûгءҪҺͳƸ³ǼգȻȥɡƸϿַһۣ漴˴¡
Ŷǻûгеķ籩ԽԽǿңѷҲʧǻ᲻ʲô⣿񻪹һ˵


86 
ƸϵĻҶɽɽ溡ɽɽյ˶ɵһַǵȻ֪ʲôַ˵Ҳǲ˵ġ
õˡʯɽɽ˹ɽɽ޳ı񻪹кͬŵӣѾɱˡ⣬ֱַǰ˵˴£֪һ𶯡
Ǳ񻪹кͬţƸ֤ݣϾ˲ͨӣ񻪹ɽΪʵǿ񻪹м񻪹Ҳòѯʡ
аɽɽ֤нҲַܹ֤˵ͷ˵
溣ô£׹ùæҶɽɽʵ
ùãġҶɽɽԭίϸ˵һ飬ص˵˺ʯɽɽ˹ɽɽ޳ҪȺ񡢻һ¡
ɽ˵ûǿ˵޼ɵҪŵӣѾǱ񻪹ˡƸǡõ˵ǻɱڵġ⣬Ǻʯɽɽ˹׿˵˵ƸѾˣ˵÷·ȷһ㣬ɽô¿ɣҪ顣󣬻ɽɽҲԱ߲˵
Ƹôģʲô񻪹תַ
µƸˣԼҵġڽҷֿˣһǽǿ׷ɱҺһշ籩
Ҳ׷ɱֱǰ˹ĳϣǲ֪Ƹ³Ƿ֪£
ǷƸ³ˣн񻪹÷㰢˹ɱأ
ˣ֮ǰǸ͵ϮҵǿߣӦҲǰ˹ģ³˵ǲǣ
ַش˵˵ɱȻֱָƸϺͳƸ³񻪹𾪡
ʹ񻪹ҲɢǿҵƣƸ³ʵ³㽻ģΪ㻹ҪԱ˹ԸƸĪΪҵ治ɱ𣿡
°³ȫ֪顣Ǽжķһϵ˰ŵģ޹ѽƸ³ֵ̿شͷ
Ƹ˵ĲģԼƸȫһѽΪƸΪϵͣһѣ˵ѰЩԵЩΪûдͨݺ֮ѽ
ƸҲæǰع˵ӷǳسϿңַͿΪˣҲĻ
Ƹ㿴ӦΣ񻪹üͷȻַѯʵ
Ȼһɴλйأȷʵͬ˵û֤ܹ֤йأǾ˰ɡϾ˴Ҳȷʵõ˻ԵΪ˾޴˵øлһءַЦ
ȻƸ˿ǱͲ׷˵ΣԺҪΪ֮Ƹ飬һʵġ񻪹˵
лģڴ˷»κҪԸҿʲôҶԽսҲ޷ַȴɨ˵
ַΪʵѾɲˣƸϻǳƸ³սĶ࣬Ȼǲֱַˡ
֮񻪹ͨͽĴ󣬿ٵػصǣַΪʼһԼȴûκζ
ɽɽ뵽Ƹһ𡣡񻪹ع֮˴ٴαչأҲԻԼסַȴ˷Ҷɽɽ溺ͻɽɽյƴ½ȥҲȻӦʡ
֪ǰкָ̣Ҷɽɽʵ
ûлѷ֮оءɽɽЦŵл
ҿλɽѾļ۷ˣһѣ񻪹ٶλַûԼ뷨ɱǽ׺ǿߵıԴͻо硣
ǾͶлˡŮѷоͿַ¿ʵ֪ضʲôͨȻޱȻϲ
ַΪǹ㹻ͻƵıԴȻǻȥչͬʱһűԴʯ֤ܹͻƵǽ弶ȹ̾硣
⣬ַٴΰ񡢻졢޹Լ溺յһ£ǵΪǽ۷ҡ
ˣƸŵҲַǽ׶÷Ҳ˶۵ǽһ
Щ˵˵һ죬չذ³ȫΪŵӣƸʮˡ


87 ֮
ڽ񡢻޹ˣַаţǱչƸ½ϵ񽻸÷ŵЭ
˻ص񻪹ƸʮŵӵеӣΪ۵ԾţһٳΪŵӣŵӺ۵ӵĻȻÿܵƸѰŵӺ۵ӳȺӡ
ңһЩǰѷĵӴϢַɱʯɽɽ˹ɽɽ޳ĵҲˡ
ǣеӶԴ˲עǹעһϢǾַΪȻѾǽ弶ˣһǿ߶òʤչֶΣɱǿߡ
񻪹ͻƳǽ߼ǿߵϢַɱǿߵ񻪹е𾪣ٵӶΪƸѾ񻪹ˡ
һº񻪹أиɽŵ£ַƸʮŵӺƺƵ˹㳡ʮŵӲĿ
ϢȻģƸʮŵˡ
ѽǸͻ빬ңû뵽ΪѾǻߵľˡ
Ǻ޹СӺˣŵΪѾԶԶˡ
Ǽ˵ԭֻ۵ӣΪƸƴ£õ˸ʶҲǵΪѵľˡ
˱ˣʮϰΪǿɵǺãˣһʱ͵ֵˡ
Щŵӷ׷СţַΧЩӵĿгĽʵȸӵɫҲһЩŵӶ˼
Ƹ
ˡ
ʱҶɽɽɽɽҲǶַ˫˫ʩΰݣŵӣҲַޱȡ
ҲˣҶɽɽɽɽȴûȥݼǣַַֻվһ
λɽϷ׷¶𾪵ɫΪܹӦóնѾͻƵǽ弶ˣǲˡ
ַӣɫдŶַĹòҲ֪ǵΪͻƻַйأ˵ܹµΪ֮¾Ȼġ
ã׹ùõˣ˰ΪͻƣǳظˣַǰЦлѾͷĹˡ
ùÿˡ
ַҲͷЦŵӾˣǵȻ֪׹ùõĵλǹн񻪹ģҸǺǿߣƽʱеǰǲЦģû뵽ַǰȴͣһҲûС
ȵҽ֮񻪹Ѿ˸̨֮ϣŮԱվ˲ǣϷԸһڹ̨λ
׹ùáƸ
Ȼ񻪹⿪˴ʣλΪ׹ùƸ׼ģҲζŴӴԺƸĵλڹнڹ׹ùãԶ֮ˡ
ϲͻƳΪǿߣҶɽɽɽɽҲѾͻƳ弶ǿߣԽΪ֮λˡ
ַλǰºȹֶ񻪹˵ʵ˽ʱѾˣʱ˵ͷ
ɽɽ˫˫ͻƣӦһϲ£ӽΪ׸ΪƮƸոΪƸ˺ƸΪ𡣡
лմϲǰл
Ŵɽнλλʣλɽˡн񡢻졢޹ŽΪͻƵǽΪµĸַԵ
񻪹˲żüãԶʤǰˣȻҲһ׿ԽӡΪڻɽɽΪɽɽ޹ΪʯɽɽŽΪɽɽΪҶɽɽ
⣬Ϊǽ׵ĵӣȫΪŵӣŵӵĴ⣬ŵӺ۵ӵԴ߶ɣܹõ񻪹˹һЩ
ʱȥĴֿһˣԺÿ궼ԾһĴȣùеиĻдĥ
ˣѪɫս̨ԾõƽʱҲܹѪɫս̨дѵͬʱһѪս񣬷ֲͬ󾳽ְ񣬼¼սдʤڻָ߿һ꽱һΣٽеĻԡ
ַһ飬ǰʱѪɫս̨һ˷ԴԺڿضܹùеӶһѵӵսкô


88 սϢ
Ƹ֮սٴοǧһεĴģսٹø߽ӵսԱ
񻪹ҲᱼսսʱӶͬУǵսǵ֮
Ҫ뿪һʱ䣬׹ùҲ汾һ뿪˺ƸȫȨʱ̷Ƹͬʱһ¡
ҽͽѪɫս̨񻪹ƿƽƸƸԴΪأʱ䶽ٹڵϽ
ͬʱѪɫս̨սд裬ÿܷһνڽս֮ǰܹһЩΪʵҲܹһ㱣֮
񻪹˵ǶַƴӣҶѾﵽԸӵĵزȻ񻪹ĴȨȫַƹܣ񻪹صıҲַͬ
лһСַûƴǣǵͷӦ
ַѪɫս̨ʹùȻøɽŵȥ֪ͨ񻪹еӣŵӺ۵ڣлʹá
ϵڡڣ׳ڡڡڣǽһΪ׼˰˸񵥣ÿһΰ񵥣ݰ񵥵Դ
Ϣ񻪹ȻеĵӾ˷ޱȣ˵񻪹ĿľΪԴƸõеӵ֧֣ҶƸĺøҲ񻪹ͬĵزˡ
񻪹뿪֮ǰַ쵽񻪹ıȥ治ӵڶĵرҩʯԴŸָսסԼʮƵͨؼԶԶǵİĸмصܹȵġ
Щͨؼ󲿷ֶҸ¡ۺʦˮռģٹͨ԰˽ģ㾡Կǽе
ЩԴԼսסҲԵȥҹƶʱ䣬ǾͽսܹһЩΪĻҲ
ӣ츳ԶԶ񻪣ԶԶڶ˽סŽŵӣ治ϣսϣΪδض̤ϸߵĲΣпܴõߵĵλ
ȻһҲ㣬ԼҲҪսҸʦһǾսġиĳǿߣҲǾսϴܹΪǿߵġ
˵ʵڵģ񻪹еĵУٶĸ߽ЩţǶ㡣Ӷۣ˵㣬Ϊҵ˵뷨
ʵ˵ûȷʵ뷨ΪһУܹ츳ӵٶȡҳԿЦΪҾԼʵ䲻㣬ʺδĳɾ֪ͣʲôŮ˲ܹѽ
񻪹ַ飬ǽȻ˵һַȻĻҺַĺøС
лˣԼûоԼжô˲ʵļ磬ѾӺһδޣֻܹˡԹضܹҵõˡ
ڹ뿪ʱ䣬ضĽźù£ٵȫеӵΪʵΪսս׼⣬빫ңһսģϣҲᡣ
ַȴҡҡͷ˵ԼһЩ飬Ȼڵַû񻪹Ҳֻһˡ
ȵ񻪹뿪ַ֮ʼְŹ񣬲˻ƸѪɫս̨ƮƸܹб⣬ðƸӾѵѡӣŴɽȫӵĹ
ͬʱΪĵλַΪǽˣʩǷÿܵĽ
£񻪹еȫͶ뵽սд֮Уȫδϣֳһչ
ºַ񻪹һаŵþŴɽȫ֧֣ŵӡŵӺ۵ҲȫӵַΨгƸ³ƸԼĴбչء
ַзԸԼҪչؼ죬ûش鲻ôԼһȥ飬ر˴
ʵϣַòĵͨշתʮκ󣬰лص˵ϵĺϡ


89 ͨ
һΣַ뿪ѾˣСͮվΪ˺ӣСͮһһŮ̥
ַûдãȴ飬ź͸ĸΪ˰벽ϵףһʫΪ۷壬ʫõΪ˰벽ϵףֵܵΪ˺ǽ۷壬˴ıԴʯǿٵΪ
ͬʱַ˽⵽ЩķչѾ죬̻İƶӰ£ѾΧվ˽ŸһΧ˸ó
ңΧЩȣĿƼˮƽԻҪ߳һЩĽ滹Щ涼Ѿڳǰˡ
Ȼ͸ǿߵ棬۹ԼܲӣǶǰʱγɵġ
̻ڵϵѾΪóˣַ̻֮ǰڸչ̣Ѿ˶ɫƷӪƷƣΧһЩס䶼˻ټ
ַ˴λԼǿž޴ıԴʯеıԴɹؽ߽ڣʮӳͻƵǽһӵԴı仯ȫѡ˻塣
ְַźһ˼Σٴ뿪ˡһȴ˰ʫðʫԸʵ֣ΪַŮˣһַĺӡ
ðǳĽַʾԼԺҲҪһΪַŮˣҲҪһΪַСַʱҸ
ķչر̻ᷢչ÷ǳĵ۹ҲΪ۹еͷǿߣַΪȡռ䡣
ͬʱַλشнԴר̻ǽϵ׵ǿߵģдн׸߽׵Ĺͨؼ
ˣַŴǱң̻ᣬӿ̻ķչͬʱǿߣǿ
ַ֮ƸУּȥˣ񻪹һо򣬲ûΪ뿪кαʣʼǿž޴ıԴʯȡͻƵǽ׺ڡ
ھ֮һŽɫ棬һߣụ̂ҲûΨһ޴֮ͨм䡣
񻪹Ű׹ùúŮ˿ѾͨУڶ֮мԼĸ¡ۡ
ͬʱԱ߻һͶӰһ׷ȴ񻪹ʦˮǰ˽ǿߣȴһֻˮˡ
񻪣ôͻƵǽ׺ˣҵԤǰҡ¡Ц
⻹öлʦҲöлṩϢѷ֮УֻӽʵĹޣֵõһżСƷԴʯٵһͻƵġ񻪵˵ͷ˵
ʮңǽ׺ڣ츳ǹ֮Ҳټ¾Ҳɡ߸˸ŮءˮûģһˣͶӰȻԵĶˡ
ÿɱٿˣٿĻͲ֪Լʲôˡ˵ˣ֮ʲôûУǵһսһӢ֮УĸǧѵһţûųĲҲ޼𣿡
¡ҡҡͷŮĿȴοΪŮ츳ԼҪõö࣬ǰܹﵽԼľ磬Լǧѽ
ףʦǰ񻪿ܻΪԼ츳մմϲȴˡΪӵ񻪹УһѵһţΪգŮиҲΪ츳ˡ񻪹ȴЦ
Ŷţ˵Ŀģˮʵ˽Լĵӵģһ²ϲ˵ġ
񻪣ĪǰǸĵӣ¡Ҳʵȴ֪һЩ񻪹еġ
ʲô˴ɫ񻪣ôû˵ĴôΪʦˮһɫʵ
Īǻǰˣ񻪹ÿһεӣǰʱһӴɫ߲㣬츳ΪѵһҲ¸ң㣬ֻǵʱ㲻ȥûϵ㣬ˣȴˡ񻪹ûнͣ¡۾Ա˵


90 
񻪣ӵϸ˵˵رκΪλɫǿҪģ˴ԳΪļӡˮ˵ͷ˵
ʲôλǰҪΪӣ񻪹¡ҲˣгĽ֮⡣
ѽλǰһյĵӲ࣬״ӽˣҲֻʮˡУҪΪļӵҲ಻ʤԵҪʱҲ𾪲СˮҲ¶˲ɫ˵
Ī֮ʲôܣã㲻˵λǰսеĳطƵɫ𡣶Һʱ⣬λǰҲƲ᲻¹ʲôܣλǰŻ᲻ϧһأ¡۲²
ףǲʲôܣܹΪλǰļӣĽԻһɳģʱҲԵõĹգһѽ񻪹˰Ϊַˡ
񻪣㻹Ȱʦ˵һ˵ɣһе΢֮¡۵˵ͷ˵
ǣ񻪹ַͨ˵Ļԭԭһ飬Ȼ̶ַͽΪǽ弶رѷ֮ļ֮¸ˣ˵ɱǿߵս𾪲ѡ
¡ˮѾӽ벽ˣѾʼɢϢԼıԴˣϢȻľ
ɱǿпʹõǺǺͨؼ𣿡ˮüͷʵ
ʱڷ֮׼ͻ֮£֪֮£ǰ׹ùõʱػңۿеģײʰ׹ùõʱɡ
ܿ죬׹ùñ¡ٻ˶λǿʩʺ򣺡Ӽۣˮˡ
׶ۿǸСӣһɱǿߣģ㿴Щʲô𣿡
ۣʱƸʼҵĺǿס˵ľһҲǽ߼ġƸֻǽ弶ȴʼǿߴս˿·磬˸൱
ʱͻȻһǿ߳˵սֱӶƸдɱһǽװ˼ǿߡ
ֻƸһ˵ڵˣƸ˸ʼǿߣȻ˲նɱ˶֣䱬һѪɱ͵ϮǿߣҲǻ֮ɱ˶֣ûпɱԷġ
Ӳ²⣬ƸҪôǵõһرҪôӵĳܹͨ˲䱬ٱǧ׹ùϸذ˵һ顣
˰׹ùõĻ¡ˮһۣҡҡͷûдзʲôȴҲп׹ù²رͨġ
ʱ°ɣҪһ£սϵҪǲӺǿ߽սս
¡۹Ϊ߽ҲǱҪսģҸľӺǿ߶һҪ񻪹ҲҪս
ֻ۹ΰԱս񻪹һ뻹ڶսأ¡˵
񻪣ҽǵڶսɣԶһʱսҲܹһЩͬʱõӶЩʱ
Ǹ飬ҲżΪλǰҲҪսģʱҲٵġˮԱ֮󣬶ַҲ˵
ףʦս֮»мʱ䣬һȥ빬֮ٶɡ˴ι׵ͨؼͨͬʱϤһԼĺΪʵ񻪹˵
Уȥɡ׶ҲһɣҲͻǽװ˼ˣȡڽս֮ǰͻưɡ¡۵ͷ
ַ֮£ʱһߣַϿܴһЩܣսҪսˣ֮鶼Էһŵġ
񻪹ͨչ񻪹еһҲַİ¾ţ񻪹ֳٵ龰ǵǣϸԴӣʵʼٵš
ַչһº󣬾ͳˣҪΪ÷ҵΪһҪ鲻òش
÷ʲôô㲻Ҫż˵


91 
˹񻪹񻪹ķѾƸӾƮƸ溺ͻƸŴɽػŴڵ㡣
ǶԷڣΪ׵һǽ׾żĳǿߣΪͨ죬ǵķܹ֣ȥǰ취㿴ǲҪ֪ͨһ¹¡۳˵أ
÷ǳؾţϾһǽ׾żǿߣ˵ν޵еĴʣпֻ¡۹Ĵ۲ܹöԷˡ
ǽ׾żǿߣԷбΪι񻪹ǵǺδͷַüͷʵ
ԷԳ߽Դ۹ʼҵˣ˵ǸɱǸʼڶӻһڳϣҪ񻪹÷Щֵ̿˵
ǺǣҲҲǸʼҵ˰ɡѹ񻪹ҽȥǴ̡Ҳգȥǣ˶ǿߣɱģַһ˵֮гŨҵɱ
ѽǸʼҲһǽ׾żĳǿߣһ˼ĺǿߣԼǿߣǳȥˣֻȥ޻أӾû֪ͨȽϺá÷ȰַóΪԼġ
÷㲻õңʼΪ񻪹ʵģɱǿߣ֪ʼһжǿ֧أ
ַЦʼΪ߽Ĵ壬밢˹ɣܹһżǿ˼߼ĺǿ߾Ͳˡ
Լһɱǿߣ֮ǰɱһǿߣʼҵʵ»ܵ޴شǸʱǵĵж׷ŹʼңʼҲˡ
˵֮䣬ַ߳Ƹ½񻪹ϲĹ㳡棬ʱеİƸӾƮƸ溡Ƹպ;ŴɽѾڴˣΨгƸ³ƸӰ
⣬񻪹ľ󲿷ŵҲۼڹ㳡棬һɫķִɫϷɢѾ񻪹ⶼ
μƸ
ݼ
ˡ
ַŴɽŵӶ׷׾һΰݣ˶ޱȣͬǰ񻪹һ
Ҳö񡣡ַ˰֣Ŀ˷⣬ȻڲԶİһ뷢԰׵ߣ൹ַѷɱǸʼмơ
ڸԶĵطһȺ߷ɢңңΧס񻪹Щ˵ΪڵǽΪʮˣӦǸʼҵмˡ
Ƹ³Ƹأ֪ͨǹ𣿡ַ˿ΧˣȻԱߵ
Ѿ֪ͨˣǷԸ˵ڱչصĽҪͷҲﲻæֻͷˡЩ޵˵
ȻǲԸôôҲûǵˡҼסˣһȥɱ˸ʼҵǿߺ󣬴ҳȥΧɱʼҵͨӣȡһҲΪҪˣͬʱҲҪעȫ
ַĻеӾһȻַа취˵Уȴû뵽ַȻ赭дؾ˵Ҫɱ˶ԷǿߣҪ֪пһǾżǿѽ
ģѾս׼ˡ
;ŴɽеĴˣԼƸŵȫַģǵҲȾŵӣҶַ
ַû˵һ̤Ѿ˷֮⣬ֱʼҵľżǿߣ಻֮ңǸʼȴ˷Ͼַɱǿߵģܲ衣
񻪹Ƹʼǿǰ޹ǵع񻪹ķ¡۹ս𣿡ַһȵ
ɱҸʼڶӵǸӣû뵽㾹ȻеӸҳʼǿµϸַַЩš
ʼҵѷɱ񻪹ӣѵֻܹɱˣ˾ɱҪ˵ֻܹǸʼҵѧղȴֵǣǻѡַм˵
Сӣ㣬ɱҸʼҺǿߵģǲ˰Ϸ²òһʲôɵֶβɱҸʼҵĳϵġ
ֻҪ־ܣһظʼܴϷĹ񻪹ӣĻϷҪѪϴ񻪹ȻǸǾҪΪ񻪹ĵӿǣҪЩƽ׶
ʼ߹˵Ҫ񻪹֮ȺѹַͷΪַɱʼҳϵֶο²ˣԲŹһԡ


92 սĥ
ȻǣĻ˵֮󣬷ڵ񻪹ӿû˿仯Ⱥ𹥻ַҪԼȫڵӣȫ
ʲô񻪹ĵô飬ûվأʼϷа˼⡣
СϷΪ񻪹ӿȰ㻹ǹԹԵشŸʼҵĵӻȥɣóǶˣʱ֪ʼһܹʲôأַԷͱ飬Ͳ³뷨ɵôЦ
СţҶǸʼҵ̫ϳ˵Լ𣿡ʱԶһȴǸʼǽװ˼ǿһŭһ߳˹
ʼҵ̫ϳȴ˺һַԱѹַܹԽɱԼżǿߡ
ǵ۸񻪹𣿡
ַһϣŸʼҳϳ˹ȥ˶û뵽رǸʼҵǿߣû뵽ַȻô

ʼҳϴŭȻ˵Էɱǿߣûۼǲ̫ŵģԶַȻԼͻɫ
ʱıչأַѾ˲ٱԴʯΪѾ弶۷壬׼ٴĥһʱͻƵǽװ˼ĸʼҳϣȻѹַûֱӶԭʼĸԶԷΪĥʯĥƾԼǿʵսһš
ʼҳϺܹоõԼʵҪȶԷǿһߣǶԷͨؼǳҪܶԷס
ҲΪż˶ԷӦɱԼģʹƣԼҲеƵģʱ˭ɱ˭һء
ʼҳַսһսҲǰתƵǿ֮УΪǵս̫ǿˣԲעпܽǻٵ
񻪹˶Ҹȥֻܹڴ㳡սڴҶǽǿߣӰǹսġ
ʼ֮УΨ̫ϳϸŽǿ֮УЩԼҵĳϣͬʱҲǷ񻪹пֵܻĺǿߡ
ʼˣȻΧ񻪹û뿪ǿԼҳϽԷһѹţɵ÷׷׿ϲʤǰˡ
ǿ֮УƼغղ񱩵Űγɾҵǿշ籩еȴȻδȻڸʩͨ֡
ܿ͹ȥ˰ʱַȴԽսԽǿɿʼʱ򱻸ʼҳһѹƣϤԼΪʵ󣬱˸ǿսһذƣͬʱҲԼΪøˡ
һСţϷҪţһ˷ѽ
սʱʼҳЩͷǱһϵϢȻǣһֻͷӰַɶ
ٺ٣ءַʼҳͻȻʩչɱУûие⣬ʱĶսеԼջСɱԷģǼȻԷۣûʲôϧˡ
ˡ
ַͻȻӿֳһӴƥϢһɫĹâ˲˸ʼҳϵü֮УʼҳϵĹͣҲ˼²ˡ
ס֣Ҽҳ
ַƱ֮ʱԱߵĸʼ̫ϳͻȻеһΣգȴûȴǳս֮е˳˹ȥͬʱַǿĹһֻӴľԳӰԾǿգһֻСɽСȭͷַĺ󱳡
̫ϳϿֻҪԼҳܹ赲ַһϢʱ䣬ԼľͿȫɱֻ벻ǣոշ֮ʱַѾǰĸʼҳϣʼҳϺһѪ
ַ˲óӰ˷ɢȥˣȻ󲿷ֶԳĹˣַȴ˳رܿ˾ԳĹ̫ϳϡ
ɱҸʼҳϣҪ֮ء̫ϳϴŭ
ʼҸ񻪹£춨Ҫ޻أӴ˸ʼҽΪ壬þͻˡַЦԭʼĸɱ̫ϳϡ
ɫĹ⻪֮ʱ̫ϳ϶ʱëһΣ˲״Ȼˡ
Ȼԭʼĸַʶ£ٶȺε֮죬̫ϳϽ˺ͱԭʼĸʶ֮Уֱӱꡣ
ʲôÿµĶѽҲģҲǸʼ̫ϳϣǽ׾żǿߣϵĴڣô䣿
ʼ̫ϳϱϾΪǷҲǳǿȻֵԭʼĸĽɱȻصֿ˼Ϣʱ䣬ǳĵŭš


93 ɱ
ӣǿӣӻؼռ壬Ǹʼһͷˡ
̫ϳϳϵĸʼǿߺȵ֪Լˣǿ󣬸ʼҵǿ߾ֻʣ߼ĺǿˣԻٵжԼѹȺġ
̫ϳǰĺʼ˲ˣҲסˣȵǷӦ׷ɢʱ񻪹ѾŴɽϰŵӵĴ³˷֣ʼΧչɱ
ʼǿʣµֻǽ弶ǽļǽʮǽһʮ׺ǿߣ񻪹ǿʵֻܿͻΧ
䡪
һ죬̫ϳϵҲһѪıԴҲ֮ǰĳһַԭʼĸˡ
ַӰϣûг֣ǾԱػ񻪹ӣΪѹ󣬽һĥĺûᣬһĥĻᡣ
Ų˷ѵԭ򣬵иʼҵ˽ַͻȥɶԷıԴȻָЩĵڣȵЩԴʵؽġ
һʱ󣬸ʼҵİʮǿ߾ȫɱˣһĻˣоͰһЩڴ˵ߡ
Ϣ֮Χĸ׷궯Ϊʼҿһʧȥ˶սٲҪó󲿷ֵԴˡ
ʼ֪ģΪЩǿߵƷ׷ˣøʼ֪ͷˣ߼ڳϣٻ˸ʼҵľӢӣĴ󲿷ΧϢȴʱ
񻪹ʤ֮ڵӷ׷ױչأõıԴлвٵ׺ڵŵҲˣϾʼҲд׺ǿߡ
⣬ַƸµŵѡһ츳ģһ㱾Դܹٵسɳ
ò˵ƸӵеĵԶԶس帮帮ַϵеҲԶԶ˳Ƹ³Ƹ£ϾҶ֪Ƹ
˴δսƸ³Ƹϲûдǵ²սǾһַ²ùأû뵽ַȻնɱ˸ʼҵľżǿߣиʼǿߡ
ȵеΧ˸ʼҵʱȻҲȥˣȴֻܹؿĸջʤʵ
벻ǣһºַͻƵǽкӾ溡ҲͬʱͻˣΪʵʱ˳Ƹ³Ƹλ
ˣŴɽͻƵǽ弶Ҳﵽļ۷壬¹˶þͻͻƵ弶ˡ
ĸŵУнʮͻƵǽƸһʮͻƣҲˣ˵
⣬ĸʮ׺ڵŵӣȻδսͻƵǽףΪµĵӣ񻪹ŵӵ˽һʮˣǽ׶ʮˡ
˵ͨһδս񻪹вӵõ˼ӣ񻪹񻪹ĵͨᣬ츳Ƿ϶Խһս
ַ֮䲼һµľ񻪹֮λӴԺ񻪹ͻƵǽΪ弶ΪļΪɽΪΪӢӣһΪӣ½һƵϵ
ֻһƸ³Ƹϵĵλɳ׸ıˣԭߵĸ˵ڶݶˡ
ˣַ˴˾վ˳ԣԭȴ֧֣ЩѾͻƵǽ弶ɽҲ֧֣Ծ黹˳ˡ
ȻһҪԭǾΪ񻪹ϵ񻪹ػַȫȨһ¶ûл˵ˡ
ʱ񻪹񻪹֮£ĴߴĴɽʮλʮλӢӣʮλŵӡ
ȻͬλĵӾͻܲͬȼĴԭĸûиı䣬ĴˣɽĴҲһЩоӢŵӵĴҲЩˣеӶǳ⡣
ַΪ֮ѾƾʵԿǽ׾żǿˣɱԴʼңʼĲҵϴһ
ʼҵĲֲҵѾߴռˣַȴֱɱȥҪЩǮϸʼҵĲҵɱĺǿߣòѪ
ַûʨӴ󿪿ڣʼҵЩҵ֮󣬵õ滹Ƿǳɹ۵ģַõ˴ĺôŴ񻪹ӻȥˡ


94 ؾ
ַ񻪹еλĸ֮󣬸ŵӡŵ۵ӶַȨƣҲڵӶַӵ
Ƹ³ƸߵЩŵӡŵӺ۵ӽҲ뿪ǣǶԹԡ
λ񻪹һǧ֮󣬳Ƹ³ƸҲе˶ǵżɴٻؼȥˡ
Ƹ³Ȼǻ˰˹壬Ȼַ޵ȴ޿κΣΪѾַĶˡ
Ƹϣһ߽ĴӵܣҲòؼȥǳʧ䣬˵彻ʧˡ
Ƹ³Ƹ˶ַĽʺޣǵļҲ˶ַ˹Ȼ˵ַˡ
ַӸʼǿߴɵһ뱾ԴƸӵΪʵʮǽ׵ӡ
һ뱾ԴַԼ֮Ϊǽ۷壬ֻһǺǿˣַͻƵǽ׺ڣʵ췭ظر仯
ƵӴϢ˵ǵ۹һؾѾ˵۹ڸͬǰȥ̽񻪹ǷҪμһ̽ؾĻ
֮÷һַ֮㱨һϢʱ÷һѾǽ۷ǿˣַ˶ְ֮ǶַҲԾġ
ӣǬӿ˵⴦ؾϸַûӦ˼һʵ
ӴϢ˵⴦ؾǰĳŵĻأűǿи𣬵ؾȴǿӡֱڲŴ¶
ˣؾпܴڷǳޣԼܻǸŵӵܡܻͬڴĵرŵĸֹؼͨ
ȻˣΪʲôԼȥ̽⴦ؾأҪ룬ضǲ֪顣ǼȻҪѵӵʵսǾȥɡ
ӴϢ˵ÿˣΪҪ׺ϵġ˵
ټĴɽλǰһ£ǼȻҪ̽жҪлúô԰ǰĵʵˡͬʱҲҪأ⣬ЩҪǰ׼
ãɽƵУַ˵֮󣬴Ⱥ鶦У׷׶μӡ
ʱΪʵ죬ûʱչع̻أǾػ񻪹ɡ
ַ˵֮£ƮƵ溡ƵվȻͬʱصҪַҲԣˡ
ҲУǰƵӾ־һͬӰɡ⣬ɺ縮 ڻ񡢻丮ͬʯ޹ҶعСĴɽɽɽŽɽɽɽӡ鵤ɽɽɽɽȫȥ֮ѡһ˲μӣӢӺŵҲѡһ˲μӣ׺ڵĵԸμӵĶμӰɡ
ַ˲˴̽жѡƵӾ˴ӣĴɽ߰ʮӢӺŵӣϰ׺ڵŵӣһپʮˡ
֮񻪹ٵӳһ߽ս뿪ǣпռԾ֮ʮ֮뿪ս˴˵ؾǿա
ַ񻪹Ӹϵʱ⴦ǿѾۼǧˣΧһڶ״УɢΧǿС
һģǴӰŵĽӴ֮ˣǵݡһʮҵһǽ弶ǿߵĴӭʵ
񻪹ӣλƵƵӾˡ֮ǰӦԣ񻪹ߵŮ湫Ѿˣ۹ڸ˶֪ǵĴڡ
ԭ񻪹£λӦɡ峾ƵƵλˣѾڸȺǶʱˣ峾Ѿϳ̬˲ùǳضַ˵
񻪹ͻƵǽ߼ڵϢѾ۹˵ǵ۹֮ΪĺǿߣӵȻС˴룬ΪʵȴѾ׷ˣȻҲܵ۹ڸء
峾Ļ񻪹ӶûжǽĿַǰƵӾҲһ峾˲һַΪ׵ġ


95 
Ƶ롣峾ǳضַ˵Ȼǽ弶ǿߣַΪʵߣһѾ¡۹
ûַԴһٻɱǽ׺ǿߣǰ񻪹ɱ˸ʼҵľżǿߺͰ˼ǿߣѾǿǾкʵǿˡ
Ǿ峾ֵˡַ΢Ц˵ͷ񻪹һ峾˽Զǿ֮еһɫ
ɫǿ֮Уֻʮ׸Сַһ̤빬㳡ŷֽ㳡׳ɼĿռ˿ռ似ġ
Զֺ뵽񻪹λѣʵǱӵҡλƵɣ˷׹ѽ
ַ񻪹ڵ棬ֻŰƵӾλɽ÷Ů˴֮УһվϷһЦ
֮УֵַڹȻޱȣſھǰĸ̨жʮ׵ľ룬ĸ̨֮϶һˣŽɫۣĿ磬ƷǷϴżЦ⣬¡۹Ǭ
Ҫ̨·໹ֲʮλÿλ涼˲ȣǵĺ滹վһЩˣָֻ壬ӦǸɡ
ַЩȴϤˣǳƸ³ƸϣǴʱվ뷢԰׵ַһ˵ĿԹޡ
Щŵɢȫǽ׺ڵǿϢȻǶǸĺǿߣȫĿƵַһС
񻪹Ӽӡ
ַһڵӷ׷ʩǬ񡣶󵥶ǰһһӵڣȻڳƣ
Сֶݼʲ
±¡ӵܣһ񻪹ֶӱȻҲǴǬֶʱΰҲӦġ
¶ʮδ벻Ѿǽ弶ǿˣ¡֮УҲǺٮٮˡСùãҲõ˲ٺôúŬ¡۹ĽҪһˡ
Ǭ˵ͷȻԸַһеλȥַƵӾվ
ַݲȣڴЩĿӶЦЦ˼۳Ƹ³Ƹϣֻ˲Ŀš
Ϊλһ£شҶ˵ˣСòǰʽǽ߼Ϊ˺ǿߡ
λСõ񻪹еһǿߣƵӡ˵ӵ¼еѾãеҲжŰɡ
Ӳʱ̣䲻һ꣬ȴڶ̶̵ʱͻƣѾǽǿˡ
ȻȻӵΪֻǽʵȴκκǿߣȺնɱԴʼǿߣԼһ͵Ϯĺǿߣ츳ʵѵһĽѽ
ǬһˬʵشЦţһַ߽¼ΧЩǿַĿ⣬ҲЩûб仯Ȼ֮ǰ˽ġ
ᵽַնɱһ͵ϮĺǿʱֳַƸ³Ŀг˳޵ĹâһڳƸ³ǰ˹ĺǿߣĿͬ¶ɱ
ˣʵɺϣѡַعֿһ䡣
ƵعǫұˣУ֮ˣΪʵǸһ֡
Ϊһĺǿ߰ɣ¡۹˹λϣֱ¡˹Ͱ˹׽һ°ɡȽܵľǰ˹λǿߡ
λϡַ˹˵̬ȻǱȽƽ͵ġ
ʵϣֱڣ˹嶼ַ֪Ǽʮǰ۹
ڰ˹忴ַµĳǴַ񻪹ܾ˹ʼģַɱ˺ڻɽɽķ밢˹˳
˺ַ񻪹Σб񻪹ĿܣӶӰ˰˹񻪹Ŀ԰˹Ҫ֮죬˽ѷ׷ɱַѷ͵Ϯַ
ǣ͵ɵʴһף˹Ⱥַɱһǿߺһ˼ǿߣ¼ĸ߶ʵˣַĳҲˡ
Ƶ죬񻪹дȨνǵһѽʵ˾̾ǰ˹Ҳӵ񻪹УƵԺա¡˹һû˵˹ȴƤЦⲻЦ˵


96 ǿ
˹¡۹ڶűǿʱտ²ڻ塣񻪹֮Ƹ³ǰ˹֮һڹҲһǿߣ黹Ҫ̰˹ղǡ
ǰ밢˹ĵӿܴһЩᣬǹеӼһЩˣʵϱ԰˹廹ǷǳкøеģԺлỹȥݷðݷء
ַ΢ЦŹ˵·԰˹û˿һ㣬ǻһ˿Ľ֮⣬¡˹밢˹Щ⣬ΨгƸ³Ŀг
ˣ¡˹˹Ȼֻ񻪹ӼһЩҲûʲô˵ģҶ¡۹ǿߣԺҪսϹͬ˵ģʲôʹ˽ҹɡǬУЦŶ԰˹ǿ˵
ǣҲƵǳԺ󰢵˹ĵӻϣõĹءпգӭ˹͡¡˹û˵ǰ˹Ц˵Ƹ³ͷȥ
ƵλԴҵǿߣҳϺ־ɡ񡢺ΪֽԱߵλߣɷǵģŰԳۣǰһ̫ͼ
С츳Ժǰ;ǺǸʼҲ𣬻ҪлСѰǲ˸ʼҵļϹԺǵԴӭǺšʿȴǷǳضֵַ
λǰˣǵԴȻǰȥ߶ŵġַ΢ЦŻӦӦ˺ҵһżǿߣ߼ʿ
߽Ѫ͵۹ļλѪޡ͡ӵ·򡢸ΣǱĺѡ
ָһߵĸʸ߹֮˵ЩȫͬһòɫЩ԰ףŹŽߵĺɫ멣ɢѪ
⼸ѪֻǶַ˵ͷû˵ʲôַȻҲǵͷӦóԷԼйĽҲʹ˵ʲô뷨
Ѫ֮Уȴûľżǿߣֻ˼߼Ҳǲˡ
ֻǣַΪʵǽ߼ĺǿǿʤģǲԭʼĸʱҲնɱˣԶЩѪҲûô⡣
λǾľ죬԰˽۹Ĺ֮һָһŵƯ˵
ַͿ飬ΪֻòһŮˣһͷɫĳһԸʵļĶ䣬һŷŽɫâĴ󹭣ϳһȻϢζ
ӹȻһų֮ģǾԸΪѡַ¶Цݣ֪һо飬ȴַǳ顣
лĺ⣬Ҳһֱϲ壬ΪȰȰȻģлᣬԸΪһѡַ˴ϲЦŹֵ
Ȼֻ˻һǿߣַȴܹӦȴǾż۷ǿߣʵǸżǿ߻Ҫǿ
󣬴ֽ˼ǿߣֱħħض棬Ρ̹ǡʹʹӲƶ£աġȵȡ
Щ֮УħǿԵ׺ޱȣǳ߰ʹǳգ񱩣ַҲֻǼ򵥵Ǵ˸кû̸
ˣȻҶʶˣôҾҪ˵˵һؾˡȵĴһ󣬴ӿʼ⡣
⴦ؾѾ֮ˣѾȺ֯˼ʿв̽õµϢɹλο
ؾпǰŵڣĿв˲ɱԴ׳ǿ۴ĳš
ӵԴǿߣ԰ټƵǿߣʮƵǽǿߣڼƵŵӣӵһ߽ΪǵĲ
ǿţȴΪĴ֮һҷˣҲǿΧɱŴ󲿷ֵǿߵӶս
ǣŵؾȴûбҵǱ۷ղѷ֮У޾Ʈֱ֮¶
ǱǲĲǿؾзֵһЩʾģؾ֮ȴƽµĴذȻЧ⻹ڶǿޣǵŵؾУγǿԹꡣ


97 벽
֪̽Ĳֹ֣ʲôأǬ渵̲סʵ
µǿ߻رֻ̽ң˲ʵﵽǽڵޡԹ顢
ҹƣŵĴܻŴﵽǽ׺ΪĿ´ڣҲŻԼ˸λһ𣬴ҹͬ̽ؾԵõĻԵɸСӵ˵ͷԴ˵
ܹȷؾ֮вֳǽ׵𣿡
ַüͷʵȻôԴ׵ǿ߶в٣һðһ׵ļһǽ׺Ȼ࣬ȴҲܹų
ߣСȥˣʲô⡣Ƹ³ԱЦСֹţΪ͵Ķǽǿߣ˭ء
ȻַȴһҲûУȻΪʵѾ˳Ƹ³ǶԷоֻһСɫˣԶҲ׷Լˡ
ַߵİƵӾüͷһҪȳ³ַȴֹļɫƵضŰ³ͷһ
Ƶ֪ܲһؾռ䶼ǲȶĶ죬ܹܵǿǲܳ׵ģռ䶴ͻ顣Ծǻû̽鵽źĵشȴҲܹжؾǿﵽ׵ġӿ϶˵
ôǷְܻ벽׵ǿأַȻٸʵ׵
ַĻеĺǿ߶ͬʱɫ׷˴ǬΨгƸ³ƸԱЦഫЦַ
˵ȷʵпܴڰ벽׵ǿǾ̫࣬಻ĻؾҲ޷ܵġӳĬһ˵
ʲôа벽׵ǿǽȥ𣿡
ΣΣգôǿߣֲǵء
ѽΣ棬οؾô󣬰벽׵ǿôܺأ
ܵ˵ǷǳΣյ飬ؾٶĵرҲҪܲѽ
жʮǿߣоżΪʵĶ߰˸а벽׵ǿӦҲ
ѽӾˣ಻ˣҲֻһءҪ󣬲ðջʲôɴؼұźˡ
˴ӵĻʱ߷׷Щվںǿۣǿ׷¶˼ɫ
ܴۣе˾ЩðգǶ˵ǲģԾ󲿷ֶΣη塣
˵֮󣬲Ŀ⾲ɨ·ЩǿߵѲţ뿴ʲôӦرǶַǶ࿴˼ۡ
ӷ֣󲿷ֺǿߵɫЩأǿߵɫЩǣȻΨַ뼸żǿһ㣬ûʲô仯ɫ·гһ㡣
ƵӵеĵƲ򵥣ƺ°벽׵ǿжַ˲࣬ﵽһµĸ߶ȡ
Ҫ֪Ϊ¡۹ĴӣС͵õ˻صõ¡ͻؼڶ䱦÷ǳʵӵԽսʵ
Ĵӻǽ߼۷壬ֻһ˿ܹͻƽǽװ˼ˣսԲͨľżǿߣǻҪһЩľżǿߡ
ǣȻûаտս벽׵ǿߣֻƾԼһЩƣſԴӰ벽ǿѡ
ַɫ·԰벽ǿûиоһ㣬ĵһԼûƵͷǾַƺԶԸ벽ǿߣӵжԸ벽ǿߵֶΡ
ֿ˿·⼸żǿߣǵɫȻҲûʲô仯ȴַɣȻǶûаտԶԸ˰벽׵ǿߵġ
ӣλؾд벽׵ǿҲûʤġǹ߸żǿߣӵʵҲھżǿߵģ˰˸żǿߣӦܹԸ벽˰ɡ˹ľżǿ¡˹˵
ûؾпܴڵİ벽ǿߣҪôޣҪôԹ顢ǵȱǲôǣֻҪϺһЩӦܹԸǵġʹӲ˵ͷ˵
ǳֵİ벽Թ֮ģҿǣһҿԼиɱһʱͻȻ˵ôҶʵµʶȻôţǱҲŶԸԹ벽׵ֶεġ


98 ؾ
ұˣﻹһţԴʼҵľżǿҲնɱ˵ġƵҲܹԸ벽׵İɣͻȻħضĿ׼ַ¶˵Ц⣬Ǻ⻹ڼַ
˵ɣûа벽׵Ĵءַȴ΢΢һЦ˵
ַĻһЩǿ˼һЩ֮ԱǣΪڹ˹¡˹밢˹ȴǶһۣһ˿֮⡣
ǲ˻رؾڽ֮󣬿ܻڲͬķλȻѾͳһǾͷͷжɣ֮󲻹ںηмߵɽ崦нߵɽŵĺڡȵҶ󣬴Ǭվ˵
󣬴ӴĹ㳡ϣ˷ɢص˸Ե֮УʼŸˡ
ַע⵽ˣӵ߻ǿߣһż˼Ȼİֻ£Ӧǿһ
ַûô࣬ŰƵӾͼλص񻪹֮УԸҽؾ֮󣬲Ҫмɽǰͨ񻪹ƵĸӦΧͬŻϣȻһ̽ؾе䱦һǰһ߻ͬţԻͬΪ
ҶͷӦʣΪܴ˵úãԵõĻԵУǹƸ֮䵥ˣֵõ䱦Ļɱ˶ᱦġ
ƵѾԸȥ񻪹ýԹϾҶ¡۹˲ţ񻪹СõѪϣ񻪹Ҳܹһġʱַյ˴ǬĴ
·ģ񻪹˶¡۹һӣȻɱġַӦӦˣϾ˵ڶУӵֵεġ
ƵҾһԸǽͬˣ֪Σ󣬾Ҳַ
žǰúƽ壬Ը뾫һ弪ѺͬˡõַĻظˣԶԶ˵ͷ
Ƶʹһϣܹͬˣ֪ǷԸ⣿ţʹӲżǿҲַ˵ַϸܵһϢַڼӲбޱȡ
֮¡ַ𸴵
ֶַµĵǣΣյʱ¡ʹȣҲǽͬУǺ֮Ĳз֮ĲޣһСΪϡ
һ׼׵֮ʮĶǧ߷׷׳ǿеĺڶг˹ȥַڶлнʱܵһǿҪǸؾ֮С
ַΪʵԸ룬ԵֿڶᱻСΧͬͥŲһ㳯źڶȥ
ЩΪʵ΢ߣ˵׵ϽﷶΧ޷ˣһ˺ڶУΨǽǿֿܹԼٶȽӽڶС
ȵʮʱǽ׳ڵҲֿ˺ڶеˣ׷ͬ½һ˺ڶУΪǿܹΪ
ǣ˾ڶжʮǽڵǿҲ׷ű˺ڶ֮УΨַһ⡣
ȻַҲܵ˼ǿȴܹΪڶдΧ飬ͬһֱ֮һ㡣
ʮ֮أЩͨǽ߼ǿߣҲǺǿߣȴҲȻʮϵмٳ˺ڶУֻдһ˻ܹסַûһԼ첽ڶС
ڶһ֮ʱ˾żǿ֮⣬е߼ǿߺͰ˼ǿ߶޷ֵڶеˣַɫһضѡ
ֱ˺ڶеıԵͻȻǿ˰ٱоżǿ߶ǺַҲܵһ޷ֿ
壬һͽ˺ڶ֮УΪҪȥģ֮ǰֻڲԺڶеǿѡ
Ȼ˵ҪȫֿĻҲֿܹڶеѾ˺ڶУûбҪټȥˣĻܻЩżǿ߹עģеľżǿ֮ǰ˺ڶС
һʧظдַ˰֮УԼ䵽˵棬ؾ֮еĿռͬʶصѹˣԭܹɨ֮ңʶڽֻܹɨ֮ңˡ
ңҪַ֪ڵʶǿȣѾﵽ˰벽׵ĳ̶ȣһЩżǿ߻Ҫߣȷľżǿߵʶܹɨʮң˼ǿܹɨʮң߼ǿܹɨʮңǿܹɨʮңǿֻɨʮ׵ֻɨ輸ﷶΧˡ


99 
顪
ַ֮󣬷Լһɽ֮УԶһСɽԼаʮɸ£ɱȥɱһֻǽ׳ʵĺ޺䵽Сɽ֮ϣַ̧񻪹̻һ޴߲̻ڸ߿ձ죬ܹʮңΧʮڵͬŵӶܹ̻
ַó񻪹ƣܹӦΧԲʮڵͬŵӣΧʮڣŶʮ񻪹ӣĿǰڳԼķٵظ
Ϊ񻪹Уܹ߲̻ǸϵǿߣΧĵӿһ߲̻𣬾֪һйڵǿߣŷ׷׸˹
ַʶܹɨΧﷶΧģƸӦ˱ŵӺٴηɢԼʶΧﷶΧɨȥ
һɨ裬ʱüͷΪ෽ʮ⣬һȺ񻪹ڱ׷ɱ׷ɱǵĻǳƸ³밢˹ĵӡ
ʡ
ַʼһ漴ƽСɽΧľȫɨգһʯ񻪹ӵڴ˵Ⱥ򣬱෽Ӷȥ
ؾ֮ͬѹΪַܹ㴩Խǧ֮ңȴֻܴ֮ңҪϵʮ⣬Ҫʮʱ䡣
ʮ⣬Ҷʮ񻪹ӷɴܣл÷ˣ⻹м׵ĵӡ
֮ĵطƸ³Ű˹ǿߣ϶ǽļΪģһ߽׷ŷǣһߴسЦš
Щֻ֪ƸǸ쵰ȡ֮
ƸǸ׳գΪԼж˲ȴ֪Ұ˹ǿǰһСؾҲȥˡ
ˣǰյʱ򣬱㣬㻹װߣڻͶƸĻٵȥ
Ƹ³ãԽԽȻ˵Ҳǽ弶ĸˣΪʵۺ񣬸˵Χмļİ֡
³ͽкͬŵӣ񻪹ֻҪһӳȥˣ񻪹ƵͲŹ㣬ҲŹǰ˹ġ
Ҷҧгݣǿǵ߻Ҫôĵӣعͷȥ³ƴˣҲҪҧһ
䡪
䡪
ͻȻǰһҵײһҽУȴͻȻǽļħ壬赲һ˵ĵ·һ񻪹ӡ
֮ͣʣƸ³Ű˹ǿѾΧΧʮ񻪹ӰΧ
³ǰ㵲סЩˣôлأһħȺеļ񻪹ŮӣЦʰ³
һֵܣǴæһɱЩˣеŮˣһŮ˸ǵġŮҪԼãŮǿѡ
Ƹ³Цָ񻪹еŮ˵񻪹еɫ䣬رǼŮӸǸ˫Ŀð𣬺޲ɱ³졣
ҲҪ£ƵڸԶѾӦƣֻҪּܹϢͻˡ
Ҷعʿ˵ȷʵһͬڿٵس߶Ѿֻʮ·ˣԾһ˵
ϣҪǻᣬеɱˣŮš
Ƹ³Ϊ񻪹ӣҲһƵģԲôҵǣһɱһ񻪹ˡ
Ҳͬ˳߹ٶȷǳ죬Ȼ֪ǲַҲһģ˷˹ħǿҲͬ¸¸¸µЦų
Ҽ֣ټһԮˡ
һӭ˰³һߴعʿֻһɽ鵤ɽɽǽĸ÷ڣмǽһģм׵ġ
ﵲס˳Ƹ³鵤ɽɽҲӭǰȥסһħļǿߣ÷ҧҧǰӭսһ˹ļǿߡ
Ҳ׷ȥӭսԷļǿߣЩĵҧȥס˶ԷǿߣʣЩһΪȥæͶӭս֡
˹һħǿߣܹҲŰˣ񻪹ȴʮˣȥĸ׵ĵΧ岻֮⣬ʮӶȥ
񻪹Ҳȫ洦·磬Ψ鵤ɽɽħǿ߲£ΪΧΧŸɫʵ鵤ȴõ鵤սĵ


100 
䡪
䡪
䡪
˴ս̴ҵĺ񻪹ӷ׷ײж֣֮󶼸زȵˣЩ׵ĵϾͳι鵤Ȼŵߡ
ҸһᣬֻҪɱǣͿԲԼҰ˹塣˸ˣ³ЦǼ׵ĵ˵
³ͽҲһ屳š
ǿλʦʦһǾһ磬кͬŵġ
ҪɱҪΣǶԷ㣬ҪҲ񻪹ȴǿǣԸҲġ
³ǲǱһҪ˶ãƵͻΪǱġ
Ȼð³ʧǣЩΪʵֻ׺ڵŵӣȴûһԸⱳţֻΪ³񻪹Ŀģ˽񻪹˹޸УԲġ
ȺԸһĻᣬǲϧǽ챾ͽʬϣȫʬ껹Ҫ޾ĥƸ³ָŭȵֿЦ
³ڿʼͲ񻪹ĸˣ㽫񻪹ҪΪкͬŵΪۡ
ǣڰ³һҪ´ɱʱͻȻһŭ˹տʼʱ򻹺ңԶ˵ʱַӰѾ˵ǰ
Ƶˡ
³ͽɱһͬŵӣͷ
ӢбɱˣҪΪʦֱѽ
ַ񻪹ӶʱܣͬĹһ׷˵ųƸ³ͬʱһ
ƸȻ㡣
Ƹ³￴ַغһȻһƣǰ˹ĴѶƣֻҪ飬̫ϳֻҪǧﷶΧڣͻӦˡ
ֻ³ﲢûע⵽ؾеĹĲͬǰ˹ĴѶЧΧֻаˡ
ɺϵǣ˹İ˼ǿ߰˹ðңӦ͸˹߻ǿһ
³벻㾹ȻѶҵĸ˳Թйͬŵϣ㲻áַŰ³ȵ
£밢˹飬ħ޹أǾͲˡʱħǿ߿ַˡ
վסħôĵӣȻ밢˹年ᣬҪıɱ񻪹ӣҲһַһһ͵ħߣ֮䷢Ӱħǿ޿ӡ
㲻ɱǣɱǾԡۿַĹһħ巢ĺ
ȻַΪȻȥħֱӻɱŵ˵ΣǱˣɱˡ
ַһָűԴԱߵ˵ϣʼЩԴȿԻָƣͻΪ
ӡ
ַɱħ֮ʱƸ³һͺȣ˹ǿͷӣɢȥҪûȥҲҪӳ
Ȼǵ͹ַʵǷߵʱַֻһһͷ޴ĽǾͻȻһһĺеļ嶯á
ͷַĳ޻ʣѾַǽ弶ǿվޣҼǿ츳򡪡ԽΧʮڵסܶؾѹ츳ҲסԲڵ
ַʱͽٻˣɱħǿʱƸ³ѡַԵķӣý˽޻ʵ츳֮С
˹˶ǰ׳𣿶ķ³ҲЩҲһʧַȻ˹ּɱ˰˹ӣȻ˳Ƹ³
Ƶɱңҿǰ˹ŵӣ峤ӣδ˹ļ̳ˡҪǸɱң˹㲻ݵģŹңҿԻȥ˵ӴԺĶԹһʹΣ
ַػɱͬ壬Ƹ³ﾡ˽޻ʵĿƣȴκζҲŵЩֻϣַ
˵ЩѾˣǰ˹Ѿǲˡң񻪹Ҳ밢˹岻ݣȵ񻪹֪˽飬ǰ˹ҲûбҪˡַΪ̧


101 ѹ
ˡ
ʱԶԶشһŭȴǰ˹İ˼ǿ߰˹Ѿϵʮ⣬ֻҪܹϵˣԲŷַֹǲܿŰ˹һŵĵӾʹġ
Ҹƴˡ
ȻַȻ̧ûдŹ³˼Ƹ³̫ϳϵжʱеϣŭһַǿĹϣܹϢʱ䡣
䡪
ȻֻһУƸ³ͬƿڴһˤʮԶѪ˫˫֫ȫ۶ϣϵľҲϤˡ
ַûȥ׷ɱǾؿŰ³ڵѪ۾ͬһûɡ

ʱӰͬʱ䵽˳Ƹ³ǰǰ˼ǿ߰˹Լ˹ǿߡ
ƵúݵֶΣԴͬҲѵ񻪹ûŹ𣿡˹ιһ鵤³һǿַɫŭȵ
ȻַӵźʵǻɱǿߣЩǿߣΪַΪʵ֮ϣǶΪַĳܹӳǿʵġ
Һǰ˹̳ŵӣȴһǡкͬŵӣҪϾɱѵǰ˹ָʹĪǰ˹Ҫ񻪹ȫ濪սǷǳãȵؾǶὫת񻪹ǰ˹жͣȻַЦһ˵
ߣƵ񻪹ѹǰ˹塣Ļ죬ɱǰ˹ӣɱħ֣Ϊ񻪹аɡȻֶնɱǿߣ汾¸ҲЩֶһս˹һǿҲ˹ŭַȵ
֮λ޴ǡҪһսɣҸǻᣬһϣҾκΪֶ֮ΣܲɱǡַЦһָŰ˹ǿ˵
СģȫԸ˹ȫγƸ³峤ҪսַȻüͷȴûֹֻǶһ
Ƕ˺ɡ
ַ˻֣񻪹ĵڷҶĴ£׷˵˽Զĵطַ֮ǰѾɱ˹ǿߵıԴָˣԶ
졣
˹һǿŭһһ޴ĽɫԳӰڣγɵӰ
ɳ
һǿҲŭһɳĮɳ죬ɳγһص磬ַķϯ
졣
ַԷǿһͷǿ򹥻Ҳûдһ仯̬ʩչʱһˣɫ˻߸ߵЯ֮˹ǿѹȥ
ַ԰˹Ѿɱģڰ˼ǿ߰˹޷ֵ£ػɱˣȻɱ˹
֮ûһɱƸ³ַҪĿĻǽ˹ϾʶȰ˹ǿڰ˹ߵʱַͷ˶Է
䡪
䡪
챬ַľ¡¡ײǿߵ˲佫ԷĻɳݻ٣ͬʱǽɫԳû

ʩչɳǿ߲ҽźɳȥѪ׻һǿ߱ûҽûз
ֱַּɱʩչɫԳǿߣ׼ȥɱɳǿʱԶİ˹˹һźӰϢسַ͵Ϯ
ǣַȴ·𱳺۾һһξͻóӰһӰ˻ɳǿǰһƻɱ˶Է
ͬһʱ䣬һӰȴ˰˹Ĳ棬ӰεĽ˰˹ƺַƵġ

˹һһߴĺӰſĶһѾ޴Ȼʩչóɱ֮һ
úãɡ
ַֻûӲӲش㣬ͲڶʱɱˣֱַӶԭʼĸɱ˰˹꣬ȻıԴ
̫ϳϡ㣬Ҫɱҡ
ոѹĳƸ³˰˹ɱʱȼ侹Ȼһˮգŵˡ
ǣôַǲܷŹģǱַɱˣıԴ


102 䱦
ַıԴָʮ񻪹ӣǼ׵ӣȵЩӦöܹͻƵǽˡ
Һʮңҷһ߲̻ӦþۼһȺӣΨһûƵģһ˰Ǵɣǡ
ַ鵤ɽɽһˣʱ֮ʮ񻪹ӣΪ׵Ƿɺ縮¡
³쵰Ȼ⣬ᰢ˹кͬţȵصǶҪʱҪ˰˹岻ɡ
˵Ƹ³ﾹȻŰ˹ǿߣħ年ᣬɱһͬţһ׷ɱһͬţɵŭմ
ö³Ѿˣ˹İ˼ǿ߰˹ҲˣһὫ˹ؾȫɱģŻð˹˽ˡַȴ˵
ûֻҪ˰˹ˣɱ⡣ɺ縮¶ݺݵ˵
ɣǿܻҪܹ꣬Ƿֳɼػǣ˷ֳɼ·ΧȥѰͬŵӣΪģʮΪ磬ʩչ߲̻ҵʶܹɨ赽ʮ֮⣬ʱԮ鴫Ѷưɡ
ַ÷ɺ縮Ϊף鵤ɽɽԼϵɽɽɽӣֳ֧ͺ֮չΧѰͬŵӡ
֮ڶӷ׷˱Դ÷һͻƵǽļɽ磬ӢͻƵĶ硣
ۼ񻪹Ӵﵽʮˣ֮ǰģһһһʮˣͬʱʯ޹ҲϹˣ񻪹
۵һѾһϵĵˣ˿ܴ͵ԵķǲٵˣֱһǰһȦӣӦܹҵǵġ
ȵ˻ַ֮ʼŴҳˣȻ˶һ𣬱Ͼؾ滹дΣպĵرַλԴһˣγһҵķΧǰƵȥ
ҵķΧַʶɨ֮Уλ֮ԼҸ鷳
ַһǰķϣ֮⣬ƵӾʮ񻪹ӣɽɽŽɽɽ˼ȼдһŵӣԼʮŵӣڹһɽ
ǷֵһɽǿĽػţΧһȺ޺Թ飬Ѿ񻪹ˣ׼ƿɽĽƣռı
ý֪бΪɽɫâ˵ʮؾܹ԰ƵӾǳżͬŬŽƣҪȥջı±ǿ߷ˡ
䡪
һιʱɽͻȻһ춯صĺһɫâֱգԶʮ˶ܹˡ
⣬εĶ̫ˣ»ˡ֪Ƶûڸѽټӿ칥ȡڱ˵ǰɽСƵӾɫһ䣬оһΣ
û뵽ﾹȻбԵ
ȻϢ֮һЦʮѪɫӰΧȻѪΣһȺǽ׳ںڵѪ嵽ˡ
񻪹ȷֵģѪ岻Ҫ֣˺ƵӾòվӲͷƤԸ˵
񻪹Ȼȴûб½ɽ֮УɼԵҿǻʶһ㣬ɽóˣ˺Ƭ
ο˰ƵӾһۣҲ˵ԱһΪѪվ˳в
ѪƵڸܿͻǲ˫սĻ߰ɡ
ȻֻΪΪ񻪹Ůʶ㣬ԶʤˣǰһָŶԷȵ
񻪹Ҳȫۼɽ֮ǰⲿڿ˷ͣ˫ʵϴֻܹ˶ŽԵˡ
ʲôƨ񻪹һǿҲûУۡȻǲʶ࣬Ǿ͵ǰǵѪɣٱǵĺɡѪǿ߿Ц˵
ɶƴˡֻôЩӿһҲˣֻóɽˡҪƵڴ˾ͺˣǾͲô۸ˡ
ƵӾɫ࣬ǳȥѪǿƴֻΪߵЩ񻪹룬òţ̾Ϣһ˵


103 
Ǿ̰ɣȵԺƵ֮ʧȥıﻹԴѪЩ˾ҲȲˡԱȰ˵š
˵Ҫй⡣
ڰƵӾкȫ񻪹óɽʱͻȻңԶĵطһһʥĹâȽȽͬһְһҫ۶ĿԼٶȳ߷
ãЩɶʹȻҲˡѪ˵ɫˣһʹǶģرʹʥѪɱرǿĳС
ʹˣһѪ岻ϣȱæɡƵӾ״аϲ˰ڵӱְ
˵һ̰ԭһ񶼽õУһа񶼽
ʥĹſٵƶһʫ쳹ߣһʥĹâΧɢȥ˸͵ǰҫ۵Ĺâ۾
ˣһЩ˹âѪ壬ͻȻð˺ɫ̣һ̵죬ͬһ㣬ʹЩѪϿ˵ԶԶġ
âɢ¶ʮʹΪ׵ȴǴʹƶ£һ߼ǿߣһأĿɨѪˣ䵽񻪹ɽ档
ƶ£õǿ졣ɽѾøѪˣȵȵãǴӶµĹءƶµĿ⣬Ѫһ˵
ôɽĲѪأߣΣ˲˽Ѫ̰һ֪ҪЩ䱦飬ͬġ
ʹƶҡҡͷҴѪȴҲûнһĶֻԱǣѪ壬Ȳ֣Ҳû񻪹ӽɽ

ԲʱͻȻԶҼ䴫һķֻһȺСڵҼԾŷɱͬϵľһƮݡ
ʦֵǣˡ
ԶԶشһǰǼ񻪹ӣǵʮˣǽ׳ںڵʵ϶һѳһԼĶǿòȻǾ顣
һȺ֮󣬿ٵؾۼ񻪹Աߣɿشȡ³乭棬ػ񻪹ӵͼǳԡ
λǾ峤ϻ·һȺʦսˣǻǾǣȻָһǡ
ĵһƵӾ˾Ϊ׵ĳϻͬʱҲһǿߡ
лԮ֮ƵӾæּ
صؿƵйԼؾҪ֣ҪԴİɣкǿߣҲԶһġ
Ӧ뾫еĹϵò뻨춼Щƣʱ˵ͷϵػش˵гǿҵĶ־
ϼȻҺӾҲСǾ͸ǸһɡƵӾҲʱſһдЦ˵
񣬾ۼ񻪹뾫һнˣǿˣ弶ǿˣļǿ߾ˣǿ߶ʮˣѾСˣǶͬʱ
¸¸¸£һȺСʳȻҲڴ˴Բѣǲ֪ߵغ񡣡
ֻǣǵЦδ䣬ͻȻּ¡¡ط޴죬һ̶ЦŴԶּ䳾һȻ
һֻ׸ߵľ޴ӣһԳĴ֣ϳһŷĹǴ̣Ѫ죬ɢһǿҵѪϢ
ֻӵԴ棬ȴһ˵һ٣켫ˣǳ̹ǡ
ڳ̹ǵ󣬻һȺͬģĳ壬Ƕȴǳӵ壬ɢϢǳǿҳѪóһ·ϵɱ¾١
ߣһȺӣҲᱦ𣿡񻪹Сֹš
ЩСʳſΰĳ̹ͶȻǵʳ̹ûпڣȴغȵ
̹Ǵˣ񻪹ӣһԹ޳𣬻ϣ˲Ҫ޴֮£񻪹ìܣ񻪹Ƶ֪ˣʱҲֲ˺ôġ
ƵӾЩ˵Ŀ⣬ǿҵɱǷ·һȺʳһ㣬ɵüͷǰ˵
Ȼֻ̹һҲԸƵӾ˵һֻĳ߰˵
΢Сֻ࣬ΪΰʳҲһֻζѪ塢ʹ塢ζҪζö࣬ǻǸϲʳ


104 ǿ֮ս
ڣǹԹԵóɽȻΰĳ̹ǴͶǿسǣȻһǳԹġǿ߲мһ˵غȵе߲ѣ׷װγҪƴ
̵ģһֻССĳӣȻҰ൱ʳҪֻϳ¾ƣǲ֪ϳζ᲻᣿
ڳԾԾԵʱԶһĺֳһĽ⣬һ֮
ǵ⣬һȺޣǺҵʿǣΪ׵һɫŵϷĺ룬һͷҷһ˶ľƺ«̤һ޴ķɽ
ϵôˣǺҵĺǿߺΪһʵǿʿžƽɵƣͬʱҲ𣬺ô򱧲ƽԶԶ˳ƨŭġ
ںΪ󣬻ŶʮͬĽޣ̤ŷɽһƮƮеٷ磬Ůݣͬɡ
ҵͷӾȻˡΪѪüͷҲѪĿǣĽܹݻǵѪġ
¸ˡʹƶȴûʲôʾֻǷ˼Ц⣬Ŀ̹ǣпֵ˼
һϲģʲô㡣̹ΪĻŭ
ն
ΪϿգƮһԣµľ޽ȴȥų̹ն˹ȥȻ˵ʹһҲӡ
ҵʿƺ֪ڵƢԶԶؿŷɽ£һͣۼһ𣬸ɫƵضЩ壬вԲȫս˼
ɱ
̹ǴŭһԳشֻӭ˺Ϊľ޽ͬʱϵĹǴ̷һѪɫĹâźΪ
߲
ΪŲæȡ¾ƺ«һھƣȻ߲һȫ˳ȥȻγһ̹Ƿĺâȫˡ
ѽ
ҽŵؿǿߴսʱͻȻߴһöЦͬһаŮӵЦһ㡣
ģȻѾˣΪλʹƶ´һ
˼͵͵ؿȻǲãūҾͳһּͻȻ޴ѩ׵ë׵β
̧ͷһֻ֮İУһĵŮӣ·ֻʮ߰һףòɳƹɫ㣬һЦһܹ־ԡ
ֻŮãȴ޴ѩ׵ĳβȻһֻβҲġ
ںĵ󣬻ӿֳʮˣ嶼УˡʨˡèˡˡЩ嶼УɢϢ
ȻĵǺΪ̹ǵû˽ֻǶû֮ǰһˣһЩΧǿߡ
ʱַ񻪹Ĵ󲿷ֵѾ˵زˣԼǰ񻪹ӦþܹӦߵͬˡ
䡪
˽Ų֮ʱ񻪹Ӻ󷽵ɽͻȻٴαһǿҵĽɫֱͬɽ緢һ׳ۣøԶ˶ܹ˵ص״
ô£ǲûĹƻƣôᱬôǿҵĲأվһ񻪹Ӻ;˶˳һξ룬Щĵ˵
ϣɽп»ʲôʣѾزסˣ罫ǳԶȥɣһʲôˡƵӾʵ
˵˵Աٿɡ
һ񻪹Ӻ;뿪ɽ˵˾ɽ֮һɽϣһҲͲٳΪжˡ
䡪
ʱʮԶͻȻһ죬ʼʱ˻Ϊɽٴ緢ŷ־ǴԶġ
䡪
һ촫Ϊ̹ҲֹͣΪǸӦˣǸǿսĺ䶯
䡪
ˣƺڳƶżǿһߴսһ߳Ÿոշ״Ĵ˵ظ˹˶ĵ
ȻʮϢ֮˿Զ߱һ죬һɫĹâɫĹâŻ˿ռ䣬񱩵ķ粨
ƺħսӦɫâϤ԰ƵӾ˵
ܹ뾫ħǿߣħضɡƵӾԻ˵
˵֮䣬ս˵˽İУȻǾħħضǾżǿߣʵ൱һʱǷֲʤġ


105 Թ
֮󣬰еսûͣдȺħӿ˹ǲûзȻȫ׷ϰдսλǿߡ
ϡ˻Ⱦ˺Щ˷ǳظˣ׷ǰȻ˵ԭίȴħɱһ飬֮ضͬʱ֪£ʹս
ϣħ٣񻪹ҲԸ壬ҪҪûЩħأƵӾͶұʵ
лص⣬һлҪ˼Ҫ񻪹ġ˵ͷ˵
ħضսңûħȫ濪ս˼ûþ幥ħ塣
䡪
ͻȻһҵĶž޴ĺ죬˷ǲǿߴսģǲԶɽ洫ģɽΧɽ´׷׹䣬·ɽһȻＴһ㡣
죬ԶɽСһЩܻбʷ
ɽ淢״ΧЩǿ߷׷кԼ˿ٺˣΪǸܵһŨҵΣϢɽˮһӿ
ˣˣԶһЩ
ƵӾҲæк񻪹Զȥֱɽʮ֮ͣڰУضɽڵλãֻʣ¾ħضɽϿմս
䡪
һ󶶶;촫һɻɫͻȻɽγһ״ֱʣðмսľħضͬʱһ˲ֿˣҺףңңظǻɫĿѾӶԷ䵽˻ɫ档
ŨԹȻγǿ򣬲ԣⲻˣǴСĳˡš
죬˵ûɽмпܵһֻǿԹҲǽ۷ԹħضɫҲɽ˼
ˣٺʮһ㣬۷״̬Թ»һѪɱ¾ģֻܳΪԹʳ
쳯Χ˴һʱ˷׷׺󳷣۷״̬ԹȻûиǸոտżǿߵĴսѾеͬϺˣûԸġ
ٺ٣죬ҲҳȥǸϼһħضȴĿƵضԾ˵
кβңһȥ֮õϼһԹҺΣȻ䣬һɽڡ
䡪
ԭѾЩ᧿Σķƣھҹ˲Ȼ飬Ӱһ룬ֱӳɽ֮С
ơ
ħضһҲ󣬸žɽ֮ڣΪԹǿ϶ܹγԹ䱦Ӧǻ걦һƷԼ;ϣû˱ˡ
󡣡Ѫһһֻɫ𣬷ɽ֮С
ͬһʱ䣬ʹƶ¡̹ǡġ޺Ϊȼǿߣͬʱɽ֮Уɽ֮ڿܻΣգǸпܴڼĻ
Щǿߣ˸ҿǴɽΪɽķɢ󣬴ɢĻɫˣǳĻɫзصëȻ
ʱַһѾǰһȺͻȻͬŵĴڣʮ˾ۼһַ㱨һ
ӿٶȣȫǱ߸·Ҳǵ鷳ءַ´ߴٴԸٶȸϹȥͬʱǰķɺ縮ȴ˹ȥϡ
ͬһʱ䣬ƵӾҲʮֵͬţҴƷӦϢ٣ʱϲһ֧߲̻
ǰ߲̻𣬿ӦǰƵӾǡ»㱨ַ˵ͷ񻪹ֻ߲е͸һĲȨʹ߲̻𣬶˴νַⷽӦǺӾŶˡ
䡪
ַӿٶȳŰƵӾ˴·ʱͻȻһ֮ǰӺ䶯ľ챬ɽڵСɽͷͻȻըˣӰɢգмĻɫնڸ
Զڶʮĸǿ߷׷̧ͷȥֻһӴĻɫӰɽİУɢаϢΧĿռ俪ʼر仯бɫֵ򣬶·ؾռ֮ˡ


106 ϵ
ʲôоаѽ
ˣһֻǿ˼ԹҲǽ۷Ĵڡ
˵ˣֻǿԹɲǽ۷ô򵥣Ӧǰ벽׵Ŀֲڡ
ѽǾȻ벽׵ĿֲԹ»ôȥ᲻ȫѽ
˷׷ΧԹΧߵӰ߸ǿ߾ȻЩǱȻ֮ǰԹıжܵ˳
λѾԹĳԹС֮Уֻܹܹȥ±úһβˡһɳڶǿ˵
ˣ˵ôɣǶġʹƶµ˵ͷӦʵֻԹʹһóĹϵпЧģκδʹƶµΪһЩžżΪ˵Ͳֻ벽׵Թˡ
ħضˣͷɣԸѪȴħض˵ԸħҲԸʹһ
ҿҲҪĶˣֻԹǿƴĻ³ǼСһǶɡ
Щˣ³˾ħضܹӳȥҲģԻʱ¸˶Թɡ
óʹԹǿĴڣĺǿ֮ҲûͣЪٴ֮䶼Ÿ߶Ⱦ裬ĸ
꾫˵ûû죬ô˵ɱϼһߵ͡ĬһħضЦʾ졣
֮ʲôʱ򶼿ԣȻиǿԹȻҪսһ벽׵Թкα£첻ΪȻص˵ͷ
ƽɣϳ֮ҲȷһŰɡħضӦԼĸ飬Ŀת˺Ϊ
еǰȷŹֻϳӣȵȥ֮ٿҲ١ΪȻҲܹʱƵģʱٸң˺˼˵
¸¸¸£Ȼϼһ̫ˣǱȴޣȥ֮Ҫ㣬ЩСһǵѪ۵ġ̹ҲʾȻˣȴˡ
ضǾͿ˭ܹ˵ԹɡͻȻһ磬ԹɫļŨŨϢҲǶԹſõһ
ãǾͱȱȿ˭ܹɱԹħضҲͬʱȥɢŨһħǴŸʴʵİǵħܹͬʴԹ֮塣
䡪
䡪
żǿߴͷǿҲͬԼǿĹʱָĹâҫԹһɹǿݺţԹѹȥ
ƽɺΪһɫĹâһ޴ĽɫɽͷţɢĽԹΧѶȥ
Ļгһ޵Ļ䣬ͬѪһޣɢһζԹƮɢȥ
ѪλһȺɫԹΧţһѪγɵӴԹΧ󷢳̵ðһѪɫ
̹ǵһԴ·裬ͬʱĹǴһɫâԹΧĻɫ󣬽Щһŵк͵ˡ
ɱǿĻǴʹƶ£߳һʥĹâԼһ૵ĳγһʥԹʥһʹӰţĻɫޡ
˱ԹĳС֮ʱַѾ˵ʮңǰķɺ縮´ϢʮͬŵӵϢͻȻʧˡ
Ϣ񻪹ӽַ֣ʶѾɨ赽˴˴һŻɫ˷ԲʮﷶΧɢϢǿޱȡ
Ī˰벽׵ǿ𣿡
ַ۾һ˵벽׵ǿڿǱʲôģЩǿڱԴò˶þͿԽǽ߼ΪĺǿˣǸʱʵŻ῰ǽ۷塣
ǰܻΣգϹ쳣ͲҪˣһȴǰ淢ʲô顣ַһȫǰȥ˲񻪹ӵĴˡ
ַԸǰ񻪹һЩٶȣȴź󷽵ͬŸȻһַȥķ򣬶֮ҲԶǻɫֵ򣬱ʮ֮ͣ


107 龫
ʱַѾ뵽˻ɫ֮УܵĴǿֲѹϢԼɫдŵŨŨԹ֮Իûá
ַػԼ壬ЩԹֱûã޷ַ֮С
ַϢسɽڵλ÷ӶȥȻɽѾˣ¶һ޴ڵĶѨͬһžһȴʳ
֮УżǿǿΧԹԹŭ˻ΧĻɫӿ񱩵ŰΧԲʮﷶΧڵɭʴһš
䡪
ǿȻ޷ɱԹǻҲܹǣסԹঽУ̶ֱ֮УʵСЩˡ
Щ˵ضʮԶĸߣ֮ǰ⧲֮±ԹĳС׷׳ŸԶĵطȥֻȴʧ˷򣬳˲ҿɢֲϢĽս֮Χҵת
ַֻ֮Уĵ˽ս֮ص·ҵֿԹ֮ʣ˵¶Ѩ֮УΪܵޱʵĶڡ
¶Ѩ֮һ飬ȴַǿЧֶ沼һͷźһð׹ǡ
һӵ¶ѨдëȻǵС֮ʱùˣΪ˵Ϣ꣬һܹ塣
ֻǣַǿޱȣԹʴ洵ҲκβСسŶѨٶȥ
֪ǲΪԹסԵʣ¶Ѩ֮оȻһԹҲûУ˵ԹҲǼʡûԹˣԹżҲûС
Լʮַ֮˵صľͷһʮƽСˮأƮһɫԹɢϢ
ַʶȴֱ뵽ˮصײһŽ׵Ķɢž޴õϢʶ֮󣬾Ȼڿٵš
һĻҺγɵĻ龫Կ䱦ôһ㹻ҵľˣҪŪ
ַΪȻҲڷһŻ龫֮ñЩǿ߷ˣǾԻԼġ
ַ뵽ٵس嵽ˮرϣһȥΧĳˮɢһץһŶ쵰СĻ龫սԼĴܿռ֮С
Щ龫ɱԴǿǿγɵģһŻ龫ô󣬿ɼλԹǰضǱԴڵǿߣ󣬻ܹµһʶ޳ɰ벽׵Թ
ড
ַһŻ龫ʱԹͻȻ֮һ˻ϺȻǿգ֮ͽΧǿ߷׷׻ɣȻų˵¶Ѩ֮С
ֻǣַ˻龫֮ҲԤеʣƽصˮظٵˣͬʱ˽ӽرĵطûٴӶѨȥƿֱӳ𣬳˰֮С
ড
ԹصײϢͷֵصѾȫƻˣΪҪһŻ龫ϢѾʧˣ˲䷢һ˻һ³˶Ѩŭš
ôΪʲôͻȻˣԹϵϢͻȻˣΧǿǶʡ
ղź񲻹һеسصףֳˣӦʲôĶ˰ɣ˲²˵
ʲôˣʲôʱģʵղǲǽԹĶѨʲôˣʱ̹ǷԱߵַغʵ
Ƶ㡣ʲôʱ򵽵ģ췢ַ֮Աߡ
ҲǸողŵԹսͻϳû뵽Ȼ˷񡣡ַ˵ͷ˵
Сӣһɵĺ¡ʲôԹһʲô˲õĶ㻹ǽɣȻߺߡħضҲɫƵַ
ǺǣҪ˵ʲôҲûãôɱԹ˭Ҳ뿪ĳСġַֻǵһЦȴǳǿӲ
ড
龫ַյܿռ֮кԹʧȥ˸Ӧ޷ֻ龫ϢԲûַǿʼƻΧһУͬʱ޶׼˰еЩǿߡ
ʲôɱԹ˵ɡַ˵ַԼԲַ֧ûġ


108 ַ
˵ɣղ߸˶޷κԹˣʵѵ߶һ˾ܹԸԹ𣿡ѪβؿַΪַŭԹġ
˵ƵΪͣʵǿܹɱǿߣ֪ܲܶԸԹأҲĿƵַʵ
ɱһֻԹкѵģԹ˭ַ֪ȴΪȻЦ
ڣдʹƶԼƽɺΪڣüͷΪַ˵󻰣ΪֻԹɲͨԹ飬ǰ벽ʵԹ
ң߸ǿһ֣޷κεԹַȻ˵ɱѣ˵ʵҪ߸ǿ
ȻƵ˺飬ǾְɡҪܹɱֻԹʹһԸڵ񻪹ѡʹƶ̲סˣĻмؼҲоش㡣
ʲôʱɱԹԣȵ˵ˣɱԹ֮󣬳˾;֮⣬ǶǷһ飬ĵӶǷһĵر顣ַȴҡҡͷĿɨ֮ǿߡ
ãǺԸ飬ҲԸĵرƽɺΪ󣬵һͷַͬ˵
ʹһҲһʹƶ˵
ҲԸЦӯӯ˵ĿдŽĵĹâƵĳַź촽
ѪȻ壬ҲԶŵģƵɱԹѪӣ˵ʲôʲôѪҲش
ֻҪܹɱԹһж˵ħضȻҲˡ
Ψгֻ̹ЦţϳŵʲôǽĿתƵ˱𴦣ַĻַȻҲԹĳС֮УҪȥҲɱԹУǳشӦԷʲôֻҪԷܹȥǾܹȥġ
˶ؿַ뿴ôԴ̹ǣ˭ַ֪ȴֻɨ˳̹һۣ㲻ٿˡ
ড
ʱԹٴŭɫΧһŰһ飬ϸǱ㣬·ѰʲôƵġ
Թǰжôǿ󣬵ǼȻѾˣΪλҪأǳ鳾عɡ
ַ˵ĿУԹ·һ㣬˵𾪵ĻͬʱҲԹע⡣
ড
ԹٴŭĿַΧĻɫӵŨ۾ҲѪˣԹȷʵѾŭˡ

ͻȻɫתγһ޴Уַ˹ȥ˵Уַ˲ʧԹǰ
ড
ΪַԹĶʱͻȻԹһĺУг˼ȵĿ־֮顣
䡪
һ촫ɲʱͻȻΧĻɫٵˣͬһһɢؼ䣬ΧԲʮֵķΧȫ¶˳
ôܣԹĳС澹Ȼʧˣʧؾ
ʧˣӦǱƵˡǿ쳯ԶܣԹûзӦԶһ㡣ƽɺΪ૵˵ԶЩڷĸߺ
ˣԹӦˡһ˵һ߽ĿضмλãĻɫûȫɢ޷׿淢ʲô
ûԹϢѾʧˣıƵɱ˰ɣħضҲЩȷ˵
ǵģԹϢѾ׵ʧˣ˵ѾˣѾ֮ˡʹƶҲ˵ͷ˵ʹһԹЩа֮ĸӦǿҵġ
ôأһССߣǿ߶ǣôɱ˰벽׵ԹأʲôߴͨҾȻû˵ʲôߴͨأ
ѪԱԼ뵽סˣΪʼʱɱ񻪹ĵӣƵô᲻Լء
ѪεĻҲˣ뵽ַΪûдﵽǽ׺ڣܹɱ벽׵Թɳôµһء
̫ˣӦһֱû˵ĳ̹ͻȻðһ䣬ʱһЩ˵Ҳ뷨
ϳӣ˰ɣ֮ǰǻ˼ҵ֪ͬˣڶ࣬һӣҪӵĽͬⲻͬ⣿


109 ׼ͻ
Ȼ˻ûпʱƽɺΪͻȻվ˳ӽָ˳̹ǴЦͬʱ⵲ַ֮ĵ·ϣȻָǳ̹ǣȴҲŷ˵˼
ҾѾ񻪹ˣ˭ҪƵ鷳ҾӦӦɣʱҲվ˳˱žƽɺΪ񹭾ˡ
ӣ뺦ѽûƵΪе뷨෴Ƶһ飬ȥСءҲЦ˾վ
ʱʹƶ¡ѪΡħضȻͬʱ˵ԶԶģ̹վһ𣬱ʾǲû̹һ뷨ûַΪе˼

ڴ£һŲַֻޱ˹žƽɺΪ졢ĵ˵˵ͷȻ˳̹ǡ
ǰֻɱ񻪹ӣһ𣿡
ַһֱ֮䣬̹ԶĵطվĿⲻƵų̹ʵ
ЩòȻļһ岻ǸѪʳսڻҶѣǾȻû֮ǰԹ壬СһҲһһΪӵʳġ
Χ˷׷˺󣬳̹Ǳ֪첻˰ԼˣַأҲ̹ǵЩη壬ǵʱ򣬳̹ԷſһУ
õúܣûԺˣˡ
ַ˵ֱų̹Ƿ˹ͻȻó߰˵ӰӣÿӰӶͷʮۣͬʱĳӰʩչƣ޾Ӱ˲佫̹ǵûˡ
ַǽ۷ΪʩչѾƺͨطʱ˲ѹ˳̹ǣһеֿ˳ȥնɱıԴ
ַʱΧǿ߶ɫΪַ˲ɢƺϢȻħضżǿ߻ҪǿѾ޵ؽӽǽ۷̶ˣֲܹɱ벽׵Թء
ȷʵַڲԭʼĸɱﵣܹɱ߼ĺǿˣܹԭʼĸնɱ׵Թ֡
Թĵ¶ѨУõһЩҺҲиλǣԹĹͣ°ɡɱַ̹֮ƵóһЩƿָҡ
ȡ˻Һ֮ʱַͬʱȡ˻ҺΧһЩ̺ŻҺˮóҷʾһԶʳˡ
ȻַֻһССƿװĻҺȴٵΣЩǿҲǴôģ˴ҷ׷ױʾлַĴиеȣҲûȥַ̽Ƿõ䱦ˡ
ȻղžƽɺΪվάԼַ֪÷ǳưǿߣַԵؾ壬ԸĻҺǱ˵ļַ˵֮󣬾ƽɺΪϲɫȴֿ˻
ʱΧѾõǿߴ֪ԹѾ׷׸ϵ˽ǰһʱۼʮ
񻪹ĵ࣬һʮˣжʮûоۼˣȻпһЩѾؾˡ
λ¾һɣоԼҪͻƵˣڴ˴չؼߣ񻪹ȫҲַ˵
ֵܣϷûʲô£ڸɡƽɺΪ˵Ҫַ˴ַͻơ
ΧʮھۼӵܣƵҪĵطֻܴѶҾˡַһöѶƣȻž뿪ˣ˼ҲΧʮڣһѰҾˣһΪַסһЩ֮ˡ
Ҳֻµ㲻ģǾԤףͻƳĺǿߣʱ벽׵ǿڣ˼ҾͿԶˡǾںɽ崦ټɡĽĵһЦͬٻʢһǿ߿Զȥˡ
ƵˡѪҲҾ˹ִѪ廯һȺɫȥˡ
ƵˡħضҲ֣صؼȻŴħǿˡַʵħضѾַԼƽȵˡ
ƵʹһҲϣܹ񻪹ͬˣǵ˺ɽ壬һվһߵģһˡʹƶҲʹһˣȥķȴ׷Ѫȥġ


110 һ·
ַһɽչأ񻪹ĴɽӣڰƵӾĴַΧһػַ
ǵǼˣΪַھ˺ʵͻƵ˺ڣǾԻǺǿеǿߣʱ񻪹ƽǣ񻪹ǿߣ񻪹ԽԽǿģҲԽԽǿġ
ַģ˰벽׵Թ߼ĳ̹ǵıԴ㹻ͻƵ߼ˣıԴֳ˰ٶݣЩǵΪһݣÿ˸λҺһչ
һαչ񻪹ʵ˵һ޴ķԾʮַ֮ɹͻƵǽ߼ΪĺǿߣʵѾﵽ۷壬ԭʼĸҲܹնɱżǿ߶ս۷ǿˡ
ͬʱԭʼĸҲַͻ֮ȡ׳ֻҪͿʹһˣһַɱиӵǿˣδսҲȥˡ
αչأƵӾɺ縮 ʯ޹ҶЩŽõĵøˣΪ˱۷壬ؾͻƵһ粢ѡ
ɽɽŽɽɽɽӡ鵤ɽɽɽɽ⼸λɽȫҪһͻƵǽ弶ΪµĴˡ
⣬÷ʮ˸ҲһͻƵǽļΪµɽʮӢͻƵΪһͻƳΪӢӣ׵ŵӶͻƵǽףŵӵС
֮󣬴ҶϲѣΪǵٶȻ죬ΪǱԴһлҺֹ屦ǵָȶԺûκӰ죬ΪԴ壬ǵ츳õ
ҲˣЩ񻪹Ӷַ˵ˣ¼ʹַǸԼ뿪񻪹ŻҲԥˡ
ҵʵǾһ·ѹɱɽɡ
ַ֮ƽɺΪ;촫˵ѾԼ˳źɽȥˣַҲʹ񻪹ӣֲʮﷶΧڣγ֧飬һ·ǰ¡¡ѹȥޡԹ顢֮ģȫֱնɱ
ң˺ڼǿڣַûгֵģȫ񻪹սһѵҲһӦַ񻪹Ӹ˵Ĳ٣ȴû
żһЩΪޡԹַὫðȻøеĸ߲ƵӾԼߴ֣Ӧһºǿߵѹɱһǿߡ
ͬʱַҲû˷ЩǿڵıԴǵıԴ࣬ǶЩһ񻪹˵ǼӴģЩ߲ҲһЩãַ鷳ÿε󶼻Գ֡
һ·ʮ·У˹Σյģʱľһһ۷ΪһһȺȫﵽΪķ콩ʬ
ַ̬ڣȻ񻪹ЩطȫûַɱԹ϶һǿɱֻҪųЩеǿھͻӵԶԶأַΪ˱ڶ񻪹ӣҲ̫Զȥɱ¾ǴŴҿٵͨЩһ·յسźɽȥ
Ȼһ·񻪹ҲջĵرиָǧݵҩݣһЩʯԼɱޡԹ顢Ҳõ䱦ĲϣôҶǴա
һʱַ֮񻪹ڵڿ˺ɽڣܹĲֻһɽ⣬ɽΧȴ֮УӦżǿĴ֪ǷѾѰ˽ɽĵ·
ǰӦһЩͬŵϢ벻ЩͬŻв˻̫ˡʱƵӾַܹ˵
Щȥǰ濴ЩпǸӵһģȻǿԵַ˵ͷҲЩϲ
ٵӣʧʮǻȥҲȻ˵ʧǿԽܵģеʱ̽տܻʧȫûַȴ񻪹Щӵ츳ʧһϧˡ

μ
Ȼַһǰ˶ʮӭһȺӣɵǰȥ̽ϢģҲǸӦЩӣʮˣǼҲˣæǰַ
ҶţǳãֻҪǾϣַһ£ٵѾۼһپʮˣֻʧһ϶ŵӣҲ


111 ɽ
;˴ӵµ£ǲһ·ߵġǵĻشȻַһ
ţ񻪹Ѿӡ壬ԼҽͬˣԺл֣ӵ±ʾлģǾͬŴһɣǸǵĽȸطչؼɡ
ַЩÿһݱԴλҺҵطչأһЩػȻӳɽ¶ȥˡɽ²ʮأЩ߱չַҲǷĵġ
źĵشɽǳӴɽռǧǶһӴľ󸲸ţ˷ǳ𾪡
񻪹һиϵʱĶѾϵˣȻÿѡһͬķ򣬵Ϊ׵ȴۼ˴ǬĹ顣
ûǬǸ͹ҲˣһģܷУ·Ҳܶڹ棬Ҳʧ˲ٵ֡
Ҳʧ˶ٲȵ֣ʧľǰ˹ͳˡ˹İ˼ǿ߰˹ˣֻʣ¡˹żǿˡ
ĳ̹ҲˣȻʱ˿ַǣЩ˾Ȼǳ̹ڰ벽׵ԹģԳ岢֪ɱ̹ǵľȻַ
ǰ˹¡˹ЩַҲ˵ַͻƵ˺ڵģû֤ҲַֻжһЩޡ
Ƶ롣ַոհ񻪹ӣӾˡ
˵ַѾͻƵ߼Ϊĺǿߺر˵ַɱ˰벽׵Թ󣬴ӶӿˣĿֲʵУȻҪúõһˡ
õģϾȥַ˵ͷʹŰƵӾɺ縮 ʯ޹Ҷȥ˴ӵĹ³ΪǿߣַٵǣͬʱҲΪ˱һЩ
ƵȻûпˣôͻƵ˺ˣһɱһ벽׵Թʵ˾塣
һ֮Уַ˴ǬЦһλһλãɼַڴǬĿУλѾеǿˡ
ҪлӼ°񻪹˳˴Сɾ⡣
ַлȻһƿԱߵ£Ȼת˴УһƿҺиƽɺΪôࡣ
Ƶô񻪹С£ͬ¡۹ĳԱԼûзֱԶӦõġЩǣƷҺѽ̫ˣȷʵãͲˣлл
Ǭһ£ǴƿĶ󣬶ʱһЦˡ
뼸λǰһɱԹõģҲзݵģֻӵ˵ʱڣԱӱһʱ䡣ַЦȻλƵӾ򲻿£վ
ƵȻ˵Ҷзݣǰ˹һأ¡˹ᶯģԼƷҺ̲סʵ
˹嵱ʱû˲ɱԹȻûа˹ġλټߣֵ¸أĪǰ˹廹ܹ𣿡ַȴƤЦⲻЦ˵¡˹Ͱ˹ǿ߲ѣȴֲþֻǿַĿӲˡ
⼸λ񻪹ǿߣﵽ˱۷Ϊ²þܹͻƣʱ񻪹ֻһǿ˰ɡʱڶĺҺ־ɿЦ˰˹ַľͬʱҲ˵Ŀ⡣
ȻҶַ˵رϰƵӾϵΪϢѾ˼ֺǿߵˣҪ˶ãؾ֮оܹͻˡ
ǺǣصһֱǳڷܣؾЩܹͻƵҲʲô£һ˵˵νܲɡַǺһЦת˻⣬Ȼ񻪹ȵĿꡣ
ܸ̫Ǹ絽ѾаˣҲ߰쵽ʮ첻ȣֻһЩ
ЩǸɽΧ̽󸲸ɽΧɽţԲǧƽûκǡ
ңǿǲһЩ֮ĽУʵﵽ˺ڵĳܣ֮󲻾þͻʧȥϵˡ
ҲһֹȻܹĻζĴһЩǾ볹ƻȴܶ࣬ҶЩ޲ˡ


112 ƻ
ӽ˵صַһ˵ƵһиողŵϢɣпٵɽΧתת᲻ʲô֣ˣȥ֮Ҳ취ʲôƿģһҪͨ
ַ˵ͷ죬Ͳ˵ʲô漴ҳ˾ˮ֮󣬷׷׻ص˸ס
ȻûдǬĺͨסլ෨еģֻҪܹγ¥Ժ䣬ԴҵҲõĲͷ¶޵ġ
ַ˻ص񻪹פأɽʮ֮ңλһСɽ棬ƽϸߣܹ۲Χ֮龰ڷء
ַλĴԺڣԸڵ⼸ʱҪ߶סͬʱעⱣЩչصӵ磬ͻصԼķ䡣
룬ַӴܿռ֮ȡһǽ񣬷ʯľ֪ʲôɵģòҲǳģַȴоܲһ㡣
ΪַɱǸ벽׵ԹõˣԹıԴֵ֮ġ
ȻŪĲʣҲ㲻ãַȴеЩԾҲûκ֪
ʱַóͻȻе·һȻĿǿȴЩˡ
ңַӦԶܲ棬ƺһ޵ͨţڽϵһ
ַһæս˴ܿռ֮Уŷϵʧˡַʱˣĳϵ
ңַһԤУϵһܣ˵ž޴ã뵽ȥһˣܷжΣգһˡ
ַֻûϾȥܹڣѾ˳嶯ʱˣ˼죬뿪פأŷȥ
ʱѾռһλ˴֮֮ңַ񻪹һɽŵĴ֮У񻪹Ⲣû˿
һ̤ķΧַ͸ܵһŨص·ɽ鷶ΧѾһأûκεĻŻŨ֮
⣬зɢϢɱַеＫ䲻ΧЩа֮Ҳûʲôܳܵġ
ַͻƵǽ߼ΪǿߵʱľѾɱ䣬ɰ벽һͻƵףȻֻһҲ˵Ѿ׵ʶѹˣַֻһֱûбֳѡ
ַһڷƶţһĵؽʶӳȥȻڴػŵĵص֮£ΪڶáʬԹ顢֮ģȫ˯֮УĿǰû
ַʶظ壬ͻȻڴϱͬʱӦһ쳣ǿϢԲ֮ǰɱֻԹҲǰ벽׵ǿڡ
ֻƺҲͬڳ˯֮Уûвַĵַأɽ䣬˴ɽŵɽڶ൹ĽַиָɽţԼҩ԰԰԰ȵȲͬĹܽ
ֻʱȥˣŷػţȴ޷ֹڶ︯ʣЩͽĶѾˡ
ַûҵκõĶ֮Ҳûɽ϶ȥΪɽ嶥ûڵģȥˣᱻ˷֣ʲôҲ˵ˡ
ڸԿʲôı仯ˡʱַ֮ɽתһȦȻصԼפһȴû뿪󣬶ҵһĵƻˣ׼һ춯Ϊʲô
ַӴܿռнǸȡ˳˲ͷǿ˶ƺҪӳ˯ѹɢǿҵơ
ַѾŪ춯ǿİ벽״йϵѾ˶Ӧ뷨뿪˷
Ȼƻһ֮һߵķûôˣǳһǣԺ񻪹ӽȥʱԱˡ
ַոջصԺ䲻ãӾȥ鹥ˡϢôãҶŵ䱦Ͳ嵽ȥ
ַȥһûдˣӾոմȥӭһչػĵˣ֮еŵҲȫΪŵˡ


113 ǿ
Ƶ֪⼸ǰȥ۲ɽΧĴأַ߽ͷ֮еЩأºʵ
ʵǰŽһˣۼ˺аǶڳ˯֮Уȫ˯ڵ£ͲֻǣҪͨܲɽϣǲܵģƻҲ޷ȫɽ
ַ˵ȴ˴滹˯ǿĴڣ벽׵ǿڣԼһЩ뷨
ʲôƵ㾹ȻȥˣΪʲôûеɽȥһأѾɽȥˣ
ַĻ˵ķӦͬһЩ˼ؿ˿Щ˼ʣθǲʵ
ǰ׳Ѿɽȥˣҽ𣿻˵ŵĴֻһأѵΪĶɵ𣿻û뵽ȥ鿴
ϲд󲿷ֶѾ˰ɣֻǴΧǿԽɽλԽ󣬿κ˶뵥ɽȥɣ
ַȴ˿ûиӣһ˵ֶԴӵ£ôĺǿߣĿǰֻӲһ·ˡ
ǿԷֳ·֮УѰ֮أֻҪƻһͻˡ
ֻҪΧĴǿƻͿø߽ΧɱЩӳ˯ɽƽͿԴﵽɽĿˡ
Ƶ˷һԡַ֧顣
ѽڴ˶ˣһֱ޼ƿʩڼȻƵ˿֮ǲʩΪɡʿ־Ҳ˵ͷ˵
Ǿһ԰ɣȻĻҪȴȥҲ֪ܲƵ˴ؾռ᲻ͬʱпдһɡ
˹¡˹ȻҲַͬ飬Ҫַͽ⣬Ϊ˹ڵʵģȲҪҵԼԼõĶ
ǾͷһɣƵλˡˡλʹϱΪһ飬ʮһλǿߡ
ħض棬˹¡˹ˣѪޡ͡ӵ·򡢸ΣΡաġ⣬Ϊһ飬ʮλǿߡ
ʵҲ࣬ǷֱӶھЩ˯֮ǰһҪƻܹΪ˽׼
ֱӽ˷飬Աȴַģ˷һĻ϶ַϵϺõġ
Ǻǿߣһĳ£ͲˣԷ֮󣬴ȷ˽ʱ󣬾ͷ׷׻ȥ׼ˡ
Ƶ֮пΣգַ뿪ʱ򣬴Ӵʵ
£Σǿ϶еģӦûа벽׵ǿڣҸӦǵϢӦڿԿƵķΧ֮ڡַԼᵽһЩû˵
ȴ˵ͷûˣΪȽַȻַ˵˿Կƣôʹĳ˰벽׵ǿڣַҲӦа취ԽģϾ֮ǰַͻɱһ벽׵Ĵڡ
ͬʱÿһʮǿߣоżǿ߸ĸӴҲһܹԸ˰벽׵ǿڵġ
׼࣬һ֮󣬸һǧ߾ۼ¶֮⣬񻪹Ҳȫˡ
δʤǰܡҰ·ͣԷΪһ£һӰƵָӣûңðŽһκΣպѡ
ַڽ֮ǰ񻪹Ľ˰ţ¡ҡʹʮλǿһӶ˴֮С
һжַ֮ǰʱһʹЩǿߣڽ֮ҲҪСͬʱЩ˯ΪͬŴʵǿڡ
ַڽ֮ʱѾԼ֮ǰһЩ˴ңԴҶûлңʶܵѹƣΪҲ޷ȫУǴȴܹ򾲡
ܿ죬˾ҵ˼Ȼͬʱҵƻˣ˲һɣһֵطڴĹΧˡ
ơ
ޡ
𡪡
ǣЩ˯֮е׷ױˣһŭ𣬳Ŵ֮еΧвһЩʵ


114 ͻ
ɱ

ڶǿߵİ֮£󷽸Ƿӵɱս֮УָΧĹͨؼǿһЩ͵ȼƬƬػˡ
䡪
䡪
䡪
ʱһҲ˾ҵغҸеٴ½һɣȻһĺǿҲٵһЩˡ
ǵĹҲ˸ʼ˷ĵص˳һȺáʬԹ顢صؽ񲻶
Լжǧٶ˽ؾд¾߰ңȻ֮ǰؾһЩǾۼҲǧٶ˵ӡ
ǧаٷ֮ʮǽǿߣߣķǷҵĹ
ȻЩͽ׵ƬƬرЩﵽкʵȴôɱģǾںǿ߾սһ
ֻ̫ӴˣЩﵽںʵҲȸö࣬ȻȽЩͬǿҪѷһЩȻһγ˾޴ơ
ַҲʼɱЩǿΪǵͬűԴȻŵǿ󣬵ôҲǳɹ۵ġ
ɡ
һżʵĽʬոսҵĺɣҪȥһƲʱַĺ棬һƻԴıԴ
ɱ
һżʵԹոһʹ˵У˲佫Ǹʹ˽ַ̿ͳԱߣһɱ˱Դ
ն
һżõ˫˸ѪɫĹâһץסһ飬Ҫ˺ʱַһն½ͷ­նıԴѾŵû겻ˡ
ַսĸͬһɱһ㣬ոЩ˼żıԴ󲻶ϵص񻪹µӵڡ
ǲսΪһֱݽߣһ۵ıԴһʱڰǿٵΪ
ַı£񻪹Ȼһֱڼҵս֮УȴûΪЩǿﶼַɱˡ
񻪹Ĳ˶һЩˣֻڸǿƴػ̫
ҲҪսѸǰƻܹҲռ䡣Ӷеĺǿ߶
ΪɸԱĲĹд󷢳Ĺ뿪˰ȫ򣬾ͻܵĹ
ӵĴϴĺѾ˴룬Գǿ߻ǣЩǿǿ߷׷׳Ŵǰȥ
ȵҵµƻʹôٴ½Ҳ˸չһֵս
ս֮Ѿ½ĳɣѾƽ˽ӽɽλˣֻЩطӵǿˣںʵıҲ֮һ
˳ΧϢһ£ʱֹͣƽˡ
սе˶ƣԴλǿ֮û˷ԣҿʼ֯غ󳷣ֱ˴ķΧЩ˻˴֮Уû׷
ץʱϢָȥΣپж˼µһȥЩ
ַ֣սԱ˶ң񻪹ȴֻʮ˸ˣû棬ٵ˶ͻƽ׵ıԵ
ң֮УսĹˣʱʱܹЩϷһ꾧뱾ԴʯƵĶܹ磬ͻƵϡ
Ϣָʱ򣬸вʹû꾧ɶ֮ϣرЩʹĳ۷ߣڻ꾧İ¿ʼͻˡ
֮󣬴»㱨һսҲͬ鷳ԱҲڶңҲϢˣԼ֮ٴͬʱ𹥻
ʱ䣬ַҲ˲ٵıԴΪѾȵ߼룬ȥпڰһʱھܹͻƵ˼ˡ
񻪹УԼһʮ˶һΪʮҲͻƵıԵˡӾͻƳ߼ĺǿߣԭλͻƵλ¸Ҳ弶۷ˣͬʱλ弶ǿߣʮļɽǿߣʮĶһٶӢӡ


115 ɱʬ
ȻҲһͻƾ磬ֻ񻪹ģͻơڸǷֿסģԲû֪񻪹˷츲صı仯ˡ
õ꾧֮󣬴߼ͻƵ˰˼ٶǽ߼ʵҲȾż۷ˡ
ĺǿȻҲջ񣬵ȴûͻеľ磬Ͼǽ׺ڣҪͻһѶǰн׼ܺͻ࣬൱ﶼĳһʮʱ䡣
λϢˣҪһعɽŵ䱦ˡ
ͻ֮󣬴ӸӵˣһӣԼµȽ˴֮УŸĵǡ
һΣҵٶȶǳ٣ûеȵЩﷴӦںǿ߾ɱɽٴλٵ˲ôɡ
Ըں˾ɱ䣬ٴα˼ҵսΧɽΪƽأѹȱƽԭ
ַȻڸս֮ϣרŻɱЩԴǿͬʱ񻪹ӣžһεļս֮񻪹Щӻᷢɱ䣬Ϊǿߣܹﵽߵĸ߶ȡ
䡪
һҵĺ˰ʱ䣬һǿٴƻһЩ½ĳɵӣ˵ѾʲôӰˡ
ǣַȴʶϢ˴ʣĲ֣رֹ벽ǿڵĵطСĵؽ䱸š
ơ
ޡ
Ȼʱŭؾռ䣬ؾռҲепɾ޴ĿֲϢɽһһС泯Ÿֹ
˴Щ˵Եкǿ߸ϣɱ벽׵ļһӵĺҲҲΪͻˣڸеԼܹսκεǿˡ
ơ
ޡ
Ȼĸûü󳷣ǿϢͳ𣬳ֱ˹
Ҷס˺󳷡
ӺţµĺǿӭǰȥӭһֻɸߴĽʬҵعֻǵĹֻʬһȻų
ֻʬ֮ǰЩʬͬĿȻҲѪģȴ͸ʬûеǣһ֮˴µһ˼ǿߣ˵࣬Ӷž޴һȭͷ˹ȥ

˼ǿһǿ׳֮ĹҲΪģңʬһȭŭҲһȭӭȥ
䡪
Ȼ˫ȭԣһصľ죬˼ǿ߷һҽУͬһöڵ⣬ڵ˵ĹУϴѣʱһѪģ
𡪡
ʬһٻɱһ˼ǿߺΧǿ˿־֮⣬ʱַھԶĵط׷ɱż顣
ʬŭĴһЩǿ߲ӭսµ˲أֻ񻪹ñȽԶûܵˡ
ϣɡ
Ѿ֯ڶǿ뽩ʬսһû˸ӲӽʬһֻܹԱɧȴɱİʱַڸϵˣ֮ǿ߾Ȼ˲١
ơ
˸赲ԼʬַͬһöڵַӶž޴ȭͷСࡣ

ַûжǿֱ߲ӵĿУַ־һնﲢûκεһնȴһ죬ͬ˺Ѳƥһ㡣
ơ
ʬ޴ȭͷѾַǰȻȴͣʱַնѾȥŲƾվš
ôͣˣ
ʲôˣʬôƵˣ
ĪƵѾ˽ʬ
֪ѽƵ뽩ʬ˭˭ˣôѽ
ĳ棬ʱΧĺǿв˸ָʣеΪַ˽ʬеΪַǽʬĶ֡
䡪
ʱʬͻȻȥҴѿ룬ΧѪɫĳСҲٵȥɢˡ
ַٵؽһѪɫյ˴ܿռ棬ɱ˽ʬڵģͬɱԹһ
ȵںǿΧʱʬͬһһ㣬ٵظήˣ󻯳һ̲ҳһͳ׵ʧؼ䡣


116 Ůū
ڶĺǿĿɿڴַΧĸߣĿַһ˳ʬȻѸײڶ֮ƣһնɱ˽ʬ̫ˡ
ʬˣЩ˲Լ۾۾ʡ
Ƶһɱ˽ʬûκεҲûпκεͨؼôģкǿ૵š
Ƶ̫ˣȻܹһɱ벽׵Ľʬ˵Ҳһɱκΰ벽ڵǿѽҲЩǿЩľսˡ
ʬڶ̶̵ʱڣɱһ˼ǿߣİߣֲʵȻסƵһУֱǲ˼顣
Ƶɱ˽ʬĻǿ»ȫûء
ûɽһ棬Ҳһ벽׵ǿڣǻ˵øɣΪûֵܹǸǿڵġ
˶ַɱʬһ۷׷ʱɽһ洫һͲҽһɫĳС˰ɽ壬һɵڴɱ䡣
ҲҪ˺󣬵סһҪס
ħضŭţѾѪˣħһħѾɱˣڶħˣˡ
Ѫޡ͡ҲɽɫΧҵعǵͬӵ·ͳҲѾڷˡ
Ҳֻʣ»պͺˣһѣеʳֻһ˶ͷڵϡ
˹¡˹ҲԡѪʮ˹ߣһΪõСѾΪˣΪǿߣȴ
⣬һǧߣʣµĽֻ߰ٶˣڲϼ٣Ϊڴɱķڶǿرǰضա¡˹ĸżǿߣڷ赲
ֻǰ벽ǿڣľͶ㶼ֲڻڶǿߵͬʱɱܱĴܵĸߡ
Ƶ֪Ƿɱһ벽׵ļһԵĻϣܹǰȥһһߵˣҪ˶ǾͻȫɱģǺжѽӵ¹ַС˵
ۿַɱ˰벽׵Ľʬ󣬴ַʱҲоһ˿ѹȣڶַ˵ʱҲһЩ̬ҲӵһЩ
ȻһؾģȻԹֻۣһҪ΢Ϣһ£һǵġַ˵ͷسɽһ߸ȥ
ʵҪָֻǹ˿ģΪľЩһѣǶǿߣõɽЩԼĺôͬʱҲΪǱߵ嶼ַϲġ
ȵַϵһĳС󣬿һ鰧ҰҾԷʮǿ߻ʣ߸żǿ߾ֻѪˡ
ңȻʣ߸ǿߣǾ󲿷ֶѾˣرǰ˹̫ϳ¡˹ұۺȶѾʧˣ൱ʧȥһˡ
ͬʱĳСĴҴܣͬһ㣬Ѿ֮ĸӵ£ϵǲ֫壬Ѫɺӣ˲ֱӡ
ƵȾң귢ģֻҪңԸΪŮūԶ׷㣬Υ𡣡
ĵѪ֮УʱķֻҪߣᱻ˺룬ԵַڸʱæؽͬʱȻԡ
ַһ㶣û뵽ľȻᷢ˵ԣȻѾˣȻǻЩ˵ģ΢Цһ£ĵȥ
ʲôƵȻˣѵǱߵİ벽ǿѾ𣿡
벽׵ǿڣôأѾɱˣǹˣоˡ
𣿿ΪʲôЩǿأȻ˵񻪹Ƶʵǿ߼ΪѵȾżҪǿ𣿡
֪ʲô֮ǰһЩ˵·Ͼһ벽׵Թ֪ԹȻƵɱˣֱǲ˼顣
Ƶǵˡ찡ʲôȻԣҪƵŮū
Ȼ壬ޱȣģۣ̬ȣ飬ĪǿƵˣֻʱȨ֮ƣ


117 ʹն
㶮ʲôƵ߼Ϊܹɱ벽׵ǿڣԺĳɾͻ𣿾ǸһūͣԺ˵Ҳɻڴأ
ַĳС棬ĸеĻΧЩǿߺǶˣת˲ַ׷
𡪡
һСС嵲ԼǰһŭѾѪȾˣɱ˶
ַڽ֮󣬾Ѿͨʶɨһ£ֻּʣ¶ٶˣоŰٶ˶֮ˡ
ϣ챾㡣
ַܣһ徹Ȼķ˹ȥͬʱһָۿһָȥ
Ȼַ˵ǳСǵʱȴӰرߴ󣬶һָ˲赭д
Ȼ嵽ַǰʱͻȻһпֵĺ˲佫ԼĳС˻ȥΧİɫٵջߣַ
𡪡
˾ɲʱһĺɫɢˣֻǾ޴ȥڵȥĹУȻɢܳһ׹ǣȵ䵽ϵʱȫ˰ɫĹǷˡ
ַٴδջһɫ񣬴ʱ쿴ַս˴ܿռ֮УȻתˡ
ʱΧ˶֮ǰѾս˰ʱ䣬֮ǰô£ǻΪǼٵġ
ǣǸ𾪵飬ǿַǰȻɱˣǻûпַģǿԿ϶ַûʹʲôҲûʩչʲôǿͨؼһжԵøء
ˣַʱĸżǿߣߣȫַӣΨַĿУ˿ȵĹâ
Ȼ˵ΪԣԺַΪŮūȴҲһܹһǿˣĵ˵ûʲôԸġ
ļˡ
ŴӵȻޱȣȴǳַȥûκβ鲻Ը˼
ʵ̫ˣ㲻ģҲǵġַЦһ˵󵯳һűԴĵ壬ƿٵػָ
лƵѪ޵Ѿˣǿ˵
֮лвǲСħضҲ˵Ҳַ˵ͷ
ļȻѾԣԺŮūˣһҲԸƵͬˣԺһĹˡҲһ߿Ѫһ˵
ĸżǿУΨа˹¡˹ûелΪ֪˹ַ֮ûлתˣʲôҲ˵
Ҫһ˽£ϣλҪ赲ȻλǷҵ飬ҲϾͿԻġַȴ˵¡˹
Ƶʲôҿǰ˹̫ϳϣǵ۹ģҶҲӶġ¡˹ڰ˹ļӲվɫѿ˵
˹ôӣС²ٰɣ֪Ƿ񻹼ǵһа۹أ죬ҾҪ۹ǧ޹ǰ˹ҪѪ֮ծ
ַ¡˹ΧЩ˹ӵܣһһ˹ȥͬʱһһ˵ȻԷɫ䡣
ʲô㾹Ȼǰ۹ǱӦѽûа𾡣벻ˮתֵ˹帶۵ʱˡ㣬˹Ͱ³ǲҲˣ¡˹ɫʱɫ
ûҾ׹ɡ첻Ҫа˹һҲӲˣȫؾռΪģԺ¡۹Ҳ᲻а˹ˡַ˵ͷ˵
λǾؿƵ¾Ұ˹ѵǾͲ֮ȫһ𣿡¡˹ΧͶȥȵĿ⣬ûǣַ֮Ĺϵ
ֻɱЩˣ˸޶޳ǲɱ޹ġ˭֪ĵһվ˳ַ֧
Ȼû˵ʲôȴжǵ̬ȣѾ˹ʣȫΧȻĿַ


118 ֮
֮ԸλƽദλҲǷˡַ˴ҵ˼ǵ˵ͷ˵
Ϸƴˡ¡˹״ɵñǿŭųַײƺҪȼԼıԴһ
Ȼ֮¡˹ܹӳʵֻͨ߼ǿߵĳ̶ȶѣַҪԭʼĸ̧֮ʩչͷ˱ͨɱͬʱıԴ
ɱ
ͬʱһʱе߶ɱ˰˹µʮǿߣ˲佫ûˣֻһҽвϷܿȫˡ
ת氢۹ĺˣѾǵĳ˰˹ˣԺǾͲöزصˡ
ַΪǽ׺ǿߺ󣬾Ȼͨ밲ϵˣֻʱһֱȽæû밲ϵʱŽشϢ˰
ĳСʧãӾʹŸ߸˹ߵĲ״˵˹¡˹Ѿ֣֮ʧȥı󣬰˹ӵܶѾˣӲû˵ʲô
벽׵ǿڶѾƵˣǾֱӽɽˡڴر˵ɽ֮еջƵڵ񻪹֮һʣµǸٸݹ׶ɡӶľżǿ߰˵Ҷû顣
ڿĵü˳۵վַʱ졢ʹӲֵܣǴӶЩ⡣
Ƶ¾ѾԣӴԺƵŮūˣһҲƵΪġʱΪǽ˻󣬶ҸҪַΪ˶Ϊ𾪡
񻪹ڵȴ˷ܲѣߣһ˼ǿߣȻΪƵŮūĽǾ塣
ȻֱӽɽһϢ֮жϾǿ߶ѾˣӵˣΪ͹˰벽׵ǿԵһʱ䶼ˣֻûߵ˵ôضѡ
չַ˴ıԴΪѾﵽ߼۷壬ֻҪȥٱչһʱͿͻƵǽװ˼ˡ
ַϲǣԼıԴ󣬾ȻһͻƵǽ׾żΪ񻪹Ϊһˡ
ʱ񻪹ǿˣʵڸжǿˡѾ齫֮һĺôָ񻪹ַȻ̰ˡ
µһǧһٶһʱھ͹ɽռ֮ܲأѰҵ˴ͨؼҩݡϣϷһա
ַ˵һջ񣬾ڹɽĹնɱʮżɵ˴ıԴȫ׼ص񻪹ʱЩصĵӡ
ַ֮һپʮӻص񻪹̽վȻֻ߸ӣʧԺԲˡ
ȥʱƮƵ溡Ƶմźڻ񡢻丮ԼȫŵӡŵӺ۵ɫĹ㳡棬ӭַһˡ
ʱغ񻪹ˣӦõõһЩַָһЩԴŵϵĵһݲȵıԴǿͻо硣
ЩַһȥؾĵӣǵȻϵıԴûģ֮ҲҪչأ񻪹ٴοȫ˱չ֮С
ַûбչأƵǿķ󷨺úػƵ棬Լ򾲾о˴ؾնɱ벽׵õ
ַӴܿռȡʱͻȻȻǿٵؿȻںһγһɫӡһƪġ
ַٵĶƪĺ󣬲֪صģȻǵľģΪʵֱһ˵ǰҲԳǰ
ѾӽˣÿһΪﵽ˱Դ۷壬ֻһܹںϣںϺԳɾͻףΪ֮һ
۵ڵ˵ĹΪƿصǲͬıԴǿںʱ߻ħɢΨÿһַնɱ벽׵ߡ
ַϲıԴƫˮһϵԴģԽںϵʱ򲻻ųӦ⣬ֻҪɹͿӵΪʵһǿķˡ


119 ع
ʱţת˻ص񻪹Ѿˡ
ַڶȡľĺǸͻ˻ҽûκεĺۼΨһƪַԺ֮С
ַϵزѾȡ˹ؼԵĳɹĿǰڽеһ
ʱַԭʼĸҲͬʱһΪÿںһȻֿ֮ÿҪ²ܹһԭʼĸܵ˵ûԭʼĸ
ֹһʱ䣬ַڳɹһģһķÿĹҲȫһģΪҲͬʱﵽǽ߼۷塣
ַԣȻȫںΪһ壬ҲԷֿж൱λһһԶ黥ͨǻԴݽΪ
һ죬ַڹԼľ磬׼һͻƵ˼ʱ⴫˼磬ͣϿգȻ񻪹׹ùһлˡ
ʱ׹ùõɢ˰˼ΪȻһʱڣͨɹͻľ硣
ͬʱе񻪹ϣɢϢҲﵽ߼۷ˣΪþȹһЩͻƵġ
⣬и񻪹ŮǵΪҲѾǽ뿪֮ǰһǷˡ
ʱúÿ죬뿪ǾͲһˡ
ѽһջΪֱͻһء
Ѿͷ»Ľ˰ɣҪʧȥ˽ͨĺûˡ
Ů񻪹ͣԱСţ񻪹ȴЦݣϾ񻪹ĵ̡
ùã˵һʱȥˣ񻪹ڻʲôأҰ񻪹Ƶ֪ܲܰѵǽ̵ã񻪹׹ùʵ
۹ⲻģƵҲȷʵ츳ڣܺùеǵġ׹ùҲЦ
顪
ʱϿͻȻһ߲̻ȴյ˹Ϣټи߲źš
ಡ
һӶϷɵǿУ񻪹һ˵ǰǵɫ
Ϊ񻪹˷֣ƵӾƮƵ溡Ƶ˺ȻѾ߼ĺǿˡ
⣬ɺ縮 ڻ񡢻丮졢ʯ޹ҶȫͻƵ۷壬߼Ҳֻһˡ
ɽɽŽɽɽɽӡ鵤ɽɽɽɽˣ÷ʮӣ弶ǿˣǰ˸弶۷Ĵڡ
˵󣬻߰ʮǽļߣԼһٶߣݱ񻪹뿪ʱǿʮֹ
μ¡
԰ƵӾƮƵ溡ƵΪףҷǳ񻪹ΰݡ
׹ùãǿɻˡ
ֱܵ˹ȥһһЦӯӯ˵ֳһţ÷׷ѯΪôô졣
ƵأѵڹУ
񻪹ҵ˵ͷĿٴɨһˣŷԼоЩԾĵطΪûпַӰӾʵ
عԴĸǰؾ֮󣬾һֱڱչ֮Уڻûгصġ
񻪹ϣشĲǰƵӾԱһģСŮѾ弶Ϊ÷
ǡ񻪹ؿ˿÷Ȼʵǵŵд˵ġ
ӽ÷Ƶ¡Ƶʱ򣬵ӻ۵ӣѡƵ̺ں޹θΪµġ÷ػش˵
˻棿񻪹˴Ϊ𾪣Ϊ֪۵ӵΪϵף׶ǣַ񻪹ʱ䣬Ȼһ۵ǽ弶̫˼ˡ
£ӿ֤ʵ÷˵ĶʵǵӴ۵ѡǼ˵ƵȥЩġʱ޹֤ʵ÷Ļ
ȻˣҶȥɣȥƵ񻪹֪ô£ͻȻӿһɲ̫ĸоڵȻȥȻͰ׹ùһ÷·Ƶ½ȥˡ
Ϊôô죿ѵİӰԺĸ𣿡·ϣ׹ù̲סˣʵ񻪹ʣɰ׹ù˵ġ


120 ʱ䱾Դ
ùòΪҵģҵΪܹڶӵΪô죬ΪƵĹܹͣǿͻƿκε
ȻǶ֪ôģƵˣ˴еΪؾдչɱ벽׵ǿ顣
ҽĸԴ֮һ񻪹ı֮УָԴѻɽˡ
˵ַʱͣҶóѾͷڶַѾݵԸˣַ񻪹пܻѡַġ
ϲĻֿ˿Աͬе÷񻪹Ͱ׹ùöһۣĿƺЩʲô
Ȼ˵ղЩǶ񻪹Ȼǳ𾴣һΪǵ̬Ҳᷢ仯ģΪôַеĵλҪ˰ɡ
񻪹Ͱ׹ùöû˵ʲôüɫؾеĸ飬ĬĬظ·
ʮϢ֮ƴ½棬õ÷֪ͨ߰˸Ϊ弶ʮļʮŵӷ׷ǰӭ񻪹
ַոյʱ񻪹ʵ񻪹֮⣬ȲƵʵ龰ò񻪹ȡ
񻪹𾪵ȴǣƵ⿴һŮˣһϮ£ʤѩ޶쾱ĿΣͶ֮ɢ޾ķ飬ʹΪŮ˵񻪹֮Ҳ̲ס̾
ֻǣ˲֮񻪹ͳ˷ŭʧ·ĳԼҪ˶һ㣬ֱӳź˹ȥ
˭ô
񻪹ŵѯʵ׹ùæվ˹ߣӦŮԼɢϢƺҪǿ
񻪹ɡôڵģ𣿡
񻪹ţıȽȴЩĲ˵Ѿǧˣʼʶ㣬ʸ涼ܱͨȵġ
˵ʲôأ񻪹ĵط㵽ʲôˣΪڴ˳֣񻪹ɫߺˣЩ߳ŭغȵ
£ƵŮæǰԹ˵Сزһ䣬Ǿżǿء
ֻ֪˵ĵطڻڱչ֮Уûг֮ǰκ˲ýУþĽЦ˵
ߣҲ񻪹ĵط񻪹ѵҲȥ𣿡Ȼ˵ԷǾżǿߣ񻪹ţȻֻ߼۷ΪȴҲ˿ûкµ˼
Сã֪ϲҼˡδˣСʤ»Ҳġ˱չ֮ǰԸˣû鲻ô㻹ǵȵȰɣūκ˶뾪ŵˡڿЦ۲תһ۵ķ˵
ӣ񻪹һȻ˼ѿڶߣҿչǼ٣ס˲أ
ΧˣȫתȥΪҶŨŨĴζֿ˵ԼƵġ
ʱͻȻƵдһɰгһ޴Уͬһ©һ㵹Ƶ֮УӴƵڡ
ȴַһ˲ͻƵǽװ˼Ϊ߷ͬʱΪҪӴγɵֲˡ
ַΪͻƵ˰˼֮ʱľͻƵ׶ʹ߷ֿÿ߷ľҲﵽһ۷塣
ͬʱ߷Ϊͬʱͻ֮ʣ߷Ϊںһַ˲˹ȥʱδʱ⣬Ȼ˶ʱ䱾Դ
ͨԴͬ𹦷۾ʱ䱾ԴֻͻƵ˱Դ֮
δܹ߷һδͻƵףҲδʱ䱾ԴĻҪǳɾ˻׵ǿߣԻǿǿһ
죬ַǽװ˼ΪȻΪں˳ʱ̤֮ʱ䱾ԴĵãֻҪɳȥδԱۻҪ£Ϊ𣬾ǻΪΰΪǿġ
ַͻƶ̫󣬵Ҳֹ񻪹ĵִ֮Ҷ㶵̧ͷƵϷǾ޴Уһʱ˭Ҳ˵
ùãƵͻƵ˼𣿡֮񻪹ʵ


121 
ϢӦǵģǱҵͻʱĶһһ£ûѽ׹ùҲЩˣ૵ػش
˵ͻƵ˼ͻƵżʱҲûʮ֮һĶء治ҵˣſŵһɣҺūûиˡ
ԱߵģʱҲ񻪹ִ˵ֻ˵֮оȻ¶˼ĻϲΪԼ˶Ժ
ûмôġ񻪹һٴβֹֻһûзĵĻ
ȻôͻƵǽװ˼ˣǵǰ񻪹ʱ۷ѣȻѾˡң˵ؾɱ벽׵Ŀֲ飬СС񻪹𣿡û֪ʱ񻪹ľȻ
ʱ֮󣬰еĶʧˣƵдַӭ»ع빫һ𡣡
񻪹˽ƵУһɫ۵ӴݷǳͨϵϢȴԵƮ鶯쳣
ˣôоϵϢЩһˣȻϢȴһЩ˵ĶˡոռַľܹȥΧַתһȦȻɻʵ
񻪹׹ùҲͬĸоȻַȷʵʶַ˵ϢҲûַȴһЩǿ׵Ķˡ
Ͱ׹ùûعڱչͻƵĹͷδԶӭ빫ˡַֻǵһЦûлشĵ⣬ǰ΢΢һЦ
ºѾǰ˼ǿˣ߻һżľŮūϵô
񻪹ǲַģǿĸַಽЦӯӯɵԹ֪ȻԹ
δֻ֣СֻǵӴؾмģֻԣԲűҡܵĳɾͣ񻪹ӣǹҵĹĺͰġոջعܻҪһ£Ȼ񻪵ȥϢһ°ɣȵЩˣ㱨һ顣
ַһ֣ʱűԴɳ񻪹׹ùԼŮ֮ǣǸо˾޴ĺôȫ𾪵ַ
ŹȥϢ죬ͻΪ˼ǿˣʱΪҵͣȻҪյǸµӡַϵЦ⣬񻪹ܵϣӿһĸ飬Ϻ˺죬˵ͷĬĬת뿪ˡ
ַٴλص˴µȴֻδǰѾȻ뿪ǣʱ˰˹ǽ׵ˣ󰢵˹屻ΧϷһˡ
Ȼ˹ǧ䱦ѾĵرַӶصһȻı˵صϵļߣʱѾΪ˼ӵĸˡ
ַǰӶ˵ڸţһԴһ߽ССǵΪ̻ž޴ĲƸ
֮񻪹ɹͻƵǽװ˼Ҿǳȹ̣û˿˵ãټڶļϵĵӵ񻪴
׹ùҲõ˾޴ĺôΪ˰˼۷壬ʡϰʱ䣬жַ˸м
ڹŮ׷ͻƵļҲǴﵽļ۷壬ڸ̾ԭͻƵͬʱҲΪʲôڻԸ⾭ַǱܡ
ϲΪ֮УַΪף񻪹ΰݵ
Ƶһ񻪹񻪹ʵ췭ظı仯ǰ˰ٱɼȱʺ񻪹Ĺ֮λԽټҹҪһ飬ӽ쿪ʼ񻪹ִˡ˭û뵽񻪹һھȻ˵Ļɵ
γԣܹɹίԵΣѾָмˣûйķǷ֮ѽ빫ջسӾд롣
ַæƴǣ񻪹ʵٶȲ˼飬һ˰˹壬Ϊ˱˳ǳ㣬ûҪṬ֮λ
ӣǾ˼ǲľģ̽ĻҲǳ嶯֮ԡ񻪹ǿ߱ʵ֮˲쵼ңֻӲʵôŷ񻪹Ͽҵ˵


122 ִ񻪹
˶ܹܵ񻪹ĳ⣬񻪹Уӵַǿߣһӵкżǿߣ׹ù˼ǿߣ߼ǿߣǿϰˣǽ׳ǿٶˣѾΪ˿߽Ĵˡ
Ϊѣ˽˿»Ϊұƹأ빫Ҫд뷨˶ܹ쵼ġַٴƴ˵
ӣ˵ģʵ뵱ʲôϣԼܹиʱиʱиʱԼϲˡ
ǰΪûʵѡԱòΣڳӣʺϵԸΪԸ㣬񻪹չΪ߽֮ǿ֮һ
񻪹غһ£ַ˵ҲȻֱԸַԸ񻪹ͬʱȵַ
񻪹Ļ˲侲ûһ˿е˶ɴ۾ԼϢ
ַҲסˣ񻪹񻪹ɫޣֱ޲ɷ¶⣬˵Ŀ⣬̹ȻַԼ
£˵ʲôַò񻪹һ
ɵˣˣ˼ҹˣѵ㲻˵ԼкüŮô⻰ҲѽʱԱЦ
꾫˵ûһֱûܹۣٶΨһһӣ֪ԶĿˣһǿ֮ģҲͬ׷󡣵Уûһϲ飬ǹ¶įġ
ӣԸ񻪹Լ㣬ԸӴģͬ׷ֱ㣬ܹ𣿡
ȻдȤ˼񻪹Ȼû˿ߣǷǳضַ˵Ϊչ֮ǰѾö⣬ҲͨһУ֪ԼȥȡܾͻַΨһĶˣͬʱһֲܱǸ꾫˼ڡ
²ţԶºεºܣȻܹõ˵ʵڹŮˣҺѾֻܾǹѾŮ˵ˣԶļѾĸŮˣǶѾҵĺӣǲ뺢ӵġ
빫úõ룬ǷԸŮ˷һɷǷܹŮǢദΪһҲϣڣϣԺӰͥľסַ룬Ҳ񻪹
ϵˣͨˣ˵ŮˣǼʮŮʲôⲻ˵ҿϵ𣿶ңģΪŮõһġ񻪹Ȼ룬ȻŶַ˵
˵ֻҪϿɵŮˣǲеλߵ֣֮еķһġַȴҡҡͷ˵
СͲ֪˼һַû뵽ǣ񻪹ȻŴҽ˵ֽӣ˵鶼Ҫˣȴûһ˸ҵЦ
˼ǣַЩȷʡ
ҿɲˮŮˣȻⱲ϶㣬ԺŮˣ˵ʲôʲôɣֻҪҺãһҶں˭֪񻪹Ȼһ𰸣м޼漦޹湷˼ˡ
λչѡˣӴԺ񻪹ƹܣ֪кַ񻪹˸̨֮ϣ빫ʵ
ϲ
ϲ
˼ǽԴϲ棬ʱ˷˵񻪹Ҫӣ񻪹Ƶ˶ԣͬʱ񻪹Ĺ֮λҲƵԷ׷׵ء
񻪹˴Ȩ֮󣬹ȻǳԾתͷַû˵ʲôַ΢΢һУȻɫض˵
ȻˣǱʹӽ쿪ʼִ񻪹ˡԺ񻪹踱һ񻪹ΣЭճ񣬱ڹʱɸȫȨʹȨ
⣬óְλкǿ߶ԶΪ񻪹ϣżǿΪ̫ϳϣӵвȵȨ
֮αɽȼǽ׶ΪӢӣһΪŵӣԺΪŵӡ
ϳ۵ӵĳƺţ۵ӸΪӣԺҲӵн϶Դͬӵ񻪹ݡ
񼴽ʼÿһȵյӿʱ䣬꽫ӴŵӺͼӵֻҪһ֮ڣﵽڵľͿԳΪŵӣﵽ׵ľͿԳΪӡ


 ս


1 ع
һҾսʱһʱڹеҪȫԸԼΪʵеĸԴҲ·ĹͨؼҲѧϰҪڽս֮ǰùеʵٴͻơ
󣬱˵һʵַһĵͼֻǱʱӶ˵ĳƺš
ַԼΪĵһҪùеһԴٵеӵٶȣͬʱԼʵϢ
񣬰˹ѾϷһˣǽ׵ǿ߶ˣеĲҵҲ۹ڵˣЩ׵ҪôˣҪôӵԶԶĲ¶ˣַѾҪϢˡ
񻪹жʼ˺ҵǱչΪѪɫս̨ÿʱÿ̶еӽмҵսѵԼʵս
ͬʱַҲʽᵽ񻪴֮У񻪹סһ֮һжˮɣΪǶͨˣҲûôĶŮ鳤ˡ
ͬʱַǰڸ߽֮䣬Ӷ˵ݣϵɱǿǵţӶЩǵŻ۵ľ޴ƸЩǿߵıԴȻܻصΪ̻ǿߡ
벻ʱ䣬ͷչ˶ˣٶʵ̫ˡ
ַıص˵󣬿˵⼸ķٷչ仯ɵøпѣҲؽԺ
ر̻ᣬѾչһȻΧٹ淶Χڣڸн׼µУԼĲҵ֡
̻ѾͻƵǽ׵ʮŮ֮⣬ӵʮԼǿߣ簢ʫѾͻƵ׾żˣվѾ߼ǿˣַŮҲΪˡ
ͬʱ۹ĺǣ˵˹Ѿַ֮󣬳׼̻ᣬΪ̻һ֧ҪʼΪ̻˸ջ
⣬̻ĵ֮УͻƵףΪ̻еĹǸмפ̻ĸֻ֮С
ˣ̻ỹ齨һ֧ȫϵǿ߹ɵսӣˣΪսӣݺ̻ĸ·֮ϣ̻ĸҵ
ͬʱ̻ܲϵȻڱ֮Уʹǵʮ۹Ҳ֪̻ķչ״ֻܹ̻żչֳʵие̻ǿ
ڵڶ۹֮Уĵ۹չ죬ǿҲӿֵø࣬ѾӵһٶԶԶĵ۹
ԼڳΪ۹֮ǰͿʼ˶ţѾ̲Χǵ˵Ͻڡ
ǣΪ˶ҲΧľ裬Ͼֵʱ̫ˣȴôͷչʮ֯һˣԵ˼
˵Ǹ˿ܻṥ̻ҪҪǰǵϽӣ
ַصϵÿһ𣬲ʱֵһȺȾƣѴ󲿷ֵʱ䶼ԼļӺǣӹøУ֮ͻȻһСͮʱַһϢ
ŶȻ飬ʮƶˣ˵ķչȷʵѾˡ
һ̻ȴæųˣЩһֱŵȻҲй̲սĶĶ֡
ȻŽΪãǵĿƼˮƽǿȴԶԶƶģǵ̻ṩǵĴԴʱͲҪˡ
ȥһķɣ֮սǷǳпģԽǵ˸߽ͻԽ࣬ɱΪ
ܹ˵һʱȴԶǣһһ㣬Ƕ񻪹ȥÿҵ˼Ȼ˵񻪹ĸҪúܶ࣬ԵѹҲö࣬Ҳһ⡣
Ǹˣһᰵȥ̽һ̽ǣûʲôֶΣֹġ
ǽͷϵĹʱ˺󣬼չһʱɣȡΪнϴͻƣҴߵʱ䲻ˣһսͲ֪ʲôҪԱ֮Ҳŷġ


2 ȥ鳤
ڼսս֮£ַûԼļԭԭظǣȻ˵ҲеģȴҲһǾԽҲԽ
ַʵѾﵽ񲻵ľ磬ַܹ뵽սϵĴ¼ǻǸΣսϢҲ˵ò࣬Բ˽⡣
ֻҪַԼԸμӣǲַĺȵģǻĬĬ֧֣ͬʱŬԼʵǿԺҲðַ
ַ۵ƽӣǰȴѾȥ̽һ˵ĵϸֶԷȻۼʮƵĶʵȴûг٣ϾǻҪԼ㳲ġ
෴ЩǿƼķչȫֳչ̬ƣ۹ܹЭȡʵսԣ˷˻ûġ
ʱ򣬵ҲõϢ֪˷˽Ҫǰַٿᡣ
û뵽ǣѾû¶ַȻ棬˲һΪַǵǿˣʵжǿҲ֪Ǵ̻ӵеǿֻҪϳ棬˸ǸЦ
鳤ˣ겻ѽٿᣬͷ˽Ҫһ½ģ鳤˻ˣһоͺðˣֻҪ֪鳤˵Ĵڣǲٹǵˡ۹ͳЦ˵ΧĸԪҲ׷׵ͷǡ
ҲμᣬΪ˴¶ġڲõĽҽսμһ֮Ĵսȥ鳤ְ֮ġ
ͬʱ̻Ҳİţһη˵־Ҫĸ۹ͬȴˡ
ЩķչŸ۹ѾӵԼǿװֻҪܹͬЭʮ赲˵ķչ֮·ġ
Ȼˣ̻᲻սȻ۹ṩװԴʵȸĹӦġ
˭û뵽ַȻҪǳ鳤ְ֮̻ỹ⣬ʮ۹ȥЩǿĵˣ˲һЩԱ
鳤ˣûдȥ鳤ְ֮ǰȻαģ̻ᣬЩһֱṩԴܹչ׳ʱôܹ˲أΪ뱳ʲô𣿡
һԱͻȻվŭűѡΪԱģһֱҪԼȨոȨԾһᣬַûֱ۵ʶһȻַԼȨ
Ȼ˵֮󣬱ΪõԱֺ֧ӦǴȴ˲侲ֻʣһ˼غԱȫʶزȥˣٽļԱҲĵԱȥվ̫ˡ
ԱԵظеղԣȴֲ֪⣬ɵɫǵͨ죬Ŀⶫȴûκӡ
ַĻû˵ʲôֻԵһЦҲ֪ôѡԱģҲ֪Լĵ۹ڽйʲôĽڵ˵ѾˣһӲһԼҲԼȴһЩѴۡ
һ鷳ҲԼҲõܹ߶ԶǴӳһֱżߵľżΪ
Щ˵ЩңԶпܵĻһϣܹɳΪһģҲҪܹߵõǸʱ򡣡
˵ַӰĵصȥˣǴλʧһŶصʵʵģûκ˷ַôȥġ
ҽ飬ղķʿԱʸԺԶ׼֮Сʱĵ۹ͻȻվеԱȻԼ֡
ǸղķʿԱһ㶣Լ˵ʲôֻЦؿŻĵ۹䣬϶жԱͶԷġ
Ȼû뵽ǣžľȻڵĵ۹Ԫףһǳ˽ĳеԱ
ղķʿڷð𾴵鳤£ӦóΪַˣ㱻ȡԱʸ
ַǵľ䣬ҲǴǵʱΰ䣬Ҹ˾ַĻǷǳеģǲԶĺӣҪַĲͱõǿκս
ҴӢ۹˴νȫԸ֯ս÷̤ǵһ


3 񻪳
ղķʿ˻ĵ۹Ϊ˵ڶ鳤ʮꡣ鳤սָӲʼ齨ӦԼԷ˵Ľ
ַϵֻ̻˹עһµ뷴˵飬ֲٹˣŵһȺ䶼Ǵˣڹؼңʱ֪ôȡᡣ
Ȼһ֮󣬷˵ĴͽƵ˵ΧʱľӻûȫλĳЩ۹ЩʶԿʼʱľӽڽڰˣһʱͶʮ
ŶԿյķϵͳʱֻǱΧǶʱ仹޷Ӷᡣ
£۹ʶأԷ׷ײٱǲ˸۹ǿʼӸԷչ˷
һº󣬵ո˱ΧЩȻ뷴չһҵǿմս˵һ֧ˡ
󣬵÷ֻߣڲ˷磬˳ˣĳԱҲ̣һʱ䷴˵ĽӾȻֹͣ
ץסᣬȡƵսԣƾ˵˵Ľʧ֮һĽӣʧ޷ܣԽԽĳԱ˳շ˽ɢˣ˶Եķ֮С
û˻ͷϾȥЩΪսҲʧһ־ץʱָͬʱӿ˷չĲ
ַ֪ЩϢ󣬸еǳοڽسԺҲòôˣԷĵȥԼˡ
ʱúܿ죬ʱȴַĵӣδ񻪹һһˮ֣֮ͬʱ񻪹ڵӵʵΪս׼
ַıͬŸĸźǣʱʱֵǣԭͬѧǾۻᣬľڲ֪ӵˡ
ǰæµͣΪ̻һ֧׵ǿ߾ӣǰʫվͻƵǽףĸǡֵͻƵ۷塣
ַôıԴʯʵµͻƣӵͻƵ˽׵ĿܣŮҲﵽǽ۷壬ӵͻƵ׵Ŀܡ
ʮӳȫѡΪ壬ȫŮҸǵòǵַͷʹѣ֪ôԴǲźá
ַֻԼΪʵԽԽǿѾòǱԼˣԾͽȫ̻ᣬԼֻŰһ뿪ϵ
ȻֻǰһԣΪѾﵽ߽۷壬ԵҲǰȫʢʱڻҪǿ󣬲ҽĸҲ߽۷ˡ
Űĸϵַܹȫսӣ̻Ѿ߱еͽԱˡ
ַıص񻪹ʱսѾˣֻʱûֵ񻪹ʱѾˡ
һʱȥˣַİ£Ѿﵽ˰벽׵Ϊʵ׹ù񻪹ͬʱͻƵ˾żַԼҲѾǽ۷Ϊˡ
ַֻΪȻֻǽ۷壬ǱһȴܹӳһʵľѾԭʼĸնɱļµκǿˡ
һʱȥˣ񻪹ڻ˼ǿߣʮ߼ǿߣʮһٶʮ弶ļĹİٶһǧˡ
һӴ˵ڰ˼֮䣬Ҳֻȱǿ߶ѣ񻪹Щӵƽ䲻ң˵ӵ޵δЩ˽Ĵ񻪹ǱҲ˿
ֹ£񻪹ľˣַȴ̫ģΪ񻪹߹¡ˮһ˽սʱֻǽ߼ΪʵȴԻŻЩ˻ŻĿԷǳģսĵöЩǽ׳ںڵߡ
񻪹Ҫɳǽǿ߽սսַ˰׹ù񻪹ȴǽϵһǧ˰ٰʮȫս
˵ַҪЩӣս֮УȻпᣬԲעпսܹսϴܹŻıضܹΪǿߣϣ񻪹ЩӽܹΪǿߡ


4 Ժ
Ȼַ˵սսʱ˸˵С֪սĹޱߡ
񻪹ʦϢ˴սѾȺһڣĴʮ˽Լٶ߽ǲӽ롣
ڴĹҲǶ˵ģбԴǿ߰ˡǿˣǽǿ߰ˣǿˣȫϵսʿɵġ
ΪˣĴͰ˽ҪűԴǿߺǿ߲ս߽˵ͬǽǿߣѡǿߺϵսʿ
ΪƵ߽¡۹밲ǧǽǿߺһǿ߲սҴΧѡʮסϵսʿһ֧ս
ȵַ񻪹˼֮أŷ¡۹ĴǬǬԼ͸嶼ǲ˴ǿ߹Щ˶ûвμӹսģαòμӲС
ֹּˣϣһǻܹϴһϺսлչˡַΪ񻪹񻪹ɵ֮Ѿ¡۹ˣַҲˣһַǰһæк
µܷԸǡַ΢΢һЦŴӵ˵ͷ
ˣҲ㹬ˣ÷ڿһˣԺҴ˸ˡ˵ĿģսǾһױԴ׵ǿߣǲСĶпܳΪڻңһ˲˵һɵûգȡҶܹŻ
μ棬ǬַܵϵϢ仯²ַΪʵˣԶַ̬ȴ䣬Ƥˡ
磬ַ˵ЩʲôأʱոܵԱȥ뼸ü񻪹ˣ˼зɵľŮӣ¡۵ŮֶŮ
ѽСѽڸ÷죬˵ЩСʱȤءǬҪЦˣرӦ񻪹ϵϢѾǾżʱ̬ȾԳһˡ
ѽ㾹ȻұҵĲǡ˵㶼˵ЩʲôȻСҵȭͷ񻪹ܹȥס˴Ķ䡣
ӴСãҿ˵ĶǺġ÷ҿû˵ĻѽǬæõַ֮ܵСãǴ˵㣬ѾˣôװͰ͵ģҲ֪ŮӦҪһЩ÷Żϲġ
磬Сãʲôô֡ʱԱһɫЩ˹ϴŽɫĳۣһɸ߹ʣֻ΢΢е۾ַò̫ϲˡ
磬ŵѽҾ֪ǿ϶ģû뵽ΪѾ˼ˣǱȴ绹Ҫء񻪹ǰек
λǵ÷ַֹɣ˵÷¼ͬһأСѡһС;÷УһҵġǬɣԺöա
ǬȻЦ⣬˵ҲǱ񣬲ַȴоһһ㣬ܵЩϲǱϻǺ˵ЦӦ͵
ֵܽü䣬Ѿþûһ۹ˣǺþûһôˡ˴νսҲ֪Щ˻ܹųΪֻܶԴ˵úñأȡŻĶҪˡǬ̾ضΧֵܽ˵Ҳ겻ѡ
ַԹۣȴǬɵĿżϷʺЦֻǶһۣûѴӣҲûж񻪹˵
¡۹ЩĴʮҾ֮¡۾Ȼˣһ񻪹ʦˮ
¡۽Ӽ˸·֮󣬽۹ֳ·˴ӡӡ񻪹ǽ׾żǿͳ졣
ټַ֮һϢһѸٵشˣַѾĴ۹һԴ׺ڵĳǿΪ˼ӣ֧гΪȻոͳһ֧սս
ַ˵ĵƣս֮֮УԵõ˵ıӻԱսл
Ҫסһ㣬һ˵츳ǿܳɳͲܳΪǿߣһжģΨлΪǿܹ֮Լˡ
ˮһöʵӽַһɫĻͼ·ȼһ㡣


5 ʱƬ
ַʣʲôҲûʣǱֵ÷ǳϲ˵ƣȻŴսȥ
ַ񻪹һǧ˰ٰʮ֮УΪֻǽһӣòǳͨ񻪹ӣĬĬظڵ֮Уһжš
ΧЩ񻪹ӣ᲻ʱͶһۣĿдŸָĲɣֻǲûѯʲôΪǹߵ÷˰һģֻ˵Ƿֱ̡
һЩϢͨĵ뵽ˣǵĹַӶƺѵ˵빬йأȻĻҲ÷ˡ
Щ񻪹ӺܿͰҪ󣬰˵еһӣϤֻ˵Ըеľګ̸ֻԱģ죬ֻż¶һЦ
߳Ҿ޽ѹѹһͬɻһǵطսºսһͣһ
⴦ƾͽսרΪս׼ͱ֮İڴͨԴԴϵ͵ս֮УĴչΪڰ֮õļսĴӵͬʱ֮ˡ
ͬʱսлƷ籾ԴʯԴ衢Դ飬ǶرõŸָϣһЩԴǿ߶ۺĻ
ַһǽҪսĵڶеһѾսˣԺ󻹽ʮ̽룬ΪԮ
սУ¡۹Ĵͳһֵ࣬һλ߼ͳ£һ֧ǧ˵Ĵ⼸λͳһ𣬽һԴļǿӣԴǿߺϰǿ߻£λеһ޴ɫС
һ΢΢ѣ֮УַʶʼɨΧĻִѾһʱ֮ͨУͨΧŹ½ʱƬʱ䱾ԴϢ
ַһ֮ǰѾʱ䱾Դ̫٣޷ʩչʱ䱾ԴܣԴʱӦΧʱ䱾Դͬʱʶһ𣬳ΧһƬķָСʱƬȥ
ˡ
ոսӴʱƬַ;ҵȴеԼʱ䱾Դһһεš
ַдϲҧţؽһöʱƬԼʶ֮УӡԹʱ䱾ԴԽԽˡ
ȵһɣַѾöʱƬʱ䱾Դڴﵽһµľ磬˵һʱ䱾Դؼʱ侲ֹ
Ȼ˵ֻܹΧԲڵʱ⾲ֹʱ䣬Ҷ׺ڵǿҲЧֻǾֹʱ̣Ҳַһɱˡ
ַţʱ侲ֹԭʼĸԼɱڵǿˣ񻪹һս˸ǿԱ֮
ȵ۾ʱһ޴Ĺ㳡棬ǰبһ޴ĳǳأԲư磬ģ󣬳˹ӲɣϢͬһ޴½ڵĿռУɢĹâΧա
ȥ޳ΧУǻһ飬ֻһӾ޳н貹â˸ţһʽľ޽ɫĹâУͬһֻֻޣٶȿɱȹ١
սʿţǱ潻սĵʮսءɣǻءҰͨǽڳһʱ䣬ͬʱϤ֮սʽȡǵʽװȴǰս
ʱһ˹ϵĲɣζͬʱͬʶһ˵Ժ֮Уÿһ˶ԼӦȥķ򣬿һλԴ׵Ĵʩչͨ
¡۹սʿֵ˵ͨʱȫ˹ɣڣһӴޱȵľӪ֮С
֮ǰʲôݣ֮ǰʲôΪսսأ˹ɣǾӪ󣬶ͨսʿ
ԼǵսʿǣҳէһжϤСΪϣҪϤӪƶȣ˽޹˳ͻ
ڽӪַ֮¡۹ʮ´һսʿ¡۹ľӢַ¡նͳ컹ǱȽֵ֧ġ
ڴѡЩͽսʿַûǶ٣ΪЩ˻϶ڻҽɫܹ˾ѾǳˣпһҲ


6 Ѫս
ַ뿪˾Ӫ˹ɣУʼռָϣȻɣӵʮԴǿߣǿߣЩǿƽʱٳڴǰ
ԣżĳǿ֮⣬ǽ۷ѾǳеĴˣطǶŴġ
ַͨڸϸ˽彻սľ鱨Ȼǳǿͨķʽñܡ
ǣЩڣȴ̺ŶԱдõıԴԴʯԴ֮ıԴ
ͬʱɱԶȡˣս󣬶ȡԽ࣬潵µʹ;ͻԽ࣬˵ҲԽ࣬ΪҲԽࡣ
ڹɣǰսսٴÿһ׵ǿͬʱսʿвпɱÿһստȨ
ڱԴǿߺʹǿߣǻԼսҲԼĶ֣Բͨսµսʿ֡
ַ˽⵽ڹɣǻУԾӵĹǷǳϸģӵǿżȨðǵˣԷӣһԶַմ½ȥѰԶ
ǽԶַǱԴǿߣҲѾгɰǧˣȻȴûκһսأǲ²Ǳ֮ء
սǱԴ׵ãʹ⴦սгʽС
Ϊɱ󣬻ԵõһЩƷĲϣϴӸսѰҵĲϣװſʹá
Ӫ֮˶ȥ˰ȡ˸ԵʽװһУһʽǹǳר
˶ʼѧϰ˽һ弫ǿٶȼ죬ǿҲǿ塣
ȻҲԼ㣬Ǿսܽģǵ˫ֳۡλ򢣬ǵľҲƫҪ˵ǵͷܹǵ꣬ǵͷܹ˺
Ӫ֮󣬴ǬǬɺ񻪹ͳսʿҲֿˣǬһֱַĹϵȽУԴӽɣǺԶˣתĳ˽Ĵӵߵһ
һº󣬴ҶϤ˾ӪҪյһкʹʼǰսˣַ񻪹¡۹ʮսʿŵѪս
ʲôǱŵѪսȥϢʱַ˶ˣͬʱ˿ʼ־
һʱѧϰѾ˽⵽ڹɣǰصٴս֮УѪֵսضǾΪпᣬͬʱҲս
ңѪս֮УһѪӻе׵ʵһϲѪȵ˵ÿѪӻսʿﵽ֮һ
ַֻǾһͰ񻪹ӵģһص֪ȻѪս˸ΣգȴҲӵսûеѪ飬;ļƷ֮һ
˵ǱֵѪսǹϲˡ֣Сãϣܹƽ򸸵۲֪أرСãǸնļ̳ˣʵҪǻزȥˣ᲻ʧأ
ʱǬͻȻˣԴӺ񻪹ʱ򣬾Ȼ¶һصشЦŶ˵
˵ʲôǬɣĪǱ䵽Ѫսڸ𣿲ԣ£ܹҵսжսʿķ䣿˵ǲ֪Щʲô˲ӵĻл
ûûǸ£ڱҲûСַļѵ֪Ϊļж𣿿ƾʲôõԵõԵΣҲҪѪսųǬɳ׷棬ǰޱȵشЦţַҲ֮С
ַʱûˣǻ׼ŽսѾڹɣһЩ񣬻ȡ˴׻ȷۣ֮ˣԿѪӻĶֻ֪˲ࡣ
֮һļǿߵĴ£ַǬ񻪹ͳŽʮһҾս԰ٱٵٶ뿪˹ɣǣһţһѪɫд


7 Ѫӻ
ѪսǽΪһսһ󽫾յʤʤһռ⴦սʧܵһȫųսַ˵ļǿе¹ʣһѪѪۡ
ַظоѪѪ۶ƺ΢ĵ⣬΢ĵⲻ˵ĵڼֵ⣬ַֻȻоһ˿ڡ
ַȴûжɫֻǹ¹󣬴Ŵս󣬾ؽѪɫڡ
ַ򰵰Ѫ۵¹ҪԼһʲôʱԼҲÿֱɱ˾ǡ
ַ˺ǰѪսͬʱһЩ׻ȷۣһͲһѪӻ򣬷սⱻѪӻˡ
׼ó֣һٵ˳뵽Ѫս֮УȻַϣڴص棬ۼ˴Ѫӻһ޴Ѫӻ·һѪڣ˻УϵͼŴɶ
ֻǣڴΧַѾ˺Ĵ񻪹ǣһȦ׻ȷۣЩ׻ȷɢɫĹâһζΧǧѪӻԽ׻ȷ۲µȦӡ
ȫֳʮӣÿˣĶǰĶںĶӸϷΧƽչפصԲʮﷶΧΪֹʣµĲӣĴʼӪأԹΪر֤Ӫפصİȫ
ַڴ֮дӡ񻪹һȺżǿ߸𣬸ԭеͳλܿͷֺ˶飬ʼһ߹Ѫӻһ׻ȷۣ˷չŴפء
ԭֻռ˷ԲСһأ޷ôսʿвһֱڰУŴչսʿ䵽˵ϣ˹Ĵ֮УĴһӪεضͬһð˵档
ͬʱӪսʿڵ֮Լ֮ϲ˸ָķ󡢾䷨󡢹󡢼ط󣬽ӪõͰһˮйͨ
˻
˻
䡪
䡪
˷һѪӻ˻һ޴ĺһľ޴Ѫӻϵص£ʧȥͻȻϮƺʮҹܿأڽڰˣ˴յء
ͬʱвٵսʿںʰЩѪӻʬ壬ǵĸ֮кпʳõĲ֣ǵѪҺиʴԣɹ
ΪҪǣڲΪǿѪӻĻ֮УܹҵһѪ飬Ѫӻмֵ䱦
ΧѪӻȻ࣬ȴûǿĴڣ󲿷ֶֻǽ׵ģǽ׺ڵٵúܣżŻһ䡣
ַҲûţڴϿգСĵطΧʵǿѪӻ֣ΪѪӻٻ׵ʵ
˻
ڴƽ˶ʮﷶΧͻȻԶһ춯ص˻д˼ȵķŭ֮飬ͬʱһ˻ٵس߱ƽ
СĶսߣĵ
ַ֪һ˸һæĵͬʱǿҲ˹
֧ʮ˵ĴУһӵа벽ǿһǽ۷ǿһżǿ˼ǿ߶ʮˣ߼ǿһ
ȻַʵֻܹΪۣΪǿĴڣڴҵĲܹر񻪹ӺʹһϵˣַǾԵġ
ȻԶ˻ΧЩѪӻ׷׷˻·𼤷սһ㣬һͬ˼Ѫһطš
һ޴Ļ䣬еһɹٲһĸʴҺ壬еֱþ޴ĻǶţеĻſѪҧ
ַ˫۽ضԶһ޴Ӱͬʾͷĸɽһ㣬߹·Ѫӻ׷߷ãֱóһ·
һȻһľѪӻɢϢѾ˺ģȻһ׵Ѫӻ
Ѫӻ󣬻ʮӴѪӻɢϢȫǽ׺ڵģиﵽ˾żӡ
ַûйעЩǽ׺ڵѪӻǽضѪӻĻΧҶƬ沼˽ɫ·ͬһӲıһ㣬ɢɫĹâ
ȫСģʱԷΪȴ
ַһ౻ѪӻӴͺͺƾס˵սʿѹӭѪӻ


8 
ַ֪ѪӻΪֻһӣֻǳ˱ڴ֮ûж
ַʵÿƾԭʼĸʱ侲ֹĴɱԸµǿߣԵøŴݡ
һĻҲʮĶҡر񻪹ӣһοַѾһǰؾлɱЩ벽׵飬һ֪࣬ǵĹǿ˺̶ֳȡ
ǣַȻڶһӭѪӻʱеĵӶַ˳羴֮飬֪ǵĹڸǿˡ
Ѫӻͣʮ֮ԶһȺΪѪӻ׷׳˶սߣһżѪӻַ׺ݵسһ쳹˻ſѪڣͬһ޴ѪɫڣӭŰеַͷɶ
һѪɫҺ彫ַΧΧĿռ䶼ʴַֻΧѪӻĸʴҺκá
ϣ
ַһ֣طһʱѪӻȻַûʩչԭʼĸǽһԭʼĸϢɢҲѪӻ־壬ַĹ˱
Ѫӻַ֮ȴûɵԴȻЩսеѪӻӦһǵڲûбԴڡ
ַһ֣żѪӻĻȡһŽɫѪ飬ɢ˵Ĵ㣬˵Ϣ
ַ˲ͽһѪʶ֮УӡԹٵˣľôһ˿ɵôϲ
ľѾﵽÿһ˿ҪӴڿ˿ԿԼķ
Ȼ˵ҲҪżϵѪӻѪãЩͼѪûȥ⣬ˣĿŵǰѪӻϡ
ΪַûɢԼΪѪӻûиַܵǿľֻǸӦַΪǽ۷壬Ѫӻû̫⣬ֻǰǰ൱һʳѡ
ʱѪӻһȺĴ̼£ΧЩѪӻĵĴϵؽţΧһЩѪӻԶ
ַٵɨһΧѷĴѾ˷״̬ȻڻɱѪӻֻǻɱٶѾˡ
ַ֪Ҫı־棬ͱɱѪӻУֻŻ߽ЩѪӻʿǴǸߡ
˻
ַ׵ɱԼǿĻ֮һѪӻһŭ˻𣬳ַ˹һڶ״ѪɫС浱ͷַ˲佫ַС֮С
ѪӻǻʵǿߣӵűǿС棬Զǵؾİ벽ĳСɱȵģСͬһʵС磬һйƶ
ˣַѪӻС֮к󣬷ͬһˮ򣬳ǾǿҸʴԵҺ壬ҶַΧŸʴ
һˣ½ƾѪӻСи֧Ų˶ٸʱ䣬ַΪصĻ籾Դɵģǿ֮ͨǿߵС棬һ£ԼΧûбʴ
ַΧҺ忪ʼԼѹ˹ԭѪӻԼҺ徹Ȼ޷ʴַ֮ҪСнַѹȻԼʳ
һѪӻΪʵ̫ˡ
ַһѪӻĹ˲ƵѪӻС棬˿ʴҺ嶼ûմϡ
˻
Ѫӻ˻ͬʱһЩ־壬ûĶ֣ȻܹĸʴҺ壬˲ƵС档
Ѫӻ˻Щ׷תҪֻʱ򣬺ѾһȺǿߣЩѪӻԼĳСУϵػɱѪӻǸ޷뿪
֪ܹҶѪأַѪӻԺȴѪ飬󷢶ԭʼĸֱնѪӻ֮Уһɱ
ַѪӻĻУҵСһѪ飬ɫƣɢ˳ζڲѾ˾״̬ЩżѪӻ飬ǿ˰ٱַֹдϲɽӡԹ֮


9 
ѪӻӴصȥϵϢٵɢˣΧѪӻַ״̬˹ʼ־غˡ
ʿʱǣʼȫչ˹һ·ɱŴѪӻǸϵʮ֮⣬Ȼ׻ȷۣʼ̷ִ߽󣬽򵱳˴ľӪפˡ
֮󣬾ӪפػϽˣʮڴֲڸֽ֮Уͬʱһǳǿķߡ
ʱַҲѪӻ飬ľ۷壬ôһѪӻ飬ͿԽͻƵļˡ
ʱַѾɳСˣܿռ϶ɵģ·ǲӿĴ󺣣Ϸȴһ½أƮڴ֮ϡ
ַ֣ԼСǳɢǰɱǸѪӻС滹Ҫǿöࡣ
ңַһָоһԼĳСС֮󣬾ǿߵСͬھĲ̫֮ͬҪȵСݻֳܹ֮
ַӪѾϽˣַ󡢾䷨󡢼ش󡢹ҲˣҪô
ֹ죬ලӪĴǬ˹ַ㱨ۿַɱһѪӻ֮ǬѾַһԵľ⡣
ʮۼڴˣܹһֱȥ쿪ʼֳţÿɱѪӻռõĲϺʳͬʱѪӵΪʵҪԽսԽǿֲսпܻʧ
ͬʱ֯һֺǿߣΧзɢԵѰפأҹҲѾѪսֻĿǰǻһЩԶԻûг֣ҪǣǵΣԱѪӻҪصöࡣ
ַ֮󣬶һ˰ţȻûг֣Ǿһ߾ӵսһѰ
ʮֳţÿɱѪӻʱ䣬һһѵС
ͬʱַѡʮǿߣԺΪףһ֧ر飬ԾӪפΪĽʽΧ
ַźĵһжרѰ׵ѪӻɱЩѪӻǵ飬еԼʹãеķָߵǿߣҿٵӶΪʵ
ʱһȥת۾ǰ£ӻûзټַеЩ˼飬ΪѾ˽ƽﷶΧ
˰֮ãַʱͣ׼ټЩܹ˲ɡ
ǲŹһ죬Ӫ֮һͻȻźšʱѾɨΧﷶΧҽһЩݻأһЩפء
ڣһפطϢˣַսľ˹ȥԮԼҲ˹ȥ
ԼʱַӸϵǴפأפѾˣפصľѾ˴룬ԮľŻϴս
ַڰй۲ЩżԴŽĹ󣬻һβ͡
Щٶȷɿ죬ķǿҲǳǿǵļǿɱ˶ֺǺѵֵʬ棬ܿͿԵС
ַϵʱ򣬷ֱ·磬ÿʱÿ̶һЩҪΪдĺǿߡ
ַӵĺǿӭеǿߣǵĹƶĿϣһͷʮɸߴŽɫĹâƤ沼˽ɫ·ɢϢΪ
ַ֪ҪһĹûɱ죬ӭ˶ԷҲ˶ԷĿע
ơ
쿴ַֻһ벽׵ߣ¶˲м飬ַһ˻Ȼ˹
ʱ侲ֹ
ַһţ漴򵽵ʱ䱾ԴؼΧʱֹͣҲֹͣ
ɱ
ַԭʼĸĹ˲壬꣬˲ɱͬʱɵ˴ıԴ
һʱͻ׷¶˿־飬ַûٵƶţɱЩڵǵıԴȫ


10 ͻ
󣬵չ˷ɱʮƵջ˴ϣһ˲ٵıԴ衣
ȻջĻַɱʮΪ˴ıԴЩԴԼˣͷֳһָĺǿߡ
ӱݵʱ򣬻һЩѪӻҲû˫ǲϮ࣬ͬҲϮ
ˣһսʱ㣬ַµĴʧǧϵ׺׵ĵͼսʿ˵ǽѪսʧפصʧҪһЩ
ȻջҲǾ޴ģַɱһһɱʮΪԼʮΪѪӻǿߡ
ջ˴ĸֲϣıԴ裬Ѫ飬ַؽ˱ݣǿ˱ݵܶȣӴ˱Ӫ֮ѲߵһΧļط󣬿ԼصΧԲﷶΧĶ
صӪ֮кֳַ˴ıԴˣôҷչͬʱ˾ɱѪӻĴ
ĿǰַͻƵ׵Ĺؿڣ񻪹ȼżǿпͻƵ벽ףӵʮ˼ǿ߼ͻƵżˡ
ʱһӴϢӾӪ֮гһӴĺӰ˰УףȴŰѩ׵βֻͣһԵý϶̣ɳʮɳ
һǺͻƵһˣӴĺӰС⻯γɵ󣬶β;ͻƺ³ġ
ǾβһģϹѪܹͻƵԴףͻ᳤βͣпܾϹͨδӵгΪǿߵĿܡ
ܵǿߵϢӪˣΪǴ֮еĵһǿߣǿߣҵ϶öˣԴڳ˾ηͬʱҲˡ
ֹʮ죬һɸΪϢھӪгˣƳ죬ΧԲﷶΧڵѪӻ׷ײҲӪĶʮ
ˣַͻƵʱ忪ѪսϿƵѪɫһľâѪս֮⣬غѪ۵¹𾪲ѡ
ھӪϿգһ޴СӰˣһ磬ޱߵأŹĺ󣬻һ޴½ء
ַ֣СʱγСںϿյ½뺣ںһγ˱ΧŵĴ½ӵƽ֮ء
ˣ½滹ŸɽӺƽԭ꣬һСһֻСûϢ
ӴС棬ԶԶַǸӵеС棬̺ŵİַԽõģʵٴαǡ
ַоóԼÿһնɱͨǿߣҪɱﵣֱʩչͨͨؼͿ
ַȫʵټɱУѾܹɱ弶ͨǿˣַⳡսӳġ
ַصʱҲ׷׳ˣҵΪʵһأ൱ӵʵһôҶַǳ˾塣
ҵսʱŸոտʼԴַͻƵϢ֮Ѫӻʼ˶ԾӪķ񹥻
ңѪӻƺĳЭ飬Ƿֳÿ첻ͣžӪȻɱ˴ѪӻַµսʿҲڲϵؼ١
ºַΧбݣӶص˾Ӫ֮Уʱʮʣʮˡ
Щȥսʿǵʬ嶼ûջǱѪӻˣǱˣΪ˴ٽѪӻܵʳ
ͬģַŴɱϰѪӻõ˴սʣҲõ˴ԴӵΪ˼ǽ׺ڵǿѾﵽǧˣоͰ񻪹һǧ˰ٶĵӡ
ַԼΪ׶նɱѪӻˡ
ĵΪҲ׶񻪹ǿͻƵһӵȰǿߴﵽ˰벽ף⻹жʮǽ۷Ϊǿߣ߼żĺǿ߶಻ʤ
Ȼ֮ǰսУҲ൱һֺǿսǾɳ񻪹Щ츳ڵĵǷ׷̥ӱַΪͬһٵ


11 С淢
ַˣѪӻĹƺʲôıǲòСѽ
ҿ̫СˣǷع˽£ȻҾʧ˽ʮսʿǴ󲿷ֶǵͽսʿĸ߽ǿ߷ԽԽ࣬ʲôҲµġ
죬ѪӻĹԵƣˣҾһֵĹƣڵȺǿߵĵ
ûսѪӻ֮гֵǿһļѪӻгֵǿ弶죬һҲǻиǿĻء
Ѫӻ˸ǿǿߣַˣͲǵǿߣҲ޻صġ
һ죬ַۼѾͻƵ׵ļλǿߣдӵһ벽׵ľͳ죬ٿһ»飬ľƣ˶ַֹ۵̬ȡ
Ҫעһ⣬սԭ˫Ͷľ൱ģǾսȴܵѪӻΧ
ǵΪʵÿ죬ʣµľѾһˣҲ´󲿷ֶѾսˡ
ǻɱӴѾӽలŽľķǿ󣬵ҲӦʣ²˶ˡ
Ǵռ鱨ھӪۼԽԽˣɱƵģеˡ
ˣѪӻȻϣҲҸеֵ飬˵ڱıпҪȫ
Ҫı棬ǾҪѪӻµĹƻû֯ʱȫΧѪӻնɱɾ
ַطľ˾ŵĽʮȫͬʱ˷չҵĹҽ⼸սȫˣҪѪӻıûз֮ǰǱ¶
´֮ʮֻ˰ʱ֯ˣȫ˲ɱ˳ȥͬˮһû˾ӪΧʮѪӻ
ַһκ֣ɱûж֮⣬ȫ֣նɱһڵѪӻ졣
ַֻԱΪѪӻע⣬ж֣ػɱ˴ǿߡ
ۼھӪΧʮѪӻѶʱʮѾȫûˣַ²ûиȡ˳䲻Ч
ַʮϵֵ֧ѪӻɵĴڰ·ӭ꣬˸ӼҵĴս
ս֧ԮʮѪӻɵҲȫûˣ˶ʮڵǿߣһѪӻһַС
ַµĽʮҲֻʣ˶ʮˣʧ˰սʿǻ˽ʮѪӻ
Ȼַ䲻жѪӻı˽ʮѪӻ˫Աȷת䣬ҲûѪӻӪˡ
ȫ˻ؾӪԺˡ
ַŴصӪ˰ºսʤʵٴζ߸ǿߣʣµľΪõȻֳɶսӣʼѰҲѪӻˡ
ַ뿪˾ӪʼѪӻеǿչʱַʵѾս߼ĺǿˡ
⻹ַһ뿪ӪôԶһεٹ֮⣬һ·϶ûзֶѪӻǿߣֻΪĶĴ
ַûжЩΪʵµѪӻ֣Ӱӹһ·ЩѪӻеǿߡ
֮뿪ӪѾǧԶˣͻȻӦǿϢַԼķٻǿ״̬ӭǿϢ
˽ַŷΪﵽ߼Ѫӻ죬ǵߣΧһȺΪѪӻ
ַϸ鿴λм׺ǿ߾ȻһѪɫļ̳̳沼˽ɫ·ɢһŨ汾ԴϢ

ַ˵ͬʱ嵽˽Ǹ̳ʮңͬʱ߶ԼС棬˲ͬһ罵һ㣬һȺѪӻСײ÷飬ż̳һսСС


12 ūսʿ
ַ֪ԼСҪԶͨǿߵСö࣬ȴû뵽ôȻʮ׵ѪӻСˡ
Ҳǻɺϣ߼ΪѪӻǵСѹƼ̳һǣ޷ԿַС棬ȻĻַƻô˳ġ
ʱַС֮УͻȻسһȺ׵Ѫӻ߼ΪĴһ
ַСǷһСУع滮ѹǵΪʵȫ޷ˡ
ֻȻͬǣѪӻһ徹ȻǳʺսеѪսҪá
ΪѪսһ磬һԴ׵ѪӻʵСγɵС磬ֻѪӻ֮СĹ滮潫Ϊսȥٹͻˡ
˵ǵѹƸһЩǸǵ己ܣܹǵǿȣǵʵ
ˣѪӻһԸ齵ֻҪСУԸΪ˷Ѫ飬ԸΪ˵սʿѪӻһɡ
ܵĺôǸ߼Ѫӻʹеַǳȣ۳һ߸ߵڰУЩ²
ˣҲԸͶǲսʿǻԶΪ̤ʵȭͷеĵ˵ġʱǸڵ쾹ȻҲʾԸ齵
ַһ㶣ЦܹԼСһȺǿѪӻһԼѪ飬һԼսɱУĻԼǻ
ңĿԼС棬ô˵ԼСѾͨСˣڱԴǿߵСˡ
ԣַӦЩѪӻǷԣ׷׳ΪԼūͣӵһȺȫ׵ǿūսʿ
ūսʿ߼ǿߣ弶ʮļʮ׳ڵѪӻʮ˸ūսʿʵѾԶԶַһ֧ʵˡ
̳ʲôģΪʲôҪַָǸѾǹעѪɫ̳ʵ
ˣ̳ѪĺġѪ籾ѪӻһһλԴǿߵС磬λǿ֮С磬ұȫһѪӻһˣܹСȥ
ֻС类˷ˣͳΪսѪӻһս֮УҲѪӻһ己ܵʳ
ˣֻҪ̳ͿѪӻ磬Ҳ˵ѪӻսǿԽѪӻںϵСȥ߼ѪӻϸΪַ˵
Ѫӻ磬⵹ǲ顣սսѪǿѪ۵¹ʾͻ֣ᷢµĴҲ޷ˣҵ취˵ַ˵ͷ
ˣʵսһӵܹλѪɫսķ󣬿͵͵͵Ѫɫսȥһ˿иջµĴҲȥˡʱǸ߼Ϊַһ⡣
ԺͽѪӰɣͽˡⲻѪӣΣЩС˻ɱɣܹ׵һսСľͲҪˡַѪӺη˳Ȼ˵
ǣˡ
ǴѪӻһһչ˲пѪɱ¾ɶԷʹµǿߣһǿߣͻᱻٻԱȥٲɱøѪӻܹǿߡ
º󣬴ԼʮѪӻͬھҲһٶʮһѪӻ죬ȫַյС֮УȻΪūսʿ
ѪӣɱСǸѪǿߣȻѪ硣
ַѪӵĻ֮У˲ѪսѪɫ֮гգغ棬ַһûҸʲôɽɱѪ۵¹ʾС֮С
Ǹַ㾹ȻûôأѪ۵¹ͻȻѪսУһ޴ѪӻȻſ꽫˽ȥַ


13 ս
Ѫ۴ˣ֪УҪһ֧ѪɫսУҪʧˣǲȥΪ
ַһЦȻ֣ƾڴﵽΪɱоֱշѹѪ۵¹ʣıԴ
ΣϲôͷѰһѪɫսȻȴ͹ȥһݵ㣬ٰŴ͹
صѪַ֮һ߿ʼ̳һ߷ԸβôʹӵһѪɫսȻѪӻ֧״ǲ˹ȥǱ߽һݵ㡣
ַٰźġ񻪹񻪹ӣԼӴţд͹ȥ鿴ȶķٰ֮Ŷʮ͹ȥ
ַշһѪӻǿΪūսʿ飬Щ׽˶֪ģַȴû֪Ͼ֧滹ˡ
ȵ͹ȥַҲѪ̳ȻѪںϵԼС֮УγһصĶ磬С档
ַѪ֮һӴ汾Դӿ֮УΪֱļ߼ǰ׺ǿˡ
ȵַµѪɫ󣬿һæµľ󣬶ʮһڽפأһڵĹ
ʱַѾѪӺδ֧ūսӣɱѪɫսֱһжҪѰеǿߣշūսʿ
ַŵѪӻһ壬˱ľӣȴһ֧ﵽ˰ϣив׵ǿߡ
ַûշǿߵ˼ԼɱһЩǿ߻ñԴ֮⣬ѪӻһˣǵΪʵͬʱǿԷܳ
פߣַ֧ūʹŹһЩСģǾǳףһЩ׳ڵַҲûȥܣǿԸһЩѹ
ºͳĸ߶ַɨˣַջ֧ūʹǻصСȥϢͷܺԼҲӴıԴȥ˷һ߱չһ߰žս
Ѫɫսеͳһʮ֮࣬ڲ֮ӣǾۼʮһ߶Կһ߾Ȼӷ˹൱ǵʳ
ַʮӣΪ͵ĶѾˣԼʮˣͻƵǽ׵Ѿнˣǿ߸ٶˡ
۷壬񻪹ƾ˵츳ҲѾ׷˺ģΪǿߣȻΪҲ볤ڸַ˫йϵŪںĶַ˫ˡ
⣬дӵһԼʮ˴ﵽ׶нһǿߣ˴֮߶˵ս
Щǿߴ󲿷ֶ񻪹ӣСǴǬţֻмǴ֮иٮٮߣַҪͳӣǶַмӣеֱӱͶַ֮⣬ַŻǿΪ
ԣַеǿչֻòǿߴŴͳսѵǵս
Ȼӵʧⲻ˵ģͳĸ߶Ѿɨˣܹʧڿɿ֮ڵġ
໨һʱ䣬Ա˶ˣȴٶɱһգսκһͳԺˡ
žѪӣΣǴԵսΪѰ̳Ҫ硣ͬʱͷ׼͵һѪɫս
Ѫɫսˣ˾ӵʵٴǿ֮⣬ջ˴ĸֲϣַþһսߡ
֮Ѫڴҵַ̳ʼ磬ͬʱδŶūսӣʼ͵һѪɫսȥ
ѪӴŰµڶ͹ȥȻ񻪹ǿߣٰŴ͡ȵʮַ֮ҲСˣγԼСһ졣
֮ǰǸѪγɵĶ죬ַŸѪӻһס㹻ǷչǧˣѪΪ׵һм㡣
ڣַ׼Сγɵ¶죬øΪ׵һסҲ㹻Ƿչǧˡ
ԼС棬ַ׼ԺһܲԵĻ׼нһԼһӴĵ۹


14 շѪħ
ˣսѪħսΪһѪħûб壬ֻѪֱܹ꣬ӹ꣬еѪȾ꣬Լϡ
ַոս磬ʹѪӺδ֪ѪɫսϢϢǣɱǿѪħ֮󣬿ԾǵѪ꣬γһĻ꾧
ˣлһѪǰЩѪħѪ˵صγɵĿʯĹͷ
ȹ죬̽ˣַѯʵ
ˣУѾγ㶦ľ棬Ѫħһ塢ѪԼһ壬ռԼ֮һĵ̡ǳѪħһĺ󷽵ģԸոչʱܵѪħһĹֻûռ˾ˣĿǰ˵ûзǵ쳣
ȥѪħһܲշշĻǣȻٶԸ塣ַе˵ǰһսѾ弶Ϊˣ׾żĳǿߣҲܶԸˡ
£ַѪӺǿūֱͣɱѪħһϳȥʱѪħһڵ׼֧ͻȻǺ󷽵ӡ
ַϵʱѪħһ׼֮ʱַŹѪħȴסѪħǿߣϵǿ߶ԼٶΪǿһ˼Ѫħ⻹һ߼ѪħʣµȫڵѪħ
ѪħѪħһڵˣҪԸͶҵˣܹȫѪħһ壬ĻѪħһͽˡ
ַûгκѪͬʱסѪħһǿߣǴŭȵǿϢͷųѪħһ塣
ͬʱѪħһ֮ңѪפУЩǿҲӦǿϢɵɫ䣬ΪѪħһֵ׺ǿˡ
ҪģѪħһϹ˳һһõģͱȫ塣ַŶǸ˼Ѫħгɱ
¸¸¸¡ѪħһȫЦرǵ죬Ǹ˼ѪħǾúЦԷһ弶࣬Ȼ͵ԼǰԲѵҪѪħ塣
࣬ѵ㲻֪ϲʳ𣿾ΪʵҲܵѪħһǻòηˡ
֪ļһ˵ˡδǸַΪҲõѾ߼۷ˣ˼Ѫħûη塣
ˣҪһˣ̲ļһ͸ɱѪħ壬ǿ˵ʵʵӶ˳ˡѪҲԱ߽еΪͬ߼۷壬ЩѪħȤ
Ķȫɡ˼Ѫħ˴ŭַ˹ͬʱһ޴ѪɫСϿգַֹ
֮⣬ҲԣɡַҲŭˣС˲ͷϷ¡¡շѹȥȻֱӽ˼ѪħСײˡ
ַһָ˼Ѫħʩչʱ侲ֹ˼Ѫħ嶨סˡַΪ;ʱ䱾ԴԽԽˣʩչʱ侲ֹķΧʱҲԽԽǿˡ
˼ѪħΧĸ߼ѪħסַͬͥŲһ㻺ߵǰһնԭʼĸ˼Ѫħ˲նɱͬʱɵѪ꾫ԭʼĸֱ֮ӱַˣַľֱӴǣװ˼
ַûջС棬ǸϵѪħȫյСУСеĹ滮ǵȫ
ڣһ飬ǷԸ齵𣿡ַӰСİУ޴ޱߣǰϺеѪħ־岻ѡ
ˣԸ˳ԸͶ
£Ǹ߼ĺѪħΪףһϵѪħȫͶˣΪַµĵ֧ūսӡѪħսӡ
Ƿģ֪ѪħʺǾסһСģԺǾͿԶˣѪӻһһһ
ַָԶСѪħһ˵ʱѪӺҲսӹˣȻҶַūͣǾ͹ϵһģԷ׷һ˵ĺôѪħһҲ


15 Ԩս
ˣǷҪѪأ뿪ַС߼ĸۼַʵ
ѪħµĴɱһʱɣҪѪħĥ֧ʮ˵Ƕ˵㣬ǵʵ˵㡣
׵ǿ߿ɱǾҪµ򾡹ɱۣͿԵ컯ˡ
԰Ϊڣºдﵽ׵ѪħԽҵСУѪħҪѪս
ַûֱӶѪսѪħһɱĴפأչһɱ˿׵ǿߵս֮⣬µĴǲѵİս֮ʦ
ºԱˣսʵٴεõʵٴεõǿ֮ҲԽԽĬ׵ǿҲʮˣﵽˡ
ͬʱѪħһҲʮ׵ǿߣȫַΪūͣӶʹѪħһūսӴﵽİٶˡ
˰ºַŴԼūսСеѪչ˼ҵĹ
ΣһǿߣѪħһĴѪ塣Ѫӣսӣһһжûշһеǿߡ
ַȥѪһΪҪӶıԴΪͬʱµūսͬʱıһɱ
ѪֱַȫɱͬʱѪǿߵıԴȫˣһװ˼߼ʮϰ弶ǧļµѪ塣
ЩԴַһѪħһǿߣ˼죬߼߼ǿߣǿٶǿ߹һǧٸ
һ棬ַշٶǿߣɱһ˼ɱʮͬȼͬѪ˰˼⻹߼Ѫӻ
ڴսһ󣬻ʣʮˣȫΪǽףһ֧ǽ׵ľţӵ弶ֱǺ񻪹
⣬лǿ߰˰ˣ񻪹һǧ˰ٶӣʣһǧٶˣȺˣʣһǧٶоٶǿߣµĽǧҲȫﵽǽ׾ż۷徳硣
ȵеķɾʱѾȥһ£ַһС̳һսתš
ֻһεĴӵһѪɫսԨսսŸָԨħޣǿԨħԨ˵ȣСʮԨ
ңԨսҲǳ󣬲ͬһСսһԴ׾żԨС磬ΧͨСʮܹܵչΪǿܴڵǿǰ벽Դ׵ǿˡ
ַѪħսΪѾﵽװ˼۷ˣ׵۷ǿ߿һս˰벽Դ׵ǿߣܻе
ַµ֧ūսӣﵽһǧٶѪһ˾ŰٸѪħһ߰ٶ׵ǿߡ
Ȼ˵ڸ߶ս滹Щȱ׵İ˰ףַѾǧ߰˰ٸǿߣȫ齨һ֧׾ˡ
Ԩս޴ޱȣ͹ʱֻһԨħ壬Ϊǿֻ弶죬ַū;ų֣ǿ߾ͽˡ
Ҷַֻ֪ǰЩ׵ԨħǴȻַַЩԨħǵıԴΪʵ
ַԴһ򿶿ֻҪǵͻƿַԴٽҵΪͻƣҲԸ׷ַԭ֮һ
Ȼĸ߶սﵽ˰벽ԴףǵĶҪСһЩԨħһΪפأΧչǿŵʵΪҪСĵΧʱҪе˫档
߲飬ַ˾֧ΪӣԨħһΪģΧʱҪģؽԨħֻѰЩ׵ǿڣַֽūսΪʵ


16 Ӱ
ʱعȥַİ£֧ūսӵǿ£˰µʱ䣬Ԩħһȫռ죬ɱͷ׵Ԩħǣȴ˴󲿷µԨħǡ
ˣڶʮ֮⣬Ԩһ壬ǵֻ࣬ʮͷǻ϶׵ǿߣÿһͷԨռһأǵϻڶҩ
ڣ򶫵ӷһµԨħ壬ַһȺָ˹ȥԨչɱ
ȷʵɱΪַڵΪʵԸЩ󲿷ڵԨȫһ浹ɱǸûзһͷ׾żǿҲ޷ַֿĹ
ַڽսʱҲԹЩԨħһ徹Ȼ޷շΪǷǳ꣬ΪڵԨħӰǵ
ԣַѡǽǻɱǵӴԴһ߰ΪʵһŬԼΪ
ַ߼ĺھֻһ֮ңˣֻҪԴò˶ӦþͿͻƵˣĻӵ˶Կ벽Դǿߵʵˡ
ȻڻɱһͷͷԨ֮ѰҵڶǧҩеΪеܹеܹͻƿеĿˡ
˰ʱ䣬Ԩһǿ߽ɱһգַĺ񻪹ͻƵдӵͻƵ弶
ãҲ˷֣ҵԨԳһ壬ַٴδսԨԳһչ˼ҵɱ
ԨԳһڶ࣬Ⱥ֮ڣеǿҲн٣һ۷ǿߣʮ׺ǿߡ
ַ֧ūսӵ춼ѾͻƵ׾ż֧սҲӵʮ׺ǿߣַĳǿս˰µļսնɱԨԳһĴ󲿷ǿߣֻЩͨԨԳͼٵǿߡ
ˣڱһٹ֮ⷢ˱һ֧ӣѪ塢幹ɵģлһҵˣǾǬǸһ
ʱһ֧ڱķ˱ľӣֻңƺڹһǳԨˣлһ׾żǿӣǬƺѾͻƵǽ׾żˣ֧Ϊá
벻Ȼ쵰ǽѪսַʵǿָӵõȫս֮СڼȻԲǬϢµ
ǬĺȻҪأȻǵֵܣǾԺ󻹲֪ɳʲôɥĲ񻪹ȻŮȴȴǬΪɱ֮ɱڵ˵
С˵öԣǱ̫֮ˣһɱġǬ񻪹˵̾Ϣһ˵ͷ׺ݵ˵
Ǿ͹ȥɣҪԸԨˣʲôĺôɡַһ֧ǧ˵˹ȥ֧ȫǽ׺ڵǿɵġ
֮󣬴ӵλãȻǰԶ죬һɹɰƳһ޴Ӱš
ַڰУ߸ūսӵ죬񻪹ˣԶԶǰս
ɢսӰΧ֧ӣȺҵ
ַһ֣ǧϢɢˣ˷ǰĻϴΧ˹ȥ񻪹Լżū죬ûκڵسǰս˹ȥ
һˣȻûڲǵΣȴû¶ǵΪ˶ԷЩǿߣͨսʿǵΪ
䡪
ΧԨ˵׺ڵǿߣࡢ塢Ѫ壬Ϊ׵һľżǿߣ˼ǿߣ߼ǿߡ
𡪡
Ԩʮɣһŭ𣬻Ӷһ˫ɳֱۣΧĵ˷عţͷһ߳ĺɫǣʱʱһ֮⡣
ȻԨҲ׾żǿߣڶǿߵΧ£Ѿ˴СС˿ڣϢѾʼ
ǾʱԶȻмǿ߷˹ֱӴΧԨ˵սԱߣ֧ŵע⣬Ͼʮڵǿ߷˹赲
ʲôˣһ֧ŵģϽԶһ㣬ҪǴΧɱԨˡΪһǿߴȵ


17 ԴҺ
ȻǣǲȥѪսôԨսأǾȻûУ
ʱǬҲַˣһһ˹վЩǿߵʣɫ֮𾪡
ϵǣʲôˣһǿǬɡ
ˣҴͬһģȥӦѪսӦóŶѽǲѾͶǵˣˣˡǣѾ䱳ˡǬһת͸ַ˰
ʲôˣȻôǵľӪˡϣǡΪ׵ǿҲûжʣ־ΧǬɿ¶һ˿Цݡ
ɱ
ַغȵҲûнͣûж˵ʲôҪ֧ŵģȻҪĻҪɱǬСˡ
ˡ
ˡ
ַߵϣ˲ɢǿϢرżū죬ɢϢԨƳ죬սеԨǿ߶ˣ˵ǰЩڵļˡ
ǬѾɴ۾ַˣرǿ˴Ǭ񻪹ΪϵϢ̫ǿˣǬ˲֪Լжôס
ǵʲôˣ壬ѵͶ𣿡Ϊ׵ǿʵΪǰȻżǿߣκһɱǼˡ
ַȴûʱ£Ѿ˹ȥ˲ش˼ǿߣַɱˡ
ڣѾγ˹ʶǿֱӻˣַɱͿԵõǵıԴˣʱὫ˵ǿ߻˺ץַ
ɱЩǿߺַūûֱͣӷǼҵսżǿŭǿߣַӭԨˡ
ߵİУֻʣ˴Ǭ񻪹סܵǬɺǸˣǡ
֣ãҴˡҲô˺ǵ˼ҰɡܵŨɱǬɾȻ
ǸҶһ£Ҹ׾ĹǵģҸ׿İ벽ԴǿߣھӪĴӪǸҶҶ֣һɱȫġǬߵǸЩ߰Ц˵һ޿ֵӡ
ϻࡣ񻪹һߣ֮һȥֻһļһֱɱˡ
ҪҡǬҡҡͷȻһָǬɣ˲佫Ǭɵ屬һѪ
ɱ
ʱַūѾԨ˺;ǿսһţԱߵΧ˹ǿ߷Ǭ񻪹ɱ˹
ݡ
񻪹źţʱǧǽ׺ڵǿսʿӾźɱ˳ͬйһ֧š
ʱ侲ֹɡ
ַûȥūǿߵսӭԨˣֱʩչǿɱУԨΧʱ侲ֹԭʼĸ˲Ԩ˵ħ꣬ȻӴıԴ
ǵʲôˣΪʲô年һ𹥴Լˣ
׾żǿŭţȴѪӵĹ½ڽڰˣǿִսѪħֻκβˣϸˡ
Щ׺ڵǿߣַûзŹĵȳѪħߣһٵնɱĸǿߣѪһɱǸżǿߡ
һʱϾȫûˣַռ˴ıԴȻԨ˵ĶҵһرԴҺڸߵ츳ʵĺ䱦ȫˡ
ȵ޷絽֧ţҵսʱʱȥ죬ַѾ˻صԨħһأıԴָ˺Լ൱һ߼
֮ӾҵԨħǵظȴַµӸɵˣȵֲǿ߹̽Ҫʱˡ
ʱѾһٶ๫֮ⷢżַδūսǰȥץһЩʵ˻
ºַɹͻƵ߼ܵһ˿籾ԴϢСжһЩϢ
ַдϲΪڲ벽Դ׵ǿˣΪСѾϢȥò˶ãͿԽȱսȥˡ
ͬʱַľѾﵽ۷壬ֻҪٽһǱԴˣǸʱַͿԳΪ벽ԴǿˣıԴһǿҲܹնɱˡ


18 ս
ˣǻˣһʮڵˣɱһ֧˵ľţʵйԨսϢ
Ԩս֮Уһ干Ϊ׵һ벽Դ׵ĳϣжʮǿߣĿǰھ˵ٹԶĵطĴš
Щ˽⵽ģǿҲһ벽ԴףԨл벽Դ׵ǿߣֱһԨħһԨˣԨͳߡ
ַͻƲãξʹūսӻˣһЩϢַʮǿսСĶУ֮ɹؽǱūͣսӵʵ
ѪսӺѪħսӣַս󣬷γɵĶл൱ֻǴ󲿷ֶȽС
ַȱԴԴͶ֮嶼ɳ˲ٵǿߡַʽǳпѪȣǴСͿʼͬɱջɳģȫǿߡ
սɣò˶ãᷢǵģǵĴҲᵽģδҿԾɱ¾ˡ
ַѾԨħһ۵׼еʮѾȫǽϵսʿˣԨħһǧƣַѾ޾ˡ
Ȼ֮һ֧ʮ˴ȴӱ˹ֱӶַŵפطҵĹԼаǿߵɱ
ɱ
Ȼַû˿£ֻɳӣֳͬѼ⵶ĶʮָΧչһԵȵɱ¾
ûҪϵסսʿɵַŵսʿͬͷͻ˶ʮȺУ֮Ѫɺӣûκһܹ赲ġ
ǰеǿߣʮľǿ߰Χ˳ܾǿһһս
һٶŵǿ߳ѡһͬǿ߽սջʤĻ϶ַµǿߣΪǲɱս࣬ӷḻ
ʱ󣬶ʮȫûˣϴʱˣǵװҲˣǵʬΪַūĲϡ
ˣΧԨħͷǿԨħ޳߹ˣԤư֮ͻᵽӪǿͷżħޣֱԨħǡԨԨʨЩԨħʮ֮һ׵ġ
ͻһϢַ׼սһֻӶԸԨħ޴ȴūսӵǧǿߣϾеǧǿߣԸԨħ޵ǿߡ
ˣַ֧ūսӵĺǿߣȳ͵ϮԨħ޵һ֧Ѳ߶ӣٶ׵Ԩħڰʱȫնɱˡ
ַٴ豩ŭԨħһӭͷʹһ־ͻɱǧֻԨħޣ׵Ľǧͷ
սַûţֱӿٵɱֻżԨħǿߣȻٵشЩԨħеĺǿߡ
ͬһʱ䣬ַūսԼеǿߣҲڷ׷׻˺ͻɱЩ׵Ԩħޣҷ²˴Ԩħޡ
ʱͷԨħֻǧͷⱻ²ǧֻ׵ԨħޣĲ߾ǵɱˡ
һսַҲһĴۣʧ˽ǧˣ֧ūսҲʧʮǿߣǿֻ߽ʧ˶ʮڿԽܵķΧڡ
ǣջǸӾ޴ģǧͷԨħ޵ʬ壬˴ĲϡʳӴıԴ
սϢ˰£֮гʵƵıǿߴﵽһǧ˰ˣսʿѾǽ弶ˡ
ַ֧ͬūսҲٶǿߣͬʱżūֱͣѪӻһһġ
ʱһ֧ʮģҲƽַţһַȫڰ·ӭչ˴սֻһʱͽս
շ˰ڵ⣬ȫɱˣΪַ嶴еϣͬòˡ
δս֮󣬾ŵõһַûþȫǲ֧ūսͬžŽһЩСģսԨħһ壬˭˭ս


19 
ַ÷ǳɣȴһЩ˹úܷ꣬ǷԴַµľš
ʱھַٹ֮һȺɽ£ľӪ鲼ʮмһߴĹʽݣߴɣǧɣƺΰ׳ۣͬһС͵սݡ
ˣѾ½ʧʮˣɳȥǸ֪ľӶûлΨԶ쵽ǵһЩϢ
ŴԼʮˣȴ࣬ԼеѪӻѪħһ塣
Ȼ٣ŵΪʵȴߵˣͨսʿǽڵΪ׵ǿ߸Ƕ಻ʤ
ǲȥĽʮоаǿߣǿѪһżѪۣһżǶûлѾ׶༪ˡ
жϣп϶в۷Ĵڣпܴڰ벽Դ׵ǿߣ˶Ӧδǡ
ʱĴ棬ʮ׺ڵǿе룬һżǿػ㱨սĸ̨֮ϣһ״ţɱԴγɵģڵס˺ˣԵĪ⡣
ǳǽ֮⣬ԨħһĹϵΣһֺ·Ĵ֮һ㣬ĵ
ˣ쵽ǻͬʱԨħһ忪սʱʧ٣ԨħһҲһΣʧ˴룬ֻ˺һ֡
Ԩħһϵһ£ûصϢҲǿǲһ֧ľӹͬȻԨս벽Դ׵ָʾ˵
ã׾żǿɵǿţݷȷ沿ӣľżǿ߽˽
ʲôҲ֪ǵ֮в𣿡ǿ߲ǣҲεرʾǲ֪һ
Ǳˣ֮Ȼһ壬Ǵ󲿷ֵȴһ壬Ȼһ塣ʧǣ٣ʧ׸ֻء
ôѵרǲǿɵĶȥǣ
ǣɳһ֧֧ϵǿɵСӽǵרǵǿ֣ǽӻȥˣҲ֪ǻ
Ҳ治֪ǵǾһȥԨħһʰɣǷ˽Щ
ǣļżǿߣļżǿߣһȥԨħһ壬ѰǿԨħԨѯ
ѪһѪħһȷʵսС粢٣ǲЩģǿԻȥ飬˫ЩӽսҲͿŪǵʵˡ
ǿǿһԨħһ廹Щţֻѯ㽫֪ĸǡ
ͬʱҲʾһ֧ĴȽ֮ȨȷһЩϸڵݡ
ºʮȫǽϵսʿɣʮңÿɳǧ׵ǿߣ׺ǿռ˰ٷ֮һǼҲоʮ
ʮ׺ǿУ۷ǿߣо׾żǿߣĶǰ˼߼ǿߣݿνǿ
ַҲѾˣս֧֮ūսӵ춼Ѿﵽ۷壬֧սӻżǿߣ˼ǿ߼ǿ߳һ˶ǿ߲ﵽǧˡ
һȻʵСģǺ񻪹ѾɹͻƵ߼Ϊгַ֮׺ǿߡ
⣬ǿѾʮˣ弶İˣϵﵽǧ˰ٶˡ
ַοǣ񻪹ʣµһǧ˰ʮӣѾȫͻƵףӾЩҲǿˡ
еսʿΪٴĶѾǽսʿֻһͿȫǽ׺ˡ
Ȼڸ߶ǿ߷棬ַռϷ磬ַŵһּҵսû׼ĻʤַҲʧصġ


20 
ǲ񲿶齨ϴʱַ¾쵽Ѹٵϱַȸ߲㴦
ַˣһɵڣ²Ӧᡣ
ˣȻ齨˾ǺβâȽսԳˣȵҲǣٶǷͷһԷֻ߽ǵϵġ
ҲؾţƺƴҲǶһǱϾģ˴֮Ĭһ⣬ǿǸƣδػôЭġ
û֮ضŲɺͷǿԼãֻҪܹ޷ͬˣǾͳɹ˴ˡ
ˣ߼һ壬࣬ȫԷֱð䱾ֱǽϮͿǣܹǻɡ
齨ϴϢڸ߲еĽرܣеĽӭսеϳɿԷֻƣ˸ָĽ顣
ԷȻƴ󣬵ҲӣΪҪǣǿͳһ˵㡣ѪսڣѾս磬սʮһǾѪսȡʤġ
ַ˵ΧԲ֮ڲش󣬽֮ǰ۵Ĵ󲿷սȫһս
ͬʱַֻھӪ֮УٿΧľʮֳ·øֶĵǱٹ֮⣬Ƶıȥ
Ϊ˷ֹԷܳ벽Դǿߣַʮ׺ڵǿһ֧⵶ӣרԸԷǿߡ
⣬ַǿиѡһ֧ӣǷֱѰһ͵Ϯͱ͵ϮԨħޣֲ֮ɣܹȫα˴ˡ
֮ƽַפذ֮⣬һ֧֧ѲСӳΧʼǰ
ʮӣԲûкϱһǻʮһ߽һ߻磬ͷĳơ
Сģֻа֮ˣѾǵΧˣǰһЩѲ߶ΧϮԴҶСһЩ
ʱһ֧˵Ѳ߶һǿߴ˰֮⣬ӳһߴŴСǰţһ߾ع۲ΧͨѶ󷽴״̬ʲôʱݻȥ
֧Ѳ߶ǵͷǳּʯԾţ⻹ԼɼѲ߶ӵӰ
ಡ
ͻȻ֧дΧֲ䴩ˣŵ˷׷ѰζΧȴĵأʲôҲûг֡
ӳﲼ˻أǼ֧ǿоûطġܿ죬ӳó׷ٵͬ鷢
ָӲھ֮Ĵּ䷢ǲõĻأ˼ͬ飬ָʾһж
ǰɨǵĻأΪѰҰȫͨͨѶдָӲ
СһЩӦò̫ܲĻصģϾǵפػаϸѰһ£ǵĻƳӳѲ߶Ӽǰ
ȻǲǰʮףͻȻ˷лرˣһܼļ˷֧Ѳ߶ȫɱˣͨѶԱҲ˵һ仰ʵǿĶӳҲ֧䴩
Ѳ߶ӣбѲ߶ӺԨħ޵Ѳ߶ӣҲ׷˸ָĻزãиֹʮ֧Ѳ߶˴
ɳǿǰЩѲ߶ӳµĵط鿴Щǿ߶ȴҲ͵Ϯٶ׵ǿ߾ȻһҲûӻȥЩǡ
ʱһ˶ӣھʮĵطһ֧Ϯˣ˾ǧˣֻм˻ȥ
ˣЩľ͵ϮǣǻЦɵء
쵰ϸЩ쵰ϵôͣȻûɾϮǣѵ𣿡
ͬʱһ֧Ϯһǧ˶ӣֻӳصĴҲͬһ״ָŭѡ
Ԩħһ壬ǾȻͬʱϹħˣǵѣֱ
ľҲʮȻǵǿڶ࣬Щǿ߲ûмһǷɢڴ֮г䵱ͳ죬ָֻӲۼǿġ


21 ʩ
ԷʱַѾһӺǿĵسĴΧʼѰЩ䵥ڼǿΧɱ
ַС棬ȻܴãȴϢؽУһеںͺǿߣ˲ͻᱻյСȥѵ֮Ͷľ£ԸͶľɱ
ָӲƤûͻȻԼĳЩͳ쾹Ȼʧˣͳ֮²ŷʧʮǿߣа˸ǿߣǵ
ʼǿ䱸ȫʱַһѾһߵΧȡͬزʳеںͺǿߣ֪ʧϰˣȵǷֵʱٴԶȥԨħһ塣
ַͻƵ֮ǰԹԨħһԼСУȴܵСеĹ滮Ӱ죬޷ȥַûȥշԨħһ塣
ڣַѾ׺ǿˣСҲͻƵʱһЩ仯ַٴγԷ֣Ԩħ޾ȻԼСˡ
ַϲǸı˶ԴԨħһ뷨ЩںͺΪԨħսС󣬳ŽշΪԼĵ֧ūսӡ
ַЩԼū͵Ԩħ޷ųȥͬ࣬ȻٴصؽսСУ취շǣϵ׳Ԩħһū͵Ķ顣
һне÷ǳ˳ΪЩԨħеǿ߲ûʧַһշٶڣʮ׺ڵԨħޣ뿪Ԩħһ塣
һԨħޣͿӰ쵽ԨħһˣټַɳಿϣԨħתҲһĿԡ
ַ֮ߣΪڻѡʱ˴ΣҼӿоٶȣǿǰƽַŵפѾֻʮˡ
ȻǿƽԣҲĴʧСǵʮʣ˶ʮңʱ䱻ˡ
ĶʮҲʼΧˣǵľӪһ飬ַŵפذΧ·ӻҲûа취͵Ϯˡ
ַҲûټ͵ϮĴˣص˾Ӫ֮򣬵ūսȴΧ׼ʮӺչ͵Ϯ
ֻǣʱûеȻڵȴţͬʱ֮⣬ٴĻ鷳ʹˡ
ȻַûжǲٿΧʮﷶΧĸִ󣬼ֹľн
ԽפؽֹõԽܼȻϱһÿǰһȻҪһĴۡ
УūսǿɵСӣʼΧɱľߣͻϮĳ֧СӵפأרŽնжԴɱ׵ǿΪҪ񣬸ס
ֻз飬ȷʵַ°ŵ˸ɵģԨħһ屻ɱЩ׳ںǿߣȴǱַշЩԨħްнеġ
ˣǵĺ󷽣СӣȫϵǿߣרɱǸ֧ӵ죬Ѿʧʮ׳ںڵľˡ
Ԩ˴ˣԨħһΪʲôҪսЩ֮Ҫɱǿ־ˡԵȵܾ֮Ƕǵǿչ͵ϮѾϰ׳ںڵˡ
ˣҿЩļһԨħ޶סþǸǣʱѾʧٶ׵ǿˡҴˣʧǿ࣬л᲻Щʲôԭأ
Ϣܿʹ촦Ԩħһһ嶼ַŵūǿ߻ǵĸ߲㣬ϵ߲㴫һЩϢ
Ȼܹ齨СӵǺΪʲôԷ֮أɳһЩǿһɱСӣȥɱǡ
Ϊ˷ֹ⣬֮ᣬÿ֧СӶǿߣǿɣͬʱÿ֧Сٰһ߼ǿߴӣͿȷЭˡ
۷ǿ߻һ棬ȻŻεԭһеİ취ʮǿСӣֱĺǿߴӣǿߣҶܹġ


22 ǿפ
ֻǵЭŸոմɣַյϢȻԨħеūǴģɳǿСӣʼרɱЩǿСӡ
ңַİţµÿ֧Саʮǿߣһ˼ǿߺһ߼ǿߣǿСӣܹȡѹԵЧ
ˣɳЩǿСУһЩַµūͣһ˹ЩūͻϮˡ
ЩӦַܹȽ׼ȷǿСӵ٣ҸЧطǣеԨħһһԼµūͣһЩǿߣַ޹ǵɱˡ
鿪ʼʱ֪ԽԽСʧȥϵżӻļ˵ǿ߻㱨֪ԭ
ʱǲȥʮ֧ǿСһٶǿֻӻ˶ʮʮһԨħһģһȴһҲûӻ
ȻһԨħһӻȥĶַūֻͣǻȥʱ򶼴ˣԲûɡ
һΣٴʧôǿߣ֮УйᣬǵϢɣһŭ˵
Ҳֿܣ˭Ҳϣ˭Ҳû֤֤һǣȥҲǰ취ѽ
ԣԨħһǲܳҵģΪ޷˫棬ԲͶκһġ
ǲ߼ǿʮǿȫû˫ȴ˻ûɵġ
ԣǵȻӻģȴˣǹ𣿻ԼŪص𣿡
ǣȻɳȥǿһҲûлǲѾȫˣҲѾͶһϾŴ࣬һġ
ˣҲҪˣִȥԶҲни취Ҫ֤Լһû˽ģǾȫѹϣϧһд۹ԷפأʮﷶΧĸִƣȻֱɱԷľӪ֮С
ʱͿԿó˭ûгˣĸԷɣͲһеȹ㲻ҲҪڼ飬ȻȥٶԱ˫ϱ
գ۷ǿһ飬֪໳ȥµȲľӪҾҪȴˡ
û⣬޳ɣ׼һ죬ͿʼֱԷפΪֹ
ҲûǾͰԼɣδҶҪóǿֶ˭ҲװģѲɡ
λͳ춼ְ취۲һͬǿĽ飬׷״Ĺ
ȻҪľսҲܹǣһʱİнսѾǿռмˡ
ˣǻս԰Χʮ뵽˶Է󣬷ΧǣȵսΪҵʱͻȻɱſǴֲġ
⣬ǻһԨħһаٸӦе඼һ֧ӵĳ٣ڹؼʱ̵򣬹ңǵʤ͸ˡ
յ׼ľսϢַټµһǿӦԵߣ뿪פأֻ۷ūūսӣӭսǿߡ
뿪פַ֮ʮֳ֧ӣֱǱӺ󷽣ʱ͵Ϯǵ׼
Ĵʣ¶ʮңҪǿַŵפأɳʮң嵽פظҪ˵Ĵۡ
ʱפڵԽָķ󡢹͸սסַƴӱɱʮܹ˲ͻǵγɶΧ
֮չĽָսߣøֶָΣַפشӪΧ˹ȥ
䡪
䡪
һľ죬ըײײΧԲʮﷶΧ֮Уضɽҡѣ񱩵粨һϯܣ꾪
ơ
𡪡


壬֧ӣս֮УڷһһŭһҽУһʹ


23 ɱ
˰ʱ䣬ڸ˽˵Ĵ֮ڽפΧʮƽˣָĹƻˣһɭϵľӪ֮⣬Ӫǿ
ɱѽ
ȥ
һҲҪˡ
۷ǿڳˣǴһȺ׺ڵǿ߳פϿգū۷ǿߴĸǿ߻ս
·ʣµǧǿߣҲͬȳһ˾ӪפأֻҪȥܹˡ
ɱ
ڴʱ֧ͻȻΧĺɱصˡ
ֻǣصĴû뵽дǱ֣֮лвַūͣһʱųΧӹĻңΪַĴĽõʱ
ʱ䣬ص߰ȫûַ֮£ַľŽʧ˲ǧˡ
ͬһʱ䣬ַЩūͻԼĲӳǰȥһԨħ޳ܿͽǰҲ
ڶ߲죬ʱַūսеǿ߶սûзΧʹ˾ĻңҲ޷ֹֻԽԽء
ʱַɱս֮УפĴӦϣлڽĴƵܵľ档
ַûսǳǿߵս֮УѰЩ˵ԨħޣȻսԼСȥ
ʵͨ׺ǿ߸ַĶ֣ʹʹɱҲشǣԱһԨħһԽԽˡ
ʱȥˣǿߺȻ֣һںͺǿѾʣ޼ˣǳڵǿҲڴɱ¾֮С
ͬʱǻ˸ĴҲѾˣڵӴܣȴֱ֧ʵǿޱȵĴ׷ɱţûжܹӳ졣
ʱַѾս֮ϣѡǸǿߣһ֣óʹһԷ֣ܹ֮һһ˿˿Ϣ
˵۷ǿжޱȵٮٮߣ벽Դ׽һ֮ңˣֻҪܹһĻ籾ԴضܹΪԴ׵ĳǿߡ
ǣַֻ˵ĲˡΪַûдŹҲûдūͣΪͬһԣַġ
µʲôˣҲӦǱǿ߲ŶԣΪʲôҪԸԼأ
ԼĶ־ȻתȥһģͨԼ岢ûзɾ裬һΣոоַΪȻֻ߼ھͬʱѯʵ
ÿһӦƽȵģÿһ嶼ӦȨûһڻҵġȴûڸֵЩ帶ˡ
ַֻ΢΢һЦҡҡͷŶԷһָʱһؾ¸оˣǿҪˣ˼άҲ޷ˡ
˲֮󣬵оԼܹʱԺֻһĨɫӰԭʼĸĨɱµӰǿߵҷˡ
㵽˭ԨħһλģҪǸɱң𲻻ŹġַɱǿߣȻԼԱߵԨ˾ֵش
Ȼַû˵ҲûȰ߹ȥٴһָʱ侲ֹ֮ԭʼĸնɱ
ַڵΪʵնɱǿߣԭʼĸѾʩչ߰˴֮࣬ҪǣҲҪֱ֣ɱ˾ˡ
𡪡
ʱ۷ߣѪѪħһΧţַԼ˹ʼҪսԶȥ
ǣߵѪѪħΪʵ޷ߣľ֮һδαУϵҲԽԽˡ
ҲһģΪʲôҪͶΪʲôҪԼˣ
ûа취֮£߿ʼԱߵκǳͬǿߣȻʶԷǿԷʵһ벻ͨԷΪʲôᱳͬ塣
Ǹ㲻һǻõǽḯ࣬Ϊǳɳϡַԥسɱߣ˽ȫɱ˸ɾ


24 ַҰ
ǿַ߱ɱ֮ⳡսβΪսʿˣսӦַ־߰ʿ
ɱѽ
Ͷ߲ɱ
ַɱ죬ٵؽ֮еΧͣؽɱһͬʱڴﵽǽϵǿߣһ׼Ͷ
һʱЩֿ̲׵ľӶɱˣͶĴﵽ˰ңǿ߾ǧˣռĽˡ
һͶķ²ַյԼСȥֻԨħ޺ǿߣȫ׼һξսġ
ЩͶߣַµľŲȡִʩǵ꣬Ǿ޷ˣҲò
ַҲϣֻҪܹԺսзµȣֻҪɱһĿĵˣͿڻҵĵλū͵ĵλˡ
Щڻ˵ܹʱ͸оܲˣοлսϼأԶȽʵ
ɨսȥʱ䣬ʮһعפأ򽵱פΧİ˸ÿפһ򣬼ȹžӪֿԳ䵱
ַڴս֮г֣ɱ˴ǿߵıԴ־͵Щսʿǵϡ
ȵʱ϶˱չ֮УЩ׸߲㣬ַūеǿߣȫõ˾޴ĺôڿʼЩôԼΪʵˡ
ȵⳡսϢʱʱѾȥ˰ˣսʧָܻãɶԷ˽ͨɡ
ڸ˵֮ƣԨħһΪӻȥ׺ǿָ𣬾Ȼһפط˹
ͬʱһҲ׺ǿ߸˻ȥǵƶ£һҲһפأһʱণΪԨħһһҪˡ
ֻ֪ⳡսǵϴʧˣǶսľ֪ò֪࣬ĶǴЩӻȥǿ߿̸ģԶΪѾشϴѾפأѾΪˡ
ˣԨħһһĹԽԽ첻òҵǿ߽ʹ£ʱͣս˺ƽ
ʱԨħ嶼ǲһ֧ںͺǿɵľ񲿶ǰսϣܹش֮ʳǣǲҸȼ
ȻЩ񲿶ӶЩӻȥǿ·ģԼʮŸϵַŵפأʱַѾչؽʵٴ˾޴
ַŵ߶ǽ߼ڵսʿˣ׵սʿﵽһǧˣгǿһˣǿǧˣǿʮˣǿǰ˼ĺ񻪹
⣬ַūսУ۷ǿѾ߸żǿʮˣǿˣǿǧˣǿ߰ǧˡ
СһЩ뵱ĺսѾֻʮԶˣǻɨսԿܻǵѲ߶ӣСĲҪѲ߶ˡ
ԨħһĶʮǿߣаʮǿߣܹԼңʱھַפʮĵطڼսǿߴ£Сġ
ͬһʱ䣬һϣһ֧ҵǿҲ֮УͬڼսӻȥǿߵĴ£ڲפȥ
ǰҵĵطһ֧һʮҵǿ߶ڵȴǣַӵġ
ЩԨħһڡǿߣַȻϣܹշǣ̲ģȻҲ˷ѵˣΪʵġ
һսַ֮ԼΪѾ߼۷ˣֻҪ΢һ£ͿͻƵ˼ˣϾ۷ǿߵıԴ
ֻǣΪַԼÿһҪıԴԽԽӴˣҲҪԽԽˡ
˵ڣͨǿߵıԴѾûʲôôˣֻ׾ż۷ǿߣıԴŶá
Ȼǰ벽Դ׵ǿߣ䱾Դַ˵дãڵȴʱȴĸ벽Դǿ
ַһҰģܹɱĸ벽Դ׵ǿߣǵıԴܹͻƵ׾żľ磬ӵ˿ıԴһǿߵʵˡ


25 벽
֮󣬵ǿ߶嵽һ鿪شʱͻȻǰһȺǿߣѪӻһģѪħһģҲһģԨħһġ
ǿסʱ򣬺ҲһȺǿߣΧڶԷǿ߶оȻԼѺˡ
ô£ʲôʱǵģ
ѽһ·ôСһʱڸԼϢᱻǷ𣿡
ǿ߶⣬ʱ·Щȴ˹ȥתԷǿվһ˲׷ʲô
ֵܣΪʲôҪͬͶǣ
磬ɣͬᱻ׷ɱġ
ǺͿѽ㲻ͬ壬Ҳ˵˵Ȧ⵽Ϊʲôѽ
С壬㱳ͬҲ㣬ΪʲôҪأ
ʱЩϤ֮˾ͷ׷׽еʹԷеŭţеĺ޲óɱ˶ԷеĿĵȰ˵š
ǣǵĻûκεãЩǿ߻׷ɢԼϢǵΪʵͶַ֮˾޴ǰΪ൱߲ģھȻѾǸǡ
ǿǸڵĴ˿ԵõĺôֻҪڵĴˣͿԿٵΪʵӵиǿ֪𣿴˻ܹ뿪磬ԺҲСˣҲһɵĴС
ЩɵϣһֱСС棬ܹǵҰҪ֪ԨС磬ֻܹ벽Դ׵ǿߣ޷ͻƵԴס
һֵǣǰһֱΪԼôޱߣǸǴĴ磬ȴСһ岻Ӧýԭ֮УӦ÷չӹȥԴҶһսɣǵĴһΪǿߵġ
ַµЩūͷ׷׿Ȱ˵ǵͬ壬˵Ÿַĺôŵԣ˵ò˷׷׶ġ
ַչʾǿʵԼЩżǿߺ۷ǿҲ¶ˣǿ߾Ͷַ
գ干ʮԸͶɱַնɱˣһٰʮ˶ѡͶȻַС磬ܵСжĺôǷ׷׳Ϊַū͡
ٴǿʵֻ֮صƽ⣬ַʼŴˣֻ͵ϮķʽΪϾжַʱκβκһ
һΣַ͵Ϯʱ򣬰ŵͶЩӣǻսмشѸٵ˻ңԽԽӱսʱַŵĽѾ˳
һսʮУֱ֮Ÿ˻ѷķȥмشȴʮʬ塣
ַ߻һжֻʧһཱུȴһսոʧʮ˵ǷǳԻ͵սˡ
սǿ˽䱸Լľӽ˸ЧعɳȥѾʵˡ
ȻˣҾ͸һնжɣԨħһ岻벽Դ׵ǿǾȥһһ
ַԳֻһȺ۷;żǿߣĵ뵽Ԩħһĺĵشרɱ߰з²Щ׾ż۷Ԩħޣǵİ벽Դǿߵŭ
ǣڽİʱڣԨħһĺĵشߴδս۷Ԩħս׾żԨħڴսʧˡ
ЩսΧֻǵһЩΪսѾˣԨħһУЩħȴͨǵĲ̽շһеľȻһǿߡ
ħһ壬λ۷߶ϮԨħ޻˭ܹ赲ء
𡪡
֮ԨķһԨһɸµԨվ󲽳һפȥʮԨħ޴ڵɱһ塣
Ԩħһ屬ռսǳ˷ܣһ߰һ֧ʮĴһһ巢һϢҲһפظҪλ벽Դ׵ǿߴս᲻ܾˣûб˿ɼ


26 ׷ɱ
ܿ죬ԨħһһսʹˣʮԨħڰ벽Դ׵Ԩ˴£ܿͳһ岼õʮߡ
𡪡
߰ɵԨ죬ǷһܹһΪϢѾһıԴϢˣ׵ǰûκεĵֿ֮
ơ
һİ벽Դǿ߿ʼʱܹãϵԨѰϽ⣬ǿԨ˿ᣬԼĴкֱײʱɵҲŭˣһͳԨˣ˰ȥս˽
ʮԨħһĴͬ˳һײһͬǧһ㣬˲ѪɺӣսϷһľ죬һ񱩵ķ籩
һϣʮҲûһ巢˽һ˸ܵеľ֮С
һսãͻȻһ֧Ԩħ޴פظһȺǿԨħ޳䲻سķߣʼƻķͬʱߺų׸ߵĿںš
˲Ҳ˼ҵսƺƴ˲ԶԨħһע⣬ܿһЩƶ£ԨħһʮҲˡ
ʱ򣬱һЩԨħڻ֧ͬǴģǵĿںź󣬾ͰŵԺ󣬷׷׳ս֮УչѪɱ
ַʱֱγԨħһһ壬ս֮Уֻ֮Ԩħ޺еǿϢʧˡ
еĴ߶ǿ׵նɱˣһսƾͽΪǿʧ࣬ʧȥǿߵıָ֮ʱ˻ս֮УԵء
սʱ䣬ȻӪԨħһĹλ벽ԴǿȻûзأŵȺǿߴսΧѰܾ˵Ļᡣ
֮ڸʧʮ֮侲֮²ŷֱ˴˵ʧǳء
ʱ֮ǿߵĴսҲĻ˫˫˶աѪ죬βۣ뿪պݻԼľӪ֮Уط󱣻
Ԩ˴гҲٵسԨħһĺȥѾСʮңжദ޴˺ۣ´ţȻƲᡣ
𡪡
Ԩ˸ոӳʮͻȻһһȭǰպȥײһ޴¡Ǿ޴徹Ȼ˶ಽͣ
Ȼ뿪Ԩͱٻȥˡ
һɷǵòȻߴ˳еİ벽Դǿߣһĳǿߡ
ЩߣȫҪԨ硣
Ԩţž޴ȭͷǰȥͬʱĶͷ棬һɫĶǿʼɢϢҪʩչǿĹ˶Է֮ߡ
䡪
ȻǿߵʵҲǳǿ֮һɫɳɢŨŨıԴŻصľ޴
ɫԨ˵ĺɫǷĻâײһ𣬱ĿΧԲʮ滯ɷɻңһľ޿ӣܿʹӿӵˮʱγһ޴ĺ
ǿ粨к˼Ԩ˿ٵشԱ߳˹ȥһˡֻһײ֮ٶƺ½һЩǿ׾׷ȥԨ˹
𡪡
Ԩ˴ŭѾܵԼ֪ԼܹʱӻԨȥˣȥпصˣпܳûǿնɱˡ
䡪
Եǿ߳Ԩǰʱٴη˺ɫǵĻ⣬ԼǿֶǿӲƴ
һΣǿЩֲΪԨ˻ײȻŻᱬͨȴûϵԷֱӾͶִ֮ͨзһɫȴ޷赲ǺɫĻ⣬ɫɢ󣬱䵽塣
Ȼǿ߼ʱؼһγɷϣǲִ֮Ȼ˷֣屻У˲ҵԶĵصס
ȿȡ
ǿֳˣֱɵУɷǵģѾȫޣãദѪۣͷҲɢҿһħͷһ㡣

ǿһХ׷ѾӳԨˣʮ׷ٴδսһ߼սһǰƶʹ·һ·ɽѣִۣɽǼޱȡ


27 ħϮ
μҽս֮Ԩϵ˺ԽԽˣرǱǿץסʱһλãһ޴Ѫþ˵۾͵
Ԩ˵Ĵ֮£ǿߵҲѪر֮ǰһ⣬ȻûǿߣʵһɻŰֻǿѹҪɱԨ˺ٻȥˡ
ʱعȥԨǿѾսԶڴγһͨľ޴Ѻۣһ·еһжʮɿȡ
䡪
һ췢Ԩһη˻⣬ĺɫžһ۶ˣΪ˱Դɵġ
һ֮ھҵ籩иԺͣΡڴʱһӰͻȻֳȻǿߵߡ

ַһ־ʩչʱ侲ֹ˲佫ǿߵԭʼĸնɱ˹ȥ
벽Դ׵ǿ֮УȻԨ˸һЩַѡնɱǿߣҪԼɱܲܶԸЩ벽Դ׵ǿߡ
𡪡
ǿ˲ܵһŨŨΣĲɵôһԼϵһ豸ͬʱָжһƮԶ
̡
ǣȵǿԶ۳󣬺ȻԼ徹Ȼնˣһһʱ޷ָԼıԴʧ֮һ
ַ̾Ϣһû뵽ԼΪɱУȻûܹһɱǿߣȻΪǿżıͨҲ˵ԼΪ벽Դǿ߻вġ
ַоԼɵһӴıԴ֪Ѿشǿߣû׷ȥԨ˵ߣٴʩչʱ侲ֹԭʼĸն˾ˡ
ַ͵ϮǿߵԨ˵ߣ̶̵ֻļʱ䡣ûˣԨ˿϶ͷӦ˷
ڣԨΪ˶Ӧٻ࣬ûʶΣյٽȵַԼʱһжˡ
ʱ侲ֹ
Ԩ˽ַͬһ˼άʶȻҲ˷ɻҡ
һӴޱȵıԴӿ֮Улһ˿˿ƻ籾ԴϢַдϲôãԸԳնɱһ벽Դǿߣͬʱشǿߣɵ֮һԴ
ַٵػصפأôԴūǿߺǿȫפھӪ֮Уط󣬶űչؿʼӴıԴ
ơ
ʮ֮Ԩ֮УԨϢѾˣǿսԨħв٣ַնɱ˵ȴûС
ˣԨħһ彫ǿϣŰ벽Դ׵ԨħŭССԨħ޶Ԩĵشɱ˹ȥ
Ȼʱǿش֮󣬸һصӪ֮УһصĵطˣȺ֮£˲أֻһ־һЩǿߵĴˡ
ֻǣԨħһŭǷֳ·һ·ԨħĴɱһ壬һ·ɱַŵפء
ԨħһַפؾԶԵǵĴϵʱѾǰ֮ˣַڻҾţչǿķ
ַеǿԶԶԨħһ壬ԾԨħһɱĴʮȻ𽥵·磬ֹɱԨħ޼
սʱ䣬ȽսԨħ޶һĹΪԨ˵սиˣʱܵԨħĹ˲֮ˡ
ûߵָӺȶģδܿɢˣԨħһĹ·ֱ˴ľӺ󣬽ֻľˡ
ţԨħµԨħһɱַţʱʮԨħѾ˽ʮ߰˷²շڻҾš
ΪҪǣַԨ˺ǿߵĲֱԴһͻƵװ˼۷壬ͻƵ۷壬ս԰벽ԴǿʱҲˡ
ȵԨħԨħĴʱִڻҾ赲פ֮⣬ַԨħ˰ȥս
ûֱӶɱУƾԼڵսԨħսȻܹսƽˣַǳˣͬʱԨħϤԼսԼľ磬


28 ս
ַԨħսʱ䣬ȻѹԨħΪԼõԽԽˣԼսԷӵԽԽˡ
ۿַԨħȻһˡַȻıõ֮һıԴȴԨħ
ԨħߺԨħ޴û䣬ַָܿӵĴΧ֮Ľӵӣһɢˡ
ַٶϵԨħΪūսʿձһ֧ʮԨħڻҾš
ַ´ձǽɱЩɢӡβӺԨħ޲ӣ֧񲿶ӣѰλ˵İ벽ԴǿߣҪûնɱˡ
һ¹ȥˣַӵ˰ʮԨħ޴ʮδʮǳʮϵĸǿ߲䵽ֱ֮УֱŲ䵽ʮˡ
ʮֱţΪҲˣ񻪹һǧӣѾȫںڵǿˣг䵱в͸߲٣Ϊַεؿš
ڣַҵ˵ַս׼նɱʱǿԨħͻȻ֣ӹһ١
ԭʧ֮󣬾֪֮һжڱеģȫûɾ
ǽͬˣ׼Ѱһɱַ죬ĻǾлƿԭľˡ
ַҲǵͼͨһִ߲һսַҲоˣܵıԴ˲ô׻ָģ󷴶ƻָʵǿһЩǿʧȥ֮һԴԨħʧȥ֮һԴʱڶײ
ԣַڽһʱߵǿȫŵ˸ȥԼһ˵εרŵһЩƫƧ򣬾صȴ¶档
ŻڼɨЩɢ˸ǵսʿַѡһЩɽȡĮɭ֣һ
ڣڹ˰ºǿߡԨħˣʱѾָ۷״̬ߵҲѾָˣʵȴΪǵıԴûа취ʱ䲹ġ
˰ղģ֪ôôأַվڸɽۣ֮ŰΧԼߡ
Ԩħ֮һıԴַڿ׾żҾҲһ׵ﵽ˱Դ׵ľ硣
ԣڿߺַûа㲨ߵãǵıԴ԰Լͻ׵ľѣڶԼѾûʲôвˡ
㵽ʲôˣôԨսģĸǲΪ㣿㵽Ҫʲôߺʵ
ҿҲӦǱİɣʵҲӦĳսе죬ֻǲ֪ΪʲôԱҲҪϾɱأǿҲʵַɱ
ԨԨħһģǶߣرΪɺޣħһ˴첻ɱѽͷ֮ޡԨħҧгݵŭַ
ѾѰǶգֻǶõԲǹ˽졣ȻͶҲͲˡ
ַȴƵһЦ߳ӰÿӰȫһϵϢҲ˿ǿԨħıߣַҪͬʱս벽Դ׵ǿߣһҪնɱǡ
õ۵Ȼɹǰ̫˼ˡۺεӢۣ˱Դ۷壬Ȼûжɹ٣޷ΪǿߣܹɱǣҲһġ
ǿ߲ǱеǿߣȻ۵֪÷ǳϸڿַһӾͿ۵ĳ
Ͳˡ
ַһЦͬʱǿߡԨħ߱˹ȥư磬־ս
ߣΪƾһˣܹնɱ𣿽췴Ҫ͵ɵʴһףնɱ㻹ܹǿ𣿡ȴһͬһַ
ͬʱǿԨħҲͬʱַķ˵һԵʱԷȻдͬʱԸǣֱѰ·Ľ࣬Ǳϧᡣ


29 
ֹӰ
رǿߣʧ֮һıԴ֮ΪȻûеˣʵȴˣ첻ǿֶնɱַоᰲġ
ԣһʼʩչԼǿĹ֮Ľ⣬γһ󣬾㲻նɱַҲҪʱ棬޷ȫĵսӶΪرնɱַĻᡣ
ֻǣȷʵ͹ַΪʵȻַϵϢֻ׾żǾѾһﵽ˱ԴףҲ˵ַһ벽Դǿˡ
ַͬӵǿİ벽Դ׵ʵȻûʩչԼɱУȴҲܹ߼Ҵս·磬ڶսǿԨħʱѹ˶Է

սȷ仯ַսǿ֮Ͼǿʧ֮һıԴֻסַʮʱ䣬ַһش
ѽ
ԨħҲشַķͬʩչͷʮۣǿĹָĹ䵽Ԩħϣҽ
ʱ侲ֹ
ַ߱ı𶷵൱ǽԱߵ߷ҽУɵͷһҪǲУԼһ˾޷ͬʱַԾͶͷǾһʱַʩչɱС
֮ҪɱߣΪΪʵĿǰߵģ䲻նɱ֮ܲˡ
ַնɱ߻᲻һƴߣĻԺɱˣرһĶܵĻַԨ磬Ҳһܹҵġ
˲䣬ߵ塢˼άʶȫֹʶʩչؼʱַѾԭʼĸնɱ˹֮ǰ꣬ıԴ
Ȼ߲ҽȥǿԨħ־׷ײһеҪߣֻǱʹ·磬ʱַıǿ˳߸Ͳʵˡ
ΪҪǣַľ˱ԴԭʼĸҲõ˾޴ַѾʩչԭʼĸˣֻʩչһεĻʱָܹˣɱоиǿˡ

һ춯صĲҽ֮ʵǿڲʮϢ֮ڣַʩչɱлɱˡ
ʣԨħĿ־֮⣬ۿԼһİ벽ԴǿߣǰУɵ뵽ԨˣʱпҲеġ
ҪɱңԸ齵
Ŀ־սʤԨħǿߵϣͻȻΪ뵽ַƺѾвٵԨħˣԼ齵ַ˵ͳ֧Ԩħ޾ŵġ
ҪͶǾ͸ңԨ̳ĶַͣʵѾΧסԨħˣʲôˡ
֪Ԩ̳Ԩһĺ֮أֻоǧ꣬Ҳ֪ôĻԨҲΪսˡԨħ̾Ϣһ˵
лЩҾûǲ㡣ַ˵꣬ûٸԨħ˵Ļᣬֱʩչʱ侲ֹ壬Ȼǰɱ
ڽߵ鷳ˣǵıԴҵΪӦܹͻƵ۷壬ȻԨ磬ƾӴıԴӦлʹͻƵԴףջ񡣡
ַµĸżЩɢĸ岿ӣԼչߵıԴ
ºַˣż֧ūսеľżǿߣֱԨħһĺ֮ضȥҪȥԨ̳ˡ
Ԩħһĺĵشλ룬һǧľ޴ɽ֮Уγһ޴ĵ¶ѨЩԨħһū˵Ѩɲ⣬ΨԨԨħײ㣬ЩԨħһǿ߶޷ײ㡣
ԨħһĺĵشֻʣһЩСԨħޣڸܵЩǿߵϢǸ뿪ԼĶѨ
ַ֣޴ĵѨΧɽϣϵ·ֲСһĶѨоŸָԨħޣԽµĶѨԽħʵҲԽǿ
ֻһЩѨڻСϢԽԽûзħˣȻЩ߽׵Ԩħ޴󲿷ֶѾս߹齵ˡ
ǾŰɣȥ


30 Դ
ַһ˽Ԩײ㣬澹Ȼж죬̳ΪģΧȻŸָҩģȫǧҩġ
ֻҪԨ磬ЩҩȻҲҵˣڵҲòȥժ
ַдϲūʹ沼þ䣬ʱȻܵŵģĿǰԨҲûжˡ
һºԨͬʱܵһɺϢڶԨ綼ֻǺܿͻָˡ
һ֮⣬󲿷֪ĵطѾԨѾַˣΪСеһˡ
ҲСˣΪַѾԨıԴ谭ɹسΪһԴһǿߣǾȴ˱Դˡ
˴Ϊ;ͻƣôǣַСгϢԽյȥˡ
ǣϢ൱𾪣Ϊһ˵ͨıԴǿȻҲС磬ҪҪȵԴļϲУַűԴһͿˡ
ַһԨеıȫС֮УҷСޱߣԨҪӴöࡣ
ַľɨССŨԹͨ裬ǻ޷ɱԴ׵ǿߣֻܹв벽Դ
ַţΪԺԼСоͿԲԴ׵ǿˣԺԼ൱һ֧Ӵľˡ
ѪӶ֮УѪӻһԼʮ򣬵ǽϵȴֻʮ׵Լһ򣬶ǿֻа
Ѫħ֮УѪħڰʮϣǽ׽ϵǿʮ׵Լһǧǿ߽ˡ
ζ֮Уӵʮ򣬻϶ǴӸսз²ģԺҪʱܹȻµˡ
һǿڶ࣬ǽϵռʮ򣬶׵ĸǶ׺ǿнǧ
иոԨ磬ԺԨħһĵطˣڻԨħް֮࣬ҪǺڵʱַԸ˲ҪɱЩСħޣű
ԨħһУӵǽϵԼʮ׵࣬һѣ׺ڵǿħһǧңǸū;ǿġ
Щַ²ıʣµʮǽϵĽʮ׵Ľ׺ڵĽǧ
ЩַӹɣǴʮʣʮңһ֧ӲַеƣΪʮУΪ͵ѾһˣҲ˵һ֧ȫǿ߹ɵĴ
֧Ѿȫ񻪹ͳˣһǧٶ񻪹ӣȫ׺ǿˣоżĶʮˣ˼ˣǵ츳ͳ֧Ѿ´ˡ
ˣַһ벽Դ׵ǿˡַİ£񻪹ӡӾȵϵѾΪ벽Դǿˡ
Ĵū죬ҲԵһ벽Դ׵ǿߡ֧齵ľţѾ˺Ӿ벽Դǿͳ죬ȥ˰񻪹ӣܿͳƿ֧ţǻص˱Ҳ淴ˡ
ַô죿Ǽսǻصɣȥֻ֧ѾȫͻƵףȥ֮»ɺͲ²ģҪôźã
һж񻪹ҵַ˼켸ҹЪѯԺĴ㡣
ַ뿪ɣҲͷһ֧ϵססǽսʿɵĴڶ̶ʱڣʣȫͻƵף˵ȥ˭Ҳŵġ
ԣַһ֧ȥĻ޾鷳ǻЩԴ׵ĸ߼ǿ߲ѯ¡
õģͻƵԴ׺ѾӦһսĴڣһԶŲɣϢĲд磬޴ޱߣҲΣޱȡ
ҸӦ˵ǳҪ浱˸ָĻһ֧ȫ׹ɵľţȥһӦò̫Σյġ
ȻǲܾȥɣǣǾֱȥԶսɣҵĴū廹ʮ׵ǿߣôǿ׾ţ¾˱Դ׺ڵǿߣҲһսˡ


31 Զ
ַЦЦ񻪹˵ǻص˱ȥҲԽ˽ˣγһӴޱȵ
ֻǣַ֪лǿߴں;Ҫ͵չϾǹͷǾģֻеԼҲΪǿߺ󣬲ſɳѡ
ңһ飬иҪҵԶսиӦϢϢһҵȥʦôҪǿ˳۵ĻҲ޷ʦ
ַȡһ˽ʸеӣԼжָɢһĪһһĻ棬һϵ֡
Ȼ㶼ƻˣһжġ񻪹ַؿڣôûйĽ˵
Ȼ㶼ҵģӰɡ
ҲҪأ˼꣬ûѪ񻪹̾Ϣ˵
˵ǵŬҪˡַһ˵һ߷񻪹ѹ£ȻĽʼ˶
һºַֻвϵضһ̶ķǰţԶһ޴ӰͬһǰַӦеԶսˡ
ٽԶսеķ籩ҲԽԽ񱩣ԽԽܼͨıԴǿߣ¸пԶսݡ
ȻַС֮γһ㻤֣շ籩ο񱩣ֻҪУַûʲôӰ죬ȻͬһٵؿԶսݡ
ֱַ֮ŸоˣԶսȻһд棬ڲ֪ʱ֮ǰһ棬ӵıһĻӵŸָ壬ӵĸ߽ĻԻ͡
Ǻ֪ʲôĻˣ֮УΨмٵһЩطдŻ滹дǰһЩ壬ͬҲһЩ缶
׵ǿ޷ģᱻЩҵĹӰ죬ֻбԴ׵ǿŲܵӰ죬ԱÿҿսһĿģΪ˽ԶսѰҸָԱԴǿ߶дõĻ
ƿԶսݶַ˵̫ѣڽԶսַܵеŵϢ
ַǿľȥ˲ӵ˼ңԶԶǿڣŰϢ£ĳЩǵϻ΢Ϣ
ֻЩȫصľػţ赲ŵϢϮҲֻǼЩϢղ̫õġ
ľЩϢΪܴż亱ĻĵرǷǻĳ
ַ룬ûϽԼСеľٻϾǿڵϢ赲˵ģٻǳǵ߻ԼĸΪԼʱʱ̱̿ǲС
ַȡǿԼĵƣȻһѪȥ֮յһͽλԶսĳѭµǰᣬѾΪ׼һݴ񡣡
ܵѶϢ޶ַȴӦһ޵ָԶӦþڵķ
ַ˼һ£ûָķȥԴ»ɣ̫ƽ޹ʵػðһǿԼΪͽ
رеڣַ֮һֱŷһûѵͣҲûа׵õıˣҪٵһȣȵԼΪʵһЩ֮㡣
ǣַһϢɳ۶ȥȻַ꣬ΪѾܹԳԽٶǰˡ
ַ֮⴦Ϣ֮⣬ΧؽƣҪڷϢӻڡ
ЩƶϢ÷ǳԣַȴǳϢ壬˽ƶ赲أַ֮׶ٵؾͽ֮ڡ
ַոճ֮ڣͻȻڵطٱǾΪܵصѹƣڷӳʵҲҪ½ٱ
˵ַԼķٶȣֻ൱ǽʱһеĹ켣Ҳۿɼģ䲻ϰߡ


32 
ʱͻȻԶһǰһӰǰһԡѪ࣬ȴǼ
ַ֣ǵٶҲԼ죬ڣ˵ʵܵȫѹƣĻЩԴǿʩչһоܹأͽˡ
ͬҡ
ʱǰӴܵͻȻַת˹ͬʱغ󷽵Щû˶ͣ׷ϵøˡ
˵ĺʣΪһʤűЩ׷ϣͬҡ
Ǹһ߷ɹһַ˵ȴַ֪Ǹո˵صģ˵һЩ˽⡣
ַҲˣ׷ǸʵļȫҲǱԴһǿߣ۾粢Ⱥʸߣֻ˶ڲ˵˺ʵġ
ַ˶ԼɱȻܹãʱ侲ֹȻѹһЩǶԸԴ׳ڵǿ߶ЧԭʼĸڽԶ󣬸ԵЩԾˣ߷Ҳûġ
뵽ԼСл񻪹һ벽Դ׵ǿߣǻҪıԴܹͻƵԴףַ嶯ˣ׷϶ļӭ˹ȥ
һСֱ࣬ΪͲġһַûߣֵùЦ
û౾ھȻҴʤ⣬Ҫȫ⡣
ǿߣǱĸ壬ǿģֻܹǸʳֻܹսڻҡ
Ǽ׷ȥɱ࣬ɿɿڵʳǻһ
׷һߴЦţһ߷ֳַ⻹ĸ˹ȥź׷ȥ
ɡ
ΪʳӦԾ쵽ɡ
ЦųַͷųƳͬһ㾪춯أʩչΪǿͨؼַ
ֵܣ㿪ҪӲƴһӰɡʱԱߵĺʴַš
ַǾʻͦģûһԾԹߡ˿Ĺֶһָ˲䷢ʱ侲ֹͨ
ˡ
һ΢촫ڴ󺰴еǿͻȻ·Ĭһ㣬ǵҲַ߾ֹͨȫɢˡ
֪ıԴǿߣӵеıԴжôۺܲܰǾΪԴǿأ
ַһ֣߳һûжԭʼĸԸԴһ壬ʩչͨĹͻɱǣǵıԴ
ܵۻӴıԴɵԼڣַΪϲЩıԴǿߣӵеıǮҲǱԴȻǸǵģһҪ൱ڰٸ벽Դ׵ǿˡ
ǣַ˵ҪͻƵԴ׶ҲҪʮϰٸԴһǿ߲УϾĻ̫ŨˣһӵͬΪʵķ
˿ַԼȥͻƣЩԴֳɷݣֱӷָСЩ벽Դ׵£Ⱦ񻪹ġǬӾЩԼΪεİ֣βĴū졣
ȻЩҲǵõЩԴܹͻƵԴ磬ϾԹڼƵУܹͻƵԴ׵Ĳһѣÿ
磬񻪹ȣѾǧˣȻַİ³˰벽ԴǿߣǱ񻪹ͻƵԴ׵ѶҪöࡣ
ַͬ¸ھ֮УаͻƵԴ׵ģ񻪹ĵǣ֮Ĳǧ꣬ÿ˵츳֮ѡַһİͻƵԴ׵ĻȻöˡ
˵񻪹˵õ˴ıԴСбչۺʵȴַ֮ΪǴͻƵĻȰԼĻʵٺʵ
ַɱǿߣֻһ˲飬Զĺʵĺûʧ׷ϺЩЦҲڻصǵͬȴѾˡ
˲䣬Щǿ߸˸׷ͣ׷ϺʵĽŲ֮࣬¶˿ϲ֮ɫȻһǿ߳˹ȥ
ֵܣɱǣˣ෢ֻʤϢͻй¶༫䲻ġڳĹУʻַ
ַһ˸͵˺ʵߣһ𲢼˼塣ʣµĸ廥࿴һۺһҧҧ˵ٶ죬Ȼȥţסǡ


33 ״
ǸһԳļһԣһ仰˵תͷܶȥӭˣɢֲƣҪַһս
ɱ
ʿһˣɵô󼱣ŭһһɫԲŵع
ַһһ˳ȻУܵ׷˹ȥԼӭǿߡ
ɱ
һҪ赲ˣԹҲǳط񣬸ǲϧֻۣ˻ˣͬھ
ַûʩչɱУԼͨͨؼսһ𽥵ռϷ磬ѹס档

ʮϢ֮һǿ߾ͱַնɱˣŵһܣַֻǰӲˣҲ˺󳾡
ʱѾԼĶ֣ԼΪˣҪɱԷЩѡַûеȴȥæ֮ɱǿߣ𾪲ѡ
ֵܣǿ׷ǸˣϢݻسȥʼææ˵
Ȼδ䣬ͿȻֻʵ˻·ʲô׷һƲᣬһֻѾˣٶҲ½˴롣
ɱ
ʵ˷ܵسȥջַɱɲ˷һԴǿߵıԴ
ٴνĸԴǿߵıԴָСеˣر񻪹ÿֵһ֣ǽַԺص󣬶ַҪǴһ֧Դ׵ľųضΪǿľš
ֵܣл֮ˡӦòسǵİɣ֪γƺĿǰǳأ
ַ׾ٵɱȫǿߣһȻַлͬʱѯϢ
ҽַǸողŴս뵽ԶսģҲǸողŽĿǰûмκγǳصġ
ַ֮ͨǰһЩһ£ƺǳŽᣬȽСӦûỶӭǿߵģ͸Լʵ
ʲôǸողŴģֲܹɵɱЩǿߣԭѾﵽľˡһǿ߳ˡһ֮󣬿Ц
֣¶ԶսϤΪһ¡ַǳ˵
֣Һʾˡ԰˽̹ıԴǿߣԶսѾǧˣҲ˳ˡ
ڱУսϣԶսУһֱƵλһֱΪڻ塣
ڱлһЩҪ䵱ڻңǸϾɱǽԶս֮ǾҲûйˣһֻŶȡָĻӸǿ
ҲЩƣձȸߣٶҲԽϿ죬ټĻӴԲźǿߵһЩ
ֻǣûԼǿߣֻܹһЩͬûǿߵһսг䵱ڻҽɫΪ
ʤ򣬵ۼһԶıԴ׸߼ǿߣ˾еĻϢҲ˴ʤǵС硣
Щǿڶ࣬вһЩﵽ˰벽𾳽ĳǿߣѾƿһƻЩǵСγɸָĻڱԴ׵ǿΪʵ
ʤ棬ӵʮǳأֱԭ塢桢еһƿš
УǱƿǳأֱسǺǣǳжˣսȡԴš
ԭΪ֮⣬嵹ǱȽϿΪЩƣƿصĳǳҲһЩǿߡ
ϣܲͻᷢĳԶǿʤֻҪǰû˷ֹģ涼ܹҵһЩԳΪ˸Ĺؼ
һΣżȻһʤո¼Ǻ뿪ͱǼǿ֪̽ˣһ·׷ɱǲõʤеĻ
֣ȻڵΪߣҿǿ㽫ԻΪеٮٮߣԸʤ㣬ֻϣܹߣԺҡ


34 ԭ
ϸؽ״ҺַƳ磬Ը⽫ʤֱӽַַȥ̽ѰеĻ
ˣеѵǱԴǿ𣿡ַӦʵ
Ȼǣ˵ԭһЩʵСһЩԴڵĴߣǵСоһЩʵȫܳԴ׵ġ
ÿǳ棬ЩߴΪǳеҪɲ֡УԴ׵ֻռʮ֮һѣʮ֮ŶС
˺ʵĻַŷȻĻ񻪹˳Ҳ޷ԼΪʲôűԴһСоܹˡ
£ַһתǸʤ֮طȥǵٶȻ㲻̫죬Ҳһ㣬ת˲͵ǧ֮ˡ
һһҹ֮һΰ׳۵ĸߴɽ£ɽߴɣͬһľ޽̲죬͸һ֮⡣
֣ʤڰɽһ±֮ϣҲǵѰһζҩżȻֵġʵǰ·ͬʱַ˵
ȥɡַЦͬʱĿ΢΢ɨһա
һ·ɳۣڰʱҵ˺˵Ǵ±ڣں׼ָʤλʱַȴֹȻתеĳ˵¸һ·Ӧó˰ɡ
¸¸¸£û뵽ǹ淢һʤǱѽ
ַĻǴһŤһһŵģͬһ̱Ī⣬ʲô
ֻɢϢǿޱȣԼַնɱǼǿ߶ҪǿһЩ
ԭ塣ԭ塣ˣǾȻԭˣˡԱ߲˵г˿־֮ɫ
Ϊԭ壬ǾһЩƵĵطǾǶرУܹǱ֮Уѷǵټ
ʱ޷Զ˵ȻֲǣȴҲᱻ͵ϮֻǾһЩǲþǵġ
ǣ˱Դףÿһʵ𶼺ܴԿԭȻǱԴ׶ǿʱЩˡ
֣һԭôѵһս֮ҲûУַʡ
֣ҵĴôżġȻسȥҼͬһͲõˡֻԭĶ֣ԶоһЩȻƣܹ⣬ӵиǿıԴһͨĶԭ壬ҪǵĶǿ߲ܹѹƵˡʿɥ˵
ҵǲţҪһԭַȴҡҡͷֱǸԭ壬֪ԭıԴԼûãõĻ˵طˡ
¸¸£ԭһոߣֲò֪൹ȷʵǲʳ񻹼ǵüǰԵǸ࣬ζ쵹ҪһڸˡԭǿߴЦ
ٷѻӮңԡҪˣҲҵʳġַϷһаЦݡ
ơ
ԭԴŭһֻǳߵģû߳ԭģųһ۳һַΧ
ʱ侲ֹ
ַûȥ̽ԭǿߵʵΣΪǵ̫ˣֱʩչʱ侲ֹɱУ徲ֹԭʼĸն֮еһɫġ

ֻһգ۵Ĺԭʱ侲ֹҵĽԭʼıԭʼĸˣһӴıԴҲַˡ
ںʵУԴ׶ԭǿߣһգ֮ͱַɱˣһİʳˣΪԭַȫˡ
ַ۾ȻһΪԭʼĸǸԭԭʼĺ󣬾Ȼ׳һ˿˿׳ǻָ
Ȼֻ׳һ˿˿ȴַҵǿԭʼĸ;ʱַΪԭʼĸĻָٶҲڲֻ̣ǻָʱ̣ԭʼĸӣԭʼĸȴܹԭԭʼĶ׳ôַϲء
ˣԭıԴַ൱ʮͨıԴһԭıԴҪӾЩ
ҵԭ壬ɱԭ壬ҵΪͻͽµıԴǿҲԽԽˡ


35 ʤ֮
뵽ַ۾Զս˵ܻսܻΣգǶ˵Ϊĵط
ַţֻҪɱ㹻ԭǿߣԼΪʵһܹһԴ׵ľš
֣ʤڣ۷ͻƵԴ׵Ķ󲻴󣬻᲻עҪ͵һЩô죿ַ뻹ʵ
ôԵʤȥͻƣͻСöˣҲע⡣ʲ˼˵
֣ȻҶ࣬ҲˣôЩ黹ϣܹܡַͻȻɫضԺ˵
ֻ֣Ҫò͸¶飬ҿ϶Ϊ㱣ܵģ౾СɱĻսо͸û֮ˣİɡҲ˵
ҿֵΪӦû˰ɣھ뱾Դһ۷廹һЩһ֮ɡַ룬ֱӰ֮ǰɵһǿߵıԴȫ˺ʡ
ʱʴΪ𾪵ַΪܵһɹıԴӿԼڣǳԼܹԼΪһ۷壬ֻһͻƵԴ׶ˡ
л֣ĳģԺԸ׷֣Ὣֵκ͸¶˵ġ֮뵽ֲַκ֪ˣŹģġ
Ƕɡ
ַ˵ͷȻģûʲôĵˣǽ񻪹ġǬӾĸ벽Դٻ˳ǶǼͻƵԴ׵ģر񻪹ͻھͿͻˡ
֣ǣǴӺδģʿ۾ɣַ
֣һ£λҵķ񻪣ҵŮģ񻪵ֳǬλҵĺֵܺӾҲֵܰɣıԴǿߣ֮ǰҶаģһΪṩһʤԺҲԼˡ
֣Ҳ㣬ȻҲűԴһҵС˵ĲͬѾˡҲһԶսģһһ֧ӴľţԺõСˣҪ˶ãͻΪ׵ġ
һ˺ַԺ˵һֱȵŴֱͣϲ£ˣѾ߿ַˣȴû뵽ַиصĵط
ˣǽʤȥɣ֮̽⣬Ӧÿͻˡ
ַ˵·±һ޴ʯ漴徹ȻʧˡҲŷ˹ȥǿʯȻǼٵģһʤŻ
ʤ֮˷ıԴŨһЩûȫٻάһƽСʤ
ʤ֮Уɽͺȫһзޣʵǿԭ壬ԭ˵趨޷ʤ硣
ЩԭǿҲֻһЩ׳ڵǿߣַһ˸޷γвַ֮󣬸ɴٻһ׳ڵľţɱԭ
ַԼҲŻɱһЩ׶ԭ壬ǵԭʼĸԭʼĸûҲʧȥȤ
Ϊ¾ŵʵɳ˾֮ȥɱЩ˵ԭ壬ǵıԴɹ¡
ַһǿߣڴ֮еɢسʤĵشȥʴʱѾپˣַŪһ֧Ҳġ
ŵжٶȺܿ죬ԼʱƽʤĺĵشһưܵĹǰĹ㳡ϣһֻʣ°صĵ
ߣֵ׶ԭˣַֻߵľ˵ԵСһЩԺܿͱˡ
֣Ӧþλǿʱ¸䱦ĵطˣҲʤ֮л֮أлγɵôһ֮ˡһЩʤʤе֪֮ꡣ
Ǿͽȥɣ֪ʤ֮лʲôأַҲǵһνʤԴ൱Ȥ
棬ַֻ˽˹֮Уֹʼˣ෿滹ɢŸָĶһЩҩġ鵤ֻȫѾʧȥıԴϢֻһͻ˷ɻҡ
кöҸܵŨıԴϢûУͻȻַܵλĺ洫һŨıԴϢ


36 Դ
˵ķȥѰõĶת˹֮󣬹ȻһСС԰ӣһ׶ߵĴ
Ŵͨɫ֦Ҷȴ˸һɫĹâȻʮɫĹӣÿһӶȭͷôɢŨŨıԴϢζ
֣ʲôӣַһֹ֪ӲǷʶֻʺʡ
֣ǽˡԶսҲΪѵüĻԴɻ治ŨıԴŻƬΡ
ܹͻƿܹͻʱӸĹسֻǿ߲пܳԵֹӡ
ÿֻܳһһγԵʱãԺ˵ٶûˡ֮ϲ˵
ȻˣǾͲҪˣÿ˳һɣܲڴͻƵԴءַڳÿһԴȻʣµĹȫʮ˸֮ࡣ
ͳ˻ԴϳǿҵıԴϢַڣͻƵס
ַ˵棬ôɢʤ֮ȥѰҸ֮Ϊʤƽ滹һЩĵرȻƷôߣǶЩ׳ڵսʿЩôġ
֮һֲϢӹгͻƵľ񻪹Ѿ۵ٽ㣬ŻԴֻ֮ʱͻƳ˱Դ׵ǿߡ
ͻ֮󣬲ͨΪʵֱ˱Դһ۷ľ磬һһǿĹţԽ뱾Դ׶ͨǿһսˡ
ֹ죬ӾȻȺͻƣҪʱ䳤츳ҪһЩûлԴܻ֮ҪһʱŻͻƵģͻƺΪʵҲֻͨǿߵĳ̶ȣ񻪹Ĳ࿪ʼˡ
ӾȻ񻪹ϰ꣬ıȴˣ츳ҲǲɵģԺ׷˺ģͻ֮һʱҲͻˡ
ңӾͻ֮ΪʵҲͬǿеƫϵĳ̶ȣҲΪַµһŴ󽫡
ڴǬΪʸ涼Ҫѷ񻪹ӾȺȴҪһЩҲ֮ɹͻˡ
Ǽ֮⣬ʾȻҲᣬ֮ǰַİ˳ͻƵ˱Դ׶ΪһС֡
֣лˡ֮󣬺ֻǹֵ˵һ䣬վַԣһΪ׵ģ
˼ˣǻȥسǿɡַ˵ʱ񻪹ͻƵԴ׺ѾܽСˣַһȥسҸ֮
ַ״սСУе˲öͻˣȻɺʴ·һһ뿪ʤسǶȥ
֣Ǹʮ֮ڷҪҪȥ
ǰʱ֮ǰĺͻȻָͣǰַѯʵʶǿܹǰΧĶ
ַҲͷˣֻǲᣬʱһ˵ϸɨһǱߣ־ȻԭΧһˡ
ĸߴףƤΪͭɫ·һ㣬ΪصǣĶͷ澹Ȼһֻۣͬ񻰹Ķһ
ȥɣһҪ˵ˣþһ¡ַûб¶ԼľѾﵽ˱Դ۷飬ǵ˵ͷ˵
ھԶȻܵõǱߵļսȴֶܷԷʲôԴһ˷˹ȥ
ǰ˶ʮŷս˫Ȼַ˵ԭΧһ壬ǡʶа˹٣سһСӳ˵Ĺϵͦġ
ַͿˣսĸУһԭ壬һԭ壬ΧҲǶΪڶԷ˵Χ£Ȼ·ȴܹǿ֧ţɼʵ
ȻĹϵǾͲܲڵݣɱԭ岢£ҾٶȸϹȥɡַ˵ͷ˵
󣬴ͬһȥԸٶȳսþ͵˽սĵطҲڽսļˡ
һȺԭЩɣرǵǿǸϲɫʱ򣬾⡣
칥ǣԭֻҪս֮УֻҪ޷صȥһ߳ԭ壬һ߷𹥻ͬʱضַ˵


37 س
˲ɢˣַ֮ȫԭ幥尢˹к
ֵܣˣȻҿӲԭ׷ɱġˣֵܣ㾹ȻͻƵ˶ˣһϲѽ
˹ֵܣҴַ˶Ҵͬ飬ǲæлȰԭɱ˵
ʼ򵥵ؽһַһУȻӽ˹ƣַʱҲûǰȥһ񻪹һشԭɻɱˡ
ơ
ͬǸԭŭسַΪ־ȻֻǱԴһģҲҪһ汳ġ
ֵַСģ㲻Ķ֣˿
Աߵİ˹ٿǿԭַɵôʧɫؽȻȴһס
ֵܣôңѵ㲻类Ǹԭ˵𣿡
˹ֵܣõģҴȻΪߣʵȴɱһԭ͸Ƶģǰæġ
Ȼڰ˹˺ʵĻعͷ֮ʣַѾʩչɱһɱԭ壬ԸԳɵӴıԭԭʼĸҲԭʼġ
˹ٻ֮ʱַѾһԭԱߣʱѾˣ֮ûֱɱΪ˵ַɱ
ַһɱһԭ壬ֽžıԴ˵ڣǸԭıԴһԭıԴַָˣԼСеЩ벽Դ׵ǿǡ
˹ֵܣôЩԭأ˹˴ʶ֮󣬺ʲ򰢹˹ʵ
ҵõһϢԶǿ߻ԪߵĻ綴Ҫˣһ£ԭҪ飬Ѿۼ˴ǿǰĳ򣬻ǻ綴ĵط
õϢ͸ϻȥгϻ㱨ȴԭ巢ˣһ·϶ǿǰ׷ɱҡ֮ǰѾһɱһЩû뵽ǾȻһԭҲһͻزȥˡ
˹ֵܣԭ嶼Ա綴죬κһģ˵ԭһЩϹŶԶǰĴڣڻһֱس˯֮СӦȥϢɢȥøͬԭ綴졣
֣綴ʲôǬѾʳѣ˿˵ô࣬һ߸·һʵ
Զڻ֮ǰҲǵһǿߣǵʱЩǿΪֹȫѾˡֻ֮ǰȴԼĻ綴ӦûĻǴǿղص䱦ᵽˣܹһɳ죬лԵõǿߵĴСҽ˵
ʱ֮һ˿ٵسһ޴ĳǳԱߡǳؿǽߴɣͬһΰɽ
ڳǽ棬˸ָɫ·γһӴƥ󷨣ڳǽ棬ɢֲĲϢ
ˣڼ֮һӶżеսʿ̲࣬ŽǵĸҲɢǿϢҲڵΪʵͷӵǱԴһǿߡ
˺ʣмѴǹÿ˰һưɡ
ʽԼԴ׶ΪϢɢ˳սӵע⣬Ϊ׵ıԴһӳԹ鿴ƣȻǳذַһаƣûͬԴЩͨһ߰
ֵܣֵַܣҪȻȥˣȵϢ֮ԼطȾưɡ
·ϵʱ򣬰˹Ѿйػ綴ظ˺ʣ˽֮ͼŻˣ˾ʹ
ַǾİ˹ԸΪֱˬģҲǸɽ֮ˡ֮ǰѯй飬ǵͬޱߣҲŸָ壬ҴһЩ˵塣
ַһиźسУǳس˸ߴ֮⣬ʵҲ͸еһЩǳز࣬ڶľ¥̵֮ĵطͬҲˣֻ׵ġ
ڸַܵһɢıԴǿϢ·ϵǷ׷ױãû˸赲ǵȥ·
һУر񻪹Ůӣžɫ֮ʣȻҲò˷׷עĿȴҲû˸ǣͬһԺ汦һԽֵߵһ߹ۿһš


38 
ִ磬˾ڳһӵżҵ֣һΧڶĶֻҪˣÿ˶ԵõһסҲҪ˵ĵǲ
ǿԷģڲǷǳŽģڱеЩĶǵ飬Ҳǿġʽ˵˵
֪ЩʲôǿߣسЩǿأַĵǿߵ⡣
س棬ǿ˾ǱԴļֱоĳĸԭĻ
⣬ǸǿΪǸɣǿΪв㣬һǿΪսʿǿ߽ײ㡣Ȼˣִʵɲ⣬Ӧسδǿ֮һġ
ֲشңԼԼ֪ĿǰҵΪֻһܹͻƵȴҲʱϵЩǿߵУöȻԺǿ϶վسǵǿ֮۵ģһ㵹ǲػɡַֻЦЦ˵
ںʵĴ£ַһ˼سǵˣҲ˵ǴǴԽķġ
Ƚַһ˼ˣЩԶԺʵΪͻ˶еϲͺ档
֣뿪سǲʱ䣬ôΪôأǵõʲôĵر𣿡ǿʵ
ʵ·һУһͬնɱ˼ԭ壬һȫµʤ֮õһЩ羧ʯʹˣҵΪͻˣǵʵҲ˲١˵һ㶼û˼ӡ
ô˵ֵΪʵҲ˵ʵǿˡֵ˼ˣҲ˵ǵܹ鶼Ǻ顣ǸЩʧǴǿЦŶ˵
ϣǰһסɡ˵
ѽԣֲҲˡֲ֪ǣǰոһһĳǳعΪ϶࣬Ѵ󲿷ֵĶռˣֻʣˡĶͷ˵
ûϵ͸ɡַȴ⣬ֻҪһסĵطˡ
ţԼͨס̫õģҪ˶ҲԼһõסģҲνˡ
ֻ֣ίˡʲǸ˵
ûʲôһжġַֻЦЦȻ˵ͷ
ǬӾһַ񻪹סһ˵Ĳǿ߿Ľѡ
ûַһ˳˵ʱ񻪹ĵò˵ĹעرǺȻ壬ȴַŮݳֵģˡ
ϣ˵м룬лһһֻ꾫
ַ뿪֮һ˴ĸǿߴ˵ĳϻᣬѯʵ
ԭǳ¹ˡûеĺʽܼģǸַ˴һֻ꾫Ů
æش˵˽гºţֻһΪĸȴǿߣȻոռˣȴѾΪʵȨϣͳ˵һ֧սӣҲҵˡ
ߣҿпļϸ˵֮Ǹ꾫Ϊ׵ءҿӦǽѶĻỵ˵Ĵ¡ºһ˵
¹ӣǺ˵ִ£ѾˣǿߵĹϵҺִλΪѾͻƵ˶ˣԴ»Ҫ֣ؿѽ
ϵ˼ԣǺʴģҪ붯ǾͻʣǶǿߣѲ׶ġ
ߣʲô˻ˣһǿҸ׿ǿߣĶǿ߿ɲһԼЩ˰ɣһǶǿߣö˵ǺҪҸҪºЦ˵
¹ӣ֪˼ǡϵȻ֪һ˽ոռ룬ճµԵ޹ʣºԼġ
ֻҪǽǸŮ˺ͺ꾫һ𽻳ҿԵʲôҲûзȻĻǾǼϸѶº¶Ŀԭ֮ǰԶԶؿַߵŮˣ˲а
ַֻǽ˶ǲֱӴȥģ뵽һ취˵ȥԸַԼֻҪĻõҪľˣһܹ뵽


39 뿪
¹ӷģһʵġֻǲŸոս˶ֽǹ̫áɣ˴ǹֻǸģҲ˵İŵġ˵
ҪǰҰˣȻилġºŴЦŴˡ
һˣСطԸ˼䣬µȥˡ
ʱ򣬺ʵĶһˣ˵ǸµһЩʵģͬʱĵؽһ
һʵɫѾ˴ϵԣϸظϽ취ȥҸеĴǡ
֣Ҳû뵽ھȻˡҼѾˣЩΪ˸ǿһ֮䶼һ¶ģ벻Ҳ뿪˼ʱ䣬Ȼ
֣˵Ǹºŵĸ׳һԴǿߣ֮͵õʵȨϵλãͳһ֧˵սӣǹʱ򻹴ʮǿߣжǿ߾ʮѾеҪˡ
ҹƣ˸߲Ϊףڴһֻ۱һֻģܹչֳʵĻֻ뿪һ·˾Һʶ׷֣ԺҲˡ
νŽҲֻԶԵģûʵĶһܵȻǾ뿪˰ɣԺԼһˣԼˡַЦ
ַ֮һ뿪ˣҶС磬ƽƷսСУûʲôʰġ
վס
¹뵽ǻӵģǹԹԵ°ɡ
û뵽˵Ĵ֮⣬˽סˣԴ׶һǿߡ
֣ȥ
ֱַӺȵڲ뱩¶ԼʵԲǶţʵһһǿߣ񻪹ҲηӭһǿߣҲӭ˶֡
ַֻվûжľѾˣӦʮǿϢеǿߣǸļǿƺڡ
ûж뿴˵Щǿ߻δ飬˳ֹôԼ˵һԱĻ᳹ʧġ
Էû뵽ʾȻ᲻һеӲƴַߵŮȻֻһǿߣǱʵȻͨĶǿߡ
ַվЩǿ֮УмϢƺϾϢ¶֮ǰϢ
ַ̾Ϣһ֪лһЩԸǿǿߵģȴҲȱһЩ֮ˣڸ˳ͷˡ
ȻˣǾֻһѵɡ
ַһ˲仯Ӱһǿ߻ǿͬʱҽÿ˶ȥۡ
ַǰȥ˽뿪ˣֻһ亹ǿߣеϵۣһѪ
ֱַһԶеЩϢƽϢȥַ˲䱬սȴҲһЩ˵˸˼
һȺǿߣԷֻһǿߣȴҲסʲôã
ʱºŴһȺǿ߸˹ָͣͬʱҲЩΪ˶ַֻ֪һΪȻ˲ն˵ֱۣı²ǿ˰ɡ
ӣȥľƵ꣬ǻ׷׷ԱѾַ֪̽һеԱʵ
뼸ɱȥԸǣǲԳ棬黹ȫ޽⡣ºȷʵһֱԼڰȫλãԲܹôá
ַһסһԭ忪ľƵ棬ոԼǲܹսģܵĹַͬ
ھƵչһʱɣҸоԼҪͻˡסƵַֻҪһ׷񻪹ʱһЩ鷳
Ȼ벻ǣ֮ǰмԭɱԭ壬һԭ塣
Ǳǵɱ֣˸߶ĳ󣬾ҾƵķԱĵذǷ˽ǷԿס
ַľһֱƵ꣬ԵЩԭɱֽʱ֪ͨˣ
ңַԳ֣˲նɱһԭ壬ŵԭ׷ӡȻѾڷ沼󷨣ԭΧʱ䣬ȫַɱˡ


40 
նɱûоκˣҲǷƽ˾أΨгºŵҲϵЩɱˣŲǿܳˡ
ʮַ֮˳ͻƵ˱Դ׶ͻƵ˱Դ弶һ֮ûдˣΪȷԼܹԸļǿߣһжˡ
ˣǼԭıԴָСеһȺ۷ǿߺʮͻƵıԵˣ񻪹һҲ˾磬ΪҲˡ
سϽĵطûʤǵȥһˣСһЩҪͻƵԴˡַʺʡ
УسھжʤǰͱˣĻͱˣһЩͽ׵ҲΪøĵͽĥġ
ڶ죬һ뿪˾Ƶ꣬ѸٵǶȥһʤȥȵºŵ·ʱѾ뿪һˡ
ʲôǾȻˣȻ뿪سǣǾԼɱҲû֪˭ˡ
º룬һξȻʮ׷˳ǿߣлһǶ۷壬ΪҲܹԸַһˡ
ȵ׷ʱַһѾʤʤĸսʿ˳ռʤ
ºһ˸ϵʱڱԹЩˣһûдֱӴȥȥĶЩϳĸˣ˵Ҫָǰʤȥ·
Ȼͬսʿȥ󣬲Ӿͱ˶˳˵ǶԷиڴǽȥ˶ץˡ
ǣҾͲǻ᲻ҲҪôˣҵ»ôǿߣֻҪǳǾһӵϣͷۡºóĶˣ˵
ʤ֮УַڴһԴǿ̾磬һ߷˳ʤʱʤ֮Уһ֧˾ںɨĸַǣһЩǿıԴɶΪ
һߣ溡ա 񡢻졢ɽӡˡŽ޹ڣַĸū죬ȫڳͻƱԴס
⣬񻪹ڵõַĸѾʼͻƱԴ׶ˡһΣ֮лͻƵġ
ʱһȥȺʤڵĳºżսʿЩˣرЩսʿʼʱЩߣȻʱ֮Ҳˣһ뿪ˡ
ǳºȴû뿪Ȼַ֪һ˽ʤ֮ҪʲôȴҲʱ䳤˻ıʣԲϵʹʤȥ
ֻǣһأЩȥһʣȫ˳ҳºŻһһһȥ˵ַڴַΪѾ˶ˡ
ܿ͹ȥ˰ʱ䣬ٸսʿҲߵ߰˰ˣĽʮ󲿷ֶһЩĵͽսʿܵ˳ºŵвŲòġ
ʱڣʤ֮вʱһǿҵĲƺڱսƺͻƾ磬óºر𲻰
ˣǸʲ˵ǴйԭϢǲɱԭ𣿰ϢɢȥԭȥԸǰɡ
ڣº뵽һ취뿪ʤȴûԶʮغţͬʱ˴Ǵɱԭ壬̽ԭһҪ鱨飬ͬʱ˵鱨˴ӳˡ
ȻϢһЩԭע⣬ɳ˲ٵǿǰʤ׷ɱַǡ
ԭʤַûֱ֣ɱǣԭʼĸǵԭʼģͬʱǵıԴԼıԴ׾š
ǰʱȥˣԭʤʮȴһҲûгַһжʮԴһǿߡ
ңַҲǿߣԭʼĸ׳˰ٷ֮һԼΪҲƽһֻҪʮǿߣͿԳˡ
֣ʱҶľѾ׹ˣһ׼ô
ʤдһ£Ȼ˵ջ޴󣬵Ҳ˷ƵģԺҵַѯԺж
ǿߣʮһǿߣʲôأȻɲǣǾԼȥѰһ綴ɡܹõ綴죬ǾͿͳˡַ˿ûڲԼҰġ


41 ɱº
ַ񻪹ʸһ֧СӣÿСӽʮˣ뿪ʤΪ˷ֹע⣬ַЩūͶαװģ
֣ôͻȻôأԶһֱغŵĳºŽüͷʡ
¶ûлشΪҲ֪Ϊʲôַһ˽ʤʱֻˣǴһ³ʱȻ˽ʮˡ
ӣжˣǿǿߣһͻƵǿߣѵǲɣһ·ǳԸ˵
ãϣѺʺַɱŮ˺Ǹ꾫һؽǵġºŵ˵ͷԼȴûǰ´֮㵽Զĵطȥˡ
Ȼ֪ǣַ弶ľͷǣû춯ַῴ˵ķϷһһ;˾ͷˡ
ºŵɱʱһַֻ˵һɱ֣ЩþɳսʿǾͷӵϣȫΧ
ʱ󣬺ӾĺǬŽӽΪʵӭһǿߡ
ʽһǿߣ൱񻪹ȻŸոͻƶȴڶ۷壬Ǹ۷ǿ߱סˡ
Էû뵽ַЩ˸ôͣǿ߾ȻȫЩһǿ߾ͱˡ
Ҷ࣬ΪҪԸ˳Ǵˣǲ
Χ֮УºЩһǿ߷׷׸ˣַʱû˺ǵȰ˵Ǹа
ֻЩǸ֮ڴַûȰԳɱǣûбҪ˷ʱ䡣
ͬһʱ䣬ºŵͻȻһַȻַһѾϢص˶Էߡ
Թ޳κĲڲȣ㲻á
㲻ɱңҸǿߣҪǸɱңҸ׾ԲġַûصԼߣºŵòˡ
㸸㣬ҲôţɱҲǸ㸸һѵǱˡ
Ȼ㸸ҪΪ㱨ҲûʲôԼĺҲѵõˣҲ㲻ʲôǿߣһž۵ġ
ַֻЦ˼Ȼնɱ˳ºţ˿ĿҲûо˿ףϾֻ鷳
ɱ˳ºźǱֵսҲһӣַѾѵҵĿģͳֻɱǿߡ
ȻûаΪĴ棬ôͲ˷ǵıԴһЩǿ߳ʱַȥΪܶġ
ɱ˳ºһºַһûֳ֧ͣСͷ˴֮ʮŶķȥֱַλڲͬСС
ڴʱλسе棬ͻȻһӴϢ˵ڶǿ߷׷ײ鿴ȻǴ½˵ʵȨϳ׵Ķбġ
СɱҶӣĲ㡣
׵ŭˣµսӱټҪ֧սΪӱ
쳤ϣ򲻿ѽ
쳤ϣҲ֪˵ĹأҪŽһпŽںġ
ûҪ˵սȥս壬û˵ҪԸ࣬ǾԲе顣
ǲԼ˽ȥԼ飬˵ȴӦĵط
ĶӺΪôѼ󱲸أοʻ˵ĵһԱ֮һǶǿˣ˵档
ʱһЩ˵ǿվ˳ֹжҿʼĶӣǰһֱһЩǿߣξȻûΪˡ
ãҲٶ˵ȥΪҶӱ𣬵һȥġŭɶҲ޿κΣŭֻɳԼ£ַ̽һе١
ַһиûԼ٣Բ֮˾͵õϢǾȻǳŶȥˣҲȥԭ巢ֻ綴˿ĵط
ԭ巢ֻ綴ϢѾ֤ʵˣʮϻԭ綴죬ҲҪ뵽綴ķ֮УõӦķȨ
˵ļǿ߳ˣһشϢ˶Ա׼˴ǰ


42 ļ
æµ֮УҲ㱨йַһе飬Գ֪˴ʧһҲһ
ַһǰУʱһʤַŴͣȻʤ֮УôɱķԴΪʵ
йػ綴Ϣ󣬸ʤ֮ǿ߼ˣȫŶȥܲܵõôٿԼ֤һʤġ
ͬʱַǻʱʱԭǲĽɱСӣרڰ·Ͻɱǿߣֹǿǰ
ַһˣֻЩԭ嵹ùûһԭһºһԭǿߡ
ַһսɵػɱһʤ֮бչʮ죬ɹͻƵ˱ԴһͬͻƵĻкʡ
ʱӾǬҲȺͻƵ˶񻪹Ҳﵽ˶۷壬һ۷Ҳʮˣһǿʮˣ˽ˡ
ԽǽӽԭԽ࣬ǿҲԽ࣬ǰĸǿ˵ܳԭͷ뵽еĻҲûС
ˣдǿ߾ۼһΧڣγһۼأңһʱŹ
ַһҲûмųԭķȦΪǵõϢ綴ܻаʱ䣬ǿ߶ûйġ
ʱڸռһʤΪϢĴӪҪǵʤģȫҪһʱȫȡڻ綴ǰǵʵԵΪһĳ̶ȡ
ַ˻û˾Ǵ󻰣ڣȻͻƵҲӸܵԼַĲַ࣬Ҳӵˡ
ַ࣬һδγԭͷÿζɱһЩԭ壬˻
ʼʱ򣬻ûԭע⣬ֱºԭеǿʮǿٶһǿ߸ʤԭǿ߹ע
ʱɱԭ壬һЩҪʤĸǿߣַѾһ֧ǿ
ȣԴǿѾ˰˸ַʡ񻪹ġӾǬ񡢻죬ַ񻪹ͺʶѾ۷壬ֻΪͻƵļһЩƿǲʱûΪڲϵػ۸ĵ̡
ڽˣǵ츳񻪹Ҳǽַ񻪹ģַǵճɣҲɹԴǿ֮ˡ
⣬ַµıԴ׶ǿߣѾ˽ˣ֮֮һ񻪹ӣ֮һǾеǿߣ֮һַĴū塣
ڱԴһ͸ˣѾﵽһǧٶˣѾγһŵĹģسǵȣҲˡ
ݺʽܣسǵ֮У֧սӣÿսٵ˲ȣ⻹һֱ֧ڳսӣԼһˣ϶Ƕǿߡ
ַŷֳսӣÿսٶԴһǿߣʮǿߣӽˡ
ʣµٶǿߣ򽻸񻪹ͳ죬Ҳ൱ڽһ֧ӣͬʱҲǺ󱸵ͳԤӡ
ЩַСУŽѾﵽ۷սʿһС붼ǰ벽ԴսʿֻҪһͿԳΪԴ׵սʿˡ
һ죬ַ񻪹һһ֧ʮ˵ǰȥԭķߣڻɱʮԭͻȻһɿֲϢһǿߴԶǳɱȻһļԭ塣
ˡ
ַһ񻪹ӣץʮԭٵسʤȥͬʱ·õĽӦҲ׷ж
ַһ˺˲ļԭ壬Ǻԭ岻һкɱˣҪ񻪹ʲôʧͲˣ֮Լӭսԭĳǿߡ
ɱ
һļԭ壬ɢѹΧԲǧﷶΧڵĸˣַȴ˿壬۷Ϊͳȥ
ơ
ԭĳǿŭţһʱĵĹ۲죬Ѿʱǿ߱ɱʧΪһȺ࣬Խ̲סɱ˳
ֻû뵽ǣǿ񱩵ĹȻ൲ΪϻҪһģһвУ¾ĽһҪɱ˴ˡ


43 ֮ŭ
Ȼ벻ǣַֻƾͨͨؼսƽ֣ĿֻǽĥԼѰͻƵԴļĻ
ȻַûжɱУԭ峬ǿߵļսУǱ˳׹ĸһѰһͻƵ
ʱַԭ弤սսΧԲ֮ѾûκĴڣһЩǿߣҲ׷ڰ֮ۿһս
ַջХһʩչȡǿɱУʱ侲ֹ֮£ԭĳǿ߽ͣʱ䣬ȻûַĻɱԭʼĸԭʼģͬʱӴƥıԴ
ˡ
ַЩԴһ󼤵ϾͻƵĸоַһ͵˰֮⣬ٵػصѷʤ֮Уչͻ
Ȼڱչ֮ǰûǽһȺԭ²ȫɱˣǸļԭ֮ıԴȫָ£չͻƵͬʱһȺҲűչˡ
ַɱһļԭһĻƵĸˣھͬʱҲڸ̾һǿߵ𣬸Ǿ˸塣
ʱĴѾۼ˾߲Զĵطֻʱ仹磬ͬеûȥǿԭķߣȥԭѵµսʿ
ַɱһļԭϢرǿ߷׷˷ܲѣڣļһȥַ֮С
ַֻ۷ΪȻܹɱļԭ壬츳ֲ̫ˣԺҪͻƵļԭûĶ֡
Ȼԭ廹пܴ弶ϲ˭ҲǲģַĻԭ弶ϲҲõˡ
ַ֮⣬һѯǵߣַ֪ǰĸǳš
Ȼ֮󣬷ָ߶ҡͷԼߵļɫѿɵתʵϣôַֺ飿ѵǰ˵𣿡
ĻַǰȷʵسǵˣһǺֵܴܼġʱһȺȫһΪֻкͻƵ˶ֻǺһЩ飬ַ뿪ˡ
һ˵һ߿˿ԱߵĳףͬʱΧڶسǵǿҲףһЩ˻һ
ַΪʲô뿪سǵģ쳤ϣƺ֪ñȽ˵ɡɫʵ
½޷ûй̺ܽҵĶӣַһˡַһ뿪سǣҶһЩȥǣȫַɱˡ֪ҶȡҲû׷¡
ڳŭǰȻ¶ַĳޣر˵ַѾ۷ˣһɱһļԭʹΪӱͷ
Ҳ֪ȻΪߣȴǰ뱾һس˵ģһս֮˱ǾȻܵҲϡ
ЩˣǸʲôԵģ׺ͿˣѵȫͿΪʲôûֹ鷢ѵ˿ڿ˵Žֻһջ
ַѾӵļʵԺͻƵļսȫп弶ǿߣΪԸԭ弶ϲĹؼ˵˵Ҫ˶ʧȥģۿŵĺǾҪװʧȥˣ
öʣҲ֪϶׵ĶŸ׵Ȩ֮ΪΪַߵ˻ʲôԲŻַ˸евɴ뿪سǡ
˭Ҳû뵽ַһ뿪سǽֻµʱ䣬ȴѾһΪ۷壬˻ɱļԭĻԻսѾЩļƽƽʸˡ
˸ֵͨ籨ˣǲŻἰʱ뿪ġԸ䵱һʹߣǰȥֵϵӶַ˱˵֮⣬֪׷񣿡
Ա룬ҧҧվ˳Գ˵֪˵϶Ӵ˵ףַܹϹϵڳеĵλһԻǸԸðյġ
Ȼϸո˵꣬͸ܵ׵Ŀ˹ϸųȴľ
òд˷ʣȥıַǵĹϵǴôġǾһ˰ɣַܹǻعˣǾǴһϲ


44 
ģһŬٳɴ¡æ˵˳ĵԳҲηˡ
ֱַռʤõͨ󣬺ܿͼ˺ʣΪ𾪵ǣʴʱȻѾ۷ǿˣҲѷɫˡ
ϣ֮£Ҫл㼰ʱϢǲܹǳºŵ±ܿΪˣϴһֱ˵Ҫúõظл㣬ֻڱչ֮У޷㡣漸ɣȵϴչسԻôġϣлʤסһʱ䡣
ֵܣ㲻֪ǳ׼˺ԼʵǿһĹ£º޹˼ɣҲĶ
вȴڳ׵ǿƣټ֮һǿ׵Ĺϵ׽ԷԵ˸޷κ
سǵǿ߳Ѿ֪˴£ݺݵ˳һҲʾѰ˼
ֵ֪ܻмֽ飬ǵǸͬʱϣܹصˣΪδŽһġ
ȻϸҲ֪Լ˵Ļ϶ϴģֵϴǰԼ䣬Ҫһȥ˲
ϵҲûԼֱ˵ˣҲûоܾ˵Ҫϴ㱨һжҪȵϴ֮˵ҽ
ʱ䣬ڱΪʤĿռסǽӴһЩ˷֣Ϊ˵УȻŲٵǿߣд۷Ҳ
⣬˴ĶǿߣԼ壬һЩ壬Ϊ𾪡
ֵܣʵڲ⣬ϴ󾿾ǺηʥΪʲôǾȻЩһأڣ̲֮סʵ
ֲ֪Щȫϴսз²ġǿƣȫϴūͣһĸ壬֧սӡҲûЩ
ϵܣһһɻ⼸ʱԸܵʤ֮ͻƵԴףѵǻ౾Դµ𣿡ٴʵЩʱʱԸܵһЩͻƵĶдʡ
ϴر԰ͻƿٵؽԴסʱ벽Դ׻׾ż۷սʿϴǴͻƵʱ򡣡ʰٵ˵
ʱȥˡ
һ죬лʱͻȻʤ֮бһǿֲֿɲ⣬֣ΪϢֻڳһЩļϸܵ
ֵܣѵϴͻˣ
ûϴҲͻƵļˡ֣ĵȴɣϴˣϾͻ㱨µġ
ַϴ֮ǰ۷ܹɱļԭˣͻƵļΪʵǸӿֲˡϷ·뵽ʲôһĳ𾪡
ַ֮Ȼˣ˵ϵϾͽӼл֮ͨ飬Ӧ档
ϣǴæûʲôûرģǿͻƵĻϲ׼ȥʱַͻȻ˵
˵𣿡Ƕ۷ǿˣƿѾǧˣַĻܲء
ַûж˵ֻ΢΢һЦָһһžıԴӿϵ֮У˲ͻƵĸо
ϲڴ˵رչһʱ䣬ȵͻٻȥҲ٣綴֮࣬Ҳһʱ
ַĻϵлѣú˸˴һϢȥʤ֮бչ
ַͻƵļľҲͻƵС˾޴ı仯ɾɵǿҲ˱Դһǿߡ
ˣһʱɱԭ壬رնɱǸļԭַԭʼĸѾ׳һǿˣҿʩչĴҲˣͬʱʹΣÿĵֻҪһʱͿԻָˡ
УַҲͻƵļķ£˵һЩ۷ǿ߷չˣ׷ȥѰͻƵ
ȵºϳɹͻƳǿߺȥȥˣʱַ˶˸м֮飬Ժɴ˵ͷ


45 
뿪ʱ򣬺ȴûгΪѾַָ¿ʼչˣȥѰͻƵļ
ǣ֮ȴ񻪹ȡóɹַͻһºҲɹͻƵļΪнַǿߡ
ʱַѾһΣ˫滹ǱȽǢģرǳȷʵһδǿߣȭȭַܹ֮ܵ
ˣַҲ˳ºŵĸ׳ףԷʵȷʵֻͨ߶ԣַܷܹ֮ɱˡ
ңڳҪ£׻ַǸԼ޷ҿַԭ¡Ȼ̫ԸȴΥֻǺַǸ
ĶӺ¶ɱģΪǱʱӭҡַֻǵȻذ˰֣ûں
ΪֵַҪ˵Լӳף£Ҳ߰˸ʵȳģԺ󻹻ԽԽǿӿ֣һܹɱ˳ס
֣ʤϵ϶Ѿۼڴ˵ˡǼΪ׵һ£Ҫһˣʤеȫۼܹõȥ׵ַĴȻ֮±ŵһߣַ˵һ顣
жÿʵΣж٣ַûӦЦʵ
ĸнÿ춼ļǿߣµǿҲ̫ࡣ֮⣬һЩҲ࣬ݳͳƣԼʮңбԴ׵ǿԼһˡϵûʲô
ҲˣҪ»⡣Ҫԭ֮УĿǰûһʵȺĶǿߣҪĳ˵쵼»һЩѶȵġ
ҿͬ綴棬кû綴Ϊãڼһ£ǵȵ˵ɡַ˵
˵Ҳʵ飬ҸΪֵʵӦ֮ǿģϾͻƵļ֮ǰѾܹɱԭļǿˣһƼֵġ˿û˵
ֹˣ¾͵ȵ綴֮˵ɡý綴һ£֮䵽ܲŽһġҿڴ˳ŵᵽ˻綴죬õһԴϣҲַܹЦ
ֵȷʵǳܱȣҳҲԴسŵ۽سԸֵͬˣκΥ֮µġĿַׯϵĳŵ
ڳ£춼ۼһ𣬷ֱľɷɳ
ľһŵŮӣòǣϸǳŨŨϢһȻƸоһľԴǿߡ
ɷһͷĳɢڼͷЩʮ㣬һĿǳķâ·ܹɱһ㡣
ɳʱͬһһ㣬һŰɫĽɳ۶ɣͬһɫֵһ߱۾ߴģʱʱЦ⡣
ִ磬á
ֵѽ
Υˣ֡
֮󣬲óܣ˾͸ַкȻַ֪ˣǸӦļϢ
ַնɱǸļԭŰʱ䣬˳ȽϿ϶⣬˴ʱһЩɣΪַնɱԭʱӦѾļΪˣȻĻܵġ
뵽Щʱ򣬽ɷͰɳַնɱļԭҲʧˣַǰҲʼڳԼһЩӡ
λֵܣټҹۻᣬһΪʶһ֣ڴ˴綴Ĺн֮£Ǽ򵥵ȷ˴κ֮ཨͳһ˵顣
Ѿ̸ˣҲǳ֧һ£ұʾԸڴ˴綴ĹЭʾᵽ˻綴죬඼ܹеԴġ
Ҹ˷ǳֵΪˣԶҲֵ֧ģϣܹһ綴ĻᣬǿһγһɺΪԺ׼һ߷дңһ˵ַĽ


46 
ҲִֵͬĽ飬ʤϵٲŽĻ¾ҪΪûˡ
ҴҵĿҪŵóԶһЩԶ֮Уи滹и࣬иԴȥġ
ҵһʦҴϢڵĻԪϣŸĻ綴죬ŸԴҲŸǿߣǿ߶ﵽ˱Դ߼ΪҲܹǿ֧š
ǻȥҪûǰߵȼȥ֧Ԯ࣬ΣˡľҲ˵ͷȻɫ˵һ
ԭУսԶս֮УǴƵġǧ൮ıԴ׸߼ǿ߲ȴȱһǿߣԱһֱѹš
౾Դ׵ǿ߶ͽԶսǿ߲ĸ߽ǿԸҲԸصԭȥˣΪȥҲսᱻѹģﻹԳûɱһЩǿߡ
ҲΪӦúϲˣĻһɢɳ޷γɾԵơǺϲĻҲ⣬Ǿ壬رԭ岻Ը⿴ǿģʱҲܵǵϴɳԼĵġ
ʲôˮͣǷҪΪУǾɱǾˡֻҪɷһɱʮ˵·һ˾ܹɱǿһ
λȱٵľǷչʱ䣬ܹǳʱ䣬ҪͳҲʲô¡ھ綴д£ԸóԴҽһЩ
ַгԼóĸԴȫǶڱԴǿҲǳõģĵرʯȣ²ԭ塣
ȻַĽе֣ǻǷ׷״ӦȥΪַ׼ԭ壬Ȼǳǿȥԭķߣͬʱ²һԭǿ߻
ַ˵һ׵İЩĵرԴתΪûֱַԭÿġ
ԣĴͷһδģĳߵĽΪҪϳԭƵĵشȥ
ǣĳһֱʱͷ²˴ԭǿ뿪ˣ׵ַУԼٶԴ׵ԭ壬жʮʮ
ַûеϾͽЩԭȫɱֱУһʱˣбԴԼ¡
Ϊ˲ԭע⣬ûܼÿһȥԭķÿζܹ²ʮϰԭ
˸ԼĹͬԭķߵʱˣ¶ַ˵µ͵һҪʱڡ
˴ԭṩԴ񻪹ͻƵļҺҲͻƵļˣӾǬ񡢻ҲͻƵıԵˡ
⣬ַµǿߴﵽʮĴܺˣַֻһϢ
ǿߴﵽǧˣһǧӣ񻪹ʸһ˵Сӡθ֧ŵвְ
һǿﵽһ齨ʮţÿһǧˣǿеٮٮߵξųһǿߵδӳ
⻹ַµȫΪַСܹɱԴһǿˣַһһǿʱС֮УԼǧϡ
⣬Щ²ԭ廹ַսСУķиɱͻƿ
ЩʵȽСľսʿÿøָĵرַṩһЩԴȫŰ벽Դ׺ͱԴ׿
˴δսӦǿģҾֳսӴӲͬķ𹥻ҪǳԭķߣǷ²ԭ壬ǵľΪʵ׳ǵľš
ַŷֳӣֱ񻪹ļǿ죬ӣרŸ𽫷²ԭͽСйѺ
ʹֳ֧飬ÿ֧ʵҲȻĴֿҲΪʱļɵ񻪹ʵϤ죬ȫߡ


47 Ʒ
ַʱɱ˴ԭ壬ԭʼĸ˴ԭʼĺٴ׳ˣַΧγһ⻷
ַоԭʼĸγɵĹ⻷Լһ겻ĸо·ѾԭʼĸΪһ壬ˡ
ͬʱԭʼĸ׳֮Ҳøˣַţ˱ԴǿߣԼԭʼĸȫԿԽشģ弶նɱˡ
ͬԭķʱԭչǿֲǿʮļԭǿߣԸϹȻ˿ˡ
֪ļǿ߽ʮڹؼʱȴͻȻ˰˾Ÿļǿߡ
񻪹֮⣬ɷһʦܾȻҲѾͻƵļʱ˲ˣɱ˳סԭļǿߡ
Ϊ۵ַһ˵סԭļǿߣһ·磬ǿΪʵøǿ߷׷ײĿǽɷҲľΪԭļǿߣֻܹǿ֧ţַ֪Ĳˡ
𡪡
ʵϣڿôļԭַ˷ˣΪЩԭǿУȫԴͲϣܹɱЩԭ壬²ֶ֪ļǿߣԭʼĸ֪׳ʲô̶ȡ
ԣַĺ춯أһչֳʮͷʮ۵ľͨͬʱʩչʮƣ춼صӰǵسЩԭȥɢһޱȵ
ơ
ޡ
𡪡
ЩԭƴַֿĿ񱩹£ȻˣַȫսС֮У
˵ԭ׷׺˲֮мļԭ˶ַ֣Χ˹γַһ˵ľ档
ʱ񻪹ʶûоǵĶ֣ȥַЩԭ壬˵һ浹شЩԭ壬Ȼ½ԱߵַսСС
ַһ֧УӾĵһ۷ǿߣԸЩԭҲѹƣһһػˣûл֮󽻸½
ڽĹУͬҲռЩ˵ԭǿߣûһȫɱѵʱ࣬ҸĴۺ;Ҳࡣ
սַ֮һ˾ͻɱͷ²ʮļԭ壬²˰˸ļԭ壬ɱʮļԭ壬ļԭˡ
ַһ²ʮļԭ壬ԭһٶԭٶһԭǧ
⣬Ĵ׸ַļԭ˸ԭʮԭİٶһԭһǧ
ȫʤԭƵĺĵشʮԭγ˶ŵľ档
ԭ御ʧأʣµȻǿޱȣеκһҪǿö࣬ǻжʮļǿߣٶǿߣǧǿߣʮһš
⻹ҪģҪڶԭ֮УһļһȻҪˣɢĿֲϢһԴ弶ĳǿߣֻֻʤһս֮ˡ
ȻԭҲ֪һǳǿߣǾַļԭΧʤˣΧļԭ壬һҲûܻԵܹԼ弶棬ʱûз֮ս
ֳַԶļǿߵսĸ׷׾ۼַľŸȻΪ˹ؼʱܹѰַıӻ
壬Ҳֱפ˼ԶҲΪγ˱һΪ֮ƣ໥Ԯ
ˣڻ綴֮ǰĴѵõƽһָƣһ߾صŻ綴
ַȻ֮õģʱͣս֮ľʵڿţСÿ춼ǧսʿͻƵԴףÿӵĶǿʮϰˣÿ춼ͻƵ
ͻƵļȻ˵ѶȱȽϴ󣬵ַİļǿߵľ飬ַµļǿš
񻪹֮󣬺ӾǵͻƵļģǺģȻǬнֵַܡ


48 
һ֮󣬻ԭ񻪹еٮٮߣ 溡ɽӡˡա޹÷ҲͻˣȻַĴūѪħѪӡħĸ
ԣַ綴ٵȵȳãµͻԽԽǿˣǸʱûַľҲܹԭ忹ˡ
ȻַһҪĿ꣬ǾԭеǸ弶ǿߣڵȴŴ˳ֵʱַѾļ۷ΪˣֻҪɱ弶ԭ壬лͻƵԴ弶ˣǸʱͳһ򲢲ˡ
رǴľ֪Զл߼ַ֮ڴͳһʤǺ¾ս򣬲ҿʼؼƻ
⣬ַ˵Щɢҵȥи۷ǿߣֻҪܹЧַͿԻÿΪʵԴǿͻƾ硣
Ȼ˲һ㣬ǻвĳǧǼǧǿߣЧַõַӴıԴǿͻƿﵽ˸ߵĲΡ
Ϊͻֱ֮˸ߵȼ۷壬ַϲ֮´ӦǣֻҪǹ˾磬˹ͣͿԸһøǿ߿ϣַҲӵˡ
ң˴ͷ˺ǵľ˵ʹЩɢǿӻԾУʱھʹﵽǧˣһǿǧˣǿһǧİˣǿ߶ʮˣ齨š
Ȼ⼸ҲһֱЩɢߣȴ޷ַ˿ͻƿԼȻҲһЩȴҲַյġ
ԭڻ綴ʱҲֻģǷǳ׼ȷפĵشֵȴ˲һµʱ䣬ؼڷһЩ䡣
һʱĻ壬ַµļǿߴﵽʮŸǿߴﵽ˽ٸֱǧˣ齨žһţÿžһһǧˣǧˡ
Ϊ˰ȡʤַһ¼ľɷɳЭ飬¸۷ǿߡ
ȻַûֱΪǹעԴñԴƳ鵤ȻֱԴݣҲܹͻƿ
ַҲ˴Ĵлȡ˴ĸʣĴǷһԭ²ջȸ
һĴļǿʹﵽʮµ߸ļǿߣﵽ˶ʮ൱ļǿˡ
һ죬ؼͻȻһɲնڲ·һֻԶž޼ӳ˯ѹһøǿ߶ˡ
һַĴ߳˰Уǿ˸ԵľУֻȺһ£ͿԳȥԭ綴ˡ
ĲԶļλߣļλߣĶУʮλԭߣмӵλ弶ߡ
ˡ
һ޴д˸еʤƺһ£·ʲôȻײһķ󶼲
ˡ
λߵɫ֮ʱٴδһײַһ죬ַľɨ跢֣ʲôײ֮һĿռڡ
Ȼ˵ϿգǧɸߵİУռѷ飬ͬһ鲣ײһ£ĳΪγһѷһ㡣
ǸռһкȻˣγһ޴ĺڶҲϵɢһŨϢںڶΧȾ߲ʵĹâ
ȵ˵ĿܹӦڶΧĹâʱҲŷѾ֮ܳΪڶˣǱһ߲ʵĶڣͬһŻһ޴Լʮɸ£ɢĹâΧγһ߲ʵĹΣصϢ
¸¸¸¡
ԭеǸ弶ͻȻЦͬҹһĿֲ綴ڳˣԭڿԽˣҲڿԲˡ
ΧͻȻ仯ӿ˹ȥȫӿ֮У彥ջָΧԭһ״̬ɢƣɫ䡣


49 ս弶ǿ
ãԭ弶ǿ߾Ȼָȫʢʱڵ״̬Ѱˣ
֮ǰҪӣھȻָܹ״̬Ҳһսˣڻ綴Ѱҵͻƾս֮ɡ
Ȼˣһս˭ܹסأļǿһϣƴǸļǿҲʣ²˼ɣ
֣ھͿˡ֪аǣԭ弶һʱ䣿
ԭ弶ǿ߻ָʵԭĴʱʿĸɫѿĴҲɫַԱ
ҷİɣ弶ԭǣƣԭļǿ߾ҪλˡҴҼǵѽղסɱ˵ģЩ˵ĿԽҽ׹
ַȴֻ΢΢һЦص˵ͷ˵ţȻֻ˵ǣƣҲλ𾪲ѣ뵽һǰַλļԭȫ˽Ǿˡ
һҪעԱߵ壬ԶԶÿһ壬Ҫԭʧ֮ԿԴҶԸȥµ˾һЩɡѴ˵
λ߶˵ͷַȴû⣬ΪȻ֪ļǿнʮϵǿҲôˡ
Ҳ˵ַ»ʮļǿһֱţԭ壬壬Ĵ뵽ַôǿ
ַĿǰչ¶ĽֻžҲңѾϴ൱ˣҲ൱ˡ
֮⣬ַĴūһҲ߰ǧԴսʿļǿĸǿ߶ʮǿٶѾַķĵذŵԶһʱᰴһֱȵߵĴսͷŻֵġ
⣬ַµžͬػصԶǻڴս֮ѰһᣬȽ綴֮ȥ
ǣȽȥѰЩɡ
ۿŻ綴ڽˣԭ弶¸¸¸´ЦźһԭһЩļǿߵĴ£׼Ƚ綴ȥˡ
ϼһ̴õ죬ϧҪˡ
ʱһʵһӰ˰Уӭ弶ԭ˹ȥһŷִַ
Ҫʲô
ѵ赲弶ԭ𣿡
׼ֻҪܹ赲弶ԭһǾҪû綴ȥֻҪѰԵͿͻƵ弶ˣǸʱʲôҲõˡ
ַӭս弶ԭ壬𾪵ͬʱҲ׷׾һ񣬴ô׼ԭ忪ս
Сӣ赲𣿻ǹԹԵʳɡ
弶ԭ¸Цţŭһ˹˿ֲĻĹַֻûһӰϵرܹԷĹͬʱӽ˶Էչ˻
ַûֱӶɱУֻƾԼΪʵʩչԼǿһЩͨؼĿֲϢ춯أǿ߶ݣ弶ԭսȻ·硣
벻־Ȼôǿ
ѽļ۷ΪȻսƽһ弶۷ԭ壬ʵ̫ˡ
ս֮ҿֿΪ˵졣
ȲҪ˵Щˣץʱ乥ԭɣ˶ץһЩԭ壬Ҫû˽綴ȥ
ľɷɳλ߿һĻҲǳ𾪣׼ַӦܹǣ弶ԭ壬ǣսƽȴ¡
ȴûµľţԭսһû°Щǿԭ˺ץ
Աߵ壬ʱҲͬʱԭ壬ϾĿǰĿ껹һµģֻȰԭ֮󣬴Ҳл綴졣
ǣΧŻ綴ΧǧﷶΧڣʮԭ屻ࡢ干ͬΧţչһޱȵĴս
սУԳһǿߣɢΪϢﵽļ䣬ٶѸޱȣרսлɱЩشԭ壬֮ʮԭ
Ȼ˵ǿ߶Դ˳˾ͽ䱸ǿֻڴػɱԭ壬Ҳûֹ˺ǽһЩشԭֱӸȻϲԭǾɱɡ


50 붴
û֪սĽУַСУ԰ƵššĴū壬ǿ߶õ˱ԴʼСбչͻơ
ˣַӴıԴɢСͼ֮УСŨʮԺӿٵġ
ͬʱַķʱʱػصһ²ԭȫսСȵԺҪʱ
ơ
Уٸͬսţʮļǿߣԭļǿ׽ɱţߴַı弶ԭս
ʼʱ弶ԭ廹ԲѵҪɱַʱƣŷַʵȻҪɱַֻһ롣
ˣַܵᣬַܵϵǱɵǾŭĽǼһŭҪַȻٽ綴֮ȥ
ֻǣַһֱزס޷ȫɵؽ綴ȥϲϧһгַĹĻпܻ˵ġ
ת֮䣬սȥʱ䣬ַСУÿ춼ųɰǧıԴսʿսҲʱʱһЩǿͻơ
ļսòսĸʧᣬԭսʿֻʣʮˣ໹ʣ࣬ңˡ
ˡ
һ죬綴ͻȻһ£Ż׵ع̶͸ϢԽԽǿң·ʲôҪһ
𡪡
弶ԭھһг綴ȥˣΪЩַĹһڼԼҪӲһַĹӦò˵̫صˣŭֱӳ˻綴죬ַ
ȥ
ַһ̧־ͷ˹ֻǷǳͨĹ֮ǰЩһ弶ԭ岢û̫⣬ַֻһ赲ַ
Ȼûзִʱַ¶һ˿Цݣĵؽԭʼĸ˳ն弶ԭĺ󱳡
ַն֮弶ԭ˲ܵһǿҵвܵһΣ㽫ƫһ£С屻ַն̺ķ֮һıԴַˡ
ơ
弶ԭܵˣŭһ˻綴ȥַȻ׷ŹҲų˽ȥ
ѽ
ַ弶ԭ˻綴죬սϵЩļǿ߷׷һսһ߳Ż綴˽ȥȥѰҸԵĻԵ
ԽԽԭսʿӿ˻綴죬ַ벼õļ֧Ҳҳ˻綴죬ʼһѰһ߶ԭչ׷ɱ
Ƚ綴֮󣬾ͷ׷ɱԭ壬ȫѰ˸ĵرѰļǿͻƵ弶ĻԵ
ַ˻綴󣬷ԼһɭУΧٹڶûзǸ弶ԭϢпܽʱ򣬳ֵλģ԰Ƿֿˡ
綴ӦҲһҪıﶼںĵشûбҪΧѰֱȥĵشѰҪˡңǸ弶ԭҲһʱĵشģ˵ĵشȥһܹҵġ
ַһ·򣬾ͳĿܹߵɽɳ۶ȥͬʱٵŴ弶ԭɵıԴ
ʱھĵشңԶһϣ弶ԭʹ֮ɫַһնشһʧķ֮һıԴľ絹˵ļ۷塣
һ綴죬弶ԭͽһЩĵرֱˣָԼƣͬʱٵسźĵشɽȥԼܹȫһܹͻƵӵиõõ
ȻҲĻַһ·Сع۲Χ˵Ҳ˲ٵĵرƽػָ
żᣬٵɱԭ壬ͬʱ塣
һߣַԼµĸžۼͬʱСеıԴսʿȫٻγ˽ʮ˵Ӵģʼɨ綴죬һռָĵرһ߽ɱԭ壬𽥵ɽǰ
ַѾˣ綴쾹ȻʤСĵطɽûаʱǲеġ
ңŸո벻ãַ˶иָ޵ĹЩеǶУ󲿷ֶűԴ弶ĿֲʵеȺӣ󲿷ֶűԴ׶ǿʵַҲӲ


51 ɽ
һ·ϣַƾǱԴ۷ľܹǰһЩǿ޺Ⱥ챦˳
ʱܿ͹ȥ˰£ַɽֻ·ˣΪԽɽΧ̾޾ԽǿѾ߼޵Ϣˡ
ǣַһ߸·һ߻ɱһЩļ弶ޣ˲ٵıԴȻΪûͻƵ弶ҲֻһˣľͻƵ߼ľ硣
£ַµҲڿٵǿһսʿﵽʮˣսʿˣսʿǧˣļǿʮˣ߰˸ﵽļ۷ˡ
ַͬǣͨÿһҪıԴַֻİٷ֮һѣַİԴΪٶҪַöࡣ
ȻַٶҲȻÿһҪıԴ˵ʮٱĴǸ߽ǿߵıԴҲֻЩ߽׵ıԴŶá
綴ַ֮ǷĴ֮սĴ֮ս
⣬Ѱҵ˸ĵر󣬸嶼൱һ۷ǿͻƵļԸļǿͬһӿֳȻַµļǿ߶ࡣ
սǲǿߵ÷Ҳ̭սʿĵطԭ塢֮սĴ½
ԭ廹ʣ˰ҵʣˣ򲻵ˣַ֮⣬Žˡ
ַ£սʿһţΪÿһ춼дսʿСͻƵԴףӶš
ԣԭ塢޵սЩԱ˵ԱٶȻСͻƵԴ׵սʿٶȿ죬˾ŵսʿڲϵš
ֹ죬ַɽ·ɽɽŶŨ֮Уûе·ȥ
ַûмȥ·ɽϥоԼѾͻƵıԵڴ˵ͻ弶ϡ
ֻʱ䣬ַϾɢ弶ǿߵϢֻ綴УַͻƵϢûдԶҲûж˸Ӧ
ͬĵַҲûиӦһЩ˵ͻƶͻֹ֮½һЩϵ
ȹһǿߣַȻҲ弶ǿˣϵϢȴЩ̫ȶȻ⼸ʱͻƵġ
Ǹ弶ԭҲˣΪѾָ弶۷ľ磬߻һ弶ԭ壬ͬͻƵġ
֮󣬳ɷҲˣȻҲͻƵ弶ΪȻϵϢһǱϾѾ弶ǿˡ
ͨģַЩ˶ͻ弶֮ҵ˴ģַܵͻƵģһϣ谭弶µ߽ɽɽ¡
ֹ˼죬ɽµ弶ǿԽԽˣľɳҲȺͻƵ弶ˣҲֱĸ弶ǿߣԭǽ߰˸弶ǿߣ񻪹ҲȺˡ
󣬱ƺû弶ǿ߽ˣһ߸弶ǿߣַǿߣʵ֮·ǳǿ
ԭоŸ弶ǿߣлԭǸƵ弶ԭ壬Ϊָ弶۷󣬷·Ҳõ˸ƣԭˡ
⣬Ҳ߸弶ǿߣҸΪ׵һϢ˶ҪһЩǷ·Ѿﵽ˺Э飬һжҲԭ١
⼸죬ڵȴĹУ󲿷弶ǿ߶ŨȥѰɽ·Ũȴһ˿ֲĸоͬʱŨҪ˶þͻԭת޷ɽŨҲ޷ɨ赽Χ
λҪɽͨЩŨγɵɽŲУǴҷֿһңûɽ·ɡ
ˣҲû弶ǿ߽ʱһ飬ҲÿУͷ׷׽СӸжŨıԵɽѰɽ·

ڴ˰ҲûҵʱͻȻһϮɽŨʼȻ۳һм䣬ѿһʮ׿Ŀӣмɽɽ·
˸ϵɽ·ʱȴɽ·мһӴӰŨ۶ɵģһͷžŸԴİޣϢֲе弶ǿߡ


52 ͷ
ǿޣΪӦ˰ɣ
ûӦþɽķγɵɽޣҪɽͱ봳һء
֮У˭Ҳֻ޵Ķ֣һ𴳲ѽ
֪Ǹûһƴ
ɱ޴һأɽɡ
ֻǿޣǿ߶ɫǸϵ弶ԭҲǰһƴ۷׷һЩ˿ַǸ˽
𡪡
ͷͻȻŸԴͬʱһŭɽ綴֮ڣط޷׷׳˳Ѩһصصĺ
ã޷ˣһϰɡ
ͷһŭһ߿ˣҶ֪ӱǹ˹صģӲƴˣԷ׷׽кųͷӭȥһҵĹ

ͷ޵ľŸԴͬʱſ˴ڣͻȻ³һϢγ˾ŵڶǿߺХ
䡪
䡪
˴󾪣ЩԼһߺһ߷׷׹Щ˵Ĺ£ǰһЩȻٵسŴҾ
ַ񻪹ʼվԱߣҲ糯Ƕַʼûж֣ǿԱߵ˹ְȻһЩȻٵؾˡ
ȹԱмһҡַһмһ˹ȥ
ַʶѾ֣ЩȻɰ۶ɵģȴһַǳԭڵԭʼЩƣ㶯һͷ
䡪
ֱַײмǵ˲ʧ֮У漴ǰͱһ죬˲ɢˡ
ֳַϴֵı飬漴ײԱߵһԭոԭʼĸ˰еȻһϸСԭʼģԼ൱ͨԭڵԭʼġ
ԣַڴϲ֮ʱֳԱߵİ˵赲ַа嵽ǿǰʱͽˡ
Աߣ֣סˣȻڳǰٶȴɫҲ˴롣
һ棬ԭľǿһѾеһˣҲѾޱˣΪ֮иǿߡ
ַȻӰеõ˺ôʱȻŹˣһζٵؽ干ͬԸͷҲˡ

ԭǱߣɢİҲˣԭЩǿߴźĿ⣬ַֻǻ˻֣лңҼɡ
ַ֣ܺյļѾҪɢˣ̺ԭʼȴһģɵðԸˡ
ĿǰľͷޣȻһİ涼ԭʼģһǲǻи߸ǿԭʼء
뵽ЩʱַĿͻ˿ΧĸǿߣͻȻ˵λɽŵɽ²ֹһͷɽɡΪ˱ʱӵ̫ãǲһЩ赲ֻͷޣǰȥأӦÿԸ쵽ɽġ
˵ףͷ緢İҲ׶ԸҪ赲ͷ̸ѽԭһ弶ǿߵ
㿴Щ赲ͷޱȽϺأһλüͷʵ
ѽĳһǿÿһأһλҲʵ
ԸȻáûԸôһȫϳ壬ȵҽֻͷԶٻ׷ϴҡַЦЦ˵
ȫˣû뵽ַȻԸһ赲ͷޣɽ塣
ַŮ񻪹ҲǿܻỳַʲôıǼȻַԼŮҲһɽ壬ôӦǲˣʲôˡ
ȻԸ赲ͷޣǾǰɡԷģǸҶŮ˲ǿȽǡ
ַĿЩԭ壬̬˵һҲ̬ͬȣԭʵĻ˵ǲʵַڶԸ࣬ǻվһġ
λߵı֤ҾͿԷĵ赲ͷˣǴ󵨵ϴɣһᾡ׷ǵġַԴϲ


53 շ
ߡ
֮Уַģǿ϶񻪹ʣǳҲǳַǿ񻪹к֮£·Աȥ
Ȼ£ǾºˡԭǿУǸƵ弶ǿһҲ·һȥˡ
һɡ˵ͷ˵Ƚ϶ԣϣҪƣԴ˵ҪԵһЩ
ɱ
ȵǿƵ·Ժַûж໰ֱӳмľͷޣ˹Ϊڻ˳ȥַǳɱ֮ǿֶΡ
𡪡
˲䣬ͷ޾ͱַƸˣһ޺ַѹ˹
ͷʮ񹦡
ơ
Ӱ
ַŭ˲仯ӰӲͬķžͷ޷ĹһʱΧȫַӰ춼صӰ
ȥ
ߡ
ҶһЩ
ͷޱַסˣǿߣǿߣԭľǿ߷׷״ӵ·˹ȥȻɽ·ϳ壬ַֻͷԭشսš
ȵԶȥַ֮ͷǣתȥѰ˵鷳ͬʱسԭʼĸȥϵԭʼġ
ֻԭʼĸҲҪÿһʱܹӾͷյһöԭʼģȻҪȵܹ֮ˡ
Ȼ˵ÿʱԼֻҪʱͷӴľͷϣ֪̺˶ԭʼģΪʱ֮ԭʼĸѾ˶ʮöԭʼģͷϵȻ仯󣬲ûа١
ͬʱַҲע⵽ˣǿ߳˾ͷ֮ɽ·ȥãʧȥǵӰҲûдκεĶ֪Ƿʲô
ַҲ֪ʮλ弶ǿ߾ۼһҪʲôܽ飬һҲܰﲻʲôæԻȫԸȽ˾ͷ˵ɡ
ʱܿ͹ȥ죬ͷ޵ܵشϵԴһѿʧȥ˴ԭʼĺҲάֲ˾ͷ״̬ˡ
ֹ죬ֻʣĸԴԴļ٣ҲСϵϢҲ弶ĳ̶ȡ
ַţֻҪʱ䣬ֻܹǿ޸ĥˣǸʱԭĸܹ׳һˡ
һ죬ɽͻȻһŲȻһЩͻƵ弶ǿ߳ˡַ˲ֹͣ˹ޣ˵ԱߣȴЩ弶ǿߡ
һȺǿУȻĸ࣬ԭ壬һַϲǣӾҲͻƵ弶һˡ
ˡַľϲѡ
ϴ󡣡ӾѾ˳ƺ񻪹һַϴˡ
弶ǿҲǳǰǵȻҲַܵϵϢ֮ǰɲˡ
ǿҲԱߵͷ˸кȴһЩ롣ԭ弶ǿ߿ַ󣬶ɫһ䣬ԶԶվţҹˡ
𡪡
ʱֻ޼˶ǿȴŭһַ˹ַս죬Ȼַˡ
ֻޣһȥɣ˶ѾȥʱˡƺһҲûиӦǵȥ֮󿴿ܲܰﵽǰɡ
ַ˵˵ͷһӭսһ߶˵塢ȥԭǿȴҹַҲûйǡ
ҪҪûɱࣿԶԭĵؽš
ʵ̫ǿˣҲĶ֣ɱ𣿡
ѾѪݽˣȻĶ֣ȻŸոͻƵ弶Ǳ츳ͨȴҪͿʩչ˵ˣ㿴ֻ޵Ҳ弶ңڴ޴ս˼ʱ仹κβöԷ˵ʵҲ޵ģǿһԡ
£ԭ֮󣬾ĵȥ˵ַ֮⣬ͬʱ֮Уĵسַսĵطȥ
ǱȽϽСģǱԱ߹۲ַȫԸսɵдϲʼַսĵط˹ȥ
䡪
ԭ˾ַս֮ʮʱͻȻ޵Դˣ徹Ȼַһԭײ˹Һһײ֮Уԭ˳


54 
ַʱľͷԭеӰҲǵĴ㣬ԾʱͻȻѣɱΪֶΣԭ˳
𡪡
ַһͻȻֳӰȴͬʱ֣ԭΧлѡ
Ϊʵ弶ϣʱͬʱʩչʱ侲ֹΧҲǿˣԭ޷
ַٳڶ̶̵һ˲ɱԭ壬ǵԭʼģǵıԴ
ӡԹĺַ֮ں˴ԭʼĸѾýӲˣǼﵽ㲻ľס
ɱԭ弶ǿߺ󣬴ԭʵַɽ·ǰȥ弶ǿѾʮˣǻ֮ٵԭˡ
壬ΪĹϵһȽϺãַǻԭԸࡣ
ǰ˴ԼһʱַŷǰһУبɽ·֮У赲ǰĵ·Ӧǵڶؿˡ
ַûԥֱӾͳ˰У֮ǰЩǿ߶Ѿ˰У洳ء
Ȼǰһ֮ѸٵػַָһǰĹ㳡ϣʱʮ弶ǿһȺγɵĵսţÿǰһ֣Ϊʵǿһߡ
ַ֮ʱ㳡Χİӿţٴ۳һĸߴİܣĿȻַЩƣɢΪϢҲһ˹
ַĿһɨŷֹ㳡ЩսһŵǿǣÿսİܹȻҲЩƣӦǷûģµĴߵĵܣʵǿһߣ˵ľÿܲܳԽԼ
ַڹ۲֮ʱĵѾ˹ʩչͨؼȴЩּĹܹʮĹ
ַò񣬿ʼ˶ɱ֮⣬ַѾʩչԼȫͨؼſܶ൱ɼܵʵҲﵽ˱Դ۷ˡ
ס˵ܵҹַŷֳһעˣر񻪹ЩǿߣҲȫԸˡ
ַҲˣǿھҵս֮󣬶ƣۣȻЩȴۣһֱ۷״̬ս
ԣЩǿ֮󣬾Ϳʼس㳡ԵֻҪǵ˱ԵĳЩλúǰĵܾͻƾʧʱϢͻָΪ
һָΪֻҪ̤㳡ôǰĵܾͻٴγ֣赲ǰ̶˴ս
ַˣҪһأûЩܣ㳡СƺԴ벢ûж⣬ֻȴ߲ϵΪʵػɱߡ
ؿ綴ԭӵĵطֻҪ̫ˣҪսΪʵԽԼһ۷ǿߣԶ֪ƣֻۣмŵӲõɡ
ַӿһ֮󣬾ԶɱУܴܲΪһԤУܹٴ㳡µõĺôٵġ
ʱ侲ֹ
ֶַŵһţ󷢳صʱΧʱ侲ֹȻܵһ١
ܵܵʵǿֻǶһ£ַ˵ȴѾ㹻ˣһɫĹâ˵ܣ仹һ⡣
Ү
ַϲû뵽ԭʼĸȻЧܹԵγѹɱ֮˲ʹݻ˵ڲյһöԭʼģԭʼĸ׳һ˿



ַɱǰİʱͻȻ㳡ǰĹһ֨һһԹͭɫĴš
ַسŹȥΧĸǿĽȻһЩǿߵĿг˼ʣֻ޷Եİܣֻؿַ߽˹Ĵš
𡪡
㳡棬ǿ߶ַľٶ˸ǿʵرǸԭ壬ǱһϵϢٴθһأѹưܵˡ

֮УַĽŲ𣬻صڿĹڣ·˸һ㣬ԵЩ졣
ַո˵󣬸ûЩǾسŹڵĸ̨ȥΪڸ̨֮ϣһɫĹţ˸߹صϢ
ϢַİǾԭʼĸϢַѷõԭʼĸʱĹŻҪһЩ


55 겻
벻ﾹȻһǿԭʼĸҵ
ַЩΪΪʵͻͽǴѷеõԭʼĸʼģ˵ûеõԭʼĸַͲڵΪʵҲὨڵǿ
֪һԭʼĸ󣬻ᷢʲôı仯أ
ַǰһԭʼĸڴҲָоǾ֮ԼڵԭʼĸӦûо޴ı仯
뵽ַǰȥʼһԭʼĸƿԭʼĸĹ̷ǳ˳һԭʼĸܿ뵽ַ֮С
ˡ
еԭʼĸַ֮Ժ֮ͻȻһ귢˱仯ɵɫȫ˽ɫ沼һص·
ˣַԺ󣬾ȻһɫĹ⻷ԭʼĸγɵػ⻷ַΪһ壬ػ겻ࡣ
ͬʱַܵˣԼľȻҲˮǴߣֱӴﵽ˱Դ߼۷ˣϲ
ûջ񣬹һԭʼĸ겻࣬ջˡ
ַЦΪҪﵽ겻࣬һ˵ֻҪԴ۷ĴڲпܣЩԴ׾żǿߣҲﲻ겻ġ
ңһ˵ҪΪǿߣһҪҪﵽ겻࣬ûߵһҪΪǿˡ
ڣַΪűԴ弶Ѿﵽ겻һиĻᣬΪ̻ǿ׼ˡ
ڴʱһŲһǿ߳˴ڣվڸ̨ǰַû֪֮ǰʲôҲûַ֪õʲô
ʲôҲûУǵΧȥҿɡ
һ۾ɨ˴һ̨֮⣬ʲôҲûУΧһЩ䣬ԴҶûйַǷ׷׳Χķ䣬ȥѰҸԵĻԵȥˡ
굤֮һġ
ۣҷʲôȻزδڣ޸ѽ
ףѵƾ𣿷֮ͻƱԴ׵ƿ̫ˡ
һԪΪһöѽ
һΧĸдеĴţеĴЦţеΪĳһʱ֮߰ġ
ûãΧĿռͻȻ˵岻طɳ˰У³ɽ·֮ϡ
ַͷȥǴʱɽλãɽԭֵ򣬴ʱѾԿˡ
ٴγɽȥ֮ǰĹɣɽһؿڣֻҪܹȥǾͿҵ綴ˡ
Ⱥ֮УǸԭһֱ͵͵ضַĿЩ˸رǿźֵǿ塢ǿߣĿر
ַûЩַ񻪹һϴŵЦݣѾ⼫ˣɽûʲôջѾ㹻ˡ
ַõһԭʼĸǿˣرﵽ˲࣬ջʲô޷ġ
ַʶɨɽΧ˸һսһ߻սţرԭ֮սɱΪҡ
ַڴͷ֮󣬾һ뿪ɽصԼľ֮УȥΧԭ壬ͬʱϵؽԼСеսʿٻ
˵ÿһ죬ַСоͻǧԴǿߣЩǿߵĲ䣬ŵҲԽԽˡ
أѾԭγ˰ΧʼΧɱԭ壬ͬʱ²˴ԭ壬׳ʵ
Ĵܿԭ壬ȫͶ뵽ɱ޵ж֮УҲ˾裬ȴ࿪ս
Ϊַ̫ˣ챾Դ׵սʿһκҲȲϵģʱƣַսսѩһ׳˾ĵزġ
λǿԽԽ࣬ڶԸԭ󣬿һͻԸˡ֪ûȤԭһԸ֮ٻıΣ
ַ֪ڳɽ·ʱԭ˵ǿߣϣܹһֶԸ࣬ȲС
ǿͬʱһۣȻ˿һѾʮλ弶ǿˣûַǿߣȷʵǸ嵱ΪӴһ塣


56 Թ֮ս
ǣԭ壬һž裬ΪҲžŸ弶ǿߣлһƵ弶ǿߣڿ¶Ҫﵽ弶۷ˣһСӡ
ַ֪ˣҲκεĵģľͻƵ߼۷Ѿо綴ĺڡ
綴죬ֻһԴ׾żǿģʱѾȥôã綴ھܴŲֻά֣û֮ʼջ˥ģеؽѾ޷赲ַľˡ
ַţľܹͻƵ˼Ϳȫ綴ĺģ綴ˡ
һ·ɱԼ֮ŰͨɽٴγһУӦһˣûгɣ׷Ͷ֮ȥ
ȵҵ֮󣬷׷׿ܣȴѾûˣֻͨδ֪֮ͨ
ַһؾȻһԹ֪·ںηѲַľӿ˷ɢȥ
ȻϣԹԾǿҵѹƣЩֻ弶ĸǿߣֻܹɨ赽ΧҵķΧ
ǣַľѾﵽ߼۷壬ľȻɨ赽ΧԲ׷ΧƼԡ
ַľӿΧڷһȻǺģһ壬һԭ塣
ַٵسźĵķȥΪֺĵͨǸԭͨͨģ֮ľ벻ңܿͻˡ
ȵַƵ˺ĵͨʱֺĹȻǸԭ壬һսԭǸԭ忴һˣҪûɱ
ֻĵ츳ҲǳڣʩչȻԻԽԽǿЩĪʱڻܹԭ
ַٵسսսţʱѾɵôϲ¶˸ԭȥ
ȵԭĽǰŷѾһˣҾȻַʱߣַֻûиᡣ
һոս弶õԭ壬ַɱжûãֱӾɱԭʼģıԴ䴫˺ġ
Ȼ˺ģַȴΪ񻪹֪᲻ˣʵ弶۷壬ȴҲ±Χ
ˣôҵҵģĿַ˷ǳˡ
ҵľܹɨΧ׵ķΧǡþڡ߰ɣǱ߻һģǽһɡ
ַźĿٵǰȥǿߣַ˵ʱ򣬶ԷȴԸͬУתˡ
ˣǵɶˡЦˡ
ˣǺı¿ηˡȻԸͬУǾȥԼ˰ɡȻԭ壬Ǿɱ⡣ַεص˵ͷ
һ뿪ˣַľɨ֮£Ǿǿ״һѸٵسиǿߵĵطǰԸͬУǾʹһ𣬲Ըľͻཻ鱨˴ûԵͬࡣ
һʱַǾ˳ֻʱһ嶷ܾˣȻ͵Ϯ
ַʣ֪ڽǰ͵͵ظǿߣ䵥ԭ壬һ͵Ϯɱһһ֮ˣͬӦԭ塣
ַûж˵ʲôֱӻɱ塣ı˲ԣֻҪǿߣһɱˡ
֮ǰһǿߣַúһǰ棬ں֮⡣
Ȼڷֳ֮Ǹǿ߾Ȼǿ˹ͬʱСعעΧ
ֻǣַλں֮⣬ǿߵ˺ǰҲǸӦַģʵԶѯ˼֮󣬵֪Ǳԭˣ˹
Ȼǿ߸ոҪ͵Ϯʱ˾Ȼ׼һ߷ֿˣҳϵϢ֮ǰԷӦ˵ôء
ս˲䱬ˣǿ߾ظӦһǿߵϢڿٵؿǰʱȻµַ
һԹ޳ΪʲôҪΧأйԼģѵҪΥ𣿡
£㵱ǲ֪ıûԭȻ޻ˣԭƴһǺԱ߼ˣĺ𣿡


57 ı
ָȳ⣬ַûػȴֱӽҴı
ǣΪǲ֪ոռװ飬ʵû͵ϮǣǲΪǿˡҲԱ߲м˵
ǲɱңҪɱңǲŹġ
ߣ¸㣬ҲɱһˡĻ಻ǻɱɱ㣬˭֪أַ˵꣬ǰҵع
ڴʱһǿߣڳǰţ֮ڣǸӦߵġ
ַͨش壬ȻΪ͸йٺ󣬽һ弴˵˺
˶һƲߣַĿٵ˵һ֮ȥװ˵ӣͨС
ãһǿ߽˰׷ΧȻ˵ϵˣֻԭͣ˺һسս֮Сظȥ
ǿ߸ϵսϣԼͬѾ˴ΣˣҲܵشһϢˡ
һߣǸǿ߾ȻǽڴڴϢţﻹϵðѪˮҲЩҲ̶ˡ
ô£ΪʲôҪɱҵͬ飿Ŀתת˳ʵ
ޣòҪѾͬˣȻҪոһ͵Ϯ֮Ѿһж˵ˣΪҲ֪Ǵ⣬ҲҪɱ쵰
ͷȥװϢȴع۲ŶԷϵϢҲţȴŶԷϵ
Ȼ֪ܣǽ㲻ˡǿ¶׶ɢǿҵɱ
ѽӾҲùȿȿȡһЦһ߿
ǿ߸ոǰͻȻһ£ΪһŮӽ˰׷ΧڣʼʱЩСӣͣ
Ϣ֮ŮƺӦߵɱȻȳǿ¶ɱ
ǿһ߸ӦŮӣһ˳ҵĹĴ󲿷˼ڷŷɱŮӣûע⵽ʹĿ¶һ˿Цݡ
䡪

һͻȻ쳹ͨУǿ˳ȫһʱһҽ˳ȥʱҲѾϵˣ˹
ĲûֱӹǿߣǶס·ʱѾһԾ𣬶סһͨղģһлǿߣԼȻҲЩ𵴣ȴҪ
ʱΧͨ׸ռһʣµľֻкĹһͨˣǿߵķӦҲ죬˸ռһͨǿд߶ΪƳǰͨ˹ȥ
ȻŸոճʮףͺȻͣ岻ϵȥֱ˻صĵطں׵Цͣ
һŲǰͨ߳һӰַǿ߸տʼûзֱַʮ׺󣬲ŷǰˣҺȻǿߣˡ
ո˵öôѽǽ˵ģӦԼˡȻΪһӦеͬ͵ϮǣҲͬ͵Ϯ࣬˼ǰʵġ
ַЦ˹һֱߵǸ˵صǰˣسˣֱӻɱ¡
ʱͬʱ˹ȥ巢ҵĹܿͽ˵شַɱ
Ĺַ͡һıԴ˳ףĿһӶҲַ¸˿ԭ
л
׿ַĿҲˣ֮ǰر𾴣ǰƽȱ˹Ϊַ֪һὨһ֧ɨ޵дġ
߰ɡ
ַ˿뿪˴˵أΧţһʱͻȻɫһ䣬ȿ񱼶ȥΪ񻪹Ӱ
ֻʱ񻪹ЩǱӾľһڱԭ壬Լһ塢һΧ
Һ񻪹ʵǿӾҲͬеٮٮߣľóƣ໥֧Ԯǿܹ֧ŵȥ
ֻӾһʼͱ͵ϮʱѾˣ񻪹ѹ󣬴ʱҲˣȫľΪƣѾЩ᧿Σˡ


58 ɷ֮
ַͻȻ񱼶ȥ׶һۣҲ֪ǰ϶׷չٶȸǰȥ
ǺñɣȻ͵Ϯǣԭ֣Īս𣿡񻪹һȫԸӦսһߺ
˵ϻӴ󣬲ǼǿߣͲ֮ˡǿߵ
ûֻʱԭ֣ɱ֮һƴһġǿߺε˵
Һԭ֮䲢ȫΣһ߹һ߻Ҫԭ壬ͬԭҲǣ񻪹һвżһʱˡ
𡪡
ʱͻȻһ޴ĺǾ͸Ӧ˴˰֮ڣǲӦһιߡ
ȵӦֹͣ˵ԱߵʱӰ˲ΧȻ࣬Ϊ׵Ļǿַĸǿ߷׷һݣٴκ˼Աؾۼһ
Ϲ񻪹չһЦҪȥ
ģǻûµġ
ַһͳ񻪹ߣͬʱָһһűԴֱ뵽˺ӾľУľһ㶣¶˿ϲɫ
ͬʱַ񻪹ҲԴԴϵشűԴٵţƿٵػָš
ӡ
ַ˳ַ֣ס񻪹䱾Դˣֻһգ۵ʱ䡣ǿ߷Ӧ죬ַ񻪹ǰһһͨȥ
ڵ㸽ͨ׵סˣһַ񻪹ڵĵطǻȫ˵ͨȥ
䡪
ȻǸոճʮԶͻȻһӴǲֻӦսȴ׷ױˣҶԷĹϣǲϺˣֱ˻ԭء
ڰ߳һ˵Ŀһ㶣ΪǸ˾Ȼַ˴Ҷعͷ񻪹ߣȴַѾˣ񻪹ͨϣΨľվǰӾվԱߡ
ⲻܣôôٶȣǿ˵ղǰ棬Ҳַء
ҷͷѽǿĿһһת񻪹ڵķ˹ȥ
ԭҲͬʱų׵ͨȥΪ׵ϿȽң˲ӣѡһ
ǿǿ߶ȥ֪ԼڸˣӲĻһùַϣǿܹøųȥ
Ȼ벻ǣǿ߸ոճȥľӾÿˣֻǽס˺ǿ߷
ǿ߳ȥȻоЩ˼飬ȴûתȥ뷨ǿٵطɱţﰵһ
һߣĴӺ湥ԭ壬ǰĳҲ˿ûãܿͲסԭ壬ʱַҲˣս֮ٵɱԭ塣
ͬʱǿľӾĹ£ҲûܹȥҪͷѡһͨʱַѾɱԭ壬Χ
尵ǿ߲ԼʱͨҲ˾ҵȻǿҲ˵ˡ
ӻˣҲùǿ뷨ΪǿߵĲҽ
ɱĸǿߺַ񻪹ӾԭϢúġ׺ľ˸ѡһͨȥ뿪׵ķΧ
൱ַΪģɢһ˶ϵһڵ㣬ͨ˽󣬷ɢԶĵط
ȻںľַİʮԶʱͻȻ˷֣һڱԭ幥Ѿ˴ˡ
ַѶַó׺ľػ˵ˣԼٸȥѾȥˡ
ַһǰһ󵽴ԭڸӦϢѾɿسˣȵǸϵʱֻʣһ࣬һеǿ֮һĽɷ
ַһЩԴǿסһȻ˵ĵطʱɷŶ϶˵˾
ԭһ壬͵ϮˣȻش˶ԷԷˡǵսԭ壬һǸƵԭˣս˰ʱ궼⵽ش
ɷһ仰ǣС壬ǿѾˡ
ɷսǿߣ˷ŭѡַõľ˽ɷʬ壬Ȼԭߵķȥԭ屨ȥˡ


59 Χɱ
һ·ϣָΪʵ񻪹ӾԼġסľǰԳŲͬͨȥַвӦǷ塢弰ԭǿߣһҲûзŹȫֱӻɱ
ʱ֮ɱǿߣȴû׷ٵǸԭһУ󷴵ǿߡ
ʾȻɳһҲ͵ϮֻǺһ˲䷢ķȻˣȴһ
ԺǾͶ嶼ž裬ڰΣصȵַ˵ˣǻ·ǿߣֻһԭ˶ˣһܵ͵ϮҲˡ
ʣµľǿھˣϢһǸ˵ǿ֮Ѱų·
һ£Ȼǿߣȴɱʮǿߣ塢ԭǿٵ
Уԭ廹ˣǸǿڣֻʣǵǿߣҲѾַˡ
һʱϢ֮˵ǿ߻ָ˹˴ıԴΪõ˾޴
񻪹סɳľ˶Ѿﵽ弶۷壬ʡӾѾ弶ˣ˵ַʱͻƵˡ
䡪
׼ٴγѰҳ·ʱͻȻԹһ޴ĺ죬Թƺҡ˴󾪡
Թ·ƶһ㣬ٵشӵصƶһ֮ͷϷ˹ȴһѹţ޷ɳԹ
𡪡
ʱһ޺һͷͷγɵľ޴Թ֮лŵʮΧ˹ҾۼһԽ࣬ΧİҲԽࡣ
ʱһȺȺİ޳ַһΧ˹һ߷޴ĺһɢɱ𶯣Ϊÿͷ޵ʵﵽ弶ĳ̶ȡ
ַ֮ǰľͷ޺Ͱ֪ˣЩҪ۳ޣڿ϶ԭʼľۼУչԼͨؼٵػɱһֻֻޡ
ȻϣЩ̺һööԭʼģڱַɱͬʱͱԭʼĸˣһ񣬶˺ȵԶ̹˵ľͲùˡ
ַȫʩչʱ˲ŸܵǿƣΪ˵оЩҪܹɱһַֻֻһоͻɱˡ
˵ַΧȫ˲䱻ɱǱ˻˵ޣַ֮Իɱֻ
̫ǿˣɱЩ޾һףȴҪˮУöôĲѽɳ̾˵
ѽǲܹųȥܹõĺôһ߹ޣһЦ˵˿ûԼҪַ˼
ǵȻģַǿߣ֮һܹͳһʤǵģʱǻս򡣡ľҲĵ˵
սַµǿϵԽԽĬˣȫʩչԶ̹һֻֻ޻ˣַոš
ơ
ַһػɱųȺʱǧ֮ĲͬԭʣĸǿҲۼһȫֵΧޡ
棬ֻʣĸˣܹܲóȥأһԭʵ
㵣ʲôٶҲκβǵġǲ֪Щǿ߻ʣ¶٣ر࣬ΧɱӦʣò˰ɣһԭ˵
ʣ¶٣ֻҪǸû˲ǵԪһ˾͵ֵȫˡҧгݵ˵
Ҫ취ȥֻҪܹ뿪ԹɽǾܹõɽĻʱҵΪаɱǸˡִȵ
һϣǿȴһ𣬹ֵͬΧϮޣǵɫر𲻺ÿ
ۣ˵ô࣬ԭ໹ܹʣ¶أǿʵ
ԭʣöЩ౻ֹûʣ¼ˡǣԭǸ棬ǸǿܲµġԣǵץʱȥһҪȵɽȡûĻԭ廹࣬ǶӦ˵ġ˵
ûǳ׵ˡ尵֣ټԭ壬ҲԽԭشû뵽Թ֮У徹Ȼʧ˲أֻʣˣ֪ԭʧˡղѡ


60 
ȻڣǺҲѾˣֻܰڴԭ嶼أǶֻʣǿߣֻлġ
䡪
Ȼַ࣬ǰͬһСػɱһʱвǿߡ
ˡ
֪˶ãַɱ˴İޣԭʼĸӴԭʼĺ׳˲٣ֱַľͻƵ˱Դװ˼
ַľͬһɢȥ˲ɨΧԲǧ׵ķΧȻǷԲǧףǧףֱǧףҷԹĳڣͨɽһ
ߡ
ַָ˵·˷ǰȥַںϺ󣬲ϵػɱİޣ˿ٳԹͨ
ǳͨԹеİ޾ȻԶʧˣû׷ôһȻɱɽ
ַǳԹΧԭİҲˣɱһһˣҲϣ
ʱַһѾɽȴɽһĶˮأĴȴһ޴ɫʢţǴɫɢġ
ѽЩǱԴγɵġ
ŨıԴ
ҿˮЩԴγɵкô˵ǿͻһء
˷׷׽ˮ֮УȴֻڱԵձԴ޷мȥܴ֪мɫ綴еȴûܹȥ
ַһԼСڣʱӿıԴСзӿ룬ܿС磬Се֮С
дַСе˲ܵŨŨıԴϢҸ飬׷ûþͿʼͻˡ
ַǱԴ弶СѾɱԴ׶ˡٽһͻƵǿҲԽСˡ
ԣַСյıԴķѾؽһЩԴһľͻСУǿԿΪ
СΧıԴַоߵѹС࣬忪ʼسˮмƶˡ
ңСеʼСձԴٶҲˣһַΧѹҲСˣǰĽŲҲˡ
ûãĸԭҲԹٵطɱɽϣڶǿˮɵһ㶡
棬һضǱԴγɵѽ
쿴ˮмɫǲĻбԴǴвġ
УõӦǵġ
ԭ׷ˮУΪַ֮Щǿȫ಻ԶûиȥǿߣǴһˮأҪ
ֻˮ֮ǲŷˮıԴ̫Ũˣγһɾ޴ѹԭ⣬˵ٶ˲˹١
Ǹԭ壬ٶҲԶԶַַˮأѾˮǰɣ֮ľܴż
ʱҲԹææɽŷԭǿ߶Ѿɽˡ
ţ໹ʣôǿߣ岻һҲӲǿˮɫǴ˵еĻ綴õˣ嶼û֮ˣԴҲƴһƴɱЩǿߣҾͲҲˣ
ԭۿַԽԽˣżʱ򿴵˵
֪ԼϲַˣԸɴ˳ˮأԭ峯෽ȥĿдݵĹâҪùķʽַֹȡ
ãǾ͸ǺһأôҲҪ౳ļһݺݵ˵
ҾǿԲ飬ȽˮȥɣôŨıԴ˵ܹǿٵͻƵأǸʱǾ뿪ˡȴüͷ˵
ô˶ˣҲɱԭǿߣǻŹ𣿡ĵʡ
ڹܲôˣһһɡǲκˣҪȥȥɣһȥΪϡûмһ𣬶ѡһˮ


61 
ѡһ£ҧҧԭһߣļǿ߶ȥ
ǵ࣬ȴһԭ壬ʵǿˣַڵ»ɱǿߡ
ֻǿ߲ûǣǼ֮Уر񻪹ϣȻһɿֲƣǼͻƵٽˡ
ͣȫԸ񻪹ͻ˵
ԭǿߺȵֹͣ׷ˮԱߣһֹԭ弸ˡ
Ƕܵԭ˵Ĳ⣬ͬʱҲܵ񻪹ͻƵϢֻ֪Ҫ񻪹˳ͻƣͿԵֿԭˣӶַܹ˳صõ
ԭļǿߴ󾪣رǸԭĿҪȥ񻪹ͻƣǿߵ棬ȻҪȥô׵ġ
ߣƴˣȻûлˡԱߵһóһɢŨŨĵҩֱȥ
ŵҩڵڶصĹ淢ֵģһſֱ˵Ϊͻһ鵤Լͻõġ
ϾҲҪﵽ弶۷ˣò˶þܹͻƵˣһǸʱãͿֱͻƵ߼ΪԴ׺ǿߣ¾ȫַˡ
ڿûǿֶΣ޷ַֹõģԼΪʱплһġ
˲䣬񻪹Ϊ˵Ľ㣬ԭǿҲͣĿ񻪹תţȴû϶֡
ʱַž޴ѹͨСٵˮеıԴԼһһˮĻҲԽԽˡ
ǣԽѹҲԽطˮУԴѾ״̬һſˮˣˮصһҺ̬Դˡ
˴ʱַѾЩٲάˣÿǰһҪʱȥӦҪܸѹ
Ϊ˼ѹַķòбԴһȫյСȥȫСЩԴ֤СԶһЩԴΧѹ
ֻǣЩսʿַСֻܹ۷壬Ȼͱ뿪ˣȻĻ޷ͻƵ׵ġ
һλҲַµСӿֳʮƵıԴսʿƵսʿͻƵ˶۷塣
Щ뿪Сûþͷ׷ͻƵΪһ֧ǿмšַʱͻƵôҾͿԽСУͻƵ۷壬ٳļǻӿֲġ
ټСϰһյıԴҲǷǳֲģΪַѹһһؿ˻
䡪
ʱͻȻӿֳһǿҵϢ˲·һɽǰȴѾɹͻƵһʵ
࣬ǵĩյˡ
ΪոͻҪһЩʱ乮̾ģȴûôǲһеҪˣΪʱ񻪹ϵϢҲʼڼͻƵıԵˡ
ûյĺôǵ첻ˣǾͽ˶ɱ⣬Ϊ¼ҹˡԭЦ˵
ãǾɱЩַ࣬ŮˣͻƵһɱƺЩˣЪ˹شš
׼ˣҲҪ赲ǣ񻪹ܹ˳ͻƣǾͿԵֵˡ״غ
󣬰ɳľӾʡԼһн𵶵ǿߣվһ𣬽һǴ󣬽񻪹˺󷽣ȡʱ䡣
Ȼ˵һսϲ࣬Ǳһ󣬴ҶԴǳϤɴ֮󱬷Ϣﵽ۷壬ҿɹأʱڵҲܹסԭˡ
䡪
ԭһҵĹԭԱΧűǴѰҪٵƿ
䡪
ֻ֮У˺ӾһЩ֮⣬˶ǧ࣬ḻ˴֮ҲĬӦ֡
ӾȻһЩҲ˽ǧˣ츳ԽˣΪʵѾڳ׵ǿߣҲûκӰ죬ʱطǿĹԭò˱ܡ


62 
ַҲע⵽ߵΣֻ޷˵ˣһۺЩǿܹסԭԾתͷȥŻмԶĻѵȥ
䡪
Լ֮󣬾ڱȫֵŶԷĹʱˮ񻪹ϣͻȻһɿֲϢΪ˲ͻƵ
ˣ񻪹óһŵҩȥڵڶصĹõģֱһ鵤
鵤ΪݣʮϢʱ䣬񻪹ϵƸǿˣѾͻƵ˱Դ׺߼ͬʱҲΪٵȹ
ãŮ˾ȻֱӴﵽ۷壬ʧˡԭΪ𾪣ԭǿ߷׷׺ˣͬʱ񻪹
ôܣҵõΪĵҩҲڣôֱӴﵽ۷أԼ۾һߺһ૵˵
ߡԭݺݵضһַȻ³ˮصԶȥȻˮҪٵͻƵ
˿ڶǿߣҲٵܵԱߵˮУʼձԴոͻƵľ硣
ҪҪȥɱǣ
ʱѾȫԭˣԳ񻪹ѯʵǿҲ׷񻪹
ûбҪǻץʱɣܹһͻƵ͸ˡڵĵַ֮û綴죬ôˡʱԭͻƵҲõǵġ
񻪹ķ˷׷׵ͷǣʼˮʱ񻪹Ϊǻˡ
Ϊԭ岻˳ͻƣ񻪹ˮرȥʱתԭǱȥǲò޷ǿרЧȻǴۿ۵ġ
Խǵ˽ַܵѹԽÿǰһҪԭͣһʱ䣬ȵӦΧѹ󣬲ǰƶ
ַܹӴʱʱѾȥһʱˣһʱУַԼҲڿٵΧıԴǲܷģͻƵˡ
䡪
ʱͻȻһ󲨶ȴˮԱһطڴʱͻƵϵϢʼڽ
ˡ
ոͻƵϢûʧһȴǿеĳʱͻˣֶһǿߡ
ƺǵͻһźţȻȺɲһԭ壬ڽˮҲΪǿߣһǺӾҲˮɵͻƵ
ʱǿˡȻԭͻ֮Ҳﵽ۷壬ԭȴ޷ڶʱͻƣǿеľɳȴͻƵıԵȵͻ֮󣬿ԭһҲӲߣԭ뿪ɽʼ뿪綴죬ȴİ취ȥˡ
Ҳ߰ɡ
úԼľ磬֮ǰûй࣬Ҳûɧڹ˾Աߵ˵
ߡ
ȴһȾͳɽ·ɱȥûеȺҡҡͷĿ⸴ӵؿ˿ԱߵļǿߣҲ뿪ˡ
ǻѽһ綴ĺģֻҪ˻ܹõһܹõһ綴졣
ʱַڽӴ˻ҲеõصϢǴЦͿʼ˻
ԭʼĸַʱر˳Ҳǳ٣ԼֻʱͳɹˣԼ綴춼ˡ
󣬻綴컯ַСеһ죬ŻڣԴԴϵصıԴַСͼӹ̡
˻ͻ綴ַΪҲȻȻ۷壬һ˰˼۷ˡ
ʱڣľɳɹͻƵǿߣȫﵽ弶۷ˣܿͿԳΪǿˡ
ȵַ˻綴Ϊ˱Դﵽļȫֱų˶죬ַżǿ߳˻綴ڴ
ʱԭ塢ĴҲո뿪綴죬һһ֧֧ǿľţȫɱԴսʿɵǿš
ˣ֮еļǿҲ˾ʽڽ̶̵İʱڣŵ˽ǧļǿߣ⻹һļǿͻƵ弶


63 뿪
ߡ
һͻַųһҾ޴ս嶼ս֮УȻƿնȥֱӴ͸ķ뿪ʤǡ
ۣǸʲôشʵû
ʱųˣд󲿷ֶǶǿߣһǶ۷ǿߣﵽ˶ʮϣ˷ԭļţԼΧ
ôܣôôսʿǵʵǿ壬ԭ嶼ˡ
ľźǿ󣬲ǿľǴģҲǡ
໹൱һʵΪڱԴµͨɢޣǲûн붴죬ҲûַܹܵСеĺôʱ֧ǿź󣬷׷Ľ
ȥ塢ԭһڻ綴й࣬ɱ˽ɷ弶ǿߣҪɱ壬Ϊ߱𡣡
漴ַȥʮ˷巢˷ؽַָԸͶ˳սʿȫ׼Ͷɱ⡣
ԭǿߵĹ˫˫ش͵ַǰַ˵նɱǡ
弶ԭ壬Ҳڵֿȫ˻ɱļԭǿͶˣǵĴ£ԭͶˡ
ڣͳһԭ岻ͶǱɱˣһûܵһʱһߣҲòѡͶ
ַͶļǿ߶ԣļµյС֮Уࡢ뱾ĸ壬мһ
ַ֣ǽԼСԼһϵǻԽԽԼȴΥ·Ѿ뵽ǵʶˡ
ַ֪Ϊʲô˵ȴһ飬ͲԼܱй¶ȥˣԺԼҲˡ
ڱıԴǿߣǵСȻҲˣȴֻɱԴµҲЩļǿ߲ûٻСеսԭ
ַһСеֱ۷壬Ȼ뿪С󲻾þܹͻƵļˣĻַԿٵشһ֧Դļľų
ң綴죬õ˻ַ֮С缰еıԴŨԺСеĸٶҲˡ
һµʱ䣬ַʤͳһ֮ƶȫµƶȣһһıԴµȻһ֧ǿľء
⣬ѾͻƵĺʱʾԸַҲ⻹弰һ弶ǿߣͽϴ츳ϲġ
ˣļǿߺǿַҲһ֣Ѿ֮ǰǿٱסǲѵġ
ȻҶ֪ӦþǧˣһһѰҸʤ͸Դȫռȵַصʱߡ
ˣȵڸõ󣬻˻ϵģʱǽߵġ
ַټʣ̸˺ܳʱ󣬲Ŵļ弶ǿߣһս뿪ʤǡ
սǰ˽׵ģŵģսߵģȴַͻȻʱ侲ֹֹˣɱսÿ԰ַһǰ߼
ڿ뿪ˣ֪ĸ߼棬ʲôľأǬѾ弶۷ǿˣս棬ͨС򣬸̾˵
һ죬Ƕվ۷壬ַһġӾվԱߣϴЦ˵
ǵȻҵȫ˧ӢǿΰġҲԱ߲˵ͬʱЩζ񻪹һַҧ촽
ѽ˰ɣַɲ°˼ļһϲãҲǸŮǬ˺ĵЦ
ҪܡԼȥץʱɣڶû㲻Ӷѽȴһֱۣӽ˰̣Ǭ޵
Ҳûа취ۿһֱΪĺģڲ弶ͻƣżòˡ


64 
ڽ񡢻ЩˣԼֶ£ڶѾ弶۷ΪѾһˣ˵ȵЩΡ
ΪַƫģȻŲôأǬ̲ס༥
ô˵ϲѽΣǲϲӵġ˷ϲ̵˵
ַ񻪹һ䣬˵˵ʲôʱսǣǿġ
˴ǰ߼ַʮǿߣ弶ǿߣǧļǿߣǿݿ˵ǳǿˡ
⣬ַСУǧƵ۷ĸǿߣַʱҪæųͻƣشĥȵѰҵ˸߼ǳͻơ
ԣս϶ƾɵǰУַСУУ۷ǿҲԽԽˣͻˣһڼš
ˣַСУ嶼٣ϵµЩµ츳ԼĸĸҪǿ
ַһ£ڵСУѾ˰ˣбԴϵľʮ׵Ķʮǽ׵ʮµĶһЩ
ս棬һĺͼֱͨһ߼ַ˲ֱӰͼ߾ˣֻʱȴЩãֱº󣬲ŽӽǸ߼
Ȼ뻹ԶַűԴװ˼۷ľѾӦԶ򣬷ͬһŨۼһƵģɢΧڶûڣﷶΧɵػ
ңսǰԶѾսиֲͬʽͬķսеĴ󲿷˶̾ѡ
֪ǲǿַ˵սģԲûս赲һֱСҲɵ÷
ʱս֮ڣͻȻҲһСͷɴҡҡλεسǾʱһâ˷ɴ÷ɴȻը
ڷɴը֮ǰһӰ˳ٵ뿪˷ɴȻɴըĳˣзתŷַǵսڲͣؿѪ
ַࡣսǿǶѾ˷ɹӰȴһǿߡ
½ַԸǸոһжϤˣǿķϣһϤ򵼡
ˣϢͲȥӸѹˡ˰˵һ弶ǿߣ˴ɵ϶飬ǰʮһŷ̽գ˾޴ջ
ǣȴ˸֮оʣ˷˰һ˳ֻȻ׷ɱ
ڷɴը֮У˰˳Ȼһû˷ɴ֮ӻȥһ߿Ѫһ߾
ǾڴʱͻȻӰԶһսзһסĸۣȻٵطɻս֮С
ȵ˰عŷԼѾȫˣЩڻͨȫսķָ
ǡ
漴˰ǰЩԼģ壬Լһ࣬ӵذ󲻽ʡ
ΪΪ˵вǸ֮һĳԱϤúܣȴʶǰЩ࣬οովˣʵǿöࡣ
ǣ֮󣬷˰ܣȴսʮУʮ˵Ϊʵߣȫһ弶ǿߡ
Ǵ֪࣬Ϊʲô׷ɱʱһʮ΢ЦŶԷ˰˵
ǵֳַġʱԱһ˰ͬĴΪ˵
죬ҽз˰ǻԪ˵ѪսӶӳ˴ͬʮһŻȥ̽գΪ⵽ŻӴ
ðΣմ֮󣬾Ȼһ綴켴һһ߼Ļ綴죬Ըˡ
Ϊ綴죬䱬˼ҵսҪǿˣȻöռ綴졣
˱սһʧˣҴսʿ壬Ϊ˱ҳ򣬶Ϻսʿˡ
ҳΨһСͷɴ˳ͬʱҲһЩķɴ˳һ·Ϻ׷ɱңǲҰϢȥ


65 ѶϢ
лԪΣǻӭΣǿǼģַûйע綴飬˰ѯйϵ顣
Сʮ棬ǿǰ˼Ľ߼ϣʮĸ߲㡣
ΪѣǷǳŽģǶǳӭڲκβأ˶ܹΪԼ
࣬滹塢塢ԭԼǱĸ壬жʮ壬ܼʮңһЩǿСе
塢ԭ壬һżǿߣ˼ǿߣڡ
ЩǱУżǿߣǽһЩûоżǿߵСչ£ǵıӻŵ档
ҲžľӻܹǾıӻҲֻǲ壬ȴô࣬ǳ۸ġ
һǷֵĻ綴ǳ߼ֵܹеһЩô˵ܹͻƵżĴͻˡ
Ӿҷɴ˰ָ·ȥǿŻǡַֻ΢΢룬´
죬ڻĸǿУһЩ߼ĺǿߣȥ᲻̫ðˣ˰һ㶣ΪЩ˻ȵ˻ϣȻص飬û뵽ǾȻ³ç˾
䡪
˰Ļû˵꣬ǿоͱһŹâǸ׷ɱ˰ķɴ˲ͱˡ
ǣǸ綴һģҲԼգκκ嶼޷ġַֻǵһЦ
˰˿ңЩǿȫܵȻ·ǵѾеǿһ㣬·ܹκһ㡣
ǣָһ·ɡʱӹŷ˰ȥ˼ʻգԼǬһ۹Ļء
Ǭ֣ҲֻΪɣǻв߼ĺǿߵģѵܹԸ߼ǿߣ˰Щʡ
ٺ٣û顣ԣɲҵ죬÷ʲô߼ǿߣ÷ǰǸǬԲѵ˵
սٶǷɿģʮֻҪʱͿԸϵˣڼսסǧļ弶ǿߺ󣬷˰ľˡ
֣ǲȸǵûã˰ַǰһߺȲһġ
Ӧǵġӳǵģһ·϶ƴ·ɴҲˡ׷ҵҷɴӦǵڶģķɴܻںһЩ
ͲҪˣǻ;ͬһķɴȫҲж֪Ϣġ
˻֮⣬еĴԽϢͨԽϢݻġֻ̫ԶϢҲҪʱ䣬ԼʹЩյϢҲǸġ
ֻ룬ʮŲٵ߼ǿߣǿǵսȵ֪᲻ǡ˰֪ѾԼַߵС
ַһߣû˵ʲôΪʵҪͻƵ߼Ҳöˣɱ߼ǿ߿˵練ƣͨİ˼ǿҲġ
֣㿴ЩɴǲһӻŵġʱַͻȻָǰԶֵһЩɴʵ
Ӧǵġ˰˿ԼҷɴӣԶеڼս
ȫ򱬣һҲɴɱҲҪŹˡַطԸ
սǿ£Щͨķɴ޵ֿرˣмӳɴǿߣҲսһȺǿ߸ץ˻
ʺ֪֮󣬽˼Сͬˣʣʮǿˣ߼ǿ߻С˵졣
˻ǻȥŵģʮɴ󲿷ֶǴ򷵻صģҲмһЩӵġ
ôǱҵʱơֻҪʱڣ˻ϵĸǿߣռ˻綴죬Ͳˡַǳŵ˵
ҪǽܹһͺˣЩʱƣͿԽ綴ĻͻƵżͿԲκκˡ˰̾


66 붴
㵣ôɶӣڣõ˻綴ĺô󣬶ҲĴ¸ı䣬Ų֮ԪǶġǬԱߴԲѵ˵
ʱúܿ죬һζս˷˰˵ĻǺֱַָս綴ķλȥ˻Ĺע
սȵ綴ˣȫɣȫɱ⡣
߼ǿ߿սһģΪǿߣһߴЦŶвţһߴǿӭ˹⻹ͬǿ߸ǣȻǽСͬ˵ǿߡ
ȻȵսԱߣսгȴһȺַ࣬߰˸ǿߣǿһ㶡
ࣿôս߼ʵɱ֡
⻹Ҫ𣿵ȻɱսȻĻôܴɵءǵﾹȻһ綴죬綴ˣȫ뿪ɡַЦŴ˵
ÿСӣһҲڱǰţȡ׼߼ŭһַ
ɡ
Ϊס߼ǿߣֱַʩչɱУʱ侲ֹ߼˵ַһоɱˡ
ӴıԴԼַоԼѾҪͻƵ߼ˣɵýĿŵ˺Щ߼ǿϡ
ڸ߼˹ǿߣҲַһȺӿȥȺ֮ܿͽȫشˡ
ˡ
ʱһǰһ˲ˣһŲɫĹâǻ綴ͨγɵĵط
ɱ˸ǿ˵
ַһ֣ʱʮ弶ǿߣǧļǿ߳ս֮⣬һӴĹ󷨣Ÿǿѹȥ
ɱЩࡣµĶʮǿߣĸ߼ǿߵĴ£ηسࡣ
֮еΪĸ߼ǿߣһȻһǿֲַܹնɱ߼ǿߣȴ޷ֿ߼ǿߵġ
ֻǿ߽Ӵ֮ǲŷԼˡ񻪹Ȼֻ۷壬ȴ߼ǿߵʵסһ߼ǿߡ
סľ֣Ҳǿֵסһ߼ǿߡɳӾ֣ͬǣһ߼ǿߣʣһַ
ڸǿߺ弶ǿߣߣ˵໹дļǿ߼ɵ󷨣Ըǿ֮߳˿ս
ɱ
ַٴδܳǸԭ߼ǿΪѾﵽ߼۷壬ַɱǰȻ޷赲Ϣ֮ͱַɱˡ
Ҫս綴塣ʱ綴ͨˣһЩǿ߷׷ʩչǿͨս綴˽ȥ
սͨڣһ֧סͨ⣬ȫҽȥַ漴
干ʮ˳˻綴죬а߼ǿߣĶǿߣַҲеǿ߳˶֮С
м弶ǿߺһȺļǿߵõַ͵ĴԴǾͨ⣬սֹܹĸһʱ䡣
ַѾԸǣҪʱսȻȫ綴棬ֻҪַܹ˻綴죬Ǹʱǽ˻綴Ҳᱻųȥġ
˻綴ַӦıԴ𵱳ʤõǸ綴죬ҪӾŨ
ֱӴ綴ĺ֮أɨĸʣĴ㡣
ַļ弶ǿ뿪ˣһʮսʿٻ˳ʼΧŵ̺ʽ
ЩսʿУ֮Ѿﵽ۷壬жĹУʱ˴ﵽͻƵ㣬ܿ˴ļսʿ
ͬʱַСУÿʱÿ̶սʿֻҪǵľȹˣϽЩսʿٻžԽԽӴˡ
ַ׷Ÿǿ߽綴֮ʱԶʮ֮ĻԪϣûеõйػ綴Ϣ
綴ȻǸ߼죬ַ˾ĵشСľ룬ıԴŨȣѾ뵱ǻΧˮΧˡ
ǰ񻪹ַϾҪͻˡ˵֮ĿʼԼͻơ
ҲˣΧͻưɡ֮⣬гסɳľӾҲ˵


67 
ǺãǾΧͻưɣҼǰȥͻ֮Ӧɡ
ַ룬ȫǱЩͻƵߣҲΧפԼҪͻƻҪǰ
ʱ綴ʮǿ߾ۼһҲѾǰ˾ĵشСľ룬ֻǽһȦӣ±ֱ׷ˡ
λҪͻˣʱˣͻơʱҲм۷ĸǿߴﵽͻƵ㣬׷ѡͣͻơ
Ҫǰػأһǰ߼ǿ߻࿴˿ЩʱͻƵĸǿߡ
Ǿɣȵͻ֮ǰЩ˷׷˵ΪкüҪͻƣȵͻˣۼһ
Ǿ͵Ȱɣˡ߼ǿ߾ϣֱӸĺ֮ȥ
һ֮󣬻綴̱֮ǿϢϵͻƳΪ߼ǿߣһģҲиǿߡ
ʱַѾϵ˻綴ĺ֮أһبڰеľ޴̣źڰɫ̫ͬһűһ𣬲һתš
ڰ̵Χɢһ󾫴ıԴЩԴɢģҪһЩҲһЩ
ַһЩԴ͸еԼΪЩˣҪԼڰϾͻᵽͻƵˡ
ʱ߼ǿҲϵˣǿڰ̺Ŀж¶̰ĹâҪܹõһǾͲַˡ
ಡ
ַûй߼ǿߣֱӷ˺ڰ̣֪Ҫ綴죬ȾҪọ̃Ա֮ȥѰһᡣ
ಡ
Ȼַ˻֮߼ǿҲ׷׷˹ȥַֻǿڰɫ紦ֻҽԵλãַЩԶ
ַ䵽˺ڰȴֺڰ˲ԼСΧһ硣
ֻ֮ںڰɫͬŸָɽȣԺڰΪ磬궼ڽս
սĽ㣬λںڰмһ̳˵ĸƿ̳ܹͳһڰ硣
ַֻУȵȫԭûģ壬һԼ֪
ַͽںڰ߽㸽һս棬ʱ֧ｻսЩսȫŨıԴ
ַ֣Щս߻ɵıԴȴ޷ֱͬһս֮ϣٵӴıԴ
ˡ
ڰ֮У֪ʱתģҲ֪ȥ˶ãַڴﵽͻƵ㣬ϱǿϢ˲;·սϵ˫š
䡪
䡪
ʱԶͻȻһҵĺȴ߼ǿߣǾȻ뵽˺ڷȣʼڷȴɱ¾Ű׷ľӣͬʱս߻ɵıԴǵΪٵš
ߣҪַʽΪ𣿲ọ̀Ϊٶʲôã
ַͻ֮󣬾ڴﵽ˾ż˲ɨ赽̳ڣλںڰмһ¿ռڡ
ַӰʧˣѾ̳Աߣǰͬɺڰɫɣ˹ӻƺͲɣϢ̳
ߣҪ̳𣿱ˣǵġʱӰ˸ַߡ
ַŷ֣߼ǿ߾Ȼʱɱ¾յ㹻ıԴǿٵͻƵ˰˼ַˡ
ǶԼʮģǵ˳˵ϣԽʧҲԽ󡣡ַֻһЦûȶ֣Ǽ۲̳
һǿΪַˣԻһۣȻͬʱЦųַ
Сӣˡ
û㣬Щ£ȵǵõȫΪǵū
ǣԪ࣬ȵǻȥҲҪǱūǶɱôǿߵĳͷ
Ϊַ;ĩ·ˣԷǳſشЦ˵ͬʱǵĹҲͬ籩һ㣬ַС
ϣɱǵģ벻ǾȻ֪ôǾȥˡַЦ˫һӣΧʱ侲ֹԼΧʱȴӿ࣬ĶҲࡣ


68 ɱ˼
ַͻƵ߼ʱʱʱ侲ֹһ޴󣬶һγɵɱʤԶսżǿˡ
˼ǿؿַ˫ǣǵ˼άˣԭʼĸ壬˲䱻еıԴһŻҳ
ڿʼҵˣ綴Ҳҵˡַ̳棬΢Ц˵Ȼʼ̳
ʱַСҲ˾޴ı仯ǿɱԴļǿˣΪһļǿ߻СУǿٵļ۷壬Ȼٳ弶
Σַʱ䱾ԴСпʼʱı仯ʱﵽһҲ˵һ죬Сȴ졣
һûдﵽļ۷սʿصСȥˣȵǳʱ򣬲þͻΪ弶սʿĻַ¾ͻٽһ֧ȫ弶ǿɵľš
Щ弶ϵǿߣʼСбԴŨͻƵҲԽԽ࣬߼ǿѾˣһЩ۷ǿ߻֮С
֮һ߼ǿ߸ϵ˺ڰ֮ǰȴѾ޷ˣΪַʱѾʼֹ̳С
ǣַµ߼ǿߣʼ׷ɱЩ߼ǿߣƵǲòɢĴܣֻ繷һ㡣
ʱһȥˣºһսٵŻ֮ϣȴַսϮ⧲֮սܴ
սŰ˼ǿ򣬵ȴκβַսֻõȴǿߵȻһٹ綴֮С
ʱ綴ʮǿߣֻʣʵ߼ǿߣĶˣǿҲΪǿǿŹġ
ǣַѾʮ߼ǿߣٸǿߣǧ弶ǿߣγ˹ģӴ飬ǿѾ·ˡ
ֹ죬ǿֱֲ²ֻһӴ֮СǣʱͬʱսڶսַսУȻӽ˻綴֮С
Ѿϵһ˼ǿߣǼ򵥵֮󣬾;綴죬ܹõ߼綴죬ܹг˾żǿߡ
˼ǿ߸ոս綴֮Уͱһסˣʮ߼ǿɵӴĿĲڹǣǷסǡ
⣬໹񻪹ȼǿ߼ǿߣڶڴɱ붴Щǿߣ߼ǿҲ޷ֿǵĹҪôɱҪô˳졣
ʱǸص߼ǿΪҵ˻ᣬ˲Ӷɱȴһģͨˣһоͱסˡ
ַķˣ֪ԼҪڰ̣ٻҪҵʱ䣬ǿߵĵԺ쵽ԽԽģܲסһؼҲҪڴҵʱ䡣
໹ǿߣԼԽԽ弶ǿߣ˲۷ǿ붴ȥͻƣ˶ۼشΧŶڰ˴
ֹһ죬˼ǿߴ߼ǿɱ˶֮УȻ˽ȥΪʱĴֶ߼ǿߣǸոͻƵǿߡ
߼ǿߣ񻪹˵Ĺее붴죬ûܹЩ˼ǿ𵽰á
쵽˼ǿǴ˻綴֮Уʮ߼ǿߡ񻪹żʱͻȻȺзɳˡ
ַʼµһַʼ̳ʱ򣬾ͽһҲ˻Ϊ˼ǿڴķ
ʱʮ߼ǿɵĴΧ˼ǿߣ񻪹ʵǿ߼ǿߣڽɱһЩ߼ǿߣͻȻ˼ǿߣûֵַܹķòˡ
ˡ
˼ǿߴһȺ߼ǿ߳һ۾ͿڴΧĴ󣬿ڴ˼ǿߣҲ˱ɱļ߼ǿߡ
Ҫɱķʱ򣬱ͻȻˣ˴Ⱥг˹֮䣬˼ǿ߾͸еԼ嶯ˡ
ǵжʱȻΪ˵Ĳǵ壬ڵǰǵ˼άҲٶ
˵Уһȴͬʯһ˼ǿߴһȺ߼ǿ߳ʱѷˣЩǿȫˡ


69 ǿ
ˣЩǿ޷ʱ˵Ķȴ˿˼ǿһȺ߼ǿߣȫ˲䱻ǿɱˡ
һ仯һΪϲЩڴе˼ǿ߾ʧˣΪԷȻܹ˲ɱ˼ǿߣѵ˵Ǿżǿ
ңΧ˼ǿȫӴľʱԷԸǣҲͬûл֮
뵽Щ˼ǿ߱任һȫ˳˻綴죬ʱȥ뷨
ķΧŻ綴ڴõģĿľΪֹǿ߽룬Զ뿪û赲
ʱȥ弶ǿѾﵽˣǿǧˣ߼ǿ߽ʮˣǿȥַȫ˵˺ڰΧһ߲´һڴֻҪʱ䣬ַͿԳɹˡ
죬ǿ߾Ȼûд綴죬ַ֪ķסǣڼ
һʱںڰΧҲ˾޴ЧַķһΧʩչʱٵһЩʱԱȴﵽһռ䡣
Ҳ˵Щռһʱ䣬Ч൱죬ڽЩռһ߼ǿ˵ջǳ޴
񻪹ȻͻƵ߼ʱ䲻ǾռΪ߼۷壬Ѿӵ˰˼սˡ
ȻΪʱϵһûв˼ǿߣһȽ϶̰壬ַֻ
һ죬ڻ綴֮⣬ĸѾʮˣ˳綴˼ǿ֮⣬ĸİ˼ǿߡ
ڿ֮ǰǼ˼ǿôǱʱر˼ǿ߱˲ɱˣҲˡ
ѵʲôؿ綴𣿡ǿʵ
Ҳֻǰ쵽ô̵ʱǲ綴ģԲżȵǵǿٶһЩˣͿԼķˡ
ûǵõϢҲһЩʱ䣬ʱи嵽ģǼúɣټ綴ȥ
һѾĸ忪ʼ׼ˣ˼ǿ߱ɱ壬ֱԭħ壬ǵǿԪϵܲѶϢȴܲľ
ʱܷǳ죬תۼ쵽ˣʱַѾ̳֮ģѾܹǿúڰ׻ˡ
ںڰȫϯ˺ڰ֮Уıʱ䣬ǿһ꣬Źȥһѡ
ȻҲԴںڰ֮ӴıԴԹӦôǿ裬ĻַҲûа취ġ
ˣַСҲڿٵźڰıԴʵСеıԴıԴӵŨˣĸٶҲˣļ۷ǿԽԽִ࣬С뿪ڰٵͻƵ弶
˵ֻȥһʱ䣬ַµľںڰһ꣬ٴεõ˾޴
񻪹ʮ˱Դװ˼ľ磬н߼ǧսʿԼϵ弶š
ַĿǰҲֻܹάִһʱѣͽͳ˺ڰ̣Ǽ棬γһķ
ȻûãԻԪǸϴͳ˻綴֮УγһӴַ¶
һ죬˼ǿ߸ˣøİ˼ǿﵽʮĸ⻹ʮ߼ǿߣԼսʿɵľš
Ȼڿַµľʱǿ߶ɫΪ֧ȫ弶ϵսʿ
ǰЩ綴İ˼ǿ߻֧ţʱ弶ĲǧˣĲˣ߼ҲŶʮ
ڣǸӦǿˣΪ֧弶Ĵ֮࣬߼ľȻǧˣڴ֮УǻӦ˰˼ǿߵϢ
ˣڴ󷽵ĺڰ֮£ϵͻƵϢӦǴļͻƵ弶Ϣǰ˼⡣
ʲôʱӵôǿˣеǿʵ
ЩǶϤӦǴİɣ̫ǿˣ֧žԲκһƾŲ


70 ²
ؼǣǵΪٶ̫ˣʱ֧ŵżǧˣʹﵽˡǸûгְ˼ǿߣˣǽ֮еİ˼ǿѾôˡ
ѵʲôطԿٵΪʵ˵ǽأ
ע⵽ûУǵľлûļµսʿͺеսʿ˲ļ۷ͻƵ弶һѵǲ𣿶һǷǳϤһء
˵ʲôѵǵСܹļǿ𣿿ǸǸĹϰߣҪԴļСܹʼֱ߼ܹɱԴһǿߣǰ˼ˣСҲֻɶѵ˵ǵǰ벽𣿲ȻĻСôܻļǿأ
Ȼ֪ǲģҲȷʵֻܹ͵ͨˣĻǴ󷽲ͻƵΪʲôļ弶أ
ҾЩ첻ǰ벽Ȱ벽һһҰ벽ҪһҲǶʱ飬ôûûпõʲôСܹǰܹǰɸǿ
ûȫпģǷûУ֮УȻ࣬ҲѪӻһ塢Ѫħһ塢һ壬Լĸ壬塣
Ļõǳ򵥣¼ôѵҪΪ𲻳ɣϾֻСſݻɴ磬ſڶĶ磬Ǳ
У죬˿ΪĿܡһֱսڻңҪǲܵģǾԲܸǻᡣ
ĸ壬ĸ壬ϣһǿߣһ̣ǵ뷨Ȼ
еĵ뿪˻綴죬Ϣ˻ԪȥֻҪյϢЩ಻͵壬˵ɳżǿǰɱġ
ʮ˼ǿ߸Դһ֧սӣķ˹ԤеٸʱˣĻпܲʲôõĽ
һҲʮ˼ǿߣ׷״Ӿ֮г˳İ˼ǿȫڶ߼ǿǿߡ弶սʿһսӸΧ
ʱַûвսæΪǶѾع̵ַ̳ѾΪؼʱˡ
ˣ̶ַ˵ͬһ컯ΪԴиܵĸֳԸ򵽸ָĴԴ
ַԤУֻҪ˻̣õ綴죬ԼΪͿֱͻƵ˼۷壬ǿͻƵż۷塣
Ҫ֪Ϊµʱ򣬾ǿԱΪģǵ˱ԴԺܹĻٺˡ
ھǿ˵ǵľ϶ΪͬȵģͻΪʱľ
ַһŸĻһм亱ӡԹͨǵõԭʼĸ󣬾һֱΪߡ
սһʼͷǳң˼ǿ֮սȴ˽״̬˫İ˼ǿ߶ʱڶκβöԷ
ս棬ȴǿȫռϷģΪĴΪʵǿ󣬶Ҳ࣬Ԥں󷽷š
ෲ˵սʿ£Ȼɺ󷽵ԤӽŶϣԻϺ֣ĳǿͻȻʩչ˻ǿܣĳսʿͬھˣĻûսߡ
ǸսͲһˣǲһЩΪʵµսʿһһԲʱ䣬սӾͽڽڰˡ
ಢûиϾɱսʿǱ˺ģԸ˳ַǡ
ǲԸ˳ôԲǻΪַԴǵıԴᱻַȡ͸սʿġ
⣬ĺ󷽣ÿʱÿ̶һЩ弶սʿԽԽǿ弶սʿҲԽԽ࣬ʤѾһ
ʱ֮ڣַѾϲɫվ綴ѾеϵֻҪԸ⣬ϾͿԽ綴սСȥˡ


71 żѪ
ңΪҲԸԳͻƵ˼۷壬ڵκξżǿҲˡټϴﵽ˾ż۷ľھżǿʵҲǷǳǿģ˵еˡ
֮ûнսΪַԼµǿǵõһϵǾս٣ĥȴ̫ˡ
һѾﵽ߼۷ǿߣַ˻ȥѾܹƿػˣʱΪ൱һ졣
ĸʱ󣬻Ѿȥһʱ䣬½һЩ߼ǿͻƵ˰˼ȵ΢һ¾ַǳæȥˡ
øİ˼ǿ𾪵ˣ弶ǿͻȻ־ƵرˣԽԽ˿ʼǿת䡣
ˣǶսİ˼ǿҲڿٵţһһرһǿʼ־
һߣսѾʧȥս󲿷ֵսʿٲսбɱˡ
ַΪͻ֮弶սʿԽСȥΪ弶۷ˣȻַǵʼһسΪսʿˡ
ַСУһЩʱҲģ󲿷ʱ䶼óһһ죬רЩ츳õսʿǿԿٳɳ
ʱţظǿߣЩ˼ڣȫΪķ²ַ˲佫ϵǿŲƵĻϣ󽫻綴
ΪӦһӴĿֲϢԶٶһżǿߵˣ˻綴죬սųĶʮ˼ǿߣٶ߼ǿߣǿ߽ս֮УԼ֮⣬صȴǸżǿߵ
ս֮Уڶǿߣ屻²ǿߣԼжٸȫͨսΡ
ʲôϢֻа˼۷壬Ȼһİ˼۷ǿߺܶ࣬赲һżǿ𣿡
ҿǸӣ˰ɡ
ɲһ֮ǰǾ۹пܵõʲôıܹЩ弶ǿ߶սС磬ڿѾ֤ʵˣһаԾżǿߵġ
֪ĸľżǿߣǴ嶼ܲѶϢҪܹżǿߣҲġ
Щ²ҲܹӦԶľżǿϢǷ׷ţȫǰľżǿܹɱ죬Ȼȳǡ
ˡ
ûãԶǿдһһѪɫǵضͬѪһ˿ֲϢǸżǿ߸ûԼ˿Ϣͷųȫơ
ҵһģԭһѪľżѪʡַѾӦ˶Էʵݣɵ˵˵ǸѪߡ
⣬ڽսʱǵѪսҲһѪߣʱ˵⣬Ѫӻɱˡ
˵ַȽѪ壬ΪǵϰྶͥΪѪһ࣬ΪǵʳзչѪͺѪū
࣬ôĵӣȻҶռϽ
Ѫ۳һģȴŲ԰׵ɫϹһѪɫĳۣýɫ˿һֻɫַǰעĿкγ˵Ĺâ
ȻַϵΪϢֻа˼۷壬żѪȴڶԷϸеһЩΣյϢԲûͶ֣ǽԼȫѹҪвַͷ
һֻ𣬺ôĿѽɱٵѪӴ⣬ѪȴûɱǵһġȻ𾪵ǣַΪ˿ûкӡ
ơ
żѪŭˣһԶ޵ĺ˲仯̬ӣģ£һԽɫĳŸӵĽɫ·
žżѪʵĺһε˷ɢȻսķ֣ҾսҲǧĸǿ߶еѪҺЩʧأпٵرţ·Ҫһ
콫սʻԶĵطȥǿսķ𣬲ȻĻ˸ֿסżѪʵĹġ񻪹ʱսУʻսֺǧͣս

Ȼǿҵ׵ַ˵޶ԣһڰ̳ͷϷϵתţɢǿйΡ


72 սѪ
õĻȻһ߼Ǻѽ˱ʣĺҪͷˣǹԹԵؽʻԸһ·ôַĻ̣żѪʵĿг̰ȻԴظ¸¸Ц
ѪþˣѾˣΪʲôΪĵҺ뿴Ѫı徿ǲһֻֻС𣬻ǵھǰĳСɡַɵùЦָѪʲм
ֻĳǵʳӦѪµĵ͵Ѫū
ʿв׵ķϣĺһ·벻ôɶ񣬲ʶ̧٣챾ҪȸѪƤ걾øǿ֪Υʵ³Ѫʷغ
ӣΪģģˣұηΣβǵıСӵıʡ
һӦöЩĶѨ棬һЩСĶΪ¹ҹķɳһȺųĳһ
ڿǵӣĽ࣬Ҫģȴһ򣬲ײı䲻ǰıʡ
ڱʸһᣬҳԣҿһ㵱һֻߣлʶĸ߹㲻Уַ̬ɫط˵
ˡ
Ѫʱַһ죬ŭһһԿĳһӣ˲ӳӿһѪƣ淢һ֨֨Ľȴ޾Ѫɫɵš
ΪһżѪʣСѾɱԴѪˣѪɫ𣬴ʱͷųһӴɱ󣬳ַɱ
̣ĥɱԴСհɡַ˿Ϊ֮ͷĻתѪɫ˽ȥɱһԴС˽ȥ
֨֨֨
żѪʲ֪˶Ѫ𣬷·޾һ㻹ڼɳַڿռΧûˡ
ƺ죬Ƕ׼֣ǵٶһЩԴɡ
ַһСеһļ弶սʿϳһ޴ķַѪ˽ȥͽ˷֮УСеľŸɱ
һɱЩѪСٶȾʮǱߵѪüͷΪʼʱֻеһѪˣʧȥϵͻȻ֮ȥʮһԼٶʧš
ʱ䣬ѪʼһһΧַѪʼطȥַȴӴϢ֮ͽеѪɱһա
޾ѪѪѪһˣȴûַܸκεӰ죬ʧνҲ۲ѡ
ѽ
ѪʴţѪɫļش¶һѪ⣬ɢֲϢѪ⣬ַ
ַܵõѪʵѪɵѪ⣬˿ֲɱСˣҲһ鷳ģһɼӰѪӰдˡ
ಡ
ȻѪ⾹ȻͬλһûлַȴڰлһԲٴδӺ󷽳ַ
ȥɡ
ַûжȴǴСץѪǿߣź󷽷Ѫ˹ȥĸǿС࣬ȫġ
䡪
ѪͬʱѪ壬һ춯ػıը󴩹Ѫֻȴһ֡
䡪
ַΪһ߶һ߼ӳѪֵϵؼѪܣֱиܵв󽵵֮Уúڰ̽˽ȥ
漴ַһ͵˻֮Уҵ˻ڲǰ͸Ѫ⣬ֻǽڰޱĿռǷ·ԶҲ͸ͷ
Ѫ⣬ƺһɵģֲѪġԭʼĸ֣ǡÿһȻʰֻ𡣡
ַһ漴ںڰֳΣѪӦַϢַѾΧʱ侲ֹһַΧʱֹͣ
ַ֣ʩչԭʼĸץסȷʵͬѪʯһݣֻȻɣǸϵġ


73 ռѪ

ַĨѪϢʱѪͻȻҽϵϢʱ˼֣ܹͻƳɾżǿߣǻԵ֮µõһʧȥʵۿˡ
˵ֻ͸ûصʪĶѨȥȻ㲻ȥҾ㣬Ҳˡ
Ѫʷҽ֮ʱַѾߣʱ侲ֹ֮£ҲֹͬסһַĨɱˡ
Զսеǿ߶Ȼ˵ǶַģΪԵǾżǿߣǻЩģڿѪʱɱǲų׷
ս֮бĸǿߣڿַȻ԰˼۷Ϊնɱ˾żѪʺ󣬷׷׶ˡ
Ȼ˵һֱĽ԰˼۷ΪʵǿԿһͨľżǿߣҲǿѣնɱȴ¡
ִˣྐྵȻǿߣԺԪҪ֮ˡ
ûһڻԪһֱͲ㣬ͻȻһǿߣкǿߣԪǵĸֶҪдѽ
ɺޣ֪ô鱨ȴûа취ݳȥĻʱͿԽѿ״̬ˡ
ѾǽˣôʲôԼܹðɣѾܹǵˡ
ôܣѪôǿôܻأô죿Ѫô죿
ڶ౻ǿ߷׷ţѪЩɥΪΨһѪһѪڻԪϾʧȥʵˣҪ˶þҪˡ
ʱͣڻΧĸս׷ɢˣԸƸȦӣҲԸֱӳŻԪǶȥΪַѾָսֱŻԪǷ˹ȥ
ʣȥ᲻鷳ʱ˰ѾͻƵ߼Ϊһǿߣȥʱ䲻̶ʮ죬оһ
ǻ鷳𣿡ַ΢΢һЦ
£ʲô鷳Ƕ¡˰Щʶַǿ󣬶һʶŵǿȫԳΪԪǵһˡ
ʲô鷳ˣֻҪ˶ԷǾͲ鷳ˡַĻ÷˰һҰģȴ˵⻰һܹ
˵նɱżѪ֮ǰַڷ˰еĵλɱȽڣַĵλѾ˽˰ַֻܹ
ֻʣѪЩǿҪ㣬Ը㳼ʾԽԪѪĵҲȫ㣬Ѫ㡣ʱʸǿߵĺӾҴҶһϢ
ѪľżѪѾˣȺףϢй©ˣȺ֮ʱѪˡܹൽһЩ˵Ѫ˼ǿ߻ѡҲǶԵģǽɡ
ַ˵ͷСѾӵжʮ壬ҲѪ壬ųͶ˳ǿߵġ
ãѪʮ߼ǿǸѪİ˼ǿߵĴ£׷׷ЧַȰЩַսСеѪҲȫ˳ˣʾԸΪַ·ֱȥѪܲС
ӷ˰˽⵽ڻԪ棬ÿžżǿߵĴһԼĳУҲÿ֮ܲأֻҪȡУĸԴҲͳΪ֮
ȫ·սص˻ԪǵΧֱӴԪǣѪضȥʱȻõ˻綴챻õϢȴûеõַնɱżѪʵϢ
Ѫ·ս׾ͽѪռĳУѪԾżѪʵټȫ߲㿪ᣬ˼Ѫ峤ϺͶʮ߼Ѫ嶼˻ȴַǿߵİΧȦС
Ѫ磬ĶȻҹ崳ܲͲѪʻ֮𣿡ʮ˼ǿߵİΧ£ҿֻǳѪ
λѪѾزˣѾնɱˡҲΪѪ屣һݴУѪڻԪϱˡѪغ
ⲻܣѪԪΪǿǿ֮һôܻأѪǿ߲ŵķ
ѪĻûдǵѪȷʵѾˣݣӦòİɣַվһ߳ѪɫʯĳɢϢѪĲΪдһϣѪ塢Ѫħ塢Ѫӻ嶼Ч
ʵѪЩǿ߲òѡ˳Ѫرռ죬ѪΪĸ壬Ϊ


74 
ɱ˾żѪʣռѪأѪѾ齵ࡣϢͬһж̶̵һʱھʹԪǡ
ȻҲΪ֮ģΪѪصռѾˣѪҲˣ˼ҷӱɱ֮⣬弶µѪ嶼͵ַСȥ
ǾСеĽ󣬻ΪַūģЩϵѪǿ䵽ǿսм䡣
Ѫ齵ʱ򣬰˼ǿ߹ĸѾԵѪ磬жʮ߼ǿߣٶǿߡ
ЩˣַҲȡ˷ֻİ취ԸⷢԵģַԴΪ
ЩԸⷢԵģǿ߼ԺΪڻһĽɫʱ򻹻ͬȶԴֻ·һˡ
ѪڵõΪʵ˰˼۷壬ַѪµ峤ҽԺΪżǿߡ
ռѪصϢʱ͵ѪսѾٵ˾Ѫ֮ңһС
ھĵ̣λھ֮֮أǻԪʱ۾ӵأɷ˰·ַһ񻪹һѰ˹
ء
Ѫսػǧ֮ʱСľ඼ˣһӣսѸٽս״̬ǳȻ
ԶԶأַʶ͸С򣬶ķӦǷǳģһ˲š
ʱ߲Ҳ׷ӿ˳ڰעԶҾ޴ѪսսһҲûУֻЩС
ǸոյϢѪѾһ֧ռôֱǶѵЩѪǳˣ
ڽ࣬ǿ߽ǲͻƵ˼õġǺ󷽸ʮ߼ǿߣĿǰڻԪϵȫˡ
ҪҪ֪ͨ壬뾫ʳԸЩѪ壿һ˼ǿŵʣΪ˵ǿѪսÿһҶܹ൱һ˼ǿߵġ
Ȳûţǿ˵ûע⵽ǵٶôӦûеġ
ĿţԱߵ˶֪ЩʲôΨԼЩΪ뵽һܣĻҪͷˡ
ȻѪսͬһֱɵС֮ؾͣûжС𹥻߲㶼һΨЩͼսʿڸλϻŵעԶȻ
սɳһˣҾֱСͬʱغλǷ˰ѪսӵĶԱ˰ǵҪˡ
˰һ߷һؿС򣬶С˶ʶʱ׷׾Ƿ˰ʮǰѪսȥ̽Ǹ綴죬һֱûлô˻أ
ѽ˰뿪ʱ򣬲Ǹһ弶۷Ŷʮʱ䣬ôͳΪ߼ǿأ
ѽϢǿѾ߼ǿѵõʲôΪˣ
ĻǴʲôǵ˹ģԪʲôʱһˣ˭أ
˰֪㣬˵ʱһʵѹȥ
ǣˡ
˰ԶԶӦһԥط˹ȥ˽ǰʮҴع񣺡ѪսӶԱ˰μˡ
˰ӳȥʲô飿Ϊʲô嶼дϢȴûдйػ綴ϢأĪǾ֧ţ˵ǣѵռѪغѪ·ѵ죿
÷˰˵ͽе߰˰ˣ˰ͽԼڻԪⱻ˷ɴȻţֱӴȥ˻ǣһֱڵȫ˵˳
ǳӴСʵʮʣȻֻǰ˼۷ǿߣȴնɱ˾żѪʣѪǳظΪǡ
ʵӣҲһ˼۷ǿߡҴ·СйδԸ⣬Խе඼Ǩȥ˰ֽ˵һ¡
һ𡣡˼Ƭ̣͵˵ͷ˵


75 
ʵھżǿߣҼʶʶɡ˭֪ԶսȴһŮһɫ۵Ӱ𣬷ɵɸߵĿУɢǿΪϢȾżǿߡ
ǾͱˡЦһҲڰ񻪹սһսɱͨľżǿˡ
һʱ䣬ɸߵİУ񱩵Űһ촫С򣬾˲Զľǵľǿߡ
ʴˣڹ࣬ҪҪȥоʾżʵ
ùȥˣղѾǿҴкˣҪѽ˭֪ȴҡͷ˵
ѵ໹бȽǿǲľżˡ
ԷȻڰ˼۷壬ʵ֮£Ӧþնɱ˾żѪʵǸǿ߰ɡҲдѣӦûˣʱȥСɣϾѾˣ˷ˡ
ԭովѾʶɨ˹ַķҲʶӴȻһ£л˾չˣöԷܵԼǿ
ȻĹ򣬰еĶսͽˣӰͬʱ񻪹̬򷽵ظһȻ鴫ñ
ʵ壬սȥһӮ㡣ˬʵشЦţС˶֪Ưò񻰵ŮˣȻʵڽ
˰˵𣬽ǹ֮ˣһȻԺпգҲдһءʱսһЦһӰ˹ɢϢȻҲڽˡ
Ϊһ£λǰӾ񻪹мܵ
ʧʧԺлдġܵ˺Ӿǿ󣬿ֻЩɵöʵе𾪣ȴ˵ͷֵ
λֵܵսһΣӾΪսǷַǿߵġ
áԥشӦˣΪսУܵ˼ǿߵϢӾµġ
Ȼ˼ǿ߻ЩȴӾ̸ЦȻһȥмս档
յüȻ߷緶޹ֺܹڻնĻԪӹΰ
ոս֮ϣһӴڴһӭ˳Ϊ׵һģͨˣƺûκεϢһͨһȴΧ˼ǿߣÿһѷںӾ˿
ʴˡ뵽ʲôǰ
ֿˣҲǻߣֵֻǿЦˡַȻһЦǰһ͵˽ǰץס˽ֱۣҡҡͷſˡ
ʱȻַǰʱֻԼһΣʶҪܹԷ֣ȴˣֱַץסֱۺַſŻָɡ
˲䣬ڽַĿֲѾ˻ԪϵĴżǿߣֲܹնɱżѪʣֲ̫̫ͨˡ
ҵΪޣ˼ѡԺʴ˴ָ࣬տɴˡ
֣ԸԸ֪ǷԸ⽫Ǩȥأַһµˣֱ˵ضԽ˵
ֻҪʴܹƴ࣬¸ԸΪһС˵
л꣬Ҳ˸ʱˡɣȽ˰ŵսȵȥ̸ɡַ˵ͷ˵
󣬽˼ǿ߻صСϣȻӽ쿪ʼǽǣһ෢չøǿ󡣡
˽սʱСһЩѾԤеʲôʱԣ׷׻ʼ֯ذǨˡ
ҶߣԼСС磬ճƷҲȫϣһ˵ǨҶܿ׼ߵֻСЩʲôҪĶ
С಻ʮսװµĵͼߣַȫսСȥߣҲǷϢҪǵϡ
ȵӦʱСϵȫ඼Ѿǣַ񻪹ΪһΪڶӾΪУͳǵ
Щ˼ǿߣҲ׷׷˲ְͬλĵȼƣӽܵŽһ


76 
Ѹײڶ֮Ѫ壬ռѪĵ̣Ԫǣ˸Ĺעһʱ֮ʹﲻ鲻ϡ
ȻȴûͬĵսΪǰЩĲ
ڸʱڴطչţһͼַ߽С磬пٵسɳһ֧֧ǿɵǿš
󣬴߼ǿߡ˼ǿͬһӿֳĵ׳ţɳΪκ񲻵ľްԡ
ǵĵصһӴĵعʱع֮кبһ޴ĺڰ̣ɢŨıԴ
ںڰ֮£ع֮ϥǧӰȫԻ̲ĺԴٵѵΪʵ
ڻ֮ϣĵӰַ񻪹ӾԸٶűԴԼΪԼľ磬ΪͻƵż׼
˵ʵڵģַóʱжֱӵϥ£ַׯصһݣӴԺĲˡ
ˣЩУȻֻһżǿߣǰܻżǿߡܹ༸żǿߣͳһӦûһЩʱַŵĵҰǾҪͳһԪǣĴӪ
ַһϢǾһУһŷֲõĻ綴죬̶൱
ֻһ÷ǳɭϣˡһľżǿͼ綴죬ֻûԭʼĸҪҪʱ䣬ʱŹȥ£֮һ
ַĶһһ뿪ǣǱнһأǸɭϵĻ綴ڡ
ַԭʼĸģϢ˶֮Уĵشһ޴ޱȵĺ¯ĴΧȼܵһһıԴγɵĻ棬Ǿ綴¯
ڻ¯ԱߣһżλڷؽԼʶӡ¯ȥֻӡ˻¯һСطԼ֮һҡ
ַһͬʱ˻¯һ򣬿ʼԭʼĸٵԳλ߰ٱǧٶӡѵʶ
ַڵľֻҪʱܹȫ¯֮֮Ĳ֣λ߸ӦĴڡ
ơ
λߴŭټӴξΧַַֻһ͵ֵеĹٵλڻ¯ӡٵؽ¯
֮λ߾ˣоóԼѾûϣõ綴ˣԸɴ˼ַڳȫַķ
Ȼǿַķܴᣬڼֵ˴ַ֮ɹ˻¯˵һ¯չԼУȻŻ綴ʧǰ
ľżѣ쳹Ԫǣֻǻ綴ѾʧȥҲˣ޿ʵ
żټ£˽ԪϷ飬ΪܹӦõǸ߻綴ǿ߲ϤĸĻߡ
ʣ˺пĻߡڼǰһ֧Ž٣һŻȡһ߼Ļ綴죬Ļ߻նɱѪľżߡ
ͻȻٵԪϣѸײڶ֮ƣٵռѪ壬ϴѪ壬ʣµѪ˳ࡣ
죬ԪԭеڽĴ£ѾǨǣҲѪԭĳУ϶Ϊһ
ʸӦǸ綴ļһİߵĻôпǸصʡһ˼λʱ˵
ʣǿɶԭֻǵʳȴҪˡʵĶĲǡλš
ʣѾǸĹˣڻ綴ʱɱ˴ǿߣԸ嶼༫䲻ֻʵǿأʱڹ֮Сǰ壬ʱ򼸸һΧ࣬ҲڶĻ߰ɡϽ˵
취У˵ȥɡλʵ˵ͷ
ַٵǱǣع֮У¯˳ڻ̵·˲Χȼܵһ


77 ȼս
ȻһȴûڶǿȼգֻǲϵؾǵıԴϵǵ壬Ǹõؾ硣
ַµǿߣȻ˵ԴΪ磬˵ȷʵ̫ˣ˱Դ׺ڽһЩ
ڣ˻¯֮ԵǵΪûκε鷳ˣǵʵҲǿˡ
ˣ񻪹Ӿһ˼۷ǿ˵¯ĥ֮ʹǿԸͻƵżΪµľżߡ
ʱһȥˣǷǳƽΪֻսʿͼȫˣַСȥȥˡ
ǿߺ߼ǿߣҲع˼ǿ߸ǻ϶ڵعÿ˵ΪʵڿٵţҲڲǿǿҲԽԽˡ
ȻϵһЩ壬˵࣬ýԺ岻
Ȼ嶼֪Ļ綴ոձˣǵҲȷʵܹˣΪ߸壬ĽһͻƵ˾żߣֽһǿĻߣܲӡ
󣬴Լ෢սϷغǣϳԪȥ
һЩеĲԸκϣе뿴еĶʵŽģΪԭʱûв
֮齨ʮȫļϵǿսʿżǿĸλʡħʡ˻ʺͳʣԭ徹Ȼûв
ʱ񻪹ͺӾոͻƵ˾ż߾磬ڹԼΪַԳָһսɰ˼ǿߡǧ߼ǿߡǿʮ֧սӣÿǧһһʮˣֱɳסľɳ񡢻졢Ǭĵһ˼۷ǿ죬Ӳͬķ򷢶ͻȻϮ
ڴ֮ǰַһ֮Էȫߣɸ߿оսذ޹⣬ԪϷʧɫΪ𾪡
֮󣬸룬ĴһһӣϽʧܣԨʵҲһս¶ɣΪ˻Ԫϸżǿ֮һ
ʱ񻪹Ѿȹ˾磬ַʱûǳ棬Ϊ֪廹һϹģֻҪһսʤˣԪǾˡ
ȻϣǿûԪϵĸ嶼ˣҲº͵ˣڽһʱڣ֮ҲˣƵƵʼ˽Ӵв߻ı
һΣʮ嶼˽ȥرǰϵЩ壬϶Բ飬ǶϣܹȥǿС
ǣôҪͳһжǣǾ൱ˣ˵ЩоżߣЩûУЩپЩʣüƽһ£˵ȵʱѾһԺˡ
ƽʱڣһµʱֻͨߴһΣʲôı仯Ըûиеôв
ȻһµʱǷǳҪģΪһʱٴεżߡ
⣬İ˼ǿѾﵽˣ˵ܺˡ߼ǿ߸ˣǿߴﵽ˶ʮˣ弶սʿҲʮ
ôãĲѾκҲ赲˵ˣȻҪսôκսսǵĵϱǵȼεսɡַŷ˶Աʮս
ַԼǣż߸һ֧ʮ˵ľţΧļ巢˽սķʽ֧Źͬжһҹ֮˾ĳʮҲӾֻɱ
ˣһҹȥ֮󣬻塢ԭҲҵĹʧǳأ֮һˣԭҲֻһ
Դˣ֮أɱһߣ˻ʣԭһߣ
Ҳʱ𾪵ط֣ڶ̶ʱڣȻ˷츲صı仯һӵ˰żߣһ֧ǿޱȵ弶սʿɵľš
嶼ַҲ˾żߣսļߣȻǶַϢЩɣַս֮ǿǲб뷨
ʵϣַھżа벽ֻ֮Ϊĵʵ̫ŨˣȻĻ̫̫ˣʱûͻƵżֻսѾﵽ˾ż۷֮ˡ


78 Ԯ֮ս
ս֮ȴ˷ߣֻռΧЩԴͨء
ȵ巴ӦѾϯ˴Դȥˣߴפظأңңһ飬γһ塣
󻩣ָ˵硡رǶ˿پͲôľżߣ嶼ǳؼɵ
˵ҪĳһĻԪûκһֵܹĹơ
ԣٴξۼһȺ顣Ϊȥ嶼ᱻʳˣһ𣬲ֹܹķչͷ
ǣڸĻֻһֻ۱һֻۣûȥᣬַŵǣֻҪǿˣܸôϣûá
࿪ʼ˴ΧĸԴͬʱʵҲڿٵšܸʮżߣǾΪԭĹϵϺãûвȥǰż߸ˣӵսԵľż߲֮
ַûаЩżߵвϣΪ໹µľżߣҪ˶ãľż߾ͿԳˡ
֮󣬾ͻȻȣȴмѾ˾أԭǾӻ࣬һڻ뱣
һأҪЭԸ࣬ͱȲǣĻһǰй࣬࿪սʱӱ󹥻ǣǾ鷳ˡ
м뾫һìܵûȶԸ뷨ھٴξܾϺǼõͬ⣬֯˴ͳž幥ȥ
ʣǰһֱбӻ֮飬ǲ壬ǰȥԮ塣𽣻ʵһս
˵öԣһ壬֮ԶھǱþԮǹؼξԮ⣿϶ԴģҪ˵ɽĹơַ˵ͷ˵
ĸУĿǰǽΪǲ緢֧ڣƵǻطΣҲͽˡ񻪹Լ뷨
Уǻ÷ûǻ߽սǵĽҪѸ٣һҪЧǾͰ֧ɡ
ַ˾Ԯɳżߣһţֳ·ɱأҾеİ˼ǿߺ߼ǿ߱ͨľŶһǿĹΡ
Ȼ·ɱʱΧ£ľӽ赲š
Ȼ벻ǣŵʵսԶԶǵԤƣȫϵսʿӵгһ߼˼ǿߣж磬Ѹ
ңŲĲնɱǵǿߺ;񲿶ΪĿģ̶ʱշתǧ֮أնɱ͸ļϵǿߣΪ𾪣Ѷ׷žط
ˣҲǲ˸Եǿ߾أƺҪ֧񲿶£ԶԾΧȻҲͽˡ
ڸ˰żߺڶྫ񲿶ӽ֮ʱٴɳ֧񲿶ӣΧٴɱأΧ˸ľͬʱҲչֳ˸ǿľΪľżѾﵽʮ֮࣬ʻС
ⳡս߰ʱ䣬ʤȻûռأ֧ȴ˳˻Լء
ˣһսлһľż߱񻪹նɱż߸ˣʮĸսӸܵش
ȻҵĴսҲǾаսʿսǧսʿˣǧˡ
Ǿһս󣬸ʱ޷ټ෢𹥻ˡԪ϶ݵƽ֮Уǳûٷչʵ졣
º󣬾ͻȻ뿪Զսʽ˷ǵ棬ΪսڽҪرˣ֮ǰ彫غʹʶ͸ࡣ
˺ķչΪѸˣռеѾﵽ֮һѾΪ˻ԪΪӴ
ǿ󣬸֮ҲԽԽˣǲ齨һ۹һƣҪ೤ڵغȥ
ַûֽǽǵһ񶼽񻪹𽣺ͺӾ˴뿪˻Ԫǡ
ַ᲻ΪѾ˽ʮżˣҪһЩˣϵǿԽͳһԪǵ񽻸ˡ
ַΪƿʱͻȻ뵽öƣ뵽Ϣǰȥһ
ԼһѪε棬澹Ȼֳһ·ͼָʾȥ
ºַһĵĵطΪ޾ϢǴ﷢ԴģϢȻ֮ڣַΪ⡣
޾УܵһϤϢԭʼĸϢɵһЩϢ֮С
ӵԭʼĸ֮壬Щͨǿ˵ֵ֮ϢַȻӰҲûУͬͥŲһǰȥԴϴݳϢѰ˹ȥ
ԽǰУµϢԽַӦԭʼĸϢҲԽǿңȻΧϢҲԽǿˡ
ôĻأ˵ֻбԴҵΪƾʲô֮ȥأΪʲôǿҵԭʼĸϢأ
ַгʣΪСͬʱԼΪ;һֻ֣ɢ˱Դ弶Ϊľ
ΪľѾﵽ˱Դ׵۷壬ֻҪأЩżǿҲ޷ӦΪ;ġ
ַϵشһƮɢϢ֮䣬ͬһ·ֻ̣ʮоַõһֶĸ
ǵģַΪеʱ̫̣ԾΪÿ죬ȴȱһЩĸһַľ˵ž޴Ҳˡ
ΧЩϢżһЩƬҲйй貲ӵַ·пԴԼչڻĹ̡
ڣ֪˶ãַĻģһŻԴ֮УȴһŨԭʼĸ
ڴʱ͸ַͻȻһӰԭʼĸ˳ȴһźɫ۵ĺߣ˸ַĸоͬһȼյĻһ
Ϸôãˡ
ַ֮΢Цسŵ˵ͷַǿƻһߣֽסˡ


79 
ˣǱУҶ˵ֻһԴǿߣӦòʵİɣȻĻҲˣڱӦֻĻɣ
˸һƣȻְӦòΪӰɣ֪ˣĻʲôأ
û֪ĻģôӴһԭʼĸܹڻԴӦҪַͨͻƵɣ
ַûΪ֮ʵΪͻȻ飬Ҳ²⵽˶ԷĿģֻǲ֪ԷΪʲô
ǰոͻƵԴ׵ʱսģһǰ˹棬꣬ͻƵ˾ż۷壬Ϊ֮µǿߡ
ǣǵУϵУΪûǿߣλһֱߣһֱΪڻҡ
ȻԵ֮£ĻģȻһųԭʼĸͨǿߵĵ·
ʱҼ֮¾ԭʼĸͻƵ𾳽硣Ȼּҵ޷ԭʼĸںϣûܳɹһԭʼĸԼûˡ
ֻʣ֮壬ûа취֮£ֻһ߻һԭʼĸ뵽֮У뾡취صԭȥͶŵĸء
ҵĻΪ粻ߣֻбԴĻűȽϸߵĵλֲλǿע⣬Ӽһֱƽ¡
ĬĬصȴţȴܹԭʼĸȻΪӣսҵǰһڵȵˡ
СӣȻ֪ʲô֣Ϊ˹ףֵõġֻҪҶ֮󣬾ܹԭʼĸӶͻƳΪǿߡ
ֻҪҳΪǿߣеĵλӴԺ嶼ܵĴˣоͣ벻Ҫܾ
ؽĹ£ε˵ԼĿģȻҪһܹԭʼĸᣬȻĴԭʼĸͻƳΪ
˵ʲôҪңⲻģ㲻ҪΪͽôԴԼͽأַˣ¶˾ŵ飬ذš
ӣϷ̣ΪࡣܹıڵĵλܹһϷϷҲԸġϧһϣҲûУϷΨһһֻˡ
һòȻӣЩ˵˵Ŀֳ̰âȴ¶ġ
˵꣬ͻһɫĹâַԺ֮Уһ棬ַӡԹ֮С
ַѾӦˣֻ֮оżĳ̶ˣ޷Դ۷ľ벻ȣԸᣬ֮ǰҲΪ˱ԷĻɣȵӡԹ֮кٺҲûˡ
ʲôܣôӡԹľ๦أ
㲻ҪҵΪʲôľôǿԭԼΪѽ
С㲻ҡǰʦѵҪ߱ʦ𣿡
ⲻܣôأÿһ궼ﵽ˲ľ磬һǸˡ
ӡԹȫƣϱɣַľҲȫ˳ѹ
ȵӡԹĺʱŷַ徹Ȼ𣬶ȫﵽ˲ľ磬ҲûдﵽľѽҲǳΪı֮һ
ҲΪٹףǲôڵѾˡңϣ֪ܲ񲻹Űʱ䣬ʱеҲǧʱ䡣
һ룬ʷǧʱʹﵽ˱Դ۷ǿ𣿶һһ֧Ŷʮżߡ˼ǿߡǧ߼ǿߣʮǿߵӴţò˶þͻͳһҴ򣬵õеԴ
ȵȻһԭʼĸӦܹͻƵ𾳽ˣǸʱٴӴľŻصǵ棬ĵλʲôı仯ء
˸㣬һ۵ͻƵ󽫻˵˵ڵĴ˭ҵĶأ
ղҲ˵ˣΪǿΪҪҲǷǳģôھɣҸгΪĻҲδΪҪһַ꣬һ߶˵ԼһС
ڣַһк̾һ˵ûҸʸΪҲҸܹǿ󡣡
Ȼķ˵ֿ߽Լַ꣬յӴ걾Դ
ڣǳ𾳽ʱˡȵ걾Դպַ嶼ѾԽ˱Դ׵ļޣﵽһոµĸ߶ȣΪҲﵽ˱Դ׵۷ˡ
ǣַһԭʼĸӴԭʼĸͻԼΪ磬ԼһжԽԴޣŻľ̡
֪˶ãַͻȻ֣ΧԭʼĸѾϡˣȴ޷ͻƵ羳ȥΪЩԭʼĸֻһͻƶѡ
ڣַһصѡͻƵ羳磬ôԳΪ벽뱾ʵκһ
Ļʧȥ˽ͬʱͻƵ羳ϣˡһǣҵ㹻ıԴҲŻ羳ͻơ
뵽ַĿ⿴ԭʼĸΧӴĻԴҲĸԴɲԽԼһɻ֮ء
ǣһأַൽ˴Դ䣬ԼһֱĻһֻ籾ԴˮıԴ
뵽ַһᣬΪ˽ʵǿ󣬱ץסĻ˾Ͳˡ
ǣԭʼĸԴеǰϣˮԴδԴʼ˳羳硣
ַû뵽ǣԭʼĸһִĴԱԴԴศɵģټˮԴмŵõã໥֮¾ȻΪͻͽ
֪ȥ˶ʱ䣬ַ˫˲䣬ϵưͻȻһ⣬ռ䣬ʮҴͬʱһӴҲ棬е鶼ܵˡ
ַЦˣͻƵ˻羳磬Ϊ˻𣬶һΪһﵽ˻羳۷塣
ַϢҪˡ
ڻԪϣѾȥ꣬Ѿͳһ򣬻ͳһеʮҲڵʤϵˡ
ķչѾΪΪǿĴڣ񻪹İ£ǿѾڷعԭˣȻЩԴ
ȻӦַϢʱԱһ£ַʹ˳ߡ
Ϲڻֱ꣬񻪹ͬһСŮһͶ뵽ַĻ֮У͸ӦϢ
ϹĪѾ̤һ񻪹ϲʡ
ڳΪżЩżһҲ֪ϻиߵľ磬ȴŬҲǲ㾳磬ǸҲ
û뿪Щ꣬ȥѰͻȥˣڳɹˡ
˵ַһӣʱеЩȫΧСסʱ򣬲źȻԼЩѾӲͬתƵͿַ׷뵽ʲô
λӦ뿪ˣҲӦóΪԼˡ
ַ˵֮һ֣лҴʮȫ˲Сȫַ֮УޱߣŨ޾ıԴ
ַ񻪹һԭս棬һ¾ͻص˵̻ĺϵԼļϷɽѾַǷˡ
ַ
Ϲ

һȷһӰ׷ӿַĻСͮվʫŮˡ
μ档
ΧһһˣЩַĶŮǴģѾΪһʮģĴˡ
˽⣬ѾΪ弶̻Ĵ֣Ҳŵ۹Ŭܶ
ȻЩҲΣնΪĲҸһˣֻԭʮ۹Ѿֻʣ°˴۹ˣΪǿȻǻĵ۹
ַĸĸڣܵݷҲʮˣҲѾǽ׵ǿߣΪ̻ĳ֮һ
ַ̻ύ˵ܴܵԼļźȫ뿪ˡ̻ַûйǣɷչǸ˵ܵܺĸ䱦
֮֮ͻȻһӴľż۹ڶ̶ʱھռ˴򣬶ͳ߾Ȼࡣ
漴ĴϷ۹ΪΪ壬ӴԺнĴΪ֮һ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================