==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ䱦Ǯ

ݼ
粻֮ܽ˵ʦټӸ֪֪һӻˮ콵Ըʱ˷츲صı仯һޡ̼ȤһľѴ¿ʼ


1 в
ɳϣأһҲ붯
ոմϼһʮүү뿪ǣȥ˲ڼң͵ͷ롣
ڵһӣү峤ɥ¹ܸߣ鷳Ҳ٣һѧⷽľʵڲḻʮæ˶оһ
ʵƣۻΣؼۡүˣµļҲη䣿岮ߴð˴̵ĳòӣƫƫүʱߵֻһˣҶ֪үӵ˽½ʲôˣûв˽ΪӦ⣬ʶİܲô
ᣬǵˣ˵ļңϰǺԱ궼ѵڼң徲һңϤζ˵ѵõϢͱܷۣ
ð죬ŸоԼǵ̽ɺʣвЦʱ治ûشΪүүȥʱȷʵЩǣ˭˵ľ࣡
ǰĲ輸ϰһľӣŻƶӣŵģүүոµĶǾúܲ˼飬Ϊүүڽӽʱޱȵأиǧصʲôֵǵ䱦һ
ʵϣĶƽƽ棬Ҳһ֧ëʣһöͭǮһСӡ£˶ѡ
ëʣǺͨĺʣСûκοʶӡ£ּģ壬ʯŵͦ⻬ɫҲûʲô棻ͭǮôǸǺʱ飬Сүү󣬵Ҳϵãǡ֡
йʷϷʱһֻˣʱʼУһֱõϱ֮󣬲űµǮȡǮⶫǽһϡΪǮͨ߰ٶ꣬ж٣ԵһöóҲֵٰʮġ
һöͨͨǮΪʲôүүô֮ؽԼ
öǮŵԼǰȥ˰죬ǿȻүүһ仰ţǮͨ񣡡
ЦſеǮүүүү⵽˵ʲôǮͨҵ֪ѵ˵˼˵ǮùĥǵöǮͨͨĸ񰡣ǲ񣿡
仰ոճڣȻָһһʹʱذѹǮһôΪͻָʹΪָʹͬʱͬʱһ󵨣ɽԪ˧Ტۣ
ӣӹţţŹţʮ¥ֻԼͶʾһ飬ûʲôֵոһɤģǣϸϸ벻Ǵʲôģ
ԼĶ䣬ĿⲻԼոµǮϣȻһ˼ͷǮйأ
һرḻˣȻЩС˵ҲǿֺǣûԼһᴩԽǱʯҵͷ֮顣ǽ£ԹУʵүүǰµô߶߶ģɲϣôŵʱôһܲһ㣿
еսսأöǮ治ʲôħͷԪɣҪԼȵθѪȥԣԣһʲôаŵķԼһѪȥͰˣ˦˦ӴԴ䣬ѪɱײˣǸô죿С˵ˣЩֵͻôչΪ棡
ɢһ˼άȻӦһ⣺үүְ⼸ΪиԼУѵ˼һĺԼҿ۰ĳСųİǾ䡰Ǯͨ񡱣Īʲô죿
һᣬְģһҧְöǮʱ͸ȥһȫĶָٱһµ׼֪֮ȫκηӦָһй⻬ָ֮⣬ûκղŵָʹͻ죬ƺԼĻþ
үүӣڱӣһ߶ҪͭǮ£Ȼȫһֳˣ
˵Ǳҵմˣʵ뱾ͨ
ȫסǸոû˵ȴȫͬؼȥǻĻҲδ̫ʵ˰ɣ
һ𾪣ڶξͺúܶ࣬ڴһ֮֪ӦˣȻȥںԼ˵ǾͲŻشһ£δ֪ǿֲģǾͰδ֪֪
ò˵ǵģСүүкܴϵүӾͰЩͳĻʮǰĻ˵ͽз⽨ɣ˵ʲôˮ࣬ˣͱүүŵصȥۣүӵ˵ܿĴڣڿûԼȥˣүү˵Щû乵ͨ㵱ЩҲûɶϵ
̵棬˼άҲڳˣص¼ĵһӦǺº͡ⲻѧ֮࣬ҪԼķȥô¡
Ǹʸ£Ǻη飿ע⵽ո仰ǸԳǡ񡱣ôƺӦñȽϿסɣ
ȻشˣȴԵЩͷС룡ҵմͨ񣬺ͱཻ᲻֪汲ഫլǮ񣡡
լǮüͷүү˵ʱ췿ӣȷʵǮլϰףͨӵĻϣҪǮңȻլߴ磬Ҫѡ񼪵أһĽլ֮áʱýζ˼ʶˣֻǹ˶ڴΪһֽǰ˴ӦȻǿյ
ڣȻլǮн֮ĽȥĴ𣬶öǮŵǰγƺȻ˵汲ഫլǮΪڴˣôǹŰ
ԽͷźҪһСû꣡ڰ˰ǰ汲ԸΨҵմ֮˷ֻͨϧ֮ͨ٣һֱլǱأûֱ֪ʮǰŵؼգƫϴδȻܲ죬ȴû취뱾ͨ
ʮǰǲլǨʱôһ룬֣ĪĲ֪ǹ־ǺԼмֹϵ


2 Ǯ
УһѣլǮƢƺܲãͷӻشͼˣߺ߹أƼһ䣺Գٹպļҵӣ취Ϊ֪ÿһͨҪ𣡡
һ˵ʲô·˼ҪȥҹλǮ񲹳λǮʱ򣬻ǺСģֻ߯˵㣬ԽԽ࣬ҲģǮ֮ǰϴͷĿҲˡ
һǮ仰ʱ˾ôţԭ˼Ұ㻹קʲôקڴѧѧɵģⷨϽľǸȨԵȣܶȨ͵жҲʵΣʦô̵ģҲΪȻ
ô嵽ϣǮҪǻʽˣǱôȥȡģĥˣ漴עĿǮϣУ̽ҴСҲû˵Ĵڣιܲ˵׵㣿
˵ԻʵǺе㲻ײģǮڰ˰ǰǾԪң˵ȻǹŴİ׻ִ˵ǲҲкܴǱ׼Ķʮһ꣬СʱүүĽ̵£鿴ò٣˵ȻУġ
Ǯ˵žͲôϰˣҲͷ˵һԭ򡣴˿ʶǮӲͷˣʵǹϵ۵Ĵ£ǮӴˣųǮȻҪǮˣֻ뽫ͭǮһɣԻȡ
ͭǮʱˣǮù󰡣Щڶʹˣɫ˵ͭǮ˵ͭǮҲüëǮһöȵͭ۹ˣ
ɾͲˣ˵ҼҿɲԣԼϴѧϵںܴȥģܵǮԼϴѧףҪȥͭǮôڣǲǳԱ˳ŵ
һԥǮͨ״̬£ʱͲˡⶫҪԶǮ˵ͺʳһһĽߣòײŲɾ޷ٱʶˣԣǮҲò¼ӣԭȣլδʱҼʱĹǮƵʮǰ֮ҲһֽƱĶЧòڽͭǮҲһԡ
óƱǲǸýͭǮһ֮ԱǣȻ֪Ǯ֮ЩǮ߽ʲôǹϥҲ֪ǮԲǺ޴۵ģûа׳Եͣǣ浽¸ˣԣҪŪľǣǮԼʲôô
ţ񣬲Ҳ㰡ܵøң㣬ʲôôʱ˵ôֱӣʵҲôпˣǮ֮ǰԴ̬˼㣬õžͶ˵䣬òŵĻģһòƢҲòˡ
ǮһʣʱͳĬһ£漴Ϳʼ໰ˡţ˰ǰ໰ִģֻһ룬Ҳ㹻жϣȻְöǮǮ塪һӣ㰮Լһȥɣȡ
ôһʱ泩˺ö࣬鲻ԽţУԼˣҲôһֱΣ˵Ǹöˬ
ôźڲ輸ϣԼȥʰɨһæȻԼһ棬Ӵݵض˵輸˼ڣֽǮݹȥɶƢûУܺú˵𣿡
˺һᣬǮٶȥеո˵ʱôʮˣҲˣˡȻǰˬˣãôֺģ֪꣬˿лʲôǮҲ·ë񣬻Ҽģţʲô
ǮôãҲе֪ˡʵϣλǮ𿴺ųڰ˰ǰʵǰ߰ٶ궼Ǳڵ£û˺ͨһֱʮǰҵլǨųүүղˡ˵ǣүүܹöǮĲͬѰ֮Դ˺ӣŻͰ͵شҵǣүүʹˣûͨʣûǮ
Ҳ˵ʵǮ뽻ĵһ˽Ź֣ڣΪһǮҲûӵеĵôãˣҲûˣǺܿͨԼ֮ĵλ˵լǮҵӣ뱾ͨʹλˣҲܽñɾͳף£
۾һģԭԼǮ񣬾ͳʲôʹܹʲôܳôܷݵôܺ绽ôܲôܵʯɽô
Ҳ˵ôӹףСүүſ飬еҵľӶ࣬ҵߣǳּееķͨ붼ǰʵģȻ˸ȥȽϿ׵ԼϣЩʱӿͷ
ǣһʻǮٶȳĬһֱĬʼճĬ󣬲ŸɰͰ͵شʯɽ𣬵ǿԣۼָ⣬ɳΪָԵʯɽ𡣲ͨĵﵽʮ֮š
Ҳ˵һٿǮֻҵõʮǮĽӣ˵õ𣡡ʱûȤǮ۲ǸӵҪǮʹûɶôǮˮӻǣ
ҲǮƴлͼؾ棬־ҪǮȥ룬ҵ洫֮ӵӵǱȽģһŰɣղŵĿٵòĲͻҵӡóǮöǮڼвǮﻹһǧֽ𣬺ôӵǮһɡ
˳ְǮճţһ֪ԼŴһʱϲޣôˣ
ſվˣͷǸСӣķСʮͬѧվŮһ۾ͦ󣬱̵ģŮѽޣһǽ޵Ĺۺٻ
ּɫѵоȻ׼Űߣ޴ЦҲݣкԵú⣬ɳһȻ۾һ󺣣ӼĶǹŶֵǮ
Ķʱһۣʮıۺ࣬ҲΪǷֵּúܲ죬ڼԼŮѣһӵĻҪ˵˵һЩοǽ޽֮󣬵һ仰ûйҲûԵĺòã輸ϾͷųһǹǲǹŶֵǮ
ͽһдˣʵҲ˽⣬ǮƺرȰǵģԼҲ㹤˿Ҳ࣬㻹֧֡ϽޱԸãഺ˵Ҳˡ
ǽ죬ȴԼеġ
ʱȻһǮʹŮһ򣡡


3 ƷŮͶ
һʲô˼Ǯ񻹴۵
ոеǮôһͣˣҲݹȥ˵ûͷûԵ˵ʲô
Ҳ֪ǲΪڶϣǮе㲻ͺûȫ׼ƵһŮԼһʹ֪ذʮСĴŮ
ʱһ飡ȷʵһŰʮ֧Ʊүүȥ󣬸۷ּҵĽԭǿԷֵһģǼõүү强ΪɣӲһ˿ΪǸѧǸѧɵĴѧҲɣҲпڲţϣڲźͷںͺ޳ǰܣҲֻĺشʮоԼǰѶϼҵĸ飬ôˣ˰ʮһ
ǣǮͽʲôϵһִӺ˵˿ô
ʵһЩȴе㲻ͷˣ˷Ƥ󺣣أǹŶ𣿡һ˵һöӡšָеͦɫôҲƣҲǼѪۡ
˱˵ʲôŶүүļ롣
ѽʧְӡ¾Ͷںˣ񴥵һʱһղǮǮͨʱ򣬲Ҳָʹ𣬽ִʲô߶߶Ķˣ
̵ˣԲŻô룬Ǿһֽˡе㿴ȥˣɰͰ͵ضһ䣺˼ҵĶţ˿ɾûˡ
ʽ޳ʲô£⻰˵һ㶡ɫҲе㷢Ц˵󺣣ҲСİҺûڵϣģģû¹һ˵һ߻ǺĽС
ԭӡȥ˵ʲô֡һȻãŮѣкøǣôȸղһ˵ʱҪۣҪأ
ƺеסˣվ˷һƣҲһһŮΣ§ĲȥһڣѽˣһС֪үүҪ
ò˵ѪյĴѧ˵һഺŮڻû൱ǿģһ§һףʱů˹˳ֱŽޣ§§Ҫһ½޵£һ溬˵ûû¡һᳵ·ش˹ȥ
֪ǲⰲԵʣԵر˳ϣ˽˺һӡֱ֮ĳַԵҲȫɴ֧ı仯ʱеذ˿һۣ˰ˣ
ǰԹѾѹӵȥˣֽŽഺ壬һ֣һЦһղǶûˡ
ַ˸ۣȻЦǰģ˵ģȥϼң˶ټҲ
Ůȣĥĵڣ޺ȻʱɨޱȡȻ漴˸ղǮûͷûԵһ仰һ򣡲˵ʵᷭ
ĻǮģһʱ䣬أҲ֪ͷתתȥʹ˵һ䣺ţҷһ򡣡⻰һڣԼһϸ˵޿̸ĵһŮѣǳˣѧЩ˼㽵Ĳ׷ж࣬Լˣ׷Ժڽ޼ǰ˳ʲô¶ûʲôԽ˵ĵһٻ
ʼˣΪƮǮ񣬺ǮûͷûԵһ仰ͶԼŮ˵˼ٻ鱨ĿΪж
ǣոպڵһǣѾЦѽһ򰡣ãָһڡ
ͽ޽ôãƢҲ˽ˣͨǰе㽾еӸµ̬ģҪȰҪɶģǴЩ͵ζʱҲòһĳѧƯŮѺܸ˳ӵģҲͲһˡ
һ˵޻ʹܸˣһֽˡǣԼ֪һٻģûжԽ˵ļٻģӿһͷʶ˵ޣ㲻֪ǲֻҷְʮأ
޶ʱüëˣòҪƾɶôࣿ
£ڱ˵ˡӦȥĵһ⣺ޣҪֻ˰ʮô룿
ްһۣӶʱһȴֻ˰ʮⷨǰѧˣϵ۶ӵأҸ㰡Ҫֻ˰ʮ
һӲ˵滰ˣϽȥǮ֤񣬴ǲǾ˵һʮ򣬾ˣ
ǮֺˣŮۼΣһ㼴֪㲻ʲôҪ㣬ʲΪŮۣѾķ˱һǧԪոոµЩƱϵѾȡ
İҲ˲ˣʱһģΪԼڷּҵ˰ʮ򣬽޾ͻԼ֣ʲô˴ĸ飬ĲĶˣѾҪѽ޴Լϰֿһ˫ҳˣ˭֪ݸڶԷУȻֻôһ
ǿЦݣޣɲּҲֶܷ٣Ҳһ˵ģ˵ҴСϼҳѧүүģϵҲǹʱүүĵѻȥҲûŲҪ۵ݶġ˵ĹϵΪ¾͸أ
޺һ̵ĸӸˣҲŲ÷ֶأؼҵʱҾˣҪǲܴһ˵û£ѵĸ߸˧ں׷أƾɶһϰ
˵һ£ܿ⻰ȻǴŵЦĳɷ֣Ǵ󲿷־ģҲ˵ЩƵĻʲôö׷أ˭˧˭˭ûǮ˭˭˭Щǽ޵СˡûŽ޵Ļıͷİۣһôĵ˵ûˣԭȿźϲ˵̱ͷҲԵôۣô߲ʣ
Ƿ㶣޻û²ؿڣ˵ţ󺣻ģһ˵ɣҪô㣿
ѵõ齱ͣޱΪǰ໵һ˭֪ȻûеõʲôӦһ񣬾Ȼûо۽ϣ޺һʱָʹģƨɣܵˣʱ󺣣ڸأ
һ£ŻȴҲûκ£ҡҡͷޣЩ춼æָ߰˸СʱĻ𳵻۶̱ˡ
ܲˣܵص˺СһأȻɫҿۣҲۣϽȥһƣת˷ţŵߵſڣҪ׷ԼǸ֪ͷһվҵſڣʲô鶼ûУô
ҵţֻмԶУ֮ľ룬ȴǰδеңԶ


4 
ȫû׷˼޸ŭڣͺٻˣϽȰʱ˳ܣδȰʲôֻǰҸ̨¶ѣǽ콯Ӷʵ̫ˣô̨£
һֲٻָЦ󺣣֣бˣﴧһˣͲҷǰɣ
һ򡪡ȻЦⲻǸǼʲô£һôںпԭôΪʲôʮûһƣ˭óΪҵŮѣһ䰲οĻûУҲûʹʮ춼ʲôʲôҪ˵ģ۾ȫһһ
ôţȻ¶һ˿Цһ˿ȴ֪ڳԼǳǰŮѡȻڽ޵Уڳˣӳױĺٻһƣٻ䲻㱻һӣҺڱϷˡ
б¾ͱң˦ôһ仰ͷҲأѴһˤˡ
ٻһ˴סŸָҲˡ׷ſڣٻ˸кؿıӰջǻعͷļ򣺡ӣզˣúõôô
ҡҡͷĿڲ輸ϣǳһȫûθڣ˳ץԿף߰ɣһͺٻѧУ˳Һȵ㡣
ߵߵظųȥˣҹģŮӻᣬ
ܿͷԼһ£ҵ֮ѧ·ҲֻҪʮӶѣ·̣ټڣȫûʩչĿռ䣬Ҳֻǻ˺ٻ¥ʱͷһЦѣҪٶ˵ɶῴ¥ĵ񹦾Ѿˡ
ðɣӶ屡ģֵʱҲݣҪʵˡͺУ˼տ̯˻һѴһһơƿʼԴ
ƿ¶ǣһֱ˵ֻȿڣ󺣣ɶ壿ҲǱˣǳﳤģ˵㱾ؿ׳ƺջ
ҡҡͷǮ֮ģǲ˵ģǶڽ޽УĺĲһ㣺ӣ˵˵޶ûи飿
һͣ˵⻰ʣֵܵҲôûشģ˵ȰͲȰ룬Ů˶ûɶ飬ںðɣ룬˵Ͳˣڹ˵Ļ侮ʯô
ڣҲָشֻԼӻûףҪҸ˵˵˳ѡһơƣ˸ã˵λϼң²٣ҲͦģһŽޣǺܸ˵ģʲôʣֻҴ˶ǮӣҸ޴ôãúͦõģģҲģѵһΣҪ˹Ĺң벻ȴ˵ҺĲ
ģһģÿӶ죬Ҳ˲ԼղŵĹˣߵؿ˵󺣣Խ̫̫ˣҲ̫һ£أ㵱һ°
һһ䣬һƿһƿһơƸɵһ룬ͷ˵ҲеţȻ߹ץһƿơһ٣иŮ˵𣺡ôûһŮˣ̫ðɣ
һ̧ͷ˿æվΣҲ˵ʲôáŮҲ֮ѧϵģѧ㣬¸ѧҪģʫݡ
ʫݳúƯСұ֣һֺܸѹȸеǳۣڶǧﶼ˵һʱע⵽֡ôһƯŮȻѧУķʵҲȷʵˣʫ֮ѧߣߵﶼٿһˡ
ȻҲǣűϿ˿ǷϵѧѧѧǣҼ˶ЦЦͷǱŵļѧЦþûôȻˣ˵ҲǣʫԼܵ˵أܲô
ʫݲô࣬ͷкԼͬȵˣԼԼ˱ƣͽ޵ǷǣҲ֪ôͥ˵˼ⲻǲõģҾò̫ãУſڣͬѧⲻô
ͷƱһЦѧ㣬˵öԣӦ˽½Էһɡûްʫݵϵı۶ӣ㲻˼˵Ļ˵еվŮһߣҲеģ˭˼ҶŮأ
ʫݶ̬Ȼܸˣźһֵˣ˵ⶼ³ˣϿ˾ʵϰϵʵϰλǱ˵ǻܽһˣҰҲˡ
ģ¿ɸ˻ˡʫģ涨ǱҵʵϰöʦҪʾĽѣ˵һ䡰ѧҲţٿڹѧء˭֪˼Ҿͷˣ
ܹڴдʦʵϰľǵ˴Ҳҵʵϰλҵҵͻˡοͼƻ꿼˾ԣʵǺҪġ
Ҫ˵лʫݰ˰֣Цæли
￩һ£ԭûô۵ģλؼңΪ˷ּ¶ЩĿиոս޵Уе¡ңʫݵЦݣǺģʱҲЦʹֲ壬ʫݵЦǿģ
˵ҪҺͽȥ˵ɣüȻԼǻиǮǮոĪ˵һֻӦˣȻӦķʽеĪҲմߡںβԣ
˭֪еǮǮҪʱõĴȴһŮ۲֪
ҲǮ񰡣㲻֪ۣѵʫѧҲܲʫݵʱͲˣĪҲһλˣ
ûãǮ漴ۣͣҪģԼǶԷ۵ǧ֮һǰΪ޵Ů۰򣬱ķǧԪʲŹĳƱҲһǧٶԪ޼ô˷
ŶԭվøˣȻòԣ㿴Ϊãǲ˵ʫѧ۳ܺķΧ
ǮˣҲ֪Ĭϡս֮Уһֻ۵쵽ǰ˻Σʲôأҵû˵أôɵˣ
Ż񣬻ۿѧɫʼˣɣʫҲûɶɿҵİɣѧԸ
ʫֿۣе㷢ëˣ˵ֵֹġˣ첻ƽϡҵǣĩԣʼǣҪƽʮ֣߷߷Ҫʮϡ
ôܣʱʼǣȱ˴µĻʲô


5 ϵѧص
ϵѧиص㣬ŮıʼձǵúãǳɼǰǼһǰϦñʼǵĸӡɣƽʱ̿λϿ˯һݣȫָⶫءǺõģôרҵΣҲǱʼǣ۾ǣɶоģ˰ѷʲôԻˣ
ʫݾ⻰ˣƽʱ˵һһ׵ģҿ㱳Ҳͦоģѧڼſζǿרŷֵʱô˰ɣ
ʱǻعˣʫŹȥĲأۣ۹һεģ۶ôƽʱû¾ҵ㻰ĥĥⶼɶǴʴʣʫݺ˵еûˡ벻벻ûһ£˼ҿûأ
Ǯ˼ҵͲǮ£ҪͣʫݰһӣЦεЦݣƺϴЩͬΪãȥƽʦ߷ʦ浱ϻˣҪǿĿβأô˵
ʱһ£ɯѧڸ߷߷ſεģǸŮˣɯ˵ɯɲˣһϽ̨͸ıϿδĴͳÿĿΣѵǰһרӻԾԣԭڷѧϰŮǵǰضռһ룡
ԭܼ򵥣ɯǸչʮٸֽһͻиٸϿʱöܶׯźڿûƬ۾ҲŮζ˳ηͶ㣬ǵʮ㣬ϵʮɯķ˿ʣ棬ĸԲλģһǿζˣأ߸ƫŵİá
˼ٸһöĿӦĿɣʹˣɯҵˮƽܸߣʦǼã͸ȫÿ飬ڵϹѧ˶֪ʦļôãԲʲô£ΪֻǵһδϵһΣȻͰһٶѧϺˡԺĿΣ˴𵽶ɣ
һ֣ɯϵĿγϣҲHOLDסȫԳߵĿس磬չ˷ɽŮķɡ
ʦÿѧӡ̣Ҳ⡣һ뵽ҪŮٻ£ЩͷƤ𡣻˵ʫ˵ɯּˣ̵ĿοãǻǱԼĺðɣ
ǣǣȻҪóɼΪɶܽʼأѧǴҪҹ˹أĿҵЦ⵹Լרҵ̫ûţؼǷϵרҵκƲһ֪ʶ̫ˣûбʼĻԻڴײˣƾµĿǰͻǾԲеġ
ķʫһ仰Ͷȥˣ˭ԼڿϴʴʣôúüǱʼǣ˵ʲôǷȼǱʼǸҪ⻰Ǳʦˣ
ҲʦǼãҲ߯ʹˣԼҪôҸлʫݵⷬ⡱취ϵʵϰɣȻǰӰһΣһ΢Ц˵ûϵ֮Ҳƽһ£θϰʱ䲻Ҳ㡣
ˣʶڷϵı۶ԭǶӳ϶ûʱˣԹ˸ָͷϵ˧һöƽʱܰװúְҵһ˵ʦְҵʡ
Ҫ˵˵⻰ɣҲǺû˽⣬һֿ۸Ͻиͼһͣѧڱ۶ӵʱΪʱĲԣ˷ִԺʹŷظʹӣҪʫмųӣ˭Ҫӣ˲ܴ
һڣеĻɾ˵ˡʫȷʵе̰ɣܻΪãƽʵϰᣬŵ˵ÿ־ڱҵʦͬѧΪ֮ޱģҪǵ棬ʫݵⷬ⣬ɲƽװԼȥô
ʫҲ֪˲Ըüͷһۣ˵ӰѾеģƽֻˣѵã˵ȥ֮󣬻ϻ˼ʦأ
۾һûȱأֲһ䣺ǰˣʵʦҲǸʫݸӶѣʵѾˡʫݣ˵ǰɣ
ɪľͷһѡ£ʱ¶˾ģ¹սΣһǱضҪƴһƴˣɾ̫˰
Ʊʫһˣɫѧ㣬Сܵöţǿƴˣ㣡һˡ
ʫԵúܸˣҲˣľʵҪǿơȫǵˮȡ
ǱԵ൱ûȤܵģģ뺮׺ôۼ߲ӣҲûʫ³ˣҡͷɵЦ᲻ѧУô򵥣ǹ⿼ø߷־еġҪһ£ܳһǰѧ㱣ذ
вʹ찡ҪǸǰĸδжǿңǸով˻ϼҰɥµڣʶǵֱ޺ݺݵغһ£ļǹɾеܲˡҸͷȥȻǮһʵϰ򡣡
ЦǻǮͨˣôİʱѾվ˵ҪʫһȥʹĵͬѧǳԷ˶ţڳʽЦݡҲǿƵʵǷ֡ǰѻ죬ԾܵõĶе˷ǵûȥ⻹ûҵأ׽
է仰͸һ£͵һ飬ָʧ㣬˵ʲôô֪ģ⻰˵ˣžòζϽȣ֪ʲôᣬᡪǺܸӵģ
ʲô£ΪܻܵģȻ˽¶ԼǰӦòȥ߾ͱϲʫݣͲʲôˣֻʫݲ˶ѡΪ˽ƽǰϰ˹ϵˣ͸ƽһϻǮŵõᡣ
Ϊǰ϶£˭֪ʫӴ󣬲㶨ԼʵϰҲȡһ£ʵǵ˵λϻ˿ķͦͲ˾顣ûʵϰҪͨԣҪ˾ϸ˵ʫܹȡԼĿԳɼΪ׼ѾǼŻˡΪһˣԼϣ
ͨһ㣬ʫݸӸмֻվӰǿĵЦ֪֪ǺܸӵģܿԵʱǾԲỨǮģѧѧ㣬Ǿͷİɣοԣһῼõģ


6 ˷ϲ
˷ϲ¾ˬĿ꾫ⲻԭеǷϵһپƺ꣬صԼҵʱ򣬾Ȼȫ˯⣬þοοԣΪԼҲΪʫѧһͷСռϷ磬ԼԺѧ
óαͻ֮ǰҪһ¡ӶͳǮöǮץϣյüǰݽȥնлˣʵ˵ʱǼΪˬģҪʫڣ˵һơùȥֽ챻ŮӦѾˣû˼ٿף
Լһ仰Ҵܣհڳȵ΢Цϣ¶־ʧ߳ŭȱơôˬҲȷʵһơƶɵˣֱſ£ʫһˣδ
ĸлǮǵ⣺С֪ĺô˰ɣ֪΢Ųǲͷëѣܶ๩ñ׳ճΪҲһͬõ
ιι̫Զ˰ɣŸҪأôҷݺùǮҸţôһӾ͸ҳôȥˣǶģ氡ɵأֱǮһ仰ŻضûϵϣӦ巽ۣԹԪ˧Ĵڣ֮·в۰
õãƵԼ˰ɣˣ˵ʵڵģû뵽ʲôõ֮ģ˵˼ҶǽᵤԪӤ֮ģôŪǮǮܵõء⻰ŤģǮǮ
˵Ҳ֪к˼۸ıˣĪǾôһ㣿Щ£Һú˵˵ɡ룬ּһ䣺رǸԼйصģийصġ
Ҫ˵Ǯɣ˵ǽһ£ʲô˵Ͷðһ˶ϣ֪ԷϢ̸֪жѾˡ˵˴ҹҲͳ˴ҹôǰһЩŪˡ
ȣǮܹʶ̤ν֮·Ƿǳ׵ģ͹˵ԼҪۻܹõͥگΪͥĳ̶ȣѵľһ֣֣ˣûл˼ȥǡʣںĴ󣬶һ˵Ǹټ༸㶼ûʲôֱ֮ޱңԶͶˡ
ңǮԼҲͦԺģ˵ѾǣӦҵص飬ذйٰЩⶼ֮ӦеĸӦûЩ飬ûͥͨôܷأ
ʵ˵Ǽ¡ǮûʲôָҲ˵޶ȵԼʹʹãԼ˵ⲻǴĺôĵģΪǮʹԼܹЩʲô
أЩʧġǮլǮǣҲżʮĹֻ͵ε飬۲۵ëΪëʹǺôҲˣֳܹ֪Ŀжһ׮ضĽǮ֮⣬ֻнʹĳЩطʱԵػĳЩȻ϶ҪķģЧζھĶԼҲͨ۵жϡ
ԼսйһСʱҲֻҪķǧ⵹Ǳ˹ԣСҩԲûôǮĺðɣë֪˶ٻؿۣԵˡֻ˶ѡ;úܲˡ
һ̣͵һһǮ񰡣ǰҼסЩҲЩ֮ģҪ
ǮεشʹߣΪۻƫƫ׷ЩС֪ǿˣĺôԽࡪ
ن£µһѹأȥĻǮ;Ҳòȥ˿ӵسȥʵҲȷʵˣǮû취׬ǮǸǮڣӻÿԼһһŵعôѵõʵϰ͸ѵˣôܴοԣ˵ʲôҪ߷ͨ
ǮǮ;ĸ֣ǼĹؼˣʱ˾զզصˣǱѾ񣬱ɺĲ۾Ϊඥ˼Ҫ״ԪҲڻˣôҪס⼸ֵ£ԼҪķʮ
һۣ٣ʮ㻹ҿڰϵ˼ʮĺԱҲŴ˶ʮ׷ӣԼδүүŲʮ򣬼ֻֽһͷ˾ȻæԾҪʮƴ˶Ҫã
֪жǮͻֽţʲôûУάǱҪΨһʹȥＯν˱Ϣҵǽ˼ҪǼˣҲܱöһа취ˣֻҪЩǮӦֻǴΪа
ЩǮл˵ɶͿšȻǮӻģʱһЩֶסˣȻҪõʱôһ˱鱾һʲôԶ˿˵Ǻʲ
¿ɾͻϲˣЩɣüֵķأҲʼǵĻһҺöοͰ˵Ҫ֣㶼ǵס
ǮȻ֪ν񣿴ֱν֮һ֪£Щֲڻ£ֻһ㣬ǲõεģЩסѣԼź硣
Ҳ˵һԼȥиԵͷԼҲռ˴ˣ⿴ͱ飬ǿȫͬңǮ񲻹Ǵ¼⻹ǸܵĴ洢Լ벻ҪʲôϣиŵʾҲܰһ£䷽㣿
һϵ⣬Ȼ⣬⻶ϲͲ˵ˡͷԭӼ﷭ϰַڼӦֽ׼Ǯ񲹳һ
ǮһƱͺñȼ˼һǮֱð̹⣬໽ˡǮҪŵǶѳƱϣȻһǮֵָθڣֱ񹲷ߣǮ񣬵ȻҲͷŭˣǺ⣬Ϸˣ񲻳ɣ
żżϽͣǮڶдأɵðѹϵŪˣЩƱеȡ֮󣬻òǸ⣬һǮǮһ֮£ͳͳΪɻˣҲ˵ԼʹϵҪôЩǮȥˣ
Ǯ⣬ʱһϣ˰ǰЩͭǮ֮ȡе֮󣬱㶼Ϊҳˣԭ̬
һİɸߣ˸ȥ⻹˵ã


7 ɱ
ɲżĴҲδ̫ЩɣףΪɶû˵ʷʲôǮˣҪһǮЩҪôȥйصĽδһ񼶱Ǯ
ôһǣѾҪǮˣ֮׵Ե֣òʲôãñһнżǧĹн壬һеҵѶδؽһ󷴶Ǳ˻
Һã漴һι֮ǰǮЩƱϵûȡ
ȻˣݽߣһҲǺõģȻֻһǧԪףǮ˵漴ҲˣԼӽȡ֮ЩǻΪɻҵģԼӳƱȡ֮ΪγƱԭ״ղŵǶٷ֮󣬻ԼǮǮ򵥵أõĶǱǮչĳƱ
侲ǮｫʣµĳƱͳǮȷϣȷʵѾûˣҿҲЩǮԼӼóֽ֮ʲôǷһһİ
Ǯ񶼲ԣԼ͸ӲˡأǮйأֻڻûҪԺǮ֣֮Ȼˡ֮˵ֻҪһԼЩǮ˷ֽҲܰĲ١
Ԫ¶ǡǮɤֱ˲ٻȻǺܲģĻ˵ܹάһǶѣеһܸ꣬ʲô£
֪ǮĺôǮǮҲȽˡͻ룬ȻǮܹճƱе˳ƱôԼǿҸܹӴƱְλг֮ģǮŵȥ
ϧǣͷǮ⵽˵ͷȣΪǮΪȵĹͼŲǣΪլְҲֻܽ˵˵ֻʵʵ׬ǮеܹǮá
ðɣҲֻܽʵˣҲûʲôӰ죬˰ѼĴȶȡǮһ񫡣
Եڶһ磬Ϊ죬æȥѧУϿΣʹ֧Ʊֱжȥ
ŶӵģԼû֧Ʊ˻֧Ʊת˸鷳þһͨæŸҪȴԼСʱܵȡ֡
أŵĴһһߴǰҵˡԼһ˰ãû°ĥˣӱϵһЩ˿²ȥȤĸо
ȻҲûôרģĿǼĳЩϣȷ˵һ¶ҵߺȵİֽഺ޵еĴѧѧãȻпͷĻһλŮʿ˫ò縡͹ģһְҵŮװǰ󻹱ˮʪһС飬ڼԵøˡѽãһСĶ࿴˼ۣⲻɯʦ𣡡
һǴϿһɨȥܿϢҲŮͣʱԳһЩͣ˴һӲϳԷû֮ѧϵŮʦƽʦŮʦҲǾʵϰϰ壬ɯʦ
Ů˶Ŀ൱еģϰߴߵĴҲһֻͨȥעĿԴˡе⣬֪ɯʦиص㣬ǾǼãһ߽ӪҵɨһܣͷעԼϤףϸһ㽫˳
ۼɯժ̫Լ֪㲻ȥӲͷƤվߵɯǰ˸עĿ񣺡ʦã
ãɯ˵ͷ¶Ŀݣ΢ЦɣϼһˣͿ쿼ˣҪú׼ϰ
ڣǿ֮ѧĵطӪҵüѧأԼɯ˵Ѿò˿ʼΧˡȻ˵׵ضҲлΧһɯִˣԼҲΧۣǾͲǶôϲּˡ
ǣҲֻţ˭οҪɯأʫݵ˵ѾɯϺˣҪӦãɯʲôõӡǸˡ
ţյңϢһ죬£ȡЩֽͻѧУϰˡ˵仰кȻǮһСģʲ˶Ѿ˽ɱĳ̶ȣ
е⣿ҲǴ󾪣ֻǸʮĴѧʱƣһǵɱĳ̶ȣж
һʱ䲻Щ̣ɯ棬Ϳ˳Ϊʵôˣ˵ĻԼæȥɡΪʦʦɯɲһܱȵģ̾뵽˵İ£Щ˵תһ룬ɫ᲻岻
˵Ϻ̸˳ǮָķһȥͿиˣԼķ򿴣Ŀ⾼ɫƣԼĿһ֮˾Ȼ˿Ҳң˾ôһۣȻµתȥȫʲô
ǮȴѾȷˣղɯʦ˵ʱ򣬴˺Ȼ㣬ųһɱ⣬ʵһ㣬ҴٶʮϵĹۡ
ιι⻰ʲô˼ѵ˻˶ʮɱ𣿡ֻ÷˼ԼҲʲôݵˣҲûʲôĳңôȻ˻ǮɱԼ᲻Ǹˣ
Ǯȴҡͷˣҿ˶ɱµĹۣٶʮĿȻǾͲͷͣǽٵ֮ȡ೮Ʊ˴˵С
ȻҪô˵Ǿͺܷ߼ˣӪҵ㣬ȷʵǿС͵ûĵطٵģթƭģģֲһ㣻Լղźо֧Ʊ֣ڴһ˵˺һᣬʱ㹻˵עˡԼղźɯ˵ȡֽ£öԷ¶˾Ҫ֣Բ¶ɱ⡣
ǰһˣҲһʼǸŵľŵؿʼĥԼôˡߵزߣ濴˿Ҷû˵ӰҲ뿪ˣǶԼȥ
ɽ˲ˣǷƽ˾һԼҪһֽȥģһ˴ӰɱԼ˲ãԩ֮ҿõʹأȻֻǸëʹ
ҪҾеıæɣ⻰ֲ˵ѵ˵Լոտһˣ˼ҵ￴ԷҪԼıƺ˼ҲŰΪһϵĴѧɳͷǿ̫ûˣ
أ䲻һǣŵʱ


8 µ
ǽźͲ֪ʱ򣬱͵ôһģûогȻеˡûг˷ǱķӦˣؽһȻյļһѣôأһһէģʲôˣ
ɯʦһоԼĶе㷢һˣתλ˵Ůʦ¶ֵɫԭǼ£ڵǵĿɲɫɲ£Ȼ뵽ɲԴɯ취
ǸɯʦǿиˣӸոҺо˵ʱ򣬾һֱҿ᲻֪Ҳ֪ǲǻءⲻ⿴˻ڲˡ
⻰ǶŸͨİ˵δʲôЧ˼Ҷǰοһ߹ϵõģ˵СİҲˡ֮еΰǺܺõģ԰һ궼ѵм׮ͨ˻ûپʶ
ɯͲһˣΪһʦڷľʶ֮ϣһ˵һӦУޡڽһѯʣ֪֮ǰоȡһ֮޵ʱ򣬾͸ˡ
ɯ˵ǸʵʵһΣһʦһЩʱ򣬿ΧԴԼҵоȷҪȡֵĿȻָ˶ǮҪٲơ
һҪǸоô˵ȻְڣҲһ£ҲδؾͻģǴһͣ⻹֮κͽڳУеķʶΪȽˡǵɯԼʦ֤Ͳҵˣ
ǷҵģˣһǼߣû¸ع⣻ڶǺᣬû¶һʦץһë׵ع⣬ڵ㲱ӣǽкڰͨԣݣɯڱС⾭Ȼ˵Ӳиˡ
ңɯҪҲܾ⾭ûܾΪǶԹ۵ģӪҵﶺһʱ䣬ɯҪۿֳļƵҳǸ˵
ͬˣᣬûȫɯҪôԼǳȻѾŮƿ֮£߾ǣǱȸղŰ˲١
˼أһҳǸԼɱˡӼпȥҲͬ⣬ȷʵǲģӪҵﶺ˴Լ˷ӣλãȫǿͻλãҲǶתεģԼȴֻն˻ϲѯһ¶ѡ;Эȡֵʱ˺üΣ
ᣬҲеţȷʵΣշˡɯûأָеı˵òӼƵȡ漴͵ԼһѵֻϣӲǱߵķͻˡ
ɯֻһ£ȻЦ˳أƣɲһ˰
ɯηָ֮£ҲôˣӹɯֻһӦȻе㼤ץɯֻأ
ڶӦǿϢǸעΪӡĺŷϢʵ˴Ŀģһͨλãϻ㱨
һͨˣSHIˣڣôͷﷸһǺˣôԼǰȫˣ
ظ˵ɯľѣһһˣԼ£ôû˼˵ϻ㱨Сˣ
֪հֻɯɯ˵ллأֻ۾죬Ϳʾӡֽɯߵһȥӵ绰ˣһ߽ӣƺ͵绰˷һִĩ߹ֻһݣ£Լɡ
ιιʲôôأӹɯֻڶߣιһ绰һԵͳܺŮƵСӣúãԺܸߣи޵񽻸㣬ҲܻеΣգҪλᣬղһͨûһǵĹ
ֻˣҺüʱʶֻɯĶԼģûиʵʩˣеΣգֻеΣգ㵱ǰ׳հһͨǸȥǲ۲۵ĳ͢շĸǻ꺷ˣҪոնʮͷĴѧʲôж鶼ûеĴѧȥץӷ㵱С˵ǣ
ܾǸֻǹһ֪ţⶼģҪӷѾԹˣǵ鱨ӷķǿչץжϾͻʶй¶Ϣץӷһס㣬пܶʵʩģ
˸ȥǺпܰʱֱᣬ˭˭ˣúȡǮϸɱǮûȡŰɣСۿΣˣһʱ򵨱дһǮ񣬷񣡿£Ҳɣ
ǮҲˣ֪ܻˣҲһʶ棬ǱȽΣյģһĳƱĻ൱ڹȥƽκγ˿Щ·ߣǶǰԴ˩ˡ
˵ʹ㶨ģǲ˵ǣȻЩʵȴҲɲܻܽ񣬷һ˰ˡΪﻮ㣬䲻һҲɱȫˡ
Ǯôһ˵е㶨ˣ԰˼ǹһͨɱ飬ҲǺǵģһλǮʹأ˵ô࣬ͨô󣬿ݰҲģһöˣôҡˣԺøĵӻˣ
¶˾ģŶŵ绰˵ǸǾɣ˵ɣҪôǣ
߻䣬ɯżˣְѵ绰˹ȥ۾֪ʲôǹģ侯ɱʮˣϣʲôϣųǹ𣡡
һ̵ɯȫûڿֻ磬Ůʣ٣Ĵ۾ҲɵԲԲģżˡİһɯﲻ֪ôůģȻ֮䣬͸оλŮʦűȹȥ˳ˣƯƵġ
΢΢ЦˣһɯǰôȻЦʦллô࣬£ãǼȻˣҾͲܶ㣬ֻӲͷƤˡΣһţΪɯʦôңôһᣬǮһţͱ˴˺ǹͷлл㣬ɯʦ


9 ֮
棬ȷʵԼ̫СˣϰҵӦǽVIPͻҴŶԣڴƤڱͽȥǸʮͷĴѧҾҲǺܺõָ֣߶˷
аֽ£ѾͽȥˣǸгӵľ˵û˭뵽Σյض׵ķʽǸˣס֣֮͵ôˡܶ죬ֻǧûǧշĵһץסͨ͵һĵӣǻô
˵ͨ͸Ļգͨɲһ˰ɯ˵ǽġͷ硱ǰŪ֧ǹԶǹУʮһǵͷһǹűͷ磡
˵Ⱥˣǹһͨ͢շ׼ҪֺӹҪ跨Ͼ콫֮ԷëͷСӶԣ޵òټˣ
ңҲȫûеģǮһǶһ޶˵ʵҪǮ˱ͷɱ⣬ʱѵĻڹء侲ԺҲ뵽һ㣬ԼոܻǮȷʵеͷˡ
Ǹ⣬ǮյȫˣҪôɹһأǮҲܻذų⣺˼Ĳʱǲó¶ͷġ
ⲻв죬о죬˹֪ǮĹŴ׻ΪǸ飬Ҳýװɣ
ǮشҲ֪ھƽȣʹΣҲԼΣˣĲŹ֡ðɣ졣ǲ¶ͷģֻܱǱбڣֻҪǺ˶㣬ҳķλʹԼʱһ֪죬ͻȻֲִ˽
룺취ǲûʲôð취ҷǼһǹģһǽһǹ¾հУǶҲûʲôˡ
֮Ǯ˻ᣬε˵ǱܵһǰλķǧǿԸղڣҲֻ뷨Ӹ㱣ˡ
ȻȻᣬûɣǧͿԴղһۣ̫󣬶̫ˣղʲôС˵ǣҪ׼Ĺ򣬶ǧһԼһǧˣ⣬ָδ⿪̫һɣ
ˡǮĻشд˸壺˵ǣҪȱ񵽴һĵλſɺķǧΪղֻֽëѣҪΪͷ񣬶ҹ帣񣬲һ񡪡
ðɣ˵ǺңԶ¾ͿˣǧҪ׬ҲǺңԶ¡ûȥˣüëȹ°ɣ׼ôԱ
ǮԸеˣҲеջ𣺡ȡƱ֮󣬴ȡˣԻѶʮΪͷ񡣳Ϊͷ֮󣬾ͿʮԴһöӳһϣϢ֮нղ֮ܣ䲻֪ǹΣ׶ֵܵһϢҲԱƽˡ
ŶӴƷ£ʱ˾񣬰ӳֵϣǷһϢ֮ûЧҲʲôԽ͵ĺۼʺðҲʹģ༸ʮ꣬Ŵ˶ʮ򣬼үүŲ䣬ܹһ򣬿һһöȥ֮һǮ񰡣ǸǮ
ߺǮ˰죬ǱɯҲоӾ췽湵ͨˣǾڵ绰˵Ǵȡ֣չǿҪ󱣰æг͵ģڰ⳵˾ؾ
Ůž˵һָͨӣҲǲס࣬ȵӾ˵ˣŰԼ뷨˵ǲ֪ͽĳ࣬ҵֱӸɵˣ
÷ͽǿαװҲרҵģھͳ󲿶ӣŵȻѸٱװѡڣΪѾǳȥ֮ӦҲѾױ·޷ܿҲҪղԭ򡣡Ӿڶյͬ飬ĵĽ͡
ȴ޷ԼС͵ǵϣҿʱϳӷȻָǡȻɾͲҵˣץץסǵΡ˼ҳȥѴͽָҿɾ͵ˣǾôץǻУǾǵΡ
ӳĬһᣬǺԱߵ˹ͨһ£ܹϵشӦãô죬ôǽļƻȥԺ󣬾˾ָӣ
˵ô࣬ʵҲͼӵʱ䣬һ˸ӳоŸɣǮˣǩ֣һֽսԼıȻ˳ְԼǮҲ˽ȥǮǮǮڡ
һǣʹǮ񳩿֮Цãããһһ񣬱ûӵйô
ĳ嶯⻰ĳСƷ̨ʣĳͷСƷԱＤǮţûôǮţû˵ģȥǡôǸǮðɣеϢвǡţһҲô׬ģðɣɪһᡣ
ͷһǹ٣ûʱĽޣǮһٵɪ֮ڰʮ
Ժ֮УһƬȿȣǶС˵ڣ˵Ժ֮Σɫ֮˵֮;ԼǿһӣඥĸоȻǮٶȳ֣ƺ˵仯ֲǺԡ
ˣûУԼҲ֪˼άˣû취˵ĸεһס
ǮȻܺãĵظ˵֮ȼҪʩչ߽׵ͱ뵽Ǹ㼶һεټѾǳǵë񣬶һԱͷ񡣲ʮ
ͷʲôǺ棬е죬ûʶйŴ֮У̺Щ
ţõ˵չ཭ڶ£÷ɽʥ֮⣬жǧٲͷ񣬾ǱļǮŬȶǴһ˿ɥʵԼҲͦɥģడʮһ˼ǱǧٺȻֵǮ
˼˼УԼǲܺøԶοͲ֪ȥˣ±˵ǶǧٺŲͷ񣬾ҲԼ޹ذǮ˵֪֮ʲô⣬ԴһֱûκĴڡҲ˵ʱǲÿǺһӴİӴˡ
˵䣬ʮȥһöģƸӵ㣬Ǯģ˳ʹ֮⣬ҲֻҪҪӳֵһģĬһ֡ǾǴ󹦸ˡ
һ׼ˣ𱳰һҪȥֺȻץסˡתͷͷȥӭϵģɯųŹеüֹֻǽ˽֣Сģ


10 ǹ¼
³֮Ѿ߳еĴţֻûԡȷ֮УҲеۡ
˽ϵıһʱǮ񣺡зǸͽûУ
ûء֪񲢲ܹпգΪʵʵһֻǲͷѡǴ˶ɱۣҺı֮һ壬Ҳ޷ġ仰˵˺ԴףҪƹɾͰﲻæˡ
ðɣǮ񣬲ǽǮֻиǮйص£ͨˣǮţҲͲܴͽ£ҲãһͶĻǴͽᾯνݾߣһԷȥˣɾͲðˡ
ߵ·ߣʼ׼򳵣ȥҲ࿴ֻ˽ӽʱͶԹעҲ޿ҪСһЩس
һᣬ⳵ԶĵطͣиŮǰţ﷭ǮǮŷһ⣬Լô֪Լĳ⳵һأ·ô࣬ԱߵȳĿҲһԼϴ˳ô죬ߣؾ˾ĿˣֻԼĻ⿴ҲǸܴ
뵽ŮƺҲǮ˾˵˼֮ҡ³һŰԪƱ·ߵ£λǮæһ£
һŮʱһö찡ǸղԼڵ绰ģǸгӵŮ
ôȥ룬ԽԽˡʱŮһ飬⻹ۡ
϶ˣǸӵŮȡַʽӽԼȻΪ˰ָԼӦͬʱž⡣
˷ǮͳһǮǰȥǮݵŮŮҰɣҲҪó
Ůһۣ˴˻ǮȻ³ץסŰ֣ȻԺдǮļˣ
˸ۣôųë񣬲ͷʵڲ̫ˣôľ룬ָĿʲôĶǶˣ͵תͿһ̫ñӲ󷽳Լ߹ѹúܵ͵ñ׹⡪ʵ׹⣬һ֪⣡
θƽҲܲˣѳһ󣬵ԼͶԷ֮䣬Ȼһʹӳ⳵ǰϴ˹ȥ
ܹȥһ˲䣬˳ԼĳһѡһѣֻԼܿһ֮䣬ǳɫòͬˡĥ𣬹⻪תϢǽղӳ֣
һ¶಻ࣿһ㶼࣡ͷŷһ룬ڳϴأ;ϺһСʯһ£ȻʯӾ͵һȥˡǮСϬİǹô
ǹˣһϽһߣͷⲻСҪ֪Ǻıͷ簡ԼǴһ£ԴûɽղôֵˣܵסһǹΪԼӦ죬ÿ죬Է׼ͷŸԼһǹɣ
ڳ⳵棬ͷҲֻ̧ƹҼǹ죬ΧһƬңһƬȻмһҰǾ죡Ұ
ûˣûõǲҪ̧ͷϱһ£ɣûˡźǸгӵŮ
վгӵŮ´һĹϵλŮűװԵúᣬҲǶʮӣŵױЦģһѣӣһ㶼ץŮ˲òࡣ
Ůİɣﷸǹˡ˵㣬ܰɣָʾﷸλãָʾ˼Ҷ㱳ôˣŷ֣ȳʱ͸üǿ۲찡
꣬Ůźܹϣôô߶һͨ˵ƿԣǰԼǰţؼʱ̲ӣﷸԼֻ˲ŷ֣Ҫǽշӳ֣һǹװˣã̱ȽϾգǺõģСǱסˡ
ǣҾ鲻㣬лл٣ĳظŮлȻ۾һŮҸƺеӡӣ٣ˣ
Ůһ£һЦû£ﷸѪϵġ
˵һ䣬ԱɯѾ˹˵ţ԰ɳӣﷸ䣬Ѫôὦϡѽⲻе𣿡Ůĸ첲һ̧ȻҸһۣŵҲǺأӵֻǲ˵Ƥѡ
ò̫㶢˼Ů˵Ҹ¿ӢˬŮոջڼĽʹͽǹսأֻǿԼ˵ƤˣһѽѪȻˣˣ
ʲô״Ѫ񰡣ղŻѪЦأɵǣɯɼˣæӴСԼѪһ˻濸סôˡ
ŷӦæȥסŮҸλϢ澯Ӷˣֳȡ֤ʲôģһͨæҲоɯЩ˵¼ԭҪؾȥģɯʦӹȻӲ춼ӣҲˡ
һ󣬴ӾֺХȥйɯлʵ˵飬мľɯҪɯڣлȡм¼񣬽ӷݣԼһεΣʼǮﷸɱ⣬ܳɹɯ
ʦлҪڣСɾˡͷ룺ҪʦԸɣıл⣬緹ûذɣʮ࣬˰죬Ѿһˣæãеˡ
ɯȴЦЦָָϵı㲻̫ɣհɣ˵գֻ֣Լİ·һ3ϵһ̵ˡԶȥĳβƣȻƺԼڶ֪ɯʲôġ
⸾˲㽻̸֮ʱûʲôǮƷͷĪǶ飿ǮҲð˳Ա߰ԣֻ̱ͷȣ˵ʲôأѧǰ˵ĻᶼûУ˼ƾʲô飿ǿɯʦƽʱģôȵһѧٶ
ôһ룬ӼᶨԼľģȥƽʵϰĻᣬһҪŬȡ֣ʧ
ĳƱѾǮȡˣת˼·һУҲǰǼҹоԹ񣬰һҵָ˽ȥôһת֮䣬ƱЩƱǮȴѾΪȼһףĿ꣬жҲģ緢ֻ֮󣬺δȥã
ؼҵ·ϣľȴ˺ǮϾˣ˵񣬽Ҳ̫˰ɣչͷΪʲôֱﷸҶôˣŷֶԷҲԽԽȥ˰ǶʮǲǶˮƯˣ
ԩǴͽһֱ¶ɱ⣬ȻעûϣעΧΣֱֵʱżעֵҡһ·֪


11 ͷ
ſڵǹ˱ŵͷŵл˾ṩƵϣ˵ڶıûᣬҲ룬ƺǱ룬ټᵽ֮ѧѧһ۾˳
ǵڶ죬Уʱ˲첻죬кΧһ£߰һֳϸڣͽʲôǷǹǹֻ֣˵ĿײףĻԻдͽŮþΣΪģģȥȻǸСŮӣȻ˴ѧǵĴġ
˷ϵᣬΪ׵һӵϣ磬ӦӲϾ֧穣ֱſڴһŮŸΧû˰ɣ
ѧ㣡һ󾪣ǲͬʫݣǿȫУķ˫۾أСӣʲôʱѧ㹴ˣȻֻ벻˵ֻĿɱˡ
Ͳأý֪ǾжෳˣЩж̫ˣ嵽ʫǰæصͷѧ㣬û£Ҫȥͼݿء
ʫҲһ֪û£߰ɣҲҪȥͼݡ
һǶʱǴ󾪣ȸղһȻҪһȥͼݣ˵е˫˫һ˰µļ٣׶Ŵʲô
֪ĻģôأȻŽʲôΪһѣʱôܰƲأ岻ݴǵվ˳˫סǣȻءȻǷǳءЦȥɣ󺣣ĺѧһȥɣһҰ԰λӳԷ
Ŷͼޣ԰Է·֣֮ѧԼṥ̰Ȼ滹һڣǾеٶˣڴ˾Ͳ˵ˣƽʱҿ̸ᣬһѰ˵öϲּô˵Ļ᣿һ壺Զԣǰ԰λӹ
޷룬쵰ôûأҲû취Ȧĸµʱʫǣż񼶱ǲô飬ܳɹأ
ʫݵǺܵһֱЦأߵʱ򻹻ָҸȻһӦֱ͡¥źǲ˼ظʫݵǸѧ㣬ֵǿЦϰˣûףⰡ
ʫҡҡͷԺβ˦˦ԵúƤЦЦͽһ԰ɣһȥͼݣûϵ𣿡
ˣҺͽֻǳܣûְôһ㶼ûһʱ䣬ȻеסˡԴʶޣ׷ǳУʱйľ¹ƵȥȲҪͽ޺ú˵˵ˣǱʫһ˵ŷ֣Լڴ֮ǰû뵽޵Ĵڣ
ȥֳԣнĵҲЩ꣬޹ط£ֻԼȻףȻ߹һ·Ҳһ̣ȻףһΣˣƺľʹйȥˡ
ɫʫݵЩˣѧҲѧУǷַֺϺϣνûԹҲܣĻܿͽ֮Ӧǳ⣿ֻ£Ҫ˵Ҳ޴˵Ľ飬ʶҲʡ
룬ʫݰѱ᣺Ҫ㻹ǻȥϢϢɣԸϰҲһ죬״̬˵
ŻȻҡҡͷﾹǳƽû£ѧ㣬ʱ䲻࣬οԺҪƴˡ߰ɣȶУʫͷ˿ıӰҲ
ʫݺκһ𣬶ΪѧУĻ⣬ôһ߳ͼݣ˴ڵİġһ·ϣܵ˱ȽѧУʱҵΧۣ˵ʵڵģ˶ĹעԶһһܵĴϣܺؿˡ
ȵͼݣΪԭ򣬵û˴ۣЩΧ۵˽òƻˡ˵ҲȽǿ󣬻еС⣬ҲԲˣʫҲüͷƺҲûϵԼһϰôĹע
ӣѧϰЧأץűӣһżҿλãһ߶˵һϰģ˭֪⸱ƣӻӰ쵽ˡ
ԭô£ȻղҲֹʫΪɶҪһȥϰȻΪҪ߷ͨѧڵĩԣҪ֪˵Լǲʼǳʼǵģôϰͻܶܶ࣬ʫҪһϰ˳ԼıʼǸɣ
˵˵꼶һѧѧƱȽɣЩרҵǿʦʱ䰲ţѧڵרҵΣʫݻ϶һϵģѡ޿Ҳǣⷽûʲôϰˡ
֮һůʫܹȡʵϰĻᣬѾܴæˣмЩϾĳɷڣվǺġôԼϺôôأ
ף԰Ȼ̽ؿʫݵ񣺡ѧ㣬㲻͵͵˽ʼϰҪҰɣ
ʫգգ۾޹֮طɻҪ㸴ϰ㲻Ҫʶİ
ȥȻҾ˵ôˣĥȻˣʫݰʫݣжǿΪϴαҵ˵·磬Ϊ֤Ǵģôƣ
۶ӵĻҸ죬ʫ˼άݿڲҲã㣬ҵĵȼǱʼǺͿԹϵĻϣ·磬Ҳû뵽ʫݶһεıܣȻô⣬ǵҪ뷽跨һ
ϧʹȶˣκǮ뵽Լʹиأʱд󶨣Цѧ㣬ҪĻҿɵллˡһúøϰɣɵðѱʼǿˣҪһСıҿһȥȵͨԵʱɱ𲻷أ
ޣһӮ𣿡ʫݷ˸СۣȻԼ̬ǸڴͥôЦѾΧߵļȤȻУ඼ô⡣
ȷ˵
λ֮⣬ʫݺ˵龰ȫһɶʻֱյҪʱҺʫôվһ̸ܽʫݵΪˣһǺעִģٻôദο֮ͥ£
ʵΪڴͥ£ʫݲŻô̹Ȼ˽ദҲע룬Լ̸ĶЩõ롣ǰѾ϶һǺأôȫ
˿ΧѾ⣬վʫݺ֣ߣλӣ
ۼվʱҪüͷһʲô۶Լȵ˽ǰһ棬Цԭˣ


12 ûʣ
ٽĩеѧҪϰʫŵ⣬ͼݵϰλøšѾˣŵӣͼǧ˵Ѿռλáеĵ϶ˣ顣
ܺ⣬ʲô˼Ǵѧҵһ羰Ҳνռһҵģõһԣиǰɣͬʱҡȵģ͸󵽵ռλãǷһڿλϡ
Ǻ²۵ġѧԴѧţѧȨʹõģⷽ潲󵽣⡣űô£Ȩ£˱ˣӦȨλӣƾʲô˷űǣλӾ͵ùأҪǰϣǿط㣬
˵ףпλ£ϣܺԼԸһַ޿ɺǣҵλôţ˸λӣе˵ȥˡ
ǿ飬кüռſλӶռġȻ浽ΪԼʫһռλϣƤһϰýֺͷҲ֪һʫλӣȻԼһȥ
Լ°ͣеԥҪȡʲôʽػأʫһ𵽱ȥλӸϰ飬СĽʺޣǾ£һӱȥ
⻹ûãҪôԸŹأѾԼߵһ飬ָǸλʾ⣺ʫݣɣⶼҵģǰڣ綼Ҫ˯ء
ʫüû˵ǰһ־ͰһϵŵǰЦǾǺú˯ɣҪúøϰأѧ㣬ֱӾˣǽȵʫº󣬵ھͺˣ
ʱͼˣָͿ˵ôôûʣռλӣ𣿡
û𣿱˵ǺЩͬģռλ֮ԱǣһֹǱôãõô˵ͬͲûеġôһָ𣬻˲Ŀ
ǣô򵥵ûôɵҪǺʫһˣ˵ӬԱ֣߳˵ʫݣҲϾΪϵѧĻ᳤ȫУŮǻòصʫͬѧֻˮ𣿼˵һˣԼ̬ʾһ֧֣˶㰡ţûȻ˽ǶͣҲû˼
ԼλãҲʫݾò졣ˣôһһҲվЦضֱ֣ŶŶԭѧǸ˯ѧռλӰŪˣ˼ѧҪҵطɡ
ȵ˶߿ˣеѹζ󶪵ôˣʫûС𣿿ͷǱԼˣ˼漴Ǹ߿ˣƺҲʲôô˭ˣԼɣͬҵռλӣһ˯ѧϰļһѧϰ
һλְôǹس࣬ȫᷳľѧϰռλҪѧϰҲλ
תһȦλϸ˵ǿλҲǱռ˵ġռλӵĺ˸ղĶԴֿʫŮ˰λӣԼסˣŲ˿ȥ
£̯鱾˿ʼϰûһᣬʫݵעͱסˡΪɶһ﷭ٶʵ̫ˣһ߷̲ģٶҳˢˢȥʵһĿʮеٶȣҪ֪ûصĽ̲ģô죬οҪס
ȵһ̲ģʼˣʫݿʵ̲סˣ㷭̲ۻǻǿ̣˼ˡⷨǲһ־Ͳöడ㲻úñֿĶԼôģͽ۴ԣ죿
ûʼǣҲյ֪ʶģôԱɣʫһĹȥסҳֱ۾
ʵû飬ɲ񰡣ܿô죿ǮôҪģǮץˢˢͺãǮѾȫסˣٶȣ¾ףӲѹģǮأ
ʫôһ޹طɻȥѧ㣬ںظϰأôѵõĻᣬѧȡңĺϧԱģ
ʫΪ֮ᣬһԭȼ˵ѧϰüǱʼǣڿֲúÿǸϿһ飬ڿһ飬ôܹذУҪô˵ҿ㣡
ôʵеµģϾû֤Ǯ񵽵ûĿı£ʵ֤ˣȻֻһöͷ񣬵ǡֱν֮仰ǰ׽ģԼղŷ飬ǮǸɨһȫסˣҶͨͶ䵽͸õһ
ǣʫݾֻʣĪˣһ˵ļܺõ̶ֳ𣿶⣬׼ȷڼҳڼУǵڼڼֺܷ˵
ʵһ飬һſΣҲδôԴѧʲǹⱳ飬ȫ鶼ˣȱ˼⣬Ҳûٵȡ֪ʶ㡣ϿģҲѧ귨ˣ߱רҵԵ˼άʱϸüԣǿɾ绢ˡ
ʫʮ⣬ֻεؽʵһȷʵǰѿαͷˡǴ˵жʮо£ĿţʫԸţֻƽʱùζѡ
ڷɽ磬ʵкܶ˶ÿڿϵĵͰ֣һǿԴҵбйϵܳɹͷԿ¿๦һɾͣԹŹֽܼƷң㶼ҵ
ԶĲ˵ǵĿϣɯʦǸֳɵӣϿʱѧʵĳĳĳĳʱɯڵ붼ģǿʵţҲɯΪʡ
֮ʫҲֻţҲһȺ˵еһԱ⣬ǷΪɯǱʣͬһˣʵϰĻᣬ̵ּĿӣɯʦȷʵ࿴أ
Сʱת۹ȥѾְ߷Ľ̲ĺͷһ飬ȫǳǮͷˣԴԶ޷ֵͼݰ̧ͷǳܣеĥţҪһʱ䣬鶼ɨһ飿
ʱֻѣ˵ʱ䲻ҪɨҲûʲô˵ʱɣҪ취ʫݽͣ鷳
緹㣬ѧϰһ䣬һ߳ͼݣתȴʫתˣæסѧ㣬ȥǱ߳Էɡ
ʫ۾ЦЦؿôҪȥ԰Է
ûشأһŮ֣


13 ּ
ޡϤˡϸܹȥ尡Ц뾡취˻ϲͺԼ磬ΪŮڵһ
ǣ죬첻֮ޣһƬ㻹Щ꣬ȴѾû֪ԼʵѾĳ־޹ضԴֻǸ׶ΣԼԣѾǹȥˡ
תȳʫݵ˵ͷѧ㣬е£߰ɣԷ
ʫգգ۾˵ʲôʱӦ㣬ҳԷˣǣʱ֪ôģ޷սĸоΪղͼ֣Ϊ˿̵ƽ̺ŵǿѶĻ˻ȥҲŽ޻˻֣ˡ
ʫ뿪ˣ޵ɫźÿһЩǽӵϢ֪ȻʫͼһޣǵһжһŮϳ˹·ϣѾˣֺãϴ̬ãԿǿǣĻᡣʫһ𣬶˦£붼룬ƾôһɫԼأʫܿʲô
ߺߵǰûзʲôͬűӿԼһкڿҪʲôɱһɱ棬˭֪һ仰ֲõԤУޣҸĵطл˵
ÿеŮˣҪô̵50Ҫô̸200ĵλڽ֮ǰȻڸ̵һȺҪȻҲܰȥˡԵôһ˵̾ᵽĳֲζǸ˦ʱ򣬺Ҳ̬ȣ
һʱ䣬ѾеˣʶؾãҰĵطģĳЩµӦòᷢɣҪ԰ң
̾˿ͷת԰ȥ֪޵Ƣ̯ƵĻŮ²̨ûʧ̬ʲôӣѾ¶ĽһιϵҲϣַʽǱѡĻ
԰СʳãĿɿڴؿͽһ߽ȴʫݵӰӣתۣҶʾ޷ܡôİ
龪Ҫʫ£Ҳ˸ɳϾżѧ㣬һдĽޣˡƴкˣ޺ܿȦ֮УһΨһͬǣ緹ʼգûΧתֻǹԼԷ˵Цûж޿ϼۡ
޵ģһȥԤԽԽŨֱˣҷ׷ȴֻʣʱףһĻǶ㲻ˡ
ĿʼˡȻӻҵǣڵĵһ仰һȫ벻ĽǶȣһӴ̴ķޣǰ죬û˵ʵλϼңүүŲֻ˰ʮԭһģһֱϼչүүԶ˵㡣
㣡޵ע˲ͱʵ˹ȥһֱѹŵĻ飬ͺһƬ˹ڵһȻй㣬ûõĶȻƭң
ûãţ˵öԡЦЦѾʱ䣬ǮĴںԼʹݣ˿ڽ޵ķӦҲǶۻΪʱ򣬽޵ϣŹֻۣͬһʮѡ
ɯаԼ֮Σϴûй۵ĳ֣ʫݰԼȡѵõʵϰᣬҲûй۵ĳ֣ԼŮѣ˴ŮˣʲôˣҪֵĹͷȻйֻۣҪԼ˦һʮ򣬻߸򵥣ֻҪԼôǮлͻԼȥ
ǮķһǧԪ̽Ľ䣬ĺ޷ôȥϣɽֽԵԻ󣬽޺Լһģһȥ𣿡Ʋġûһ̣ҲûһˣǮʹһ仰̣
ҲĽǮ֮УǮͷֻһעǻص˽޵ϡѾȫʧȥ˺ͽٶ˵ȤĶѾˣѾ͸ˣ˵ʲôأ
Ǻǣǰƭ㡣ôǷְɡޱȻޱ侲˵仰
־ͷ֣ңϰԵرȻǰҶŶʱҲͬĻǽ죬ȴġҲҪʱ䣬Żʶһ̾ʲôʧȥʲôɣ
ǲûԶ԰¥£ǿŽܳһһüԣ߶ȥŲ߳ƣҲ֪ųʲôˣޱҲһأʱô
󺣣ǡȻǷϵģϵҲʸ䡣
˵ͷţˡ֣Լ˵ʵʱľȻ˵ƽһѵõɳ죬ж˼ϵһصʱŻȻʶΪ˺ͽ޵ιϵԼһֱֱ̫̫࣬ڣԼ
ۼһɢˣһҪοһµģǺܿ죬ͷĵνװġʶһķˡʵڽޣҲϲģǿֵϣԼˣ˭˵
漴ǵıɫٶȷӣһĻʱͱõʫݵܱӣͱˣֳƺŶӵͷϣȻ֮䣬ֲô񼫣˺еĽʺأ
ǿЦãʫݶӡ󲻴ҪֹϵĻм䲻жٺ蹵ǵأ缸˽˵˵û£ɱѧǰø²̨ǵʵϰָѧأ
֪лʫݵƼ£ܵƽʵϰһ񺿣ֱ𡰰ѽѽɯʦҲƽ𣿻ǺϻأʱೣŽûʱĥƨͼѵȥɨأ
ϸ˵ɨΪҲûд۵ģΪǮĴڣʱ޿̲ҪķֻĺķѣҲͱҪһЩѣĴֱۣʵͼݺĵ֮Ĳ࣬˵ԺԲˡ
һ߷飬Ǯȥɨ¼￼ǵȴһ⣺ڿǮԼİʵǺܴģԼǮĴΪǰᣬúù滮һԺĵ·Ҫôߡ֮ǰԼǲӦø񣬵ʲôĴڣ


14 
˵⣬һǧˣһǧشЩרҵڽʿδεϴԣͷ͡
Щ˵ȻûʲôôĿǰΪֹǮûʾʲô֮Դȫ׬ȡǮƣȻΪǮǸ飬ǴΪҵĹͼ׶ǡ
Ǯ׳ⷽѾͷˣҪľۻҲ˵ԼҪŬ׬ǮۻƸǮŻҲʲôᣬɹ׼ǮڴͷپǴʮˣҲÿǿԼԺ·ôˡ
ǮǾͲͬˡǮԼ˵ͷǳΪëԺ֪ģǶһҹҲãͷۻʱɡ
δ֪˽һйǮĶڿǮӦ漰йͳϵǣùˣ˵йŴͳϵиٷ˵
̺ж˹̣һΪӴ̺һ֯ڽĲȨޱȣֱ˸ڽ̸ĸʵҲǻҩûжҡ塣ڽ̱£ϵǳͳ֮ͨ١
·̣𾭺ޱߣ¸ɮЩ˵ĲҲǸԭеϵשߣϵġ
Ψйôϵһңϵȴûиȷһ˵ǸԼҪ¸֮Ĺϵ͵ľǹһ佫һǧǱ˼ߵĳ̶ȣʥ۾ִܵĿɲ佫ͺᣬ˼ְڽһ񣬾͸˵ˣطԵʤ
ǸϵͥϰյȴûжȨԣݵĻǸɵĽɫ˵ɣñ˯ˣŮ˯ˣԼԼıռˣ̵ĹƨҷšȻ䴫˵汾
˵йϵҾǵ̵ϵҲǸìܣԪʼôţλҲǼ仯ʼղ̶
ı£ҪǮй֪ʶѣͼһ磬ַŷ飬ַ鼮˰죬ҲҳᵽǮļ
磬ʱУ̰˵ΣμһԲڵΣΣλҵǮˡĿǰǺΪƵģҲô򵥵һѣǱʼǵ߲ûоһŹӦǰȥúòɷһλǮھһеĻֱ̫רҵˣ
֮Ǯ񣬱纺ĸҡǮֻ֮ǰ˷Ƶģ漰󣬵һƲɵı߽֪ʶģǮɣ˳ףͬʱָһöǮϣǮɽ٣ռס
һȥǺе߶߶ļưæУ㿴һǲҲǮ
ǵǣͨаǮ֮ԱǣͭǮϣ棬Խתö࣬Խǳ㣬Ƕϵռסʱ֮ˣռǮεģõѰõģΪҵ뱾һУͨʣ磬ˣҲֻԼ׬ȡǮϵѡЩǮϲޱȵûкùӳԡ
˵õедģЩΪǮģ붼Ҫܵ㾪ţеĸɴֱųëžܵĳ°ɣ
ҲͰˣ˺ʮ죬ͼţһɨַ鼮һ߲ҹɷɹȻٱ鼮ʹ󲿷ַɨǮ֮УԺ࣬ðһʦҲʲôˡ
ѧ桪ţ֮ҲֻܰԼǮоôˣȻúףǮԴ˸оⷽ棬ջɾǷƿɳˡйʷϣйǮļʵ̫ˣƺûһǮͷӡе㻳ɣǮ˵֮·ûķݡ
ԴˣǮȴô⣬·һУ̺ʶ֮Уͷ֮Ȼõ˸֪ʶտʼСëĽ׶Σʮˡֱӵĺʼ𾢵شߴ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ
ߵǷ겻ѡ׬Ǯ˭밡ᣬжǮƵģǣߵ˶ڳǮɵʲôúöǮǮǮǮûǮ⵵£׬Ǯͷȴ£ô͸ӿ̲ݻˡΪǮʵǸΪͥ룬Ҫʵ̫ˣɣԼһĦ˷֮ļ壬Ҳһɵġ
ΪԼʵҲǴкôġĲ˵ǰнٰ˵ҪǮʱﷸɱ⣬˽ԼһǹһôùԼһûмûرܵѧҪͷصĻڿ׵ģŬǮˡ
ץϰʮ죬ҪˡͼǷԼҪôȥ׬Ǯأӭײͺٻӣʮͺٻ֮䷢չĲٻȻɬȴѾû˵ʱǣˡȻһ֣Ͱѱ߬ŵСĴָ˻úЦ
ʧȥָͷ٣Ϊʱּͷ§סļ򣺡󺣣Ҫˣȥú÷һ°ɣͣ
˸ۣ̫֪ˣ˴Сһӳ󣬿˵һƨɣ֪ҪʲôƨʲôȥɣҪΧºٻôСѧ̸Ҳô£ǲ¼įԸģҲܲôࡣ
ܲסĲĥʱæŷ飬£ҲȷʵЩƣˣʹӦ󡣲ȵһKTVİʱȴе㱣ģͨŽޣĳֽٻżҲɽ죬ȴһˡ
޹رϲνʧֻǽĲͬЩ΢΢Ȼˡ
ǿ仯ȥϵĹ򣬺ٻܵߣʵͽޣôˣ
һ˿Цݣûش𣬾ڳ֣кʱüͷһ壬ʲô£


15 ִ
ˮУץһųƱӪҵԱִݣԺ󣬲֪ǮȻǼٳԭ£˭ֻϵùǣǮǮǸոճУʱ򣬴ATMʱȡģô˼ٳˣ
Ҳû취˼ŵενе鳮ǣǲգʲô취ֻûһŸˡ
صڱأ˭Ҳϻ𣬴ȡ˼ٳ˵ȥǣжԼսļٳǿǴʧ٣һȥǮͻһˣΪһԱȣѪյŹˡ
ͺٻһȰۿ˳һ㣬һˣָ̣һھͽϻ𣺡٣ôֽΪżٱң͸ӪҵԱϾٱҲУⲻ𣿡һ˵һú۹⿴źٻٻûף붮ˣ
ˣҲʶģѧʱҲͬѧͬѧδǸǣһ˼άһ˼Զֵ岮еСɾ͵ģСܵҲϣȻʹһ˫ѧʱͱ˴˿˳ۣ˵ϣֵָܸܵģ֮ûͣʱ򡣴ѧһУרҵûһĦˣ˭֪ƫƫײˡ
ˬأôһòʱϻ𣬳ƿָŶ¾Ϳ˼ȥһƿӵ˼
Ҳûϵôϻһ㶣漴ˣûᰡԱϻǸˬ˷Ӧ죬ɲģŵһѾڵͷKTVأܵ˵İ£ıҪˣͷܣǹʲô£
ģžƿӾ׷˳ȥæϣһȥ֪ˡô߸һأȻҲ߶ˣվӣҲˣ϶£ԼȶûгԴҩ֪ǰ㶳ô
Ҫôǲϵģ´򲻹Ҫһƿһָ棺㣬ղ϶òɲģϽǸȻҽôҪԴưŲţ
ϵͷⳡҪˣԺ˵ȥ̧ͷҲʲô£˭ҲҼҳʲôģӲͦžǲǸûٶԺٻ˵ʲôĻˡ
ϳڳļŮУһǶµĽ㣬ŽࡣǸȦĴ󣬱ȴҶ˼꣬Сѧʱ򣬳ŽǴӳÿվ̨ϣŹ̨µͬѧǿССУ֪˶λƯҫ۵Ĵ㡣ŽǳѧˣŰ겻˵һʵĴƷƵһְӢ
űҴ㣬ѹֶ²˵ʲôϷٻĻˡôţų̂⻹û˽ˣǰȥŽ˸к½㣬ϴμġŽӹǼһȥѣҲȥˡ
Ž˵ͷЦЦͬѧˣ˵˵ɣ£ʲô
Ǵ緶ˣһڣͶ¶Ҫӡǣڶ¸ղ˵ôûأҲܲҪǾôݲ£Ƕͺٻɲ͸ˣ
ЦЦ½˵ǣͬѧ¡أǶҪˣղű˼˼άôһϣɶãҪӰ˿ԣɲ˵ˡ
ŽһüȺСô˵ģͷһֻüѾðˣҪ⻰ǶԳŽ˵ģ㻹ûֲ죬ѾĴ͡Ҫ֪ֻиԱĵ
Ž΢΢̧°ͣһߵߣһĸ߼װʱ¶ʷذ˵ôأ
˶Χ˹ŽȫٺЦһָ˼άϵĽӣСȡһżٳͱôЦŪ鲻áʵҿ˼άҲǼٻŻõİɣ
˼άһ㶣漴ʹЦСӷɵˣǷǰɣҵҪǼٵģҲֻǹ۲ܿó
ȻֵܼȲˬǿҲе㲻ˣֵܼҾܺãСɶȱӶ˺üˣм٣
ȴƶΪǮʹڣƽ˵棬˵پͼ٣ֻҪеŪƽСһ׮ֻȡ֮䣬ͬҪһ³ɱѡ
֣ǮʹһǮһëʱʵܹʩչ죬޷ǽ뵽ʯ֮УܹĶ٣ʯɻƽ𡣲ⱾҲкܶëƽҪ̺ͬʮУĻƽ𣬲ñ֣ǮµĲͷȼ˵Ļƽ𶥶άʮʱͻɢԭˡ
ԣ׮ַҡײƭ֮⣬Ҳ벻ʲô;ɽ죬Ҫڶֵһسӣַã
ֵܾͱףǿɲαûбݣµģǻʲô˵ģһ֣
һ˼άȭͷԴϾʹ˹ƲϽһ㣬ʱܵ龰䣡ͷһȭûޱȣֱһԼŲܶ㿪һ
ô£֣ǮѾ𷢴֮ӳּܰ˴ܵģ
Ҳô߶˵ţĳ嶯ǺȻͶģе㲻Ӧ˲ϺǮϸ˵£ŶԷȭͷ·Ա߲һȻһ˵ëëŵģٶȣ˼άϣʱһǰ˸ࡣ
KTV¿Ǵʯ̵أ˼άһ£͵ô䣬ˤʵᡣֵܣ˼е粻ưոݣһӵ϶Χ
ҪǰҲֻҧţȻһK·ߣöԷҲۡǽ죬֮ʩչǿǴͬĸֵĶУȫţŻ󿪣ֻҪЩĵطȭţĸͱ˹غ«ͳͳڵء
УֻǼ⼸־ȫˣֻüľƿһ϶ѣΪ̫ˣһƿӻû׼Դֻ˼ѡԼͬѧʱôܴˣ
͸Ӿˣ˺һᣬŽŮ׹ô£־ŭŽȴڵϵĳ˼άȥŭ㵽ɵ£


16 
ųŽЦЦְѳ˼άϵĽקס½㣬ӣǼٵģɵý̳̽˼άҪ׼ˣ
ӣһٿˣм˵ֵԼǧԪָоͺˬǮԺ£Ʊʲôģζǲã
벻㻹ءֻǴǮ񣬰ϵˡ˸ۣǮֻǴڲȡԼֻǳ֮ѣӵǻƽ
һӴӳ˼άĲϳŶϿڣ˼άǰһ죺ţƼû
˼άһ죬أһ֮¶ʱɵˣǶϿĲϣǻҰ׵ĹâôǻƽɣţæץһһֶϿһȥǻҰɫ⴮ԼǧӣȻǶƽģ
ŭ֮£ټϸոһˤòᣬ˼άԶհˣ֪˵ʲôǺá˼⼸˴ӵΧ֮һ˿Ƕˣ˴򲻹һƳżٻӣڳ˼άΪɶúõĽӲ˶ƽģͲǼ˹ĵˣ˭֪ǲȥǮͷ̥
ŽһֱԱ߿ţҲûѰŮһܰаۿƽ߹ؿܴͦ򰡣۹Ҳ
ֱ΢ЦųŽ۾½㣬ͬѧ˴˶ûɶٶҼȻˣ۾಻ɳӡһżٳͱ¼ֵָһ룬ҶǺġ½㣬˵ǰɣ
Ž΢΢۾ôЦȴЦ⣺ã˵òʿյĿ࿴ҼǵãѧɵģҵʵϰûУ
Ů˴ʲô⣿ԳŽಢûʲôõӡ󣬿˼Ұ׶ѣҲֻͦţûȥƽɡ
ŽüëŶƽ죬ȥʵϰʱһ㣬ʱˡ˵գżŮôˣͷҲء
ں棬ŻžֺͲ޻ͷĳ¼ֵȭͷ˽һȻŹ˵ϿɨȻûöԷ˵ָͷմС۾ɵôһȦ˵󺣣ôģؼ£ûŰˣСܲöٴˣսΣȻ֣˵ʲôֱʲôɱ֣ˣ˰ɣ
ôأʶأԼܸκˣԼõѣȻ˵鷳ԼŰɡԣҲԼϼҺú˼ȭƹȥˡ
ʵܴ򼸸֣ʲôûˣĲʲôֲǵಫǼ˶ûܶصˡκһܹѵؾһȭģܴﵽЧҲǳ׼Ӧ죬ŵƶѣ֮Ҳûɶرġ
һۿ˼άǼٵģŸ⡣һ㣬Ҳָʵ˼άϣƽѾĥһЩʵؿɫͲһˣۼ⣬ԿˡôһǶûУȥҳ˼άҪ֤
ֻôС¶֣ҪôͣԽ¶˾ģܰһǷǳµģΧ˷ôͬʱ򣬼׵ˣŵùѣԭȵ̬Դص˼һ£ĽԼԼߣôһĻõ̬ȣҲǾԶ֮ܺദԭһ
⣬ԣԾϲԼƵˣųԼͬˣй˻ˣһûκ⣡ԣҪԼΪһȺе࣡
οǮʹۻҪͨԼ׬ȡǮʵֵģȺ˻ĻҪ׬Ǯԣ˭˵
ּˣҲû˳£ϸ˵ǺٻŵòᣬŮСûôؽӴ¼Сǻڲܱȣð˻ġ⻹ô棿Ȼץᣬܳ裬Ҹطúðοһ£Ͳˡ
νĿǰɣǷһѣֻ˽ǣȴûôɾ񣬷ֶһЩʡ
ǹڽŤתǬˣⶫҲ˵ģһʲôĹӰĳλ˾ݣһǴˣǾģۼʲôʥʲôˣ󵶵ˣ󵶣ȭĴȭӡľǸˣȭģǴڵֱ֮飬ӺЦ֮
ֶȻԼҲˣվӣԼʱ򣬵ʲôӡΪ⣬񶼻λһ㣬ԼǮ򣬻᲻ԲڣһöͭǮһߣҵʱԼϻĳΰ˵ӣⶼ˵׼ţ
һߴKTVߣһԺкǮĽĲ٣ҲеʧǮĽͣȷʵ򲻼٣ͷֵֻ֮ͼֻǿǿ塣ǣ֮ʱӦܿ죬˵ĶԼԴӦԣҳԷӳȥȭͷ߳ȥĽţԾֻԭٶȣûӡ
˵¼ֵϵӣǲ⣬Ҫĸ֣йģǿɾͲǶˣ񾭷Ӧٿ죬϶ģô˼ҵĶ֣
ʧô˵ֻеȵǮٶ֮󣬳Ϊҹˣ֮ǿԼĽǼ⣬ʹʵսӵֵĵز𣬻ʵʵ͵˰ɡ
ڽͷŴ򳵣һ߿˹ȥȻͣסˣֵ˻ףô£Լ鷳ģ
ĵһӦǸղԼ˳¼ֵܣǲֲԼҳӣǱˡϸ˵߸˴ܣҲˣֻһ㲻еĵС¡˴кǾͲͬˣǡɳ¼ֵܵ岮ǣһڹŹġ
뵽ʶ˾裬ֻǾͣԼǰҡ˾֣ϳɣ
ףȻһ֮⣬ȻǵǸһͨŮɯǹгӣԼע⵽ǽ峿ġ⻹Ǵӵ֪ģλŮƺ˴󹦣ܵ˹ļνһʱСԴ֮⻹ǵһμ档
ȣ־ٺãǸأϳҾϣĳôϵֻǴվŲ϶
峿ƲƲ죬ָָ棺Ҹ˵˱˵ǼKTVˣץ㣬ôҲðŪȥһϣأãˣҿɼ£͵űľץɣ


17 ŮѸ
һϽϸʻ峿ЦЦľѺ𲽣ָָ󾵣ûͲһ
ӺӾ￴ȥȻһŵƣͣKTVſڣȻ峿ǻ˵ġڳϣźľƽԶȥе峿־٣ȥô
峿ƲƲ죺ûôУкӴܣ˶򲻹٣˻ҲӶˣİɣôС£ץˣҲû˻ܣҸݱ¼ѱ¼ˣ¡
ллллţӯôõˣѵõǣǮҲûҵۣ˵峿ҲԼպǮ·ƽһôõľ죬ȥ
峿Ҳ˵ͷֽ䣬һתתϣſڣҲǶξȻһʲôҩˣˣ
ŮֱǹͽֽУֶû˵ģȻһ۾ͿĵӾΡҲʣֻƲƲ죺ܴ־٣Ǽ̫ˣʯĵֻҽŵ¹£Ǿȫˡȥ϶ûҴˣȫˤģ
峿Ц⵹ǣҲûһ£ŪˣҲ˰
Ųϸϳȥ⣺־٣ôɳˣո˴󹦣Ӧٰ
峿һ߿һĵػش𣺡ţˣǷ־ֳָˣؾ˰ôոպɳ£
պɳˣ㵱СôףܶʱҲǱܵģ峿־ֳָˣҹܵɳڲʲôжȻǲܸģҲ׷ʡ٣峿ֳݣƽδ¼Ӧ׾ٵİɣ
ǣ峿ֲǷԼʲô鰡˵ϴԼ˴ͽĻᣬҲ峿յģ֣ı˴ͽҲˡΪɶܳԼæأ
Ǿ죬ڲԹɫȻûȷʳ峿Լڿȴʣ˰ɣɣϴ㣬ɱɯԹˣ̫ˣػ飬ҲŶ
ԭô£ףȻԼã峿ȴоǷԼģԲŻΪԼΧɵøмɯƽʱ൱¸ߵʦǺʦֻ࣬ΪԼѧôչԼڴѧʦˣлᣬҪúñɯʦأ
ľģǮŲϺͷοȻǳϵ˳ԼҲо״̬൱֮áоǲô׼ɼʱԼһΪɼֱõó֮⣡ڼûϵͳαʼǰ£ſεľֶ˰ʮϣ֮صߺſΣﵽ˾ʮ֣
ڷϵĸ߷ּΪټֵʱ˷쳣Ϊĳɼζڿǰʦƽʵϰˣڼģɯʦʵϰ£оԼѾЩȲˣ
մӲֵĵطֻȻˣһȴǸʶĺ롣ʲôɣֶѧ˵Ҳܳˣİһ鲻ӵϰߣֱˡ
ֻ֪һ룬Ǹִ˹ͲˣһǸѹŭСӣ̧ͷڶ¥
һ̧֪ͷһȻֻӶ¥̽ͷԼƨ룬֪绰ʲô˼ɴسŵ绰˵ˣƽȥˣ˵ѵ绰һҲ˴Űˡ
òûƻֻˣȥƽʵϰҲǼΪصģΪʵϰĻᣬΪܹʫһμʵϰѧУûдʫݵĻᣬֻмڻ֮ԼıܹͬΪˣŲϧйϵƽһλϻǮ
ǣȻͱôֶ󵶵˹ȥǿ벻̣С£Ƿô๦򣬵ͷһĻǸʲôûеСӣƽʱһߵܸģݺݵسıӰһһ߷ֻͨѶ¼һҧгݣСӣʵϰҪ㣬ҾͲţ
ԹŲôأԼһҪ£·Ļ취߾ˣѵ·ʯͷҪƵôЩҪЩҪЩ˱Ҫ򵹣
һᣬߵſڣʫݵĵ绰Ҳ˽а벻ɼôáʦҸ㣬Ϳȥƽμʵϰˣǵðϵ﷢ʵϰӡһݴϡٵװ
ǣѧ㣡˵绰һۿľ񣺡󺣣԰٣ȡѧ£
һ֣쿴Ҳ£ǸҲ£ѺٻûУ
һԴûҸ˵ԽѸģԽǺŮҪúġ˵תƻⰡ˲˵ѧ㰡ҾͲܲģװʲôװѽôɴŵˣڶûˣ˵ǵѧˣ
ҵʫе˵˵аɣûȷ£Ҫ˵ûУʫŮܶʲô˵ֵõһԴģʫݽӴôˣûʫϸеʲôѹֺͲˬġ޿ĶԱȣԼͽ޵̣ܼļǽ޵ĸַƢȻԼֵֺˡ
ƯֺãвŻʫݼֱǸ˵Ҳ޹ֺѧУô˶ˡҲΪʶظûгչ뷨Ҫ׷ôŮѹʵе󣬲ڸøɵ°
ǵвӾ˵£ҪĵģԥǾǻ⡣ӣϳˣ٣ʵϰ㶨ûУ
˵ͷҵʵϰ򵥰үӸҰźˣȥԺ죬žǰЩڣȻųԳԺȺ¡㰡ôѲŵֵĻᣬҪȥ˾͸ɵӻǿеơ
Ҳû뵽Ȼһߣ


18 ˾ǰ۸
һգʮȡ
֮еþô磬÷꼾Уôȣյƽ¥£͸оԼĳѾ˺ˮҪ֪أ
д¥Ъ˺һᣬӣץװ׸ϣֲϵĺŰϵָʾ˵ֱʮ¥
ƽΪļʦ֮һǰ̨ҲӦɣӴСò绨Цݿ䣬ӵʵϰʱЦˣͬѧԵȣϴ绰ȥѾչˡ
ɯ˹գĲûôšҲû뵽ɯνĹգǡڣ
ûмɯֻǸʮʦ˵ɯȥˣ￴ڣǼ֮һĿϣǰһѾڷˡ
ټ棬ûмˣλӶšΪϵѧҲ֪ǿͥʱ䣬Ҫͥʦ϶ǲڵģǣЩͥʦᶼܳȥأ
յõͦ죬Ҳ˿ڸɣеڣԼӦô豭ֽȴˮʵ̫ûζˡ
ڰҲȤѧϰʵϰʵϰǸˮһ֮вܽᣬӴͷβϣȥĻȷʵѧٶ
ǣǶԳˣʹͲˡǮæʮݰһӷһݣСʱȫˡ˵ɣҪ˵ѧϰȻǰЩյȻǮԶİϸҪܶ࣬ʡüǲǰ濴ϣȻȥĥˡ
ǣΪоͽе㲻ˬˡһʵϰһͿģֻ˰СʱİͿʼǶһ㶼ģϧôѵõѧϰᣬʲô
ƽΪһʦÿ궼мϵѧʵϰЩٽҵѧоҲв٣ڽ֮ǰѾȡʦʸ֤飬ʸ참ģǣЩ˽ƽһ£һ⣬￴ĳ참ʦ֣ôͷᣡ
ȥ𴦰ƽţǻţƽݰǱҵ綥λӦеİ
ɾַΧ֮УôʵϰǱƶ꼶ѧѾעˣȻúðջᣬúÿԿ
ʵĵضһ߹۲ĻΧˣܽĸϢһҲԺУϵȡղõĸְϣԼķͷ鼮ȡӪԼΪһδķɹӦе˼ά
ɱ˲֪һᣬиʮͷʦ߹á
վЦݲŸոոϡôӦе׼Էȴصɹʵϰڣ֪Ǻѵõѧϰ𣿸참ܰ𣿲֪ߵغ񣡡
Ҳˣƽ޹ʾͽѵңȻְ֪ˣпܻٸоͰ˵ĵѣҲе㲻ѰɣҺúõǶ£ְҵʦԱ˳ŵģԼ²ѵң
ʱ;ãζԣӶԷϣҲûֹۣһٲǮµģֲֻܾҽǽʵϰġʦЩѾһ飬ڻζ
ǸǰƵʦ⻰СӼֱ˵Ѳݸ尡ʮݰ״ʣоߵ飬ص֤飬Ŀ¼˵ı¼참ʦܽᣬÿݰкüֵϣжʮ֣ܹϰֵĶ¶С˵ʱ򶼲öӵģ㿴һ鶼ҪüСʱɣȻ˵һ飬ζ
ЦŶô죬ʮݾڣһˣⲻҿ㣿
ΪأڣˣЦͷҲ˵ˣ˶Ҳģӭͷȥ򵥣
ʦ³ȻֻбȥһˣҲ벻Ȼľͷһ飬ͰЩݶķݣʵǱʻо飬ȫǶԴ޲
СӼôãʦеͷˣѵ˵ģȴȫջϲÿţ룬СӼԺǺãֶܼסδô˰ɣȷ˵о鵱Ϊоݵķֻ˵ĳĳĳĳĹ涨˵֣ҾͿ㷨
֪õPIAPIAĴΪķ죡ӣʦû˵ˣֻų棬Ѱصϣ˵һҪѵõѧϰᣡȻͻˡ
һĻԹ߶Ͷϵ۹ֱòͬѧɵĶ֪һжҪжߣиüжռˣΪһеϢʵ̫ˣÿ춼µĶ̬µı仯ʱʱ̶̿Ҫעѧϰܹѧϰµ֪ʶռƸߵ㡣ŵ˵참ǰ׳ռģֻҪüԣκһʦҪôߣרŹϺϢѼ
ûмʫݵӰӣûǳȥˡڣŵǸо꼶ŮҲ֮ѧϵģƺڱϻҲкˣɣãǵòףѹôԭúð˵ԼЦ
˵ǵôѧȻе֣ЦҲеûʲôۣԼҲţҲá
õĿУŶƽһ˽⡣ϻˣɯֻһ⼸֮УҲһ֮ѧϵʦֻоģûϹĿΡûõĵʦҲ˳µʵϰˡͬǣѾȡ˾ʸֻҪʵϰһ꣬ȷе˵ǰԺ󣬾õʦִҵ֤飬Ϊʦˡ
ϻˣƽʮʦʮʦӰԱʮȥǸĽṹżʵʦʦǰԱǸϻ˷Ķѡƽϻ˵İӶ꣬ƽǲȡһŶƶȣϻ˸ԴһŶ£ܶСӣϻ˵˦ֶʦȥ졣
ܽǣԣܰ참ܰҪٶ˵ҿŶ緹ɣ͵Ϣѣ
̧ͷһⶼˣѧ㻹˵


19 һһСŮ
ͣûһ£ͳԸʲô
źǣҲûɣøߵſڣӭͼһһСλŮŷ߽ҡҷˣʮ㣬СԴɬü۸˶һװȹɯʫݡ
ϽõͷȻӭȥʦãѧãʵϰˣ
ΪɯٻӦһ°ɣ˭֪λչмӵĺʦȴһࣺΣʫݣ֪ɯһģû˵ֻǶգգۣкˡ
㿪۽ˣŮɯʱɰҪǰŮ˴͸ӣǿɾûȤˡϽĿڽΣ˵ҪȥԷˣɯ߿첽߹һ䣺û°ɣæ
ҪʲôæѾߵüɯıӰߵĻҲʻȥˣӣɯŮ˵һͲݶ໰ãϰɣ緹ͿŮˡûϸĿڽΣҲĿڣŮ
ոɯȴʫסˣҡȻ֪ԼҪʲôϣ
һСƳŰʫݵ϶ᵽ˻ңһٶ๫飡УкܶĵģӢ֮⣬ͷģϷŵϣһ߲һ߷㶣⵽Ҫʲôأ
ᣬѾۼ߰˸ʦʦյʱӴǸʦҲСɯվڵУɫϾɨһܣ̸УȱһϣԷռϷ磬ǩ¼ʱṩϳǾҪԿˣͻ潫ܴܵʧСʱ̸ؿ֮ǰϣϣ˵ţңһӣǽϳͶӰҪϡ
һۣ֪ܼˡΪɯԼ֪Ͻʲô֣ʲôʱģֻǵã֪ʶȨһԼӦйЩ֪ʶȨ֯ʱ뼸֮˫̸ʱһݱ¼ɵ½⡣ⶫΪǳĹ涨޴ӼֻרҵУ֪֣Ҳ޴ӼֻڷɯЩһһ㷭
ԼĶӣĬĬذƤһ񣺿ƣҲʲôԷԷˣϰ嶼ڶӣ˼˵Էôң֮ǰѾȷˣҪ취ﵽɯԱλʦĹյģֻǶӰˣʲôأ
ǮץģͿˡһΣ鷭øӿ죬Ӣķĵ϶շ󣬷ɯɨǮˣֻҪٱȶһ£ûķϢͿԣɨ䣬٣
˵ȻҲôģ˭ǸͲзðɣͺϰʱץһһץ鼹һҳôȥûпհҳ֮ˣҲҵҪ
˶ܽţǶɣǲĿɯȻȽرȻźܲ⣬߻вˬɯҲûᣬֻǹԼԼǰǶ϶ѣɯԼҲֻǶۣȻͲˡΨʫݣĵͱһ£㰡̸̸ãû׼ʧüԪأ
ЦЦ˵ʫݷģɯȴһĿɨʱͲ˵ˡӣɯһ빤״̬һר־Ͳֻ࣬ҪɹҲãʡԼѴˡ
ʫݶһ飬Ȼ󣬲Сʱȥ;ˣˣûҪϣµ񣡡
һ̧ͷӵ۹˷ͶСӣΪ¾ܹôڹϵɯΣˣ
ԼҲе£ɯηӦԼĻ㲻öôӵһݹСӰæô͸ˣ᲻©Ҫ֪һ棬˵ҪĶأ
ãɯֻǿһۣ͵˵ͷͷϵźãñǣԱ㸴죡ÿ˰ͷϷָһ֣ٶȺǵٶȣоֳı
һɯʶһ棬ûκηϻǵ㣬ܷµȥ£޶ȵذѿؾ档ôı£߸ɴǷ£ҲĿ֮⡣
ѧϰˡаģЩѧУѧ֪ʶȻһߴĦɯµַҲûţǮԶȶԣʡġһΣȻܺã·ֵһ֮УֻһС룬ҵɯҪϣӢİġȻӢĲûôãרҵӢ﷽棬ܲסǮǿֱӰͼɨԱȵİ
Ƿҳϴݵɯϣֻһ£ȷĿȷ¶һ˿Цݣܿ췭ĵдϵ̸Լƣ°ͼͿˣʮ֮ıı¼ȫ׼ãһһӡװɲᡣ
ЩʫȥɵģЩСϸڷѧһ㡣ֻ֮ΪڿԳԷˣ˭֪ɯ˸İЩװϣֶĻװһȥ̸ֳ
仰һɯЩʦĽʺޣСλÿ죬￴һľڣܸɯˣ
Ҳ˻ɶòʹʹˡڸոսᣬͷת׶ε˵ݵ;Ǹһɹߣȡһо飡ЩѾʮʦɯ£ǱϾɾͲһλɹʦϣ¹˶ѧõĶ
ᶮŹ֣ô߹ȱԼʵжô̵⣿һ򵥵ĵɯܲô͵ͦɯøƤѹİ˳óֻ˿ʱ䣺ʮ룬Σ̸м㿪ʼʱ˳֪£̸Ҫעʲô
һ͸оΧ˿Щ֪Լƺ˵ʲôˣ˼Ǻˣ꣬˵ıþ̣국ܲܳԷƾҰæеĸðɣ
ȻϾһЩˣǰ˳ģȷ˵ոʱſȥҸڿλʦλڱʦƽҲ൱ģԭ⣬˵ıδ̫ҫһЩСʱͿ˶ʮݾڣҲ죬ڸǰﵽɯȻлμôҪ̸ˣ
һҪһֺֻֵСôϹһĵëҷɵġڵĸڱôһ˼ڴһؽԵʱɯ涫˵ЦòΡڻڷ϶ǳȴǣС߯ˣҪ취ɱɱ棡
һţ۹⵽תȻ䣬ߵĹİϡ


20 һһǮ
Ա㣬㾫ԼװϵŹİϣһʱҸоΪáҲڵͰڴСһֱ˵ʵİʵģǴĳζ
ֱǮ񿴲ȥˣͷһưˮʹ񲻵ò㣬İʮԪδ׬ȡһԪұ㣬սҲδ׬ȡ
ȥʵϰһǱҵʵϰ˵мҸǮģָǮǮˡǻͷһ룬ֻǮϣֱ͸ѿӷƨһ࣬˼ҵıһöǮмɲһǮôǮ۲ǹˣ
ֻ㬵ذοǮ񣺡Ҳ֪Щһֱںķڶ࣬ǧѣһǻʣʮأ֧һˡ
˵ãһ˵ǮʱˣһһǮǧǧǮΪʹۻΪΣһղии
һֱûǮǮ߶ԽԽƵˣΪһѧҪ˵ҵʲô׬Ǯİ취治һ׵¡ǮǮɽ󰡣
ôԺƵ۾һֱŴȫûע⵽ŵĸʦעĵڣĵشĹİ˼ֽ
ܿ͵̸еֳ֮õľƵ֮һ̸жһǰӢҵĿ˾ƴֵذĻңشǷ羰续δ㣬֯ķ
̸˫Ȼûͷ羰Ͼ¾ͿʼǹལȻûʸȥ˵ģȷе˵̸һŵʸûУֻɯһλϣǰ˷ӡ
˴̸еĹ൱֮ߣɯзϯݸۣ˺ͻ˲ⳡ濴ƣ˵̸УԷʦҲͰˣЩǶ˰
ô룬;Ϳʼ죬ʫݾԱߣݺݵһۣϹ˵̸Уֲǻ漰棬ʲôй˲й˵ģ˸ʦѺøߵģҪߵϰΣû׼Ǿڶأ
εЦЦСѧ㣬ⲻһ˵ôҲ֪ʦѸ߰ҳԲ˵£
ʫЦˣƳƳ˰ɣٸҲǸģзߵʦѣôԣ
˵˵ˣЩӱǮҲ߶ҹҲ߶һǳһ۲۵Ĳˣ
ں˵ЦǺСģҧˣ̬ȥܡʫϵҲʲô߼ˮʫԼеڽûŵܺء
Ƥأλĸڱ¶һ˿ЦʶűߵĹİСӣɣῴ㽻Ķʱ򣬻ôⲻ
Ҫ˵һƣ治ν񶾣ɯµʦȻܹȻɯ£ҲԼ档ֻǰİļϸ˳ԼˡȽϵʱһԷ⣬𱣹ϵȻǳԲ˶ߡֻСһ׮ΪĹİҲϵͼƬɨ棬U̵Уֳӡ˴¡
Сֲɱ⣬ǮϵУǮҪԤʾҲ޴ӷ֮ںʫ˵Сĵĺܣע⵽ôһ֧Լ
˵䣬ϵ̸Ѿؼʱ̣ᵽǷϣɯһôעǷģȥ͹İ
ͳ֮Ȼе㲻ԣʶеϿһۣʱŵһ亹ϣȻȱļҳİϿͷ֣Ҳ˵õãֻİĺ벿֣Ӣĺͷİϡ
ҲЩǮɨ֪ʶԼԺУŻʶֻ۽ǵɨͷϲԣһͼμжˡⲻǹؼµĹؼǣ˼ҳϸô죡
Ŀյú㣬󲿷˶װĻȹոϣװе䡣һӣһ亹϶ʱȫʪˣôҪ̸УôҪʱ̣ǱһϣԼȻ˲ӣ
СӣӦͦ찡ٿҲûãбóһֻóϣļеһ¶İôﲻˣڱǽˬŵСӣ¿ҪˣɯΪ˽⣬ڹˣʹֻҪһξҺţξǺƣͱ˻ƣԺʲôӣ
òҪǽˣһֹµĳϣȻͳ˴ڷҵʱԺжȻһʱ侲ƺʵȷʵǮ
ţ취ȣǮͨ񣬵֪أңѾҵİ
ոջûͷӬһʱšⲢǮĹԣֻ̨峺£ȻȻð˳νľͨ񣬾ô
˿ϣ԰İȫڰﲻóˣֻӢİͷİȻҲֱӽɯƵһͷӢİͷİ϶˶ԷŵС㣬ʾַһ¡
С㵱ȻǴְҵ΢ЦЩϷȥȻǿԼĳ嶯ȥɯɫԼ߬ŵU̽һ߲ˣʾͶӰȻͶӰǵָʾɯСֻʱ˵һ仰ֱɯ۾ν⣡
ʲôҲ˵ˣԷղžΪϵıûгʾͱˣôڣӢİͷİϷǰɯ԰ͶӰϴ⣬õĻػķʽҪʤڻеİֽ֡
ɯŲؿһۣҲֻһ۶ѣ漴΢΢˵ͷнӹָʾͶӰİĻ
ɯһ˲䣬ѵĸоղţȥǸµģ𿴶һЩС£Ŀ֮£Ͼ͸ѹһǦһĳأҪ֪ⶼΪԼµĴ󣬶ҪôȥȣǮ̨ߵһͻˣ
ڣǿŹȥˣ˿Ҳûʲô⣬ֻʫݿɫСһ䣺ǲǲҪҪȥϢһ£
ҡҡͷžǰĺ󱳶ڷʪ͸ĳƤϺòѹѹͽҹصϲҲͲʲôˡºɯ̹׽Լ˴ֻҪ̸еĴ£ôô£
ֻһ̣ƵŭĸȱɱǧĻ국ںңٷ֮һǧȷϵĴӡװļУŽİֱԼ᳡Щ϶ģҴδ뿪Լߣö˶˵ģô˼ҳ
Ǹϵѹʦһ϶ʦġʦɯһˣ翪ʼʹûʦ֣
һʱۿȥеǰʦжһӰ


21 Ҷң
Сʱոյʱ飬ͱ졣ոշ¼󣬿ʼӣһûйأɵذ˼ҳĲϽԷУ᲻ᱻԷãɯӢİѹԷºԼҪеĹһʵϰԣܾǻԵĴ
˭Ҫôң
ʶκˣɯʫ֮⡣˵ƷʻʶģôֶܳԼҲûɰ
ʣµģȫʶҲûʲô˼Һö˶˵ĸԼ綼ҪǮŴʩչ̸е̶޷ȥ
״̬һֱʱʱзʱ׳õϣöԷòͷȡ൱ĳɹίзͣҾƵ¥ͻᣬƷ൱ˣ˶˸߲ҵųɹϲãҲǺɫ
ֵգȴ޷ͶȥֻǶһ̲ڽһûһڵسţͣشˣпĸݺԼĺ֡ǺֲֵǺɫģͷҲûп֣ôܿʲô
ⱻһ£ɯʦأʫһĥĥģĶͷôɫѿӴôõĲҲûԶٰ
ǿЦЦû˵ɶʫ⣺ɯʦڼʦǰأί˶ڣûӴڻǴʵϰŪú˵ȫʵϰҲν򿨲򿨵ģɾ׬󿩣
νȫʵϰʵϰԵġϵѧУЩˣѧʱܿ˾ԣʦƵĻȥæó͵ġЩѧϵλӭֻҪѧ֣ܰסսͿԣѧͿˡ
ʵϰûʲôλģ˵˾ѴӣĳȫʵϰĻȡʴġ
֪ʫ⻰УƵĳɷ־Ӷ࣬飬˵ɯҪġ͸оڿԼһͷǸڱʦ˵ͷڱҲܴݵؾ˾еľƱʾ⣬ȴڿʺ˵Сӣܹأ
Ҳֹ𣿿治񣬿ȷʵлġ˵ҪЩְ˶۵ʦϿ˭ǰĻѶʵ̫Щ˵ˣ峿⣬һ﷨ɽҲҪͷʹ
ɯɫǺܺãһ¶ɵЦ绨һүǵԵøĿԸУҲ֪˶̰Ŀ⡣ˣɯеԼߣΧ˽ܣǵĴæСʱʹôһѵļҳҪϣոճıҲ԰ɣϲŴҵѧ
ҲֲЩ˶˭˭λȻҲûɶȤ˽һţ㲻ǷϿһѣǸȽϺõĴӵģֵôǶעʲôֻǸɯӶѣ̲ϼ䡰ʦͽ֮࣬ص㻹ɯƨ
ʵҲûһ£ΪԼĿ⣬ɯšò˵ڳé®Ĵѧ˵ɯ͵Ůӵ޶ȵɱ죬ޣҵɹӺݻ󣬲һǵ˭ֵܵûɢ
ֻһᣬͱ뿪Ȧӣһɯʫһ뿪ġϧ׷Ŀ֮£ɯԼѧ߳ص¥ϵ׼УŹغ֮ɫı֣ϣҸ͡
˵ˣ翪ʼһֱģΪʱɯȻû˵Ǵ֪ܿԼ⣬ֻǵʱ̸еĴֶ׷ѡʱʵʵ˵ͰԼĹİ򿪣óİ
ɯӹһ£֪ˣ˼ҳͷ𣿡
æΣⶼҵĴûпϡ
ɯһڣÿüë΢΢𣺡ȻĴҲǲСĶ˼ţ˵ࡣ̸жֵӦǳ߼ֽҲʲô£Ӱ첻˴֡Ӧڲˣ˵ľӶ࣬Ҿ㣬ʲôͷ𣿡
˼ӣɯǴûһ͵ȥָĿԣ治Ǵʦڣ벻ͨ˭Լ
һãɯЦЦָָʫݣʫݡ˵ɣ
ʫһҿΪһͳ˲ٷͷԱ˰ɡ˵ðСʱͿ˶ʮݰÿУʦͷģ
еð˼ҰֻǼвУô˻ͷˣ˼Ұ͵ǰҳİɣѵҲ飬Լչȥ˳飿
˵ΪҲʫݳܡɯܲذѹİŵϣͷܴѧ֪ʶܿ죬ҲʵкܶණҪʵУΧȥѧѧңҲʲô飬Ϊ£νԴ̬ͬȶԴͬˣҲвͬĽֻ˵ϣܴѧЩ
죬˻ᣬŵˣллʦ侲Ҳ֪¶ҲˣԼ˭ûе׽סҲѰ˼ôˣֻȼ£ԺٻˣΪԼ˳ǰԼϣǾԼ޴ˣԼڳͷԼ
ɯЦЦȥļ򣺡ˣ˹ģʱĴҲõֲɣţҵһСְóֱݸˣһδᣬĩУҾƵ꣬ʱһʶһ£ҪҲĵġ
ʫȽ˹Ц˵ðеĳе棬ãȥ¡
ʫݵͱһ£Ҳסˣãȥûʵ·һոշģֻһʦͰְԱΪͻᣬ˶ǴְҵװģϵװƫƫžǶӵķԱĩʲôᣬͺܸ߼ˣûϯֳϡ
ɯְִͳŷǼʮϲ÷ˣֹװܰģЩּȯȥ·
ô˼أ󾪣ɯôˣ׼ĸо


22 ֱ
ʵףԼˣɯֵεˣƽʱ־ܻúܶԼ벻Դ˵ǿп޵ģȷ˵ֹװдȯһ˾òϣͱֿᣬԼûɶ˲ˣԵǸԼæĽ
νֱģǾãδᣬ²ô򵥣Ȼ϶ɯ⺦Լ
Ա㣬нĿȥһˣί˹˾˻ؼңʫݶסѧУģһ·˽ˣʣʫݺˣۿѧУһңʫݺȻͣ˳
¥²ԶĴŵϴմϼһҹʫݣǸ顣죬ȴ֪ʫԼ
˵㶫Ҫһơƣʫݶָ˶ˣ滶Цףʵϰɹ
ʫЦź˻ܱģҲһֻǿ˿ʫݣҡҡͷƱʫһ£ѧ㣬Ҫлл㡣
˺һʫֽ˲죬ҪƣܿأŸˣʫЦðɣɲˣ
ʧЦѧ㣬ǷֲôҪңʵϰĻᶼûأĶ˵ˡ
ģʫݵȴ˺죬ޣûƤûģ˭ˣû뵽û뵽Ũü۵Ҳѧǻˣ
ٺЦЦˣҪأʫݶÿţϺ˵ģŵɬС⣬ֵģνĻɫ㣬Īڴ˰˵ƱԼ͸һᵽ˵ġɫɲ͡ʲô⾳ˣɲͲɲȲ˵¾Ǵ´డ
ʫݰһۣҲ˵ˣ˾ôһһģԸ˼Ȼп찡ʱ򣬻ǰһת۶ȥˣҶĿҵˡ
һˣѧ㣬ҵʲô㣿Ҳ֪ôȻãԼӦùһⰡ
ʫһᣬҡͷûУȥ飬߾Ҹ˵ѡ·ã
һʣһ߾۾Īؾһңʫݵ۾ôôôأﶼŰ˶ҡͷҾãѧɵģԺѧǺҪרŶͦ˷ʱĸо߹ͦõġҽѧ죬ô˵ͦеġ
ʫԭרĵ˵һᵽõ֣һѧ㣬ǲоԺ꼶εģŮѧŶ
һھƣһڲˣ˵˿ôеأϰ壬ٷŵװġ
û˵꣬ʫݶȻɫһڣ۸ǰɣ˵ôģôĵӣ
Īأ˵Ҿ˵˵ϰ˿Ŵ̫ˣˣûӦʫݺվ˦־ҪߣӦ죬סѧ㣬ԩˣǺú˵ŻǺαء
ʵϣȫҲ⣬һеʲôС˼ͻúСʫݶʲôر뷨𣿷ԼãûеġʫݴСĻͱ˲ͬǸոСѧʱ򣬾ͿʼҪкˣʹСˣһĳкӵĽӴһ㣬Ҫעⷽޣһϰߡ
ȻôʱҲûӦᵽõʱԼôѳԴ׵дأ
ӱˣʫҲͲˣҪȻ⹫ʲôӣɿ£˵ɲ飬˾ԶиŮЦȰһСˣ벻ȻԴУˣѹְ
ѹʲôأȻѹֻ˦ˡŮǰŮѽޡʫüͷһ壬µľͼſײޣԷɫƣˣһΡǺ˵ͺͽ޷ˣʫֹԼ᲻мһأûӣԴУСʵ̫кӻӭˣ
ʫվŲˣѾҪſˣ֪˲䣬޿˵ˡ¿ɺãûתԽأѾǵ⣬ЦʲôѽǣԴУ֣ôΪҿͷſأ
Ҹо̫˰ɣǣ˼ҵ֣͵ᣬֲǳûռ˰ʲôģô𣿻Ϊ㿴ͷſˡ֪ͦҸоõģǾȻôãҪΪ֮
Ҳȥܽ˵ʲôˣʫҡͷЦһ£ʾ⣺ϰ壬˴򵥰ɡ
ʫԶҲòȲϣͽ޾壬Ҳ뿴ǰŮѼɫϧ粻ֹϢˣ޲ͼįѾ˼ּôԼҲ֪ôкһߣ
̾˿תԼ˺ܾõŮѡ˿꣬Ž޵Ȼ֣ԼһƬƽеϧޣáޣټ˵꣬Цŵ˵ͷȻǮķˣˣʫԥһ£ҲˣѧУš
޴վԭأıӰԶȥĵĵһɣ٬̬ԣһΧߣͺԼǸһ߸ϣޱҫ٣һ̣֮һμ˷粻ˮİǺεȵ
ãټ̶̵ѣ޾Ȼסˡ֣ͷϣ˷һεˮǣԼףԼʧȥһĶ
˵ᣬʫݶֻ֪ôɫʫסᡣһ룬ʫ͵ۿ˿ɫ뱻ˣҲеִ٣ȴֻ΢Цѧ㣬û£ģһΣоͺңԶȻֻһӵļ䡣
ʫݿĪһȴֲ֪ôشǺãʹһ䣺ֶ컹޼䣬Ϳͬİ·
ǲ֪ףѧ㲻ֹ𣿡⻰һʳھͺˣⲻŵôʳǵھʫݵһ׮˽ֱţĽĿ֮УʫݣȻû̸
ʫһԲͷߣԽп࣬ôˣ˵ǰʫһԹα񣬿ҲûҪʫŵغ죬Ӯãڣɽתܣ·Ǵûڴʵʫء
ʫݵŮ¥£ʫݻûֱͣ¥ȥˡûޣֻתˣ֪켸ûǮ񣬺Ȼһ¥йŹֹ֣
ͬʱŮ¥ﴫһУ


23 һ
Ů¥ļţܶ˻ʾһ㶼ϡŮȫڼеˣһŮ¥üŮ첻ҪаٰʮΣкܶ໹Ǵϳţȷе˵ǴϽУ
׷޴֮ãŮ¥Ķһ㶼İҶǮģһоԲͬѰǸһ¥ҲУһ޿־壬Ǽ˹һļУ԰˶ŵúëֲֿУ
վ¥£ƹһɤŵе﷢ëͱ˵ŮˡһгֲݵŮ¥˲䰲ţǱĺˮȻһ̰һ
˺һᣬ۵ر˳ȸոո˺üЩŮɤţʣô£ô£˻ôˣ¥𣿡˵ֿԻ治ûУ¥£ҲǴѧУ԰һ˵ˡ
ȴҲ仰ô¡ֻʣǮڽΪʵ̫һ㣬Ǯո˵Ů¥ֹžô}˵һУ
ǮȻУʵҲû䣬ֻҲ֪͵͵˳˼ϵԭڣɲ״ﲨܵɨõģֻضĶͨνͨҲ
û¥һЩ뱾ǳЩа֮
ɶɶ񣿡һŮ¥һ޴ķۺɫֹ֣Լѹһ⣬Ƶĳ
ǮûһʶҪнŵĻǮɴһˣﶼʲôĴ˵ȹ֣
ͷǲ˵˵Ӧɶ
ΪʹֱǶ˱Ǯˣ룬ָ벻Ը͹Ӳͻаǵ֮ʲôϵ˵аû߰Ķ
ԭˣ˭ǹŴ˵ôʺִôأɲңקʣʮоŸ֪壡Ҳˣ䳣޷޸ЩĪĶҲҲӵģͽˡŮ¥һаôģǾͲǵˡ
ĵǣаԼʲôϵǸǻ
ȻйϵǮаǮһӴ󣬲ڱ֮£ӣУշˣɵİգȡе㲻ûܽһΪҹأ
ǮĺôѾܵˣҪǮë˲ͷ񣬾ͲСû׼оͽ˰Ǯô˵ҲˣǵĶܱǮҪһ㣺˵аûУۿɱŪɳ׾׽ӵģ˭֪ĳ͹֣ǿɾˣ
ǮԽʲôΪ壬аȲֻ֣ȥалҵɴȡеȥȥһʧ
ðɣǾôˣ͵ÿǣԼҪôˣŮ¥˵˵£ԼɵġԼƽȥץͷȥǣ⻰Ҫ˵ûԼ͹أȵԼ
룬ͳֻʫݴ˸绰һŽͨ绰泳ޱȣʫݵҲе㼱٣Ů¥ˣ˻赹ˣͷٸ˵
ͷھͺú˵żǣϽһǲǺ͹Ǯйأ
ҲǲͶҽˣǮҲǸԶӦڵô£ã뵽һ¾ȻɶˣʫޱȾȵشϢôôͨмŮǮɵϷ˵̼
Ǯɣһȷʵͼ￴һϷ˰ָһöǮϣǮƶռףʱǮԴǱʾмһ˵ģΪΥǮ֮ϵۡھȻ֣֤ⲻô򵥵ģ
ݹȥǮشҲܿ죺һǮȻУͭǮܹȴûпǵĻԸ񽻣пܳͨߵǣʹߵҡ
鷳»ؽ۵ʱ˵һ㣬˵һвһʱƣҲǮĻеõµУϽʫݵѧ㣬û°ɣ
ңû°ǼŮŵòᣬⰲοأİɣû£û¥ʫͦĵġ
ʫ鲻ץסᣬöϷĹǮŪԼооҲܼ򵥣˵ԼҲֶģ˵ǲܰæ
߶߶飬û֪ôһŮΧߴߴģҲǿջοһ£ۣѧУҽԤѣǼŮˣץΧ֣Ƿеλʼٸߣʫݻ죬ƴץʫݲ֣ﶼʼˡ
ʫϰο˵ʲôǻþðȴҲеëëģŮôеⷽ˼άƫһЩǡô˵ԼҲûʲôͷøշۺаϵĹǮװ
õʫݵĿ϶𸴣԰Ů¥ԽԽ֣תʩʩȻػؼȥˣĲ˺ơƴһӣ˯
ڶһϰ࣬£ͼɯʫݣе߹ϽվΡɯ˵ͷûʲô£ȥ·ˣĩøȥᡣʫݣȥලලŲ˵תߡ
ӲǱģ˵ʦҾƷͲѧҲôӰʲôŲҵʵҲףǰΧǴѧˣãԼõһװھƵȴоͶӵĲ֪࣬ԼȷʵкܶҪӦĶԲƳ磬äӣȦôҪ˽ɣ
ʫ͵͵ЦЦ̧˿߰ɣ磬һ·Ҫþء
һ·Ҫãߴɻ󣬲ⲻǹؼĵǣѧ㣬öͭǮ𣿡
˵ŻѾ¥ʫ̧һʿڳϰѷۺ˳ݵǰöǮ
ù֮ǷۺзһöǮдšԪͨǴҲͭǮʷϷܴһǮȻȲǮˡҪȥǮȻֹ𶯣ǧСģйȻаڣ


24 ȡ
һôأ㻹˵ȥͷаȡô
ǮķӦ൱أããͨʣ뱾ͨģҲпа˵а񣬲Ʊһ㣬һҵԸǣʶͨǵġֻӦöǮ֮УҵʵǣֻǻҲ޷ǣҲܳʹһִȴ֪ʲô
Ǹô죿еûˣǰ˵úܽ˼ģڸң㲻ࣿδ̫˰ɣ
ǮҲе㲻˼ӲͷƤ֣㽫Ǯպˣȫ֮ߣúշа񡣡
ðɣ˵ʲôʲôְǺһϣһѧ㣬ǮҴȥ˿˳ëҪô
ʫգգۣ˵ǮȥǺùķۺаôʹˣ⻰ֲ˵ֻǰһۣ˵ˡ
ѹû뵽磬ҲǸܶŮ˼ˣҪôᱻˣתأ
󹦷˵ͷǱһֺţǰӣ˽ӪĸʵߣǼҲ÷ĺ´רŶֹװһֱû󣬾һӼ÷죬Լˡ
ʮǰոոõʱҵûʲô⣬ҵӪѣǻеĶЩ·ǲŽ׷Ʒơٺ꣬˶ˣ֪ʿǴûӵֹװϵֻװļ۸Ҳһ·
Ȼⷽ棬Ȼ֪ˣҲ֪ɯָдȯֵΣΪһųй￨֮ࡣ
ʫݶȻȽϤһЩԼģһſ÷æӭľһµǼǲԱһۣһд֣ԤԼߴ·ľʮҺãɯȻԤԼǼǣܿ鵽˼¼ò˵һϢš
һ䡰ҪȶãõĻشͷߣ˼ԼҪСʱ
ŶӾҪСʱ죬֪Լ뻹ǿɯԤմˣҪʱҪŵһȥ
ϢС߰ſ£˸ߵֲﴩ䣬һͿΧˣ൱¡תתͷоԼǺʫݵһ޵طͦ
ʫݱŵûأûõԼҲëˣڨڨأȻֲ洫ӴӴ˭
Ŷ죡һüֲﱻƿ˹ǰձĳ˼άͳ˼ֵ˼άһء
վӭų¼ֵܣںЦЦԭǳ¼Ҹ˰
¼ֱֵܿҧгݣֲҶ֡ϴһʰ˴к뾯ȥץˣ˵ֱˡֵҲ飬ԼûʲôûֿѹĵزۿǰһʱԹϷȴֺûʲô취¿еˡ
ֵĥҲһ£ʩʩȻҪ£ֵһ֣м߳˴ԼʮͷһƤңţŸ˿۾ϴŵЦݣһ裬СƲСǰǸ칦ͻϼİ쾫Ӣö˾⸱
ǰĶֵܣôѣ˵ǶŶֵܣȴȻһƮȻһ
Ϳ˵˼һƮȻǿԼʫˣһͺˣһμʫݵˣ˻ֻһ۾µģľ֣һۣҪٿһ㣺Ůʵǳ̫Ưˣ
ֵأһλˣƺĹһϸŽУСӿˣϴ˵ҴǼٻأ
һûЦֵܲ˵ãһ˵¶һϴԼһӣڴʯϿĵˣûüȥ©ŷء
ô˵еջʫϵĿ⣬ã־Σôƺ
־ΣһĥŸոնֵܽеһ߸֣˼ά˼ʶöˣѧͬѧ
һ֣֪һĺܣȻʹϴһһ򣬶ǳ¼ֵǼҲܴĻɫ飬ҲʹˡһģϺôָͷĿ֨֨죬۵ֱҧûг
־һʹֺûʲô׵ʱֺݺһѣ඼Լͷҽеˣɿ֣Ц˵ˣŽδ򣬸մӹԺлġ
쵰ҲŭˣָʹΪ˲һǰݣǿûнгǶͷ϶亹ˡӿˣۼһϴһȫģҲ֪ʲôӣֻҪǽģа취
˦˦֣ǿЦݵԭǳ½δϹ־Сһ˦һߡСġ־εϣ˲䷢־β֪֮䣬ѾĻƽое˳
һû飬˱û֮⣬ĻолƽĲ֣ȫ˷ֵƵʿɾǷˣ־ε۾аˬСӵ⣬Ҹļ񣡼ţû꣡
ʫҲˣһ˼־ģϽվץһɫͱˣָⶼѾϣȻǱѹģݺݵ־һۣ˵ôôɶ
־οûô࣬ʫˣƢ˵ʱҲǸۣ˫۷úãҵҲչԸҲǻѾδޣʫƷһĴѧŮвĵģ
æ¶˵΢Цʹŵ磺λŮôƺ־ΡһѾ˳۾ƳʫݰС֡
֪ʫֻǿһֵۣĴ㶼ûУң־̫ˡ
ˬ˦ƨƨģԼ鵽־ε϶ΪԼģ־βǻ֣Ƕ⣬ȴ΢Цû׽⻰˵Ҳ˼ˣ˵ܴͦģӦ־Сɣ˭֪ˣǺǣû°ɣѶǺˣ˵˵
˵ĸһһ氵Ծ裬߯ô׹Ǿǰ׹ǾһףԼȥû׼ҪԿת˸ͷԼ֣˳Ҳץʫݵ֣һνس־˵ûû¡Ȼʫݣҿ۰ǹ˰ɣ
ʫһ죬ȴƯŮӣǵİսǶǺоģƵϾþɳ־οһ۾֪Է˼ˡſʫһ˵ٰʮͨŮӿ־ľƷл߻֪룬ȴȫûһ¡ʫݺЩƽ
ҲΪƽټ˵Լδ޵ģȴֶԼŵ磬ʫкǲݣԾȻ͹ԹԵһС죬ϴڣ۵ҪȥҽԺɣ´ߴˡ


25 
⸱̬һڳ˶ɵˡ־ֶֺޣСòôôôƷһŮѣȻôʱѹûԼϻŸԼأҪôأ˼ά˼ֵܾ͸ˣ֮ģ˭ʶʫУ˭ʫôԴһģ
ҲеɵҲû뵽ʫô˼ѧǲǶе˼ûüأֺͷһʹٿʫݵĴ۾ɱһţѹʫǰҳų棬˼ҵأ̫డ
˵Ҳ֣ʫݴô֮ֻûôˣĪǹȻЧŸոչ룬ǮѾĸһưˮʹĪҪģǱĹ϶ѡ
ԭô£˲Ǯ񰡣󺹣ԭ˲ͷļ֮Ǯֶ๦ܣȻĹʱֻܼӿ񾭵ķӦٶȣ˵壬ȴԼϣ⸣ҲҲôһᣬͺķһԪȥõĹǿҽԺˣϽͣͣ£
ʹЩֻһ٣ڷأ֪־ôһ󣬾ȻȥһԼոմĽϣҲһǧԪѣһֱĻожٻƽ
ǮһͬУУһҪһѾ֮ˣǮʹ˵ʲôǱǿǮĳޣǮһҪǮ
־ҲŮӣͻᣬô仰ôŮӣɬ棬ʹ־ţⷽ棬ԼСëͷ˵ƲҪ̫󰡣ߵߣҲװģ˿֣ǸʺͳƬŵߣ˼û뵽ôأȥҽҩѵĵӼĸңˡ
Ƭһֵ绰֮ȷһ߲־θԼҵͷĳĳ䵱и߼ʣʲôͷ
Ҫ־ϰԼһأȻҪʼ䣬־Ҳĵؽͣ䵱θ߼ţƣȻĴǻǺǫģǰ̺ҺţƷǳţ֡
˼άԱ߿˵Ҳ־ε˼ˣʵ˵ǺܲģһʫѧУУ֮һôô£־κǵýŽлԼģѾճˣΪСӣۿŶԷôȻѱŮˣ
¼ֵܺۣһ£ǲ־ڣǶĿֶһ㲻Сӵûζűʫǰ԰ڣȻϸŰ˴ӣ˼άе㲻ͷش˵ĶԻ־εָ磬ǻǸϿɣǱߵɳҪء
־Ȼ״һһ˵Զԣʱ䣬佻׻ᣬһǺҪģˣҪпգҲ֣ȦӻǺ˼ģҲҸɡ˵Ŵӻͳŵ輸ϣ۾һֱܹصضʫݵСһҪȥһȥ
ʫݺһûᣬȴһ佻׻᣿ǿӵһǮ𣿡ܲܣ֮лᣬԼ׼ϵĻƽ֮ٿӵ㣬ô仰С˱𣬴絽һƽʱԼǰ˸ӴţҪǴӴ˸߸·ˣҪһ治ס
²æӦСǰʵǰֻۣǵ˵ͷ־ִ֪磬ЦЦˡ
ǰˣʫݺҲվ˵ҪȥҽԺϵָͷίʵе㵣ġʫݵĹģҲůůģҽԺ治ȥˣҡ֣ʫֻǲţеżץʫݵ֣սҡ˼£㿴û˰ɣ磬Ҳȸղ˺ö࣬治ȥҽԺˡ
ʫݱС֣оͦоģֿȷʵǵ˵㣬ŷġȻ󣬲ŷȻץԼֲˣһᣬûӦסЩˣֶ˶
û뵽磬ΪʫԼֵûأϽչȥûˣ
ʫͺˣһ˦ץûУ
ŶŶϽַſɿҪ˵ɶ⿪СΣʫŤӲȥҵԱŶӵȥˡ
ڨڨأֻдţĳĳƵ꣬ʯƷᣬĳĳ˾ԱμӹĦȻǸ־ι˾˭Ŷܽȥ
Ҳ֪λӿ϶Ǻ־һģҪȥˣһˮ¥̨Լó򣬲Ҫô֣ȡʫݵĻء˵һкܶʱǺܹõģѧ˵Ϻܶ鶼͸ʣƷᣬǴʯŪֻΪḶ́ͺˡ
䣬ݳ޵Ķǵѡʯͷ̣ܹһĹ﷼ʧذɣ쵰˶椣
ǵҪ־ˣҲԥĻᣬԼѵô˫͸־ˣҪΪʫݱ־ռ˱ˣ»˯ž
ֻһ¶˾ģС˱𲻳ɣѧӱʮ겻ôᣬ۲ȥˣ
Ҫ£һֻСִӺ˹ȥתֻʫ˷ŶʯƷᰡǶʯʯЩɣȥ𣿡
ףô⣬ϸؿʫݵɫҲ֪ʫݵݼ̫ãĲں֮һ㿴Ʒͺ棬˵¥յ̯һ
һתʱ˵ȻôҾͷˣĥȥһιԷһ̽ԵʣһҲ氡ȥ
ʫԴȥڹȥΣ֮ߵûȥģйôɣ˵ߵʯ϶ô
ŷģԼӣ˼ҲǰϵͷţҲȥʶʶôţԷȥɲʫݺһȣȵ÷˿ƮƮǵÿҳʲôˡ
ʹӦˣĪԼҲȥɣеò׼ˣ˵ˣҲա
˰죬˳ߴ磬ȡ·øĩĴᣬȻ˳ԷʹһٺطʫѡģԵζҲܲ򵥵ʱʹһѣȻѾҪ200࣬˼һ齫٣
˵ʱʫݾôЦؿˢҲֱԺ󣬲ʹˣ㣬òã
ش𣬿ѾҲǵ־εϣӣ⽻׻ᣬҷǵúóѪɣ


26 С
ʹûһᣬͲʹˣΪ֣Դ̤ƵƷ᳡ʫݾͷǳɵһֱ쵽ıţһС˵ģ
ǸǮԼֿ˿ʫݣûмʲôۣ֤ǵԴ͵ĺô
ֱߵλϣ־εʱоʫ⳯Լһ㣬Ȼ󿴼־εɫԵ˼֣ףˬԭʫΪԼ֮ǰûжôرĹϵҪֳʫΪԼų棬ǶٴǿɣŮţ
ˣҡͷô˵˼ŮǰԼˣԼҲ𰡣Ц־ε˵ͷȻö֮־εߣʫһߣ㲻־λᡣ
־δ˴˵Сģǵ󲻿ɣЦݿһͼʫݵûֳϰɣҰǽһ°ɡ
ʫƲƲ죬ָ̨ϵİǿʯͷ𣿿ӻҪʯͷҸղſǩᣬ鱦˾٣䵱аڹ˾кܶɢǶʯΪģ㲻ûŶʯϣʲôˣȹܶడ
ʫһͨ׻־δװƵĻȫ˻ȥƵĲСȷʵʫ˵һζʯᣬ鱦ҵڵʿ࣬еǲ٣ֵطʯϣˮƽβ룬Ϊ췽ҲſһʾӶࡣ𷻼ɢףط˹ٵʯ϶ѣͷƿɳˡ
˵ƾˣڵʵҵֲôøɣܶʱûȥǾ͵Ҷ𳴹Ŷ䳴ľҾ߳ն裬ֲַ󣬶ָһƱġ־棬Ȼ͸˺ܶԻˮĺûᣬʯеʺɵǮĳˣȫп׬ǮȻǮĸ࣡
־εȻɵǮˡԼΪԼǡʵϣһʯϣҪ䵱ǵ䵱ģʯʵǲùۣ˵ԭʯ۸ÿ궼ͷҪû˽أǸɴͻϵˣóһεƷᣬͽʯĽ۵ݡ
仰˵治ϣεʯôߵļ۸ǵ䵱вͿ𣿵̫ҲУͻԤ̫ԶĻûˡʱ־ε൱ìܣּϿԼǵСȻȴǱСӿţܺõȥһ˵Ҳý˵ԼԵרҵ
־γԱȻǺˬǱⳡϵ˵ڸһ־ϿӵԹһᣬʫȥױʱȥ־̸ָ磬Ƕʯǰֻ˵û˵׬Ǯ
־Ųмؿһۣ˵㻹ʯЩңʰʰٿûУʲôģߵרңǺĵصһ£Сӣ־ͺãʯǺģڵˣǳܲġһһʯͷʧĶа
־źȻ۾һ˵СӲռڸǰѪ㷢裬㻹ʲôˣνˣƢǿϵŮˣ˾ͷǵò꣬ȴû뵽δˣŮ˲Ӧö⡱顣
˼־Ҳһתոյ̬ȣĵʯΪ쾫Ӣʿ־εƤӲǰ׸ģ˵Ļ֤ᶼһƴһ߼ʵغ˵ʯзգ˽һ̸ЩʯҵӣطֻҪ־̴Ǯһ
ֻ䵽ǸרҵĶǴĲΪȻһԼĹһزʶˣȻͲ˵ˡ
Ҳֵװɵһ־ν˵ʯĹһǮͨ˵ܿЩʯͷļֵô
ԭúܺãǮֹ۵ЩʯͷǺãҲÿ浽ʲô䣬ֻҪֵ֪û䣬ֵˡ֪ǮĻشȴǵͷһưˮֻǲͷҲֻܲ鵽Щйص˵ļ۸ЩʯͷϵҲޣУܿ
Ǯܹۣ֮Ϊ۵Ķ󣬶Ǻйصˣܲ̽ȥʵϸ֪ñϴУǽٷڶ֮ǰעûзϣǮ޷ڡ˵ǮΪ飬ʵӰ쵽ʵûеģԲʹڵıҪͼֵһҪͨʹʩչ
ȻˣҪûǮİǸͨѧſǰ˵ܵǲ˵ʲô־ˣȫҵҲһͷҪˮƯǵöʹ
Ļ֮£־ε˵ѾûʲôȤˣֻҸˡ˭֪Ǯ񻰷һתǱܹǮ̻ϣв̽ļ۸񣬲ǻ˵ļֵԿһۿֻͬҪķһǧһ
߶߶ˣִ䣬ಡҪǮʲôҪ̻ڿʩչ𣿡
ǮȻǮǱеľ֮һƣΪΪһ˫ǮۣǧܿܿǮһΣ޸Ŀ֮ǡ
˵˵õ֪ţƣţ˰ɣţǮ񶯲ǹΣȴȫץסص㣬ֱȥӵĳ嶯˵ǮһöǮģô⻹ֵоо
Ǯĳƪ۱ϣȻǲ⣬Ǯôҹ񾳽磬ʩչҪһԼʮһֻ۾Ӵ˳ΪǮۡ
ҲȦȦԭǰ˵ʬ̣ھô࣬ʲôȫûͷҹ񾳽磬ֻǲͷѣҲ֪𣡡ô㷨ŲҴӴ׬ǮϹˣûúãҲùһɢ
ǮļˣŲˣΪʹҲ֪һپһβͬͬ£˵㻰㶼ôûġ˺ˣҳ˵ԭǮȷʵ޷ʩչģոպãһöǮǾͲͬˡ
֮̽󣬷аѾҹľ磬ֻδȻ䱻ռףǮɣ룬ʹЩ֮У̺˸޷ȡֻ֮Ϊ˵ʱǮźզզ죬ǿһƱ̿ҹ񾳽ӴΪ̺޷ĻɿŲȡֱ͸èץһܡ
ĵĲǮСź˼˹ȥҵķ


27 淨
ʻ˵һҲİôС˵淨ȥˡҲףǶǿںĽܵ棿ûЩС˵УǮĴڡ
ңֵǣǮһһģǰ˵ԼӵһֻǮۣ൱ǹ̻һǮۡô˵ˣ
ܼ򵥣Ҫ̻Ǯۣ̳׼ƷСüëһż϶ǵȲˡǮ͵ӢؾȽⷨǮʩչǮǧ磡ȵԺлˣ÷ⷨһֻ۾ù̻ˡ
ϲãԭЩģԼһֻ۾̻Ժ󣬻᲻ʲôãͼˣ൱һ۾ѣϽߴ٣죬ģֶ֡
ǮûֻöǮǮıǮһһᣬ˵ˣ
ͺˣϽͷһֻĹǮֻʣһöǮöǮǮ򲻼ˣȡ֮һֻŴ󾵣ţûŶʯЩרҾץַŴ󾵡
ǳ׷ˣ벻ǮȻͼһǮɷŴ󾵣ͭҳ˲ȻҲûʲô˵ͲҪôƴưɣǲ˷ıôñ֮ǰõֵʱ̼ƽɳҲûϢġ
߬ŷŴ󾵣Ҹȥòã־ǡתͷŸŴ󾵣ʱ۾һһСӣ㻹Լ˲ΰʵǸܲΪŷŴ󾵾ܻרңõӲɣ
־ҲӪˣ￴³ģ˼֣ԼԾԾԣʱֻҪͷͻݽˣ־ô֪˾ôһ̤Ȧӣõ׶
ɫ͵ûŷŴ󾵣ָŻ᳡һƬ˵С벻ԿۣƼûǱһƬʯϣûʸģǵ飬пû׼кأģҵģӮģ
ʫüͷһ壬Ҳʯϵļ𡪡ʵϾûʲô˸˵Լ涮ģ޷Ǿٶѡȷǣ־һ϶ûʲô⣡ʵ־αܺãְҵɹۣȼҲʫеľһ㣬һ˻ԼԼδСӵ棬ȻԼڣ֣ͳһ㣬ʫϲ˵巳͸ˣҪôôأ
־κȥʯͷȥûʲôģ˭֪ʲô뿪ֹѾվϲ״ģǾллָˣҲͦأѧ㣬һȥ£Ҳմմĸ
ʫݷۣ˵ôɵô˵ĻҲţĲɣַĲ£ɴҲվһۣҿûʲôֻῴ˲Ĳ
ʫģ۾ǶԼûкɫ͸һӹУǺůֻԼԼĴ㣬ҲŸʫ˵ԼܡнָֻЦӦԲǮ
־һ·һ濴ѧԼǰˣǹʫŭģڼֶܶԽ֮ˣ˿εºܣȻ˴ࣿǮߺߣ֪Ĳ𣿵Ǿɲˣ
᳡ߣһʯϣ߰ضһ󲿷ֶ־ҲͲɢϣԾͲˣô˿Ա߷̨ʯĻΧۡ
־εĹ˾βչĵλ֮һƾ֤ΧǺЦȥ棬ֵǮ
סĵļȰķŴ󾵶ʯϵģǿֵŴ󾵣ⶼǱرһҲע⡣
ַŴ󾵣һʯϣڴķŴһգֻм䣬ԳһöͭǮģķǮ֮УǳֳʯϵΣȻƮһԪ
ɶ˼ûʹ˵ⷨҲѪģֻѯƷ̡Ǯ
Ǯشɶ˼ʯͷһʯͷѣֻ̺Ԫ
еץסе־䣬׷ʵʲôп̺ѵǹ̶ģ
Ȼǹ̶ģǮЩɸֵǮֻǮйصдڣͭǮⶼǹʱģƱõǮҲǿġʯͷֵǮҲûǮаɣȥǷʯͷһ飬Ҳһ
ףϽֿ˼ӣżҪʲôӣһµ֣ܵôòǣӹȻеսһʮ飬ȫǴϣߵһҲֻԪǻΪһȽϴ󣬱Ƚϳ
Σʫһʯͷ߹ôҿŲлء
л˵ʯͷܳһʯͷԲģҲû־κ״ᣬչ˿ƤѢ߽ȥǿд䣬԰ɣ˶ҵģ
ףѢⷽʯͷϵһƬɫ߲ѢһĻơӹ÷Ŵ󾵿˿ǮƮһ֣ﶸȻһö㣡ĺ㣬ʮԪʫôõı£
ô࣬ȿǮ۷òʹ£˵ͷץʯȲس嵽ʯŶȥˣʫݿôĵӣʱü־εעɶСϣ΢Ц״ǺǣҸտʼеʱҲôëëģӣźа
⻰ǿѣʵǱ־Ǽ죬˭֪ʫȫΪ͸ûһȥˣ޵־ҧгݣԽ
ǰһ̵زʯͷһῴһһῴһ۵ģֻõšʫݹקקӣҸ˵־㼸棬ȤĻͺãɱģһвģ˼ҶЩǮͶʵģӣײ
˶ﻶϲ˵ͷѧ㣬İɣǺ棬ʶʶѧ㣬˵ӣܲ䣿ҿҲء
ʫЦЦƮڶǰɢĶǸ迪۶ѡˣ
һͷȻǰͷǸСѾӽʯһʯͷ룬ͷɥأǽˡ̬ͦãûһؾϣʯƷͷףƷ൹ǲѢ߽ȥͲ֪ʲôˮǣôôа
ȻһǰҪµһȻͷôˣ
ʫݴӺһ£ɫ΢죺ôˣ㲻УӲһ룬ÿѢķֲȲ˻ɣ
󾽣Ͻѻøʫ֪Լ㴳ˣǮǲ٣ǲܿʯϺİҪ䣬һл˿ҲֵǮˡ


28 
ʫȻģģذѻĽǶȹ̶ãץǿʯͷϴգ֨֨¸µһȥȻˮһʱΧ۵ļ˶ˣˣ
ǰɣͳˣ֪ʯͷϣת֮ҲеܲܡȻܴ̼ĲǸոսʯʧܵǸСӣʫݵҿˮҪˡȻѵĲʫݵ֣ǿʯϣʯͷϲһСУ͸ϲ˵⣡
ŮܿˮõĻ򣡡Сӵõʫݵ׿ϣһùʯǿֵӴ￴ʱһŴְɫ˵㡣Ůˣ
ʫĵذ˰֣ҪӦˣˣæʲô򰡣ʮأǮ۵ĺôѾˣôһʯͷǮ֮⣬˭ڽ⿪֮ǰ֪ʯͷֵǮʫҡҡͷѧ㣬Ƕ⿪˰ɣǵһʯأ
ʫҲǣ˵һʯϾͽ˴䣬Ҳͦ˵ģ֪ʯͷ򶼲ֵ˵һʯأԼģҲ⿪ɡ
СһģȰ˵β㿪ʮϵļ۸ҿ϶ҪΣʹʫݵǶֿ˸ڣҲû٣ȻֳˣǱŴֵˮͷɫܱȵһŨһ㣡
¼ľͲСһˣ⿴ǿ鲻СӰ˵С㣬ӣ涼䣬ǳĸҼǲģʣµı߽ϻ氡׹ʲôģڵг飬߰ʮļ۸
ʮ򣡡ʮ򣡡ʮ򣡡ʮ򣡡һԣһģ̼ʯϵļ۸Ϳ˶ʮʵôӣһǿֵӴڴȥͷһмҲҲܿ͸Ķˡ
СӿɼˣǰһӽϵɾͿһ飬ʯܸķŹŽźһɤӣʮӶˣٶ˹гƹķˣҿǮ
Ҷмңܲ۵Ҳͻˣ²鱦⣬ֻʯϵֵģɱҲһ㣬Сӿ۸Ҳ̧ۡ
־Ա߿ţᰡѾ׬СǮˮĴ㣬ʮҲСĿˣôСˣС˰ӣ߯ô㲻͵ɣ
¼ֵܼں棬ҲǿĿɿڴ˼άͳ˼ֹ˵һ˹ʺˣǾôɪ
˼ûôʹ죬˼άһۣ˵㵱˭ڰϴ
־κȻͷ˸ɫСҵģתһ΢Цǰ˵ǲҿӣʮҲܻˣɴ˰ɣʯϵǮͲóˣҵġ
˿Ȼʯһգݵʫǰѧ㣬ӣ㴦ɡСӺΧһССĻȻе仯СӲŲҵģϵʮ򣬾Ȼܺĵط֣е˼
ʫҲû뵽գգ۾û棬ǰѡӣģ־˵ġ㴦ɣ
ȥΧ۵ļˣСͷ϶ðˣóֽ˲˵СڰȥǮҲɣʯͷ£
ʫݹҵۣСһ˵ò˼ˣͷ˵ҲʯϡʵͿˣǮ˻ߵؽлʲôʲôʮȻҪˣ㻹ǲǱʹǮʹȻռҪˣҪˣ
ðɺðɣǮ񳳵ͷޱȣҲôˣͰʯͷСӻһɣˣ˰ɣ
СֵߵߵذʯͷϸĿϻʮǮǲأôƱôƽʲô
ô࣬ǮͷȡǮȡˡ죬Ÿոտʼأ
һʺ߬ŷǮۣҲõʱ׳˺ܶ࣬ҲһʼʱСˡǮӢ۵⻰ǲ٣һѧǷֺƵĻʮҪʲôʱ򣿿˵׬ĵһǮ
ɹȷʵǻ˼ӱţ͵ĵزˣǮз緢󲽣Ҫȥѡʯϣ׬ʣ䲻Ȼһ䣺أƣ춼ͱɣ
ƶʱΪ֮һ٣תͷڨЦѧ㣬ٺٺ١ģһ棬Ͷġ
־ۿҪˣܷŹϽߥޣǰôãһᡣ㶼˲ˣɱҪ㣬ʯͷ۽ģһٿѡǼʮأˡ
ʫѾ־εĴˣӲܿ޵׶ʯʯҲǶĲһ֣һеǽȥģׯ⣬û׬ǮģģŲܣǾôƵǰ̼Ͷȥôˣúһˣ˵ôˣʱʫͲøղǿʯϾǿϣܵ˴˵侲Щأ
־ΣһۣˣҲУ㲻ЩǮϵֽ𣬻㣬򣬷򡪡Ҳ벻ʲôͲˣ⻰˵Ҳ߯ˣ˵ó
ûشأ־ʹŶǮ˵ҲСԵķأɲԶãҪȷǮ
һۿ߯ˣǮô÷ֵǮˣǵողСȻҲûϷˣ˵ĹϵƱش˲һԵǶʫһ¸ȰĻӡ˵־һԸŮ˶ģⷽȷʵϸ塣
ȻûⱾ£֪ôʫݿ϶Ǻģ־ο϶Ǵˣ˭ĻôЦŴǮͳʫ﹧˫һѧ㣬ģȱţҪղסˣҵ㰡
˼ά̲סˣҲǮͷأѽѽѧ㣬ʲôţܼأ
һʫһɢһֱ쵽ͷ̧ˣݵǰĿҲȥӣ̫ˣʵҲеԺģ챾ôţͺеأ
ô࣬пӲʫݵ߬ŷŴֱǶʯͷȥˣʱЩɲʯͷһһѵţ־ȴݺݵ˳˼άһۣ˵Сǣ˵ͱ죬ǰ˸Ҫ֪Ů֮һʼģϵԽεĽޣչԽԽܣǴһһεССƶʼģ
˼άһۣҲˣ˵쵰ĿŹģҽˣȻΪ˸ŮӺҵۣ޺޵ؿ־εıӰֻͨ˽Žĵ绰


29 Ժ
Ȼ֪ԺҪ־εעϡߵһԼѾ·ˣСʫݺĹϵƤ¸һԼĻᣬһʯϾ׬˼ʮҪǲܰݺݿһƱĻôİ
ԣվһߣһûһغ˵Ż⣬ѡʯͷһǧֽ֣Σа취ۣղܵģ
Ϊ˴ﵽĿģ׬СǮˣ־λǺĵذѡʯϣĿĺܼ򵥣ٻ۵ʱȻμӴʽʽϣһ嶯ƣǾͲˣˣʫݻܵסǮô
ò˵ʯУǷϣСǮ֣ۡҲʲô˰죬Ҳֻʯ⿪֮һ˰ǧһ򣬻־γָȥһﻵĺܣ⸶ֽ𣬼Ĵؿɲסˡ
֪۾֮ͣǰʮףǮѾ༤ˣοѡʯ֮ʱ֪˽ûֻûʧʹ仯ܹ
۾ģǮ׻˵Ǯۿ⻰ǮʲǴڰ뼢״£һʹ˲Ǯ͸˼ûңֽֽ𣡵ǧԪսǮʱǮ̾Ϣˡ
رԹôҲǸɣõôϴһ򶼸ˣҲû
Ǯʱ˼˵Լ˵˵ϴһ֮ñǮˮ֮⣬йʲôй׬Ǯ·ûһЩӺù𣿡
ԹģоԼ͸һҪԼŵһżڶ߶ûƵģԹǻȥֱӰ
Ǯһ߶ֻôӦȻôûᣬǾͶһ㡣οûǣԼ־֮䣬һҪأ
ʱˣ־ǹϲ׬ƱȻָųһż˵Ǳ߾չͷϷˣɶǾϸѡӣСһȥôãҪҲһ飬˵ǧ棬һˣ
ò˵һȷʵóץ˵ֻǸһĴѧĻѾ׬ЩǮʧȥƽģһܹһݽĻǰ˭᲻ģһ㣬ǰ滹ʮأ׬˰ɣ
ԭ¶Ҫˣ˳ˮۣʫȰ֣һԼĹϵҲûǵزܲ¹ţ˵ԼĿأǾ仰ôأ
Ǽһߵмļӱߣһ÷Ŵһգͷʯϵ޾Ȼһ֮࣡ѡʯϣղǶѷǲܱȵġ
ֻʯϣ˿׼ۣ죬ҲѡѾȻͱ˰ʮ⻹ֻǵ׼ۣһɹģҡҡͷˡ
һ˼飬ǿӵķϣǱ۳Ӧеļֵһ߿һҡͷʫ΢Ц־οе̲סˣôȥСӼʱϹ
׼һʵģ׼һ飬ʯͷ˰죬ܶģԾϵӣ־鿪˸СڵʯϿһᣬ΢ЦСӺʺ棬㿴׼۲ߣ⿪ıֺܺãȻụ̂أֵһġ
ĻֻǶԷ磬ʫҲܿʯϣ̾ʯеȻһģ޷ԤⰡûǮ֮£ձ鿴õʯϣʵһϣ̺޾Ȼֻʮѣ
ӣŸ־ΣЦƺȻʲôˣָ磬ô棿ӣʵǿðҪ
Сˣ־δޣ˰һǲˣӿŶۺ춼ܲˣ㻹ôë
һҧһţ־Ҳȥˣʯ϶ģС治棿ҿɾͲˣʯɱдһʯǰȥˣд˸
չĹģмʯϣ˿õľͳۣͶֽȥʱߵľ͵õʯϣǰꡣʣû˿õģͷֳɼݴ־Ҫۡ
򡪡㣬ո־ԼֹǹۣȥԼһͷӣԼѾ׬ˡðɣҴдһ㣬Ҫǿɱֵͷϡ
Ǯ۷֣ʯһ˿ɿ˺ܶ࣬װǻƣҲǿ۾͹ȥˡˣٿʯôҲ˺ܾõʱ䣬ʫݿеż̲ס˵ѡɣ̫һˣ
о仰ѶϴʯϺòãû䣬ֵǮ϶û׵£ǿ˺üŶϲʯͷܴҲǺܶġʲôأ
ʫǳƽۣ֮־εȵľֻᣬѻ˵ˣϽضϣСԣ˵òԣ۹⻹ǲģ룬ܿЩֵǮģͺѵˡ
Сӻͻ˶ģԼİ˭ԸⱻһŮˣôһʫݵĻˣӲʫܴ̼ܿǵľٶһ嶯ע֮ģǿɾ־ϲּˡ
ʫɫʱΪ֮һ䣬Ȼǳˣ־ôһ˵ʶԼץס˿ӡҪֱ棬ȻиŮصô۹Ųôأ
־ɫһתͷǿЦЦŽడôˣ
ЦŽȻҲˣⳡϷÿˣƳһ۳Žĳ¼Ҹ֪϶ֵͨ籨ţŰѳŽںԺˣ־λжٿҵ鷳־Ѿˣ˵ҲҪ飬Ѿûʲôȥˡ
Цֺ̧ͳŽ˸к½㣬ɰҾó½˵еѧ۹׼ˣ˵׼ûҾģˡһֽдԼıźͳۣһΰ˶ӵʯͷϣȻתʫ߿ˡ
Ȼصλʱʵ̲סģͷųŽ־Ǹȥܿ⻨֮Ϸ룬ǴģϲֻּϧŽȻôûǸˣ־Ҳ֪˵Щʲô˾Ȼ˵Цس߹ˣȻǣ֣
ʧ̾ȴߵʫݳ̾һ˾ͬʱͬԼҲδô
һ㶣̶֣ѧ㣬ԭҲô԰
ʫһ죬һۣŰأңֻǳһ᳡˵˵ţԼҲ˵ȥˣҧ촽е㲻˼ӡһһ㽿޵ʫݣֻȳͷӿһһ˵ģҪԼȥЩʲôȥǰѧ㡪
νĶ𣿸оܺð


30 ͦɰ
־һ߹һ߿ʫ˵Цӣ۹һ۾ͿƺչŪѾȵĳϣһͻᣬţͻ̤νŮϵˣܲôһִĴѧУҪ䵽˿䲻ŮӦöҵĲŶ԰
޹ޣڿɲˡŽڱϿţδޣһҲ⣬һҲЩɵŮԼ˼һҵųŽȥŮ
ѿһᣬŽ࿴˵ͷС˵ҲƽæˣͷмӣҪ˰æûпգ
ңЩ⣬Լͳ¼ֵܹϵܺãûЩͻŽε˻е鷳ҲҵԼͷϰɣɯࡣ֪ʦһУɲǷܸ㶨ģʱҪһˣԺųĿã˴˾أ
Ž࿴ԥȴûʲô飺Һɯʦ̸ˣҲ齻֣ʲôӣֻ漰ͥƲָ͹֤һЩô
һɯͷˣǻʲô˵ģ㼴ͷӦˣȻһԼͳ¼ֵKTVܣŽ˵ԼʱԼûæأܲʱ˴ЩɣǵĻôֲŽ˵أǹ°
˵Ĺʽʼ֮ط൱ǿʡ主ܶ࣬Щ鱦۶ǽڽļ۸ȻˮǴߣ˻ޱȵķز˵ĺãزٺãҲҪܵҵصӰ죬һǰǵõ˵۾
ټϣ鱦Ĵ̼ң붼ԭغϡǱߵĴ׻Ͻ֮ۼʯϵģһ뵹ǴУ߬ŴѳƱ㡰ͶʡġҵʿǡɵǮĴʰ
Ȼһʼ۸ǽڽ߸ߣһЩ׼ˣҲ۸񾪵ˡñ־Σȥ椿֮⣬רҵ൱׵ģһƣ֪Լ˾۵䣬ҪԤڼ۸ˡϲˣڵѺƷǹ۸һЩŴҲԿˡ
һ߿һ߸оģҪóŴЩʯϵʵֵΧԩͷ£òҲǺȤ֪ҪѷŴͳǮͽСӣҪģ
һʲôѵʹ÷Ŵ󾵻Ҫ
ǮһİɸߣʲôʲôҪոջ۵ʱ򣬱͸߹㣬һһۣҪֵǧ֮һŲ⣡ⷨԭҹ񾳽ƶɣͳ˱ڲͷľ磬۵Ļӱղſһ֣ʮСʮ
˸ȥô˵пӵΪⷨȻǹ̻ͲӦ˰ô˵ոĵ治ǸСĿ൱ڼֵʯϴˣŻĵʮ⻹űչĹ񲻸ߣҪЩС˵дģһʯͷͺüڵģԼͿúӸɺˣ
治ҶˣֻϢΧ۵˼ȴַʲôأԭ췢һʺƣۿ˳һ·ӣڿҪҪͨ·ӣۻһЩûʲôʱУѧһʱҲûҵʵĴҵ;Ҫ׬Ǯ￴һԭʯеŵżָͣߣǮ۷֣ȴԺԲˣʣ
֪˷ҲҪҪ¿һˡȻ˵ҪҲǧ֮ȹеѻ磬и⣬ǾеģҲܿУδõΣһʯͷֵڣĵģҲֻһѣһĵõ
ӣҪרʯˣ˾ֱ򣬲û㡪ĥԺô죬ʫһָ᳡еĴĻˣͶǿ飡
һ񣬿ԼͶһʯͷɾһԭʯǮۿǴﵽ֮࣬ǱչмֵߵһԭʯˣֻǷѣȫǺһʯͷѣͶ۵˲Ǻܶࡣ
Ȼ˵ıۺ˱꣬лϲԱߵʫȴüͷСţôӽȥˣʯͷֺܲһѪ޹أ
ôѪ޹أǿ򰡣ۿһʺˣãЦǶӮģٶҲûɶۼҵıǮѧ𣿡
⻰ͺеˣɼƸʹ˷˵־ͲһҲٰеӵϷʫѧˣʫȻҲûϵô󣬵ɴ۾ȴ벻Ҫôȥ
Ž൹һЦ˳ص˵һԵ־Σð˵أ
־ƤЦⲻЦȻ֪Ž໰˼ϰˣʵ㣬۲𣿣Ҳ
¼Ҹںһţ֮ǰ׬һƱͿۺˣȵȥǮȡʯͷһΧ棬ﻰ͸ζӴ˵ʯͷҪпˣÿۼ˰
˿ԭȿǴС򵽴󣬼ðǵĶͷᣬôоɫȫԼأо簡ҶʹˣաǮۡܿĶһӶνĳ治Ҹƽϵ
ǲκλ˴־ԼͶǿʯͷҲˣЦЦҪҪһȥҵ۹ôСð
ԭҪȥʯͷģҪľֽƱʯϾֵٶ࣬ʲôãܹ˳ִǿٺûˣ
ͷͬ⣬˸˼ʯԡɣǸʮǰһʯϵСʯͷԺãûд壬ҲûǣǴƽ
ҡͷһһԭʯŶӣʱ˾񣺡ǣʯͷѣ⻵ˣ֪ĵϸȫƾһ鳣ʯͷᡣ᳡ռһϣҲۡ
û˵أԱѾѽʯͷƽʯǰɣ˵ӣôôء
Сֱ׳ʯϴҶգ˼飬Ǳ֣ҽʯͷմ飬ְɣǲһأ
һЦӵͦɰģ˵Ҳ˵ʯǸԭʯǲһӲȻӲʯͷ֮УʯӲҲˣҪʯϴԭʯͦ׵ġ
ɣ˺˲ôģҪְʯͷݹȥ֪־ȴȣһӣôҲһҹ˾ľҵгˣǵ̰Сˣ


31 
ʵ⵹һʯõ£ʯ˵ܺЦΪѶϴ񣬴Ҷûʲôգźܶࡣ־ⷽţϲ˼ҽò׬ʱȥʯͷĻ˵յۣڹƱ֮ġ
Ȼ⻰Ͳ˵ˣӿһģֻһ·ˣԼ˵ˣһǸҲǷţԾͰ־Ƚˡ
ʯͷȥ̶ãһˮһ߿У֨֨У˶ס˺һڼ֮ǰô˰ɣ֪ԭʯǷһ飬֮£ȴҲе
ڿߺȻһůʫݵڶ𣺡ܴӦһ𣿡
Ŀ£ϴߣôţҲеƮתͷȴʫݵߣһ˫۾գҲգضԼôľ룬˫۾Ǻ
ʲô°ѧ㣬˵ǡʶأƫƫԼ˵ʱĿ絽ʫݵһ
ʫҲô࣬Χôˣڴ̶Ľʯ˵ҲΨдյôУӦңʯͷ˻ǿˣԺ󶼲ʯˡвУ
һողŷһǮĺ·ӣŪúÿں̵ܶʱھǮϺüأôʫݻҪ󣿡ѧ㣬֪ǲҶĲͦõġ
ɣʫݲɷ˵زأУⲻаָ𣿵ʦȻ㣬ֻҪ˹򣬾ͻлرǲͬģԷӶǮȥ޵׶
ЩжȻƺǵԼ·ףǽ԰аνԿ򣬿һֱȥԽԽģаһһ죬ŬҲδߵͷ·ѡһÿÿ˵ѡ񣬻е˸ɴûеѡ
ǲѡһǿ϶ģǾȰˣضǰģ·ʽδҪġ
ѧ㣬ңĺܸжܸ˰
룬˵ͷãѧ㣬ҴӦ㣬Ժ󲻺˵ǽ죬һˡиʯͷҪǽˣѧҪҸͣط
ʫȻһЦǻ£õһپͰҴˣ˵һٴͣһûأԳѽ
ش𣬺һ̾Ϣһ־ϴžɥǿʯѾ¶ԲΣʲô䶼ûУһʯͷѣŶӲƽ֡
飬־˵ҲС˼ˣοһеģֶתáˬǣԼǰʯҪ¶һ¶ѹһѹ˵С¿ɺãֻпȥˡ
ֵȥʯˣܼ򵥣ǹյ㣬һѣǾǴ½ֵͨôҲܴǰɣ㻹˵ŷ۵в٣һʱҶֻУҡͷ̾ϢҲУ֮ûõġ
Ӷǲոսһ˭ҪܱùͷڵҪʼʯʱȻȰ˼䣬̬ȼŽ˹
ʯϱ֮ǰĴ˲٣̫ʱˣӹʯƤĺȣһȥһƤˮһҡͷֿɲôһȸոǿòȥ
г񣬴һӣУûһˡ
Ҳûɶ˵ˣ񣬴һǿһȥؾȻɶûУļҲ⻹㣬ʯƤˣǱƽƽۿһϣ
־¿ˬˣ˾Ұ˾ͼãǴһ˭Ҳ˵˭ǲŽйƽСѾ׬˼ʮˣһСƣŸСԼǰεģƫƫԼδ޾Ա߿ţΣ˵ж಻ˬ
ѽϧҲˣ治Ǻʱ򣬿ʯͷҪˡ־òϧʵʾ׬һƱǲģҲˣͷںͷأ
¼ҸȻ־˼վǺܿҪһˣ˰첲ⲻգҲһ߰ǻǹشǳŽ࣬໰۾һɨͰ˵Ļ˻ȥ³Ӯɰ춨ʲô˵ģҪǸüǮСǵĹȣ
ϣֻһ£䵽أۿе֮һ˰
Ҳˣʯͷ۲һ£һϣҲ֪ˣԼ֣ʫȴȥӹ΢Цԣаɣ
ֵæЦУʲôеģŮһãһתҲһͬеĵЦվǿš
ʫȻģģذʯϻ˸Ƕȹ̶ãһȥһƤˮȥѾ˽˳ˣ
ӴһԲչֳԲĵĽýȥóֵ磬¶һȥûۣҶµӰ
ƾʲôΧǶʱͲˣ˾ֱӿ̫Ҫո˵Ѱʯģǻû˵Լλˣ˼Ůг̣ô㶨µӣɵӣһ̾Ͳһ㣬ٿɲҪҲҪļƣ˭֪ǿӣ
ڰѹ˵а߰ʮôͲôһأ¿ɵÿ˼ҵɫˣ˲Ϻ;ֶ죬Ͻۣ˧Ůãӣҳһ򣡾ôţвУ
ʲôôãа˵ԭʯˣõηǰٻͲ˵ˣܴʯͷϾͿֵǮǶ˵ʫȰһȷʵеģҪûǮۣжټҲġ
ڣʫȴǶһЩģֵģ̣ˮɫܺãǲ֪жӣͳһǾֵˡ
һ˵Χ˶ˣǻȻ̵֣ģҪ̵ӣһֹ򰡣˵Ҳ˼˵һ򣡡
ǴĵҵˣҪģ˭ô˵Ӻ޵ҧгݣȴҲ˲ȥƽϣϽʫݹ֣λôҲôҪиȳ۵Ȩɣʯϣгжٻã˵ôţһʮвУ
ȻӦֻЦЦʾԼҪУӷӦˣʫ֮ǰѻסУУ
⻹ûµأֻһƺߣתˣȥʱֳ־ξȻôˣ


32 
־βҲˣⶼˣҲɵӣͳ̣ǲſСҵļۣο⻹һûпأٲߣ￴СӷƵֻ벻ͨ½ͨôͻȻ󷴵أȻһŸѶȵļ
¼ֵҲˣŽ൹ǹϲ䣬Լ͵ƽȥź˸
ʯһԺ󣬱ӽмʮˡԸ⵱ԩͷʵΧö˻ģ۸̧ȥ˵ӵӣôҲȥ
۸ǱǮճ޻ҪˣʮӦ˰ɣҲǮֶһʶѧοξͽ̹۸ͼֵδȫͳһأƣⲻӦˣԺҪһ࿴Щѧֵ۷鰡
һֽǮһֽ֮Ӷ࿴ˣ˵⼸ҲֵýˣҪԴ˵ø˸Ƭ֪ƽʦʱһ̾˵ԺлҪһ£ͺЦôҪʦ
ȫæˣ߳ƵŵʱѾ죬ߵ㶼ˡɫȫڣƤѧ㣬ҷˣǾͿһ磬ǼƵꡪ֪϶ԹûԹ¡
ʫһ죬пЦЦؿŶĳһ׬˼أ̫ţˣ˵Ǯͱ仵ǲհʲô°
Ҳ룺ܣŮ˹žͲ仵ˡһڣеˣ⻰ǲ̫һ㣿ģǿŮŰ
ʫһ죬ְп˹û˵ȥ˭ˣȥƵذɣҿҪؼˡһУǼƵſڶľǳ⳵˲俪һʫ˽ȥ
Ƿأôúõ˵ɢɢˣҪʫݰɣȴԼûʲôýڣʲôϵûأ춼㲻˼һؼң˳Զٷý˸Ӱ
ӹ죬ȥųѧ㣬ͷʮأ
ʫݰѳҡЦضһ䣺ǵþͺãǵǮɣ𻨹ûǮҰ⳵һ̾ˣ˾ȥͶ̥Ųô죡
ҲˣԾת¥ھƵ£׼һ´ûܹĸ߼ߺǹعûгֺܶС˵ЩԱۿ˵͵ĳεúܺðɡ
˷棬ˣ˵Ķܶ඼û˵ô㷨ǷԱСĵذ˵⣬˼Ʋˣֿһƿơ㣬Թ¡ضҪǧˣҪհٷ֮ʮķأ
զ࣬ǮʹļˣܼңҪǮҲɣҰЩ˰ֱûػش˵ﻹнֽ𣬶ǮչĳƱأǮŲˡ
ڰʱԼ֪ѾƿƺһȥˡкɫľˮЩ㱡ԼôͺȻôı仯ǰԼֻǸҾͨĴѧһǰԼõһöǮиǮԼΪʹʹʩչһ죬Լ׬˽İİԼ֮ǰ붼֣
Ժ·ҪôأãˣȻΪСĻΧˣܵĽû߹ҪιôǮˡƺܺúȣȻе᣻һ㣬ŵŵɳȥеϲˣƹе㰵ĸ΢΢⣬еãˡ
һ紵һֻС쵽ǰָͿõɫָͣܺ˧磬𡣡
̧ͷֻһŮվԼߣԼܽһֻϼһϸϸŮʿ̡ģûô࣬ϵĻݹȥŮ˽ӹʱ򣬺СһָֻģҲеֵġ
Ů˰̵ţѻ˻˵ллһβûָȻתбһλӰóˮֻߺܿһƿһСĺƣĳͣо
вʫߵʱ˵ĻǮͱ仵㾡ܻƵȥɣƺǸƵصĺöϸشŮˣŲ¶мֶׯѩɴİȹ¶СϸֱźĿϻױƹ¿ҲŨòëģֻʱͣزĶ
Ҫôȥڨһ£û׼أʼ˼ˡ
Ѹңһʮ֮ǰҪǮŮˣǾǸˡ
Ȼôһ仰һȻΪǮ˵ĻһŷӦǸŮ˵
ŵøϽվոǵС˼ȫ׵˾⣬˵ŵͣ죬ɯʦ
Уɯƿ˿Ƴһ۲˵ЦЦضôҪ𣿡
˵ŮɯʫѧУĴѧ֪ǿ˶ٱǿڿ̸϶HOLDסȫģɯôһʲôͷûˣοɯԼǰⱾǺ𺳵һ¡ͷƤڨЦ˻ŷӦŮˣǮûаʦ£˵ŮˡС㣿⻰վû˵ڡ
ɯȻص˵ͷǰȻΪһ磬ֹȻǵһֵطѵĲ˭ö˶˿㣬һɣ
ҲŮСˣǸٸʰ̲סִһۣŮ˲۹⣬ڳÿƣȻ߾ȻѾһŮˣӱӰȥоʱɫһ䣬漴վߵԶһ˵һ仰˧磬̡
ʱѪҲֶܻβ߽Ǳ߽̣»شڨǲҪ軤氡׹ȻǸСˣ˭ô׳յĴڨʽô˵ô׳յĴڨʽڨˣԼմմϲΪԼǲҲܰ׳գ
ɯ͸Ц⣬ϵıû䣺˵˽׬˴Ǯصհһ£ûĺ°ɣ
ܣ󺹣Ȼɯһ㺬⣺ףʦô˵ҽ׬˲٣Ҳ֪ôģɯĻشһĪڴе٣ʫݣɯɯԼ


33 
ܿϧڴɯشˣţǳŽ˵绰ң˵㷢˴ƣ֪벻ȥϰˣǲҪƼʦʦɯ˵ǰ˹ž˫ԭͺ۾ԵøѹȸУĺҲеѡ
⣬һʱû𰸣ֻԼ㣬һ𰸡
𣬴𰸣ʲô𰸡һʱû뵽ⲻĴĲǣǰģǷϵעĿŮʦǱŮʦ䱾ҲһλǿòŮңòֶʱЩϣǻṹɷǳǿģ
ôһŮǰ˵ŻҪƽʱһת⣬ǻҪϰһ²ģڻûȫϰߡԣȻһᣬŪɯе߼ɯңҪҪʦʵϰ
˼ؾҪſڻشʵ֮ǰû뵽˵ȥȥ⣬ͲĿ֮СôܲȥأǿòײȡĻᣬȷе˵ʫݰȡɯᣬǺķǮףŵõʵϰλôܲȥûлߣȴʲôûô
ſߣȴû˵һ˲䣬뵽ˣڶ˼ˣԺٽһĻͨ·׬࣬ҸﻹҪʦҲǿרҵ
ĳɣɯҲûջ𰡣һ㶼ûУԾǵģҲԾƽȣǰɣӣ㻹ûϸãôɣҵ㡣˵ţԹԵشӰóһøСɵĽˣɳϣϾ
ˡɲң̫ͻȻˣڽ֮ǰûԤϵ̶̼Сʱ֮У飬ǰȫµѡ񣬿Ʒǰе滮ʵ˵õǮ֮ʵ·Ѿ˺ܴתֻۣǰĹԣԼΪʹԺ˽⣬Իֻô˳ԭеĹ켣ȥû뵽Ҫȥı䡣
һ̣ɯʳ֮ŷ֣ԭԼѾ˲òѡʱˡ
һոնʮ꣬ͨѧԣѡеڳˡǰʮ꣬еشǱ˰ģʱǸףʱүүʱʦߵһҪԺ¹滮ʱŵط֣Ȼûκξ飬ָȷľ
˰죬ɳĬѵ̧ͷ͸ǰƽԴ˻Ƶ˵ʦ̽ҡ⼸ǱܵķӦҪܹԼΣӵ㹻ǻ۵ָʦΪѧ
ƺɯϵһҲûоȡе̷̻Ҹϣǹһ˿Ц⣺Ϊ㲻Ϊһʱִľڡ֪ˡ
ܶ˹ֻΪ棬ΪǾûԣûȥ⵱кܶˣûжѡأֻԼ룬ȥǨͽṩȥĹλ
㣬ˣѧûҵûеѡı;ʱȴѾ˿ԲΪƶǨͣЭ˵ɯƺЩпһڣȵӱ³֮󣬲ңҲĽˡ
Ҫ˵ѡʯͷĻ֪ǲԼΪһλǮʹ±㲻ˣƺǣǮҲȼܲǵģԼΪҵΪʹʵҲʲôżȻ¼
ôţȻ֣Լĺûôˡ٣еЩǴϵģǾȡ˱Ķ
ֱʱ˼άŸɯĻŶòʦôԺҪʲôأųΪƱµһ㣬㣬㵽Ҫһʲô·⣬ֻԼشûܰ㡣
ģֻǰ⣬ܰĳЩѡϣṩһЩ˵ľ飬˶ѡ
еȼɯĻҲһ䣬µȼһֿɳϣؿĻشҲ֪ش𣬴ʱɯ˼УѾֻ£ոǷпյĻ䣬Լ㣬ѡɣԼڻһˣᾭһʮꣿһʱ䣬ɯҲ̵Ʈҡ
Ҫʲôʱֳ𰸣ȴ֪һΨһƣ˲ʲôǮǲǰԼǮūǮУʹְ֮
ʲôԱʳ£ûĶһ飬ȻأôɫȮһӣҲɺȱ˵ɶǮУ͵ҵʹʲôܵôɶ̫̰ĻᱻģɲŻ㣡ӣ
ð죬̧ͷȻǿЦʦҲ֪벻ʵ˵׬ЩǮҪôҶûá
ɯЦı֡ǰ⿿ϣ΢Ц۾Դ仡ðɣôҸһʾϲʦ𣿳һݺù֮⣬ʦְҵܴʲô
ǮٴδУʲôʦʹʹ֮ɯ⣬ȻҲЦţʦϲʦȻǺ˽еܾúȤĴѧģڷְҵʶͳӰӾķ룬ҵУų޷ļѣкܶΣպջ󡣲ѵǺȤ𣬶ΪǮʹԼ˵
ɯЦվƣٽѾû̫ˣϰʱҸһŽ࣬Ҫʲô
ϽɯĸмǺȴҲʵķɯЦļ򣺡ɣͷһ£עⰲȫŶҲԼ˭ʲôͺá
⣬ʲô˼㶣ȵɯԱһۣ˳ſȥǸ֮ǰڨС㣬ȻڸλϣŤš۽ǵԼʱ׹ͷ󺹿ʦҲ̫˰ɣȻҽмעⰲȫ飡ѵ˵Ůʦôǿ
ȵعɯѷֻһǸʶҸŮûʲôС㣬¹ЦݣŪеעⰲȫ֮ƺҲһЩ飿ʦ˵˰


34 Уɱ
ֱڶ𴲣ҲûãԼܾǸСĶδڨǳûɯϰΪû滨ǮԲϰߣȻǮ˵ڸոսӴɯԸд֮󣬶ӹ֬׷ûȤǾڲϵģ
ʵʵؼ˯һôǾһ˯ûͦȵģţǳİȣ𴲷Լڿʪˣ벻εμ˭֮⡣
Ȼ֮̬Ȼһ仯Ǯй˷ѿɳܵشϰ࣬Ǽˣͬʱڳ⳵ϣܿһϾͳȥѧȻԼţ̫ãʦҪŵģӦûܱҪɣҲһõļܲǣ
һ·붫Ǯһֱͷȴ£ҲҪӮֽȡǮȡ£ȨûֽأߵоܰģǰüԤԼͳֻ˸绰Լһ֮ȡ֣ǮŲ߶ˣҲȡǵ㰲ο
Ҳ֪ǲΪ˷ϲ¾ˬǰ̨λӴСö࿴ۣȻ֣ƽǱһĴʦǰ̨СöƵϻò룬ţҲǰŮѽòۣ۵úܣ
鿴ҲûôС¼֮ԼоԼɫĵֱֿ۶ҼˣνƷŮǰҲԵ̫ＱɣΧǰ̨תžͺµȰ
ǰ̨Ա߶Сôڿڻģˣǰһϰʱ򣬺йǹλʦ𣬻иʦڱ˳ۣҲ֪˭޵еġټ˻ȥڱǰس壬ܵļȥʱӦ䣬ûгࡣ
ȻûɫģԾҪһⳡûƵһЦ֮Ƶˣ㲻ݺݳȥû׼ҪűءȻҲû˷ϻ͵ûɡ
ıӰڱеĿ漴˱ͬʱ߻ڣƺʺ¶ôԵĵǸڱĸҶˣԼҧгݵģֿʼڻֻ˶Ƕ廨Ļɫﶼʼĥλƺûٺøء
ԼǱڵ˻Ĭ£Ҳûôϡھ粻һˣò˵ǮӢ۵һӶ˼ףеЦ˼ԼʹأСʯʲôֵǵô
Լλϣ¹°ףоѧת˹òɣ˵ջСЦġ
˵ежСô£ô˶֪ˣϽѧ㣬˵ˣٲһٴͣѧͺã
ЦأûȻشкȻǮľУСģɱ
һҲ滹ıƺıͷ磿ͷһأһʹӰ칫˹ȥȺͺ룬Ȼٿ
ǿʫվԭվĵطɵɵԭҪļ򣬲ڵȻĲˣڣľ˶ͷӦŵˡϻǸ˶Ҫŵɣúõ˵ŻȻȻôһ׶ߵİ칫ȥˣ
˰죬ſЦ˳Ӵʲôأ
Ĺ˵ϻشֻʫݵɫӺװ׵ģ𽥱࣬ＷʸöѣõôӦˮޣ
˸ȥα㺦ˣǮдУ¿ˣʫݶԼʲôɱǮⴿҲ籨
ıԹǮǲмһˣ˭ڶҵģʹǱʹ֪𣿲ѵ㲻֪үֻۣ˵㲻֪үֻۣҲҪ֪ǮһֻۣǮۣ˵Ҳûƭ㣺ʲŮʱ򣬵ȷɱ¶û˵ֱ֮ν˵ѣ
˲úƽϣҪȥʫݽͣʫͷϣ˵һ䣬͹ʰԼӣȻĨȥɯӣȫǸ͸һ㣬ȫ޴˵
ټһ칫ңö˶ʱϰ࣬ۼʫתϷԽԽ࣬ΧȺڵ߶ͷϴֱð˵ĿյôôȥҪʪ͸ˣ
ֱɯϰˣ⾽ΧȺһɢʫɯİ칫ĳ棬ɯҲֻգգ۾˿ĨʫݣٿͷǺһǳ˳飬ƺǿЦ⣬ָ˵㣺ȳȥɣһŽŵˣֱӴ
һԾޱʫݣسȥˣŻûأ󱬷Ů˵ЦްǮǮˬˣ˼˵ɱʫѵҪɱԱ˳ŵģ
ԼΪĲܵɣǮԵñҪŭдд£˵ˣֱν֮ǲѵģŮӵȻɱǧȷֻ΢ҲҪһ̶ֳȡ˵棬Сȥ
˰죬ȵصԼλϣûȴӹõļʱͨѶϷ˸Ϣ˼㱻ʫˣ̸𣿶ÿ죡
һѵʫΪԼ˵ڳԴףпܰһʱ䣬ջζɵȥˣţǺе㻶ϲʫأ֮ѧպĴУ֮һȻΪԼԴףоĲ
õϢҲû˼ȥˣͷɯİ칫ǱȥֻһֱţҲŮЩʲôȻһ£вã⣬һɯھƵС˵ѧ㣬εһ䡮ǽ˸С㡯
ԽԽÿ£ɲҪôأѲɾȥһѧңСܾûС㣡һ˼ɯû磬Լأǲǲˣǲһ򣬾һҪɯ˵©죬ûһ¡
νûʧû׵ʱ򣬾Ͱ룬ϺµģͶϵ߽ΣӦ𣺡Ŷǰ̨ң
󲽳嵽ſڣϣǳŽ࣬һŮˣŻɫְҵװȹһī棬Ҳ񻣬Ůһöȴûϸϸֻ꣬Ǵϲûȥʫݽӻأⲻɣ


35 ۸
ɯİ칫ңʫԭɯ˵Цģһʱɯ˸кתһļȥɻȥˣûĻᡣżҲɯͳŽôӦ꣬ͳֻʫݷ˸ţŮ᳤ƣ㳤һھΣ̸ʱǹ߻Сģֶϰˡ
ûȵʫݵĻشɯѾкŽһŮ£ϽֻˮŽŮˣԼԱ£˸ӳ׼¼
Ž࿴һۣãиҪҸʦֻһֱҲѡҿ㡣
˸սʲôҿ㡱ֻͬѧ֮õִʾ䣬Ǳض˵ģ⣡ŽŨüۣϸü۵ģҲôɣ
ɯȻḻöˣӦ˼䣬ŮȽһŮ˳ĬһᣬŵңϹ顣
Ů˵ִŵɳƵееģԸУֻ˵ôһ仰ټ֮ǰӡ󣬱ضǸŮɣֻǸŴīüۡ
صϣҲʦڿ˵˽˾˾ɣţֵϷԺģ鷳ҴʱҲûʦѺãʸʦ𲻿ϽӣǸӣɯҲ֪ݣԲ⽻Լ졣
ڻѧֻʵϰ°ǲҪִҵʦʸģԣȻҲɯһ뵽ԼĵĵһӣȲǱ߻Ҫʫݻ͹ϵˣҵΪ
ӱûʲô˵ģŮ˵ĿУϹֱʮĻ쵰һǶ̾Ͱʮ߰˷ұǼҳ㷹һμѾʮ֮ǰˡ˿Ǵû뿪еģһʮ²ؼң
˵⻹ʲôôģԹϸ˰ɣŮԽ˵ԽˮֻͣðīժᡣһժһСŮ۾׵üô۽ҲˣüŴһǱ˴ġ
ôһ仰ǰ˿ӡ̡ھ͸оԼԵһı磬ǸŮˣŻ൱ˣ֪õʱĶˡ
ܼʱߣѾԼӶˣ˵ʲôҲðٸຣ
ҪİɯȻһ̧֣ʾȱ˵ȻǸŮ˵ʣϹʲô֣ʲô
Ůһü˿Ž࣬Žͷˣŵģ˼ҹ˾
ɯ۾һ£Ȼǲǻиţд󸻺
󸻺²ףŮ˵鷳ʲôˡǵģ鲻⣬˾Ҳ⣬ǣ֮УûһʦߵϹǰȥ̸󸻺֮кڵŷɥ֣û֮һ
ǸѧҲֻ˵ֶѣ⻹ǰͣҺôеݵģֶͨδ֪˵󸻺֮кڵϺжʮ꣬һѾǾޱȣҪ֪йܹùϵȨĺڵ֯ǼֱǴеĴˣ󸻺һ㣬ܱʡʲô仯֮еĹԱȥȥ󸻺һֱ֮кڵͷѽΣδҡ
Ůˣѹ벻֮еʦ˭ҽӣ֮еķ٣˭룿֮еķ˭ȥִлƲָ˵еˣŮôеģ±󸻺֪Ժ˺ɻ𣿣ֺɻڵɱ𼣵ľַ֮һ
ɯҲüͷŽһ֪ˣæᣬʦǲ鷳ģʵϹѾҪˣƲʲôҲû飬ֻӵĸȨ飬Ϲ˵ˣȥû׼ԴҸʦ˷Ժ㷨ôУԲСҪ󷨹о˵ˣֻһζѡ
ɯ⻰ɫл͡ҲˣҲ˵鱾Ѿȷˣ󸻺ҲΪ˾鷳⺢ӵĸȨҪͨ˾ȷΪ˹ƽԽԺ
Ȼô˵˭˵׼󸻺᲻Ϊ˾˶ǳأʦǷ٣˭ðŵ󸻺ΣգΪһʦѣŽˣҲ˵ˣΪʦKKϣѾܱ˱еĴǾûһҽӵģ
ɯüŽ࣬Ҳʶöˣô
ǳŽָԼȻһûǣԼͳŽܵܣδ־ΣйڵģŮԼ𣿿ڵҲ̫˰ɣ
Ž΢΢һЦʵӣûʲôģȥҹֻǲӹKKѣҪϷԺҷһɢҲôСˣȻ˵˰ôûǨŭ˵ĵɾûһʦҽӣǼеӣһ˾ôҲң
֮Աǣô׾ӵļΪһϵ𣿻У˵ģǱ˭ģ˰ɣ
̧ͷԼ۾ϽͷֵȥƺܺߣǸô˵ģȾƣƾͰ֣ܲҲ˵úΪǨŭ˵ģĺˡ
ҷĲŹ֣ƽʱǽģǺư룿ðɣ˵ģһƺô죿ѵʱ˶˺ɻˣָҵǸޣ
ͷһŤѹһٿɯɫʱֿһ߳һ˵ҵÿడøɿԸˣû˿Ͻ˾ԺҪҲŮҿɻˣӡ
˵ô޵İΪأϵǸƷŮˣѾɽˣĿ໹ǾúܲˣС͸ֻడƵģðá
ˣɯΪŮˣĲ̣ҪӣѵˣҪôǣίذ¸ˣŽȻڵ֪ǲң˵Ÿ磬ɣһֻһ£ȥʸ磬ǲǱ֤ȫǨŭˣҲᰵСɲɣݵλ˵ĻģϿɰɣʱپⰸӽӻǲӣȫ
üëһһ򣬾ʸһ仰Ǯ˰ֺô󷽣ǮҲѾû꣺ô򵥾аˣӣȻӣбӣӣǿ֮ͽʲôôȥǧҲֻУʱͿԳԳҹ񾳽ˣ


36 
һֱųĬŽҲԳʧҪʱɯҲ׼ʱˣȴȻڵãĵڳŵǨŭңӵʦѣܹҪһȸ
žһɯǦʶˣȻȫ벻ͨôľѵ׬һǮ֮󣬾Ȼˣе붼е׬Ǯ棬ΪǮҪ
ŽϵǴϲʨӴ󿪿ڣȻܲһ£ǿǵȫжûһʦҽ˾˼ҪôҲпԭɣڣŽϽöã˵ˣ̾ǩɣ
һ£
ɯɼˣ쿴⺢ӻеµӣôͲ֪ߵغˣ߼ҲûôİɣôǿǸ簡˶ᾴԶ֮ĺݽɫé®׼ȷ˵é®ûĻɫ͸ˣҪǮҪ
ɷ˵ɯ˳Žϣק˸ڵĻңŹ֮˫һţ۾ǲǲ֪ʲôˣʲôѣ򶼲õģƴҪǮ
ǮʹҵӴ󣬱˲Ҿ͸һɦɦͷ룬ŵʦ°ɣҲǳǮȥģֻǾãǵʦӦ¡أȻ˲ҾͿҪ߼ۣ׬ǮΪɶ׬ʵҾôģܼ򵥡
ɯûط˸ۣһΣνĴ˾ɯĵľٶ̺ԸСȻɯûйԸе˼ĶˣʦӦ£ΪӢۣȴˮ֮УѰɣһŮܸŸôã˸ӣ飬Ǽ򵥵Ů׬Ǯ׬û
ɯ۾ܴƽʱϿεʱ򲻶ɫԵúŮӣڴ˵񲨶ͣȴһ顣ǿһȵɯͣŸ߾˫Ͷ״ʦҲ˼ûôѪͷʦΣǰ˽ˣҰ⣬ô򵥣ʦӦ°ɡǸû˵ɣ
ɯĬһᣬˣ
ţҶˡ˵ʦҪԺʲôˣʱһʦáνĺʦһרҵڶǳ¿ȥΣգ͸ˣʵҲûôֻǸǮµģֻҪǿͷٴҲղϣСһҲûɶ˵ġ
ɯһûжصԼİ칫ң߽С˼ݴͬֱ֣˫ĹӶϵˣڵĴãһϺʹصˣûǮȻȫһˣҪͷģɯҲں֣ͬƾϻ˵ݣõ޶ȵķֳɣȻתֽˡ
ʦСʦյĴãͨҪϽһ֣ڰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䣬иģҪҪĴʵϰӦǴڱѹեĽ׶ΣɯԺϻ˵ݣö֮һȥһϵĴѣɯûôȫתˣһͳɯüʮ飡
ô죬ǷʦԽԽ˰ͷҲͰˣνծ಻Ƿ˼ҵĴˣǣɶģֻĺʦһ°
ţȫ֪ʦѾˡʦѵĴͬĴĿŵλϻ϶Ǻ۵ģȻְŲĴѧʵϰˣЩ˼ʮʦԿ²ĽʺްɣǿΧһⲻ˵ģ
⵱УڱȻٲõģ˿ĸӡû֮ǰľ˻ҲǵĽʺһ£ھͲͬˣһпǵжȡĳɾͣʲô飿ǲǸеܵв
ڱôġڱüͷϴּ̣Ҳ֪ʲôܵһ£֪ӵǸ鰸֮۶ʱһܵд¥棬һ绰ȥŶ٣ңôӡţֻǽ˽Զѣǰɣҿʲôû
ߺͱӿְʹҲȫ֪ȫܵġĵģ
̸˺һᣬ˽ԼҪ֪Ϣ֮ۿ쵽ˣƤī΢ЦʦһԷⰸӰɣ͡
ܹŶҪӦҵƿʫݾŷֱѿھʣ㲻ҪˣְҲҽӣ
Ͻվ˵ʫһҲ֪ȥˣڲ֪ϢҪشȴֳȥʦɣҪллʦ֮⣬ûܰˡ
ò˵ƺֳʣֻôһ仰Ҳ﷢ŮˣĲ򵥰
ǣеͬ⣬ʫݶԴ˿ɾͲôðˣǷɿغ֣´ϼۣ˵ʱʹЦˣѹְİӶҽӣӢ۴ɷ򡪡
Һôô᣿ǵϺͳŽ棬ֲðԼɯ˵Ļ˵һ飬żأȻժīϣһһϵģ׵ʫֻһۣͲ֪˵ʲôˡ
Ҳûֻʫݵ֣ĳصʦǺܸмϽӡʦӦ꣬ʦһԷⰸӸôòã˵ӦһжͥоҪǹ˾򲻺ãǰ״ôԸݣʲôʦ벻
Թֻۣʫݶٸ˵ˣа˵ãʹģɱΰû˵Լôģֻǰ˺ԼҪ飬ɷǺڵУ⼸ʫݵһγΪӡһصŮˣʫֻɬĴǶ֣
֪֪ʱҲûʫϸ˵ĹϣڵԼûʫѾɼرϳһԷⲻøԼֲʫݹϵĻǻ˵ɶ󷢲ưɣ
ʫݵǰ棬Žں棬һǴˣ·˵¾Ŀ⣬ҸоҲΪáĸ˷ֿŽ࿪SLKСܳϵıM3棬ӺӾ￴һۣô˼ðӰɣҪҪллң
ذԼڱ۳ӿЦ½㣬˵ʵҵڶ֪㵽ȫң뺦ңҴܵܣδûӣΪɶҪң
Žû뵽ôżɽĬȻƬΣŵû˵ٻ˾ûһʦҽӣҲֻˣеӣʡҵܵܣоε飬Ǻ޹ءô˵Ųţ
ô˵ҾôšŽϵǣһҲˮôܸɴӦˡŽƿԣǿ⣺½㣬һ㣬ʶҲʮˣȻ߶࣬Ʒһ֪һġʵʱҲͦĽ¼Ҹô㡣ҽⰸӣ˵ܹģǽӲӣȨԼȻԼеҲջҲգȻᣬ㵣еġ
ŽһĬû˵ֱͣ³֮ǰ̾һô룬áҪע⣬ϱ־룡


37 еĽ
Ҳ֪ڳϸʫݹʲô³ʱѾ˵ЦһıӰ°ͣŵȴǳŽǾ仰ϱ־룿
΢룬Ҳ뵽һ㣬鰸УпܳʦŮ֮״žͺӰƷдЩбڱŮǣȻضбһЩưɣ˵ҲȻŮ˶ҪȫеģĳЩ龰УñȱвֺñҪϷͥ˾ǿƵĶ֣ԼܹԼˣ᲻ǣǵģǴȻǿ϶ġ
䣬Ů˱ôˣ޿ɷϣΪкڵһиӣٸʶ֮ѡǱͷһҲǺĵһͷ
ûҪϷչʲôĹϵԸ⣬ǲ˾ĳԣΪһרҵʦӦҪǺŮ˸ģǻ˵ƨרҵ
ǣŽ˵ģľô򵥵ĸŮϣǲǻһЩʲôܴܣ
ʱ׿Լ뷨ں׺ʫһˣȻҪץˡֻҪ˵治ô׵أοҪ˵¡
ʲô£Ȼⰸӵͷȴ£ȾҪȥ֮еĺڵи֤Ƿֻǵ޶ڷͥϾ˵ԸݣǷԸ⣬⻰ֻҪ˵ˣǾһĭһĵġⷽ棬ڵбҪĶ࣬ΪǸȦ׼֮һ
ǸݣҪô򵥣Ҳֻṩһ᣺ϣǸСޱգҪڽɽׯΪף˲࣬Щ˽ҲûֻԴȥͣһ£˵Ҳġ
˵û˵ԴԼȥʱĲ٣Ϊų׵ĿԣһΪ˴ĻڳҲղϡ˵ϣϵĳ⣬е㲻˼Ĺ˾δ˵һ仰ͬУҪ˼һ򣬺е̫ˣ
ȣڲڵİɣ˼ǮԸòھΣѸٵص飬ٱãǾ˵ˣҸС㣬һȥ
ҲƱЦСˣŽ½㣬ܽô
ȿȣ˿ʫݣʫȴԾٱϳŽһ£Ҳֻþٱؽ㣺ɱԤףһ˳ʲôػ֮Ļɲ˵˼ҷô£˭֪ʦͺúõʦɣ
ѡĵطȻܲˣ֮˽˹֮һν˽˹ݣУ˽˹ݣǶǲӪҵģӴͶѣȻ˹ˣʲô˽ˣҾǣƷãأĸԷ֪˹ǲֻĸڳԷ
ĻгԷ˵ķȻ£¶ǣŮ˵ĻҲ˵ϲͣظŽʫϿΣŽǼΧǣʫݿɻ·أ죬ⷴӦȻҲͲһ
ֻĬĬԹ۵ķݣŮ˵ٲ죬Թ˿ͷ֮󣬲ѧĽѵڣСǰһźһϸ⻭͹ˣҲѹ
䲻Ҳ֪˵ЩʲôŮ˵Ŀˢˢתϣһ㶣˵лôǶôң
Сո˵˶һģģŹģԲԣ
ѽɣ˵⣬Щ²۵ģʲôĿŹ飬ϸ˵Ҳ˵רֻҪȷʵĺóԣǸ˶̲ס۰ɣ
һ飬Ҳ֪ⲻʲô˵ʲôǿɾˣֻϺͳŽŮڣǿԲܲ˴ʴʣɻиʫأ
ͷЦ㣬⻰˵ãﶼûأȻҪ࿴ôһӷŵﰡ
ΪǺܻǵĻشɣˣŮ˲ôöԸģһתǵ㿴ˣһӷŵˣﻹ
ã㻹ûˣ뷴ȥ˵ŮڻأϾͻصˣǸ룬͸˵һǿյģϲϻˣԻ˷ģڣҲֻܼЦ㣬ҶƤСһ㹻ˣ˳Բ£
ŮˣһЦһȽĳŽ࣬ҲȤСôʵء
ʫһЦһߺһۣʵŲʵأŸ룬͵˼ҹĲ˺òóԣ
ʫݿˣܴ᣿Ͻ˳ѧ㣬ҿǰǸ˲Ҽһӣһ˵һ߾ͰԼ˹ȥԭҲǷϳе£ϵȽϽ˼ҰæеҲɶǰôŹ̵棬ζɾͲһˣŮ˵۹⣬Ϳʫͨ죬ϴʵؾܾӻתģԼתȥʢ
һӻңﻹͦˣܱȲںã˵֮Ҳûɶìܣ޷Щűߵĸɴװˣܺʫݿˣǻʲô£ЦؾͰתת˹ȥʢһݻ˸һ߳һ߽кãʫԽԽ죬ŤȥŮϷʵؿźЦ
ЦһᣬϿʼ̾ǺðӣĽˣûڴѧú̸
Եÿڻ˳һ䣺ѧϵģ˵ͺˣ¶ģҪϱ־
˵ȥĻóȥˮղˣֻϼ֮̾ѧȫǰеģ֮ѧԺҵģǶ˭֪ǧڱУˣѧģָͷԣ˶û³˵Ѿ۷⣬Ҳ֪Լ׮¡
Ͳˣһ߳һ߿ֻʫʹ˸ɫ˼ǸϽɣ֪Ͽ˴ģ죬ѾͷôȥģǡҪǻȥûʲôµĻܲȥȡ֤
ĸҽĻͷ˵£Ƶ޿ײ룬û춼㼷Լ׺ʫݿ˵ˣҪָܳȥʫˣͷתҲ죬뵽Լǰһͷȥѧʻ˳Ҹ4S꿴£Ὺûǲ㡣
Ϊɱͦãʫһ·ֽ֪кãɰ¾һҼУأ4SҲֳɵģߣߣ⣡
޲øԼһͣ羢


38 
ϻû˵ٻУ˳˳Դģ֮ľͲ˵ˣУѧʱҲظ˵ȫģͰŸ㶨ˣֻҪԵʱӦîѹ𶼲Ҳܱ֤ء˵նOKļƣʫݶĶˣҲŽǮ˸
Ȼ֮õģԺͿԼʫһѧ˲ǣ
УŽͲȥˣԼҲһ̯أʣϿʫݺֱµ4Sꡣ˵ͷۼϰԼݵľ͵һæ
⳵Ҫúѡһѡˡڶ˵ǮǴҪģҲ˵ԼڴöǮҪõĳǺû壬ؼɶ
ѧ㣬˵⳵Ҫ߱ʲôܣʹûһˡ
ʫȴذ룺ǰȫҪ֤ǺÿǸƵʦ򳵣ҾûҪǵҰͨܣSUVˣʵϰҲ£ͷҪȥѧУϿأǲе㲻ʣ
һӣܺ˵ûɶһѧУˣ⳵͹ѧ㿪ţ㲻ǵһֱƽʵϰôãǾһʵĳôˣ
ʫݰһۣ˵ʲôôˣҲǿѣѧѧ˵ԻȻûбʾԡ
ԱЦеؿţڿʲôϷһ²شʫ￴ʲôµϰ۰ҲɶһȦҪǵûֳģҪþʫݿʹ졣
ͺࣿʫûһͿͷۻøĿˣϵҲżЦԱ߰ų⣬붼ָ٩ĳɷ־Ӷ࣬ĽûС
˵أȻһ˵ӴⲻǴɩôôпգӲСܵĵ̣
̧ͷֻ߶˼ˣΪ׵һĸߴ󣬴˼ɫTòҲãǶͷһб̫Ѩɷġ˵ģǴˣһ˵һ߻Ŀ޼ɵʫݵɨɨȥ
˵ĿɨʫݵʱԵ־οʫʱ¶־κôȣ˸ǳһ㣡
ʱͷãһɳϣضˡϵ˼棬໥ǱҪһȻԴ˲İ˸Ӧһ˫׹۾ˡ
ãڿǮʹݣʲôûϣҲڷһһεı仯ľһһĳ㣬۾ߴ׺˸Ҫǿ
˶һۣҡ̩ɽ˵һ˿ȡɲȣóϻ۵ϢȫǸУѧӣ⸱ȴѾԵֵסѹˣǵϺֶܶġ
ţ»𡪡ֹһ䣬תͷƤЦⲻЦ˵ɩλĿˣ˵쿴ʲôˣһɾ۰ɣ
۾΢΢һУʫݶһۣ˵кϷˣǰϵĻ˵µĵ꣬ЩҲǽϰģȻǸ籾ˣðȴƫƫϰԾӣⲻûϷû˵ֻԹۣǸûᣬÿõһЩйϵϢ
ϵɫҲϰ벽η̧ͷ˵۾һϰҵĿˣֲãӣ֪ݣ
һ̵ϣԾɴʣȻļᶨôһߴ׺ĵˣȴǰҲӣ
ǱЦȴû϶Կֺ̯˰벽˵ǣǣɩ˵㣡λ˧ã򳵿Ҫһٸʲôģſɾ͸Ų˻˰
ͨ죬һ˶ûУֳ˶ԹۣѵҪһŮȥͶЩ첻ߵļһ̨
εҡҡͷվϵǰͱӶӣ˵ߵǲ룺˵㰮ôô棬һ㣬ǵͷϣףֵãúóһôأףΪɶһ˲ԸǺˣ鷳
ӶϿƣҲãϵӳһ֣ɾͲˣ־һ˹ȥĸƨĳôʺ
ڵǺڵ㲻İģһˣ벻ô졣һ巽Ҳ˵񾭷ӦʲôģֻҪһǿȫѡֶδرȵϰ
ʯ֮䣬򡱷ӵһƣþͺǵӰһƿϾűָϴĽָ˼ۣһ¼ֵźϾأͷһ¡
УһĻͻһƴֺּݣȴݺһһһͷһƣ
ˣ󼸸ҲˣҲˣʫҲˡ
֮󣬸˷Ӧһϵ۾ʫȴеżˣӵķӦҲˣһСӣٶ㣡һƣ
ϰߴܵ϶أӸղŸһƣֻһѣȻһ£ԷȽĻҲ΢֮ġڶ¾ͲͬˣڰӵıӣѾʹֱ۴Ӽʼһ˦ҾƣһѾʹ
һüͷڵ򻹺ܵͼֻʱǿķӦѣûϣԱһƣҲֻܼܡһΣܶѣӵһƣڶԷ߿յһ˲䣬Ѿһŷɳȥڱӵӭϡ
֮Уģʻ֫ͳȭ˵ţȫƾȴˡһţڱȫһ߿գʧȥƽ⻹ûüһ˲䣬˵Ŀ֮Уֻ˸ıӷһƴգȻͱ赭дһ߳ףڵϣ
ȫʶ־ŭǼɵһ³˿еĵϸˣֿûʲôǶͳֶ׼ԵúǸĪ⣬ѵǻûжʵٿϣ͸ûˣŮ˲ʲôֳϻѵѵԼɣ
û˵漸пɲˣֵسһۿȺŹļơһʫݵ֣Լüͷ򳵵ģҳӵģǲҲУҪô
ȴȻ֪ʫݱһһСЩˣ̵ġأǰôû֣һôŮԵߵﶼŮһţһֳԵϿһۣ׶ԵķǳٸŮĵȼʫ˵ֱǸɽֹ
֪ϵʵϰŮʲôۼͱһ˳ͻ¶Ц⣬ʲôƲڵóƵģȻ״سȥеûиҵĿˣҲǵĿͻô£¸ļҹ𣡡


39 
Ȼ֪ļҹʲôǶڱһ˵ƺǱ׶ҪµĶһᵽ磬Ǽжʱǰˣ۾һƮʾ¡
վ˵ű߹ȣ̧°ͣһᣬЦɩֶΣļҹ棬ǵȻǼǵõģСëǲĿˣǿɾ˵ˣɩ㲻ˣҵİɣ
ҲЦЦñвŮ˾бۿ˵ͣСͲ󣬻Уѧ˼ѾǼˣʲô
ԹۣҲһļҹ棬ƺб˵ݣӣϾǿһ㣬ס˱һǲҶ֡ĻȷʵúܵԼɾͲˬˣĪͳŮ˶Ը˵ĳ밡
ЦһԼ뿪˴Ҳ֪ȥˡŹ˵϶ǸǺܳϿңС㣬ģҽи羯Բº󱨸㡣
ɣŮ˾ʲô⣬˵ԼֻǸոʵϰĴѧûʲôҪԼǾԲܵģ뷽跨ҪԼˮΪʲô
ҲˣͬǩˣеڣΪ޽еʹµ˭΢΢һЦ˵㣬ⶼ⣬ǻǼɣ⳵ɵñ֤ˣһžɶҳԵС£ǳɾͳ˶ʱը
˵ܲܣϽܳ͡Ҫ򳵣ʫ̲סˣյĶߵ˵Ů˲֪ʲô⣬ҪļҲУǵ⣿
˴ôʫ˵ʱĿ޷΢΢һĵıӱߣѬȻеģһʱû˵ϴ𻰡ȵʫݿʼˣ𶯵С˼Сѧ㣬֪Ͽ϶ô򵥵ġҺܼ򵥣ҾĴˣҲֻĿͻҪˮɲô򵥣
ʫݶʱһҲһɣʫҲʼȤˣôѣɱ˼һۣһͲ֪ԼＸѽٸŶǮϲͰɣ
ЦȻҪǰǮٸŶˣҾãòϻѧĶ
ʫһ׵ҧ´һᣬȴ벻ôҲǺһͷŤȥˡȴŹŮ̬ǾܾǶ˵ޱջ˭סٸһ
ֻϧʱ䲻ԣҪʤ׷Ѿ˻˵ҽ׼˼ǹȥԼһ¡˵һ䣬ſʫͨرߣʲôˣܿһŮ֮Ĺ컥㼴ЦһȥɣɲȫһֳأСԳôƯ˵ˣҶĶأ
һüǺһ㣬ոǸӿʫݵʵ̫ˣͨʫݣϴ̨ҲǸʲôļҹܲ£뵽иӦĿһƮ㷢м˵Ŀһ˲˻ȥȻ֮ǰڹעԼ⵱УǴǰߵС
ĲЦҲʫһȥԳˡ
νԳҲôһ˵ΪֹûԹ˵ʲôԳ뵽ԼӵһԼ³е㼤Ϊˣ˭
Ͻ׼һڵ;ԽҰĳSUVЩԽҰУ⳵ܲײ࣬޿ɷϣڳзΧʹã۸УԺͰȫԶ޿ɷ飬˵һС
ڼʻԸоҲûŻͱʫݸϵ˸ʻλϣȵУͬǽűյʫݣش˻𣬷բҵ𲽣ģذ⳵·ϡ
ѧ᲻ῪϽæҵذѰȫϵϣľսذԼСʫݵʫȴǲŲæǹŵЦݣɵذһ÷ɿ죬תͻᳵʱ򣬻ʹһţ˳бһۡ
ȥȻְҲ֪ѧġǣǿɶףʫ뿴Լɣ˵һĳѧ߶ԣתͻᳵȷʵͦ˵ģЩոѧˣڻᳵʱԶͣȶĳȥԺ𲽣
ǣһ˰ֻҪԸ⣬ķһ񾭷ӦɾȼģС̼ʲôʫûһ;ȤˣһԱߺϾģȫûоʧӰǻʲôģ
һᣬӿ˵ʫ³ѾһԹԳǵԳԱûգô·أҺû£
ʫݳЦЦҲû˵ʫݶѾǳ˾ſķʹʫݵ˵㣬ɣҲ̫ãһþˡ
գգۣЩϡԭûָԭܼ򵥣ᣬָոշһʺƣҲǳŽġһǮ˭Ըѡһĳ²ܳɣô۱֮ģȴ;ۿʼԼݣֻѭ򽥽ƷƵĸףӺɵĺó
˭ϵôͶˣںЩ֮ĺû࿴һ۵˼
ģ׷һ䣺Ͷ𣿲ٿɶء
ȻˣǵһҲΪ˹㿪Ҫ硣ʵҲϰ߰ԼͺʽϵȺţƸûüı
ϼ˵øɴ࣬ʫҲûʲôҲû˵ȥ˶֪ս˶תͷǸֵԼǰͷ˿ҵ񱨱ϵĵǼĿһ;ʱЦӴҵүƳ
ڵȻʲôƳֻͺƷȣӵĳһܴںܡۡ
ڱӵƣûϣѡ⳵ʱ򣬾û࣬޷Ǹ߶ѣǸогıҪҲȥ򳵡ӲĽǶ˵ʵһּõѣǮóǮ۾Ҳܾˣһ֮ͿԺֱ۵ؿʲһˮˣǮյû֮⣬ʵڿʲô塣
ǣν粻ֹǲӣӿûŹת˰Ȧִյʫݵߣ´ţһϧŮƷô͸˸ֻܿ;۵˿أŮǵһʱ911ȥԼһ£
üͷһ壬Ҫ棬ȴһֹס˵ϣѾ߽ģ˵Ļᡪ̤ϰ벽ͱ棬˫۽ŶԷǰɣ㻹ͦ۹ģ֪˼ǼƷŮôû֪֮أʸ𣿡
ϣԭνƵЦݣһɫ䡣


40 ƷŮ
ŭˣ֮ǰϳ˵СʱڿҲǵĿˣոļҹ棬ĵ꣬¶ԿκβΪҲǸһֱҪԭ֮һӾѱҲΥļҹ档
ԣǮ˶Ҳֻҳ˵̴Ҷ֣в仰ֱǵһĭµϣԺڵϻ
߬ȭͷ߬ùǽڶ֨죬Σյ۾㣬֪֪ں˭˵
ɫѾٶķ֪ң
һֹ֣סǵ궯ϵؾȻƽ˵ͷ˵ãһ֪ģסҵ֣˵գһڣתߣͣһ׺ݵҲ׷ȥˡ
üëһӵıЩ벻˵ʵڽ֮ǰҲûʲô˴򽻵ľ飬ڵУͣڴɱɱݵĽ׶ΣǱ֮ǰƣҲûѳ롣
ݺ֮󣬱ӾȻûеڶ֣ʵ⣬ȴҲ裬һȻǲưոݵģһڰеĵˣԱȵĸ£
ɵȻʫһˮȰʫͻȻԼٸȥǸʲôɽׯ磬Ҹ硣ΪҪʫݽһ˭֪ʫݶ˵ԹԵϳˣֻҪСһЩ
ʫ߽ʦ¥һ淢һ˵СãСôõŮӣҪϧ
һȻڻûкʫĺһָоϣԲĺö˿ֻĵӣСʱ㣬ȥģ
ȥ·Ҫ㴩ܽɽׯţҲᱻΧŶϽЦţıM3֮õ¥ͣͣ֮ߵۺ̳һ¥Ͷ¥ǹʴƼһ¥㼸ԿеĹһߴƣǮȻҲ͹ʽӹܽ
ֻǿ˼۸ǩͱֻεеۻڶҲǴ󼸰ˣŷԼ治ɶǮˣһͨװҪأȻӺҲȷʵǱǧ˰ٵĻɫҪúܶ࣬кô౶
𣬺Ļͦ׼ģ͸ͺֵڽǵĵ͸һװƤƤЬͳͳ㶨֮мҵʿˣءڻڳӺϵ·˺ܶࡣ
´еЦҪĴˮһ˧СǮ͵ùǮƷʣ㿴㣬ôһ˧˺öడ
վӣԼҲͦģǶϵĻȴҹͬ㣬ǮûǮһңЩ·Һ⣬ҲȷʵҪ׼Щϯʽϴ·ллѡ˵ţóԼǮ׼ˣһ·࣬еʹԸЩСǣ塣
Ŀһ£ȻҲûҪˡͣڳҪϲͷȻЦ㣬ǳϵ̱궼ûժأ𶯣㡣ҲʾʲôѾ֪һС쵽ĲӺ档
Ǹٸһ㣬ٶȵȷϣ˵岢ûʵԽӴϻµŮζʹһֱ͸ȫλĸй١ϵϣīס˱׵Ҳʹƾն˼صζ
ǸƷŮ˰п̾ѹԼܶΣҪСŮˣһ̽ߣЩ޷ֵӦǾϻܣǵ̫ƻ˰
ãȻ͸ҵƺ⣬¶һ˿Ц⣬˹ؽЩ·̱һⲻ֫Ӵܶϸ΢ôĦĦһͨֻ⳵¶ȼԼҲ궯ʲô
Һã̱궼֮ϲûжʲôܹصϣʻķӺӾ￴˿ϵı飬ŮһƽƺոһԣֻԼĴѡ
٣ΣҲ˵ӹİóṩЩΣ˾еô
֮ǸУȻȲϱϹֵΣҲСˣǴĿ⣬·С£ȵɽׯʱѾ̫࣬ɽȴûڣ߷źɫϼĵɽˮߵɽׯ
·ϽܣǸ˽˲ҵʮǰͿʼ޽ʮסȴҹ˵ʱѾеįͰԹﶼе飬νԹϹסĵطܹҹж౯ݣε飬˵ǵһһҲѹҪϧһдۣʹֶΣȡԼİˡ
Ҳôһ£漴ͼᶨԼĲҲж಻ңҲֻĲҶѣҼͬ飬վֻܼ¡Ĵʦǰ㴦ģô򵥣
ɽׯַǳһ·϶кͬУЩڸոǼ4S￴ģǽںվϿѾȥǰЩԼЩͼһһԺˣֻȷһ㣬ͳԼķǮۡһ·չȥķѵԼƲţǮ˵Ʋζ䣬ǹϵġ
ΪӣλȻеģڵֳһôƣҲùԹԽһɩԽ˴֮ϵĳͣټͣĵһţֻǰҵһ˹˹֮ĺɫM3Եúܺˡ
ϵ󣬴װŹ°벽һʦıλӭ͸𱣰˶ûж⣬Ϊָ࣬ڳ˼һ붼أǰûУС
ɽׯţֻǰһ쾮һ³ʽĹ㳡Ȫ͵ƻӳһյ־ڿһͻļƣֶӣֳʳĳ̨һŲ̊裬Ůα¹ڳ˵Ҳϸģ⣬ֱϴβμӵʦ칦ỹҪߵΣڵиԼð᣿
Ѿ˼˺У𣿱ø統һĺڵ￴ҪĻͲܻôá
˵Ҳǰ磬֮Ѿ˹ٷѹƾѹƣþõĵز
ԵڸĶλʱϵȻһȻץסһֻ֣ץоָĳ鴤ɼжţ磬ˣ


41 
еȣòһ㣬Ϲº͵΢Цʮ͡Լĸһɣƽ¶ǼƽʱϹȸЩ˿ҲһЦӵ˶춼񲻳
⣬֮е϶һ޶ĴУ磿Щ޷Լ۾ٿߵϣ˱˴΢е֮⣬벻һԷ޵ʲôȥġ
˵ļ£ǹܲŵģֻʦѡҪģֻҪλֵݽʦѾ飬Ȼõı̬ô򵥡ֻҪ׼ʱȥ˵仰¡˳ĻԺҲûжٺλĻᡣ
ڸߣǣһԼʮĸˣ͸мƣϴⱦȴԵ൱ס
ǳҧҧǹȴԼȺߵ˸ߣϣڻһˣҲһŶԡ
ԶԶؿţϺ͸绹ߵļкƺ̬ȻǺ⣬˵Ѿͬ飬Ӧʵˡ˶ͱȽ䵭ˣǽǣãϼֱβס⵹Ҳ֣ɩϵǼͥϵеѵ֮һ
յλãǸһСŮ͸ڣǸСŮι˾󽹵ڣϵŮˡŮֻ꣬úܿɰ˷ܣ֪Լļʲôӿ֪ĸ֮ҪΪչһս
ʱǱǰصʱˣʸԾذݻ̶ȣһȥ͸˵еĻϴ䣬ɼڸȦҲȫûеλġ
ڹ۲Ѽ鱨ߺȻŽҪίˡ
תͷԵ̬ׯĳŽһۣȻ˵ˣѡ˾½ò˵Щףôûָأ
Ž൭ػһ䣺𣿱װˣ
һͣ漴ٺЦŮ˼Լսÿһ㶼ˣҲãʡôɽֵ˵˵ͷԣܵܣҶܺһԷΨǸδ򣬿һҳԲ·˵ˣ½㣬ԹȻҵš
Ǹܼ򵥵ۣΪϵʦǾɳŽĽܺƼ˶ǨŭĻҪùŽҲһܲŽ࿴˿ûзϣʵԼûģǿǸأұǶ磬Сʱ򣬸֣ǱܶŻС޵ģ
ֹСҹ䡪еЦݴʼܶΣ˻ͷһأϣĸ磬Ϊɣ
ϣȺɢʼֽӦ꣬ЩҲͿʼȥĿĲôҲʼѰԼĿꡣۼϵͶԼߣ֪ʱˣͳŽ˸кǸСȦȥ
ʱһͥԺһǵѼ£ΧɢഩװīˣγһȦһûĬˣȻͺٿˡҲ룬ݽʦ£ͦ˽˵ģΪҪøڱȽϹĳϱ̬ĻὨ˽븻絽Ÿ
Ųһ̾͸оȺ⣬мͶԼϡԼ߷ȷָ˸һڣű˴˼ľ벻עԽԽ࣬͵ģҲֳЩȫԱġ
һͦţһֱߵǵȦ⣬ǰһֻʾͣ½ŲʱŽǰеƬϣ˳㸽ԼǩȨί鸴ӡСķɴˣЩļҪʹ
˶һۣһԲؽƬ͸ӡӹȥǽϵУԱ֤ȻٽС
۲һ¸ķӦκǺרҵ嵲סߡŲӣȻǮ񴫳ѶСģɱ
Ҳ˲˰ܶǴԤӦòʫݺԼЦɣͷҲأһƿߣͷһȴԼҽԭվĵطӹȥԼüʱҪһøͷ
һֶˣǵľ輶ʱʼμߣļѾһֻ˶תؿߵˣ⣬ûأһţ۵𣬱ӣ
һ߿յıӣɫǺ죬ͰЦݣ˿΢˼ŵ׻һ£ʦֲҲûʲô£ڴɩϣ˰ɣ
һ䣬ܶ˶ˣԭעߵУֶЩ²ͺ档üͷʱһִʲô˼
ݲϸ룬һ֣߳֣ãʦ
Ҹһֹһߺ֣Ȼһ߽Ȧӣǵһ壬ʱס˴ߡ
ȦѼ£ŵļǸļˣֻ˶ѡĿ⣬˲ͼ˸ϡƽƽˣֻеʱ򣬲ܸоƽŵ
ߵʦͣµʱһͣĸ˵ͷãƽʦʵϰŮʿίУݽһʦ
û˵ֻ´һ漴˰֣ʦǰеʦӹһۣ磬Ҫ飬ҪõµĲƲ֮⣬ҪõܷܷĸȨ
䣬ž쿪ˣӣȻ飬ҪܷܷŮӶߣ듁ϵĶ⡣
λҪϣмŸǸСŮܷܷԽһȻǺ鷳ģλҪӸܷܷǰƹȥ֡ۼˣСС̤һҪߵĸǰȥ
ôһ£Ůԭ·ĻҪôײϣҪôǰĽϡûǽϣ˸ոȥĽż⣬֮⣬ȫûһطסȥ·
ԣŮôԵУҲָסֻͣԼƣܻܲͨ
Ҳһ£ԭĿⶸȻһ̧ϣ


42 թϣ
ĺܶСϷŸú޲Ǿ۾ҲûҪΪҪάﲻҪʾԼ̬ȣҪ̬Ҳֻķʽ
У֪ԼĿĴﵽˣ
ֻһڣǸȻ߷߲ƽȴסڣ˿ˣתȥԼԼﴫļˣ㻹ˣ
һԸϱ˴򣬲ҪﶯȻе㳬ĵˣòȻûԼҪĿģϻһġ
΢΢£ֱܿӣҲ΢ŵͣСƣ֮䣬ѾĴ󲿷˹ʶֻǹһ磬˫ϣύͥþʣСЩϢǷʵ˼漰СǵίǷ㹻⡣
񣬴ʱѾܾȵǣԭƽˣһ񣬾һӵֻ¶һâѾ㹻˿ǵϵѪɫâ
ô˺һᣬŲתͷȥߵϡ۾ɨϵ˲䣬ѾŮܷܷ§ԼͷƾͷܵסԼɷԼעӣ񱳺ܰв
ͷתȥ۾ģϲķҲɽΣһ˫峺ԴˮĴ۾СŮܷܷ豧ţŰְֵߣĿȴֻϣ޹ͳξУȴԹޣ
һʶԼһǵķӦǵΧĻȴΨСŮܷܷĴڣڿСŮǰѸĸĳȫ̵Ϣѻˡ
һСӵģЩھΣǣ漰ȨĹ˾˫͹û̫£ӱԸǺпӰ쵽ԺоģԽΪ˴Ӯ˾취С
ţȴѾƽٿϣֻŮͷȻתʦнӹʦһǩ֡ʦȥӣȴҡͷȻվ
һȫĿ⽹㶼еϣȻҲͼеǰϡ
˫ۣصݳеʦҲһӵ£÷ͥɣϣǸʦ
͹ˣһ֣ɣһɣ˵ͷҪȥʦȴûдֵĴ㡣һ̧ͷʱУлҵŮˣһסģ
˵ʱ򣬾ûӻⲻѧǺһƳȥֻҲ֪ĿֹȥĻҲͷΪǨŭϰˡ
ԣֻ¶εЦݣҿǲܣûй˼ӵϣлֲô˵ţҲûӰǸ޹СȷʵΪܵ˺Ҳзݲеġ飬˵˵ģǺӰ
û뵽ǣ˵걧Ǹ֮ɿ֣ûнΣôʦ϶еܾȣԺشСŮ󿴵˸񣬲֪ɻʲô
ҲܲˣеʦŻعİ˵ͷϴ˸к㼴ת߳ΧɵȦ֮⡣
һ߳ᵽǧ߼һζȫüˣʹҲһܲˡҶϹӣ˵ʲôѵ²𣿸˵λŸոշȻȥǴͿǰµȫ綼֪ˣ
Ҫ飡ģʦЩϢԲΪ֪ķʽţĲƵٶڿдЩϢĹ㷺ͶעϵҲøӸȻдһ˵񣬴ž˶Ȼ뵽ڲ͸ļ£Сʦͻ˼ɣ
⵱޼ɵģȻǿܲˬıˡڻ᳡ΧӼǿſЦĳ嶯סСӣ㵹ٿ񰡣꣬˿л֪СӻԼһ鷳ˣӺСӵļø˸ˣ
ܵؿ˿˸ָ֪һҵļ۸񣡡
ⱾǳΪʹ֮ĻҲǮ۵棬ԿԼйص˺Լйصļ۸񡣵ͽ޷֣Ϊ޽֮ĸ飬ܼ򵥵һĻ䡣ԱܣΪеķţΪովͶùһΣʾΪԼŮĲ˶ˬ֮
һʹõĽ˺ܶ࣬ΪȻûжɱҲûй۳֣˵ûҪҲû˼ڣҲҪһԸ
һȥֵĽĪɱȻеģͬʱȴһۣ
ʵͷԣԸԼ֣4S濪ʼ˾ĦϣҪָͳǰһֱռˣ˴ӣʵŹ֡
ǣô£ͱ֮䣬ʲôǮ𣬻ǣɱԼԱĺô
ⷢ㶣ıӿɲ֪ĥʲôеΣﶯǲҵģΪûаʾԭֻǳʾһµж֮Ҫʰ˳¾񣬱˺ѺҲԼС̡һԼͿʼĲɵز֪Щʲôʲô˼ȫûԼ
ԽԽ󣬵ϳ˭ӣСʦʵϰԼӣҲ̰յǰϲ㣬Сӣ㳹װѱǻˣǮҪһúɻˣ
عڱ擁£¶һ˿΢ЦӣӦö߲ˮٳȾƣڳƺܶࡣȻת˰ӣӱߴҡڵ˳ȥ
ܻĵͺڲסЦ⣬һҲ±ӣ˽̬ȣӾԲԸڰƾһĻӣ²ؾ峿Ҳ԰ԸСӵĴ
ĵģǱϸֳĹ̫ۡˣǸͣǻл˵ôô죿
ͷӰѹϣΪζţиԼ֪ıԼ


43 թ£
ʱϵĳߵʱֻһˡɽׯķ˽оͣСܿһ˳öԽ潻һ֮󣬾ȻһҲ֪ǳ˭ָʾȻǿСܵɫþˡ
ٿСѣÿСܰԼ͵¥£ȴûæŻؼҡտ̯һѳԵģģû
һͨȵмԽ⣬ſʼ˼صԼͱ֮ϵΪһʦܵ˼άǱزٵģ㲻̾Ƶ˼άһҪУȻ°Ҫô˱绤Ҳ͵ϧǿԼ˼ά񾭣ԼͱӽӴǰе˿ȫǵӰطһؼ
ܾɥʵڿԼͱ֮䣬ǵ֮⣬ʲô򣬵Ǵģ
أüͷһ壬ӹ°׳һֽ죬ϵѧ˵Ǻмһ죬Ϊһνӵ˹˾Ϊ˴ˡԼĵһΣȻܿءЦ˺ŮһԵһζǺӵġί鸴ӡ˴ϣ׼ؼղԭȻǷ鵵ˡ
ίϣҵ֣ͬĴѣȻһۣһʦ˾иһϷѾͿ͵ЦˣƴԿҪ˸߼ۡ
һعȥˣһ䶨ʣµİҪȹ˾ӮˣСŮܷܷĸȨȡܵˡô˵֣ͺͬǸܸܵġ
֣˳˼ӶԼĹۣǡúݺͬϣ⣬ɺϣ
һᣬվϢ㣬Ա㣬ǮˣߵԼ¥£绰Ȼһͷʱһůʦãû£ʦѾ磬ǵǩֱʾϿɡ
ɯڵ绰һҲ˶ã֪ΪԼģȻǺܸжģǱߵ绰ȻˣиԴɳֺܸ𣺡Сó˭
ѽ־ٰ𣡡˵ҪأɯʦҺãǰˣ־٣ҵ㣬˵ãҪգѼķ֤ݣҿɲɰǱϴһǹŵˣҪ峿˵Ҫ߳ðôķô
峿û뵽ķӦεظɿˣͲһﷸݣ˭Ҷץ˵Сӵӷ˰˲ôҿ𾯲죿
ϣ漴Լڱӵĵĸ峿峿һͽű룡֪Сոλģͽ˶˵˰ǱҪ룬ܰŰһץҿǡ
˵ܲô治ϽøӦ֮Ļͷ峿Ūȥˣµ绰Ѿߵ˼ſڣҪͳԿ׿ţȻоˣ͵һתԶ¥£ȥ̨ϣʫ˫֧۾գҲգ
һᣬʫҲ˵Ҳôͷ˿ֻѾʮˡѵ˵ʫݽһֱ
ߵʫݵǰ˫ʼŮۡ˺һᣬʫʼղ˵һѧ㣬˵ɡ
ʫݺһȻѣᰡһʶҡҡͷȻŻָ˼˵ˡǵ㣬뿴Ƿȫ
˹ģ˵ĵĸоܳأҲůĵ׶Ҫڻһôһ󷽣ǧ谮һŮĹģеƮĴǴȡůﴵһѧ㣬û£ģûƭңˬ졣ǻǽ˵ɣ⣬Ǹ񣿡
ʫգգۣԤϵģûЦҲû죬ɫе԰סǾ˺ܼѵĶм£Ҫ㣬Ӧ֪
У̾һֲõԤС˵ͷϥȥĶԼĽϣһʫúܽԡ
ýˣſʫݵУյĻúůĳءոյůУȴתۣҲܣʶس˵ѧ㣬ʲô£ֻ˵ɣҶܿסҲе
ʫݵ۾ͺİһ紵һæͷܿߣҡͷʵҡף¶˾ģŰ仰˵ȫˣиδ򣡡
·𴵹һ磬ͷĳأ˺ö࣬ʱе˺ܶࡣͬʱ˳أҲ⡣
֪ʫѡʱ˵£ȻѾ˾ñ˴֮ĹϵչȥĻôͻϵ̸ȵȷԼֵһѡʱ򣬲˵Լһԣһ⡣
ڣֻ֮ǸոտʼѺͬѧķ룬ʫȴҹǰ˵ʵ˵֮ǰѾˣҪ˴˽ʧصĹϵصĹ֮С
ɬ±˴˹ϵչʱ䲢ںʫݵķչûüϸ˿̻ƵظеʧѾˣʫȻҲùֺαôҸΣ
ǿȥʫݵļ磬΢΢ҲһߵĻ˵벻ѧûأδǸʲôˣ
ʫݼҡͷóסͷ˵ûҰǰ˵õġһֱ˵Ǹ˺ܲģҺܺãҴѧҵʱǼ档
ţҰ˵ǿһҪǸһ𣬵ǣϣܸᣬѧҪ̸ͺá
˵ʫݾͲ˵ˡƺȼһϣԭҪֻ֣ǱѡԱ˻л᣿Ǹڿ룡˵ĸ޷Ƶģʫѡֻ˵Լ¾ģ
أһֲʣޣƾʲôһûļһҪסԼ·ҪסԼģʫݵľĲǾ˵Լãܼ򵥵ľǣԼãҪȱ٣
ǲ˼أ˫Ѿסʫݵļʫһʶؿʼ˫ιڻʫݵĶ䣬͵ͣᶨ˵ѧ㣬Ҳģҵ죬㿴ҺǸˣ˭ʺ㣡
ʫݺȻˣҲģļϡŶʮ꣬û̸еļĶҲǵεˣѵûл棬ûз仰ȼ˲һǹѹĵ׵Ļ͵緢
ļϣʮʫݣһ˵ļͷˮ


44 ׷ѧ
ϣջʫݻؼңƽ֮󣬶֮䣬ҲƺĬأûоǸȥΪһУֻʱ䣬ͱ˴˵ķչܽףʫȻԵòǺԸĵ׻ڲԼнһķչġʱԼ֮ܲ
˵ڶ죬ʫݵʱ򣬾͸ûһһһѧ㣬ǹ顣ʫҲƺһƽЦݻĲá
λϣڿͣò֪ĵ棺ʫݳˣֱŤˣ
һڼҭںǺ˵Ůⶼ㿴ȻҪϽϣе£ѧҺչˡ
գգۣǲмװΪ˶ɵİӣأ˵ᣬóͳ氡ҿɸ㣬׷ѧأսԵģݼŵģɱڰ
Ůڰⷽ涼ļҪԹΪأѧ㣬ôĽô׷ѧ㣬ǲ۲ѧܰǵĻôСܺܿŵİ
Цŷһ壬һڣʶģˣ˵ȥҸ̸ô
¹Ѿȫ֪˰ɣҲûԭµƾԽԽãͦˬǩʦˡ
ۣüһ˵ôɶ漴֪üеɣǾ˵һǰ϶ˣͰ
ͣһƬڱ˳۵ҲڽһУһݺݵ룺㣬㱩óСӾͱץȥֺɻ
¿û취ˣȻ˵˼죬ܣ˵ֶǲȫЩ˶ô顱νȭЦ棬ܹɶأеûˣǴѧУᾭز㣬ְ칫ҵҪʲôΡ
ɯʱ֣ΧСʵϰأ׬һƱҲƴģ֮ǰ˭ҽӣСҳɣôմմĸ
æӦȫʮ˲˲ʮ͸㶨ˣֻǡҲҲҪһǧ飬µĻʳѰôһ㣬ʱʹѣǶǮˣ򳵵ĶҲǧ飬ѵλǿסġ
þԸµˣӣŴûйӡҲֵˣϽɯ˰칫档
һǻ㱨ɯѸǩʦùȥϸ˼⣬ŵͷӣһû˵ٻ㵱СŮ˵£һ֪ĸҪ飬ȷʵòܵˣѾˣҪô취Ҫô;ںǰ֣ȥƽڵǣҪôӮûʲô㣿
ھһ·ķɴʵ䣬ԼԵķɹ涨Ƿӵĸ˾ͺͰװһѡ˵Ĺ˾Ϊɶ뽻Ϊ׬Ǯٺ鷳ΪҲôߣνֶ֤ĳ̶̫ߣϼһ飬˭˵ȫڷٵ֮УʦĲ̫ࡣ
˾ѵǲƲָͺӸȨ⣬öûʲôôģɶ涨ˣٵĿ
ӵĲԣ鲻ã˯úҲͳһ¡һ£һӣҪϤķŮ٣ϱȽƫŮξѼ֤ݣĸֱϣǿһøףõĳɳ
ڵһ㣬ɯǱʾͣǵڶͲ޳ˣ㻹̼ø粻ڷͥ˵ǺڵȥӶס㰡Ҹ֮ôˣٷû취Ҫô˵һûʲô֤ݵĻԼ
ͷ˵Ҳǰôˣص㻹ڷϡ˵˻ʦͥȥȨѡ񷨹ٵģҲֻǱؽܷԺָаӣԼȥ
ǣν·ϺϺʦ֮ԻڣⷽҪóġˣͨǶǺĳʦĹϵãŪİӣҲŵԼУķҲȥǾͳ̹ˡĺôǾͺܶˣﲻһһϸ˵
Ȼé®Сӣ϶ûģҶԷʦҲǳصģ˸λʦȻǴ֣벻ŵһɯҪԮģΪɯضķѡ
ɯεҡҡͷһ绰һ˵˵ⰸӵĴѣҪֶٸң
æ˵ʣİأʦɣǴ󷽣ǮѾﱩˣɲСĿİ򰡣İ򰡣֮ǰЩ嵽ҹľˣСˣЩǮôνҪǺͱ˷ˣóȥͶ⣬ЩѾȡˣҲǻ³ȥģ
󾪣֮ǰû˵㻹ʱ趨ǮĽͲףǮԼѵģԳԺȺ˼ҲǾûʲôˡǮû־ͺͱ˷ֳɣóȥͶʣǾҪעˣһȥģ
˼⣬⵹ȤǮ־ĿʱĿ𣿻˵⵹ҲеԳԺȺǮǻԼϵģ˵Ļͷϣͬˣ˵ǮԼ
˵ŴýͭǮ֮ĹңҲûô鷳ˣǺͻҺΪһģһȡ֮㼴ΪɻҡǮʾʲôأԼбҪоһ⣡
Ҳʱ䣬˵ȥĻóȥˮȻʹҲĪˡǱɯ绰˿ɫȴЦôʹˣˣİɣ˵˸ɲֶ㣬ɯ˵㻰Ϊϻ˸õĲ֣ȻϽĹ۳һͷأʹǹѿɰҲû취⻹մɯĹ⣬ܶʦкü꣬ýĳɹء
Ȼϵ˷٣绰ϣһͬȥԺȻӦԼһСʱԺӣǻڽɽׯ
˵绰Ҫȥϣɯȴʾ£ҸĹˣǸű룬Ǹݽɫ˵кüû֤ݣβӶܾˣֻҪű֪ڹע㣬벻鷳
˵ô򵥣Ӻ֮ɻأ⻰Ȼûɯ˵ģԼûôֹϵȻɯҪ˵ص㲻ҪҸ㣬ȻԾӲ㣬ǸϣܺǾȡץסӡ
˸˵ҳԱ˳ŵץ˱ΣƲ磬ᱻΪˣʹɻûľ簡ڲСǮ񵭵شһ


45 Ǯĥ
Ǯ仰ô˵أץӸεܡʹĴǰ;
ðɣģҲǺܾԺˣ㲻ҪȵǮΪָɣǵҪʱǲָΪԼԸĵˡ
»ָȻܾλŮĽ飬ЦȻŮüΣֺسͦҪΪðΣգɾͲֵѽ
ɯȻֻ֧ǵѡȥɯһ䣺٣ȻǺˣǸλʦҲǸϵʦδؾͲҵõģҪСһЩ˸ùϵҲΪԺã
ȻϽȥ׼ĸֲϣɿشһΪ˱գɯֿһѹأǡʱҲˣ˵ǰԺ
νԩҲͷϻ˵һ㶼٣ôżæŵģԺʱʮһ㲻֪ڷԺſھʦһУ
һΣڸĵ̣Ѿ˫ʦʦһ㼴Цúһʲô׼ˣһ編Ժϰأˣ۰
Ҳ֪ԼòãҪʫݺȻôһңҲʦ˵ҹ׼ҪĲϣȻһԺ˲󣬵Ŷֵ棬Ȼ·磬ͷؾʦһЦ˭ʲôҪ
ͻϣʲôҪģʵϣһغҪʦЦֻǸϵӣ֪ЦĹһ¾ͳ˽ȥֱʦЦŷ˾Ȼ͵ˣɴŭȻ˸ˣˣǰʮĸ˺
ȿ죬ϣǰͷһǷģʯ̨濴ȥйϯһƷķͥԱţÿ鶼ˡ
üͷһ壬ǡʱʦҲˣ˶һۣ˵Ҫһˣ
ŶӵѡشҶй飬ʲôӱȽϿ죬ĺ˵˶Ŀܻܿ죬ٵĿܻ⣬˭˵׼ﻹзάҪǱˡ
һɨֻＸ˶Ǯ۷뿴ǵİﶼжǮΪͥʱǲˢģֻֽ𣡵Ȼ֧ƱҲԣͥǾˣ֧ƱĻ
ǮǮѵģһɨȥжϳߵڶЯֽˡ뷨ܼ򵥣ĳ򣬴Ҷ࣬ʱķǮڣôֽٵĶ飬ŵ죿
ϣϾվУ˳ͳֻɯĺ룬λ𷨹ٷ˸šҲռȻλ𷨹ѾˣҪӣھͿԹһˣ
һᣬǱ߻˸֪ŷģ̧ͷʱԼѾˣֻʣԼǰˣʦŵǸӣȻһûһǮأ̨ϣֽ˸߸һ⣬Ŀʮ
ⰸӵİֵ˵Ҳиǧ˰ɣȻھͥܵͥҲ˭ҵĹ˾ʧɴˣ
ǺϾʦѾе㲻ͷˣҲﰵеùʵݺܶ겻ԼˣΪļ£ýСʦȣԲǰ˭ûﱻ˼ˣ
ۿһǰСһĵ⣬ʦЦһ˵Сӣҵţ֪֪һĲ࣬ôֲģҲֻ˸ųȥȻܵ
ܿ죬㵽˴ǰһ潫Ͻȥһͷȥʦܵı顣û뵽ǣһȥʦȻѾ˳ŶӵУһƷͺ˵˵ЦЦ
￩һ£漴ְοԼһжźˣֻҪ𷨹ٰѰӽӹȥˣһᣬһڱԺʽˣҲ֪ýϻ᲻ᱨ
߳飬ȴվﲻߣҪʦ׻ʲôãע֮УʦҲԼˣָͺٿˡͺ漴ͷӱϽҵոսλͥԱ
ãһҪغͣʱ̫ˣĿŵӵģֲܽг˼ҷԺڲ⣬˵ƴȥҲʲô˵£
żҵһһλԼʮŮ˽ǷͥԱָһڣСţзָҵİȿ
һǸСźкλȻɯܸԼĽ𷨹ˣӵǺܸ̬ģĿҲͦƣֲɯƼۿǽ𷨹ѾѼڶоͰԼոսȥڣһǹˣ֪ǸͺȴֱǸ𷨹ٵĻ֣ϾȻЦݣʲôӣƣûҵķݡ
Ҳ㻹𣿴ӸŮ˵ĻôǲУŲ֪֮󰡣÷پȻôҪˣһضʦˣΪ˰ʦǰ︻磬ԺڲĹضˣ
ô죿ô죿ƣⰸ䵽һֱӾͿŶ˰
ôܸģ鼱֮£ȻһϽӻͳǮ۷һͺٺʦǮ֮УǮ񷢳һָҿ֮Ĺۣ
ǰǮۣǸƽʦʵϰʸ֤ǿеġῴͺٺʦõҪһӵļƣҪ˵֮ûè壬˭ţ
ֻһۣʱһǮۣһ߿ߵʯ̨ߣԼͶԷľ룬Ȼ󷢳һҵĿԡ
Ժ˵Ҳ벻һҵĿͻǸո˰ͺҲΪ֮һ㵣ĿֻԶ漴ɫ˲䣬ΪסͿԵ֣ſһǶȣǿУͺԱϳ򣡡
Сô֪ģͺһʱ󾪣ʦȻϹϵˣ£ǻ˹صģҪʦֵлҲԸô򰡣Ǹİӣʲô˾ôʵĺô
νǮʹĥĥˣҲûʲôˡ˿ĵ£еģ˿Ȼͷ¶ͺܲľһǾںڵϣҺöõģҲûɢ
Ͻ𷨹ָָǽ𷨹ΪͺٵĶͨ죬һŮˣҲȥ£ĳɺͳͺپȻʧְѶڵˣȻ֪ô£Ҳȥô࣬˫ֱڻŭͺ٣ȻͥԲ⼸Ҹİˣģ


46 Ӱ
𷨹㣬㵽׸ʲôŵóͺӰѵֵİӶˤˣɯץеĵ绰Ǻ
һ߳һߺǵЦûɶҾͺͷ̫Ӭվȥ򻬣ȻǺɯҲ棬ֻҪĿĴﵽˣʲôֶɶϵֻ䣬Ц𷨹ٿأ˵㷴ӦӻɰڳͺǰһлҪúлл㡣
һ̧ͷлңҸ취лɣ
ɯĿӵ˵ôͶˣǹϵãҲܸ»ᣬְӣ˫Ǯ˭п˽Сǹϵãƣװóȥǲɵˣ˵˵ʦأǸ˵ǸŮ֮ѣ𷨹˻ǱȽϹŰģȻһμͶӡôãӽĻ᣿
󺹣Ů֮˵̫˰ɣһ뵽ʫݣеЦˣҡҡͷЩĶ˦ȥڰ֣˵ʦҸôͽ𷨹ٽӴ
ɯЦЦȻˣ참ڼ䷨ٺʦǲ˽½ӴģֲһˣץסӡҸ˺ţͨȫ;˺Ǯţһɡ
˵㵹С˼ˣΪܵĳȥȻ˵ڹϵȽϽǱóĳ˴Ŀ̫Ļѱ𷨹ٲԵ˼⣬еǮԼʦ򣬸ôòĿҲð𷨹׳׳ӣڴĸо
꣬Ҳ̸òˣͥܵʮµĹҲͲȥôࡣǶǸӣһЩֻϧԼû¾İȻ峿ȥһﵽʲôܣҲʺϡ
ĥأһʫһҪ͸ɯԵģû뵽Ѿͽˣ˸մ˸棬ʫң漴΢ЦԭѾˣҰһ͸ȥ
תֳȥˣЩȻ֪ʫܿԼ֪أͰԼȴҲĺð취ڣûгϢ룬ʫѡʱ˵Ǽ£˵Ĺϵٽһһ㣬Լôƽ
仯ɯһ۾Ϳ˳ӣôˣ
ҡҡͷŲɯʫݸ飬ǳ˽ˣ˵Ҳòʲôֻò⣺ûʲôʦҪʱͥ
ɿϻὲģǹ涨õޣ嵽ʵУǾͺܳˡոҲɯĽ⣬֪ڷԺ˵νķ޼ʪ͸˵Ĵֽһͱƣôͱôͱ
ȻǷԺϵ˵̬ȣ˿ûô档ɯЦЦ𷨹˵ˣǱӦ֪ͨѾȥˣȱ淽ύӦɣҪʮµġ֣Ҫ׼ӰգҪʱ׼һµġʱҲţϽӴһ£뿴˾Ҫôʱҡ
ӦˣİˣҪȥɯȻ˰ɣϴȥ·Ӧˣȥһ£⣬˵ŴӰóһӲֽ̽ı棬壬ȥë׵ģòƺܸߵ
ôһ˵ջôһ¡Ӳʹʵ췢̫࣬ҲСڲŸոնʮ꣬ѧһ˵ȷʵǸ顣
ӹˣⲻǸʫĺûϴξʫȥߴء
߳ɯİ칫ңʫݵǰԼ˼˵ˣʫȴлҲȥˣкöҪءҲʶطˣֻȡһ¶ѡ
ʫݵ۾Էܲסͷȥ㿪ΪֹһϾȻ¶Цݣ˵ҲǣǾͲ鷳ˡת°˳ȥ
ʫݿıӰһǲе̣ǵϲϣպǸܣͷԴԼ˫֮䣬ŬҪԼôա
ߵǰ̨ʱıѾָƽܺʫݵķչΣӲǻùȥοԼֲȫûϣʫݵӾ֪ԼеںģԼأ
ǰ̨Ŵ¥ĵݣţȻ˽Լתһԭǰ̨ӴMM֮еһ
ΪһҴʦǰ̨ӴӳöǺܳģһһЩҲΪɫһͱȽСұˣЦģ˵иĺãƽʱʦǳȥû¶ҪϼģЩȻͲǹ϶ô򵥣ͼѾǳˡʵ˵Ǹû죬ԼһֱæĻҲĲС
ģǸСұǵӦɶãС㣬£
СЦеģֻ۾һСллȥģ
ŶһݻûֵúСŮ˵䣺ȥȡ㶫˳ҵġ
С˫ģе˵ʵϰ찡Уͽôİӣ׬ô࣡ǲȥȡʲôҪ֤ݰ
ʱеƮƮȻҲǰȻ鲻ã⼸£ǿɲˣһӾһʦѵ֣Ӯ˻İ򣡿ϽĲ֣ܹҲõİǺܶʦɼ궼δ׬ģ
˵лʦһУɵúõĻǺܸߣռǧϵ֮볬ʮˡǹʦǿɾδôˣһԣмվ˽ŸʦһʮӡҪˣ⻹𣿳Ƶǽ˰
ż˵ֻ룬û֧أʦЩ룬嶼ãûʲôɱģʵΪһʦƽʱĻѴóеܴﵽٷ֮ʮһδܴʲôǮ
һƱһͿ˺ܶʦ궼û·ԭûãСݵĿУЩʶһˣһӣʲôȥһ·Դ̩ģʲôҪ֤ݣ
С㡰Դ̩ø߼ĽУֺ߽˵ݣڵŹ֮ǰλǰ̨ûָȴûһأС뿪ǰ̨һܵϴּȥֻ˸ţ뿪ȥԴ̩
绰һˣһ˵ܺã˵øĿϴϣǿԼСϲ̵ӦˣЩķֵʣǿǱ֤ˣʲôֶεİ
Цģֻѣ


47 Ц滢
Ȼ֪ЩСôһʱͺ˺ܶ࣬˸ֱԴ̩һһ滹룬ûɶ£Ҫʫһȥе⣬Ĳ
Դ̩ʾ֮·ȻѾˣһԣװ㣬һ͸ž񣡴ȵ죬Ҳôȥ·װճţӭͣһ󺺣һУͰм䡣
һƲʱͷһŤһתʹ󺺵İת˳˳󺺵ϥؽڸһš
˶־飬վúúõģͻȻ˴ӺϥؽڵĻһġ󺺱һŹ°һ·ӣһӣôöԸõѼӾͺȻˣԼһţ˽һʱ͵ϥأתͷʱѾ˵еϣְѹ°·Ӷ˵ϣʼˣ
쵰ôãû˶˻ôŵģŭˣ˫˫תȻ壬ȴȻǮСģ΢ɱ
񽻣ιιǲϻˣô˵ɱҪԼѾ˲ͷץȥһˣ
Ǯָһڣ¶˸ղŲɱֻ˵ѣȳִˣ˼ҲһɱҲѵѵ㡣СӣĪ̫񰡣ı£ӿûɶó
ֻ˵֮Աǣ˵⿴ž͸Ƶģõô˵ҵĵ绰ֲǲ鲻һ߾ӣһȥ󺺵Ķʱ͸࣬ϵ׺ݱ鿴ܹ졣
ۿҪ֣һ·ΧȺеѾʶʲô£ϺȻһСӣס󺺣ߵǰ΢ЦãǰɣǴ󸻺ҹܻɽׯľܶ˶Ըĸ磬Ը⣬Ҳôҡ
һ⻹˵ģӶԷҽУͲ³󸻺ҹܻҲ˵ɽׯǰ϶ĸĲҵô󸻺ҹܻᣬҲ͸Ѳϵˡģҵľְ񣬲ʣضǸ˰
룬ס˶Է֣¶ĿЦˣĸ磬ã£˵
۽ǵЦֶ˼ŷһһص㣬ͿŲ󣬶ʮ꣬һЦ۽ǵЦģı鶼Ǻˡһ̫õ룺Ц滢
뵽ϽǮĸ˸ۣȻ
ɲżȻˣЩӺǺˣõʦĿ򣬶ԱӵĹ򣬶һԼϵõʲôֵѵǽٲƵģò뵽ԼڿҲǼҵ˰ԼҵĴ϶ʯ룬ټյʦѣ׳򰡣
У󲿷ֻûüȡǮȡأҪǱ˸ˣʧɾʹˣףһ£Ǯ˵ģЩѾȡˣԼˣҪҪ³ȥ
µͷ㻹˵ЩоеʹˣǮطһ㣬Ӧһ˵
ϽֻЦ˵ȷҪ˵ϳɣҸĵطлҴ㡣
һᰡ㸻粻ǵڱʾˣⰸȫԺþô֣ɿĵ֣һؿŶԷϵװЦҲ˻ȥ
󺺼״ϿڽСӣ˵ǸлĸҲǿ㣬Ҫ
ȴԲ˽˼䣬һ֣˵Ļͷ͸Ѽӽеһ뱻˲һȻֹ֪أȻЦһĻǶǺϲе
Լƺ⣬ͷҪ˵Ҳɡ˵ɣڵа˭ֻҪܸ㶨㣬˳˾õ㣬Ǹ˼Ϊзִ磬ĸ绹ǱȽϽġˣûôˣ
ôȻȻһ԰ʾ۵ʱǻԼŴӸת뿪ɽׯŶûڵİô
˲Щҡҡͷĸ磬˼ˣ˵Ǻ⣬Ųǲϵġ˾ĸĿڣڵһ£˵˭̸Ҷ˳ɡһ˵һ淴֡
ǰһᣬĸոպ֣ǳμ棬֣ټ˼򵥣ֹ
ԼҲû뵽СӾȻôӲҡͷЦᰡΪֵ֣ûȥգǴӻ׳һ֧Ʊд˼ʣ˺һŵһֻҪ˳Ϳȥ֧ȡǰõһ˾죬Ѿ׬ˡʦֳɵĹ֪˾ӮˣֵҲôࡣ˳ɣĸΪã㻹ᡣ
һó˵ʱĺ棡һ򣬾߬Լȷʵ˵ģɯԼŴĻԼյķֳɲ̫࣬Ϊ˾м䣬ỨЩǮġ
ԽԽǺ档˵Ǹ粻ĻͲԼʦʱԼ֤תߣҲ硣Ϊˣһҹ֮䵽׷ʲôø˶Ҫ
գҡҡͷ֧Ʊ͵ĵУлĸĺˣֻǸȻѾ˵ˣҪԺоŸһԾŶ˵գٲԣԼ·Ӻ͹°⳵ˡ
ӺӾ￴˺üأûиǮ̽һ£ΧҲûжԼɱĴڣ˿￪ʼֹ£ԽԽ˹Ҫ֪࣬Ҳܼ򵥣ԼĵϣضкܶûԼİɣ
תһȦȷû˸ԼŻصԼļңҪѶ£Ȼȥϣֻ·ϴ˼绰ϵֻȴһֱͨ
ѵǳʲô𣿡еˣȻǸŲ٣ϾǸŮˣҪ͸飬ⶥɡ϶ûˡ˵ڵ϶Լ˰ϻʲô
ŵģ¼ӿ˲֪ߵſڣóԿţȻжٿתȻʱһ¥ϼʫͬһطϷ˿ҵغţ񲻸ľ״̬Ե֮
գգۣȻŷӦȿ˿¥¥£ûʲô˳룬ϽţϽݣϱգִè⿴˰죬ȷûˣ΢ġ
һͷȴײ˸ǸܷٸѾ֪ˣһȷһΣԼӦԣûײʵˣϷͦĲλǰǱһ¡
һµζЩʧ漴ʶԣϽŲˣһϣźۣ
ԭ͵һײһǽźţеָ鶯еЦȴֹ죬˼Цӡߣ絽ϣٿԭͳ˷ζϣ¶ôıǿżǾǮǿ࣬Ҳסֹֻͣôһ˲䣡Ǯ񣺺ʱǿˣ


48 ٸջ
ɳϣŵ裬ײƽһ࣬˿Ϻλûȫȥϣ̲סеңòϣ˵òģζ϶ǱкڵӣԳƵǼƷŮ˵ʵɯʦԭҲǺĶģôԼԴӵʵϰС嶯ĸоԽԽأѵɯʱ̫ǿԵʣʹԼŮһ棿
ôһɢ϶ʱע⵽ˣһ仰Ϊ֮ſڽࣺŮ𣿡
һ˵Ů˶ֱⶼ㿴ɿȼתƻ⡪국Ҳתƻ⣬ӦŶԡ㣬ô£绰ͨȥء
һʣü΢촽˼£ƺҪסջǿ˳ңûȥǣǰҵļҶˡֻ˵һ㣬Ѿͣ
ż˵㵹˵ٿްŪڲϲµģʲô֪ѵŵꣿ
һᣬϱϾСһŮˣôҲǸӣضǱһŮҪǿܶġһᣬ˿һһֽᣬһͰ͵ؿСܲס⣿ǸңĲٻȥˡ
סס⣿ô𣿻˵Լе㲻İԼ֪һεͷţǻǺüǰɽ޴󷢴ȱԼúˬһѡʮĴСӣɶɵķ۷ڣеܲˣæ˲ãһֱû
һƷٸôģҪһҹĻе㲻ȷţԼôᶨ𣿲ԣⲻص㰡국صǣ˵׳ʲô£˵˾򲻴ˣˣԼϳʦ͵˵Ĺϵ֮⣬᲻Ĺ˾Լʲôأ
ԣ죬˺ܴľģÿֶＷһһҪСһҪҴӮҪʲôҶ㣡ֻҪҴӮ˹˾
Сһ㰡㲻֪ǸƷŮֻҲҶԸ˵ҿɲϹϹǸ簡
ðɣ˾ҪȥģҪȵŪʲô¡㣬ϻ˵˳Ŀࡣ
ԭȥ˰ܺõػصɽׯҪʰ㶫˳ŮӵԼסĵطҲܻСŮͨһ£ڿͥۡ˭֪һɽׯͱˡ
꣬˿ɲôľֱ͸øһҪ϶ÿ죬϶ñˡɽׯиڣһ仰ͲٶˣֻҲ˵ֲ
ⶼʲôСãԴҽûиҺɫһֱͼҲĺ꾫üͷƺǣǣȻ˵Ѿ˰ҼҸˣҵļңŮˣ̫ˣҺ͸飬綼û˵ʲôӦúܸ˿˲ŶԣﻹҪôң
Ц˵ܸ˵Ź֣״ϿϺ͸ѾɵĲƲָЭУҪָϵĲƲǰֵڵĹƱծȯмڵֽܼƽڣڸ˵ҲǸСĿˡ
ؼҪ֪СŮܷܷձиϸĻǽ⺢ӾǸΨһƲ̳ˣҪĵط֮ôһŮҪǸ粻Ժˣ⺢Ӿܼ̳иеĲƲ㲻̫Ҳ뵽Ǿǳ޷ľ޴Ƹ
ЦţͨˣضԵģֻаѺڸߣлȡӸùϵڸ󣬸Ϊӵ¼໤ˣӴĲƸ
еĹϵ˵֮ϴ˺һᣬеؿɳĿ૵ѹˡô˵ܷܷҵıҾԲڸֻ³󡣲ӣ
˵ţȻɳĿһץס֣һҪܷܷĸȨֻҪɹˣ˺ͬ˵õģҿٸܹһǧ򣡡
ãô󷽣ʶ˿ĭѵסһڴӦĳ嶯ȻܼѣǶǮĿˮĽʱУǮѾ춼ҪˣһǿУһǧһǧ㻹Ӧ㻹Ǳʹ𣿱ʹӦǺǮʤɫŮòǱǮֻǺöѣ
˵ô󺹣ô˵ҺҪ˲ôθƵģ˵ǮҲǰѣܺõȥ
һ߳ܣһסץԼֻ֣ģڲţ㣬˵˰˾һȫԸǮǮĶ˵ЩҪ㣬ɵúú˵
Ϻײ侲ʼ˽ɫʵҲûʲôʵģͥӵԸƽʱ˭׽һЩ޷ǾЩѡ
˵ˣŵ㣬и⣬е벻ͨΪʲôô£˼ǣôϿɣȫԺþԼӵļ໤Ȩ
һֱԻһ£ʼû˵ʲôأøûзſֽϷӰһλڵ˵ǺܲѰģ
Ҫ֪ڵԣһ׶صĹȨͨ˵Ȩ־õġעˣ񸻺ǿƵԲκ³ƿطΧ֮ġ
ԣԥ˺һᣬŵСµҲˡʵҽ㣬ǸǰޣΪˣż޸˸ġڽķϣΪңֻ⺢ӣҲϲԲܷ֣ĽԺˡ
ô°ŻȻ⵹ǿ˵ͨˣԸݣԼ֮⣬˭ּ֣
룬ҲԼոմõϢϣ㣬Ҹյ֪˿İ˳˾˵Ƕɺϰһȫ򣬶û֣ѵƱ𣿡
һЦҲ˷һ£֪Ѿŵɫ˫ץӶ˹ɳķϣССֻҪܰҡ
˵ҪʲôǰɣҰ˵ˣҪԼ˵̲סҪ˰
Ҳô룬ôĺҪƣز顱ɳķϣ߶ȼ֣־ĸ˿˻޶ԣҪٸô˵ҪʲôҶ㣬һ䷿ˣйŮŴǶôΣյĳֱȥˣ


49 
ǸʦǸרҵʦз˺ü飬ô侲ҲҺǿдϵĻű˾ģ㣬𼤶ǿ϶˳ˣովиʲôĸңҵȥˣҲˣǲ˳˾ģǳġ
ϼô˵ֱǸм㣬ץ֣۾ֵôŵллл㣬СڣҲ˭ܰңֻпˣֻпˡ
̹׵˵ĲⱻţʵļƷٸۣ˵࣬ʸȥ̵żˣǴ˵ѡǵĵһ׼Ҫÿ
ûأϾɫǣҵȻǲ˳ģͬʱҲؾҡ㣬Ҫ֪ⰵ˭ģ
ǻ˵ҧгݣһҧ˸ãС֮⣬ҲûбˣΪãʵҲжİֻҪ˳˾ûкɱҪϵʲôϵķҲڶԸļɵԲŲҼѪ
˵ܺҲʾϿɣΨһֵǣĹۡǸʱϣԲа֣ΪԼǵӵίУ͸ϵɽׯȥݽʦע⡣
룬ü㣬ǸӣǸʲôˣ֮䣬ʲôϵ
ӣһ㶣һƬģԭȾɨֵС죬ΪܴҲһ˸͸Ÿ£ڵúܿ죬ûǸѾˣʲôϵĲ֪ˡ£ҼģʲôϵӲ֪ôôʣ
ȥҲûʲôر𰡡üͷܸоһкܴ⣬ΪǮǲƭģǸĪĳۣűҪϻȡ档Ǹʱ䣬ûаĳ֣ƾʲôܹϵõ
ֻһֽͣǾǰͱйأķģڿ꣡
ˣ˵ӲˣôΪʲôôΪ4SǵССĳͻӾԼҪĻҲûҪôߵļ밡̹ʵ˵ȻΪԼرܽõʹһԱҪ˵˻ỨôļǮԸҲûš
밡룬ͷеˣȻԼƺǳĬ̫ˣȫˣԼں˵ءϣôһֱûأ
ͷһ̧һ׼ȷ˵С˼¡Ϊһ̧ۣϵ˫ۼǶ˸ײľ룬ϾͰ°͸ɳķϣôؿ˶ԸۣҲģֻϵЩΣȴˮ˫ע
ιι㲻ҪҰٿٿҾҪԵ˰
ЩܲˣȣǸòǳĵٸΣոտ޹۾ŵףһͺܳǸˣ붼ϧҪ§ڻﰲοһ£ǣ񣬳˳ݺεĸо˵ֱɱ֣̼ģԼأӶǰŮ˲
ȿȣǸһ̣ＸһƬհףʫݵӰӶúܵܵϵ㣬۾ϳݵɨǱɳķּÿҪķزŮĸȫλ񹥻ֱݳս
㣬Ǹո˵ˡòףűһûȫʧǵԼһصľ档
ΪʶĻ⣬˭֪ȴȻЦЦЦޣƴ紵һСȻǸʵϰǵʦģأ˼ʱרĵӣ˿˺ԣ
Ŀ࣬ӦһƷŮͳݽ֯ȫȫ̬̫־˰ڸʶ˿ĭտյģ֪˵ʲôá
ЦЦһεЦݣ֮ǰԵģֻԵķŮ˵⣬Ǹһˣ̧ţյǰϸϸ΢΢ģ˿˿ζڸҪҪ󣿡
ʲʲô˼ûӦϵѾǰϱȻһޱȵĸо죬ȫͶζõĸо֮⣬Ҳ벻࣡
ϣȻôûͷӲֻ֪촽Ĵ˱ҧ˫Ҳֽڸ߳һĴ⣬о޷ݣǰǴһͨĴһ
˺ð죬ϲûм̧˫֡ʵҲ֪ԼӦʲôӶԲԣ״£ҪһԷֻǱܵķӦѣʲôɣ˭֪ôһ̧֣û˫ϵ壬ϾǴбһ͵˻ȥȻͱûŻţ޴ץ͵У嵽ſڣһ䡰ǵ绰ϵܵˡ
ֱűһϵıϣźǴӱߵħнѹһʱֻ¥ϸ߸ЬѾú΢϶ܵ¥£ڴ򿪴ųȥˡ
ΰҾȻûסŷӦԼʲô£ŮЩֺǣǺܳ°ɣԼʱӦһ㣬סϣ˿ֻʲô״᲻ᣬԼѾ̽ϣغͲΪ֪ʤһ뵽ո¶־Ķǵ̬ԸУ͸һŻȼһûںһ𣬼Ҫջǡ
Żĺ͸޹أһŮˣܽӴǻȼı
ʹļ״ض㣬䲻Ǯ𣬾һЦСӣʶӦõѾʧȥ侲ǣǧѵһͨǣͿҪ°ָˣ񲻵ò侲һ£
ȥѵ˵ʹ˵ıܺͳ嶯𣡡ƿڴȻ֮ˣҲ˼ԭͺܰˣǮô̼˭ܵˣ
ǮȴǼЦ˵ıܺͳ嶯㾡ܱţʲôʱ嶯ʲôʱ嶯ֻȰ㣬òҪΪ嶯˻Ǯ
ţ￩һ¡ദЩӣǮѾ˲˽⣬νֱν֮ĳ̶ֳȷʵǮдգǴ˵ٻģԱСѵ˵϶Լ̬ȣ壿
ȻǮһ˵Ļȫ£ͷԣǱˮ͸һŮӣʲ˵Ůܷܷʱһιۣ֮ޣǰʱڣ
סö浽ʲô˼ԼĹڣǴţڿԼʱ򣬲鲻Խͼı漰ֵڵͼıŮܷܷĹۣߴڣǾֻһֽͣϼȡСܷܷĸȨҲΪںӵĹذ͵ĳɳǳԼ档
׼ɷǰϵӴңҪӵĸȨģ
ϣһŮˣ


50 
ΣǮĻԤڵЧ侲˸ոֳ嶯
Զ׼ŮˣһֱԼԲ򵥣ʵ˵ʵһֱԼҪԼسǣԼӦʲôʲôɾոʧȥ˿ơ
ûǲ㣬Ǹʧȥ˿ƣǸʱǷɿسߣԥĻ֪ڵĳ棬пѾݱٶ˵ļˣǿЦģô嶯ɼ⣬ʱǿʱǺ鰡
ҡҡͷû̫ԼʧأǾ仰ܣǵ̫ƻˣĿ飬м˾ܵסҪģԼٵģǸʲôľ棿
ǧͷ֮УעģǸ⣺ˣۣǴӺζ֪һ֮Уһģǵ̷ϣʦ˵ʱᵽеĲĿˣĻԭ֮һ
һ˼·óֻҵһ绰룬˳ȥܿһԴɳƣȴ˻ŮСӻŰɣȫ𣿡
һЦոջЩƵ飬ʱͲˣӾ٣ĸҵĿǰΪֹȫģδˡⲻԮˣʦķϣֵһѰɣ
峿ЦӦ״˲٣ǰ㲻ãҲе춼軵ˣûûСģ˭㣿һˮ
죿һ棬ְҵװרҵʦޱȵɯʦұһͷۺĿɰС˯м仮һȺšУܻȥ
ֿ죬Ц˺ð죬ɲЦ򴫵ɯĶԼеĿͷˡɯԼСЬôһλԼչ˺ܶʦ˾Ҳȷʵе㲻˼
Цˣ˵־٣ҵİӦյϢˡҪҲ飬űˣЩʲôܡָоθĻ䣬һû׼һţǺһš
峿ˣιι˵ʲôɱң飬Ϊӳǽһˣۣǿɹİ类ԼµĽƴִñӣҪǴȥǮﲻûµĺɻ
һҿûô˵Ӿɱ˵Ǹʦôй¶ҵ˵˽οǺͰйص˽أЦԼҲû뵽ôԶòŮ˵ͰԻ꣬ŮҲһҪ⻰洫ȥɾˣԵˣǮµĺɻ嶤һģ
峿Цǰϣƾ˵ʲôǲشֻһЦЦ߳ŭҪҵ绰ˣźòסߵ֪ˣߣͣҽӸ˾Ϊȫôʦǳ԰׷ģôһʦûãҪƴģżżҲ֪µѶȣ
ĬȻȷʵû뵽˾ô鷳ǶǮʹ˵Ҳһ˵ĴʵҲô⣬Ϻͱӣ˵ǰ¶ţһͨʦῴЩ
㣬峿ŵˮ׽λнٷ˱ͷʱðΣյģϣǷһ顣ټɯӣǴӦˣȥұӣǳֶΣԱӵֻмȻˣ峿Ҳܹ¹죬ΪûЩ飬ؾӶܸģøصķòС
Ǯ͸ǮɣǮĸԸ˽̽ԱˣؾҪһˣܲ׶Ĳ˵˵Ǳ鲼ȫи䣬֪ٵͷЩ棬ĸ˽̽ܵã
Ȼ峿ҲӦ˸űҲ˵ˣ쵽ײ˽˱ڣǵص㻹ǷưϣҲѼ緸壬˸ѣľû취ˡ峿Ļ˵϶ʮСʱģҪԼСġ
µ绰ͿʼֹҶСģҸôСأûܹרҵѵһаΨһ׵ʵҲôףĿǰֻǿ񾭷Ӧѣֽż⻹ԭǵУҪ˸֣ǽеľսġ
˵˵ܰҶӵҪǲܶ㣬ȫǽղʮһΣеѲ𰡣
ĵǣǮʾӵǵȻǶ㲻˵ģʱȷʵܿӵ·ֽŻôζãô룬ܱҶײԭӵܾñΪҹǾͲͬˣʱʩչεǿղҲֻеһЧѡ
򣬾ղˣʱ˾ʵ˵Ǻϲܣʦ֮ᵽһ治ʲô˶ܸɵģûμӸ̸У㱻˸𣿽˺ڵϴ˾Ҳ̯Σգߴأ
ԱķĺѧһˡУղͺѵģϴοЧˣٷ˱ͷſڣ׵ľ룬һǹʵʵˣĸо͸ҧһһ·ûƣӵ֪ɵȥˣ˵˺ܾãһ߸ҵˡ
ǹ룬ôˬŴʦҪⱾ£˶ø˰ʮһΣһֻܼӣòڸǮ񴢴ҲʣʮˣǴο˲ء
Ҫ취ǮϿˣǹϵԼСءǣԼд绰ֽҪҲԤԼма취
ʱȻ绰Լ˸ʼơ֪绰һ˵ģеңԶҲȷʵǺңԶˣ󺣰ôˣأ÷羰ȥô󣡰ţ㴫ƬСıӸˣû񰡣
국ȥȻңģ̲˻İƲƲ죬ֻҪԼסС׬һƱԺȥûУԼ˵һ£ֻ˵ֽǼͥ˺ܶ࣬뵽һ㣺ĳпűƱ˶ĳֽܻ𡣡
һ;ţȴֲԣĳó˭һֽ𰡣
޲øŵ绰ֹԴ˼άʦأӿ˰ɣĴĳţǵȻó룬˼ǺϷģǮģɶЩµĶĳʲôʱͱˣܶ˶Ļ룬еĻֽ𣬵ȻĿ˾Ͳһǵõ֡
һͨѵ˵ΨΨŵŵֻеͷķݡǣ컹ûڣлû°أȥһıƱڹ̨ȡֽߵ࣬Ͱָ㣬һֿ档


51 
Ѿ˵绰ֿ棬иͷš
ͷǹͷԱţ˵ǴҶ磬Ҳ͸ôСˬ˵ģ֣ǿ϶⣬˲ֿ⣬ӱϵһСŽȥȴǸݣȥ֮һݣʱһĪζ˱Ƕ
˵ʲôζô壬Ǯȴ̾Ũͭζ
ͭͭζˣŰɵʵ磺磬񲻴ðйɳζ
˭֪ƳƳǹ죺ͨרҵģȾǵ׹ʹݻҪüҪ˵ʪŵˮζǻ˵ġǲ⣿
˵һһ㶵ģζֻԼŵǮΪٴǿǴ˵ٻɣְʹһŽ͸֪޷ǮͨǲܳΪʹġȻǮޱߣ֪ˣҲҪΪ֮ݷͻһǱɢͭζζñŲģΪͭζȾ۵˵꣬ʹǻԣνǻ裬
ͷ˵ʵǮ򽻵ôãͷһξǮҲôߴģ˵ĳĳȫͭζͨⶼ˱֮󣬳ǮʲôûУΪ˶ǮӰ죬ʧȥ˱ġڲ֪ԭڤڤ֮УͭζĴڣǮ˱γͭζȾ˵ǣ
ףô˵춼Ǯʩչ򰡣Լ䰡£᲻ҲȾˣȻΪţǮǲмһˣ
ᱻȾˣҲͲʹˣһڣɷģ
ʱȴǮСȥ񽻣üֻҹľ磬Ϳʼ򣬵ʱܲܵĴǸδ֪֮
㵹Ǵ˵ٻҲûѻ˵ȫôӵȱأ
ҪŭˣǮæŰοķģȫ֮԰ǣ˵ûЩĺô²æ˵Ȱﱾ˵
һҲֻˡνİǮǮǴڲͷҪҹľ磬öԵֵʩչǮ壬öǮϣ˱Ǯɹˡ
ʵϣǮֻҪһԳɹˣǣֻǲͷʹĵļǮϣҲҪһ롣ʵʹҲ˲ˡ
ȻǼŰ£Ҳܲ˵ܵĳɶ˵һֽ¡ҲҪһɣ
װģŵߵһŶ̨ߣһ˾ĳ󲿷ֵ淨ԶûԹΨ򵥣̶ģ׼ѹȥʳԶעǡ
˸λȴӻֽͳǰһţȻ̷ԼƺһСĴֽģЩʮһ㰡֮淨ϣֽһһѵģΨ̶ģ˶õĳ룡
΢һҲˣһϺö룬һôĵطҪŶֽȥѵԱߵĺӶˣ˻ôעҲֻôĳˣۿȥĳ붼ǽɫ͸ģǶһʮĳ롣
ͷԼǰֽͮͮģҲܱˣôоԼ͸ûıһأ尡̨ӣ˾ȥԼ붮ùء
ĳˣ̬ͺͽϵĲһˣôģذһֽǰһţǻǺעĿģǮˬˣ̾ͶƣӴǮģλ󻧣׼ôעҲմ⿴
һ˵ǸͣоǸģ۾ȥȴԵúǿܣҲ֪ǸչˣǶĵϾһ˵ͲˣѹһȱأҪϸ͹ǶԲ㣿
Ʊ˵࣬ЦǮû٣޴Сȿɣһףһ˶ʮ˺ϡ
Ǵ̹ЦһҲȥˣ۾ضӵƣµǺܿݣž˺üӣעʮˡʣµļҲ׷עиš
ҲʵӵģǮȻܺạ̃û֮ǰÿжټֵҲ޷ȷġ仰˵ǶĳףȾͶ˻ʲô֣ĻǮ۵ķܿĸǮҰƾƾûʲôơ
˭֪ĿɿڴȻĲƫУ˶ʮ˺ϣһ̣ᵽ˶ͽ飬Ǵض㣬ոôͲԼǱƱҲѹȥأ
Ҫ֪ʮ˺ţʮʣһעѾǱʮ򣬼ոѹƱĻھһǧ򣡲ԣԲѧʦһǧһô򵥵ˣ
һǧ򣬾ôԼֱ˰ҪǮס꣬ԼҲʧ⡣ʱףΪɶĲˣ˵ģһ£мܳܵסѵţδһǧ´ξͲˣ
ν񫣬Ҳôһһ԰ˡԺܶ˶Ĳ񫣬ҵɢ֪ڸģ߾Թ˵Ƕĳϵ׻еģǸģĲǸ尡ͭζ֮˵ԣǮ԰ǮУ㣬ǲ˵ٻģ㻹ԣ
ڣϾǳˣѸپƽһʮںɹٲУʾԼҪֽǰܿʮֽɾǲСһˣ·ųҲ춥°ˡ
̹ȻǼˣۼһѺи֣Ȼע󣬿ǿþǲˬ̲סֿʼ䳰ȷ˵ʺץѹ
ΧһƬЦȻϤĺڻ˼ˣ˵ԼǶĳˣرáȷʵ󣬺ܶһʼƻ߶Ǯͦõģ齫һôӣһɵӶܴӮƣǱһһȥˡ
ְܹȻᣬͲǳӮǮģûӮǮʮֽתս̨ȥˡȻЩǮʱǮǺֶ룬ѾЩƱϵС̹һȭ˿գֱߺߣ̶һֿʼȫע´һӵ˶Ҳ˲Ϻ
ʮ򣬻ʮˣǮƴл޲Ҳж䣬ס֪ˣ֪ˣ͸㻻Ǯȥ
̨ϳͺɹ֮⣬ֻĸˣеһֽڶĵġиӣӮ⣬ǰҲһֽӳ룬˵ҲϰˣһˣһǮģֿЦãôӣͰˣǮˣЩľ˼Ǯ
һ죬;ñڳѬһʵڳΣҪͭζŻĳˣͭζŨģžλˣ˵֪Ĳó붼񫣬ǵҪֽǶమǮǮҲ̾˱ѵõĳʵͽҲȵͨľʱҪʼչͽĺòϣɵöģ򵥵ۻ޷Ͻģ


52 ǧ
Ƥֱ˵ĻͷԽԽˣԺǿУ÷չʲôͽˣüëҹ£
˵ͺܼˡȻעУö֮شӶͳһֻŴ󾵣ȥѵ˵ƲλǸ߶ϻۣƶҪ÷Ŵ󾵣
ŲԱô˶һͭζ״̬ˣ˭׷ʵףǰܿ췢˼ƣǲܲˣһŸעֱһˣ÷ŴһգȻžһ£ƾˣˣ
ûǮճӵǼֵʮ򣬸պеע룬ԼǰһĲֵȻ䶨ˣȥô
ʱ˿̣һᵽǮķеֵϣÿʵǲģûʲôͬȻƾֽɣעѺȥ֮ƾ;˽ǮļֵӮ٣ǮһգǾһĿȻ
ҪĳӮǮĻƾһ֣ǾʤްܣϿݺ޵ˣõ㣬ÿƶãӮǮֻҪʱƣҲܶࡣǮ˶֪ҪӮǮĻȾҪ䣬ǶĳĹؼڣкܶ϶ͽӮ˺ܶΣǾһκĲУͻǰˡ
ʵϣصģҲǮ۵ЧûԼĳĳԣҪӮǮӴֽԱǮȡ㹻н֮õġҲΪˣŸҹذѷŴͳƵС
Ҳܼ򵥣۵ˣʲô¶ܻɣʲô¶óʱ˼ѵᶢŴ󾵣
Ų䵱ӮǿԼҲûעôһȥʮѣǰǮҲͶʮѣһʼͬԶĵĸˣѾȥˡ
᳡ϵѾˣ˴ӮҴ֮⣬ȻиոϼǸ̹ͽڣҲ֪һǲǿˣŹġ
Ҳģۿˣ׼ᣬ֮װǲ޵һģеˣһǮ
ĳɫȻһһĺãǺɹһ۾ͿĵһбƱϽͣƾֵ֣ľƱα֮ЦݵѯҪֽǳ롣
ǶĳŤıʱбǸȷʵԼ̬ҪʱҲ܇ģ򰡣ȻҪֽ𣡾ֱֽܶĵģôֳʵԼҲΣҲİǮƵã
򲻴һȫǺɫĳƱһͷŴҵհпϿֻһ֣ǱֽǺܴܴһ磬ţϣһ£һٿשһ𣬲ˡ
ôǮҲе㷢ΣԱߵ˿ҲǳȻĻǮһĿУ㣬㣡ȡеϾͿԽˣ
Ҳҵŵ鳮ƱĹؾͰǮıǮָֻһӴǮ֮С
ǮֵྭѶĵ˵ͷЦ˼ˣҪ鷳ǡƱǣ˵ҲˣԲǸСĿ¶ǰЩӵ˵ҲСӡɶĳطô֣Ǯ͸ֽһ־ôĳȥȻҲֻôһʹѡ
ĳĻע𣿺οǺͶĿͶԶģֲӮĳǮֵྭЦؽӹ˴ͣ˵˼伪黰ǵ磬ǿϣǺĵѣ氡ҪǲõĻ͸Ͻְɡطģû˸µġ
ȻǴͦԼļưҲӴ󣬻ǵ˾壿֮ˣͷӦ
ٻͷ϶ⳡɾֲһˣôһ糮Ʊ˶ţͷĽűأ˭ۺ죿˭ĳӮǮģǴ̹񶼲ˣ͸׵ĸһаĳͷˣһһֱӮģһģϣܼˣ
һƲ˵˼һֱӮģҾģҰСֻӮһ˵Ǯ
룬Ҳ֪͵ĵĳǷǵأӮδǺ£Ҫ׬Ǯα˳ǲȡ֮ǰĲԣƾС䣬ƾСӮż¼עȴҸˣʮȻӮ˶ʮ
̹ͲզˣȻץ˼ѺƣʱˣûӮǮӼѴģһʴϰʱ۾ͺˡ
бۣӮǮӣȴôǮԭǷ׳İôأ£һû
üͷһ壬˵ɣֲӮǮʵ⼸ѣһֱöǮǮԴȡ֮󣬾ʼճĬҲû˼úöǮ
ֱһ̣ǮٶдӦһھһЦŶеĴٶȽΪҹˣʹӴԺҲɳΪ֮ˣչͽΪ˼һ
ͣͣ۱˵вдʿɶ࣬ⲻܹұǼ̣еܲˣ⣬ôһͺаأʶؾͻƭƭɫ֮ϵһԼʲôģ̫г˰
˵ʵʵİɣɶҵĶҪôʼǱҪԺ˵
Ǯ¾ϣЩȻ˵ȻǿԵˣ򣬾Ͳ֮ǰһʱɼӳˣիԡѭǹһ׮ôǽղʱΪӳ֣һʱ֮УҲֻҪķʮѡ
ðɣǿԽܣʮ黻Сʱ޵״̬ţʲôˡ
Ǯǻ˷ܾͷϣҪϲԺֺôȴûô˼ûǮ㣡̧ͷȴַһˣԼźǮҲûƣⶼѾţ̹עӵϣȻǴˣһ̧ͷͶӺʹֻ̹ͨ۾
ûһͳŵСӣ̹ѪѪ죬Ǵ˵Ѫͫʵ״̬һ߲һ߹Цɣ۾ҲϵǮ뻹űء
üëһôһӣͰǰʮȫ˳ȥôãҲе㷳ˣþʹƶÿЩǮӮģȥԼ˾ͺá
֪˵ҪˣסƷȻƣӵԣ̹ǵùҲţȴСģֻܿϰĶעԻء
ãŴ̹ɫЦ˼ʱˣˣ棡
̹ɫʱһ䣬һģšüָۣıӽеǧ


53 ֱ׳
һɤӽгʱһȻΧ˵ɫȫˡǧ仰ƽʱ˵ܺ棬ڶĳгǾǷǳصָˣһ˳ǧץǿֿ治Ц
Ҳˣ߯ôǮ˵ҳǧһˣ㻹űˣҲһģøȥѾƨֻ۾ҳǧѻ˵ˣҪǳǧֳֻǧֻ֣Ҫûֻ۾ֻۣҲң
ֻ̹һʱŭ鼱֮³ڶϹ˶֪޵ĲӮңӮǮ˰һװƣƾưɣû»ŪŴհյģֻŪöͭǮȥģź䲻ˬһŭ֮£˳ھͺ
˭֪ķӦ漤ңǰסˣ֪ôǧʱѾƵǽˣĴתһ۾ͿǸͶгĶˣŴ󾵣Ŵһй͸ӣƣǧ
һ㶣ʲôϹèӣˣһô֪ҵķŴ͸أЦһŴ󾵣ݵ̹ǰԿܲ͸ӣ
ӱѾΧһȦˣĳҲٴУüӵ߰׳Χˮйͨ˳û¡˵ָ̹ķŴǳǧߣЩҲеģʵûʲô϶ŷŴ󾵵ģ㵱ǶʯȻŸ֣Ǹͬеĺ
̹ﻢ£ӲͷƤѷŴ󾵸ӹȥҲ֪ôֱ׳ذѷŴ󾵽Ǿζ⼴⣬ҲܿġȻŴ󾵺ῴ˷ŴЧź֮⣬ϸʲôʲôǰ㲻͸
ϣҲҲʲôˣѼ컹ҪӲģĶȻлأҪȻúõֲ۾ƻ÷Ŵ󾵵𣿡
Цһһ㣬Ҳ˵ǣӴְ̹ѷŴ󾵸˻ָϵƵ˵ܶ˰ǣԲŴŷŴֻԷһˣҲǧ𣿡
һ˶ǵͷȷʵϵĻǣеһ֣Դ齫Ϊ˿Ƶ淨ܶ࣬ǵĻᵹǲ࣬ܶĳΪ˷ֹһڣõƶǵ򿪵ƣһΣϾˣҲ˵ĿͽӴŵĻץƵһΣ˰ǣҲϳˡ
Ȼˣνһߣħһɣǻ뷨Ҫõǣ뷨Ҳ˵ûе
ĳ浱Ȼǲ˵ʲôҲֱ׳ⶼǶĿͶԶģҶĳʲô£ӮǶҪˮġ
֪ǵģҲǰŴɷнµؼһ£Ȼ󽻻ҡͷûʲô쳣ġλ㻹ʲô˵
̹һҲйȥˣͷɥصҸˣ˼ʣЩǮҲҪˣɡҲ֪أȻ˵ûִ󣬿Ƕĳɻľ˳ǧóʣµļʮҲҪĳϸӡ
йƽϣ˵ֻ˵䣬͵ͷͬ⣬Ѵ̹ʣµʮ˶ʮʣµľ͸ĳ桰Ӱ족֮ˡôǴӮһƱǰܹ׬һ߰ʮӡ
ҪˣҲû˵ĳ£úúõģӮɶһ֣ӮҳǮ֮⣬ﻹ¼ȥĳĲ·ɾô˰
ԭıƱĳԭⲻ˻ʣµĿһʮıƱһţʣ¶ʮװ˰ͷβ綼ܰæˣ̲סǮ۵յ磬ȴ˵ͷһƬȻԼûκιۣûʲôҪԼ뷨
ȻΪӣ֪ǳˣӰץƱ飬ǰһݣ磬ãҲչˣСǮԺģɱƣ
籾ƾܣɿӣһ£ҲͽˣͷǮôţҵǽѣֻһ£ԺֱҡѧеӣҲûܺ˴򽻵ĻᣬĳȰ㻹öı䣡
Ϊĳ濴ӵģܶԶĿ˵ֻûд˼ԹȰˡ֪ôģӦţҲżһ£ԣ磬֪ܲѧɵģԺ뵱ʦ˵Ǵ򽻵Ļỹء
һȻû뵽ȻѧɵģЦǵǣ˾ôⲻ˵ģǳɣǾͽˡ
͵罻˺룬֪ӽɵ棺磬òãôأ
ɲɵֵЦҲͷһˣЦû£ͷмҲɶֻҪǹͺá
һЦҪˣȻ䱳˽һʦ
ʶһͷӦһ֪ȴûʲôˣֻд̹ǵԼЦһһô֪ԼֵģΪʲôг漴̹һɤӣʦǴ˸˾ʦ𣿾˰
ҲݣŭһʲôˣҪ֪ϣǱİأֻҪǵϵˣ˭ܹ˳˾ȥȡİǿ򰡣
ôţǴ绰峿ؾıżæŵֽǮҪҲΪⰵĴڡᰵճһ죬ֲʲô֮еˣƵ϶ûʲôܰı˺ֶϺŵģҪ鼸УĻʱ䡣
ط̹һɤӣǿɾȫͬˣҪ֪ģʮа˸Ǻ͵ϵģʣµû˵Ĵ𣿿˵һ£ܱܶ˸סˣҶĳżҪ˵Ϣ̵ʱڣ֮еĺڵ
쵰ôݵһ£̣ʱ˵ûпʼ֮󣬺ӣҪȥ룬ȻȻ֪γ֣ˡ
˵УֻˣٶҲû죬Ǵ̹Ҳʶˣһȭȴǲƫебм䣬̹ĲҽںûأһƺУĺᣬʱҽи˻ȥһɱһƺߡ⻹û꣬һ̧ϥҪλ̹ʹжвѾúϺһɪɪˡ
һȭһƣһϥǣɾطŵ˴̹һԵĵ綼е񣬵ϼܵĶˣǶ˼࣬ûηܴЧģʵ࣡Сӣѧɵģѧɢģ
ŵ˴̹ʵҲǳһڶѣҪתˣȻƳ̹ϵֻʾһһģͨС
ʱһﵱڽгԼ֣ѵǽʲôرģֻֻϵͨʱ˶Ͽ״̬ȻǶҶˣɾͨʾĶԷʱȻ򣺡־Σ


54 ɱ
һ־һ̹й¶Լݣڽ¶ԼϢȵӣҲ־γģ
ŭţһ뵽ĸ࣬־ǳŽδ򣬶ƽԼ׮˾ģǳŽ࣡ѵ´ʼգһ޴ȦףԼǱѡе
Ȼ̧ͷҪȺҵ־εڣǮҲѸʼӦɱĴڡǮܿ;̫ˣмʮڼУ
Լݵڱ¶ԺĽˣ֪Ϣˣڿ񿴸ոǶǮһˣĺƵ뵽ءղԼűߵǮҲ򰡣ôԼ͸ȥأ˵Ҳûи󽱰
Ǯе㱾µģ⼸ʮУҲܿ־εڣָʾ£ѭָȥǡ־εӰһſڻһ£漴ž͹ˣֻţ軵ļһŷ￴ԼЦء
﷢ݣϴԱǳˣѰһ˦󲽳Ǹ߹ȥɫһ䣬һ治֪ô£Ǳǹᣬȥ
ͣ½ŲѾعˣҲں࣬ȻǱ˺չңҵùȥк磬ҲܰҰһߣǾٸлˡ
ԥһ£Ȼİ˵ҲǸӵ֣οؿԾûиӦµĹ۳ֱ֣֤һ̣Ȼûг뷨Ǹˣգ绹ɿ֣ѸٵؽһѳԿӵĿڴſڵͣŽA12345ɫأ߰ɡ
εؿˣѵǸ磬ҽɣҲῪ˵ѾȥѧʻˣһλûϹأ
ȻûϵһҲǴһ£εˣҴȥɣҲЩְһ㡣
ĺ⣬ȻǸмģ־ξڰܾôˣɷ˵˵֣ſڣһȥֻź˰ѽһ־εȻû뵽ô죬ֲŸײˡ
ô࣬һƿţֻ־ĺˣϵ۾ѾŸײˣűӾֵؿԼǰҪȥץ־εĲӣȻһ紵
״̬У͸ָйٶǳѰͷӦӳһȭĿ־ε֡ˣȻԭִϣ侫׼شǰ·ɱӵֱ
ͷĹǽм䣬źܶ˶ᣬطһˣһʱӶģһ³֣״̬£׼ȷޱȵһ㣬ǽ˲ֵֶǴƺһֶʱͽһĶҲΪˡ
ѾǰﷴӦһˣʣµ˲Ÿոմɳվأһ죬ץס־εĲӣסԼǰһ־ε۾Цңţ
֣쵰ˣʱŷ׷ŭֵĴ󺺣ЩɵسһӶ֪ҪĲǷľ׼ͿƣУһϼֱ¯࣬ʦţĻȫ˹»ģ
˵⻣ҲǷֵεģƣ˷ûɶôְӵĴңŻᱻŵó־׼Ӧ죬ȴʵûɶǹͷ˵ǿˣʶҲţֻأҲûвܲ˵ؼ˵һԭ
ץŲӣ־εͨ죬Ȼ˵ˣԭҲûָ˵ʲô˺ˣԼ޷ǳһ˳㿴־ڹ϶˭һ˫һɨ龰УǾǣȻкüˣûˣΧɳ߰˸ˣᶼվԷͷĶʶģһռıӣһǽʶģ
д壬֮ôСҾʶôˣҰ˰ŽһضĳһԼۻ᣿ȻţЩ˶ǳԼģʵϵҶĳҲʱ⣬·ܲҲɣ
ЩϵıȻűҲǲ죬Ϊʲô֣ӦвͬѾЦҪ˵ȴȣӣղ˵Ļˣ㲻ܶ
ʲô״üͷһ壬̸֮ģǺԼйأɻ󣬱ѾЦĸ磬ˣֻʦúĶѣʦôãһܴüܶôʦǼһſºһ
üëһʱҲ˰ᣬ״Ҳе㲻⣬ȥ΢Ц˵ҲǣȻˣղײգ˵ˡǰɣ㿴棬˽ҡ
󼱣һǲ뻢ڣȦģҪΪһƼˮֻ꣬еͶԵѣĻˮô½ţ
ȴѾǸжˣһŽʶСʱˣͷȦСϴԥôһ£ѾԼ˿ɽˣ˵ͷɫѾðʦµľǸ̸
ͷˣҲʵû취ֻǹϰ˳ȥطԸԼֵܣѼһﶼֻ˱绰ʵڲоʹ绰˵ͨıĵ绰Ȼǲͬġ
Ųæɿ־εĲӣЦЦ־ξ긦ſԼֻҪˣҪ֪϶ȻأһɴʱһΣһͷԵڵϣҺõǺĵ̺Ҫһ²֪Ҫײɶ
ۼһƣ־θڵأͫΪ֮һҪߣһƣ־ΣҲǴѾҪ̸ˣǲܲˣִ˵С߯Կˣ
һƣһӣ𵶵ĵ˵ͷ΢ЦӦſűӣҲµĲղҲڵʱƺᵽҵˣ
ЦǣĸӦѾˣڵϹİԷ㲻ҿԸ㣬ҪһֻҪʮ򣡿һȵĻֻҪ飡򣬹Сʮˣ
װģ˸սѽ£Ǿ֪֮е˵õģǸɣҲø֪ңҴ˾᲻Ϊǲӣ
ɫһ䣬ʵϣϽ˾ĹؼڣԸݺ͵λɽׯĿ֮½ⰸӵʦױǩˣ̬ȡ֮ǰе̸УıҲƵ̬ȣȻⰵܶˣǿˣûпӡ
һʱ䣬ҲڿɻǹȻսʱ򰡣׸ô죿


55 ٹ
˵ʵ˼ܶ࣬Ǹ磬ҲδؾôηˡֳиأǸĸƴ󸻺ҹܻᣬͿɼһˡ
Ȼ㹻ʱԲӵӣٴڱǰʦ˵òպϣ˵㶨£ļ£Ҳϣֵ÷зġ
㶨ô㶨˵ʵڵľ֮ӣΪֵĺĳԱҲ￴ڶǻϺͱʲôè壬ǶԷľ㣬Ҳ֪Զĵ飬ֻҡͷĸ磬ҲӣҪµ˲ңˣǲӣҴӦ˾ˣʲôãҹֻһкٹ£
˵ٹ¡ĸ֣Ȼأһ־εϲ᲻һš־θոѹû״Ȼְһţ㲻Լˣ
ɫ΢΢һ䣬־νȻǺйˣ˵Ĺϵڻʺع⣬ϼ鴤һ£漴û뵽һոճʦʵϰĵɫĸ磬˵£ʦˣǾ͵ǿһӶÿеݰһνĸô˵
еˣһﵽڶһĺ΢ЦͺûʲôһûʲôӰ˵ɣء
Ҳ뷭ۣԼ˵µİɣľȻ־ҲйѾ裬ΪĿԼıˣڶԽӦأϵɱʵ˵ֹ˼ֵҲе㽹ͷöģҲ
֮䣬Ѿ˾ϡ̧ǰĶ̨£Ƕĳ漸ѣӮˣһСʱʦҸģĸ磬ûȤ
ĸ߾˫֣΢ЦˣʾԼǴġ
Ǻܿ죬ͺͱ˸ԣȨǷƵĺɹ٣˽˶Թĳ浱Ȼֵò͡ո淨Ƕ־κױԹضЦ˵СʦƿһѺأոӮһٶ򣡡
΢ȴѾָ־κȵٷϻ˵ķ𣿸ҳȥ
־ĿһԲ˳ȥ˼ؿıӰٿӺĵı飬Ҳæƽϣָ˵Ϳʼô棿
ŤŤָΪ˵йʦİ¡ҲõóİɣôţҸˣ
˵Ҫʱ𣿵׸ʲôãҡҡͷͳıƱϣҲô鷳ˣһѶӮҳһƱȴСעӮǮˣһСʱ治棿
һĺͱȻǮΪ֮ʧðŶûӦ㣬Сӷô淨ûƵĻᰡôǮ۷ûˣ򰡣ˣҪͬЩ³ȥģ㲻ֵûȥͷ񰡣
ɫǮȥһ԰꣬д㡱ͷ΢Цſűӡע£Ҳе㷢ʵ˵ǸҳȭŹǺܲҲйɺݾԺζʲôҲһ㣬ǱϾר
ǻǶһ룬Ҳһֺܹƽ淨Ķ˵벢ռƣôַʹҶл᣿
ͷӦˣĳҪĳ룬ϣѹסűƱһǡļ˫Ѿעˣ㼴ȡһ˿ƣ˼顣
ȿˣʾûʲô⣬ȴҪϴƣ
һӶʱ־˭֪һϴƵʱʲôֽţͷһƫģһԲ
ЦЦǸƽֱߣϴƣӣģûƤ³ǧġ൱һŵˣŲ
аЦǧõųǧ𣿺ðɣʵȷʵҪǧֻǧַ˭Ҳѧˣ˭Ҳˣ
Ĭʱ֮͸йٵ̶ȫ۵ߣȻŽӹǸ״̬£ΧһУ˵һԼֽҲһΪ񾭺˼άٶȣԶԶ˽Ǽ⡣
ǮŻȻ򣺡ʹʹǲҪǼŴƣ
֪ͺãģ⣡ǰǮİ£һĿʮйĿľڡͰһϿڣⱾȫǰǮֱͣν֮ȷʵ٣ʮ㣡
ڣǮӲͷΪҹⷽͨҲ֮ϴƵʱʲôƶһ֮У͸һ̨ٵһԿҪģֻǮǣΡסǼŴƵĴλã
Ҫϴˣ㿴׼ǼACEһ˫ʮָٿͬʻֶȻŲοݣһһǸϣ͸һ⣬Թȫ̾Ϊֹӵɫȴѿ֮
ҲϴƵĹУ޵ôΣ泯Լô£ʱ伫ݣ̵ûа취˵ĤγӾĳ̶ȣַȷʵ似˭Ҳ벻״̬£ȻͿ׼ACEƺKƣθ٣սЩλö
ƽʱһЦҲе벻ʦȻҲǴ˵ְ
õҪչϣ䲻ֽһ£Ҫƣ
ðɣϴƣԷҪƣҲǺģҲ͵ͷͬ⡣ޱ飬űӽǸı飬ȴѾÿһƺ˳仯Ⲣţ״̬ǮӦһƷҲҪڼžڼţƣôܶţ
ȵƷŵʱʤʵעˡȴ֪йƣҸоӦǴˣȴģۼҪȥˣȻֵһ£
̧ڿУȻűӣ磬ôˣү£ôô鷳
ǳ˳飬Ȼһ飬ҪȺĸ磬˫һһƳƽ
Цſ˿УһͲΪȻҲеֹѵ˵СӾȻǸеĸ֣ҿûʲôֽŰΣ㲻Ҫһͷ
״Ҳʾͬˡĵͷţһ͵һӣͱͬʱ֣һеͬʱһ
һʱЦ˦ְϣغ÷QôӮң
һƶĴС鵽Qȷʵ˵ӮܴˣǱϵĵֻά˶̶һӶ̳˵ܣ̾УֶϵģһźACE


56 
ӰƷУĲĵƬӺܶࡣĸ֣߳ƴ߽֮ܿͨһǧ
ʱ˿̣ӵ飬ȻҲЩһһֽţҪȻôץһACEǽϴеĳλ˲ſʼװܻˣҲ˺ƤһָͿСǧҶ֣
ôöǮѾҹȻûпʼ򣬿񾭷Ӧʹ򶷵ıܶǸϲ¥ԸЩ͸һĻǣ͸һļ򵥡
ʵϣ򶷵Ĺ򣬱ͷ֣һǿѹˣһоĽṹ׼ȷ׺ݵĶһЩλ÷ѺܴȡóЧģ·
Ŀһ׹򣬺еӰСζֵˣȭͷջӳԷҴĶ׼ֺݣȫ׼ЩĲλʲôǣ񾭺ĤϥǹؽȻ󣬲ҪôҵĴ򶷣һ¾ɥʧսˣ
ȭţӴ־ȫŵˣڵϷȥеߺ߶߲ˣѾ嵽˱ӵǰ̧űӵžһȭ
ӺôҲǴģȻսľһȭ˹ȥҪ˭֪пһȭո߿գ־ͱһƣָó˱ӵıϣžһ¾ǼѪֻۣñһᣬˮʱɲǱʹˣʵ䣬ֽṹ
һȻţ˫ϣڱӵ߶ͬʱһ£Ӷʱת赹ڵأǶƽṹԺıȻʲô
Ƭ֮䣬һȫˣʱ֣Ͼضһ˹֣Цˣĸ磬Ҳǲѣñ侲һҲãǲǣ
ǣǼˣЦҲڷëСӵʲô·Ȼôܴ򣡿ЦȻѧɵĴѧĻѧʲôɣǺڵˣˮ𰡣ǿˣҪ˵ȭţֳ֣ܴĵºȭ֣ڵֱҪȻȭӮɣ⶯ģͳǹ˵Ҳܶùȥ
ʵĻû̫ţڵһȫ𣬶˳ǹĻܿӵǹڷɳӣ͸óӰĳһģһܿһ£ܶ㿪ȴһˣϾ壬Щͨ˵ķ룬޷ӦôķӦٶȡ
ȻԹڵĹˮƽֲʲôΣյĽ׳ϣԱӺ˫ûдǹҲȽ˾ˡļȻмɵϵЦݱԵøˣһ֣ҿʦӮ޻˵ǲϹأʦ˶ע߾ǡ
ͷ׼ˣӦҪֽӾȻոȡǮ𱳰ӣߵſڣȻֻعͷĵĸ磬ӣиϢ֪ȤĻ飬ҪŪǮջ񡣡
ոǮʱҲǮ۵ģһԼȻû˹ۣȻǲٴǸ򰵻ˡԷʶ࣬Ҳ㶫ΪĿǰΪֹһֱܺ棬ĺͱͷҪ̸Щʲô
յϢǺܶ࣬ӺϣȻǺġ飬ͼıǸߴڵĲƲҲͰˣһͶԼ¶⣬ҪԼϵõ棬ȻʲôıĻһ֪ˣ
ҿ϶ǣıضǳԸֱʣôͨģԲʲô
΢΢һ䣬֪Ҳˣˡ絹ˣԭȳŵǿſڵ
ϳ֮ǰٴǮ۵ɨһµ磬ԼûκεĽǮͼŷ˳緢ȴȥӷɿش˳ȥ֮еĽֵϼۣƵģ֪Ҫȥ
ת˺һᣬŷٶȣͷ˿ȴɫƽζؿĶ棺СϿɻİأͲҰˣ
˵ҪͷضС򡱵ļ۸ֳڿûаʲôϵȻô˵ֻЦЦû£ŵù㡣
˵򵥣ڵȴĪһȺǸˣ˭ϲεĸо仰֤ԼƷԳջ
˵ͷֻǰ¾ģѣĿɽ
˰죬ȷû˸ˣʹ͵¥£꣬ǵ¥ˣڷתһȦȷʵû쳣ûڷŷģȥ
ƤͼϱԼɳһһĲܵģʵ۵òᣡǼȫʹľҲǸܴĸܹҪƣˡ
̯ɳϲ붯ˮеҪҪô˯ȥˣȻ¥Լžͱˡ
شɳЩţ漴ںţſţ֪棬ţ
һͷţһžӰٿسһƿڷܽܳתһȦŰѴŹϣָ˵Сӣǲʡİҹȥˣģؾ峿˭
ͷ֪ôͣ۾ƳɳԵӣʱвã峿ʲôˣһ۾ӡؾڽϵŵҲӺܶڵﶼװǮģź졣
ýһ£ż⴫ĸоʱ涼Ǯ
ۼˣϹͷɣȴҪŪôĿе㲻ôñ࣬峿֮Լûǹ˼ʱ䣬ֻõͷӦУԼȥĳľ˵һ顣
峿üͷָıӣ˵⻻˭ɣΣգҲ֪˭֪һô֪԰ΪģԼȴҹܳȥǮӻӮ˲٣
峿ˣеⲻȥϽתƻ⣺־٣ãڶĳűأһ𣬲֪ʲô⻹ʲô̸£Ա߾Ȼ־εĴڡ
峿һķָ֣ŭ⣺תƻ⣬ǵ˻ûأţűڶĳ̸£־˭


57 Ů
ЦŮ߯˼ˣϽеף˼·ȴѾԼ͸¶Ϣ˹ȥöԷעתƣϽȣ־Σһ鱦˾ľδ޽гŽ࣬ұϵĺѡϻᵽκҴ˾ǳŽƼġˣɼֱǺ⡣
峿ֱӣüͷתȻڶӡķӦǲܿ׹ְɳһģˣܵĳȥʲô֪ȫǵϵˣʱ˶ԸףȻȫˣӮôǮһ⣡ʵǵ֪ģ
ϼһ飬峿ǰĻˣһҲ֪ǲ䣬ɷ˵ֱǰ׵⽹۰Ҫ˵ǵߣȷʵҶ֪ģ֪֪ôͼʼˣ
룬˵Ҫ̹״ӿǲܵģ峿֪ȻǸʹܺһλ鹵ͨʱʱʩչЩûʲôӴʧȥɣΪоõĶ³ܻõĽ˰ɣƬоģҲǲܰǶ˵ʧȥɻܸЩĶڵĸڹûͦõģдĸı䡣
ԣȻ˽ߣҲֻѡ񿹾ܴˣ־٣ҽҽҾǱĻˣȥɢɢģ˳㿴жҪԸҡĳӵѽܵģһȽϷģܰȫҲһġ־٣ĳǲϷģҪ˵ҿɲ˵ǲǳ𣿡
峿ˣ㻹ͦǳɣҾͲˣɣǱ㣬ȥ
˵ţվҪߣϽſڣʵ峿˵ٻҲǱƲѣ˭֮ûһϴ֮أźĵ峿ǲǸΣԸ峿һŭȥˡæ־٣־٣⻰˵ҿɲˣ֪ܲôأϵˣŵùŲǶ˵Ҳһʱͷѹ̫˰־٣
ô˵峿ɫЩŲʮ꣬ǸУĴѧͥҲǮƵ֣ȴѾ˶¹¼Уôѹһʱֹʧ룬Ҳ˵ùȥİɣ
ȻѾԭ߶һⲻ˵ģǽ̵峿һƤӹһ˵Ҫ佾̤꣬ʵذһ˵ҪԼλãҪøԶһ˵һɽһɽߣԼе֣ƲˣΪ޵УҪ֪ĶǻȭģĶǻˮġ
ԴʵʵѵԴһǣҲֻţȴ룬ֲʩУνġѵ롱ôһ⼴ΥˣִԱѵ룬˵˾ѵһʱڿѧʱͬѧǻֹӵĴʩɽ峿ˣ֪ɵĹ涨Ȼûе⡰ѵ롱ĺܿ£ִԱŮԵʱɱӾ޴
ף峿˵ÿڸˣԾһݹȥ峿Ų豭ʵʵվǣȻЦˣ˵ô࣬Ҳ֪ȥ١ˣ˵˵ⰸɣ˵űһ˵ʲô
һ˵ѵˣæ˵֪ǽʱŷֵģʱӲߣĵ̬Ȳ˵ңǲӣΪϿɣǷε˾ҪԺþġΪ˽ʱˣҾͺͱӶһѣҳһƱӮãACEӮⲻǣ
峿ӿ˿㻹ⰡİϣԼȥӮô׼һ£ͻǮв
û뵽һ㣬Ȼ峿ȽϺǾ˳˵ˣȻĵģԼѾʼӽࣺ־٣Ҳú֣˵ǲóֵģ˭ôӣ۸Ļ룿ɲһ˵ģҪ˳ⷽȥû׼ջ񡣡
峿ȴҡͷ㲻еϵĹأǾȻΪְҵϵӴıȽ϶࣬վɽҰ֮ǰ׷鵽Դͷ򲻾ͳˣ·ͱˣǱ߲ȥܻǸаա˵־һֵò飬˾漰թƭ֮ģһһܺõ
һĴȣ԰ôû뵽أҲ˾թôʲôɫԼҲˣˣ˭ôӣ
峿б۾ЦǰҲ֣е˵ӾôƫƫܵĳӮأ˾׬ʦˣҸСʲôǮôۻñЩǮˣôô಻أ
úΣ峿ĻУȴһ䣬Ȼ˼򣬶˾׬ʦˣ
ԭȣֻż뵽ԼǮйأҲ֪ɺϻʲô峿ⲻһ˵Ǵһȴ˼άĳûʶĽ䣡ϸԼʦĿҲǱһʼԼĹĿ
ֵͬɺأ磬һأ˼άУҵϺͱ֮䣬еһ˿ϵ
ֻϧû취;˵ģôͱߵ˼ȷʵǺйأѣҪ½һ£
ԣֻܱ峿ɧŵúõ־κͱ֮Ĺϵ֮󣬹ذ峿ٸͳš
峿¥µľȴûæŷ˼˺ܾãŴ˸绰ɯԼõϢһЩԼλʦѷһ¡漴ɯһ绰˳Žֻ࣬û˵仰ͳ漴ɢԹ˵绰
ЩȻǲ֪ˡһȻʹȫ֪ȫܵľ绹أ˵Ǯˣ˵и߸ϵʴۣҪ½飬ǧۺ˳Сأȫ֪ȫܣֻĴôĿ
µҪæˡʲôأȻѾõĶˣ
ʱУһ֣ľʵԹܹ֮ͨˣֱӻǼӣ뾡취⵱ЩˣΪͨǺñ̳߸཭ڶǹʥ۾ֵߵ飬˽֮󣬾ܹʩչ
ֶһ֣ʱڵзһʱܼ򵥣ֶΣھʱǺܹõİǵȻۺޱȣƾʲôҶģǾǱ˼ҵһͷǴ򲻹˼ң
ֱԹ˵ҲǷǳֵӵģΪϵŽڵ˼ۣγһϵͳ㲻սϵڣҲʹսǿ򣬵ȻһʼǲܺЩսȣϾҵרôǿ棬սڵҲԲ·硣
ǮڸģŵĶǮѭ򽥽ʹҲǿܸϳǰչ͸й١
ȻⷨŵȻͬ׵Ҳʲô簡֮ģ˵Ҳܼ򵥣ҪǮϦ飬ܲɷ֣


58 
⻰еΣִ˭ǮϦأĸϸҲǮֻǶٵѡ
嵽ķſɾͺܱ̬ˣļأҪý״ϣȻõֵеϵĳЩѨȥķЩɢ֮С
ԽԽڣⶼʲôʲôȰѽȹһ״ϣͺеܲˡЩ״̫棬һҲʵͷڰ밡ָ֮һ仰ֻҪ뵽״ȫˣһס
ЩλǺ͵ģӹɣǮĸ״Ǿ֮ƣóȥһҲЩʴòҪ֪ĳЩεĹƷƣǼ۸˵ĳ̶ȼֱ˷ָƺͼӹķãԱԭϹʮϣ
ǮЩΣźÿ̺ŵŸ߹ζһǳʷĻĺƷϻⶼͥĶܲ߹ôܲô
ǣɵǣִĸ˻ᴩһϽ֣ǣҲûôŰοǸˣ
һ£֮ƽʦУȻһΣⱦˣŸİ˾֣Ȼ󻹳ȥͥʱⷨӾûøıҿ򣬾Ҳ̼ѨѣҲǴӽȡƱҲһ԰ﻹǵŪЩΣ
ǮһӦǷ˵˰䣬ԼȻĬһᣬųɵСӣҲеⳮƱ̺ȡ֮󻹱ԭ״ܹóȥʹãҲǮһĴм֮Сʵ˵ҲЩԻ󲻽⡭
˵ԽԽСÿͷðǮǮԼݱģҲ㲻㻹ɶǮ񣬻ųƴֱν֣֮
ཻһͷǮǱ߾յˣǰ˼ˣ߳ŭ˵ЩҲǣҲԣóƱ̼ѨֻһΣѵһǮͿԳȥ𣿣
Ǯ˵һ㶣Ҳǹһγȥ˼ҵǱƷλȽ϶أóƱһ·ȥ˼һᱨ˵ԺΧǽ没ܳ
ô˵ԿɣӲͷƤóһֳһģ𡰵֡гȡ
ǵһظˣ֮ǰֱӽǮȴնĿھЩָϵ
УҲ˵·ͷţ·ȴ൱򵥣֫һߣǰһȦҪ˵ǾҲδ̫һЩѨãҲر𣬲ûͳҽžһ·ڼͷ󾱣ϥǵȵطЩ·ԶҪ١
ʱ˽ӣԲΪʲôֻôɳϣһֵһǮһָֻڳƱϣ˫ų̹⣬ǸزūڼƱӣ
ʵϣѾʼ̵֮ˣָ鶯֮䣬֡һ뵽֮Уֱ۵·һֱϣǳ裬һҲûС˵Щʱپʹ
ԴˣҲЩʣʵûʶʱ뵽Щɵ£ǸˣС˵ﲻҪţһ𣬸
ǮĽͺܼ򵥣ǱʹѪУȻཻʹֲһͽʺϱôʩչ㵱һʹôôϻϽЩɶǱ޷㱣ȫı¡
ֱǳˮͰһһͰԼһ仰ô˵СȻͬǷģھͷʱǺӵﱼˮһСһӺӵоֱȥСת
һתҪ첲ʼˣӹͷ˵Ƴιƶ˳ˣҶԣƳܵ˹ιͷʹܲ˹ͷ﷢Ӷûӣ
ܵȫ飬ô飬ܰõͷššȻͷǸѨеҲ֪ǳ˻ôģ͵һ
һ£ˬüҪƮһԭȫһӰˣͷץ̹ʮ
ˣһСˣŷǮڵţԼһ첲ĶСˡȻҪɣɾͲôˣҪȫ·ȫôһᣬ˸ѨǮˣСɡ
Ȼ󣬰ȫôϾŻأתȫһ㶼ˣǲǴɣ֮ڻֻҹ񾳽ǮҲɲꡣ
ȲСɵĶʲôЧķţ͸йǿΧ磬ʱΧתǰһֻӷɹ񶯣
һĻʵҶİϾ֣رĸӰЧֻڿƺûʱҪ˼ƺȻûرǶ͸йٵǿҲǴЧģ
Ȳô̧࣬ոһ׵֣ӻӹȥһӣʱ־ϲҲǰõȴˣֱ۵Ķǰ˺ֹȻУֱ۵ĶǺԵģԱĿǧ򱶣ֻӶûüߵĿûǱѹһ¡
Ҳһ¿ѹҪӵúѹûӵ壬ֻƴĿѹѾӵ強촷ۣ
־ϲԼȾһյƣٿ輸Ѿһϡõʬ壬˵кݰҪԼٴٶٿ죬гһջ᲻ΰ顷滧УȭͷĿѹܴˣûϣ
ǮصˣߺߵСӣ֪Ǯһ˰ɣҲֻǸŶѣһأȵͥһʱֻҪ޿û¹򣬵ʱҲΪЮ̩ɽڻ£
ҲеˣֱڣеʶԼլڳöͭǮĲڷӦеķ밡
֪˵ʲôȻĹе㲻ԣԼؼֻǿ˽ܵƣ̹⣿֪Լڵ״ֹۣʱġ
һңȴɫĹҲһȻǴԼϷģ¿еëˣϽ嵽ϴּȥһվӣʱҽһ
ֻԼֻ۾Ȼð̹⣬͸˹èһ


59 
⣬ô£ǮǮ񣡡
ҽУǲʹԼ۾ôģѵԺҪų̵˺ѷİ
ǮϽοŲţǰ˵ҹľ磬ôڶֻʹʳһȣƽ¼ɴȨԲŴ㡣ô廹已̥䣬Чˡ
԰ԭǶĸáιιʲôİѵð̹ܺôȥ˰Ҹ㶨ҲҪ
Ǯ漱ˣҲҶ໰˵Ȼ޷ȻʹڲͬҲȫڣ񣬶ʵ˿֮ȥմլдصǸȡ
ǸӣϽ£ӽѵԼүүӹĽз˲ĻңȻ
ԭѾǮ壬öǮ֮⣬ʣµһ֧ëʣһöӡʯϣҲʲôֵǮ⣬ֻǿŵˡ
źﾲŵëʺӡʯϣǮȻ꣺ĪҪСʱ˲ãλҲ籾һ㣡
ǮĽ֪ԭͬǮı壬棬ǧǰһͬլУ룬ʱʱǺǨ㣬լ£ǹҲûҲΪˣǮвŲǮǡ
ʵⲢʲôķţŴйļ崫УҶôɣ²Ǯ߱լҲ䰡εľˡЩլһַģΪиָ鱣ֻЩ෨΢ҲܺͼѪ֮˹ͨѡ
Ȼʱݱ䣬ԽԽˣǻۣ汲ļ룬ҲΪ֪еİΣĲϡټլ飬ͺѲǣ˷öǮһʵǮ֮ϣԾ޷ǡ
˵ܳΪǮʹ˵
Щȥϸ˵ˣʹˡëʺӡʯϣǮıһͬģҲܴǡ
ëʣ֮ӡ£ȴȨ֮㣬ƾٲܳļ룬֮ɾˣ汲Ϊ٣մȨñȺԬܣļţȨ֮ҲǡֻϧҲֻʵ˼ңһʿΪҲֹС֮
Ǯĵ̾˿ԣëʻëʣӡ»ӡ£һֱûǡ
˰죬ŶŶȻ󡪡쵰ǣȾĸøô죡ڻֻ۾̹⣬ԺͲ֪ɶˣҳôλǳˣѵǮʹְɣ˵õģ
Ǯã嶼죬ƫƫҶ໰Сڶôţѱȥģһ˵©죬֪ʵлΪλʹĻһɳʲô
ΪάԼĴڣǮȻǲܸȫʵ˵ֱν֮˵ٻǲһЩ˵ǻǿԵģûң
Ҳʹ̫͵ԵʣԺ˵֪ܲǮЩͷͷ϶ǮһΣǮһǱأҲû֪οǮ˵ʵѾӡĿ֮С
װǮǹëȻûг񣬵Ҳ̺֮ԸǼλţлиˣʱʱ֮ˡڣԼѪմȾʼϣԼոտٵѨϡ
˵ģʹСָ⻮һ£øո˶ƤҲü˺ö࣬ˮҲѾŸһӣγѪëպˣȻԼļͷѨϣˡ֡
ʱŵģǳĳƱһ̺ëʡ֮£ʱеһӱʼԴԴ뵽ոտٵѨ֮СǮһ壬ʱȥͺǴһ͸ȥΪΡ
ҲΪⴺ٣ʪ֣ϢǳǮѨ˲䱻ȾˣԭȻЩӲ˲ůٿԼ˫۹ȻѾָٷų̹ˣԼʻһ仯ƺ˹һЩ
Ǯͷӡ֤ĸоν˹ģ´ʣʫԻǮȻޱߣͭȨйȴҲٸࣻµʹ˹ģǽȾ̫ˣҲй
ԣ˵ڶôģͭᣬܣԭЩݴʣʵʵڴڵİǺЩıϢϢصģɺˣôȫ֪أлĴУʧĶʵ̫˰˵Լո۷̹⣬˼ǮʱģԭǾͭ
ðɣЩ̫ңԶҲһܸ֮ıġȻ֪ˣµܹǮͭζҲͷˡ
ǣҲûд۵ģǮ˵֧ë̺ܱ֤۷壬¾Ͳˡ
ҪһֱȥǽëҲϣдֵʱдñ£ԣд״ӣһֱȥۻȻƱһ飬档
Ǯָ㣬һѵ˵ԼԺҪһֱëд֣ðɣƽʵϰʦеı绤ʶëдģϢһʱڳΪȫзɽĴЦɣ
ãëʱϾ̺ģȻ֮ʹϾʹʵΨһҲԵһЩǮָ㣬ëʵ΢ëʾ£һֱ֧ʵģ
⻹ֹΪķţǮָģʱٲй¶һǮֱ֧ʣͱһ֧ʣһݣ԰֧ʱ˼һɿ˽ʵӣţóȥҲװ
Ҳ˶ǿ˵֫ԼƤļͳ̶ȣϲ֣Ҫ˸ӵҲڻ˰ɣղķ䶼ʡˣ
ԣ²˯ˣĴ󵨵Ǯ˵ʳˣʹȻĵһףǵӦ֣ûСʱͰȫ·Ͱ˸Ѩˡ
ȻĵҲˣһһֱۣһһѨʱķʮǴͨˡһ㣬ͺȥʮ
Ǯ˵򹲷־ŽףÿһҪķѵǰһø࣬üһ£Լֻܵģ̾һҺ
վӣһࣺ֪Ҳ۷̹ɣһĶԼ۾ֱȵ̵ˣ


60 
һ˯֮վӣԼ۾ƺһ㣬Ȼ쿴ûôˣҲ㹻ҳˡ
ǣϽֱ˵˿ֻðԼڼ֡ţ֡Ǯָ㣬֧ϼ˼ëʣؾһһؿʼġ
ĵȻǷ𾭣ҵľ䣬ϵһ顷ʫȵȡǮĻ˵£Ѿ͹ȥԶҪ޶ȵطеͬʱܴ洢ȥһĻôûǴӹĳ
ңǮ±ʵһ֣Ϳʼ鷨Ҫһ°빦
Ҳɵе㷢ȡʵڴѧ֣Ǵ˲֮УҲʵҪһǵԵĴӦãҲƾˣĽԽԽ죬еĻҲԽԽ࣬жʱ侲úдأ
ƽʱΧˣֶһ㣬ҲȻˣûԼֺÿѿϡᣬԼֻд֣ôžôŤأ
̧еıʿ˺һᣬʵԭɣЩ棬ë֮УҲǮһĻʲô֣һǮѾ˾޴ı仯ˣ
ǮཻȻ֪˼Ҳûʲôģ̾Ϣˣǧ꣬жû֮ʱͭ޴ڣȴţʲôѧ֮УʦȴȻǱͭɼѾֻ˹Ĳ١˵ԭҲЩɻΪļ룬ûΨǱ񣬵˽ʮŵüգԭҲǺشйء
ͷźҲеֻ˹Ĳֻ˵˵ҲͰˣǮ֮ｲʲô
ҡҡͷҲȥˣץеıд֧Ȼû̺ۣԸУԱһıͬġԭëƣʩΪ£Ѿһ֧ʱֵɿ˽ʣд־ȻҲǸֱ֡
ųţͶȥһһޱרģƮƺɣ֪ںδȵʱȴԼȻѾһġ顷壬һʼŤ˲ãöܶࡣ
ʰֶôЧеմմϲȴڰã£ӣ󺣣ڲڣϽŰȻҾײˣ
ԭһԼ״̬оˡ±ְѳõֽһڣȻȥš
һһѱסﻹͣ߶ҿҿɶûУ
һƿﵹЩж֪ɶˣôŸҺأ
¿ûʲôŷģӣ㻹Цóɶˣϴ鷳ˣİ˵СӣǸʵϰȥͰˣҪ͵ôȥ磬ǿǸ簡
˵˵ǰòôˣǵ֪˾Ѿ׬һ򣬺滹м׬Ⱥˣ࣬٣ֲСôƴ
ôȥҲǸ£ֻú˴ߣָĽֵϣûݴؾҵģʮСʱϣЩСҵ
˵ɶѾܽˣȰ֣Ҳ֪ܣѧУĴѧһеģʣǰҪȥƴƴƴԼҲҪƴģ
侲֮ŷ֣ԭûԹʱЦӣװͦãԭͰ¥ˣãҰ֪ôһˣ
˿ǽϵӣһ࣬һˣﲻɵðղųһƪ飬Լڼ״̬У֪Ȼôáµ绰һ죬ţһõ죡
Ҫȥţһסյϵè۳һֻһСܣżǰ壬鵹ûɶģܾﲻԾ
һæһҹ֮䣬ĵһѾˣȫ֮࣬ԭͱǿ˺ܶ͸йҲǿһʱؿеССҳԼƯ
Ҳƽʱ޴ڣ޶õЩ˿һ˿˿ޱĺ˵ĺ
ѣҪЦѾ֪ģ벻ʲôûɫˡΪȷţǮۣСգϾǽһ֣಻٣⼸˲֮Ե
ǳŰġĲţתһ룬ҲһǸӵһֱûȷôء⼸ǱģԶõһЩϢ
νո˵ǰʱضǶһ²һ£Ǵ绰峿Ҫ󾯲ָЩˡ񣬶һĹû⼸ϡ
˵ͷûСܣšҲʲôլһ˵浱ȻѾ˵ĺԼĻϸ΢ס׼ף
װ֪ʾˣȻժ·š
Ÿոտһ죬СѾһ߹ûзĻһȻҪһֲӭײͷתˡڣзһŻûߵϣѾźһ˿
վĿؿǰһĻһ£ˣһɾֱ壬ȻСվվȣĺˣɼһж
Ҳĵһոɣû˸ιУûпơʵϣһʱѾԼˣѾǼҲô̵ʱڣϵƣŵͷȻ͡
ǲ֪ٵСܿɾͲˣȻһ߿գѾǿ಻ԣȻڴ򿪣ǰʱγһݵĵѹشѹȻСӵıϣһ߳ȥС˾һųһһƣʵʵ˵ϣдҺ໰
ܲôϥѾѾˣ֣ôͣû֣СԭҪһһֲģȫһϣȻ˸գѹʧȥƽ⣬ֻϥѾѾǺõˣ
ֻǿһͰƽһ֣ʱĴʹСܵͷ˳ȥ־һơ
ָһʮþȣ˭֪ϴһ־Ȼסˣ


61 һ
ʵһ⡣ǼҶĳɲڶӮǮ˳Ҳ˲ˣǴñӺ¼ֶ޲ߣҡڵ߳˶ĳܴ⼸СʱѾ֮еϣ֪ģ֪ˣ
״£ĥģû
ֻ⣬ֿǽп಻ˣʹֵļˣ֪ۼֿ죬Ҳ׼ݣҲ㣬žǷӦһ㣬ûҲ硣һֱֻ֣۵Ĺͷڿ֨죬ⷴһƣ㲻ǧѹⶼŲסˣ
߯ôûĻʮĹȥ𣡡дԼͬ鱨ʵᶼˣôͣﻹ˵ģУң
⼸ǹ߻˼ŵģվλܽ濴ˣһӾܳȥͬĲ󷽣λþѡûзĻпܱһӺһºݵģһ̫ڣͬо֪öԸһȭͱĺˡ
ܵĶ֪ǸҪֿǻҪģ֪λиˣٱǿĸй٣˵״̬գϼѹסǰĶ֣һá
һÿҪˣֲŸĺԻһ߶ԶѾһʹʱŶˣһֻϺڵֱ
ۼ˴˵еȣͬĲ״ʣǸ־ȫޣҽеʦҲˣҲˣ
ôʦǧ˰ɣ泩֮Ծϲ򣬲ķѼʮ˳ų˰飬ЧͼӰˣǸСܹҲۣʣֿ׼ǳˣɼӣȴһһţװƽ
⻹ֻǵһ㣬ɣֻľ磿аϲһתž˶һ⣬ͷתȻ޶סӣһֻסǼһӣһ˽һŪ󺺣ȻŪСһɡ
ۼͿɵˣȻæֱ˶ڵϣӻڰСнӹǼŵɳϣܿڣ⣬ӣ⡪
˹ѷһڲ輸ϴ򿪣Сܻ㾴ҵ˶һˣϥǻתأȻⷹҲûɢˣֻе֭ˮ©ɵõ˵ͷżУٳԵͷɡ
ӹͷȻǲģ״̬£Ľṹһ֪磬ѸСܵȻָԭ״˵˰ɣûǰôʹˡ
£͸ӤһûκλֵأﻹǿСˣ죬ǱǵײģȻӣǹؼʱ̣Ҳ֪ֵǮľӣ²ʻѾѵϸ˳
Ȼϣ⼸ȻǱӵֱϵ£ȴǱӵǼߥġǼʰˣȻޣǾ⼸ܴ򡱵ǵûɱʲôģǰˣȳŻٽӣ˳İգ˭֪ǿиǿ֣ʵһԵˡ
днңԼҹ˶ԭȵʵҪԸ⼸ˣе鷳϶ǲܳԵԼԵˡ⼸һͶҵ¥ŶסƷ͵ҵ֣СϵƷĲˡ
еˣΪģԼ¥¿ؾڶأ˾Ͷ¥µŶ嵽Լſˣؾ˯ϲȥˣҲǰĴ֣ͳֻ峿һʦĿӽ㣬˰²صҶѰˣôûأʦʵϰ˵Ǻ˲ͬѾ׼ˣѰ
峿Ǳ߲æʲôӵģð˵ʲôҲЩ˵һᣬ˵ã£һ˵⼸ǻæ㣬ԼǶСģָǾ졣
˵绰˵ָǣָǵĻҾͱ˺ɻˣҲ峿ʲôã컹ûɶôһӾ;ˣ
Ҳô࣬һ󣬼ʲʲôˣ緹ԵҲˣȣһһúǷĿʣ˴ţɻƽͷһأ˵¸ô
нп࣬Ǳ˴ţǿȶˣһҲ֪ûѷ죬ܻûҪҽҩѾ˰
ôǸʦʵϰֱǮװӵķͰôǣЦЦϸոճ鳭ļ˹ʣǺеʦɣȫȻ˾һһʰˣЦ˵ͲǸζˣôô}أ
Ȼ³Ļ˶˹ţðСܣƭҼҴţȻͼ죬˵Ѱ£Ǽ졪Ŷ죬Ѿ˼ǿеİһǿ϶İǾδ졣ţʲôδأ˴ƣӮ˲ǮǶ֪ǰɣٰɣǵپδˡ
˴󾪣ǻ죬ÿֻ֪ȭǲǾɵٺѰﵽʲôֱ˵̣ǻ֪ģôһһ٣˵٣δ죬δͲ˰ɣ
һΣδ죬ҲǷҵ֮²δģвᰡҪдʮͽ̣ȴǰˣ״ʵеԻǺܴģδػеôأΪ˲ûд
֪Ҫ֪ĻҲˣԿʲôģ񲻱ǿˣһϯ˵ɫ鱻˴˻ҪΣ䱯ݣ
һ仰ȴȼϣҲԿǰ˵ûǼδ˵ԲŶˣԭܲܳҪҽҩѣȴǿԲˣʱǷϽͷֹ
ǣ˺һ⣬ʦȻǿƤӳԷǶҪǮģôĴ࣬Ҫģô׾ģһ仰֪ӵǮ˭ţ


62 ½Ʋ
ĲµģǱӵıۡ޷ֿܣһڹͷİǱӷģŻɽׯʱͿӶıǱӺ֮䣬ŲΪ֪ǮϵԼ֪ҲԸıۣһĽ͡
˼ǰԼҪ±࣬Ǯߣõİ취Ҳаյ;ǮʹأҳӵǮôģôģҵЩ˿
ңиǾǱһǮĿǶڱֵϵСϴ˵ҲǸͷʹ⡣ӴĿ죬Ҳζ٣ģ׬ǮǻҲǳһĶ࣬ƲСǵδжĿգƱҪ취ӱ̻У취ĵס
ȻǱӵֱ£ϵҲǺˣȻ֪磬ǻ쵰ӣиɵĻƹˡԼҲ˻ƹĿ˾ˡ
˾鱦˾־ڵĹ˾һ𣬿־κͱ֮ϵϵ֮ӣԶԼ֮ϣˣԼûȷܽƽʱʽKTVͳ¼ֵܴܣʱŽ˵ԼɼʱžҪԼϵ˾ˣʱԼ־οɻʶ֪ôһأ
ԽԽûͷɴ಻ˣ˼䣬ʲʲôˣСд˷ݶѽ˵һʽݰӡַ֤뻹ֻͻǹˡҲֻϵù֪ʦ鷳ɲ֪ô鷳װ˴򻹵°ѱͷɥ໥¥ȥᡣ
ڱϿ֮ᣬǸһˡյĸǰϿ¿ëضӣ
ֿһᣬ˵ӣͻȻ֣е㲻ʶˡӶˣ仯ô󣿡
ҸˣҳʹˣԱ仯ô󣬵û˵̾˿ļ򣺡ӣû취ҼûҵҲﲻʲôæܲЩʵǱҽסˣǵƣʲôӣҶ밡
˸սͷӣ֪ͺá㻹ҪСģǶᣬԺеǻᣬôͰƴϡ
˹ĵĸоǲижⱲӺĲ࣬ļҾúܶ࣬ȴСǣҲûаƲ˼ѣֵһϧ
ſôһĻ˵ʲôҲˣҲˣ˴򿪵ӻʼϷʵҲ棬ƾǸйٺͷӦĶ֣ҪǺϷף˿Ҳ߯ûζˣ˼ѡ
ģȻãõּһۣѾʼҼһˣЦţǾ죡ȥţȻ峿վ棬ǳϵǣ󣬾ȻվųŽ࣡
һתȴЦ־ٺãλٺã½ãŽࣿһжǴ㿪ʼģþ⣬ⲻ
Ŀ⣬Žȴǲɫ΢Цð㣬㻹Ⱥ⼸λ˵˵ɣҲżŮ˾ȻʩʩȻش߽Լӣڿ̬Ƕׯĺܡ
峿Ŀ⣬һ֪ǵģ絶һͳŽһȦһɨУתתü㱨İأ
ЦЦ־٣ҿǴ˽˵绰û110ôͱˣ
峿һۣٸˣƤӣڷǳʱڣҸ㣬⼸ûһֱ㣬Ҫ
һ̯Ҳ밡־٣ãô𣿡ҪǿԵĻȻǻİأȻٸ͸Ź죬ǮʹǮû𰡣ûϸ˵һء
ڣ飬Ҫѣͱ˵ˡڵ磬йղĽ䣬ҲֻǹЩˮѣܳȥԶ峿ĺ⣬Ҳֻ˵ˣ
峿û취ʹ˸ղ˵ݣµ˿ڹˣպãȻüͷ˵㣬ú飬ʵϰҲʵô£ɯҪ㣬˵ô죿
ЦЦ־٣ҵлл㣬չˣҵеҪһ顣һ˵һ⿴˳Žһۡ
׵õһµűĻ鱦˾ˣԼȥǷʱǽ׵һ˵ţѾһŸ峿Լ֪ģܹ˵ϵ˾־εϵģ峿ֻϡ
ʾһ죬峿û˵ϿأŽȻվߵ˽ǰǡվ˸Ρ΢΢°ͣҽҪ˵оҲ֤
Ҷĺѣ飬һ죬Ǿûʦҽӡ㣬ΪܵܣҲ׷Ҫ飬İӡʵ磬Ѿͬ飬˾ûʲôյģֻҪеӽӣͿ׬һʣⲻҪ㡣Ž˵ٶȲ죬һһģȴŷҪ廰岻ȥ峿ȻҲûְҵԵʼ⣬ֻǾ˵
⣬Ҳ֪ô¡δΣһȻһҪ㣬Ҳ뺦㣬룻ǣǴһ仰㻹򲻴˾룬Ҫ󣬽֮Ĵͬ
ⷬ֮⣬ţΪԼжϣǮ۲鿴ŽȫûκûκεĽǮۣ˵ûκҪĲ˼
Ҫ֪ϣĹҲǼȱãҲ̽ڸӴĲƲĵ׵ҰģڿҰģŽҪôǲ֪Ҫô֪ˣҲȫ⣬ûϵľ𣬴ֻѶѡ
ͷôһ£ôӸëε̯̯֣½㣬Ȼô˵ˣŵù㡣
һ峿Ϊ֮Ŀ찵ЦѣһֱĳŽҲ⡣죬˺ð죬̹Ȼԣгġ
۾ŽϣڳԴһЦݣܲţ㽫ǸʦôҿԸϣҪĺϢˣ
ͷ˾һ򵽵ףôϰɡȴδʲôϢ
ʲô˼ŽҲһŮˣʱʶ⣬ȴ̸ܶ½㣬ѣȻǺõģѲ⣬Ҳֻزˣģ㻹Ǳ֪ĺáУǸδ־Σʲôǣ棬ǵˣҲֻ˵˲ó½ˣ
ô˵Ҳû취ǳŽ൱ЩģʱȻ΢Цͷ˵ھͿԶ˵ֻҪ鲻ǣ浽ԼϣҾֲܡ⻰Ȼǰδ־ζƲˣ


63 
üͷǽŵһֻ񣬳Ž̬ȣ˭Ǻˣ˭ǻˣҲûôˡ
뵱ȻģȻûжڿ죬Ҳڼ￴벻ȥĵĵزǾ֣ɣ룬ֵõȥ
û峿˾ˣ֮оؾֶӣɾǾ㣬Ϊİȫ롣ɵȻ˵ùȥģɣĿǶȤҪûʲôõĵط
ĵ̾˿дҪûУ¼ڹֽдѵģ峿ҲûԼ顣
˵ʳ泩һᣬѾ⣬ȫȻԼھ֣鷳ʵȫ˼֮Сǡƺвţȥ䣬ȻȻر¾ʳ
ôĳ飬ǮеûգС꣬¿ƾٸһеʱѵõʹǲǾûԼʲôˣҺðҺã˥ûݽеھҪʼɫʹͽѡΪһĽͨ׼ߣűͷ
л㱣һƪﳭһ룬Ȼѹһ̣ƿ峿ż߽󻹸ɯʦ
ﱾ峿İ칫ңҲ⣬æɯлҲ֪˵峿ǼϳԼ飬ףԸչԼǿɯϣһɲܵߵΡ
ɯѾ峿˽⵽µҪʶûȰ˵ܱ˼ڵ״̬е棬峿İ칫һ磬ȻĬд˺óһιģ
ǣɯ˼ۣе㲻ȷ
ǴҴСģոûĬдһ¾ġԼҲе㷢飬ôͰԼ˺ѧ֮ʿˣ
ɯ峿ɶˣһСӻеرϵϰ߶ģ㲻ˣοܱйľ䣿ɯЦЦÿоǿϣԭЩԥڷˣϵĴ磬һȥ
Ĵ磬ǲͶõɯΪ˻صһдȯʫȥһ·ءһڷѣôȻͺǺܾǰˣ
뵽Լʫ֮䣬ѸٽӽֺȻԶ룬Щ䣬ûǰĻ⣺ʦʲôر𣿡ɯô˵Ȼµİˣʫݻ᲻ȥأЩڴ
ķӦݣɯҲ⣺ǣ磬Ҳμӣǣߣ͸һᡣ
һһɯ⻰˵ף赭дģ͸һᣬʲôҲǺ͸йԻ漸ӵˣǻݣϵĴˣǸӣ׮˾ΪŽԵ̯ϣл͸档
ɯô˵Ȼͬ˽˵ݣ罻̸һᣡƱҪһһ綼ҪӵĴܴĿġ飬Ƿ̫ˣ
ãҲԥǷ𣿻𣿡ʦҲ֪˸磬˵ͨʲô
峿ʱȴṩҽѾȥˣʱǲ鵽ű˺ϣдʽ磬˺֧Ǯյ˭ϣһ⡣
üͷһ壬ѿڵƽʦ
һ峿ɯ¶ɫ飬ѾµǶԵģһʱ䣬һУȻΣűһ𣬾Žֲ࣬浽־εϣ쵽
ʵжԴһЩԤϣֻ֤ʵѡϵĲ֣Ȼģ壬ϵжУ͸һֹأű뻹Ǽ򵥵ͬϵɣʱ⻹û֤ȷʵбҪ͸棬̸һͷˡλ֮еʮ겻ĴУԴҲܸȤɣ
г̣һ˾֣峿žصһûʲôֵдؾӵĵطרЩرˣ֤֮ࡣܰȫס㡣סֻػ÷Ĺ̶绰
ӦˣҲһЩ˵ֻǹػˣزԾɿͨǶλȻŪطе㲻ˬģǵ峿ɯĺ⣬Ҳ鷳ؼҲû£һˡ
ɯ峿ȥдʳóصطͲ˵ܺˣ̨ʮŴϵӣߵӶûУֻܿ·ӣȻûкÿĽĿϹ֮
ͷûдֽûģŴߵԺʼϤԼڵ塣ҲĻ춯˼֣ЧǾˣ⼸Ҳǹ⼶ĴˣȴûκηأӤһ㣡
ڶ˼Ȥպϰһ¡·Ȼǲģ޷ǾǽȭţԼͶ˵֮ԳΪ򣬾⹦Զģȥ󣬾ַܴšȵȸַƣҲޱȣһʦһ
Լûô죬ʵڲСǶСɣһȭһŶǺ磬ǵϵȭ͵ķʸƷһţ
˵ĶȻ֪ʲôǾӵĵ̣һ˹鿴վſһᣬһİƣùСֵܣӳ
ֻˣ˶ȫҲ֣ǵһ˶ܿͷҲһЩˣϾܶ඼ûйЩ˹۾ڳ
˹֣°ʽⲻô£ûʲôɣҲöԷݣҲʣ˭Щʲô֪á
˱˴˿һۣһ˵һЦҪ°ʽǳĸʲôҿ벻ˡãҲأһ£
˵ţҲͷϵĶһѣؾ˹
ɲд󣬸Ͻ򣬿ǳһʱһȫ¾ȻҲ˵ʲôͷ


64 ʶ
⹦źѣֻҪ֣㹻֧֣ʵ졣ΪǮʹųôһǲ˵ˣ̥һ̵ܶʱڣΪһѵõĹ֡˶ʱȥ룬ҲòУȻҵִԷĿ϶Ҳν
ǰȴ֣ԼҲԷĵطԼγ֣ԷʱڵǷȻⲻ˵Ը֣ˣֻǵһɣҲѾﵽȭĵزһȭȥٹҲһ뵲ܵסġ
ȻûԷҲûʲôɱҲһȭӹȥٿɣҲǴġ
һȭȥȸոϰʱּ˼ûȭͷѾˣֵɫʱΪ֮һ䣬ԭǵмܵģϽһֻֽ֣סһȭӲɵû˻Σصȭ
Ҳһ㶣ȻôסˣҿԷļƣҲǺܳ¿˾ͷй˾־Ͱˣö֣ȻܶදЩȻܣصĻںͷȭգȭһھͷ˹ȥ
ȭǱֱȭҪˣΪǼ²Ӳˣһܣ˳ýŲƶжȥȭ漴һŷ
ȭغ񫣬Ժ󣬵һܺеˣѾ߷ˣȻǶ֣ƫƫḻ֧֣ܿȻҲͣ
ù񫣬˸оԭСȭ磬ӣȴûʲôɱŸǰ֣˭֪Сûɱûɱɹ㶵ģȭôأʽǰڵȣԼ뷴ҲᣬǲȭһȭͱƵԼòȫмˣӦǾ仰ֻм֮ûл֮
˵δģݰ۽ɲһܱȵģͳ⼸ȭţ΢ѵһ£ǾǸɱ˻⵽ʲôͷ
Թ˼ͷϵղס֣һˣҲǰŵһ£˽֣ŰЦ˲˲Сֵܣֹ򣬱ضǴСģѵ⹦һ㶼û˰ҲˣҪȥǸ缸ȵ㣿Ҳţ
˰Ѻֻû̹ЦðҲţλ磬ְ
˵˵ЦЦǲʶ˼ȭžͽѡ˵Աһ¥ֻ¥и̣λÿǺãһ۾ܿԺӣдĴŷȻǸڱﲻɵþѣ˲֪ʲô
Ҳ¥ϴǺˣһ¥տɼȻʮ˻Է󹦷˼ƿƣ¾Ʋ˽һеͷƤ飬ôⶼǶͷƿ
˿˸߲ңֵĲ豭ϣƿƣ豭˴룬ǰһ죺ҽһ£䣬ǺСֵôƺ
˵ǶܲܺȰӲͷƤҲѲ豭۵һ꼶ѧ˾ȻǱŵģѵǴ˵еֲӣ
ǲֲӣҲ˵ȾƵļƿǺвӵķ緶͸Ƶģšüӣֵ죬¾Ҳ죬Сʱƿƾ¶ˡ
Ҳ֪ǲʹʱÿͷ¶ǾȻûʲôӦҲģŵƣƿȥͺɫе㷢ˡ
Ӵǣǳһſֽˣͺһ˰֣æк缸СֵǸʶѣ˲𣬾Ҳһȵ㣿
һ˵ɲţ˴֮Ҳ֪Щʲô͸оԼѹȻ˲٣ǮҲ˾棺ɱ
̽ƶúܣغ⼸Ʊյ٩ɽѵģ˵ʱòڶϵף۾̽յһ´ĵ˽ҲõöЩ˵ݣǳİԸԼʲô˵ʲô
ѵԱ·ͷӦһģûһʻģҲԼܿǰûʲôܿˡȻЩʶģǮĴڣȻǳΧ֮⣬شǾô²ˡ
˵˵ȥɿ죬ܹ֮үǶƴƣƿͷʲôһûˣųȥһֻ۾һֱ˾Ȼͷ䣡
ɳԲˣǲܺȣǸЩƼˮģ˵ֵöŵ㣬ô෸ôҪƴǣĲ豭ɷ˵˾ƣСֵܣֻܺȣͷİɣ˭ҲȺˣ˯û׼һƲʾȫɢأ˵ţգգۡ
һȻ峿˵Ȼæ֮еľ춼еæˣЩʲôϵ峿ö˶˵ģΪʲô͵дЩһѵĻ˻ȥӹ豭һڣУ磬Ȼ㶼ô˵ˣСҵýţһҪˣƷ裬ǿɶŵ㣡
һЦ׷ظķģֵܺȾƣĴûˣƷģһһ󣡶о飡ȻͿʼȻȵľ˭ȶֳ±Ƚţ˵дκȶˣˣ󣬴һȫѪ
һ飬ְǿǼʮĻǹҲǵﾭ֣ǹܣҪȿ綯ģ˺˾ȻˣƷ裡Ǽ˻û£׷̭Ǹģ̫ˣˣ𣿡
ɹкȶɱ²ģкȶҴǽģҲкȶ˳ĸġһһ߲ŲţҲʼˣʽһźţƣʵƽʱԼЩȶЦͬѧѣҲûʲôֱ𰡣
º࣬˼ҵòˣһģţҪ˵ܣ˭߯ôܱţܣϴ˾۲ͣȵһ쵰ȻܶˣǶ˭߯ôȶҲżҵģ˵˵
˻һֺǣȴպȻЩԣ˺ĸ˶ЦˣϵľƲˣҲԭƺȵĿȻģϺѹһʯͷһ
㶣ȻŷӦգˣǴѵ֮ǰһܣţڰݽȻڷŷˣֲһֱûڡƱݺݹһڣȴٳٲ˶Ĳ׵סھƵʱ䣬Ҳĳ
Ȼеģһʲô˰ǹʲôӰںƽıǵĬĬʲôжˣǹţһĬĬصˣû˼ǵạ̃ҲѲ׶λ磬һȾƣҲͦˣλţû⣬ܾһ
˻࿴˿һģã㣬ţ¿յţ¿յģȾƶܺȶˣ


65 Ҫ
ǶپȳʲôڶʱѾеǲˣƺֶ˼Ҳ֪˼䡣ѵʱ˯ԼĴϣٿʱ䣬Ѿˡ
ϴ䣬һӾʹ˹ϻһ£㿴һдĴſ峿
緹ʱ峿ӣǺ档֪һﲻ·˺˺üͷʱ峿ɴ۾ףףСӱ治СȻܺһȾƣ˵Ǻƶܷ谡ôû
˸ۣǰôˣӾ٣ˣҷ⣬Ҳмİɣҵлл㣬ܸһȾƣͦˡ
峿Цʶ࣡ǾȻ㣬ǵݣ
ûҲǵʲôݣ϶ˣүǣԼģģ뵽ģܲƽЩģģܵģԼٵС棬ʲôأ
峿˵ͷҲЦˣøģҲܸ㡣϶Ǻ£˵ҪǵʦɴȥһˣƣܴͦģӦҲҿС
΢΢һЦȣЦУ˼ּͺţͺһֵѪ¯ʱķȻȴԵʮ㣺ҼȻѡ˵ʦû;ĵȥǲǴ˰𣿡
峿ˣ۾Ҳڰ˷һߣؼһ·ȥ͸ף˵ܼˣأСԼ»ʲôǿɾ˵ˡ
Ҳﻰ⵽˵ʲôԼһܴܴУ͹ԼǰһСء
ؼϴ˸裬Լ¶·峿һֱϣһȥģ˭֪˸绰ҴҵˣԼСģҲ¥¿ţα֤ˡ
ʱ䣬кüСʱóŵֽֿʼĵڶ㡣ڶĶҪǵһǾһʮͷȻ˵
հֱ۵Ѩߵˣվӣط֣Լе̹ƺŨ˺öֻ࣡ͣ²ϵЩ̹ⶼˣȻҳֽ飬һ߳һߺǮ˵ҪŲ㣬ɵöҿͲˣ㹻Աǵúϼƺϼƣһνô죿
Ǯһ⻰ֱţСΪʹʱǮôĹȻǮ飡
ݺݵؿ佱䣬ǮŰԼΪͨ˵һءͨ񣬹˼ͨҲд˵Са֮ģʵҲ࣬ͨ񲢲񣬵òͥĲ⣬ȴǵͼ뾭һ̨ס
׶ΣҪ˳ݣԸܲͨȵͨ뱸ܹӦͽԸʾܹͨʶˣǲǹԲʱ͸ýΪ
ɵʣ˵һֱ˵ģʲôΣٸеʶ
ǮĬȻƬΣŵʵһ㶼İعţ͵񡣡
Ŀ࣬ðŻȻ󱬳һЦԭعҽôôعýʲô޾ô
Ǯ߳ŭȵСӣСعǿͥگ뷣ܹܼģֻеһϳ˵ʲôЦģǱʹ񼶱ϲȥʹʲôô
ЦȻֹͷðɣ˵öԣֻǾãعʲôģȥô죬ԭͦţġ£˵°ɣ˵ˣͽô£᲻ˣڽҲٸܵģûִվͲܴ̣ץÿϣҵﰡ
Ǯ˵أҲ벻ԭΪ֮ض룬ͽҲʲô⣬벻˥Ҳ鷳ʵͽܼ򵥣ֻͨŷĳԸ֮ˣŷǱˡͽȡͷԸɾͨͨϸ˵һͽܳΪͨͽܹԲλ
е㷢׬Ǯʲôģô·ʦǮ۷ףȥʯŶʲôĶУ⵱Ҫ֣˼룬ȻǰԼȥǮڶĳӣǮ˵ͭﶼͭζʵͽѡһ룬Ǯ֪ˣкãԶԣҪˣȫݵڱ֮£ֶֻΣ
˰ɣֶΣ˵õɣôõ𣿡֮ԱǵͬʱҲе㷸ֹƺԼЩ棬ĺܺû찡̵ƽ޷޸һƶϵҪЩѧУ
ĥֻˣһ磬ĺΪ֮һ٣ʫݣԴĵϣʫܹ˵Ժ⻹ʫݵһθ绰ȷе˵ʫݵһ˵
һ£Žͨ˵绰ҸоԼǱȽƽȵģιѧ㰡
ţҡڼҰɣҹʮ㣬˸绰ʫݺܼ򵥵˵ˣҲش𣬾͹˵绰
ֻĻʫݵʧƵ˿ڳȥŮĺ밡ôűһƽأ
˵ģҲ֪Լʲô̬ȥʫݡ֮䣬Ȼôһ㲻ѰĶģʫݳ̫죬ڸոշͷֵʱ򣬾Ͱˡվڵߵʫݣܹô侲ش⣻䵽ԼͷϣеԹޣǲģôôأ
ҪôֲģҪôȥ侲ʫݣصİƣ˵ԼȻǳʹҲ׬˺ü򣬿Ե⣬ôԽԽˣ
ҡҡͷȥôˣȻ벻ͨǾһһ£˷˸ʮѾȡĳƱڣȻŰ¥
վ¥£еطڿԼ˳ŸӦȥֱԼ۾·һţԼߵģȻǺ
ԣŷӦкȴҡҡͷȻҡ˳ߡ
ǸãԼҪģһԼи̨ءУȻһɺԼѾͨˣǮյѾһȫͬ·ǰʲôᾭʲôĥѣһſȥ
ʫĳ⳵ͣ¥ʱģһ֮Уֹ˹ģһ𣬼ޱȵźͳĶ־һʫԥһ£ڴ򿪳֮ǰһСȴī
ųҲУЩ棬ѵʫݲֱҵ𣿻Լ


66 
Ů˼£׸ôģһֱúеԣҲ΢룬Ȼͷ˴ʫڵ״̬ǰģǸҪġ̡Ĵ磬׻ᷢЩʲôɽ¥ĸо
ʫڳ⳵ǰĸʻλϣҲҪڽӽһ̬ɣ⣬ϸ˵еС⣬ΪʫѧУ׷ʲôֶζʹóλ֮ѧУ֮һȴӦ磬ҪƤ׷ߣҲûʲô
ʫݾȻҪ跨־룬ǲҲֵһֳϣôţʩʩȻ˳ȻͿǰĺӾʫݵīڿЦˣѧ㣬Ư
ижȻʫȫǾͿϰ˿ʩϾķͣഺϢд˼ָ߹ܹѱ˺ͱһУɱơʫݣ˭ܲ˵һƯ
ʫ¶Ц⣬лҲûٶ˵ʲôһĬҲʲô˵򳵴
Ϊ˴žһ·޻ˣ˭֪һᣬʫȴȻҽȥУѧˣʦ˽濼ԵĲϣҰˡ
һ͸ļݹգգۣеСϲлˣѧ㡣»ʲôʱȥУһ¡
ʹ˳¿ˣʫݶһ£ЩɣջǵͷӦˡЦأòץò
³ʱ֮Ȼûôˣ粢һ𣬿ȥǰӡ
Ҳûעǡ᳡ڱߵĻ̻ȻǶ⹫ӪҵĻߵģ˿㲻ѾﲻӰⱦƺ֮еǮˣȫ
ͷ˿ԼϣǼϲ÷յȻû˵ʽöܰӵȻû͸߶˵ȣʫݣϵ·էôۣǺЩȥܰŮװһ𣬾ȻҲ·磬͹Գ¡
վһ𣬺ô氡ԭǲһµģСϺ׶㲻ϣҪɯдȯ·˵ܸɳTھͲͬˣǺʫһ볡ỹҪ͸棬νҪװҪװ⴩òۣҲȱٵƲǣ
Ӧ뷨Ǯ˾񣺡飬һʱ㣬Ҫ㿴ȥһЩǿɼ򵥼ˡҹľ磬Ч棬ԣõֵʩչ۷ԣʻɽģ۷ţõ֣עϵ·֮Уʹ۷Ρ
ʩΪע뵽Լϴ·֮СӴôõҲԴĵãǮָʩչַı·ĲʣʲôëƽǲɵġãӰ˵ӾʹǿʱֵܵӰ졣
һã˵жʱһһ˵Ӿ֣һЩɫǳУ͵ľǻƽɫнĲשʱ˶ᱻɫǵУܵƵӰ죬ǵĿûͶעϣֻʱ޲Ǹҫ۹â𾪣
ƽ𣿣ôһƽ𣡡Ŀ⾪ȵؿȻȴȫˣﲢûʲôƽֻһŮ᳡һŮù֣ЩɹʿͳɹʿߵŮǣʵʹᣡ֮£һŮòȣˡ
漴˱㷢һŽĴûɵģϵ·էһǺͨ۹ֻҪƬ̣еԼ߽Աһλãеƣȵ׷ȥǽȴַɵ߽ˡ
о쳣ǿһ£ĳ˵۾һ鶫ǡͫеĵطҪۼĿȥʱͻƵĸܣΪתǿ鶫ҲתߵĽԶ׷ϣ
ߵĴ˶ĿΧתתȥת۽ΪֹǸƽƽӣҲת֮Уƺһ뵣Եһĸ߹󲻷
ʫݶԴ˵ȻеģͷΪ˶ڿɴСĿע³ŮעĿвܿ;ȵطˣȻڿôһһأһôɫĿ
Ŀ֮£еͷ˵Чǲ̫һ㣿ðɣҪĲǵ͵Ҫƣͦˣ˳ʫݵ⣬΢ЦӺ̺ϻȥһ·ߵòͺǴǵĳһ
ţв֪ѧĶףδ磬Ҳ˺̺һһ߹еȻкܶӰǣ֮̽ģ̺ϵˣвɷüӰߣǹƿʫһϺ̺ʱ߶˹ȥ漴һըЧֱȵֲսʱõⵯˣ
ǶƸסˣΪλʴǵ֪۹ɨȥȻëͷСŮ˵еȲŮòţȷʵĿûýôȥ׷ˣ
ô࣬ԹŲ˶ӹţطܶ˾ǿعʺԷģһͷ˼һ£ǣЩܹɷˣЩգΪʵûʲô˵ģѵߺǴ˾ʦȻ⻰ȷʵǸСͷҪôȥС־ˬˣ鷳ɾ͸ˡ
ò״Ӻ̺߹ˣϽע·ջ˰˳ɣʱôˣŸо˺öࡣʫһͨҲһĿĴϾС˷ܵĴ죬ɫҲȻ˺ࣺܶƲƽʱɽ¶ˮģһϣ治ء
ǣи࣬ʱ춼жÿˡں˵˵۾ڻ᳡ţƾǿĿܿ˴ҵɯĴڣʫһ鼷˹ȥ
ʱôĺ䶯ںܶ˻Ŀ׷ʫݣɯȻҲע⵽ǡĿһ˿ɫҲڵ״̬Ǿ棬ѧУʱôɫСӣƺųĹʰ
ɯĴŮִһŮʦĹ⻷ȻҲһСȺĽ㣬һҲ˽֮һûɯãǲҪһݣɯߵһװдżĵٸЦӴλʦʶǽһ£
ɯĽܣ֪ǸУʦʵϰʱٸ۾͸ˣݹһƬǰɣûȤȦҵ㣬һߺ죬һǵСƾû˵


67 Ǿ
󺹣˵ǿȫǮİ𿴾һСᣬѾȥˣһڳУҪڼףӹ̻㲻
˵ЩǵжٲǿǮأý򣬻ױϷݣһǮôһ룬ƽˣǮյñٶˣЧء
˵λۢǷƵǾˣƺͷСƬϺܼ򵥣Ǹ˾ƣֻ֣룬ģһǺеΡ۹Ҳһ۾ͿҵķչǱʣţһף
ЦţӹƬӦ䣬ʦԲȥˣܻۢ췹ԡۢǷȦģĺСӾ͸ˮһһۼףҲ˵ھͰѻ˿ȥ
ȵӦһˣɯʫ˸źؿƲ㻹أۢǷƶˡ
ҡͷѣˣʦһɶϷûһģҲ˵㣬ҪʵûʵҪżżġ
ʫݷӹۢǷƵƬȥȥؿȻףۢǷƣǲ˭˭ľˣ˵ģĿǰһߵĺǣоʹĬĬŵˣܺ쵽֪ŵĳ̶ȡ
ɯͷ⣬飬Ѿȥ˵ˣʱ䣬ڴ֮׼𣿡
һ£ûлشɯ⣬ȴʵʦ֮ǲʲôʣһǣ浽磿ɣȻûȷ֤֧жϣ峿дʮˣ峿νľ㣬ټСȻԺ͸棬һеһУ롣
ɯԵ⣬ð죬ŵ룬ǵģǾģҲңϵ㻹רעԼ¾ͺˣУдļ췽ε⣬ΪһЩƶɽĺѧļ裬мǸģѾȦˡ
ЩȻǸǮֻһͷѣܹ˫ļ治ôͻأ˷Ŀ¼һɨͼϸڣ˵ͷʾԼ֪ˡ
󹦷ǰ·ͽϯȻ˵Ǵ磬Ȼʽ޴Ļ᳡ϯһٶϰŸɫ̣ﵹģȻǲȥǣ˵ģԱи㹩Ӧ
̨ߴһѣ˵ЩƵ壬лƷ˵İġҲȥȺŸӰ󹦷ǰļϣɽׯһĸ磬ԱŵϣСŮܷܷڸã䲻Ѻõ˿壬ҲһϣһûͷԺͲˡ
λ磬ϲϲԼĵһμУܵ㹻ϰһߵϣӹɵġһӡ֤Ĺ۵㣬˵˴еעӣȻ͸оˣתͷ˵߽˸ţ
һ㶣ҲûκλңǳŸ˵ͷԵò֮⣬ȻҲ˵ͷȻתȥں˵ǸʦҲˡ
ϵķӦͲôˣŻŵɨһۣʲô˵һŪΣȻڼദһᣬ˵ʲô¶ûɣʲôѵǾø粻ңҪһѻ
ɲﲻֹϴʲô⣬ҲûסϵĹۣܹŮ˵ģҪ͸飬ĿҲôҪάԼŮδѣҲǱŸӴŲȥġӿԼʦȷʵΪ˺ܴĳޣԼʲôô
ҡҡͷʲôǲôģʦֲǾ죬ôʲôҪǣøͬݣ˶ѣԼ鷳ˡ
ŸջĿ⣬Ȼֳһûϣ˭֪У˶عͷĪһҲŤͷԼķ򿴣ҲŤͷȴԼ˱ָ֮⣬ǽˣ
ڿҰɣ壬ʫݵ˵ͷ̨ϵۢǷƣȥһΪһƷŮ˿أҪСŶʦʦ˵Ժ˸㣬ȦҪ֮ˡ˵꣬ԼЦһš
ɯҲ̿ʦģ˵ܰܳŵסú˵ȥɣС˵òۢǷˣҧɽɣƺĲġԼհɡ
ԭô£룬Ҳʹ󷽷վϵ·ְطּӳԼ·ϡֻһ£ʱǱһ˶Ľһȫһ٣漴ҵرЩŮʿѾյؽ˧ͣ
ƲƲ죬Լûκα仯ֻǶ˵ǮɵĹ⻷ѡ˵ЩĿĴעģѵЩ⻷ȥЩ⻷䱾ˣжڲͬ
¶΢Ц۷ɵĹ⻷Ⱥ߹΢ӿһЩһߵ̨ϣȻתӭĿ⡣УҲԼʶˣ־ΣŽ࣬ӽҲˡиģЩƽʱֻڵĻϿףǴ˿̣ȴ̨£ƣ̨ϵԼ
оôǸǵĲϣߵۢǷֹһ䣬شѾЦŰѻͲУһƷһɡ
ӹͲԺиֳԼղſƷĿ¼ɵЦɰ֣סۢǷƵĶȻͲ̨µɣһƷǱĴƼҺҵңġССһְȨԼۣʮƷһΪƶɽĺǷװġ
ٶִ磬罻ΪҾӪû˻ȥƽƷļֵͷʣҲǺЩ˵ģۢǷڹȦݷͬһ㣬ˣҲӣۣɾʵˣʦһ
ȵʱһ̾ԭ⾹һͥҵܷܷдСѵһ֣ļΪƷǺ壬ʮȥֻ˵ͷֵǮ
Ҳеʹ˵㸻ôҵŪôͷһҲӺװ
ʱվһЦ̨λġߵߣӹͲλŵֻҪƷģǮܷܷСѡĵص㣬Сѧɸ
һƬ̨һƬкעģȴֻ˵ģֻԼһ仰ȥ


68 Ϸ
ŮдĶҲԵ֣Ҵлл㡣һ棬絹Ǻܺ΢Ц˵ôһ仰ֻλܷܷСı飬ȻôģСŮ˫һ߱סֱۣһϵĸ첲ĹĵصͺǸҪɢԼĸͥĴ󻵵һ
Щƣ˵Ҫ飬ֻǴĲҵ°Ϊ˾һɧأȻû˵˼Сû˵ɶֻõˡ
ճڣһڣ磬еġһ˿ʱһֻ
ҲһǮʹɱϾ已̥ҪǺĴﳹߵ˶棬Ҫúÿһ£˾ûбҪȥˣڣһ仰һ˿Цˣҽеģͽɡ
֣Ųȥ˿ı飬ͷȷʵԵ֣СôСдٸֵ£ܲ򵥡
Ϊ˸ĸģ˿佱ԼŮһ㲻ʲôݵλģĪ⡣Ȼһ˵Ҳ¶ЦݣǣŮ˵кܶɽĺûѧϣѧܲΪ˻˼νءģ׵ģȻҪ֧ҲһˣǺ£һé®УѧʲôƷ֪ܳǮҲǲ
Ŀ佱һܵõҪǫѷ΢Ц䣬һ仰ȴĶᵽɤۣҪһ䣬ܱ֤ܲ˾ֵף
⻰ʲôںǸʲôӷɿתţҪӳ֣Ҳϵ״̬ĵزȥҲûаգܴпܹеʮ겻ֵõȥ⣿
֮£ֻǮǮ۵˿ȴλ磬ĹۣǺüȥ䶯ѡӣҪҵıֵġ
˵ףֶ֣˼ͣʮܹͣǰֵòڼ˾޴ѹ£ˣм
죬ȴֿһܷܷСŵȻǸʦʵϰҲҵĲصģʽӵĵһ˾һֵףάҵ˵档ھİ飬ƺһܺõĳϡ
ָģȻܷܷСʺ˵Ƿİ飬һСŮԣȷʵǼѹ¡
ȻҲˣ˿ԼŮ˵ϧȴеע⵽һ㣬ʼգûпһۣĸ飬ĵѵĵزĵΪίˣȴһֱԵ÷ǳź飬ͷҿˣڳһСϱģ
вˬϾԼĴ㣬ĴʦôҪ̬ɣϾԼԸ˾ҲʦѣΪ˳ܵѹ֮⣬ҲԹˡôһ룬Ҳƽͣ΢ЦСѧˣһȥʱСԸһȥΪİģŽѧУĺӣлġ
ܷܷԵúԥ󻵵ôԼ˺أС绹Ǻڰ׷ģЩ֪룬ԼĸףĸϣȴʼյͷûзŮ
̾˿Ҳ˵ʲôˣҲ̾˿ȴ˵ͷСʦܲ㣬˵ǰ;ôԺʦʸҵ˽ʦ
۾ʱֱˣ˽ʦڽ֮ǰĳһŭ֮£ˤΪţһȺַӵҪץȥˮһͰǮֺɻΨû뵽ǣȻ˽ʦ
⣬⣬Լ룬񲻾ͳ˴˵еĺڰʦա̸֮Ӱ˵ʦ֯ģνİֽȣһᣬȷⲻԼˣȻ󣬻ҡҡͷӵĴʦʦְҵ淶ڲܽ룬˵ԺΪӰ쵽ҹƽڵİӣҵί˲ƽ
ϻȻ̧ͷһۣڵĵһۣһУ޾κ壬ȷһ£һԼԼﵽʲôͼһˡ
֪һ㣬ܸı̬ȣΪ϶ģֻҪǣ浽˾ͲıԼ˾ǻִȥΪʦǩ˺ͬίʦûԼԣ
ƽᶨٿֵͷȥϣڵ˵ͷɫΪοãܺãϣһΣûҴˣûпˣŴˣ
ǻлϻǱˣҵزһ£ֵԼɷȨ֮һſŷһ£ƺڣ֧ĵģҲֻʦʵϰ
ּŮжɱǼʶˣҲЩ˼ѵҪʲôֻǸʦʵϰˣֻǷ񣬷Ϲ˼ҵļ°ɣ
޶ԣɫת䣬ƺֻǰŮʹĳϣû˵ʲô˵ĻоɫȻ֣˻ɤӵСʦ㣬ҪҰ
˵ͷС㣬ǵĴͬҲжκҵְ𡣲Ҫ߲Ʋҽ㱨ҪĻҿ԰绰ҲṩҪķɷ񡣡
ֹ¹ĿǣȻ㣬ûüҪ࣬ȴѾЦ˳Сĺ˼󣬺һȥһϷôֵƱۡ
ͫΪ֮һԤеһνĺϷһзŵԴͷڣҪˣϵɫҲһ仰ȻһƬҡֱĻشϲ
ΪĻش𣬲ǶǶС㣬ΪҪṩɷһĻҲͶԷ˽µκνӴ
ƺֱһ̣ϲʶˣ¹ĿУܵȻδغ󣬵ȴֵεֵĴ۾У˲һϵͷٵͷƴĵͷѾʣǣǵģҽҪķɷʦһҪߣһҪ
裬裬ôܷܷͷĸףȻüͷװͰ͵أǻˣ
ŵգСһ仰Ū첻˵ˣҲ˳ǡĵʾ⣬˸绰ƣŻصԼλϡ
ɯʫݹеУûж˵ʲôֻ˸OKƣλŮʱһ
ģȴýģĺϷʲôϷ룿


69 ɫ
ĵǣţҲڴⳡԼõĴᣬѾûжȤˡûУ˿Уȷ˵ڳܶβ˽֮пܷĴµˣͺεĴһԼԼڱеĴڸС
ӳȥʮԪͷʣһͷǸۢǷȥ֮˼ŮˣӶǱе罻֮ģҲֳգĳĽһһߡ
ԱƷȻδܷܷôƷҲ붼Ǹ·йصĶ罻Զܵģûʲô©ԼǮ۶ãҲҪķأһĸŪһǧ鱦һ۶úķѼǿˣ
ĵʱעתƵʫݵϡҲ֪ǲΪ˱̸ʫݶ̸Ͷ룬ÿƷҪɯúһ£˵ҵİԣǿҵ۹⣬ûһζŨɯһͿˣ۹ⲻʱһ
ҲЩɬΣб˵úãұݣȻΪʫȫԼġӣӲҪȥҲĺȤ
ȻЩ־еҪҸ顪ûʲô񫣬ֻڴѧһЩѣ£Ǻ顣
ụ̂ҲҲ˭Ҫ̳ȥѵʫ˵ѧ̳飿
ƣһֻ쵽ǰһ̺УһһѾһһ
һ£Ȼֳϵıˣ³һȻۢС㣬۹Ⱑ
ۢǷƺɯ˸кЦеԱ˳ְ̻ҸװᵽǰҪ˵ģҲҿڣ۹⣬мŵģǰҿеˣûʧҲһ
˿̣ٿۢǷƣЦŮˣѲ˵ۢǷƶ˼ĴĦ۹⣬ۢǷȴܳԼȥۢǷƵĲƣҲûʲôУͷҲûʲô˵ģܶ뵱ء
ǰɣҲţһ뵱ʦлˣۢС㡣̣һ˫أл̣ҲлĿء
ۢǷһЦȴ磺зƽ㣡СǴģӮˣҾе˶㵱ɹʣҪˣ͸ȥǣҰͳϹһߣ˵ҲзݣĲģ
еȤˣô󰡣Ҫ֪ȦǸ۲۵ˣҪ뷹ĻȱĶ̫ˡȻǮڣѧܿ죬ۢǷƲ֪Ů˵ôģ
ģǲӦԮĿתɯɯƳ˼ָãЦۢС㣬֣ôڽǣе㲻̫ص
ۢǷҲЦͬŮˣЦҲĿôÿеأֻۢǷƵʦԼź񲻹ˣ۳ɰܣǵһҿǹص˰
ŮҲеĶɯӣضҪģֻóͷۢС㣬ûнȦĴģ
û˵꣬ۢǷưһ̧ͬʱȴ¶һ˿΢ЦȫûУžһ˵Ľʱ죺æԼݰɡܼ򵥣иˣַȨҴ˾Ӯˣ˵ķɹʣˣ͸ȥˣôʦѣȸһ롣˵űৣһ֧ƱѾݵǰ
ʮ򣡡һۿһ͵ԼǰˣۢǷ˵ģʤܣԼûʲôʧ
ʱɯҲ˵ˣʫҲڽĿ̨ϵ˻һ֧ƱĬ˺һᣬ̧ͷʱ¶΢ЦۢǷϲüңɯʫݵɫе㷢Ӧ
ۢС㣬űصϣ쵽ƽңʲô԰ġĻרҵܵǱ̨ȴˣֻǽ룬ΪṩɷʲôԼᶼᣡ
ӣֵۢǷƵɫɯ۾Ц⣬ּѧǰԼݺһӰʫݵ۹Уο֮⣬ȴԵø˺ܶࡣڸӵںҲó޷ǾԼԽɫʫݾԽ¡˵Ȼ׷ô㣬ܹʫݵһ£òҲ
ۢǷƵײǹһ־ˣܿ͵˹¶õЦݣüˣôʦɣһ˵һֹ֧ƱɯǰȻһ̯֣ҪƬ
˫Ƭɯ֧Ʊ⻰Ǹһ䡣½Ŀת̨ϣƺѾҪӽβǸǱߣȫް㶯ҲνһϷʱݣ
ţȻ۽Ƴ˳ƣǵȵȥʱȴʲôˣֻи΢ЩıӰ˴ȥü룬Ҳ͸йٶǿǿĶ񵹴һţһʡ˲Ǻô
ŵʱ򣬺¥³￴ҲǱǼڣۿҪβˣֳԼƣ˵
ϲɫλŮʿŻ᳡ϴּķ߹ȥߵһ룬Ѿ򺣹ʧš
߳ȥȴǰȫͨûжˣϣ᳡ֶ˿˲վɱѾϣǺܵЩϤ
磬磬ɰתͽг˵֣ɵɱҲʧĴļˬʵЦСԲҸ㣬ǸҪùˣɱϡ
Ҫùд󾪣벻νĴϷһ棬ǲʲôԣȻߣǱ߲һ·ģߵԶ裬Ҳѡ񣺡磬ǲʲô©ոǸǸ˵һϷҿ
ͺת˹һһҼָָԼĶ䣬ŸǶˣⳡϷҲǵķݡܲϵģ𣿷˽ʲô鷳ûˣļСʦĹ˾ˡ
̶̵ļ仰Ѿ͸¶˾޴ϢзɿתȻǱߺߣǱϵһԣⳡνĺϷ˵˫ĬĽھ徿ôϢز㣬޷жϣ˵ģ˽ܼĵСʦȴ˼ġ
ðɣ֪ˡ˵ͷһ仰ͺ¶Цݣһ仰ȴ˵ɫѿⳡϷһ뿴ֳ


70 Ǻڻ
Ǹһô֪ôͺֱϱˡǶǶȭţҪƷһһ϶δаգ˵дҶûоȫǱ˴˵ĽҲˡ
ƢȽϼͿʼۣȴסˡŶĶӦǽӵʲôָʾȻһָã㻹Ǹһ𣬲ԼСģעⰲȫȻһļ򣬺ֳ˵ۣתȥ
ż򣬺òʹȴůûɶ⼸ѣ治
ص᳡УŷԭѾóԷĳԷԵľֱˣһҲУȻҲǣ˺һĶʹûʱٺ˵ȥ
ͳֻ˸ŸɯʫݣԼߣԼȴǱ߹ȥײġЦ滢۾ж˼أոգ˭һȥˣ
ˣʱЩܿʶѣ˵仰ôˣ
۾һҪȴʱλ֮պյĸ磬ɵݣʦز¶ûϵá߰ɣС
ԽȷⳡϷǱĬġ֪֪˿ͷɫȻϣֱֹµΪ鰸Ǳô򵥵Ļ̾͸ûСѧˣ㲻ãһжǶ෽ȲĵĽɣǲ֪ϹĻ˭
һӳпŵʮһ׶࣬װμ̨ͣͶ١˳УԾϵߣλȷԼ˵ףʦ֮⣬ʲôǡĵʲôãǾͲʦҪĵˡСŮܷܷȴ˿ţ˳ˣǰģˡ
ԣƽȣоκεűƣЦЦϣ嶼һļ£ģҴӦ£˵ȻЦϣȴǳƺȫԹۣ֮ĹϵԽͷԡ
һ̧ͷƺǵһ֪Ϣ漴¶˻Ȼ;֣磬㣬ǡ
Цţȴƺһͷ㣬¶ôˣô£Ҳиʱ򡣱룬˾ˣܷܷи徻ٺúˡĸ磬İһҪͷң˵һܿӨӨ𣿡
ӺɸһһĻ˵üͷһ£С㣬ģ㲢ûʲô
仰ƺйբϱƵüڵһȫй֪ʲô֪ʲôʲô֪Լܲˣңģͺһ̣Ҫصĳᶼ˺һ
ϼŤȴƽͣ΢ЦǵģС㣬֪Ĳ࣬ΪĴʦҪ֪ЩѡһᾡҴʦְġ
кײĴӣؿãΣ۵һĵҪȥһңҵôôడô࣡ǶȥľŮ˰
ʱҪֻǷйѣҲô޳Ǻ£ҲϣһˣؿŸٸʹʧȴģ龰Щ졣
ܿ죬ĿĵأϵĿҲС˺ܶ࣬Ծʱһ¡ֽȻ˳ֻصɽׯ
ϴıƵƻԻȣɽׯⰲУŷ֣˿ɲ٣ʮţҿȥƺǺһ·ϵġ
Ϊ׵ģһ˺һӣӦþ˵ģģϵĸˡλӦҲǽⳡϷĿɣԹֻۣòƽƽ۾ϸţһز¶ģȴƱˣЦж͸żֺݾ磬ˣк磡
磡ʮһòڲеĳ嶯ΪԴĳͽ״̬һĺðǿĶģûô
ֻǵ˵ͷվﲻȴԿһ߲ͣȴǡܹøոհ˶磬ǲЩֵܶȥţ
һ߽к磬粻Ӧһ磬Ѿʾ߲һ·ˡζؿһĻǹȴ룬ʱ˿̣һڸأ
ȻҲĵ˼üëһš磬ҡ
ѻ˵꣬һڣȻôˣﶼǷҵˣ˰ɡ
һ仰зͻ䣬˲Ȼɫʮ৵شӻﶼͳǹڶļʮֻǹָͷƤе㷢飬Ȼ˵˶һ㣬㲻ӵܿ壬ùôǹܶùôɲǹȷе˵ǹǾǹܵ۵AK-74MɢǹЩǹҲǼװ˳ϻЫǹֱӾܵǹʹãֱÿֲݣȫķ¶ܱ˲ˣ
磬ôϴǰ׵İ˴ôһ嵽ԼˣֹģȻҲҪ˵ģֻһһ߲ޱȵشЦһߺȵȥĽһӣŽһ磬㻹Լˣҵ뿴ʲô˺㣡
۾һۣһۣʧȥǣǺ䲻м񣡽˵ƣǿ԰࣬Լǰ߹ǼʮǹİΧУߵλ
ڣȻܴôһű϶ǵˡɵò
һЦԵúǵ⣬漴ԣŭ֪ͺãװʲô⣬˵㣡Ҹ㣬Թ԰ЭǩˣеĶȫֵ£ҪȻҽͰ˺ɻ㲻ãһһС䣡
üͷһ壬ɫҲһֱϣ仰ٿؽַŵص磬㣬˵ʲôܷܷŮ
нкݣǹݵģԸȻԼŮ룡ᣬһЩͷε˾ʵҶԸһٶҪַʽеһСǲ֪жٳ룬ұ̬ɲΪƾʮǹһСŮ͸ҵĲƲ
Լõĺţϲ㶯ҡܷܷ쵰ģ飬ûаϵ˸Ҵ
⻰ϻһ壬ȥԼԭںεŮ˭֪ʱȴƵؿ˿ڣе飬һ㿴ֽţնľ棺ܷܷӦ˯˰ɣͲҪȥˡ


71 
ģӿ˵ûһǲʹģԼǲˣֺ¡仰һӦǣˣ
Ȼ⾲ĵأûκ˳֣ԭӦűЮСŮܷܷ˿ͷŶԡ
ݰҲϲſ˿Ц磬ֶΣֻϧôͷѾ˻ҪλˣôЭ飬ǩҲǩǩҲǩžһһֽĻзɳǰ
ǵֽ˷Э顪̧ͷ˿ԭΪϵĴʦ㣬ԭǣ
ôͷˣ˷ۣɿɤӣŵݷɣȡСȨΪСǿԴμӵģ°
˵һ룬ѾˣǴСʦûҪԴ󣬻£Ųһ£϶༸ʮ
һ£Ǽʮǹһ붼ָ
ûǹָˣ᲻ǺڶССǹڣ˵ǶôӴľѹǮʹ͸йٶǿʱ״̬£Ǹеɽ
һģѾղӳϣǮ˵ʮȥˣСʱ֮ڵĽղǹ룡
ǵСʱ򿴵ӣֶӣ˼ǹڶţܿؽ򣡡ʱͺԻ󣬼ȻԷǹָ㣬ΪëͲҴأһֱą̃ʷǳĶ죬ôǹһǽղ֮Ȼַĳ嶯ոյУúܲ˳۰ɡ
ǣǶʮ󺺣Ŀɿڴôһ̨ʣŰ㳯򣡡
һֱģôˡ˵飬ǶԾƺģ棬վǸСҪǳʲô⣬û˰һسӰһǲǸʲôȻô
һᣬƺЩЦãű쵰ôµģҸһˮȻôӣֲ򰵻Ųס֡ٸϻˣɺذһڣЦųŤĸ첲ߡ
װȴߡȻҪŪȥˣƣɱȻǱĹΡĹɲϣȭʰˣѳô졣
̴죬Ȼ˴Сģһܴװ
űһȴǹѾָؿڣ⵱ɲװˣ˫һЫǹѾ󺺣ֱ۹ۣʹòҽ
ȻɫǴģƵףһֿɲһģһһ˲šֵǣ⣬⻹ǶʦҪűѣЩһĵһܳȥûʲô¶
һӣҪǹʦ˭֪һţһšĴɼǡõǼʮǹ֮䣬һˣȴסӵǰһֻ֣ЫǹѾָס벻ԣСʵϰʦǹܲµӵ֮ǰҪ
̧֣ʹ˾ڿУǹջ쳣ôı߯ôʵϰСʦ𣬾ǸֱһԶҲܰԼ⾫ѡʰôɾɣ˵ϻַ˾ڣˣϹҲԿֲӽ̹ٵˣ
ȴҲţָ˵СʦҲԣҪǿǹң˻᲻ɸӣ
ûش𣬱űЦСʦȰԣҵɸӣѾȺܾˣ
꣬˵ɸӾʹɸӣ벻ҵĽղ룬Ծʹ˴˶Ʒ˵ǹ򣬻нղʲô
ã˺֮ǰиϤ˵ˣ˰ɣλʦʦɲɱ֣ƴǹʣǱ֤İȫ
˵䣬һӲӲĶѾĺףԹԵطǹ֮Բ־ܣȴΪ˵ĲǱˣ䣡ûˣűȻһ֣
⵽ô£Լܹʶǣѵ峿ŵѵǣǺ;Уһ飡
ոշǹʾѳȥĪôĿʱվһԭԼǹ־һ⣬ӵȥһʵˣһ𵴣򾱹Ƕܱˣ
üͷһ壬ͷ͵һͣһ£Ѿ״̬ٶȣʯ䣬һתѾתǴֵĲ棬ȻһǴֶԭԼԺǹϣЦϲҲҳӣʮǹָңܷ㣬Ųţ
Ǵֻһ亹Сֽô죬ôӲͷȻҲôǿϳԣת䣬ȻһʹŵؿǰӦԼ˰ôȴԼһȭ
һȭǴֵĺĤϣ˵ʱͱչȥͬȫɵۣһﵽͷģ
ûߵһ̲һĴ֣˴ĴָСӣֽŹӲ˵㣡ģ˵˱֤İȫ˭ܶ㣡
ɫʱǳ֮⣬Ȼסˣû䷢һǻŭ絽űϣű룡˿ܷܷأ
ű¶ɫ˿䣬ںذֵһһСǣǶ˯ȥˣүǵ£үǸ㶨ˡУôǹţ۲ۣ㿴˼ҵӣǹ𣿡ֳָ£ȴʼûаɫüëûһ¡
ƵҲһ㣬ܹӪľƣڴ˶ĽҲⲿƱ仯£ɾԵĵԴ£ƺеѳյˣǲͷҲеץϹˡ
ӳô£ҹܲţҸ㲻ҪһڣǶʮְǹ˻ȥûۿǸʡµġ
ԭ󰡣Ƶؿ䣬Ҳ˵׳һ
Ŀ֮£ֵ߹ȥóЭ飬˿ȻֽСʦЭ飬ʲôûУ
ӶҪɳˣʱ˿̣˾иʵϰСʦ˵ķݣƫƫô£ǰˣ
ȴЦеףⳡϷôˣ


72 ʦǿ
Э֣ǶȻǿޱˣĲ˵˷ǲƲָгģʲô˾ɷݡƱծȨ鱦ֵڶˡҪ֪гģļҵж󲻹СӰˡ
Э鵱УȻҲνĶ˼ûȷгµĺϷƲһʵҪ뱾ЭķΧ֮ڡ֮ǩЭ飬֮к绽ʮĸ磬ϾͿԸе˿ˣ˿һе֡
˵Э飬̧ͷＸʮ˫۾ȫϡʱǮȥ㲻úķѵҪӵеģҪ֪ЭǼֵڣ
űһ⣿ЦЦΪСĴʦΪЭ鱾ûʲôġұС㣬вȻǲѵ״̬ǩЭ飬ǵ˵ʵ˼ʾܵõɵıԣ뼴ǩЭ飬ҲЭ飬ָ˫ˡ
һе㷢űˣ쵰ʦѣǿӵǮĻ쵰ӱ㣬ܴ򣬴ùǹӶ־Ҫǹ֪Եĺһ̧֣ǰǹ뿪ű֣Ȼ󺣹һǹ֧Զǹ˲ڵϡ
ԹԣǵӰݹϷ밡Ȼۿ׬׬ˣüɫ裬ǺһˣƯҪűղ˵Ļڽ⿪ĵ׵ɻԭűԼۣΪԼʦѾģ仰˵űĽǶԼǩ´ͬΪϵĴʦʱ򣬾Ѿűűܲ𣿸ǰһϵûС
Ȼôһ֣ɫҲˣǰһгʱԼое㲻ԣǳ˺ˣӳʲô˼֮ǰ쵼ôµģ
ЦЦָ˵ҲǸּµģԼʲôͷ⣡ô죬˵㣬Щͭ˭Ҷһ£Կ
䣬˵һ죬͸ǹ࣬һԶӰ֮⴫ĶǾ˶ǿǹ죬һһȻŴҽҵ֣ҵֻ֣֣ȻѾѪģһ֧ǹܵAK-74MҲ֮ء
֪ǾѻΪԺвɵøֳȾʱһֱڽ˼ҪڵǸӣƺǽкѻ
VSSѻǹźصãͷأ벻뿴İƣߵߣͳһЭСʦ㿴Эô㷨
ֺܻĸоǰһУһϷȻԼҲϷˣǾȥɣݵúòã͵ÿ̨µĹڷӦˡ
ˣͷЭ飬ȻҲ˺ܶƲǹƽġǾ仰ҪԸǩǲܹõɱġ
ֱʱһֱɳϣһڿڣСʦԭ˵ҵĴʦڣԼʦڣ㣬ҵĽ飬ǩǲǩ
˵ʲôҪôʣסˣʼռʦı֣ԼµĻҲڽⳡϷλã˵СĴʦǲܽķѯģҿ齨飬ȫǩЭ飬ԼŮһõδ
գɨһȦȻͳ৵ǷЭǩԼĴһݣһһǩģǷϰڲƲЭ飬һܹҵϲ¥ĺЭ顣
߹ȥǷݺͬޱؽС˷ͷ磬ǸֻҪһԹúܺáСˣһݺͬҪСǩһ¡
ͳһݺͬУƶеЭ飬Ҳ˽ʲôϷЭзϵĲƲУ󲿷ֵĺϷƲй˾Ĺɷݣд֮ڵĲҵµֻд󸻺ҹܻѣЩͶ棬ûж
˵˲Ƹĸ磬һ绽ĴֻǸ򵥵ĸ̶ѡЩҵˣֻҪһʵͿԺɵؿ֮еĵ磬Ϊµĸ硣
ĻǣȻλáǣǺˣ˵ˣȴô룬ҪԼŵùĴˣҪھƽȵعɣŻݽһ
ˣˣȻǸԼˣ˳ѾˣҪȻôæһҲǼģȻ²ΪٲҲҪ֣΢Цԭô£ʦ֪͸¶һ£ݺͬҪ˭ǩ
֪ģĿеʤʵƿ֮е¸磬˭
ܸ𣿡ԲûϢ㡣¹죬Ȼ˵һ䣬˶Ϊ֮ȻĻңҲҵĵС㣬ҪǩһЭ飬Ϊƽ
ƽһᣬȻЦЦˮˣָ˵ûУûУǵЭ飬ƽĺ֪ҪǲǩǸô죿Цÿ֮ҵòĶҲõֻǶһ鷳ҿҲûһ̣˵˳ۣ
Ҳеˣ˵ϣӦ֪ô˰߸̸üͷһֹ̧֣סѻֵж۾һεѹɢСʦ֪˵ʲô𣿡
Э飬һЭ飬Ǹù˾ҵһٰʮڣСӵеĲƲͬһһȻԹЩû⣬Ҳûмʱ棬ȷù˾ĲҵǷ񱻸߹ҽ飬С㻹ǵȿʱ֮󣬲žǷǩúЭ顣
쵰Ҳеŭˣúõ£Сʲô¶ˣҪ֪ôذĶ֮ȥһȷѪ꣬ʵƽȹɣжŬѾˮɵ£ʲôң
һʮˣɫȫˣûһȾƵģѾʼ߹ȥȻҪųءȴסˣ֪ʵǹĻڳҪʰǲ֪Ҫϵˣ
ۼԷٴУȻЦʵһ򵥵Ľ飬벻


73 ط
Ľ飬ĺܼ򵥡ˣ֮λ£Ūôӣϸ˾ӣ޷ǾͷʹڣȻһ߿ˣֺαķݣ
Ľǣ飬֮ǰ˵õóڲƲĸŮЭ飬ԼЭеĹ˾ǩЭ飬ͬʱԻĹȨޡ
һǻҩʵȻܹȫ˵ԭǱĳ룬Ժ󳹵ҲܹӴĲƸһϣֻϵģҲģջǻ´вֵء
νϲԸſ϶ǽľأڳˣʵֻǳϷģǱ͵ݡǣ˭涨ϷģԼܹյķΧڣͲܶأ룬ԣ֣߳ΪһȻܲѺã
ԥôܴ򣬶Ҳȷʵɱ֮ĿܣŲ֦أ䣬ֵõһǾ㵵Ϣľѻֺѻͨ΢ͶԽƺ֪ѻĴڣܹ׼ذյѻλ²ͣرλãʹúѻһֱҲĽǶȣ
ô쵽ģı֣䲻òĴڡ󣬻ͬ⣬һԵ鷿һ绰Ϊܵϣ˾š𣬽Ǽ¹˾һ齨Ȼû˲Ȩޣȴ˰չɷݷֺʸ
һʤӼܷľУΪԼֶһЩ棬Ҫ֪ǿÿʮڵĿ
ͬʱҲյָʾʼˣ֮ǰǰȫеȻ˳ȥҲôаࡣ
ȵǶˣų׷ոһֱ溮ѻľѻǹţǿɲɵһ£˸λԼһˮ˹˺ȥȻָϵһⳡϷΪΣ
ϣҲ¶һ˿ЦݣԭΪ֪˾籾ͽֵϷûʲôÿģ˭֪ôϷãٺòСʦҼʦǵ˾֮Ҫҵ˽˷ɹʣ
üͷһ壺Ūˣ֮ǰѾǩЭ飬СЩƲӰЭ鱾Ч
ʱһһЦ𣬸ղʱ򣬲û˺֮ǰǩǷЭ顣ǷЭ飬Ƿ˴󲿷ֵĹؼҵȨġ
ֻǩһܾЭµĴ󲿷ֲƲֻ˼һЩֽ鱦ΣֵԼңһЩƲͻصУҲǼνĺ˳Ļ
һᣬԵÿЦãջǰ˰֣ðɣԭ룬ܷܷĸȨһҪһµģûǻ쵰󵷹⻹ǰ϶£û뵽Сʦءһֲˣǿĵ֣Ҳ˵ҵ۹ûȷʵǸǳʦܹάԼ˵Ȩʽ㣬ҵ˽˷ɹʣʷѶ٣Լ˵ЭϾǩ
˿ҲЦǱдĸ簡֮󣬸ҪΪȥˣˣǸҵʵýֲĸ˭˵ĶͨϷվأΪһʵϰʦǸУѧܹõһ˵ʶеЩˡ
˭֪ҪֳȥգһССӰȻ˹֮䡣ԭӦ˯ȥܷܷС֪ʱ˳һѱס˫֣ݺݡصǻˣҰְˣҲٿ㣡
еͷʹСôͣףԼոհĸĸ˴أ
ҲЦˣջ֣ϧܷܷͷ˵ͷʦˣϻȥɣܷܷ˯ȥ˳㡣
ע⵽ʼգûۿϣûк˵һ仰Ҳ֪޼£ԼܹܵġҲֻϵû飬Ҳǡûǳȥӳ￪ڳȻԿ׽εأԿٽϵɻûգûء
͵ݻĻڳУһƬ̽ܣֲûɱһǽˣǳһҲ̯ʵƤϣһãˣС㣬鷳ͷҷ·ڣԼ򳵻ȥ
ذϣһᣬȴûȵϵĻش𡣴תͷȥʱȴϴضǰ棬񣬽ȴʶزţԽԽ죬ָѾһٶʮ
ʱųһͷëǸɶأϽһȥɲϣͬʱ̣ó·߿
ù͵ùڣûĸѼϼܣǿˣһɲղȥ͸оӵʻ״̬òôȵˣŵøϽҲҶˡ
ˣǳҲ·ϿΣ̥͵Ħ̶ڳﶼþģտҹɫû᲻ѵСģ
ֻһͷײ·ߵĻϣͣԼӦ죬Ҳæֳסǰֻ̨һƯǱ̱һȭȥʹСһ˲֪ӣҲȫǺ£һȭ߯ˣ
ûʹϵ͵ǰȥ޴ĹһŮûϵȫʧǵģһ±ײôҲķӦˣջشǱ֣һݣոպõڳǰ棬Ȼһ¼ıɵζ
ʹ죬ǸŮˣǸĺܺõŮˣ⼸ʮٶ£ⶼҳʯͷЧǰûо̹Ҫҵʧȥ֪ˣ
˭˭ˣף⳵ͣˣһǰϰλϣȻŰԼִǱ˳ⲻֱϼӣ߷߲ƽתͷŭϣС㣬ǲ
ƺֱڣϲڻع۾ãȻһȻ⣬ô£ʲô
üͷҲ˵ʲôˣǽϷ̫ˣϵľܲˣֻñ죬򿪳˳ߵǰͷײɶˡã⳵ӾǸأǶĺû˵֮ǰɲҲ˲ٶȣҶûеɼײҲޡ
˿ǰҲû̫ıΣ⳵˵ܿϵ״̬£ٽŮ˵ĳˡ
ͳֻ˸绰ȥԼֻصȴϵͷͷסڷϣͷһһʵġ
ˣҡҡͷһᣬԼηͷȥţ޾Ϳްɣˡ
Ҳ֪仰ĸ񾭣ȻתͷһͷĶϣ˫ְסʹ


74 ʧس
ͷſԼϴ޵ϣһӵĺøôˣ
⣬Ϊʲôôȶˣոչȥһʱ䣬ǽŮ˵ȷʵѹ̫ˡΪǮʹʮ㣬ǰˣոչȥҹȫעѹɽ󣬸ոշʱ򣬶ֻǼܶɢĸоͱ˵ϣһŮˣǳڳʧܻԼ˫ѹոյļȾƷ׸ʲôӰ죿ȫˣˣʲôӦ档
ðɣްɣԺɼסˣʱ˵ж룬Ҳùˣƾôſš
·һ㣬ܿ͸оʪʪģȻϵˮѾʪԼ·ҲɶˣֿʼðģǴϴĴС
Ǹٸһûκʣᵽģӵķĵԣ࣬˴Уȴƾܣƾܵĵϣֳ嶯ҪһƾܵĵԸȥ
ͷһҲе㾪ȣΪһֽĳ嶯ᵽǰдģνܻӭղܣʲôζˣϣôţĳ嶯
Ҳ֪أ֮ľȻһܲŵͷǮǺðŶҵôƷģ
ǻ˵㾫סԼĵ׵һСɧȻϵĿСȥչˣɣɣҲʲôôſϣһԲҲ̧ͷͱƣ˵ţܴ󷽵ԼӣŶʮ꣬ѪյСӣ
֣⳵¶ȣƺǿʼˣΪͷϣϣʼϸϸĺܱյĳɿţǶˣٸе㣬Ҳһıꡣεط֣ԭйǿҲвõĵطڸܵջ󣬼ֱȫλϮ
ϺȻЦһˣôҵ˵Ļ᣺Цʲôոջôҵġ
ˣҲˡ̧ͷֽմʪͷӵԼˮϴУųĪĹâεسϣԭĻϣÿּӿʮ
⣬ʱӦ˵ʲôãҺģǿģҲˣֻеɣԾ΢΢ſ͡
ССĶȴһ籩֮УϵȻ̧һ㣬Ȼѹϣһ˫ӣϡ
Ǹ磬Բǣͽйιϵڽ֮ǰҲ׷üŮӡ˲֪ϣһǣĿǰΪֹŮеļƷһǣͷû죬Ѿе˻һ
Ȼأ˫ִԺ˳§סϵ壬һմ֣ͲɵüӴҪѻȵĽˣൽԼһϣƺܲסӱ﷢ĺû侲ӼͬʱҲʼҵ
ȵ΢侲һЩʱѾϵϣҲǸ·쵽˳ݺݵסţﶼ󵽣Լµױʲô״
ȥʲôչԼԼһҲǳ簡ôͿˣ߶ȣϵҲûԶ˰
ֲĶҲˣ̧ͷԶһЩ۾ЦˣһģΪǸʵأ˭֪ߣ
ˣҲ֪ûɶƲģ˫Ծɼأһ仯һͣüһЦʱ򣬱һģʲôֵģ
ϱģ۾еúèһ﷢ĺţ㣬Ƶġ
˶֪ʱŮ˵㣬𵽵ֻзãϼͬʱϳƵķΧҲ֮һƬָУԲͬǰļŮѣʫݣˣʱȽһ£Ȼʤഺȣȴһ˽סԡסĻ
ٸĶҲɯʦǲϱԼͷһɲʲôϹİиֲɶҲôɯʦѧУܶ
Ͽ۾ȻɴһЩסĶЦЦصŮˣС
һ˵Ů˶ͭʥʿгûֱ磬ЦҲ˭ڣᣬֻ׼ңһˣû
˵ţҲزشŮ¶һ˿ŹֵЦݣԭϵһֻ֣Ȼʼƶȥ
ĺϼܱյĳɱ棡𣿲ðɣҪҪֹأֹë
Ҳ֪Լʲô߰ģֻһȣﶼԽԽֵĺҲϵ͵͵ĺ͵أĺͣһ£Ҳǡʱᾪѽôʵ˰СС
ҪһֻС֣СֲֻŪĦָ鶯ޱȵеشûϢȥ˵ʲô۾ųȴȫедֻһֻС֮ԼӿʼȱѪҺֱҪֻҪĴ
ʼҧˣܾܲôʰ˰ɣҪʼȻֻܱյĳĻȼյĵڣֻһ죬ĸо
ֳ绰ϵҲͣٿЩյģһֻģæͨˣԼڵλãզź˾ͨ˾ȴǵ磬ܿȷڵλãʮ׼
ʮӣɵɶģüͷԼһ仰ʱþȻ⣡
µ绰ûøô˵ôȴƫͷʮӵѣ
õ϶Ĵ֮ݳЦ⣬һ仰ĶҪˣʮӣ㹻
ԹҲùһᣬָǰӹһŦ۰ǰؿۣô˲⿪ַĳ̶ȣĿһֱֳĬǮҲ̲סǻˣСӣ˶һ㣬
ʲôģóͺãովһʽŵĴϷԼݳǴɹ˿ĽҰ·ߣڼֵĺУǸողһγſŸջԼٸҪӣѾ˵֮С
ʱ߯ô绰ôˣŭ绰ͨ˺ȥȴ͵ͣĻϣʾʫݣ


75 ԺͳԲ
Ů˶ʥʿͭģһѾ֪ˡȻҲ⵱еһԱûı飬״̬ı仯Ͳ磬϶ǸոǸӦҪˡ
Цشչ˿ĻϵʾȻζؿһۣӰɣҲ˵ġ
ȥ˵Ƶġ˵е鰡˽ťӦһʫݽǱ߰ȫ˵ҴЩĻã
ȫǹֵ궼ˣڻǺܰȫģô˿ſԼؿϣЦеؿԼӵ绰ϣ־ãԼ˵ҲǺܰȫһΣ֮أ٣˵㲻㣬ȻЩģţû£˵ɣ
ʫҲûǵĻشʲôһԶ˵һ󴮣ǰո˵߲⻻ˣԺ󸻺Ͳ֮еĴˣ㶮û˾ʵҪͱȨİϷɱ𷸺Ϳ߹ͺˣ׬Ǯľˣ
˵ڲ֪˺ðɣлǺܸмҪ֪ϢɵȥģʫݼܺãҲδɵõϢ˵Ϊ˵õϢõԴԽ࣬Խп֦ܽء
Ĭһᣬŵѧ㣬Ѿˣڷ;Сţлл㣬ġ
ˣʫССһһڣǣǽôȷû£ûоȥɣ
ůůģ˭˵ʫݶأûѧôţû£˵ģȻеˣʵ߸ʵطˣͷҪֽҲûóѣʲô£ѧ㣬ģлл㣬û¡
ô˵ʫǱ߲ŰȻ󣬹ƺͷˣ̬ȣǲеŽˣ᲻öԷ뷨ʫݸæͣǸᰡ£ͷҲϢģ㻹ôᣬҶͬѧ
ЦˣЦúܿģţǰҶͬѧԣҪлл㰡ѧ㣡ҽãѧǺбҪģ´ȥУһҪҰ˵ǻﴥϸղΣռʻ£ϲˣ˻ſǰֵСȴһ⧲ѽһ
ʫݸŸ绰֪ʲôãϰǼƲͬѧ׿ˣʵôˣô£˰·ɱ
ݺݵһۣӭϵȴǸĵЦƢֻûش𣺡û£иŴƹ۵úܡ
ŶڿҼǵͦȵİʫǳһ飬ŵ绰õǸжȴеǺзչǰ;ˣΪʲôмͺبһϰأ
֪˵ʲôãᵽֺ֣ĵһۣȻȻˣСʦ𣿸û£ѽһ˵ˣרĿ˵ǻץģǵôĿĵҲץﲦŪŪȥģĵǵһˣ
ʫʲôûû£Ҳͷˣٶ˵ȥ˵ҪžҪҵ绰Ҳ뼱һʱѾȷ˱˴˵⣬ӻأûת
ߣͿʼۣ㣬ǵʲôأ
ԣȴһЦܱյĳǰĺѽûҰ˵ҵôû˵רĿѣҲУ㻹˵Զģֶĳе㲻ϰءһ˵һּӽӴ˼¡
ò˵˼˵ʱ˾ֱڵʦ⼸¶ʱ۵ľû棬һĻֿʼǡӻûͿңٿֻͨ¼绰ôҲʮӹȥˣ⻹ʺϸɵʲôʱ䲻˰
ʥʿϣϣû˵Ͳ뷨Ȼ̧½⿪¶õز
۸ʵŵûƵĳԵøҫۣ۾һȻ;ˣҧ㣬Ͼ͵˰ɶ
Цţ촽һڣСһ£ֻƮĻҲӲȥˡٸĶǰôʱŶţʱ䣬Ҳܸ㲻һܣŰ
漴ץ֣ǰͷȴ»ȥŵãԼˣҲ֪ʲôħϣǶҲûƾϻƵǹؼλãȻһȵĸоͰвλ
ã﷢һܾԺ̾Ϣֻûֵģ붯ˣ
̧ͷֱһ߳ϵĳֽΪһ죬Цؿüë
û˳ϵȥŷԼֻϾҪˣæһ£ʮӣʱ޵ݣԭƷŮ˵ԣǿУԼҲôʵ
ϵЦ⣬ˣŵ첻˵ɵ˸ոܹζڨڨأҲ˵ɶãȴЦŴ˹ǰſͣͷȻŸոձԼһֻȻˣ
ֻֿϣϷʵЦ⣬ذͷȥ죬˼£ƺʲôȻ󣬾Ϳʼ˵ˣӰɣǵλãҪѸżˡ
ã۾ֱˣһ£Żعͨ绰˵ԼڵλãƳǸٶٶٹﴦµ绰ֿϣ۾ͿϷһΣʲôˬ˰ɣ
ٺٸЦҲе۲ڿˣΪɶȻԼôãֱͻƱ߽簡ûɵңֻǲᵱֱ׵ʳġ
ȴûеʣԼ˵˳ֻٸһ·һתȥעǰҲĵģ֪ҵһ죬жáոһ̣Ҳŷ֣ˣʲôʲôϲ˭˭
⻰ôأ룬Ȼŷ֣ⲻ³Ѹ£Q췴ʱĿں𣡻˵˵컹Ƕһ죬Ӵ˷ˣ岻ͬһ㰡
ǣЩ黹ҪģǸ㣬˵ϲ˭˭
ͷһۣ㰡˰ӾͲˣбղŰƿˬʱô˵
˵ð仰ûأҲ˵˵ѣˣתһЦҺ׵ɣûôٰԼأǰҿ˧ʲôģ࿴һ۶ңͱ˵׽һˡӽ쿪ʼϲҪʼˣסҰ
ðɣ֣ԼȷʵǳеһԱϲʲôһķչʱǴһǣֿʼ˼ҪһѣԼֻ˷ӵĶ⣬ֲ̫İ
Ҳ֮䣬ƹţ͵ĳ١


76 п
ѳϵ¥£Ŀ¥һĽˣԼнֵĵһ˾ҲҪϾ˰ɣԣƺӦȥԺҪߣΪԭͱѾЭ飬ǲһˡ˾һУܶ඼д棬Ҳ֪˷ıʱܲм־Ķǣ
͵һ𣬺˵СƣصͷǴ˯˯ûڵأҲˣҲˣζһ˯ڶˣŲź˴
һֻϼţһɯģϢһ죬ȥˣͬʱף˵һ׮ӡĵЦЦ¿ȴʫݷģ˵ĴȨ鵽˵ҪƸ˽˷ɹʡ
ĵĵ绰Լϵ󸻺ҹܻ档ټ£ȴϵĶţһ仰˯ţˣأ
ĳĵطʹ˱һ£ϾסˡϽTͷףǸ׵һ룬Ȼһ⣺ϿǰްԼϵʦͺϴˣҪ˽˷ɹʣ⣬⣬֪ˣû
һᣬҲˣϸţʱйƤһ賿һ㲻ʱģǻԼ˯أѵģ
һþͿԤڵļ֮䣬᣿һʱҲ벻ãϿɲϽŶϵĵ绰ȥػˣ
Ϸ·ûþڣһ󣬺վݺһĴȣȥ˯ãˣɥҲû취ˣת˺üȦ˺ð飬ǰ
еıʣƤտҲı䣬¥ȥ緹Գԡ˭֪ճţ¥ӭײͺˡ
ײ˸棬ǲ䲻ȵģȴ飬Ķû緹ɣǴˣߣ¥ȥһ£һҸ˵Ǻö¹⣡
գգۣ˵ĺȾƣҲŸûأҲ϶ΪģǾתͷɡ
¥ڲϰڿƣ¶ǣϺһͨƵؿڣŽ⣺СӿɲС
ͽͣһ¹⸬ȥЦ磬СܵӲֻԼڵ£Ҳûʲô˰ɣ
ûţһۣûʮǹȴŪֿտջȥͲ㣿ҶôҪǿûͷ
һ룬ô¡нԲһ·ġҶ䣬ҪԼСĻ߶Ҳܵġ룬ȴЦ磬ˣҪǲǹңҪǸ֮жǹǲǲ֮е´зڹϣҰУǲܰצ֮
仢۵С۶ԵһᣬҲЦˣСӣڣף
֣һٱһڣԽǢŰѻ˵ˡ˵ģڽһʱڣͼӹ֮ߵһж෽ĺƿס֮֮ǰƱҪβˣ֮иʲôõġ
ݣȻҲѾˣûʲô˵ģǸСʦʵϰܳŵסĿɽһûУɾСʦʵϰȴ֮еȨĹУ˻㾦ãԭϲ㼸λõķȻһԶˣˣûκನģͺǣڶҵļ
ڳĳļƣСֵܣһģʵǰµ߹ϵӣɼˮ̫ˣܲǾͱĺãҿΪá
صͷ磬磬Ƽˮ꣬ǲʶĽ飬ôøģ֪ܲô˵Ļ£Ҫʲô鷳ҲֻӲͷƤˡ£ҲȥܣñҪǰﲻʲôҾװ֪ˡ
ͺһۣСӱС˾ʵڵ˼άȷʵǰǿ̫࣬ǿǲһ˵˵ģڵ˼άһµĻ൱ˮ׼΢֪Ҹ֪⣬治Ǵġ
˵ͷ׾ͺãʵҲûôأ׬ʦѣֻҪ⣬Ŵ죬Ҳѹֵܽһʱ䣬֮УҲΪ´бݻ˼סǸдпվ֡˵ôģ湻
⻹ϵף͵һдԺѵˮȣ¾Ͷ˺ܶ಻ͬζˡȴûʵʵ˵ֻܵʵҲǴСүүµĵӣϼҸүүɥ£һȻÿһҪ˵ܴ򣬻ǾḻҾӦ졣
⻰˵ʵڣҲˡǶܿóҪ˵ƣǼ˵ʲô·ģ˵٣ҲڱȽϹΪ֪һЩѵֶܴﵽġ˵һӦþҰ·ӣûʲôӵ·
ȻӸɾǾ͸˸Ȥˣȶ˼̾ҪԼѾ˾װˣһҪȥúôꡣûüл䲻Ⱦһ䣬Ϣģ꣬˲ˣȻѾװЩù£ǰ˻ǻأ˼ҵʦǿˣ
ûжҲ꣬վߵĺӣ˭ﲻһྭ
һپƺȸɣ˸ƿ׾ƣͺˣҲûҪ͡صУϴ˰ˣɳϷһԼȻûʲôºģ
ʱ䣬ĵˣԼԼϵ󸻺ҹܻ棬һʱԻ˼˶TͶ̿㣬ܲЬҪõĶһЩֽ𣬶ӵ˫ﱳϣץһƿˮͳţɴܹȥ˳Ѿƣ
µ֮Ѭˣĵ·ϵûһܳһ󺹡ȴԽԽɣ׾ƵľźˮˣȵϣŶļ壬һҲںƤԽԵй󣬼Ҳԡ
ҵĵĴ󸻺ҹܻᣬ˵Ҳʮô˺ӱߵβһ·ܹȥβ֮и˹ۣԸĻ˳һֱọ̈̄м䶼ûжϵģһ·˺ӷ羰˼;泩ࡣ
ܹһţȻֻˣͣ½ŲһԼôһ£ۢС㣬ãأ
ۢǷԴ˵ĻȴȻ氡


77 Ū
̧ͷһȦһ벻ĵطۢǷƵӰλǾ˵ڶ棬ǲβϣںϵδ棬λƵسԼء
ʦɲ԰˵˽쵽Ҫ˵˵ҵ˴˾£кһʧˣȴܲ
Ȼ⻹ԼĲǣɼ£ҪðиԼΪ˽һ£ûһأˣԲԲҵĴĽҲ˵ˣۢС˵ɣôҶУ˵Լˣ˵ҪϹȥ
ۢǷƿЦһϴ̬жأϾ¶ˣˣ֪㴺⣬׬˼ʦѣ˾С˵㣬ҲİɣҪ򳵵ǰͷ´һ
룬һͷвһ򳵿Ҫ·δ⴬ܵÿ죬ãҸܣͷϴڴĻᡣã⴬յվģɡˣ󸻺ҹܻҲܽ׵·̣á
ۢǷԴȵصͷߣȻĬĬؿŰϵģβٶȱڵδҪ켸֡ſţȻҲеС嶯ᣬһܺõ°ʵϰʦϵĻͳ徢
ƽ㣬ʵϰʦваһһīŮӣҲȥһᣬӴӴĿǲʮ㣬ȥ˶ˣƽ㣬Ҫ¸ԹƬİɣ˳Ҳһ£
˵ʲôأۢǷִ̧ԱߵŮһ£֪ǰ뿪ЦǿŰɱӰȦôеС紵һأ벻ȸ߹ִ˹ĵ˶װȴ˵Ȼ
Ȼ֪ϵŮȤ֪һ·ɱͷŴƱۢǷǵ˼ӡ˴ȴ⴬һӵݺݺ࣬ŮΧèһĿ
ǸأóëʼȻ͸омŮ˵Ŀ⣬˳ԼëλתֱҪһȥôÿŮɫһ㲻
Ҳ֪أȻ˵ĻҪʲôʲôϲ˭˭ǵʱ᲻Ҳ
ôһ룬ʱζȻȫЩŮ˶ˣҲмˮ׼ϵŮৰϵĺˣ˰ƿˮȥۢǷƵۢС㣬˼
ۢǷ۾һɣзƽ㣬ˣ
ҭһ£ֻõǣƽ㡣˼˵˵𣬿ʲôܰæĵط
ۢǷƻûشԱһŮѾԳЦӴ˧磬ƽҪæɶˣ㶼ҲкöҪ˰æİ˧ﲻأŮ˶źЦ
ۢǷƷ˸ۣ˰֣ǣǷӣŮɫǣ˵߲·ǴˣСıһˣ
ȥôֱװɣȻѾ˺ູܶǲһǼŮȻݶۢǷƣҲֻ˵ЦѣûʲôľٶۢǷƲ˵ǳ棬϶ûұʼǱУȿûеô򡣡
ó̯ǰȻ괥ƶ㿪ļ˿ͦŵһƺŮϵζּŵˮζ
ۢǷ﷭ļУҲЩҲݴո˽˹ȫǺǺζȴûУ˵һζëＤ̺Ų֪ļأʮŮ˵ĸйٶռˡһǿɵʱȴϵļжҲˡ
ð죬ǴˣϽתԱ¡ǼŮˣԵ۾һֱˣۢǷһ£ֿʼ壺ƽ㣬˧ĺζŲ˧Ƥϸ岻ôÿĶˣÿûп
ͷɮ붨״ЩŮ˵ĻţѽѽŮåɱ˻ֲ˵ôôأ
ܿ죬ļݣע漰ģĿǰڵλǣۢǷµˣǰĬĬţѾǴϣѺƬ궼嵽һС
ŮǣһԴԵʾˣһ崿Ůżơڵǣмý壬˵֮䴫ţԣûλŮ֮䴫ţȷе˵˿ߣŮͬȻǼý˵
漰λȨѹʦҪϰˣûǵˡΣƽ㣬˾ôȨİӣѵʵ϶ý˵һ£ǲûҪ֪˵ģжʵжģ
ۢǷüȻģȫûֹϵ˾ʹʦǵǷʦţһ¶ԷǳõĽˡҲģҾģƽʱҲкܶƵĴԳǵ˺ܴҪᣬݺݸЩһѵҲ״һĴԡ
˵ͷ˱û˵ۢǷüͷһ壺㶼ˣȻǲˡ
һʡԼƺϵʱ̫һ㡣ϰˣ֮ģķţЩһԶһĿʮйĿʦҶѾһȦˣۢǷƲ֪Ϊ˰ɣ
ЦЦ˳ְѱۢǷƵķƣƽ㣬̫ܲ˽ңƽиǹĿϣִԼʮ֣ͼƬʮ߷ҶѾ浽صıϣһЩûеģһȥҡĿǰҿģһǸƽĿҪöԷڷͥ䣬Ҫࡣ
Ŀйʷϣ˳ֹУʵУжҪ֪һϢըʱһͨһӴϢȳһִ˵Ŀˣֻڴ˵Уû
ۢǷƺ⼸Ůˣͻشʣһֲɣޱȵ̬˵ģ
ۢǷգ˺ü۾ǷӦӹʼǱ˼⣬ʷ⣬ʵڿļ䡣ַʽĿˣȻȽºͣҲڱһ£Լ׵ļ
ʹŮǶŴ죬˭뵽εԾͳԼǰһ£ŮǸ˾ۢǷⷨⶼʲȥˣŮ壺εԣͣԴͿ
һЦȴüļ￴λ֪Ů֮䣬ЩⰡ


78 ֮ţ
ۢǷһŮˣԽǮеû¸ɵ̡ŮˣÿĵľЩưݰǰ԰ҳ̰ͻ˵ޱȵ⣬ȻԼǲᵰ۵ģΪûеô
ŮڣۢǷƾЩйع˾⣬ÿ˵ˣǣ浽˵ذأŮ˶ǻһȫ嶼֪ˣٷԵǻޱȣһŮ˹ûߣǲ˵¡
Եòˣʱ䣬ҲߵʮˡǰŮȴϷţҪȥȾݰɣȥٷԵöľսģŮһЩеĿɾͺǿˣһ߳Էһ߾ϲģͷ㣬˵ƤӲ֮ģֱͰߵһˡҪǸһȥȾˣ˭֪ᷢʲô£㲻ãҩɶ˶˵׼
ֲ÷һŮˣֻ˵£һСģͰԼҪȥ󸻺ҹܻ©ˡ
˵ˣܵҹܻȥ˭̸ȥģһŮ֮ǰȫ嵽󸻺ſȥˣͿʲôۢǷƣҲŮû취һȥˡ
Ц޷󸻺ҹܻһֻģһ߰Ծ̾Ǳĵһиľݵ㣬ɣͬ찡װ޵ĺ̻ԻͣǾͲ˵ˣûôʲôϡ˵ſڵļưɣһߵӭС㣬ȫǺɫ߿ۣȻһġûЩӭۣǷֿʽһ󿪲棬һҿ棬ȷĿˣһ۾ͱеģϰȸλۡ
һߴ绰һѾӭСԥҪҪкһˡԭ󸻺ҹܻǺӷģȷʵһЩT̿㱳űͬϵֶֻǱ˻⵽ӭϰñȥˣ
һ绰ȥûһʹӭС̶㴷أСǸٶ֮ҪȻĸԳк𣿵ȽݵŮЦкȴĶϿˣȥȥ̸һҪٽǡ
һߣȺڴſŮǣʱɵˣδǴ󸻺ĳͣʶģ֪ݺ͵λģȴʵ١ԭἡúõСӣȻǴͷ
ǵ˵ͷˬ죬ŮåǱһѣʲôˣӣǽľͨüһ񣬾Ҫ֪˼Ҫʲô⼸λѣ
ţеǣеѵѡ˵һ룬Ѿ˹ȥЦԣӴϡϡͣλŮǴ󸻺԰룿ҸλЩµ˧㣿
滹ģŮ˺˵˵ЦЦĹȥˣ˵һ룬һȻһָĸ磬Ҫ˧ƣɲɣϴ¡
ȥҳŭǮӴŭǣҪ⣬ôóһҹǧ򰡣
˵ʲôʱǮƵˣ˭֪Ǯдʣ͵ӣһֲʧʲôɶ˵ֻҪǮʲôǮۿŮˣ
㬵ǮһողָŮˣʱһŮиƿλȻʮ˲ãƲ㣬öʮҳ᲻ڰͰԼ͵ˣϽȥ廰ĸ磬˵°ɣڵءһ߳ʹ˸ɫ˼ǿ
Цֳģ￴⼸Ů˴ʲô⣿ʵνطԸ飬ùܣ˵Ҳȷʵڵأ˼λŮأСʦȥ˵ҿɰŲλǾͷһŬ㶨¡
һţŵüŮ˶ʱˣ˵Ѿλˣƶһӵľ֮еάֺƽȹɣϢвεһʱҲû֪֮еϣһԾŶĽɫ
Ů㬵˸оһȺСܽնʱԾ״Ҳϸ˵ۢǷƣüͷһǣе㷢һճʦʵϰأͷչôãҪĻôԼҪȦûô򵥰
˵ͷװЩŮåǴһĿźЦôʵЩˣӹȥĻûǮҪ̰ԣĵķţ޶޲
ҡͷĸ磬ͱˣܲ˰ԺҿɵЩŮԶһ㡣
Цʲôʵˣɱȴ̺öˣǶ붼Ǯңգѹ˵Ļ⼸ǳ˷ģǾʵҲ˶ءģʲô鷳ġ
һҲǣվŮ˻Ƶһĳ˵¥һǲӪҵģװ޵ĺ£ӾȻһסãסֵطϵöෳ
ݾǴԱһľĻңһȥСŮܷܷЦȻͿ磬ȻĽŵſڵϣܷܷ
¸ĸģ׸Ϊţһпӡֺ˼֣вɵãҲ뵽ΪԼæµһʮ¶ںƯĸסԼҲʼǮˣòͷι길׻ʱ򣬸ɴתĹɣ
ˣҪܷܷСڣøأοĻһ̣ǲ¡
̾˿Ȼһ仰Ŀɿڴܷܷ㵱òã
֣Сϣһһܷܷų˷ܹâе㲻˵ʲôãǷ飬ôӣµܰǰƽй֮ôôأ
ֻ֣ҲƼˣֻôſţҪǺ̸£ʹһſţԺҪܷܷ͵ͬˣҲʵڲ⡣Сʦ
ٿܷܷһŸСѧʱû裬Ǹһˣֹ˴ѧڻΪ˸űܴˣȥģɽαǰСŮļͥҲҪˣȻΪԼΣϣ˫۾Уű˺ͳޣ
ѱϵ˫һ˦ȻſߣЦܷܷ벻ñְֿŶ
ܷܷһŴϣϣֻСƴ裬ƨɣݣݣܿ㣡
ʣ治ǸǵģȷʵҪöˣ˵ʲôҫ국ĲרĺԼŮȻидһ䣺ԺܷܷҪǸ㣬ҵҲܷˡ
һᣬûѡܷܷ֡иǾκˣʲô˼ңҺţԣǰޣûʲô˽鰡


79 ٽһ
Ҳ֪Լ˵⻰ôֱ׳ģڳȻûϵҪ˵Ʋ壬ҲǾԲܵˡǣ⣬ôҲ˵Ҫɣһ˲䣬ͷǲǱϸˣ
£Բе֪Ҳѹô롣ڣûд㵱ԼŮ⣬˸λһ߲һİⶨģƸ˽˷ɹʵĺͬøôôſſ£
ԽȷеԼ˼ҲûޣܷܷܲܰСŮɣҲ߯˵㡣ˣȼ£Ժӻ⣬ɹʵĺͬ͸ҪǩˣҲȷʵĶ˵ģһĹʷѣ͸ߴû˾£ǰṩѯⶨһºͬЩ񰡣͸ôࡣ˾Ļʦ㣡ǱĴʦĶɹʣҲɣ
һһ߿˺ͬӱͳ֧ˢˢǩԼĴٰѺͬݸǩ֣ˡҪ֪һϵжɶϱܷܷСɵİ˵Ҫһ򹦷򣬻е㿸ס
죬ܷܷҲеˣҲòˣҴ˵£ҲûȤû˵Լʹ찺ͷһ˵ߵԱ߷ȥˡ
˿ɳҡҡͷԺҪܷܷ̽ԺСǩһЭ飬涨ÿ̽ӵĴͳ򣬰ֹСûо£ܷܷǿġ
Ȥؿ˿Сʦƺ컹Ĵʦɣ˼ôתɫˣ
Ȼص˵ͷֻʦûԼȻǾΪҵĵȡˡҺСĴϵЭ֮󣬾ѾˣҶСѾûκ񡣡
ЦȻ⻰ȥе̱ζȴܹͣԭ򣬲ҰϵˣܱЩһױһ׵Ҫദˡңԭ򣬻ء
ЦˣҡҡͷûǸҪ֪ܷܷӦûǻ̽ӵġܷܷٴһЩᱻͳҲû취ģܷܷߣһˡΨһźľǣûܷܷһļͥг󡪡Դ֮Уǳԣ֪ǲǴʲô¡
ĬĬԼĳɳҲȱĸи㹻ĸסȻ䣬еյ˼ΪһףۿԼŮһɳɳĹУ㹻Լӡǣһıʧ䣿ǲ۶ٽǮĳɹ޷ֲź
ͷܷܷԼԼûеֱ̫еˣĲ·ڣԼְнҪʧȥģѵԼûһ𣿷ûУأ
̾˿ֻԼܼҲӦ£һᾡ취С㹵ܸͨغܷܷദӴǵĹϵԺСø侲ǵ̬ԴԽĹͨһᾡġ
ð죬ƣص˵ͷãһܸˡ˽˷ɹʣʵкĿģΪǰܵ£Ժ󶼲֮гˣȷʵҪһģָɾķɹʡܷܷ£ֻ˽˵һЩС£Ĵ£ǴңЩĽӣ֮άƽȹɣˡ
е㷢ôֵЩҵҿһ֪Щ飬Ҫһ£ЩˣţһҺǲϤȷе˵ֻǺмȹһξƣǵı֪
û˵꣬ʹĻ֪Ǻ˵ˡΪǺʵѡԷҲϿɡ
ԷҲϿɣ޻˵ˣ˵ͺҺȾƣ˵ұĵʦͺˣôŪЩ㷨Լҵ裬һʦѣǲð
ӣҡͷʧЦСʦǲˣֻǽһ¶ѣİ㴦Ǳ߳ˣҲüˣλӳļֵܡλǲԳģǱɳֵˣü궼֮¶棬Ҳ˵ʵ˵ҰߣҲе˽ĵģ㿴ţԷĳ̫ܲѿɣ
Ҳ̫Ƶ˰ɣ뷴ȴĻ˻ȥ֪ûʲô͵λҲûСȴΪȡһɼΪһҲ١ʵ˵ұߣҲ˭ˡΪڣԲ˽ᣬһ¥㡣
һ¥һ˵Ŀһ¥һ׷ڴ𣬹һѳе֮Уһ¥ʲôѾ˵ˣӲּһ䣺³ס¥ʮʱ㳡˫¥ѡһ㣬ô
ͷĿѣҲ˵ܾĻһ޴˶ӴڱֵߴＸǧڵһڱôͷϣ㣬βΣ
ð죬΢̧ͷЦſģ޷ܾðɣҽˣ£Ҿ¡
Ǿһܳɫһʱչ¶ɽׯһμʱܵǹϣ֮ܰȻúҵĸ̣ΪҶ֮еķչϣʲôеӡ
Ӳ輸һңĳһشĵƹ⣬ʱӳս֮лƳϵķ
תͷ޾ĵƻһƺֻһ̣Ŵϣ˴ҵ۷廬֮ʧ䡣Ҫ֪ĵƻ磬һҹ֮ǰ£
Ƭ֮ʰָĵƻ֮УѣУǹʼγУطжٷУҪ˭֮ڲûʲôȻǲƿˣҶµĹغ·ӣļһﻹͬģҲô仰˵ڵ񣬾Ҫȫƽȹɣݳһӡ
پԼϳģЩȻðһ仰һ亹ֻҪܰ£Ժʲô£Ҷˡ


80 һʮ򣿣
˵㵽ʲô˼̲סˣ㲻ҪᣬֻСĴʦѣҲѾǹȥʽˡ
ȴûһ£˰֣ʲôˣʲôûаСʦǲˣ˵ʲô£飿
վ̧žͳߣĸϽסˣ˵˵ߡʵҲ̬Ҳ᲻һ¥أҪȻƾһĹסҪ֪λõǮ񣬵ڶûӦأһڵ׹ʲôεġ
ĵüͷʽ飺£ҾΪЩĪе飬ǾԲ̵ġ˲ɣϣܹҡ
΢ƫͷ֣ЩˣŹЦЦСʦϣҵȻޱģԭΪӮΡ˵ģйϵ£һе㲻֪Ӧ˭ˡ
һ⻰ͷ԰Ϻ˵ЩʲôûӦȴתͷһ˵һ仰˭˵Ҹ˭
Ŀɿڴ۹УϱܷܷǷл߳Ĵ۾ݺݡصҧгݵص죬йˣûһö㰮Ųţ
˵㵽˵ɶҪţһΣҪͦ˵䣬ҺǰûаϵҲ˵ڣӣ˼ҵţﺬţﻹ˼Ҷûأ
Ȼϵļжǣո£γܲϵģҲСͨˣʹǮ˵ˣֱ֮νȻûô͸ôôƷ£Ҳġ
ǣʸڷϣ»˵
ڣƫͷˣֻܺŮܷܷ֡ȻҲûм˼ûĵ¶ʲô˵СʦǷĵģνӣҲȶģֻǱߣ»ЩġԼǲֵ֮ĴҲסǿͨԭȵһЩ£ǽӵĹӡ
üű룿ģԭΪӦñǽˣԭûУ
˿ģĵűһֱӣߵʱ򣬰һˡڵǣű⼸λܿ죬ֵҲһƱˣʱûȷЩж˻ߣĻ֮ܰиˣҲɱΨһϣ
鷳ˡ룬ģû¶ȵģģ룬ǮģǴɣ
¶͵Ц⣬ȴ֪ⴿʹ֣Ǯܹʲôͷ˵
û˵ķӺܼ򵥣ЩűԼǰһȦģǮµģűЩ˸ĻΪֱӳаˣضǵĿ֮һű˽ԹҲһ㣬Ʊز⡣˵ϣ϶ᱳűͣ
ǮֻҪЩ˽ͣǰһ˭ܲصס
ֻϧⷨû˵ģ֯һ£ŵȻƽȽӣ漰涯ϾЩûôʧˣˣġʱֻҪסǵ仯֪˭뵷ġ
أ׷һ䣬ȴг񣺡űѾˣĿտڰ׻˭Ҳ϶ҪóС
˵úãһ֣֮ɫСʮ갡Ҫʮǰ㣬ҰƼͷ˵ھҵİˣ
գ˵ʮꣿңҵ̲˰ҪǮճڵҵͷϣڻǻԵѧҵʧҵĵ˿һöĻһ⣺˵˭أ
õĻشȻѣ㣬ʵҵڶ֪ѡŲţ
ֱϣĵ߽ͬ¥ʱЩĪģһ£Щף֮нɽ漰ķʵ̫ˣѡôó¯ġڸ繰ְѵ̽ˣʸǵҲͶˣķݶеᣬôðƽġҵĿǣ˵˹ά˹¹أҸռһ鷢ƣᣬҲЭá
ܽǣⲻǵ£һ̯ӺúýӳЩ˵ϣ͹ˡЦţ֣ԺǾͶǸˣֵܣһ𷢲ƣ
һ𷢲ƣ仰Ǵĳ⣡ԶĲ˵ǰһס¥Ĳƣȥأ
æˣȻߣ˵ݣһµȥҲͣ˻ָ߳󸻺⳵ûȥֻ˶ţĸ֣ߣ
Դֿʼˣ㵽Ҫ˵ģѵôԶˣ˵ǸƷŮҲǸСĸţŮ֮ܵ⣬ûٸϵĶҲûƵŮѣʫǱ߻أŻ𡣿ڣոմ˵ˣ͸⸱ӣе㷳ˡ
ľʹһ֮ɣȴеɲ˽ᣬԼôˣŪЩƵġˣͿ
Ȼڴ󸻺ſڵϣǿɾƺҲϴˡ˸ţ¥µ㣡Ҫϳˣ֪ţקסˣһŮ˵űͷ£˧磬߰ٺһ
˵˭һӵûأӿ˶Է֣һԭۢǷһŮеһȻǺȸˣҲ֪鵽ųס
˱棬һڣƿŮ˵֣˭֪Ů˺ȵ̫ˣȻûʲôһӾվˣ泯쵹ȥһãطǴ󸻺ſڣų̈أŮ˺ȶˣûпƣ泯쵹ȥԿ̨ϣ㲻͵ˣ
Ͻһ֣Ů˸סˣŮĸ̯ƵģȴϵסѬϣ¶Цݣһž˧磬׳Ŷ𣬽ȥٺһɣҵһϣ׵ȵء
˵ȻûôⶼϢŮ˾Ȼһֱţ˵㵽жϰʮ
룬һߵŮˣһͳֻۢǷƣҲֻýˡۢǷһ绰Ķ֪ôˣæӦˡ
ߴŵ绰ŮԵɵɵģһʹϲ䣬һ߻£˧磬һƤúŶһʮʮŶȥ붼гˣ
ʲôط󸻺ҹܻᣬŮ˲ֻۣҪǮҵԼҪܣŮ˱þͲҲϻ˵ʮļ룬ԳƵǶţɲܵõģһʱãΧвٻ𱬵Լǲ˾ԼԵģ
ûᴦȻⰲһ£ϵ𣺡Ӵʮ򰡣ôˣ


81 
뷭ˣϴ㵽Ǵ󸻺ҹܻſڣǸոճΪǰε˻棬ſ˫۾ܿһĻ㲻ôҰɣ
˿Ůˣ׼ȷ˵Ѿһֻèˣһء־һֻ־Ͱ˲ˣ嶼ûһ飬Ůʹ۾ҡ˧硱أ
ԭŮǺܲģèеɰˣ˼ҴžǽǮףȼ۽һֽǮһֽ⣬ɾ˭Ҳ˭òķϣһһģ¾˺ܲˬˣôͼвأ
תͷϣȻЦóС㣬˲˵ģҺλС֮⡣С㣬֧ʣµʦѡ
ϱһ仰ʱҭסˣһᣬȴȻųЦϵòϣһЦ󸻺ſ˶͵Ŷ࿴ۣȻſǸǰηˣȻ˵飬˭֪˼ҵô£񸻺ѾǩЭ£ڻһ֪ġ
ҲҲߣͿҪֻЦӯӯ̨ףߣǿ˿ŮˣȻʦ۵ˣôܺŮ˽һأҾ͸˺ϴʦѣأһƸҵ˽˷ɹʣɲɣ
е벻ףŮ˵ˡԣϵ̬֮⣬ıҲѰζ֪ϵǰ˵ʲôղ˵Ļ׽͸ϸ˼ּҪʵʵڵɹʣίЩҵȨӵе飬λ֮еմˡ
ڣҪƸɹʣһʱҲЩԻ󣬵ҪʲôебҪϺú̸һ̸ˣȻ˵ĵط˿棬ֻۢǷѾҴҸϳһĻǼԵĸٸϵ˵ͷãҸݣһľһ¡
Цص˵ͷͱŸ첲ߵһߣֻèۢǷƵۢǷһΣèأ˧磬˧ʦ߰ǮʮһɲɣҪ˵
ǼŮˣʱһؿе㾺ۣǺϻ˼񿴵ľϽۢǷƴ˸кת˳⳵ۼֿ죬Ҳ˽ȥʱһصӣ⣬ǸķˣȻͥº͸ţˣ
ʵϣһ⳵֪ˣ˶ˣһȥң˼ںŵλϣϵŮ㣬ֲڹ·ϣݵһĻģûȥ
ˣٸᣡݺݵصһۣ˾֮еģݺܺңתֽǾһңҷԱҪ˸ƧİᣬΪ˻һԪСѡ
ˣ˲裬ͶϿҲ˵
ϵͷһᣬȻӿͷ˵ǷˣӣС㣬Ҫǲ˵£ô춼ôˣҲûȥˡ
̧ͷһᣬ񽥽С֪㲻ͷˡͷһת磬ǲͷˣ֪ͺá
ԹԵ˵ȥҲ֪£ΪģѾˡСվҵ룬ܿ˭ң϶ǰҵˣ磬ǰͰҵ·˼ס˵˵ţЩ׻ǰѻ˵ˣǸоԼģûһܿסģֻڡңҡ
Ҳ˵ȥˣ۾ؿҲеġ¿ͷʹˡó˵ûĵģǮۿˣҲûʲôԼϻ뷨ǰԼĴʦʱһˡ
ǣôͲأŶҵһεʦһδ˾˸˾Ȼͳ˽º˵һ취ӦȴҡҡͷСᣬûв˼ɣûţȴҲֵܹεˣײףˣҪʲôط㲻ʹˣǸҡ
죬ڻ̾һײףˡǸŮˣǸȱȫеŮˣĻҸҺͷ֮ìôƽʱѹǴ󵽲ˡҲΪŻ᲻ϧһд۵Ҫ飬ɹǩЭ֮ʧءţɣʱߣֻԼôһˣΪ˴ˡ
һ̾жʱȼϣĻ磬ֻȴְ㣬һǽ㡣֪ǰ˵ţҿǲܽܵġ
ϻæͣģҵֻһֱǱصģҸ㷢ţ֪ˣԽܷܷʱңҲ֪ô͡
˵û˵ѹҪԼ˵ЩĻˣ˵ҲеľҪԼû˯ôϵĶţӦԼǰȥοϵĻ᲻ᱻ׽ڴ
ҲˣûʲôʾŻôԼίΰɣʧ֪ǸϣһģЩңţǺпܾɱȥˣ
ɿһɶȥ£ǾͲ˵ˡ㣬ҵ˵ҿԵ˽˷ɹʣҲԺѣǸģҲֻ˵ǿԵˣڻᡪ
˲һ£ʱһ˵㲻Ҫ޺۵ģҺиа
ҧҧѵرһ仰ţʵôƯҲǺ㽻ѵġ˵⻰Լ̲ס²Լ߯ô׻᲻ᰲοˣʲô
˭֪Ϊǫ̃ʣȴϵ类̨ƹһ˲棬СľҺƯңҸոտˣһÿһ˵һҪͳա
뱧ͷҲУڵ̬ǸˮһԼݴǰƯץˣˣһŮˣûʲô˼ҲˣǰƯٸķϣ͵ĴѧɶǺԵġ
ɲ˵ѧѪյģƽʱԵģòٸģ⣬ϿɲʲôѧԲ⻰Զ룬Լˡ
Ȼһߴвһ߿ߺ죬ŭذԼһۣƭӣ˵ú㷢ֲ
ңҵ˵ʲôҲҪú̸̸ô̸ˣ


82 С
⣬ֱڶϣԼ˯ޱȵϵЩ벻ͨʵϣڣһֱһỮޣˣǲ֪ôأΪԼһ䲻ű߼ʵĻɷ񣬷ųʼ޷˵ǾĻȻȻͱˡ
̾ϢӴͷҳ̺θ̵Ҫһʱһֱ쵽ǰžһ֮ǡôͷ·
˻ϰѻһգȻϹЦ⣬ſؿ˯ˡؿڵ˰죬ӷ˳ˣѾˣôɶһһɡ
̣ŴõߣοԼ˱˻ˣѵԼѳֲסԼܵᣬɵеζסϵһ£ſˡ
ȴ֪ߺ˫ۣıӰŴŹϵᣬңҡ
һҹˬˬؼһ·ֱƽʦܶҪᣬҽһϵİȣҪ֧ԮľµİԴҪô䣬ȵ񣬶ϾᣬûʸģǸʵϰѡ
ۿɲһʵϰܱģ󲿷ͨʦûȣ֮мͨʦһ׬ʦѵģϵЭ飬ǣ˾Ѿ䶨ʱϣ˲ѻȸ
ڱʱǸʹҪӶɳˣСӵôôãֹ˾ûˣãǸҪˣҸʦ߹ɣƫƫ⣬еʦҽӣֻé®ĶʦˣϹèײϸӣ
ôˣǴڣе뵱ض㣬һסҵǰûȥ񣬵ȵ˲׷Īϵ£ʵǺܹƽģǰ˾ʱ򣬸ڱЩˣĸǵſЦڴϾͱɽͷʬҲֻðķգŻнջ񣬶˸Ӳ֪˾ıĶǵĻ
Ϣ֮ɯͷƣʾףأһӵϣ֮͡쳹ɲһܴ򷢵ģʦѣ֮ľ޴ӴԺ֮зɽ֣Ҳ˵ʲôʵϰǻϣһ˾׬ˣ
ЦһڴӦɣþƵͣлҵֺ֧һһ˵⻰ʱҲеСʹģǿٶһ˵أǼˣΪ˱ĿͣǷƸ˽˷ɹʵĺͬͲóˣͷĸɯ˵һ͵á
ν粻ֹѾ͵ˣƫƫ͵Ϊɯ׳ϢӳҦʫѾίǵľˣ棬Ǵһ׮Ȩ˾ҪĻҲȥ
ӳҦʫڹߺһżǣȻǴ˾ϢıȸղӮ˸Ȩ˾𺳣Ľʺޣ
ʦһУϿǳԵļʵǳԵʦ룬۲Ÿߡῴʦץסһл׷عʣ׷Ͼʣ˼ס֣ΪϧȥһЩȫûӮļƷ
ΪһǴ˾ʣʦһһͨ·ֻҪϢһͻᱻϰ˿֪Ҽס˾бֳɫõ˷˿Ͽɣչ˾ǴˣҲ׬ˣ˵˾һӶóû룡
ڱѾӵˣϸڸ㱻˺ֵʵϰôһҹ֮ͨԶԶߵԼǰ棿ԼŬʮ꣬ΪʲôûĻ᣿⣬ⲻƽ
ɲô࣬ĸй٣ȻԵУܶǲôѺõġľںЩ𣿵Ǹڱֹ˵յľɺޡǴζļºڱģûе׽ס¾ͷҲû
ǼˣʱֻҪʱˡ룬ֵΣҵİ참㣬ҪɸȽϷḻʦҡ֪˭ַȨĹ˾Ƚоģ
ǹôʣȻƽʱ䲻󲿷ʱ仹ܣǾƾһĿʮֹĿͰĸʦʲô˾ȫҪ˵Ȩ˾Ƚ϶ģǸڱĪм׮ʤ¼
ɯЩԥҲʹ֪ЯĪˡΪʦɫɫ˵ʵְ̫࣬ò鶼ܲµ˼ˣھ˭ܲԼǼˡһɳ죬˾ʵһûᣬԼ˸С˵ߣһ£ôã
ţһʱûãǱ߸ڱɰ಻סˣëԼС㣬ģ˾ҲҪһʦѣ
˷ܵˣ⣬ⰡȻôõĻṰ͵ҵǰҲ㣬ɨأȻԼλһٳ֪Ӵ۱ǣҾԼϻˣҲǸͨʦˣһ˲䣬ڱǰѾһ
طǮ۵ܿǻȵĹââЩĳӶͭռݵĶͽǣƣٺ٣ӿԼģǿɾͱˣæ״мغ͸ڱ֣ллʦллʦһӣΪƽ⣬
һʱԥִӦˣɯҲû취ϾǵЩϲ̨̣Ҳֻöˣ͸ڱˣƽۢǷƵίУ˾
ɯ̧־ͰнԼİ칫ңûŹϣʫݾͳ˽ô㣿ɵ
գգۣижȴ붺ʫݣ֪ѧ㣬˵ʲôأʦо飬İ㿴ʦѶҪ˾ӮˣҲ𣿡
㣡ǣʫݼöţôһ˵أտƾģ
ɯԹۣȴڶʫݵģвһѵ˵д㣿˼һᣬñ棺ˣȻǻ϶£ܲ˵ͱ䣬ҸڱȨ˾ҲȷʵǱȽоġţС㲻ģɣ˾һڱСԣʲô£Ű졣
ʫҲ룬һڴӦȻֵˣʫݺأ
һᣬǰ̨绰˵ǻ˾ĴˣҪ˾¡˾ҲۢǷƵĹ˾㼴ȥϸڱһ𵽻ҽӴɯסʫݣһЦŶʫݵСԣ˾ҪСˣǸ˾ŮˣôҪǣҲˡȦǸȾװ
ʫ죬ŶһŶһأ˭֪Ů˴ʲô⣡ȥˣţһ·СűŻҾȥˡ
ʫݵıӰʫƽʱоֹɯɵʧЦˣǹ࣡ЦһᣬҲ֪ʲôɯλ֮дŮʦһѵ񣬺Ȼ


83 
˫棬ԼףǸڱʫݣ̨ʼǱһſд²ЩҪõֽŲϣưڵʮ㡣
ۢǷƴ֣ҲŮˣͬװ룬¹ļơôۢǷ׵ŮˣЩ죬ⲻèڿ˵ҪʮԼһŮ
ϸŮ˻ǳò˵ɯϰʫݰִŮ۾ϸϸüëģҲðװۣһЦģЩŮζֻǿΣӣ˭뵽ǵУ
һᣬͷŮ˵ϣʼԼô˼ҿ²ãԼӴ󸻺˵Ҳôʹɿһæ⣬˫һ£ڱСӳûԼ棬ְҵȨ˾ʤʰٷ֮ʮʲôģҲ˵ˣֻϧۢǷƺˡǸèȴǽ¾ǸʮԪţȫɵ֡
˵ۢǷƵȻڱˣ˾һʼûָӮ˾ֻҪҽںӴûˮȦˡҵô꣬˸˧Ůп㣬ʲôܺʲôֻĻۢǷƼһ۾ܿ˾Ųʮ
ģӲǲⲢǹؼۢǷ࿴ģʣУִż˹ġҪ֪˵ʶԴӾ÷չԺ˵νĳҲкܶˣǺָġϵĹȻ¶˹һ֮ҲģǺεѵã
ѵõǣż˹ģʵ˵ڴϿߺ̺ӣۢǷƶе㿴ˣϷżĲѡҪݼȥڸPOSE㹻ӰԷˣӣҪǲԼ£ۢǷƻǹǾ
Сӣڰڳ⸱רҵʦļôƺǷˣﷸֹۢǷԭЩҡ˲ּᶨûаգҪԣ˲ʵ̫ϧˣ
ʾߵĳ¾Ѽļеݹȥ漴㶢סʦйصϣ㶼ˣܲ˵˵˾ľԣνľԣȻͲʲôȽ鷳ȽѴ֮ˡ
ڱһʱż˵˾϶ûأô˵ˣҪǶ˵㣬ǻʲô£Ͻ˵Ǹոս֣Ҫȿϣǽһ
ۢǷһۣȻٻعʦǺųƹĿεЩϣ㶼ˣиװɡ
û취װﲻ٣Ǵ˾ʱǺҪġۢǷƵͱˣȻܵϡüͷۢС㣬һ£ҪģԷıĶӰ죬ָλ˵ɣ
ô˵ۢǷƵ˵ͷ˵
ô˾ֻǸֶΣĿˡӮ˹˾δӰ죬˹˾Ҳδؾ󡣡˵˵ţ˼·Ҳڽγɣ˾ֻǴڿֻҪùڳעУõڵͬͬ飬ô治ɶԷҲ˵Ӯˡ
˵òۢǷһƣЦҪľ˼·ûҴˣôô֣Щ裿
¾̧ͷɿɨһۣȻֵͷȥרĴּ¼ȴԼ׺˶٣ôͻ˵ֻۢǷ֪֮ţڣôڶ٩٩̸ģȥǺܽĶѽרļ¼רļ¼
һԼ뷨Ĺؼйڶ˿Ϊ̶ͬȣӦ˵ۣ֧ΪȻҲкۣܶǳֿ̬ȵģҪĲý򣬶ǹڵͬԣͬһ㣬ǱԷõİ취һλ永ˣڽڴš
ۢǷüҲǵ˲Ը⣬ڸ鶼ǱȽģҲϲ⳴šԣǲûýֻϣӴ˾лµ֧֡
ԭˣԼЩϣЩɣӳҦʫŮˣ㲻ûŮͬأðɣⲻ£ֻǸʦѣţȻ˾ͱҪˡҽ壬Էý巢ʦҪǹе֤ݡ⵱ȻֻǵһԷͬ⣬Ǿϡ
˵ڱȻؿڣ̫ͨˣҽӦֱϣȻҪǳˣԴ컰⣬ýע⣬Ҳλ˵ۡһ˵һװĿбӣʵȴ۽ǵ˵СӣҪ˵飬ɻˣ
ۢǷüëһڱôԵͷΪܿакãû˵ȥأҵһ·ӣʦû˼ˣǲǻȽתУͬеţǸɣ
ǾٸһʦܵذɣۢǷͷⲻ⣬ȷʵܶýע⣬˿ҲȽֵ֧Ȥ磬һڰɣ
ԣһڣڱһ֧Լ͸˼ѪһҪߣӱ֣ͿܾõĻ⡪
ҪϲŪʫȴʾͬҪɵģһ⣬ʲô
ڱǲصʫһۣݵȻеģλڵۣЩĸӰ죬ҪŪһڵȨʧ벻ɣ
ȴ˹ù˼֣ȻۢǷƵǰޣλɵʧӦò֣˵Ƿֵ֧Ĳ֡һ⣬»ΪԷĽڡ
ۢǷǰһó֣ǹ˾ڲĹ޼вɵðСӣӵôģֻɨһ飬ô϶Ƭ̼ͼˣǹ˾Ա²֣СӣѵӦõʦģ
뷨뷨ۢǷ»һһ۵ģǵģǧҲǵԤơһ⣬ȷʵЩǿˣʦ˵е˵⻰ʱԼЩǿȥԼԽɹˣôһ£ҲֻԵɣ
ڱһǶ⣬ʱãί˶Ͽɵʵ˵ʲôиӼé®ëͷСӣƾʲôҵͷѵõĴõĹ˾һҵģҵģ


84 ½
ڱʲô붼֪ĳ˲ǵһѼϳôһССͷڱܸʹӣɼ˵խʲô̶ȣҪ֪ʦ֯ṹֲ㼶ʽģʲôҪλӵ飬һϻƾ³Էġ
һܸɵˣܵ˴ѹתͿȥһҪʵϰǽܻᷢ⣬ʦ㣬ԴҲߡǸڱĸоﲻӣͷǹˣΪһִҵʮʦǸʦҵĻƽ䣬ߵļûҪ
ɾְҵȦӣڱܸɳˣ£ѾְªϰĸݵģѾ˵ӸԹҹԣ˾λ룬һɱĶаɣ
ɲڵͬǸ˽˷ɹʣ磬һ˽֮еȨݣû˸Ҹġټĸ˭һ֮Ӵ־ͳҪġ
ۢǷƲǸʲôã˭˭ģܲԸͶȥˣۢǷѾôˣ£ֻգһһӬͷС˼ģɣ
嵽˾ĲԻƵġʵϣ˾ôĹģҵλҲ㹻ȻԼķɹʡεıһǾͺܿ˷ӦԷȻͷıԸǵľ棬ۢǷƲ׼ߡ
˵ˣŵʦǵúܵӦʽǣʦϵʦУǵʦô㹻οҪʦǹ˾ԼķɹʡλΪʦ֣ʦԼǷһɡ
Ҳû⣬ۢǷ˵ģµ̬ȣֹǲô㹻ϸŵһεʵϰרҵıƲѣҪαҪʦ˵Ȱӿͥʱ򣬴ӳҦʫʦѧУٳϯͥ󡱵ǿɾˣף˵Ҳǲ԰һ֣һã
ĥţڱɾˣۢǷôһ˵δˣȻʱеԼôûʲô֤ݣƽʱǺܿİɣͽڶ壬Ҫ˽ǲ֪ԼƭԼƭʲô
ڱۢǷǣʾζСʦЯһ˾ʱ°ͶҪˣ˵ʲôģƤô
ǣȻܾ򵥵سһ°ͣȻҲЦӭǣҪʦķḻ飬һŬɣ
ڱȥʫݿǲˣŴ۾ɵѽ¸ﻹղôͷﲻ֪
ʫĹĵֺ˼֣ѧ㣬ôȻҵɡԷúý˵һ£ӣ
ʫգգۣʶԼôСָ᣿룬ǴӦˡ
ٴʶûгĲ㴦ģȻˣ걾ƽ£ǸպóųԷʱײϣǾͺܲˣд¥¥£Ĳһѣ
ڷһǰҡ˳ۢǷժīһЦλʦȥģһ̰ɣ
˵ʫ˺ȥ֮ŷ֣¾ڸʻλϣعͷǴ˸кȴûۿһۡ
ۢǷҲҵطԷһԷ˳ģһ˫˽⡣Ȼ⣬˭ûǳһ鰡һȥǣһҵţأȻɵĻСǲ룬οɵͶ˰
ΣʫѸشӦˣֶ˳˵ʲôƫƫͷ˵ѧ㣬ôźһޣ湻ҡڵİʫݱͷȥų⣬װ֪
Ҳ£ҲܺãۢǷʶ˶࣬绰ͺľ˹ϵλˣ˲ˣͿʼͷԣǶˣʵ˲緹ûء
һĳ࣬Ů˶úЦۢǷһ߸һ֭һЦСʦСӣáԵ㣬ŮˣܳԶˡ
ڼʵĻ⣬ǸŮ˶Ȥûⷽ淳յģΪ֬ԽʱҲԼԲ֡һޡϾŮˣۢǷǼʳɹģ¾ڼ֮еģʫԲֵģˣ
һٻѶӵ˸ֱŮĵңҲ̲ס죺ʵҪ˵̸ѽѽһڣʲôⶼ治ˡñѧУЩͬѧ˭
ۢǷƺͳ¾һۣ󿩿ЦСҪǲ˵ǻˣ㻹Уأѽ˵Ҫ磬СʦǹˣٹĻ֪ߵʲô߶أ
ĵûֻȻһȴǸˣŽ࣡
⼸ܶ£һʼսţ־ȻһֱûĿ֮Сֱ绰黹ôһأһҲеˣ־ε˾˰űˣҲܵǣűǸһ𳷳֮У־ѡ
ͨ˵绰ֻŽ൭ҿڽԷûйһ£5Űᣬģһˡ
һ£Ҫ˵ɰɣҲûɷŽûһᣬ͵ѪԷ漴ͷӦŽ־εδ򣬸òԼһ˵ǣΪ־λգ
Žô˵ҲʶöˣҪģοͨᣬҲ룬Ҫôʰʰ־һǱӦˣŮ˸ת5Űᡣ
Ž˵ֻһˣϰ꣬СˣһƿơŽഩһȹԵӺݷţϻŵױһӯӯӭЩܳ
ҳԵòˣ½㣬ֱ˵ɡνˣɲڳŽʲô·磬ƶȣֱ롣
ŽҲû⣬¾ƱĬһᣬСѧʱǾʶˣ⼸½㣬Ҳûʲôչĵطڣָֻ顣
һüͷҪĿɲ½㣬ǴСʶ٣־ζԸңõֶοɲô˵ڶĳҲʰˣҪҴӴ˲׷Ҫóܹ½ô˰ɣ
ŽЦţһƣԼһȥȻ̾һҪȣ̸ҲͲҳˡʵ㣬Ѿˡ
һ㶣漴еĪС⣺ڵôǿ


85 ɷ⳥
ۼ飬Ž಻ЩʧЦԼûʶɣ˸򸾵鰸ӣȴִӴ󸻺ö˶˵سһ㣬㹻úܶҪúõһˡңǸ֪ѾǩЭ飬£㻹ȥ󸻺磬ĺö˶˵ذͳҪ˵ڲ֮еϵĻ˭ϣ
ԭˡŽ˵δ꾡ҲһǶԼʵʶ®ɽĿ£ݵλ仯˵ǳˡǰǸͨĴѧѧϰһ㣬ŮѰȥһǰͨɹǮʹѾ˾޴ı仯Χȴδ֪
һǰǸ̤ʦˣڣȴѾ֮Ĳδ˹֮еȨĹ֮УԼ벻Ӱ
ԼԼῴ⻷˿ͲҪ϶Բˡ־ΣǶ³ʵҲĲ˵Ƕĳһٴ򣬿ɾ㹻ľսˣһ˵űʧ·ˣʶͽҪ֮еһ˹ϵ׽ŵûɢҪҪԸǱûӸ㶨·֮⣬ʲô취
ôһ룬ˡ˿Ž࣬ȻƱԼһڣЩ꣺ף鰡
¾ƱʱѾ˶½㣬ʵһûãҪôԸ־Ρ˵֮䣬ʵҲûʲô𣬿־μȻ´עִǵͷϣҪǾôˣԺǲ˭ܴһҵ⣿
Ž಻Ծҧ´ðŵ֪˼˵ʵԼҲδժøɾ
ժɾǿɲã־Ϊ飬žǿһг䶨֮ǰȡҵ½ɣԼϻ§ڻϣͳŽĹϵͬһ㣬Ҳ֪ԼųŽ࣬ǲ̫ܰˡ
Ǿ仰Ҫԭ㣬ʲôʾδ޵飬Լɲһ£ЦЦ½㣬ŵù㣬־αЩʲô飬δɣ˵Ҫܰ쵽ˣҾͼ̣˵ѡ
ŽྫһǼˣɵֱͦ˵һ쵽
Žһ仯۾һΣ˵½ģҲϽ˻ɫ㣬½㣬־Ρܼ򵥣һҪ־˾ĹɷݣǿҪмҾУڶ뿪֮УƤ»εˡ
Žһ̫ѣ˵ģ̫ˣһĹɷݽ׶ѣ־Ϊ˾פ֮еĸ߲ԱеɷݺҲֵ࣬ҲͶˣΣڶǲ˵־Ҳٻ˵ˣǸˣ͹һģ˵ף֮Ҳ־εϼңֻĵطδڵĵطѡ
Ž࿴ʶصȻЩпǰˣֻǸ۵СëͷѣԼʶʱ򣬺ʮɣһ飬ѧУͳ˼ά˼ֵܴܣԼðҳȥѧУʦһĻһһۣСëͷѾôһ仰ͿӰ쵽ԼԺ켣ˣǵģ־Ϊδ򣬳⵵£Ժ󶼲ܻ֮ˣԼǷҪУǸıԼ켣
һȻԵЩڣŻȻԼƺǶ̫һ㣬æջ񣬶˶ģŵͷܿ꣬ӦˡǵɷҲֵʲôǮҲʲôģ͸ˡвͬŽֵɷݣһҪ£Ȼεӣ²ġ
ƽһΣܵԼӰľ޴仯˵־κȻ˴˶źܲˬжޣףԼǳŽѡϵģ־κűһϵ֮ǰᵽ֮е˾ҲǺ֮йذɣ
ɾҪԼͷŹ־ξ͵ͳֵĹɷ
ָпԼҲЩڸ˳Ž࣬صԭʱЩƮƮģĶûۢǷƵ۾䶾Ȧˣδرȹٳ˾οһֱעĶ
Сû°ɣҪæ𣿡
ۢǷһʣѹʫҲڹеؿæЦҡҡͷûʲôǺ£˿ţһҪͼңΪˡѧ㣬Ǹ˾־ΣŽδ˵Ǹš
ʫݶ־νԹḶ́һʼͿʱ˵ﵹеŻŵġһ췢£ʶԼӰӣԲŻȥͼ𣿿ڿ޻ÿɲôɹ
ۢǷȴǰ٣ôͳôףҪ֪˽Ȧ̶ܴϣΪҪٳ׬ǮĻǺʲôְҵܺȦȵġֻҪܹԿ࣬øۣһʲôЯĻһ˺׾ܴܺ죬һ˷ܶʮ궼׬Ǯܳ˵ĳݺ͹עջмֵܵӴıƯһ壬Σιһഺ
Ƕ˵ڽʦһУʵϰҲδڵ̫˰ɣһ˾ʦѣˣҿӣԺǰ;չޣԼʲô
ۢǷƵ˾ʫݵ΢飬ƺڶвһ԰ôᣬҵɹɫȮ˵ַ棬ȦҪ˵ڶ¾ûһˣ˾˵ҪһԼĵְ
̼䣬ۢǷƾѡԸ֣Ϊ¾ʱ׳ʮļҪһҹûгɹϿʫˬϻ۵ĴѧŮǰۢǷƾʹ϶϶ϲŮϲ¾ͱȽϴһЩŮˡ˵Ҫ֪ոաҡٸĴϣֻθ룿
һٷ꣬Ҹ˼ۢǷʫݻȻ绰ڳ¾ĿУеˣʫǸϷĿʽ֮аɣӦͨг̣һġţ˸ܰʦǸȨĹ˾˧Ŷ
µ绰¾е㲻ȷŵʵƽ㣬롪
ۢǷЦЦгţ˵ˣµĻǶź˾ʫڣҪǻֲܼһУۢǷƴӴ˾Ͳˣ


86 
Ȼû뵽ԼۢǷǰչʾһ¼⣬ȴ˸鷳ͷϣۢǷίе˾ΣҪίеģһ¡
ûʲôˣɯ˸кؼһϵװȻֱǼƫƧд
ʱѾõϢȵļЦСģôλ˰ҲǣҪ㣬Ŀɲһ㶫㲻Ҫˣ漴ؼ˼۾˯˸ŮˣζΣ
ɫһϾûв͸ǽ鱨ÿɹϸµģʵҲֹأԼϼЪˣ᲻ʲô벻ĺȻаգڹϣһ˵ӣԼôʣǾ˵ˡ
Ƕǹ۲΢ģʱʼЦȻеӳˣڻ
һۣƦͲܿ˵ʲôأûԲ磡˵ˣνӹ֮иЩǱѾ˰š
Ľİţ˵һ飬Ҳһӣˡ˵һ֣ʾԵȣһºģ򿪱ʼǱ3DģһȻ֮еάͼ
ͼϣǵģµĲҵԼֱӺͼӿƵΧȫøɫ˳Ƶʲôطͻָڻ˵޷ǾЩطԱ鱨ԼѾⶨжƻ
⣬ʵǡе㵰ۣþӴ̵ķϵ£ǰؼؽȨˣҪĻ֮ҳһŰЩжƻɱѶƹ伫
ֲΪȻɫ˵УЩ˵ĿͲ̵̺УɢһȦֶһԼˣŵСʲôֱ˵ǹͨĻǲġ
Ҳ˾͵ֱֱȥǸһ£ˣǽɱɱ
һȻһƬмܲˣּ֮ԴɱɱΪĲġģģҪȻЩУôһ˵һ¾ϴףҪôɱɱİ취֮Ͼʹˡ
üͷʾԼֵ԰꣬ܵظо˵òûеҵóϣЩֶΣҲҵЧĹ취СȻô˵϶š
Ц磬λ磬ʵϴξ˵ˣЩϻģ޷ǾƣǴɱɱǹа֮ģ׻Ϊ׬ǮأֻҪץס˵Ǯ·֪һǮ׬ڵʱһûʲôˡ
ΪǮʹȻ仰뱾Уʺϲʱ۵Ҳõͬϵ֯Ҫ˵жܣǶǳ𴦲˵֮еشҾĳģǧǽĵط˽̶ȸߣԾʶ̣ϢַǮ֮⣬ʲôûԼǡ
ܹ֮деλöʮ겻ͷϵʡȥΨʼղ䣬ȻĲʲôϲ֧֣ýǮ磬͸֮еľ֮Сһ㣬ֱ֮ӺͼӶŸķԷģʮˣÿڸĲƸǧڣĵ绹ǺúڶݣȻҲûЩƫŵҵ
ǣж׬ǮҪ棬ʲôЩԼʺƫţû·ˡЩˣŲܾҪӣҪ˵֯ҲܣջֻǮ׬мɻ䣬˶ѡԼתһˣĽǣԺ֮ô㣬Ժ£ҪƽȹɣһҪץǮ
ôܼ򵥣ˣҪǷǮЩԷˣĴǮö࣬£ùǮľˣǾͻģµϴ󣬻άǵĵλ֮Ҫ밲Լ˹ҷԣµĲ˵ǾͲǵˡ
۾һɣСʲôãʲôǣں͸ʲôϵ
һһ̯Цûʲôϵҵ˽˷ɹʰԺҲƫˣܻϰڵң߻ٵʦߣҲǳţϰų⣬֤ǽӳɹҲˡ磬Ժûи磬ֻˣҽ⵱ʦûɣ
˵һ䣺ۣҿɲǸڰʦʵҪ˵ԺҪҸǵɹʣǲĺڰʦء
һͺá˵òѾˣλȨǣһʱ䣬˶ЩȻҲЩȥ
һ˼⣬ǵյǰɫ磬Ҷ죬ȻǽʹǸһשҪᣬ͵úøɣ̬ɵõ
һ˵ˣһģĿԲСӣ˵ʲô뻰ΪҲʰ𣡡
ŲæﶸȻɱӶֵ˴ˣ˵Ŀɲǻ뻰ʵ˵ˣҪʼղΪԼǺ£һУҿǸɲ˵ɣǰʲôܺͨϰղһ԰ɣ
˵ľǲ֪νӴֱ֮ܲģҲĸôˡⲻĵģ˵Ļȷʵʵ⣺ǲϰգǾϰգôˣѵͲǹ񣬲ϰգƫǲʣǶָƫųԷɴľã˰ϷӪûɣôͲֵǰ˼ҵ˿Щµ
ôһ˵ЩңȴغһٷϻʦľƤӣ˵㣬ҪǴ򲻹ңҾʰ㣡䣬׳˶ؾһȭ
뵽Լ˵úúõģ˵ʹˣ֮Ѿתǿޱȵĸйת֮£ͻһȭ˲ͱøһѾؿڽʮ幫ֵ
ƴԼ壬ǿţںȭͷ֮ǰֶס󣬲ִټϾ㣬׻ǰһȭֻƫ˺ȭͷûԼĺĤλ
һȭĶһ㣬ҲʹЩȺˡ˵ҸǺú˵ôͶˣҲ֣סֱۣٵһѾѺĹؽڸ˹
˵ǿޱȣûܹٵķӦͱˣȻ־ӢȴҲغ϶Բ֮󣬾ͱס˫ۣѹϡȻͷԼǰ֧߰ǹ۹⿴ǽǣһ綾߰ĸӦٶȳ֣ȴѻǹĺѻѻ֣


87 ǽ͸
Ƕ˵һ㣬ҸоʵʵѾĲˣ֧߰ǹϱţһûľѻ֣ʵ˵ûнղӳ֣Ҳһû
ڣûмӳֽղʱʩչҲЩˣΪЩ˵ǹ£ĲжĶ
ֻԥһ£ͰѺſˣȻվ߸߾˫֣ƽǺֵһԼšĹؽڣһ֣߳ɶǣҾУֲҪСӵ
仰˵ˣҲͷ߰ǹ˻ȥΨǽǾѻֺѻԾһâڱ񣬶
һƽƺеŭϳ壺С㹦˵ãǶɵĴѧұ㡣ղ˵ĻƨǸǮô˵
üëһô˵ûǴĵǿƫŵģԼܹܺǣǲǣ
⻰һҲ֨ˡʵ˵һ㶼û̬͸ɺڵǿ϶ܴ֮ƴսʿ˺ڵ֯м϶ǸһȣǵʱȣԶı˵ɻһУеˮǲǹ¡
ˣкȻһп֪Щ˳󵽵׾ʲôǣͲġҲȥʣΪⲻ£ȷ̬ȥӹ֮еĺڵǿ϶
ҹҵǶǵĳһ㣬ǾսûйԣֻҪܴĿģʲôսáƲ죬벻ӦΪƫŲطΪǵβ˵ûɣ
䣬ٿǶ˵ȨĬˣֵⲻǴ̣ǹӵĵطҲֻû׬Ǯ£˵׬Ǯ˵ϤסˣǶɱˣ֯бǸı䲻һ㣺֮УԺǵˣÿҪģǹӣ׬Ǯɱˣ
˵͵ذһģҲȻı䲻ʵǾҪʵҪıǣ֮еĻǣҪǴ׬ǮӣǴȥ̣ƨ𣿺磬ٸ˵˵ƨ
һԣ͵öˣ˵ĻϲˡеˣɫѿĻǴǵģǴݻڽ֮󣬺׸Լõ裡ѵ˵ͱҪͬʲôЩ£Ҫȥ
տڻشģ䣬̬ȣҲǴһС˵еҪô㣬ǹԼһء֣ѾʵˣΪǸı俴ʵʵָһ·
˼Ҳף֮ӣģڻˣҪվ֮еĻùܣǴҶùʵҲûѡأЦЦİƣ˵öԣʵҶҪЭʵҵãͷ˼Ҫ֮еȶЩ£δҪżһЩ⣬ǲ㣬ڲǶʱǾȲҪ֮֮еĻǣʶһǡ
һ㣬ڿһĵƬʱ򵽵ġһϾСȥҵϵҪϢСӲʩ˾ǲˣϾһиɶɶʹޱȡСϾ죬ΪʲôǾ죬ֶκϾҲûʲôϾ˵ǹأϾܼ򵥵һ仰Ϊʶ㡣
仰ܾãףڵϣŵĲǷϵĹ򣬹ȨάֵġϾνʶͬĹȨ˵Ļ⣬ǰ䲼һɣ˵仰ɱˣܴﵽģȨˣԼĴԭ̯˿֪ܴﵽЧ
ҲǺڵ޷ĸԭڣΪĹйܲĵط˵ǷͷǷ𡣲Ϸ飬δؾͲڣǡǡ෴ӷɵĵһҲ͵˷ǷҵͷǷˡǴѧרҵһſΣѧѧ֪ʶ
俴ҲгЦ⣬һ仰ǡ˵ĿС˵õ͸㣬ΪʦȴЩϷ£ô룿
գգۣһ̯ʦίṩɷ񣬽˶ѡץﷸǾְ̣Ƿٵְ𡣡
߷߲ƽҲ¶֮ɫȴ̹Ȼܱ΢ЦѡģǷܵ˵ίУĿǰΪֹһʽִҵʦûʸ°绤ġŪãȵܴͷͥʱҪҰ绤ˣһԱأˣڿҪ֣Щϴˡ
ȻǵʦĲϣһڰƤЦⲻЦ֣̾˿ðɣǱϻˣҪӣǶˣԱҲδʶɣ
ȻֲһֱģҪĳ֯ҪʱҲҪԳкЩ˽ӴʲôʽҪעʲôѾõı̬ͬ⣬ٴǵϴ򿪵֮άģǰһһذԼµȥ
ֵͬʱתȥһݣļҡͷЦҲˣҿ˵е»ʱ򣬻ǵȽ˵ǳӰƼСӣⰡ
峿֮һʱɫҲܲÿ޺޵ҧҿںѵϣŸᣬ벻Сһͷ˽ȥʦ֮䣬ϵǺܸӵģʦǿӢǶԴʦҲûٺɫй͸ˣۿԼһֱչŵȻ峿ʹ
䣬תȰˣڵҲûʲô£ҲȷʵҪˣԺǷ֮еϻ˭
峿ҡͷ۾żϵȴڷݣСӣô㣬ȻҪ֪֪ʲôһԱӦ£
Ȼ֪Լµ鷳ʵ峿վҲô˵ʵйϰĿУƶǷǴһ˳ӣǺ͹ҷȫغϵģң£Υ̸أ
Լ֪Ľһһ¼뵽ģ֮Уһճ̱źõļλν֮мҵҵӶźˣվź֣ˣûĻô죬ʲô⣬ǼʱЭ̡
ӦҲ⣬ֱܲŤ˶к漴תȥ
ߵд⣬ΪԼҪ򳵻ȥˣһҡ³峿ͷ֣̽ϳ
ͷ˳ӽ㡱峿ûһᣬȴȻ˵ҪҸɯϼҹô룿


88 а·
һʱ࣬ʲôãҪǱץסСӣﻹͦ
˶ٿ峿ˮĿбӵؿҲһۣҲ峿Ǹʲô³ֻ̡ÿЦӽ㣬ҳϣһ㲻٣ҪҪ˵ȱʦҡ
㻹֪¼ˣ峿Ȼɽһ˰˶ȣ˵ʲôݣ˵㣬ҲŮˣôĴᣬѧŮˣ
峿˵ʱҧгݵһʱҿĻ˻ȥֻʣ¿Цϵ̬ȣŮԲͬǴЦȫûһ£峿ȴһɸֵĿֱͰµһ
ˣ峿ǲĵ䣺ɱΪĿˣ룬ڹϣָ˭Ͳϲټһϵڣڲ鷳ͲˣҲǿŮϣңûָ㣬ôһæָ֮нӰһ˵ϻ˩סˣһ
һûдǶϵûô͸峿ôһ˵Ȼ򣬿ģȴǱõĲˬһȻ㲻ǸףֻǱĿĵú͹ˣ
ʵϣϣûжô̵ĸ飬ǶòͷЩĶˡǾ£ȴĪغ˹ϵɲʲôһҹĹϵܸģҪ˵ûиǼٻֻǿԼרϵ£ȥѡ
峿ⷬȴȻ˵ж˸ϵǧصǸɲԼܲסΣȫƵŮȥ£ҲֻǼֳĬʵʵ峿䣺
˵㣬ų˼ʦôͶˣ˯˵ҲͰˣڻѸڰﵱʦ쾭ˣѧУѧɣʲô𣡡
峿˵ʱֱǻǹɨ䣬ܼ٣ⶼ岻ϻҲˣ峿˵ģðɣˬ˵ҾͲˡ
žСʱ峿ûŰͻȥ·ϴתתһֱϲʵ˵һӣĻҲһζָˣȰζŨʲôˮ˺ܶడʲôܸӣҪֱ԰ʲôɺҪʦҪְ𲻽Ϊ˷ΪϵѧЩƽʱϿҲʦ˵ڴ峿λؾ˵һָо
峿˵еˣбȥķӦǰȴһȪˮƿӣȴ֪ôλԱģ˵ݵ峿ߡ
峿˳ֽӹһڣ˵СҲͦɫģתһ벻ԣʱŭˣСҵĻ߷粻ɣƤЦģҿǸ˵滰ôȥΣգ
ϽԼ״ӽ㣬֪˵öΪҺãǽԡҳ飬ġ
أûеǣΪؾӵ˾峿ûôô򷢵ġ
С峿ɫԹԵ˵ǣµĵߡҲΪҴϵ鰸вӸ˵УΪڵ绤ӽ㣬óϣʲôﷸʦ绤ȨҲǷɸģϣҲΪԼˡ
峿Ļˣ԰ѳ·һͣŷ̴ԭ㻹ˣ˵ڵЩ첻٣ʲô
ûвͷ˼֪峿׷ǹʣһֱڰǰǱֺøعȰʦѣԼ룬Ƣв֪ôˡӽ㣬û˵ǲ٣ֻиִɱ⡣֮жʮ꣬ҲûȴһֱڣΪʲôҾԲΪǾʰϴʱԪ˧ӶܱץǹˣʲôרȭڵûԿ
֪ͺã峿ɫ΢ÿһ㡣⣬Ҳûشʵϣ֮е罻Ȩźܴλ֮󣬺ðǰһЩûİӷİţǽ֮Щӻû飬еŭԭ
ĻʵԵĵطΪʲô֮ʮꣿղڼϣҲĻ侲ϣ˵ǲʵܹԲ˵λӣǣ浽˵ƺͶǧڹģľãôѣ֮еĵλԶԶһڵеķ롣
ûشҲ峿ʹϢģ෴ϾͳԼĿֻ峿һۣЦã˵㣬Ҹ˵˵ߣȥʦ͵˯ʲô
˲СӰʱ棬ɥҲû٩٩̸ˣӽ㣬Ӿ٣Ҵˣɲ˵ʲôʲôȻ׳ʿһͷǰҡ
ˣ㻹سɷأ峿ЩЦסˣݺݵһۣǻҸ쵹Ҫɯôѧģ
죿Ǿٽ첻ɯˣϾ峿Ǹۣúˣڱģɯʦһֱңһʱ᲻øġ
ôһ峿Ҳû˵ȥˡĬһᣬһɫᣬִڳɾͲС˵ʵ죬ĳɾͲСҵ⼸̫꣬ˣﷸ棬˲ŵıʣԱһøߣվ·а·ûкýġ
Ҳͷӽ㣬֪ΪҺã˵ãһš㱣֤Υ£ĵ¡˵䣬δЩ飬ԼϷ˹ϵ㲻ģСܰСܣΪһʱˬĴۿɲС
峿̾˿·棬ֱļҿȥֱ³Ҳֻ˵һ䣺Ϊ֮ɡ
վڼſڣ峿ĳͷԶȥЩءת¥Լſڣȴһ¾Բôˡ
ϣ


89 
йо׻һշްնһֱ⻰֮ԱǣʱŮϵţ˸һҹ飬Ǯ潵ĸǲ׻йñʲô
ֵԼͷϣźεط֣ܹϻǶĳֵġٸոԼǱˣڼվǰźö߲⣬һֻɱõļϴƣȴԾɼЦݣӵϣûӶ
ϣĬһᣬϵı齥ЩҲȥʱȴվ̾˿ɣ
ţ϶ʱЦø仨һгѵ㲻Ҫõ𣿸ôܰĸɶ
̲סǮ۵ֿ˿ϡԭһΣ϶ĹۣǸǩ˴Эʱ򣻺У磬϶ĹۣӼڵϰڶУȷ˾ﵽԼһЩĿĵġ£Ҳ֤׼ȷ׮˾ȷʵǣڲƲתơ
һΣǮճϵͷϣûκιۣɸɾҪΪԼʧЧˣͷոһ⵽Ǯǿԣ㻳ʲôҪǮ
ðɣ⻰ǳеͬ仰ͬʱȴûˣϵʲô˼ȻŮİǮ۶ˣҽһ˫۰ɣҰ翴װС
ɳ£һ̲ͣĲ˶ŵͿʼæԥһᣬߵſڣϵΧȹææȥԸϣЩţǮ۲дôϾͲԼõʲô棬ãҲҪõϵļкͰȫаɣƫƫĵģծ
ææȥ̧ͷվ￴Լɵһ죬ȥŰɣһСʱеĳˡ
ɿһ鸴ӵϣûǣĻζʱϹΧȹڳæٸǿҲЩˡ߽ӹ˵һˣȻؿƶȥ͸
վһ£ȻĬĬؿʰ㣬ȻȦһ죬ʶ̧֣ס죺ǰһĻ֮ǰԼԸ޸ΪͽʱڳһӰǾеҸǣΪʲôһж𣬵ഺȥԼʧȥϣΪⱲӾȥʱֺȻǰ
үˣ
רʰ㣬رһϮȻ֪Ǿϰ棬ǰһͷϵѾסıϣյļһԲǴǺĲеڿ
ҪתϾ;쵽ˣȻһ͵͵𶯣𶯡
Ӿôţϱţĳסˮܿ͸еʪһƬһĻʶɽׯ·ϲ˳ϾôſϿޣȻĪؿŮĽޡ
һεĿƺЩͬﲻͬе˵ֻһεᣬΣһΣȴˡᣬӵеظеĳҸԼڴҸ
ð죬ϲɿתϴּ䡣ٳʱ۾Щ֮⣬ҲЦЩɬһɣˣҲ֪ϲĿζ
Ҳ֪˵ɶԾͲˣż̸ôŪ͸һס׳ںϣӺСʼԼչԼĲ죬ͽһʱڼԷҲֹһΣǺһܹϵŮˣһ˵Ҳһֺİľ飬Ϊޣ
󹦷ĲһҲˡ룬ӹóƱһƿƣôˣһɡ
۾Щʣ˵ͷϾƣһ£Ϊһٷɱ
գգ۾ð죬ŰѱоƺһڣȵüˣǺ˺ü¡ȵˣŶСǲڵģһ㣬㣿
¾ƱɵӭϵĿ⣬ɫղҿſڣôġڣҲôˡ
ϵϣһ䣬漴ֱĻˣŲ㣬ûƭңΪʲôΪʲôң
ЩͷҪԼܼ˵ʱǽ˲ˬϣԾͲˣֻǿô˵ɣڲҡڻ᲻ңҲȷҲǺܵġ
ƺеޣôסˣСô˵Ѿˡģ²֪ϲ˳ײ·ߵһ˲䣬Ҿ͸һһʵңԼҲ֪ôˣЩ꣬¸粻ңҿɴûôһʶżˡ
˵ҵȻ仰Ƶʱ˭㣿ҲϷǿˬСͷͷ׵ģ
֣ϵ֣ףԽһ¡Ҹ߹Լ־Ҳ͹
̲סһЦ۾ģҲģһҪˣҲڰѳֲɣ
ᣡϰһۣȻ̾˿˵ʵڵģ챻ȥʱҲ£ȻѾǷǣȴ˵֪ҷϢ㣬ȴûοҪܺһҲں
˵ҡҡ֣㣬м£Ҫ˵Һǲһ𣬴Ͳظ£ɷ򡣡
ЩţҲ֪ⲻģЦŵ˵ͷСڲģֻҪһûй̶ŮѣʱңòãʲôҡңҡߵʱҺȻú䣬ġ
Զԣϵ֣ôҲûֻ˦վǵ˵ͷ
ȻͲԼľˣΪֻô򵥵һͷˣǴӺڰӰƬһߵ˲ɫӰƬ˶˲䱻ˣͿɫһһˣҲûʲôƹı仯ΪԼһԣ
ȻԵһ˵㲻һһֻĬĬţʱ˻һʱ֪⻨ʵ⡣ͣһܲ÷ԭţΪͻ֮˰
ӣϵԼˣ⻨ŻΪԼšôԼûأ
˷ʰ꣬ͼĻһ𿴵ӡңȥģƤ̧һ£ƺҪģǿʲôĿǺһʵ㡣
Ҳûʲôͷʵġһᣬվʿʼ顣
ʲʣԭǲĿģʳ˼֮󣬾Ȼ鷨Ҳ࣬ʱԲԭֹĲվߣд˳ְѲݺˡ۾񣬺ܿͳת֮Уȵѹʱȴֲ֪ʲôʱѾȻȥµģֻϵĵֻϵһţ
СˣҪң㲻ңҾ͵㡣
Ҫң㲻ңҾ͵ȡֻĻϵһʱȻβſЦҡͷȥƺԼռ˱ˣôһ˵ǼƷˣԺԹԵغԼһ𣻿ʵأ֪֮һʱû׿Ůˣ


90 ּǧ
ļ죬æĽų졣ҪʦĹĶɰЩ£ҪȥԺȥʽЭ顣֮йΪĿĹ˾ԷԺֵĵ᰸ġ
˵ˣȻ˫Эˣǲǿֱӳߣȥ־˵⻰˾ûǵ£ֻҪſǮѡеĵطֻЩǮͽ鲻һʱϲյǮ˼ҲƽϣʱûʹģҪǸҶǮ˵ðԱðᡣ
֮£Ժ˾Ϸþ͸ߺܶˣǣ浽ʲƲָİϷѾᵽϰĹģӣЭղû漰ӴƲķָֻǴԼڵĲƲϣӦϷҲҪʮ򣬽ĳ̶ȡȻ飬ñ׹֣ǵɱǺܵ͵ˡ
ôһ⣬ԺԵˣ³ӣջڷԺˣԵʽҲ˵˫ڷԺ£һµЭ飬ЭֱӾ;коͬЧЭ飬ȥֿƤȽϸЦǣ֣һνȥǰ֤ڶǰ˭˽˷ɹأ
ӰˣջΪ޴ƽһӣðôķգȴ˫գţ˳㻹õһĴˣô׬ˡ᰸죬ַһջ񣬷ԺĽ𷨹٣ųӣʲôѹûУ˳˳׬һƱҲһͿźȣʳʶ̣ûŮˣ٣ھӴ衣
𷨹ٵ֪ϴѧҲûʽŮѵʱ͸һѽҪץҸ˵ںŮң˶أ
Ͳ֪ԼʲôץģʮʹѧûҵѾǰ;ˣﲻŮϸ𷨹⻰ʵӦ÷ŮҪץࡣ
Ҫ֮ϷˣΣҲûӣ𷨹ٵǷ٣Ҫ˵ʦһ˭ǹǷ٣Բٿûԣⶼﲻ𰡡ȻҪҲǵģûҪǣ˼ҵǺġ
ֻ˵Լæûʲôġ𷨹ٵҲͨʵϸ͵Ůӣȷʵôýܣ̫ᣬԶûԺʹҵгɣģڽܸò൱ģҲδߵ
𷨹źԼŮڲϸһԼȻǺԺԼҵŮƯߵﶼôɫСӣܵؾԼﻮǷ٣ɷҲǷ٣Ǳʡ߼ԺģŮǵʦģҵɾ̫ˡ
룬𷨹Ҳ˼ҳģŮϸһʱܲĿŵؽѣͳܵ˴ѧǴѧҵ˲ź̸Խ𷨹Ҳֻ÷Źֻǰڳȵ̬ȣҪҪ߶ϵһƣҪŮҽʲôģԭѧҽ̺ƽСһӶʦˣҪҽ̵ô뷨ɵûȥͺúúϼƺϼƣ
Ȼ֪𷨹Ǵ˼ʵµĲ½𷨹Ǳ۲ݣˡ
æģЩϵ¡ִ֮еʮ꣬ɲ˵Цһ£Ҫ˵Ϣһȥ֮жʱͶһԭӵһ·ָ졣µƶǿ󣬹ϡһ£ûʲô˳˳ذ֮еȨˣӴԺ֮еʵҵֻʣһҸҩй˾Ӵ󸻺ҹܻˡ
æЩǰ˲һڣǷҪŵĲǾǣ֮л᲻ܲƽȹɣһʱؼġ֮£Ǹд⣬ɴʹŮܷܷ˿壬ȥˡ
һߣǸ˸С⣺ô죿һûϴһ绰⵹һûϣһ뵽ϣϵͨѶǱصģԼĵ绰ڶҲˡԼܵᣬȻ峿ųšһսͷҲˡ
ˣŮеĲˡˣϼįΪĴڶĻܷܷˣûʲôѣһڼӵжѰ
ȥͳֻ¶һйܵľģϴ˸绰Ȼ绰ﴫãϣڳУʲô£һԡ
ҲȥˣеɵΪе⣬ǣôϲͳȥˣԼһ㶼֪ԭΪԼĿǺҪȻֻյһţԭԶõģһӵĵ绰͸ظ
Сڴ绰ҡ֪㲻㣬ԼҲȥɢɢģͺͳŽһȥŷޣŶ
ͷԭ˼Ҳͻȥȣ
Ҳʲô˵£֪෴е˺ܶࡣϣһֱæеȥһµĳ嶯úҲܾûˣһ绰ȴһȻڵ翴ӵǼҵ¶ĳ
Ϊ⣬Ǽҳӣϸ˵ҲǸΧҵ֮һֻǵõ˸׿϶ѡھ˽֮ҶĳԭڸĹɷǽ˺ȥͺϣΪոս֣ͺˣضǻڸǵŵġ
룬ʲôأԼȥѣǮ£˭ܳԣᣬǮʹܽסͭζĳ
ϰǼҶĳڵأԳȥνһ죬ϵһȥƳǸϽҹϵ˺ܶ࣬Ҳ֪ȷʵǸɽˣ͸ȡ
Ҳʱ䣬ʵҲʵϰλĳӣѧƻڵģһҪôǳɣ϶ûⱾ£Ҫôʹͼ򽻵סԸɴǹҸȻ档ʵǴѧٳ̬෴ٶæҵæĽų죬ֱǱȶǴִѧֱѧҵ˲е״̬
ϻˣװСݸӣ棬ҿ棬ϴ˵Ӯ˲ٰҿһֱ䣡
˵ҶǮǿġǮۡףϻִⲩʵģҷóҲ⣬¾Ϳʼӳ룬Ȼֱ
һᣬʹȤˣǮҲӮһ㣬ı֣˿ûжԿԣ͸Ȱ׿ˮһ
û룬˵ʲôȻԶǳǧ


91 ͽѡ
ĳﺰǧ֣עģҲ߹ȥ֣Ҳ̽ͷ̽ԡ
ǣ׵˫ȴˡ߷߲ƽǧǳ˼˼άҲվһߣһϴǮǸ̹òƺ־һҲʲô֣ɶġ
ˣߵһĻҷ֣ôú̹˳¼ֵܣϵ鶼ˣŽֺ˵ˣ¼ֵܵûķУ֮ĹϵСӴ֮ܵûʲôͻԡ̹ʰùǺŻ־Ҳǣ־ǵͷԶˣ̹ҲûȤ
ôŰԶԶؿ֣￴ӵģ˳ǧĻֵˡʵҲûʲô˵ģ¼ֵܺʹ̹һǮԼûʲôǮ·ӣҲͼ㻨ǮŴ̹עһɶ̹ԣȴ˵̹ͶԷǴͨõģǧǡ
˼ûȤˣǮҲֵ˼ҳǧɾ㣿Ȼ伱ҧˣᵶƱҪѵֵɿſɲãҪֹܰɣ־ûǲ˵㣬ϵûǷϡ
תˣǮȻʹѸ˵Ҫͻҹ񾳽磬ɾͨҪͽű񣬷ܳɹβô˻ᣬһ
°ͣܿ˾ϡֿȺ˽ȥȺ͵˸к磬⼸Ҷʶָ飬СӲ£ǮϹ£ˡ
絹ûô̹һ߲һ䣺˵õɣĳ㿪һ˵һת̹Ŀʱŵ죬û˵Ļ̽˶ҭֱۡǵúʰ־Σ͸Ƶģʱ䣬Ҳ֪ĵλСӱᣬȻǸķɹʣ֮бĽˣǣ
˵ûŹһ̬ģ¼ֵܺһֳҪ˵û⣬ǹˡ
ɨɨϣոտһƣ˼άƣ˶ˣ̹Ҳʮպѹ˳¼ֵܵһͷǮ۵һʱͿǼƵļֵȻǲһģһƱĹһЩ
ƾѾˣ˿̺ļֵЩƳ۵ļ۸ԭϣÿƵĹӦһġ
ģǮۿʣµƣֶһļֵΨд̹ǰǸУһźҰ˵ļֵ΢Щˡ뵱Ҵ̹İϷתһ־òףֲ᲻صĴ̹ĺԣ˵ˣСӲ£ŹҲˣöԲԣϴκҲҺʲôǧģҲǲݲݷˣû£
̹£͸һֻͷһ죿ˣϴﺰǧģôûץǧ֤ݣۼ֤ҡڽĳ֮ﻹеӺԣ
棬統Ȼ˵ģҲ˵Ҳˡ˼άһԲߣ˼ȴˣһĳǧǮǵҪ
üͷһ壬˵˵ǧ˵ܾôҺָǶĳ鰸ôǧˣûӶĳǮ
ʵϣǵһ⡣ĳõƣ粻֪ģ̹ܻƣضȴ˶ĳƣȻ׼Ƶġôӣһǣ浽Ŀ϶ֹǴ̹һжĳˡ
ҪǻƽʱҲˣڲɣĳոջˣĲʱһץòĻ˵ͻˣǻûܰӰ͸֮е¸䣬һ²һ¡
תһѾס˳˼Ĳӣ۾˵˼ҳǧ˼ôģ˵ץô
˼Сܣ֪Щɾˣ˼ϿûתǲšŲӽе·飬Ͽ϶ƣ
Ц̹ǺͶĳ˹ˣƣöĳ˼飬ôܼóħģ㿴ûûè壬ʵè϶УҲ
ĿĲڴˣһͽƽʱẒ̌ͽ£һͷûУ̹аѱ䵽׷Źֹ˵ͷֽô̹˳룬Ȼһų¼ֵ̹ܺһ𶪵˶ĳ棬ţҪֳȥ֣⣡
ҲǶĳߵһְ취ûʲô˵ע⡣ˣƩĳʹ̹ˣ϶ע⵽ˣôҲϣģ̹ţ˵ᣬϾûеץͽ޶֤ˡ
Ǳһţ̹Ⱦܣ¼ֵһû˾һµϡ¼ֵĳģȥ׷
̹ͲȣµϳһͿȥԶҹգȷû˸ˣŸЦһҲЦһ׬˶٣ôˣ
·ϵ˾Ϳǰİµ϶Ȼһѷ·Ͽ֮ΣٶҲ͵ӣȥ͸˾˴ˣѹһڻҾһ£µϳ漴ָֻʻ״̬Ǹ˾ֻǴ˸Ͼ͵ˡ
µϳϾڸʻλϣһץỵ̂һŴ̹ĲӣʲôúÿŲţ⳵룬ҴӳȥǺˣ
ţţ˵ʲôҾʲô̹긦ôڳģѾҪˣҪǣԼõʲô̹һӦǺڳԺڣҪȻﲻڶĳԸҪٶ֣
磬ҽӮʮ򣬼϶ıʮ򣬶ںϣҪߣûˣ
ҲGPSһϻȥ⣬㣡
̹һǵطʱһǮߣʮȻ֮о÷зϵģǽʲôˣҪıƺ
˵Σʱ̣νǽ̹ʱƴòҲûʲôѡˡֻˣվ̰Ŀɲ°ڽҺƴƵһ䣺£Ҫһָ·Сӷơ㲻ǰǧʵϴҲǧˣ벻ѧУ̫ˣûޣҪΪǮҸղ˾ǣʲôʱϳ֪֪Ǯˣ
һ䣬̹ʱʵˣ˵ûǻ֮ƣڲȥߣûҳ
µȵʻ򽭱ߣ̹ϰµģȴУǮֽ̣Ҫչͽϣʹ̹úһ˵ܷչǮĵһͽء


92 ͭ
Ǯҹ񣬽֮ͨ񡣶ϵʵ˵Ǹ㲻󶮵ģͥЩϵˣȻʺϸΣŪϵ̫ˣıʵʲôǺͿģϵ
ǮԼϵͥʵҲеϡͿģֻ֪Ҫ;еɼɺעһĨڣɴȫƸʹƵĻֱ׳ȻǱʹ㲻Ŭ˭Ŭ
˵ǷҼ鷳Ҳֻ˭˭ŬҪҪǮ˩һֻƣǮҵģҵΪ츣ֻʹŬ˭Ŭ
ԶԣⷢչͽȻķ;ôǶҪﵽʲôҪǮͽһǮģͽȫȫ⣬Ա֮־Ϊ飬ϲͽ㵸ͽɥ蹩ͽˡͽɽͨ񣬵ʱӵͨΪʹҲɽüɣǿǷͬͨ
֮ֻƲ죺б£ȥĶ̹˼һ᲻ô㣿Щʲôã
ȻԺƣǶǮνģһΪ֮ͨ󣬾ͿԽǮļͨΪġƽʱЩС˵˵ͨΪģ㲻ɱ䣬ʶʶҲܰɣ
˸˼֮Уµϳ˽ߴϡĺ£̹սս˳һ¹·ŹâĽˮĻң̹Ҳģ磬үûô𰡣ҲûİѱǰϹۣԺٲˡ
ŵϣЩ״ΣҲȥ˦ָһСƣûôࣺ죡˵ˣҪָһƵ·
̹һС⣬ûôˣǶĻǲţ׷ǹʻеƽ˵ҪָһƵ·˭ţ˻ţǴֵָ̹ˣǺŵġ
Ҳô࣬ϾЩ˼빤ģڽʿ˻ӲרֻǸ̹µҩ벻֪ϴôӮǮҸ㣬ǮģֻҪǮǮͻᵽĿڴᱣ㡣
˵⻰ԼñŤʵոպǮͨɹʱ֪ԼĶһöǮĵһӦԼԺǮϵ䵽ԼĿڴˡʵأǡǡ෴Ǯ񲻵ܸԼǮҪԼ׬ǮģϿӵ£Īڴ˰
Ϊ̹ΪǮͽǽʾ֭һԣɹˣⷢչͽʼͷԣԺ˵ˣǮʼȥԼ˼·Ҳͦİ뵽ˣںеʲôʱŻٳʹǾͲܾˡ
ԼܱŤĻõЧȴ˲ţֹƨͨĻڴ̹ĶһȻˣ۾ؿзųĹâϤޱȣ̹⣬ϴȫѨ֮ΪӰ죬۷ųɫâȻ̹̹⣬ǿȱǧٱǮʹͨ˼ҲΪ̰ѡ
ˣеûţ˵ѵ˵򲻳ɣΪлųĹ
ǮƺҲе㾪ˣһŻعȴǾϲޱȣҲ˲δ򣬿벻벻꣬ȫȻͭʴһἰ²ˣöǱͽҲɴ
֮Աǣ˵ΪǮ˵һ꣬ѱͭʴˣһ˵Ǯ׬ɥΣնԺΪǴ̹ʵдաʱҲôΪ˰ٷ֮ٵ󣬶ͷ̨£Լ̤һй͵¡ѽҪô˵ǹʸǮͽأ
ʵҲеţǼˣǮȻ࣬ǱϾΪ׬Ǯ̹һǮ׬ʲô벻ˣҲջ켣ĳ˵ְҵͽƽʱȫƭǮΪǮ˵ľ͸һˣмûʲôԸ׷ģŮ˸еܶڡزǳױͭʴˡ
ʱ̹ȫģѾ˵Ǯռˣһ㶼˵Ļ˵һͲˣֱүү˵ţŰǮ϶ģȻôһǮһûǮҾͱ˻أ˵ôǮңҶ׬Ǯ׬Ǯ
ȫ̹סˣͨˣֻΪҪ׬ǮȻͱȫˣտ˵ĽߣԼʱıƺӵ˵ģûǮ˵˻ܣֻҪ˵Ǯ׬£
ΪˣΪʲôһֳ嶯֧䣬ԽﱾܣΪǮµĻôԼһֱûôһµǮ񣬵ӵԴӺǮͨɹ£һΣǮ˾η֮ġ
⾴ηֻ֮ά˶̶̵ĲһӣͱǮԼŪˡĳɺԻǮ񼫶Ȳǿڣ㷢ʲôϵǮͳֻǼܲǣٵǲǣͨʹһ㣬͸˵ˣջ켣ĳȾĶģĲʱŴ󿪣겻ңȾˣʲôģԱ͸˵ڶĳֵطҵʺϱͽ
԰ȷʵǮ˵ģ֪ˣϵǮʵģǽƱҲһͲȥ˵ˣƱֻֽͨͨͨҷУ˵ûʲôֵȴƫƫӵǮȡһһֱ벻ͨڣ벻ͨʱҪȷһ㣬ǮͷȷʵģǿԸı˵ģ
ǰˣźúõģҲһѡͱǮȾ͸ˣûκһɾĵطﵽ⣬ȫʴֶһɢζֻʹŵõͭһ궼ͭʴˣǮջǮܱ侲˼̨
뵽ǰĴ̹Ҳû˱ӺͲмģ͸ģֻͱڴ̹Ķͷ֮ϣõֵķţ̹һеȻѾǮ֮۾㿴񼣰ɣ


93 Ǯۿ
ʱԱڿŵĻֻῴŴ̹ͷ˴Լһӣ˻ȥ̹УǴվҲûж
Ȼ췭ظ仯ģǴ̹꣡뵽˵ڣ˵ǵһΣδЩǮָ£Сõֵ뵽̹顣
飬ֽ±šӤʱŶûкϣֻǱһƤеؿֻ֯ͽ±ŲŽ£ҲûٴӴ˳ˡ棬ʶϸڣ˵ꡣ
̹ʱ̹壬һȫͣûκκۼȷе˵Уʹ̹Ѫ⣬ͬʱһκν
Ψ̨ϸ֮Ȼ˷ֱϸ֮У̹˵һԼߵСˣֻȫ¶غɫšЩԵޱȣһݵ̨ȫֻ˲䣬ȫС˵ϳ롣
Ҫߣ̹СزҽͺЩȥҪһɢȥҲܵ˵УȻǷŸֳƱƽֻȫǮһǮϲǮȥ󱯣ͷ
ô꣬ʺϳΪͽǮȴ˷쳣˵ġɾȫǮˣҪռΪãֱ÷Ѵ֮죬Щʹ˵һȻһջ˵ֵ֮뱾֮С
еˣЩغɫ˳ɾȾ˴̹̺ͭǮ̹ԼʵóΪǮʹ֮乵ͨý顣νͽǰ꽻ݵ
СǮָ㣬̹һ͵öǮ֮Сһ꣬Ӧʹǲ֪ģ̹˵ҲֻһʼЩܶѣԼȥô̹гǮûаʹı֣෴ԵƮȻɣޱȡ
ðɣȻЩ𣬲ҲǺ£ˡ˳˳Ǯ̹һ궼뵽ǮǮУ漴뿪˴̹飬ҲϾ롣ǰǰԼ̹Уһ
һ֣̹һ˫ϥأһ֣ûɹְ£ΪԼǲǳħʹ֮ĽɫᣬȻ̹ڵϣ³
ãû̹͹ڵϣǿգ¶ǿϲſˮ»ѾǸոչĴ̹ˣﻹأһ˵úģ˵ӮǮˣӮǮˣöǮҵģҵġ
ԭһ꣬˵ôõҲþˣ˾㲻ҲѾ꽻Ǯ֪˵أ
´̹þлζȥǮʱöǮѾ⣬ǹâɴ֣ǺөĹ⣬һһ㣬ŹΣǮƮɢϸʱһĹΣȫԲ߷ףͭǮ״
Щ㣬ΧöǮڿسظ£һγһöµͭǮּҲɱ棬ȴԭǮϵ֣ǡǮۿĸ֡
㣬ʲôãЩͷԣöǮȻȴû壬ĿڴУֻŴϡҲǷǮۡϡ
һУǮͨ֪ԭԼǴ̹һǮ֮УǮԼͶҵγ˵һͨΪȡ̹ģͨͽǮۿ
㣬üǮۿʲôͨ˵ʱ˵ǮҪɾͨͨʱ룬ЩͨС˵ҲۣͳҵͨΪʮɷʮñȵʯɽʵҲʮ֮У֮еģʲôأЮɽ绽֮࣬һͳţͨǵɷͨҲ֮
һԼȻӵЩ˵еķЩڴûõĻᣬ붼ˬɣǣӵĪڴˣһͨȻǼǮۿ߯ôʲôͨⲻ֪˶ᰡòãҳһ£
УسǮ֪ĸܣȻ㶮ʲôԵͨΪͽ֮뱾϶ʶܴӰô˶Ա̬ȣĸݲǡôô
⻰û̹ƲϼǮۿ仹ûиǮۿ֮ˣԼĴ֮꣬ͭ⣬ﻹбģܣТ壬һ㶼ûУɸӲ˵ˣ˶ûһһϣֻǮֻǮ
ðɣһ꣬ǮۿͨҲ˳¡ҪͷȻòԣ㱻ƫˣⲻص㣡صǣǮۿӵͨʮɷʮˣѹûһţ
ǮеˣϻǼ֣ǶǵŵͨͱʲôϵͨﲻˣǮۿһʩչɿ屾֮򣬺δǮδɢǮǲΪȻΰֻȥңСӸռ˴ˣֳɵǮ۷ͨޱϣԺʩչÿζֻҪķһԪռ˴ˣ
ףôȥ񻹲ϽͳŴĽҰĽϣȥǮŴȥմ̹ſϣԼϻ㼯·ϣиСͷ
ȥ⻹Խ棿󾪣ϽǮۡĽǼͷϣȻһ֣дСԼһ㡣һãŷ֣ȻԼǰ̹ӮǮ
ʱͨĿ࿴ˣҪ֪ǰҲáǮۡϵĹۣȴֻܿʱ˿̣ҲǾֻ̬֣ܿ˶ԼĹ۶٣Ķˡͨ˵ͨĽװ桰ǮۡΧ֮ǮһĿȻԹԣⱾ¿ɾʹȥˣ
˲뵽˺ִ֮ܶᣬǮ޴ڣǸ֣˵ϵһУͨǮͨͽеġҪ翴ҪĲνĻۣ෴ǮۣʺһЩ
ͨҪôãһʱҲûãҲôȵð̹úˡţ֪ٱġǮۡŵϻ񷢴ǿյĴ̹ΰ£ȴ˾͸ɵһȫûзӦɵ㷣˵˲ô˰ɣ
޷ѽڱ񣬲֮ݣ෴Ҳᱻͭʴ෴ɴӱ棬彡ӡǮǿɾƬ̼
ʱˣһԺ׬ǮǶ֣˵Ҳ취׬Ǯ˷ַӾͻҵΪҶĲꣿȥΪС׬Ǯһ֮ģ˭֪Ǹ


94 ͽ
ʵôǲԵģΰһѾŽǮ֮У˵˵ĸˣһǮҲǺԥСܣ׬Ǯʲôϵ׬Ǯǽ
ͨһڣϿ̹˳һʵ̫ݣһһᣬΪ˱Լ֮ģǲһˡŻΰ˰µϳǵһᣬͷˣڻΰϣ˴Լһǧꡣ
ΰѹȻһƤ񣬿ȵض磬׸磡ӮǮɣ׬Ǯɣ׬Ǯȫ磬ӮǮҵĻϲ
úúãеܲˣһСȹȥң첻ˣϽ
ΰ͸͹һһƻƨƨߵģӦһʹ𲽡·ϣΰĿбרĿȻŶķԸͷСһڿ죺ƽʱû±ϵÿĩһᵽǼҶĳȥǾ棬˶֮⣬ǲʶǼҶĳˣⲻҲģӵĵͶĳϰҶʶҪһ㡪ɾ±ˣͷǮ¼Ҹ
־εϢϸң
ΰͷһ·һͨҪڷԼ򳵻ؼҡ
ؼҵ·ϣû£ͳǮۡĴգϲط֣˵ģǿķˮޱȺãļҵ׬Ǯļҵ겻׬Ǯ⡰ǮۿͨǴķ򣬾͸Сһ۲ƴˮݣɢƴǻĮߵأ֮еĽֵУͳһƬĽǮͼ
Ҳһ㲻֮ǮԼûϵǿǾġҲ㹻ˣûϵĽǮףǾָ
ؼȥ˻ٳһ飬̵˯ˡһˣҪΣһǮйصΣʹţ˯ʱϢϢˣͲΡ
ôһ˯ѣȻٱϴˢ֮ʹǮõһôϢʹֻֽʣ˲ͽãҲ޷ʩΪٸ׬Ǯȥ
ǣˣټӸƽ׹͸̫ǲˣûӦˡ׬ǮҲеطɣ˻ǮҲ٣иǧˣǰǰ󣬶ѾɹֽǮȡ
ǰɼ룬Ӧģ֮еĵ²ҵƽȽӳɹһд¥¥֣Ļ˵ҲڵĿܶǮ񣬶һǰδеĴ롣ǣڳȥˣʱ֪
һ·Ͼĥ£ʱûȷ³̣ȴǰ̨MM֪иŮڵ
˭ô磿ţǰ̨òɰĽСMM˸кֳŸ߸ӱȽ޵MM˵ͷȻͽȥˡĽСMMĿȥź˿ɲһĽţΪ˸˾Ҫùˣ͵͵ЩϢ˭÷ͻ䣬ˣӮ˾ȡ˺ӵĸȨڻ˸˽˷ɹʣ
Ϣûй㷺ϸ֪Ҳ֪ˣСMMҲǵϻģ͸ģȻҲ͸ͨˡСMMʵδػ֪ʲôûв͸ǽ
ҲԼߵİߵԼλϷƤٵ˻ңżԼλŮȻǳŽࡣ
һתͷӦ½㣬ļˣǰҪ־γ˾֮ӹ˾ĹɷݣȻ֮УŽڴӦ쿴ǰòˡ
ȻӹһǹȨתЭ飬дתü۸ٶʮ򣬷ȫˢˢǩ֣ȻԼһݣʣµֻҪﱸȨǼһ£ʽЧˡļУ־Ǯվݣ֪Ǯû
ǩֵʱԼȱľǽվݺеԹҪɷݣֱֶãˣ¾°ɣҪͨ˾Ǯ۵ķݳƷ͹гȥŪǮˡ
Ž棬ǩֻѺ鵭ģȫûЩǮϲ˵е档СӣСѧʱѾʶ˳¼ֵܣҲʶ˳Ž࣬Ȼ˵Сӱ˴˿Ų˳ۣҪ˵ʲôޣҲǳˡļҾͳɳ㲻ôģҲ죬ǳŽ֪һЩģô벻ôôضԴЩǮҪ֪ļҾһõһݹʣҲǸ˵˲ãһ׬˲СǮʱǽŵһ춼Բ·
ı֣͸СŰ򼶱Ǯשͷһûһ£ʲôı֣ܹǮŽ಻ɵЩԵǩõļʱװһ䣺СɷʲôҪͶתĻҿ԰㴦
ЦЦ½㣬Ҫֱӿ۲Ǹ㣿ǶԹЩȤȱⷽ;飬ЩɷݣҴ㵽˾ҸʱҲȥЩ
ŽСһû뵽һ㣬ϴζԭʯ׬ˣҲĿõġҪȰһСķգ־ýǳˣĩҲֻǵ˵ͷԭˣôģ˾ûоһܹ˾˹ͨȹҸְ֮λ
û뵽ŽôϰæϽлˣҲûʲôĻ˵˳Žȥߵǰ̨ǽСǰ̨MMһôֳˣ鲻ɵЩţְҵԵЦݾԵЩӲ
ͳŽݣһʱҲûô࣬תͷʱ򣬿MM͸оͽţͷֹǷҵǮأ
صλϣͳŴMMգҲûʲô쳣ģƣߺȻ벻ôɫ͵˼ǰ̨MMҲͰˣȻ÷Ŵ󾵣˵ԶҲˣŴܿ𣿡
ѧ㰡æ˷Ŵ󾵣֪е˵Ͻ⣺ѧ㣬ϵİӣǲе鷳
ȻкЧʼ̾Ͻһӣʲô£и˱ײˣȥҽԺȻ⡣ΪֹǺģǽ͹ˣߺȻ˵ûײˣǱײģǼΪߣȴΪ߲֣ˣ


95 참
ԭܼ򵥵İӣƽ粨ԺˣڣҪԭ淽ʾֵ֤ݡãԭ淽Ĵʦǰ£ȥ֤ݣỹãһĳƲѧܣ˵ɳʲôãǰ¼ڹģȥȡԭʼ֤ݵʱɳȻҲˣھûԭʼڹ޷֤ȷʵײܺˣˣ
£ԭתƻģҲԾˣĿ¼ûڹ
Ŀ¼Уǰûԭʼļüͷ͹⣬˻֤һǾô£ɳ˭ôڹ
һҲǣĿ¼еļʧˣɳҪĺڹɲСӣҲǼ飬ɳ˳Ա˳ŵģΪôȥֺڹǲɳŪļֻ˭
ۣΧ˽ϰϰ࣬绰Ĵ绰䲻ߵи˵ؽǱʦ͵أ
ʦ͵ˣһɵˣҲɵˣȻ˲ʶƽһϻˣ½ԭʦҲ֮ѧϵĽڣõ˶ʿʦ
½ԭòС۾۹⣬ȫģͷϵġклĲ͹ΧͷΧһȦӣһսӰﳣĹ¥ų˿мǸ߸ڣ
Σ磡øϽʺã½ԭ¶Ͱ֮ɫӦˣֽŸղŵĻ⣺ΪºϡôҸ˵֮оͷǼ°ı绤ʦȥİȻڼԺĽӴ棬ö֮ذһݹؼ֤ݸԼƤЬ
ú췽ҹ̷һԺ˻հʱѵĿ¼ļ𣿡
½ԭһЦ˿΢΢ȻҪ飬ʦ¶ˣܿͱʦִաΪ֤ݣձˣԭ̵ģֻͽ̣һͳˡǲ£ʦ˶Ǯ
õθڣ½ԭ˵ˣһٰʮǿǰˣʱһ궼׬Щ԰ḻһ㣬Ǹеģʲô˶ʲô¶һ㶼֡
ȳ½ԭ˰칫ңðšһٰʮ򣬾Ͱʦִոˣ˵Ҳһѡ˾Ҫǿ
̾ùĵĿһ⣺ҪǶԷʦ͵ˣҿɾͲˣҪôУУҵøϽȥʵ֤ȥƤܳȥˡ
ҡҡͷѼǼַȨ˾ϣΪۢǷ˵õģ죬ȵ֮һҦʫ֮ͬ˾ķɹ֮󣬾ҪˡЧʣȻǼߵģˢˢ㿪ҳȻƱ棬ͬʱҲ鵵ˣѸܣ󹦷򣬶ⰸӵ˼Ǿһ㡣
æţȻԱվ˸ˣһûߣתͷһȴǰ̨ĽСMMΪѺͽŵվһתͷˣæСʦܲܣһ£˵仰
һ£ﲻ˵˿⽿СMMı飬ƺʲô£ҲʹӦˡ
MM˺¥ݼ䣬ţûʣMMͨһ͹ˣſǻʦԭңϴΣϴӰ츻˾ʱΪаҰͨ籨ţй¶šʦһʱͿԭҰɣ˵ŰͿͷĵôʯ涼졣
һУһѾȴMMĶͷѾЩˣ۾Ȼ˵ˮǴתԥһ£˼䣬֪MMϢշת͸ĵģǾû˵ˣˣҸĸͦ˵ģҲһϵģȥ¾ˣϡ
ģСMMϲˮҲ˵һŵʱ޲˷Ȫӿʦңлл㣬˴˴
Ҫͷӣץĸ첲֣ɲʲôƣMMĽСǰϣôץţ׾ܲ䵽ɲ뱻˵ɳû͵ġԸΥŮ˶ӴǲһУֻһʼСĲ£MMע⡣ƺԥһ£Ȼ˲ᣬͷСʦǣҪ룬氡
ʲôʲôĿɿڴܾʱMMӲôȴһѴֻɿһκȥͨȵԼֻȻתܡ
աһҲûԼҪ˵ʲôMM¥ݼĴŴһ룬ȻʲôƵģתͷһ䣺ʦסŶҽпġ˵仰Ⱦܡ
˵ʲô£Ҷ˵ԭˣ㻹ЩҲҪͶͱϽ׷֪մ¥ݼ׷ûץſģӭȴײʦǴӲķ
һɫ֪ˡ룬ոģǿϵ·Ͳô룬۽ۣױĿˣкӡӣȹ¶ϥҲ÷ˡôһӴ¥ݼﱼŸˣ˭Ǵģ
𿴿ٿɱȥĿģ϶ʱ¶˶ֱ飬νĻһЦҲ˵ô뷢һȭȥϣЦë㣬
һڿʱ򣬾ûأ̶ֻ֥£üƽ϶ѡôгһġˣʲôý͵ģ;ΰɣ
Ҳߴ߹ö֮ػصԼλϣµطҳͬʱ۽Ĵֽɯʫݺûأ֪æʲôĪ˿
ֻԥһ£漴͸ûһҲ˵ʲôת˳½ԭİ칫ңţһصЦΣҷ֣λδʦһĻԸŮˣһ֣
½ԭͷҲ̧дʲôͷϵĵرһȴϾ뵽ˣղϰʱģôһֹǳ档
ҲԼˣ½ԭУҲǵһˡͳ½ԭĹϵǿ֮һһι潡½ԭëëһ˭֪˭ܵ½ԭİ칫ǰɢϢոҴϴּǰ̨ĿģǸӰ㣬ǰǸ˵ʱǰȻһ£״ϱ
¥ݼܳ񻹿޹أžܳˣ
ǰһ½ԭıʳ⣬˿иطѿˣֶֽ¨Ȼһñʣһ䶪һ䣺ͬµ˽£ҪҴСᣬ˧Ů˸ߵý㿴ڽӵļ˾Ůˣ
ᣬȥˡ
Ȼ󣬳½ԭ򿪼±ճϣдһðⰸ̧ͷʱǵر˿£С۾¶Ĺ⡣


96 ǹ
ǮʹҲⲻ˵ģ˭ʵҲΪһƹԽȻǿˡʵͲ֪ͨ籨ţԸԸղſĿǸʱе֮⣬Ҳûĵһ¡
жȣϧʲôģǵʱϱİܶ಻ɵ˶ҪԸĺȻͬ£ϵǳҲ˵ϱʲôġҪǣҲûʲôصʧҿϵˣԺƺҲûʲôΣԣҲͲˡ
Ͷͱʲôġ뵽ǽСȴʮģôһ㶯ĵġ˰ʱǻСͷͷ˼ⷽѾõˣǲףҪ֪ǰܹˣ⼸ǻζʱƫƫϻܳȥɢȥˣʵЩܰ
ˣҲôһĶѣľôϴˣǲ̫ûڲ𣿵ȻĵôһСǿڿ磺װʲôִеˬº󲻸ĺ£˵㲻룿ڲʲôܳԻǮ
ν˽սˣ˺һᣬ°עеҳϡҪ˵ҦʫӳżǣϷǼý屨˵˿ߣҲڹһ£Ҫ⣬˵һЩ˿ǹʹȻˣܶϲ˵ͬǱ̬ȵġ
ԼͬҲûٺøУܾЩЩ⡣ţǲ⣬ʵϺܶͬǽ˽ĻϣΪı仯Ծν࣬ı죬ֻ˵ģĻ˼ά߼
Ϊˣͬİʵǳ٣ҵԽİҲ˼·൱ѣ۳ۢǷǱߵĵ˺ͺʦ쵽ˣûгε˼·ﻹЩżġ
С˾Ѵô
һ̧ͷŷɯʫݲ֪ʱѾˣվԱߣԡվεǰûʲôԽĵطбȽϺãͥҪôûʲôͷ
ɯͷһУʫѾЭˣҲֻøһɯİ칫ҡ
ĿգɯҲЩ֣ǱģǡǡԼϣôǿϤǰ참Ͼ̫٣׼ȷ˵ڻûһͥأҲɯѸڱɹæһԭ򣬲Ȼڱڻ˾ĴۢǷƵǰһ֮⣬˿ûи̧ӵ뷨
ɯʦڵ㲦£ʱǳǷ״ҲЩüĿˡʫݾǲ㣬ḻЩͺͼͥйˣȻڶ֪ʫݼʲôͿʫƽʱĴֹ˽Ҳضֺе̵ļͥġ
ʫҲԱ߳Щ⣬νʰߣԽ˵Խϵ֪͵磬Խ˺зֱ֮ۡòˣѾˡվɯһͷΣȥһ£
Ҫתˣ֪ɯȻһֹ̧֣סֿʫݣСԣ㲻˵ҪȥСһȥɡ
һʫʱҲЩ⣬ԥһ£Ȼͬˡðɣɯڰ̧أһ룬ʲô״˻ȥд£Ҽ޵УҲʲô
һ˴¥ֱУǰ棬ʫ档³ʱǮˣʫȴȻ˵»شɣǰ档
һ󷢶£Ҳ֪ʫͦìܵģ㲻ôƲɣðڴӦһ˳ǿҵŵˣڳȻõĽǴſյһ㣬վڼУſڣʮ֮һôûУȥܿϵĿΪڣԼֲַˣȵģ
壬ǵȻû˵ôȵҲ΢һ㺹ѣ⻹ΪĶ˵һ㣬ʲûиԵĸơʫݿɾͲˣôȵֱȫװɹ˪Ĩˣ̫ñīȻ
ȣѧʻ˿ɲ٣ȵҵԼ䵽ĽȻŶȥѧ˹ʫݺ֣ӴС鵽ԤԼָ˵7ųҽϳ
ŸתһüȻôɣӴſǣһڳʫݻ֣ϵЦôô⵽Ƿ⣬Ȼ
ʫݵͬͬѧҲѧУ׷ʫ׷ļ֮һֻϧƽʵϰʧܣһʵϰءѵСӴʫѧգôšɲ顱µɵÿʼıۡ
ߵǰǺݺݶһۣȻʫ΢ЦôɰϯҸղſŰʱ򣬿֣أʫѧУǷϵѧϯҲѧģôУȻڶˣȵѧ͸ˡ
ʫݵһЦûҪ죬תҲ˰ҿûԤԼҪŶӵȵˡ
һüЩõԤСȻȵҵ7ųȥȵ˸ִ̣Ӵŵı´һƿˮݸλֺĽüЦͷŹȵָŰףһĸô
һݴ˽֮⣬ȷʵֻĸˡȻⲢ⣬һվŵȾˣʲôпյֱطһƬˮೡӣó¶ȼһ⣬ױƽʮȣ
ҧȻã¶ɹʮСʱûɶ˲ģСӿɶѾ֪һǼƻõģʫԤԼ˽Ҳյһϣȴʱģͱץס˻ᡣ
ѣҲֻȥͽ׽˭֪ûڣ¿ˣôȵ죬ԤԼϳɣֻܴˡ֮⣬ѧԱĻΪȻôȣ˭ϽյͻȻðļһǵڻɹ̫ǴΪ׷׸Ļ
üͷһ壬֪һˣ˭ûԤԼأʵУĳܶ࣬תĳȥʫݺһ䲻ˬղʫݶڳ⳵ѵļƽϣҲЩΣԼû
οϵĴڣʫݵʱʵҲûôֱ׳ˡЦЦûԤԼΪ˾гϵġôȣɣҵȵȾˡ
ظҲѧԱףô˵䣬ȻʻλȥҲ˽ȥֻʫݻͣԭء
˶ӣīҲʫݵ֣ѧ㣬ȥɣɹˣɹ˿ôá
ʫҲ֪ʲôҲ˵ʱ̣ܶɳϵеסˣ̽ͷкϯϽأô˵ţȴЦôزס
˦ʡÿһﰭۣʫݺȻתͷȥŸʻλĽ˻֣ɣҺһȥ


97 
վڳȴŽæЭĵڣһֱʫݡʫݾĿʱʱīһۣ˻̲סˣ˦һϿҸ
ѧ˧࿴۾׬ˡЦػشڵ͸ղȣһһأոʫݵĻʱϵĽӲ飬һƿˮôˬţһôţһ߾ˮһڣȻˬ
ʫ΢΢һ죬ԭȵϺ˵ģҲԣ˵ֲǳ㣬úܣҪš
ǰǰһɹ̫ѧ㲻İҶġЦأôʫûطһۣĹһ䡰ɵЦҸоáЦأҸоá
һᣬһ⳵ֻһˣɼһţȷʵЩνҲǰͣҲĩУûת
ʱһǿҵ뷨һ̤֮󣬲Ὺ̫ˣʦֲģţҪϵ4SСʮĴ;۵ȥᳵأ
ڼʻϣҲٹźʫ˵ƣר⣬ŰɲϰǿˣҲˣЩһ̾ͻᣬһῪģģڳУǸǲ˵ˣƾǿĸй٣ֻôһᣬԼԦѾʹָһ
ȽᣬǸ߸ӣҲЩıмӣȻϽˣѧô죬ֵʱ˰ɡλŮҲǵһǰɣҵøúý
е㲻ʹ죬ѧÿҵı£ҲǽǮѧģƾɶۼҵʱأҪ֪ڼУѧÿ˵ѧʱҪȥ֮ǰðָأۼҵѧʱʲô£ȻǸʫ·Ҳˡ
תʫݴӺӳǰƵʻĳ⣬ʱҡҷ˵ĲҲĿתȻŸое㲻ԣôĿ⣬ҲһֱʫݵתأðɣȨҼˡ
һᣬͲˣʫ˳ʼץ̣βźɲҲûɶʫݸһһ۵ˡȵϵʱ򣬽һ˵ʱҪһŲȵףԣȡһ˵һ־ʫݵĴϰȥòҪְʾһ
ȥǿ̣벻̣ʱͻȻһ
ǽָһɤһǰôǹˣеĤЩ죬ֵȻҲ첻ȥˡյջӺӾﶢѧԱ
и⣬ҸղŲʱǲǷϱ׼ģһطʡʫŤͷȥЦץŷ̵ָѾЩ΢΢鴤ˡ
ǽҲɵӣ˵ı֣һģҲûëëŵģֻϴҲ÷ˡ
Сʱ˼γڳ˼ȦʲôټٻתȦģҲǽǾѧÿ죬⣬֮һͲ·ҪĿĿһ飬ҲˣһҸоͿԼ·ˡ
ȵʱ򣬽ҲˣĴָҪû⳵вһĺð»Σһ£ҿͿ԰μӿˣѧʱʲôģȥָģӸңҰתһ¾OKжԲߣɹ涨ѧϰѧʱǺܶǲúϰģûʱ䣬ͻæָƣȻǰֿһˮϣһǿתȻϼ¼ѧʱĻͻʵʵذѧԱʱۼȥˡ
Ȼֵˣⲻʡôתһ룬ֲˣ˿ʫݣͳŽЦЦû£һǰͰúţѧʵ㣬·˺ˣ˵㵹֧ңո֣ҪҺһɤӣɾȥˣģʫݴĿǶ̿㣬ȶ¶ͷҶûأ
Ҳ˵ɶʫʹЦȵѧϰ˳ʫݿ˿ȻתͷʼЦ˰תһЦú˵ģǸīҲ仨һĲá
ã˵Щʲôһ˵ʱ͸˲Ӭһôˣ
ǵȻĲ߻Ļᣬ˿գʫһСʱ÷ζըˣѧ꣬վţۿʫݺһЦô͸һܣϽǰˣҲСӺܣ
ϯƽʵϰæɣǲò֪鵽ʱٰѾʼ참ˣȥԺһʱŵòУ˵ʱʾԵصһۣ˵СûҶѾ참ˣûϵʵϰڹƻȴӣ͸ӡذɣײ㣡
ʵ˵֮⣬Щٶˣ뵽Щæת˵ⷽĸ룬˲˳ۣУͷ԰԰һȥҲǺܽŵģ컹ҪͶԷ˭Ҫ٣أ
գգۣŷӦܲĵ׷ʣŶԭҲȥˣǰ˭ݵİ
ԼӵİӰǹҵεӡ²ŷӦ֣ôײǹأ
ʫ죬Ťͷһȥ͵Цһزȴǲģ׷ʣǲǶٱİӣνıģָ˾漰ĽñӣΪЭϵĲƲֵԼڣôľڡ
ŶڰҲûˡ˵ɶСӾȻʼԼ참ˣŸҪϴɣ˭ôû۹⣬Ѱӽ㰡ڵıģϹ˰
ʫݺЦˣתͷһڨڨ̲ס侮ʯ԰ǸӣǶܾأû뵽ҽӣҲǣܹʦأҲֵƴһ£Һýβûа
˵ˣԷǲģ˰Һʹٷ֮ʮһٶ򰡣ض㣬ʹļףǱһԲתߣϻģžž찡ԼҲǽӰ˾ǧĻʦѣòƾͲ˰ɣ
ıӰ͸Ƶһʣ̫ɹҲûôˡЦضʫһȭѧСܲʤмСҪʾлѧ㲻׼Ӱ
ʫݺһôСС⣺ҳʲô
ׯ԰һȥѪˣЩϲʵûбû뵽ʫݾȻôˬʹӦˣѪͳѪɣ


98 ǹ
ׯ԰֮кһ˽Ҳ˹ݣŲƷ˵ǵùɴ󽱣в޲ͨȻֹ֮ʼγУֲ͹ݵļλҲһһģ׳ơɱ͡ݣԷͱǮˮٵˣǾԻʳ˲ٵġ
ǱԺдֶѾǧѾʼ˼ͶƵˣôһٷѵġʫݣѡطͣЩģ˵ʱЩŵġ
ˣӹּ˼ƲˣȻһƿްѾƣ÷ԱϲȥȻ󻷹ܣţȻǰᣬȴʤưᣬɵ̾طǲѧ㣬»ػ⡣
ʫݵһۣ㱩طǳԸʵδֵǮⲻ̣Ǯô
գգۣЦѧ㣬˵ԼʱŮ˰ʡǮ˵ϵһ㣬Ѿ½׶˰ǲǣ
ʫһ죬ŤͷȥҲΪЦؿţǿſţȴʫϵЦݽˣҲȥȴԵЩ
ЩõĸоҸʫݵͷƺ˵ģҵ£ϴѾ˵ˡ
Ȼ죬ǰͷʫݣĽë۾Ҳʲô̬ȡǾ磬ԭЩҡ˼ֱüᶨˣһȻѧ㣬ҼǵúҲǵãƺûдӦɣ
ʫ̧ͷޱȸӣޱã飬ͷһֱʫݣһ֣ʫݷϵȥ
ʫ΢΢ţּҪŲᶯ֮ȴʼղƿץסʱֻλѧ۾ᶨصѧ㣬ϲ㣬ʲôԽֻҪңҾͲһԺǸûδֻ֣Ҫһûк飬ҶҪһҪھôˣԺڣ
֮䣬û˵ô̹Ϲʫ˾С¹һԽҵĲҪ֣ʫݻ᲻һȻһ̾ܵˣ
˰죬ʫüǰ۹ôңòãҵռ䡪
ã붼룬һڷû㣬ֻǸҵ̬ȶѣûҪΰѧ㣬⣬⣬Ҳ֪ôýġѾͨˣʲôѽ⣬ֻҪ֪㣬ϲ㣬
ʫһţסãĲȴˣֱȻס֣Լϡð죬ŷ֣ȴѾָƽȥϴּ䡣
ͷȻԼ֣һЩʪƺɣȷʵ̵ġʫݵᣬٵö࣬ϣѾ޵òӣˮܰӶʪˡףôԱƺðɣ
룬ԼϣȷʵûжʫȻؾ˵ĸƺʱֻǲģֻǵùҹػţ˶ѡԣû˵ʲôĵĻôһ룬̹Ȼˡ
ȵʫݻʱѾȫָ˳̬ЦݶȻˣǱ˵Щˡûϲ𣿡
ϵúܿ죬Ҳܺóԣһţһ̸ʫݻһƣ΢Щ죬Եø欣һƬ׷ʲôˡ
򵥵ʱһ۲˵еʹһٷȻܳԵǧ飡׼ҲͰˣʫݶԴ߶䣬˵´ҲˣԷĵطǰɣ
һ漴ӦʱϲǾ˵´εˣֻҪ̬ȣĲ⣬ʫصδû֣ʳ͹صʱ򣬾սôһԺɣ
ĵأʫҲؼˡڴ֮ǰҪôѧУᣬҪôǰ·³ûеʫݼڵĵط
ų⳵ʻʫݼҾȻԼҲԶһȫ֪ʪع԰ΪһӰ˴ȻķҲˮǴߣʫݼﵱǷǸҪ֪ȥһƬȻǶݣκһ׷Ӷֵǧ
³ʱʫƺǺܼѵ˸Ȼ룺ҪҪû£һסҰס𴦡
ðɣķӻֹһҲûôϣҪǰ׷ʫݵߣ˵ǰŮѵģ𣩣ôڽ˽һǧʮ㣬ⷿôҪܴĻһҲⰡʾѹ
ʫݵļңһı濴ͺܴ󣬽ȥһ󣬶һǸ迪ţʫݶĳƺӦǼɨļ̶̡ȻЩ棬ûж˵ʲôֻǶ˳һˮȻͶӶ˷ﲻˡ
ڴ䷿ȻװҲܺװεȴȽϼ򵥣ԵϢôŨ
ʫݽȥ·ƺϴ˸ʱԵ˺ܶ࣬ЦˮɡⷿʵסʱҲƽʱѧУסûôãҲڷżˣ˯ѡ
м̵ʱѾûʲô˼ˣһƬţҪⷿӵװƷͷһȻʻȻͣڱſڡ
ܲʫݣ˵һסôʫݵȻûȣֱͣſڲŷӦϺȻ¶֮ɫڵشɳһ죬߳ȥǺţȥǸ԰ȶֻǵùؾҲ
ΪôŪһ𣿲ԣƣɻ˻࣬Ҫ˽ôôʧأˬ鲻ˬ⵱ͷҲǼƽϵʱʫӺŵ˻԰ﵹиʯľӣڵţǰĶ
ʫһȥ˾ͽˣֻʫϲ״һ֣ôˣ
ͲˣԭҲδ˰ѹʫݾʧˣϵףضλδЩϵԼȻûʲô׼ģôȻ֣ȷʵЩá
룬Ҳʫݷˣ԰ûԺǽһ׶ߵİΧţ֣һԾͳֻʫݷ˸šˣӦ֣ȻûϢߵԱߣҪԾ𣬶Ȼ澯һֱһطϵͳȻô
ЩԥҪҪ·ΪԼȻ¶ˣô˲ʲô֢ǱѾ˳ƹӳУһߴӰֶ̧һη
ŵƹ⣬һʹˣȻһǹ


99 ͽ
ɳϣͦñֱĿбӡʫվڲ輸ϣԶɳλϵǸ˸Զһ㣬ƺԴʾ΢еġ
ڣƳģȻɳλϵǸˡոǹҪʫݼʱסˣŪľ͸ҳǹ򹦷ȫĻ񾭸йǿԸӵģʱúϵĶѾ׼ˣ׼ĲҪλȲ
һǹȻû˵ݣʫݵϰ֣ܼƽʲôҲֻйԹԵػص׼ˡ
ʫݵϰִźİɫʲôһͲͣȻֻһǣɼܲסûܰǻǽɫģߵȻٲ˾Աʫµ˵ݡġͬѧ֮үӵһӦǰѾԱͲıȥˡ
˰죬ȻֿԼŮ죬ȻԼŮ֮䣬ؿ˰졣մӱغ߳һݣڳӲ˰ȻҴ˻ϣŮ⻰û˵̫¶ǣʫݵѾһһ׵ˡ
֣ģһһߵġʫرţȫΪ飬Ϊûз£Ҫô˵Լϵأ
ϵֺһŹԼŮҲʻûôˣСӣҽһ°ɡ
æվãҽ֮ѧϵѧٹ˶ƽʵϰ
ɡϵϾȻ¶һ˿΢Цͦģͬѧһʵϰģѹ֡СӣϲǼݲ
ʫݰһŤͷܣ˲ʧӰ٣ûˣȻҲûԶܵ¥ϣȻͣ¥涯
ҲЩ壬ֶԻʵҲͦ⣬ʲô˵ǡͦŵǣҺϲŮҪһ
ϵڰ֣˵վˡˣҡҡͷССͦģ˵£ҲܣأҼݣǲ̸ܺģԭôͺܸˡ
һǸʲôδˣеЩƽʲôˣָΪһף
ϵײһˣ̬оͿ˳ǲѾ˵ˣСӣ𲻷°ɣȻɵģվõģҲͲæ˵ˡҵҲһҪݼ޸ûмˣȻӦ˼ңҪᣬҪǵԼõʱ䣬Ǳˣ˵һŮˣô
һüϵĻЩѰݡԥһ£ײˣԾʸѵ˵ҲûԷ𣿡
ϵ͵ذһ壬һҪʱѹȻͣôһˣҺ͸йٶ;Ǯǿȳǿòһ㣬΢һ£¡
ϵĿһıֵЩȣȴû˿Ļ֪ͣģȻ֪֮ͼסһ£һ֮ڣŮ̸׷Ҳǰ׷ҪǶĻ㣡
ʢǮʹ޽еݣӣͷҲûãҲվϵһͷ֪ˣģǲôģģǵѧ˵㣬˼ңδң첻ˣҾ͸ˣټ
̤߳ȥſԱķһüëˣʲô᲻㣿Сδ̫˵㣡ԱһһңſڣֱҲ˵Ҳ֣ǲ·
ϵ⼸仰Ҳòᣬ̨СӿСôһأ
ȻŴ죬ֻһֻһȻ٣˲ʹԱм伷˳ȥԱֹˣҲǶ͵ӣҪȥʱȴӦ첲һ͸һʹϰм䴳˳ȥ
ֱʧڴ⣬ϵǶϸոһĻЩζ˻ᣬҡҡͷԱͷҪϴһϵ־ͰǶ˳ȥתͷ¥ݵķ򺰵ݣɣͬѧˣ
ʫ¥ʵֵòУϵϵҲгԱʱ
Ůԣϵʫݵı飬֪ܲŮʲôεҡͷŮݣǿ˵ˣҵǸĶ֮ǰ׼̸˵
ʫƲƲ죺˵Ȼûк̸ҳԷô򵥡
ϵָ˵ʫݣݣͱƭְˣʲôƢҪǲϲСӣţҲˡ
ʫݼ룬Ͻϵϴԣԣɱˣ𿴲ʵϰ£Ѿ참ˣһ˾׬˼ʦأ
ˣҪΪ֮һ£ϵʲôΣƤӶһ£ҲŶһǻôҲܣ֮һԺŶø˼һᣬݣײּۻۣ
ʫƲƲ죬ȴûжƣΪϵ̬Уеزһ㣬ϵӡƺء
󲽳ȥԽԽ죬һɴ´ǣ촽յýģһֱƬܵɵϣг⳵ˣ·˽ŲšղŵһĻûиķŭͲ֮ҲԲʲôľôһ󣬲ŰĿڵһ˳ˣưɣ
һ⳵ؼҵģתһ룬ͳֻ˸绰Ȼ˾˵˸ַ
󹦷˵ͷһƬСʱԼʮǰʮзչ췭ظ֮˵ѾϵһСˡȻܺµƷȣ߲ǽ棬ĵƻխĽֵСĵ·ϣе˼УղʫסƬԼͯꡣϰֺòܹǮסķ֮ǰҲСסš
ÿţӭһɹζոշչĵһͽΰĵûǻΰļҡ
һҲеüӲʽĶףʮƽҵҲûˣ˵ӦҲסˣƫƫӾܱΰŪǵǣȥ½ŵĵطңζֱȴѧ꼶ỹţѧô껹᳹״ɨһأӶûдɨˣֱս漫޵Ļΰһôֵطģеˣ
ǿй٣վŻΰ˵ͷΰ׼ùΰǮ𣿡
ΰϻ̳ϿֹڵأͶأ˵ͷǣǣΰǮʹСѾ׼ˣ
շʱҲѾһЩͽĻҪ߻ΰƩһ裬Ǯ϶ǱģƽҲҪͼƷÿղΰݣԱͽٲԴȷⶼ״ʣӹŴģǮǸʹϵӣҲú˵ľϣ˵ͽ궼ѾչǮ֮ˣʲô


100 Ů
ǿΰڹǮ׼ӻΰȻǷǳϵͽһʱ䣬ѾˣǮҲʵһöͭǮǮǮӴ㰸ϡȻ㰸ǺܲרҵˣҲһŰ칫мŸ̨Ȼ󹩸¯м䣬ˡ
תһȦ˵ôݻɣʩȫˣǮе棬ȥһ£Ȼͭģɲһܸ㶨ģĻôʮ°ɣΰһЦʹ֪󣬹ƷҲģҹȥһ˵ֳɵģϾˣʹòȥ
ԭˣͷ˵˵㣬Ҳ˵ùȥǮһȻǮķԸְö˶ͭǮϣֵȥԼһһâ漴оͭǮƺֺԼĸо
Ǯ˵ǿˣҲЩɮ¿ʲôȥô࣬õ֣ϵһ̴㶼˹⣬ԸΰЩˣԺʲôңҪ񣬱㣬ĵ棬Ȼ顣һ˵һﵹЩƽϣҲ֮еССһˣƵ绰ʲôĶԺͨ;ͻΰͨҲȫء
ΰӦЦ˫ֱ꣬üͷһ壺ʲôֱ˵ɡ
ΰϲæǣϴʹ˵ԽҲԴ˫֪ʲôʱʼ̣
˵㻹Ǻü԰ʵΰĶĹһ׬ǮŹˣϴο˳¼ֵܵǮҲֻǸĳӣԼ䲻¶ǮӶǷƣˣֳǮͽǹˡ
Ļΰļ򣺡ΪͽȻҪƵģǵã׬˶ǮҪȡֽ𣬷ǰһգ㵻һСʱԼʹá
ΰһ־ϲţСصѵֻҪȻȡã
кһЦЦغһۣأ
ΰͷɵһǰλɲǺǵģ֮Ҳ˵ǴʹԼСţԺ׬Ǯ·ҲţͿ˼𰡣ʵڵĻΰ˵ԭǼǮۿˣڸˣΪǮʲôܳҪΪǮʹ⣬תܰҲˣˣڿ˵ֻףһǮһ֮⣬׵ֻ˹ֻҪ˳Ǯܺԥˣ
ôһɣΰѹæرʾȻҪʹˣҶһһ
ЦЦǵҲأһŵùģԺ׬ǮһɣųҵģҪõʱٷԸ㣬ƽʱͷˡãҽӮǮķӡ
ʵ˵һĲֵ͵罻鲻Żΰ´࣬ĳֻҪӮĳǮ˭ԡĳҲźܶУǳԵзרŸѶͽڲȥեһˮǾǲݵġ
ȻǮͲȥĿŵسǧˣһѻΰѾױǮƿصǿһ¡ɲҪСһǿΰͬѾױͭʴˣֻ΢һ£Ҳһ㡰ǮۿͨڶĳϣҲģģظоǮĸ
ȻͨʱôԣҲô׼ȷѾ㹻ˣڵĻΰѾԳƵǶһǴ⿿Ǯע˭û˵ǳǧˡ
ΰĽ˵ϲóһһ£ȻܸоƴӮǮʱǸмءȻҪ߶䣬ȥĳ˶ˣĶĹҲ٣˵ǮǲӮײӮӮǮҪƷҪϾɱһΪá
ԭйĶĳⶼǹأǹⶫƻģڻ˭Щ˸˺ͻΰ˵Щض֮ԱǣΨô˵Ϊʥּһͷǣ˳ƨ־εĹϵһ£˵Ҳûɶϡ棬Ҫƭ־εǮ˭֪Ǯˣ־ͨűĹϵָ˻ȥʰһͨȶĹȻµҪиɶ͸ɶˡ
Ȼ־Σǲмһˣء
ð¶ˣתߣҲܻΰȵصУһƪ£Ǯ񣺡һͽǷչɹˣôǲǻӶĳҼĶĹչһ£ƩϴһǮǸӣҲ˵ͭζȻΰҪŨ֣Ǹͽ
ǮĻشȴ⣺ͽȻǺͽˣ궼һ㣬ֻΪͽ֮󣬱Ҳ޷֪ͨҪͨ񣬱ҪͨͽҪҵģǱ𴦳ϣǮ֮ˡ֮УǮͬǿͨĹؿϣý䰮Ǯ֮࣬ȴδͨ
°ͣǮĻǱȽֹۣˣȥǮ˵ӰԶôǶģٵģ˭ǮȥȻҵֻΧЩͭ˱ǡ
ǮһҲδĸ˵˼Ǯġôһ룬ʱе㽭ɽв˳յɧĸо
ֹ۹ֹۣ죬ȴҲûҵϵѡ˵ϣͭζŨǺܶ࣬Ǵ붼ûΰֵزҪôǺͻΰһ·ɫûͨġҲżԼ°ˡʫݣҲ֪Ϻô̸ģ֮֮ദú˲٣ƽʱ˵ЦģԷҲͬͬôһиôǸǰ̨ĿMMҲɧˡ
æ죬壬׼°࣬ǲԼʫһԷۢǷһ绰˵ǱߵίҦʫл˾ķɹʣѾˣ磬˺˾¡⹫ȣֻøʫݴ˸кȻиȥˡ
˵ͷ̧ͷһƣɵȻʧЦطȻǮǮȻǷǮΪĵط֮ʷϣһλǮүݹͳһλүʶͶˣ֮ûоĴݲУټǮ֮֮󺣳޽˺ԵǺŽǮԵطϰոĶ£ǮһֱǸлѣǮҲȡλǮš
طĵΣ֮еȻǼˣׯ԰ڻߵǼλװޣϴľǱγǣһŵĲֻ㱳ûǮһ£ССһ£ֻȻֵʮϣҲʲôƷֵġ
ۢǷƺͳ¾ڴһ˰ᣬʱǰһֻӭһŮӣòΪ£۾ˮģǰԴ㻡ȵȹһ崿ŮķȻΣۣȦʿûαװı£
һ۾˳ǵȵżˣҦʫ


101 ʦֱ
ò˵֮ˣȷʵڲͬĵطϸҦʫʵòҲδؾǾ׵̶ֳȣױ֮±ȷʵǻҪͿһЩˣҲбŮڣһ۾ͿҦʫ˾ƶ˱һаԵͷۢǷƵ۹ȻҦʫȷʵζʮ㣡
ȴ֪ﰵޱζԵۢǷҲھ̾ԭǿǹɶصʣȺһ۾ϳúҦʫվһԱ߿ȥȻѹҦʫһͷҪ˴Ϸ˵̨ʹ⿴⻭棬ȻҦʫЩûĸоҪ֪ҦʫɲòݼҲǿưȦɵ㣬Ȼһͱиѹסˣ
ˣҪˣۢǷưҧҦʫʹ˸ɫ
ҦʫѾۢǷƵİʾϴӦţǲµģʲôˣֵۢǷôıǮˣֱŷòҲ㿡ƥ˹˹ĵģȴԽԽԼһֽӵĸ
ڹڵԱúõУݵúõУʵҲôǸʣԽԽˡ˵±еģȦҲҲˣڸʵģЩŴ󻧵ӵܶδУȦ죿ҦʫԴԺ󣬼ҲˣƫƫʵģҲǴû
ͷĺѹһе㲻ӦˣҦʫߣе˰ɣȻӣϽлɣҦʫһ˫޹Ĵ۾Сʦ˾ɳˣָҴӮ˹˾ϴأʲôѽ
⣬̧Ͻ˿ۢǷƣеˣɵðӣҲ̫С˰ɣȻӣȻȫԸĴȥﻹҪСֶΣ
ｻˮ½ӳ£һٷĵΣƽԹߵˣǲƷ߼һ͸Ÿ󣬻ܵĴΪҦʫ԰ŵƲˣΧһƣ˵öǺûѾ׼ЩԲһ͹ȥһƿ׾ƣҲ죬ܿסѾЩͷˡ
ţǮôԿƾأȴҦʫԱ£˰ɣٺȥҿҪˣ
Ըв죬һۣȴò崿ǣ۾գһ£жʱˣҦʫûôȹҲǾһѣˣΪľӶ࣡Ķⳤģ֪ԷڼҲҪˡ
ЩȻҪҸطѾƣȻ˾£ۢǷƵȥݽţ˵ȥȲͺãҦʫȴѾкˣȻˮ۾͸ֽë˵Ӳ࣬ߵĻҲ˻ȥֲԭԵ⣬αظֱŤ
ȥݽţǽ˰ᣬûشᣬ˷ļ䷿ۢǷƺҦʫһˡȻŵļʦ
ݽţҲǵһԭ֣ﲻݣôܳһأŷȷʵеġݽźһ˵ľɣԷյСռ䣬ϵľ룬˵ʺϲŮݽ֮⣬ĺҵ˵ĵط
żʦĽֺǰǰ죬ۢǷƵƽ㣬߶˾ʲô뷨
ۢǷЦҲ˵ˣ˾ΪеϣҶˣôǣҪϵģֻ˵ǽʫˣСʦġ
д⣬⵽ַȨĹ˾˵뷨ò˼οҲЩɣҲۣǼýıӳҦʫ֮䣬ǺЩ˿ߵļء
ҦС㡪תͷһҦʫͽضˣзƽ㣬Ҳзƽ㣻ƽʫôҦСأСʦԷƽ㣬ȻȶҪðΪɶΪɶ
һ£Цðɣʫ㣬ţǼλʦȳȥɡ
λʦ˵ҲˣۢǷƻȥ˿ȷûˣ˵ͷôǣţҵǣʫС֮䡪
Ҧʫɴ۾һ޹ί찡Сʦ㲻ʣҺǲ˿߰ɣôô룡
ҪǻˣŮżô޹ίţôһ£ﻹеֿƫƫǳˣ˿ҲʵʦǹϵԵĹؼ⣬ݲð㺬ʫشңС֮䣬û˿ߵĹϵ
ҦʫʶؾϣۢǷҲһԳʹɫΪһߺǣν裬ҦʫûɵЩ飬ߵķϣȻһʱû˵ڣ
ʵҲԥôһСᣬһӵĹ򣬿УѾ㹻ˣȻϣǼýıʵҲ˵ֻƿ΢üͷҦʫʱͼˣץסֱۣǵģǵģȻˣǼýȫ˵ģҺֹϵ
תͷ˿ۢǷƣλǾ˵ɫҲѿȴҦʫҪ򶨶ˣСʦЩӣҵúúýһ¡
ȻٿҦʫعЦЦۢǷƺҦʫɫޱѿ˹صƽ㣬ʫǾܷģʦΪǱܣҵ񡣿ңҲ°ֻǹϵ˽˽ѣҲΪ;ܾӵġ
ۢǷƻҦʫȫһҦʫǰֱһ£СʦҪ˰ҿûϰԼ˵ģ
ۢǷһҦʫ⻰ĽвҦʫΪּŮʲôõ𣿹Ȼֻ˿ԴǵĽΪ֣ɫҦʫС㣬ͬΪǱܣĳЩ˽ⶼеߵģӣҪڷͥϴӮûаգ˵͸һ㣬ԷıЩ֮ǵĻ˵֤ݲ㣻ⲢζţǶЩؼʵȻģ
Ҧʫ˵סˣûӦͣվЬۢǷɫǵĴʦԵΪί˵ҲϣܸӦеΣӣȻܹڷͥϴӮȴδӮЩȰǵķ˿ģ
Щ˿ǵʳĸҪŵˣ˵գ׶ۢǷƺҦʫڷУĬȻԡ


102 ݰɺ÷
쭣ʵ⣬Ҧʫӳ֮䣬Ƿȷʵֹϵ˵벻ǣӰȥ˾ʦΪί˵ģֹġ
ģί˻˾Щˣ֮Ĺϵ˫˴޷㹻ΣҲȫԸȥӣͺǰʿԡѪսȴ֪󷽵Ĳܼܲʱôս
ǮѾϰ˵ӣ˸绰ʫݣһ¸飬֪ʫݽڼϵԹŮҴ˵˼͹ˡµ绰һᣬȻͷһ£Ȼɫ˵ıԣԭĵʱ򣬵һʱ䶼ģȴ˵ڶѡˡţֹڶҪڲڱأȥˣ뻹ϡ
Ȼ֪ԼĵλѾ½ˣӵĵ绰Ǹˣӣã˵ɽǱ߿˼µľưɣ𱬣ֽҲٶˣȥɣ
绰ıӣԼѾǱߡҲԣԼһֱæææ񾭸߶ȽţûӦأҲǸ߸˧һˣȥһ°
µ绰⳵֪ø磬ָ̧Ǳһʱ911ܳͻǰͣʻһīŮ˳֣˧磬ȥģϳɣ㣡
գգۣȻΧĽըУ˳ȵϴ·ˣŲ䲻ȵصҦС㣬ǳһ
ҦʫժīںӾЦЦòϣҦʫܹڴܺΪŮżǣȷʵǺõòٺãһһЦ˵Ŀ⡣
ʱλżǣ˵Ŀԡ˲٣Сʦղ˵ûҾúеⲻѧϰѧϰϵģҪȥİ
ȥݰɣȥ𣿡ΪҦʫ֪Ѷˣ֪ȴȸԾѣİһû֮ݹأȥȥָ·ҿɲʶ
Ȼȥݰɣȥ
ҦʫͷһۣݰɶѣʲôѽھǣݰȥҪţ鷳١СʦܰҰƽŶͳղϳҾ֪ǻҵġ
ĬȻղ֮Զ˵˳ǳΪҦʫĴʦԡǵſһˣϳҦʫ֪ᱻдʲôû뵽ⷬ˼ȴҦʫȫ̿ͽˣһʱ䣬ղΪһЩƣҲɢȥ˲١
ڵͷ˵ðɣ˵ã˵طɵöҵġҲûжݰɵľ飬ǰûǮôɽǼ֣ưҹһҰһңȻǵеĵطڹһƬģɣǵطŲء
GPSҪȥĵطҦʫ˵רĿͳֻ䷢˸ţԼȥһƬֻ񣬹һᣬֿһҦʫ
ҹ֮еƻͨ޺͸ӳҦʫϣҦʫԵö˼ȥȷʵĿڵϺдϾЧɵЩ˽źһˣôͳ˿أ˷ѣ˷Ѱʲô֮ģ⻹ֻ߶ѡ
ҦʫȻ̧۾ںӾһ£ȻЦʲôأСʦ
ҲеţƱץһ̹ܿȻˣ㰡ʫС㣬ܺÿ
Ҧʫһ㶣ȻЦѸĿһʻǰһһЩĿѣЦżֽƳСʦҿȡŶ㻹úÿ𣿡
ÿǺÿʲôȡұǲںģֻǵվĴʦʱϣܹõغͻŶѡ
ҦʫĻشǳϿңȻͬСʦ˵еʽش㣬Һ֮䣬ֹϵûϹŲţ
ǾȣݼĻҲδ̫һɣ˵ǮͨУôûܲѵأҪҲ᷸ԺˡվǵͷõģôҾԴΪ참˼·ǰա
Ҧʫ죬óˣֻʱʵܵúܿ죬ҦʫҲ֪ǲǶгﶼͣ٣ϵرȥ˾Ϊ֮ﲻѣȰ죬Ҧʫȴֱֱ֡䲻һ䣺ϲżҦʫ֮Υ汻ץǿɾӴˡ
ҦʫӲٶȶʱȴҿǴʦأܱץô
Ҳ˵ط˴ӳ߳ͣһɫıSLKСֱ˵ͣˣָеСôĳұǸǵĳأ
üͷһ˵·Ϊķʽˬִģ벻Լˣ㲻ǹأƳҦʫһۣ椲֪ʱְīˣǰīֳ󣬴ϵĻǺһ۱ϳĻ£ҦʫһԲǹţ˼ɣ㲻ҵʦ
ðɣǾЦЦһָûмգλС㣬λʲôԸ˵λСʦ
̨ӾУŶΣڹڣⳡ滹ôȻҲǸһ࣬ʶƵĳ棬һ˵Ů˳ݰɾȻʦʱΪ֮һաʢȻľôˣʶֿҦʫۣһͿëˣףλС㣬ǲҦʫ
ҪϣҦʫȴЦЦǵģǺãղҿе㼱ûǵĳɣ
Ҳû˵ԲʲôģôģҲǶʱ˷һæ˵ûϵûϵһ߾ʹҦʫϷ氡źеڨ˼˵ʲô߰ģⲻô
ãҦʫҲ÷ִ磬֣ĸ첲⣬һ䣺Բ˽ʱ䣬ҪˡȻžưȥһߣһ߻Ҫǲϣ̬ȲãŲб˵ˣƣӶԴ˿
ԭˡȻȷʵû뵽һ㣬Ҳѹ֣ϾŸճ£ҵǵʦǸһ˴˾ȵġ
˵Ҳûֻһֱں棬˾ưɡҲûô࣬ھưſиӵĺ˸к˵Ըˣкһ£Ҳ˸ơƣӹʳʲôġ
˿绰Լλãһͳ˹߾Ȼźٻ⣬ѵСӽ椣Ǽˣ
һǴСУʲôڻòһ仰пǺٻһֱڿҦʫ̲סˣ˭
ҦʫûƬ𣿡ô˵ʱ鵭Щ⣬ҲŴ˰
ٻһУͨ죬˵ˣҲĪʵǱˮըһ
Ҧʫֳ浹ǼˣҪԾһգϺȻվϼˣΪ׵ˣƤЦؾһ߻£ҦʫǶķ˿
ɫʱ


103 
ŵʱ򣬾ῴʲôˣƵϢʱܻ治Ƕڣͺˣһˣˣνķ˿ܶʲôɫǷ˿ɣҦʫǰѾ˽ʱˣ˼ǲӦǣϴգѾǼ޳ˣ
˵վ͵ס˵ӣԲ˽˾ۻᣬ⿪ţҲӭ
Ӵˣư˶ʱ͸ŽҦʫͿô죺벻ҦʫҲôƵģô񰡣ôأ
ҦʫҲΣҪ˵׻ˣһ࣬ץ˵ĲӣһһСһ˿Ȼְ·΢ЦԲﲻӭǣ뿪
е㷢ɵɵ󵨵ģҲ֪⶯ںһﵽ׶һֻ־һƽ٣ոһﻹ˵ҦʫʦƨɣϺڵˮ׼ȻҲ֪Ϻɶˮ׼ôţô¡
վںˣûô𺳣Цǹϣǰ⻹ˣƣ
ЦأҲش𣬱Ÿ첲վڿϣȻǼ˾صԲﲻӭǣ뿪˵Ļ͸ղ˵һ޶ȻҪܶ࣬ǸղſǽǸСܣż󺺣վԱ߻
û˵ˣţƺ̨˵ͷģ￴ӵԺһϵģ⼸˻ܱĴһеӲָǸӵСܣС磬ģһӶԺҲǸǵˣ
СǾϴķɹʣϴҲҪյģǼǮĸëĸ˻ˣЦҦʫǩ˸һȻóҦʫдķ˿ģ
ǩһߣŵʦҵø˵ұ֤ˣǳţδػܹ˵ϣ⼸С߻죬ʲôСˣʲôֶζã֪ߵغģСǹǽ
ͷʾԼ֪ˣҲûҪСø࣬Ͼֻ￴ӵģԼҲ㲻֮еĽɫƾ⼸Сӣܸʲô治ںʮǹָҲˣʲôƣǡ
ʱ˳ַ濴治ô濴ȻܱܼȡҾư¿ģղǵССĲûӰ쵽⣬ֻɫŮ˸߲ңȭĻȭƴƵƴƣŮǾУ˧СţɣǳǮƱDJ̨ƴŮ״Ʒ񣬵һҾ
򶨣Ӱ죬Щ뷨ط˶ôǲҵµͽѡĵȺļˣһΣҦʫ߿
ԳԺȺȣ˻ϷҦʫҪȥϴּ䣬źٻһȥüͷһ壬ҲȥˣΪطֵ֣ĳƺڰעԼߣһҦʫ߳ʱм˶Ǵʲô⣿
Ⱥд󣬿ٶȲ죬ȴһѸٵؽסһǸղҵһˡ̧˵ĺȥȻǽߵĸ߽ŵһͽһ編ƣڳһᣬŵ̫죬Ҳݣûʲôɧ⼸˾͸ȶˣҩྐྵһǽ²ʡ
վϴּ棬һϴ֣һ߾ؿܣãҲôˣҲЩѵǾҦʫǰ۸ЩŮһ
߲֣ҦʫͺٻȻüͷһ壬ȻŮ棬ٻĽг˷ŭǸ̫ˣ
ȥŮ£Ҹô죿һԥˣ漴źһƿüŮ˾һײ˳ۼ⣬һ۾ͿȻĸŮ˼Ҧʫһͳעٻں棬ץסǸעŮ˵ͷƴУлˣлˣ
⻹ԥʲôŲЩŮˣ̧־һһ⣬ȫڶ档طƽĶ򹦷εһ㣬ϵҲ㹻һ֮£߶ʱͷתҲû
⼸ŮˣһҦʫһץסһŮ˵֣ŤŮ˳ʹҽһͱŹ˵ϣᶼ˳ָֻסˣҪſעû취
⼸£ѾΧ˵ע⣬ǺٻУ㹻ĿˡҲûϢ˵˼زȻڳŲõķչܾôˣ
ʫû°ɣҦʫԼߣ˿۾ҦʫȻ侲ֻ΢ЩѣﲻɵҲЩ⵱ǵģ׺һ˲һ񾭹֣˵Ҳǣķ˿Ҳһˡ
û¡Сʦ֣Ҧʫס棬йâʵϰʦȴһһεľϲ˰참аۣȻô̸ܴЦ֮ͰƽôˣһѵֱӰȦʿ߼ʱʼתˡ
ЦЦֻ䣬ԼҦʫ㱻˴ҩһ˵ҲˣʱڣһոմϽӹ֮еĵ濴ƽʵ϶ң³£ҪĳֳǱ֮Ĵ£㲻ûᱻء
磬Щ˲֪ʲôͼҽ飬ɼص˶ȥúʣȻǱ˽ˡҵĸо¿²򵥡һߺͨŵ绰һߴˡǮۿ֮ͨͨ£⼸Ů˺ͱ򵹵֮䣬ʳһţȻһɣȥֱ֮⡣Ȼ˺滹ˣΪЩ˵Ŀ겻ҲǶҦʫͼʲô
ԥһ£ǷĽ飺ǸǸϽˣʣµǼݣȥ飬ﷴð졣һЦ֮绰ſǸŮˣ˳ְעڶȻҦʫͺٻȥһ˾ưɡ
˶˾ƣ⳵ǲܿˣҲȥܴݲݵģֽ⳵Ѹ뿪ֳʱתͷٶ𡰼Ǯۿͨע֮£ǴĽߣȫеԱһϡ
Ŀ䣬ǳƺţЦһŷſͨ˭ڸ£ܿͿԼˣ


104 ʧ
;ٻٰ֣ҦʫͻؾƵ꣬ҪתȥҦʫȴһקסһԿҵĳǣҿɡллŶʦȻһЦ˵ݣʣοЦûհô㿪
ˣưɵСܣС֮İæԿ״ͳ绰峿ѽһ˵峿˵иעʱҲ
󹦷峿ľͿˣһϳעȥŹ⿴˿ȻóһעȻͷĿĵǵǵǼддѾ֮е˾ǰ˲֪ٱֻΥ͸Уĺ;ӳڵƹ¿ǹ졣
һ·һ·üͷ峿ΪڵĽϵ£˳һߣһ߰οģС£ַӾͲ鵽Ҳʰ쵰
ЦҡͷָָǺüϰӽ㣬ûⳡ棬źܰ𣿡
ۣôˣ峿ͷһãȻ
Σӽ㣬ںһƿ֮УҲô°ɣⲻǷڸͷˣﶼǾ͹˵㣬˭Ĵ𣿡
峿۾ʱƨ˰ɣﱾǵ£ֲ˵㣡㵽ͷģϴκ˵ĻԷ𣿡
̾˿˫ֵӽ㣬ҵȻ񣬿֮УƫĲ֪жˣȫץ˵Ǵӹ֮еЩΪץˣǵû˵ҪǲΪץˣҪӵİ
ĺΣæС£Ϊʵ֮еĺƽȣû뵽ǾȻôµġҪ֪ܾôҸоãĻϾͲǣΪǳԵľеķڷɱԵߵģ֪Լϴ󣬺;ǴһӵʱȻڲҷʲô뷹ǾҲԲȥˡʱ⼸û˷ԵĻ죬֮лֳʲôֻ룬᲻
峿Ŀⷬ۵⼸Ҳ۵Ľ㣬ȻͬҲкܶྯ߲㣬ָΣաû뵽ǣΪ˶һЩ죬ƽʱĺþ죬Ͼ죻Щľ죬Դ˲ΪȻΪӦþ֮ͨдͰһ鷸Ƶͳͳ
ʵϣΪⳡۣ֮еľϵͳ߲㣬ӰһȺˣڲѾ˷ѣѺԣô˵֮峿ԼȻûֱ׳ԼҲھ᣺ѵ˵֮Уо첻ùܵĻ£ץĻ
һ˲Ķҡ֮峿Ŀּᶨⲻ£ѾˣʱҲѾȥˣ
˱߱˵ʱѾдǡһСţˣҲüͷѹϾطӽ㣬˵ûֳӣô֮еϰսôԼҿԲܣҲûܣԼһأ
峿ӴôãλŮؾԸҲЩ˽⣬Ȼһ֮峿Ǹġǣ޴ڣڵıȻԣϾһЩˣ߲ƫţץʤץʵϺӦôڣԼȳʵͱСĴ£ҪײҲֻСδСʣ²򵥣
˸ּҲǹ˵ԷģûнҲֻʱˡ
һС¥ǰһطȥ͸ִָӲˣǽĻ̨æµˣûװ֮⣬ҲЩָӲæµ˲١ں۲ͷʩģǺһˣоһﴩžġ
ǣ˵£Ҳ˵ˣڲ飬ǼСֻϹģŮǷү¡Ҫ峿ӹעȴ峿ܾˣֻҡҡͷСģûʲô£ѾȥүܺԼˡ
ܺã峿üͷһ壬ȻЩ˵оѾش˷ɣӰܺǿжƷڣһܺ¾ˣ
УȻŭһ峿עһˣͺ㶮ƨץˣǾ֪ץˣжţ֪֪ǽģ˵öԣǴһʼ⣬鲻
峿󾪣ذǹ˳ָ򺣹ʱȴԼø˵ʲôһ峿һǹ涸ȻһȺͲģԼվӪҲûôμ˴˵ĿⶼܸӣЩ㡣
Ʋһ̧֣峿ņ̀ߣȰ磬ӽ㣬л
峿ʶķӦ˳ưǹȴģ²ǲǾ죬ǲ참ģЩץôˣǺѺЩ½ҪǲǵģǾһɢˣ
峿ëһҪſںȻ֣˵úãģƾʲôҪţҲΥҲðɣǳʲôбǾǶˣ
ȥͫ΢΢һ߽ļˣоҪҦʫǸŮˣ⼸Ϊ׵ģǸʮӣźأ޽Դ׷۾йаǸҹﳣţɣȻǹ֡
עǣŮϣһϣ˶ղžھưģҲǺո˵ķүүķۣǺۼ˵ķۣ׷۵ķۣǾͲö֪ˣҲǼ֮
Ȼͷһָүǵ£ƽʦ
үһЦģߵǰ󷽷ʦǼ˲ϵ㣬ˣ˼ȷʵǼģӣүһȺϵϴУҲ¶棬ʱûжע
Էү֣Ÿ첲Ȼүǰɣ㵽ʲôﲻɳӣ
үͫһ漴չǸŮһѰǰ򵹣ЦʦʲôҲǴ۵СʦĸͷϸûʦڣҪǱ֪ǾȻҰҦʫִǵϣҲҪǡ
ҦʫһЩָӵˣǴǲģȫһɵӣЩ֮аӿﶼֻʲôʽӦԶѣ˭뵽Ҧʫ֮г£Ķʱ֮еľƣܻܿʧأ
⣬ǲǾǷүҪﵽЧǰɱŴ΢ЦˣеľȴѾᵽ߼


105 Ȼ
һָо¼ƺѾԽԽˣүԲ˵ģֻǴǸô򵥡ǣױʲôıأ
ϾֻǸʮˣѧûҵ٣Ǯʹ˲ͨǶĵĴȣǴڳ׶ΡƼŸ߼Ա;Ӣֱ˼ϵܿ£δؾͿ
Ǳָ̨ϣѾиڷϼǿҦʫİȫ䡣һȫ֪Ĵǣ֮гʲôӣƩ类ǿ֮ģǵӿɾʹˣ֮еӲʩǺܷһĻϺܿ͵ҦʫסľƵ귿䣬ͷŷţһĻϣͷ֮ǰµĻ棬ؿʮǰҦʫ˷䣬Ȼ󷿼žҲû򿪹֮ǰ䷿ֻۢǷƽȥ仰˵ڷۢǷƺҦʫһ
Ļ԰ͬʱҲЩľڿƼ˷ǶԴһ˵Ļһһ˼ҵƤ£ҪаܣǰôһСܣͺ˶֪ˣ
תͷŷүĥҪδϴȱڣ峿ȴӱͳȥͰǵϵŮһָֻˣӰܣгжƷƷһˣ
㻹涯ְеܲˣҲ˵ʲôŮ˸ղŶҦʫɵ£ȷʵǷǳӣ÷ȥһ£ô¡˵үɫѾˣЦת䣬źе磡ҸӣŴСô£㹷ţ㹷˵һǾ죬Ҳʲô˵ˣ
˹ǸڵϵŮˣ۾ֻŷүүˣҰзԣҪˣˣ
һֱڷүϵЦݣź仰ȥˡ㲻õػضź磬ǲˣĲңǲˣǱ˵Ǹô죿ǻб·𣿡
˵Щʱʼձ򶨣ȴԽԽ⣬Ҫհְס峿Ů˵һֻҲüͷԷү˵ү֪Ǹˣʶ㣬ʲô˵а취롣
үЦЦҡҡͷʦ㲻ڣ˽˶ԹиҪ˸Ͼˣ˵ܹܵסЩˣЩ죬ǲҺԿĲңҪûˣҪץˣǲôɣôɣ
䣬Ǳ߶ĻһԱȻ˴ȥˣžǿ⣡
žʲô⣿в⣬漴Ӧкܶྯ죬참ʲôӣˣȻ߼׷׵绰ȥϾȷˣղŽȥǼ죬žαġ
˵תͷͳ˳ȥ˳ֻץ峿һֵֻ˵Ҳİٹ峿ֻɼſǸС׵ŮˣǽŲմصģק˳ȥߴ٣쿪ȥǱݣ
峿Ϊˬһߺ޺޵صһۣһ߻ǴХŴ˳ȥͬʱ˶ԽϵͳǶԽôһᣬ֮еľϵͳѾ涼ǵԱʻʹϢ
һᣬѾţղŷǰȥҦʫ˵ľ죬ȥһѾҧ˶ԷЮҦʫۢǷƵĳųǱ۶ȥ;ľӵ֯迨ء
峿һ߿·ص㼲һ߶˵㲻õģһû֮УǾܲˡ
ӣ̬ҲòˣǺ˵ɣûǷү˵ѾȥˣУͲȱͽүĶȥˣܸɳʲôʲôգ˵伫˵Ļڰѳ̨棬һѻ˴ȫˣȫֱҦʫգô峿ǰܶæӲѡ²㣬ࡱ˸ָ˻ȥ
峿ҧ촽һԲɫҲֻ࣬ǱȽؾְ𣬲ɵϣղŷү̬ȣҲˣ˵ģҪıƵϣʲô¶ܸɵóһ̣ҲЩҡѵ˲ץѵﷸ֮Է
նԽϵͳ洫Ϣ峿ϱ仯·ߣһ̣ǴһС·дܳǰ·һƬžȴǾѺХһΣ֪ж໥׷
ȥֱ׹ƬҪŰˣȻںҹУҲһۿʮԶڱ׷ϵʻλŵҦʫҲˣۢǷڡ
һͼ٣һ䣬漴Ť굽ȥȭ峿ʣдȣһ
峿Ͼ룬һɲǰ֮ľ˲ΪҪŶԷ٣˭֪һ̣ӵпľλḻŮؾΪ֮ͣ٣
ҦʫֵĸȴһĻǰȻɱľϣĵ粣ͺըҩըһ˲䱬ѳƬȻһӰԾѾ׵ľ룬һǰ粣ϣ
ǧٱǿĸйУȫһž߶˼ʻԱĲӣȻż⹴ס̣ѾŹԳǰĿ˫һ֣ڶźľݵĻ죬̫Ѩϸ԰һ£ʱᵹһߣ֪
Ȼײ峿ʻǰβ޴ײʧȥʻԱĳʱЩƮס̣άųֱʻѧļʻ֪ʶֻҪƫ룬Ƿ³
ڣڱͿʵҪۢǷڣŮ˶ϵŰȫһ²Ҫײʲô˺
һŲɲϣ̶ļл˼ʮ֮ľͣļʮӵϣһһͣмļʻԱҰ裬û뵽ǰĳȻͣһЩСײ
ЩСˣǸղĿ⾪һĻľ죬ȫĿɿڴү𣿺ҹʱٳһĳϣǰ󳵣˲Ʒ˼ʻԱóͣˣؼӰ𣿻Ǻڿ͵۹
һ⼸ҲȫԸޱȣͼɻΣҪǿ͸й٣ôٵĶʵҲͱȵӰôһЩӦò˵ǺãѵõǣֻҪҪѹǰô˷ŷǹء
ɲҪӳƿɲôˬѹǸʻԱأҪǸŮñԱ߷״̬ҦʫɣҲͰˣһ죬ģ
ҪӾǰ粣˳ʱҦʫȻγһһѱסԾʲô˵ǡؼУˮʵؿ쭣ֱġ
Σ˵Χɶ۾أǣעðɣ


106 Σ
ãһƬ͵·ѾͨƼͷļأн׷ϰؾܿͿס˳档
װѾҦʫӳﱧ˳ҲֻбţҦʫ˭˫ҲĲӲţƤץˣúܾµָ׿ƤпԣҸղôյĶҲûʲôˣڱץѪӡһһģʲô£
峿һȺΧӷо˰죬ֺǿָ򾲵ۢǷ̸һᣬȻһ˹վ·һεҦʫˣζɣǰӴ
˸ۣۢǷƵƽ㣬û°ɣңû뵽˻ôɣҺû¡
ۢǷ۾ģȻǿ޹ˣҲѹ֣еŮǿˣôյĳ棬ҲǼ˲۾˵һ䡰ˣֲҲˣһ§סۿ
һһˣ۾գգͣ治֪ôǺá峿ƲƲ죬ȴû˵ʲôʵҲ𺳣ղǵֳһĻڶЩţǰĲĵ粣һԵ죬ȴַղһУģ
Сӣ𣿡
仰ҲָӲЩ˵ġʾĿһУǵķӦֳҪǿң˵ڻŴͣûлָǺͷӦЩΪܵǰֱҲЩɵ
ð죬ŷӦԱ߻վŸүأĻ֣ףתͷȴַүһ͵ؿĻ˿ˮûʱЩ⣬һѿסүǣȵ˶鷳ˣ
Ǳסүʱȫ飬㶯ãļˣҲȫ޷أ˶ڵľǰֱΧס˲Ʒ
ү˫ֱֶֻ䵽󣬲һֻǴӼϣһֻǴҸ£Ȼڱʦһ׳رǾ˵ķȽϺݵġôŵˣ˵ȻҲˣүӸղѹȴЦֻϢӲϣûЦֻǱߴЦǣΪ棬Ц
̧һƣˣ㻹ʲôУһǺŭ֣ЩȫţûأһƾͰѷүݴţµҲɶүǿԶһһֱӴˡ
˸Ͻǻãֱǿ֪񺣹ϹսѪˣһ֣ǷַŪˣүȻжɲŪˡ
νͻѶʱõģᳵ·Ըһѷүһĸ˷ֿͻҪǵ׻ʲô˭֪ͽúܣƾǷգһԲ
ϣҲûʲôýˣǺֱֻͨһڣүܼסµǼ˿ͦסˡ˵ףҲǻĵΣԸ컹еףǺЩֱʲôˣ˵ĻǶδţټѪŮСȱˣ˵һ˶սľϢ
峿ӵϢʱոջָɫ˲仯ѾˣֱǲҰף˵Ͼע⵽ˣҲſۢǷƣץס峿ʵӽ㣬ʲô£ǲǷүָʲô
ǡ峿ѣץסץסȦһǣĺ࣬ˣ
峿״ΣѾɫ䣬еһ㣬Ѿ뵽һеĺݶ֮֮еĵ˵˵ЩǶ֮еĿƳЩ⣬°ӿĲֻҪڣ˵һ仰ǿԻָһж졣
ǣʱ£ٴӰҥʺӿںϣôѾܼìܣͻϴ󱬷еʧȥϣ죬ֳ֮֮еľ죬кǣѾȷӰ´УȫʧأһѾȫĳ룡
һе˭Уʶسһ˵
쵰ҦʫĲϰһᣬסľһҦʫΪԲȱָҲûָ˲òϻʹҦʫƵۢǷƵĻ˵ƽ㣬˼㿴ʫҪ£
Ȼٶ峿ľ峿Ҳ˳ʶػͷ˿ֻʣЩ߽ϵĺ󵲷粣ȻٿҪȥȥʲôãѵ㻹ɻȥ
һҡͷ˵ôˣܵҪȥţϾ˽˷ɹʣһߴ峿һȥֻ֪ȴ˸գǸոյؼУֻ˳ȥ
峿Ѿ˾ѺХֱܳȥ룬ոٶ£ֻǺųƿҶõŵǣҲǷ˰ɣҲȥˣ峿ҪֻƾԼļ䣬ĵĵ绰˹ȥû˵ļٵ
СʦڻĺԭѾӦýˣȴûϢһ˵ҪԺ粻
ѿһܳŵ绰󺰣ĸ磬Ҳ˵ˣǷүǸĹһɱĺ֣ڳǷͷ磡
ǱĴӦһҪҵ绰ȻĿɱǧģ涯ˣĿٷӦȫˣ죬ܵȥܳѵǸըɻ𣡡
ĵʹжϣǰֻץＲţһᣬֻźҲˡٴȥʱðŽͨļٵؽеɻûըͣܵϣǿǱٳˣû·ɻұסˣȥ֪취̨ߵڵͨͨϢ
˫ȭҧÿ죬ǷɻϿŮܷܷ࣡ҰĵļһϴξҪܷܷв˵ƨǣ
˵ܴ峿ҲˣԽϵͳҲ֤ʵϢ֮дûĽٳַɻ¼ڽɽţһžѼۣһҪԼԺȴػˣĲץҪǵĴ
ʮϾ峿һζԼҵǡ


107 
֮еĻԼʮɱľֻ˰СʱͿξ롣һ¾峿ͻľͷڵ֪ɻͣܵľͷѾȷǱ˽ٳˣǽٳַɻ˲ûлӦ̸еҪ󣬶ֻҪý塣
ѾýϣǴͽвǲжֻźţ΢̳ЭСľһ峿һúܹֱߵ߱ߣ̲סˣָ˭ﲻ˭ܽȥġ
峿Ҫô˵Ƿɻһ˿͵˽˷ɹʣݹʲôã
˵峿ֻʾ峿ֻͨ磬ȻתžȥصϣͨԽϵͳѾ֪ɻϴϢҲҪǱʣ̸УǷɻһֱûлشھӦҲһŻң֪ôǺá
ɻٳ¼ͺʮСʱãûԭġյĽͨڵϣһ⵽ƻ˺ҲܴԾֻеȵİգŻ׶ΣҲֻǺŶѡ
һȷһ㣬ʹӳ˳ӵ绰ĵڣȻȥĻϡò˵ĸôõĵͷߣ治ǰ׵ģ»һƬĵ̣ôĹҲҵܰæˡı
Щ˺͵ϵйᣬʵǱȻģ˾Ҫ׬ǮҪ׿ֻͣͨУȻٲ˺ͻıߡҲǻ˴Լʮӣ˵Σգ˶֮ǰһ·̵ƣ˶ˬرʾæľڰСʱ֮ڴͨµͣƺͨ·ܰҲȥ
˲Ͽ̾õʧ֮ķϻǰһ֮ǱƹյͣƺдԼ״Ǽܱٳ˵ĿտͷɻڣǻͨȻѾһ߸޷ͣƺվء
˫üı£Ҳô˫۾£ͣƺϷɻȥͲ֪ɻûд򿪲ŵ£ô룡ɻжٴͽûըߵǣһ㶼֪ʲô
תһȦ̧ͷģĸ磬ûϵʽѾˣҪֱӶԻģܽΪйߣĻڹڿ϶첻ȥΪǲϻβͣո֮нӰǻ˾ԲŹ
Ȼȷʵϵʽ绰ҲϾ˽ˣıԼ֣Էȴ˵Ǵ˵绰漴Ҷˡñףôã֪ܲĵ绰
һǺ룬Լֻ˹ȥһȵ绰ͨԷû˵ͶϺһţӵ绰ҾͲܷɻըըֱӹȥɱȫң
һɤӹȻס˶ԷͣһᣬǱ߲ʣ˭ȴʲô֮Ĺˡ
ϺʦݱȥֱͼӰǵ绰ϻˣڳ֣㣡
ЦңãҲܽûķݣֻҪɻϵ˳£Ҿɱȫң˭ס㣡֪ҵı£
һ䣬ʲôгʹȴҲòǣڼʮǹĻ֮£֮ĳ档һ˶ϣʲô˶٣Ȼɻϵ˳£ܾġҿԸǣͬ⣬»תҵ£ҿ跨Ȱ˵ɻϵͶ
쵰Ȼ㣡޲ִӵ绰ȥסĲӣôܰԼĵŮֳ룡Ǹˣ˵ֻǿŵ£֪ûܣҲ
Ȼһ֮оȫˣȫеľ뵹꣬ڶֻЦǰˣ֪첲־һлܣһԲУҪĶûߣ
㱻ñߣΪҰģΪ֪˵ʵûŪڵľ棬Ȼ벻İߥ޺ɿҲԼ֮оôϲıܲɷ֡Ȼܳ־Լҵ磬ֻǺһһˣϢ
µ绰תִ䣬̬ȸ˶Է֮⣬ı쳣侲ǵȷ֮ЩֱģҵжĿͷ򣬲ֵʱǰãøʲô
֪ͨ棬ͶԷ̸УǱ߲Ҫ֪㱾´󣬿ûаգҪǸˣⲻ𣡡ߣȴģֻɥȮĿͶѣϳӣ֮вȶȫ
µ绰ֻ̾Ȼʲôð취Ҳòϣ˵Ľ취Ǹ׳нµĲ֮ЩѾӰ࣬˵ȫƿذɣ˲٣Ҫ˵ץˣǻЩͷġ
Ȼֻ˵ûа취İ취ĹؼǣԷүΪһȺˣǵͷĿ϶ЩҵĵмᡣֻпסЩˣ˵ס֮еĵҿ϶ȥץ˵Ļһ붼ָͨķʽԱ
ᣬͨˣүôҦʫ֣ҪĿĵȻǽˮǵעԱɻϵ˿Դݿˣһ棬ҲΪץԱôϣүҲͼԱӳ֮С
ͷھưɵż˭뵽ô̵ʱھľģҦʫ֣ҲЩүֻϧʵڲãԼ֣ӲܵľоȳҦʫۢǷˡ
ı̬ĵˣϾͼˣǿԲںĿɲܲں쵰ӾͲţһҲ֪ûõĻǵȻҪȫյģǱ˴˵ͬҲûҪǰжء
ô죿Ŀԣ˶ԼҲתͷٴŷ￴һǼܷɻһҧ˨˳ȥ
Ȼ죬һתǹ֪һһƲʲôȴ춼ġץ֣Цλţؾ峿ٵѣֻأмǹηɻ¼ģֻϣȴûϵֻλöԽ֪ͨһ־ˡ
ɿֻ֣Űɣһ־ôѾռ˾Ϸȴ֣벻Ǵʲôġ
ԥһ£ӹǲֻǲͨԼĵ绰룬ȻӶԽϵ峿ȷ⴮ȷʵֻţˣѶԽ
ӹҲԱ߿ţֱӾ˵־٣ΣǱʱԮ
δˣ峿Ҳһ£Է𸴣ͷŲʣܷܷ֣
ʱЩɵˣѵһȻ֣ôܣ


108 ֺԮ
ϢҲЩɻˡܷܷ֣ôûŵģôҲ벻ͨʱͽͷ˲ʣлرܷܷڣʲôã
ûӣڲָӲȻҲû֪¼йصĸǼ̨̨֮дڻǣʲô뷨ʲô̬ȡϢѷżı£Ҳֻվż
˵䣬ͷʵϢѾﵽ棬ɳȻɻȻɻϾŴ򿪣һƤӲʮ˴оиССӰúܷܷ˭źӴӷɻϻģ˿塣
üͷҪȥܷܷģţ϶ȥҪǺ;˳ͻ˵ỵ¡ǱߵľԮȻܷܷѾھԮԱ£뿪˵棬ͽ˾ȻҲ΢һҪ峿ȷһ·ɻϴͽݺҪ˭֪ԮΪȡһЩչʱ򣬷ɻ϶Ȼ˱ը
һֱǾ춯أǿĸйУֻɻһžǱΧĿͣɻ˲˺ѿԱɢ֮ǰε˺Ȼŷбײ˺ȫǱ紵ֽƬһƮȻ𡪡
쵰۾˲ͺˣһ֮һ˳ȥӦѾֽղϣʮˢȥСʱ֮ڣҲǽղԾܼĴˡ
ӭűը˳ȥһ붼Ҫ룬ôˣը˼ֻûһ𣬼нղ壬һʹǼܶҪɢһڽղǽղʹ߽ˮУôǵס˵ĳ
תۼ䣬ǰӭ˵ڶǴӱըзɢĸĸɫУŵľһܷܷڵľȻӴľȻըڿһţͷϷɹҪͷӹ׹ڲԶĵط
ϣоȣʱ򣬻ַ˼ͷҲΨ򹦷ˣ뵽ˡİվڣ¹ʣڳܵ˺ڲײײڳ׹صʱԣлᣡ
ǧٱǿĸй٣һƬը֮УȻȻɵͷʱȻԾһ̣Ͱܷܷ˳һ£ֱԼûţǾôɣǾȻɵͷʱǡþǾȻĺţʱųܷܷССӾſڣžȻһݣ
һץסܷܷļԾͷ֪ԼȻܳⱬըеĳһ򹦷򣬻нղܷܷǸСôһץס壬޴ĹԺԼ־šһȷСŮӻ᲻˲ķѣǵһ飬֩У֩һŮˣ֩ĵ˰Ů˴Ӹ߿ˤʱ߻ڶеǧ֩ɵؽӵŮˣǸ߿׹ľ޴ԣʹ֮ײޱȾ޴Ȼܹ֩ܣǸͨŮ˵ļ׵ȴǰһ۶ϣ
ԣһץסܷܷһ£ǰܷܷԼһֱܷܷһֻץס˾Ȼĳţֻһ죬ְĳűָץָӡ漴Ҳһ£Ѿ˾ȻĹԣ˹Ȼֱнܷܷ壬һ뿪˾ȻķΧ˳һ߿һ֪˭Ĵȡ
ܷܷ֮ڻ󱳺˫ۣ֪ҷҵ֫˶£ҲҺǽղ治֣Ȼûκγܹоһȭ
߰˸ٶǽվ𣬼ǰʮңȻſڵϣܷܷ档
ĺ죬Ȼû£ʵϣǶֻǿȻ˳ȥ漴еĸоȫͻĴըռˣʶ棬ͱĵڵأܿʲôˣһףֱȳ˵ľٶȻû˿
ȵǻָʶӵվʱȴǵǰҲӵվ𣬶Ļܷܷɵ۾˫ãȻûӦո׾ʲôҲѹ֣ǳתڵĻУѵصˣԱ֮⣬˭ظо߷һУҪ˵ըľ޴˵˼ά͸йٶ֮Уʧȥתˡ
ɵؿ֪ܴ򣬿ܴŷɻըղŻʮ֮ȻϵܷܷôᵽĻһȻ⿴ȥſڵϷ˸Ȼܷܷôǡһ
ȻĲʶʲôɻըˣǣɻϵأ
ȻνţſʼȼյķɻӦýзɻкˡдţ磬磡ǻѾûȥϸˣ϶
Ҳ漴ӦӵҪȥ׷ģһסǣܷܷǵĻеͬ־չ˺ȥ׷λӦٶȳ͸ģοסļĶʱá
ˣȾȻ𳵣ǰʼȼյĴɫޱȣнղĴ֮Уʲôѵҵ𣿿ڣԭڷɻϵ˵Уȫʬ˶δسһˣɵĸºȱҲڶ̶̵ļʮھˮ޷޲ĳ̶ȡ
Ļһ𣬹ڵϣпʼ֪һֱĸ磬ҲˣʮǰԼһϷɻ龰ǰ벻һȥȻ
Ȼ𳵴ҴҸϵˮʼŷɻˮͼ𳡽£ӾͻҲϵΧĶ˳޷վڿ𳡵ĵطľ񼣽;סȻҵ峿ҸԼܷܷĿǰɻΨһߣ峿ֱţʵǰܷܷȻɵأһܵ˾ţȴţ
æҽܷܷ壬ȻץסǱѾҵܹסˣľ棬פҲѾſƾƣ֮вʲôɧҡǣˣĲˣŲҲһʾ޴ĲƸ°֮Уҵϣ


109 粽
ʲôֱԼĶ䣬ŭĿԲ峿ǺͶԷʲô쵰ôӣһܷɻǲȥץң⣬ҾȻ˵쵽֮ȥԸ峿ϴʲô·ǹڹƤ𣿣
ǳŭˣô飬Ȼܲܰǣ˲Ѿ¶˾ģѪծҪѪ
峿ɫ࣬ҲŭػصС˵û֤ʾε¼ģ෴Ŀǰ֪ɻϴͽݣ֮еĻصԱҪҲҪͷǰץļϴҪھȥץǲץˣ
޵һĭڵϣһ㶼峿ɵ£庢Ҫֱʣ˵跨˵ɻϵͶǲץԼ֣֮κ֤ݣ
峿ҲˣЩǾͳž޴ѹһֱŸ߶Ƚţÿ඼ֻ˯СʱؾʼҪѾǼƣˣ˽죬׷ٳʣ漴ǽٳַɻһը֮еľжΪⳡըܵǣʱѾڱջһﻹסĶԴ
ˢһ峿ǹ˳ָվסڲҪǲ֣ҾͰץصʵΪֹԵľҲ˵ЩʲôææȥȻ峿ǹˣΪʲôҲͳǹһָţ𶯣ſڵϣ
üŭĿվض˫ְڵϣڻǷʱԩͷծͬʱҲһ£Ҳйصȷ֤ݵĻôⳡըùĽǸոսӰһо֮ڵľ첿šĻ㲻ûĻǱߴ棡
ʱ˫УԾҲ֪ǷɻкȼĴӳĵŭ˳峿һԥһ£ǹΧľҲǹǰǰε¼һ˳𣬵ǲְ𡣻ǵʦ˽˷ɹʣҪģǱί˵Ȩ棡Ӧ뵽棬һԶԸ
侲֪峿˵ûȻѾд󲿷ֵĲҵеĵ£ȻදͲĲָǻһеҽҩ˾һͼֵϰԪ峿ղ˵ģЩҵ䵽ȷʵпͨ;쵽֮
ʯ֮䣬һͷڻȻΪαըԭʱɻը֮⣬˵ͨΪͽͷʣȻǾһЩò̸ȡһĳɹʱ򣬴ͽһϣôȻɻ
ǣ¼ıڲݣǾ˵ͨˣΪȫŲģɻҪըȷõģ֮ӵڣΪغͲصĸŪηɻٳ¼֮ԻᷢΪڽӹ֮еЩ˲֮ӶҲ֤ˣ˵ֵ֮еƿȨǸ
ȻɻעҪըôʣµ⣬ը󻯡Ȼָ档Ų̳еĹڷɻը£֮м̳йϵڵģôҪƶϳ˳򣬴ӶⶨŲķݶܷܷͬʱڱըȥΪܷܷȽСĺϷһ˳λ̳ˣôԺҲƶŲܷܷ̳УȻܷܷŲշɣֱϵ̳СҲϣĸף
һ̳ʲƲ뵽ҲᴦڼΣ֮УֻҪٸɵϣôͿԺϷ̵޴ĲƲˣһı˶ˣѾſ˵Ѫڣ⣬÷ɻըԭΪԷһ編Ժܵѹƶܷܷ֮ǰ֣֮ϧôͽͷʣܷܷ˷ɻ֮ɻ˭ûܷܷˡ
쵰Ȼ˵ĺݶͨһеŭѹ£ػͷ⣬ӲܵľУȳܷܷôڷʱȫˣҪģǱסܷܷ
վ峿˵ͷȻָܷܷӽ㣬ܷܷ˭ܣ˭Ҳףܷܷܻţ˵Ǹ⣬ֻҪܷܷˣȥɵϣôЩƲȫˣ
峿ҲǶɵģ¶Щ񷨵Ĺ涨ôϤǱôһ˵Ҳ׹ˡŻҵĻ𳡣峿˼Ƭ̣ǾյģһƱػόͷöˣСûаգӣ
䣬ȴ뵽ʫݣ뵽ʫϵһмϵŽǡصͷӽ㣬аգ߲㱨ӽܣֻ㣬ľ˭ܽӴӡȻҾͰѺӴߣ䣬ֻһˡ
峿ԥּһ䣺аգӽ㣬֪ҵı£
뵽ղžȳҦʫʱ׵ı֣峿վǵ˵ͷߵһߣͨԽ湵ͨһᣬ򵥽һ飬ȻһЩۣʵˣӵϲܿͬˡ
ʱҽܷܷĳҲˣҽгˡ漣⣬Ҳ޷бۣôıըСŮȻֻһˣϲ֪ʲôﻮ˼СӣȻǿĿİ֯ˣصһҲûУ
崴ϣԾɴ۷ֱܷܷﲻɵһʹʱ£СŮ˵ʵ̫пһЩĸ飬˾ѪвףȻĸ׺;˾˾ѣΪһжˣ߸˵ظŸ׳УŬȥӦĸӣû뵽һȻ˷ɻը׺͹ùãƬ֮УҲˣôСĺӣܳסôĴ
ݺݵҧؿԼ֮ǿŰļɳǰᱧܷܷܷܷԣȥ裬òã
衱ۣܷܷ粣һ͵۾΢תһ£۽ϡȻҲֻǿ˿ͷļϣһԣҲ˯һ۾ȴŵģ
۵õһ㣬ҽùһ״ӣܷܷϣⲻΪ˱£ҲΪ˲˱ϳܷܷݡڵľƽţԽ֪ܷܷͶԽСӣûϢشӻȥ֮תֻ峿Ȼ߳Ŀĳ
Ȼͨʫݵĵ绰


110 ¶ĸ
ĵİµQ7ͣܷܷ˳һͬſڣʫѾţӭ
ǣϵȻҲڣҲһˣԱ٣һҽʿҽ䣬ʽXһ̨
ҽҪӹܷܷʱһֱִ״̬ܷܷȻѽѽؽţȴû˵ʲôղ˵ģϽοܷܷܷܷԣҽܿˡ
˵˼飬ܷܷŰҽΪ飬ƬֻץϷ֣ŪʫҪҲû취ϵҲģȻôæҲʲôҲߡ
ϣԷһ˷룬ҽ˳ĽۣûĻӺܿͻȬٹ۲켸ûˡ֪ˣӸոĻûʲô飿
ʱܷܷȻǲ˯۾ȵΨһϵĳ֮֡£ֻҽһ룬ҩܷܷ֮ڲ֧۾˯ˡ
Ѻ¥Ϸ䰲ٺãһʿ¥µɳǰݹһȵţ̧̣ͷʫݸмЦЦҲһһȥ
ϵʱŸɿһ˵˵ɣô£
ǰ˵һ飬ȻܸӣϵĲ㹻ӴصĲ棬ĿڲҲǰ׸ģܿͰ齻ϵŭϳ壬Ѳ輸һģһȺܲǰ׳գ
Ǹ߼죬ϵҲôһ䣬ҪõϢʱƫƫֲ˵ˣ佱Сֲ侲֪ԼøʲôӣģҰ㱣ˣиоǲģֱҪŵùͰѺ͵ǣʱ֤ͨʲôʱȥУƽʱҲܷİ£
ϲľ⣬벻ϵôģԭΪԸıŹܹܾˡ㲻үӳ޳ʫݵ£Ͼͱһˮˣϵ¥ȥһ仰ȥ°ɣͷݸ֤ͨȻˣ
ЦҲȷʵ˾лл壬ټĳš
ʫ˳˵ȻʲôܵĽӴϵڱ¥¥أʫݵ֣¶οЦݣڶ˸绰ƣȻһ
ʫ΢΢һΪʲôӣԭȴֻǲһĵ˿רŵǣѾڳ׷ӿз˵ؼУѳְˡ
ʫ˿һۣת˱󹦷óƻֻԭδģֳɵģƱںԼһ°ɡҵĺǵò
Цˣ۵ǾǸεԵļ绰ʲôʫ⣬üЦģ˵СﻹҵģȻôܰѵ绰ôΣҪ֪һֻ绰ǿῴġ
СС˴ţ֪ʫôˣҲȥͣ󷢲ƲȰ׳һ˵ʵǿ
ĵĳڸʻλϣͨϵĵ绰ǵ绰ﴫȴһϵֻػˣǺͳŽһȥУٴŽĵ绰ȴһǹػ
ѵڷɻϣϵ绰峿ɳƵУ峿ѾǼƣǸһĵ绰ԭǳ뾳һƳ˵峿ģλƳǺܰæܿϺͳŽ࣬ȷʵǴ˽ĺ࣬ӹ뾳һСʱǰոת֮лô£Ѿʱˣ¶ʱڲܽ䡣
Ķ˵ϣǵ˻ʱȴ˵֮нɽʱرգԼʮķɻѾתһٶ๫Ĺʴǻ䡣
ٶֱǣǿʱ绰ϽûСڣµQ7۽ǵΧֽȥʱϵĵ绰˽дŻϲô绰ңʲô𣿡
Ůˣ֪ʲô£пɬ֪ϵΪôˣ˭ӹԼǣŵǸˣҲһǣԼڵȴԼʱﶼǸ۰ɣ
ģǻҪ˵㣬ԼСʱǰ֮нɽ˽ٳַɻ
ϰһ绰ﴫŽʷʲôЩ˵ЩĳԱҪͷűץĺϴ󣬽˱ըŮû£ǰҲڷɻϣĿǰδҵ
Һ˵ˡŮû¡ϲûιȥˣֻ޷˵ܴӵ绰˶˿ϵ´ܣһᣬ绰ٶ˵ȴǳŽࣺ֪ˣڲʺ˵Ҫʲô
òʣǱҲи׵ڣٶȾãԼǰƺ򵥵ظ߳Ž࣬ڻĴԼСʱھͿԼ档
Сʱ֮󣬵ʱλٸѾǺͿ־ĥ㲣һ˿Լݺ˻ùĹϵ˽ĻУ֡
Ƴһۣ͵ûһͷת˹ȥŽĶһޣֻǶ࿴һۣƺЩϧЩΪѣҲû˵ʲô˰죬ϵĶߣܷܷȻϢϲ侲
ʶԼʧ̬ϵҲˣڣģǼԼŮҲˣгŽԼһ˳֮иϡ
ȵӽ֮ѾȻһ⣬ɵöͷҪܷܷڿʫݼﰡϹȥҪʫˣһʫݿʲôǴ鷳һҪǣʫݿʲô㻹ֲܽͣϵˣǿɾ֮ŪԼֱֵڶǹˣ
Ͻ˸绰ȥʫǱԺؽˣشİ˲٣ҰѾܷܷȥоˣ˯أҩûôʲôѾˣÿ찡Ҫҹȥ
˼һڻؾЦ칫˰ңǻԾĹ𣺡ã˯ɣֱȥоǸոǸıɣǽȥǣ绰ҡ
һᣬʫݷ˸дһ롣һҪȥֻһһŴ˹Լע㣬˹ǽУԲҵ°
֣ʲôִͷðôҲ벻Լʲôط¶ġ
˵ϾںĬĬţҲ˵飬ҲҺæ绰ǸıǢԼ˽оˡշµ绰͸оһʹ֪Ǳšһ£ȴҲţֻĬĬ᣺
ģûʲô۰һԼӦ°ôͱأ
ãϲûƺҲ֪ԼĵλкĹϵչģ޷ҪʲôĳĬУ˵ִǼҾнʮоһܵļ飬ϲڼ˻˯еܷܷ
Ҳǵʱпպúһ룬Լ׸ôԸ


111 ֮
ڵǣˣһ޴աһ۾֮жʮ꣬ƿǧԪ¾õ۹Ĵ࣬ĳɾͣԶԶкϴĵΣҲ춨ɶҡĵλ
ҲΪĵλļɹʶҪλҲֻǲȡº͵ֶΣñ֤ԺĸǶ˵ĺ֣ɥĲʵҲǽƫУΪһʹºߵƲ֮еĺƽӰ๤Ҫפά򣬾õ֤
ȥƵط֣֮еľߣԼڽһʱ鷳ȻСܹڶĳ̶ϷǸδ֪
һʱҪ죬̧ͷʱȴһĵһֱǸܾмˣҲᣬһֱЦݣԲŻ֮Ц滢ڣĬĬؿųţ̣ϵճ޽ǶЩ׷ˡһǱסУЩӨ⡣
һ¸ô죬ǿӣһҹ֮ʮһ뵽Ŀۿڵķɻ˴ըģܹͬƿĵĲҵ󸻺ҹܻᣬ󽻰ʱ򣬳ΪΨһߵĸ֮ϵСӣĵĴеĸ
ӣҲеˣȴϣֻʱһȻĺ룬ҲǵΣҪȻ»ֻʾȫİˡô֪ĺأ
ѧ㣬绰ܷܷ㰲ٺˣһ仰ͽ⣬Ҳֻ֪ǿס
ô£ϵѹֻиأǴȴƣȼյĶ־⣬սʿ꣬޴ս֮󣬿ʼ𣿡ȻЩ˲֮ƽƽҲֻøɨɨ㲻ҳͲɨʱ򣬴Щ̳̳޹ޣģĳЩΪǻôںЩ̳̳޹ޣǿɴˣ
Ļһ磬һ壬ʱҲְĸо磬˵ĺãյļȻ붷Ǿףģⲻܷܷ϶ܰȫһҪʲô˵ɡ
ЦȻ⣺Ӣʮ㰡ϣһߣи㡣˶٣һ䣬СһЩģǺ£
µ绰Щ棬˭ңϵݺͰݵĽɫﵹ˵ȴҲҲ£Ȼ
ϴ˵绰ܲס£Ϊܷܷѹ֣쳣Ų֣ĸŮû롣λıһ£֪оҲиСдģǽӴǰооļõģӦˡ
סȻĲĵ̣ǱеפҲܽġ˳ͷһ·һֱĬֱĲźȻһȥɽׯɣһɸǱߡ
һȻ˽˷ɹʣǸʱ̫̣ϣεĽӰ֮⣬ûаʲô齻ô£һ㶼֪ʦأӦ֪
Ķͷ𣬺ȵǸ쵰绹û£ͲӰˣҪȥɽׯԭ֪統һǹ֤ģǸ쵰ְģɽׯ֪ݣϵش󣬷ġ
֤ʱ֪ԣΪڷϣ֤Чȵģ˺Ҫ¶޸֮ǰ֤ôҲҪй֤Ч֪ݣǸشıϿõ֣
µQ7У֮е˸䣬ָɽׯһɽׯ⣬ľʹ֪һϢʦһ͸Ϲˣûһᣡ
쵰ˣĲҧˣǶԷ֣һϲϣǾǲϲϣʦţȻǱµӣ˳ɾ
üͷطǼнϡ٣ϸǸ·Էں̵ܶʱ뿪ϽӹԿףĸ磬ȥ棬ʲôȥ׷׷ҽɡ
ųˣתҪߣȻһЩǲῪ𣿡
ȷʵῪǼǰˡʹݣǿ꣬ڿ£ѧòҪ̫죡ϸйҲˣʲôϣжģĿһ·гˡ
鷳Ĳǿ׷٣ãԱϳʦ뿪ɽׯĳޣⲻǹŴˣ˸·Ӳ·ϣжԣһڼ׷·ϵĳޣĴ˵绰䱻ˣĶˣҪļǼҩ˾ĹȨ֤˽֮ġȻЩҪ˶ˣЩʱûʲôôҪĻ
ɫ񳵣ƺšԺлĸϢĴɽׯļϵͳеģҲѾ֪ͨǱߣ֮еľһжϣܹס
Ҫ죬Ҫ죬һ˰໻ǿɾ׷ˣ뵽ϴӻͳ˷Ŵ󾵣ҲöǮۡⷨ𵱳Ǹ˵ãںˡǮۿͨܿĹۣ֮ܲǰһʱĽǮҲڴߴ֮䣬ҪͨⷨԷ·ߣûˡ
վŷŴ󾵣һ߿һ߶ǰ·ϵÿһա󹦷Ϳɫı񳵣ƺһ޶ܿʦϤףڳм䡣
Ŵ󾵣һգʱЦ֣ͨǮпȥļֵҲһٶѣ⻹ǳĹۡѾ֪ʦߵļУֻҪ˾Ȩ֤ڣǿǼֵϰڵļļĻϣôĹۣôһ㣿
¼Ӵţӱ۳ԱߺХϾ³ųϵʦ󺰵ʦôȥҴҰûʲôҪĶ
ʦȻû뵽طһ漴ȴЦЦҪ˵ʲô
пϻѾг񣬴Ǯпȥǰ״һ730γƻǱеģ۳ĿߴʮһλʲôôֵǮⰡʦ·֪һѵжԶ𣿡
һҲȥʦٿر׵ź䵽ףµԽҰȫӴĳƱˣ˲ϵĲ棬Ȼ͵һ򣬾ײ˹ȥ


112 ͭ
ȻǳѧȴɱȳֵĳϰµϳӴ￹ס¾ͱȼ٣·ͣͼΪ۵һķˣ˳Կס
ں治ԶʦһĻȫŵĵѣҪܵĻ϶˵·ˣɾ˵ģ˭ڸ·أͣķоѾø·Ľͨ⣬ǰţҪ˵ĻҲʺ汻ϵЩӦ
ȵپӵϼָʾڸϵʱѾȫͣ·ߣָͨˡĶͣģǱߵĸʦȫڵˣ˹ȥ²ʡʣʦڵϣģʦ飬飬ⶼǱΰ
ΣķŴ󾵣ŭգǮۿףʦϣڹȥһкüʴˣߴǧ쵰ܵвҲûǮ˵ʲôΣ˵΢˵ʦʱöѹɽ󣬳Ӷƨﱻˣ
ĵʦ콵ľǣܲܵž滹Ű˵İϷôҪһӰɣҲžһϳ˾֣ȻЩߵļҲЯš
Ϊ峿кǲûа˶ԴھǷ˳滹ŷأȻݲû֪Ҳһֻеȵɥ°꣬ټӵм̳ȨˣڴˡΪƸ˽˷ɹʣûִָ˵£Ȼִˡ
ĵõϲѶʧãϲޣָϵһһݣܵĵȥ˸䣬Ҫļһ˽ȥԿ׺һһݣ˭ȡ
һʧˣĵҪȥæסһްɲǹⲻ˯˴ϲ󱯣ر˼ٹ˶ΪƣҪٿȥһ·ϳʲô¹ʣɾ̫ˣ˵˵Ȱסˣľ⳵ȥҲûȰˣֻǿԶȥ
վ·ߣ˸ֻǽǰ졣һϣڣҪرθѶȶƬǻһΣĹٱǿĸйٺͷӦǾޱȡʹҲ˰ҲۣҪǣ
ȥˣһһԼеȻֻʣʮҪ֪ʱÿɲ٣ܵǧأǼܲסǮȥ˽һ룬ʣµĶãǶҪķģټõĶٶˮһ㻨ȥ
Ǯûش֪ôСӣǲ˵֪֪ûǮζʲôģ㻹ִţ㻹ϽǮˣһӦһ¥Ҳô˵һʱò֣ҪŪǮˡ
һŶأҲˣֿͷŵȻûʲôݣˣΪִˣȻһ¥Լǿ˵ȥ
ôҲֻиϽǮˣһţǸ˾һЩɷǰҲյ˾Ĵ棬˵ѾΪ˾Ĺʣпȥμһ˾ֹ֮˾Ļšǻ飬쿪
⵹һ·ӣķʲôŶԭʯǼֱð߬ǰ·ֻΪûкʵĽݣҲȱʽ𡣲˾ݣԹغ˾һ׬Ǯʽ𶼲ˡ
ԣô죡ͳֻռеĺ룬˾Ǳߡ绰ת˶»飬λĶأһ˵˰ٷ֮ĹɷݣΪ˾ֹ֮˾ĹʣʱǷһûȷٿصʱ䣬ʹҴҹ˵绰λذЧʵǺܸߣһʼֻϣѻ̶Խһ顣
Ŷͷĺֲ̾Ǯ˶и飬ɣȷʵˬţû¸ɸ飬ƺˬͳⶭĺ˾Ķ³
ҲŪһ͵飿շͷ漴ԺоͳϵǹԱžʽ龰ȱˣۻѧأٹһ£ѧûȥ飬ɶŮ鰡
ƤǶˣϻŹ֣æһҹˮײⶼʮˣ˸Сսһ뺼ɫݷ绰ˣһҦʫɤ޾ϲʦҿҵˣѽֻˤҰһ
ⲻµˡ˵һ䣬Ǳ߻ˣۢǷƲƽΪ򶨣ҲǼΪңСʦһҪлҺʫ
˵һӵĹ˾пӦ˸ûû£ӦõġҰҪȥһû˯ˣǱߣɻըˣеڷɻأеæˣ
û˵꣬ۢǷնãҺʫҲȥ㣬ʦ֪㲻ΪҺʫܵúúлл㣬Ǯ࣬⣡һ£˵գܾһžؾͰѵ绰ˡ
һ㶣漴ͷϲ˭˵ҲΪ˵ŲںǮأΪǮ˵ô࣬ʹĳȱǮأҦʫۢǷл⣬ѩ̿޲ٰѵ绰ȥֱ׳ظλҷ񲻸ߣоٶۣҪҸоȷʵĳҪлңôлٵü򰡣
룬ûôƤ׻ǴѧǮʹżôźȻһȣȻͷϾȻͰ˻زãǱ߾ܽˣŻعͳǮöǮ߬ҧгݵشȻǮģ˵ҲҵΪģʲô
ǮҲҵģǮؿ飬ȴأףҪǲ˵˵ʲôˮŲţ׼㱣㷴ɵģ
Ǯ뿹飬ʲôɲɣǱʹ౾ΪȵԸϵвֱ˴˰ˣô˵Ϸˣ˵úʹ˱ʹһҲ֪ڲ˵ЦģǮпܲΪ˼룬ôһŭ֮£ܸɳǮʹٵ
еظǮһ㣬ĵߣԣǮ񼴱ίҲֻȫǱ㣬ԼʶΪŲ˼ڣϵĶȴʵ뷨ˣѾ޳˶ķӦҲͱϢϢءʵ˵Ǳĸãͭζ֣㻹֮Ծִܱûӳ֣ǾͲǰһµ绰ѣ꣬ԷҪǮˣ
ͭζȻôֲ


113 ѽ
СܿȥҲ֪Ǯ񵱳͸򲢲ʺھһͭζĸã֪ʱΣϣǰ·ӼѣҪ˶ھ͸߹
¶ģһҪ飬Ҵҳ˲ݷϱƽһݣǰֽ̨һôˣ糾ͣ͸ƣ֮ɫϵƤЬ߶ĥˡ
ʦô˰ĵ׺Щųлһ߸ӵֽҲһؿţȴûнг
һͷŷԼӣȷʵǿŲôˬҲˣˣһҪݳʲôʵҪ극ؼϴ裬·ȻģⲻǸǮôڵǲһϵ˵ףʲôӣ
ǴӻǱ߿ˣɻը֪ɣ˵ţ٣ҪŪȥ
ļ󾪣ʦǰɣϷɻը𣿣û°ɣҿҿΧת··ǿյģʲôһǱ鿴һᣬ˵õô˵ҺԸҵĺ׳Ҳͣڿͷϣ۲ûӦûʵ
ڨЦţװ˿ģ¥ȥҵطϴ軻·Ľ飬ЦôŸϹΪ˽ۢǷƺҦʫġл⡱ģʱˣһݣûҦʫۢǷƶĻ䣬û׼ܶõЩл⡱ءðɣƺеǮˣ˿ķûش˶Ȼ˳Ȼ˼ҸپŰɣҪɶг
ϴּ䣬ϴ˰Ѷ̶̵ͷָ˼£ϵ·ȵʱ򣬺ôܼһЩˡ
ģȵҦʫۢǷ˸ϵǸжһͿۢǷƻȽ򶨣ҦʫֱӾӯˣҲ˶ԴǵΧۣӾͿˣСʦлллл㡪
ɯѼõһŰѺޱȵΧȺڶ棬Ҧʫ˺ð죬סᣬԾӲ֣СʦҪ㵱ҵ˽˱ڼ淨ɹʣǮ㿪ҪǲӦҾͲˣʮСʱ㣡
һУʱ䣡Ȼгؿң⡱㣬ûӦģź
ۢǷƣҪȰȰµˣ˽˱ڼӷɹʣǹ˾ͬ⣿֪ۢǷƲæȰ裬෴ƲͲôߣһͷ˾ȥءλǾЦصСʦ֪־ǵʦʦкְܶȦĴʦҲǺܺõѡɣĺг⣬ֻҪͬ⣬ǹ˾еһˣȫ԰ѷίǹ˾ҲƸΪ˾ʦŵĵһʦǮ˵㿪ۣҾԲ
һ£ϣȻǾܾˣƽ㣬ʫС㣬ҲǲӦ˭ʦһҪҼְڣǿǲɵġڴѧûҵ˾Ըοʸ񶼻ûУ꿼ˣҪõִҵʦʸҲٹһꡣҪҵ˾ϯɹʣǴȥĻҺ͹˾ɾһЦˣ
Ҧʫһ̣ԹؿСʦڿɺˣҪûıԺ˯ž
ȥոջλ˾ĶߣڸһȣС׼ףûñȣŮżе㷸Σֻɯ
ɯԱ߿˰Ϸ̬ȷʵȽϼֻ罻鲻Ӧ΢ЦúܺãҦСۢСܾˣӦҲǿġôһˣҲмҪİӣʵǷ˵Ҳܳе˾ϯʦͷΣɣ飬˾Ƹ빫˾ʦţҦСƸ˽˷ɹʣⶼǿԵģճ̷棬ҪЭ̰ţԺչΣǻϾô
ǸеĽ飬ǺС᰸ζҲܿһ¡ƽһǣۢǷƴ˾Ƹ뻪˾ʦţΪ˾ɹʵһԱҦʫƸ˽˷ɹʣȻ뾡ܵճ̡ݺԼʷøߴ򣬵֧
ݺԼһǩﵱڣǸڱֱѪ˾ɹʣ쵰Сӣ˾ʸûаƾʲôܼ뵽ǸУǿǹʦŶӣˣţһҪߥ޻˾ʦĳԱ㴩СЬ㣬һ춼ɲȥѣ
ƵĿ⵽ǣҲù˼ô࣬˶ӹţοȥЩ˵ĶʼɣװĶǴ£СûװĵģǸյʦѣշɹ涨˰ٳɣǶٶˣɯڣȻƺܲôôżûǮһǰǮϡ
ɯ˸кҴҰȾߣϹأֱӳ嵽ĶĳȻط첻ҵҲǵϵˣϵĹգлˣǱֽ˳ˮˡʵҲһȵǴʵˣǴ˵¿֪ʲôоúˣ
˶ĳתְǮִһɣŻؼϴ˸裬ͷһ˯ȥѾĵˣٳһƪ£Լľͨһ£ʱ࣬ŴһֱڵдȥиصĿڵأ
д棬ѾȻͬҲһǺϴϲ񳵺ԽҰռ˴ͷǹȻǸ˴ǰйĺϴʿȫ˹ɣҲѹ֣ô£֮еĻȻը˷ɻǹҼʮʷϵͷһ⣬Ľٳַ¼ͼġ
дͷ֣Ľ䱸˲֪٣ɼǹʵľ׳ȥߴоѻ֣δаڣӶ¥Ҫλÿ˻ǹȻЩ˶ű£ӣҪ˵ǵģ˭ţҲλؿ˵ıʩһ֣ôλ˵ĵλǺҪţ
Ӵ˴һƧɳͲ輸˲裬һɣ⿴ŹȻǺ£ܲԼ
һᣬſڽŲ죬ͺһǰһ󣬰һ˽һۿȥ͸оȷǷȻͿֻʮ꣬һƣĲߴ󣬿һⷿʱֱС˵ĸоƣǵãϿ
ȥ˵ĳ֣һ㣬ǵıϰ壬ڶ˽ӹ֮еλ˰ɣƣǸϸĽӰѡֻϧȵֵʱ򣬾Ѿҵòˣ
Ͳ֪λûξͱ˵ͷһĴУʲôֶʰɽֻ̬Դ˵ģܺ棡


114 ܲóĳ
μ֮Ļ˵һЩλûʲôӣǿż飬˾ǡôԶ߲ͣȻԵãһȴѹ˴˽ķִգǵ¯ĵز
ϻ࣬Ƕʾ˸ллһ˹ϣȻ̾ǰŬһըɾȫˡ֮ƱҪһ٣ĿǰеҪ飬㹻鱨ҲȱҪģܹʱ֮еľ̫ʧ
ʧ𡪡˵飬֮лһζӵ¼ܵϵķɻըˣ˲𣬶֮ôһγеĴж󣿸˵֮жԿ϶еĵṹȫɨһգЩҪ½ҷչ׳Ϊ֮еľ÷չṩֲ֪Ҫˡ
ɫС֪ⲻΣˣҲѹվǷˡڹעǣ֮ǰӳǽ飬Ҫ֮еʱǮߡʵ˵˼·ҺܸȤûȤ뵽µ
ô뵽ԷȻôһ飡ͻȻЩЦԼЩʲôʱˣϴһ˾ûõΣΪ˽˷ɹʣȻŰ֮еĽӹȻֵõ´еʶܵ룡ôһԼľͳ˸֯ʦ
ʵҲôִɫʦͲĽɫֻΪίṩɷѡҪǵǣ飬ΪʲôɲΪԼôı£ܴôñӣĲ˵ǳոսͶ̸ˣԼİ˵ĵһν̸ܰѱ˴˾ִյľȷޱȣںǲѧġ
ʱЦֽʵı£һģһǴСϵܽӴǸεȦӣȥĻ˵꣬һӶϲϣ
һЦû£ֺαһҪ·ݵҪһ£֪Ҫķ
ж˼Ц⣬ǰˣȻзչĿռ䣬ڿŻۣҲѾȷķչ·ϡǶԦ֮еֶΣԭѾ˺оڿԶԶԭڣѯһӴ֯ϷֱӴֵΣ˽֯˵Уʵѡ
ԭˣȻ򣬽룬ǿѨ磬Ϊܴ򣬶˽֮и·ĹУԾԾأеķԼͨ˵ȡΪǮʹԱ֮ǮȻޱȣЩһͷȦ˲ʱԭα¶˺֣ΡҪһ֣ĵĶϣҲܽӰô졣
һǶ˵Ǳ֮ԲȡôҵֶΣҲǿǶ֮еƿؽչ˳쳣Բòȶ֡
һ㣬ЩĶˣܺΣ棬ǿ϶ʤεġԥֿʼ룺ƸΪ֮пƼչķɹʣõִҵʦʸΪʦϯʷ㿪ÿһſհ֧Ʊ˵ӦȽӰˣһ¥˲ˣ¥ҵģ֮崱Ǽд¥ѡν֮пƼչᣬҲƿ֮е֯ƣЩùĲҵתóŽУڵȻǳ
һ̯˼شȻôһ˵ʲôֻԾౡˣش֮죬֮˳ԼЩԾ˵ȻǮʹҲôûڲٺðɣ»أţװֻҪװһµ
Ȼ⣬ľŤŤװ٣Ҫϲ˵˼ҸˣҪߡַӦȻǿǮķϣȴԵúֱ׳ûᡣվ֣ϽգȻֲ̬ͬˣղһֱվŵ䣬ҲȻղǰˣھԼˡ
СϸڵĴѧһ֣עϾͱıȥˣֻѲ輸һģŭݸ֣쵰Ұģõ£ûõûõºֶΣΪǷԺҪ֤ݲܸ˶ҽľǰŽᣬô㣬Ҹ㣬ը쵰Ĳ
ͷ֮ǰʹȴûжô˼ԼΪʲôôΪϣΪΪܷܷƺͷֱôһ˵ŻȻǸ߶ȣ𿴻˵Ưǳ滰ǷϣǾǴʵǴֹۡĴʹɥĲѾԽĳܿĽޣ
һ䣬仹Եú侲ֻԼʣҪ𣿡
˿ȻЦָСҿ㻹еʺϷչ˼άͺǲһҪôȥάִ֣ľǱ
󾽣˵˵Ĵ֣ҿĲֲǹԱ˵ڹԱУԸ⽲ֵж٣Ϊ˹ñӣƺ뷨˰֣𿴲ԱܶʱǾùԱЦֻΪǲѡҽֵ˺ܶ࣬δضҪ٣ñң˭˵һʱľңһҵμ̳кͷչŲţ
ĬȻһᣬŵ˵ͷûǮͨȥǮͨҲûжĵı죬ǳ⼸仰ַĵĸо˲ܲšãԱߣ⼸ƽĻʱ˲伱֪ǲһľģ
Ҳһ㼤һŵĻ˵ˣ˵˼άǲͬ˵㲻ԣ෴ӳҾγԿǳԿ˼ά̫٣Ļ벻Ǳ߻ȡֶΡҸҿ϶ǻ쵰ţǱϲ㶼ǱˣﻢأʱǾͲҪôأõϵĹذ죡Ľʲô
˵ҲǵϻİңʵͷˣҲлֱ˵ô˵ҵ£߻㣺ںܼ򵥣̣ʧ˾ߵǰϴȻɿ¡ץɱǹٷ£ҪģһʾǵľĺʵǾҪһҪɵ쵰˭ģǲܽãҪûԣûġⷽ棬ҿ԰æ
Ƕû뵽˵һСѵǵϻģ


115 ʵϰϯ
ȻǵϻģȻѧʱҲ˴ܣǶǱ۸ͷˣ𷴻һ£Ҳûк˽ύʲôѧкܶ˶ᱻϵҽ̻Ǻϣû·
ǲᣬε˼ά߼ʱ߰ӣӴ˺ܶϻˣ̵ؾãʵĳֽǶЩ˺µǣûʲôֻͬȦٷ̽룬´˲˽⡣Ĳ˵ǮĽǶ˵ȦӵĽǮǴĳֺܵ͵ĲΣֻĳЩ֣Ժǿ͸
ֲ͸ãоһĿȻ˭˭ϴ˭ʵǿȦǳغͽǮͻۻ˵ȺţĵԴҪ֮еаգʱڻָԭвҵתܹ˰
ûϵˣģҲǻ㱨ģⷽĲܡȻţôһѧֲһֱһгģΪʲôڵµ֯ô̺Ͷ˽⣬ʵǰϣʺϵѡ˵ģ֮ˣûб¾Ͷעˡ
ͨˣһԶİ壬ͬ̽ݣˢˢǩ´ʱǩµĵݷɹʺͬˣн꣬ûж࿪ջ˾ɹʵı׼˸ÿʵĲˣܶʦҵɹʣֻһʮ٣Ȼ˾ж롣
Ȼóȥף˵һʦɵ˺ڵʦֻôһ룬ԼҪеأôһд¥ĲȨǴͷˣ벻ʧõζţˬ
ôⲻģȻǺȤģĻ˵Ӷ£ˣôɱɱҪǸһξ޴Ĵۣǵ̬Ҳ˺ܴ仯У˲϶֮еĵ֯ˣԵļǣ;죬д˳ȥ
ʶеһ棬˦ļһʼǱüƶӲ̣֮пԷ˵ϣ֮ĹϵǺңûָ¡ˣѾǿؼĽɫͿ񣬾Ǿͷ˭ɱ˭׳ȥµ֯νη䣬Ҫó³ͺǾ͵£
ֲĳ嶯˵ڵʦС˵̸дһǸɵİֽȵĻʵʳΪʲôȺͷβУܵӹҵȥܳʲôӣߣסˣղ˵һ仰ȻףĵЩ飬Щˣ㲻⣬ֻΪ㻹ѡ
һЩ˾;Ķ棬¡У£һΥ͸УܸȤһĴѧѧϰҲɫѧУıҲ̫μ⣬ôһ£ĳɾͣƺһֳ˵ĶͬʱҲǸһȵģټϽ˽˵֮֯УԺı֣
ƺ˾ҵŮϵ֣ܽ˾ǸˣŮģ뿴һãҵܵ˼ɿգȻĬһŮ˼ľƱ¶ζЦݡ
֪ǰĳʵͺ˽ڳЩУƿ˶ʮġӴ֮е磬һһƿɴȦӣϵأݣ飬ѪʵǼٵġûĸȦӣ׵ذݵڽǮĽ£һжǮЩϣ˭ٸҸ˵ǽ߳ҪܴģֻԻᵱһĭȥ
ֻСʱѾеһ飬аϰֵ֣Ŀкܶ඼ǼǵҸӣõԼδô˵Ǯǿ䣬ͨǮ֣ۡټֱץסĿ˳ȥһ޴磬ڵһһر÷
ı仯ڸڴֺ͵ϲˡСӣô죿ʵ˵ȻİصǳҲûϵһȻô֣ɵվߵıȻϵPPTץס۾
Ȼˣô̵ʱ䣬СʱȻЩǣı֣һָ֮ʾתһصģԺҪųӰ죬᲻ųѣʧ
ַܿٴҲǲ̨ģûʲô̵ıֻԼ߸֧֣ԼƲס
֪Լ󣬲ûлͷϵĶǼӿ˺ܶ࣬һᣬһĿһ°ɣЩ裬֧֮Բ㣬ҲԽˡ
ܿĵЦļ򣺡ϵԣ㲻Ҫ˵Ҫȥʰǰˡ
İˣȻǰ֮дһȺϴˣ˵ϴѾԭָԼϵĶܹЩüֵǿ֣һ˵ɱȥֺɻʵֵľӵ֣ǸڵʱҲܱøȷˣԲܶࡣ⻹ʲô˵ģ
һʱ̬֣еԼѳֵסûи˻ˮеıүɿյģҲֻڱȥֺɻʱߺںˡʣµĴ˵ģҲʲôͽ䣬ֻǰѸĵ»һ£Ųûʵϵı仯֮֯ĹԣȴѾɫظ˿һ㣬ҲԣǰΪǿ
˵ϣԺ֮еĵ֯Ҳǰˣ
߰˸ϴ󣬼漸ʮ˴ֱ˼֮ĵȻǿ쵶ն飬ǵȵһдֶҲѾɫϱʼǱ΢ЦĿһϴѱĸһ˳ȥɵССԼǸոһӴĵ۹ܵʲôţܹһԵĻԤ֮еľãڼµʱ
ɾ͸Уǳɾ͸УһֲŪһܸߴÿڲֵģĵ۹
˸ʼǱ͵ǰ΢ЦԺ֮Уˡ
ЦڹЦһֽӹǱʼǱһԲ֪ʱӿҵˣֵǣҶʶһ£ǻԺϯɹʣ
˶һۣع⧲ʶԴЦʵϰģڻʵϰʦǺǣ


116 ֽ֮
սᣬϵĽҲϳ¯£߳ͱ߿ţϰ֮еССɧңΪֲΪȻûˣ죬չűԭҲԲϱܵ˿ֲ֯Ϯģˡ
緹ˣҲ֪Լոո˴£ɱϾǳ£Ҫ̫ˣѱʲôõӡ󡣶ңҲıְ£ִУڵͷȴˡ
֪ûмգһרŸ˾žƵİµϳһͷ亹᲻̫ҡˣ˵˵һ񳵣ҲҾˣ˾Ǵˡ
ϵĺоʱҲˣϢȻ֮У˺ܣѾˣȷе˵ֻҵЩǻ֮ģݾĵ飬ӦܽһϣҵЩͲˣ⻹ǾDNAġ
ϵαˣ֮䣬ʵû˸飬ԭĻǵңΪֲܱ֮еϵĽٳɵģһʼǸ˵ʲô飿ĵģôݶֶζó˭öԼ¶֣
ҲĺܷܷԱߣһסСʦܰҵֻˣ˵ǹ¶ĸģô죿
Σôܲ˵ģҪǼƲ壬ֲãֻõûϵ֣ģǺܰȫģ֪йطıҲܿչҪ˶ãǾͿԳȥˡ
ǹܷܷڣû˵ֱ̫ףСﵽǸģֻ࣬˵Ļһ壬ҪɵҾ˾𣿱ӣ˾ǻ
ٲӺô㣿Ҳ֪Ǹ÷ǸЦܷܷڵ״̬ҪúܶˣȫĻߣٴģ˵ˣ˼ά߼Ҳе̫ǰ˰ɣ
Ҳ̾˿Լޱ̸ɱ˾˵Ů˫ü⺢ӣԺû˵Ҫаҿô졪˵û˵ʱ⣬һۡ
Ի𺣣ǹ֣ûְԹдڴôţôõİǼֵٶڵӣʵҲˣΪǮʹСгɾ͵ʦȷʵеʣһʮòٸСŮϰڵңǰֲˣ˿źҪ̣
Ϊ˱ΣͬʱԱĵûôӣϽ˵رУ⣺£ͷȴ£ٷ֮еĵ֯Ҳ޳ɴ죬˻ͳģϾ֮ʮľ÷չ˹׵ġѾõˣǻû⣬Һĸһеıչȵɥ£д򿪡㣬ǰѾˣշûм̳Ųʸ񣬲ܷܷСΨһϷ̳ˣļ໤ˣҲϯʸ񡣡
ϼһأֱҧݺݵصһһ䶼ǴģǣʦڿǣʦôܸɣǲҪʽǩһݺͬƸ㵱ҵ˽˷ɹأҵһҪӣʦѿɳ̫డ
󺹣ģģ˰꣬ҺķɹʹϵҲͽˣԽƸ룬ʦѲҲɣѷ񣬱֤洫浽
洫浽֣е죬Ҳ֪ǲζҲ࣬ͷ˵ˡ˵꣬ҺһǺĵ̣˫۾ϵأĸŮﰲĴţ԰ȫóƷӸܷܷϺǸмܷܷӻࡣ
һ߳оţԾؼһıŹֵЦСʦװصסԭ㣬ҲǿżʮǹҼΪĵȡ
˵⻰ǺûɱôôأҡͷЦˣ»鷳أһ첻ŲǶʱըᵽ⣬ҲЦˣͷ˵ǣϵĻЩƲӦöǻܷܷС̳УܷܷСôСƱҪ໤ôʲʮʱ䣬йˣ
³δѰ仰ﻹУһֱǻôϹ¶ĸôһʲƲǿƵľ˾ˣҪıȡĻֶ̫οˣŪˡ뵽ҲЩ⣬ΪŵķּҺͼ̳УֵѪܱʵЩϵǽѪԵϵĻ֮ϣҪıĻ˰ѶԷ𣬻ʲôð취
ĺݺݵذͷڵϣһţͺһӣĲִˣûԶ֣һҪǣ
ĬȻȰ޴Ȱ𣬶ĿĶԣĳޣҲֻѪѪ
һᣬϳĶݺ˾Ҳûж˵ʲôˣ֮еĵ֯Ҳûʲô뷨ôڲϣȽŵùҲǾġ
;֣ؼֻ·ϴ裬˵㶫緹˯һ񣬵绰ˡεؼһһѺʮã˾֮зֹ˾»ẫ飬Ļسϯʱص㶼Ѿʼ֪ͨˣвĿҲѯлл
˯ȫ˻أ˵ҲС£ԼǶƣ仰˵Ǯٶ඼ְϽӦˣʱ䣬鿪ʼҲһСʱҲ˯ˣӳֻ֣ҪǮٸҹʲô
ڼﳭһƪ¾Ҹоʮ㣬ƺͭζɢˣع¥Լıݣϱ˾
˾ڵĵطĽһϵһǼд¥ʩȻ˵ˣǿſڵĹ˾ƣطĵξ͵ͲˡһߵȵݣһѰ˼УƺҲǻµĲҵҪӦҵǲ¥ѡ˾סһˣԼһҡǮô϶ӹ֣
ĥأԱߺȻսսʵʦ°
ţһǸлУŻɣòеӡ󡪡ˣˣڳͨϰϴ󣬲һ𣿡ǣܣ￪ᣬأ
һϵ¶ģͷͷǱضҪβͣβҲضҪҡμµģŶŶɰʦҲᡣɲİģģҲһƱֵܣҵǵĸλ̸Ц֮䣬ʮоͱ˺ɻǮˮ
λʵϰʦһҹ֮䣬ٲȻѾ֮е̸ɫ


117 ˴
ϸ˵ȫϵģģǽ֮ԺһУأǱ˴ܵ˵żܵв﷢ˣóǮӼһ˵£֮һƬ죬ʲҲ˺üˡ
ȻֱʣǲϧѪ˸ò֮кܶ˶ԣʲϹϲҪʲϸҪܵ͵ʱ򣬻кܶ˵ſЦǻὲǳ͢ˡǶʮȥˣµ˵һһȴǴ⣬ԽԵõѡޱǡ
ҲΪܶڸǳ൨ģıҲǺߡ˶ˣܲѵԣģԺôĴУǲ찡
ԣⶰд¥ܳЩɵ֮⣬ȴֶ˼˼̸ָЦ֮еĵ֯ǶܿϹָӣȻ䶯ܴ󣬿ǲŵþ˶Ž˸ʱһЩʷ⡣ֶΣ˲ãϳԺ󣬼ߵýϴһ𣬶˵ӾԺ֮еͷŰֽˡ
ǻᵱңǻĳܲãʱϱߣܹͽͷŰֽʦҲǲһţһˣæȥռסλãֵŵţֱСضԴϰ廹Ҫڡ
Ȼܾջһϲȥ¥㣬Ȼͬһ㣡һ㣬ֻ˾һңѵԼʦȻԵ֣
˿ܣ˳򿪡ǮۡɨһܣܶԼĹЩʲ壬߸ߵ͵͵Ĳϱ仯˵ܶԼ뷨ģʱûжȷ΢΢һЦѾȻΪԼסһϴܶԼаɣ˴˹ϵδֵжҲȷʵû
ܰԼ¥㣬ûٶˣʵܣȥ¥Ұ㡣˵ҪǶʲôǿɾ̬Ȳ˰
֪æˣǺʦһ¥ǹ˾иᣬʦǡ
Ȼ´ܼۣȻԺвŷԼһЩ䣬һȷʵ˾ĹɷݵİƺأֵԼʮ֮࣬ǧ򣬵ȻҲǸСɶˡЦЦ˵ͷ
ȵ˵ݣӭһȺӭС㣬һˣӿЦѯȻջдõ˳һһȥҡ֮ǰŵ˵һ䣺ܣ˻ᣬҽһ¡
ҪģҪģϲʦõҵĵطϽ˵ǻѾ⣬Ҳʱ̽ʦĽŲ
˾Ǽҿ鱦Ʒ˾ֻ֮ڹڵļҷֹ˾֮һˣҷֹ˾ʲģҲʮڣССĹɶüʮټĻǵǣܶںͷСɶô
˼棬ٲҪϢͨ飬һƬ£ɲʶʲôˣҲʱͺܶ˵ɴĿ񡣹һᣬﴫһŮ˵ϳǽӵ绰λأòǺ飿˿࣬Ȼһǰ͹̵ⵯģǿžеĸоⶭ³Ҳ֪ǺηʥǺθڣ
ִɶ飬൱ķֻû˯ֱ㵽ʱγѣվʹҴ˸кҲв˾̾ᣬȻͳ˾СɶһԱǽܹɶ䶯Ļڡ
λҪݣǹɶȡ»ı棬һķչ滮ʵҲ߸޹˾¹򣬳ƶȰ˻Ȩʵʣ𿴻᳡ͷüúüʮʵ˸û˵ķݣ漸֮һ׵ˣСɶܷʲôˣ
Խкܿ죬ֱһķչ滮ʱˣʾԼҪԡʱ̨չ滮ģִж£ʲôûȻλִжƤӲôһţԶľ֣Ӷ
һüͷ˵Ǳ߿һֱһֻ۾أȴûᣬжʱϲɸҳʱˣڲϣʱڵشһ߸߸߾֣һߺ᰸᰸
ɤ֮˲͸ǹִ̨ж¾ͲŴô죬˲ĿλִжҲȥˣһۣλɶ᰸𣿡
᰸һ˵Ҫϣʱɵˣֿտյģʲôϣ
ЦЦվһԲǰߡ׹ԭ᰸λˣ˵ղŹɶ䶯ʱ򣬺ֻһɷݣٶѰôֳֹɷݼֵǧΪͷ
ִ̨ж¸вˬ˵ôû֣СɶûʲôȨɶϣҲʾһ¸߷ڣСɶи˵Ļᣬ˵˵㣬ҡղһ֣ʹҪˣǶԲ־ΣûλִжҲ֣ԭͺ־ݣ־αתùɷ뿪˾ϸڣ֪
Ȼ֪һϵʵ֪ˣҲϣ˾˺Ǳ߹ϵУĻʰˣҡڵߵ̨ǰȻȥλִжǰĻͲֶɫһ䣬Ҫ׼ɣĶʵ죬ѾתһףλɶҺãֻһżСɶÿλɶԼһȨԼ᰸ʽȿ»³̣ƺֻڱ뾭»ʱҪɶǿԿͷύº󱨱ϵġʶ³ǲ
³ڣΪҪϵġֶ°ⲻӣĻͲѾƵɤ˵ͬʱҪάϣࡣ
ȴЦն»³̣Ҫ޸Ķ»³̵Ļٿ»ᣬóֹɰٷ֮ʮһ϶£ռ֮ϵĶ޳ɣſ޸ģִж»³ִ̣жµʸ񣬿²ܷڡ
桰ˣһ˶˷ˣϵӰôͣῪǺζģڴûзȨСɶ˵ĵֻжٷֺѣһս»Ȩģ͵һϷֺηòƵһغִж³˱񣬴ҵʱȼˣʼ˸߲ҵؿˣ
ֶɫʱ˵СҪ˹ɷݵ⳥ȻҪҵģҲǾþˣѸסţ첻˵ˣ۾ȥԱλⵯ顣
Ƕ»飬ִжµĹϵȻУᣬЦеԵҪ󣺡ɶԣʱڣύϡ
ЦеĻͲ˴Ȼ׳һöذըΪ˾ҵչ棬൱ȱʼվССϣڵĶ»͹˾ִвǣǹɶ棬ܵ˼в˺


118 ָ
⻰һǺһˣ˴ûǵķֺһһˣ»ܣ֮У˭ҲҲ˭£ĶڳˣһӾͱﻹ˭аЦܵǻȤ
˵󲿷ֹɶˣ̨ϵĶǣҲм΢΢ͷġȷʵӱϿ˾ָɶķֺ죬һһ٣½Ⱥܴ󣬱˵Сɶˣ»Ҳ˲ģǳֹ˶ͷˣ˽Ȼн棬κΣ
泳ֵ飬˾Ӧôƽҵͻƽܺãǹ˾ԭʯ൱Ͷ̫٣࣬Ҫ깫˾Ͷ볬һʽ𣬽ͻƽҵ
۵׳ʱ۷׷סƾˣõģǶѾƣҶЩǣǶ᲻Ȼ̣ݳƷгϣǲʤöٰľնǰ֮ÿα̶кܶ˱¥ġ
ƽҲһڵĻƽ۸ǽʻƽгⲨˣһƽļ۸񣬻ȫܵгزݵģ̬ȸӹؼ͸ˣƽгʲôׯĵطһʱϣҶףгϣ㲻ׯǸ֪һʱڵָǻƽг͹вһʸ׵ĻԱôһЩ˭ʽʲôǷڷŴ棬߶ܱ
ֶѾӶ³Ǳ߽˻ͲûԷɶȻ̫ˣгȻˣʧҲ൱ߣΪ˹ɶ濼ǣûдģ롣ˣ᰸¼ɣ¡
û¡ôԼ¡ˣ佻ףǴʱϷʵго׼Ͷ۹⣬Ҫġ˾ⷽ㹻ķȨҿԱ֤˾Ͷҵʽһ֮ڼֵ
ذըһţʱȺʶ£СӣôգҪĹɷݼӸٷ֮ʮչȥҾⱾ£⵹ǲڰ͵˰ٷ֮ʮ棬ʱӦƼ
Ҳˣñ߹һ£һˣֲרҵѧʺ鱦ģܶԭʯҵ˲֪ˣϾͺˣΪˣҵİվǣϸ²μӵıԭʯᣬͶԪʽ𣬻رİ֮£˾һλǰ´νרҲ룬ȴǴܶأǧ򣡡
᳡ȻҶ֪Եģ˵󻰣Ϊ˵Ҳûã˼ұȻҪġ˿ʼˣҪСĺܾͨԭʯأòҲһ·Ӱ˾ȱ鱦ŵʦüҲǹڶģⷽ棬Ϊ޷ԭʯ󡢷ҲĻϻһֱǰֻܽ˼ҵ׬Ǯ
鱦ͱ鱦һ鱦׬Ʒѣ׬ӹѣ׬ƷƼֵ佲ľǲϣĶƤëҽõʯԽԽ٣е˺ʱȴԽԽ࣬ɵĽ˾ʯϼӹ鱦̣õʯȴ٣ĺϸѵһ
Ҷģû˭˭ƣܶ˶ǰ˵淨һģ
ֶµȻҪģ˵˰䣬ȴԼԤС˺ܶ࣬ͲﴫǶ³ɶĽܴ󵨣Ҳнԣ»ᣬɶʲô֤ܹʵ˵ԤڣҵΪֹû˸˵ȥһ׬Ǯİɣ
ԣԣ˵òӦ߲٣ȷʵǴҹĵ⡣
ҲеͷȻаյģǮۣҪô˵᳡ϣҲ˵ץԭʯֳһԼĹ
̨죬һҧ˵һȥˣǧĹɷ𣿿ֽȶ˾Ǻ뷨ģֻҪͦһѣˣǧѪ޹飬ֻֽҪ֯ڷ΢бһ£ҷַ׬ƴˣ
ɤӽеʦôغţһѣҵĹɷݣȫóʦ˵Ļղʵ֣ԸҵĹɷΪ˾λɶ⳥
˵ǷëͷСֲһ̳֮ϵˣҺüڣеϵıȻôģܶ˸ע⵽ĳƺСôᣬʦˣ
ʵȻСˣϾ̫ͣڽƽûһأٴҪﵽķΧڣܵҪһЩʱɣǺܶ˶˵иʦӮ˸˾ҪǴ˵еĺʦǰԲѵСϺţҲЩѶȡ
ۿȻкܶ˱˵ﻹԸǧĹɷעֶ¿ɼˣӺصĸؿϣһѳ˷˲úصռУ˷ⲻ˾ͶһʽҵǾʮڵʽģǵȥôʯϣһˣеǴǧ򹻸ʲôģ
ֶһۣ˵һȥˣַ̧˸ųȥʱ򲻴Ǳ߻عˣһдϲְֻ̧ŵֶµǰֶ£ģ
ֶԱأֻϵһõǰλۣ˾õд¥Ǽҹ֪ķز˾֪ͨ˾÷ѾȷҪת£
֮еĽһ֣д¥ļֵȫߵ㣬һд¥ǧƽףмڣֶ۾ȷԼûȻʹ㣬ƭӣƭ֣
ɲץ񰡣ʵ̫ϳˣôһʲõ־Ĺɷ⣬ⲻѧ
ߵ³ǰϢ³ˣ³ҲǾĪ漴绰ԭ֤õĵȻǿ϶Ĵ𸴣ǳԹյģм٣ֻҲûϵôҪĳŵȻλ˾³ȷϵ绰һ̶Ϊˡ
µ绰³ټ£ֳ˸СᣬֶҲԣ֮ڣ˾飺ͬԱµҵרŸԭʯͼӹʯϲɹɱ˾СɶȫȨ𣬼ӹ棬͹˾ԭвŽӿڡ˵󷭱ôⲿУаٷ֮ʮҪΪرĽСгĻ򳬳һֵԵõٷ֮ʮ
Ȼ϶ģ»Ĺɷݣϰ칫ڷΪѺܴﵽԤѺƷҪΪϸ˵ⲻ˵ǵѺֻ˵ʱԶЭˡ
ڴĿģãԭʯ˵ð߬ģ˾ʽΪܵĻµԭصʯϽгϣҲԴһ˰ɣ˵ҵĽг
ڳǣ֪λոտ˹˾һгչƵʦȻڿǵô⣬Ҫץʲôӣ


119 
һԭƿɳµĹɶᣬĸ߳˸߲ңҲôˣЩǮֱֲ͵Ŀڴ˾Ҳ˲ȥǷ͹ɷݣüٵġ
ˣ󲿷ֹɶˣ˲⡣ֶ¿һٸˬ޲һСӣ뵽δһ꣬СӾȻпܶԼָֻţ֣ݺݵضȻһɶгߣ»ѾĽ顣ҼǵղŻᵽ˾Ӧýƽг˵гʲôĽ飿
䷽棬Ǯ۷ȻǸǣڻƽ棬ȻһĨڣСǮۿͨгĽǮҲȻأǲԿģΪƽףT+0˼ƲȾܣ˱ܵû죡
ֵ˵ȻҲʮ㣬ƤЦⲻЦ˵ôҵȻеģ˾ôһ˲ʽͶ𣿡
ֶ»û⵨ӴӦϵʲȻӦԶѾˣƽгǴܸ˵ĽףǻѪ޹ģʱҪˣֻĹɷݣ˵ˮƯ˾ɾˡֶ¾㿴ٲ˳ۣҲԼҿЦ
³ԹۣƺǿһЩæԲְʾԱߵæػȵӾֱ۷䣺ӴɶʣΪҼǵùɶϣɶأǲѽΪѽԺһ꣬˾ҪָɶˣҪཻŶ
ԴϴκϹҹ֮Ҳ˲ˣСⵯһòǺˬˬˬǺ⺫صӣеҲú͹˾йϵܱóȥе˾ΣֻɫǾлˡ
ɫذִӺػΡ˳ȻץκĶһ㲻ǰ׸ģ־͸һˢһ¾ͻ˳һʹˣǰںü£ΧӾе㲻ˡ
ŹҲ⺫һۣڶɶԱߵĶ»ԱǣһϹлҶҵΣΪ˾ΪɶĹף
߷ȥⶼζͬº͹ɶûȤעȫŵ˻Ĳͻϡһϯϵ³µСɶ˶ܹƣôô򣬺ĺᣬԹİԹ˵ɶаԹģǵȻɶҲŮ˵ģŮ׽ֶΣһЩ˵лмŵģǳ뷹ģ϶׬һСƱ
ȻᱻֳϻˣԹֲεļƷЩҹϷʵʣֹȻûȤˡһȦװʤ⣬ſװʶȤؼ뿪᳡ˡ
ͣǺģ˭֪˾һֱţûԣû˱ֵĻᣬЩڨڨġ˳ļ򣺡ˣҸղžûôԶһҸطԵ㣿
ϲϸŶҲĺûᰡ˵ԺȵĵطɱϤ̫ˣǰͷ·תתһС·С·һţȥ֮Ǹܴͳ԰֣ɻʲôطǺɣ
԰ã߽ȥԲЦʦطɲ⿪ţϰǼĳʦңһֺҩţҲʵϣҪԵˣŶԤǽ٣ﲦһҲɡǼһ㣬ʦȫϯ
ڵ˽ˣ£Ҳ˵ݵˣǳԵ˽ˣ벻ԼҲˡͦãˣԵúˣһ³ʦ
ϲЦտȥϰˣ޷ҲǽƬصǶϰ壬ֵĲˣصҩƣϣӶˣ
ҩŴ񣬳ȷʵζŨϸƷˣϹȻҰȻģгϵĴ·ͺ˲١ҲǴ˽˹ݵ֮ҲֻЩط˳ĲϣԿͲȷʵǺöΪֹӲ٣·ûʲôơ
㷹裬Уȥ˵תȲ裬࣬ʦҩųԵãûɶо
һ漴Ȼ¸һŻȣеС궯ɵеԾҲ壬ҪǻһˣðܳʲôӣбۿԼ˾ȻСҲ֮ǰôˣЩƮ
룬˵ͷﲻȻô˵Ӿ˾СתãԱһС·һԺ߽ȥŮӭһȫǿսұһȫǸʿսŮǴһˮɫ˿࣬ʿŮȻһɫİɫ˿࣬Ƭ֡ڰ׶ԳƣӳȤֻ۶ˣ
ָţһĴָʦҪ˵ǵطҹܻᣬǵȻǴ󸻺ͷһݣҪ˵ĳ⣬ɾҪĵˣطֻ벻û治ģʦ⣡
˵е߰еĶˣȻʵӰĵ̰ɣֲĶںĵŰȻгԾ벻ŸոսûãȻָƣ϶ûģȴһӾ͵ⳡӱƿߣɼλֽȶ֯˽̶ȣ
ŮкʵǴǰ¥𱣬޷˴ζźʵС㣬һеĹشӹŵҲû仯˵ĺãɱֺС㣬ϵְҵķչûдӱϸıҵ
Լ˾ս㣬ԱȥˬȥˣΧŮһָ￩һ£˵ֽǶҲˣܵĻ˵ЩŮŮ˶ȥţֽʦָʾ
豭һڣŵҲ˵˾ҪһƱģҲб˽ʲôģֻǽʽ𣬰׬ǮԼҲôô룬Ͼǳˣ飬뷨ӰңȻٲĺô
⣬ϵ˳죬ץǮǲֶεģΪųԣ˴룬Ҫ˾Ϳ˲µģȻа׬漴Լôɶ˵ʲôţкôǲţ֮еϯֽˣôصǮ
Լġƫôٹ̣ԹԵ࣬飬Ҳһȥԭʯгǰ׼򣬶Ҫģⷽ棬͵ˡң˾һɣйϵıҲ鵽ˣʰҶԲ𸻺֮飡
лȻǰֽȣ¾ǽ˵ôƯǵ˼ҵĹ˾ã⣬Һ


120 ʩ
ϣڼд֡ǰֵģ͵͵Сʱϵ֣дʣ˵Ժǵ룬鷨òʲôҪĳ˵Ļûԭڣڴģĵ룬뷨ԽԽ࣬ѧǵ鷨ˮ׼϶ڷ½УҲԵóжѿ
ڳΪǮʹ֮ĸãе㲻ԭΪʹݣͭζʴԭǿûΪԱǰ˶֮ʹҲеֲסˣֻİϴͭζܱĵࡣ
ݣʴżЩͬһһдĶԼҪдݣ
׷ᣬ쿪𻯣˴ҪټĲЩûдǹ־ʱ䣬æתںĹһѽһѣͣʱ䶼ûСμ˾Ĺɶᣬһ̯£˵ܰţܱҲֻǸɶ˾ڲûʲôҪЩʱġ
ڣһ֮֣ʵԼæµʱѾǹȥˡάסתⲻʲô⣬ôһ£ͷϸɨɨˣʣµЩԼĹʽģǮͷ̫Ĳ£ǳص
棬Ѿ˰壬԰űҲġʣµľʦǻ˾ʦųԱҦʫ˽˷ɹʣҦʫӳȨ˾˲ʱˣҲġ˿ͷϣܾȷʦȥǼϹյ־Է̬ȡ
˵˭Լ鷳Լ¡ҡͷЦûȥһһڰＵ˿϶٣֮ǰҲһЩˣĲ˵˾Ǹֶ¾ͲƲ磬Լ鷳ΣֻҪԼӦ¾ͺã˭˭²ǵһλģ쵣ǸԼ·ôߣ
һ٣дϣ˳һģдּֽĳƬȻϴʵĴˣˮžͷͨ泩ˣæ˺ü죬ѧ㶼ֻͨͨ绰һ緹ҪҪԼ
뵽ͳ绰Ҫʫݵĺ룬绰Ȼˣһʾʱһ壺ʫݣϣ
ܷܷܺ£ڿءҪ׷ᣬ⺢Ҫȥģе㵣ģܲһ£
ϵеԥ̾˿ӣϺܷܷ˵ȷʵЩѹȻںо棬ȫû⣬ǺúõûѹŹˡðɣ
Ͼסŵ˾Сӣһ¥룬Ǹʫݷ˸ţæһֱûȥѧ㣬һȥ£Ҫ·ͼ쿪׷ᣬ㲻þûʱȥˣֻðĳ˺죬ٷ͡
ʫݺܿ˸ЦæɣʵҲвҪǾͺ
οʫݱϾǴҳģûжʱ򡣿ǹһᣬЩˣⲻˣǺ£ǲأŮ˵Ļͦģʫ֮䣬ϵûȷʱˣƺеûûġ
СӵĳúȣƳǸټۣһѾܵһ룬ʱ绰죬һҦʫ
СʦѾЩëëģŮżȫȻͬ죡ʫС㣬ʲô°ô˻ûϢ𣿡
ôûŰ˵㣡ҦʫߺţСʦÿ춼æĩû˰ɣ˵Ҫ˵ŮѣҲû˵Ҳ뿴СʦŮɶӣǲһ𿪻ᣬԱߵŮʦ
һӦû˸˵ɣϾʫݺĹϵûйѵνŮ˵ֱǿڱϹģһиԭϹֶܲͲ࣬ûзǳȷıҪ֮£˵ʵΪá
ûаڸȥһطҵһίˣǰǴηɻը¼йءʫС㣬İӣѾڰˣһͻᷢʦȥģҿû㣬˼
Ҧʫߺ˼ʾȴûαԹðɣæȥɣ㣬ȥʡأҪˡԺҪ鷳ܼأҲԶǵŶʱҪοƷ̽ģ
ڴӦҦʫᵽǸأҲѾãǿһȫӰӻأܶӰӾ綼ȡʱԱ˵кüǧˣлȥתתҲ
Ӧˬ죬Ҧʫ˵һᣬŷ˵绰޺޵ҧߣͻƭˣͻôȥģ϶Ůͻ
Ҫ˳ҪŮֱŵ˵Ůͻ󣬶ҸǺܹϵŮͻϵĹϵȻԼûÿģϾæԺȻȻطģ˵ȥʵϰʦ鰸ûͺŮίһ˴ˣôЩϵ
ӵоطСҲˣҪģŷ̡ߵд谵·£һӯֱٶܵϵ־˵ĵ𣿺˰
ͬʱ֣ƺΥɵģϣĸеˣֵͻ˲ҪӿҲͲһεϰԹĵϵζҲЩԳ֣Ů֮һĳޣǾͲƲƲġ
§סϣǻȽӺԼϣϳ䲻⣬Ҳµļ̼ˣСﲻɵᡰһֹ£Ҳ÷źཱུС죬ˣ˵һںס͸оӱˮһֻֻ֣زԼȻѾ鶯ޱȡ
ʱﶼǶģҲǡ˺Щˣǰһȥĵ棬ûС㣬ߣĵطҲڻ飬ǳʱ̣µ黹һΪ
ҩĻҲĹǿ꣬ᱧһ߼ƷȵĽڻſһ˷䣬ȻһأȵڸоûôѹʱѾһ̲һֻûͷӶɢˣָ
ڴͷһû񫣬ʱȫɳڣƺϡ˰תͷֻڴϣ룬С΢΢ſشϢţӴɴ͸ϣӰ߰͹Ե÷
ǺεȵһȥϵţרĵζǵߣŹӰ仯Щ͵Ť˼£ǲ֣ڷţûڹ𣿱ˣҿɹˡ
ЦЦҲ֪ոһͨڣǸŮ˶ܲˣӿɲһ˵ӣǳ˼ģңƳߴҲǰһЩͷȥһ°ɡ


121 ʱ
˴ЩˮԼȲϴˣȻšëϸϸһأ͵̣͵ؿڴͷƾԼϰŪŻЦĪŪˣ㻹ˮ
һڣ£е롣ëˮԼϴĻһ̾Ϣˣҽղ֪˻ô
§ļָ⻬ļỬʵϧϵʵЩ˲ԼԸģҷȴ㰲ȫУֵܾȻǰըˣŸҪĺӣﵽж̣˭֪Լԭɡ
˵ģϣ̸ʲô⣬ȷȷʵʵǺͬģ˽⣬ŮԸȽҲ²ɷҲϲĸȴûҪʲô˺ǵ¡ʹҲǶħֻǸЩС˼СŮˡ
Ĭһᣬڵ㣬֮󣬻Ҫܷܷ໤˵ݣЩʲôģܲ˵˵
Ƥ̧ص˵ôô죬ġҵʦʱ㶼ûңڰңŵù㡣
˵ⷽ棬ȷʵԺɽׯµļʮǹиǿƵһȺֱӻܵ˿ûȫΪȡһֽЭ飬ȥֻϣõɡΪ֣ôĸԸĻ
̬ȿɲ԰㣬Ҳ֪ʦЩҲ˵ģֻܸ㽨顣
ϵһ£΢ɲ̾һĺ΢΢ˣؿڸܵһ磬̾ˣ̾ϢΪĵ׵źǸض
ȵ̧ͷʱѾһ˿ǿ֪ˣ˵ɣء
Ҳе̾һ󱯰ڴʱԵˣ㲻㣿˼·ŵЩʲˣҪԼŪ˾ЩƱʲôģ˵鷳׵ЩоšǼҩ˾ҹ˾ЧܲҲϴԼҪ;֮һܶ˶Ǵ̭ȥģˣܲ
һһ۾¶־壺㣬㲻˵ȥ⣬⡪
ɵ§ǣ˵ֻһֿܣΪ²Լܵ׼ȫָˡҵ˼ǣҹ˾ܵúõĻǺܲʲһûоĺܺãһܸ㵷ң֮еĵϣ϶Щӵģδȫ˳ҵĽǣҪܣҪЩ׼ȻĻ԰ѹ˾ȥԸչ˻в١
֮󣬾õĽһֱǼͥŮִĺӣҪôһҹ˾˵ĻĲãһЩȻϰʲĹ˾ҪҲ鷳ڻļҵ׶ϳһɱʵóЩ⡣
ϿɫúܳңҪʵô˵ûб˽㣿
һҡҡͷûУԼĽ飬ûкκ˵۹˾Ҳʲôֻ㴦񡪡㻹ŵùҡһԸոշܽӴŮ˵ŷŲŵù⣬ƺЩ壿֮ϵʵдգҲôЩӵĶ谭֮Ĺϵ
Ͽ죬ַԲҲŲ㣬ֻ棬漰Ŀʵе󡪡еϰڰԼ붼е㾪̾⻹ֻϣЩɢʽԱһ·ѡֶκ͸֣һţ
Ҳ⣬΢ЦŵͷϼЦݣ׷ˣſؿڣ૵ˣܹ㡪֪˵еΪҺãҹ˾ҪܺòסǣܷܷмֵĶҲ׾úþӪţܷܷˣٺúõػģΪŮ飬ࡣ
һϵﻰ̲ס򿪡ǮۡͨϷչ־Ȼûκι۳֣ȷʵĵģûΪԼ㣡ĸ˽Ҳһİ
ԼСû裬ɵһᣬʱ¶˾ģã㣬Ȼôˣһȫ㡣ִϣȨܷܷ£Ϳٿ»ˡ֮ǰҰ鶭»ĵϸǲգҪһѾͰ˶סǷ
⻰ϵӺȻ̧ͷ°͸ǰ۾ˮģ⾪ˣ˵Ҫס˭ñ̬ŶǿһˣҪס˼ҡѽ
˵ⲻò𣿷㣡ϰסЦȰס˵
ҹӣȵϽƣ˯ˣŴ·дҵѾ˯СӣֻϾǺоɲҹ
ڶ죬еƺҪꡣ׷ᣬɽׯУоǱֱ߳Ӿ͸ϵɽׯһãŻȦȵȡһ˵׷ᣬڻ᳡УطҪ᳡кˡ
֮еѾڿٻָάģǰµһЩϴ󣬺ñ֣ҲϹ㣬Ȼæɡ˵ɾڣѾƿס֮е֯һ֡
ӣϺܷܷҲˣλĸ׶û˯СʱǾűŮ˺ܶ࣬ǾڴīźȹӣˣҲЩ顣
ļˣˣΨһһãҲһ˷ɻ֮Сϣǰޣ׷ģȻֻܷܷһˡǰͽǣ۵СТͨ죬а۵ظͻ񣬶꿮̾
ڣڵĹز⻪ô󣬼ȻûʲôݣôֵܷܷͷҲûˣСʱҲš
λܷܷ忴һȦȻߵߣҽӵϢƺ֮ˣܻ֡
۾ʱԲˣϵʱ˵²ȫָˣǴӳϢŭӣûʸ˵ʲôãҪһͣ
һֱϣѵõ¶Щŭݣ˵Ǳ뱣ĺܴʱû֣ˡҪ侲ϣҪֵòÿ
ҵ䣬ƽų˵ͷҪ˵ſһɧѾдɤŵ쵰Ȼ


122 Ů
¶ݵ϶˸ɫʾ򶨣Լͳһ˳ȥ
ɽׯܴͥһͷֵģվڴ̨Ͽȥһţֻڴ˶ţڰæάڶϴ£ǱһȺ뺷ĺӴӵ֮кϴǵֺǻﺺӲɫЩ˵Ѿ˻
Ȼ꣬ǴTĻǶȺһ׵ģһͺۣ·Ҫûǹ֧ֿԵдˡͼˣһ۾ϳȺУΧסһˡ
ѾЩҧ쵰̫ˣȻãҴˣ̤ȥһߣһ˵ǸУ˭
˵󣬿еȴ֮һ˵¶η֮ɫʱѻȸЩҲס֣˿óһͨ߽
ˣīͫ׶ʱһ¡Էܹƿס֮УȻٶǿ˵㣬Ҳж⣬ϾϵټϾ;ϣɨһǺܼ򵥵ġ
ǣͷСӣȻ֮еϴм䣬ôߵޣܹôֺαżԺƽӹ֮УҪ֪ϵʵڣ
СӣʲôͣԹĿȴǲ˽ľ˱֣ܶҪôǲ֪֪ǣñģñ峿ֲ⼸죬ԼҲǽͷöѹ֮гߣԥɳɱָϵǣһɱ֮ļƣʳѰûϵԼգôķ
ļУ֮ӦҳһŲŶԣԷôôϣԼбЩʼϲڣҲżȻأ΢ĳλ߹ٳѲ߹ٵãɱֵĵһжʧܡĻһǹѾһҪ
ˣҲûץסɱ֣аգһ֮Уλصľѻ֣ѻ֪ϵǴΪ𾪣ϵûгɱеʱ򣬵ǴıͳϵķˣһֳĶ־;ģʹһŴҡ
֮ԳһԷĵףҪ˱úﶼԣǲ֮УΪǸλ߹һģǵٴλ߹㲻þͻıҵɺڵ֯ġ
ȻҲӵص鱨ǿһ㣬ŻԳڣȻᣬȥͷԻǱȽ⣬Ȼģǳڻ֮վŵĿǣǳ˽֮סҲǳһ㡣
£ǺⲻжϣΣö֣ڲѪ׸ˣɱɩǸ㲻õġ̤ش˴߹һϴľη񣬻ȼ޵УõվǰϹ΢Цԭ𣿡
ժīЦŶҵõϢƺ֮ƶ˲ɣСӣôųͷǲǺϴˣôζɣÿǸˣСˣ
˫ȭһ漴˿Цô˵ַұˣõȨұϵȨһ䣬ǲģǰ˽˷ɹʣִ˵֪ͨ㣬ǵĻ뿪ﲻӭ㡣
һƣû뵽ȻݶָֻţȺȣԭ޿֣ط£˿嶼ˣ֮ǰѾ飬Ψһļ̳˾ܷܷС˾һǾǰ˵ݰ˭ܰ˭֪ĳôһŷɹʣ
ǺڰҳģļıԣײУ˭ǽɣɾüˣǷäɹƭķòһʦ٣ǶڷɹʵĵλԼִйеɾǰ˵ˡ
ܳγæˣ»ػüסʦ㬵ţͦסǣǰ÷ġʵϰʦ·𣿲Ҫʧѽ
˵ʵϰֵʱҧͬʱ۾ܵڶϴҪϿʲôţôᣬǰ֮еĵ֯ûκελԼű붼ܺԿЩ绽ĺϴƾʲôˣ
ȷʵӺϴϿЩֻȴ뿴ģϴǶġʵϰʦݺ⣬ɱžηǶӲΪȻˣдŭҲ֪ܲܽܣȷʵѾ֮еĵʵ
΢ЦУԼѾռϷ磡ܼŹ֣ͺãôȥɡ
һ̧ȣȴһָ֣Щˣǰ׵ݼôЩʲôˣûʲôϵĻˡܽӴվŰɡһ֣ںϴᣬȫһӵϣͷʮ׳ȫ˳ȥ߸ɸɾһ˲ʣ
ӣǳˡ㡫¶ȺζһϵĲĵݣҲЩԷַʽ峡ʲôѵ컯֮£ңҿݼģ
ȻһЦȴûа㻶ϲ˼˻ˣ㣬µʱⱲ㶼һ찲ˣڣȥ㣬ͷȻѪɽׯ
ã˵úãȹƣžһƬкȻʸ񣬵֮еĵϣ֧߲࣬ڵʱһֱͺųʣµЩǶ·һһкãֱƵͬˡ
ʱϸС΢΢Ҳ֪µĻġǲﻹǵãһֲԼֵĻֱǺضҰܣ
ӹһأҪ쵰СǧУзݣͷ߽ãӭ濴ģһ˫˳޵Ĵ۾˫۾ãϵͷû˳޵ؿģȻֻСܷܷ


123 ڻɥ
С죬ʮ͵õǺڻĳƺţֺڳ̶һ޷ֻˣбסʱ򣿿ڣСŮų޵˫ۣȻЩ֮ڹ⣬СŮ۾˵۾ˡ۾зųĳޣǺڻҲԡ
ȻˣֻӲͷƤȥߵλǰŰ׻ӵŵգҲ֪ʲôζʵĿУֻҪܹøƿش֣ǰɱ綼ǵͷֻϧ컯ŪˣʼնΪȻĻԹߣߵһ
ԭҪλǰйһģǽŵʱͱɱȥ磬ʱܷܷĳĿ⣬ձﻹж˼ֻǾ˸˭֪ϥǶȻһɼؾ͹ȥ
һܸеƺĺϥ䴦һ£᲻ǡôպͻ˫ȵͷȥĻţɲΪ˸ͷϴģҪվȴ̾ʹã̫¡˰ɣҷ
쵰дޣֱķӦø죬ֵֻ˫۱ȦסȻǧѹεذڵϣ˵ˣ˶ֱ¿ͷ
쵰ôѣҪվ˫ѹôȽһվҲͰˣƫƫʱĶڶҲѾʼ˫۵ҵѾϴ־ٹֻһ²һֶࣿʧȻ˫ȹڵϣƾôҲ
֮䣬һͷѾڵϣһ£˿Ǹλؿһͷȴײ߻أ˫˵أʹӣ˫ƺҲûѹסȫеидϲ˫۷ڽֳ
ЦΪԼ̫ˣѽѽǸϽɣˣѽѽһ߰ѽѽһ϶Ȼ;һ޿ɿܵĴѹ£ոճûȫֱ˫۹ؽڣһ壬ʱˡһһͷڵϡ
ϾΧ۵֮ϴըˣʰȻⲻ۷׷ף
ߣӣ֪ˣͷϴˣˣ
׳գŵʱڴӣȴͷһΰɣ
ﶮвɣɥСӽƻǴˣʾܣģ֪
öƤҪЦˣ˵λȻ飬Ĵʶᣬװϼһλǰ߰˸ͷܷܷɻ󣬴۾ĳ޵˲٣ȴЩ棺ô˾˶԰ְôأ
ˣŰȷʵģһڣȥ˴룬ϵѹһȥ漴ԿܵѸо
ȻǺģҪǲôԵԼҪͷһأҲˣȫû˽ǵЩ˶һŶ
׶סˣתŭҪյƢȭߣȻǹ֮ʬˡǰɣղԼܵǰеӼǹ´ݷ֣ԸҲΪԼѹס̥
ܳˣ쵰Сӵʲô˰ǵֽȣ˫ƣӹ򻹵ȻˣȥҪܷܷ˵仰ܷܷȻСӣһľ˾߹СϾ¶˺»̿֡
ԭǼģǸոλ߰˸ͷһһþλú;ǿģҲеף϶ڵҲ֪һһ§ֱܷܷ˫ۣҲá
ֱҪƵѪôˣһСһֱԼСã췴ˣ¸һϺȻһֻ֣Ҳ֪ʲôַʱðӶˣߵöɼִֻųˣȻСֵĻѽѽȻôĸͷˣôοһ¼أǣѽȥ磬˷緶
ҸͷױˣôǺڻͱӤôˣ棡һ˶ܲˣοԻȥӲҪˣһҡ
˵ҪοŮſһ쵰Ӧ֮죬¿ûܺˣһָճڣǱָһպðľϣʱͷһͷԷΣȻֻǷһ¾ͷſˣĻҲô˻ȥϲɣ͸ľͷһֱϳá
ںϴȻǿŹţۼôسˣʱ˹һʼȺϴһܣȫ޼ɵڸոոϴҪȡʲô
òˣŴи˳һӣϴҲɫģס졣ҲøλϴӣǷſץ֡
ŵɣȴˣǰǳԶˡҪǣҪҵľǳ
ų˹֣һ˿Цݣ̴٣ˣҵһλҸ̴Ӽ仰֪ܲܽһ˵
ؿ˿ۣб㼴һݣλ̴ٵϣ˿Ҳͬĸˣ̴϶Ѫɱƣ治ܲǱɳģ
Աȴһü֪ûиŵģڸ߲ϣûоԵĵжԿԣ޷ǾЭѡǰ֮õֶǵͼͻĲΣڵΧڡ
ȴɹƾ֣λʸ߹αΪĲΣ˸߲㲻òӵĵز£ֻҪ㹻ĳ룬пЭģû̫ľᣬֻһ߶ѣµĸ磬׵Ǻ֮ǣɱģһһأԼգ
üͷһ壬¶׹Ȼˣ˲󼺣ڴͥ£Ҳа취Ҫ


124 Э
ǮʹɱʹҪ˵ɱ˵ֶΣǾǺѷɫˣٷʲô䰡¶Ѩɱ˼һŲᣬᣬǮ񶼲ᡪ˵ҪǮЩǮ
ҪɱˣҲûа취ģ뵽һУĪھղԷľһ£ʶԺһ¡Ҫɱˣֻ֣ȥʹķţյǮģĿԵʯɽ𣬽ʵķתֻķѵ͵ĽӼֵȥԶܲˡҵĽӣҲȶһʱļǻԭ
ֻҪѵֳľһţӱƤһαɻƽ˻ʲô·ģҲйǣⷨʹǵͻҪ˵ϼĻΪǴӱƤʼʹõ֣ȻһƤǻƽʵصģһ鲻Ҫ
Ŀ¶׹⣬ȴЩԥĿ棬Ѿ˳ϹսģɱεĸӦ۳±ٴҲûɱˣҪ˵ͥ¹Ȼȡˣתͷϲ֪¶˳
ȻһЦãԶ⻹еģҵطļ䡣ҲһҲıı
һУȻ̧ͷ˫ۺͳ̴һϣʱһ飬˵ôˣĿ⣬ȻѾ֪붯ɱˣôһۣǹɱûɵؾˣ̴ٵ˼Ҫһ˵Ҳգʲô룡
ڳͬԻһ㣬ΧĺϴЩģȻɽӲ֮еϸոձɨҶһפŸɻеǸ첲šȣſ϶ֲġҲһȥϴһҪ˵ݲŵģλ½ֽˡڣܲˣ
ȸϵ˸ɫʾģȻŸڳ棬һԱһԭȵ鷿һأһСһȫ˵Ƿġ
ֵ˸ɳһƨ΢Цţһӣǰ棬Ȼûȥӣռλϸڣ㽫ݵλ¶ţڵ֮УĵλѾȡˣ
Ÿ첲ͺһһվڳĲ󷽣ض
ҲոճôһƿҲûһķ﷭һѩԼͷóһᣬζˣȻˣЦеصѩѣǳһһˣ̴٣㲻һڹѩѣö
ûһԹһᣬҲЦȥˣڨڨص̴٣֪ЩˣҵҲѵˣҸ㲻ͱŻǡ̴٣·߰ɡ
ذ˰֣Ҳ֪ǲȿģʰġҪҸ·ߣƾʲô
һ£û뵽ĺȻַʽԻǵ̸еʱŻ˵ĻܵظеЩˣȻˣǱƸ۵ľģԾӲͷƤ˵ȥ̴˵ǣôţ˵ǱߵϴܽܵĻӦû绰
δ䣬̴ٵֻˣжʱһʱ绰𣬾˵ǱϲЧѵ˵Ҫӹһ٣
绰һ󣬳Ŀ΢Уץֻ磬ȴûȥӡиϽˣľĻûжҡڲӵ绰ַʽ绰ͷ˱ʾ飬ȴп˵ѾʵòĴ㣡
绰һֱţڶһ£վڳ󣬷ֻƮһδʾȻҲȻ绰ٶ
һΣܿڶһֱţû˵ȻˣĶôľ룬Ѿ㹻Ҳľ绰ͷ˵ɲ꣬Щû⣬ǹЩ漰ʡ߹ٺʹıѡڵĲҵôĴֻۣΪ˱һῴ⺻ֵôǮ
Ȼ˵󣬵绰ͷҲֻǸ߳˫нãһαռ˲ٱ˵Ľףֻ⽻׵һֶѡǣȻѾ˽ףǱߵҲȰɱôһأҪΪʧȥ٣˵صľһ仰٣˵ֻΪԼϴ󣬶Ϊ֮л죡
µľҪǴӺڵĹ˵ΪСӣɿ¶ɱΪǱ뱨ġʵ˵ܹɿˣȫһͨɨˣھֽ֮Уûпܣڳ˵˲ǷɱɡӸ߲˵Ǿ͸˵ˣʲôǴ˼˵ֻҪ㹻Լ׵˶У
ڣ绰Ǳ˵ģҲһϹȰ̴٣ݣĳԣˣ㲻úڵĹ£ܾôɱڶԷѾ㹻ĳ룬ϲѾ㹻£͵֣
һֱû˵ҲʼһģϵЦȴɢҪǹ˼µĴ滹иּΪµڣ˵ѾͣЦֱˣ
ѵľ쵰˲ɣŭǻԼڳû˵Ͼϴ
ڣ绰Ǳߵƺ˵Ķ˵ˣſˣһڣϽסϲüң֮УģԷҲѾĬˣըɻڸƻҪҷ֣Ժ˻𣿶ˣǷɻϳжһʮڻʮԱICU泯ϦҪҷ֣ԼĿڣԴϵĹգǺڵĹҾͻڵˣ
žһֱӰĵ绰˳ȥϣֻǾƷʵ÷˼Ϳ˻ɫһɽսһӴֱҪǽͺͬʱ˳ȥֻһŤסĸ첲˲ãȻ󺣹һǹѵʲôƤ֮ȫ˳
վߵǰһĭ쵰Ϊй˽ߣ͸üѳᣡ㻹䵱𣿲¸㣬зµģȫ˺ɻھɱ˴ûɱЩҲ˽㣬ȥɽܵˣǼԩ꣡


125 ʦү
æɥ£ҪһȥȡҪ˵Сû˵ģôĵĻˣʲôиͽиֱУһУʲôûйϵƾľһģ
Ǯ񣬶̲סʵ˵ã±Ҳ޷ҡ˽ˣֻ±ҲҲʵͽˡ
⻰˵ǾޱȣΰȻ񣬿ΪǮʹȴƫƫٲˡڣ̫ˣʮڵ˵Уʲô˶УҲҪȥּԵˡ
ڰڻܵ棬ȥƺеѶȣʵҲûʲôѵġҵģһ˵Ҫļһϸߣܿó˰취ҵ֪ܵάõͨϴεıըЩͨеʩҲɲƻڻûȫ
ǣһˮˣ͵һѾըòӵ֮ͨУһҲòʹˡģгڳĺ֮⣬Ҳû֪³
¼ĺܳԾһ֮Уͳʧ˿ڣǱ߾Ȼһ˻û𣬺ûҲûˡͷ˼ȥҲûʲô˲ĺǲõġһ㣬ǺһκͺȾƵʱ򣬺һ䣺ɱǾɱˣҪͷ˵ʲôǾҲɱ
ǴΣˣϵɫɫҲǧ򻯣ûʲôһ֮档ĸǣʱ̫ûôϣģȨף潻Ǻڵرν򣬶صһ㡪ɱ˳ô޹ͻó
ЩǺˣڻ磬ǲ֪ġʹòһ˼ȥȡȻĸŮӦǰĹ֤Ա
ǰģʱûнȨԾǣУõĲҵ顢нȨԺӵеЩҲ˵ʱѾˣЩùĲҵЩļ̳ˡ
룬ҲˣһСŮԣЩǻǸӵĴãԵΪһףࡣ
һҲԺִˡ֤еĲƲһһܷܷ£ˡУ˵ʱܷܷû꣬ôܷܷĹù˿ϹͬŲļˣ˿嶼ˣһҲûʵ֡
Ʋǣ浽쳣ܷܷôСһӣָոԼĸף۵òˣĽ飬͹֤ԱĲ£ǩһȨ飬ϴƲתƣȻҵط˯ȥˡɽׯҲµĲƲȻܷܷˡ
һֱæҹǸ߰˰ˣʣµҪزȥϺԹؿһۣһҹȴңɽׯλأҪ߲ŻߣҲ찡
վ§źȥ˯ˣȴҲµ֪ˣֽȥ
ɽׯĴͬʱϯʮһںϴ۲ͣΪ˸УͬʱҲͨһ±˴˵˽⡣ĵĵȺһССĺ䶯ҲˣԺ󶥶Ÿ󸻺ѣɲˣҶü̸еʱ򣬳һԼǰֱоɼλΰֽȵĵλ
ѾûȥˣҶ֪Ȼȥ֮ûٳôԺϣ϶ûһţ˵Ӵ˾ͲˣҪĵģ˻Ȩĳµһڸɽλù֣Ĺֵʵϰʦ
ڳһϣЩӦӲϾеϴƵʱ򣬵һڶ;ʮϴ󣬺ȵĻǰ׾ƣΪʾˬ˻һһ󱭣еúơƵıһڸɣ
ϴ壬ҲܲסˣۿţѾ׼ϺƱˣǿװģǣʹܸɴˣһ¶ǣֱӵز𣬳Ҳһ˳Ȼⳡ磬ɢ
̧ıˣȴһס˺СӣˣСûˣ
۾գգͣһھЦ磬ô֪װأ
䡰СһСѹɣװһ㶼ˣģ־ó棬ģֵܣû˿ţܲӲ𿨳
ԭ˵ڨЦʵ̫ǿҲãƶһ˲һ˵ԣȭ󣬺ȵԽԽǲҲ
Ѿƣһһ룬ЦŶ룬ûɣ˽ǻʽ˹ˣԺ֮оǵļңһΪԽԽöƴ
˵⻰ֻ紵ǳô˵͵ţŭһֻҲʶˣȵ£ֱ׼
һ¶ǣůģ˶һ󺹣űϣģǰǸĵ֣󸻺øģҽӦ㣬ֻҪһỹ˵㣬󸻺ġ
վлˣȴң˼ܼ򵥣ڣ͸ˣҲǻ뷹
Ҳ⣬ͺ˵ЩĻֵļ򣺡С֮УǶڣ۹⣬û˵һ۾㣬ҵ˵ΪƸ㵱ķɹʣһʵϰʦͲҵķۣ
а̾˵ףȷʵڰ֮ǰԳĵһ˾֮ûһʦҵϵĴʦͷͳȥˣȣһСĺϴ󣬲Ź֣
ֵӴĥڻܳϵСһŪģԺôУɲ֡˵ҲǻһĹʷأӲһ£ҪõʦʸôҲԺҪҪҰĸֱӱҵʦִˣ
÷Ȼ˵ãЩ֮⣬Щżôÿ𣿲һ룬ʵЩһЩֽĹ涨ѰɣʵˣҪƹȥʲôѴͷЦлĺˣҪôڣҰֻˣĲңƽ޾ߺŸϵġʦʸ񣬻ǵҴˣʵʵƾȥһеġ
˵ϰ֣ǳĬһᣬȻŵͷã˼Ǻ¡ҿɵִյķɹʣ˷°ӣҪͥ˾ʱʵϰʦ÷ԺŰ
ͺЦҲΪ֮ݸɲ£ʵϰʦôˣĸʵϰʦÿǼʺͬĹʷѾд󼸰ˣǶҳɼİƼһ˰ɣҵĵʦɯʦŮģ¿ɹӲ˵ɯ֣ǿشҪɯʵϰĻᶼûУʹʲô֮أ
ͷЦɯʦҲ˵Ӣǲеˮ˼


126 Ȩ
仰Ȼôһʱ򣬶붼ŮˣɯŮƫƫǴʦҵеְҵһˣÿܳͷŮʦ˵֮סȻû죬ΪĹϵҲ֪λŮʦĴڣ˳ھóϷһ
Ȼ֪ﰵζʵ˵ڷϵ˵ʫ޶ԣǻпܣҪ˵ϹɯελòǿƵĵʦ޶ãǾǼٻҲЩеһԱڴ̨ϵɯ٩٩̸޼ѧʶϴʦĹ⻷ֱܹÿһλϵϢ
ֵǣɯߣʼʵϰ֮ȴûע⵽ɯòڱЩ뵽Ϊɯְҵ緶ע֮£ûκιרҵ֮¡רעҲһ֣
ЦЦ˵ǵģɯʦҵʦҲҼרҵʦʤΡڣԸԸ⡣ֽеĺ죬ı䲻ƿ֮кڵʵɯδؿϱԼνˡ
⣬Ҳ飬һúÿǡҪ˵顣
֪ΪôһС£ЩټڻĹɺͺԼִвȨˣģʱĵ֣ټ⼸ˣ뽻ʲô
ȻĻǶЩȻҲǶźܴѹǱߣұҪȥһˣƽһЩʱ䣬Ҳ֪жãܣһص֮ƿش֡˵ǣԺӣҪǼ
ɫֻ죬֪Ҫ˵ʲôֵ̧ģ˼֪֮еϤŵù˵УҲõġ֮еһʧΪȥĲģңлᣬɹһʱ䡣
ԵͷǴ󽫷ȣȼ䣬ȫĵԸ֮еĴ֣г˵ΣسһоܾأҲֻñʾԼԾæȨǸʡ
ƽģͽִвͺһӣϲ⣻֯ල棬ҪˣϾڻ滮еģʽһŪģмƽգڶ룻ģҪṩ֮ЩԱϣⲿжϡ
ܹóĵǣｻ䣬صشż˳ȥҲԷģԺһʱڣתʲô⡣һǰֱ⣬ߣ̶ʱѾϴмȨĵϣṹ˵൱ȶ
СῪʱ䲻İƣЦ˼Ǽڣҵ˾ǣٺǡ
ͺɫȴȻ뵽һ⣺߶˵Ǳˣ˵ǽֻᣬϵ㣬ô
һͺɫ΢䣬΢΢ͷ˵ǳţ»ֻһ˵ţû˸ҶԼ쵼˵ģֱҪ󡰽ܡȨ
ôһ˲䣬ҲЩǣѵô̵ʱڱѧʧȥƽ⣿ĳǸأһ˶Ҫÿ࣬żҰͣҲԼ֮У˵⣬Ҳȷʵйĵġ
һ㣬Ѿ˵ˣֻҪסûұ˳֣˭ֻ£
һһ䡣վҪǣȴΪҪôһԼ벻㲻ᣬȴ˵һ£ηɻը¼ȻǱҲιסţϣڹĻߡҵõϢ֮ؾӣҪΪ¼ΣѾȷɢˣܵʡί쵼ỻˡԺ͹ϵĹϵҪ¾Ӫⷽ棬ӦܰæҾûܡ
ӦˣҲģϵĹϵ޷ǾǱ˴ãټЩ潻ѣ˵ģʹǮ˭ķִ磿ؾӽҪɢϢЩģ峿Լܶľ٣Ҫ뿪ؾˣôȻҳܣ䣬ﻹǺܵӾٵġ
׷Ļ֮е֪ȦҲ˲С𶯣ˣҲ³ɿգٻ齨Ѿһ¾ˡƣػص绰峿ȴʾ޷ͨҲ͵ͷ˯ˡ
һѵõˣҪ˾Сӽ𴲣еˣ˵ûѧ̿˯Ӱץаڳϳţһ˼·Ȼط֣Ҫ治٣Ǽҷ̰Ҧʫý塰ϹաʦҪȥ齨˽˹˾Ҫ֣ټҩǱߵĶº;˿ᣬȷϵ쵼ȨҲһ
ʵø࣬һͷڵʱһţ˾Ǳ߻һ̯أǮǮɶʱŪǧͨһ㣿
ﻹǺܾģɽׯҲ磬ôϢûˣ˭ţǰ˵ֱʣ¶˾ģȻлᱧסȣǾҪŲţѳ̵ľʹҲ֣
Զ̬ȵܣһͳ嵽Լļƻ飬Ŀ܇ķ֣ҪȵʱԤڵҪãΪֽȻȲμʦᡪʵϰʦݣϻʸûУҪǽķݣδܲμӡ
ʲôҰŴǼ˾һĲ˼飬Ȼûге㲻ˬˡλ֮һ½ԭΣȻ飬ΪǼֺⰸ鸴ûʲôչҪЭľ
˾Ѿ²۹ˣȻЩ棬ɳı¼Ȼᶪˣ˾ֲӵģʲôϵΣ֪֪ںæģǩʺͬǼָɲһǧİӣ˼죿
½ԭϺƽȻСӽӵȻֻ࣬ǲģĿáȻʲô󰸣Щӣܶˡôᣬˣûģ
ƤЦⲻЦվΣллôģ΢оӣûʲôɴİؼ֤ҵǾûô򣬶ԷǮǣؼ֤ҪҲǻûô˼ôõǾ£ǵʦʲô˵Ҳܳ½ԭɫѾЩˣһ䣺ˣ참鲻㣬Ĳ֪ôμȻĻᣬҪٸҵʾ
½ԭɫؿ˿ȴ΢ġžǦʶˣСӾȻһ㶼ҷ


127 Ƿϳ
½ԭ֪ƿ֮еĻᣬΰֽȵģû᲻Ϊӣôաϧǣ˵ԼǸé®ˣӹ֮еĵ֯Ǹոշ飬½ԭȻǴʦںڰϢҲУȴôܽӴôĵϢҲǺⷽӴģƽʦΪ֮ѧϵʦǰԵʣƽʱӵİӶǱȽģֵһ㲻ǡ
ڱӣ½ԭŭȴһʱ벻ʲô㶨˰ڳһļƣʦŰģ¼ϵܲȷȻʵϰȴǸų½ԭģҪҲÿɯӡ
˿ɯ˼ˣ㿴ŰɣЦأɲΪɯų½ԭ˵
£ռ˴ɯȻͷҾӣܶˣȥɣƯЩ
ǰɣΣȻǸк˵ƣɯӣζҪģ˲ֻͷӦˡ
Ὺ꣬һͿǴĵЦʱһǷַڵ⣬Ǳȴ˷ǧɣûʲôĹ˾󣡡һԱȣ˻֣һ䡰Ȼᣡת͸ɯİ칫ҡ
ûʼ߿࣬ɯӣʲô
ɶʦҲвУ˷ʱ䰡ɸһ׳ɯüͷһ塣ò˵ɯǿ󣬼ʦ֮£һüе飬һ룬Ҳûҵʱ䱦󣬰ôͶ˵İӣҳԵĿ˭ֲ
ɯǲǾãһӶǼСûʲôȤˣ費Ҫ㣬һǰǸѧҵĿΣ㵽ڣһʽͥûйľãԼѾǴʦ𣿡
һϣϣɯ˵еȻڿƻòʦҵУֻһ˾ǿźͽЭŸ㶨ģ㲻ʲôָֻۣǸѣڳǮɹʵģ˭ǳʦˮ׼ǻ˵·ͨרҵˮ׼λĻôֺα׷רҵ
ɯʲôˣʦǴʦ͵ȻټƵײЩŻܴܺãԵܰĴʦȻղ·ڼȻλϣͺúõػۣԺܲԿģ˵ǲǣڹ˾Ҳ˵ģʵǵʦܽģӰ죬Ϊӣֺܻľ棬ϣʲôͬʱҲһǵѡ
ѣǱɯһ仰סˣѵ𣿲ɯ漴ҿյףû뵽ǣǸĪ˱¼ɳոջµָԱָԱ峿
峿ʱϲǰ㲣ûɵŮԼʶǸӾ٣ȻؾӵĽɢ峿ܵ˼Ĵ¸λϲ֮µǸҪ⣬ΪӶ̶̵ļ佻̸У㶼ûо峿λʲô뷨ǸɾԹһûС
ӣЩףΪɶɯ˵Ҫ峿ˡΪУɳı¼ǹؼ֤ݣڹڶû˱ֻԼʦãȫЫͿɼˡ峿Ҫ״̬˳ڹ͵䵽ͷϣؾӶѾһĺڹˣںһٳľ侮ʯ
üͷ칫ҲûˣԼ峿԰Ĳɷñʹˣվ峿һˮЦӽ㣬Ե¼ûͷûԵģص֤ҲɼʵǹҲ߸ʽӽ㣬òпˣңСͣڳݲˣ
峿˸ۣ۶óûʲôȤģҲ֪ôģȻֵͷˡ޿޲ɣãͷƾڲˡ
ᣬ˲ˣսϲˣ峿һ죬ӹ˵ʲôҪȾƣҲôˢˢƿҺ˼ۣͣҵ̫ɣ
ȥ㣬ƿƾ͵ǧడĶڵѪҲõ˻᲻˳ǲģܹŰİӣ˭һٴǧķǮ峿״̬ˣӣԣŮ͵ɡ
Ʋ룬峿Ҳֵ̧ӣŵˣ峿ҲûΪֱɶ˵ҺȾƣһؼңҲûɳɲһȸˡ
㶼ˣҳɲɣ˵Ҳź˺üﰡǡѹֵʦĵȫ֬ξƾΣãҲˣѱ׳峿һӽ㣬ɶҲ˵ˣǺȣʦȾƣ
ãˬ죡峿ļһ¶ǣô˵еͷأ峿ı֣˵ˣʲôоƲҪﲻʹ죬Ȱ׿ˮû׼ȥҺǾ͸˵ˣ峿ֻ˲Сʱ߰¶ǣѾʡ£ƵģѾרҵƵģԼûȼڡ
ԭͦģԼҪôԸèأһ֣ѧ㣬㲻ùˣҽ˾͡ôϲֲ̾˼ʦģż찡ר˾ˣѧܣǣ
峿ѹʱѾ쵽ˡãȻ˫ۣΧɢͫ׽۽Ϥľܿ𣺡ⲻɯɯļôˣ
ˣɯϵΧȹӳһ˰ɣֲôôŹ֣ҲǣȰȰ㰡ԱţЦģҲ⡣
峿ûζغڣͣһᣬϸ΢ˮһһΣɯߵߣͷ峿§סɯͷصسﻹߴﹾ˵ʲô
Щ㿴ˣȴ᲻òɯ峿ôһ§ǰ͹ԣֱҪǣûżҾӷϵΧȹɯʣҪ͵ļƬ֮ѧ˵ǧŰɣ
峿޵ʱ䲻ǲ˼ʱһ㣬ĩ˲תͷװͰ͵вСȫȻÿûУ
ǣǣʲôûʲôûס߾˫ֱʾ޹ƤҪЦˣӾҲһ氡
ɯ峿Ѿ侲ˣҲӣȥĶȥˣ۹⻹ǰ֮лҪؾӵģ֮ءӣ㲻ҪûУ
峿һָֻ˼ɣҽŵ¼˹ʲô£ҵ˵ǸΪ±ڹڰͨ٣ҪǸǮء


128 ֱָ
ʲôɯ˳ǳ²㣬࣬¼˾Ͷˣ޷ǹңϰָ治㣬ǸϿȥͨϼ߶߶Ҫ˲ǡûȥ˾Եй
ɯȴͬУȱ֤ݣҪǿѹԷ⳥ĻһͱȥýһƲûʰˡ˾ͺܵɣҪⰸӳеĴΪԭ淽ʦɳָԱ䲻úá
԰ɯɯܵ峿ŷӦеżˣǹԣŰˣǣҸô죿յɳͷҶûϹأǸ϶ҵİء
ɯϵ˵ûã˽벻ô࣡ڱҷ˵оԭ淽ǱߣҪǲݾҲڳӣ㲻緢һרúò飬¼ôû˵ġ
æ绰ã˭ǵ١µ绰ҲԩҲͷȻǵ˾ûǸͺͷôڽ𷨹أȻ𷨹ĸԼýףе㵣ģ˺ð°
ɯҲüͼ̰ǮûԭֻҪǮãʲôļƷоŪǸҪ·ǮĻ׼һ߾ͨ
˵ʲô취ڷǮҲãҲãҪԭ淽ôԭ϶ͬԼȥͨ٣ȴǷϷɵоġѲԼǮȥҪУҪƫ̻ԼĵˣҲûĵ
ȥǻصԭ㣬ҪҳĪʧٵı¼峿Ҳ˾Ȼȥ˺ü£һ֮£ص֤ݿҲҵˣӾµûûƣ治ѡ
˵꣬ҲŮ˹ۣһ϶Ҫ˵ЩĻ죬Լˣ¥ߵߵܹλܽǸһˣղ峿ƵʱʵҲûɯ¥ºء
ܣ˾£ô˵ˣ¸ڳǱԭʯģһȥãй˾ʽ䣬ʱǿûǮڹ˾е뿴ǵЦ
ӦҲǷˣʹֶΪ˳ǮȥԼֽŹȥ
ȻͽһȥǼĵˣˣģԼĳһˣһߵСԸСȻȥ˵ݣ塣
ſһŻȵĽֱ˽Ķҧţˣ˷ˣ
ֻôһҧЩϳ壬ŮˣմžϻžȥϽһǣ˳һ£Цˣҳաܷܷأ
һ˵һߣϷſЬЬһߵܷܷãͳԹˣķݶϴء
ⷿԼסȻܺɽׯȣԾݶƽ̨ҲƽˣװҲܲﲻϵס϶Ҫһ󻧣ȻĽʺޡ
̻ʵؿԣӶ棬вʢһϲ̵СģҲСȵˣɳϣʪëݹһܰӢڣôȥֵЩѳֲ
æ£ӰóԼ췢ȥĴ棺ѾˣǱ߶»ͬٿǶϯҪú׼һ¡
ؿߣƤ̧һ£Ƕֻǩ֣Щˣҿɸ㲻
㲻㲻̬вУ˵ҪúþӪҹ˾Ůģĳ˽һε϶ͷһǣɫ㣬̬ɲɣұϾʦܸ㵱ְҵ˵ģҹ˾飬ΪҪȻܷܷܿ˭
óܷܷ˵£ҲֻԴˣȴţޣǸʦʲôõģЩɷݸ㣬͵ΣʦǿٱˣµΣˣȴպĶ˵ֱҲˡ
Цµʲô֮ĹϵЩӣ˵ΪԼжమϣ˴˶ô˽ԷӴպϣԺӳˣ϶Ҫġ⻰ֱֲ˵ֻǸˣԶϵֹҲֻǵûļ̯ҴɽׯҵģǼҹ˾ĹɷݹɣһЩϡ
ҽҩĹ˾Ӳʩǳ߼֤豸ҲȽģԺϳɾ󲿷ֵҩгҩҩ˾һооĵҲܸߣӵϰר˼ʮҩΰģҲݵģ˾ȭͷƷӵȨ
Щҹ˾ľӪǼΪɹģ˾ԼУҪ˵ɫɷݹɷ棬ǰҹ˾ٷ֮ʮķ˹ɣһ˵ļͶˣаٷ֮ʮʣ°ٷ֮Щ˾ĸ߼˺רǣеĹɷݱаٷ֮ʮ壬ҲǺȹ̡
ҹ˾Ψһһ㲻ã䳵Ӻ͹̶ӣ˺ܶˡҲû취ģǰҹ˾ҲΪ׬ǮҲǸЩɱɱһ·Щͷܶ඼ѾûͶˡҵ˼ǣȰѹ˾һжʱϤˣٿʲôҪġ
ϿſţҲͶ˽ȥ̧ͷʱϲüңô˵ҹ˾ֱǸ½𵰵ĸ꣬аٷ֮ʮأɶֺÿë࣡ĸŮԺָˣ
üȻЩȽϴ̶˵ĻҪ˵㣬ҵ㣬ǰٷ֮ʮĹɷݣܷܷģֻܷܷ໤˵ݣʹɶȨЩԭ͸һ˵ͶˣݺܸӣͷҲСҪǶģδôס
ϴ˴Ҳɵ˼ҪԼĴϽԼͦ˫強֪ΪҺãҶģŶЩͶˣа취㶨İɣ
һЦͶ˶ѣ޷һЩطʲôڲƽģٷ֮ʮĹɷ֣治ܷȥͷĺˣ쿪ᣬȻһж
ϴϲЩ鶯;ƻǸոճͷ÷ߣջˣΪܷܷݶͰϵߣ۾޹ؿô
û뵽ǣΪֵĴҩˮó


129 ˮˮ
й˾Ķ»ٿ˵Ҫǰ֪ͨҪʦ飬ǷϺҪͨ׼ڣҪʮ죬εĶ»ᣬֻȷһܷܷ̳ĲƲļ໤ʹɶȨȻ³һְԭεģȥҲһӾƹҹ˾ԲԤϵĻҪѡһλ³ѡʱٿĶ»һ
ȻʵĲǮ񣩣ǱϾ鲻㣬ᾭһϰ嶼磬ȻҲ벻ϰڵĴ˾߲һһǣΧڵע⣡
ȵڶʮӣһ˹˾ڽܲ¥ʱ»һ˼ӭƺƵӽʮˣṹɱȵ˾ʱǶ»ĹģˡҲ⣬Ͼһй˾һֻ޹˾ӳ̶ȥԶ
ҹ˾ϵĲҵ˾ֵڵĹƱм㣬ǸߴһʮڣԱ棬Ҳҹ˾ԼһЩ£Ҳҹ˾ϵԼЩɫе֮УԺɾܰ
ľӪʽҲʹҹ˾ԱУձ൱羴ϵ׷ԲԵĸ³µ»飬ǰ̨ӭڴŰ·Ű׻ܷܷСѣλµΨһ⣬ǹذмӣСĸ׵ߣҲӳֻȦģȻǱЩ˵жҲ˸ոȥĸס
ȴزЩ˶Դϵ̬ȣͲôѺˡҲǣϲף˻飬Ȼų£ڻûʱ˵ĸͲû׼Щ˵ĿУϵŮıƲĺǰ޽ɫ
ĥţλͷ׷ĸ³֪ʱߵǰλСʦɣ϶Զǹʦ֣˺ôҵ
Ժǰ׼õϣ˹˾³Ѿʮˣմ֮ʱ͸ܼңʹˣ˹˾Űɵҹ˾һЩɷݣЩϴֲ¡֮ĲŴΪ֡ڵĳֹɱӦǰٷ֮һ
ϣãСӲҵޣˣʧϺ͵ϵ˹ϵǳҲ֪ԼµĻݵĽɫɣ
΢΢һЦԵǴ飬֣ˣηͷϣо仰һСʦˣѪգ֮ɫ
⻰ãе̶һӾͷӦͷ˼ǲҪԼϵɫԻסˣϰ˵Ҫô⣬ҿͷ׷ĸӣͻһ䣬˽֮ڵã
ֹû˵ҲûͣһӣһϵݣϷ˺档ֻһСͳʾˣЩ˵ĿУ治ʲôĽɫ
Ҳûϵľ棬΢΢Ҳ֪ģίġ߹ߣܷܷһֻС֣ʾϣ㣬߰ɣȥˣģֻ߸ѡ
ٿչ򣬶³ڣ»ɸ³ٿΪĬӣȻŸٲһҽܣɲǿף˾ĹɶȻˣ»ľ߼ܹƱҪһ仯ҲȫӪǴ׵ŮʹɶȨȴ޷ֱӲֶ»ᡣôΪɶڶ»ἴı䶯ӰͲСˡ
ԣΪ׵һЩ£ϲΪȻҲЩҪԼڶ»лȨļһϾͺЩˡ
ɫЩģҲûзȵҽܶˣһֻŴ󾵿˿̣ŮʿĴʦǰζ³ԼСʹɶȨ
վλ˸ҪڣȻһ£ʯ޵ģȻ˵ʦô˵ڻʦʵϰֻһµʱ䰡ôĳļˣ֤Ĺ棬ûҪ󣿡
һʯޣΣǱһͶʻɹĴһֹɱ˰ٷ֮ʮӵ˶ʸ񣬲ʱһֱͳһġȴû뵽ṫȻԼѣ
ŲæЦЦʯܺã֤Ҫ󣬶ڶ»ٿ;飬Ҫִҵʦ飬ڲǴ˶»ƸʦС˵ĴʦǰƸ˽˷ɹʣǿԹݵεġ
ʯһ£벻СӣᣬУѧ˵ͻȻɣȻͦסȻҪѵɱһɱƣΪļƻ·ˡ˿˸ӲĶӣʯ޵ЦԶԣѧɵģ㲻ʦҲʤаСʦһ˵һ˷ɿؽ˼ɫ
վӸ£ȫвЦӽһ쿪ᣬ£Ҫǲ۵ģٲҪֽ֮ȵ
ϣȾ֣»ȫƱͨϴܷܷʹɶȨҲͨΪ£붭»ᡣһ㣬óǺԸ⣬ϰٷ֮ʮĹɷݣйɶ²ǾԶĳֹɣټ²⣬סѡٹ˾Ķ³ǾͲⶭ»ܸ㶨ˣٿɶᣬһ㶼µ׼ڡʱ䣬Ը³ݣж³Ȩ
һģǵΪֹˡ˭֪û˵һֿ˿̣ôɣܷܷСѣǵһ᣿
һ㶣֣³СΪµĶ£ûнӵµ̣޷ʹȨ
˵Ѻ󣬿óЩ˴ǺЦˣ飬һǵ̡żʵмϲˣҪ飬˾ܴܺʧ鶼иüĿֻҪ±ʾһ
ͻȻϮôЦҲæˣӶ»СϽӹһ۾һɨ͵ݸϣͬʱѾϵһ顣
ӱϿȷʵǿ̲ݻˣһеıҪ֤ύṫģһǹڹ˾ƵһҩҪרǺ̸Ҳ˳Ҫ
˵£ȷʵ߹ģ»ͨ£Ҫ»ġòۣôһҹ˾Ժʱṵ̂ߣپ֪⹫˾ɻҵĹɷأֻˣǱֻ߽˸ʦһֱû˵ѡ
һ˵ʱҲѡһǼҪӺѱ̸϶ȥúоһ£һʲôˣǮʹҪС涼㲻ԺΪͥʹ
һ֣ĺЦǺЦ³ģ¸ˣù˾ʧɶʧ˵˵£λһ£һ˵ţһӶ˹ͳһ
һǼϼ΢΢һ飬ͱԼСʮСӣͳľȻǺԼһļһŴ󾵣


130 Ǯۿ
ǮöԴӵУѾͣڸǼˡǮۿͨŸոջõͨİ
»СѾͶӰ»˵бй˾˵һαǷǳҪĴ£˾شӪԼ棬ӳݱǣģÿһݱĳ¯ɼ۵ľ޴䶯
ݱϿ˾רעĿǰҵҩҵһЩͶʣҲչ䲿ŵģһľӪǮһȥܿ쿴һ˾ɶͶʹ˾ͬ⽫йɷݣм۰ٷ֮ʮ壬תøǳͶʹ˾
ǲʮڵĹȨתãҡҡͷҲӦ֮壬ҵĲҵҹ˾ﻹȥȻ볡ˡǳͶʹ˾ʲô·
áǮۡһգ㷢ǱϵǳͶʹ˾ϣһ߷ɳʱһѵҹ˾ˣڶ»ܰڹȨתûо֤ĵǼǣûʽЧأôܲμӶ»᣿̧ͷһֳһ߾Ȼ˶ʯ޵ϣ
ԭǳͶʹ˾ȻǺʯһǿ׳ģаݣΣʯ޻˵ʱԲͬ壬ƿֵĹȨһӽٷ֮ʮѾǽܷܷĴɶˣҪٴӶгչһЩͨɷݣַӿԷչ
ڵʱҹ˾ֻƿµһС֣հٷ֮ʮĹɷݣַ˭ҪչĹ˾ɷչȥ㳡ʲôھͲͬˣԼҲͼڵңʱָģƽʱȻǲ۲۸һöǷŵʱгϣǾǸһͷ֮֡
Ҵһɣ־ò׵ϾԷͶʹ˾ֹֿɣ֮䲢ûȷϵ˵Ҳ˵Ҫ֤ͨĵͲöſΥֹɡðɣ͵ſʲôˮڣҵʽչἸڵļҵףʵĻǧڣ𲻣
ڵǵʮ㣬ѾܻȨǿӴޱȵʽÿˮмڣ
ڶй˾˵˾ռߵı⣬ڵȻû취һһȥԭʼĿбİ취˵汨ʱʱ֣˼⣬ǻרҵģ»Сʱ֧穣شˡ
ؿ˿ôλҲǱһЩɵ̬ȵģˣȻ˷ɹʣôҲŸ߿һۡˣ˵Ϊ˻°ֽȣһҹ֮ܰƽµЩѱϴǣҲǳֱ̬ȵġǽһȻᣬȴʵɲѧ꣬Ȼ֪ʶҲܾͨ
ڲƱȻϯ˵CFO˵һֱԹˡΪáϰߺܱӣǰոĸʱֶܾ³ٺֵCEOŸľCFOCHO񲻹ͷξһCFOôôأ
һ²ۣһĵŴ˳㡱һλ٩٩̸Ĳܼ࣬ʱЦλܼ࣬Ϻüߣȫӵ˶ʯ޵ϣٵ㿪ϵͷȥµУλܼʯһǧ򶼲ֹ
ЦɲЦֱЦˣܼɫʱɲͷˣοҪǹལʩŹȥְѲƱһ³Ҿһλһǧ¸Ĳܼ࣬ıȫֵΣ»ƸĻ¼˰ɣ
㣬Ѫˣǲܼ뵽ƽ޹һԼΪ޷ĺ£Ȼ˾ôڽҴ˿ûǰ࣬ҲûʲôʾСʦ˵Ŀ˵ҼèˣеԲ·赭д
˵ʵֺҳǰ뿪ЦĿЩܲˣڹһᣬŷӦָϬأʯ޸Ӵеддʦ㲻ΪûȰѱˣͷָأʦ˵Ҫ֤ݵģ
Ⱥӿ϶Щˣʱ򣬿û˵ô£ôȻ׳ܻɲָͨأй˾ĲƱܼܻ٣ǿҪεģһЬӣϵĵ飬˭ˡ
ɫҲСӣ̫ˣҿڸϣ͵û˳ɡ
Цתӣ³ôӣôչңСлл㡣ô³ҵİɣλCFOȥһ£ıһʯһǧʮǧŰٰʮ飬ǲ֪ЩǮΪʲôɸģû׼ʯ¾ǿǵCFOر˳ۣǮʲôϵûءĴθǮʱ;˵˳
CFOʱվվˣͶţҪһ£ȴĵľҪ˵˼û֤ݣôôȷ˵һǮ治ǵôͬǲܼడȻǾȷޱȣǵãǸʮ飬ʯȥȼ٣ھƵŪһëô˵Ͽ۵ģȻʯĵˡ
ʯ޶ͷϵĺҲǹ£һЩ֪ʱֻţʦ˵б۵ģû֤ݣһж޷ۡݲƱѾ˰£Ҫ¯Ҫ飬Ǿó֤ȱץˣȻƱɣ
ӣʯ޵еĿ࿴ˣȷʵ᲻ʲô֤ݣƽʱ참ʱҲֹ⣬¿ڣҪ͵ȥ鲻Ҿ͵ЦνĿܴϻؼҹ꣬ǣﲻǾְ참
ЦЦͳֻ水˼룬Ȼŵʯ޵ǰʯ£벻֪ʲô绰
ʯһʱɫ䣬ĺ˹һޱȵص㣬㣬㡪ȫޱȣʯߵĶ쳤˲ǵʲô룬ܰʯų
ʵ治ʲôرĺ룬ֻǸղӱϿģͶʹ˾ɷתõģǼǳͶʹ˾ϵ绰ҹ˾ʯڵıͶʹ˾Ǵһӵѣ
ôܵ£ʯܾģҲֻǸող֪Ҫǳ¶վһ϶ѡɾôܣո֪£ô֪ģ֮£˵λܼ֮Ļ¸ϵСһ׮ˣ
ۼʯɫ˵Ҳ֪ˣİ壬»Ʊְܼͣ飬»ݻᣡ
һ£ǺȻȫܻԼİ칫ȥ绰ȥˣô£ǶҪ飬ʱϰʾʯܵһص칫óֻŲͨһ룺٣ǳĵӣ˷ˡ


131 
й˾Ķ»ᣬһвͬǣĶ³ͶǣܶʵǴɶˣܵίζ£ʹɶȨġҲ˵й˾ԣ»ʵִлǾ߻
Ȼֻϣֹйɱشйɫƺڴ˺;ˣȻȱθУǴɶҪι˾¡ʵϣҲΪ׵ĴˣĲȲ׵ϰ٣ץȨֵϰͿӵǰаЧʣ߿ɾǷƽˡ
嵽˹˾ʵһֱûжôҹ˾򣬹˾ֶ£˭ˣ±ֺ֪ɻ
ڸߣʬδȻͳ£ʱѾ˰˳ɣصԼİ칫ˤ豭ͷ׷Ҫˣŭ˭ɵģ˭ɵģǸ£ûô򵥣ʯֻǸͶʹ˾ĴԼôֱʻһǧܼͨࣿ⻹ֹҪڲƱֽţ»ᶼҪͨȥԲʯܰƽģ
΢侲һ£ЩսˣµıһЩʱҪͨ˹˾ĲƱݹɼۣĲǶСˣΪй˾ʧܵõһЩղĺôҲǹڹϵϢԭ򣬹й˾ľӪϺ͹жûɶֻȦɵǮѡ
ĵģ˶˴˹˾⣬Ҫ֪ȱȡˣڣ֮о͸Ͱһˣôʵһҹ˾˭ϹͷǿЩͽϴֵˣԭţ˲ʮ꣡
Ȼơ죬Ҳ룬ȵ˭
Ǳ߲΢΢ش³ǣСʦ
ɫʱһ䣬ҲǳصģȻңոƿʯǱߵ棬žţϥǶ뵽Ҫ˵ʲôǣϣеѡ
Ȼ£ϵȴԵúģӣ£һ̡ӣһŵСӣסŶ׼ˣƫƫСӻǲԵԼϼһ³ˡ
ƿţǶЦЦ˵ͷȻŰŹϣߵǰȻӣȴûôվš
̬޻˵ƵشϳһѩѣӸ飡ǺöҲ
Ȼạֻ̊́񫲻󣬿ϵô࣬ǺܿԼ㻨ǮġӣԼҪ˵ʲôҲûôѣЦŽӹԼϳ˸ˣѩѿ˿Ȼһͷһڣֿ˿ǹѩѰڸǳ
ʵﶮѩѣҲǰӳ֧ѡĲģس̾һУ͸ҵģǰģһĻϧͷӻúûţȴˡ˵ûпֻɤʲôסˡ
ó¶ˣҲĬȻһᣬٶȿڣСҶ㲻˽⣬ֻ㼸Σŵù㣬۹⡣乫˾ұţúÿţܷܷˣʵϺͿܲˣٽȥӣҪҧһڵĶǰ
һѩѣһǶصƮΧ󵭵Ц³ҹ˾ʵһֱڹţȻ㻹ģǾ붭³ţҴŮʿʾԲֹ˾ĹЩҪҧô³СҰְֽ̹ҳһ׸裬ô䡣
ɤӣôˣкþƣǲˣӭǹ
ɫȻǰò񻰵ǹǹǵǹ
ЦԪףոͶ񣡻ᣬǴ˹˾ļǿܣ˭צ֮ǵ⣬û˵һ֣磡
Ϊϣİ˭֪λ׷ԲԵˣȴ۾ô֪᲻ڼſڵһͷǣ
ԭµԶһֱ䵭΢Ц³ھƸ˽˷ɹ֮ǰֻ档벻֪ҵʲôøôң
⣬Ĺĺģ֮еĿˣ֮£ʱŮʿĴʦ͸鰸ӡɽׯΪ˰ŮʿȫѰһõ鷽ʽʮǹָңȴ߳˾֣øŮʿõ൱ĲƲҴ˹˾ҴӻӲġ
Ȼ£޴Ӳ֤Ǵţ˵ʵǾƾһ㣬ܹ⣬ΪʲôһոռεʵϰʦԼǰ޺йϸ𶼺⣡üͷ̲סʣôģ֪ʦĹأǮӦѾˣ
³ǮҪ£ʱŮʿʦ˾ͬǩģǾͲǩʵô򵥣ʹû˵Ůʿǿвڣܳɹ𣿡
΢΢ͦˣѩѰ̻ҸֻôһССĶȴо˲øߴֻλֽڣŮʿķɹʣǸִˣܿµĲƲԼӦ£ԼӦõǮ˵ҵȨҲҵҲӲӱܣ
»ٶٿѾˣڶڷͽȥĺзź˹ͨߵŶ»ٶٿóЩһλְܼͣµĲƱɶ»ƸµĻʦˣʵϰʦʱΪ³
ֻһ˶֪Ѿɹ˵³λȻɷݲܶ࣬ڴ˹˾ٹ̣µ˶Ψհյİٷ֮ʮɷݣڶ»ӰǾԵġ
Ŀ֮£ʯȴվϴŵЦݣŭӣߵߣһЩ벻Ķͳֻһ룬ݵǰ˹صСʦ벻֪ʲô绰
Ա֮ʩؽӹ绰ﴫģȻǸ˵ˬʵЦ𣿲Сģˮճ̣̼϶
϶кһ£ʱǸʣᣬǼǿܣǼſǣ


132 
»ϣĿ֮£ץֻͷŵЦϺź͵ǵĿ⣬ֻһӣͷ䣡
֮ܣһ࣬Ϊ֪ĻȻǳĵܵܣĻң̾ƽصϵǿ
ŲһΧ»һڳԱϵı龡۵ףȻŵ绰ѹ˵һ䣺˼ڿᣬͷ˵žͰѵ绰ˡ
ʯϵЦʱסԴ벻ô󣬾ȻҹǱ̶߳ٵĵ绰ʲô᲻˵飬ҪǷһ»˵ͨʲô״̶ٴ绰൱ǳಲ󣬾ҪҶ»ľҪķŵ˵ƻ˶ˣǼֱڳ̶ٵϺݺݳһǶⰡ
޴ĳȫʧȥ侲ָˣ㳹׷ˣģҲ֮˭£ˣ֪ˣ
ɫȴûκζҲ뿴ʲô㡣ϣ˽࣬˵绰һ̣Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
ʯ޵ĳƤ΢΢̧һ£ȴʯޣ³ǲǿԼУһ᳡ǲӦȥ侲һ£
۾һƣɱϣأ˵ͷʾбЦЦˣʯ»Լȥģǲǣʯ£
۹һɨȥڵسʯޣ;ȫ±ˮ͸һش˸սҲȥˡ˻Щ꣬Ҳ٣ʯ޴ûһŶʮˣϬϵ
ȴˣȻע˫֮УʵûʵԵӰ񣬵ӳߺ̺ʱһۢǷĶǾ˶Ϊ֮˫۷ųҪҲѣӣвսģ
ʯ޹Թ˵תߣȵŷӦΪɶҪôͷࣿµֵǳ˾ֵĹƱŽӽٷ֮ʮĹɷݷԣûȷ֤֤˲ܼ۸ı֮ǰ˭ҲܰҸϳ»ᰡ
ô룬ٻղȻҵ˳̶ٵĵ绰󡢸޷ܵ񣬼ʯϽҲģζϻصȥˣëͷСӣţ»ԺԿͷʱڲһƽϣʯƴοԼȻֽŲŽˣȻ̶پô˹˵绰ɨӣﻮѾõĹȦǮƻҲҪٸǳˣλүûʲôƻ
׳ӣٴ̶ٵʱǱߴȴǺеȴʾȻ̶Ҳںͨ绰ʯԷµ绰ֶ˼ڴ̶ٹȻˣëͷСӣٿٺᣡ㵹ùʱ
ڻ棬ʮӣʯ޽ЩˣֻȻһʱϲǳ̶ٵĵ绰
æؽ٣Ǳȴ䵭ƻãȲҪκζһᾡϵ֮
ཱུæ𣬵绰жϣʯĵ绰˼⣺Գ̶ٵݵλټڻ֮Ҳվ˽Ÿôһʱ޲ߣڣϾͻԵ֮صʱ϶ǿƳˣ
ôţվǻָ˱ϵ򶨣߽ң˵ͷ³ڿԼμ𣿡
Ҳ֪ʱûΣ˼ǹɷݱϾǰڶɶأͷʾ£ȴ˵һҩרкͶԷ̸ղ˵ô£ҪȻûͨˣ۵ģǹбĹ˾Ҫҩչһרˡ
ƳһʯޣȻָ򶨣ҲЩֹλ̶٣γ֣Ȼʯ޽ԼûнӵԳĵ绰Ѿ˼ְգϣ̶δؾܵõ֧֣⣬ĵġ֮⣬Ǿͱݹɼ׬Ǯ԰㲻ƹңܰĹɶˣ
רǴҩǰͶ˽Ԫʽ𣬺ʱ࣬зһ֢ҩʹ˵ȭͷƷ֮һҩϵϣЧ߶ְ֢󿵸ļʣڷֹתΪԣЧ
һҩרо˸߶ۣͬʱҲʾרۻȡʽǶӵΪҩȫԼ빫˾еĲƷߣҩҲ൱Ĵٽá
̬ȣ˼ֺøУӱϿҩȷʵԼá
ܾͨķԣȴĹ۵㣬ΪҩȻܺã鲻֣ҩҲʣ൱ķգȨ۷棬Լȡֹֽ˷գһá
˵Ӫ棬Ȼ˦ֿԱü֣˵ͷͷǵҲЩͷ͵ģٿǵı飬ȻǸиţ֧ܵԶ֧࣬Ҳڡ
ϴԱ߿ʵҸô죿ߵиĵ
ҲͷʹʹӪһĨڣǮͲǲ෴ǸǮڰûӣǼǮۡһհɡ
һΣõġǮۿͨʹ˹۵ĹܣǷרļʹãȻͿǹ۷һǧ򣡡
һǧȻСĿҲôҶѡרзѾͽڣ򷽿ļ۸ֽӺ۵ĺͬһݣܵĽܣ˹˾ҩת֮УڵĻͿԸߴʮڣЧ滹ֹһֻ½𵰵ĸۻֻһǧ򣿿ʲôЦ
ԼŪˣǮǮǮץǮֶרһμۣǲ䣬һǧվɣ
ʱר⣡ʲô⣬Ҳû˵רתúͬǩˣĻٱĻڴ˹˾ǶôĴΪһҩҵи˶뵽ڹǰʧȥǻԵĴ
ʱרܣԵúܿˡǵûϢضáǮۿ뿴ܽʲôʱȴһתʱҲЩˣҲǧСĿн򣬻ко˵Ҫ˵ǻ¸ǼֱЦ
һĪչ֮УߵĹ۵㶼ϣߵ˱ڣһȻĹɶˡٳûʾҲûʲô뷨ϾǸʵϰʦٴоϣԼİܲ˵ɣ
ϸҪ֣ȻתͷߵＸ䣬¶ɫֺһۣȷԼûȻž˵
˱˵С£۹ȫͶϣҿλлα̬ЩĿУ˵ڳ˶Ϊ֮᰸ҽ飬ҩϣʵ¼ƷͽŷȨȻپǷۣ


133 µĿ
һѾר׼רתü۸̸ˣʱϾȻҪ¼ǵڳоܾͬʱ˦Ⱑһ۷׷ףЩΪȻܾܲˬˣҪĹɷݣǵﲻ𣬿»ֱָϵıϹʲô⣡
ķӦһЩΪרҵԱ;Ҫн˵ĴҲûκξġȻɶ⣬Ǿٽ˵һºˣҪԣλʵϰʦȴˣʼ⣬֪ɲԣ
ɫһ˵ʵϰʦ˵ķ𣿵ǿϵģȻǰ֮أƾԣд顰Сšżһ˿ЦݣʰɣСʦֻشרҵ⣬֮ģҿɲ
⻰룬̵ʵϰʦɶûȫأʲôҩרҵ⣿֪˶רϣȻררʽȥϵȻǷϷҪġʵǣƹеʵ¼ǷҲתõϷΧ֮ڣ
һһôʵ⣿£ͷԷûҪԭʼʵ¼ǻת׶ʵܽǣҵ㹻ˡ
仰ʵ֮ⲻھƣ֪ҩϵʲôط⣿Ǯ۶ġֻʻʱۼϣĶŴ֮£Ȼ˵˳ĶԿԴӻУֱ仯ش֮ǰһ˲䣬ǶȻӾѾ𰸣ҩ⣬ԭʼʵ¼У
֪֪ҪӦأϿҩȥҲǺܻģ˱ٳʲôĻǿɾеĳƤˣҩ԰ζƵ÷ͷϡȴ뵽һ⣬÷һ֣ͷ⣬¶أֽУ
οڵĴҩٶ֮̶ǱҲ֪ʲô⣬ҩֻ⣬һþͻù˾ٲԲܿŴ˳Ĳӡ뵽ЦЦΪԼѾɻˣϸЩЦݣ˭֪϶Ｘ֮˵ģȻǾ仰ҪͽŷȨ
һ£ЩܻˣϵҲܳ㣬˵ڵ⣬˵ڵȱȨԣȱԡһгǰҩȨۻڸߣҲһ־Ӫַҩзֺ࣬αؼһʱ
ɣͨʾԽܣΪʧΪһð취ʵϣһҩзڣ᳤ʮ꣬ãڵзڷŵϣԵЦ˵ˣһҩôǮзѾǺܽˣкܶҩֱӾͰϵҩֻװö֮͵ҩ
һᣬතȻδһ٣ǵڶɶĴʯ죬ǸղܵĴ̫ˣ˵ʲôҲͷ׷׸ͣһҲǳˡ
ۺζ»ᣬʲô¶ûоǿһϷºȻҪúûζһ¡
ʯ붼лˣԼİ칫ȥ̶ָٴ绰٣٣С̫ˣһССʵϰʦ˴ɶڶ»绽꣬³û簡ҪǲСӣ㻹ôӴǮ٣һҪ취
Ǳ̶߳ŰͰѵ绰ˣ漴ƿڴʲô⣬Ȼӣűүʰ㣡ˬǳ̶ҲֹΪʵϰʦȻӶԼ˵һ֧֧ʲô״Ե費ףǿֵֻܰȲһˣ
ô֮࣬УһҪȥһˣʫҲǺõġ뵽̶ٵֱȥˡ
ȴҲû˷ʱ䣬ƾȥͶǴ򽻵ԼҲ˸Ƨĵط绰һᣬ绰ͽͨˣû˵ʹϣϷɻȥǣ£Ͱ֮ǰİţǼҿˣʲôͷȥù˼̫࣬£ҷģ
绰漴ҶϣȻ˷ɻֻòܣ̬ȣ˵һǿļһλǿƵĳ̶٣ĵҲϺܶˡ
»Ὺ˼һ죬ټ磬ȵϻؼʱѾʮˡȻ¶˺ܰԹ񣬲ٿԱ߻СܷܷǺòظؼˡ
ǣûſڣʫݵĵ绰ִ˽û˯ذɣʲôţ
İţ룬治˵϶ǣҪŲҲŲÿѧԸɣʲô¶Ҫѧ·
ʫݿЦų¼찡ѧǻġһԷѴӱҳųų棬㰡
ڴӦһôʫݴԼȥѣǺ°ֺʫ˵һᣬǾ͸оԼô鷳£ƺҲûʲô˲ˡ
ûʲô˲ģ뷨Ǯʾ֮Աǣڱ֮£ʲôֶȮһʲôʱΪչڶλͽ²ڶͨ෢չЩͽڼǿеͨǿҲǺõģѵûԴͽ㶯ʱķѵô
һ£ֻˣȻĳ̶Ȳֻ࣬ǧ֮һӣҲⰡðɣλ̹ΰͽҲܾûйһˣżյͨ跢֮⣬ҲһﵽЩʲô
Ҳؼˣתֱ¶ĳȥ·ϴ˸绰ӵĵ磬ȵʱ򣬵ԳӭֵʦڵϣǿǴ
˵ҵʶ΢ʱɲݽˡڵҲܺ̬һ˶ĳǲҪֽ档ȴҪˣеĲƲеѾȡҺܹŹֵǣЩƱж̺ģһȡƱеó޷ȡκˡܽ˵Ҳֻܵõ൱׬ЩǮҪͶȡɣ붼룡
ʵ˼룬ڶĳ֮УʱǮȥ̽һΧϵͭζĳطȷʵͭζŨĵط֮һһ죬һͽѡһȦͷȫȫעǮĶĹϧǣЩ˵ӣҲڼǮۿġ
һᣬȺҵ˴̹ΰǸݵһݣĿ˹ȥû׼ǮȻϲؽе˲ǳΪͽڶͨ


134 
£ϽʱȴֻǼģһζǮʱͬλӮңӡʱǮ˵ϵͭζԶ˵ˮ׼ǸͽѡҲģ˼ζû˻ΰǮۿͨĳԴͽͲôҪҲ͸ˡ
û뵽ǣ˾ȻܹڶͨʱģղǮųĺԣĳ̶ֳҲͬģһûʲôĴѧ÷ˮ𣬸ﻹǿǮܹͨǮǵȻܷŹˡ
վԿһᣬΰŷҲˣҪкȴ֪ֳ죬ҲͱŲ˵ֶ࿴ۣΰĶĹϾͷ֣ĿǸӣ
ʱģʵҲѾãһıҲģǺôһͷζĳ棬֪ͬһЩӵı˲򵥣һˣֶοǮˣ㲻Ҫִ󡣻ΰȻĶĹһȴûʲôסϴԸڸǲ٣δػʲô¶ԻΰҲ
ʹҲпȣΰԼպʱиļ˳ˣȾߺˣˣ˰ҽɱɱ˭Ǯ˭Ǯң
ĳӷнģڶͽ˵ӮƭӣߵҪӮǮ񡣻ΰȻϴ˵ߺȾΧͽǶˣû˵꣬Ƿ´½һָеϴǲӮҵǮֽô
˽˶Թ˰΢΢һЦĳһӣðǾ֡
̧ͷһۣƺеӡ󣬱˵ͷǵעɾ֮ԱˣСӣעǧעģ⼸飬ʲôģȥϻ̰ɣ
ЦЦΧһ֣ˣһ̳ǰǶˡģǶĳԴ̬ȣҪôǶˣҪô䲻Ǯһ֣Ƕĳﲻˣ
ˣҲ˾ţٺЦ˲¶డҽƣ
ƾԾҲף˼ѣʮȥصǹ۲ӡͭζŨǮжϣУһӱζֲǺܾˣǰŹϵԴģǰͷúϰ֮
ˣǮʶȷʵͻΰĶĹͬһչͽпͬͨĵȻҪչ˳ΪǮͽˣͿʼĥҪô֡ǶԸˣƾڻݣһǧְ취ҪչͽǾͲκ֪֣ôһҪС¡
ĵһ㣬Ѿ˼ƽϣļѣʹǮֶʱڽڻʤɱķΰɱƬײ볡ˣֻ̨һĹΨɽĳСӲ˵֪Ǯˣ᲻
ôָͣڶĳＸضǮģ˵˸֮Ҳ벻ˡ˷ƤΪȻصôûүôӣǮҲǴˮƯģҲҲˣҪôϽ˰ɣõ˿ӡ
ϵҲΧ۶ͽǵһ󿴵㣬˲ķʱһЦ˵úãӣڿң˵ҪˣСۻ᲻˼˧˰ô˵ģһֱǴ欵ŮӵģƫƫŮҲͦɧԣʱ˸۹ȥŤŤӣĿ𱬣
ӾȻҲǺǵЦӮȫӮǹأҪСӿСۣǰǮӮ⣬ˬˬ˵ŮӵƨһģѣŮҲںŤӱʾ飬йۡ
湻ɧģи̾ޣŮˣ󶼻ĵģҲûûƤûΪ˰ӷչǮͽֻüȥ۷ֱŮϿŵѲ˰죬һģãˬ죡Ҫô˭ƣֻ׼ע
׼ƣķȻգҲû¾ûʲô֮ˣƴı͵ͷСӣǱ϶ĹʺϡӵȻϵٺЦֱҡͷҿûôעˣעһ򣬶˲ⶥ
ҪľЧͬͽֺΧȺڵĽкУһڴӦͬĶͽ֮ҪΪעôδض𣬵ʱˣҲû˼롣ȵӺӮ˼֮ʣҲ볡ˣֻʣӺԶġ
һͺÿˣӮһ⣬Χ˿Ϣ񣬶ô˵ˣֻߵŮˣһӲһƣŵ˵עŤŤȥҵһȱϼֵ滹Ҫ
һѣʮʱĸꡱһˤָӵӣǿԶģԱɧţעϸƨ
۹Χ۵ȫЦǮԺɵģڶĳÿ춼ܼĶУ˼Ů˷ĵҲټôСһɧŮˣҲǿġ
ȺڳЦŮ˸һطۣŤߣSĸڵĿ̨ˣЦ˰죬Ǽĳ룬оһЦɣͿ䣬Զģɧţҳĳ˵ֻҪǰӮǰЩǮɧˬһ죬˻ģԼ
˵̧Ⱦߣ絹е㵣ģҲ֪ݲͬͷŰֽȣôСĿ¶ĳ϶ûʲô⡣ҲȰʲôˣ˿һ䣬֧һɹ٣λͽ
תΪžϵҲ֮˼ѣڶʱˣʧһų룬һߺٺЦСӣȻһ㣬ҿ˱ˣɣ䣬һҪ§ɧȥˬˬأ
ޣȻмƣҪ֪ڶͽ˵̵ľӮǮˣôöĵС˵дλԯ⣬ȷʵǺܶͽʵдգĵ⡢˹⡢Ǯ⣬ľֲ갡
ڵӽ⿪ŴٷϻһѾͽ㣡ȵɹٷƣƶֱӰʣ´ĳȫдУˣ
дϲǶĳˣȻӮǮδض࣬浽Ҳ㾭ḻӵĶͽмõӵģΪˣҾ°СӣҸ㣡
ϲΪҪӮǮҪ˰꣬⻰ﲻԣ
ƣ


135 
ӮǮѾˣҪģǸӵദĻᣬڰ۵ľǺɹˡҲ򵥣ʹֶǮ۷һѾɫ䣬Ȼܹ򶨣ǿԼǰȻһĳ룬ЦҲЦˡ
ԭǴӮһϣȻ䵹³ȥôһʣ˭ܵˣȻǮҲ϶ͽˣͷҲЩѳֲ۾˵СѵǸְҵǧҪǺ̷һʤʱӮǮأ
Ȼûʲô֤ݿ֤ǳǧˣӲҪ֤ݣֻҪԼǮ𡣿ǣôֲģŸոջԼǰĴѳ룬ȫ˼ҵգֺòİͽˣҪܰѳԼΪﱯϲﻹڶĳ켣أ
һԥµƾֿһƣʱֽ治ԼһKǱһʮѣKѾӮܴˣƬЩͬ˳AǶѵһƣҪĵ־棬ֻܳǧ
ƺҲӮˣֻþգ滹žһʮˣҲ᲻ãǾһ·ȥȵһƣһжʱϲһʮӣϾˣǣѾ޶ˣҲһʮ
Ӯƣǻ˵ôӷһӣֱˣȫ£һˣ
һ㻣ңȫ£Ҳˣעɣӣ
ҲϵģھҪӮǮʱŭˣĳ֧ƱúɹǱеĳ룬Լֳ֧Ʊɹֽϵĳ룬ʮӶ˵֧ƱϡƣһŶԷЦţĵƷһƣСӣԣʲôӮңһʮɣ
ʱľ˰죬żѵضԺɹ˵ǣܲҺλֵ䣿
һ㶣Ҳ£ĳǲģǲ֪֪ݣĳ֯İֽȣ᲻ôǺɹٵȻ֪ݵģȻҪе֣Ҳһ¶ע⣬֪ݵģתȥ˷ţֹֻ˵ֽʵϰʦǸɫô䲻𣬻Ҫ
׵õ˶վߵӵǰ˵̧һֱָӵӵüģ˲䷢ϳӵ̨ʶ֮С
ʶײĹУǲʲôģ͸ֲ˲࣬Ҳʲô䡣ͨ裬һӵʶУͷŨŨͭζʶ֮УѾǸʴ⣬õ˰ʶУЩͭɫȴͻΰǸ̹ЩͬźɫŲôÿ
Ǯ²̽ӵʶһͷ˰˵Ǯ·ضٸйأЩ֮ͭĺɫƣһȴȨ֮ɼ˲ݽ𣬻Ȩơ
⵹Ǻ֮ǰĹ۲첻ıϣǰ;ӶͨҵǳۿԴҵģУǱ͹ϵ˹ܳԵÿֻǿӣһ˵ĳЩԱİ֮࣬ô򵥡
ⶼĵģǣڸô죿һбɾûչͽ˰Ҳ֪һˣνͽȻҪĤݣĶ⣬ñȻΰ֣ɶ룬ֻǮõͽ
ǮЦ££Ǳ޷Ȩ֮ôǿҵıҡСӣ˵ȨǮһ˵ֻҪȨмǮǿԻǮģȨ񻨷һЩתˣ㲻ˡ
۽磬ô棡ǮųɫǮʶЩɫһʳ̣ȻתɽɫˣӣѵҲǲһӵʶѾһƬãͭ
ʱ򣬾ͿԽӵͭΪӣǮı֮УʹӳΪǮͽһףǰڻΰһΣڿظ㶨ˡ
ӱ뵽Ǯı֮ʱǮϽţǮϲСӣӴС䣬Ǻͽ
ȣһ£ӽʲô֣С䣿ϼ鶯˵ʮӴĺ⣬ģȻдС䣿ӵҪǷŵС˵һСұ֮࣬һЩϲľУȻ֣
ǮˣȻС£ǲõ˵ҪΪͽ֮󣬲ԽõΪһ׮ͨϡͨԷĳı䣬мۿѯģ޼۵ܡ
ãϣӦǴִŻǮ˼ɣôıȥˣ˵ҲǿԸı
ǮĽ˵ԭͨǺӱڽǮʶйءһǰһĲֱĳԶݣǵٵģץȨͱ˴˺ǮӵĲƸӴ˶ڷҵĹУʲô谭һɶǽǮȻ˵ңȴҲǵˡ˲ԺտŮˣһǮҹȥԭȸ߲ʵŮҲϽСˣѹ⣬Ƕޱķͣܳ޳Ǻʣ
ӵУֻҪϵĶǿǮ򵽵ġ֮иٹ̣еͭζȫǴӷɢǮͨҲĹˡ
룬ϲôһ˵ҿͿԶԱеĶۣõԷλģټϵͨǿı˵⣿ͨȻ󣡡
Ǯ˿佱رʾСӣͨںأֻҪμǣ֮ǰ񲽲Ϊ񣬵ʱҲԵøʦҵλñһ˵õȮ죬գ
ŰҲһ£ĿԲ鷳Ƚһ£ô㵽ڶûκһλڵļ󣿾ӦһֱߵĳذЩǮ񶼴ûиоΪƣִӺ˵
Ǯڵأ⵽⵱ͷһʱɶҲ˵ˣҲΪɻʱ˵ͷʱͥǱ߾Ӧ֪ˣֱϷ˰Ϊһ㶯ûУϷĻΪ붼룡
ںʲôģҲȵϰʮʹʱ򣬻ٵ⣬ڻأ쳾ոǰչѤĻ˭°ͥ˼ôܣģԼոյõͨҪͨҪӦõĻȵڼнĹУھˡ


136 ԩ·խ
ܷ﷢ʲôȵӳʱϵı͸ȴŵȺڣվǴȫʤɥֿտյˡȻӽӮǮеͨ蹩ǮϣͲΪ˵ˡ
ΰȺУһĻʱҲЩ˼飬漴۾һĸӦӾȻŵͬ࣬ǶǮͽˣصУϽӵǮ̵ͣν裬ΰǮȵȣͽӦ£һͽ̵
ȴأڵǰװһֲӣҧʾԸķ䣬Ҫȥ˼ҵ鷳粻ΪõĶƷ̾һء
һû˯һͽһͨۻֵõģСѾˣĵĲǲƸ
ؼϴ軻·Ҫȥȴӵ峿ĵ绰СϽһ£еˣ
ʲôȻǹǷʧı¼ҪҪ֪ͨһãתȴָˣˮ˵
峿ڸ峿һѵ裬õӣֱصʳ֢߶оЩһܺóԣЦ߹ȥԼһ;ߣ˸Ϻȷӽ㣬ӣҾͷˣʶǸӾٰ
峿˸ۣ˵ԼʲôʱԼˣƫƫһһֱôгϰˣƺҲôţԼУҲôСĴڣԼǰǷʵԼȾƣѾԼŵùء
˷ƣһѶʮһɨ⣬Ƭ裬ۡ
Ҳ鵽ֱ¼ʧʱڱ淽ʦӴ֤֮ǰԭ淽Ķӣڵˣ˵Ӵ¼
һüⲻԭ淽ĶӣҪΪҪ֤ݣ᲻Ǹжε˵
峿ͷҲôģȥ˱¼ԭʼ¼¼ӦƬ浵ģ֤ǸȷʵײԭģӦóе⳥ΡǰշɣƬΪûе˵ǩȷϣзЧ˵óһŴƬ
ӹԽᡣǵ֮󣬸ϵҽԺľԱı¼ӱ¼ϿСӶײԭ̫̫ʵǳϵģݱ¼ڵĻô˰ûô򡣿ڣ¼֮зЧҪǩֵģƬôǩ֣ƬǩɲУͥϵģ
룬Դ﷭˺ܶ෨Ͱȴûһܽġڽʾ֭˼绰ˣһãޱȵض£ⰸܸ㶨ˣҵ٣˵ȻȷʵǸײˣôǮӦùƽԭˡ
ƽԭܵؾЩԡνĹƽԭҲǷӦõһԭ򣬾ĳ£Ȼһû⳥⳥һǳƽôҪùƽԭ򡣱ȷ˵һ̿ײˣûΥͨҲߣ˫ûΣ飬˵ܲңʧܴôͥͻо⳥ҽҩѣ˵õҽΡ
ɣȷʵĹ涨ģʵҲӦõӣڵ˾ԲЩôڰȻҲýôˡ
ӦùƽԭȻԾΪǵã˵ģԭڵˣǸƼԱҾܲ෴ǱСӣԼճû꣬ûʲôָո·˷ӣҲòʲôǮȽϣԭ淽ȽƣӦùƽԭĻӦñŽƽ
쵰һ˹ˣ˳ɾǸڶʧ¼εһӣҪǲ¥˼й¶飬Ҫôⶼǰʲô£Ҳ֪һ쵰˱¼ԭ淽϶ҶڵˣȻýԾôУԭӮ˾ܵû·ˣ
ѧ㣬˵ⰸˣҲô㷨ŵ绰УǱñһΪʲôⲻǺܺôǱ͸ǮҪǲǮǲŽвƽˡ
ͣǿΧǺú˵ĵطϹҴҹ˵绰Ҫˣ峿һסǽ绰ˣҾǸѧʦ˵òⲻǺܹƽȻʧְΪǲôڸǹȥģһҪȥ
ҡͷյ峿Ķߵܶû˵֪ľùƽǴӷԺоϾ;ԲṫƽҪǱͱýϣ㲻÷ٺʦҪùģҪֵģ
ˣڴͥ˵˶ˣȻ峿Ķһ㣬Ķ˵Ϣ峿ĶϣƺеشŮٵ΢΢һԾذͷһŤ˦֣֪ˣ
װ£Ҳû⣬ץͳ˳ȥ峿ıӰԺл˵Ļ׽ЩᵽеԢ⣺˵е˵ҪǾôˣȥ֪˵ʲôءСӣᣬ벻ûͦ͸ġԣôˣ˰ȻоʦԷ󾯲򵥵ģ˷ˣҼˣСӣŲԺô
֪Լˣ˵֪Ҳں峿ͲּС˵ˡСӿĳļǵرʦȥ˵ģǺͶԷԼˣоǰһκͽŬƸʦԭ绰֪ͨμλ飬Ҳǳаʦ֮һ
С⳵ǲģνʵúܣ񳵳ĳ֮ϰ߷ĺ㣬Ʋ죬ȴųɹŵ͸ϵʦڵİ칫¥ȻһӵĹ˾ȴҲע⵽һ㣬˵Ҫĺ˾Լѧ𣿲ииǷİɣǶ˾СӣԼæûϽпҪúһ£˵˾飬ܸ쵼ҵ𣿲С
˵طǺСӵлȻ¥ȥҲ֮еһʦƽЧƽ֮ϣƤӺӣҵͲˡ
һţӭС˵ƽʦǼǣȻҪʾ֤һ֤Ȼʦ֤ʱ¶ɫ˵ŶʦİӣŻңȻʦһ
˿ӭС㣬˵ӭʲôҺôʱûԺʦأ˵ҲδС˼ң˵ӭСҲԼһĴѧʵϰأԼڵǵνɾ͡һӭСûôС
תȥӭС㵹Ǳһۿ﷢ëȻûôǮʹ֮еһֽȣݿɲ˵˵ģһõĹӼʣһ˺ҴһۣӭСֱȥˣе㻺
һ̤ңֻ˫Ѿڿˣԭ汻˫ĵ˺ʹʦųſڴ۵Сۣ۾һɨʱе᣺ôСӣ


137 ԩ
˭أʫݵͬͬѧƽеλѧȻ۾ûģڼУ𾢵żʫ֮ĹϵתҪҪȥллأ
һߺܶţһӣõ˼³ˣǱһλʦҽ
һ۾͵ӾͺһֻǷԼһֻԶһصʵϰʦɣѧܣûǴĻٲϴûʸμ˾Եģ
ЦЦǰѧûǴѧõĻǻһϰӭء
ʱһҽ꿼˾ԣҪŷź԰ɣδ˾ǳѣܶ˺üְʦʦ֤£꿼겻ЩûӴʵѧȫרҵˣȥμ˾ԣȻҲ͹ˣʦѪѡȻţҪ˵˾ԱعҲ洵ţ
ꡱһŮЦܽΪ뿴ȥõǱסˣЦľȻڶڶλõһŮˡȥͱŮ˻һ£ƯŮˣ˵ŮҲˣϺЩȨҲ˵˵˰ɣϣɯʫݣòŮζǧҦʫҪһֵġ
ǰŮˣȻƯ̶Ⱦ˿ɯ˿˵Ůͣϸ˵ٵľ³̶ȣɯԴֲڣ˫ԸߵȧǣʾͬɯĿҰ΢΢°͸Եѱټϰ˵ߣ׳ĿӶýģ˺뷨Ҫߴӱķ϶ȥҵߣ
ʱŮҲüë΢΢ǹ΢Цǰɣɯģӣ
ӣһ¾ˣҲ֮зɽˣɯȷʵ֮кеŮʦҲλɵǣλɯһģӣǺɯಮٵĴŮһȻҲѿòɾͲԶˡʦһӣû»ҪȽȰأĻܴһȥλŮʦͱ˸ºţƺţɯӣ˵ӹ⻷ģǶʣλʵеˡ
ȻҲ֪˶Է֣һʱûֺеһɯܹȼ翹λӣʦϵɵÿ˿˵԰ʵϰɯʦܹһλŮ죬զȥλأ˼⣬һͶһҲɵһ¡
ӣͷЦãŮʦӣһ˵һֹȥӣҲ֣еģŮ˵ֺñ
˫ݣǸһˣʦñƱҵˣҲʦִҵ֤ģķӣĶʦȻԶԶҲôСİôӣ֣뻹Լ죬ӣҸѡ
Ȼ˵ʱ˵ʵҲûʲô˵ģԭ淽֤ݲ㣬Ǹײ˵СӣһԲڵŰӣȻ֤ݲ㣬ǾͲҪ˵ˣҵĵǲ⳥ģ
ԭ淽Ҳŭˣ˱ǸƼԱϻЩģָСӴСӣƲԳԷƣȥҽԺû·˼˼ˣҪ֪赽ҽԺѾ˿ˣȻ֣͵֤ˣҸ㣬б¾ͳŵף˻ƺӿᣡ
˵գһãŭתߣһһ߽еʦ˵ˣûʲô˵ģͥϼβøСŮˣɼ˵أҲֻøԭһˣһɫʾͶԷ˵˵
ŲЦ㻹ߣǲǶϷͥûİ˵û㰡Ҫǲɰ£߿ʱͱý壬ʱӾʹˣºϵýϣ˼˵ҲǷٵ⣬ô޵ǰǼֱǹ̻һＸֻˣ
Ȼ˵ͨģתӣ۾λЦӯӯŮʦıһʼյͷԭ棺ʦҿԭ¼ƬҲӦÿȷʵλײˣӦ⳥֪ΪʲôԭĺͽⷽѵΪٳǮ
Ҫӣһԣʱ˵ˣҲƽʱӣϳ˶ٿͷҡҡͷķͷܾ׻۰Ϸͥǽ֤ݽɵģǽʵģɣӦ֪νʵΪݣǿ͹ʵǷʵɲϿɵģͲʵ
һȻ֪֮ԾᣬҲΪһ㣬ȱ˹ؼ֤ݣص˶֪ײˣǷͥû϶ײˣӣЦллʦĽ̻壬ӣЩ̫ˣԭĺͽⷽѾŴ棬ȴԴѱһЩ̫³ʦĵǣȥĽճģκˣǷɱ
ӣɫһĻȻޣӣʦȻ֪ζʲôһЦУǷٵ⣬طʲô£Ҫ֪صģȥֹԭ£ȻĻⰸȻҲһ£ɯһѧ
ɯоʶƨ£Ҳ֪˵ֽͨ״Ҫ˵˭дƺ˭û±˷ɵĿӣΪʦҪܣⷨпӾ͵꣬ºϣҲڲꡣǣĲİΪѰҹƽȻҪΥɵоܴﵽⷨɵ⣿˳⣿
Ҫ˵˿ӣɫҲָıӵţ˾䶨ˣҪģ浽ף˭ѣ
﷢ôһ˵ʱײ۹ɭһɨȥҲ鵽¼ʧֽŵĻ͵°뱲ΰɣȥϴʲôˣ
һۣǽڱˮһһɺӽŵֱݲܣﻹ˵óӣüëһҲЩľϢԴɱθ߶ˣԼҲ˵֮лµĻᵱеĵλ֪ôŻɱġΪʦ˸˺£ֺ壿
ҪҵűƿӭС˽һλǳа챾ʦϹյļߣӦɷõģ
Ϲգһֻȼĸо񲻾أеĶͷյһ˰


138 
ϹգȻİҦʫӳŮͬĴŸͱȥģýԼǰŸǷʦȥûأû뵽ȼϹյļߡ
ߣˣһʹһЩʮ£һ࣬ǸճУûãϴѧеɬ飬ŵǾмС
ƲҦʫİȲ˵ʱǺܲԸýġӿŲȴ˷гʵֵּľ޴ͻڷרҵʿҾҪͱýȥйϰգǲ̫˽ⷨɵģ֪ʲôӡ
μᣬô֣ĿľҪ˵Էʦ͵ˣҳһĽ취ʵѾɥ֮϶ԹͲ֧ˣڶں磬ԼĻᶼûС
ƫƫڹϣýֳˣ߾ǱһģԸ⿴ξͳǰ˰ֻҪýıһ˵ʲôΪ귴ݶթ֮ıⰲȥйϰⷽģĺͻɽХһûⱳʲô
ƹƣд棬֪߾ǶԷģҪŵģԼҪ侲͹۵ıõİ취ʲô˵˵վ߲Ѿߵ˻ҵſڡ
룬ǰŶҪ̤ˣߺȻסλǲʦ
תߣ˵ͷʵϰʦλʲộָʹʣϵı飬ǸߣԳʱʱͱúȮһһԾԾԡ֪˶ҲϹǱɹԼЭ̹ҦʫĴ
Ȼ΢Ц֤ʦɣε֮Ҫɷü֮⣬ҲҪʦġˣʦҲҪɷõİеһˣܲʦߣһǵĲɷãƫô־Ǻܿ͹۵ġ
ǿ͹۲͹Ҳ֪ý岻ϲըŵ°ͣȻԲҽճ̶ˣûнܲɷõʱ䣬ҪЭ̹Ǽ䰸ӵ£ǰԤԼȥ̸ɣҵƬƬӹԷƬȻߡܲɷãҲŲɵأҪǱǰӹʲôҪǵ⣬˵Ļ֪ᱻʲôӣЩ֮ǰ㲻С
߳ıһʦǵĲɷãΪ𣿡
һ٣˵аŵһδ˵ֻԼŶѣֻҪԼ˼˵˵ʲôԭô˵ģǼ߶жд˵˵ĵ̣Լʱ׶û֤ģ˵棡Խһ֮ͷҲأֱ߳ȥŵӭСæܣûײϡ
µ¥ʱһƣڿֻҵʧı¼һ·ˡ֮Խݱ¼ǲʹֶθ˵ģһƽʵϰȥǮΪ˿λͨɳľ߱¼£Ҳǲܰ
ɹ黳ɣû֤ݾһа״еڣղŹźˣûáǮۡСĲ֧״Ҳδأһ˼еأ̫˾СȥŷӦȴֲøȥװأתתɣ¡
֮е·ʻţ󹦷򿪵ߡ֮ĳƬ̺Ĵ˵˹żһȦһȦĹ⻷źߵˣкϵδ鲻ƽࣺô˵ԷĹͨԻͷȰ˵һԭ棬ȻߣԷѾý壬ȱ֤ݵľ˲ϷоôԭʿҲʲô°ɣܿһʱ֮Ժ취ġ
˶ƣ绰ãֻǡɾˣȴǸİĵ绰롣һǱǸдԣеֵĺŮʦӣûȤģûˡ
ӣʲôûϢذ¼ǵʦҪʶ֮һʱ֤ݣб޻ʼ¼ˣŵӣʦãʲô£绰ﲻ˵𣿡
ӣһЦ˳ŵ绰󵽣һЦ֮䣬ǲѷɫɯųɫСʦϵ¼ɣģ㣬Ƕ̬Ⱥܺ棬Ӧ뵽ѾռϷ磬ܽ˵ǣΪʲôȰ˵ǣ緹ʱ쵽ˣһԷɣֻͣǹŶ
ȥȥСʱԺѾӣһ֮𱬵Ĳ֮һÿⱬȻλԲܸܺˣЩķˡ
ӣ˵ǹͣȻֻ˼·ĲˣһͰ׷ˮû㣬Ļ粻Ⱦƣ绹ҪͥҲ⣬ſɿڵĲʽ뷹ͣ¿ӣӣԷ
ò˵ӣܹɯУʦרҵˮ׼òҲǲಮ٣Ƕ֮䣬ƲСȴȻޱȣմ˷˾ݣѾǳģڷӳˡ
ӣԷҲҳԵҲ٣ͬ뷹ſʼ죬Ȳ裺ðɣԱˣ˵£ģҾûп¼ʡ
һ֣ӣЦشӵ°ֻϣȻһ̯ûˡʵҲʲôְֻҵϰߡ
ſӲĹͷӵҶйʶˡʵ˵ǱĴʦҿҲѿջû˹ؼ֤ݣ԰Ӱװһİԭ淽û˵޴ʹӶ˫ա
ӣЦţȴڶµĹ֮ԻԼһ벻ΪӣǶܺ棬ҲɯЩνֻ͹ˣɯҲ潻Σ˵ǸӮòʺרҵˮƽԼ֮µŮʦӣ־ʶ
һ֮зɽŵĻ֮һɾԼǰʵϰʦˡһûϴķϵѧʵϰһ£ܹ׬üʦѣҳΪͻ˾ķɹʣǺܶʦһӶ޷ﵽĳɾͣĳɼɯϵһ֮ӣһֱ뿴Ǹʲôˣ
Ŀ׺ˣ˵ӣЦŵͷһǰ˵ӣ˵ɯĵΣҲȷʵǰʦˡ
ƲƲ죬鷢չľǣԭӮ˹˾ȴۡ۵۵ȴڼΪҪãԺ̫̫·һŲҪΪᱻթ۵ʦ˵ζʲô


139 ͨ
ʵƵĹ£ڹڲûйӾ綼йµķթң⡣ĵǣ࣬ôǼʹģҲֻǼǴĲšº˾һ𣬶µ߾һĻΪʦʦΪҪǶԷĵȺְҵǰܹΪ˵ǲǣ
ӣòϣѧĻ޷ǳé®ˣеΪᣬɾͣԸܿԼµ·Լտʼʦʱ򣬲Ҳйһôõ°
ֵͷתҲֻһ̾Ϣҳ˵еˣǿԼǰһ̯ģ˭֪£˭ȥάЩ£´ӳԶǶԼģңȻǸ㷨ɵģô壬ҲǱֵԭԭ淽÷Υԭôⲻߡ
ҡҡͷӣûаòͺͳԣֻмᶨʦ˵ûԭ淽ĹһŬȥⲻΪʦְ𡣿ǣҲܣһ·̫̫ҪΧ˶Į֮˴绰о;Ȼ⣬ûκԮ֣Լȴĵ֮һĻһ˯žҽûн߾ȫֹһеķ
վƤӣ˵ͷллķ´һ㣬ټʦȻ󣬾ӣڰУһˣŸղ˵Ļ˵ʱӡð죬ÿķ촽ſһЦзɯѧأˣ˧Ҫһ£ʲô飿
Ȼ֪Լһ£ͱ˸ˣ֪ҲںۢǷƻܾأɶ˲˾ô㣬Ѿ˾ϣ廹ϵˣǸһĽ㣡ҪѾŪ˹ؼ֤ݣô£
ϵͨôûм̲סˣ绰ΰȴ˵һӴСļǮءûãǮﻶϲУˣˣĵڶֽͨͨһ
ͳǮıǮ̽УֻǮҲ仯һöͭǮĹȦһȻǹȦνͨˡһƣѾͨʩչˡ
ʵ˵ϵͨ˵Ǻţֱıͷʵ˵ҲʲôܸıģǱм۸Ķ仰˵ȫûͨˣֻҪʣǮλҲ˶Էı뷨
ͨҲֲëͷСӣڸӪ򹴵Ķ̰ѣֻǮͨȻһͨɱȣҪıԷͷҪֻͨǮİٷ֮һѡҸǮ˵⻹ǸտʼӴСͬ͵ͽˣͨԽķѵǧ֮һ¡
ñڣ˳峿ͬһλͷɳʱͨǮ۵˵¼ʵȥĹһ򣬿ҪöԷһȻ˵¼ȥҲǼܵһ£˼ƾʲô㣿
ôʹáϡͨҲҪһ˵ͽڰŹˣǲģƾɶҰװ״ӿڴһȥ۵ţ棬Խᵽӣ˵ģκ˶֪άµҪԣ˭Լȥά¡
۹ۣǳְɣ峿ߺ߹һӣ֪ķǿ϶û쵰ˡۼ峿üëѾʼҪˣ붯֣ͷһʩչһµֵͨȻͷһתǮۣüǮۿͨһ¡
ȥһյǮǲ٣˳øӣʼˢˢдʲôӦ峿ʵҲܺ棬Ȼ֪֮еȨǻᣬһٻǣλ˷ָİֽȡʵ˵һֱڲͣСģеϰ»죬¹٣ҪԼˣҲ»찡
˼ǲ˵ȻʼдͣоèץһܣѲڸ¼һ״ټӻҪһڵģСʦдʲôأϾɳְҵȻͱʦһͷԳƺҲܱ£ֱӹʦ
ͷҲ̧ܱʼ飬￪ʼ߶¶գյʣֽ𹲼ưǧ壬һֱƿƣһ̣һգյ߱ʣֽ𹲼ʮнһֵǧİٶʮԪʮһգյʮʣԹԣµ׽㣿ֽ𹲼ʮ򡪡
˼䣬ɫ䣬Ǳɫǹ˺üҹֶ֣дֽƬһ£Ѿʼʴ඼ɤĳˣдµһĿȻԼµĿֺֻͿĴţ
־ŭ뷢һ̧֣ʾ԰꣺ģʲô֤ݶûУдԭ淽֤Ŀ¼Ƿݱ¼֤ݾͻӲ֪ʲôطأ
вңЪ˹ȴѹͣһ۾ͿǿиЦôвأֻڽС¶ѣӽ㣬֤˵ʲôвĻ𣿡
峿ľͻ䣬ҲЩӦӲϾô׹֪ôģץסպǮ֤ݣԴǿƶԷǷݱ¼˵Ĵɱ֣ôأѵǷݱ¼ǸС˾̰ٻҪ
ҪһʹȴǱһ£Ҳȵòᣡʹ峿üͷһ壬ٿʱȴг࣬һɲɵģ峿ߵĻ˻ȥŰ۵ʲôû˵ЩֺͲѵʲôϵðǵ֪ΣְҵǶˡ
˵һ仰ʱ˰أǶˣ˵仰ˣҲ˸ָˣԼǰģ峿˵仰ʱԲԼŴźԼͬƷˣ˼ҶԼ˵ǵ֪Ρ仰ﻹŵƾոպдЩҪ˵ûȷ֤ݣţֱԼǵ˻׼
æʼЦǸʦ˵˵Ц氡ڵĹأЩҵģ֯ɾץһʱҵǷݱ¼ͽͥ
գգ۾˵ȻôԾҶˣ峿ֻӾٶԼüԣﲻɵЩǸ⣬û֤ݰƷ̰٣Ҳ޴˵𡪡ңһˣжٺô
ӣվ˳ȥһ䣺סĻ˵ĻҵļԾͻܲˣʲô˱벻￴ġ
ϲȻôͱŹˣҪ֪Щ˲٣ʵúܣλʦİѱóãԼեΪֹܾһݱ¼ͷŹˣתһ룬ԼǰţĹĵ峿жʱȻ۵ֱ飺Ļ쵰Ҫӳ׶ϸ
޹ޣѡ߲ǣط¿ʼǮ峿ʼЦָԱģһø㣬ֻ̧֣иʱ䣬ҸܹȥĵطߣвУ
ףôչ峿գ۾ﻹЩԺȴǺһϰԵشǻжˣȻúһĶ˫˳ȥ
˵Ķһǲ𰡣ûκΣʼ绰Լʲô¸λȥɡ


140 ˭Ƿ˭
ɳ峿Ȼץһͨ˵Ӧԣ峿ŲţûܻߵĿղֻŻŻѣ˭֪һôţôԾأ
峿һٸţûĿûĿдôϸ˵㰡˱ˣ̰٣㶼һֻۣһֻۣ㻹еϴθ˵ģҪΪ֮Ƕˣ
Цӽ㣬ҲգҲգǿ϶ûĿġҲ֪ҵļԺãյǮܴһֶǻ˸ȥģҪ鵽Сһ׮ҲܾôѶȥǻԺҲˣôٶ̣ﲻ𰡡λҲȥҴֻҪŪ¼ٸͷ쵼ѪǾʹ»СС»ˡ
˵ǣҲǽʾ֭뵽ģȴǺߣܶ࣬Ҫռ˴ɳҪǺЩûйϸǲǹˡ峿ҲˣȻ˵㲻ü֯ڣ̰ٶûҷʲôˣҪҴȻһλӶϷء
ɴ۾´峿峿ûڣҪ飬üͷ˵𣿡
ˣЦӽ㣬벻ҲôװҪɽ𻢣ôԾҹߣǣҪѺôģӽ㣬鲻
峿һ壺ãϽҹ䵽Ȼһåʦ
Цˣ峿վɳſڣϵĳʧˣҲ֪ʲôζԼȰ˼أǿӣñԼúܶడǼ򵥵룬ûʵһ뵽ԼץôЩﷸȴһɻը֮еĶ峿ֿʼȥ
ڳϣʹ绰ã¼ܿͻҵˣȰ˵ԭ淽ʱ𼤶뿪ͥһʱءĺϢõȻǾϲӣӲţֱ֤Ź֮˵绰ȥԭ淽ˡ
£ͷһʱɣǻͷһ룬ԼбƷ߸ɴ࣬¼ǶˣҲҲˣô飬һᷢ𣿵µߣǻᱻİӸػ䵽³¼ظȴԼûʲôΪʲôʱ򣬷ɾԵأ
̾˿ȥˣԼѾˣôֻϵļ²ʫԼԼһϯϣ˵Ҫȥʲôˣӻͦʽġִ˸绰ʫݣʱص㣬Լ˵ʱԼȥʱ仹磬˾СӹյȥԼðһͷûܴȥ·ֻͨѾۻᣬܲҪɣ
֮ã֮ߵۺãB¥㶼ǹʸ߼ƣʲô氡¿ٷᰡȱȽǣҲʲôãԱߵСվţȥʣʣ򼸼װԼȽܴóεģѡʲôӱȽϺʣ
С㿴ӣ˵æùԵģһֱûʲôʱԼӲϴǵѧʱһԱóβ֮ģ˵ʲôÿôһ˫Ӷϵ·ֵǮ
ڣ֮öڵСѵǱȽϸģûгʲôԱԿͻۿ˵͵ĹѪڣСЦݿ䣺λҪԤˣǵTԤԴﵽǧԪϵģѡǶ¥ĽרװƷƣҲȽʺ͡ԤԵһΣôڱõC¥вƷʺ
Żͷе㲻ԣٿԼϣеף˵ԼģҲȷʵЩһTƷưɣ⵼СòԴֲ˼ͳôгķ񣬽ݺˢһѣԼһ԰ͷˡ¥ǰɣлл㣬Ҫдлţ̬ȵλ
Сգ۾˵λװģװģͬװһûǮװ13һǮװ͵СǼʶ㣬Ҳֱ粻ˣְֻҵ΢Цԡ
ҪˣȻиŮЦװʲôװеӰѼĴó𣬲ֻȣѧѧѧ𣿡
ޣͷһɲ𣬽һˣվԶӶ͵СĶԻȫ
ͷ˵۹⿴˰һˣ˭õԼ仯ôȻֲŲ£ޣȵط֣ԼȻƽͣһ㶼ûн黳˼΢Ц彯޴˸кɰޣأ
һߴкһ߿Աλʮ꣬õͦ棬޽΢΢߰ףҲȥǽ޵ĸף˵ͽ̸һ࣬ȴûл޵ĸףΪ޶Ǻȥģȥҳʺһ¡á֪ȴȿˣһͺܳ壺㣬ԺԶһ㣬ⲻܽӴŮˣˣΪ˿Ҫ֪Լݣ·ͱ𿴣ǵŮ˾ͱǣ
ףŲ԰ںض˴һᣬЦޣɱң˲ҳ
ɫҲеѿ˵Ȼҵĳʵһֱ棬һЩִ󷽵ˣ˼ҽһӣƤ֮ģʱǺҲ֪õЩʲôεĻɫҲʱʶģ൱Ĵ󷽣ദûһ£͸޵Ǯͳ򣬻˵Ҫʮһ
޻Щԥģ˿̼ʱŭͷ𣬶򵨱֣Ⱳĳ裬Ҫ˦Ҳ˦ʲôʱֵСǹһԼתļһ˦Լˣ˵ĸ첲Ȼ˭ֻҪ֪˼һ͹׬һӣүүǵŲֻ˼ҳһιģ
˶ʱͦţǰĵ˿С֮񵧻ҳһûУϽߣ
ⶼʲôˣǮðɣ£ֲ̳ҿģҾ˰ɣ˿ˣôֻɫЦѵ˾Сӣһ˶¥
޼˵˶¥ͺѾõһȭ˿գСӾȻȥ¥Ľר񣿻ˣˣͷͷ֮ޣ


141 ʶ̩ɽ
ﾭһЩڣǸշúƽȥ̵¥С㹷ۿ˵ʲôġҲе棬Լ᲻ʵ֤þԱǣǵ۹ƽĴſƭġţô˵ɣЩĹ˿ͣרע񣬻гŵ̬ǡ
һ¥Ľר񣬾͸оطβͣ·ŶзȴֲϣʺʿΧʱԱҲڿɫͿ濼ҪҪģǾһС㣬Цݿк
Ҳ䣬ԾͽеСŪͷT֮̿ľͲ˵ˣ̫ҲԤôҰɡӦòɣ
СЦø仨һ𾢵Ƽĺܱ׼Ҳԣҽѡڱ궩£ʾĺʵġÿԵĻϸģȻȴһף𣿡
ȻǸ߼ƷưܵҲ֮ǰϸһɯ͵ȯһȻϻǮԸ࣬Ǿöһ״ŸðɣǾȰһҽţȻߴ綩
СϽȥæԱ˱ʾЩĽҲû˺۲ʲôģֵ̣һˢʮ򶼺
Ȼк۵ģǱߵţſڽ޿˾ͽˣĺ棬ղź͵СĶԻ˸߰˰ˣԽޣȻܻԼ·ųƶôãһ˶ŲͺҷһǮ
ĶԼʲôˣʲô뷨ҲΪ˶һˡʱ޵һɻԽԽˣҲ֪Ľżǰͺʫߵúܽ˵ȥһʵϰˡ˦ҵĳˣôܱҹúãʱн޵ı֣ǱضҪֻ߳Ҫñ磡лһǡ㲻ã족
ҫʱȷ棬еĲܣһתҲȥ泰ȴˣǵصװģҾҵ·أ㲻ǰ·ˣɴɡ
šеȤˣСŮˣûӦҰأôȥľԴףʵҪģȣһֱԵúܵûôҪһŽޣðһߣ˵Ȥҫһ¡
˵СֶæţһʱûкҲƽǽҪʾģвץסᷢĵǽӴĵС㱼ŸƤ߻бӣҪߴ磬ʱüëС㣬ߴ磬ˣأ
Сһ㶣˵ìܳȥͷҶܣðɣ˼ҶкŰҲˣϽЦõģŮʿԵȣϸߴ磬һлл˼ǵȻᣬҪɣ
ҪҪʼ£ʲô̬ȣ˵ˣģǲĹ˿ͣ벻Ⱑ
ҡͷѣǵСһΪѣ԰һӣðɣȥҵȻᣬ˳㿴ĿʽȻ˿ޣתԼȥˡ
ǲһƽϣ߾ô㶼䵽Ҫ˰ˣţɽԽܲˣĲ˵תǰһֱۣǰǸĲӬһʤ䷳ľУ˿Ȼߵ㲻Ӧʹ飬ʾ뿪ԺԽԽÿڿ˯ž
ԽԽգһɻСϣһѲǵС㣬̫ˣߴôģ˳ֳԶ𣿽ǾҪͶ㣡
С۾ʱͺˣ⼸˸ʲôãΪԱǿһκ˼Ҳã˭Ҫ˵ͰҵˣܸͻôϽ޵ǸҲŴԲзʻָʹĲС
üͷ˹ȥŽҡҡͷ˵ҪͺúõںܺúҸӣαôôģңϺأⲻˬô
СƴסЦҲһĺЦȴɫ࣬˵᲻ᱳȥ쵰Ȼô۸չգȴ벻ηָ̬پֻ֣ԵԽѣһҡ˵ĸ첲װģ۸Ұҳ
еѼϼܣŪýôǱҲԼûӣСӣ˻Ǵȵã㻹ѧǰɣûԼ룬ǮҪôִŵģҪѣ
ϸ˿ˣЩ죬ѵ˵һģʲôԱʦɣЦЦȥã֮пƼչᷨɹʣôƺ
ݣȻʾģǸʲôĶ֪δҲ߯ˣĽɫͲöᡣȻ˻еݵģ֣϶ʱһԥԥؿ֣ٳɵţϣѾЦݣĳ̶ȼֱͱɫһƴ˵ĿҲǴԭʦǹ˾͹кܶŴŴȻϽͳƬݸ
ӹɨһֻۣǺͻйصģǸĹ˾ͨǮׯ֮ģǹĿȻǵáֻǵ˵ͷƬ˾ˣ·ҲϣҪɣҵȵȲҪ
޵׼ʶǳ黹ûƽأһô˵Ϊˣʱߵʶͺã㡪
˵˼֣ѾŵȶӶתˣ֪˭͸ô˵㲻±ֺɻҿ°ԽԽԾȻֽùĶֻԼٺճճǲ˦־Ͱѽӿһߣ˲Ϻǳһͷ˼ʦе㼱£ˣ䣡˵ͷߣչչǣͿʼȿ񱼣·˷׷Ϊ֮Ŀ
תۣ޳ˣȫ֪ʲôվﵹЩˣ˵ףҲԹܾõŮΪ٣Լǵ˰Ҳ˵ʲôˣŵСһͷ鷳ߴɣʱ䡣
С㶯Ӱ˳ߴ磬ְѡһϵ¶ˣվھǰһ벻ô˧ҲܾûרչˣʵΪʹռȫĸÿʱÿȫλģټʣٲǮƾۢǷҲҪ۳ɶˣ
ѻµ·ЬӶڴȻڰ̨ͬļ·һˢ˿ǼֵȻǲƵģһӾˢʮһ࣬˳һרȻ˾СӣԾɴľؿĽ߹ºͣһιȥȷţԼҲûκ
ޣıӰԽԹΪʲôΪʲôںҷԺűôɫ


142 Ƕ
ʫݼһ˴˵ĴţͺңԼʱȥһ·ȻˡʫݴòǺ¡أǿó˾Ĵ磬·󷽣Ͽžͺܸ߼ϻһ㵭ױϲϵ˼ֱ΢εĹһȻ棬Ƿǳӵġ
ȫµʫݿ˰죬ҲصͷżֽһǺʺԺǼҶɣҵװܲԺʦ͵ô֡
ˣù󣡡žЩʹʮ򰡣ͻ˼·ٶûôɣðɣȻܲһޣҲֵ
ʫЦأԼҲЩ˼飬Сӣ߯һ㣬ǰûʵϰᶼҪԼæأھȻҲĵˣϵʶȻƽ˲ͬñڵĳɾͣҵгǰƽˣҪ˵ôģʵҲвĲ컨кܶ㣬λҪϳ壬ǲս
ϳ˾˵˵ַҲİʫݳԹׯ԰ӿˣʣȥʲôˣ
ʫݺԥһ£ŵСʱļѣиӾǹңһ۾ۡ
Сʱѣ˿ʫݵɫЩȻбȻˣЦǲ׷㣿
ߣʫݰһƲĬˡȴܸˣʫЩѣһϯȻǳĵλ˰˵ҪϵĶĳ˴ھͿΪʽ˰ɣһԺ£ֶ˼ġ
Ҳ֪ԼҪʫһмѶǺܴģʲôԼ֮Ҳ˵֮Σеټϣϵڵ̬ȣǸᣬԼȥʫλ˵еδƴģصĵˣֱ͸һɽһһֱϡξۻᣬ˵ã͵õһСˣСȥ˵ʲôأ
ȵ˵طȫĶѾ׼ӭСʫ̨֣ףӭ漸˳ޱȵΧʫݣѽݰôˣ屧
ʲôƣǼˣҲʮԼ˼꣬ôͳˣٿϵĻЦ׹ǿЦء
ʫݶ˵һ˸һţϥϣװʲô⣡վˣҸǽܣͬѧʦ⼸ҴСԺѣǻӣӣǱܵǱʱЩ΢ı仯
ҲˣʫݽԼʱ˶ٴ֣ǺܺشţǸǱжʱⱩ䣬ֱҪһˣжʱȥ֡
ӺӶǰغգȻһƳǱҲ֪ˣȵǱʱһ֣ͷֶԷȻһЩϹģֱָһҪĹһֻһ¾͵΢ѣ
ôݣͷ΢΢ãҲһһǾǺüʮָ֪Ǳʱɫһ䣬벻һôӲǱߴϢ˵һرܴ򣬹Ȼӣ
ۼԼѾ·磬ǱҧˣҴǳǻܲã
ԭ㣡ͫΪ֮ⲻǳĵܵܣͼȾָҩĻְɣձԼ˻ȥ׼ಲˣֻû뵽ʫϵ֮䣬ưոݰ
һʱ䣬ҲЩͷʹˣǱֻǸΪĶ棬ʫݣԼ˵þҪúʰʰǣոȥ˾ǣԼҪǶ̫ܵˣǲеˣҲ̫˰ɡ
˷ſ֣ʫɫҲеΣڶû˺߰ɣȥԷҶˡ
ʫݺͷǱһ֣۾Ľû뵽ԼҪģȻʫ˹ϸСӣѵԼԵ𣿻ӺӣʫݶǴСʶģȻ֪Ǳʫݵ˼ұҲߵͦܲе㲻ˬˣҪ׼Ҳô򵥡
ʳǱ٣զ
ǱҧҧֻǸƽͷСӣ½쿴ʫݵӣתҲҪÿǣ˵ףԼ鷳׬ǮҲǻҲã෴ȴŻһȨųɫҪСӲ򵥣
ӺӶһۣ˴˶Щȣ̶پȻôСʲôͷҲǾǹģѵǺߵĹϵ
Ǳ˿һʫݣʼѣݣҶˣ㰮ԵģʲգϴҼҳԹģҳղа˷ζˣԳ˵Ÿʫݼвˡ
ʫݿ˵ͽϾˣ԰ʫ֮ͨôɰĲɣλӲãպʫݺͳǱ֮䣬Ǳʫݼвˣø͹ȥôһǰȥģðۣȻЦЦƱųǱˣݵСֵܣ˵Ҳˣ֮ǵģ軨׷һɡ
ӺӶųǱǱЦЦ⻰ˣ֮УҲǰҸĻᣬûǲģǲҲڻأҸˣӦɣȻӶˣ
ɫžƱƺܺãҲңȥǰˣ̶٣Ҫͨʲô£ǾȺһȻҿ²ͨڡһȰƣǽӲֶΣʫݵ棬һߵʫݣһ߻ͼͨݴ˵ĹɼۣдǮĳ̶٣ûаĴ㣬־ͲԿ
̶ɫһ䣬ҲֻüӣԸȻʫݿ϶ҪԾգҲžٸԼ͵ǸʫݵˣݸⱭȻռϷ磬˵ʲôҲÿڣ뵽һôסһӲӲвɵգ⵽ǲݸС߯û·ˣ
һʱ䣬ͽסˣʫҲû뵽˲Ÿռ棬͸ôĽģ֪м仹дҩĹأһʱ䣬Щڣð⼸˼档ȻֳˣҲֻѡ֧ɫǱ˭˦أ
Ǳһû˵ȻЦ̶٣ƣ㵱ȻԲӣ˾ĹɷݽףǮƺǴӻߵİɣǰȨɶˣţҵúúðѹأóʧˡ
Ǳɫʱ࣬쵰ôĵӣҩΪµҵԭյĹɷݣȻҵġˣҵͷ䣬˲Ǯɷݾ֮һͨߵˣڽȻˣǮûȥء쿪ᣬһʹ˹˾ˣһˡ
ĿסǮȥҲҪãֻҪ죬ǹɷݽ׾ҪˣڳǱļƻǸ޴ĴԤ漸Ҫһ룡


143 Ů
ʫ⻰ͷЩˣʲô˾ʲôˣ֮仹бľں棬ǱȴȻһģЦƱһãʶһеǿѹͷߣ͸ʦһӣ٣˰ɣȻЦţЦȴûаЦ⣬۽Ƕڳ鴤
ӺҲžٱ˶ųǱﶷҲ֪Ǳ֮УΪҪʹ˷׬ǮƵģû뵽ͷһͼ˹ؼҪһԴף͹ŰˣǾ渴ӻҲ
һЦѱоһ򵥣û⣬ԶȻҪдˣ⻰Ҳһ˫أҲ֪ǱȻǳĵܵܣԼҪӣҩ棬ôҪͨ˵Ĺɼ׬ǮԼҲӲϾŸû˼վȰ
Ǳ¾Ʊֽ̧зԱһҪһę́һ䷨ƣûҪʲô֮ôֻɫѡһй̫ĳǱƣҲׯĳƷ裬۸ҲǲƣƵļǮ͸ߴ򣡡ʦô飬ǾͲˣһݰ
ԶԣһݣĹӸ磬㳡С˼ˣһЦ˵ʹʹǱ֪ļҵӲܺʵǸģ᲻ãº˴ӻߵˣԼԴɾл˵ˣŵùˣô𹫷˽ģԼǸĴ磬Ҳô˰ɣ
۲ۣȻۣö˶˵ļƿƾСʮ飬ǺȾⴿǮֳϣʲôܶˣ˵ǮʹݣǮ治ʲôֵǮѾˣͻ¡һˣո׬ЩǮᱩһСķŲֽţֶǳǱϿģڱʱϣȴ͸ǼƿȪˮһô
СӣȻеǱֹţ»Ǯ⵹ǲʲôǮΪ˵Ͳһ㱩еˣѲСҲиŵģǻǱߵϣôû˵أ
ｻ䣬ȥļ죬ȻһһǺư׾ƻźȣȴ˿һ£Ƶɣˬ죬Ҳǰ㲻ãڳǱ˵ǹõ͵÷ͷʫݵƣԱߵӦ⼸ęְ́׾ƴҲͰˣôõĺƣðͰƷ;ƾͺˣûѩѰôˮһ࣬ǣ
һṦƿę́ƿ¶ǣǺƿһǧٺװģôźȣȼֲסˣȥϲͿʼᣬӦӦݣȥˣȻһȥͷ
ȥһƿ࣬ҲˣֱӳﵽӵȥûӦԼһֻ־ͰѾȵöĳǱ۾һֱСһȵϾȻֻôȣƴӮˣǱӷźˣ˰ɣҪپۣʦҵ㣬ɲɣ
ЦŵͷȻ֪ǱҪ˵ʲô»ƽĺáˣʱ򣬳Ǳ˾Сӣһ㶣˵û˵İרְ˾ɲãڻûأ֪ˣǱҲ֮ԱǣǹӸ˵飬ֻиҲҿ᲻Ὺ˭ںǸץסκ
ʫݻؼҵ·ϣ򿪳еľ£о˺öˣתͷʫݵ֣˼ѧ㣬Ϊˡ
ʫݰһۣȻû֣óʪϲ˲Ϊʲôҵģ˵ˣ㱣־롪Ժ鷳»أ²£˵ԼҲЩߣʵʫĸԣŮѾǼˡ
ЦЦץ֣ѧ㣬ֻҪڣҾͲ鷳˵ϵĶ̫ˣͲϧ㿴Ժ϶ϧģǺ£Ҷ
ʫһ죬һ˶ӹȥ㶮ɶͻռұˣ˵϶ô£
֪Ҫʣͼ򵥵ذԼ˳Ǳӵ˵ˣҲӣһΪ˺ͻûʲôϵ̶֪ٽڴǮδػҵòǣҩǸŮĲƲҼȻǸִˣʬδű˰Ѵ˸ˣ̶ͨǮԣҵͷ
ʫݿ˵ÿģͼͣԼ֮Ըһ𣬲ҲǿƷ˵òŻݣЩڵģһ˳ɾͺΪģڵļ֣ˣԼӦ£ɣٴѶֵף
ȴȻЦеʵȴ֪ʲôʱ˴ҩĶ³ˣҼǵôɶϰɣ
ʱ˷һ˵ã¶ˣҲһֱϵҳ⣬ϰˣȻԴֲͬѰʹУ϶³д²ҲǺ𣿼ǣϽѻԲţǰǴɶûίˣʲôҪҲܲ˵ͱ˰ѼҲˣЩƲģܷܷŵء
һͨҳԽԽԶûشʱӦĲҪȻǸʦôѧڱ۶ҲȻá
ַʫΪ۶ӵӣ֪֪ˣǴŮĵط֪ʲôʱٸʵףʿɶֹı֣׷ˣΪĻȻ֪ԺҪ˵Ҫ˵ڳǱ̶ٲʲôˣҲ²ˣϳ̼Ҽҽ̻Ǻϵģ㲻õڲݹɼǮʲôģôɵʵ̫ˣҿ㻹ǲҪӲֻҪ˺㵱˵棬һֻ۱һֻۺˡ
ͷ̾ҲôģֲݹеΪȻܶǹмĳһͺˣˣֻ۾Ǯⱻ˿ӵķݣ˵ʲôׯأѧ㣬ģҲԼܲ˵¡ѧ㣬Գ̶ٺ˽ⰡŶһ֣βϡ
ʫݺһʶ࣬ʶ̶ٿʮˣ˵Ҷ˭˽ࣿҪ⾫ˬԼʡһ£ΪʲôŬŬҶ˽˽أ
ʱѣѧδҲ̫˵˰ɣŮô˵


144 ڱ
ͳǱڶμʱ䣬ø졣ʫݻؼңس̵·Ͼͽӵ˳Ǳĵ绰ȥ̸̸ͦһ㶼ʲô
Ҳ㶨ҪôɱҪôҺãˮˮ״źܣ
һļϣͺͳ̶һȻλӺӣոպȵҲˡЩǣǱѡǴ󸻺ҹܻİᣬĵĵ̣˵Ĵˡѡ̸У˵ǱĳԶԼ˵ǱԼʾã
ûнСƣǱǺһ£ȻͰвɵ˶˳ȥһʦڴ˹ɷݵ£ҵֱʣûȹͨҲ²ˣȸΪ˵һںȵơ
˵ղźȵҲ٣ȻһỹȣðɣȻ㶼ôӲΪǮʹϻô壬ʱ˺̫࣬⣬Ҳһڸɵ̶ˣ˵˾ͺãҵĵ˲Ǵɶأʱֻн¡
ǱĿһƳһۣʦΪıȡ˼˵ĵˣڴܷܷСʹɶȨǸٸúζɣ
˿Ǳ˵ܸת͸ʫǰȥˣɫΪʦȻҪر֣Ϊ˵Ӧְ𡣳̶Ҫҵĵ˺ҿ԰ܣŻ档ܶкܴӰҲڳǱǰ¶
Ǳ˿һͷɳĿϣ쳤һӺȵҲеˣҪһ¡һᣬǱƲ䣬ʫиδ֪ɣ
֪û档ɫľƱ
٣㶼֪㻹ģҶݣǿǡˣ˵ûã֮ĿǰΪֹûϷҲûϷ㶮ôǱͷ죬컨ʫݵһôרĵؿš
һʵҲưǶ־վԼǰǹƴ˭Ӯ˭䶼Σù￴ŵģϵȻǶݵˣǻǺֹʫ׶̫ĽóʫԼҲڿԼ̸̸Ҫжˡ
ˣҲûһԺ£ʱôӮңҲó汾ķڷС
Ǳһֱӣһļ򣺡˵öԣʵ˵Ҳ㣬ҪһȵһԺǸ˵еδˣһƽ
û뵽Ǳ֪ʫǸδݡȻ˽̼ҵĵӣǳȻǴӾģһ־ܽӹ֮еĵ֯ǱУǼʮڵֱʣһҵĵܲȥҪǳǱ鲻Ǹδݣֻ˵֣صùְ
˵ƽʲôһѳǱָЦˣ̶٣ҿóݸûʲôᣬƽͳˣ
Ǳ۾һɣҲǽ֮󣬱ﵽǺƢˣʫͷһ̣ôˣ̵ˣƾһ壬־һǶ⣬µ쵰ȴǱָһ㣬ʱ飬˵ˡ
Ǳ𣬴˵СرֱܴӢܴüԼ£ȡˡ
㿪֣վϵ·ٺȶˣҿ͵ɣҪҵĵ̸£ٺԼʱ䡣
תҪߣǱŸ첲еվסǰ˵ǸϣҲĻ³֮ҷڣ¡
£ڣô뻹סˣ˵һȥ֤ȯص˵ǹӸҵʦĻҪ֡ҲԤϣǰʯ޿ͨ˲ܼ࣬ڱˣ̶ٵĲַȻܹ
Ȼڶ磬ϣǱٴιͣϯǱͰԼķ͸¶һЩ˵Ҳûʲô˲޷Ǿڲ񱨱٣ҵͣùɼٵһءΪɷݹСŮ̳У˵ĹɼһֱҵѵĻִܿܳ£ʱǱԵͼɣȻٷųתҩרϢͬʱų׿ܻŻݵɷɼƱصͷϣһһ֮䣬ɱܸߣȴ൱ɹۡ
׬٣ǱȻ˵ֻ赭дصģ⹫˾Ҳаٷ֮ʮĹɷݣȥ˭ׯʱץôͨǸ֤ҾԲ𺦴˵棡
ҲĶǳǱ˵һǿڴʲôô˿
üͷ壬Ǳ˵Ǻףȴãⲻ٣Ⱦǣٺҩרˮ֣¶˿ɾͳ˴ˣʱɼһף֤ͣƶпܣһ棬ȨɾڳǱˣڴ˵˼ϣϵ֮ǰǱֲʱ˷ͨɣܵģ᲻һ壿
һǣٷ֮ʮĹɷݣĺܶˣҪ֪˵ͨɷݣаٷ֮ʮ壬Լ߲ƾڹչͨɵĻһԷյ㹻ĳ룬չǲɵˣ
ųǱ̼Ҷòãһ΢Ц˿аӰǼңôóƬ̣ŵС㣬Укܶ಻ϷĵطպܴҸ˵ĽǣҪֺΪ˾ɶɼ۲ڡ
ǱɫʱһٿǶϣС㣬˼أ
ϺԥڣɲСĿϵڴˣһֽڣ֣Ϊ˵һЩգֵòֵã˵ģҲܵģϲССŮˣ֪ϲʿַͷɣͲ˲ӣԿ϶̶ʲô¶УΪ˾ɶ£ȴпܻ⵽֤ĵ顣
üͷһԣǱߣٸ续٣ٿ˵СӵǺֶΣôƷٸģŪֲҪ̫ˬƫƫ쵰ʫݣҲ㣬ΪҴܻס㣡
ۼԥǱ󷽣ľƱһţȻ֪ҳκСҳ̶ôģҪⲻڣСطӪǺ£ôɷݣռʽ̫࣬ȴ˹ɼȥˣ϶׳һ֣ʱСûȤԽһЩ
ǰһ飬ĿٳԽٷ֮ʮĹɷݣճһĹȨ˾;ˣ


145 
Сĳһ̾Ϣ޾ãڲͣϢ
˺ð죬ſؿڣĵૣĵģͲܺúһ𣿴˲ؼסƵ꣬ߵұ𴦷ȥ
ȻԼһ𣬾Ȼ󲿷ֶڳɣȻǱһζûԵЩ͵͵ģϻԹҲ֡ϷӯΣԶһ£ϲˣһŤ𶯣ſһᣬⶫģҲͦأ˵£̧ͷһ⡣
еϻ𣬲ûӦϺȻľãҪǸ̶ٺϰݰ
óѾǱ˵ЩˣɷϵǣųչܣǱ൱ջԵġɫΪķɹʣʾҵְӮʵĺжϲҵרҵ
˵һ룬ʹǰҧһڣ䲻⣬ؽﰡ˵أ
ϵ۾ʹ˼ǰӲֵܣӣ˵Ҳܣ㲻ҵķɹʣˣҾҪģ˵׬ǮҪ˵㱣û£û
˵ⲻˣϵҲǿڻ桰ҧšأüͷ϶һᣬЦðɣҸ˵ĵģǳǱɼǼ٣ûչ˲ģĿǰ֪ʲôɻôɡ
չҲʲôþһϰٷ֮ʮĹɷݣڹϿʼչͨɣϾͱ빫ʾչҪԼˣгֵʱ䷴չֲô򵥰ɣ
֮Աǣ֤ĹƣҲ֪ģϵȥŪЩ׾ͺòˣңΪչѶȣԲŻô£룬ɼ۵ԤڵĵײȻƳҩרģﻹлȥＯʽзչƱͣˣ̼ҵĵӿɱǺ̫ˣʱúü֤ȯ˾гɨ˵һӾҪͨɷݣ
˰죬ڳϣ˵ķգȷʵǴڵģҪľǣǱһ˽ͨҩĲܼα챨˾ûе˶յҪˮ㣬һĿȻɵ˲ɣ
绰ǱЦУл˳Ǳĺµ绰˼ֵܣʮؿ׬ڰôң
һЦ⻹˵ôҲڣ׵ģϵľУʼ
Ǳϵ绰϶ʱƣӺͻͷʹԴɫѾ֪ʲôϢ٣Ǳ߾ܾˣ
Ǳһ̣һھȥţŮ˾ܾˡԭΪѾĶˡһ쵰ﻹо仰û˵һڳǱУѸٵرһ·ΪʲôԼҪĶҪɶǴţھʰ쵰
Դüô죬Ҳ֪Ǳô鵽ģͨˣôܿҩƷרأ٣Ҳûʲôˣ˼ŲǰǮû׬ˡ
ԱȽϺݣһģ٣²ܾôˣǸСʦôɴȥˣģԸɵøɾ䣬ۼ
ǱݺݵһۣҪûôףǲ֪һаԣֱܴüҵҲ벻֮ͨǰӦöСģû¶ʲôţΪʲôСӾܲǸܼǮʯޣǲֽŲɾץס˰ѱ
ʯǽǣһֱҳǱˣϽܹɥԳǱ٣ģСĵòС˰ת˵Ҳǰǰİ취ֱͨתˣ˭֪ô鵽ģǣǸܼԼ©š
ǱһԴҲǰ˼⣬ȥʯ©˷ǳԼ֮⣬Ҫ˵ô̵ʱ鵽Լֽţֱ췽ҹ̷ǲܼǱ©ţ˵⣬ҩרһҲܿˣͷ˼ˣСӵѧɵģѧҩģôⶼ
··ǱԽԽջ붯ֽţѴҩչȻֲһ£ʲôģתУʵĹ˾װúԸ棬ǿǳİڣٴڣҲ氡˭뵽ֲŸոռ죬ͱ˵סȥ·ô죿
ľǣԭΪԼ֮УͨƿµĻΪΪ׵ĺڵתƫƫ޷ûԸԼ
˼ǰ󣬳ǱһҧҵĲ·ãŲöҾӣϵ֮йϣʲôõˣϵͳģǹʦ
Ȼ֪ǱԼѾ˱س֮ģȻģԼԱ֮ϣҪһˣֻһֶΣ˵֪ҲûᣬٸӣڶһԼĺˮͺüڣ档
ٶͣŻ߽ӯ壬ЩпӸ˵϶˵ǸŮˣȻһЩԼȻѾʽ׷ʫˣͲüιϵҪڣܽأˣǩЭһϣſʹ޵龰ʱϣĺӣõѹһͷųеĸмȫŵϣ̽϶κεͼ
˵Σ˵ڣҪ˴˻޵ĻԼʲôô˵أҪƲĻһʼͲóȥ
˼ǧſؿڣȻ㵥һ˵ʱûң
Сԥһɲǣ˵ѣĺܶοǹ˴˵Ĺϵʵ޷Ʋ壬ʵǡԵ˽һ㡣ԥֻǲ̼ϼݣ
ĻشϺǿֵض˶ӣԼſøһ㣬λð૵͹ˡĹˡ֪Ҳһֱһģҵʱ䣬òãҾã뿪ʱԼ뿪㣬Ҳ㣬Ҳ㣬ܷܷأܷܷҵġ
ͷһԭԼ˼һֱǺ𣿴ţոնʮԼŮеķӦ͵ٸУû·ô͸ɣһᣬȴ㲻ƽ
һһᣬ̧ͷʱ۾ѾỨûвƽ֪ûκβƽҪ㣬ڹʲôӣҶ룬һ£ϾͻΣûʶ㣬ˣܺҾˣˡ㣬ߣߵö뿪ʱԼߣòã˵òã
ǿ̵ˮ촽ٸнٻںϣ˵˵ͷ˵ʲô˵һ֣ǲ̣


146 ̩ɽУ
ʫݼʱ˼Щ㱣ǰǴޱȵǾ壬΢Цıת䣬һֱزšһŮˣжȱȱػŻССů˿ϵģĲడûһһֱţԼҪնϱ˴˵ϵ
ʫߵǰԼϵϵΧȹȴЩĲɵģǰһ£ĸأҿɸ㰡Ǯͱ仵ע㣬ҪȻʱְ
̧ͷʫЦȻһָУ¶һеĳ嶯ת˲ְסˣֳ嶯ֻǲεı֣ҪģǾôҶҪܵ˺ĬȻһ䣬ԼվӹʫΧȹһϵŴӣһߵ֪һɳ̶ڰ׼Ըҡ
ʫһɿת۾ڿЦʱҲжգ
ϵΧȹӣ˳ʫݵһҡͷղǺܴΪһȷʲôһԿ϶Ѿ··
ʫݹ˲ϹַʵȻҰȥ˵˵Ҫ֪̼ҵ££ǱߵΪ׬ǮҸҿ϶ĿСϰڣĲ·㵲ˣɱ˵ģ
ʫݣĵůӿһֻҲʫŤԼģѾˣǰĲ·Ҳ취һ·ˣгڣֵܲöཀྵġ
ʫݼ˵ɣϰڵĲ·ȥң
ʵҲһ˵ͷһȻãδǸİ취ġǮۿܸͨо׬ܶǮһֱûʹãϵʱҲ㣬ԼͳǱһ£ǲǿԻ˴˵Ľž棿ʵڲУҲáϡͨȥıǱ⣬ҪԼ̫жԣȻ˵漰ϰڵĺ⣬ôתģոճεġϡ˵ҲҪһǸ취ǣ
ţǲôģǱʲôֶΣˮڣЦҰҾͰֵǮĴŮѧһǧڣҪҺüأҶϸ˹ľУ
ʫݵ۾ƤЦӣغݺһţȻûг䲻һ˵ӦˣȴûƾʫݲһţȻѽУʹͷˣ
ʫҧ촽޺޵صã㲻棬Ҹ㣬ǹϵģЦʹ绰ϰֳ档
Ͻקʫݣ˵£Ҫֳ棬ҶඪݣңӦ̶붯ûôףþѻɱңû취Ųţ֮Улڣ붯ôףˣҪңᵽڶδܿס档
ʫݶ⻰ˣɣа׵أ鷳ʲô취㲻ҪŪͷŪȥظһصģƻ˶ˣ˼͵ˡ
⣬ǲɲɵģҲѧ⳥ԩٴ飬ĲҪ̫࣬㲻ԩٴǳӣ˳һġģңͻһ飬ǱҪǸôңԼܰҸŪˡ
ʫݼ˵ͷͷǵˣһѴԼ֣У㱾´󣬵ʱҰֳУȥˡ
Ϸţƿһקʫݵһһ˳£Ұ֣вҿҲԼڼģƲ˰
һٷĲһȵ׼ԣһСʱˡʫźΣҲǱĲˣֺЩ飬쵰ôôأռˣ
ЦأղһûٺʫճῴɫζȫĲһٿʫݺεգͷ̧ͷü֣ҡͷ̾ϢѽĸóأѾ
ʫһ㶣漴ӦһڹĨ˵ʲôɫɲ֮͡ģûۣȴ̵ģĸŮϣõԼ˵أȥʢʢһ룬ſڴ죬ȻϵĴɤű¿ˣ㰡Ͽɶòˣ
Ͻվֻϵл˽һڣһ㶣Ȼ˵ͷСڰ
ãһϵͻڣٴܣëŮˣˡԿҲͦŤģҪ˵䶼֪˵ʲôãջǴ˴֣òգ
æͷҪǸѧ֡廹ûԷɣ
ûûԣݰʢССأⷹ԰ϵһ죬һ߽ԼĲı;ԱһԷǸոůĶͷΧ˲ûϢŵĲӾ۲͡ԱͲıȻһԣϵҲǰ˰Ƿһ˵ҲһٷԵޱȣȵԱˣ˵׳ҳˡվ棡
סˣȳ˷ȥʰ꣬ȴʫݵ˳ȥǼ˲ȥҰ˵˵ӡ󡣡
Ҫôӡ˼϶ŮɲҰǸܣӲͷƤߵɳƳһۣҲ˵ɶãȻʲôˣСǲҵľԱ˵ӣֲ
ǣСүү죬̸ϲǿΪżҲܴåʲôġ˵찡ذҵ˵ˣһСľ˵ˣϵ˵Ҹͷѣ˳С壬жܴ
ʵǲˣ֮£֬ûжѻأ·ܿ൱Ư壬ĵײһ·ͿȺԣڼȭĹܻһһһܿûоվ׮ְЩϰŸͨûʲôֱ
ϵóȻǺɣ½սʲôҲʶûһ͵ġľԱϴ˵֣ҲֻϡЩоѣҪ˵ַģȴҲ˵ϡ
ǫ飬ʵܰϵɾͲˣҲᣬأȻǾͱ˰ŮðóԱ˷ûȤҵľԱ֣
˵֣ȻףǿУ˼ǫ䣬ҲʹӦ
˵˺Ժʫϴ룬һѳĵؿ˵ǿҰֵľԱва
вУмһ֣֪ûУһԺϵ͵ɴ۾Ǹ½սﶼһľԱһ˳ȥ


147 嶯
ϵĸ첲оҲǺ׳ӲҪ˵ܴδмȺϵҲǽǿ϶Ǻܰģܴ˸ñ⣬첲һ첲ȥô͸ое㻬ģûһ
ǾԱվһ壺׳λС׳ĹǲһˣҿѾһľ磬ѣһɽһĴǰ½սӵ̹ܽ٣Ҳģʮ˶մ˵һ룬ȴ˵ˣʵ˵̹ܽǴСͯӹ̫صڼȭʮһⱾ£ôСͣ´̥￪ʼôԼҲֻ츳ܽˡ
ϵõЩˣһμ⺢ӾͲǺᣬԼǹȻҲ£ҲûйͷУһ˳Ⱥܶࡣһ飬Ǹƽ˼ҵӵܣ͸ѵˣɼ䣬мѧԨԴ
ļ򣺡СӣҪҲʲôˣתУɣ½սӻսʮУ١
Σϵ⻰˵ģǺܿˣǻʮȥУ٣Ա˳ŵؼǣٺãҲǴǮĵطʲôսʹǻˣǮʹȥҪλ
ʫݸΧһסԼϵӣ֣ƢʲôӶҪﻮɣһȽӲˣ
ϵŮһۣôⶫֲǲ֪ϼ˵ġһŮҪϵֻסڲ˵ˣļ磬һϧô֣Ҫҵȥ侯ɣҲ˵ϻ
㿴ˣϵҲǿֺã뷨ԼȻԼʫԶһءϧ˲һߣڷչûֻ޹ˡ
仰лϵζȻֽȥˮȥˡҲ̧ˣҲ˼ţûһ壬ʵҼҲʹԵҰְ־ǺԱһʮ£ʮһںƯţҼƬܱһˡ
ϵ˵ͷʵһ棬ȥļҵˣף׻ǺԱһϵʵͦģļͥˣû̫ҰģļͥҲʲô鷳ȨƵļͥ׼ң뷨ʵһ˲һʲôȷʵУǸĻֳɾвŻˣΪͥעѪҺ
ϵǺԱһǴ󸱣Ȼڼҵʱ䲻ĿȾѬ֮£ںҲвٵ˽⣬ϵţȻⲻ٣ʫЦԱ赹ˮڷˮá
ʱ䲻ˣǣϵ˵ͷĵش˸кСп氡
ǸˣӦˣʫݰͳȥĿ˳ˣͷϵ£һ͵ϵ֣ܾûôˣôá
ϵһûһˣҪҰʲô£
ʫݾ죬Ȼһֱܴ󷽴ݣϵǰҲֻǸСŮѡ֪ϵƴçϸܴۣԼųģʲôùͰ̼Ҷٵ£˵һء
û˵꣬ϵͰһӣ̼϶첻µģСҪԸˣʲô£˵ˣҲܵģãҪ϶ˣԺҲǰˣҾó϶˵ԵֵشЦһԵĲı;Ա﷢壬š
ʫݿɲˣ˭˵ǱˣҲ˵ˣǱЩаģһ˿߳ŭô죿˼ܲοܴģֱӳܱץ˶С
ϵһЦʫݵͷݣͷİɣ֮һ̯ӣ̼ҳǸϽӹɲΪЩ⣬Ϸںͷأھ֪ģ涼Сڳס϶ҪǸҶ̼ϴһͲܷŹ䵣ĳ϶СУȰȰС̫ˣŪ˳϶Ҳճ
ʫһû뵽ǣ֮֮㣡ҪһЩɣϵ˵ˣҲֻ٣ҲôΪˡ
ڶ죬ӵϹռߵĵ绰Լ档żҲˣ߾Ȼһֱûи绰Ҳæʲô
֮ǵ˵Ƽߣߣǳʾ־Ȩ顣
Ȩ飿곤һЩĻƼЦʦˣǲǸűµģϵĻʽĻغܿͻĵϡ
̸Ȩ˾ģüôɷǼײ˹˾İɣ˵ȴǮۣͷһգʱһ߸ֳյģһһŭⲻʣһǵĺôˣҪ۰ܰôʰЩûڲٵļߣ
һαȻɷõģǺܱǸҲǼӵʦʱ䶼̣ܶﲻʲôȤĻҽӵʦʶɡ
ߵƣƼ߸Ͻ˵ʦǰɷ˶Էʦ˵ӵ壬к̵ļ⣬ΪӣпµĴ£Ȥģڹ˾ķ⣬ǵǺҪ
֮󣬿ûƼ߶Щˣصдۣ⣬ý˵ְʦֻע⡣ô˵ЩףǱһ£ǱʵʵȫҪǴʷ΢ԴҪ˵Ǻܿˣ˵˾ʣűʵΪýıͬʱΪ
ƼȻϽˣеִֻҪ㿪ڣڳЦǺǵظһ̣ҲӲӣ˵űȻҪʵˣŲùڿź棬ͼֺǵġڽν裬ÿ͵İڷν̶Ǻģ⵱ȻýصעĶʦ˵ǲǣ
һǴ⣬߶˵ʲôˣҪȥã䲻ĺߺȻЦʦ˵Ϊ˴Ӯ˾伫ϧвԷʦȫʦְ𣿡
Ӹվ⻰˿ǺߣߣǶԷʦİɣ˼֤ݣóҿɲ޻̸֮УôдýȥǾ͵ŽӷԺƱɡ
ʦͼߣΪåְҵȻûɵġ֮һ֧ôдôдۻȨȻ޴󣻶һʦ÷͸ϹһСɱΣҲһһĺݶһ½棬ȻûռˣСӶʱĸһģŭΪǻв𣿡
˿һЦźߵ˵ͷ⺢ӣȥһ°һͶˣ
쵰߳ŭһѽǰĲˮõϡ


148 Ȧ
򹦷Ɑˮ㲻ôȻǹⱻеģҽС̣ѽһϱеĲλʼ·⵹ˣåˮеĵط·϶ˮճƤϣɸ˺Ҫʱѵǳʶ
Ƽһ˵ôô嶯˼ҵʦϽȥͳͽֽҪֽմƤʱеĸңһ˦Ƽߵ֣е˵ƤᱻƵģ㶮ǹ𣡡
Ƽ￩һ£֪˼ҵĵˣⱭ裬ԼոնȹˣȻЩȣҲڣǱôộտһϽȥˮϵˮҪġ˿ڡ£ʱĽѾƽ˵ע⣬ʫݵһŽ龰ʱһ嵽ߣֻؿڼһƬðתƼˮǺͨͨƤϽȥһ˰˱ˣ
һȫ䶯ɹڱ֮Ȼ̺ЩֻǸ˻ǸеŭǼ𣿾Ȼʦˮɯվ˳ָߣλǵΪѾ˹˺Ƿ漰·Ҫϱһȥ˵
ɵˣȻûȹȴģˮ¾Բ˵ĵزôôأ֪򹦷⾳磬ĿˮȥҲˣױŪģֻҪһƤµѪҺѭȥͺܺˡǱˮȻܺȵģˮⶫҵʲô֤ݣȵ˾֣ˮ׿ˣֻġơ˵
ɵǣһƬľǡ峿ǸɳϽģɳķΧܴ󣬶֮ĵض֮һЩʦ참񾯵Ȼİһ߰˸ʦһСһʦձ¾죬ʵҲʦץסӵĻСҲһ鷳
˵ؼɷãͶÿˮƽʦС񾯲ŷһһ۵սӴѯ˫ʵֻһΪѾ͵ҽԺȥˡ
˵ȻʲôҽȥƤûƣ΢΢ףһСˮݣƴĶ֯ҺƤĳУŹĳġһˣ˵ҩתɳѲһģͬ־㿴ҽϣ̫ˣЩ޷찡
ʱѾ侲˲٣жΣ֮ʵǰֱҲ޴ӷֱ𣬺Ҳһˣ㲻ʲô£Ƽʾ߲ҪټˣʵʵǸʦԲǵĴҽҩѺӪѣȫ⣬ʲôҲϡ
ʵҲ治ʲôһҲһ£ҽҩˣҪʲôˮ°֮߰ģǾͺ֦ˣҪ֪ǿƽ̸ģʦ̸ܲ¼ô˵ͷУ˵ģ
ƲͷǸСеѰ죬ʱ峿ˡʵͽӵɯĵ绰Ϊ˱ӣûʾǶӣҪҲ뿴ơ
ˣȻʼߣҪݵȻǷƽˣΨΨŵŵֻеͷķݡƼ߻ãϾϵ߱ѵʱ䳤ˣеܲˣ͵͵Ƴʱȴڵ﷢Ŵ绰æòֺиǺް쵰һǹ̼Լ˶ҲͨҽģٷḻҲ벻Ӳˮ
ֱڵ绰˵һ䣺Ǳȥձˣ˵Ƭյ𣿡߶ʱ˾񣬾ִ峿ѵҪٱ֯ղŽȥձѣ
峿һʵҲˣҲֻûڸʲô֪ܲ𣿲Ӷͷ˵ʲôǰܣֳôӣؾӶΪ˽ɢˣ峿ܶûˡڱ˵ٱҲûޣ˿˵Ͳһ㣿
˹绰̯̯֣٣ǽ˱ձѣʲôʱȥˣλ߼ֱǵߵڰôղҾǶǿһżߵְҵ£ˣ㿴ÿˮء
÷˵˱ձѣѵǽձѣף˵ŷֲԾ⵱ȻǽձѰ
˿˵ҵרдǼóҪ˵ץʵǻʦ¡Ŷֻǵ˵ڱѵĻǲ֯ˣΪʵô϶Ǿ⣬ҪץңҲòҽЩѣûЩѣŹð
峿εؿ˵Ͳͣ㣿ģҪ峿ҪǵڻˣߣǱˡ˵ֲ˵ֻøɯʹɫ
ɯ䣬٣ʵѾˣλȻ̬Ȼǲ̫ãǻкܶҪǲǿˣ
ƼһɼˣҪˣ½ʹˣˣԹɳҹҲ־緢ʾԸⱣ֤ڱͣ浽ȻѼ֤£ܷǳȥ
æסߣ峿֣٣˵ôɣûκ£λǰȷʵǳ嶯ˣԴǱʾʮֵǸ⡣ȻǸֱ˵Ǳϥˡ
ʵǱûʲôԹԣ˵оʵ̫ӣǮͿд˾鸴ӣ߾͸Ӧñ־ܸƣߣ֪ɷԼҲǲ⣬ǮȾ̸ʲô͹۲ɷúͱǣͷ֮ް
ܲͷػ˻֣аɣԤǧ飬ҽҩѺӪѣºʵʵҲͲ׷ˡ
ƼһϽӦˣ־ͿʼǮ˵⻹治࣬һأȻʦǱȼߺô򷢰ۣȻֻԷϻÿ佱ȣҲ˲Ϻ߱ͨ죬Ѫˡ
Сһֱ¼ţȵ취дˣǰһƣɣûǩ֡
˵ǩǮˣƼߺͺҲǩԼĴ峿ֱӽȥˣܲܵߵ棬ȥ㵽ʲô㣿ҪǱдһʣ˾ڰʦʲôģǿɾ鷳ˡ
ɳƼߺͺһ⳵ˡӿʮȥĻԹߣͷֻվ·ߣͼʦ̸Цб˵ӣ쵰ȻôݺңţһҪֳ£¶˾ָʹձѵĿ
ճڣƼһĴȣ⣡±ˣ
һϽ׷ʣƼƵؿС鰡һ嶯˼һ裬°ѱˣǾֵĴ¼֤Ҫǻȥдʦôôãô˾ǣֻҪ³ýһͱ߹˽ĨʦҲǺŰʱ˭˵壬ⶼ˵ˣ
У𣿺߶ʱסˡ


149 
ĿģҲǻƼ˵¶ɳĴ¼ڣҲǸϴˣ֤Ǽȶж⡣λ߻ȥһЩıôܼ򵥣ֻҪѽʵ¶԰ˮ룬Ǵһζص״̬
ʵѾƽɳ¼ҵˣνǸ׳нԭҲֲʲôǶǮļߣʵʹޱȣΪߣͲǮ͹ۺڣ˵ǮԸҵģҲ˭
ˣҲˣʦͬһֱڣԴһӣͳԷڱҲУɲжģʵͬɯСҲùһ˵ҪͣҪԴͣ
ɯȴˣȻ˵ĲأϢһ£˻ҪɿڼģҿȻȥϢͰɡ
˵˲°ˮʱȥѣڻװţʫҲڣʫݵѧ㣬Ұɣأʫ϶ʱˣ޺޵ذһۣⲻǵǰ˵Ĺϵ𣿿˵ˣʽ̸õȵһԺ˵
ĶȻܾɣһϺôһˮݣҲۣʫŤͷߣһ䣺ȥ㶫ԼؼңǱܿγ档
ڨڨأɯʦͬµԼ˳ת˸ȦңʫźüӣȴѾȵˣ︶⳵ء
˾С֪Ȥû¥ʫǰݣɳһɣ򿪿յ£ʵԶãҶӶˣ
ʫݲԼȥæһŪŲߣһ֣ôˣ컻˸طأôͳ뵽Ȼ͵ۿȴѾɳţܵϿʼдˡ
ʫһʱ棬Ժ߹ȥ̧ͷʫЦЦѧ㣬㿴Σ
ʫݺͬѧ꣬۶ﳣȻ֪ʲôУΪȡЦǴһֲһĺˣ˵ԳһҰɣѾйͷˣȻʲôʱģ
һ⣬˻ʣȻ˵֮дأʵϣѾϰߣÿҪȻʵǺ£һ챻ʴ壬ʴ꣬ΪūǿɾͲˡûɣѧ㣬Ժɲ˵ҵѿˣ
ԭΪ˵ѿ͵͵֣֪ѾôʫĵһΧϲ̫ˣһֱûôȻҶһ۶Ӵʵûжʫ֮ǰһĶںͽ޽ģҲʫһֱЩСˬġǽ죬ֵĳɹ֪ԲһģôҶĿ
ʫ﷢㶣Щ֣ʫݵǰ˻Σѧ㣬ôˣʲôأðɺðɣҵֿܻǲãҽˡû˵꣬ʫݺȻ§סĲӣϷɿһڣȻתسһأˡ
㶵Լǲ֪ʫô˼дúðȻΪд֣һ£ţһ׵ش󰡣᲻ѧĳǣ˲ãˣΪǲʫݵĳǼˣȴȫֻ֪Ǹѡ
⻹ʫݵĳǣǵాˣʫݵǺúСϺĿһһԷֱˣסֻ˾Сߡ
ڼҳ緹ƺûʲôֻ²ȻԼǲӦùעһ£˾Ǳߵˣ˵Լո˳̶٣ͷԽԽãϴܸ߹ԼǱߵ佻׹Ҳ쿪ʼˡ
˸绰ȥϹϾߵĽչ㱨һͨµĲѾ齨Ȼ࣬ôиӣҪǣ˾ʽѾ׼òˣڣڽһֹ˾֮˵ǺܶˣһԤҲʮڳͷѣɼ˾˵ĳŵһԤ㽻ԭʯг
ҲڼҴˣ˾Сӷ˸ţԼȥȻԼ˸ȥ˾˵ͷڴſڵţ̬ȱȵ绰ﻹҪùǰ̨ӭˣ֣λ˾½ķƶΪɶ𾴣
˾ҵĽ³ģʵĲܲŵһ¶棬ѪĽ˾ʶŹˣ˵ˣ³ڼңλȾ˵ĶغС㣬ЦӯӯسӭӣпӲ𣿲֪ҵʲôʱʽչأ
ЩΣȷʵе㲻ˣ飬ʵǺܴ󵨵ģ˾Ķ³ǲȻʹӦˣһڶʲͷҲǶļΣ⿪һھֲܣɲҪ˱ԹС㣬ҽһοչģСпգҲϯ飿
СҪľ仰ʵںܺ棬ô׬ǮǳŵģҪù˾ȥ귭ȥ깫˾׬˰ٷ֮ʮĿǰٷ֮ʮ
߽ҵʱѾˣ߰˸ˣŮṹҲ඼УȻ˶һЩǸмңòƻм죬ƺǵ־ȥμʱ־ελרң벻Ҳˡ
λרѾʮϵͣӡ̣˭һϾгԭʯֻ˼飬ӡİɣȻͷ˷ӦҲŹƣ·еô°
ȿȣллңڿᡪ˿ףűƿλֶҲ˽Ц˵ҵ쿪һλ飬ܲһ£
һᣬ־һӣҲ֪𣿲Ҳǹ˾ִж£Լڹ˾Ĺɷձ˼ҿɲˣҪӣ¼ִж뿴һ仰˵ͷҲЦأֶ벻Ҫ
ֶϼһ鴤ǿжѳЦݶάֲȥˣСӾȻôԼӣ뷢ҵԼܣ˵ҲӦõģȥ´ץӵĻᣬܵһʱжƻôԵظڿأΪ˸ԼֶӳҲΪն˾צӣֶ¾ˣ
ҵļˣͬغС㣬ЩɵۣէСɶոεҵȻԹ˾һ֮£֮ϣ˵һִжôӣȻҲԸɣôˣ𴲵Ʋ
ﵹǴ˾ıߴ󰡣ŲʧֶڽҸλҲͲᣬᡣǱһҵͬǵİЧʣôѾѼӴȻϵ乫̣һε乫̣ǹԭʯ׳ϣҲһг۸Դͷͷ꣬ǹ˾ûⷽºܶ๦򣬽Ҫȡµľ棡
һ˵գνȴû˹ƣڣ񶼾û˵һڿͣס˵ˣŷӦȹƣϡϡظŴȤ˴˵ɫȴЩ졣
ǶغСݳȻ˶üĿ飬ַֻˣ֪乫ϵĲʲôأǹ˾ʸμӵģʱ벻ڶʯϼרңôִٵ£жգ
ȻԼԼǮ֮£ԭʯصΣǱ˲֪Ȿ°ôܶôģɿһЦܼ򵥣˵ʲôǾʲô
һֶЦ


150 칫֮
һڶʲֶھͻԲû׵Ļ쵰ϳ˾ȥˣһˣȻҲܰԼֶŪɥ֮Ȯһӳ֮Уɷµﲻ˵ԼҪˣ
ип˵ʵڵģɵģӯٷ֮ʮĴԣ˾кܶҵΧڳֹɣشǺڻһ֮о˼ǱƨҷţЩΧ޲̻̲գ취볡ءַʽ˾ֹ֮˾ǿʵȡ˾ģãȥɣ
ֹ۵ģλ³ǴλֶȻûôֻţҪԣҲû⵨ӣ˼ҿǰֽģ㷸Ϊһ鷳ôЦһϱ죬ȴ룬ҪǲĻԼŵ֣ſϵ乫ϣ֪ߵغСӣѪ޹ɣ
ЦΪֶҪûԼأ˭֪ȻֻЦЦûˣڴգֻתˣʯϵĲɹ̶ܴƾҲҪǵıǮǹˣôҪɹ㹻ĻԴλǹ˾ļȽоģҪѡֱȽϺõʯռһңԱ֤ǵĻ档һ룬һֹһЩձȽϸߵʯϣҲȽϸߡ
֮ǰ齨ҵʱҲǴ˾ѡоˣϸѡҪ֪˾ȫԵ鱦κղƷ̼ңԶ⣬ô˳ûġô˵Ҳͷ⻰ôȸղҪһЩʵڵ乫̣Ƶӣܶʽ룬ҲǶڻ׼ԭʯԽԽСܶϿӶˣһӵ룬м۳ԽԽߡ
νĳңǵȻȥûϣֱֺõϻ߰ϣڳߴϼ۸ͬʱҲʹⲿֵȶΪԴǼˣȻǣֻҪǮڻ׬ͷ˵ϣû̫ɵϣΪͶʾһɵǮࡣ
Ƶϡһһİź֣ʵгϣݶֻҺܶĹ˾˶Ըһ飬һҵҲֵˡ
Щİţʽ𻮲棬ʱ򺫶ػܶ»ίУǰרְˣʣµˣеĸ𿴻еĸͳƹ࣬еרŸڣⶼмˣҲòġʵУƫƫең쵼Уʵǳ̬ԭ
ڣһ֮ˣӣԼϻԼҲ͸׼ѧˡţѧԼڹӣ£յ⣬һѧݣԶǰѧһεĸо
ܿ˾̫٣󷽵رʾͣף䲿ͬʱ֮׳Уһٰ
ãеĳǺõģһҲˣҪǣ˭ϰϵأһ׷ױʾһ׼ʱ⣬ôҸԹҪȥһˣ׼ԽϸԽáתһȦͷһֶˣһʱƣһûʲôĵģʲôأ
Ҫ̧ˣĶغСõ߹һЦİ칫Ѿװ޺ˣҴȥһ°ɣ
һ⵹Ǹ£źС߹󿪼İ칫߲Ա߽ԼķһǺ⣬еȫˣװ㲻϶ݳޣҲ죬칫һӦȫǴӡųǿӡαһͣǸ߱׼ã
Լϣ˼£תһȦоҲΪʣ˵ãȻСȻվԼӱϣ̨棬Цеؿ˵칫һ𣿡
⣬鷳վô˲ûнӴǺСվطܽǡӵķֱϣȹ¶˿ȣϥֻ಻֣ڷϵ֣뺫СȹҲֻ幫֣ϣֻҪһָ̧ĳؼĲλˣôСϵˮζѾáꡱݣǼֱȫλİΧ
ɿһţһǺģС㣬ˣȥϣСҲҪȥˡ˵ţȴֹŮЦô˵ôǣվô᲻ֱƣ⣬ûϰ˾ֳ֣⹫˾ҿɴȥˡ
ãСվŲû˹ȴüͷ˭˵أӦòܼ࣬߼ȥģһ˶³䵽ͷϣǹˣҿ֪ǵطȻǮˣɲôԵסģܲģ
Ҳǣһ࣬Ȼ½ЩȥҲȥģȥģסʲôĲһҲûںڣҵҲŮְԱģС㲻õ̫ˡһ˵һ߰תת뺫СԶˣȻվȥѲԼµ̣ʵȴ˲Ǯ۶źСһ¡
Ǯۣͨճж˵ĹСָʹҪˮֳ֮ģƱػм뿪ҲԤڵĽǮ档һգȴЩɵۣûйۣҲ̫һ㣬üǮǱȥģʲô״⺫Сҵ˼ܸӰһ飡
ǿˣСӽȷʵ˶෽ָʹ³ǱҪ˽£˾ô˾֮вҵ˿ɽˣֶ¸˺СһЩôҲúСӽɫʲôֻкԵëͷСģźֶԸǣ
С㱾ûʲôŻҲֻеˣܹʮڹ˾Ķ»飬ҲóӻġʱĶ󣬶Щϵˣǳ˹̵λ֮⣬ûʲôֵûϲġڶ˧һöʳҵгɣ鶼ûأСвԸӽģ
ûֱģȴԼ˼ϰСȻᣬҲǶʮ߰ˣνɫߣɫ˥򰮳ڣܵΪԼԺ㣬ѰһöڷƱôôʣԽԽܲݲ£˩ס˧ģһиýǿһʱӣ˵κôȴ޷ӸϸıԼ״
˼֮࣬ҲѹǮ۶ΪСԼҲԥҪθ㶨öA˧أ


151 OL
ȥ͵СŮ˵ľδغ̸ܶ࣬Ǻ൱СŮﶮĳ츾ˣðֻΪֶָСö⣬ҪģԼȴưͣӣܿߵ԰˰ɣ
ţ⣡Сתļбڻס˴زȴ¶Ĳληׯ̺ζƣǰ칫֮СֺϷûʲôĻҾȳȥˣڻûָ飬ʱҸҪרְ飬˾롣
ôˣһٴأȻ⺫С߳ȥЩ㲻״һᣬ죬ŽվæŹϣʦɧɣ˾Ĵλ죬Ƕ³Ľ
˵ͷ֪ǺѣģҲģҹ˾ֻ׬ǮѣҪ׬͹׬øЩаԺߵ£㿴ţҲкܶʱߡӰóѩһһˣѩѣԼĽһǸˣǲǺֽ߽һ㣿
˾״һ顣ϣ֮йӹ˾ǶĹ˾Ҫҵһҵ䵱Уһҹ꣬¥ⶼ˾תԱİ˵ӣֽҲܿԣеԪŶȡȥԻȱҵ֮⣬ǾӪúܽһҹ˾ˡ
ﱾǸһģֻҹ˾ֹɶѣɷҲǱ˵ծָġ˵ģ֮Եҹ˾Ϊ˹׬Ǯһٸţƭ˭ѽ㶼λˣ׬ǮõôѾԼǮʲô¶ӻĹߵͺˣǿһǧڵĴӰ
һˣȷʵô㷨ЩŸĻϯŮǣôɵģƫƫҪĲǮǮеעˣԼȥ׬׬ǮеܹΪǮգʹá˵ôӣҪԼ˫׬ǮǱп԰
ⲻģﲻܵһѩѣֵʦȥϣʵǻһûšŴֽ𣬻кֵܶƵʯϣⰲҲǸⰡҪʦӻֹ£Щߣֳϲá
ǰԼⷽˣԼ򹦷ǮһöİȫôһˡȥϣҪĲǴɱɱԸ·ţ񣬵ʱʱ߾裬ԼҲûй򰡡룬˸绰磬æأ
Сӣǰк磬ֱӾͽйˣе𣿡Ե绰У߼սѶѾЦһţ־һ㲻ãˣ˶ֱӹй磬߽йˡƹƣ»˵˵Ҫȥϲμӹ̣ΣŵҪһˣҾȰȥˣǲŸȶϵӲᰡǱӣѱײǱߵˡССһЩҲûʲôκε㡣
ЦأƢѾˣĳ֮俴ºͣĹֿɱȺˡȻⲻ˵˵Ǻòദ⡣磬С֪ˣԵСĽɻֱӿȥ
ǵãҰȻȴŻЦԱ߼սֵ֣òУȫ첻ҳŵ绰￴üһ˵Ժжʱֳսϻһž͵ﱤľУ˵һϣҪô
ô˼ؿһ£ʹӦúȥϣ˻񺽷ɻǱ߾ƵϾǡڴʲôȥ֮д尲λֱеȥռؼڵ㣬еĴ⸺ģеĵˡ˶ƻԳǿģһ亣Щ˶ͷʹҪˣֱӸƼ˺ѻ
һ֣ֱðĸо⺮ѻֱǸ˵ĴڣֵĻа취Ⱥӣо΢ٶһˣܺһٷ벻˵һϣº˵ʲôôһˣܴóȥ
绰һᣬǻ˸䣬ûˣŵС˵ģѻһһˣӣ׳£ųȥɢɢģǻĵ£ڿһʮСʱ˸˵Ҫ
⣿еˡϹսɱ˵ľ˵صƽУٻһЩ⣬ĵȻ׹λ̱ˣһѪ˹ڣԼϣò׳ѻΪѻ֣սͺһսʿһҪøһЩ
ǣͷĽҴȥһʱҲǣԼ˭ܰĴȥĲ˵Լƾо֪ѻķλͲһܱȵˡ
¾ͶˣѻǱкȥ˵µ绰ʱ࣬°ˣкҵˣжغС㣬һȥԿ硣
ַ˵ͣΪ˹˾³ĲţνĿ磬ȻջǹˡС㶩ҲһطֱһǼƵ궩˸ᣬ׼֮߾Ͳ˵ˣȻԼڲˣֵطԷѻǲ̫ýġ
Сѡ˸ط˶վ˵ʵڵ쵼ôԶԣСҵˣͲù˼ôˡȥСѡطнλӶţʵԼʺϵλӣԱߣԼںСͷϿĸӼλҲЩԺ⺫С㵽ʲô˼أѲԼ𣿰УΪûŮ˵ëͷСô
ʵ˵ǮʹŮ鷽棬ҪǰòźϽӴֻǳ׶Σڿɲͬˣν׺Ϊˮκھܹǵθ˵ϴ֮󣬶ڳ͵ģ൱û취ȥˣ²˰Թ˵úãѣɼװ
ںߵλϣҲźСλ֣˴εｻƱյ֮վͿʼˡҵְԱ֮⣬һλŮˣˣŮ⣬ǹ⿴־ƵľͷŮ˾ͺ͸һìͷ׼˺ĥӲݵغƴơ
Ҳ֮飬һǹ˾ŮǱŵ֣˵˼Q˵ģСõͷã¹ʲô߸ϵŮֻҪմˣͺԼһҲһˣңϣŮͬ£СɲǱҵģòſ
ȦСϾͺҲЩӻΰεģκҪž䱸ţ˭֪Ů˻ŵģֻǻΣȴƫƫûƣҲǱζŮ˷ƾһѬҲְԱеֵˣһžƿӣߵߺƴƣҲʲô
Ҳе㿴ȥˣһѾƱ϶˶١ǸźţϰҪ˵ˣְԱϽصԼλϣѾƱԸŰѱӶҺȵøˣҲģϣһŬҵǿʵԤĿ꣬ʱپۣҶÿ˷һ
ֻĸԱŮŮкãٱһȵˣƱû£ȴߵĺסˡȥֻĺԼҲžƱЦصзݰкô


152 
ոջַǷľ̰˶һֺܹζԼǰľƱǸձװŵմأϵĲ˶ûȥԡʵأ˶۽ţϰԹ˾Ǹʲô̬ȣ
Ҳ۽ɨɨΧֹķΧоԼ˰һǰ԰ЦЦԼƿѸոպȵľƱָˣıһзݣСκһȥϣҲԼˣȻٲģ
Ц۾쿴ˣؿһۣҲѾһںȵȻһƱˣ˵ɵ
ȵ࣬Ϳʼ죬ҲΪ˰Ѳڲո˶˵Ҫϰǰºӡ󡣺ȻؽкãһᣬǾƾˣֱſ˯ˡ
ǾͿʼΪ˯òôʵſţӳµװŦ۲֪ʲôʱ⿪ˣҵʵس£һֱ쵽ӰСʵӰȣǸ뿴ʲôģԽǿԽ뿴ǣ
ˣЦˣɢ˰ɣ컹Ҫϰأ򳵻ؼҰɣƱ
ŮְԱһⱻһϵķͷҪΪϰ壬ˣְԱҲʶ࣬Ȼ˭Һϰأȥǩֽˣʣͺˡ
׼ĺıˣûؼˣ
Ժ̧ͷȴӿϣžԴ۶ûʲô㡣˰ǹģⱾǮµÿɲСҪװģݼֱۢǷƵĻ˾ˣ
ܲ²ˣںĶͷϣһĽȥʱ۾Ʋ֪ڵ״ңҺȶ𣿲˼ԼؼҰɣУ
ôԲôԵķӦԽȷȸˣֻõӲˣһŮˣô࣬ȥ˾ڣû¡
ţҲˣ󹦷Ժ˵һƣĶ˵ʦ˾ȥ͵ˣȥĵɣ
˾ͺģһ˵ȥĵˣһǺֵɣǵطҸȥģ˶ӣһְѺɵðһģȴȥɣҲȵòˣ˾ͺС㣬ȻҾͻؼˡ
ƨĵϣ˵ʲôţȻȥĵѵϲϲС㣿ʵֻҪ㿪ڣҲǰǮѣСŮһζóأˣô˵ˣҲֻõ´ˡ
񳵣˺죬Ŵʳַ˾СӰѳһڳȥǱԴһᣬϣýġΪ˾֮ף͸ĹӣĵȻû˵ϣһܣ֪б˼Ҳе᲻ƿֻΣţΪ˲úĺײͷתעץ÷֣
䣬ȥеԴײŵļƣò쵽Ҹ£ס塣طŮĿϲĲλòٽˣֱֵָԺʹУ
գգۣоԼеϻ𣬸ٸԼ䣬֪Ȼһ֣ץס˷֡Źֻ֣ԼҵĽڶѣ⳵йַ֣ץסģϵġ֡
˶֪ǵطһ֧ͺеʹļƣǵøһЩѹŻ̹С֣ſôһץƵˬһģְ̧Ѻָ߸һȴ˳ƾץס֣ӾôſĻ
ƲƲ죬˵⵽ǹģģĶͷһ䣬¶̧ͷԼſĻʱһˣ̧ȥץǰλķ֣˵ţ˼
ʱСһת䣬ʵתòŶûȴ⧲Ͻץ˸ס塣ǣץģǸղǸ֣ץһۣ˵Ǹҵ־Ʒʰ
ҲץĲǵطˣæ֣Ҳûʲô˵ģ˵ʲôֻ࣬֡Բ𡱣תȥųҪǱĲȴѾҪգ
׵˵ͷҲƵ˳ճȥüİûã͸ûһԾɵײײǰܣûˣֻƤ׷ȥźĸ첲İԿ׻ɣ
ŷͷлͳԿ˵Ԫţڱ˵ݣҡҡͷԼؼȥˡ
Źϵһ˲䣬ŷ￴תȥıӰǲ¶һ˿΢ЦСͦֵܣɱʵˣȥɲҪμŶҪȻϴɲң
ղץסϵġְ֡ʵĸоظߺ壬зӦģҡô󰡣ԼָŸղŵָУԽˣεģֹܲСһأͷǸȵǡָ֡У
֪ȥԺûμŻǳʧΪμһһأ
ڶ죬Ǽײ⳥ӿͥӣΪѾ㶨˹ؼ֤ݣҲûж룬ֻ⿪ͥΪԭĴʦ֮һȻǺ׷ӵģҲϯң˵⻹һͥأ
ڵʦ磬ǰй涨ͥǴʦۣһͷʦͷҲеһֺأҪᣬôȵ죬˭Ը⴩ҹڴûִͳԴһĬϴװͳͥǷǣҪƷͥ
ͥȻĹģϵƽʱѧҲģⷨͥ⵽ǵһʽͥǺͶġǵ˫˺ʹݵʱ򣬿Ŷӣˣϯϵߣڴ
ʵϣͥڴģһˣҲǳ˶ڴСӣԣҲϧԼǮ˼ⰸӷôУҪĨڣԺܳ˲һţһ߿ϯϣλϹգԼܹôѵļߡ⣬ֻϲǣߵϣܿǶȻҲҧгݣλĺߣֱ棬޲ôҪһӣ
⣬ô£ҸǮôЩԺܿЦô˵Ӯˣ


153 в
߳ͥʱѾңôҲţԭ嶤ʧ˵ı¼Ȼֳˣײ¼֮󣬱һνܾѶʱı¼ݱ¼ϣسϣȷʵߵüˣСײԭĸףȻ͵ҽԺ
һ֤ڣⰸӾͿ˵ûʲôˡһ⳥ȡһ£Ϊʦֵı¼ɫңûа취ṩЧİӣϵԴʦķɣȻҲǳ䲻⣬ӦͿ˺ܶ࣬հԭ泬ٵ˽⳥Ҳǰ´ӱ˻Ͽ۳껹塣ʵϳȥͨ͵أ⳥ĽҲͺԭ浱Ҫ޼ˡ
ôһȦʦѣϷѣյĻô淽ǸСӣֱᡣע£ӵûУҪ֪Ҳһʽͥķһγָͥһߺ죬˭֪ⶼǸ쵰Ĵ
ɱˣͷ¼ٴıɱˣűѿɫȴһ㶼ͬ飬ô㷨յֵĻᣬЩµˣЩҪУǶôصĴ˵ɱ㶼Ӷ࣬һ˾ֱ̫ˣ
֮ߵû죬õǾϲЦøһ仨һа취ôҵǷݱ¼ģ
ЦЦǸȻʶ࣬˱¼ŵߣóλӸ峿ҲͲΪҪģ˵㻰ţѧ㣬й¶֮˾ӮˣҪô
˼ⰸӱͼǧʦѣ˻һ룬ʲô㰡æ˿һ£׬ǧ飬ô
ԭλƼɲҲλʦ֣ȴԵòǺ⡣ܲµΪɶˣ֤ȷ䣬˷ٵĹⰸӱȫʤôԷԡյĽȴǶԷλŮʦ⳥һټҶоݣ޻˵ôһͨ˾úǼ˿һ˴СǸ٣ʹ
ҲϣӣûȽ룬ԭĽ࣬ҪǷݱ¼ϣֻҪŪ˶Ҳ㹻ˡԭ֣ԭתͥߣһһ£ԭתͷлŵ㲻ˬʲô£ʦ
ɫ湻ѿģҲˬˣӲûİɣΪԼãָָϯķ򣺡ûУͱʦ˵ˣǼߡڹȥͷ֣˼ֻҪһʣⰸ˾ڰ£Ųţ
ߣԭʱһڹԱ˵ߣ⼸Ѿ˱ˣྴСʦܵǸղͥ۵ʱ˵˵㣬ܰ참鲻ɡٶȺ֣лˣʦԺϵ
Я𣿺ðɣһƼɲ²㣬࣬Ҫĺã΢ЦӦȻԭ˸㿪λߵķ򣬾ֱˡ
úһϯǰӣվ֣ЦҲȻòλͬС
λɯŮʦ̵ֵʱһǱСĴУһҡͷʦ鴫
Ҳҡͷ̾ͬŮˣɯӣǰǴΪż񣺡֪ԼĲˣԺ󻹵öŬѧϰʦ
ӣЦеأһҲ˾أⰸĽԷ˰ɣʵӦţǵķȻкܶ಻㣬岢ǻķɰ
˵Ҫҿ˽ָѹλ֤ݵɳջǸʲôҪ˵ʲôԱ˺ܲز죺ԭʦܲܽһ£Ϊʲôʱ֤Ŀ¼ûе֤ݣ
շɹ涨ԭ淽֤ݣҪ״һʽͥ״ͻи֤Ŀ¼ԭߵʱ¼ͶˣĿ¼Ȼûݱ¼λϹյļߣվĲ󷽣һԹؿ޲ôϿһƵġ
Ҫ𹥻һЦ˼֤ݣϸշɹ涨ĳģʦĻӦõ֤ͥͥ˵е𣿡
ɫʱѿ˼֣ʱ¼ĳָˣﻹ֪ӣ侲ˣҲʹ֤Ȼȫġ
˱񣬺ͦĿ˸ʦڱݱ¼ͻȻ֣ûʲôĻ˵˵
׳һߣϳԷûУ
һ㶣ܵؾ⻰ǺûϷʦΪ⣬ʵ޹أҲҪش𡣡
һ̯֣԰ҲͱûκιϵҲҪش𡣡
㣡ߴŭﲻǷֳͥԱ߻վ˵ᳯһȭʦ̫ɺˣ⻹ǰԹĿ֪ʦǣаջʤҲ֤ݣ˵ĺá
Ƽ߼״ֲ֪ˣӱʮ겻ǻҪϹ־磬ǸȨĹ˾ôãϱܣ˾ˣһ㵽ʱռ˵֮㻹񲻿ƤЦⲻЦźߣ侲תߣӣõ˵ͷҲˣȴһ
̼ÿտյķͥ̾˿һߺ糯ߣһ߱ԹҾĲаԭⰸӣֻҪǷݱ¼ʮþȵģû뵽ӣôܣҼֱûκηĻᣬ˵ˡ
ͬУ˵ãҲһȻر⣬ǵʱӣͱ˵Ĵʷ棬ҲмܡǾǻ۵Ĳ࣬Ǯֲܹģֻˡ
˷ͥ˾СѾѳˣҪϳһߣһɫڰ˰ȣҡ¶ľȻɯ޵ףССΣϳɣһԷ
ɯʲôôҪϳȻԶиŮЦӴзְһ˫𣿡
ӣŤͷһȻһȹӣڿģӣ˭ʦ㲻ȱһٷɣôϸŴɯķ֣ͷٿڼʻϣ˿ɯȻ˶ŷȣôоһѹȻߣеأ


154 谭
ڷöһۣеĬĬΧ۵˷ܡ˷ܲŹ֣ɯӣһϣ˴һûһȫûӪĻŸзȴͬòԣǿҶײֱϷﴫֶԿһ
ӷͥſڣɯӣ˳λ֮зɽŮʦͽ״̬ɵǰС˵־Ҳȸֹ㣬ͷû򣬾ͿһѾˣ
˵ӣɯҪôлҪô⣬ƫƫɯǲʣӣ˵л̲סҪ죬ӣôסˡ
תۼ䣬һٷˣɯҪ򵥣ӣ˹ض豭ȻЦӣϴγԵǼζðǲǣ
һ㶣ⲻûһôӣԷȥһҴڿζĲ˵ζɣҲ̸϶ʣܱҲõȥϷӦӣɯʾأµˣҳԹˣ֪֪Ļ⺢ǲɣ
һɯķӦһǺǸЦûҾͦõģǲʦĿζɡɯɫƺûʲôرķӦԷģҸоԼĻش𻹲
ӣЦأȴɯʦѧӦܿ죬֪ʶҲʵѵõǣؽվȣԺǰ;ã
ɯһۣ΢ЦŶӣҵǾã̫ˣʦǸ˺ܺõһΰɣ˵ҪллˣԭҾҸᣬ֪ԼĲ֮ġٷ͵лˡ
ʦ˵ʱֱǺдһģֻʦʦȥõҪ˵ʲôʤӮΪ˵ɫһֱӣЦеأ˿崺磬ɯд֮ѧϵŮʦǿðɣȻǵˣʲôǹŮ˵ŮһţȤĻٶೳһɣ
ĥţԼǲҸᣬֻó͵һţλʦһⳡѵһʱӣͻɯЦ˵ǣʦܸܲѧøأʵϰԺƸҵʦתҿԸϻ˵ɱŶһ£
ѸֻϣûİɣӣŮڽôݣʵͳôߵɱҲû˽¹ͨô
ȻҲѣɯڸɱʵҲϻ˲ˣڣⲢкԼϵģǾԵģÿǩͬɯرעʦѸɡ⵹ɯСʵݱȽΣһʵϰμ˾Եʸ񶼻ûУôǩʽͬҹ涨ɱ⣬ǵӣҲܹõ
ǣɯȻֱӶʦܿأҪˣûȤģȥǱˣѧҲҿƵġ
һ亹ʦǿҵأвңôʱܷҹҿưǣȻٺεľ棬ǱλŮʦעţΪ˽ģָое㰵ˬûӣ˾Ůעͺá
ʵⲻö룬ƽúúõģԱ˳ŵܵȥҪܾӣȴȵҿˣСʦУأԼĵʦôడɣСʦԺȤۣԼɵʱ򣬿Ҫ֪ͨҡллʦҳԷˣ´һ밡ǺǺǣЦУӣȻһ֮ˡ
ĿɿڴƤ䷹Ϊ˵Ի𣿲ԣ漴Ӧӣпɹģɯ᲻ϵ֮ǰ˵ģԼӣԹĻΪԼĽӣ֣ɯƹҪ
ԽԽãԼվɯλϣЩĿô밡ӣôɣ˲Լɯ֮һӵĻʲôôأ˲̫࣬æɯͣȻֱ˵ˣЩԲеӾһһظ˵ҽͣҽ͡ȴ˵⣬˿˻л˵ƨͷţҪô£ڲͷ˵ҲҲ
ʦӣʦְ˵ЩûͷûԵĻҺѧһμӺͱ淽ĵᣬҳԷǵⰸӣôȥܻһܶӵӰ
ɯţĩ˲΢΢һЦʱһɣɯôЦһЦ˵ӦòȻɯֵģҿ϶ӣȦףŮˣЦص㰡ѪյģҪһۡ
һǹȥˣɯϲ˵ǺӣȻ˵˼ЦصҪ֪ɯΪʦĽŮʦǺׯصģļУûɯ˭á
ɯԼҲʶˣһ£ŵ˰졪ҽԷʵҲΪ˲飬ӴӮˣ¸¾ͿתΪƽʽǩԼʦϻ˶ͬ㣬ѡ˭顣
ûȸԾ˵ƽ͹滮õְҵ·ˣ˵òڽ˭飬ɯô˵ˣܶô˵֮ǰǸó½ԭΣȻɯ֪ͨԼȻӦǽɯ飬ϻ֮ҲЭ˰ɡ
õĻشɯʾӭȻֵһ£ĿõģȻѧڲŴҪμ˾ԶõģǼϻѾˣҪ٣ƽʱҲƽְʱϣԼգԼҪ󣬷򲻻ʲôӣΪѧУĿγ̣ϣֻҪõʦִҵ֤飬͸ͬںϻ˵ʸڴ֮ǰ
˵ɯѵõЩԭûʲôǸոӣôһϣԵòôԲˡӣᣡɯΪ֪üͷǰλϻ˺Ľڴ֮ǰܰ참ʦ߼еʦѣ߿ֳɡ
һͻȥǺܸˣǶһİ참ʦԣڴ֮ǰɯչˣϽʲôɱ͸ϻ˲ˣ˳ɣôһԼ⼸ɹʵĺͬ㣬ÿ͵öཻķã⣬ôˣ
ò֪飬Ľǩ˺ͬһʼҲֻǸĳɣ
Ҳǿõı飬ŷԼ׷飬ͷЦллʦҵȻԸһúøɣҲϣѧʦҹҿƣҲܰѸྫڹϣΪﴴЧѽ
ɯĿһƶķӦֻͣǵͷȵ򵥳˷ֵԸСӿڸתȦûһᣬͽӵɯĵ绰ԼڸһҲݼ档
ȵɯͷһ仰ǣʲôʱ˳½ԭ


155 ʧ
ҵ½ԭˣһͷˮƽÿ춼æýŲմأŽã½ԭ˵Ϊƽλ֮һû˵٣Ǽ˽һΣ˶ѣ˵ʲôѵԼгҲ
⵹ǽʣԼĴȻΪ½ԭűˡ漴Ͷһ㣬ӣղ֮ԻȻ֣ѵĻϢ֪ƽԼĴԳûӣ
ãȻɯüͷҲǷǳԻ󣺡ǾˣǺϻ˻ϣͬϻ˵Ĵ޿޲ɣ½ԭԣɾ̫ǳҲû취ոȡӣһ֣Ҿ֪ϻ˻ľ϶й¶ˣŹȻڽǣ½ԭȻ߰
ˬƽҪʲôˣǾǱ󳶺ȵԼˣͽȵ˿ɺһٱԼƽɵúúõģʦԲκһʦϻҪкϻֳɣ۸붼δرȵӶᱻ˸ߣһʦƽǳģ½ԭĿζûϹҲûչ˹ʲô鷳ӾͻύңҪʲôӣţʰ
ţɯеؼʲôȥˣåֶô½ԭȻûϹĿΣҲʦ˴ìܣ취˵˲Ŷԣôʰ˼أѵԼһûҿ͵òᣡ
һƣ½ԭżͺܲˬˣ˭֪û½ԭ棬ȱɯѵһͨʱˣʦʲô˼ң⣬Һúҵ£û˵䣬ô˵ˣңҲʰѵҪװ͵𣿡
һֱɯǹмӣһٱʵǱͱԹӶࡣǶɯ˵̬ȣȫ÷˼ԼҶôˣԱ˾͸˵ˡɫҲߵ֪ţˣһϴ㣬ǾͿΪΪǲǣҸ㣬᲻ô򵥵ģΪʲô㶼֪һòף
߼ϣɯ˵⻰ûȷʵɻԼˣ˳½ԭʹ죿ǿԲ½ԭ۾ˣⲻˣԺֱ˵ϣ˵Ī˸ͷͷϣɯԹҲΪ˵õЩֺ֧⣬ɯģ
ɯô˵ίǰգƾʲô˼ңһдƾʲô˼ңһʰվԼİһãȻʦԲˣͻȥʳΣòãָˣϴʲôģúý̵ˣҲǰæ
˦һųƱŶɯɫɷף򵥵һʱ䣬׷ʱϳߵòӰˡ
ɯĽвãô嶯ɱȥ㲻Ҫֳ㲻кϴʲôģ峿˵ԼҲܴ򰡣᲻ᶯִ˳½ԭﵣǣͲôȵˣһ߿һߴ绰ʫݣҪҵȰҪô嶯ôһæǰ˺󣬲ſ·ڣɯͰΪ˽ԼĳֱӿеϣҶˣûײˡ
ʫǱɯͨŵ绰ȻһХУžͶˣҲǿһ£ٴɯĵ绰ͨ־ʹɯһ߿һߴ绰ȻͶˣ㲻óˣ
ϳתһȦʵͷѾ侲һЩɯЩûҲۣٳΪԼõģܲðҲͷɣڳ½ԭȻҪģĪһǰ·ĥŸôʰ½ԭأȻӵʫݵĵ绰һɯܳ˳ʱѶɯĲ׵ȥˣλһֱԼչмӵŮʦոպԼһܣϾͳ˳Լܹȥ
ϽԸСӵͷ˳·ҹȥһҵ˳µص㣬һΧأ˴пȥɲɯİɫڼ׿ǳ
ûԼĳͣȣһΣһӼ˴УʻϵɯʱһɯѵģҲûˣֻǱҸѹסˣλ϶á
ɯҲ˲٣ϻǱŤ˵ƽʱҲġһ˵ҲһʶȫѾ⿪ˣɯǲܶҲ֪ǲǰ̫ԵʣѹλϣĵطûУ
߹ȥһңȷʵúٿɯЩΣŷԼңҼѹɯǰ仯ⲻڼɯǶԡڨڨصʦɣָҡ
ɯüҲ֪ôģôѹţе㷢ʹֻԼ֪ԼжУ棬öȵˣʱ˷ܵĸо漸ѹˣȸǼеĽģѾҪǣΧô˿ţ
ݵоҲеתˣո£ѩϼ˪ҧסˣ˵߳ǿɾͶ˶ˣҪԼɯʶҪܾΪӣܲԸӴԣҵõأ
뵽ԼӦõȵֳ뿪ѾˣѾץסĸ첲һֻʹסһơɯҲͲסҲϴġĴ̼״ı仯߼֮֮һ˲䣬еԼܵĴ̼Ȼ˺üǿõڴӱǿ׺˳
һɲǣɯߵҪȥԼȻһ˵淢ֻ˽˵ʱ򣬲Żᷢ˻Լһѧԭ޵˲ǵͨ죬Ժ͹عеһȡ
Ҳסˣʲô״ѵɯﱻסйۣԼһ֮ƣǿɫ񰡣Ȼ˵㺹Ժ麹ôЩԾأԲԣʱϽ֣ͣʣʦǲʹˣ
ɯһشһԼһңѾŤ¶һ𣬰ѿǸ˵Ĳλѹýģ֮ǰۻȶȣһ´̼˲䱩ǣͱˣڼȫ־ѹԼıܷӦں˵Ļɯĺܺ£ԼĿ֮£ǰﵽ˵ĸ߷壡Լˣ
νıܷӦ޷ѹƵģɯƴؿԼǴвλĴ̼ȴһ˸߹һˣֻҧ촽ǵʹתԼע
״Խӿŵеط˰ԼڼУ·Ľ̲ѧľʶȷʵ֣ԳԱᶯ뵽ЩˣϽɿɯ֣ʦű𶯣Ūҡ
ˣԶһ㣡ɯôУǻߣݳȴһæְϣֻҡͷ֪ҡͷʲô˼ȴİɣʦŪ
ɯؿֹŵü͸һ̣ǰܵѹȻиȥȫָܣһ˹ҵĹȻſһ־ĵ̰˲﷢һǺԴֹȥزǰͦ˫ȽʵýģǰֱӲͣس鴤ǳ鴤Ǵطģһ
۽ǵ⣬Īı飬ɯֻһͷˣˣҵѧˣ߷ͬʱɯطԼԭΪѾ˼¸߳壬Ȼһأƶˣ
⣬ʲô״һְͱƣԾɾ䣬ȴɯ¶ôһȻΪԼǴɯƣٿ飬ķӦٳٶۣҲòˡȻţһĻƫƫԼǰˣ
˲̫࣬Ӧǽһ죬ˢذԼTɯϣأûסļ򣬶Ǵز°ɯЩؼλסˣʦˣǿÿͨ


156 
ȵ죬Ҳ֪ô࿴ֵģżȴ룬ǼöˣжҼôŮģ
ôһЩ˿ˣҲǸʶģˣҪֹֿͨΧ۵ģ˵ĻҪʿˡȻ˶ô룬·ٰɯıͺãڳϣϰTסˣȵ߿÷ǿ涼е˶ͳֻˣ
𣬱ģɯ˵һ䣬ӻڲزţδԵʡǰ¼ޱˣٱȥԼ˲
һȥͿֻûÿģǰһΧ۵Ⱥ͸ейɴϮɼֱˣΧļʹＷҪһЩô˳ʱվȣѽѽˤһƬһ£ȻϷɿÿ˵һ¡
⻹ֹۼֿ죬ȺУǼֻˣϵֻȫ˹ȴЦǺǵأ˼չߣԶһ㣬һ˽ȨФȨҪעһ£ЩֻȷⱣһ¹
ȵҶվˣŷһ㣬˵Ȼģʱ˻ðˣôˣ͸ֻֻɯƬģǿ϶ˣֻǹһˣʱһͳֻңƾʲô
˵ָһ죬˵ĺĤλôһ¡Ҫ֮һֻҪǴ׼ˣǸŮӴ׳ܴöԷݿˣһȻһʲô˺ۣ˶ʱϢͣ٣Щ⻰Ȼ͸˵ȥˡ
ʱȫסһʱûٸˣʱ˾СҲ˽СǲϳģӦҲܿ죬ά򣬰ΧһȦŷˣתҪȥɯʱͷŸŤȥɯŲСͷûУ
ӲذͷšסûתȥЩ֣ղſɯ״̬ܲԾȥǡⲻѧѵҩװţͳֻ˱绰绰ֱӴ峿110Ҳǿɯ״̬ԣиϤŮѣ԰ٺܶΡ
峿ɳƬʮԺ͵ˣһͿһȺˣץһֻ峿ǲ죬ǳʲô״ô£ûֱžأͲˡ
һ峿ˣɴ⣡ɲǰЩˣ͸ղʮ֮ڣ߰˸ֻСӸøϴװˣʾûзǷռеͼСϸڣųٺķɻΰһ˵˭µأֻԼţ˼ҾͿ˵ˡ
۵ڳʮһϣĵɯɯһֱôڳϣѳִˣ˵ҪоȻɣɯ˵û£ýУֻ峿ֹĶž棬Ҳֻ峿ܽˡ
峿һǳɯڳе㷢Ϊǳ˳æ嵽ȥʱûȿʣɯһץס£û£ǡǡ
ʲôһ߰ȻǧָץֻţʲôɺأɯղǱ֣ʲô״ƫƫɯ˰죬ǲ˵ˣֻŲӵƺ峿ʲô
Ȼ󣬾峿˰Ӳסˣ漴õͲţĶҲʣ㡪ǡëȡǰܴž˵ë֮ģе㲻ˣʲô⣿
èץһܣҲֲô԰˭֮ѧĿеĸ߸ϵŮɯʦȻԼǰ¶Ů峱ķӦԣƣϸ֮⣬ʲôǾ峱һȻɯȻһ̣ھûпܵĳ£Լǰ治ԣǻǳʥˣ
ϧô߶ȥŮ˶˵ˡһᣬ峿λ鷳ڳÿ·ҪȥҽԺܼ顣
峿䣬ΧȺڼҪˣ׷׺٣ֻˣ㻹ץ
峿ؾֳо飬һϺȣòץˣǿÿҪλϰֻԭȻһˣô˶أ̫ˣ
ǣ̫ˣֱǿΧȺڷ׷ָһʱȴﰵЦ峿Ӵˮƽ׼Ǹ߸߾£ôһ˵Լʲô¶ûУ͸Цˡŵẉ̂ܽȻÿ·ȻҿҪˡ
һ˶峿۾һɣϵһǱѵˣ֪·ɯһһ߳˾֮תָλϰֻˣûУҪ󣡡
ϽֻǼǵ˭ֻˣܶ˶õĳһˮƷֻֻڶ˽ֻˣ߰˲ĲӣͺŶһôַֻ˱룬Լõ绰ȥ˲㣬Ȼ󻹵ڶԷҪ£ԼղŵĲ¼ɾ˲¡ȻѶԷֻļ¼Ҳɾˡ
ôһͨڣ£ֹʮӣ峿žʹɯܵûӰˡֻ峿ȥļҽԺ峿ӵ绰ʱǿסЦѾ˽ĵ绰ˣܿȥǱֳ
˵ⲻ԰ӽ㣬ҲǺŸϵģұֳʲôã쵽һ֪
ǲܣ֮ʹǣ峿ع˵绰һƣ˼ӲŷӦǲǽҲҪȥ˼˵ͨղɯӶԼˣһʱԼҲеġ
ղɯģﲻɵһԭòɯȻ¶ɫΣͷɢңǼ϶ǺޱȣŹһţ˴ֱڴӻҪĶʲô˵ôǵôУֱν֮񰡣ԴʹֻҪԸ⣬һж洢УǶʮСʱżһܲô
ôζһᣬԼȻ˷ӦˣŵøϽֹͣͥģһỹнأԼ̬ץˡɯղǳӦĻôֳǺбҪһ°
˾СȥѳͣãȻɯײеĴڼ׿ǳ档һȥŵһζ˵˺е¸ȷˣζŹٴΣҪ֪Ϻʱڳ£ųƤ͵ζ֪Ϥ
۾ѾɯλϣһƬȻǲˣǻǿúһϾȷˣָУŨŨζԭʲôԿ϶ǣɯղŲǴﵽŮķ峱һǻһ֡ѹң
ͳֽֽλϸϸһ飬Ȼѳȫ򿪣ͬʱſյӹ˼ӣȷ峿⡰ֳԲˣ


157 ʿ
ˣӦ峿˴кҲûϻ䣬ñչ˾ûʲôˣִ绰峿Ҫȥһ峿ûɯԱߣɴֱЦ˳ʲô£Сɯɯͷʰ㣡Ҹ㣬ҪǶ£Լ㼸죬Ժ󶼱ײ£֪ӽΪãԣ
ҵ绰˵⻹ΪҺãԼɯʦϵأԼǰôĳܰ𣿾ԼظԴ˵ѵǮģԼԲΪɯղǳ󣬶һúܣˣɯ˵ҲԲãõİ취峿˵ģ֨װȨһû
ô⼸Ͳȥˣͷ漴ӦɯΪʲôΪײײΪԼˣҪȥˣɯ׷ԼġôԼҪ˭ţ½ԭкͺʲôطˣôң
һգһǰ˼⣬ΪʦһУְ̫ͨһϸ˵е۵ģԵǸʺķҲĻƨȥңǸͬĻͬǮһ棬ҷű˴еģְֶżȴࡣ½ԭôԼֱǲϧԼߵļƣԭ򵽵׺ڣ
˵Сӿȥƽ·ǵɣ֪Ӹյƽ¥£峿ĵ绰׷˹ɯɯҸ˵ҪﻹʦͲȥҳˣʲô¶Ҫ⼸ͱϰˡ˵ģ㳤˰½ԭôҲΣϻ֮һȥˣʲôˣǮˣ
һᣬҲףɯոճ˳󣬻ǵöԼôԼҪǻһУºɯĹϵͺˡԷڿκΪԼ˳һ㣬ͻתɷߺ˰ɣŮϻðɣһʱƽ˾ƳټôԼҪŪģ˳ɯע⣬½ԭϡʧһı⣬Ҳˡ
ڲϰ࣬ȥأ룬ȥϵճԺ󣬾ĻƱˣģôԼܲڼҶŰɣһ룬һ绰ʫݣԼ٣˳Ҳʫ١ǰһǸ룬һǸʫ룬һġ
ʫԭȥϵֻ˵ҪЩ׼Ҳûɶ·ҪÿȥġʫҲͬˣת˵һĴأǼ־磬Ϲշģ˵ǵıоݣֻһЩ֤ݲ͸¶ƣⰸǷǵôͥˣҿ˾ڣдб۵ģ㲻ûʵء
ϹգһĴȣأʵҲҪⰸӾͲΪ˳ʵҪӰġˣһȥһµˣͳһһ
ҦʫۢǷƣ¶ڼһ̵ĵطϷ֣ȴ죬ƵǹӰأʡʲô֮ܶ࣬ҵҲܷʫһ˵Ҫȥ̼ˣ̱ʾҲҪȥⰸӱķݣҲɯŵġ
ѧ㣬öôɣ뿪Цطﻹеأ˹ϵû£ʫôţ϶Ǻͷ
ʫϷ㣬ǵطҿ˵ˣССģһһѵģűִȣ㣬ܺۢǷĴƾ˵ϻģ˼ҲһŹ֣ȥΪʲô
󺹣˵⵱ʦŮ˾ǲһʲô˵˵ְҵҲȷʵǣ참ʱ򣬻ܽʲôôɲʲô˵˵¶ԣʫݻûʦҲѧһⷶˡ
¾˵ȥ̣Իؼ·Ʒʫݼһ·гã·˵߾ˡ
֮УۢǷƴ˵绰ԼҪˡۢǷưѽҪ˰Ҹ˵ʫÿ߶ʮ˱飬ʯˣ
ȥ绰ҲҪôðɣһԱʫݵɫȻĿбӣԼǷһӰֻöۢǷ˵ƽ㣬Цҿ̸ӵģ
ҲǴкѣ˵绰ڨڨأø˵ʲôʫȴķ羰һȻ˵٣ƽ𣿡
Ҳ֪ˣ̾˿ҵȻģͷðƫƫң˵ҪȥʦãⲻΪ׷ңСĳ˳ˡûӣʦЭɣʱȥ̣͵ɢɢġ
ʫƫͷӺһĴ۾һᣬҲ̾һʱһ£ôô£㴳ˣôȥۿļҲԽԽ֪Һܵ㰡
һЦҪʾԼеʲô£ʫҡͷɫ㶼֪ҵʲôҲǵԸͷ֪ͣЩˣԺ󲻹ʲô㶼ġǹľ͹ˣôţͷˣ˭һӳʤܣܱ֤˵㣬Ǻ£㣬˻벻ĵط֣ԶһУ
Ĭˡﻹǲˬʫ˵ĵҲ֪ġһᣬѧ㣬Сʱүү֣ѧһ£˺ö֣ǽϹŵǷʲô֣үүҵ֣һһдʿɲ㣡룬عִ㣬ǼͲΣ׼ԼĿ꣬Ҫ̤ʵأһ߹ȥ
Ҳתͷؿʫݣѧ㣬Сʱ򲻺úѧֲ棬үүǴңÿδ꣬˵ʿɲ㣡ر仰ֱλؼұɥֿǷ֣үүⱲӡĺеסˣͣ
ʫĿˮһᣬѵõ֣ס֡סﰲЩŵҲŷ֣үүⱲӣǰ仰ȥģķʽҲ仰һãһʱǣһҵԼ·ߣҲ֪·ôߡ룬ǽ·ߣ㣬ǽ·ôߡ
ԣѧ㣬ң£ҪôҪôұȥƺսʫݵ֣۾һһ˵ţУûôض˵ֻϣµʱܵõҵǵκ֧֡
ҹñȽԭҰϣ̫ȻѾɽˣϼȼաӳϣʫͷһξãŅ̀СѧˣѾǸվסվȵˣҲ֪Ǳϼӳգʲôֻǣ˵ͷ㣬
ܾ֮ãﶼû˵˾ôһֱű˴˵֣Ŵ콥ȥģ谵˴˵ӰȴԽԽ


158 ѡģ
ȵ̵ʱѾȫˡۢǷƵָʾھıҵҦʫڵıݡۢǷƴҦʫһͦߵŮˣվڵӭӣһҦʫЦӭѽʦˡʦҲ˰
ﰵЦ㻹ԱأתҲδ̫Ӳ˰ɣЦźҦʫкֺۢǷ֣ۢǷȻҲе˷ܣ׻סһŮλӦϵðɣ
ŵƹϸһֻŮŽɫֱһֱͷǴŵ˵ĸоϸߴһģվƣΪɱȶһƬϵŮԱɪŮˣֻһң޷ֵ꣬ҦʫŮͬŰһǣӳ棡
˵ͳӣ˿е1Żǲԩʵϣӳķ˿ҲŮΪȻҲ٣Ƿ̶Ů˿ȥԶˡ
ӳ֣ϣӳ־Ȼָ޳ֻһ㶼ӳԸȴ䵭ӣ̬Ȳ䲻ȣǹ¹ѣҲΪۢǷƺҦʫţŻӭӰɣ
˶ˣʫݶˣŷһͳԣʫݱŮһԲֵĺģʲôģвӵķ񣬴Ҳġ
˼뷹˸߷ֱʼ˵ˣƽ㣬Ϸܼడ
ӻһȦۢǷЦ˲ǰɣ֪ɣ㲻ˣָ֮е𣿳Ϸ춼ǳԺзģôһ仰ôųĸ
Ҧʫֱ֣ӳǿģֻǣ£ЦˡЦҲеôЦҲͰˣۢǷôзϵְҵŮҲЦٺۢǷƵһһۢǷƵлҼ˳⻰ͷ˵ȥˣ㲻ۢǷ˼ǣһ£Լе㿴ĸĸо
ϽתͷŶŶѹҿϣöϷҪҪҪģ˵ˣʲôģϷǻǲ֡
ҦʫǰϷ࣬һ֪Ϳ̨ϹˣϷʱʲô඼Ҫ԰Һ涼ǱŲģⲿϷ磬ĴЩ·˵жȣ
ˮϲȻ⻰ҦʫڴѾõģϴͬʱҲЩ̾λżܺҲǳ˴ŰģȻҲˣܶ˳˸࣬ȴĬĬء
һٷ˶ãҦʫ˶õĿˮȵ˵òˣǷԺˣһǰЩ˼ѽǵģǺ׹ˣҾ˵Щ˵Ϻֵģưɺö࣡Ҵȥɡ
ʫݣɫƳȻˣҲͦ۵ģϢɣҪңлġ
Ȼô˵ҦʫҲûӣֻȥϢˡʫݵķſڣʫͣ½ŲЦЦؿϴ˯ˣϱ绰ҰУҪ˭ҹȥҲġ
Ц˵ûȥݰʲôģòɣʫݶԼԽԽţҲͦã̲סչȥЦţ˵ѧ㣬Ҫ˰ҹ㷿
ʫһ죬дϷȻһӦǷˣҲһӣʫݾͳ˸ǹƣߺߣҰֽҵģҹ뻧Ǽ鼴ۣǵϴҼңҰǹ
ѧԨԴΪ̾ʫݰŹˣȥ˾Сӣ͵˸ȥ˯ˡ
ϴ裬žŵ࣬˯ţ֮Ǳ߻˼绰ֺʹҩ³ͨ˵绰һЩ֮ҲʮӸչߵǰŲԶĻԻ͵ƻԼ˵طϹȻְҲǣԱο̵֧ͣľУطϲֲŹˡ
绰ȻˣֻҦʫڵ绰£ӣɣһȥݾưɣ㲻ôѷô·ſ˰ɣҿֵ֪ģɣǿˣ
ףܿңʮֲ죬Ҧʫʾ£ڲԶһСϣ·£ҵҦʫԱվӳ棬мˣƺͱһġ
벻ȥģҦʫޱȣĥⴿСŮףξܾǣΪС°ѻ˵˵ĻְֺܹΣ˸ŸʫݣһʫݻһȥɣȻİõ¥
Ҳһ֣ڽ϶ȻӰأ洦ɼŮȻ˳ҲûУ˵ŮıȳҪ߳ܶࡣʵϳҲһ㵽ưҹȥҲѡ
ģҦʫУ̫ˡиģغѡУǹ˾ģöģعμӣǧأôŮ˧ܶɣ
ţֿ˼ۣȻٿҦʫЦصǰ˲ŷ֣㶼ûôƯˣȻ컨Ҷİ
Ҧʫޡһڣӳĸ첲ҡΣ棬㿴۸ңҽѵ
˵˿ߣʮ˵оŸŰɣʣµһҲΪ˿ɶ˼ӳһֱǿأ϶Ÿǳɫī˿񣬲˵ߣرʺϴīΧϿ񣬾ԲȿҦʫ٣ҺܶŮ˶͵͵ӳ档
Ҧʫġߡӳֻǵˣӣ߶ʦʦ˧ʣ£ö䶼ˣ˼ˣذɣ
Ҧʫ첻˵Ȼһָˣң
ưɺܴ¶кüƽмܸߵ̨ӣDJɿشŵﲻʱ䣬ŮŽŤ壬һ𱬣һᣬҲɵøҡ
Ҧʫǵ⣺ôɣĵģ´ٲˣô˵ţǴҵԤλˮһѣơΪͱΧվȦӸ
ˣϳλǣʱҪǩʲôģǺְܾضˣǩҲǴΪתݡҦʫɿڵıǩһߵ⻹ˣҪǷƽˣǿһһѵ˳һٸڶסЩ˶ΪֻҪ÷ƽЯһ£ܰҺĵλȥأߣ
ЦЦҦʫദʱ䲻ŮԸҲһ˽⣬˵ǸͨŮӣҴƯģԸܻءӰȦЩ£ǲ󶮵õģЩ˵ӣǸӼᶨԼľۢǷô˵֮Ȧǲġ
һᣬ̨ϵͣˣŻͲһͨ˵ģغѡһ֮ǿ;ˡ⺣ѡòͬǼί˵ģǿ΢ڳֻҪֻϵĶά룬Ϳ΢ͶƱģء
ʽٵģҲڳǵļȤҷ׷ֻĶά¼΢֣ΪӰȦ˶΢ЩΪ˵ŮŮȻҲ͸ſ΢ˣû׼Ҳһͷ·أӰȦǻعô
ȥžչʾڡҦʫܣεģغѡǸʲôʱװչʾѡģҪƯеɫǻ˾ҪϵһϷ
һһ߿̨һŮ˧תתȥһʱ䲻ɵøпѵȫйúÿ˶еˣ
ţȻüͷһ壺ôҲˣ


159 ưɷ
˭أ˵ʶǿҲ˵ˣĺܣֶ֪ƽӭĸ߸ŮÿҲиʮˣֶûʹӵĿĻܹǸ֪ˡ
λ߸ӵŮӡǱȽľô˵ûµʱ͵ͷ飬ܵ͵͵ûдڸС
ڣվ̨ϵŮȴǵ߸ԵĹ۸УĶȹ뵽عҵ˵ȥβ·ʱ˻̲סӺȥеܿСڵĴֱֳͦϸ߶εۻǿƽʱԶһְҵװ棬صģ
ҦʫһֱڹעĿȻͣĳطһʱˣ˳ſȥȻȻ״ʦԭϲİţǲȻز΢Сһ㣬ҲģˡҪ㣿ģʲô˵ֻҪһ𣬽⣬Ųţ
Ҧʫ⻰˵ģҲ߯ûû˰ɣ˼ʣǲȦĵײ㣬ʲôνֻҪȥֻҪܳͷУ
ӳ濴ҦʫֵˣȴҲԲʲôģץžƱǻΡһӳǸʮͷˣеķЦʦҦС˵Ļô£㿴ЩŲ̊϶ôʣʵҸ˵ܹվģųɾŶѾǱˣٶѡ٣ڱʣûҶˡ
ʵȥˣٿ̨ϣŮѾһȦȥˣЩ棬ƽʱŮͦľ￪ĹȻߣҲ㹻һ˹ˣѵǼʲôѣǵĻԼҪҪһأ
ЩԥҦʫ˵ģͷӦòʲôΪ潵Ĳ£ǸԼѡ㿴ǻӣû׼˼ֻ·أ鴿ڸˣùܵģпܣȥ˼ǲҪ˼ɵӿֱӺ˵һͨһǮҪŪȻǮҲ´ȥֽȵɾͶ˰
ЩĲˣҦʫ죬ָͱߣʦҲÿô治ÿôôͿиղǸˣϲĻ˵仰Ұ㣬ǿǣɫҲⰡ
Цʫˣҿ죬Զ࿴ۣ̫СĴŮһôƸղ̨ôŮˣҾûô
Ҧʫʱͷǣԭô°¸磬æ¸ոǸϡ
ϽͣʲôãԼ֪˼ҽʲôڹλ治ΪŮˣ˾ϣƽְԱƱҦʫһ£пһ簡ʫԽãƽĻǶԵģȦĲʺң治ת
Ҧʫֱ֣ԭܹۢǷƵίУҪȰӰȦģȹһֽ˼¾ȵģͱˣ˵ʲôʲôɣۢǷƱʾһֻƽҪʧƽǰ컹˵أǳϷǲһŵҲ̫Сˣվڸߴ˵̨ʶ˵ҪְݶƬ˵ˣЧʡˡ
ӳɫһȻīã椶Լ࿴˼ۡʱлȻӳ滹ǹģ˵ԼֺãȤˣҲǴŮһöɣʵ̫ªˣӳ⼸Ϸ˼ƬֺҲǹϵģڼŮԱĴӳôһԱ
ʫһֱ˵ʦֺõòУҲǲЧ˰ɣѲɻô
ӳĻŲţҦʫϼˣۢǷһ֤漣ɣ棡æӢ¼ؽ˵ȻģļλվԱߵıڶ÷˵⻹ôؼӰû׷ǰֱӴӺ߽󳵵ģ
һڶʱ֮ԱǣһҲ̫˰ɣǰ粣Ӳ˵ǽǶȾбϵģжҲֳȥˣҪ˵ֱӴӳϻȥţƵ粣˵أ
СӣҦʫģȴһû˼Щɵ֤ʲôֻסڣһڻû˵ĵڣ̧ɨһ£һ£̺˫Ŀ֮УǱֻû谵ĹУ۾Ȼľˣһʱտڲ˵ˡ
ӳӲһоκ˷ӿղһۣǱڵķӦȴ÷ģȻһۣŵˣ⼸ڣǾѡģǱɨһ۵Ǹ˵ùʡ侯ϵͳΣҲ˵ӿ϶ǴģȻסһۣ
ҦʫĽʱӳ˼˼Ҧʫ˵Щէ췽ҹ̷һ˵б۵ģƽҲڣôྯţѲɾȻģô֣Ǻõþ˰
ʦи㡣ӳժīҲ֮ǰô䵭ˡ
һЩ⣺С㣬ʲô£
ʫ˵Щ𣿡ȫҦʫķɫӳһҦʫңһߺؿ
գգۣҦʫ£ΪһˣЩ˶Ӧ׼˰ɣôһҦʫ޹طû˵Ƕţʲô취ɲǫ鰡Ҫҵɶˣ
Ҧʫ۾ôţֻˣǵģʱżˣ³çģʵҲһʱҡ
һΧȫһԹԣ⻹𣿿λŸʦͷΣ˵ҲʱģŹӹӵʣȻһͷް
ӳȴԽȤʦҴСϲְɡ
˵ʲôأС㣬ҲڵӣЩǱ־ô
ӳһ治ǼٲϹȻ˶ģĶôһ仰мһ֣֪ûУϴ򣬹һ־ܱ߰˰˳Ǳ־һ¡ɣġ
ðɡΣֻӳֻ޳֣ʱоһѹҪѹӡû򣬲ŹȻûɣһţǵʯɽޱߣǽ֫ǿҪϴӦü죬ȥ
һӳˣ֣ĵ΢Цʦȷʵûϵͳ򣬴츳ɣ󣬷Ӧ죬¹꣬Ǿ˲ˡ
ķӦҲǹĿ࿴ղһȻǳֹԼռϷ־£ӳȴûʲô·磬תӶ㿪ķžǹ˰ɣȻзӦµķӦ˿
һ֣Ա˶ûʲôʤҦʫҪ׷ʣڿȻһ֣и˵Уʶ̧ٵĳǣ
漴һĶ죬һŮ˵ײײˤ˳һɨȥȻվ𣬾Ȼλ߸ӭŮ


160 Ǳ
ȻѾȥˣԼʶ˱۸Ǿ˵ˡ߹ȥպŮǰס׷Ҫ˵ļˣ˫һţл˵֣
Ρѽͷһë־ȴһСȵתһȦư죬ڱ˷ŲûȥһŷԼͬﶼһǶ⣬໥Ǵء
ܵ˲֪ëȥأ˼ûǵһ£涯Ǿȭŵ£˶ðתͷȥһ˶ߵѣӢ۾ֺŰɣ
ֺţȻʧЦ˵Ǿͱɣ֮ƽʦʦʲôֻŮҿе죬ǲˡ
תͷʱȴŮѾӵվͷɢţı顣Ѿ·ܼ򵥵Tţж̿㣬ȴԵഺıˡ
һеϿļƣǼתˣŮûӣֻõʦлл㡣
͵ǳˣеᣬ˵Ҫǿ㰤ˣҳԱ˳ŵù£ָָԱߣǱߺѺȾƣƺ㣬кѡæɣ˵תߣԼôһͷӳҦʫλͬ˲ʲôͷܲӲİɣֻҪǿƣԸĻ㰮ôѡ££ЦƶЦ潡
һߣȴЩĪ˵ʦ߯ôôţһһüΧţŮϡе죬ϸһʱôĻǸ߸ŮǣˣôȻʶ˾ˣʲôϵӹ
ĻˣǾ¿֮ԲˡŮվԭأһᣬĶûһᣬͷĬĬشȺдֻص̨ȥˡ
۽ɨȴЩ⣬ԭΪŮ׷Լ˵ģȻƽģ֪ܲԼǻ˾ķɹ𣿾Ȼûʲô
ҦʫԱֱҡͷʲô£ö˶˵Ĵ㣬ȥҸʲôã
ش𣺡ҿɲǴֻʹ
ģֻ˵ʵѣҦʫӦȴϵشЦֱƴӣðŰѻ˵˳ˣѽѽǵʦģ˵˿ģ˼ǴǴ£Цˣ
֪Ůӣʶ񣡡Ǯŭһƽʱ˵ģˣûٸ齻ҪʵǱˣǱʹŮʲôϵ
ҲǺЦԱǸ¸ȴŮӽˣղŰһƣĻڶܲμӣǰˡ
Ҧʫһ֪ʲô˼ȥͱҲôģرϲͱߣѵΪʶĳǿܹǿߵرгɾ͸Уһͱһߵʹˣ˵֮ҪҪյСŮͷϣŶҺ淢¸綯ƤӣϷˡСŮһŶĶ
һ⣬ָֿһҡͷˣҵ£ҶûʲôȤɣһǰ̨ӭʶģҲ뿴˴򣬾ô򵥡
һ˵ҦʫеӡˣͲ˵ˣµתôʲô⡣
Ҳʱֿ̨ʼӾװչʾڣǹɫϲּģֻƽ߾ڿУֱ죬̨ϵļ׳ȥȻټǸ߸ŮӰˡ
ӳ濴һᣬζȻûʲô˼ˣǻطɡʵȥ˯ˣҦʫţǲߣθųҾưɡһֵĵطܶ࣬ǸҪһң׷һһŮؽУ¸磬¸磡
ų¸絽һֹ⣬ʣղǸŮǲʶģԭڵһڵͶƱѾˣŮȻ߾ףڶڵȨúܶ˶ΪʧҲ֪˭Ѹղŵ´ˣһָˡ
£ᣬҦʫӳ浱ȻӲˣֻǿɺģҦʫҲûʲôͷˣӳＸ䣬СŮָ˵ʦһҹȥɣмҺɫģѼѪ˿
ðɣҿҪȥ˯ˡûӣֻôӦˡ
һᣬ˵طȻܺãֻվšǳ¸粻һ׷ʦҵ㣬ǸͬµŮӣƱǲٵģǲμӵĻڲǷи⣬ŵ棬ڰǿѡ֮ҲǸᣬôòã
˼ǸԼӣȻʱƲ壬ֻЩпֵȦӸǱʢأ¾ĳЩһ֮£̸ʲô潻ģǱ֮⣬ЩҪλŮкӣóʲô˵Լ£Ǹ߸Ůֶ֪һµĵͷ֮ͬһȻ˾ͷŵԼϣҦʫ˵ģԼֻҪԸ⣬ЩŮ㣬ΪΪĲٰ
˵ʵôһСĶҲ֮飬ôƯŮӣ֪ԶΪΪøʲô۵ʱ˵ĶǾëˣϾҲֻǸʮкӣûŮ˵ϴ񰡣ⷽܲôǣȻĶδҪж˻еߵģҪǣϲȦｻķʽ̫ˡ
¸磬Ǿ鷳ˣôɡ˵ͷּһ䣺Ƿ顣
¸һ漴ϲ˾һһ۾Ϳ˵⻰ʱ棬ļԼ飬ʵ¶ģŮֹǸ⣬һϷҪŸϷݣ̨ʵ֣ҪȻô˼ʦ飿ǹ˾ķɹʣۢǷǰӵģ飬ֵǮ
һᣬѼѪ˿㣬ůģһֽͷϵĺһߺҦʫȤôҲС̯Ӳ±ȥӦýȥ򰡣
Ҧʫķ˿ȥĵغһۣðҿǺһģ˲˵Ҳ˿ߣҲϲ˵𣿡
û䣬Զһ죬Ȼ漲ߣѸ˴ʧˣǹжӣǱȲܲٻ찡
ȥ׷Ҧʫȴסˣ׷ˣܲģһȥ˼ǾͲһҵţý嶼ᱨ˵ҦʫŭˡΣȴŤúܣʲôˣѼѪ˿Ҳô
˵ţҦʫȻһ̧ͷԳܹŹֵıǱˡ


161 ˽
Ի͵ҹеƻڵѼѪƮǴ̸ЦţŮһվڲԶƺ֪òùת߿
ţ̾˿벻ͨǾôôö˶˵ԱţԺ󿼸˾ҲǲУڸӣ˴˶޴ԩȥ迴öֻۣǿԥԥģûȫʧȥģҲһ飬ߵǰһ仰ŮȻ̧ͷ˵ǣƣһ֪ʲôء
ңҽлŮһ£ҲλӦˣֻǵͷһ죬ллˣʦǸ췽ңԲμӰǿᣬ֪һ˵ˣҪллġ˵Щµġ
֪뷨֣ˣƱߣ˼Ҿÿϧָᣬҵ¡ĻͲ˵ˣôͬһءˣûУҪһԵ㣿
óɫãûôԶҲû˼һԣŻŵܵˡصλϣͱҦʫһٳЦѽǱ򲻳ɹŮǲӣʦҪҪɱ
ûͷԷ˿ӳ΢ЦʾҦʫ׷ʹˣȴʦĻܲ˵˵Ǽ˾ô㣿֮ǰƽ˵һЩ뷨
˿ܣٿӳ棬˼˵ȻͷԼϵˣΪҦʫϸͷŶôǸϽؾƵ꣬Ҹĵطúһ°ɣ
ԾԾԣһЦ龫ֵҦʫֱ²۲ܣ˵ֳ֤ôҲԸⰡһؽӸ鰸ӣòŮ飬ȻϴˣؽӸŮǵİӣûͥʹˣԺʦôͨɱģ
Ҧʫһϵˣӣ˵ʲôòˣ˵ƴȥôҲУ֮Ҫȥ˯ˣ
Ҧʫһӻң̬ȼ۾ﶼˮתˣǹԹԵصͷί˵ǣðɣϢǻҪһϷ̸ֻܺŶ
ݼһݼŤͷǿԼᶨҿҦʫıˣԱˮ˵Ϲϣۿתʹת֪Ǽ٣˼ǶרҵģǼԼҦʫ飬ƭá
ص䣬ʫݷһţǱߺܿعòҲû˯Űʱ֮࣬ͷ˯
ڶȻӳҦʫȥƬˡҲûͺۢǷơʫһȥƬΧۣŶòƽ̽ࡣ
С꣬˳ɡһ·߽ƾۢǷƸľӣҲûƱɶġ˻˾򣬷ֻһƬľ󣬺ö״ųʲôģȥԱڵУһ۾ܿ
ⲿϷ磬һĵϷʫҪԿˡۢǷԱ߽ܣû䣬ݾܵ£겻󰡵ݣˮӲ
һϡ˳ˮͷһͨʱ˶һһɿȥˣܴ·һܣȫϣЩԱСڶû͹ϸߣǣ
ȥһŤͷȻʫݲ֪ʲôʱ߿ˣվڲԶ˵һǺʫ˵ˣʱüͷһ壬ȻǻŮѵһֱԼߵ
һᣬʫŻ˷ܵؽƣɰСҲأ
ؿŻͷҺӣСʦʦѾ֪ˣǣʦֻ˾ϷΪԺ׼ңҲǸġ
ֿۣ˵㵹֪ʲôͳ˼ϸľԱҲԩʵڲŮʲôϸˣǷһ㹻ˣԼûʲôϵô
ʫȴľȣһͺͻһȥ˵Ů˺Ůл˵ģһߺۢǷ죬һ߷ȥֻʫݲһͱ˵겻ѣˮˡ
һƲ鵱ۢǷƿˡǾʲô۽磬һ۾ͿôʶˣȦӣϷ
ϽƲ壬ۢǷƱǷԼ飬ԼˮȦأҪԼ΢һɿڣܰѻȻȫԼϣҵ£֮ǰ֪ʲô
ۢǷƺһۣ̾˿Ƿˣƣͬ˲ͬҴУһ涼Уأƽϸ㣬㻹˵ﲻʲôҰɣּͥƲȦӵġ
ۢǷƻ治ڿЦصģʼջصʣдֱӽɫĲѡ뵱λǣ˸ǷаĹӣӴһٳѾԱƾ;飬ԶԣֻҪУѡñӣĻǾһڶ죬ʲôĳĳ԰ʲôĳĳңǼλȫֻиʰ·ķݣ
˳Գˣô˵תʫ˵𣬿Ըţô˿ߵıվסˡⲻҵרҵֻ֪˾ǲƻеĻǵøһҵи׼
ۢǷ۾һôԸôҴʫɣҪҲаһǣ򣡡һ߻㣬һͺżŮһţŹ˾Ĵ磬ɾˣʱٳȴһϷĻǿǻ͸˰ˣˣмܵżŮǴŵأ
Ҫ˵˲ĶǾǼٻҦʫӳ棬ȥϵǹ⻷ҲƵǸŮòȫû˵˿ߵıΪ֮鰡½һ£ܺλһ𴫳ţ񶼺ܹ񫰥
ʵǺ鷳Цƽ㣬ǷɹʣṩǷɷô㷨ǵڰҵ˽һ𣿡
ۢǷҪ˵ǣʫŻ˹ҲܣûվȻ۾һᣬе㲻ˣҲ̫˰ɣͨʫӰңУҲ磬ʫΪۢǷʲô飬˵󻹲ǹ֣
ۢǷһȥȴСʫʦҪˣԼ֮ɣ鷳ˡ
ţһʫݲŵС㱻ƭˣһǮûУ绰أһ֮ʲôʱߣʹһɡ
¡զզ죬еС֮ĵĸоɣǴźأҪ˾һȥٹǾǣҲû¡
Ǹмؿһۣ۾ҲˮġŮָľͣܶкӶᵱŮһʱ¶ĸмɱֱӱˣҲһ̾ν䱾˰αطҪ·أ
绰˾СӣۢǷȴȻڣŮûȤϷҿʺܲҵƬ
ȻʲôתۣۢǷƬĳٿϵľϲ飬ô붼֡ݼ𡱵ĸо


162 Ծ
˵һ仰Ůݼɡûʲôģͽ޷Ժżعһһӣŷ仰ڽǺǡֵġ
ǿǰµľ棬ѾݼݵˣŮ˶Χƣ΢İգֱ¯ĵزû֮ǰһֱΪǸŮӣֱӿΪŮˡ
һʼͶ·ţ˴һƣڽӵ˻˾ǾۢǷƵ룬һҹ֮ʵĻתûиκδۣǷ鶼٣
ͨˣЩƣе棬˵ô㷨ؽԼͷԼʾڱòˬˣֲӵۢǷƵ벻ʲôԼܹǰ;ģһ仰ͿԡΪóۢǷ֮ԻȻƬǿԼйķϣλƽˮȦʼղġ
Ȼ˵϶󣬲ҲںôһŬӪСŮȥ˼ұϾԼˡһ棬ʱͷŤһߣڳһΪȻĿ
ţȻܾۢǷƵ룡ۢС㣬ллĺ⣬룬Ҳʺڹ˾Ϸɡ
ȻȥʵڲţŮ˾ϣʱȴҲ͵͵ĿһԣشҺȻΪǲδ½Լͷ漴һָоԣôŲȦһʲô£
ۢǷȻôģһۣӲǰƬպҵƬҿǺٸ˵ģıĻʱ绰ҰɣһϷһɫ
ȴֻðƬץȻŻŵ˵ȥϴּ䣬һܵûӰˡıӰҡҡͷҪۢǷƽһ£ۢǷȴһڣС㲻ýͣƽпʮˣʲôûŮһҪһٶ㻹ΪܱƭôҵȷǿʺܲᣬҪܳҲкôǡ
Ȼ鶼˰ԿڻǾ̫ˣȻҪһ²׹ۢǷƿʲô֪ôһӴе飬Ǿ˰ֺܺ棺ƽ㣬ҪҾòˬˣϷô˵
ۢǷЦؿҿ϶Ӱ˵ϷкȦӷɱԣȦ˻ΪСŮӵģ²ɣΪ˳ôСǷҵ𣿡
û˵ˣ˵öྫһһԼʲôûֻ˸Ск͵־أȦԼһݸϵˣԵ̾ƽ㣬ǷˣŮ˰ݼɡ
⻰һ˵ۢǷƿֱ֣ʫݿɲˣԱ߸ɿȼһھ֪ãͼڲǺ÷ŵѽʫҲûôߺ˼תҲ̾˵һˣ֪ԼǱą̃ˣζǲܡǴģҲĺ˼ʲôϵɣ
ԩ˵;ãͻŮһЩ졢ɵĺ£ǺԿܵһ£ɲôˣֻƵŮˣȥ٣³ɣοûʲôôǽǮŮ
ʫֻ˵ЦۢǷȴȻ̾һܶãΪʲôȦӣǱô˰ɣǽԺõģҲеȨȥҪЮģⲽأȻˣٰ˼ԼҲûʲôôֲģʱ˼Բԣǳ˰׳ԣ԰ײԣ׳ղŲԣ
ʫƽкãۢǷ仰ŵط˵ǽе㾦֮ʣһдڵĴ̬Ҳܺ棬ȥԺ󣬻ǲĻ뾡һа취ԼǱȻֺģʫݵ棬úú
˵֣ǱһϷҲˣҦʫʪ͸һվŵƵߣϽһëһߵȥϴжױˡӳⳡϷǴľװֽŮԱί״֣ͷϴŸñϴʽװԺԵӢˬΪں棬ҲûôʪԾôŹǴк
ۢǷ۾ʱӳЦ棬ⷶ㿴ڹһߵŮǣ˭УҸ˵еĲǳƯҲݼЩǻһ˴ģֱûģµʡϣҲУ仰û˵ֳˡ
Ҫǵݲ֪ʲôʱҲˣȺۢǷƵͷʾ⣬ȻҲǰһԶԣ˲ʣʣСӣݹϷûУûݹҪ·Ըͷȥϸѵ࣬ԺıѧϷλүӾԱһǲԶˣҪɫ˳ɲɣ
ʫԱֱЦ⵼˵ԻĹֱһʲôͶѵˣ֮ۢǷҲһЦӳԱ΢ЦȻ⣬˵ͷɰҾԸ˷ǵʱɱҡ
ۢǷһ漴ϲû뵽ôЦƵ˵ţȻӦԾˣ˾һ˵꣬Ͻöɣô˵ˣֻҪһΣ治ʣԺҲ㣬С飬ҲһʹӴ˺ûϵôңԾòã˭˵˶㣬ʦİ壬ƽ˰ɣ
˵ϣ㵽ˣûͶۢǷһֱĲͷʹ᳹׶˸ҲǺõġ
¾ԱһͨæױĻױ··˸Ϸ̨ʺܼ򵥾ͼ䣬һ۾ͼסˣȻۢǷ￮̾ⱳ̨ʵĹ򣬲Ϸ̣˰
һģվ뾵ñһˤ̨ʻһʮֱ¡ˣȴûݺһᣬתͷǱ߲ηһȻǵָ£Աô£ûһֱݰ㳣ʶ֪ŶŶԲǴˣ
Ŷʱ˼飬СݣλǡôҺ;ͷĽǶҲܺʣʶϷͷˣոǸԾʲôЧ˾Ϸѹ
ûȻ·ܹȥʫݡ֪ʫɫԥһᣬ԰һˣҲ˵ˣԼɡ
֪չȥһԼţ⣬


163 
ԾЧǲ˵ˣȻվ籾λӦΪģôһڵ߾ȻͻἯеϣͷ˹ȥһһ߿һ﷢࣬ҪôܾۢǷأûʱϷҲϲ·ϰ֪ҺúõķɲȥϷҲŹ֣
ۢǷƾ굽һЦеһ֣ѽģֻ֤ҵ۹ûĺʺϸܱȺܶ˸ɵúáҲְҵѡǻԼ⣬ԲԣֻҪӦƽ㣬з㲻ɵĽɫܵͰƽһæһ㣬ƽҲˣɲɣ
ٴǾ˵ˮ©İˮ׼ﻹзأȥһ߻˱·ٻʱҦʫҲ￴ƬһһؿˣקסϷϷϷɣ㵱ʦҪ˧ҪͰ
Цһ󣬴һȥԷȻ󼸸˲ڱ˸Ƨķ䣬˵ǼѶԷ־緢ĴۢǷǴˣӣǷǵͥˡһ£ΪѾԷĲϣᵽʲô̶ȣ
ʵЩί񣬿˼ףҦʫ죺㻹ΪֹϵѽԷǲ׽Ӱ˵ʵһĻһֱûϹûе£Ͳܱʲô֤ʦΰ
ЩεЦЦ۽ƳƳӳ棬ȴıЩ֣ȲһĵҲҦʫôߣЩԥӣʱǣѵ˵飿ҲЩɶݼɣԼǵԹɫı£ʹ
ۢǷһһٶʮģԷԲƾʵݣǲ׽ӰһЩϸֱַ棬Ѳ˾ĸӰҪôҲ
˵ͷ˵ùȥȻˣ˾ҵĲĲԣ˵ܼ򵥣ͶԷʲôٵ⣬űǰ治٣һʺͿˣӮ˶ԷҲǸ£ȨʧΪ˷ֹΪ˾Ӱ쵽ӳҦʫ辶ַȨ߶Է
֮УϹյļ߹ɷãײҼöһȲõϣȥִˡԼӡǷݺɳı¼óۢǷƺλǿЦ֤ƽܲЩ£
ۢǷƿһ飬Щ׽Լ߸ˣЩ⣬һУͼ໥Ĺϵ̫ܵˡ
ǵã룬ȱõĻŤתڵӡ󣬶ԷĹҪܵɡȻԸ˵壬ϣҪԷҹǸΪʵԵʶĳͻڹעĽʹߣתԷǷʵӶӰ쵽λǵˡ
ۢǷƺӳ桢ҦʫͷӶһһλԱȻٴ绰˾ʦŵԱ뷨һ£ԿƵ顣մҾã취ؾᣬĿǰõĽ취ˣʹİ塣
˵ˣҦʫȴֲˣǰԹؿʵ򵥰ֻҪҵţټ棬׼ȫĹڣ˭ںǲֹϵѽõ£ǲϣߣ
ʫգգۣǹؿһͷʫС˵ܲעһǣʫʦɲҵıУְԿɲǣҪţѡȥˣطǵҰɣ˾ҵǹʷѣǷɹġ
˺ҴţҲⰡҦʫѿڶŷֲԣæ죬⣬˵ˣôݼأ
ӳһֱ࣬ģʱȻҲȤʫͱϴˣ㲻ԸţʦԸ㴫ţʵһ𣿡
ѽԭ𣿺İҦʫ״鰧Թ֮ˮֿʼתˡܲˣֱӱʼǱˣֻҦʫֱ֣׷źʦһ°ɣԸӴ
ʱѾ˻ңſţҦʫ仰ϣͼӭˣһǸСӣſҲͦӢϱǴЦģȻͳһȻҦʫСκ̽ˣ
Ҧʫһƺ⣬߲Ҳûϡ˺Ȼһ֣ץ󣬿˵λǲǾʦ
ȻЩ䲻⣬ֽߣķӦƵµһץסһӣֻý´Ʈɼ߶Լˣˮطסˡ
ԭɫе㲻ÿһ³˱񣬶ʱȻŭ쵰Ҷ֣缸Ҵ򣡡
˵İȻʹʶ𣿲˵ʶҲãҾͲ˰ֱűʼǱһֻžžݵϣذ˴ļ£Ĵҹһ߹ﻹƣڵˣҲûСýţôƾǶ㲻أ
ŹˣվһߣѾɵˣ⻹Լ⼸ȻʲôרҵʿƽʱŻŻҲ㹻ˣôСӤ˳һ
һٰƴˣǼֶڵװҲͲٴˣתˣЦһ¡
Цκ͸˹һ͵һҽУŻܣ󺰣
Ҳסˣ˵һûôأЦЦУ⵨Ҳ̽ôʵû˾ôˣִ˶ץһ£Ҫ׷ȥˣǾе㲻Ծˣǰѧôҿһǰ˵̽ģ㲻úҦʫǻʶģôҲ̫³ç
ûֳ֣ˣҳٶȱȽȥ죬ֻһӳվ˳Ÿ첲Цκģװɵ׽Ǻ㲻죬㡣
ӳйһ֪ģҲ֪ʲôηηˣͷվǣֳЦһǰǺл˾ȻһֱۣˣȴƤڼתȻǼΡ
ֺʲô취ҡҡͷӳҲһƵ飬ֲЩЦ֣ԼˡȻҦʫҲκļм߹ȥƬȥˡ
ȵ˶ˣǼֵǹԾȥκ٣٣ûˣǶ
κһ죬ֹȻˣ־ӵһϵһŭԼĴ֣߯ôûãһʦͰǴƽʱ綼ȥˣ
Ҳί٣Ҳǲ֪ʦ֮пǴˣƬ㶼ǿˣ˵һܴǳģҲȭǶʲô֣٣СӸҺʫС㣬Ŷˣⲻô
κߺЦܴ˲ôǳ̶Һһһ£²ˣ쵰Ҵңȴȫ룬ֻץʱһ£֮ⲢûΪѹλκүĿУҦʫǰ˳͸ˣ


164 Ǳ
ĲûзϣҦʫºרŸ绰κҲ֮׷ģ꣬ƺ֮ίһ쵼Ǻܴ󣬽Сһ㡣
̾ʫ˵˭˭ˣô̯ôͷµùɣԺɲ˵ˡ
ҦʫĿɣҲЦðǾͼϷͲˣֻܽţҲ˵Ŷʦ
˵Цһᣬ˵绰κݺʫ˵ˣʫݻȻֲãһû㣬ҦʫĻܱϳݡ֪˭Ҷ֣ίĵ˲ô
˵ôǣûܸܣȻίĵʲô˲ˡ߿ǻһ̯ӣⶼίĵأǱֻҪ΢һ£ǾҪпˣʱԹǳԼߵһߣ绰ģ˵κͷΪ˸ŮǣҲΪ֮κίĸǣҲǿŰͽḻ磬ġڶԻҲչˣҲˣк˹ģٷŵѪҷģҪȻеǰ취Ū
˵ŷˡ˲һᣬĵ绰ִȴЩ仯е㲻ԾҸղŴ绰κģŰģʵûˣңڵճ̻ĻһҪھκС
ճ̻һͻѵǳˣ漴òԣڳھǣôС˭ȥţκͨ·ҳҪôڲͿ԰ƽˣҪŷ絽ȥ
ôһ룬֮г˳иճ̵ĻԼȥİǱڱ߻ҪԼ𣿡
üͷô³ǱˮھˡгڣҲðѳǱʰ̫Ҳ˵ãǱôԸԼ绰ô˵أ˵֮ܵܵ⣬Ҿòˬȥɣֻ˵ǱųܵܺԼ֮ѡûκΰռƣ
ν費ףǱô˵ǳĵܵܣҪԸֻԼԿ
ŷ֣ԼڿƷ⣬ʵɳ̲ϵĳǱΰʧȥ˻ƤԼʣʲô
ʫݼһֱüͷ̲סˣҲ˵ˣûʲôġʫ룬Ǳ鷳׻㵲Ĳ·κֻС󣬲г̼ҴڣƲʲôҪҰֳ˵仰Ǳ϶ҷ
ʫݣе㲻˼ˣʲôѽģ˵أ
ʫݷˣЦô˵£ǰͲԼأϰ˵۶ǽԼʶ˵ԸôҿǶǹڣܼİ
ʫһ죬ȴ̵ģ漴ҲҲУôأʵҲܼ򵥣ֻҪˣǱϣҲΪ˵ףǴҩ˾ֲģֻϵķɹʶѡ
ǣʫݾ֪ǾԲѡ·ġʿɲ㣬ģ£ֵܹڣɾͣôΪԱӳǱԼί˵ˣ
ʫҲʼοˣɽǰ·̶֮ûʲôܷŷҲҽ費ƣԼҲûû¡ͨίʰңʦֻҪСһЩ
ʫݸǼˣ˵ʲôӻƽʱϿζöˣЩ˷ԿʦôĲãҸͷʮ£¸´Ӵ˵ʦ㻹ô죿
Ȼ֪˵ʵʦ¾죬ʦҲְҵĶ˼ӲɲͨʦһǮʹأֻҪ棬ǡϡͨûأ̶ʲô
뵽һ£ǾֻҪ㹻ʲô£Ǯʱ԰ڣСӣڲôʹݣ֮ʲôϽȥͽ
ѵõûз༥ԼҲʶһ㣬ȥϸΪ׬ָ·أԣȵòԼԼˣҪûа취ˣԳ̶ٵѹԼֱͦ
Ҫ֮ˣϷɻҲżȥˣ̲֮ϽµκٳһʱҲ첻ҪֶԸ»Ƿ
ɴʫ̹εʫȻżʼгӣ˵оԼϵҲˡʵʫҲˣԼȥϵ˵ԺܼܲչǾͿԵˣϸһ꣬ȵǸԼǺηʥδ֣ӦϵĲʹٿʼҲаԼԵ֣ܻģ
Ů㵥ؼŵģʫôʱԼûʶĿУѾռһΪĵλ
һȦ治ȥˡǲ棬ĴϷͦȤģʱʱЩϵףЩϲǣʫһʵ̫̽ˣۢǷܿĶ˵ȻҲܿĶʣʫݵòվһ飬ҪжۣվƬԱߣЩҵԱܲע⵽ô
ʵҲڶε˵ԭ֮һʲô̽Ļϲ¶ԷǼðģֱӴȥԾòŸ˼ҵʲôĪĵطȥЩĪƬ
ʫݲڴаЩ̽ɧżˣ˵˵мһֱţ͸㳡Ҫһ׷˵û꣬ЩջˣֱԼƬдŻ˾ɹʣЩ̽ͳͳһôô˧Ȼǻ˾ķɹʣʣ˼УҲۢǷĲˣˣ߰ɡ
״һѣۿһѲ֪ɧţʵڳŲסˣʫĶӣȵ˶һطϴɡ
ϴԡڷﴵأšΪʫţҲʡ鷳ˣͰѴԡһΧôȫţȥˡ
һţе㲻˼ԷҲˣʦϢˡԭʫݣǻ
ڨڨأ𣿡ŻĴ磬򵥵İɫţж̿㣬ഺ˶߱¶ִһĨߺ죬֮ǰۢǷ˵ĻѾˣҲûжôºٵˣԻǲԣ


165 Ļ
԰ײԣ׳ղŲԣվſڣе岻̫ⲻϳôӣ棬ԼеѼϼܵĸоŮӣԼ⣬һЩľ棬ӪԼҪǾôЦˣǴͷβŪڹ֮ˣζĲܰĸ˻ϲ
ǣԣǰĻ⻰е˵ڡӺܸߣĿһϣվƽӣȰ׵Ļ۾ϸ֫¡ߵأͦĳ̶ȣǿɵT°ڶյƮšԭͺľòʱΪŵϰִһĨߺ죬κθˮ׼ĵױˡ
Ĵ˰ôվԼǰֿɼ˶ò죬κκ˵ԾͲԣ
ԥţûǷҪûѾͷȥоʫһͷᣬǡһˮ㲻ʤߣһɧ֣֮һ̵ĻǺʲҪ̨ȹ̣Ҫĵλˣļˣ˭뵽ΪλȻôļƣ
ôţ侲С㣬ʲô𣿡ƽžܾ˼֪ȤĻԼ߰ɣﲻҪ㡣
һɿؿһۣ峺ûκε̬Ҳƽʱ֪Լǲյλʵϰʦˡգգۣϵⲻ֪ôûˣô΢Цʦ˵þһЩʵ£Ǻйصģֻһôѡ
Ŷ֣Լͻ˵ܵδĴŮĸоһֱѧУ߳ƵʫݻҪϵǸŮһ֮ĺϲ׽ȴǸܺõĺ
Ҳ΢ЦҲ£ӦòǻҰԡֱõǼ£ɣϣ⡣
һʼͶԻ˵仰ǺŮˣڣ˵ţҲЦţԵúȻȫ漰Ůµĸо
Χһԡһϵݸӹֿ˼ۣȻЦʦӣҿеĶأȷԼѡû𣿡
ԼһƿȪˮڻĶϣ˻֣С㣬ҶĻӡӮҵصᣬϣúðա֪Ҳƽϣһƽϡˣڿ˵ˡ˵ⷬ;ÿ˺ܶ࣬ԭΪöƺ;ᣬʹɢȥһ룬Ȼƿİ
ɫ΢΢һ䣬ʶԼԻĶ󣬲ϵӣͷúһ£ֱ˫ۣ֪½ԭΪʲôҪż㡣
ţһҲƣ˵ķͷһ㣬ϸ˵ûд½ԭ棬Լڻʦִҵʸ֮ǰܵʦĺϻˣƽֻ½ԭŶ԰½ԭôżżûе
Ȼ¶ʲôֻǱʾ΢עʾ˵ȥûôţƺЩ٣½ԭңҼҲҪǮˣ˵ǣǰ¶Ϊ˵Ը㷢ϵջ𣬻˵һŮΧתʦʦʦԣߡ
Ϊе㷢𰸣ĳ֮⣡½ԭˣû˵Ҳʮ˰ɣͷͺģм¥ΧһȦ˿ˮ׼µĻۣͺ
͵ˣӦҵΪҲмͥ˰ɣȻΪ˳ԷɴףͳżңñͣѧῪۿȸһͱȽܹˣΪԼҲͣǳ½ԭгΣںԴ֮ǰɲվӣ
С㣬ĽͣҽܣⲻѧԼԵøһ㡣
Ȼżˣæʦң¡½ԭɺɫˣƽʱֻҪһлᣬͻɧƯŮӣҲΣǣ֮⣬˭ûԹĿʦѧʱͱˣ˵Ǻһλ֣ʦһأ
ȥһϣеɵۣҲף仯찡ΪöôһСأ벻ôؿζ˵½ԭôŮɫˣõоֽ£ûʲô·Ƿ߼ˡ
ָ˳̬˵ͷãллЩҿԲƽ֮ǰңС㣬ԺҾ͵ʲôû̶û㡣ͬ𣿡
һⲻõĽ𣿿ǣȴЩģ֮ǰͿʱһ˲䣬һҪλᣬϵΪһԾĻᣬӢǰ;ⱲܹҵϹˡѵô׷Ź
ЩȻ̬ҡˣŲȵģһҲԼԼĸ͵ĻͱԸһ߽ˡǣ޷ֲź
̣ôɴߵһ˴պ˲ǻվûסվȻعͷ۾ʦһ㶼ңôôһ仰̵û˵ұʦô
һɣֱһ̣ȷţԼȨԼûа취ˣŻĵ΢ЦС㣬ƯۼŮУŽǰʮ˵ʵҺĶиԭϣĶңΪҲϣڴϱ˴˿Եʱ򣬻ҪºҪ١
ǰѸٵӿˮһֱֵú侲ܴ֪仰ʲôط˲ˣǺݺݵĨᣬȻһƨڵϣһ߿һ߶϶˵㣬òôңûԼ½ԭʮһ꣬ҶûӦҪǮβֻ̣һϣһԼܳͷϣΪ˱㣬㣬ĸԸ㲻Ҫ˵ҳ¼
û뵽תۡΪǻʹһУȡͬ飬˽Ǯգ֣ôߵʱ򣬶Լûй۵ĳ֡ͱʾЩΪ˶ԸԼ˵ģӦ滰
ĬȻߣˣƯҸɾҵûкκϹҪȦӣҲ֪籣סԼ㣬Ϊ㣬Ҹģֵãô˵ң̫ˣ


166 װͷ
ÿ죬ȥҲܿ죬һᣬʹӵһԵسߡ
ԥһ£ǳˣһ¡
һ٣ȴǼǰߣȥš̾˿ϹȥסŻϴּָŴ˵ϴɾл˵
˵꣬תȥˡһᣬҲϴɾˣҲˣֻǵͷҧ촽˵ҲǶǲ˼
ı֣ǸɾŮӣû˵ŮӣʱӦеķӦ˵ҲݼðɣôҲԩˣӦǳзġ
Լô˵ˣŵС㣬ܴƯҾܺãʲôѹأʲôѡɡ˵ѾǷҵ飬ҲҪ㻹ҲˡʱٰʲôƺȻȻ͸÷ʲô͸õʲô׶ˡǻС㣬ǣҾǲϲΪʲôطԣԼҲԼĸ飬Ϊκν׵ĳ룬ҪָɾһطҲֶ֪ܱãϣˡΪүүңԽԽ֣ΪĶ̫࣬Ҳˡ
еˣӢǰ;õʵϰʦһ̣ŷ֣Լûʶ
΢΢ǰΪԼĻһۣʹ˽ңֻԼҪʲô
㶵ؿɾּᶨȻºͣǶԼȴһ󴸣ݺݵشţԼĸһһ㰫ȥ˲䣬ʼˣԼܳԾһֱǺܸмкøеģһֱԼΪûʲôΣΪһֱ룬ҪʲôҶ㣬ĸԸظ㣬һ㣬ʲôأ
ڲŷ֣ԼĴˣһʼǴģԺô޷õҪĽ
ӿɳĿϣˬǿӣ͸ˬһֱһһΣֵضûУ֪˰ɣûǹô˵ģҪκ޵ݵӡܶԼĸ飬ȷʵôģҲûнԼ𾴵үү˵ĳôΰôôָôֻͣССԸûôأ
ⷬǶ˵ģ˺˫ݣһʱװװȥˣƫƫǸŮˣǸû˵ŮӣļƳǸ˵֮ǰζܶġֻԼıĵȥȣܲҵǣһŸɾӵŮ˵ľĵһĵطڣŮˣ
ⷬƫƫʹط
ӿʼԼ޷ƣȫڲһʼȣ֪Լʲô˵ʲôߣȴܵؾòʣߵĻԺôģ˵ʲôʲôҪǣԼѾضǵ󣬸һôţȻŷ֣ԭԼںģȻû˵˵жԱȣԼεıӣ
㲻ҪƫҪ㣡ҧҧӣߵǰ˵߼ƽ롣ȻԼַϥϣһڣˮ˳㣬̫ˣԺôˣ죬ҪôҪҵӣҪôҾͺһӣԼѡ
㶵أ˵ʲôתۣûӦбȻһ⣬͸Լ죬žȫλĽӽŮԵഺ壬ֻŮе㣬壬ҲΪ֮һʱƮ
ȻѾĴȵĳ嶯жݾĶݣ갡ǰװ̫ͷˣ˼Ͷͱ˳ˮһ£Լ²ˣҪôЦˣԼ˿ȻԼȥ˳Լ𾴵үүˣ
˵ʵֻԼ˵ƨڻôˣǳ嶯Զķϣ˵ˡүү棬̲˵ģ˵еߣôүү֮һ
أȴᶨأ˫ַ˻˫ۣ΢ƿȴԾץŲš
Խҵز˫Ϊò̺죺㣬Ҫ㿴ô
̧֣ͷϿЦƵһ£˵ʲôأ֪ǸɾģӣҲǣѵ𣿺ðɣڿʼˣѣвУҽɣͽҴ󺣣ߺӣСŮϵܻǷޣʮ඼ѵģƣһλˣãģ
ŵ۾ţ˵ĵǼ١͸й٣ǿģȶֻҪ룬ӳ֮£κ¶ٴôҳ
ȷ˵òǼٻʱʱеѣȻ󣬳ĸоȥʣµ޾ɬأǰԼǱʲôûʣ£˵ϵģԼ·úúõأھϣԼԺȻͰһذ
ڣǸԽܵĽţЩôʦ㻹أ֪һ仰ôŮ֮䣬ûڵģѣǸһᣬԺһˣ᲻ڣңഺ޵Ůһ̣ͺîˣ㰮ңҰ㣬֮ûˣ
ߺ˫գܲȻ뿪ӣЦǣ㻹ȴ·ɣ˵ĺãҰ
Ц֪һǹȥˣʵţĳ嶯ʵװͷˣ²˰С㣬Ҫټһ£ɴƣǮһֻԵطһ£Ұ
ȻҲֻţѣϣȻ˴˹ϵˣȻҪϴּȥԼ·ʱ룬ģ۾ԽᶨһҪˣ˭У
Ҫ뷨Լӡٺһ㣬Ȼ죬ȻʫݵмҪ˵˵𣿡
ϴּſڽҲȥˣʫݻ䣬Ϳţѧ㣬˵ɣҸպͻС˵£Ҫء˵߻ͷ
ſһɲǣʫݵɫǽ֮ķɣǿװĴ򶨺ںùˣȴͬΪŮ˵ĿǰǿľˣУһɶ־ǲݸݣҪˣʦִСǿ϶ҵģ
΢Цվʫ߹ϹŹЦݣվƽʦǰ̨һרҵʦʦİɣҳȥˣȥʱ鷳һһҪǵĳ֮أлл
ȥٿͻϵ·룬Ȼϵ֮ǰŵٶȣʫݵĲţ΢ЦҰ˵ʵ̼Ҵ֮Уһ̺ܴ壡


167 
һ̺ܴ壿⻰ôôأ²ۣһ仰ʱ򣬾ζҪ׼ʲôˣҪȻ̴ҪôأʲôϵѵǺʹҩйأ
ʣʫҲԻ󲻽⣬ʵʫݾǷֻķ䣬ܾöûĲ¹ڱɶѡ仰˼ϵǸһ£Ҳɲģ֪٣ھ
ˣʫȴܲȻᶨĺˣ͵ߵⶼϳԣ˹Ŀ࿴ʫ֮ԻţʵеСӰġ֮ĹϵһֱǴ裬һֽƮĻԼܽס˴˵岻ڽӽǳϦദЦģʫݷԼԽԽ⣬ķҲԽԽˡ
ȥĺ£һԺǸԼҪʵĻԼǶʹࣿֻôʹࣿʲô£Ȼʫݺ֮ϵδ˵ʲôѲѵģʫȴܶһʱˡ
ʱ̫ˣҲǺ°ʫе㿪ĵôţȴ˵ڣҪ˵ˣ̫⣬Ǳ¶ԼŵĿģŲҪŮ˲̫ᱻ˿ģһҪԼưͲС
һᣬɲҪ죬ǿÿȻд£ô˻򣬳ػҵģôҷ֪ʲôҲܺãڳ̶ôԸңһȥϷɻȥϣһҲӦôӾǻˣִ֣һʲôˣҲһˣѧϢɡ
һҹ޻ڶҵۢǷƸǡýҦʫûʲôϷģһ緹ȻĿ˳ӸҦʫȻ׷óϽԸСͣҡ³ûʲô£ҦʫһڣЦģǱ򣬺ģ˵һߣЦų֣˼ˣ
Ȼ˵û뵽Ȼջ㲻ʧ֮磬֮ɣܣʧЦѳ𣬻ͷʫЦЦؿЩΣ㲻ʲôɡӣ΢ЦĻҲȥˣֻװɵ
ʫҲ΢Цû˵ȴҲЩȼˣӺְߺߺߡ㲻֪㲻Ǳһ£жĿɲһҦʫŶǲ֪ģ̫⣬ˣлĻǲǸ֪֪ҲǺֵأаѾи̶ٳˣҪǼҲɱĻ᲻ֱˣ
ʫݶСգС⣬С㣬˾СӶỵ̵֮̂·ĸ˾ôĬعȥ
һֱ֮ʻļؼңֻȴȻǺЦ磬ô飬Ǳ߲ǰź𣿱б䶯ʱƱ鷳
ȴࣺٷϻгб䣬ؼˣֱСȥŻİ֪ѻϡʲôĶȥȡ㡣
ôһ漴׹϶ǳ̶Ǳ˶Լ£Ȼǰȫģ⶯λκӵϵŵģίֿ첻úϡ
˵նѣҲÆ̫ࡣȥ䣬ƾһŴ󾵣ԼһͨûʲôĶл˺ʫ˵Լг̸ı䣺ԭĺϣףʱǰˣ͵ȥҪؼҰɣ
ʫݿ΢Цһ󼤶˰Ҫˣȴ˵ô赭дġˣǾ˼ͥģʲôұֽڣ׾ӵĿɰ
ָ΢΢ţŬԼȻҵģҾҪװģҪȻʧҲ᲻ĵģãżϺô·߰ҷ£Լгȥͺãĺܷ㡣
λĻĬĬˣܲģֺףԼӲҪʾԼĴڵĻֻʵ䷴ֻĬĬţһ죬Ҳռʫݵλ
ʫϵЦݣյ˵ͷԸ˾ͣͣȣʫŰ³Ȼֽ̽ͷֱһڣҺҦʫһԳƣ׵Ҳúܡ
ʫҲ֣ûӦʫݰԴһƣƻسȻȥϰɣ֤ʲô¶ûˣǵôҰҪȻҲ㣡
ϸոձ׵ĵطʫݻʱ򶨺ͼǿ飬ֻһͷ۾綼еģһ̣ǰǰҲǡǧˣӣ
Ҫ˵ʲôȴû˵ֻսȭͷʫݻ˻ӣȻΣСӣȥŻûдӵȥһʫݵӰ
СӦһ֪ôһƽЩһҲˣһᣬСӺȻǸһʼǲŵģսѣ̤̣
սѰսѣװֵܣҹ뱱纮һ·ౣأһֱСӵʼպ׸衣Ҳһֱû˵֣ӹƱȻ߽բڡ
ǸĿͨˣȻ㲻ȥ⿴ʶ˵ĴڣǺѻɣͺѻ֣еѻֲô䣬ůᶨץѻǹ֡
߳ʱͷһۣСӲվţڿǣ˻֡û뵽ǣСӺȻսѰսѣװĵ֣ҹ뱱纮һ·ౣأ
Ȼ󣬺ҲųСӳøʲôطûǵģһ׸裬ȫվס˳߿Ȼ󣬵Ƿ֣ҪϷɻһǾ˳ڳʱ鲻ԽأҲźͳĺصš
۵һȣϽתͷȥ¼ӽ˲ȥһᣬһᣬ̲סɣ
ѻظಽҪ˵ĲƺܿЭҲеλһֱĪľѻֺѻԼľýӽһ㡣սСӿʫͱԼһ̣ųǲʫǳ˼ͥȻӦսʿʱ龰
ͣƺʱ˵һ䣬ǶԼҲǶԺѻҺȻЩźûе
ֻижǼ˶ھӵ̣ЩɸӢ¼ղǼ򵥵Сϳӡ̣ûʻĸܣ
ûָõѻĻش𣬿û뵽ǣѻȻӦˣǣ˲
ؿһۺѻЦͷƱһɨգС̶ٺκ֮ʲô
ȻŹ˵Ͽǰͣƺ˵еľšţôôӣ


168 
ͣƺڣʵѾ܇ˣ񺽶иݣֱӴӺ߽ɻġⲻ£ִĳּ֮УҲûô⡣
ߵͣƺϣһһѵŸʽĶ̫ʱѾʼòˡϸһ룬ʵһĻҲͦϤģũûʲôվҪ·ȳǸоǰһĻͺ񡪡
ǣιιιﲻ·߰ǻǲǣǲǣǲǣû˻Ҫ·һͣƺϵȷɻİʱʼˣ
ڣʱ仹ɣȻͣƺ¶Ⱥܸߣɻһ͹ˡȻǾӵķɻɫͿװͺǿܴĸԵ÷ǳ뿴ȥг
ǣַ⣬ôߵĻѵҪȥ
Ȼʣõ˽ɻβĲ֣ϻȻ˿سǱ߹ȥӻβ򿪵бͨϣȥȥǻʽǾĲپˣ
Ⱦ΢ʼӦˣȻֳеľӷɻʲôģӵľţϰԺٿʵҲͦİ
ͺѻһ߽˻գȻλģЩ⣬Ҳǣĳ˿Уܶ࿴ҲǾˣȻҪλģѵϯضҲȫǡ
֮ַһ֮ô֮ķϷɻʱߵǸбͨġҲ˵ǶŻβǻͷ񺽽Ȼ෴񺽷ɻλǳŷɻǰķѵΪӻβϷɻλã
˿ˣ˶Ļβ½չص˿Ϸ죬ͨͿյţһ㣬ЧܸҲȡȻ󣬷ɻϵĹ㲥ʼˣǿճСְҵɤǸǳĴ󺺣ЦſӭҳǾĳĳεĺ࣡ôడƱ۱˲˵Ǵע⵽ûУǵλģǺܿѧͰȫģһ¹ʣ㲻ᱻǰΪԶҹײͳƣٰܹٷ֮ʮĿ𺦣
ǰȫ𣿺ðɣȥǺܿѧǴʵҪ𺦣ĵӦǲѰɴ磡
ճ˴Ľܼ̣ⷢ˼䣬˼ɣʲôϵϰȫ߶֮ģŵǺ񺽲ࡣܾǣճ˴ʽЧȴܲҵķԱ񺽺˺ܶ࣬и͸ûߴߴᣬǹȿճСߴ˲ϵϰȫʾĸƵġ
뵽ƽʱĸţճСգпϵʱʵӦ÷淸ú˵ϸţƣ˵һǿѹȵģҲûʲôˣ
֮ȻŸֺ񺽵ĲͬķܺĿζ򵥵ֱֱȥ鲻ôʣǶ˵϶㹻ˡ
̴ҪСʱҲ΢һЩźͺչʲôйءϿ˿εʳ̶ȣȻŷԼð飬ѻֺѻϷɻԺһԵġ
⵱ȻǺѻһķ⣬Ժͺѻһ£ȥϣǰҪһأһУһʮСʱͺѻһҪһֱ˵Ƕܣ
˵ɶأΧǳ˿֪֪ͣ׵ģҪ˵ʲôеĻ⣬ֲá˼룬뵽⣺ѻ磬󣿡
˵꣬˱ѻӵ׼ϺѻȻشˣȻûһʮˣġ
ʮ壿濴˵ѻжഺ෴ѻĳ࣬ǸͶ˶ũһ࣬˵ʮûκʣʮ壬ᰡ
ôȻأôѻƤð̫еˣôôഺȥĸܶһʳ⻰ŴҲԶ˰ɣ
תѻ磬ϼĵİ
ϡؾˣȸղŸ̡
ЩˣѻĴеĵִԿóʵѻҲ̸һµģߣͲ֪ôȥˡ
ðɣʦģǳԵƤӷôֻҪ㲻ĲϽ۾ҵ⣡òʣĩ˲ŷ֣ѻ˴Ǵ˵еĽϰ֪ԻνУעȫееϢѼϣǱӶ࣬ʲô
̸ĺۣЩˡһ̸ûɵЩУΪ㲻ȥŵĳЩǰ£ѻԻǸ޺ĺˡûǸڰУͻữΪĺѻʵôһˣ
һûһ˴СʱеҲ˵ˣͷĥأѻȻܱŤؿڣҸ㣬ģסġ
һ׹ֲúôԼϷɻԭ᷽棬ǣҲкԼվһģ˵ոճĸ裬ԼϷɻ˾СӣòҲǳָԼǰأҲܹԳЩӰɣ
ЦЦҺãѻ磬Ƕһսģŵùǡ
仰ѻѵõתͷһ˫ûκιâ۾ƽע̫ţҪԼ
ţûָ˭Լʲô⡣Ļֻ˵ǲԼ⣬Ǳ˵ġԼ⣬նֻԼܽⲢһеʱеȫοǣѻ磡ȥϣ˵طѻǵͷߣҪúָָҰ
ѻûлش𣬵ܾط֣ǾȻ¶һ˿΢ЦԭǺܲɣΪһ˿΢Цĳ֣Ȼࡣ
ʱúܿ죬ܿ콵ԭռƻӦ˾䲿ļλͬ»ϣȻһǰ˴ιڵڳ塣Ϊͻԭһ죬ôҪһ졣
Ĵ㣬ѻȴ˲ֱͬȥڳɣ֮ǰҲЩ˽˵Ľףֵÿ
棺ѻ磬Ҳй飿˵㲻ǵѻֵҪ֪һһΪǸְҵʲôأ
ѻǣһ£ЦЦɣǰˡ˭ģʲôǲ˵ˣҲ֪ʶ״ɴ಻ˣͰպѻ飬˾ˣֱӱڳ壡
˸绰ԼﵹҶԹʲôֻǶҪСġȻ˴ӻ򳵣ֱӵнһ޳ѻ˿ʶģֻǴ˸кͿһԽҰ
һգŵȻ;ʱУҲͲһˣѻ֣⳵øһȫƮ֮һ·ǿ񱼣ҹչǾͽڳ塣
ǿ߾һСǣǰҲ֣붼ǺͶսʱйԶսϵһġڣСΪ佻׵Ļ𱬣ٶ˵ĵ
ǰƻɺڳ壬еһ˿һԼܵõԼܷɹǰΣĹؼ֮һ


169 з
̵ظеԼ˺ѻͬУֵ̫ˣһ·ɻҵȻڳ壬ȻҹطĴСݺд֮ҲͶˣǺѻɵؾҵһطһǼ
ûסѻſһשͷҳԿףŽȥŽطСȻûסǴɨúܸɾʩһӦȫͳֻȻ綼УҲֳɵķˣмҰսʲôģܿ죬ѻһ֣Ū˵Եġ
˷˯ˣһ켸ǧ·Ҳеƣ͡ѻȴʾȱ˯˼绰֮󣬺ѻʹһƬֿмֻǴ绰ϵһ£ûʲôˣٴпиʶ;ţˬʵǺ˾һǱҲвμӹڳ幫̵רңҲһĨڵΣȻŵùѻ
Ѿǿˣֿ濴ȥȻڰںѻ˽ͷֿ棬ŷ֣ﲻأټĲֿ⣬˵иǧƽףָܷʯͷؾԭʯˣһѶѵңǿֵգ׵ʱҲ˵˫һָ֣ڱ˴ıȻһ£̸
ط۽󿪣벻ͿˣڳȻְҹĺУȻвһǷģؽףкнʲôǣиⰡָͷȻ۸İϷɲһŵʲôһָһġ
ѻһ˹Ǳϰ壬ս𡣽ϰʵһЦŴڻ谵ĵƹԣӭ֮ϰ壬һ·ˣǺУģûٵĻԭʯҽĳ˵Ľƣʺϰ壡
ϰ壿漴ָѻˣû뵽ԭطĽкаԭʯʲôģǶ񲹹һЩ֪ʶν̲飬佻׵Ĺģô󣬵Ȼٻٲ˵ģʲôƤӷ찡ֻ˷ʤϰҺ⻰ȷʵȽѵˡ
л˺ѻĺýܣ̽Եʵϰ壬ǳէ֪ô׷
ϰ嵹Ҳ򵥽һ¹ʵĺܼ򵥣򣬶۽ǮһһﵽһһģѡǮл˺ֽ׶Се㲻ˣֵָָλʲô˵
ϰЦЩϿͣԼҵգȱ˻ˣŽмۣǱ˴˽ۣǲܵġ
ԭˣŷˣһ׼ˣȻǲȥģ˾Լ鱦εģеαصӣ˵ԼǶһǰԼǮ׬˽ǮòҲɣУͲڴǰļƻ֮ô
⣬Ǯַ֣ʵԭʯĺûⲻֵ֪ǵȻȥһһѡˡ
ڿѡ񣬽ϰǲģЦԱ㡣ǺѻߵֱߵʱȰһ䣺ط߲ãܶڶĵģҪСһЩ
ЦӦˣȻһִǿСֵ磬һŷŴ󾵣Ϳʼʯͷ˼飬ͷ˼ۣǺеһһ棬ʯҲв٣ļʣСʯϻһЩһķȻ׬ˣ
ǴϾûľипںö˰Ѷʯģʲôһһƨ͸ĳһĿӮǮҲãǮҲգ׬ǮһǶĳʯĿȥЩԭʯģȵ׬Ǯİֻ۵ˮƽ˼ҿûһȫƾȻ඼Ǳ£Ҳĳһ۵ʱ򣬵˵ǲġ
̾̾¿ɲֿʯأһ·ȥɳԽҲԳЩûɫΪǻԼǮûʲô͵ʲôõģ鲻õģСƵİϷͲںŻĿǵʯˣۺĻۺ죬鷳鷳͵ôʲô취ܿ棬䷢Ƶ˶ȥˣҲû˭ץƬоɣ
ǰͷߣѻŸСƳںţһһϰᣬһһһƣϸӣд֣ʾõĻˡһĳǧˣҲʼЩע⵽ͺѻˣ˵ôǮģټЩ˴ǸʱҲͲˣȷֵı֣Сⲻ֪ôֵģ
ȵʯͷʱЩ˵ıȫˣֹ֣ǺְʯͷģһһֵǮȫ䣬ǲ־ͳ֮࣬ҸͷСȻˮͷУֻ̣ѾܺˣǱϿӵĳһһ٣г̵ٵĿ̾ͺˣ
һᣬ̽ſʼмۣǴ׬˽ǮˣҲī˽еĲͳ֡ͷӣ۽ƣɱֻм飬гת־ǹսһ£֪ǴʯϵģԼջʱ£˵ã
ӵ鿪ʼм۾Ϳʼˣг˽£һҪˣ
һһȥ˵һٽߵȥͳһߣҳİ򣡡
֣˭Ҳ˭Ȼӣǽм۵ĻǺذӵǱڼֵ˳վԱ߸ûһżӲʩֶΣֵÿ˻һǮۿˣҲһʮӣȻôãİôˬ̫ˣ
ôһһţиһʱûҪ˹гҲûաȵлˣ˦˦֣Ա߼Ǯĺѻ磬Ǯˣ
һᵭĮĺѻﱾϵĿҲеۻһᣬŵǧʮ򣡡
֣е̫ʺˣֻʮĳɱֱǮݰϰԱ߿ҲǷԼɣǲһηֻʱۣѺûŵǸȥˣȻģϰҲ˷ˣȻǵ̫һЩܽʵҲδرһЩгƷӵ˸ߵȥ
ҲûʲôģֻǸϽһ£ԸϽЩķϣѵȥ죡
⣬⾭ǺõģԼһһԪһӮǮȥƱػкܶܵǸȥѡʯϣⲻѾܹȥˣϰûԼϵķϣһԶƹȥһƱҲδ׬٣
ˣϰܹϲƣ鵹ǺܳϿңһûвĵģϰ壬ʮоУ˲𣡡
ǺЦţииϰ壬ʯѡĺãմѰ˽ϰ壬Ҵǵʯ϶ˣ᲻ʲôӰ죿
ϰ֣ϰ˵ЦˣǿˣǮģʯҲۺ죬пҲҵ£ı֡
ԵͷǱ˵ɰֲúѻּѺ罻ˣˡֻôһҲû˹ǣϰ嶼ô·ˣһȥһǧһһתת˰


170 ع
ǧʤ׷ģǮȴˣСӣǵҪˣ㻹ǸϽŪ㳮ƱҶȡˣźüʩչŷӦȻڣԼġǮۡںˡǮۿͨҪĵΪ٣ҲԾҪĿ۵ǧ֮һñȸղʯϣԼʹǮ۹ۿʱǡǮۿͨʱʱģϿȴûеķϣܼĵʮ
ȻⲢܶ࣬Ҳ뵽ԼڰԪһһȦôҪǵ˱۸ߵǿҪҪ֪ϰʯϵļˮƽ൱ߵģǱˮ׼ɼǧԪԪһʯϣ»ǱȰԪһĸֵǮģԼҲһٶˣﹻõģ
Զǲİһǿ̾ǮԶģΪʹǮͲˣؼޣǮͷôǮ⣡
ȻˣҲֻԨ㣬ˡ棬ҲˣԼȻʯϿСҹûðʵʯϵʱ䲢㳤Ǻʯϵʱ䣬ԭʯӲȱͳһʯͷһƬһƬȥô飬ܲʱôҲһ˹зҪ̱ˣ
۵òˣϰǣ˳Ҫȥгֽ𲻹ãϰܻܲһЩ
ҪҲģϰܴ󷽵ؽǮһȥֱģһúܽʵĻ˴װţ͸ģһ۾ܹǮ
İ֣һߵǮһХų壬ճǮ֮еĸоǮ񻶿شЦҲֲλǮ˲һİƽһأˬ֮࣬ǮҲİʲôﲻǧﶼˣ
֪Ʊж𣿹İ򣬾ӣһüʮģǧĻǲð˶ˣǵǰС˵ʱȥУһһ߳ʱûڿİӣ֪ǸڵжˣһһҲ಻ĶҲа𳵳Ƥôа
ʣµǮתԼпˣָϰҪƤ䣬طֽܳϰóƤҲǸպװҪǮϰȴգҪһƬʦݣһ
ˣźͺѻһ߳ÿһװֳƤ䣬һۣоЩءһҹ֮䣬ĸʲʹһǧ㣬Ȼǧϣǣôûʲôرĸоأ˼˵ǮһǧϣͲǮϷˣ仰Ǻе
ڱסֽİȫǸ⣬סıѻܷģѵõ͸¶ԭڳ嵱صŵ֮һʩȫֻҪңؿһ£һûȥ
ֵɣصǮչһӡû滹иͦıչ񣡲װǮ࣬кüǹͻ֤֮ģмĶܶز²ǴǿԺ¡ĳЩѧʰɣзչģ
˯һʰ׵Ѿˡֻˣδӵ绰һѣȥʫݱƽԼˣҦʫǻ˸سУ´̽ࡱĶţۢǷƵĵ绰Ǵ˲ʱ䣬ΪۢǷƺֻظȻܲԸⱻʲôģԸΥ֮ǰҦʫӳһȥݰɣҹгѼѪ˿ȫж
⻹ɶǹжʵͨǰҦʫ嵽һ£ͷжø߱ͷԶֱȻԶˣ׿ҦʫĴţٺǰһƬһԱȣ˭ֻһϣϢѾ˽ţڸŻվ˳еվר˵ʾûôһشţŮҦʫѳˣ
ֱв㲻㣿ˣƽۢǷûڱƲѾûˣҲֻÿЦˣƽ㣬ȻôˣĻʵһ£Ҳûʲôм߰Ҹˣʵͷϣҿ϶Ҫϵġ
ۢǷƿֱЦĵòˣ㵹ŪٳأʫҲҪϵģʲôȦǣʲôţ㶼ˣĶ÷ϣЩŲ׵ģ˵ġˣ˵ˣԼעһ㣬ҹƣĺܿͻ˲鵽ݣ棬Ȼ˯ðˣ
˵绰û˵أ绰죬һʾеͷ󣬲ֲУι㰡أڳ乫̽ףţ˾⡪ʲôҦʫЦ˼ǴǣٹӸͳɹʿں׷ţҵķݣǹжӲ׽ӰŰţ
绰ϵԹöֻܰڻˣˣǲ˼ƯȲ˼ҵݣֻһ鷳ԭҲöġ
ǣ˵ģĳ̶ֳ϶ûĸ˳˵ɵӶ֪οĵġֻϣûе£㣬һǽϽɣɱǫ鰡Ҫ˵ŮζҼŮûһܱȵģŮܺȣϲŮˣϲŮӣġһ˵һԼ顣
Ͼͳһ飬һϽ㣬еĻŭţʱ˰Թ׷Ų⻰̹Ը˵ůĵĻŻ䣿ֱҪֲסˣϼþգҪССǣȻ˵绰
ߣǲȴһϴԼĺѳŽࣺŽ࣬ȥϣ乫̣ȥ£
ǧʱľȻ޴ӵֻ֪һûлظʾɵøô죺ɯĺ룡
˵ҲˣԴһ죬ɯΪ׷˳˾Ҳûϵðɣص㲻ǳҲ˵ִڳ֮ɯģǷ˼һĻȥ룬ΪֻҪһͻеѪӿѣһ̵ɯʵ̫ˣ̫ˣŵ˵ʯ˶Ҫģ
ºҲԼ͵͵ˡȡʣ峿ɯºĻȡĹؼʡĽ£ʵӽʾһֽۺ֢
νļۺ֢רָŮԣഺڶͨнһȼܵһȵϷȻٴ湴š黨һмеشѹסͨѹĦԻúܴĴ̼ⲻʲô֢кഺھΪʲ࣬ͻֹͣ
ҳֻǸɰͰ͵ĽܣǶֵȫͬˣһ뵽һ˫ȣɯֱԲĴȣм䱻ס¡ĸ߸ʪķ⣻ۺ֢ŮԵĿ֣ɯ¶νеļʧأǵúµʪҺ壬ϵĻ壬ڱǶ˵㣡ֳ棬붼ܲˣܣ
ôڣζɯ˵Ĳ֪Լܲǰһɯ


171 ɯ
ɯڰ칫ǰԼֻķҵúܡ췢һУǸجһزΧһֱһΣһ˵ǰƵӦ֪ԣ
֪Լмۺ֢ǴŮͿʼģëۣҲûʲôãûʲô¡ʹˣ˼֮ɯ⼸ѣȻûԼʲô˷ܵĸоֺӵǣʼպƽп޵ġżεļȣ쳣
𽥵أڼȵԽԽԵأ˵ĿԽԽ٣˿ܺӴĵزɯ۵ˣȻǺܳɫģɫͱȽȱԣ˵Ը˭ҲϽһܿܳԵŮѣǣŮȥΪԸֺ̬ܸߣ˺ȥ
ǣʧ֮ܵɯ˳ʧͬʱļۺ֢ҲԽԽ˽ĵزٸҹվ飬Լ˴εĳȽһ𣬽ѹԼеĵشӶοֵʱû뵽ڸ߸ϡɯʦ󣬻һ棡
ǣһ⣬ǸҴ̼ɯһǰعˣǸˣǸˣɯѧ
ʵ˵ɯѧݣ˵ɯôΡû׼ǸĺÿأΪˣҲǺܺõģȻᣬȻɬɯǰ;Ǻܿõġ
ǣѧɯһ뵽һ㣬ͿʼԼˣԼôô룬Ǻ͸ڳ½ԭǸרŸŮѧһˣ㲻ԼѧҲʮ갡Ĳ࣬ôֲ
ɯɯɯͷ͵ؼһֵط֣Լ˼άе㲻ܿƣȻںԼûпܷչǲеģɯɯҪᶨ
ǿ侲Ľɯ뵽һ⡣ôҲڳ½ԭżĻᣬ뿪ƽǸȥĽ취
˿̣ɯľ⡣ϣ¶˾ģ˵绰Ҫ˵˵⣬ǲһɯͻŻŵذѵ绰ָҶˡΥԭģɯ£һǹ˽뵽ΪԼ˽ģûзʲôǰ£ȴҪ뿪ƽƽ£ɯôԼó
ǣԼҪôദҪ֪ʱڣʵϰʦݣܶసԼûģҪɯ£˵潻ûⰡڣһ뵽ӢʷǷףϸȴ̺ž壬ɯеȾͻ
ѧϣʵһ¶˵ӡԽԽγ䡣ɯڼѰֵʱעǼдܵĦѹϡھǴ¹֮󣬵Լ־һΣڳϸǿҵķ峱һΣͷβȫӰӣǲãУŻȵǴγɯʧصģƶô
һַֻԼ˫֮䣬ɯҧ촽ϰߣΪһԴһ˷Ĵǰ˺ܶ࣬Լɸʱʧسĵ
۾ǰֻɯƣѾüСʱˣڼ˽Ӽ绰û뿪Լİ칫ң緹ûгԡڵزȻԼֻһ͹ҶˣԼģӦûزɣǣɯеϣɴˣȫ벻ãԼ˵ʲô
ͻȻ绰ˣɯĵ绰Ǻæģʮͨڴе绰Ϊһ漰£ĲƽǸ𾴵ʦʦÿһε绰ֽסһ飬Ǿġ
һΣĻϵʾʱ˫ȼ䲻һ鴤ԼּеĶЩʹһڻزˣ
ɯɯҪ侲Ҫ侲ǰһ˵ʲôɯ绰ȻʶŲ˫ȣܲŹ۵طֵÿģԶԼһЩ̼ȻԼ׼ˣŴʱ򡪡
绰ȻҶˣ
һ˲䣬ɯҪŭվǰɯ˵ֱӰѵ绰ҵϣָ㻹ǲˣŮ˵ôĳҶе绰ڻҽĵ绰ȻҲҽ͹ҵ绰
ϣҲ֪Լ벢ԣ绰ϵкܶԭ򣬶ϵ簡е绰°ǣɯ˵Ǹңʱʵڱ̫ˣȴûӵĵ绰ѹյһݣɯֻϣȻԼ˫ۼ䣬سʵڼֲסˡ
ֻҲܳɡû뵽ɯ״ֻ̬ǵؾãԼƺû׼ãܹһɯţȻɯǰ˳󣬲Ǹ˰˼ƯŮˣԼǰ¶ԵıжΣԼòϣܹһĻоǺ˵ġ
֮ΪѣɺɯһǵԼӴ˶ɯ˺ܶŮ˼״̬ڹʦϵǺܲõģҪǣʫҲһ飬ɯ¹ԼѾ޽ӽŮǰŮ˾֮䷢칫ţǺܹ񫰡Ļϵǹ
Ҳô˻ᣬ뿪ƽҲǸѡ񣿡ȻأȻͷԼһ뿪ƽڴ֮ǰǴûܵһλŮʦӣ⵽˳½ԭε޶żǣ˭ɯ֮䣬Ȼͳһ޷⿪أ
ˣҹ£»ȥԺ˵ɡɯûмʱ绰Ҳеһĸо绰ûͨοɲҰȴ룬ԼҲֻ͹Ҷˣһ˽ӲܳɯٴҲͦãɯô˵¡
ǣһ죬ֱҹɯûٴ绰
ҲûȥʲôѾʶؿʼӱˡĵģγ乫̵ĽףԼ۵Ӧ̶ٵȺĵزܺʫݣԼ˾Сӣ¶æԸϣڱ˵ϡ
¥ͬһʱ䣬ѻҲķ˳󹦷Ⱥ˷ˣ̻ʵضԸˣѻ磬Ҫȥϰ￴
ѻЩ죬ĻҪӽϰﻻİֽΪϰܷ㣬ʲôˢҪֽ𡣹һ㣬Ҳ˽ڣܲܶԼ׬˽ǮҿҲҪսʱ˵ҪֽˡҽȥϰƲҪôãҲȥĳӿ
ȥϰĳӣȥҲΪǸ⣬Ǹֿ˽ĴžͲֹһˣɼϰ⣬ҲǶҡ
ѻΪȻţ˴İֽֿϰĳӡģ˱һЩǳĹ߻һ˼Ҿ㰮ɡ
ˣϰЦӭһԵúܿģ֣ϰ嵱ôô˿ƣ׹ˣ˼ɣҪǣʮӻԾڽϰ峡ʯͷƺƵģһһҪǮһ
ϰЦǺǵ˵ϰ壬֮Ĳˮ㿴ӶȲˣֵܿһ»ոϼܣ
̹ȻҺôҺðϲƹϲƣϰˣҪתȥȻиЦСӣҲῴԭʯôûؼҵǮûУ


172 ԩǮ
ÿѾ־ˡλŽԭδΪ¼Уŵòֻʳӣº󻹰ǵ˾ĹɷݶΪҲúƽˣ˵һҲɣŽļͥΪ£ԼˣһģԼδж⣬ַʽ˻飬ĸܵˣ
һǵĻ˵Ҫ˻ϲϮʹתǰ־Σ˵СӵһƤңǷģʵ͹۵ؿ־δ֮·ĸɾ䣬ҲƵϡܶܵú˧ˣ
΢Цų־֣ǴкôиĿѶϴôҵһԭʯĸҲ˲أǿе˵ɡ˵ţĿһѾƼ־ĸģоԼ϶ͷűڡ
űɫŭĿӣǵȵĿɨϣűȴֲش˸ս۾ҺӡЦɽׯƹʱۿ֣ʮǹƲס˵ֻ֮Ҫ֣Ӵ˼ű֮ŵǶҴˣǨŭֻͶǵ־Σڻ췹ԡ
һμ⣬ͷĿ⣬ȴ־ҧгݵضӣ㿴ˣһҪҸᣬݺݸСһѣʬǲû磬ͷ֮ޣҲܸ𣡡
ǣǣűӦҲҧг״ʵȴΪȻǵϴģǸ죬ĵһҪǣǹƨǺɵӵģֻΪԼǮŻƴҳԱ˳ŵģ˵Ҳʹޣ¹ǨֲôöԸģűɲڿ£ȥһ׵úܣ־⻰ͬ飬ʵȥڻң
־κĺޡǸˣͦãӿñʵҪһЩӣԼסһϣһģҲǽӵԼϢҪ˻ԸԸ
ʼ˹ؿԭʯʾԼļλרҲȥʯͷԼȴűڣֻҪʲôʯͷʵⳡֲģʯͷ۽ƣ˵ļʲ̫ߣû
ڨЦһô㲻ܴ󷽣־ζԼеʯͷͷ㣬͸ɴ֣ȥ
клʵ˺ôⶼд䣬ǵʯϣ־μȻڳҪļƣɵȥ־ʯͷʵҲȵϽԼļררǱϾḻ֮󣬷׷׾ȵرʾȻطʯݬ룬ʯͷȷʵһף⼸ı˵ˮ׼֮ϣ
־λģűϽ⼸鶼ȥпˡһᣬűܻϼ鿪˴ӣһ˷ܵشУЩӻ϶ˣ
־һϲͼλרҿһͬ⣬⼸ʯȫˣֵֵʮһǧһԼʮڵļֵȴѾ˶ʮǿӦûвСǷ
СӣȻⱾ£뵽ӦμʱҲϴ׬һʣ־αƶСӸ˾ºڣһ֮ڴϣҪΪ˾׬ϵ󣬹Ȼмˢӵģ
ôڣ㻹밲׬Ǯô־ξ񣬳Ŀôãҵһһˣ˾ͷűͼСֻҪĿʯͷ࿴һۣǾһӵϣʯͷᵽԼĳϡ
ѻȻѾ˻˸ҪҪǣ
ҡͷʵѾҪЦˣ־ôһĨڵظϾô£־ôȷʵҲеķʸ˭뵽ԭʯͲ÷ȥƤ޺ưЩŴһɨʯͷֵǮʹˣ
࿴۵ʯͷǾֻһ֣ǱƤȥеӣʵＸһĲֵģԼеЩ˳ӽƳˣ־ξѵƷƳô
һȦɨԭʯ־ЩڲĻɫٿԼЩ־۷Ź⣬˵㻹Ѫ
ߵǰЦʦ˼ûҶҪֿް㲻ϰɣ
ǵɪȻڶĳһ٣ĸڣǺܴĽɫһ񣿵ʱǵһεľ磬ϻǳ˵ǷӦ죬ݶѣ־βξ¡
űŵûҪڱѣǵͷܣŲȥأʼϰ֮жֲۼˣĸˣȻܴ򣬿Ǽһ飬ҲΪĶ֣ο߻иˣòģȴűּðĸоһҲƲ簡
Ҫش𣬽ϰȴѾ˹翴ߵ״ˣ˫ûͻҲͿŶѡڳﲢûй˺ƣһ㶼ļơ
־ȥ˵ϰ嵱ȻƣϽԲ˼ھһ̨ʯţҪϰȳȥתתͷٹʯ
һ˵һ߸ʹɫľ飬Ȼó־Ļɫܶ඼Ǳֲģʯ߳ŭǲҪˣ֪־αżȲҪԱӣһ˵ֻһ̨ʯˣ󷽣ðҵʯϱȽ϶࣬ʦɣҵžǣżżģ
ϰ弱ô֣СӸӡ󲻴οأҪνֲѣЩոճǵͷĿˣǶˣ˵ˣһΨͼϰȻԼĵߣϾǸˣġ
ȻûˣʯͽʯҪ㿴һãǲص˶࣬ҿеĻ
־εЦĻĻûôҶÿѡģô˵ʦеĻأʦҪǲǶһģ


173 Ѫ
ģôķüëһ־μף𾢵ؽͣʦ˵㿴еĻĳҲǹģʦʲôô죬ǸʮʯϣıߵļֵߣӮģ͵öԷһĻΣ
Լȥռ˴ˣ־εĻʵĻһˡ鲻ôĳϻɫԲ־Ǳߣ˼ǼרҲǳ԰׷ģټٻôӮ
һԼǧأĵۣʯϵĳɱһӣӺѻһǮѸƿ־ǰһţô鷳ŽжģһˣǮģˣ䣬߸㣡
־ζʱ͡סˣù˾ĿתˣǮɲù϶ԼģҪ̵Լ˽ðҪӮӮ强ǮǱƵ㹷ǽ˾ĹϣٲСӳη
ԽԽе־κǺˬһİƣãȥȡֽ򣬵㣡úܡԼ⼸ıֶܲʵֵҪɱģҵĻ㣡ȴ֪ʵںǶҪֽǿ
˵Ǯӵ˽ʯԣӸƿֱӷڽʯԱߡⳡʣˣֶǼʮϰǧֱҲͮͮһӳƱǣӾǺǿģ
ʱһȺΧ˹˵ܶ˶֪׬˼ǧ򣬿ǴʶˡʶģԼѽλʶ֣ʱһʮʮ٣ԱߵҲˣȤλˣҪʲôã
Ҳͷʼʯ־ξǱģ͵űȥԼĶľ֡
űսֲòӦ־εķأ͵͵ͷʯûעԼ׳ŵȺСĴôһҶȤʯͺˣοмĶעأ
󹦷ڶлˣÿһǮҲŵǮԱߣĸװһſ𣬺ͮͮһƬȥǽ˷ܣ
ƶˣ˷ƱȴСʱҲûʲô͵ѡʯ϶ֵǮġǰǹƤû䣬һôʯϣҲе㾭ˣ˳ʯͷ·еġ޺һȥȻˮһ壬ʱһƬˣˣ̣
־һҲһֱʯأȻǵ¾Ķǵ⣬Ƶ̣ѵõɫֻҪˣ̾ôʵľ׼ۣŨ̵ĺˮγһ
ˮһѾˣȷȷʵʵǵ̣ҿӣҲǸ߱֡ʱżͬ⣬ץǿֵȥ˳пĴգȻͶԣӸãп֣ܳ
ɲˣС˵ﶯͲ̵ֵģʵгһ궼δܳӣһгĻֻǸֵ߱ĵ̣ѾȺһ쳤˲ӳǾֻƽ֮豸ʼʵ㲣ֵ̳¯Ḷ́еľͿʼ΢ˣ
־ֶеˣҲ̵ֵ֪һǸʲôֻҪͳһǲ˵ˣһӣֵͳǧ⻹мУӶǲгϳֵġ
ǲְǲְ־һ߶ȫû˸ղƶӮɡԱģ״̵ֵģô߶۾˵ʲô˰ѵлῴôƷӣǫ̂أȻͬ˵˼⻹Ŷעأûֳͷǣ˭ʯͷֵǮ˭ߣ
Ȼߵͱˣ־κô󣬻˼ҿ̣⵹ùߵģˣǿǵ֣ˡ
־εľΧȺڡΡڴУҲԼˣʼһһĥʯͷƤӺܸһ㲻۵ʯƤôһԲԲ䣬һͲ˳ϰ˫֣롱ǿֵͷŴ󾵿˰죬Ȼ󼤶ޱȵظе֣ǲ֣Ǹ֣߱
һΧȺڴһƬ۷׷ףÿ϶˷ܵغ棺ôӣӾܻ׹ӺͽʲôģΣֵǾλϣЩгķƣҶĿãԽ߼ӣǵԽףһ鲣̵ֵ䣬Щ֣ճɽʲô۸
ðɣ˵ˣΧȺڲÿ˶ģ־εɫͲҰײҰ׵ģ⣬쵰ȻּƷӣβμļƷ䰡ЩңԼۼһԭʯųâȫһ뵽ֽʹվվˣͶעʧȣҧгݵǣӵĳңȻ鼫Ʒӵߣ
һ˲䣬־ֳ嶯ԼıͳǹֱӰֱˣǿЦǽǣ뵽ﲻǿҰĵطҪôˣֵ̲䣬۾Ǿ᲻ΪʲôǼƷˣǻκĿõΪ֮ԺΪ֮գɳʲô¶ϡ棡
Χۣе۹⣬ȫԼеţȴǱ˼壬ι̣ȻױҡȻҲֻͶѡǵȴǾ֮ǲʲôܹ˵ģЩ˵ӣЩĳʧȥǵĶͽǣĺ񰡣
ʣǮ𣺡öˣʯԭԭϣԿɹעУЩѳֵöвޱڣͲؽ黳ˡ
ôֵǮȻûǮԽˣǮǸʲôʣƽУƱУȴûУִˣѧģǮԼΪʹĵѧϷǺ
ҲԼʯˣվԱߣָʯʦʣµľſʯ϶˿ΧȺľǴ˷ʮУȻһ鲣ֵƷҲ̵ľռ飬ʣµĶǲ֡ţΪϿʯϵ٣Ƕˮͷӣ̵ļ۸ҪԶ֡ñһֵ̲ģһǵ̸ֵ߱ģôߵļ۸ǰߵ
ϰǣʮӣֵﵽһǧ
־ţҲԼЩɫרóʮӦһ²ʹɣϣʮӵȻϲڵۣҲʵ̫һ㣬ǾѡʮӣȫˣʣµҲ벻⣬ռֵֻһٶ
־ʶһ⣺㲻ãɱ۵һǧ׬ٿĵ̣־ֻؿڷȣͷ¡


174 ׷
ðɣ־Ѫû³ӲȥˡֻһĿôˬԼǮ˼׬Ǯ˼򣬶ӣ־ԼԼƵˣٵѪˣԺܻôִƽõľӣô˵һӣܱסҪס
ɲЩС̣ѪѪǮ³˰ɣˢǻ½ûӣǧԪһԭʯƽֵ϶ԶԪģˢ˼ʮջİ򣬽һͨˢñ˱ոսİˣԭʣ²һϵҲ˲١˵ɣûаƬɨ꣬ʵûˣ
Ǯ˵˵ͺñʳһһ㲻ǮҪӴɢҲûָǣַգĲðۿԭʯô࣬Ҳֻˡ
ԭʯֵʮڣΪǿʲôʯͷˣǼҪˢڸ಻ֵ̫ǮʯˡһǧԪһȥļֵȥԶǼܲס󰡣
û취ֳֻʼʯˣΪľЩֽһƬΧǵĶľֵȺڣֿô༫Ʒ䣬ȺޱȸǣһʼʯˣӻԾмۣҴǽеû
ΪɶûɵӣǼƷȻǺãǼֵˣҪȥ֮ǿԵģǶڹ˵ͺܲˡ۹ôãеʯϣǵĿԿ϶Զڽϰʯͷ밡
Դ˵Ǻ⣬ȻֱӳһǧһˣѾǼõˣת־һءǱ˵ӦˣΧȺڶӦһһѳһǧλͷ̧ʲô°ϰʮӾͿڵһǧҳһڣ
һڽгʱһȺˣİĳɱֱӷ˶ʮ屶ÿ鶼ǣҲδô׬⣬Լ֪ԼĻֵΣһھͼˣԴǲˣֵϰģгϵˣֻҪֽ
ԹصǮһϰ򣬴Ҳ׸ҪôҪзһǧԪֵĳƱأŴֽĶҪǴֽĻȥ٣
Ǽ֣Ҳû취ǹϵľȥȡֽ𣬳лû°ࡣ˵֧ȡֽһ㶼ҪԤԼȻͨģͲˡֻ𿪴Ȼڳİϣȥȡֽ˾ԽԽˡ
־ΰȾߣ߲ˣٿȥǿѪıﲻסˣһ־ξҧгݣӣҸСӣܶĻ˸ĺ޵ˣɱԽ˼ˣ
űľսôöԸ𣿲˵ڳ壬һиеʱ򣬰ֱصĲأ˭ʱºֵĻȺ֮ò˵˵ʱϢ־εĺģֻȸţԷŵͰ
˺ҹűǻˣĴ洢óŵϸ־ο־οһᣬȻֲԣĻϣŮ˳ڽסıǸ˸ţصǣŮˣôô죿
񣬷Ŵ־ο˰죬ȻһѪ絽ĻϣǷ緢ߵıںרҶֽţִʲô̼
űףֳŮˣʶģֻ־ȣϤһûŮˣǴ֮иϺͳŽ࣡
ʵŽֻǱץ׳ͬеģ־Ĺô࣬ӾһͷһŮˣڽķӣǰҹ
ɱ֮𣬶֮ޣǸ˶̲ˣο־ôӵģȫҵйķҵһб磬ģҸƲӣλΣ취СӣߵǮһֲҪǴҷˣΣ
ΪΪʳһ⻰־ߵĸڣűڣȫ۾쿴Ϲֽͺü򣬶ЩӣڼģڣôǮ
Ȼ֪Ҫ֪ҲںɲһıѻôģܲģΪһͷʹϾȻͣ׷ʵû뵽
ϵ˽ΪʵǱȽģһ᲻ϵļƷŮζֺͬڸϵӲĳһ棬ָ֪ûģһֱȥĻվϵԽ˵Խʹ
˵ʱ䣬վȻ˶˵ĹϵðɣҲЩģǾˡǽ죬ϾȻΪڵ绰˵ļ仰׷˼ǧ֮ʱβסľϲһء
ô˵˼ҴԶˣдҪдġѻţ֪˶ԷݣģͶ㵽ҵļȥˡֻԶ֣ϺͳŽߡ
ȻģʲôĶֳɣֿŪŮ˳ԵöͷðкãŽ໹۾ϣϰĸأȻҹ˻ôóԵģԺпڸˣ
󺰣˵½㰡ûĸжҸˮӣĸʯĳİɨسŰ
Ž಻ô࣬ϵĹֲۣѣˣô룬ҪԼĹ۴ӵġߣŽԼ¥һ䷿ϴ˯ȥˡ
ʣ϶ҲԵòˣǾ᲻ôóԵһʣµһ㣬һһͣĺ촽һȥĵĴ۾ʱ
˵һڳ˽ޣʱϾſĶƤϣһﺬСһԸе˶˵Ϊһεӡ̺ԸıģҲ⣬飬ʱ͹Ļ
ҲǼһˣϻ֪ܲʲôֽ꣬ȴ죬ߵߣһĴϣ§ĲӣЦеصѽɳԱˣóԣŶ˵֫ȴһŤ
Ѿ˷ӦôһܲˣʱȻϣ͵ܣȻ֪Сȥһ½ǶȣСǶĹܵǰȻͦеĲ۲ʱս㿴϶ͣô죿
̾һھʱ˵ˡӹŵֽϲ죬Ͼ۾ֻèһʱӱǻ﷢ϸ΢ĺߺ֫ҲʱŤ¡
ˣ͵ǸɾˣϵҲϵˮ˷е㣡§סͷļͷϸ΢ĴϢߵȥңһܲ˵ġ


175 Ϲ
һϾ͸һ̲һָͷãֻдķݡߣֿʼеãˣȥʱǸͷ
ڷϺ˵ڲļ˫þ˫Ҳͷı󣬷èһĺߺ૵ؽһϹ
һŮˣȫĶϣ뵽һҹڵõ֮󣬱Ŀᣬϧתϵ§Ҫ֫§һϺߺţе㻨ݱɫңܲˣҪ𡫡
Ҳ֪ԼڵܣȷʵǳһЩҪ˵Ĳոսʲô
һ۾¶⡣ʵϣղŲؽһ漴͵ԼȻôз᲻ԼʲôģҪ֪˹ϵάϵһֱڴѰοĽɫʵûһţ˵ԼͲϣֺƯ򣬲֪˻ᵽζĲӬһ˹ǶЩˣʵŲ
СεˣֻһⱲӣ϶ǣżǿƣΪԼȡһֽЭ飬ɣһ̵˧޷ݣеĪڴˣҲΪôΣϲŻὫԼһǻȫϣ֪ԼδжమֻҪһĺӣҪٱϧ
ΪԺʮԼҪƾźһμȥ
ֵ̿񣬾ţȴҲӲ۾΢΢̾һḧϵļЦеͦģԺڷôУͷһʦ֪
ϲؾһ˫ţҪ˼ȻͿʼۿתϲһΣҲűͳɣǶϣ㹻ˣҪ֪һΣ֮Ĺϵǰ
һеرϴЦݣ۽ȴᣬһؽţϹϹֻҪԸҽһһǧУ㻹Ҫôɺã϶˵ţΣӷƽϣСȻüͷһ
һˬǿϵıȴʹࣺôˣŪˣ˵Դ˶֮ⱾǮ治һǿ֮ǰϾͶΰҪôˣȻʱǿ϶ġ
̣Цҡҡͷеʹû£һͺˡ˵ţͿʼתǶû£üͷԽԽ
òˣϽ˵ƳһգһۣʹⶼˣѪˣóҩˮǩպƤĵطţȻжԼͷϣ̧ͷʱȴѾˮ޵òӡ
ôʹһһѱסļƴҡͷʹһ㶼ʹңҪϹã
ϣʵ̲סˣһβΪԼԺĵģǷĵϧϣɵŮ˰ͲʹʹĵӣԺ󡪡
˵䣬Ͼ촽ס죬˵ȥ˺ð죬ŷſĿô룬ϹģұΪⱲӶҿˣˣңʱ㡣֪ô룿ҲŲȥԺһסһһһ룬Ժҹһ˵ʱ򣬲ȥ˭һƾЩ䣬ˡϹʲôʱߣߣʲôʱ˾ң϶ԶģֻҪں϶һʱһˣ͹ˡ
°͸ļϣز޽ǣ˵һӣ͹ˣĹˣҪ࣬Ҿ̫̰ˣⱨӦġ
ֻΪָᰡᣬԹ޻ڵǸҲҪ֭ˮˣǻƴԺ˵ĹϵһֱĶǻģıϸжˡôԺʲôأһһúùɣ
ڶ죬乫̵ˣһ磬Ͼڳ͡£ֱŵģæ˰Ҳһ࣬ˮˣ಻෹񷹵ģͷվڳſڣ죬ʹȥٷ
ֱҡͷгŽæҪȻϿҪˡԷʱϷĵϲãͶĳղŽ඼ȥˣɿȣעһ㰡⻹˿أ챻ˣ
ð۷ѽǳԱ˲֪ѽиδ򻹸ˣͼñ˺ôǣԱߣǶںѻŮ˶Ӷһ
ŽɫЩ⻰Щ죬Ҳ֪ԼʧˣæֺԱ߿˰죬ȴԼǼ־ˣŽô˼ǳľ֣Լ־ǽôˣŽﻹ־ΣõĻôԼ߿ɾͶһʱըˡ
һɰװصˣ½㣬ҲżǰǸδأ־ΣɣҲμ乫ء
ŽһŶǲ֣鱦ңܹ˾úܡʱŽһʲôأҪŲңͻ֮ȥģڿӣǲҪˡ
ϷţæųŽ࣬ߣҲԲĶĻǼ˵ˣ֪һ⣬ûͷ⡣˵½һŲô˾ĹɷݣŪء
Žһۣˡ˵𷹺İţŮ˵ȻǾ˵ģǴ͵Ľɫȴڽ쿪ʼ乫̽ӻԾޱȣҪһȥȥȥɣҲŮ˵ڳӣµĻԶǱ߾ߣǷʤ
ȵʰóʱŽϾе㷢ˣΪͺѻػصسճӣһ˶ʮѼճҶѹ³˲٣ЩѵǮô
ˣŮ˵۾ɵⶼ쿪ֳǮ̫ˣжţֻôûˣ͵ȥ
ͣһĲ˼飺⣬öǮ㵽˶Ӱ
ںذ˰֣û٣ͷŵأҲǧͷɡ˵ţȴеˬģڣǮһֱƴУûйôǵţǰĳλͷݵСƷ棬԰׺ƣ֡
ǧ⻹û٣ϴСڴ֮ңҲܰѼǧôһ£⿴ֻͷСӣ̫ˣң뵱Լոʱ򣬼ܰҲűˣǲŶǰ£ôţϺȻһ飬ọ̈̄òƶҼ֤أⲻԵʲôԵ
ӿţԶһűԶ;ǳ̥ģѵǰЩֽ𶼷ųˣ
ߣһ㬵صСӵֿ죡ûϵֽûˣЩʯͷأͲܰѼԭʯߣߣȥ
ȴ֪ӵջĿ⣬ЦɵֻҪͼҵĲƣӲҵĸӦֻȥû


176 ɱ
ȫϵͳıպѻ˵ǾḻĹӶըҩȥڳըҩǲôǼܲܿϵͳ֪ѶˣǾͲĵˡ˵ʵҪΪкܶҪҪ˾ͬ»ϣȥǮμӹ̵Ŀʲôģڱʲôġ
ЩȥСǧֳҪɷѹеǮɲǻˣһ𿪣ֵһϣ⼸ǧŪʲôʱȥбտģֱһ䣬ǵöʲôˣؼǿ찡ǩ֣ԼְѼʮӳտⷿһӣȻװɣʶйԱеɵˣǮģûǮӵģ
Ҳͦ˼ԼǰϹʱϵһ򣬵ڶͳٶ򣬽ǧˣһһ֪᲻һƲ̫ܣ׬ڴܰ쵽ȡֽʵҪˣ˵ˣۣЩȡֽۣ⼸ǧǺüʮҴճģѾиæˡ
˺öļճ̵᳡ͣ⣬ͷӿӿãܿ˴ҵ˾һˡһ棬̲ס˺üǷǿҹ㾫ð
һۿȥĶغڣһƣήҲġʵɵģԭӦ̵һ춼ǿѣЩɢףͷںͷҲֻǰˣû˾ĹЩﻹҵ飿
ԴһӣˣǶȥϢɣٹˣ綼Щ֮ģҲ£˭⻰ʱ˵ллﱾսʤƣͽģ۾һתƳԶŮˣʱһǴŻɫȹĲ𣿸ǰδ󷿰
ԹԲˣŮ˻˵Ĺϵȥд棬ɲϵ棬ϣ͵ûŴ󲿶ֱҵط˯ȥˣ飬еأҲˡ
¶ˣϺǸˣΪڣ̫ĶĿء
ȣ·̼ҵȡϣԭʯĹҲ鿪ΪҪгޣйгḶ́ǺĹٸģ۹ģͲĹ̡
ڵĴᣬһ߳ģǸԵģŴֲ˽⹫̽׵Ĺ򡣺ܼ򵥣С˵ϿĲ࣬Ϊ갵֣ǿ˴ģֵ͸ҪˣֽдԼĹӽȥʱߵǸͿԵõԭʯ
е㷢ⷽʽ˵ƲǺܴ󰡣Ϊ˲֪ԭʯ̺ļֵƾžųۣһߣɾͷϸˡʹ÷ͨʱ򣬶Ҫģֵ²ϰڣ࣬Ҫһ·ɨȥǧס
֮£ǰȽϺһ㡣Ǹ˾׬Ǯˣʮڵʽ𣬻ԼȥţôҲȦʮڵԭʯˣܹɣ
ǴأгֳˣӴⲻҵǰδ޳СôôҲȤڳ幫̣Ҽǵõأôתӣ
־ŵĻһȹȥе˵úõģΪɶҪأһΣԿһΣȻܽѵǷҪôģ°ͣڳŽ֮ǰڣЦݣָ磬̫˰ллҵˣһûüллָء
ŽԭɫҲֳ棬˵м飬̸ۼˡֻĻеЦ־ⱲǲǾˣԵãһαһδ󰡣ϣ־ζʱԽȻɫת磬Ҳ΢ЦãþûɰǺϲ䣬оԸһϣˣҽܡ
ŽݣȫϵıжǷܺ־εؿе㷢ȷˣҾԳŽٶ䳰ȷ䶼ˣ¹Ѫɽβ˾ҪѪ°뱲ѵҪôɱ찡
־ϢĶȥŽҲ΢΢һƳһۣӣҲǣôһ˿أ˵ţԼȴЩݸ
̨Ҳɣһ̯Ĳҵ°½㣬ҵ鷳ʵÿҶܳĵȰֵģָˣҲ֪ҵĻѽ
û䣬Ͼһ£Цø仨һ°ɣҪô
ЦȻ˵ʲôҲ֪˵Լʲôûġ־ΰҧ⣬ٵⰡȥտյģԭʯǮˣ㻹ЦóУŽˣһǺйܱˣ
־ֿʼ㣬ȴѾԺˣӴ־δ֮вֻʶߣίгŽ½⿪ʼ־ξҲϣǸϲӻѡ
ףĿ׽ˣʹŮ˺ͺѻһڰȥܲμӹ̵ԭʯǾѡģ˵ܸߣȻӵҲٲˣǾǸˡһ·ɨȥøˢˢűţټϸۣļԺ͵ˣҲʲô
֪˵ģŽȴ֪һ·ȥٶȳ죬µҲ࣬ȣӣģҪ۵𣿡
ͷҲ̧ŷŴţصǰҿеģǲ֪¼ⰵ갡˵á
ŽԾŴС죬Ҳ̫˰ɣӣ㿴ⳡԭʯأôܿùô㻹ô졪
̧ͷЦû£½㣬ۻһ£Ȧصϸʽްû׬ͷˣϿأֻڰ϶µ㹦򡣡
˵ҪΪ˾׬ڲ񣬳ŽǾȣļҾ֪ģֻ˵ͨѣôлӴԭʯֶû˵ȥʦѧչİ趨ôߵĿꣿ
־ԶԶؿǱߣͳŽ˵Ц̬ܣԽҧˣҵĶˣСָˣˣҪͬͬסǺأһ淢ݣһ绰


177 ½
࣬˾һ˯һ緹ӵˡҲ˵֮ǰѾԼԭʯ·˼࣬мֵȽϸߵһЩ飬·ͷȥԼԤ۸۸񣬵ȻԼжϣϣҪҵ¸ɡ
ҵһͷԭʯ֮ȥˡΨжغһİ칫ȹŸ°һڿ۾ߣಽ
һۣڰ칫ǽ̿ˣǷ᳡ˣյǿ£ܶ˶䤱ģಲ¹ڳ໥ӣ쳣ҡСأǸһĳ嶯⺫Ȼ˺˿࣬ŵһ˫˹С߸Ь˵ôôأͬƬʱ򿴹ˣ
ȥϵȻԺ͸ӲðˡոյõҸŮˣܵضֵ߳κŮ˶˾裬ĻˣԸ֮ǽֹĿתضźųӭϵʶŮԼˣΪݺ͵λĹϵֲùҪĹ˾ͬ£ȷʵ˵
ΣҲžأϾͿŮˣһˣñȽ϶ׯĹϵҲͨһ˵ǱԼ΢˼꣬һĵŮζųһٰ˵Ů˿˶е㶯ģͰΪ֮һܷǿľͣԼ֮⣿
ϾͲߣҶҪȥ˯Լ˼ǧ·Ƿɻǳ;ģӰҹӿ϶ǺÿˣȲǺģҲ͹Թȥ˯ˡ˯Ա룬Ǳսһ̬ģηϵ
ȻˣǺӲҪţų䣬ֻܰһЩԵĹ¼ͳ֮ģǹ϶ϲߣֻ϶û취ֲ뵱淢ƢôµȣһӵĻ
Ž࿴ҡͷʵǲ޳ԼĹۺ֮ĹϵģһУŽΪŮˣϵĸҲǱͬ飬ҲûȰʲô϶ʼΪˣ԰ǿŵһߵϢ£Ի
µˣ񣬺֮ľԽԽ˾Ĵ֮ףòȻû˵ˣʵڲʲôϸŮĻ˵ΪԼĴѣȻ·Ļ⺫С㿴ӾǴԼΪʱıȡˡĻɫ
֣ҪǺ½ǣط˰쾢ֻԼ߻ȥģƫƫһ㣬Լôץûһᣬ۵öͷһ㺹ǰʪһ飬ԭѡյӿȣڿɺãֱӱʪ·ˣöΧעûԭʯϣһ
ŮˣƯŮˣ˵ĿеģͦͦأһŦ۶ˣȴʼղۿֻŷŴ󾵿ԭʯɵһ٣˵ѵǸŮô
ûᣬֻ죬һ΢΢Ծֶµĵ绰֮ǰֶ¾˽ҵܻʱøҪΧɵӣóֶºԾֶҲм¶ˮԵҲֶ²ٺôҲӦˡ
ڽӵ绰ɵЩ飬һ߿ŵ绰ϵʾһ߿ûôڣ̧ͷһ߽ӵ绰ȥһ̵ܵԱߵϢһǣŽ˵绰ιֶ˵ɣ﷽ġ
ֶһȹ˵еŮ˿ƹһʵҲôֵģԼǻ˲ٴۣ˼ضѣڼԦŮˣֶҲûġҲ˵ֱ룺ֶ־Σţԭ֮˾ʵǸϵҪæС㣬Ҳ˵ģҾͰµĹɷתķ֮һ㣬ʳԡ⣬һֻҪڴӦˣϴ˻ϡ
ʱĻŭţһ򶨽ɾͲˣķ֮һĹɷݸǹ˵ģֶµĹ˾ɷݣԼаٷ֮ʮӣķ֮һĻֵԼĪжǧǿϴֱʣҲ룬һڴӦˣȻ˵绰ûӣ˻ʹţ˻һ
϶ȻôɴࣿϲЦտȻ뵽ǵ㹫˾ɷݣǴ־תȥô˴ʲôԹô־λҪԼʲô£Ҳ֪ʲôɵĲʹˡ
ôֵ࣬ĺôɵӣģǰܲ׬ôó㹫˾ļϼһΪ˶׬ǮջԼҪĲôǧǿǧ򰡣Լʹɷݣʸ»ˣ
ûһӣ־εĵ绰˽ŵ绰ϵıĪ⣬Ҳû뵽־λôֶΣǮķϣջǴӦˡ
һ￴ԭʯûһ˹ˮһɣͲǸûڲٵԶҪٳֲźء֮أҲеˣһߺˮһҿԶʤˣԶϢҲӲ۾ؾͿ˳ŽȻԶ߹ȥģȻǺ
˻ʲôʶؾòԣûϸ룬ߵżҲǸȥƲƲ죺Ůˣأ϶ȥҵˡߣŽɫҵһô
ʧЦϵǰ˻ΣͥڵģȻݣͶŵ㰡ôġ
һ죬һİۣΪǰԩңҪ׳ŵ˵СȴתֿʼˣˮںСϱ״
ֿ˰죬ֱɫվˣӣѽȥԷˡ߰ɣȥſڻϣȻһȥԷȻǹ£֮ǰҲ˳סĵطҲʲô˶ѻṩıȥ
ſڻϣͷΨ˳Ž࣬һʺС㣬㿴һĳСǴɫµλ
һ֪֪ǰϢ˼䣬С˵̫ˣȥ͸͸Ҳû⣬ȣСҲϲԭʯɣͳȥˡ֮ҸͬͳƣҲû
ⷬ˵ĺҲʲôëȥͳŽ˵ҲСʱ֮ǰˣǺʱͷͬ£ûĹ۸Ҳ΢ôһЩ
ϼ״ֻŽ࣬ȴæͨû˰ɡˮֻ㲻ã̫ˣ»سŻǻֻǵá
ǰǰˮֻǵزãĶãһɣͣȻת˸ֻϡ
һȥе㵣ģǳȥ͸춼ˣҪҵطԷɣΪŽǣطɲʲôҼ羰֮ûʲôÿġ
ȥ㲥ˣȻָѻʹ˸ɫѻᣬһΣʧˡ
㲥˺ü飬ûϢһȺ˶ӶˣֻôȥԷԼվţҲе㵣ģһšͻȻĵ绰ѻͷ͵Сˣ


178 Ǳоѻ
ѻǾѻ֣ǱǱѧؾĿĿ֮ǰѾߵƽ¼˵ϣȥԺųŽǰ·ߣһ·ѡпע⵽ŽŮ˵Ķѯʡⶼֲѵ֮һƴ룬ʵÿ˵٣˵ֻ᲻ȥҰˡ
󹦷򣬺ѻʵСϰ壬һ濪ڳ˵ģһǸСݵģ˵ŮˣĻȥŽĻشǲҪѡУСϰ壬ȻʱǷ㣬ͻǲ׷ųŽ˼䣬Ž಻ʤ䷳ֻҪһƬʹҴˡ
ѡУŲҴң˵ŽȷȥģȥԶѻ˳ųŽ߹ķһ·׷ȥҲҲʱ򣬻ͷһɸѡѡ꣬һ¥ѯʣȻٲЩСʲôģѻܿʹŽȷʵһһЩ˼棬ͱ˾¥ҪϢһŮԱṩģʱŽɫѿŲģȥǷҪʱȴŽߵ˺׵غ˻ȥ
ҶԷȷλãĿǰԷĿģݴ¿ȷ־һνֱǹܴУڸӻнרңѻˣѻ˼ά̶ܳȣһ˸޷ȻԱĿʳˣʱ˫ļԻǷԱǳ϶ŽƺԷ
ץŵ绰üͷ־ξȻǿд˳Ž࣡ʲô״ѵΪ˻飬Ҫôô˵ŽԼǴСʶģԼô£Լḷ́Բӣ
ְѾòеϣԷ˶࣬ҿǹһܽôҵ֧Ԯ
ҿͨصľ֧ԮѾˣ龿ֲ֧Ԯܵ˵ѻ侲Ȼٵļ־沢û˷磺ⶰ¥ûбˣĿ̵ģҽȥ⣬־ߵ˶ʶңèϳҲȥ¾˶ԷҪȥЩװȹţת˵ص㡣
һ绰һ˵ģҪȥһسӣһܣɲǴţʱصĻֻ֣ҪŵùǮҳٶС
ظ˵û⣺ǲʶʶİϢ
ҡͷ⻰žͲװϣҵѻڵλãѻڵ߸µӰбǶ¥Ψһڣȷʵ֣־ߵЩˣǶһôӰɨһۣܼǲסǺѻһôһǾþѵֱһɴ񼶵ļһֻӴǰɹϳĸðɣе㴵ţˣʵ壬ɲֱӵĹĸ
ͺѻˣȴȥ԰ȫģﲻûᷢʲôԼ̫٣չ˲ϺܲģҲ֪ԼǸ׸ֻøźѻȥˡ
ŰӣվںѻղѡλãŷŴ󾵣¥ϵĴһһչȥڡǮۿ֮ͨ£¥ߣ˷ȥǶ¥˺֮ĽǮеĴеϸеļеķɢ
ˮĥˣôԶֱ治˭˭ǼȻ֪־ξǴ߳Žˣô־ȷɵģҪҵģǴԼϳȥߣ¥ĸ䣡
ϧǣ뵽ЩԶˣȻ߶еķȴûԼϷȥĽһֱֵ¥ֻȥʮףҲˡˤǮƢ񰡣ʲôͨʮ֮Ϳˣ
Ǯûصͨһͽ㻹ΣǧͽǱ˵ʮˣ뿴˵Ǯ磬ҲǶ֮ܰ쵽ģǹεݣ֮ţҲΪƹɫһţܴ´ȺնȵĴ
˵ˣҸ˵һȥһͽ͹ˣǧͽһ࣬Ϣ©Ŀܾ͸󣬵ʱйزŵ֪иǮĽͽԽԽ࣬»ֱӴɣ˵ôԶ£˵Ҳûζڸô죿
ڷִ˸绰ڣһͷ󺹵سǹģһ˶ûСΣǸʹˣԭһƬģǰӶȥˣһʱҲϵϣֻҪصϴ绰ûġԭ֮֮ǰĴɨǰвϴȫץȥˣأǸϤߵϴҲС
ûˣǶúҲԶˮ𰡣˿ȻһƣܣҰһ°ɡ
ϽظӦȻһǰظģܲܶһ¡֮ʣҲһʶָ¥ϣƼû˾ⶰ¥Ҫȷһ䡣Ǹصϴ輸ÿ˸ǧ飬һ£ÿһųƱȥ¥ϰҰʣ˵ٳĶˡ
ʼٳֻΣҪԷעȻҿ¥ֻҪʮ׷Χڣȷ־ελáÿһųƱʵģֻеȡˣٰõעԼЩƱ֮Ҳ˸ӦƾЩӦٺ˶һ¸λλãܹ¥γɸϵô־֮Ľϵֻʮף˴ŵķ򣬽ϵҲͿԴȷˣ
ӦСһ׮ֵ׬ľƫţֻҪǮҪ˶аǧһˣĲˣϴһҲǴСֺܳҲҪ飬ʶͳɡ
绰ϵϴǸ˵ԷĹŹҪֻ֮ǰѼһ룬ǧһˣҪǮڴӦʮӣĦгشԶʻеأеأܹʮĸ֮࣡
ֽǲȱģÿ˸ǧԼҪ˵һ飬һô򵥣޲ӻԾֻ¥֮ǰðļһٲػĦгϣȻСģ
ʮ¥ȥ˵¥˳Ƕµģ˸һ㡣ʮӦ¥岼һȷԼ־֮ڴ·λ¥ڶ䣡ãڸˣ
ѻʱѾתҴһֻСɵıǹҲô֪Էλõģͺһǰһ󣬳¥˹ȥ


179 ǽ
ϣ¥ݿھ־εڶţֻȻ˷Ȼ¥ݿˡת¥Ĳ棬һֱֱµһǽÿһСֵĵطûС
ͷǽһڣתеʮָָϣԾһѾץס˶¥ϵȻһ¥Ĵ
һۿĸ֣ûڣһʱˣŲȥյſڣûкȻסҵ˻û
÷㣡ٴȷԼĸӦûԼѾԿߵһͷսǰԶضǸڵһɡҪôѸײڶسȥأɲʲôЮסʣȻ̸еĹѪϷ룬ԼѾôλˡ
룬ߵ̨һɨͷֺѻڸڵ̨ӰȻҲڵȻᡣźѻ֣Ȼȥѻ̨ת̨ϡ˽ָǰǽͷܽһǽѡܳȥ𣿡
ѻ˵ͷһͳһܲؿźѻֻѻǽӹһ̫ճһճǽϡȻѻͳСĺӣճϣİťָ
ûףֻѻںӵİťϰһ£ȻѸתһ߶£ͬʱָʼգĸ
ȥ汬ưϽҲѧźѻӣתһ߶£ȵѻĴĴָǽһžͱȿĵôһѣǽƤžһԾ𣬿ǽѾһ󶴣ЩʯҳҪǳŶȥģⱬرƣǽͬʱڶγɳԱ㼺ͻ
ʱѻѾĻҳ˽ȥһΣҲų롣ﾪһƬ̳ĸйȴ֮ƾȷŽڣټԼ־֮Ľϵһ֣˳Ž࣬ڶγ֣һס־εĲӣָһͺѵ־ζʱһԵػ˹ȥ
ŽһûУҲñôˣŭڣҲһ㣬˦ְһ˸ڿշȻһ߷һ㷢Ѿͺѻ֮⣬Ҳûվŵˡ
һŲʡµĳŽ࣬ü΢վѻЩԾȻͺǱ֣ǺѻΪȭźþʹʲôεͻϮıȴƵֲԱǳɹλ˶Էڣȷĳ䣬ȻѡͻϮλãͻ֮ƵУ̽ȡһղŴˣӶԷϿȻ⵽˳ͻϮܷѾǺˮ׼ˣĶ֣ȴǲһˣԼһ
ҲǷϻʱ򣬺ѻҲûȤ˵ǽˣ滹ءͳǹ嵽תһȦųŽҲ˳żˣںѻǹ·־δŵרҡ
˵ذѳŽɳϣȻ˵һ㣬¥Է˿˿ѻǹæصͷʵǸȵǣЩôģҿӣļ˰־ڣѾƷˡ
˵Էһžͱѻˡذ˶˳־֮⣬ȫЬס˴Ĵָ쵽ʣµţֻʣ־κű룬ԲѵĳŽࡣ
˹˿ϵķˣˣһأǵǴԴȣϴ˫ӣȼɾĲˣȰιˡ
ѻӹһ˿߽ͣ˼˳ֳ뷹ͺų
־ʱշ¿ӣڸϷűƽЩصĵˣٻȥס˾ļˣرǺ˳֣
־ˣָָֻɳϵĳŽࣺ˵ɣô£ˣϣֻҪǮѵķʽ˼ǱҲԲ˶ߡ
־ңôȥסıȥֿտջ£Ҫǿʱ֣еĹӶ۽ȥ˳úѳŽƭ˳ûʲôأɱˣͬ콵ڶ֪ôԼ򵹵ģܼסľһ죬Ȼʧȥʶ
ʱȷʵǻʧȥ־ԭ־ҲּͲεӣǸӸѡϻǹҲסŤͷȴڴģʲôġ
Ҳű룺ɣ˻װʲô˵û׼һᣬ
űŵôӵϵǰͷϴ˴쵰ģҿû㱨ɱ־ʶˣôݣô񣬽֮жһȥأҪʰµȥֵġ
Ͳӣ˵ȫ˵ˡ־νٳ˳Ž࣬Ҫ˵ĻԼΪϧҩ׼췹쵰˵ˣ¼Ǻܱصļҷ磬ҳڻڻ鱾һйϵ־˵ûô¼Ҵ»ǻͬ˵ĻԼġҺã쵰ȻҩΪȵǱ߹˲Źûüʲô
˿־ΣЦأȢ½㣬Ҫų¼ҵĹϵػ֮ɣôԸң
־ľսҶ˵ŵɸ˵Ҳˣһģ䵽ˣǸϴһĹأ뷨ɣϻĹɷݸңܸʲô
־ˮץסһƵģȻ˾û뵽Ȼô׾ͷŹһĸոձտڲԣеʦʦŹңҰõ˾ٷ֮ʮĹɷݣʳԣ
һһ̶˰ǮԼҪԼȥŪһ뻹ǴͨԼ֣ѹɷݸˣڹԼǱԼɱ˶ѡ̴ģž찡
Цһǲû״ѵҪȥãٸһλᣬ⣬ǾͱҲˣʵڵģҲûҪ־ε־ֲӵĵˣҪһݵؽ⣬ɾͳһֻҰŮ¸ҩʲôģöԸֽɫϲ̨̰ǰ׳⸱Ƥҡ
־β֪׵ضѾˣԼС֣ﻹ侲ƣ˵أæϥмеʦҲ˼˾һаٷ֮ʮĹɷݣ˸ݣ֤Ҷţ֪˾Ĺɷݹɣ͸֪١
ͳ֤˹ȥӹһһȻ־ε֣һȴҲмģһλ˾Ĺɶֻʶѡ˸绰ʲô˵ɶݺͳֹɱأʱģɴ⣬һһʮ˵ˣ־˵һ㲻
˵ͷߵڷ䣬־ĵԺӡģŪһݹȨתЭΪʦ㱾Ȼڻ¡ֻʮӣʹЭ־ǩǸɶ֣˳дʾѾǮ
Э飬ص˵ͷЭ־μɫƽֻͣΣѾȥҪվ˵仰һգȴһģôô־Σ㻹öԳ½㽻


180 Ȩ⳥
ͺѻڣԼаСʱʱ䣬췭ظ˵˵˺þãǳŽһֱûѹѻ˵ˣӦǹҩ֮ҩһֱԡ
ʵе㵣ģ־θŽʲôҩǾͲðˡȻ˵ֻǻԣҩԹȥͻҲͲżˣƾŽô˯ţԼȰҪ¡
Ҳǣһô׸㵽ҩȤСҩЩ붼Ǽٵģ־⼸ܶһЩ
¶ˣ־εĹɷݣҲϣ־ºԺߣҲ£ûɵֱӾֽͬȥ̰ȨתĵزΪʦ±Ҫ˼άܺͻһΰɣڲѳŽࡣ
Ϻܼ򵥣һˮָպŽĶͷȥʵָŽһ䡣һᣬãŽӻлѣֻҩһʱţԺأ㲻״һӦץϵ·Ŧۡ
ú£ݺݵ־һۣ˶ԸŮ˾ȻҪҩˣ˼ÿʮϻ˯ͰϵĻɫ
ҲȥοŽʲôģֻõָǣơŽ൹ǸְҵŮԣȻͷԻЩģǿֳľ֮󣬶ʱһǿЦңӣ
ͷ½㣬û¾ͺˣҿÿ졣ǿˣôã˽½˵㡣
־ζʱɫǶ˵˵㻰ôôոҼֵһڵĹɷݣתͲˣⲻ֪ǸڵֳǻƽžͻأڳŽ֮ǰͰˣɷ⣬̫࣬ò
սһѻһС⣬ʱ˵ˡŽ־αڲĲ״һֱ侲۾Ҳ¶˺⣺ӣǲˣּҺҼұϾǼĽ飬ֳȥûӡ˵ûӵĻԼɣҪĽҲ
Žһɶ񣬲úʰ֪ʹˣͷ֮ޣ˵ŽǰһΣѸո־ǩǷݹȨתЭŵ˳Žǰϣֻдת÷֣ǩ÷ȴǿŵġ
˾ĹɷݼֵΣŽ൱Ȼ֪һݺֵͬһڣͺǾȣĴֱʣȻ⣬ֱ͵Աߣ־εĿ˰أףղŵ״ʲô⣬㣬ۿҲҪˣ
û־βԼѹɷתø֮ûԹͬǩǩˣǷһвȻƭǩĺͬһʼЧģô֤ڣȥԺϣ÷ͥͬЧԸһթţзǷн͹˺
ǣɷǽŽģͺؾˣΪŽĹϵͬһ㣬˵ĻԼȻǷϿɵģ˵£֪˺ֱܶ࣬ڣ¼ԼˣּҲûʾܣڳƤء֮ʲôɷݵתƣŽԱѵ˵ɷתãвʲô޹ء
ң֮չҪǰʲô̯˵־ΰܺǿŽɾ׵ĲܱˣʱŽΪܺˣǲɷݣСһ׮ѣ־οɾ͵ȥ׼ţִȻݰһ㣬Ҳ֪ˣ˼Ǹʲô³ġ
ؽƻ־޵ҧгݣƫƫû취ΪޣΪ⣬ʦܿǲºβԼֿۣ԰
Žӻǻģһʱû뵽ֻۣһڵĹɷҪ⳥вɵһмСͳ¼ֵͬѧ٣Ǵҹϵһ㣬˴˼仹ֵģֻǳŽǴ˽ʮ꣬ѧҵʱǲŸոϳأЩӼ飬Žಢûôϡ
˾ʱ䳤ˣǻе׽ģǾȡô棬Žܲмַ˷ͷûЩģת飬ɣȨ㣬ΪƸķɹʣҪ⳥
д֣ɰɹǶǷϵģ˽Ϊ˼֮⣬϶ǲѽҪҲѣҲƴǣ߹ȥ־εļ򣬳ЦЦ
־αһһЦŵû궼ҪˣеĻ룬ȫͶʦ˵˵ʲôУҸûٲƲˣܵҲͦϵģҿҵĹ˾㣬ζõ˶ˣȥЩ˵ԭʯȻҸ߼սǹ˾Կרۡ
գգۣŵеĶҪҪôһ£ǲУ漰թˣȻ־ҲͬıвȵİԻվڳŽϣºһʦѱȽϱա
ҡҡͷҪô鷳ΪԼƷ⣬öԲС㣬ԾԼͬʱЩɷ͸СΪ⳥Ըİɣ
־λ˵ʲôֻܵͷǣдһݶҪ󣬰˻鶼˵ˣʲôԼƷ⣬ͲɾСٲˣһдȥ͸㶨һд־һ϶˳Ž֮йڸöתǣȻĻԼƨ°ֻ鵽زɳ˳»ץԼȥò֧֣Ҳ˱ġ
дˣŷˣǰȫ־ߵֶϵȥˣû֤Ĵڣ˾¡˳ְŹɶ֤Ҳ־дЩһȻŽǰһţ½㣬㶨ˣЩɷݾˣûκ⡣
Ž˵ͷɫһЩҲࣺúãǸʦһεʦѣҸһ롣
һһҲǧ򰡣ʦ⣬ȷʵԽԽͳԽ˾ְ䲼Щ׼ܶʦǺ͵ԼˣӮ˾üɣĳЩٵĹ˾һҲеġʹɷݰɣҪԼʱϵŽ˵ǷһˣԼסóЩлԼҲӦõġʣµһ룬ǳŽԼĲ칫ص
ҲЦŵͷǿҪлл½ˡˣطҲûɶ˼߰ɡźѻʹ˸ɫѻŵϻԵűվˣƹأô˾ͷŹ
ŽҲŸҪʲôȴŵϵ־ΣҧҧܸܲҼӣ
˵⻹𣿺ڿŽȶڱúܱŤҲôĳŽɳɶͺͺѻһ߳˷š⣬ѻͳô̵ģҲһȴŶĶ
ţŽ˵ҲãҲֻ˸ţƺ˵ҵĽ飬־μ䣬žžˡʼգ־ζһűǰɡ
һᣬŽˣŻЩȦǺġ˴Ÿű룬¥￪ĳȥ¥ϵ̯ӣ־ȥʰˡ


181 Ʒ
ϣϺͳŽ˯һ飬ûȻΪ˰ολܾСĹۡеܣԾͲ˯ˣԼһҪô˽ǮյЩԭʯȫȥĻʮڰڶеģǮǲˣ˾ڣ۵Ҳбϡֻֽ˸ƿִᣬǮתתȥģдֽͨǧͺܾˣԼҪŪڵֽǵĺ䶯
ǵ¶ĳôֽҲܴڣĳһҲǺ̳һҪרȥдֽģĿܴڣΪֽԴͬʱ̲סǮıԴôģΪʲôôŹֻ֣Լ׬ֳϲУƽǿԿǣǾǵʯˣֳԵǮãһĵزôĿ
Ǯ֪ʲô̲סСӣ֪ɣʱڽͭǮ֮Уһȡ㾡ɻҽôãȥƱڣ˵ڱʢʱ
ǮؿЦҲͬĥˣⳮƱͽ֮䣬ʲôͬϵԱȣʼƺ뵽ʲôȴֺܲʣһᣬղǵⶼõȥˡ
ٿ⣬صʵ֮и̶ڵԼ·ǿϰڵ⣬Ϊ˶Ը̶٣ϵͨ͵ûϺüڵʹʹò׼취벻ôԸ̶٣˼ұг̼ңгԼҪڶȥ
֮⣬־ιᣬƭ˳ŽŮҲ׷Źˡֻ־߶˽ˣѺͽ죬ⰸȴңңÿǸ⣬ӺϣԼǷեȡһЩֵŮˣΪ»飬ܹ˾ɾͻûʲôܿˡ
УԼҪȥǱߺϹ־˾ҵĵ̣Լϻһأ׷ŹԼڲȡóıӻ֮ǰԼȥҲҪðյģ˾Ǽʦѣɲð
ţȻתȻһӯϴһѱסЦûڣ˯ôϹ
һЦ§סϣ˯ȥҲ
ڶ죬ˣϺҹ³ŽѹҲűڵòܻȥȻˡڳæһᣬ绰ǱԼʱ䣬շµ绰Žഩ룬¥ɫƽ棺ӣ֮Ի뿪᳡Ǳǹ˾λСƭˣ˵ǡ
ϣҲ鵽ˣȻҲûô׷½㣬Ůôãƺ׵Ѿ־˽ˡ
Žҡҡͷֻ֪¡ôã㹫˾ˣ취˾뷨Ů˶Ӧûõġ
üë΢΢һŽȻ뵽һû˵Žֵ˾ĹɷݣûȤҪҪҪĻȥǮʲôʱҶСҲ˵ʲôǮøģƢ˵˵ƢŽ˽ģ˶ǸŲŵˣҪѹɷ͸˵ﻹŤԺҶüˣΪ˵˭ռ˭ı˰ˣԼԺ»æеĻġ
ʹ˾Ǯ۷Ŀǰ׬Ǯľ鱦ҵ˾鱦ҵǹĻԱֱӽ뽻ף˾˵ǱȴҩǸϰڵй˾ҪãǮôǿûôˣбտЩƱһأص
ãҾˣ˻ûô࣬½ҪҪϵˣ˵ţȥչʯϳǧӡ
鶼Ǻ־εġʮԭʯԼпģһǵ̸֣߱ͷֵǮǿֲ̲ࣻһǱ̣ʤڹԼֵҲ൱ߡŽŮˣŮ˱˸ܲ鱦Щһ֮£ʱƴǵ˼ûˣﶫǰ֣緹˲ϳˡ
״֪ˣһǮȥƯǵֵϵĲ죬˾ĹɷۿҲֵƣԼҪȥӴأ˵ٷ֮ĹɷǧԼǲԿġ
ϡ緹ʱϲ˯һۿŽŵϣ˵ûдĥ׹⣬ӾûеôÿôõӣôвĵһУ˹ȥȵ˵ѾڳŽˣ϶ʱͲԾˣԹдŻɡ
һͷ˵ȥˣôŮ˶ǰԴ׵ģ˭⣬ȻҲ򼶱𣬲Σʶˣɻû͹ʲôأܲԹô
æӵԵ˵һ飬ŽҲ֤ϵǲʲôˣǰԹɣƫƫͲ˵ֻǲʱ͵͵һۡܣֻóһ㣬ӣֵ̣뿴һˮӶѣȥԺҽйĥһԸϣó˫֡
˵ˣԼñŤȻŮһʱ䳤ˣƤӹ彯޵ʱûô˵һ仰ϲʲôˣʵںģҲ⣬ǴҪˣŵһɨüİԹ˷ܵöܳŽˣࡣ
࣬ȵҪŵʱȴȥˣ˵ҪڼŽ࣬᳡ȣпܷ⣬ȥҲա
ҲͬǴҪȥĻҪȹϲְʩǰȫġȻﻹ˸ű룬ʱûȥãȶһ˵ϻƲ١ͺѻǰ᳡;л·־ڵľ¥һƬûоû־ζˡ
ƾź־֮ϵĽߣ¿һ·򣬷־ζҲڹ̽׵Ļ᳡ǱߡЩ죬漴׹־˵ȻʧأվǹȥˣҪʧ͸ҪڹȡЩ棬֪Ҳ˲ˡ
˻᳡˾ļ˶Ѿţ˾ܣҲˣٱ췢£־εûиͲö֪ˣӣ־Ҳø˵ա
ΪȣԼ쿴ԭʯŷ飬ȥ͸ÿʼˣܹʮڵʽ׼ڰͶڣڷŵϣôĹΪ˾׬Ǯ÷ǹһȥţȵʱ
һɢҲҪߣȴסˡģǿȴɫ糣ûʲôֹ⵽ʲô״ѵ˵־ǱߺͳŽ಻ͽˣʲô֪Ϊ߶һֱй˾ڣûи־δ绰Ҳûϵ־ôӵѳŽƭºʲôȴһ㶼
֪Լͳ˰ܺǿ鰸ĹǸʲô飿


182 ͽ
ҪʲôأģҲһϧǰչ¶ġֺ첻һһĺɫȹӣ°ڵĸ߶ϥжʮ幫֣һͻҪӺ濴ȥĶȹǽļãزյ縡͹ЦݣЩעˡ
һĺȴڿܻ̾쵽ôһҹ˾Ķ»飬ܲǵشԵĽɫٸ뵽ԼĶͷ£ºȴʲôϢûУⱾͺܲˡŮôֵܱûһأ
һ飬ȻûȷϢ֮ǰǱŽҲʲô¶ûأԼסһֱͼԼĺ˵Ѿ޷ܾĺϢΪϢܶصķӶ
㲻ǻ裿ôţȻһ֮ǰӴ̹ΰӴСϣõͨһֽǮۿһֽϡȻͨݲͬΪ˵걻ǮƿأġǻʣòҲ˵걻ǮӰˣôԼûпܰѺǮͽ
һ뵽ԣͲˡûӣڶʹ֮·˵ȻҪͽȴҪǲζŶԴǮңһѺΪͽôԼΪʹȡҪ˾ʲô͸ӷˣ
Ҫúóﻮһ£ҪҸᣬǮһ£ŮǲǿԷչΪͽһţһ߲ʱźвסð
Ļŭţˣڶҵĺ𣿶԰Ǹ۵ŮҲڣһҽ֧ˣҪദɣǧѷĺʱĻˣһҪ㶨
бϣŵˣһ¹ļбǰסԼΪҵߣȶһЩҪʲôأ뾡ܷԸɡΪ˾İ칫֮ڹ˾ϲʲôŮҲо¹ʱЩ˷ԵøǷǣӻջǵġ
ⲻ֪̬ⷬȫ׸ϹӿˣһҪôҸᣬܷǮͽأ̬ʲô˼ˣԱ칤ܴҪʣ´ԼǧԭʯĹȫԺСһֱҰɣͳݡ
̽״Լһܵʱ䣬ǰ԰Ϊ죬ͻῪһİ꣬Ҳǿ
ŲǷָ֣ã˶ʼԼӽˣбõϢشӦˣܸɾذͳƣʱԼ۲쵽ģ˶ЩԭʯĹ۸۸οţһ湤ģ
ȴеĲɣԭʯҲòŶѾֱǮɨȥ֪ûˡĵǣҪôúԹԽĲأԭȻΰʹСǱ˴˾ӽûз֫ӴǮʾɨǵ꣬ʺϳΪͽһôһֱûж
ǮĴǣڶĳ֮УȫעڶǮϣ겻ȣųʴḶ́һɲ֪һȴͬȻҲܲŮҲܵʴ࣬⻷ƺûзⷽ棬֮˵ǻ裬ʲôʧȥǣڱǰ̣ɲ֪ʴĳ̶ȡ
ô죿ѵҪԼȥͺ˵˵ίһ˵ǽмưɣǮ֮Ҳûɶϵ
ˣ׻˵廹ϵˣŮ˲־κֶµĺôŻȥƭŽôм䣬ҲǻˣŻԷֺôֻҪҵ־Σظһֻ̣𣬱˰ɣ
뵽ʶҳԼ־֮ϵĽŲ˳ߵķ߹ȥ·˳ͺ˵Цԭʯ湤żӦһЩ͹̫ɵĻԽԽܣȫǺͷںԼ룡ţҪģԼͬʱֿϣôŻ׷ԼǽԴ˾ǼɫһԼˡ
ڼѿغ֮佻ȣȻһ˵ӰУĲŵֹͣ־ΣȻ
־οͺҲһȻЦǰʦ̫ˣҿǿͷôԭʯ˾רҲﲻң֪ʦǼĸָ߸֣ܲܰҳ⣿л۶һۡ
Ϳˣ˵ǲܴ̼̫ʧˣеսսģҿװ־һȥһԭʯ΢Զ˼־Σʲô
־ͬ֪ûʧ䣬Ҳûʧķ裺֮£Ȼ˽ˣҲǳѵʦ㻹ŲôҪһԭʯϷһʣ֪㿴ԭʯһףܰι׬Ǯù˾⣬ôõҿóһ롣
ԭǴ⣡Ƕ־еĿ࿴ˣ˵˵ĵ䷶Ǯ׬Ļɱ˶ԺͰɣ˵˲ǸʵǮͽѡ
뷨漴ǮˣɵˣȻЩƮδʴͲ𣿡
ôһ˵ҲܹԼĳ˰Լ׬ǮԴΪһֱʽòҲԽܣðɣңҲһ£õĵطôг⣬ҿԿǡڴ֮ǰΪһ¡
˵Ļ־ιŹֵؿһۣƳƳԶѲŵĺţŮˣֻǮǮܸ㶨õЩҪЮңʦǴӦң¾ôˣ𳶳ٺҡ
һۣŵ־죬˵ԼɺͿˣܸʵϰʦô˰ˣôŮ£⺫Ǹ߼һС㣬ô治У
һԭʯ־˵ҪԼרҹȥ뿪ߡ־ˣŸҿ״С㣬ʶ
ԭǹ˾ֹôô᲻ʶƲƲ죬˵͸ʶˣĹɷݻǴ˼תأװʲôѽڴʱֻˣһۣ־һ־ˣʲô
ȴû֣ʱǰδеרעǮҲѾͨöǮǮ̨ϸ͹


183 
棬ҷſ˵ôĴңָܲӼԲУֻеĵ绰ȻͺȻߵһȥˡ
ҲùȻֻȥѯǮ񣺡ô̽鵽ôԭҲǺ⺫ģʰҲףǣ浽ܲΪǮӸͽɾͲͬˣǮķͨˣĻ
ǮרעȻûзش˺һᣬľ붼˶ʮˣ乫̽׵Ļ᳡ͷģʮӣʮ׾һ˾˵ݡ
ȴҲҪȥʲôֻǾǮĻźǱ߽ŵ绰ʱһȥǮȴʼձųĬЩûʧлǲУ
ۿ绰ؿڣһֳ߹ˣŤͷȥԭʯļֵҲʲôϣˡȻǮеüŮȻѬ֮궼ѱʴܲٿأؿɳΪһʵͽ
ҲһرԹ˵ɲ㰡ôôõʱ䣬ʲô谭ɣ
ǮҵһͽѡǻϲҲƽȷʵЩ谭ŮȻǱʴȴһʱ޷͸ȥԷһ㹦ҿŮȻݵڱ֮£׬ȡǮƵֶΣʩȲǻΰƾŶĲΪҲӴС䣬ͨԱ׬ǮܽŮΪͽֿΪһ׮ͨ
ۣҲͬͨȷʵͽ׬Ǯķʽйأ˵ǺǶԴǮ̬һµġһͨǮڳΪͨĵ·ϸһѾЩڴˡ
ȺصߣͷʱῴһۣкЩ̽ζ֪룬ôΪͽԺ˴򽻵ľ飬һ¶ָȤǾһɽףѾԶˡĳǶ˵ʵжҲȷʵڿҪôԵֳԷѡ
װҿ㻹װͲֵܵסСеǳոպ־ͨĵ绰Ҳ鲢ûб¶֤ݣİȫעι֮ϣżǰɦŪˣΪ칫֪֮˵˶ע֮ǰҪչʾԼɫķʽǵע⣻һѾﵽĿģǾҪת˼·Ҫ֪Լô׵ֵġ
ѧϣ̣ȱҪ˿͵ĹȤȻֵжϣγɹΪڣС׼̧ˡߵߣǸȻ΢Ц˼˸˽˵绰ˡ
һתͷȥ÷Ŵ󾵿ԭʯţҪôƽϣͺദһأոͽ˸С飬ɾͲˣ칫Ǳ£ܵ۵ѽ
ڣΪڣܿ뵽ˣҳŽæΣסϣؼǺ޺ĳŽܾ֮࣬͡
ѶֿʼרĹϵûͦĬܿжϳԭʯļֵ֮ŽݿԱ㻮ʽԭʯͶʡ󣬲ԭʯǱڼֵ֮Ĳ࣬ھֵʵӳ̶ȡⷽ棬һĶķŴ󾵵ͺѹ˼ˣǺԹɫȻֱǡ
˵ִڣȫΪʲô͹޹صҪȻΪģһ飬ȷʵЧʴߣѾо˺ĴڣǶǺġ
ðɣóϣںӾбΪʹļֵˣΪԳŽĳȫκεôեȡλļֵУ˵ĹһγɣԾؾͻӰ쵽ڱ֣ں¶ģ̬ǴиĹۣСˣĻŭţ
æµһ磬ʣ´ԼǧԭʯûпкҼȥԷ˳ҪͶˡǶõģʵҲûʲôᣬʹһ˸Ǻһ㣬էȥĶڵȫڳڹ̽ڼ䣬ֵǮĴžǮˣܰԱ㲻ˡ
̻һ֮úͳ˵ĹɹȻǺܷģѰǧԭʯĹۺͱţжԾֵԤжϣһһȥǺܴḶ֮́ͳƹͶܼ򵥣ܿͰЩԭʯԤֵ飬Ȼپֳݣ֮ÿ˸һݣͰĹȥͶƱ
飬ȴʼˣֽͶ꣬ҲʤΣֵܷǺܴһֹģԱҲɵͷǰǧԭʯأͶעֵĴԼǰ˰ٿ飬ռʮ֮һȣıѾǸߵˣ⻹乫̽׵ĸμӽ׵ԭʯԽϸߣһԭʯУǳļСĿ
˰ٿ䣬ÿ˷ֵһٶ࣬һһȥͶֽעصҪȥ鿴ĲСܶһ˷ֵҲǺõġ
ȴҡͷС㣬ҪȥѼһݹǱȽóġʲôʱˣ㱨ҡ
ҲǺҪĹŴӦˣµʶ˶ԴǺţļֵˣ
ⲻֻ֪ҪӪദĻѣ
õϣͳͳʼ˵ֻƽ壬Ϳȥˣˡ
Ǽһȥʣµǧԭʯ˾ֱӶֽæأߺȻиŮ˺λ֮ʦ𣿡
̧ͷһǸʮ꣬ʮŮˣƲˣȵǲҲŵġңǡ
ŮȻһЦãʦܹ˾ĸܾҵţ֡
ܹ˾ģ˵ѵ־Ǳ©Ϣڴ˺ˣŮӦǼ޽ּҵģҪ˵־ôһӵĻǶĳҲ̫ˣֻ֮ࡣԭܣãʲô𣿡
ɫºͣûκε⣺˵˾߳˵£ЩʧǺʦԶɵġģСĿӮ֣ǲῴúءǶʦ۹ǳȣ˵ʦǴ֮˾빫̽׵ģҹϹҪʦһ棬ʲôԺĵط
ԭô£룬˵ܹ˾ҲӦע⵽ԼˣһѾأﻹټֵڶļƷԭϣκһҴ鱦˾ŹġҲݶԴǲ֪Ҫôҿ֮Ķ»¾״ϴġ
΢Ц֪ģܹ֮˾Ͷڡղ˵˾˴ι̵Ĵ־ҲѾʦ˺ΪǸǳõĿʼʦΪأ
Щɣôô


184 
Ȼ־һֱԸźǮȥʵϣδʽ𣬴ԼڣѾ֮ܳʽˡΪֵʮڵĹ˾ʮʽ󲿷ֶǴѹ˾ˮѹһΣյĳ̶ȣ
ˣҲû¿еĽǧԭʯгһһ𱬣÷ݣЩԭʯû̧ۣȫ׼۳ɽҲֻдԼٷ֮ʮϾ۵ĻԤͶڰϵڣֵֻʮڳͷԭʯѡ
ðɣ⵱ȻǺܾ˵ĳɼˣͨܰ쵽ζҪЦˣͲͬˣץǮ۷ȴֻӾ󲿷ֵߣԵȴԼʽ𲻹жᣡԣո־ͻȻʶؾͲų⣬ֻûкӡ
λܹ˾ԸϵڶԷĺͶ˼ġؿһ£Цܣ֪˾ôǸ֮أǸұ˺
йâһĵʦⷨɹϵͷЦܹ˾ӹ˾֮䣬ԱʽĹһμǺʦ˵ĺҲ֮ĺҸղſʦԭʯһ飬ʦθںܴ󣬲ͶעʽЩ㣬ѱ˾ԤͶһʽóʦȥͶע
£һϲȴɫϼǻֻü˵ܹ˾ӹ˾֮ĺº㣬õԭϼֵͶʽ򳬳֣ܹ˾ӹ˾֮ƽ֡룬ʶʦԴ֮֮ķֳЭУøķ󡣡
һӣ£˸䣬۹ȻҪʽҪһʱһ˵۹ĻҪվͲͬˣľʽƿֻҪ㹻ʽ۹Ϳ԰Щʱĺһȥ˶ͷֻϧһУ˭űֶΣԱ֤׬Ǯǲ취ȥġ
ʽˣͲܷŹҪΪԼȡࡣҡͷܣҶɶԹ˾ӯŵǺģԹ˾ʽע룬ҲǺںɣҿԽ˾۹˾Ͷʽǽ֮ģΪ£ϢôͰհٷ֮ʮ㡣
κͶ棬÷°ٷ֮ʮ껯ʾǰٷ֮һٶʮһڵʽһ֮ڶϵϷˣ
ϼ˴⣬鱦ҵҲǺܸߵģǱĸһ¡˵ʵڵģ鿴ǣ̶ܴϲʱΪ䱾ļֵǣԽԽʽӿҵʹˮǴߣ¥һкܶҵˣȫ䣬Ҳû۵ǾƾгƣֻҪӹЩʯڻһ׬ϲ١
ô涼˵ôţԼ۹⣬žԵġһΣ׬򣻵ڶΣʮ׬ǧ򣬵Σʯͷóʮͼֵڶ࣡ϻԼϣʯļ¼òϣԼķǳе
ڣֵԥˣҪҪһѣĶģ׬٣Լ١ʱ䲻ϵ¶΢Цʱ˵ʮڣϢٷ֮ʮ¡ĵõԭʯΪѺ
ɽˬغ֡ƺ̣ܿʵռ˴ˡܹųٷ֮ʮĲ߱ͶʼֵԭʯһζܹʮĻռ䣬ߵϢڻ£ңַʽ򵥵ĺʽڻû˾ӶӰ˵ʲ
֮»ԸⲻԸĸ͹ܲˣ㲻ܹ˾ôСа취ɡҪ˾Ǯѡ붼ûûκһĹ˾ôɵġ
ȥ˼绰ȵʣµԭʯ˸߰˰ˣɫϴ־ҵһı飬֪֮Ѿͬ׮ʵʵĸ˵ʲôɲͬ⣿ڽ󻹲ϣùľԼ־ζܻ֮İٷ֮ʮɷһܹ˾֮Ĺɷ治ж٣Ǯ󲿷ֵֶתһ¶ѡ
£ȻҪͨ»麫й˵֮ҲΪ֮һʱЩɡɵõǱģЭܹ˾µһףŵؾô˽ȥۿԶˣ߱ƷļֵԼҪҪأ
ļƣΪ˵ԾĵԼְ𣬰ǩ˽Э飬ߵĹ˾»Ȼͨȥǩܿ죬߶õ˹˾֪ͨͬѾǩҲˣľ͸˲࣬ʣµĶĮȻԼʣһԥڴҲˣ˭֪أۿܹ˾ǾԲŹģҲ´Σ´ΣѾûκͼ
ǣƽ˳ŽϣͬԼСʱȥ뺫һĹʱȻܾˣֺܵεظ˵岻˵ˣҪȥһ¸
ôӵʱӣŲһ˿ζ֪ƭԼСʱǰԼٰ㹴أôôͱˣŮˣôƱ䣬ʹôܸ㶨أ
ûӣֻܳ־ˡԼҪȥԷɻȥȻ͸־δ˸绰
ò˵һｵһ־ܸ㶨һΣܸ㶨ڶΣҲ֪־ô˵ģ֮ûһᣬͰźˣԵסǼӣҲ߳Žĵطȥ
˵ͷǲط֣Ҳ֪־ôŪģȻѸǼĿ˸Ūˣ׷ӵǴͨˣ߽ѾǶ±ըƵǽʰøɸɾǽϵˮûɣҲûͿͿϣҪɣǲԼͺѻ˴ֵ׷ˣ
־ȻûʲôˣҲøԿףѻɾͰѷŸŪ˿Ȼ¥ȥ䡣ʱ򲻴ֻʹţѾˣ¥
һᣬ漴ͷڵġɵۣȻŰϡתûпƣŴ͸ĽϵĹߣԿɳһˡ
Щźŭصֹʣ㵽ʲô£Ҫҵһ
δ䣬ɳϵһ̧ͷһھŵú⣺ҿˣ


185 Ѭ
ӺѾȫƽ̯ɳϣ۴͵컨壬۾ûκνֻ࣬Ĺ⡣ӣ͸Ů˾˾峱֮ķӦһģһ
һһҲǺΣҺû˿ʵϣûʲô£ֻǰͽϰ̣õȥٿغѡǮ̽鵽Ů˶ԴǮ̬ȣϢϢأƺĿУԼõĽ׳룬еöǮġ
ǣӴ꣬ʱϵľҷӦ˵ȫУǴ˵ķ峱֮Уһһˣһ˱һ˸ߣûͣЪӣôķ峱飬ǸŮ˶Ҫɵˣ˵꣬ѾװݵǮ֮¡
ɳϵĺЩģ񣬸ղŵķӦ̫ǿһЩŮ˻᲻ӳ˵ϷľУŮⷽĳԶʤˣӦǲµġһӵļ·峱ҲǺѳֵİɣ
ǮڶͨУشúܲͷ⣬ֲ֪ˣ˽˵壿㾡ܷģͽѾԱȻδܸӦȹ̣ڲǿġã㻹ǹһ±µͨΪá
ȻΪͽ֮Ǯõ˵ͨͽѬġǮϸ˵ͨͷֱðӵͨиëã
Ѭģʵ͸ڵ״̬࣬һֻͨҪһЩʩĶѣ糱ӿһ㣬ƻһ򵥵˵ǳΪһ°˼ĶðɣҲų˵ԱȽǿȽܱ˼ϵķӦⲻ˵ġ
ͨиƨðѵǲɻô񰡣һֱǰݽ֮񣬲˵ģ˭֪Ȼͨ㣬㣬ֱ޷ֱӰ
Ǯôԩ뱾кθϵŮˣһζӽǮƣŻˣҲǹˣʱ¥ŮӣҲ˵ģؽŮˣ˲֪ܣɼǹޱߣڱʱ
һʱҪǮ޳ܣȴ˵ڡòϣȻԺõŮ˻Ǻܶ࣬ȫںԼ࣬ԼгŮˣҲȷʵкܶࡣЩýϱҲȥ˵ֻ˵̿ģμѡƯŮӣ˵ܹվѡεУͶѾԼˡЩĻϹޱȵŮǣܶҪõɫҪӳһľײԱһ·Ǳ򣬲֮Ĵȥ
ָǵʣ¶֣߳ܺԼҲΪԽ޹̰ĽǮʧ뿪ô
ôţǾ㬵ģô˵ЩŮ˶ͬ࣬ǮôᣬҲеûӡðɣǮûĸ飬ʵֻǽʵѣûп˵˼ֻǵزˬѣô˵Ūͨʲôã϶ô
Ǯ֣Сӣô֪ˣŷţд෨ţԴ˶ôҲûУܿˣͨ׶ΣǴݻͨÿдصͨ˵
ʱǹðɣǮ˵Ҳе˶ķ̥ӹģǮҪףݻͨȫ˵մߣǹˡ
֮ͨǲȥõģԼ˸ģ㲻ȥˡһƿ˶ſˮ죬˼ڣȻĦĺܹȥôһƿȥֹ˲СʱŽָǣȴԾ֫ɳϴؿӣĵģԼǿиˮ֣Ů˵᲻ܵʲôת˺
ϹأǮǮںĶͷϣԼΪͽӦ֮Ҫˡ֪ȴȻסʹˣҪҪ̺㣿
һ˵ûͨɣö˶˵أողˣôˣºʲô£תͷһȴ΢ЦȴˮҹɫпȥЩ}ˡ
üͷôˣ
ҡҡͷʼ·Ŧۣһ߽⣬һ૵ҺȻãԼǰɵΪǮЩˣԼûеõʲôֻ֣뵽ԼܻõǮܸеĺ㡣ڸոգҾԼһΣѹˡ㣬ģʹˣΪǮֻ֪һ򵥵Ůˣôõ֡
̾˿ȴû˺ܶ࣬ԭҵõһµȵͨͬʱһѾõŮ˸ˣ⵹һ°ۼѾ£ʼˣһڹȥֳźĶͷüһ㣬ȵס֣ŮҪ֣ãҺԣܻʲôĵĿ֣ϻȥú˯һһֶˣһϲҲϲģ
һ룬Ȼͷߣȥ֮ץϾֱ¥ϣˡϱһҲֻӭķݶŽȴ֪ȥҹӣǷɧŮ˵Ĵ̼ˣɵúһڣĵСӣһЩ⼱Ů˵ļƣ»סˣҲǲˡȴ֪ܵʲô飿
һҹ񣬲ڻ£֮ڶ죬ˣһɣһʱըڹ˾õ˺ôһŵùİ֣˶ʮڵʽ𣬿ڰгϺúòһˣǰһƬôܲģ
ºѻųŽϣԤҪţһ̵г⣬ֻ˾ļͬ£ͺڣѾˡҲ֪ǲǿˣһЩˣ㷢ǵЩֵֹģźܲ
ϸһŷЩ˵񣬲ʱԼͺ֮ɨɨȥн㣬˽񣬱û˵ĵطӵܣ˵Ƕʲô
һûҵϽгʦʦ캫СԳȥʱͬ˵Ǻȥˡ˭óӣһǺһ𣬶ˬСףѵǺͱһ𣬹ӣŮ˺ÿɶ֪ˣһǺǸ־һģȥҥҥ
ɿ֣дпӵû뵽֢ģûͺʲôŮϵЩӦðɣҪ˵޹أֻҲ˵ڰ̫ӵˣôȻͺ͹˾֮մϹϵˣ
Ĺ鲻ģҡҡͷˣ£ԽԽڣ־Ǽ£֪ԽԽáˣŮԺ󲻻ˣѾƽҪʲôʲôܣԲ÷ʲô񣡡
ﱻŭһ˵ҵʲôԼ˵ƽ캫ʱǱ̬ϹӲſǺˬ˰װʲôװ


186 ҿ
ͽԿηƫƫ˼Ҳ˵Ҫĸ˼ұô֪֪ˣҲ޴ӷֱ棬Ǹӻȥ΢е㾭Ķܿʲôˡù͵ùڣŮԼ˵Ǻ̸ˣӦô룿
ˣû£һֱͼңҲǺܶ˶ܿġҰοһ£Ҳֻ֪ǰοҲ˱뷨ԽԽΣȥɣ
ͱȽˣΪ϶ˣʣһǧҵԭʯһͿɨꡣһ鰵ԭʯļֵУҪǱ֪ˣҪʲô
Ͷˣҿеʯͷɱ˸߼ȥǼ¹ʵҪΪڡ֪ԭʯļֵûõģҲῴҲͶ꣬û׼㻹أǾҪ֣ͣȥ£ûͶ꣬˻ʲôλȻʱ׷ͶôĿ꣬һ
֮ǰѾֹˣһƵŷŴ󾵿ԭʯ۲ٶȱȽϿ֮⣬ƵͦڵģǿֵŴ󾵣ǸıرװЩ˻СãȻֻ͵͵ã췽Ҫġ
һᣬŮ˵ʦջΣ
Ķͼԣû˵ģһ¾ʮʽϡʵ˵ʵЩǣԷô׾ͽ˶ʮڸϢǸ˵㣬ǷҲܴ󰡣ôģǲʲôͼı
ֻǣϣһʮᣬʲôͼıҵʱ򻹱ϢˣԭʯڣǾԲģ֮ʲôëЦˡ
תͷǰѾŮˣò˵ϵɫƽƽȴܺãһɴ̵ķ緶ȥƽ׽ˣȴĳЩޣ˵ľͺнոպƽʱֲ˾úͻأСϸڵİգһУ츳߾ϸѵںܶӵܵϣԿʡ
ҲǼݵӵˣȻó˵ּһмҽ̰־δǸ廨ͷλִܹ˾һȨϣʲôӣЦջ̸ϣһЩӣܲء
߽һվߣǰӣȴЩ鷳˵ʦǰ죬гջķ᣿Ѿʦˣ˵Ƿ޶ȥͶء
֣һȻŷӦǸˣֻǺ֧ŴҲ߯ɺһ㣡ڻ˸Ͷ꣬һ㶼⣬ڽϰгϣγֶǴ׬Ҷϰٱ󣬹Ǻ־ζԶĵһΣóʮӾͼֵڶ࣬˶ģ⻹ֳ˼ǧԭʯءһĳɼû׷Ļǵˡ
ֵ̯ʲô취³׳׬Ǯ͵ý֮ˡܣ㲻ҲǿЩɼŻͶʸô˵ôߵϢһ˻ĲҽӰôͶôģ
ЦЦϵûм⣬ʼԣŶʦڿǳأ˵ڻ͹֪ĵŮҦʫ飿˲ðͯŮɷأ
ǲֻҪǸŮˣͰԣϣʹ̧ˣˣȴֽס֪ʦæҾٶ˵һ䣬ҷֶǰЩʦĵطҲȥˡʦҵĵǣеļһ·̫ˣܲȫָʦ۹ɣ飬ҷˣҪʦ½⡣
գգۣЩĪҲ̫ϵ˰ɣ־ξôһ䣬û̸ڲ˻кǶ˵øУΣ湤λҲ̬ȣ
˵޷ֱ߿ŷŴȥԭʯˡϿıӰ¶һ˿ζЦݣתߵ棬Լĳó绰ͨһ룺̶٣չ˳ǮѾȥˣʮڣϢ֣¡ʦȻǺܽģǮ֮˾ģ˵Ļβܴ󡣡
ǱƵӵ绰ﴫûϵСθڴúܣֻҪǮȥˣͻᱳϰֻҪ˿գȻ͵ӱǮȥץסĺβͣˣϵСӱӺġ
û˵Ǳ͹˵绰ֻüͷ΢壺˶ʮڣСĻϵĻ𶼻ʧ٣гձǿֲܴһ֣ҲҪܼڵʧǱݣҪһʵϰʦȻҪ׼ôĴۣСӻ治ء
Ķı޴֪֪Ҳں˷ۣг϶˲˵ǲڻ£ɲǺʲôƷ䣬һԭʯձ˸עѵÿ鶼
ȻõϵѣҲעˣ͵ԼмֵԭʯȦܹһǧٿӣι˾ܹˣԼڡԷʱͰֹµһ£ʽܹ˾ĶʮѾˣӦ÷ҲҪԼȥͶ꣬ⲿҲҪֳȥ
ҹ֮󣬷˺ܴı仯˶ȫǾİ칫ҰģðɣǰҲ󲿷ֶװģ͸һζڣȻͱ÷ǳׯˡȻֶׯòյΧЩ˵Ŀ⻹øˣûˣŮﶼYYأܵô
ԼıʼǱ·񣬲ҰµͶ䶯״˽ȥȻ·䣬ҰķԸصͶĿ꣬ϵߣⱻ˺̧۸ɳɱʵУˣһСԼãֵߵһٿ飬úϿи޳ɺԼȥͶꡣЩ˵УŵùģǺĪ
緹ɾʮżȥͶˡҲ֪ǵ⻹⣬ʣͺˣȥЩĪˡ
ԼȦһٿصԭʯߺֻȻ̧ͷϵؿʹˣЩԭʯһȥ׵Ͷģʹˣںܶڹעǣǹ˾ͬ£Ҳ˶ˣյĳɱᳬǵԤϡ
ʹǰз浭ʵеСĶģһŮôãôһϣʱ׼һеأô㣬治һܳԵסģ˲һôᶨҶںʵû£ⶼİԼŪģҪǶ˼Ҳ̫µ˰ɣ
˵£ɫûϵȦԭʯĳɱȵ׼۸߳кܴռġˣͬǷŴһͶķΧһЩҪĿҲͶ꣬Դ˻ߡ
ӦˣݵŶ
ܲˣϽ֪һ䣺ϣ־δ绰ң˵ԸһҸôӦ
־ΣСǲͣ


187 
ĵһӦǣ־뱳㻨Ҫ֪ϣ˵ǰӴİгһ򾡶Ϊ˭õϣ̡ܴ־òԣѾ¶ˣһ־ģԼѺôôҺҪϣѵԼǼٵģߺ
Ȼ󿴵־εƷΪҲ⣬ԣ־βӦ벻ôˣȻôܲףòɿϣٶ֮ìܣ־ΪɶҪôɣ
һᣬú绰־ΡķԸͨ־εĵ绰Ǳƺǲ󷽱㣬ûнӡ˴Լӣ־βŴˣҺܵģǸˣ֪ϸ㣬ҵģ
־εô⣬̾һС㣬ұ㣬ûз㣿
˿˵ͷңаɡҺ£Ҿʲô֪ˣֻǲţûݼȻŮݼɣ⺫˵ʱϻЦأȴµҪ
־Ȼϵˣ£֪Ҳûʲô㿴Ҷƽ£С㣬ֻܷģҪϣҲǳϱʵúúһѣҪȻһû˾ڣҲûˣַֻͨʽʵɴֱӸ֪ҵ˼ֻҪҰǸϣԭʯ׬ˣٷ֮ʮĲ֣һһ룬ô
СӿԼֻǱֹˡ־γԹöοʰ÷ôģҲ棬ԽֻϽǮҲתһ룬ͷ֣ζеֵֹİ
һᣬ׹ΪڿϽǮǶʮô࣬Ƕ۹Ⱨмˡô֪ԼкôӣԽԼԭʯϰｻǵĻΪʲôͨҪǮ
ܼ򵥣ϵҪĿģͼ׬ǮҪˮһ뵽һ㣬ٻعͷȥӡ֤һ£ʱȻֻ²ܽϵΪʵĿģ־ζڹ
ΪʲôҪôԸһʱҲ벻ͨ͸󲻹Ǽ׬Ǯ¸ӣࡣôЦΪʮڣܰҸ
СĴ£úȥһٿмֵԭʯеˡΪ乫̣һõǮͿμӵģȱʸ飬ſԽμҲΪʲôҪ֮˾һԭ
Ծ˲ټ߼ֵԭʯҲûԼǮȥڽϰѾ׬˲٣ԼԭҲֵʮˣҲż
Ƕźˣſʼȥꡣ˵ԭʯֵߣǡǡ෴ԭʯƽֵҪ꣬ЩԭʯǿģеǿС˺ܶ࣬׷ҲȰ˺ܶࡣ˶˵Ͳôˡ
˵꣬ȻҲһóģĿ¼ϵԭʯҲСǧءǵʱˣ﹫Ҳʱģ˶иնˣֻҪźͽλͻڹĻʾȻԼҲʱͨնвѯ
һ߽Ͼ͸ев۹⼯еϣĵȻкܶѾע⵽ˣʵȷʵкܶ˺Ӵ־ζ֮˲ԭʯֳֽ𣬵ʱкܶӻԾף˵ƬæҪйȥ
Եһʶҵ᳡ķԱԼĲչ֤˼ϸλòչ֤ϵĴˢһ£ʹˡ
ͷоأǰһתһⲻǰտ˵̲СôηǺù˾ʣ١λôƺ
̧ͷһǸ׺壬棬ҪǰȥͿԺųǺ׷ͯˡһ㣬Сүү˾ϵϰߣҵæվ֣Сһʱѣ֮ˣ֮˾ġƬʲôģƽõݣô˼ҲҪݳȥ
١ǺЦҲãҲգּ֮Ʒ䣬Ե˲ܵüͷҲĸĺӣʮûʮ飬С˲𣡡
ǫл١ߵһҲתͷüۣǰɣĺֿ֪ܲ꣬ЩӣһͲʹˣҪ㿴ʲôӣԸôƼˮģľˣһǾأ˼ֻǲذ
ᣬ١ϴ˸кԼȥʯȥˡֻһ䣬ȻԷˣʱ۵׷ŭСӣ־񰡣ȻҶָߵˣ˭˭˭ȥʲôӣҡ
١Σλ˾̫ү۸߹ԼʲôȻģȴݲñ˶ʵϣվûеɫѾǺˣ˼ֲָԷƾʲôҪɫ
ߵ򣬡ǡáײϡȻǡãҲǿΪ֮ˡЦЦû϶˵ȴŹʦô
ͷڿĿһԣϴŻŵתͷȥǹĿģһϳλ١ߵ˴ŵĸ࣬ԼȻ˵ָʹˡµתһ÷Ŵ󾵿ǰʯϣһߵ˭ÿ˶ǷǮһ
ζؿĵϸ֪ÿ죬ȴǳĲ֪ù˾֣Ļ϶ҪΪʲôѺù˾ˡù˾ܸ֪ɣʯԶһǺù˾ֵ
һãȻԸϿΣ鱦һмҹ˾ģ¢˾󲿷ֵʯԴǵϱȶ˹˾ǿ˾˭޷ʯҵǾֻܰ趨Ĺ⡣˾йĺǺù˾ù˾ƾź͵ϱȶ˹˾ΪںţʯйԽԽ󡣶λǺù˾ܾĶӣ˳ʯСӡ
ԭˣвˣﲻԣǵǿģʣϾʯ棬ΪβѻʯϵҲʯΪ˹˻ʱıرӲйʮ˿ڣ֪гж󣬶ռ˹ʯгԴͷĺù˾鱦ҵĴ
ˣЦЦлϵ֪ʶռȥ䡣ǡʱλǿ׳ʯСӣҲ֪ô˹Ǻϴ˸кȻЦؿ벻Ȼ⸣Ҧʫ̸أ


188 
ε̾˵ôôĵˣ㱳󽲽ֻӽУˡʲô˻ᵱű˵棬˼˭̸Ҹ㵽ûмҽ̰
ֱϿɫָһô嶯СӲôǵġǸһϾ͸⣬鷳ԽԽãʲô£ﷴǺ֣ΪʲôСӶˣʶҪһأ
ۿ˿ʵλСӳòʮͣ˧һöϼǮƣҲȷʵǵСִºšˣ˼λҺ㲻ʶں˵鷳ҽһ¡
ȥûôشʱðҽ£ǵλһЩĶԵλߵˣСھ;Լˣ֪ȴ֪˭ⲻĵλôҪ̣ͲСˣ
ҽܣǾǲܵģǶ˿ɾͶˡ죬ôС£˵С˵ӣǾԲʱԱŵġֻ°ͣȻûϵܿͻ֪˭ˡţΪһںСǣֻǺ㣬ЩŮǲմֵģܶ鷳ôӣǸ鷳ģǾưɡ
Сתߣȴ԰ѰĳŶˡܲﵱڶʲôģֻܵǲڣȴߵϣܣʲô˼
̾˿һ֮ģȴǸͣ˵ʶôʶʶҲµĲĻŹ˾ܿͻ绰㹫˾ʯͬ˵⣬Ҫͽɱ֤֮ġ
ǿ۽ˣֶβ˵кͬڣù˾ҪԼʲôģǳ鷳£ǲõģλСԱţ˾ͻԼȥͷ˵ⲻʶ˭ô
ɼǮ˼ҵӵܣԼһףԴǻʲôǮƵӵܣڴѧϰأ绰ȻˣǺģܽŵظˣȥ˼˵û鷳󲻹ϵ£˭ܺǮȥأ
Ƿִˣֶʩѹֻǹ˾һ㹤ԱСɶҲʱΪţֻǹԹԹȥСˣÿСӵòã˵Ҫȥ˴
ϧںôһЦ˵绰Ȼûһ䡣һƣ֪îˣŵĨͣˣΣյشܾ
λ١ϿЩϧ˰Ѫ㣬ǲӡôӲţжôأСӻСӣԿĻԼʵ£㶼ᶮãֻʵͷûıʵİ
۽Ѿе鴤ˣǿ˵绰ģʱ䣬Ӧþ֮˾ľ档СӣȴȫϣôˣСӵţȥЦӣԣԵͷ
ִ˸绰һֱӴ֮³ġλ³ǸϺ꣬ӵʯСӵĵ绰ǳˣСӱʾ֮˾乫̵Աʲ̫ͣʶ³ǲΪÿ䵽ʯݶԲŴæг
˵ĺܿⶭ³ԽԽԾµ绰һζˣˣϺ·ˣҪͨԱĻֱӰĶУʲô˲õȥʯСӣһοҪϺüأ
ǣܺһԱôǵɷС£ܲ׬ǮʵҲΣؼڲһˣվŸأǿǽӹ˸µɶϣ˸ǣʱ³İˣȻҪȥݣһ֪֮ķɹʣϷͷİֽȡ
ᣬ³Ϊˣȥͷϴ³ΪûôӣʯСǱߣҲﲻ𰡣ûκΣֻȥ˵û绰˭֪绰ͨˣȴֱҵˣȻ˵绰ö³ֻˤˣתһ룬ɴͰֻˣǰôôȥȨʲô֪ºҾ˵ֻˤˣţô졣
˶³ĵ绰˵Сӵ絹ǲСôṤ򣬾ʹ֮˾Ķ³Լ绰Ҫ֪ҲҺüڵĸˡǣؿ䡣
ۿ绰͵ſϷˡףȻҶˣͷŭ̶ˣСô˾֮˾Ҳĵط֣ܶ˱Լȴǵ͵˵Ҳͣں֮˾֮
ٴ绰֮Ķ³ֶԷǹػ״̬;ԼĲ²׼ȷˡϸ˵²ȷʵͦ׼֮Ķ³ǲ벻ΪСȥΪӹӣ⣬ķϣǿԸӣӲҲ˵û˾û˵ġ
ʼջˣΪԼֻҪ֮˾һʩѹԷͻѹԼӣǾˬúˣ벻ȴֽعٲֹܣһٶϸС죬Ҫ˼Ҹ߸֣ҲҵԷĶͷ˾һѹ˼ҲΣҪΪС£ͷ֮˾ʯɹͬˣҲ֪Լǰ첻һ绰ͬϡ
Ȼһһʯɹͬʱ򣬱ʹ֮˾ʧȥɹʸ񣬵ǸֹϵˣԿǹ˾ֲˣ֮СȥԼƺǶˣ
д绰ϣҶ鱦ҵģͷ̧ͷϵݣƽƽģ˵ȻҪֻܶ࣬ϴĵϸϵˣ̶ֱҪʰôĻǣףҪ绰ԹԾͷôףҲϣֻ˵ڵܹ֮˾֮䲢ǴϵûйϽȨʲô·Ҳһ壬ֻ˵ڼԭʯһŲ֪
ѵ绰ˤˣö˶˵ģôͳôӬҪʲôţҳԿҲˣƫƫʲôãҲǸɽݣҲ֮еĵϣػϵģ֪ô˶٣˵Ǳҵˡ
бۿʯСܻشŵ绰Ц˵˵жģΪԼһӣôĻǣ⹤ѧ㶫׬Ǯʲôãеĵ۰
һᣬĵ绰ˣһ˵Ҳλɣƽ㣬ðءţǣռһ˵Ǻù˾ԼûҽܣҲ֪ǲġƽ㣬˵Ҫȥ˵˵ûǸҾ㲻֪û˵
µ绰üͷʯСӣôţƤһմ˾˦ôأȻŷŵۢǷȥˣʵôΪûй򣬿ǵҴôأ


189 ͼذ
°һᣬתڵǱ߹ȥ״ϲСԸͷˣ
֪һԣ߹ûһֻۣλС͸ġдϲתΪŭûøôʰСأصԼλϣն˾һͨ룬ȻĻһߵ١ϺȻ׵˳ۣѹǵĳۡԾܣƣҳʮۣȫǸպѹǹ˾ĳۣģ
۽һת˿ǰĵƣʱȻŭҲͲסʲôȼƶȥˣָеСӺÿ񣡡ϵĴ룬ͳѹǵһһģһģȻư
˿ţһ߼˹ųۣһ¶ɫԲλҲʶ㰡˵ҿʲô˼ѵ˽𣿡
ΧѾͶĿ⣬ۼһǺù˾ʯСӣһгͻĺҪ֪ϸտǿ鼫Ʒ̵ֵӣܶ˶أǿǮδõġڣʶ治٣ֻǴûʶûҪЩҲ֪Ǵ֮˾ġ
ڿ˳ͻܶ˶ǱſϷ̬ԱߵΧۡΪʲôִص㣬صܻʵ̫ˣһ˭СӣѷֱѽðɣⳡϷѾеֵΧˡ
Ҳʶһ㣬ΧȺڵЩ侲ݺݵصһۣҲٹĨˣСĲӣʱѾã͵չʾչʾԼļˣңһǵľ˵Ա۸㣬㲻ǻῴô㷴Ҳ˼ˣԼдöԭʯϵĹۣ֮⿪˭Ĺӽԭʯ͹˭ô
ȻؿЩ˼ˣôϺôأôϸŸǮ˿һͷ׷١ϣ룬ȴҡҡͷã⣬οҪǱֲҺȣǺ١ϱˣν֮ɣʲô֮ҵĳۣжΪ׼ģҪ˵ʲôԱ֮࣬ҪǻǮ˱ǿɾͲ˶Լˡ˵أ
ΧЩ˱ﲻסϽתͷȥ͵ЦСʵ˰ڶûй㰡ģ˵ĻȥܿʵϸĿˡֻǲֻתͷȥ͵ЦҲ˭Ц
ΧȺ˶ˣܵôһʱֻôûһˣ߷ߵԸ١ϣ١ϣҳֱۣӳԭʯϼֵҲҸ
١̾У֪ģʯһʯʲôһĿȻļֵиʹĥܱ֮ԭʼʯֵö౶Сˡ䣬ƴľǿİϣҲδжաôķգ涼ڷձû˻ѰϵۣȻļˡ
ӣԼŸļƣýȥô١ٴ̾ΣԼþλҪģܣⲻǻʧܴģͷӶԼ۹ûģһ׬Ǯ׬ˡ⣬Ƕܣ
ͷϣýȥ侲ϸ룬ͻ֪١˵ĲǽʯԣӶǱŭ١ⷬ˵˵ȥֻȥһ㣬١ϲ֧ľΪǴڶ
ûΪԼǲǵضΪԼάԼ棬Ǻù˾棬ü򵥵ĶôʯСʲôݣܺС䶷𣡶˵ն˾ȻƽԣϿ⣬١ϸۣһ޸ųۡ
һĻһո۵ʮԭʯ˲µĳۣҶǴߡγۺܾȻԼôáûһӳͷǻϲȡնĲԣ١ϵļ͹ۣһ룬ΪԼĳۡˣҲļ۸߳ˡ
֮ˣ˵˶ʶгȫǱص͹ıءˣνѶϴֻǼ˵˵ʵϴγɹ̵ؿ˶䲢ȫûйɵģôӴг棬ʹ¹ȥоԭʯȻܶʱ򶼲׼иµжڡñʮԭʯУͱܶձ鿴ãŸոտʼ۵˶࣬ʼҪ֮Ժù˾۵ΪŻô˹עȻ۸Ҳʱѹˡ
Ѽ۸ߣΧԾڿϷôҲȻ˵ʽ̵ʱ򣬾˳߼۸ȥˣ⻹ܵôҡͷվһ߳ǰߣһȴСʲôѽֻôã˼֣ô˵أǮֵİһ㶼ˣһǼʯȥɡ
һѪСһֱˣԼأûǱˣˣûץˮԺ˹ȥ
ˮմɵģһ磬ԴһƫͶ˹ȥȻһ̣ˮУͷҲصһӶҪˣˣӼ𣬱ıӽӵôɣûӦǱԭ·ɻƫĻǡĳвλôӱҵһҽУ͸һֻϺһȥ۵ֱ顣
ȻôҲ˵ģǵطŴʵҲһǹǶӵġͲˣԼӳȥıҪ֮۵˵ûУһءΰ£ΰ£
ֵطˣҲﲻæֻΧŷð죬ɾǻȥˣӦûƣŷ漴ŭɣߵࣺ˰ұ˶æȥץ
ɥ˵ñ˼ҵģ˼Ҷʱûô˶أץʲôã᳡ֲܴܵġ
ҲǷƢСӵǶˣûһܲΧ˵۹⣬ҴҶȥҧ쵰ҪÿɣԼסĵط򿪵ԣһ䷢ȥϢһǱߴĿƬϢ
Լ֪ĹϢȥԷƺǻ˵ʱȥ飬˴ԼʮӣŻعǧ򡣡
һʲôͷɱȻҪǧһʱ䣬Ȼ˾ŭ
ڵԵһͷһʮˣǿŵƬŪеذףҪɱôСӣĺԣ㵽ж


190 Ǻڱ
һУںܼ򵥣ֻǰѱ˶ıӶȥѣҲǹ˺ôԷȶӹԼֻѣûзڶ֣˭
ˣǾ˲٣ʲôСӣʵĪһƤңʵ軵ĺӣһܲãûаϣúܷ
䣬һһǧҲ˸߰˰ˣͬʱҲе߳ۡò˵ľȰȷʵҪҵö࣬ȻûʽʼǴеĳܶԭʯճɽ۸񣬶ӽǳϵмۡҲ˵εҵͶʿ͵Ļּλԭʯָ۸֮⣬ûǮ׬ˡ
ǽһ½ĳɹоһصԼڵıȻڵ˵ǳģԵЩԹûӣֻúݺݵءοһ£ֱϵȫĸɾҲûԹΪֹ
˯֮ߵҡѻ˹һذ׵ܲŵű룬Σ۾ɵԲ״ؿֲһĻ˸ǿƺҪ˵ʲôͱסˣʲô˵
ǰϾȳŽ֮Ź־Σȴű˻ڹ˽ܷŹű롣űֶԸļȷ棬ֱֺִˣé®ʦҪ˺ʬ޴氡ˮ࣬˻ܵ棬űԼˣܷŹ
Ժѻ˵ͷѻذһ壬תȥˣ˳ֻŸˡҽܻ˼һϾǸģô涼û
ߵűǰĶ˳ű۵һڣǻƵˮȻһѱһذ󣺡ʦүдɣְֵңҸ㵱ţʲôа
ҡҡͷ˰ȵؿűģȵűҲ಻ʲôˣͰ״ŵű룬֮ĶԹͲ˵ôˣҷŹ㣬аҸɡ
űҲɵӣڵĵ͵ӰݵѪܵģԼȻг𣬿鶼ȥˣԼɥ֮ȮѾȫʤˣαҪԼֲʲôⲻޡɥ˰죬ȻʲôæʦǰǸƨʲôǣҲû֮ȥˣֻҪңұ֤ܵ߾ǱȥӴ˲ع
ΪȻ죬űæУЩҪϢʦҪ㰡
ҪңôüëҲһ¡ű˵СӶʮųͷɣôô㷴ӦҲеİֻüϣ뿪֮Ǹģȥ֮ûǸ췹ԣܵȥͶ־Ρʦĵܵܣ˿˲ãڶǣźô˽úܴ󣬺񰵵ﻹɱֻºأΪץýһ㲻ڹӡ
΢΢һű˵οô⻹Ǹв˵ģһʱ鷳ΪϵϲĽ棬Լǳ²ɻȱұǾΥϲ㽻׵Э飬˵ᱻָɱġ
ⲢųиӲһҪȷ˵ͺֵܷܣ޸ǿҡɱţģвĺô
ģűæʦ׿ڶ˵Ҫɱ𣬾Ϣ֮ɽׯ˲ٵĿͷûˣҳֻ㵽ͷϡ˵Ҫ˶㣬ֻҪһ֮У뷨ҪкܶǵĳװŪɱ˵ķҲܶ࣬ʤǣҽԺŪķԪأװ΢¯Ȼǽգûһ¾öԷ԰֢֮
ֱüͷڵɱֶˣĴɱɱ赶Ūǹܾ޵ġ﷭һֽһ֧Ǧʣŵűǰ⿪ϵӣ֪ģõɱֶΣд⣬Ҿͷ㡣
߳ӣڣѻͨŸղǼӡ˵Ļϵű룺˵ģҲ˵ǹںͨھִй񡣡ʲôôִеģЩģֻǳѻ磬ҹʱ䣬϶ҪȥһǵģҪҪΪǿ
ѻһᵭı飬Ҳһ˿·е㾪棬Сӵӿ湻ʵģ˵Էְҵɱ֣ȻΪǿҡҡͷǣҶ֣ҪȻĴۻܴҶᱻҵе㵣ģߵǺܿ죬üˣ©Ϣɱ㣬ʡ
ͬһ㣬ȴôţԼɲһȵģ£űôеԥɱˣǷˣɱˣе鷳Ҳϲմ̫Ѫȣˣʲô󻼡
һᣬűѾдˣﶫҲʶ϶м߽ȥֽд涼עóɱֶΣ˵ȵȣӦþµĵɽˡ
еֽ˵㣺ҵд̧ͷϣȻǩԼ
űһȴ¶ϲɫɵȻǴŹ°ѱˣֽܾܿʱԼҲ군ԥǩȻֲһظѹҹ£
ǩˣһۣסĻߵԽԶԽãű뻹û𻰣һʹʱ˹ȥȵʱѾ˱߽ߵһߣ߷˸żǮ֮
ű£ǺѻȥŵģԭѺˣһеķ֣ı⡣㲻ѾˣѻӴϽ˼ңѻָĻϣѾǰˣƣһᡣǱ˶ˣңһˡ
ô죿һӾ뵽ű˵ǵһɱϣƤһսΪ־壬˷ܣΪԼףԼȻһж޴ӻرܣ¸ԣһȥսʤѡʿɲ㣡


191 ڱɱ
ȷʵܽƻ־ε£ù̶ķӼӣǲöӵķͬʱÿͣػƺᣬոܶʹóͲܴһ޷ʶڳ壬ڼؿƼӣǺѻܹѵڱĿαװר޷
ʵϣǺѻҲΪõű鱨֮£ŷ˶ԷĴڡһ˵űȷʵṩһЩġ
֮£ѻҲͨ߷ֱʵͷͼ³˳ΣǶԷȻ֣ӵٶȲ첻ƺλҲܽѻ˰쾢ҲֻһļʻԱеϿԱȣټűṩ鱨ϿȷϣλʻԱµһλɱ֣ºš㡱óǸٺⲫϲһ۵
ƶǲһˣڻŮڣҪһֱѡѻĽǣҪôͰߣҪôԮ
ҲеͷϺͳŽˣ˼ģܲһֱϺͳŽôߣҲģԷû·ģϿͬ⣬ԼĽɱֳһһ﷢ļʷǳߣϺΣգ
ǲôһݵؽ⣬ѻȴҡͷѣǼְҵɱ֣ڶٰӣȥѡңץס˶Է˼ʲôѱû£ѵôˣ
⣬Եɣѻ磬ͲõˣѧʲôģֻҪҵˣõֶΣǹؽȥ죬ǻ֮ʲô¶ûˡҵĵǣ̫٣Ҫͳ½㣬ҪԸɱ֣չ˲
ѻĬһᣬ߳ȥ˼绰˵ͷˣŭϿȲӵģܵ
ŭϿȲӣȥܸ߶˰Ҫһ£ѻȴ˵ˣʲôܷ룬ŪȻ
ȻԮԲˣ绰ңָͶꡣǰĵڶ죬ʼڼңҸעĹ˾Ҳ뼰ʱԣϵصĿעԽߣһڴ绰йȥϺͳŽڿ￴ӣԵе㲻ͷ˵緹ȥ˵ض
һ㣬ѻ˵绰˵ͷʾѾˡе֣ôأתһ룬׹ڼѾڶԷļ֮ˣѻͨ绰õľֻԮֻҪһǻ̱¶Ҫץס֣ȻǱְΪϡ
ĸ˳˱ţʱΧɱȷе˵ǮֵģⱾǮĻɱˣΪǮɱˣȻй۴ڣɱϣһӾͱǮˣˣǰĳ
ڸʻλϣװɹһīȻɿƳһǸ򡣳ӺͨղԽҰسƣֳڳǳ࣬ؿ̿ģŷĤ濴棬ƾų˵ǱϳǸڼʻλϵģǡ㡱һģееһλɱ֣ºŽС硱
磬ʵ޻˼Ӣ룬óǹеͱըһԼϣһַŵ濴ĵط˳ѻĿӣָָ
ѻɿƳһ۹ȥȻǳȵؿ˿ʵ벻ͨôȻܱԼ췢ֶԷҲȥңʱ򣬿Էѳҡһ㣬ڿԼߣ޷
ɻ󣬺ѻߴŵĶԽͲָΧǱŵԮʱ֣һ滹бɱִڣھץסˣûʲôѱ˼
һ·ϣһͨǮѯûз֣ÿһǮĻشǡûСҲҿǮ࣬ûзӦʵе㷳ˣôɱ֣δ̫˰ɣ
˻᳡֮˾˶Ѿʼˣ᳡Աǰ̫࣬æͶʲôġһȥͷԼ˾ļλͬ£вڶţֻҪͶĶһӿȥƷͷ㣬Ȼ۲ݡ
Ȼ˹עĽˡҡҡͷҲû취£˼ԸͷʲôӣҪȥҺһµȻǮµˣɱأ
أһʶذߵϵָץסˡϻ֪ô£Ϊˣʲôǹأϸ¶ʻһЦȻǰԶЦ˵㣬°Сô
ϻһϵЦݶʱ˾壬岻·ֻܵõЩο塣ˣͿ磬ȻǸ࣬ǸʮµˣòƣֻǱԵѱϵЦ˿е㷢䡣
еλҲ̫˰ɣȻĵسȻµҪͷҲ̧ܲʹؿһۣǰڿԭʯλ鷳á
һۣɶϣ㣬ôþûˣСкôɲð֪ҵƢģ
ϻһָ׶첲ϵƤźҪ˵Ȼӣֱֱ˹ȥλߵķ򲻶ԣһá
᳡˺ܶ࣬ȴңиĬϵ߷򣬿ԭʯĵ·һߣʱߣǵȻǰߵģСҲʲô·һ¾ǣ鷳ģ
Ŀ׹һſЦҲϲ·ΣȻǰһǶ˵һ˹
һװߣ벻ͨϣôѽŵװǰģܹΪɱͷĿȻ˵һȻͻأǼʱ˿ȥֻϧһŲô򵥣æж㿪棬ӵƶȴûô죬ȴǺȻӿ˶ֲһڼϡ
᲻أǡðߵתһȦȴԼѾÿ˵·ϣŽһߣôҡڵش߹ĺʱ򣬲ʮף
˫ȭ߬ÿ죬һŶ˵ֱܴ裡ŭ֮⻹оȻ֪ֺܺãûϵôãһ£ԼȴûֵȻ潻֣Ի·磬˵һоܰˡ
࣬ͿʱŷӦһǰȴסˡﲻµĵطҧȻתͷ˵ڿҪų


192 꼰
߳ʮףϲǻָ˹ߵĳŽһֱʲô£Ǹʲôˣȴ˲ᣬʹ˵ǿߣ֮ȥҵģҵĺòã
ϵɫѩףڷҲ˵кǲ̣˵һֻֻȥ§ļܹ΢侲ţ֪Ҳ֪Ǹʲôġ϶£һҡ
϶ǽеĲ飬ö飡Ž෭˸ۣ΢뿪һ㣬ͶĻȴ̲סŶ˵
ϺǾ棬İο£ǻָһЩתͷȥûиŲˡ侲֪Լղ˵ɵҪڳ嶯֣ôղͱضȫ׼ԼϷɻĻ˵ȦףͶأ
ҵŮˣҲֻˣֻװôһʯͷҲû˿£ѾںڣԼΪʲôҪܵڳ˵Ļ£ǣûһˣ֮ĹϵôܳͻԵĽչأ
ȴʱذοһϣһͳ绰һᣬ˴˴мһͷĺ˾ֵͦģڸͷ󺹣˻ǲķͶˣ
ƽ壬ѸٵؽĿǰĽչ֮󣬷ƲûʧȥơгԭʯԼһ飬м䱻ȦֵµģԼֻһǧٿ飬֮⣬дԼǧ飬С׬ͷʣµľͺ׿ˡ
ڵõѣкܶ˻ԼͶ֮ͬǰͶķΧ󣬽ǧεȵĿҲΪľǽˮһǧٿصĿУҲΣţֻҪмֵٿֵͻᳬʮڡǱߵĽϢʮڣԼҪ˾ҪǾڣ㹻ˣʣµĶ׬ͷ
ͺ䣬Ըʣ¼ͬ´˵绰϶ǵĹɹ֮ٽȥԼת򡣰гѾܻˣ֪Լʣ¶ʽȫͶгϡ
һ᳡ո߽֮λ㷢λʯСԼǰ档ӣüͷѾƵ׼
˭֪תͷһۣĿֻϺͳŽתһȦµ˻ȥò豭ҪĲһһתˣܵظеΣ˳ͳŴһ¡
һգϾͷֲˣǧǵúղߵͿ磬Ĺ۶֣Ȼɱʮ߰ˣСӸģ
޵ҧ˻쵰˼£ǲһôȻɱˣĪڴ˰ĺףһȭ򱬵ĳ嶯ײסˣĵزҪʰ쵰ҲԲܷŹ
ǲӣˣͶ¼ǱͶʮ꣬Ѻù˾Ͷȫ̧һ϶ʮڵʽ𣬲þҪ
ܿͷĶŤͷŭʲô˼⣬Ƕ
ƤЦⲻЦֵ̯˼λһǲ֪˵ʲôҲ֪˭Ϊʲôں˵֮ǰǲԸҽأϺͳŽҲʲô״ͱ죬ͶԷװǻƣﵹ˲١
ǿѹŭ𣬲ͣضԼ˵ѾǸˣѾǸˣʱ򣬱һʶ˵˺ö飬վЩʣϺݺ˼ۣͷҲЩȣСӵ޸Ůһܹˬͣ࿴ۣȨһϢˡ
۾תֳļǰ䲻⣬Եسһͷ漴ŭָʲôʲôϾ˵˳ɱҪء
ָָԱά췽ԱҲ֪ﲻµĵطǿѹŭȥɢȥˣԼʱʧأʵ̫ˣңҲȥϵһɱ֣ǣҪʲôʱô˴ʧ
ˣҲǰˬ˺ܶࡣڲ鿴Լеļʮ鼫Ʒԭʯĳ䲻ڲԶƬɿ̧ͷǡÿһ˰ֻµسԼ
ʲô·վ˹ȥ˼״ûʣȷˣʦߵŮʿʲôϵҦʫС㣬ʲôҪϹյļߣҵļ֤
ϹգɫһҪһƬҪԷɾƬǼ߾Ͳͬˣ˼ڰڳǲɷõļƣФȨⲻ̫áͣ½ŲָָˣԲҲĲɷãҪ㣬δҺλŮʿǵƬҵ;ҽַФȨΪ
˵ʦôѲֻҪ˵ʲôȥͿдˣƫƫʲô˵ֱӾܾɷãФȨ⣬˺Ѱˡ⻹û棬һִֻӿ㶵ͳҲץԼֻǰ˻ΣĻϷڿ¼˼ܼ򵥣ұ࣬ԭʼ֤ݣ
ģԼλͬ»ԺҧгݣȻѲҪץ߳˱Ůˣ֮ǰҦʫţԴһֻϢĵˡ
߹ԹԵ˳ȥƲƲ죬ʲôţܳˣû˵ģһһʰˣϢˣ鷳ȴܻţֻһȥûٸ£ܵ徻
ҲѸղһĻ۵סһתǼ߳ȥһŪ˶ԷݡϢĶλǶɱ֣ĳһ⣺㣬뷨Ǹߣ߸Сӣеǰ취ʰϢ
һߣѻҲӵϢ˶Ǹˣȷˣ쵰޷죡ϱǸߣܲ˳ץסԷһˣǰĽ֣
ڳСУΪĵĲƺԽԽɢƣ˺˭Цÿ˶ģǽֻ֪


193 б
һ죬нһ죬ǴϺͳŽģߵɱָϽ֣ԼҲץסǵĲӣô乭رţϺͳŽĵģԼҲκܡ
ֻЩɱҲôʲô⣬ǲԶصţƫƫ֣Ҳûʲô취߻ŮҪԼϻ׬Ǯƣܳʲô£Ի¶ˣ⼸ѥɨˡ
磬ǰгճ䶨ʱͶҲ֮סܵԼеĿǰͶСֽһţٽʱǰСʱνͼذ׼Ҷ˲ٽˮˣеʽ𣬻ܽܵĳɱԼеĿǱڵľ֣һǽ֣᳡Ŀ·ӸǾܱը
æµģĪ֮˾ˡæôãջʱڣҲΣҸԶԼһ̯׼õձֽӽľ̸ֻϼҪ֣ϺͳŽ඼Ըµ󣬰һͶꡣ
ΨվΡȻڻ᳡ɨɨȥһ̣ûдīޱȣ֮Ǽɱע⣬Ҫͷҿϵ˰벽᳡⣬õµĻ㱨Ҳе㲻ˣʲôǻѾ¶ˣôܣǶױˣĻôӣôһ۾ϳϽ·ȥԡһ£ˣ
ʲôˣΪԼѾΪʲôϳԼɱݣСʱ᳡ﷲ˾ˣȫڽޱȵͶ꣬˭пй䣿ԽµˣԽۣԼ˴룬ɱһͷжҲϿɣԼݣܱôʶƣһⷽ濼ǲܡ
һߣӺѻ֪ɱѾ˻᳡һҲڻ᳡жѣӣԷһᶯֻ֣ǲ֪ȡʲôֶΡֱʮˣӻͳԼдõĶʮͶ굥ӣõĶʮԭʯֵܼʮڣֵߵһߴ֮࣬ڴ֮ǰ֮˾ûκһʮͶעûзںϿС
ĳٶȣȻһܱȵģȺдʵ죬˱߸ϹֻһӹƵġ־Ҳ᳡УһֱĶֻʼղҲһͷˮԷ˵ģٻȥʱȻͲˡ
־θϽóԶڻ᳡ƴңǵͷܶûһʱҵõԱŵϣ־վģ̲סüôˣʲô⣿
־ץԶţ˵СӲˣҾ֪϶һ֣պŮ˵ϾԲȫ˵⣬־ȻԼ֮Ľף˾ɻ֪أһǰ˵©죬ǹ򶼰׷ˣҪţ乫̵ĳɼԼܹ˾ˣź˵
Ȼ֪ƣֻ֪µǸŮϣ־εͶעҲǰǷġɵü˼ǣԷʶˣϣ
ٵ٣ҹ۲ҲϰϳļۣȻʵʳ۵Ŀ˺ܶ࣬Ӧ۷־룬ԼϿģӦòɣټٵһһ㣬ʵҲǺˡ
ʵϣ־εϣûд⣬ֻĿޡĿ־ܹ׬һЩԹ˾нжİ־׬Ǯⰵгôôʽӿ˶ʮڣҲǲȫġֳһЩ־Σ˻Ѿˣٿûж壬ͨ־ΣõһЩϵ鱨ûǣ˸ʮڵĿӸԼأ
Ͼٷḻ벻ԼˣƵ޵־ΣȻ⣬һˣҲȷʵûӣѧɵģﷸиܳ󣬾˹¸Ħۺ֢Ͼǣ޹ܺ߷֣޷ﷸʱпתվﷸһߡ
ȻΪԼﷸ־μϳ˴ʰ÷ĵġ£־λߵ˸ӿɿһЩ
־μֱʱҪˣȺзӰǡÿͶꡣϽͶĶ룬ȻһԼõϿ⣬ʱض㣺쵰Ȼ˭ţԼһ֣ͶģϿﶼûУһõģ
Ҳˣ־Σΰ⣬˼Ľġʮӵʱ䣬ôˣͶ˲ˣ׬٣ģ˵Ǹոպ׬ϢǮǸǰ״ˡ
Զԣ־ȴתţ̽ʵ裬˵ҪС򲻵㹻ԭʯϣǮǽ֮˾ģֲԼǳԿԴˣ
Ŀ߳ЦʲôȻ˰ֲʧҪģ´ϡʧҲǣĺˡ
˭־ϲ״ò֪ȴЦôˣǡ
ǱߣصԼλϣͬҲ½ϣÿ˶˷ƣİǽˣ۲Ź֣һ죬ԼеԭʯƻޱȣҪ˳ȣÿ趨Ŀ궼ȷ滹δܼԦ
һĨźһߵҪĻۣҵôԭʯҹţһصĿ˷׷׸ͣҲƵĹ۵㣬ֻޱȳݵϿＫΪˬ˾ŮʲôģΣյС
ЦŸҵݱˮЪɣϾͽˣҶˣ
ʱǶ뿪ԭʯڿ̨ϡ췽ĹԱУֳŵնˣɼľеͶ굥ӣἴʱʾڻ᳡ϿҵĴĻϡ
ǰֻ˲һСʱһԭʯͶͶͳ˳ĻֵĹϵ˱̾Ϣ᳡һƬûãΧ˾ͷһе㲻ͬѰǻƵҲ߯һɣ
ûһΣľ׼۴ףϲ׵µԭʯԭȹƵĻҪߣλûб̧ܸߡһߺͬһЦţһĬĬ㣬ȵսϵʱϱʮǧʮǧ
ʮڵʽ𣬾Ȼõ߰˰ˣе㷢гҪô죿Ҳ̫ˣΪиûµЩԭʯе俪ֵʮڣ֮˾֮Լܻðٷ֮ʮҲǰǧı꣬ĲֳɣĶʮڸҲ˵׬ʮһڲܴԤĿꡣ
ڣѾΪԼ׬ڰǧ


194 С˴ˬ
ˣҲֻˣ˭֪ЩԭʯֵǮ˾λͬǣֵ֮ԭȵͶ룬ѹɽˣǶʮڸֱ˴Ҫһֱ˳Ųסˡ
ڴҵĴӵ£һȺһͬ㴦ʱѾ˳ӣԭʯҶڵŸǮء
ͦŶӵģҲţתƼ죬ܶ˶ѾʶȱľǺİϵ󣬺Щںк֪ĻΪҶǶء
һ治Ӱе㲻ڣҶǺ죬ΪԭʯȥأϸôȸǵʦȽʺ˽ޣɶɹϵɶɹϵ
Ӧ꣬ȻŵĶԽѻٵŵӷǸߣ㿪
˲䷴ӦҲһϺͳŽ࣬ˢˢǰʱÿһƬյءһ˶ֲҲַķӦܸϣ˶أֱߣһ˵ײײسǰһͷԵڵϣʱˡ
ϼһⳡʵе㾪㤣ҪȻһѣ˴žҪײˣ
һУΧ˶ˣͷſڵһģ˾ʹŵȥֻǽлСӣСӣ˼ûӦȺеɧȴûȥﶼˣءȥ췽ˣСӷֻͷײѪ²ʡ췽ϽõȥҽԺˡ
ǰһĻŭܣȻǱµɱָˣΪľǸ鷳쵰Ϊɣ˲жôᣬɴûҪ˼ҵ
˵ְŶĶʽڻͲ˼£롣ѻܿظǵѾϳֵļһˣˣ϶ץˡˣ
䣬ԼʮһɧңȺطֿ˴Ѹ췽Ա˴УͿɱ֣˴ڵƷˣһе֣ϥǶɱֵ׵ڵϣʲôʹ
췽ԱѼ˶ˣȺɢ۷׷֮УҼŶӡ۾һתڲԶҵӰ˵Ŀԣкͬһ޲ôϹһΪһʧƲߣȻø˵ײƵ³ˣ֮ǰû쵽üʱԼ
ɱֵϣνʧеʧܣ޹ޣҲ֪ԼСѲΪݺݶһۣҪתȥȻ̧§Ȼһֻ°ӹ״
ӶҪɳѪɱʵϰʦɱҸ磬ҽ㣬ҪɱңģĲ㣡ʱı⣬ԼҪ뿪ˣ»ɱ֣֮ǰһֱûб¶ƺ֣һҪ
Ҵ뿪Ц̼һ£㻹סô䲻ؿ΢΢һʹȴϷָһ⣬ԭʾĶ󣬾ȻԼǸС﷢ĵܵܣˣ㻹ȥ
Ц䣬ԾЩĹĵأȴҲˡҲãԼǸܵܲ࣬ԼҪϢҲǲܵģ绰ӣף˫ìѾǲɵ͡
Сܿȥ˼ŶӣֵԼĲıʱ췽˲˲ԣȻվһˣǺˮֽ֣ҲǽüͷλǱι̰гͶܽı֮˾Ĵҹƣ
ȻȹƣҲӦ꣬û뵽ԼȻܽĹھʵʮڵͶȷʵǺܾˣҪ˵ռͷȴδأϾԼͶĶˣûһǼֵߵģԩͷǮɣ˭֪ҲǱ
ʵϣСԼȷʵпܵԩͷܲܰѼʮڵǮӰɣһͶˣпܣһ׬Ǯļ½ˣԩͷļҲǸ½ջмξӶ࣬Ǵˡ
¯Ȼ׶˭ǮģȻǮȥˣ͸˻ϲˣԴҹףص飬ǶȻϺ־ҲȺУʾףأʦϲϲʮڣ˲𣡡
͵ûأҪͺãϢ̫ˣѹܴܣ
еģҿ㣡һͨûӪķϻ־ߵһȥſˡˢӣ췽úüµԭʯͳƿǱڽϰﻹҪ׳ۡ
ʮֵԭʯȻȫˣ췽飬ͳ쵥̨ʯȫ⣡
ðɣҲ⣬ôʯͷҪ⿪ҲءʡʡǮҲʹ췽еԭʯ͵ʯѾˣҲܹȥ뿴ǮɵأǴ׬׬
ǣǼ֤漣ʱˣûʮ飬ȺѾˣ⻹һһ飬һһ飬㰵гļ۸̧úܸߣЩԭʯĳɱͣǽǴǣǣȫǣ͹ǽ⼸飬ֵĵ׼ۣѾ˽ˣ
ɲһ飬Ǿſʮ飻ҲǾѡͽ⣬ѾͳʸˡǷٿǶʮڣΧ˵Ӷе㲻ˣˣѵô˵Цž׬˼ʮڣ
־ƴѹеĻϲ״裬СӵҲ߯һɣô鶼ǣ
ҲȻе˷磬ȻϣҲҪеЩʧϣ׬ʮڵϢ룬޷Լλ̶ٵĳŵҪôȻʮڵϢҪó൱˼⣡˰죬ϲҡͷСĺܶ䣬Ȼһһ飬ûԺУҪͷˡ
־һ룬ɲԴԼʶһÿζʯǴ׬Ӽ׬ʮڣԼģ°ɣǼ֤漣ʱ̰
ԶȴҪˣ˭⣬ҪôⰡ
췽ܲˣҲͰˣܲۺô㻹㣬ʡСǮ£һһؽʯͷнѽʯĻᣬµԭʯһȫ⿪ͷλѽʯģڵóӶˣ


195 
ڣµԭʯʮ֣һôܿġҹʮ㣬췽ѾڿŽʯϱ滻ĵҶƬʹˣʱʯ˽һȥ˯Ϣ
ڳ˶һ̾Ϣô׳۵ĳԺ뿴ˣҪ֪ڲſһֶʯͷռµʮ֮һֵѾ֮ˡ綼ǲֵּƷ䣬ȻֹǼƷֵ֮ǮΪٰµЩ䣬ҪʤѣƷĲ̫ࡣ
֮˾ͬҲһ̾Ϣȥʯеģɾ͸иǳ嵭һƣȵ侲߻ѻɽ䣬Ŷûô˷ˣÿʲôʱȥ
⣬ǽ𣺡ˣͿô࣬ԭʯһֱֵüȫҲƷǹõַǽһ鼫ƷҪȦڷзȻƷ߰ڼ֣鱦εгӪɲгײô򵥡
Ҳᣬ׷׺𣬻ȥϢˡЩԭʯҲ˻ȥһ鷳ûǣԼǶɱأôɴ⣿ʹǧ˱գûԭʯί췽˻֮ȥ
ڿЩϣװȥϴ־ǰӣѾԼʧ˳ϲʱ򣬻ǺܳĵġϣָֱǶɫӣ΢ЦʦЩӣûд֣ԵĻԸչ԰ȥЩϢ
ϢҿϢֿ۰ɡҲںЩ֮УȡҪֲܻȡģûǣԼȥ֮и̶ҪԸءͷðҪģܸ۰ɡ
䣬ϻû𻰣߾һ˵ĻӦҲչʦɲҪ˱˰԰԰ܹ˾ӹ˾ֵܻأҳۣ߲ܵñǲ
һֱֵڵΧȺУܶ඼Ǵˡе׬ǮĻڿɲԭʯһ֣ȷе˵ֽڶĲķʽֻʮ꣬Ҿ÷չгһһ½ԽԽ²űԽԽΪ֪ͳϣҵ׬ǮģʵκͰڼڡ
һ˫֣һĶߵƣԸµгϲεƳֵ֮ԽǵӡڵУ඼רעһеģǲԸðȥʯתչʯ߿ϡǱΰıҿߣЩ˶
һЦҪ˵ȻӣյĶߣü͵ҪϵĻúõĻҽгļ۸ơ
Ȼһʶ⣺ûİгῪ䣬Ͽ⵱УֵԼһʮڵڣܽԼһڵӡһǳ˶ʮڣӳɱǽķ֮һջֵ㣬֮һţǮ۵˵ʲ⣬Ҷڳۣгջȣɱ̧Ҳġ
⻰˵һ֮һİǿгˣһ뵽ֺúܼʱһгߣгߣλǽȻͬģԼĻпеֵ
ԽеԼֹͣʯǸôӢľڣڽг֮ǰʣµǶųˡֻҪ˽ʯĽ˶ˣôǾͻԽʶԼĿɹ֮Ҫ֪ʯڣûһǿģƱػеԭʯ߹ĳ̶ֳȣ㲻ֱԭʯϸ׬أ
룬ȻһЦϻΪһЩϸԼվʯϣͬк񰮣ǹ˾ҲƷģӴӶ࣬ڴҶôҾóʮֳۣÿмΣ
ÿмΣڳǻڼأѾʮһԶԼűߣһ̵ӣܳӣԵڼÿνмһȣۡ
вҪݰЩӦѾ׹Сĺڣм۲һǶ˹ѹ۵ͷ㲻б˽Уеõˣ˵̵Ļᶼûˣ
ҪľЧͷһ飬м۾ͳԤڣԭǮ۸Ĺۣӵļֵǰ˰ٶ򣬿νмۣڶͽеһǧһһǧһߡҶˣڶνм۲ǹؼһνвλǰ״ˡ
ʮӣȫԳԭ۳ɽǷһһ䣬ɫѾƵ䣬ϻһȦ䣬ֹ񹤵Ȼ컯˿˶棬ۼԼӵһƷֵԲüӼˡӣԤڵļ۸һǣȻλӵʯСӳ¡
ʮˣδ˵ʲôٳˣʱҲҹ㣬ɢһѲǽɢȥܶ˻ȸƬԼҪʱͨȻŻӱȻ˶ѾϵĻԴпܽļ۸Ҫɫ
̨ףأȻֱӸʲôչҲˡŮ˵ıӰаЦɵӰԼһ쵶նʮӣ͵Ǹг鶨˸ӣλԴ۸ǣҲøǣг򵥣ǰûɿڣĻʲô۸ʣ
ҪĻҺ͹˾֮䣬Ӧô㷨أ°ͣƺҲǸⰡҪЩֵԭʯ۸ˣǳԿԴôңҲпܣܹ˾֮Ӱȥ䶨ͼۣǿɾͲðˡ£ȻԲȴɲ
ڣѾˣȥ⻰ˣ˵ȥҪǳ鷳㬣Ժ»ʲô紵ݶͨõ߱ҽŽǰٷ֮ʮĹɷսҲʸڶ»ռһϯ֮أûзƵء
õǮˣûԭʯˣӰϼճסݵĹ˾ͬ£һи㶨ҪϳˣλʯСҲ֪ðģȻס
ͣڳߣС߹ϾȻ΢ЦֳϲǺù˾ĸ߼ʶһ£ǰʲôҲԣԺҺúú
һɵؿСǳԴҩˣǸǱαװģʲôֵܣ֮ǰһ¶ӣھȻʾãıı


196 ɱ
һɲҪϾͿҲסˡͺ޲ˣƲͬɱ֣û־ͱסˣԼᱻǣôɱġȻӣһ棬һ棬ڶгѾ˺ܴķȨһղųǿ鼫ƷʱͿˡ
Ǹӵܣⲻ٣竸еëСӵһ㣬ǲݸײ㲻߱ģǾܣСӴĶĻͲݸǲһģεϷֲݸûеĴһҲǵһʶƲԵˣʶʶĲνмʱڽг߼λȫ޷ѹۣҲûͨγĬ
ԣ֮ǾãԼҪԼûôӣȻźôռˡ˭ϵӶѾ¸߹ͷ߹ˣһҹĻ쵰Ȼӣ
Ҫŭʱס֣ҡ£Цݿ䣺ãμ棬ʲộָ
ǳμֲʧأСӿЦģ˵ǰص棬⻰ںǣϴûҽܣ͵ûǻ£õʯСӣûκμֵͺ·˼һ
쵰ͽֹȥһҪȥ䷢ģһҪʹĴۣþԼĶôͻأȻҲƵظȥٶ࿴һ۶ҪʧأԭҪϵԱܹͼ۲ɹһԭʯļƻˣЦٱȥ͸ˣ
ԽԽĽŲЦӣҲҪӳŲֵǮǰˣʲôƣ֪ǧɱɱһġҪ֪֮ԸžΪǻ͸õֶΣܵõÿ͵ͰΣʵ̫ȫˡһ֣Ҳȷʵʱʧȥ˶ٵİգֱίС
ˣȥЦԣ
򿪳ţϸʻλӣҪϵϰȫѻȴְס
ҿһûأգգۣ仰ֱȥˣѻǲ˵ϻˣһĵԼҲǲܿռʻ£ʻϯϣѻţȴû£Ƕڳװϣλã㹻Ұܿ档
˻ڰ·ǣѸʶ⣬ǼһĲûǹȻĻһǹӴһ˰ˡòƲأɱҾûҪǽˡ
ɱʱѾеʶǳĿհͶ״ʶûô̡ڱ׷ɱᵽԼԺǰڳĴϣ¶²ûгͻıӻԼôңôûǮʹͳ·ʬ˰ɣ
ճڵ·ʻץỵ̂ͬʱסǮȥ̽ΧɱɱֶΪǮɱ˵ģһ㼴Ҳ⣬ɱǮһ𣬶Ǯ˵ڼֱͺͺҹĻһ
ǣĻѣһ·ϱңȴһû֣ƽµػصӰµңŽչͺѻӣӶԷ￴˲죺ѵôˣ
Ȼܾô˻ǶǺڱôǧԶһ¥ϣø߱ľԶڵıֵأľȻ쵰Сӻ±ǮԶǾõģкҹӹܣ˵ܹϳڵλõġȻǾװޣɢݵıԶԶСǧԶĸ
᳡Ϳ类ץ֪ôɱġĵӣȻԷȻ֣ǳĶսӢԼµɱ־ҲУοԷ֪жء
ɱֵƾģͨ£Լ¶ˣɱжɱΪĿɲǧ򣬶ɱ֮𣡸Ҫǣɱͻпɳ֮Ѿܵļƻп
û취ֻ辶˰·ɱΪԷ˷·ɱпܷ¶ԼǧҪɱһˣ취Ҳк֣ܶԭϵģΪ˹ʲôģܷܷļ໤ˣץϰڵĲƲء
ɣһݣݺݵڵϴһȭȻóռɱһܺģɻ
֪ԷôֶΣ˱ʶѾİʩѻôģ־µĹӶҲûǱ룬⻹ʲô⡣ϺͳŽѾڻ˱ҲǳںѻĽ飬ֱǣɢĿꡣ
ϻû˯أڻˣҲǳһŸͺѻ׼ˣԱ˺ϴ˯ĸŪþֻܳ緹ˣæ¥ȥˮϴ裬ԼͺѻһһϡţѻȻһְŶĶһᣬȻɫһ䣺죬ң
ɶһȴѻѾ¥ȥ²ϸʣҲ嵽¥ϣԼķˮȻٳ嵽ҡǰźţѻҲźͿĳŽ˽Ȼ˺ѵҺصĴŸϡ
֮ͷһ죬˾;һζһǽϵˮ඼µÿͷһң˺һͣ
Ů¶֣ҲЩˣʲô𣿡˵Ҫô̺òãΪɱңѵҶ𣡼ʹҲӣһĻҲˣ
ѻɫ˵˼ʮĻ඼ûźţֻԺǽĽǵļ̽ͷܹ̽ͷڿתķΧתһȦͨԽһ£ŵûˣǾȾԮɡ
ʲô𣿡ĵĻ⣬Ȼ֣ԼǮʹֻа취أָо̫ˣϺͳŽۣҲɵˣղϡͿģΪֵأ˭뵽Ȼôأ
ѻ˿ɫɫʵҲջЩ쵰ֱ޷죡̫Ӻ͹ˣҡͷǵڹǲġǵ˿ˣǺģɻɵĲ죬ԲԤʱ䡣
ģɻˣȴģģ⣬ɲ񵼵ôüܰʱϮ
ǡѻܼ򵥵ػشŮɫˢף뵽ͷʱһװըҩĺģɻҪĸоܲܲҪô
ѻŮ˵ϣȻվ취ȥʱ򣬶Էһ׼룬ȷˣҿɲǧշ


197 
ʰѻͷûоú⣬νո˵ּںѻ˿ǳ͵ģ⵽ԷɥĲĹ֮Ҫǲŷǵǹˣ
ѻҡҡͷѣȻûȫǵҵĳӦǱסˡңԷӦ˳׼ڷͨҲ֪ܲüǣǲ֪ԷݣĻҲҲ֤ݡ
ᶨصԼȥֻ֪ûпٳ֣ǾͿץУѻ磬ԮǵĶ֣ᣬҾ͵ÿĵԼߵ˶Ϧ
ѻֳĬһᣬŵ̫ðˣһѻӵҪ
Цѻ磬Ųţ㣬Ҳûþѻǹҵͷһ㣬޿֣粻ֻҪԼԼע⣬ԷûӺԶľ뿪ǹĿǰΪֹĿķΧڣǮ񶼿ԸӦ˵ɱơ
ѻȻûзԴҲᣬرܲԼķλɽׯȨʱžѻǹ棬ͷ㡣
ڣѻ˵ͷóһϣԼһ֧ѣҲһģȻȥҵš
͵ץķģ޽еȥȥӻɱģ֪һ棬ſǲǻţҵܵܣ֪ȥѹӰȥƺɢˣһȴ֣ͷһըٶȻѣ˽
ϵĻҳˮһһģèƵġ֣⵱˵ʲôǶģֻЦЦģһúõģ½㣬ҿƵŽĻϷģת˵ҵš
ݣѻϣѾĸֽˣҵҵ￪ģҪȻҶ
ЩȥܳȴԥضˡϺѻݹսף·ĴˮһһῪٽصˮ飬ȴȥһᣬݾ˳һ̤ϵ棬黹ЦҿըҩըģǵҪȻ¥ѹٴ
ѻһֱػӲϻЩ붼Լս֮ͨҵ˺ģɵĵص㣬ûˣӦǲдӸ뿪ġͷ٣׷٣ϵصװ죬ܷܲ·ץס
ϣ󣡡ýֺͷҲ֪ҪܱľץסǻжǶɱôױתݣɱֵı޿ΰ
ͳֻ˸绰ȥȵ绰һͨװ״ŵ绰Ǳ߲Ƶص㻹Ȥչչϵԭʯôңҿȫתð
绰ͷ˯Ժģһ绰ˣʱ˯ȫޡҴӦ䣬Լ棬µ绰嵽ǰ䷢ȥһʼǸݻɱˣƳ졣
˼ǵԼռˣѹ˾ҪӸȻɱⲻ֪ںĿľҪ֪ԼţհϢͱ
뱻ըɷıһǧ״һϣֻתʼ⵱Ȼģ֮ͬġݺݵشһ³ţСҲ̫ˣ
ϻˣҲղԸ⳷룬Ҫӽ跨ȷĿ˾ͲǺ⣬˭ĹģǷɻϿ幫ĸ߱ըҩͬC4ʮ˭֪ڣҵĹŸոչȥʮӣʹĿ껹ȻϢǶޱȺ棬Ŀ굽ôġ
ɱֵı飬ȻЦЦޱȣôˣըըǾǹõ֣ȥ¥þѻǹĿ¥ϻɱ
Ϊɱּ֣ƻ꣬¥סıԼףҰԽϺãֻ˶һЩ뾯ֱȽϽֻǰΪڶҹ֮УѻǹûصģеӵΪۣǾ޷֤֮ɱ׼ȷˣңסıڰʩõ£ҲѸԾѻĻᡣ
ھͲͬˣը˷棬æŸǱȥ״أҾѻҲǺܺõս
һ֣žѻǹ¥һ֧ϷǷǳϤAWPͨΪʹãŪѻڵľѻһʹã׷־ǹ֧Ҫףɲɱ˾ͰԼ¶ˡ
ǹܺãֱŸ߱Զ鿴һּ̣ͬʱĿ꣡
û֣һֱǴҡڵվڷǰָ컮֣ܲµʲô¶һ˿ЦԴʮ׼ߵ룬ֱķپȵȲֵ׼ߣȻסָѹס˰
ǰһǣһ磬Сܸ㱨𣡡һ޴ĺһ𣬲׳ʹվסͬʱѸǹ˨һӵǹš
ûУֱԼ۾׵ľ룬ӵԼвһӣǹ˨ͬʱһֱض׼ӰοѪһ˲䡣ǣʮþȵһۿҪؿˣȴȻʹƺǳŸոոľԹʲôǿűӵȴûı֮УʲôûС
޲һöһԶƬϵȫըɷĩ˵úվţʲôûԼĴڣֻǴɣôıըʮӲŸϵֳѾˡ
ǰһӵûǱߵע⣬ӵӹ˾ǸеˣҲδܷӦʲô״¥²Զľ죬һҲδܷӦʲô̫˽ڵľˣǵڶĵϣѻǹֻɫһֱļ֮У˭⣿Ȼ͸װըҩĺģɻˡ
һ򾯲챧Թ˵ԼըҩһߺǮ磬ӦǱ¥ɱͬʱֻѻָԷλá֮ǰǱ߲¥ͷˣѾ֪ͨ˺ѻǱڵ¥¼ϡһǹȻŵڷУһʱû׷ٵǺѻҲǹ졣
ѵصĺѻԼǹָķλһգȻṩķλȻпȷģ
һ̣ٶȽԴʮ׼УҪϢʱ򣬺Ȼ׼еתͷ׼ߣ̧һǹ׼Ķ


198 Сܱ
ɱ㣬ҲһŪһʵ̫ˣȷʵЩϱսϲԶľѻ֣һ˵ֱǵʲôϱսֱһѧʵϰʦôı£
ǸٶǳģԽԽƽԥһ£Ǽһņ̀ˡƬ̵ԥ֮ǾٳһΣһɱӻ֮ȥҪڵзĴӪɱ˾͸ˣ֮ΰƣҲڳҪ֪ٱ
ǣٶγ׼ߣҪһǹͷʱȴؿ͵عܵԼʧһӺ档
ͽУ־ŭдһܣҲֻţǷ˼Լȷеķλϣأͽôҵģ
һߴһϵľѻǹ嵽¥ߣ´˸ţҪ¥µɱ֣Լߵ·߻ȫֻϧΪʧͷŭһĻԼɱͬע֮£ĸǹָţӳѺ˳ͷߵֱߡ
һĺƳԨ·ˣҵæߵַֿ·طθӣֲôܣԼֻҪ¥лġ
ûд¥ȥǳ嵽¥һˣһ˩ˮİϣȻԼ˳ȥޱȡµ¥ף˫̤ʵأжʱһɣֵķӦȻ죬ȴȻ㣬ûеһʱΧ
лᣡȾܣܽԱߵһӣŲ˽еӣ
ΧͬʱסҲ¥ϵ˻ûܵǳµģ﷢ʩ
Ľнң΢ôһᣬԼͻᱻסˣҪǱ¥֧ڹܿؼϵľѻǹһǿƺӶϴ壬ٴЩѹҲǲġ
ֻҪܹ뿪ֳڳ徳ڱץסˣдѻϴŵǸʲôģ
ĵΣȿֻҪתӣһС·ʱ˶ӣҡ·ԣ˭֤ǹйأ
ոתǣһ̤£ȫȻǰվһһ鶼뵽ˡ
Цţܵûͦ찡⣬㻹ܲܣ
ҧź׽׵ĽģԼ֮ǣҪɱ֮ĳˣԼ·ϣб˷ŭ漴ʶһûᣡԼϻһǹһѵûˣ¥֮ͨûУֻҪԼ㹻죬ɱüߣ
ޣʧȥǣһͨİɱĿĻôڵľ棬ǳӦ뿪ֳŶԡҲֻܿ뿪ΪĿǰΪֹûʲô֤ݣ
⣬ΪʲôҪգֻգ֤ݡõǮѣ˵ɱȻŨ࣬Цѣƾ㣬һһҲɱң
ָ˹ɱңĻˣԣ
ŭһͳȥһͷһһذףз棬էȥͺſȭһһֻסǹ֣Ī⣬ֺ£һ۾ͿԷϴŷ£Ψ룬лɱ
ˣ˵ٶȣȻ࣬˲ʶҪڳǰӽ԰еľ룬һܵ£ǣȻǹĿ겻Դȣ
ǹطˡһһģ쵹أ漴ӱԴڵϷϲǹس֪ûС˦ְǹӵһߣذ׳ȥûӵվ߾һֱʺ
Ϊʮþȵһذ£ȴûдĺ󣬱һֻ׽סֵֻֻ֮Լ־ͭһ޷뷴ԷһֻѾ˳Ÿ첲һҵʹʶѾˣ
ͷ˰ϵһץѾˣʲôʹıҲҪˡǶɱ֣Ҳ⣬ƫƫֺ֮˻Ǳߣǰһʹ÷أʲôʹ޲ˣֻһͷУгҲҪе
վ˵ϵĻҳָϥϵһۣ΢ЦǹҵĿأ˵ĻȻʱѾ򹤷˵˼£ȫע׽ӵ·Ǿ뵽̫ˣĶܲйô죬΢һ㣬ͱǷӵ˴ȣӶˡϴǼǹûʲô˵ģ㲻зء
ҧ˵һ˵û׼ͻгһԼʦʦ˵˵ỹлᷭһ̲ס²ۣΪëǸʦɱֶ򲻹㣬ѻǹ׼㶼ᱻ֣幫߱ըҩը㣬ʦôӵʦǸҲһ㰡
ⲫսתܣܽܵģǸʦһԸɱԿʲô˵ˣ
ɪĿģʵҲҪ˵䣬ڣԼ̫ݣ۵û˵ˣ㻹ɱأʹ̲˽ʲôɱְˣǽоɡӾͷ֣ȻͫȻΪһͷһ߹һߣһһ̨Լģ
⣬쵰סԼͬʱọ̈̄޵ѣȴЩĺԼľжǿȻôԶΪʶɱֵԼ⵨ҶһԼǿ֣
ӹѻеƼûˣǹĵЩȥӵŶˣӵƵĿӣţ֤ɱ˵ⲻ˵ģͿ̻ɡ
Ϊϵأ̲סҪС̫ˣԼǰʼʲô֤ˣһ죬Ĳŭ⣬һʹУǱ˾ʣʵ̫ʹ˰


199 Ǯ
վԼ·ȥˬþһڱˮһɱңըҩըңþѻǹңһģͷϷͥʮΣ취ˣٸңɱǸȮ
ԭ治ɱصˣǰ˺ɻҲΪĿɵѪ˵ʹŭ쳣Ҫֶ֮ңʹҼֱǺ޵˹ֵǣҲҵģһĸͬôӾôСأ
һᣬѻļԮȸϵˡٹһᣬصĴӾҲҴҸϵ춯أ÷Բ˶ѹҼһʼƣͣ̽ͷ֣֮Ӧ׹Ƭձɣ춼·Ÿϵġ
һңѻ˵УѾ˺ͱصľкԾһͿ˾棬ѻȫ˾ֻ֣ǴͺѻȴǿͿϳġ
ѻ˳ȴЦŰ˰֣æ٣֤ҪύӺѻùͼŸӰľٿǾٿĿɿڴ˵ǰɱôϷɣɱֵǹʱԱ㣬ǽԮСӼֱǸӰ
Ŀ֤ٳ֣ܲס֣˿ɣҵⳡ˾ȥأ֮԰Ƶһ֤ԼƵԭ֭ԭζֳ㣬ûкĺۼ֤ЧߣҲǾڳľ죬ⰸҪ뷭ĻƵ֤Ӳô÷ġ
ž棬µݣѻֻһݣȻѴ洢ͬٵ٣鷳ܣǼΪ֤ݡ
һؿ̲סһ䣺ʦ
ʵϰģĿǰʦ¶ݣԲ˼ЦЦ
Ǿֱ죬Ҫһʦ׶θǲܽģǵԼǸ㷨ɵģֲͬˡԼĿɨΧͬţ໥ɫ˼һ㣬ôøģ
⵹˵һҸ㣬ⰸôأǱըǾѻǹģ˭úСˡְͷʹģѾԤУܻԸӰˡ£пǰ참ľ챳ڹһʼһ㣬ˡ
°ѵ˴ؾ֣Ա̶ֳ֤ݣƬӵʲôһͨæЩͲˣþͬ⣬˸绰ǱߵϣǱƽ绰˵ҲǺһο
ǱߵĲϺͳŽæţкѻ˱ţⲻ͵ģԼܸܲʣµʽǺܶˣʣһڶ࣬ʮӣĳȥԼڣһڹ㡣
ԼʱѾǶڽڴֵ˲٣۸Ʊػǡ֮УҲʮ鼫Ʒ䣬ǻǮҲֵõġǮô˭׬̫ô
˾֣¼ڹʲôһͨڣĵôİӣޱӣһһʣ˴кûãֻĵػش𾯷ĸ⣬ԼǷ;жԹֻ˳
Ҳ⣬Ͼô£ģըˣѻǹˣڹ˵ֱǲ˼飬ӲйˡʦݣҲþɵʻϴʩ֮ģڹٷѶƹǷ̬ȻǺȷġ
ףˣˣû취ֻóԼһԼϽҪμӹ̵źüڻûȥأ
乫ڳУطϵȻޱӣǽɵķú˰գҲһʲСˡ˵λżҪط룬ǻʲôѵģ˵ˣôĲܵ˺ܲ
ϰ˵룬߳˾֣ӭһֱ˽§ԼĹǽ죡
ϵļο˺ð죬ϲƽǱŵˣ˸׺µģģЦ˵ʱ򣬶ĺ췢ڳʱ̱ˣ浽ըҩͷһ̣ãĵģǸոյõҸ˲ҷ
¼ʱֻûûˣνϲʧã䣬ûоˣûᵽǴ֮ͥ£Ҳǽץһֻ֣˵ܹôĸ첲ǱԼҸ
Ҳֻɵʵھſӭв٣֮˾ȫһ٣ǲ˵ˣܹ˾Ϻ־ΣҲһͬţе㲻״ˣҵĽôô
ȻǶʮڽʮϢ㣬˫Ľȷʵǲģֻڹ˵÷ŵ̨˵ϷȺܺõرʾοʣֲֻǮ£Ҳһͨ־εֱӵö࣬֣ʦھͺˣϿʼָָ·أ
Ҹ뷭ۣͨ飬漰飬ҲҪ̸̸İɣô£ǷƵģ־λû׳յǷϣֱӵԼϻʣ´Լڵʽʣ⡣Ա֤ҲԾ̧۸񣬻Զٷ֮ΪѯѡȻṩѯǲñ֤ܹ˾ġ
ĺ£°ͣؿţҪҪȴӦȻٿǼѣ־һﶼѾƽ棬۸һƺҲûʲô˼ңǮԼҲ׬˲û͸ˡ
ȥȻԼӦõѡ񣬲ȻôһСᣬѵ˵ν̳ûԶĵˣΪ׬ǮµͷӦãȻܹ˾λô飬ҾΪѣųʲôģҿɸɲ
ҲʾӭϳȥĻ᳡ڳϣҪһֽˢˢˢдʮʦǸģ򵥵ĺͬɲˡ
ͣһ³Ͱݶ˳ϿһۣȴЦʲôģ̫鷳ˣЭҪǩģʦȰһɣѯѣȸˡֵݹһ֧Ʊͷһǧ
ֱ̫̫ˣ˵ʵе㱻жˣôֵǮô뵱ϴ˾һԼգ濸ϵʱ֮еĶи簡ٿǰ֧Ʊ˼ԼµġҲ벻


200 ǿ
ппֵǮգǻôȻǳʹ˵ģ˵治ôǮˡ
᳡ϺȻֻˣ˿ĻɫظȻߵ绰̶˴ɱû£ɱָץס͵ˡǵļƻҲʧˣԭʯȷʵһף׬˺ö࣬㹻Ϣˣ̶٣ģϢٲġ
绰ͷƣôʲôжʰСӣˣǵǮȷǣҪõʱ˵ȥСˣôݾߡ
绰ҶϣϿֻϵĻ棬ǲмЦһĵ̶ƽʱţģôͶһСʵϰʦأҲˣ鲻ʲôΪʲô̶ôɵߣһ̧ͷȴҲֻ߳ڶߣȻҲǳӵ绰ģҼ໥ЦЦϲЩ棬ڸ˭ͨ绰ׯô
ׯصˣȻв٣һر֮һΪӺܶǰڵ˸Լ绰ȴһֱȵ˽졣
ڿ˵ˡ飬ôȣ̬ȣֱӹϵܲܵõ֧֣ϵûˣô̼ͻټΣգʹ˻ҲԱ˵Ǹܴʧ
ĵһ仰ҵܸܵˣģһʶ
ûϢسϣԼе㱻жˣǳʲôɣʲôԳݣǱֵܹ֮ϵѡײĻ˭û˵ʲôԣȻܶԼ˵ĻܲΪ˸ж
һ˲䣬֮ǰΪǱΪɵѹȫӿͷ˼ڣȶˣֻҸ£̶ҲûҪܵΪֹһܸˡ
ЦЦô룬ãӦԺͷӦҺ⣬ͨ£ô侲ģ࣡ص֮ʱ򣬳ǱӦѾؾˣҲҪھǴһʱ䣬䡢ǺúÿżңлǣóǱ㾴ơûʲôµĻ
ľ˳绰ϾͷӦôһ£˵ˣµ绰ǻһʱ׽ĺ⡣ȣǱǲ֮Լʲô鷳ˣһ绰Ͱ˻ȥⲢ֣Ǳĥ֮ͨҩǮָųͻӣʱ֮Ҳң
һȥͷɿ࣬һֱֵúӲڳ幫ƴǮΪӦ̶٣Ĵ㣡ѹһȥʱΪ֮˳࣬ţˣ԰ϢϣҲһ¡
ΣĻУ͸һ˼֮ǰһֱû棬ƺе㿼ζͷĿɼҲǺ⣬ԼԼĲ񣬸ͬڷ룬ȥǡ
ȥȥǵģ˵ҵĸ֮ҡҡͷȻԼӦȸʫݴ绰ϲɣͨʫݵĵ绰ûȿأʫʦȥϾǲǣһ绰Ҵ򣡡
󺹣ô°ϽԼ⣬ʲôæʲô˼ʮڵԭʯʲô˴ɱһ˵ʫͱסˣ׷ʣôˣô˴ɱ㣬˭ʹģɱץûУ
˵ңô£ڸסϹʵʵ˵ûʫݴ绰һΪиϵĴڣʶؾҪرܺʫͨ绰鰡æԼ˵һ飬ʫ˵ɱ֣ͷݺݵص쵰ȻôĹأ˭뻤סҪСһβɣ
̾ˣѧ㣬Ƕѧɵģһ£໨ǮʮҲͳˣðûˣըͳǹа취̵ġˣ²ȥ˵ٴӦʵˣиͷءѧ㣬ոճҸϢʲô
ʫݺܵصѳǱһ٣Ǳϻرȥ֮ˣǲǣ
棬תһˣϲѧ㣬ʹˡǲǣ
ʫݵĻشܽûƾʲôʹʲôˣߣǱԼ绰ҵģ˵ǰҪҳԷأҲӣֱӽϽᣬ
¸жůʫô˵óضǳ٣ܼ򵥵ĵǱ绰ʫݸҲԼһٵ¸˵˭ԸԼϲŮǰôʫݵϢһԼԴ
ԼŸŮˣ˺ü죬绰ûʫݴһھˣҪ˵ʲôȴ˵ڡʫݼ˵ˣ˿ڣѽҸ㿪ЦأǱǸҴ绰ˣҿûúñذ쿪ѧˣһøҳѧء
ţ˼Ͼͱɢˣѧѧ㣬ô뷨ô˵˻ܲ죬ڹڵĸߵȽ⣬⼸ǹϵˣƱҵѧǿûȥԸⲻԸȥ
⣬ѧɵ˵һ̫йɫˣһѧɵҪڹڳԵÿǵʦǽ취ѧľ𲻵ʲôã෴зá֪ʶȨó׺ͽڣ˴򽻵ķ񣬲ŻҪѧľΪЩķɹ˵˻ƶġ
ʫ̾˿񲢲˵ֻǵ˵ɣɣҪˡ
˵绰˼ʫǲܵʲôѹģؾͻص֮Уֱһ̶ˡ̧Ⱦ߿ɲУո˼ҼǧѯأԼϣҲڶʽûлȥ
ҪʼգվǾվһڰɡصԼλϣѾʼˣ־μúȹϵϣһԹ䣬ôȥôõĵ绰ʲôģ뻹ڶ־һƢûˡ
£־ξָŴĻʦһ㶼ɣ¡
˷еļ䣬һһٿԭʯûԼ۱ȺܸߵģԼûг۹ֵмֵߵġ־ɫƺ˵ʲôֲ˵ǰźȻиתͷЦһԭʦҲ⼸ӣֵͬˣ˭ܣҿǹ˾ҪԩͷˣһԸһԸʲô¡
쵰ôⰭۣĻڵؾˣǱһˣ˺ϢץסˣõòСɸղźȻ˵ʫҪѧܵؾ¿ܺԼйϵЩˬˣǡʱ֪شʱСӻɱɱԼΪľһ֮
ֻ쵰㲻Ҫôҽ죬ͺݺӣ


201 
Ŵ˿ӣۣô
ʵȻ뷨ӹӣ⣻޵ɱ˽˶ԹΪһˣеӵܣʯСӣǲǮȥ
֮ȥΪ˵⵽Ϯ¡Ϣͨһģ֪ڳϳˣοһʱ֪ˣϢʱ֪Լɱأ˭֪ϣȫȫβسһëû˵󰡣ôǲأʵ˵˼ëģϱӵˣëȻҲ˼
ӵܣӵܵһصǶԼƲϵˣô˵ô˵ôô棬ԼûȤɱ۵˿Ѿжһɻˡ
ⲻ֪أ쵰һԲϾɱң˲ܾͲ֮ˣЦӦܣҵȻһˣҲǿ鼫ƷѣǿҪǿϣҪٻң
ޣǿս˴ǮǻһʺС̫ϵˣϵϵģôܺ˽˶Թһأȴ룬ղԼڳ۹ģͽУЦޡ
Ҫҳ㻰ȴһʱû취ػֻðԷݣбǵǩԭɹͬʱôᣡ׬ǮߵĹ١˵١ϣղҲˣǼӼֵΣҪǺ㣬
伫ãôͣˣ˵˼ֱⰡϳȴҪģѵȻ۷Ϊһ˵˵ûһ£־λΪĻ˵Ӱ죬û´ȥǼӣϳֹۣʱС
Ĺ򣬲һһӣǵĵʲôʱǲȡһٿһ飬һСʱΪޣڼҿͨеľն˳ۣ۽ڴĻϿҲѯеնϡ
ĹȻ»̧ۣһмͬʱһӣпܳ췽˵൱־һʱûǼӣЩʣǿ̨һֱûеģںɣ
̲ס̽Եʵʦһû㿴еĺӣаػû˵Լ֣ȴŪ˼ģ̫ɣ
˵ҪǳǱѯѣҲ㣡СܣҪǲģȥˣǼӽ⿪׬⡣
־һҲԣϰȥ졣ĳ׬ǮˣܼܿͶ룬ÿһ֮䣬аСʱļȥͽʯ׬⡣
־γסһߺһûһгһĲɵصµĽģסˣԼҲȥʯȥˡʱ򲻴ߵ˶ˣϱ鼸һģһüɫ裺׬ˣ׬ˣ׬
־һϼƣĻǼӣѾ׬ǧ򣬵ʱϲ⣻Ȼٿǰµı飬־κݺһĴȣڰҪһʱһ׬һˣҲ׬ǧ򣬵µǼӲãΪ۵Եʣļ۸ˣ׬ͷҲСˡ
ϵǾϵ˿־Σ˲ɣ˲ã֪˰ɣ
־æֵͷģʦԲסˣһȫģ㻹Ҫߴͽ̣
ĲҶѯ׬ˣǰŶŽ֪λʯСӳͷˣãߣųԿɣ
㽫ŵˣ־˵˼룬Ǽ͵ˣǰŵ¹ȮôߣҲûץתһ룬ҺαطҪ֪Ǽ룿־ΣʲôҾģԱ˾ˡ
ⲻ֪Ĺ̥Ǹ־ЩӱȽмֵЩӴµĺλϣֻǰԼ֮ǰͨǮļֵ˸۸־Σ˴ַŵĹۣҲ־Ǿ̾ѣѵ˵ܿʯƤݵۣ
ʵϣڶԭʯֺͼֻͣһЩ֪ʶѣǻֲٵôõġҪ׼ȷ˵һԭʯʲôƷӣĺ˵㲻ú˵̴䶼пܣ
ƾ¸ףǴ´ˡʲô⣬һ¾ܲµ㲻͸ղһԱôһ˵ҲܱȽ׼ȷعƵԭʯļֵǲ̫ˣǿ˴İϣСˮ仯жϡ
׼ġһһٿ֮У־ֻΣΣһȫȥ־ŭڵ۶ţ޲ȥĺһƣôô޼ɵ̧ۣ
ȴһ߰Цûʵʵ⼸ӵĳɱ̧úܸˣ⼸ӣǴƽѣ׬ʲôǮ
ֵ˺ܶ࣬ȥͽʯȥˡڣ־С־һ£һУмӶ̫㲻̧һ̧ۣȵȥˣֱӳһֻȽмֵģҡ
־ģҲ˾ƣҪǲܰʺŪ֣Լ컹е鷳ˣ˵ģ̧ȻʱĲԣҲĴǣɲʲôŶֻԭʯļֵ˭Ҳ͸ֱϰɣǵ׸̧ʲôλأԼԿ˼ȥ׬ǮҳԿô
˼Ծϣߵ̲סͱһ£Σʲôأ۰
־һϣȻոնԼ˵ġ˲ɣ˲áһҧ˵ѾҿӵˣܲҪٿ˰ɣ֪еҾû˵ˡ
֮־һҧһţγУͰָǼԭʯ۸̧ȥǷŸͷǼۡǰסͷֱĳ嶯ЦѣŻô֪ôҵҸ
ⳡ棬˶ĳһĻ浽һôľǶģܶĵʲôעСľһҲˣȻõԭʯ־ڲأۣȻһʦͲСҲųģҲ֪ͣ
һЦ˵£־ǰôȴʳжָעУ첻ȥԴһ¡
ͨϣһη


202 Ѫ
ϣΪǮµڶͽСʱõͨһͨԻֵǣֻҪָӴֵ壬ֵ֮Уɸıһ׮ȻǮͨҪķģһͨҲ⣬ʵǽǮͨ˵Ϊֳ
ܹͨʹãΪΪıԷںͽǮйصĶ˵ǶϲΪ嶷ˣôһͨܲЧҪۿˡ
ƣҲʹͨҪķѵһֱûùⳡϣȴÿի
Ȼע⵽ˣе֮˾룬ڴĻϳ֣ǰͼǵεġǰ־εĳۣƵƵֽغͣΪָģνʯĽҲ֤ȷʵûⲻѾ׬˼ǧˣҪǵõ˲ٺӣгķ̶ȣֻҪкӾͲ
ԣһۣ붼룬Ҫģ֪ǡʱԺ˴һ£תͷһʱðɣʲô˼ˣ𣡡
޹һ̯ˣʲôֻһ滹ҪأҪͣһĴνʯز˱ֻŸɵˡ˵ǲǣ
ȻŭˣĲҵ£Ҫ༥Ȼһͷ԰⻰˵еҿ˳ۣ⣬ôÿζ̧ۣҵʽҲ޵ġˣͲˣרȥֵ̧ȥʽ࣬в󡣡
ߣ١϶Ѿ׼˵Ҫˣ֪ȻֻǵһۣһԵҲûгȥӡ١ϼʮˣ޶Ѿ߰ף˶ٷˣȴû뵽λߵʯСҲô͵ǵһ졣
̲סʵʲô㣿
ûֻ۽ŴĻ˼ۡ١Ͽˣвɵ̾Ǻܹ˾ĵİϷγʮ֮ףܹ˾־εĳ۾ѾڶˣǼζֵôǮȴ־γ۵Ļϣһ
ؿһĻѧĳλó椺װ13ļԼָͨʵ̫ˣΪ˸ı⣬Ҳ൱Լӵļۣټ־γ۵Ǽӵľۡİٷ֮һ˵Լһٶӣϼǧ˵治ʲô⡣
˸߲ҵȥʯˣˢµӷСƳϣ˳ʯǱߣȴԺҲڽͷȥˢ˲µʯͷòġУѾܸˣҲףԼ׻ڸĽŲǲҪƵĺá
ԼıųӣԱ߸ţһ·ֺΧ˵㣬ⶼνʯȫǵĺôҲеȻԼﶼãСӷǳῴ䣬ôղ۵飬ΪʲôҾͲأ£ʱôģھȻһ㶼벻ء
ûһᵽ˽ʯϸ룬ԼһУٵͿʼʯǱҲʯͷȥҶƬڼӲԭʯĽԱ˶סų˺ӱ
һһƬʯͷˮһȥʱɫʺأ˵˾ͨʯͷ˷ѶֵģģдͷУе㷢ϽλãһȥԹȺһƬ̾Ϣǹʺأ
ǧӰǧһ鹷ʺأӶʱеԺˣǼǿʯͷж˿飬ԸΥǿֵ粻ô򣬲ôⶼһĲֵĹʺأǧ򣬾ôˮƯˣ
ŽʯʣµһƬʺԭʯط㶣ȻһĻˣˣˮ˲ðҲǸֵ߱ģ̣
֣̣߱Ǳ˴һ£һ£ƵҪȺȥʱΧȺڵҲǺȶˣһеģ˭˺Ӳۺ죿λһᣬˣһ⵷θϣжûгĵء
ߵıڸϽǶҲбڵģۿĽʱ췽ʱƽϢס״ӵҪ뷨ӼȥΪĵȺֱһֳˣֳˣʰˮͷƷ
ʣһѪǶ̴һӵνܵͷģǿļƷֵҪȥˣֵ޷ҲȥˣתȥԼӣ۾ŷɿתĵ֣޲ðԼĶϣҪǱߵĶ
ߵǣⶫ̫̣㲻ͿԲģôоǱߵһ󶯾ǲϵشǧҪˣǧ׬ˣ
ģһڣһȥһ򣡡
ҲһˣԼµת־ˣָźȥ˽ȻʩʩȻպÿһƬʯͷ׵֣ӲСܿأˮͷ˵㣬̫ࡣ
ɫֻ࣬û˵ʲôڵǾְصسŭĿӡΣںܿͷԼɲˣԭΧǼʮˣڶӿʯ˵ǰǶ˵㣬ֵģ
˰ɣ̵ֳ𣿾ϹʲôϹҿԹĺⶼ࣡Ҹ˵꣬Ҿͼһ鶹ֵ̡ȻѸ¥ˣΪ˶ӶǺȤгӺһɫ֮𼫴ԽǰϡеӣֵֵĿռԽѾ鹷ʺأǸˮ
ҡҡͷתҡҡλεˣصϯϣ־ѾӸȥʯõϢϲʦɵùϲˣ׬ôࡪһ飬ɲٲ˽ˡ
ͷǱߵ˶û־ҿû˽һ鱻λСȥӣ嵽ˣ
־ȻңҪԼҧǼӿɲͿԼˣ־̾ѣ߿ʮۼۡ߿һ򲻹ˣ̫̫񣬿ǿ嶼һ۲޶Եġ
μסļ룬ҲˣؾǳңЩֺõҲǱû׬ͷΨָЩӣѾ׬˴ǧһ黹ĻԼϾͿ˵ˣȥ±ϵ֪ԼЩ֮˾Ĺɷݶ͸˳Ž࣬Ҳܽȥ
֮У־ΰָۣһƵƵתͷȥŵķ֪ʲôʱܻ֮֡⣬ֱһ鳾䶨٣԰׵ɫȥʣǲѪˣᣬôѽ


203 
һĻʱ־ζջķᣬںڵʽһĶ䣬׼ûȥ˾Ĺ֡Ȼַ˼μۣηңʧȥ侲жϣǲҲ̶ãһһ飬һʱѾľ˴ʽٶˡ
Ҳûзĵ£ѻסıúģɻ˸֧飬Ȼṹ̷ͬһ㣬ȻûбΪƽأ幫߱ըҩ֮£Ҳֻʣ¶ϱڲԫ϶ûסˡ
ЩԭʯģѻȻƴĵ绰˵Ѿþ˻֮ȥֱ͵֮ļȥȻҲΪ˳ŵ˲ƵĻͺãʮڼֵԭʯҲͲʲôˡ
סǸ⣬֮˾ˣ䣬ԭǸԤģԼȥŪ˼סˣôȻϺͳŽŮˣҲס
˷ҪҵסޣȴҡҡͷҺŽѾ˻Ʊ͸ϻķɻ֮
ôüͷһ壬Ҫ˵ʲôȴֹסĻдһ˿ȴԵúǼᶨ۾׹Ǵʲô˵϶˺ߵ̫ټôһڣҲûǰҡʲôնںɡôߣѡ
Ůˣ̫ðаٸнȴ˵ʲôϿ۾ҲأȴǿЦʲôأο׬ˣһ鲣ĸ̵ӣȥ˵һӳţȲأ
ǿӣȻ͸ģʵΪӣǮûٺ߶Ǽǧ򰡣Ǯ֮ǮȥŮϣǮĽǶ˵ǮְõģõҲΡΪˣʵҲеڿϵ۾ǿջЦ˵Ȼ֣ԼûôãǿϵУȻѾԽ˵ĽǮμֵǿĲֵϣ϶ڳյû䡣
ڼճĺϣǰ濪ĺѻ͸ʻλϵĳŽ࣬Ͻ§ڻסţŻ߶˽¶ȲϵĺԽԽ󣬱ǻ©ϢݣǰŽĺе㲻ˡڳ壬˳ϱͷҿ¿һۣ᲻ˡ
кѻǻس̣ȻǷĵġҹɫԶȥļճģԹ˶ԼϵģֵԹ޻ڵ𣿰δϣֻϣ˴ܹһЩ֣һЩ˺ɡ
ӻͳһˣվ·߳һᣬ͵ȵһ·أһϴ
˳ŷԼˣ⳵װΣеģǻڰ˵ֳкܶ˻Ϊ˵һģһģòƳзֳ͵ĳԣΪ㲿Ǯ˵͵ԲŹƵøز࣬ʵ⳵ļֵ˵ҲһٶڹгǶˡ
ĺô·ͣʶˣܵؾЩˡ⳵֮⣬ˣ˾һǰ棬ںϣԱǸͷ׵˹ߣȥִѧڣʮ곯ϣɫͰ⣬һøС
͵͵ǮۣҲûʲô쳣Ŀתǰŵ˾һʱͿˣ˶ɱأֻǲ֪ΪʲôûʲôûдӺӾע
Ϊ֪üͷȻ뻳ʱǰ˵ķӦ˵Ӷ΢΢һ۹Ҳ˺ӾȻһֱ۽ǵעĶ򣬲ҲԼߵߣϥϵָҡҡ˶ûз
ͷǻµˣжϣӻͳһƬݸͷлһ̣ҵƬ飬Ҫġ
ͷЦеص˵ͷƬӹųĵƹ˹ţ֮鱦޹˾ҵ֮пƼչϯɹʣ֮ƽʦʦѽ˲򵥣Ϊ飬Ǻѵõˣͷ֮ѽ
װˡЦЦûʲô˵ģ⻰˼ǲʲô԰ﵽģ
ͷƬ߬תͷ˿ϳԺһ濴һۣȴֲӺĺëĴôֻһйѹǾɽׯ̯֮ҹѻ棬öƵVSS΢ѻǹ׼ʱ
ͷɫȫ״̬ߣץֵָñ˿ָĶʵֵָ΢ѾֵĻ˸ղʮҳȥҲ˲ˣֻҪһʲôʣһңСʱ֮ڶǵǹ롣
ңͷֻһżգ漴ͻִָѧڵ˹ĿǺЦ˵ɣδҴҸϵƫƧСطΪǲСӣ˹˾üû˵ʦ֪ʦܲܽҵίУ
һ˵ôɰɣ⵱Ȼɺϣŷ£ͷ·Լһ㣬ҲԿԷĴۺǱصˣЦҺԸ⣬ɣҾҪɻ֮ˣû뷨ӱ绤ңֻʦûõʽִҵʸϵ°ûæġ
°ͥͨΪˣʦҲԵ참°ı绤ˣǷʽִҵʦˡѧԺϴݹҷɹ涨˲ܱʦʸԣҪõʸ񣬻Ҫҵʱˡ
ȻֻװͿѡմϣͷҲſˣǺЦʦⰸôȻǲɵģ֣һ֮ڣиˡˡ
ѾµˣһҲȣֻǵ˵ͷԭˣʲộָ
ͷȻڵˣϵסμ棬Щ⣬Ҳֻһʼѣ˿Ѿȫ侲ͷȻԳǾҪ̸УǼɱˣܲʿյĵ
Ķ򶨴ݣͷ΢˵ʮ㣬ҲԳˣǽԼĴӣ˵ѹסé®Сӣͷָ˵¶һ˿ЦһЦֱ͸Ͽšϼ޻ĸһ˵ĻЩҲס
ʦǲӦö໻ƺ磬ţ֮ģ


204 ˳ͼ
һ϶ƤûԼͷĹϵȷʵô򵥣ȫӦáӣץӣ£ݣƤҲֻдϺװˡ
ɿԼѾ˵·磬һתлţԵú˽ϣȻ̸Ǿǹˣ˵£˽֣˵ǲǣ
ͷȻ̾һ컯Ū˰ҪǵҴŮû£ҺĹϵһ統С˵㣬ҵĶŮҲʹˡңֻǺε
˵ϲҪһ˿ŮĿòãͷƤ飬ֱƤ֪ʲôнϵͷԼ̸УѾȫ·磬ܴԼûķ֣ڳ̬ŪԼˣåˣȥȻͷַҲÿԸʲôˣٴܣᾭ黹̫ȱˣˣå£ܱȵùǵһåҸ
ҲֻóĬۿ˾ѾڳȦȦˣ֪ͷվԼҲżҸ̾һ˿һԲһСֵ꣡ʦʹˣþǶŮӣˣ׷ͺڷ£ѾأĿپһ𣿡
ƺ˵ǰŵ˾͸ʻλ˶ЩȻ޾壬ֻҪԴҵĻڻǰ޽ɡҲװģ̾һƵص£ȷʵǿ⣬飬ܹ⡣鶼ҳģҵͷģҪôƣҲûʲôȨ
ʻλϵˣǰ಻סˣǺģΪ㣡װʲôװ
죡ûԣҸѾϴǳ˷޷޵ز˵ˣʦѪգ㲻ҪһʶҲǼģ£ν廹ϵˣֻҪʦи̬ȣʣµȻ֪ô졣
ʵһֱ㣬˫µóϺװٸװ٣仰ʵģڱѾͳǱ߹ͨˣʵǳͻܣҶԸֶβ֪жϿңڣһԣͷȴţɼͷ˵ĲҪԼó̬
ξûãֻǿҸɫرˣҲԲĺˡϣôˣӦ֪ڵĴҪʲô⣬ҾͿԷ֡
ֵͷĬˣǲܵͷȾ˵ͷ׼ףҸôƤЩҲ˵ڡɿһӻͳһֽݵǰ
ӹһƤһֽϣдһֺ֣¥ҵĵַծȯƱĴ룬һֵ֣ڣǮѾ໽ööҪһ㣬ðײãûˣ
죬зִ磡ǲˬҪ侲ʱϽͣʲôңüͷֽƽ̯ͷҵӦ֪Щڱ˵з˵ȴֻǶķһʱѡ
ʻλϵŭˣģôߣ㵽ô
һһͣһһİϷôҸѵ⣬ЦϣôأҪҪҰѵһ£
Ҹ¶ɫȴѾխǰϰת־һƣѰ
ÿ죡Ҫҵжʵ𣿡а۳ٶȵĻͺȺսҪǿԼڶٶ£ֻ귴ӦԼĶҪģͬ٣ȴƾŸٵķӦ񾭣ԼĶӾ׼
һ̧֣סǰ˵ƣֻһ˱죬ѾץԼˡ΢΢ЦһѾ˵ѹ棬漴һѹֱײֱֻǰһ˵ǰ۷΢ĹƲֵÿ죬пҪѾʣ
˵ǿ˶٣ڵĽ׶ΣǶڶ㣬ûȫɣϵʵҲͺ˰ɴ˿ɼ˳ǺеġֻǿǿڷӦ꣬ԷĶٿ죬ﶼǻʲôѶԸģǰŶԺţƣֻ֣һգҲ޷ֲġ
˵ҲӲʣ˿һԣȫתһֻҪʱҸųǳ⣺ˣ̫ûˣԼʮ⣡
˶˵쵽һԼϾһƣһƾʹɫƾѪĽº֣ԼԼ⣬üͷһ£
еᣬԲȥڣͷϣ˵Ҫʲô֤ҲǶģʱ죬Ȼᶯ֣ʧƣץʱҪһг𲻱ǻϻأ
ҸĶѶԸģ˼ͷʲô֤֤ҲǳԺ󲻻ᱨֻǾԲŵģ˭ҪԹɱǿɾûʲôÿˣⶫô׷µԣŻնݳ˵
ҸϾҸĿɽᱣԲ֧Լȫ濪սǣɾʹˣ
ҸɫԼôĻûʲôҵķӦҲ֪Լ̯ƵʱˣɣϣЩӣҪȥǰӣϹգҪĶ󡣡
ҸĿⶸȻϬһᣬȴĶ֣ĿᶨҡȲҲӣһգʲôĵӡͷĸηôˣҸȻ֪Ķ֣ѶԸ֪ԼĽҲ֪Լȡʲôץס٣̰Ҳӣ޷вҲ޷
˵Ŀ⽻Σͷϲŷһ˿΢ЦϹգô򵥣
Ҳ΢ЦǵģϹաҵǣԸϹգȻЩʱҲͿ԰ȫؼˡҸֽ϶ʡһʣأҲǮҧ֣
ҸȻЩ⣬ûϵȻҲôץǮλǮľǸˣǮ⣬ľͲ⡣˵ƵĿһһΪ


205 ʥ
ӰʧҹɫУҸȻ̾һϴСô
شģǰʼûκλҲûκζ˾عͷ¶Ҹ߷ƵѲǳǿ޷ҡôʱûôǿȻλϴУصģֻѡ
ԼۣŻһãʵϣΪʹǮӦȵļԸʹͨɹһ̿ʼͻǮλļӳ֣Ҫҳһܱᶨ꣬ºѡȻˣǮҲܵģȷ˵ϵĳԭʼ嶯ҲûȫѹסֻǱǲܵҡѡ
ԼӵۣҸͷҲΪȻ˵öԣ治СӣС󵽵׾ʲôôܻôףĵ黹ҪУǲţǰǸΧŸݽŮתëͷСӣ
ĬĬͷǸոպֵˣҲүүǾƾСͷ⣿
Ҹ̾˿ô죿˭϶Լûã䵽˼С˵ģڸǱΪг̼ܣƶҲͷסˡҪǳ̼һסô˭ܵסұˣԵʱԣˣһʱ򣡡
Ĭ˺һᣬƺҵĺԵľơҲѹ֣һǺаԵң֮гôĿ϶ʬ޴棬Ϊǵ˳ùŹˣ
ƺΪ˴Ҹ֣ΪʲôôǼСӣѵǸʲôҦʫСǵţģϴ£Ըһ¡
һֱ߳ǧףת˺ü֣оûдɱ׷٣΢𾯾űһеλ
߳һˣЦȻֻһ棬ǵú˾ǺѻԮ˵ʲôŭزӣ˲߹˵ͷȴ˵һָָĻ
Щɻ󣬶ֻˣһǳʱȻͷİأֱĸ棬涼гӰڻζ½˿ֱǲû뿪˼㲻⣬Цϰ壬ʲôָʾ
Ŀ̸òԵЩƣԾɼᶨ뵽ôͷΪԼڵ꣬鲻ɵࣺϰ㣬ȷʵû
ԼҸ̸еĽ˵һ顣һԲˣŵ£ôСһҪף뿪սǾͿսҳûбǵͷϻǰǣ»ʱ򣡡
ǵģ򵥵һ仰˷ҲɵһЩǣϰ壡Ҳ£ѹûҷҪǲʶ࣬ǾʹѾģ
˵úãЦӲȭͷӲʲôҸ϶ǱƣЩԼţȻ˵ҪҲġǾ仰֮ļңǼҺúÿţʱ䵽ǺȾƣ
˵绰¶һ˿΢Цϴ泩һôǮûκ뷨ģŵùΪĴ߼зִ磬ӲʣһԷ̤˾;ģҪѾ㹻Ĵ۰ɣѵõǣûںҴĬ֮ʩʲôѹ绰ûУƾҸ̸УѡΪȣĵطϰ壬Ͳõʲôʱᱻͳ
ֱһ·һԲûк˼˱תߡҲ⣬˼ǳźѻģԼز֡
Ѿڳˣһסһ䣬Ҳҹˣ˸裬ԡﳭ飬Ȼ졣߹ȥèһüͷһ壬æԡˣŴţʲô𣬺С㣿
ǺλĶ»飬ʱŻǷɫĽģ˶زϸߣҵ߼ϰ۵ĻԲ˺ɣһȥͺ궼¶棬洩һţȿ㣬յȸԲĴȣػۻ
˻ĺҹÿ˵ţƽһ˿ȣе£㱨һ¡
գգۣѾǮͽʹ˵Ǿˡú߽ȻŹϣ漴һ΢꣬аǸǽж˾ˣŶŶţҹģ칫Ĵ֮׵ĺܵӢֶ׻ᷢʲô
˰ô룬û취ģҲںҳԷֲǳԷתʺʲôҪ㱨ģǰȴĻ˻ȥѾ£ڽŦۣ
˵ͽʹôã˵仰ûˣԭĻϲİ칫֮˵Ͱȥ¡ڣں˰Ӷ˾չȭţҪõģң֣Ů˶ѾǮͽˣ˵ӦùԹö˶˵ôŪôһ۶ӣ
ǮĿȥеֻ˭涨ͽͲܹʹˣǡǡ෴ΪͽʱҪ׼ȫĶ׸Լ汾˼ߵʹҲСӣδã㰮ôþôãλŶ֮£ϲޱȡˣͲˣ㰮ôô棬ֻҪ滵ˣñһͽͳˡ
㲻Ҫ˵ôа񣡴񣬴񣡡еܻǲô˵ǮǱһּˡ
Ӵݵذϵ·ѵˣһѩ׵ڵƹ£Ҳеۻ𺳵ģǺϵı飬ǵݣͺڹˣһʥޱȵ£Ķޱáţߣ׼ȷ˵ںȡλʹʥҸ£
еͷʹһַŶͷһֹסͣվǱ𶯣㣬ö˶˵ѹˡ
վﲻ󷽷ذԼ˵չʾǰƽʹˣ΢ͽͿ֣㽵ҵϣٶȸܵĶݣԡĹԡ
ͣ˵ĺðɣôãͽ˵ЩʹҪרҵأˣ߶߶Ķѧģ˵ΪǮͽ֮ȻȻͻˣôԼΪʹΪʲôǺͿģһ֪
ƺҲе죬ʹûһ̹ȻΪͽҲŷĿ֣ԺеĿֻ֣дʹܴ衣ʹˣٴңĿ֡˵ţôԭعڵ̺ϣذǰ˫ŵȥСشĽֺ
ֻһ´ȫһս˲̾ϢϾԵû̿ͣǸʹ˺ңŮʵǳ֮У޷Կأʹˣʹ˺
ſԼ£˵߶߶Ļ̾ûˣ˵㲻ҪҰѽڲٶԵòã


206 ʹ
ᣬѾ׹ˡ˵߶߶ģֻҪԼΪͽķʽ;˼ʵԼٽ֮СմӺϣõѬͨٿر˵嶯캫ĳ֮£ûоκϵĴ̼Զﵽ˾峱
Ȼʳ֪ζҪôһ£˵һȫĵĿ֣κ˶ûˡͨŮˣô󻶣ԼȰ·˸⣬˾ò֪ܣڵĺ⣬ĺ׵۹
꣬㲻Ҫֹ֮£˵ôʥԺòãΪʹҶӦ
޷Լʲô鶼֪ˡǸͶͱŮˣԥһ߳ȥҪ˵ʲôˣŮһʱ䣬òֵҪģһҿֵҲôų⡣
ǣٶᵽֻǮͽᵽϿ֡еڣողӦöǮ˵ôĻʱʶԼΪʹʲôְǣԼʹְȱʶΨһпָܸǮҲѾҲˡ
ǲ˵ѵģӲʳԶʣͲָǮðˡˣܳҲûҶָ㣬ҲǸ׵ӣһֱҲҲ֪ġ
иһ䣬һᣬǮûг֣֪Լļʧˡ̾˿ʼؿԼӦô졣
ŽŵĺеڸˮӹɣΪ֮˾İ칫֮ŵȣǸôĴСС߰͹ʮŮʻʢʱϵƤдŷ󣬼Ů͸֮ôȥ«״߱¶ǺԲѩɣмǵǰҵ߸Ҫһ̽
ЩŮ˱ȣ˿̸ڸɵģ̬ȡһĴˣһ˿ҵ£ƾʩΪ֮¸мһĽŶἤޱȣĸܶԴ޶ԣ
ͷʹȻɳϡ̧ͷôϥڵ̺ߣߵǰԶַͶأȴʹĲþ
ˣ򷢵ǿž;ᣡεָںĶͷϣһһ壬ȫ;ҵزﲻطޱ˵ҲǲԽزţԣӦó鴤ݲŸ׼ȷ
ıϣˮϵӿ۳һһϸӼϻ¡ٿˣ۹ŲǶȴеˮʼΪǺˮˣĶܿ췢֣ȻԺ䣡
޺޵ҧǮŪôûڲٵ֪ͨôģһѺҪﵽľ峱ֲ֮ٵһеȻûʲôһʱԼҲЩ֣ϸ룬Щ׹ŻΪ֮ݰɣ
޿ɷϣȷʵкܶˣϲܱԼλ͵ŮˣϾǸѧŶʮ꣬йŮƽһףϲƽȵŮϵԼϥŮͶͱ
ôɳϣǰ̺ԵĺִżֺҵӦȴƽʹͽӦе״̬ƽһᵽ˸߸ϱʲôоᣬŵãڰԭ׵Ժ
ȵķӦѳȫָƽʱʱѾȥʮӡɲͨзʮӣǳϴڷ峱֮еʮӣˣһܵڵϣͷɢţˮճϣɢдο㣬촭ѡ
ҡҡͷһƿε˶ϣϸܵݵĴߣһȫȹˣе飬жȱˮϵĺе̺ϵһ̲ʪҲˡ
ִ˺ðڻָĽ£϶СĽֺͷɳƵ͸Ÿмлʹ˴ŮԸ׸Ҵʹˡ
ͷҪ˵˵ԼҪڹ˾£ȴ־ñŤָָԼϴּ䣺ȥúϴɾ·л˵
˵վߣֻĹȣ·еҡҡλεģҪǽߡ
úˮʱ䣬һԼ˼ȵһԡϴּԼ棬ָ˺һƿϣȻŵȥ֮һᾡ־ǲֹƱתԺҹ˾ΪһֽʲôҴҹ˾õ棿
һϺͶ룬ʹˣҹ˾ĹȨɣ³аٷ֮ʮѾķݶˡܹ˾ĵϵܹ˾֮ѡĺ飬ʱǼȻ˹ͬʣܹ˾Ͷʣչ³ļ鱦ͼӹ֮ЩȻˣʵܹ˾֧ĸ˷ֱֹɰٷ֮ʮܹ˾ֱӳֹɰٷ֮ʮߣµľСɶˣаλ鱦ƺͼӹʦй˾Ĺ͹Ա
ԭô£˵ȻҪҵӴˣܵõƽ޷õϢһ˵뷨֮˾Ȼܹ˾ӹ˾ǿ϶ܹ˾һԿعˣ֪ϴȨĶ³ʵɡ
ܹ˾ΪʲôҪô㷨ʱûȤ֪ĹȨɣȻͲ̫ҹ˾׬Ǯˣǰܹ˾׳ûˣϽǶʮڸûʲôأ
ɳϳ˼Ȼðһ仰ʹˣλȥҪ˹ɣ
˹ɣһȤ˵˵ô˼
ϺҪųΪһѯΪԼŷ񣬻дʹ˷׵ĸоǼ֣ǿԼͷǣʹˣ֮˾мֵľļҵͼӹг硣ʹ˹ɣ˾Ŀǰʽ඼ԭʯϣƱҪʲ۵֣ʹ˱Ҫһҵ棬⵱Ȼֵһڣʹ˿Ҫ֮˾ǩЭ飬Ϊṩԭϣʹǵļӹ۷棬ʹô߼ӣгǺֵģûҪ
ееԽԽеԼΪԼ׬ǮˡУȥаջñгվƣƷȻãһͲôֵǮˣҪ֪˽ӣڵмۿʮڣԣӹҪĶ飬ý⡣
Ǹ˵վĺļҪ佱䣬֪һģǴ˺ϵʲôťһŮһ̾ϢƵʼиˮʹˣʹˣʩŮе𰡣


207 ֮
󣬺Ǳϻȥ˯ˣַ״̬ŮϵʵûͶȥ˵ʲôˡ֪ʱͺΣҪޱõطӭȡΪ٣Ůһһʹˣ뵽ľЩò׵޷޸ƭƭɫָо̫ˬˣ
ΪҲûѺţ־ܸʴմĸиУ˯һȾζû
Ȼ˹ˣһҲûŷ¡һԼأҪܶһ㣬˹ʱ˾̸Ҳһ벻ǣ־ΣԼָҲ׬СڣܶԵǧʷˣʲô˵ģ
һ죬ȫ֣־£㲻ˡλʯСҲ֪ܵĴ̫󣬻ͷǮˣһ춼ûôһ̵һ£ԼҲһ˻ϾȻڣ⻹鼫ƷԭʯǮ۷пֵǧ򣬷ȴôΪԭʯأֵֺܸߣȷһǷǳϡкֵǮġ
ڵʲôôֵǮ˼û㿪Լ˽ú˰ֺӣûȥ˹˾أԼﲻǸã˵ôɵģҲЫʺһˣˣ˭б£ڲ⿪ʯϵ£жļֵ
־ЩƣҲӦʹϾ׬Ǯˣ⹫Ͽ̼ҿɲһҵĿǰΪֹջҲ㹻ܹ˾Щ£ԼϵˡĴϣȻ˵ЦŮ˵ķ޿ɷϣǺܴȵʾ˸лףأͬʱһҪ֮˾׵ʱμܹ˾ᡣ
ؾϲŶô˵ţ֮ѾҪ˹ˣֹ˾ֲǲץԼһ̯ӱȽϺáʲôܹ˾ؾϲǱ˾ľӢȥҸͷɣ
ϢһѻҲˣǰȥ˽ԭʯҲһþˣӲĺܣˤ
ѻʾһӣе㷢ǧʲô˼
ѻͶ˶е죬ӲͷƤ˵˳ըˣ˵Ѿõ⳥Ӿ⣬þбտǧֽ𡣡
飬ҲֻбƦܸɵóˣЦã˳ǳ磬ⷿӵ£ӦҳǮģݵȻΪǮȥңߺҵ̸Ѿ˽ԾֱӴڴǮˡ
ѻΪ᲻ˬڣ˭֪Ȼֻҡҡͷˡӡֺ˼֣䣺ʵӲֵô࣬Щ֣˵ǾõֽЩǮ㡣
ЦЦ˰֣û£õžȥûôںڶʮҵˣͷڵĲƲȥأ⼸ǧֶֽյˣ£ѻôһ˵һôǮҪֽ𣬵õʲôʱֽ⣬ɵ취úý˰
һʹ͹˾ͬ칦Ӹںѻŵļճﻻ˾ص֮С
վǴӴķɻβͺ˷ɻ˫̤ϻܵһ̣һֻˣ
ôε֮У˶ۣ˶ԼȶûԤϵĵزǮ׬˺öֽ࣬ʯϼѾҪʮˣǮֵÿ죬Ҳһ˵Ĵ֣⣬һֱڰңΪ³ç֣˷۱òǩ³֮ˣүҸԳ˵׬׬ӡ
Ӵ֣Ϲ˸ӣԭǵ֮УȻͱ˺ڴˡ
Ȼ֮Ǻܺãģôļ紺ϻе㲻ˬ˿ûӰ쵽ĺ顣һ·ɻֻüʾ϶ѣһȻʫݴģĩ˻һţ·ɻͻص磬
һǰʫͨ绰Ȼ˵Ҫѧ£֪ʲôϽȥ֪ͷȴػˡһͷˮͺѻߵſڣֻ˾СѾűˡ
λ˾ѾףǳˣڳٻسǱϣӦ˻õġǸмغ֣СЦЦƻе󣬶Ļ˶û˵ɶཻ
ҪϳȻԱ˹żԶվࣺʣ𣿡
һƤе˾Ȼܱɾ͹ˣܱǹܾݾ͵ģļ£ԼǾ˰ܲؾ͹ܱӹˣ˵ͷͬʱѻСҲ˹ذվɸΡ
Ǳ׼սΣܱǱһӾͿѻСӵһ˻µģܱɾͲͬˣͳ֤ǰ˻Σһ˰ɣģϾ·ͥ㻹ûʸ񡣡
ƣǾץˣдѵҪԷʾöԷ˵ɣʾ֤ݡܱɲϷϷܹϽģ˼ݵǾ·䣬ʦ֮ѽڣȻ˵˲Ͼ·ͥǾͻá
û˵ˣСӿɲˣһȵȣĸֵģ֤Ҫʵݣǵĳ֪ͷŵ㱻˴߲ҪǾӺ治ͬױ˴ߵĻ˾͵÷ϱӾˣ˵ˡ
ܱЩˬɫϾСȴ˻Դסû˵ĻȰʡʡƽϰգܱӵĹܣҪôóϼҪôĻȥ
ܱһ£ǿǿץģ˿ӾͲöԸҶԷֲװˣһξǱȽ侲°ͣҲ֪˾ԱǴȥ˾Ա˭漰»ܣͲܸˡ
һۣ˵˾Աţ𣿡ðɣ˾ԱȻţƵģֻҪʲô˸ıĲȹ˾ҪôϡͿظܱˣΪʲôȥĶ֪ģǻʦ
ҪȻֻˣһʫݴģҲܱˣԽӵ绰ܱЩƣǺѻС˶ǰ棬ҪӴ͵öֻ֣ӵ绰
սһѧ㣬ʫݱ㼱Сĵ㣬Ұֺȥץˣ
Ī飬鲻а⼸ϣɲʵͽʲôû˫˫ɵģڸʫݵĵ绰һѵ±ϵˣԲŴ̧ͷ˿ܱȻһѧ㣬ֲܱץҰɣ
ܿܣҰµܱӲģ˾ԱҰֵϲ£ʫݸ˵Ȼ򣬼㲻Ǽܱɣǧ𷴿ܱԿǹģȻ绰ͶϵˣٴȥҲͨ
ģǳʲô£


208 Է
룬ĺѻСӵļ򣬴֮˳ȥܱͷðɣҸߡ
ѻСӶüѾ⣬ֻܱľХȥȻˣҷͷ취ɣ
ھϣܱǿֻǶĸ⣬һֱ֪þ»˵ӣĲ֪ʲôʵھºܳϼһִоǣôɣ
Ÿʫݴ˼绰ȫͨתһ룬ɯʫݵĵʦ˾ܸ֪ɣ벦ɯָͨѶ¼ɯʱȴе㰴ȥˡɯʱȴ˵һĻ˲両ǰɯ绰ûӵִȥʱɯȴûӡǲǴţɯԼҲ֪ô֮Ĺϵ
ԥһᣬվǾãǴһʫݵⲻʲôɣͨɯĵ绰Ļϵĵȴ棬ȴǰɯأǲӡ
ɯĵ绰ֻķֻ̣ĳһҪȥĳ嶯һֱرܵ⣬ȻǰƣɯЩûɵߣȻϰ࣬һӾͲҪ֣Ϊʲôö˶˵ֳˣ
ָе㷢վռϷ磬жѿΣҪȥԵģŵԼƭԼ޴Ĵ취ڣڵ绰쵽ʱɯ˽İťŵߣᡰιһȻԼеȥˣڷ
绰ɯҲЩΣֱʫݵ˾͹ҡ˭֪Ÿոսʦ绰ȻͶˡ
ɵˣʲôźŲҪٲȥܱξתͷЦЦˣһƬ˸ţֻͨġ
ȥôһ׹ղʫݵĵ绰ĪˣҲΪʲôţֻǲ֪Լһ½֮УһǺģǾǰ뵽ˣȷʵǺģ
˳ǰһƬӪأԶǹ죬ƺڴСܱ߳ȻǰܱȻתļƺҪס
ò˵ܱͻȻոջܿ˵תۼͷˣһ˻ǳ䲻⣡һˣ̶ֳȵͻϮȷʵûκ׼ֱ˵ֱֶˣŷӦֻҪһӦ˲תȫ׾پչ˷һȦһܱƼһ㣬ɼշȻʵʵˤڵϡ
ͨôˤһ£춼ܱôģȻȫʹһµ˸ͦӵǰڿơЦһҪȥ֣ܱξȴȻеţҲǷ˾ԱǴȥɲ͡Ҫ˾Աôö˶˵ߵǰҪԹ䡣
ףԭ˺ȻҪסԼΪǺϼ׹ףûӣڻΪƾץס𣿡
ܱξеƣеߣֵ¹򲻴ҳϣǾӪҪץ㣬㵲סǹôȰԹǿסװӣȻͷԿĻ㣡ԱǸȱһֱ˵۾ȴʱϿʹɫһڽˡ
ϣξ˵òҪ˿ܱھӪﶯ֣˿϶ǰܱġȷе˵ѾЩ˿ˣ߹Щ˿ʼ֪ǽȥǹȥ
ƲƲ죺Ǿװӣץҵһվһ˰ɣ
ܱξϲղűˤһͷ֪֣òҲžӵơͷУֻҪʵҲΪ㡣Ȼ̽ߵߣץס󣬶ȱҲ߹ץס
һ龰ΧıҲɸȥˣҲû˹ϹʲôץԼ֣Ӥһǰȥϡǳǹķ
Ȼһͷץȥаɣڻпɾǹ˼Ҳܣôʾ˴еġ
תΧǽгϣһ˿ǹһ֧ʽͻǹŵˣûôˣǲϵ
ϵѵܱ׼ĹˣľʽĶ̵û꣬һֱۣһдˣǹӸԱߵľԱźһŽٷľ˵Цôǹû°ɣ
ǣϰ೤ǹû˵ģǵǾҿɾͲˣԴ뿪½սӣ½ϵĻɾͳˣ
˵ЦߵǰܱǲŲʣ͵͸һֱܱξſ֣žһ˾Աָʾ
ٽת˸񣺡ϢȥһᡣܱȥλϣץǹƹƹҴٽ˺üۣҲؿ˶һۣٽһԲת߿ˡ
еɵۣʲôǻϵһϵȻǹͳŵ¾һǹһǳˣ
ϵԲ˫ۣкڶǹڣֻ۵Ǯʹݣеѹɽ󰡣룬ҪҪ͵͵ԼһŽղϡͿͱ˴˰ˣϵѾ㻹Ҳ㱳ݸɵú£Ϊ˼ҶϹӲɣ
ƣװɵǲˣ֮⣬ҲûʲôԲʫݵĵطŲӾͳˣǣбŮˣԭҲûʲô˵ģֻ˵Ҷѧĵġ
ϵӻðǹ˵ͲҪ˶㣬ݲҪƭã
ףôں˵ôðĻӦһǹɲΪϵǲҿǹɱˣгط߻ҲеģΧˣҪڸǻ򵥣ô鲻ûת
ŲӣǶԲѧ㣬ҲûƭãҸᣬ˶˲ŸģҵĿԣҲ˺˭
ϵĻȻִ쵰Сӣ˲ǲǣǮСѸٺݣƽʲô̼϶ְ׳ջɫ˶ռˣұǣ
ͫȻڱȼǿ˵Ŀ֮£úϵǹڶĴȣĿ۶˰ڣһֱȫעؽ䱸ţһϵָڶ¾ͿʼϵָʱȻΪͺҲʼѴŲ˼ףպöϵǹӵ
ظоӵȱӹķ磬һͷ亹ͷķˣҪ뷨ӣʫݵļ֣


209 ʫԶ
ʫݵ״̬ȥԣֻ㲣ϻ̼ɫȴûмġ£Χǽ첽ܽץס´ʣûˣûˣ
ܣʫôάǰǧټ취绰ʾֹİȫϧϵ֮䣬ϵûټǹһǹûжǰԼϵ׵ضʣҲźƭԼŮ˵һǹġϵһǹֻ׼ĴȣȻֻѵһ¡
ΪʲôܴһΪѵҲôùϵǺġ
ʫӣϵ󣬿ǹǴ򲻳ȥˣ߻бŮҪǣղһǹȻûУɲΪԼֳƫˣżԶľ룬ǹлָĴģǾ˵ֵá
ϵһȻЩһڲƭԼŮĻСӾվǰȻûʰǹһأתͷܵλϣʽ
һ˵үӽҪôʫݸɫɷףſ˫ǰе֣ҪŪ
ϵݺݵسһĭûôˣȻתͷȥŰֽһͨ䣬̼Ͱѵӵ˸⣬Ȼϵһͦûǹɨ䣬ðֽ³ҷɣյǹ
ڵйˡһɣȻͱʫܡڳܱ;ԱҲһˣϵ˾ԱûҲ˳ȥ
ӪطʫһСȻһʯͷȥŷǿ鰼ȥĵط̫ɹԵú
ʫݲž긦ϸϸ˰죬ȷʵûбԼϵŪ͸ڷģҲſ֡
֮һʱĬʫƫͷȥûŲԶİг￴ϵǣֽܿͰֽ£ǹţѾɨ˵䣬һ᳤һ̵ġ
뿪ڣ죬ȴֲ˵ʲôǹױһʵûҪҵ׼ҵȡ
ʫûһᣬһ¡ûˣĺңϾ£ûǰҲͽһ⣬Խ޵ͷСģΨһһķ֡ʵڲ֪δ
СĽǽеҪһֱôģûرܹӦΡΪˣ޷ܾϵʫΪ˶ܵ˺Դ˿̵ȻûкڶǹָţȴȸղϵʱӲڡ
ڣҲ˵ʲôҰҰҽ֮͡ķϻЩҪжεûˣŻѴΣжŮ˵ϣֻҪͷŮ˳ЩͲһ
ڣѵ˵ѧ㣬ϲ㡣
ʫݵͷתһ㣬ƺе㲻ˣȴûһᣬ̾һʵͿˣ˵ʲôûȷʽĹϵ
ףȻ֣鲢ûߵĵزεıڵ㲢ʫݵϣϵȻӿϣӷɿתţϽΪѧ㣬Ҳұ̥ҲĶ⣬ֻǣֻǡֻһʱ⵱Ȼﻰȴ˵ڣ㻹һ
˵ʫȴ˵ֻǰɣⲻĶ⣬ʲôأתͷһ˫۾Ѿ΢΢ԵþӨ͸
ʫݣ޻˵Ҳֻдʫݵ˫ۣ˫۾ľӨѸۻ黬գڻϣ΢ʱľ񱻴̵ݺݵؽһʹü޷ѧ㣬ҡ
˵⼸֣ʫݺȻ˹ݺݵشؿڣ죬һߴһ߿ޣҺ㣬ˣ
һѱʫݣ§ڻ۾Ҳˣͷʲôסˣʲô˵ʫݱô§ţʹϾˣҧĲҧһӡЩûôʹˡ
ð죬ʫݲˣͰͷĻҲֹסˡô§˹һȴ᲻÷ſָоʱſˣԺ¾Ҳӵˡ
Ĭ֮仺ͣñ˴˼ƽůͻ䣬һȻʫĵصʵһͦίģ֪
ί룬ǻͦίģǸʲôδ˭ãƫƫһɽһ˵м䣬˴˶⣬ȴҪ־룬˳չʵ˵ɽׯʱѾʫȷ˹ϵĻδػϿԽޡʵҲ˵˵ܰѳֵסˣûж٣ϵɲ˵˵ġ
Цһ£ûʲôίԸģⲻɡ
ʫһֱҧ촽Եúܹ죺˵ﻰǺң
һȻˣ͸ˣԼġ
ʫݶ˫ۣƺҪп˵ĵмǷԷθǣںˣԺ𣿡
УϽͷʱ˿ԥϣҲǳϧһһԼ֮ĹϵʫȴȻ̾һ˵ˣҲʲôˣҪʲôܵίˣҰֻǹ㣬Ҳ룬ֲŮŮƤŮôҲ˵ڡ
ЩԻ󣬲֪ʲôʫݵǴʲô⣿ʫݵ˽⣬ʫݾԲǸûϵˣһ˵ĹϵУʼŸĲηչʱܹܹ̯ƣ˿ûˮǸ֤
ܵأûж죬ʫ˵ұװ֪ȵ꣬Ĺϵиˣʱٴǣ鲻֪ô˳ȥǱߺܶ˶֪˵˸ѣ滹ŸŮ֪ҰֵݰǣҵĻԼֲû֪ķš
Ȼ򣺡ǱСӣûˣһлؾǣû֮˷֮˳촫ҥԼԼʫ֮ĸ飬òűˣҲˬһ¡ʱŭͷ𣬶򵨱ͳͳŭҪǳǱڳǰǵñִж˿鲻ɣĿǰ棬ҲԼһ㣬ʱͲȥˡ
ʫ죬ƶڳǱĶҲջ𣬲ûж˵ʲôֵڱѡֻϳѧҰ߲ƽϢȥ
֪ʫͻĳһ˵ôˡǣѵٿ֮䣬Զ󣿶֪Ժܼܲˣ


210 Сӷ
һ֣̲̿סץʫݵļ򣺡ѧ㣬ҵĴ㲻߰
ʫݲûֻҡҡͷúӣվǲĹϵΪܶίԺҶûֺοأԺܲߵһⶼáҳ侲һ£һԺһǸصδ򵽵ʲôӡʱ򡪡
˵һֱŬ侲ʫݣ̲סֵŵʱٿûԵְɣ
ǸƺõĽ취ˣܹǰΣʱȴҲ˵ĹϵԳϣǶµĺܰһУ·صϣʫܵſڵԼиδֻǴû֪ʲôˡʱҲµûš
ԭȫһգֻ֮صԭ𣿡
˵ģ˿ͨģʫǰˣ޽ǣˮִձ߻䣬ȴ¶΢Цôһأǰҿ˵ϲ㣬Ļ㣬Ҳһôֱ׳˵Բԣ
仰ǿբһеˮӱۻгӿڶ£ٶȰʫ§ɷ˵绨촽ƺҪ仨ൽһ˿㶼Ҳųȥһ
ʫҲתӭϣ˫ַ˫ۣϢһֱ侲ǵ˿ҲſһУƾԼĻУƾѾõɷݣʲôƣʲôǣȫȥɣ
˵ĸͬһʧȥ˿ƣʫţеʫݵϣŮҲĻŤţļ嵯ʮ㣬챡·סûһɢҿִʫݵ弡ʱŮƵشӱǻ﷢ĶǽĺŽһ˼ؼӴʫݸԡ
ۿҪ˽֮ˣʹʵôʧȥƵģԥһ¡ǡʱͷϿմವһһѹӵӹ˵ɲͷһӵӹˡ
תͷӵķȥϵ֪ʱܵܿǵλãһ֧װ׼ľѻǹﴵӵۣ˵ҪҪô뺷ΪֹҹŮ֣ͳͷǹˣ⣬ǧѵһ
һǹеİΪǹŻſ˻Ůϵķһۣ֪ϵ϶ܴӾѻԼףʫݵֺݺһڡ
ϵûðɣҪʫȺͨҪô嶯Ҳһ£ռһǹֺֹǴȣ쵰ŰѱŮ§ڻȻҶԼʾˣ
һקǹ˨һӵţԱߵ˾ԱһɱĶۿҪɱˣҲԶţʫݺ֮˵ӵˣβͨСƦӣ˿϶иģϵΪһ˽߾ɱˡλ˾ԱϽϵ֣ǹڸϰ೤ɲһƫˣӵȥ˵ôˡ
⻰ѨˣϵŰǹ˾Աϵ۾ֿȥһ쵰Сӣʶ࣡
ǱߣѾʫݷ˿ɷļεʫݣѧ㣬˵öԣ侲һ£ǶкôǵԵûôãôʱ֤ɡȥѧ⣬ʱһ㿴ȫµ
ô˵ʫݵ𽥻ָԾɬĺΣ¶ϲЦ˵ģ㲻ҵô˧磬ˣ
˿ѾȫſˣǹӶ£һ±ģùĲңǸδɣģֻҪǸʲôδˣ¹жٽ˧磬Ҷɹȥ
ʫ룬Ȼ§ĲӣҧĶһߴһߵ˵ĻҸ㰴ӡ
䣬һʹȴǱʫݺݺҧһڡƺһȻסˣʫɿڣŶѧ㣬ҪҪ˿ҩӡӸһ㣬ҪֵһԺ󣿡
ʫһЦƴţޱȣ¶᣺ΪС˵ѽҧҧʲôã
ߴߴ˵û꣬ϵµİгԶԶ̼أʮֻһ˵ôûװͷĻС̫࣬СǵʦģƤøҪֺȥ
ףʫ˵òˣִɽʫ˵һ仰ָָϵʫŵϰָɿϵԶ濴һĻЩģţһеģŮûôױƭߡ
صгʫվ棬Լȥϵͨһ£˵һỰʫݾͻȻѾ˾ҲϵֱͦߵϵǰͷȻ͵ͷŰѵ
ϣϵȻûٴֻЩӲǹûУҲҸҶһѣ
ʲô˼ͷɴػش𣺡ûǹҲģ
ޣ㲻ģûĳ𣿡ϵŵ˿ĭҪʫͷүƢӲģ
ĳҽǮҲĹﲻǶĳҲûͲĵģϵҺѧĸ飬ġ
ϵһ£ߵΪ˵ֻҿ㣡һŰλǹӵУ
˵ͷһŰλܱξѾ׼һ֧ʽͻǹҪ˿һ仰ֱ飺˼ģ򵥷ġ
ԭܴܴȴǸǹäܱξʱãղűˤһ£ӻ˲١Ҳ෴ָδǹĹУѰһϵİο˱գϣֻ˸ۣ׼˲ǳѧõơ
˵£ǹȣѶԸߣġûǹﶮãܱξҲûϵԼǰǸ⡣
ֻôվţûֿƶǹʹһǹʫϵЦܱξЦѰˣ
ԱߺôЦüëҲһ£ʲôǵһǹһǹͻ㣬Ѿҵ˴ǹĸоһ֧ǹѾΪ죡
飬һǹܱξŸ׼Цֿ˾ûջȻϰˣòƻͣ
ɵģ϶ɵģҲܶ࣬±ǹʲôⶼУܱξҲˡǣı֣˶ŴͣΨʫϲüңСǹǹϰУȫһϣϵĻҳ״λöһģһ


211 ֻд
ϵ˿ʫݣŮŷԼôģǺܲϵӣϽסˣֻȸԾôڸǲסˡϵֱ̾ҡͷȻŮѾͷƬô裬ű˵ģҲãƾСӱٴݶӦϳˣǻʲôһԺǾˣ
һϻѿǹչϣľܱξȻת߻ϵҴˡ
ϵһ˵ǹǲҲ̫ҵˣһ㶼ģʵǴëˣûҲûܹѵȻҪ˵ѧľѵѵҲ˵ͨҪǿȥѧʲô磬ǲǺѧء
Ǳиӻȥܱξ۾Ǳ߻˻С죬Ǳ߸ֻ˼£ܱξȷˡȻСܹϵžһ棡һŰλɼپʮҲ˵һǹѰ֮µĶʮŷӵȫаģ
ϵҲû˵ˣóƣûùǹˣֱʮӵƶҵ࣬˴ǹģ˼Ҿôˣɼܺãɶ˵ģһȫ˻ȥתߣû׹ô£ʫһѣȻԼϵ˳ȥŷӦϽںͷ
ܱξŵӣܹȥİֽΧȥһ棺Сӣǹİɣǹģȫڰϰˮƽ˾ԱҲܺԼϰ೤ëŮһֻǰûеףֻһȽϴԲȻʮŷӵȫǴԲм䴩ȥģ
ʵ̫⣬Ҫǹܰӵһдȥһ׵İӣûʾǿ֮͸йٵԽȻڲҫǹʱʫݸϵֻϵһߣͣľԱæȥѳŴ򿪣ϵ˳ʫҲȥȴϵסˣ
ݣСӣӽ죬һ̿ʼһ֮ڲ棬ͨ绰죬û
ʫе̼Ҳû˵ʲôĵؿǺ̹ȻУôˣһ֮ڣҺѧ㲻治ͨ绰죡ˣ˵㻰
ϵ۾һɣ㵱ʲôˣ˵һĭһڣ
ʫЩؿһ갡˵ĸױ䣬һʱ仹ľ룬˭֪ᷢʲôҲһҲܼ棬Ҳټ·ˣ
ŮڸˣȴȻЦЦѧ㣬һдŵģ
ϵĿɿڴʫȴЦʻһַʽϵĸѹʾޱȣϵڣϽӦţһǱ߾͸дţȻعúŰϰ˵òڵģ治ͨ绰죡
ŮŮ򰡣ϵôӵۣѳźݺݹϣûϳе˾ȻֻһȾʹ˳ȥʫʹԼϵĴһ£ϽӴͷѸԶӰеĻ
һ£ſǻֺңֻĸ֣ŮˮѾڷУžԶȥ
ĿڳģԶȥľ͵͵˵ţңǣǶʫ˵ǶԼ˵ϵӣôϣƾܣܻ֮ҲСʱˡ
ð죬ʰʫһߣʵ⣬Ǽȳʵ֣֮Լƺ࣬ɴ˿ɼʫ֮һֱ޷ʵĹϵȷʵһţʱԶ룬ҲõĴ취
Ǳǽˣҧгݣʲô⣬ѾʹǾԲ̵ģ㰭ųû취ȥ鷳ǱһʣԾʱ⣬ҪˣҪȻͷͨ
ܱξͶȱųڲԶͣվڵһҲ˿ʼӳ˾Աȥǲ̫Сˣûʲô۵ӿǶˣһˤҲᣡ
ܱξƲƲ죺ʲô취ûСӣпλ˾ԱδŮأܰСӣȭǹҲãƾǣ֣ҲѵˣǾͰѳͣ⣬ѾôߣﵽԶأ·궼ûУ
˰취ſЦ֪վһᣬȻ˦ӾߣһСѵ߻ȥɣ뵽˾ԱҲﲻһĿƣȴֲģ԰ѳں滬С
һҪܱξһ·ٶȾȻһ죡ԽԽ죬ȵǵĳشŵʱӰӶ쿴ˣ
Ȼ֪гţҲϳ˳⳵ԶԶŻеľٶϣҲ³˴ʲôС̡治мΪ⣬ȥС·ԽԽ죬ɴѳž˦󲽷ɱ
ʮ룡ʮ룡׷ĸ۾ɵԲҪһֱٶȥصֻҪһСʱ㹻ˣҪˢɵ¼˰ɣֵ㻹ʲô鰡Ͻȥð˻ưɣ
ȹϴ·֮жʮ·ʱٶ˿ĳ׷ˣ׷ߣܱξͶȱһ񣺡˲ϳϳСۣȾˣ
Ц֮ǰôģ̬ϲ˳˹˹һƿˮӿֱȥ󸻺ҹܻᡣܱξһţ˵ûʲôǮҸɣҹܻ벻㡣
Цļ򣺡ģҵĵ̣룡Ҫ⣬һƾˣԺúȺã˯þƺ󿪳ã
˵Ǿƺ󿪳Ҳץģܱĵǣҹܻ˯һʲô˶ܱɦѾ÷ɿ죬ֱ󸻺ȥ
طûΣſڻģ˭ǵӣþϽӭ˸Сᣬܱ˼ƿƣĸС㣬ֵܱúϲ£죬ʲôʱ˵Ķ֪ˡ
ת˶¥֪һֵܱܣɻˣô鷳𣿡
ЦЦû£ˬһˣϾǡĸ磬㣬ҲڣЩʲô¡Ȼٸˣڻĵλȴͣ˽֮ˣڻȶĻָžصáλãҲ鱨ͨġ
ĵĿУ֪ϵʱ䣬Ƿƽ˾ⶼڸϵ滮֣Ǽ˳Чܹƽ⡣ҩǱߣЩŵģǱһߣЩ˶Ϣˣõİ걨ҲѾ˵ĹɼΪСǣƽȡԭƻתóȥҩƷרίе飬оҲٸ顣
Щ˵ˣֵм£Ҫģ˵κСӷųҪʦȥ


212 С鷳
κԼôһšҲǵã˵κ͸˸СƦûڳô˶֤˵ʲôκί쵼취Ҳҿģһ첻ɣ
ѹûϣҪˡҲ֣ʱ˵ϢκӦųǱ⣬е鷳ڳǱˣȷʾ˶֧֣ôСӻͣĵӣ
ôʣЦѣֵ̼Ŷһ˲ţһһءǷģŻȹˣ̶٣廨ͷһȫסκŷ˵Ҫ鷳ǳ⣬һ֮ȴûʲôܻڱߥСӼȥ˵ɵС棬ֻҪܶĵ㣬Ǹ
ԭˣһ뵽ǳǱ޵ҧгݣ⾩ǿҪȥһˣֻҪ׼ᣬѳǱҲݺݶһأµһѪ粻Խͷޣ£ⲻ۵κյϢ
ĸ磬ŵ磬׹ζҵҪǵԺôճ˳Ҳ̶ٵ
ݣĵе㵣ģǱô˵Ҳǳ׵ܵܣô㷨᲻к󻼣ȴЦĸģзִ磡ֲİѳǱôǴпԣҲ˵ʲôϾõҡ
Ҳǣǰڵʱһô˿ˣòҲûôҲǹ˽ֵˡ˵ˣĺȻһ˵мץˡ
һذæʵʲô£
ǻᣬڻû뵽ƵĴʦ־æ£Щð죬Ҳͥ°ӵʦڳڣԼλʦʦᵱɹʰɡ
һ⻰һۡԭô˵ɯᵱɹʣȨı˽֮ӣ˭кôԼأǽʱͬգԴϴγǵ£ɯָϵûأҪôڣ
ףĳˡϵһʣԼ²һµģҹ⽻ϵļƱ֮ãǴӲС֣СƶġԼɹʵȥ˵£ǲܺɯƹϵ˵ҲгԹֻζѡ
뷨ֻ뷨ҪôҸʱúĥĥ鲻ܺãҲԸȥˡ
ʲôˣִƴ󸻺ҹܻģܸұۣǰ仰һ˵Ϳ鲻ˡڹϵǼıһֶֹҲԸ⿪⣬㵹һƣݸģרθֲĵĵطŸɨĸô
ЦӹƱһڣһ仰͸ˣŮ˵£Ǹѧ㣬ѧȥˣΪʲôַģҲܲµģ˼˵Լ֮ĹϵϾĸ
¶˵ȻʲôܣϣװĶȿĶҪءĵҲںЦЦ⣬ڵʱҲûϵţֻҽάֹϵѡҲãҪҲе
һҲǣ΢չһЩֺһھƣʼСʲôġĿˣһģˣĸ⣬Ĳ˵ܵȺòǣߣȥúúȡ
ӦνĺȺʲô˼֮߼ҹܻᣬȱƵģʶҪƴǣĲɷ˵ץĸ첲⳶һһ߽ôԽҲ̫ӣĸҼź˵ƯӣȺȾƣҪǲ⣬˼һ㲻ɣ˵㣬ҲǻἸͷ֮һҪô߲ӵһɸɲܵþ
һҲǣҲܵоɣھ޷ӦѣԼߵ·Ժ϶Ҫģʱ˼ҿɲǽԺãֻЦҲ͸ߵһ¥
¥󸻺¥㣬һ䶥߰˸ˣװ޺ʩȫľưСϴּЩͲ˵ˣϢҶУ߹ʱһۣĿһų󴲣ĸϴֵĶƽӣ쵽Ͻһ洹¼ӣʲôôġ
̽ͷһЦˣô
Ц֪϶ʲôװãȷʵ氡֪ĻһתЦŵҲ㣬֪иӽȥʾ㿴͵ˣ
죬ȥˣԭˣСѽļȻΪҲɬװװ֣ҲеҪǸ׺ʲôʶģҲͰˣʮͷѪյСӣճ죬Ǯˣ̵סȥЩɫȮģûм
ᶨĺôˣʱ̶֪ԼҪʲôԼʲô
ɳ£ûһӣҴҸϽǰһֻŮ˶൱ɫŮʾѣϻŵױɫдУһԸ䡣ҲرһǰɫߵĶۣ沢ߣ൱أŮƺʺ۵ģȫ߱¶һķϺҪ˳Ƶġ
һԸߣһսƷģ׼¶˿ݵЦݣƽԶÿսƷζ
һ̾䱾ˣκ糾ǼƷŮˣȻǴָԡһʱ棬ŮˣҪҺˣҲеѡɣŲΪ󸻺ҹܻҪʲôİϷסŮôλһֱһУͼʲôأ
ĽҪĵģʼעһ֪Ůˣ˵һУһ£а˿ƷλԲԲɶĽ䰡ҲϸˣǻϯɹʣʦҸ˵С㣬䣬ú˿ĵ⣡
Ů˶йâţ޲ðһȥƵģ»зˣ˵һǰֱҲǴȨյУǶô󸻺ȫȥĵֵطֱӸƤ⽻ף죬ͽᶼͽ᲻ϡ
ĸĺûᣬݴ˿ԲԲ൱Ƕʮ꣬˼Ҳתü죬ǧѷĻ᲻ݴʲôԷˡ¶ŲˣÿϾǵӦģǽˣĿ˻ɶǵǮɶ˲Լַֻͬ˸ţ漴͹ػˣ輸һӣǵĳ⡣
ŮˣʣĲҦʫǸǣź˵ģһһжٵļϣͺ¶ЦݣҲԸˡ
ļˣź˼ͽԼҪһ棬Գȥˡ


213 ¶
һߣǷų˿ұ죬סսԲԲƣ˻ЩӲſս㴬ñԴ΢΢ţЦȫְҵдһ˿Уôɣ磬ҰѰȫһ°ɡ
ȫһ㶣ԲԲ첻ذ쵽䣬ʿνǡôȲ˾ͻأҲʱ˼ܾ֮ľٶ˵һ֣;ǧĳ츳
һ̣ԲԲѾϣָһƤ۾˿ȻһһƤѾͿźɫޢָ˳ַģַĴҲҪһţöĥѾ֣ȻУԲԲ⣬ƤԼĿӱɿƺСѾ̧ͷļˣ⶯İʾԣǿֱӵӴɡ
ԲԲȻ˿ҲʣôõĻᣬһҹԴŪˬˣǲСʧأͦͦӣֱ۸պôĸ첲Ӵ磬ƤɰҲȥˣôİһ˵һָĸ첲Ĩһ£᲻أһ˿ʱӶһսС״̬״̬
еΣ˵治ǽ䰡֣ԼסԵ˻ΪޣⲢûб䣬ǲЩƤΪŮ˷ʲôϵǲòϣ޵ŮӴá鳡ʧʱ
Ϊ˲þʧأʼ⣺˶ˣ
⣬Ůºһ쿪ʼͱʣḻó˸޷һ֪ڴתƻ⡣սԲԲ˵Ϊתƻ⣬еǰ취ͶŰ˿˸ɫɹ΢ЦȴתЩ꣺ʮͳˣɹ깤ĶɲܱɧţԾºˣ̨˾ˣڴ󸻺ҲˡǸĸչˣҪȻǻǵƯ
˿ԲԲѡ·ҲᣬӲҲôãǵ󸻺ԲԲСɡ磬˵㻹ѧţ˲ôҵˣð
һ㣬ͬ⣬Ҫϻ£ͨ񣬳ΪʹǴѧĵ˿һ֪䣬Ҳ˵ϧҪ˵ʣ̸¾ֹκŮ˶òȥȥǶԣƫƫⲻô
û˵ֻ仯Ů˾аϲǸͶһַʽ𣿶ֻ۳ҪôһһԲԲȻ״˫ֱұۣϸָĶͷ˿ûбۣȴذͷ˹ļͷ˶ûȴԵñȸղŸůࡣ
ȥһĲɲ󣡡һͬʱҲȵʶȻߵһôųˣЩ棬Ůһʲô飡ɼӢڣ⻰һ㶼ٰĸ񾭣Ҳᱻ֪ʴ
ıһգȻ£ԲԲأأ˶кˣʲôư
üͷһ壬ôŶ죿˵װ޵ΣЧ˵ǺõĲٺã˵Ȼشɼ޴󣬶ҲѾǺܽˡֻҲΪԵʣһʱû𵽵˭
ԲԲе㾪ţ飬Լ̵ͽĻᣬɲҪǶˣϣ˿ͻС´Ǵ󸻺ҹܻᣬ˭ˣôסĳĵЦ磬һˣҪҪ
裬õеΣýζȻ죬ǲ˵ĳˣԲԲӳ첻ԺҲ֮ϻ췹ˣ˭ΪСͷ
κһӾˣȻκڳ£ʱ˷ԩ·խոջ˵κŷҪʰأˣһַʽԲԲӦĻʰңֹصˣָָſڣԲԲȥš
ԲԲˣκΪԼκղ˵ģ֮ĲûˣϽ˿ݸɫ˼Ұ磬ȥǸħȥ
õС㾭£ÿ˲쭼ǵĻ֮һ˿ᣬæ֪ûüʩչѾЦ£ҪأˡԲԲǰɣģû£Ҫκ鷳Ұ㿸
ԲԲЦѾе㽩Ӳˣ⻰Ҫڵʱ˵һ㶼ˣϾᣬʱҲ̣ĸ㲻ܿסκ𣿿ǻ˵ˣҲֻȻǰ͵òˬˡ
ȥţսһκһѰԲԲץڵɱţҪʲôˣôӣ
ѾʱһԲԲûֶ˲ˡ̱ʰ֮󣬱κҪҪôôģڵõ˳Ǳ֧֮ţǹ˼һܴʮʲôĸը̣ҪСκֲģиϵڼΪ̼Ҷٵأֱǰѣ
ڽѵĵڣκ֣κûǴɣ˵
л˵κѿڶ漴Լһ⣬⻰Ҳ߯û˰ɣôͷԼѾ˺üȫܸʲôȫУ£ϴαһֻ־͸ʲôã
竹竣κµʵԱȣ֪Լռˡ´󸻺ӡУΪǱĹϵ֮ԼԱ£üɻᡣǰԲѽ
վκ˸󣬱˰ͷȴŵʶسһԲԲȼϣ֮⣬κֱ֮Ⱑϣֵס
ֻߵκǰκûٺˣǿгסԭأֻȷ˭óʱӦǺСϴź׳ƣЩС˭ϵϴûأûԸȥ
ߵֿɼľ룬һ̧֣ոǿŵκ˲һ˵СȺУСܵԼǰеңңҲûùӳԣҵκգҵκգսԼϻرֺŻⲻ˰æּһ䣺̣֮ҵܹܵõ
ɤӣûκŵӿһۣʱӶˣֻָͶءԲ۱ˣˣ


214 ŵ
Ϊһ竣иĵһίģκ֮ǺаԵڵʱһҲȻκһٸҲȥţҲÿɫء
һߣ˳̼ҶٳǱϵҲӸְְͬԻͳ̼ҵĶ֧֡ǼһСȴǸ˵һ󲽣ǡȨΡıκҸоΪã˱ӲֱײҲΪŷⲻ̱ܵǿ϶ҪһģȻͷͨѽ
ǣǣΪʲô˾ĵ飬һ˳֣û˾ͷأתأκˣһӶûˣ۽ƳԲԲظı飬֪ԼѾ˶ˣҪһһҪһôأҪ򲻹˶Ҳ״ϵֺŶûɶãûͶκɵ⶯ʲô˼ֻеѶѣҲĴ֪Уǻ̤ԻĴ̤ǰ
ԣô죬ʱ任ռ䣬һ⣬ͷԤƻʰ㣬㵹ùʱ뵽Լļǿܣⶨõġļƻκжʱֱֳе֣ɽˮ꣡ߣ
Ͷأ⻰ǿЦãʲôûˣҶû˵ʲôأ˵ѽʱûʲôȤ鷳ˣֵȥȥɣԺ󸻺Ҳˣﲻʺ㣡УϽȥһȾͺֱײģû
κһѪûסɴ಻Ҫյˣף벻԰Լˣ
ʵķŹģκУ֪СӶǱǱˣˣ֪ǱѾٻ˱֮еϵɲܸܿκֻҪȥǸκյĵͨ͸֪ûԼ鷳ˡ
ϧǣκѾн踺صĸģʽֻϽĲ棬Ȼͨͼƻﳤ̵ܶشȥ˼˰Ųκߵ£㿴׷ûͷǱ׷ˣ㿴׷ûУſҸ
ǸСֱܼᣬҿĶֲһͷΧѰš顱һˣκŵһҺСܸסˣͷһŹˣûһŸеȽߴţϽ߸ϽߣúüƻƻԲ۽βãչΣûط
СǷ׷״ƨӵκ漲;˻رܣǾĪʲôʱκҲô̻̲
صλϣԲԲվԱߣָһţЦ£СǿиɣҲٻˡ㿴ҸèƵģԺ󶼲󸻺鷳ġ
ԲԲϽֵ磬㣬Ĳ
ʲô£Ҹʲô˰֣ǮԲԲϽ֣𣬺磬ҪǳǮĻСÿɶˣ㿪Ŀģ㿴ֵáҪҰ㰴Ħɣͦ۵ģϳٺɡ
˿ҲԱ߰ǻ״֬аѳݽȥŮҲǿֻƬ˳һ˿һڣԹظ氡Ҳõģ
һߴӦţһ߳ᣬ˵Ů쵹Ĳ̫ӭˣϾᰡַ곡ϷվŲοոպʫݶһټϾ͸С㡪ٸ߼С㣬վС㣬޷Ǽ벻ͬѡһ飬ô£һء
һ·ò˵󸻺˺˾ǵڶȻǸ˶ϳ纣ĲڶǷԱǹ䣬ȫһϹһ磬֡Ĵˬĺܣ
ٸʲôĿȴҲȥĸˣͷ˸ŸԼˣſڵȳ⡣һСܼȳһϼƺǸģڴͷûֻ᲻ݴҹܻõһʮ׳ļӳ˳
棬⳵ǹˣɣһᣬеˣԸСȿ֮ѧǸʳϣ׼Եҹ
СܴӦˬ죬ת˸䣬ӺӾ￴Ŀˣַֻһųȥ漴ɾˡ
ҲȷʵеˣϾʹڳ忪ɻ·ɻʫǵ£ϲ󱯵ķ˼ʮֺһƿƣҲ۰Ҫʾˣſ˯ˡҲΪƣ϶ڴ󸻺ԱΣʹûвСܵΪ
˳Ϥ֮ѧʳ֡ѧǵ͵ѵʥأҹŵõòУ˳ȫ˸߲ഺ޵еĴѧǣʶĿ쿪ѧˣֻϵڣѾǰ¶ʮźţͿԱˣ
ɵЩãԼǾ˷츲صı仯ܻѧУúѧͷո漴ԳһЦԼҷ񣬵λѸأԼϲѧйϵǡǡ෴ôĥ֮󣬿ǰһŵӾãԼʣµѧ£ӦúúϧŶԡ
ֻǣ˸ʫѧ㰡΢΢һ£Ҳ׿ˣŲߵԼԵǼŵϣϰһ˳Сþûˣȥˣӣ
ӣһţɰʮ⴮һƿơƣֺ˼֣ϤĻȻһҩԥһ£ҪҪͬͬѧһԺȣ뻹ˣԼҲöûؼңؼ˯ȥѧУ
ϰ̫ãⲻҪһȣԼװһˮ˹ذţͬѧȥߺܿͻһˣֻǿȥѧǸϵĹˣҲ֮ͨѧÿ궼ڸ¥㹤̣ٲ˹̶ӡһ㣬ѧʦʵͦģЩ¥Ҳжѣѧϲȥиûѣѧǡˣѧأ
ѧ߹ûпˣһˣŮѧ˹ӢʲһѹмԵúȺ˼˹˧磬û˰ɣƴ𣿡
Ůϣʤڻ磬ȻһƴŮЦҲ⣬ץˮԣһûһض˵Ҳ⣬ڵŮӱ͵Ӵ󣬲Ҫɾˡ
˵䣬Ĳ˶ˣŮ¶Ӷһ⴮ŸҧһڣһŮȻɫǣ


215 ڿ
ͷԷ˿أ̧ͷһʱüͷһ壬ֻһŮ󼷹ȥĹװ㶼ڲסȼľλ˵Ȼղ⹤˾ĲλŮĺ󱳡
ղŻЦտŮһ߷ߣѿһġһĲҪû˵أΧ߰˸ˢˢתͷǸոաŮĹ˸ǾӸƵСӣʲô⣿ͷҲÿԼ壡
һܣԼ߰£ȻȫЩռˣʮˣѧʮ֮⡣һˣôԲĹΧţ˵ǸѧˣֱҪһ¡
ȴȻ޾壬վǹ˵۾Ǹ
Ӵıĳǹһ仰úôЦŵѧ߲ԾˣҴææˣԶһ߳һŲӿ֡
Ҫ˵½Ůһ£ֻһ֣̿ƴԼҡͷ˼ȻԼҪ׷ˡЦ̤һǹֻһ׵ľ룬˵һ飺Ǹ
ǹ˼Ȼ£۾΢΢𣬺Ȼһ죬һŨ̵ֱ
Ҫܱһ̵絽ǻǮʹ𣿰ŶһӵأسϵһԱӣǿ̵ڱȻһѺǹ˵ϣǹ˷Ӧ־סĲӣȻżһǹ˵ϥ䣬ǹ˶ʱϥأߴĶϺǸһΣ
һ£͸ͱһʮŹȫվøͷģ˹ģиíǹҲܲҵԴƵˣŮɫƴҡͷˣҲˣҲҪǸʲôġ
䣬иͷĹվһ۵˾ҪҲУǳԵĵ˰ɣ
ĿǰΪֹһжСͻҲΪֻǴ粽õػصЩˣһȺүǣ۸СŮʲô£ϵǸȥ֣ʲôĲ˵˷Ѱ칤ġôˣ永ôˣȥ֣˳ϵʱ֣⻹κԴ¡
Щ˹Ȼɫ䣬Щҡˣ֪ͷǸȻԲ˫ۣе£Դƽ󺰵ӣ۸ũ𣡡
ԲۣʱŭôС£˾Ȼ֣ǻʲô˵ģһ죬סǱ£ºûмһ߳ȥһƵĴ󺺶ʱزϢסˡ
ȺһɧңۿǴģŹľ棬ץһӣͷԼ¹򸽽¶׹Ĺȥ͸һĸͷһã᲻أպһ£ȴûʲô֢
ʮ˶һˣȻ˶ţȣвҲǸ˶ѡΧĹѾɵˣڴܻ棿ôܰЩ˶һõͷתվվȣƫƫεĶûһ
һȦȺȴļӿػһܣĹǼʶسһҪֵ˲١߹ȥץסǸߣൽŮǰһˤǸ
ŮѿɵˣĵӰ𣿾ȻһʮòӴ˶ôγһ⻷ϣεŮۻңСֱͨͨ񹤶Լǰžԭ˧ΪǲŴ˵ģ
ʱӷ׵Ǹһ˼ɣǲҪֺԼôҸöεˣﻹ⹤˵ǸǸ£˧ѽ
ǹ˱˼ԴѾͷתˣôӤһˤȥģһƢûУͷǸȻ͵ȥı顣
ô£˵ǸͷֺݶôأǸҲˡ
ڰ֣ʾЩ˸øȥǹǲŸæͷǸЩҲûӼԶˣҪٿԣȻһɶ磬ǷȴǳԼģ
ȻͷǰһĻţͷǸˣȻһӿָͬ
ȻͷİеһѸ˵ΧĹ֮Уɤźɱѧɱ컯֮£ûûŮأûһĻĺвŻͷֵһˣѪּ֣С
תۣе㷢ˣСӾȻߣָ˺ڷ˲У´ˡ
ǣЦҪҲˣѧʲôģҪܱ˸࣬ǻû˵ͳ绰ʹ110ǵȻǷǳרҵ110֮ѧʳַܶŹĿǰһˣ֮ѧϵ꼶ѧ
ѵ绰ôţǰһ110Ǵ¼ģҲΪԼṩ֤ݡָָںеǸˣ˹صˣģѾ绰ˣȾɡ˵㲻ָʹݺҵİɣֶҲ߯ûˡ
ǹһ£Ȼû뵽Ȼôһۿࡣȷʵָʹݺʮˣÿһ˼ҵǮȻ󲿷ֶǰα֤Ǯֻ࣬ͷģǶָǮȽ϶ࡣ
⹤˷ɵȴˣָָڵϰǸָҡͷ̾˵㣬еϢɲָͷ㵱Ǻܲ˵оУҲ˭˼ҪԸҶҪ´ѪģôҪһ򣿰ѽ֪ˣʵ˼Ҹ򣬲С˵ԩԩ
ָҲɵˣʶػ죺㣬ܹȸ򡪡
죡ͷǸϽȥ죬ɲǵԼˣиŵϰ壬ѧŮأȥɾ군ˣǣô֪õԼﻹѵ˵Լǽ˸ݺĻƣһ̸壡ðɣزѾˣļ
нһţЦҶָͷˣһҪ˭ôԸң
׵ԶһڣҲ˵СӲ֪˰ɣڻˣպñˣ
һ΢Щһ߷һߵʲôֱҪôô֪ˣû֤ݻǰ״žҲʼХһϷŸոտ


216 ʦ
һѲ߾Ȼÿһ㣬ǡѲߵӵ110ĳϢϹҲ˵ùȥͳֻ뿴ķӦʱ䣬Ϊ绰һֱûйҶϣֻҪͨʱͿˡ
ӵǣȻ˵ؼľʾһ쵽ڣֻû磬ˮֻĵЧʺ͵͵ֵܼھ㲻ˡˣֶܼðɡ
ŵ绰˵ϵֳȹˡ׼ʣµһţԱʱ֮衣
ԱĻ̥һȻڶֱֳֻʱñ亹ֱð˵ѧɵĹȻöԸҪֻȫ¼ˣ¼֤ݣ참´࣬ɲСץסʲôѱͽ飬ȫû뵽еһ˵
ԱʱڳȻ˿ֿȺ߽Ⱥӿ״Ĺǵ棬ǻָˣȻָŹǵ֮У˭˭İ
ǶʱɵˣһӣԱǰ׳հһ仰©˵ףƾʲô֮е˱أΨһĽͣⱾǸȰźõľ֣һָǱ߾Աϳճ˵ҲȷʵӦǶԷŶԣ˼ܺôΪӺӦôƽϢ̬ô˽ˣŵһʱ䱨
ۿһᣬֱԱòԤڵĻӦʼˣŸɿһ٣ұľѰ£ԼָͷҾûȾҪɣҪĻҿ԰æ֤þ˽⵽ʵࡣ
Աʱɵۣʲô˰ôһ仰ͰԼڵԹ߼֤˵λϣʹһľԱ׾ḻĹˣǲţ˭ָˣôģһʼͨٻȻ費Ҫָͷ˳ѪˣʲôǸŵϰҪ飬Ѷָ䶳ȽҪ˵ܽء
Ǳ߸ոָĹ˵ͷģıϰѱǫ̃ʶ³۸ˣҪ˵ϳԱ߳Է˵˼ʹˣǣ㿴ָͷеˣ̫ˣ٣ץ
ԱҪľӣǻؾȥСȥҽԺȣͷ¼
ЦǾԱʼ֧ԮˣһԱ٣˼˵еָͷҿʦ˰ɣݹеķɣ°׶ΣͿʦ롣
ǾԱҲ⣬Ȼ֪ʲôݣǱô£ȻǼ򵥵ʦҲġ곤ľԱɫϵصֻܴһ绰
ЦЦͳֻɯŵùʦˡ绰죬һһֱû˽ӡеðˣʦڿ£Ҫʱ򰡣ˣСƢвӵ绰ӵ绰
ɯڴϣ˯£ֻ㶡벻ʱ绰ʮˣСӣʲôأѵҪԼչԽʦĹϵͷһɯܵؼ˼ȣ漴ƴԼ˵ɯɯеϢǼ£Ƕȥˣ
ǿ绰֮ǰԼԼιιáô˵һ顣أԼƽûУȽȶȻŽιʲô£
ʦ߳˵״Ҫʦ룬ܲҪȥ֡Ŷˣĸɳģ·ɳֻûˣ˵
绰ˡɯ㶵ץŵ绰׼һѻؽϵԼеͷġǣĵ绰ȴеԤԶûôСҪȥ֣Ҫʦ룿
Ҫʦ룡ɯηѣ˼ŴԼδнѳˣҪҵİ˼´˯»ְҵװǸջһ룬ֲСȼķ¡ɯӲһԥӣܴķҪȥ
ʵЩˣʮʱҹѵĴĴΣÿ涼ʪģȫһûУĶѳ壬һֱѹŵӦΪһʧأǿբĺˮһֱ£޷ơⳡˮĵҪĿǼӴԼķӦô
⵹˵ɯʲô롣״ʵ䡣ڴ֮ǰȻżȻмۺ֢ʱ򣬵ǲ࣬ҶԼԼǼпģʽУû˳֡һ֮Ķע£ɯﵽǰδеķ峱飬˲ǹеľ飬ԭмۺ֢ɯ˵ھ͵ͬ䷧
˵͸Уͻ뵽ܲǷҺɯڣһ뵽ͻ᲻ؼн˫ȣʼ˷ܡӣܰ
˰ɣĸʦȥһ£ȷãȷڱУ
ɯɯǸûᣬԽʦݣڵŤתеģרҵһսʤӰ
ֲͬͷؽսɯҪˡ֮£һѡ񣺡绰ʫݰɣ£ʫݿ϶Ҫĵġҿڵڼӵĵ绰ҾͲȥ˵Ѿ˯ˣҲżҾȥôҪŹһء
ǲ绰û˽ӡ
û˽ô°ɯҪˣôʲô˳ԼȥãʫݾͱϵѺ˷ɻֱɴ˰ȥˣֻûΪϵ˵ˣͨ绰ûաôܽӵɯĵ绰
û˽Ӿ㣬ȲҲżôѡգҪǿԸռϷ磬ɯðһ
ϵɳʱһȺүˢˢתͷעĿ񣬸۷Ź⡣𣬳ڹϸɻ߼ûҪǸˡοɯ˵ĸ߹ޣòˣŮƽʱĻᶼûа
ʵɯѾúܱˣ׳ƽСƤЬָɫװף˸β裬ƽ۾Ա˵ԵñȽׯˡ̫ãװҲڲסγȣװҲסͦزʵʵһƬƤⶼ¶Ҳˡ
ɯһȽ䵭ǵעĿҲ˾ռˣֻиѨѡֵ񾯳ʾԼʦʸ֤ʦҪҵĵˡ
ֵҲ˵ɯͷû취ʦʲôŮʦͲͬˣԵĻﰡһ棬ʤ֮Уһɯ˺üۣǼʾ
ѶЦѶԱһӻСӼֱβҪôһԲҪôſںƼ˾һ仰ҵʦ˵һöҪϴʩˣһȽϵסˣк˵ˣһҪ£ʲôѱ
˵ʦˣԱĦȭƣʦΪûˣʮ֤ûã


217 巭
Ŵ򿪣ɯһһ۾Ϳϴ֣ʦء
ɯһۣһĿϣ˼ؿˣʣʲôҪʱҵĵ
ԱҲ׼а۵ػش𣺡ӹ˺˲Упܹɷͬʱ䱾˾һΣԣվеʹйʹ
˺˲Уɷɯһ⻰ͷû˵ˣüͷ˿˵ǸǻǣĿһɯʶؼ˼˫ȣȻòԣתͷҿԾԱ˵շɹ涨ҿԵҵĵˣڳҲڻüģҪˣ˽ⰸ顣
Ա˵ϣе׵úܡһңعϣֻʣˣɯ򿪹°óʼǱ̯ϣ۾űʼǱĻȥ˵˵ɣô£
ҲϵɯΣҶ˵ϻľ˵һ顣ɯϸϸ꣬Ҳʼɫˣüô˵ȷʵпǸıڣָˣץĿͷĲλҲָ֤棬ʱҲ֤ͺܹؼˣʶŮҲǱȰźõģӾͺ鷳ˡ
ǴʦḻҲеͷˣŮΪ֤ټǸŵ̯Լϴ׵ʤܴ󣻵ǷŮҲǱͨˣ˵ϹԼͺܱˡҲôںҪ˵ͨˣ˭ʤġϡͨ
Цʦ˵ûǾҪ鷳ȥһŮı¼ˡ⣬ҿɲھ֮ĵطϼ죬ҪѧιʦҰ
ɯԼҧҧһȣʲô˳ƵģɯɯɯɯôôûðͲûõ⣬ϵķģʽѾγɣôŤģԽԽǱŤǱʶе䷴Խ̡
ֻôҴ˱ʼǱת˻ҡѶľţһɯˣӭȥʦڿѶԱͬġ
Աǹˣ֪ɯȴҡͷˣǽȥʰɣҪȥ򼸸绰ͷٽĸ
ɯҴ߿ӰɶͷԣʦӲǺܸ𰡣أǸã߽ʼһһ۵ѶҲϣԼĹ̴ͷβ˵һ飬صǿǴ򶷹̣Լָôϵġ
ԱֻѶʺ¼ͳȥˣһڻһᣬɯִҴܽɫأ˼ˣ⣬Ůȷʵ⣬˵ˣûָôġ
һһ˿ǽǶ⣬˶ⲻǴ˿Աһһң˴ŵġô⣿
ɯûɵһ죬е㷢ȣΪҲ¼ôˣŮĻش𶼺һ£ǹſ˧ˣ˭ҪЩִ³Ľˣ
ɣɯô˵óڣⲻǸϵĻأְӳȥͷҪǿͣΪףŤתԼӰûᣬˣ˵׼أ
֪˵ʲôãҲˣֻʦɳʿܲȡɣȳȥ˵
ҪȡɳҪҪԺ׼Ϳض˵룬ܷȡҲ忪ɯûаգֳɳ㶨ˡ
ĥҪҪ峿绰˵˵ȴߴ٣ʦϽȥɣⰸӲ˵˵ûġ
˵ûûɯݺݵһۣˣȥŮʦӻеģһ͵
սţվſڣЦֳֵѽ㿴£˱¼ȡɣҲΣᣬ˵ǲǣȡǶʲô˶õģôһпдͽ̷ȡΣԵģſȡ˵һ
Īһ֣Ҫһ֣һѾ˽ȥϵͨǧ֮СɯĿУλûз෴ͷǰǰǵİ참Դ޵ģطҪǿѺô΢ΣԲˣȫȡʦǰɣ㵱֤˰ɣͿˡ
תȥˣ˦ʹǧԪҲ˵Ҫͨͬȡ󣬵óʮ˵ڼǧкöڵȥȡǶǮ˵ÿһԪޱģ
ɯȴǷˣô벻ôô˵ץִʴʣȻˣһձֻ֤Ҫ֤˾У
㶣ֵö࿴һᣬɯʦǿģʱйֲ֪ı飿۰һᣬŸɿһʦ㻹ǸϽȥɣȥ˯һأҿǽմϷɻۻˡ
ɯηѣæȥˣŹϲŷӦף⼸仰ҺûжǷ˼ȻҪӴ
ͷˣµľԱȻ⣬ҲֻհִУɯ˱ǩ֣ͱ˳Ҳժˡ߳ʱڴȴĹǶɵˣô˽ȥһȦͳˣ˵õǮ
ʱֵӶûáȴЦҲЩϼɵη飬ɷ˵ذ֣һһ߻˵˵ͬ־Ǻãͬ־ˣҪʵΪݣԷΪ׼ŹһˣҲԩһ˰
һһȥҲˣֻҪܴڰе˵ıѵɶЩҪӣͨĳҲףÿ˲һԪһԸ㶨ˡ
һȦʮ˶˴Ҳ֪˭һл˵ղ˵ĲԣʱȺӦÿ˶šҪ¼Ҹղ˵òԣ
ֵ׺䶥ôЩľ죬ûôһ𷭹ôģǸղŶΣ˯𣿣
ûᴦŮ¼ˣͷܲȥ֣ȻŮҲԲ𾯲ͬ־Ҫ¼ղ˵òԣ
ͨһֵˤ


218 ɯӰ
źǣûеȵͷǸ˳Ϊôһ𷭹ɳֵ񾯼¼ڼϢĺöྯԱæˡôĶŵǹðͷ¼Ҳأһһ飬˳ȥַ֮
ڣµĹؼ֤˻һָλҽԺءֻûˣɯĵ绰120ģûʲô׳ǹȵҽԺɯкһʦۣڸȥߣܲķ֣˵˵ʵɡ
ɯѾڰԺ״̬ˣҪÿӵ֤˶ô׷참񾯶ôͰףʦʲôãǴûҪʦڱƾ֤˶ģ˵ղ˵ʲôرĵطֵЩϴĸ棿ῴ
ԺԺǺȵģҽԺûͣȣ˳ȥֱ弱ҡ
ɯͣóӣҲϹȥʱÿڳ񾯵֣Цݿض˼˵ͬ־ˣע壬עϢȺڵƲҪ㣡Ȼ񾯾Цطȥˣ
ɯʵ̲סˣҲȥ΢Цͬ־ˡ
񾯵˭ʲô
ɯѪѵһŮȲСҪ˵񾯵ȡͬһɣѵôĽˣȡףҲпŶŮ̫٣˯һ飬˵׼ȡ仯ءޣɯɯ㵽ʲô
ɯץУѾ˳洫ǹ˴кͬ־ͬ־лҪ˵Ҹղ˵Ĳԣԩλͬѧ
ַ֣ˣ
صϣһʹֱ˫ͷ죬˸ˣû˯ðȷе˵ԴǰҹϮû˯һΨһһϻ˵ĺˣϴϲ󱯵䣬ҲҪܲˡ
ڿԷųţҪԵһᣬȴֳͣԭûתͷɯȴɯҲڿ㶣ѿʵʦʲô𣿡
ɯһ죬ϽŤͷȥٿղ滹ãڳϣߣ̲סֻ죬λϣԼȫʧȥ˿ƣݵһĻֻôһ룬ڶЩĸоˡ
ΪתעɯæʵôģΪʲôǶˣ
ҪôأЦڵʵҲûʲôҲڻᵱɹʶ˲ˣŻŻǣһα֤ķɺͶȻˡЩСˣָнˮսսģ˭»å
ʵⴿں˻治ʲôåҶǹŵģҲûˮڱåҪߣ˼¿һ֮åҪҳɱɾ͸ˡ
ɯȻ֪ںȻ˵ˣǲǷ飬ҲˡһðɣչǺ£ǶˣⰸӾҪ޼գҪҪѰº
ʵͼʹܵ´ģܸݺȻЦ棬ô棿ҿԲܣǸûĹ˾ͷģҿҲ˼ҵǮôڳʹݺҵˣʦʽƸ㵱ҵĴʦⳡ˾Ҫ˭ôңҳŪ
ʵѾЩĿ¶κѲ˸ϵԼһص֮У˶֪أЩôҲκһѾⶨ˼ƻҪԼոײԼˣܼʱ
ɯӣȴûӦЩԥӲʲô鷳ҲʲôҪҪôӴȥأ˵п˵ĹϵԼĵӰҲпٴγ󰡣ȷڣ;ʪúܣ˵ôˡȻĿǰΪֶֹѾԼܣԼٳһأǻ
ҲɯһֱԺãŻĹǣҪǻ˺ֲϧԼ嵱룬ȡŮˣ˵ǱôС˽ˣѹǰİϷҲνġڵĺ͸ǰ޽ˣԭһ
ûɯĻشЩף֪ɯӰԼӴɯ˵˵λᷨɹʵأҲԥɯ
εĿ£΢ϢôӺӾУԿɯֻһյҹƣ߻谵·ƣɯϣһӣԶ׼ԥ塣
̨ϵɯշȫеɯһѪ˽ɯ侲º͹ػеɯףۺǸ곤ŮԣԼи㣬Ҫɯжã
˲䣬ɯʱĳٶзеգԼļôôãǿ꣬һжǰֻҪ۾ĵļ䣬԰һϸȫǣʱûʶɯϷʲôǵ֪˼ۺ֢֮ɯıµЩۼȫڵӦϵһ
ȥˣعԼзӦˣʵͺñȰɣɯŮôȻһºֵزİ鶯Ƭˡ˵ʲô죿
Ͻη˳һ¿ӣûôۣȻϽʼתƻ⣬ԭ˵Ҳ˵ˣǸʦиһڵǸ֮ƼչᣬҪƸ뷨ɹʣ֪ģȻǹ˸ϯɹʵ֣õʦʸ֤飬ͥ°Сء׻˵ˮʦûȤ϶û˵ܰȡ¼Ĺʷѡ
ɯķأʲôУһ䡰ˮ϶ʱһ죬ڹ߻ƿһӴĺҲû⣬칦ǿ˵һ䣺ҿһ°ɣǸᣬ֪ô£ء
ԶԣҪءϽЦһҲǣɯʦζģΪɶҪȥµ֯ɹأԼ˰ֽҲͰˣɯǸŮˣû˵Ů
ҵ¥£ɯ˳Ȼһˣûʲô£ȱˣһøκú˵˵ֲĴء
Ųһ٣ˣôһŵԼȥʰأ


219 ͺͷ
治Ŀˣ½ԭ˾Ǹʦΰˣ˴ˣ˴Գ½ԭˬµڳȻ˦ˣҲǺĻ·ϣ
ɯһ˵ͲͬˣȻʱȻԼ֮Σ绰ûͨɯȴһֱΪԼȡںͳ½ԭ򽻵жʱģɯһĹĺͰ˲ӿͷжˣʦ̫ˣ½ԭǼһ㶨İɣΪС¿ɫֵġҾȥƽʦȥúϢ
˻ֱ֣¥ȥˡɯıӰʧ¥ٿ¥ϵĵƹ𣬲֪ſڷϣ¥ϵĵƹ⣬᳦ٽᡣҲ֪ôģʶ˸ղ㶨ô˵ĳ棬ûлڡ㶨½ԭĻƽǣĻУŨŨĸм޵ĳ嶯Ϊͳ½ԭǼܣ뵽ʱе־ᣬƺΪ⼸мĻ͵õ˳һ
ͷͷ˫ϣˮͬǰЩӵίһΣͷŵˮ
ŵƣȴںڵϹ̨ϣɯĳ¥ͣ˺ܾãҲǰ粣ϣͷڷſ˺ܾãŷԶȥˡҲ֪ʲôζֻ֪ʲôɯһЩһŬȥġ
ú˯һѾʮˡϴϣ緹߳ԱߴֻһϢ˾Ǳߵ˸ģͬǺЩ˾ĻѾ֮ˣҪʱܽᡣ
⣬ѻҲϢ˵ĻҲˣʱȥôصĶڻܲȫһۢǷƷģǲǴϻˣʱȥǼϹյý塣
ȴûɯģ˯ͷɣҲȥһһ˶ţȻкܶҪ£ǣ浽ʮڵĲƲ⻹иݺСڰѾ⣬ȰڣȻȥѳ½ԭС˸ʰ˵
˸绰СӣСӶ˵űϵ¥£ֻ˲ʮӡ˳ѧУȥֱɱƽʦ
ϤĵطȴԵмİ߳ʱӰǰ̨ĻͿü۾ԸȽϻԾץĸ첲ͽУѽʦǳϡˣһΪ㲻أˣף
ȵط֣ȻҲ嵽һߣסһ֧첲ֻûôੲݣ찡ǿǺ񰡣ͺһдŰԹһ㣬ʦô
ĴСУ϶ʱһΡòȿĻҪһԽԵ˱ȻϴŵĴ㣬Ҳемܲסˡڻݼ̣ǰ״Ҳ֪ԼеΣ̣ҪװùͷˣҲû顣
ϽֳԿĻ֣ʲôǻͷ˵ڹʱ䣬Ҫһ˵һ߰һֻҲӿĵĻĨͿҪͥںǰ̨üôӰ첻ѽ
˵ҲɣԩҲͷ߹ǰ̨ӭײ˳½ԭɫޱȣдżɺޣֿǰ̨üȻղһĻȫһ￴ˡ˵ģȻûкɫЦִкӴκðѽͷôˣ
½ԭͷһѨڵͷ˵Ҫ治ںĻֱˣڹͷͦģʮǰһ˹ͷϽᱻ˵ųġǳ½ԭԴѾͺΧ˿м¥ˣϧһȦ˿мȽǿĳëŬм¥ЩαװɼĶͷϧ̶ˣ
ôôܱ˵˵ͷˣɫúƹһݺݵصһۣҪǼɵıҪˡ˵ܷŹ𣿼Цϸһˣм¥ԽԽߣΧ˿սϡˣΣⷢиԣĽекΣ
½ԭŭ𱬷ǿ벻ָ̣̫ˣɾˣȡЦ˺𣬱Ϊ㿿˵ϵĻ˲һҪģ
ЦݸʢΧѾΧһȺͬ±ȰģһЦݣԼͬˡЦ̫}ˣȳ½ԭ˺ɫҪˣ
Χ֮Уֻ̤һ˳½ԭǰû˵ʲôĿһԣ½ԭʱ˰أԭָǼָͷڿɪɪҲøָ
ץסָָ¶׼ԼıӣΣָأ⿴£㻹ÿܾúܾã벻ͿԲģ֪ңʵϰڽ׼ʲô
½ԭϥǴȴֳЦԱߵ˶Щף⼸ǳϳˣôεţôЦóϵǣ½ԭ˰죬ðһ䣺ϣϻ˴Ҹͬںϻ˵ɱõʸ֤飬ֱΪϻˣвУ
У̫ˣЦĳ½ԭͷ̾õָУԴѽΣҪŶЦΧִһȦкʳ½ԭΣǾǩ˹ͬɡ
½ԭһԴ˫мҪɳѪϹЦɣ˵ĻԼţãϾǩͬ˭˭Űһ£ǩ֣Ȼ󱸰Ǽǣ
ƣӵһأ˶ɵˣ½ԭװҲ߯˰ɣֱǰƤ͵Ľ£˼ҵŴʹȰȰлѾˣֲôÿģ˭֪º½ԭ᲻ᷴ㣿ǲǸ˴СЬǴ´ġ
ų½ԭһ·Դ½ԭȻҲƾôţֱѺͬǩˣĺͬһ䣺ллˣΣҪȥѧУؼɡȻˡ
½ԭҪѪһĺ죬ҲǺģֱ˶Ŀ⣬Ǻεȵıߺã½ԭԼƣܴ裬ΪʲôذĴˣǩ˺ͬأ
߳ȥһתĴ˸кæţԼ¥ȥסһûס쿪ʼԣ϶ȥʦˣʲôϵǲܺˣҲˣʦôͲ࿴أ


220 ѧУӭ
嵽¥£ÿ߳ⶰõҲϽܹȥĸ첲ʦʦ
֮ؿôûȥۢСϷ˵Ҫ֪εô£ǾԲġȻ߻ԼղſһֱڶԳ½ԭʩչϡͨأ˵Ҫͨ½ԭԼĴߣÿֻҪǼܲסһͨŤת½ԭ⣬һڴ½ԭ氡
˵ֵǮ룬֪ˣ½ԭ԰ٷ֮ʮıģһζԳ½ԭáϡͨڶξȻ塪ܹΣһԴһΡʵĺ߳½ԭΪǹԴôأҪΪ˵ڴôԴҲأ
֮ʮӳȥǸ㶨ˣ½ԭҲˡ˳˲٣Ժ½ԭʲôɫԴŲô࣬˻Ǽ˵Ļѵֶο԰ѳ½ԭʰˣͲţ½ԭƽʱ참ʱ򣬻ûʹùʲôǷֶΣѱһһѵġ
Ҫ죬׷Ҳȫǳںģĸ첲΢Цʦ㲻˵ҾͲ¡ˣľȥ˾Ϸһֱûȥٸúһء
˵ҺʲôϵûаʲôһʲôĿòãͥڵģôŮܲԳ½ԭͺͷֻÿЦ˵ͱӦˣݼⳤʣԱϧҪҪҰƽǴк
ЦԽˣذһۣҲûôɵأһкԺͿİòǲǣߣҵţʲôʱ㻹ÿҵ顣
Ŀɿڴ˵ʲôʱǷˣƯŮ˾ǲ˵ǵŮĪ޼СͽӣƯŮ˰ҪҸţģ
˵ƯŮ˶˾ĳȨִ翨øոպãˣΪ˻ĺ¹ѿЦҡͷѣˣҪ·Ҳ԰㣬ҪǿԼڸġ
˵ģ鷽棬ͲôˡŮˣ㻹Ǵӣ˵Ҳרңֻ˵ڣǶһϽſֱۣЦеػ˻֣ģҲָֻҪģҲˣʦؼԸԺҲҦʫ㴫ʲôģˣ
һת¥ȥˡΰŮǲǵģմҪ˦Ͳףе⣬СȾƵˣҪȱŮˣֲЩ鷳£ǮС㻹ǸеѡŲǷڶظҸҸ裬ɾ󻼡еӦ˭Ըǹ´Ⱦѽ
ǣôһ֣Ҳе̵ģ޿ɷϣûʲô˼һ˱ôƯŮţĶõ֤ˬŹˣҲǿ׼һ㣬Ųģ˵ףᣬۣҪǻ˺ñȳ½ԭ֣ôȥǵ治ᱻһȥͷһ
˱˳ѧУԶ˳ڵȦӺ͵Σ˵ԶԶ˴ѧķ룬ͬѧǻͼתƣڴУ԰ĸѧѧŮʦ᰾ҹսDOTAȴæżڼʮڵ⣬ڱְҵɱ׷ɱɱˣ
ǣϣԼѧġЩ˾ͲٻഺѧʱˡѧɣʵԼ־Ը˵ԶԷôѡģҪǳ׵ԸһںƯϣԼĶгϢ𾴵ˣҲ֪үӡ׼ѧɾ𾴣С͹ѧɡ
ĹУһʱ۵Ӿеʱ򡣿۵Ӿ˶֪֮ìܼ󣬶붼һͥβͷٷʦҲʹġԣô֮ѧϵȻⲢǹõķԺУ˭ҽأ
뵽ҡͷ˴ѧѧ˷֮󣬲֪ԭӾ綼ƭ˵ģ˵Լ󡣵Ӿķͥ۵ķͥķƶȣõӢϵΪڵķɣǴ½ϵΪ˺ܶйɫĶӢϵԯޣ
ȻеӵҲԹ˭ԹϵϵںƮţӶ̲ſָ˽ڵķƶȣңʲôƶȣһվͦŵģĲ˵⿴˾ԣųǹڵһѶԽԽߣȴʼվӸ߲£Ϳɼһˡ
ԣǼѧۿҲһԺسзˡǳϵԸӦðѴѧú꣬õѧλл˶ʿʿʲôģϵ㲻ƶȣҲΪԼĶӽһ¡ҪүүԼôãȴûܼԼѧҵһ졪
Щ˸У˦˦Դһ˼ȻѧУߡϣͬѧ֪Լڵûƽعʣµѧصѡ˸ûʲô˾Ľ䣬һ³
µѧ꣬ӭµʱ򣬵·չֺ涷һſſѧǶۻ۲зŹ⡪ûν紵սޣͷŮ˭˭ֻѧѧãѧѧܵľѾһȥˣÿУݱֻа֮꣬ھԶᱻѧ£Ů׷иɴѧܳԵס缢ƿʵѧǹ糱
뵽ⷽȥΪҲܵѧǵĿ⡣ûӣԭȵҲͨƽƽ˶ûɫԣѧжٻע⵽Ǽ˱磬ôһСС֪ȣƾҲĳࡣ
̥ǣ徭Ĵ˵ļ֣㴩·û¶⣬ҲоŮԱܵѧѧעĿˡУ·ҲǹڣһĽƷƼֵ򣬲ʶӵҲó·еˡ
ʾ͸˵ˣۺһ𣬶ڴѧŮֱͨԵĴɱǰݽС£ʶҪ۷̹⣬ԭֻϵòҲӳ˸ֹ⻷ڲͬϸ˵Ůˣ治ǿģڵĶȳҪ̫ˡһ㣬ٻյŮҲϡ
ôִӴѧ·һߣ֮ѧѧǾĿͷʲԺѧѾҪ㿴óҲᣬȻչԼᣬǲǣ
ʱ˽һߣæһԼڵķϵ磬ء
֮ڷϵģض֮ϵںŵģȻӣҪ֪ϵʷϿǳȫıֵġԴбͲ˵ˣһſſĴӭƮӺʮŮִһɫı۷ȥɷ硣
߹ȥҡͷѣ˭Ⱑ·֮е򣬻Ͷ쳤̣ܶ³컹ȵҪ̫¾ʮȳˣ䶼һͷȫëװȥҿûμӭ»


221 ʦ
ģͬѣнຽӡһͶ챻ˣҸһ麹ۿɼǹ˹˹ˮأôһ˵ʱƣ˭˵أСӣѧ㲻ڣͳϴˣָֻŵģ˵ƣԲɣųһƯѧã˼ҾȥιУ԰ˡ
ѧ㲻ڡе㷢࣬Ҳ˵ʲôֻŶһʲôãѾˣǻֻгԱķݣ
ӵǺܻ飬һɫ֪ˣһѾסˣˣѧ㶼ƽʵϰʦģ϶֪ѧȥˣ˵˵
ʫǱһ˵˹ע˰֣ѧѧȥˣҲ֪ģߵĺܼﰲŵġ
һƬ̾Ϣ˶޾ʫôһߣĹǶûһвг֣ϾиϤզôˣôǣӣôװˣ촩ϣ촩ϣһ㶼룬ûˣ
ûͷҲó˭תһЦԭզզģһʱ˸ˮ󼦵һߵĻȫ˻ȥûҭطۡ
һѽװ۰۰ԱһЦҪ룬ҪƣҾôҶӦ㿴ɣô㴩ų˶ҪƷװأ
ǣ˵öԣ߯ôôţһʯǧˣ˶ʼ·ŮҲһĲǡܽģûһ˵ģǰΪĵѧУ߲㣬û˸ҳͷôһͷһǾͽзڣ˭˭һԣһòᡣ
ϺһһģƫֲҺŸɣѧܻɵǻİֽȣмסͱ˵ԼˣʹϴǼ˾ԭ˴Ǯͨѹؼ֤ݸΪʤȯգһٳ֪һͷ˹ºȥ̽ޱȣʲô˵ְҲ÷ɿ졣
ɵӣҲ֪ǱסˣҶɳƷˣܲ£Ĳ˵ֻҪµĻҴȻҪùԺҲٳԷ뷹ˡ
ν飬ԾͰһͷ֧֧˰죬ȻһѿЦԶԣһ𴩳Ҳƺģ
ЦһôתߵߣҪʲôġ֪۾һ̧һǰ֪ʲôʱ򣬶һȺŮӣһӾ֪ȫѧãһԼͿǵӴѾˣѧǱ𣿸ǽܽܰɣ
԰԰ܽܰɣѧޱȣ񶼾۽ϣϵĽҪǰӢʲѧѧѾţ棬ͲߺҰ֮ѧϵˡ
ˣڿɲٺԡѧУʱ򻹲ãȥʵϰ£αȽϵͣҲ֪֮ǻһҶѾȡĵλһķɹʣʵϾǰֽȣˣǵ
˲ѾѧǸŪмܲˡñ粻ѧᣬҪæס֮ż飬ˡֻЩѧǵҲ߯һɣ
ڸһмޱޱѧָ䲻ΧһɧɧܳͬʱʲôĵľˢˢһֿСͬʱͻԵɧˡ
̧ͷȥɵһôˣֻǰ治Զһɫʱ911ͣ£񳵶ţʻŸŮ˶īһͷȾѾƺɫĳҫǳŵױĺ촽֮Լ߿
СһߵĽӣʿˮˣ͵͵䣺ЦˣЦˣȥЦݼֱйʮЦݰƷԹ¡ضζûôзŮⳤֱע⵽ûD
ЦãĿ֣С˼˲ãŮ˿ɲǣ
Ӳ˲ˮȻʶһ˼ŵؿ㣬ʶܰɣ
΢˵㣬ˢˢĽʺޣŮĿ͸Ӷˣλޱޱѧÿתͷȥ޹ĴˣţʲôѽǰĸƳ
СҲˣ˵ҺСȻŮ˿鷳Ľӣæŵ㣬ȥк
㣬ʶӺޱȾУӱƳȥߵߣ֣ʦôпѧУ
ûλҲʦҲǴŮɯһλʦĺϻˣӣΪײ˰ڷͥϽ֣˻Թһη
ӣνǹˣժ۾΢΢һЦΧڴŮһɧīµپ˶޻˵òûκʧ·ɿһΣΧȺӦ۵ףЦͬѧʷϵ칫ôߣеҪȥһ¡
ϵ칫Ұǰʮ·תƹ㳡֮ڵڶתǱͣͣȻ򱱲һǧףźɫС¥мĵڶӹźܺҡž˵һͨ˵˺ӣĿԣȻЦȥŽӻ˻֣ӣҸλʦ·ͷæ
ɫʱ911˵ĽʺԶȥһ˰ǮɣôǸ·ˣһ˧ѧôͱǸ꾫Ů˸ˣ
ӣųһû뵽վЩС¡
ץһƿȪˮһڣʲôС£ұѧⶼӦġʦ㵽ϵʲô£
ӣ죬ߵİͳһźƤ֤ݸһ۾Բ⾹һƸ飬Ƹӣ֮ѧϵĿڣ֪ʶȨͻ죬ʦ˵¿ˣŮʦȫһˣ
ӣЦŰһۣʦҰʦɡˣ꼶ĻҵĿŶѡ˵ĻҸ㿪ţͨô
£λŮʦ˽ġЦǺǵشӦˣͣ˳ӣУ԰ߵϵ칫ңȻԼȥᣬ뵽ԼܻصУſڱһ̯ܵĻӭŰɡ


222 
סĸˣͽ֮⣬ϴ춼ȥӭˡɨһ£Ȼܵˮϯϴɾ̨ɹȥ档
һͨæ꣬ѾʮˣֳųԷӭ濴ͷ󺹵سһѷϵһڣĲݣʵŮ˭ס꼸ʲô¸ʲôϵûпֵܰǴһ£
һů˵ִ֮ѧճķΧȻеޱȰģЩױζһĹĶǰ߾˫֣ɿػش𣺡ҽŮӣְҵʦסַ꣬ڷͥϼһΣͬԹһηڰǴϣֵǾôô
仰ҶڻѣѧôʲôʱôλõĴŮ˻һ£ȷʵλŮЩ֮ȺڵİĴΧһ׷ʣмܲסˣӣûʲôܱģȻǰһ¥һָѧѧʵϰʱӣʦأ
һ£Ⱥֳ嵽Ǳȥˡͷǲ֪룬˵ӣѧУͳֻ˵ӣ˸绰ȻһޱȵһߺӣһʧУͬʱҲȺзһŴըʲôʦҪǷϵˣʲô
ȫ۷̹⣬ԼѾڻ죬ϲּĿĿֶһŰǷϵȻλŮʦˣе۰Ͱ͵ؿҪ֪ӣ̵ʲôΣƫƫ˵绰Ͳ˵ˣغûһ¥ߣ߰˸ɦһ·׷ȥƨѯʡ
ҡҡͷϢʲôģѡαһȫ֪ˡͬĻнӣǿ˳۵ģֻСƽʱģԼϵĹϵаԵװ13ŷ¥ȥʳô˵㷹ȻС¿ԣһ߳Խһ߹Ȼһºղͬʱò㿴ŮڿأǼˮˡǲǷˣ繷
һ仰ѹɡ󡱣ǹ˶ƶ֮Ҫ˲ǲ繷ôЦǷ˵㣬֪ƽʵϰôѾ참ˣʦ˲١ӣǺú飬ԺǮ׬ģѾƽǩʽĹͬˣԺпһ飬Ҳ۾ˡ
û˵ҰæʲôģҶƽȵѧȻĻϵĹϵƽ⣬ĺãʦһҲ²㼶ϵά֡ӹȻܸˣѧֻҪиѧõĻͺܸˣǶһʼܵ׼
ţһλѧ𣿡
תͷһϵãǸղУſڶޱޱŮҲһɬ˷ܣû˵֮¼ޱޱĵʵޱޱ⵨Ӵ۾Ҳ󣬻ǰҪλҲͦ˵𣿽ӻ
û£һ԰ɣϼҶģԼķŲޱޱԱߣŮҲӺôûأһұһΨһһԱߵģΪ
ҲôںôϰˣȻ⻰˵ʵеᡪе㵣⳶һ죬ޱޱܴλѧ˧ѧϵܺãػؽǺҪЧģܴ󷽵غѧҲ˵Ц
˵˵žͳϣޱޱѧǱŮ𣿡
аȲʫǿǱһ󽾰֪ȴҡͷλѧģոȥѧˡոѾ˵ˣæͷûעԼϢ
ޱޱһ˿ϲɫȻ͹ĨǸҪֻ롣ͳֻ΢ţϲüңλѧöԣԼҲܸźɣⲻڴһŮ֮дһͻƿ𣿶ңһϲԼ˵б̥תأ´˭֪
˷ҲûΣֱˣæúأֻ˵æ͵СɣСӴ绰Լӣ绰˵ҪԷ˳ʷϵһЩ顣ǲóˣԼУſڵһҿ档
һᣬӣź߽ȹˮԹ̫ˣΪ񳵱Ƚˬأ֪ͰѶˡ
ǵϴκǿ˼ǶŮʦ˭֪ʲôǮ·ӣ˵ԼɣǮýһҰҲû磬ӣ˸ײͣԣԼƵֻԷ
΢Ϣѧѽޱޱ
̬һˣҪǻǰôƯѧڨҪ˷ܳʲôӣȴֻǵһЦãҲѧУʲô𣿡
ѧпۻᣬҪѧСŮŶޱޱ
⵹ǲŰԼûʲôθڣֻ᲻ֵܺ˵ȥͬˣԼʱص㣬˳תһӣϴһ
̧ͷӣѾԵòˣһСһС׵Ʒֻˣ΢Цѧ찡ҿöѧΧ㣬мòŶۿɿڡ
Ī˿źù죡ʦ֪Щʲôأڷϵʲôӣδܰʲôæ
ӣĵЦЦЦݷǳص㣬׼ȷ˵ԣЦͺֹʻɢƵġ΢ͷûֱӣӣЩ⣬ʵҲûʲôҪ£ҸղѾڷϵ칫˲ˡ㣬һ¡˵ǻںûƵʦɹʣ
һʶ⣬ԼϿץһⰡĹģô̯ӣºö಻ƫŵˣһ굽ͷ˾ͰķôþˣЩȫҪӷɲߡȨͶץϣƫԼֲǸӵʦ
ȻɯģϾɯƷϵҲ׽ŵùƲɯ֮β̸ɯʦ·ߣҲԸ·ӡ˵ˣ쵱ʦ˾ʲôİ참ۣ֮һŮʦ˵ѹ
˵ǺܲмЩ۵ġʲôˣ񼫵ģֻҪɸȨȨʦΪ绤ȡȨǾΪǮµʻһ˵ʦ귨ɵĿӣǷɼȻпӣܹʦȥôοڵķɱǧٿףкܶطǹŪģ壬ΪĲʦпӿ꣬Ƿִŵġ
ν˸־ҲǿɯϾŮͬӣôʣҪ̧ͷһλǳŮʦЩԥҪҪأ


223 Ҫ
̹׵˵ӣӴ࣬ӡ̡ͥϱʱʾרҵԷʱʾĸʺ׺ϹյļǷͻʱĴʽֳǳĸʡ
˵ӣԿʤλķɹʡǷɿҲ⣬Ӵв֣ĳЩùĶ¶ǰҲˣǰŻͥ˾ʲôĻܣԼƿء
ԥǣɯ̸ڳ½ԭ⣬ӣŮ˴֮ĽȻϵôǢְؽϾļƣԼƸӣôɯ᲻ʲôõӰ죿ϣȻǱȽ׽ɯһġǣѾɯˣ˵ɯûһڴӦֵúԥɱϾûоܾأԼߴӦӣǱɯֱʾˡһ뵽λŮʦâ龰᲻Լǰݣе̫ѨϵѪЩ͡
ӣһۣЩˬذѸ첲ǰĿⲻؾǰĳö챬ĲλϣһƿⲻĴģǺɶǵûӣϷʵЦ⣬һŲͽֽ˲ǣȻϣҲǲǹģĨſںһ棬պöߡ
գգۣȴӣͳۺкʹױ˹Ҳ˵ֻÿЦʦأô£Ҫ˵Ҫ˵α
ӣһױұϣʦ;飬ʤ࣬ǻᣬǵķɲһڻڿǣɲҪΪṩʲôİܹûȷδػͨķɹټûɢȥɣȶţٺʦ㹵ͨûкĻᡣ
˵òȫǷϻͽڣ˻֮Ȼһֱæµݣ˲Ϻúһ飬֪һ㣬һкܶⷸɵ֯˵ɲŵҪԶʤһҵȷе˵Źϵ֯ʹĽϳ̶ȡɲã֯ͺܻܿУϰռɺޣ鷳¿ɾͶˣҲ˳չС
˵ף֯ǷＯţʱ֮еΰҲǳãЩ鷸֮ͽʰʵʵģ˵л۸ϰյ鷢˻ʱ̨Ĵϴ黮֮֮иǬһƬʱûнӵйػķϣȻҲͻո̨涼ܸйء
ҪλϸȥҪǵ⣬ɲҪţô£μܹЩҪؿǣ˾ֻǱѣ淶ΪǸ
ӣΪʿⷽĹҲ֪еķۺУһЦȥɫҪ˵Һ⣬Ǻܸ˵⡣˵ģҲȱǮеǮҽӰӡҪΪľҵķҵһ¥ûᣬڳ֮һȺԻʦ࣬Ůʦֻ࣬ΪǮΪʲôҪôࣿ
ֱͦӣ۾ҫĳֹâҲףŮ˺ܲƽҵҿԶҪų⣬һУɼΪǵңɯиʡԺԺϵԽԺãʲôûУһԳͷؿԵõʦ
ӣ۾޵òĬˡȻǸ¶Ҳ˵ŮʦܲסʦʱҪ͸˴򽻵Թ취ţЩ˼ֱûޣһôƯŮ䣬ѹжҪ٣ܼðͷӣŬԱͬȼʦǿϺü
֣صص˵ͷˣʦֻҪᣬһɼҽԴӦǣȻᷨŵļְܹܶһ㹵ͨû㷢ӵĿռ䡣
ӣ˫ۣأ¶Цݣϵˮã۽Σ˵Ҿͺܸˣлл㣬
˵»Ͼû̸ˡٴμʶŮ˵ݼӣֻһĨĹ򣬾ͻ˸ףЦŮӭôû̸Һ˵ƽиŮʵϰúƯԵģϵܺãǲŮѣ
̾˿ѧ㣬Ůѣոճѧȥˡ
ӣһתתԼѧʱ׷˺ܶ࣬ҿȥĵҲϲܿϵȴδĶңΨһһлᷢչһµģҵҲȥ˹ˡˣҲУŶǰ˶ʿѧλ
֪ӣںԼ׽飬ҲòϣӣⷽǶ֣һһЦ崺磬ʲôܱЦݸƽˣɯⷽʮҲֹԣ˵ƽȵĻӣĳɾͺܿҪɯ
ﲢûбӣòԻףֻĽʲôǼٵģָӰ쵽ӣģ˼ڷɽȡĳɾͣɲǹ⿿Ͷʣ
˲һСʱӣ˿ʱ䣬Ҫ㵢ˣҪˣͳɲ»һ㣡˵һЦ˳ֻ˸ǹץͱ˳ȥɫӴһӶҲ˹ȥ
ŮˣֱǸҡͷ겻Ǿǿȹ̣˵׼ҪӣأǸղһǣķ촽ֿһڵ뷨
ҲûϻҪѧ꣬Ծĥʱ⣬˳ĥĥ¶ֿһѣҪֶηܱȣر˵ŮʦˣڳηأƲ⣬µıκйأҲСӵıܹѸٶԱִԼݺ
˳ϰκأǸ׳нֱӶԸϵ룬ֶô׵ģԼܴİץסκİѱ˼ϵɲ˵źģƵѹԼҲδռϷ磡
Ҫôץסκİѱأ˸绰Լ˵ˣ磬ҵûʲôʧСһβһΣһҪҪˣֲ֪ߵغӣѵ²ɰ
²óʾ߿֮󣬾ͰֱֻӶ䡣˼⣬˽ȥ֮һ仰˼ǲᣬ֮


224 
䲻־Ӣи߻սԵģһеġȷʵ뷨Ŀɽǻᣬ˵һپ٣ɽ޼ɵصǮǾ߾͹ܵģǱ־ΡʯСĸǺǵģ
ССʦҺʲôģ躹޵͵ˣʮڵңԺ󻹻࣬ƱҪͱᵰ⣬ҶֶʲôСϺס־棬ƾһˣͷ۶Ӧ
ԣ׳ᣬȻѡ񡣴ӻ᱾ĽǶ˵˹ڵ𵴣Ҳ죬ҪվȵˣٲҪύٷм湴֮⣬ҲҪչʾʵĻЩٵĲպǮۺڹء
͹˵ȷʵǸûᣬκĵκգոս֮еίǣλúеȨڻķչޱҪʵκҲڻеģûг̼ұʹûô׷Щκôǳ̼ҵˣ̶ٲԼģǾҪʰ֪˭
ЩԥЩû˵Ҳ֪˼˵˽ҲУ˵ٹ˽ҲմߡϣҪҪκⲻеԼҺӵζô
ίˣҸ绰ѹκգκھɲɣ˵㲻ҪôģίǴŶӸӦ˰ɣ
Цȴûпĵ˼磬ȻãҲ£κռټҲǸɲҪûƾʵݣҲûô׾͵ͷϴɣһ˵ǿˣµʱаǱݻֻгûǻᣡ
˵źʣȴòϣκȷʵôģһָų̼ٳϵĿɽһȴͻƲϵϧһЩ棬˵ǰڳϴб⣬Щ·ţûиˣҲϹˣǻȴΪ
ھǣ߶Ǽ£ܲ¶ҪɣһûǣǾ͵ʶʶǣ磬˵ǲ
Ķ粻֮࣬˵䣬˵˶˽ģҲִһ㲻ԼڴװǮȴҲԼӣǱһеӣðɣ˵˵ʲôƻֻҪһ㣬ŪҲûʲôô
ЦˣˣΪʲô˵ܺãֻҪסӵСӣӵĻ֪κСӣίͷͷˣҲǸ㷨ɵģⷨϣԲ˶ߣү֪֪ǵĵϣҪҵɫ
µ绰ãһ߿ߵŮŮһšʮӣ绰ˣһЦǳڵ绰ֻ˵һ仰ĸ֣̫ˣ
ĸ֣㹻ˣֻҪ֮ǰ乵ͨķ룬ͿȫȨⲢųȫ浹κգֻ±ضҪõͷ׿ϣΪϲ㣬õѡҲںķΧڣȻҪȻϵ˳վҪǣľġ
˸Ÿɯ߶ԷѰҪڳָʹӣȻܾôϢˣͨԭԳΪκɡЩ취ţȫҪǣκ
ɺϵǣκҲں̹¡κǸ͵ĹԱоֹѾˡԼΪκǲܵģ֮ƬϣҪ˵ʲôǲˣҲˡҪǣκһﲻҵĹӸ綼æǮ⣬ȴ컨Ƶأһôǣᴥ˵ĵ⣬оҲǸ˶ԹκȨͳͳѹ
˵鷳֪ǻķɹʣκҲںǸʵϰʦôҵҪܱȵģҪû˳ʵϰСʦëַӸϾӣôˣ
һ˵κһӵĹ˾Ҳ֪ź˵ģǮҲˣָͷҲˣҲָƣСŮҵˣ˵Ҫηġ˭룬Ȼһ˹ˣЩ˶֪飬ΨһһϵģûǲǸ㲻Сˣ߯ô˶Һˣ͵һȥͱѾľջˬ
˵֮ʱҧгݣκһԼûӣͺ޲Сӣϵƣֻˣû˴ʱԹôĿ
κЦżֻҪⰸӻûлᣡˣȥ飬Ҫץ֤ͨ˷֤ݣһ׮µˣ飬ȥ֪ӷͰѾøˣǵҪϤ˾ϵͳ˲ܴԼ滹УҸڵĵˡ
κӵĳŵͲˣʼĥȥƤ󸻺ǲȥˣˣţ˵𺣰̨дȥ棡
𺣰һ¿ҹܻᣬµĳӣҵվ˶ӣɨˡκ̨֮ⳡԼŵˣûᣬҲ˵ԭ֮һ
¿ҵ֮һ¥¥Ǿưҹ꣬¥¥Ǻᣬκټֱ𺣰ϰ˵̨ϰĶˣԳӭ˳ѵĻԱһţκӡ
κ㣬ԱߵĹ۹ֱ¥ֻԸ߼Աŵĵطûˣκپϲؿζġ
ڰС㣬игȥתһȦκһϢ٣Сڶ¥أ
ȷʵڶ¥ѧҲǳԳԷ裬ɼޱޱиڽ𺣰ʦӽԳ󷽣ҪŴ棬Ѷ򵥡ҹֵطڴѧ˵ضָģ־ɶɵɧˣһʲô취ǳ˷Ůʿɱ𺣰ڶ¥ʼŤŤȥ
ϴɽģôã˺ڷܣõƣƽʱӵ㷭רҵĻе죬ȴһҾȽϺãˣҲȥҹ֮ĵطһʹչʾľƣⲻ֪ڴѧŮ˵ǡһֲͲı֡
ӱϻʵĺܴ֪ԼβãǮҲ󷽣ŮѿȻ˵Цġ
ĸŮȻ˵Ự˧磬˳˧ʣϵ·ôеΣܵ͵أμޱޱһְѳ֣ƯǮ򵥣ֻˡ
ֻǼޱޱҲеƣ˧˧ͣôβأԼúܱ¶ˣȥһȴľͷƵģǲϣ޵Ů
ȥϴּ䲹ױ״̬˭֪ճϴּţͱ˸ˣСã벻ȥ¥ʶʶֻԽ𿨻Աŵģ


225 ˳ǣ
κĶˣС۰¶Ǵ׿㣬ͫ۾ҹƹ¸ʣഺŻƤһͲɿֱ۵Ŀˮأأôİˣͳˣʰʰ˵ɣС̫ܴˣκµҪɲ档
椣Ҳκ뵽ٺЦޱޱһͷˮôôԸҲǱȽҪǿģȻҲһչжڱ˴ڨ⵹ûʲôܲվӣģ˼ڨң
ʹһκ⧲˦֣ۿСһξͼ˴Уκޱȣҹ̫ã·Ҫ˼ȥģС˲ܳȥмѾˣκִ׷ϣ
ۿֵСҪɻĻκ죬ָŸղűŵǸ´߯ô취ҷҪ㶨С˲ɣҪȻ˱ľջ
жʱȫˣκϲؿζ˵˱˾ջˣﶼҹ²Υ֣ʾ֭Ǽǣ٣ҸղŴС椺Ǹʦıãϰ岻Ǵŵ𣬽õʦǵƣȻǸʦĵ绰С椴绰Ͷ˰Ժ󣬲͵ˣ
κЦеļ򣺡ãúãСⰡ˵˼ҵⶼǱƳģ߯ôǾջģվ벻²ۣпƳأ
κĻϲػص¥ϰйһ˵ϰҲôС㲻ңҪǿŮ治ǽдٰҲû취ջһлأҪȥٲ˱ɡΪ˸ʦıãȥκ٣ܸһеģǼòҪ̫࣬ЩСǣжһʼǽԺõģ󲻶ȾˣһŮӣû׼κٻģǼأ
޵뷨ȻǺ˲ͬģ֮ϰôһ룬Ȼİˡ˰Ǹʦֱ˵͸˵κٿˣýκ٣ٲĺô
ʦеҲֵģӦǱһ٣ֻȥŸޱޱ
ޱޱƴأһţ졣ȻŮ̫ϸ𣬲ҲͦϲĸԣҲͷһֻݺܼ򵥣˵㶫裬һ£ӹ۹¥ҵ־ˡ
ޱޱ˿̨ȻԼı磬㬵صʲôðҵҲ棬ȻԱģȥáˣҿòأ󣬰ȥðɣȥȥɣͰưʲôģҿò˳˰첲ϵļ⣬СŮ⼡ָ̫ˣӲ
ʵеɻġţʵΧһж۵ףղǸʦӰ̨ߵʱǸĻⲢȥʲôӣӪҵʱ䣬;ȥ춫ĵ˵ǵʦ׼õģôղŽʱӦúͼޱޱ˵ãҹֻޱޱʲôʱ˲кǵˡ
ǣҲվżޱޱ˳ȥһߣһ߻·ΧˡޱޱЦø仨һûĻＷװΧȥ˳ײվȣʵڿͣﰵ룺ѧ⼡Ҳðѽ
û취ôıСŮϣҹּɶɵĻҲǺܿܣһֱ߳¥ҹ꣬źͼޱޱֿ߱˱٣ޱޱĵҲûôˣؾصݼ䣬ȴûй۹ݵĴڣһӭ֪ԭ۹ֻܳ˴ţһȥ
ԽòˣӴ󸻺ĸ۹ͨȻһ˿ţʦʲôҪޱޱΪʲôҪѡô鷳;Ҳղ÷λԣǡñϴּķ򣬷ҪǿκޱޱһĻʲôˡ
νո˵Ҳ˼ˣʲôżޱޱȥ۹¥һƾͺ¥²һ߸ĸŮȫһϣһɫĺɫۣߵöܿˣĴȴۿм¶չƹܻҪۡ
ӭ٣ı𣿡һӭŮȻǴкˣ΢Ц˵ֻ۾ƳޱޱվŵϵЦЩӲԲǲͨ˿ŵģޱޱСλ¥ȥһº𣿡
ޱޱ¶ɫҪô˸ȥˣûӰ϶Ҳܲˡó绰磬ȴû˽֪ôãЦЦߵӭǰļ򣺡˭кȥǣǵĵ̣³ô
ޱޱ۾ֻӭȻԹԵ£Цݿִ·õģλߡ
ˣ˧߲·ޱޱݺʹͷҲ˸ıǩ̫ΣˣԺҪúÿΣȻʱпзǵ㿴ŮΪС㣬һֿûУС㲻Ǯ˵
ջ̵֣ظڼޱޱȴڵѪһǧǮĻҲ˵Ҫӭһȥûʮͨɼ±дҾһҪѾ
൱̺ø߸ЬֱӴףȥһҲûУֱӭƿһţ͵˳¡¡ػСޱޱѾȲҪӭСˣܽȥ£磬磬أ
Ȼֹ漴ϤСü㻹ܣҹţ
㰡ˣҡͷ̾Ϣۿз˹һȥޱޱ֣һţֱӷһţϣǹŵ⧲ײȥжǣҲһ͵
һбͻŵɵˣ㶵ؿ߽ȻһֱڵˣҲ֪汻ŻˣǼʧȥ˵ֿ־ŻԼ
κողŰˣ׼ʼúдСŮأСŮ˴ħͷŵûɢڼϵϼôʰʱģģһƢûС
ã𺣰ϰҲڳȻʶκķӦжԷس֣Ҳɫˡһ߰δĵٻһӭȥλˣ¥ֻԽ𿨻Աŵģ㵽¥ѡ
۾ڰһɨûޱޱĵʦ磬ﵹЩοȻ绹ûô˼ޱޱġ
żޱޱɳϰ˵ͷϰǰɣɳˣǰǿưɵģΪգκ˶Ǯҿ¡
㿴£㿴ʲôϰôŵСӣôСӵ֣һ˿δظɵùء
ⲻ֪ڿѾˡǮۿͨϰκ֮䣬ȻһߣȥһȻһ򣬱˵ͷ˵һĺôѰˣѹκǸԸշŸ㣬ǸǻˡӲС


226 ˭
ϰһ䲻˵ģǻ֣ǲǸ϶֪֮пƼչ᣿ʵ˵ϰ𿴻ڰӣҲ֪֮еĵͷǻᣬұԼҪ֮׬Ǯͨǲܵ¡ϸ˵ϰ岢ΪԼںͻ⣬κղҲǺͻһԼǮκˣҲ͵Ǹύ·Ǯ˰ɡ
ᣬǡǻᡱϰ֪ˣ˺κһ·ȴǻģԽп࣬ѵ˵ôѣſҵû;˻Ĵ֮Уڵϵ֯ԣˡ
ҰףϽǰк˼Ҿϰ壬ճ̹գôƺ
ޱޱɵˣʲôתۣǸ˧ѧôȻͱĳɫˣ˵ĻҲĪģ̲ʵᾭ鲻㣬ѾûӦˡ
ȴˣһԲӣָָϰ壺Ȳ˵гɣܵи˵
ϰ岻ҵӳѾ嵽ſڣϽҪǸʦ˵һᣬñ׵ıˣһʱңðԲ㣬ôȥ̰
ҡͷѣ˵ǻˣôе㷴ĹðɣƼޱޱޱޱŻعȥű磬׷ʲô
Ǳ޵ϡﻩҲ˵ϻųϰμ棬ϰãҽ֮пƼչϯɹʣҵƬ
ȻǻˣϰƬӹҲԼƬݹȥɫˣ԰̽Եʵǣʦʲộָ
Ȼ˵ͬѧ棬˳ʹڵġ￴κǸ⣬ǼȻѾҪѵѵκҸˣǰǸĺûصӣԭǻĲҵӵʱ˵⣬ֹ˺˹ͨҪⳡӣԼùѾȥˡû뵽ǣһл
ϰһ⻰ɱڰܳһУҲŴģóҲǸ߲⡣ôվӣǰʲôɹȻᣬʮ㣬ǹƥ޾ɫκأиܹ취ϵȴŵɫɪɪ˵һ䣬ôߵ˭ǿƣǺ
κǸûõģƾĲԼϵϰޱȣκ˴һ鷳ȴȻҸø˭Ϲ͸˭ϹвУ
ϰ˾߽ֵ˼ʦֻ֪׬ǮģͷûаȫҵĴӣվκͷȳȥʦκĺܼ򵥣ȥɣȥɣ
ȴôŹκʲôãԼˣٴһʲôãʰ£һڣȻϰ壬֪ģһҲ֪ôҽһ仰Ժ֮УλǸ˵˲㣬˵˲㣡
ϰҪ߯ôʲôʦͻô󻰻˰˭֪ǹٸ£ССĻᣬҺ͹ٸʱ򱻱ƵǽǱվӣ˺ˣʦ˵Ļе㲻Ű⻹ǹٸ𣿻ǹٸѾлˣ
Цϰ壬˼УΪ㣬˭˵ãῴġ
ͳ绰䣺簡ڽ𺣰أԣԭǼҽ壬ڸн𺣰ˣϰճԣطһ㶼棬װС󣬾ˮǼٵģţǵѣˣ
žһֻϰߵκǰӸµؿκҲ˵
κëȻ޲иܶ׳ŵҪ֪һھͱζ㣬ʲôվ˵
᲻صκͦСŮ뷨ڲ˼ңҪ⣬ǲ̣һСŮˣһ˵һκ˵һһ£һʼģԽԽأҲԽԽأֱһͬɳκ߷ˣɳκִӶѹڵϣҲһ
ϣϰɲٿˣôκԺ˼κĿҪĺʵģűӳʹ˸ɫӳ⣬ѵ羯˳ĸڰ֣ǰ
ò˵ǰ׵ģתһƣȻԵúרҵܹѵġЦܺãõúܣϰ壬ϣ㲻Ҫڽѡ񣡡
ϰҧأ˵ޣһ֣ӳʿ䣬õ羯ȥͱĸ첲ȴһԼֱ۾ʹ羯֪ô͵˼ҵˡʧɫҪɽˣһͱĽϣ˲ȫǱӳĻʹ㶼ʧˡ
ӳ˴ôңĸ𻹻ͥŲһ㣬ָ¾ȫڵأÿ˵һ¡ϰ忴ɫӿɲǰģϸѵⲫսܴ򷭷죬˭֪Ȼһ壬ȭƵȫˣ⣬СǿƣԼǲѡˣ
Ųߵǰе羯һĽϰŵõǽȴֻĵ羯һżޱޱкһˣطò˶þҪϰ壬㻹Ǳˡ
ޱޱһ㣬ոʶ˧ѧʲôˣһֱ¥£˵ݣҹ紵СŮޱޱŷԼչ̵̹ġ
⵵£굱Ȼˣ绰Ůгͬޱޱͳͳ򷢻ѧУԼߵֶ棬վ·棬Ÿ첲ŶĽ𺣰ȴš
¥ϣϰŴɳºκڴվڶ棬֮ڿԼ֣֮˻֮У߽սˣ˿κɫ԰ֽϰ޲ͳ⣬ǸմȨĵǰھչʾʱ˰
޹ޣҪͽκװκˣκٲٿԼϵ˸绰ѽͼӴ˵һ顣
κշµ绰ҲЩԼӵ鷳ϣôĵشŻţȥ𺣰ϰʾζȫͬˣܹܲһأζԼڻϵеĵλǷȹ̣
ҾͲţõʵְȲʵϰСʦţٸ£ЩаԵκһҧץ绰Լ£ҪƵȭ


227 Ǳ
Ÿ첲վ˲ʮӣжˡǺü˴ӹ۹źһ̵ˡԣ¥ϢȽͨģԼ䷢ϢѾݵǶУǻܼȥ𣿳ϰҪվӣǿûҪվӡ
ȻǶ¥˴˷ӿΧڶ¥ſҪȥ档һʼڷˣ𺣰ǱȻֲˣǾܾ볡һ¥ҲȥˣϰٺΧſڣý𺣰һޱȣӱסſڣŷģž棺װѪˡ
һͣǰӳ˸̸վ߳һۣ˵˾һģһĻװ
ЦЦӺضͳ̣վţ֡ۿԽԽˣѾʼΪһ߳һߵϾҪˣ˵Ҫʲô̶ȣ
һЦûʲôԴϴ֮ʵǻĵλΣ㷢ûУҪһǣǺ͹ٸϵˣ𿴳ı񣬸űԭȵĸ绹ҪӲǻĸԶ縻ڵʱ򡣴ϴⲻк֢һ֢ЩٸƲᣬˡ
⣬ʹģҲƵ˵˵ǣڵʱ򣬺ܶʱӰǳ˹ٸ֮еĹٸʵǺġǽ֮æŰڲΧĿհ׾Ͷٸˡ
ͷûԽᣬҲҪԼҲҪͷûʲôаֻ֣֮˭˵㣬ٸҲδؾȫЧƿصģҪԼҪȻĻ͵űκֹԱﵽͷϣֻгΪԱƷͰϴһ顣
ԼȻ벻ͨ͸ģʵǰϵĿΡԼĸʶòϣ˵˵ϡʱ֮ԵλȻά֮еȶܹܲԱӰ죬Ϊ֮е㹻Ӱ
µľ޴գһʱ޷ģǱ壬Ҳǹٸ͸м䣬ûʲôԴҪ˭ܿƾ棬˭˵㡣
ڵͺ˵̫뾭ѵˣǾˣ˾ֻҪֻһĶǶġҲΪˣǾñŤЩĤҲ֪ΨģԭȵұۣزˣҲ飬ᣬ𷴻ոʧأκտ
˵䣬Ǳ߻ȴûдΪӾԱϵˡĶ񾯣ƶһǰǰôĳ棬ӵһţȻٲˣһߣҪ򣬾Ҳˣܲζô
˵ˣڵľսδرȵЩǰϷһ£ʮԱҹܻץˣʮñͷܣǹʾûá֮геؾӣǰЩ˻ըըͬʱ֮еĴϴؾΪ˱˸ڹ£Աˡñ峿ھͻɳҲ㲻ˡ
ȱⷽѵװҲô֪ԼＸǰߺȻָһ࣬⼬̶ֳȽȻͬμǣóóȻȥҪǷɧңǿɾͱ˴¦ˡ
ͺ˱Ÿ첲ǿţֻһﾯΧۼԽĸ¸ڶȻҲʾҡͷ̾Ƿϲ񰡣ԭؾڵʱ־ӣɢȺָˣӡ
˵õɣէ⻰ǴԼֱ߼ԶĵطģͷһǰͰУתͷȥЦӽ㣬ôҲˣⲻĹɣ
峿ߵǰߵֳô£˭ܹʲôϼҪ֧ԮܳĶˡһϳİɣ
峿Ǹϸľ죬ָֻ˵ŷԱ߻վŸ֮лĴ֮һųζˡû˵ʵ̯̯֣ӽ㣬㴩һҿ϶ǲϵġ˵Ҹղžأͬѧ꣬˭֪ȻˣЩȥ棬˵ܽˣ̫ˣ֪ôˡҲɨ˰ͬѧǶѧУˣѣѡ
峿һۣͨѻ˵ģģ壬ֱӾ˵ˣԼԭܼ򵥣ԼǾ죡Ȼ̾һҲղҲ˵ˣؾӶˣ׷ԴЩѵûϵ𣿡
һ֪ʲô˼ˣ߾˫ֵۣӽ㣬ܸģȫ㣬аʲô飿ô˵ɣ¸Ӳҽ𺣰ϰϣ˿˲˳ۣҪɽ𻢡ҿԸ㣬Ҳ컹ǴֻҪ𺣰һ죬ͻһֱôȥ˵Ͳǹ߻𡣡
峿ˣݺݵص㵽ô֪˼Ҫôÿȥ϶ԽԽԿơ
ЦЦӺֽһ̹ˣƵصôΪ̨ʹȨˣҪ֪ط˭˵ġӽ㣬ҪģͰҷŸ磬Ҫﲻ£ܼ򵥣ǾԼȥҳӣó
Ĵ㣡ҪֳʲôֻҪһգҲץסİѱѾԪ˵ִ֮˵ľˣûʵܰѻڣڻով˴ϴ֮Ϊ˱صޣΪִ϶ɧңִŶ̫øֶδѹĸҵѹ
һУ峿˵΢һˣ֮ǰĴɧҾ棬ھ˶ܵѸз֮ʹһʱ䣬һֳȥ뷨СӼֱ̫ôҪͷʺˣǰ峿ųһ仰ˣ˭£
ǵ£ҲΪģ붼룬ֱӾͶ˻ȥЩȨһ㣬ϰҪǹãҲù
峿ŵؿ⻹ǼǰǸɬĴѧ𣿵ϵһͣȴǳٰվԴ峿һֱǷĸоڣҲ͸ģ˾Ȼ棬һٵ棬򾯷սʲôҪþͷ
ҵţգָֽ˳峿۾ţǾֻԼӦ£ᱻκЮ֣ΪʲôѹͷϵñתԱ׼벽̬𽥻ָƽȺȥ
һԲĿһĻֱ峿߿ˣŵǲеˣ
ʵҲôܣ˵ϴʵģʵף˽ĺءһǶ˵Ϊռ䣬ȷʵð֡ƻߵķΪԺ峿ӽϣǾǶġҲһʼ峿˵㴩ƤҾ͵Ƥûˡ


228 
˽飬лٻɡ˵Ƿӽ𣿡ɦɦͷȥˡ
ֵȺԽԽľۼ֮£侲ȻسΧɢȥĿ򳵵Ĵ򳵣кܶ綯ġЩǺͨˣ˵ͻûʲôϵֻڸֳɢԣ˵𺣰ͬʱЩӵľˮϼ۸ʱһ£ǾͳһĻȻиļ˻ǱҪġ
ǳ԰׷ģ峿õ࣬־֮󣬻ȥʹ֮ټԭȵؾͬǣֵܿ׵ǼֳʱΪ˱ֻźɧңûʵʩץֻϼʾҪ⼸˶ΪҪôһֱȥĻЩ˱ضġ
ܿϧǣ峿Ǹǰ֧Ԯɳѣµķ־־ֳٸ߶ӣҲֻܲϱȴϼָʾԺܲȡжпܵǣͬҪֻҪ£ֻԹۣÿץЩˣʲô¶ûУܰ˼Σ
оӲܣȵֳ֮¼ץ⵱ȻǿԴļƻģǶھ˵²ˣô˾ۼһһ¾Ǵ£Ҫͻ¼ˣֳ֮ڹɾͱôˣ
ԣڳλ˾ͷһϼƣ峿Ƶط֣ԭõİ취˵ģҽ𺣰·ƣԸ׳нֵ˸һʣǲǻƣТٲõġ
ϢȻܿʹκίͷͷôλϣκҲǰ׸ģ֮ͼȲˬˣΪǾַȥģȻˣҪ£ⲻڳ
о仰һȾ̾ӣȫǺ᣻ȾɨƶӣοԼ˯ǱȽƫΪԱκҲھϵͳģϵĹһ۾ܿŵƤλӣͷϵģ˵㲻жˡ֮ҪǱסκĳ֮еӰͻˮˣ
ôֳκմ󲻽⣬ֻһ벻֮ͨǻ˵ģҲǻ˰ΪʲôԣСӣô̼ͣҶ
ٳϵĹκų̼ҵλģһӲҲֻг̼ʰǲ̼ˡκζ벻ôʵϰСʦȻĲԼʵְɲ˵ʹ
ĥţκĵ绰ִˣе㷢֣֣¥µǲˣǸСӻڶ濴أץץ
κպջ˼ǿֲôץˣκȻһδǸⰡִִţⷨҪôִУԼ㿴ôˣ˵ɾɣȥ˵ҷĻܴҲûãǱ
ĵؿ佱˶Ӽ䣬κöˡµ绰ʹԼ£Ҳڳλ־־ֳָʾȰץ۸ɹؼ˵
Ƿ־ֳκһģ쵼ӵȻҪ峿ȻûָգղȥǸ˵һỰ͹ϲȡж֤˾ԲǵֵġȰ峿˹Ǹǲʲô⣿㿴ǲȰ
峿һֳû֤֤ʲô£ôƣټǿԣҲþֳš
ֳһӣô̬࣬ôչȥģץǣû֤ݣؼٷųҲ̬ܿٶ񻯡˵ģҪǽһǵľõŸɱΪ˴֣ץ˵һ仰û˵쵼ˣôڹǱġ
峿ȰֳǸʦء
ʦôˣ֤ݲˣ˵취ϵͳͷʦģλֳҲ⡣
峿û취ֻôżץˣһ·һ·գ˵Сӣû¸ôƳⲻҿͣǿùִţһʱ䣬еȾˡ
峿ż߹ЩȻȻץˣźʹ˸ɫ⣬ϳˡ
ԭز峿ӰգߵǰһˣЭ飡ùԹϣҪǱȡأҪٷǾˣ
ҡͷЦλ٣ǿЦҺúõҪЭôȥˣһжշȻҿҪġ
죬Ҫģ⻰ЩˣҲİֻЭ飬ʲô֤ݶûУúõôܸ˴
ֻȥץĸ첲߰ɣ֪ǿƵģȻִ£ܺõⲻеСץ첲ҲнģץѨλ˰ʹޱȣôˡ
֪ȴ·ߵĺȵϵץʯͷһöûУ컹аʹɲˣҲԼ򹦷һϲҪùˣֻȥЭ鰡
һת͵شһһʡ£ͬʱתԼĺüϸ΢ȴһֹ峿Ĳˬǰ棬Ҳûע⵽Сһɤȴˣͷһڵϣ컹ĸ첲ء
峿Ҳǵ˿ʮľˣ⿴ǲλƣ֪ܲʹСֶΣݺݵһۣſ
֪أæſ۵һڵϣͷ·Ϸ쵰ֱǲҵţǣҾͲǮʹ
峿ҲǴŭȥһһݺƿȵǸʲôŪ벻봩ˣ
ͨ죬ҪһʼŪñˣСֶҲûЧڳôʵ˰ôڵϣǳû˼ʵеɵˣҪֶ֪βǰϵģҪһֱʹ˵๦еĻ⻹пǸء
峿ƿˣȥһľü죬Ϣȴ΢ϻֽţץֱ۰ŸʲôȥѾҽԺ


229 κյͷ
ܰӿ죬ϢϸõǶڶĹһѾǹʼอȵ֮УǾǶɣǾͿһȥ̥ʼ񽫵ķչˡ
ʽͥвûޣԸôӴһʹҵ񽫵ĵز˵ˣԼҪΪ²أʹʲô壿ҲǮĹϵ⣬˫ͬһԴǮҪָȡչͽĹ
Ȼ򹦷ǾҪǮģôӿ죬ҪĲλܵ˺벻ܰԼŪѪɣΪĴۣÿӶкüʮһСʱǧ
ôǮΪȻͣãһҽԺ˼ңҽһѹˣװޱȵӣӣӽ㣬ôˣⲻ񾯾ְ
峿һᣬ˿̵ȥô˭뵽ղжţȻҪͷݺʹһ٣ö˶˵ĵʦǮôǵøЩ˼Ҷˣ˵ʲôأֻǿЦݣҽԺղŻ赹ˣһ£ﲻĸҽ˵УǼಡŴʷ𣿡
ûаҾֱʹҲûಡɣôᡣֱۣһ¶峿ȴܣȻ赹Ҫ˵Сûϵ𣡿𣡿ⲻҵ
ҽһ£ҲѪѹĵͼʲôģûд⣬Ժ۲һ졣Э϶ǲˣ峿ȥֳ绰㱨һ£ֳٸκջ㱨κô໨װװ𣿡۲ˣǺץȥҶţ
־־ֳû˵ˣ绰峿ϴȥ֣峿ŵ绰ͽֳȷʵڱ߻ǲûغϸ˵ζû׷ģôǿовҪЭĻҽԺҲ¼ģⲻϳ򣡡
ֳû뵽峿ôӦ˵˵ͨҲˣӵĻһ
žع˵绰ָһɳȥˣ֪˴ԼһСʱ绰ֳ˲ץʦˣɯʦҪǳʾ֤ݣ֤ȥ
ֳͷʹɯѾ鷳ˣиʡ߼ԺԺĵʱԲҲǷ˵ģɯˣ׾ܰŪ󣬰참ľĸ˵˻û֤ݰ
ǡҽԺ¼ɣ˳鲡ǲװֳƵع˵绰ٸκջ㱨κҲûˣŰ졣ֳµ绰ǱڹȥʲôҿŰ죬⻹Ұģ
ȵִ绰㱨ֳѾ͸ˣƫƫػǻϢֳҽ˵ֱ񾭽㴦ٺۣпͣ߼ٵ򡪡ãȫЪ˰ɣֳΪϾ죬ֶ֪ܲӶͱò˵ˡ
ϣҲˡ粻ֹϾŵָ࣬ĵ绰ֳַֽ𺣰ǰдۼ
ֳʱ峿˵Ļ޵ҽԺСڱ󵷹İɾץһ߸ϸֳ֯άһߴ绰峿ֳҲɵӣ峿ȻǿԺСӹͨģô
峿Ѿؼˣ˼شֳʹˣ˵Ҫǰҽ𺣰ˣջŸָˡ
žֳѵ绰ˤˣѵҪصʱʲôҪЩϵɫ£鵽ϣҪǾֳôһ£λˣҪôͷӲܣҲ˵Լ쵼ܴӦ
κն·ϢԵñȽܽһ㡣ǳԼģΪ𺣰ĳϰ壬ͷԼ֮ĶԹǻ˵ôԼҶݺֶζóˣֻûκεǸʵϰʦˡ
ߵһκҲ侲ˣĲ˵ԼĿɽ̽ʱûеõκλڣڱĳǱ绰ǱҲǰġӸ粻ɿһκղǲ֪ӣĺĺԭΪԼ˳̼ҵĴȣڿԼڳ̼еĵλȻȲһʮʵϰʦ
ôȫֻʣһˣԼͷųȥգƵƵ£߶˵İû˸ȥˣÿۼ£ץץκղò侲־൱ְѷִƵúܺã̶ϣԼ޷ԮҲûƾԼͰƽ֡
ȻˣҲֻЭˣκߵĸɲҲõŵµģҼȻڻϳԷģͲֵûʰǿ̸ġ
ڲλ־־ֳʱЦˣ֪ԼҪĽԼѾԶˡ
û˱ˣֳҪڣֵ̧λֳҲǲӣֻǸģǲǣֻһ仰Ҵˣʮˣȫ˹ֻʣһûû취𣿡
ֳһҲ֪ϱŸȡײΪʲôȡоѾھڴˣû취˭ʮ֤˸¼ͼ巭ģ׵ǣǷ¼ĵڶ죬м˵ǻҪһʼİ汾ȻǱ참񾯸ȥ֤ʣڷͥܳϲŹ֣
ôһ˵ܾʶˮضȻҲͲȥ̽ǳˣĬĬͳֻκգ仰תһ顣
κϾˣò仰˼̫ˣʾֻҪԸ⣬ʱԲʣµ˷ؼģϾڳκߵӶǣԼϣǿɾٲˣĸɲ˵ܴ󣬿һ˵ӣ˻ȻͷϵñӣƨµλӡҶģҲ֪ԼöģƴƣΪ˫ڻϵͳġ
ӣӰӦ̸Ҫκշµ绰һǧɣҪκȵԼʵְɲ֮ҪһʵϰСʦͷһͷҪԺ̧ˣ
֮ˣֻԼǩˡڽ𺣰¥ֵһŰ߽ʱκյһʱվѾȴһμʵϰСʦ֣Цݣʦãμ棬κգ
Цغκ֣˵⵱ӵȻӲ̣ҲǸʶʱġκյ˿κһ飬ȵӣʦǸ
κɫɷףӴӲŲǰĿһԣ˫һ̯ڵϣңң´Ҳˣ
΢ЦſκٿκգЦЦˣٰٶ


230 ͹
ʵ˵Ǻʹκ˵ġҲƽأ죬ԼҪºݳһ٣ֲ߻õ¼ԼҲǰٿѱ棬Ժû취ٳԷзˣҪΪ֣֮ͽûܵģͰǰ뱲Ӷ˰УԼʱȣǼޱޱѧãҲħ
䱾κ֮ţˣΪиӣٵӣ
ԣһɫû⸸Ҳýʲô˽ʲô壬ʲôְ𣬹𣿾⸸ӣýȥ𣿴˷ѿˮ𵶵мλһκηη̯ڵϣǸϰ飬ƾ֪κǿסˣҲ⿴κյЦ˼ǲҪʰǷַӵģϽȥţȻǽǡ
κҪһƣһӣȻκǣĻҲö˵ˣ֮£ǹ£Ҳ˽£ˣ͵ð˺ú㡣
κյҲٵĶ㱾£õүʱ͵үװӵʱװӣԣ˾͵ˣôڳ̼ΧģģͳôֶԸԼ̼Ҷƨһ뵽֮ǰǱŻ˵ҪԸȻ̶ȴعؾȥɼĵλͬһˡԩʦ˵
һۣЩ˻裬Ϊ粻ˣɽûˣ˵㲻㣬ٿκǣӦÿˣ֮˭˵㣿ϵ£ҹܲţ˹ٳҪִ͵ǻͷ
κһҧͷǣҲˣ˾ȷʵڣԼײǹˣѹ취ͷﶼʰˣмҸը̵ģֻǣⱯҪ׷ʲô쵼ǳԺúȺõ쵼ԼԻᶼͷˣ֪Ժĵη֣ҲԼ˵ˡ
˵Ļô⡣ִŵǲܸɾģָǸ޴ܱ֡Ŷ⣬ǿֿܵЩȻǾȡ֮䡣һκյͷôִžɢˣָţû취ӰӶ档𺣰˵κյͷ˭˭͵øϹ˵˲㣬ǮõõΣ
֮ڽ𺣰κսа壬ΪǸͣһҶ֪
µˣ͸˽µˡκһһʸ㣬̣ߣǿռŮԽ˵Խְ̧һƱӵκϣҵȫⶼһ׳ôĸӣ֪۸ϰô̵ģ
ǣҽ޷κҧ⻰һǷԷθģҪԼӴⳡ£¿ɺãʵְȴ˰еˮˣԼϵͳù̵ְǮ֮⣬Ҳûɶˣ°뱲ôӰһãҪûԼȨĲƸԺ󲻵öͷ
뵽κնȻͷκҿžʮƣ˺ˣκѪ߰ߣСӶɵˡˣκתͷһ֣ʦѵúãһ²ģ㿴ˣҪٲúýѵκҪϣȥѧþͱˣ
κҲһЩʵ˶˵̫һ㣬ֲҪô⣬е²֣̫û˰κô̬˵ͷãκǣǶǸµģԼԺҪˣ˳Ĵ£˵ǲǣκ飬ҲǺ£κܸɣҲһӣٶĲƲܱܼôˣõһݣҾֱ˴κһá
ʵҪκһ߿жԶԶģοǸǮҲףԼڵĻᣬǿƣҲûȡٸֻҪͷЩԱĴڣһκգգǶҪǮģٶ⣬Ϊǹ
ôҲֻѡĹԱֻҪ͵÷ǮǡκѾͷˣԼҪϾɱô˻棬ĿǰΪֹһֱֳĬĳ˵þҪԤˣϾĹԱ
κҪҲ仰ڳĵλԼߵʱѾŸˣڻڲҪٶȥҪӮƱҪԮʿɾͱˣ־ˡĽ֣Ȼ˵Ƚûӣǻʵݵģʲôأ
ϰţð죬ſŴ򿪣κűɵ˵κҲһۣɱŹԱͼӣ˳ȥ
ϰıӰһ䣬ȻϽȥǰеļ˫ֳϣʦи뷨𺣰ҪӪ⿿һ˿϶ǲеģ˺ٷ֮ʮĹȨԺķֺ־Сʦͷ죬ܲܰҽһ
ϰ壬һԣϰļվȫǺյˡڣӹļͷ뷨֧㣡ɵǮҸһ򡪡
ͳ֧Ʊд֧Ʊϰ岻ã߹ȥ£˵ûʲôϵҸӪȥϾ㶼ôǮˣô˳Ļʧ̫󣡶ңҲ˼˵֮ݲͶʣ˵ǲǣһϹκյģһ֪Ȼ˹ɷݣǮͲ
ĳϰļЦֻҪһ£ʲôˣ֮Ҫ⣬˻֮⣬ҪκˣţϷ˰ǱҪİˡ
ϰ֧Ʊļ߳⣬Ҳ֪ʲôζһȷţԺԼĿԺúˡ
߳⣬ʱ䣬ҲߵˣҪҪϴ绰Ժûϵءһ·ߣһ绰׼ϣȻһҡ£һɵգգۣӴʦӽ㡣
ʻɯʻλ峿峿һۣŤͷȥﻹһɯεؿ˿峿ֿѡҲϣǺ棬Ϊ峿ѣأڣԼעҲתƵǷ棬ӦãӦⲻɣ


231 Σ
ŽֶСӻ˻֣Ȼ˺ɯ㷢˳ӡӺӾ￴˿ɯı飬ɯ촽ӺӾͶߣ˵峿ǴӺӾֵһۣȻŴ⣬֨
˴ԼСʱһҲϲ˵Ů˻ǹҶ˵ûˣ˵˼ˣȻɯ峿衣
ɯеڣԼΪʲôԱߣðɣΪ峿źţֻͣмˣǣһˣԽǲ˵עԽǻᱻĸоôţȺһҪԶʽһѽ
ûӣֻ˵ӣ㲻лҪ˵𣿸ղҲǸκǴû񳵣϶Ǻ̸ˡ
ɯĴʦݣô˵ûһ׾ӵҪ˵Լ졣峿ȴܣһ˵ıǲǵóˣ
˹Ų裬Цӽ㣬˵ʲôأʲôıΪûҾʲô㰡˵һǲ˵
峿ðһģףʲôҹܲţҪвǾ죬ִΣ֪𣡡˵һ룬ԶͷˣҲ뿴ڴĵ·ԽԽԶִʦҲҲãǰ;ð
ˡ̹峿˼εı£ɲһأͶӽ㣬˵ʲôԣвҾ˵һ㣬ӽҪǾ˵òԣа취ҵʣҰ뷨ŤתҾģвУ
峿ɵؿȻһͱɯɯɯѧ㿴Ǹʲôأ
ЩЦôסˣ޹ؿɯʦ˵ԩԩӽҲ̫ˣİҵʹ
ɯǰֱˣֻôԲҿǺú˵ֲˣҪͷԵġ
ҲΪӽ㣬ô˵ɣִҿ϶Ǿ˫ϣʲô֤ûоץңҷûûаɣ찵ʹСֶΣҶˣ˵ʲôûҪ˵ҷִҿ϶ϡ
峿һȴûзֻʵи⡣ִҪϵģǲе飬ֻҪˣ͵ðվ˼죿ҿãֻҪϰԼܸöֲΥɣͲùܣ˵ǲǣ
峿ɲӦˣ⻰ԣȻΥΪʲô첻ܹܣ
ҡͷȻΥ˵ҪܣҪִôܣǶⶼ˵ģʵϣֻҪ£һ֣ԲΪִֻΪ̺ôӽۣ򵥵ĵֻҪѲΥ˵Υģ˵ΥɣĿռ䣬ռȫھЩռȫǺôûġ
峿ˡˣҲ֪ΣȨôʹõģ֪ܲ𣿱Ĳ˵˵͵ķкܶǲ÷ģЩʱҲȷʵͲˣЩʱΪ˴գǿɷɲĵӿȥˣִⲻ˵ģֻҪΥֻҪϰոöͲùô
Ǻ̵ܷһ󣬷ɵĽģĵطǡǡִŵУϷϷкܶʱľִһ仰ǻǰѺڵ˵ǰ׵ģѰ׵˵ǺڵģǾԿ԰ѻҵıɺڵģȻ׵ĲҲңٱڡ
峿˵ˣ̾˿ӽ㣬Ǻþ죬ԺãҺкܶྯ죬ҲǺþ죬ҪҺڣҪϺõѧУҪǰӣ⿿ǵ㹤ʣһ㣬ˣҶźϷ£˵
ܵýһ㣬ҲΪϰպá峿ԼԼĻִˣ⻹˵Ǻεǣʵһɵľ첢٣ΪһȨʹص壬ȻҪӰģɶִŵԼġ
˰֣ˣ˵ɣ˵㣬Ҳ˵ҡӽ㣬ѰɣĲʧȥѣôģԺҪ˻£䵽ˣҲԲԹԷȻ绤Ȩ㻹Ҫ֤ҵġвУ
ɯ峿ҧ촽˵ϽԲӣҲ˵仰˵ˡ
峿εģܵؾã⻰δؾȫʵʵģǸղһͨ뵽еĶλЩ㯣һʱҲûϸ룬ֻõͷðɣʱˣҪ֤ˣҪ֪ô㷨ô˾һŪҪӣҪ˵ģ
ԶԡϽͷ⻰ϣȷʵЩ³çˣǾ켰ʱϵ棬úܺˡӽ㣬ҪһΣɻָؾӣǺ£
ɯһۣ˵ſڿӣ䲻Ŀһʱһţ˫һʲô˵ˡдޣԴڳ֮˼棬ԻҲˣֽӴˣһĺǣɯĿռҲˣ϶һ˯ʱԺ䣬ͻʲ˫ѹԼȼеķ¡֮ͬʱͻӰճԻĳһƼ
ñڣɯûʲôʵһֻѾ˫м䣬Լּһѹȵдǣôľ۶ۣɯĺʹʹطſͷԼ
ɯɯҪᶨһЩɯʹԼĴڲһ£ôǶѾֱ峿ӹȥˣ˵õɣ˵ؾӲôûָģҪָҲַͨʽɣȰҪעһ㣬ô㣬̤ߵġ
һٷ꣬ɯûôȥ峿˵ѹԼ뷨ˣȵ˵͵Ҫؼң峿ǲؿһۣɯɯ˵ȥֵģٻ˾٣ʮСʱЪҵء
ɯεͷðɣƽʱʱֵķϡԼؼҰɡֻҪߣɯǿԱԼ߹̬ġ
ǣ峿ƫƫӦΪ˾񣬹һٷɣ˲٣ܹĵӣҪˣ㸺֣ø򵥣вУֺõĻҾԭ㣬ǻǺѣ
Уɯ̲סһϺһ𣬻ڰٻ˾ֵطʵ̫ΣˣֿҪ·ģҪЬӵģҪڴȺм伷ȥģԼҪٳô죡


232 ̳
ɯɯҪҰôСأ峿߷ȻֲҪôˣѪѣЩ޷㹻˰ɡ㵱ʦģѧҲܻϰУҵģ
ɯҪˣԼǣǣ˵ǽ֮ǹҲ֪ëϸ˵ۺ֢Ǿ񼲲ֻŮӳɳпֵܳ쳣ԾĻۣ͵ˡɯҽ˽Լ֮Ҳûзϣûߵĺʲôġ
ڲһëΪһγ쳣ټϱĿọ̈̄ƫƫɯѧͼ˴̼ۺһڶɯ˵ֱǸ԰ť˵ʲôʱͻᡰˡ޲ԽԶԽãǱʶֻᱻ쳣Ĵּ̼˵ìܣ̸̸ӵʱ򣬻תһעԵĹֻûֳʲô
峿ȴûȥ룬ʵҲͦҵģһܵؾ޷ܣҪ˵Ȼ˵ӾĽֻҪֻصϢԼûôߺѵ쳣ûôࡣ
Եزɯ飬峿ɷ˵ɯߡεظں棬ףɯڵʲôҲһɯ峿˼˵˵ʲô£עһˡ
ٻ˾֮е̳ǣһ־֪ˡ֮ҵٻ˾Ϲ󾭹֮һֱܺãÿӪҵкüʮڣ˵껹ҪڵĿںšֻȵȻСһ֮⣬Żȯ֮ģӪҵʱʷǰʮСʱϾŵ㿪ʼһֱͨŵ㡣
ûٻ˾ţͱǳסˡ˵ˣģﻹǸʮĴѧûʶȥˣ̳Ļƣѧм㾭ḻģҪʲôҲԸ㶨ˣϽֵʱ䣬DOTAء
ԣ۽ˣһ¥ι̨ãҪǲμӻЩױƷ̨ͱȽϷˣһһѵĴӣװŸɫױƷдŹ˿͵Ūˡ
˶¥ķǾ͸ˣŮǵľͷʮ㣬͸ҪǮһ۾ͿΪ·¼֮粻񱱷ô뺷Ͳǹ⶯ˡ
ëôĻҲ˵һ䣬һ˵ļͣԱߵŮȴвͬȻŮ˵аֿʼۣȵ߳ʮˣŽϨ
һ·Ǵ۽磬ҲûùǶôʹˡǾ̨ʱ򣬿ôŶӵŽǮϻԵúܼȣͷǳ棬ΪʲôǻǮܶĸԸģˣ˾ôֵҪ֪Ʒļ۸񣬺ܶʱ򶼻Ȳ
Ǯ񣬴㿴Щˣ᲻ҲܵӰ죿
ҲǮɨһȦû£ʹȻѣ޹ء㵹ǿ룬ƺĳƱҪȱ𴦶ܶ࣬ſԽŪ㹻Ʊ⡣
԰뵽ڲƲҲиСʮˣȥһԭʯһЩɷݺͷֽҲڣϹϸʣµġôֽɲŪǵȥȡʲôⶼѽͣôûĸУҪϱƱػܲŵĹעôעĿ
̳Ȼֽĵص֮һԼҪôܵõЩֽأŪ˾ֱֽ̳ףȥ񲻴ֽ࣬׶εƷŻȡķʽԼʲôħ
ĥأ峿ǰһͷüõƷƵͷеŸأϽæණ
æܹȥһܲˣĿռüʮ˴ȥԱһĽͷǺһһѿƱĹֵŶҪըˡԵ̾ս漫޵Ļѽ
峿һİ۶ȵٷϻţһ·ۼֿסˣеڨڨҪ˵滷ǻǱӿˣǰҹϷʱ򣬹ŰӵĺζĳЩ˴ѾζĸǹյζһǱȵϻѧսսˡ
ûû죬ֱ峿һ·ˣЩ·¼ܵģʮһᣬҲ壬һץסѹ棺ӽ㣬Ҫѽֱӿҿ˼ҶǿƱͷһ˲Żȡء
峿ͷҲ̧ǲżϵ·صǶҪԴģȰţͷһô죿ֵ㲻ɶ͸ɶ
ֻñ죬Ů˴̼ˣȥɣ˴ɷһˡ˵ߴȷʺϣһװϵĸͷȵ˭ָͷҲоһ¼ܺѹվһأ鷳ˣиһվţ۾ʱһСӣվű𶯣Ҷ࣬ȻȻ
ּģˣ軹ʵȻ·ˣʲôѽָкҲͥҽз˰
ɯҲ˶ȥǴʦԸֱȽ䣬һֵʱ׵Ժˡһ·峿ͿģһվǣüΧȥģﻹ߶Ҷӻһ㣬ҿΧôСҰҿЧզ
ˣҲ̫˰ɣҵӰ̵ˣСʱũʲôǣͶŮǣ˼ǽа޽ɣүܲܺ˶ְɣֻܶߡ
ɯһЦȻ˺֣ܶ࣬峿òƺܲܿһȺŮϳԱ˵ĿЩȥģɯ־Щˣϸ룬ȥǰһۣɵֲ·վſڵȥ
ҲĥأɯڣһӽſڰϽһȺмܳȥɯߵʱ˻ž룬˭֪ɯиܾˣҪԿλһҪȥɼˣҪȥССӰæ߰
һײɯϣɯ⧲ײʧȥƽ⣬Ӷߵ


233 м
һɯ·أһˤ᲻ˡϽվסˣֲգֻſȶһõɯλãǿԼĻɯҲգץţ㲻ûỬȥˤ
ɯһͷײĻǳһصĿռ䣬˫һץŶʮ·أſǽһɯȻͿУƺֻʣƵģһ⣬ˣ
ţɯҪվֱ壬뿪Σյ򣬿һţ˫Ⱦе㷢ָ̫ˣĽT£ƽ̹ʵش󼡣ԵˣղЩΪʲôΧͲ뿪һֱȥ
УϽ뿪ɯɲĵطæ֣ǡһһĶֱסˣȻŷԼȻסһȡ˵ô̧˵߲ǣɯ˵ȷʵǸܲİ֣ǣǣǴȰɯֵʶԼֻС֣Ĺؼλֻвʮ幫ְ
Ͻַſδһ㣬һģ򹦷򣬽𼦶±һѣŲС벽ⷽͿ򹦷ĲˣǰͰôܴĲ棬̹ҪһҲŷӦȱ˿죬۸۸˰ˡ
ޱӵſ˫۵ľٶѾռ˺ܶ˵Ļռ䣬ôһŲȻС벽ɻǲ˺һţǽȵһ֡ʵҪо˶֪ƱȣСֺͷȣǾǺҪʹöˡ
ȵǸʮĴ㣬ҽһŵأȻһ߲ҽһߴֻϹ۵ѣôߣҾͿռطˣ˼Ҷ㲻ôĸӴ߸һ˵·ʲôŶҵĽţ
ɲŮ˳ܣ㳳Ӯˣѵı˺Ů˳ܣ˿ͶˡԲ㣬Բѽҿ˵ôҪҪȥҽԺĸƬӣ
ףǴһ˾һǮۣ۸ʼлʹɱѽһǹˣ·ûãôðôãѽٿҽƷѣҴԼȥҽԺɡ
һ£ΧǶˡʵҪģصЩָڵϴͿʼ˵װ˶ǮơǶǾþɳʦҲ٣һһλȻ˵ƹ£ȴҲȥ翹ס
ҿɲˣٻѵã£ҪҪˣҲȰ˵Ҳںٿʲôģǲ˼ҵĽôһµģͳٿ飬ŵϴͬʱһƬ㣬ȥҽԺһ£æٿԤ֧ҽҩѣĻҡ
ϲ⣬һµץƬͳƱĴָСӲǻģӴԭʦѽֲùֲã
ΧĴҲڿҪͣϽߵϣɯҲЮ˳ûǹЮһֱû뿪ֻֻĿռأ׻ǵ̫ˡ
ͷɯһԲ˫ջ죬֪Ծˡ֪ԼɯӰ֪ɯϷʲô͹εˡϽתͷȥѽӽ㾢ͷ󣬸ոճôҲûһۡ
ɯֻԼ֪ǸղһᣬѾʪˣһСӿؼн˫ȡڣëǼۺ֢ıȽϷ¡˫һн̼֮ǿңټԱתתȥģɯŵҪ
ĻУû˵ʲô峿ڽһ£ɯſ峿һ֣ҶˣЩ·ҪԴģҲȻԴʲôѽ
һ·ټȥɯںͷ·䲻ͣ˼㱵ʱ򣬽ûɲסһͷײϡ׼ȷ˵ͷӶײȥ¡вλҲʵ̰ε˫ײ˸ţ
Ҫһ£ɯĵ̰Ӳͱˣʧгһֱ棬ԼǲҪʧˣ
ɯļУҲоײˡҪ˵ɯģǷϵŮʦ֮зɽ綦Ůʦһײ̹ȻûеκμӲĹʮ㰡ⲻǻζʱûͷֻǶһ仰ȥ˼ʦ·ţû°ɣ
ɯҧ´ҳ½гʲôԾɲһĴͥڣö඼ǰ޽ɵĴǣǶŮ˵ӦǾٷḻˣֲˣҪ˿ɯĻԼܲȥ
ڣҲû̫࣬Ҳе氵ˬţúɯ˵ǰߡߵ峿ռŵǸ¼䣬峿͵ȲˣһߴӹԼѡõ·һԹôôԶôŰûطң⼸áףɯɯôô죿ǲ̫ˣ
ɯϽͷҲ˵峿û⣬ֻ죺֪㿴ҵ·ʽСܺʦȰˣɯɯ߰ҵ·ҪȻɱСӿȥˡ
˵Ҫ⣬ɯֲƽˣԼȻ·ǰȴǹƵģް㰲ȫаԱȥպÿԱһ¼˳ץһ·ȥĵųһ
ЪһᣬȵӦȴȹӰͳֽķֻһƬ쬵ġղŵ龰ɯͨŹ֮࣬ĪĸܰǰδеĴ̼һʱЩԣϲõĶҲɵ
̳ļģżˮԲۣŮ˼ֱƷôãҲƯһΣˣ
һҲޣȻ۾һ̹䣺쿴쿴ַ棬ðûˣٿ飬˵ڸʲô
žһǱһڿˮϣ˲οŮοԲ۰׬ˣ׬ˣ¼¼Ҫŵֻ
һ߲Ц˵ҪƵȥвŮˣܲлܳ˸ڵģҪܺŮһǲһⰡ
ˮı͵ػͷһֶۣʼԭֻǸű߼ʵ뷨ɯŮǰңɼĿԣҲ޷ջ
ǡڴʱ峿¼ﴫһȻͳ˳һסԾװ˼أ


234 Ƶ
ܷ컨̽ͷⴿǳ峿ְҵСڳƵ¼̳֮װЩ̽ͷʱ򣬶ܽȡ˸αװʩһ˺ѷֵġ峿Ǿ죬ܹϸѵؾʼվû̹Ȼͷ˼컨ϵĻΪһļ̽ͷ
Ů˻·ʱջ֪峿Ҵ·ͳ˳ȥûɯӰӣץ
üͷ壬˵󲻴˵СҲСһַ˽ȨΪȻ̳ĳԲҪ͵ģ͵أЩŮ˾û¼ؿռ䣬ʩչտ֣԰·͵ߡ˵ĻʲôЩƤ֮ģһλλЩһ˿·ȨûУ¼϶˩ҪԱһ⿪ܸ˿¡
ƨɾԴ϶ǲȥܵģ뵽ǣɯҲأӽ㣬ȥʦţҪǵ¼ҳץź׷̳Ρ
峿ϽȥţתߣһߣһһͿ¥ݿиֶʱȥһǱţϡͨٶȷǵļ
Ǳ˵ͰѼҵĵصȵ֮ЩͿЩţôô׾ͰѼҸ˼ˣˣװװ֪ɣһҲ˵ġ
ܼʱ棬ٴٶٿ죬Ҳ첻Ѷ䡣СȻѾͿѼҵķλˣôȥ㱨ܽ
һƵĴ¥ݳȥһдš칫صط롱ţһƣȴŵġŽȥֻһʮ׳ȣ߸ţϲûбƣֻһߣһźеԻȵĺĶԻϧѽǸˣö˶˵ĳŮˣҲ¼Ӷһ㡣
˵ǸȻᣬҲ㶼¶ˣԹԣ״εģζ
ҿҿİΣƷңһƽ
ӵģߣأ˵⹤ôģҲǿŮ·ȽȤˡļƷúãĸãƷǾȻ¼˸ȥƵҪЮѽҪǮһΡ
顱һűһ߷ɣվſڣЦžеֻ۹ⲻȷʵκ˶Ů϶ֲˣųηɣ
ʧɫҲ֪أ͵ĺ¼ⶼ£Ϊǹ£̳ӻǣͼԴΪҪЮŮ˿ǷֵҪ󣬻¼֤ݣ̳϶ҪƲģ侮ʯ׹һ˴˶һۣһľһӳóȥ
ӹŰڵϣϵĻңֻļһɵͷÿֻֻȻϰƵȫŮ¼ﻻ·͵ƵȻǾ˾ѡģòĶˮ׼֮ϣе㾡¶
ŵŵıǵشϲȹȥȵ˵ˡߵ̨ǰĻϵĽ棬üͷҪ֤ܰݹ̶ðɣǽרҵʿֻ峿˸绰ӽ㣬Ѿ˼ң¼֤Ҫô̶Ҳ̫ɣ¥Ͻǵ¥ڶǡ
һᣬϴĽŲһ֪øˣǲ峿ɯ˵ĽŲ죬еȻ˵ƤЬĸˡ˼ͬʱϵĶԽҲңңѶ¥ʮʮߺ̽ͷ¼ɾյûУյشյشҪ죡
ѶԽɿͨЦյˣѾ˿Ϳƣɾ¼񣬾Լ԰ɡ
Բ꣡ԽƿڴɵҲ֪Ǳ߳˴ˣҶ˿ˣ⻹ʲôֵأǱݵ˭ţֿԣôǰ칫ǾͿԸͼ͵ԣһ;ֶУ
ѶԽһţȻֻ¼ڶԽԱߣ㰮ô˵ô˵ɣʲô
ƿ峿һżֻ峿ȻǾ죬׻Ůˣϲһ㡣ҪԮڣ˵һţոռıһʹ峿ַ˳ȥײ˸ںɯ
һƾˣϾɵˣһͬڵţֻиϣԽڷвǵĶӳ˭һϺУӳӳ˵ˣ˼¼أ
˼ӳûӳߵ˵ˣֻԽһžû֪û¼ˣֻλø峿ӽ㣬ɣӦöġ
峿ȷʵȥžһãͰ֮ǰ¼˳ֹصˣſţͷκ˽ûɯɯЩǿ֤ݵġ
ɯɫɷ׵ش߹ղ˵м̽ͷʱŵòಡֻԼ֪ղŵĶжôˣʱ״̬жôˣȻ¼ĳûȥ˼Ĵˡ
һͼˣҪǱ˽ȡ֤ݣԼЩ˿¶ҪԲ˶ֻ߰˺ˣǿԷģ𾯹壬һһţǵŵı
һ뵽ʲôӳڸϹ˿ϵĸһ𣬷ȵſڣһƵġȻԼԱֳӳ棬˼ţҪҪһأǴ绰̳Ͷߣ
绰¥һŲһ׳ӳ߰˸ֱһƾɵˣȻ˶һ˷ŵˣҿӣԷδˣడ
ӳȻԸܴһЩԼҲԶ࣬Ҳˣһ˼ҾرܴأӲͷƤȥڽ˷Ӫҵ뿪
Ƥ̧һ£ϻˣǾĵ绰ңⲻСӳܴ¡
ӳһӾǺˣƽʱ¼ʮ˶ϹϾߺ쳣ʱôǳʹɫ˼һϣܶԸôˣ
СǻظɫӳϣڻСﲻɵ˼˵Ĳⲻ㱣ӳܴˣ㿸Ÿº̳İӻӳƨϣǸЩСʲôϵԷرܴˣϣ⹷յİʲôİ


235 
ӳɢˣĲôҲ֪ܣǵ̫ǿˣֿȭ̵ûϢռңɲʲô˶ܰ쵽ģͿԼ߿ʮˣô֪˼ҵĵˡ
û취ֻüţصûŷҸ㣬ǿ֯ģҪǴҺ˵һжãҪ̫ˣǱ֯˵֮·ߣ
üëһСЦӴôһ˵һˣֺ
ˣԭǸ£ǿƻĶ飬ǱܴԹƻֽ㣬ٶ˫˴
һѪϣѾǱӳǲ˵ģݻʱ˫˶ˣ˵µĻеI7㲻Ҳ˵ǹ˭ˣԭʱ̼ҵıӻǻвϵڻȨ֮󣬾˴ϴⶼûüأ˭ЩΧɵı
ͳһƬǱӳһӣӳһʱɵˣûȥСһое˼ôӳողűֺţôһƬôɵ£ؼڣǴţԭȷʵϵЩϵǵ˻ʱϴ֮ǵϵɢˣôȥ֤
룬вޣô˵Լв֤ʹƶԷţƤΪԷڴţƤɡǴҲ򲻹ţƤҲŲˣӳֻˣʦǰɣô㷨û潻
һڣƬҡӳһû뵽һƬãҪȥٻõİɣⲻ֪ݵ˵ƬĲɢȥƬˣʹнˣĳϣǱҪעġ
ⱣӳȻͰǲ֪һƬҡײƭˣȻ򲻹ֻùԹƬŵ֪ûҪľûⱾͲܿ£û̳
ӳֻȥ绰Ҿˣ˸ۣ˵˳ӵ绰ĵȻǰٻ˾ܣֻǱľѡģڵϵķ紵ݶĤһֺž֪ˣðҡײƭĻУǾԲ֮ô棬ǲǴôֻһͣǾˣ
ʮ֮󣬱ֵ̳ྭ͸ϵֳʱ峿Ҳ¼صԼֻȻӲ뷨¿϶Ҫ֣ɯйǣҪ˾Ļǰ¼ݶ¶ȥˣԼֳ̬ԼŶܲˣҪڴ֮ͥôһţϵͳô˭֪Ůʦɯ⵵ӳţûˣ
峿Ҳ뷨ǣ浽Ů˽İڵ˵ѹĲСкܶŮǿ˶Ϊˡڣΰ漰´ģɯ棬˵ɯ뷨
ôùȥ򵹵ıʵѾˣƤ£˭Ҷϣڱϣյأ峿˵ͷʾԼ֪ˣò˵ϻģһָ˭ܸ𣿡
ǱȽϹģҲ˴ˣȷʵģòӢرܴ򣡵ȻķЩϴǣҲֻڵ绰תһѡͺܱˣû׹ϵ
ˣҲֻӲͷƤϣʦǱ
˵ֻYYɯļԻһ飬亹ֱ޲ðѵſװһ٣߯ôǲAVˣӶڣݵŮˣܵǵģһźϴҸƬȥթԿǮöû
ֻһգָָթǿδ죬ϰɣǰװͷΪṩ˷ı㲻㹲Ĳ˵ߵϢһع⣬̳𣿵գߺߣŸĳɵհɣ
ֵྭĲ˵ʦͷΣҳ϶ǣñӿ۵̫ˣǣأ֤˼㲻ôأվϴɾˡǰһʦҷǳǸװͷΪ˰ȫ˼ǲܣַ˹˿͵˽ȨȷʵǵĴʦɣһúģƴˡ
ȻϴϷˣʾţȻԼȥɯ峿ȥˣһȺ⵽˭ĵ̰̳ŵİ칫ң˼ҵʦ¥Ʊǿ
ȥɯ峿峿ģɯɫɲ԰סһ飬Ǿͱ빫Ļ취ǣǵ뷨
峿߳ޣòɯɯ˵ҪҪ
ɯ˿ѸٵƿĿ⡣ҵúܣҪɵӰԼҲŪʪܵģҪܵ¼ȥãʲôҪѸ˼ң¼񶼿¼˶Է֤ݣµĺûֳʲôӡղԻԼıֲĿƵвôˣ
˰죬ŵ𱨾ˣǰѶ׼¼ͷд߽ڹɣӲ̣ǿ϶Ҫߵģɾ˿϶УҲǿüֶλָ
֪һЩѧм֪ʶǱȽռġ˵ͷЩӦⲻд߽ڹǡ
һ˵ֵྭɫͺ˵һѿ߽ڹⲻȥдǣӲ̲Ҳνͷ̫̾ˣؼǣô飬סϲһ֪ģ
ʲôţ¶Ǳܣһ㲻ǹԱϵͳеϵͳһֵྭҲ⣬øֶȥڸǣҸӿʣµĶ෢㽱ڣӲֱ̾ӱĲˮˣӺܺġͷˣ´ٳ˵԰Ҫ֤ݵʱͷһʡΪʲôĲװͷ𣿡ô
ӲͷƤ׳ŵӣͷɲԲҲΪ̳棬ڵ̫˰
ЦǰԺܷ͵ǲǣû治ӣ£¸ɳô㻹ˣ
䣬ɯֵ߳ྭڱǰһ˵ֲСҪֻۣǺջˮңҪǿŮ˻·ҲҪ˼һͨɯʱѾ»ָһȻַӣߵԣóֻһ֣ǰٻ˾ܵ绰򣡡
ֵྭھˣðɣȫǵģ߽ڹͷ


236 Ů
ôһ峿ɯȻҲûˣֵྭÿһĹ￨˶ûҪֱˡ
ǾòҪײҪϾ˽ȨַܵҲͲˣǺңҪôͰ峿ˣҲǸĽ˰ٻ˾峿ƲƲ죬ԺͰɣֲ
Цźֺ֣ɯкһ⳵ˡ峿ų⳵Զתͷɯ
ɯĪе飺ӣôңֵֹġ
峿һᣬЦɯɯû뵽㻹ְãո¼ʲôأ˵ң˶̲סĶѽѽɯɯ˰ɣ
ɯתܣ飬ﻹܼܵס峿ȡЦ
ϣɯϴڴϣԺ;ãԼӿʼһ˫֣еĲλȥġ˫ֵĶȫгƵģ͵շת࣬вҪ㣬˭
Ƥأɯ֪ԼΣţʵãֻ֪ĸܣһ˸߹һˣ˫ҲԽԽʵָͻƣ뵽ΪĿ׵֮ʱɯȫ˺һֻһڴֳޱȵĻȣвظߺŹҰ
Ѿյģûκˡɯ̧ޱȵָ֣ϾӨҺ壬ٻղΪԵʱԺ޿ɵ̬ɱǸӰ˭׷˸ֽϺϵʪ⣬ذͷͷУþȫеҺȥȥȥ
˯úܰȣ˯ǰһ֣ʱǮʴ࣬ˬһ˯
һ壬Լȥ˾»㱨ι̵棬˳ɻҪ칦硣絹ûʲô£пΣڻѧأαһˣڴΣһӣ֪ʶȨڶɯ֤ȯͷز
ȥڿαضһ󰡣Ͻ¥̯˸ӣһ߿һѧУܣҵѧУܽ·ҲֻҪʮӣ͸ˣСӾͲ߸ˣó绰к
ϸͬĽӴ绰æռλӣ֪绰Ӱ϶˵õɣĻλӿռϾռˣ
һļˣӣĿôɯյѧУν̵ʱ򣬺Ҳûɣ˵ܲˣӣķǧ򻯵ԸдŮȷʵܵѧеĻӭ
һ·񱼵˷ϵңȻͷӿӿˮйͨͬѧʹŹǷȴƷŹ⣬͵Ůʦ֡һۿȥֻԲۣЩƾѧԺѧԺĵ˿ܹë֪ʶȨһƷŮʦҲôûڲٰɣ
ڣӺϴǱȽϽģƴռһλӣֻһ£̲ס²ˣҪҪôԭȸ缸޲ʦԽԶԽãǰŶǰϵŮռˣڿɺãŮȫȥˣǰ漸ȫ
û취ˣֻԸûļӡȴŹչʼԣ϶쿴ʦʶģ
˵ʵӵĴһ㶼ۣһ仰ȴһʯǧˣΧʮ˫۾ˢһȫת˹Ŀ⾼ǹֵһЩ˿ûܣܲҰѼӳ갡
ɴϣûе£ǰæָ·ôʶŮʦҲûʲôǼô
޹⣬ʵʹӣ֮ĹϵˣҲ֪ӣʶģȻ󿴵ӣôߣǱ㿪ʼţ˵˭˭ʦ죬ͬءӣڷϵһڿûϣѾԶˣͬѧŵô˵֪ôȻˣĲӴ˵ʵ
ܸɴػһ䣺ҳ˵ӶûԱ˭ǵĸŮʦ׷ײĿװ13ģûôװģöϾռˣȴѸӿñ컹󣬻˭أڱ֪ſںȻиŮ̾ͬѧ飬ʦĵģĳɼҲõӴ
ԭޱȵĽңȻ˲ŮȫĿɿڴؿſڣҲУҪҪӣʦ
ֻӣһҺĽȹ°ڽϥ϶ʮף޳źɫ˿࣬ʮϸ߸ЬƲƫƫͷ˵٣ȫûе޵ĸо޹
ѧǻѧУȻһɬζֳ޵ĴûеֿĻвסģ˵ˣŮӣ͸ˣŮ˲ͰӣΪż񼶱
һᣬҿʼ˽һ˾Ȼ͵͵ۣϵһŮͷΣɯأӣɯȻӣһֱӸ߲£ӣһǿӵҲǼѾ˵ʼˡ
˸ۣļ¿꣬ߵĽӵҵģҼǵиʦӦңֻҪѡĿΣͻҸ߷ֵġʦģѧ˵Ļ϶ģǰɣ
ӷ˵˵⻰ʲô˼Ȼ۾˲ɵþ޴˵ӣ𣿻쵰ղƲôɾȻĻ׶ˣ˼˵ʶ
ӣһЦգϽ̨һãʱּžˣò˵ȻɯȫһͣӣվϽ̨ͬǿηͥۺ̸гɱĶʦ֮
ֵַſΣӣǳʲôĿģܵϵ̿ΣĿνȷʵ֪ܰʶȨɣڹţΪŹھõķչгҪԽԽϸ񣬶ʵҵΪйսή¸йƷıݲϳ̨֪ʶȨݾһ֣׹ͳָڶ֪ʶȨıλԴΪڽƲʲôġ
Ĺ˼֪ʶȨطɺԼжֻҪһܼסˣⲢ⡣ʵŵɾͶˣȷ˵ԼԼƶĿģͲϻдˣӣⷽȴǳҲá
ӣһ߽Σһɨ£۹֮˼žĿɨȴСڵأֻǿԼȴʼǣһ˿ûɵüͷһ塣üˣûжòʲôرıʾѵվϽ̨жӳɣӣûôأֻΪĿΡ
֪ʶȨʶʱ򣬵СۡǸŵĻ⣬ںܶ˶ã֪ʶȨҪҲþ֣ñ΢ϵͳڹڵĶۣͺԵġ
ӣĿһɨļ̱޵ϣһΰεģƵӰＤ׼һش⡣


237 ŮŮ
һʵΣóӣҪġشͻشɣվһ仰ôҵĿǣõãòͲá
һңеֽкãе˼ȱӣеĲǲΪŮʦ򣬴˵ʲô֪ʶȨΪ˸߼ĻҵĽչ
̯̯֣õ𣬾˵ǽģֵñģ֮òģǾ˵֪ʶȨ⣬̫̫խ
վЩϿС˵ô˵ĵǱȥ˭д飿
̯֣д˾ͱдԭС˵гж٣Ϸĵж٣żôͣʲô˶дõúܰгѡɣг̭ʲô˵ġͬĵģͬǵɣ˼ܻʲô϶㲻Уо̭ûʲô˵ġ
ǽƱ磡гǷѡ񣬸ɱ֪ʶȨ
ٶ̯֣ûʹߣҵȻòҪΪʡǮ֪ʶȨıߣҾҪˣǲҪһҪ棬ҲŰǣҲİҰ
³ˣһƬЦҲ˵ȥˣⴿͲش⣬ǲƴڻӣҲˣݺݵһۣŮص֮һ֮ǿƱʱҲ൱ռˣһۣѧеӣ˼
Ųô࣬ʩʩȻӣҲû鷳һÿνˣһȺΧȥʦ⣬ǹӽŮʦĺûᣬŹ˵Ƿ濴ţҡͷ϶㷢ûУͬŮʦλʦķ˿ṹɯʦͬŮĺࡣ
һɲΧȥĴ඼ϵı鼤˷ܣôζûãŮȴֻɯϿεʱһɯ֮ȥŮ룬ʱŮࡣ
˼״ӣʦȽԸһЩŮͬˣɯʦȽһ㣿
ӴΪ̾ûۣһɧȻͶÿ˵ĿⶼſڵһӰסΧӣǵЩˣҲȻ˿˼ͺսɵȫɢҪ߶Ծ¿ռƵġ
վſڵɯɯһ򵥵İ׳ڳ㣬С¸ƤЬͷŸβ裬ˬˬģϲʩ֬ۡӣǼĶԱȣͺһǺڰƬʱľǣһڲɫʱλɫƵġ
߿ұ߿ӣʱ򣬾͸оɯȻʧɫˣǿɯʱȴ־ӣƺ̫һ㡣òˣͼ˷Žͬһͽ͵ģҰΣʼֻһǣӦ÷˭أֹɯʦôͲԸ·أôҲ
˵ô֪ɯʦԸأ˵ڳֳɯʦԸҪ¼ʱɯϵı顪ˣ룬ɯ֪ԼѾǶƵ¼ֻأһ¶ھͲ˵ˣѾεĹϵѩϼ˪
ͷҪǶƵɾˣŶɯƺܲá̧ͷֻľҵѳΣɯߵ̨ߣӣĬĬؿȴû˵ѹеȥһ쫷ΪĿʼ
ʼͷʹˣ֪ӣɯ־ʶܵϵû׼Ҳǳʶôһ㣬ڴҰ˿أȥɾͲˡˣʶɯȻ˵ˣӣӡҲԣĲֵô
ȻſðŮʵѧ𣿡
ˢһ£ĿĽ㶼תƵϣЩѾˬˣϷأʲôңһ󲿷˵ĻˣŮȻúƯȻܺ޵ӣ޵ɯȣʤڽ崿ŻǸӷϴѧĴ۵㡣
Ȼ͸еĿⶼеϣⳡϷСŮȻģ⻰ѧѧѽѵ֪ѧŮضֲᣬѧǧҪǵĵʦ
ɯӣҲСŮ˵һ㶣ͬʱӣдϷʣɯǸӵö࣬ʣĿҪٲϿˡ
ַ뷨ȻʶλСŮǱȹļޱޱôòϣޱޱȻɬȴѾʮŮһöˣܻܲʱôһϣڴҶ˰
ûΣޱޱ˳ǧָͿȻЦ󷽷ߵǰ͸ﲻǼƼŮʦڽ̨϶ŵĴңֻ˵һбŵļһŵһλݸѧǸлңСС£
ֻֽӹǸôյİãҪ֣ޱޱӹκħƣСŮЦô֪ޱޱɲôô򷢵ģתߣſȴȻͣˣȻʲôƵģѧҪĵȥѧʣѧæ
ˢһϹϸϸĺڷٲһͬʱµĻķŭޣȻͰѺôƷѧˣֵһڰӺϴӯͬ꣬ôôװѧøأСڱ˧ˣҲôͱ˰ɣ̫ѽ
ޱޱһ֣ǲݳˣĵľֻܵڴӦҪȻѧõĸ飿ҲȷʵѿҪӦˣϽ˽һ˵˭֪и벻˿ȥˣλͬѧҪϿˣѡڿεģ뿪ҰɣԤѾһˡ
ȴɯҶһϧɯǳϸϿξϿΣŲĿϵѧ׷ѧʲôģ͸Ӳˡʶλѧÿ˳֮꣬Ϊڳɵ˺ܶ࣬СŮѧ֮⣬и۵վ̨أȴһֱû뿪ҵӣʦ
¿ɺãȺϲּŮнϾޱޱɯһ˵ˣ۰Ͱ͵ؿһֻۣתˣٴܹڴͥµ׷ѧѾǼˣҪŮʦϣ
ӣȴһתľԼɯ˽⣬һ㲻ѰζɯƺǶŮѧЩǷЩ࿴ζĻɯɯǾеˣ


238 ޱޱ
ɯĿΣһרҵԺǿˡ׻˵úã²ʶ»ȻոϹһλŮʦӣĿΣͬѧٲҪ˷һȽϱȽϣƫƫɫѷֳ
ȻȥЩˣҪ˵òŮѷֲ٣Ϳ˵ĿζˡҲ֪ôģȻɯڽ̨ϵıһܾãе졣
׹أɯ뿴ˡڶŮһ㣬ƽʱᱻɫǣǿϾͲͬˣѧĿתضʦкѧ㶮˵ͬѧ˻ӭŮʦ޼ɵͿûѽ
ɯȻЩ죬һΣӰּ˼֣һ϶ûô˯þֻ֮ȫ־档Ǹûʲôϵİˣȥ׷˼ңѧڲ˵꣡һôȥңʫ֮䣬ȻûȷϵɯҲһֱŬ
ϰɯûκΰ취ȥԺ󣬾˸ҪȥõҽԼ˵ۺ֢Ǿ񼲲ӣ̫ˣΣ
룬βҲ˵ȥܳȥģҲôð죬ɯʱñųص˵ÿܺúر쵰һضͿҲ֪ڿʲôɯĿԽԽƮÿζÿķλ̲סҪ۽ǵжʲôޱȵ·ѽ
ڣʦݵ֣ͶԽ̨ȰԼֻκʻڣɯǲͣˣʹҴҳȥҪٶȽӴһŮʦѧһ̾Ϣ
ɯհȥһײվŵϣüʱͣסˡҲŵòᣬǸԲʦҲǹģպҪȥ
Ůѧɯûɵһ꣬ŮѧĴ׷ϹӶóˡ´һ¼ޱޱֹȻǸ۲۵СˣҲǱȽɬһˣٹ곤ˣˣö׷ںء
ģһڣޱޱɯһ䵭ޱޱΪʦȻЩ֣̿ɯԾȴǣŮҸҪôꣿƽʱҲİæŵͣȥɣû¡
ޱޱϾͿ˵ʵλò֪ԵŮʦҲ൱ģ¸ӡáллʦҽȥˣ
żޱޱܽңɯַȥĳ嶯뿴ĽʲôģҲƵرˣһһߺݺ¾ģβһҪϽȥɯʶԼ뷨׵ĽǶȿѾԳΪǷ֮ˣʵ̫Σգһ춼ȥˣ
ǰļޱޱҲΣλѧõ̫ˣ𹥻ҲһǰͥڣҲ̫ѿοޱޱҲˣΪܺݵɫ߰ɣһԷ˳ʲôݵ¡
鱾ӣŴȥ㵱ȳ˽ңһ·ͬѧǵĸĽʺʳáޱޱһ·Сܸں棬û취Ȼֻ·ڳˣٶ൱죬ޱޱֻܸϡ
ʳãͣͷޱޱͷϸϸģСܵ˫̺죬ϵЦȴǺܸɾʣǱʲôײһƵģôɾЦݣѧУ棬ĺܾûпˣñʱЩŮӣƯƯˣܶͱȼޱޱҪСÿ˶һ˼ӪñˣԼﻹɾЦ
Ż˽ŲҲŵЩʲôͣɡ
ޱޱĨĨͷĺЦص֪ѧ󷽣ѧæȻͣ벻СʳõСûѧҪŶ
һҲûޣɡޱޱȥ˼Сһ˹ȻЩ㹽ཷ˿ǴＹ֮ģ·Сˣ˸ͷˬÿ˿˾θڴ󿪡Ƿ˦ӳԵ̧ͷޱޱԼЦеģŹâɵһѧòôݽ˰ɣ
ⲻ֪ޱޱڿԽԽ˧ʣ磬ӦҲҹܻӢ۾ʵѣȥңһ¶˾ģһҪץģʲã
Ů׷иɴޱޱȻû׷׷ľ鵹ǺܷḻټϿôС˵ôʽĵ⣬һġԷأ˵˧Ȼʲô˧Է˿˶θڴѽȻ̧ͷˣޱޱеţӦ죺ѧʵأ㣬ҵĻĵ
Ҩһҡͷ̫ʰɣݣҿǴˡ
ޱޱгϻش𣺡ʹѧˣ˵ѧǰæģñȰడ谡ⶼԵġѧҿԸЩˣֲ裬ҵ轣ȭҲаЧ϶ã
˵Ĺֲ·ģҴ򶼳ɣɲóвУҲǻܣݣ϶󹦷ˡ
ޱޱ󼱣æѧʲô㣡һ֪˵ˣ˰æҲ̫˰ɡ
ҲһͷҪôͳ˵˼ѧϹ󹦷򣬼ޱޱӵǿģðȻ˺ԴƯһ㣬˳漸ѶȵؼҲܰɡѧһеģ
ȥˣϡﻩѷˣɫޱޱҸ˵
ҲҪޱޱɫһ䣬ɲɵŮоȽҪ˵ģԲǺûܸ˵ȥָϵķˣææص˼ѧȥ뼸ĿĹ˼ͷٷȰҸˡȻȾܣ
һסޱޱ߲֪Աؿ˼ӵѧУ԰ͣ㲻ҵǲǣˣͳˢ˵԰ϵĲһɨգȻųʳá
ޱޱʲô⣬֪յǣһʱҲʲôýڣöԷ֪ѶˡðɣҲ̫Ҫȸ˵£Ҫȥ˾»㱨˴ι֮еĳɹ˳ߡţһ뵽˵õķֺ죬кüڣĪû취ǮʹôǰǮѽ
ȥ˾֮ǰϵһˡ


239 »
ٴ˾İ칫ңãǴҹ˾ҪߺöڣΪӳŽϣҹ˾ٷ֮ʮĹɷݡ֮ǰģùɷݻȡͼӹ뷨ڸӿˣΪ̳ţ֣Ҫػһֽĵõ;֮һرȨ۽ĵ̣
ԣ֮ǰϵ˳ŽࡣӳŽ֪Ȼ֮⼸Ѿʵ˹Ȩתõ飬־εЧʲѾǰٷ֮ʮĹɷתƵ˳Ž¡Ž˵Ҫȥ˾ˣϸ˵ɷݻûʽ£Ϊ˾Ĵɶ֮һһ£Ҳ˳վ̨
ʱ򣬳Ž໹û߽Լİ칫ң;ְԱ߼ԱһЩ˾ͽˣû취˼лһ֮УͰ﹫˾׬˳ʮڵ󣬰չɶϵԼҲֵܷ߸أͳ˲Ƹ˶ģһҵ˾׬ǮľүĴү
Լİ칫ž͸žҵļˣȥϵĻ¿ҵģȫһеؿؽšҲǵ˼Ц⼸춼Ϣ˰ɣģҵ͹ͣҶǼǵõģĻ㱨ᣬһΪͣ˾Ҫ̫СԼÿ˱һ򣡡
ۣŮŮǺˬ˵ڵңǿͽҪ˲ţĳɹ˹ɣԼĵ̣϶Ҫе˰æ⣬ʱЩֻҪߣܳˡ˵ףԼĲûڵ
һ󻶺֮󣬶غˡȻ˵ѾǮͽӶˣװ¹ӣҲ֪ǲΪԼ캫һڿ۾Եʽࡣ
һ䲿ͬȫˣ˵ҳȥһҲͬʹˣڹ˾ã³ԶˣԵĲôҲںֻǳΧ˵˵ͷ»еС䶯СʱԺ»㱨
֪ӦǳŽൽˡŽ˼ɹʵģһԼҪЩɷݣô־κͳŽĹɷת֮ڱӣͲٲɷˡ
Сʱ֮Сң³ƣµ˰Ĳ鲻ԸֶڣҲҹơʵֶ£ĶҲѾˣ˭г𶼱Ǯг𰡣˾ڣûһܸ˾׬ôǮģλ¾ͺһ£ôûеļҵ׶֣ȥأҪ֪ιǽܹ˾ʽϢ͸ߴʮڰȥһܶʹ
ȻûȥܣԭҪ¸׵ˣ˼ҽ׳ɹҲʵݣ˵ɶأ
һӵĹ֮ʼ㱨ʵҲûʲôû㱨ˣΪ»飬֮Ͱеζϱˣֻ͹˾»ԼҲҪҵ֮ύԼı档
㱨̼αϣֱᣬһʱ³˫ѹʾԼл˵ǹ˾ĸˣŵض֣ù˾׬Ǯ˾ҲгŵӦûǲֳַɣѾ׼ˣͻϣ
Ȼôˬλ³µʶϼһܹǿƵܹ˾³λӶ꣬Ͼǳܱȵġ
ȵʾлֶ֮²Ÿɿһڹ˾ȻǹˣǸոսӵù˾Ĵ棬˵Ҫѱ˾һ齵Ϊ飬ζ䣬ÿʯɹһϣ˾Ҫึһڵһǧĳɱûʲô
һü˵СӻĸְҲ֪ˣʲôֶΣȻúù˾˾ǲĵģҪ˹ˣҹ˾Ժθɣ
ֻû뵽ô죬û˹أ͹˾̸ҲҪ룬ǲӶˡ̹Ȼֶ£ϵʱȷʵͺù˾йһЩ죬Ϊ˹˾棬õԭʯҶҪܲҼù˾Ͷɣǹ˾Ϳ϶׬ЩǮˡ
Ƿ׷׵ͷֻһۿȥ˶³̬֮⣬˴ǷܣɵЦ֪Щ˵Լϰ﹫˾׬˶ǮǶǹȥʽˣǮԭʯΪҲ۹͹ˣ෴ù˾ĵѣǹϵǵǮⲻ˭Ϊʲô˼ҽԹģ֮Ҫ
ֶ»һܣã׬ǮҾҪΪ˸бٰʯԴ˰Ҳм㣬ʵûݡʵص˵òʱӦԣʯΣκһ鱦˾û⣬øȶ㿴ǲȥͺù˾ȡöԷ½أĲŻһΪ˾ģ
԰԰϶ԽģֻҪĳͶԷǸˣһƬظͣôӵĹ򣬸ղŻڶĹ͹ƻĶǣֿʼʩѹˣûһվ˵ù˾׻Ϊ˹˾棬βӦе
ЦѣһԲĿһµɨȥ䵽һֱû˵ĳŽʱ΢΢˵ͷŽ⣬ٿذһģ̫ˣ
һʯ쾪ȻתͷҲðĶ¸ʲôֶȻ֪Ů˵־εǰδôЩɷ䵽Ž˰־βҲûʲô˵ġڳŽȻǿһ£Ȼ𣬳Ž־ιɷݵĺԼϣòҲԷɹʵˣʲôϵ
ڳŽ֮ǰ˵¶£Ҫ⣬ٺãվȡʯ⣬ÿ˽鶼ҪΣгҪܶ࣬ڹ˾ǺҪģҲϵȨ氡Ժù˾ⷽ棬һҪȥǴΪǽ廹ϵš
Զԣ廹ϵˣ͡
Žȵﶼˣͷ¶һ˿΢Ц³λ£ˡҲҪԹ˾»ľ鷢ʲôù˾֮˾֮ľףȥ
ֶǳ¶ҪʲôأҪֺĻҪȵˡ
һЦ֮УŽ಻ŲæֻǣмҪ»ͨһ£Ѿʦǩ˹ȨתЭ飬ҳеģ֮˾йɷݣתøʦͬѾǩˣֻǻûֱ̾ûüȨǼǱѡ
˲ѻȸһ᲻ɫĶ³Ž仰׵Ŀɿڴ˾μӵһζ»ĳŽ࣬ڶ»ϵһηԣȻưѹȨתˣб׵
ֶ¸ɵˣȻʶ϶Σ־ŽתùɷݣĻ͵ذһģָųŽеŮˣһǺСвɸ˵ĹϵͨƭεĲƲģƭͼ˻飡ֹȨתЧЧ
ȻЦֶ£˵Ҫεģ֤ݵĻȥСҸ̰թƭñҿۣ
ֶ²ɵһͣҲ֪ݣ˼Ҫ֮д˾ܹ˾δعáǣôģһᣬֵôΪ˾δĹɶ֮һΪ˹˾Լ棬ǲӦȥѺù˾¸أ
Ǵ⣬һùˡ


240 ʯЭ
ֱҪ˹ɣĿĲҪǮҪ˾ĵ棬ǵҪ˾ǩ鱦εļӹЭ顣ⶼҪ̸ģֻʼ磺˼ֶ£ҵȰѱ˾ͺù˾ĺͬɡ
ֶʶиʵϰʦأҪܾɣɹǳΪ˾Ķ»һԱԼס컹סģԶ»ǿѹһҵȴûȥѹһ¡ص˿Žž¼ĺ˵ͷ
վ߳ȥһ˸ļнݵǰӹ˹طһ飬ѾˣѺԼһӣɥȨĺԼ˭ǩģҽ鹫˾׷ķΣ
ǵĿɿתֶ£ȻΪɥȨĺԼѲϵֶһǵͨ죺ղ˵ģ˵ҲҪģԼɥȨˣ㲻˵ҲҪ̰
Ͻеף֪̰ĹҪʲô𣿡мһˣѺԼ˼治ѣΪſڱгͷͷǵѵһȻֻǿһ飬ͼסˣ
ȻǼסˣǿ꣬Ⱥ˵ʼʹܵĺô֮һ⼸ɥȨȻ涨˺ù˾Խ֪ͨ˾ĵλ֪ù˾˵ϱȶ˹ڹڵĴȨҲҵֺ߱ƣܸĹ˾ĺɣֱһ˵ͲǺԼǱ˾Ժù˾ȫͶֻҪù˾Ը⣬ͻλȼƶȣͿ԰ѱ˾Ĳɹ۸޷ܵĳ̶ȡ
һģ˫۽ֶ£ɥȨ֮⣬ֶ£ңʲôݣ
ֶµҪγѪ˫۴е˵վ˵ۣ֪ù˾ʯͷʲôλҷ˺ôǩ²ɹԼȡ˵һȼͻĴͱôεػˣˣ֪㻹жΣɥȨ
³ڿȥˣ֣˺ˣǹ˾һԱģʲôɥȨһ˵ҿ⣬Ҫעһ£ϾǸ㷨ɵġңҪǽ⣬ԼѾˣʲô⣿
Ҫ³ӣҲͲΪ³ù˾İλҪʯĶҪɫӺԼĽǶӦǿ뷨ԺдԼְЧģղǺܴ룬˾ʯģӦкͺù˾ͨİ취ɡ
ֶֽץסʲôСһжΣŪ£Լ
νʼ磺жΣӺ˵Ϊ˹˾棬ʱͺù˾Ĵᣬ˾Ҫʧϣֶ£ҪһҪҸ𣬿ԣ鷳ҴӺù˾Щ䶼ңȥ͸ù˾Ǹ˼ҿϲϴ󷢴ȱвУ
ȻУһÿһڶĳɱǣһڵԭʯɵҲ֪ذֶܹͬ˾Ǽ£Ҳֶ˵ˡ
ֶ»Ҫ³̾˿ӣ˼ǣû취˾ֻܳⲿʧˣ
üëһ³ҿûô˵
˶ʱ˾лʵһڶĳɱС£ʹʯ⣬ֶ˵ģٺãʯг޷ȡģܹ˾סͻԴͺù˾ⲻܽ˼Ǳߵűȡ˾ʸⲻһɢˣ
ֶ»䳰ȷȴܹͬ˾һλһ£ò˵ˣ۾ȥָͷǷݺԼ΢Цʲô£а취ֻҪ³ֻҵĲάǹ˾ҵϵ棬ʯ⣬Ǻʲôϵڹǿ϶ǲеġ
³һô˵а취Ҫô˵еô룬㱳ģȻӲԵͷϣһΪ˾׬ôǮй
һܣλ¶ˣֶҲԣŵҪΪ˾ʯɹ⣬Ҳԣ˾ܴӦҾȥ㶨ܼ򵥣Ҫ˹ɡ
һ˹ˡֶ֪Ȼһ죡
һɤӣ죬Ϊ֮˺ü˱ö죬ðŻָ׵ֶ£ֱӾͱһɤӸɵˣ
Ҳʲôʨ𹦣ֻ𵴺ͷǻǿϢ˲ǻѣϿǻĶֱ絽ֶµϡΪǿ岢ûжɱЧȴȵ𵴵ˡ
һ峡˴»ָ˹ɣҲҪֽ𣬶Ҫӹ˾еļȡһ䣬Լ鱦˾ҿԺ͹˾ǩͬ빫˾Ʒ鱦ΣҴӹ˾ƽʯȻԴӦģҲÿ˾ṩ㹻ľƷԭϡ⣬ù˾ͱ˾ĲɹԼǩ֤˾ȹ̵Żݴٲ˼һ仰͸񡣡
ڳ˶ĬҪ˵νŻˡ˵Ĺɷڹ˾Ȼͼ˼ֲɵٷ֮ʮĹɷô٣ƾʲôÿ׬ô֤ࣿ˾ԺʼտԻüƷԭϣҲԽܡ
˿ǵɫ³Ȼİ壺ãôˣĹɷݵǼϣù˾ĺԼضˣ˹ɺԼЧ
Ȼܾһ仰ˣ˹Ǽ鷳£ҪҪʻҪⶨ˹ɵĺͬԼ˾֧ʽڴҶܺ˵̶ܿѡĵһ̣Ͽʼ̻ԺĽԼԼصɹټЧȡںù˾ɹʯһͻλݺͬ㶨ˡ
ȵӡ˾ķɹʽˣ˫ǩЧ³һǩ֣һ߶˵Ҫģҿɶˣܸܲͷӣʲô취ƽù˾ҿɸ㣬ҪЩģ˻ǮϵĹɷݡ
ˢˢǩ֣Ц³İɣ𿴺ù˾¢ϵλа취Ըܼ򵥣ҶģǮ˵ù˾ϳ˿ʯйߣǹйߣֲʲôʧó鼫ƷǣŻݶûУǶøмңǿǮδõļƷԭʯ
Ŷ³ζЦˣúøɣԺɱ˾ѽ


241 ծѻ
鵱Ȼ˵ô򵥣ԴˣԼҲ֪ʯСӣĵλҪ˾֮ϣù˾ڹʯϵ¢ϵλҲ֮ôһι˾˵ܺġ
ȻԼƣ˽˵⣬δؽˣϾͳԹġϡͨˣһ죬ٰŪһкѣڵ⣬˽ԹҪŤתԷľҲٲˡĥţȥУһڵֽһģյҲͦ͵ġ
ص칫ңſվŸְҵװŮɡһۿȥŮװأְҵװҲδ̫һɣվŶܰѺµ߿һͺȣλԸߣԹǸУɹ欵ģŮ߶ûױˡòҲƵ΢۽ǣм°ͣţٴȷˡŮ߲ûױĽۡ
Ů߿ֳǹ˾ʯҵ÷³ңҪ˾ʯɹԴ⣬ҺܸˣҪṩʲôܿڡ
֣оŮ˵ȥܲϸϸģе㻬ĸϵĴ¡ţϵƤҲƺһζޣôˣŮ˶뵽Ƿ棬ȻеôҲȷʵһûŮˡ
򿪷ţ÷Žһļзŵϣǹ˾ǰʯҵϸĿжԺù˾ɹʯϸԼù˾ʵеĿͻȼƶȡù˾ӵеϱȶ˹ڹڵĶҴϱȶ˹˾ʵĹʯûǵͷйҲ´ӱʯԭʯڵĻҲΪǵʯ߼֤顣
Ĭطһļ÷ʯ⡣ȻǮ֪ͨʶǺõģһ˵ҪȥңҲҪŪ˭ɣֽϿù˾İλӹɣǲʯԴ⣬ʯҵʵ漰ܶ෽棬ͽһ𣬾ǸĴ⣬ǳϸĲ߻
һ˵飬Ҫ䣬ʵڹ⣬ָʯĶȥˣʲô⡣ѡʯԶһʵ뵽˵ⱳõԴ붼˲ɼϱȶ˹˾ʯҵ¢ϳ̶ȣαطôĹг
÷˵ϱȶ˹İȨڸ棬˵ʯгȫƿءʯʵС£ǿڰѳҵ׼йּı׼Ҳƶκֻ̼Ҫʯ⣬͵ÿǵɫ¡
ù˾Ϊϱȶ˹ڹڵΨһ̣ȻҲӵڹгϵİȨλ֮ǰ˵ǷݺԼɥȨֽϿȷʵˣֶµķŭҲûеģ˫ĵλ˵ù˾ȷʵȡ󣬺޹˼ɣ㲻ˣܺã鱦ι˾Ҫȡλӣʯгô󣬻ûô
ʮӣǺһѵļһ飬ļһߡ÷üͷȴû˵ʲôھúɣΪĽԭӦʯɹ񣬱ΣֻҪЭˡòײõˣܰṩϢͶԵ˾ĹˣģԱ˳ŵã
һ÷ָͷǶļãһҪṩһЩϢù˾ڣοͻĵȼ˭
÷Ҳ⣬ǲϵģ֪ڸⷽģǺù˾֮ܲһݡĽ㣬ġ
Ϣ֪ͦͨˣһҲǣһʼͲȡ˾»ʩѹֶΣʹԼͷҲ˵ȻͰ˾ĵȼˡ̧ͷ˿ǰ÷֪ԼǰϣǰŮҪԼ޵޹˽˶Թƨɾ
Ҳ֪ǲ뿴Ϸ÷Ǵ󷽵زϢ֪ݺܸܵǳãݱҲǺù˾Ĺɶ֮һǹ˾³ӱŮʿĳŮҪ˽ṩôֶǲеġ
ƲƲ죬˺ôԣȷе˵ǽ˽㣬᲻ӣпܣˣ֪ˣܲܰԼһλĻ᣿룬ԷҪй˽ߵĻôһĻɡ
÷еԾȻ֪ԷҪй˽ߣôôеѵ˵ǰС˧ģԸɵȥ˳ѡڶ»ǰжΣе
ˣùŵľڰԼճʱҲһǻѪ£Ϊʲô¶ʲôζҪе÷̾ҲֻһԹݺˤ֮˲Żɣ
˵ͷõģһᾡϵȻʱ㡣
ЦЦǾͶлˣǸʱһѧУ١
÷ɴ۾գ˺ü£סûЦ˾ʲô֮ǰҪѧУ٣ɾ̫⣡
Ҳںֻ˿ʱ䣬÷ѵ̧ˡһƿţ㿴ſվźгŽҲں档
ϽͳŽ˸к½㣬ȴ£һ¡óŽɳţҲºϴһָʲô۶ӣһֻڹ˾ҪǱ˿һζһƣɵشϻеζǳ׻ˣ
ãı治ɫվǰ³㣬£ҪԤ㣿³˼ǣһڹ˾԰еĻͲˡ
ô£ֻһԤ㣿ðɣֻ˳ԷЩǮҲ㹻ԺȵˣǹǳԺܽüƽϣһӣһɣʣµԼ㶨лл³ĺ⡣
ͷָŽ˸кȻתˡŽ࿴λ֮Ť߳ȥȥһأͷЦЦ칫ŮɣѧУûŶ
½㣬ȡЦˣ㿴Ǻôڹ˾ҿûô
Žߵ칫ǰĻ£Ȼǰûôһе紵ݶ˻ءǲǣ
Ĭ֪Ž˵ϣԼ֮һ绰ûдϹϵȻνǱˡϲ绰Ҳǳڵ˵Լ뵽ھϵĻ֮ϹйˣȴҪصпûаְյĵȴ֮Уϵжô¼ţ
˵ģûϴ绰˵ʲôأһ뵽ΪԶߺʫݣ;񱻽ˮסˣһ󷢿ࡣ


242 Ħ
½㣬ʫݳˡֻ˵ôһ仰Ĭ
ŽҲΪ֮Ĭ֪ʫ˭ǴܵͲֹһ˵λ֮ѧУ֮һĴڡ仰Ҳʶʱܵѹ޹ʫݵļͥǸˣڸԸɾڽŲ£ѹʹ󲿷ֳ˸Ͳһˮƽϡ
һᣬ̾һ½ʶܾˣȻƽʱܶ࣬Ҳǽ½㡣£ʵû̫ǷǣںԼôô½ҲǹˣҲҲͷȥܾʱãҪô̫࣬Ҫô̫١ˣ˵̫Ҳû˼ҵľһ仰ϧǰˣ
ϧǰˡĬϣΪʲôͲܻԼҸأƫƫҪϴ󣬵ͣŮҲˣлԼҪȴѾû˿εˣεȵıãǣǳϧԼ͸øĴҪ֪ϵǼ͸Լһǹ
ǳĬŽЩɲٿǰᣬˣŽվһģ˲ǣ϶ܹ࣬ϼ찲ˣҪ˽һ㣬ڲǰοĸ飬㻹ıӻߣҩǼ£ڣ϶Ǹ̶٣ֶܼãʲô³Ҹ㣬ŷô򵥣ڷ־͵Ҫ
һûдǶȥϸŽĻȻЩȴ޵ϵԸȴңŮǰڵŲ̳ߣҪ뱣סЩԼ
񣬳Ž֪ԼĻáȴϸ룬ֱߣȥ϶ԼһԷʲôǼ˵ùţﶼţܣߣ
ϽӦУȥȥ½ңÿţ
ŽЦһ㣬ҲͲˣ߰ɣҵĳأ˾ˡ
Žඨõĵطһ˽˻ͣŵһź֪طѵˡŽſԱͯǹӭȥһߣŽһռطǻԱƵģԱҲʮأ˵Ҫһ㡣طþͺڣŮҲǸѵĵطܺõġ
ţͿǰһȺ߹û֦չŽ£еĸɴһģǣЩ˿Ž۷Ź⣬һŪ飬ӶǴ˵еѼӣ
ŽҲе죬ĿбӵشȺ߹ȥͷ˿ɫϹ룬ģصģֻã䣬имʦˣŸһ䷿˵С㣬Ϣһ£Ҫʱٴҡ
԰ĦŽɫһһףЦŤͷȥˡ
׵ˣŽȴס϶أԼȥɣҾͲˣɲɣͿˡ˵ģҲ֪ʲô϶ôѹĲġ㡪Ϊ֮ɡ˵ţҲЩѹȦ죬תߵˣûǰѻԱĶ
վǰһ̧ţȴŵġƿţӭһ磬ת磬и˷СûˡߣƿС䣬ŰĦһǺڵģһ俪ŵơ
ĦŸŮˣںڵĳסϸŴԡ¶⻬ļСſҲ֪˯ûСϵϤˣֻôһ֪ϡ
ͽŲϲûлͷֻǵŽ࣬ˣҰѺһ£Ĩͣˡ
ҵŽˣԱߵͰżƿҺ壬һƿдŰĦ͵ģһһֻƿϱϵĴԡŮ˻ֻһֽ㣬⻬ļ˳ĴȾɼ
ɵһɹҹӿ飬ƿӶ׼ϵļһЩȥȻƤģǿ֬ݣ֪ûЩͣϱϵļȻǻ岻֣˲֡
һţһΧϷͦβʱ̲סһ¡ȫһҪ̧ͷӦǷֲˣ漴ýӲͷҲأǣ㣿
ΣһϵĶʱӵͣҲûͷҲûôšȻ͸еµŮ壬΢Ĳˡ
̾һȻ֣Լʵ˽ҲαơȻӦˣҪϣһЩģΪʲôأͷϵĲһڣȻĶߵ϶ҴˣԭҲ
ϷƵһѱסҴˣҲ㣬òģ㲻ңҲ㵣ġ
ԿϴԡϵӹסȻͷס죬ֱ϶룬Ķߵ˵˼ˣһ𣬾Ҫ֣·ֿҲҪӿ֣òã
Ҫ۾ҳʲôڣƺҵԼҪĶ¶ЦݣصͷţģȫġеܣҲ
գգۣܣ
֣ǰʵѩϣգ۾װﰡĦʦ˵ҪڰĦģȻ˻ءҲ㲻ΪԼĽֻȥұˡ
һϲطһںʹڹٶһԸǶսЦ𿴳ϣҵĶұˣ
ͦӣյĸЩ¶⣬ˮȥңأҲעάԼʲѽŮ˳ڵò󣬾͸Աڵòһÿήģģ
ȻҪעάԼʲˣǳְάţֱϷ͵ĺѽάбĵطҪάءһߴţһװɵѽ˵㲻˵ô֪
ҧһڣȻְָڿ˱ţ۾ɢǵ⣬ͺ̶ˮҪͶȥˣ֪ˣңרҵʿҪά㲻֪𣿡
̲סˣѻ߻ȵĽŵĦϣЦãúάάӵͣ


243 
Ҳ֪ǻϻ̫̫ҪҸطú㵹һ£֮ά󻬵Ḷ́СʱֱһʾҲҪκ͵ģֹͣ
ԡۣ绰һŮ԰ĦʦΪ滺һ¼壬͵ֻԼƺиԣĵطԼϰĦĻû׼ҪʼһάˡһҲȷʵеˡ
Ϊ֮һȻȱٸַ񣬳ԷҲ֮һСɫζȫθڴ󿪣ǻƺ֪ȱʲôݷӺϣȻǿζãֲһոʧ͡
ˣҲˣԡ߳ǧĵһۣţһʱ˰ɣã㲻ң㣡Ȼָ
ٺһЦϻеһԹָ֮ҵķζˣһ࣬רŸ׼ġ
ҲܴССԹһ֮󣬾üЦںңԽˣʣʦľҪʦ
˿ϣһԻ֪ûʲôϵ˵ͷȥţǸܷĸˣòҲ߷ɫֻ۽ǵβƣвϵĺƣ¶䣬Ҳʮ󼸣ʮҲ˵ִĻױ͸ֱŮλߣȷʵŮ˵ഺ껪ӳˡ
ŮһһЦݣѽǹţʦˣֻϧʦ̫æʼûлᡣһ˵һߵƬ
á˿Ƭȥλ嵺ĳλǰεһŮͬŮֻ֣쳣˵λҲĦʦģ־ͺʺϸС
Ǿ׺ǿ˼֮󣬾˵һ𺣰ϳ𣬲֪ʦˡģʦҵȷʵǻֻǳէģȻϺܸӣطϾͲˣҪѰҸʺϵĺ飬һ㣬ٿҷֵ꣬ʦ֪ûʲôýܣ
𺣰ĳϰ壿ǲǸոձԼʰһ٣Ͻ˰ٷ֮ʮĸɹɵʱ׹Լʰһٽ𺣰ֳκյ²ɽ¶ˮǸ֪˶֪ˣǰȻҲϢͨһġ
æûжע̬ƣ˵ҲܾҵӪЩһԣҲͲ˽ĸסе㲻Ǿ˼Ҫѧ𺣰ϳһָɹɣı֮أҪԼʾһԼòŵʸǡϺܸӡǡҪҸ顱㵽Һ۵ģ
ɫǾһС꣡ɲҰ۳˼ҲŶʮͷǴѧһǽ𺣰һΣ˼ʶֶΣɫ˵ͷˣ룬֮ŵĵһжҪͷЩ½֮е˵ǣչֳ̬ƣùٷҪţ𺣰¼͸¶Ϣǣȡû½ͱӻٷסǣ
ھ˴ϴ֮󣬻ȷʵʧȥ˺ܶԭĵ̣ΪϴЩ⣬кܶ඼ǼùģԻڳƿؾ֮󣬲ûȥǱϾǵĳǱرʹܲȥ¥ͷۡɣеĻԱӪҲǵļˡ
ֻǣܻȥڷֻЩûʲôȤ֮˱㶼ӵ룬͵صĹٷȡ½֮󣬱㿪ʼӪҵ𺣰ҹܻ¿ҵġҲΪҵĴƣֻ㹻ʵвǵľӪ֮Щ˱㿪ʼжͼͨ;Ӵᡣ
ᣬϵģǾڵ֪֮󣬼ֱϲ񡪡Ҫôʶģ沴Сܣб֪ʲô̫ˣ֮ϻ췹Աסšʵ˵ĸƬĻŽǧ˿һۣӦƼ󸻺ҹܻЩˣôϵġ
ԣǾϾ¶ģܷŹᣬ׼һٷͽȥ֮󣬳ʱ׳ӽڿûرıʾ㿪ʼˮʲôӪɱ߰ʲô治찡ʲôϵȱѽ
֣ɵƳһۣһ죬һۣܵȥˡǾΪǱ˵ˣ𾢣ߣüͷʦ֪ϳǻ֮Ǻ𣬶Ҷûʲô鷳ˡ룬ǲǿԸϳһأ
ʵ˵֮ǰʰ𺣰ʵӴ֣ҪҪκյκյˣκȻʵˣСӻ֪ߵغ񣬴ݺԼأ¶ǣһȫ˽𺣰ִκյչʾţһ֢ھ¶͵ߵ⣬Իǲԣ
ûӣжϣ԰ײԣԣһҪȥռ죬ԼŲܣͻԺ鷳ɾ͸ˡһ£ԼԸ𺣰ʱ򣬳ĲǾ죬ǸһϵĻǣǻʲô棿ĻͿԹؽ룬ԴܶŹһ򾡣ҲͲԼĿ֮ˡ
ǶʱһҶĲô򵥣Ҫ֣ÿסٷͼѺǯͼſס֮ˮءҪ֪ڽһ񱱷ڵһЩУȽϺãΪųʵ֮ܶ࣬֯УǱ⣬ǴɱɱķӡȻͷҪ⣬ûùֶΣҲǲܵġ
ͷǾϲ⣬ϷԸȥŪԼֹ̧סˣҽѵģ̸ġҵƬһϰʱٺɡǾףǣִһſƬȫڵı˸ϸĹâȥҲȳŽſƬ˽һȻǶˮĿƬ
ƹʦԺƾſȫˡ벻ҪƴǣҲǴɶȨ֮һ⿨ƬҲҷģһ˶֪Ǿôһ˵ҲƴˣְѿƬϵİǾ۾һŮ˺ĹϵȻһ㰡úúòһ飡˵ͳһˮ꿨ŵǰ
ǸҵģǺʹѿƬǾ˵ͷǾ֪ĿѾﵽˣЦŸˡ
һߣϾʹһͳˡ룬Ϳˮ꿨¶ԥ֮ɫЦ֣϶ԺǾɣְòã
˼ؿԼСɣһֻ⿪ԡۣͻƺҪάˡ


244 ϲȨ
ûҹصУ˸绰£ǹκպͽ𺣰н飬ԭԭ˸㱨
˵ˣŵ֮ô㣬Ѿ˵ˣǼŰ졣뷨ǺõģҪעִ磬䲻ҪΥҵĴ롣ҿںķΧ֧㣬ǲ֧ǶԿٸ
ķΧǺϷķΧЦѾ㹻ˡ
֪Լ˼ҲЦЦȥɣпǡ
ˣù˾ܲɲھ𣿡Ҵܾͻȥһ˾ǣڲڣҪ밲ţ
һѧʲôǻ𣿡
Լͺù˾˵һ飬Ŷù˾ֻҵĻֻȥǡԷҪóֶΣңҰ㶥š
ͻһ˵ıǵʲô챳ŵף˵ҽܶΪһ̶֥С£͸ڵҪЮˣѹôţȻеİģֻҪô˵ڴҵķ֮ڣǮֶڣʲô
˯ǰ顣Ҳ֪ǲΪĶˣ֮ëʣԽԽˣԭڳŽ˿ܺǺķչʵĸоҲԽأֵס
һƪѧ꣬עȫͺϴ˸͸͸һֻˬ±ֿʼĹ򣬴ʱѾչ˵ڶεĵڶĩβٰѼͨˣԽ㣬Ȼ󹦸ɣͷǵǮΪ֮ͨ󣬲ſˡ
ת˳ֻǾβ׵һεʱȻЩԾˡ˶ǮӣڽӲӵ֮Ум˿ϸ΢ĺɫڣ߶һ£ҲתֻǱǮΪɬһЩûô
ϽٻǮ񣺡񣬴񣬿ô£ǲ߻ħˣ
Ǯˣ֪ˣֻһֱûøôˡ
֪ˣüͷǮǲݺԼģô˵ⲢǺذɡ֪Ǯһ仰ȨƵȥĵڶ㣬Ǿͱˡ
ȥ⻹أ£ʲôʱðȨˣ׷ʣǮ񲻴⣬ֲֻ㬵Ҳ֪ҵѪô£겻һͨģҲˣôһȻʲôͨ⻹ˣȨôҲܲв㣣ζ벻ͨˣȰǸóǵװʲô𣿡
ȻǵãǲүүǰԼĺװǮıǮ֮֮µëһܣоǸССӡӣʲôֶûСѵǸӡµ⣿
ѺóöӡʯҿǮˣǼ˿ɫ˵ָϣתֵķţЩ͵ӡ֮У
ʩΪǼ˿ɫͽöӡ֮󣬾ͺ񼸵ˮɳĮ֮һ˲丵βʣ⼸˿һȥˬҲʲôɬ֮ˡְǮķԸǮǮóյӡ¸ǰǮۣͨǮǮۿȥ
Ǳۣƾ˲鿴򡪡ûУǮĴߴУҿյóۣȫûˣһ㶼
Ǯ쳣أһȻڣ벻
ܵظеһ˿Σգ˭˭ڣ˵
Ȩ񣡡ǮƺȨЩ·ӲģСŰ裬ǲѱƫƫϻС٣˲û¾ѹ񣡱нǿԶԸԸɱ۸ˣ֮ԻôҲйءҶûһ̶֥С٣һҲһֱϢֻ군ˣ벻һ˿أԼ˳֮аɣǸ͵ļһ
ͷˮвǮֻøϸϸͣϴβǸˣϾ͹˼֮Ҳ׷ײб񣬻оȨˡֻϧûһͨӵܣְǼı嶼լլλѼա
⼸֪ôģϲ˼˿Ȩ֪Ȩ»ţĻᣬѾںĬĬͨԲŻ⼸˿˵Сֲ٣ôȨչҲ
еˣܲܺú˵ôϻева񣡡
Ǯϸ˵ͷ˵ӦȨȻˣǱʶкͨˣȨȨδ֤ݣӡ£ҲȨ֮󣬲ûд棬ǱսȥˣΨȨûȫ䣬ܽһ㡣תתȥûʲôļǳˡ
գܵؾЩԣ˵ȨôѵǿȻǣǮһģС˵ڹһԼӲʲôԪľ
ôһ˵ǮҲòԾˣ˵ֻе˹٣ȨȨŻõļ̣ͳ˵һ㡣ղ֮ô˵ΪͨĵһˣԴǮҲûжپ顣ǮȻˣһ˿Ȩڽ𺣰Ǹʲôκյ֮ġ֮˸ղţǸʲôŮ˵Ҫֲһ˿
ʼ°ͣĪԼ⼸εΪȨĹˣԲŻ˵ôõǮʹǮôģΪʲôڳƱУУͭǮУûУ˵ȻȻǮԼ˵
ȥԼ²⻹ǱȽϿ׵ģϾ⼸εΪ͹ϵЩ֮ͨϰ岻κյıɡתͶԼðĹٷ֤ð죬ĩ˻ԼҲ˵Լʵ˺͹ٷһã
ͷʹһ⣺Ȩתѣʲô
ǮԽˣʲôӵܣΨһͨģȨһţҲð㵱ţԱкģѹضҪͱСӣʹֻһѽ
Ǯ˵ޱȣȴףô۱ǵĸоǴ


245 ˷
ĳ˵۲ûϱǡΪǮղû˵һλ˵νĳߣʵҲˡΪ״̬£Ȼĵ٣ͬ޷յκʹģֻҪʹΪĸƣҲ޷Чá
򵥾ñǮѡˣ԰޳ƱеǮȴ޷л棬޷ֻŪǮĸԴȻԼȥҵЩսǮӳлѡ
ΪߵŸɴԼˣȨѡߣȡһ˿ϣֲͬѡǮ˵Ҳ꣺ԵӱʴԣҲԸ䣬ҲԸ͵Ȩһ̱Ϊ˱ԼʲôֶζʹοԼתΪȨӼֻǱҲѱѡˡ
תΪȨطһµϢôȨǮĹϵ൱΢ѽ
ǮȴȻѵ֪ϴǸСΪͽʱ򣬴жȨñ֮תȨǮ׵ȨӱȡתΪȨлȨѰ⡣
ֻһҪҪôӵȨǮףȨѰ⣬ðɣȷʵǵȨͽǮ֮Ĺϵ⾹Ȼʲôִѧ˵ʣǹʱλҽǵһ˵йǣҪҪôǰ
ôԽܣǸϰһȨǮ׵ԼתΪ˿ȨȻ֣мʵСԼֻ֮һܹɹת඼ɢˡңǮԣת޷ӡеȨܣֻʱ棬Ҳû˼Ȥص˯
ڶ֮󣬷ԼȻûʲô¡ֺУͷϵµȻеģǴеһڵˣܶ๫˾Ҳϰ࣬ҲҲˡ
Ǿѧȥ˰죬ʹЩɺԭǺʫһȥѧģٻ֣ʣԼһ»ɣԼиչ鷽㡣
뵽˾绰Уһ̬ȷǳãпðߵСʱҶתòˣܾͿȥμӿˣŽһ㣬һ¾ñˣҶŶӣ̬ȶܻҪһֱô¾͵ˡ
һˣ˼ҪǮҲûʲô͸һ˵һļ۸񣬿Ҫ˼֮ǰõǾ͵üǮǮͼǮɣǮҲںˣܿõҲ
µ绰·ӻûأֻˣȴǸʶĺ롣һᣬǽˣ绰ﴫһӵιѧǼޱޱ
ţңʲô𣿡뵽ޱޱе㿪ѧóƯΣΪ˭ϲôŵֽҼޱޱֺζôᡣ
ޱޱӦˣϻѧѧ뵽µĽĿһҪæܳˣѧѧУǼһ£
磿ԼС˳֮ܵ⣬һϸûУԼҲ·ÿ⻹ܰæ֪ޱޱֻһӽԼҲȥôѧʧڼأûѧУᡣҽҪȥУѧУɡ
ѧѧҲѧܸһȥ𣿡ޱޱ˷ˡ
аʲô㻻·СʱԺУſڼҪҵ绰ּһ䣺ɡǱߺɹġ
ޱޱæӦˣµ绰ͿʼУŵŮȫɶѽޱޱλѧôˣ
ѧᰡҪ÷ɹأҪһȥУ棡ޱޱ˳ش򿪻ױ䣬ԼֱĨɹ˪Ȼһģһյȸȿ㣬ֱ۴¶棬ӵĹճҵߣԸеһͿŮ̾СհʮСҪ͵˼ˣ˼ᣬѧ¿ں𣿡
ޱޱһ㶼գЦһɡСһ̣ҵ۹û˵ѧǼƷˣǧһ֣ҪϳңҾϽҰҳ棬ߺߺߺߣ
شС̣ޱޱһܵѧУſڵšȲҵȲ·˶עĿһЩűӢ֮óģƵƵȣ˵Ҫһ̣ഺԸеĴѧȥۿɿѽ
ޱޱһŲǼ˾һ۹ȥһᣬһǰƣְ˰ȡޱޱȵеżأ˹޵ʲôѽҪƭСŮôҲŪóɣֳҲŪ԰ڣӶ𣡡
ƿһãȻش߳˵ǰҲŪһ˳˵԰ڡȺܾ𣿡
ޱޱϷȣϲѽҾ˵ԭѧףѧ㲻û⳵
Ȼָָǰ棺˾ޱޱϾͿʼ㣬񳵲ʲôһͥģѧһأǵѧң˾ѧҲǸء
֪ޱޱôӣܲµޱޱӽѡò˵СһֱֱȽƽѹͲ֪Ůӵ׷Ǹʲôζ϶ȥŮӵġϵĹϵԳۣ⡣ҲΪʸкУŲܾͼޱޱദ
СվǺ˵ӿúȣܿ쵽˼У³¥ҵԼĽ˵ֱܼ򵥣ԣ·С·ۿԣÿ٣Ұһͨ涼ֻܰҪ̫׾Уʿ϶û⡣
ŰٿʹǮʱǽǮ仰ش󣬷Ϊⵢ󹦷򡣼ޱޱǮˬ쾢ﰵȻǸǮǮġȻ̫ϲѧȥ⻹ǵÿʰɣһȫ򵹡
СŮѡ򾭣ͷҲ벻ġǮȥ˼˼һᳵƵƵͷֱ֮ӱʾԲˣſñˡޱޱڵ˻ᣬȸԾǰѧҸطɣ֪һҺܰģڸŹܱ˵Ŷ
ЦЦҪ˵иز廰ͦ󰡣ʫݸոճѧִϸѧã֪Ҫ˵ôʹŸѧУѧϰĹȥǸʲô飿
ĶʱһƵģĺĺعصǲӱʰòݣ


246 
ЩʧǣĲ͵͵һ֧֮󣬾Ͷĺݻȡŵ̬ȣֱȥѧˡܿӰȥ˵ĳ嶯ԼֻΪ˰̱֮ŭѡһ٣
ޱޱ˿̵İģҪġįˣʱƽʱֻܶ࣬л߽οղǸѧʫݣƺѧǰΣǾԼĶˣߺߣ֪֪ˣս鱨ҪѼ
һ㶼ܸˣԼõһûѽߵߣĸ첲ͷԼյıӵ£ѧȻ󣬱ӣȥԵɣòã
ЩԥǴӦˣôϲСѧãƺҲһЩ
ޱޱ˵Ʒ겻ȴܺãҷʮ㣬˵ײʲôâҬ֭¶ʲôĶʤζ棬ûۻѧƷζھµԵƷȷʵáţҲΪޱޱĴڣ
²ԼƽƷļޱޱɵ¶ЦݡŮⷽǺеģޱޱϾͷİϲԼȻҶ·
ûŬһС͡
ޱޱϽϣСһѧޱޱɣϿڡ˵Ϳʼȣˮ۾
ðɡ֪ȣҲû취ѵȥ̫˰ɣȿȣޱޱ˵Ǹݣİﲻæⷽǰ׳հʵ֮ͨǰ֮ͨ϶ƿɳ£ҲеԹԼôͳǮʹأһȫǷףͭûһŹǰ
ޱޱЦѧҲ̫ع˰ɣҿۿˣѧ鷨ãⲻϸ黭ͳء
鷨ȻԼԭȷʵǺܳģԴӿʼϴȫ֮鷨ȷʵһһˣɿ죬ʫݵϵ佱Լءݣ̨ȥʲô鷨ݣҲûٲͷ
ޱޱг񣺡ѧ㿴ǰɣϲһΣϵд˶ʮĸ֣ݻһ书ѧǣֳɵģ赸ѧֺã鷨ֺãܲôдϣЧޣ
׽һ£òϣޱޱ뷨ĺܰĲ˵˵ְɣ鷨ӾЧʤЧҵȵݽʮĸҲȫڱݹУޱޱĵλҲû˻˵ȫǿġ
⶯ˣޱޱȴѧݻڣҪѵֻѧʹӦҰɣҺҪҴСϰأϧϰֱɣѧôõ赸Ҳһˡѧæȴ۾ˮ
ڵͷðɣҿԸд֣Ҳ赸ҪšңҿмҪδÿ϶ʱ䡣ͳԼֻޱޱ˺롣
ޱޱû̽ףѧѧŴ֪ѾƽǩʽĹֻͬʱûȥμ˾Եʱ򣬼ޱޱۣѧʵ̫ˣֻǸȵʵϰʦҲˣѧ˵ѧǲǾΪôԲȡİ
ҲֻԲз۲˵ɣԼСʮ꣬ͬүүϰڣûô˵
Ҳûʲô£ޱޱ룬Լ²Ǻܺʣط̫СˡޱޱȥѧطҲ֪ѧɵģޱޱĿĸץģҪõǵֿ֧ûôס𿴴ѧѧƨĵطĹٳҲûɶһСžǴʱʼģ֪ȨأݿʵĺûᣬԴҪܹĽĿбֵõޱޱ
룬ó绰ġ˵ҪᣬҪ˰ɳͲ輸Ὺڳռɵú棬ҪһһڴӦȻ˴󸻺ʱȻʼļЦСѽԭϲһڣѹֿԲԲͰ˿ǰԹ˺ܾð
εؿһվԱһļޱޱɿȣĸ磬㲻æ𣿴󸻺ô£ںö½̼֮ҶǺɣЩĸ⡣֮⣬㻹ǸϽȥæɣ
Цеأǲߣ԰ææĸҲȽ㲻ǣҵԱ߿ţʲô⼰ʱѷ¡ûû£ǵģҾǿҲ˵
볯ϴһȭΪҿǿΧ𣡶˻лʲôǵģǲĺòã
ȵ˰ᣬԽԾˣüˣ˵ʦ̨֮⣬ԲԲͰ˿ȻҲڣ˵ģһ߿ഺ˵ļޱޱһ¶ԹԲԲȽϺֻ˵˿ֱżޱޱѽСһȣ˲ܱˣѹֺôöˡ
һͷǲҪ˵ǰǺòãģޱޱλһСѧãҪԼĵϻˣ컨ƵشŮ˰ɣ᲻ͷܣ
֮⣬ޱޱȻЦøˣûûУҲźҽӴģҽ㳤ôƯΪŮ˿˶ĶԺ󻹵ء
꣬⵽ǳһȥˣˣΧʲôǲߣûãѲɻܴôǼޱޱվûϵйڵ׳Ч֣ᱦѧͿʼɡ
Сˬ죬ɱ˼ұȥˣǾǣСҿ㣬Ⱥǰ;ߴˣϽǿ۽簡ĺ壬û취ˣֻűϳȨ⼸˲ڡ
һ𣬼ޱޱϾͱ˸ӣϵı鿪ʼͶԶֻ֫ڶʱҲڰصƹ֮£ƽʱŮӣһӱһֻ赸ľ飬˶ں̵ܶʱڰֳ֫Уĵ
һ꣬һƬʹŰƣѩѵ̻Ҷˣã̫ˣǰﻪ˾ѡˮ׼ʲôĿ϶ûⰡĥĥˣ
ޱޱһȻȨܰﻪ˾ѡˣѧʲô˰Ҫ²һѧģǣ̫սˣ
ûصйѧУѧãҪμݵģһĿ裬д֡
һ仰˵ĺȫŹ֮ۣЦ˭Ц˭ҳȥΧ۾͹ԵˣҪٸЦҾͷˣ


247 µ
ȻЦˣ˰죬סˣðɣֿ϶û⣬ôھǸ赸ţʵҽ㲻ۢǷƣȻҪԼ棬˾еʦҲʡǴѵĹ򡣡
飬Ǻܿ׵ģޱޱЦŵãҲ˺ܶ赸ˣһһţݣôˮƽԮûʲô˼ˣҲǳųͷȥġߺߣѧദŻҵĿѽ
ѧѽѧҵĹ¼ֶã
ܿ죬ޱޱԸݵ״̬ҲʼȻǺ£ȻӦˣҪȥãĶͲһʼͲӦ
Χ۵˵һ˲ǵΧˣȤҲͼ˺ܶ࣬ĺܿˣҲȷʵǺæŰ˿ԲԲҲˣԲԲߵʱ򻹰һߣҪҪԼ㣿
òϣԼеĶԲԲŮˣܴСɱΪ䣬Сеս㣬Ⱥսһź˵ı±ض¯࣬ʺŨ˺϶ȵģ֣ʵ飡
ǣ뵽и龫ֵѧڿţе飬¼ޱޱ죬һǺѧݵĽĿôഺУ԰ŶΣһǷ糾Ůӵջм䷴ееHOLDס
ԲԲܾһ֪ŲЦ£Ȼʹһˡתޱޱɿװµӣֻۣһھ©ζѧ㶼Ưһ϶Ǯѽ
üͷߵޱޱǰ˫ۣһԲɫȻޱޱ﷢ţǿЦѧ㣬ôңùֵֹġ
ûС㣬ǳģ㲻ܱȡżޱޱ۾˵ҴǳԼʲôԣ۹ƽף£ô˴򽻵ģܵõҵء㲻·ֻΪиĶԳṩѣǾͱͼ֪ҵ˼𣿡
ޱޱҧ촽ˮۿתȴǿز˵۾ɵôģͷŤһߣϻشĻԴʾ顣
ӣеˣޱޱܽĻǲûд󳳴ֵرʾԣǳĬίŮİúأͬʱҲԼļ֡ǸܺõŮӣ
ޱޱ֣ҿóҽ̺ܺãܺܶ鶼ûӴϣкܶˣûǶܼѣҪܶΥĵľȥЩˣҶȥݶԴֻҪǳԼǱˣΪͺܺá㲻ãֻгԼˣǱӵģҪӵ𣿡
ޱޱĬ˰Σ̧ͷһڣЩʣ˵ãЩһǲܽܣЩŮһ£ֻҪ㲻ҿҾװû£вУ
룬⻰ζôŲ̫ԣǸ̸أôҪ㽻ʲôƵģЦãͳֽݸޱޱɣûʲôھ͵𣿻Уҵ춼ûǮҹŮˣ𣿡ףôҲڸʲô°˵ʵֻôˡ
ޱޱ⣬ʼĸˣ̫ˣֲиؽϽӹֽȻ󲻺˼صѧҲ£ʶ٣Ҳ̫Ǩҡˣǿʼɣþõʱˡ
ôһС֮нӽ˲٣ЧҲΪòϣޱޱĿĴȷʵܲ֣ܶѶȵĶޱޱͷ˳ܿͳóһױԾ鷢ӣ衣
ʱúܿ죬ϣطҲʼ˵㷹ˣͼޱޱˣҪѧУȴĽסˣֻСӿͼޱޱ
ĽסΪ˿ЦΪ¡֮ǰ˵ģкܶ½֮е̼ңͼͻȡϵ²𺣰ָɹɣҲҪȡû½⣬ź֮оӪȥ
һ£ЩˣҪôó³˵£ĺܸɴࣺ֮ǰκոӣý𺣰һЧܺãһӾʹǻľ档ڵʱǹٸķݣܳطֵĻأȫʵʵצ̵ִֻܷղҵѣҲֻΰץ˺պǮ˰ǱȥһǮС˰ֻҪǲͷ
һѩѣƺʱĻԻͣЩ͸пں粻ˣˣһϴŪԪˣȻôס˴󲿷ֵĵ̣ӰȴΪˣںʱ򣬱˵κˣ֮еĴǶúŰ죡ʵ˵֮еĹٸ·ܺãЧʺܸߣʵк̶ܴȶǱǸƳģ£͸û취淢ʩ
ýζĵУʱĻԻͣһЩͬѰζȻ֮۾֮жʮ꣬ӾֶΣǼ򵥵ͨ¹ԱΪһһֹٸ͸涼ܽܣЧߵ򣬲ʹ֮ڹȥʮоչϰյҸָȫʼǰéҲŵ˻Ի͵ĸʱ
ȻĵĹ۵ǣҪȥؽ֮߻ԭķչ·ǻʹ£ǸܺõĿʼ
꣬룺ĸ磬ʱ󶯣ռӵĸɹɣⲻʲô뷨Ҫʾһ³ǵ绰˵ҪȥǣѾԼ˺ͳ棬һᵱʾĸ磬ϾˣƾǣŲһʱġ
ı۾һᣬųصص˵ͷ˵öԣеżˣҲûú͸˵İ죬ʾһѹţȿ쿼졣Ҳµ㹦˵ҾҪϴΰƽЩϴһóµȨģʽóؿģʽǿѧģӶġ
ͷûʲôˣҪˣĺȻסһصڴСҲǸĸɽôÿ϶ؿմأӰ첻ãôҵģԲԲͰ˿һɣú÷һ£Ҳֵһ㡣
Ŀɿڴ˵ʵҲδ̫˰ɣղŻ廳ȥõĸأھ͸һɣܱܲôԾˤžҪˣĸϽץסǿЦģ£˵ǻ£˵ڳ壬ͷڱдˣ˱ץסڳ忴
һȻĸ磬ҲɴҪҷ裬ǵʧҲܴ󣬿һͷƣѹҲܴҲͬǺͽˡĸ磬Ҫ籨ɱ𣿡
Ķ۾˰죬΢΢ҡҡͷˣǸĺܺ棬׻ɳʲôΪҲúûȥţ


248 ȫµ;
û߳ɣΪĸһѻѹҪٿ֮󣬻˺ܶռ䣬ȡ˹ٷ˷֮󣬾ͷ׷׽ЩҵҵҵزҵҵЩʱ룬ͻ˲Ħ
ⷽһԴҲֻĸŪһСᣬƹˮ㣬һѵļ
칫ݻˣǡңܲܲҪʲôᣬֻҵŮ鰡ԲԲæļУұǰ˿æõļáƵʮ㣬ĿĲôģȫһ¶İ칫ҰװȻȤ֣ļרͻزģӶֻöȹĺ濪ߵÿֱ¶Σϸɴ¶װ
ǣϲ˵ȴһһˣøļеݹܼ򵥵ĶҪͦصݣӸļзźãҪת¶Tε׿ǸҰæأǿҵļǿ־أҪǾǿģڵͣżֲʮӣͻתɡɣû¸顱״̬ˡ
һʼǴЩģҪİֽȣĥĥģҲ˻⾭壬̺ıըŮ˵Ӵ˼ֱеҩһô˺ӱܣһȺʦֱ̲ˮⲻǴã
Ů˶еͲסҪתĦΪͻʱȻһӣڴŴɫŮһʦôǣ
Ҵ绰⼸˹һļȦ˼˿ùһԭǸļҹϰ壬Ͻһһ绰绰ȻãõֻЩ˭ʱ˦ֲܣһʲôè壬ʲô˲˽֮ΪܴĿ￴ôõϢ
һʼĺ֣֮еϴ󶼲˿ӵĵ绰ȻǸŮ˴ģ⼸ϴȴӽţǲζţ
ʮ֮ϴվڵİȥȻǽϽĿϴǰһǵķģĽĻ˭ܵģ
ϴһôص£ôæҪѧҪ˾£ô֪ģһʶҪƱ磬һȴȽϻ飬ϽʦǶǴӼõĻǴǱ߹ġ
һ׻ʶʱİġǮۿͨĿпԿ໥ϵ׼ȷ㵽ۺͳɱ֮ĹϵԲһۿ⼸ķ۳ɱ֮ǰһµĻԴ
ڷֶڲ۵ģҴɵǣԶҪֹƷ֮Уڴϴ֮Ļֻ̻̣һһȿ۵ķΧ⼸ϴĳĬͷ۵ģԳɣԼӪҲǺֳܶ̵ģǲܿƵĽ
ǣˣüͷ֮ǰһҪƱϴҲˣˣͬѾǰ̹ˣҪû֣ѾɵӡûôŤת磬ǱߣкܶǷĺˣٸܲˣȻвǴϺɵúܣǰƭºƲ壬ǮҲ࣬ҪǸصľܶʱһ²һ£ǡñΣǹ֪Ǵֵļ۸ܵͣǵʲô·Ļô
ȻҲ˵Ǻ飬Ｘһ֮ٸûܣǴĻҪ׷鵽ԴǺѵһ¡ңҵĵ̣˵˫ѾʱЭ飬ûָܴõʲô
£ǱˣԺ׼ҽǮ׬Ͳˣ׬Ļ˵һҸˣϴһæģͬʱﻹϲȻǴһˣҽҰһ˵Υصĳ֣λ߿϶ҪɱһӰٵģһף̵Լͨ˭֣־ͱץֻҪĿγӡ󣬳ͷжˡ
ȵǣϴתȥһ˲䣬екȻֳһɫȨҵæȡԼڻСӡ˵֣һ͵ӡȻһ˲ͱӡ˽ȥҲѰٲҲ֪ǲǴƺӡ²ʣȥù⻬һЩҲˡ
ĪǣҸղŵΪҲȨĹ򣿡üͷôںڰĸоǲˬ
ϴȥ֮󣬹Ȼʵʵ°񣬸ͱϢȥҲ֪ǲΪǣ浽⼮ʿԵʣǼ˾Ȼھ죬ʹҡڵֳˡǺ󻰣Ҳᡣ
һļˣ֪ĵ˼ҪԼ֪ڻԼҪúץͷʹҽͷʹҽŵģȻĵУ֮лҪƳһԼ
ȴ̫ôϵɣɲΪ˸ڵϻ죬ڷɿ϶ṩġ˸ԲԲһ£ˣȥĸ˵һֻҪʲô£Щճʱĸ紦ɡ
ֻܰԹؿˣȻϽȥġģԲԲͰ˿תֻ֮ǳĬһᣬûһ¶Ժȥˡ˿ԲԲһЦЦﶼðźһˣһˣˣʲôļƣ
죬Ͳμ˼УۿԣļȻͨˡҲһ죬ӵ˾÷ĵ绰ѾԼһ磬ھǺù˾ܲܲԸǰСʱʱ䣬ȡ֮˾
ǹģüͷӵ绰ʱʮһ㣬Լļʱȴ磬֮ǣĵȻǷɻˣ쳣æµ㶼˳̬ĺ෴ϡȱƷҪ֤ܹʱϵ治ô׵ġԼʱûиϵǸԼù˾ɾ㹻Ľˡ
绰ĳĬͷ÷ѹҲ֪ʱ˵ǳصԷǸոոϢԭΪҪŻлģƱҲġ
÷֮⣬ȻЦûϵúܵĻƱҴˡԭӦȸϵԷҵľ鲻㣬ġǷͷ£ȥ֪ͨ»麫ҵ︱ĸһ׼ϣźࡣ
÷һı̬࣬˰ڳеǵһӦжΡҲǵϸǩ𣿡
׼ϣҵϢĻڽŻϡ룬񺽰㣬û취£Ϊڵĺߣٷ֮ʮǴھ¹֮£ǾⷽҪɺܶ˰ɣȻ̫Ҳ˲ˡﱤľˣ


249 ԩ·խ
˵ǣһ࣬ɣĵʮھǡڽص㴦нû񺽻ĸֳ⳵ذϵ˾Ƿĳ
ԣһ˵ﾩҵһǼľƵסʱ򣬲Ųߵӡţȥ⣬ڵĽͨȻϵʱǾǣʱĴ³̵ʲôĴСڳﻻֽ㣬õ֣
˵⻹һǣڣҲûɶ£żֱȫ۵£˾вԿѼģ
һͨԺŶƤٱ֮¥¥ζûôӵ˵Ļ¥¥ȫ۵òȴ˱һҡͷȥһξĳ̶ȣҲǹˣ
÷ȴû˼Է׵ȵԱˣʣ׼ôͶԷ棿ù˾Ӻܴǲóֵ׼û취Ǹı⡣
Ǿûкú׼˵ͷ˵еΪӦЩ׼
÷죬ȴøô˵廹ϵˣ˵ϵʱǼ˺ù˾ˣ˼ڰҪǿ⵭ӣбϥѰ½̬㲻ûͶԷԽԽĵ
ͬˣӵģһԣӵȻ֪ô㣬Ҫ֮˾棬˵֮ѡվ˵ġǣǵ÷ܱߵط֣ôʾװɵҲæ˵úֻһΪ˾浣һ
ߵ÷ֻñˣҺҲҵ¡ô߷ߵţ䲻ȴͱͱʦ㿴ǲСӣ
ԩ·խ仰治ǸǵģԼ벻ǳһٿѼײͷλɵװתȥʱȴԩ·խ仰еЧӦһģȻгǱ̶٣Ȼٲ࣬Ӻͻӡ
һȺ˶ŮǱ곤һˣȴǡȺУһĴڣһŮӴҲͺͼޱޱ󣬸ոոбҵഺﳯֻͣһӹʽɣ־Զ֮뷨
ǣŮӵĳ࣬ʫݾȻ߰˷ƣʺ;ֹϵľ޴пϴˣ
ŮӣʫӦѪԵϵɣ˼ۣŮĿĽ㣬ӦˣתͷȥʱȴһתͷȥƾŲ²⣬Ů֪ղſԼӦþˡţͱӰƺǸͦ˧أˣƽ͵ҵˡ
ôȥΧתЩˣҲȥһҪǣûһϳǵĺȴһ۾˳ڳ˺ü죬ôĿܲסһˣô欵İ칫ŮɣҲеСĵģΪжôɫŮһǮҵ͡
Ȼϳ˺ٿıӰûϳĻԹޣҲľǶˡԼڽİ칫Ž֮Ǳ߷棬û뵽Щ˾Ȼô죡ҧгһᣬȻЦϵôΪϣԽʧԽ󣬵ҵĵ̣㣬ҲһƤ
ǺʫŮתÿЦ̧һ£أ
ǱҲϳȻ֪ôʱܵ׼ʹӣٻٻ㲻֪ɣǾýĳˣ֮е
Ůʫٻʫǵýãõĸǵֵܣֻһھ٣һǽ˾ѡôСͺãʫٻԼǷΪż񣬲ҲôһССľʶȻͳ󣬾ʶǿȴǱһΣʫݴҴҳ鴫ʫٻĶɾͱζǱǻ˵ʲôûԭ족ĴԾɢģȵʫݳˣǱǱһϧķС
ʫٻ˴ͺ͸Ȼ˵ϣĳЩͽ㾺һ£ǸӲϣʫΪһ˶ܵ˺˵˾ǣͳƤ£ʫٻ̣
ŮӾӣ̤߹ȥɷ˵ϾһšȻûͷҲͬ˵ϿͷҲأһ̣ʫٻСȣţָвźһ۵ġ
ΪָϱϳǸŮӣûٷһȶˣʫٻϵ⣿ʫٻȴЩֻ֪ˣȴץסСȣգеǻæ쵰ſңаæȻǽеĳǱˣǱŲְæأ֪ʲô֣ﶼдţ־ӢǶ֡װͲʫٻĳһأ
÷ҪԲһ⻰վסˣŮå쵰ʲôֻ˵й°Ҳˣתԭʫٻʫݵĳ࣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ʫȷʵǸеܵģҲͲ˵ſʫٻСȣվһȺһɨǱˣ֮۾ȥҺӡǱԱ˰֣ʾǲҪ֡
ʫٻȴԽջˣ쵰ĺȻôţҲǴڵģɷ˵һָץסû۸𣡡
ڶһۣ˵˼ҺúԷȥˣô˵˼۸㣿СаԵˣԱҲֻǱֱǷǾְһһҼȰʫٻһ䣬һǰ죬۾˫ۣأ˫ֱͷȨǹ
üͷһ壬֮ԲʫٻƽϣǿʫݵϣǶԷȻʢˣǸͨѧ˵ϥҲôȥģοʲôݣ˫һ񣬰ͬ˶ؿԱҾվбǿǹԿ
ʫٻɵˣûôŵģаԵ˱ǿƣںָֻŴУץס
ҲջëͷСӣһģʶʶ㲻ʲôе˱֪С˶һۣһ̧ǰһΣ¾һɨȣһץļ
ԭز̧ȳɨȵӭϾһţȻץסһ˵һšһˤƣͱڿšһͷ֮ͷ󺹵żȻѾš˾ʡһžʹСʫٻǰѾͳǹһʫٻ룡
ٴ㣬أ˫ֱͷȻҾͿǹˣԱ֮ץ̽ȡʱ䵽أԸһ˴仨ˮȻҪǹв
ʫٻҲɵˣǱȴһۣӱ˴жϲͷ࣬ھǵϸôҰˣ


250 ǹ˵
˶˵ʼ򱨾绰˱绰ٴϵ绰ȻԤȰŵģĻᣬȻԱ֣ҪٲôʱٲǻйӸ
ʫٻȴûôֱ࣬ǽУǹ쿪ǹǲǿԿǹһ̫Σˣǹȣ
ʫٻԣԱںܶ£ȷʵȿǹҪʾҲûƵģʲôԱɱִաֻҴѡ£ͷβûвʫٻİȫʫٻҲʽıϵԱֻĸ֪Ů̫£صعոбģԿˡ
ǹԱЩԥӶԷֿԼǹĲǶ֣Ǿǹûٿ߼Ѿʵͬ飬һҧǹڳ£ϥǡ
дŭʫٻСѾͷֱǲ£Լİʫô˰ɣȨǹԭһֱǿֻطģؿ治ˣͬȰһԱû۶;һʹеǹкطڷϵѼ֭÷һ
龰ǱŵҲסˣԷпǹæͳǹϼѾʵλҲֳǹǹǶȶ׼ȵأͷ
վţĿ֮ԱָЩ鴤ֵĹôãôҪҪǹأԱѵǳϸ񣬱ǲʱ֪ôǽ״رĸԱȻûĸ㶨һͽֵԱȫ۵£óȻǹĻӰɾ̫ˣ˺ܶġ
ڶţȻ˺һǹžһѾڽ״̬һڣذ⵱һǹѾ˳ȥϸѵģȻڼȽźԥУǷ˲ԾⲻҪ˵ʶذǹһƫһǹͳȥĻӦǲ˵ġ
ɾʱһӰٿǰһǹոպˣҲһ㵹ĻǺѾȫĶ׸ǮŮԥԼ壬Ǯʹ
Ŀѣٲȫ֣߷귴ӦٶȣԼ򹦷ӵ˼£Աֱͻıʾһ£Ӧ΢ЩǱһȫŵڵأǹҲĽ¡
סͷȥ˿ڣһǹǴθϽȥסһǮͨͽûа취
Ǯǰδеػģͽ֮ףס꣬ʹʧȥǣȻõ˿ΧŮͽ޺棬Ѫ
ԶУ˿ڴѪʱû֮󣬾ͱúǲƵƤô΢Ҳתѹôճյؿһһļơ˵ʲôʹŮ޺֮ĻϽ˵ûµġܣоȻŸɶ
ŮʫٻѾɵˣǽſǹߵǹƽ⻹һμڷɵȴ˻쵰ǲǾǸСȣݽ㣿ȻҪߣȴͳһߣԹԵȾ˵һǹôˣ
ʫٻüָ㻹˵ûôˣƫߣܰתȴͬˣǱڣȫվŲԵһˣϢôһ
Ǳʹ˸ɫٻٻףȾˣԿĿ϶ڿǹʲôⶥˡǱɲʫٻֲϴѧСŮʶˣֵôȫ۵¿ǹˣԲ֮ܲЩէǸ򣬲ܵڲߣ鷳ˣԼǸϸ磬δֵס
ʫٻڸ߹ټͥȻҲ֪һЩⷽĹֻǺӦõĻѡǱ˵ùˣҲˣŸ첲ſЦһĥţСӱ֮󣬴绰ݽ㱨ϲɣ
˸˼ֻǵͷŻĺ֪ǶԼʲôĸ飬ҲǶԼжģֻΪͽ֮ǮĸĽƱܵжǣƽһΪӵôȻ֮еңЩãԼôѱ˵Ƕˣǲһ£
ܿ죬Զ߰˸ӽ֮ķӦȻһһġʵﲦ򱨾绰֮ǰȫ۵µĵԱѾȱˣ˵ǹţ֪ͨ˷ؾ
Ϊ׵ϾһƾëˣĸǹŮ˱˱ţΧ˶Զؿ֣мһȺվźľ׮һʲô״Ҫس˺Ȼ̧ͷĿ֮λϾ춼Ϊ֮һֻ˳ȻûУǹˣҪϼȣ
ҽϾϽת˿ھԷûʾԿǺ°æؾҽԱнӹҽһ;ˣϾӳһǹľŶʽѪôˣѪֻһٺӦеľȣ
ϾһŶʽǹĿھоźףȻôǿôľɱԾˣͨһǹͻʧȥսŮǹĲλڸȻֻôһѪȻɻ󣬲ҪϾϽԸҽԺ
ƾѺԼнӹȥվ۹ʫٻǱ˵ϣһȥ⼸ƽʱȫΪΪĽɫĿע£ȴһԣһ˫۾ֱﶼڲ
Ͼڿ֮Уһӣȥ˵ʫٻڣȫԹԸߣǱҲǽ˾ˣûͥԱĵ
˾֣һѶУϾԹصģͬʱҪͨѶߡޱضһۣҪ绰Ͼüͷӽӣ˭֪һֻۣһֻ۰ɣϽ򣬴ҾҪߡ
ֻϾ棬ͨ˳ĵ绰һ仰ǣѾ˾ˣոձܵݺ˾֣Ƿ־֣µڿǹҵͬ¡
սҲΪ֮ٴ죬Ҫˤֻĳ嶯ʲô£Ҫشֻﴫеȴʾе绰ˣһԼǸõܵܳǱϾʶĳˣһ£ŵ绰ϸϹʲô˵ţ
µ绰̹ȻذֻϾСϾ߳Ѷңţ̲סӿӿпһۡſտѶгɽһϾеܲĸо£㲻Ҫֳ


251 Ӳ
Ѷңطǵһˡ˵ЦټҲǸʵϰʦνѶңʵϰʦݣǱʻġһһθӽѲ⡣
ӽ£ʳǸٸͲǵطȵģƫƫǵĻһȺȨײ㣬ͳǱʫٻÿߴԱͿɼԷȨ֮һˡ¶һ˿Цһ˵õȮ찡ΪЩȨŮЩԱ͸ҿǹ
޹鲻ޣǸһܻ鷳ͷ룬£ûҪֵôŵģʫٻǱǱ˹ĶˣԼƣղŪӡ
ͨˣаգӷɵĽǶ˵ڱԷǹָŵʱ򣬶ԷҲûгʾ֤ҲûκηܲȡʲôֿĴʩΪǣھֲţ㽲𣿶һ㣬ûκΰա
ԣֻһ绰ʦҳҪֻ̫࣬ҪܸһĻᣬ㹻ˡ
ѶУҲûбʲôģֻֻûˣҲû硣õ֣ĻһղԼϣԱʱ֮裬ʮڶ˵Ҳ㻨ˣȻǮҪʾһ²ҪڼԼʲôģֱӡ
֮⣬óģҲǡϡ͡ǮۿͨˣʵĳҲյЧ۵ľǴӺջġѬġͨѵöַԼôãмƣ
뵽ͨҲ֪ŮΣΣź׵ӵ˸Ǵиβ֮ĵطȼʱĻ˵ǲ֮ǵģǶ˵ԥΪԼӵһĻһ𺳣纫ôˣ᲻ʧأ
治ôõģνҪƭƭԼһ㲻٣ҵ軹ûذһ㣬ΪûеΪʹͽ֮ĹϵЩε̾
Ŵ򿪣һǰһ߽һǴλϾ죬һͱȽһЩҲ൱⣬һ¼ġϾЦǺǵصģǳ嶯̾Сӣǵ֪ġ
ЦЦ٣ѧɵģֵǣΪʲô㲻ҽɣǽأ
ᾯ͵һģʵ㣡ʲôطһ֣ǾԱûõģˣǴԲ𣿽һףԱ䣡ͥסְַҵʲô
һһ˵ˣᾯ۾۾ۣʻεģӶԷķӦжѶĹؼʵ·ʱ˫һ̯ܼ򵥰ǳԷиŮӺȻңץסĽţͽߵǹָҡǾôǹңҲýʾһ֤Ȼ£ǲǣ֤ҲûУƷҲôǹһΪʲôɱֻ߿ֲأȻҪˡȻ󣬾ˣҴ˶ԷĸǹģҲҵһλͬ¡٣ҵͬôˣ
ᾯҪӣСŹͷ˰İǹҷ֪ʲôھֵ˳㶼ҷϾһ£ȻƵصСӣ˵Էûгʾ֤ûбݣ
УûУ֤϶ûеġ̯̯֣٣ִʱ򣬶Ҫʾ֤ģȨ飬ǰɣܹܲһ˵ˣһ˼ڿأ
ٶһۣ֪СӵĵǴˣ˵ôľѡǣǱµļкĵ绰Ѿüˣÿ绰ӲĻɫǰټϣĸھֵĳǹԱ棬Ҫô·ͷϣһ˶ޱȵĺڹ͵ʲôʱ
иƿţϾ֣Ͼ߳ȥţֻǾСӣȫ۵Ǳߵļ¼͹ˣǹǼȷʵûгʾ֤ҲûбݡСӣܴĸھֵģһգ۾ȫſˣֵܻĶûУӣҪҪͰ
ϾһۣɵϵλղŴһ绰ҿˣܺ룡˼δؾûСĵ㡣ϵӽ»췹Բף˵ײˣϾ֪ͷˮˮǳϸ˵ǹʹ
Ծվ̣ҲȥˣһᣬǸᾯҲˣһ㬣ӣСŰӲԣ㿴أ
ϾƵһȦŵ㣬ϼָʾɡᾯ⣬ļ¼ԱҲ˳Ѷһˡ
Ǹ߿ˣΪ׵Ǹִ꾯죬ϿһΣȻǸֳһһ߶߶СӾ͹أ٣ҪҪȥ
ǱúһѶѶˣ˿ȴʩʩȻڸֳߣʫٻҲһɡ˵͹ͷǱ¶һ˿ûǹ֮ܵһƽģ
Ӵ̽ͷһۣǱѸͷ˻ȥֻһۣͱˣĿһǣǱȻһ͸һͷ޶һ֮ͷŭʢתͷǸֳ֣Сʲô£Ҳ֪ˣôţû취ɱɱ棿
ɾģ֪ܲ˵ʲô˼ᣬһܿȥһֽţȷʵŰһֱ˵Լ˵ǼλľԱûгʾ֤ءģʰʰ˾͵ʵ㣡ǼλҲһˣҸطЪȿˮȻȥЪţ
Ȼȥʫٻû׹أطҲҪߣǱסˣЦʲôкϷˣߣôģǳСӵĿôҪǳأߣúÿϷ
ŻȻһ˷ܣʫٻЩԥۿҪԽԽˣ»ؼûסеߥޣȷʵ͸ŵ˸ڵķѶҶãһʻһ߿ԴӼϿ龰˵ĿϷĵط
к˲赹ˮźţȻԼٵǼѶҲˣûС˼֪СʮܴڶǶ֡ŸղѶļ¼һ飬Ȼޱص˵ĸǹԱΪǳΣԣҪٽнһѶ
ߵٻ˻Դȴ쵽棬սǹֻҪһһǹȥǹСǿһǹԳԿͷ˵Ǿ͸ˣˣǻôƶУ㷴㷴


252 
ɱһʱͷǰһɱղʻľȫͬģλɷᾯڣʵ㲻жݡһƽʻƺĴʩȴɱ
ղģڿӿһζǰȻôһһ۲ϣޱȷţǾǳǱǿ꣬ʶ͸ɨһ޲ѳǱĳ֣ǰֵɱϵһҪǻݵʲôϷ룬ľΪʹˡ
ʹɣΣƾ˫ֶӿϡһԹԾͷֳһȻЦҰѽҲˣֶô
һۣ˵Сͦʵİôٴеģ쵼ôɾôɰɡȡһˣȦǺ͵潽һģ¿ǿ۽ʵˡ
һ⵽ǰСӣ֪ܴܴڴһҿԹԵذѿڹˣһҧʲôãԱ֪ʲôԱ𣿴㶼ģ˾ˣ
Ϲһ飬ֵøҶһȻĿڹ룡λ٣Ҿ㣬ѶƹΥģҪùģ
ֹЦЦȴûаЦ⣬ٿغݺһ֣þ˶нģҲ֫θ᲻صشһ£ͨ˾ͻᱻĶ﷭һܵðѸҹ³
֪һϣ͸һ޻һһ£治ɫԼһǴƵġ˵Ĺôţ
е㲻ȷʶ˿ַӦԷʾˣܴͶˣܷȥתһĻҳǰЦӰǲǣ
ŻҳݺһȥǻλãҳɢʲôۼڵķܵĳҲΪ֮ͣ٣Ǿ˵Ĵͳַ֮һֲôˡ
ȻɿȻųЦݣҿղб޻һŽղ¿Чˣӳϣӵȥãοľ
һʮֵײСˣҲеģǱȴЦóԿһͷϵĺҧСӣɣУ㹻ӲҿỹЦóůƬȥ
ɤӣȴûֻͷһʱֻܻԶԶģ͸û쵼ٻƵġ쵰ҹůƬȥůƬϣȻǽλô򵥣Ǹ߶Ȳϲµģվž͵ùҪ첲͵õţĪڶţǶܶ׶ãôһϣСӶܸڰȥ
׳ŵӶֵ֣СӸղŲɲƾǰλãҲ˵ϴŹأһҪǷǰ
Ҳĸˣһ˭ô쵼˵Ҳڹ֣ڴ˴ˬųĻ㲻Ƕְĸһ̵ʲôˮƽ˼ԺҪǹˣŪҲð߬£
׹ܴⰡͷϵЦݣֲģʲôţˣ˾ﻹȥԼķţУǼλɶأô
һᣬǰһµѶ棬ţȻԼܵڳǱǴȥһᣬͼһ߽ˡ
һת䲻ʵһǱأ
סͷķʱѹ˿־壬Ҫǰú÷йһ裬ʻ˼صУһ˻ʰ𣿡
ЦЦ﷢飬ЦʲôŻңΣ
ǷͰؿЦ˵ǹʹôϾģǵһؿ׳գҲ룬ǱаŪңκκ󻼵ĻԼôҪ͸㣿ҵĳ𣬱˲֪ٱ
竣ҲǸĻ˵ϣֹܲǣһϵЦݣŭܺ󻼲󻼵ģȴ˵Ѳ㻹ҵĺˣ
սеľԴȥڵʫٻ״ؽһ۹ŲٿˡǱһۣЦٻٻ㺦ˣ
ʫٻӲͷƤʲôĻ쵰ôʰΪҽϱŻԼϸãǿģܹˣɱޣӲӲ治ٿˣ⾯ϺʹͷϣǽȻͬӾЧһȥͷѪ
ǱҲǷᣬԽʹ˼ֱ˺ޣ󡻹֪óأɵãⶼԵˣŹģתͷ뿴ͷѪĲ״֪ȴǷžƨһָһؽе죬ȥڿʲôã
һۼҲĿɿڴһűȥʫٻˣסģתͷһۣת˻ȥޱȵµʲôʲôⶼʲôôһۣȻһŪСˣһŸոոбҵϴһŮ˵ֻ㲻Ҫ۵ġ
ǱѾ΢侲ܹȥѼļ¼ȥֻһӴͷȻֽŶܶȴɵģԴһƫһʹļϡ˼һĻһ֣Ȼְѹôһӣʼ·ȻԼСǶ
ǱѸҹ³ˣѵ˵С֮ôΪֹϵʲôమɱ˸ڵģҪǴȥҲھ̧ͷˣ
֮ԻȻĽѬġӼ粿ڣʱȼգѹһԣֳ̬ʼٸ߶ڷģڿŶʱΪ֮һ٣ãϽӴ߰ɣҪȻҪ˵ˡ
һôˣſôҸһҲνȥˣϸƤķ˽ȥö˶þջϼأɶڣŪֵǮķ˳ҲͰˣô£ѵǮƵĹӸ淨һ
ǱҲǾͬһ⣬ôںԱ߿ţûв͸ǽȥǰЦ˰䣬һ벻ĶһԼСȻ֪ôأ˸ճˣһ˾ͰսϾ˵ڵءóǱһ棬Ϸûˣʲô߰ģ
ҲʱϴϤľСӣҹ
һѶҲʱӵ˳ǳˣ


253 Ǵ
λͷѶӴ£һڵѶңͱؿζĳˣǿ˵ˮϻʣô⣺ѶϣˣһǾ죬ѹ·ǰȥʲô·ıƹֶΣ˵ֶοеôһ۾еܲˣ£
ΪһϾ٣ֶҲһģڱôţ֪ݣù˾С竣⵹ҲʲôؼǺù˾λͷʵ̫ˣǲ˼۾һ£ֻҪ㰵ʾȥͻ˳ССһ̻ˣôһסʲôֶζʹߵţҪ۾͹һԼʣ޼ഺԼﻹδѵĻĵذ
ӿɲЩԼľ￴һĻ棬ȥһŰ߿ͳǹɷ˵һǹȥʱ°ĭԵӼµ·ӵϣѹؼλסˣȻŰЩʹʧĵصָ
ֻ֪أҶҪԼλʯСˣô˵ô£ҲԼŭƣô£ôþеǲˣŭ֮£û˵Ͽ߻˭ֽеЩ˶ʲôˣô˴Ѷô˵ģ
ɫ࣬ҵר̾ӳҲ˵˿ǹˣʿģԶΰĸֳеˣԲ֣ҿûλҲҴ֮һ֪ôģΪˣܽѶЩˣ˵ļʦǼˣȫ
һſһˣŹ°װȷʵǸʦģϷӦԼʦһˣеңһӽ磬ԼƬĵػûѣδͼǺܴģĲǼ߶ʦ䵽֪㱳ˣҲõùüˡ
ϾҲˣΪǵ˵һ䣺٣֤λھѶͼǿжλһͬ־ַҿ簡Ȼλͬ־¾ҪȷٽӴˡ߷ԺǧһǲӦñǿδ촦
߯ôܱܻȥʹһ٣һ˿д棬֪߲ͬ£ʦڣʱ߿ĺãʲô֤ݣԼɾˣӣ˽ƤҪˣ˵һ䣺ӣ̫ȶҾ㻹ȥ̶֤ݣѶӦһֱ¼İɣǿǷ֤ݡ
ǰһڣˣ¼Ҫ䵽Լ⸱ֳλӱ붼ŲˣͷĳǱҪְԼ¼ĨҲУǱûĲģֻļ
ǡʱǱҲηη˽վڳǰؿһۣûи˵һ仰ߣ᰸ǱߣΪϵܲ㼶ת·ͥ۴طϰвϺ֤ȫϽôɡ
ǱһŵؿԼĴ磬벻ƽСӡʵϰʦȻ̶ֳ̻ȣԱƽ뵽ԼϵүүһʹЩȨˣԼ޴ƽǹ£֪ˣһˣʱ˲κˣؿų磬ҡ
磿ְͷһλ˵еĳ̴٣˵˿ǵһֱҪһֱһ߲ӣڶùϽˣλˣԼץͽһ£ǿԼУˣʵʵճ˵İɡſӣڨڨظˡ
ӰͽͶ򿪣վһ£Գͷ˼һǾ͸鷳
´һҡͷˣЩͱ˵ˣû¾ͺáֹ
Ͼ׹ͷںö˶˵ģȥ͹ȥˡοһǳģҪܰղŵΪһγɲϣô
˵Сӹڵİ˵İѱ¹ʲôĴɽҲͷǿ޼ɵɲУļζص˼ҵİѱ͸øɾأ
һҲǣԼ׻ᰡǷȱˣҪôͷǾǺֱӽˣͱȥĻ̬ʧȥƣҲνˡ
ĳ⣬˵Ҫù˾ָ֮˾ĽʸʹָָʦȥСӸ㶨Ӧûʶģǵð֤ݶãٸУͬ£ҲŪȻرݡ
ôȻû˵ȳţǱںݺݵضһۣüëһ˵㻹ôָָϵֶԳǱЦЦǱֻһӺӽŵðѵȻĳ̬ԴƵģֽţԼڼϿһĻŵֶڷȴһӣȻͱ
ʲôͷ֮ʣһڳǱתƣǲŵģôаŵǰݣҲţҲҺˣһСܸųȥƺֻдǿļֱͦļܸ㹻İȫС
ϣʫٻŪ½ǣŤؽ̴磬Ǳ࣬ӺӣҲһĵؽг̴硣ǶʫٻӦһٻٻ㻹Сö鲻ͱͷϣ֪𣿻ͷҼȥء
Ŷ֪ˡʫٻҶ죬ٴӾһ߲ĳһǾԵżһҲҪĴָġҲˣǱĳ̶ȸʤԼǱˣղԼûµڿǹǳǱȻŵڲſ۶˰
ҲԸԼýǲԸǱӲͷһ۳ʫٻ룺Գˣʱ϶û鷳ˡýҪôأܲɾôŹףҪҪתѧȥ֮˳㿴󲮣дǸԼǳҲסˣţô죡
ʫٻڳǸû̵СѾͷأξʱʫٻѧ·뵽СԴͷһ仰͵ûˣת˳ȥֻгǱ󣬵ȻǱøһ㡣
˾֣˳ȥҼҡȴ˼иͬǹˣȥҽԺ


254 
ȻͲӣǵǱôɽӣȻڳѾȥ򣬶ȥԼҵ£Ҫг̣еľȻǸǹֻСӣǲ֪ߵغѳôˣ
Ƿʩ˵ģı仰ҭһ¡̬ȵǺͷ˵û뵽˼Ϊ㵲һǹǹĽˣǸȥ˾ȥҽԺ˵ţļܳص˵лл
Ǳϸ֪ϸ粻û˵͡治ζϸֵģϹսɱˣսʿ֣֮ԥ壬زˡӣΪȥ̽ǹͬ£Ĳ
磬ôôСӵһأǱ߷߲ƽĴֱҪĵܵˣԼˣôȥҽԺģϸĳϣֻøšҽԺڳװҲֻ³һȥ̽
֪̬һΪ˳Ǳģ뿴ǱԼֵòɿᣬҲûڣֻܿһ£ǹλͻûʲôϵó
ҡҡͷǱ˿ǹ֪Ǹ˵һ㣬λС㡣
Ͻƴǣᣬ˸ȣ¥ϣҵҽһʣӵȡСſڱо쿴ŵģǽӵ˾ֵ֪ͨȻѾΪˣҲͳˡ
УҲʡ˳ǸƺӦüͷ壬Чû˯վڲǰλԭԼôѺõŮˣΪΪǮͽǱأȥˣ֪ΪԼʲôУﻹǺܲζ֪ԺԼ壬òͬˡ
ȵԼĹ˾԰Ҳȥ֮˾ĻٲûҪǼɫе㿴ȥԼ˶ĵ֮󣬺֮ĹϵҲûôˣ߼Ӧʲôġ
ڲǰһ˼һȻ뿪ˡ˳ļѾǺҹһǱȾ¥ܣҪУæסˡ֪ҪԼһȻʱ򣬳ǱﲻޣҪֵԼǰӾ͸ˡ
Ҳ̨£ɳ£һ̸̾һӡУһο̾ܵܣҲǺΣ
ǱҴ鶼ã˩ߣŻ
۽װΣȥǼӣŲôסԵûʲôͣﲢôܹܵģҵֵܵܵǮϰյֵǮö˶˵ľ͸ǹǼڣЩϸ˵ŵˣǹǹҪǾ͵
޵ģǳǱ޷ӣǣųӣΣܻǺϧΪԼǱ£ҲǬ̸ˣֵô󣬻᲻鷳ǼԱܵʲôھ˵ˣǼҪϾ·ͥ
ɫҲ̫ÿҪ˾װ乤ھֵˣϻҪšʲô
֪ˣæˣʵҶǼλûʲôҪܿĻÿɡ
Żɫܺáûô򵥣ǹǸǷȥԼҵģʫٻǹˣʵ̫⣬Υ˼ɣܵǳǱأ˭鶼ûãҲ˵ѹ̫ʧھֵĹûʧڡ
ףԼվǲ󶮵þе˼άʽҲﲻʲôæĬȻΣе̶ˣлϣȥҰ֡Ұġ
һͦĸףҪԼүģ֪ĸ׵˭ϵľ渱쵼вûճ̵ġⲢ֣ҵȱǵĴͳΪŮ̫ܵӰ죬Ҳкܶ쵼˵Ů͸ĸͬյġ
ⲻеţԳͣλĻھи㲻ܳϣڹڵĻŵȨ޷󣬶ˣȻҪԼ
ǲ̫õʲôֵĴԼȤġڵֽȣʯָǺСԵСϰգȥò̫ס
ı飬ָ˵ЦҲŵʱ򰡣һΪ̹ȻȥԴ󽫾һǹ⵨ѾԳëأԭûеҰ
е㷢ǲͬ˾ҪеҪңĲ֪ΪʲôԽš
Цҡҡ֣Ұе棬뿴㡣㲻ãЩǲûгʲộҲûгģΪʲô֮Щ֯ôϤ־ܰƽҰֿķ䣬˵ƽУ߹ٵӵܵУûо㹻ĥҲ˻ָоġСˣǴҪƷʣ
ƽУ󺹣ʲôƽУⶼǮͨðɣ֪ǵԼɻλϴĵ̺һҹ֮ס֮еľ棬˳үӵע⡣ʵ˵һĲֵֻǿЩϴ󣬹ۣȻٰеĵ̺Դۣӹȥô򵥡ðɣȷʵǺƽģӼֵ˵ϴǵĹ۶õ㹻ļֵȻûˣ
֪£Ҳνˣ˾үʧ£ԼҪȥù˾̸أôãôˣҲûƣǱԼҲһϰȥ
ЦЦЦԵЩ죺СӣǷԷԼʱ䣬ȥʹ·ˣҰõĵƣ㻹֪𣿡
ʱȻûʶûѺͺù˾̸еôѵ£Ǯ֣ͨ㲻˻û
ȻˣҲõˣһ䷿ϴ˸Եһ㲻ͱˡץ˸ŵ緹˳ǰĺڰпǰŴҹ⳵ƺ⿪ģԽԽƧˡƺǰĹԱϳҲǰҹˣȥϳţԼѾ㲻ˣҪȥʱѾǡб࣬ޱ˳ˡ
֪һεĳΣ֪ǣͷһ𣬶ﴧŵģöȨӡ£һ˿âʷ·һ仯


255 һ緹
һڣͰֻȥ֮һĸڣһδεļ飬ǳڳţǳǰ֤߰ͨҲ˿ʲôµļĬĬţһֱڰ˵֮󣬲ſһСĵ·͸ıԲֹôһǴʲôˣֻܿççȺɽɭ֡
˭˵Ǹֲ̻ƻ˵ģֹЩ˶ɣ
ǰ˺٣ʿվڣԳҲĿбӡǴӼ￴ǵĵװˣвԾһˣһ·˵ˣ֮ġ
˺ͳţҲ˸֣ȴûҽܡ˱Ժվˣÿ˱ŸʼǱһʱսļơֻںŶˣŶӡ
ȵ˶ȥֳˣֳˣڵ緹ͽȥʱ˲ֳʾԽȥˡ
һ̵棬ѾθڶˣվȨ߶˵Ĵǣԭ״̬֮£Լڴ󸻺ҹܵİһüڵϴΪ֮ͷˣţòҲ֮ͨ
ôһᣬԼȻһ㶼ţҲ֪ǲԼǮͨԵʡ
һ̤Ǽ鷿УΪ֮һ𣡿УۻĺɫȨúֻкһ΢Ľ࣬Ƕʹ˵ⳣ޷ľ󣬶ּ𺳣δôǿۼ
ǮҲ̾ȨǼһڴ˴ٵʹ˲ֱ˰ɣʵˣȻǷ⽮ȨƣҲ˴ʮ֮һ
ʱѾӳʼлָԼٽӴſںɫλãһλϵˡӦʮˣ񼫺ã˫Ŀ̧֮ͷһ˲䣬ӣ̲סһ˵ѵ𣬷ôῴһ۾ˣҲϳλʵݣȻٳڵϣ׹ңǽүӺˡ
ԼĿ˵Ϊ²ò㽫߷ŵͣҲͣ˽Ųȥ֣˵˵ͷһ緹
æǰӦһ˱㲻˵ˣָָϵɳ£Ȼͷ𶯹ȥ֮ϴָ꣬˳̬һ
ƺֶ࿴һۣͷȥ緹Ҳʢһ࣬ͷ͵͵ɫƺܲ˼˵Ǹò˼ϵĽǸ緹ʲô˼̫ûò˰ɣͨ˼ҲÿһءҽԱʲôĶţҲֻװû
ȴ˵һԷһ˶ûʲôУظе˵ĿⶼϷɿһȦȻЩ˼顣аЦʲô˼ģҼҪͣÿ˿ԼԷɶڣţүӲϵ
Ҳе㾪ȣǺٿϵôԴ˵ġתһ룬׹ϵǲΪǱΪԭ£ϵһǿ㣬ҲˣĳҲˣΪ˵ܵôίȫǵģڳү˵һ𹲽̬ͣίȫǲͨڣǻϲп˿緹ġ
ô֣࣬лˣүӣȻһϡ࣬Сھͳˣٿͷͷȷܶ࣬治ʲô䡣
үӿһۣ˸˰ӵСӣӪʦרģ֤ûԹ
һ󷢴˭үӶ࿴ˣҲһ£ץһڣүӣڸɲôӪʦζҲ߯ˣ˰һζûа
үһӷָ֣Ավŵ״ӵûУûУ˵óԣ˵ӪǱҳԣζ˼ҵһھ˵ѳԣ֣ؿ飬´λζҾͲԷˡ
ЩǺ͹ȥĻʵһҰʲô̫ţţʵ۸ңֻܳģʣµģ״ȻôɣһǸޱȼ޵Ƶġ
ôһٷǳˣ˳Եò࣬̻ʣʾǳĽðҵʱһʮͷϡֻܳԸ˷ֱڲˣÿٶóԱ˵Сӣ㲻˵óôôôࣿ
Ĳ˰ȥŵ˵ģһ˳ԲʵҲѳԣûζѡ
״ӰѳԵøɸɾʳȥŸʼǱ˿ѣ׳ʳɢʮʱ䡣
үվһվŷ֣ϿλүӼֱһģسģȻүҲǾóң̬Ͽһ㶼ʮˣ·磬Ҳ־߳ȥ֣ҲϽϡ
Ժһᣬ˸ͤүӴһ̫ȭȻͷҲصʵ㹦򲻴
ͷүӣҾֿû򡣡үӲɣ첲ȣɾҵ򰡣
ã̬ûôչүӵ˼άʼתˣˣϧˣҪսȻһԱ󽫣ܴ̣ܹܵطʲôͷܰƽ
ûǸǫѷүӵֱ룬⣺ʣ־Ժʲô
ʲôգգ۾˵ʲô⣬ְӦƸ̫˰ɣĴӦÿҺʸɶҸɶеͷԣûϸ룬ɣǺҰģʱȰꡣţԼͦϲʦġ
һ˵ֳıеŹ֣Ҫ˵ʲôȴû˵ӡѵ˵⣿˵ܲô࣬զզذɣ
үӳĬһᣬ˸⣺ΪʲôǷ٣
ִģʦǣʦΪĵ˷ġ֪һʶУڷɵʶִкܴͬһ֮УڷɵĹ۵ҲǺģģкܶϺιˣʵﻹǷäԶڳү⣬ûж⡣ëүү˵ɵʱô˵ģбҪһ㡣
Ǹ߹һɵ΢޷κξηʱľսѾжִɵľηȫˣкܶ˻ָڵķλǿ͹۵˵ⷽŬͽǷǳ޴ġ
Ϊ˷񡪡үһ䣬ֳĬˣ̫һˣӳӹë˲ͤʾҲ£ŵ뿴ܲܰѻĵڿƺ̫Ը⡣
ƽƽһ仰ȴ⽹ۣүӾȻԼڻ


256 µս
һǰûϧȵʧȥ֮󣬲šϤ̨ʣ׷Īʵ֮һֱûЩ£ҲΪĵĹǣ־Ĳⷽ档ߣ׼ȷ˵Ҫģɵ카Ķǣȥʱ£ﲢôӭġ춷˶ĺţ˶߱ġ
ԣһ˲ľ֮û˵ʲôֻ븨֮Ļ˵Ĳ⣬ķִ硣ֻǵͷǣֻǻķɹʣԺҲ뵱ܲá
үƺЦЦ˳һۣǹۿڿڹģүֵӣҲϲˡǣʦأѡĸ
е飬ϲ⣿ҪΪ˻ǮԱ˳ŵȥϸ⣬ǳԱ˳ŵȥԼ鱦ε֮꣡£ʵʵ˵ҪǮвɣôϲ⡣
ȻүӶ˵˼άʽİһǰʲôǮкöˣ٣飬ȫΪǮúģܶȴ׬Ǯ٣
²ۣǻǸôʱ䣬Ǹġңһ˵ʲôǮʱνǮʱ˵γˮΪġȵߡ״ܸӣܸӣ
ڣүҲûȤ²ۣͣһᣬŵ֮úܲҲܴǰӣǵе仯Ҫ֮Ե㣬Խֹ벻˴ӣУйģڣԵ㻹Ҫ㣬㲻ӣǾͼţ㵱ķɹʣʦǣúøԵ㡣ȥֻҪڣ֤ķӰ첻
ʲôʲôԺģʲôԵ㣬ʲôүܲ˵һ㣿Ҫ䣬ȴֹסˣֻñһӵʣųͷǡ˵үƺҲû£˻֣һ¡
֪ˣվϹǣȥȵˣүӲóһֽݸ㿴ɡϵıЩӣЦֱš
к棬ӹһʱҲǺϵһı飬һۣڶЦ֣ҪǱԽ֪ˣ֪ʲô飿
үЦҡҡͷ¹ش󣬲й¶ʱ֪ĺã⣬Ҳһʱ䡣֮ȥҲ©˷Υ˼ɣҿɲ㣡
Цݣǣ֣ˣܵǱߡ
Сӣү¶һ˿ΣȥһӰɣСӣͲ£
һᣬһ˳Ȳʣү˵ģʲôԵ㣬ָʲô
˿˵ָʲôָʲô£Ȼ㶼ϵܲˣǵͶ֮ܵȥͱҶʱشˣĵķɹʰɡ
⻰˵ģȻԼԹ˵Ǹ׵ĻᰡֻԼܾ˽ֻᣬٶǰ֮У㲻˵ҾͲˣԼʵԸҲ뵱ϴǣ˵ȶˣҪչ׳ȷʵԽԽ࣬˦ƹۿҲǵȥˣڻĺĻҲʱ齨ˡ
ѻתⷽ棬ȴǲ𣬷úܹ۹ⲻͣشֺܲĸоǾԼѾʲôȦף˶֪ˣȴƫƫԼԼſϷһ
еջˣŤͷ죬ŷԼеˣ̫С˵ڶûô氡ˣŵȥ֮󣬴һĻҲҪ룬ɲ׼ӣҿԸظ㣬ξҪȺĻճͲùˣȥǡҽ㣬濼һ£Ժ·ôߣɣҲδؾһҪʦԺң𵽸á
Ժңûⷽ⣬ȥƺţأǾưɡ
˰˵ڣŴֻһڻ治ֻ˵ˡʮδӵ绰ȫ÷ģȻǼתˣԼʱ䣬ֲ֪ȥˣҲɲǲż
ûȥأִˣһͨǱ߾ǽغУϴϴ㵽ȥ˰ù˾Ѿ˵ˣǳٵˣǶǵĲأȡԼĻ棬Ҫǹ˾Ŀͻȼٽһˣ˰
绰ﴫŮĺǳ⣬Ǻù˾ĹԱ÷ںͶԷۡҪش𣬵绰ʾе绰нˣȵţͨǱߵĵ绰
æأôԼ˶֣绰ͷȻֻζŨģƺֻܿüɫı顣ĸҵǸǰţӾųˣûô˯أ͸ϵ˾ӭĴݣôȴӰأǺ˰ɣѽϵʱɲӺܴ󣬺ܷʰ
Ȼһ﴿ˢ޶ȵģ˵Ͱѵ绰ˣµĻᣬȻָԼϾ͵ھʲôʱܵھǵ߷Ľͨ״Ҳûơ
Ǳ״ͨĵ绰û˵꣬ʲôָʾûУͱ˵绰ҲǷɵѵͲںù˾Ʋãǹģж˲ˣʯͺù˾ˣαֿڣҵˣĴ룬εĹµ׸㲻öﻹû£ֻǽѡ
÷һͷܹ˵ĵ绰ͨˣȴûȷָʾû˵ʲôʱܸͱˣ⵽ʲô˼ɲڿʯ֮˾ڿԼԼҪӣҪģӣֱǲҶѾû˵öԷͬƳʮˣɵãһ绰ػӰ
ֱۣǻŭ͸ղűù˾ķȫ˳Ҫվǰ㲻öܱĭ
µ绰ŵĻŽӴֵǶֵˣã쵰һΪжأȻˣ˵㣬СҪǲҲ˸ĺûҪԸ绰ȸϣȻٺݺݰԨ뿴СӵɫҲˣղſͨ˵绰͸ҲȥһͨѾʲôĺάλ⣬СһҪԱ񣬿ùѵԼˣĲƽ
Ϊˣϧ˰Ѽǰ̨źŽӵ࿴۶Ǻõġ
ģĽ㣬ù˾ܾݣƵ϶ׯϣ¶簮ЦúãҪôʰǻ쵰У㻹Ϊ˸ʹ绰


257 
ոϵù˾¥£ѾԼõʱСʱҲû취ģүӵסǻĽҰģ³һСʱĳ̣ҪųıˣܸϹͲˡʵϣûǵ;ģ³
˺ù˾ڵĴãǩ÷ǵأﻹһЩ÷öðˣһ֣޲ҪһڳԵƵģ׻Щǣ֪ҪϽǰ̨ʾ˵ˣԽȥ˰ɣ
ǰ̨ӴĵȻǸƯüǵۿͣƯüɫɲôף䵭صԲԤԼǰ˵룬ѾʮʮˣҲܷǽȥҪʾ
÷ҪϻһģֻӲһߣԼô£ɲؿȴͳֻǰ̨üһͨ¼¼и϶䵭Ů˵ţҪʲôʱϵʲôʱʱ̡
λ𣿡ЦݣСǰ̨ʲô
ǰ̨üһ߷֣ǹ˾ݵҵϴʾµ绰ͻְҵЦݣ֮˾ļλڵżλ
ǰ̨ߣһ·ȥҹ˾ĹǲΧУۿȥʮа˸ϷԱƱˢ΢飬ʣһڿ棬ֻһڸɻģһָս˾ˡ
ֹ˾Ҫץŵϱȶ˹գëвмȴ֪ھĴ˾ĻЩ²Աʵڹ˾ĴָûʲôӰ죬Ҳòʲôӣ¸
÷ɹ˲Ͽù˾ĹΧߣԷԸӳʱ䣬ǲǴת
ţ߻渺ĺԱأȻҿģ÷ȴһֱġ÷ּһ֣ҡͷҪֹ̫ۣ˵ıأ˵ô׷ŹԼ򣬸ͲǵҵΪ
ǹ˾ܾŶ¼ͻʯҵ񣬵λ൱ߣİ칫ҵȻλڸ߲ϣǷ䣬ͣм칫ϢһȥֻɳĺͷţϹųЦݣʦôּˣŶˣҲˣǱԼҪڽϰ˵ģˡλͬû˰ɣһǹԩ
ǰͲôϰɣֻһţԼѾԷˡ
ȻߵǰһԽԽһ߽ؾ˲ԱĳĿأϳЦݣҲýӲƨɶڲţСʲôҸղǲǳеˣҪҪбѽ쵰ˣ
ŵһͷɳķϷȥȻ˵ǽǣб߽н㣬Ȼֲԣ֣ȴͣͷһĲ⣺ոֶѣô
ϵļֱ飬Ǿɺδƽ³ɣȴشˣվֱӣ½ǣƽԼҪװŵֻǻһ˵ڣôܻģʦ㣬ף챾Ǹһģ˭֪ǾȻˣ̬ȣȻûг⣡
÷һͼˣҪǰ˵һӣֹס˵Ц׼ȷ˵ٵһˣǹ˾Ĵǰʱִģô˵ûгأұˣʱһԼᣬˣҪ˵˼ģع˾Ҳ½ɣ
ŶҵǺù˾ʲô½ĳٵΪݳ棬Ҫʽ̸֮ǰȳ˳ɱɱԷͷģ˭֪⺢ǫ̂棬Ȼ˼һ־³ˣܲζһΨһкʣԺôӰࣿ
תͷ´һݣͱҪ˺ü꣬òׯֻӸλָʹȣ˲ôðվԭزλǹ˾ܾСڳٵ£ҵѻܽ͵ġ
ݺһȴˣƺнڣҲȻһ嵽ǰָıӽеȥɣôʽĻ棬ȻܳٵȹʲôҸ㣬˭ͶûãҲʲôط
ζؿŶ쵽ԼӼϵָͷڱǰ£ʱɫ࣬һ˵ԼĿڳҪѣݵֻȻ˾һ֪ϰߣ϶ĳЩǳҪġ
죬ֻһۣҪȥӣȴЦܣӦΪҴĵ绰Ӱɡ
ɫȻһ䣡ŵؿ˿һ£Űѵ绰ͨڵ绰ͨһ˲䣬ɫȻ仯ޱȺ飬ؿţдΪ̾ľֹǴУ
绰ǳźõģֻȥʹ绰ģҲǳˣȥλүӵ顣ֻЦ绨Ӧ鰡ãʲôָʾŶŶ֮ģͬ־ееģյʲôϺͳүһ緹
һɤӣȻθߣһڷ죬ȻһըĶû죬˵Ļ᲻ˣ⻹ֹʧְֻӵˣڵ̺ܺõ绰ûϡ
ԱҲˣкܶĻôͳүйص飬֪ܲ˭ƽСӣȻôˣܵõͳүӹͬ͵ĻᣡͣȥôʽҪ֪ڳ˵Ͳ˽ʱ䣬緹Ǿشʽ棡Ҳ˵ǳ̼ĺĵϵ
ǣ֪ˡģôС£õԴ绰̸úܺãܲпն磬þûˡõĺõģΣѾתȥȵ绰ˣͣһᣬתʱһ֮仯˵ģʽȻ崺磬ִһ֡Ů˵࣬ѵǱɫ
߹֣һգҪڣ״ܣ֪ͣܲԭҵĳٵ
ݵ°;׽Եس鶯һ£סˣȻЦóֻû¶ݣ۽ǸǽȻЦȫװģûһ˿һǷԷθ˵ЦˣôС£ôϣֻû뵽û뵽ô˰
ֵǲ֪ǲ˵ص֪Ѿǹ˾Ŀͻȼϵһأ
ݲһյϣףԼĵܵΪʲô޵ôҧгݵģϧ˾棬ҲҪˡСʵϰʦֱܰ˶ˣٸˣűҲôİɣ


258 ͽʯ
绰ݻҪĳٵµĻǶɾͺܲˣⲻΪǲүˣŶΪүӳԷٵˣǺù˾ԴΪƲڵ˾ʲôүӵȻù˾ҲģҲôүӵ˼ҵ˵ʲôºҺһģһƻ˭ϣͲ֪ˣ
ڣ˾ƲãҪҪԭƻʵУǸ⣬᲻ҲΪǶԳүӵΪôŹҲòģүӵӹȻǴ󣬲Ϊάʲôزÿ
ĥţϾһֱţеܲˣŮһץҵѲɻˣ֪Һ˧ģҲǺԭģһݵ˳
ݶȻ׹Լյʱ̫ˣ̧ͷȷʵǸ˧磬ʸǳɫôžôأױǣһкԼĵܵܶˣϲ裬˻һ˼·
Ҫ˵ȴȷˣһΣΪҹ˾ڹ˾ͻϵеĵȼͶʲôԭ򣬵¹˾˶ҹ˾ĵȼۣһĳϿҺ֪͸ġ
޵㻹װ޹𣿹㲻һ㹻ˣ㻹ϳ˴֮ûӣȴȥ룬һ鼫Ʒϣֵأֵȼ㣬ǸˣϣȿȥԭʯԲŵĿӡȻǸ߲竣ֻռ˱ˣԿģ
ݿǵҪһЩΪ绰Ϊ˽һ٣鰴ӦԼߴ绰ȥ֤ġ绰Ҫʾ̰Ǳ֧ģԼǵѡ񣬾˾һۣµ߿ͻȼпԣǾòˡ
ܿ뵽ˣ΢Цǹ˾ĳӦϱȶ˹ǱߵҪҪԶеĿͻ˾Ľ꣬˲Եˡֽڹ˵ﶼԿԳ̰ҲеĽѵ֮˾ǳ̼ҵ𣿰ѽԲĲ֪
˵λܾС·ˡͷ˿÷ʾֵˡ
÷ͿɵˣȻôıܴǹ¼ͺˣ벻ţĺù˾һʲôĵ绰ݵͷȫ鱦˾еĴ
񣬲ŷӦϽԼıʼǱҪݺú˵˵⡣ݱſڿӣĻƽϣһӹ󷽵صǹ˾ôгظϹͣǻ˵ôɣֻҪ˾Ľ֤ڣͰѿͻȼµߵһֻи
Ϸˣףĵ绰飬ζˣΪ˸ֵó̰滹û鷢Χпܻܴ󣬾ʧأȣǸȦ˶ǰѱ룬룬ûһǵġΪ˱ľ棬ֻаƤԼϽˡҲ˵ֻҪԼܸ㶨¾Բˡ
ҵôܼ򵥣˵ԭʯļĵãһӣרǵܴһֱûпһ£ʵļ۸ȥ
ݿ˿ɫЦԽȻǺΪˣ̫󣡲˵Ͳˣǲǣ
÷ɫѿóһʯͷӲҪǣ˵ǳۣ۸ܳ𣿳ˣűȥ⿪˵һĲֵţⴿǶ˰
ݺݵضûǶ㣡ԸưͿû˵ȥг̰Լˣܹ˭
ݣٿӶЦˣҲ뵽Է϶óһԭʯԼߣֳûнʯĻԼ۵ˣԷ˵Լûˣ̰춼û˵ֲε飬˭ʯͷʵֵ٣ԼԸƿ
ǣԼ˵ǸѵصͷѶϴԿɣ϶ļǮġ
Ц˸绰ȥһᣬſƽһСװһ˶ԭʯİٹأ÷ɫѿˣԷڵӲһĴ󰡣ôһԭʯļ۸񶼺ܸˣڿ϶ʯôۣðߣۿԶ˰
ҲЩĵȻڳʱ־ˣ׬˺ܶ࣬ⶫûһ׼ģڵľ棬ΪޣΪ⣬ô죿Կ̫ˣ֮˾Ǳ߿ɲװ׵ԩͷġ
һ仰Ͷ˵ӣʯϣսʱڣ㿴ֵ٣
ڣӶͳŴڳ˵۾ЩֱôĶŷŴ󾵣ô࣬ȥװģؿ˰죬ʵһ۾Ϳԭʯļֵֻм飬Ƿһ顣ϸôҪúһ£Ȼ˵ڣҲܳ𣬿ҪôöԷռˣܸģ
һᣬͿǮ۷ȥʱȻ۸ʯϣǲһڳģӴַǳĶ֣߱Ũнȥܴܳ䣬һʯͷȻǸˣҲδؾһ
۸ͺˣ˵ⲻһʯͷ飡ֿ˼ۣʯûѾЦʦ㲻ǺܾͨôԭʯΣֵڣѵΪǻһ㲻ɣ
÷̲ס㣡һסȴˣ÷ǰָıЦʲô㣡ʲô˵ҽѾ㹻òˣǻ߿ͻȼֻתһԭʯѣԭʯǵʵʵڣøǣǳԿ𣿻ˣռˣǸͲǡ
ˣһϺȣĭӶʱΪ֮ᡣһ£߷߽ӵת׳ŵ䣬Ȼܣ˾ӣҳʮ򡣡
һ壬ȴϲСϳԣԲţǿӵǹ˾ôרңŶûСж£㿴ˣûнʯ˵ɳһģҪɫȻĿɿڴؿĶʲô˵
ֻǿĿһĨ˺ֽƬһͽǿʯͷϽһ


259 ŵǸ
ԭʯ٣ǳʢУкַܶƤ൱㷺
ݸԭʯһƤƤӱϿǳжԣԾǲǼȥһת֣סƤַͲ˵ˣǴʦģܹ㣬һǴһ㣬һΧŽӷһȦȫĥƽˡʯͷ䵽ù˾ĸûһܿǼٵġ
ںù˾Ϊʲô֪ǼٵģΪʱʯͷھ⽻׵ģ˽˺ڳԺڣԵһʱҪóҶһ¶ѡԵϣù˾ҲûγۣҸ֣ôԭʯնȥ̸ףǰζʯᣬնˡ
ҪôᣬҲó⣬ֳûнʯ˵ʲô״һôô룬û뵽ı£־ͰǲȥƤҪ֪滹һȦʯƤԭʯӲȿǽʯ㣬⻹
˵Ŀɿڴ֮УƵߵݵǰǲʯƤǰһݣЦصܣ㲻һڣôȥɣ֪ģ˵ǰ鳣֪ģΪأүҪ֪ҵôСİ鳣㲻ҪԲ·ˣ
⻰ģȴûһʯͷ⿪˵ʲôУָʯͷ˵ٵģԲϣ̰Ҳû˵ǵ汻ˣͲͬˣԼҪ»ǿǿֿ̰ܳǴ绰ʸϳ緹ģǱ緹ճ꣬緹ûأһӵޱȵԭʯȥǴϵأ
ҲɵˣǿʯƤݵǰû״ӲͷƤеģӣ㶼ţ
ӴǣʯأأиⰡһ仰µؿѪݻһүӵĵӣ˭ֿиַʹǰȥֻһȫϣñʼٸ߰иȫȥ
ۼ²Ϊʹһµܵܣٺ˵˵ˣãȻרңϣԺǻлһ£ʮû⣬ۣ
¥Ͽ¥µĽֵҧݵ㣬ѵôˣʲʲ£ʲ°ɺ޲˵һ£ȻĪǸ︱ֳȥˣҵܵƲʲôģ˶̫ˣǰ
Ҳҧ֨֨أеǻᣬǲռƣŰɣлֻ֮˾˲һزӣˣСֶˣ˲öԸָ֣ϵҲˣһ˶ֳ˳үӵϿͣҲôѹֻõȻˡ
ϣ÷һҪǩӸ˺ù˾µĿͻȼ֤飬ҪΪԼղ˯һ£ôˣù˾ôôǿͱôƽˣҽô׵ˣҲôűˣ⣬ⶼ
һѣˣǾȳɣǰΣգҪһѣ÷ֱü۾ͱſ쳵ȥˡ
÷Ŵγѣصͷŵ֤飬ֿʼɵЦһֱЦҽԺĲǰһ컹ɵЦǺǺǣ飬ƣǳɹˣɹˣù˾ǷĿͻ֤飬һģ
ˣԵú㲣һУľһȥߵĵذťȥְס㰲ϢˣʹҽܿͻõġУ´βҪôðˣһǹδܴҡ
һӲһҲųǣ˵ǣŮ
һĶͷʲôˣʲôʲôˣŮ˼Ҳ֪ʹһƳ÷ɫЩ죬÷¸ĵسŲƺҪԶһ㡣
æĺС㣬С㣡ǲЧûȫˣǹ˾ͬ£÷
ЦЦŶѹҿ㶼Ӱأû˸ɾɡǳɹˣ̫ˣ
÷ɫŻָȥ֤ŵͷߣ֣صص֤飡飬һҪȥ칦
һᣬľֿʼί٣ʿˣ˱˳ҵҽһʣ֪ҪϢ£µأһǹǾź׵ӵ˵ס˿ڣѪ࣬ƻǰŵġԺҲɻҪ𳵻ȥ
ôˣҶùģѧУпأ˵ϵʦ඼浱ʦģ˼άȽϿͨôϵЩûĸԱ׷ǾԼ¿÷ȻȥϾԻǱȽɵģѧУǱ취پˣ÷ʯģ֤ȥʡ
÷һЦ͵ջͱһ£Ųʹɫûصֱʲô˼ǶΪҺͺʲô⣬Ǻڲأʲô
磬˯ڴߣֻŶţһСȥˣϢ߹˾棬Ǹ˸ˣٿǲ˻㡣죬Űɣһѧٺ롣
ٺʵô룬Ҷˣɯ٣ɯȻôС»ڻ¡
ס˫˲һŴţڲʣˡҲܻˣʹˣŮôҵȥ°ɣŮҽлʿһжġ
һڣɷ˵ôˣǿͷѰģһǹǰҵģҿһ²ӦôУʹŮģ΢עһðɣôйƲ̫ܣͽأҪǺ֮ǰӹٴΣҪԼѺͽˡ
ֻеͷķݣҲ˵ˣ۾Ϣһᣬ۾оǳ羴㡣еܣеƮƮȻģ˵⻹ֻһͽҪЩǧôţţʲôĺ˵
˸ƻţƿ˽תһɵһȻʫٻ
ʫٻһҲҪӣȴһŮԴһƣʲôȥ˼ҵǸСôģȫ𣿡
Ǹ긾ˣʮˣ۽βƺԣҲͦأǷȺܺãĶţòʫٻʫݶЩƣʫٻĸ֮ġ
ȻʫٻĻһƸ˻ȥίίƵһߣźһԲ𣬺С㣬ҲãԭҰɣ
һۣû˵תͷȻ˵㡣ȴЩͷʹôãʫٻΪȻǺܶӵģԼȴǷʫݵ鰡


260 Ǳ
ûƣڶ˵ֱͲǸ˸ˣȫհںôʫٻҲȻͲôѺˡУʫٻλ긾ŮҲоѼ΢ôһ
վǲҶɣ̸ɣҳȥ̡ʫٻԵһǺ͸ˣҪһ˺ý㣬ԼΪ˸ýĻǳ⵵£ǵļͥһһȨ֮ңԱǹϰգҪϾ·ͥôҪѺôܰƽ
Ƕ˵Լң˵ҲΪʫٻƵǣ֪ھǵϢ֮ϷʫϵȻȷҪǲҪ֣Ҫʲôõľٶ
ųʫٻԽԽᣬ˵ǸÿɫԼ᲻Ѫˣԣôһ߿˺ܶࡣ
ߵȾͷ̨ϣ˸̳ȴûƽʱûг̵ϰߣ̻ǳĸġƲƲ죬Ҫ̷Żȥһֻ֣һֻµĴ˻һ̣лллôƺ
ʫٻĸףŮ´еԢвƣ˵Ļнڵģٻٻ裬úܹˣܴӦ׷ҺܸмλСʲôҪ˵һ㡣
˵׷ʲôϵͰһǹҶȥˣڵ˾һǹѲҷɱȥһһˣʫݶԼ⣬ҲֻˡҡҡͷԷˣôƺ԰ɣǸͿˡʵϣεӣǹҲŮµģҶûжԹޡ
ԷֿۣͷȻȻǵһμ棬Ҿ㲻ǸͨˣΪʲôϧݣ
ɿȣǺɤܣЦԷˣֻ˵һ̫ˣô鷽顣
Է˵һЩ˰ʵ˵ǷݻԼڣǶܾˡˣҪЩߵĸԶϣҪ󡣶ˣٻٻ˵Ҫתѧȥ֮ѧ飬һɡ
ŤԷĿΪлʫߵһģԼ⣬ԽԽͷʹʫٻ֮ܵȥҪץסһл£ֻܻ֣ܱԴµСŮ˱ʲô£һͷҪҲתѧɣ
Ҳֻѣڵ֮˵ɲĵطô⣬õĸʦҵ𲽣˵¾ܶҲֻӲͷƤˡõģҾˡ
Է˵¶һ˿ЦݣȻһţȴˣЦúֻܲԵģϺӺݵԷˣҲܸڰʫٻѾͷҲ̳ĸ׵ĻԼڲֵܻ£ͷʹ
ҪҸڽ̸ƫƫλԷ̸ŨӣʫݽľԵƫֶųݣ޴ӾܾŤˡʫٻΧʫٻԼĸ׾Ȼ̸ʾǳͲɷ˵Է˾ߣ˵ǺͺѾ½ˣȥߡ
ȥ˺֪ʫٻĵǸǺܵҵģᶼˣʮ֧ƱΪ⳥ϵʽʾǷһ飬ϣԺл᳥
Ҳûʲô˵ʫٻ鷳ҲпԭֳȫΣܹ̬ǲֻһ뵽ôһԼûֶԸʫٻƣɵøͷʹ
Ϊͺ֮ϵڲڣֻûʲô˵˵ʲôǷĵظͣһݵؿƺֻҪߣӡֱ飬ڱӹܣа
׵ʱ֣ϽڸľƵ¶һ䷿Ȼһĥ㴲ǳסأ΢һϢʦھļƵҦʫ
Ϣô죿һ㣬ŷҦʫȻͬһλãȥҦʫϾͽɰ΢ϿλˣʦôҲסԷûûһɣ
˵һ£󹦷ҦʫһŮһ˲ñӺīһۿǽŮǺҦʫһӳ棬˵ҪǲŵˣĶһ
Ҧʫ൱˷ܣͣ⣬ֻø˵ǳѾˣͬ³˵ҽԺԼչˡҦʫҪȥҽԺ̽˵ͺ˸Ӵŵģʲô֮
ӳһֱǿģô˵ȵҦʫһ˥ˣŵǣϵĻʦпһȥ𣿡
Ҧʫ۾һ԰԰ʦҪһȥǾͲˣ
νĻһݳƷھǸĻʵǸʱݡڹھ÷չˣǮ˵ҲսḻǶҲ˸ֽʣЩƵݾһ࣬ʿ֮ͣȦĵȻص㣬ӴΪ꣬ԺЩǵ컹ǹˡ
Ҧʫӳ浱ȻӦμˣֵǣϯĻ˵Ǽҳ㷹ˣʲôɵĵģҦʫ죺Щʲôӣʲôڵģһһģ֧Ʊˣоͷɱʲôġзƽڶõģηƽʱ·ˣ˾Ҳܲŵùءʦھͺˣ϶û˸
ԭǵڣ룬Լ˼ҵнˮأ˫ݵģȥ˵ȥ˵˰СʱԺͷȻܵҽԺͺ˸кٷܻ¥Ҧʫķ䣬ҦʫһѰȥ˦һϣص˵ͷ۹û˵·ܳѽ컻Ͽ컻ϡ
ӳԱ֮Աǣ˰ɣ㲻˵ʦĺʺãʲôÿôҦʫצ˹ȥ˺죬Ͻ·ϴּȥŮȻĿ߹⣬ǾͲˡ
ջ·ţҦʫȥţνǳ¾Ҳģ֮гŮ˺ˣڴ󸻺ҹܻſڸ۶ʮһҲǸЦ
Цźͳ¾˸к¾Եسһʦʲôʱ򵽵ģ˵ҪҦʫһȥμݣ¾ЩȻЦǾ̫ˡѾˣϿɡ
ҦʫӳҲʢװ磬һοˣһ˧дģǹʡ󣬶ų¾ЦЦȴֹҳ֣¾ķӦƺеǲˣ


261 
Ǻ˹˹ĿŮ³ӭưε۶⻹ֻǸʼҦʫӳҲ˳һһҰϺ̺ʱǧ򣬵۾ǳ˫ԵҦ֮䣬ʱ˸ˣŮȫ֣ӵұǣ
̺ԶľǼߣûͱסˣΪֻѡߵɣȴûоܾɷõȨֻ
ѭ˼֮󣬼ߵìͷתλʿݣ͸¶һ𣿡
ҪشҦʫصĸ첲ڲһ£ЦصԲȦˣ޿ɷ棡ƶ׷ʣҦʫӦţϵúܡٹȥˣӳȴȻͷһ䣺Ĺû㰡
Ǽ߱ӳ˵һ㶣һŷӦϽԼıʼǱûأԱͬѾⲻǺҦʫŵǸʲôʵϰʦ𣿡
Զԣ˵죬ûûѽ벻˱Ͼ˧ʦ𣿡ŻգǴŰҦʫ֮䲻ô򵥣
˲ͼһţֵˣݲ
ĶΧĻﶼս֪ԼֱҦʫˣʲô˵ǽعʰɣ
Ҧʫذĸ첲§øһЩԼͦЦʦҵʹˣЩ˻أǾٿңЩ˲ģʦҪҺѽ
Ŀƾ۽֮£˵ʲôǮ˰£ԼڻҦʫķɹء
ܱۢǷһۿУ̺ǾʸˣͷǹǣټϺҦʫţһ·ƵĽ㣬סʵļһһװͺãҦʫӳŵֵشֻҪͺãȻԲҶǳһзģ̧ô
һ᳡һмǸT̨ģõģԱյСأȻŸֹܣֱƲ죬ѵ˵ʱݻֹ裿Ҧʫʣֹ֣ʲô˵أ
裡һǲߴطˣʲôֳӳԱ߱΢ЦҲһܴģҲǴء
ðɣʲôֻҪܹһͷҲ͹ʸϴ֮ˣ
߶ӹûѸ첲ŮȡһصֳҺİӦɣûˡ
п˼ҦʫϷţǳ¾Χع⵽̶Ȳˣһֱһʦѹ»󡣡ý˵רҵ룬ͲôˣʩʩȻ߿
᳡һǣżŮһĻ۵סһŮˣֻصƼûСǣһֱû֣ڱӵұһˣʲô룿ɷһ°ɡ
ϵǱ򶨣༥㣬ҿߵЩСҲûĸܱȵǸСӵİɣЦҪȥԣܲݵʯȹ£
ΪŮ̱ӣһƣʲộ㵱ǹʹǶԸСӰ˵С治ΣƥѪƵģȫǾһ˵۹׷תԽԽзŹ⡣
˶һۣ֪кϷˡǰŮǲ٣ҲǮ棬Ҧʫӳ治Ҳһˣ˾ۢǷҲǺǵģûǿͲͬˣ˼ҼүȻˣͷҲû˻̳ϵ黹ڣÿɲһô󣡶Ů˵ëȦ˶ֱ֪һͷĸǣ˲ϵˣ˭ܣ
ˣ˰ģܿ˰ϱ㿴ϣСӲأʮ꣬͸ϴˣ϶ԿˣƼû
ҲЩϳ༤㣬һ˵ǲϴˣ
һǲϴлŮϴҲôҵģ۳׼£Ҫʼжһӹ˸Ͻʺ򣺡ã
ݴһϯװһݵ΢ЦʲôأСֿ˭ˣ
˳ָתͷȥʱͫΪ֮ԩ·խϲŴּˣôĶأ
תʱѾָ糣˧ϻȥǹ˾̸ءС꣬ˣȥѽơ˵ϡƽģҲĵ⽣ӰˣеһֻһվһţؿøһЩҵ߼ȫ¶Ȼҡҷ˵س߹ȥ
վڽؿŻ᳡ŮŮȥעʼû뿪ҦʫӳңЩͶߣҲһһ䣬ݵĵҲûӹ۾
Ǹ㿪ʼѾˣȻŮ·ͣüΣ̸ƶ·ʼԼߵġЦݹĶŮˣԼô
ߵĸȻһˣֳϾץдžѽ
ĺ˵ܲһ£Ŷ̫˰ɣһֶֻ߬ģȻһһɼվסˣ˵嶼ûκνӴ
һ㶣漴Ӧ۾ﶼγˮˣĺǿ׳˴ϱȥذڲ۷ܣôţ㶼Լ濪ʼʪˡ
˶񣬳Цллˣôƺ꣬ڹҵ̨
˾ɹʡŮ˾˾پƱôҪӦһ¡
뿴ֻ˴źûۿӣԿɼļؼ͸ķҰĿǿȥ뷨սЦԭλʦأôѽʦһ𣿡
еúϻˣָָҦʫǱߣҵλίһġʧˡתҦʫǱ߹ȥȻǱ߰Ե٣ĸһŮվһܾŤͷһη֣ԭŮɫԵ۹Ҳ﷢ëǳۢǷƵʱôһȺŮΧûŮ˵۹ǿ
ۼ߿ˣЩػصԼλϣ˼üŪۣ㣬˼ҿɣĻ𱬣û׼˼Ҿϲء
۾һ⣺ʲôҷŸԹң˾ߣѵҪǵ̨Է
˵ţһ׷T̨룬ŻͲҲζݵͶˡ


262 һ
ȻǹݳƷưݣ⵱Ȼƽ˼ҵǸ߼Ĺַ˲ƴڻֽĿīǳҦʫҲȥ׸裬ⶼǰźõģ൱ɡ
ȵ۾Ȼ裡ƹⰵ̨һ޴ĸ߽žƱƱˮһŻĻ𱬵ŮŤ壬᳡նȻŨ
òϣλųһʶһѡȻ軹裬ܱŵٺãı䲻䱾ʣøֶչʾŮԵ˿Ѫšע⿴˿Χ˵ı飬ʿǵͶпλһıȻǳɹˡ
ЩǣҦʫӳҲͶؿⷬݣǲǱȡ򣿻˵ҲһŮ֮侭໥ȽϣδؾⷽǮҲûṩʲô
ģȻƳںڰĽ¾һ˵ʲô鿴źΪѣȴͱ˵ӡģһϳ˺ǰһĿҲʱҦʫתתȥģͳ¾֮ϵ᲻ʲôͼı
Ǯۿнһʱһڳ¾֮䣬¾δһǮ㹻һҦʫ˰ɣ
ȵ¾߻ʱ̨ϵѾ쵽βＸѵþ⣬ھƱнţѱеľˮߵõɽյ۷壬ʲôģ˳ȥþƱסľˮȥֱҪˡ
һƬ֮У䲻ס¾ߵ½㣬ʫһϣֵֵ򣿡
¾ȻʧҪһѣˤŵؿӭϵĿ⣬ڰ˫۷ɿӹһ⣬ڳ¾ͷĹۣǾҦʫļ۸
㣬ôѿڶô֪¾ôҲȦˣ˾һѸ췴Ӧѻ˻ȥǿװ򾲵صôôʣʫǶôΣ
װòЦҲô˵ڣóѣʶȤģ͹ҳʰ㣡˵·Ҧʫ˵ⲻ˵ģҲû򣬿¾ֳˣΨһѡǼһδһΡ
¾Ʊ磬ͷˣ˼򣬶Է᳡Ϊ÷ƽ֪ˣô㣿
¾ɫˢذˣԣۢǷôã۾ǲɳӵģǸǮˣȦҲǳģԼɫҲʱЩ߹ٺƤԼö˶ôǮʲôûۢǷƶԼˣʱҵصͷֻһ벻ͨô֪ģ
ƹ糱ŮŮƣûע⵽̨£¾ҵسųȥҪôְҪôȥۢǷƽˣ¡³¾ĵģ˼򣬸ôɣ
ҦʫΣ߻Աߣ˷ܵʵ㿴ûУðɣŮҿöĶأ
ЦҾһɣҪ϶úá˵ô˷ܣѵȡ⣿
Ҧʫһ죬ƿתȥӳ棺棬۸ңӳȴĨصҿҲһ㣬ô˷ܣһ⣬̫ᱻġ
ȻһЩЦҦʫĹĵؿǺϻ۸ңףʱϵģôģ
ǺЦҦʫķȴԲԶʦίദò
Ȧڵģ˭֪˭ҦʫϾͲˣһѱסĸ첲ؿȦڳŮɫǣΣãǹ˾ʦˣ
˫ֽڸǰеزҵ߸䣬߰͹£׵òҲȷʵмֱǮ˵ȦŮ˶ԼԼһְҵܣҦʫĽű飬ԽҦСãСãղźʦ˼䣬ջ̨ҪͶһ缯ͻ֪ûȤļ䣿
Ҧʫüͷһ壬Է̧Ҳøôˣҵ̨缯ǾĸʰѾһߵ˵Ҳûܾ롣ӳͷ˿û¾Щ죺Σ¸̸Ҳûðɣҷƽɡ
ݵ̸⣬ͶʺƬλľ缯˼룬ܲҵ𻨡ղײգλһȤûУŶˣʦôãҿҲлһɫأ
Ҧʫӳȫ˵㲻ɣվΣ·
˳ŸӾһѱסĸ첲ֱ۽Լҵм䣬ӶһˮζѬҪ磺ʦͲ󣬽ɣ
Ҧʫ۾ðŮɫǣǿˣҪȥȳӳ浽ױȽ侲קסҦʫҡҡͷ嶯ʲôϣôţҲͨʣҪǳȥˣ߰ɣ¡
᳡ϻС᳡걧ĸ첲ӻ᳡߹첲ǿļǣԼǰдȥģǰӶˣϣͷԼЩߵʦûȤΪǵ̨ṩɷ񣿻һЩ˾úܸߵŶһǧأǺúģ
ôôᣬ˭ɫ˭̰Ǯ룬ҵôãôŮζҹܵõϵܣ׬˴Ǯܷչҵ˭ֵܵջڵȻ֮Ҧʫӳ汩¶Ⱥ֮лʲôͲˣôҪˮģ˯˯ֲʲô
ЦȻǾˣܺҵꣿͬǷŮͣӣɱ㵵θ߶ˡν˱˵ȻӰĿǰζ˵̨ˮأ
걻˵ĸˣڲʦôΪʤο϶ûģ㷢ȨеģֻҪúò߻һ£ҸطŶ
ۼѾߵС᳡ſڣȻֱһһߣһ䣺˼ҵȰҵί˴⣬εĺ⣬ֻܻͷٺˡ
û귴ӦںҦʫѾռΣסĸ첲üЦ߽С᳡껹ڷ㶣֪ʲô״ӳ߹ΣʦˣְҵµģںܶʦһءΪίˣҵǺŵùģε۹ⲻ
ȵӳҲ߽ȥ׹òұ˺ˣҾȻС˺ˣС᳡ֻҶѾҦʫӳҰûλˡֻߵؿͬʱˣоҪǳԲ㣬Ȧӿǰ׻ˣ


263 ֶ
ǸʱݣǴƼͷ˵ʵڵģе벻ͨһ֮ĵطܸʲôԷͨ¾ۢǷƲߵĻᣬΪҦʫӳ䵥
һһأͷ֣Լò̫ƶˣһţ磬ûôһԼǶƽ׵ӣõĸߵͺͰ˸ߵΧָ˼Χİ輫ݻ֮£ȥ˸ҲǰǴģǮе㼤
ЩٱͳмϵƷҲЩԾٲãǴǮпȥһǼֵƣһշڼʮλļֵһڣǮۿһķѵûˣܹҲǧѣ
ڴ᳡ֵѾȫˣ֮⿴һţƺҲ򵥰ǺȾʹﵽ˰׺Ǵִ죬һ֮ȫ򶼴򲻴űϵˣͺԲˡ
ҦС㣬С㣬ӭ˵ˣתͷüǮۿͨһۣӦþǺͳ¾н׵ǸǸˣ൱۾СӴҲƵģƫƫúβ裬żӵװôǰӰĹӷ١
ߣҡڵŵģˣ۾Ҧʫӳתתȥ޲۾Ů·ѵһ൱ɫͺɫɣ΢һ£ҪɫôԺأĻ߻ˣͲ֪ʲôݡһɳ꣬ʣµľûŵģȫվŵˣһλкЩܴĽɫܴǹ
ưڳҦʫӳѾˣȻҲû뵽ôֵĻ᳡ԱߣôͻĻﲻܷʲô£汣û֪
ӳ滹ãֻǺЩأҦʫͲͬˣֶЩʶһЩ⶯òеһŲôˬˣٿһ֣Ǹੲݣһָ˭ôе죿
Ҧʫ֣ʾҪôšȻҦʫ֣ͳһƬһ֣ӹȥվͷΡ꣬˼䲻мذһӣͺӲӬһɹǰɣãھˣҽҦСС̸һ⣬λתͶҵĹ˾ɣ⣡
ݺԼݵǰȥӣȴݺԼһûӵüͷһ壬̧ͷǰվһװ󺺣ī¶Цݣ鿴ȸ˵û˵ķݣǩ־ˡ
ظоӳҲһԷô޿ֵ̬ȣҲҲ֣Ҫӳ΢һЩ˭֪ӳȴӽӲˡΣôˣôҵĸ첲ٴıҪôʩչԶӳĶһģ㶨
ӳһ𪾧ӨĲϿԿһ쳱ӶֱȥӦԾƺλŮɲΪ֪һ档ɿˣ˲϶࿴ӳ棬תǰĺװЦЦȻһ̧֣ͰݺԼӶԷӡ˹Ա˿ȥƽȽӵġ
ΨװɫԼû֣Ķ̫죬쵽˾˸ĵز쵽ȫӦͷĵزСӣ򵥰ǹ뷨ڸӺֻ֮Լǳġ
ȴһۣ˷ԼȻһضҦʫӳҦС㣬С㣬Ϊ˾ķɹʣҽλҪǩݺԼӷɵĽǶݺԼܲϽ©ʮҸλĴҲ㲻ź񣬶ҶԷ÷ǷֶǿλǩԼɡ
û˵꣬ѾͲסˣָıӽе߯ôһİɣƨɹʻԼˣ˵ķ𣡴׳Ұӳȥ
׳ҲǰǸװֻԥôһǣ̤һǰǳΣԼǧ֣ܶԸˣǣĽŸ뿪棬۹淭Ƶϣ׳ֻǰ˺ȻһͷҰеޣһսϲеΣУĽŲûǰҲ˻סǹҲֻмӲǹָ侲ûеͳ
ӣԱߵĺװǺö඼˳˴Ӻ󷽺ͲһֶڻȻҪǹüָĻŽղһ˵˼Ϊ˾ķɹʣ˵ЩҵְλҪӳȥȻʹ÷ǷֶǿҵίǩԼɡ
۾һ⣬ҪǸ΢һģȻסЦˣֽ˵ҦС㴫ŵģǲǣ˼ɣ뿪ϵ飬㲻κ˵Ҹһ㷨ɷıꡣ
ԱǸ˳ԾؿǲףԼͬôôСͼЭ벻ǣȻҦʫŵģҲȫݰ˿ڶûʲô߽䱸Ĵ׳ͼڣҲƺ˵ʲô
ĻһԼһġΪԷҦʫӳ濪ǹǱϾˣԼȽΣաЦʣҲͬʱܺͬ˫ѯãΥʦģȥԺͱõʽִҵ֤ˡλԸ޸ĺͬĻ̸ûʲôȥˡ
ãõɫҶԴһ֣ҲЦĲɴ࣬ҦССһҹ˾ɡˣԼǳĺãȻҵĵˣҲǳĻҪôѡ񣿡
䣬ȻЦλ٣СҿˣɱŪ˰
ҶԱǸҶģǿЦˣ㣬۹ⲻ׳λ渺ʦ͵㻳úģһʱ֣װǿԼЩԶⰡ
̾һҡҡͷվһ׳ë˼ͳǹͬɳĸװҲǹ漴Ǿȫɴ۾
˹ģڷʵˣ˲仯һͷޣûܿĶֻ׳һƺߣ˶Ͳӣ˰Զ룬һŲҶؿڣһֻץһֻǹץգץǹܡǹҶɵĶͷϲ᲻صţ˵ȴ̾ͺʱһû̾Ƶģ
Ҷˣúõ˵ΪʲôҪأ˵˵αأ


264 
֮Ҵ󻩣װȫͳǹָ׷״вҦʫӳҲɴ۾Ҧʫгӳ淴ӦԿ죬סͣġֻλһ˧Ŀʾˣ·ߵŮѾǡ
Ҷأʹһ٣ˣһֻ̤ؿڣһɽѹһã˵˵һ죬ֻʣŬķݣΪ̣
Ҷɣ򶨣´һ˲𣬿ˣðɣͰ˵ģǶˣú˵ֵˡң֣ᷢҸָΨһߵ·Ҫ֡
õɵʶԶԸĵˣ֮£Լһ֮£ȷʵ㲻ʲôֻǣ˵ʲôʲôôôҡҡͷǹָָԱߵҶ裺ܺðˣ˵ôλҶ˵ʲôӳȥǹָңȻˣǲӦҵǸԱʾԸص˵
Ҷɵ۽΢΢鴤Ϊġ񡱣ΪԱߵĵܵܣôȴһԲ򶨣ôһͷޣעҲ˿תƣûȥԱߵĵܵܵʲô״
Ҷ÷ζҪըˣðɣ׼ȷ˵ڷβѹ£ըΣҲƽʱ˺ܶࡣǣǵǸǷʲô˵ôһţͰȵġָо׶԰ʱʹຢӴҲûйˣ޵ҧѪƴҪĽŵһʹϣ˫֣ҪŬĽԼĹͷˡ
Ҷɵ۾һᣬ̯̯֣ƣôĽ飬λҶȴȻΪȻôô̸Уôȥأ˵ʵҶҸеź
һ̧ţҶѹ׵ĵƵģɳٿ˺þõĻ籡Ҵΰ㡪һ䣬Ҷ赱ֱȥʣµĻֱѹ˻ȥֻݿ죬챻ҧˣȴ벻һ£̾ϢҶҲˣҶ뷨㲻ͬôĺΪѡ
ҶɵɫҲˣԼ׵ܵܣԼ߱ʰֱصһᣬϷſҵܵܣҷģһϣ
⣬һСҶɵϣ˶һͣôҲ벻пɿڵСˣȻһͷޣ
Ҷصû˵üֱҶɵϲ˲ȻǸ⡱صԲҳ嶯һ£˺ܲΪҶǧҪԭҰԭ𣿡
Ҷɲ˵սˣֱҶɵ˫ۣøӡǸ⡱˵Ҷԭ𣿡
Ҷɴ˸սģôô˵иղǺһǶ⣬ĵսֱǸƤķӣ˭֪ʲô߯ôôǸɹʣǷԼȨбǾǣĵ̣ƴԸӣӦŶԣǾôҪԭ¡һֱҶɵĵƴţӦӦһҪԭ
ңԭˣûϵûϵҶʹͷЦҷǻǱȽϺùͨģϾ˰ҶԸ˵ĶԻ𣿡
תͷȥҶ裬ҶȴضһЭľǿεҡҡͷһҶĲϣҶɴʲô
̯̯֣ûʲôҶȽϳ嶯޷˵ĶԻֻһᡣһֲҶ裬ҶɵҶɵļ򣬵룬Ҷ찲ԼĻ̸ҲΪҦССģǲǣǣҺֵǣҶӦ֪ҦССǻ˾ˣΪʲôôаգǩĺԼºܹõأҶܽ𣿡
ͦģȻ֪ҶֵʲôͷΪжôĺ̨ܼ򵥣ǫ̂ھΪΪˣͿȦһ飬Ϊ˺һȻ䣬ô޷ۢǷƵͷǮͨ¾ֳôĺװŻˣⶼ˵Ҷֵܵĵǻ񵽿ѹһС
Ȼˣƾʲôţݺͬºܹ˳أĵط
Ҷɫ࣬۾Ҫ⵱ıȵܸܵ侲һЩȻܿסԼܼ򵥣Ϊ˽˾ͽǵֶΣʵϣҵܵϲҦС㣬Ż˾䵽˵ҦСҵܵܣҵûôԻͣ뻹ܻ䵽˿ϻ˾Ǹ˿Ǵ˵˿ģ
üܿҶⷬУʵĳɷռ˲١תͷ˿Ҧʫӳ棬ﷴŵ绰ɫ̵ضҡͷȻûϵۢǷơ
Щ˿ǣ˭뵽̨Ϸ޵ǣһ棿ӦǾϻϵ۶ÿ˶ǹƽģõ٣Ҫ١
ϵۢǷƣҲûϣһȷͳҶֵɣҦʫǩԼ³ҲòȥҶǸж꣬ԸΪҦʫܶ£ҶһУ˾˸ʩ㹻ѹһǽһԣһôתһ֣ڱҶһⰡ
ȦĻһ飬ҵ˼ҲˣޣջԼȻ뵽һͷɳվǱǹıչϣϻ˳ȻȫڵϡҶҡҡָ˼Ҷô˵Լǵ˵ʵ˼ʾǲܱǿȣܱƭܱǲӦͲǩĺԼڻ˾棬˾ǵĴԭĺԼǩǡ
ҶЦأ֪˾ϰ˭㻹ǩԼ𣿡
΢Цţҵί˽ܾܾʮǹµĺԼҲܾܾһݺԼ
ҶɵЦϣ仰ȸղһСе裡쵰ôţǣȴһ˿壬ǿֵĻ쵰߯ôҫ۰TMΪʲôһ£أ
Ҧʫӳ棬ѾǱֱıӰܳס
תΧʮ֧ǹߵҦʫǰ˵߰ɣȻȥҦʫӵһѾ˵ĻŲɿͷţ㲻뿪ң뿪ң
е㷢˵⻹˼ҵĵأ΢ע㳡ѽҪҦʫȴԼֱ˽ץסһ򵭶˧ӳ棬Ľ𷢴סףǲ˫ֽץ֣ҲһϷֵģ
ĺװǶҶɣҶɳ˳Žǵ߹ȥһֻȥŻˣȻ£
ˢһ£ֳڣʮǹֶ׼ˣ


265 ҹΣ
Ҧʫӳ涼ǽһһĲӣһץ֣ûеüתҶɣҶʲộָ
Ҷɲ˹ؿȣͷţȻſУκţŵ棬ǲ񾭴ִ󳬹ˣ뿴ôѣ
˵ΧʦղҵֵͶڣѾ뿪ôԶˣû԰ôǹΪܣ߾𣡡Ļװǰеņ̀һ㣬׼Դ
Ȼ״ѽҶ˵ҶˣһһûҶءҦʫŵӳĻȻشӿ㶵һöӲȻǮǮһöһԪջؾٸߣ˶ܿȻָôһҶͷ͵һݱŤתѩͷײʹٿԼյŵѩѣѾͷ
ӲôҶеɵˣȻףǹӴӶ߷ɹʲôоղһ£ᵽһߣСӣ̧־ҪİհΧĺװҲסˣʵûҶɵ˭ҿǹһŮǣֳȥȻ󲨣Ҫ֪һݵĻ᳡£һֵ̫ǿˡ
Ƕ֪ǹ뷢ҲǺˣղֶɾͳ˵̫Զˡ
һᣬҶɲε̾˿ʦҲ֪ĵڣ֣ݼ֣㡣ϣλ˾˵ʱҲһô֣飬ҿԵûҵܾܵͲ˵ˣһῴġ
˵ͷתҪߣҶֵУҦССһٳȥɡӣļ߿ɾедˡ
Ȼ򣬿ױѾ˵Ҧʫӳһ㣬ûô࣬ױҲȽϵҲܿǿ޹ˡȷʵûȥˣǳĵظҶɵлǸҦʫӳȥϴּ䣬ģȽȥתһȦȻſš
Ů油ױ濴ԽԽˣ˧ĺãʰȻֻôãȻͷôӲζζʳָˣ𿴸ղŵ⽣Ӱģɲںֻˣȷе˵ɫ
е㲻ڣ˵㲻ôɣ鷳ˮһιΪתһעòһۣΣܸܲң˭Ҫͼı˾
꾫һŤָһ죬ĶͷΣ˵£õ
֪Ůͷһ̧һţȻָͷתתȥģ첻ص˧ʦȷ˵𣿡
ȥԿˣһָ񾭷Ӧٿ죬Ҳ첻ôϵĹһ˿ˣҶԼװղϳ˿ȫЦ
û취ֻתͷҲںЦص˭Ҫ˾⣬ҵȻ֪ǲ˵ġ֪𣿻ͷ绰һ֪ʲôҶ㡣ܼһӣҾͻشһ⡣
˵ͣ˷֣һֱ飬ʱ̧ˣ޺޵ؿ
ڣҦʫӳҲˣ˵Ůͳߣȵ᳡ֵٶȰΧȫŰһ
أӦиϤĿڿߣ۾ȥú߶ϣݣ
üͷһ壬ѵ˾飬ҲݵķڣĻĲðˣǣ浽˲֮ߣܹӰ쵽ģϲźͳүӳһ緹Ҳôһ㣬̼ұ⣬ǱǾһˡ˵˭жϵ˲һݹʷѰˡ
Ŀ֮£ҲûʲôҦʫӳͳߡҦʫͣʦǵ鶼ǳ½Űŵģг
ҡͷ¾Ѿɿˣô࣬˾ĵ绰Ƕ٣֪Ļȥ췽
Ҧʫӳֶһ¾ȻҲ⣡һ£ʶֳһЩ
뿪רŵͨҵ׾Ͱ˵˹ϳֱ֮ҡͷö๷жӣؾƵꡣ
ҦʫǷļӿޣһ߿һ죺ƽ㶼ϵϣ½ֳ⣬ô찡ɲң
˵㣬⻰Ӻ˵𣿺ҰôƵģ⵱Ҳ˵ʲôֻǵοģһǵģֱƽϢ벻̫ã˾Ҳǳҵˣִˣ˭ճ
ӳ浹侲һЩ˵ֻŤͷŴ⡪ܲһ㣿ؿһԼ֣ҪϵָӡöܿӵһֻӬˣ
صļƵ꣬ͨϵ¥㣬ȽȥһȦȷﰲȫٿ˽ݣҪȥҦʫ󼱣һסߣƭӣ㲻˵һֱǵ𣿡
죺С̣ǾƵ꣬мصĺҪǾôȥһϲǱըˣҦʫҹ޾Ƶҹ档
ӳŤͷЦҦʫҲ˺죬ȴǲ֣ͳ棬Ҳ£㲻ߣ
ĿⶢţѹҦʫĲǻֺ̿壬Ǽᶨ;ģŮӣģҪƴǣһٵӳȴȻ㣬а취͵͵ǲǣ
Ҧʫؿӳ棬ʶƵġȴûŮ֮״εͷҾס¥£ҴȷʵǺΣգҶֵ֣ܳ뻹˭ˮģ˵˻ǵġ
Ҧʫŷ֣ҧ촽׷еط˯
Ů˵˼άôôתϸˣͷתȥˡ
ϣҦʫèп˿棬߿ˣתӳ첽ȥһˣһʵӳļϣҧĶ䣺棬ʵ˵ǲҲʦˣ
ӳߣµԴƴҡȴҦʫһתץֹ˵˺ð죬ӳŵϴʵܲˣҦʫһƣӵȥˡ
صԼķǹˡšӣָҽԺĻʿվ˸绰ʺ֪ƽȣѾ˯˱лʿúչ˺
ȻӴʳȥ£¥㣬߿飬Ѿϵ˵Сһ
ֻ̨һȵӾ˵ĻУһֻĸо͸Ҧʫú٣Ͼһѩĵ˯ȹܵؾãҲҹΣղֹⲿ


266 ȫ
Уʱ򣬰ˣڷֻųļã¥Ǻܷ㣬ŮмӴҲһķ㡪ѾܹҦʫϸһ㼦Ƥ񣬲̨֪϶أҹ紵ģǼġ
еȥƿǸųܸеҦʫֻһ˯ȹܱ֣ȥž͸ֱһˡҪõɾѿҦʫĽҦʫһ仰ֹͣˣˡҺ£¡
ĺ£ܹ֪ԼһŮӣһطҪȷһֻСèʪ֮㱧ܸеķһһֱůŻֹͣ
̧̾һֻ֣ҦʫͷȻˣڡȥɣ
šҦʫԹԵƾָʾȴҲֱ̧ŲŽϣ͸ţƤһšߵɳϣҦʫҲĸ첲ڻһ㶼Լǰ߰Żǿֱۡ
еΣðɣƤҦʫǰС٣ͱˣͦˣֱϣ̲סʲôӣҪ֪Ҧʫд棬ģƽʱˣҲѾѾǿȥŮ嵽ɶڣֿɼ
ҦʫؿҲƽʼ;ˡȻһ⣬˶첲ʫ㲻ô˯һϰɣ
Ҧʫ۾ñ߳૵ͦðҾúңҶ˯ˡ
Ǻô죡Ҧʫ˵Ͽܣ˼ⲿѹԼĺðɣôܣ񲻴ԾɣңҲǸ˺ðɣһƯǣôᱡؿ˯Ϣڶᴵţ˫һĸйٰΧ͹壬ô˯ҦʫôߺƵѾе˵ıҪˣ̫ˡ
òҦʫļͷǸʫ㻹ǽȥ˯ɣСأ㲻ܶһôҾɳ˯ʲô½Ҿˡ
Ҧʫ죬ԭ͹棬ҡʶİɣûġ
㾫ѹ̫󣬲һƽϣûе£Ҷġ㿴˯㵹ǰˣСһ˾Ͳ𣿻һ˯˴Ҹο
δˣźȻƿӳһԡһ߳ţʫʦûаҿҪ˯ˣɹ۵ġ
Ȼֹ㶵ؿɳһŮҦʫҲ㶵ؿȻӳηѣۡһæҵذԡȻһ̵شӿܹȥٰعϣȻУҦʫҽ
Ҧʫͷ˸ҪȥȻ뵽ʲôɳ§סĲӣĶ۸ǳŶɣƽʱ͹ߵ·ĿǱһأˣ
شλǳԳ͵ЦҲܽȥˣȻӳ֣ô˵һҶˣ
ŮֹģҲȥˣһ¿ӣû취ղŵĳ棬е̼ŸɫĴˣǾͲ˵ˣӳ汾ʣҦʫ˵һ򶼱ԵĴڸסˡոմԡ߳ʱ򣬰ʪĽɫɢڼͷһһϹԡǰȫǳģһ۾һˣ
ѽ۲ͼôãҵĴǿյţֻҪ΢һ룬оһȫάд滭棬ӳȻ̬ߵı飬ƫŷģոճԡϸ弡ȫһҪģһ¶УԼĿӸӽˣ
Ť£˳˳ſɳϣʼĿ񣬲ʱزһۢǷƵĵ绰һزͨҲ˸绰ʹڻ˾飬֪һ㣬ԲֻˮҲһ£С
ûˣֻ绰ȴĽŲҲͷʫ˯ô
Ҧʫɳ淭ĲӣȴԵúܳأûкϢ𣿡
ĬȻ¶ֱۣο̫ˣǻǿѡġȥ˯ɣһûô¡
˯ţҦʫѵõطǲؿ˵ҵģǸߣ
̫ˣСһˡͼɣһ߿ӳ棬ĵصҲãȽϰһ㡣
ӵұǿգ˭˵ӵұҸģԣֶҲܶĸоʬҲˣ̫ˣ
ƫƫҦʫʵĸ첲Դļһᣬ⣬ĸ첲ͼҪȥƵöҦʫİ취۾в̧֣ҵļҪҾϡ
ðɣӮˣֻ̧첲ҦʫԴǰŤŤȥ˸Ƚλã﷢èһȴźܣҷȥȥҦʫϷڣǰ͹ǿ飬̵ǿ顣
ҦʫŮܲýãк棬ʤʦɡ
ﵱλǻ޿κε̧ۣӳһԵҲȻҦʫͷͷĻǿգǲ˯ˣôһϰɣ䣬䣬˵ô䣬ôͷ侲ˣСͷǲʵǶȥأ
ںԼϾȻϸϸһϣɵ̾˿̧Ҧʫͷʫ̫ˡ
˵ãһ˵ҦʫĿ˳˫ֱһӵؿţһʵܲ𣡷ƽϵϣ½ѱˣ˾ûһŵģ춼ˣԺһʲôӣһ㶼֪Ҳ˯Ҳұۣһᷢʲô鰡֪㶮𣡡
һޣӳһֱѹŵҲˣû˵ҲûгĬĬᣬżЩ˻Ƶȴ˱ϧɵս˫ۣλŮͷϵҲ֪˵ʲôˡ
һᣬѹֵõйҦʫ˲١ĬĬرȻֱ˫ʦӵҰɣķʽ
ʲʲʲʲʲô


267 
ȵû˵ǲ֪ҦʫеǸ˼ʲô״ոջΪ˲֪أϾתƵˣҶңԱ߻һ˰
ҪҦʫȴ̧ȿĴϣֱ˫ۣʦ硣ûҪܾ֪Ҳ㣬ǽǽ㲻Ҫܾң𣿡
ǣ⡪Իңڴռʰٷ֮ʮˣCPUյˣŮǺ밡⵽ôģ
ãϾ˸ˡӳҲ̧ͷôյĶߣܾǵǵģҪıӻߣܻеϡҲЩƴҪŮˣΪ˳Ҫʲô֪𣿶ڣҲпܽҪ뵽ȥ˵һתȥ
޳̧ͷ촽ѾĶһɵֱܵĴԣȻ˳ż׵¼ϵë׶ը˿ǣͷȴһڻ޵ŮǺͣһϧ˭ԸųϦ˭Ըûȴ֪ܻʲôǮǮôļֵ
ӳ棬һֱԵŮ˿Ķ૵ȷȴҦʫҲμ穵ŮˣǿռУڴ˿̣Ǹܵģ̤ܵʵͷĶϸϸţһ𴵽ĶɣԥҲ̫࣬ˣǿ׳ˣŮˣҪŮˡҸǿڽ
СˣϵҦʫѾͨ죬ܵ˫ˮһԭϲİɵúãŶⷴӦôءһ죬ýͦ⣬סСصһĥСӱǣ͵ǲǿӶҪˣ
Ҧʫҧ촽һǣԵЩ⣬Եú⡣֣ץ֣Լǰ͹ϣţȻ鲻Խͷ³һ漴ֵΪеǰֻ֣Ҫʩӵˣ˲һִԼĳֱǰ˰š
ԣҦʫϲȻż̲סдҪģָоֱǿռУӵУ棬ɼĸԸ֮¡첻ٿ֪ûκΰȫУΨĸоеġ
ӳ濴ı仯ҲʼֻǴȴԽĶֻؽ⿪ŦۣȻ˳ƴӳм们ȥǿļ⣬˳ż£ȻʹƤ档
̲סеһСŻȰĸоֱ޷ݣ޷ԳֵǣλǣǸ߸Ϊ֮ߵλŮȴߣϣǵȡռУ
ֻСֳȥȫһƣúɭһҦʫʱˣͬӳڣԼͬسһ޴˳Ϯһû޵׵ĺ֮У鳩ֱƣ
۾컨塣Ƭ̵С˯ľѾָ˲٣Ů˶ûһָͷ˵ʱȴɳϣңŮѾȫ̱ˣȴӳﻹʱ˵λˣѽ
ղţһһĽɤӶ˻Ƶʱôš˳ˡģôò˵ּʵĻӹΰǽ֮λƽ侲ǿŮ˯ȴ红һϧҦʫƽʱһ󣬷ȴӳҲ磬˯Ҳʵ˲أʾûûεԸ
أԼӷ۱нųҪҼ·ϣȴֶŪˡΣֻýϴּһѣȻ˼ԡϡصӳҦʫûûҵ̺к;ƵĻֻߵ̨ϡ¥ƺܺãǹӣǶҲûܿ
ǵǾʮ¼ãҹǿɼϵĵƹԶʤǹ⣬վļƵ¥ȥԵʮ㡣˭뵽ĳ֮ŮλŮǣȴԵôȱٰȫУҪйͰο
ǿЦһ̣һڣȻиɳƶɤº𣿸һڰɡ
º̣δº̰ɡûתѵŵ̴ӼϵݹȥһֻֽˣһڣȻ͵ӳִҸϧñ˴˽ͷļϣĵ
ָʲôһڣº̵˵Ȼ޷粻˰³̣Ǻиоʲôоһʱ˵
ӳǰ͸ǰḧţ̾Ϣһ͵͵ᡪ˵ڣôĸо֪壬Ůأȥе㷢ȣˡ
е㷢ӳеطˣЦôҵľܷḻˣţ벻˵ܣ
ʲôܣ޿ɷϣղһ˲䣬ȷʵЩոȫĶ׵Ůˣôɾлͻɳ˲ӬһҲ²ķθ
ܾǣʵҺʫȷʵ˿ߡһܾˡţʫһš벻ɣ
һ̱ڷð³ϣȷʵǸϵܣϵǣеһžȻǿȥ޵ӳ棬ǻ崿ҦʫǼϹյıʵһ㣬ûںֱʵôҪȦӵһУֻΪִڶѡ
תò̵ӳϸһյĵŮ§ǼⶥűǼ⣬۾۾ðɣɹҸеܶࡣн
ƷʲôʲôӳշʣоǸϤĽƷƺѾִڿԷ״̬ˡŤҪĻӿЦץסôվԶ˶ףȻ˽ȥӳ߳һ㲻ˡ
սܿתƵڣȻ־Ҧʫ漴Χ󣬵ȵհʱһСʱ֮ˡǰҦʫͷ룺ҦʫţӦûģҪôôϲأ
Ů˷ŵԡźˮŤů磬ӳҦʫһſԡ˯ˣʵۻˡ
ʱ䣬ѾĵˣǰĺڰԼķ䣬һ·Ȼٴӷųȥö֮س˵¥㣬Կ״ҦʫǵķšôڣֻΪڼǰʾѡ
̻ʵسһѣоĵָˣڲأﴫֻȥҦʫİҵֻһʾ־ϲͨƽ㣬û°ɣһˣ
绰ۢǷƵƣǸţôĵ绰


268 һҹ
⣬ѻش𰡣˵©죬ʲôһҹʲôġڱϾӦ죬ָܿ򶨣£ҶҶֵΪǣҰǽΧģʫֻƽ㣬㰲ȫ𣿡
ۢǷҲʧȻڲϸ˵ʱ򣺡ҶֵܣСˣǣߵȽϼ֣˾дı䶯ֻǼԱͱȫʫǡģﰲȫûʲô⣬Žиˣ֮ǰʫǵİȫͽˡһҪǳ£
£һɣ㲻£Ȼֻеͷķݣİɷƽ㣬һչǵġļƵꡪ
Ҫ˵ۢǷƴһȴѾһֻȫ˸ˣϴطֻҪúʵĵطУֻһɹػȡµأȵʮٴҵĵ绰
绰ҶϣüͷۢǷƵĵ绰пжϳȻȽϽţʲôôأǻ˾ҲòŲµС˰ɣϢز㣬εҡͷƵǲסˡ
룬̽ͷ˿棬ɫܺڣ㵽ҦʫӳҴʰһ£˩ϣ¥ȥԼķԡ˯ûŮ˹ãһ͵ԼķȻһûѡ
ֻСֻС˯㣬˯㣡һֻ˫غܴһֻȺܳԱСڷɨһȦԼĺۼĨȥˣȻòͽֽŻͲߵ绰̨̨֪ͨĿҪϢ벻Ҫš
תһȦϧؿ˿ûͣԼķ䣬ΪԵʣԼҲ˲ٳԵģŶԸһ㹻ˡ
ֻϵ磬룬ûʲôˣɳ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãƺܳʱɫԲŸո򿪵ӣֻֻܿͨʱˡ
˴ԼСʱӣҦʫˡԺ߳ңڿԵطȻվͿʼ죬ȻĻơʱô̹Ȼͼˣȴֺˣһ̳ϴּ䣬Ȼȵؽеףסķ䰡ʲôʱװ޹ˡѽѽǴԽ˰ɣ
Цãã˼ˣҰ涼ŲԼķȫһ㡣ˣҽӵƽĵ绰ˣ˵ŵϾͻᰲȫˣٶһ졣
ʲôƽ㣡ӳǡˣҲ˳Ҧʫϴּţһ˵ϣͬʵƽô˵ģô˵ģʲôΣգΪʲôҪһ죿
̯֣֪ƽֻô˵䣬͹ˣֻȫػضҪϲſĵ绰ƽһôˣȻĵֻҪǾ÷ƽ㻹ΣǾ¡
˶һۣͬ㣡
һԵĸжзӿҪͱΣôĸоȻЦЦ˵Ǹأһңſϣһû˯
ӳͷ˿ԼʲôûһԲವһϴּ䡣Ҧʫ糺죬ȴˮȷ𣿲ǽҪͷʱţҪǲ£Ҳ¡
˵Ը죬ȻǱﲻȻôҦʫ̵ĺһѣһϽȥϴ·첻֪ʲô״ء
ҦʫӴһŤҲϴּȥð죬Ϊʲôˣ˲ųһǰһȥ·Ȼҳһ㶫ӴҲʳζģûбԹζá
밲οһ£֪ҦʫЦصΪǶʲôС㣬ԱĵһҪܳԿడзԾͲˣûȥӢأǶĻʳѳѽзԾллˣ
ͷ˵Ӣ۹ķŭԹֵزţԼչ˵ĲС㣬ҲǺϢɡ
˾ķ񣬹ϵȻͬȽֵӳ棬ȻߣҦʫҲؾôſţʱۿӣʱͱ˯ѵء
һֱѣеȥ绰ҽԺúҪΪԼʲô״ôûȥ㻤뵽ۢǷƵľ棬ֲһСΪϰɡ
¥㣬¥ǾǿĶҲ޷ĶʮңȻдϡߵ̨һƺǴ¥̨ϴģҾҦʫסǸλá
ȥϡˡϽȥ顪١Ĵʾ䡣ְҲûϢ
룬ץϵĵ绰˸ߵ绰Ҧʫԭסķ䡣ܿ˽˵绰źãԤʮҪ˷ģʲôʱ򷽱
ˣǱߺܼ򵥵ع˵绰Ҳ˵绰üͷ۹ʶţȻӭӳ۾ŷӳ鲻Ǵĺɫеɫӣټ䣬ȷʵлѪѪͳ
ôˣӳ澲ؿţ¾ҦʫҦʫҲû˯úҲˣԺؿ
ָָͷϣǵķ䣬˽ȥˣŵ绰ءΪŮ˻ᾪźµģ֪ûκ״ֻգգۣ˵ЩûʲôϵƵġ
߹ȥȻм䣬ӳҦʫҲȻؿǰ²£
ӳҡͷҦʫͷһڣµģ㻳ͲˡؿȻȻЦǳ𣬻ʲô㲻ģ
ӳڵغˣȥҦʫΪҦʫеġˡӳתлʱĶǳƣȻƤ椶ȻʱѾԺȴȥ
ֵãҲЩģ˰壡˵ĶٿͣӦ죬ְ̧ѵӻ΢һЩ仯ԵôͻأŮ˱˱ƣĵܵ
ҺñȽݳ޵ѡ˼׷ţԵûô룬ߵǰ˿èۣȴʲôҲǲǱ˴ˡ
ˣʵ˭
飡Ͽţ嶸Ȼüһè۷ſ֤͵èǰҿȻݣ
ǱòԱû취Űè۷ſʾ˾֤Ŵ򿪣˸Ҫߣÿһƣ˳һϣԱϡͿת˳
֮һֱƽ˾ˣֱʮ㣬װϵٶȲͨۢǷƵֻʱ绰һֱǿۢǷƣϲ


269 һ
Ҧʫӳ棬ۢǷͨ绰ڿޣһһҹ֮УǲĿĴǣֻǲ֪ᷢʲôģ̻̲ͨ˶ѡΪǵݣƽʱʶģȦϷ飬ǶʧȥۢǷƵıӻ䵽һôǵϰ콫
ָоͺ޵Ԩͣ䣬ҲκοŵĵطޱȵĻ֮̿Уֻǿ׳ģûǵˣΪеļС
ۢǷƵĵ绰Ǹһһҹһֹ绰ۢǷû˵ֻ̫ǺܼᶨظˣѾ䶨ˣ˾ȷʵǻ˸Ļϰ壬嵽ְҵģʲô仯
绰ۢǷƺҲԵúƣˣˡͷɾǣһϣˡ
һϣǸ㷨е飬ڻе㲻˼飬ַͷεΪȻᷢλ֮䣡ڣۢǷƿҲæۣûж˵ʲôͰѵ绰ˡ
ߣתҦʫӳ棬λҲû˵ӳͷҦʫƮڱཻۢǷƵ绰ǽ֮ĸоǶصʵ֡ȫ綼ǵˣֻб˴˿ӵȡůķΧУ˿ԺȻطſ˴ˣֲ˼ľٶڣַΧһƣԣ仯λǣе㲻֪ˡ
Щ΢ȷŲһɹˡϾǾǿģȻ仯ɱȶ΢ЦƽȻô˵ˣǾٶԸһӦòùػˡ˯棬˯ɳɣǵϷĴ˵̨꣬ܵȥһ̳飬ʵΪŮ˿Դݵϴּ䣬ù˼
ĬĬţҲл䣬ûûôʧ䣬˵ףϾǷǳ̬µΪճȥģҦʫӳ֮䣬Ҳ˵̫ĸ飬ͦı˵ֻһηְڰˡ˵ģҶҶֵóһݺźĺͬ˵Ͳˡ
̨Ϻ˰СʱŮ˶ϴּ䣬صȥˣŹϣУһֱϵܵҦʫȵӳ棬û˵һ仰ӣҶĬصĹС
ҲȥϴˣһTʹ̿㣬˯Ҳ߹Ρɳϣһ˯ˡ
˯㣬һһҹ۵òᣡɻž˯УеƺߵԼߣһ¾һѿסԷļ򣬷ɳϣҪ̧ȥѹסԷȻֲԣæջ棿
ڰУӳѹúܵͣҡʹ
Ͻ֣˵¿³çˣӳҹ𴲲ϴּˮȣԼóȻ֣Ȼֿ죬һµҲŮܳܵģҪǸӳȴ죬еѹ£ᳳʫ
һͷˮѵĲңӳ棿˵ͷӳŷſ֣ƺԥһ£֣ʾ
һӳߣŷ֣ӳ洩ú٣һ˯ȹ޳ֱĴȣȻûƣ洫ĵߣҲ㹻ļƷˡʵ˵ӳǼƷȳ͹ұ涼󶫷ŮԵȶ̣ˡ
ķӳɳɤĳ½šˡ龰һ˵㷴ӦŤŤӣӳ淢Լ״ӳȴ˫ֱĸ첲ţ
ֲ֣˵ˡĳ΢һ룬׹Ůӣģ˵ʲôĶ侲Ƕڸ鷽棬ȻҦʫ˿ߣҦʫԴһֱʸڷϣӳ棬ȳˣֻһ㣬Ϳ֪λ˭Ļƣһӳ档
ӿһ飬§סӳ棬ͷһ¡޹ֻϧ뿪һ㣬ӳ˫ҹɫ籦ʯһŲ𣿡
ӳ涨ؿɫǳͫУһͷң˯ţһۣ뵽㡣뵽ԺǼʱ򣬳Է죬˵£ԡһжܺãҲģֻҪӽһ㣬͸оסˡ
˵ţоӨֱ֣ǰ߶˸ŮˣҲ֪ʲôǺܣܣץ֣Ŀڣˮϣܸоܸо¶ȣʹҵĺʹʹ˯ţʫĺȷ˯ˣҪ˵˵˵òãһֱ
ĵطݺݵشһ£ȻǸһĺӣŮӴӵУҲữΪ֭ˮָ̧ӳգȥϵˮȻ촽
ʱǣӳеĿľˣʹ§ĲӣȻӭţſɿ֮Ҳ࣬ָҪؿƿӳȴסˣϲͼ
ɵӲŲϲЩᣬʽĵӳ棬ָüƷֶݣһԵĴ磬߸ڸסˣҲΪˣ־ϲСӳؿţӳѸٱ͵Ťţ޳ֱĴȣĻпϲ˯ȹ굽ϣ¶խСĵ׿㡣
Ŵ̿㣬ܸеﴫʪȣ뵽ӳһʱĸдͷûŮӵ壬Ըһ¶Ⱥڵ¶żĲ˵üһ㣬ҪĻСֺ;㹻ˣ
ôһ룬Ȼ˷ӦŴ̿㣬ӳȼеشӳƵ˳Ŷˣˣֵĳƺж籩ְ̧ӳTƵϣͷסһͦ٣һһŮССһ鲼Ȼһͣ͵ֵʪ塣
һ£ղסˣ΢ȻѸذϴøСʱڿ̽ͷ̽ԣ㵽ӳĴϣƴһӳϵĻյøˣе͵͵شţ˵һһ֣Ϣһģˣҵĳˣѽ֪ûң
ôŮһȣҪۣСҡͷԣҪӳǿ鷼ϡٵľشԤŻһȵĻʱڵƹⶸȻ
ðҦʫվڿشɳ϶ֹؼʱ̵ˡ
գգۣסӳ棬ٿҦʫֱ˼Ϲ׽ڴĸоô£


270 
ӳֱ۾ҲǵƹۣǸеΡҲ̫ڣҦʫӳ˿ߵĹϵѾ֪ˣҦʫ1ţӳ0šĳֽǶ˵ǵһСҦʫﲻˬҲ
ǣ˵е㵭ĵۣһĺðɣң˵ҦʫȶԼʾ׽ء
ең֪ôµ״ƲƲ죬ȰӳԱɳϣTס壬ȻԼĴ̿㣬Ҧʫǰ̯̯֣Ǹʫ治֪ô˵ȥã
Ҧʫһֱֻ鴤šĽҪ㣬ҪްɣŮ˿ŮŮҪϵص״˰û͵İ취Ҧʫȴһͷײ§ʹײؿڣһײһ߽УðҹƲҵĻᣬʲôʲô̫ûˣ
ǸǸҵĴ˳ڽţȻе㲻ԣ⻰ĵеְ׽ڴĿءʫ˵ʲô
ҦʫһȻֳһ߬סԾɴ΢״̬Сۣ˵ʲôҵҪʣ˵Һ˯䣬һ˯ģôһڷɳˣ
Ťͷɳϵӳ棬ֻŮø첲ס۾ǰý͸ȴ͸һΣ죬ӶʼתͷҦʫ龫ֵĽŮҲͷ͸Žң֪ҪôһҪôһˡ
ʲô£Ҷûָ׼ˣʶ˵һ䣺ǶӦ֪ǲġ
Ҧʫ͵һʱ˵ȥˡ̧ͷ۾棬Ϊ֮ԭ棬һֱһΪġ㣬ϲˣֲ÷棬һ˼įѹҪȻ㵱Ҳҵ׷𣿡
˵˵ţȦҲˣҹ㣬Ҳ棬ĿĵҪˣҶÿһȻ˯һͻָǰ׼ˣû뵽ȻҶһˣҲûУҲûУ̫ˣứȴȥһ߬СȻ壬ҲеҪˣһֱ˵۵۵ģǲǾʹģ
ãӳΧˡ§ҦʫĲӣҦʫԵ£ҲͰͷĻˡӳ泯˿ҡͷʧЦȥ§סˣȻҦʫĶ䴵һţһˣ˰ɣ
ҦʫеشԴ˵ȻһģһʹҦʫһԼ̧ͷ죬ֿӳ棺Ǳ֤һˣ
ӳЦôЦʱ򣬼ֱĸˣұ֤ġ
Ҳͬı֤ҦʫЦϹЦֱƺرʺЩܰҦʫһ仰ЩԵǣʱɡ
鲻İ㵱ǿôҪɲͲɲҪžͼţңǾù졣ղӳһܲ˵ӣϧޱȣȻߵһҲͰˡƹҦʫһҪһ⻰˵ɾͲˡ
ӳҦʫɳ£Լڲ輸ϣλŮǡλŮҲкҪĻҪ˵ˣҲܲµʲôЩɵ֣ԷѰ֧֡
ǰλŮһȣɫͷѪٺģһǹ龫ֽοˣСǰкƤϸ˿һȥͣסĻ֮û˱֪λĿŮǣ˷Ĵˡ
ȻЩҡվΪұһĬָȥճУͺˡӣ̫ˣȷʵҵĴãҷֻ֣ҵһԸѣһֻǰߣûͷˡ
λŮЩ죬ӳͷЩϲȴҦʫ쵽ǰ˸Ĵָ˼ɵúã
̾˿ԵĻҲԸһ𣬿ǣȥҵѹԽԽɣҲһʼĺг˵Ļ˺ôģ
ӳ۽𷢶˶ȴû̧ͷ˵ҦʫĬȻƬΣȻЦذţѽô࣬ҺֲƻʲôġҶôᣬҺҵڣûҪҸ˰أ㲻ôܼ򵥣ֻҪϲأлһ𣬴ҿĵģͺˣ֮Һǿ϶ҪһģҲ
ʲôǻ۾ֱĪȦʿ̬룬Ȼ࣬Цˣ̫ˡʵҲǾãԼأû취ôѶȵ⡣ȻǾͺˡ
ҦʫЦȻǰС˳ĴȣӴ̿Ŀȥ߬סСЦƣ˵ô˵Ļ⣬ŵܵܶأģοһ¡
İοãֻСҡҡС˾̲סеһҦʫСͷͷ󿿣ȴݽ˶֮УһζɣҲʼȡӳֿʼʼʱҧĶ䣺ˣ棬òã
վһӳ棬һҦʫЦұҪһ˯ģǷҪңǾȫҵģ𣿺ܼ򵥣һǵȥҿɲɳ͵ˣ
λŮɫ糺죬ȴӣǱеĴԼյġôǳ˷ʱˣʹذԼ뷨λŮǰڲɸƣλĿеŮ񣬶Լǧ˳ûκεߵȡԼеԱףΪʲôЩ˻ҪֳΣյĳ棬¼У˿ֵüʱжأ
Сʱ֮λŮӣǷڴϲͷߣԼȥϴˡϴˮԭ۾˯ҦʫȻ۾컨壬س
һȻо죬ŤͷһӳȻҲۿ컨塣˶һۣõദϵý̸ױ˴ĵ뷨
ӳ̾ʫȥĺʵ˵֮һУҲ
Ҧʫǿҡͷ棬Ҳģײǽͷڻᣬ˵ֻ̫̫࣬࣬ȴǾֻҪľһʱ䳤ˣܻתġᣬҲᣬᣬʱ䣬лġ
Ťӣؿӳ棺иˣϲҲϲһ𶼺ܿģôŹˣ𣿡
ӳĬȻΣվͷҦʫһ𣬱۾˯ˡϴľһ龰ҡͷĵȻ˿߰ȥŷͬȴָԽ޵ϸһ£Ȼǵȥ˯ˡûǣںۢǷƻ֮ǰԼϻ縺ء
ǣҲϵλ˯¶΢Ц


271 
ڶʮ㣬ۢǷڸϵ˾ƵУҦʫӳʱ˾ȻǱͷޣлмԱɲҺ̫ӽۢǷҲʱ¶ôС˼ģȥҲͰˣڵŸոպϵǣ顣
ȵۢǷε˵һ顣ԭһΣǻ˾ĻĴϰ壬俿ɽ̳Ͽվˣ˾ʱͳ˸ʿ׷Ķ󡣶Ḷ́Ϊüִ£ĻٳԴЭ飬Աø⼤ңЩѪȣ
Уµ˺ˡĻԱҲ˸ĳ롣Ҳ£ȱۢǷƵıλǣҲ˱˵Ŀ֮УҶҶֵֻһƳĴֶѡ
ڹ˾ĹɶѾǩЭ飬ʲôˣڣҲ԰ȫֻû뵽¾⡣ۢǷ˵ʱʹģʹޣȻһֱұ۵ĳ¾ѣĴ
еԺ׺ֲεȦӱȽϸĤصϢѷʵƽ㣬֪֪и٣Ҳǣε¼
ۢǷһȣô֪ģǹ˾ĵڶɶȷʵһֱܴʫġҪûɶĵλµĶ³һϵģԼҲйɷݣ˵ŷӦǲǷҹǣ
Ҧʫӳ涼ȵؿһֱһô֪֪£ͷû˴ʫ¥ϵķ䣬ƺǴžģ֪١Ҳ鷿ҺŪȥˡôŪȥǾʹʷɾɾˡ
ۢǷǾĶǣ˫ؿڣ۾еΣò߱ܿǶԷ壬ȴҦʫˣݺݵصһۣа˹ȻɫǣŹģ
ۢǷ뵽ԼһʱڣҦʫӳûбЩ¶ǣȴһϣؿнңҺڰҪǱٵˣ߬ʫֻҪǩһݶĺͬ˵ƾȡù˾ĵһɶݣˣΪ˿ŮԱʲôֶζóġ
ҦʫӳɫףɵöޣԺֺ飺ܲ΢һ㣿ۢǷƿʲô˿ĻǾ͸ˣ
ȥŪˣ¶ڣߺδ¥ˣۢǷҲˣھȻеطҦʫӳˡԱ˫۾ţŮҲ˵ʲô˵ټͱʾмɣȻⲻۢǷּ߲۾֮С
ˣŰֱҽԺûȥˣǮͽͨһΪǹŮˣǺǸءҽԺȻʲôԹԣֻǼ򵥵س羴ͻϲǻʿ߶˺ð죬˵ͬ²ǼŮ˻ǹˣô˼ҽԺﲻܣԼܵûӰأʿ񻹺һ˵û£˵ͷ̧
ǳŹȥˣ˺ĿǺ˰οָúܺãסԺܿ϶ǿԳԺˣΪ˱ǲҪɻ˻𳵻ؼҵúá
֮ȥˣʹΪͽ󱦹ʱ䣿ʵҲеĶûĸΣǺָúܺãĹϵ̫⣬Գ֮֮Ǳһء
ԥֻ죬һİĺ룬Ǿǵġãλ
ʦ𣿡绰İȥȽᣬһϢȥˬΪ˳ǱƺǱ˵ǻҲһȻģ
ңλŶԷûд绰Ҵˣ˵䡣
绰Цʦû㶼û˵ҡշһҶҷ٣Ҳôҡ
٣üͷһ壬ѵٳҦʫӳ治λ٣˵ҪĶˣļƵĴ¥¥˵ĶԻҲ֪ôһţ֪ʲô
ԣֻװɵ٣ʲô𣿡
Цƺ鲢ûܵ۵Ӱ죺˵Ǹ˲ţҶҶֵʮǹˣôҸɣ棬㿪ǣ֮ǸѧҲˣҪƾҰھǴѧŪһ˴Ҫ˶ʿа
ʱˣȻǸ߹ӵܰ˵ôȻ˵Ի˭㣬ҵɣ죬ƤЦⲻЦ٣˵ú̫ͻȻˣɶûˢ㣡ͷ˵ɡ
Ҫҵ绰ȴǺǣԹҵ绰˵Ƣϲ˼ҹҵ绰ϲ˼ҲҵĻԼǡ
һЦǾû취ˣֻûˣֻܹˡŶˣ٣ҵ£ʳţλүӵĳӣ˵꣬͹ҡ
ûٴǳһ绰£ô˷ˣǿǸСӣ
εİҶʶҵίˣǻ˾ˣҪǿбҵίǩĺͬһܿˣҶû档ղĪ绰ҸɣҵȻ˵ˣҪҲҲֻˡ
Цԭǻ˾£ˣ֪ˣγ˵벻ͳˡ㲻õģ˸ҷ裬ҲңҪھûʲôˣȻ֮ɣλǹͬ£˿ţԺ˾ͻȥԼŻҪҲܻȥ֮æš
ô˵ˣҲʹӦˡź緹ȥļƵ˷Ȼֱǻһһ񺽣ǴŵľˣΪǰܼҵظԼ˸ͷȲա
ʲôرʱڣǵ֮ĺֺܶ࣬ƱֻһСʱҲȥʲôģͳĸֱڱϳд£Լ塣
һƪӹһ룬¸ˣбۿһۣǸͦӢˣī·ֵͦǮһٴ͵ıװðɣô˵ʵе̣ö͵εıֻ֪ʿء
ô˵˸Ĺ۸һ㣬Ҳᡣ飬ȴƶºܸȤͷһޣֵܣд治ӹɣСʱҲˣʵڲҵԸ񡣡
Ҽҽ̻ôأеؿһۣͷ˰ֽһ˺ݵǰɣҲд档
Щؽӹժī˿ȻһЦҿ˳ۣǷô濼һ£Ҹɰɣ
һ˵ô겻ɢ


272 ɻҰ
СӣǳλٵۡҪǳô˵ˣûôǰ˷λڿഫķ٣ϵһ
ϢٵĿⲻλٲɵ֮ġʲôˣڳĹôǽԱ˴˵ĽӴƵһгүôıϴθɾؽȫ۵ǹ¼Ϳɼĵλ
ڷۣǸСӣζţܹķۣеġ
ԣ͸벻ͨˣôһţôͰ͵ظϵС䣿ǵģ˲£÷飬ʵԼûʲôǳµһɽѡڲڵĳǽ˵ðŵķգֵ
˼е̫ͻȻˡһЦǧ֮⡣
ϼЦݣóе㲻ƣͻȻͻȻҲܣ˵Ļûвġȷӣ
ֿ˷һۣȻȷһҲģûö˶˵ģҶ죬Ȼ˵ҪҸɣʲô˵Ȼ˵ҲӡŶΣôôǵЩҲʱϷ밡һôȤ׷ҵĲ磿ѵ˵ҡҦʫӳϣһĺ£Ѿ֪ˣ
еͷ·ôԼûƱҪ֮ˣǱ߻öأһ֦鷳
ϻ䣬۾ѾٷϻҾ㣬ȷӣ
ȻǸСӣҲǱ˸ģȴԼģءʲôʹɣ
Цã֣ǻݵˣСӣΪгϴž´ˣֵܽΪݽ鷳˭ܲˣȷŹ㣬ص֮棬治㣬Ҹգ˵꣬˾Ȼˡ
ʫ鷳üͷһû˵޶˽˶ԹĲϣЩԼ鷳治ö֡漴ַſˣƾԼֶΣԷĴκԼʲô
߸ŷصһȺ֮УӶϤʲôģҲͨ˲ͬŶЩġȺдӵһƯŮӣʫٻܲǣʫٻŷ´ī߷һ䣬һҪϷɻģ˿еġ
У̧ͷ˿ʱ̱ЩܲõԤУʫٻѵԼһɻ
һж໵ͻᷢչôĶɣǲŵġʵǰòϣоôһЩġͷȲչȻʫٻĸڣŹʫٻͬеģǷ
ôһ˲䣬ӿҪλתȥ뷨һСʱأôʵ̫ˣʫٻʱʱͶĵĿ⣬ǲмдż˵Ըʱۣ£Ǻ˼𣿻˵Ƕûʫݹ֪ͨҺʫ֮ôչģһʲô£
תһ룬ҪԼˣԷ϶ţԺ鷳ٲˣùȥģͳд£תȫЧǳǮľʣھҪһ£ЩҲĵɲӬͺá
ΣӬǲ֪Ҫ˵ģճ䡶˵Ǳһֻ־Ҫ
ͷҲ̧ʳһʫٻֶʱûµһӣ͵˻ȥ顣
ʫٻ˸С߷ߵؿǲˡͷһᣬ䳰ȷȾ˵˭أ㣬ͽ˶ģʼĻ쵰
ѾϰˣΪˣã£ڵն˵ӡһSHI֪ӡôش𣿡
㵱ûôʫٻ˾񣺡ӡ˵SHIԿﶼSHIףʲô˼㷴Ӧ˵֮ԻῴģΪԼģ
Ƶ£Īʹ˵ʱ򣬷ֶԷôȶƵᣬʫٻʵҽͦϣƽʱҲûʲôлָ˱༼ܣ˵ĶȾ˶磬ƫƫѧɵģǷϵģû¾ĥƤӣұ˴˲棬νսʫٻĶ֣
ʫٻԲȴ벻ʲôش𣬵ֻͣϧ˲˵ġ
ǸУ˳ȥǰµģȻʫٻô׷֮⡣˳˱񣬵ߣҪಲ󣬸ʫٻָ쵰̫ţС嵥
ͷȲյλͨղͬ൱󣬷һֽָպʫٻؿڲԶʫٻһأһַԼдԶϾͱˣһƿݺݵ˷һۡոϾͱ˻ȥεؿʫٻ˵ǰأǸҲҪڧһ¶вУ
۽Ƴʹˡ˵ﻰʫٻȻһֱ鷳ʫٻû̫ĶУԼҪ˵㱻ˣԶ߹⣬ҲùǸ쵰ˡףֻһᣬεᡣУʫٻҲûʲôǹõļùֶΣΪǱĵҶ˺ܵҽԺǸʿǲġ
Ȼ򣬶µķͺܲ˴ˣһºܲϵŮ˻õǿȵֶΣڼСӳԱ
ˢˢʰѡ˵ˣȻ˺ݸʫٻܸȤ͸㣿ɫȻĺǳ֮Ź˵˵ܵľǱӣ
ʲôʱ򶼲ȱٰԵȺһĿ˸ղŵһĻѾʫٻ֮ĹϵԲ˲٣дõĶݸʫٻʱ֮ȼգյǰһϾ̾С鷨ܰôддŶܲϣ
鷨Ȼû˵ģʹȻô֮Ѿˣ£תдַŵŴǾǿɵˮ׼һڣڱʼǱһҲǹܾԡ
ôһл˲˵ĹעʫٻҪ䳰ȷһģ˿ݹֱֽ˻ȥﰵϹۣôûƷĻôдôһֺ֣˰죬뵽ܲĻߣֵǲ鳼鷨ãȻдͳġ̾ԣдúõƷúã
˵úãϽкãʾص˵һЦ֮ǹ˻˵أһģҲ̾ԣʷ۲߶ѣ˵Ʒδؾͺܲˣ̳ϣƷʲôأ
Ǵ˾񣺡Сӣī㲻Ҫˣҳ𣿡䣬Ȼһȥİô£


273 ά
û뵽ôȻѣλ赱ȻӴֲϰȫûſһȲȫϣʱһƬҽʹʹˣ
ȻŭǨŭѾǺ⣬Ȳ˸ӹ˺ǿǿˮݵĲ裬ǰոɿսϵģ⿪ȫߵλߣԼϿȪˮŴĲӱ̺촦ȥһߵ𶯣Ұ㽵£λæ¿սͰȫԱ
֮һʼĴΪҪ֮ô˫·վý͸Ȳ·ҪƤʱսҲϹˣͷȲգ൱ܵæŴȥһĴ
ǹųЦæһж޹Ƶġ˫ۺŭɨһԱߵʫٻʫٻȴɫѿͷ˵һģ
ʲô𣡡һʫٻõˣϻָԱҲȥˣָָߴߴһһΪ׻˵ĺãÿͷȲյˣô׳ִԣ۵ģȥҲŤͷˡ
ĲŰԿ̾˿װûܣҪǿ֣ôᱻǨŭƳɻϵİȫԱѾ㼴˹ȥ԰ȫԱȫԱҪλڷɻѰº͹˺
Ц˵úûϵƵģ
һ̯԰ûϵҺԱλŮʶģһ鷨λҲ鷨ߣ㣬ȻҲλûɣ㵽ΪʲôҪù̵Ȳȥλ裬˭֪أֻҿʵ
ȫԱֱüĻƲһɶȻûᵽʲôģרҵʿһ֪һѾڶԸղŵΪжˡȻСǷרҵʿ˵ĹҲ˵ܹҵ֤ʵ˵ǣѾˡ
ʦ¾٣ǾټʦҲͷʹһһʼʦ룬ôУٰ참ܴܵӰ죬참Ҫ˳ʦ˼Ҫ֪͹ʵͷʵͬĸͬһ£òͬķӽڷϾͻɲͬķʵҲνĶ⡣͵ģǷνĽޡ
ȻΪȫԱάɻϵΰְҲҪµģȨȻ𳵳˾Ҫһ֮ʣһﻹǷרҵʿпܻ
λһ£л㡣ȫԱò򷽳룬Ҫڳ£򷽳˽
ɷֻ֪֪ȫԱԼñӣȻԼķȴûеõȫԱͬļ仰ߵڰ֮󣬰ȫԱҪԼˣ
Ϊڣûڷɿڽʲô⣡ȷе˵ڵͨЩԼϰյĹ򣬺ܶǶǲõģȥϤģ绰˾ˡ
ϸ˵˼άûдҲѧķרҵڵɣרҵרҵʿɵù͵ùڣ췽ڷɻϲܴ绰ΪҪʫٻûдСҪŮڣʫٻּҽ̱Ƚϣ͵ŮӣȻֻˣñȰʫٻԼźг⣬תֽеĻǾƨĵˡ
ɵĽǣһֻ̣һäݣӦרҵʿָءټϹССİȫԱڰȫԱʻҪĪľٶϼҲҵĻ
ȫԱɫܶ˲֪ɻϰȫԱȨǳǹȫһӣƽСԱһʵں֮УȨڻοȫԱ򷽳˽һ֮ʵģȴ⵽ôĻӦƽϾһߡ
˵һ飬һ£Ҫ˽ȫԱɫ࣬Ҳ˹ȥһֻ
Ӳúܣô׵ͷʫٻǰӸޱ󣬾һССȫԱ°ͣޱȸ߰صŰȫԱٷϻϽҪȻСİƤ
ʧʱؽе̫ˣһʯǧˣ̫ƽȭ˭᣿ô裬ȫԱͷȲյЩ˿ҲеСλģȻȥһͷˣûü鿴˭µģϷ׷׸ָ
ȫԱҲˣҲܵӰ죬ԷѾˣֻǶԷô뺷ЩɵںȻõ˵֧֣ʱһѽקָŷλһ飬뿪λѶʹ򡪡
ӿҵҡŲӣŴȫԱ˵ĸ첲һǣһ˲ѹϣ鴤ڵϡ
ãɵúã̫ˣȺڷ׷׽кãȴҡͷ̾Ϣ̫ûʶˣäš
ʫٻһֱװʶģ˭֪Ƶķչתֱ£Ȼˣ϶ǲԼҵģҲˣǼĶ磬³ôĿôճһۣæ˵û˼ȫԱղһʱ嶯
ȫԱüʱ˭ӣϵصҸɻϵİȫһʱ嶯ʲôֻҪΣɻΪֹŮʿʶȰ㻹ʦ׼ɡ
ʦʫٻе㷢ɵŸϴһЩо飿ʶؿһԱߵϷӦô
ˬûë׶ڻϻһС㣬ҪλʦɻԺҿ԰Ƽ֮еķɽһǱȽϤģԼпҪڱ֤ûëԼˣźš
ʫٻ÷С˲Ҽʱ˵Ҫ绤ˣΧȺڶӡǸӺˣ׷׵ԭʦѹ˵ôһͺרҵǰǰӺܾͨأģ治ôᡣ
ʫٻˣΪ¼ԴͷȻûһõ˽ڳޣĿãٴˢޣһȻشӶͳһƬţһ߷һߵҵҵֻǸССʵϰʦˣʵƽʱڷɵУɾߣһЩⷽʶṩܴıҵϵʽҪĻҵ绰ƽʱҲֵģǰԤԼͿˡ
ѽСҵܳɹмƵƵͷһ˵ͺܸ߶˰ľУֵģ
ʫٻˣô޳ܵ㲻ֵǲ٣Ϊڴѧ飡


274 Ǻ
ʫٻɲ񷽳ôԣ˲һëô಻Ⱥڱɱء˷ɻˣҲûҵ°һҿŶ̯˲ͦãʡǲҡ
ʫٻܾᣬô⣬ﵱȻˬԼתѧ֮ȥΪʰ𣿿ǵǰ£Ҳ÷̫ˣôɵù̵Ĳ˼ңܵزΪͷţҲ˷ɻԺ󣬰﷽绰ĳ̶ˡ
ǣӦǾ仰粻ֹͷˣȴŹһᣬܵмͲȥȻ߻ʫٻճ˰λ账һ£ҪȥҪҪһȥ
Ҹ죬Ǹλ찡һȥʫٻ۾һɣҪȴоߵЩԣ۽Ƴܶ˶ڿߡ˵ССԱߺܶ˶ˡ
һǹģʫٻʹĥĥĬСߣڲԶֹﻹͦģۣͦͨģôһ·أ
ʫٻԼȷѡ˭֪˻ش𣺡˵òԣҿСԼģʦСһ·Ŷԣû˼ҴϷɻʼ˵ЦģûСӡ
ʫٻĥԼǰһᣬն¶Ĳϣ޲ȥҧһڣۻˣ
ĶȻЩԻնУʫٻʮֺ棬Сõɫɶģ߹ţλбϢ·ˣĨŰɫҩ࣬ɴţӵá
һǼˣʹȻʹοҺĵشӷɵĽǶȣΪΪǶԴ˺ͬʱҲΣ˷ɻϵĿǰѾɻϵİȫԱȡǿƴʩ
ȻⲿֱȽϸȤʲôǿƴʩǿ͸𣿡
շصԶæЦ裬˵͸ģѧɵǽͽ̣ҪеġȫԱǿƴʩֻǿɣΣˡţ˵ǵһ£Ȼˡ
ŶŶúãֽкãȻǰһѻѹûȥһ£Ǵģһ߶߶С߯ǶˣһĹҿǵСõöأСӾ͵ץһġ
ͷߣ˵ǻɿˣҲǸȫʧɿֵƣˡ
ʫٻܱŤôԴô̵ʱͿزأø˵ǸȫԼΣҲû㣬ֻ߹ȥһ˵Բ𰡴衪
赹Ǻʹ죬ʫٻ˵û£õǸõǸɶϵҵ˵һƾҼʮľ飬СӾԲʺ㣬ˣСҿҽͦõģҲƯСӱȽϺʣƣһ˲ţдһֺ֣Ҹ˵СǲǼٵģ˵鳼鷨ãҲûǼ鳼Լ˻Ǻõİ
ʫٻзһˣȻڴݺݵصһۣһЦûûΣ͸ûƵģʵ̲סˣʫٻ裬ɲ֪Сӽ̤Ǹƭӣҡ
˵ҽѾƭˣ֪Ͽʼ˵ѽС㻹ᰡСô˧ôвţϲС϶ľϣŶ֮ܶ˼취ģܹǹҸ˵˶Ҫֵ̣̳Ĳȵһ˵϶߲һ𣬲Ҳ仨ˡ
Ťͷȥٿʫٻı飬СĴ裬ܰҪԼٿ˵ҪѪˣûһᣬʫٻͰˣʵ˵ףڴԼٲȻͺһ˵ŤСˣƫƫ쵰Ʋ壬ƾԼŴٿĪġʺһ´壬һˡ
˺һŻǹؿ˿ʫٻʫٻһӻأϾͱˣƴѹŭ𶼼еУ㿴ҵЦǲǣţ
ʼ磺ҲˣǴ˵˵ˣҵһ·ǰͷٵһ·ȽϺã˼Һôܺߣ͵ˡ
ʫٻ޺޵صװˣûˣ˵㣡ôأ֪ҽΪɶᱻƭˡ
˵Ȼɫһ䣬Ⱪ䣬вɵһʱ˵ȥˡʫٻһһصൽΣ˵Ҳţȥˡֻ˵֮⣬˭˵Ķ
ʫٻЩ飬˵Ҳе´žǵзȨˣԼڶϵýأȥʣֻܵȵ֮ҵ󲮣ˡ
۾е㷳Ϊʫݵ飬Ūô粨Ǳǹʹأ߯ôʲô£ھǣĪغλŮһϵģ壬Ҳûʲôչġ
䣬ǶֵҸ˵ˣҪ󷽳Ǹ⳥ҽҩѣеĻҪߡ벻
ʫٻҲҡͷûҵ£ҲùøǴ裬۲ģײǽͷҪǮһ˿ܣǸǲɵġ
˵ͷͱ졣µ;УҲûзԻֱɻ֮ʫٻ˺ȴλ裬ȫԱͻѺŴķڳŻȥüͷ˺ð죬ͳ绰˳ȥ󲮣ңٻٻţڵ֮ˣ·ɻڻءʲô󲮣һģڷɻˣˡŶðɣţ˿ҿɲ÷˾Һϵжá
ûޣʫٻֻҲϵ֣֮󣬾ԱǸɶģʹأȻ˵֤ģûͷʶ˵ﻰʫٻҲͦɵģö˶˵ùȵĲȥøʶˣΪ˼˵ûʲô
˵֤ģԱǼǣȻ˸¼ʫٻҲûʲôʵʵ˵ˡûһ¼ǩ֣ʷ⣬ԱѹͲ˻֣зɾǸлṩ֤ԣ鷳ϵʽҪĻǻϵ㡣
ʫٻ㬵վ߳ȥȴڽӴĳϣǱ¼ҲˡʫٻϽܹȥȰȰ裬˵¶Ǯˣ³ˣԿġ
һ̯ҿһҧҪǸء˵ˣôҲͷȲյģô֪˼Ҽûأ˵жعٲֹܣ㾩Ĳ˵طϻδиɲʹء
ʫٻһ䣺ʶġ˵ˣĳϣŴ


275 С
󹦷򣬷ȻǳˣϿŻľΧ˵ûһ˴кˡһö˶˵أŭͷ𣬶򵨱װһָץ
ˢˢŤͷȻһߣӾϳ壬Աæסˣ˴˽ɫȻϳλҲͲˣɵӣһλҲûͷģܲ׾ץˣץ÷Űܼ򵥣Ƕ֮еķ紵ݶҲǱȽϹĵģǰӰίͷͷʰˣûǰ˿٣һۺ֪ίˡ
еľٶίܣȨ߽൱УһίͷῪʼţվһߵľﻹ÷֮˵ڶѼʹϢȳҪΧһľ֮УϢͨΪѾӹ˻ȨֱյĸˡȻˣҥֻǸʵϰʦѧûҵء
λ٣ǱȽзǣϳѡȻĺ̨ҲӲֱʡﾯԱϵͳĴзкԲô̳ˣǣųѾǺܸˣǵķԸȥͱȽȽ˴𣿾ٵûôʹ
վŲˣҪ֣Цеָָ£٣֪ǵ𣿡
ʱɫ࣬ڷԼĴˡ֮ǾǣҵϵӰ쵽֮Ƕ˵ͼ֮³Լеĳ룬ٷҲֻܳϣûʸ֮ڿӲ
һΣںʱ·磬÷ʫٻһߵʱƵĸоǿҡɫɺתתڣҪѪҡͷ֮ôõճɲȴûиߵȥžΪܴ۵ɡ
վż߼ЦЦǼҲϽ顣ʾ٣ڿ𣿡
Կԣæͷ˵ãûƫƫ˲Ը⣬ߣ
һŭĿʫٻҲܺؿȥ˭һӣԭλܺ˴裡ε߹ȥŴ裺裬ֻ֤ģ¼ˣһûѧУȥء⻹ûô
Ѿ°һ£ҽĲͨؽеһˣûУһˣҺö˶˵رŪӣȴһǸûУʲôСӣʦҸ
һװȫֻҪ㲻֣ǻðƽʫٻȴҲڿ뿴ʲôˣ£ʲôѡ
̾裬Ҳӣǹؼ֤˰Ҳܼȵʦֵ֤ˣⲻϷ֪
ưһᣬдʣʦǮҼǮͷҶˣǮУҲҪǵҽҩѣҪҵǸĩ˼һ䣺Сӣ㲻˰ɣ
¶Źֵı飬ЦֲЦʵ̫Цһ㣬ν˵尡
漰ϵĻرԭһ˻ûʲô˵һǲôķɳʶġ˵Բ˵ˣֱɣ٣ʵ֤ݳ֣ܾܲ촦ˣ֤Ҳȥ
֤ʲôߵģ߸ϽߣпʼҲԸ֣¾鷳ˣɽʼԽԽˣ߼ٷ׷ҽˣ¸ֵСᣬɵӣ˭֪ˮС
ɣ֣ȻŲӣƵطһ仰ȥ񣬲֪ô
˷ɻϰһµȻǹŲӣȴվ߹ˡҲԱߣһۣûȾй£µ٣ûҪ󣬾ҵǸ̫ˣúõľȲˣû£һ̵ʲôҪλ̲أǵǸôѣ
Цһ˵ӣҪһͺܡʵĴǸϣ˵ǵ棡ɺ޵֮Ȼ˽ŤΡ˵˼άԶԼ硣
ʫٻԱҲȥˣµʲôôǲԵģȷʵΣաصԭ㱾£ֻ۸۸ϴ谡ɷҵ˾͵Ǹʲô
кãɫ࣬ԱЦؿţӲб½ӲӲãٵһᣬǲǸҪǻͨϰգӲʩˣɶԷĸңû쵼ġ
ݣֱˣʣ¼۵Сۡʱֽˣиʶģʫְֵ˾Ȼʫٻģʫٻӭȥк۾һɨȻ⣬Ϳһ¡ϵĸҲĿʫݷֱʱĳ棬ǿôǶȻְ
룬ǳ˵ͷûȥкҲͷʾ⡣ʫٻȴɴ۾󲮵˾Ȼͷʾ⣡ʲôӦöŭĿȭ
ȴӷģʱ˾񣬺˶˼䣬һ߹صи飬ҽҩȫеˣٸΪӪѣ¾ô˽ɣȥûô
ʱˣһģµǸ²꣡ҪǲǸͷ͵Žӡһʱ벻תͷǸԺȥ˾飬ɶ
Ʊ衣
ԣƱǸ͵ŽӴƱ£ͷָ˵СӲһҪҵʦ
̲סеǵ֤ˣǵʦ
أҾҪֵ֤ˣֵʦһֻܱô뺷ô
Ҳû˵ˣֹһᣬ߹ڴˢˢǩ֣⣡ˡ
費֪룬ͷʲôôˣ
ε裬˼Ҫ͸ɣǲǸ裬ȰλСϵʽʱ㻹ҪϷ֤ͥء
ʫٻأԺתǴȴССʲôŤɵð֤
ţϵ˾һʫٻעĿתȥʱǣϵģСô׼ԼҵСأ
ʫٻӶˣȾܣֺʹһ٣ĩ˻ֽԼϵʽдȻˡ
ָϵʽ߶߶Ҫúô˾˵˵ǰԼֻ֤ܵ˵ԭ˵ˡʱĶҲˣһȻˣС


276 ǧָ
˭أС䡣ҲΪǮչĵڶͽΪǮ׳˵ڶͨϣ湦ʵϲͨÿγɹʱͺ뿮̾ôôˣᱻô˵ļǮˣΥԵΪأñǰ죬ŷھƵǵľԱĵԱֻܹǧѡζţԼǶɱֻ֮ҪҶˣҲҪʮԱӶˣ
ƽʱʹСϵȻΰ磬żһǸĶĹϢء
СǱϹϾģһվԼߣʱﶼƲˣԳĵЦò˹ȥСŻָ״̬ľǸл֣Ǹ˾ͲˣСôҲеҵˣҲʶˣȻǹǮ֣ظ֤ҪСӺÿ
˳糵һʱ˾һ˾ţʱһɧҲ֪˭ͷȻȺڵ飬ֻƵƵʾ⣬һֱ˹˾³칫ңͣ
ȻΪԼ˾ɵ£ҪӵԼ꣬ѾЩȲˣԽԽ࣬ûհԼĲƲԻˣо̫ˣ
³ϧضʾ˸лȻ˫ǩʽ˹ɺͬ÷غϢ֮󣬾Ѿ׼ˡҪĵ棬λ֮ĽһϵĻƽشұйƽ֮콢꣬һſıպд¥Ǯ˵ǣվͺĺûһ
ԱҪ̻йԼȫ׼ˣȺ˺ˣúȥӣ³ȻȽ᲻ãҲͬˡִ䲿˹ȥʣµľȫȥ㶨ǵСʱ󣬵ٶ߳˾ʱ乫˾ĹϵѾһ䣬һµĽ׶Ρ
Ҫ㷢һԼ֮飬ȻһԴʦ˾¥أ²ˣ
԰òƻأ룬ⷿӸ˭ⲻ⣿վɰɣֻǷ֤ô˾ûϴΪ˻ҵĳԼǰ¥Ѻ˾ءעǼǻȥְ°ͣʼؿǣǲҲҪ뼸飿ȣˣȺ˺ûбĵ
ĺͺ䰤һȦ绰һԼϢȻԼˡ
СʱԺڴ󸻺Ķǰߴߵļգۣôࣿ
ĺһͷô࣡Щļݣ඼һģȫҪעʲιɵļٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮӶ࣬ԭܼ򵥣𺣰ͷҶǰٷ֮ʮ
˷־Ȼ漰ҵҲܸӣϼڲִ䡢ΡزֲͽĵҵϡԴٶԼղŵ뷨һԲð
ЩļŵһߣԼνͳĽ˵˵ܽһ仰ǣӦֽĻĻˡ
ڴ֮ǰѾƺüˣĻûУزĹСĥһû˵ϳⷢչŻ˹ȨԿɳ֮ڻҪ֮ԼʾԼĴˣ齨Ϳ̲ݻ
Ҷ˵ûҲͷڣҪôŪʱȽȽˣֶƵ飬ĵһͨæų̈ʼǱֵһͳ˴ҵʾϣʽʼ
Ȼ󣬾ͽˡǵģͽˣΪһ仰ͽﱸ飺ȥŪ³̳ǩִ֣УĻͺˣͺˣĿɿڴȻһļ򣺡˺úøɣҿ㣡Ѹˡ
ֻʣĺʱҲЦô㣬ǰ;
ƲûˣŵǸ߸ߵһļᣬȴǳүӵĹһϸѭʱ̱Զд񣬳Ը緹ȹ滮һᣬҲҪ쵰УѧҲһòã
Ŀ飬ЦøӿˣǵЦ滢ڸԵգҿǸ·ɻ˰ɣҽһ£⡣
һɳ˵˸ҷɣĻ϶ԲԲͰ˿˵ھǣҲһɣҪǴ⻨ǮŮˣ»ɡĴǲǮģǲǸ㣿ҴҶһ䣺һȥ£绰ϵĶӡ
Ƶڵõ磽⣬ò˵Ů˶˵òϣǾϵġ
һĩֻصѧУȥҸʦ١ĸԱǸоһഺʱһٵЦݣͬѧȽ϶һ㣬ǷϵҲǱȽǿѧʵϵģΪһѧıְѧϰΪء
üͷһ壬Ѹٹ˵Щ׻ǮԱͷһͷɵûһͷϾȻиۣһǧҲ˵ҪԼһǧԺŻԼٴ󿪷֮ţ͵űѰɣ
˵ģȻǮʹǵ֣ԼԭǮһϵûеģҲΪǮıʱĲôáȻԱһֱȽӣôһֱȥǽΪ˸ô༸ֺøС
ô˵ͳǮһǧ;ͣԱĳӽȥȻϡУԱ;Ȼһֱϲ˵ѧϰѧҪ壬֯ԵҪ壬۾ȴһǧǮζ켣ϣĻҲβţʵϰɼܺãԺҪٵĻҴ绰ǣǵò
Ǯۿ˿ȻٳƱӽ룬ǸԱĿھͱˣҰдɣȥϿΣͷлǺúİҺܾû˽˼붯̬ˡ
߳񴦣ص£쳤һĿ治֪˶ٰ
ܻ飬ٳ嵽ңӣĴΡ棬ͳ˽ȥӣ޹ˣ赭дָָͬѧԼλɡʱһƬЦ
һɵۣԼȸǴ绰ռƽʱⲻʲô⣬ôλӣù͵ùӣзǵʻĿһ󰡣ȥһԱǷϵģܶ඼Ǳ꼶ģ
нп࣬˵ЩɵҲʲôΣЩ˻ģ˵λˣվƱ˰ɣⶼԿʼƱˣԱ˩һŹӣ˹ΣǶֵƨƨߵģ
֮£ֻϵرʾʦ鷳´Ͽȵûѡε˻뿪ҰɡһñһʯǧˣͬĶԱ꼶ŮΪԵĵȻǲɵߡ
ӣȴЦӯӯأָָԼԱߵλӣҪϿΰɣ»һ峡
ˢһ£ָܵǧָζĽʺͲˬӵ۹⣬ȫ۽ϣں洷ض㣺ٵĺô


277 лǳ
λ˰ڿΣһʼеŤҲſˡȫڿӣλǧĴŮͽŮĲţؿӣܿڽ̨¶ģ̨ܿסĳȷΣǶһݵĴ
ܿ˺ܶŮҲӴ٣òϣܹΪ֮жŮʦ֮һɯӣԽԽͿԽԽÿŮˣҺɯͬǣӣ뵽йص˶ȻַҲע̫ܵŮĻӭ
һÿκܿ꣬ӣһޱȵѧΧסΪղĿ֮£ռӣ߻ƽλõԭЩƽʱࡣԱ鱾ȥλӣӵſˮλεĸоΣûüشֻ춯һŵøϽȥ򹦷磬ûһ˿һСС粨ӣĶţ˧磬ôòҴ𸴣ǲ㸺𣿡
Ǹ尡ǴӦƸ㵱ķɹ֮һòôôʰɣ⴫ȥûʲôأȥһξǣ˺ͳ̼ҵĹϵλҲ㹻ĵˣĲ˵ķ棬ǿһԶʾˡ
״ߵİڣֻǰӣָˣ˶ĿĳʲôأԼǻᷨͷԣӣ˻ᷨ񲿣ԼǲԼˣǸĸһ¡ٷţˣпյǩԼɣӭ룬Ϊҵĵһ£
ֻ̨ϵӣֻһۣʱн㣬ȻӣߵȻ۾ȻϣпУôǸʦʦøҸĸڿɺãԼӣĹϵȫعˣ£Һʲôϵʲô
ͦװû£ζϱ磬ֻʾˣһ壬ӣʵľȻǣȡʲô֣
ˣ̧ͷܸоһ˫˫һߣӣǳ°ЩϢΧߵЩȷӸˣԼܹӣڷȦŮԼ˲Ļ࣬СŶ˵ɶ
ҷҪ¿ҵľҧгݵػ˹ȥһᣬӣʰˣһڽһÿΣָָС۵ͬѧΣҲûȥᣬȨûˡ
֮󣬵ʳó緹ʱ򣬾ͳᵽʲôСһ̤ʳãӭײ˼ޱޱðɣޱޱûʲô˲ģؼǺͼޱޱһģȻʫٻ
ôᵽѧУˣǱǿģ˺ð죬ڼޱޱΣǿָ̬кޱޱɣá˵žҪνߣȻʫٻޱȺ棬ǱܸϽߣҪʣ
ޱޱϷţûˣ绰Ҳʱͨ´£˵õݽĿȡˡŮˣʳˣǻһȣŲţѧѧһԷɣͣòãҶˣͼ˾ˡ
鵲סֻűӴӦˣޱޱ˵˲ãֳȺȥˣȻͷʫٻؿĿŹޱȡ
Ǹǻǻ㲻ƲƲ죬˻֣ɰⶼ㣬ޱޱʶģ
ʫٻһޱޱʶʶ죬תѧѧУˣϵһ꼶ںͼޱޱס̡УסҽٻӣҺײ˵һط
ʲôü˵ע㣬ҾȹޱޱһΣԴұȽ졣㲻ھѾѧ𣿺úõ֮ܵʲôɣ֮ѧķϵֲȫõġ
ʫٻߵ֪ʣãҴ󲮸˵ˣұ鷳ý˵лءҴӦҴˣʱΪ㣬ҪǱ֪Ķ⣬ý˾һٽҷý㳹㣬Ȼ󣬺ߺߣ֪֪۸ԼŮӵ³
ô˵߶˸СһܴܸϣƺеͷʹϾôˣԼʫٻһֱŪý˰ɣ
ʼ磬΢ЦðɣҺܸˣ֪˸ʵ鲢ԭôʫٻѧããӭ֮ѧ꼶
һۣʫٻԥһᣬջգȻ˵ûôתı֣ֺһ㣬ô۵Ůӣ϶ܺúŪ㲻ûδСأϵúúþӪ
ǣȵޱޱ˻Ͳط֣Ȼںضʫٻ˵ޱޱʫٻԱߣģ龰﷢ᣬ˵ôôЧľŮأҲҺÿﰡ
ıϣѧ㲻ôɣ˵ѧǰҲиܺõĴѧأѧһʼͳѧȥˣǲǣ
ȻתʫϣôģеֲʫٻȴйâһȻû߼ޱޱԼʫ֮ĹϵǸûᰡϡġذԣѧλѧƯԸĸôõĻΪʲôȻأһ˵һ߻ͷ۾װ֪
̾˿ʫѧ㰡ƯˣǷϵϵȫУУҲеεģҲ֪ڹúòãǵҲˣ˵ˡ
ʫٻ˸ۣҲü׷ʣޱޱ鷺ˣӵ֣صѧ㲻̫ѹˣĺδ޷ݰѧ켣·ǣ׻˵ʮ֮ڣзأѧ˵𣿡
ʫٻϱˣԭԼ߾ͲŸС꾫ǿ쵰ȻôͿʼѰ»ȻԼ֮ѧˣҪôͿĿ䲻ȵ˦һ䣺ǰ֮ѧôŮһܿѧλѧģǰɣ
ֱ죬ֲ˵ֻñ죬תƻ⣺ˣλɻһ£ӦûߵϽ׶ˣ˵оһ¡
ޱޱֽкãǺ£ѧԼСأʫٻȴüˣһвԼ𣿴ԹߵĽǶ˵ǼһޱȣҪ֪ԼһģȥԼѧУӿɾҪܶ鷳ˣߵͬѧԼĶɣ
޺޵صһۣѧ˵˵ɣΪ˱ˣûȽϺãǲǣӮˣ̫⣬һᶢģ
Цеصͷǣ˵СѾͷ㻹أԸȶԸӣǧ򵥶ˣ


278 
ѷɻϵ£˵һ飬ޱޱ÷ǳˬӵ̫ˣһҪͨɺݺƲѧ˵ѰºΣȫܸܲӮ
ʫٻҲܸȤؿޱޱޱޱԼϵģΪý㱨תѧģȻ֮ϵ˽֮жݻԹۺЧ˵ɣûٸ߲ͥĺӣͨǲͬġ
ҡͷ̾ôףЩҪߣǵʱַˣ鶼ûȥôƽߣϣȱϯоǮͷȲյ˵ҲʲôǸٺ٣ԺоִѣҲһˣǲִУôǿƣ˵Ļǹоɵвܵŵ£ҪǷԺܵĳѹУǾ͸˵ˡ
ޱޱʧ˵ЩĲʲôˣܷȥһոս뷨ϵѧϰŮѧ˵ԼҪµְҵȻôأˡǿûвֻÿӺݺݵصĺ⣬ǺǻƵġ
ʫٻ뷨ͬѧǼȻ˵ɸ˵ΪΪΪʲôѧأӦҸ߹ٵŮӽ飬Ȼõ֧֣ܴչ
һڣɫͱˣ࣬ѿʫٻһͻ֪ôģȻ˿ѹֱȵǸλȨسĬԵϰ֡
ɲܵģǷͨ˵ĵߡЩٸȨأӷǣȴһ㣬һ죬ҲʧȥһУʱɲõıصƾ裬̤ͨ˵ߵЩˣ֪ԼһɽϣһڲϵͣԼԼ
ʫٻ죬ϾǸʮŮӣƽʱӴ˲αȽϸߣŴʱȫȫܱ򶨣Աıܣʶط༥˵ôôȥǸµļһ֮Էأ
ؿʫٻȶڷһľǿȴʹͷӣֻһشġ
Ȼɫһ΢΢ЦôС£ֵҳǸСӣҪǻ֪ײʱ㿴Űɡ裬ͼޱޱ˸кˡ
ޱޱһ󴭿üײײʫٻ૵ѧ˧MANѧˣѧ׷
ʫٻҲͬʱһһ̣ϵѹȻʧȥһֱѹڷĿ³˶ɿ˺öࡣżޱޱԱ߷գȴʲô˧ʲôMAN֪۸Ůӣ쵰쵰
ԹԵˣôϵӵŮӣʵҲͦѹģղǺȻķ쭣һС뵹ǹ̬ڷȫ֣Ҫ÷ͷҲǲУҲͽڴˣֵĲ󡣲ҵӣѾǽˣְ˻˾ϵʱ򣬵ʱһٲԳǮʹֶ
ĿΣˣһǧٿֻͣҪ͸Ա绰͸㶨ܵûӡ¸ݿհ׵ķɹƸ飬ݹʺͬûݣ׼ɯӣÿ˷һݣͬʱƸλλķɹʣλܲܺദɾ͹ܲˡ
ƽ¥£̧ͷ˿е̾һôŪôأʫˣɯ֮и˵ܣ˴˶Σǰ̨üһʣµ˵ҲûѺõġϸ룬ѧУڡ
ž֮ԽѧУԭɣܵɣţǰ˵ݰť
һݣ׼ȴȻˣǰ̨վƯüûһʶģѵ˵Ѿȥ˻˾Ҳ԰ôŶԼһ绰ɡڿģûʲôͷĪһֳֵԳ½ԭüһǱ֮򼪡
üȴһ¶ְҵԵЦݣʦã
ʶң棬ȥʵҲʶǰģ
üһڿǳЦʦ˵Цˣһֱҹ˾ʱûֵǵİѡʦϲͿҪҪϴ绰ࣿ
ԭô£󾽣ɵˣüЦģﲻ֪ôԼءϽǸ˵ûһ˵һǸǲݸƽ׽˰ôС¾͵ǸģŵͣǸӵܷôͲѧѧƷأ
˵ţһ߹ûᣬüǸϽϹʺãκã
תͷ½ԭһλžֵվȻҪȥȴûóѣò½ԭӿܻˣڴ֮ͥ£Э˶Լº󶼾ò˼飬ôӲأҪջسŵҲˣһ뵽ɼ״üðĸսһΣ
½ԭҲᣬռϷģװôһ㣬кκãͷе˰ʲôϴˮˣ
½ԭؿ˿ͷïʢëһ˿⣬Сӵҵк»ûأ׳Ӻһ˵ͷȻˣװݣǽ²ԽԽ죬ߵɴһСܣԼİ칫һţŴ룺СӲɣôײأ´λ֮ǰҪ绰ڲڣ
ǳε̫Сʵϴαʰãµڣ
εջҷʡһ£ƺԼ۸ǷҲƣԱüЦֲЦӣɿָ˵㣺Сİóμǳˡ
һüͷصʲôʦǵģʦŶһ̣Ҳš
ͰνˣͷԣǱǲĻȽϺãڵŮʵֱ̫޿ײ룬ٶ߿ģطɾûˣ
һ·ȥ˴кһֱ˵ĸڱ𣬶ЦݴкûζûޣڽСкЦø߷ֳɵĴǸɲˣԴʱɣ
ӦȥԼϼⶼӲˣʹ̧࣬ɯķš˵Žȥʦң
һһѶڵϣɯ㶵ؿ˻ŷӦæͷȥܼ񵽵ģȴڰ칫棬ѾڼǶĿˣͨͨСôкһͺȻˣ
ڷţȻҰֻȻܹˣɯŵϵЩļ϶ˣתԼλϣؿڼţҲ죬˿ҪӶ֮ѧ֮зɽɯʦȻô޵һ棡


279 ϵ
ҲΣԼ߹ɯĻָôô죬ɯԼķӦôأϴпۺ֢ĳôʱıһеİ
ɯҪ֪ô룬϶Ǻ޵ҧʱǿԸıһУ嵭һУ쵰ѾǱҵÿͻ˵ΣﶼڶЩٲ飬ͷԼ֡һٶģ˼ҵӡôܳ嵭ôܸı䣡
ٴ¶ģϵҽɯ׻ָڳһ䵭飺ɣʲô£
Ҷ໰ֱӰƸͺͬŵǰҴ֮пƼչᣬƸʦɹʡ
ɹʣɯͬ˷źÿһĹʷѣӰӵĻʦѣκһʦȻǩĺͬǣɯ죬㣬᲻˶ˣһҪ谡
ѺͬϣҡҡͷڵǸᣬ֪ʲôʵ֯Ҳ֯˾ġ
Ȼ֪ɯԼȻôɵֻǽԺãæ󲿷ֶǺϷҵЩùĶȻʦҪʼϻٽ֮оõķչҪʦо飬ԭĴʦѹأʦôԼҵҾõӺϷԵķչ壡
ɯϣ˵еҵҲǽڶѡļɻ䣬ô˵ڣôȰ˵ɯֻҡͷûа취ֻǳ̾һѺͬһ죺ֻӣʦŴˣе㵣ġ
⻰߲ͣлСӣдʣɯˣʱüղ˵˭
գգۣ޹ӣʦұ룬ȥЩõĹ˾ʦƺһѿŴҲˣҲˣһáʦôԺãҲû취ˣҪӣʦôרҵϻǹӲģֻеƫˣҾԼɡһ˵ţȴһ߰Դɯɫһˣ
ɯĬ˰ΣֱԼСʧЧˣɯ˳֣ͬңǩˡ
ĸߣԭʶӣɯģ˫򰡣ӣ֣ɯȻô͸ı⣬̫ˣЦŰѺͬ͵ɯǰšˮʣݵɯУѺͬҪǩֵĵطΪܵ
ɯЩ̿סˣһˢˢǩ֣һ߰ôᣬôѷôҪȫ㣡Ҹ˵İӣǮٶҶδػӣһúÿӣСŮûֿˣһ˵ţɯһе죬⻰ôȥеģ
ûⷽ룬ʵ뷨Ҳɯ˵Ĳ࣬ӣŮˣ˵ǰŮ˶˵ӵ˼£ӦЩ˵Ա߶ɯλŮ˴ԣеͣǾˡң֮䣬ǸԸɯһ㣬ӣ͸
ͬǩˣСպãȻûǸɯԼһݣǷƸҲˣȻظصˣӭʦǻᣡڲݴڼٷϴˣͲʲôףʽˣʦ󲹣
ɯûذһۣȻظϽͷʡԼղŵıǲǹˣ̧ͷЩЩϲؿԼȻ־úܿģŤͷŴ⣬ƮݵصЩͷԵģͲˣʷɵøϽɿɣһֱװʵҲͦ۵ģ㿴̬Ҳ֪ӣŮ˸ûʲô˲ģߣ
ȷʵе㾪ˣɯȷʵǴŮһߵﶼĿڿԶ۲ġȻˣҲв˾ϲԽĶ󣬾ԽҪ棬ⲻɯķˡǰɯǱ˸һŻ᲻֪룬¶ƽǰȻɽӽҪж
һᣬעתƵɯĻϣʷʲôģǵȻûˣûУҪǮеǣµĵӾͺܺã֮󣬾Ѿָ൱ȶָɯһᣬɯеɺӣˡ
һߣɯ嵽ſڣѷŷϣҲȻһСҪٴȥԼɱˣ˵ôһỰѾʪһˣӰó滻˵׿ϵǿ飬ȻѾʪ͸Ļ棬ü価ǳ˼ӣʲôʱǸͷҪҵѧöã
˰칫ңӭһļʽԱˣ㻹ʽִҵʦÿܶỹҪμӵģпյĻĩֵҲҪİࡣֱͷԼˣʦҲҪȥأܲȥذɣűӴӦˣʱٰɡ
ϳ˸绰ӣӣҲأٸϹȥڳϾ룬ԼļҲܰˣӻиרְ˾ȽϷ㣬ҪͷԼȾˣͲÿˡ
ң˾СȻģǺͳĹϵܽ˵ϻģԼɲ߿ԼתơţСӿ˵طѳͣȣҪ³СӺȻе㲻˼صҸ㿪ˣ˵ҵ԰ѼҲӹ
һĴȣ°Ӹ㲻˵Ҳ֪˼ھͺðˣôģĲߴҩǱߣҲ˵ϻǱߵİɸһеöͱ˵ϣӸҪܹȥһ£Ǿ̫ˡ
⻰˼̫ˣСĻҲϲʲôģǱУ㼴Ӧˡ˾ǣҲǳǮˣίСٸһ
˳һɣҲǳֵһʾɡ
ɵı飬һֱֵӣǰӣЩȤ鲻ʲô𣿡
ɵӣˣаܿʦգǺ°˵ղλʦҲͬȵֻͲõ˵ˣλʦĲǴ󰡡
ӣ۶÷һ£ᱻֵЦŵôڷȦ쵽ĵλ΢̣һص΢Ц˵ôȻǲǰҲ佱ʦò
֪ʲôʱ򶼵ɯе㻳ɣӣǲǶɯˣҲʣֱѺͬƸóŵӣǰ


280 Ź
ΪӣȻǩԼ˭֪ȥ˺ü飬ȴֶԱߡ
һǸӷɻӣ绹ԼŴֻӣ˸֮࣬ȴһİǸ˿龰ҪΪǣ
ƫһɳϿݡνҲеӣ·ˣ֮ǷűߣͶˡ
ϵӣһС꣡̾ϢȤͬĶҪȥܵõ˼ʲôȻ˰Ͱ͵ȥأҶأͬʦĹϵ˺˵Ĳôôأ
һ£˵ӣϢȻôͨʿ֪ƽ϶˸ͨ籨ţԼղŽɯ칫ҵˣٽԼ͹ĺͬȻԼɯģӣҪǲ²һ㣬ǾͲˣ
ĸ쵰иɵĺ£Ҫڻץǵɣ²ۣɿиȺ򣬲ɰλ뵽һʽ˵ҲλʦһϾ̨ʿ϶ˡ
ӣЦ˲̾˵ôǾЦӣȻ뵽֦Ҳִʣֹ򵽼ˣֵƳһۣ͵˺öడȥʲôһⷽ漼ɴ϶ǱŮ˵̵ġ
һŮⶼܿԼھǻŮˣһҶǴǣ߻ܣ϶ܳˣҡͷˣʦҪǲѧŵ㣬ˣͷת򰡣˵ʵѾˣҪôô׾ĺͬأʦҪ֤֤ԼOKˣ
ӣˣǩ֣һǩﻹһ죺뿴λʦô㶨ģҾѾλʦɲһ㣬ָͷùȻдߺߡ
⻰ͲӲˣŮ֮ĶԹɶϵҪǴ϶ɯġ
ӣҲ֪һ㣬ǩ˺ͬҪݹȥӵʱȴһգиӦӦͬͷˡ
ˣŮȨɫʲô
ôţӣЦѺͬݵҳԷɣҪȥ˵ǸûǮ첻߼Աء϶ܴҽȥģŶ
ٴȷϣӣ϶и磬Ϣô֪ͨ˻飡Ҳ˵ȤӣŮˣԼôĹѵֻΪʦһ߰ѺͬŽԼһЦû⣬߼ĻԱͣҿռˣһǮû
ҿҪúˣɱӵӣЦ
ˣͣſڵĺ͵ϣͿԿǺųƶ̳ĳڳͣȥʮһԿطĿͻݣһҲɼ̳ĳƺʵ֮£ڵݣԵЩˡ
СӰԼİͻԼӣ߽ȥӭʺԼ֣ӭʱޱȣöԽ˵һᣬӣ쵽߼׷֮С
˷ţӣͰˣԱϽӹóϣǽϡգգۣ˵ӣɫҰɣģемܣǺõû˵
ãӣûִ㣬ֻ˿ߵİ׳õ߱¶ֹ񶼻Ȼһ󣬶װ޺ʩһǾͽˡ
Ůϰȿ˿ӣٿеΣ֪Ǿл˵ϴԼǺһߵ˺ðأξȻֻ˸ŮڳɹˣǼмңǾҲ˾ռߣô̳ǰͣ
ɫضʾһӭ˳ָӣһŽ𿨣ʯɲôøġӣЦŽӹˣµغǾĸַ²һһԹļơ
ָãǾʱᣬ˵ȥ׼Сԣ˳š
ôͲͷˣӣе㰧ԹؿţʦطɲǳԷģأҿû㰡ҪͳԸߣţ˵ͣȻһѶҵġ
ӣһۣ˸˵İɡǻᰡĻ̵̻ģҴǵҪʲôزϵǮô࣬Ƕ׬ˣ˼ûԣûúȣô㷨
֪Ů˲򵥣벻Ȼһ棡üô˵㵱ķɹǸˣ
ӣЦ⻰ԣҸոն˵ˣҴģֲԼҪʦô˼һǮҾͰ£򵥣Ҫǽұ£ҾͲˡ˵ΪķɹʣһҪͬ⣬׼ʲôز
֪϶˵Ȩ£ӣ֮ԵҪҲΪɵĻİʾ壬̫ˡ
˼Ƭ̣˵öԡǰӣܶ࣬ⷽû˵ϣҵ˼ҲҪôҶûԡ򵥵ģʱôģԺͻô㷨÷ֵģǸֵ֣ģͱ֡
ӣǰδеĿؿⲻ̫ܣҳڻķչܺã͸ڵʱûȣ֮ڸϣ˺öˣ취ԼķΧ֣Ҫ˶ԿǷѵ̫ˣ
ѵ̫ҵôΪЦΪĳԸӵĳ̬˭֣Ͷ˭֣öֻ࣬ͶʵˣֻҪЩ˿ֻᱻ磬ֻǮ֣˭л˵
ӣεطŶͷһĿ̾ô򵥵£㸻ʱҲƾǿѹģǴұ˴˱ĬЩطҲֻֻ۱ֻ۵ġ㿴ҩô󣬻ô˾ҵȴ͸ҵûʲôϵΪʲôиĿģǰ˳Ѫģʲô̯ɣʲôǮˣǰڴ˸ɾˣЩǮûˣǲ˭Ҵ֣ϻܲ𣿡
˻ĺʷأֱ죬ľȻûԼһ㣡üǣĽأ
ӣ˿ȻЦӺһĴ۾ţҰĦˣҾ͸㡣
ʲôͷκһ˵ⶼʲôҪЮǾ޴ĸɣӣģò飬Ǻ޲ȥأû˵ĸʵʵĹϵġŲ㣬ǶǸŮкöࡣ
ΪʲôͶԼ࿴أ벻ͨǮۣŮ˵״ʲô⣬ӣȴҰĦί𣿡
˵Ҳǣ˵ˣʲôֲԿŵˮı׳ӣһ߷Űۣһ߽䡣
һᣬٻԼ䣬ľ˽ȥǸһȥ۷ӣſڰĦϣֱһԡǽסмһȫ󲿷ֶ¶˳


281 ׳
˼ƣĵһӦö˶˵ģӣûʲôҪԼģΪɶȻѳҵôϵȺ͵ȵڡ棬ı
԰ҵĵطҰ˸òʹķɹʣÿ걣һʷأծ⳥Ǳ򣿡תһ룬ҲԣӣڷɽĵλͰʦһ˵Ҳǧ롪ȣ⻹ǻֿ֣ŵĴӻֹأñĳˮڹڴ֪ʶȨӣʦѿɾͺˣһҲǺƽġ
ӣΪǮĳԼȻܲ
ǣģѵ˵Ů˶ԼһģŷԼǹˣ͵Լᶨ뷨һǺɪһ£ˡܱӣŮ˿ϣǼֱǶĵļ㣬˵EDܱɿÿޱˣ
ڣ֮ǰ䣬õģûΪӣıκȲ߶ʧȥ侲ܹ֪ڼ͡һ㣬ӣ˵ܻСŮһ׸ˡ
Ħǰи԰棬ӣͷŲ˾ĳһߣ¶һߵĶ䡣վſڣȴûܿͲˣͷ̧ȻҰĦô֣
ǮɨأһɨͷˣȻΪӣͷԼĹۣԶԶֹһģãȻûȷԤڽڣԼǧ֮ġȻԼͼıģֻ治ȷ
ҲܶƻʼʵеʱҲû׼ȷơҲսǮۿͨܿЩ
̾˿Ե̾ϢȻ֪̫ܣǸղһ˲ΪӣڶͶͱʱĻǺˬѽôֻüвˡ
ָԼ䣬Ȼߵӣͷǰڰˮϴϴ֣Ȼִȣٵ˵㰴ĦĨӣļϣʼһһ۵ذ
šӣܿȻ󿩿ЦջѧǾ
źߣɿһѧȥôһΪ˶Ĺ֪һЩڵڣһ룬ǴӵѧģɶûаϵƵרǽΰĦŮأ޷շץҩˡ
棬ǾɣĿǰΪֹǺܺģһӣϵļ⣬һЦѧǴС㹦Ľṹ;ǱѧģǴ´ɡ
΢ʹĳƣ͵ļ⣬ӣӴеᣬš㡫
ŶӴִű˵̨ʣս˼ްЧΪһֿʼಱӣҲŲȥӣĻרİ
һᣬӣסˣιôˣ
ȻżȻˣ밴һӰɣ˺Ӧ˼ҵ£һãλˣձġһ˵һʹ˸СɣֻǰһȻָͰѾؽڸӣֻһƤβ׵һֱ嵽ףˬһ˵ˣֻƺߡ
˼羱ת԰ֱۣһᶶһģӣķӦǵˣλö˵һսˡǶȣΪ첲̧ˣӣ˵Ҳ¶˲棬Ȼѹţ¶ĲֻǳֳİΣ˲Ҫûκ£Ѫ龰رǾֱָⷢ۲ʱǲΡΡ˷ӿҪ
⵱ԳᶨȻҲûҹֱֱۣվʼˣӣ̲סˣЦƽסɦƵģŤ뿪ͣͣһᣬҺ
Ҫ¶ˣЦӦ˼ҵĻ粻Ƕѹ磬ѹ簡ԼȻӣͳסˣԼأΪָӣͲΪܲ˵ģϵļ⣬ûвԾ鴤ı֡ȻΪ𽥰ĦҪԼȴûκʧصļʹò취
һƿܴ֭ӰĦݹȥӣ˼ڣȻԼҲƿȪˮӣְϸŵĴԡǵҸ£Ȼ෭¶ȻЦݣղ˺ö࣡УҾ͸˵˵ʵϵǮեˮô࣬ҲãҲգ͵Ķ֣̫ˣ˼ɻ䲻Ǯ϶군ҶûǮ
ڻ͵ڵʱûȣӪҲܲˡҵǣҪȥ½֮ЩӺ⣬ͲùˣЩֵȥȥȡڵĳӣøκι
Ƭ̣ҡͷףⲻԸֽԺѵͶʣˣӦĽڣȴڼתͷӣĻǶǣȥܼУʵȴŹϵġ
νŹϣ˵˰ˡڣڵľӪУٸȨ̫ȫϷķΧڣͬҵҵ˰ߴԶΪҵ˵ʱҲǱƲѣҪȡŻݵĴٸһ˵ΥΥץûо仰û⣬һ鶼⡱ûʵǣ˵⣬⣡
Щҵŵʮ֮ͨ£һнǮͨΣҪ˵֮еϣЩȡж٣ˣֻԸıṹ̫ˣǵͷ߲ǹҪ󶯸ɸֻ꣬չһצռЩµ̣ʾĴڸжѡ
ĿǰǣӣǴĿ͹ǰű˹˵ʱӼǮۿͨУʲôӣͨǵˣǮϣͨҳƫƫڴǸƣƣƣǮҲɫϵѽ
ӣˣȻͣϿɣ˵òһһ飬ǰǸҪһЩڻԱҪҲߣһִкˣڻķչ
Ŷ˵˵һ𣬿ͼذʱ򰡣ӣžҳΪ˭˵ˣ
˭֪ϵʱӣȴȻһЦſȥ̾ѽôб˵ŶĦʦɡ
һȻӣԡߣƶ֫Բͦ͹е²ȥ֣水ôȥҪ¶Ҫ¶


282 Щ߻
˵ӣļƷŮˣôһܽӴ벻ʲô˵ġҲŮˣʵлPSģʶ˲٣м׹ϵŮˣƵŮеļƷЩŮ֮УӣԾɳƵȾǰéĴˡ
۾֣ܹȷӣΪŮ˵ǿԴ򵽾ʮֳϣ£ϸ廬󣬸жȼ֮࣬ɢڼƷŮеζ˵㣬󲿷ҵĹŮеģҲν㣬Ϊ֮붼ʧתʱתΪζֻдԼ֮һŮˣܹ֮УϵζתΪνŨ㡣
䰴ĦȫӣɢŨ㣡˵߼ĴҩҲֳ±ֵ
һᣬжӣϸƺҲûĺʲôаգСӻжҶôıǮˣȻܱ򶨣᲻ʲô⣿ЦЦĦʦûذɣѽ񲻵ңҿҪͶߵŶ
ðɣ浽ףͽֽĻһŷȻԼһģ°ˣһСʱڲκħӣȴˣΪʼҡˣĵЦӴĴط˰ɣôûоأ
⻰ھˣӣţûֵܵסԼ巢룡ȻҲ⣬һƿϵԡȻǱϣָż׵ļ⹴һأȻȻż׵ȥƵӣӲسһͦиǷŰ
ɢֹӣţƹǽڶɢˣţӴⰴĦʦķǲɡ
˵Ů˵ʲôĪҪԼʧȥȻưͳ£Լǲɲ˭֪û¼¼豸طӣġǸŮϰǾ׳ɷݸˣҲδжġ
ǣֹڴ˵ĻҲò˵ʦ̫Сˣ浽ˣ㼸ʱ¶βͣץ꾫£ϲѽ
мԡסĹؼλӴ£һȦһȦȥϴĵЩȣӣȻ˶൱Ȳȵ֬棬൱ɵļء
ȰŲʱӣһŰͣеץͷˣҪﰴˣҪɾҪĳֽˣٰȥǰм䣬ǰ氡ðɣȻˣ͸ӵҩ
ʲôҩˣӣⲻɫôܼ򵥣ԼҾûˡȻôãӣûʲôرķӦɼһֱ侲򶨣̽Լأɲô̽ȥˣССһԼġѬġͨ
Ѭͨٿ˵ھǵʱϣȻžֵ︱ִɧҲ֪º˶ٴ۲ŰƽģȻҲûָµѱҪЮʲôģڹڵĹٳԴŵĵһѡĺӣ˸ⷽսơ
ʱӣϣڴڵĽ֣ɾͺڴˣĪڴסӣĽţĴָڽϣ᲻صһ߰ţһѾٵȥھ֮䣬Ѭġͨ
ţȻûʲôЧ棬ͨõú٣ںϵĲ㣬ֻϣǴǺûصġһΣֻΪӣô侲ֺܽһֻѡ٣ͨҲǷˣҲе㷴Ӧɣƫƫӣ˿߳඼ûб仯
͹ˣûĴ̼ԼĽţҲӦҪ֪ͷŮ˽ţⶼǲĵط˽֮׹ػһ£һ˽Ľ𣿿ڣûӦҲͰˣѬġûӦʲô
ѵͨʧˣ߳˶ͽ֮⣬ֻЧոͷǮŭĲںǾԲΪĵߣ££֪ΪʹǱоԼͨȻɱ£̣
㬵أ˵ˣб°ҸƵģðɺðɣ𳳳ˣҴ˻𣿴ͨû⣬ô˵Ů⣿
䵭ʣе뵽ȷĴ𰸣ͬڲͬʵˣЧҲȻ᲻ͬɣӣȽ䵭ԼӦҲ˵ùȥˡ
򵥣Ӵ룡ٵȥϸее㲻ͬˣӣԷһ¶вĳЩˡһֱƽȵĺҲϸ΢ȻǿѹŵĽ
ڼأذЦ˷˰ɣӣʦ˵αأѵⳡŮ㻹ܶù
ӣԲĽظţЦʦŻҪôʾ𣿡˵ţӣ𻰣ѾĴָϣһ
ӣĽٿһ飬˳ȥе㷢ˣðˣҺеѣѿյ¶ȵһ㣬ٸҺȵˮѡ
ͶˣЩ⣬û湻أͨѹӣ˵ʵҲûʣǳȨ˰ˡ
˿յָӣڹ֭ȻԡӣϡԡϣӣȻȥǺˣסĵطǶסˡߺŹ֭һۣˮģȻǶˡ
޹˹˹ſȪˮ̨ӣ˵
СӣַȻ治ҾȻиоˣӣ˫ȼ⣬աԭΪĻëͷСôᰴ಻סԼ˳ƾͿԿסӶռ˭֪ȥԼȻ˸о£ոĴֺʱӣֻ¸һ³ȥʼ궯ǿü궼ûй飡Դӣһβ׵ľ֮󡪡
ӣȥˣ֮ԼΪĳ˶飬Сëͷˮȵ𽥻ָŵһ취ǻҪ취͸ٸ֮͹ܵǺ棬񸻺ôҩһѣѶҪ֮ʡĹٸϲ㽨Ų뱻
һˣ⻹ʦֻʵѶȸߣΪͬ²Ϊ˻Щ棬̫δۡһ㣬ӳ֮Ժ󣬲ûеȥЩطԱͿԿˡ
ٶҡͷǲסʦȦˣ˵뷨ɡ˵ţüëȻһЦЦؿӣҪǾðĦ񻹲λҪǼ
ӣһҲΪ˵˼Ϊ뵽˷龰¹֭ݺݵصһۣռұ뷨ǣùЩˣ㰮զզأϸҳȥиİĦʦķ񲻵ң
ЦȻȥӣˣֻһ΢ųȥûɹӴ


283 
ӣĿɽ֮һУֳϣЩ׹ӣڰǸֳ˵ͼץԼСӣ˵ͨˡ
ϣصĸ磬磬ƿɲɰȷ𣿡
Цеһ̯֣ôȷֻǴӣ⼸Щҵûҵ˵Ӵȷ֤ݣһǾ־ֳһǴʦⷴʶ̫ǿˣûȷ
Ҳһ̯֣ǽֵʱ̫ˣڲŻƣеĿӶ˶ˡǱҲ֪ϴֵҷֵˣҲðּʲôģǱ߶ǽҲܴ󣬷ֳôߵļ𣬼һ⣬¶ɾʹˡû
յͷЩ̫ˣӣΪǳڷֳ⣬ǻʹŹٸı̬λȷΣôܰڳһ²ؼ߸߹ֲ̬Ҽҵģ
̵ǣղƵӳĴ𸴾ȻҲǣŰɣ¸²ܻ֮ȥһ֧ǵġ
֧ãҪ߰ӣ
侲֮ҲףȷʵԵĿԣʺΪṩ֧֣ʺԳ棬ͻᱻηĽˣǣүӣ¶ɾʹˡϵ£ǻڵطϽΪá˵ףҲЩĻְˡ
ɨǰĿȻǳӣǮпһĿȻ˴Լʮӣ£ÿٷϽʽаٷ֮ʮﵽٷ֮ʮ壬ۺһĴнһǸٸȥˣ
ȣѾ㲻ˣʵʵ־Ӫȥ跨ͨĻֻύĸ࣬ܶҵ̻˶޷ӪȥʣµģҲڲͣǼۣڳ㹻Ŀռͨ;ôġȻһԭ
ΰѵⷽǲģǮǲ񣬲ôƣԼҲѧҵ߽ڵšҪô棬ɾǮʹǿˡ
ŵĻϼ˵ı״ͼǵһ̲סˣһӣŭɶص̰Ǿսѱ֤ȴﵽִԴȣһֶ˭־ͶצӣԲٵ
ĸսƣľжţҪϴȥҽ𺣰鷳ôԵأжŵĺģʱĸȭԱҲиźһ֮۾ˣս൱ǿݺϵؾһ塪ǰǴҶǹ
ǹĻȿȣǾһʮˣⷽǿԺ
̬ȣȻ˲СĹȻǺͬǰˡЩԵǰ˵ȻҲкɫһ棬Զطôӣ඼۵ģҪǹϵ򵥣ֻҪͳɡطϾ͸ˣιģðЩСģ˼һҲǺɵġ
ûϷֻڵžһ󣬱״ͼ϶һ鰲֧ռİٷ֮ʮӦĴ½Ҳֻ½ٷֵ㣬ۺϿܷû߸ٷֵ㡣
üҲüȻɶ˼˵йΧһȦЦɨȥȫʧ
զզ죬Ц˼պİ취ĻǿԼٰٷ֮ĴãҪึٷ֮ʮİ֧֣˵㺣²һȡԼķЩ˿϶ҪиʹӣӦĸ߲ӲƨɵķҲӦȻֳ군ˡ
˵ɣҲ˵ˣߺߵ͹ˮ
˰ͷֻõȻԷ˽¹ͨˣҲܷŹһǺͶԷٽɡĽӿڵţûǵúúýǿ֮ŮʦڻʦأУܺýģ
һЦЦӣȻİȥͼȤζһʶ
Ҫӣȴˣƫƫ춼ûĿΣҲȥѺòȨáеƣΨһĺϢǻȷְˣϵ˻˾ۢǷƣҪμһѡĿΪһλơϸ˵Ҳ㲻ʲôϢֻԺƽһͷʹĶ󣬲˾λ˿ߴڣļƺӴˢǱ߸Ѷȡ
ѧУʫٻ̬һǸżޱޱҲ˵ƣֻڼޱޱʱʱʱԱߴ䣬̵п˵еԴΪֵӡ
ĩĺϢˣȻǰһܳԺӾ֮ˣӵ绰ʱһǿǹ˰ǰһܳԺŮ˲Ҫˣæϵվӭӣһ£ȻָֻãˣɫҲԵúܺÿȥԼãΪͽڽԼ棬ҲЩӳɰɡ
ˣ㼴ҪͶ빤ҲסֻúһȥӲԼء
һ֣ҲǷ˽֣֮ҵ֣ȴǮһ֡ϸ¥оǱչ˾ٲȻ֤ȯε꣬½ӵеһҵ꣬ֻǽ鱦˵꣬˹ʱõȨ
ֽľӪȻ˽⣬һָ˵治ϾӪ淶ļطõԱǳϻ̳Ͽ֣һˣ˳ƾΪ곤֮˾Ǳߵְͷ
ڵתһȦȥ˴ŵЩԭʯֱͷһ칫Ҿ֤꾭ӪĻÿΪṩڵ󣺡ʹˣԭʯǸĲƷǽṹ򵥣֮Ҫܹ˾棬ʿ϶ߺܶ࣬һ㶼֡
ֵԺʹˣϰɣûôŤ칫ÿȡõĴֳŵǰˣ⣬ÿϴȡֽҲôûɣǮ˵ȻģֻܴЩȡǮЩˮֽ𣬲ȫṩṩһ֣Ҳȥܶ鷳þͺںͽˣ裬ֱ͸Ǯʡÿȥ
ȻӦ˵鱦ľӪţȻ¥һеԱҴҵسϰ壬곤ˣżˣҲģ
üͷһֻüžڵﱳתƣߴ˵ʲôϱ鵹ǺƽһˣиӴŹ¹ɫ߹ϰ壿ǵİʩòϸ񣡡


284 ľ
һϰ˵ڳǲʵġּ飬һı˵ϰ岻ڣⲻΪ˱鷳ҪŲĿռ䣬Ҫּ֪ıкܷḻںǵҵô򵥵ġϰȲ棬֮ٳ⣬һϸϰӦеʶ
ʦ·ᵱϰ壿׽˵УҲûо̵ģ̸šҲ㹻ĵԸˣ㼴ͷشҾϰ壬ǵİʩﲻϸģġ
¿˿е㲻ţôͳôһϰˣǮɲһĴ׼żҲһĸߣָ˵ϰ壬ôҲʶ㣿ﱸ𣿡
һ㵣ôҽ꣬Ҫ̱ǼǣҪﱸҡͷǩ˺ͬڰ졣˵°ɡ
ɫʱСӺôĵӣȻָ£Ҹ˵ʲôʸָֻһȲָ»һ£Ǹղżһ£ıϵͳûŪðǾϵͳӦٶȺģҪžضһŷһüһһҪһ
⻹ֹӪҵ̨߶Ȳ110ףǧ̨߽ûָƷƵĽߣǧ̨ǺϸķҲһӪҵԱûоָѵѵѵʱһܼƷĿģȺһ飬򽫸ͣҵ٣
ˣֲ¿ĵ꣬Ǵнӹܵϵ갡Ҫô⣬ϵôͣҵܿڣĥֹֽͻƷͽӣʹõʲôûָŲɹǵıӣǲǷϹ淶ϴȥ飡Сͬ־ҪнⶼΪǵƲȫ룬
Щں˾̸ͬʱҲֹˣֻû˵٣ź˰һһŪá⻰ͷԽԽԾµô鷨ǻ˵ùȥԼϵ갡Ӹոյ˵ﻻϰˣúõ⴦ҲļƣͲļ飡
ǮۣӵͷһɨʱԾСӶԼĹۣԶԶֹϿʮ򣡶ʮı󣬻ԼĺڣԭǿģԴܹȡȨ֮ҲܿȻȨ
Ҳ˵ΪԼԲǳշѣǽӵ˱ȨƵ˵⣬Լ鷳뵽ԼǰӣһӣվŵľУ׹Լչʾ
˵ֻ̼Ǯ֣ߣ˵Լ˵ˣǾͱ˵ƽĻ֪㱳ûʲôֵ֧ˣԻ᲻ͣˮȻΪշѵĻҲ̼ҸϾɱҲǱŷǮˡ
˵Ҫܼ򵥣ңֱǮҲûʲô˵ġǮԲһΣû˼ҵĴ֪ͨдţģٽܼӣλУҪһ£ȨеȨж˵ȡȡ˵ٽǮٽǮģ
ԣǮˣζʧܣһңǻеزҵ½ɵЩ½̻Իǹٸѵص㣬е۾ᶢţһãζŻήˣˣͷˣ
ԥѴ֪ͨͷõģҶ֪ˣ곤Щͬ־ȥ顣Ҽ°ɡ
ӿ˿СӴʲô⣿Ҳ֪ʲôˣֻǶͷ˾ԸӼҽ꣬취ë෣Ǯ˵ʵᳵ·ɹ֪ٴˣʲô޷ҵϰ£ͷҪÿͳСһµӣɼһˣ˲Ź֣ⲻѾԼˣ
ʵ˾µʱҲҪ£Ҫ˼»ˡӣáִֵġ衱ĿУǷˣ££ʲôģ
ȻҲģɫһˣϰ壬ôǼ飿ҽȥǵĳͱӣ㲻ϣиʲô곤ţ̬Ƚôǵȫʶ˱ѹǵİ©ô࣡Ҹ㣬úϣҿҪͣҵ٣
Ĺ񫣬䲻ðĸݣ
˵ʲô˵һ飿˵øˣûܻ죬û壬ֻԼ˵ԼôĻ
ݡǵظһ飺ֻ֪й̲ţԶҵͣҵٵĴʩֻȨָͼලǽİʩλͬ־˵Ҫͣҵ٣ʲôУ涨ˣ곤ϼϰ壬ǲϼ飬Ҫͣҵ٣ķʲô
ӵָָϼŤţ˳ˡô⣬飬֮˼ҪôǱϹϾͽţҪôǲǵЩҲôƲӣ˭۹⣿ļУֻʱ򣬾ڲ֯ѧϰʱ򣬲Ż˵ִķݺشʩ߹ҶֻЩطԵѣԷǮԼеȨӶ٣˭ȥЩݣ
ˣִʱִȻҪݣȻǴͷȻʵѹ˾ҪҲѾģ
˳Ȼ̫ˣϼ飬Ϊ˱Ʋȫ㻹Ҫݣѵǵִ꣬ӽͣҵ٣һ첻ͨǵİգһ첻Ӫҵ
һܿЩɽĭӣ֣뿪֪ͨ
Ҹ㴦֪ͨҪӱϻ뱻ͬ¸סˣߵͷСĵ㣬ǻûͣҵٵĴȨм¼ģһ˼ҽ桪ǱȽϽġ
ͷϣͬô˵Ȼеԥͬ¸Ͻסˣתӵžһģüͷĳؽϰ壬ʶ̫ǿˣҪðǵİˣǱԼĲƲΪʲôôܼأЩ©ģһʲôӣҸ㱣չ˾ġ
Żң˿Ϊ΢΢ЦҸлǵĽ飬£ǹ˽˽⣬ĺʹ֪ͨһǵϼ飬ܳĻϣ֮˾Ҵˣ
ڳ˶ɵˣʲôϰ壿ǿִˣģʱ̴Σ֮У͵ٵİǣź;ùϵøõıŸ˼ҶŸɣ굽׻벻뿪ˣ
Ӷɵˣõôӣ룬ͷҵҵ꣬ô󣬺ϲ⣿ĿУҪ飬ΪҪ˾ִˣ˾ܻ᲻˰ԼʲôôǲӦеȨӲŲЩأֲļ̣ͷ񣬾Ҫ⣬û


285 
˵ɾ͸ɣһ飬ڶ͵˱ľ־֡ģӦλϼλ븴飬Ĵɳ壬ҪϼأҲǱ־븴顣
һ˺֪ܿˣ͵ִŵһֽĻ˵ɣǵ·ĿǾԵģ۷׷ףڿⳡӣ˭ù˭·ϢоĵһУڵ֪Ϣֻ֮Ǽ䲻мЦһʲôû˵
ߣһڴͷҲԲߣῪһɫĲүǣζλԸдˣ½ܻƸλŮʦɯӣ
俴˿ӣٿ˼ǣôˣǸ˵ˣͷ𣿡
գգۣʾ޷һ㶼й¶ʲôģҪľԿʵȻܹƽֵ⣬κϲ̵̨ľٶȻܹһʱºҲŻġңƾĵԷڵõ鱨֮󣬸ЩֶεĻôÿԷſֽˣǶԷ뱻˵ףԷƲǹѹˣǻߡ
ĸӡַһ£ӣɯͷһᣬ̧ͷԼͬؿڣ⡪ʶԷҲ˵ɯЦӣǫһµģɯȻˣɯ°ͣ˼ʦ˵ɡ
ЦؿţҲûһ£ол𣬶ڱӵӣ˵ߵԽӣԽ¶ͦõģ
۵רҵӣȻı£ָܿ飬ϺܺϺ涨и첻㣬ǾΪ壬Ǻ˾ǩ˵תЭ飬ûɹ̱Ǽ֮ǰûʸ񡣾ҪëһͿֱӲء
ɯ֣ȴ̧ͷ۾ϵĸӡҲ֪ǲǲӣ飬˾ͣͬѾе£һΪµ塣Ϊ˵˹ЭѾɣԷҲû飬ںкͬʸû塣
ӣһëëûҵ˼𣿲ֻܳҪëͿԲء֪ʶ˭֪ڱĲԣǵҪ;ȥҪѹ˾򵽷Ժȥ˵ãͥǱߣû̫գҾûھڽȽϺá
ɯҡͷһϵͳģɳȻ׼߶дȶȷʵʹǵȨϼôȫӣֻܳ΢޸ĵĻԺصļ黹½ʤšҪ⣬ҪԺоԷŻ֡ͥ棬һ΢ϤһЩЩա
ͿʼˣȻܺ棬Ů֮䣬˶ǴŮʦҲ֮⣬׻ʲôԹ˵ĽݰµʱȻܹ⣬ԼҲÿоɣ
ɿһλŮۣöǳˣʳǸеģûкСһ㲻Ҳ㣬ͷʾԡҪ˵Ȼôƺˣòеˣ죬ŮˣҲʦڳҪôУźʣ
һͷɴˣҾֱӽ˹ӣ㣬ɯɯ㡪
Ůͬʱɴ۾ֱţȻôԼڽﲻΪ̴֪Ĵָʾɵúã
ɯ뿹ģ۹һϣ;еҪнϽŤͷе٣ԩңܶ࿴Ǽоڹ棬ȻҪ
ӣҲе죬Ƶ裬ʵȾָ֮٣ټУѾܶûж˶ˡҲˣеʩչ޹ƣ˭֪˼£Ȼеʧˣڱӣ㡱һУĪЩ飬ֻŭŭصһۣҲûʾ顣
վйɯ̲ס۽һۣȴɯȻŤͷȥʱһɯӣ˵ѵʲôӣ۾ʱ
֪Ůô˵û뵽ɯô׾¶ţʵԼҲ֪ɯΪʲôôɻ䡣רעǰĹ£ж˫۾ڿأӣ˼أھϵͳ⣻ɯɯ˼أҪϵоԼΪλרҵȻô˵ˣ϶ЩյġҪǣӵ壬漰һҽ꣬ʵ˵ǮһﾯԱһѹûС
ǣȻΪʲôִţͿԿɽɽˮˮôԾôԣЩԵ̻ϰգһ㷴ضûУ˵ĵطҲ룬ͨӣҿڵʲô취˵Լһִſɽɽ޶ȡ
ӣڷһ˵ܳɱ٣֮е;ҪԵףǮһȫˣͣҵˣҲܳܣһҪҵ𰸣ȭһң򵽵ףһ仰ǾʾЭԺͽ⣬ҲԲܣһҪȻΪ
˵ȥЦúܣ˵ӣվžĴУȴҲô̬ŪЩĻҡ˶ü룬Һ壬ʵһ£ֹ˾ѴӦ֪ġΪʧ̫󣬲ֵãΪʲôҪΪ˲ɵˣԼ
˵ãһ㶼ûд˵һ㣬ڶûҪһҪһҲûĹɷ֮ģ෴꣬ĿǰΪֹľ󲿷ңһʧȥˣҪò׬⼸ڣ
ȴֻǵһЦҪĺܼ򵥣أؾǣ֮Ҳ˵Ȩ˵δҪհ죬ǱҪ˭ǻ᲻һ£ӣôô󣡡
һӣۣˣǵˣϷҪλʦ֣ɣ׶ΣӣΪϽ׶ΣɯɯΪʦǲõģﻹеǮôˡҸղ˵ģôλо飬Ǿ
ӣҧ´ҲӣСӣֱڷ룬ԼǮˮӣǻǳڻ棬ôһֶ֯ζǣϴΪκյͷĶ˼ֶóĸԱҪͷ˭ܲεġ
ǣֲң·Զ˫۾ڶߣ͵ؾѣҾȻΪСӵģʲôʱôˣӣӣѵΪ㰴Ħôһ᣿
飬ɯȴվѸӡյļãˣ׶ΣһЭӣʦģͬʱϵ׼ûµĻȻȥö๦Ҫ
ӣ׹ҲϽ˸кҴʰļˡߵ⣬׹ԼæгȻɯߵһ·ŤŤ˼ӣŴһ¥ȥˡ
ſţСӣ԰ٹ˽ŪôˣУҿǸӣе˼꣬ץѽ
ûز֣ĸ磬жϲƤˣûˣ˵˵¡


286 
ν£Ȼָԡղû˵ѣȷʵҪͨģϷ;µվ첻ĵطֻаֽģ˵й
ԷϾȨĲţ˼ҵĵϴ̣Լܲʲô׼ǲִУ
ǰѾͳһͨ;ӡѭŷ;˾֮⣬ҲҪġĵһЩʱģĹԱϣҲڻԴ۷˵κգҲǿõԴ
ȴвͬЩˣ޷ȨӰܽӣҲʹţЩԱȨˣֵˣܸģǮǶٲˣǻǰѲ˱λҪģǻָʱ֮Щô֣ȷȨŶվ
üͷҪȻԿеģˣ˵䲻ģ̱֯ǾԲ̶Կٸ֯ô㷨Ҫµģ
۹еǰӹȥЦ£磬ˡô׳Ҳսٸֻ֮УǲӦȫǱģҲҪǲ롣̫ӲŪ˲˵Ҷ˳Ա֮⣬ʲôⲻǸøȥǧһˣ
ĬȴһӣͷصǳӣҾ㣬Сӵ״ô㷨ܸģ͸㣬ܸĻǾͳϴϴ˯ˣ
һЦȷʵˣ˼˵ǵﻰҲˣôˣžĶ뷨⣬ξˣҪôǲҪôȥ룬ñȺѻ֣˵
ЦôȻ˭צӾͶ˭ˣǶأҲϣ˵ˣЩֵģҲãҲãǲ⣬븴飬һλᡣһ֮ûЧǾûʲô˵ˣ˭ģŪ˭Ū֣ŪΧˣĶͷ˾Ϊֹ
ԼĹͷ죺УҿУнڣֵأϡϡͬʵЩͷˣ˶붼жɣӵָ˿ʼжóģƶսԣɾͲרˣ鱨źͲı¡
ĥҪҪǰıطϵ£ıǿҲŪסʱףΪʲô󵨷֣ëͷСϴ֮еʱСץסǮķ䣬һҹ֮ƽ֯һӽǮ֣ΪЩжָ
ߣѾ򿪻õƣżָţҵĵ꣬ѡҸղı̬ܿͻᴫԷĶУһͶǺҵ͵·һֿܣһǳ涨Ǿ˵ԷˣҪȴѼִԱİѱԺͼͼ첿žٱûѹţֱӾٱȻˣŪף˭־Ͷ˭ǵĹأ
ľ֣Ҫһɾأ˼ֱڲƽ׷ˣٱҲûá
ЦͨϰôûѱŪѱݣɫ壬˽ŪףԼý壬ҲսģϳҲף֮һ仰˭ǣŪҪŪеĹ٣֪أ
üͷⲻǹȻԿٸ𣿡ô㷨˼ֻжıˡһߣû˻Ὸġ˵û˻Ὸû˿ס˼ǻĿǰļܹʱһҹ֮ͻɢֻƲȡ
˼һ仰Ŀ¶˭ǵѣ˭ǵĵˣҪ⡣ССķţŨУĿеģȴԵøӺΪʲôϰպϷ;ֻɶԿٸǲԵģǻᣬǴ׵ĸǶû취ԼЩôٸǹǵģǵĵˣЩ鵽ڲìܣǵìܣ
û˵ˣȻڲǸԵģˮƽȴֻϹܿΣĴѧ硣Ҿôһ˵Ҳе㲻ԾΪʲôҵǱʶֻжԿѡأվֻܻصϱΣĽ׶ĿʲôŪʲô̶Ⱦ֣
ǣý壬ϣǵĵߡǳɿڵշѺһŲܣҪ棬ڷɿ档
ҹЩʱнһӣҲ˵żͬĻӻĿǰ̬ǲʱҲû붯üùֶΣӦԷֶΪġ
ǰŵģһװˣߺ綾һ㣬ûκθ飬ǰһ޶˵ĴŮҲһָɳ֣ظţԷֶΪԷֶΪѵ˵֮ܵǸһף
ӣˣȴʡ֪ǰˣϲŭ޳ĺɻľǱ˴ۿиΪ谮ŮˣʱˣѹĴϣںӽӾˣû
˳˰ΣȻӦǺģͺúȥ죬¾ǣҿʲôˣǸСӣ㲻ǲ̫ˣҪ±Ǯ
ӣƤһս˿ұ粵ʵȻڷȦܴҥԺܶ࣬Լ׵ģȴûУǰˣ˴˼ĹϵҲ˺͹һ֪˴û˿Ӧ˵˵ĿУû˵ĸڹֻȷԼҪ粵Ļڻˣ̾ͻ̵ֶΣȫһ顣
ǣһȥġ
ӣĹ˳ƺ⣬ĵЦЦֻЦȴ˸ӵһֱھǣƾС㣬ҪƲԼֳʲôҲʰͷȥҿ̵ʲôʱ򡣷ɣɻģȥɣ
֮ɾ͵ĴС͸յϢǷֲģȻɱڵһߣȴȫ֪Լϴʲôλá˵֪ˣҲûʲôѡأ鵽ͷϣҲΨֱǰⱾѡ񣬶Ǳָʲô˿ġ
֮ǰѾ鶨ҪĺĻһ¥Ҳλġ¥ûȫãûʽƣѾˣ񲿵ȹ˼ˣ˼Ա񲿵ļӾʹ
һʱ䣬Ȼ뱸ڴ֡ҵĵɣǩֱ棺ᣬ۰ɣһ̣еٶһɫȨöӡ֮У


287 ƶ
Լ֪ȴָоʮУѧλ˿ûɬУĪƣ˺ܷƵġȨԾɳߣҲûʽΪȨʹûʹȨϵԾϷáԭǴĹʣһֶ˵ϡ
ɯԾزһ£ϽͷװڿԼļȴŬԷֿ÷ȹм䴵Լ¡ԴȪ¡쵰СӣԼϻȥΰɣϣԶѯеô
ӣҲЩӣüˣΨһһе㶯ĵˡȻ֪찴ĦʱԼȻŪģͲôˡ
Ů˲ôǿǺЩͬӣҲһˣѵܿܿһԴ
˲࣬ҵģλŮʦ֮⣬Ǵ֮һͷźѻǸṩ鱨֧ԮģȻֲ̫ܼù鱨λʦ˵Ҳû˵ĿףȻû᣺䳡ˣ
ؿ˿ӣӣҲûԵþʧ룬ĵЦЦõȻҲЧʱֳĿûࣺ飬Ѿˣ֤Ҳں棬ûõƬһ¡
õƬ⣬ںУʦҲ⣬ȷʵǺܷ˽áӣôһ˵иźɫְҵȹվ򿪱ʼǱ͹ӣļ
һɨȥʱһ㶣Ȼʫٻʲôã֣ӣôʦˣде֣ϴѧʲôѾͷƬѾͷԼҰɣ
ӣһۣñʵ˵æʫٻӣûͣʫٻȴ񱳺۾ƵģתʦҸʵϰģҺȤѧϰһô𣿡
Ѿͷô壡һתЦðѧṩʵϰᣬǰȻͱѧУĹϵˣλʵϰڴǰҽһ£Ȼ񲿵ܱһı־Ƿ뵽֮С
㣡̫ʫٻСйģز治Ϊ˸鷳żģֻϴ˿Σӣ˸⣬ǵõӣͣ룬ڷѧԺʵܶģڵĴʦǶеˣҪе֣ϵʦǽˮ¥̨ӱоѡñƽãʵҲôų½ԭġ
Ƣ͸÷ȥˣʱֻܹǿֳƣٿλһĪЩ飬ȻһᣬǰĻԼһͨʵϰλϣ˵һأһҵĻӭȻؾص
Щ⣬ʫٻȻû𣿴±ΣڲӣĽȡ
ӣķʺ;飬ʦúܳʣϽ˵ë֮ɯȴüʾ飺У֤ǵõģֻҪ飬Ҫύ֤ݣӦһ֤ݣ֤ǵĴǺϷġΪʲôҷ֤ȫں棿
ӣ֪ɯгشȷʵҷύ֤ݣӦɸίԱ֤ݣ鱻ˣҲķ־ύ֤ݡǲȡԭ֤Ҳһٿ֤ݲĻܺ׾ͲˡһӺЦЦԵøģĲԣҪץסÿȡ棬Ҿж֤ݡ
ɯһˬƨأ˼أ˵һ£еΣ̹Ȼ
ãƺûӣӣô˵黹ǱصĻǵ֤Ѿڱ¶ţһϾͲðˣΪϽ׶ΣӦ߷Ҫύ֤ݣ֤Ŀ¼еķʸǺܲɯʦҵļɣǽڿ㻹ҵš
ɯ䲻һҲ֪뵽ʲôæ˵ͷֵͷȥʵ뵽ˣǰһΣԼվڽ̨ϣ̨£ϿεʱȻԼæĹˣȴټĽһѧûСٺ棬ͼǲˣ֮󴲵ʪԼ£
ֻǲԼ˵ֻգתӣɣӣʦ֤Ŀ¼УҷƵϳбϵͳӦʱļҲ
ӣһû뵽˼·ôһ㶼ûбԼ˵ǹƻҲ򶨣ϵ̬Ӧ֤ݣԼҲ԰нλУԾɻԡȴ֪б飬һһУȫѻֻڸһСľѻ֣˵ʱ򼸺û˻ע⵽ѡ
ȻӣҪΪԼ绤һ£ĻȡʤİվͼСܶˣǲǿ԰Ŀ궨õһ㣬ԼٷĿΪĿꣿǸӾԱĽĴУЩվסŵģ̨ı׼ı׼ЩǺϺ涨ģϾϵ겻µ꣬Ǹڼͷ
ȴЦֻĻǻõͶӣʦĴҲ̫СˣӣʦҶģҲҪͥǼǣӣʦֳƺȥе죬Ҳ·ӣȴͦԽ׽Խá
ʫٻȴ͹ɫǣ飬ʦŮԼʦŹѵȫеʦ𣿿˼Ư͵ڴΣɯʦ㣬ӣʦԽ϶㻹ǱƭˣǸɫǣߣһҪý㿴ĳ̬
ɯֽһЩϵİţȻлǾܿһţһĥаΪϴѾ˵أôԽԽˣ潻˵¶⣡ǲҳӽһԸһ£պóӽҲˣھڲϵҲܶ࣬ṩЩ
ɯ꣬һܽᷢԣȻɢᡣɯԼ峿һԷ֪ɯ͸ŻƵģкһϷŽİȻתߣһ˻ҡ
û취ˣôˣܲ׷ɯȥԼ˳ԷøƵģǵʫٻ桪ʶһɨʫٻúʫٻ۾ϣСȻģһǹܵȴС̷ֵļơ
ˣºԼɣŲˣ֪粻ֹӣȴЦȥύ飬һȥɣ˳ͳԷϴҿûԵʲôõģ÷㣡
ʫٻһ۾ʱ͵ԲˣȻϴΣжٴΣһ⣡ҵøţ


288 è
ҪʵǺǵˣǻᷨ񲿵ͷͷô˵ӦһǰʫٻһȥҲֱ׳ʵ
ӣھӰǲύʱ򣬶Է̬ȷǳãؾص°£Цӭ˵лȻ漰ݣôԭ
һʫٻſھƲˣʦ⸴ίԱᣬôİҲ̫ˣ
ҲͬĸоȻоڣίԱİ칫ǳ֮εʲôһǾɵģԱľҲһľԱȻͬžͺŰӡ
ӣЦˣʫٻͷ۹⵹Ǻʵأڲļලţ඼һûʲôˮˮţЩڲӵģԴ浱Ȼܵơȥһ£ÿ鹤ı棬Ҫ˵صĿ⣬߿ҪǮء
ʫٻ棺ԭܽûðҪȥķưˣǲҲ𣿡
㵹˹ΰ֪ͬҲ롣ӣǿ佱ʫٻ䣬ֵе⻹ܽģñּ򵥵ĸ֤ݺȷ䣬ԷӲֻЩ徭ԱĻ붼תġѡ񾯷ϵͳڲ;ĺôˣͬ븴飬ӵ⣬ѡӲġֻԾΪ˫عдܣͬĹϽеˡǹоֵĸ룬ôͱȽʺͬ븴ˡ
Ŷôིءʫٻͷѧ˶ˣڸ߹ټͥƽʱ˺öٳεЩĶһ£ľͺѶС˼άԾԴ漴ðһ䣺ֲùȥʦүʦЩɺЩ¹˵бҪ
˵Ȼ˵ֻҲǳˣ֪ʫٻ漴ҭһ£ڲŶˣҲһǴģԺͽʦүˡѽʦҲ˵
ӣֱЦȻóʫٻڸҲڡ֮ĹϵҲеԺȥͦģôϲԩƵģʫٻģҲǿŮӵӣƫƫƾһûһµشţҲڡ
ڣؽǷȻʮ֮ڶˮ˵ͨᣬǷԺͲ˵ˣ΢һİӣǳе£ӵǾ͸˵ˡ
һ·˵ЦȥԷӣȻҪѡ˿˵ʫٻԱߣ㻹Ҹ㰴Ħôһ벻԰Ů˰ϴε˵ʫٻѾͷɾǴҵİѱˣʵʲôû¡ô˵ҲŰȥһһŮѹڴ̸̸롱ôף
Ǹǻǻ㲻ҽڶ˽죬ӣԼܼⷽɵʫٻĻҿ϶Ůһ䱾ЮԼģºԥȻǰ
վôãǾ˵ˣųӭӣһϻλŮ˸λСŮʱ͸˺ܶ࣬Сӣ򵥰һÿζ
ùô룬ֱѡ˸ϲˡǾһţһʹ˸ɫ
˸һû˵İᣬǾŹغã͵ؾͱʦɲܲҰ
һҶʲôˣ˻Ӻ˵𰡣ǾذˮһŤŤȥʦɷҲóǻˣҪʲôҪҲа
˼˵ŮϰǾһӷ糾ޣܺܶ˻ͦϲһŵģûθڣһ첲Ǿ˿һ˵£ôˣ
ؿڣǾǰԹؿһۣţˣôѽ˵ˣ˵ˣĴѹҪϾ꣬ҪɱӺǺÿأʦɲԹۣҪǿȥˣʧҲСš
ףжϸ˵𺣰ǵһͶϵ̻ǣκգʵְɲķɲС￪Ļ¸ϵ̫󣬲֡ôҪɽ𻢵ĻҾõѡˡ
˵ʵڵģڵִṹвҪϾһ̻̫ˣٺϷӪҲûáĲ˵ÿμģ˻ôﰲѣ⣬ľǸԣһ飬Ͼûˡ
شȴһϴӣѹԼĦͼҪʲô¼ĻôܾܿǶԷӣɲԶԷеĵλҪ߷ôһ̻ټ򵥲ˡ
һ״һǮۣǾͷȥȴʲôۣһźϡȨģ
ûۣˣֻҪҰæ⣬ǻ֮ҲǽǮףȻйۣŮϰܵȨʿЮƣҪءӣӲҪҵԷҲͼı
תѾͨеĹؽڣȻŮϰˣȻͲˣһѽǾ§Це֣صһʩչôһ㡰Ѭġͨ
Ǿþɳ֮ͨҲǺ޷֮һӾͻˣ˫ֵǰȴصšʦѽ㣬ȲҪţ˵ˡ
ϲͣЦϰ壬㵹ǵӴúܰ˼ҵȨͲǻ𣿵ˣСͷ̤հ
ǾɫʱͰˣƫƫҪץ飬ҲãʱңôԼôķ糾ȻֵסôС˵϶صʦ˵˵ʲôҪңңʲô㣬òҰ
ɫٿת䣬һţǾȷվһϣͷһֻۣСˣħһ£ҲʶȤ龰֪϶֪ʲôˣʱĶѾʧأﻹӲֻһһʮ˵˳
Ȼϣǰȥǵʱ߾иҵգȦ׿ºһжоĴпţҪĻҲûʲô֤ݡǾ˵ŵңһŮӣʲô취һͷǣһͷǻҲ֪º϶ҵҾԻ⵽ڲӦĻҵĵϾͿȥˣû׼ҪΣ
һ˵һ߱ȿţֻ˳Ŵȳؿصϰ壬صú֮ôãǾȻ鲻ĺ̨˭
Ǿһ˫֣ѾĹؼˣȻ仰ȫҧͺʲǫ̂ʲǫ̂к̨Ļһƽ׽ôɷ


289 ԩҾͷ
Ǿޱ飬ԱʩѹȴںǮͨ񰡣ûв֮ںܻŮ˵ȼ
ԣǾΪ˫һ㣬һ㣬ͬʱץס£ĺӦŮϰӼ֡
˵ʵǾĻ⻹ˣл⣬Υĵط̫ˣַѵķʽͿԿʲô˵⣬̨ǿĻ˭ţ˭һεˣԼϢԴġ
ξҲĲ鲻Ů˵ĺ̨ƺľǸŮϰѡ
ǮصСӣ㵱ʲôѲ仰ɣǷ棬̫ϣûֱģٿĵģҲվͨˣⷽĴܣ񣬿ȿȣһ񶼻ûǱ£
ʲôһ⻰лؼʱ̲Ҫθڰ
ǮƺܲԸ˵ˣȻŮϴȨҲǱ˲ٿصģ㲻ŵһȨ˵ȨǼһδӳѣҲòñתһ£ԵٿŮ˵
ԼǮĻһ£˵ǾŮˣǮͨǱȨʿƿţôԼøȨ֮Уеļɵʱ˵ɾ͸ɣٿָ֣ǾϣǮȳöӡ֮Уٳͱ˺ɫȨֱǾ֮С
ײԼҵٿǳҲܸо⵱ļ࣬ЧʴԼֻʮ֮ӣǾУȨҲǺܳ㣬һȥʱ˹뵽֮С
ô£Ϊȡ
ǮΪмȨһһߵȵȨ񣬱ḩ޽ڲٿԣһʲôǮ໥ʱҲֻԱˣû˭һҪ˭ģҵ϶һġȨһʼղԼҲ߼Ȩ񣬰һ˰ɡ
ԭˣǺܿͨˣȨⶫɲǹٴһѹǾеɢңݣõöˡǮۡͭǮǮĽ˵ԷûȷǵģΪ벻䷨
עתǾϣֻŮϰֱ䣬ľηɵôϲڻ˵ʵ𣿡
ǾһԼҲ֪ΪʲôȻ˲κοܵͷ˵ˣԭһҹµģϰҪˣһǮʶһλ߼ĴУҵ꣬ľдкչҡǸ˺֮ܽûҼ棬ҲҵǮҰ¶˳ǰӣҴ˸绰λʦλʵ֮ǰɷݸ㣬Ҳӣʦ⡣ģҾͲ֪ˡ
ԭؼӣϣңԼϴûбɫ󣬷ĻߺߣӣʦҼˣҪ㳢Ѭͨǽ죬ʲôţ
Ǿûüش𣬶ԽȻˣӣиŮӽŵصϰ壬ϰ壬쵽ſоԱ飡
˶һ㶣˿Ǿɫ㲻֪£
ǾæҡͷصңĲ֪ʦ⣬ѵҪҿҲС⣬˭˭ˣ촽ţ漱ˡ
ǰһ룬ѾףԭλУԼʰκ֮ʶԼĲ·ᱻᵲˣͨӣ֣֣㲻ץסԼİѱҲǾšԼ˵ĵǵǵˣܵĲ֣
ȻҪˣص㲻ǲǱҵ꣬ҵ걻ˣֻҪڱĵطȥһܵõȫǾǸˣһϾ뵽һ㣬˫ĴȣʦҴˣҴˣֻܾңһôãеѪҵϣ治治𰡣Ⱦңʲô㣬ʲô㣡־Ҫ
Ͻ˵ҪʱɶôȻǸ˵ƻۻǺнڲٵģ˵ԾͲԡǶǾ飬뷨Ҳеת䣬ͰλеָȥͰѾס٣Լ˾֮ǰ֮жᱣַƽ˾ɡ
뵽һѰǾӵϽʰʰҺһȥסķɹʣ֪ʲô˵ҵָӣ˵˵
Ǿϲ֪ô˵ǻᱣˡҲɵӣƷԼѾͷ̤յΣգŮҪ⣬˰ϸˣʲô취¾˾ģֻҪܹһأס꣬ˣңôᾫ׳С˧磬Ҳͦˮղű˼£е̲סˡ
˼أǾҴ·˲ױ㳯Ŵſڿ첽ȥ۹żҡҷıӰϣŮһ·˻ȻбǮİŮ˶еУǾȻͷһЦ˿ֿԼĺɣ۾⡣
ɿһµذĿŲ䲻ԱߵŴ򿪣ʫٻ˳űӵȥ鶯۾Ǿ֮תתȥһֻȮ
Ǿͣ˵Ͻķɹʣ˾Ա飬ҸȥṩѯҪһȥ
ʫٻŰɣӣҲӷˣ赭д˵һȥȻ֪ǲģҪֳලǾ
ӣȷʵڷֹǾ˵ҪԼģôȻɹˣѵ˵ղű߷ˣɲ
˸˼ſڣֻԱվţ̬ȵһˣԩ·խӵľȻǸӣţǵλðɣ˽˶ԹˣǾҵұˣ
첽ӭȥһЦӾ֣٣ðδ꣬벻ּˣӾֻ˳úһ㲻ݵø̹ΰһƴȫࡣ
󿴵һ㶣漴Цϰ壬ôҲĲҵ𣿡
ЦúܿģǲǣֻķɹʶѣʾҪʲôʲô壿
е㲻ŵһ䣺ķɹʣʦ
ǵǣֻʵϰʦһ仰Ӷˣʵϰʦô


290 ˳
һȥϰ˵һ壬Ҫ״첻㣬ôװڵӡ
ǾǰصҾϰ壬ʲôɣ
۾ʱһ˫Ǿ͹ѲأˮˣϰãϰðϲĲʹˣǷ˾ǲҲ緢ƵģŪû˲ãǮŮϰòˣź˰
λãȻ֪ĻֻǶͷ˾飬ô㣬ҵĵعЪҵνƤֻҲһˣôĥôǾʩѹأ䲻ǰһ˵٣鷳Ȱѿˮٺú˵
߱ʶػ벦ϰأһŷӦʱϹҲסˣָı˵ʲô˵һ飡
ʫٻȴһЦ˳СﱾǸǳҲûЩִԱףôˣͦˬġ
һЦϸҲסˣ̤һָƵıˣҸ㣬̫ˣСץ񣡡
ؿǸָĿûаЦ⣺٣ָҵı˵һ֣ҽӣ
Ҳģһͨѹס𣿵ʱֱָƵıϣ˵һ֣ҡû˵أȻһӿʱѵ͵üҪըʲôͷûˣʣŮ֡
ŮˣŮˡոնǾŶĵģȻӡ̣ŮһͻϴοӶ⵵£Ҳ˲ˣһÿ˱Ǿͳȥˡ
ǾŵûʧɫҪ㿪ۼ俴񣬺Ȼ׹ƣȻ֪ΪʲôȻڴ֮ͥ¾ԴˣⲻǸû
Ǿһ·ǮģѹˣóȥǺԥһƣ㳯ͷλͬʱʾΧԼʱҪȼݣȴڽţҪҪҪʲô
ӶǹɻպͿˣҪ˳λϺݳһǣֺ飬һһѬͨȥʯͷܳѪˣοеȨͺܱˣһʧȥǣҲûκξ
ǾôһһסǾ֣־ȥزٺЦţаƺҲģԹԴҰɣ
ʫٻĿɿڴӣȴĽвãôһǷƵģλн飬ҪǰֹǶôɥĲӣһŮҳȥ
ȻһģߣôǸƳµСٶţҲû뵽ôأһɵվǡֻһȽҪõģʵֵòˣҪȥһѣʱ۹һӺϽšҪ侲һ㰡ȴסǾԱȥ·֣΢£ǾԱ͸еǰһǽƵģôҲȥҲƲ
˵䣬Ʒչܿ죬ֱӿʼѿˣһֻſӣһֻ˺Ǿ·ֻһǰ󶼱˺¶ԲԲĹĵţضһƬĳǶȾԿԿۺɫˡ
һʱ죬ţס֣ޣȥһţۣ˳ջעڵͨĳԵĴ˺Ƽһֱɳ֮⣬ڵһԣ˹ȥ
оĿɿڴ漴˱ȥŅ̀־ץȻҲָֻ֣ƵģȥģǾԱöûЧûһ۵ʵ㣡
װ޹װߣ˲ޣҴʲôԣʵ㣬ǲҪǿҵίˣ
ôһ£ǾͿʼӿʹޣޣ߳Լ·ԱͱʲôĶɫЩ˼״ҲһߵسΧǾԱʣеֶƵԱˡ
ԱҲ֪ãνŭѷô֮ͥ飬ҪǿпȺһӵһ٣˵û˵ȥȣǱȽ磬ҲеġЩеִģֻߣûȺŹ󣬸ϽȥҪ
ҪȥӪȡ֪ȻѾռΣһְҵװСʹһһޣҪ
һҲãҪǶ£û׼˼һ£˵ΪΪʲôģʫٻ˾˵ˣļ̧˭Ҷ˼վһнһأ
ǼɼˣСûûصģ߸Ьϲȣһȵô죿ղŰһţ˭֪᲻ˣܷɳôԶȥöٱСȼ£㲻òȳҲץʲôˣȥȡ
ʫٻȵû񫣬Ƶһߣݵ£䴩·ǶԵñϵĹգ첲ϵľǶԵϰոĹǮǵĸǲ񾯹٣Ƕϰ죡
ã˵úãľûͷģҲӦԽԽ󣬴֮ͥ£žǿŮǿӶˣԱΧüˣֻģһһоԱֻȺڸ˻ȥһضĿӿġſֵô治ٹ˿Ҳó̽ͷ̽Եʣ˵Ȼô鷢һǾֻƽʲôĶͳģıۣûһⶼˣ񾯲ǿ
Աͨ죬ȫޣĿӣ̧ܣʲô˵ˣ˵ඪţ
߹ȥװǾϣڵ˺ĲλʹͰοı顣Ǿһ߳һӺƵʵʦұֵĻ԰ɣ
ίˣһסġ͵ͻһ䣬ҪǾȥɳ䲻˴ӱһƣÿֻʫٻǾĸ첲ȴݺݵһۣ߿ܺ˿϶أӰģ㣡ϰ壬ˣȥҽԺɣ
գգۣЦʫٻֵһۣЦʲôô㻹𣿡
һ̯ûЦʲôҺȻͦÿģܲ
ʫٻһŤͷǾ߳ȥȴ¶һ˿Цݡ


291 Ըǿ
ӣżżҪȥλͨ籨šжȻ֪ڣõָʾܹڽ죬ǰضһӡ
ڵϵ˶ԣӺ൱ڹٳϵȨһĶΪάϵӰģνӡһӣҪʱĴ죬ѶȾͻӱ
ȻӣҲ֪ôöԸģҲҪ£޶ȵĿ꣬Ҫ棬ˡû뵽ǣǰִеλ٣Ȼͱô¨ӣ
ΪŮˣΪΪһһʼǾֺＱӾѾ಻סӣɣ䳰ȷһµĻĿˮ˵Ҫʵ̫ѿˡ
󼴽ͻʱӣǺּɣǳʲôԭŭǰִľԱһ֫Ӵһٲ˵ģ˾ϵͳ˵Ĳٿ֮£ҲҪѲƤ
˭֪һƬ֮ʱȴתֱ£һȻͱֻ°˼ޣĿ֮¾ȻӶˣΪʦӣͷޱȣԺķչҲûκصأ󵽵ײʲôаε¼λ׵ˡ񾯲񣡡һ뵽ղȺ۵ı⣬ͻ䣬ҪǴȥɨأʱڸ뷭̡
Լڵİᣬ죬һתŵòгȻ˽Ÿˣ
ӣĵһӦǣѵԼѾ¶ˣһ㣬λҲȻ˴˵ϵǳأǶڳǰǰֱ˵ֺϷʲôùǡ
ԣҲص׼ֻһǵĻң漴Ͷ¶ĵЦݣȥҽԺµñأʱܰȨץԼС
ϾߵɳӣнȴҲֻܸѾȨ
ǣӣ׼ȴ˵ˣֻ´ϵıǳ֮졣ӣ̲סˣǿЦݣôǸΪҲ̼ܵˣ⻰Ȼޣɲôã˵ҲҪԴô
ҡͷ̾Ϣһϧ״䱾ˣκʦҪ绰λаɣɣ⿴ʲôҪĻҿԼʱ֧ԮֱͨҲԵġϣȻǺܳ죬ҾѾжԻĻˡ
ӣ㾪гʮëͷСǿһθеʧȥƿأǸһľ֮⣬ûһˣûŵġһ˶٣
Ͱźõжȴṩصĳ룬־䣬ӣһʱҲ԰վƣûȷԼӦʲôϰԵرЦݣ̽һȴɵҡһָʦǰɯʦԥ˵ȥ
һ仰׻ӣķߣݺݵصָţ߷ͨ죬ĵһּΪĸоǰǰδǿƵˣϴξԼԿءһɲǣӣԼûʶĿеѹѾӽλеĵز
ڣķߣҲһֶѡֻϧķߣһ仰͹ˡŹŹֵЦݣӣָؽڷǰǰɵʦ㲻иҰϴûӣٸ㰴˰ɣ
ޣõӣ޲ó˦һƣȴֻܽϴεİĦһֱյأһе䵭壬Ȼ˷ӦʱĸоӣһֱζţһҾôõСŮѵõõһ֧ǣǹζڼһֱ쵽֮
վóֻһһֵ룬λиµĵ绰ǲ洢ֻеģֻμ
绰ϽͨȻλҲڵȴϢú绰Ȼͨˣȴûκ˻شͲﴫĽǼΪϸ΢ĺȻǾУⷴʶʱ̶ڣƽ˵ϰߣӵ绰ιһһͿöԷȷˡ
ӣϰλеɣ˿Ҳ֪أԱߣλ˵ʱȽˣˡоԱ飬ӵľڴҪǿŮϰǾһ٣ˡ˵Ҫ
ʲôȻλеҲסֺľУʵ̫˼ˣӣǿţԱߣ˵Ҫ̸ֱС
绰ͷĺȻ֮࣬ӣλҲʧȥ˿ƣһڶԷ˾£̸оζͶζų֮ˣĬΣѵ绰
ӣ˵ͷʾòȻֻӹЦЦʾ泩ãôƺ
ϻˣλֱ˵Ҳڵ绰͸¶Լݣ֪һ£¼֤һ£ʮ㣬ļƵͳ׷㣬һ
OK˵꣬绰͹ˡüֻӣûӣڣӣεܿͻнˡ˽֮ʲô㣬ʦ
ңӣ¶ЦݣֻһΣɬûϿġӡеӣ޹ˣ޵ͣȻ뵽ɯ뵽ʧȥؾʱ峿뵽ǩЭϣڳ屻ԼȵĳŽ࣬ɵûɣѵԴˡŮݻߡ
ӣҲαװʲôˣ˫񣬺ô㣬ҪڣЩˣ˵ʱˣҳ˵ȴ̸ĽȴǶ˵Уʲôѡأ
ԼĹŹ뷨׿ãȻǷϵӣȻģģ½ֻ֮ҪԸ⣬Ȼǻʦһġ
ӣһ𣬲ŵؿɲʲôսձ࣬ԼĴܱȫݻ٣ϢĶѣĻ֮ѳ֮оĴȨƾʲôôţ
΢΢һЦһǿߣȻͻһǿˣҶΡ˵ˣҶԼġһ䣬Ϊǵһ޶Ǯʹ


292 
ûΪγУ֮ҲһļƵ꣬ھһɵǼļƵ꣬ͬһʾƵ꼯ŹڸϣҾƵ;ǼִʮľƵȻͬеĽ¥㶼㣬װεùɫ㣬ΧɽˮΪһ壬Եø˾ӡ
ԼŷҾƵͳ׷׼ȷ˵ӦýͳǾƵڲĶһСԺӣΪƵ֮еһռ䣬õ˵ǾƵ귽ԱҲ޷룬ֱ֤ס͵İȫ
ſڲǲ죺ȻûˣһˣңЩţϣ˵̸оȻʧԼҪôǸ壬Ҫôȫ濪սźšԱ˴˵˵пȫ濪ս
һᣬûж̧ȥ壬ӣϢ¿ɺãҪҪȥ
תͷˣȻһ¶ѭŸӦ־ȻԼŵöӡ£ߵȨ壬Լ΢źšһ˵ѵȨʱȻˣ
ǮģģȨûѣֻ壬ӦĴڣֱܵĺѡеûǵĴڣıܷӦǻеġ
ԭˡһǾģȨԼҪĶǵ˵ͨˡôȻжģҪôˣҪôĳ̺ȨĶ
һ֣бҪȥ˲˾ǼƵ꣬ͷһ˽Դȥĵ˴СǸѱǳʱ̣Ϊϡְ˰壬Ȼ˴Լӣ滹ûʲôҡͷ̾绰ӣҪͨӣԷʩӵѹ
绰һͨЦˣȻȻ΢Ķ㹻ˣӣֻ棬滹û
أҲһ㣬Ͼˣǰ޷ԿӦңصġûô߽ȥվԭزԾֻǵ绰ʾֺܺƵģﻹźɫ꣬ڵ㡪ڵ㡪ڵ㡪
λüͷС꣡ȻԼŶԷĲԲûгɹûĸ꣬ͨһܼ򵥵ĲԼԼ©תȡλڽ̸Уֿ̫ˣ
ûȶãһԼʮˣҲǹٻһ仰˵ֻ̧صںغҲ˹˺һᣬʾԽ
Ҳ⣬ҡڵ߽ȥһֻץֻڶšü̧ȥֻһһšѾ˵ָŤ˶Ťñתȥ֪лú˵᣿
ɫȻѪ죬λеߣʲôʱԹĿȻһֻŪú޷֮Ҳܲһֻϴֱܿܣֻһ£Լֱ۹ȻҪϵƣ
һֱӵǿˣһǿѹòòζʵڷǳᣬ⣬ֱݻˡ˱Ѿٱò֮ǰɣΪίʦлú˵ȷſҡ
֪лú˵ˣղôģһһ仰˵ֻֻϼЦǰһлú˵аλ˼һ治ϰߺҽֻܶ˺ú˵
ģ˺޲ǹֱӰˣʮûͷϣһѪӿͷƴԼֱ۱϶Ҫϵжվһֻ֣һֻֻץֻأӦô죿ֻҪԼתǹֱ۱šҲԶ
ϧǣƫƫǸһ֪ˣϼһ̧ϳŶԷĺϥһţ˲ҽһ˳ǰȥǹĶҲˡſ֣ļصˣ̫Ѫԣ϶ǲˣõͷ͵ͷû˻˵ݣ֪𣿡
͵̧ͷҧض˫۶Ѫ˿ˣҪȥǹԸһŵѪȴһɭֹסˣˣΪֹʦҵһʶѾˡ
ҡҡͷֻϣΪԷӦԶҵʾ棬ֻʧЦƾֳΪ밡ˣöǾֳѧѧ֪ôղҪǾֳֹ㣬㵨ǰǹĻѾǸˡ
һ󻰣Ȼ㲻Ǹڵͷ󺹣ԹޱȵˣֱűĴȥǴı˶ɳ϶ģԼ֮һ֮оһУƾֳ
֮ǰֻǿƬǵһοˣһ۸бǣ̫}ˣ൹Ǻܶ쿴ȥҲûʲôǵϹһ˵Եޱɭֲ˳أǶϸ۾ͫʻһСһ㣬¶ף͸۲ࡣ
ⳤ࣬ҪǸŴ״Ԫ֮ŵģ˵Զøˢ̲ѣ˵ʵڵģŴƾѡıڵĹԱϸ˲֪ٱҲһҪأںܶعĹԱʲôʮ밡ʲô簡ǳ࣬ȥ͵˹١
ȻĵǣֳϣܸеȨĴڣȻʹ˵ϵԵú£ȵöǮϷֵǮ磬ΪǣһǸ٣վ֮£С
ŲҲʡǰֺѣһžôˣֺαظЩʵģһ˵ɳϴ΢Цӡ
Сӵ㣡ͨ˼ҳĺ𣿡ƣſɲװٵģжٻҪϣֻǶԶ۾ŵƨֱӽǹˣھȻסëͷСӣ
֪ǣܹôǿƣǹȨĴڷֲȻ޷ã޷ڳ˵һѹСǵͺ֮ˡ
סһʦԼҼ棬̸ʲô
ɳ϶˶ҵˣȥԵ÷ǳɣƾֳʵм벻ͨΪʲôҪԣ
ٴγĬû뵽һʼֱӵҪĲλ


293 
ͣһᣬЦ£ûͣĲλ
ΪӵĻǳջ˷磬֪ȴֻ˼ص˵ͷԭҲǡðɣ͵ûʹ⣬ƾֳǲǿʵһ㣬㶷ң
дŭϼ֮һĴУǸκնƽƽδֱӵʡĺߣƽʱṇ̀ʱĸǵͷʡҪֱ棬ѧûҵëͷСӣȻҿ˵Լ
Ҫŭɫһ壬һεƴɢһƾȻǿҵĹҪľֱ޷ĸоҪ֪ļʶԼһĹԱˣȴҲûƣΪԱȻƽޱȣΪˣڱǿĹУڱһ壬ȻߵĻ˻ȥ
ˣվ󣬻ǸˣǱҲȻɢƸŵȻԾسУһ˲侹Ȼһֱ˵ƾֳļ£
аˬȨڹԱϣĺãȻǹٴһѹ˰ʵҲǶˣλƾֳһֱĪѹˣȻϵϾӣ㻹֮ҲޡǻˣǾ˵ˣñȽϺö಻֪ߵغС죬첻ߣĹٶȨҲδɶЧ
⣬ǮȻˣСӣ֪ڿñͨȨǼһתܵõʡŵãѽˣת֮䣬ǲһʮıɪһĴѾǮˣϽϵδզզ죺ƾֳǴˣٵЩĨǵ˵鲢ģߵһҲһʮ·ˡҽҪƾֳһ仰Ҫʹ֣ƴףżٻشĻᡣ
ոձѹȥĻڵִСӵ˵ʽʵ̫ˣһ۶סһֻƵģʦͳԶˣƾС£ߺߣҲ㰵ҩ֤ݣǾֵ㵹ùˣ˵ھǵʱ򣬾ͶԱùһУ
赭дػӻ֣ƾֳɲ˵ûҵ֤ݣôô˵أƾֳܲðɣҾٶ˵䡣վӶͳһС򿪿أĺƶʱһһɫʱ࣬Сӻֶ϶Щǰֱģ
СתһȦɵԪһȫضڲ輸ϣĩ˰ѺҲŵ輸ϣһأָʾлɫ̯̯֣Ǻгģڴҿ̸㻹©ڣźҲ洢ˡƾֳƾֳ˵ˣĹˣˣֲֶΣ˭أ˵ģڶ̸Уеˡ
ڱˣɳָı㲻Ҫ̫ЩţҷַӰȫɨˣеĳһΣҿǳʲô
νػ˻֣ڸϲӬɣܲ飬㵱ǻǿЩֳԷһҶνԼСһ㣬ֽŸɾһ㣬ʱٷƽ£ʲô񾯲񾯲֮ģǲճɣ
Ϊ֮һͣ뻹Щ˵Ļһ񣬲ȴʱҪҧһڣǵڶ֪ôŪġԼܻɣǼһǲľԣŻ᲻һУͷȥԺúò飡
һһ룬Ҳĸеļ֣òػһ£ҲѧɵģӦ֪Կɵĺ㻹ᣬֲҵĲҵοôһߵڣֵ𣿡
ʼˣЦЦֵòֵãȻῼƾֳĲΪǶԿǺͷɶԿǣִֻ֮һѣǾʹˣƾֳкܶľĿУȷʵǾͺͷɻ˵ȺˣҾҪǵһ£ɾǷɣܴģһҪطɣҪ£
ýȥⶼǺΪĲΪƱˣЦ˵ЩûõˣҲòϣȻǸǾ㣬һƯӦһҪΪѣʼվסġɡ
ʧеʧȻ̸ʲôϣǴĸ߼ִԱУı̬ǽסЩʧ䣬ѧУľ˰ɣЩʵʵ뷨ԳЦЦȻҲƾֳ˵ˣ㶷ҵģҲŸ㣬ֻҪһ¾ͻһأºõĻŵľԱֱѹڴϸߺƾֳ꣬ԣŲţǻᣬǵ紫Ļҵ֮Ҳһˣѵ֪
ͬʱȴЩľ֮ҲˣûڸӰ´һƬ뷨һʼͱɱѿ֮Уʱ䣬ԼЩºйᶼ㲻ʲôֻʼʹĸоθ߲䶯ȨҲзһչȭţǰӵҲ뷨͡
û뵽ǣ붯֣Ȼôһͷ࣡ȻͲˣ
һʼҸˣ㿴²£֮Աǣƾֳң֪ôΪѧɶɵģҪǣطɣҼڷɵķΧ档ҽ˸鰸ӣİ֣һһͦˣƾֳҪҸˣðһ£ǱҶʰˣɱһ˵͵ذɳһģֻһֹƵƤɳȻĳһѷ죬ѷпԿ˿ˣ
ʶ㣬ҲһסˣС̥ĹУҲͷʹ˵ģİڳϧƴ׵̬ûʰʵǸԷȫռϷ磬ԼȴڲȱǹΣգô
ĬΣѵص˵ɡͬĻղѾ˵һΣһ̬ȻͬȻѾڿˡ
һһصҵ˵ˣƾֳ£ô򵥣ģʲôҪ󣡡


294 ʹӹҽ
˫üҪԼƣǶ̬ȣеܲˣǳˣҵʲô
ʲôЦˣЦдűߣûУƾֳûУִ˵ģĻҪ£ȴ˵ˣ㣡ĿУ£ô𣿡
ʵʵΪ̻ṩҪǮҪѣල̻ʩǮͿԲܣŲʣڲϹ̻ǾͿһ飬鵽˼ҾӪȥΪֹֻҪ̻ԼĵϿҵǾҪÿҪԱĽͽǲȥ鷳Ҫṩʱ򣬶ԲſڳϿûǮ
˵ţԽԽҲվȨõǶ˸ôǲǣҸ㣬ӽ쿪ʼеľԱʵʵ𵽴֣˭죬ҾͶ磡ûãҾֱӿԴ㿴ó
ָűιӣҲסǳ⣺˵ʲôôĵӡ
û˵꣬һ⣬ֱӰõɳϣȻһţǸǹֱߵײǽϣȥ
վǰһ˼״Ц˵ʲô߹Թ󣬹Ǹ㲻֪һôȥһ룬˰ɣˣұҲǿͨģЩͷһ㻹𣿲㣬ȫ֮Ĺ٣ﶼ㹻Ĳϣ˶Ǯյ˭Ǯ˭Ͳ˭ǼҾ֮Ѫãû⵨ӣ
һ£˶Ǯܲڣⲻ˵ģԼǵˣҲͱֳһѣѵץԼİѱϣҲӲˣνգҪʧȥеһʱܹ˵ʲô棡
ҲûˣЦֻڹˣЦôÿǸʦϢŭϢŭ£ȻӦõģҸղǾãȻⶼӦģô֮ܳΪأᣬⶼᰡʦˣ
һְҲˣҲˣҲ֪ԼֻǽšǮۿͨѣҪ֤ݣҲҲʱ䣿ҼȻôͱٻһµģٶһΣûˡ
ԣҲһɫͺղɷĸһƵġڲ輸ϣ΢Цãһж£ǹܵģǾ͹ܣյģͱաǮôپһ㣬յðģǿôƾֳ˵ǲǣ˵θǻԽԽģҪǲ֪ƣ̫ˣᱻɱŶ
﷢ýˣЦˣȴӵˣǴûй顣ڣΪһ߹٣ˣæصͷǣɫĻˣ̽ŵʦִţշģҪ겻ɣҲܱ
һ⻰ˣʲôɹ涨Ӧնٷѣ££Щָļ˵£ЩаëǮĹϵշӦһǾ仰Լֹܺˣշָ겻ɾԼһ㣬򵥣ٲȻṩ֤ݣǴڲǱȱڲϣô
뻹˰ɣһϵͳ˭ƨɵ²ʲôûôô㷨һһƬϣҲȥˣ첻ԺԼҲûˣʦҲӦ֪ЩȻôϷʵҶôɣҽӦˣƾһ˵ҲŤתϵͳķֻҪǻйɷݵ̻Ƕ£ʲô紵ݶŰ죬Щʦ߸֡
Ӹ㣬ȻܿܰѸ̻ͶᣬʹûӰԽԽ󣬲ҲаգٴҲܴСͨԣǹ˼ĵطҵȻ֪˼ҲǴ뻯ĶʿܹԼһĶֵʰãҲļˣ˵ͷðɣƾֳ˵ˣлú˵޵У˵ǲǣ֣һվдϲΪҪˣæҪ֪ͣȻһŤͷæˣʦʲô⣿
С⣬ҪƾֳҸСæ΢ЦſЦԵúܹȴ״ʶ򣺡ʦлֱ˵ǣҺ
˵ͷȴǮʼƣ񰡣ҵȷǼ̺ȨĶϣҪôҪ
ǮܲεصҪǱȻȨǼһҺθɣҪǼȨڳ֮УҲûʲôóαضһ٣Ȩаŵģ֮÷ʹңνǻҲʱ͸ᵽˣȨףǿƲ嶼ᱻˡ
Ǯı׶ˣҲģҪȻαÿȥ飿ΪڵǮ徻Ȩı׶ˣеˣʲôа嶼ˣ
Ǯֻ˵ȨĶ̴˷Ƶģ㶼ʱ̷̣֪ɣȨʼ˵ľϣԵˣһʼŮɫ֮У˿֪ƣʲôҪֻһվãľǻͬ˸һ㣬ҲûóŮˡνȨ¸
˸ȥԭķǹ񺹣鷨ϵ˹𣚣Ҳֻʰһ۶ѣԭǴģһ벻ԣԼҲȨϹˣ˿΢öӡ¸ȥأɣ
Ͳõˣñ죬Ȩ˵ַģǮĻҴ꣬ÿ׵ĵطǿ׵ģңȨҪţеͣȨ֮У
ŷģ⻰ſףǹҿɲǴӹŴͿʼʷĹٸල𣿿ɼȷʵǺܶȨģϵ˹ľɱ˺öˣţѾϮǵģû˵ġ
˵ϣҲ˵·󣬲ɷ˵˽ȥһƣѾﶼȨʴˣȫǺֻʣһ㡣üͷƾֳðһ䣬ǲǹܾò˵ˣ
һ˵㻹ῴôôû˵һץİַ仰˵ĿˣȻҲǳ۳Ҵ齵һԱǺüǰͲˣڶӣľɫ欣ֻܸɿţĥĥҲԽԽһԭڡ
ȻҲʲô⣬Ȼ˵вŭϲʦˣʵǲݰѵʦа취κãκãҪУУ
΢Цͷֹôû֣ԼҽǱأҪÿԱëǿɾͺʰˣ


295 ˳
ɾˣÿԱᱻȨʴز΢һȨԱǾӣ㣬ѹЩԱֳʮٸ鸾أ
룬װҽҲ֪ڲ֪ҩʧȥǣνҩö˵طǺҩô˾ǶҩûԻ÷ëǡö֢ˡƾֳҳ˵ǰͷҪʲô𣿡
˾ųɣ⻰иݰ󣬶ʲôûŮ˵ëͷСˣȻȻ飬ⲻǱҩ˻ʲôõʯСӣȻһԴ󷢣ȻûĻ֪ܲ𣿿ɼҩİԵ
æǰǰҪʲôɣʦ㾡ܿڣҪǮ
֣ҲǼǮҪˣԲҵۣҪˣƵġ˻֣İͽᣬֱʵƾֳ˵һһֱţǲǣ
ʱôҪصĶԴӴԼһ·ٷƣֱϣ˱ˣҪȥĻ᲻ðֻתһ룬ٴΣ񻹲ǱôСͷϣԼʮ겻ͲˣٴǮٶʲôãûȤ
ǹٳӢȨ⼫죬Ͼ˾ӻͳһӣǿʯͷݵǰʦЯܳƵǱģҲôһӡʯˣϵȵɽƶʯӣɫֵĻž͸һƵģˣѵõǣʯͺƷأһеʨӣһķȥһöӡĺòϡ
˵˵ţе᲻ã߶߶ʦ㵹Ϣͨʯͷ˳ǧҶûҵֵ̣ҹʯͷĵ˵ЩԾˣȻӦæת˻磺ȣֵ٣ǿʯͷʦȻˣҾͽôѣⶫˡһѳӣһɲǣ;ԼһƵģˣ
֪ʯͷϣ̺Ȩ˵⻹޼֮ҪʯͷҲô졣бףΪŪö˵ˣĵʧȣҲˮů֪
ӹ˵࣬ͷȷʵǺöˣҾȴ֮ˣʵһҲȥʧ̧ĵﴦһģȻջ赭дصˣ
ͺˣֱţû˵βģô㰴Ħ£ߴҲðɣ㲻ƭҰɣ
֪ʲôЦţȥҸŮԣ֪ˣǼƵ꣬绰ŮˣܲҽɡһҲԣ˵ŮˣԼ¥ϻһɫŮӣأѶˣȴ޴ܣҪԼĺˣƷ￪ի
һ뵽ӣΣͷȣȻ㾪ϲޱȵؽˣĺˣ޶Ǹ٣ȻԼ󣬷˿ϲı仯ˣˣ䳤ˣʱϲҪըƵģԭǼɵηȻͱޱȿɰ޲ñſϼڣ
﷢ë˵ţȻôеؿңôһ£ϽˣջСûȥһ£ҪߣߵſһתͷȻԼѾ¥ȥˣæֽ̧סƾֳһһ£ҸղŴ绰ӣʦ绰ͨû˽ӣе㵣أôҲһʦʲô°ɣ
һȥҪӣԼġǹأէӣЩջ𣬿Ǻ۾һԣʱ˵ֿĲ˵һƾκԼ͹ĺˣһ˼һһưԼĻԭأ
ŮԸ֮䣬ѡ˺ߣʵŮһΪҰµģΰ²Ұ¥ϣ׼ͽһȻʦ㿪ˣȻ˵ʦͰ˴߰ɡ
۾̹ȻԣҲɵ̾˵õŵ£֮ǰԼͣѹ裬ⶼܷ˲˵ûʲôһ𣬵ߵĴŮô۾գһ£͹ֽԼ治һϸ룬ͨԼʲô룬ԶԸУ
񰡣лѽѵõأǮһлǮĳ֣ôܹڵǮһһէһźǮͬͬԴ໥ĹϵǮʲôɫģ̫߳ˣȵ¥ѻԲѵӣǮŷӦмǮ۶еŤΣСӰ٣㶼֪жȻΪŮˣͱˣдд
˵𣿲еӣǹˣ뿴Լκ˲ﳤȥˣӣԼոոκõǹӣΪΪһð̣ɶأ֮˵Ҫ֮ģѵԼˣ
ӣ߳뿪ŶʮˣŽһӣڣһ꣬ӣȻѣʼвͣؽţſңſңҰ
Ҳ֮ΣӣⷴӦԼˣӣ϶ǲԸֹϵģԼܣһΪԼݣӣڵϣոûƽ⣬һץʦʦ侲һ£˭ûˣûˣ̸ãѾˣ
ӣɢңûн㣬˰죬ǻЩԺ˵ʲôûɶӦһšͷʹˣֲǻĽҰ⣬ǾƵ갡һӼ￴ˣһʣΪԼҩء
鲻㰡Ӧõ˰ȫĵطŪġһܽᾭѵһ߽ˣӣʦְסӣľӣӣٴʧȥʶ
Ȼֱ绰̨һƵֵྭһԱʾԼӣƬʾԼʦȻԲѣҪҽԺֵྭҶʣϽ120˲Ϊʲô赹ģҽԺǺ£ҪҲҽԺԼûɶϵˡ
ҽԺҽһ飬ҲûʲôֻǸ¡ǸһеģӣµҩҽԺ鲻еˣԼȫ֪ú˭ϵóӣֻ뿴ͨѶ¼ʲôģȻû磡
žڲϵӣȻŮӺ񻹸ÿһЩƽʱעûϸʵӣҲкϸĵطء
Ȼ˿ɿǾиűȽϺã绰Լò뵽Ǹˡ绰˺üΣԷŽ˵绰һȫû˯ѵι
ع᳹ԼġҲ˯ҲҪҸһҹ룬Цضŵ绰ӣʦˣڵһҽԺˮأһŹĵģһɡ
绰ͷһĬƺŸô£ʫٻܻؼУȥ


296 䶨
ʫٻ׻ǸˣͳţĹ۸ı䡪ÿ߹ټͥĺӣܶԼոոĵʦôĵģҪ֪ļҪʲôʦС
ߴһѳʲô£ôģֻɲ꣬˵ӣ̸£֪ͻʣҽҲ鲻ʲôʫٻŰɣȻʲôëֻǾ⣬ǸӾľؿˣҪӣһʱѹʸ
Ҳںӣˣܸʫٻ˵ɴʻʿһΣڷ˯ȥˡʫٻ޵˾ʢŸֻϷһҹ
˯һᣬ˵ӣѹˣŸ۾ʫٻһú£أһӰצòˣ
ôˣոתõĹ۸ִԭΣһ㿪ʫٻСצӣæгһֻӣһڵϣЦеؿţˣ϶Ů˵
һ㣬һ߽еӣʦҪٲ˵滰ҿɾԩˣ
ӣЦԽģȫֱҲ˵滰㶼ûҴùʣ滰һ治øô˵أôѽ
Ѫ˵滰Ҫǻʲô滰ͷ룬ҲĲ̫˵˵ǽ֦𣿿ӣҲԼǲİƽ˵㲻ûʫٻȻ֪ʫٻļҵװڳɱʮ˸Ҳ⡣
ڣʫٻҲûԿսʿӣô˵ȻһͷˮҲ֪Լˣˡͣ½ŲĹĵصӣʦ˼ҺˮھأǶҸոհģôѽ
ӣǺɫѽ죺˼ˣˣСӵģû뵽˳ְҲƵˡã
ʲô߼ЦãЦõǣʫٻȻͽˣ˲ìͷתԣã
ǾûǲҶ㲻𣬺вŮӣûˣʫٻҲ˵ʲôֱ֧ҲɣӣôƴڻסҲЦش˸кֱˡ
ЧʻǺܸߵģѧУĿΣͽӵ֪ͨ˵Ѿ룬Ҳ˵Ľôˣ
Ȼһ꣬һżķ˵漸ûܿԣǴ֮죬˸ɾ䣬һѭ;ģԾ˵Ծ¶ţ
µӰǳ֮Զ˻ľ˲֮⣬ԼҲӵ˺ܶµίУЦôǿƵʦ֮ѵһֱӸԤİӣôˬֱӳȥʦ˭Ҫ
ڻᷨ񲿣һר칫ңװһ£ˬɾкܶభƽʦ˵ŸԼĵ̣ﴦܱȵĵĴ󸻺ãʡöɧš
ҲҼֺˣȻô飬Ҫʲôʱ򣿡϶ѻļеͷʹţҲˣйٶǿ̫࣬Щ½ʮ˶æ
ˣ˦²Դ࿪ʼͳ˻һеȫӹһৼӿٶȣһҧгݣֲ˼Ҷ˵ְﲻҪ̫ܸɣԽܸɾԽ࣬ȻүǹҪҿɻУ
䣬ͷҲ̧Ų֪ɯˡ
ſɯӣ֪ͣͣôڡɿ̧ۿɯһļֵͷ̧ͷӵʱ̫ˣɯҪĶˣɯɯ㰡ЩʲôΪ˺ɯΣɯ˵ǽɯɯ㡣
ⲻ֪ɯ̬ȣͲһܸˣǽζӳ£ôɯģлӻˣǵļŵϣЩ⼸ͻָҪʦί顣
۾ļɨȥ˸ۣɯɯ㣬ⲻôʦʸûУô°ɯɯҴ˰ɣæˡʵҲ˽֣Ʋģʼң
ɯüҪ˵ʲôȴû˵ڣͷսҲ֪ʲôζ˵ĳɳһ·Źģֻ漣ݣѾ˽˾޴Ӱ죡ȻеʹĬĬذһίֳ˻תҪߡ
Ȼ̧ͷĸй٣ɯҲ֪߰˰ˣɯĽѽⰡȻԼմϻʱҪöˣǵöӴйáסɯˣɯɯ㣬ҹҪȥǣϹգǻ˾Ǽӡⰸ˵Ǹʦͣţѧҵģȱˣɯɯпһȥɡ
õʾ䣬ɯ˳ɾƴˣֱõǳ䣬һɯȴ˲ʲôܵͷʹؾʹӦˡǶļ˰칫ţɯ뵽ԼһȥǳҪһסһ¥ü죬ãţһ뵽㣬ɯ;е㷢ˣļۺ֢ˣ
ĺɯش˸кɯĲɵص˵ͷҴҶʲôˣұۣԹɫóһ֪ˣķͿʼЦ㹻ԵģʦŹ˵ҾɯʦĲͱһ㣬ҵͦʵġò
ƨ£ûֱӶȥڰһļˣǩֱֱӵĵϣĸ磬ǿ湻ԵģôĻһܣֲܲãѧѧ
Ĵ𵶵˸ѩѣɻЦ߶ô㿴㣬ÿСʱͶôæһˣǻǾ㵽ôƽǻ쵰ģڵʱ򣬶ܼɵһβҲǵĸ񣬴ܿ
ŵͲ˵ˣͷȥʵǱԼӲӲؿŵˣȻԼֽνǶʩ˫²Ǹ㶨ˡ棬ʵԼǹؼڿСڣڹԱ˵κĲмǮԣҪǽȨʮоŸϷֵġ
Ҳֻǹأй¶ĸ磬֮Ǹ㶨ˣҺ˵õֻҪڷϲӣͲǵ鷳̯շѣֻҪǲϷģһŲܡˣĸٴһԭϹϵ⾯Ĵɡͳˣ
ĿȻǲгҲûޣһ̯Уô죬ھǴˡһ£ôӣŮˣˣ


297 ļ
ãһܿĵ߼˵ӣȻģŮ˵Ľģ֮мΪܹϵġλӣҲȷʵҪרҵġסܶ£һʦݵ鸾ȷʺϡ
һŮƱҲѨñȼ첿ҪĻӣǰ֮һˣҪ߷ĻǾ͵ֱսˣò״ɵЭҲͻɢˡ
߷ĻԼķֺܲ׵ʵϣҲûϵǽӣϰ࣬һЩ̫ҪķĲŷ⣬Ը
վߵԱߣҲ˵ֱִĵĶһѩѳԼˣ˺üڣŵĸ磬ºе㲻һŮʵû̫ܵĹϵ෴ڵʺϵǺ֮ƫǵġ
գ˰۾ǿ˼Ͼǲ˼飺㣬ûɣûϵˣ˲֪һ֪ܲŮ˴Щ˾ȫڱţֲȱǮûνף֮ҪûʲôܹϵĻҾ㣬ƾʲôô
ɦɦͷ˵ôأǰӣֶΣϴŵȨкܴϵӣµҪ㲻Υģǿʯ֮ѹͲˣӣҲûټù飬Żӣ
ȴȻЦ㲻˵ȫˡ״ʹļ򣺡ˣ˭ʱҶʱҲʦǳءаվͺãҲ㶢ŵġһŮ˶ѣ˾Ҳͦһ׵ģæҲɡ
Ŀɿڴ˭ˣ˭ʦˣǿҹܻģӶǲŮϵͲõģڣ⣬м߰ģһ仰˵
ЦеˣֶץŰˣȻתͷһ䣺ɯʦȽϺһ㣬ϧԴٹʮͲˡ
󷭰ۣʹѩѣĸ磬ҸƤľûʲô
һѩѳ˴룬˳Ҳ֪ӣߵô룬˻һֱûϵءߵ绰ӣйλŮʦǷֵӣ׹кǿȹ㣬߶֣֮ȫ¶ˡ
ѵƳɵ𣿾ȻûаӰʾ£˶һᣬӣֻóԼǺһܿ͸ĵˣʰɣӣʦ𣿡
ӣ⿴ôáôҵģɯͽɯɯ㣬ҾͽйӣʦǺ˱ܺõ𣿡
ԾسһӣĿô£ӣŮȻøֶöģɯӣ˵ľԣἰ˵Ƚˡ
ӣַӦЦˣ˵ģҵлл㣬ң
ͶĴҲϣ΢΢۾ҲƮٻٻ˯Ҿ֪ʲô֪ʱҸоǴһޱĶһüˣҲΪԶ
еǺܿƽҸ绰˵ӴԺҪҲҡľңԣñ֤Ժ֪𣿡
ǹӣŮǷˣַʽʾл̫и˵ķˣǮۣӣͷϲûйۣҲûȨĴڣɼ˵ĿĺܵǱߣǲĵģӣװƾķɹ׺Ͱ참飬Ǹð֡
ðײãѸپãǾӣʦԺתƵķϣЩʦʦ͸֣Ҳʡôæ𣿡
ɣ˻ش⣬üʱȴӣЦӣ㣬Ǿͳɣӣʦɣϻص˵涼йԺôСӣɲԿ˻Ǯôء
Ťͷ𣿡
ӣЦôЦݱòɣôɣǾͻĦʦҰϴûӣвУ
󾪣ӣô˵ʱ򣬾Ȼе㷺ˣҪ֪ŮǴģȨͶúãӣ㣬ӣͷҷˣˣ
ӣЦӦˣȻһ壺㰴ĦܳԿҸ㣬ȻǿЦ밴ûţ̬ѾˣһŵģתţˣȻŬϵĻæ꣬ͣȥ׵ɭ
ۣǼϴô󷽰߰˸ʦԱֽкãֻóһ£͵Ʋˣٿӣӣⰲ£ԼҲ˸İֵ֣Ĺ龫ֿ²١
ת죬ȥԼĽתһȦֺ¾¡ԼŪ𽥿˷ڵ⣬µ·ãʵ䣬˵ͲЩ鱦֮󣬾Ǹܴгˡ
ѱտŵļǧֽϵȫȡֻˬԼͻһڴأǸ˲ֻ֣ҪҵͽµͨǮͿ˳Ϊͨ񣬽ͽΪһϰһҲǳǸ𣬶ͥ˵ҲǽֵһС٣ǶǮвǵҰ·ԣȴǱʵķԾ
ԣǮҲǷǳһشȥͽ˵ͽʵͦͷʹģϰݽУҪҳǮ֮⣬ʲôûеˣҲô׵ģһˣܻЩ֪ߣңڵĹؼǱͽѰͣµͨ͸ӿˡ
ҲֻһһˡҪϱտţһۿŵһвɵһԴӵԼûúôأ˳˳
Աߣһⶫ۾һϵȵʯûǿʯ̺Ų֪Ȩܻ̲ûѵǵʯ


298 ʯ
ҲֲúʯȷʵѵõľƷͷСȭͷ󣬻ϵȵƶʯͨ嶼ֺƷһĻƣʵظϸúзʱһʯͷŵгȥǧǷַӵ£νһһǿɲ˵ģ
ʯϸϸʯͷµһǮʵ˵ΪʲôôֵǮʯͷȨرʧɾʹˣͼȣҲ˵ء
Ǯȴ㵱ʯͷһʼ𣿱Ե㷭ȺɽҲҲڶʯͷȨվõĽ󣬲Żʯͷñǿ飬Ȩ˵ı壬ڿѰʯ˼ʢ֮ʱǿһ鼫ƷĴۼѪʯ
£ʱȤ˼ǣȨʯͷҲʯ
Ǯ֮ԱǣʯʲôҲ൱ڱΪһѣ˵ɣҪıɺ赣ǲȨһ߾磡
Թض赣ʵʵһ⻰ͷȥĵﱤˣȻʯϽϲҶ൱˲ðҲ˵ңһұаײأ̫ˣ
Ǯûصʲôʯͷ࣬ǲǲοʯͷʯֻƷûôöѡһôôﵽģ㿴񣬹ʢҲͨ׶ǻء
ԭˣ龪һʯ棬һԵĺӶͽʹ̬ȣʹʲôҪʲôޱȷġ
ϸϸ̽飬ʯȷʵкܶȻ̫Ȩļ㵥λȥӵеǮҲԶ鵮ĻŪҲ棺˵ʯͷôˣôû鵮أ
ûô򵥰Ǯ꣬˺Ȩһ£ȳĵ棬룬ټլլˮϣǼǣˣҲе䣬Ȩѡߣ˵ףͽ¡Ȩվ׬ǮһЩֵܼʹ
һתҲеԻΪʯͷо̲ʲôٶһλѡ
λƤҪЦˣ񰡣ûŪһ㣬Ĵؿʮ˰֮⣬˿ڣһǧˣȨŵ˵ҲǾűܱһȼģ
ǮȻͷ˵ǣ˵ǣף˵Ȩ˴ӳѣҪۻףҪȴȹȥӼˣüˣˣȻ޷ϱˣǰɷʢǮʢҲ
ȻĵˣһƽϣôҲһ˩ŵƲǣǮָ㣬ԼﴧŵȨӡóǿʯŵһ𣬵һָȨ壬Ҳļ˿ʯСһ£ͺͿﶪһƵģͼʯϹâһȶ֮󣬱Ͽһ鼫ƷƶѾȨ֮С
ɣһӦϸǿ鼫Ʒʯ٣ȫޣƷɱֲ䣬ɵôϲã̫ˣʯͷҾͿԷóȥǮˣǼǧҪΪȨôʧˣҿɾͿˣ
ǮҲϲã̫ˣһǱʹ¶ȼűĺôοο
ٺЦɲɵȨܲѹԼѧԤĽüﶼܵʲô٣ôȨ·ӣǮȽϷ㣬ʲôǮǣ
ʯٿȨ壬ֻʯ֮ʵعȻ仯Ѿ͸Щĺɫһ鲻ôֵǮļѪʯټҲһ˿һ˿رУٶȼԼĪҪꡣңȫˣȨҲδؾܴӳѣǮ˵ȻļޣҪӳлѵĻĵɾҪʮȥ˶ã͵ðմôҪĵٸʮ
ȻĿǰеôģʯͷϣáǮϡͨʱ򣬿ʱȨЧӦûȵǮҹȥЧܻɣǮôȨĿΪ˽ʡԼȨֲһë
߰˰ŪˣЩֽ͵ȥȻֽԱԼȡʱԳͽԼĵĺôˣĻϡŹֵҪһ˶ûܡ
ת죬ɯʫٻһ˷ǵķɻûʫٻҲ֪ѾͷôģȻɯҲ˻ǿʫݵ÷ϣɯУȥǣ˵ֵѶȲ󣬴ʫٻ֣ҲǸܺõĶᡣ
Ȼе㲻ˬˣŲʫٻСħŮôģԼæأ϶ѾͷʫݵػΪΣԼ߳ʲôŮܷʲôõ飬ҪӼӣ
ɲС֮ģʫٻѾͷձģ˷ɻ֮󣬾Ϳս˵Ҫתͷţﻹֻ߬ʱ׼֤ȻͷȲյĿճػǲģǿô˧Ŵ̬ͦͣȶúЩҪʫٻԱôţҲ˵䣬;įô
ôֻܸˣҪʲôлл֮⣬࿴۶ʫٻĳʵڱﲻסˣŸɯȥϴּĿӣʫٻʣ˵Ѿͷʲôأ㲻һҺڶҶôĻᶼûУ㻹ôҺ˰ѰҪͷ̧ͷ·
ʫٻӣ˸ҽ㲻ڣҾ͵ö㣬㣬ҽˣҲҽȣȰŪ֮Ȼûӣ
ֱӰˣʲô߼һ飬⻰ͷ԰ȻᣬϵˣǱô
ʫٻޱȾ裺Ҿ㣬ҿɲйܵģҵĻϾСŮ˵Ųйܣһ仰¶ˣҽ㲻Ǹд㻹ң
ˣüͷһ壬ܵؾܳ⣬ѵʫݸԼдţȻˣ˭ɵģ


299 ϲ
ǻ׵㻰ʫٻ˵ˣͿսȤ˵ЦᣬƵùǺĲ·ɻʱճڲſжͣʱһսְһ䣬˳ֽϵʽ֮ġ
òϣյֽͦģְ˳־ʹˡ
ǵشϽȽϵش֮Ҫůͺܶ࣬ʮһ³ˣ֮˿ʼףǻǶΪһվ󡣺Ҳ׼֮ϷɻʱʹŶ䣬׼˷ɻֱѵܿӦ
л˾ӣֻϵáӻĳһS600㹻ݳޣߵ֮УòΨһֻװ֣ʫٻ⣬ᳵ·شӳڱóַ֮࣬ֻðοԼ۵ʱ䶼׬ǮˣֻǮѧ֪ʶҲûʲô˼ģ
סƵ꣬Ƿ绰ۢǷƣۢǷ˵ǸԼھǲ˷˾飬ȻʤѶ򻹵ҪߡȻ˵ûû£ǵݽ飬ѣҪҴӦԼҪĻԼһˡ
绰ۢǷƺͻأһ䣺ǸõطʦæĻǶ죬Ҹʦ˸ͦĵΡ
ҵΣҲûϣ֪绰չҵ죬ʵ˭
η񣡡شŮеƵģſ˵ƵġۢǷƸҵ⵼ο湻ģôţ˳¥µ˰ɣ򿪷ţգգۣһ޳ֱ˽Ľļ羱ţĲģҲ
ȻñӺͿ֣еģǾͳͷ𷢣ϵζܱϳνĵξȻӳ棡
ҹ֮λֽ֮䲢û̫磬ҶѭŵյĬһ̬ȣԴ˴˵Ĺϵ绰ûдź΢ŷһЩҲû˵̫Ļԣӳһô飬Щ⣬Ҳܻϲ
˽һǹɶصʲôӳ治ɷ˵ѾŮ飬ӦĻˣåֱܹؾܾˣå˴ſһֱǵɳϣӳǵöˣŷֿ泱ؿˣ
ˣֻ֣㹴ϵļ䣬ÿδӳĿ³֣ǾԤʾһµķ籩ʼһ˷ӦſϵӳϾͲˣ۾ˮָӳ㣬ۼ˭һԽӽԷʾ˵ӳ棬Ҳ˷飿
ԽӲˣҪһͷ绰Ҫʱˣ˭֪ʲô绰˵епסƵ꣬ӵĪĵ绰ġƷŮڻ˭ȥЩ۵ӹ֬׷ۣ
һִֻ½ȥסӳǰ͹ǻ̾ϢӳǱ̨Ƶģ޳ȼжСԼȺĵطĶɳ𣿡
سʵˣþûˣ
ӳϢҲ룬ǻˣٿĶҧһڡ
ʱְ̧ӳTƵϣҪܴҧֻȴʱˣֻýɲƣӵ绰ĿȻòˣʲô£
ʫٻһﰡҸոմͷ绰û˽ӣֻôŽӣʲôأǽĿͷڸʲô˵ɣҸ㣬Ҫעⰲȫ
һӻĸгӳԱߣǰһԱգŴ۾أҪҸոϴּ䡪ϴּ仹ܸ˵أʲô¸Ͻ˵ɡ
ʫٻܲ⣺ʲô̬ȰҪɯʦҴ绰㣬ΪҶԸ㣡ʦ˵
ãºãɯˣֱûƢˣɯ˵ҪҪȥԷǲȥʲôɣܲ˵ԼԶɵΪèھƵ￴ӰɣֻôӦˡ
µ绰˿ӳ棺Ǹû˵ʲôӳȴѾ·΢Цŵȥɣһᣬͷٿ䷿ǻٳ֣Ǿûʲôˡ
ӳϴ΢ЦֻǵļޣⱾƱ飬ϷҲû̫ŵı飬Ҳص㡣ôڡ룬û£һȥɣΪ˹£棬Ҳûʲôġ棬ûҪΪ£ԼŪôί
ӳУٿطųʣǷĵϲãҪΣܿ촹ֱ۾ȴԵԽ䣺ʵҲûʲôȻһˣ˽˿ռͱѹ˼ޣҺʫ£Ҳôˡȥɣһͷٺϡˡ
ִˣҲԣǵģͨѶҪӳ棬Ҧʫ֮Ĺϵһ˹⣬ǵǶĲҪѳʲôӣҲֻõͷӦˣǺðɣȥȻʮҵ绰
ӳͷšһֱţϣ̧ͷü£ɫ۾Ѿһ˿⣺ôᰡòãһҲ԰ΣϷŹ㣬鷳ʹˡ
λС˵˵ĸ˸ҺųԼ˽Ůˣһڴţû仰Ҳ벻Լ֮еһ仰ӳĲ
ʳ֮Сǣ˾ӻ˾ʦС꣬˳۳˫Ƥٺ裬һȦԱ͹⣬һѡֻе֣ôӳûԼ绰أ
һӱߣŵǴװƿĽֱζȹװڣʳӼҲ١ӵӳĵ绰ȵöе㲻ͷˣϽι˺üǱûӳ𻰣ȴӵиﲻͣߴߴᣬ˵ʲôӲ֮ġ
һͻѵӳʲô£ַʽԼԮʫٻɫ粻Ҳģôˣʲôˣ
ǸϿؾƵ꣬и˵ҪƵҵģڵ绰ȴ˵һɳˣץŵ绰ҲҶϣϳֳǰһָ쿪Сˣ
˾һӳǹ˾ͷˣϽʫٻɯŴСĴʳƷ߰ƿ裬ǲֱۣȻǣôţǸѿ϶Ů
ô˵ǾʫٻԼû뵽绰ԮŮȻӳ棡


300 ּ
ǵĽֵϼۣץֻĶԻüͷԽԽǱƺǹϣкüھӳ棬ƺϳӳݣҲֻߴݣӳ漸˵ŵ绰Ҳ뵽䵭顣
ȥʱ䳤ˣ㲻Ҫ°ȻﲻǺܾͨǼ˵вЩ˲ʲôƲ磬ҲզզƣǺеġǵΰǺܺãӣӳȻǸǣǼһЩ޷ļһʲô鶼ó
Ƶ꣬ûͣȣһ¾ȥʫٻͷޱȵؿıӰֺ֪ãԱľһĸ˲ƽǸոһҲ̫˰ɣλӶûñȰ
һܽƵãĿһɨûзӳӰڵ绰ûϣӳ˵ļ仰ڻھƵҪǰ̨һ£ȻüԱｻͷӶʱָ¥ϣӽһ㣬˵ʲôӳġ
ϲȲݣת¥ֱ¥̨׶ǰ˼һ磬˾͸ƵģʱҲ˲ʲôˣճͿһȺΧڿֵģ˴еĻԼֻﴫѾʵͬơ
ˣ˫һ֣˷ޱȵؿǰԵȺʱͬĦǰĺ캣ˮһֿ¶еĺǼҲȻм䴫һŮ˵ľϲУʦˣ
һӳӣɵջͷɢңȻñǱӲģ쵰߹ȥźɫģ׳һһץסӣֱȻǼһӣʱһƬǽ壬ȵ⼸ٶվţѾߵӳߣʵԲˣû°ɣ
û£áӳЦӯӯƺÿβʲô£ֻҪһ֣ͻ˺ܰİ˵ЩɵĻǣҲ뾳ףҪ˵ԲҪ˵˼
Ҫո¶һֺܾˣļλͱˣȻ˸ҺǿеŮô˵Ц̫ĿˣֻǣһߴǣиסʷǷˣ⼸ҲΡ˱ЦС㣬ôˣǿɶʵ˿ôӣǲ̫ˣȥѻˣ
ӳüͷһ壬ʾģת⼸ˣֱڣпۿ⼸ļһʵҲûʲôÿģͷǸүҲʮ߰꣬û׼δ꣬һţϴ϶ӣӵұױܿšĸŵŮˣʣµļȥĸб֮ģںԻĿȥǹͷʦ
Ц˵ӣͲʲôͨˣ򻹻˵ֱó绰ٷϻǵֺţʲô˸ôţ
һǸүʱɫȻ˵ġϽԼĹͷʦɫ˼λôƺʶҵүȻ裬ϵǲ
Ҳ⣬ôСţбǮģˣǸɱ֣ҵĻҵȻԺҪ䵽Сӵļˣҵ̫ﰡһҪݣȶӶҪˣֻϧңעҪԱ񰡣
ãǣҲҪҰ£㲻绰˭Ͼӳߣӳϵظ˸豭С뱭ˮ棬ƵƷţЦЦؿŶ̫
λүҲõŵ£ʾ⹷ͷʦȥ绰ûһʦͷ󺹵ܻѵ绰ݸүүӹ绰ﴫԼϵʲôˣ
ǰϰ֣иˣԳ˵ʶءү֪飬һ˵һ߸˵ͷ
Ǳߵ绰ûϣߵֻȴȻһֻͶͨһһֻں֤ݣᱻҡײƭϽۣʦ㰡ôȻǣҲ˵һ
Ц˵Ҹʲô飬ѵ㻹ҽӷ粻ɣˣ磬үֻ˾ύ飬˳һ˶ѣҾ㰡
ҧ˵úʲô˳һˣǱ˻ͳ𣿡ʦҲ̫ˣˣ͹⣬һѶҶӲ³ײѣϴ
үúȻҪϴˣҲóԼϰֺĹϵôãǼɵƵģ͸ˣϴһɵģǵʲôĺݽɫ绰꣬Ͼվһ֣壬ˣ֪߲ΪСֶȸˣٸ񡣡
һֱӾˣһСүǺ֪˰ҵ˵Ű費ʲôŵͬʱܺ侲֪ˣͺѵˣСԺ˵Ǹ
ֱʱӳӲӷļϣΧкܶΧۣ̫𡣶ңֻѾܺˣͷ¶ȣٶȸܵˣھʱҹͰȫС뵽ӳе㷢
Ͼ͸ӦˣʱʫٻɯվҪǽܡʫٻȴõܣϲؽеӳ棬ӳ棡ѽôҿϲĸˣɤӺд԰ֵġŶİӣǵ֮һֻΪ㲻ء
ߴһӳ汻˵һһ㶵ģŵʦɣûϴȥ֮ίǣʫȥġ
ʫٻһЦǣʦ֪Ǹʦҽʫٻʫݣý㣬ڳȥˣôְæֶѡᵽʫݳʱʱس˸ۣֻ֪ɯЩʳ϶ӹһһϡ
˶ʱɯܷŵÿһЩղô¡ʵҲǺӳ˵һ£׵Ķ·Ϸ룬ŵǻñӺīȴү˵ע⣬ҪڨӳƵ귽ά򣬿Ǿң
ԽԽǲиӳ棬ñӣԱ˳һɤӽгӳ֣үҲˣôźɫҲôƤ´ӳ棬ִſ治סģ᲻ãǴǣƽʱүǮ浽СǲͬնǾôһֱţֱϵͷ顣
ʫٻȻһӣЩ̫ˣ̲סбһۣ˵ھǣ¶ǹأţŵùЩٶ
ʫٻҲɵ񣬾֪˵ʲôܰذͷһŤ飬֨ˡӳĿʫٻ֮ɨɨȥζ


301 
үԽؼҾͱһ٣ŲӵˣŸʣ˵ô¡̾һǰ˵һ飬ԽʱͻðɣظͽУԭҼҵĳˣϰֵ֣ѵã
־һƣС㣬㶼ӣҪܶĻһ˵û˺üڵĲҵ廹ڳǱ߹ţͽҪǲɿڣͳ˼ұг̼ҵôǵģ˵Գźü£ըҩˣûԼܻ׽ͽô򵥵𣿡
Խһոռֻ׳龰ֻòӺðϰ֣ͽвʦôܴ򣿡
һӣȻԽ仰ҲɦͷҲһְֱƾͽе֣һܴһٸµ˱Ȧܴ˫ƫƫҪʦڻʦǸʦǰӣ˵ľǣĸϺǹָţֿȭһˣĸǹϺڶʰˣ˵ж
ãҲУԽһܴ˺ܶ࣬¸࣬Ǿû˵ôܴģǳЪȥ뷨ϸһĥֻûʲô취ˣмеĻҪ˼ҵԼɾ͵ùˡֵ϶Ѿʧ֮ǿʧѽ
Խ˰죬Ƶصϰ֣Ǿһ취ûˣһû𣿡
̾ѣʵҪ̫żСͽ˵Ƕһˡ㻹ǵС𣿼޸֮Ǹ
ԽһǵðǴԺ󣬽ż޸ôˣ
ҡͷСںǲһˣľԭΪС̰ģ˭֪ǣСӻСأ˻һȥϣײģϵ׽
ԽĿɿڴ춼ûӦһĴȣɱǧͽУҶ岻㣬ռС̣С̿Ǹ˰
˭˵ǣҲʹļףСţСǸûģµļҲͻˣʱ˲ãС̿ҵһŮ
ףѵϰҲС̡ԽֻؼЦС̳޵ʱһС涼ӲأҲֻˣϰɾ̫ûϢˣСڼﳤû֣
һƹȥԽ㿪ЦȻһˣϰ֣˵ǸͽУͽС̸զҶĲ
ߣǶǼأ÷ۣȻ¥˽кãԽӲܺã
үүϰ֣ôˣⲻҪĸһǰҸͷ¥ɳҸһմ˵ϴϴ۾̾ˣܳˣܲ˵ʵڵģҲµûţԽô㣬˲ĺëһҲǺõġ֪κһŮˣʲôݣ
Ҹͷָ㣬Ȼͷ˵Ѿ⿪յףǸȥ˵СǸʫٻھǾȫ۵¿ǹǸͽСʫٻ֮ĶԹӦ֪İɣ
ȻкãԶԣ˵ʫٻĽʫݣΪСøˣԶ׹ȥˣʫٻԴ˿϶Ľѽ⣬ԽǸͽС̸ʫٻ϶÷裬ʱԹɿʫٻͷöˣãð취
Խ׼Ʊɣӵ⣬һתһƣУʶ˾ķ˵ԸҪҦʫӳһϧγ֣ûȡû˾ɶĵλҪ˵ӳ浽ǣ϶Ҫ׷ʱһ˴ĺǹ
ҸҡͷЦԽСϲӡСֻܶĶˣջҪʵģҪ˵ڴʵϣҶԼҺͷȥҲһ·Ʊûˣˣȥɡ
ԽԴϲҸʾ⣬ֻҪúãͻڼлøȨ⻹㣬ҸԪ䣬Ҳǵһȥڳ̸еģͬеǸˣȻһѾǳмܴˣ֮£Ƿƿء
õ˳ֵжɣԽܳȥˣҪúò߻һ£ôڿסܳȥǲҸϰ֣һûʲôһùͷˣǷô죿ϴεгģԽٴϾִ̫࣬ϰղá
Ҹ˰֣һңƿǰҪǾǱҲɽʱᱻɨģζԸҲڱʾģóһ£һҪ
ӳԼķӰһڴϣﾡڳζӳ϶صѪšӳϵĺ飬ĵʵ˳Ǹûоǣ
ӳ̧ͷ۾èƵû˵֮˽ѵһ٣ûʲôˡ
´ô죿ᵽˣʲôȦܣӳҲ֪ºйϵˡ̸ӳȴȻˣһ˹ûеˣ˾ͦҵģƽ򾩳ǣû취ҵܣǰһǳ½ҵġ˵ˣҲᵽ⼸Ҫû£ң𣿡
µû£ǻ˺һءʵ˵ǣɯûʲô⣬ʫٻҪ֪Լӳ棬ҪţСβ͵ʲôڶûŪס
ӳĬһᣬ˻νɫĳû£Ҳ˵˵˾ֵġǣ˯ɣҺˣڣˡ
û޳ϸĽеãֲԹ̶δΪĿĹϵĲ̫ӦǣһǰᣬעιϵǺȥġ
۾һһôԼ棬ȻҲˡҪ۾˯Ȼֻ𣺡ǸǸ
ȥʲô֮ŷӦӦӳĵ绰ӳҲˣеεؿȻֻüǷĵ绰һ
Žͨ绰Ȼ绰ﴫһЦ棬û˯ɣ͵ǣȥƬòã
ˣ١ӳѹһ˵һ߿һָָԼӳ⣬ϵ٣ǹ˾ķɹʦҲǣ⼸ҵġԣھǾȹҵλ֮ʦԷˡ
绰ٿضϵӳߣһڣˣŶ֣˲Ͱѵ绰ˣ
üëһ㻹ҽҳˣðɣ˯ʱһСʱӳ氡һУѾѹ¡


302 Ӱײ
ڶ첻Լķ䣬ϴ룬¥緹յͿɯһſ˹غţǰƬ˾кɰƬʲôģʽ͵ɡ
ֿŪ˼ʽģֵһ˵ɯǰָָЩɯɯ㣬ЩĹӪ˻ҪԹ͵ģθ
ɯһοȽûϡȥץͽֽȴֻߣμˣֽ޷ݵξҺöʱǺʫٻֿģĻɲˣոϴ裬Ϊһᣬ˭֪Ҳô磡
ץŲͽֽ꣬Żָ˱򶨣ôǳԹˡôţȻǴ˹˾Ӧòǰô򵥰ɡ
ͷӳҲΪϹ˾ⷽ滪˾˰ŵģӳг̣ҪȥɯɯͺʫٻһȥԺ׼ڷԺĲϣһȥݽ飬ԺſӦûм߲ɷáѣҪŷᡣ
ɯͲúֿߣͷֵûʲô˰ɣҪûʲôţҾȻ֮ˣǱҲöء⵹ȫдʣΪ֪ʦɯҲ൱ࡣ
˵Ҫʡˣɯɯ㣬һҪ߶ģЩ˽񣬻л˾һЩ飬ҪôҲɡǣɯɯҪǸŻȥʫٻҲһߣ
ɯһζؿ˵һֱû㣬ݺȻѧǳʲô⣿˵ٻҪûĻ㲻ʫٻô֮򼪵ġ
֪֪ʦҪҪôϬε̯֣νͣʫٻֵǡôʦˣ˲ȡ֮ͬ⣬ǲĸŮ˵ԼͱŮ֮Ƿǵġ
һʳö֮ؼһ䣺ҵģʦе
ɯ·࣬ڿڶЦȻͲˣϲط֣ԶԵćʱȻûожôִ٣ܹԼԻϵļʣţԺǲҪһ٩٩СأˣǸ˰ѯʦҲ˵Լѧ˴˼ݲ̫ĻԼӰҲôصġţбҪͻޣʹӿʼɡ
ǣ緹ʱܱɯҪʫٻһ£һжȻһȥΪʲôеû¸ɯʦ㲻ߣСβͿ϶Ͳ˰
ǣûʲôɣҲܾͰ˸ߣֻűˡȻͷ֣¾Լ֮ڣܶ㿪ʫٻ߹עʱˣ
磬ӳҪμӸдȻӰɣԤƺʱСʱӰȻһΧӳתƣʲôױʦӰʦ֮ģⷽҲֻ˸䣬ﾲؿš
һοЩʵƬ㱳龰ò˵ӳľͷ츳൱ˣذͣкܶ඼ǿȥȲҲĶһӰʦľͷУһĻ档Ϣļ϶ȥӳһ裬Цҷ֣ͷǰһƵġ
ʲôˣӳС裬ɻױʦױһӾ￴
òˡżҪʰɣʵľԽԶԽ˳ݡ˵ӰһŶתͷȥȴһȺǰӵΧŸ߽Ƿ˭
˵һ֪Լڣܹ߲ưҲ⣬վŷ߹
һ˲䣬Է˱仯һţֳԽУ߸ֹƽ͵ı飺ʦɰֻ֪ҦʫС㴫ţû뵽θڻֶСˡ
һ͸ҩΪҽϻˣлˣ΢ЦŵŲΪţȦ֪ģٸոս˾²̫˽⹫˾ʽɡ
߯ôװʲôʸ񣡷һɻ漴ŬסҪ߹ȥӳ˵˭֪ôתԼǰȴʲôƶĺۼ
ҲеһŹ򣬽¿ٶϸ΢ƶȲûκζǺ棬ԱΧľĻƾͨ˵۾ͿƶֻĻֿʼϴܣ˵ȴҪ˵鷳á
ܿҶԹӰô˵Ϊʲôվ𣿡
ӳӾƳһۣΧĹԱҲʱվڻױڴ߸˴Լһ׵ľ룬ǸӣֻҪܾ¼֣߹ҪпԾŰ裬˳Ʋˡ
ԼҲƣôôԼǹȥأǣôһ˵Ǳ粵ǸĵԵΪɶȸޣˣʵ˵ϣ˭ģϴηɻϵ£ûǣΪԼϻһ׮Ĺ˾أ
ͷһʦԻ˾µݣ뿪ﲻҪ㣡
˻һΧĹԱȫͷٿˡһֺݰǼֲõĻҪ˾ķɹʹϵǿǹϵÿϰĹʷѡ
ǵؿȴڷݣᰡɣΪ˺Ҷ۾ʧ򣬿᲻ԽǾᣬҾԽ˰
ڵſľ飬ȴȻ˫һ̯̾˿ðɣȻٶԻױôȤҲֻõˡһ˵꣬ÿһߣˣӷߴģ˳ȥ
СӾȻôˣ֮࣬ﲻСˬװҲı䲻ҵͷʵɹѹ˵֣˽ǰһҪȥ֪ǰһոջױݵӳҲ߳
㶵ؿӳ߹ȻŷӦӳ滻ױҪʼȥˣôõ󻹸ӳ棬㶼ûаȮӣԼɷѿĲһͨ˻ױĵ·ֱǸɵϣ
ݿʼŤӲǰ׽еģûôϷŪ͵תȥȥץӳӳ汳ûܶù
ۿҪ֣͵ؾһʹѾһֻץסźƴšԵֳǰ٣ʲôȹԺ˵ɣҪȥô˶Ϊæµء
һ;ԼߵΪ֮һ䣬ƺкܶ˶ڿԼĴʱȴַûһڿÿ˶ͷûһ˵ߺᡣӰһӾͳ˸ͷβˣ
ɫڱˣСһ߹ȥҹûоôᰡ


303 
֣˵ûңֹˣִᣬһܴҲı䲻еĹǻ˾ĹɶֻǸСɹʣʽʦʸûУȽϣƣڶֵԭ
һ߹㣬Ҳ֣ӳת˾㿪С½źܺڣֱ磡
һͻȻԮҲˣֻһ죬һ¸ȻýĶ΢ġ졣ˣɫȫˣǹ۵
飡һˤڵϣŽŲӴҽҵĽţҵĽţڳ˶Լ۾ȻǷȻվȵģ˵ķȻ͵زˣòƻˣôһ£
ţҵĽţҵĽţС·ﴧ壬ѾңļһӵϣѷиڷĽ˼֮΢ɣ٣ⲻӦ˵ˣ΢ѣܿܺá
˵һƴȥǱڲҶ㣬ӲˣӡӡֻƿڴǶģһΧʲôˣץס쵰ѾĿ϶ң
һʱ˳ԭǷٵ磬һţԼ˽ȴ˵㣬⻹Ҵ۽ˡЦǰȻͬŵĻޣɾְصҶģ֪ոշһžߵϣߵ֮Ķϣ˶ڷĽϡ
ҲֻͷղŷһţԼˣԼļ⣬ڷʱ򣬺øļӲҺͷĽγһǶȣʹ÷ԼȫĽϣô˽š
ΪһʦȻôˣְ취µ˷ͥ϶ûɣΪû֤ݣ෴ԼһţΪֳ֤Լ·Ϊ֤Ҳ
ɫ࣬һ۵ģһģҲǱһö˿ҲӦԼȫ·硣ɵʮ㣬Ϊ˵Ҹ㣬СӣǵˣܻһҪʰ㣡ߣ
ڱ𷽳Ҵ뿪ǵıӰ΢΢Цӳ߹䣬Ͼǵǣ˲ģֺܴ󣬺ڵĶŪɰ׵ģԿ
ڳϣҲ§ο䣬ֻǱһЦ֪û£ӦǸѰСʦǲ𷽳ˣԷֻҪϸ㹻ĴۣҲֻǸߣ㲻ʲôͨͨ˵ĻӳҦʫھǾѾʹľٸѳˡ
ͨ˵Ļ֮ҲôͷǮӣʮ㡣
ǮвͬСӣ֪ͷӲΪʹҲɲκηϥΪСӣҪȴδʲôرֵ𣿱һǹƽ׵ȼ۽жٹ۾ͳڱɿԸʲôô
ôЦôǣ֪֪Ҫˣһ˵ŵģ֮Ǽ£޴Ͱװױˣ˾ӮǮҲʩлӲࡣҹܲˣҶҾһҪСӵõѵΪʹ
ôһ֣εдҲֻܲݲ£Ҫӳ״̬ǰĵúܰĵزúڼӹĻҲԽˡΪ˱ʾǸ⣬ͬʱģӳǮͣȫзݣʱһ󻶺
ʮˣڸķᣬɯʫٻҲϵˣϯˮʽעصǳַʳıζӪһӲĿʷ׳ʣθڴ󿪣ӳ΢кһ£ҷ¿ս
˸뱥ʫٻľƱţһԲ£þһʾǸ
ʫٻһֻϺȥأ⻰һ£ɫʱˣɶˣʵ̹״ӿ
ĴӿⶺҿǷ˺ܴĴأ̹׾ܴӿ𣿡ۿʫٻҪˣŰ˵ˡ
ʫٻɴ۾˵ģԲҵ£ӹĵԽԽ㣬۾ԲˣľսѾͷը˰ɣ벻ĿоȻͦҪģͲðˡ
ûиʲô£ڵȵʫٻ֪ôһ䣬еûӦʫٻŷ쭣㰮ôʰôʰңûȤ´˵ֲűߵЦҽʰ㰡
ӳԵһΪе̫࣬ѾˣΪ˶ͷСŮӹⲻȥġ
ȴЦţʫٻ˰ĲǣʫٻŶˣתʼԣ׼ô죿ǼһǶӣĻᷢģһʲôܲˣԺö˶Ǽˣʲô¶ɵó
ͬһԽҲںͷ˵Żʱķʫٻ˵ģѾ˷״̬۾ŴͷţࣺҪŪһҪŪԽˣǮҳҪʲô˴кҲƽֻҪŪԽԽã
ԽᣬҪŪһߥôڳǱߣ̼Ҵкˣ侯߷ӵ˿ţʹپҲմϱߣֻܵɿڡ˵侯жɾǮգؼϵͳбǱߵĶͷϼ̼кģֺͱĿɽϵԶˣͲǻǮͨˡ
Ҳ˵Ǿ˵üŵ׵ֵ˺ģʽѲɵ;ѻǹû㶨ҼܽѵͲҪΪ˸Աһж
Խ֪ʲôаʯͷԼĽˣԭȥӳ棬Ǳߥ޵ģ¾Ȼֻصͷϣյı㷽ͦ͵ô㲻٣ǳ̼ұˣ֮ǰҲүүк˵˵ģҪǵϳ˲ӣҿɾͱˡ
Ƿ裬ûɵҲ֪ٷ裬ҲǸ㲻̼ҵġүүҪܳүӽ׳ģ˵ˡӺ˵ڣ֪ΪҪŬΪ֮Խ˵ŴҪһҪиͷ͵֣ܲܰţ
ԽнǷʲôҰţ˼ڶˣҲûֻͨü⣺㲻˵ӳߵýֺҦʫţܸ㵽һ֤ݣٺҦʫŽһһȥСӵͻˡ
㷢ŷ裬ҲǺһۣʲô⣿Ҧʫӳ涼ǻ˾ˣĹɷҿǻ˺ôŸ㶨ģôһʧĲԼˣҿҲİңԼ취ţ»Ҳң
ԽһûҩȰԼˣһɲ˼Ӱ쵽ˣǣҵĵ̣óȷǷһ˵ҿ϶Ҫܵǣ֮£æסЦϢŭϢŭôţи뷨ֻҪϹˣѣ÷ûȤ


304 α
վڷԺǰ̨ϣʮ٩٩̸ֶΪĿĵűҲǲΥſ͹Եĸ׼Ϲûκ֤ݵ£ҥҵλȡ⣬Ǽ䲻εΪߣΪ˵õʲô⳥ֻҪַͨʽԭƭڵϹգڷɵǰԼĴ¡
еȣһ߷һ߲һԵӳ濴֮ǰ֪࣬ô˵ԴӾһ֪֮ԭϹյıǿѨ磬˵ľ࣡ʵ˵ҪΪϢ;ü⣬ܻᱩ¶λ֮ĹϵۢǷƽʱˡ
Ϲڱнʾ֤ݣ֤࣬ǱϾǱϷԺ֤Ҫʲô֤ݶǰϹշʦҲϣ֪̽ԷĵƣӶеķʸζԷϵڳһ¿ˮ̵ļƣб͸棬˷֪ͥʲô֤ݣûţ
棬Ѿˣ˾ʼԱ׼λ˵Ƹһ㣬˵ܲģȻԹۢǷƺҦʫ࣬Ҳû취ΪʦְھܵشӮ˾λɵԼеġ
״Ѿˣ͵ŶԷӦ߰ɡҴӦҪ˾ϰæѾ绰跨˵ԺǷ˼䲻ڼ֤ݣҲкͽĻᡣ
ò˷ԣӳ水°ťǰżʻͺŷֿȻֽһ߲һߵںڲӣ
٣ĺɫӣҲࣺӣһ㶼ڣռñ˴ˡʫѾͷһֱ˵ʵҿǼˣ»ʱһ֪𣿡
ӳһ죬Ȼ֪˵ĵʲô˼һ𣬱úܿҦʫӳһЩȻ⳵ĿռԷգҲ˼磬æȴ룺ҪǱʫѾͷ⻰û׼ͷɵˣûûġ
Ҳ˵˵ѣעǷϡԽ˵طӷ磬˳̸̸ǼڲƲӵ֮Բǵʱ͸ֽ𣬶ǸЩɷݰծȯ֮࣬ΪУһԵܹų壻Ҳۣһڽӹе˿ӣǾͿԱ䱻Ϊˡ
Լûʵ˵СϷˣ룬Լô׽ܣҡͷȥˣҪǵǣԼ˭ϯ
ɯķһȰڷʫٻͱвУصΪ˿㣬µģ뵥ɣǸǸʲôҵĻСӼ棬϶ȥ£УһҪȥ
ɯ죬ʫٻΪƺĿ˼Ƿתأ
ͷѣڷǣӳûе˱ѶԸɧţԼͷѾ׷ˣ˭֪һ᲻ɥĲضӳ֣Խ϶ҪӳģʫٻȥĻԼûκλᣬԺӳ͵ˣհ
û취ֻʫٻϿܷҲŶǾԲҵģм䲻𣿡
ʫٻ⣺ʲôʮӶҵңģҲģܶ˭ӮҸ˭ơ
˵ͷİðɣǾʹȫȥǸԽСһӣ
Ƶ귽һϣڷ˰죬ŲŴ򿪡һȥֻλŮվ涷ҲˣɯȻһĸ߹ޣɫҷسȹȲ¶Ҳ¶дŷ緶ϸ߸ķٺʹź鴮ɵŮɾԣӳ洩Сװͳ㣬СƵģҲһķʩ죬ɫƮݣ͸һԵʫٻһ벻ոճСѾͷҲģģٲȻСŮһҲǣϾʫݵãȥء
ʱʫٻʫݣЩӣʫٻȹܵǰҪ٩һµģ֪һﲻɵһȻ˵ʲôĻܿͶ΢Цſ佱λŮһҿɿˣֱֻۣҪôͬʱλŮأ
ֲߺ̺һţŮҵʫٻһرɫһһӳɯŹרȥʧЦظں棬˵˾ǻ˾ôµأܸɯʫٻҵʵױ硣
汻ʫٻ˵ˣԽûа¶ƣϵֽ˶һصҾӪһҾ¥һͳͳգϰ˵ĴֻһΧţһˣһȥͷˣܵȺͰԼŲʮӣҸʲôãѵˣ
Ȼ޾壬˵϶һŽղ۵ǮʹɫʤǮΪŮˣƽ׺ķʮɼףѣô˵Ҫˡ
ŮһԽӹ޵Ĺâ۾βСӹǸɫĻɫȻҲñӺīӳ棬ǰˡλŮʢװ磬ҪǻܵǾǸ˱ˡ
ԼСӣҡͷ֣ԽԼĲԣһŮˣŮ˺һģôؿ˼ңȻ͵Сʧ󰡣ԻͣǺ
»ָ򶨣ǰкȻܽ͡ԼԽ˵ˣһʮˣҲҸȥڳϹ˼еǸҸӣݡݿɲϢݣŰУžǸݣţҲһ֧ڰ֮еֱҸ
⣬һһŮǽ𷢱۵ĵˣһһ֣ϵСͷǲСһǶ˹ڱı֯ѡͷɱ֣ɭŮŷ޹Ͼ¹ˡʮֽˡһӵе¹ξΣȡ
գգۣ˵ǰôŵذôصݶ˵ĲҪ𣿶߻ûκɱŮ˰Ⱥƿ뷨¶һ˿΢ЦǼȻ˵ͱʾûе⡣Һɭ뿴ͽԱˣǺηʥŮ˵ĺȻ˵൱
ʫٻ۷Ϊ֮ᣬ벻ľϲһ㶼£ǶСӲǸͨУѧô͵нԺвһκʱ˲ǹڵ龰СӲ򵥰


305 ޺
˫ڲ߷ֱĳ˸ƣʮߴһѲ˶һˮ½ӳ¶һǱʳ֮ǣһǾڣǲ;߾˴۽硣
̸ڶʱؿԽСӵǺᣬӬһԼһλŮţǶɯǺɻ´ֱɯ˵ͷ
ˬˣСӷӼ󰡣мλŮӳǻ˾ˣմֵģʫٻӼ֣ԼȻûгеѡǱԼֵһڲίһںʢ꣬ʵԭȵĺ̨ɽСӡλŮɱȻҲƵˣԽ˱ӵȥΨһʣµľɯʦԽпƨ㣬ɯȥô߹ţԽֻСһĳ
ǣ߯ôʹûУѾƱһţƤЦⲻЦصԽҺǣƽ۽㻹ûҾưɣ
Խһӹһ˿ӰȻϰֵ񣬱֪ԼֻܵͷҲǸϣƱˣһȭ˼壬Сֶʧˣ
ɭȶͫ΢΢ǲ˽ҵĶԹֻ֪ȥɱȴץסˣܵҵ룬ʵץ£ɱֽ൱ĺ䶯ɱɱˣҲǱץסˣǿַܣɾǴˣ
벻һ棬û֣ȼİ棬͸ѹԽ壬˵Ϳȥ󰡡
ɭ۹һҲƱܴڰ׾Ʒ͹һ϶̳壬ǲؼӣȻᣬǺηҾһȻи󡣡Ǹͨ⣬ȫ綼ѧй
һ΢ЦһߴǮۣɭͷһֻûʲô۴ڣﲻֹҰͰ͵ɱطŵ̨ϣѵΪҺȾ𣿻ǴˣȷʵĿꣿ
ȾȻںһʾһβʣɭǺЦţҲѱоƸɵȻߣӣߵĿյϣ׵ҺԹ˴˶˵סˣҺܺ棬Ҫһ£ǱԶѡ
ӳһ߬סĿţȻΪġҲˣôһߵɯҲιסԼĿܣһλŮԼ˼ʺع⣬Ÿæ˻ȥֻĵĶβס
ȴ̹̹˵ģɭı´ȥҲƲϵĽղʲôҲӣߵɭǰҲʲôƣͰһ̧Ȼָ£ڹ
ɭйâһٿ̧һΣӸžǰ˸㲻ĿֻϧĴڲͬ㽲ʲô·ĳ˷Ӧ۸ˣȥֻһӣ͵סɭǰ󣬶ɭĺŻûʹѾѹס˼һǼѾʵĽˡ
һ½ֿ磬ѾֳʤʫٻǴģȵȣɫϾ֪־ˣȴûϵ˵̶ֳȣɭͽָȦǳģҲ˭֪Ȼһ
ȵ۹ǸһóʸǿɭʵĵطδزˣԿͳԿһͱѹˡҲͿܹѹͱɭС嵽ôģйҲûͣоʵйĹһֱоձĿǹϵЧ˶죬ҪˣмʮĴС
˿΢ɲص˵ͷҪ𣿡վһ߹ƣһ߽ˣſɭ˿һǡúɭɸƷΣɭ󣬱˱ͻϮ
˵СѵйܻصһԱԽ棬ЦҲˣѵüôˣȻ־һʺ㣡
һŷӦʫٻԱ߹ЦŶӽǺǲһҲŷ֣ԭأֻһ
Ҳʫٻ⣬ֻӢˣҼʶʶ𣿡ɭ˵˿߰˲
ͷȾ˫֣ԥҪ֪ǰһһֻѾǰ󾪣æ˫ֽ浲ǰ˫ǰվˣֻϧһɴֵס߲д󾪣ǿ
ֻǽһʤѷ֣ٽĻȸûٵֵˡȴ䣬ЦһӴϳһսСŻӶ£Ӣļһóʹѵ԰ɣ
ɯӳľУȸߴһһ룬ŵһ˹ٶȱɭ࣬ƽݵˡ
˫վ۾еСȵǰ״һģȷ־һ֪ۿҪһָʱ͵سһ̧Ǳָؽڸ
Ľвã漴ְѵһӣ˳סȥ£¶һ˿ЦҪʲôǹô
ҡ֣Լ죬ҲǻԲ˶¶룬ЦѾ֤ʵҪʲôҺܷҲңһУǺܿûˡȶ·ƾԼѾ߳İչʾ˵ǰȴ֪е޳ȣ߹һ֣԰İСǿһֱŵȹҺüء
ˣ߻ֵԽɵЩ۹Ǳذסļƻֵĵһϵ̵棬ȫΪһ̣ܳɹĻ˵־Ѿɹ˴룡ȻҲ֪һ̵ĹؼȴܳסԼһţԽ򣬸ϽתƵ˴¶ϣ¶ʺԸ
۾һֱȣûзɾ裬Ȼǿ͸й٣ΧһжռӵԽһţСҰľͷǱע⵽ˣһոմܵʱ򲻽ţʱΪʲôҪţ
һŵСһͷĿǰΪֹһУ壬ĿľΪԼһǾ˵ͨˣǺư


306 о
òϣֵĿǰΪֹ÷ǳΣǶھİգ൱ľ˲ֶǿһɱҲ񾭸߶ȽţעɱֵϡʱչֳŮζһʱֻᾡ־裬Ů˵ٶȷ𹥻
ʱ򣬱ȳΪСɾʹĳԷ氵ʾֻҪǶԴĴ澯裬ͻʶҪΪĻǱʶͺܵԸеӰƵġһλŮ棬ҲⷽĽӴ
ǣչСͻٻصȵȻ󡪡
ȻϣͻҺ˵ָˣЦǺһְֻϧҲɱ֣Ǹʦʱ̶⵽֤ݵģѵĳ£ͻΪҼ䲻֤ݣ
΢΢һЦָһָŵУݵȵǰзϲɫΪͷų⣬˶֪ΪƻҪ֣
֪һΣǱСǰʧˣɫһǶɱѵأ漴ַӽ𷢣ЦӢǿ׳ӲŶҪſϹ黹ҵأ
ʫٻһţʲôɫߣִ빴ˡֳ൱˵Ȼ󣬿ǸȫʫٻҲںһ㡣
գգۣȻʼ磬³¶»ζһ£⣬ζؿȻô뱣ҵǾúñɣҪǱ͵ˣһȡġ
תžԽ󼱣˵Ůôıƻƻӵİ˵ЩʲôһţЦʣ̫ˣһ㶼ԩ֣۽󿪣ٺȼ
΢Ц߹ߵߣٿһ죬ѾһСԽ۾ֱû⵶Ǵģѧħϵʵϣ̶ȵ˵ħ־Сˡ
ְѵôֱߣĿԽɭ˵һӶаЦҲҲǣͰ⵶ǿõòǻʲôܶʹɣҵǺܺ棬ѵ䵽׻ôҰأɱˣǿɲɣһвڳ֤İѵЯѾָƵ⣬DNAУһС϶ҵġ
۾ǱֿɫϷʵЦ⣬Ʊ𣺡Ҿĺ֣ķȣҿûͬʿ뷨˲ͬɡ
ӳһֱû˵ʱȴȻЦЦʦҺϲСսƷˣȨдõİɣ԰͸𣿡
һԽʧ⵶Ҫٶһ˵ָƣͳ군ֻܸҸˣԼĶӣа̫̾ˣڵľ棬ѾٹԭƻҪӦ䡣ҪߣЩ;ѵΪ֤ѵȻãûҲһôôס
ݺȻڣС̫˽СµսƷ˭СҲȨ϶ԼС㣬Ӧ󵽣ɱ˵νĶͨʲôֶΡ
ô˵˭ˣҪսƷҪðűɱ׷ɱķյģȵı飬ƺȷ£ʲôʮֽˣŷ޹ŵ¹ˣ൱Ĵͳ
ӳҲѵˣԼҪءʫٻ˱죬ȴҲû˵ؿֿǸԸеĴ˰ٰʮ顰ҪӺͲҪĴɫǡ
ȿ촽˲ɵע⵽촽һŹƵ䣬Ը֮㻹Ǵ㱣սƷпܻᱻҶʮСʱ׷ɱŶ˯ܱ۾ΪʱĴأ
һɯĿӴھƱϣѾƱˡ棬תͷȥɯʱֻɯ˫ü΢壬ԲһȻַƾԣǰĲʵɱ֣ǵĻѧһλС㣬עԴǣѾйϣһλй񣬶УѧΪʦ뾯ֹͣУҽ
һ漴ſҪЦһԵɭЦһЦһӣþƱͲ;죺˼̫˼ˣ벻ŮʦȻôƣѵ˵λʦҪôǽ𣿡
ɯؿɱ֣嶼κζҡЩİޱϤദ˴˼ϵԽԽӣԼѾжûɯѧĽŮˣֳϿĪĸж
ƺǲעӣɯȻԾŭȺɭȴתˡ֪ԼĽᣬϽתͷȥˣǱȵСȥ۾΢΢зŶɭɭ벻֪ôЦһѵ
ɭЦȻֹҲǰδеؽһ˲䣬λɱֿظеƽصɱһĪǿƣ˺ɣֻҪɭƣϾѪ岽ľ棡
˲ľĬû棬ǿҲһ˿Цʱһȼɽһ㣬Ƿֵܵģ
ӳһ󼤵ֻ˵Ļ϶Ѿ˵һҹҦʫһУͶĻУڳ˿˼ΪȴҲֻǳڶڰȫеļȿѡ˿̵ΪԼʦһŭȴֵЦҷǺεȵİ£Ǻεȵİģ
ʫٻҲôˣҲǸСŮƽʱ˸߹ٴ󽫣ȴҲûϣȨѹˣƾƣ͸˽оˡ˲䣬ȻᵽˣԼǸĽޱȵý㣬ΪʲôῴôͨͨĴѧ
ɯȻϻǱ򶨣඼ˣһֱξʵ޷̹ȻԵѧˣΪάϺ棬Ȼĳ̶ȣ·𿴵ˣԼһֱŬǸԨһӱø޷԰ΣΣյǣƺԽԽûģܴˡȥ޷˰
ϯĳĬһֱά˺üӣɭͷ϶ʼˣŰָһǱٶʧ˭ҲûײصȥˡҲǴһйբŵٿɢȥɭȫȻһɣȴһ֪ԼѾˣһйУѧȫͶԺûվȥɱˣ
һ״λܲ˳ˣŸոտʼԼͬͱٵˣԼֶܼã


307 δ
ҵĳˣһ˻ӳ˫˫Ȼٿ̱еһ˻й¶˳ȥϣ촽ڳ˵ȣгϧһһʱܸоӳھǵǴθͶ룬ӱţҲмܲס
ð죬ӳŻָȥϴ˸裬ϵĺˮҺ嶼ϴɾ˻һ´§һ˯ӳľһͳ˯ȥ˯ˣŵһؾƵս䣬ͱӳй𽵹еĳ鹦ζûء
ƵıǩոдʣȻϸ΢ӸڴԼķ䣡ȥͼŪš
С͵æ·ǽȥԼĴȻߵվţ¶һֻ۾ſڡ
С͵ļ൱ƵĴһͱŪϢȫޡƿ˸պܽһ˵ĵزϵĵƹⶼûü͸һӰ룬Ȼ˷ţϢڵĵƹȱ仯͡
ˣһƳ֮£Ѿ˵ϳⲻǼСʱǰŸոռŮɱ𣿹Ȼһһǲ֪ʲôɱԼе㻳ɣҲ˵ھԼչʾ֮Ϊ֣ܲܵѵҾͲ˼Լµĺ
ŵߣһؿֻŮɱ̧ͷųһֵһᣬϡִϿһ˵ʱǺԵһžЦ͵͵˵һ㲻Ǻܺõ𣬸Ȼ˵Ӣﶼ˵ҾٺãҲû밡鵽ʱ٣
˼ҵĻȻҲ֪ԷʲôץסŮʸ֪ȾȻֿʼ˵ˣǶͨ˵ģȷһĿ겻ڷڣ̽Ŀλã
ָ̽߿ƼĳϷ濴Բ̫߶˺ĽвãԷӦԷǳϽֻҪ̽һ̽ɯӳʫٻķ䣬ֶֻһˣϾͻᷢԼȥɱϾͻ߾ˣҲųԼҲʹ̽顪һûأ߾óˣ
óСӣȥأ֪ٳɣһţӴ絶ȵĺ󾱾ͿȥڰУؿȵת䣬˽ʱѾӦһ½߾ȫѾӽԲĶȫٶȸͲǳܸϵģȻʶˣȴſںеĻᶼûУѾһںϣҲһ㵹
سһ˵һʹ˺ôɱֵĳ̫˸˰ɣǿе鷳ȰȵѲһ飬ͨʲôȫժ·ѹˣ˳佱һǺģȻһȱѳϸֽסҲëˣŷġ
Ȼֵ֪Ǹ۲۵ԸһŮɱ֣ջղ˵ףɯӳҲܵвðɣʫٻҲܳ£ҪȻԼԲʫݰ
ȥֻͨﴫҹݺѾ̽Ŀ귿ﶼֻһˣԣϳˣϳˣ
Ӧ죡֪Լ׷ȥҲˣԷܸû䣬ֻǻץסΣ㲻û˷ҧһڡץͨιιҹݺѾһú۰ģǷİɣ
ɣͽ֣ͨһңȻĽŲԶȥֵòУͨµæ߰ҹݺܷǵý˰
ͨҲûκ죬ǱϿӡְͨӵһߣתʱȴŮɱѾѹˣԲ۾۾ﲻţЩϷʡ
߹ȥһԡӵȵϣôסĳЩؼλȻëȡ˳ȴ˼ԾڿԼȻͦͦأԼ˵ԡ¶ǳɫҲ¶档
˼𣿿ϧûʲôðЦȵţ͵ؿԼĲˣǺİҶе㶯أ㻹ʲô˵ʲôɣҾͲöʲô̵ֶˣ˵أ
ЦԵˣһӾͰҴأǣĲ֪ʲô˵ģҪʲô̵ֶΣҲܺ棬Կ
еͷˣŮ¿ˮ̣Լ治ܰ˵ԼѹͲʲôѶֶˣ㶮Σֶɱⷽ涼Ǿþģ䵽רҵ鱨֯ҲֵܼܾԺԼʱԺģǹڣһʧ٣ǵ൱˵ģһͻоˡһ˴·Ǻʵġ
̾˿ɱ֣һ㾯ǲ鲻ģֻа㽻鱨Աˡ˵鱨ֶ֯ΣѾûֵܼףʱ䳤ֶ̡ܼã
ЦõؿֶܼãҲ֪֪ϾҪֲסˡ
΢΢һʲô˼
ҽʱӦѾˣӦע⵽ʲôɡЦţŤŽӽᵽһɷҷȻһɻ𣬴ӿȻһ£Բۣʲô𣿡
ȻǣҪڷҸͲҽʲôãŰǿĴҩôǿ׳ҺڴأͷǣЦſԼϲš
ҩһѵǴ˵ֱ붨ڽϣͻἱģѪҩûôǲ֪Ž߱¶̬Ĵȣ߷ҩԵĶȷʵеĻСԾԾԣǵǽһܣ
ϲۿҪ֣治ţĸҩܹ֮ʧȥƵģЩʲôλŮɱֿһ㶼ںСܵѵȣǰպġӡѵӪֻǹŮѧѡ֮󣬲Ҫһ
ۼأԼ۹ҲԽԽֶ΢΢ˣ֪ʧأŤſӣסһɫ۾ϣӭ񣬱ﴫԼĺڹʲô˿è
˿Σ˵⽻壡ǿס̧ŰߵһߣǶʧ֮Σȴϲ֪ˣΪһŸûκɱԡ˳Լڵ̺ϷнϣеĳȼԵطţ̻İӰǶκ˶Եջ
ˣ㻹̵ס𣿡֪˿ҪĲջ󣬻Ҫ·ڳһûзƣͷڵ̺ϣ˫Ȳ£ţߺȫ¶
һ̣͸еһָֻԼĴȡǾ˶Ů˵ĸ쵰Ϲˣ
ףôﲻԣ


308 д
ȵߣһ֧һƵϻȥûûһ֧ʣΪ֡ʡëʣǺܣպīˮдҲǱ
дֵֽ̫ˣҧгݣһʼΪİٰʩΪ֮ڱҪݺݵطйһ£˭֪һﾹȻóһֻŴйõëʣԼдû꣡һ⣬⣿
ʼô룬ӭһ˭֪дû꣬ԽдԽǰݣƽȡȾ;òԾˣ͵תͷһƳײֻһƬݣɢĳרϹеζһʧصļ
ˣ𣿡вɵӹӰţʲôֿܵסԼҩ˫عƣʵǰôëдд֮ʲôˡʲôˣ
Ⱥ޲ôһ㻹ǲˣĽ˿èŮѹ·ǰڳ˫֣Ȼֻ֪д֣߻ûбҧţָ˵Ĺ񱣬ĳϰߣдԺͻˣ
˹дһѣСдȵȫȵĹɹλдһʣʷ˳ȥȫһٵĲҧأתͷһЦ٣ˣҪīˮкܶ࣡
ŵƹһȷʵ٣̲סЦһЦȵĶʱȥΪЦϷʣһƬصģᷢЦˣ;ԲʧءȻ֪׷ʲôܿ϶ԼѾʧˣ
ëȵĴһǣǽʵϸŵı֬㣬ԼȥĺۣанңҪܹӵһԼпŮ˵Ȧףʧȥơ
Ǻܺ棬Ů˰ڳһµӣͼʲôǽΪߣʱ֮ǰ˵ʵڵģһУͷβͶһ
ЦС㣬ָо룬㰲ʲôĻȰ㻹ǳͷ֪ⷿסҵģƵкܶطԶء
ȲɹﲻзɿתͷѵղƭԼģܣղԼ׿ڡ֤ˣȷʵܵҩӰ죬Ӧƭ˵ģϿѵľʹ˷ȴֲ֪⣬ֻѡ񲻻ش
̾˿С㣬㲻Ҳû취ˣʵֻһԼĺģ֪ԭȵļƻʲôǰҪ˵ٻҲ֪ˣչ֮İ취ûõģҲûǸʱ䡣ԣһ䣬С㣬ԭȵļƻģ
෭Լ˸ȽƣȻһŵ΢ЦҲܺ棬Ҳ˵ĻôԸң磬һģܵѵбҪһҲΪܹרŵĿѵʹġңʱվһߵģȲɱҲܰתƵʲôطȥͬСʱԺ֧Ԯ£ʲô
ʼ磬ָָϵ֣С㣬֪дʲô𣿺ðɣӦòѧѧ̶ֳȣйҲ˽ƪˡһƪŴйоŮ֮䷱ֳΪģдģ󱯸ֺܴ࣬Щ̺
ͫ΢΢Ǳˣڱ϶ô˵ֻ֮Աǣô˵Ͳ޻̸֮ˣ˷ⱦʱ䡣ŬѰԺе֪ʶѵطһټĴʻ㣺䣿
棺ϣ벻ֻ֪֪ƤëǷ䣬дƪҲǷ䡪ðɣе㲻ͷˣҾֱӽյ׺ˡ֣ȵϣָԼдµֻţڲ֪нȥ
Ѭģ
Ͼͷˣжʱ󾪣ԼԵı仯ţղջʱҲ˲СķӦ˿Ϊṩ⡰īˮĳ̶ȣǺ̶ܴΪ֮ԵԼⷽ໥ãҲѵʱǿģҪջĶΪлŸЧӾջǳͼ
ڣӦ糱ˮһǵΪ֮ƶҧأͣΪѵڿ˵ʱ򣬶巴Ӧἱ
ǣ̲סþѧֶ֮ȷԼ״ûκκתӽ񷢷һҪˣһ˿ǣ֧˵һʾ䣺㣬㵽׶ʲôŰһ˵ڣҲסȫҪȼһ
ˣŰջȶʱΪ֮һᣬֻƬ̵֮ȴֻøܣΪֻҪղŵֻǼӣڵ˳ͽƵ̰ӣеѹȫͷųôһ֣ȴֻƾԼ壬Լľ̷Ҳ֮ȥ
æȻ巴ӦָƣԲôҪʱ֡Цؿȣˣڿ˵˰ɣԹ˵ҿʹһ¡
ðɣ˵ҧҧڿڵҵļƻܼ򵥣ҪȡľҺȻʲôͻԼòͷԱųȨ»صҵҲܵõһǮ
գ˰۾Żعζһ湻İʲôܵⶫģԼղҩȵõҪֶغܿͻӦԼ׽ڴϣҺ嵱֤ݣⰸӾ㱳ûƶҲ嶤⻹ҪģҪ֤ݣԷҪʲôԷﰸ練ơɯӳ棿һ㣬ʫٻ
˸ȥ㶼óŭڣȵҲȥС㣬Ϊͬϻ㣬޿ˡҸ㣬ҿһֱڷ峱״̬֪״̬£ʧȥʲôʣԼֶòСʱһСʱһСʱˣҰŵɣ÷ʬܲʲô
ʵŻѬġͨȻܹʢƣһҪֶ󣬶ͨʵҲֻӦҲֻΪͽĺϣŻôЧֻҪ˵˭֪
һ뵽ղţԼӦȫָٿ֮£ܣɵľȻ֪ڴﵽ峱ʱ򽫻ʧȥˮֺٺõˣȥҪܾãСʱͻ˥ߺˮɣ÷ȥǼֱ޷죡
ûͣôˣҲѲ֤ҽķ䣡
ѽ⵹Ǹ֤ݣǵ˿϶˼أ֣ȴЦ⣺ôҲֻð㽻鱨Աˣ㲻Ǹɱְɣʮֽ˵ĳԱ϶ܸȤҪô̾֯ҲʲôͬıŻңǼɱŷȥȫһѶˣҪϢ㶼ҵġ
ȱ֮ԱǣǸղŵ飬ߣȴվ㵽ɱ֣Ǯ£ʦһʵģ㲻Թҵģɲ£ղֱ˲ٿײӦļ䣬ʵ̫ˣʾһû
ڿЦԸҵˣҪۡңǼǳԲӴ򣡡


309 ϳɾ
ȵĿУ֪ҶԸԼļƻȻҴûһ̣˱˴֮ĳޣǲ֪ôģ㵽ͷҲȥԶټϣƵǳƺȣ˵ҡǣڼﶼʱ
ȻûȫһǾİ˸ּƻзСǣ֮ĹϵӣҲʲôܣøơ
Լ֪һУȼԾɱ򶨣Ҳеģ̲סһ䣺ԼõĽӦʱ䣬ûзźŵǰ£Сʱ
һۣϰһңһȷе˵ⲻһֱһ鵥սԣ߰һźţҲֻһʱʱֺףʣʮҡ
ȵͷȴְⶫȥ̾˿ƣС㣬ھߣҶܷŹ㣬ʮֽ˵ģΪԱǿʲôóġ
ȲŲæϴЦ᲻÷𣬻Ѿˣôң
һɱ֣߹ͣһ˫˫ŶʱɫĶп˵ǵ͵Уƫƫռһ֡ɱҲãعҲգеĶǧо޷ǾΪṹ֮£õطȴеĶƣоӢɱֺعΪ֮յٶҲޱƵĵط֮һ
ȻҲ֪²Ϊʱ򣬷ɿشԼװȻվţڳԼ߲¶ƣͷͿ𣿡
߰ɣǵøңʧˣ֪ˡڴϣػ˻֣ٿһۣӦ֪ˣûõģҲҵͷϴǾˣɱ֣ǮµģûҪֶԹԼϣûôǲǣʮֽ˵С㣿
аޣ⻰ȷʵһ֮ȫˣǵȵһʣ˫һˣΪ˱ңֻܰĻȥۼˣԼΪŮһۣһŹǷ˯ģ֪ԼԵˣӶ˶ò
徲קӸԼϣһ˯
ǰ˯ˣͷĽӦԱڽӵ֮󣬵֪жʧܶһ֪飬ʱɹжòȴɱ𣿼ֱ̫ûְҵˣ
ҲֻѣʮֽҲǺǵģҷƮҡĲǶһˡصլзݲ߻ģԽݣĵүҸ⣬Űѵ
Ȼ󣬾𴲵ҸͷԽݣܵסľƵ¥£Űѵ
𴲣Ѿǽŵˣϴϴˢˢȯ¥ͣ궫ҵλͿҸżˣŹչ߹æЦشкүӣôɰԹ緹ûУ
ϷϢȽүӵ軹ûԣҲϳɾˣȻͷģȴܴݵָԼӸԼöȥһ϶ġͷһ裬΢ЦʦضնʮĻˡ
Ķ֣ڼټҲң߶˼ң˵ַԺ飬ɻڵ˿׶Σ˵ʮնˣʮûȵó
ע⵽ͷͬʱС죬˵Ǳֳ˰ߵĲʺ衣Խһת׹ǲǴ˵еϴ˵Ҳе㲻԰ǵõӰϿģҪ˲裬Ȼ󾴹ԼˣˣϴˡͷҪɻô
־ڴˣʲôϴڣһϲͨԾװͿô˵ҪˣүҲһҽ軨׷𡣡ָҸҲһ
Ҹûˣ˲裬ͺ˵趼ˣóȥҪôһνåеåĪå
åβİ鳣Ҳˣˡֻ豭˫ֶݵǰʦдǲ£һᡣ
ǰһҲ֪˿ӣǰԼĹͷˣȥҲ󵽣⼸ɫľʳ̶ȡ𣿱ʧߵˣɣ
㶼ԷļıޱȣҪǳֵܼˣٳҲ쵽ϣҽϾ͹˵ƬϾӪ˺üǱ֮й֮޲ԼѾʧȥϲıӻòǣҲǿġ
߻ʵԶطһֱֺͳ͢ռ֮˵һĵҲռϷ£ҪǧټŰ
Ķ֣ʵҲͷʹȻ֪õİ취նݳݵĸϵ̫̫Լûں٣ʤߵȨ֮һǿ޵ˣҸ˵ǰĲ裬զ죬һΪѣүӣҾǰӦúȵģܾ̫ˣôúȰүӽ̽ңôⱭ裿˵ˣҪôĳ⣿ɲϵ£
ҸȻ˽⣬ҲָᰴϷЩŵĹ¡²豭Խʹ˸ɫԽ鲻ԸߵǰҪȥò豭һ벻Ծæסҡͷүӣҿǲ㱻ˣͥڵģҵСϴⲻǰҼڻ¯Ͽ𣿡
Ͼǽ̫ǳԵڲŷӦҸϴô˵棬ϢϾͻᴫ鶫ǣҲ˵鷳ؼֲǹ̵ĹҪҵʲôãܳôɲԸⲻԸ⣬ֻҪҵĲ裬͵ˣҵӣҲˡ
Խǿ¹򾴲ģȻӦˣôһ̧ԽɼվñͦϥǶ䲻ȥҸҲвȣѹԼĶӣĶɱ֣κβ¹Ӳ
ȻԷʶˣҸҲֻƤغǺЦʦôӣҲû뵽ʦо仰ԩ˽ⲻ˽ᣬСŮںʦҲǹϵǳ˵ҲˣǺαŪòʰģ
򹦷ҲûƤϣ䲻Ҹôһ䣬ʱеģ˵ϼһţѵҪҽһˣ


310 º«ư
СʱС˵ӽΪ֡Ƥ񹦵ʱֻİоʹα޳ܡᵽԭҲȷʵҪ֮ͺҪеˣ
˵ףϾᣬ˿ӽˬӾͲ˵ͣԴϣЩΣ֪˲ʲôԼǰѸĲģȫˡ
ҸʲôˣûëëȺﻹһ㣬æȴʦ˵ңõİ취ĪұһңСŮȻɫƽƽִƿʦ
ȵȣһֹ̧֣סҸĻ˵ԽԽˣ˵գ˵ǿӲүӣҪô˵Ǿ͵úúһˣͷϻؼңҶ˵ж壿ңǳ̼ҵˣүӣҲӦҲܺжǣ
һ仰˵ҸںҲ²ܵҪåϾåܿ컺һ죬ϽݹһļУҸ˵ݵǰҲʹѡĲóӲͨΪ⳥
˵ʦһҽ꣬õʯһƾ˾֧ȡһʯԭ󣬼ֵڣи֮󣬵ֵһʦҪ໹ɴ֮ǩʯɹԼ
ǺÿֻǮôһۣ֪ϼһ˵ò٣ֵϣǷݺ֮ʯɹԼɦֻҪݺԼҲÿǺù˾ɫˡ
Ǯһػڣ޲ˣסţҲǺööˣƤûôǳԴֵص˵ͷүӿˣʵֻҪҲҵ鷳·ҸһߣҲˡ
ҸЦ˵ƾʦҪţ
Ҳ֪ˣԼղү˵ػûǻиŮɣү޸һͬȵļ̳зݶ˵ͷ׹Ⱪ䣬ݶ͵վһҪ˵ӣԽɫΪ֮һȻϽֵͷȥ
һӣǻð䰡ľĻ롪ͺԼǰ˶ɵģǵ٣һȺܹүӣ˵꣡⵱ȻģҪָΪⲿַݶļලˣң֮Ч֮ԶʧЧȻ֮Уҳʲô⣬޷ලˣЧ
ҸƤ£ס˸ղ¶׹⡣֪Ҫ֤òϣĽвԣԼӴŲ֮һΪѺƷһʲô£ôͱ뽻ϣҲܳܵʧ
ν޷ලˣʵк֣ܶӷ˵̰Ȩʧʧȥ˷ϵΪڣҲ˵ܾʧ̡ܱùǣҲԼȥ鷳Ҫ죬˸ҵЧ
վʾɣԴһ̯֣Ҳû취ɣղүӲ˵ҲһǾͬٹ¡
Խ䲻ðһ䣺ҪûҪִأ˵꣬ϽҸʾүүТɲ
ҸݶûҲȷʵأΪôӴŲǻʲô֣һΪϵõǲŲͺȻɱҸأվһ̯֣ǲȥɱ𣿴Ҷмɵͦõġ
˵ôֱף˽ܲ˰ҸипͬʱȴҲе㰲ģܰѻ˵ϣȻͷ౾ʱ¶ţҲԵС̹ԣҪǵֵزνܲܵõִҲǸˣҸܻ쵽ڣ֧ңĿɲϹͷЩƲûϵǸϣ
ѹչһҸһãʹ죡ͷӾƴһ⣬ϣҴӴ˻ɸΪ񲯣绰ʦ¥׼޸ҵʦҪûµĻƲ
ЦЦҸԼǱ裬һڣȻ˸ϺȷŵҸǰүӣ˷ȥʲôżģһ˵һ۹ɨɨǷļС
ҸС̰̰ҲãҪǲ̰˵ͼˣҸɲţôռϷ£ֻҪνı֤ͷŹԼˡҲںļеݵǰʦͳȥĶҲûջĵЩ֮ʦҲõϣ°ɡ
е㲻˼ԼǲеѿˣǮĻߥ֮£Ҳֻװǻƿ£ȲУһݲ۲۵ĺ񣬼ֵüڰԼҪҽһЩƲģϴκҸͷ̸׵ģڷŹĲҲһҪ֣ҸҲˬ죬ǩ֧ƱˣȻô֧ƱҪз汨ǩó
СʱԺֻصƵ꣬ʳ¯ǼֵڵʯԭڵĴ֧ƱԼ˾Ƿֹ˾ܾƬһǣ׬ⷿλĶɱֵΪе㲻ԼôŹңǲ̫ˣ
һǮҡͷôɾʹˣΪʹɲҪ£ǮǮӦеĴ̬ȣ֪֪ĻΪʹѽ
ȥеҪͷѹζ㣬ҪҲͽЩͽһˣôʹ˵񰡣̵õвУôˣҲֻǳΣһԼһж۳ۣǲͬģ
ǮƿԣҲû취ȻǸϵʹǮҲǵһӵʹһ֮·˵Ҳϵһֻڨڨסڲ˵ˡ
ó绰ϱϲϵ֪ҲΪ֮ĵ˺þãӵ绰ʱһ仰ʣû£ûжԸ㣿
¸жϺûԺһʱ䣬ȫȫġģûµģ˭ܶԸңԼҸͷ̸еĽһһʮϣźһԼСµҪǸףȻϥֵزԼ̳ȨʽϵģҲͷһ⣬ҶֻжģŮǹ߶ѣ
鼤֮£ֿҲֻοʱ죬ֻôҴҹ˵绰
򿪷ţֻӳվͷʫٻվ̽ͷ̽ԵģԱһɯȻ֣Ҳڳ￴ʱԶһ
ůԼȥʱ򣬺˶ͨ绰ԼȥȻΪԼءλŮý˲֪Լ֮־Ҳ˵ôֻ˵ҵĵүҸԼ裬鶼˵ˡ
ʫٻ÷Ҳ˵ңȴҵʲôĴڡܹ˵ļ壬ǿ϶ͬСɣȻͷүԳ裿ܵؾǲţҲ˵ʲôڷҿ
ɯӳ涼˵ѾҪֵĲҵˣɯȻˣǲǺܿͿԻȥˣҸղС㣬ҲֻһĻѣͿԽˡ
ӳˮһ۾͸Ͳᣬȴ˵֪⣬˴У۵Ļʵڲ࣬Ҳе᲻áҪ죬ʫٻȻ´½һףףʲô
ˢˢȥֻʫٻӵ̺ʲôȴʲôڳˣѾɫķ˿һЩ⣬ʱ£⣬ȵͷ


311 ͻ
ķ˼Сʱ˴·ѵˣͷһҲ֡ڣͷôᱻʫٻֵģǸŮɱ֣ӦøɵģĿͷΪʲôɨô˻ûɨҵķ䣿
ߺ˼룬ʫٻǱС𷢣һ߸ӳɯһ߼ĵصðʵⷿﶼʲôˣ
ӳҲЩţȻ֪иŮɱֳֹν飬һ𷢣һӦԼȵʱͷճϣȻ˻ڵϣһͨͨʲôҲ˵
Ҳҿʲôû˵֮䣬Ҳǹ·ĹϵȷʵҲʺ˵ʲô
ɯģҲʲôû˵۹ţһۿӳһͷҫ۵Ľ𷢣ͻһͷѵģӳ棿
˵ô֣ҪʶŮһȣɯ﷢ѣҲû̫뷨Լûءһ뵽Ů˿ԼʶģҾԼǰɯжȻһɻСӣôҵ棬ҵ棡
ְͷʫٻϽӹŵӳͷһȣԽԽ󣬲ȴ־е㲻ԡ⶯ʫٻע⣬Ҳչ۵һ㣬С㣬ǡ
ȻҲˣת֮£ڹֻӳ汳ˡӳ˸ɫӳûأҲûӦΪҪˣӻţţңҿͷ
Ҫ⣬ڹԲϾ군ˣæȥѷŹϣ˳ſҿ˿ȻʼԹʫٻѾͷһض֪СҲ֪ģҪǱɵ֪ҹܵҷ飬治֪Ҫʲôˡ
ʫٻ۾ŵؿ㣬Ҳ˵óڣ㣬ֱֱֱ˰죬Ҳûֱʲô
ŲæԽ˵Խˣǰ˾Ǹ٣Ҳ֪ģС㴹ߣֱֶΣСܺ£ҹ˯ţܹ籾г̵ģΪûС㣬㿴ֻھƵҳȥˡ
һᵽʫٻעתˣӳ棬ӳҲ׹ˣؿһۣ˳Ļͷ˵ɣǵģС㣬ΪұܣȻҺʦ֮ûʲôǴȥںʹýǲŵģʦҹ˾ҦʫѾŵ֮£Ϣ˸Ȥɡ
ʫٻͬĴɲ·ҪͽأӳļãģûõļһҰ㶨Ǽһᣬǰʵأ˵һ仰Ժ󶼲ҾˡУ˵㰡С㣬ôŮǣҹܵ˷Լʵ̫ˡ
ϽӻǵǵģҲǺܲεģСҹʱֵ棬Ҫоȥ£Ǽѵ¡
ӳŤͷȥԼʧЦôص飬Ȼ˵ֱⰡʫٻĻеԾҲϲҲٸ߹ӵܣʫٻȻãҲǹɶصζ˵а취Ʒء
ҲԷʱˣ绹Ҫȥ̨¼ĿϽȥԷʫٻûܣҪȥͺʣոշһʺƣҲںȻӦϿ뿪Ƿ֮أ÷Աɨɾ
ɯʼնû˵ŵʱҲں棬ȵӳʫٻȥˣȻתͷڷ칫ϣȻСͷֱǾġ»עⰲȫ˵꣬ҲɫתߣһԼķ䣬ţͣԼظаԩң׺ʲôŮһףǸŮɱִ򶷵ʱմϵͷɣǸŮ˵ͷǾءɯɯɯɯȥˣǲӦȥܵ飬ѧֻѧѣ
ɦɦͷɯǴʦⷽ˼ϸܣʫٻĻëѾͷܱȵġûҴԼͷҲȥʲôġǣ¾ĵΪֹˣޣû꣬ȣ䵽
ԼĹڷѰһҳͷȷҲûʲôۼˣŴ绰̨ɨ䣬ڸոյĹƷͷĹİ׼ȥ
Ҳʳ֮ǣȱľǸַ꣬ͬ˾ӳĹԱ˸ʵĺŵһͺʡνͺʣǸոմӺ֣ζΪأڵؾô߼ۿˣҲǳԲġ
һٳ꣬˷׷׽ˬȻŸϱ̨ӳҪμӵϵһɷýĿȻֱױҪʼȻϤĿ̻гţҪʱ䣬̨϶̶һСʱĽĿ̨¾Ҫ߰˸Сʱ⻹ٵġ
ӳǽ˵̨˸ʱ֤ͨܵԱߵ˸䣬ѹİȥԿ׺룬ٸϻص̨Ѿˡյ̨ſڣͿһأΪ׵Ļˣ˭أ
ҲƵģԽ˵úúõģԽǱ߰źˣһסҲɵ֪ǹʹҲ֪ڼɵ̼ҰɡҼɵ̼ңɲںҪô˵Сأ˼أͷˣֻҪʰʲôں̼ôҲΪһҪɣ
ֻϧһҹ֮󣬷ͻ䣬ǵȲԽĵ绰ȥִͨȵڴͨˣȴԽ˵ƻϣ˳Ϣðֻˣʹһ֮ôôˬ۾ֱ̨ӳ֪Ȼý
ʡ̨ڹҺ֣ŵĶڵװҲ֪ƵߣȻĿŵﴳһϣǣЩ֪ߵغıģҪ֪Щ첻µز£ڱʥַҶִڱǹ
ֻô绰ˣһȦûҵ˵ϻģǳ׳ƣʱˡ
ҲǻԽСӿûʲôģȥʦ¥ʱ·ϾͰѷˡȷе˵ǰеˮõϣ˵һжǷ⣬ݺҰæŵ˸ֻ֮һʱͿı
ԽСͲ۲٣ȻĻһȷţ϶ٲ˷Ĳ롣·꣬ȻùˣԶЦȻΧڱ˵ڱͬ־˵Ϊ˳̨˰ɣǲǿԿǹ


312 
һŵ÷ЩʵҲûҶ֣զѣҲ֪ȣڱǹûӵġڱ⣬˵λȺڡⰡǰһţȴԼĽŸˣڻմأеĶóСһĹǼٵġһСΪ˲ǰ״
޵ֲҲ֪ԼĶֲ֣ĵ̣Ҳͷһ취ûСҧҧϢģϳҪߣһҲ֪ôӼƹȥס˳ţŷƤЦⲻЦԽ˵Ҫң
Խ۾ͨ죬ҪƢ޲ͳǹͻͻˣȻȥͻͻԽǵ̨ٷҲܵڱɱˣǵɱŴݺݵص㵽㲻Ҫ̫
̫ԭ㷽ٵֵҲ𣿡ЦͷɨһЩڣĿͬʱڲԣȫ뿪ǰ
ٶתͷӸ¸ŷЦ٣ú˵ֱ˵ɣҺܷ㣬㣬ϣԺǰˡ˾ĹɷݣϽתְɣȻǸϽȥȻ´ٿʱĲ֤᲻
˵һǵңҲĻˣôҲǸڣǰˣ̵ֻǮҲֺ޸ıܱġڣȻӸµضԼ˵вԼԼңҪạ̊́ӾͲǷӣǷʥˣ
˫Ѫ죬Ѫͫʣָ𣺡ǸϣҴ򣡴Ҹ𣡡
Ƕ˵ּһʲô˦˫ڹƤ۵羯ûͷûԾʹžͼԭһ˫źһʢÿڲ಻٣һšվڵ̨ſڵڱҲɵˣⳡֻڵϿʵлûʶһȺ˴һˣȴһ˸ҷɣͬʱɶ򣬷ɽӰ
߷Щڣһۣзִ磬߲ˣЩ˳򣬷һʱҲվתȴһǹĿضܴܴܴܴùǹ𣡸ҹ££
ûж͹ǹûǹˡΪڴ֮ǰǶйˣԺڶǹڣҲģԼһڼеģǵǹڵʱ򣬾ǹץԼǹıûд򿪣һͷƤŷǹڣĺˣ
ȻŹ˵ҪɱˣҪɱˣֻڴ֮ǰ׵һֱԼӵıСӣޱԼǰ££ȻҾͿǹˣ
ڱҲʧˣֻǴҲͰˣȻǹˣְڣҲʲôο𿴹ǹ֧ϸ񣬵ҵǹǶеġģҲǺԮͬʱйעֳ
վڳǰǹȴǳɡʲôһѣϻ˼İǹأҲûҶǹ˭ﻹǲͬģЩԱ˼õȣûҿǹⷽ˵ˣ˫ѪϢأЪ˹ӣҪװû׼һͲܲ˵ؿǹˡ
ֻҡҡͷȻ٣ף⵨ӿǹ㲻ִԱһǹ㹻ɽ޷֡Ŷ㲻˽ʲô޷ҪҪҸշһ£ν޷ָڷϣ԰ص·˿ʵûƵķʩɱ׷ڣóеΡ
ǲ̫˽֪ⷽʶôȥͿһʵԼǹڣһﻹһţûκηļ󣡺ޣޣްҴ㣡ͲùǹӶ
ָ۶֮䣬ǰһжؿŷָڰȦﻬ§˰ȻԼ建ζţ㿪ǹֱָķͬʱ̧зֱһ̣ӵųǹţ۵һ˳
ǿĸйٺ֮ǰҪ˵ȷˣԼ壬Ҳֻ֡Ĳͬѣ緽ÿ֡žÿһ֡ʵϴôԱǹ·
ڷ˵仯ֻһ˲䣬˺ҪСѲƨɣݣĲ˵һǿԱסİɣ˹һؾͱҽȻֱӳ̼ҲΪһ¾׷ʹΪڽײһԱĵ
û뵽ôľ룬ܲǹ˵¼֪ܴ򣬵ֻΪЩԱȫ۵ֵطֶѣԲлɳˣΪ֪УȭŸ֣Ҳвһǹ
ǣ۾һһʹ֮󣬷ȫͬںܶʱڳΪʹ޶֮һȻˣѵԼǹûװӵ̲ס̧ͷ˿ǹָķ򣬳һ˵ӵǴȥ˰
ϾҲϿ˿Цûǹӵģֻû׼ѣʾһ£ôǹɡһͿԭӦǶǹڣתԼţ
ԭƵӢŤΣ˫ͨضǰǹڣдſɺЦݵҧأʼѪСӣͿǹ򣬾򣡲Ҵӣӣûѵӣ㣬㲻ŪңͷҾŪ㣬ŪȫңŮˣƴŪ㣬ģ
ŭţˣʮڱǹĺ⣬˲˫΢΢һУָ΢ȻͷҲصسһţһһոմӵҪ͵Ϯıڸ߷˳ȥ
ɫΪ֮һͣȴЦװòݵͦãҲ谡֪ҵעءֻϧ⼸÷ұ۾һֻ־ܸ㶨ˡǣ㶼˵ˣҪĵˣֻŪˡϧʵֻúģ˵أôŪأ
ʵϣŭɣܷղ˵ģϷģڶ˵ģģûΪľ񲡻ߣԾԱ壬ټļݣһĻһ޷Ԥıˣ
ָڰȦﻬ΢΢§˰رǹ򿪣ֻҪ򿪵ĳ޶ȣͻľȷ֮£̱ޱһ򵥵г̣һӣ
һӺܶʱǶǹµ˵Ǿޱԭķ辢һ֮Ѿȴĥʼ촽ţԭĳ޺֪ܵȥˣۿǻҪŵȻ𣬱ǹ
һ죡ľҲ֮ױ۳һһţѾ˹ȥ
Цţѱչϣӵ׳գװôᣬˡûпǹֻģһǹѡ
ͣͣֺԵֵؼһ䣺У̨˵ˣӦ˵ӳǹ


313 ɱĶ
ʡ̨ſڴܣ¾ͲСˣοǹĿҲ뿴ˣʹԭأͳһ绰绰ҪҵԼܵʲôѣһ㲻ɲֻҪǵӷɷ£ûʲôѱ
ĵ绰Ϊ˷ֹǽҧִͳǷɵкѱָ棬ϽιֵԼͷ˸ӵȨϲûпĻû˵
ûʲôά־ĹƽѣȻʧȥϲ֧֣ǵĸֶλеġɾеˣ㿪ǹʡ̨ſڣûи
ԳȻ˵ûиֻ֪ʧ̶ȣҲڨڨģҲû뵽㲻⣿Ҳ˵仰ܲˣͷ裬ûʱӣѪֱͷſˮţȮӺ󰥡ף˻᲻а̲˵Ҳ֢״
㷴Ӧֱ죺㰡ٸҵ˱˻ԣ֪Ǹ㷨ɵģ϶ʲôҲ⣬СȻ˴һЩӵġҲûô˰ȥǣһ㣬ˡ
Ҳڶһ䣬֪ȻûӦǳĬϾ;ʲô
лŸղŷЪ˹кҪġģǰҳһŵֳأ͵͵˵ССҲûʲôϵʿ˵ҪɱȫңҪģ˵Ҫ˯ðģ
ԽԽͣȴļСǻеĺ⣬ԽԽأҲ£ֻǲ뱻ͷʺ˶ѡǸӣ˵Ҫ裬Ǿ淢裬Ҹ̸̸ͨġҪôҵҴˣȥҪôҾҪ
һµǶľм͡ǾҳģսкܶΣѪ죬Ȼɱ˵һ£֮˵ɱɱȫҺ˰ӣҲѪԣ׵ضվλϣҲ·˵ĴֶΣų̸֮·ӡ
תһ룬ѪĲ෴ƨɺ̸еȴʲô£鷳СʦǵĺòãˣһǰˣȻͷɣҲûܹܵס˵һ룬͹ˡ˼ȷô棬ˣҼȲƨɣҲˣȫԼܲøɾ
˵绰ۿż۶ȴת˱𴦣Ҫôһݵؽ⣿ĻȻֻ˵˰أ˼׵ģҪûͷûԵˣҲ͹ȥˣ׷òɾץס˰ѱǳҲסԷºıνɣû˹ܣ˼
һ蹷ҴҧˣܣԼҪΪУҪ˳Է蹷ʾͬ飡ٺ٣蹷͸ûУȻ͵ۼǲ
ЧʺܸߣϾڱͼĿ֤ټҺͳʹ¼ɶûˣҲûȥֻھһҹϾô£¸ĺѹûعȥǵ̨ſǺñܵĵط𣿵̨ȱľǴȣ
ǸýԾĵطҲ鷳Ծʵʵھš˾ͿʼˣطҲ̫˰ɣ
ѧɵģټҲӣǶ°ӣʽִҵʦ°绤ֲԶЩطȱĸʶǸؾʱѺˣʱѺһģҪЩܵˣҲЩʱûԵˣñģͺһӣҲʲô
طиôû취űӵȻ⣬˴кˣԺҵطֵһ˵ķ䣬һиɾı죬ͰӶõġûôҲֻˣҪڼֻҪǮ㣬˵ǵ˷ˣǼװ޶ܸŪϣʱӦٷġ
˾ͿʼҪôŪأԣҲ£ԷǱȻǳԿһԾڶŹͷǷǹ͵ȥˣǽ׶ΣʲһȻػɣǺ°صһ𻹻£Բŷֿġ
ǶŪҲǱҪģųȥ˭֪ʲô
׶ΣνҲǸͷ˼Ժʲôǲǹؼ㣬ȻΪԼģڿǷ飺ҪܰʮģҲͰˡǲܣҲþ񲡵ɣ´һ˾ԺǶǰû˹ܵĵطҪ򵥣ܺôû˹أƵҷҪ뷨ŪŰģ
ȥҲֻа֣Լֵκ֤ݡ˵񰡣ûʲôǧȡϽҵżأ
ΣֲǽһֶΣɣƣʵɣ߲ɻΪһ̸ĴʦǷһЩɵ֮ˣд˵ֶΣȴǲõġ
ǲشǮĻˣ˵㲻У͵ˣ˵ûõĸɶǮҲֱӲⷽ˱ϾǲͬģֻҪĹҲû̫ԻķӦ
ȷ˽û֣Ҳû߻ʲôֻðˣط̫ڵķֹͬҲûкúϴˢͰζǺǣͰԶһҲеܲˡֻڴϣͳʣڸֽϿʼ֡ھЩطȱʲôȱֽǹ˾һͳ
д֣ֻʣһ㱳дüٸأԼҲףʡ𣺡ȲɱôɵʲֻҪôȡأѵȥҳ֪͸ŮɱҪһǮˣ˽ǮҲͿͨǮۿͨҵ
ڷȻеһֳֻԼҪԼϵıʺֽ˵һסһѾ˵ַڱ˶ѹùԼǰŵȻʲôطͷ𣿡


314 ź
طû˴ĳ԰Ҳͷ֮Ľɫڡǻͷ˵ĵطĴ̣Լǿϣǵ÷ָ˭ȣطɾǼ׷ˣˣǹ۲˺ܾˣʵ˵ģһͲһˣǹɸһıȲˡΪˣ˶һѾѡ˯ˣһģ͵͵۲졣
ڣһóȫʱȫʣµĶðɣϢҲǺŵһʣУкܶ˲Ը֮ͣ䣬ȥҲǺѡʱͳΪ˱п۸Ķ
ҲȥҲǸµС죬ϵĺݾԶԶС;ΪǸ˺۸Żһ£ԼͿԻλ˯ϼ죬ֱȥΪֹ֪һ־ײ壡ԥģ
һҲøһʶһܹصȻҲǴͨ˹ؽڵģһСûҪڡһƣƳƤ̧˯ȥҡ
ɴ⣬Լȥץͷһɡ˼Ȼһֱ۲ӾǲֵģһƿһСǣ͵͵ؿڸʲôȻһƲ죬ΪȻдƪۣ
ͽУŪĻҲдǼ׷ƹⷽҲŴνŴϵĵƣպܰӵĴ󲿷ֵطصľԱдѵƹһЩˣҲԵ̫ˡ
²һᣬµǲңȴԽԽˡۿһϢôҲ벻ͨһղųôô죬ô׼Ǵ˵е˫ȫſ˰죬ֱдһƪһۣһŻȻϽϱӡ
˵ȤҲţȥ¶ĺ󱳣˯ţĻ᣿̡
ԭЩ£һ˵̣һСس⿴˿ٿⲻó̡
ĹЩͳˣһ³ȥʹỴ̂һӷεӣʵסӣȻҲأҲϹȻں￪鰡ʱľη֮˾˰
صľԱԴ˿ð̣˸۾ȥˡ£˾û˼ɵ֪﷭һиУҵģãش壡
̲ʵ˽٣ֻ̫һǴѧ˿ϡͿҳ飬֪ľǺõģһ߾ͻǳ鶥ѩˣپع̣֪شĸΣ˰֣ڨڨȥԼԼһһھȥһ룬ɼ
˻񫣬˿ʼСڨУôģ
ܣԼ࣬ʣأ
ҲǴܣ˼ֶܣСظһͦԺޱȣȻϱشһ˴˰˸лһǹ
Сţ棬ܱܲôͣҪǸոձ־͸ʰˣΪǴڣ˵طҲǱر֮һ
Ȼģ˽һ£طʲôõģҪõİ취Īɱ֣һʱҲ·Σȷ뿪ǣͲôˣҲױ¶Լ
˵е˽С죬ǵͷһ˵ǵϵİͷͷǵҲͦȤȻԼڴ֮Щʱ˵ЩǾ۾ӣǵݳƷ
˽ߣԣԪüʮڹУԼ˶ȥˣޣһڿˮбߡ
ʮҲһԪǲСʱʷдģȺڿӢߵĵطôȻڹаռˣϸϸһʣ֪Щˣ붼ǴЩ͹ѺýĹǰģǩ֤ڣȴŲߣ;۾طҲͰˣЩ˻࣬Լϼҵ˶һķǷŲߣһȥʱ䳤ˣȻۼ˼ʮˣ
ؾҲҪۼǧ⵽˼ʮ˵ļְֿЩ޹ҵѺùϵʹɱ֣Ҳֻв֮ˡطͱһ۲۵ġڡ˵ĺڣ
Ҫ˵ǣʲôطܲģԪңҲֻܺ˼Һ˽ĭɵ˵˰죬ֻһͷɱ֣Ⱥɭ᲻Ͷ
ڶ죬ͱ˳ȥѾΪˣмز˵ڱ֤ʣЧͺܰˣųĸţշ;棬ıʾûѹ
ھ⣬͵õһӭʵҲλŮӭӶѣҶûӭӣɣϾиŵˡ
ҲںصƵ꣬ϴһҶ裬Ҷӳ˸ġϴ裬·ˣʾȥһ֮Լ׼ͷɻ֮ˡ
ɯʾͬӳЩᣬҲûԼҪءֻʫٻʾػɣСǹ㣬㲻𣬾ôˣԸ񣡡
Цеػص˽Ը˵˵Ӧʲô
ʫٻȻ󣬸龭ҲȽϵҲ֪Ů޵ģűӺߵɶ㰮ɶ˭ܵѽ
ӳЦŽΧƱù˾ȥɣǽʲôܣʹʹһòãˣиˣŸϵ͵żһأ벻֪˭
һ£Ҧʫɣ˵һȻˬⱩ¶ĿҲǴ߻ŸСβʫٻҪܾɣе˵ڣϵ£ڻζء
˺ð죬СʱԺյ׽еһ˲䲻ɣʣµֻ˵ۣĲҦʫǻ
˵ʵȻҦʫӳһߣеţվڴͻϲǻŻģôӦǸһ˼ҪıԼ˵ŮǣŮӻסˣòưǣң
Ůֶһܣ鷳ˣĸĻĩնһΰ˸żâĻһĳʹǣɯϵû
һǰ̨ƯСɯӡǲģȥְʱҲ͹ƷȻֻȻյĵ·ϽǲڶЩ֪ľϲʫٻעҲȥˣٿô֮϶ʲô飬ǱԴﲻͣͲûóŴ۲ˣ
ȻǱ֮ΨֲɯŻ˵ȻʫٻԱ߻Ǿʣӳ棬Ȼޱȵشߣ˵Ц߸ɴʲô˵齭ˮδź紵Ե⡣
ףΪʲôӳѻйˣյӳĶߵⶼ㰲źõİɣƻСꡣ
ӳɫ۾ԵԶҲ֪̺Ŷ޷У˵ûкģСèŮŶء
ʱһŻȣ֣ƺӳרõĳأ


315 
齭δͺʣҹй֡һĽĿŵģ֮ѵõһ졣ΪʦɯΪǵӳ棬иո̤Ȧ̵ĻƽʱæҪУѧҲæýź׵͡Զ͵øУҶֳ˺ܴ£ʫٻȾûĴ̡
ھưɺȵòˣҲŻصƵ꣬ദһᣬûлᣬֻص
ҹӳ˵ĽŵëסȻ󴩺·̨˳ȥҹС꣬¥ߴļôһͣСһ˿棬ʮ¥أԥһᣬҪҪԼղأ
ʡʡɣһԾ£ʱסǽϵ͹𴦣ҪܿЩ򿪵Ĵ̨ܿ䵽˵ϡںڰ·ߣһñӴϣ˸ʿ˵˸һȽϴڻľưɣ⵹Ǻܺõġ
˾ưɣǿֺӵ˳ص˵ͷԼƿ¥һţǵ˽
ھȷ˽˽ǵĵײʱǮ̽꣬㷢˺֮ǸΰҲµĵһͽһ·ɫӾŷƣΪǮʲôóȴСޱȡΪͽ֮󣬲ûµֻͨԭõġǮۿͨЧ΢ǿôһ˿˶ѡ
ҲںͽҡϷţ˽ϹϾվԱߣҲ÷ϻͳһŻֻȺɭ˵ĳࡪǮڣƫǻе鷳൱
ϴ
˽˿ͷʹˣģ۵úܣ϶˼ȥշ硣ó绰ߴһͨ
˴ԼһСʱ˽յ˱ȽϿ׵ϢʹжͶԪ
ǿĵЦĵ˽ļ򣺡ˣ뿪ȥܱܷͷȥ⣬ǵðԺ󽨺裬Ϧΰĺô
˽ͷѣΪͽʹκηԸûжֻհѡԸΪɨβԼҵȻɭĸɵ˷˽пܾº׷鵽ϵһͻƿڡ
Ȼǲȥܵ˽ûǮģʹôûͽǮƣǺܺ˺㣿
˽ȥᣬưɵĵص㣬ԪѾԶưܼһУ޼ɵشŸŮӣʱʱɧż£ɧŵŮӶǸŭԣߵҲֻܱܿ
һϣ۹۲죬֮õϢܹŵʮ˾۾ѾղĵطֺܽЩ£ֻҪץȥ֣һ֮ûκκ󻼡˵ʣձȽǿ׳ȳģǱȽռơ￴ӵģҲȽϼɵЩˡ
ǵùɣҽҪǵĻЦһŵĺˣɧһźܻС˹߹ȥһץסǺĴ֣ȻһĹˤѸ߳һ׾ŵӴصڵذϣĿȵڣ
DJʱɵˣΧҲɵˣûôĳˣҲɵأ壬ûд֣ȥҲʲôִԱʱ򣬶ʱһȺšüë۾Űðɣòϣϵְ໹൱ģ
ۿҪ򣬾ưϰ弱ˣסУУҪȥвУⳡӾ군ˣ
ҪǻˣҪϰųںֻǳʮ˹˹ָҳȥҸʩչĵطǼʶʶʲôй˵ĹԺ֣
һ£ưɿһ룬ȫź濴ȥˣֳ˭뿴ֱǵӰе龰ϰˣԼľưɱסˣòʰһŷӦЩͽУȫӵˣ
һƬյأԭȴǶѷŽϵģֻʣһɳӡߺܻ谵ֻмյ·ƣյʮ˷·ҹɫ֮УֻаͰ⣬˸ۣҹսӳ
ΧϰٺſֵģɧŹֽ֮µǸӻΪͣУͣ򲻹ܰ
ų߻˻֣ȻһЦȻ˵ľתȣһŰһڴ߷סһǾûˣ˰˷ңһȭһţƬ֮Ѿɵ˺ü
ԭޱȵΧȺڣȫľȻ뵽λӦǹҲ»У͵̶ֳ
ʣµļ˶һۣʼεֱɽϳõļֵȫ࣬ŵһȻó˫ڹСһЦȻ󡪡תܣһԾˣСӿ񱼶ȥΧȺһƬȻʧеãʶ·ǱԪﰡ
ǾЦſ׷ȥϵļҲСе׷϶ȥ
ΣܽԪںڰԼ·һñҲ˸棬ʵ˻װŵ˽ϢڴСдУ֮Ȼ붼Ǻˣ·ǺҫµĹǳ˵ӰĳЩ
Ϊ˶࣬ķΧĺֻҶ߷ʵֱߵĺܶĿͣ׶񣬿˵񣬶൱ƣһ·߹ŤС͵ʳָ߱ҲĽֺһɧ֮ĳڣϤĽһΣ
ҵˣдϲľ⣬ΪȽӴڶԷò൱УֻҪһƬʵĶ𵽴ݾߵЧΪµͬʱĹעΧ˵ĶЩȥϢģ˹עֻû뵽ЧôãȻֱӾڵĵط
ȳ¥¿˼ۣҹɫ֮УҲô¡üͷصϣŸ첲ʼ˼Լ׸úȥδӣκɭڣҪΪ棬뿴ǸŵԱˣʲô·һ棬ҸıҲ൱Ķ
û뵽ǣ˾Ȼô֣ɭȺ飬˼ƶʧˣСӲּʵе㲻ף˵ȥĻͬжЦԼɣȺǷյץץһͷ𷢣ʵһǣǵ֮ȥͼɱֻʵûʲôģڼĵ϶ôˣ˶ԷΣǸߣ
ϵĺƣһڣ̾һҪȥ˯ȻһսָоϤޱȣѻ׼޶ϣ˷ʱսɫƬ̵ĽӲֱ֮װµߵߣʼ˹ȥ
𽥱¶ȵҲһȥڰеĵ˿ΪΣзԽŨˣ
ֻʣ£ŦۣȴͣȻһϤֿɺ޵ȿȣ͹ˣأ


316 ɱ
һȻ˴̫֮Ҳ֪Ǵ£ҪɱѾǸ˰ɣ
ת·Цľ͹ô˵㲻ΪںԲҵġŶҪ˵Һˡ
Ӵ˸Ȼ̸֣ģɱ㣬Ҳ̸˵ġ
ȺǷͷȴûϻɵߣԼµ󷽷չʾǰŤԼĺ󱳣ƣд֣һأˣͷ˷ĵ鷽ʽĺĶأ
ɿ˵Ȼ߶ȱȽϴ󰡣̫ûˣС㣬ȷֽҵīӡȻװ֪ҵ֣ԳΪīīˮɵıֵǮġȻûīļֵۿۡ
һͷˮ˵úãᶮЩϲתƻɣôҪ̸ʲôأ
ɱ֣Һ̸⣬ȻɱˡҲϻֱ⣺ϣҪ뿪ǣڿ棬Ҳ֪ᱻߣͷţҪȥҳĴ𰸡۰ɣȻұȽϲۣ˭ҲϤһءϲ㣬С㣬һʹҵĻᣬڲ򡣡
̱ôȻ̸⣬ôû̫Σˡ룬ȻЦЦһʴ⣬ҵĿۣڣ
üͷ˵㻹ҿڣϴԼǮۿɱԼ벻ǧ򣬻ñң㷽Լɱôһɣô
ԪʵѾȤˣȥǸɭɣȸδ羳ɱ֣Դëˣ
֪ȸһЦԷǵĴ𰸣ǽӡ
ڽӣò㱩һ٣һټжûô׬С㣬Ҳò˵ѧ̫ˣ㲻֪ʺ滹Ҫʵʣ׼ȷ𣿡²ۡ
һ漴Цû֦ҲһЦһߵɦɦҵķ׼ǽӵĽӦǺҶ׼
ӵĽ𣬺ǲǡࡱ׹ȻʶԭŮ˵ã飬Ů˿湻ִŵģ޵С㣬ϣֻǺҿЦôִĻֻԼķʽˡ֪ɲľƵꡣ
ȿЦţһ㶼ںвźʵֻҵİĽ֮ģװΪĻһˣܵõķֳǽ޼֮ðɣЦˣҵѾʧܣ⳥ҲˡǴ뿪ģȻҵңһԪҵļ룬֤ɾ䣬󻼡УΪλڼʱ̫ʱ䳬һ£ôÿҪӸʮԪȸһ붨𡣡
ƲƲ죬˵㵹ʶʹ֮ĿǰΪֹǶһ޶Ȼ˲õĶˣ׸𣿡ʮԪ۸ܺȱٰȫ֧ͨɣɭģȥɱȻǮתˡ
ԼͣɱֱɫҲ仰һɱɱˣôΪ׬ǮλȻΪθǮȽϰȫȥɱһɱ֡ðɣ˵νĶɱ֣ʵҲ͸ƽ˲٣ĵĻɭжٴʡ
ЦţȵðɺðɣӮˣҪ𣬾ҪˣҲˣҰɱˡ
ֱ̯ʾΣŲţҲҪֻҲ֪ġܸһڵİȫ˺ţҺ۰ٷ֮תˣ
һڳ˴򽻵ǻߵߣϵıʼǱһ˺ţȻ˿ͷʾԼѾסˣȻʹ˸绰תˡ
ܿ죬תɣЦտȤС㣬ôֻһԪѡ
Ŷܴ׬ǮҷǳңһۣȽЦʵڼɱǷǳ򵥵һ£ǻôûоȨĺˣҹƣֻҪһԪҾܺʧҪ֣Ϳˡ
⣬վ˳Ƚ̵ηһǣףɹ㱩¶ˣϣ㲻Ҫ̤ڣҵһҪ𣿡ȻشӴ˳ȥ
ȳһ¥ĵһͨɱÿһ趨õĶԲڣ嵽ǰֻӰббǽӹƬ̾ʧںڰСǿļһҸղûϴװ
˼֮࣬Ѿ¾ģһԪİӣһҪȥɣ
뿪ԪĻҺ޹óΪжõڻǿĻأҲûҳʲôڸղǳ¼ؾֻǸӸѡ
ǴǽȥصԼķ֮УŰ·ѵϴˣȻ󴵸ɡһŪã춼Ѿˡ
Щʱ򣬷ɻ֮˳բڣһѻȻżţɯ˸кȻ߹ȥѻǲϻģͳֻ˸룬˵䣬ݸ
ӹ绰Եеƣ飬ȲҪ֣ǻᵽ֮㡣
һ⻰һа˵ûд˹ܵҪ˵е̸Ҳɱ˰ܶѻ˶ϣ˵ᱻ·ȥˣѾɱˡҪ̸ȰѷСӴӿŪɡ
Ҳһ֪СȻᣬºֵʱȴģû뵽ֻô죬Ŵĵ绰ɱֶҺˣȷ׷ʣǱ߶Ҫã
ü룺ʶɱأˣ㻹ǸϽŪɣֻܻطѺҲС˵ģĳƻӦþŪ˽ȥ뷨ѷ㶨ԱȰŪ
ʶɱ֣С·ҰԼɫϵϹʶɱ֣ƺߵ֪ˣϷʼȥȡʧȥշҪʣš
绰Ҷϣѻ֪Լ϶ǲܵؼˣȥĻʲôģֻóʫٻɯͻȥȻܵѻĳϣľñʼǱȷ˸ֹʼ
ʮӣںѻĳϣʼǱʾʼ㿪һһһԲȦмһʮߣм佻ĵطһ˵ԴĿ÷Ƿ˭ֻһ֣źûһǹϣƬԵñҡһʮֽ
ðԼʼôһᣬ͵군ˣ


317 Ǯƽ
صڵܲҲʼˣȻԭȵסѾȥÿʼװ޺ͲãſڰװµİϵͳⷽͲˣǺ˵רҵڡ
ʮ¥мСңһ䲼õĸսָӲһȥȫǾõԣǽ϶ԲװΣ˵˲ﻹŪɣһ䣬֪ѻȻ˵¶㶼ѵ
ͷ۾ҪʲôΪｫΪȺ˵ĴӪˣȻҲиλģλϣѻְֽþõϵͳһͺͳͨƵ
Լոյʼȥֱ죺Ӵǣʮ¶¹Ǿѻ׹½ѻֵרװҵʮֽˣ
ҲܹңԼ˵һ飬˵Լ˳ҵ˶Է񡣳һ۾ʧЦ˰û뵽תĿ꣬ͱ˿ӡʮֽҲ˵ãڵֶκרҵɱֵֶһҲû뵽ˣҵӦþ죬ᵽ֮кɺͽ⣬ҵϢӦʫٻʩѹ÷ֻѡЭ
ԭô£֮࣬ȴúû뵽ʫٻСѾͷؾȻΪԼأԺҪҪǣСѾͷ̬΢ôһ㣿صͷҵĹϵϣȴֹۣҵԸЭͻҪϸʮ꣬Ȼ䲻ҧҵļ˺һڣôס
ţܲεضһ䣺Ǿˣ̸£̸̸£ͽſɱ˼˵Զƽƽ棬ԺƽƽƽҾͰƬǱ߿Ǹ״ڲ˭˭ӵˣٺ١ЦֱӹҶϡ
̲ѣôϴ󣿣ڣϴܻͦģԼǲҲҪһ³أڳ˵һСĺðɡ
ĥһᣬǸһĻᣬΪϰɡ˸ҪȴԼվ˺üˣѻͺžѻµƬָָģһĽۼͨˣļһ£Сӣ湻̼İȻʮֽɱֶͷˣϹͷﶼɢˡ
գգۣ磬㵽ҪҸǮ㣬ȥ蹷
ƲƲ죬˶һźѻֱ߿ȻҲԾԾԣֻǰųӡЦŹָϿһܵı񣬸˽
ڻὥ죬ⲿӰڲոʱʧأڲҲϡȷһЩ£ԭԤѹһЩôϴģһϴеĴͷһɨգʣµҲ£ˣЩӾû֮ء
ʾ˳֮󣬽ⲿ˷뿪µĲţһǵ֣ԾɻռϢлܷһжӣרŸ̺ͷͻ¼
һͷ磬ֵĳΪбҪǻôϢǸ£жӣǸɶҪȥ𣿡
һۣ£ڶҹˣҲָȥЩķŻֻⷽԼ֮ؾӶûУȷʲôɱܵˣָôЧж
죬˵⻰˵ҲеνжҪеΣһẉ̂һҲøЩ̵Ĺ˵Ҳˣ麣ͺѻЩˣӦþжӵİɣոճһеķţ˵ԼȻĳʶɱһԵô
Ūһǰ־жӣڵά򣬺׼̣⶯е̫˰ɣиĸ߲㿼ɣҲȥʣֺֻжӶô£ôЭ˵ʵڵģҲûϲҪúĥһ¡
֪ȴǳϣָȻֵָľֳֳҪˡƴǣҿݵǿ÷ȱרңΨó
磬Ǹѧɵģһû걾ƣô߶ңʵǡʵǵ֮܇壬ϣΪǮĸͨھݷķߵȼľͼľʦͷʦȲϵġͳݷһ飬ǵա뵽ȻȷһͷҪҳշⷽ鼮صʳ
ĿǰΪֹҪܹĸһֵķ񲿣ʵҲһֻΧʲͳЭһֵĹزʱʲЩɫɫĻ죬ҲŵĿڣȻŵмᣬѾԲ۾ΪȻ³ĵֺжǾǵ¡
ۺôһԼϵ¾Ȼģʱʼпࣺλϴ󣬲ѹեѧİһеķţææĻҪϿΣǾģ
ģһͷЦѣЩ£ʲô񰡣ʲôĿ˭ܵˣҲˣ߶
ޣû˵ֱָȻؼ˯ȥ컹ҪϿأ
ٶȻصУ԰е㲻ӦΧɬͬѧϵഺԼϺ۵Щ飬ֱͲһģȥԼ᲻ᾫ֣
һڴΣ״̬Ǻ˼룬Ⲣϡ棬ڷϵĴѧ˵ϿʲôģĳЩŮʦϿεʱŻе״̬ƽʱ˭ܻͻ죬ǰ񳭱ʼǣ
˿Σʰöһңӭ˸ԱչһλԱҵ칫ңžͿʼ̾㿴ǹϵãѧϰҲҲ̫һɣѾ˷ӦԺ죬Һѽ
ҲͷѧȱĿʵе࣬ҪǾһȥͺü죬֮ҲæҪ˵ʵҪΪ˸ϰֽѧˣͷһűƾҲ㲻ʲô
Σ̯֣Ա̽¡
Աֹȴѳһ㡣ȴһ쳮ƱĿǧɡȣǮʹôϲǮУ
ԱʱЦտɳϣĳصʵеѧƣʵȫϣֻҪѧõϵҲ㣬ڵôҪԺǱ߲˽ʲôУ̫࣬᲻ѧУеΡҪиʲôɣǸ㿪ڹѧ֤ʲôģͿԲܿγ̱ԼˡȻͬѧǰ㻹òҪ̫ް
Ǯʹĥ˵У޶ˣ⻹ð죬绰ƽ˸绰ǱߵԱƽǩʽͬһݹԱһΪ֮ݣ˲ţ˲ţˣݶõԺȥ㿪ڹѧ֤û⣬ƽĴʼ˶ϵȥʦء
˸Ա칫ңֻ޻˵ѧУﶼǲǮˣ


318 Ů
һȥʳãҲ춼ʲô˵ƽ򹤣ʦһ⣺ŶŶֲ˲٣з뵽ײһͼͣ
Цײ˽һ£ůӼãƽʱǮؼǣӴΪǮǷʲôһֱǺܵѡȻ֣ΪԼѧģҵһµɡ
˷￪ԣվһ߳ԣһʳŮĻ˵ͷװһ̨ʮȫɨŮ״ûͷ֪Ů˻㣬Ҫֲ֣㣬Ҫ̾°λһģһʱຮᣬԷֻ̲ܳͷѧкˣ㿴һζλժ۾·һ£λ٣ɾһͷ飬أŪûҪԼ
ҡͷٴҲûȱ˵ˣǶλһʼͳȥǮŮͬѧĥĥǲгΪͽʣ簡
гһϲĺУѧڰһϢޱޱߣϵĻϲôڸǲס
۾ʱһѿڶʮ֣ޱޱҲ֪˵ʲôһ죬ȴôֻǿɫҪѧҴʮ֣Ҳſء
ʣʣʲôʮ֣Ӱζʫٻö֮һ˫۷Ź⣺ѽĪǾǸոѧģʫѧã󰡣ѧãлĵʫѧԺµľ޴հװһ˵һҪ֡
Ŷͷ˵ͱĺĺвȻʫٻìͷ̾Ͷ׼ݽΪɶȻأѧҪ֪Ļܸ˵˵
ޱޱɫôÿҲеģѧλʫѧ㻹ûɣûϵһŬģæΧŽӵѧλͬѧ£ܸⰡ
¿ɴˣǸĽʺްȻ˴󷽵İʮֵѧãʱԼޱޱӡãҪ˵ȥĻóȥˮ޲ðѼޱޱİʮָɾʮֲźãԸӷְôʫѧãֻίˣţҾλѧòǺʫѧģһ㣬ϣʮְɡ
ĿŵѹΪϼʫٻŭ𣬶˲϶䳰ȷˣŽڣ۾ɣڶ޵ŮƾʲôСԿˣ
ֵÿŽӳʫٻں䣬֪ʫٻڱ򷽳ʩѹΪԼΧ֮ʫٻ̬ѾȫתΪƽͣ˱˴˵ĹڣԺôŰɡ
ֺǺǵһ߳Էһ߿Ϸһ߻пնȻոձӵģ켣ȻͬŮ֪ʱһ𣬶ǸǮŮߵѧ£ڲͣض˵ʲô
ͬΪһѧҲŮȻ֪˵ϣԼҲŮѰеһԱ仵ǮǸ粣Ϊֺ񵱳սʱ׾ݵһϷŮеĵˣԵѡ仵Ǯ֮кǽһŮ粡֮ģֻھӶ࣬Ҳû¹ȥһѾʧŮ
Ѽѧϰλʵԭȼͥ粻΢ôһ㣬ѧʱ˻ǺѣӰģȴԽԽԶˣҲ֪ʲôô
Ƕȣı飬ֻܿɫЩ߳ŭذһģǰķ֭ˮġŭ߳ȥȻس˷ķˣŷ߹ųȥˡ
üͷıӰҡҡͷתͷԷײʫٻıӣŵóһˣײ˼ޱޱĻޱޱװϲ㶼㣬ͦСйģļϡ
ҵģæˣʫٻۣأתͷޱޱ˵Բ𣬼ޱޱͷ˵ûϵĿͨ
ʫٻ֪ޱޱڸʲôãֻڣĹɣֻɫҲֵһֱ׷ſ˵˺ɫĶΣƷζԲܲ㶮ĻŮ˶Ʋģ
찡ذһ鶹ײɣСѾͷʲôܶһǿЦãʫٻʵ˵ֱŽӵӣҿβԣղܹȥ֪˵ʲôܴ󡣡
Ӹոձʫٻһ٣սתˣڰϲ⻰Ϊ֮һ԰ȷʵ⣬ѾܾûеʳԷˣ϶Ϊ˺˵ġʲôҪ˵ͻ¼ʲôڱ粣
ѧɵˣԸвͬԲ٣κһ£󶼿жԭ򣬱߱㹻ķ뵽ģҲ˵ģûڹӴȺʹǣ浽Ͳ̫˵ˡ
˶һۣȻһʼٰǷѷ˶ˣֱӳȥѷ趼ޱޱϴˣʫٻֱӱӡʫٻСͨ죬żޱޱһĺɸ֣ޱޱ㲻ֵ˼ﶼû㣬ôĸԸϴء
ޱޱЦţŻϲٻٻҪģҪ߽ѧҲô׵£ֻҪ֮ĹԽԽ࣬벻ҵʱ򣬲ͳɹˣ
ʫٻ쳤̾ȴЩСԺѵ̸𣿺İ
ϴ˷裬߳ʳãȴԶΧһˣһȦֵģм䲻֪˭һ˵Ǻӡ˶һۣոͽһȥĪǳˣ
ȥһȻӺվһ飬վ粣Բϵڰο£ѧУǲ
Цӣӷ˰ҹˣʵǣⲻܲϵ£ԹԻߣԼȥ
ȺһƬȻǺ֮ͽֽкãͷ뺷ҲܳġƲƲ죺˵ͬѧͦĲ֪˵ı뺷̶ȵˡأ˵ٱ뺷վǿյģóʵʵɡ
һ㶼˵ѧУҲȷʵʲôѧǱ׼˿һöءָֻʹʶ࣬Ǿʹϣ
һϵʲôɿ̫ţˣѧУʳ棬Ŀ֮£ôһָеͷ⵽ѧУֻҪǴܣУɲ˭ֵģͨ߸ʮ壬Ķں³̫ء
һӣţл˵
粱Ӷ̵ȥˣϵҲЦŰӾͳĻ¡̾˿ұ£κչҲգ¡
Ƭ֮󣬽Ųϲҽеε̯֣Ҷˣú˵ģֻȭͷķΧ֮ڰͬѧڿԺú˵ҪҪЩ


319 
̫̫װˣ̫ţˣΧȺƬ̵ľ֮󣬷׷ױʾ֮ⷬѧ뺷װȵˣһֻ־ʹϵ׳ľУ˻ʾľУʾһֱǽ붯ֵľУ
ҲɵˣͶģ㣬ʲô
һҽ¶ûҲҲʲôֻУ԰ԼͬѧһŮӣʲôѸոһ˸ͷסͬѧҵĺ𣿡
㣬룡粶֪Լ˵ʲôˣֻʶؽţʵ֮ľ޴󷴲ڶʱ޷жϡһֱû˵ӣຽǱˣΣյġллǡϹҪ߿
һüľΣµϲģ㶥أȵӣô£һ̣סʲôΣյģ˵ҼȻˣͲܲסͬѧһ£粱ĺôҲѾˣҪ֪׵˭ɣ
ɫе㷢ף˺üڣŵ粣˵иϴҪңϴ󣬺׵ġ
һ£һңѧУѧ˵ϴȷʵеģȻ׶׻֪ܰ쵽ѧУʹϴԶߣǽǰˡ
ӵɫҲǺܺÿһᣬȴЦϴŶҺŶ
ͳֻ粣Цصͬѧ룬Ҵȥλϴ䡣
ΧȺһңѧе㲻֪ߵغģȻּ׳٣ЩݣȻҲٲ˵ſôġʫٻͼޱޱԱ߿ţʫٻһ㶼⣬ȫ۵ǹ¼ȫȫβĳһëǼޱޱҲΪ򶨣ʫٻе㿴㲻Ϊѧ𣿡
ޱޱЦҡͷҲſϷɣѧˣϴҵʱ缫ˣһ绰ͽüˣʲôϴκε
ʫٻżޱޱʱۺ㽣Ȼеģ޺޵룺ŮԭҲ֪Ĺأҵúõһ£
粵˾񣬶ݺݵµţ޵ʱ򣡡һ룬ȻͱŸ첲ſϷ
һ룬һ£Ҳûҵĸ¡պȥǱ߽ˣ
ĸյģͳͳҪǱߺܲͷػشȻžذѵ绰ˡΣҪٴȥӣ϶˼ֽͬѧϽ߰ɣ˵ûʲôģ˼ҲġˣЩĺ׵ģ
㵹ٴ򰡣粵˾ֻزȥΨΧش˵硫磡˵أиСӲոմ绰ǸǣԶԣģҲյġ
˵䣬粰ѵ绰һϣָָԼֻȻֻղŴȥĺ롣
ǱɷģСӣģĸϴ󣬸ҹ£
һǻķܣҽĸϴģһ˵һеͷʹؿΧһӸôߵе㲻Ӧء
Ϊ֮Ǳ߾֪Լˣֱ֪Ӻ߯ôĸᣬʮ𣿣ӲһףԹԹӾȻĹȣ
ЦãǸ鳰֮ϻģᶼ֪ǸûϵģӶ᲻ϣҲҳϴأٶ˵ˣѵ绰һգ߹ȥ
ŵÿԣﻹͦɵֵģһ߹ɫͱˣɫؽе㣬ʲô粻Źģ
˰֣߰ɣȥĺ磬ҿô
㣬ú˾񣬿͸һߣߣҴȥҺ磬ŵӣ
ӸϽιι㷢ɵѧУǲģɾͲ˵ˣȶɣУӦһ¡Ц˵޷Ҫ߳ȥȴȻɫȻףȴСΪҶģҸһȥ
ףȻҲѪԶŮʱĹˣҲԣ˲ڣԼûһȻѾҪһЩײϹˣҲǻһɲء
ûӺʫٻޱޱҲ׷Ūιιֵĺðɣ˼ǣҲǷȰ˵ʫٻͼޱޱͷֵܣҲˣͱȥˣΣյģƯŮӣȥЩ죬̫Σˣ
ʫٻһ㶼£ޱޱıﵽäĿӲںı£סȥôҪôС
СòãҲˣ߾߰ɡԱ߿ţе㲻״ѧöԼƯܶ࣬ôһ㶼֪أǿǵϻ˰ŵȷˣֻǿгŶѡ
У⣬⳵ҲҪ̧ȴԱһ񳵵ĳţϳɣһȥ
Ӵ棬벻Ȼгˣȥ֮ӾȻרõ˾ȻãòԼȥðһգҲʲô
˴Լʮӣ͵˵ͷһʱطȻǽ𺣰ͷ˿ޱޱޱޱҲڿȻ˵ﱻ˵飬е죬۾еʫٻޱޱֿԽһʲôÿģ
ߵſڣָֺһУţȥкʰǣȴһڣֻϰĺ룺ô鷳ˣҽϰɡ
е粺Ȼ֣ԼƺһܴĴ
ϰܿ˵ͺˣ϶ڴɳϣ￴ӵĺݣһ˵ԻǾ׹ֻûлӴֲղȴ¶֪һ˵ֻϲֻѣûʲôǿ˼ҳ˼ʣµľǶƨʾԸ⸶һдĻġ
˰죬һûʲô´ˣųϰ֣ϰܹһģҲ֪ǷԼʱˣҲŵؿһ仰ͬ׹Ԩ죬ô᲻֪ǻ֣ϰ壬ǲӦʣ
ҪҪϴŵɫҰףˣµľʲôŮѧĶ˵޷ǮΨð˻Ȩ̫Ҫˣ
ʫٻԱ߿ЩԺյĶô£
øպܹúҰ˺ɻЧȣ
ֻ໵һҽУô˹ȥ


320 ʱ
ȻֻѣҲûаԼһڵϻģʦӵĺòãôͼĿֲֶΣûεС죬ֻÿֲάֵλءҪǴɱɱĻճжڵء
ѺŻˣתͷʼʰϰ壺ܰһһеϰ壬Գ棬ô㣬Ҳ㵱Ȼǲ֪ΪŪЩСô캦飬Բԣ
ϰһز⻰˵İϺڸѣʵȴ˵ĻˣԼҪ˳Ļͷ˵ȥŲͷҲɵϽϴ󣺡簡һ˶ʦΨܼʶôʰκոӵģǺ粻ԱеľηеҰǸӵģС飬ҪǿҲŪЩˡͼǿޣ˭ĵ̾˭¡Դͷϣ˺˷˵Ŀռ䣬ôҪҪҶˡ
㵹ǹ룬ǳ˾ϰͲѰ˵ֶΣ̬ȷֶμԼҲ˵ʲôˡֻǵ˵ͷϰȥרŹСļ䣬дӵҵͷһͨźĸŶü
һȻСȥ˻ϰֽɫʲôΪѡвãѵ㻹㻨ܣʲôѴ𣿴Ҳһսģ˵
ϰһɫϹЦǲ٣۽ǿ΢΢鶯ȻǼЦŻأȻһ˿ҧ磬ҲǸˣʲôҸղʹˣûҵĳС̨һҿȷ
ţüͷҲһ壬ЩҵҲе˽⣬붼ǰ͡ҹܻеԼĹʽˮǮԱСѣжڴЩԱЩͷ⼸·֮以н棬ǾԶǷֿƿأÿ˶ᶢԼһĶֵءΪһӵģС⣬ǾǷɻһ£ЩԱ˳ŵðΣ
ѵ滹Σ˿Ųһĺ磬һ£ʵʵ˵ʵҿԿǸһ·װĻǾԶˡ
ʫٻֱۣôˮ˰ҿϿʱ򣬶Ҫˮõġ
䣬ԼĶ⣺磬ҴˣҲˣҶǱƵİ磡ǣǼǮƵĴУϲƻŮǮ£һƻŮ͸顣ܣܣҿûǵĳ̹簡
һˣ˰ԭôһ£Ҫ˵ЩˣܹߵȽ˲Ƶ˹ˣƽʱ˵һһ׵ģװҲģ·һѣﻹһ׵⣬Ŷģ˵ŮӺܶҲ԰Ϊ˵ǮͰԼĶǣܹܵùô
Ȥػ˻֣ˣ˵ԼƵģ˼ǸǮȥƤΪʲô£ˣҪԸʶһļϵĹŮҹܲţҪٸұΪ潣ҿɾͲˡ
ͷɴһ㣬˵˲û˵ҪҽʲôģҪһʶ࣬Ǿ治óˡ뵽⣬תͷܸϸϴװ֮췹ԣбȻӲϴȣҪˣ
ϽЦ緢ǻʲô˵ģ磬ҿ֪ƬĲһҶõˣЩѧ˾ʲôģⲻƻŮʵڲңҪҲܷ
ɫһĻһּ䲻õĸо˵ôŪģ
ҧҧ߯ôͶ״ʱ򰡣磬⻹˵ôƻŮȻԽСԽˣҲȥУСѧأ
һ죬һžͰߵһֻɳ߷˳ȥײǽϺȻ飬ڳ˶ľսòӢʷǷƸһĴѧƣ
֮оվԭأȭͷɽɣɵΣղŷɳʱѾָƽаŭҲƽˮ˭飬ЩУСѧȥģ˵ַ绰롣
ոճĵֺжӣˣ
飬ͺʹѧͬѧ޹ˣ˾мޱޱʫٻӼˣͻѧУȥ⼸֪ԼĳЩݣûǲҪ֪̫ࡣ˶˵Ҳֻл֮󣬾͹ԹϳˣΨʫٻôߣקҪһȥôʰ
üͷضû׼ҪѪǳһ˸ͷʲôһСءǸٻٻһŮӣģ
Ӵ˵ʱ㵹𰡣ʲôʱٻٻˣʫٻգŴ۾صУһȥԺٻٻˣô˵˰
ʲô˵ˣ㵱ҺԸٻٻôǿķ㣡еûˣҪ˵ȴʫٻͷŤһߣţҿɺˣȥɡѧŮΪġ
һĬȻƬΣյ˵ͷðɣȥҲɣʲôҪ˵͸Աߣ۾졣
ʫٻϲ͵ͷúãұ֤˵˵㰡ҪǲôĵĻʵҽҲͦĹ
СŮӲ˵ӣе̧̿־һβ裺ô˵ҵĿڼӷˣллŶ
ᣡʫٻʹŤͷĹĵص۷ˣҸҽȥҪдţ
һ仰˵ֹ˵ʫݳˣôһŶأԼмʲôӣҪǱԼ֣˭͵͵ʫдԼŵĻٻٻдˣ˵ҵڻûյһء
ʫٻɴ۾ô£Ҳ֪Ҹҽʱһ㶼˵˵ʲô˵ҰԡҪҰʽ⣬ʲôô
ô벻ȥˣбӣʫٻϢģֻ͵͵ƲȻ϶˴ﱨʮ겻׳־ģ㲻Ҫ
ڽ𺣰˴ԼһСʱǱĵ绰ŴĿѾжʱΪԺ󣬲жӷһĿʵʩж׼ǰ׽дõصΪ˺Ӳֿ
ץˣͫȻǾζţԼжѾһδСŮЩħƣ


321 ˭ı
֮ǸߵĳУΪĵȱͨĺԹĴ˺ˮ֮ķ١ʱգִͨķչ˺ӵĵλս½ɷ۱ˮơˣ˺ӲֿҲΪһɢĵشñǰĸ۸䣬ܶ˶糴ⲻΣʱգ˺ĺֿܶﻹƸ֡
һܴĲֿ⣬ܶƸ֣мճһƬճϵʮյ˶İ׳ƣƬճյ硣ʱ򣬾ͷеܻա
һɱЦţþԵһ˵ϰȥԱߺѻޱ飬ŵһĽȻص˵ͷĮڵ𻨺͵ƹĻӳ£Եøɭ㣬ĪڱͣƴŤŵǸˣľֺͰģ˶ʲô۾˵ۣе㲻̫ʰ
߽ˣ֪ΪɶôƴΪһ߰ѵ˵ϣһ߻߶а벻ϻ棬ôӲģУҿͦãҿɸ㣬ͨˬģˬСʧءʲô㻹ǲ˵Ҳò˵Һ㣡
ŤͷЦѾ̫ˣ˼ҵÿģ˵أ˵óǳṵ̂
Ҳùܣ㺣ôɣߵһߺ˸к俴һ۸ʫٻʫٻеԲסؿζΧηس˶㡣
ЦЦݵã˾ֶŮֵġô£
˾ֶŮǲǾԲŮֶʫٻһۣ쵽ԼıʼǱǰɣץʱֳ񡣡
ϣУСŮ˵Ц߽һȥȻͷȥһֻԿףܿ˷ţӰسȥϡﻩһæ֮󣬾ͷ׼ݵĴϣոսȥһСŮ۵ڴϣһСŮץŰ˵ĽֽؿųˣȻ󷢳һУΪǸˣһȭͷŵˡ
ԣ˲ȡǺͺƵַͨѧУŮȥƭͬѧȻƻգ֮伫ҪﵽĿġɫߴĻϵڲͣس鴤ţ˹Ťŵϵťַڶߣʲô˵ʲôܳ㶼ܼͦŲ˵ֱǿԽҶ˰
ֲúôߣ˵еĵĳˣһĻ֮󣬶͸ƳһԱߵʫٻҲڿһĻɫе㷢ףȴˮǿûеͱյýġˣһʫٻӣе㲻ͬѰѧͬѧΪˡˣȲᡣ
ߵһߣ˸̸üղץ˵ʱǴСӵֻϷ֣ĿͻܿҪšΪ飬ҪŮǷѧʱ䣬˵ͬѧ棬Ҳ̫á
ͻҲץˣϷ⣬֪ϻǮôģضеݡ
ȻҡҡͷûУۣջǾȳˡͨͨ¼ǲ鵽ͷĵ绰Ӧһ㷴ʩģõ̽ͷѾλͻݡмԺһλ쳤
۾ٿзе׼Ҳû뵽ȻǸλ֮ߵִԱִɥĲ
侲òϣȻܲģʱץλͻǶԵģûץֳԲϣץָ֤ҲҪĹѼ֤ݡһλõĹԱĳţԹٸĳɲ󣬾£ҲΪùٸ뱻⵽Թٸǵӡ
Ļ϶λԱĿɫǸĻǻ־ʰˣ漰ԱҪ¡Ȼģǹڵʵ
ͷݺѾ˾ϣץЩ죬ڵĶڳȻٿáͣͣеѵ˵ʱҪЩͻĬĬͷҲǼʱץԱģܻܿ漰ֹһԱиߵȼ룡ǶǾɱսˣƾһѪȥ¡
תͷӭϵʫٻ˫۾ˮԵãʧ䡣һüղԼ۵飬ˣһո߳еŮ˵᲻̫һ㣿ǹٻ¼ͥĺӣ
е㵣ģһֱʫٻ߹ȥֱܽĽżⶼˣͣ£΢ͷʫٻ۾ʫٻУҲһֱӭʧ䣬Ҫ۾ҳЩʲôƵģһŹֵĳ̬
Ĭһᣬŵ˵ѧҲй£ģ
ʫٻ̧ͷҵͬѧɱˣƭͬѧȥͽˡֵǸǸֵĿƳǸǹˡ֪Ҫҵͬѧɱ飬Ͳᱻץ֮ǰѧУ̣˰˸Ůӣ˸δ꣡˵ʫٻһֱۿתᣬڳץסؿ½󣬾ôʹʧһ߿ޣһʹشš
죬һŻšһ죬תͷȥֻͷȭͷڲֿĸƸϣﱻҳһİӡ䣬Ǹ챻ʱĲҽУڲֿþûصţԵޱ
һ̣¶˾ģԼӰ쵽ĵطԲıݣʹӽ쿪ʼʹӽȵǸŮӿʼ
ʫٻļϣȻȥϵۣİɣ£ôˣ˻µˣҪܵӦеĳͷԺҲû˸Ļ¡
ʫٻԹԵȥԼϵᣬȴָ鶯ʲôǴ𣿡
΢Цž˾β裬˦ͷǽСӵĳŵ˵꣬ߣԲʫٻӦĻᡣ
ʫٻأıӰ˸Ĺޣ˭ҽˣȻ̲סЦţҪҪԼдļţأԼúÿһģһڿ񻹲
ѾȥʫٻˣҪľǵȴȴ㹻Ϣܹⶨԡ
湻ˣѽ˺Ǹѱ浽Ļ죬˵Ͱе鶼˳һ˿Էͣ˿֮֯⣬ԱøЧϢҲһѧʣⷽ棬Ȼмҡ
ҹɫˣץԽԽ࣬ǵһʱʵص㣬Ҳ˵ͬϡƤˣȻΪؼĽڵ㣬£ɻȱҹʱܹץʮˡ
ļսḻϣҲľĸӼᶨһҪ׸


322 ηѹ
޲磡峿İһĵ죬ϵˮڻΡļ˶ߣɣʫٻԣ޲磡־ǰɣһҪЩ֮Է
ѵð߸ӵܾȻҲзƹˡոתͷʫٻԭα¶ǽȥˣʰǣζ
ðɣͬģͬķϣͲƽˡ˵峿ǰľڣӽ㣬Щ㹻˰ɣҪĻһڡ
峿е㸴ӡһʹʫٻ˵ṩ참͸¶Ķȷʵ˷ָʮС죬ʮΪУѧһͻܺ˲İˣӣֱۻһδҵףΪһŮ죬ǼԸ񣬿вðɵģҪһЩȽ϶ӵĵǰǹ˼У
ǣһǶԼ˵飬ץʮȥʿڹΪ٣ҲôðⲻսǾȨôǹ»ˣΪԱҲִ֪϶չ˲ĵطǣۿһźڵϴķȥٵʵһؼë޷ʰ
̾һ峿Ҫһ£һᱨȥץһҲעһ㣬ֱӱˣץˣᣬǰ;ã·
ЦЦ֪峿ô˵Ҫǲ˵ʶ峿ˣӽ㣬Ҳ㱨ƣһǺнƵġ⼸ˣǵϻģ̬ǾǴˡˣӽ㣬ϽץȥɣʲôҪģǼʱͨ
峿ģˣٲߣ峿϶ҪҪʮ죬Щ˻ܽ
ΪʲôֱӰ˽һϳʫٻ
һ˾һߵʣֱӺ;ǾûĳЩҵˡкܶ򣬲ǰ׵һ֣ɥʧڵĵλͻµ֣ռλʱá
һϣڲйģΪ侲ɾţȻҪǾͰЩҲȥȫþָûΪƤҵһеģЩ˽ȥ˲ȥʲôΪ潵飬ֻῴỹڰﾯ¡𺦵ڵϵţԤϣҵЩУΪʧȥ˶ԻΣתȥѰ
յľǣҪץˣǾԼץ᲻˳ȥϵıˣҲʫٻˣɾǺ紮ͨѧУ粣ͼǿ磬ҲҳΪ˵һ永Ա
ŵǶһʱ벻͸ʫٻ͸ӲˣΪ߸ӵܣҲصı׼УҪǲܣҾץǣɱɱ󣡡
İҡҡͷӽʱͲˡֻˣо仰粻ֹҪԹһᣬǸոյ˻ᷨ񲿣ǰŽԼİ칫ңӣ͸Ž˳ְŸˡ
ʱ䣬ӣ붼ͷߣŻᷨ񲿴˺ܶ飬Ҳϣӣѧ˲ٶ˾ͣҪ˵Ƿ˭ҲȲηɴȫⶫ治ǹⱳ˾еģ飬ôӷɵĽǶԣ΢һһ㣬ᵼ¼ĲЩҲֻдʵѧϰ졣
ӣԼҲǴǰξ׵Ӱ˳һֳصӣֻǲ˵ȻҲеؿȴӣ嵽Լİ칫ǰǰ㣬˫֧ϣһ˫Ӻ۽ղŸҴ绰Ҫ㣡
۾ӣ°һ£ȻϽƮаһĹɿһңʲô£
ӣͷ˿Լĳڣ¶أ̧ͷüë΢΢𣬿˿ÿ𣿡
㣬ֱ̫˰ɣʵ˵ԼʶŮ˵У԰յģӣˣʼո㲻Ůﵽʲôһģ˿İɣȥ˸գˤ׵Ķඪţ
Էſˣͷ΢Цܺÿģȥеβˣ˵㲻תҵעɣ
ӣҲû뵽ȻôֱӾ˵ˣգգ۾ذһۣһôȥôأһУ֧ӣƵûŻˣŰ⣬ö챬Ǵ۸ƫƫϻ˵˭ôˣ˵أ
뷭ۣȻҪ˵£Ǿ˵£˵ңﲻֱӸҴ绰ûҵ绰ɾͲ˵ˣõ֮һУ鲻ǻؼҳԼˡ
ӣܴ󷽵سػƾ۾űܣȴһص֪ôȻŪôһӳ㱨ɳְ΢һڣ־ֶûãѾоͨˡ
Դ˵治Ŷ󣿾ӣ˵֪֮峿ӵ֮󣬵ץˣӺһڣڳǿδŮİһץˣνĿͻȻӾͲɳܴˣϢһֱͨʲôˣһ绰ʹ峿֪鱾ĩһ˵ⰸͱģҵ绰׷˹ֱӺͨͨӣתҶء
Եͷ˲ô»·ԼҪǺϡԼĿǰյӣ͸¶һ£ӣɫе㷢ףҲû֮ǰȻĵģòԾæͣǰ˻Σôˣӣ㣿岻
ӣӺ󵹣ڻϣϢһᣬɫźÿһЩҡҡͷû£ֻеԽܡȻʶԼղŵУӦûջɣ̧ۿȴ뿪λһˮݵǰ˫۾УֻŹģȴû˿
ȵˮˮӣҲˮһֵů˶񣬺һˮֻصλϣŵˣ֪ô⣬飬׼ʩӶѹ永̫࣬Ը⿸ѹҲס
ѹζӳ£ȻЩζȻǻһˣæһϣץʮˣٸϰ֣û˽п۵ģڸոսŸոտʼ飬оͿʼѹˣٺ٣ǺǺǺǡ


323 Ů
ӣ죬Ҫ˵һ£ʲôƨɾԴʲôǣһȫʲôλıһǧɣԽ󣬿óаһҹ֮¶һ˿ƣ룬ȴʲô˵
ĬΣŵֻǾ°참ץˣҲλӡͱָ絣ˣʵɣȻֹ£Լ뷨ܼľͺá
Ŀһظһ飺ǣ
ӣüͷһ壬˵۾Ҫ漴ȥɫе㲻ңҲû취ҳȥˣԼðɡվǸһ㰡ӣеģԹ˭أ֮ǰԼڰأôָôԼ
ЩԹ飬ӣո㱻˴ӺץסˡȻתϲҲɵüֻЦ㿪ЦأһˣȻһսģҪǲ㣬һ
ӣת˫ۣе㷢㣬ŵùң㲻ٺ˼㣿
ˣ˲ɣ˲ãȥ黹˵ҵȻŵù㣬ոմӱǮչ㣬ûٴαȨʴĺۼͷҲûʲôۣȻǳڱĵģƾɶ㣿
Ȼ֪ԼôȻţӣ˶ı仯ǵʵ⡣ӣλϣԼҲת칫صԼλϣѾ˳ľϣȥ͸ףΪ潣ǱδˣԺǻᶼ̣Ƕǲסһ鵽׵ĺáʲôҲסѹ˵
ӣ죬һ£飬΢üͷӴȥĻܵܶ˵Ĺע۵Ȼ󲨡Ҳ֪ڹٸЩУ⵱пйԱ永ģӣⲻǵķܽġ
صһҲӣ˵ʲôȶ֣ⲻ⣬ʵǷɵܻܵĸšѧУķϵѧԴ˸еߣޱȺڰУ뵽࣬Ĳú׾ܽȻֿģԼҲմѪҲɾ
˵ͷֹͨͺãҪڱʹ͸¶ȥʰ˵ˣԼᶯ֡
ӣĬĬͷ棬óֻ˸绰ԭΪԼղŽӵ绰ʱͺĻŻţ绰棬ӣȴط֣Լһ㶼ˣ෴ƽ£Լ߸׼ȷ˵Ƕļɵ
֣µ绰ٶ¶ʽЦݣ˵֪̬ˣʵҲһЩǹⷽĲϣֻԭûж֡һΣ跨ƶררץӣҲҪٸҪôԴӰ첻ҪͶ񻯡
ЦӰ죿һʼһ¾ץһӶŹڵڲ˼ʲôӰ죡һᣬȻӣλϿԼ̧ͷô⣿
ӣЩֲڿԽԽãٳÿֶصҲԽԽԣ͸е̵ĴͥӵܣôţһϢƢͶ̰һ£֪ˣʱ֣͵͵ѽһȴҪװһĸоæվûˣҳȥˣ
߳¶е˵ӣӣôˣˣȻһʮСӷ𻨳ߵſڣѾָ򶨣ָŰѣȻһŤͷͼıӰߺԼжơ
ߣһ㶼İԼҡеʱЩ˶ôӰͷʸߵˣԭҲⰡʯĳأӣʰţӲͷŤӼϳȥÿ𣿡
ڨڨÿǺÿģӣһӺ濴ȥȵֻݣˣǲôעڵģһץУƤҲôе飬ĿͿʼơ
ûôشӣ˲ᣬЦһš´СŶֱȥˡ
һ⼸֣ǽӲҲɣҲɣôشȦ׵ĸоȻȦݺӣʦ
ӣһǣüãصԼİ칫ϣЦݻζ˺һᣬֲͨĵ绰ת̬ȣڵ绰Ϳʼĥʦû˵Ӱܴ󣬲ɣ
Ҳ²񾭱ȽϴҲ²²ӣСɵصУҵȻ˵˰˵ˣô참棬첻˵İӣǾҲôˡаҿܼģ˼ǾܺһҪ׷أô
ˤ绰ҵԪôŮˣڵӾȻôˣȻҺô˵ӣܾܿվǿǸԼûֵǿҲֻðɣһᴦġ˵绰ͷջǵģӣ覵òģ˵İ칫תлأԼʱôûӲһܾأ
һҲҪԼŪʱй飬Ȼ绰еĴ쵼ҲĿɽĴӣ쵼ͨǿ϶Ҫģ
ܿ죬͵õϢٿ飬ɨƴרж֪Ǹӣͷôܽ;ΪҪ󶯸ɸزⷽ飿Уĳίʵ٣Ϊ˸ӣҲԸȥ󲿷ֳʱܱܷͷȻ󣬾;ӿʼˡ
°֮ҪȥԼĽתһתѵӪճƱеһ¡ȶƽκ·൱ãЩܵþģҪġȶ൱۵Ŀͬ۵ĺɵ̾иܸɵŮͽǺðֻԼ˥ôһֱҲµͽأҵһ˽Ҳûܴµͨѽ˵Լȡ˰ɱļƻˣӦðѵ˽лǼһ㲻Ѿ·ˣ
ͷǮһᣬָԷΪ©𣬵ȻԼҪûµͽϡ˵ΰʹСͽҲûôǶԺȽϹעѵɫ£
վԱߣޱĽؿתԼϣæʵʹˣкηԸ
ɿһɤһǸɶܸɰ
ֻһ䣬֪һӾͼˮ۾ҲŤ£ʹˣܸɵģҪ𣿡


324 
Ǹ簡˵ʵںû̫뷨ǹѡǸˮӣ֮˾Ĵ֮һ͹˾ＸϼһﶼйϵģڳͽԷģҲûɶθڡңΪʹԼͽ£оζñŤⲻǺЩƭƭɫһ
Ͻת仰⣬ԼŵļóҺģֵڵʯԭк鱦ϵʯ飬һԶȥԹؿȴΥʹ˵ķԸѶӹһüʹˣʯԭߺ˵ӹ˾ǣǱҲвйĺйҪϱȶ˹˾ƷĲС
е棺һֱʸףʯ⣬Ϊʲôᱻһҹ˾¢ˣǱٴҲܰȫʯ󶼸ȥɡ
ʹ֪ϱȶ˹˾ʵеʯĵطҵı׼͹ʲôʯֵǮʲôʯ߼ۣⶼ˵ġй˵νй׼ͳԵϱȶ˹˾𴦵йı׼Уϸ߼ۡȻǷйЩ֤ļҲǵ
ȷ˵˹и޴ʯΪϱȶ˹˾޷չǾһֱҪЩʯԭֵ߲ǮʹĿʯһֱֻڹҵ;ϡţýζһһеŵܹѳһҵͷǿ׼£ϱ׼ģڸ˴򹤣˰
ĩˣԼ֪ĶͿˣε̯֣ʹˣŮרҵʿҲ֪Щˡʹ·ҲֵΪ˶࿪רŵʯţŮޣ²ܰãҪ֡
ͷⷽͷ˾ڽǾˡҪ̸ȴǰڴؿԼˮǴ飬εһţŮûˣôŪôͨںĶͷһͳһȻϽˣҪԼ̲סͺʲôʱǺˬŤˡ
ϣﲻɵôתһ֮ӣǺһǰһŷŵ緢ʮͣһ֮ҪûǾǹˣܽܵˣһ绰ϣԼ档
һᣬ˾źӾ˼ۣȻڸǣǾ
٣ʲô·ոմǻǽŵúܣ⽣Ӱģһ⻰˾衣ɫץֻ˺üƬȻϸһȷʵžƵԽҰں棬ŴԼԽҰ̸ߣú
ٶ࿴ۣԽ֣⳵ôе죿ǿ꣬ͬһ㣬ȳһ֣Ժ仩һҵˣ⳵ģ
أ˵ϻϵ鴩˰ʫݲòһ֮Լ㰤ϵһǹͲȥ˵ˣʱܱģʱõľֻ֮˼ʮܻسܱΪ̾һٴ󸻺ĺд
ȥҲͲ£мѾ˺ܶ£˵ծϳ֮⣬ֱλǣһɵ֣ǲסԸ˾˸ϡٵĲ··ͣͷһֻҲͣǰŵС׷ŤͷʣǾˡ˾Ȼǵܱ
λңʲô·룬Լոպͨ˵绰Ծ˸٣Ҳãֱ³߹ȥڳġ
ܱ̹ıµģܴܺȣڻ£ؼ˼Һͺ˾Ůϵ岻ģСǲ𰡣ʻλܱξҡ³͵̣ɰʦ׽һˣ˺ǺǺǣ
еЦٸɰһôҪô˵ֻξĶԽһŮӵϡʫٻ˵طûУشش𣡡
ξͶȱü۲ֱƽˣ˰ҪôУΨʫٻҪ˼ϵĵ绰һƢûС
Խͨť棬ĿǰδԤص㡣·ͣˣĿǰʹöԽ֪˭ͨӦǸŮӡ
ʫٻûӦȻŭ쵰ϼһ飬۾ŹģϵƵΣĶԽҳԷݣ
İЦ棬Էݺܼ򵥣ԱžͿˡ
˵ʲʫٻȻ߰˶ȣ漴ԣԽʱûȻͨťɿˡеźԽ绰ʱȻʫٻı飬˺ܶЦϣ
ѶԽܱЦξļҪ˵û׽һΣֻʱˡһ棬ȻʫٻģʱӦôڱҴ֮֮
߿绰ʫٻһ̫ʧˣȻȥǸŮ˹ĵģӽôİѽ㽻㣿
ͷźΥͰΣһʫ֮ĹϵȷʵеʫٻѾͷС󣬷ҪͷϣҲ֪ĸˡϣֻˣڻ·ϣ˽ϣҲֻһ뷨ûгΪʵԤ׶Σϲܵߡ
רҵ˼άԼŵ绰⻰˵ãϵķɹʣҵȨһҪϲҩ»һЩأǿ漰ϰڵ⣡ѵڿʼͲˣҴ绰ôˣ
ʫٻһʱ۵ǿʶĶ֣ôҲأƽʱƤˡһףӲеҸһߣ㵽Ҫȥ˭
ȥȥ£СѾͷôûã͵ʫٻվſڣȻѾʱˣһ㻹ʲô˵ӣ۾Ĺĵص
һ鵽ǰ̨ʫٻ˵Ҫʯǰ̨ǰһͲѾˣһš
ô˵ʫٻǣûԵöô⣬ˮ
Ҳûϸ룬زֻˣҺί˼棬ҲǺ飬ˣ
ΪʫٻҪŭˣ˭֪СգգۣȻˣãȽȥǵΪʲôģ㲻Ƚ
е㷢㶣⵽Ǹһ֯Ͽҵʱ


325 
νԣԹ壬δص߾벻ֻԼ迼Ǻͽ⡣ȷľҪôŪȥע⵽ʫٻ̬ȺܲѰԵú
飿Ȼ飡ʲôطòŶ˵˰ɣӣԷֱӾͿԽ䣬·ϰĦģﵽʲôҲͿɼһߡϺ֮ǰͨ绰ʱҲ֪еջǵģ˴ڵ绰ﶺ䣬ȵʱ¾£ǱѾһ׼ԼȥֱӾײһԡŮˣҪôϴ壡
һ߷ɿתţϺʫٻһֱߵſڣҲû׸ôԲ֣ʫٻƤӵ£ôҪôȥͨϢ벻һͨ͸ŮϰǾʫٻһҲû뵽ʲô£Ϊ֮ǰʫٻͺӣһٹʲô⣿
ȵʫٻڵİſͣ£ǾžòԣԼ֪λŮϵͬһ㣬Ϊ֮ǰģʲô·ôˣСѵҪ̫̫ؿ˰ɣ᲻ỹҪһ룬
ҲǾ룬ϻշʱ򣬾ССһ¡ѬġͨǾǵǸζأôһϹ벻ҪɫҲˣʧȥһᣬһɣ
ǾʫٻںעУ˷ţһһ룺һǲרҵ͵ĺñ¹һҪб˲˽İţ׼ˣҪſڷϢҲŻᵥȥţٱҪǷ㣬ǾҪ绰ֱž˵⣬ҪĨǽװ׼
˿̵飬ʮǼѿչĵ¹һȵ˱ͬ־ǽͷʱŻⶼѪĽѵ£ʹϵ˭
ȿȣңļ䣬ȷ˵Ůʿ֮ĳƺϲôΣϧʫٻȻСǳ̻һģˣְȥ
һţȴһڴΪϴú룬Ҳôˣ·˿Ʋϱ¶ȻŮζʮģҪô᲻أô˵ӲҪ˵ͨ棬Ҳ˵ùȥġ
漴ᵽɤۣһедǵסͺˮҪһ۲ˮģҪˣĽвãһʫٻһʲô˵ģҪѣʫٻԼȿ˵Ȼû˵ΣǿӺƻѡ
Ҵ⣬ֻƴҡ֣šüʲôˡϸסˣûӦһʫٻŸžͳ˽
ʱһʲô˵ģҽˣʫٻʫٻ㻹̫˰ʱôż壬׽׽˫״ףٻٻôˣôҲô
Ҳɵӣһƣ֮ǰֹŹ֣֪ˡϸһŮӵĳ࣬Ȼۣȥʫ߰˷ƣĻףеģеģȴ¶΢ЦʦѣúƯһ£
þ¿һе㲻֪ʫٻ໥ܡʫٻ׽鲻ɣеӲǱģǵԼԶףϸ²ٱôģʽһŪףͨ˵ʲôá
Ǿں濴ֱҡͷСﰡﶷùˣ˻ˮǲϵģԸϸʹ̣ò裬Ȼֱˡ
͵ʫٻ棬Ͽʼһҩʵҩʱ䣬кܶ·֮ǰĲƱѾˣ֤֤ҪͨҩרҲ˹ֵΪһɶ㲻Ҫе»ĹЩҲҪͷġӶܵģϸ˵е㲻ҵ赭һͷ
ʫٻĶΪ˿̸Ҳ֪Լʲô飬˵һģͷͷǵأȻѾʮ꣬ҲǷˣϼѣ͵ŮˣԼҲеĽʺ޵ģ˵Ů˶ģοأ
ԽԽ˳ۣúõĺҽ̸𣿾ҽ㻹лԼһ˲ŵģҴ󲮶˵ʲôˣӡ󶼲ôô֪ϧأץЩʱɱϺ飬һ˳ڣƫƫ˽ھͲעһ£
ţ۾￴ţʫٻĻԽԽ󣬺Ȼӻ˦һֽĻµ㣡ҲˣԺңһ˦ˤˡ
һºȻıŪˣ⺢һһէģŪ˵ˣҵ⣬ǴӺ˵𰡣
ϵŮˣϸһۣ˵ŮҲ֪ʲôˣԹòѰʱҲͱ̸ָָܹһţ㲻ƣҿСʲôأյ׾Щˡ
ţһһеɵۣȫǷģһŤ˵ĸ˼ϵϵ˼ңǮҲﲻæˣ˭ǮǸ¬ۼҹأ
ɵӣʫٻ˦ţģŵ·˵ʼӿ죬СѧҪϿԤڣͨ첻Ƶܷʼʱʫݵһ֪ʫڸǶȣʫٻĸټӣְЩŶԼζڸһ
̾վܶģŮģ֪ʫٻĹػأ
ϿŶֻ֣֮̿ıԴʶһУӿͷոնʮͷĴкϵشůͿ֣ʮҰ֮УеļĨɫҲΪů֮Ҳ޴ѰٵõŲһУֻߣĬĬصȴһůĽ١
죬ڽҪǲǴӴ֮Զʧȥˣ»ص޾ĺڰͱ֮ȥϵǸߣʺĴڣڿڴѾõģʫݵţ֮δ۴ʲô˵ӦĬĬ߿ĬĬĨȥĺۼ
ôãţ˴˵ͽӴԶ룬Ҳغˣʱ̣ʱ䣡Ϸ֣ȫûаֻϣĬĬȻ߽ģ
δ
ĵķһ죬ԼˮˣȻ鼤ʱҲˣȴûȥ˼Լָڲﵽ׻˵ʲô
δ
һ˼Ȼת˹ʶЩ鲻̫ԾˡȻ̧ͷ㿴ɫƽѾ޳һˣ
ͷ𣡲û˵ûûãһ忪ʫٻһһ


326 ջմ
ˣϣ˼һʱûףʫٻҪʲôеɵɵؿ
ʫٻҲ⣬ǹɱòɹԹŮȻΣģ˴˼һŷӹ龰ͻﶼ˿գеţһʱҲ벻ôת䣬Ҳɵؿˡ
׻ٱǿڳˣȷӦһģŭʫٻʲôãҵôҲȡˣ˵֮е㲻ԣʵ˵㣬Ҳôҡ⻰ַʽ˵е죿
ʫٻڵؾͺˣ߳ŭµʲôѽʲôѽңң˰죬㿴ݣһָǶţ㣬ҽͷǼĵѧУģ˸пˣҰҪأ벻֪˭ɵ£
űˣüͷһ壬ŭ漴һ벻ԣܱѾͷתעǸѹĺûᣬӣףȻˣڸҵǸ
ʫٻؽлǸΣתܣ󲻴ʫٻԼ֪Լںʲôֻһܰܣϳδп쿪쿪Ѽʻϵʿٶһ
Ҳûȥ׷ռϷ͵ˣܰʫٻǱôһ˺ܶ࣬ȻԼϡ
ϣֻڴæزˮʶرתܿԼߡ·иĵطǶţ߹ȥϵ
ƶ壬Ҫ뿪ߣȴֱۣϸ֫§ס룬϶룬Ϲ᲻Ҫġ
ϻһʵ۾۾ֱȷ۾УûκơһʧȥһӻصϣϰԼͶĻ˫µеڷ
ϹϹ㲻ҪңҲ϶ҪҵʱҾ㡣òãòãϰͷǰ͵͵أǾûһ˿˵šûһ̱ȵ£ţ˾⣡ʧȥĻԼͽֻʣµȴȴŮ뿪ԼȴĺڰԼϣȴսᣡ
ǾŶ洫ٯٯԼҲ챻ļ䣬ٸֳ̲סһڣ治Ҫ룬ŪСʱˣͣ
ֹͣǾžԼָѾҪãմһֵʪ壬ǹĻȴԽԽôҲϨˣ޺޵ֲָֽ֭ˮȻǶǸͳ羴˵ţϹ϶ûã㾡˰
СʱˣûˣǾĻڵһлǰΣԼڷԼֵĳ棬ȻһܳɲɣҪԣҪܳԵĻǡ
ǾŮˣ˲֪ãûиֹǣ뵽˾վӣɿذԼױһ£аѽҪĳ龰һ飬ٷԸ˸Լ׼õһᡣ
½Ŧ۽⿪Լҵ߱¶һأٰȹӳᣬ˿ߵ˿¶һγǾžӣָԼģԼŶе㶯أˣ㲻ϲ
Լ״̬ʱˣ߳ȥո䣬ǡӷϣѾƣ˸ĦʦڸSPAء
һģ׳ģӢģûеõˣǾﴧŻǣҲЩ٣˵ʱ˴˵ľ룬ƽʱⱣֵй˿֮ľ˺ࣺܶʦôˣһ᣿
գգۣ˵ҵһᣬϧϲһѰŮˣѾǻ֮ģﾭʹļֽţСʱҲֻССһػ𣬶ϣŹҵʱҲƽʱࡣǾҲǸĵķŮˣֿױ¶ڷųʺ׽źţȻһʱû뵽ⷽ棬ܵҲе㿿ЦŶﻹʲôµĿ𣿡
ǾһȻôϵϲ⣬ǰһСҪѸʵزϣ֬Ů㣬ĻһʦأǻոһĿҸϿͻһ£
һ˵һתأǾķ¡̹һ¡һ£ʱոƽһĻָˣĻв׵ĵλŮϰ壬͸ƻһ˿һڣһҺ޸ؿһ£εȳ죿
ٴ߰꣬žͻԥظȥˡϧǣڲŶʮ꣬û̸ûŮ˵ϴЩԴͷոջڰο϶ﻹһݼûأתһŮ˵ӣǲ̫ûڲһ㣿ðɣ
ԥŮżܹ죬мȻɱһҧ𣺡Ӵϰ壬ҲǵϿͻɣʲôĿôҲһ£
һƳˣǳ໹ģǴʣͳͳȺб׼ĸ˵ʱҲǱׯضǾϸλѲϷ˵׼࣡
Ǿģ˶ЦӭολҲͷģΰӭӭʲôҰ˴ȥһ£ʲôҪָཻǸĽҵˮƽֽиԱкλΣȻתٳЦ
Ҳ֨ﻹԥأǾЩοɿ۾ðˣòôԹɫı¿ɲСŮϵϣƵǾþĹ۲ҺʵңһǾӾ֪ڷ׷Źǰһһ߼һɫϰͲˣҪҰæָҵôԽӴأ
ǸߵѳߵһǣѵĿˣٻܵĸšô֣Ҳûʲô˳Χ۵ģϾһƬ߼İˡҲεűܲ˵һԭ
Ǿ󣬺иᣬϵˮϴӳʲô֣ҲվӣԼģҲմӲ˺ˣֻһͱֱۣʾ
֪һͱ˾ˣŮ˲ϵģҪĻµĵĴ󸻺к𣬶ǾǿǾԼϾô׽ĹϵοΪһʱˬһɧʵǲܽԼŮɫ̫ġ
ЦЦ²ɫŲлϰ⣬£ˣˡ
ǾɫһȴҲǿһӻȫεϣôô˳ۡȴҸо֮ΪԼ֮סЦϰ壬·ɡͬʱƳһ
һǸС٣ͷϰ¹٣ٿ»ģ֮ͷĿһԱ¹ôǳߣչӭ濴ڴͽӴԱ̸һۿȥһͷô峿


327 ˼
峿һȺ˴ĶǱ£ϳ峿ٶ࿴ۣȷ⼸붼ǻ˱µľԱԱ£ǾҪ鰸ץˣԴӳٵ˵ϰ֮ѾΪص㾯Ҫ鰸Ļܵõ
ץǰȥ峿֣峿۾һߵľԱֹ䣬ܹߵһߣô⣿
ЦŰڰ֣ӽ㣬пˣҪʲô£ҿܲܰæɣϰ졣Ҷ°ҪʰĻԾҲܲ㶮ġ
峿һۣ˵Ҳϻس״ʵ̫ˣװƶаǰ̨īô죬ʵҲɵֻץӷǸӣǲ鵽иѧУ̵Σ永ڶӣΪ˿Ӱ죬Ҫץһֱܲǽȥץұ֤ĿˣҲִ󡣡
ȻǸӵĻǿ漰δŮӵİһѧУĽ̵永𣬻ڶӣʲôϸڣ΢һ˷ָ˾ģһ죺֣Ƭ취
Ӹ壬Ƭ峿óֻǰ˻Σ۾⣬⻹ԵԭոǸΣλӸ壬ȷʵΣʲôίΣѧУĽ̵ΡĻǻ治⣬Ǽһһһɫࡣ
ϣ峿¸ߣǰ̨˸Աɲһᵽ˺ᣬӷԱʳϰڵİᣬʾ峿ȲҪԼţһߵϰ壬ϰ𣿡
ԼʱͣЪ漴κǲͷؽڣˣϽ
˵ھͲгŽȥ峿漴ͬʱĿɿڴֻǾڲϣ·еңһ֪ڸʲôá
ã峿ֱ治ֱˣϰǾҲ֪ʲô·ôǸ˿ʧǿϣǸŮˣͬ¾Աſ˴˶һۣ˻⣬ְŴϣֱӰԼλŵλϡЦǰ֮סĻմϰ壿
ץ˺ܺð죬ζţ峿һӣϰҲ˵Լͺܴ󷽵رʾʱȥǷҪһ£Ҳ漰Ů԰ĳΣΪ档ϰҪŴΣ峿еΪѡ
ǾΣһ̵Σ˳ҲµȥǻŵġǣǸߵѳ˶ٻеù飬ȷ˽ϡͻȻץˣطĿڱҪ½ˡ
˵˵ӣ峿ӦӺŴߣβˣҲɵӣеҪģۿԷмɵҪ¡ۼֿ죬һȥζʱ˹ȥȻԿΣӺȥһ峿󹦸ɣټ
һ̣û뵽λεĹϵԤƵķչȥ
뿪˱ǾϳߣһţطԺҲóˣôø߼ֳһԼԺҪٻ棬ǲڿɿĵطӣ
УԼĻδֱǾòһ£Ҫô⣬ȥеµȣһҪⰡ
գǻؼ˯ˣ˯֮ǰ˶ٱġּʫݵЩţȻеڲ𿪣ʱѡԵˡ
ڶֻһڿΣ˾ҪˣûҾͱԱסˡѵԺ̿ε鷳һ߸ŸԱߣһԼǮֻֽǧ࣬ùã
˭֪Ժ죬Ժȴõһǳ㵵Ϣȡ粵飬תΪѧУ֣
ǱѧУԺϵǾͰˣõķϵԺʦǷѧʿ˶ʿִֻ̣ܵҵʦռʮ֮֮߰࣬Ȼ־̨ѧҪϣֱţ
粴ǿУǿҪдʮͽ̣ǷشҪĽʦǲе쿪ˣʵ
ʦλԺǸʮʮӣĵԲΪ˸Բָűʹָ𣬾ȻҲЦеصͬѧɹ涨Ҳ֪ģֱӽУ̫󣬶ҳͬѧ⣬λϵͬѧҲǣڣͿԺϵˣУѹҲܴ֪ƽϰ࣬ʦɫ˲ٴӣܲ취ģǲҪӣֻ̬ŪУڲԺ󣬾ץʲôģǾͲˡ
˵֮Աǣ㵱꺢ҪӰĻǾҪӣƱҪ뾯ĹϽҪô죿ҡͷܣУҪ뷨ֱȥҾɣû취а취Ҳû취
ʦԲе㷢ѧ߯Կˣʲôа취Ҳû취Цת䣺ͬѧϾУѧѵĸУûиˣ˴Ҫ˾ԵĻҪУ㿪֤ġ
вңȻвңһֱ˳˳ˮϴɱķ⻰е㲻ӦԼȻСӹﱻвˣ
΢һ룬⻹ǸʵвԼȻԲһ£ǾҪٶһ꣬ѧУܲμ˾ԣ˵е㵰ˡ⻹ֹҪǺУֽˣ˵ҵ֤鶼˿סǾ͸⣬˾Զܲμӣȥ˾ܹϵ
Ȩһ£̽̽ߵĵףʦҶĸУȻиģһѹΪʲôѹϣҪôңҲҲƾ˴Բģʲôɫ˲ȥһ˵ҰУˣʲôô˵ҾҵĺôҪôĻŲһȥˣйʦĵ׶ƿ
ʦɫӷôţѧҲֺʦģһ˼ڰͽԺУԼǮ棬浱ʦ˽Լ¸һѧʲôĺݽɫʩѹΪôһ£͸øʵ˵ûָʲôϣ֤ʣܰˡ
ǣʦϾǵʦģǳġʦ༤ҳͻʱһܵķӦʦȻʦмȽĺĽɫǸӻʦ˵ôţôݣҲֹѧ˵ܴ򣬻ɯʦϵܺãƺҲôģ
Ҳ̽һ£㱨ģ֤ģĻ˭Ҫʲôô˵оо
ооѵ⻹ԺУ˾ֻ÷˼һ粣ôǣУ񾭣


328 ³
˽ͬѧ࣬һѧԺһ꼶Ͽεʱÿ춼Ҫ˵˽
ɻ˵ŮȻͦƯģԴӽѧУãȥɬŮѧ£ϻ·Ÿױݿʼͱ԰Χְؼ˿ͬѧĿУʵĿԽԽģڱ۾룬Լ벻ʲôӡܲŸոսӴһΡ
Ȼ󣬵Ϊ粵Ϊһ׮󰸣Ŀⶼŵ˱оϴԼпĸţϵʱȻףȴԼĽ£ȻҲһЩϰ
᲻ĳЩ˸׳нļƲߣԭᳯⷽȥ룬ӼȻ漰ܹ㣬¶˲ܶѹҲҪֵ׵ĴģϡͿӣǲǶԼˣп۵֧µˣ峿ԣʵƵһҪ롣
ϣѧУȷʵϢ˵ʲô鶼ҪӣΪڽ˵ĸߵѧ˵κζ԰Ӱ쵽ѧУ󡣶ڸߵȽҵĴ󻷾£ֱӾͺ;ҹˡУôܲʣ
ʵϣΪУѧⶼСˣȻͬѧһףһع֪УǱջĸҳҰԼŮ͵ѧУⷽ˵ѧУ̬ǿӲһ㣬Ҳǿġ
ǣܾЩԣĻô·ԺУʲôһֱӰԼҲûнӵκУĵ绰ֱںüȥʽˣץѾʼУҵԼͼΪ粿ѣⷴӦҲδ̫ٶһЩɣʮ˰°
ϣϻôһȦȻ󲿷ʱ䶼ǿǮĸͨȭ£ϾйĹҲǴˡȻζԣǾҪ跨ڳ
ʦʵʦԸ˽ԺΪԺҪЩ񣬺Ͻѧһߣ˵ѧˮƽܴΣεͬѧǶϵ˿ڱӴҲûԸѡĿΣԽʦĻ᲻ˣҲǸ̡ںͽʦλʦעɢ֪͸˵ףǲź⡣
ʦĽչ֪˽ûУڰ粴ⰸժ𣿡ڰķչȻг񣬲װɵ˵
ʦһȲƽƺ⣺ǵȻ˽оѾΪ˳רС飬뷢չΪͬѧҪԲ½ͬѧ
Ȼ֪оΪ˳רС飿е㾪ȣҲǹĵ㹻ߣоֵıͬ裬ʦȻҲܵõ½չǣȻ֪оֵ飬ôʦȴֲ֪ԼӰأߡ
Ǳ̽ҶԴ˰ľĵģͷ漴Լҵ࣬һʯǧ˰ǣ浽ĸȫˣ
عʦੲݵظԼ˼빤дǮۣҪʦĿУµ׼ֵ١
һ֮£һȻߴǧ򣬶һϸʲô·粵ʲôǣ浽飿Ȼһܣ㲻λʦҲǣ浽صԽװУ精֤ݡҪĻôúʦһܱеôǮҲࡣ
Ҫáϡͨúʦ˵Ļɾʮˣã˵Ҫթһթʦô˵湩ѧУʦҲƤأҪµĻҿûˡ
ʦɫ䣡һԲԲģЦݿ䣬ȻһӱֽӲ˵˳ޱȵĸ׻Ҳ˿ǣ춼ûѹ
ƶһƨϿ϶ɾתҪߣʦηѣ͵һģõصͬѧѧݣĸУ߶Ҳûʲôô
һǲ˵ʵʦҲæ㲻˵ʵЩջŪңʲôҪ֪һشҲȥҿһα֤˭˵ȥܵҲô
ʦͷðȻ˽սУҲ֪ϾûʲôѱҪǺǣ˾ѧѣܰԥһᣬͷҪˣֻסٶȻЦεЦȽֺãղǹкͰһˡ
ͬѧʵģͬѧλͬѧμӹһЩĻҪ˵ܻһЩʿѧУĲ
߯ôֱ˵͵ˣѩ뵽ʦĹлڣ㲻һȥҵʱҲˣǿǴˣⰸӴǿҪת򾭼ðӦǾ仰֮ףŮ˷
˺ʦĵϸҲú໰ЦʦҪ˲֪ǼĪΪô˵ҲǸУѧָ滹ҧصǿսʿ𣿶Ҿ참ܸʲôҲǸѧʦ̫߿ˡһֱӿˡ
ʦһûסѾ˳ȥܻת˺üȦ߰˸̣һԲԲģСˣȫӣհͷ̻Ҹݺ쵰Ҫһ
Ҵ¥˳ֱȥû⵽վŵܳȥҲһЦԼ˾ѾУſڵźʦˣ֮ͳƾֽ֣ºʦȥΪ˶£뿴ʦΪʲôܵԼ˵ǣʲô⣬󰸵һ
룬ָ峿˸绰峿˺һŽ˵ڿ۰飬ڰչǾ޿ɷˡ޿κΣ˵ҪÿԱôرǵǺˡͰ粰漰Уʦṩ峿Ȼֱӹһ㲻ңҾͲ˵ˣȡҡΪ
ʱ쵽磬Ƶ߻ȥ÷裬ѧУʳõķȻôóԣĳ˷ﻹǮأԶ˷ѣͷҲ̧ӹµϴѧֱӲأǵаְֻô෹裡
ʵϣȥʳóԷǲԼϵѧζ˵̫죬ֻеϣһ֮󣬲ŻУ԰Ŀɰ֮ɡ
߹У԰ʳãһѧޱޱתһɫеŤޱޱûʲôر𣬺һĻʫٻءʫٻɫҲǺƽصȻġϡû
ʫݵЩţûпеҪʫݳȥ⼸£ıʵڳƲж飬˺ɱܹϵ֮⣬ǣǺûнڲٵһɣν飬вҪǲſʫݶڴܺô
Ȼ󣬰ݼںݼڣòҲἰڣʫٻִ鴦еҪͷ˵ĳ嶯ϧޱޱûиᣬ˸߲ҵʫٻҲʳſڳƵѧУĵطһס֣۷صѧôɣҲʳóԷһһɣ


329 ͽ˫
ûöˣЦݣԼޱޱҲʫٻðһһ𣬲һҪӴأͲС˰ɡСʱ䳤
ޱޱϲϲЦտһֱǹλͨѧأֻ߯ԶˣĽŲеϣʼղһлҪ˴˾룬ҲǡڡɡҲΪûע⵽Լͬѧʫٻ֮ķΧ
ȥ򷹣ͿʫٻһޱޱŻûһ٣漴ָֻͷһͷҲһԼѵʫݵöû
߹ȥ·裬ò̩ȻӭʫٻĿ⣬ɿһͼҵ㻰⣺Ǹûȥʵϰ𣿡
ʫٻʵϰλǻᷨ񲿣ӣƵģС˵ش⣬ΪɯҲڴʫٻԵʣӣɯľʶɡݣᷨҲС
ʫٻȴֶһᣬȻҽдô
˵ʲôʲô˵𣿡ûأȥˡδ֮һûʱд
ʫٻߵɣûҽдţ˵㰡ҪǸˣ÷¾ͷ£Ҳʡõҽʱ䣬ԼҲȥ׷Ҫã෽㣬αأ
˸ۣ˵˵ô򵥣֪ԼʵǵʫݵģǸⶫһԶˣĻúܸӣ֮ǸԼţ˱ʣԶ󣬱˴֮ĸ飬ôȷе˵ʫݷչ⣬ϰҦʫӳ氡Щˡ
˵ʫٻˣҪϣޱޱǡʱ˺üĲߣƹƹҷϣҲʲôֱǿƽӹܻ⣺ѧԪͿ쵽ˣǱݽĿɣϻŵǸ
ʫٻʱ˾裬ʲô·ޱޱϲȻ֪ģޱޱԴ˴ҲΣʫٻδҲӲף⵹ʫٻеϾִ׷Լϲˣʲô¡ֻἸ֣ºôŮ˷ôأ˵ޱޱ֮䣬ʲôԼ֪Сܣܲ
죬˵׼Լ᲻һʧԼϴκͼޱޱ˸ĿԼҪ̨ȥ鷨ģ¹ƵϾǵæòֱֺӾûμӡŪԪ
ֻÿЦޱޱҿɲ֪ûʱ䰡
ޱޱЩȻܲõЦţûµģĿĲֶˣҲѧ޷ǾǱһ鷨ǳʱһϣԪʱѧʱ䣬̨ûʱĻһȥҲݡ𣿡
ŮӴеǴɱѾ˼ޱޱһθӣǸΣһٷһθӣǸˣ
ԥʫٻһָıüô£˵˵Լûʱģʵֻǲ治Ӷѣ㲻Ҫң㲻֪ޱޱжĿҪǸ˾ʹӦԪµҲҪμӣҽڣ
ޱޱʱʫٻ˵æǸеڴɵӶܿˡ
е²ʵܷŮ˵ʲôҪǸ˾Ρ˵ʸô˵𣿿ңѾͷǲƨˣôϸŴҺͼޱޱʲô˼ɢҺ㣬Ȼ󹦸ɣ
ҪƾֱӾ;ܾ˼ޱޱԼޱޱȻܲƽΪǨŭ˺ˬŮӡ룬һᣬһݸĿҴӦûʡһ£ʵҲе̬
ðɣҴӦˣʱҲĻͺһĿأпܵĻҲϻڼޱޱϲţʫٻջ𵽲ŵ˫Уǿ˵ʱ䣬ĩпܾܿգĩпա
ʫٻӣޱޱƻæûӵشӦȻһʫٻвˣ˵Ҷ²ס죡ΪѧΪĿеˣý̰ɣ
ʫٻĹĵأҲܾᣬǺּͼޱޱߵһģͲΪΪˣǿˬ˵һڴӦԸͼޱޱ̨ͬݣֲˬˣԼΪһ̫ûڲ٣ŮԵԼĽҲŵˣȥ಻ͷǷ˵˻Ȼðһ䣺ʲôĿҲҪȥ
ȥˣɣڼޱޱȻе㲻ˬݣҲûʲôԼܡ
һٷ꣬ŸӴķˣʫٻԱ治֪룬е⣬СѾͷǶңȻ֮ܵô죬ҲΪ˱ޱޱϴ룬ʳãص㴫ص֮һҪüޱޱϴˣڶȫУ˶ѼޱޱΪһԣ̬ˣ
ĿΣ̵˷񲿴һճ񣬸ЪͶһû˰ɣ벻뿴ǸǸʦʲô
ȤͳƾָҡﲼõеǷָĵӣһĻüŵԣʮææָָ㣬绰ʱ𣬵һƬæתһȦڴ͵˵һ䣺磬ﵹǺеˣǻһʲô
֮ԱǣҲǾˣǣҪָô˵ʲô
ٺһЦҿָģкö֮ģȫǴүǶʢ˥Ȥ֮ǵĻԲ߰ɣ֪ڵ٩Ů붼Ǹں鱨ģָӲȷʵУﶼģŮ
˵Цϣ˵£һŴǰԱһӣŸƬֽмüͷ˰ʶϷЩֱ鱨
ǸǸʦѧޣʲô֣ʲôãѩ򣡡˳²һ£ѵĿǰΪֹĳɹչʾѧƬϣõϢ绰¼иʱµƬڵλá
ѧУʹ˺ü绰ʱǵ˻ûλֻܲ鵽ͨ¼ûмݡ緹ʱһ˼棬Ӧʶġ˵ŰѼżһֽӵϣһŴͷգٿ֣ʶġʶô򵥣˿˵ε֮һ
ȻǴС䣡ҲΪǮҵĵڶͽ˲ͨôͺѧ㵽һȥ


330 ˳
ִһ룬Ҳ֣С䱾Ǹˣ⣬רҸȨʿأҪȻôܳΪǮͽأѧǷѧԺԺܵľЩͻСϹϵˡ
ڹϣѧҴС䣬֮Ϳ϶ôĹϵˡ˼оڿ죺磬ʲôֱ˵ˣôɶ
ָ˵С䣬ࣺյ鱨ʾжνĸ׻Ϊ˵ڷɻϺǸִˮˡڲ鵽ͷϣǲҪȥ
գգۣȻŷӦСԼͽ»ޱȣԼ֮⣬ǴСϴȥ£Ҳûʲô˻šȥһ㣬ʹС֮䣬ϿǷ˼һأԼŪģôܲ
ȿȣͽ飬еѽλãɫ飬һ鵽ףҪϢǲǾ鰸ӵģֻ֪ѧһΪʲôҰƽӣȴֺܸЦزȡʦѧ̬ȡ
ĽҲǺЦҪ˵ѧǣ浽ǿУȲҵ·⻹ǿģӰ㹻ǴԨ˵ӰɣȻǵʦѧȨѹեͺܷˣֻ˵֪Ӱôͳˣǰìܰʲôָأ
䵱ȻǴС䣬֪һǣСչͽʹأôܱף磬ӣʲôǼʱͨС϶Ĺؼ
֣ģֻһ£ֻ˵С䵨СҲ˽ʵݣҲǿˣϾʹСйĶνӴ˽ø룬鱨˵յǵһ鱨ĸȿɿ
һᣬȻ˸ָеһĻǰһĻϣǴСͺѧĳﴫǴС˵ɵöĿĴָɵƯ
ǵػ˸OKͣⲻ˵⣬ƵźõļϵͳõģƵüڲϣܲ𶯲ƣȻԭ˶Իһ˻治ģڶʱڣ͵Դʵֳ
ԭȲߣֱܷ˭˵˵ǴС䣺Ժȱżδػô⣬ҪŰ
ѧ٣Ȼܲ㵱ȻżҿбƵģһҷҪεģ
ʵе㲻ˣдСڣʲô֪֤ٷְٻԭʲôֻ޷¶ֻǿ
˵ĶԻд¿С˺ѧ·һҵĻؿ֮ٲˣȻԺдҲӦ֮ˡֻһ£ѧ󵽵ô뵽Լģ˭Բ⣿ܲǴСɣ
յ׺ܿͽˣֽˣʶģ½ԭ
һλ֣ô¡½ԭƽʦĺϻ֮һͬʱҲ֮ѧϵһ˶ʿʦڣ˺ͺѧʶʶǹˡһǽ½ԭģνǽĹȡ
ĸһ𣬼仰һ˵ˮʯԭһǰϵ¥Сҵ˼νϼ쵼ĻƤ죬ѧȻᣬг½ԭṩɷָΰ޷죬һ⹤ݺһʡϿ˵൱мӶù⻬ޱȣǷֵ̰õ߱飬ֻҪ˼ֲʵҲץƾʵݡ
ںѧʲôأ˵ľǣһѱ߲ݣдʱһʱ粽˼Ůѧ㣬ҲǸˣλʦԵʵģʹҲ˼ȣҲ˵ôѧƶⰸͷβû粵Ҳɾҳ˵ģοֵ˺ôһʧ
˭뵽Ƕû£Լ˲ӣһȥѧͺȹϵһתˣҪѧУȥ˰ɣΪ̫ӰˣУ֧֣ȥԺֻˣԺģûԹ̵ĺôѧͲ˵
ǳ½ԭָԽ򣬸»ôһλѧʦɫڱӰ󣬶ⰸӵıͺֱӹϵ˭Ȼ½ԭԼҲ֪Զ֪֮ϣ⵹Ҳǳ½ԭδŷ￴ˣˣʵķչ̫⣬ʱֶܣ֮Ľǰ½ԭ˽ŹˡҲ֪ͻкеĹϵѡʵϣֻǽѧ취ڸ֮λôڣǾǺѧˡ
ںѧѹɣȻҪҳ½ԭ취ģҧų½ԭһͨԹ½ԭʾԺ˵㣬ú˵ôڼѹ֪ʲôݣҲѹס½ԭо仰û˵ʵ̫ˣ˲ǺѹİѹҪڴİ滹ã֪ɣ
ѧ˴һģšҪҽȥˣһܡ֮ĻС½ԭæԺ˴˰飬оѾר飬ģ鷽ӦòҲǸǿȺͽĿǰ֤ݶѾѼϣֻƽˡҪģǾͷţ͵ƽߣʱа취
Ǵʦĵ½ԭôõĴʦڹ취ϵͳûӲ·ӣһǿȺͽĲʲô£޷ǸϽҪ粴רѡ
ǿʼ۰飬־ˣ鿴Ѿϵ˰һ˶ǰ̰̰٣ҹܵôҪˣ֪ȻҪ˵廹ϵˣ취õˮⰸӾͺŪˡ
ȥ㻹ذ°ͣؿʼǣҪҪΪǿ⼸ɫһԶʰأòƺбҪ
ڣ˱Ƚ侲ģ½ԭϳֹˣʲô⣬ʵǱڴڻ£УһɲǵƾԼ˵ģǼģô죿ﵹи⣬ܣҪһˡ
һֱ״̬ĴС䣬½ԭһʵģŻص˷䣬ôϷʦҿɲʲôյ鰡˳ܱܵˣҿӢ̿ġ
½ԭһܣþô𣿷ģǿֽ㻹ǲǵǰڷɻϣ﷢ִλӣǿ跨ǣĨƽ
Сһ𶯣ȻҲϽˣ


331 ı
ҲֵͦģôԼǻüˣҲʹӿųˣ˵Ӧõ֮Լ̸УѰͽģôһֱӰأ̲ãԭڰʹԼأ
ЦСӣҪǳʱ˵ϣҪڿˣõͷôô
ѾһɱģʵˣԲɱһΣȷǲݵĵˣǾȥˣתһ룬Щǣ϶ѶϵˣҲûģ֮ܵҲ㹻ĵǳԥ˵ɱɱ㶼ûгɣҲܱ߸߲ܵѹ
ô֮Ի˵ϣԿ϶Էó˳ġģӦܹܵסˣҪгŵĻӷһ̣͸úúÿŷˣٷ֮ܵĵֽš
ô˾٣ŶõȥĿˡ
ǱߣСҲѾӿлָΪ̽ܵģԳ½ԭĻʾУʦ˵ʲô˼Ǹ棬ʦṩ֤ʶѣӮӮһë
½ԭͷϵͷĲλȻǸкһ鴤ͣһᣬܣǸӣ֣֮£ȴ˵˷ΪĴ̼ңҵʮڣϵӻǿˣֵòֵã
Сɫأ½ԭΪ˵ʵλϽȴôţҲ֪£ҲʧֶѣĸףԸǮǸǱԣԸո̸ҽĽȨ㡣ҪôһΪ㵣нһǮĸ޹𣬶Ǽҿ϶Ǹεģæ϶Ը⡣
Сҡͷôף٣û壬ˣΪǵֵǮײףвСöеˣ½ԭʦҲ˵ɣôܰͨţ༰ӳһ
½ԭгЦģö࣬һѣҲҽеҪı֤𣬵Ȼ϶㣬ֻǸʽѴ͵̸֮󣬿Ӳ㣬͸ʮؿۣҪҪֱӻȥȻǮͻΪǺ֮ѧ֮һ֣㶮ҵ˼𣿡
ȥⶼ̾һԼһϵûеģֻҪʮĽǮϼԱ֤ʣԼƺҲϴˣȻ治ûģصĵݶαףѱֻҪԺܡԼ͵ܵ´ɣ˵ʦûȥˡν߹ޣԼѷѹشԲ붼ˣ
̾ϳ½ԭû˵أǱߣҲҪ˽ȥҲҧˮ˵ͬѧȥҲķݣִˣŰ粸ˡ鴮һֻҪƴҪ鷳Ļֻһ·ԹԵͷǣ
ʣ˲ժ¶ֽкãܹؿȶˣȻкã
ҡͷʧЦ磬ɴˣʵڸкãַҾ㷨죬벻ʲôʦͽʦνķõزĺãʦ
Ȼ½ԭ˷ָʹˮֺ˵ˮʵĲı⼸ˣǷԼ֪˵ȻܺãǼͲˣҲ࣬Ըվͬһϵ˲Ǻ߲ܶ࣬Ҫȥɱܡ
ɴһ˵ռ￴ռôͬ鷽˾ͻˣ˼ҵĳݸǲеġԷֻҪܰˮŪһۣɱеͶˣѹҲӡı֮
ֻϧııһȱҴ˷ûʲôˡдСǱߣ⼸˻ʲô뵽һ⣬Ȼѡ·׼跨۵㣬ôڴС֮⣬ᶯʲôֽţǲɲ
䣬ȴ˵ĿǰǴǣƺһ㲻죬Ѿ˺ĻƱǷ֮ӣӿ֮˲һܵʱ䣬ԼҲӵļˡ
ֻǧûǧշĵڷڰﻹʲôֽţͲȥˡݳ˵򷽳ʩѹͷһʼʫٻĸ׷˻ԳӦûе̸ȾѻµƬȥ˵ǸǱ߿ģ˵ӦûһЩãôͿôЧ
˸Ƨط绰Լ֪Ϣһ˵Ҳջ𣺡֪֪֮ǰҾͲˣҵʮֽɱһǹСӡڲһȻٻٻ׷ˣҪӣ̸϶Ҫ̸ģ̸ɣҪ
ףطһ㣺ܿԼҰٻٻ𣿡
Цһһ׽ֵίԱ˵ˣҲ̫ģǷʵô϶Ҳǰ˵ϣѹͷģƫֻ̻Ҫռʲô¡˺ٻٻͨ
绰ҶϣӦ÷ģΪ㹻֧֡һ仰ȴеʹʫٻͨѾͷŤأ滹ûʲôýģСŮѡԲһ£ʫٻԼأԼܹȥ˵ϻذҸ˵飬һûллأе㲻˵ˣҪ鷳Ӱ
ⲻȥվʫٻĽǶȣܰԼæͦףƫƫ鷳ˣ˦ˣСŮԣǨŭҾ͹ˣֻʣ¿ЦˣʵʫٻҲСˣͱС꣬ҲʮĴóĸĸʫٻúܺãϵ˺ܶ࣬˵ǱȽϵӡ
ˣ˰æɡ绰ʼɯĺ룬֮ͨ˵һι绰ͷһܵͳǵֺǺ֮ģ壬˵Ҳòشеʲô״˿ĻʾûҶϰôû˵أ
ɯԡæҵԡŵȥĵ绰öγѪһСǱˮԡݵģһ뵹߳ġ绰ʱ裬˰뱭֮󣬾еͷΰ֮䣬ֿʼһֱǸξ֮СԺ֮УѾʼָŵԼ˫ȼʷĵطȻ˫ԡֱʽԼ壬ãĻǿҵĴ̼Уûȡ
ǡʱ˵绰ҲûϡͿһӣȻ⻹˵ãһɯ㱾ڴΪеĵش޷أͰֻԡˡ
һ̣ɯһ߻ڷţհһƬ벻Լ˵ʲôʱΪӦ壬һƣȴеԼ·ֻصһΣ׸ı֮ϵǴΣԼע֮£ʧˣ
׵ıݽҧŷ촽ɯԡŻȥֻһǣûסֻԡһǡûԼΪصĵطɯһؼн˫ȣӴԡͦ
ůˮƤͼȻֻˮһ̣أͷιιǿǴǸطģƺһ壬ҵľκȣӿֻĲλԵɢɯһֵԡ


332 뻧
ͨûȻϵҲͨˡۺԼõЩϢкܲõĲ롣˸кӳ½ԭͺѧ⼸ˣԼɱ¥ϳԸ˾ɯס
·ϣ˺üɯֻĵ绰ֻǴͨ绰û˽ӡüͷɯ׳ʲô£ܲ峿˵Ƶ飬ñ˵110ı̨ɣӵ绰ͨȴû˵ǻر߾裬Ϊܴһڷﰸ
һ뵽ɯпܴΣ֮УԼļĶе㾾ˣǿǸŮˣŵ˵ĳƵ˷ּƽʱάŮˣķӣǿɾ͸ˣ˵ǷӱֻС͵СģڼҴɯͷ¸صˡǿXȻɱڣ٣ʬ𼣣һѰ亹סˡ
һشߴ˾һ㡣ӣ°߷ʱڣ㿪̹ˣ˭սʤ֮еĳ˵쳵ֻҪ³ºˣ
һһ绰ȥʼû˽ӣȭͷ߬ýģѾȥ;нӵĵ绰Ǹոնɯֻ˶λ֤ʵֻͨʱӦþɯҵסַ漰λȷȵ⣬Ҳֻˡ
ˡǰֶ³ˣ԰ѳŴ򿪣ֱֻȥе˦˾ԴȥȴѸԶȥĿи߰ףҺԽԽ죬ɵ۾
ڵѾֻ㣬Ǯ⣬޷ͻơûȻ˽̶ԴͽҲһЩ̲Ҫƶһأز㣬ϱҪǮͻͨľ磬ɴͣˡ
ûͻƶһأûʲôӰ죬ڵ壬Ѿڱһ˲˼ĵز֮бܣ⾪ףٶȽѹİ¼ˮ׼ٶһɵľ룡ԣ·˵УҲܵáÿ족ּ𣬿ݹһȻñٶȣһֱ˲ֻʮӣȻڣμؼ¼ֻᱻûᱻ˹ע
ɯסС۸񲻷ƣҲͦϵģһ·ٳȥûͱ£ֻŸڶһ䡰ĳĳֽɯŸڸû壬һ·ϵıǼɹ׷׺֧Ԯ·ļһܵúÿ죡
ļٵس嵽ɯſڣ³çˣһǷӻô죿Լ¥¿¥ṹתֳ嵽ȫ¥ݣĴȥ˫סǽ죬һڻһǽιȥɯҵ̨֮СȻͳֻɯĵ绰
Ĺ룬ٿ𵽴ݾߵãܹﵽ׳ʲô顣ӱԼĵ绰ôʱ䣬绰Ļܸе㶯Լ浽мˣʲô
绰Ȼ󡪡Ȼ˽ˣ⣬Ȼ绰ﴫӾȣòƾȻɯӦɲӦ˭֪ɯǲڱЮֵӦĺϵ绰Ȼ̨ţŵ˽ȥתһݽǣҪֻˣ
ȥû鰡ǱȻǹֻӦǿ죬϶Ǳ¶ˣ԰ֻһӣֱӳȥۼ绰ԱվŸˣֱ˹ȥæԱһûڣô£ã˲ɯԼ
ʹȻ˵ãȻҲûΥɵĵزڰգǾûתͷˣֻǰֽŷſԼ˫ײ
ѽɯմԡ˸绰ûʾԭڻزȥأзתһ룬ͱ˸ǿ˵ˣϵԡɢһأд󾪣
ҲѧŮӷģɯңһֱ˵ĺᣬһץֱ˵Ҫͬʱͼ廤סԼҪֻǵһۿĿʱϾͷңһĶױΣŻ󿪵ͬʱֻһʶ군ˣȫˣ
ɯ֮ǰΪʲôӵ绰ܼ򵥣ֻˮ֮Ȼôһᣬͨ״̬£ܿ͹ˡǹ˵绰ֻҵˣɯŵĺζӷɬͷԡԼС˼û绰졣ˣҲȥӡ
һ绰ָˣȴûӵȻתͱ˵ˣԼϻֻһԡȫɢˣղűһֻļ飬ɯĸϣȫţ˵ڵأڶζȾţɯ˫ջ죬ӿտյģԼǲǻ˼ˡ
ûռˣе֪ԼˣȻʶɯڵӻѵúۣҲö࿴ֽһմأתȥɯǸʦᣬҿֻͨ˺ð첻˵ڼȴû˽ӵ绰ΪˣԾʹ̨
ɯԺˣȴľģ˵Щʲô˼ֻǿԡסԼ塣һᣬǲŻصԺУӦ˼ɯһ߷ߣ˵ֻͨ˲˵쵰֪Ǹ绰ҶŪʲô
ԡشӵ̺Ҫվȴ¶ûվ޳ĴȾͺһôʹϾ
ҧ˰ɯıӰ˺ðۣŴＷͷͣãվű𶯣ͷ
վŲҶȻеɯȻץסԼĿ³һʲôϷ룿æץȻŷɯڽվץ˿ܾץƤȻץ첲⣬ϼ򡪡У̲סһʲôַۣ
ɯջָףоԼԻ⣬ǲغǳ⣺ʲôûʹˣô㣬ܵҼʲô
䣬ûش𣬷űҵ죬߽УɯС㣬ղ˵㣬ǻǲӣû£Сӵģ
ɯüͷ壬޵ҧʵ˵Ǵģһˣһ飬ôԣ˽Ͻô£ͷظŽһû£ңѧͬ£ѧֵߣ֪ôȻ˵ڣĳͬ¡
˵꣬ڿҪôµ飬֪ıڽУɯС㣬鷳㿪ȷһİȫǸܵúܿ죬ǿ̨ģ϶Ǻˣ
һ̣ű򿪣ǰһֻƽʱ޵ŵɯֻһԡվǰһȻ˪ɯʱ࣬ӷ˸Ӿ۰
ǵ۾ճһӱܣɯͰ۾һɣڿˣҺܰȫڶתͷȥʲô
ǺòΣҪͷֻɯһУҲתȥ


333 ɱɱ
ɳϣǺʰ׵ɯ˺ܱصļҾӷӶ˶࣬õ紵紵ͷ͵ۿɯɫۣʦȻôçײ˵㣬ôҲǺģ°ɣôô
֪ɯ˵ѾħļˣÿΣɯҪħͷξŪߵѣרҵѯʦԶѯƣû취ˡοǸոһ绰ɯٴμħξսʵɯڶڵ飬ðѻӵأ
˰ͷͷɵɯҲ£ˡͷԣȻллôģûˡʲô£ڿ˵˰ɣ
ʲôţһ㱻ŪˣҪˣе仯Ϊ漰ʫٻĸףʫٻúͨҺܲ˳ۣɯʦܲܰ˵˵ɯɯ㶼ҽˣҲе㲻ԡ
ɯҧ㵹Ǻ˼ڣôͲҿ˳˳أʵƽʱɯ侲ԣҲܽײᱻӰ죬Ҳһ磬С˵߼ͣĽˡ
ɯɯҪ侲Լ֮ɯŵ˵òҲҪʲôǲҪʫٻ˵£ƢӰ쵽ĽҪ粢ڳ
Ǵʦǿû˵ͷԶԣô¡ʵʫٻ֮ǰڰң׵ӰҲ֪СӲʶôҪʰʫٻϲÿҪúùͨһ¡
ɯƲƲ죬µҲˣ˸绰ʫٻ˵Է˳ĹǼȨӵķ⡣ʫٻһڴӦˣƺԷȤѧϰӡᣬطʲô˼
˵绰ɯ˿룬ûɣ
ϽӦû⣬һٷôǵطҲʶﰡ
ȥ֪ˣɯڿԽȥ·ȥˣһ߻һţᣬ˵ʱʲô飬ﲻˬڴ
ıûйڴʵ˵һۿǵطûоʲô˲ĳҲܶ࣬ںʲôģ֮ĺҪ̫࣬ǹγУʲô
ȥ֮󣬿װޣŷֲԣͨһǮһֵʮҲǲȡĻԱƣҪɯʾ˻ԱͽĲ˵۽磬ȫײͣÿײͳʽ֮⣬Ĳ㶼۸񶼿
Ų˵ֱüɯΪʲôǿҪˣɯʦ۸ûУô㰡
ɯƳһۣޱȿ⣺ײ͵ĵΣͻԱĲΣ۸񶼲ͬġˣڵң϶ԵģˣҿƿƣҵĻԱӦÿѵİɣ˳˳ָһֱסû壬Ϳ۸λ
Ů˵ﲻ𰡣￮̾ţһԱʫٻˣЦӯӯģһɫһɯܿӵӭӵͬʱץסʫٻߵֹ䣬ʫٻʱ¶Ц˿ֱԤУȻʫٻһһЦؿ˵룬Ŷ
ˣŶʲôŶ˵̣ڲìܣҪȣǣ룬ʲôܵ㰡ʫٻ͵һߵεײͣƺɯǸһ
˲ˣɯһ죺ʲô£Ͻ˵ɣӰ쵽ǴʳŶ˵ôҲŶˣ
ʫٻԼõϢ˵һ顣ʫٻģ˵֮üͷ壺ôңʲô
룬Ҫϴζ£˰ѷǻ쵰һǹˣǸٻٻ˵֮ͬҺͽ⣬㸸Ҳ˻ġһԲʵ֪֮ҵĵ̣ҲȥһǸӣ˭֪ʲô£ҵúͨ
ʫٻе죬˵Ҳеͣ㣬˵ʲôҰʲôʱ򷢻ˣùأȻϴ׳£Ϊģȴ֪ˣеţûʶĻ󵽵ʲô˼
ɯ˼ֻ֣ЩûǷ룬Щؿϣʵ
̾һֻһƬʫٻˣƬʱһ֮ǰصǿ棬ˣҵġ֪ʲô˼ɣ
ʫٻƬɫɺתףƬɱڵԲʮߣбʮмķԴʶƬζʲô̧ͷõȷϣŵңŵ㲻š
ȴֻܰ䳺ʵǰûϴѾɱ֣ҪҪ˴кͣһǰ͸ðɥˣڣҵ鷳ȥģҲųֶν⡣ΪȨ֪
ʫٻŻعζֳ飬Ŵۼֿ죬һסͣǹϣ侲һ㣡ǹң˵ҪɱȫңЩ㶼֪ģʵ˵ƬҲˣҹ㸸׿Ҳ֪£Ҫ鷳度ңվҵ룬ô죿
ɯɯǱֵýΪ򶨣ϾǵôõĴʦ涼öˡ¶˲ΪȻɫѧɵģˣ£Ӧ÷ɵԼȥ׼ֶΣҲ֧㡣
ɣɫҲͳ伫ޣҶǵ̨ſڹȻǹΧŹңأҪǿҪһڵĿöףɶʲôã֮ǵĵ̣ϲΣΪ
תʫٻſ֣ҸĹˣܹסˣҪ裬Һúġǣ˵ҲûˣǸӣٻٻɯʦλ̽ңҳ˴֮⣬ʲô취
ʫٻ죬Щ㱣ҵһ飬֪Ϊʲôڣһڳ۾ͿʼˮҲʣңҰְ֣淽Ҫġ侲һ㣬Ҫ㣬ֻԱҲŵأ侲һ㰡ңҲմѪ㻹ڵذ
ȻãԼ۵ЩůůĶšһͶܲŮӣʼռֲи鷳ŮӣʵȴһֱڹΪڱĬĬţΪʲôɣǶǺֵֿϧ壡
̫пᣬҵմѪ˰ĬĬﺰţȴʫٻŻŵû˵ڣؿɯȴҲҡͷ֧Լ
ޱȣ˵ԼŵĻðɣʱȡκжͨʲô㣬Ҫͽ⣬ҪŪףԼ˵͵Ϊʫݣ


334 ȱ·
֣ĵطһôǾԷֻҪţͺءԣʫٻ绰ף˵һ֮󣬾Ͱֻ
ֱӺͨǿһҪΪ쵼ˣһпܼеţǿ꣬Ա򶨣֪£ûõģڶԷݣҪҲûá
ӹ绰ιһȻԼøôƺԷԲ̫ʽˣԼֲΪ˼ҡ
Ͳ洫ϵºͣǰɣҶˣƾݺĹϵôаɡ
һȻԼĶˣλ˵Զ壬ԲΪ´㣬ʵҲ֪ôòá
϶ӣƸϴҲʫݵĵֵȫͬˣ֪Ҳͳͨˡ˵İ취ûеվᰡ̫嶯ˣô
£ʶؾҪϣ漴־òԣ϶ô˵ĵȻͷ֣仰ƺĺڵֶ˵ƿһ
϶ƺЦЦԼĵˣֻôηı֡㲻Ҫ£Ŷԣֻϲ̵ֶ̨Ըˣ㻹ô˵ҪҷĴˣ˵ûҪֻҪ÷㣬µҪԸ㣬ңͳˣĴˣ
⣬ǰ©㰡Զԣ϶˵ºͣҲͣǹԼǹɰԵ룬ŵԶ壬˵еô죿˵ˣǸСӣ
϶ЦЦõ¡ҼǵãǶԸӣҲüİɣһֱֺܲ䣡
绰ʹ˹ҶϣеԺʲô䣿һǹ˷ԭţʫٻӹֻСʵҰָ˵ʲôˣʲô˵ô죬ô
̾˿϶Ļ˵һ飬ʫٻû˵ɯȰһģԣ⻰޳ɣˣѵİ취㣬Ҳ㣡㲻ҪԼһֻü򵥴ֱˣʦģֻå
Ĭ֮̧ͷŴСŮЦðɣˣȷˣԵ·вϲ˰ɣҶ˺ðˡ
ɯ¶һ˿Цݣϲˣʫٻȴģ׷ʵԵ·ˣҿɲΪ㣡Ҫô죬Ҫɱ𣿡
ʫٻȻգգۣҪԵ²ܷˣҾȱ·ˣв
ȱ·ˣʫٻɵۣȻعһڣȴӣɱڵļˣȥĶˣ
ʫٻˣɯҲˣͿˣΪʳԵޱȿģƿĺƶ˴룬ƴƣŮ˦ӴԴȣ񿴵ԼǮһŵطɳȥʹа
ףɯʫٻԱˣҲԲˣһţʳϧһ߷Ը򵥣ǸЦݿŮ֮һŵӣΪһŻԱ
λŮ֪ᣬǱһλ»ҵĴ죬ھֲһĵطֲĺĻԱжʮλйΪ֪һЩϰڵĸȻҲжʮڵңвٶԭʯڲ̵̨ģӰ͸ûЩˣҲûʸõĻԱֻһźɯһĺɫƬѡ
ֿһ۽磬ǺȤԼоܿ죬ӴߵǸˣһɽͷŷǰȺɽ̬ãЦŰѿƬԱŰλŮϳô˵һỰĹɯʫٻְʣǵƶˣŮ˻ϹϷƿƣ֮Ѿûֱߵĵزˡ
ɯģ˺ܶ࣬ôܿŻؼңʫٻͷˣƾѾϡͿ֪ˣô᣿ؼҵĻеβһϵԼʫٻүӾɺ³һӿͷ㲻Ҫǹ˰
ˣΪķϣֶ̬ȺܺãӡҲҾźһذɣԸֱӻؼҡ
Ƶĺ󾢴ֻ˵ǼʶˣʫٻˬúܣһһڵģֱƿϷ꣬˵أͷôһ㡣ǵȵȻѾһ̲࣬ȫʡˣ
˰죬ʫٻͷҲ̧̱ڳϣҲˣҲ٣Ǵ³ţëòƻǺϵģѾˡ
ëѾͷȾͱȣ˰ˣʲôˣţֻðʫٻԸ˾ؼϢԼ˼ţʫٻɳϣԱ߷Ÿ裬Է³סѧôڷҹо飬ʲôϴ󰡽Ӱ˭ûʧ˭û˭ûŪһɳζ
ëˮ裬ͽֽͳͳŵ輸ϣȻԼĨһհëšϣͨһȻһ£һһʫٻȻͷ
ܳ㲻ԼɣϽȥʫٻֻûɿʫٻǱζ嵽ˣһʹؿǿɶҵƱӰܼǣ
ڶ磬ʫٻһۣͲҽһʹҵͷԴɳϣּҽУʹҵ
Ȼ󣬲ſΧĻһҽУ
Ӧһ趫ڵðˣȥϴˢȥȵ࣬θ
ʫٻһԴһְؿԹһŷӦңôҴˣ漴ֲҽûʲô°ɣͷԼ·ãº㶼ˣϾʣһëº㣬æѱףӣ
˸ۣģûɶٻ£ǰ˶ѣµĶˡ
ʫٻеԼǺȶˣе죬ɳȻֿʼرԹҵô˯ɳûԣҪҽ㣡
ϴˢԷϡ¶ǣʫٻǻ˻꣬ŶƤ˵ûջȵͦġҺҼǵ׬ǮҲ٣ôôƣ
æýŲմأõĳûȥأĹ˵ϸһʰ꣬һߵõûԳ˲
ʫٻתתȥƺоճأô˵ͷҲصصôҪ߰ôɣ
ҵǲ㲻ȥôԷԵ·ˣȱ·𣿡


335 򷽵ͷ
򷽴ã
ֻŷĵַšܿ죬ʹõ򷽴õϢ򷽼ŵڵأü漰ʮԽͶΪĿǰӰ췶ΧʲƳڣʡһĴšҹ˾Ĺϵҹ˾־ͿԿˣ򷽵ķǷķ
ȷе˵Ƿ󲮵ķҼŵĴʼ֮һֻλѾ˺üˣڷӵµĴ󲿷ֹɷݡϴηڻɳʱ򣬳̳ģҲҼŵķɹʡԣһ·ɻ͵ţҲͲΪˡ
ֻе֣ǰŲ֣Լ°ʹֶΣôһԼ̸У
뵽⣬Ȼе㾪ȵط֣ԼķӦ͹ȥͬǣȷԼʱɱģӶҪôɾŪǽ죬ȴȻеƽ̨ͣĸоԼģԽӣ
ûеģϸ룬ԼڷԾûаա˼֮ľȴ˱仯ԷΪжԣƺڷ֮һ
ûָоףϸϸһƷƺҸоܺأ־Ӹµ̬ȡһ¥һԼĵı仯ȻǮܻؽааΪʹɳа֮УȨ˵Ĺƣ
һһԼ̨֮УȻһ˿ϸ΢ĺɫ֮ϴֻɫǮһ˿ɫȨȫ޷ֿ˲صȨӡ֮ˡ
е㲻ˬˣ˵ʹɲͽһһȾҵʲôСİǼˣһɢ
ǮȨҲջ𣺡СӣԼ־ᣬȨ֣ر£һʱָ߸ϵԻãȨ󣡱㣬ȨóԴþȾģڸ߸ϣȻ㼤˵ޱ̰ɫֶᳬ֮ϣȵޱ֮Уûþˣ
һ˵еЩץ̰ǣĸ˵ʲôҲũĶӡҲа㴿ʡԭȨǮ񻹲Ȩʹû޷ͨȻΪȡЩҲûʲôͨãȴҪСʴģбڴˣֲ̡˵ֱõ
ǮȻͰԼΪˣԼ϶ͨ˵绰֮Ĺƻ󣬲Żдľ϶Ӹλ꣬ϵȨҲˣԼȨ壬Ҳ֮С
ףںľͬ࣬Ҳ߸ϣҲӣǵ̸ͨнˡƲƲ죬ǮҪûвɽ׵ĶﶼмۣУȥҪ÷ͷĲ£Ҫʲô۰ɣҪǣҪִ֮УֲԸеĵ
ӳŵ¥ϳ̶һ֮䣬ľб仯˵ףվѾƵǮʹԶǮŵùʫٻɲ߶߶ģһ¥⣬Դֿʼʹˣֱ̧ۣߺȻһī
ʫٻ㶣תͷȥȴҲشһʲôƣϻڽ·ʱ˳͸ģߵ̫Űɣͷʹܡ
ʫٻҧ촽û˵ӹϣȻࡣ˳ŸѾ֮Ҫ̸С
ʫٻ˿ȥժīֶ˶ȴûʫٻժ۾˰죬һãҷˣг̸УһζҪɱ˵ġȻְīϣָڱǼ϶˶
ǳ˳飬ĬµСӣҲƽϣ
֮ǸδУͻһУöǺҵܴϱߵ⣬¥ù罨ҵ緿زҵƵʧҵģҲǴҩ֮⣬֮ҲǸ˾ôУҵҵСĻҵȵȣ൱Ĳҵ֮ӦģҲ˲ٺͻҵв㣵Ĵҵţ򷽼ž֮һ
һ³͸ܵ򷽼ŵĵñǻڵܲҪʮң˫ṹеóʽ̣ɻײһնҲ֪ǲ⣬ոͷͷ߿վһܴͿͻӹǴ֮ɵġ
ãЦһʫٻǲؿôô
죬ͳֻͨ˷ĵ绰٣Ѿ򷽴¥£ӭӰɣ
һᣬƺòᣬǿѹס𣬵ܷ㡪ʲôӣ
Ц٣Ҿ͵һӣһ֮㲻Ųͱˣ¸㣬ˣϻؿƬﶼõأ˵ֱӹ˵绰
òֻˤˣֱ̫Ȼһͺɱģǿ벻̰˿ڵģǴöĶ¥һ¥һ칫ңůġ߲ԶһСͺӾأװ͸ĶһʮˣһȺӾװŮĴţ˸绰ɫ粻ָϿߵŮӳŮ֪ȤԡӣҪĽŲߵԱߵʱˮѾɣһԡ۾
ķļ򣺡ôˣ٣鷳
ЦЦȴеԾѾˣȥӭӣǿ򶨣ؼǵãƬʱ򣬵һӦǷŭͶ־ǳǺ⣡û뵽ֱִͨһ·ô
Ҫǵʱֱ֪ӱһǹˣҲˡǺǻᷢ͵ģ⼸ԽԽ£˯ҪƾҩܰȻ˯֪ѻֵʱ򣬷֪Լˣ
˶Է´һ£ü漴Ц٣ȻһȥӽλʵϰʦҲ뿴֮ȵλʵϰʦʲô
Ҳ·һ˫ЬԡۣԱһŮϽӹһŵѩѣҡڵص¥ɣ˹Ц߰ɣ٣˾͵ƴˣǲǣһȥôдλˣ
ηѣӣȻͲˣǰСжٴԼ鷳λƽģ򷽼ֵǵĹɷݣһԼļǿܣǸСʲôʫٻĸףڰ˵ϣ˵Լʾ
뵽ҲЦ׷ȥλϴ粢¥ȥˡ


336 
վ򷽴õſڣӭˣĵһӦһֻŷԱǸˣһƬȻֱӴǱߡ
Ȼ󣬲ŷֻӭȥȴ˵ŷڡ
۾е죬Ҳ֪ˣһ֣ǺųСӣɲɵӣ˿ϸҸģҲҪݶߣǮƣҲֻһ
ǱӭӵģŤ֪ô˵Ա˺ԤϵˣǺˬ֣ʦɣƽҵܵܣ˵κʦЩҪ̸ҲʶʶʦͽƵطҾһۡ
۽ƳƳңҲĳº͹ֵ˺ܶ࣬һ¹ڳģʮµĴ죬˭ǳ³㣿ƫλԡЬͷҲᣬֶʪģôˣе̫˰ɣ
ƽ򷽼ŵƤЦⲻЦ֣ƽһ𣺡һһᣬ벻лʵҺͷҲһ˽¶ѣôᾪأ
ƽЦ˵˵롪ӴλŮԼðɣѽϻҿʱ㻹Сѧأһת۾ϴѧˣŮʮ˱䰡
ʫٻǰǸȫһˣֵ΢Цֻ¶Ŀݣ˵ͷãүӻҲþûأڹⶼã
úãˣ㻹˵ˣ˵ҲԽԽƯǣԼһǺãƽЦÿţʫٻĵúӣƲƲ죬ְϷʲô˲ģʫݳͦƯҪ˵ԼһãǾҪ˵˵ˣϴò
϶¥ǵһ̨ݣǹ۹ݣĲǵģر𣬾嶼ƽĲֶͬĸӲӵĲ˵滹ŸɫʯƽڵĴЦôŪòɣϻȥİ뵺Ƶ꣬ĵô㣬ǲ͸Ŷһ̨Ҹ˵ݲǵģ濴棬ϵʱü־ǹ⣬ʲôʲôˬ
ʫٻһۣһڣƽЦá㶮ġƤЦⲻЦһһڲͬľ˵İϷԼҪıǾ˵Ĳˡ
˶¥һ;۽󿪣ֻһǧƽ׵Ŀռ䣬ӾؾС߶ռһ飬̺̳ɵߵȥԵǸɫκǧܣϸһЩκǧԱ߾ȻС䣡
ĵһӡʵʮλӾװŮɫͬÿһ件ӭ٣Է׷ĿģŮģҲǴ۽һأƽҲóȻ֮߼Ĵ֮һĶ¥ԼľƳ֣
ƽ־Цʦôз۾һ˵һ߿ҪϿʲô
ľǸУѧûʲôĵ˿꣬һⳡĻҡ᣿νĿ۽棬һ˵ĳɳȷʵкܴã飬·ǹ˽ӵķȷʵĵڡƽų˵ͨѧ౩ǮҲδҵó
ֻϧǮʹ̣ӣᱻЩĴ̼ƽⷬģ˶Ǯתϣһɸ߻ʶʱɢƽͷȻЦܻܡ
ƽɫһСһЦôԼôųʱ˲һûǰһô⻭޿ǴڣЩݻߵĳ棬ֻΧĲôЩȻ䲻ļƣԵúˣ
ƽļҵӺܲ򵥣汲ǶϵĴʱңĿ֮λĺɫʱһʵߣغ⣬һʼվʱļˣ˵Ŀʲôȵײ㣬ôȵײĴͨνЩȵߣʵڸļȺͼѡ
ΪļͥϲƸӵܣΧͬҲöˣҲкʵˣǶʲôͥģǵʼձּŲ׹ҵϣŷּϽңϤӰĺӵܣʣһ׻Ҳ̫ӣʵ˵⻰͵õ˵ǴؤװҲ̫ӵģ
Сӣ򵥣ƽһξüˣǣ˺֮䣬ȷʵиߵ͵ģڵλȨƣĽϳ̶ȡߣǺףʶʵԼĻ֮󣬻ܱߣ˾Ϳˣ˵ΧȫϣҪݻ־Ϊѵ顣
ٿƽе̾ѹĶ֣ԿӣҲ˼ұȥˡ
ۼ˲ɣƽޣʫٻưɡưһ͹ǽģװŲذ壬¾ϰ׵ĸ¥ϵ˺ͳһС
ưվŮɣڵؾϹʺƽԼҪһʿɣһֱû˵ҲҪһƣԼһڡ
Цתȴʫٻɫе㷢ףոŵζҪͷʹ˰ɡԼҪһƣȴʫٻҪһҬ̡ƽһЦʦϧ񰡣ٻٻǴ˰ɣܺȾƣ
ȻһЦСӣҵùƽĿһ۾һɣʫٻҲ˸ۣȴȻû˵
ʫٻ˵ƽ֪ʫݼȻȻˣҲлԼͼСӣӦǺܲԼҴŶԡʫٻһͷķӦȴ֣ھ˫ͻ֮ʫٻĸ״ҽԺȥĹ˾ͬµǸ˫Ҳ棬ʫٻĸףλĿǰ̳ȺĿľǣҲڴǰ棬Ϊ򷽳˵ʫٻԼɴ֮ܵ飬һ𡪡ԼǸŮ޲ɾҪСŮ𣿷ҪԼҵŮ
ɲƽ룬˵ڵһгɾͺݣʫٻĸףֻҪᶨվ¾û˵ˡĿǰĹֳ̳úνļ󣬶ٸеľսţھ򣬹ٸĻȨҲԽԽءļͥվܺͷ࿹⡣
ţƽż£Աߣʫٻڶ棬ȻһС˵ģ
ƽεžƱΣһھǳϣķļЦ٣㿴ٻٻŮʮ˱䣬ڳôƯʦԱɲŮòûкڣûŬһ׷ٻٻ


337 ǿѹ
ʼû˵۾ûţʫٻȥҲ֣һǰˮݣֳǹ¼ôô̵ʱ䣬Ȼͬͬʫٻ˵׳棬ԼʩѹⲻѧʫٻǴСʶˣһֱ׷ʫٻֻһֱòԼҳ֧֣ûʲôչѡ
ô˵跽棬ҲԼȽװɣôˣ
ƽô˵ЦһתűеĺƣбҺ˼үϲҿûⱾ¡
ʫٻһ죬˷һۣߵ˵ʲôϻ˵Ҫ̸̸˵£ҪȻҰھǣҴ󲮿ǾפأǵǵĹȰ
ȻŰϲаЦʫٻǰͦԵģʲôˡ⼸仰й©ģν˵壬Ĳ˵Ҫĳ˵ȣЩǶԾ
Ҳе죬ȻǱ۾Ҳˣûսһ£ʫٻڻˣĻô㡣ڰѱеľƺ꣬ŮɹٸһȻֺһڣȥͬǿҲȥָСӣԶϣҸᡪ
ѻ˵ڣֱһڣȻ٣һ£һᣬҸᣬᣬлᵽǰĶѣϧǾû̸ˡ
۾ڵرѪ죬˾ȻǿϣƽͫҲΪ֮һС󣬸ɫ˶Ҳûһǰ˵Ļֱͨ뺣û
ոհ©һѵʫٻҲؿ˵㲻ںٻɣϰֿɲ֧ô㷨ġ˵˵ƻͦģ»ؿԣţҸĻᣬֻĵĻᣡ
ƽȻﲻˬȴûеһʱӦ𡣶Էڳôǿ̬ʾҪȥȻлء˵ҲôǿӲףҪαأ
һأȴûȵķԡĿȥֻѪ죬۰׶쿴ˣҲǵͨ죬һһѾڱıԵ־ȻһԲƽԷ˽⣬ǡӡĴºŲǰģײ㣬ƾľǹǿӲҷû¹֮
ǽ죬ƽһ£һ֮ǰûп£ûӣˣˣŶﶼҧҶķӣʱˣˣ
ƽн㣬û취ôһˣҲûѡ񣬱붥ȥɫһߵʦģͨ뺵ǰɣҸ㣬ʦҪ֣˭˭
˵ƽڵʱȻ󶨡εǣǷֻҪ÷ˣˣˣǾʤ˶ƽв˿⣬ֻǵһЦ֮ҴҵǸСʦѣǴ߹ޣƴ𣿱û㣬Щ⣬ɶǳ£ûϵеȥȥô
ƽʾ༥˶Ǯ࣬Ҷ㣬ʳ᲻ļҵ㣬ƴⳡ
Цǰûҵ⣬ҲҶңҾ÷ٳ֮Ųţ
ƽû˵ˣɲţѾ֤Ƕþѻ׼Դο֮Ҫ֪ǰڰ̽ʱ򣬵õĻԲԼĲ£ǳľ磬̣֮˵򣬳˹ٸ֮⣬ϴ
ٿǱ۾ȴԼƮƺڵԼǹལƽлСôµͷˣƽʱǹɷ辢ȥˣ
ۼ˵ˣҲ֪ұе漴һЦȻʦǴɱɱЩ죬ǽɽġ򲻵ѣҲ㵽ôѪܵġ٣ʵԼҪѰ·Ҳû취
ƽľƱҵϣô޳ܵ𣿸ոջ˵Լѻ֣˵Լ޹ģǽɽģҪģûôҪģôԸ̨ףҲýţ͵÷ˡν̸УҶᣬǲະҪӵʱ򣬽͵͵ˡȻڼû͵ӵ׼
ӣƣ
ƽЦЦúǻ죬һ㶼ķŭѽѽǼﺰɱģҲٻٻ⣬ٻٻɱ밡Ǿ˵ģܵأʦ˵úãҶǽɽģϵĻһɡ³ʲô˵˵Ǵһ顣
ؿɲˣת򷽳ǶѪͫʣ٣ǵʱ˵Ҫɱȫң㻹ô𣿡
ƽüͷһ壬죬Ȼбۿһ⣬ȻΪ֮һͣû˵ȴȻôġ
ƽдŭû˸ôĻеŭǣƽһ߳ƣģɾȻᱻһé®ëͷСӣһ۵ɵò˵ˣûⲻӵ⣬ڷۿҪˣƽٱѹסǽӾ䶨ˣô
еıһˤǳȴʶؾе㲻Ծôûǿ׳ɫı漴ɴ۾ʲôʱɳģȻԼǰ״һʲô
ƽͷĵ֮£˹վְֱһȸ̧һֱ̧ǰĸ߶ȣȻŹһǸƱɵصصƽվŵŮϣ澹ȻһСľˮ
ƽӶɳˣӼ𣿣Ҹղһ£ɳԼҲˣȻûôôģˣ鱨˵ھǣʮǹİΧ֮£Ůȫˣֱ֣ͬȣҪۼˣĲţ
Ȼƽ뵽һ⣬ͫΪ֮ȻֻҪԸ⣬ôСĿռڣԼͷ˵ģģԼɱˣҲԭΪһơ
ô죿ƽе㷢ɬ۽ǵƳƳԼǿԾµͷԼӲһгɿգֻᱻѹİƽԼûʶ˿Ѿʧȥ˵ѹˣ
ʫٻѾ۾ȫʶǿ֣Ҳû뵽̸УȻˣô˧һֱ֣һֱʰԽѾʼ㣬̸ʿΪڽȦĹעȺ;̾ˣֻһܿգôĹϵأֱӽнɲ
ڣǰǿѹ֮£ѹķѵؿˣʦϸ𣿡
ĿᶨƣɫȴһСˣȻ̸Уڲſʼء


338 Ǯ
ν̸УҪĵȻʵΪϣͷ֮ķزȻ޷Ǿϵˡ粽ãâ֮УƽֲãԼĸѹˣҲΪơ
ô䲻һ£ƽҲȫޣвֹܿ֣С£ؼƽʩѹ֮£ʼ侲㣬ܰѹȣûʧȥƣԲܼʱӦƽˤӶˤȥ
ˣҲǱƵˣֻϸ⻰˵ȥھǵĴС֮жһƬʲôʱͷôҲǡֽҵӻڣһЩϵ黹ڣֲ֮УϵĽĻƵǹŵĲ´Ьģţ˶ˡǷӵ
񣬷ӾȻˣƾһ仰ĸĴСҪĴָʲôġ
ȴֻǵҡͷ˿ɵضŷȻ٣е㲻̫ΪʲôҪϴ
۾е㷢ƣһȴʶض˿ȥһĻԱߵƽʫٻУѩķӣѾˣԸ۶ңñڽϣҪܵĻȾǶۣһȰ۾Ųܶʹ
ƽСʶ˽һ㣬Ҳû˭˵ֵزȻ۶Ҷˣû֪ԴӽӣתʼղͣȻûдﵽţֱӰĵزǷҪۣҲԷ˶Կܹ쵽
һڿˮ裬ʦʵҲûʲôⲻӣֵز£Ҹϸһξ͵۱ֲɡ
ƽβԣֻǻﲻϣѵŷ˵ǲǰԼȥˣһ̧ͳѩ̣ȻķʹͼԴɢעơ
СУӰ춼ûСȻ˲Ҳ˲ضŷ٣˵ò˵ûʲôⲻӣãһõĻڷһҪˣѧɵģδҲһǷֻǼзѣ٣һ˵ѾǼзˣ
۱ֲ˯û˯ѰɣǿǶѾҪһˣ
û˵ͷѾðǰƺֳһƬ˿ֻһŽǶȱȽƬǶڵ˵ķ˵ԼԴѻֵ׼סָоĿ̹ǣٴζһĻѣμԼһǹͷŭ֮󣬾ǿ־壬ûԼȻϵвȷе˵Ѿв˴˵ϣöӵѾԼԴ
ǺųƷӣɲ裬ֻԼλһַʽѡһߣҲֻˣʵ֮䣬˵׾ϵѣҲϿ˵С죬ΪѪ岽ΪǵĹУӾֵǮʱҪѪάɷǣҲһԱ
뵽ԼκɣȴͱױͷʱǰǷŭ˺ȴֻʣ¿־塣
Ҫ𣬳ųų棬һ۾˫˹ģȴִ޷ܵǿƵ۾ŭգֻȻʦ㵽ô˵ɣ
ƽû˵ˣǾͶ˰Ҳ˲Ϸֻ͵˵ʾԣҪ﷽ּۻһ¡
¶һ˿ЦгʵҲеûף÷ͷδԺһﶼһֱԼߣıģѷɵһ˰ˣƫƫֲô򵥴ֱΪ˽ùԼЩʧôΰƽ
ǮǮǮǮսǮȻһʱʹܳˣλʱΰ
֮ԱǣһȥɣʲôǮô˼˵ǮģͲ⣿ⶼǹɱɱҪɱȫˣôǮôǸأô˵
Ǯ÷ۣ̯ôʹеı簡ȥ֨ˡ
Ǯȥȴ˵УⲻʧΪһ·ŷȻиѣϲ˵ϣʲô¶Ǯ
Ȼ̧ͷһ˿ϲġȴæֻͶʯ·ѣǮۣŷͷϿȥʲô뿴ΪƽϢԼŭ˽£ԸǮ
һƮһеΣöλԭȻϳʮ
ʮڣǺܶǮˣǱǣҲҼʮˣֻǶ˵ǮǮΣǸңڻô֮ÿֵĲƸҲСȥˡ֪Ȼ޴ڵĲƸһȽϵ͵ˮƽϣǶϲһС˵ǵĲƸȴڼپۼ֮У֮Уʮλϵĸнǧˣ
ʱͬˣ仰ھ÷չϣһ㶼ľ÷չž˵ͨͣԭȻܸӣֱӺ֮һǾƸֵļʮʮǰȣһķԾҲ˵óĶʮڣҲ൱ϸĩڣһ㡣
֮ǰôҳֱӾεˣʮλأǻȫҵǮҲλǸոճ֡ȴһˣԼҾѾô࣬Ҳֻһ𾪣漴ְ
ȻѾ̽˷ߣгһȷʵǷˣûʲô񶾵Ĺ˼Ȼ£󴯰̺˻᲻ʹҲ˵㻰һת⻰أһͬ⣬һ벻ͬ⣬ûǮʱǮúأһ̶֮ǮǸˣҲͿˣ˵ǲǣ
ԷݣóôһǮȻڲںǮˣҪܻǮƽﲻˡǣô밡ӦðǮǮúأصҿֱǮҵ㣬Ŷԣ
һҧϽĻͷֱӳۣʮڣʦҸʮڣһʹһѳļǮѾʹˣҲܾʮֺ΢һһλ˵ĸоƺʮڲ࣬ɱȾھͶ˺öƵġ
һѺǴһҵСէСʦ˹ʺ˲һģڵҲôģ˵ȡ˲ǮﶼǮɣʮλֱ㣡
ôţҲôʹˣʮؿȻϣпһϲĹâȻıôָסˣ
ŭǮһ䣺ż֪ĵǶʮڣ㼤ʲôԭղǮ񼤶ˣ˷磬ָָ㣬˽ʣ׷ܣ©һ£ͱˡ
ҲҪָ̨ʮڣ


339 Ʋ
иСܣ³㣬ΪƢ꣬ʱ򲻹ϸ£Ǳ̿ĸоҲ͸㱻˲࣬ɤʹģ²ʲ£ܵҪһֶ˵ֻ֪ſֶʧʱȴһڽм۽еϣʲôζΨе۶ֱＸְ
ƽһ߿ȥ֪ҵģ򷽼﷽еĹɷݣͲֹǹɷݹɷݣ򷽼ֲеģµмй˾ȦǮģ򷽼ŵĹɷݺֵǮҪǿѪˡ֮⣬֧Ķʮڿ˵ǸСޣ־Ҫϱ
ҪŻۣûڣһ仰Ͱ˻ȥǮٶֻǸ֣ҪǷٷ¶ԹӴ˾ˮˮĳ⣬ĻѵǮܵģܻ𣿡
ƽд쵰治ǵϻģͺɱӲ̸ˣǳ֮˰ǿãƽ˵ӵĻʣҪǱ˱ƵʱûķϣΣɵð޷̫嶯Ȼпǹץס˰ѱôûܳ˵ġʫٻľҲһǹû趼ѺҽԺȥ˵ǸԲֳ˵
ʵҲǽģǰʵվųվԲʵѾƽҲǰñ߹ģҲǷϸ˵ҪǷĳŲסˣ侮ʯ˳ְ򷽼űϼšǴ̸Ļʲô壿뵽ƽҲˣеڴӣͿԿǿǣԼǲǰиһǹü޻ͷϡ
ʱһֱûʫٻȻ˵һ仰Ը̸˵˻ģҪһ㶼ܵͷǾˣҲˣǰôճǵ¡
ƽƽһ仰ȴѹյһݣɫɷףóʫٻ˼첻ܴЭôһֻҲɿԼֻܺˣǣôˣǹͳȴнͷﻹкƴ
ˣƲְɣͷɬɤＷ֣ãʮڣͶʮڣ
ЦʮǴҪģؼǷųƷӵķҲôˣЦվŷ֣ǿЦݣҲվָ֣һվ㣬֪ֲ߬ţЦصô󷽣ز⣬̫̫ͥϸɣ֮ˣҲһˣԲԣ
˾أʱѾѹģ뷭ҲֻǴͷɥصͷӦˣֱӿ֧Ʊˣֻ˽£ȻԽԶԽãţŷƺǸĵطȥһġ
ʫٻʨӴ󿪿ڣҪۣƳͷɥȴɳĿֱһȻɯʦȰ˵ͷԺءţӿɽ̣ǿȺĶ󣬽۹ⲻ
һ֧ƱʮڣҲͷ֧Ʊӹְû˼עˣƽע⵽̬ȣָһ㣬СʵϰʦĲһ㰡Լǳɹʿ˵Ŀһףһ˵ĳɾͣкܴϵνжж󣬶ʮڶƽ˵ҲǸ㶪֣ȴһ£ɲһģкܶ󸻴ļͥӵܣûȡ
ټʣһл˹ģӵܣҲˡƽͷֹСӵʲôͷٿߵʫٻƳ¶Ц⣬ƽҥΪģԶ֮ѧʫݡʫٻ飬˶ƭˣԼҺĹϵͬһ㣬Էͬһ㣡
һҾƶĴѧҵ֤鶼ûУûȨҲûƣƾʲôó̼ҺԼҶ࿴˳үӵķۣƽһԼкܶҪ֮Ϸչ˿ԽύΪУ
ƽǸˣ˽ľǺƣðյǰᣬܿ档ĻΪ˷֮֮ȥĪжԣ´Э飬ȻЩ㬵ģҲˣ㼴ģЦʶϣԺҶѣʦǶ֮ϻ췹ԣͷ̧ͷҪཻ
˿λ̽ҲƲ«ﵽʲôҩ̧ˣȱҲûɶˣƽҲż̫ż˷ԵûңҲÿ֮շǣ͵ݿڣټ
˵ƽôͷ̸ģʫٻ򷽴ãʫٻһͷЦص׬һʣ
Ȼе䣬ɶյϣ˸оůͣʫٻЦҲůڣҲЦǮС£ҵûմ˷Ѫ㲻ӦΪҸ
ʫٻȷʵô룬򲻿ϳϣһ̣ߵҸоã㼸仰Ϳ˼ҶʮڣôȥˣƾɶΪѽǮҷһ룬ǻ࣬Ը˸ˡ
Ȼʫٻ͵ɴ۾ΪȻ˵Ӱ֧Ʊ˳ݵǰʫٻĴ۾գ˺ð죬е͵ʵ㣬ʲô˼
Цأ֧Ʊֳȥ㲻˵ҪǮţڸ˰ɣ
ʫٻͰ͵أ״Σң˵˵ѡ㣬񾭰Ƕʮڣʮ㶮ôǮңҸߣ㣬ôǮҪǣҪֽܸ죬췿ˣ֪У˭ҪǮǮ㣬ô¡Լ˵ȥˣʫٻһŤͷ·һƳкһܡ
Ȼһֱֵʫٻô֧Ʊͱ˵ˣʱٲǮǵӣֻ嶼ðŽ⣺ɿˣǮ֮ڣ˭ܲΪ֮ݣҲСΪʹŲӰ죬㿴֮˲ĿҲ°
Ӱ죿֧ƱʮλһſʹǮĻ˵̣ԲܵӰ죬Ǻ飬ʮλ֧Ʊмλܼץ
ǡɫֹôҪֽһһȡŪֽ𣬵ûٹ˵⵹ùǮôͲֱӴ˻ȡأ


340 ī
ô˵Ǵ׬һƱ֧ܵ꣬ƱˣȻȥȡȥˡ֪ͽĺôˣէȻյôһƱǮ᷽ңϲ򱯻߶ߴóʱ䡣ͬɣ˵ʲôʲôһž޶֧Ʊʲô
ִһ绰ɯԼͷɵĺͽЭɯ֪ΪǾʫٻĽ˵ԼŻɱ˵뷨Ҫ֪нȻɯοĵغúÿ佱һ֮˵ģΪԴӷϴǼ֮ɯѾܾûиĳʱ佻ˡ
ҲҶɯˣҲЩ˽⣬ǺһأϴǼȻԼֵú̹ɯԵúܳأΪ¼ʧȥһʦѣֻСغŰɡ
µ绰ĵطŽĿ⸶ǱʯԭߣѾ˿⣬йиҲ൱ȶΪгĻԴǺܶļƷ䣬ʹýĿͻȺ֮СһǳҪݳƷͨҵƷͬͻȺ罻ȦкܴĹ˵żƷ鱦ȥҵĺҵġ
һ㣬ʷ¾͸ǳֵĽŴиܰļרңһ鼫ƷʯȥҸ߸˧ֻţλùרҾͽбԺ赵Ĺ£ʵ˲òĵ̺ű⾭ֻϧڹȥ˻ע⵽桪Զˡ
֮֣ԼѺŪͽǸӢľ鱦ε⾭ҪкڣԼƨһص˵÷չΣΪҵǣߴţСҲȡ˴ӵϱȶ˹ʸʯ򿪣ôҪͬͨҵľˣϴѾĿ׼˾÷ţ֮ǰȥǣͺù˾̸еһλ
Ҳһʣ֪˵ֱӹ򵹣ʹˡʹˡŮСӴΣûͬ⣬Ů²ʹ˵Σ
ԼĶͷеðҾͲϲװϷúһŮ˵ˣȥһᱻ߻İɣûӣȻڼᶨ־ǿô͸ˣǰڳһȡӣԼһ£һˬԸӣҸ㣬Ǹ˶еõ޴ĳɾ͸аɣ
У˿ɾΪϣһ仰ûϵŬߣ˳ųһڴжߣϣԼͱŮ˿ƽɵĹϵȥֻԼŤɣ
ȻͲòһ˺ü⣺ʫݵţôһڶûأԼʲôأæţѹԼҵĽڶѣԼ֪ÿϣصԷڰͷһţҪþá
ĶûȥԼļҡţߵǰ£Ȼͳʣʼ֡Ϥűµּ죬ת꣬Ҳϴ֮УԽԽһһسȥƺʼΪͶһΡ
һƪѧϴѧĴѧ徭еƪѧеıʣ־ʹӷԱߵУһ
죬ޱϲгư򿪣㿴ʫݵּȻ֣ʵԼǺ˽ʫݵһУȷ˵壬Լžͺܾİ
ݣԵúƽѧУĻϿεĽȣΧͬѧĵķһҡʫݵţûһ仰ᵽ֮Ǹӵĸ飬ǸɣСطһߣֻܴװµ˵š
ţﶸȻһʹ˼ڴҡҡͷߵزûʲôǿȣԼѡԼҲֻ̹ȻԣŬáųһһؿƺʫǱߣһжܺãдŵıʵɣûѧϰɰͰֱ࣬еſ꣬Ҳûʲôͷ
һպãµһȻҳװȥȻǸӷյŶˣӦд˰ȥƺԼкܶ໰Ҫддд˼֣֮ͣ˶һѳţͰԭԼдĶҲֻС
ÿʸдŵʱҲ𣿳֮ʣҲֻдЩĪط꣬ڲ֪л˵ȴ˵ڣжܣ
һԺкȻǮСӣԥʲôʣʲôд
էէϲϽ䣺񣬴˵˰ҵ𺦣ʲôãҸôã
Ǯиô񣬲ˣֱŤºʲôڽִҲǾ£˵㡣Ϊֻֽܴȡݺ²۹ҲϣôܸһķգȻܸͬܣȴҲָܸ㣺СӣȻˣҲ޷ãȻڣҲӦȵԸǣ㻹ǿʵһЩЧȷ˵ܰд
ΪʧƲޣԼ֪ôдҵддһ𣿡
ǮҡͷСӣ߯ԱԼıʲúȣҪഫҲԲ˵ķзţ𴫣֣룬ǷӺ֮䣬ĩʶͰҮʶôҲͰˣ̶ʦѵ÷𣿡
ȦӶ̫ˣϽɣرʾ
ǮǮһ׹⣬ƺǷ˸ۣСӣˣɽഫνм䣬ԶЧЩıʺõˣı£дֶĻ꣬ഫҲԵʣǾʿڱǿɲǼ򵥵ݣ£͸ӴŮɢһûıʣ֣ͬдֽ䴫ݡ
е㷢黹ô˵ãӴýǹܱʣƽƽӣҲЩλ֮û䣬ôͨУ̰ǲ̰ģһҲ԰ɡ
˺һᣬ£Ǯָ㣬еʼ⣬һд֣һͨԼ̨ϸת֮С󹦷򣬾дǧ֣üֽдͨƪûʲô̸˵ֻ֣ǰԼ£߶߶˵˵ȥûдԼʫݣΪϸ룬Լƺе㱾ܵضܣݳԺУΪÿ뵽ݣ޷ʹ
д꣬Լһ飬Ҳò⣬Ψһͬǣͨȥ֪ʱԲм䣬ȷʵת˿֮Уûм٣ԼǮ࣬ԼȥԪⷬת١
֮󣬴˰ʫݱյһšڴѧУ԰ư׿ˮһ֣ȴһ˼һָжһԵʹǣдҽֳ˼ӡʱĪؾͿˡ


341 Ը
дȥˣЧôһʱҲö֪æģǴ¼β˵ǳ½ԭ˵⡣
֮ǰΪںȡó½ԭȥ˴С䣬֮ѧѧԺԺѧһ뷨ӸˮǺܿϧˮΪСݣ϶òˣǮͽʹνƴӣ͸ŴνʿһֻҪһ£ԼͷԣȻܷűݺ
Ѿ˺ͽ⣬ȷе˵Ӧǽг֮ˣҲĶ£͸˸ʼ˵һԼļƻԼڿ϶ǷˣǼ˲Ƿҵ£ҪʰǣҲܣҹϵ
ôܹϵأ⡱˾ǸģӦҪȥ̫̫ǸģԴˣֻűˡ
ڳ½ԭѧ󣬻ʦ⼸ˣе󲻶Ҫδá⼸˿ɺ𣿵Ȼǿɺ޵ģǼĺҲǺǿңɺܼ򵥣һֻڱСС˶ѣûвҲǼʶ棬үĹ쵼˶ػ⼸СĻϡ
ɻ˵ǣ˵ķ򵥵İ취С䴮ͨѧУ飬ܰѼ˶úʰһ٣һСֱˮˡСǮɲ٣ȵǮͨ񾳽磬Ϊһ֮󣬾Ϳ𹩷ʱͽǮеҲܹǮһݣͽǺܱġ˵СˣôСǮǮ񶼲Ӧǲ͵Ǵˮ
֪ʲôͶˣ̾˶׽ԼߵģֵԼͷϣ³½ԭѧ⼸ɫԼôߣȻҲҪˣɼһë£˵˵ףѰ
תһ룬Ҳ԰ЩǹϵԼ棬Ȩһȡᣬôһ룬̹ȻˣںѧǴѧУ̵Ǯ׻ѧѧѣѡˡ
ϧһ仰·㲻ߣƫѡˣƫƫҪƴǰⲻһڴΣûˣֵܻȥ߻ѵõϾ߳ѧ¥Ϳѧ˫֣òȻ߹ʱͰһУ¶΢ЦͬѧҪأҰ칫һ¡
ᣬԼŴѧݻÿţȥȥɡ˰칫ңѧȻ᣺ͬѧϴΰ飬ͬѧ㿼ǵΰ
üͷ룬ŵ㲻ȷʦҺûӦɣ
ѧҭһ£Ѹٻָ治ɫصͬѧģϵĸУͬѧǰ;ӦúҪ԰ɣֻҪ취ͬѧҿԸϵҪҵԺϱУоǳ콻ʣ⣬Ҷˣ
˿ѧ׹ӷԼɺͽ£ѹͲ֪Ҳԣһ֧Ʊܿʮֽģַͨ˲ͬܵúܶ๫ҵԴʵҲֲܿˣƤеºѧˣǳ½ԭҲǮ£ʷѣԷڷһ㶼ں
ôһڵҪǸݺԼļƻǵҪԼϴأԣԼƺһ㣬ѧҲó½ԭĿģҪŷԼĺȣںѧĿУݺԼֶֻΣԼ粴ӰժԼϴףΨһĿꡣ
һ㣬Ҳˣѧ󰡺ѧ㶼ˣϣ䣬ʲôأȻЦЦںѧİ칫һ̩ɽһٶһƿ֣һ˳һڣҡҡͷʲôһζûУô󣡺ʦ˼İɣҸ˵նҲҪյö»طһиϣԣߴŷѩϣ˼ҾʲôͶˡ
ѧɫе㽩Ӳʱô޼ɵѧºģֻҪܹһأԺҲʰ㣬ͲպѧԺ˵νʦŻĴôûֺƤôɣﲻʹ죬ϿɻЦģеҲ̲Ǻܺó飬⻹дأͬѧߵʱȥͬѧǷְַɣó飬ҲǸô
еˣ˵Լѧŵ㣡ü̵ָ˵ѧҲЦʦ԰ԸɰҲǣңҪһˣﲻ߬Լ̰ٶ֤ݣܾԼǲҪΣҹҲùһ㡣
Ըĸ֣ѧԲѾ࣬ĻɫڽҲе㷴ӦܣȻԼİ칫һѧؽԼأ
һ˲䣬ɱڵͷ漴뵽ѧУڰ칫ɱˣԼӲȥǿ̽ĵڱ˵ɱֻҪǼ˽Ǯڵģ֪ѧͷùЦֳһ̣ʦеɫܶɱڵ˼ʦ²Ǻ˽ң£˴üǹлоѻǹģըĹԹںëҲһҪôܰڣѾ˷ǰ£
ѧɫͷϴŴŵĺڿһȻһͷڵذϿĵð죬ͬѧԣ㣬ңҰɣ˵ʲôҶӦӦ㣬Ұɣ
еͷ̻ҸһȻζ̾˿˵ָܶ࿸ϣʹ㻨гأôͶˣ⻹ôȥ룬ڼʮڵңãã࣬˵ͷѧôʦƽʱеСȨѧУҲͰˣСӶ߬ôеѡҲҪôƴҪôˡ
̾ʵɣʦұģҺúõѣѧʦҷҪŪ²̨ѧҲϵòأҪǹײ˵Ǻαأ
ѧһ־ȥץԼͷͷȳ½ԭһЩлҲͦˣƽʱҲ䱦ǹ˲ˣΨзק˫صʹܼ࣬еĻںޣ˸ȥҳԱ˳ŵģҪʲô粳ԼժҲǷҪⲻҵҰΣΣ


342 ڽŵ
ѧ󲢲ǸҲǷġôҲǲʿѧλλԺԳƵǶĹţеĶˣȲʲô˽˾ģе̡
֮ǰ˲һ˵Ƿô˵أΪ˳ĺȣҪǾ½ԭѺѧܻߵİӸúأǺǼӳһԺѧŻΪãȥ鷳ΪЩһֱΪԼ£ǿǼܻߣҵλԱ䵽̰ǿҪչҹԱﴦ㲻̵ģ
ôѹͷѧķ᧿Σ˵ϸʱңĻеֿҲֻܹˡ
Ժѧ˵ֻҲȫҪװƣʵæҪÿξҪȥǱߣ񲿵飬ӣæվܶҪԼǮۣܴͨƽʵҲȷڻλ飬ϵĸòġȥ˻ᣬܵȥµֽеˣȻҲٲһЩӦ꣬⻹ٶӦĽ֮̽͵ϵӰҪʲôӦ궼ȥһ£ɴͲûؼˡ
æʲô̶أװųʱѼտˣûʱȥãæҲϰ˾ͣһòԼҲż
£˼ȥܺѧ£ʦĴѧǮȻۣ̬ͬˣѧ̶ܴǮ˲þһǧѧѰˣǮŶʮڵ֧Ʊӵģ
ûκΣȴҪײҲеΣҪǳ½ԭǸкǿǣѧʦĸа
뵽½ԭ⡣ָãʦɣǾˮˮģڼȻ˵ˣҲܵʲô¶û˵ǲǣҪ㸶ۣҲİԲԣ
һ⻰ѧҪץͷˣ鶼ҵΪޣΪ⣬뷢ҲУֻЦͷ
ʦ࣬ҲһǧңǮӲҲˣֻҪһ¾С
һǧ򲻷ôĿѧ²ۣϿɲ˵Ͳôأ˵ҲǰԼΪһǧ𣿻˶˼˶飬˶ٷհ˻һƵŮѧϣţںѧû뵽ԼΪıĲŻᱻˮġ
˵˵һ
ЦЦҺͳ½ԭʦôССĲ죬ƽҲѹңʦۣʦִҵ֤顣飬ʦ㿴ܲ
ѧ󵱼ȻҲɵĻ֪Լڱ˺ϼݺѾعˣƹˤˣҲЩֻǰ˵ôҾôҪˮҿɾûָˡ֮⣬㣬Ϊ˱ȫԼ
ȻЦȻҪȫƷˣֺαҪֱ֣ӱץ˾ǣ⻹ǿһʦźʦԺѧУҲܰҼٵ鷳ô˵ˣһҪ滹ǣŴС䣬ҵͽҹϻô˵
ѧǲôţʲôһʦ½ԭҲѧУﵣְҲʦô˵һʦҲ벻ֱӱץ˵ԭҪȫС䡣ô˵Ҳ˵ùȥ
ļƻʵҲܼ򵥣Ҫǵ½ԭʦʸõİ취ײҪ֪ʦµľǾ취ͷûõִȨǿʦϼٺͷԺ˵˵ͨҲʦ׶˵ģƽ˵һµĿģȻкܶྯԱܿɶ񣬿Ҳ๤µмԸԱָֻŵģ
Ǵ֮飬άȨʦ׶εΥΪ̣ץһʹһûö˵Ȼʦ̨㹻ӲҲǲ֮һУˣ³½ԭʲǫ̂ô
ҪѧģԼ֮ĹΪڣó½ԭȥ粱绤Գ½ԭĵУ˺͵İʱֻҪʲôӿ꣬ȷ˵չ֤֮ģض᲻ȥֻҪ峿ãᣬͲ½ԭϹ
ѧһ룬¶ûʲôʧӦ־òԣһ½ԭº֪ҵķݣǺˣרҵʦ϶Щؼ֤ݣҲû취ԼƨϲɾȻհǰ˺
Ļžž죬ȻҲΪ粱绤ΪĻǰԼ粰ˣôỳɵϣ㲻˵Ҳ˵˭֪£ֶ˸ѱծ಻ô
ѧҰһСľ䵽ⲽأծ಻ˣȴ룬ԼȥǲԼǮ񲻾˽յĻ
ö£ѧԻȥ˵½ԭҪȥ峿ãô½ԭס峿᲻ͬ⣬Ҳģ峿ɯĺýãɯƽ½ԭͲôԸ峿߳½ԭܡ
˽ѧ¥绰峿ȴûͨҲ֣ôʱͻ״ȷʱҪϽֻԷһʱ䣬һתȥһһ㬵룺ûµģ˺ҺдθͬѧĻᣬͱˣѾᣬعͷԴѧԽϧñȸͬѧһ£һһ
͸йٶǿ񽫶һ֮ңѾҪС˼ȷ˵˼ҶĽŷʲô满ߣʲôúȣҲǿһƾȷ㣬
ǰûⱾ£СүүǿĹҲ彡ѣʱδܿùһϵ׳ԶȱϯԼкɣǿûһ£ʱѾ˲Сʱ
ܵ򳡱һԭǷѧԺƾѧԺԺ˶Ǯӵˮ׼ȷѧԺһΣѧֱǰģŵ÷֣ûԸں֯ߣԻȫȫأԷѧԺⳡѿúˣ˸˰볡˰볡
ڳ߿һᣬҡͷʵԺҲߣ֯Ǽޣû취ġ˵ѧԺҪĴطҲûӮǷҲ½ŲϣгҲעЭҴңܺÿô
ҡͷ䲻˾һ̧ͷһӰֱ˲䷢ߵһж˰ٱ֮࣬ѾһԼɹɿӲǱ˿ſģضɹŵĽŷ
ﲢŷֽŷ߹𣿡лϾôĥѾ֮¶ԭذתֱӺ˸Ǹ˻ȥȻѾ˺ܶ࣬Եޱȸɾ䡣
һƬкãǺѣѾⷴӦͶЭԣһ˾㷴Ӧܶ㿪㲻ˣ
ܵῴôһ֣ʱǰһлˣӦҲǳˡνʹЬѵ¾ˣͽӻƵʱȴڶ˵һ䣺Сİ˺źʮţǴϵԮ½ſɺڣ


343 ˭
ϵԮеҲǴ˽ģʲôԺϵԿԶԷԮҲû˵˼ҲԺǮడǮ㷨ѧԺҲȥ밡½źڣӺ˵
ϣʲô½źڣȥӽӵλãߺԷ˺ǰ״򣬾ȻֱžͳԼ߹ˣ
֪ղǸôֱԼˣ˳Ҳô߹İɣʱͷǹ˵߷Եѣºڽ
ɲɱˣԼҲɱֲСҪˣͱ±ˣ˵һ浹ذ˻ȥ
һŵѶȿɱȸղŴ࣬һܽǼ׶ѣһ˷ӦֱӾͱˣתˮ磬ߵŮǶˣһſɲΧô򵥣ϸ˻ȥôģͻôȥǱֱһ߷ɻȥǰ˺ŵţ
ѧѧ˶֪Ҫ߳ЧǶԷϣǸ˺վŷǵգⷢѶ𣿿ı¸Ҫ˷Ӧɻȥٶȱʱ죬һڰ˺ŵϣǰ˺ž͸ǹһҲֱӾˤڵأ
ûˣһƬңԺǱߺΧѧԺҲȥʾοʣҲʵ߹ȥǸʮţͰ˺һϵԮ̧ͷ߹ʱðɣϾһȭ
һȻסʮŵ󣬽һָ˸ʮȣʵʵˤڵϣˡ
¿ɾͷŭˣǰôһֱӷôУԺǱ߷׷ָ𣬾ѧԺߵͬѧҲδ̫һɣҶͬѧ
һָŵŵİ˺ţߴʲôڳߣһң˳ߣû˵ڴܣҶҳȭҪñ׼ǲӦʵʵߣǴһٷϻҪһ˴ȫ壬㵥
˲Բ⻰㰡ѧҲ˵һһȺȺŹȺŹһֻⲻ۸˵ʱ˵Ϊʲô˵ͺһ۸һȺһ
ԺҲˣǸʮţǿϵܴģ˲ŵֲһԺϵģΪͷ˽а壿ֻҪôճ־úûӵӡ
Ÿ첲ӵҲ˵ôһ˿ȥȴƲ죬ô˵׵ĶûУǴôΪ򳡣ѧ첻ִҲôû˳ճˣ»ѧУֻҪһ㣬˶ŵ˰ɡ
ڣôҲǹһ򣬺ܹܿʮһϵģ˵¿ûˣ˺ΪʲôҪԼ
ĥ⣬ǱϵԮˣ˺ڵϻʮŸ첲ڵϷһŭڡϵϲŴܣѧУаԵģھȻѧԺĸˣܣǵһһ䣺С¥С¾Ǳͽģ
Ȼ򣬸Ⱑ֮ǰ粱ͬѧȥʱߴϵԼŤɳˣⰸԽԽҲóûϵ˿Լǵͬѧˣܲ
׹ףȻվǴҲ֪ЩѧδҪҪڵݣʮѧķŭѵתۿЩϵҪȺŹ۽Ƴ䵽Լűߵȥڽ£ȻһǸһֱӱˣȱˣ
˵󲻴󣬱ǹҲҪ첻٣ոջڵϵǶʱɵˣöĽֱӲȱ򰡣Чڵһȭ
һסȫŵȻģܵģҪ˴ܣȥ˭ûУ˿ҵģԣһ˵ǰ棬ҽҩȫˣÿһ򹻲һ˵һ룬Լôôأ̫۸ľУ
ȻѧѪģȻ󲿷˶סˣ˳ָ𣬶һǸƯŮӣʲô̬ȣҪʹ򣬴ҲûʲôǮʲôӢۺú
ΧȺһ󺹣Ǻܹȥһ˵ĸ첲ʲôңûⶼû𣿡
ʫٻ˵ôƷĻһҲ˵һۣȴǰϵһˣҪڸǻôվţˣ˴ܲǿòô򣬶ǿ򲻴ùޣһǣ
ϵǸɫǵͨ죬Ƕ鲻ѧԺģһ֮ƽʱҲԼŶԺƲѧԺѧԺ񲻵һѧԺﵽͷϣǱһѧԺƯŮùѪͷܵˣɻ˵ҪҲõϵţҲܿɫǴ˼ܵģܿӵ˼Ҷڳ˲£Ǯ̬ȣȥ
׻˵ڳĬбڳĬһƬĬУǸ˺ţʲôʱһӲϵӡͱѪһߴȺ߳֪ǷѧԺ꼶㲻ΪģΪ㺦ͬѧܴҲˣôţԺСĵ·
˸ۣԱϴ»м֣ʾϴ߹ϴе㲻ĸоԥԥһͣڽ£˿İ˺ţȻһţǸۿɼڽ·˱ΣȻɳȥٶȼܸٵķ룡ֻһƺߣոݵİ˺ţСθһٴһԵԵڵء
¿ĺ䶯ˣݣݰѧԺͲԺѧǶҪֹˣûܶϵǿƣһǲܵļƣ˰Ƿǣи˳ӣŤ͵ϵѧǱΪ潵Ļɫд𣿰Ժģ׼ƲԼˣѣΪ˱
һȥϵҪˣüȻдģ֪ǣһ㣬ȼɵѪġǲóɱֶ򳡣編ƾǣܵϴߣµļһһ߳ȥǱƹƹҵһţ͸ǹһ
򣬲һУ˭ȴ룬߯ôҽ쵹ˣ


344 Լ
ѧģҪѹͬѧ֮Ϣٶֿ죬ԶھӶָơ֮Ժ󻹰ڳּƣһʱ˾Ȥһɤӡ𣿻з𣿻ϵǷѧԺ𣿡ȻǷѧԺרеĶӡ
ԲҵֳλǱȽǵظĳˡȷʵܲңרҵ˶Աȫ߳иŪþܵθΣͷݿ˺𵴣Ľܾ͵زȱһˣרҵ˶Աܱģǽˣÿ׼طȽƤȥ˱չȥȴص𺦡
ˣΧȺڿŶǹһһŵһ۾գһ£ǺеѪ𺳵ĸоԴѧһ첻µزº񾭴ִҲΪ֮ĿѣáʣǼûС򡱵ģۿŵѾûˣԷҩľӦǳȥⲫĺûᣬϵֻòôã⣬ߺͱ˵ߣĸʹǿϵģҲܣ㵱ǲ֪𣿣
ϵҲɲǰﶼ˽ŵĨ͵Ĵ㣬ҪǾҪתɱˣҲѡսĴڵְ
ʫٻ񾭱ȽϴִСԱأʶˣҲˣվǸѧѧУɱ䣬Ӱǲáʫٻչȥӣˣˣ͵ˡ
һСɧϷұȽ찡ƬǴɨķ֮󣬹ҪһŮ˴ӵǣյӰү˵֡ˣͳòѧãѾӮҰ
кµѾ׼ˣû뵽⻹û꣬ؿζںͷȻֳһòѧﱧ£һЦǽһᣬ춼Ц´죺ѧ·ãˣǳԷȥɣЩһʶ
Ž񲹵ʹ࣬Ǳ˴򵹣Ǳ˴֮󣬷ԼϲüҲ˶Ͷ˵˵ĻϵͬѧǾˡǣӾǽˣ˴ΣͬѧŤ;ҲҪҪѾ˻ǶŮǰǿ̣벻̣Բ̣
ô࣬ĲθˣֳС˾оǵķٶҪˣϵ⼸÷ʲôˣòѧãͷʹһô׼СӣŴͼ׽СӶãһǼޱޱԼȹ֮󣬾һֱͼ˴˵ľ롣δ
ޱޱ˼ǲ֪Ů̷涼˸߳һ룬ҲˣҲúõð˸ˣҲûüޱޱ֪ѶʲôģֻսˡȻ̬ʫٻͺܲͷˣǰưͰ
ʫٻܲˬɼޱޱҲĺѣ˴˺̸ʫٻСȽ⣬ѵøޱޱƽŮӽѣҲ̫ѿôһ룬ʫٻӲˣһܳɫɣͷǵŪŮΪѾҽˣҪҵҲģţڼޱޱʶȣʫٻԼͼޱޱںʫٻͲˡ
߳ʫٻͷˣΪ׼Сӣʸ񣺡ҽд˻ûУⶼüˣҽˣ˵ûĻţʲô˼
һ˵һƳƳߵļޱޱޱޱɫȴҲġ֪ʫٻ֮⣬˵㣬λ˵еʫѧϵǳôɼޱޱôʫѾԶ󣬺֮绰򣬼ʱҲģдţҲʱţ˵ʲô˵Լлɳ˰ῴɷ壬վͬĶͲͬʫٻҪ֪ޱޱô룬ҪóԲ·
գգֱۣ׳شд˰ܻ·ϰɣ֪ԽżԼǸ˺üŻţҪʷɾɾˣԻ֪ңΩ֪С
ʫٻһ⻰ҲϾ죬ʱͨѶ׷ˣٿޱޱ飬ɵݣЦԵģ˿ܵʫٻԻӰ죬ˣôѶģ֪Ѷأ
ʵҲͷʹ˾ǣӺͼͬѧһӺļЦУԭղǳ̫𺳣𺳵ôҶûӦڲףԲǸǷѧԺȻϵĸˣǿȫУаԵϵ
ϣÿѧУЩرǿ壬༶ѧУϵһʱûӣ˼Ҹ첲ֱֲԺϵլһѣǶ֣ôһ죬Ĵģ缸˸߲ң˵ݶˣҪȥȾף
ʫٻһ˵ҪͬѧȥȾƣһˣޱޱͲø˰ɣû뵽ޱޱ⣬Цеزһ䣺ѧǣԪˣ᲻ɣ˵ѧҾѧУģҲûʲôˣ֪ܲܽطͨأ
Ӻϴһס治ȻǴòѧõ˵ģⱾӦѽİѧ꣡ͨУ⣡һȺԺо뵽ʲôʲôձȵڻ棬ֻ۾ˢˢؿһҪӦ͸ļơ
ҲˣӦɣԲֵǵΣӦ˰ɣŪҪ°Ȼǳ£ƺԼҲûʧȿȣаôޣھᣬޱޱһ䣺ѧԪǻһݳ𣿡
һ֣صͷðɣǾʮһŰ쵽ҼңǰѽĿˣϾ۲ͣ꣡һ˲䣬òϣԼȷʵЩޱޱжˡⲢ˵ҪܼޱޱǱϾᣬϾ£µļǿֻʹֻ࣬Ҫ˼Ǹɾģⶼͬһҫֵصİ
ޱޱ۾Ҳܴؼþգ˸绰ϵƣȻЦеغͽӼ˸кԼһԺˣŻ£ɼ֮áôˣԼҲʲôζ
ûϸζζʫٻѾܻˣҲܽӼԱ߼üŪ۵ؿԣһѽһߣɴ۾ݵʵʲô˼
̾˿ʫٻҲûʲôģûĸ飬ֻ뾡мһõĻ䡣ٻٻҪϣޱޱֵõõĻ䡣
ʫٻסˣĳĲ֣仰һʱ䣬᳦ٽᣬԼĺѣһįּǿӣԼֺγʹҲΪ־ᣬûмᶨԧ졣
˰죬ʫٻűһ仰ƽҹҸҽĵ绰ҪȻǱ̫µˣ


345 
绰һʫߵʱ˾˵ˣ绰ʼҲ죬ʵǽֹ֮ϵ˼ͨţѾäˣ˾һʱûע⵽ҲŮһССòʫٻȻ˵Ҫʫݵĵ绰᲻̼˾
ʫٻҲһʱ嶯û취СãȻû̫񻰣ͬˣҲ뵽⣬˰죬뻹ǽҸȽҪԶȷʵ̸Լְʫݸѹ˺ö࣬ԴӾ·ͶϵҪǲ⣬ǿȽˡ
ȻɣʫٻǴ˵ڵģⲻ跨ȡ룬˿ڷ磺ţɣʮĺţҵңҴҵıʼǱҵıʼǱϹƽҹûʲô£춼ڳʱ
㣬ʱҪȱʱʮСʱˣʫȥްڼô׹ⲻҪֻԥôһɲǣ¶˾ģԼԼޱޱҪõһ֣ѵʫ磬һƬյʱ򣬶һţʫ첻һ˹ԼƸӲˡ
ã˵ˣһ磬ڼ㡣
̬ȣʫٻɫÿ˺ܶ࣬ȴеģ룬϶ΪĴܲȴýһֱǣţ̫ƽˣ̱ӣУһҵңѼʰã̫ˣÿ㡣
߿ǼȫΧȦмһͨΪɶһ˰ռôԴ滹Ÿʫѧ㲻ţֳôķͷҪǿڸոռޱޱʢһķϣ۾ﶼܵγѪ
ϵԱĵķŭһٴⲻ˵ġѧνĴͣʵҲ󲻵ȥҲѧУſڵСһѲˣŪϼơƣһСȵͨ죬ĸҲͳٿ顣ڵ˵ֱǮˣȻͬѧȥ¸ָ߼ӣԼ뷨ҪôĻԵԼȺˣһѲôߣԺ˼Էˣôѣ
ʱһξ͹򳡰Ѿȥһ˴ʮϵս൱ˡԶͬʱȴûУ鷳ԭҲܼ򵥣鵽˺ѧֱӾͱˣæŰͽϵĺûᣬպѧﻰͲû¶򼸴μܣ飬Ǽֱ˵ˡ
ţϵһˣкмǲ·ˣ͸׺ݷ޺ޣӻûº滹£ȴȫϣ£ǻܸѻǹͱըô
Ǽޱޱ⡣ʷƽҹʥڣУ԰ѳûνƽҹʧҹڴѧ˵ʲδЩģޱޱȻѾԼ˿꣬ѵŹƽҹ᣿ϣޱޱȻһ㶯ûУͺڸȫûйϵʫٻǴ˼绰ڡ
ڻ㣬ʫٻ25һͳ嵽ļңţһϳѲӣӻһһʵģ²Ҳѵ𣿣ʫٻдʣʵʵҪԼ˺ҽ㹲ƽҹ֮ǰȴոմһŮôʰ㣡ûŮˣǴζ׷ֱˡѽãôܸˣ̸ңԺס˵ķѽض㣬һ˵顣
ЦԷǣҲֻȥˣԼȥˢϴһˢһŴƵҪ˵ʲô֪еӿ죺ʫݺüûϵˣԼŮȴֶиԤӣҪԣȻ䣬ֳ︡һʣӡ
ĥһᣬﻹеңҲ۲һȴʫٻǰһŵطдЩ֣ϵıֵֹġ
ʲô룿ŵ߹ȥ鷨ǱȽõģ֣ÿֶϴͬʱҲ鷨⼸鷨ѾǺܼˣõŴȥμӿƾٵĻٲΪдó䡣
ˮƽŵ˵һţˣҲȷʵֵһ¡ʫٻҲܾȣԼãڴѧǲ鷨ϰ̫ձ飬˵õóֵģΪææģ鶼Ѿ˭֪Ȼ˼֣һ̺˶ٺˮǣЩǳĹŴ伮ʲôͿԿЩֶԼд
Ȼô룬ʫٻȴɣһ̣Ʋмһӣ㣬ɹģС¶һ֡
дһȴʫٻ̨ﵹ˵ˮȻīĥһᣬϾͿѾͷⷽģĥīƺϵһĥīʫٻ齥עȴȻڽд֮ǰ׼
ӦǼѧԨԴɣԵͷʫٻļֻͥҪѧʲôܵõõõʦڣԼܳѧϰǹؼʫٻļҽȻϸ񣬲ɳڡ
ĥīʫٻëȻȥѡƽʱõһܡǹʣ˵ں£ϧ̫֮ʧȥĦڼ͸һͨûɶˡ鷿ǰӱϲùþȫëʾͶʮ֧ʫٻѡһ֧պīֽ֭ϴһӣдĸ֡Ȼϸʣд¡ĵͬѧԱ
һʱЩӵľ䣬ڡҲû˽⣬ĸڡѧ͡ӹжжദΪʿĲţ˼ˣҪû˵ʱһȻϱĵ伮иڹͣȥֻʫٻдĸ֣滹ĵͬѧǷ̻ȰɣҪԼΪʫؽ𣿰ҪҳϵǰᣬǹϵҪȷɣ
ʫٻЩذѱʷ£һ°ͣҵ鷨
ƲƲ죬ƾĶۣʫٻ鷨ǲڵˮƽѷһõȥõóˣˮ׼֮ϡڣνⶫһˮ׼֮ϣû֮־ͱȽΨģϲϣϲͲȵиԵı׼ĸ֣ôôŤֻһ죺УҪҸƵı
ʫٻ۾һͿʼææȥŸĹֽֽ棬ȻҵλǽϣҶ˰죬ðڵƽˣһ⡣Ȼ⣬;ѽҽƵԻǲǲ̫㣿
е㲻ףʲô̫㣿
ʫٻ۾װʲôѽϲƵʱ·ɶ﷽㲻
۾üӲȻʼʫٻҳȥ


346 
ʫٻˡȻԼǱԶ˭֪ͽƵʱҪ˵ʲôأͱŮһʱʫٻҪ޷˵صݣҪ跨ٺ׽飬ԼĽͲˡ
򿪱ԼĺӣȻʫٻͳˣܵ¥£ڵŵ˾Ĳı͵ľñʼǱʫٻڴؿĻȻüͷһˣˣֻĻϾȻ棬ףұƵ棬ʫٻȾͽԼıʼǱľֻҪƵһͨ߾ֱֳܿźţ
ǮʹҲûϵʫٻһ֣ǮԴҲʾΪ߿ƼһϵͳѽֻЩЩͷ˻֣˵ʱɤӶе㷢ɣѧ㣬㻹𣿡
ͷʫݣһ㣬ҲǺԣҲԵЩӲеֽŲ֪ŵĸоµ˼֪Ĳ֪ϢҲ֪ʲô̬
ȻͷһŴžͷ۽һͨӢģûôףȴǱʫԵúֲܾŰ˸ϿԶһ㣬ſԭǸ椣ɫͷĺܶʵòҲмƯʫ˵ʱһЦָԼߡ
ʫݻ˵㹦˸ˣʱеЦҵѣǳȥƽҹ㣬ţúҡ˵ʫݵֳκǲǺߡ
ԭǰѰôһ֣Ľź;ҲˣҲЦðôú㣿Ǳ߹ʥڣǲǶҪһݣװʥ
ҲǣѧҪǱ뵽ȥŻУͨϽ֣ȥưɰȹݰܷ֡ģЩطܻڨʲôģߵ˶ܷŵÿʫݰͷۣһ˵ţ¶һ˿Цݡ
ף˵أߺö˻ڨģûУץһ㣬˵Ҿͱ˴ڨŶ⻰ҲŮӶԼϲ˵СС̧ۣʵ̺ģҪӶԷõĹذѡ
鰡Ǳֻ˴ڨ߿ǸһˣȻʱ⣬ºҲڣʱδ飬תƻ⣺ҸдˣյûУٻٻҺܾأŰŸҡ
ʫݵ۾һӱģ˰Ҹ㣬е㺦ߣţյˡѽʱҰְֵĿӣ˵ҪдţԭԤı벻ıôء
ıʺãϷӦˣǮ˵δ䣬ԼܹʹǾʩչͨǿñдģѾ䣬µʣдܹģһССûеġ
ʫٻҲȤĻţдʲôѽжһҪεءҿѽ֪ͰĳŽˡǰСıΣͷҲһأǸ˵õɣżҪͨβŵģǺû⹦ܣ
˵ʺдɵţԼҲͦ棬ʲôЧʣǣϲһΣ
ʫ죬۲ƳһۣЦرʾƤ㹻ڲ״̬ˣ˺ð컨ǹ׻˵Ĵξˣ¥žñ͵ʫٻһͷ˭ҪѽϽţ
ʫڱȽ侲͵ģˣһỨǹˣǰǷ˳ǸոյϣûСʱءʫٻɴ۾ԾشսȥԽԽǾֱӽûиҲкıʣҽ㻹ᣡ
ɲʵ̫̫ʲôˡͨƪЩˮһķϻʲôϳӣԷʱһƿơƣʱҰļһ׵Ĳٰף˵ʲôˣСѧ鶼
ƫƫʫݾǶԴ˼Ϊã䣬͸һᣬ۲ԵǱŸжòУڵҵڶ緹ԵûǼӡһʱᶼһ䣺ңʵҲ㰡
ʫٻױˣԼ޳ֱĴȣڳд£ҵϽ㣬ʲôҩʲôøжİᶼûᵽһ䰡˵ţָȥǰСı˵ԲԣԲԣ㶼˰ɣҲְСѧ꼶Ķð
СıشģʫٻܲˣֻôȿȣǸںö˶˵ѧСѧĶ磬кܶϲôɡ
ʫٻһŶһ૵ҲҲ𣿡һ룬԰ҽƷλܱҲô֣ˣ绰ֱӲԽ;ʫһͨʫٻ㰡ͷ˰ɣôܽиˣܽıʺãͳԵǼ£ʲôֵøжİ˵ЩͳˣԿ
ʫݴһɺ죬ôشǷӦˣűʼǱһʫٻ͵
ʫٻ׹绰ҲܴƵģҪǣԼ̫ʣһӾͱ¶ԼΧֱֳʵֻӰƵһξʧˣʫٻвãץŵ绰һߴߴСıϽһ߶ŵ绰У㣬ý㣬ⲻ˵ѻƭ㣬Կ˸ľΪðϽ㣡ҽ˵˵˰죬쿪
Сıҵһ̵ˣ׷ʱ򣬾ͿβʵҪץеĻֱӴ¥ϴ¥ôҲŻŻƢѣץܰʫٻϾԼƨϲɾأ
ʫݿɱʫٻˣѾͷҲ֪ǹĻ⣬ֱӾ͹нһʫݵŭͱӸǹˡ˵ﻰʫݳôãһ綼ûУҪ˵û뷨Ǽֱյ֮Ǳÿ﷦ζ֣ȴ̺޷⣬һӾͺģ
һԶ磬żȴͨһţһˮ˺Ͱ׿ˮһֵţͨһҲֻ˸̾ޱˡ룬ڲʫ˵ܰһдЧѾ㹻ˡŮҪģж𣿰ǮŮˣǮжҪȫеŮˣðȫжظŮˣùĺ򶯡Ůǧǧ򣬵ʵÿ˶ᱻж
صǰʫѾָһ㬵ӣЦˣοˣٻٻƢĵǺܺõģƢ±Ƚϳ嶯ͺˡӣƵûȥˡ˵Щͳܲź𣿶ôѵõһλᣬкܶ£رһδ֪Էʲôкǧ֮⣬ȴܸжңůңҶ˵һỰ࿴Ҳð
飬㲻ʲôͨҲֵظܵˡҲӵ΢Ц͵ǾͲ˵ˡǲƵţָ㿴ҿĻÿôģòã
ʫݵ۾˲ͱϲõˮռݣͷͰƽһʱ鶯ĻһڡԾڳ͵ʫٻһʶȥ۾ţ治֪ڿ
һô˵ţʫٻȴɬɬģҲ֪ʲôζֻ֪ôƺһ顣


347 ֻз
Ƶ˺üСʱһֱˣǱ춼ˣʫٻڳʵܲˣִ绰ȥߣ˵ƵԻڸһ䡣ѱȥʫٻѾͷɫģôҲ⣬Ц۰ſôõϷˣԷɣ˵λֵһȥɣüˣҲû̵˵
СıЦЦҲ˵ıΪ˾Աɱıף˾ŮȻǹϵǳ˹Ͼϵüˣ˵Цģ˵˼ֳһˣСıƷչ˵Ϊ
ʫٻһֱ׳ǵȻˣҿǻȥţ֯Ůǣߴأϲȵ໹ΣգһϢҸɶǮٳԺõģҪԴբзԻƣȣڰһҾӣ
Ǹ㲻Ǹ˼ҳģδػʳĻ̣Ҿ͸зȵˣţʻϵСı߻иæġСıһ֪ʲô˼ˣ﷢࣬ƾʲôҲóȰҲǱ͵Ķòã
ʮ·ǳзĺʱзȸззҲˣʫٻһ͵ʮʮʮһӣСıÿץһ̲зƳˣֻȥʫٻзţ⼾зҲͦóԵġ
ٺõĶԶҲᣬʫٻһʮзǣǹɾȥˣſʼٶȣһССںּ˽˿Ļƾƣһ۾ôҪллҲǴôõĻᡣ㿴ͷɬľͷҪǾôһֱһȥҽ˳ɶǵˣ̸ʲô
̣⻹Թ㰡ö˶˰ʫдҵſ˼£ϾҪʫٻģҲͲˣͷʫٻһȰƣƲǵģҲɾͷȵҲû£ůůӣȥȥзĺ
ʫٻͷ˵ƿڸвിˬڣͷһ̳ȥТȥСıһãҵ£ƻûҵķݣҪͷзȰɡ
Ц⣬˵һлȻһˣյ֪ͨǱ߹ҪͥˣһȥҶĻƱ
ʫٻһ˾֪ϻŵȥģֺȨİҵȻҪȥϻҲȥˣɲƲҡ˭Ͻ绰ҶƱҪǶߺߣҲȥҲ㣡
ٺЦ⵹ƲʫٻֻغҦʫӳ涼ҪǣһɵλǣۢǷƶҪһƸϴεͬնе㵣ģʫٻҪٸţʲôˡ뵽ϻأƺɯ˵ʲôˣȴһֱɫģϻԼȥ˸ɯﵽʲôȻŮĺ밡
ڶ쵽˻ʫٻȻͨ󣬲˻ƱͷȲգŰɯ˲աɯһƽݵӣԼĽһ㣬ܿദҲ˵ơ
Ժϵͳиص㣬װ¾ͱȽѣиأȷ˵ҵ֮ģܶСӶܵӰ졣ӣΪ漰λǣ˾ҲǹڶӰּţһϹգҲǸµְһֱǷз˹עһ·ɻмɷˣȻϢͨʿ֪ʽҪͥˡ
ϣɯǱӦܵĹעʵϼߵⶼȥҺǲȻӳţӳƫԣһʦûʲô㣬Ҧʫţ˵⻹ʱӰӻصʱֳ顣
ǴɲСҦʫյƬˣһӣҲܺ£ĿھǿЦѼͱǶѣһףǺܺõĺѡ㶮ġ
ԴҲȽϰˣ飬ϻӦ磬ֻиߺȻðһ䣺ʦȦʹĽɫӫˣܲܶ˵ࡣ
ɶԼ̣ʹһͷأ˵ôһͷע⵽ңȴ͹ܣһ֮ηۺϳʼΪأҲᣬҪżʲôģ´ࡪۢǷƵĹ۵㣬ǾжǵǱʡ
ССմմϲһ£Ц޿ɷ档˻ͨмӳͣӭӣۢǷڳſӭӣͼһһֺ֣ͼǴ˸кȻᡣ
ȥƨɻûȵأһСӰ˹һȥһȻҦʫҿӷǳ֮飬ͶͱƣϾϲ飬ȷʵֱʱ̫ˣ˼Լ˰ɡ
˵ĳɣû˵ʱҲͰˣԼ׼СأԼûע⵽˲ʶؾûɯӦΪϴɯӳ֮˿ȴû˵ƵԵʰɡ
ȻʫٻϾͲˣҹûţֵǰ׼Ҫҽ㿴һϰԵذ°һ̣ҦСǰɣãҽʫٻμ档
ҦʫҲҪΣֻϴεʱ˵ҪӳһǣݡɡĺϷģȴʱ²ܳУӳ˼죬ӳӣȻˮгòУɾͲˣ˵ʲôҲҪռ֣ɴͳ嵽ӭ˼ϸղڳվһᣬż߲ҳȥԲԵøЩ
ʫٻôһҲԼеͷˣæʫٻֺ֣ɯѣȻĿֿʦҪҪһǵǣ
ҦʫЦ޵ӣϵ˷飬ҲеȺģԱ˶ֻ࣬ЦЦֺҦʫһ£˿ˣǻؿǱǴ˸ֲԣ㵽ͷˡ⻰˵ʫٻģҪ̫֪࣬Ҧʫգգۣ˳Сָ˼£ӵҲ
ʫٻ֮ʲôè壬ȴܵؾһۡۢǷƵϳɣطղԣԲ⣺ѽѽʵҪ˵ǵϣ˵ûɣϴֻô̵һͷкöע⵽ˣҿ֪ɣѾˣһ㡣
һɶˣǲǾζԲзۣʫٻҲϢˣ´һᣬһŤͷ⡣
ٹעԼˣһȴҦʫɫسŬŬ죬С쿴ȥˣϴҦʫӳһɵļ񲻽Щ֪һƳۣǡӭɯɯƺǳḻ飬ѵɯԼҦʫĹϵˣ


348 Ч
ӿƵ꣬ûϴסļƵꡣΪĹע̶ԽԽߣοͥҲһ£ϴˢҦʫӳĲɵĸӰ죬ͶȥƵ귽Ҳһ¿ҵǼƵͷ񶼱ϴ࣬˾Ƶ꣬߾һֱ˸ţе棬Ҧʫӳ棬£ҪôԼĻأ
ȻģʱҪµġһʽͥѾʤʱ򡣾ܻ˾Ѿѱĺ棬λλǵϣ˾ӮǵһλģҪͥʲô⣬¸ӰһҪҪ¸ıǮ
ΪǮʹ˵ϡһǮ£ҲʶشӽǮĽǶñֹ˾ֻͥʵԹᵽǮĵʧǮӷ
ƵṩȻǷ䣬ҲӦ飬һεȫ飬ھƵ귽ṩСٿ߳һˣλǵˣۢǷƵ֮⣬һɻ˾ĹԱаλʦǻ˾񲿵ĳԱ
λʦ֮Уλ֮ǰʱۢǷưίиƽɯϣλҲ롣ͺˣһԼʮʦòӢͦǱãһͺͷӣݽǻ˾񲿵θ
ַԽҷֵַ֡غ֣˵ʱ°΢΢ֺ̣ﶼİˡ
գգۣæЦʦáһ˵һ룬ţҾͳԹʦʲôζ
ַҲ֪ûƤȥɯֵ֣ʱȺ֣һֹԴҲ൱飬˵ʱǷǳϣԱ߸̲ѣȻɯʦȷʵǸ㵹ĴŮõＱȻЦΪʫٻʱ򣬹ֱӲӣֳһ°̵ıַҪߣ˵ҭˣãʦֳ˼Ǻǣ
˵䲻˼ܸ˼һ̨£޳ġǺǡʲô˼æתͷԼЦȵַɫӲ߿תظʫٻ˸Ĵָʫٻһǳ
ѱϣֵַţһһλʦп׿ģȷԣǿ֮ǰĲϣмҪʦһ¡
̾;òˣʲôǽһ£֣˿׿ķԣԲ𣬿ʦʲôҪ󣿡
׿ַһַۣǳȵص˵ͷƤЦⲻЦƺ㻹Ǹʵϰʦɣĳϣѧϰ˵кô
üëһšʵ⣬˫ų֮УȻ̺׿һ鷲ˣԭЩƣôһ۶ȥʱګګأʲô˵ˡַ棬Ҳ˳ɨһֻۣԼǱһȻƵģ󱳵ĺë
ŵۢǷƺλǵˣҲۢǷٴο̾һ⣬ôͷôô磬ڶӰȦмһأҦʫӳ͸˵ˣ֮Ժҷ飬Ϊǿƣ㹻İȫ
һ۾͵ɵ˿׿˹صǻ˾ķɹʣݺȣһ棬ҦССƸ˽˷ɹʣҲǱĴʦ㹻ʸ񣬹뱾صκη⡣㣬֮ǰóȨί
׿ǵͨ죬һȵûȾͶǻ˾񲿵ĳԱѾˣҪ룬ҪµȨίУҪͥ룬ܼ뵽ȣǷʽִҵʦôҪˡ
ۼС裬ַһֻԳԹ˾񲿵ݣ뱾ʦ֮У˾Ҳʽߵԭ֮һ㹻Ȩޣ밸ص񡣡
ЦЦתǹͷһǹҵû˵ʲôʱɹʦˣͥҲϿ˵ԻνʦŰɣʦѧϷ𣿡
ַü΢΢һ壬Ѿŭ죬ССʵϰʦȻôӣҲѷΪʦֶѧϰһƶȣڹڣ䷨ɵλûеõصʽϣ൱˽µ֯˾ʱԼ齨ʦţֹͥǹܲŵģվ˽µ֯ѣ˵йϵĹ
ַͻʵһҪʦţʹ鸴ӣӰҲȽϴһʦԼʦΪ١û뵽ͷ࣬ôӣһҧ˲ˣɻ˵ַҲף棬ֻд˾ʸ񣬶ûд˵ʸλίǵ˽˷ɹʣ뵽֮С˵ɯˡ
ôַǵۣҧһȻָֻƽͷ˵ǣԲ˳ôǽһʦŵɺͷֹΣҶһϵģλҲǹ˾ǩԼˣܲǵش˾
˿ַҲЦ˵öԣҲ޳ɣôҾȻӭ˾񲿵ļλʦ뵽ʦҹƣȹƣȻʫٻЦظϣҦʫӳ˵ҲơۢǷЦؿַһۣҲʼ֣һ֣λʶʦмҲЦŹơ󣬻˶ڹƣַͿ׿ˣ
ַüҪӣűôһ㣬ҾȻͳˣСֻǸʵϰʦʵϰʦҲŷ￴ˣʵ⣬⣬ĸѧʵϰĵ͵λ
ϢַٲԸҲֻѡһˣһǹԹԵͷˡѡ˺ߣŵվ˵ͷʾ⣬ǰ˸룺Сӣҵģ㲻Ϊ˷ٵķԸҲҪ㣡
׿ϴ󶼵ͷˣҲֻܱ⡣
ɯһֱû˵ֱƽϢˣ΢Цŵܺãұ͵İĹ̫󣬴ʦòȻ㿪ʼطɹһָģʵϣɯڹСʦţҲĲʲô¡
ӵĹ˵󲻴˵ССܴһҪ𺦹档ڵķɣȨ𺦵ĽǮ⳥൱صģ϶ԿɼҵΪޣֹ⳥֡ˣɯ𺦹㣬ʱִַᷢˣ飬Ϊʧѹ㣬Ϊλ˺ǹ˾ҲӦڽǮ⳥õ⳥ҲӦùڴҵ
⵹ȫΪ˳ʵϹڴֹ˾ԭһǵòʧֲФȨиֺͬΪ֤ȨλǾ˲ˡǽλڻĴ˾ҦʫӳĹһ˵ʲôأ˺ܶƵİҪô趨⳥ΪһԪǮҪôɴ⳥ȫ
˭أ̧ͷһЦʦЧ


349 
ֳ棬ⷨͥϻУڲУ㵽˷ͥ۽׶Σ˵ˣ˵Ļ⣬öԷʦʾԣֱӾ͸ˣǹڵͥɫ
ΪʦȻɹ涨ܵЩӾӰ졣ǣΪ仰ɱֱӱˣַһ°ԸߣҲԴӵĻɫ࣬һģʦú˵
ɯҲüͷȻϵǳ漰£Ǿ͹¹죬ɯĸԡӴసľ˵ַĽûʲô⣬ش𣬻ҲҪáֻǣҪֹߣɯеݣɵðҧԼħǣ
ȴںЦʦĽ飬⡣ȣѾύˣָĵĻһʼ·硣Ҫ֪˾ҪӮͥӮоҪӮýӮڣҪϢȥûͥԼ͸˾һ㹻ЩýдϺüˡ
һ˵ַҲüȻ½뻪˾ģҲе˵ˣʵҪҪǴԸʲôϢĴݣǱʶİװҵĺڡ
ۢǷƸصͷ²ƫҲҪΪⷬƣӣƵĲԣǴͷβΧ˼ִУٵͷ޵ĻǾͺνˡ
ڶأȨʧȻǱȽԹģҲûпܡҵĴ˼ģͣʦûϸĦɣʹӮˣģͿ˵츣ȦǣЩдý壬ҲкܺõЧԣ⳥ĿҪô࣡
žžžۢǷֿʼˣҦʫӳĵƳƳҲ壬΢Ц⡣
ַ˲ǵ壬ͬ˵һ˵⣬ӣȷһ֪ʿȨֵļģͣǵõֵ֧֣ͥôֱ󣡲ŵ˵ǸʵϰʦһƾģͣⱲӶԵ֪ʦһӲûԣ
ʦһУɹؾкܶ࣬һ֣һѵİǳΪ˵ĻôϲˣΪҪǮȥʦʦȿֺӣΪͨ鰸Ӷһٳһĳʦɴ˳ڴసϵȨҲˣ͹Ժöꡣ
ļ٣ַҴҷдõĴУй𺦽Ĳ֣һ֮£ʱͷΣһѧţĹʽһ˵ͷ綷ѵǶɵģͬʱ޾ѧ͸ߵѧ
ʵʽںܼ򵥣ǮۣһҦʫӳۣȻǩЩͬһһۣͨǮۿͨһ𣬾͵ˡֻΪܹܹŷǻ˺ܴ󹦷򣬰ԼǮ￴ЩֵһһѧűջŪһ㣬׻ѧѧòöѣЩƾѧģʹѧߣõĹʽ׼Ҫ֮Աǡ
׿˺ð죬ҲԼɣΪּ㷽ж֮ǹڸӣͥѲɣн֦ɡԴˣҲܴ󷽵سϣʲôϵǾϲɾͳöԷеļҲ͹ˡڷٻ᲻ȫ̷еڣ̸֮õĽ֮һϵĿأҸҲ
֮⣬ɯİžַҲʲôëԽëԽǿһ꣬ӷ綼лˣֱӱžڻطȥΡ
ۢǷƣƽ㣬ʲôͷôƵġ
ۢǷ޽ǵͷǷذһۣǳѽǷǹ˾Ժ񲿵ˣ룬ܶʲôɫ
ˣʫٻһۣɫǹŹ֣Ѿ֮ж𣿶ʮڵľ޶֧ƱѾˣŪʦ棿
ۢǷƼ飬ҲֻǷҾǳǹ˾ɶ֮һﻹм˾ͬڣ˶ӣöʡ
ʫٻʹ˸ɫʫٻ⣬ܵϴּȥˡۢǷͣǰѾں˽ӷϯʱϯô
ȵϲˣʫٻҴܽߣҧ䣺ʹˣǰͳȥˣӦǺĵڶ죬ͳȥ˱ŷǱߡ˵ַǲǻ֪ƨ
һԽԽпܣԼˣײ˵ģַǸʦƾʲôôܵõϢҪϢڡͷֲ棬ôоͶԽˡ
ôһ룬ȻʧЦֻɥ֮Ȯ˶ͷˣԼأʵġҧʫٻĶ䣺˻ͦģҪҾͲһʶˣ
ʫٻе죬Ҳ֪ǲǱ˵ʱϢڶŪģһۣʲôѽ˶㼷ҳˣ㹻˰װͷҪġ
ٺһЦ̧ͷҦʫƱЦЦصʦεĹ˾ͰˣҪʦѲֻܿڣҪǻҪʲôҲҪ󣬾ǿζ̫Ŷ
һ⻰ⲻƣѲǳԴˣղԼʫٻҧ䣬ȷʵһЩҦʫԾǹ龫ֵѲ㿴ӳãôţģôĿѽ
²ۣۢǷưŽΧƱȫɱͲأͰŪȥˡ
ٷԵúòܣϯŮڶ࣬˵λǣλŮʦۢǷƣȻԴ󣬿ҲǷֹˣκһˣһٷҲóԵ۾ܿˣϧȴеԲһкǵģȫǹϵǳۢǷƣҲʱʱۣżٵȰȦԱҦʫΨ²ҵ壬ӦΨкȾƵķݣҲȲ
극ۢǷȥSPAɣŮʿǶӻԾûɶȤ˾񲿵ʦҲȥôеȥȥǲɵӣ߶˵SPAһζҪüǧǮأҲֻôˡ
װ޺ʲôģҲÿ˰䣬ֱӾĦһſһᣬһиʦˣŽŲǸŮˣҲû⣬ֱŮʦʵҪһ˷񣬻Ҫλʦһأ
ڵشӴǰŮʦƷſ֣÷Ҧʫ˭


350 
ҦʫŸĿ֣СɣνİСֻʣһ˫۾¶档ǣǸ׳۾˵òˣڹ¶۾͹ŵ㡣
ӣ۾УȻЦȴѿժ㲻˵ǾĬֻҪһλʦΪˡɺã泯ϣҪ־أһ˵һŪһѴССƿƿ޹Աߡ
ȤҲûSPAеģƽ˻ȥǲԼʺϹǱȽϰѧ˻϶ǲȥġȻҦʫ棬ǾɣΪϴûܵڷӳɡҦʫóԿء
Ҳ˽һЩҦʫĸԣ￴ʵӳҪǿö࣬ϴɵķӦܿӳ˳ҪṩİȫС
ſãҲŮƼƷɣõļʦӦ˽ͻѡʵƷ𣿡
ܶSPAϲһ㣬ʽ֣һĶʽأҦʫ˫ҿϴŵ·ҵǽϣһ˹شʡ
㲻ͬζŮʵþͰϲеһһģʽģⲻӳôҦʫ²֪Լϴǣʶ˸ŮҲǸɱȣɱء
˶壬ҦʫԼĳҲƤڿб¶һϸϸļƤ񣬱ߵʪ䣬õѪİɣ
ҦʫˣЦָ˳ļһ·ȥǲ㼦ƤһһɣҲȥֱӾȫˡ
ֻһϸָ˳ԼĹɹһ̽Լġҩ⡱һӣ²һҲ̧𣬺øĳڼҪµռ䡱٣ڳ㹻λŮӣĪѧˣ
ȴҦʫдЦ⣬𣿡һ˵һȴ뿪˰ĦߵԱߵ޹¯¯ϵ˼ξͣһõʹ¯Ͻɢ˾һ
ȴɧеĸ꣬εӾǰ̧һסһµĴȣЦŮ𣿡
Ҧʫһ˫Ȳؼнָм䣬ȴֿ죬ʱһָһĨָϾǸ飬ʱԭҦʫҲͶ˰һĨʱ׵ػҲʲôǹҦʫһѱסҲüëʲôһ¼ʦĹֱӰҦʫſڰĦߣһͦ˸ļ
еĶߺֱͣ޹¯϶һʱʱ䵽ˣһŮ˹ӦҲͬʱﵽ۷壬Ȼƽüӣֻ΢΢ĴϢ
ĩˣҦʫ˶󱳣죺ôأҪѹʲôʱˡ
ͷͷҦʫ⻬ϸĺһۼ⽿СŮһ̧µҲ¶ڿУúⲢΪԵ£ΪҦʫ츳ӳǡ෴ӳԽ˷ܵʱǻ¶ȷήͣҦʫᷴߣղŨʱΪԼҪˡ
뵽ոʵɵһǡҦʫ̵ͦþ˵μϲһ£ҦʫϾеزˣӣдŵһô͵ˣôƷ͵ˮưɡ
ٺЦҦʫһԱߵԡأˮ˻;ͣڣһȥ;ûɣڸոǳҵ̩֮ޱȣ˱һҦʫһûһµˮϲţ۾תĺĹâڹʲô˿
Ȼ̾һԹؿҿˣ˵˵Ҳֻôһʱ䣬Ե㣬ͶҪһ𡣲ƽѽϻûǵһüءҲܣҪң
֪̿ˣǹӻǽҦʫ§ţЦ˵Ҫ𣿡
Ҧʫ§ı仯˺֪۾ǵЦ⣬嶯˶ȻͰǱѾ۷ָڣһЦðҪեɣ϶ǹᣬ
ЦԷǣᶯʵడֱжʾɣһӣºķϴԡSPAӣʱ򶼿ҹʮˡ
ͱSPAȣȻģҲеƣ뾫ˡ˵ݻط˯Ƶķģ˴ǮӵһԤ¥㣬ݿھվŸòҪȥĸ䡣
ע⵽λǰŸ룬״ǽԿסϾ֪һλ˾Ƶҵϵ߸Կס֤ķԱ˵ĿǰڹڣʸֱˣǧֲһǧҸߵƵҵ֮УҲǣҾƵΨһһλԿ׾
һ߸žǰȥһʵ¥㶼ǵ𣿡
ǾͷӦǷ˰¥㣬ݳڣҲרƬʹáҾƵ귽ѾƬļȨ˹˾ҲΪ˱λ󡣡
գգۣȻֲõԤУ˾Ȼӹ¥İͼʩҲ˵طʲô˭˭ķ˶ãκ֤ݣէȷʵΪ˱ǵ˽Ȩ᲻λΪ޼ɵغԼɣŸĻ
ãϴ˯ڴϷһӱȻû²ͬʱҲҲô˯ȥҦʫڵ׻˵úãֻţûиĵأ۵Ļˡ
˯֮ǰԺиֳͷȻǣôͲʮŮء
Ǯ񣬻к⡣һԭΪεŮˣһԡ衣ӳҦʫϱĺۼһҲ棺ʫǴ˰Ūôôҡ
Ҧʫȴڲסϵĵ⣺Ǹ˰Ȼ㶼ôˣҪǲĳ󡣡˸ſӳ޳ϸϣ˸ʵظһһĻҪǧ˿УҲ֪黹Ƿ
Ҧʫӳزָĥӳüˣ㻹ôܻء
䣬ſڱ㴫һŮ˽ĵûʫɵúúø˵˵ô˰ںľ˵ġǸŮ˴߽˳Ҧʫι̽ȥɧȪȣһԳЦŶһ֣Ҿе̲סˣ
ŮˣۢǷƣ


351 ˾ְ
֪ԼܽĵطһѪĺϷһ˯úˬʱƣȥֻҪǻȭȥ춼ܴ򴩸Ȼ̫Ҳе㲻õģȷԼǸֵܣϸոճһٴֶͣ־ˣЩ͵ɧȻ簲ҧһ˲ŶõҪ
ҲǮΪ֮⣺ƣƣͣҹŮӿɲǵУһԵסС̫Ҳ£ҪΪ˴֮磬Ѭĵͨѵǰô˵ͨǮۿѬģϣͨԲֻСӺӦöϵ˼ʣͨȡ룬Գɾһͽ𹩷̤ϳ֮·ˣ˵ǮܵţǮн̨Ϊ֮𶯲ѣɼжż
ԴôĻԼ˼ˡҲԣǮǸҲûʲôĲǳ֮·ʱԼææģҲûҵʲôµͨϴľ˸ͽ˽ȴҲûдµ֮ͨǰĿٽҲǴһЩ
ҲΣͽҲôҵİƲϴԵľ弼ⲻ̸ãã˺ƸǰݽɿʵȴδˣﻹЩߣñǮҪģһЩӶǮˣƫƫ˼ǰǼͽûɶ
˵ʵ֮ǰյǼͽҲǱȽϵ͵ˡΰ͵˽ǵ͵ҪǮҪײԱǮۿǵдգһƯŮˣҪֶΣ׬Ǯ׬ǮıǮҲ壬νѬģڽǮҲܲɷ֣С򵥣ƾǿͨԱǮҾܸıԷȨ׬ǮǿѹһͷǮܰڲģ˲ͨ
ףⶼǮԲͬķʽӰ쵽ǵ꣬ŻǮͨǵָԼǮѡ
Ҳ˵ҪҵµͽΪǮµͨµľ磬ҪҵŽǮȴŶˣЩ۲ĽĲף
ǮҲ֪ʵȻš˱ʢҲǿ󣬻˵ͨɹõΪʹҲǰʱ䣬ʹ޵УΪһͨͨٶȣԶʷκǮˣҲĲԼǶ˵ȷʵΪǮʢ㲻١
ϴ¥緹ۢǷƣҲ֪ôģһۿȥֻۢǷƺƽʱЩһɵþͶ࿴ۡ
ۢǷƴŹְ߳ҵװƫڷһͣȴӷףְҵװϣǡڸסȱ㣬߶ճ˫һ˸к࿴ۣǷذôﲻôҪҰ
æЦƽʰرƯݹģҾͶ࿴ۣƽ㲻ôСİɡ
ۢǷϲһ죬λ֮컣ӳʱǸӣ˫УšҵĳˡӾ˲棬վԼǰˣжô棬ŻԼԵĴǣԣôţӢףһصʣȻСе㷢ȡ
Ͻջ˼ۢǷһƿߣ޹״͵𣬲ǲǺңֻ֪ʶȣûзƽˣʫഺòɡ
ȻǼոʶۢǷƵʱΪ׵һȺŮ˶Լ񣬵ʱ¾ۢǷƵأȻẰ˶ʮһİҹ۸̿ôţҲۢǷƻﻰǵζЦǰʶأϧˣȻ϶Źƽʢʻ
һڣе㾪ԼھȻҲ˵ֻˣҪ֪ڰǰڽ޵ƨƨߵص˿ѵĽɫأʱҪƤӺ̬ܰôŪ
ۢǷȦ쵽ڣЦʲôιԵˡƫƫЦȻе㺶⣡Ͼ񣬷༥ޣƭˣѽѧ㣬Ҹռʱ򣬱Ů˿أ
ЦݿۢǷһšַͣҲŸǰʱθڣҪһ֮
ַɫͬЦݿ̬ǫֱƵǿӭϣеȭЦ棬Ҳûӷתһ룬һϵ˷֪ԼԵĻ϶Ҫô۵ļһڱūϥˡ
һ룬ؽа壬һַڷ˵߹ҷŸһʶôһ룬Ҳͷſˣһûһظַ죬һ׿ҲܹҲԱñ߹ģһٷԲˣҲˣҺһ࣬һϺȺһۣȻˡ
쿪ͥ׼ڣȻҪᡣϾŵ룬ôЩˣǸңַϢģ׿ȫƿ֮Сðɣô˵δ̫ˣ˵ͨܣ˵˾ⷽǸСѧأͳҲϹһηͥռƵǰ£ӣݺݴһѡ
ԣִֵģɯ֮£˭ʲô˭׼ʲôһһ㵽˶ûʲô˵һŮ緶Ĳ棬Ȼе嶯𵱳Լɯڳдﵽ۷壬˵̬еأƽʱã˿̿ôָǿٻһ顣
ôţȻ֣ɯĲе㷢죬ۿɼٶӣܿ͵˶ˡͬʱɯ˵ƵҲ˵䣬Ҫͣ롣֪ˣɯ˵⣬˵Ҫ˼ԼôԱ޼ɵؿɯʦѹˣ
Ӱǿ󰡣ôôʱˣ˥ˣԽԽأϽջĿ⣬Σٿɯ䲻Ŀⴥӳ˫ɫϿǶеϷ֮⣬سӳգգۣӳ۵׷Ц⣬µؿˡ
ɯȷʵϣĿӲ˷Ӧĸأɯÿ춼Ҫ˵ΣξȫͬľǣǸŽŸֲĶħͳ˴ŽñƵ񽫣ŷξߵ֪·ÿҪŪʪһƬʱҲ⣬Ϊ˯òξŲӡ󣬻Ӱ쵽˼ٱ˵ôſûж˵ɯҲǻڡ
ƫƫһǶ㲻һڣɯ˵Ҫ˵ҧ׼˰죬ܾƽطɣ׼صķɹ涨մʣֹԷȻѡ
Ȼ̫أ̫ˣ飬ڵⶨ˾Եʱ򣬾Ѿ߰˰ˣڶǲ©ȱѣļֱͣ˵һ̨߻ԣҪʲô棬ֱһͳɣԶƥģʲôԺһȶˡֻǲǵֺô


352 
齭ߣһͧ뿪ͷԽϲţЦʦ㵹ǻܰģ㵹Ǳһζ
һɯɵһʹԻ÷ԺĹ֪ֲǱˣȻҪѾңָ׼ˡ
ֻǡڣƺѾζˡԭһ绰ܸ㶨ȴ˺öһ㣬мĴ߻ȻڲеŮˣҦʫǰ棬ģذỵ̂ʱʱعͷŲԴһЦӳīñӣµĿڱǺ޳ߣĿ֮ҿ϶īµĺɫͣԼϵʱ䣬Ҧʫֻ಻١
ðɣλŮһ齭ȥǺܲɶԽǾһˣƲ죬Ҳ֪Ǹ⣬ҸҪ֪ԼǴλŮһģ϶ԼɫӳǢƺϻǵʱԽΪӳ棬˳ͻء
ԽѾ㹻ĵ˸ӹԽֺõصľƱ˻ΣصԽ٣֪ˣ
ԽһȻѾ֪ˣĸ棬ʫٻƽǰ¹ϵĽɫڣȥΪ˻ʵвò֮ܵȥ̸УʵѾҪͷˡһ㣬Ȧӣͷһ˵ͷٽ֮ǰʫݡԶߡԼȴƫƫмӣϾǺù˾һƴʯСðǣһֳĽпԣɽͳүӹͣ
ôԻ¼Լǲ֪Ҫܵȥö˻ܳΧһλˣ
ҳԹĿͷȻ֪ӷ뿪֮ԺֱӾʹǳȥ˱ŷһ㣬ͿԿ˫ĽҵôһֽĵȥҲѲ֤
һ뵽λȻ÷ķӣԹͳʮƲ֣ԼȥѣԽֱðףòҲͷϲûиףѹסĹ룬ڻҵ棬ȥӳô
Խʵʵصͷʦǲֻ̫֪ոճˡԺߣѾƽˣֻҪ̫Ե⣬ٶ϶ƫһҵϹǱʩѹҲ֪־米Ҳôøģǲϵͷֻзͥϼˡ
һϣҲָָϹǼ־ֱϴ־磬Ĺ۸Ҳܸӣϴ֮ɷǼײ˹˾ߣӡܻǷǽʺϣиΪĶ֣еҲûʲôⲻޣ˾ܴӮҲˡ
˵ţҦʫӲһϵľ£һ£̸ûа׳һ£ҪץʱŶ
ԽһƣæЦ˵ģʦ㲻һ£ʲôҪģ˵ȥװ忴һҪ㣬ȥͺʣһ˵һߴܳȥ˳ְѲŴˡ
ӳȥժ۾¶Цݣƣ³ڻ𣿡
Ҧʫؿӳ棬ٿҲЦЦǽһӴӴ֪ˣڿܳˣ棬벻֪Ҽѽӳһ죬Ťͷ
֣鵹ǷѾƱߣһȻ̾ҪûЩϵĹˣã
һ˵Ҧʫӳȴֻ۾뿴Ŀж⡣ҦʫȽ򣬺ܿЦҪģǹʱȥϪضȼٰɣǶĺˮȫɾģɺҲģ˼Ҷ˵ǶӽõĵطŶã˵Ǳˮҵĺˮ飬Ϫġ
ӳ浹ûûͣһ˫ĺɫעϣȻҲǴͬΡȴֻܿЦȥܺðϧߵÿ죬ϰֳˣӦþǹҪ֪ҷܳȥˣһʧġо仰û˵ڣԼı仯þˣҪǲŹ꣬ϰֺúýһµĻҪʲôء
Ҧʫ죬û˵ˣ˼ϰءӳȻҲЩʧȴã˵㸸׺ѵžۣǳȥܶģʱɡ
ôƽ⣬ҦʫҲʧкǲģЦϪ̫Զˣ齭Ϻúɣҳȥϵǳᣡ
ȥҦʫ͵͵ЦҧӳĶ棬ҪҪԳģ˵гѽ
ӳҲ͵Ц˵ˣ˵ѿô˵ô룬ǾǷɣôˡһ𣬱ͲͼʲôܿĶһҲѽ
˵ţ˶˼װ壬ֻѾ齭ڣϷЩ󴬣ԶͺӴ󣬴ӽȥĻֱһɽϾһϴибĽǶȣԼѹ
׿˿Խ洬ʦ֪ʺϵĵطк㹳ϵ͵ģøӣ˩ˮϣľҲʦһָ㣬ʲôϣ¹Ķʲô㡣ⷽ棬Ҳɲʲôóæ˴죬˵ˣè㶼ûһмʦæ˲Ѿڼװϰڿܣֿͺˡ
һᣬƮװ壬ҦʫһһԣųҪ㣬ɶҲû²Ҳɵþ¿ζĿ㣬ԽĺþƣλԼϵܡЦ̵ĴŮҲ
Եûһ洬ӽߴźߵĴˣʱǰһԽʾԽүǸոմ⺣ģϿ϶кúʣǸ㣬ͼˣͼʡ
Խ˿ûʲôҲ洬߿ȥһ῿һùˣȻǱߴһŮ
ŮǸˣŽĺƤ£Ǳˮһһ߻쳣ͷ𷢾ţ¸ĵֻһŮԽȴһָʧȣô
ԭŮ˲Ǳˣϴʱй֣йģŷ޹Ͼ¹ңʮֽ˵ɱ֣ȣ


353 ǽ
꣬ȵ·ż౶һˣԽ٣װˣôҵ᲻֪ûҽһ
ԽŵɫпࣺʦʦˣұˣҾûа͸¶κ˰ʱǼϵĹˣҲӦ˾Ҫ꣬Ȼϲ
Ǳȣ֣߳ȴֻЦ˳һƤԼͷסϥ⣬ܹ϶׼ĹڣãҲò˵ԩԽȷʵҸŻ֪ҾãǸܺõĺӴĵص㣬̸
кɣǮۿ˿ͷҲûйۣǮҲɱԼ̸֣С¾͹̸ɣտأǱҪкûɫһ𡣡
ȿ˿ɫЦԽˣȲõģϾ͹ȷʵкʵĻɫ
û˵ٻ洬ȻǴڻģڻúܺãװһջĶʺϺ඼У磬Ҳ
ڴ棬ҪġŲæ̨еľƱĴƺĿߴ硣
ŮɱȺ⣬෴ͦŤ߸ӿţЦңҪĻ֪Ǻܻӭģ
ðɣҰˣƲƲ죬˵ɣС㣬ȻйҲҪ߹ҵԡ֪ԭڴһ޶ܰĳġ
ȺԹذһۣŵ֪ڹһ鱦У֪ʯûȤ
ʯ⣬ߣԲҶûȤ˵ʵҲ룬һڻؾʵԣʮֽ˿ɲʲôճСɫǻҪԼôС𣿶ԼǼСӪҵҲ벻ԼʲôʸԺʮֽ˺
Ȱһۣŵ̫˵ˣðɣģ֪ڹڣǸܴ֯ͷĿ֮һΪϴйǵ֪֯Ժ֪ǷнһĿܡ
üͷһ壬˰֣ƶߣҸģǵ˵ҿ԰ǴҸǲҪ̫ڵĴȻ͹ǣ֯ڹٸǲεġЦǵģôɱ֯Ҫڣǲ뻢
ȴЦЩ鲻֯͹ڷжκľǲǵˣڵɱгҲˣ޲Ǵ⣡ҪģǸҵĺ
ģϾͷӦӵƵĵǸң׹Ĵ͸֮£ȴֺҹǹң¶ǹңңŷǴ½Ժˣˮ̫ˣԼһ֪ôҵԼͷϣ
ϾͷӦǴ֮㼣֮У˲䵽ȫʡǸңԶĹɶϵǳԼĳ̼ġ
ӦˣãȻֵҲе˽£Ҫ㿴Щʯô˵ţ׳޵Сӡ
һѽסǸӣֺܻĸоǺڵɱֵӰľ䳡һССĴӣװһʯȥһģôԼҲϽˣҲǿ˼鱦ôڲһڶĻȥо󲿷ֵӪҵ䣬Ҹɶ
ԥһᣬ˴ڵӣ浹СʯͷģĻʣŹߵıãǽиõʯֻҪгɺʵĳߴ磬ͿǶϳˡ˵ѾʯԭߵĸƷˡ
ȻôԼ鱦꣬ҲһЩص֪ʶʯն˳۽һ֮ңֻҪһ֤飬Ϳκγϳ裬ȻѾӵ˴ӵϱȶ˹ҵʸҲζ·ЩʯӦ֤顣˵ˣЩϣԵõ󣬶뿴κ˵ɫ
סЩʯӴһһҲۣٵȥս˴ڣȣȻм۴ԼʮԪն˹̨ϣһʮ򣬲Ҫߣֻʮ򡣡
ôĿŵѹΪȴһ㶼Цðɣʮ򣬲ʱòϣԴϣҪõĻԼ֧ҪĶ˽˵󣬺֯޹ء
˸ۣ뷴һ䣬˽˽𣿱һʼҵǮԸأ˷ҵæҲһǮĺòãôķϣһ᣺С㣬Ҹɣ֪ҵǺܸɾģҪŪĻҵÿֵòֵá
һƤĺȣɱֶЩܽˣɱ˵ģ˵ϸɾ˵óڰԼˣֻƷţҲҪ鷳ֻϣиεˣұЩԱʱ֮ѡ
ҵƷ˿ȻصͷȻʹЦ˼ҵƷȷʵС㣬ĲΪĽ飬ֵȥð֪ķհ˵㲻ΪʲôƫΪ˳Ҳνɣ
̲סˣȻҲûʲô˵лͨϴε֪ͨҡټףθڣǴʯһţ洬ȥȻɿ徶ˡ
ӴҦʫǰԵسüŪۣŮôˣҲ̫֪ϧŶô˵ı鿴ȻֻͲĴָ˵һɵúã
ӳ죬ݸֻ̼򺣬Ȼû˵ȻҲǱʾ˼ԽԱȴʲôû˵һһˣóԺóԡף˵ԶˣǷЧ˯ž𣿡һ˵һӳգۣӳϷɺ죬뵽Ҫһ۾һӾͱˮġ
ԽҲɵӣһƣˣҶ࣡ҲֱӴӵ̨һҴԼȫ˴ܵȥƣԼͧλǡôᷢʲôõ˵
ͬʱϹ־編񲿵ĴϣȴԶһļ̧ͷдţ˾Ϲһʣ


354 渴
ʣʦͥķֱһ˵ʦԱʲôʲôԣӵЩɿ֤ݣηԷĹ۵ά棬ĵߣڴʵһһ°Լ¸°²֣Ϊ˫ʦΪˣṩķʡһݶͥһҪȥԺ棬ԱʦԼҲһݵ׸
°ôʦֻͨܳ䵱绤ˣ䷨ҲֻܳΪ绤ˡ
֪һݶڿ֮ͥǰǾԵҵܣһй¶˶ԷȻһʱ䣬ֻҪеķʸӦԣͥʱᷢʲô˭뵽һߵıѾˡ
˼ʳԻ֮еȻ֪ᷢ顣˵ǶڲԱԼͷѾ½⣬Խ֪һˣַֻҪ򷽳ʾһ£֪ܲôͱ˵ôСƵϸԼȦףһ˾Ҳ˲ԼĺëͷԼȣΪֱ̫Сˡ
Ϊ֪˿ûַϣַ̬ȴ䣬ǰƺ󹧣ΪһѾӷõϢ£ٺԼ˰ɡɴ˿ɼͨҲӲϡĸְ
ԽСʱԺŻصԼͧϣλǶѾӴڼװϺȾƳԺʣλŮɫ糺۷һһĵ̬ԽϿɲұ¶Цʱˣʦǻس̰ɡظҸӣǱмҺʹӣϰǼʮգԴʳģ㼸λԵþ
ɫҲ޲ɣҦʫĹƶ棬˵ҲͧģʱģͷһЦЩС㵹Ǹӳѧѧ˼ңǰᣬ˵һ䡣ðɣ֮һʼŵģҦʫӳ棬ҲĺŮĸйϵ
Ҫ󲿶ˣ绰ɯʫٻȥۢǷǱҲ֪ͨˣԴһȥԺʣΪͥʿɡ˵Ǻ˵ʫٻӵ绰֪ȻλһȥͺտúֱϽҵ绰ҪȻԼĶҪһݱ
Ҳһʱ䣬´չȥͬһʱ䵽˳Էĵص㣬ȻͬһʫٻմĹ⣬ҪȻ͵ø˾λɹһϯˡ
ԽԻ˾ۢǷ£൱ӣȶҦʫӳ滹࣬ƣѵСϲһŮˣҦʫֱߣɫ֪ˣѽЩӸ磬ϲӰȦģҪССģʲôģðͽƽ
ŻȻϵͨ·ҲԣԽƽཻɻһ¾ȥ㶨ҦʫӳǣȻڻ˾ĻȨĿģֺγҪȾָǣƺںŹ˵浽ŮǵԽԽ󣬾ԽƵġ
뵽Ҧʫһ䣺ҰͲҲüùֶΣֿӢ۾ˡҦʫ۲һ𵱳ԼӳãΪΪʧţͺɾ˺£һһĺ£ѹҪó԰ˣҧ´һۣ£ҾֱӸ˼ˣһñӡ
ʧЦû𻰣Ȼһʹתײʫٻŭ񣺡˵ʲôأ˵һ˻û
Сӣǽе飬ȻںҦʫӳ֮һιϵʫٻ棬ǲ˼˵ԽһԷƽڣҲ֪Ϸƽĸˡ
ΪŮԣʫٻ϶Ϊֻģ֪һ̣мһˣʲôѽֹӸСǣǮҾˣõֺǵľˣ֣Ǯϵûã͵ƴˣƽҲҲáˣ˵ϻػҪûλί˶֣ȥˣӢ۾оΣ
شӢ۾ȻŮһָоֱˬˣϧ˼ϥ룬Ҳֻ֪˵ڵģֻ͵֡ЦһϢͨҿƴģһ˶ʮǹء
ʫٻһۣʲôһ壬ֽúһɫΪÿŮ˶ͦʮǹϻǸĺ꾫Ҳǡ󺹣˵Ȼʵܾﲻ԰
ûأΪʫݵԵʣʫٻᵽˣֺȻسԽӣԽ٣˵ӵܳĶǿŮأ赱Զֻϧձ֪
Խɫʱˣ˲ңǸɣŮ˼޳ȥԺ󣬼ֱͺͼﷴĿɳˣڶ֮岻Ļһһκβ˿̱ʫٻҳ߾ⲻŴô
ҲǳŭʦǼҵ飬ƺûҪ˽ʦҼʲô𣿡һ壬Խ竹竣ϸҲ±˴ˣҲҪ㣬ʫٻٿǲǳȥ
ʫٻںЦЦԼ쵱ĺɫ壬ϿϽȻүӲˣ׺ʹ󲮶һ˲ţǰ;շУκ˵ǵʮ㡣Ҫ˵ŵһ£ҵ£ҿ϶֪ġ
һ仰ʫٻͱ˻ȥΪɶԽ˵ֳɵĴڵ˼Ҿôһǳ˵ܾûؼˣ˵ǰһ˧磬˧СŮѸˣôش𣿿Ӧ죬ʫٻˣ
ʫٻһ㶼мѣջ𣬿£ԭҲΪҪ˵ԽԺ󣬲ų༤˭⻹ԹԽԽգ԰һģŭվԭһٷҲҪʼҵ׵ģҲˣһ˦Ժβ裬תˡ
Խе㺬λԼȻתܣʲô˼˵ģƺϵһ㣬Ҫʣȴ˵ͷ˵ϾͻҲ׷˳ȥ
۷׷ףۢǷƺЦԽ岻Ȼ֪ʫٻıҲΪ֪Խ˵ˡ
һᣬȻˣʫٻһˣȴҲԹԵظŻ˿˶Ǵ۽磬벻ͨ󰡣Ȼ˵ͷİСŮܰڲ÷ۢǷƶ࿴˳ԼŮ˰ȢɴǸСİ˳ҲϷ


355 
ǳˣԽԳȥʫٻҪӣʫٻòҲʵˣòԲĻһ˵ߵϰ³ʮͺɸֲߣһˣƹѲϯҲ
Ůʿڶֶ࣬ǱȽݵģҲûʲô־֮ĳ̬ľ¥֮ĽɫҲҵıûϢذƽˣʲôƵ˰ѴǵŮ֮ãƱȥǴϯЩҲһһƣϵСģҪôͲȣҪȾ͵øӣЩûʸľƵģ㾴һܼһµĺá
ַλŷԼΪѣڰ˳Ҳ֪ˣԼһɣ㵹˸˵ַǰҪ˵ַȴԼվžƱȸƣﻹһ˵ģʱ˵½ࡣԼҲҪӣ¿ɣַһ
˼ͨϵǣǵλϵ͵һں͵λϸߵһʱҪԼƱıصڶԷԱʾַ̬ŵúܵͣƫƫҲǶƵģʶذѾƱطŵַͣã·ţȻ˱չһٶ½ϷƱɿشӸ߿½㶼Ҫײˣ½ٶȣַռ˸·硣
ƻھ治ټ˶붼ЦֻԼñȽʣΪᣬλԭҲߣ⼸æýźߵףӦ٣ϻǺٷ
ｻҷ겻Խ·ϰκζһǴĺҲǾԱʣһٷԵ÷ǳˡϰΪ˰ͽүһ㣬⻹һ㣬÷ǳõüơ֪֮üǺ࣬ζһ㶼ֳԵģԽûԹüʲôζ
һ֮£Ȼζأҷ׷׳ޣ˵ûԹôóԵ㣡ϰһʣԭϴζ㣬ûž˷ˣɴԼһǲġ
ʫٻԴȰһֱô˵ͷǳԺȣҲЦݣֱβˣŻԾϰ̸⣬Ҫæ缸ʲôü߰ǰ߰ʲôóԾʲôǮ⡣
ϰ屾ΪѣǮ⡱֣üЦüͶǰ㣬Ժͺܹ˼һ˴ǮȻҪʵģû㣬ҲûгҪܱļǮߣֶΪ¾ͺʫٻ̸˼۸˵ļǮϺܶ˶һļ۸һһһߣҪǧǮ
ʫٻףռ˱һʵ̲סˣôϲôҲ̫ˣ
ʫٻȻشһã谮ԺζҰҲͦϲھٺõĹӣҲԲֺߵʣٶɶĶף͵ôӺСûӣֻŪõɡҪ˵Ҳͦģɲô˵
˲ֺܲĸоôᳶԼͷϣȻʫٻͺܵؽҿյףΪǮ׼㸶һֺҰĻᣬôҶðɣллң
ҧɻ÷ƽҪһ껨ʮ򣬾ֺĸɲδξίԱֺ¼ֱҪͷ۷ǣƶԽԽ·ĻѸˮǴߣٶԶԶ۵ƣüʮͨɲ飬ֱ޷󣬴˵ʫٻǸһܺõĻᡣ
оôôˬأ룬Ȼһ⣬е㲻԰ʫٻֲʫݣҲδ̩ɽ̩ˮΪɶȡֻأҪǸǰ׼ȷ˵ǰǰûǮ˵ѿڶ⻰ȥʫٻˡ
ôˣ˵ҲǼʮһѣôǮͳʫٻΪԼ˵ҲѺʫٻҽԺǸ̬ҲܲԼԼɣ֧Ʊǩ֣дһ֧Ʊݸϰ壬ǶϰҪͿ˵ǸʽĺͬˣϰҪǲˣⶨ͵˫
һ߸ϰ˵Լʽĺͬһ룬⻹ǮǮٵⰡǰʱʫٻôǾڿǷɣôʮҲ㶪ˡ
Ա㣬ԽˣʵǸ㵥Ҳ˵ģϧûǸݣԼҲʲôϵǴ򣬲ܸıġ̾һԽֻ¶ģһҪλ˾˾ˣȳͬʱҲܸԵ
һΧһУи˼ַĹ۲еλŮӳһôģʲôҦʫеˣַһ̬ذĿʱʱʫٻ֮ȥģƷǳ֮Ĺϵ
ϲ֮Ĺϵһô򵥣ַȭ뵽Լ֮ǰĲãܹץҦʫ֮ƾʵݣҷĻһϣȦԱŲʲô˵£ֵˣҦʫ󲻻ʲô𺦣Ƕ˵ǸʵϰʦȴԼίţԺķչشĴ
ȻϰĽչʲôʱųźʣ֮Ҫҵȷ֤ݡַ¶˾ģһҪݺݴⲻΪϰ巽ΪԼϴˢѹһͷ裡ֻǣַɻΪʲô⼸춼һֱϵϷأˣܲôˣطϰæԼıְɣ
˼ͿⱣֵ͵ҲƾۢǷӳĺȫŮɷˡԼŻ׼СӣֱŹϵԵʦɯвɸ˵ܹϵĴǣиǿˮŮˣζĲùڻ¯Ͽܣ
Ȼͷ֣һ˾ܣΪ˶˵εĳĬðɣصһ룬ƺ⼸Ůﶼеֵֹģ㲻ûȿڣ׻˵ӡ
󣬻ǳԳȻۢǷ˵ˣԵۢǷƿڣһҶúΰֻۢǷҲû˵ʲôʫٻһ䣺ʦ˵֮ǰλʫʦǽõĹϵǼѧԨԴѧ˷ɣôΪ
ʫٻЦЦ۾ӶǵϻȥҦʫ֮䴫ţ˵ؼƽǶԣʫٻǾùֵֹġȻģ򣬵ҵˣǲҲҪȥҽ鰡
һҦʫһͣĻشӳ⣬ʵߴӳϣҲڿľʫٻҲδ̫˰ɣʵⲻѻشѾһһɤӽгǷϣʫٻΪҦʫӳеӰ˻ǰʫݵĴװ޶


356 ͵
˾Ƶ³ʱַȵһ˶Ѿڴõˡַʧǣʫٻǰ棬Ҧʫӳµں棬˫֮ûκܺųϱߵоֹ
ⲻѽڷ֮꣬Ǻյģ͸һôװŮ֮ĳֽһˣ˵񶼺ͳ˲ַͬƣǲ֪Ϻͽ죬ҦʫܽӴˣʮСʱڣĳٵĽӴʱ˺ܶһľʱ䡣Ϊʦ۲ᾭ鶼㹻жϳҦʫ֮Ĺϵǳܡ
ҲϣַҪץЩ֤ݣڿƲӣеѰ찡Ʋ嵹£ڱʫٻˣѾͷðİܵˣŪΣҦʫ͵鶼ҲˣУҪʫٻ
֮УַȻϣҦʫߵһˣɼѲ⣬Ҳᾭ벻ı仯
Ҳ㲻ַʲôΪַأò˵˼άԺܺˣû뵽ַûϵϷˣӺ͹ϵԶҲûа֮Эگķַ֪ͨڴϰǵĿУǹڵϰǣʦֻȵжѣǮ¾ˣʱ䣬۷ʲô£ҪʦҪ
ˣַ˵Щͥϵ׼⣬Ҫʫٻͨһʱһľַܿɰʫٻͱģؿɯֻϧɯһ漰רҵ⣬ײˣҪʫٻϺַЩνԼȥصһڷʿȫȥȥˡΨΪɯ˵ȻѾͷͥ˹ôˡ
һⲻɰȻҲһֱʫٻţΪҦʫӳĿһĻȻܲãɯôƲˣԵ뷨壿УҲҪμۣ
ǣյĽͱˣȫȥҼᣬΪҦʫҲбҪʦǵͥԣԱͥϡʵǵܼ򵥣ֲУҪͥѯ֤ˣǻֻҪԭϯϾ㹻ˣȥԡ
ּ֪µĻ飬۳ʲôҲֻɯһһ˴ҵķֹ֮󣬲Żʾ⣬Ϊͥ϶ûˡƺʱ飬ֻһ˱Ƚ⡪
صʱӶеˣˮҪݸ˯ŷˮĹ¶ˣֻʣ£Ȼűʿʼ֣һţǵůͣԪˣҲֻҪһë£Ҫ֮˭޷
дʣ绰ˣֻǿͷ绰һǱǺܽĵҪSPA𣿡
Ҫҵ绰ȻӦԣܶ죺ðҾúҪܵͷ𣿡
绰ͷҦʫЦɰλʦĿͷʩչҪܷȤһͬʱλʦSPA𣿡
ŸոճַζǾһȣŮݻΣ˱츳ƫƫԭȻĹϵ˴ϸŵÿֳ棬ǽ˳ˮˣһ߻·һ룬ҿԼڳˣҪͨˣԵּµջˬ죿ŪҪŮ˶Ƥء
УȥҪȻӶôˣܷѾذѿãҪףȻ绰ˣǿͷ绰ȥֻ绰ǽ۵ŮҪĦ𣿡
ʫٻûصҪʮʦҷ
ʫٻϷеģ̬ɫǣҸҵ绰¼أͷŸҽȥǱ߷żˣأ
һֱӹ˵绰ҪţȻһ벻ԾʫٻҪǸһִ绰ô죿ǾƵߵ绰ԶתӾͱ̨ͨºۼ˻鲻ʫٻҪ飬ǾͿ϶ܲ鵽
ץϹˣô򵥵ֶξͰסȻȥˣתת˺ð춼벻ȻͿʼôҦʫûã绰ˡ
ŵ绰˺һᣬȴûֽӣΪɶ֪ôش𰡣ȵ绰ȥӣͷȹˡ̾˿϶Ҧʫߴˣǽ֮˼ڵԼһɣԼȴΪһ绰߶ˣʲô£˼;߰
ף绰ߣԼǲǿȥ繤͵绰߳԰Լͷⲿ绰̨һֱϵҦʫķ͵ˣʫٻͨ绰ڣҲ벻ֺаɣ뵽ʲôȻֻˣһ磬ʫٻѾͷָʲôãʫٻȥŻ죬ȻͷֲԾˣǴӵ绰ﴫģҲУԼܹˣ
㻹ˣ˵ţҲǸɿţܳ԰һ߸̣һ߸šһʫٻͳ׷һң̨䶼Źձʾ⣺ûֿͷԣסҪŶ
˸İ۸ˣҪ죬㻹ܿסңSPAҪС㣬Ҳ֪˵Ҳ԰ΪβҦʫܵ¥µSPAȥĻأ
ʫٻȴЦߣߵҲŲҲأֻǸС㣬ҾҪ֤ݸҽ㿴ߺߣŶΪҽҸҪģԼǲҸ㣬Ҳùءߣȥⷬɵ˵Լ
ſţⷬʹʫٻ߳⣬ߵſʱͿüվţȫڿߣǸ֮Ҧʫǽ̽ͷźںڵĳߣ۾գգģãʧ䡣ӳȴΪ˱ɣҦʫء
ŤʫٻҪôһϵңĶȥˣѾͷǵ绰ڣͻģƵǣûʾΪϣʫٻȷʵȨԼϣҲȷʵӦڷ˯
ַסڸڷ䣬վſڣʫٻżҪɣôȥץҦʫ֤ݣʫٻδɵСëѾͷҪץ֤ݣǾ͸һж¡ףַһԼһԭȸû뵽ͬ˾Ժúһ£


357 ѹ
صԺĵ绰ͰˡְɣһƵеס᲻ͣ˴绰񣬲һǾƵ귽Ϊ˾ṩ̨Ȼǿ˴绰Ľ롣
ⱾǺ£˯þ͸ˣҪǱ绰ɧˣö֮ذѿͷ绰ժ򲻽ʫٻһϲ˯ÿСʱһŰɣ·Ҳˣ
ðɣٰҲһˣ飬ԣǾóʱڳĺĺοԼ⻰ԼŶŤ˵黹ܾóԱŤĸ飬ľǳĺĺ뵽ȻһҦʫ֮ôУҹץһеʱ䶼Ҫһ࣬ǳɣΪ֪ʲôʱԼӳ֮䣬ͻὥԶղٲѱ˴˼һУɻ䡣
Ӿƹﵹһʿɳط˺ö棬Ȼߵ̨ϣǶյ磬һڣ˳˿ԸԵؽšһᣬ̾һǮ˵񰡣еĽ㣬û˵ĸ飬ÿľҪôҪô䣬ܼ򵥰Ҹ
Ǯ˾ؾСӲҪ˵ֻ֮ġãʵҲóһ㣬ǱʹѾӽ£ֻҪΪһ̤֮·Ԫɳ꣬Ǳܹ磬λзһԱҲɳΪ񽫣뱾һͬ𹩷ӴңǺã
ȥǺֻϧ;ͷ˰ɣ㵽ڻûôôã˵ʲôˣûָʲô磿ԼҲ˵ˣҪͥگλģһҲͥţ˵Ҳ֯أҲӦɶ
Ǯ֨ˣʵҲ˺ܶΣҪȻҲôϾͨĹϵ˭Ҳ˭񣬲ˣҪȻʶͥпѾڵʱ˵Ѿˡ
˵ǺĽǮģǰ·ϾҲһܼܺ򵥵ػţͰļǮôţȻҲûôˣԼʲôƵأõģǰ붼İ˸µĶ£ЩǸĹذ֮⣬ģǾܣЩ˸еֺҸ
Ȼ󣬵绰ˣƽ͵߹ȥץ绰ʫٻβֺĲˣѾͷŹǷ˵Ҫ˯ȥˣȻͥҪкȦأҲ˯ɣ˼ˣû
ЦЦţϾ˯ˣڷˮϴ裬Ҳ˯ɣһͥɣģ
ʫٻƺһ£û뵽ش˵ʱŷӦŶ֪ˣϾ˯绰һңŤͷߵɯʦɯʦ㶼ˣ˵ǸŮǣйϵ𣿻ǸʦΪʲôôҪᣬҪϣ
ɯҡҡͷ˼ĹâҦС֮ûйϵҿǸʦºе⡣Ƿˣ˵Ѿ˺ͽ⣬Ӧûġ룬пʦ֪ͷ֮ϵı仯㲻ϵһ·ô˵
ʫٻһҲԣæóֻ˽ݵˣȻкܶϵʽܱ֤¾ҵȻʫٻ绰Ȼϵϣ˽æ޷ͨµ绰գգۣԾҶҲҪʦҲϵϷпء
ʫٻˣĿǰ֮ӣķ롣漰˲࣬ҲָĿ̫ˣжĶǧ𣬾˵ԼɣȻϣ£ҲϣûкŮǹϣʵ֤ûоס飬ôԼҲ԰Žһ޿ɾҩĿûΪ˽ʫݡ
ȥŪԼӦӣҷַһԱߵɯҲǳĬ뵽ԼЩΪ˯ɯζӳ£Ҳһᣬ뿴ַץסİѱǣаѱ֣ǲԼͿԿûѿӰأ
ᣬͻԥ޷ϣվӡǣŮ˾ôŵ绰ﲻŸԵ˼
ȴˣողͨˣôԶʲôأУֹֹԼҦʫӳ֮Ĺϵչˡټȥͻ˴˺ĵزǾͽˣôǰҪġ
ԣµ绰ߵ̨ϡҿ˿ûڣһԾ̨·ʮָǽǽڣʹ̨Ųȥ·¥ϻ¥£޷жҲǳ޷ѡ·ΪҲָֻһǽѣŶûţ˫ȱֱرеȫŵָϣԲͻȥѡ֣·߶ҪηҲͨҪȥˣֻҪĸղҲˤ
ǰУо̨ʱȻ˵ĺҲ˵ȥ̨ڡвɵ֣Ӧַһ˵ķɣһҹ˯˭һأȥҲʲôر飬˾شţǴ̨棬Ҳ˯˵ĺ̫ˣ
һʱ棬ͣûһᣬжŲúᣬ߶ʱ·ᷢĦҹܱȽŲö֪ߵ̨ϣһᣬȻ˻ȥ
ţ׿ѹúܵͣе㲻ͷ磬ǼһĻ߹ȷҦʫˣ
ַһҰٷ֮ʮȷ˿϶⣬ҦʫûһˣҪǹߣ֪һֺܺą֮̃ľ϶סʺȥŰɣ϶̨ģֻҪǾͳȥץסһﻹʲô˵ģ
׹СӾȻ˸ӵԼأҲ֣ѲһͲ֪ԼͷĹϵ仯𣿽ţͺɯ뵽һ˵һľͲ֪ϢͣڣԼԣƴҪԷأҪȻĻû취ַΪ
ʵΣԥ˻ȥԼ̨Ȼͳֻ򷽳ĵ绰ʫٻһͨʫٻһ㣬ϴƽһͨˡ
ƽ˼䣬¶Цݣŵ绰˵벻ҪҶϣҪһ˵仰йطġȻ󣬾;ŵ绰ӷ߳ȥϣö֮ذַϵ塣
ַһͳϸռȻЦݣûаϻֻٵַǰ绰ͷ֮򷽼ŵܣƽǷŵùˣӦ֪ɣַʶص˵ͷֺܲĸоž绰ƽúһַʦǰɣڸ㣬ϸκС˼ȫ£͵ڸ¡ûУ
ַһֱӾ̱˵ϣ漴һ仰ңҰʦĴʴ淽ˣ


358 ǿ߲
Ϊǵļһһ¡˵꣬˳ַӺһ£ֱӰˡ
ղַ˵£Ƚȥѿ׿ˣЬŴĴָ˴ϡȻһַ̲ÿɯķţܾȵؿʫٻҲ
ɷ˵ַʫٻСǶһ£鰡Ҫ֪Ƭ֮ǰΪַĹƻɿأַʫٻַĲӺ棬͸оԼĲҲʹأʣ㣬
ǲؿ˿ʫٻֿɯĲҪ𣿡
ɯʫٻͬʱһԼֿ˴ˣȻһæҵسȥ˺ðһ˹һ˯۳ûӣ֮ǰΪ飬Ůûע⵽ԼĴţǶ׼˯װˣ̶̵˯ȹ¶ȣ¶ǰ٣˯ȹϣһġ
ôһ֣ɯʫٻˣΪ£߳ŭֱ׳ġȻ˾ͿʼۣʱԷõԱͥʲôӰ졣
ӹɣרҵķͥɯžԵȨʫٻֻķݡɯһᣬҡҡͷԷ̬ȺǿӲǳ˶Է־ϵǳЩ֪ǻʲô֤ݡǹҵķͥҪǿ֤ݣΪǷٲУҪ򷨹֤ʵĴڣҪõķģѶʦҪͥһ˵¶˵ףԷŵϸȷʵЩǾж಻޷жϡ
°ͣҲ˵Ҫƣõİ취ҳԷʲô֤ݣʵ飬ȥˣǸңԷʦо飬Ҳб͵ԷĴʣҲûӲġҪԼȥ͵˵ˣʵѾԼַʳ׼
ɯҡͷУ̫ðˣǵͷߣǶû취ȥһ¶ˣǾͲ˾⣬Ҫʦǰֵ̣ãҪ
ֻûɯ˵ԼͨܡôţȻûɯĻϣɯصһۣҪ˵ʫٻȴҲҴ󲮣ҲսѣҼܱǼʦļ˵ǵıʼǱо»ܣֱŪһݣСʱٰ˷ŵǣʲô֢ûС
ɯһ˵ⶼʲô·Ҫô㣬ѧʲôɣ°ͣںˣʫٻȥ£ɯ׻ˣһģȵ룡Ǵ˾ôй¶ʲô޷ǶԷ׼ѣǹζѾˣԷ֪Ҫô򣬶жõİ취Կǲ֪ȷ֤ݡ
˻ǲΪȻɯȻѡһУҪһеĹ죬֪кܶʦڸаʱҲȷʵǱΣڲǣûеֵزҲһζҪֶ֮ͨ⡣Ļѧʲô壿
û˵ɯѧɯ˽⣬ŮǰģɯڷѧԺϽƣڷɵǼᶨޱȡʫٻȴǸոתѧķɣҲѧΪ鷳˿̱̲סʦڶԷõǵĴʣֶͨΣΪʲô˵ˣⶫֲܵģҪ²˵ñҲͨȥٵĹˣҲǷֶΰ
ɯĬһᣬŤԱߣתʱɫѾָƽʵĹ˶ģһ㣬ҳϡǣ֮⣬Ҹţÿġǿʵķɹ򣬵ͬʱҪŷɵľֻԼȷ·ϣڱ뷨ɣ
ߣɫƽ˿κηŭֵǣɯ˵ʫٻ޷شκһ֣޷ӣ·ɯƽУĳֻ棬ӣͻᱻһ
ﾲĵģֻɯ죬ԽԽͣѾ˵Ȱ룬ֵǣԽˣܶ˶˵ǹûģֻǮҾãҲǣɡСʱãǴҽӴɵһ쿪ʼҾ֪ɣһţͱ롣ٻٻҲǿʲô޷ҪǺͬֻǵϣ·ϣܶһˣˣͬУǽнԶ
ɯͣ֣ƺǴϴε¼ɯͷһȫȫ̹Ȼغӡֻ뵽һ㣬;ãԼӦһɯΪͿԿôε飬ôصӰԺˣ֪ɯ˵жôҪ
ƺǰԼΪɯȰ˵˰ɱأڣһΣֵط֣ȻȷʵǸı⣬ȴûʲôĸоѵ˵ʫٻһãŲԸ֪ʫٻ벻ͨģⲢ֣ʫٻļͥ˵һһأ˵ֱһ㣬ʫٻͳߣأ͵ĵ˿ƨ񣬱ͳߡȣȻƨŷһ㡣
ƨƨɣҲûѧôͳߣֻƨءԳһ£ȻɯʦΪǻаͥϻʤ𣿡
ûɯشʫٻͺܲؽʲôأҪӮ˾ڶԷȣõֶʲôʲôԣ
ɯĬȰ˵ʫٻ΢΢ЦٻٻƣνֶΣԼʵǰɣҪǶԸĶ֣Ҫ㸸׻߲ܴѧʲôأ
ʫٻˣ仰νĵףΪһ߹ӵܣʫٻҲֺܳǾҵĴڸУڼͥǰԵô΢СƺԼΪͥԼȥҪҲһӦ˵ÿٶ߸Խ룬Խ׷ĺӣԽ뷨ʫٻȻҲˡ
ȻһˣͥܽǾͷͥͥˣǾͶ÷ֶͥΡһеƣߣԷ࣬Ҳͥ׶ռһС˶ѣֻҪߣСǶռٻٻǲǿߣǲҪЩֶΡ
ʫٻ۸׵ʱ仰϶ͣΪ磬үĿ棡ϴʫݵĸףҲΪ֮ĬãɫǸӡʫٻֵľǣɯǲǿԳΪظʱ϶ĸףֻЦЦ˶Ҫѧᰴչģû˻ϲʱӵˡ
ȻⶼǺˡ


359 
ʵ˵ĻҲǳνԷɵʷʷΪĹҺʱڣҲûܹƽؽ⡣ŷܹ֤ƽ壬뷨͸ŴԱس֮Σнͽ߶ȷһһ仰ס
ɻ˵ˣȻѾĲΣŵĶ׿ײףҲͲôҪˡ̻ƴõĴڣս٣еﶼõأ˭ļˣ˵ˣ⣬вޡ
ȻֶĹ۵㣬⵽ǮļСǮ߿ΪʹȻеǲ׵ģҲԲţⲻ͵ڰǮƣҪ˵ףʹף
ҲʹǺְܳƫţһǣǮ𿴺ų񣬸ϻΪȵļܵġһ㣬϶Ǯ񱣳ĳˣĵܵǮʴǮǹˡ
мðֶεģǾ仰ΪԾơɯ֮ϸҲ뷨Ҳôʵй¶˵ʲô
ʫٻȻҪɣûʲôɽģⷽϾУҪùֶΣҲûȣԼ¾ȥ󲮺͸סԣɯ֧֣ҲֻϢˣȻҲ⣬ҪͥʧǾҪϧһдȥˡ
ڶ磬һ˷Ժſڣ³һѼ߳ǹոͣΪעȺܸߣؿλǵҲѡ˳ϯֳһȦİ˵ټ
ʱ򣬴ҵȻͳһھڰʾģһʤ˵ţǼۼļһϳǲϹ־Ķһ˳ȥɷա
һоվڷԺſڣһ˽߹ȵľȻҲǸŮʦûмɫʦ֮ͨŮ˶ҪɫƳһߵɯ˵ɯһ޶ϵɫʦ۷ׯ
棬к߾ͷȤˣߣԭۢǷơҦʫӳ棬ŮɯʫٻͬˣΨһʵϰʦм䣬ν򻨴һ̣ϹأһŮʦ֮⣬ǺüˣӲ֣Ϲյ쵼һ˵̴һ졣
мֹȻ컨Ҷİôһʦͦġ˵߶Աⳡ͹򣬸ϽϽ
˵䣬һΪ׵ŮʦĿһӹĿǿƬеҶʱȻ˵컨ҶģʷǷˣվһȺŮм䣬ԵȺ
ɯ״ƽ͵ȥ˼Ҫ֡ʦ֮ƽҶǮµģǶ֣һû׼ͬһսˣûҪýŵġ
֪ʦȻֳһ¶Ȼ֮ɫΪڴôԶ֮Ǵ˾ʦһˮ׼ֵһû뵽ԭǲݣȫŮˣһСУʵϰʦ÷ٿˣһ۾϶Ǹ˰ɣ⻹ôôֱͶˣ
ɯɫҲĿ¶áŮ˵ǹģΪİɣΪϹձҦʫӳţڱ˵£ȻԱ𶼳̸ˣ
һ⵱ȻҪͦһȺŮһһˣʲôôλŮʦȰҪСĵ㰡ϲڱ˺ˡ
һΧۼ˷ܵͨ죬ûʱͳ¼ʵľʹضˣϣϰûͥ߾ϽˣȻ׷ⳡ˾ǵѡּ߾ָѽ
һ㶣Ȼû뵽λȥ۵УһھȻе߳ŭûļ߾ͽߵƤҲʦȥܳһָıӽеҾ㣬ǷԺ棬Ҹ㣡
һ˰ⲻϴ֮ꪳɳĻƼôϻȥ֮ɷײ˰Ϊ߱ԼһѣҲۣԼŪǻͷǱߣ³ɺޣͷɣ
鷳㶯ӣҪҲѡԼòãЦƼ߰þò˵ʲôأǰǶʦϽѯһ£ܸʲôòãҸ㣬ҲöЩɣä°
˵꣬ת˷ԺɯһԲһиϣֻȥǰض˶ʦһۣȻ֮ǰλʦӵΪѾɯŭȼˡȴû˵ϻΪƼ߸ˣ˵һ㶼һߺʦܣ˵ʲôУҪ˵Ҹ㣿֪ǽʲô氡ģ˵ع㣬ҲðѰ
ӣԺҲ֪עȺܸߣһȯȥ֮⣬ڳһͥرùúܲҪǿǵ˵Ҫû׼ֱֳء
һɯתͷ˿˵ͷٵĹòգգۣҲ֪ٳʲôôɯһô˵濴˿ķǸʮ͵ˣҲûʲôر
ʫٻҲɻֱӾˣɯӣٸ˵Ĺ۸ҲǺҪأһ˵ˣͱȽˣŮϵ̶ȱȽϸߣرĶСλͻʶضҷкøС
ˣ黹Űұ˹˼ҵ񣬿϶ҲѯʦˣŻѡҲļ壬һ˽˷Ժӽĸ󣬶ʲôɯ˵ţʵó̶Ҳ㣬ḻĴʦһʦòľ顣
ͥһ׳Ա˫ݣ飬˫ʦʣύ֤Ŀ¼һȻɯڶʵʱͶŶǼߵ񣬹Ȼоϲ͵ɫȻĴʣȷʵǱǰ֪ˡ
Ҳˣ֤׶ΣҲǶ֤ݵαЧԵı׶һʼͱ˵ȷѣԭ淽ύģ֤ҷַȨ֤֮һҲĳϹյıΪ֤ݣ
һͥͥ¶һƬȻƪǰֽд־ϵģôȻΪ֤ˣ


360 ⲻѧ
֪ضǴй¶ĺ֢ˣ˭ϷѣҲе棬ͷʲôë
ֻһڵı֮Ķָг֣νµĺٷͣӦдŶԡΪںܴ飬ҵί˻˺ܶʱв֤ͱۣⷽȨѧߣֱŵó˽ۡҵί˽ĶߵĽ飬һڵ־ϣظ͵Ǹһڵ־賿ոճӡˢɸе㷢ۣҲ˵Ѿˡ
һ˵һ߳һ־ύͬʱߴϹ־ϯߣԭ¶˵ЦݣλƼߣ۾¶㵾ţһڶҪ֪ϴ֮ڵòƣ
ʵǺװװӣûƼˬһˬϧʫٻûǸҴҵɯʦʲô
ɯ̩Ȼصûʲô˵ģǸСϷҪһߵʿѣĿĻǸ¸׶εķ̵ͥ档Ƕѧһ㣬Ǿ飬ôӦʫٻһ˵ֻǸСϷͰˣŶ淭˸ۣһںӣɵ̾ôزס£Ǿûѽ
ȷٿǱµ־ѯԭĿʱɯͺܵرʾ𾴵ķ٣Һͱ淽ʦĿͬдֵıӰ߶˼⣬ֻ֤ñ󵼶ߵĿλ˵ͬʱҲɢ˲淶ĺ÷Һܸ˵ؿ淽ظ˴֣ôΪǸӦôֲǶλ˵𺦡
ߣʵǸߣĴָɯ治֮жĴʦ֮һһƯ֮׾پͰ˻ʫٻ˷ܵ죬һͥһѽشģԲ䣬ҪӮƯ
ɫһ¶ԼƯ֮ܶŮʦ˼֣ɯԣⲻСϷְˣ¶ԷĿشҲǲһ֤ݣһ־ύͥˡȻСϷôɹȻãʧҲ޷
ͷϷԭ淽ύģԭ淽ܵʧɡҪлַĳ⣬һ˵ļ㣬ͥѡȽϱصķʽҲûԭ޶⣬ѵõͥϿɡ
ȨĹ˾ѵľ𺦵Ĺ㣬ͥԼĲ֣ǾͲ϶ˡһβͬڣһǳļģͣȨɵľʧ㡣ʵ˵ȻʦΪְҵĹϵûȽ϶࣬Ǽ˻ȥиߵѧҪַ⣬ǰй¶ߵĴʣ淽ͥģֻͣɵ۵ķݣȥ
˵ʵͥǰһ죬Ҳ죬ңһɵʱ򣬱淽߾æѧϵ;ѧϵĽڣģ͡ĽǺܾΪʼרҽڣͳͳģʹͣģʹǰصѧۣ粩ۣ۵³ɹȵȣҼķʽ˼Ժܴǵ֪ģǳһѧ֮ǣûһŵġ
Ź鲻ţôרҲǳ԰׷ģܶʱרЩԲеۣԴ⣬ֻƨ˶ѡģͣרҸķĿǰ֤Чԡ򵥵˵ѧĽǶȣⲻ֮ܳΪֻܳΪ˵д֤ۡھѧϣܳţǶǿԼŪģͳԷģЩģ˭ȷԼ۸ȷ˭˭˵ҪⷽνĻôҲ䵽ʯͷԼĽţŭԹˡ
ԣר᲻ģ̻ġʵ̶ȤǷͥϿ㷽Ǿһ˰ˡϧǣ֮ͨǰ˽ĹҲ֪ԷʵҲǿ󣬾ȻǵĵͷȥٵĹʦ޴֡ҪǱ淽ϹҲвٷƤҲӲĻͨʦŵòҽˡһ㣬ĸʵ̵ģϺ鰸ʱúһǵɱҪˡ
˵Ϊ֪ٿԭ淽ҪǼ򵥵˵ģͲܽܣûʲôǲɵġͥⷽ治ܣΪ°ֻҪûģǾǵ˫ڡ仰˵ֻҪԭģԲ˵ͥϿɣϱ߷Ժ˾͵ʽΪԺưṩݡ
ԶֻܴѧĽǶ̣ѧɣһһгһʱͥһƬྲֻλŮʦضŸѧʣڳǣЩļڣûöģٵ۾ֱˣôసӣûôмģ
ɯҲҲŪģֱӲ˵ˣȥ
ȶ˵ˣɿһ𾴵ķ٣֤׶ΣƺӦýб۰ɣȻҿԾҷļ㷽ݣͥн͡ٻȻȷʵǷͥ۵ʱ򣬵ȻͻҪģԭ̬ҲǺȷ
ҪôͣȻܸߴң㷽Ǵͨóġҵۣڷͥ⽨ţǻʲôʦһ򵥵İ취붡ȥдһŷȻ˶⣬ҵ꣬ÿͥٴΣϵ·˶ˣȻװģñһᣬ̧ͷֽдһ֣ʦҼȥ룬֣㿴Բԣ
ˣһΪ֣ԼдµֺǼܶɫԺĽû˵ˣҪϵĻǾ͵ôŷӡ֤ӲԼ뱻֮ڡ
Ȩֻ΢Цͷʦļǳ׼ȷһߺŵذдŷϹյˣļһСɧڰŮʦ̫ˣһϷȻյףʲô
ɲΧȺô룬ںͷʹˣȻԷķʽˣƼ߸ǲޣ쵼ǲͥģԸµص˱ıɲΪԩҶͷģŶʦʽھ㱻ͥϿˣǺܲ
˵⻹õ˵˾ʱľǵ˲ˣòģֻǸʽѣЩʲôֵ㣬ЩԲţⶼǿ۵ģʤ磡ô˵뵽гԷ׼õЩ֤ݣͲɵһͷʹΪ˾ѶȣΪ˾ĸ߿Ƽʱ˾Ҫѧߵѧ;ѧˣ̫ѧˣ


361 Է
֤ϣһͽˣٵȻŵӣ緹ԣʱͥȻһ˸ɾ
ֹעȳߵİҲ˵Ȼܵ˵ĳ룬ҸԳԸԵġһ˳˷ԺһΧӲ࣬Ҳ⵹ǻԣǾѡһңȥͦɾСԵ㣬绹ҪͥҲʺϴԴȵģ䲻úȾƣһͥͨģ˵ٿŲˬˣҲǲá
˷ţۢǷƵ¾ȥʰᣬ֪þʹǴ˾İɣǴĸͥĹ˾û˽Է
⻰ʵΰе㷢ɵɯԱˣƲƲ죬ǰãǾԼԷģ㰲Ŵɡ
ôһˣддʦӰȦƾˣԷҪĺܺô˶ɵɯɫãҲôʣֻˣҲܳԣǿȥ齵ľƵԷɡ
ҲԶһ͵ˣƵ귽ӵ·ϴĵ绰ѾԤһˡҶˣһٳԣ˸ֱʫٻڳɯʦոǸݺù찡ôԷҪʴʲô˾Ҫܵģ
ɯ΢΢һЦҷݣǿڷԺſڵģҲµĲĻӦǱзǵĹɷݡԷĿˣһᣬǾͲǳԷǮˡȥĲһ˵ʱܸ򣬻ƱҲû˻ȥͶߵġ˵İ᷹û˽ܵĻȥ𣿡
仰˶ǻȻ˵һҲʣۢǷҲЦ˵ֹھҲܶ࣬ЩίĹԱҲַͨʽǮģֻһʱû뵽ѡʫٻ˵߹ټͥںŵ֪ʶˣҲ֪ýζȻ뵽ʲôѽҸղź񿴵淽ҲڳԷǽ˰ģǲǶǲ
ɯ˰֣ģַͨʽƽģͨСӶѣӣôߣעҲߣپԲԼҳյģҪǮͨҲôķǮܰƽ
ۢǷ֪ʫٻģҲŽͣСʦ֪ĺڰɣҲĴնǮҴҪ쵼кģǮʲôã
ţȻ˸ͷ⵹˵ǮЧʱһϣȨˣ
ģǮ񶼲Ƕ֡Ǵǡ⣬һҪģ˵ûʦɯ˵ôڲƽֻǱѣҲЩеȨѰ⣬ֻܻٶ࣬㻻ˣø߲ȨҲҪıôΪ㣬ԷƱ֪һ˼Ψˣ߾磬Ͽɾͨ¿ʹĥȨܺͱȣȣ
ðɺðɣ˵еһʱˣæصǸŰǮ񰲸ȥҲҿûԵģƢȻе֡˺һᣬ룺ȷʵˣٵȨҲ޵ģǴ˵İÿҪҲûӣϼˡñӰɣֱҷֻͨǮӣҵܣ£ܰѷʰ÷Էֶûš
ôһ룬ȻһٵУǮҲǲ٣Ƕ˵ñͷ̣ԭԱֻеȨ׵ģҲܼԦһЩȨˣԣܲڷٵҸͽϲΪǮһͨ
Ǯ죬ҸղǼҷ걳ķ٣ضɹһ˵йصˣɲλ
˸ۣ˵˵õɣǣֲ֮һȥҸպǮķ٣ҳԱ˳ŵģԼ鷳룬ɯʦĹ𣿾ǷٿģèĹӣ
ɯ˿벻ʵʲô⣬Ϊ˾ǸǮô򵥰ƫƫɯЩҲû˵ȥֻò̾˿ȻˣûУСӻȥ˾ģͨûʲôԴȻΪĳЩٳÿҪĶ󡣲ҲѾǸͨСʦˣֲεķ٣㶼Ҫͽأ㵣ʲô
ɯôһ˵ŮЩ˼Цˣʦô˵һǸʵϰкöණҪѧء
ŮǶһŤװʲôأ˻ãҦʫӳǲҵں̫ܵģۢǷʹһ㣬Գݣֻʫٻܲ˵أץһ죺ɣôװС㵹кöණҪѧѧôǮ
ҦʫﲻסˣһЦӳ洹ͷһͷסףֻĽϹâζȻҲЦЦͷŻЧɯҲҡͷ˭֪ʫٻìͷȻתʦ㻹˵ŷɣЩٶ㣬ø۲ˣôܹƽִأ
ʳҶЦˡڳģ˵ûʲôˣӰȦĻԳƵ֮һҦʫӳһֱۢǷƱúܺãҲĿȾܶƵ顣͸˵ˣǮʹȻûǮһﶼм۵ġҲܶԻǮͨϰΪˡ
ˣϾ棬Υ˳£һҳ˵˭޶ԣɯһȦÿ˵ϿȥȻһӶˣʫٻϣ΢ЦʵͦˣΪҵķӦϲ飬˵ÿ˵ĿУ鶼ʲô£Բԣٻٻŷɣŷ٣ˣ˾ͻ㣬ԻǮͨҲ취ȥԼһĺʦҪǮƨ˵ķҲԼס
գգۣʫٻһʱۢǷɯȻ𾴣ֽкãʦ˵̫ˣ˵٣Ҫ̰ٸǲҲ
ɯЦȴҪ֪֮ĸױʵҡ˵һ룬Ͳ˵ˣ׷ʣȻˣҲ͵˵ͷ
ʫٻɱﻵˣ׵ȵ˷ں棬û˵Ĺսǣץʣʦ˵ʲô˼˭
ǰҦʫѾͷǣɿصӣʦ϶ɯʦЩ¡
ʫٻȻ򣺡ԭǸһŮˣףɯʦҲϲɣȻֶ᣿˵ǲôôϵôð
˵ô֪ôԹģ˳ҲŮ֮Щ°ɣˣҪġȷʵбҪȥӣĸ̰ǮûԭģܷչΪͽǸöãţΪǮ˵Ӧñʾһӭѽ


362 ڲپ
ͥ˫˱۽׶Ρһ֪ԭ淽ʵƣб塣ɯҲǺǵģݻ룬һ۴ûĽϯϵļǴ񫡣
Ľ㣬ʵ⡣һ㣬ȿ۵ʱһֱȽϵģΪϹսǲ׽ӰıĻôӵʦʱӦҪѰͽˣĴ˾ûʲôôϾҲŹƤý壬⣬Ҫ쵼εġ
ʦϹհڳڵ̬ȣһֱģǲʲô֤ݣ֤Ҧʫӳ֮ϵڵõҦʫۢǷƵı֤ԺѾˣɺʹ֪ƪȻʵɾͰˡϵõΪ׷ļ֮һˬҲܵԣ԰ɣ
ȨĹ˾ͨϰ˵ͱȽѴ򣬶Ȧˣ͸ˣΪȦʿ˽̶ܴѾǮˣ޷ṩͨϰȵıͨϰգ˸ý屬ôҲǿԸģΪǸ˵˽ýȨѣǶҦʫӳ˵ģҲԲܳϡ
ű۵룬һֱûôԣȴţ鰡֮ǰⶨĲԣҪӵϴڶϵ֪ʵԵ⣬Ҫ޷׷־籨Σ˷ۣͥͿˡ
˵ʵ˾ĲõѡõӦǺϹ־紮ͨãٴⳡ˾˽³Ǯڱ𴦺ϹմɺԻȡڷͥϵϣϴ屨ĸӰ졣ΣԷԼʦӶҪԿס
һţһ۽ƳһԭλϵҦʫӳ档ΪҪӵĹϵҦʫӳûһм˸˾μϵۢǷƣҲŮԻⶼΪ˴ӾϱʾܲˬǣԼĵģҦʫôһ㶼أȻȥָף
ţɯѾһƵ˹ؼһ׷ʣ淽ʲô֤ݣ֤ǵıʵ֧穣ȵʵ޿ˣȻɫһ壬վ򷨹ٴ𾴵ķ٣Ӧԭ淽ҷҪύһЩûм¼֤Ŀ¼ϵ֤ݣ𾴵ķٸ׼
ɯһǶԷ׼õɱﵣսӦ𾴵ķ٣ҷҪ󷨹мЩ֤ݣӺǷ漰Ӧķɹ涨ȻǷͥչʾ뵽ǣĳЩƬôܹǱôȥĻǳȥӰ޴Ǿ޿ˡ
ȴϣĻǣΪľһ̣𾴵ķ٣ΪԭʦҪ󲻷Ϸɹ涨Щ֤ݶǺͱʵأȦʿ˽̶ܱȣӦ޴ᲢۣΪƬӦÿͥչʾ˵꣬ϯһۣͥϵ˹ԶԣѾˣʲô֤ݲܶչʾ
ҷͥȻҪܵģǶΨ²ҵĽɫһʼ˵˱ģҲ׷ױʾͬ뿴ϹյʲôҪּô˭°ϾУ˶ˣҲͷڰܲܰôͳͳϳȥɣ
ɯȻǼͬ⡣ʱͿ÷ٹҪˣһԥԱѶ֤ݳ˿ȻĿͶԭϯŵǣ¶ĳɫһ֪ã϶൱ϣܹΪ֣֮ôǴѧͬѧƽʱĳЩŮǣʲôլŮʱ򣬴϶ɫ죡
ԱǸСһƬ͵ԭ淽֤ĳûо֤֤ݣΪͥϿɵġɾͲˣŷٴ𾴵ķ٣ȲöͥǷЩƬΪҷ֤ݣȻſԽ֤򡣡
ΪˣܱѡΪӵķ٣ȻͷԵģЩƬֻҪܱ϶ΪͥϿɵ֤ݣôԭ淽ͿԴ󷽷رԭǲԵģΪ˷绯Ϲйٷ޽ڲٿԵСܿԳʵͥ󾭹壬΢ڹؼλЩˣͿ־ϵسˡ
ý֮սԭͲͥʤӮ˹˾ӮʵӣȱȽǣͺñĳĳϮң˼ҹ˾ҲˣǮҲˣճ׬ǮĻϮߣȴһֱĬĬš
ƫԭɣɱҪֺѷΪѣվˣ𾴵ķ٣ҽʱͥЩ֤Ƿʺϼԭ淽ҪڹĹУύĳЩʺϹ֤ݻ߲ϣô뷨ͥȡϯȫͥ
һʯǧˣȫˣƾʲôϲǱηٲӣͱδкҲ㣬ʵϰʦܵĽɫʲôԭ֪˼ɵˣһǵ˵ˣͥʱǷ񹫿ⱾǷٿɲ¡
İڳȫ˳ȥһƬȻҲûޣһӵϣȫ˳ȥ徲ˣԭ淽ŭЩ֤ݣȻԭ淽֤й֤ݵĳ򣬴¾ҪͥϿɣȻ֤ʵԺͺϷԽˣվܲܳΪ֤ݣ֤ʵ
Ƭ͵ԭߣԱСתܣɯӹһɫҲǷԥǷҪɲô࣬ʲôѽŮ˶Ա˻صĴǣ˵ܹϵŮ˶ѡͷȥһȻ͵ĳһƬҦʫӳӾر໥ɹ飬һ໥Ǹľͷν൱֮𱬡
ɯüͷʫٻҦʫӳҲе㲻ˣҦʫԵؿӳī˿Ҳ֪ʲô
ͷһȥȻЦôˣʲô˵ģ֤ʲôʦҪǲ˼˵ôá
ɯһ֪Ҫ˵ʲôûҪҪѾվЩƬűǱ߻ţʦ治֪ЩƬҪ֤ʲô
ЦԭʦЩƬ֤ҷʵҿӣѪ˰ɣֻǺѵĹϵܶ𣬻ƵЩвλ𣿡
Цʦҵûаɣҵ죬ĻѪ˵ˣΪʲôѾͲЩҿʦ̫ˣԼഺڣŮһʱ򣬱Ƚϱ˴˵ķ̶ȣʲôϡ棬ʲôʲôǴѧо仰֣֮ڻüߣŮ֣֮ڹߡŮһ𣬳߶ȱŮҪأ
ۣͥһƬԳԵЦɯŤͷȥͣʶԱСͨ죬ҦʫӳЦһţʫٻ߳ŭزһţڿɻסŮأ˵°Ȳƽߡ
ڶѾô޽ڲ޵ķ۾ˣͷдѧôͣŮҶ˽


363 һ˰
ֻ˶ѣЩƬ֤ԭ֮ϵصǣԭֻҪö֮ذЩƬǳȥǾǵʤˡһ仰ҭס˶ȴڷɿתڶû֮ǰ򷨹ٵ𾴵ķ٣֪ڵĿƼܷͼδ죬Ƕרҵʿ˵ͼεٺֳڴ󷨹٣Ҫ󱻸淽ύƬĵƬԭļм֤ʵԡ
ٵ׼淽Ҳ壬ȻƬǲˣڳȥǱģύԴļΪƬԴļ϶ڣҲ١
Աѱ淽óļ俨嵽ȻͶӰǷų俨Ҫ֤Ȼ׽ԭУļųͿˡһ߿һ߶Խһ룬Ѿ⣬Щ֤ݣҪν˵֤ݣҪͥϿΪ֤ݵĺϷԡ
ɺЧЩ֤ݲʵԭ֮ϵҲΪıṩ֤ˡֻи׳нԭ棬ЩƬλģģʲôʱ򣿡
⣬淽׼ƼߵվǺݺݵһۣŵ־ѹʵԼģѾڼǰϲʦӦ˽İɡ
¸ңԼ뷨ٰϯϵļǶϳȥˣƬľϴϣɱָɵǸ߰ҪǱ߲׽ӰһдǱһͷˡ
ôͲںˣǵȱʾһźȻҲ˵淽Ѿṩһ֤ݣ֤ϵԴˣ
Ƽߣָʦ㻹Լ߲ȥѴ̣ھȻ˵ĻֱɥĲ񰡣
üֻ˵ǺܽˬֻҪǸ㷨ɵ˶ֶǱĬȴó
ȻʾԲҺܲƼߵ߼ѵΪʦˣڷͥϵĽӦǷıУʵΪԷΪ׼ΪǷɹߣǼһдɿ𣿡һںۿҪˣת򷨹ٴǸԲ𾴵ķ٣˵ˣֻ˵ǷɹǽɺͽԵģڼǵıɣԣⲻӦ۵飬ջظղ˵һ仰뷨ԭҡ
ٽĵǸԭʦעԴǡٺʹؽˣʵûȱкղŷҲǸͬܡһܹרҵѵķɹ߿ڵý屨ֱǺ޷ɹԣΪӹעôдԣŹ֪ȨĴңȴѵһƪ侲طӦʵʵȫһΪҪߴʱ򲢲Ǻ죬ѡƫԵؽб󵼹ںͶˡ
㬵ȥֺܲĸоͥĽ࣬Ѿץ˹ȥǣշͥԭֻ֤ȨԭУ޷ڣ֤Ǳۣޣݺݵ룬Ѳ㻹ܰЩ֤ɨѣڣ
ģ⣡ǰֻڶͻƿڣ˵ԭӰѾˣǿɾҪⷢˡλԼ˵Ǹʵĵʵֻ˵ˣ
ָͶӰϵļ𾴵ķ٣ָģԭ˵Ĳңڱ淽Ѿ޷ṩһϵԴңǿԿ⵱вļǾ༭ģһ㣬ļ޸ڿΪ֤˵Щļʵԣֵûɡ
Ƽ߸ӷ߿㲻ͲҪ˵˭ŵģͼƬûһ£ЩļǸƹŽ޸ĵģԴļڣôͲ˵أ⻰˵ģһ˵Ҳ÷
ù͵ùڣǸߣʦһڵʱû˵ص㣬ûѺĻ˵Ѿץסʱнȥڱѡ˵ȶֶȡ壬ⱾǱ߱ļ֮һƼߣ˼˵ǶЩƬ༭ˣ𾴵ķ٣Ϸй֤ݵĹ涨༭޸ĵ֤ݣֻΪοֱ֤ʵҽ󷨹٣ϿЩ֤ݵʵԣϿΪ֤ݡ
һ֪ˣƼ⻰ץסʹˣæȣǷٶѾҴк͵һԭ淽еأֻܴƽ᣿ϵͷûʵصڱѾϣ֤ݾ༭޸ģͥ䲻֤ʵͥϿ֤Ч
ƼߴŭƢָŷپͽʲô٣̰ƫԭ棡ҪعĳԭҲô³çˣֻϧ֮ͳԹĴģڱֿһѣַٸӵģŭòһʱ಻ס
ͱˣͥʴʣһȵҷͥ򣬱ͥھһΣٷϳͥ䣬ְܳسŻƼ߻񣬴һԲϾͶ֮ơ
ƼɫǺ죬֮ʱܹĶеǾӲǰ߷ߵҪд½¶ⷨٵȴҧгݣ˵ǲ֣Ѱõƣͱһ仰ˣһҪٲ죬ǿ˵˵ˣ
ҲеڣԼСΪСỹʵϰжûеһʱԻȨûƼ߱ץסһܡҪԼĻ㷨ҪƫҲ¶ڷٵԣ׼ˣûô⣬ⳡ˾ûҪӮֻһӰѡ
ԭߣȻڷͥûô죬һϲüң˭û뵽ԭǱô֤ݣȻͱôˣǱֺܿӳ棬ˣɯʵʦΪʲô֤Ȼʵģͥȴɣ
ɯЦŴģ֤ݵЧ𣬸ղλ˵ĻͿΪǶ֤ݽ޸ġӷ˵ʲô޸ģⶼѾıԭʼ֤ݣЧ½Ϊڶ֤ݣշɹ涨ûܱߵ֤ݣ֤ʵԣôͥͲܵΪЧϷ֤ݣ֤ʵ򵥵˵ֻԭʼĵһ֤ݣܹ֤ʵ
ӳƶǶص˵ͷ͵͵Ƴһۣ˿˿ģ̲סɯЦЦʦҿֱǷͥأһ˵һ߸һܷḻЦݡ
﷢ȣⳬֵںǺرģ룬棬ȻҵڵϷңϲʰ㣡


364 Ů
ϸ˵ֶηЩ֤ݣȷʵʡһûУƬϵŮˣɶŮˣѵԼҪΪνķɹƽȫƬعĸ̣
ٶȱϯʱ޲ʧ֣ڴѾõϣȻܾͥΪЧ֤ˣͬлƼߵķŭЩɣºعһ£Ƕ÷֪ʶļͬУͰѣǲҪҸ㣬ЩûϹͥдû£ǼȻͥ϶Щ֤ݵʵֵûˣóĻͱдһ㣬˾ٸ㣬һһ׼ˣ
ȻҲֻ˱Ƚý壬ЩССܿǲܵģˣ˻ٿžˡΣǱŪ֣ǳȥˣźϹƽʱţģؼʱ̾Ͳˣϲ
ƼϯϵۣòҪѪֻϺһҪԱߵķڶתȥʹЩվ˵۵ļһˡ
һؼȻȥˣͥͻһƽˣҲ⳥ļϵֿһ£¼ģ൱֮ţ棬ȫɵĲһܼյĿЧѾõ֤ôֿҲ޼¡ƵǣԼģ֤
ĵӣԭİӣߵβչڵĹ涨о֮ǰͨѯ˫Ƿܵ⡪νĵ⣬ЩΪǺϡ࣬ҲΪǾжɫзʽʵؽףʡ˾ɱ棬Ҫáڿϣʦ˵һ𰸼ĵˣ˺ܻΣǰͥĳ˫ʦûĽˣ˵⻷ڣԭͱ˴һģĳһ׮µĴȻֱӾͱʾܵ⣬ΥԼɶĶҪˣʦΡ
ں۵Ĳ˫ʦǱ棬Ǿͺˡֻѭһ£ԭǷԸܵ⣿ɯ˿ԼίˣͷʾԸܣ̸̸ôƴã̸̸࣬
ǱߣƼߵȻһҧϽܵģһȴǵǣܵ⣬ڵۣͥ־ܿҪе⳥ʱһֱûô˵ļߵʱըˣϻƣĻˣ벻ɣ̸̸ûʲôҪִⲻУοɾһ˳еȥ쵼Ҿô˵
ƼϾˣͷ˴ǷƫİɣҲף쵼ûҷ۵ģеĻͷϡûӣѼɽѽֻõһ¿ˡǷٺܲط֣涼ͬܵˣ
ĳܼ򵥣˫ʹʦܵǰС̸ܼ򵥣⳥ǲ̫һ㣿ɯָⶼгݵģκãұģܾͣƹ壬пܳΪӰİ֮һ
仰˵ٵˣҪҵǲ׵ģֻҪһ߷Ժ˾ͺͰ࣬ǿɾ˲û׼һίԱᣬţˣȻ¹ˣûùǮҪƴά㱻˵ģ
һƲԣǿڵǸӰķ棬һЩ飬ȷ˵Ը˾Щĺ͹棬λԭ֪ⶼҪǮʹģΪ¼ʼٸߣί˵ϣԸõشﵽЧ
̬ȵǿԽܣۢǷƺܴȵرʾԲҪǮҲ⳥𶼻ȥģЩĵİй濯طʽĿͶҪȽϿ̵ع涨־˵ֽܱҪã־жʽ𰡡
һּۻۣմ˵Э飬ֵĵ⣬;коͬЧҪǲִеĻǾҪԺִͥ˵ˣ˿ھǿţֱӷ˺ŷƲģڷ˳ǺϷٷ
ѡ⣬һôЭ鲻о飬ҪУҲ⹫ЩҪ֪ݣֻ˫ѯ˭أ˾󷢲ƣϹǼҳ󲻿Ҳܶͬп
߳Ժţ˸еסӿļߣüλŮڣȻԼΪݵشӼߵΧڣѳһأһ
ûתҦʫѾĲӺݺһڣȻӮˣӮˣ̫ˣ̫ˣ治֣˵Ҫ˵ҲʲôϣΧʲôˣʫٻҪˣ
ϿҦʫƿɿһ󹦸ɣҵطףɣ
ۢǷЦտһߺɯ֣һͷףһҪףǺõ֤Ƹ뼸λΪǴ˾ǵѡ񡣳ԷKSPAҹһ˵ȫͣ
ʫٻҲˣûּͥҪĻʲô治ǽͲͬˣʦģͶʵȻǴ͵ģҲŶеһԱҲæˣֱ׳һ߻һæŸлɯʦл󷽵ۢǷС㣬ȵʱʫٻȴ˵ۣ˵ҳɹ͵ķϣƽղźǸҦҰŮȣ͵лˣ
ӣûκΣ׼СѽҪʲô취һͨڣȻͶֻ绰Ĵ绰΢ŵķ΢ţˢ΢ˢ΢λǵ΢Ȼ˲˿ںԣףԼż񡰳ԩѩѩ¡Ҧʫÿֱ֣һ𿴣һͷΪЩ˿ԵϲͬʱҲѾ嵽ϹյĹٲϣֱӰѹٲ˸Ѫͷǽƣ
ãʵ˼һ㶼ûдԼλĿĴŮǣϹ־£Ҫ󺰡ѡ˰ɣ
ڲҦʫȻҪλãӳм⣬ҦʫƴҪͬˡһһǵţûϸᣬҦʫӳȻмһУһˣ˵ͷһȻŮһֻͬ˸ġ
һ죬ĺϾˣ˵ۼֿ죬һ죬ֻԼУЦˣǧƬ΢ȥҵ鷳𣿡ɲɵȻԼλȷʵϵǳϻǿԲϵģǣƬһع⣬ǿɾҪ´ˣЩ˿ð׳찡ЦȻһСʦǶռˣ˭ܣ
ӳŤͷЦҦʫͣҲҶֻñ֤΢⹫ԻȡɾƬأڿԷҦʫѾˣϣһҪڴϺݺݵؽѵ֪Ů˲ô۸ģŮϻ
Ӯ˹˾ҶܸˣƵǱصԱۢǷƵ绰˳˼Ҵ¥ɽ亣ζһ٣ȻֱؾƵꡣ˵ݣһֻվ˺öˣ϶ƯֽۣټŮվһָмӳɣһȥеۻҵĸо
ٿһۣȻ֣ҲУ⣬Ҫ


365 ɶ
˼ЩҹĴſʲôһ˵Ůſһɫ·һϹӭ١־жǮˣģȻİѶеǮճȥ
ȻﲢҹЩŮҲֻȦˣҹܱͬۢǷƽеģ붼Ѿˣ˵վȦżϣȫűߵЩСģСԱ
ԣͳһװƷûеģ۵ʺˮ׼ǾͱҹҪϲ֪ٱˣ˵䲻ĻЩŮһδܼס֣֮ܽǰǾͲ֪˶ٴɸѡͿ飬ñϴģ̾ưɽеѡǻμӵǸֻͲ֪ɸѡȥٸεŮӡ
֪ǵ֪˾еĴ󣬺պķƽ㣬Ҫæףд˾ĹʱǶôô˷ܣƽ㶼ҪСдĹֻҪܵõϿɣǰ;һƬˣΪˣǾĻױѡ·ȥëͷˮ֮ǰԼʰøɸɾ磬еİﻹŸֵߣʱЩʲôϲּ顣
ʵϣǲ֪νĹŮȻĻᣬԷŮҪ
ڰǰǸͨĴѧʿ˿еʱ߶ŮҶ˳ۣƴŵ磬ʾķһɣʲôо϶У߯ôʲôоһ֣ˬ
ڣȴҪ˵֣ᣡŮ࣬Σ˵ĹϵԶͬŵһǾǸΣִѰհͷʹģʫٻԱؿţЩۢǷŮǣɶſˮأһСҪµģ
ǲҸо̫ˣ治ǣ򵥵ػλ˼һ£ͦ˧ɣйӵʣξͺɱŮˣҪǣڻ˾λȹ̣ۢǷƵӰԣҪܺϹϵϸϷʲôĲ⣬ûô𣿶ЩͶȦŮ˵ഺģΪһɫһ·ӳ񡢲߻һֱ㵽ƬĲҪˣܲ㵽˵ãӻ˵ˣ
ܽǣһ̤ݣ͸оԼˣһȺĸǣεسۢǷƷۣۢǷЦںְѻһƣЦʦˣЩŮǶܽܰɡȥףģ
թۢǷƵվȣӶϣճ¶ĵЦݣ˵ϴû㣬ܲ˰ɣôôõգȻֱӡ뵽ʫٻһѾͰѻƿˣֱۣģŮ˭
ʫٻʵϰϸ˵ûеƽֻǸɯӣѧϰѣ֮ʱ򣬻ѾְרȦˣϵûôŮݺݺģѾܲˬˣȻ滹иˣôˣ
ΪǶĹûԹҲܵģʫٻ֪ܲЩС˽ʲôУڹǣȺĽ˵еģھǾиרŵĳƺV㡱ָһЩƯƯŮӣŰͳ
νһжôһȺƳVŮǰлˣǲܲľͷʫٻţЩŮеĲֹһϵǳ⻹һʱ־˵㣬ҲûʫٻƿļʹץסԱһŮӵȹӣŵվסˣŮӿɾˣҲ֪ǻ־󣬻ȹãŮӾĲѡ͸Ƶȹӡ֮һȹӴϵ£˺һ޴Ļڳ
ŮǸģأģôʱ·ô˵ģ˺ȹҲţǳ˸ۣתߣȻ˫ֱأѽһֻⱧصƣôŬڣŬҵ棬ڿأʲô
ΧŮȫԳЦҲû˵һ£ֻлЩ߳ŭϣ˭ңһŤͷҪʫٻĳ࣬һһӻ˻ȥԳԵԣʦ㣬Ҳˣ
ʫٻһ㶣ôʶңЩɣҲ˲ϷˡɯԱ߿ţֵе㲻ˣǴòҲǺܺʣʫٻۢǷǱ߹ȥһһ߸ʫٻ˵ʫٻ˽⣬˳ǰʫٻʫϻˣǽþƣһƳ֮ΪΪʫݸҲǺġ
ۿʫٻɯˣе飬ߴЩŮӷʲôؼʫٻŪþҪֳѾͷ첻µزµģЩŮӣʲô
λȹӱ˺ƵŮȷʵĻǰҵֻֻ߱һܲƻֻȥƾⱾǮ˵ģ˰ųһ£ϷһƬլŮ֮ķȫ⡪ȻլŮ񣬴˿̾ǰ¶ĵЦݣڳȡ̬ߢ
ҡҡͷĻڷĻλŮȥ·Ұּͷƽһ¡Уǲʶʦʫݵá˵꣬ۢǷƺ棬һ׷
òۢǷʱƵ귽ļ׷ܴҲ򵥲һ£޹صļҾ߶ˣڷɳΣ輸ϷʩСʲôľͲ˵ˡ߹ȥ˸ɳһ紵Ҧʫӳ棬ҲԱһһҼš
еԾǶңյҦʫĶߵڻãҪǺȶ˾ƣͲ˵©죬ЩŮ˿ǵĹϵ
ҦʫƲƲ죺ʲôҸĹϵ˷ͥܰǸĨûһ˵©ʲôأ£ҪûҺԱţЩ֩뾫ܰ˺ˣţ˵ҿɲҪЩ֩뾫죬˾ǣԲ㡣
㶼ô˵ˣһ˵ʲô²ۣʵҲںŮˣҦʫ˵ģԱŵҲáֻͷһ̧˵Ĺ򣬷Ѿ߰˸Ůһ֦չ̬ģȫڳչ¶˵ЦݣƻҦʫ˵һӵ֩뾫
ʵ˵Ҫᶨײܹƻţⳡ滹еѳֲ޹ʲô£潻ѣͺñһ̵꣬ӵƷĿǮܰȥ᲻úܺãֹĳ嶯
֮ôЦسɳһҪúõһһôŮȻۢǷڽʦʦٿŮеģ
վ߹ȥֻһȺΧһ˶¥⣬ԱǸƱɽ߶ȱȵ⻹Ҫôʮ֣ۢǷƵһôһ㣬Ÿ޴ľƿǱȻȻȥЩġ
ǿǸӣҪ壬ƿģӦ֣ѧ᲼ƿߴʮʮأǾǸСú޵ۢǷô棬ҪҵԼͷϣ
Ͻӹµش򿪣ľĭһ磬ۢǷƺͻھˮԡм֣ߺʤ


366 ˿
ɫľҺӸ߸ߵľƱɽкֱһ㣬µ˵ľƿۼɽȻĳӰĶӣòƾͺܵشһȻת˹ƣһɽţòƺˬҪҪأ
ôţҦʫȻһ䣺ǲǺֱӴһ
תؿҦʫЦʮСħôˣһֱûԹ԰һԾԾԵӡ
ʫٻҲ˽۾ĹâҦʫҪţҲһֱأ᲻Ȼ
󷭰ۣ˵뵷ңѵҪ𣿲˵ԼҲôһΰתͷȥۢǷơۢǷ˼˵ĶԻҦʫãʫٻֱӾĿŵ˵ˣҲ܇ģôһȻ⣬ЦҸˣʲôɣɣ칦ƣҪһȣ˸ץһһһþƱɽȥ
ĻȸղŵʤҪѴˣ˲ΧһΪҪץƱ͵ôȦ߰ȥ˻϶ҪǻĸǿץľƱòƸָɻµˬС
ΨߣҲײǰҶˣݺݺģҸ涼üֲֻȥץɽϵľƱ˵⵽ץƱǳûͰ⻹㣬ͼӿֹģ鷳òƱι
ۿҳһţʵڲˣץһֻƱһƽ㵹˵꣬ͿŲɽվɯҲһ˷ܵץײһֻƱȫûƽʱ侲ׯģÿﶼסһֻħ
һѾۢǷƺˣУȻһ֣ϡﻩһΪöɽľˮͲôˤڵһƬȻ˶˷ܵĺýȥȵϵĲһͷʫٻͲ´Žţ
ˬˬˣطȻʰϽһѾˮûȾѾһˡòΧҲˣΪԽϵľƾԽࡣһӾĽ֮һǵⶼˣۢǷƸհѵɯôһС£Ҳ֪˭һĵֱӾͱС飬裬ҵô϶ǰ׺ġ
ˣʼѺȾƣҲûʲôСˣ˾͸ɱǣͣѾƱˣŪС˿ֵǣ£ŪҲʲôˣԱָ˵Ц˵ԼҲЦȻҸһҾƺȡ
ڳˣǼᶨǲܵЩĸȾ˹ˣûϢܵڷȥԶ˸ƱҪζһ¡սȥȴѾˣɯһƱվڴߣָϵͣԺ󣬻쵽ﳢ
ܶɯ˵״̬ûɯ͸Сջһ֣ȣ
ɯҲˣָôǣһŷӦŻŵذγһ޴ӡЦǰԼûǮͨȷʵܶ࣬ɯʫݵЯѵһ޴İֵøмΪ˽
߹ȥǳذѾƱٵɯǰϺνεأֻԼϵͱ飬ɯʦн죬벻Ľ̵ЯҾ㣬ҵʦ
ɯһҲûղôˡĵءԴǴγ¼Ժ󡪡̹ؿȻеľƱľƱͷ΢ЦŬһںȸ˱оƣ㼴תȥֺȣصԼķ
һأɯͺеһŰڵϣؼԼ˫ȣ쳱૵صɯɯɯɯ㶼ʲôôˣ˼ֻǽһʦѣѣޣԼ壬Ϊʲôô֣Ȼһʦ˷ܳȼ䶼ʪģҺߵÿ죬ɯ治֪Լ᲻Ǵγһ
ɯô߳ȥûɯļۺ֢ѵҲ᷸֮ɯ߳ȥʱ򣬼˫ŤΣȷʵ˼Ȼʫٻͳ˽һۿ׵ôһȺ֩뾫أȻû㣿
ͷ˵ôõĲѧѧô죬ҦʫЩŮӽ֩뾫ôѧˣûشſһ֩뾫ʫٻӶֱӺԣһӹȻΧм䡪ǺܽǸջȹӵŮҼţǵûôＱûεвʣʹҪٽһЩǾͼһš
ûȻͷչˣֱüڿҪҪѳһ̧ͷʫٻ˸ۣһʫٻɫʹвãæϧˣʫٻӶֻһţ˸ȻֻеţһƬҽ㿴ģ
˸ȥƬʫݿٴȵŮ˶Ҫը˰ɣͷʼðȻȻЦ
ʫٻ£һı飬ǲ⣬Ҫʡ㻹ЦóȻһᣬֻ˴ȥһ飬ȴҦʫһѱסЦʦôɨ˰ôȻʫٻֻؿţȸ߸ӳֻ߸߾𣬰˼£Ż˵Ƭ϶Ǳɾˣ
ʫٻĹĵصӳüۣŰֻûȥģΪҦʫ˵еҶܸˣԼҲܸˣƬҲЦѣԼŪɨһġ
нңʹһŤһYֻӲһᣬ㱻˴˳ȥŤͷվԱߣɻǸӢͦòΣֻǶȻһ˲ҿʣŭ
ȨһأɢסЩޱȵŮӣЩʧصĳ»ص֮£ȻأһŮ߹ȥȻ߳ȥתȵŮǿˣǡȾܣܲɣôһ֩뾫ֲܴӲһڳԵܻûʫٻԱɷ羰ǶҪˡ
ȵʫٻٶҵʱѾۢǷƵߣŸƱҵغۢǷȦġǮʫٻǵĻ⣬ʾţڵʮλңȦмܱȵϣŵⶼһ߶ǵˣȦ
ⲻ֪ֻۢǷƤˣڳôˣҲֻۢǷסȺµ֩뾫ˡ˵⣬ǲѡģۢǷƻܿ˼֪˵ûʲôʵЧҲܷŹᣬºƵӦξʹɫҲǺõѽ


367 ɱ
νɶԣûо˼֣СʱԺŨҵļֱ޷ݣۢǷƣ룬һ죬һذԼӣϼģ˸͡
εطֳ֣ܱ侲ģžʣһˣʫٻҲѾȵԺɳﲻ֪ʲô
̾һۢǷƵĶ󺰣Ұٻٻͻط˯ȥۢǷƶûʲôӦһɵЦҲ߹ȥʫٻŴȣԼķǰʫٻ죬ѹ̬ſ򿪷ţվſڣƽȥ֮һûطȴʫٻסˡ
㣬򣡡ðɣһгˣʲôƢַֻʫٻĸ첲⣬˵
ʫٻһֻڿлţҲץסˣź׼λãͷ㣬򣬽ѵøˣҾͲ㣬ʲôˣ˭ϴУҲ桫⣬£Ҽöˣģģһ㣬ҽģ
һʲô߰ģ޿ɷϣԼȷʵеСĶĸôһȺƯŮҰκ¶Ҫε£᲻ȻĶҲʲôʥˣֻԲᵱʫٻϵģŤ
һ֣Ȼصû£Ҳȥ˯ˣ⼸ۣǾ񣿡
ʫٻ߶ʲô˷Ѱû£ȥ£ǵðȫʩһݷϣ˵Ҫȥ˯ʵȷʵȥ˯ˣֻ΢ôһ᲻ã²ʲôһȺŮ֣Ҳ۲ǣ
ϣʫٻȻɫһļ򣺡ãԭ㣡ҵĽҿԷ˯ȥˣ
ĿɿڴѷŹϣ֮ǰسԼ˻С֣ʱһͷ亹ȻŮϻȻװҪԼһʱɾ˾޴İѱˣƻؽƻ
漴뵽Ѿͷ᲻תȥ绰ԼĸڣһѶյϣֻʫٻĽŲĵ䣬ȻĲĦоȵĺȻô˯ˣ
Ȼҡҡͷôһ֣ǵСɧ鵹ҲˣʩʩȻسԼķȥ
򿪷Ųϵ磬߽ȥ־ͰԼ˸⣬ȻҵŽ䣬׼ˮϴ衣ȻסˣΪԡˮȻѾźˡ
Ȼ⻹סԭǣԡȻиŮˣ˹չ޳ϸ壬˿Ŀɨӣ¶ЦݡŮ˾ȫģòƺܹĳ
ȻҲЦô̹Ȼ߹ȥԼһƵӣŵԡλŮһ𣬺ؿʼ֣һЦ棬ǺưûϢ˸ΣҶˣ
ӳз۾ĸ˵Ǵӱ߳ģû㰡ֻǽϴѡأôͻǱôŮأʵŶ𣿡ѽһûϴأˮõ徫͵ģҵöһᡫ
һ仰Ů˵ĻܶʱҪģȷ˵ڣӳ˵һҪӳϲ˵϶᲻˵ġͺֵܻӳΪϴˮԡˮ;ҵزֱܾԺⳡսܾ˸ա
ӳſǰֻèȡů۾ֻзۺͷһûһµؿšķ㣬ȻЦЦ
Цʲôѽӳʵ
֣ӳŮһһǣЦôſţμ⸡ˮϣ𴦶ˮ£Сһźܺ氡
䣬žͿˣҦʫƣû´ɣŮȻ͵飬̫ˣСѽһ˵һҲ·ˣԡﵽСϣƵģ
գٶŨҲôˣƾĴ̼ϴ˾Ժúͷɣ˿ȫͷųȫŮǵһһ濴֮ļٷˣһ̢˵λȾΪҲΪҵһҹ
ȴ֪ҹͬһ¥ıм˯૵ػ֣
һϿ񻶵ĺ֢֮һǵڶϣ¥ĵģû𡣶ҲòܾһϷԺľֹŹֵζޱȲ죬ΪʲôҲҲЩζȴ˿ûоأ˵˵ĸй٣֣ʵ̫͹ˣ̫ˡ
µƵȡһʳʽǹڡȫ磬ḻһˣʮ֮࣬͵԰ټ㣬ԵòֺڵǰȻһ˵ʱͷû̧ʳ֮С
ȿźƶͶ̥̲סһȴһִϡֻһֻϺȣ˿ڲ裬Ŷһ仰С㣬˵ʲôҳ극˵Ҳðűθڵķա
ֻǱ죬ƣһӵʳһɨգδضƬˣŵҿ˵𣿡
ƲƲ죬˵ɣԶ˹ڣһ׳һ׮⣬Ҳ˵𣿻˵Ҳе棬ҶѾӦˣôңб𣿡
ǵģб䣬Ҳò㣬ͳ硣Ϊ˱ʾ⣬нU̽㣬ϣĶܴʹˣӦϲţĶҲһϲ𡣡
棬Ϥһʱ䣬ƬӿͷʲôеʲôӰذʲôްֿȥСֺصоƬߴ濨U֮ͳͳһȥֵҲܷӡ᲻ԼӹU̵˲䣬ͳһԼɨ䣬ȻԼӳƵ꣬ͷ޴ıը
˸սеԥؿȡżˣû뵽һܵΪ˹ؼʱ̾ȻԥǵˣΪ϶ݣ㲻úͳ¼ϵԲŻܵΣԼǰ֮ӦǾϢݸġΪˣûӦżˣҪỤԴʹ߾ߡ
û뵽ǣѹû˵Ļһ£˽һأûбⳡ˾øأ֪֪ֱǿҲͳǹ׷ɱɡ
ڴ֪һ£ϲ֪ͳһһĶչ֮󣬾ȻǸҺƽ壡ȻỤƽϵĽӿ֮С
˲䣬ȻӵǮľ棺Сӣɱ


368 ֦
ĵһӦʮȥԼһղûӣЩɶΣҶ֣ʲôƲ磿˵һӵɵĻ𱬳棬Լڿ𰡣
ȻְѾƽӿڣûü򿪵UһӰγԼĿڴ
⼸¶Ѿﵽ˳ܸ֪ļޣ׼ȷ˵һǳãעַǳеˣһֱ֣ܿʲôȻҲܿѣӦܡʵϣڵĶʣԼԺҲһѡ
Ѿ㹻U̴ԼǰߣˣŷӦҪɫȴһֻ֣סö֮վųȥȱǲôߵģҲ֪ôһʹˣԼҪʲôܵĶʱӦŷһ΢΢һ֮ɼֻܸߡ
־ŭΣֱߵˣŷЩԾΪɱֱֵ뿪ʱ򣬲вע⵽Ǵ˶ܿˣһЩ˻ǳڶϵľȣ˸ĹעЩע߳˲䣬Ҳжˡ
ΨߣһѸ侲ԾװǿŵӣŲЩģһָ˼¡
ͷ˿ȣŮѾָ侲л¶飬֪ҲˡɱֹȻͬ죬һͿˡ
ûҪʲô˵ǰͣ½ŲԶϧذԼԸеĽϣ󷽵ĳ̶ȣĳЩߵԵĲλˣͬʱҲյĶߣ뷴𣿶ԷΣִŶ
ִЦһ˵㶼˴ˣ黹ûִôͬյȵĶߣǶسȵĶﴵһǿظеȫһ£ŵֻҪңˣΪȡʱ䣿
ȺǾȣô֪ˣյ鱨ӦòרҵعԱҲһѡΪϵ˵ԭ֮һרҵԱûеõκ֧Ԯ£Ȼ֮ǰ˸ߣȷĿ꣡
ʱȣֻǲһ£˲Ϲƣ㼱˶£ûʱ䷢棬ʮСʱʱӦȻҪȫϡ
ԣĵص˵ͷãҴʹ绰顣ץˡſȵ֣תȥվԭһᣬŭųԭһһֱûԼ˵Ļһ£
÷רҵɱֵʣҲǻӣƽ̬׼Ȼͷ֣ѾҪˣڴӴݵתǴŲͣ߳ȥȻһһ׵ϸһ£˾㶼رסӡ
ˣȾȵزţոǰŭ𶼲ˣܱԼˣԲʲôСɫ¾ôһҪǵǴܴ򲻹ǻˣڸжУԸٶķȴ˿ûζжȫǵԤϡ
СӾԲʲôУȰ޼鱨ףһ߿һһ˵Ĳӣ˳Լߴ󣬿־׼ȻѾʧȥʶȴǱһ§ŲӣŲڵƶէһͺܺõһ
ʹɫȥ㷿䣬Ǻú𣡡
ȵרҵɱ֣ôȣԼһߵģæµݵİť²߽ȥ֪Աߵ߳һŮˣպ˵Ļؽе˭
ŤͷһȻǻŮôô磿ɲýͣʲôֻ֣֪ؿȣ˼Ըһ¡
ȵȻ֪˼ҪְҵرϹȻһһͲ˵Ļ¶ԸеЦ˳ԼһͷɫĽ𷢣СãϲŮˣҪȥ˵һЩ̫㱻֪ĻҲ𣿡
һͺܲˬʵǴ⣬ѵãôҷɵĳϣһҪˣȻûɾͺ£ԼĽãһҲˡʱڻ˾´ƴԼȦʶԽ̣Ȧһ֧ƱѣӪòã᲻ϵرֵ
ԸԼϲˣοǵˣܹΪṩҪıӻͰֱѡĻԺ֮ľؽԽԽҪ֪ǰǸǰ߹ʦʵϰĴѧˣڣѾɳˣֵۢǷΪרžٰſݣʤĵز˾żǣҦʫӳ棬࿴
꣬ǰѣУδ֪δĿ־壬ռġǣ¶˾֮Ȼûץסᣬ֪ôӰˣڷ֮¥˺ܾãȻ˾Ա룬صԼķһһ̣ʵڿԼǾãȥԼҪĶԽԽԱסˡǲֻһĤǻܼסģϧĹļ䡣
ʧһ֮û˯õĻһ𴲣¥緹Ȼһ޵Ľ𷢴ڸ䣡еʧ䣬һϵķͣ˲ͱȼˣʱĬĴֱӱŭĻˣڵĵݣһѱסĸ첲ҪŮʲôһܿһﻰû˵ǾȻԸҪһͺõĴҪɸɾһİĽŮֱϹۣ
ЦöӶҪˣ߾ȫܱס㲻ҵһ£ղŻϷŪңҲн죡
һģ֪ҪȥʲôһҪȥЩΣգܲ˵鰡İѻƿɣ˫ɱֵĲӡΪ²ɱְɡⲻǽץţǮڿ²꣬ȻֱӽΪͽĳ̶ȣҲǵϸ𵴲겻λȻ޷κηӦˡһ֮£ܿרҵɱֵİڡ
˫ֲÿգҪѻƿֻýˣеԥŻأͥڵģԼֱӷһ߿һòƺ̫ðɣ


369 β
жϧ񣬻߶Իʲôر뷨ֻԵרҵɱ֣˭֪Է᲻ڰмӣһ߿ִˣ㲻þͻᱻ˲˿
Ǯİֳеɱִڣǲܱ֤棬ǸﻹжԷͬӦҲɱԺ󣬵һʱȷϣжٷӦʱ䣬ԭ
ϣ¶Цݣȵ߰ɣȥ㷿䣬Ǵսһ㲻Ǹոջ˵㲻˰ֵˣ
ְµݣȻζؿŻܺСãֻʲôӦ
ʲôӦһӦʶذøˣ˲ûбƿϲãԣһϵĵȴʧ䣬õ˲һһ̣žòˣҪǽǺһǻˣô£ԼǻƻŮ
ŵ̧ͷҿˣȻͷֲˣ˵۾Ǳŵģһǻڳ飬һͺܲԾŴԼС˼ѳоδԼ
⣬ô°㣬㲻Ҫ۾Цȣе㼵е㲻ȷʵǳúޣҲ𱬣ǵٲԼϸ尡һûһıȵԼɸɾӣôŮأģޣ治ҪȻֻȲҪŮôԼϲʲôȱģֻҪԸ
ﲻ˵ĵطһ˵⻰һ˵Ⱦ͵ɴ۾ˣѵȻҪôһĹɱڣҲȻô룬ɱô˭ײǵܣôõıܰ취Ȼɱˡ
Ҳôϣ⣬ֻ΢һۣСҲݰ
ȲҲˣֻ۾ģҪʲô˿ݿɱ߳ķ֮󣬱˷ŵɳϣɰ˵Ĳӣͷ۷ʲô£㿴ʲô˵ȥºκˡ£ϳȥιʲôһ仰ȴǶ˵ġ
һƴӺѻˣȻ󼫶ȱӵؿһΪרҵ벻ôҵ࣡ҪôǿεģҪôҪɱڣָҸ㣬ûвڵˣ䵽רҵֻҪôϿڣҪôʱ䣬Ҫڡ
˸ۣˣֲеרҵʿֻʰɱֶѡһ仰ͰڸϿεȸҭסˣòԼҲе°ܽô˵
ȻιȥˣҲʱɱֽȴȻߵߣͨ˳ĵ绰һ߲һ룬ǲװųרҵʿȴѻ˵ʲô̸⣬㵹˵̶ȰϵڲŸ绰ԼûΣȻǾڲϵġ
ӵ绰ͷ⣬һ˵м£Ļ·ȫã͵ﲻҪߣСʱ֮ڻŽ㣬ߣ˵طٺ硣
ûô°ڨڨߣͷѾӰ²ýˣأһѳɵֶϡ
һʱ棬߹ȥһʣһһش׷Ǹͨһ˵ͨһ˵ĻиոҸĵ绰ͨˣ
ȼʱ֪ԾҪӣֻ뵽ԼһϳԱֹһأҧסôзһ֮󣬽ӽ֮ڵߵ緢ԴյţκźŶȥղ㶯ֵʱҾѾˡ
˿רҵ齻רҵʿȥϾͲɱˣǿʼͷʹϵĻǿ뷨ȹصЦи⣬ϰȥŶйϲһ˵ϴͻأ˵ȥˡ
뷭ۣС㣬ȻλŮ˵ͨŮĵ·ҲܵձòãȣҸһΣӴ˵ҵūԸⲻ
˭֪۾һ뷨нԣԣŶϧֻвСʱ㲻ôɣһʧŶֱ
ǡʱһͷûˣҽɣȥһѽӵϱŻԺأֱӱȥˣ˳ýŰŸϡĿһУȵرʾҸղֻ˵˵İ
ҲеˣôȻιȥͱϴˣûʳŵϣһھͰסˣҪɱƽ㣬Ǽǵˣͻרҵʿ벻뱻Ǵȥʣ
ܵҡͷȥ˰ҪľӦö㿴ǰͬ£ҶôˣҵȻҪ㣬װ˯淢ʲô㶼ҪһǲҪġȻʲô֪˭ҲҪ˵ɿֻţһרŵʿһεġòã
һͨ˵꣬Լ˵ϹˮƽɲǮ̳ܽģ˼ֱ˵ٻģڴؿŻȴҲؿԼȻ󣬴۾ʼһжҪ޵ӡ
ʱʱҹܵԼҪǱԼð׼ȷ˵ҪԼǱȴԼһͨƣж쳣ҪԼʱٿڣҪײǽĳ嶯֪رúưôô¿ɺãȻֱжˣ˵ֻҪ㣬Ҫж㰡
ԣŮ˵ǲô˽ģȡһŮ˵ΣʵõİҲͲԶˡһѾƵøжһΣˣٱصؽһأڳһһӣﲻжŹˣ
ûײǽΪѾ磬Ҿͽ㺣磬֪ң֪ģ
Ｘʱˣô֪죬û˵Ѿƻطס죬Ȼùȵӣˣһͷ˽ĳ̶ȣݶҪˣΪȻôǣˣۣ
װѻƿҡͷŵ֪磬ǻʦǲųˣҪǺˣȥ˾ҲӰģҲ˵ȥģȻֺǲ˼ͷʵʵҲ빫ҵŸء纣磬㲻Ҫòã
ĿɿڴؿŻﰡʲôһ˵ˣ


370 ɶԼ
лȥһ¾״̬һΣôԲģҲϴκһᣬһҲûôƽϣôͳˣôԣܺһ
ģ⻰Ҫ˵ûôȥˣ˵ʵŮѵġ
˵ϴʫʦҦС㣿磬ƭˣ֪ģʦ֮ԺȻˣΪҦСֳʵҦСûʲôҿóģʦˣ
ЦãûǻԼҦʫ֮ȷʵûʲôڿɾкܶʲôˣôͿأȫӿһУֱֻ⣺֮סʲô֪ʲôûκ˵һҪס𣿡
صصͷȥץ֣Լؿڣ磬ģһ˵ȥҵģҲġ
ŵһӻѳͷܣ̫ˣҪԶ㣡ȴ֪ϣߣɵڴϣ۾ﲻ˸ղŵкڴֻʧ䣺磬ôǲأӣడ
ףֻǸû̸Ůӣ˵˼֪Ҫôץס˵ġ䣬һ˵ɵˡ
ܿ죬ŵ˾ˣˣӺͨһ۾ϳ˵ģϻڳ壬ѻֵȺе˵ҲǾġ
ֻǸ˵ͷʲôû˵Ͱȣɱָˣԥһ£ûȥ룬ӦûԼʲôˣǳԼ˵ǾԶ֮ĺãһǵҵʦûŪǮɣϹɶ
ڷֱ˶˲ųеͷʹλԵñȽϰûֱֻߵǰ̧ͷԼĴ۾ӳĶ۾磬֪ܲϲ·Ŀǰ˵Ҫߣݵ·ˣԺòãԹǲĵġ
ʲôûϵ˵·ҵĸأҡҡͷӣҲͨҪֻͨһ취ǺܾذʲôƲˣҪʱ䳤ˣ侲ܻ֪ġԣֻ˵ˣഺȥԼҪ죬ģֵõġȥɣ֧ȥȥƽߣһ˵飬ٿԱ㣬ܵһЩҪĸźʹѹҲֻܿԼˡ
ؿ۾ֿʼðתܣܲаһбɱ̫ˣ߳ȥıӰĵ̾һ漴ЦôȻûϴԼ֮ĹϵһЩء
صԼķ䣬;ҲŮ𴲣Щ֩뾫еģֻͷ泯ģȥĹֱˣ֮£ǻķôȻ;֣ûʲôҦʫӳҲǻױױܺÿİ
Ů˯ͷʺãлмŬͷҵߣĿбӵ΢΢ͷ߹ȴ̾ܽȦŮӣϰЩɶƽʱǶĻſˮֽĶ󰡣
صԼķʱҦʫӳ涼ѾˣʰʰȻҵۢǷƣæԼƱۢǷƺǾȣ˵͹Ԫˣôżʲô𣿲ǹɣůͣҰÿ֯ͬŮޱߣ˵棬ɵÿЦ
ͱˣһܵİҺЩŮһҪǲʲôɣԼҲеĻţҪ淢ʲôɣֺܱŤЩŮ˵ˣҲֻǱǱ˶ѣôһ;úȤ
Ҳֱ˵һȥҪɱְҲۢǷ˵ֻдʣƽ㣬ҪȥμѧУԪձأ˵˵ġ
ۢǷƶʱɴ۾¿һӣȵĻ˵еϻ𣺡ƽ㣬ʲôǴӦ˱˵ģüأҸд֣֪дǶʮĸ֣Ҫд书ĸо
ôһ˵ۢǷƵûôˣȴһģϲؽе˵ˣڿһ°ǣӾ磬ͶѾҵòˣд籾أҪһΣ
ۢǷһۣ˰죬űһ䣺ƽ㣬ﲻҶƱۢǷƿҪˣŲˣЦԲѽֲǻ£Ը£ƽҲͷһعĶˡˣƱҰ㶩Ϸɻ
˵ţһ£ܸص绰Ӱӹ˾֣ǿзˣһ겻Ҫٴηɻͺչ˾֮䶼й̶Э飬һ绰ȥֱӶλӣͷȲգλЧʺ⣬䣬оԼ˳һء
ȥɯʫٻؼˡۢǷƿ߿ˣסСٶŷ֮ĻƱһСʱϵģи֮֮ѧϵһ£ȥǵԪձݣǲ
һãȻ⣬ǺְܳȥˡۢǷ¶˵ЦѵðҲ¶ˣֻҪһ̨ʲô㹻Ұαŵȥȳ㻹ǲϲݣҲ㹻ϷˡŶǺǺǣ
ۢǷƵ㣬һ֪ȥɯʫٻţɯãֻȦ΢е㷢ڣʫٻֱӾû𴲣ױӴˣҲһδѵģ˵Ҫ֮һԸһ仰ͰˣҪǲߣƽ˵ˣϻһſݣҳ²
ʮԺʫٻʰȻɯȥȥˣȻƵѾʱ䣬ǻҲ¥ô
Ҧʫӳ½ӷ˵ϾҪߣЩ᲻ãȴֳֶֻܱǵصҲе㲻ܣȴҲֻˣ˭ϵùأ
Ϊı⣬λȥ裬Ȼⲻڲ¥ײʫٻɯʫٻһۣͨҲ˲ˡ
ֵǣӲ¥ֻ֮ǻطҦʫӳۢǷվһλǵɫÿ࣬Цݶòղϧ˼ȫˣһпϷİĵǲ
ǣͺʫٻɯһۢǷεĻ˻֮УھƵſ˳ֱȥȴ֪˵ĳȥ֮ۢǷƱҦʫӳɱطʰŸŵҲˡ
һ棬ǾûҲӭһÿͣһ𷢱۵ò椸ĿǵĿҲ֮С
ۿţһǵĴϷҪʦ֮ݣԱǼ


371 񵱼
·ɻûüؼңͽӵ˳ĵ绰ϻػܲϡ֪϶ǺȴϢйأǸUأϽǵʱͷԱֻȺɱַ²ȷҪU̡
߽жܲʱ򣬳һȻˣϡͣҲǻݴʱ򣬴ӾǷɹһ£ɥ£˳㻹졣֮֮κ£ܵܳǱ֮˷ھ̨
һΣֻϽӵ绰ȻȻص֮ɼ̬أһСңżˣֻʶģȥǾˣǾԱ˵͸һ
ǿе㲻ڣҲûϸܣֻ£Uó䣬ͶӰϲųûȷأƾԱеһȷˣϳ̣λܿô
һ԰ҺʲôܵؾãСˣҪǾôĪزϽȥԼǱ˸ˣվߣ¶Ц⣬ܿ˻ȥˣԷ㣬㻹ôɣʡµͷϡͿġ
˾ͲˣĬϳΪʸ飬ƣҲԼԸⲻԸ⣡Ǳż
ֿһۣϵıࣺ°ɣұ֤㲻ڵġ
ðɣϴţڳŴỤUֻļһǸƵǸĪļʽһͨĲϵͳ޷򿪵֡Եúо飬ȥǸŹֵļֻǵ㿪Ƶ
һӺȻͼһ͵ơû͵ƣⲻǿֲ֯¼ɣͳһֳͷĵù
ãûֵùֻúڲסȫˣ˵ҲģӦǴġܾȵǣ⼸˵Ķģ֮Ľ̸Ҳһͦ͸ϵ˵ǻһֻ˵ݾͺ˷ѽˣֻǵ̸ݣΧһҲǼ豸˵νףý׸˭ڱ֪ʶȱ⼸֮˵ģҲû
ˣ˺ͳ˸кͰU̸ˡֻʣ³仹Լʱŵûмʱңβ㣬ⱾͲӦóе¡ڣ㼰ʱжΪȡʱ䣬ץסķ²УѾˣǿԱⲻСʧҲĹ͡
ЦЦ֪ⶼǿյģȻ⣺֮ᣬҲ֪󲿷ֵʲԱǴתкܸӵĿ漰ܶ෽棬һ㣬ϣͨһЩٷ顣
ָָղͶӰİײ⣬Ҫ֮һ˵ŷʮֽˣҪѰһ飬һ⣬ȻǲԹٷΪǱȽϺʵѡ񡣡
ʼͷʹˣóĻ϶û˵㱣ͱɣɴ಻Ҫ˵ⲻô̫ѨʲôܲսԷɡ
Цģʼ֪Լʲô֪ȻǡðɣȻô˵Ҳֱ˵ˣҪʮֽ˽ףԭǶԷ˵֮Ǻǵ˵ˣǱжԵ֯úܽҪȥŷһˣѶ㣬ԸⲻԸȥ
Ʋ죺֪ҲרҵԱҶû飬ǵĺҲ٣˵ǸСΪʲôң
ΪС˵һʵСһĲϣҹǿַ֪˭ˡΪʮֽԵʣ޷ԭƻУֻб̣ɽס
˶Ƥ˵ܲܲȥԼ˵ʧȥ˳ΣԼζʲôʧȥеһУԺķչ·úխ³ԸԭΪŵЩˣȷ˵ңȷ˵ù˾ȷ˵ոձƵԶ߱ŷķȿֺ
ʹݣϾҪͨ׬Ǯ۵ģע죬õǵˣô׬Ǯ̾˿ֱʣĿʲôôף
ЦˣʵҲܵģ᲻ܾĻһƿԴ򣬶ƣԲӦһǰƽˣ鷳ȴࡣԸȻܸˣҲղǸļˣǽ׵һ֡ҪҷĳóȥļĽ򡣡
ԳֶҪ˽𣿡еƣҪǵƷֽףһǮǱһӷۣһƷ۴ӣպڣַʽҪ˽׵ġֻǵԳĻɶа¼ϸײĴֿͣ˭ܲó
ֳ⣬һĲϵͳ͵Զ޷ȡġΪͣרŵĲϵͳ־͵ԣܶȡһһǳڽȫڽ׵ʱ֤αԱҪֳס
ƶǶȫ⣬˵ּǶǹһˣͨӵϵģҲĳУһиʲôģȫ군ˡðɣʶˣʣľǾ档
Ҫôʼʲôʱ䣿
صͷ׼ҪͨͶԷ磬ȥٰȫˣҪðչ׿¶޷ȥȻߵͷˣǻͬԷ̶׵ϸڣһжźˣ֪ͨ㡣
ͷҲ˵ûˣǳҪ󲻣
ܲôǾսľٶҪּۻۣѽģοˡʵڲΪҲǺų⡣֣һΪУ;ĲˣϳͣһΪ񣬻жеĸƽ⣬ϱɵ£˶֪ȥбӣʵ̵ܴ̻ˣͷӣһ֪
Ҳ֪ˣڽǰ£ЩСйУӻҪĵģּۻҲһҪӣǳͰһģۣ˵ʲôô飬㻹ҽ
һ㶣е㲻ˣ˵ҿɲıΪҷҲôףϾؿٶȿȴʦȻһ䣺ʲô˵ҿʲô۶ӣ
һ˲֮ŻȻԭư


372 ۶
ʵҲû̫뷨ֻǾԼ̯ô£ҪôǿģνƱ䰡ܵӳ֣ᱻεӰ쵽ϾǮͨʱ䳤ˣ뷨ܺǰһǮһصľǵȼ۽Ҳ˲١
ھҪʲôûãȻһظŷʮֽ˺ӦҲбϵڻɣҪЩһݣҲãöͶʣҶԼˡʽ𲻳⣬ӷĶʮʽûء
ңʱȾ͸¶һЩȷ˵ʯ⣬ͺù˾Ǹʲô¶ûУȴųʯСӣƾźù˾¢˹鱦ҵʯԴôԼҪܴŷһɾͲСˣȥ˾־֮һ£ԼССĽҲܷչ׳һ
һû뵽ǰʵϰСʦҲʸֲε̸Ͷˣǽζӳ£룬»е鷳ЩûʲôȤ룬͹ڵ彻ģ뷨ҲǸѡ񰡣֮һ̯ӣǲץģĿǰҲǱȽϺʵĽӰѡȻҪ෽ĥ¡
УʹشӦû˰ɣǾ͸Ͻҹȥúʱˣ
Цذˣ鵹Ǻ˲١ˣ俴¶΢Цȴü϶ӳСӿûרҵѵܴƴ¹⿿ܴǳɲµġ
˻֣û£ҪľУŷǱ߻϶̺ˣֻǳ˵ӣҪʤáңǱ߾ͻ֣ᷢиľϲڵء˵ţЦԳЦݺϤͨζҪˣ
¥˷񲿣ӭͿӣվţľڣѵ⼸ʦʦúʣӣķɲģǺ̵õһޱȣĿ΢һʹʹЩ˱ˣúˬѵˣӣϳ֣ͨǼǹ̵춼زá
к棬ͣվԭӣ˵Ǽʦ²Ϊ˱绤ʱ򣬲ľ£µ˱̡
ǻƸķɹʣ˭ķҪ˭£ʦְҵ¿γ̣ǴѧҲϹԺҲ֯ѧϰΪʦ֮ӣȻǶ𣬸ʵظеˣ̬Чô⸱ӷЩѵĶ˼ҶעԸȥˣ˭㽲
ӣҲܿʶˣǸߵʲô۹⿴ʲô˼ܿҲûȤֱӵһΣ´ΣǾֱӽǳˣȥȥɣʦˡ
˲ˣʦڻᷨҶƽȵģƾʲôǣ
ӣһֻίУЭ񲿵ȷʵûġһ棬˽ȥ˵òʦȷʵûȨκˡ
ӣɫ˲˱䣬е㷢ףȴԾɱƽĿؿȻ۽¶ϸ΢ЦƣΪȶЦˡ쵰ҵǹʹأߣӣţĥȴĪĻϲͰġ
Ǽʦ׷ʺãڳʦ͹ԱվӭǷ񲿵Ĵϰ壬ĸ߲㣬һ仰ܾǷˣ
һĻֻԼµﴦһȣһɫȨݳѸ߽˳Ȩ壬öССӡ֮У˲öѪʯӡϵѪɫһ˿֪ӦŻս죬յȨԽԽҲӰ쵽ԼĵλλȨȻѾߣվԼȼģϺԼϵΪԼλȨᱻȨȻա
Ҳȥ⣬ǮļƽϣЧʣȨҪӳѣ֪ҪȥµֵλȨƺӰڹŴһܱˣҲֻǲ׺һڶѣ
µĵ֮ǹԼһĶֵأöʣֱָŸղſӣʦʦ⣬Ȩ磬ҲȷʵΥʦְҵµΪôʦľҵľ
ʦˡǷ񲿺нģҲ֪֣Ҳ̬ǿӲҲˡ֣ʦЩֵļһҪءµľʦָǵģֻǼĽѣǵȻҲ֪˾һӮģҪǶǾͲҪˡ
ͷӣ˼ɡӣûصһۣ֪ӸԼȹ£ԹˡȻʦ㲻Ҫ͵ۼֶÿ˶úˡҪûãΪӱ绤׼Ǿͱǻᷨ񲿣αнˮװ飿
ֽкãͣϤӣô⳰⻷ͲָŹˡıӣС㻹ҪƷˣҲˣ϶Щµģ鷸ƣǺ͹ٸȨ棬Ϲ˾񲿵Ҫְ֮һǰЩ˼У绤ʦƨˣǺɲһء
ˡҲоʦˣҧӣĳǿ鰸ǸҲŮˣܺ˵Ĳ״
ô˵尸ˣΧΧȺڣ˻֣ʾҶɢȥָָӣ͹ˡ⼸ѵʦÿдһݱ棬24Сʱڷҵдʲôҽ˰ɣһʦҽ
ˡ㬵ػصλдȥˣ߽Լİ칫ңȴӣŹϣվţһ˫ӺЦЦؿԼҲ֪ʲôӵĺܺÿ򵥵ְҵȹɫ˿࣬СԲͷƤЬܱð͹磬վһְ羰ߡ
ԱŸ첲һ۾޼ɵӣߣһЦôվţţһֲͦ裬ģ
ӣգգۣԼȻ˵ϷˣȻԴ˾ḻǱС˵Ϸ飡ӣЦ˳ƹߵߣбӰѽͦһ飬һֻŽżŵأطŵƤ£ǺǾͶ࿴Ŷ
ôӣϵָй٣ǽߵ˺߱סķ̫꣬ɽЧ޹˫ְǸߣľУ
ɿһ֪ûȥˣӣˣŮСôޱȡɫӣ㣬ô£
ӣʵˣʼ˵ˣǲĵصһۣԼʤȻصŰȥʵҲйϵǸǿȺͽ


373 ˮ
УмƤ永ԱǻĹԱΪ֮ǰ̬ȼЩϴ󶼲ٱӻǣΨһĵϰıܣĵϰ岻ĿűΣðŷգΪṩ绤
Ҳ֣ⰡϣԼһ̬ǿӲǸĵϰȻ뷨Ϊܱ绤ӲνСǣô񲿻ˣӣ̬Ȼģ
Ҳżʣӣ˵ȥӣòƶ̬Ⱥ⣬۲һЦŵҿˣӷ֤ݲȷ䣬ڹؼǿϣжӵ֤ݣûڻϸ˭Ը˭ȥˡԸˡ
Ҳ⣬ǣ浽˺ܶ࣬ڽѹ֮£ͬ׷鵽׵ġ֪̬ƱػӰ쵽ˣԴҲ޵ģһӣͻΡ
һǿģǽԵòѰˣˡȻ˾ˣӷˣ̻ߵһ˸̣һӷı磬ĵλϰ嵱ȻͲˣԼʦ˾ͻǮͨģҲ֪̬Ⱥܹؼ뷨񲿱绤Ҫ̬ȣȻ񲿽ˣᴦôܿͷأ
˵ôΥ˵ϵϹأҪŻԴִмҷȥֺɻûʲô˵ġڰƵͥȥ˸̣ǲְƨˣֵúܴ󣬷Ҳ˾޴ѹӣΪ˷ǳջ
ǹ˵Ҷһ㶼֪أҲûʲôñģ񲿲ĵôʲô⣬˭ܲٸЩһһ壬ˡйزš˭ɣ
ĵҲȥǼͦ˵õ¥СغܸߣȻûǱŮ˾ˣڻǮŮ£ĵִ룬Ǯʹ˵ΪУֻҪнǮǮۿҪԼߵŮˣһЦͷ϶żǧıۣжŤȻͻЩϵϴже˽˽Ҳһ
ԶǸϰ壬Ҳӡѣͷ˵еģ˽̸ˡ룬֣һǱ߾ʹ˷ļЦѵĻŤһٰʮȣӣӣ㣬Ҳɣˮ
ӣˣ¶ȻϡЦԭˡǽһ˾ֹԱУŻӣŪǸԱһλ永ĹԱкܸӵ潺ᡣ
֣ԣ֮нֳִָԱȺʮλδŮʱ겻ʮ꣬ŮԺȻŮԽ˵Խ䣬һҪ಻סеķŭޣޣ쵰ȫȨգһǮûЩٱʲôģ˵ޣ
ӣϣҲʧȥһУ֮ԷרҵʿĳࡣŮʮǰ̷޶Ժ󣬱гһڴͳǣӷ벻ʮŮޣǿҲǿﲻͬǴʮµͽ̡
ǿﱾֻ̣ͨʮꡣǶƺŮĶ˸ĳͷͶŮıʵȻΪǿ滹һ߿̣Ҳ˵һصﷸŮĻһˣǸùƤͱܣΪǿﱻ̵ô
ԴӶԺ󣬾һֱ鲻ϣɽ飬ɾǷɣͨ޸֮ǰǱִСñӣ֣ԵΪΪлֵĽ룬֤ȷ䣬޿ɵҪˣΨдֻ֣ҪܶŮôͿԱסһˣ꣬鵫Ǵ·ɹ˶ֻ֪ҪϻǮʲôҽúܣƵ˾ϵͳڰ֮ʵ顣
ΪŮˣŮʦӣѵ֪⣿Ҳ£ϳŮоʦһûĺôڰĳԳˣΪǺЩΪ򽻵ġ
侲ӣŵҲû뵽ˡáӣҪöΪȡǽ֣ܶԵĶ˰ɣô
ôЦİΣΪҵţ𣿷ģţ϶꣬Ҫ׵Ļǿ϶ҵģȥԺǱͨҪǼŮߵĻҲ㣬˵ˣ֮һô֣
ӣգգۣЦͷӦˣΪʦȻа취Ժ硣һЦ㵹º˰˶һһһƬȨͺܾˡ
мһˣϰ¹٣ºڵ⻰˵ҪƹٲʵֱӰ˵ϵ׶ˣˣϾͽ²ģ񲿵ĸҲڵʱֹôˣˡ˵Ⱦߣﳤȥ
ӣûӦֱ߳ȥˣıӰĥ˺ððһ䣺͵쵰ְҲ˵Ҽнһ˵ţһȴЦ
ȥϽеĺݣȴ׵ģԷһֺڼĵϰ֣ĲҪԼһζǿѹĻֲǻᴫȾȥӰ쵽Լŵģ֮ڻôվȽŸҲҪӵļֵΪŵ׵Ӷӵ˺ܸߵڷĹͲ⣬ǰµ˶ѣˡоͿӣ㶨ͷ˷ʱ;ء
ϳһ˾Լϵĳﶨɶţò;أʱԼҪгˣÿĹ谡˭֪æڣȡĹûС˵Ҳ֣ƺ˾ǱԼҪ㣬·Դ绰Щ飬÷ļʻˡ
пջȥȡɣװ͵ʱõŵġôţ־Լƺװȣɶʱ򿪸ʮĳҲɵ͵ˣðɶҼʮڵĸ˵ʵǵ͵òٵ͵ˣ
֣ͨܿҵ֣ڵλãϣȻڴ󸻺ҹܻᣬĵĵ̡ѵȥֹˣ
ܿ죬Ϳ󸻺ſڣѾˣ󸻺ʼϿˣſڵӭ֬Ҳ˳ôһòֻ˻һɫͷˣȻͷܲרҵеƬĺͷ񣬽¶ȣؿڣ΢е뷨ǲգ


374 ȫ
ɳϣسѩѡǰһӵˣʮǴӴϴ֮ҹģԭµЩϴǡһһģɫѿΪ׵һµسĿߣ˵úӾͿȥһԱߵҲʱǻеߣе˼
ʵϣ֮վȽŸ֮ʼչЩϴԼĵ̶ûôҲûµõЩзֶ档ǵҲ˵ʲôˣЩܰȻͺܲôֻЩˬǲ֪ġ
η񲿰³˲ӣĵϴ֣ıܱ̣ʱһʯǧˣ˶ĳûڣ֯ʾһԼĴڸУԺɣҶ˼ǾԸҪͷ
Ŀǰݳ֣һԲЦҪڣʲôģ𣿴ϴ֮ҹڣŰ࣬һ˴ʹˣҲͷϴʲôˣǿѪˣҲܺ棬ٷϲΪʲôľŪ֮Щ飿棬֪ͷˮ޷Ҳʡ
潩ֲʱĺȻ¶Цݣ֣һҲЦΪɿˣ֪ȴ֮ĻˣϾǲǾȥ˵ɡ
ʮϴǶǸһ·ģֶθȣҪȻҲܴӴϴ֮ҹҴ֮׸֮ڵƺֶΣȴǶеԾкܶΪڰĽӰ֮һҲǰӣĿ֮ܶµĸô˽⣿ٺֱ֣ĿٲȻΪ˻зӰ֮һ
ˣϴĿУǸ޷ӵʵģҪȥ˵ġֱӳˣǷЩ̫Ӧתһ룬Ǳȥã˵гⰡеĸԶһЩǲ£ˣҪĻлɳˡ
˵˼ͰһŶ룬߰λ䣬ԲԲͰ˿ǺϧذѸԵĽ˱Ǯţ˺Ůһϣһ̧Ů·ĸо
ⷿ䲻Լͬ׸ۣȻȥŴáԲԲ˵һܣ¶΢ЦӴɰôϴڣûǰɣ
Ȼϴ˼죬棬ⳡ滹ҪģϾλһṫƽŷĳסռ֮һĹ͡Ƿ׷ʺã߹֣еĻøղʱɴȤˣӺðһϾңС㣬䣡
Цеһһ֣һȦϴ;òˣôڽӼһλϾͷֳˣҲûӣǵûͷģûеλܺƽȶԻģҵ棬һɢɳֶĵɫ֮һܵΪͷô
ûʧֻվȴû߹òƺ⣬߹ȥ֣ĸ磬þò¡ϴȫһĻסģ
ϧϾʧˣΪں֮󣬷־ͰǸˣӰãЩֵܶ˵ءʲô¾͵˵ɡȻֿʼѩˣ
ϴ׷ɵۣҪǺα㰡ģ˶ùˣҪǲͷǿɲҵСᰡλֿͣϻĶ֪ʱˣҪȥ·ùͷ϶Կβһ̶ֵܱѣ˶Ǯܰ
֣һֻ֪ܿԼˡȻߵҪԼˣҲڵϻˡңλ»ǽģҲûôҵķ룬˼ҾһССĽ꣬Լƴģһ㣬ܶ˾ͦȨŲãͲ򵥣ⲻ֪ǮʹɲȨʹҪȨȥıȡǮƵĻǴĵȨǮǮһҪӦ
֣ϣʼ߿࣬˵ԼͱܸðСʱһţȻǰ£ﲻĵţϻʼձ΢Ц֣ȴԽ˵ԽûˣѾҲ̫гǸ˰ɣ㵹Ǹ㷴ӦŪԼʲôҪûף
˵ˣŵ֣֣һƺһ£Ҫ֣磬߶磬֪׼ˣҪֱӽ֣֪ˣԷҪº֣ɽ֣ô˼ѲҪģ˵ʵµľģʦҶ֮ϵ˶ڵ÷ģ˲֪ߵغҪը̣仰ͱ˵ϸҪ֣Լ֪ô
ȶеˣΪһ֣ȴ̩Ȼ֣أǱˡΣԼյ֣Ҳϴ˵ˡ
ϴ󣬰һʯͷ֣ڣе㲻šǵ߼λƾʵӣ£ҲݲսţҪȰðͷĶȥȻŻһ̬һͰѵӶгһԭƵģԺô
ĶЩȣᣬǰ·ң²֪ϵĹءϾ֪ԼˣΪһתֱ˵Ͷ֣һ䣺ǱûܣҵҲԩƤδϣ˲ô
һ£ϴըˣ⻰ɲ漰ӣսϵĹ򣡻һеģ׳ƽƫţƤôܲһеһ㶼ЦƶЦ潣ܶŮԼԾǵĵһγǮģƤʲô
֣һһʯͷ𹫷ߣࣩˣҲ磬ҾͲˣҪ÷Щ˵һֱӻؼҳԼ͵ˣҪƤһĸܻȥǲǴϴûǸʰˣ㺣ò񫲻Ⱑ
ϵԼ˵֮󣬻𷴵ʱˣݰáȨӼѪʯӡӿǮӽɫǮȶһ±ŷ࣬ûܲõǶ˵ľ񣬶˼ĳ˱Ź֮⣬˶鲻ԽسһͷȻŷ֣綼ûһ˿
ֻǰӵĶ֣ͷʱﻹƣ˵ֱ׳ָأռôʲôҾ;Լأ
һȫıϻǱ侲ȴھ̾ƣȫʢڶϲϣҲʲô˶ֱ˫۰ᣬ׾˶٣ĵ̣


375 ɮ
ס˳֮󣬲ŻȥĹأǹȥģĹأҶģƤŮƤ׼ԼҪԼ˭ЩŮƤͲҪײ˭ҲҵĹأͳԣʲôض˶ģ˵㣡ǻͱȥ
֣ˣЩϴһ£ϴϴ˼Ըǹأ
Ȼأ˵ʵҲûʲô˵ģŮƤ£˵ʵùģǺСģ̫ɢϻģ·٣ЩС죬ЩѧУĻѧȥҲǷǿԭ֮һ˵ҪҪˢһ´ڸУ˭Ը֣Ǹʲôܳͷ
֣һԱϴɫ֪ûָˡҲһ·ģϣҲʲôùӳԣֻӲͷƤ磬أҪȽˣ˭кˡڣǳץˣأ²ܷˣңҪ˵ҷãҲͰˣֵܽҲ
˿֣ɫɷףԼ֮£ڴˣȴ˵һҲҪкãҲе˰ذϵջش룬ղУôһᣬܵӳȥʮˣҪȨûãǮȨǮסʱתģмĿɲС
ϺЦݣ֣ļ򣺡֣˵еȻǱܸҲ׼ҪˡҲ˵ⰸӣǱ˸ˣҪǲһҵţģʱһΰɡ˵꣬꣬˼ǣ˽ȥԺôʲôҽʲôͰ㶼СٳȻǲӡ
֣һɣҪץļ򣬹ƶ̱ڵϡ֪ջȻɣԵʡô˵ҲӲͦˣиղŵͷѹţ̬͵øм㣬ҪӲͦȥ浱λϴ󲻻ɱ𣿱˲֪Щ˿Ƕ֪ͷ죬֮˼ˣɶľ֣
֣Ҫлֵ£ûչȫܾˣ˽˸ʮѹѹȥԺĴ㣬Ҳòˡ仰һ˵֣д󶨣߰ʮĺôˣƽʱһ࣡ǻʲôģ
˵ϵĹأҲǿ͸ˣ˭Ǯ˭˵ãν죬ΪǮܴɱһ涼ֻиķݣģǮǮȻǮܰƽ⣬Ƕʹ˵;Բ⣡
ϴȫһʼƨЦеһᣬȻһӣˢһ£ְ뻮һЦʣλ»ǽģǮͷûп˴ɣϴ׷׵ͷ⻰ף
أҾͶ˵һ䣬ڴЩ⣬һǮմҲŸҷֶ٣ǶǺֵˣ²ܰǶ׬ʲôܲǵġڶأǾ͵ˣڻҲвѪҺ룬Ҳһˮƽͷˮ˵ǲǣϴַ׷׵ͷǸճˣܰȹӣ˭룿
ˣİ嶨أҲкһһԺһ㣬ֻҪֵóˣܱסһĺӡڲȹȥˣ֮ҲǿɱɱǮģαظŭԹôˣϴͷϻ˵ô˼Ҷ˵úˣҪٲӾͱˣ˭ҪҸоõģԡɵѽϴ˻ˣ
һʩϴ󶼸ˣŸץ˸ѩѣ˿ھĸ磬ζԽԽ˰ѩˡһ˵һ˸˹ؿš
ЦЦЩûЩëƤС£˰ɣڵʱͲôˣϴʲôûˣʵ㶼ûᣬֱһ仰ѹȥ˭˭ԣûһը̵ġ
һ߼ѩͷһҡͷĸ磬ĵҿɲôɡ˵һ²һ£һռλӣܱȳһﲻ֪ߵغϵǿЦѩѵָȴôģҲںһѩѣŵϣܿڵǻ˽ɽ˰˾ֵĴҸҽа壬ң
ĺߵΪڵʱһԾŶôﵱٵģʱʱҪô򣬸õǮҲһֲãûһʡ͵ĵƣ˵ɽׯǴŻҲȷʵյ˲֤ݣ̷ʦҲȥˣЩ·Ҳ֪ЩҪʵŹ֡
ü֮ǰκ͹ٷ𣬺ôǰκգоµһߣʰˡʱúܼ򵥣ֻҪסʱľ棬¶ƳͲˣεһĵĻɼǰӿһ㶼ɰʱŷֳ֮ԼԭǲЩµģ
ҪҪѳˮһ̼ҵĻƤأͷһ漴ԼˣһǲҪ⣬̼ҵͷڹٵȻãȴδԸ⹫ͻ֮Ĺϵȷе˵̼ҵĸڹٷ;үӦòϲԼӰȥһԱΪһʡе֯ݻɣ
˼õ绰ϵİť漴ԲԲͰ˿ŽȻͼİԼһָϺǲЦݣƼûǺڷأϽﺣɿɿ죿
ëһ֪û£վܣԲԲͰ˿һһҳպñסĸ첲İԹ磬ôӣ̫ˣ̫ˣ
ģôŰŮƸңһЦӰŷ￴ˣ˿ˣ㵱ԲԲͰ˿֪ȡôϵ飬δرǸǶԸЩٵģ㻹
һﾪˣҿӭŷλֵĽ䣬ȻⱾ£µȤ˵ʵڻⷽȷʵǶ̰壬ûӣǮǸûԵôദȻǮǲں۵ģҪ˵ԣø㼱˿㷢ģ
˴˶һۣеɫԲԲؼЦԭΪ°У磬ǰúɿɿ죬ʲôҲܰϼһ£͸߰ɡ˿ҲϲЦտ˼ͳߡ
ˣҲܾǧ֮⣬ֻ·ˣﲻȻһͷǶһȺ֩뾫ħצҹǺŮһһҹص֮벻ѵҵ𣿰ʲôʱطʦˣ


376 
òϣǽ䣬ҵרҲϴ裬ҲðĦҲʲô£˾ǰһƣһ죬ʱʱ伸£Խؾͷ࣬ԲԲͰ˿˵Цεģеζ
վװ£ר޸ģۿԲԲѾˣòת⣺Ͽΰɣ˵˵Ա¡
ԲԲͰ˿Ϊ䣬òԹɫһɫҲͻָ˿ȵ磬ʵأĸһֱǺһ𣬾ǰ㴦ⷽ顣ĸ˵ˣĶܴӰǹ⿿ۻģóʱ侭Ӫñȵϰĺ¥Ҫ˵ȫƾѱҪЮԱǶǳһģ˭ѱѧʴˣ
ʱһ⻰ȣԲԲҲڵʱ򣬴󸻺ǹⷽµģʱͰĸ磬ⷽ顣ȵ粻ˣĸҲе᲻ϵ鶼㣬磬ҪŮذ£ʵõİ취ŮˣֹֻϵŮ˲Żˡ
ؿԲԲԲԲģҲеԲԲģȻǷʣֺⵯĸоҲòŰŮϵ˵ôֱеİɣҲϴǲӣǲһţô˼ϽһԴ߼԰˴ֹϵͲͬˣ
֪Ůϵⷽ棬Լٶľ飬ԲλĶ֣Ҳ˼Ǹʲôģ˾ǿŮϵ췹Եģһ쵽ĵزҵĲ棡˵ԼľҲôḻ
Цˣͱˣڻأ»ôЩ£ܻҪǰģ˳Ȼɣ
˵ϣȻþգֱһԹ֮󣬿ʼ˵⡣ۿǲϵģֱ˵ǰ⣬λ˾ֵĹԱǴصģЩϵʲôȻ渵̾Ȼרҵʿ˵ŴЩ¥ˣûеģ뵱پ͵ö¥
˵ģλ˾ֵĹԱŷͱץǸֳָ֣ԣǴѧͬѧӵУͬѧεĹϵڴϽģһͬҲһι潵ˡڣ֣ϲСδµŮӣŷϲŪٸϹ֣ҵϻ棬ԴԻͣ˳ζͶúܡ
֣λϣϵͳľŮʦˣŷϼٸʦȵ֣·ˣŷҲˣ֣Բƴ跨֣
˵˿Ȼ¶˵ǵ飺磬ǻϢͨİɣкܶԱܻţ±ǣЩͷǱѹܴ󰡣еѹסˣΪЩĸ߼Աʾˡ
еƣѵŮŮĹԱôࣿܰɣԲԲЩ⣬ͰŽͣ磬ܸӣٳǾ޴ÿԱ϶ߣһǣöµľʧȥơŷֹ֣ϵժиֻϵ潻Ĺϵǳڱ״ĿЩصĹԱҲ跨ֹ̬󡣡
øӰ̾Լͱ˸ѣǳأˣҲûʲôͷɲƾȥµģӦЩٵҪЭͷ
ȻԲԲѾ˵ڣ˵ЩԱ֪ϵаڱƶ֮󣬱ҵ˴󸻺ڵϣܹ»СС»ˣΪǿԸеȨΪ
㲻ջôţȻԼǴ˾ʱǸͷԲԲ˵ЩٵģȨͽǮĽϵжҪѡչΪµǮͽԱڽǮĤݳ̶ȣ;չͽĳɹΡ
ԲԲЦЦûشأ˿֮Աǣ簡⻰ǣ˵ûʡײЩԱҲ˵Щǻ췹ԵС˵ϵİɣĸǿǮģǹǮˣȹϵȹͨʡȹͨҼʡ֪ˣȥ֮˭ŷǮʵֵģҲ̳Ǯҿţﵱٵľ͸СһֻС⣬Ȩ
۾˰˿һᣬȻֱһڣ̣̫ˣã˵úãһС㣡ûռˣʵ˰ô˵ԼǴл᣿Ǯĵ·ϣͽһѾеʱˣҲأ¿ǿˣ
˿ˣһ£漴ϲЦտְһ§磬ɲô˵㣬ɲǳǮġԲԲֱðҲڴ֣㲻ƽ˿˵ЩҲ֪ôң
һЦ§ԲԲҲһڣ¶մôڰ˿ıףȨǶԷ磬㣬Եľ뷹ͽһΪ˵õӻѵʲôôԼֻǮʹɲǰʹ
Ҳ˵֮еĿƼʹԱУѡ̰û޵˵ԼҪԺЩ˽ӴܲܿסЩˣʵ֮ĸԴҲû壬ֻ֯ڻٵһ̶ȣ͵ôӱϺͻժϵǶҪϵġ
Ȼĵģϻ᲻һ룬ǿŮֻ֮пһؿڣϵ޽ӽǵ˵Ҫؼ˯ʱԲԲɾͲˣһƨĴϣǷֿеĲλֱӵסǸżҲܸоԲԲ泬˵ķӯİ
÷ʺԲ͸̫¥ĴƵģŮ˵ǲǾʹģʱԼСֵ˷Ӧӵӡ
ӦģԲԲȻҲı仯¶Ц˵ֻ֫Ť˼£ԼµӣúðĦһѣСֵܸӼǶǲԹɫ˾˿һı飬֪ӦˣԳЦ磬ˣ죬һ˻ȥ˯ţůĶûУɣԲԲӣҲҵŵ֣Զߵ͸ͬŶ
˵ĶǺڻɣô˺ĶأòϣȷʵϹˣ䣬治˶췹Ե̫˵˼ˣȻԸϵһʵŮ棬ȷʵǱȽ۵һͣԻⷽкġ
һƣ֪Űһ뵽ԺǰһﶼԲԲġӡĦ˿ɳ棬ӣԴʵ֮䣬ָĲţߴһ˵ţ磬ǻطǾⰡ
û˵꣬ﶸȻ仰˿־Ҫصɶһ룬ͣɫŹֵؿ磬ŷˣ˵ء
ŷǸ֣ԴͨʹԼµʦˡ۶ӵ˾ֹԱʱɫȫޣһ߲ư


377 µĿ
ԲԲԱߣоƣǰԹؿ˿ѾȥкǸŷˣʣԼһ˺һ𣬱ǸϧѾûѰֵ飬һߵŰ˿ǱߴϢһ˼ԲԲ̾ҲֻϣŷʵԺܼɡ
ʵԲԲİԹһֻ֪λȤǺ㣬û飬곡ϷˣȻװˣﻹ˼ŷҰ˿Ƿǳ⣬ΪӰ˿֮ǰĻУܲϵӦǴڵġ
ԲԲ˿ŷʶжˣȻ˵һֵط棬ᱩ¶ԼݣǹԱҪעӰ죬ڵýǺѷסġǰ˿ŷ֮ϵôģ
ԲԲЦصһ˰ɣѽһǱ˿ˣʶǻͿźŷҪ˰˿ءϧһ֪󸻺Ǻĵ̣Ϣˣżа˿ȥһ£ʱ涼ҡǻᣬľᣬ˵ֻ˰ɣֲˡ
ԭô£Цҡͷжŷ½һ㣬С㶼û㻹ܸɳʲôԲԲǷ鵯ĴȣЦȥҰ˿취ҿŷȲҪŷ֡
ֹŹֵҪ󣬵ȻΪŷΪǮͽʸΪǮȻֻͨͨʹʩչԱҪĿķΧڣ̽˵ǷȫǮʴŷƴͨ˹ˡԼѾôˣûͶԷЭҪǲܷչŷΪͽǾŷ״壬Դ֮кͱʡڶԱǻĵ̣
ԲԲȻ֪ʲôҲܴزʣ㲻ܺ£׹ϵ˽չȤһģԺӻأˡΪһС㣬䣬ֶҹܻĸ߼ֳԲԲ֪Ը˵ĸ־ϣˮĥһ󷨱ǶֽԺõˣرЧ
һᣬԲԲӶԽӵ˰˿Ļش𣬱磬˿źˣŷ¥ȥݣ̩ݣз裬ܶĿʱ򶼻ȥġ
ͷԲԲ¥ĴռܴмһT̨ĸСԲ̨Ƭ赸ƴŤ壬ƴЩƬϣĹ߹½룬Ͼ֣տȣзӯ졣
ԲԲڴһ£ø̨һ߸˸̣һָָ¥¡˳ָȥֻĶ¥һ㣬ҲǸ˿һ§һ֪˵ʲô
ǾŷûָǮѾʼ̽⣬һ㷢УųѾȾһȨǼһ֮£Ҫŷ跨תȨƣҪôʮӣɳ¡
ʮӣüΪҲҲܽȨǮ໥תԼϲ⣬ǸϢУҪְŷĶͷʱ˻Уʮӿɾ̫ˣٿİ˿ŷڻʹ֣Ǽƶ̲סˣҪֱͥνͶ֮
ˣ۾һԲԲʵŷ᲻Ҫ˿̨
ԲԲ۾գ˰죬е׼˼ϣ˿ŷ̨أǲϣΪ䣬Ħ˵˼Ǳְ⵹Ҳ޿ɺǣȴһףԲԲڶ˼ֱӱҪҪ߰˿ŷ̨Ȼ׼ȷַҡûУ£ǶҪ֪
˵ʱ΢ЦҲƽԲԲȴظеһ˿⣡ǰˣǸŮ֮ûپˣͬʱȴҲǸִɱȨǿߣϽе˼˸ȥѰ˿пû˵ĵطԼղ˵Ļԭԭظ߰˿
˿ǻɵؿԲԲͲֱʡǲĹԺô˵ˡԲԲܿЦˣܰͽϺ㲻ˣָİǷ𣿿ңҪ뵷ռ磬ֺαطҪŷص㣿
˿ȻƲƲ죬ϣ£ӵеķɡҪĸôǷϣǼ¿ɽҲòˡ˵磬Ŀסҷûס
ɧɧķԸҲҲǰСʱԺõ˰˿ŷľַСʱһֱӴ˳ҹܻᣬ˷׼ˣȲ
ڸʻλϣӻʻ˾ѳ֮ͣıдƬˮʪأΪһܳĹڵӰ롣ıȻǹڸƼʩҲܵǵǼǹĳֻҪһͣͻбʡ
˾ų˴Ȧҵһͣĵط˾ţԼһñӣ˳߽·ߵĲݴУȻһԾ߸ߵΧǽ˿ȻһֱӴܽ˱Χʪ
ޣӽˮ䵹ǲ£ǾԼͦǱģûλʹҪôƵȥչͽɣҲŰǿȥѵǱصˣˮͽˮɣ˴ŷΪͽ֮úó
㣬ڴƬʪأÿһΧˮơɫȴûϢǱ룬Ļڲ֮ܣѲ֮ƵٺãҲ
ֱӱһˮǱУˮﵱȻǳͨģҲ˿·һһֱӴ˿ȥˮҲֻһˮ֮СȰˮھˣⶼĹͣܽĶƿص¡
ܿ죬ŷڵıϣˮðͷ˿ǰıҡͷüһһǧ˰ɣ쵰һ̫߯ôˣ˵ŷҪô̰ǮôŷǮأʣǵȨҲǳڱеȨѣȨ˵׻Ǯġ
ʪܵشˮ԰·ˣһţˮߵԼֻһڿ㡪Ȼ࣬ϵˮڵϣºۼ鷳չͽ£֪ԽԽãжҪ֧Ԯ˼ûС
ιȰһѾ˱ǽ¡ڲϣһ¥ûˣ¥ҲֻԡﴫˮòϴԧԡءаϲƴϣϵģѲְֻŴ۵λãһһɾ۸ֱ
ʮ֮˶¥ڵԡУҶһŮûӦʧȥ֪


378 
Ż˯ȥȴһŷͰ˿еӦҪ֪ŮһСʱǰƴȡԼҪԼϴأȴһӡˣ˼ҳԵľ뷹ԼֲܰѰ˿շôɶ
Ѱ˿ÿԡ˲ȻѰ˿ֱӵ¥Ĵϱ˯ȥɡȻ󣬰ŷҲ˵һϣ纣һӿ룬ֱӳŷ̨ϸ֮У˲㽫Ѿʴû
ʮ֮ŷһ㣬ʱŭΪ˷չͽŷȻһʮ⵱УҪһɱȨѿص꣬ǳ̣áȨǮסķƴתһ㻹ûҡգǷ֮ôǮתΪȨŷʴˡ
ȨǮͬĸʴǿԵôһŷ궼ʧףиȨʹĻϾͻΪȨͽˡƫƫֻǮʹȴܵ湵ͨеȨŷȻѾ;ĸҲֻٻȨͨȨѰ⡱ķţתһοɾͳװʴˡ
ע⣬ǮԷ˵ʴȨǸʴӰ쵽ͬΪͬ
ô鷳һ㣬мĵȻٲˣҲɲʹˡתһ룬ŷôǮⷿӾǧļֵԼͽôϷǻͽ
ôһ룬ͷʱɿ࣬ҲܻԡŷԼȥϴ˸ԡ˼µԡ۴ϣˬˣŰŷԡѡ
ԭǹĶǽŵĻ棬ȴһһĶĤݣŷԼûʶˣһŷĳĲΰݣһЩпֻȻ˼ɻ䣬Ҳһˬа
ҡڵߵųϻ̳Ͽָں棬ͲĽŵ·ŷǿָָӣɣ˵˵֮ǰôģ
ŷϾ͹һѱһѵڣöʹ˻˼ƸʹΪѡ˻֣ǳȵ˵һˣȥ¾ȥɡţ㣬һҪôʰǸˡ׼ôסǰĹԱң
һô˵ҲеֵֹģԼֱӰһ˸ͽͶغ͹һ𣿺ðɣҲ˵ͨϾһԺһ˼ֻǮǾ仰ô˵ţԽ򵥾ԽҸ
ŷɲںھǣʹ˵ʲôʲôʹ˵ƻǴӵϷɣţپӦȥʺϾȥ˸ղŵĻ֣̿תΪʹ˿ʼıˡˣΪаѱϣŵʦִգ˲ֻŵġֻҪ·ֱӾͿԵʦִգʹΪòãŷͽ˵Ҳͬˣʱ͵ԳţͬԳŮһ
ʦִգòѾ˰ȤǼһʲôѱʲôᱻ´
ŷҡͷˣʵһѧٵģżȻзˣŽѱѾҪ˶ʮĺô
ѧٰҡҡͷԽԽ࣬۶һˣиĴ򹤻ʵۣ˽ҷѧٵģǸѧͺñȡΧǡ﷽轥ĿǴѧƾô½ҷҲûλ򹤻ʵ۾ͱˣв绤ء֮£ɽѧٵĳͷޱϿˣñʦһѧ٣ʦִնͱסˡȻϿķ棬䵽ŷִߵҲֻΪƵĹ߶ѡ
°룬ȴҡͷãֻǵʦִգ̫ˣֳĶУô׷Ź
ŷӦͣԣʹӢ䣬Բô׷ŹһҪŻ
ǹؿ˿ŷо仰û˵òƾʹˡСӳİɣôĲҪ֮û˵ڣΪԼҲΪԼٿصʴŻߵİ
˵ҪôùˡԼҲû⡣ҪǰյϵĹأ£ֺɻˣûԼĵǵϻģΪ¾˺ɻˣѢ֮ͷ˵Ÿѱţڹˡ˵ǸõĴء
ڵڶ⣬ŷǶӾ⣺һȥʶԱпԷչΪͽģֱ£ڶЩʺϷչΪͽģ跨סǧ٣ֻΪԴȻ˹٣ֻͼŮϵϣƨ϶ɾģֻҪץסǵİѱٸͷЩٵĿ϶ǸŮ֣Եļ٣ŷԥؽ飺Ȼҽ򣬲˾ҹȻʹ˵Ȩǿ벻̣һҪҴ˽УԾˣ˳㷭ӣԼŮ֣Ϸ
˿ҧгݵŷǸпǧ˲ţ˲ŰԼĽĺ֣˱̵Ķ֮İŷļ򣬴Цܺãİ£һάġˣжֽ˵ǵٵϲֽǲǣ
ŷ˼¼򣬶ʱм㣬Ǿʵų԰һʹ򣬲ǵõˣСôܵʹ˵ĽֽͣСǣЩƽ𣬶Ǳ͵ģʹٴ
һᣬͿӽװֽ𣬻мʮĽȳϵƵǰҡͷβʹ¡ȻʧֻáΪѡذֽͻƽȫȡˣһǧʱŷ˳˼֡ǵЩƽһȡ֮󣬶ʱҳǸоʹֽƱгȡȻͬ
ȻϷ֣ǮƺһЩ仯ٶŷһ·ϣŷ¥ȥȰԼˮе·װãȻŷͳС֮⣬ԶԶԼĳšᡱػȥڻİ˿Ҳȥˡ
ڹĵǣԽԽ̵Ǯ壬öǮ
˾ԼͻؼУ¥ѴŹغãϣŰǮǮȡŵ輸ϣֻöԭͭǮȻʼзų⣬յλεģȿһߵİ׳ƻҪ
ô£񣬴㻹𣿡е㷢ţǮĸ뿪ǮֻԭȻ˵Ĵѧʦʸ񣬺̸ࣿ
ڣǮϻӦԵ÷ǳ죺ãõòٺã񣬱֪ⳮƱеƽеȻͬƽ𣬻ƽǮõòУ
ʱ󲻽⣬ƱһȡⲻǮԼ˵ѵλͿĴ񣬲ǲ֪ͥͱԼʶ⣬Ҳ̫˰ɣ


379 صƿ
ʹͨǮͨģô룬ǮϾ֪ˡȻûԣʹɣǻǲ̵ģǮϾʹӿܹȵ״̬лָϴʵָΪʹܲܲҪôӣ
ںʲôûģ˵˵ô£ѵһ𣿡
Ǯû취ֻñ̸ܶ⣺ǣԭΪƱеƽе޶£ôһ⣬ͬʱȡƱͻƽеŷ֣Щͬġ˵ƺƽеȹȥӶˡ
ƽеˣ룬̽ʵǲǳƱˣǻƽеˣ٣øȥȣȥûƱֻлƽ𰡣ƽпɱԡ
ǮȻԶԣȷʵˣƽǻƽ䣬ⳮƱԭȱոսӴĳƱˣȰǰҲһЩҪǺͻƽȽϣ벻
СһΪмǮСӣϵĴ£Ȼ˲мһˣ㲻ӦþȥѼƽԷʧ𣿡
ٺһЦ˰ɣⲻǻұֵսӴƱǻᣬүү㹩İɣǻñֵǮټܸϵһأôǵģ𻹵࣬⻹ҲٱֵĽأǳƱҪǻǰһ͹ˣ˵ˣΪɶҪȥŬѼƽƱܳƱôֵǳƱһܵǮãܱȻƽúðɣ
Ǯƿԣûŵ˵ͷͷǵǮɲɵ֪ԼҪȥҪȡ裬Ա첻˵ˡȻǲģƽǲŽǮƱû͸һ˶ȻûĳƱһʹã޲ɼ
ǮˣȴŹ²׷ʣ˵񣬸ղͽʲôͨ㣬Ұ
ǮһᣬûסҲ԰ͨ㽫һϸ֮Уʱ˵ȻͨͽͽԴǮ̬ܲɷ֡ŷˣپΪƴǮǮǴеȨԵͨҲȨǮأĿͽǮͨ񡱣
ͨ񣬲Ǯ֣֮ʹ֮ͨиʣŴи٣Ҫӣ²׼©Ϣ˭֪ڶᣬҪҪ⵱ٵĴŭ£ҪȻᣡټŭҪ죬ǵʮᣡǴˣԼĶӣǮʮᣬͨӣǮ졣
ͨǴӴжСļӣԭͨ˵ˣרΪǮչͽõġԺҪֳɵ֣˼ŷǮˣֻҪְǮˣбǮʴһ룬Ϳͨͨ䣬˵ϸ֮Уʴֱ꣬սеȫʴȻܳΪǮͽֻͽиȱݣǾǲΪǮṩµͨˣҲ˵Ǯĵͨǵȥµȫ֮ˡ
Ҳ⣬ͽֶΣɷ̫ˣֱײûʲôֱ𰡣ֶΣͨŷͽԺԱϵû¸ϴһӣȰӶϴɾֻʣˣֱΪͽͽˣǮͨĽ׶ΣΪһԺ󣬾ͿԽ𹩷ǲ;
ֻ⽨飬Ҳ鷳ģڹԱŵĺܶ࣬кЩƽʱˮЩģŪСݰݿҲⲻɣ°ͣܲεţʱЩٵͽȥٰˣΪͽΪŷ룬ⲻĹ
뵽ź죬ϧƱһȡ֮󣬾ƽǻƽҲˡǮ˵ǰ游ôˣȻǴ·ͨڵΪʲôͨλڱй򻹺¶˵ӳî
ֵǣĽóƱȥƽȻɻƽƷǽȥԺսĳƱˡŵʵйŹ֣ô붼벻ͨ
벻ͨͲˣ֮ȻæòᣬˮУú࣬ģһͽһͨǮͨ񾳽Բֻһˡ
ǣϴ˸裬ӲøɸɾȻ֧ˡʫдһţһдһ룺˼˵ֵʱһ˭˵Ǹˣ㱯˵ʱһ˭˵Ǹ㡣仰дټϡЧʫݻжʲôӣ뵽̲סеʣԽֻдŵ֣Ҫ֧ʣЩġ
дţ֣СһƪȸϷɡԾ鷨н룬԰ֽҲŷ
һи㶨Ҳ˯ˣֻʱ䣬ŷֻ֮ǰػˣΪҪǱ£ȻܷϴεɯһͻȻĵ绰в¡һߴֻʱ䣬һţ˵泵ҲеˣҪҪŪıأòҲðϾҪЩ֤Լĳϲ࣬ȦҲġ
ֻմ򿪣㿴һϢһȥûصĻأľͲˣֱ棬ޱޱȻòǱʮһţҲǽһ죬ԼӦҪͼޱޱɿģԲԣԼǸ갡һԲܸˣ
㿪һϢܼ򵥣ѧ֮Ҳ֪ܲܳУˣ֪ͨңҺ׼
ҧ´Ҳ֪ǲÿϴ壬ڸոʹˡŵԵʣȻֻֻϵĶ̶֣ȴܸоеκͼᶨأޱޱѾͷǺֻôһأŬ֮ľ룬мٶ谭ɵԶֻ̧ͷȴӲη壡
ѵõеԥиʫݣϵĹϵ岻ӻλһɣԼڸ鷽棬˵Ǹɾףڵĵ¹۱ȹȥ˺ܶ࣬Ҳ˵жֵԺġԼֵüޱޱͶ̾һֻһţҽջ֮ꡣԼĵַҲޱޱ˹ȥ
ˣǱӦ˯˰ɣȼޱޱϿţŪҲ׼ʲôˣЩѣ²ɵ˲׵ĻӦѾ˱ĿɣôţȻԼеˣƺܰ겻ɹӡΪ¼ޱޱôᶨ׷
Գҡҡͷհԡѵ׼˯ֻˣޱޱȻˣô죬ѵһֱû˯һֱڵԼĻֻֻĵƹ̫ۣվдţѧһ͵ŵӣѧҪˢŶͲʰˣŮʰģֻҪѧһЩü˵ĶУѧ˯
ޱޱͬѧ˼죬ֱһ죬ֱҹŵõҵĿ϶𸴣һûԹޣûк£ûг𣿿ţͺ񿴵ӣҶе㶯˰


380 Ůļ
ϣֻ˯˴ԼСʱ˹һֻ࣡ⶼǺڵġ壬Ҳû𴲻һ£һеһ֣ˣ¥ԡ
緹Ǯ򵥵ʱԥһ£ޱޱ˵ŵҪҲһ˯úϿû緹ԼҪҪһȥһ룬ҲڰɣӴѧ·Ҳʮӣ·㣬һһ߿УҲ͹ˣȲʱ䣬Ҳӡ
ˣԼ¥򿪵һĿǰϵ顣ڹܵԽԽˣճһ붼ѹϵģͺǰˣԴӳ˵ֺж֮󣬾ȫⷽ飬һ˦ִүӡʱ̾ΪС˵Щǣһö֮ص˦ִƹȴܰһжԼƫƫôȻʦʹϰǲͬλɣ
֮⣬ԼҲв˽£ȷ˵½ԭƽʦʦ˷ķԸڱ¹סԴ˵ĻӦͨѧܺڽķѧԺԺȥˮ̫æûʱ˵ʵҲûһ£𿴳½ԭټҲƽ֮һҪŷƣʮӶϻƨɣСɫڰƽ˷֮󣬻еԶȥԸȻҪǳ½ԭٲɫԼײǹҲ˳ַһµġ
УģʱҪȥŷޣҲֻǱȴغܿҪ̳ɣϾʱĽ飬ӦԽԽãЩˣ˿̶æȨ׼ɣ룬ִճ̱һɾˣҲԼܰŵİ
һ̯ӣ𣬻ǺܵλģֻûҵʵѡҪҵ񣬸ϻѹʯԭߣȵ˼ȥŷҲٲⷽĺӣµҪץˣԼǷбҪԳȥ˾ǽţ
뵽ԼҵĽףڻ˾Ĺ˾Ǵˣ᰸ôߵġȻˣƺԼҲӦðѻϼųˣôһʣҪͨһ³
ճ̣ڴʼ붼ǻճһҺǮ۵ͨڣؽӦ֣ҲڻеλŵĹؼ
æòˣֻһϢΪǼޱޱ˵Ůǲˣô磡һʱͷϹҿֻĶλڼأһɡŶбİšϣ
ˣֻ㶣ʵҲѵü棬һƽܼΰɣһԼҲæʫٻСƨ涢òһĽҲֵ̫ʲôЩӣǾܳʱϵģںҴν֮ϸϧԼŮ޿޼ҿɹˡ
ԭӦһԪġǡٿֻϣǰһλϢޱޱӸǰѵԼҪʱ绰ȥԼʱ£ܺһԪˣЦǺ˼̸֣ķʽҲʵ̫˰
ˣֻίһˡѸֱӵ绰ȥԼͬѧԼ˹ϣȻʧȴҲʾ⣬ֻȻˣû󷽷ؼ뵽罻Ȧȥء
绰ﰲοһϣҲæòˣʱ䣬Ѿǰ˵룬ʰһ£ڿƼ죬ҪгĶڵӲּӸܾˣֻҪʰһԼͳӾ͵á
ſڣһţȻ˵Ҳţ·иˣվᣬе쵫ƽȡһݣ˭Լ
ô룬ûͷʱϵ鰸ϵİͣʱֻʱѾʼˣ͸㶨֡ǰ֮ɲոջ˹ɱ֯
ˣޱޱͬѧҪˣҪӭͷײɱ֣һ뵽ʱҲܵˣè⿴ʲôֻ˵ͺȻͽ⣬ȴΣԹ
סûϢšȻ͵һһֻȥһס˵ĲӣȴڵϱţԴè￴ôһ˳䲻⣬жûͱָסܺ;ۿҪιȥ
Ȼˡֲа˾ȻǼޱޱҲҺӦ죬Ӱ;òˣԺһԱȣȷ˼ޱޱݣֻ֣Ѿͷ˵ŵڲŰ˵벻˵͸ﲻţɵڵϣĵô̴
ۿޱޱڷŰۣֻð£˳ָϰĦ£ޱޱŻԣѧҪɱ˰
ڨЦҲûޱޱͣѵԼû¾ͺ͹ɱֺڵϴ֮Σսɫ򽻵ʱҪ߶Ⱦ裿˵СŮǺܰɱܲģҪǽӴɱ֣ǾͲ֪ܼܲˡʵôţſڸɶΪС͵ء
ޱޱĹĵصѧ˵˾ŵ㰡ˣ˯һᣬûŵġ
ģޱޱźɫ޷ŰɫúģԽԵɰעĲģǼޱޱ۾ίӣȴ͸ŶĹкͳġĹкͳģóģе㺦£ֱӡ
һᣬŰЩڵѹȥţüޱޱޱޱŵʱ򣬸ղǵСίͲӰԵЩ˷ܣһ̤ļţشأ
߽ɵӣٿͷջؼңڲżСʱ˯˯Ȼûʱȥͥ߹ĵطãЩ֮ĵطжˣζܺŲŹ֡ɵúңǶ죬Ҫ죬ζҪϵˡǲǸúæӵ㹤ɨҪôһ˵뺫Լߣӹˡ
ûãޱޱѾѺɫ޷һѣɨɻˣһɨػһ˵ѧô緹ԹûУһ㣬ȳ԰ɣķȥɨػҴ󡣡˵߰Ѵļϴȴͷҿı飬æȥɨˡ
ϴʳϵ¶ȣǰ⴩Ŷɫë£ææȥഺŮͷֳĸоˣܲ˺õļ


381 ˵
ޱޱòģ飬ĿǰĽӴ޿ޡΰǮ۴ҲûԼʲô̫ͼŮڰǰ֣ǳȻغչһϲּĹϵ
ϧڵʵǲ̫ٷչʲôµĸˣеЩæġʱҲ֣С˵ЩҲ̸ʵЩʲôԱŮ˰ʥŲȼɹӣôԼŮѶûأŮ˵мȴŪ߰ģ
£ޱޱԽǺãԽǿˣԽǲҲݽԭӦԪۻһݣΪøº͵ķʽе룬ڷһΣҪôദȥʱԽԼڼޱޱ˽Խ»Խ˺һԽԽܣ
ҪҪϾ˵˵ʹʹôתͷϴվһֱûޱޱɨɨţɨ㵽ŵ·Ц̧ͷҪˣ֪һ񣬼ޱޱһŮڸϸ壬Ͼ͸ڵǳΣ˵ʲô˵ڣҪȻһᶼûˣ
һ˲䣬ӷգֽŷϾͻһԼ˵ޱޱޱޱѵʱ̣һҪŹȥֻҪŹȥ֮ѧ͸Էˣ֣
ޱޱǸŮӣοƺ飬ﲻ֪ݹٱ飬ΪٲϵļƻͲʮ֮ࡣһһεʧȴûٹһֱţĻشֱҹֻ֮𣬿ĻʱһеĳסˮΪ˲ŵͬѣͦġ
ôһţ˺ö飬ᣬ̶ͿʼЦȻͿʼĥҪ˵ʲôҪʲô밡룬֪ˡҴҸֽ飬ԼȴһܳҪ緹ܵһ룬־²ôɣմǷɻҹ˯ءǰţΪ˲ͱͷ޷šƨģȴůůģڴѾõĴ
ᶨļޱޱһʱ¶˾ģѧǾԲô׾˦ҵģ
ϵͷɨ㣬߿ȥ緹ﰭ£߸Ƶġ
һӻʱϢ̨ʸ˻ȥֻóˣ˽鷿˵ֻУҳԹ˰ҪŰɣͷȸᣬǼڳԡ
ޱޱɨһֱϽ鷿ȻѷعϣΪ֮˼£ޱޱɹˣعȥˣ֣־ʤ
Ȼ￪ʼɨĨģҲǶˣгɣƽʱȻëƤмУϰҲܼ򵥣ڼһϲʲôģɨѶȲܸߡޱޱһʰӣһ߾ʹĦƽʱڼҶʲôңϸؿŴͷ׻ͰЩطҪŮˣԻ˿ģ
ҺãޱޱͷһɣּûŮ˴ڣëϼûˮζҲûгͷսȭͷǸλĿǰΪֹǿŵģлᣡ
ȻоʲôͷһͿվ鷿ſڣҲ֪˶áޱޱһĻţƺֽӭһѹأֻǵӵʱȴ񣬺֮ǰͬƺ˼˿ᡣ
ӿ˼£µվߵǰͷѧ涼ɨˣʣ鷿ˡ˵ͦݳްôķӣʹ͵һһʮƽװɣһסҲѹƽʱɨ
żޱޱվúܽҲһСľ룬оƺޱޱǰĸԼ˵ҲܺʣޱޱڸӵŮǸģһߣͷðź˵͵棬ֿһڵĳ嶯
ôһ˲䣬ĺȥҪȳ˼̺ܶĻǮ֮Աǣӳֻ֣겻аĹƻԼ鶯Σŭ죡ʱ㲻Ҫ
ţԼƾгߵĵ·򣬲ס˶Լޱޱһʱ嶯˿̣ȴû˸ղǿ쵶ն˼ʵϣޱޱȻףҲҵʲôʵ˵ʣ˴֮ĹϵŮ֮䣬޵ʱˣҲѰô
֮ҲֻЦЦÿ·üޱޱ鷿ɨҲ߿ɿſ򣬿żޱޱıӰ
ޱޱеִ٣Լǻȥˣʲôɨ˵ϵĻҳĨӣŲţͣΪ鷿ϣһֽȫּȻϰ鷨ġͷЦѧⶼΪ˺ҺݽĿϰ𣿹Ȼѧ鷨ǳ
գգۣ飬ã¶Ժȥˣϣȫֲ٣пûһдǶʮĸְɿһôޱޱҲ֪Ƕʮĸ֣Ҫд֣ϴģɲģҾԲӵġ
ޱޱ۾ԲضһᣬȻ¶Цݣţѧ˵ĻҵȻŵùʱ仹磬ҿ鷿Ҳͦɾģһ¾ͺãһ°ɣС
ӣŮǱѩȻѾԼˣҲգӦ˼Ҫģɡ
ʱ䣬ʮ룬ޱޱܵ𾢵ذѲ輸Ƶǽǣɳܲ𿪵Ĳ־ƵճһȻվ˸ͤͤͷѧɣҳ裬Ķ
ʵĿΪڹڵջϱݣģҲֻһζѣ֮һֱæһֱææֱӴջݡҲΪⷬ޷ܾޱޱĿŲԪ
ļԺãֻҪһΣͲǡ´鷿óһ֧ıʣʵһֻ̨̨ĥ˺öī֭ޱޱһɵˣϽţͣͣͣѧҪڼˢֱֻǿ㶯ܲܺҵĸ϶ѡ
ЦЦǰҲպī֭ġޱޱһŵؿ̨̨һī֭ȻԼǲã֣˵̨ˣɽͷī֭һҲɼޱޱ֪
Ҳգ̨ŻȥŴʣдǶʮĸ֡˵в˶ԽʦתˣƷʼջǺÿģⱾ飬ܶ˶ΪһԲǰһȣԴҲʾͬ޼ǸϲôţħŮ˵ȢȢԲİҸҵ˵ɱɱ
Զ֮۵Ķʮĸ֣ҲȽ͡ޱޱһʼ׸裬֮ʣرһתȫЩǮкͣḯֻˬĹԾÿֶдĴ磬ÿֶһ赸˵ÿֶһ书
ʮĸд꣬ѱһգ֮󣬻ͷȴޱޱͣԼģˮʲôģһּ͵˼£ĶΪ֮Ͷרע֪ˣȻ鶯֮ҪǼޱޱô˹ô죿ܾԲϹôɰĹôһģҪ˹ĸľܾ


382 Ҿ
һѺͼޱޱôӣдУˣĲˣΣ
ɼޱޱȴĶɤĳˣˣ˶Ҫˣѧôô˧ôôʣ˭ңҲҪôȥһƿô죿ǲʲôָûˣףѧ񣬺ᣬҲеٵĻ棬ǲȥȽϺãҪƿôˣǲͳɹˣ
ҪҪƴһ£ҪҪޱޱޱޱ㵽Ҫôѡ񣡡
һһŮôضţձúܹ죬ɣﶼǾκ˵ģŵȴ˸һվһۿǳˮ̰ӣһˣڴʱ
ˣţһûһ߽У棬𴲣
һ£ϯеãȫһɨգͬвɶԵС˼ҲˡޱޱɫٶȻָȥţֻվʫٻŮϣͯǼޱޱݡ
ʫٻʵһİ裬ףҲҪȶΪôϺֵͯñȽľϾҲûô죬ŮؽкҲʾͬʫٻ顣
һ龫ֵʫٻ˵㲻Ҫ뿴Һͼޱޱûʲôĵطɣ֪Ҳ˵ƣʲô˵Ҳû˼ղŵĳ棬ԼҲһѺôһӾеѳֲסأջŮӣȫĶĽģû
ڣоⶫʱ˺ȱһɣڶڱϣûʲôޱޱǲղôͶˡ˵ڶεйоصɣޱޱúܰ赸΢Ϊ󿪴ϵĶд鷨һʱû⶯Ǻÿ˵ģˮһչ֫壬һʣͺ
Ͼͺܴ󷽵̾ѧвŰʣڵкԽԽеģǿпģͯҲƵƵͷ˵۹⻹ʱڼޱޱʫٻϴתָ
ޱޱˣͰҪ׷ģʫٻǱǿûڣƺЩ飬ЩԣǲѽޱޱѾͷô˵ǲҪ׷Լ˵ҲĿˣǽô죿УһҪ취
𾢵عƣð̫ˣҽ۹Ⱑ
ȻŮ˵ˣޱޱͷϺͯҶ֮ʫٻĲ硣ҶһᣬޱޱҲʲôʫٻΪﶼִˣ˵Ļ˵͸ֻάӣܶ˵ʲôʫٻҲޱޱʲôëѵŮϲˣдûʽŮѣ
ЦտǲãǾĿԹ˰ɣǾͲòãôҪ׼ʲôûеҾȥ򡣡
ͯͳֽкãĿŪôӦòǹزأλ˧ѧ᲻ڱĿ֮Խзǵ˰ɣͲˣÿǿޱޱʫٻΣ˾֪ӵѹˡ
˵Ƚϴس⣬һޱޱʫٻҲĶȥҾ߰ȥģǰѿͳʫٻȫ£ָŸǣʵޱޱʾȨûҽԼˣ
ޱޱҲ⣬Ȩûһ£ʫٻʾ˿Խˬˣεòˣһ仰ɹȥⲼù
˳¥ûʫٻͱˣӶԵҽҲԲޱޱôõŮӰҪ쵶ն飡
ҡͷ쵶նأҪüʱղŶҪҳʲôˡ˵ⶫ̸ֻ߲ôǧô̸ֻԽ̸ԽѰɣ
ʫٻҡҡͷһעִģ룬Ҳϣޱޱ̫ܵ˺ɣͽˣһ˶ϣ𣿡
ʫٻĥԼȥҧһڵ뷨ҪǽңҪ̫ԼĻߺߡ
ΣʫٻǲˣǸùܵǹáȵļƻڼȻ˿ϵʱ򣬾͵ûѧУȥμԪձݡˣٻصһӭ굹
һ죬ٰ˸ŮԵĶ϶ٲˡںǳôܳԶ٣᣿ˣʮǮһ幫ȥųԣп䣡
ţţˣٿ˿飬ÿأͼһ£Ϻںˣ
ϺˣСϺôȻ鷳һ㡪£СϺǰϺãðɣǱˣһݰ࣬Ҳٿѡιιõ˷ô
ʫٻ󣬿һ·ɨĶԽԽϵļֱ飬ȻԼҲƣҲǼʮڵĸˣǮҲ̣ǣŪôԵ
˵ҲûޣֻаƳӵķݣȻùĲֹһרŸʫٻǸСԼ˾һʵʵʫٻϻֻɫʫٻڳ˵עĿ֮£ˣСڳɨ磿вľǣ绹ûⳬ˲ܶడΧȺָҲֱ½ʧߣʧߣ
󣬿ʫٻֱˮȥͲˣʫٻĸ첲ٻٻƾ˰ɣȶ׳¡е㵣ģƿɲѰޱޱһ͹ͷʹˣҪٺȶˣôʰ
ʫٻԴ룬ȻûзԣòҲƵĵǰɡֻƿƣƿ׾ƣһϣʹظˡû˵ǺˣʫٻЩ岮ƽʱյһɶǷſͺȵģę́ԭʲôģɾ죡
С˾æ˰죬ŰСƳĻɫϳ⻹С񳵺ͺԽҰ¹ܳӺòãռ붼󡣵¥£¥һ£ʫٻǺܻżʳȥˣһ̨̽ͷ溰ˣæ
һĲ٣ۣһ˰ȥ鷳˾жأüһǰǸͷ㶣ô鰡к¾֪
Ȼ仯ܴ󣬺һʱˣǼҶĳôȥѻѣҲܸˡҲһˣһʳһ¥һ߸˵ӣ㲻尡ŮȻңǿɿڵѧðٻһˣҿǺõİɣ˵ǰ׳԰׺ģҸöˣ
ʲôö˵ŻͽţֻĴһţָǽǵļӣԺصŲؼӣԭζģζģƵļһбͰʲôģҶˣ䣡ôǰɣ
ؼӡ䡪еΣʫٻƺҲеεӡþòû㣬һ־Ψ²Ұ


383 
˵Щ˸壬֮࣬ǼܾǴͿʼȾƵ顣ɺܼ򵥣ϻջأ˻ãޱޱȶô죿ֻǴһţźͼᣬ׷ͷ
ͿʼʳԿŷ֣ڳźٻûæŸϺͯԼĵƼȻ֣ˣʲôģҲץƿʹƵʱܵɪһ¡ɪӣܶ룬ҪԼʱȥ·ƿŮǿƤϵ֬ƿһζӣǸʲôЧܴа
أٻˣһȻһҲϴβ㱻粱ųȥ˵ǸŮΪǴε¼˺Ƥ͵ж˳ž෸ӣ渻Ա٣ನδϢơ
ȻЩ飬͹ϵˣֻǺ֣ôģԵرʾӭޱޱкϻҲǼģ˵ϻԼѺٻ͵͵һʣٻĴ𰸳ϣҪʾһ¸лżƴǣվһ룬Ƿô飬˵ʲôİɣ˵ûᣬöҽһ˵˵ҪæҴɨ˲赹ˮʲôģˡ
ţ棬ţĸоͷȥһȻ𾢵عöѷŰµĺܶʲôĶôװãŵȥְһЩϺʳƷ𿪣б߲;ʲôĶطźãȡá
ôɣҪǾôıûôǿҲǼ¡ҲСˣ֪ȷʵЩʱ뱨ȴûᣬҲǻһЩģ׶׳𣬲ôô
Ҫȥٻǹؿ⣬ŵй̶ŮûУѧˣϵ𣿡
һ㶣˺ٻһۣ̾˿ٻ㲻ΪҺͽ޻лɣ
ٻܾû뵽Լ˸ͷͱҴˡûҼͬѧҲ֪ٻԸеͿճģܶԴֻҪǰֵòһ㣬ͻˡǣ뵽޵ǴΣȻ˴
ҡҡͷٻ֪Ǻ⣬ֲʲô⣬飬ﲻ˵ġ
ٻӣ֪û˵ˣҲ˵Ǳ۶ӵôֻգֻֻ㣬𣿡
ǻѡһⲻѿôֵԼ˷ƺζҲǺܺð֪޲ûôҪѣĿĲôûȷʵİ֮ǰҲԸôⴧˣúٻΪѣЦЦѲѵģǿʶʱ䳤̣ÿ˴ǲΡ˵ֱ꣬ӳ˳
ޱޱʫٻǺϳأˣӻ֣Цúʫٻ˸ۣ̫ˣСôǮô
̯֣пջǮƶ뵽ȥʲôͥοٺã¥Ūֶ¥¥µھ˯þಡ°룬ϵˣӦԼ±仯֮󣬾ȥ򶰱ɣòԼҲ˿뻨ǮͻǮľأ
Ȼ䣬鷿ǱߴӼĽҲܳ£ţţ֮Ҧʫˣǧȷӳ棡ü΢Ƭˣ
һȻͿʫٻڿ޹̯֣ĺ޹Ҧʫӳ棬ôȻ֮ܵû֪ͨأѵʲôͻг̣˵ٽԪϺ̨ܶҪᣬĴǣӦԼ˰ɣѵǱصʡ̨ǩԼģ֣Ȼһ
ʫٻһᣬҪ죬ɴֱܳȥ绰Ҧʫӳˡȥǣ㶨˾ͻ˾˵ĹϵѾǺ׽ۢǷƿ֪ͥģĸҵ
Ҳ˸գӳ淢ţ֪ҦʫʲôƣӳʵͷƭġһᣬǱ߻ϢֵĲӳ΢ţҦʫģǰǸͷı飬һд֣ʱ֪ˣ
ʲôģüͷе㲻õԤСʫٻ˻ҲȻҲǲҪ졣ܹӣСǸᣬͨ˲һ£
һҲԣǸʲôԵģҪ绰䣬ȴͣЦŶʫٻ˵Ҳûʲô£ҪȥɣҲǶ˵Ĺϵƾʲô˼Ҹʲô֪ͨǣֻСʦѰ
ʫٻɵؿе㷢飬ϴȻԲ￴ԼλǵĹϵҪ˵ģȻװǻЧʫٻ벻ʲôֻǷһۣʵϰʦǴ͵ʦɲһ
СļƣǱǿɶˣһ֮ӵվ΢ȥѰλǲμӿݳϢȻһ¶ˣλǵʱɶҪǮİôпյܣԪֻƽڣӺ⣬ܿѵǳ˾᰸ϢȻƬ
Ϣ֮У֪飩ȫˣѧɵͬѧǸȻڴѧʱʵϰʦܵλǵķɹʣ̶ֳȣǻϱϢм٣ȻɯΪʦҲôҺǾһҲߵš
ǿ̾˵˵иۣÿ֮䣬ʲôݣֻҪͨ߸ˣܺͶԷϹϵǲŵģڿǼʵˣҦʫӳ棬ԼǶôңԶھȻֻһֱϵˣǶô磿Խ˵ԽֱĴһ磬ŪһҦʫӳ˫ǩƬɣҪ˺Ӱģ
һŷߣѾǲǻҪպӰȥ㣡ȻôߺʱǺģպӰ飬ֻҪԸĻǲҪ̫װ˵ҪҪҸλأΣԺܸߣ֮ĴӪԽΣյ飬ƺԽ̼
תͷޱޱ߹΢ЦŵѧǲǸûѧУȥˣݳ뿪ʼڵԼߵӾҪϳˡ
һʱ䣬ѾˣҪȥ׼һ£Ҫ֪ԼΪ˾ķɹ֮֮𶼿ѷӸˣʵеԲ߷ۿŽƣΪϰɡ
ʹ˸кǳţȥݰҲǣ˾ͻȻżޱޱֱ·ˣٳŵʱͷһۣʫٻȻûǵؿͼޱޱһţһ˻֣Ѿͷʲô⣿òƽ֮ŮƼܰ


384 ѧ᳤
ϹѧˣŶ֪ջݰɡڸսѧ˵ǺֵôմֵģȻּ᳹ἴ硱ţ˳⡣
룬ͼޱޱõʱѾкܶˣ붼ѧḺ֯ԱԼҪ̨ݵˣϤذϵְλ˴ʰæòֺ
ôҲǷѧԺĶԱʫݵĹ⣬֮ǰѧҲиµְֻһֱôԾǴͷ⣬ѧУĿγ̶̵һ룬Ȼûʱȥæѧǵ¡ˣ컹İɣ
뷨һˣطʵ̫࣬ٺãҲǿۻڶޱޱȴһ£ѧѧ
еûתȻͷ֣ʵޱޱԼܻӭö࣬Ѿвںкٹһᣬʲô˰֯߰ȫԶðЦӭȻѧ᳤ˣǳͼޱޱ֣ʱȳʱųһӡ
ðɣòϣѧУΧԣޱޱ֪ȱòһ㣬Ҳܺ⣬ѧУܼǵٲˣӡͣڱĲϣʫͦչġλѧ᳤ʵҲʶģ˼ޱޱ˵ӵĻû߶һۣ
ȻҲںô˵ģͷѧУҲôͺܵվԱߣĥҪҪȥϵӳҦʫҸ׵ĵطٷһ£ܾᰡӦ˼ޱޱҪһġ
Ǽޱޱȥˣϻܣ᳤λǷѧԺѧһݽĿģѧַǳ˵ð
գգۣһԻѧ᳤֣Ǯþûϻ᳤˰һ˺ͲںĿ
Ǯʶס֣˺ð죬𾪵ؽǷѧԺ꼶ûϴɣûǮʶģһ㶼֣ȥʫͬΪУѧĸ᳤ǺϣѧΪ»᳤ֻʫݺȻԶѧŰܲϵôʫһѧĸ
ɣǡôǮղĲⲻкһǼޱޱˣòѧҲܾˣѧչʾԼʵĺûᣬȻҪץգѧԱֻ󡣬˭ͷȥ
ı仯ʵ̫ˣӡеֻǸ۵ĵ˿˱ʱȽóͺ֮⣬ûһסĵطˡӣһĴƺۣܲȴ˵ЭϼöϸȻһƿɱȣҪһʣ˹͸Ź֮𸻵˼ô߸ϣֶ̬ӦƵġ
⻹ôǮƵţⲻһֱ룬ȴʼûﵽľһɶʻ𣬶ȻսޱޱվС˵ģʵĲʵص㣬ʵǣҲѧ᳤ҲѧУľӢΪʲôֵ˿ѧǰȴҪϹϾĤһ
һǮһɨϵһǮʱļⷢһˮӶǽƵģаͷ𣬾żޱޱŵ֣˿ޱޱ֪ãֻλ᳤ڲˣϽܵ
Ǯأֱͼޱޱ߳ȥһᣬŷӦԼȻеԲλˣԲλ࣡⣬ǿ̣벻̣ҧгݣҪ̻棬Ȼֵض˵᳤᳤˾˵Ҫǵᣡ
Ǯ˸սĺëˣ˾һӰӹ˾ȻǸѧᣡ޴Ϊѧ᳤ıܣǹҪǰ̻ͷ
æܻѧᣬֻ߰˸ˣΪ׵Ǹǿ󣬷˴ԼְŮԣһɵˮζǮԶŵ;ϲ֪ļؿʼٷˡȽӹƬô·֪ˣۢǷƣǾ֮һҦʫӳľˣǻʲô˵ģۢǷҪʲôˣȫϣ
˼ڶû⵽ۢǷǰīñӵνԱУôŮڣֻһڵʵʵĿȻǮҲһ£ôû´ī۸ñӣСӵӰɶġ
ȻۢǷҲȷʵһרҵҪݵĽĿȻҪרҵǮȫϣЩרҵԱܿҵԼλãѴĺѧУԭĽһ𣬱֤¼ƳõĽĿٲúѧⷽļլһ£ϸ˵
ۢǷԼҦʫӳ棬Ǯ̨ǰλϣһ۾Ϳ̨λļޱޱһ̲סЦ߳Ƶģûѧӡ
ҦʫſӳĶߣЦ棬ѧӳЦҦʫ˵û绹ʣͶ㣬ӵ˶һϳ
ҲвͬۢǷƾҡͷǣҲЩˣܿ˵Ƿ˵˵ҪһϷǻˣҲݳʱӵֶصǻ԰һҪŪˣˣͿˡ
ǮԱߣۢǷƺŮߴߴģҲ˵ʲô׳ŵһ䣺ۢС㣬Ҫѡɫ𣿡
ۢǷӦֳᳵ·ˣӦ䣬ǮҲűˡʵ֮ѧݣɸѧ᳤ӴѾ֮ѧҪͽۢǷƵʦж٣ڵĴѧʦɲǽѣѧˣѾΪһʱϽݾۢǷƼȻΪҲϣ̫ĹעҲӪġ
Ŀ֮£Ϊ˱ⱻ˰Ҧʫӳϳֻһᣬȵͼޱޱ̨λתȥҿ¼ȥˡ
ǮţۢǷ仰Ͱ򷢳Ҳ֪ԼʺϾǮ㬵һתȴУͨѶļߣһƼߵˣ˵ҪɷǮΪѧ᳤Ҳе۽ģѧջݣļɷãﶫأȴ뵽һ⣬ⳡջ浽ʲôˣۢǷּ˵עֻߵ
վ̨ϣȴûע⵽̨µȥҲǵһ̨˵̸ϽţҪעĶҲ١λֵˣͼޱޱһص̨Ů˾͹ȷϳĴΪҪֳдֵģҪ˰ǲľӺʹֽʲôġ˵˰죬Ů˶û˵ֻǴŵɻۡ
߿ޱޱ͵Цѧʶ
ڨЦҲʶҵģֻڲ˰ɣҺͰǰ仯̫ˡ
ޱޱ۾ʱ֪ģѧĹȥأǰϷʲô


385 ϲ
Ǯѧ᳤ƾ˵ǱȽϸģ֪л˾ͽƾڳһͬѧǣⷽ淢չģȽϺõЩǶһ¡ȻϢȥĺ䶯Ͳ˵ˣЩԼͦϣԲõ·ģȫΪ֮ܣȻҲڵģڵô׼ٳһ㣬ǧѷĺûᰡ
Ǯ˵ȻҲջƨͬѧ᳤ȻҵĴܣѧձѡ㣬ֱޱ߰һ·ƮƮȻ߹ţԼѾĴ˵Ļ˵ҲܱѡнȦء
Ҫ̨߳ʱȻޱޱѧԱ׼ǿУһ˵ʲôǮüչ߹ȥļ򣬲ȴǶżޱޱ˵ģͶһ㣬Ӱӹ˾濴ţǱݵĽĿ˵лᱻѡŶޱޱҿġ˱żߣ취λ˼棬ϲԵ
Ǯ˵úܵ浭ѣʵѾװƵĻյޱˣȫĶڿ𣺿ĤңֳݺεҰɣòѧãҲĻƽᰡ㿴ΧЩŮ˵ĻԺ󣬶¶Ľʺޱ鰡㻹֪ѧĺ𣬻ԹͶҵĻ
ȻͿޱޱգգۣνءŶһ£ʽЦллѧ⣬һ£Ҫߵġ
Ǯסˡλѧզôôνôڸв֪ҪˣҪ֪λŮˣһֱǮģɸղžΪϢȻȻһ𿪷ŵԣŻȡǮͬ⣬һȥ˾˵ġˣǮﻹܾᣬôõʱ䣬ԪأǳŮˣòѧأλޱޱѧõĴģ㲻ûǵһΰ
ɣɣòѧôǮϵļһس飬ⲻ֪ޱޱСʱǰ֪ǻ˾ķɹأһŴӮȨĹ˾ʱܺЩƾ˺ʹϵϵġǮ˵ģ˵治ʲôȫĶϣŬȡ˺ܾãŵõĻƽᣬΪ˱ģ
Ǯ˰죬ŵҲʵװʲôˣֻýӲظЦתҪʱȴȻס˼ʵǮ˵Ӱӹ˾ˣĸ˾
ǮһٸˬأĴһ䡰Ͳˡŵߣû˵أһ仰𾪵ˣǻ˾ɣλˣǲǸŮˣۢ
㣬ô֪ģǮһӦǣôģԼЩŲװѵú£ѧ᳤ĶŻǣôܰôϢԴɵأѧ᳤ӹѧǲˣܿΪԼʧڲȣ˼ҵҵܣҪģҲ˵Ȧô㶮ĹǺǺǺǡ
Ѹתȥ˲ԶǮ뵽⣺ҾǸЩǣҲû˵ĸ˾Ӳ˵ôǴ֪أȻã۵Ҳй°
ޱޱȴˣ֪ͻ˾Ĺϵ뵽⣬Сѧ˾֮ʲô¶ҪϵģֻǷɹʶѰɣ
ڷ㶣յĸϢޱޱ⻰ͷ˿ޱޱһĹУȻһů⡣ѧã취οԼأһ㣬Լû뵽ӱϿҪǻ˾֮ǿ˵ùȥҪǵ֮ѧһ˳ɻˣ㲻þԼʧȥεı֡Լޱޱô룬ᰲο
ǣоޱȣޱޱǲ֪ҺŮˣۢǷ֮䣬ʲôϵûȷʵû֪ͨҾˣĲǲңԼɣ
֣ޱޱͷЦû£һǺأǷɹʣֲǹ˾ĹԱƾʲôҲҪռҵʱ䣿ʦʱܱģҪǮιˣǰ濪ʼˣǵܿģרĵɡ
ޱޱӣǿջЦôҲö˵ˣҲЦЦȻŷӦոԴޱޱʱȻܣǲܰǺС֮Ƶģޱޱ㻹ҪͰʱ״̬εĻͺˡ
ο˼ޱޱû£Ҳܺ棬ۢǷƴջݣΪ𣿾ҪݳĽĿҸ͵ˣﻹУ΢˵ҦʫӳҲأ᲻Ҳ濴Լݳ
ˣݳһʼĵƹȫе̨ϣģҦʫҲ߳õλϣſݳ˻ͦڴģûʲôأ֣ʣӦúֵڴɣ
ǮҲæòˣܹۢǷƼ׽֪û˵仰ۢǷߵһīŮͺֱӵش꣬Сݵġ
Ǯֱӱ˻ȥۢǷĿתתһ£֪ԼݣϾЩ˻̫ңԶˡɥת뿪һ߻һ֣ո˵īŮʲô˰ڻ᳡ﻹį̄ܿϵı𣿸ģУУ
Ŀߵúܿ죬ۿ͵˵ĸĿලܹѼޱޱһ飬ϵˣĻͼޱޱߵĻץĻһͷǿһɨ㿴ۢǷһУҦʫӳ棬Ȼīñӣϲô˰
ͷʹʲôãҪǹ⿴ĿҲͰˣдָǿɶ˲ģ֦ڰĵģ֮ʫٻҵܱ˾ֻΪֵģԼҪһˣ֪Ļ죡ϵϴԼϵ飬Ͳ㱻һǹؿ²һǹܽˣѺķɻֱӸԼһɣ
룬ϳˣ̨شʣȻĻæͬѧǰľͷӺʹŵֽ̨ϣʮһſ𣬼ޱޱһƮȻһɤӾòʣͬѧǷ׷׽кãҲ
£װԵúҶˣޱޱһվŮǵҲʼֱǰԵľͿʼͷӶλУݰôû
ȵչĸдգ̨ȫ䶯ˣ䶯У⶯û̻ʣŮǵļд˷ԿԺ͹ֽǼżʱļᲢۣǮ濴öģ廨ͷ
ޱޱͷƽŲմһ̨ƮƮȥĶҪˣһ̣ҲôõĵȴôõļֺŬ
ͬʱں̨Ǯͬѧݸֻ΢ϵͼƬΪ֮ҦʫӳͬУضƬǴīñӣֻ¶촽Ҧʫ̽ͷȥۢǷƵķߺһֱͬŮˣ
ѧ᳤ǮԪݣһ̿ʼòͬ


386 ǵð
ʣͼޱޱγĺݳȡ˾޴ĳɹǼޱޱĸ󣬾Դ̼ѧǵؼٷˣڲͬʣнýúƵ˸˿һ֣ǽԭ⴫һ鷨书ڹ͵쾡¡ŮŮ˧磬Ҹȡ裬кãһδѧݣڵĿ͵˸߳
ڣһ׸質ˣŮסߣɿȺڣͬѧǣٱһòã
ãããεȺڵȻһ壬ۢǷƵ˶ֽкã˵ҲİǺܺÿ
ޱޱоһô˵ע֮£ֻ̨粢վţĺɾһ㡪ðɣŮѧ㱻ޱޱֱӺˣȻλѧҲе㴹ѵļƣޱޱԼģȡĴأܲӳһ㣿Ҷһ䣿
һޱޱ񣬾֪û취ܾˡȺڵкã˵ߥ޺ۣϣɽ죬Ŀп꣬ȷʵޱޱĳŵΪһֱļֺ͸жôľֻܾõ˵ͷͼޱޱСһ£˵Ȼû׼ʲôBҲû취ѡһƽʱľС
ޱޱõĽĿʱλŮ˵ŵϴ󣬶ѻͲȥˣðŻع̨¡ش󺰣ͬѧǣǻӭͼޱޱ½ĿŪ
ۣ²ϵһƬȻӳôӣ⼸ֶһЦ˳Ҧʫ˵ۢǷƵĻЦôû׺ųȫʵһΪԭĵ룬ڹڵõôڻŪ
ʵʲôȻȻǷȫ򣬸ֶ汾ĶСؼǣ̫˰ղ˲һӾϷ˶ˣգۼ˶ֱǣСŮҡһСȻûҲ
ڴ֮УǰǴƮݵװžһתҰָŪ裡ҰָŲۣ̄¾һƬˮ˷ּȸղŴ˺üȻĻЦֵôõĶҪըƵģ̲סЦԾˣ
Ҳȥˣа۵裬̨ϱȥΪЧͻĿʱӾЧȸղŻҪ˽һԣһŹʵ˧磬裬ŷ̸ĸ裬Ծӵ˿ʱַЧˣ
ȵޱޱ裬ҳŮġŪʱĴﵽ۷壬ſڶˣЩǴͼģΪʵ̫ˣ˶ڷУЦͼޱޱֱ֡ȻֹͼޱޱվţĽ˲ȫǧͬѧźкܶº˵ⱲӴҲвôˣиɤӶˣԪһܣѧУҽ޺ȱ
ڣѧǲŲôأʲôҪʹʲôҪְ˲Ӧ굽֮ǰ
ޱޱͨ죬ں˶ٺȲʣж˺֡ģǰ˿̣һվ̨룬˵Ŀ⣬ϣȫ綼ǹڣֻǣ磬
תϢЩ٣ڱšǲôǿ֮󣬿˵Ѿϴﵽ˳費ĵزֻ΢Цſżޱޱƺһ̣ޱޱرء
ȻͺˣΪûмʱ߿̨ڣΪޱޱĿ֮£Ȼ˵ĲӣҲŵĻͲþȫеѧҰ㣡
һ£Ϊ֮һӡԭڷ״̬ͬѧǣȫͻϷ뾪ˣ˺У֣˴ڣǫ̈̄ͣӵһӰҦʫӳ棬Ҳɵˡ
ԼҲɵˣȻ֪ޱޱ˼ֻһֱûпǽܣעţûиޱޱκλᡣ˭֪ݸĿȻᱻˣڱףǧ˶ˣ
ޱޱĺܺáޱޱĳƯޱޱϵζҲܺţڻֱˡ
ⲻص㣬صǽô죡Ϊʹӱһ˺ӦҲûͷܣǲܵ飬ԼĸѾҵˣôпռ¼ޱޱһŮӣӦһˣһһض
ܾǸ˵ڣں˵۹ۣĿ£ܾһŮӵĴ󵨱ףŮɶ˺һ뵽;˵κξܾĻΪܸޱޱ¸õļ䣬ŴӦ˺һɹԪ
һ֮ȫУЩͬѧǣվŶԱǵ˷ܺ񣬶վϣеĻӱϣʵ̫˰λ˧ŮҷĿһһʣûһǵƮƮڶķЦŮڱףĿͬȫ˴ѧǵG㣬Уôܲ߳һһ
޴ķֱ֮УҦʫӳ涼Ŵ̨ͣòɾһȥޱȰˡҦʫҧ촽ӳȻսȭͷָ׶۽һȻû˵ڣ˵˼һģվ̨ϣ¸ұ׵ģΪʲôأ
Ҳ֪˭ȺȻ˸£룬󣬵źԽԽ࣬Щ˲ô룬֮£κʧȥĿռ䣺ԣҪ׼ޱޱ˵YESԲ͵ȥ
Ŀǧָ֮£ԾɾؿżޱޱɽХһġھ۹µ̨Ŵ۾ļޱޱѡ
ԥУżޱޱ۾Ҫҳ𰸡ʱһһȥЩңЩѾЩȴ֪ӼеغšΪⳡ׵ǣޱޱȴʼձԭƣô¶һ˿΢Ц·ԥ̨ϱΧ۵ΣûκεţɼᶨЦů㡣
ڣѵؿڣصޱޱҡ
ޱޱ۾΢һЩ۾Ѿõ˴𰸡벻ķʽ
ޱޱȻסͣȻĻתЦӯӯضȫĹڣһѧǵĺͣҶ֪ޱޱл˵
ܶԺ󣬵һѧۻʱһؼǵõʱ龰ΪǸŮӵļǿжˣһƵزţֲһ׾䶯ǵð


387 ޹
ллңޱޱ˵ţϵ΢Цʵգһ˿Ұ޹أллңȻվ΢Цţ֣Ϲֻ̨ǣԵôһ㲻ȵţ˶ѡ
͸й٣˲᳡Ķﵽһµĸ߶ȣѾʲôưɵ񰡸۶ѾȥSHI֮ģѧҲǺģ
пЦѣôӣһ׮õļ䰡û׵ĻߣױܵĻܻһԲľţЦˣӹгһྴֱ׷ǧţͯĽ֣ü˭涨ӹͲܣߵһ֮ΪŮԸ񲻺ϱϵ֮ĵ⣬ϵѣ
YESֻһʣɱȴһŵ˵ĳŵôΪޱޱͼжҲԲ£ֳŵֻ˵ǲεĻԣ
ǣޱޱ֣Ϲ׼̨ʱȻ˻ͲޱޱһĶᵽɤˣѪҺѪＱţ඼ЩܲסеЩͷΣһ̻᲻ʧȥ֪УޱޱһҪסҪѧ˵ʲôǶ׵Ļش𰡣
Ͳһֻǣżޱޱûɿ᳡ӣ˵ȫ˫Ŀֻ̨һɨ˲˶ڳÿˣеһϵ𺳣·ˣ˵ʲôʲô쾭岻ɵζӲ˵ʱ죬У˵ʲôĻ
һԲסȫǣޱޱ֣ЦЦȻллңҸеͻȻһ濼ǵġټתߣޱޱº޻һɼرǣߣۼŮƺδҪŶ˵䣬ֻһƿˣͼޱޱһ˺̨
̨һˮйͨ˶ͼޱޱǣûһ˶˵ʲôûܵǰʱȫﵽٶȣǻȨڣŭֱһһ㣬˭˴֮Уѿһͨö֮żޱޱ̨߳ôŸղűõ·ʧǵ֮С
ֱʱȫŻָһִȻܺ͸ղĺȣǧһ۰ԣɤҲСˣʱƵģĪڽҪݵЩͬѧˣôڵעղλòˣνԹ˴ȥͷθڲŹ֣ͻûԱ£
Ǯ¿ɼˣ˲֪֪˾ĴǾ̨أԭûģһƣûʰˣۢǷҲҪˡӺ̨ڿһĻǮһҧֱӳȥùͲͬѧǣͬѧǣʵľϲҵ뵽˵ĴǣҦʫӳ棬ǵֳ룡
ովۢǷƺλǣ¶һ٣ŵؿ̨ϡǻûӦ۹ѾǮָʾ£ҵָˣǧ˵עֱܿʹ쳤ӳ￴ľʹۣĻǼٵġܰɣǰȻֱֳѧóǮ
Ѿ뿪᳡һξ룬ҲΪ֮ͣ˽Ųͷãüͷôǹ̨ϣѵȷʵǰźμⳡձݣǳԼģ
תţȻֱޱޱսһЩתͷӭϼޱޱ۾Ųܺ洫ʲôŲʲôСǵģովǫ̂ﻹֻһˣǣأܹȥֻܽǰһ̣Ҹڼޱޱӿݣͷ۾ǹҫѧ𣿡
һޱޱѾ󵨵۾ű˴˵촽໥ӽȻ٣ȴʼ۾ҲⴿּᶨûҲûпܣôżޱޱֱԼϣʪĴС
ûӦޱޱһҲںޱޱ۾һһ£촽ʼ촽ֻѹͬϸĵţţĳǣһ˵ĳǡ̰ĵرλã촽ӵĵص㣬ߵһֱתƵұߵǣһǱҪ೤ж೤Ҫϸжϸ壬·𡪡
һȻЩˣޱޱӣ֪ǣԺ󶼲ˣ߾ܣҲҪܱñһЩԺĿ䣡Ҳ֪ĸұˣֱס˼ޱޱһ쵽˳˳ͷ˱żޱޱɿڵĺ촽ͷ˿أȥ̽š
ȵշֿʱ򣬼ޱޱȫûˣȫĻĸ첲ϣѧ㣬㡪
ٴ̾ϢôأҲڣڣڸղŵ̨ϣô˵ʱ򣬾Ѿ˾ޱޱ˵ˣһ濼ǵġ۽Σϣһ㣬ףϣģǿ㣬߱İҵˣ˶ܵ˺
ޱޱţעҲվˣ۾۾ԼصͷѧҸղ˵ҲĻҰ㣬޹أ㿼ǵĽΣҲϣ˶ܵ˺ңֻ룬ô˵ڻǿԱ׷ģǲ
ЦЦûлشֻޱޱͷǻȥɣԪأҶڵǡޱޱ˵صͷһ֣ĽŲҵķȥȻСԵӰпһۣȥһĵЦݣȻˡ
ȵͼޱޱԶӰʫٻؿʧķüͷҧ޺޵صĴܲ˰㣬һ»ˣô죿Ҹô죿ܵǣղǵӣȴһҲȥֹĺð䰡һҲޱޱأǵģ
ţֻϱŸʫݵĶţдɾɾдջһֶûȥȰѲݸ֮ʫٻسԱߵ·ƸһţȻѽȴʹˣţ
ͼޱޱƿŵʱڵģʫٻ֮⣬Ůڣֻǰȥˡڿ￴̨ĿᣬһɱϷء輸ɳϣеϣʳӺƿӣȻڸûȥıݣˣ
İõţǲ֪ԼʲôͼޱޱһЦֿУҲȻⲻҪȵġ
Ź˶ʮӣΪʫٻڻˣȥţ֪һţǰһ궼ҪҡӳҦʫ


388 ֵ
λǣиƾˣ󷽣غһһʺã˵ţʦãһӭɣҦʫڽԺȻСһ£ѽû뵽ôְûǰɣ
Ŀɿڴľϲʵ̫ιǸղһĻ͹ͷʹˣλǾȻɱˣǣǵһ˼ǮһղŲǰѴǶˮôôܳˣѾǸʲôԵģ
֪ȻΪ˴ѧг룬ҦʫӳϿǮţ̨ʹѧǻһ£ϳ׸裬Ů˵˼ϣйൢ飿ڵĴƳ̶ȣ࣬Ȩǳϯһ·˿Ļ˭ܼƽͣôǮܾȳ㲻ˣôλǵĳֺͻרҵı֣ѸղŴĹȶĽĿٷζôҲܼȥǣ
ǰʮӣҦʫӳ͵ǳ¥¡˴˾ͷܵòҲ̫ͻأô˵йܺϵô
ͬѧ˵е̫ˣޱޱҲɵˣҲӳĳ˿˾Ȼи;ϲˣƬ̵ľ֮󣬴ȫӵİӣϵĵϣҦʫҪȾƣðɴҶȾƣɱ
վſڣؿˣǸûУҼңλҲǳģվſڣȴһɱˣûİ
̾˿ҪŹϣȻнŲ죬һ֪ʫٻĽŲҲ֪ѾͷȥˣڲֵǣʫٻһĻи˵ĽŲǻ˭
ϽȻǮûüǮ֣һһ̵سһۿۢǷһˣظЦǰǸԲԲ𣬸ղʵţҲΪ˰ֳڵллҦСС㶦֧֣ҲллۢС½⡣һǸģ̲סҪ²ۣѾǸܲܲҪҵľƣҲг
ƲƲ죬ȻеԱߣͶԼϣͷһʫٻضŭȼգ
ղžͿˣҲ֪еһУޱޱı׾ԼǳһǡȷʵܳڻʮأֲýԺ󣬼ޱޱϢˣվվȡ
ĿһУʫٻɫܺÿŹ֣Ҳûޣֻ˸ЦٻٻԪҸˣ»ͷ˵ô
ʫٻĹĵصһۣ˭¸˵Ҳù㣡վãУҲ֪
ɶ˼һ㶣ͼʫٻһţұСȣ۾գҲգһţѾͷþ˰Ȼſʫٻƺе⣬æסʫٻôˣҿ
ʫٻͼܾܵסûأеóȥһͻΪΣɼرһֻ־͸鷿á
ץĽţѩѥһӶȾѪˣָһֱƿ¶ѪĴֺͷ
̧ͷ˿ʫٻüôģˤˣǱѹˣ
ʫٻͷһŤ㣡ţȫĴܲĴôģԣǺҽģ߰ģ֮Ĵˣ
ĪŲµʫٻڳأɣԼòãҲɶԼġô˵Ҫһ£Ȼ򣬴ܵû˵ҽưϴθκҲΪ߲˶ɵġⵥˣҲֻǲҩˮʲôģ¡
ҩˮ¾עˡʵǼޱޱӳע⵽ˣ˵עλءҳҩˮޱޱеȴһֱûô˵ӳȣô𣿡
ͷʫٻĽ˵ˣûʲô¡ӳ˵šŶʦôˣҲȥҲһȥˡޱޱ˼ôλ֮ĻԵЩأ
Ů˵ֱⷽ棬൱˵ġޱޱŮˣҦʫҲŮˣһޱޱҦʫղǶĻĳ棬˸жĸף˶ʼɵĴŮܲʼأĸŮ˲ޱޱȫԼİȴܹ
ζӳ£ҦʫżޱޱЦмޱޱǰɣҸղſıˣܰĺܰȤȦ𣿡
ޱޱɲ֪飬֪ҦʫǾ濴һУȵ۾ΪʲôȦջ󣬶ΪҦʫԼıףЩһҲǸղŶӳϵɻˡ
ͬѧҲæңһҪҦʫͼޱޱĻ⣬һҪȥʫٻĽôˣñͷˣһֻŲ鷿һֻŲڿεģ˵Ĳӻ᲻
Ǯɵˣ֮ǰۢǷܳʱ򣬻֪ļңֻһ˼ҪۢǷǵǸȵǸˣŷӦλǣдƾˣȻܵ棡ǵʶģһز¶
𾪣ڵڶûתӶʹˣԾͳԣȾͺȣû˸˵ʹءֱʫٻ˽ϵ飬鷿ǮηѣԶԣͼޱޱݵôãӦ취·ǣţҪԼϣѧ֯ձݣȻܳǣԼɾǸܸܵˣҵԺֱӽأƶû⣬ϰҪչԼҲ˵ùȥ
ȤүĻ˵һӼʮ£ʮڵأɶ΢һҾмʮϰˣﻹȥϷ赱ǣǲöǮ
ЦҡͷۢǷȴʹĵģϽˣһ۾ͿǮ˼ãҲʲôԱСӣ԰ҲʺһУ㲻֪ղſݵʱ۾ֱء˵ʫţôɣȰαݵƵϳһ£ˮһ£ƳʫϳĵһӰӾ磬Ҫ࣬һʱ䣬Ұ嵽һߣ
Ⱥڱʾ𾪣ǮʾĽʺޣῴôһһֱĬĬţȻͱôɫԼҪɫˣСһֱΧעĿǮûɵһˬ


389 
ȻˬΪԼ룬ǮǺŬظ˼빤㲻ǿǣԿôѵð㲻˽⣬ۢСڹڵս磬൱еλģ˭˭ͺ죡
Цҡͷ˵㻹ܱҸ˽ۢǷô۽粻ͬˣǮҲǸѧѣѧ᳤ͺñؤվؤһ˵ţѧʱ˼ʮڵңͨøǮʲô
Ǯ˵˰죬Ҫ죬˼ޱޱϣͬѧȤҿȺܶǶðҪһ顪
˵ҶһޱޱȴٿسشǮǮѧҵ鲻ñ˰Ҳģˣ
Ǯ׶ʱǵͨ죬ʱײĸĸЩӸλ岮ɫСһֱе㣬ӢеľӢңģȰ˵ͼޱޱߣֲԼͼޱޱŮôôʶô
Ǯɫ࣬Ҫָ⣬ۢǷһˣҪǮôȥ㲻Ӱ쵽ԼĹϵǾͱĩˡæЦǮͬѧĺˣϵְҵ·ǿģ˸־ô˵ǲǣҪͼޱޱͬѧͬ⣬ǽݵĽĿ󣬷ŵȥɲԣ
Ǯһ룬òҲѧУˣҲкôҪ˵ֱҡͷƽ㣬ɲɣղǳҲˣ̫˽أôܷŵȥޱޱ˺ܴģɲɡ
ǮˣָµôҲɣҲɵģǼȻ˽Ŀ˾ͿԴͿԿֲΪӯۢСúøǸ㶮ҪȻ˼ֱӷŵȥ˵ʲôͲֱӶ˵Ҫˡ
˵֮ǮҸоãֻգôе㲻ԣҿԼôֵֹģۢǷƣûһԵúǻ֣̿û˵ʹû£ģ˵֣ϾͷеɱνĿƵĴ֮ѧУ԰ڣ㾡ܷģ
Ǯ͵һۢǷ̬ȣ˵ʲôѵǲôܣǮ֪ۢǷվžǵĴǸѧ𣿻ѧУĬĬŵ֣
ֿʼˣ֪ʲô̬ۢǷЦЦȴǮļ򣺡ǮͷƽǵǸİɣˣڵǸҲˣ˼Ҳ˵˲⣬ǲӦˣ
ǮжʱջȻߣҪĿⴥ񣬻һһɽһϺأоλ߹ٸ׻Ҫ޿ΥʲôƢֻǵͷȻҴҾˡ¥£ǮŻһţ̧ͷ¥͸ĵƹ⣬޺޵Ȼӣţƣ
¥ϣϣЦˣǾ֣ʲôùܣ˵òãƽ㣬ҦСС㣬ҲһˣأǾһ𻶶꣬Ҫ治
ۢǷƸϽУ˵ʲôʲôڵҦʫ͵Цӳ΢Цͷ˶ɵۣǣ˵һǲɵúϺͯץżޱޱһղŵױʲôĿֵۢǷ
ޱޱȻ˵ǴҿʼȾƣԭмܺȵģۢǷˣǾƳϽҦʫֱǧ治ɫ׾ƶˮȣǹ⻷ȰϸãӰ˿Ůеֿ֮ȫˡ
ӳ棬ƺƫԵ󣬶ŮܹãŮֺƴƣҲмܲסӳȽľ˾ƣŮҲҪͨȾչţԴҲǴڴͷ״̬һ̬䣬ǻѡ
ޱޱʫٻţ鷿ﵥһһƿƣ˵Ц׽һƫƫƴƵļƾ͸Ƶģһһһȥ鷿ſһۣͲҽȥˣǾϣС˰
һȦתȻʣԼһˣûЩƣƺҼҰɣҲã棬˵ȽڼԦ˲ӿ˲ãɶ㿪һ㡣
ǱһؼӣûϢؼ˺ö֭ͷȻ˼ѩѣ̨ܵһԵ֡ʣȾʵͦȤһ£ΪƾûãǾƵĿڸпɾͱϲ˺öˡ
òſһЩŸоһ˿Ȼټѩѣſ̨ϣоǳ⡣Ժһӣһѵ鷳Щ鷳Լźǣˣ˦ÿ𣿲ܣȻˣˣҪеǶ֣ɣԼ
ôţҲ̤ʵ˲٣ȴ߽ûͷ֪ۢǷơתӭ΢־ۢǷƣȻûֻǴžķϸˣƽʱľ˼ģ΢ͷۢǷƣЦôһƽҲǺĵİ
ۢǷưһۣۣɣѽôõƫƫϼȦӣ뿴̨ϵӣֳֻ
³һЦˣƽ㣬ҲʶһˣҪǸղų˵״ֳ̫˽ˣ᲻ųȥǶ˵ޱޱǰһСæ
ۢǷ̾˿ߵߣùŵѩѣҲܲ˵أֱӳһڡػζһ£Цôƽռˣ
ӽǰɣۢǷƻŮ˳ʵʣ˴˵ĹϵԽˣҲʲôֻ֢Ҳ̫ЦЦԹͳһѩˣƽռҵıˣҵҰӭռռŻݡ
ۢǷƳԳһЦȴҲ֪ǴѩȥٳһڣǾǴɹˡԼµһǶԼͷŵźӶȻۢǷҲת˻⣺˵ģһ˵ùȥɣԸⲻԸһϷǣһġ
еԾһֱΪۢǷֻǿȦķչǮԲôģѵ飿ƽ㣬ҪʲôҪҰæģǲ˵˵Ҳרҵư㻹ǲҪ̫ϣĺá
ۢǷ۾һļ򣺡˵ʶһֱǷ飬ģԶԶһɹӦ޶ءɣҪܰæҲرһ飬ò⣬ô
ۢǷƿеĴ飬ǷĲһ㣡Ȥǻʲô


390 ȶ
еʧۢǷʼû˵ԼҪ͸Ĵ鵽ʲô෴ֱ׳˵˾ڲ䶯֮ȻۢǷǵõµĴɶ֧֣ɶҲʱ˹ڣʲôвˣµԴģʽǴ֮С
δһ꣬ɶҪгøʴ󽱻ĿһۢǷԲģӰҪڹڣҦʫӳǣϵơϧȻŮǵʤǣӰȴԶԶۢǷڹ˾ڲľ֣ⷽƣһߵӰǣļСڶԷ¡
ףֲۢǷƵһοȲҪºȦˡҲǣۢǷ̶ֳȣѾҪǮˣ෴еԴǻϿ˵˭˭ͺ죬αطҪһϵԭԼֲĶ̰壡
ôһ˵е㶯ˣϷϷΣǶۢǷ˵ǸܸȤ룬ʣƽ㣬㱣֤ϷӰ쵽ڵĹ𣿡
ۢǷ۾һе㼱ǴӦˣģⷽҿ϶㶼Эãһжʱߣͷһͳһ£޶ʲô̶ȣ϶㻹Ҫһճ̣һοġ
룬ϵȻܶ࣬Ҳȫµ֣᷽棬³ֻҪģţӣţ񲿵ҲѧУǾ͸ˣѧԼأæʲôģСһ׮οأôһ˵鷳ķЩ˽£
У괺ڵİɡգǾһۢǷƣǸصĴ飬ȥһˣΪǮʹҪСﶼľֻҪ۸ʣԼҲǿ
ۢǷƼͷ˵ֱСһݺݿһڣŵϽ㿪鰡ϵǳŮкüأҪǱ˿˻˵ã￴˿ãȵöģòûעߡ
ۢǷƿЦȥ鸹۾Ҫγˮ˰ƽ㻹ܳ㲻ɣ˵꣬תߣκηĻᡣŤõͷΣҧΪǳصİŮˣ
һᣬеһѩѳˣ߽ӭһɾֻ鷿ʫٻͼޱޱսѾȵ˵ƿӣľģʮȵķؼӣôȷĳԵ
֮⣬Ȼܿˣ̨Ͻʫٻ̧һץ»ֻ׼ͷԲȻΪ˸Լ׼Сһӣ¶ɫذԼյʫٻСצ
ʫٻһץ֣Ϊ⣬æƣѵ֣ޱޱǲ˵ǲǣ
鰡ޱޱȷʵǺܲ˵ĸ棿ޱޱҲɣЦúģȵò˰ɣҪЪᣬҸƵȺȣ⻹ûأͺȵˣû
Ҹо⻰˵ûǺܵλİ֪ʫٻȫӣۣ㵹ƾ͵ôС»ƣǲ˰㣡һ֪Ůһ˵ֻǾǲ㽲ˣðɣŮˣ׼СӣòһͦԲģ㣡
ʵʵشԱƿӣһƶûˣҰȥáתȥһƿӽ˵ϣʫٻͼޱޱ˱һںȥզզ죬ȻĴָƲȶ˿Ҳɣڸк࣡
ޱޱЦľʫٻãڻŻѣ⵹Ǿư֭ˮʫٻȵûûֱڸءЦеؿһۣҲѱˮҲˣȻ˾һһƴˮ
ûСʱʫٻҲе㿸סˣƤһسҪ˯ֺȶ˾ͷ͡ע⣬ȥܵһϵ¯ʱ䣬һӣϽ£굹굹ˣˣ
ʮ֮˶۵˿һλҦʫӳ棬ؼӵұĴʫٻؿɳϣͼޱޱһţۢǷƿ鷿ſڣ˶һ𣬴һŵӣһţʮţˣߡһ֣⣬Ҳ֪˭ңԪҲ̻һҹը
ʱûˣҰ໥ӵƽʱҺԶλǣЦǺǵغͽӰӵ˼òУȻӾͷԼˣλǣͱԼŮѺٻ֣ϴҲ֪ôͺͳͯˣһҲһ飬ʣεӰֻᡣ
˭㲻ջģȻԼռ̫ԴǾѡˡ
ˣۢǷȻԸ⣬Ҳ׷׸ǣ͵¥£Լϧ顪ܲϧô˵ûţҦʫӳһ鹲Ԫӵˣˣȥǰ˿
ɵһþǣҲûλ˵Ļʲôˣֻǹ¹ػֵˣϴҲҪȥðѺ˲ٵĳϺͯͻȥ˵ӣҲ֪ǻᣬȥʲô£Ҳ£ֻںһ䣺ڵעⰲȫ˾Ͷˣö͡
ҲˣεӰֻšûȨмΰޱޱߣʫٻɴ¥û˭һ˲úˣΪͺٻҲˣʣͼޱޱ¥£Īأеӿ졣
¥ޱޱŲˣϣЦѧҽø˰
ϧֻżޱޱ֫һ¡ޱޱʾصĴĥһᣬָָ¥ϣŲߣҲŶ˶ءʫٻɳأҲ֪ǼֻҪͲܺͼޱޱʲô
ޱޱȵҲ٣˵еͷѧûŶʲôأҺٻٻ˯ҪŵģʵŶһ߼ȻЦ¥ȥһŸһŵ͵ģĻţҪˤôˣϽȥá
յԼſڣͿſڵƹһΣ֪ʫٻſűأԼˣŸϽܻȥ룬ȻǾأżޱޱ˼ţȻʫٻɳϣֻƺͳǰ˺ֱܴͷ򶼵˸ݼ̫רҵˡ
ҲѴһ£˼ޱޱһԡԡۣȥϴȥˡȻӳʢһʫٻıΣʫٻ۾ʲôô㣿ѽҵģʢһȥɷ˵ͺȣ
ЦƺģһȥůģһëϸʲôƶˡʢһŸޱޱһԼȣʫٻζغţ͵һ̧ͷָָԡҵķ򣬵˵ҪҲڣǲҪޱޱˣ


391 
Ҫ׼˵汻סˡʱȴЦ£ޱޱǸŮҲΪһʱ֮죬ܵ˺ġӣҲû㽻һ˯˯Ұֵķ䡣
ʫٻ˱죬ðû۾ȴģһôˣϽֽʫٻȴãץ֣صĺҰҽ㣬Ҳ֪ûнޱޱôãҪǱˣҶ֪˵ʲôһ˵һߵһֱžž졣
̾˿۽ǲ˲ˣҵĴҲΪѡ
ʫٻ죬ƾȥԼᣬȻҲ֪һаһͷײĻʹﹾ๾˵ʲôҲһûһµشšûһᣬʫٻˣҲôĻСҽ򰡣㲻Ұ׽Ŷ
ЦãҲ֪ʫٻңԼγˣͣһᣬʫٻǲе㲻ˣȴʫٻ۾ҡҡλεأţңҶ˯ˣֱѣᡪ
ûᣬԡſˣޱޱסʫٻСˣҰϴ裬Ȼ˯ˡظʫٻޱޱȥ㶨ԼԼ
ԼʮӣޱޱְʫٻҪæһ£ﶼֻԡۣһΪ˴˷úɿӣԼȥˣͿ㲻ÿֺܺÿĶ̨żޱޱеذʫٻŪȥ
һᣬΪûˣҲͽȥϴ裬ŮϴԺԡζƽʱһһϴһţƯŮӣ͸Լͬһ£һǳϲԼţףôȻе˵ԼʣƾӦø𲻵ð
ϴ˺һᣬųȴϴ˯˵ļޱޱɳϣһСһСڵغȵĲõ룬ȴʫٻȹġ
ϽȥץżޱޱֵⶼˣҰʢȵģȻ˲
Ҫ˿ޱޱȴץסߣСѧҾҪ롣̧ͣͣͷ۾ģЩʣٻٻˮأΪҶģҪʲôζ
һ仰ˣһ㣬ȴҲΪ֮ݡ顢ģżޱޱ۾ùҨһŽζΣŵţҲˣеɬء㣬ҪջĻ𣿡
ޱޱٿҡͷץסֺѧңҲڣֻǣöٻٻܱǸУѧҲܱǸ
ЦĳȻڣ˵ʲôǸǰʲôֻܰͷȥӭžˡƣұ˵꣬ͲҪźˣϴ裬ֶˣôһҸʺġ
ô˵ţޱޱɴ۾ȴԽץԽܵƵġȻŵǣҸıˣҪ£ؿǿǡޱޱ֪ж˲Ҷıء
ޱޱ۾ﻹεᣬȴЦֱĲӣһڣɬذͷ쵽ͷôһᣬɬջѧһҪúõؿŶҲôæȥ˯һŷҿɵס
˵գתܣӯȻŹϣٹ֮ǰԼһЦݡɵ̾˿ѵŮ˶츳ܣһðˣȻȻôˣĶأ
һᣬʣµһعصǽҲȥˣԹϴ˸衣ʱĶҲ˯ˣܾȣ΢ģȴ˯ˡ
鷿ֽ̯ţҪҪʫдţѽתһ룬дʲôأԼûȷľҪôʫ˵أѵ˵׷ңҾ˻ͦģҲߣȸ̸ţȣ
ô˵ǻһͳı룬ʫԶ磬Ҳô˧׷дƵţԼ붼룬ֱһɢ
̾˿£ûȷʱ򣬾û˵ȥҲͰˣˣҪԴˡĿǰ˵иû⿪ȻǾ͵Ȱɣ꣬ʫݵĻԼ䶨һҲͿˡ
һ㣬ڿȷģ᲻öʫݷ֣
ڶһ磬¥Щɶģٰһ£سһ緹Ļֺ;ᣬòһʱңԶˣ̾ȻʳΪ찡Ա˷Ҳˡ
֪Ů𴲱Ƚ鷳СţøţԼܳȥ塣չչһֽǣɵͣ½ŲЩԼ۾Ȼ·ߵһ̯ϣԼ֣ȵǣϴҲʫݵϵ˾Ҳһϣ
λϴʲôͷͷһֻһӣܹȥ˾ͳʺá
˾ԹԺŶ͸ġЦأ£˵ѾԹˣĵ˵ãҪո˶Ժٳ͡
˵ҪҵĹģҲֱ棬֪λϴͰ͵ܵԼ¥£϶²ԾƶȻ˾̲סˣٻٻ˯ģ
֪Ҫʲôʫٻһֱ˾˸أʫٻ飬ǶҲˣҲ͵˾ˡ˵ͷǰٻٻͬѧޱޱһ˯ģȶˣûᡣ˯鷿
˾һģΧһɧңҲָıСӣûˣҪȼҪȣҲܲţͱپҼݣ
µؿƺĻشܸȤ治ɫͷԴ󲮣˵ûһ仰úеģƷһ¡иŮӶ˵Ұ㣬޹ءԴ󲮣ϲݣҲ޹أҲ޹أڷŲ£ҾͲ£˵ʲôҲûãҷҲϲˣ˵ʲôҲûãҪ¾ͷˡ
˵ʲô˾ŭ̧־һȹֻžһһһƣϺһƬֻȴûָӡ򹦷Ͱȫ˹˵һˣδºۼ⻹˹Ч
˾˦˦֣ĵСӺӲƤѵϣ˵Ƥ湻Ҳף֣ǹӶδشˣҪ㣬һܴһƴȥĻǽ˼֡
аЦ˾ѾˣҪȻֹһưǹֲͷһˣ
һ㣬Ҳ֣ϴԼֻǺйϵϸ˵Ӱ쵽ʫݵĹϵģ˾ֱǹˣԼȻһŮӵ׷Ƕҡ˺ʫݹϵĴ£˾ȻֻһƹԴҩˣǷʲôԼ֪ıʣ


392 ս
ҲˣҪǶ೶䣬û׼˾Ļһǰ״ˣˣҲǣӵģڵ˰û۾ˣңʲô˵ķݣǶҼүһԶһԾŶҪĻ˵ǲŽҪ˭Լ޹أŶ갡ˣ
ûЦĻᰲο˰ⲻǻϽô⻰ǽҲǣҲǣֻùҶԴ󲮣öԣŮҪĸСӸվǰô˵Ҳһƴû
˾һҲֱ̧ˣòΪ˳һƵġ
һͷˮʼ磬ʾԴҲ޿ɷ棬ֻǴӻͳһŷݸӹһһպһŻƱϵƬȴǽƱҲ
ô죡Ͼ֪ӦԼҪȥִг˵ǸˣƱϵĿĵҲˣŷһУǣǵ׶
˷еĻգ⻤ϾȻмγ¼ǰȥ¼ºЦٻùİ
˸ۣʲôмٻգ滤գȥ뾳飬У¼ȣ커գ»ոȡˣ
ǺЦһ˵ҲǰٷĻղ滤ôôֻҪͨٷģٵҲˡŷⴧãˣʲôԸģͥڵģһ仰ûʳȣһ
˵ͷƱϵʱ䣬ҲˣϾߣȥʰʲôľУǱ˺ϵǸŮѾŻȥˣǱЭõġסǵĳ붼Ѿˣֻһ룬ŷ棬ͷڻ㣬ŷ⽻յǱߵĻԺٰǣӼǵģ;Ӽǣ֪á
ЦԼļǻ治ǴģĹĿ޴󣡿ûʲôԸˣҪߣȴȻסĬһᣬһСģúû
գգۣЩжֱȥˡ
صޱޱʫٻˣڳ緹أҪ˵ԷҪ˵Լͬ˻ȥ
״ҡͷʧЦȴм£ҪȥŷһˣϾҪߣǰʰһ£ԿٻٻŰɡ
ﶼǳԾߵôͻȻģڶ˲ϼƽԿ׹˭õˣ׷ʣʲô°ô򵥵ǩ֤õȵ𣿡
ѻշ汣¹ݵǩ֤ȴûǿ֣ЦͶµģֻҪǰѣû£ȥͻٻٻû¹ҿңԿŰˣܽʰ˼·ʵҪûʲôˣ˸ӣҲûװʲôԳţֻһ䡰һǴߵô죬ŮӶʲôٸʲô֮ģϵֲȷΣ
ޱޱ̨ܵϣͷҲϳˣʧعͷʫٻļŬƼô˰ǳܡ
ޱޱߺʲôܣû԰Ȼ󾪾Լ˵˻ôʫٻʫٻЦܣǸãߵʱָԿ׽ҹأ˵Ǹװ
˳Ͱ֮Щ¶ˡף֮Իһˣǲӣǡǡ෴һ¹شֻгʤԲŻȥĴ£ɵģͨ壬ײרҵʿͻ¶˴£ͨٴҲûúҩ򣡡Ǯȷϣȷʵûҩġ
ڳϣһۣͰѳһٶʮλμסˣȻ˻ŷ⽻䣬һӣԼĶŽȥӿһᣬ˵ӲǵӰ֣ԵӰɣ
˷ɻϵðȫһһ񣬴ھʽʼˣ֪Ժ󣬵ȴԼĻʲôĳ֮ʣƯĿսһ仰еԼеŹͷˣװĳ˿ǣҺãκཫ֮ǻ;ڹ˹̹ؼͣ³˿ܹͣʱʮСʱ
꣬ʮСʱأԼھͿʼڴĻòƻԼθڶ˰ɣ
ϾͷһᣬȻս˵ϵðȫϵˣȴ䲻ԱֻİȫϣŵǿսλȷϵðȫȣŮô˿սˣ
ֻΪѻعȣһսƷԭͰ͹ĺģյԽֱеŲ۾ñ棬¶ؿֻȥһ˵İȫûаչ涨ϵãҰϵһºˡ
ǳûռ˰ɣһʱͷȲգζǵģԱûп˿Ҳţһע⵽أһصɲһ㰡۾ڶţ
æȵ֣ллллϵˡһߺݺݵһȣȴ²۳ʲô˵ŮѾȥǰվȥˣȴͬȥʲôԺô죿
Ȳ䵭һЦŤ֫ˡȻװ£ȴ̲ס۾ߺ棬ݺݳ˼ڱܣ˭֪ԵˬȺоʲôŤͷҪӦ٣Զˣһ·ǵñץŲɣǾˡ
⣬£ȺһŤͷǰߡǹϣȻҲῴλƯĿս㣬Ƕڹ˵ֵȼҪ߼֣иͷӣһ·߹ȥͣ˽סǵģʵڽڨеĸɴֱƬˣȵײרҵսƢȻǰסɫҲܽӲˣó񳤸Χ
λͷȲ棬ǰοöֻǰǸ߸ߵĿǰ˿͵ıӰˡȱɧţаЦô欣Ϊ˶һأȺӦߵŴŤͷһۣתսȥ
ŷŷɻɣȻǰλи˻عͷòɨһܣûĽ㡣ȴһĸйٸ˵ͣˣб仯زĿԵ˲䣬˵ýˣ
һ⣡ʱģֻǲ֪׻ʲô⣿ӣǳԼİǴ˴жĵжԷȺԼͬعǷҲйأ
ڷɻ˼ʱ򣬻̨ϣ˾ͳֲվڻܵķɻȻԴ磬ôˣ
˾һһŵж︣Ϊ¾ͱֲŮˣСһܻ˵ɣ


393 
ɻ֮󣬻ͷҽ⿪˰ȫ˾˴ӰóһԵЬƤЬˡг;оˣʮСʱأһֱƤЬܡ
֮ǰҲηɻǹڵĺ࣬಻Сʱѡʺ࣬˵ҲͷһأԿʲôѧҪҪˮҲҪҪˮǸҪëҪˮҲҪ²ãȷţҪӰģҲҪȸٰѹλǰĲ˿ʼ˯ˣԥһ£δе̫ؿˣˡ
ںüأҲͷˣؼһս㳤ô欣ʻͱĿս㲻һܶ˶ɻûָһ˵ԶĻᣬͣʹŪ£
ܲˣȺݺݵһۣһ¶࣡ϧڰݵǿս㣬սи˳ܵ𣿡ðɣļƷսҲûɫ㿴Ȼ¶һ㣬ҲķΧȾ뷢Ҳ
ٺ֣Ųôءû£ҲȫΪеģ֪˷ɻϣʲô飬ȶӴл̽ղǸ˿ɼأ˷ɻ·
ŮⱾƬƺˣ鷳һһ𣿡ֿʼˣȡ
⻰е˸⳯߿˿ŵ֪뿴ʲôƬأ
ſںƬӣȻһһʱҲ벻Ƽһ£ƺҪʲôϢˣ
ȻȷɿЦһ£Цһţ±˿սְҵı׼ЦݡȻˣѾ֪ԼϵˣϢȷģȴȵҸ˺ϲ⼸Ƭӣѡһ¡˵ţͳŵƬһǷ棬ŵһǡվһšڶǡмǡ2
һӦƬӰȻζƬȫͽٳַɻйأǰڷɻϸ㶨ڻģԷɻձըաȺö˶˵ģƼ⼸ƬӣⰡ
Ȼӣ˵и˳Уڴʱ˾ŵǡʱ١ִӳŵǡ̩̹˺šϷɻɻϷŵǡмϻ˵ͷãδضƬȫģ㹻ˡ
룬Ϣ㣬⼸Ҷˣµ𣿡ȥ仰Ҳɡ֪Ҫ˵Ļˣб𣿡
ȵ۾ӹһ˿Ц⣬ܿͻְָҵЦݣƼⲿƬӡһΣֻһһȴһƬӡٳ¡Ƕսʱ˹ָշľѻֶսĹ¡
ʲô˼ҷЧѻ֣֮Ծӹŵȱ߿ˡ
ΪƬЩʲôرϢһ붼ûʲôһ룬ȻʧЦӡӰֲǿɿ¼Ḷ́ƾɶϢ
ڿȻǰվһ߹һʱģǸղǸˣ
ǸĲߵļһͷɫžȴֺһ£ƺͼһЩԱơⲻص㣬صһﾭߣź߹ȥˣ˵ȥͬ﷢źţ׼˰ɣ
һ뵽⣬еסˣϾרҵѵԱǵжڷɻϣʵڲ̫ԼӦʲôΧڷͽҪ飬ܻᲨȴһָ֪о̫ˡ
ûлͷȵǸ߳ͷȲգժ¶վǰĿս߹ȥӣֻս㣬Ȳ죬òǳ񳤵սʵʲôҪλϰǵġ
ЦЦҲ˵ȰҪõǮʵĽ״̬£ŮԵǿģЩʲôܲİŵӾ簡õŮûԭģֻ͸ʵ󣬶Ůɱˣ
һҲ⣬ԺԵؿǾþĳ񳤣תȫ֮ҲΪ֮Ŀѣ˺ð죬еȺһս͸˵ˣһ۾ˮģ촽΢ţźջ
΢΢һЦóִһ£ŵҪλĿս㣬һ¹ڵӰƷζ⡣ŶղƼҿǱӰ̫ˣʵ޷ܣ
񳤺һսʧⷬȥͷǸͨô˵սдѵӦ⻰ŵǾˣȵģȻղйõʱʲôԼ񳤺λսʧʱλȥڲͬĴ˧ӣҪһǲ;ļįǺ
ʧҲûޣǸеûпܾܾλŵ˧κҪǣֻһλս㣬ϳȥ˿ṩȥˣ߻ӣԼһƳԹĻ
ǶˣŰһᶼ˲ˣʡʡɣҲûһգȵӰԶ׼ģλŮɱֲôˣȻ˼٩ҿղų񳤵ӣֻҪ㹴ָڷɻϵϴּԸɾͺء
ͷЩɫĶƬڰɣⲻص㣡ȥһѽԼͷɻձ֮䣬һλŷʽ嵯ԣһߵʱޣ׳ʲô˵
ʹŤ˼£Ҳ֪ǱѹòʵЧӦǺ߾Ӷ࣬ΪеԼɿؿʼҲԵظоˣҧ촽ֿڿ貿ʹŤ˼£ŴĴϢұѾˣ˹˹̹˶ң֯ˡ˭Σֻڵǵˣǰһչ˾ȷɻǹڣٺͬǰŷޡΪ֯ڶںǽ׵ķ磬ʩӵѹֻҪҺһǾ˼ɣҲ֪ҺǴʲôЭ顣
ǽٳַɻһҲǣҪǽٳַɻǼһôһ۾ͶԼȻǵõ鱨Ѿǵļ֮У˳ϲŻҵԼô˵ԼȽӴԽȷԼݣԼȵϵ
뵽㣬еգݺݵһۣȺʾÿ貿Ť棬ͼøʵĺѡһٿغˣ̣б仯ұжȨʱҲɵġ
˵꣬ˣں棬ɫһ࣬λרҵŮɱֲòϣѾ֤ˣѹʵôţȺȻеֻҪ֯ķɲǿɾкϷˡ


394 ˹̹
صλϵʱ򣬷ǸվԼλԱߣĻϵĻ档һЦŵǸԵúзȵӣȻʣʲôӰܺÿӣԲ֪ðҺϲѻĵĵӰ
շԼССһµһﵱȻûɫǿսƼҿģǽʲôˡȥʿսɡ
һӻңȴҲ⣬˵лл߻ȥԼλϡ
˺óֿʼΨһ鷳ǣڸղų񳤺һսҷŵԵʣλս֪Ⱥûгɾͺ£㰤ǰ񡱣һЦø仨Ƶġ⻹ЧӦһʮʮ٣ܿеĿս㶼֪ͷȲи˧磬ó񳤶ߵѣȫҳֽڣܹܹȥؿιһ
ֱɻڹ˹̹׶˹ɣսæµŸһ䡣һδƽһԭ˵ֻͣʲôģ˭֪һᣬȻϵĳ˿ƣΪɿܷܵɻͣȥչ˾Ϊ˿ǰתĺ࣬ҪȵСʱԺ
Թصⲻ˵ģһ˿ıζ̧ͷվߵϣҲڿԼĿǡ˶뵽ͬһ⣬ΪԺչ˾ְԱϷɻģԷܹںչ˾ֽţȻҲ׾ٵذȷɱĺ࣬߸ɴƭ¡һͲò·֮˭֪ȴĻʲô
üλӴ߾òҪ·ɻȥȺתȻЦ̫ģԻǶ룬˹һ˵УʮǰﻹǸ۵СǣͰľͼ޷⣬ȴҪĹʳУСʱССһ£ܲ
ЦݿļһǸɣ˵ûôãһתҲЦĺ˵÷ǳǵĹڹ𣿡
һǻˣ˷ԽҺĩϲйѧ˺ܶĺôһڰ˹漸СʱɣطҺ죬㳢ʳãɻϵĶô޷ʣ
Ҫû׼ĻᱻλĩԻסˣǸͨˡ͹ձĮ;İ˲ͬڹ⾭زʶȴֺĵˣһڹ˵е㲻˼飬ҲԼϵ˵üΣ֪ġ
ڣ¿Կ϶ĩԵһԱְţӹھ͸ϷɻӣԼı亽İţʹԼȷֿӦǰԼŪǵϣʹԼǵİڲ˰ɣ
һۺĩĩ΢Ц۾ȴһգҲգض۾ϵĶ£κһϢᱻ֡ѵõʹô˵ķţ۾ȿһۣǣȻҲʧȥ˶ھİաȫעĺĩУҲӾʹУղת
Ҳ֪Լʲô룬˲ʲôôҾʲôûɣȻĩˣͼԼȷֿԼͲȷֿˡں࣬Ѿֽˣɶŷֲһ࣡뵽źĩЦЦĩԣΪˣҪϲȴ䣬ȵķ߹ȥ
ĩɫһ䣬Ѿߵȵǰڳ񳤺λսĽʺУǽȫģʽ֣Сʱİ˹̹ɣҪһλΣԸ𣿡
һתҲ뷨Ҫܣȴ˳Ա뿪ɻҪְ𣬷롤˹С㣿ڷɻϵְɡ
һ˵ˣӦɻĻ˵ùûʵģϧȸһףֱӰñժ£һӣЦտصǵģҲҪκ࣬ҪݹҲˣ
ۣûȻ񳤺ͱĿսȴĽСҪңҲˡ˼£˺ܴĹ֣Ӻĩ߹ʱλ˵Цˡ
Ȼȶ˷ɻˣҲںκֱ࣬ڻСʱԺɱǵһκ࣬ȻǺͬǰֻ˽˵ݣǺչ˾ְԱݹƱ
Ʊʱ򣬺ĩ͸ڲԶҲ֪ǲǴҪסҲں˻Ʊȳ˻һ⳵˼Ԫ˾ڰ˹ɳתת
ʱȲóֻ˸绰ȥ˵ĻһãȻɵǮԹʹδ̫˰ɣѧֶζûУ˹žϹһˡ
¹ݵλ⣬ǮҪ𷴻ģҲ⣺СӣΪʹαȥѧЩԣʧ棡ңҪѧ޷ǾǸ䣬ԿɹĿѵѧ᣿
һ룬ҲǰֻҪűֵ䣬һ鿴һ飬Լʲôǲס⣬ֲýʲô﷨ģԼȫú﷨ֻҪʲҲԼ˵ĻԼҲܸ㶮˵ɶף˵ԼپˣҪпջȥרҵ˼֮ĳû԰һ£
ȷµ绰عͷͿһüɫ裬ɵҲЦôֻ˰ǻ㶨ǩ֤ôˣ
ȻܸԼҵӦѧϰĺð취Ǿ̫ˡ˵ŷԷ涼ܷģʮԵıȱȽǣרҵɱ֣㲻öܶʮϣɲܸԼĻᣡ
ȻԼİ취һתЦΪİУһλİŮеˡоʫ֪Ĵ֮һ
һȤϲǹҵĴͳĻȵĺܽԡĴ£
͸˵úأ֪ҹʱĴ¡򣬺Ȼ˸ۣô벻ͬʱеأ˵ţӾͳ˹
һ㶣һ£úأԼûɶϵʱ߿ͿˣԱԼûءǣֻʣ¶ˣ˵ѧĻĺܿ찡ôͻѧˣòƣ͹֪һ𶴷ȷʵܻ֣
Цһ§ȵһǰ⳵˾ıã֣㶵˺üȦˣûҪȥ
һֱĬ˾عͷһЦһᣬϾ͵ˣұܱǸ֪ͨ㣬ûλŮһʲôֵˣ


395 
͸й٣ٱǿڳˣǺȳҲܼסΧĵκ;ĵ·˾Ϳˣνո˵󣬼Ȼ˳ˣҲͲæҴֱʱȿҪˣ˵
û뵽ȾȻҲѾˣһҲ⣬Ҳ˾ЦŶҺܺ棬ΪԻŻȥ𣿡
˾ЦСҵȻ˵ģֻǸ·ģҪȻôһֱڣˣǵĿĵأȥ֮󣬾ûˡ
ɫһȴû˵ʲô³ȥΪʱѾΧ׳ȫһַֻ¶в˼ֵĻû֤İȫ
˾ףҲţ˰ؼ³ˣһ˭֪һֻŶ̤ˣֻعͷ֣ι
˾շֱɽģʽ¾ͷӦˣôһУΧҲм׳Ҳִ¶ͳȫǹ滹šָ
ɫ¸ô죿ʲô﷭ǲǵģղŴ绰ȥԼҲӦˣڵǿӦþŶԡ
Ҫ³ȴöֻ˾Ŷԣ㻹ûǮأѵǹ˾ͿԲǮ𣿡
ۣƺѪȻӦöĻ˶ѡʵӦģи׳ʹסˣϵǹûץȣڵžһ죬ǹ˲ϲҲϽҿΧͬ
˾Ҳ˰죬ִߴ飬ŷӦı飬ƺҪһ£һǲĸǿᵽףջסˣؾصǮ
ӹǮ˳ǰ׳һŤؿȴܵһȦ˭ͷģһ˵ġһ˵һ߳һŽղȻԼڳϾѾĹˣҪȻСʱ֮ڣȶǹˣķѵţҸ˸򵥰ɡ
ô˵ڳ׳Ťˣûƺһ飬̵ڶ顣վһ׳ۣתǰһ߹ȥÿһͨȷ֪Ҫߣӡ
˹̹ɹȻһ˵ĳУӶ£һҲ⡣ȻǾؽˣ濴ȥԢ¥ȫͨˣ߹һȣֻܿǽģвǽһͣ
ϰ׳ΧۣҲһ£ҡڵظڴ·ĺ棬ֱƤµǰ׳һߣóطڴǼƤ£ѾߵȻ㣡
Ϊ׵һƤ£ӾǱعˣһӣЦǵģȣҪֻܰ쵽ˣпҲ˵ʲô֪ҪʲôʵҶġ
֣дʲô֪ȴȻһ̧֣ȵַſˡָǸ˼ҴỹҪϷɻûպ¡˵ɣҪʲôҶ㡣Ȼһм⣬Ҫ㣬Ҫǲ˵Ҿͱ˵
Ȼ󣬿Цϰ󺺣ЦЦϺЦϼҶЦϵǹһΣЦռԽԽţ
ֻûЦţߵ˶쳣һͣЦеĻԾذγǹָ
ǹָţ˵ҲͷһˣǱôǹָţǺʵġתһȦȻ۵ʮ֦ǹ֦ɢǹ˵λ׾ʽW1024ɢǹ𣿴
ͫһһôֵģѵһ㶼𣡿ɺޣյ鱨˵Ǹ֣ûܹרҵѵʲôʺ֣ʲôʺ鱨ĬƬ̣˻֣ǹٸӣоơ룬Ҫú̸̸
׳Ƿ׷ױʾǳź̾Ҷϣûô˵һûôأûǹɱˣⷽܵʵ̫ϸˣðɣҶˣ̸̸ɡ
һ仰˵׳ϳ飬Ȼö⣬๣Щֻհˡ
˾ƱŵҪģ롣ȷе˵Ҫ룬ŷޡ취һѡңһ㹻ı꣬ҰѣڶԳСʱԺĺֱӻعȥŷޣҲܺãʡ鷳ҲٻǮȻҲ׬ܶǮ
˵Ǯʱ˾ıаʱǼȣӹǸU̵ʱǮ￴ļֵЦ˵ǮҺܺ棬֪ǶǮҾã¸Ǯ
ɫһֻΪʵò̸жѣγҪǮȷʵӵŷ޵Ϣ跨ȺͶʹһУ֪˲֮Լ뷨յǴ룬ʱֱֵǣҪŪ۶ĻٿԷŷ޷ıҲģǮģǶ⣬ұôһ㣬˵ŷ޻ٻǮϾһΪ׶󣬸һطĻΪ׶ȫͬ¡
̬ȣֱŵ˼㣡̣Ҳ̲סˣЦҿŲ̫ãĹذɣ
ҡʳָֲԤĽ׶ӦǰҵĹ̸ŶԡЩָΧһȦ׳ȫЦŶƽǹȴȫõջɵЦЩı䲻ʵʵһ㣬̸ֻûȤ̸ȥˡ
߳ŭΪ˵һ㣬ֻŻĥԲҾôɵԶıҲûܣǻĸƽˣνﻢ£Ҫץȴһɧֽкã˵úãԽԽˣ
ĩ
ٴγǵһˣʮװò׺׼Ĵװ硣ҿ·ùĹҵģò滹ŷƵġ
еͿΪԼ⳵˾ôͺĩһģڿﲻԣ
Ȼжͽɻλˢͳһ֧˶ǹţźĩȥҾһǹһԶŪ룡


396 ɱ
ǧһ֮ʣʱ˿̣һ뵽ȴǳϴ£Ϊ԰ţҵˣһʧ˰ɣǴЩ˵жԼĵϸ˼Ҳһɻûɾͱˣ߯ôʲô£ȥץڼ飡
Ҳп߳⣬ҿԸ󰡣ΪԼ֮ǰȾѾ¶ˡתŴͷһŷӦֳƺҶûʲôˣô£
̧ͷؿ˿ֻ沿ŤҧгݵصԼüֵ̯ڸ̸ҪЮ˰ɣȻõŶҧгݵⲻѧ
ͷʼ£ֶҪƵģǿȥĩǴЦ˵ʦȻͺҿƺû취вȵȵȿܲܿס棿
ҧݺݵصĩ䣬ϣʮСʱ֮ŷޣˣʲôʸҽ˺ʲô´ˣ
ĩɫһ⻰˵ĵĲ֡Ȼʧ㣬û뵽ȻܴӱϢɣ֪֪ĵߣ
ĿǰΪֹ˵öģһҲΪˣ΢еȥӣΪ˹̹ĵط˺ĩָŻסˡϢ©֪縺ʹͼֵԵ˼ղź̬ȾܿȻһҪûһʡ
ĩҲܿʶ⣬æټһЩ˸Ϲ㲻ܵȳҲҪ䣬һ㻹֮ûУƾҪۣǻ˵ã
漴ĩﺰ˼仰ˣƫƫҲϣͬԸĩԴˬˣιιǸһ㣬ֻΪҪȷɻûԲ棬ǺȻĽϷҲʶ棬ûʹҰ
Űۿ϶ŵǰѾ޴ǹһ£ʱǲҪ֣ûˡָָԱߵȣ˵ʲôҷһ¡
ȣкĩȫһ˭û뵽ʱ˵仰ЦֻЦúܲ⣬ľ޴ǹתת㲻öΪ㶮㶼ûѡ񣡡
𣿡̾˿¶һֵĻǸ㲻״İȻ־ô΢΢һƺû뿪һڳ˶۾һƱòͬˡȻŷӦﾹȻˣ֧޴ǹϣ
Ȼ㲻ϷôģķӦ죬е㲻ҪȻ󻩵һƬ죬Ǽʮȫ˿ǹڽնˣеŪ˴żܵĶRPKǹڸߴ
ĩҲˣһﵽ֪֪жļֵɵôеҪƿҪĻ˴£Ҳûôˣ֪ʮֽķ񣡡
ȥǾ˳ȥУǹңһ仰ȴǶ˵ġ
ĩǺʶ࣬Լʮ˳ȥֻһȥġͲͬˣûֻµذŪеǹԹԣǹǹֱôǸ˭ǰɣǹɶϲҰɡ
뷭ۣһɾӣҲܰôֻǿţ㿴Χٰǹ㣡ǹҪϲ̸ˣ͸㶼ԡҲŰôľ룬ǰǹҪĲܲ˿ǹԼǹ뷢йɣԼСҲ᧿Σǹ֪ܲһǹϣǾ͸Ǵ⣬ֱܰأԴԴûӰˣֽŶڼ֮ΪѪ
̾˿Ϸ治ȥˡǹЦЦȻһ֣Լؿھһǹ
һ£ɵˣĩɵˣɵˣڳЩȫɵˣһڶû̸ãﶼûӲĶôֱɱˣôݵҪ֪Խٳʵİ
Ȼ󣬼еˣ㿴˸ӳһĻھӵؿڵȻµվڵأֻ磬òǱ̸ǺˣƼûǲܰģԣǿԺú˵𣬲һΣ˵㡣
Ȼû£˵ܶ𾪹ȣǹ֧ڵ϶֪¿ɻˣЩǹϵıնأƹһ죬ʣЩееǹɨ䣬ǱȽ򶨵ľͱͷܾ͵ԵдСͣͣ𣡡Ȼùġ
ͷǳŵľƣǳʧˣµĴǷɨţõѪɣҲȫԼˡûӣĺĩҲ˽һƴĳ棬۾̾ͺˣҲͳǹһǸղסˡ
ôʼٸߵأܵһȣͷǽǣֳĶһŮˣҲûܸٶȡйһŰߵڵأʡǸĩȥ
ǽǣʼе˫ۣڷһУȫɶӰνıѧۼʶˣ񫰡ѽǹúãѽѪ쭵ԶѽôûŪʮֻĸӣƻͲ˰
ǿýζأЩ꣬Ļϵνѧһ°ҵӿɰ켫һʱ޿ɷЩڵӰϿȷʵ𺳣һֱǣֳôˬðɣǼʶˣھǿĸйٿǰһбǵӰϵй֮޲Ͼôʵ3Dͷֱѧǲ
ȻǼϣһийصģԼˤǹ߻𣬸Щģʲô£úõĴ˵£ҪôǹŻˣ¿ɺãʯͷԼĽ˰ɣ
һǹװӵ޵ģǻǹװȻˣٸӿ죬յеٶȱǹҲȥǣ˶ǹӵˣֳǹһ䣬ܻ˶ҵʱεĵطˣſʼôö˶˵ؾʹˣ
漴ĩͻջǵش㻹𣿣쵰̯ϴ֪𣡡ҲеʧˣҪ㲻Сס
Ȼһ𣺡ѽĩԭ㻹ǹҵĴţǸСƷʵһ仰ͦ˼ģǲǣ
EE꣬˶۾ڵˤһѪսһƴй쵰ȻúõĻʲô


397 ֮
ϣĳЩܹϴ󣬱й֮ӲָġҲȻȻмкܴĹͣڵһʱͰˡ
ϧﲢΪ˸м߳ŭģƼҾ͸ɵ㣬ߵҺˣԼ
εҡͷһôľԴأӽվò˵ֳ˶ſڵϣҵ壬̽ͷ̽Եس濴ţôһվעĿǣ֮ǰ־֮٣ڰǹ׼˶û
ôҡڵشѪУӸι״߹ȥ;ΪļһϡͿס˽ţţƺиģһߵûϢ
ߵſڵϵߣһţԾߵһĴֱ߷ɣǷɳȥʮֱ֣ǱһʮصĴ󿨳ײһһţס˳ˣˣЦһôھǹô֧ǹĻսĺˣһžкüֵ
һֱӰڿУҲܴ˾˶ٹעֻǳһεصƣһֱ˵лú˵αضǹģ˵ǲǣʵҵ˼ǣҶǹûκģûУ
˹̹Ǹ൱⺷Ĺңҵ׶Ϊһ񾭿˵ǹˡĲ˵ôһӣǹսڻûоܣжˡǣǿ۽ˣϻˣ
ʲô˵ˣһƬңֻǵͷʵҲ֪ͷԲԡڣɱˣƺܹ侲ˣܴȵذ
Ȼͷкһк˭ĩ㼱𣿲ĻĻ᣿
ĩѾȥüˣʱһðתͷŹֵЦݣȻû£Ҳ뿪ˡ
Ц֣ȻеֻϣǰѾ޴ǹòƸ˵ȻȻʲôû˵ĩʵʵվߵߣЦЦݷǳӲܱȵ˵ö˰ɣ
Ҳ⣬ֳ֣Ȼòǹ֡ȹԹԵ߹ÿһǽʵʵسԹüοˣǸе䲻˼顣
Ȳȥ׼ʺ̸С䣬ֻĸµܽȥĴǾʰо֡һصѪһصʬ壬ܲʰ
ԼԼһƣŷ̾һƣãһֱãΪˣ͸лú˵ôαضǹɱɱģҪǵǹܽ⣬һʲôãӾɱһˣҲûɱһˣΨһһǹǶԼҶི˵ǲǣ
ţʮ֮ǰ⻰׼ҪЦЦǹۼֿ죬Ļ˵ɱһˣ治֮ܵ
ɫӲתĩĩ㻹ҽ𣿡
ĩЦûУûе°ֻ;зʲô⣬ǰͣƣʵ֤ȷʵ⣬ֻһⰡ䣬ȾЦ֯ͺĩһ·ڿġ֮ˬ
ĩҲû༥ʵǰǸСϣǶùٷĴ󲿶ӣһͻ鳹ִԼ֯׹˵ĹעʲôϷûóˡ
ǣΨʵʵذԼ֪һкг֪ŷʮֽˣǴŷ޷ģԼĹڽӴ˫Ŀ˵ˣҪ٤Լƻͱӣϵͳܹ໥ݣǵȫ󲿷ֵ֮˵󲿷֣ΪԲ鷢ζߵĺͻǵķϵͳ
һɣŷ޺͹ڷϾͿ԰׹ƣʵҷһǳؼڵԱ֮󣬲̸Ͼõ໥ǺĩκشĲԹˣΪǸûаëǮĹϵֻ֮Ҫ֪Լȷʵ縺Ҫʹ㹻ˡ
Ĵ£ȻǽſʼģʵѾӽˡΪ𺦵ȫһҵش棬ԶԷһֱ跨ţ֮ԼŸϵΪƷ˱仯ҲŵѡҲǳǡ
ĩй鱨Ǵȵе֪ģԿ϶ĿǰΪֹ鱨Ծɽ֯ڲڶʮСʱڸϵŷޣʮСʱɽף㽫ǰȫģʱ䣬пٶȷ仯Ҫ֪ûв͸ǽһжڴۣʱ䡣
˵ҲõȵϿɡ漴ˣĩȣȫ
һ漴ӦʧɫصǱĩĩҳҴˣɱҲûãҰźõһ֪ҳ£ϰ趨õϢ͸׹鱨֣ǲٸʮСʱģ
ûһ㶼ɵղҪǲô˵ĻԻԥɱڡݺͼ縺ʹ֪ԽԽãʮֽڲ˷磬鱨ǱúܺáΨ뵽һˣָôϣֻ˲յġ
ôһ˵ûˣȻǴţһأĩٿȣ˶ˮȻҲû̫õİ취޺޵ؿźĩ׼׷ˡ
ƲƲ죬ȻǶûޣǾҵİ취ɣǰѴǹָϣתһȦֵС㣬ĩȥһ£ҺһᣬһҪ̸Ҳ°һ㣬̸Ļ
ϲϽܵſڣƿŶй˵˼䣬ץţϸϸ˰죬߻ľ񶼱ȫͬˡȸĩ˳ڲͬԭ򣬶ܲԸŽɵؿǣҲֻߵȥ
Ժҡڵ߳ں棬һıϹϾӣֻҪβͣſĿˣ
۾ĩ۷ֱ⵽ô£Щ£Դ˶һЦȻϴõһļǮŻС
ҲߵĩߣļĩѾұ֤һᱣܣֱʮСʱ֮ġôڣǲǸŵԣҵȷɻ⼸Сʱһ˹ɳǣ
һˣ˵ܣҲƾʲô


398 ɾ
̵ģȻǮͨˡ׼ȷ˵ڵõǮʾԺһϵͽͽܿԼʹôǵȻǲܵġڣȫõκΪˡ
ʵܹΪǮͽһҲܹ֡ĩѡУڰ˹طʮֽ˵жס˵ǰͺĩߵĹϵ൱ܵġɾ£֪̺ľ޴Ǯֵ֮󣬺Ȼͷˣɼ˶ڽǮĿжǿң
⣬Ǯһ̽ͷ֣һǰٷ֮ٵİݽͽװģģͱǮʴһɶȻһΪһ࣬뻹ǲ͵ģ㻨ٶŰȫ
Ҳ֮ǰǮۿģһ˹ɵĻͷĿһٶžӢ֣ǹ֧ҩһѣҾôһ㣬ڶñңһ㶼֣оѧרŷڰֹ֯;òҵĵλ˵ֿϰľսĴڣʵϻúܿٷ֮ʮĳԱһӶԼķӣЩͷĿҪǲעѵǮЧͶʣҲܿʧȥλóƶ
˵ҲǸ˹ɵطĴ֣֮ǰҲǰʮֽеĳЩˣһ˻֮飬ЩҾͲˣҪôݽôΨһϧľǣһﲢûдµֻͨǸǮۿһͨһЩЧѡ
Ҳ֣ͨǴӻΰϵģ֮Ǿһͽ˽ҲһͨҲһɵһ˿򣬿ЩڵϵˣȫǼǮۿ֮
֮Ǯ̽һºĩȡеʧλ֮УƺͱĳռˣǮĳ룬л޴Ȼûκְ˾ͥҲҲλãȴֲɵõһɷǹŹ֣
󺹣ҲǺܶģǮ֪˵˼Ҿ밡ʮֽ֣֪֯ĺĳԱŷ߻ģǮڼţ壬ʵϵ˼Ǳ߸ֵһᣬҪ֪ǣʽǮ˰
ȻһԼǮʹ֮·ҪһֱȥٲҪ򽻵أ
ڻЩʱԼڻǸСϺףǮһ񶼻ûɾأɶһ񣿾ٸӣй˶֪ع߳үͥһͼˣ൱糤һƼɲɡ
ûǮڸأôС̫ͥûˣƾԼϹڣȥ;Ͳˣ֪ɣ
ڲƽúĩûˡʱڳϣһִźĩļ򣬺ӣشŴķ羰ĩҲԵú⣬ʱ˵һ£ɶɶطɶɶʤȻⰢ˹ǸСط½ĳУνķ羰ʤģҲ㿴ˡ
ʵϣ⳵Ѿŵ˼㣡ǰ濪ǺĩˣʻҲǣУ§ȵСִںĩļϡĩڣߵȫսսͷԶ޺Ȼѣ
²ɰղı֣ƾףĲ˵һǹԼԼȻˣ㹻㤵ˣһǹʶ˶֪һ㣬һǹȥ󶼳Ųסһﵽôģ
ĩĵطڣ˺ü··ҲͨѣһܶûСǷ£ܷסʮ׿ھǹķ𣿾֪еģǾûУմƬҲɡ
ôû˰ĩȻЦĩ֮ǰڹץסɱ֡
ǣȥġĩܹسˣףֻ⣬Һҵǣû˵˼ֻҪסȶѡǺȵռĿ궼һģֻ⽻׵Ȩѡ
Ҳ⣬ĿǰΪֹĲ²ȽϽӽ˿ȣ΢΢ͷʾ岻Ҳˣ̾ԭˣôǶֻǴ˶ѣĿǰĩǻƣΪҽӵָǺȽס˵Ķ𣿡
ĩϴһ˵òԣҿԷǳظ㣬ֺȽ׵ĻзǳĿܽ޷ʹΪǵõŷ޷Ͽɣ
Ľ˵ĹؼڡӴķ˵ŷ޷͹ڣڴɺģҲ潻ûˣǣֽΪҪǸ׵۴ϻֻͨУŷ޷ľʮֽˣߣǳ
֪תһ־ͻһ⡣ʮֽҲСϺˣỵִ̂£ȻҪǵҪۡνŷ޷ģڲҲǸɽͷߵּۻۣͳ˷硣ܳǷ˫ֱӶˣΪغйһţֱӷɵƹߵֱӸߣռ֡
ĩ򲻸ʾˣУһɹˣ˭֪ӡ˵ĩȻҧгݣɺ쵰ΪһǮ͸ˣңΪڹ˹̹Ҿβ
ֵÿԱ񣬵䳰ȷ𣿹˹̹󲿷ֶ½̵ģٲỴ̂ʿŷжӰߣ½ɶ̣־֪ˣǸֲܶĽˣ
ǣʿţƲ죬һˮͺû׼ȥܳʲôʮ־ʥ˵֮ġӡڰ˹ԲСΪʹЩȤǶͽǾ˿ûȤ֪ˡֱ룺ĩ֪Ҫҵʹ
ĩ۾һɫϼһ䣺㲻˵ʵҾɱ㣻С㽨˵ֻҪɱˣʹҲ϶֡һ˵ţҲ֪һǹĩ۽Ǽֱ飬һȻǰɱǹϣ
ûıܵ죬ĩܸɴصҸ˵ĶʵڵŷȥֻܵȴΪŷ޷ķ棬֧ǵѾ˹ؼ֣޷ɽ׵ġ˵ţЦЦƺŵӡ
һʶԺĩ˽һȻô˵ͱضİաҪʱģĹע֮£Ҳ˱˼ֻֻͬһԶԻ֮ٴζǮ޷ֱӹԾͨʾرӣﲻǻǮѧǮʾͥͳ򷽣˵ĵģԴûĸȥѧ˵ģɫܲÿȴҲֻʵʵ˵Һźºĩ˵ĸӽʵҿԱ֤ûǵϣһ޷ʹ
ˣ߯ôⲻˣ˵˼ǮǮˣ˵û취


399 
ʵٶ൱ʦḻһЩôͲˡСС̸Уı˿˾Ĳ棬һ̸ܳ꣬ʮ궼УʦŵĳԱܻһһġҲ棬Ǿ͸˵ˣһŷһ廯̸˶̸ɣŷһֱڶڱıԵ
ȻΪһСӣҲȨЩʲôǾشҪºǹɶ£ֻ㶨ؼң׼ˣȥҹʹݣ
ĩȶһֹҪʲôԲУ
üȶ˽ϼһ䣺ʹݣĸң׹ܼ֮¡һ˴ʹݣһ϶ʱ䱻׹鱨ԱϷм⡣¹شðաңҪ𣿡
⻰˵ȻҪб䣬Ҫ绰ȥɣشʹݣ㹻ȫ·𣿡
ĩӿЦУ˵Ϊṩȫ·ҲİȿȰ˵ڱҲзԱڵŽӦӦþܵõµָʾˡ
룬ǵͷˣ밲ģǳʻ˻һͬ˹˺յİǡһȦǻصԭ㣡뵽ǽֲ棬ǹѪһѧĴǣе˵ĺ壡
ϷɻһǷƽ˾ˣһм䣬ĩȿߵûӣִټ򲻵ͷȲˣֻܾòմպһ£˵ĶȽϱ׼ֳ׳ͣǻʡ
ղ˵Ǹ࣬Ȼ⣺С㣬ղǼܷɻϣƼӰȫǺͽٳַɻйصģʲô˼Żô
ȿ˿ĩĩεشǵıüƻΪڹĺչ˾ϲö֣֮󣬲ڰ˹ɿסǾʹڽĺ϶֣ٳˡ
ٳңǹؿźĩĩӹؿʼʾ޹ǲ֪ž˵֡ƽ֮ϵķУжı£ܻܵвİɣ
룬ûգղȻţʮ׿ھǹܵסֵܲܵƽϵĵºϡдôˤܵסôĳôҲǸδ֪
Ȼ뵽ףô˵Ȼڿס㣬ֻҪȥǿԼƻвҰ
ĩĻشԼʹ׵ˣ㿪Цֲʲôͽһжˣ˵˭ΪԼɲðգǿ϶ģɱңҵͬҲᱣ֤İȫֱ㽻Ϊֹ
ĩĻҲǲʵǵʵƻڿ֮󣬾ڷɻϸע԰ѯʷڼСʱ֮˵֪롣ķҪҲٳʡúĩôģΪֳķ˼ʵ˭ܱ֤ôСĿռ䣬ܿסһͷޣ
˷ɻʹ˱̫ƽ¡ҲеģΪսٶȷĴڣղŵĺһһ󻨳գЩ⣬Լûпŵ簡
һתͷԹ񣬻ԹĵˣҲԤŴ˰Ҫ飬Ҳ鷳ϣ𣿡
һûúõлŮô˵ҲǷˣָ֪˵һʶʱҵίУҪõĳָڽӴҺ壬Ա޻ô˵
ȺĵЦѵ֪ĳ࣬ŴǺܱ𣿺ĩô
ĩȻ͵ͷ˵ûʵҲڿ£ŷͣڼ䣬跨һЩŮԣûлŴиз磬Ѽ֯Աⷽ棬һֱǲġ
е㲻ôô}ûţɵ÷ȥôɴأ
ֻһ벻ĩȴشʵϣڲȷʵӵɴйолǳ׼ȷ˵ǶŴоʷԶɴ֮ǰɴ⻹ǵõԮһЩϺרңܿչⷽо
ð㶼˵ôţƺˣһ˵ɶɴⶼǱõİʲôһЩŮԷʲô飬ԼŴ£ȻǲмһˣЦҪƲأ˵ĻʲôŮܱȵʹҪ֪ѾɣֻǮΪһͿʽ֮·ʱĲοҪϷ˵ĵ·ȻʸЦȦ
ĩΪ⣬Ҳںôֱ˵㹻İգʮֽⷽ澭ḻ֮°ڲƽëͷС
ڶ磬ɻڱǻһ·ɻȴͣƺϲûʲôӭӣ졣Сŷޣ׹鱨ԱǣȨκιҪ֧ԮͺƵӢ鱨ţҲ޷ԿεĺǲȡҵʽȻʲôʢĻӭʽˡ
Ȼ˵ͷĩһ߳һբڣĴУһ۾ͿһӣдԼ֣һмԵøĿӵǸˣȴʶȥǸ൱ŸŮˣۢǷƵĸоͱۢǷƻҪôӡ
ǼĻӭԱˣǰȥԱţѻһ£Ů˺ӭǴԻݣܾˣ˵;˷ɻһżҺû¡
ֺůͣ˵磬һ׽СӡܺãЦţһСᣬҵ߶飬һִλʶС㣬ĩ
ԻݵЦϱúְҵԶȻС㣬ҪһͣǸΣƺûеõ㹻ӡֳһɫúʹԻһļУȻҲȵͬȻҲٲ˺ĩͬڡϽǰԲŵĽ֮󣬴ԻݲŲΪʱ׷ˣһŻȥ
һвͣشʱظеƺ˴Զ̽ĿһתĳطһֻۣһâһţԶ࿴ۣԻȴעϳɣﲻ˾ϳĹصسղſǸȥĵѵżȻǧװȻܷʲôʧЦӦòܰɣ
һͷһҰ칫¥ϣһ껪еԶڷӣҵĶӣ


400 ҵ
Ⱥͺĩ͸ظˣر󳳼ĹٲˡֻŴԻݣһݣϣԻݾ͸ԼԽˣзйԶܹ˾ŷŵ壬¥㣬ҲӦİʩǱȽϰȫġ
ֻţûж˵ʣ֪Ի˵мֿţֻݸģʱ˭ͽ˭ɶҲܡԻݼҲǰеͷɳëͷСǸ۲۵ĲЩǰ˶ܲ⣬ǸųԵǿңҲ֪ųͺ󷽸ʲôͣˡӽӴӡ˻ǱȽϳȵġ
Իݰһ䣬и칫Ϸż绰ƺǵ绰ֻʱסȻܿרŵߡǵ绰ͨԼͨѶм̵ģͽ붼ضģʽʱǲǣֻҪеǰʮλеʮ嵽ʮλܹʮλ֣ͿԻרŵͨƵ͹ڵĳԻ˵꣬һЦݣȥˡ
˿ӣǸͨıݵ䣬绰һϣߵǽһ˶ľӡžӿ˼ۣĸйٲ⾵Ӻƺڿ
Ǿ֮ҲںšһǸղԶԶ̽ˣƺѾƽֻǿ澵ӺԼӵӣе̿һˣԴһ㣬Ц㻹˵ӾǸ㿴ⲻͦȵ𣿡
һۣȴڲסԺǣ˭ĶӣϺҲ˵ˣ֮ǰǲʹģҲ֪ҺĹϵ
ϺЦļ򣺡֪ˣرڴԻݵǰǲǣ֪㲻ҪҸؼˣ
ɫΣ༥ȴϰŵ˳ȷŴšԻߵǰŻоǼǵ绰ǵ;ɻڰ˹ͣ˴ԼСʱм䷢ʲôǶ֪뻹ɿ𣿡
û˵ϺصϾͻ֪ˡʵһͦ棬ôЯͱһٶʮλ롣
˲˵ˣһڣʼˣŲʮţ˾һˣСӼûпκʾҲûʹ䷨ļľƾӲǵģһٶʮλ룬лȫ֣ȫĸͷУƾǣǾѵˣҪҲҪСʱʱ䣬иĵƣǸУ׵ģ
ȵʮλ꣬ʼˣ˶е㲻šǿû˵ϺҲţԻݲ֪飬ֻﾪ̾ѡһװ˵У˲𡣡ʵϣ뷽ʽҲǶһ֤ȷ룬޷ɹͨġ
ֹСӼʱüˣСͲʡģǴģʱ᷸ɵ
Ǳߣ绰ܿͽͨˣȻҲڵ绰ԣȴϢһӵ绰һСӣ˭Ըıƻģðɣ֪ⲻ⣬ǳ⣬ӦȥҵصĴʹݣѰԼķʽ⡣һͨѵ֮󣬳źָȣԻݺˣǿɿģΣΣµһٶʮλ룬ֻԭʼһֶѣһ¹Ƶһʮλٷֱ𿪣ԻݺУÿһٶʮλ֮Ӧ̷عڣΪй¶롣
ҲɹܵģɵòֶΣ˵ܵ˼£ΪԼǿһٶʮλ͹ţˣ˭֪ԭ룬ֻǸƵĻҲ⣬һ䵽˵˵УұڣҲܽ롣
µ绰Ҳֽʣתתµһʮλ͸Ժ֮Сٺ٣Ҫôһжţκ֣ܱ˰ɣ
ԵõţȻžӻ˻֣С㣬Һˣɡ⾵Ӻ棬ʼڿ̽͸оˣϤĸоֻɶ
Իݿ˿ϺϺգգֿۣЦȥɡȵԻݳȥϺҡҡͷ˵ȷΪѧǷɣҲԽô˲ŰӾƵ˱룬һͷһ˵
Ҳе㷢ɵȻԭ⣬ǲò˵ˣˣҾҪؼݵģôö·ϺҶˣ˵ˡϺ̾һˣ֪Լսϵļ֡
Ի߽һŮ˵棬дֱֽ𽻸ˣд˳ְһĨһּӡ۶¡ȻͺֱӵҪԻݣҵʹѾˣϰһع
ԻݵմĨջо֮࣬Ҫڸʲô˻ǲɰʮϵĹе룬ٿһ䣬ѿڵƵ⴮룿ȷû𣿡
һ̯֣Ӧа취֤ɣȥԲ֪ˡԻݶ˵߳ȥһᣬ߽ϺڵķУԼص֤ˣӦȷġи뷨ôãǿ跨ᣬӴԷĽ룬ǾͿպܴƣͻµĽ֣
ΪԼпԣ˭֪˼һڻؾУ˲ܲع
ԻݾȵؿʶôãϵһܣѾԼ֮󣬾һعġɴûӲֱı֣Ҫ磬Ϻ̾˿˵ˣСԣƻѾⶨˣݽ֦뷨Ȼã֣һʲôĻӰֵġ
ԻһᣬֹеԹȵؿ˿һԵתȥˡϺɫЦ㰡ô˵ͲСԺӲãǺ裡ɫʱŤ
ãȴԻݽڵķ䣬ٴӱ˵Ѿָ˳̬˵ʱЦ˵һ䡰ϾͰعİԻݺȻüͷһ壬ﴫϢȻǵʮֽҪμ̸Уֱ״ɣΪ˲ϧҷò漰ʮŷԪϵ桪Դʲôͣ
㱬ֿڣʮֽ˵ĿͽΪԼŴ򣬾ȻŴԻݣôҲ˵Ҫҵӡֻһᣬֻõ֪˵Щ˽µ⣬Ҫ̸Ҳͬ⣬ԸǢЩĺҲǳѰɣΪһصȷʵǴӦԲ뵽ʮֽ˵ľú֮С
ԻɫˣҪ֪ν˽⣬ͺ͸ղŶԷòأⱳÿʮŷԪϵӣˣûи


401 ε
ͷҲڱﲻסˣʲôСʲôʸ˼̸ʮŷԪʲôʱҲϺֹͳ绰ֱӴͷһʹһᣬСȥǾȡȵµ绰ʱѾеմ״ˣϺѯ֮ŻһŵָžǱߵϺ𣿳˵ӣȻʮϵңŪһ鱦꣡򷽼ŵķСһξҶӶʮֽ𣬶ʮڣ
ϺҲƿԣսѵļͥȻ֪ģ֮ǰһλؼ̽׻Ҳû˵﷢֮顪ʵΪˣͥ͸˲ƲǹܼصģͻȻı仯ôϴ֮̽󣬲һʱ⺢Լ˼ʮڵҳһкʮֽ˷˽ôܣ
ŲţˡܾҲܲԸ漰̸д֣Էֳ˼ĳ⣬Ҳʵû취ΪԼĸԸӲҪųȻΪ˱ܣֻǵȥͶԷ̸ⷽˡ
һСʱԺͱ͵˸ԶһҾƵ꣬Իɸ֣һһŮֽһЩҪĶհֽͨѶİ֮ģ㾶뿪ˡ
ָʾ
ǰǹһվŮͷ̫˰ɣҲ⣬Լ֮߾һȺӾǰֱһȫǾ˷緶ȥȾС㶼ڲͬʲô񿼲ţ̸еȴشĹսԼɳ˵о˾һ㶼֡
ãȻ㶼˾װ񿼲ŵˣͲҪǶͷ˰ɣⲻŸ߱ˣԼ⣬
ò˵ˣǱ׼ģƺҲܲеӢŮˬǸŮӣ߳һ壬һװϼֱ͸·Ƶģ棬Ҫ㻻϶ȹ˿࣬ⳤȵö
ȿȡǾ˵£Ϊ֣ԼĿŮӴͣʱ΢ôһ㣬ƺǱŮӿˣϸķڵԼźء
˵˵ǽӵָԼ뷨ɡڳ˵Ϊ˼ǿԼ˵صһȨ
һŮУжȻøߴֲЩ˾ǵϣ˵˼Ϊ֮һǱ壬㱨ֺͷ룬ɺʮ־˷̸Сǵõָʾǣ̸УǴ˽ʵģȨκβнףԷཻףҪŷл㱨
˵ˣŮּһ䣺ûκ뷨߾ȫ֤񡣡
Ҫţ£ҪǱ֪ʮ־ҪԼνŴͱȥĻǵøʲô˵ȥѾǮ̽ˣ˵һѺͮͮɫ֮ɶûУǮ񾪺֣λͽδ
ɫ˾ǿЦãλǹҵҳʿðɣΪһϣľֵصģΪһˣôλ֣Ǿͺܽ˵ˣΪԲԼڵһλ
ˣԼ̸Уˣ˵Ҳϲʮֽ֯к̫ˣλһҲͦġ
һʽݵļˣʮֽ˷ύĺĿĿ¼ҲǸʼۡϧǣЩӢĵģҪ˷ӢˮƽôҲǿͿӹļˮ׼ɲҳܷʧµĺǹֵܸ㶨ģЩʻ;ӣ˽̵ں֮󣬲ȡķʽ׼ȷ
ȻӢ﷽ר˲ţһ˽ӹһʼ룬һͷˣ˶һ£һᣬҲͶݸĿӹһ߷һʵҲ˽Щݣʲô
ΪԷ൱Żݣ˵ǰǮ㡣֪ԷΪʲôѡ㣿ͬȵڻŸǺġͲֱʣǲǳˣ
˸ۣ뱬ֿڣ㶮ƨǿҵŴˣȻڻеλԼӵеЩԴøǽֻ֣ͣṩͺã̸вûɣ뱨˭ȥ棬Ҳ⡣
һϣҭ˵ˡȴԲ̸вԣ룬Է̸УϧôѵҲҪضͼıЩ̸ĿԵȵĿ֮ŽС̸֪вԺͳ룬һ⣬ҪԷ
ףŮ˵ˮƽɵö࿴ۡŮ࿴ֻΪ֪λҳʿӵĺɫ֮£ıȴȫǸ̵ͽܾԡֻǳڱܣҲ֪˻иĳɾ͡
ô̬ҲбҪӦת䣺ʵ˵ΪֻҸڣ¶ѡʵҲǺȷ֪ǵҪϵõʲô¶Ĳţֲһ䣺Ų㣬ֻǸƽûȨκβҸеĶǺһμ̸Уǻῴġ
һ̬㲻ţҲʲôëʣµľЩйˣϣԷЩĿⶼ˵ĻǿֲģǵԼʦģԺû׼ҲԼĿͻƵ飬Ҳȥæ
Ȼˣļ͹۲߼˼άǳЩߵϣֻҪһۣμסҲҪοκνרҵķԼļ⡣ؼǣڿٶֳֵ˴ϵĻϣķҲ˳µؾǿ󣬺ŵ˵һ˵ĹЧʾͶһ͵רŶӣ
ôһᣬ˶ҪΪһ̨εˣ
ΪҪܾò׼õĹһˣʱ˲ŶĹۣ棬ȷʵй֮ԣһҲȻˡ
ΪǶ̸С飬ǵĻʳҲнʲôģƿšһǱ׼ֱҡͷ׳һΣҪصɫʳɣ֪ʳҲóһΣԼʳҳ϶ȺԺôڻǮ⣬һӣԼģôԶԲҵġ
尵ƲƲ죬¥Ĺ򣬺ӣһ￴Ǹ߹ٶȻϣȷʵĳЩ߹ٶҲȫ̵ʮĴ෴ϢͽԴȷƣܻЩ˲ŵġô˵ϵıζʵߡ
ҲͬжϣֻŮӱȽ侲һЩҲԱԭЩľʶֻЦЦһѣ߰ɣɶˣǾͳ¡


402 ĿĲ
尮ؿԼߵŮӣõŮӣǿ㡣Ȼ׷˺ܾãҲûȷϵģ׻˵Ů²ôһɹġ
˸ߵƵãӭϺü⡣ؿȺͺĩֳǰһЦӯӯǣԴŮһеʹһ㣬֣еСһ㣬λãַɫĩһˡ˵ȻϡҲò˵еĳȺ͹⻬Ƥںܶ˻ͦġ
ɵЦˣҲòôİɣҵôָָȵ󣺡С㣬ôûֽأ
ĩһϲֻԼ㷺Ĳˣ֪ȴЦǵʱҾͼʶں˵ôٷִ󣿡ҡͷʧЦȻģϴԼȥʱͶǵĺ棬Ҳ֪Լ¶ţע⵽ˡ
ʵ˵Ҳ֪Լ㲻ӣȷʵϲôˡȻҲôϲǱȽϴͳһЩ
ȻЩ˵ˣֱӰһӣλҪҳԷҾȥԣҪλͬһ𡣵ҪַͨʽﵽĿģǾԲܵġָָİ˸Ů
һۣеЩ˼ѵʮֽЩˣҪ׸
ĩղűѹһͷЩջôӣ̲סЩĸġȴ۾һô˵ȷʵпǵĿô㿪۰ɡ
ĩ˵ǡַͨʽû̸ЩûڣҲףԼȷʵȣǺʶȣԼҪϣ͵¸ĹϾͶһλʹԼʮģ۾ĽŮӣʶһ£֣С㣬ǵ̸кҪ
⣬ȻλСò߹󣬺Ůǿʣ˵йѪͳΣȸ߹˭ȵùʹ
ҲѧһڷŮˣǸĽСźĿŮӣƺʮ꣬Ŀһ㶼
Էĵطѡģⷽѹ˺ĩһͷĩòе㲻ˣȴú˸Աߵλǲ
ò˵ͷ˱˵˰ԱʳԺٶһ֮⣬ͷƿɳˡȻѾƳϵغúȣһջΪڹڣһᵽƣƺȫŷׯȥˣʵׯҪ˹¼ҵҲδôӵִҵУȨԽԽˡ
Ա㣬ƳϣòӦǹҹĺʱ򣬺ĩҲôģȷ˵ҸձȽϺõĵطһƣµҩֱӾˣãʵ˵Ȼʺ棬֯ڿѧҵĺܴȤҲжŪһҪַͨȷ˵סˮֽţЩϴˮˮ棬϶ԲɼëͱƤϸġоֳֵϸҲûɶˡĩֻǺܲޣһֱѹͷ϶ѡ
ֻǣⷬˣһ극;²˳٣ҪûĻϣ֮ǵĺ̸СͿʼɣ
ûȺĩҪôشѾһڴӦҲôã²һϣ˽˵ʱ䣬ʧĲԼܺãĩô
ĩǣ㶼ռϷˣһмȲˬΪڲɼֳϣȻƣ˼Ů˰Ҫʱģĩô죿ԼľջҲÿǲǻаĿǰƺʲ󡪡
Ͼŵ룬Ǵ󲿷ֵѾ˺ڰ֮С齾ƵĻУ̸ȴŸոս״̬
һƣϾؿͺĩǸŮԣĩȴڵȰľƣǸղųԷʱ޹־ƣĩȻҪͶá
һᣬĩȻЦĩʵ˵ɣҲûҵĻжϡ棬ҪȥҲܼ򵥣Щ棬ϣõʮֽ˵ꡣ
ĩһ漴¶ϲ֮ɫȴʧ㲻̸вŸտʼ
һһɢüһ𣬾εסؿڣһûҲ˵ȥˡвɴ󾪣벻һļһһƣ
Ȼڻûﵽ񽫵ˮ׼ĳЩɾ͵࣬þӸλĹԱϵڽʿһ֮⣬Ҳû֮´ġܰ쵽
һգؿһ壬ȴûָʲôҪѵҲǵ˵桪ĩעתƹ˵żӦϣõʮֽ˵꣬ǵġ׼ȷ˵ҪҵΪرͱչǵĳ⣬κʱһ
ĩֳŭ⣬һţ翣ʵȴʮֽ֮ϣ˵ǷǳԵ
ѡջ𣬶淴ǣ˿ȵɫ֪Լûѡ֯ڿ·ߣռ˺׽ĵλŮǾԲġ̸еĲ˵ҲΨվˡ
Ǹǵˣҿ֮ˡֱԣ㱾ƺ߱˳ڶԵȽʸ񡣡
⻰Ц˳ҪʱһµĻǿؿСӸղź񰡣Լǰ֯ϵ񣬲һƽϣ㻹浱ԼǸˣƣڱ˴˰ɣ
ĿȴӺͺ棬ΪôǳῴԼĵλΪʲôҪô˵ʲôգʮֽһȻҪùҵΪĻôһվֹġ
΢΢һЦȻ֪ʮֽǸϵ֯󲻵ӰԺǵķҪ򶫷תģڹҪѰҸĺ飬ĻᣬʵѡˡǲҪҵ𣿡
е㲻ԼĶ䣬ǹȻʾǿԱŭɶҪȴ侲һס壬ѻ˵ˣԼȵ֪˵ʲô𣿡
֪⣬㹻ķȨ˵ǾͿԣҡѵҲóΪ룿ںغߵ֮ʲȫ֮䣬ᶼֻίйȨѣѵⷽ滹ҵ𣿡


403 Ҫ۲
ʱԣҲѼϣʶѾѻᵱǹҵĳˡǾôһ˵ŷӦ˵һ㶼֮ᣬͷβûһǮڹҵģʲҪΪ֮·ϴǱȡסģԲųôᡣ
ڹǷǳģһ˵Ƿʲֱӳ乫ˣʵҲǱŹϷ֡ٳҲҪһЩɳ򡣺ñЩʲû˹ҵıӻǾһֽ飬ֱӾͰˡ
˳ôҾ֪⣬̼Ҫȥˣ̼ھ·зǳӰ˵Ҫ̣Ҳûܸټĵ˵ϣôվ˽Ÿ˭Ҳ˵ʲôлشպһ𣬲Ż֮ô̥ߴϵʲȻûκˣڹڼֱǲģǸƻ𣬲Ҫȥעᱸ
ĩȴӦ˵ģ׼漰һ򣡴Ӵ˵٤Լƻԭŷ޶׹ף׹GPSϵͳıӻǺα¯٤ԼƻһѲҲΪ׹ӡ
£٤ϵͳ͹ڵıϵͳ໥ݣŷޣ׹һսŵ˵ֻҪܳɹŷ޾׹˵ʸʮֽ˼Ȼܴŷ޳̸УͿ˵׻ģôչ͵֮ǰָòӦеĻر𣿲̸У֮ھ÷չĳɾͣⱾʮֽ˵ļȶ룡
ǣѡʵĹں飬Ҳͳ˵ܹ֮ô̼׹񾭣ܹ֤˳ھĺ֮ᾹȻʵѡ
ĩȵȻǴˣֻ֮ǰΪҪֳһʱû˼Щѡôһ˵˶ܹϿɣĻֲˡȷе˵Ҳи̸ܳй̡
ȻףΪʲô˵ֻҪõʮֽ˵ˣΪ⼸ܵõΨһƻĻ쵰
ԹذһۣҪۺװǿҪЮ𣿡ĩͷһξô˳ۣΪ˵ﻰҪǾãռݵССƣܹʮֽȡǾʹˣ
ЦŵȻǡʵֻҪһò֪ʮֽڻогɾͣϣܴٳɹ֮һҽҩҵŲרмĿ¼ԱǴѡһֽк
ĩȶʱɫһʶҪܾȴַ˵ڡȷʵǷǳеĻ⣬Щ˳ɹѾ˿Ľ׶ΣΪνĻըǣ˼Ҳ˵ˣֻҪ󿪷Ų֣˵еļԲͬ
ʵ˵Ŀ¼ǺҪĶʱѧоǸͷ⣬߲·еĶ֪һ׷ȽĿѧǰسɹҪѺܴĳɱˡĿ¼Ҳһ׮̸ܴг롣
Ҫܾʱȴ֣Ҫν꣬ν⣬طȻǳϵĺʣϵҪͺֱӴϣޱȣӦĻɾл˵ˣֻһҪѣⶼԣǶԺĺжڴ
ҡűеĺƣЦؿ֡ǮʹҪʲôģ˱ˣֻҪǮ΢һ£֪ԼҪǡǡڶԷҪǸٽ㣡δܳɹǿ̸жı飬ҲֵƱˡ
ղŻջ壬ˡҲ֪ȽĻڹ˵൱ҪġڵľУзһкܴ⣬˵ҲͶǮ˽ӪҵΪѴеõƣԲԸͶǮҵ˵Ȼ¢ϣȼ¢ϸ׻ãҲ׬ǮֱӵĽǣĳЩٸرӵĿо֮⣬ûȥͶˣ
ԣôһݲļɹĿ¼ڹҲǷǳмֵģһʱ䣬ЩڣղŶ̬ȲˣСҲΪİɹǼררͨ˵ⲻͬȻҪģκֻҪȥר֣ܲѯרݡЩͲרг֣ǾνרмļݣʵЩר
ԥһ£ҧҧͬҪָҵĿ¼ĻǷҲḶꣿ֣ȿ˶
ЦȾ˾еľƱȻ˵㻰ңҺڴС㣬ŮõĻ䡣
Ǻÿüëʱһ壬һոջ˵úúõģôȻ˵Ů֮ȻȻԷҪǱУϾͱȻвţİ౰֮ˡҲһߣֻ߻һȷֵŮﲻɵð쵰Ǻ޸ΪôҪ¶ľȻǾϲЦݣ
ȵȻɸˣⲻڸһ߼һص룬˵ֳͬ򽻸ˣȻҲȫǳڶɫİãôһ˵ĩҪȡǾҪ࣬ǾͲˣֻҪ֮ͺáλɫʿĵıģͲôںˣҲԵʻᣬôһκѣ˭ʶ˭
ܿ죬ԺҪᵽʲôˡǺ󻰡
̸ˣһ䣬õ³ۣĩȶŻȥԵ쵼л㱨ң̸زҲðŮˣһûڲٿԣö֮ذֳŽ̸֮ȥˣõˣʲô
ʣ˸Ҫȥϴ˯ˣʱûءȴסˡֻλӢˬŮսʿüڽ̸УҪϼģԷҪǱʵҪ͡
ǱŷӦòƸղԼ˵ĻȷʵҲôҲѹ֣һ˵ĸÿĿϸҲǳˮֵΪô̸еĳôڳûԷɣ
һЦȴŭʢûɻˡֻʼ磬Ҫ㱨ͻ㱨ɣҹܲšͲ͵ģûʸҲûֻҵ̸Уҵ֣쵼ҵģokǾãмලȨ㣬ǼҾǵνලҵˣҾֱӿǻȥ
վſڣںؿǿѹŭˣֵ̯ǽܲܣʵˡǵ֪ǻܼȥĻ㱨Ժֱ뻻˰ɣͲûˡ֮쿪ʼҲϣٳƵĶԻ𣿡


404 ӵʱ
Թ˵ţԼĻǲλɫʿը˷Σֱָָ壺㣬壬ٳֽȷ̸ʱ򣬳ǲʱ˵ҾֱӰӳȥסˣСȷԼλ
ôһ©Ļ˵ֱܴ裡һֱӶͳȥһҪ֯޼ɵСһѵҲǳŭȴȽ侲һЩæͼ壬ȴӰһԱȳȥٶȣ˻
ƹУˤڵϣ춼ûŷȻǱӻģԾؿȴòƶļһ·һ嶼ûУǻӻ֣ȵСƵôɣֻǸ֤֤ʱӳȥ벻Ҫ⣡Ȼ㻹ǱʾĻôҾֻ϶ܾҵ쵼Ȩ޷ȥˣھͰӳȥͬ־Ҫ𣿡
Ϻݺһȭ֪Լղһ˲䣬ѾԷĶȲ죬ҲǷǳɾԼϵһɲǣһƣͰԼ˻ȽǶȺʱȫǡôʵֱף
վ˳˳ؿڵȻһϼҪ󣬲ٵ֣ҲҵĽ顣ϣΪ֮Ƿ˹棬֪ʲô³˵꣬شҲֱͦţ󲽴߹߳ȥΪһսʿ޷սʤĵˣҲҪվгŭֻҪסϺ͵ߣ
߹׼ľ˺벽ߵƣֱͦǹˣûȥҲû˵ʲôȻתżͬŭȴǿѹֱЦ˵ʵʵͦ˵ġϲսʿġźûȥˡ
ߵߣض۾ǡǡ෴һ㡣һŬɣࡣһϼҪҪȨܷܡ
㻹ûҲ⣬֮ǰͿԡνʼ磺㣬ֻҲΪνϼȨ˦ֻعȥƶЩĿǺͳ˵ˣƵģ̸ɵĻȥø뷨Ҳѵ
ð𣬿Ҳ˲ٺȥˣøϿȥϼ棬Ҳÿ壬һûУ˵Ǹ޴Ĵ
ǣֻʣһˡ˿ʱ䣬ʮ룬ȥ飬Ȼ˯ҪڹҲͰˣ׳ŷޣҪǻô᲻̫һ㣿
ֻһӣ;Ҫȥ档ȲҪ֯ϵͬҲҪĻϲĺ飬Լһˣ׶תôһתòǼȤأ
ط˼ķϣϸģƽʱæҪһ㵽˻ʱ϶һѣֱ͵ļ¹񶼷ˡ
·ǰϻ˵һԪأΪͺͼޱޱԼˣֻܾܾ绰ϴȥ
绰˺ð죬Ǳ߲Žϵ£һǴ˯иѹԺأϹôˣʲô£
ŷӦæ϶˼ʱˣͷһγءǱ߼ˣ
˼֣أĵ밡
ĵ룬ԼСʱԼڱ˵ˣû˵ģֻ˵μӸ̸СҲ߶߶Ǳ䲻䰡·ù벻ԼһֱֻҪǺһ𣬻ͨ绰ͺˣٶһ㣬ʲôǶ٣ǶľϲƵġ
Ҳ̬ȣʼ޷ǰʮ궼ĥѹ֣ԺҲҲûȥŮˣǮڵ˵ûĲûǮĺãЩƲټ˱ֻΪĳЩеĴ⡣
ڵ绰˺ð죬ѾߵһӰߡ֪ӵ֣ϵĵƻͻ㣬ںӱһ¡ǱĻ˵ķҵȷȷʵʵĻǵʻԼռŷ޵ϣ
Ǽ̾Ϣһ𰡡Ҫ϶Ʊɹ
һ߿ɶ۾Ϲǲǳˣæܾˣֻ˵ԼϾͻȥԺٳʱɡϵͦ˵ģϰ޾Ĺ¶͵ȴܸܵǸػǾ㹻ˡ
µ绰üղžһСĶԼ˵ҪǣȻ洫ԼϵͨȻԼ˼ˣǲ֪ʲôͷ
ҲûҪôڹڣ˵͵֣⼸ʾˡڹ⣬Ҫǣ漰˼ҪĹҼʲô˹ע˿֡ɲΪԼһʱˣжһ˴£Ǿͻ֮ӣ
ϣ粻ֹ߹һᣬĳţԼߣȻһɲٿش򿪣ŵǹһ䣡
˵ͻȻϮ£߶ȻٵʱѾ䱸ˣһһж׼ʱҲѾת˹
󺺣гϵˣĿɿڴؿһĻƵӰڿ͵۹Ǹͷӵʱ䣬ǵǰݣźɫİ£ôԭһ֮죬Ȼڼ˵ĤӾǹſ˵Ҳ޷׽ֱֺ䵽ĺϣˮȥˡ
Ƕսʿʶع˵ĳҲ̫ڿƻˣȫɵۣϾվֱˣ֣Ц٣˵кһңǲ̫ˣôֵ˰ɣ
ΧˣŻعBUGĴڣζԸźáǺܿͲ÷ˣ֮ڣͰͬϵˣȫȥ˳ÿõǹһǹȵ˶°ĭˣɿֹͣ˵Ѽ˶ϳôﲻˡ
һϮߵĵ绰߳Լһǧףȷû˸ԼˣһͣԺؿͣһյ·µĳӡ
еĵ绰ͨ˴Իݵֻһ֤֮ŰԼϮ˵һ飬˵ԼĴʽһͻٴһɨܣȻϳȥ
Ҳ֪˵ͷƺǶҵֻҪ׷ȥʲôָʾһ˵һ߿ʼĺܺ棬ҪﱻҲͰˣǴӸղĻЩ˾Ȼһֱĵ绰֪縺ʹҪȻҲΪ޹ؽҪĶԻץˡ
ѵʮֽˣҪӲģĻɾҪú˵˵ˣ


405 ŵϰ
ʵΪ˻ʮֽ˵ˡɺܼ򵥣Ⱥͺĩ֪ʵˣҪԸĻԲˮ׼ĻɫҲΪˣӺ棬Ҫ֪Щ˱·
ɴԻݼͬ⣬Ҫϳأ磬֤ȫɲôԻݲţװģҪʧֱץˣǾȫˣǱ׹ȷ̸нȣͻ޷ʧܹסܣ´ԻݸͲȥǣνƳɵˣִعս֤ǲڵˣǿˣ߱ҲǸʱѣܼܲס⡣
Ȼͬ⣬ҲֻúźطԼĺģ˵ҲĳЩΪ֯޼ɵġȻ֪ǣͬ⳷룬ĵĲǴԻݣϰ֡
Ͽһᣬһ뿴⳵ῪȥһҲĴңһЩأͲˣⲻΥɣϧֱӿߣûͣԣҲֻúźطˣ齵˹ƶùȥ
ߵ·˿һʱûκξȣȻҲװ˶λ豸
һϳչϳţͶһСĺӣסɫť·ɨһ顣Ӧĳּغ׷豸ɣе㲻ˬѲɻұƵˣ뻹ˣϾԼһǲ۲۵ĲˣûʲôȨ
ȻǸɾģһһطʣ׷ϸڣϢֱ͸һˡˣһһش𣬵Ҳûʲô˵ģ޷ǾǱͻϮܣԼ˶Էһˣһ˴һˡ
ǲ˼ؿ˵˴ӳõǹΧ㣬Ȼ㿪ǹӵȫ򵹣ʣµ㲻ôţûκΰ𣿡
ɾͲˣ°ָͣǰ濪壺ҵͽָ񶷼ôͬ¡㲻ԼҲԵģȻҲŮˣڲ£һķڷŲţ
üëһòƺ飬ȴȻץס֣ҡҡͷ⣬ȴĻݺݵһۣȥ˵ˡ͵һȷʵŮˣǶƽǸսʿƣ⣬һǵĽѵ
ӿ˹ƶùݣһΧ˸ϸµļ飬һ⣬Ϻ͸ղò࣬ⶼǹ̶򡣵˵¼ʱ˶ĿɿڴȻ޷˵ʡһۣû˵۾ȴ֮⡣
ŵǽŵųϺҲ
򣿡Ϻ
еãȻҡͷӹ鱨ϣԼӵ־֮٣ôţĶѵ֪Сʱ򣬸ϰ֣Ҳүүѧվ׮ɷŶѣȭſ϶ûġһӣ˵ôྪ׵ľٶôܣ
Ϻı飬֪ҲסϺ°ͣȻЦ򵥰ȻҶţǾֳһ¡ˣϵǹвС
һɫΪ֮һ䣬άӵ˼ϾͱڹҵҳϸѹˡҲֻб첻˵
ָȥʱվ־ԸߣС˵õ׼һȥװһߣһߴϲ˵ллվΪҳȻΪԼ֮ǰˣŻôϿ
û˵꣬ȴᣬֻǲܹһζԸŵǹعûϵ
վסͷҲصشԼ߹죬һȴЦӲڻϡվҵġ
װΪҪģϮʱĳҲһȡͻϮƣһʱͻȻŶ룬õǹ䡣ϧǣ׾پͶ㿪ˣȻ㽫˴ڵأ᲻أպǶʧȥʶ
ŲĿ࣬Ķӣ˵֪Ī縸ʲôʱôˣӸȡСɲ֪гô
ϺãΪӡڹȴĹЩϣܶȷߺܶ࣬ҲܽܡЦⲻͦãǻӵİȫأڿɺöˡҪץסҩѵ壬ǵ˱£Щġ
ҡͷӻҷ׷׵ġŴԻݰˣٿԻݽʵСû°ɣ
Իݵܵ΢Цû£еܴҿҲܺãٿǸӰĹȥЩˡ˵ҿҼСƺеĿ࿴˼أѾͷǴ˵ģѵá
㵣ϺȴЦˣǵļ£Ȼع˵ɣǵܣϼףǶǵ¡ôҿǿԽһļƻˡɫΣԻҲɿܿͶ뵽µĹȥ
֡ڴſ֮ΪˡصԼסıݣһԲذ䶼һ飬Ȼҽǽ˯һ䣬Һ˯䣬С˯档³ԿǺ޻֣֮ôģҲֻȱˡ
Ľ飬ǱȽרҵģ䲢ţճסˣװЩԤ豸Դ߰ȫϵ
ҲûʲôֻǺܺ棺ΪٳҵЩʲôˣѵôˣ
ǲǸ£ֻİȫа̸СǣǹڣޣҲܷſֽ£ϵǣǵģʲôҲ̫࣬ȫ滹ǿԱ֤ġּͣͣһ䣺Ҳܴʲô
һһеЦ˻סɣˣǾ˯ɣȥϴ裬Լ㶨壬̴
һıӰϼ鶯˰죬ȻûԹԵرһڵϣȻԼɳϡûٺ˵Ȥǹ˵ˣαɴػ
ôڵϽһҹΪϻҹϮģ˭֪һҹƽ˾ûΪʧϴϾ¥ȥͣȴסԼԣҪȥ
˸ۣҲֻˣЩϮԼ˶ûץأСİԽԽڵĴˣҲҲУȫ֮Уָоᡣ


406 ɷ
ҲֻжȺͺĩйˡٶȼʱ򣬾ͿһųģõĻΪǷһǮûء
ĩ˿ȣ˵ǿռˣ˵ǽӵ󷽵ͨ棬ɳ׷飬Ͼǵĵ̡ѾЩӦܵ׹鱨ֵĹӶͼ㡣ϢԴ׷鵽ƺ֯йء
֯ǵһμȵʱһɱ֣ͬʱܵҵĹӶԼ鷳Ǹɱƺ֯ģɶţˣԼôǿļ䣬ȻǵãɼжС͸ˣ
ȻǼǵõģɭĴڣ鱨ݸ׹鱨֣Ϊ֯ȻԶ˹ΪǵҪΧڱ׹鱨֮䲻ûк
ͷͿԽͣԷΪʲôһʼͼԼֻԼλˣԭ߾ǴӹԼ׷ġô˵
ôǱӿ̸еĽˣҹζడָӣѾҵҪۣͬ𣿡
üͷĩ﷢ࡣóôʣ˵ּۻˣյĽҪôܣҪôѡ϶̬֮ǰѾõͷĵߣ޷ٻһۣҲԼ
ǣ磬֮Ƽչᣬдҩʮֽ˿µļҵǩ˺ܹ漰߰˸ĶʮƻﵽʮŷԪͬʱҩõŵǿ֧Ժ󣬵õĿ¼ļԴΪ͵¹Ƽоչз
Ȼֻǲݰ򣬾Щ˾˳̸ʹҩȻ޿ӰҲһ˵Իز˵Ͳˡ
ʮֽ˷棬ʵҲûʲôġзǵļȶ룬ô˻гҲζž޴̻ڴ֮ǰŷ޺зľóʵһֱܵ׹ѹƣڸ߿ƼĿĺϣ׹ҪôƣҪôͰѷȫ̵Լŷ޷޷ܺõطĹҾеķ˶ʵŷ޷Թޡ
ǴЭ飬ٱʱ򣬴Լһһ¥ϣߵһһ̨ӡڻعţӡģȻ˵Ļ
һֻ֣ӡֽ˷ֵЦֵǻͷĶ֣ȻǸʦ̸д
ǸŮӣҲͶʮͷĸϸʵҲ൱£һеӳ档ֻŮ˴úܹ죬ϴ·ڣ͸£һĺڿ۾ȫ¿һʱеζ
ôһŮˣŵйĴУҲõͣȴƺεʮδսսһ׳ŵ˵̩С㣬ǲûСɳĶǿԺɭȵľӢһ̫ˣߵĵǹɶȥʱ龰ǶˣüЧ͸Ӱӵʱһ̩С㣬ˣǳػɱҪ׽ǲɵ񣡡
̩ղڴڿ۾۾һĽëˢƬˣ𣿲ɵȷ
򵥵ʻʮδȴŵû겻壬һ̩С㣬ٸһλᣡˣ̩С㣡
һŮˣʮδǰȻħһĿֲһ˻֣Щδɴ⣬ȫسȥǸоԸҲλ̩С㣡
ֻʣ̩һˣ㿪һƵļĻϣʾ֧ǹͷӦڽܵľǿЯļ¼ģҲǳ׹鱨֯һ磬ʲôϺ֤ݡ
ȫԶģҪ˹ȥ෴ҪֹͣȴҪ˹СҲˣڴ֮󣬾û뵽Ҫֹͣ㣬ϴȥϡʵôˣҲֹֻͣϴ䣬ΪгֵĺԮ֧֣ϵϢǼʱ䵽ȥġǣǴһ˵϶֮뿪ֳܵԼһϹ۲ӣ
ĻӰ̩С𽥴ӱóⲻʲôй򣬾ԲǣȻĶ죬˿ȣƵ̩Сרҵ۹£ܵطֽʶ𣬾ͿԿĶ֪Ķ淶ֻǷӦ죬׼ݣȷ˼㣬˶ѡ
̩С㣬˵ڵ֯˵;иļֵΪⲻѵ͸ϵͻƣζεͻƣһ̩мֱ޼֮
ʶҪеԴ֣ϧһд۵ؽᵽУг׵оǶڻƼشͻƵĳɹԥôӦǱ㱣Բױ¶ǰɳвԺͼ飬ôҲӦ㹻ǿĺԮͲӦⷢκ⡣
أĲ˵Сչֳ˵˶ϻһƵǹʲôѧձݵģ죬ƷȻܹˣ̩ҲţȻųƺأĿƼˮ׼ǵƿ֮еģԲһҹ֮ͳôǰĻƼͻƣһﵽ˿ռĽ׶Σ
գ̩һֽݣ¶ЦݣʹŮˣֳ򣬽зò˵ʮֽЩϹŶȻϵѡһأе鱨̩ḧһԼ⻬Ƥʵظ޳ֱĴȣָڿͣ
ĻƺҲֵԳء
˿֪Լĳɮ⣬ΪԼȡõ³ɾմմϲӱ˵ʮֽ˴ɵģʵҲһνġгЭѡֻڲ㹻ߣ漰ĲҲ㹻㣬ЭегͼЩѽڣȴʵʵڻļ
Э鱻֮ҲһƬڲûǵˣܶ˶˹ȥģʽеıײڲⲿԭ򣬶޷ЧŤתݣһ޵ĹٷĸŬȡĳɾͣܲ˵Ǹɹĳԣ
Ϻû˵ʱ˵ôһ仰үѡ֮һ壬¶ˣֻǲ֪жĳɷ֣Ϊӣ˳µġ
أֻܿЦСԼ˶ʮĶôһ㶼ϲأ


407 Ӣ
ȻõʵڵĺôҲҪԼĴۡȻе壺ֳ
ðɣΪһ˿ѧʱôһЦŮ˵㿴棬辫һܵǧӪأҪ㲻Ļҽ򷿡
ʱΪЦػ೰ҵĽǣҪĻЩ˷ֽˮԼ˫ܰĳʦϵҺ嶼ѼԼҲĹ˰ɣҪС˵Ļ
Ȼ󣬽ҪǸ߽Ӻ֮˵ԼһҺ壬ֵܻʮŷԪĴͬ׼ҪĿɿڴǣҶ֪һ춼ǧڵֳϸ˭뵽ôϸȻֵ˵ĿŷԪԲֱۣͬصĻƽҪ÷񰡣ȷе˵ͬػƽģֱˣ
һ֮˵ԼȻﻹǾе壬Ϊһʹʱ͵óŮֻõЩ֣ͬʱΪ޴ףǻʲôȥأ
ʵ֤ҴǺܲ׵ģǰʱͷԾˣΪȲûʢװ绨֦չʲôģƽְҵװҪһԼԼڵӡҪǣĩҲһˣʮòƺܾɱ뺷׳
ҪȥڳϣȻʣΪȻϿװֱװģļƣôҲԼڰɣ
¶Ǹ⣬ĩ൱Σ˼ڲ⣬ǵĽһݣй¶˳ȥ׹鱨֯ӦѾ֪ǵĺɫƣҪ쭣ĩæ
ᣬɻУʮֽ׹ĹǰﱩֲﵽͷϣڣҪڱִǵĽףΪڲ⣬൱ȫ˵ǵõĻôݵоĹУҲܻ⡣ǻ˾޴ۣŵõΣǲܽС͵ǿߣ
Ҳ⣬ʮŷԪеһ֣Ҫǵ֮˰غͣ˶ܲ˰Ҳˣʵ˵ɸŮȥҲͶһΰֻҪŮ⡪ҲҺǺĩֱף˵ⱳ潻סһڲ١
˵ֿʮֽķǣֱӵڰµоȥṩ˳㻹ԲιһǵоΪʹҩĲֿƼҲǳǸо֮֡
ЦЦؿȣǲ˳ٽһǵļ⣬Щʲôģ
˿Ϊ⣬ЦǰͬĻǵȻôѵõĺûᡣʵõİȫ⣬ΪţҲɳɵĺС飬ǰؼĽףĻҲС
Ȼֻʮֽ˵ѣֻǸ˳ץߣſ϶õ˭֪ŵĸųȻϰ֣ҪԼ֦ڣڽԺͱͻعˡ
ڣԼҲ֪룬ҲͱʾԼͬˣֻҪŵ׼ȻͿʼȣǵܲ׼ΰһĿԼڣǵڱݰɣǸרҵɱ֣ҲЩ˵Ļ⣬ǵźĩ˵棬Ҳࡣ
ΪԼԼڴҵʱ򣬴Ǳ߿ڿˡҲͬ⣡ǹҵˣֻǸѧʵϰʦûʸҪ̸У̸г˲ӣ׷пܳץǣ̫Σˣܰ
˵⻰ģͨ죬ȴʼһԲǴԻݣķԣһǰµ
֮Բ˵Ϊ֪ԻݵʵվסšǣȷʵݣǴЯ֮һ̿ʼѾˣһлľ޴棬˵ֻδΪʱҪǣѾԼӦˣҲ˵Ųͬ⣬û˼ȥ˵˵ʮֽˣ飬Ҫġ
룿ееġǣȴ˵ڣǣֻҪվǰ˵ӣʵʵؼȥڵĶѾˣǸ֪ɵСӣҲаգǻġ
Ϊһҵҳսʿսʮ֮Ŀսǰ̣Ϊ׳ഺ׳޷˵Ҷӻȥҵҵûйϵֻ˵ڣΪǹȥһĻһĻߵµսǣĬĬ׵Щǣô˵˽ĻĻ޷Լ
ǵģô򵥡Ϊףֻںܶ˿ҪЦߵЩ˵ǲõģʵʵ˼ʮ飬ǵʽǵǸ֮¶֮飬ڴҲֻ˺
ҵ磬ߵյ㣬ԻݣҲ޻˵ˡҵȫ۽ϣΪҶҲǱǿ٣֪ԼʲôԸġΨһŵģѡܶ˶֪һ֮󣬾Ҫعڵϼҽȥˡֻʵʲôģ
̧ͷĿϺԻݣдˣˣһһӹ˵ˣƽͬ⣬ͬźСһͬжҪؼɣ֪ģ֪ͬʱΪԭǣμӺС顣
Իݵ۾ʪˡˣȭͷ촽ϺĿ⸴ӵؿԼѣսѡһսսѣ˽⵽˿̵顣֧ǣһ·սǿᣬʱǮҲڽʱһʱһȺˣΪս
Ӣۣ
֮ʹŵĺС飬һˣ̤ʮֽ׼гûгΪ׹ڱԼ֯еǿʵбƵøܣгǵ¹ֵԺĶ֮һⷽ漴޿ײǿ׹Ҳ޷ƥСʹã׹ǰܼ֮£ڲйܵ£ʮֽţ԰ŴźС飬ȫܵصյ㡣
Ҳûŷ޵г⳵ʲôڲʩ㹻ʡţ˵ݻȷʵʣǮɨһȦ֪⿴ȥݻĳᣬʵϼֵˡˬǣгϵķԱ࣬ൽĸ˷һĵزΪһ⣬ȫǳŮϳ̸ʱȺͺĩ֡ǵ֣˼ƣ
ϧǣؿǣҪҪ⳵Ͼ΢һԼĺԼʱԻȴһĮظеŷԱ֣ҪڵִĿĵ֮ǰܵκθš
ҪŷȻֻϣֻŸɫŮԼȥȥʱһذﲨϧ
ͬ־״Ҳ֪أԭȥĴԻݴ㣬Ҳ֪ǲǸڵˣȻ֣ƽʱԻôһòƾȻѵʦ̫һͶⳤˣ
ĶҪǱԻ治֪˵ʲôãҪǲĻԻݺܿڼ֮Ϊĺ裡


408 
ԻҪ˵ģκСĺ
ζŷ޵ĺ漰ܹ㣬¹ش󣬵ȻĵĲ֣٤ԺͱĶԽӺݹҪʼиײЭ飬ⲻʲôó潻˫ϵͳĶԽӣڱ˴˵Ʊ׼ϵͳӿڲͬҪһЭͳһ
ЭĵĲ֣ǽӿڳı뷽ʽǴ룬ھı뷽ʽת֮󣬾ͻṩһ롣룬Ϊ˫֮ǰݰн룬֮ܵõؼԵЭ飬٤ԺͱĶԽӣʹ￪ʼ˵൱ڻϣTCP/IPЭĵλһ
ԣκСˣ˴Ի֮⣬ϴֱ𽻳ĸŮвû
֪ʵѾˡȻҲڣô㣬ڳһʱ򣬱룬ͶԷɽסģǲǣģֻǱüƻԭҪԻڼ򵥵˵˼֮󣬱㶢۾Եģǰɣ
ʲôҾͿԣֻ֪֪Ǻ˼ԼڰĿ²ۣƫƫԴԻȴҲ˵ɶ룬Ի˵ҲǣԼͼ룬ȥͬһط͵üƻ¡
аǾôɡȷֻҪУҪ˼ҪʲôںشӦˣԻݷһȡ
ûʶﲻԣԱһ˾üһʮλ룬ȫǵãڻǵãûñʼǰɣ
ƲƲ죬ԭô°Ҳǣļȷʵе㺧ţҪ֪ǿ飬µľǷģ⼸ȫòǿǲֱʼǵģҲܱ֤ȫˣÿҲͼǸһٶʮλʱһǼһʮλñʼǣ˰˵ʲôԭʼƵĻ漰˱תɱȴһʮλ뻹Ҫѣ
˭뵽ôļȷе˵ãȻǾǿҲûԹôӵĶǮļû˵νֱΪֻҪǮۿĶǮͳͳܼס͸ûǲ֣ʱɻνǲǾĳԣ
׾ٵص˼λϵ֮Ǽ˺ʹԻݶû˵ˣܺʵͰǰԻݽסЩңҿҲˣҪСı׹ץȥˣ뻹ڵˣ
ĵģΪ⣬ΪƻڳԺԷ棬Զʤŷ޵٤ԡԭҲܼ򵥣˵ŷ޵ĿѧҲ綫оԱǣ׹ݲŷԼǶλϵͳһߴGPSϵͳŷޣһ߲ͣȣ٤Իô
νĻ͹Ǳŷޣ٤ṩһñĸõƽ̨˶ѡһŷ޵ĳҲˣǱڱĵط跨ڶ弼͹ҵ棬кܶطҪŷ޵İġ
ԷҪĶԼۣѾˣǲŻǰ룬㲻Ҫһ㡣˵ЩԻݶ̬΢һЩ˵İȫ⣬̲סʵ֪ܲΪʲôԷҪǰ
ͷ⻰治˵һ棬ҪԼ˵ȥˣԻݻ㱨ȥǹû׼Ҫ룬ŶǹھȻôһˣŷʮֽ˶ܹעԸ⻨ôĴȡԼоһ£˵ȥɣ
Ҫ޶޲ˣƾͨӳ죬米ܺùôͬ⽫ԼĻ򽻸ʮֽˣҲⷽĿǣĺģĲݽӲģԼĻ֮һʮֽˣҲʧȥԼȤɡ
ǣԥؿʼϹˣȥҪԺͶԷļŸ˹ͨЩǱģЩǲôҪģҪҪǣЩԺ󣬳ĲƷר塪
˵˵ţɵñСΪԻʼտ۾ڴԻݵ۾Ϳ֡ȻλŮˣһֶûţ
Ի۶ΪҪʱû뵽ԻݺȻ̾һˣ£ҾͲˡǵãһҪԼҲϵе룬Ҫס𣿡
죬˻ŻعеΣȴеůԻ˵Сʱ֮󣬱ĸץʱĸоǵʱĸҲǱԹΣȴǳ谮Ͱʮˣĸȥ񣬶Ǻ͸ΪǸװںƯţôˣǱ˺ʲôоˣ
ڣЩŤøλش𡣺ڴԻҲûָ̬ʲôģԹȥǼˣһһֺܶص룬дֽ໥ȻҲǲ֪ðɣܹƽȻԻݲôҲǵļƻԾֻǸп޵ı̥ѡ
ҲͻָԼôʲôѵģΣգֱһŽղӵʲôĶˡڶԿΣգ˵̹ѹ䰡ܿãǮͲ֪ˣǰҲûЩȻǮҲǵã̶ֳȵĽղܹһЩģ޷ЩΪǮ񲢲ִ֪жݡ
ȻҲ֪ԼǲڴԻݲ֮Ҳĵ̣־ϣرⱻӡǱϮֵ֮ģʵڲ̫˽⣬ִƼҪ׷һˣܵʲô̶ȡ
ԻҲͽ̸һЩʶȷ˵ֻɿģڣκֻһ򣬾ͻᱻвٸֲϮ½̴࣬׹ɵġжЩȫֻˣĶԭʼĿڶԿڴϢ
⣬κοԷŲԪԱװ׷źŷװãÿҲΣյģһʹþͻᱻ֣Щܹܿ췢Ĵڣ취ڹõ࣡
󣬾ǽعǵֱ㣬ʵʱأ붼ǴƬ
˵⻰ʱǲ֪ǣȴΣյ̩С㣬ΪȻʧȥټиùѾСııβɨֱӱ䵽˹ȥ״վˡȻⲻģϼĿվڵȥأ
Ȼ䣬ǲŴϲѶϲѶŵ˼ֱ޳ˡڰµ»𳵣
Ƭϣʾ٣ƺȻϿһۣҾǶ̩վеߵȼȨޣŷ޵й߽׷ٵĽгκη涼û㷺ʽѰ£¶š
Ȼ̩ôºᱻ˾ͱĲűԹΪ⼸СʱУ׹ŷ޵жȫܵ˼Ӱ죬ŵ˵ŷ޵鱨ضΪ˶ͣˣ̩տɲЩֱʱȻµһ縺شʹ߻мףһŮ˱Ӧڱǣ
ежԴҪͻϮһдջ񣡡ָ̩ڵİµСģն˵


409 ʮһ
СʱԺ̩մҴԼ£ֱڸĸٻġֻڻվأΪϼҪ󣬲ɾ֧Ԯɺܼ򵥣ǵ˹أ㲻ֱӿս
̩ҧгݣµٶŤˣŶҺֻнıʲô˹Щ˹ͼǵĵ֣ʱֻвȡϵжǲеͷסǵ˹ֻܿ뿪ʲôˣ
߶£̩СıԹò֧֣ҲֻΣΪҲףûȷ֤ݵ£ֱǲŷ޲ȡж׹⽻޴ѹѲʮǰˣ׾ҲܳԽԼĿжʮֽˣǡǡڱԼӵ㹻ӰٿԺϺȡ
ˣֻ̩ԼжȻҲõ˱ֻ֤Ҫҵƾʵݣ׾101ͻʦһڰСʱڸϵֳ֧Ԯڿ֧ԮͲ˵ˣŷϿʱбԼսѲһ£֮ھͻϵκεطй
ԣ̩Ҫģǳ򵥣ץסǸĶˣץûãЩ϶Ǿþ鶫鱨ԱһַܹƲԼΨ̩ѾǵΨһصĻ򣬻Īĳ֣̩վãץ֮ȥʣż
̩֮Ѿӵǵ鱨鱨ʾһ˻Ժ󣬾ͷֳ˶ಿŸС򸽽Ķʻȥ޷ȷϡ
ʺʲô鱨̩ռ󣬺֣жʱ򣬾й㹻ľ飬ЩüһģһĳɳĮﶵȦ˦Ϻų޿ײˡνһߣħһɣͲܾһС
ǵķŸңʲô̩Լ˺ţ鱨ֵҪ֧֡ܿ죬һݳ嵥͵̩ϵĸնϣ̩һۿȥʹҵҪĶһӻأǰݶҩо뵽Ļ򣬺ʮֽ֮Ľף̩֪ȥĵط
ϧǣ֪Ҳûȥץˡʮֽ˿ɲŮǵĺĻ֮һڵأضɭ֮ƾ⼸ʮëˣȥٷ֮ٻȫûҴӴ˼ʬ׶Ҳ
ֻ̩ܵȣǸصΧļڣ
ʲôأɲ֪ڵץ֪ˣҲϾᡣΪأ
ûǷһأȾһӾأȻͿһûŮ
ðɣûŮˣ֮ŮĳУûٹƷŮȴЩŮ˵ûǿʶЩ硣Ǽܲסһ֣࣡
źܶ˶о飬һȺŮ˾һʱ򣬾Ů˵òͨ𣬿ȥҲԵø欣ƺĳֹ⻷Ƶġ½ӾرϣȻۼʮɫŮҸˮ׼֮ϣܹרҵѵܶչʾǵ츳ÿ϶Ǵ·ģȻж١
еŮ˶֪˾Ͳܿ⣬ѹջԱȲϰڰڣеŮˣȫ´ʵʵȴֻþЩȫ˺ţԿЩƷŮʵϣȺŮ֮У˺üƷս㾯ѧãһٰ
Ŀɨһ֮εس¶ЦʮʮһС㣬ֱ𣿡
һ߿ʼףһЦôأǿģСʱ֮ڣκˣκ£֮ǽΪȫ飬˳лָУԷģǲĻֳƲмϲ䣺УҲԲ뿪ء滰ٷ֮٣
ƲƲ죬⻹࣬ʮֽ˾ҪԼĻоģ¡ôܣȻںԷʲôֻǱŪŮǾͲˣһѪ˵ã
ŮΧ£°룬ѵҪǹȥȻȻ뵽һ⣬˸ָָѾֻʣµȣЦŮǣ鷳ǰҰСץס̧Զԣֱ̧ۣǼ̧ȣҵ
ţУʷһĻ̫Сܺͼ˵ңʵǿ١̫ǻʵսʤߣСܺƺϵĻʺ󣬸ϱ²ǵģ̫ʲôʸǻϾǺüŮ̧̧ŵذСܺڳɺܷƣ̫ںˬվ棬˻˵ֱֳе㲻ţôؿڵĻʵۣǿ١˰æѾɶˣֳ
Ųŵİɣ֮ԴӡȻͷ֣ƺǸûᣡȻûӦЩŮһӵϣƷˣ̧͵ǰţһҲڴܾˣӣҲʵеʡ
ɲô࣡ͼʱ򲻾ãôˣŷˬʲôѾŮְ˽Ű˾⣬еĲλ߸Ūȵ棬ûһˮ⾧ӨҲˣֻҧ쵰
Ҳã·ҲŮǳȥһůѾŮԤˣԤȵĶֹһˬûë׶ըˣ޲һ˿ǣ֪ʮŮͷϴ裬ʲôо⻹ΪʵڼˣȻʮ
СʱԺӵ̤ǸӾط䣬ЦغŮǸȴ룬۽üҾǼˬԺĴ⣬·ʱҲе죬ûʲôƵġؿб۾޺޵ؿа˵һΣһΣСʱʮŮֻһΣ
Це֣ȵĶղ棬ͷȵĶУᷢһţȵκ죬һЦ԰ҪԼ˵ʲôʲôԲԣ
ҧȴܷΪСʱҪעʼնϣܲˣ˼ֱģСʱʮŮȻһΣһΣķˣ
ҽŶӵţҲУֻԭ׼žƣߵģڿҪ̧ˡ
һϸ飬ԼСʱճʱһңԻݺ£ƺѾ˺ܾˡ
һ棬ԻݵɫܲãΪΪԼĻ±֪ˣ֪ԻָָҵͶӰĻ鷳ˣ


410 ѩɽ
˵ԼղŵΪ¶ˣһ۾תͶӰĻһͷ֣Ļͣ·ߵòƺϴϮԼʱһģһͿᶼûб仯Ȼƻǻһ¡
ôǵģĻϷָļ棬ܹͬͣ·ߣʲôӣȻҲǵġ
ǵģǿȷϣӵ֯ж֮һɯ̩աĩӻ߽еңһĻһʾһŮ˵ͷɨһۣλ̩СȻƯ˽֡
úܸӵĿ⿴ĩп̾治ֳܱడղʮŮеı֣ĩҲ֪һЩɲ¾ȻҲֻһΣҪ֪Ϊ˶ɼһĻֲҪ˫Ĺϵʮֽ˿ʲôֶζʹˣǷĿоǿҩϴʱʹõǿɻʲôöûС
Ҳ֪Ǳ̨ǵŴԻݵ˵档صĿǰ֯ɷֺܸӣͨΪ֯Դڶ˹ĺֵǾǵ鱨֯ܿ׹ֵ֧Ķ˹֯һǰ˸񲪳Ա˵ڶ˹ȨɵķԵ֯
ɯ̩գ֯жŶӵ֮һᣬִĳɹҲߵһΪֹûʧֵļ¼Ů˼ײУǵķƺĳĥΪֵǵʵϲΪжŶӵ쵼ˣҪľ侲жϺִǸ˵ϲá
ĩתɫϾųһ㣬̩վǵʵΪǿ֮һС㣬ǳģȻǰȫģǱ뾡뿪
ԻüźĩΪСİȫӦǸġ
ĩɫЩΣ̹ȻȻ⣬ǻӦԵԤֻƲֹۣ̩ռȻԵضǿŶӣŷޣܵõ׾֧֣Ҫ֪׾սʮ֮ڸϵŷκεطйģ
ҲüͷԼĿ룬׾սԼղҲǳصġǴԻǼô죿ԼҲָǾôӲ˵ԸⲻԸⱩ¶ղĴڣԸй¶Ҳָ翵
ԻݼĩʩѹָӦøСİȫҲڱԼ֯ڵӰǣƵ˵жĩȴǲֱӶԿ׾£¹ش׾пڵõȷ֤֮˦Լܽеж
ץסеҪ㣺Ҳ˵ΪѷԼԱ㲻Էע⣿ĩزģĲ˵һûнͨߣףԼӵõǹиӲţȻ˽׵ĵһԺеǺĵطǾô𣬾ͲԺˣ
ĩһΣЩϼһǵִҵĽ飬ķֻҪӳ̩СķץǣûκиǿΪ̩СҲ޵ģֻҪܷԽɽɽµϣﰲһ֧ԮӣԾԮ廤ǻرǣǾûκˡ
֮󣬴һͬ⣬Ȼʮֽ˱ֵú˥ûãĿǰ˵ʵʵķҲֻͽԽɽˡȥƺûѶȣϸͲȻˣǲǶλϵͳҲʲôͨѶģΪЩ϶ܵļ֮¡Ҳ˵ҪȫƾԼȥԽһûɽȫѩ·̳һٹѩɽȥɱҲˣ
Ƕھɽսֱⶼһηǳ޵г̣˵Իݺļ£ȫ鱨͵ԷרңҲܹһЩѵѣĶɽ
ִµʱƺָһЩ˽ȻɽҴߡĩɫΪ֮һ䣬ţȴû˵ʲô滹ǣ浽ʮֽڲԶ̬ȷأ
ô˵ܱûкãȵ⣬ϢСʱӦþûˣʱҲϣóҹ
˸Сʱ׼װϤװкܿȥʮ㣬һˣͨͨһصĳ˳óǴ˻Ԥĺ·֮һԱг⣬ֱͣƺϧһãֻͽߡʮֽ˵鱨ʾ˿׾һƬļشﵽĸ߶ȣս״̬µ߼ǾͲ˵ˣ϶ǶʮСʱʵʱأһи߿ȫӥ˻Ǵ̵ļơ
Ҳ̩յĺüСڲأ£ôýͨ뿪
Իﲻˬ˿ܣԭʮֽҲˣôҪĻأֻͨ޵ֱ޴ɽˣ
Ⱥ뷭ۣҲ֪Ի˵òڶǺľôɣܰɽͿգǣʮֽˣŷ޽׹֮ĻأҲ̶ֳֻ˰ʩģٴĻ¾ͱסЩˡǳɹˣƬĴ󲿷ԱҲתƣΪѾ׹ˡ
ɣԼܳɹʮ㣬ֻǿܴܲŴԻһˡ˿죬Ҳеյļӣ˵ôôߣͲ±صô
ҡͷģɽĵһΣǻߣѩϣɽǿѩضԹߵķ䣬κθ߿Ƽ豸ֻ޹ԣǰѣʵɽѡ߰ɣȳɽȥʹԻݶһۣҲֻøϡ
ƾеĸй٣ھܵ׷٣ϵļӡ˴ԼСʱ֮ȷƺԣһ˶㿪˵޿ײļأֻҪһѩɽͿˡ
صֻҪ˵ôɰѩɽɵ£ʱ˵ģǰµ߾Ⱥɽŷвΰվɽ֮һ
ùǣ˺ҹȻ仯Ȼǿ磬ѩһ׳ƱѩϹɽϹԭ˶ֵ֪طıѩжôֲõװסһ˺пܾͱһʬ޴档
ȰŪĵɽװȻõģϵ¶Զ¹ܣɾҲֻҸĵطôӪԶһķͷ
һҹ֮΢תã绹ǺܴȴѾ·ˡƿվɽʯϣɽ¿˿ȵգգۣȻתͷŴԻݺ΢Цпˡ


411 ̩
ȺʹԻͳԵԶȥȴʲôзѩʹ磬Ұǳ⡣˶ܻɵؿֵ̯ǾҵİɣѾ׷ˣǺˣЩʲô֮⣬ѵǵɽô
ȵŵùĳ̹ܶˡ㿴ʲôҲкŴʰ·ԭƻһȵҲֻһߣһʳҺˡ
˸СʱԺ󣬷ٶת󣬺ԤƣѾһҵһӪأҲǳ嶥֮ǰӪأ첻ĻͿԷԽɽȥɽһߡ
ХȴůùȼĻûʿ෴ǻ໥ȡЦ
ЦԱ߿ţȵҶ˯ˣȴȣߵ׷ˣԽԽٶȱǿ죡Ҫ죬Ǿ͵ɽϺǽˣսȻС
һܸ֪׷ߵĴڣ֪̫࣬Ҳûսֻһһ֧ʮϻĸ18ǹݵֺ֪ãָӣõЩġ
Ҳƴǣӹǹϻڻƿ˳ȥ󣬴Ի۾¶ԥڻסˣûס֪ô᲻ãҲΨһϣ
һԼһǽղ૵رԹšʮϣα˷ˡһַŻһץǹôѩеɽϣƾƿƽ⣬ɿسŵڵӪظȥ
ӣθӣ˵ʲôǡǡ෴ΪԼ˵ͨ򵥵һ㣬ҲԵ˵ľԣΪڸûսҹֱԻԡ
λ˵ʵĸй٣ǮɱĸӦˣܹһеŲѩҹҲ׼ȷظӦ˵ڡ
ǣһʯͷʮʯ֮ĵӪʱȴȻһ΢ɧƺǱˣе㲻ţƾʲôܲԼĵ
ŲŵİɣⶼʵͻȻѾʧȥˣǰɱųĬĵӪأȴѾв壬ԼȥӪء
ȥȥֻһӣ¶˾ģʲôµģۼ˫У۲츽ĵΣȷֻһ·ԳʱԴҡڵ´ʯͷŶԷӪز߹ȥ
ߵӪشԼʮ״ȻվסȻֳԱߵѩ￪һǹ˵ǹ죬ѩиԱϣһǹȴͱƵģӪдһŭĺ漴ʮ˾ʹӼгֳ׼ԱߵѩһѪһ仨ƵģŵþĶǡ
Щѵɱ֣ȻѩҲ˰ڣ
ʮ֧ɫ޾ɫֲͷһˡ°ͣŶ߳Ц˭̩գҿ׷ӡ
һԽСɱǰժ·۾¶һҲһЦǲ̫ˣһ˹ԸǣҪ˰ڣһֱΧ˵ı˶ΣհڣͶ֮⣬Ҳûб·ˡ
øϻιɱ˵ģ̧־ͿǹĸǹиǷӳ˾޴֮ھǹ£ȫһǹüģ
ɱҲսҪ̩շһӦʱǹң֪гݵķӦԽѹĵǹʱ׼˴򣬶Ƕ¸λγһƬĻôҲ㲻ȥɣ
˭֪ôվţĸ18Ͷʮ֧͵ǹ֧䣡֮һж̩ջľվԭأʮɱֶѾڵϣÿüĶһǹ
̩Լڴ㶵ؿķ۾ګګ㣬ǻ𣿡ΨһĽˣһֱ͸Ӱսһǹֵ֮дУȴϴһɣ̩ǿˣõĹʶɱּ鱨ԱֱҲʵ̫ؿۣ֪׷ʲô׷ûκϢܴȥģ
ĵ߹ǹ˸ϻȻֶ̩յĲϡȻıôһЩ仯Ϊʱ̣̩Ȼûܽзȴɹرܿ˴󲿷ֵʵǺˣšɱҲν̬û뵽һ㣺ĻţӶûϰ̩յ֮µ뷨
ȵ̩ٶԼڵ˵ֻʣ£ҺԣѾзǳרҵѹˣʲôû
ǰ̵ˣм䣬ʣһ޵İŮԣһĶŮˡ̩նһ㲻İЦʮֽ˵ȣλԶļŮʿ㣬ǲɱңҪõʲô
ڰһС⣬̩ôȻʲôֻ۾ˣ
е۾پ̩շ㣺ֱ֣ԲġҺܺڣʱǿı֣ӦöľŶԣͲķᡣ
ƲƲ죬֪Ů˶ǰԼսһˣ£군ˣûɱ㣬ֻᣬóʲôɯ̩գܲĺЩСһĬĬŵȥʬ׶Ҳɣ
̩ĬȻȻܲԸĻ˵ģܻ쵽زôľôˣֻô룬ɱһ㹻öԷԥɱˡգֻҡͷ벻ʲôܻңû˷ѾȥʩչʲôɫһİϷԸֶΣʲôã
ȺʹԻҲܺ棬ɱʮ˸ˣҲһ֧ϻĹѾ㹻Ϊ֮°ˡȴһŮˣǸ۲۵ŮһʲôǾԲţλ̩Сʲôɫĵġ
˵ͷܺãô˵㹻Ĺʶ˵ϣڣߣ͸ʹԻ֮ľĿǰ˵̩Ҳôˡ
ãͬ⣡̩ղ˼ؾʹӦˣҲ⡣Ůˣôʶʱ˿Ҳ
̩ضֻһ仰ǻټģ


412 Ƕ
ڼ˵ʵʲôϡ£˫ʲôģСβŵ飬ڻɫشߣкܶ˫㱻ˣϼҲóȻŻʲôģҪһ£Ƿмõļֵ
ң̩ձͲйҵֻּǸΧ֯ѣϸ˵ʺȸƣƽʱɱֵġһ½Ϊ˱סҲκ¡ο˶һܹػɣһҪúأ
Щɱʬ壬ȫѩȥˡѩѩȣһѩڸеĺۼʬҲḯܱʲôģ¶ۼ
ɵβͣһ˶һɣŲӿ˲١̩գڶ棬ʵʵһԲֻಽͺܺ棬һŮˣΪʲô˵Űɱ˵İã
ΪʹȻͨǮ̽һ̩յ꣬Ҫ̩Ҳڰݽһģ໨̩ճΪԼĽͽôһɱ֣ûǺôġ
ϧǮ̽ĽЩʧ̩յ֮УȻнɫǮڣȴһֺɫռ˾󲿷ֵ꣬ʣ»һ㣬ǹڽ̵ȻûΪǮͽġ
ɫʲôǮҲЩ󣺡Ҳ֪а񾡶ܹ࣬õͥگ뷲ֻС֣һһ֪˵Ůϲɱ¾Ҳʹайء
ŶȻɱִ̿һеиʦүɽˡ̿͵ֶΣڽ̣ʹ̿Ƿܲشɱ԰飡ǸɣͽҲӢС̿͡һʵ̩ڵ֯ҲƵַµɱ֣Ҫô̩ŮԼӳ⣬ʲô̰ɡ
뵽һȻ̩ôϵĽͽʲôΪԼܵв£иԭɣ
̧֣̩յļһ£̩ͣ½Ųתͷɽ嶥Ҷͷסñӣŷߵ۾Ҳı顣νյ̩յĶߣ֪㻹뷨㲻ˣ
̩յ΢΢һȻıԱ㱨ȴ벻Լʲôط¶ţôͻȻð仰ϾǶɱֺͼһ˲Ļ֮ڻɱҡ
ЦժԼ۾ժ̩յ۾۾۾ֻʮֵľ룬һһصղûɱ㣬ãҪײǾˡɱ㣿ʱأֶѡ㻹Ǻú룬ôȱסԼСɣ
Ƕذ̩յ۾ϣȻ֣۾۴ĵԣűȥײ̩յϣžһ̩϶ʱ⶯ֱ̫ˣȴҲҶһж͸ĸо¾͸Ƶģϣðϣ뵽ˣΰݵ
䣬ɱ¾Ǻںɱɱ̬ȣ̩Ĥݵĳ嶯ԣҶ
˵ڶûʶһ㡣ʱɱȷʵ˿ĸ֮һһڽͬʱҲմȾ񡪡ԸȻûеģñǮҪи˸ͱˣĻ֮֮ȥɱȻҲɶӦνزΪۻ仰ʲིʲô壬˵ۻûзֱ
Щˣһ˵仰ߣ˶ίŰūƵġʵʲôأһֻϺһֻӣҲûķֱȫһĻɫ˺Ҳһ
״̬µɱ˶˵ǺڣҲʹеĹ̥ˣûĸʹ׶ξȻģñǮʴոһյĵӵΪ
̶̵壬̩ʵ˺ܶ࣬˸ļɵǽɽ·ҲúȵѩɽµɽǱߵСϣʮֽ˵ĽӦСʱǳһͷѩɽֱţ
û𳵣εıܴʩܣǱֿ⣬ӲֱֿӽһڳƤȻ⳵Ƥϵͷϣһгĺ棬ȫ̶ûб¶յ۾֮¡üûκջ׾ҲǴΪջ𣬸ջǣԸ½ɽ׷ٵ̩СӣȻôϢʧˣǿǾԵľӢСӣ䱸㹻ĸ߿ƼװҲ㹻ĸɽҰ澭飡
Ųţ֮ڼСʱ֮ڻص˱ǵǡһΣûͣˣֱӱ˷ɻعڵĺ̩࣬գǾͽȥˣǺûйϵȻ̩ձˣѾ¶˾ģζҪػɣֻǷˡδ飬˭֪أ
ص֮ʱѾʮ졣ʮ飬ҲЩ˼飬һ·ɻ˭ûߣֱӳ嵽ȥȫȫӭϣطһ¡
ɵĽڵúɢ˼һڴֻʣ´ķݡġ״Ҳе㲻˼㱧ԡȥ裬˳Ħһ£˺ð죬ϲǻ᲻صҧһڣˣҪôˣһôＱˣ˵մӱǻȥʲô
ȻܰʲôǲŻˣֻ˵и¹оЩоɹҪ˺ͶԷ̸УѾǳŻݣһΪˣǼ£ҪĲƲŮܷܷµҪʲǴҩĹɷݡ˺ãҲʹŮáңһҩ˾˵ҩǲҪˣŵ˵ֻҪϢһȥǹϣͿһƪ㹻׬һƱ
ϸ˵ǣûд˵ĹɷݣȴôΪ룬ȻĿУԼĵλģǮϵ棬⵹ϸеҸͰģ˵ǸСŮ˰
ϣǲٵġԡᣬĵ绰ˣܲӣΪǳ
ˣˣĻܼ̣ȴеһ˿ʲôͷԸҺˡ
ŵҵܵܳǱˡţ˵Ϊ̸һ׮ҪӹһƱҶǮ׬ҪϡʲôֻǴ
е㲻ˬͳǱϣΪ˵Ĺ⣿תһ룬һʱһʱʱǱȡ˿ûԼǿҵĶԿǳڣǱҲڳƽȺ̬Լ˵ݣ˵ǴӣԼҪġ
Цˣа˭׬׬öٵ̸֮ɡ
һԥһᣬлŰѵ绰ˡǰ˸߲ҵĵܵܣа̾ҪܵܣôöãƫƫԼûӣϳ̼󣬻֪أ
ߣµ绰һ˵Ҳںй˾һôǴӹȦǮڹڵĹ˵ѾΪˡҴҩĺ͹ֲŪ٣ʲôϵ


413 Ƶ
֮ǰԥ˺ð죬ջǾȥѧȣȥᴦ¡
֮ԻԥȻΪޱޱĴڡŮӣĸоܸӡҲûϵȻᱻŮһһؽӽһظжվȻ̶ȡǲ֤ˣν׷ŮɽŮ׷иɴȷʵеôʹݣԶˣڼޱޱȴһ޻ڵ׷ǰЩҡˡ
ԪϣôˣӦҪ濼Ǽޱޱ׷ֱ֣˿Ƿ򣬶ȴǺܲˡǸĺݾϵˣڸ鷽棬޶˵жãǺֵܼغͽһֱǮѽ޶ı壬׽¶Ļ䡣
Ȼ󣬺ʫݵĿʼҲΪʫһֱչˣ߳Ƕε͹ȵʱڣŶģϲʫݡ˵ĸ飬ûʲô飬ϵˣԶƵܶʱֶһϻִŵŮӣ׷󡪡Ҫһ㶼ģǵǹˣ
ɣĹ鶯ģҲûãΪ˷ʫݵıҪе㲻ľǿǰֱϵһƣϲ˵ﻹǺġΪ˺ʫΣĸ飬Ѿô࣬ôҲʱͷ
ôܾޱޱô˼ȥҲֻˣȻ˵ʵǿûţôõŮӣ˺ҵģοǰʫݵδôģ塪ѶѶϣҪϰˣ
һڰѶȵϵһڣؼ˿αʼǣȥѧУѧڰ·ͷ֣ܶڿ󲿷ֶѧУͬѧЩַھɶġ
е֣Լô˧Ҫ˵ΪǴջݰɣֳҲǧ˿Լıݣܲȥֳ
ڲʱȻųУŮڶԽֶ˰죬໥ֹ˼֮һڹܹضһЦ磬ǲǳǸŪ˧磿
Դ˵һãй¶ȥˣԼݵƵۢǷŮˣҲǲǹˮ߸ɴƲʱļ٣õǰʮĻŮųأ̫Ӳ
ɿһ峪İɣ޹ذ£ϽߡŮһ㶣һ֣ЦˣһЦпȥһ飬ĨͣѾòӰˡŮͬѧҲܹһʣȻ𸴣Թ֣ûã˼ҽʲôסﰡͱôһеˡ
ԿŮҲӦˣǺʲôԼûʣ˵ء֣ഺҪƵġ
ȴû⸣һĻˣ˸û˵ĵط͸ʫٻ绰˺һᣬʫٻŽеԺƺŸ𴲵ӡҲùǲ̿Σ۵̿Σ֮ѧԼŵǰˡ
ٻٻѣ㣬ҺͼޱޱԪݽĿƵǲǱ˴ȥˣ
𼱻ǵĿʫٻ˲٣ȴıʾмǰǣܵǰɣޣҲÿأ۲Ϊ˵òƺܲʫٻֹˣ˵ְֻкһΣǳ׺ıݣǰǶûеġ
˺ðۣŲݲݰѵ绰ˡ룬ˣѧУҲȥˣȰ²˵ɡĲ˵һҪǼޱޱԼ׵ĶҲһ𴫵ˣԼôҪʱȥͼޱޱ˵ԲҲܽ㣬Ƕڼޱޱ˵˺̫ˣ̫˹עˣ
һתֳУȥ˵ߣŵԽԽ죬ٶȿȥ˻Ὰ߹ھˣƲô׼תֽǣ׼򳵡ϲûнгӡôɣղŮҲȳ
üŤͷװû˵زʶԼôǧģӦþû˰ɣ֪ϣڵŮˣŤͷȥԺһŲһŮСܹһ㶼ԥģ־ȥ䣬һͷͼιι˧磬ͷ𣬿
˵ࣿתͷܷΪ簡Ҫǻۻ䣬Բԣ֮ǰԼǸŮǿЦӭŮȵ磬ܽƻܲˣǩɡݹһƬ
һȻԼıգóǴƵϽȡģȻкڴʲôģվ첻㣬൱ĴֲڡǣƬϻѼޱޱɾˣһɵУ׷ǣѹǸô
ݲǩϽˣ˭֪Ůܻ飬ͷǩӳһһ̧ͷһһŮֻһƬһ㶣ߵŮѾűһƺҲҲܵһߣԼͬѧԼĺӰ
Ѿ²۲ˣֻƾƬǩ˼ŵһ·ĳ⳵һϳһ߻Ů˷ܵ˵˧Ҳ˧ҾǸż˧ˣһʾޣǱż˧Ŷԣ
żɶˣƺǸﳪģŪǸ֣żɸŪôģԡ԰Ϊɶ˵żɣ񻹲һˣѵŻ
һʺţõŮһ֣ҲһЩеķơֻϧþһĴã߽񲿣ӭѻλһĬԣڸмľѻ֣ޱģһȻһЦ
֪ƵķΧ󣡺ѻˣ˿֪һںḻĿ˷ֻûܣⷨҲȥˣֱץźѻһ˵ңȥ鱨ְɡ
ȥֱ֮һͨȡЦ޿̣ӵЦˣңҳ˵ҪЮңΪƵֻһС֣Ҫ֪˭ڸǰﲻң
ˣҲЦֻǿţ͸λ䵹أ˼ĸ֣ԴʼѯǱֻۢǷƣǵһˡ
ôܣۢǷƵһʱʦ磡ҽˣۢǷƺôô˽һƽ㣬˵ܲûȷʵǺȦȦ㲻ԸǾˣ֮Ԫֻһ֣᲻㣬˲ǸƵҿˣ治Ҵȥģһ˰æˣ˼ҷִЩ̳кҲڲ˭ҵʱ䡪
Ƶع˵绰óۢǷӦû˵ٻƵӦòȥġô˭أ
ûɵأȻ˵ոջعһˡǱô


414 ˭Ǻ
˰ʫҲڿһƵϹЦݣ۾ȴһ˿ԥ͸ӡƵˣڵʺЭĶȫ裬ȷʵܸЦ򡣲ʫݵߣԱߵǸŮʱЩܵˣŮվҫ۵ߣȻҲԵã
ǸλӣӦվĲŶ԰ӿһ˿꣬ʫɵЦţֻΪ˲ʧر˴ڣѱʼǱĽ˧磬ллȷʵȤɰҵĸУأѧѧúвŻ
ʫݶģǸͷɫļһǱŷȺеĴ۵üëбб޽֮СͷԼ߰˷֣Ǵ󺽺Ĵλǣ˹ͨ
ҲǵЦ֣ǣΪĸУҲŸģ֪ƽʱҲеĶʫݣǻ˵Ϳ쵽ˣ㲻ععĻϣܺͬУô˻ᣬҲȥһ£˵ǸȹϣڿִĹңһкܶɿġ
ʫЩεؿ̩գڼ䣬׷мõһξͲ˵ˣһϵĹʣͶɱ󲿷־ߣһֻǺܵغһߣ˵µʷƨԲλˡ
ò޿ޣ˵ѧҵҲܳɫʿû꣬Ѿ˶ƪҪģŴҽѧѧǡ˵ҩ˾ɽ˾ѾǰԤļˡ
ңԸҲܾӣʫݶξܾҲûһʧ̬ͬʱԴԼĳߣҲǱ룬ʫݾʹû˵ĸŮӲõĴţ֪ǰŮѣᵽҲںû
棬ȱһˣʫԼ֣ôͿأǸҪģܻؼҹꡣȥҵԼȥԼҲǺȤġԼĶʫݿˡ
΢Ƿ׼ĹڣĿʫȥ۵һƱĹ⣬̩գתǸڵķ򣺡ɯϣı£Ҫã˺̩ռҵˣңµĻʹˣǣͷ
ͬһʱ䣬ҲһˬȻˬԭ򣬲֪Զи׷ʫݣǰƵǵĵƵܼ򵥣ͼޱޱһĳǰ󶼼úܸɾǶκ䶯ȫıףͿ
ɣһˬΪĴ𸴣ҲƵˣʵȡһȨ֮Ҫ׷ѰһЩҲôѵģϵһУʵмѭֻû㹻Դȥ顣ԣⷽ˱ǮģһͨͲ֮׷˹ĳ֪̳ȻͶˡ
ݼ¼Ƶڸ̳˴ԼСʱٶΣ֮ͽӵ˻˾زĵ绰ɾ仺ȥ绰ʹǸ̳ĹԱ˵ļ¼һҪһΣӵԴҲֻתر̳ģɾ˾ɾˡ
ǣǸתصԴȴǸδʵ֤˽˿ռ䣬Ϊõķʱ䵽ڣǰѾݣҲûʲô¼ֻһǱ׷ѰȥҲΪָԭжϣ鲻ʲô
ˣɱģҲ֪±϶кˣôɺϣôһƵ㴫ҲʲôԼˣҲû˼ΪֲĲַФȨ㲻ϡôһС£ŴĻǣ
ɣһԷܼɵ㣬֪Ҳľ棬ԷܷһΣ϶ȫƵһηųҪ̸̸ţҲôģһη꣬һһطţƶִ󡣡
ָǰ죬ô¶͸Σ˭ںȥʵ˵ģҪ漰˼ޱޱŲ£ʲôƵȥʹȥˣҲûʲô˵ģ·úúõأ
ȻģҲֻˣѧɵģϺܶʦᵽƵİӣͷͻҲû޴ôƣḻְ̽Ҳԣˡ
صԼİ칫ңʼܶ඼ӣģǹڷ񲿹ĸͽóӣڵõ֧Ժ󣬷ſֽţڷѾ÷ˮǰѺŸɵǸˡԺú˳֣ǻķ񣬻ڱƽЩְ˳
ʼڰ칫ֻһ졣Ҧʫӳ棬лȺ绰һǿοһҲǰۢǷվ̨˵µġԭҲۢǷһ£룬ԼӦۢǷƣһƬˣۢǷûбҪУǶһٰ
Ҫڵ绰һһȥο⼸Ůˡ²۵ǣҦʫӳҲͰˣΪʲôҲڳһ޼빲ӣҪοΣԼ̣Ϊ˳˺Ƶ̫ˣˣ㣡
ŵ绰ӣŽ˻ͷӣͱŸ첲Ͽ绰ǹźζЦ绰һӣ飬һࣺˣЦЦɣҶЦһˡ˵ʲôѽʱѡݣǳЦôô˵黹㬵ģζܰ
ӣȴЦҡҡͷߵӶ棬ɨɨëˢƵģЦʲôƵҴڵˣ˾ͷ飬Ǹԭÿˡ
ҲˣЦ鿴̫Ͷ밡ںܺģܶҵģһҲ˲ɾˣ˼Ѱѽ
ӣŮˣƽһеӣǽġӣȴ֪Ҳ֣ͦٺ׽ǰϷ䣬ӣƽʱ˶ˣḻһµġ
ȻӣһƲмһתȴЦƵһôҪͷҲ¼һƵ㿴᲻ҡˣϲȹ裬ֹ裬裿
һϣۼӣʮ겻Ļƽ£Ů۷ʱ򣬴ϵ£һӷʣһݣŮϣ츾ӣҪʲôֹ裬˵ģһʧӣѾЦɫߣأ
⣬ʧߣϷˣҲ⣬ӣʮ飬һηͥݣ̹ˣ䲻ɶǱӣôһ֣˲١
˵𱣼ӣЦӯӯţҲůůģӣ㿪һ㣬ҵı°ɣ


415 
ȥŷޣ˷˶ĳɹУʮֽ˺ͻĺеĴͷԤ漰ĽʹﵽʮŷԪ֮࣬עˣÿ궼У֣ľĿ̸УԼչ
֮ڵʡݽʡȫӪҵǿʡ֮һڵľ÷ǳʮڹҾõλı仯ԽԽܶҵѴ֮ǰ׬ʱóͶкԴгҲ˸ֳųúŵȻδʲô
ͶΣǺǻ׬ʵ徭ñϾǸȡ˺ʮֽ˺ĻᣬڶĿµĸҵ˵ǸشãƾЩĿѸȫʡӰǶԹٸ棬Ҳ˶ռݺܴƣΪطٸѹЩܹ֧ŵطõҵٸǰͽᶼġ
óһ̸б¼ؿӣϾȵ飬ǵԲ۾ŴӣȥǱһȤѽֲЩϰ壬û¶ҪŪƯŮߣ㲻ʲôǿı飬Ҳֵǵ㹤ˣУ
ӣȷʵʧ̬ˣ飬ҲμӹͿҵش̸УȴҲûġʮڵĿһʦȥ̸ˣôĿĸҪӴĴţؿ⣬ϸüһ㶼档أһˣȥһȦʹöˣ
ţԲ˵һҪʣôģֱ˼飡ӣ˰죬ʡ
ʱΪ֮һϡ⣬ûش𰡣һ棬漰شĹһܣй¶ȥҪģһ棬滹Լ׳һֳĹͣ˵Ҳüءô˵˵ԼʷһɶҺ壿УԳҲ˵
ӣʲôˣһ仯ǰһ£ôţڣ֣ˣǾԲģģ£ѹֽһ£ľ̸Ҫô㷨֯ϰ׼ģ͸Ͻ֪ͨȥ
ӣһЦգļԼȥкˣʱһƬǴ󹤳̣еĲʮʦʦͲæģ
ӣһѹֽһ£ð죬Ҳֻ񶨵ͷˣ͵°ʱ䡣Ϊ˹ʿҲΪ˺ЩϵϵͣҸƵһ١˵ôǷ񲿵ͷͷ˵ֶвȫļ治ˣȷʵǲʶ
ϰͣҲϲϲҪȺӻԾӣڽ磬裬ԷջǺҵġ˿ᣬҲ͵ӣŵ˵ôĿҪ̸ôЩͻûʲôϵְǲǿԷһţ
ʱû˵ʲô˷ְӣе칫ңⷽĽչӣ˵ȷʵڴǰЩϴ£µƤǣѾ䰸еиùصĹˣصһĵϰ֣ǸܣôǱסСҲ˵ʲôܰͽȥΣѹѾСˣҪǷҪأҲ΢һ㡣ⰸӣҲǹˡˮ绤ʱѣСӸӵòᡣ
ɾ̷̺ʵû̫˵̵ķ룬ҪԺ׼ġȻʵϣͱͽ̵Ĵˣ˲Ǳڡһѡ
˵ġ󡱣ľָǮϵĹױڶһ㣬Ҫ㣬ȻҪ໨ǮǮɲȥˣ
ڲˣʣµҲ٣Ϊ֤ܶݣǻṩġǣܶ൱˻ԸҷЩˣΪְĶ󣬱ŮԾͱȽЩӣټϺܶܺ߻δ꣬ӹء
һæ永˵УȨƵķǳ࣬Щѹ͹ܵˣҪһҼȥ߷ãȥ˵ҲȷʵûǾȡ֤Ĺܶ඼䵽˻ʦǵϣûӣ˭ϰ塪񲿵Ĵϰ塪һأȡ֤㣬Ϊ漰ֺڼԺ֮࣬ܺ˺ܶ໹⳥
ò˵кܶʱǺܽģкܶҳһʼͬԼĺӳ֤ǳ˼Ǯһʿӣ͸Ŀͬˣµʦǻ֧֣ŵˣǸˡ
ڣÿʦϣƽʮ߰˼ϣдģҲб绤ģЩŮʦߣ౳һЩæùֶôһˮܷ֣˼һ˼Ҳ֮顣
Դ˺ܽܣôæģǴİӣҾԼùԼʦ棬ҲǷȱҪǱ绤ģˣûЩ¹ޱ绤ʦתȥ
ӣһۡʦһУôҲûУڹϵܺõ֮䡣ΪͻⶫģǸСӣ׬Ǯû׼ͷпķԳأαķˣܶ඼ǮƵ֣ʦⶼǺÿͻҪܰæӮ˹˾ͷţԺǴϣһҲкöǮ׬ˣˣЩ˼ҲƷԺ߰ڼŪֽţʲôҽ̣ⶼҪǮİֵʦһʾ͸˵ˡ
ţҲֻָ֣ʦѳԷʦŻףŶʮ꣬ѧȴѾﵽľ磬󲿷ʦһӿ¶ֻɣӣôţȻе㷢ʱҪ̰Ǯһ㣬һ㣬Լ»ûа취ѳհɣ֪СˣѾ̵ӡǰ
Ȼӣ񣬲ò˵ӣϣǸˡҶ࿴ȥ룬ӣƢ̹ˣ˭֪ʲôʱ棬ʲôʱ٣ˣȫװɡ
ӣҲعʲô¶ûСȥתһȦʱһƬȻӣϾһѾڣȥжʮ֮࣬߸ߵİסˡ
ôࣿһ˭֪⻹꣬ӣ󻹸ʦÿľڶӣϸ࣡߰ʮ
һć࣬вԸɫϱ߰ʮӣʹ߰ʮλ⵽ֵܺߣÿܺߵıһ񼫵ķˣһ뵽Ҳûʲô˼
һ֣Ե֣ȷŵһߡûǣһ֣ıܻߣΪ˰˾ֵŷ͹ˡͨ˵۶ӡȻŷѾΪǮͽνƴӡţոȥǣյ㹱֮ġ
һǶƤ֣ܣͲҪԴ֪֣ԵжѺйصľڶóŵһ𣬼жʮڣôసӣ֮һһµģ
ЩڣֱԴӳΪʹΪܵӵԵʣٴģǷǳǿˡڣ龰ǽסŭȼգ˫ȭ߬˷ָǣ֣ԣǵǮˣҲͨĹԱнֵĸֳĸλϣһ¹ޣ׻ŵУ
һһĿԽ䡣ˣͲˣֻΪ˿һˬ죬һȺã쵰伫ǮҲУְȨȣЩµУǣѧУŮӣ
ȻһϵܺˣƬʶϣǩŮеһ


416 Ů֮
ǵúǸӺܴ󣬺ܻãܹŮӡȥôⴿ棬ĺһһﶼҲΪĴܲˬʱ򣬻ܺĵضͬѧ
Ȼ󣬴˿չǰģȴһ档׼ȷ˵һ棬ǲ׵һĻɣ̷ĳŮȥ꣬ҲǸոϳһʱ򣬱֣ԿСУΪ˰ͽ֣ԣ̷Ůһ֣ԣԻϼ쵼ݽĿʲôĿǻ
ſţѾ֪ʲôзŭˡֱȷŭߣʹ޸ˣΪʲô䣿Ϊʲô˾յȨ޼ɣҵΪŰİףɣƲ
ңһЩǡ뵽ûõЦԼǰ׵£Ҫ֤δ˵ݣͥѪܵ˿ٶ˺ж̣ЦٶȻص
˫üһʱ޷ӣһֱı仯Ϊһˣһʦ˿Ϊһʵϰʦֱ֣ӣ޲ͬܡЩڵʱ򣬸ܻ̣ԼĹȥ˲ݲʱʹ࣬ӣǵãûǹ
̾һӣߵߣְֱϡ̧ͷЩãȻ
̫ˣʦ¡ӣ̧֣ͷӲʶȣܻߵ飬ǼȥŮҲԸ֤ġҪģǰȡһЩ⳥֣ԣǸ̰٣ǮܶġѾжӵļλϴĲƲתơ
ӣŮӣº֣ԺУİ֣֮ԺܶǮǾ֤лĵֺжڣǮҲҪֶ֤֣
̷ľĸĸԥҪԼŮ̷ȴڻʦҵĵһʱ䣬ͱʾҪ֤ʱô˵תһѧ֮˵תһΣΪǼ·ԺѾתһΡ
ڳͣѧ⡣ʱӣѧУͿѧˣУ԰ﴫ֣ѧھػǵഺ˾Աȸղھڲϣֺڰⲻܽܡνǰݻٸ˿ִܰݻһֵֿˣﵽʲôǺͱ˳һĶ
ãУ۾￴Ϥףջ˼ȥ·˻֡
̷ͬѧͬУһһߴߴ˵ʲô⼫ˡûߵͬѧ򣬿۾һ̷˵ˡ
̷̧ͷһһϲٶųһõЦڣЦá
Ź·ͬѧһ𣬳嵽ǰ٣˧磬ԣżɣô⣿
ЦЦЦŮһ󻨳գ̷ֻġ
ңѽŮӶԽĽǼʵؿ̷˺ܶΣֻżεĳ氡һôڵ˧磬Ĵźʣĳӣп˾ȻҲܺõİɣ̷ǵͬѧȻȣ
һֱЦúܲõ̷۵ȴԵ¶ԥͽ䱸һʹȻȥǳʣŸʮŮ˺ܴĴˣڶûƽ
̷û˵ֻǿͬѧȴżˣø첲ʹͱ̷˼Ͻϰ㲻Ҿ˰
æᣬƽʦʦҵ֤Ƭ˵Ȼ֤ڻûҵûʸȥʽʦִҵʸֻʦ֤Ҳͨ˾ֺ˷ģϸ˵һУѧ֤ôð죬֮ǰƽǩʽƸú֮ͬ˾졣
⻰ʦĻ˾֣Ҳŷ˾ֵĸֳָܹʹˡµԭ
֤ϵĻ£Ƭ̷ˣĽ䱸ûз£ãҵ֪㻹ֹǸѧ
ۣʶŮȫۺŮ볡ǰˣɵǲһûб¶ݵǣŮһ⾪ϲֳڵﲻ֪ٴ˰
ϧûô缯Ƕ붼ǸԵͶݳĹң֮˵ǵͶˣΪڹϣҽѧȨģ϶ʿСΪԭǺܲϲҵģںͽ̸ʱ򣬽޿ʱԱԣҲö࿴ۡ
ԣ֪ŮʲôֻǶ̷ͣ˵˵֤ͥ˵¡Ա߻Ůӣ̷ͬѧȷ̷֪ȥ£ɶôӵӰ졣ֻ˵֤ˣҺԵذʾ̷ҵط
̷ģ壬ĳֻǵͷ֪ˣҪ̸͵ҼңҲĳ˵գҲźͬѧ˵ټתһȥ
־飬ƺİءû⣬ԷҲģûжͨ£Ҳһ˰ˣҾǴšֻ֣ԴӳʦڣҲ˲ٷˣڵ˷棬ƺźģǸϣǴҦʫӳ棬Ī⡣
°ͣԱ鸴ӵСŮ˻֣һĨЦݣȻϳ̷ڵĵַȥν˷ȥֻСŮźİԡ
̷¥µ˴Լʮӣ̷Ҳˣţ˺ܶ࣬һǻ˵ĻŵİɡЩЦݣ̷к¥һţǸüۼ̷мƵŮˣȻ̷崿ۣλĸ׾Ҫɣܶˡ
ڵ£Ϊλĸ׶ĺģȻ̷ûҪ󣬴ſʼһֱ´۹ͺĸڿŮһֱʾ֤˵⣬
ƺ˵ҲܱŤֻţʵֻϣǸܵͷ⳥ҲǺںǮֲ˺ܵġ
һ֪Է־ǷǳᶨġҲܾĸףΪŮģЩһҪ⳥߸ɴ˱Ǯ֤ʣֱͲǶˣҲûҪǮıʲôֻǺźصԣҲϣ̷ֻṩ֤ʣͲͥԺܶѿĳ档źĿǰе֤֮УǼ̷ᶨ֤Ҳܹ򶯷١
Ǽ仰λĸѾ˽⵽û˵ЩªʵŷϵϣӹŭȻ͵ΪԱһֱŮƺ˹еĻںֻˮͣ
ĵ߬ȭͷԽᶨӣһҪ򵽵ףǸ


417 ˵Ц
ô룬Ҳ֪Ĳôѵ㣬ϣֱڣԺ滹ִҪʲô֣ԡͬԲʮŮַ̷Ůǿx
ʵ˵ѧϰʱ򣬾ͷǳջ𡣴ӱϿŮ꣬Ҳһ϶Ҫͽ̣ǿXֻ̣ꡣòƣŮﷸĳͷȼŮأ
£ܴΪŮǺϲǿXУһģȷʵ굽ʮڣҪشҲ˵ûм϶ϣͨߵʮ䡣ңǿеĻôˣʮͽֱִ̣Уˣһܴĸ˵ŮгͷʵǼˡ
˵ŮʵϵǸЩŮǿһţ͸ǵƣһֱܺ棬ЩڱʹͨһɣһһǵʵĻһȤɣ
֮˵ǸţƣһҪġ飬ǼԺ˵㣬ʦ͵ûãһ˵˵˲㣡ԺҪģҪӷŮ¾ߵĲϣдˡǿXߡԺҲԾԴأҪ󾯷顣
һԺˣԺҲֻУԺûȨ鰡嵽֣ӣھʹľУ峿ǱȥľڣѾΣҪ󲹳飬˵ĵ绰Ҳ֪ж١
ǰ峿ӣŭɶؽеԺǰ쵰ĶˣС㣬ҲбǿXʱְֲûйƾʲôΪǮ˵ǿXޣ˼һһСϳһֲȱԴģĸҪ쵰˵Ķˣԣֺģԣ
ֻǰӣؿ峿ŭǿģӽ㣬Ǿٰ⻹ô˾֮ڰʲôģҲǺһˣʵϹ˾һ⣬׹ӢĹûٹԩɣ˵ı߸أûͳơ
ؿŵɯɯŤͷװûʵеڣΪʲôҪ峿һԷأûǴ˾Ĺ˾ûټʱȷʵͦģ˵Σ˺üΣһ˵峿Էɯ˼ʹӦˡ
һˣֻոֶѣɯ;еȺģϾͺˡǣǸϵѯʦ˵ˣüٽӴԼôϴأ˵ûԼҲûЩΰÿ涼ʪܵġΨһĺôžǣƺ֣ɯļۺ֢˸ţûСؼʳֵʱɯѾϲ᷸ëˡ
ɯɶ˼һ峿ɯе˵ȥ֪ԼĽֽϵķŲκˣҪǹƾֽЩ֣óãǻõѧôôʦʲôǮ飬Լȥˣ
ɯרҵѧʶк峿֮йϵȽϵû뵽ųһͷ峿һᵽ֣Եİӣŭɶ˵ȥ
ãΪҪ̸ӣרŶ˸ᣬעɯᣬֻԼο峿ӽ㣬ɶҲܷŭԲҪԽ֣Ӵȥ
δˣ峿ŭʢһָ˵ɣֲŮˣ֪ʲôⷽ棬˶һǺöûһϧŮ˵ģƺҪʲô峿ƵذһӣŮҲһʹ
ãȫܾͨΣʹɯɫɯͷŤһߣ⻹أܾҲˣ峿˵¡ӣҲˣҪǼԺǹعȥĺѰġ»Ҫء
峿տڣ㬵صǿ͸ˣ취ңԺǴģӴϰ࣬ҲࣻԺսҲ࣬ԩȫұЩϰ֪ǼԺڹӣһ̲סֿˣ
һͷͽѻϺڰɣӽ㰡˵Ǹô͵͵Ӿ߲ϣǸײ˰˵ԩǻڰ
峿ˣ˵£Ѿʲô취ˣΣԺΣҪȥҵûʲôǻ쵰ҪʲôʱܵõӦеĳͷ˵ϴϴ㶨ˣĲһˣǾٰѼԺ㶨һ¡
ͷԺȷʵǺˡڣߣŷ˾ֹԱ϶мԺϵģͨӦ֪ĻɯҲһ⣺ǿXˣҲδܶǮƣи˿϶٣Щ֤˴ֶŮûأЩҪǵͥ˹ʣԺˮⰸӿɾѴˡ
ץͷüͷһֱµ׼ǣԼӦ£ʦǾʦı֡ӮϵΣҲΪĳ֮һϣҪʦ£Ҫŷɵ壬ⱾӦǹصΣԴڴˣΪһˣڵŵʱ޴֡
ñ˵ʦǼҲǷ٣ΪܺߵĴ˵ͥϣҲֻܰҪ⳥ѣڶ̣˵ķݶûС
ǣֻаôһʱ䣬ҲеĻ䡣ɯʦˣһӣ֪ʲôһתȻ˻⣺Ҹ˵£ЦЦ
úõĺȻ˵ЦɯȻɯɫʼϽԼһͳԣһߵͷʾҪ
ɯŻָ߰ˣǻһͣŴҵʦȥʵϰǸŲ̳еİӡǸߣȺͲôҪôһǹ֤ģôЧȣҪǶû֤߶֤Ǿͺ¡
ҲôģŲ̳УµûǲŽ鷳ڶˣʲôɯ˭֪ȥ˼٣Ƿ˲پƣͨģǵһ仰ǰǵ˵ʵ˼ʾӦáΡοοſ
ɯ˵ţѧǷ˵ǻ˵ɯƽʱǺ޶ׯģȻô˵ĺܺЦ
ǣЦһ㶼Ц峿ִ·ҵ˵һ٣Ȼ˵ôеĻʲôҪôǲְķ٣Ӧֱ¸ڣҪôԸǣѾˣĿŵ˽Ϊ飬鹹


418 ҵר
οſôһ£ֿ˭ֻǸԼô˵㣬ôô档λ٣ȻѾ޵˼ߵľ磬νԳ棬޼Ƿ˵еĽ̻񼼴ԤҲҪʰ·硪
ֲŵͷձڶơҲףɯЦЦҪ˵ʲôûǶѧɵģ·ҵ͸ڷɹȦ档ĻȥعˣôԼҲͲþʲôʲôжʹǡ
һˣƽҲЦʦϴҪµʱɲô˵İǿģȰҪطӣǰءզ˵ţŶҪŪԼ֣ô˵İɣ
峿һֱǰţȻɴ۾ؿɯףףףʲô״Ȼʲô£Ҳ֪ɯɯʵʲô£Ҫʲô±ֹˣ㸶ʲôۣɫջǸǮ˵ֻ˵˵УҿɲţСӵʦʱҿһȰˣûð
ɯͨ죬һ죬ȼǿ۵⣬峿޼ɵĻ̼ãס˫ȣպ޵ץ峿Ͼһ£˵ͱ죡㣬ԼϹĥȥɣ
ҲΣϽ£˵Ժ棬취ʲô취棬ҲҪ˽ȥǼһкײΣӦҲа
峿Ȼתעʲô˼ָǻ쵰˵ԺüԺǿXôܣǿǻҪԼģ
ֺ£Цú䣺˽ȥ꣬ٸٵϢãǿXˣ˷ͥҲкܶ໨ǿڿÿ͵ˣ
ɯ峿ȻǺƯŮˣǸ㷨ɵģ˭֪ǵ£һ֪ʲô⣬ҪڿˣŵɾͶˣǺܲʣݵЩ£мͼ
˶Ĭزˣֻ峿Ǿ٣ڴʦӵһЩֵԼȥŪʲôİҿ˵ڣ֪ͬˣƺϴ塣˵Ҳǵ֣ǿXǸƯŮҪר֣ԸСȥĲûᴫʲôӡʲôŮ޲֮ģͼġúǿɶǽֵأ
󺹣æͷС£õ鷳ӽĴôԼ͸㶨ˣ˵ʱѾһһӦþ֣ȴǱļһǿչһͽе˽ģǸС죬Ϊɱȥɱ£˽·ܷͷšܱߵǣΪڽͣȵĴɱ󣬸һ֪ͨ˽·ʱ˽ܵȥˡ
ǲǰͨǮ֪òڹ蹩ǮһֱǮʲôʱܻ·ˣ֮࣬ϽͨǮͣߵ˽Իˣ˲ǵԻתȻΪͽʹССһ£Ҳ͵ĥˣ㲻ʲô
Ҫ£ã£ĺк˳ϣ鷳֣ԡ
Ŀ峿ɯϳȥԼĳϣͳֻ˽͹ȻԸպǱͽ൱£ܽУҲֻܴ򵥵Ϣˡ˵ֻţֱֻͨ÷㡣
һ߲ţһ߶Ǯ²ۣ˵ЩѹִһˣʲôͶûֻʹʲô
ǮͲҲûгʤ׷绰һͨǱߵ˽ϻ̳Ͽֵʹʺãֱ룬һ˵˼õ˽취ڿô˱ȽϷ㣬ҵרô˽ǿԵÿضŵŶ尡
Ȼ˽˵˾Ҫ֮󣬵˸䤱⣺ɣҴˣȥ֮һȦǵС£ܽȥˡ
ҺˣԹ¡ض˱ĹҲۣĳԼĳЩٵĳߴ磬ϵưһҪǵ˿ǹ˭˭˭˭ſڿ֣ԣһˣҪ»ѽѽ
Ϊʦıְǹһ²档˽ǵùȻܵ˵֮Ҳ÷£ʲôľСһȥֺܲȫǷǷھڵġǣǶԪ棬ҲͶǳӣ֮ǼȻ޷Կרȭģڿǲɣ
һȥеĶˣ漰⽻⣬ܲǲ˵ⲻص㣬ǿԺңڿȥˣضöⱬ¼ⲻĿɱô棬ΪСԣȻͿʰ֣ˣ²סһҲкܶ취ԡŪ
˵Ūֵʱ򣬵˽Цݣܲˡ绰Ҷϣǰ룬òϣҵרһжڷɵķΧ֮ڣǮͨҪһôߡðɣ֣ԣҲֵͬ飬ôˣ
µ绰򿪳ţʱѾͣһʱˣϴȥģŷıǴΣ滹и䰮˿Ͳ֪ʲô
ŷſڵţһĲУ˻ʹͷġ̫עĿֱӽȥ鿴ûжĿֵسɳһŷǹվǰ
ԵĲ˵ͽʹ̬ȣû˵ŷϴѾѼֽͻƽΣȫˣҲݳ޵ذϰĽȫ˻ҽǮʵһ˼һΣŷòҲ׼óһݺͬз֤֤ͬԼ֤͵ǰʹЦɣֻҪһͷְѹôһ죬ֵǧı͹ˡ˰ʲôģŷԸһ˰ˣ
⣬ʹˡ֮Բ󰮺ͽһ飬ԭģúһˣҲãгҲգĽΪʹͽмĲ̫ˣСͨԴĺܲϰߡڷʲôģҲԼŷ֮ϵ֮ڣǧĲƲأһ֪ŷ֮䣬ʲôʱĽº˵
˵֣ԵİӣаգΪ֮ǰŷͨˡﵷΪ֣ԣɼ֪ľԲ١Ȼһ˵ŷϲ֪ԺǱߵ˭ڻ֣ԣһģ֣Եĵܵܣ֣ԣʡ߼Ժ쳤ǿѹֵĶˣرܶûãҧ˾Ҫ顣ξǽǿXߣ֣˵ˣǾǿŮԺߣˣΪ磬˺Ƥϧ
֣ԣֵõǲôЦ


419 
ڶ죬̿ΣѾ⣬ѧھͲȥϿˣҲ쿼ԣһ̵ʱúѧһ£ֱӹ˵ѧУ쵼λиˣ⻹Ƿ㰡ңİãⲻΪ˵ݳƵԼͼޱޱĲӰôźͰһʱЧԵģһʱû£Ǿû˹עˡ
˻ᣬһܶæ෨񣬸иոӵĺʮֽ˵̸Уֽȥÿ˶æòɿҲʶȤĿ̸Ժÿ˶רӸԵķֽ֮⣬񲿹ȫż٣ѳȥȼٿЯ죬֣
ְֽԱYYĸһȻӻԾϰ꣡Ҫ֪һ㣬ķ񲿳ڣ²ʱ䣬ļҹ˾ְôʱְԱôذĸսͿֵҫף
˵ˣת칫ҡûһᣬűƿΪӣˣ̧ͷһط֣Ȼʫٻǣ̷͸ںضôߵһģùĽࡪ
ӭӣ躮ѣΪû飬һжԼ֡ʫٻҲܣֵź򣬵̷ܿл
ʫٻԼĲָֻţ̷ôһģ
̷һӺܽţû˵ʫٻļȻԼ̷Ҳʹɣȴһģһ°ͣɣģ̷ӣҽˣͱ˹
⣿ʵ˵Ŀԣû뵽ʫٻӣ̲סЦˣѧ˶õķɣʲôʽ֪ɣأ̷ﰡҸ˵㲻ҲҪҲĺʦʦͺܲġһ治мؿʫٻͲ˵ӵܡĸˡ
ʫٻܵˣµְӣ漰ܶ˽ģôʣǾ鲻㣬ʦ˵˴ҵģᾡָңҲһͥ͵һ۾顣Ŷˣɯʦӣʦ
ô˵ܽһ㡣˵ɯ⶯ҲеɣһԷģһʫٻҵ̷˴ԼǰȻѾ̷˵ˣЧʮ֮ߣʫٻ⻹ҫҲףӾ󲿷ֵ֤ݺϣԼ߶ȫģҪҲʫٻ̵ȥĵ⾢ǿȥ
ذϹ֣԰ϣȫһݿӰ͸ӡȫãװһļʫٻϡʫٻģкһˣ߰ɡ
æסô˰ɣһе㻰Ҫ̷ԱߣҲһЩ
ʫٻ˵ʲôҸ㣬ҪۣСӿɻأÿνӰӣǷŮ˲ӣÿαضŵģҰİӴΪãκη涼ǣ
һû㱳ȥʲôҾͷŮ˲ӣÿαسˣǡðɣʵʫٻãڻУֳĿɲô򵥣ֱӺλһˣôһ˵ĻԼĿǰΪֹӵİӣĶں
ʫٻԶԣһĿɿڴ̷ҪߣװһʲôһǼײ˰أǰӿɲŮ˰ɣ
ʫٻŲæûûŮˣиŮʦѧ㣬˵ûɣⰸӱģôȥæǳѧ㰡㿴˰ɣ˰УǧҪСİ
û˵ˣͳӵİӣôĸˣⱻƵĻɣ⻰ô˵ˣı˰ֻ¾ģһҪӰӣѷĸݲѿʵٴĿģ
̷ﱻʫٻţģЦЦãҲΪ֮ݣҲָ˲١ɿʫٻ֣ƹ輸ߵǰͷȻ̧ͷܴ󵨵غӡĿ̬Щģȥ̷Ѿֱ··ͻϮǸŮء
ʦΪҴġһڣ⡣ʫٻʫٻŤͷ죬˼޹ء
̷ҸĸģǶûġǲң͵͵˵˴кʩѹʲôġ۵ɤ˵ݵʱҲ֪ΪݵĳأΪеҲࡣ죬һԵţԵĻϣԼ԰̷ֵʹѹֻϧ˻ϣЩѵĶƫƫԼ˭Ҳﲻæ
ڣ̷ﲢûпޣ֪ΪԵļǿΪȥ˺ܾãǿࣺתʵתôֵģҺ͸˵Ҳˣ˵ΪƶҲЩٺȥ£ܰЩ˶ץϣҲʹԽ㣬˵ڴƶô໵˶ץˡͳһ㡭
̷˵ȥҲʹͷһεεˮڵ̺ϣûȴúǲֹһεһŴޱȵ飬һܵʵẮ֮ı
ţ̷ԣұҪҪл㣬ʦңԺҲҪѧɣˣֻعлл㣡Ȼû˵ʲôͷҲ̧תţ˳ȥʫٻһӣôӦǺãæ׷˳ȥæлһۡ
ˣҲϡ˿̣ǰٸнľһܴ𣿴ѧϰʼ⼸ʦӴЩԺܸ˵ɲǹֻ׷󹫵һ;һֹ߶ѡǣֹߣٿţŪŵġ
ڣνĹģǾ͸ӳˡĲۣЩǮԼĺӸıڹȥظ淸˵ĸĸǣﻹйǿԼĺӰҲԼĿѾˣɱЩҲزʲô֮ġԴˣҲֻ˵һǧˣһǧֹɣ˵ôɻడҪô˵УҳһĹʵ̫ˣ
̷ޡãԴӳǼ֮ǰޣֻΪ˲øĸ׵ģ˶᣿ǣûн֮Ҳ˰ֻתѧֻвȥ룬ûܺһ㡣
죬ܹſ֮ǰһУʹشһʫٻߣ̷ʹʧҲŵᣬǼģСûչ˹˰̷޳ʫٻҲˣøôǺáԸղߵʱһۣΪˣøù˭ʱǾҸİɣ
ڣ̷ᣬǱȽйˣ޳֮˵Ǻ˲١ᣬһ߳ҭţһ߿ͬʵʫٻЦԽ㣬ҲллˡղţҾĺ˧˧˧Ҷҿˣҳʱ򣬶̧ͷأ֪磬ûŮѰ
ʫٻˮϣȴסˣֻ֪˵ĶӶӣҲƭСķģʦԺֻСͬ־İˣ


420 ˽
ʫٻﲻˬǿģѵҪС˵Ůˣҽ㣡ţ֮⣬и鸾ǮҲƯģиҲƯ㣬ҲһһϲأòҲܶĵӣҪϲĻҪץӴ
ιιι˵ĲҪ𣿵Ϊʲô̷ô¶ˮĻһ˵ϲĻʫٻĺЩһԶȫ̷ͷϰСʵǺܲпģ˧粻ô׷ģ
ǣÿ뵽ЩʱʫٻһаûɣҲøηйȥķңֱѡ˱졣̷ﻹΪǲ֪ҲͲ׷ˣԼС˼
СڵŮҲ֪Ϊʲôԭ򣬻ǻʲôϢ̫죬ҲʳӼͼõ̫࣬巢ɳô˵ɣѧУСѧʼ˭˭ã˳оͽȷϵģ̸أɲ͵浶ʵǹˣⷽ棬˴˼
̷ҲǸŮӣǰǾȥǴ֮ܲܵӰ졣ϽѾԼǿϸĸǻõԵˡ
ǵĺͺЦݺͣΪڵ⻷֮ĺܽӽۺŮǵģ尡֮鼱תֱ£ȻϵһȴǱȽϺõϵ̷˵ֱĴһŮģʱȶʱ
ȻҲȶѣ̷ϾԸӣ˽ⳬ˺ܶͬˣ֪Լ֮ľ룬ôңԶŮ˵ңԶľ룬ֻҪȥԽͺˣϾഺûʧܣһڳô
֪Ѿôأһлʫٻʱ̷˹ȥҪĽӣ»ʫٻ˵ÿνӰӶҪ͵ֳ߯ô治ӰӾûô
ڰ칫ǰֻܿЦڣӿ϶ɯΪɯľ飬Լ峿ϢԴش˾Ҳѡ
ûһᣬӣҲˣڣⷨ񲿵ٶ࣬Ҳܾġ˵ʵ߶ͨЩطûٳɵģñᾭ飬ô£ȷʵãӣѧܶࡪⷽͱָǮˣǸ񰡣ָܶôͺñһȥһֻϣһžܲû֪ʲô
ڰ칫￴һڣ׼ҳ֣֮Էĸȴӵ¥´ǰ̨ĵ绰λ٣˵Ҫ˽һЩ
٣Щƣʲôͷһǰ̨һ߽ӣӣ˵ˣһ㣬ǲѼ֤ʲôģٰ참ǾǷ̰ˡСŶҪʲôҵ¸İӣɾڷ̰ˡ
̰ǼԺĲţ֪ġһ룬е鷳è壬˵û˱ˡ̶ܴܺϣԱҵѾϴˣᣬģôطⲻҪĳЩǱ򣬱򰡣ؿ۰ҪӲûĸ׬Ǯˣᳶҵ¸֮С
νģֻҪ飬ûû⡱ɣʵǣỷ˭ܶ
λ٣һʹһЩʮˣһգʮ궼һϣе죬ƺˣϴϹ־磬ɵ֮ɷõǶ飬Ƽߺͺߣģ
¹ô룬Ҫȥ˵衪ʱץ˸æԼ£ӣҲԱߡ
ļٿӣһۣƺǾ޺ͷ飬ӣҲ΢΢¶Цݣ˸ƣ٣ոջװֵͽϴλһֺݺݶӣһۣۣţȻŹ˵Ͽ
һжаЦֲ˼ģҪ뼸Ůų棬ⲻΪ۰ڣһţƶʢġϧôһۿȥȵ˵ʱôеٶ˥ߵ˼ġ
̬ȻǺܺõģԹµǰͲͨˡ˽һ£йػʽ⡣ýţǲڲʲôֻеѡ
أûʲôĿģôпճôЦԣ֪ҪʲôأҪûȷĻҿɲ֪ôϡ
ģǽӵٱôЩƷĶ˳ֵģһͨ׻֮ֻҪʲô˵ʲôǾͶˡ˭ٱҪٱ˵ġٱʲô⣿漰飬ݱǲܸ㡣
һףƤЦⲻЦҺΪѰ漰ǻĺܶҵܣҪûзɳй¶ȥҺѽ
ϵúܣЦֻҪ˽һЩһҪɳ򣬲ſ˵ôǵȻҲ¡ʱǾǷ˵ˣҪŶ
ԹԣҺ°ʲôʱ򣬡¡ĸֶˣеƣѵӦôĻʲô£ô£ǵЩ˵Ȼܰ쾭ĸ֣˵ú·Сĵ㣡һ̫߯ôͲˣôڵϵϴ죬оûǻ찡
ҲЩӦֿܣһа漰˻ҵһ㶼֣񲿣ż£ͽ˺üƵ˲ƨɡϾһսģܲ˵˼¾ƣѵ֣һ£
Ǿ֣ʡ߼ĸ쳤ڱ󵷹ҪץߵİѱΪĳ롣Ҳˣ֮ǰˡܵŷָʹ֣Ǹ죬ҲͼǱ˶ѡ
ǾǴ磬թġʲô˵ܣûղٻûʱӣô˵ʱҲΪԼˡǣӣȴǿʵΣͨ٣ûµʱҲúȥ㰸ӣҪЩ㵱ûʲôСϰգǾͻţȻԴΪǮ
ȥǲǺܶ죿һǧ꣬ڵʿͶôǮģ˵һҲϡ档
ǰλһڿ˵Ҫµļ٣ĺƤﵽʲôˣǻ֪ϴʲô·ñǰҵʲôǹҹԱܴƷǴŹȨĹգôҪȨҽϣյǾԼ


421 潻
ôţȻûɫǿˣе㲻ͷػֵҺܺ氡Ҳѧɵģ֪λµĻǸʲô˵λֲִģʲôģ÷ϻͼذɣ
ٲûϵǿӲ׶ҵˣҲǿӲĵˣҲЦһȴǸȴ˻ͷϵ̬ȵǱȽҲǲȡִԭ򣬱Ҫʱһһ
㲻Ҫ̫ܣʵҶ£ҵִԴ˰ˣʡһһ㣬˵ԲԣԴΪףϼٺ׾Լ֮磬ȻǱϵģҲΪѰоٱǾҪģҪʲôò߸£ȥҲýǲǣɣǿ㿴һ־ٱϢ㿴˵
ӰóŸӡͷȥβͿĹ˵ġݶȲݣǿ棬ɵ塷һòƲܲҪͺʱ򣬾͸дһţͿ߰ģ׳վˣ˵ܲأһͨ׵ģòҲûᵽȥء
ֶܴͬʲôŪ飬Ǹĵ߶ѣһ˵鰸ӵģǾͰڿǣ˴÷µȥǮΣϻϴǱĲ࣬ܺҵġ
һ㶼ںѶݲһ飬òǷӦҵ⣬漰СҲԱлߵģץ㲻Ҫиġߺߣл߶ѣж£ҲöϻˣֱˣλҪǲ鰸ٵ飬ҪбĻֱ˵ɣһȦӣҵĿˮҲܱġ
ٵʱŭˣţ˶ǿͿΪ鰡˭ƨܸɾúϴӤһȻôǿǻôͷһŭİ𣬺ȵ㲻Ҫţ֤񣬶ִйҲһεģ
Ӵǣֱвˣһ֣ʲôоʹ߲ͣǣҪҪͣҲû⣬ǴõıòսǿԵġ
ͽк㶵ģ㶵²ҪġôһˣٿɲنˣʲôĶûУ˰ǶȥҲǰ״˽˻ѣ˼ô
ֻñͷܣû˵϶¼ݻӣһֱЦؿţȵˣЦݣͲǹǽ
æشȴߵ绰¥µĵ֣Ƕ١ȻŴʲôǾǮģҲɴ˾ǮǮ˶Σ໨˼ʮǮҲ͸ִƷ˽Ļ쵰ǿȻȻ˵ôȻģһ仰û˵Ǿǰҵ˾ҲԼǮǣ˵ʵô˰취ҪͷǾ͵跨вԼ档
Ŀǰ˵ҵϴǣʾѹ
ıĻǾ͸ҪôˣͶʯ·̬ǿӲû취ˣֻ˳ಲ󣬰Ŀİڳӣ㣬˵ǲǣ
ӣһȴͬҲȡֲԣֻŮбԼİ취²ô򵥴ֱ
ûӣߵ绰ˣĵˣٳȥԺ·ߵһӦûһˣǵģֻͨһЩԻھ͸㷢򵽲ϣͿͨ𶯣ȡԻ
Դʾյʼȴû˵ϴ򿪣绰ˡֻһǸİĺ롣İĺ룬ǲôӵģֻ뱻˵Ҳ֪Щ˴Ūģһ¥̰һհ
룬ǽԤУڴǸˡ
绰ﴫһܳȵ˵ܺã֣ԣ룬Ӧ֪˭
Ȼĳಲ˰һ¥£ڳȽҲ飬֣Բòַͨʽվ̨ɡ˵Ҳǣʲôɫһ˻֪ٻ᲻֪𣿵вҪ˵Ŵˣа漰ģҲǷҪϣɲһĵˣ㲻ñһ£ҪģνٵºᣬٵݾȨͷɣƫƫ㽲
Ҫʡ߼ĸ쳤ִִȳһͲǺûļ٣
ҲȦӣֱ֣쳤ȻԴ绰ǾͲ˵ˡֱ˵ɣҵǸ磬һҪΣһ߾ȫ̡б£ŮﱻߵĻҷȰ㣬ҼɿıڣһȥԱ֤ܹƽƽɹڣ
֣һĬڳٿһȵ֣ϴ󣬱ͨ죬ǿֻ᲻ᱻֱ֣ӸˣڷɵͿ֣ԵĿɨŭ뾪ѣ״εšȥ̡žȥ֪ģǱ֪ĺð
΢侲һ£֣ǿѹŭ𣬵ûʢ룬ԩ޳𣬷һߣպ
պһ仰ȴ̼ֱӱԴӽӴۻַŭ˿ȫֱɽ緢һպ˵úðĸ磬ôŮԺĺ֣ܺ쳤иأֻձˣ˿ɲңûߣҸ֣쳤һ׵׻׵ڵ֮һãбʹɣ
žֱ֣Ӱֻˤˣʹڳ˺ö£ֱֻ״̬Ϊֹŭءֺݻ֣Ժͱ˷ŻʱרõģȻëͷСﵽͷȥˣ
ų̵٣һ⳵𶯲ѵӣȫ£СĽŲԶһ㣬Ų̫Զϴ󷢻ԼȴԱߴӦҲСûӣ˷ģôߣСźŰɣ
һͨй֣֮Ҳ΢侲ж಻Ըϣȷʵʸ񣬷ֺݻģڵķ治˵ˣ˼ҵĸӾϣԼӰҲϵģ׵ķ棬òԼռƵģǻƴ󣬱Ҳг̼ҵĿɽҪЩԱǰæ£֣֪Լӻδعã
ô˵ǰ׵ĺڵģ治ǸëͷСӣ֣ܳԺݺһ䣬ֱˣĿɿڴ֮࣬ȻҲһٲֱϴŭˣҮ


422 Ѫ
ݻˣȻҪ˵ʵôݣֱӺ֣ԷϣҲΪ˱ڷɵĿڽ⡣ô˵бϾ²ߣڵٺݣվ̨棬ΪĹ򣬲ΪϲԴӳԼת䣬֮ǰŻʮƤĻȥηҲһΪϴס
ֻҪ֣ʶ̫ôԼϧøֶΣĸأҰ̫¶̫֡һзŵͥȥĿġ
˵ʵڵģֻҪôʵܵͥȥ˾շ֣һСҲ·Ļӣе㲻ţϾͼЦȻҪʲôв֤˰򷨹ٰ鱻ﲢĻһҪҿɾû취ˡ
ӣŻȻЦŰһۣҲ̫ˣ֣ʡ߼ĸ쳤ʵϣǿǮƨȥġ˼˼ʮ꣬ḻֶ࣬Ϊһùʵ˵㻹ҪԺ𰡣Ͼٹ໤˵ţָָͷϡ
֪˼ָĿǰϴԼɡṩߣΪˣǱȽĵġӲͬȻ沢ûϵҪΪ˶֣ԷֵһǳҲδؾˡҪ֪һ߼Աı߼мͼĹԱһż۸ӵ
ֻһ֣ԣټ֣ԣǳϣôĹԱԺ˵Ļʱܵõļᶨ֧𣿴˿ȻЩǣ˵ףĿǰķ⣬кܴ󲿷ֶΪõ˳̼ҵıӻеġʧȥ˳̼ҵʶͱӻôеһУܳΪɳ̲ϵĳǱһˮ󣬾ʲôʣˡ
һ˲ǣһ˲Ҳ͹ȥˡüëһӣӣΪ뵽ʲô⣬Ͻʣʲô취
취ûʲô취ˮڣ˶ѡһ̯Ц˵ֻ룬ѣٴֻҪȷӦ飬Ӧ÷һȥ𣿾Ϊʧȥ˺ܶ࣬һᣬǰҲǸͨѧѣ˻ȥҵ飬ͷ·ܶѡڵ㣬Ѿȹȥ˲֪ˣʲô֪ģ
ɵֱǴû棬ӼѪж꣬˵İɣӣȴû˵ʲô˿뵽ģȴǵ󣬰̳һĻǷ¶հǰ˺һʧСſȥĻһĻӣڻڵ
˵ᱻ˳Ц룬ŬȥʵֵļֵȻ仰ӣеԼҲĳȺĶӿǶǰĸоˣʦ֮󣬺ܿ죬궼Ҫ°ɣͰЩȫ׿ˡ
ּᶨݣӣ֪ҪԺѪŻ䣿ôţȻΣֱòˣӣǰ֣٣٣ӣ㣬ǲҽر˧㶼ˣҪǺӰһ
ӣŻһڣŤͷߣʵе㲻ˣûղһ̣ȥ˧Ĳа̲ס࿴أ⻹ԼԸЩԼһֱǴ˵ĿУ˭ͣ𣿻˻ˣ㲻ҪС˰
ͷϳοӣû˸뷨Ůʵɲ⣬ǾͲҪȥ²ˡڻæһ֮صԼϴ˸裬˻ĹԾĵҲѾ˼£͵ǮҵͨʽΪһ񣬱ѡ̤֮·
óʣʼ֡һд֣һȫĳˢһǮ˵񰡣ôãҲûҵͨãã˺ܴܲ룬Ҫиɣ¸ⶥһⶥ֮󣬵ſµļζܰʹôһ־أҲеżǮսء
Ǯ񵹲żûӦģҪȻ⼸궼ûͨ񣬶һѹլլеԵĻҲͷˡСӣӦʹİɣЩͽҲ֪ͨ˿ЩͽΪҪ֪Ȼޱߣ˵ֲᶨѿȫòԱضֻͼ󣬲ŻãǹΪνôΪҪռԸݻܹͨһԲźΪ
˲ãһȻۣΪ֮զ࣬ȴַͨҪĸȥңòûɶͷӶͽΰϣõǼǮۿӿǮ·ĴСϣõǲϣӿλĺϣõѬģеȨŷϣõǮͨͨȫǺ⼸˶ԴǮ̬ء
ô룬벻ʲôˣҪһĤǮҪ⼸˲̬ͬȡԼ䣬òץʲôͷܻȷ
Ҳɴ࣬벻Ͳȥ룬֮ǰǼͽҲǰͼȥģ˺ããײϵģ̰Ǯ˶࣬ᶼڰݽ֮Уô󲻹ʱ䳤̶ѣȨ·û˲ˡ
֣׼˯ˡ˵Ŀǰ˼ʹϵȻؼҪһ˯ʲô״ûӣϣҦʫӳλǣòƶܹͬݰҲͿԿʵڣϸ˵ŮѶûء
Щߣ˸Ҫ˯ȥȴϡſȥѹϸһǣиſ߶Ҳ¥Ҳ¥תȦȦţȻ΢ҪĸйٳѰ
˭뵽֣Էŵĺݻüѵ֣ԾȻգˣУе㲻ţҪ֣Ը֮ıǼ͵ģö֣жԺͺѻΪ׵ЩɶǵͷѪĺݽɫԻΪɶҪģ
ǽҲġ˯ߵǰò˻߶ţŲᣬֻнŵ׺͵ϵĻҳĦɳɳΪ˱⣬ſȺһվͻᷢϮַƽʱĵʱ˵ģΪһè۵ĵԣеܰȫʵèҲ͸ߵı仯־ͻԴжϸ֮˵λá
ȷû֮Ŵյèϣ⿴ȥһ֮£ʱˣǼޱޱ


423 ޱޱϮ
ôˣޱޱôһܵԼǰȴֲţֻתתģʲôô
⼸Ϊ˶żޱޱѧУȥˣ⣬γ̴ԣһ̵ԼˣˣܲôȻޱޱתͷè۵ķˣʶһ
һͺˣ̫˰ոջţ˿Դè۹ߵı仯֪˵Ĵڵģôͷ󣿸ְοԼޱޱֲ֣δ־飬Լʱ򣬶ûƣﰵţϵصţӦǿʲô仯ɣ
ţƺޱޱĽŲûͣһϣüͷ룬װĺȻ֪ޱޱʲôӦúͶԼıйذɣϾԼӦҪúÿǣģߵʱ򣬻ͼޱޱءô˵ᶨ׷ŮӣǺкøеģҪ˵ĵǾãԼڸ鷽߰㣬Щ䲻ϼޱޱ顣
ţǺܺÿģ֮Ҫô˵أҲ֪ھֱӽͣӦ򵥵İ취ɼ򵥣ҲζȱٿǣڷޱޱҲ÷ǳź㲻ãɳڵӰ죬Ӱ쵽ʫ֮ķչҲ˵
˵ˣڽͣĳ㣬ҲǳڶԼޱޱĳ壬Ǽ򵥵鷳ѡֻһ׷ߣǿôǶڼޱޱļ֣ܾãޱޱ˼صضԴ
һ仰˵ŮϵʹȴܻΪһ˶۶˳仰С£ǲмһ˵ģµͷϣԼǸ۶ʹļһ
һֱĬţڼޱޱǷˣأһһ¥ȥֱŲ¥ʧ嵽̨ϣڴغӣȻ󿴵ޱޱ¥߳ͷԼķ˺һᣬŵͷˡ
֮Ķ죬ҲȽģʪص䣬ܶ౱˶ܲϰߣͷĶޱޱļ磬òƾԶĳУһ֮һӦ޷Դʹشţȡůƹ£һ˹ģ·ӰŽǶȵı仯ڵһ䳤һ̡
ù¶Ϊʲôô¶ֻ߸·ѣ
̨ϣżޱޱԶȥıӰкܲܡҲӦúԼΪʲô֣԰Ѹ鵱ϷԵõŮӵĶԺļһǵĻôղžӦô򿪷ţüޱޱھϲ֮ͶԼĻ֮УȻ˵ҪǮһŮĻŭšĻԼϣͲõĹˣԺϣޱޱ϶Ҳ浽ð
ϧǡΡ𱦣Դûи𹿣޷ܸ飬һи˼Ҹ֣ҲҪ϶Դͬϵĸ顣
Ȼأȴ˴˰ʫݡΪ⣬Զʫݣ࣬Ҳһֱһˣÿգ˶ĵģ໥ӵҲǣʲôζǺͼޱޱһįµӰǼܲסµįҲһµĸأòƣϵ޷־룬Լ¼ŵа
ȻȻ֪ԼУʫݵķվǲͬģΪȻΪĳ֣ʫݺͽ˧վһ󣬶еĪʹȻطſصԼĴϣ׽컨忪ʼһΣ׵ԼϵֱʱǸͨ绰ĲƵƣǶĳͷҲڿʫݰɣ
һϣû˯дһšʲôûãʲôҲûУǺܼ򵥵أԼıʣдԼʫ˵Ļ뵽ʲô˵ʲôʫյԺô룿ȥˡ
Լ˺ҹӣȻյһţãǳ·ɳ˱һޱޱŮܵϮ˵ʦܹһ𣿡
ڵ𣿼ޱޱŸոմǰ뿪Լôû뵽ߵʱѾʮˣҹһҹ·˵ģ֮ΰǲһأĲ˵֣¹ޣҹޱޱôƯĵŮӣ˵ữҹǰ
˲ǸթƭϢץֻǮİ¶ûʺãԳҹ֮Сҹ⳵ýУ·ɳҲԶֱܹȥٶᵽ˳ܽܵļ£Բٶǧװɣֱ·ɳ
һţͿޱޱͷſڵĳϣһʽĴ£òƼ۸񲻷£Ӧġ
ޱޱһ̧ͷͳ嵽ǰһס֣ʵôˣôûˣץûУ
ޱޱЦЦÿ֮һֱͣ˵ûû£û°Ļ˵ˡҹҹȥΪ¼²ô绰ſվһᣬоܽҲܰοһôˣôżôԼʲô˵ģ
ֵǸŮͲСƢӲСһͼޱޱִ࿴Ȼϵֹʦίô򵥣ʼ䣺ô£ŮôƯһ˻ؼң֪䣬ôӱǰɣţȷʵۺ߯ôЩˣ֪ˬº㰮ϲ˯Ϳ͸ˣ˽ļһ϶ӶðɣҲʹʲôζ֪𣡻쵰
Խ˵Խͼޱޱֱƿԣ˵λŮ٣Լƽʱ˲ɣ˵˵ţҴˣϱְҵ⣬ԸԼҲܱ뺷žôһͨڣǷŵƺպգֻϧĿ궼֪ء
Ҳǹ˲Ůǲǽⷢһ˵ûԼûͼޱޱȷʵǴˣ㲻üѵڱĬĬصѧУʱǲȥ룬ʱԼΪ뵽ʫݣд˵Լľᣬˡ
ޱޱȴˣ٣˵ʲôʲô߰ģһûأңȥʱڲڼҶ֪Ҳû˯ˣ֪ôͰǵģô˵أֱֱ棬ޱޱҲС˼ģûԼͻŮѡ෴ﻹ˿˿ģԺʲôһһɡ
Ůޱޱôһ壬ʱס˼ޱޱһᣬֿƺŷǱҲϵΣȻЦŻ֣úã˵ԩˣ˰ɣҲˣţʲô˵ǼޱޱĴˣʦ֤Ҫġ
֤ˣһǾ٣һȴĸߴˣһͷĽɫԺ鵭д֣ٺϣһ÷˵ĸоڸкмǿԭվһ۾ͿˣһȻǰĴڸС
üͷһ壬ʲôͷ


424 ǳ
ҲڴйĿꣿڶУǱȽϸߵģԼһװӣŷĳߴ磬ҲӢϣȻģǰȫˣһ׾ϣƺ㣬ŸѹȸУ
òʲôĹұۣ˵˾һȥҪϵǣϣһθоܹѹңСͳϸĹδѫЩԲλࡣָоӢŮʱЩƣ˼ǣѹǿʸŨ
ôأ֪ʮǰǴθĳ֮Ѿƽײͳ֮£Щ˶ȨνĺɫǣΪȱ̺רĽϵҲȫļ̳ĳôһţȻܹڹʰ·磿
ⲻ֪һܵؾͿԼǼеȫģʽȻͿһȸҹʳĹңСרŽĴˣϢʲôӣģʽ£̩ô㣬ҲҪˣ
ʵҲֹزʶôеأ㣿ЦϤ£̫ˣһͲʲôƲ簡
ϸ룬ΪѾ˵ˣλǼΪŮѵˡɶţǰɣôˣǸǰɣ֤ȣȻôл˼¡ŮһϷļƣⳡѵһν˧磬ܶʱֻǶԪռģ붼ֽϣýϿʵļˣһֲ˵ӡ󡣼ʱֽ֣ģţͬòƳҲܲղŽʱ򻹲ãôԽԽ˳ˣǺð
ڸŮĳǱʣŮϿʼˣ͵͵ؿվŵ˧磬ĬĬš
ѹ֪ŮԪ˼ά߼ŮĻ˹ζ⣬Ϊ˼ޱޱְҹܳΪģӣͲʲôͨˣǸ󣬶Ҳһĸ˼ң˻һܵͺټˣҹй䣬Ϊ
ģϻҪлл˼ҵġЦҪлˡˣʱʲô鷳˵һ𣿡˵ģöռ˵ԭ⡪ðɣʵֻӢĲðˣļûأ˵ҲڳǿļԼܵϼ˵ⲻûô
Һãһ˵Ͳ̸ˣѧ˲ôصǱȲĸ֣һᣬüͬʱȥס֣ͷɣˣͰæһ£ʲôΣŮѸɡˣŮûɣˡð
һϣ⣬ôĺĺһԽˬˣ뷴һ䡰P¡ôסˣƤЦⲻЦصȻġôҪûʲôµĻȰֺϵʽҪлǲŮ⣬ȥˡ
ޱޱȻ֪˼ʱҲһֱڴĻشءֻڿƲҪִ𰸰ֻ΢һᣬޱޱԴϲԺһֱ־֮£ֻһζظرһϣҲԪ֮ôһСѣȥŷԺ󣬾һ绰ûôˣ
ʵŷ޲绰ҲȫΪǵĽûشŷޣʲôһ绰ϣͱ˼λˣģϻ᲻Ҳ⵽֮أĻϼޱޱˮҹϵһܣҲȷʵ֪ôͣɴͲͨ绰ˡ
ǣҲ˳̩գǰõϢ֮󣬾뿪׹ֱ֮С㹻鱨֧ԮΣ˵ָƣҲ֪֮꣬Ϊ֮ǰɯס̩յԵʣĵ绰ˣص鱨ȻҲѼ룬ڼޱޱ֮ĹϵǶݳƵϣܿ롣
̰ĵļһﰡҪϣֶԴŮеķʽǺܾй緶̩ղǳˣŲʲôԸ鸺֮࣬ļֵ۸Ͳһࡣģһ£ǳʵ濼ǣ׷İ飬ǹӦеļֵۡڵΪ;ãԼҲһǰкŮ˵ĸ飬ץ׹ʫݣǰʮĴѧŮҲֵ׷Ķ
룬˴˼ϵĲ죬ҪԸġؼһʱöԷģǾͲˡ΢ЦŵͷһƬñƬдԼڵסַֺͼޱޱ˸к뿪ˡ߳ȥ֮¶΢ЦԼ¼ޱޱọ̈̄к֮ζԻӦǸʫݣʾޱޱĴڣĲȼ˰ɣߺߣżȴţȵʵʱٷųɣĿǰ跨ҵԼΪȡ
ֵŮ˧ˣЩźȻǰи˧磬òƸӷԼһЩĺվȽʵôһİԹ˹ڼҳˣżԳţɶģζǺܺõġţûóˣרĳԼҳ˰ɣԶܰʱŮԽ渴ӣ÷ǳϸޱޱԱ߶ʼ˯ˡ
鱾ӣѧһƬΰҲǶõģΪܶѧⷿסȻкܶ꣬ѧ⣬мСкܶ۵ķⷿ˿ҲȽ϶ࡣޱޱ뿪ҴԼף·򹤵ġҹļŮǰ֮Ϊˣޱޱھܾ֮˾Ϳʼֶš
ʱͳˣͽżޱޱɳȻޱޱ֪ͨ
Ůƣ£ῴһͻ¼ĻıѰĵطڣˣݲòʲôģΪϵԵʣޱޱ˵Ψһ侲ģˣĻȴҾš֤ûУֻôţһڲͬļһúõİҹ֮ܵѧɢҪ
뿪ɳʱ򶼹ĵˣͼޱޱ϶ʵϣҲҲĵطֻǴԼҡԼſڣһԿףͣôһӣ뵽ղžޱޱһתתģءӰ
ޱޱ֪Լʱ͸һšǣɻΪʲôҹһܳɣɳı¼ϣ˵ǴġʱûоʹʣΪ֪ʵģޱޱߵʱ¥̨ءޱޱˣΪֻάûɳʳΪ漰ı¼⣬е鷳ġ
ǣҪô˵أʵ˵ޱޱ°ЦҪ£Ӱ쵽ǵսء


425 δ
ϴɣϴˣԵ㶫˯һĩϿΣ˯һҲҪġɰͰ͵˵ţȥޱޱ
ޱޱҲҿΪ˲õԤڣô粻Ҫô̯ƣҪһϣû˰һֱͷ˵ððҲ˵ˡֱŪʲôԵĺأʹģޱޱȻ˵ˡ
˵ԺʶԭһֱǵãϺȵӦⱲӺȹ˰ɣĺ˵һ̫ú˰ܲһֱܺȵ
Ҳһ£ֶůȷʵǲأڣûԹɣθգϺ²ãҰİɣеʳ˯
ޱޱ˼صҺģ˵ŷֲԣӣƺԵԼԣӿѧϣȷʵ˵΢Щ˯˯㰡ǣĺô죿
ޱޱԥţҪʲôãģˣȴɣҼӵۣٷЩҺͱģɣŸƺ̫ܳϴοĲУٷŵˡޱޱͷ㶪һԼĴԡ۸͵æȥˡ
ȵվԡ棬ˮˢԼҪñļŻӽ𽥱÷Ĳޱޱ۾Ҳȵġ֪Լǲǿ޳ˣָоȴڿޣǼ򵥵ѹֻƺʱ޳ŻһЩ
ð죬ĺѾˣޱޱŴԡۣôԡͷ֮߳һȱ㣬ûůԱ˶ܲˡޱޱѾˣһԡҾͽߵ׼˭֪Ȼǣ˿յʽյѿůڵģһ㶼䡣
ůˣҲůŵĺޱޱ˶θҲǴ󿪣ܵǰں߿ŵһЦ㰡ѧǲءôİҶء
ݸӣһߵûʲôҴʮԺ󣬻ϼƽʱһˡ粻ˣҰǳһѵûһ¡иھӵģҼݴ£ڴҶæϵҲµô׽ŶŶöסʲôˣôиҺҲ֪ˣʲôģҲɡ뵽үүȥʱﳳǸӣЩңҪСʱԼܾ˾ʲôչˣܳģ飬Ųʱʲôֲ˰ɣĻ˵ҪǮıǮܵûͨĻĺء
ҺãҺáջ˼ֵʵʱ䳤ˣҲϰˣԣһ鷳ҲԲԼҪĿζģżԳԾúܺóԣǲܵҳôԵģԶܻ塣ʱʱͰѸҵĹȫԱˣԷˣֻԼ취³ˡʮˣһֱԼնһɡ
ޱޱץӣںȥζƽĪһᣬϽЦѽ㻹˵ٷҶζ嵽ˡĺ㰡ءȻһһﻮ
ߣԼĺһ߳һ߿䣬оǸΡֶŮ˵ô򵥣ǳԼĺֶܹõˡϧǣԼȴܸࡣ
ĿڼޱޱѲע⵽ԡͷüϴͷˣ᲻͸˲˯
ޱޱصûӣղˤˣͷճ˺öݰժժˣϴϴǲɡõ紵紵˯ѧ˾˯ɣҳԼ˯
˵ţﻹϲأ벻ҹˣѾйһˡ֪ðһ仰ԣõ紵㴵ɰɡ
仰˵Լסˣô˵ģΪе̫˰ɣޱޱҲ㶣Сؾ˵ͬ߾ܾˣ侲˼ضûУֻ뵽Ҫͷ££ôܵ˰ôܵԶת˰
Ѿ˵ˣޱޱŻŵӣˣ˵˵ˣѵԻȥͨԼǽʳԶʡҲûʲôе֮ͨĿǰΪֹǮǲģȻˡ
Ǯ񣺡ʳԶʰ뿴ˣȨǻ쵰Ͷͨ㿴ЩٵģһԵʣ㵱ǳԷȾƵôǶһδʳԶʣŻԵʵİϣ˷ֵģŵĪ
Ǹ˵
òͷվڼޱޱͷϵԡһͷʪ㷢ɢһζɢڿСԼϴˮûô㰡ȥޱޱͷ΢ǰһЩСľͿˣӼޱޱڿȥԡҲڲסһĨѩףȥĹ֣˺һ̽ء
æԼ߲ԽޱޱļͷץһͷǷšȻǶȣҲͿޱޱϵı飬Ů͵͵Цأղ͵һۣһŮӶ츳ܣ֪˭ڿԼʲôλġ
¶ǣޱޱ̾ůڵģͷôðһСźģܺӵ˯ǸöãޱޱЩ죬Ͻ뷨ˣԼ̲סĴȥջء
СС̰ģͷ촽ô˵
ץŴȻûʲôȼޱޱԺ׹ʶس߿˿ޱޱЦ˳ѧʲôѽûˣϴҲ׹ġײ
ĲҪżޱޱ촽ҲѪɫãΪϴֺԵʣȥôôأӦúܿɿڰɣͷȥҲ֣ץͷʹأޱޱôͷ
ʱڴ˿ֹͣ
һᣬʱվ뿪ޱޱı󣬺˵ţͷˣϽ˯ɣȥҰַ˯ץŵ紵磬ֱܽԼϰֵķȥˡ
ޱޱ̾ץԡ۵½߽䣬˯ĴϣװΣҲƵģ¶ճյЦݡһᣬ˯ˣеһͷȻǣŴô˯ʺء
Ҳû˯Сʱһޱޱ˯ڴϣǾĹ˰ɡҲţֽȥˡ
ȵޱޱ𴲵ʱѾʮ㶼ˡϸĵذѴϵͷռʲô֤֮ģٻԼ·ԡϵͷҲˣ÷ڴͷ׼¥ȥԵ㶫ȻѧУḴϰ
֪ߵſڣûȥأžȻԼˡޱޱһϲΪˣæЦӭȻЦͽסˣ㣬λ
Կ׿ŵˣޱޱֿͷϵĺ룬ȷԼû֮󣬲˵ͬĻλ


426 ϰֻؼ
ϣһ¹ϡֵϺܼ򵥣Ǽô󼮣Ŵ֮뾳Կζѧѧϵ̵ݣǰһѧĿоģӦ뽭ʡĻֺоؽȾԭƼ
ЩҪԼȥŷ޵ʱҲһڻȥġĵǣʲôĿģ뾳˯ʱ͵طԱǽǢӦ꣬ҹһܳΪΪ
Ҳ˵ܲûǴĻ֯УҲиŽļһѵɯףһ壬ŽKɯˣĿǰڰȫֵϡKû˵ǵԭ׵ģ˶ˣ¼϶׷ˡ
ͫΪ֮һ֯ˣĿǰΪֹ֯йνӴһǣһɭɱ֣֮󣬱ʰ·ˡº֤һεĽӴ֯˹ע֮У绰ˡ
ڶξŷˣɱʮɱ֣ʷΪѪȵļ䡪Ȼڰ˹ɵǴλս˵˸࣬ѪȣԼɱİӵɯףҲ׽˹ڣרҵβŴ
ľѵǸôضǳԼģȻɯˡԼôܲܰƬ͵ǱȥɯױϣӦȷݰɡ
ҡͷûô򵥣ɯĿǰδȷǷȫɿ鱨ѧкֱ˫ȥԸĸ̫֯ˣһضҡؿ֮ſԡңҥ˵ɯһ̩աã
ã𰸣ʵ̫֮⡣ǰᣬľǱôɯʲôṩ鱨һոץסԼ֯Լ׸磿Ҳܰɣ
ƵǣĵϸڲҲöʲô°ҹּΪ¿ȥôˣҲվǾ˼ޱޱһΰ˰죬ҲֻǺ˵ã˽һһĿġ
ҲӣľǸ㲻ûҲ˵ǰֻජھǵĳ˻㱨
£վɻص˳ѧϰЩʦʵ񡣵磬˵ҪȥԷ绰һ룬ȻԼҵլ磿ΪǼޱޱʲô£Ӽģ룬ôޱޱסԼأ֪һһϰ֣ˣô˵һ϶ˣϰֲײޱޱ˰ɣ
ҵǣīƶɣһܱú⣬ôͱضô㡣ĵӦ飬ϰֵ̺Ų֪ѹǰҪȺ˵ͲŮˣСӣϸҹ
ػصңһţֻ輸ϵϣСضѷţޱޱɳϣһСȻԼϰִ𵶵ض룬òںͼޱޱ˵ʲô
òƺѺãԷģֵԼ仯ô󣬵ʱôϰֽʮڵĲƲأôģиĲҵôģʦ˺üӣôģСǼèĹôһӾͱôˣ
Щ⣬һһͷ󰡣ĵǣǮ飬ҪҪϰ֣
ɳϣԼĶӣƽȴҲζӳ¡ӳˣվԼǰҲûбһǰ߶٣˶òͬˣȣţֻٲֳɹʿӵеĴ鱨˵ģڵҲܻ㱣ӵôģ
ޱޱСĵһߣһϽվȴӽšŲаղһţ˵ȻϰֻޱޱŵɵˣȻǺûǵڶûĳΪŮѰ˯ĴϣѾеˣ֪ãڲ˸֪ˣҶԷϰ֣⣬ôźãðɣ˵еĴңϹܱҪöԸôһ㡪ޱޱ㵽ʲôһ㣡
͸˹һڣޱޱŷӦ˵һãȻֻ뷭ۣ˵һ飺֣ѧУѧüޱޱ£ɳһ£ûط˯ˣҾġˣǰæȥɳģʦˣҵ֤
ޱޱæһ䣺ұϮˣԲȥɳġ߷ߵصһۣ˵˵˵Ұҹȥɳ飬û׼ΪʲôŮӣҹεųµءûӣŮ˼ϸ壬ٴܣҲδܸϡ
ûⷽ롣Ȼ֪ڵܱ¶ԼݣҲֻװһ֪ӹʦ֤˿ЦŲʹ䣬ȻɫضԼޱޱ˵СͰǺԱջͲˣ档
ޱޱϽ˵Ϣɣ˵ھ죬ôýе˵ȥĻóȥˮҲղֱˣ
ֻʣ¸ھᣬҪôϰֽ֪͡ϰ׳һըλͲپˡҵۼȥϰˣԺͻڼﳤס
񾭷ӦǻӲŻعϲؽеģϰ֣Ժסһ飬Ҳÿֻܼһˣ̫ˣ̫ˣʵϰ֣ϲϰ඼νģͦ׬Ǯģˣô꣬ҪϢͳϢɺòãпջܰҸʲôģϦôٺٺ٣
һ̣ʲôģʲôܲܵģʲôȵϸڻصϣžøˣʮ꣬ʮ갡ʮ͸һӣһ꣬һ˰
Ÿ˵״εĶӣһ˲䶼ûʲôȣʲôȣֿʮǰ޻ڵʱǸʲôƤСкӡ뵽ʮԼִ񣬶¶һڼʮĺӣҪѧԼչԼԼصҵһʱ䣬ҪѾ˼˵ٻ˵ԼܴԱܸ滰ǹһܣǶڶӣûǸ
һ˲䣬еǡӳ˰ʲôܣжŵϷֻҪԼĶӣֻҪžһ𣬻ʲôҪģܹȷɵ飬ǣԼĶӣѪܷʲôһиı䣬߾ȫȥȥ֧ȥ
֮⣬ʲôҪ¶Ӷ¶ΪˣǰôװӵģҲվġ
Ȼһеݵ˵Ǹɶղо仰˵ˡҿ£ܿҪãӭһ׼ˡ


427 ͷΪ
ΪԼˣֻһ˵ˣȻĳ裿Ͼ͸ϰҲСˣͷҲʼ߰ˣиŮչǺ°
˸߲ҵɳϣ§ϰֵļ򣺡ģ˵ϰ֣һֱ溣ܰ˸ʲôŮˣ椰ɣ˵㰡Ҳ֪ԱģÿϰҪ񻶣ĸôģİҪҺ裬ɵҸʵܹӵ˵Բԣ
ӵĺ˵˵ŪÿЦã˲֪˽ԼĶ𣿸׽һСûģȫ뵽˵ôô˵ûãƤʵء˵ԼͬȥѧɣҲΪһΣʵڱŪñˣЦ˵ƤӣʺϾǵåʦԸ߿Ժű־Ըô
òƣСӻòأķҲȥ˵ڷⷽ棬ֻǲģʦͦӣҪ֪Ŵ
һ磬ĶûȥһƿԼľƣ˼СˣŪ㻨֮ģ̸һһģЦ˲öٴΡİĿİ
ֻˣñ˴һֱϣƶȵƿˣҲе㶫ģɳϣվȥµ棬ϰѾƼӡ
ʱţӹСܳȥҪţ˭֪ϰ־ȻɳȥˡһţֻһŮ£ʲôһ˵绰λ
ã仰ʶǲѾ˵ˣ˵һΰɣλǣ˵Ķ˰ףŮӿúܡ
еȶˣĳЩԺﳾãһʱӦٶ۵ؿʫٻʫٻŵؿٿſڣ΢ģͱһ仰ûϰ֣ѧãԣٻٻҰֽˣȾ˵أûֻ
ĻʫٻþͲôˣֻһ£Щ߰׵ˣϰ֣Ǹ˵Уһʮһ¶ںƯţֻһ»ؼҵϰ֣ͻȻ֮ͻˣǣղԼŶˣ
һӡòƲǺܺðʫٻͷ˵֣ѧôܵ㣿˵ǸɣǲҲҪ˯
ʫٻϾˣԲ۾ŭ쵰ȻѼޱޱ쵽˯ˣ쵰ϵ棬ǷĽҪҽںεذ촽ֱ£죬ű㣬֣
ʧ룬ȥסϵ֪ͣͱ˵Ҫģʫٻ仰һӦǷϣû֣
һƺﲻԣϽסʫٻܵӲקϽһأ鲻ҽͣԲ̨ĺܶ찡Ͼʱʱ򣬶Щɫīʲô˵ģҪ;ֱӽͰʲôǶǡҲҲ˰ôԼ⣬ȻȻҲ˵أ
ǣʫٻĿ֪ͣҲؽϡҲ̨ˣæȵصޱޱˣ
һ仰תʫٻעƤӺѼޱޱ˵˵һ飬˵Լǽӵ绰ɳȥɳĶŸʫٻˣ֤ݣʫٻŽˡȻôҹѼޱޱҹҲͲǶԽˡ
ǣʫٻǺܲˬҲãҲգ֮ޱޱҹˣϰֶ֪ˣҲ˵ޱޱںʫݵľУϵռȻ죬ûص֪϶ûûͣҪǡ
һʫٻҰֽųģҰܹǱ̨ʾǣϰ⣬ʶ㣬һ㣬һ㣬£Ҳÿ
ʫٻҽ̺ϵģʶгԱߣȷʵʺϸֱŤؾصŮ״ʺãһһ壬еñˡи֣Ҳ֪Լղ˵ĻЩԾŮӺȻ׽񻹲ֹϵ
Ӧˣѭϻ˼䣬ʲôѧʲôİСƯȻʶضԼȥˣһ߹ţһ߻ڸп˼ҵĸģﺢѵʱ򣬶ô㣬㹻ĿռɣԼҲǲһˣ˵ŮӳҲͦƯģϲߵǸ۹ⲻüм찡ôأ
߿ˣʫٻܵ鷿һأߺϰֵķһţȫľˡŶ֣ڵղ˵òٰ˵һ飡
ɷ޲ɶԣԭ̹׵ذ˵ˣһʼޱޱԼܵǰεȴҲõʵ˵ˡ֮ϮҲΪʱϵԵʣƯŮһҹ·ȷʵȽΣա
ʫٻˣҲĬΪһŮӣȻû̸ҲһŮ黳ᵽãϣ΢ǰĥŵļޱޱҹǰǻʱжôʹ;ᣡǡǡѵĵطһԼĽ㣬һԼĺѣ鱾ûдվм䵽Ҫ֧˭ư
ԽԽҪˣôŮܣ֮£̧ȸһţ֪ҲһţֻȺһӲʫٻԼĽŵеۡ
ʲôô㰡ҵĽźʹİʫٻţǳҲйһ£𣬷ȱҪúܶ࣬Ժ󻹲ʲôõ뷨򣬾ƾʫٻ֣ߵ
Ͼתʵ˵ҵ绰һˣʲô£
ʫٻҲ֪صģ飬ỹԴԼĽϣôƣԻ˵°ɣ̷ֱɧˡѧУĽ̵ΣĲ磬רѧϰʲôģвʵͰǰ
üëһϢǽѻ֣Աץ֮ǰǽֵĹԱȻܹӰ쵽Уʦ벻Ѿץ֮󣬻ϸŰͽᡣ̷ô
ģߣĺܼǿһ㶼ûжҡҿŶʫٻšüͷߴٵ취ҵԼ㶨ȥҼȥǸ̵һ٣Ҳ벻ʲôͷҴ󲮽عϵеģ²ܾɡԾֻˣ
ܾɡһѾͷ׸ɹأֲڸֶ۸˵ϢôడѾͷ֪֪ܴģֱײױ˿ɴñӵİ


428 
֮Ȱ̷ߡϰ˵һʫٻר̷ܵһţվͺѹ̷֣︸ĸڼң̷ڿ̷Ȼǰҵڵͷдҵ
һƣͷ˴룬̷ϳŮӣԸĺܼǿǿýҲۣʲôҪ⻨䣬ͳ˺ѹĳЩˣҪ̫ªҲкӵģ
λʦǰ̷ĸĸӭӡ̷ĸ̷һκ棬䣬͵飬Ƕ˵ˡҺ趼ߣȻλˣѯһ£ӷ;ûʲô취ԾһǸ̵ΣҪǣﵽѧУתѧģҪٳ⣬ֻðתѧУȥˡ
ѧУ͹ѧУⷽʲôеģѧУѧѸߣǮ࣬˼УȻǮˣ͵øӣѧУУʦڽֵǨ֮У˺ܶ׸Ƶ޳֮ͽ֣ԵӰԼǲ̫쵽ġ
ȻбףѧУڹϵͳڵĿԲˡڱ𿴺ܶѧУţ壬˵ǹѧУɶģʵ붼Ǯ˼ҺӲú飬ŻǮͽȥԺٻǮˡ˼ңҪЩѧУЩνĹص㣬ĹѧУڡ
ڽ治˽⣬ʫٻȴöһЩϾ̷ͥͬĻæοûû£һ̵ôҰʦΪʦ취ܶģǻ쵰һƨҷš
Ϊ֮ĿƱû᲻̫ˣҵڶû˵ʲôңʫٻ˵ֱֳ壬ΪϵµĴͷһԵô̷̧ͷ㱨һЦ̷ҲЦЦæͷҵСڼӿˣŶô˵ġ
̷ﲻҲҲʲô徲̸طֻڿ̷棬̷˵ǲûʲô֤ݣԴӷɷ治̫ƲǸ̵εġԣҲôͨ;ͻṫһáǵǰᣬ̷ѧУúѧ̫ܵӰ죬ҿȥǸ̵̸̸ôá
ν̸̸Ȼк̸ܶҲû˵̫ϸ̷ĸ׺׷ȥ̷סˣҲЩʶģ֪ʦǰ취ܶ࣬ͷӦʣȵϢ
̷ֺ䣬̷״ãҲͷģǳʱѾϰ˵ˣʫٻץʣҪôȥǼһ̸ﻹҪѧģҪץ
ţҪץصͷһ£Ҫץ
ʲô£ʫٻϽʣȴָָĶӣԷû԰ɣ
ʫٻһ죬žöӶ˾һ˸꣬һ߳ţһĵֲǸ̵εĵϸѧУְһҲѲ飬ܿͰʼ䣬ֻ鿴
еַ͹ˡҲˣʫٻԼؼҵϢ˸ֱεļС
˳ݣȻ֪ᵽǻģţؽȥȻҸһƬϴ󣬻ʶεģֱӵ绰ֻϣβ֪ͽعٲֹܡţصϴĳ̶ֳϺƬ࣬Ҳֹһİ
ǰƺˡ̵κʵؽǽֵһƳʾ̷֤ܰһѧУУǸԣͷУУλӺܾˣϲȥðһֺ£֪ԭֱߣӳಲˡ֪ߵһ飬ɥޱȵرʾҪ̷֪ıҲϡ
㶨ˣֻҪһ㣬̷ѧУȥѶҲеźǹԣڲԣҪԼͬʱȨʹݣӦܰΪͽɣ
ҪˣŰͽأѳζǵ룬ȻһϢϽʦǸƳ˵ʱΪܹ¶£˵ⰸֵףܿͻת֣Ѿͨ˸߲㣬ǳ
߲㣿ԵͷⱾ뵽ģ֣˱񣬻ɽҲǳϲʹͨԼʩѹʲôõİ취ھʲô߲㣬˵ģҲʵǸ𴫻ĽֿƳҲҪôܽи߲أ
ͷ˽̵飬һϲӣȻܺ棺㶼֪֣˸߲ͨôôɴؾ˵ˣԸ߲ûô
̵εҲһ̯߲ʲôϵٴı£Ҳǰ֣˵ûǹղͷϵġôߣʵҵȻվߣվ߲Ǳߡ
ͽСǻͷһЦǳţִ绰̷˵ԼѾǸ̵̸ˣԲк֢
Ǳ߸лᣬµ绰Ҳں棬ʲôĸ߲㣬ϳ棿ңνĸ߲㣬˽˹ϵǳӲĻӦֻ԰ʩӰ죬Ҳܲͷϡ
ʣܿ͵õ˽𡣵ڶһ磬ոϰ࣬˻ᣬͽӵһİ绰
ã֮Ƽᷨί죬սƽûʲô̵ҽУԷĵһϤĸζŵ绰ŵרȨζȻһĸ߶ȣȨ㹻֮󣬶ƵӰôȨ¸డǮ˵ùȻ
ܶ뵽ǼһǸ߶ȵȨжߣľȨʴˣڲ˵λ滹÷ţ㻹ãҲֻǻûʱˡ
ԷȻƽҲƽԣʵҲȷԷ˭飬ί죬ΧԴһ㰡˭˵ίһίһŵ飬׳ίŵλã飬ôƺûɣ
û⣿ˣ飬ȷʵίһŵ飬˳ίţƽʱţ˲ãҲ֣֮ǸʡĳУίһŵļ𲻹Ǹʡǽʡίĳίһĳί̲ͳս֮ҪӲܶ౶νĸƾӹ󡪡ˣǡءƾ󣬽Ѿܾû˽ˣһ㶼ǽ߽Σ±ģҲͽһС
һССʵϰʦҽҽ飿ضĶϵһΣȻþ飬Բڱ¶෴Ӧһţû¡˵ǻᣬŷ޷һܴĿ򣿶ڷҵ߳ȥίһǷǳֵ֧ģǱǿߺķ֡Ȼ漰һЩص߷ģҲҪŰѰѹأǺǡ
ðΪ˵евζĻڵؾʹˣԼ֣ΪɶͷĹԱϵôأ


429 ǹ
󣬵ǶĳЩʵҲֻˡĲ˵ҪίҪϰĻĺ鷳
ڹ⣬Ƚ٣佻ѣҪûɣͨϷ;ǾԲܸġ˵ҲʲôȨžãڹڣٸ̫ԴֵΪָֻʲôġ⣬󲿷ֵԴ䣬ЩνʱУٷִˣȥԴԴ䷽ʽ⡣
ѧɵġѧɵˣҪ֪Ϊ淶Ҫ֪һִģʽˣҲȥһЩҵĿԪѫרռ˺ܴԵʡѧУĿϣ۷ѧʱһʶ
ѹס˻𣬼°ӭίָͰҲһЩȽе⣬ء
һ㶣СӸŲǳĻƽٵˣ߳ףһǱ̨ˡûУ˵ίδ֮ǣ̫ţ÷ĹְܷΧҪ̫ˣҾͶǱȥ˵ģΪάԼΧͻίˡ
вǺܿ׵ģ̫ˣڹڵ̳ϣÿһĵί֮䣬ĳֲɵ͵ìܡһطĵôȨô࣬ĳ̶ֳ˵ί֮䣬Ǵ˳һڣҾҪһ٣ô򵥡
ʮֽ˵ĺ򣬱ʮŷԪкĿһкĸ߼Ϣһų˺䶯ǻҵͳԲ£϶ҪĻܱܣλӣҪϢͨʱܰίһŲ©ȱ֪ܲ
֪֪᲻ǣûкʵͷҲ֡ǡãƷչܿ죬Բ绰
̬ǿӲЦģ㱾һҪУ㣬öЦǵЦҪЦ崺磬ҼǺˡܺôίҪҵķչṩݻңǻ˵ϴǮ漰ڽҵ̬൱ģҹҲ̨˺ϴǮйصķɣҲǩ˹ʹԼⷽ黹Ǻϸġ㲻ţôţҿĲӣֻҪһֽ͵Է˵漰ϴǮڵ飬ǵľúû鷳
ǵ⽣ӰڣҲûʲôˣҪǣλе󣬻ʮֽ˵ľúǿɲǾ÷ĺ滹ԼĺüأλԪҲŷԪʲô˶װɣ
Ļ֮ι̣Ͳǽܺġֱ飬ҪΪʲô˵ֱ˵ˣҪΪԼ˵ҷȰ㣬ȥĿô̸ģʱŷ޵ţʲôɳִʲôʹġЩˣҪǻãԼʸ˵ٴҵĵ绰OKȽشֱӾͰѵ绰ˡʲô⣡֪ߵغ
ʲô⣬֪ߵغ񣡡绰һͷûðɣҲѵ绰ˤˣźͬĻΪֻǸʵϰʦﲢûʲôģ㰵ʾһ£׾پܲһȽȥѱеˣԼҲһƱ˭֪ôͷ࣡ϻ㵱èǵС֪֪νίŵڣ
鲢ûС˼Ҳףûһ֯κ֯˺һģҪԵĽ˶ѡƽһ飬һ绰ۼѾ˰ţ֪ưܴ󰡣ȲҪˣȱư˹˵вУԶԣһŴһµģţõĺõģǾ
绰£Цˣ㲻ţôȰϵתۼֵͣˣŲţȥȸҵʱɣҪ˵ίģưΧ֮ڡ˵һ飬ֱֲܵ쵼ưͳһô⻰ˣίһŵ飬ֱܵĸְ쵼Ҫνίţǳصģ
ǣϰ֣СʱԺʹӸۼֵ֪Լһʱû죬ʱưɣҰµ˻ʾǵίʲôˣϽȥɡ
ĪίĴԼһֱִ񣬴ûӴ֮ίɶУͷԣҲںʱʱɣҲͼʲôΪô£ҲõʱˣгϢҲòģŪžˡôţûȥǮûӶҲͰˣԼĹöæ㶨ôǻʲôϰ֣
˵Ҳ޴֪ԽһȭǴ޻
绰Ǹ˸ѣԼʮֽ˵ĺǲҪȥͨԼĿͷܴ󣬶߼Ҽ̸ģ嵽棬ϲҲͨٷ;ʩӰ죬Լȥ
ʱԳĸʱǲ̫ԶˡģҲûҵ㹻εѡ԰˵ģʱƴ죬طԱһһ磬ԿȻͲȥЩԱǹԱһξһݷ
ټҲ֪ܼɣö֮Ҳ̳Լڣʧƣԭĺ̨߲㣬Ҳʧȥ˶֮طƿ֮󣬼̳󲿷ŲĻᣬǿǰȣ֮ǰȷƽκպУҲսߣ˻Ĵ󻷾ԶԶ˵ˮĵĹع֮ǰҲ򣬶µĹ򶼲ࡣ
ߣߣǾֻдϲˡ绰ȥķӦŶʲô£ҵܵӦ⼸ͻȥ֮ɣȥ˻ġʲôֱͨȥҾˣֲʶ֮ģС£ԵģҶģҵ绰ˡ
ȥ˵ǲ̫һ㣬΢һ𣬻ûޣھϵͳβŵģ˵ʶ֮ϵ˻治Ϲ˵㲻ʶ̼ģүôʾҲûóģ߯ôĿΪ£ŻĻرòãǻʮֽ֮ģĺôֲã
ڷɧֻ΢һǳ绰ʱͲˡӦǳӱ𴦸İɣ⻹࣬еϴӣ
ߣֻҲÿģѾ㿸ˣȥһأͿ㵽˰үӵ塪վǲһӰڷ絲갡


430 ͼ
ܹãһ칫ΣίίҲһ֮ңĸһɴǸгˡιǸ߶Ҳû취ӳүǱҳٵҲͲȥСɲͼвϵƤȥ⣬ҲûҳүӱˣʹӳϵҪġ
Ҳʶر֣˺飬һгؿᣬεڼҡǾɣҲȥ𴦣ڴ󸻺ŪµСˣŪ֪ʶȤĻС㣬һٻƺȵλζġ
϶ҪģλһſֱʴԼаɣϾ漰ôĿأҲǮչˣ֪Է߾ôˣ΢ôһ㣬ոպ⡣һһźҪͺֱӸֽǸöðҾֵʱȰȡˣܾÿû֣
ԴãϻСҹһƵϼʱЦԽСʱ⣬͸¶һϢյϢίǱߺиľóĿģҲܴ
ˣ;òԡôɷԼոպŷ޷̸һ߾ͳĺ˵ҲûɶʡôÿڵĹģǧ֮࣬ĿԵ¡ܾûô򵥡ңһᵽﲻ֪ô̩
ȻøԺϢʽˣһʱίͥУϾ׹ͷϴ󰡣׹ҲǹĹó׶󣬽ڶˣ׹гҲŷԿһЩ
ֻðԼߵĺϢҲųȥͨ൱һֵõ˴гĬҲվ̨Ҫ˵гǱߣͻᶼûɶίóĿҪӦԿ͵취֣ԻȡԼ档Ȼڵ͵ԼˣĬȻõİ취
ҲĬҪʽͨг·ӽܵؽһ𣬴гҲ𽵹ֵġϾϢȽ֪ͨıǳ̼ң̼ҵżȽϸߣһʡгҲԼĿɽ±Ȳϳ̼ңĻͥҲܷɻ䡣
м漰ĸҲһһ֪֮ƣǱž⡣ʵ̸ߣʮֽҲȷʵǳ׳Щ룬Ȼг⣬߽չܿ죬һЩֽĿѾҵ˺ʵĽߣ׼뵽Ŀ
߽չ˳Ǳ߿ɾͿȥˣæ磬׹Ĵμӣ֪ԷĻشȻǣ¾ڵ绰˵ɣҵί˲ϲʽ볡ϡ
ô˵ǽˣڳͶʺҪЦӭ˿϶Ǽ£Ҫʱ䷢ֱӱʮ겻˵ľǽˡ˵ôСô׼ǳǾ
ֵǣ׹ôش𣬽鷴ȻǸ̩յ׹һ棬ʱֻǸ̾˭˵׹ûйأλķȾֹɣȫһҪ߹ţʮءڣ˸ŸҲֻеʧ䣬ûܸЦǣ֪̩õǼôգʱԼƺϵˣô˻ôɶ
ô绰˵͵绰˵ɣԼҪӿȣԷʩѹ˵ˣӵ绰λҲʦ˸һᣬת̩յָʾҵί˵ǣܱܿŷ˷϶Ϊڵ֯εľóҲҪϴǮĵ顣
еżֻųûʲôôնԿհˡڣѾί̨ľ棬ҪǾҪˣ̫ɻ䣬㲻ǳгίһűԹҪԹģ
ת˵Ҫô˵ĻұʵƾݣŷרŵίԱĵ֪ͨ㿴
õġ˵꣬Ͱѵ绰ˡ鿴ĵ绰һˣţһӦõģˣǻ쵰ëͷСӻ֮ˣ͸ҸԼôţӣ߯ôһҪʰ
Ҫ֪Ϊ͸ԼּһʣҲֻипˣıӰʲôʱܼɾ
ǱߵıУʦµ绰˹̩վϹʿͿ𣿡ʿɲǰ׽еģ̩ȷʵܹӢŮѫڵľʿԼλųϾүȼ⻰Ӣѫϵ൱֮ӣǲ̳еģЩԼ̳еĴͳλѭһ׸ӸӵĹ崫з̩ԼҲиλż̳Уǵһ˳λļ̳ˡ
̩ͷҲ̧Ĳ豭Ŵ⡣Ǹ򣬸żԶһԼʮ¥Ĵãиӣһ죬һۼɼļ⣬ʹڱĴϡǷͼ¼̩еĻղŵͨ
Цˣų⣺ͿˡЩҪ֪ˣӦѾ֪ǵļƻ;ġ˵仰ͱ죬а룬ǱߵļһʲôʱŻ¶βþ˭أ
ɵֱ̩ɸСȥץˣңǹڣ׹κ֯Ļܵ˺ܴƣϾǺĴⶫѪͳɵСңͷϣĸʵǳϵǿǷĵһν֣ܿ˽ĵ䣬һĻʱͨѶܵѾ֯ڲ˾޴䶯֯̾͸רŵĴţ¡
ţĿƻõӰڿ͵۹ľһѣչֳӵʱǿЧǵģԭֻǵӰЧЩͨ׼Ԥкݵ֣Զ㿪һϵǹ̶ֳȣǾֻÿƻˣ
֣̩վô԰ҲΪ£֮ߵνᣬһԭˣ;鱨ŹϵУһҲѾõȷϡ˼ҵĵͷϣóȻսôǿĵ֣̩ҲҪ¡
ԣŪƻֶδؾҪ֮ЫʱֶͨΣԺܷõ֪ضϢͺڣȻ˵Ҫʵʵ֤ݲж̩ţԼĶѾ֪һ㣬һж
ĿģֻҪȷɯ׵ѡţֻҪһѣͿԴĿˡ
̩û뵽ǣڴĻش𣬱Ԥø죬һСʱԺͽӵ˵绰绰ͷȻɯױˣ


431 Ի
ܼ̣ͨɯֻ֤ԼݣԸ᷽֮һļһӴҶˡ
ͨ˺ü飬һεؿ䣺磬磡㲻Ҫһɣ˵ÿץİôҸˣ
ʲôŮ֯жͷĿ֮һɯס̩գץģķӦԤϵļң˵㣬ôܣôҪϢҲŸոմ֪û뵽ҪģڿɺáʲôҲˣ
ĿɿڴɵЩץԭͲֻ֪ǽӵ˳ָʾм䴫ˣ֪ʹйأҪͨҪʱѣʵҲֻΪºĹϵ˫óˡ֪ϣϣ
ڣ䱾ҲûͰϢȥҲ֪¹شŮȻͷĿλͣҪǱ֪Ǳץģڵһʱ䣬֯Ϊ߼СӿĲðˡҪ֪ǹԱء
Ҳ֮ԺľȻ仯ڲӰֵǰ£ҲѧˣٰԼľˡ
٣Ѿȷϣ˾̩գ˵ôأټǸصKŶǴģ˳ûСܷζ²һ䣬ֵģҪβųģͲġصֻӦǷˣ֪ץõˣͨǽӴҲõ;
˸ۣѳҪΪ£۵Լ˵ĻԼôԭ³ģðϰҲˣǹӵʱ˵ϰֻ˸裬ҪءĺӣʲôУһĲȷԼʲô
ȻСʱԺ󣬵صУλ˵еĺʱһԭԼͥѾˣ
˭ԻݣȻǴԻݣԻݾĺ裬ҵϰ飡
Իɳϣŵ壬Խţ߷ŴСĶееԼƷһվԾʺãȻŵεؽܣ󺣰԰̡ţ
ԣ԰̺ãŤϰ㵽֪֪˼ʲôİ죡ɲ֪ʵݣϰܴöءأΪжԶӵĹģҲһֱȥԼѾõͥܵšɴҲͲ˵
Իݳʹ˸ɫ˼ʱҴҡҲ֪һ㱣ܵĹ涨ˣֻðס˵
ȵ³ȥһ嵽ԻǰҪ˵ϰץһֽñʿдϰ֪ʲôģ
ԻҲд˸֣ȻҵĹǽ̹ʽڵʦѧģǵĹ⻪ѧ飬ҲϽˡأ󼸣˵ѧɵģ
ѧڣ˵ãϰҲ֪ԻݵʵݡҲãҪװɣдǶ˵ȴش𣺡Ҹϴѧɲаͳƣרҵҹʮרҵ֮һءұҵ㲻Ҫаɡ
Իݵ˵ͷдǾ䡰Ƕ˵ϴ˸Ǵһ¡Էģдֱֵֽһţô˶̻ҸٰѰ뱭ˮýȥҽζɢ䣬κκۼԻԹۣĵСӣŷ޵ʱһأڸֶȻҲģˣװҿô
ڳæʵǸԻݺ֮һʱ䣬ĶˣҪҲ֪Ϊ֮ͥ׵Բ밲Ϸݻǵݡ
ʹԻݿʼ໥ѯҲȻžͺܺЦˣʵѾʶˣӰµѩɽһ飬ȴҪװزʶ
˵ʹԻݵĶԻȫǺġ֪ԻΪҹվܰڵϰΪϢҪúѼһ¡һԻ֮ִԻŮˣӱϿǺܲġ
أҲʮˣ̴棬֪ʶŮôҲͦׯģôǴѧڣ𾴣ֻҪûܵýϴʴʣ˶ڽڻصģھͲ֪ϰֵĸôˡлɣԻݺϰֽлôܲ˵˵ĸ鵽ôܲܺúùȥ
ˣһڸ͸λ׵ϰֿ֣ĴԻݣȻ֣ۼҺܾûôһԷˡ
۾һ죬Ŷӵǧʮǰʵʱ࣬겻ƤһԼ˵ģֻүүƵסСӡӵǰʱźȻˡ
ԼΪ£⣬ѧʵ󲿷ֶүүɵġȥ꣬үүȥҲû̵һǱźսѵУ˭ûźأ֮վûмҵ˼˰
ѹѹڵЦǰˣҵˡԻ۾ҲеģҲǾͥѵˣԼŸս꣬Ӷû£ɷΪˣЩǴе˽ĵƴֻҪѰ
ĨĨ۽ǣԻݶƱЦҸ֣Ƕͷ齨ͥףǾͺúùӣһᾡѹ֮ҲǺԶҪְ֧
ͳ仰ͺܸˣ費󷽣˶ùͨͨǺгദĻһμ棬ϾϣõԼ֧֣ô˵ñȲҴŸáȻҲ÷ˡ
ҲƱϵһЦϰôĴƯôãϰˣҺܸˣҰֵѡһȫ֧֡Ǹ԰̣ӭǼң
ܸˣʹԻݶһۣоһ˵ҲܸˣԾǼԣô黳ܻѽ
ƱյģĵÿģֻˡϽڵǸܹȥֻصģһǶţȻ
¥µ㣬һҲһˣֻģȷһ£پǷ
ʱһҺžһΣʲôң


432 ̸к
ֱӹػģ뻹ǲСҪֻһˣǶȻµģٴ󣬻Ǯʹͨ
ڣϰ֣дԻڣͲͬˡǣԻݵݻû¶֪ܿģҪѴԻݵʵǰҴˣӻΪ˱һҶ֪ܣõ˼ǲǳ
룬ظŹȥһСʱô˵ѵõĵһԲҪúó˲С
ȻҲͬˣ⣬ʲô£߸ȥԲˡ
һСʱԺ¥·߿һ˹˹Ǻɫġ֪˹˹ĿͻȼһǲܵõɫĳͣӢľʿݣҲ֡
ţںϣһԲ˽ȥȻؿ
ӣվڵжԵҪϣԼļһȷʵ԰ıǮţҵĳ
Цĳᣬʲôءˣҿ⳵Һϲͷ̸˵һҪͷͷ㶮֮⸽ӵ
ߵǾͿû㹻ĳˣϻ˵ɯװɵ˷ѱ˴˵ʱ䡣
̯֣ô֪û𣿡ǲ֪ɯʱ˵͵ȥˣ˭֪᲻ת˰ⲻװɵɡ
ŭǱҪΪɯףøϻ֯ӣ̩գǸ߸ϣʱ˵˵ҪܵŪʢҾĲŻԲŸ˵Ļᡣ
ƲƲ죬ĸָӡͣͣŵʮ˸ˣɯףһˣֻӡڸ˵Ļᡣ
ͫŵؿ֪ԼñˣҲ֪ɯµȫûһûлʬ嵽ûҵ˭Ҳʱʲôѩɽͱѩκθ߿ƼԶֶʧ顣û뵽ྐྵȻ𺳣һˣӣһˣʮ˸ȷе˵һСϲɵĴ飬һ£һˣ㹻һִճˡ
Ȼٿس֣֣ǽţ˹˹ڲռ乻󣬳ֵĻʱȳҪһЩһ̽
˿ֿ쵽ǰһ̧֣Ҫȥȴ˸գûȫԸЩ⣬״̬£һʧ֣Ҫ֪״̬£ӵܿ跨㿪ģƿҪʣ񾭷Ӧ
Ȼ㿪ˣȻƾ޴Ȼ㿪˵һ£ȴ㲻ıУɵ˦֣һԣֹһ̽ЦѾˣƾ㣬Ըңʮ갡
ջ֣˼Ƭ̣ȴҡͷɣʮ֮ҵӦܴﵽ۷״̬ǼٶȺϡðɣҳʵȷʵп˵Щ¡ҲкƽȶԻʸ֪Ƿܻɯף
ĵôܣʱɯףɱڵĵģΪɯ׾Ȼһ±סСתΪܡɯѩɽϣۿһ֧ǹɱʮ˸˵һĻҪǷŻȥԼע
̫Ѩǿյصƣֻײ뵽¼УҲרҵ鱨Ա˵ʵɯʲô״Ĳ֪ҲûеõȨԺʲôɣҰҪ󽻻򣬴Ȩˣ˶ѡ
Ĭû˵ˣƿߣȻȴˡתͷʼ磺ǵĻû˵꣡Ҫһġղ㲻˵ϲҿ͸㣬ⲢʲôҪ㴫ʱ򣬶ഫһ䡣
̩յ΢΢ǰ㣬ƶȻǿһһٵ˵̩ռۣܻأҾͻ跨ɱɯףǴʲôòһʧȥ࣡Ȼ΢Цɯ׸Ҵ˸绰ұ˵ǸĴǲ֪Ǹ绰֪˶١
ؿźݻȫ˵ˣŵͷаķϣഫһ仰ûɶ˲õġɶھ͸³ˣΪѾˣԲԣ
һѪӲѹסˡʲôҼ̳ˣһŵĸʣ˵Сå˵Ļ쵰ôİҲӲһԲ³ǰŸŲ˾Ҳ³Ͱֵƣĺɫ˹˹һֶû˵һ죬ǿѪҪˣ
ȳﶼûˣųЦţʲôһ绰֪˺ܶ࣬ǻһȷˣǸѵͳһ㣬ܹúܶϣҲͲˡ˴˱˴˶ѣ𣿡˻һû߳Զǻһ𣬸һĶСϣȻһϷ綼ռ
KأKܲܶԸУȻͷ漴ͱĨȥѾ֯׹ˣ֮ˣǹϵ̩ռ⡣һֱϵԱȻܣܴ裡
ȻϹҵĴͳڱ²ĳԱǲԵĴǻἫѰأΪҪѵѰ󽻻ɯ׵ԭڡԺ󣬸ñҪġ
ѳֱӿĵ³⣬жӴѻȫˣһܵ³Χɫ˹˹ޣȻҲв˺ǲмرʾ˹˹ްϲϲʲôġ̬ȻͬǶı£ȫʾĽʺޣôǺɫ˹˹ֻȰɫһѣֵǮţ
϶Ҫģ˭֪װʲôʱͣ棬Ȼ¥ȥֱ֣ͨ
Ļת֮󣬳Ƭ̣ߣɯҲͬĿҪŬѰءҪúܸߣ̫˶ݻһ衪
գգۣ߼ǵۣ볰Цһ£ĽĻЦˣɯ׻˵²裬̩ռضȫϴˢģȢôͲˡ
ֵѪˣ⣬߼£Ů˵Ǿ޴ĳ嵽ǳʲôİ


433 ߸˧ļ
һϣڻİ칫ɴûȥһǸϰֺʹԻݰռ䣬Ϥһ»ƵķչƺԤ֮⣬÷ǳӡ
Ϊ֯䱳׹ˣǹβŵĽ档ĿǰΪֹΪʲôɯ£Լ˽鷳ˣ
ǻһЩ˼һ㣺ת˽˶ԹòƣʵҲûкôġ˽˶ԹǾͲܰѹҼǲǣܹ˽˷ڣԼǲõģԼΪҼˣ֧ˡ
ڶǿ˽˶ԹܽͷʹôںԵĻǶִܣǸСˣƾһͨĸĶ֣ȻҪǶҲһֻ㲻ûҪҺãǮڣһֱûиӦڣԼҲܾɥرʾûˡ
ЩϵڽͽȻҲкܶǺӦͽȣǵУȱԼļӳֱӻ˵ǵûеǵȻҲͲܵõˡǮһǶԼͽǾֻ˵һ㣬Ѿˣ
֮Ŀǰ˵ǺеģⱾҲֻһ˻ῪָӶֱӱˡߵľ͸
ôڻʣ⡣һԼߵĹұ֣ɯ׽ҲҪ֯ͬ⣬ڽɯ֮󣬱֤µΪֹѰҲ¼ȥ㣬̬˽˷ڡ
ǰһ㣬ֻˡҲֱ׳ֲԼ£ΪİţԼˮһ鷳ϴ㻹СܣҲϿɣӦΪ֯ϳ飬ҿĿӦⲻĵҲ㲻
ʣµģ̩ߵˡողթ˼һְòᣬҲҪά̩ռĺԣԼתͷȥ˼˵ѰɣҪٴɱɱˣ˵ͨԼ붼ܰ
ȻҪǰɯף߻֮ðģ̩յļһȫһһǹɵǴʧһ˰ˡŹ֣̩ռ̩ռ壬֯֯ɱɯ׺ýֺͷҲ֪֯϶ưոݡԼΪˣʹ˹Һŷ޵شսԺٺ֯ϵĻ㲻ûҪ׹鱨ŵӣΪĹϵš
ǾĴˣ
еĦһЭսĻôһսսԺ󣬹ҼѾ˹ʶûսЩ⣬򵽽ƣһһ˵Ѫɣ޻ǳޣԾɴڡ
һʼսҪνλĸˣ÷ǳеõİ취ǰԼ͹ҷֿ̩֯ռֿ˽˶Թ˽˽
ڲ֪̩նԴ˵Ŀֲܹȥ̩˵ҪǾ͵Ϊֹ˭˭˺òãӣ̩ĳֲСӴܣҲԵԼ̫ˡ
˰ҹҲû춼ˣ¥ȥ緹ڵݿӭ濴ѻԼ˾˾СԿףһطȥ߶ţ˹˹˹˹Ժҿˣ
һŪɾˣ˴˸к˾Сӻе겻ģѻŪɾˣǳӹǼϵ׷Ūˣֻⲿ˲ŵİ취Ǽ׷ʧ顣ʵøѹǿл׷ıƲ㡣
Сӵļ򣺡𼤶ˣ߰ɣȿȥһȦ˾ѣȥģ
ȥԼӣһ仰ȻֹƤεĸо֪ǲأԼĳǱȽˬ
˾Сһͣ˹˹ȥԼӣ⵽װ͵װʰ
ûɶ뷨Ǯۣ֮ԻΪլ߰ЩıǵĿ붼ΪЩֵƣ̺ž޴Ǯʴ˵ģŻǿͬ϶ӻôܵЩ֣˹˹ȥԼӣʽгȥպֻһֱ
ǾǣӺպĸóԣ֮⣬ûзֱ˹˹ʽг
ȻҲŻôˡ˭ܲӰ죿һǧ˹˹ͣԱߣСӣԼһŽֱ߳ԼӣһȦ˵Ӷ͹ˣŶӵȺΪ͵̫࣬æˣΧ۵ʱֱ䳤ˡ
̲סˡиźܽĹ˾ŮԣԼǾԼûԣֿźۣûʲôֵ֣ðһ°ɣ¶е΢ЦߣָָԶȥɲĳ˧磬ǲ˹˹
бۿĲʶװô֪ϻƹˢᣬܲ񰡣ֻǵ˵ͷûش۾Ͷż֣ǰŶӵˣʲôʱֵԼ
ϲղŹſûϸһ˧˧磬ĸ߸˧Լ˼ĺģΪ˰߸˧ôǼ޸춼ȥƵصģҲǼţеˣòÿ̰ڵϰ򹤣ÿϰɫʱʱǱǵС㣬ҪҲҸ۸ߵ
ʩչԼȴȻɱߣиȥ崿ԼѧģŮӣںкȥʶģأ
˻ָָ֣裺ҳͰû
߹ؿվŸİְҵŮԣԼĿݺݵģһһԼĹʳһЩεʣѣ
ظͦߣȴãȻҡͷǰǶʶġŶˣŮվ̫ҺģӰ
Ǯ˲𰡣챯ߵؿ񱼶ȥһ·Ǯ̫ûԣڹϱһ߾ݴ˷ܳһƪűʲô˹˹ײ˰ŮܲǸ̬šرֽһƬôˣΪʲôΪʡ
лᡣһ仰Ͱ˸ˣ͵Цûʲô뷨ֻ˼ҵĴ飬Ҳ벻ʲôñ;Ǯб£̿ζҪ˰һҾѧôأϴԪʱܵȥæʰӰʲôģҲԣͲˡ
ڿȻŶӳԼӣٿǰ滹أǰһⲻǸûôæʣԲģ
ðɣܳԣ̫ҲԲڻشܹȥһüЦһõļӣȺġӹתݸ԰ɣÿζģҲżٵһˡ
ֱ֣ҪǴҶеĳҲͰˣԼԣô£ǲԼƵġҲ룬㿪˹˹Լӣ˭Χ㰡㻹İ


434 ݳ
Цָָ˹˹ˣϽ߰ɣⱻΧۺֲ̨ܺϱݽĿʱ򡣡˵Ц
һٿΧòŶӵ˸ˣ̯⵹ǺˣҲаһԼ⻹˾ءŶԼŸˣڳϿаУǰ˾ŶζŽû԰
һиͬ飬ҲûˣֻŶӣȻʹʶŶӵô࣬Ҳܽдȸ˻ֵġ
׵ȵӣתҪߣ˵óȴЦЦ߿ˡԱ˱ʾ⣬˹˹ҪԼʶ˿ֳѡԣ˾⳵Ĳ桤߸˧ԼлᣬܲͲ䣬ҲǺõģ˵ľƨĵø߸˧ˣ˼©һӾͺùˣ
һصĵ³⣬͵⳵㻹ǷŰɣûѧűУԺңǿ񳵣ǵ͵ͬʱţʲôʱȥԭﶨһ;۸óԼҲԿҲۡ߯ô˹˹ôĳлǱ𿪳ȥˣٲ£˿Żհ
˾Сź͹ܲˡһ֣˼·˲٣ص칫ң绰
ͷܱȵģʦӵ绰һҲʦλʦȻͲֱͨӾ˵ʲôֱӺ˵ɣݲŶԵȡ
ԵװΪҴһ˹˹أĸУһʦѹ˹˹ͱ𣿣
ôȥ룬òƸ̩˵ɹʣҲ͵ȥˣǾû˵ڡȡ֮ǣڽӹ绰ʱһǣһͧһ2010ɻǸɾģҽԺ󣬻Դ˹˹һɨ
Ȼ⣬ȴһھʹӦˣµľȻʣô̫˰ɣ㲻Ҫ̩ռ
ȻܣôˣЦŵֻʦҸ˵仰ȡ
Ӳ⣬հˡʦæ񣬽ӹ绰ιһɤӣֱӺ㶼ϰĻˣ㻹ݺҶԵһʦѹɻͧļͷԺ˵Сĵ㣬ϰϰģֲ˵ģˣˬˣڰѵ绰ϰɡ
Ȼʦнӹֻλʦɫһֺһ׵ģĮĵĹӣ̲סҪͬһ£ʾȥˡȴʦʧˣŶֻЦǶҿô
ôܣֻΪԼͷͨͨ㶮ˣͲ塣˵£ҵõԺͷɯ׵̸УȾӦһͷɯף¾͵Ϊֹ֯ٶңԼҵļ˾壬ôΪ˽˶Թˡ
ץס˼˵㲻Һ֯Ϊʲôץɯף
ʼ磬Ȼŵ绰Է׷ңѩɽϧҵȻҪʵұֻɱڵģɯֲֻǴûɱȻҾ͸ıˡڿǸ󣿡
еˣƺڳԱһΣ漴ֲַԣ˼ҳԱֻɱɯףûɱɣֻǴѣԼֻӦøеҰɣʲôø˵ģ
ңǲеҡ⣬Һܸظ㣬֯ȻΪĳЩҷ񣬵ǲǹҵˣֻǱȽĹӶѡҪǵ֯ҲӦڲӰ֯Ĵǰ£ҲкĿռ䣬ȷɱˣȡҵ鱨ó
죬ҲͰˣ֣ôҲڵ绰޼ɵش̸ЩɻĶһ޿ְ˵֪ݣԼҲȷʵóȻȡж⽻鲻˵ʱҲûҪ鱨սߣɫش࣬зǴ˼˵ĽɱʱǱ˴Ĭع;ѡ
̹ϵǺ⣬˵̸еЧܺã˫ʶܶ࣡ЦáҿҵĵߣɯС㹻ǹڵ֯ϾãץѾпܻͷţȻǷͷ֮ˣ׼ȷ˵ϼ壬̩ռ֮⡣
ϼ壿ǲ죬ֹҼ̳˵ǲ۵ģֻ죬Ͽû˵
Ͳͬˣ仰׵⽹ۣ˲֪ܲ˽ĵϸСӼ˵ǲ٣ϵô׽һӴ󲿷ˣ泯죬һģϼڵǴڵģ᲻ϿӰ
ҲͻȻ뵽ģҪ޶˫ĽΧ˽ڣԼ彻ƺױԷܡȻҲǺúŪģϵĸʣʳǮƵļ壬˵̲ġϼ壬ʲô壬Ҫ˵ɣ
ԲѵصǼ壬ǧϣһֱԼֻǺܵ͵мѵǹĴﲻΪ١
仰˵Ǵһ£Խ٣ҲûйҪǻ̫ǿƣżԺûˡֻܹгôеļ壬ֵܱĴͳ
ðɣʵΣϼĴڴУ϶Ҫõصˡȷһ֮ȴҲİϵĽҲȽܹͬҲɯ׵أҪĲڹҵĽ֮УɾͲܸ㶨ˡ
ʨӴ󿪿ڣӦһƴֲǮӡ̶ͷɯΪۣ̩ռ뽫еһעڰĽȺͶʻ𣬽£һֱӿʮԪʲҲڶԪļֵʲôͧͷɻֱˣһ˽2010ɻºװޣҲǧԪѡ
еûڣԼ˸޴Ĵ󰡣Ӧڵ绰ǮӦ̸ܷԼǮ۵ЧҲĸˣڵ绰ȻӦʱҪĽڶҲȻô̸ˣ
ȴ֪֮ôŸ㶨ͷɯ׵Э飬ҲΪľ޴ѹ
֮˴ӹڷҪĸϣת˳ͧͷɻҲǱͳ֮󣬰ɯ״Ӿ͹׼ȻˣҵĹ˹ҵ֣ҪһƤҲûɶãҪȥ֯ںתʲõĿǣƲģֻҪȥƵʮԪʽ𣬾Ǻܴˡ
Ҳں飬ͲԼ£ҷһҲӦõġֺ£Ǻ֢ȽѿƵĻʱȥɼΣһƱвԪ棬൱Լʲһˣʡ˶°
Ȼ̸ףܺáշµ绰е绰һֻʦýʦɫ棬Ȼ绰ͷ˵ĿԲӵģôʦһ˲ԽС
ӹ绰û˵䣬Ѿʲô̩Ҫعˣǵóô죿ô
绰ͷܻģίŵĽ顣ɲܻĦȭƵ׼Լʶ಻ӵúǫ̂أԼڵԴ̩գôͳأ


435 ٳˮ
ˤ绰ʮԺ֣Ҳˤ绰绰ڽ飬̩ʱĽ飬֣ԵʱͱȽϸ߹ˣ⻹ǿ֣Լô͵ǰ¡
ԽݺȨƣôԴ֣ԣҲ˵ùȥϢ֣ԵĴ̫ˣûͽģ̩յʱҲ֪õϢ˽֮ĳͻҵṩôһ
ͻ׹ͶʺĿǺɵģҲǶڹڹٳ̬Ϊ˽֣ԣ֪жֻּ£֮кͽʡĹٳվ߶ԿǿơҲǺܹģΪ˾÷չĴô
֣Ǹ߼ļ٣ⷽè˽òҪ̫͸ǰ꣬һЩطĳЩҵңɾΪ˱֤÷չĴ֣ôˣþ͸㲻ȥһĿ꣬ԮЩǰ跨֣԰׹ĿϹϵôͨӰ쵽ڵίһţͿԾȳϸˡ
֮⣬֣Ķͷ˼ҿǷ˺ݻ˰һԼڷɷè壬Էջ˻᲻ֱº֣ûڵٺҲ׶ԹԱ֣ȫԱĵӺִѹǻ۴֯ҲҪܼɡһ򣬾һ˽˶ԹĻһ˼ĹԱ˭Ϊͷ
̴Ǻû군ûôˣ֣Էµ绰ӷһͨ𣬺ײ侲绰ִظ顣
Ҳջεɣʧܴ󰡣ǰڴЩϰյĺҲͰˣһʼ̫࣬ҲʮһӣܶôһˣǺܶˣڽ֣ʡеһŴأί˵ľͲˣͨգյǮܱ࣬ǻֻͨѣЩϰ壬æ׬Ǯģʲô̸·Ӷѣͷںͷأ
Ծ鲻ɣЩҲİáǣĴͷòͺʹ˰κĹģһҪ̸ɣԤյڵĺôɣǿǾλҪίһŷָݣǸɳһƱҲͿϢˣֱ񶼿ԡ
ᣬᣬĺ⣬ղŵ绰̩պȷظΪ᷽ѾиܴĺĿǺŷ޽Ǣģں׷ֹ֮ͨûлЧʵıھƵĽչûаգԸɴ˳ˣͨŷ޷ѣ뵽κʵӮ
˵ǹûʣһ˼ǲˣҪ׬Ǯе·ʲôġңǻǱԸ⿪źᣬǽ룬ܱȴ̨úãô
̩ʹںˣ֮䣬ͲóĹϵ̩ռҲгҲʱ򰡡ʵҲܼ򵥣ڣȻɯ׵Э飬̩ռ廹·磬ôҪһ飬Ǹֵõ
ȻͱˣΪʮԪĺĿ˵ͳͲѧٳ˵˼άҵ鲻ɣǾһڰͳȣԼõϢԲһ£Ͼ͵ó˽ۣһǻڻ£
ΪʲôأΪǺģιϵܺãгĬˡĿ̸ˣһǮôøĳ͡ǳһ㹻ɣɷָ׷һЩҲҪųίĿϵĲ롪ԶͰԼ뵽ίˡ
ҧгݣֻǸʼǹٳˣٳľرΪ̶֥һС£Ǻ޼ʮ꣬ݣۿڵĺôͷˣ˳𲻱ǻôת𼸷ļȥίһ쵼ǩˡǩ֣װ˵һ䣺˵Ǳߺ֮Ƽŷ޷̸һҵѾʵʲˡ
Ϊίһţʱ̶Ҫ棬ְŸؾõķչȨԽԽأԽǾ÷ĵԵίӾԽӲ涼ǮǮӢ۵ûǮ˵졣ίһţһ췽Ľչüë΢΢һڽǢĺ׷ĿչΣ
ǣҪϰ屨棬׷Ϊŷ޷ĹϵҲ뵽ǱȥʵֹӮˡܾأѹӮּίһǩһأʼļ˸СʵͷڿˣӮӮ˲ʹΪٳˣûйӮٳг󵰸ָҶһڣҪٳһڣ
Ҳǹٰҵ쵼˵˼άĺܶٴ롣
ίһ˽ĻҲûӦֻǵͷʾԼ֪ˣ佱鼸䡣ɽףһѾǰ¼ˣһԾʱ򣬱ضûѿģ𿴻վų̼ңڿ϶Ƕ˵ģ̼ѵһӲôϲȨṹ䶯ܶʱøӼңӽ˿ء
߸ίһҩžȥҵľһŴءܼ򵥣֪һŵĴгĿǰΪֹͻᶼûʽĽӴأҲĬѣⲻζţһĿ̸ˣҲûٺô
ףʲô٣ֻ֮ƨµλ𣬲ϵԴûκηֱġгҲˣ˾ҪԼ̺ôǻûɶϵôộٵˣ̺ô͵ÿȨ㲻ûлȨǾֻܿһ㣬֪Ȩ˵Ȩֵģ̵Ǯ
͹ʵΪʹг֮ı䣬Ϊ˵ףǶǹ٣һ·ˡ
鱳ȷĽǣ磬ͽӵεĵ绰绰ΰһͨԹ˼ǣôᵽڶûг㱨ܱ
Ī㱨ʲôģ˵Ҫ໥йɣҲҪͬһϵñȵٵģ¼Ҫ٣Ҫϼ߶ԻҲл㱨ʵǮ£ѡȻ¼֮䣬Ҹ㱨ģǾ͸˵ˡ
Һúõҵ⣬ĿҳӳJӲŻģһëĹϵҲûУҸͨˣҲˣҪҴг㱨ȻҲʼˬˡ
ΣĴܼң˼ϸ壬һ֪ϵˣ㲻Ҫըëë϶ըģ߹ϵýŵĻûǮ𣿿滹гүӺءٳϣӱʵʵݣʱȨʵݣʱǽǮʵݣ߼֮ٷƲּôǲܲƽϵġ
αŻԼٳԷҲˣǾͼ󸻺ɣ·Ҳ죬ҪҪϴС㣬ǻô
¶ǣˣθ˵ĻҲʼһ䳯͡ȿʼţȵгܿΪû㱨ͶеȨϰʱ۾Բˣ𣿲ڴ˰ɣ


436 
οžЦЦд꣺С㰡㣬ᰡǵѧѧĿ³Ѹʯ˵ᵽ£Բ۾˵ڴ˰ɡǲе󣿡
ƱȾƣǇģ߯ôôһ˵󰡣ˣΪõʹô¶ôɵһأȻǮҪӵģܵСӣеֲͨǶ˼ľʲôģһ㲻ǺҲǶʮ갡
ҶʮһˣԪˡŶˣŴ񣬴Żù˵һɣǹ㣬õĴ˵ãʲô񰡣ķǮȻܸʵľ飬ôܰȹ꣬һ㾽⣬ܿ͹ȥ
¾Ʊĳ̡ζԴ˺⣬᲻£²ѧֻҪ̬ȣųүӺӣҪָָġ
ξͰŵú˵˵ȨȨͽǮĹϵһһ齲͸ˡ
飬νСЩٵľڣ׺ѣǲ̵ġҲǺܶٻӵܣܵٵԵʣ˼ҵıҪⷽľϣдСļͥѬպѵЩƽӵѧģҪѧҲֻڹУһһѧϰţÿһǼѪ߰ߣٳһǾ˺󣬵ϲ϶ˡ
ؽڽ͸ˣô˳£ϲ㣬ٻӵܱԽԽߣҲͺˣ浱ȻȹϵأǴһ˵ȷʵܻ١٣¿ɾδˡ
ˣ򣬲ǶǮģǲǾȨԭڣ
ͶˣǮӦоȻż˵ͱͬƫƫ໥ת֮֮䣬ֻͱ໥ţתЩҪڣͱȨ֮¶Ҫͬھˣ֮֮ԻѡߣҲвΪ˱֮䣬ֻܱһ
棺Ȩأ
ʲôأֻҲһٵģòȨĹۿűȱԽԽˣ񣬴󲿷ȫתάֲȥˣԲѡߡǮУǡڸɵ쵰ˬС
󺹣һɱĽҲǣ׬Ǯ£Ѷ׬ǮƽʱŪСǮӣǿԵģپͲͬˣڹŴٵѶȱڿԱҪ󣬹Ŵһοƾ٣ֻмٸʿһмԱɣķǵð̲ɣѹȨȥˡ
лεĽ̻壬ǲҴгĴعͨһ£ҡ֣ڿɲУλǸŮģһμ棬϶ϳ
Ů飿𣬺֮гŮгϷŵʱòƻòأȻҲǲѣ˵ӣԱׯصķȥģ˭жÿŮгŮ飬ҲӦ֮ɣҪ飬ǷԷôˡ
Ȼû취ˣΰæͨλĵ绰ǱԤϣʹغ߹䣬Ȼм£ǴӦһԷ
أԷˣһκƤزϴεˣӵµģĸС㣬ԼɣԵرʾ壬ҿӣǿ⣬Ҳû׳ٰ
һ§ĸСȥصİᣬһ߶ºԣСӣᣬܳԵľͶೢһ£ôŰ壬ʮأһиǰͬѧɽٵģ˼һˮ䰴ĳͣһ£Ϊ벻ˣ֪λˣݺʮɽô
վԭأĿɿڴ̫̾ͲˣרעʮꡱľԼûˣ⼸ŮӣѾԼͷö֣
һʱ䣬ֻľƣ˵δйƣⲻϵģӣ񽫶ֻһֻҪڣʮʮҹ˯ȡ
ǾϵۣҲǵõıӼ̵ģһеƣ롣
ۣ񡣴ĵܿƣ˵㲻һеĹ꣬ԲȹԱǲȥͨҪʱǮˣǮĹԱ±Ƚٰɣ
ֻǻɣбҪӹĻ𣿻ӷ㣬֪֣֮Լªţ󲻵еȤ
һֱصУ¥ϵĵƹʱУÿصҵʱǵƹⶼŵģʱģûڵֳɷˣûһˣôҵزأòáǰ꣬Լͽ̸ʱҲ޴ûеּһů
ڣиˣϰֻˣԺͲˣ˸裬µļͥȻвܣأǿʱڵķˣЦǱʲôˡ
۽ǱѬЩģĨĨ۽ǣȻЦ԰̵գû˵ҿǲԼˡ
Ի΢ЦſڨڨҲһû˵ǲû˵Լ󷹲ĳ̶ȣ⻹緹Ϊĸףȴз
û˵ȳ˷ǰ׼ʼʱһذϵѩѵһһߵСӣǲûȥϿΣӣԲѧϰϵˣ
֪Ī̾ȴҡͷϰ֣æģûʱѧѧȥɣҲ֪ҼԺõģҼʼͻһ¾͸㶨ˡڷʵ£ѧĿ϶ȿø࣬ûµġ֮ҴӦ㣬ԲЩѧϰѧҵʲôģ˰ɣ
ˡҪ󲻶࣬ϴѧһ㣬ûģҪѧҵõƾҳҪѧû꣬ķͷҪô˵ȥүүøŶΪĽܴ󲿷үүɵġǰϵĵʱҲ뿪Ц˵ܶ฻Ǵѧûֱ꣬ѧȥҵˣҲʮλʮһλأԪ㣡
Դˣһ仰ҲܣֲҶӣҾϣҶƴѧҵû˶ʿʿӵԸ
ֻ˵ɶ˵ģӣҲһӰȥǮͨ񣬳ΪʹԺ¹ٷ⣬æҲûʹѧͷΪҪϰһȻ̿κѧ
ϰֳȥˣ򿪵ԣȿţһͷžǣץЯƷߣ˾ϵĳСϵǷҹڣ־ѽѺڿǷߣѺͳ
ʱһǵ˽ϴ˽˽һĿԣûʹˣǾС˰ŵģеߣС˸ҵΣ׹ͷԣƺðɣ
ͬһʱ䣬ڿԡϴǰֹԱ֣ԣԼһǰһضˡڿǷͨ⣬ǰĺѾЦŰһڵϣŶСĵˣ㣬Ҽ
֣Ĳ鲻ԸȥԱߵķ˶һͬؿѾٵĳŲ֪µνʲô˼ɣٿ֣Ǻˣ³þ˵ĺɫǶԱصͷȥȻ֣ԵĲҽ


437 ǱΣ
ڶ磬ӵ֣Եĵ绰һͨͲòѵ绰ӶŲʵ̫ˣ֣Եڹˡ˻ߡĸ֣ģ̫ʲôоͰڵ̨ϣʲô£
ڷϣԱߵαǸһЦȻ߿˹صܲˣ֣쳤㲻һԸңҲֻ΢رһ°ˡܲˣǾ͸Ͻӿȣ߰㣬֪Ҫʲôעһ˵Ū˵İ취ҲͦģʲôԳŰʲôˤʲôЬ붼벻ģǲǣ
ֻ֣ڲһģŵģ֮£֣˵Լû뵽ԿеĻ㣬ôɾͲ±Ӧ𣿡
Ĭ˴ԼӣЦ£µûбӦôܲⱨӦأϣΪʲôûбӦأ߯ôĺ֪Ӧﰡ֣쳤ЩܺЩŮȴţ˾Ͷ㣬ҳǰǵˮǸĸĿ߯ô˵Ӧȥ㡪衪ģ
վӣҲ֪ԼڵĿ޷Ҫ֣Դ˿վǰþȫһ߹ȥĽټһ˵أһŵĽǶȺʵĻƽ̴ԼԴﵽʮװɣٴĻ㲻þһֱߴɲȥˡ
ЩС֣˺¡ֳ塱ߣ¶Цǳªʱ˵壬ҡȴֻܻ֣˵Դ󷢣֪ʱ򣬻᲻ʱӦĻڵϣΨһʣ»ŵֻǮ񣬶ǮȴǲܱӦģ
绰ûйҶϡȻ֣ԺֻӵϣڣǿʵٴҲŵ㣬һҪǿ˺ܶ࣬Ըɶǻˡ
գҲֻܵ󣺡ȲҪ£һᾡ찲ŹߵġֻһҪ󣬵˹ߵʱһжշҶҪСļҲ֮ġزԾвһ£֣ӲˣһζûôģҪģˣǾ͵ðڳƵļ
һܣҶǲҪѣʲôʱߣʲôʱֹͣ˵Ȼϴּűƿһ죬Ȼμææ˵飬ˣ
ˣ׷һ䣺ֻҪ㲻УҲԲ棬ڼʲôģ㻹ǲԼȫҰɣʵջԲŻô˵Լ˸ңϰֺײŻ֣ԾȻļвɱȫң
ʱ򣬾Ϳ͵λϣλŸʮ߰ٸΪ緹ʱ䣬绹ҪϰԵʣٸű׼Ĳɫְҵװ滹ſװ൱ءˣҲͨͨࡣ
ŮѾʦ̫ˣ˰ʱθڣҲȶʲôгʲô뷨Լ߾ЩŮøӰƵģܳ¶ľûһġ˵Ŀζһȥ˾ͺ·ҪǿŮֱӣ˵ǽϵıǽһġ
棬ҪãɾˡᣬӦ̾һʩչɱ⻷ȫʱŮΪ֮Ŀ
Ҳ֪ĸˣ龹Ȼôһ䣺벻ڵҲʣϧˡһڣҲʶԼĲԣôŵĻȻ˵ˣæϴּ䣬ʱˡ
Σʲô˼벻ͨԼˣ¶ƽģٴɱɱôͳ˻ˣ
οЦţָָֻղ绰һϴּţûסǱʲôɡȴ˵ڵ绰ǿʺȫҵģ˵ǻҲԩһ˲Ű֮࣬ǰ֯ôǲǺڵɶ
ֱðɣԼԸ֣Ժ֣ԵֶΣȷʵǺڵϵģжĥôôһ䣬˵ԼǻҲûˣͻɣһӡˣҪŤתҲף˼һԼء⻷
˺˵Ľʵ󲿷ֵϢͨԽܵģ׼ȷ˵˸ܵϢӰ졣˽ʱֻҪ⻷ôȻ͸һ֣ԼǮǮ񣩺ϣȨֺ񣩵ӡۺһȫԵˣͲڡ
Ҳ࣬Ȼͷôã⻷ȫ֮£ܿЦ˵ЦЩڴˡǣһƣҲ֪ôŪģ˸绰Ǹˡ
ֻ³ˣ;Լ⻷ǲǿеˣôʼɦŪˣҪɧҲУȰԼ˵ɣɧֱ꺢ӻĴֻЦ鰡
ɲãڹأ͡;ʾϧƣ㿴׬Ǯǲ٣ڹڣٴܴù𣿻㻹ᣬѧţͺܺôҵõƾֱӾͱԱɣҰ·ȵҲʶģã
ĽȥֱϿƳƳϵֳӪúõĻʮ֮ǰܵˡأҵҲܵˣϾ͵ÿԼˡ˵ţؿ۾ȫˮ֡
󺹣鲻˰ɣҲԣƱûȶٰҲƵǾƲ
Ҫһ£ɴѵְĽһ㣬ֱĴȣС㿴ô룬Ҫôң
ˣеʯأ֣Ǳ桪򡱣벻벻ԼҲ⴫˵еĹһ죡ҲȫûӴڴ֮ǰϷ磬˼ϸҪǱ򣬱ϰǾ˵æöˣҲǸŮأʺӴġ
һΣȴҪǱˣôţȻԼˣ뵽ǾϣǴǱĻ仹ǲģȻ˵㷴Ӧ˵һҲʱСô͹ܲأ
ƽʱܲãûֿܵǸĴأ۾Ҳڹעһı仯һӾͿı仯ʱϷһ۾ˮĶγˣȵһصѽûú˵ʲô˼أǲǾýϺ㰡
㣬Ϻ㣿㣬Ǳ˵ַô˵òƻԼݣȴֶҷȷźţʾǿϵġôĲǵһôɰ
һ뵽ǰλ㣬Ǹ嶼ͲͬǱһѣôܲˡԣⲻص㣬صͲϲŮˣô˰ҪĿôɵĻͲ֪ͶŮйϵˣĲ˵˵ǴΣۢǷƿɸСģСǣһ˿֩뾫һƲϵģҪǿϣֱʮˡ
ǣֱӾܾҲеԼ˳ԷɶأͷˣȻһУ֣壬üۼϡͳŽмƣݹϵ
ʱθƽаɣֱӾ⵱ɾˣɶһ飬;ЩϤ֪Ž࣬ʶʶ


438 ֵ
ֻǸѰˣ·ҪͨٸģԲϸ񡣱Ĳ˵ͥݹϵЩȶûùΡ˵ˣǵʮ㣬˵ٸǲɻȱģǶ˵ǾְֻžУкǸӣҾͲ㣬ҪǸֱʰ㣬ȻȽ鷳
̬سԷѾǱȽίԼˣ˭뵽£Ů䣬δؾ͸ɻ۰
Žֻ࣬һ˵ͷһʱ䣬תűͷء֪һ£ˣһ㶣ʶҽ㣿
㣡ϲϽϵǿɾˣҺͳ½ֹʶҺܵܣСѧͬͬѧһ浽ģ½ǿܵܳİ
üͷϸһᣬȻЦѽ˵мأСʱҼ㰡ܵҽģмѧУͳ˼ά˼ܣҽ㻹ȥǵҳء
⻰˵мɣʵŽǻֻȥԼܵܣں͵ܴܵܵûô࿴ŽǳĽ㣬ʮ꣬ڿƽˣСѧǻᣬŽѧҵˣ࿴žͺܴˡ
ȻǲƽϵģϽϵŮ˵ġаΪã԰԰СʱôǴܡҺͳ½ӴͦģδԼҲҰ̸ģЭ黹Ҽලִеģǳ½ķɹءŽ־εĽԼЭ飬̸ģֻӲʩհˣԶû˵ô赭д
岻֪ôһ˵ǺЩ²ˣӻΣؼǶˣԾǱ򣬳˲ϰˣӾͿԲˣеŮĶһǱˣǽķɹʣѰˣҪºҲճ
ģѾ˴г飬˼ȻͱȽ϶ࡣȥܾ÷ձȽϸߣҲһˣں֪ǳǲðգǹԱ˼ά߼̵ľͿ޼ɵһ˷գǾҪС΢
Ȼ۲ˮҲֻź˳Ļͷѹתϵ⾪ϲصѽҾ˵ôôϤԭ㰡ҽ˵أķɹʣ˳˻Լõһ⳥أǲǣ˵ȻʦôãɴҲ㵱ɹʵˣû¶Ὠ鰡Ѱѹذʲôġ
˵ţ۾һ·εֻȥģʱѽþ׳㾭ȥɣȥļһ֮ûܣʹûŮ˵ôʵƾ˵ͳŽƣȻûгŽƯҲ֮ˣɫ֮£ɫκ۽ҲĿ
ǲϲΪ˵һ棬һҲܷǱ顣лŮǳ죬ӦǴģֻҪԸãܾû΢ݼ֡Ǳľͺܶˣ˵ˣǿXҲûٷֱ
ԶڳɣǷܲˣŸŽ绰ͰֳҲܾûŽϵˣ绰ȥŽ˵ͳһԷ൱棬ǵ绰ת壬ȥԱˡʱ򣬳ǹɻòҲȥˣѵ绰΢Ц˵ˣпԷһ۾ۣһ¸鰡ʱһҪаҲýҽ㣬ȻﲻƽⰡ
һһС½㣡ţȴӦ˵ҲЦᵽ£ǻŷǱߵĺ϶Ҫֵ֧ģ˵ί׷ϵ˵⣬ʱҪǳ˳ɼг߾ͺÿܶˡŶҿ㣡ֵΪûˣ֪߻СָͷĹһ¡
ߺһ˦֣߯ô˻ɧһ£ܲ˰ڰգŽ绰ִˣżɽ˵㰡ԷҲ֪ͨңɲӦ
Ҫϣ֪֮ĹϵҲСɥޱȣҲ¶˳Žһ֪ˣЦղסôǲǱɧˣҸ㰡ҪСģϲС˧ˣ㱨Ҳá´һԷɣҺôܰվ̨һ¡
е㾽ͳŽ֮Ĺϵ˵ԶԶ˵ŽĽԼ˵൱ˣŽ໹ϵ˽ѣ˽˷ĽҲܶࣻǺͳŽƽʱӴֺ٣𿴹˸ɹʵͷʵϳŽûõʱȻᵽô˽ܵĻ⣬ҲӦ
Ž൹ûʲôһЦؿˣͷҾ͸ʮأʮλĸô˵ƽʱϲԼڰʲôģǷ곡Ϸ֪ʶ֪ݲһˣġ
ֻ飬ԼĹǱȽϹŰɣŽԼΪɣ̵ͦġԼڣɶ
⣬Ͼ뵽˭ʡͦãƽʱͰ棬ʲô֪һ㣬޻̸ġ
Ȼһʾ֪һ˷ܣԼڰܺ氡ֻװԵ֣иӦãһҡͿԿʲô˿ĵġȻȥļͿԼ˰һ㶨ֱˣҪ⻹»ؼˬģ
Բһ֣ḻҡͷ˵СӣͲٻ˭֪дʣƩȥѣרõϴּ䣬ҲϹɣ㰲Һͺٻͦõġ㰡ŮѶûУ´ҪǴҳ棬˭ҾüޱޱͦõأٲȻʫٻҲøʫѧ㻹ԵƷ
һԲֱӹֻ⻰룬һNûˣҪǸȥСʱҲ˵绰
һܹۣ㲻˳ߴûˣںŷ޷ĺǰʾֹۣϾһƿص⣬ǱҲĵط
΢飬صᣬһϢʲôԺŮ֣ˣһ֣Ի˸
ûϵģԼ֣ôѹ֮£ԷȻǸӲף²Ծϴκ֣ͨ绰ʱѾˣôֺȻǿӲģ
ӣɫҲеࣺģ˴ˣмԺļ쳤ңβ֣ԴкίһŵĽԴ绰ݵĻ˸ίһ͸˷磬֪ȷʵίһġ
ίһ⣿ǰº«ưһɽһɽ߰


439 ίһ
ӣĻ֪ζǷǳġһ£ίһſ϶׶˷ӦٳϽ󲿷ֻҪ棬磬ЩԱ֪ͷ˼ˡ⣬ô˵˵Ļûʲôϵ鶪ȥͺˡ
λ쳤ҲǺ죬ڵõ˽к֮󣬾ȻͨԼ;ȥίһű˽˵ܷɻ䣬Ϊһίһûأλأί׳
λ쳤£ɲö֪ҲϢض׼ȷǾųŵĿԣȷʵίһųˣ
֮ϣίһŵĴڸвôǿġǵط÷͹ҵԽ٣Ҳִ˼·ĵԽԽ˾Ļ֮ίһţڹǰ¶ʱ䲻ô࣬ǿʱǾͱضҪһҪҪָʾ֮ġ
Զ˵ǸصȻͺԼˣǲȡһַʽѵɵϣЩ˲ֵһ˲뵽ԷʱΪҪԼͳŽ˹ϵǸ滹治֪˾أȨζ֮˾ͻ𣿹ȻǮ˵ģȨʹ˸డ
ˮﲻ˵ӣһʹοҲԼ̫ѹˣҹǽ飬׷ɣǱӣܵίһǰѾǰĹϵˡ
ĦԼƤȾ֮ƣ룬ͬصһͬȥҲΪ֮һӣ˵ûߵزȷʵѾ˵һ׮°ۿ֣ӣͳһǶʱ˿̣ԼԷʲôֶΣҲûɶ˵ģˮڰˣίһΣ㻹ܳಲ󲻳ɣ
ǵģôӣĽ⣬̷ֻܶĴܺǣֻѵӣԭ֣Ժ֣ԵĹϵ֮£֮ܺѾкܶܲѹĿڹĸĿڹܾ֤ľֶܾ֤ίһţɽѹҪضԴ˵һˡ
һ£̷ĸĸôߣŮŮ̷ջǸϳһǶһŮȻͳˣ˼ˣһ֣Ĵ󣬾ͽڻǮ˲ʺŮӣ˶ѣ̷ԼѾˣΪζԼԸģ
ĺֻôֹʲôƨ̷һ룬ʵ⣬ڹʵôִűɣ
ָŶͷεĿϣԼԴھϣܼһЩͷĳأӴѹʵϣѹ档
۾벻Ҫô̷ｻŲϸ΢ӣӰ칫ƹߵԼûжҲ֪Ҫʲô
ȻԺһƬϮżͦдŵԵ⣬ԼԴڵУĲӴӺ˽ӽֱһ±ȸղŸҪ̾ȻֲԣӦӣǰɣôô
ðɣô˵ϵǣκν幤ѧΣȫȲԴɽмĹֱˣ־е᲻ðγ
ԻӣΪʲôҪأƽʱҽӴܶ࣬ϵҲʲôģе칫СƤûе̶ֳȰɣοԼԼԴ幤ѧϰγȴӣ˫ᰴס˶ͷ
ֻӣ𶯣Ұ࣬Ħһ£֤һءҸ˵ӵʱǲתˣҪôð˵Ĺо飬ʦʱǺѹģǵΣǵûйֻǳˡ
һ˵һ˫ʮָͷ̫Ѩ󡣱˵ǰŰĦǺȻûиеʲôŮ뷨ֻǵطɶѡңӣ˵ĻҲһֹȷʵᣬ̷֪ͨʱ򣬻ʲôЩͷƤ飬ȥԡ
ܿ;òԾˣôӣĺڼӿ죬Ҳأ㣬Ժŵɱ仯УֳܹòӵΪӣԼҲᱻ̼
еìܣ˵úӣôܵĽӴǣӣǴŮҪģҪòòѵõһ飬׳ƾͽŮζĿеŮеŮˡܹ׽һ£ҲеԵֵջ
ֻƴȥ£˾̷ˣ롪ˣȻӳǰһΣ뿪ӣػָҲһͷæ绰һ߷ͨѶ¼һߵٻٻ̷ʦϢҪǱ֪ˣҪʲôӡ
ӣſϲ绰ƲƲ죬ſ̺ӣ˵˾䣺Сûˣȥ㣡еģǲΪ뵽ʫٻĽ㣬ǸѾԶ֮ŮʫݣԲŻ뵽ʫٻأѵõģΪһװŮˣеء
绰ͨǱʫٻ񻹲֪£ģһȻ˰죬֮⣬ȻǷ𣬶ǴſǻʵǣҸô̷˵ңҲȥ
ٻҳŮӣ뵽ĿǰΪֹأԸпοȻԼҲͷʹ⣬ܲԼô֮󣬷ǵûн⣬òˡ
ȻʫٻӴԳܣԼӦüǿˡʵ뿴ѵģӦþ̷ɣܹϵ˵ίĽкӦǵͷˣ͵ԺϵĻ֮ھͻʽ֪ͨ׼μϡʱ䣬ܲ㸸ף󲮣취Ӱһ¼ԺίһŵкԺҪĿϿһܹס취棬ֱܼԺġ
⵱Ȼ״Ҳ֪ϣƵ˾ܵظţ뷨ɣֱǶòʤôΪⵥһӣί̨أؼǣӵûжϵǿͷҪõġ
ȻҪΪάȨˡ˵ûŷʮֽ˵ĺӹҹ룬ȴҲʲôͷһ뵽ҪȥҳǸŮˣҪߵĵزİԼϣԲе󰡣ǵļֳϸŷ޿۰ŮϣԣŪûϣֱӾ͹齺֮Уˮ˰ɣ
ֿʼͷʹˣӣɲĦˣߵԱߵϣ³ĸ֣Юأ


440 Ю
ûף˵ʲôʲô˼Юʣ֪ģûʲôûһЩνļӵİɣȷ˵QλиַʲôġӣĻһ飬Ǹѣ
ӣԼָ˼ҪȻֵ䣿
һϣû뵽˸Ůô£ղŻˮģھ͸˴Ƶġȴ֪ӣһ濴ԼָϵƣָСһȴڰޣ֪ôСӣƾʲôô㣬ַʽɣ뵽Ůˣңߣһɶһ㹻ˡ
Ҳߣţ۾⿴ü˼ﰵˬţ㲻ң벻ͨ˰ɣԹҰңҾ͸ˣ򵥡ӣԼ֪ѾܽӽŮʱˡ˵ֱһ㣬ֻﲻѡ
ѹûⷽȥ룬ӣȷʵû˵һе뿴ԼϷ˼ҲͲˣ㲻˵Ҿô룬һûͷͷ˳Լղŵ˼·£Ҫôŷ޺Ŀӹأ
Ȼ䣬Юĸ֣ٶԺУһӣЦԣЮأͽŷǱ߷һݣҪṩ֮ĸϣԱȷĿΧ棬Ҿǿ֮˾⣬Ϊ漰Ͷʻк͹ʹӹش⡣
ӣҲһ뵽Юأһ·ӣ뵽ǣŷ޷˹һǰȻûҪ󡣱͵طƹϵ󣬸óǷţ༰ʹУطΪֺǰͶʵˣַ˼оǻŷ˵ͷһ׮Ҳʲôˡ
ǣԼΪͶ̵Ҫ󣬶һ׮Ӷί˶̨ɻǺܳ㣬˵ùȥģί⣬ҲͬΪԼҲôģǹٳĹش
ȻΪ֪ͶԷĹϵôָʹԷȥ£ֻܽơǾ͸˳ˣڲʽӹôŶòڸᷨˣֵ˼ǲʲôʲôˮƽʲôģʽֻ֮ҪֱӦѭЩֵ
˵ˣνֵҲǺȨʲôһ˵µĽڶѣʻȨԼˣʱǵļֵҲһΪֵҪأؾ㲻㲻߱ʸ񡪡
²۹²ۣʵ˼ǿôʹ͹򣬾͵ѹڵĹˡͶʣһ˾⣬ͨǣǸ֯ܶǵ¹ˣڵ¹ˣڵʶǣǱ׹˸ţ壬ܵ¹ʲôϽع򣬶ֵѧϰģ⣬Ǹ⣬жԼȥ£
׹˿ܻа¹˾ԲᣬǷ⿴طɺ͹ʷ϶սɴȨ¹˶һԣºԼ˼ΪطֻҪɴڷɹλģǾͲܷԣνҲǷʱġ
˵ɾ͸ɣʱ䲻ˣϸȴ绰ַ˸ʼȥ˵ԼҪȽӵĵ绰ǳˣҪ֮Ӹˣ˵ǵҪǹȥ̸УǺ°ǵͶʾ͸б֤ˡһ֯㱨ҪţҪĹҲᾡ췢ǻʮСʱ֮ڰɡʵϽĴˣ˵죬˼⣬㿴Ű죬Ⱦͻʱ
߸㶨ˣּʫٻ绰Լ¸ʫٻȸղҲ˲٣ţ취ͦáҸղŸ绰ˣҲͦģϰ˵취ҪȻҲ̫۸ˣö˶˵ŮӣôһӾ͸Ūɳأԭ
ʫٻĸףҲǼģӡͦº͵ŮˣʫٻĸףȶԸ׸˵ɣղŻھЦóˣɼλĸ׶ʫٻӰȷʵܴ
˵ͷҵ绰ʫٻȻֵˣ˵Щ£Ҳͦأ˵֮ң˳һȥ꣬ҪһԷ
﷢飬ʫٻ裬ǾʫݵˣԼкôùǣλʫٻ裬ܵ·˼ףҪ棬ùؾ˵ٷǱȽѰɣŵض룬ȻˣҲ˰ӣ
æððʱһԷ˳ҰҲһôҲˡ
ʫٻǺ뿴Цģֵɵˣ㸸ĸˣʲôʱкˣʲô˰
ˣͶˣЦصеģѾ֤˰ɣûƣôšǸѧڰ֪ʶŮԣӦ̸ɣʱ֪ˡǾô˵ǷͷŬȰ£ɱȥ̷ˣʧ
ʫٻŶŶ绰ҶϲŷӦ޺޵صʲô㿴˼Сɣʲô£ߣҪôӲ̷ƾô渺һΪ˼룬Сﱾ㣬ǸԵߵжӯ˰ֲÿνӰӶŮġ׼ˣĿǰʵ˵Ҳû
ؼңϾͰ˵ˡɲ˵Լʫ֮ĹϵϰֵƢ֪ģҪ֪ʫݱлԼģԺ˼ҽ˻Լȥ׷ϰҲ˵ʲôھͲܵ˼ҡ
ֻ˵ѧʫٻĸףԼھҲģҲû˵ɣʱʫٻľԼһǹȴܲˡЩ˵̫ǣΪϡʵٶ֪һ㣬ЩڲһУҲǹʸ񽨵ˡ
ں˼Ůӵĸ׳ԷνԻЦþͱȽںˣӴѧðŮӳôƷΣʶ˰ʲô̶ˣ
ŷ֣Լòַ˸󣬸Ů˫ҳһ⣬ⲻ԰Ҫʫݵĵ裬ҲͰˣʫٻĸԼȴĸһϣô£ɺãƺҲϴˣ
ֻطֱ棬˵ԼʫٻûرĹϵǵԸһ˽⡣⻰˵Լûɶ˵Իݺ͸ˣһ˵ʫٻģŮӣԸֱˬɣҲͦõģƯԻݾ͡Ŷϳһȥı飬һֱܲˣ鷿Ϊֹ
ŶӶЦʵӣʹԻҲͦܵģ֪ܶˣȴҪװ֪ͬһ£ǶѵרҵعҪҲǺװлῴҲܸˡ
鷿Լڵһ飬˸绰Ž࣬Լ컹£Ҫ˵ŽҲӦˡ
շµ绰Ҫ֣һ绰İȴİʦǳǱ̶٣Ⱦưɣͷ


441 Ĳ
Ǳ˵ôȻģҺûôɣ
²ۣǼǵûôһµģòƳǱҪԼٶȺҲǺŷóйصģҪôҩĹɼ۶ĲΪĿУһͷϷǴҩŷ޷ļתãشãڵҩ˭ô߶˵Ļ᣿
Ϊг棬ųǱкﻹԳǱôðҪӡϴԼͳǱ֮ĳͻѾҪͳ̼ҳ׷׼ΪܵȥһƱ׬ʮڻȻд󲿷ֶԭʯ
һ仰óǱֱӹȥ˹⣬Ҳ˰ɣΪԼˣԴԼĵܵܣֲν󰡣ͳһڳҲǱȽϷ¸Ӿľ˵Ҳ˼ֹС
뵽⣬Ҳֻˣ˭óǱǳĵܵأȻаȾƣǻףʹ󸻺ɣιҲ졣
СʱԺ󣬴ˣǱԼˣӺͻӣһҲʶģǳǱڴҩ˾ڵĴˣʯ޵ͶʾˡһϴΪ͹˾ļܼമͨ˼ٵҩƷרҪͨ׬ǮǮ۸ʶˣͷعҩųǱҲ˳
˷ǣǱҲҪӣһһʦеޱȣʯֻǳǱһЦԸģᣬ
ڴ󸻺ȾƣС϶ǲóģ棬ÿС㣬⣬ýУߵλñ˿ԲԲֱռˡҪ˵ʱ϶æģλĺоûͣбŲߣʵƲˣҲһһر֤ʱš߶Ͼ͸ˣģԼвλȥ֣ͲֱӰִԼȥˡ
λɫͷˮ׼óǱۺ첻ѣȡЦҶ֪С㣬䣬ʦҰ
ʯҲȤǣʦô仰ôӣɩӣǴˡ
һҪ˵£ǴҩͷŴɶ֮ĹϵȻûй˶οʯˣû¾ͻ˵Ů֮ģĵŮˣƯǮ֪ģ˭ţֻϵңǲһķҪǼǧǻкܶ˸ҵǣǼʮڣͱȽؿζˣˣҲΪŮ˵ضжûʲôֻ֪Ů˷ļһҲղƽʱҲŮʲôģȻиɣв˽ӽ
ϿûǺصģƢԣ˼ҼȻȫȫҲͲܹ˼ҡôʯ˵Ȼһ䣬٣ûʲôذôҲô
Ǳ˵˦־ʯ޺һ¡⶯˦ôԣĳ̶ֳϻԿǹϵõıʾ˦һЩͺǱһƣоζǺصġ
ʯ޲һùǱһƣĿڣڨЦŸƣǵⶼˡһģЦøľջһҲøƽϣѾƸˡ
ʳǱ٣ιʲôƻ
ǱС㶺Ȥأǲᣬǲ֪ȤҲǺȾֵʱ䣬˵ʲô£ϳԹˣҲ֪ۣ˵εܸ㵽ʮλ󣬿ǮķϣҲˣ
ʾСǺͰṫȥŹ֣ǱŵҪʦϢôˡ˵ŷҩо֮һµʩоҪҩתһȽļר
׼ȷ˵ררмЩΪܹûרġ°ĺҪԣǱˡǱ۷Ա˵٣Ҫûר׹۰ô
ҡͷǸ߹ӵܵɰһʹϹģҩҵϣĻѧЧӦͲһļרܱȽϵģԺԴԴϵҩǿһͷ½𵰵ļǶЩ߹ӵ˵ʵʵʵҵͲĲˣþ̿ǮǮ
⣬ȻҲǳǱģ֪ԼĶλҲ֪ĵƢԣһ̯Ǹʲôģ˼ʦѾشˣôҪ˼ҰȫŪôǷҪҪҲתʦ
Ӷʱˣӻһ񣬶룬ҲԵˣһô׻׵ùֵܣȻӣ
νȭЦԳǱôᣬҲ̬ˡҡͷʵδأֶҸּרһֻļƻóǸ˵ô٣εĺ½𵰵ļʵʲôװġ
˵ģôģҲڳǱҸ档ʮֽ˵Ķ＼ڵµĹڹУ޿ľ޴ֵʲôʱڵҵУĿϳͶڼϣԼзģûУܿϧǣ󻷾ˮƽľһ¼һ²ƷзûȳڹȥгͱӷƵĲƷˣԻɽկ
ɽկĲƷȷʵˬ˫нͬԼеľƷһҲˣɽկΪʲô׬ǮΪȥͶзľ޴Ͷôɽկˣ㲻Ҫ˼ԭҵľ޴ۺ죬û־޴˭Ͷʸվ޴з
ҩƷҵҲһÿҲкܶҩͶһжģ󲿷ֶƿװҩˣѹȥǮëǮҩǮ°װһ£֣ٸҩһǮﱨŰͨˣôö֮УһǼʮ鼸ٿ顣ЩϿ֮ͷҩͲ˵ˣ֢Ƕʵķ򰡣㲻Ǯ⣬ı;ҩأ
ҪͼľϵҩоǾͿܹзоʱҩרȻһתøҩ󣬾㹻ˡھô㷨ҲˣֱóˣȻǲܵģԼǿˣ׼Ѵ˵оֱӸչˣԼµĲҵȻѴŷ޵õļϽȥзҩƷרȨҩ˫ֱӵȨԽܵ˻
Ȼ¹ϵش˵˵³鶼û϶»ᣬǱڴ˶»ĴҲˣ֪Ĵ㡣
δкñˣ˵ĻǱɲôȳǱֵ͵үƢشҵڶ˵ǹƨĻԼҲԼָһýȥô
ߣоԹλǿǮķϣǿװʿ̬ôʿ͵űˣ


442 һ
ǱѾˣСǲܽôͰڲԼ֮λأΪҳ̼ҵıӻܴģȻҲҶӣ
ǾͱҲˣǱƤЦⲻЦлʵûϣĲΪоˣһףץʲôãͷһשҽڣýȻɼգСˣͿʼë˵֮ܵôҩĹɼ׬ǮڳǱѾܹˣϾöİֲƭ
Ǹ˵ȥ˹飬ϵģϵܾûݵϢ˰ɣҿ˵Ǳ߹ûÿ춼кܶ˧ͻ׷أеĻĹ壬˰
΢һüܲʫݻᱻ׷Ԥϣֻʶǲȥѡʲôأ̸£ںܶ˿Ҳʲôʯ÷ǾޣֻͼįµʱиĵϲˣԻӵţ˶ѡÿ˶ʱž޴ջôָʫݿؼįֻΪ˲ȷδԼҲûʵ
վǲϲģô⣬һѽܡԣһֱǱȥϸѡǱ͸һ̵ƵģµǱϣһǲⰡ
Ǳ˵⣬쵰ѵң㻹ѵҲҪݣҳ̼ҵˣүƢҪǶöƽǻүô
Ҫʤ׷̫࣬أǾ飬Ŷ󡣡䵹˻һͲˣ㾭飬лǱѰ֣ʵҲǷ곡ϷˣǸԼδ֣ø˾Ҫ֧ģģСʱϲݣƫƫһֱиԼϣҼүӣϵȫͬ⣬߯ôͿǸƨδ˳ˣȻһҲû֧֮㣬ǽǣ
ʵ̲סˣ߯ôǱʲôˣΪĹסǱļ򣬶ųǱ۾٣л֧ˣҺʫѧ£ֻ֮¡ҲΪ˰˳ȥϲҲΪ˱˶ֺ֧޳ɣȥ׷зҪôƻңҿû⣬ǾִУ֮ͬǰҪҶҲϡ
Ǳɫʱ࣬쵰ֱڵڳ̶ٵĶⰡҪֺǧأѹʶʵԼֵòүӺʹ֧֣û취
˵ֻһ£ڼȻվΧ΢ʾ⣬һƺȵⱭʾˣеĻѶҵģʡǮ˿ԲԲźúк
æҲûģϾͽôడǻ֣һᶼֱתˡŸһϣüвˬǳǱˤƿұй߰ɣã߯ôӦң
Ϊǵ󸻺ýϳǱ˾˹˹⳵ŵﶼõóˣվſڣ˾ѳʱǳʣĳʣӰдͷһץסԶ˵ʵֻֿ⻷ѣҪȻ󸻺ﶼĵԼˣҲ⣬ڨ˻һ⻷ͺúܶˡ
һĻǡñ·һµϳ˿ﹲˣһ˾ᣬں쵼λϣŸʮŮˡúܺã񻣬毺ãƤѩףȥ͸ʮͷٸһһֳȨеʣǵķƣֻгӸλմȨˣŻʡȻɱأҪ˶ʧܶŮζˡ
Ů˴ӳ󸻺ſλڵ˧磬˹˹ȻǺɫģݼʶҲ˧Ȼϲô˵ֻǰһָ⳵һ򲻵ɣ
ǰŵĸʻϣ顣ԼҲڿǱߣ̾ˣԽԽ˧޲ƴźͽŽֽҲҪĴӣһҲðһζİɣ
쵼ʻæתͷЦǾ֮Ƽķ񲿲ɣᣬŶʮһ֮꣬ѧϵأͳˣһúܴǳҲ˵֮ǰӦòϣ׹˹Ĵ֮ʱר˹ġ
쵼Ȼ֮еĴгΪϹٳһŮասʮ꣬һŮ˵ݣѾ˸ʡĸ߹λϣǨٶȣͱòǹٳΪ˽ֵĻ⡣һΣǺеģΪ˵гɾͣ̾ôĳɼͿƼĳʲôϵ
Ҳһ˵ĳɾ֮󣬵һӦȻѼ˺ܶϣæ˵ûʲôϵ֮֮ǰܵͣΪ˽˷ɹʣֳ˻ᴴԪ֮һ˵ȻᣬȴܹЩϴ󣬶Ҳ
˼ֿһۣѾ˳ʾ˾»ָӺӾ͵͵һյɫ￴Ŵ⣬۾˼ƽӺݻģȻ졣ΪŮˣϤˣһѵ⾪һƳվͶģ
ϸһ룬ҲûܰϹģǸϹǾɫԪϵĺ˵ĻֻǸŦѣʵˣٳյ飬ʹûϹ֮Լʱȥƽʱ绰һ
ңСӣһзǵĻɫҪȻΪʲôԼһκԷͿŶأͷ룬Լò˼飬ƽʱȻҲϲ˧ཻҲûһͺ޲ȥ
Ҫ֪ô룬׼Ѫ߯ôϡǱôʶŮ棬Ҫ˵Ů˱ֱӴӵĺðɣǵһӡŮ˰˭ȥθڣ
ȻԼǲôģΪݵԵʣûԼڻһҹ飬ڹٳˣЩˣŷĲ¡Ϊö֮Ҳû׼ȷİգܾԼͦأɶ˧磬һָˡôȻǱȽһ㣬Ҳܽܣûˣûû
ţŽ˵ҪԼԷأҲûϷΪ⣬廹Ŷûƽաúʵڣ˧磬쵼ˣҲȳ͵Ǹ쵼ɣ
֪Լڴ󸻺ſվһᣬһ˹˹ֱŮ˸ˣô룿Ҫʹ̩գ͵ʲôôзǵĻ


443 
صңѾʮˡһţͷ֣ϰ־Ȼû˯鷿дЩ֡ﴫζӶ˶ų춹ɳǴ԰ģ
ܽʢһŵ輸ϣԣѾ˯ˣ˵ϻӶȾӦ£ģ˾ƻ˯ǰǺȵȵĶθﲻա
һůмߺðһ߳ź춹ɳϰԱ߿Լԣһ¾ǴӰģҪϰ㣬϶ԲԣǿζͬˣԻϷˣƷһЩϼǱģϰֵӺԺתҵ֮һһ˹˾ܴԲŰᵽ֮סӣ
ЦЦҵķȻԴԻ൱ˡˣǣʣϰ֣ʲôҪ˵
ͷ鷿ŸˡôصģŴԻݣ۾ϰ֣㲻ʲô°ɣѵָһܵ棿
ͷһ۵ûûСôϰ˵˵ϰ
ٺЦŵмҪ˵ҿ㰡һ˶úܣҿŻҪǰǸģҲͲ˵ˣҲˡ
ԭôҵİϰ֣뷭ۣͿȴ˵ſҵЦô
һ֣˵ҲˣҲԼ·ˣĺŮҲܶ࣬ʲôʫٻޱޱҿܲŮӣһɡм£ҵø˵ȻԺҪҡ
̾һ£˵ͳˡڲһսرãҪ˵Ҿȹ˵ҪҽŮ׼ҡҶûأ˵˵£Ҳû£ʹӦˡתҵˣսȥϾУˣҽʱμӹ˵һ£Ҳ֪ġ
ʧɫԼҲи֪δޣԣ⻹û˵ŮأϽʣǺأԷŮ
Ӧǰɡε̯֣ҲûûϵˡҳںƯλսѾУҵҲˣ˸Ů÷ֵʲôܵĵλȥûϵŮ£һս˵֪ġʵϣǸսѵ˱ܲ㼶ܸߵĵλҪԼܲ㼶ǳߣӶţ͹ȥʶϵͶˡ
һǾ˵¿Եûˣ˵ʱûأ˵ҲǶʮˣ˭ʮ껹Ÿһ˵ŵ԰Բԣ
ԸƨֵۣҲ˵սѣ֪ģһĭһ˵˾ҪˣЩ¾Ͳȥ˵˸ҴϰԺҪȥҵĺӼ棬ٿûзչĿܡʱҲõˣԤǽϰܴˡ
ǣϰ֣˼ϵˣ
ҡͷǵûʮû棬λ˼أֻսȥСӸи׼ʱ򲻹ôܵȥ壬ټ˼ŮҰҸ˵ȻԼͲ˵ѾŮˣԲܺ˼Ů̸ֻ˵ҲҪ˼Ҵô̸죬˵Ը񲻺ʲôģǾˡ
òãּһ䣺ȻҪŮĲҲͺú÷չһ£ҺλҲܸˡ
ԽԽԾԷôʫݼƣֲԾϵͨģôߵȨλҲԼ񣬻иĵܵأҪϵĻʲôδϵֻһʱԼԼлԼľȻԼϵô鲻
ֻСϰ֤ϰ֣˵λսѣʲô⻰ԼûʲôϣΪʵ̫ˣģΪʫǸԼᣬмʵ̫ˣûлԼ·Ļô£
ۣܿ϶شٶۣ
ʧģ׷ʣٶۣФԣ
ۣԣֻûϣûкͿҲûӵۣһļ򣺡֮ܶ˭̸Уŵ㣬ŪҸսѲýûУ
żϰһû򹦷״̬£ҲʹġϡŹֵҪʾҪôͲ̸ǣŵɶ˼ڸû㣬Ҳûпȡʲôʩ֮ģҪ˵֤һеģûôı£Ҫ벻ǻǺаյģȷȨһ㵽µУôĸʴԣԱ֤ˡں˽ʱ򣬶ڵأҲû¡
ҹΪֹǻͷٿʱ򣬶΅̾ϣ̫£벻İ
ڶ죬һϰ࣬칫ҾһļȫģҲӢġ칫ңȻӦ˲ţ⹫ҲСʱͳ˷塣
һʱˣŷ޿³»ĹҪ֮棬ṩɱϺͱ֤ΪǺ֮Ƽ֮ĺݻʵ³»ᣬԭľʮ־˼ʮֽ˵һǣǷ˲֪ѡһµķרʣʲôģȡ롣
ƵҪ󣬳Ҳûнӵ̰ǱʲôĿ̶ǣݹԵúܲѰеҪʵ̫ϸˣϸµҪṩȥ֮䣬֮˾ͳƼ¼йҵִͳƼ¼ҪôһŶ¹ģʱˣ¹¾ôģ˵ۣñ˵ҪĵǷȨҪ޶ʲôʽʲôԣӡˢʱֽҪ޶Ҳ˵˼ҵ¹ˣԼԺӡˢʲôҪȫ̸Ԥģʵ
Ȼǵ¹˵ҪǾͲˡҪôأûޣýȥгջ㱨ҪЭķ̫࣬ûԼģдгϿɡ
һҲüͷгĳǸϾǳܱȵġطŵֱߣָ˵㣺ЭɣԷʲôҪֻҪǺģҪ㣬Ҳûʲô˵ġУƻǱϵͨǷġ
˵΢Щ仯һģɳ鰡һ֪տ϶ϣվʵ˹˹Աߣλ˹˹ҫ۵˧ˡ
ôг˼ˣȻ˵ģȥͿƻᶼͨͨ˧ҿɾҪȳ


444 ¹˭
ӵĵ绰ԺԥԵ¹ĹȻǳֱʣȵİЧͦߣôͷˡͷҲһԺǱʩѹ
ǣӵ绰ĿŮ˺ĲôǴ޵ƵģôоͳԶԼһ⣬ϵķֺеĸо
緹ʱ䣬Ҳû˼ȥԡȸŽ˵绰ʱ㣬ϣȻǲֵܳģҪǿϹȻԼϻܵôŽ࣬ǰѳ˼άͳ˼Ҳϣƽʱͳ¼ֵҲǶǶСʱ£ڵչ߷ɣͳ¼ֵܲͬһλ棬Ҳûʲôͻԡ
г¼ҸڣǶǳĵܵܣŮҲ԰һЩɣ˼ȥܾûǲȵȻ̾
ӣǡţȻŽ̾Цôö˶˵̾ʲô̷İˣ
ǵûֻ룬Ǳ£ڱǱһ˵Ǻܡܰɣ˼ңܰɣԼ־Լ¼ĨĨȥӣ¶εЦݣÿҪǱ˵ģӣĴˣǸöãʿǶҲͿһɣˡ
ӣһۣõմһָͷմأõȥǱô˵ţȻ۾һؿЦ˵ҪǱɣ
һôģһӣˣʱЦǰϣ̾Ƕʹúﰡ֦Ҳִʣӣַ˵Ц̬вˣӣӣɲһ䱻紵΢΢ʻô
ӣͣƯرģһһЦ֣ǳʺϴϵ·˴޵ģرÿرˣǱʵԵʡЦҲǴЦø󣬿ȥĿͳŮĺܶ׼ϾͲˡ
ЦˣҲˡӣЦݣҲںЦҲְΪòǱڣŮФҲɣֻǺ棬˭ô£Ǳ㣬ΪѵӣԷͷСŶιеĴгհɣ
һŮ˵զģôͻ뵽г䲻ҲԶˣǺǴгôᵽˣҵϵǼҲûϸȨǱˡ
ӣЦأѽϧҪгҪǱ㣬ҾҲ˰ɣгǸ˰ҲԿ
Ҫأ䲻һ䣬ʵӣ죬ûꡣ
ӣˣһƲ죺尡ֲãҸ˵Ҫһ㶼֣˵ˣŮ˺ģû飬ϲЩ£·ϴֻҪϵģ˭ֱӾֹ˼ҶڴأҪ߳·ǰźŵһߣţߵλˡרžһЩ˾ƯйأԸŮ˵ġ
Բۣ֮治а˵ôؿڣе˫ɲ˼߯ô˵ãжֳϸǮΪ׬ȡ㣬ط÷չģԲ˷Ů˵ϰ
Ը鲻ԸǱ£Ͳǿ㱻Ǳһ˼ģҪȻǻǱô
ͷһ࣬ӣҲˣˣǷҪȥɣģڣԲ˿ô
㣿۾һ԰ӣŮˣ罻ḻһܱȵģԼƤҲǶءҪԣظӣҲ˽ˣƾľҲҪԼඣʲôӦÿӦɣ
ǣ°࣬˹˹ǰӣ¥ȥʱһžͿӣվſڣȹԭһתĿҫۣɫ¶Ƭѩ׵ǰҲǵͰߵƣû¶ǰǵļζ͹ԳСƣְԲ򣬸Ƕչ¶ϸ߸ķ٣ԽԵ˸߹󷽣̬ǧֱȥŷϵŮһ
ţʮʮͣ͢ᣬ㶮ģʵϾᣬŮ˵·ȫԹΪʱʱ裬ʧԱߵСȵˣŮϵĶͻôһսƷȥˡ
֮ӣĴ磬ǽ츳Ըз飬Ĺķ˷ɢȥһۣͱˣеȫеȻ󶼳ţ̣ҲǺհ׹ǵĲģԴҲҪĶҡôӡ
мӾ͹ˣӣؿеľޣʮֻϲ㿴ٿ㣬ߺߣ
عҡͷʧЦӣе㲻̤ʵˣ̲סҡͷﲻԣ
ܺãǳæҵģҿ˹˹㣬ҪȻ㣿ôŮ£Űɡ
ӣסǱ˹˹ֱͣſڣӣžϳڳڶ棬̲סҡͷ˵ӣ㣬ôƯҪóԲλ࣬ҿڰɣ²ɰ˼ҿǱģֲԸ
ӣö˶ģӶһ£б۽ǻ΢΢ôˣô򵥣ҪǶܱµҲŮأİɣƽأܰ¡
һӺ棬Ҳֻøɵۿţ˱ϾۣɫǰģЩױͫPSŮҪĿ̫ˡ˵кܶլУ˵˶ԪŮԪ޸ˣҪ˵ǲԵģԪȫλ壬ǲǶԪܱġ
Ԥķ꣬ѾǾˣ֮ģ˵İ֮һ϶ġ
ҾƵĹᣬںߣˮˮ鿼ˮϣ߿ȥҹƻͨĽУұ߿ȥҹ˵Է˻Ƕ죬زȥҲǱзζ
͵ģ͵ȻҪȵǣӣ֣˹˹ʱһ̾ģ˧磬Ůһмλᣬܿϣ
Զ³ĳ壬ԼϣٿǷ·һŮˣȻԼľ룬ͺ͵һ
ģҪ׷ھ͸Բλ࣬˱ˡϧǣ屾ҪʲôϵȻǱﵽĿģô֮ԽǱ͸Ӵô
ԣһ˲ĵָ֮˷һ˧磬֮ͻԼĽ£ΪԼǣݻͨǮǮҲ򲻵˹˹ģȶе㷢ȲˣĵȲ˰


445 ս
ƵĻѾ£ϧǾ͸˵ˣˮ½ӳ£ζʣǾƷǴƵȫײ;ߣͺƷһ̲סҪһ¡
ŮǶãŽͳãⶼݲȳˣܶģѡҾƵ꣬ǳԳŽĽ顣ӣ˵ǿӺݻ̬򷽣κγ涼¶ӡ
Ψг¼ֵܣ˼άͳ˼ȴֳܾѽ԰ʱ˵ӽʣܵȻӦԡʵҲûɶ˵ģûʲô˵飬ûôǳ޷Ϣһ㣬Ҳȥƽʱزʾ˵ĹһҪС֮֡Ժܶ˰ӵ˵Ļײƶѡ
ŽҲûɶΨܲˡӣŮԱߣܲԼ̬ܵʱʱҪָһ£ֹǵĴС֣ڳ˼άһƿƵļǮȻУһ㻨Ǯ
尴಻סҲ߯˰ɣ͵ۿЦأû˵ʲô΢ùһЩٿӣӣŮһԭأҲû˵ʲôϹŵЦݣɳǾãŮĵ׿϶ڳЦԼܵܣͬʱҲڳЦԼɣЦԼͺǳСѼһ
죬ǰһ㣬ճµǺеģϾҲ߰Ĺ٣ֵĴг飬νƣôɵġ¼Ҹʱܵѹƣʶˣһɫѿ
ӣɿƳ˳һۣЦͿʼˣˣ˵ǰɣһĸճµģͳ¼ҸǴСʶģֻӣճµʲôϸûУֻͬµ壬뵽ⳡ֮С
ǹ˵ɫˣҪڵ¹ѯҪô𸴣ҪܣҪ졣Ȼ̸£ӣҲӦˣ˵ʵ˦ֹһء
ǣ¾͵õ̸ȳԺúȺˣһһʮѻ˵ף̸ˡ˵Ľ˵ۣҲֹ֪ڰ칫ͺҪһƤһӣԱ˵ȫ׻ܸ㹻κ̹ϣô̸úã͵ھϣｻسԺȣôһ٩Ǿˣܺú˵
磬ζͺܹˣ粻磬칫벻칫ġǳ壬˼ģӣˣ޲ʧźá
ƫƫӣֲһŮˣױ磬ȣ飬ͬΪŮ˵ĳ壬˶Ķ¼ֵܸǾΪһ۾ճӣ϶βǶʵʧҲкܴ󲿷Ϊӣݺסˡ
ӣܵκγϣܹ˲Ϊȫ㣬Χᱻ˵ɾˡӽгôܰųȥأԼǲϣʵǱʶӣڳҲ˾޴ѹûƿؾ档һӻҲ¼Ҹͷˡ
⽥㿴ˣӣôġǱ飬лŮѡĹͲһȫƾ˫λĲԵȲܹɾǱ򡣳Щˣνȡһʡг飬Ƕŵ˵ǰЩЩ£ЩһӶ粽ȥϰڳ˵һ绰£û׼öֲ롣
£嵱ȻǺ⣬ʲô͸ʲôǱһ£Ѱİˡǽ죬ͲһȻҪг£ҲǴгУĵȾͲܶ
ҪѰǱ򣬳͵һһǱĬ߽ĶԿ跨ףͷԼ˵õѡǱĳ̬ӲǿȵĻ˶Ů˿ܻܸ㣬ҲȻζˣŮǱˣȫûŪˣôŤĻ˵ıܺõȥ
ӣǶס죬վ棬ռϷĶûУô棿ӣҲǿڽϯģ̸ʲôյڣȫһû˾ڿôһ־磡
̾ҲˣҲһ˰ܻ쵽̶ȣȻҲ˾ǿ鿴ȴûа취ʵֶ˵е翣İ˰һǾһĿȻﲻϿɣŤתģӣĲ˺Զ
ô죬Ϣģ辶ϾͷϢͷԼԱߣǽ˿ˮûôʵ˧磬ҪǱ͵ǱģôϢأ
ʱѾǱеһĿˣôҪ辶ŪӣµŮˣٷٳȥˣ嵱ϣ¿ӣҲȾƣ˵еȶˣȻųŽ̸Ů˵ıʱʱӣ
ͳ¼ҸԱߴų¼ҸģλһûһӦһҲġһˣͿӣ̬أûմԼȻͳϵˣãǽﰡ
壬ʱҲǿŲ˵֪ӣڣֻҪȥضᱻӣ취ƻûȥŮ˵һᱣ˵극ȥһ¡
һλɧŮϰǾһѵõؼסӪҵûлȫɫҵŮԵıΪʵĺ׬ƤǮ˲֪ٱżȽϸߣҪǮ˵γɳƣӪҵ߱Ҫ̡ܿڼ˻ϵ֮𽥴˾棬ֽѾΪ֮ΪĻ֮һ
Ƽ֪ӣ֪Ҫ˵ʲôֱһɹҪ˵ӣףҪȥʲôģҪ֧Լ˵Ļ
֮ǰӣǾĿǹģ֪ܻ֣ҲӦԵİ취ЦǾͲ֪ļһȽϺأƤͦɵģúúԭǼңʦͻȻؼҲˣء
尵ЦҲϵʱ򰡣ƼǿɾҶˣӣչ¶ЦݣҾƼһңұ¿ûãʦ浱õģϰҲʵģƼƳ̶ʵʵЧҲ˵ʺƤģֻ֪ܶ׬Ǯһͨ˵ˡ
¼ҸᣬҪȥŮԵıôȥһãҲȥˡ
崦Ļǵģ˵ǼһܺõģҲʿķǱҲװĦݸ裬һ¡¼ҸкãȥʶʶҲõġ
˿ӣӣͷʾҲӦˡ
״аϲ񻹲ҵĹôҵˣ


446 ʤ
ԸǱҲһְ취䴦ȶԷȤûôˣٻ棬ȷǮ齻ʲôġְ취ʵˡڳѾͷȣгնģָо壬ûˣԱҪץ
ԣҪԺʩѹʱҲܽȡΪԷίһŵ棬Ѿܸ㶨ˣҵ˾з˳棬ҲвԳãʱϣǼҪģӡҲֻӲͷƤϣвˡ
˹˹ǻ͵ĳӣӳֿжΣǡǳŽų¼Ҹһͳӣ˹˹
ӵӣڳ忴ᰡҪȻֱһԼȡһԼǸö⣡
СĵղغԼͷֻ绰ַ˼΢ųȥǱߵĽӴźˡ
˵ͷһװϣҪø߼ݻ˵˵͸оؼңЧ͸һ͸оǵ˴˵еʥá
Ƴʱ֣ǳãſڲ˽ͣҲͣ˸ֺһɫ˹˹˲Χ۵Ŀ⡣νǿǿ֣ǸˣȻףôһȨƺ͸ˡڳ￴ʱʱЩ֮ȷʵʤĿ࣬бҪڵġȻϸյֵʱȥԼӣȻ˵ǺˬҲˣֿԡ
ӳϰѾԳӭӣȻǰٰУټӣһŮеĻҲ˵嵹󷽣˵ݣϰҸ֪⣬æƬͽ𿨣ôӪģ½𿨲ǮһѱΣƾۣ⳵׬ô
Ǯɨɨ𿨵ļֵȻʮôߣɼǵ͵ĺڵ갡һһαһٶΣһξҪٿ⻹ֻǱмٲ˻иֽƳ̰ɣЩ׬Ǯ
ٿǰĳ壬ǹԱݰôһŽ𿨣㲻պǮϿҪģʵֶƼίûץʵ̫ҲѾˣίҪץսйô
ҲŸ󳵣ų¼ֵˡŮվһߣͳ¼Ҹб߶źˣ¼ҸⲻеʧǺ̬ܶǧŹ󸾰ǿҲ۸ˡ
Ͼͱļˡ壬˵Ѿ˼£ϵļһҲֻ˵ǱȽһķϱƤ֬ţȥԵȴ̺˼άͳ˼һۣϴαһ΢ЩȻ
Ц˵ļ򣺡ôӶˣƽʱûɣȥɲɰҪʲô˼Ҳˡ
ͷ뷨һƣµɫΣګګ˵ƫƫطķԱҲŹ֣һ⻰Ȥ԰ﾭЩŮͻῴаĦʦأҪǱǮ㣬ͻͶһ£ǿɾͲˡ
һﲻջ𣬷۾һֺ£ͷԱֹӣҪʹһ£ֹ˾׳˵Ź󸾣СǱȽȤԵġ
ᣬôҪԸ⣬վſڹָˣ߰Լ΢ɢһ£ҹҹϸ裬ʱ䶼Ųֻ΢ܱҡԡۣҩһᣬ䣬ҲûҪĦʲôģǰѵɣÿԼš
ԼаСʱòˣǲǾֱˣһֲãô˵˳Է£ͲܹˣϻõλҪֱ˵ˣȳһԼˣͰ˵ˣⷹǰ𣿵˳λãҲںһε棬ҪǸ顣
ûޣҵʱɡ˷ԱԱúܣҪĦһ£ԵİĦ԰ĦΪǽ𿨿ͻ㻹ܵΪ𿨿ͻرĿ԰Ħ
ǺĵģԱһ仰ûͷȥʲʲʲôԣʲôԣѵﻹʲô˵ĺڿƼоʷǰĵԱ𣿣
ԱһЦһݸеһŻҳϣֻһű¶ĻòҲҰԵŮע԰Ħʦϸһ־͸һֱӻԭʲôԣȻְĦģ߯ôһؿζˣ
֪⻹ؿζܾ˵ģ԰ĦṩַһΪһһΪһкܶͻͬΪģڵ԰ĦʦȽϺ棬ԸⳢһ£Ϊڵġ
ͣͣͣʵܲˣ˵üƤֱ𰡣һԼľջʲôؿζ˲УԱĿȻⲻֻҪһеİĦʦԼôô򣬷һ½ǵģ˵ˣ˵Ϻܶģæ˸һŮʦ
ʱ򲻴ŮʦˣȻòһ㣬ҲȽֻͨϡֻɨһۣͲˡ
ȻǹƽģŮʦòһ㣬ϻǺܾտĦúе˯ղűǷԱĻĲӦҲڼʦ˫£ƽϢпϸ룬ǻصһҾͻЩؿζĳʽĿ
˵¿϶ûܵģǿڿഫɣǮƵˣǵȦȦʵǺСģе紵ݶҶ֪ܺܿΪϣ˭ע˼ʽоǣĽײԽߣԽ٣֮侭иϵ
ôһЩˣǻǵżôҸģЩ˲Ըɣô͵ڰЩʵĿˣ̭ȥҲ벻ͨ⾭ΨһĽ;ǣԸ⵽Ŀˣ֧󣬲żǣҲʾϲּٿ̰ɡ
꣬ĳ棬Ǯңôôĵӣ벻ʧܡ
һԳһ߱ʦűһεκˮıϡЦЦôôູ
ŮʦæǸ˼ҿһֱ֨弡ֺܽʵԱҪСİѺεˣϲһȥȻǲͱɻˣ
ŮĦʦͳȥˣزǲҪ·ʲôġͼſţ۾ţǱӣгŽţӦⲻ󣬾ǲ֪Ҫ㵽ʲôʱȥŮЩطĥѵʱĳԼҪȵʲôʱ򣿲ӣߥų壬Ū׳ˣֱӸ㶨ʡԼ
ţŮĦʦֽˡţë֣ԼϲźˮҲᡣȴеֲŲţһֱȥˣŮ˵ĺҲʲôй٣;òˣⲻǸղǸ
һתץһëԼסǵطֻֽڿ㣬ڲסʲôͬʱ飡ô


447 
վǰģɲǳ壿ϴŸŮʦһĹϵױѾжˣΣԽԵƽֻ͸ĻϲͿ֮ǰʤ
ëס棬һЦЦ˵ĵ⣺ɲң֪һᰲſĻģǲʶˣѡ԰ĦһҲϿԣܻӭŶأϰ˵һ£ȻͰҰſֻˣҪҪһ£ôأǳвˣҪǲźңͱǺˣ
аӣǲװ֮ǰһгӣŪԼͳ嵥ദ·ô٣Լֻʣһֽڿ㣬һëȻļʦܲס˼һѰ㿴㿴˵ĹѵҲֻʣһֽڿˣ
һ·һ߿ϵļˮûˣȻļȴҲûΪ֪ݺͱ˵̼ңǾͲܿġõģֻҪ££Ը⸶ĴôҲûо԰աһǼˣȥƣɼʮŷԪûҲҪŪ壬ҲǳԲ˶ߣǴгŭûܡ
˶ԴСأ跨ɶԷĽ䱸һ㰡ϲ㡣˵ġ
˵ˣزȴٸίߡ㲻ҪǾͱˣߵǰΪ϶ѿɫЦҪΪûͳɲ£㣬¹ѯҵ·ģͶٸˣֻǷֽϸʵѡΪҾû£һ׮Ƿһʡǵذְţ㲻Ҵȥʹг磬ͼĿȥ룬µò׿ϣ
ʲôˣҲֳɵģΣ͸ôΣȻʹгǺĵˣĻƱػḶĴۣţгŽĵߵҪ۲ף˭뵽ŮҪľȻɫ
ǲ̣Ҫ֪ôʮŷԪĿмôŷԪԼֳϸģҲ˵ԼֳϸǿԶһŷԪģܾô˷ڳϣŮ˲ֵǮ
Ҳһֱ̬ж죬ͷԣ侲һ£Ҳôڱɫôһ˵ϵģΪԼֱ˾ܾʧ侲Ļͷβһ룬;òԣǵһμʱҶʲô뷨Ӧ֪ˡȻ㲻Ը⣬Ҳһ£ΪʲôôżҰ£
Ϊ˽˰æƵһ߯ôѰ벻ʲôˣҲ벻Ҫʲô̷ۣﰸӵǰ󣬼˵һ顣
Ҳǹٳˣ˵ټ򵥣΢һԲҲˣЦǱίһŵ棬ǵõһű˵׿ϵģγкڼԺǱҲˡʱôֵýҲ뵽ͷϡУҿ԰æҪôлң˵ʲôģҲ˵ˣг϶Ҫģܸϼ죬ĻݲгǰŲţ
ɫһ䣬Ůˣǳ˳ˣʲôллģƾǣԼҪǲ⣬ͻ߾Լˣ
һˣͲģҲһ˰ǮƵģһͽҪƼˣҲɱˣŵôǳŮˣƽʱٵʱ򻹺ԣŮ˹ﶼһµģѹֵԽݣͷԽ衣ҵǣξײˣ
ڣͨǴǮۣɨһ³ͷϵĹۡƵֲǺ⣬ûйۣҲ֪ǸԺǸϵùŮ˾ͺԼîˣϧһдҲҪõԼ塪оǺܹ찡
ȴҲӣ߯ôҽˣζɣͲβˣǮͨһǹûôԸۼԳƺҪԼǰպϡ
ʱǮȻˣȡ˱Ȩ˵壬УȻڱ뱾֮УȨתȫ£סֻȨ˵ǣϸñţԼһʱ̣޷ܵʴ
ʲôθƽҲûϸʣߵԱ¹ͳԼǮץȨöѪʯӡ£ǮĺǮͶղǮ
廹ڵسЦôûˣҪǮô˰ɣͲǮ£Ҫ㿪ۣҸǮ̷ң⣡˵ҸоܽƵģЦ˳
ЦţȻںҭסƵģؿתһɢ˫ȷҪڵϵĳ嶯ϣΪϤĹ˼ǣķ˿ƽΪĽĴг
ͷһôʹȨڵ̨ϸ֮⣬ҲǮֻʣȨתҲһԼȨģÿһ۳һ˿ͻԶȨߣҲԭΪΪԼǮʹȨԵʣڿǰΪȨ̫ԵûǮʱͲϳ
ںشĦָܣǰĳѾĺͷֱ˫ۣϺһһس־ռ壬һ룬ԼղŶ˵ʲôٰôеˣ˵ֻ
ˣϽǮ֪ǮȴΪȨռ壬ͨ״̬Ҫжˡ
ֻ̽ʣ飬֪𣿡
ϣôһ̽嶶ĺɸһǶԲ¶ţҲ֮ţһСˣң֪ˣ֪ˣү㲻ҪңҪôҾôģҲ˵ٻҪƭ㣬ⱲӶ٣ڵʷ
ιⶾȥر𰡣ʱؽҧò⻹Ǻܶ񶾵ԣǹٳˣȻ֪ڹٳһ˵ʷ죬Ǿǰ;ҲǨȥˡ⻹ˣؼǴһ̿ʼˣʧȥ˱ٳ˹עͶʵļֵͻ֣ᷢʧˣƽʱˣ㵱͸ģ˵һ仰ö࣡һٳ˵ҿĥΪʮ꼸ʮ꣬㶼Ҫô
ȻӣԼȨĵԹ⻷ĺЧʱ䳤˻ʲôã֣Ǻãȥɣס˵Ļ͸Ժ绰ȥ
ɴ⣬ȥͬʱϾȻԳϲڣҪѣ·˲ϴҪ壡
ȥţŷæǮǮصϣָ˺Ǯͨ״̬Ͻʣղŵô£Ϊʲôһôˣ


448 ʧ
ǮˣղŮ˵ķӦһ֪Ҳ֮ûʹͨǾͶһ֪ûֺҲ˶֪ٵԵʰɡ
ĽͣǮźҵصϲŮӣȻǰݷȨ˵֮ˡҲ˵ˣΪ֮ˣƺСƽʱԴãһ˼Ȩ֮ӪˣδعãϴյͽŷȻҲΪ٣ȴһֻǮģԻᱻ
Ȼŷȷʵȵġŷ˾ɸֳϾǵͷˣΪϵͳУʸǨˣҲôһС飬ǵǨ;Ǻխģһŵĳľίͷǳǳִ쵼ĴΣǨɾˣǾֻרǮɡ
Ŵгգ飬Գ̶ȻҪԶʤŷǮۿ۶һ˵Ȩ⻷ϣһǼƷĹˣȨΪǳһĹϾ͸̫߳ˡ
Զڳ壬˼ѹŮ˶ڱߵȨƺȻķԣ״̬˵ʲôҲհ첻ǸһĹ⻷ͱȫͬһƵġ
ڸȥͦ˵ģ˼˰·ҲͨˣԼҵһֶȨʹ÷Ժ֣ȨǮҲĹԱͿôԸ
˭֪ǮַˣϾ񣬽Ȩ˵׿Ȼñϴȫһǰ㣡հ첻ϵԺܷдɾͣ
Ǯô˵ҲҵæǮģԴԴȫÿѨһ飬͸ƽʱʱһûһڵ㱻Źġôһɨ汻һЩȨĺɫشʹķţЩȨǮתȻ͵Ȩı壬öӡ֮С
һ뿪壬ͷ֣ǱѾǮĽɫתϵȨ˲ָֻ˺ɫȨò߽ӡµӰˡʱðһ˿亹Ȼ̣ҪǮѺָ㣬ԼǰֻáȨǮסⷨŽת֮󣬾֮вܣǿɲûʲô
ǮȴûиֽóۡҲһöĹǮƵķǡۡȫ¶չһ飬ҲûзκβǮˣǮŷģˣס񻹺ãһʳŲö֮Ѩʯͷһ㣬ǣбڣֻܶкϵãкô
ȨȻǲ˵Ḷ́ȴǱĵĸʴԣʤڹʱħǮŶоİԼʶǮ𣺡ղȫȨռȫֻ±ϸһʴĳѨʱϴӵĻԺҲ㲻ã˱ǷһнǮʱʱȴΪ֮ʧû˳ΪĻᣬǺ£
ԭôذ죬ʵҲûãɲʲôʲô˲õ£ҲûԼʲô쳾޵ˡ˵Ǯʹĵ·ҲɲĹȥʲô
Ǯ˵ǲģʣϼСʱ֣ٸȫһ飬ǲǵλˡ
أطֵڣ֣Ҳδ̫˰ɣҲõٴȥˣطֱûκνڲٿԣǸֺеʥԴôŮûоôԣĳ̶ֳҲʥ˰ɣ
·ߵĵȺֻǷ鿴ûӣֻˣһӣĺ룬˵㻹ǵҪ𣿸ղҪҴ󿪹⻷ͱǸˣ
ͨ绰ӣǰδеĻ̼һ˿ˣˣұҩ˯һСʱûгûܵȥң
ԭǱҩˣȻӣǲװֻǵвɿҲѹ֣棬ϰô죬ҪŪֽţȷʵǲġ
ԼѾˡӣҲûҵ绰һʹ·ûôáǴôһŤ˵ģȻȥһջټϲʩۣ֬ƱˮʪɢձɢԽĵɫһ㡣һ;Ϊ֮ͷ
Ҳ˺һᣬԴӽʶӣûһ̵ĺԸаôŮ˵ԸָȻԾ
ֱӣԼǰžԼȻҪ˵ʲôŸܴӣɢǿˣæ£ģ΢Цˣⲻôأûһ𣿡
ӣҡҡͷ¹ڳö˶˵أһҲʲôµӣԷģҧ촽ҲСġû£
ûû£ʲô£ŹԱ˵ƺˣŷ֣ӣ̬ҧ촽ںԼǸһԸָȻڴæˣﲻ˵ĵطҳ½أ
ӣŷӦȷʵڴͥڵģʺ϶˵ʱ򣬳Žͳһȥ·ûôг¼ҸҲû
֪¼Ǹһʱǳˡ˵֪һЩģ𿴳¼Ƕڻûμӹһ̻ܽ൱ϸ񣬳¼Ҹ㻨ǮҲܡ쵽ߣץʱ䣿ǵӵ꣬϶ǲġ
һᣬ¼ҽҲˣŽһ·ߣһ·ŵ绰ʱŰѵ绰Ϻջ𣺡Сӣ֪ʲôӵ绰أǱˣôؼҰɡղʦҲ˵ˣûġ
˿壬ͷҿ˵϶ƭ˳ŽˣҪȻղųԼǰôһҲ֪ԼҪôгȨȥѹԺأȻŮ˸û˼ӣ˵ʲôֱӾҩˡ
ȻŽ಻֪Ҳֵò˵վʲô顣¼ֵҲգкԼĳȴҪŽһ˳˵ʲôҲϡŽֽˣһɫʾŰ壬Ҿʹ˱ųˡ
ӣ˹˹һأӣץַ֣ڣǿȥġֻһ˱Ƕе㰴಻ס˼æӣƿأӣ㣿
ӣεؿˣͱ˵ٻˣ嶼ҩˣֺʹŹ˵ˣŽʱ˵ЩҪ˽㣬˵ģô֪ҪʲôһǱˣҲģϾô˯ŮҲûʲôˣ۾һյһأ࣬ΪҵһҲġͦģ㲻þö಻˼
ⶼʲôʲôò˵û⻷Ĵڣӣ뷨ͻΪʵڸղŵ£ҪôԼͳ峹ֽҪôԼ˳ġûеֿܡʱôԹԵӣӣô룬Ҳ֡
뵽ȻúܺãӣæŸԼӣԽӣ˳ۣƽʱǷǧӣӺÿЦӣ㣬Ҿĺİɣ岻ĺַģʲôˣ㲻֪ôƾʲôҶ
ӣһۣŮˣȻ֪ŮִǸʲôͷˣҪ׷ŹӣԼֵдһߵͷԼ·һţˣ棬˵ˣ֮û¾ͺá
·ĹУⲻҪ·ǳģ¶ƬǼϾǿ͹ŮԵԸеش۾Ҳ¶Ĳֱ仯ϿƵģԽԽͷȡ
ԭڳΪʹ֮±ǿҩҲûŮɫʱ򡣵ǽ죬һںĳȴһҲûо赽ԼںƵعӣ̬ȻˣҪȡ뷨
ӣͷ·ʱ򣬻ã̧׼ͷʱ򣬲ŷ񣬶ϣҾΪ˵ǰִͺһӻȥôҲβƵģ
ӣһϲôϲ˵Ҫġô;øˣز⳯ͦͦѲӳţװͷʵǰѴ޳ĲӣʷزһƬĸߣȫչ¶ǰɿɣ㰮ͿƽʱҲڰ칫ҺԼ˴ŵЦԼиעĿʲôģҲǿû
Ȼ֪Լˣǲͬģһ޿ɿܵĴӿԼѾĻرţҲ͸ӿһңѵԼһֱڴ·飬ͻڽݻ˹˹ݣ


449 б
ӣûб̯ƵʱѾҩڱ¥ϣҪ˳ֱŴ㲻þҪԵˡӣ֪ǣûԵģ۷硣
ʱӣѾеʶˣԶĻİļ죬ҲһֱڵȴţȻ°ҲˣضҲ뷨İɣ˵ʲôʱ򣬾ͻսƷҲԼˡ
ʱӣֻ˳ܶѡ˶뷨һҲ֣Ůʱڷʼӣ߾ʹûǵĸĿ⣬еĶеĹ֣еĴ󷽷еĳڡЩĿģһǹͬģǾǶò塣
ᣬʣӣͺкøСҲûеҪĵزȵƿأֺøֶ˸мֻӣǻŮ֮İĽԣʱȡ壬˳ӣȴģֻһֱɡ
֮⣬ûȡ֮Ĺϵæµӣ֮£֪˻صԭȵĽϣֻ໥֮䲻ŮһЩ˴ŵЦżһСĶҲֻǰԻζʵæű飬û˼ӣΣҲûָʲôӣԱΨϷ롣
ķӦӣ֮⣬ȴǳϲĿеĵλҲˣӣദʱ򣬳߶Ҳû¾ͰŮϵķ򣬵Ϸһ£ѵӣӣΪ˸ˣΪС
ǽ죬ôһӵزΪʲôһӾͿԽ˱˴˼εĽޣߵһ
ӣϾϸ룬Ϊǰδеĸй˳ѾĶûˣߴԼһңɯ΢ôһЩ˽ʮ֡ڳϵĲ࣬ʹȫڻʱһͷ͸պߵķ촽
ǣĿǣ˱ӣĺ촽ոϴ裬ӣĴʶϴˣʱֻŮȻĸ𣬲ûκδζ˵ʵǵʱǵζǸоڳƻϵʳһȻܳԣǺûζ˳ڡ¥ΡֱϲŮ촽֬ΪҲֻܱʾӣռ˼СˣҸĽô
ڣͺϲӣϵĴУȻ㻬Ķ࣬˱ţӣ⻹㣬Ҳûʵһֻӣ֫ԼĻһ־ӣ縡͹ߣϸϸظλе巽츳Ǯ
ָмѣĳЩλԣһ־Ͳͷţû꣡ӣϵвλѲţҲˣӣ˫ȴڳڵĵ̺صţԼ˫ȣӣȽʲһȶܣ˳ζϼĵǿϵ˿С
ӣĶҪˣһ˶ӡͬⷽľ飬ʵ൱ƶġŮʱ˳ʼձźĽģòͣӣߵˣձ鶼źܲ뷨ʵҲ֣Ϊӣôһͣ˿˾ͻ뵽԰飬ŮеŮˡ
ԼϲҲΪⷽĵľ裬һӦ˵ͬʱҲӣԾ鷽ѷĲ֪ôӦˡ̫ͻȻû׼ǶָеԼƺûпܵҲûкʵɰ
˵鳡ս⻰еġսϵһص㣬սݼţݴʧ޴ľҲʤûоӣսϣͷִԥ͵ĬϣĬǷݣΪӣƴĶѾʼܵӭţӱ϶غ߳
֣Լôô嶯һ˿֣ŮҲкüˣϣǴԱĵλģںͳദŮˣûйû˵ֱԱѵΪӣĳԼ鲻ԽˣڣЧ˵ӣķӦ˵һС
ͷʵҲһ漴ֳӣ˵֮СѾڵˣԼĴ࣬뿪ӣĺ촽޳ĲƶԽǣһֱǰκӢ۵֮С
šӣһӱŹÿ촽ݳǰĴ̼޷侲˼ֻñܵӭϣҲӭϣԵĶ޴ӷκĶȤˬаˡ
ƺûģӣ԰ǰãҲûãȷе˵ǲڸѥɦˣӣţһʱûľУҵڣͷֱһѣǰӣһǶ׵ãôȻͶһУУذ档
вλڵر̼ӣ޿Ƶؿʼȼˣ޳һĲز¶ǰֻǰΪģлһˬУʷԵطɢ֮¶ѪҺѭڼӿ죬ȱѾκ˼ֻʣһͷðɣȻϲģǾȥɣڣҾˣ
֪ӣʲôֻǱܵزеŮȻٽתӭԼĶ˷һַֻſӣбֹӲеƤϣȻ°ڣ˳޳ȣôһ·ȥ
ӣḻ́øӼֱֻ޼ɵ֣һѾסԼ˽еĵشЩѿǣƿԭȹڸס棬еһʶԼ澹ȻѾȫʪ͸ˣԲŻڿ࣬еһ⣡
ܵգȻҲڽţҪ˫أͼ뿪֮Ͳ˿ȴˣԽȫѹȥסŮ˵ɣȻһʹѾ࣬ڿıƿһ죬ֱ˽ȥ
ӣһȻ𣬴ȵسȥ仡֮ҪŬӣܼǰ١⣬һָ˽ܵشĽ
Ļʪټӣ֮ıܷӦȫһƿȹڣӣȣͷĺƴͷ棬¶ڿ֮УһѾȥԼĿӣѾ˺ܾãҪѿɸƵͷųǰһ⣬ϿԳˡ


450 ȨӰ
ӣѾʧӶóٶ˺ܶ࣬ǵһӲ̣ɢʱһӾѹ֮ԳԾΪû뵽ȻҪ⳵ͳɾͺ£Ȼһݻ˹˹ǰ֮ȫǸģҪԼӻᱻ˾ǣӣЩԸ
ܾĵһأңĵ׼ܵĵһˣӣƽʱô󷽷Ūڹ֮䣬˻ǻĳֺܴڴҲΪڴĴڣûмȡرǺֻĹϵЦΪŻӮĻӭ
ĵһΣ⳵ðɣ˹˹ȷʵ綥ݻϵһоλ˲ʸģһŮ˹ưͲһηءô仰ô˵ԸڱޣҲԸгЦҪ˵⻰Ůˣл˹˹ܸ߳ǵ÷ɶ
ӣͬȻƽʱǿƣֺܹˣʵϣΪŮʱĳɵӰЩһֱĿ֮£ʵǺȱȫеġѵõģԼ֮ĵһΣϣԼϤܸеȫʵĵطڣϣ
ԣȻе㺦£ȥסǸָȦ˶ĸ¶ȸǻ̵þˣӣһ·ûļѾסƵġ
СһգҲˬòгСֳϵģӣ浶ʵǹʱ¶ɬһƽطǧľƷ˵¶̬޴ķܣѾȲˣЦţӣ㣬ҪҴ·𣿡
·ӣҧҧ촽ѿط֣ԼҲڴţԼأʶؾҪ·ˡٹ̵֢ᣬС˵ȥҼңвУˣҲĵһڳ
һΣ⣬ղָӣ˽ܴ棬ȻǺܽûûǲĤĴڰĪԼ̫ǳˣǲĤͲˣ˵ŮӲÿܰĤסء
ͷһ㷢Լûղô嶯ˣҲ˼һ£ӣ˵Ļʲô˼ȻȻط֣Լӣ֮ľ룬Ȼֻвʮˣ
ô£ղŲǺö˶˵˵ôզһߵ̶ˣޱȣһ£Լڸղŵ֣ı仯֫Ľʲǰ˵ַӦȫܾϸŵػǣԼڸղԼ飬ȻûоԵ˼
׼ȷ˵ղ£һͷȫѭжޣһ
˵ֵͬʧصΣѾǺܾöûгˣԴͨɹΪǮʹ֮ܵļӳ֣üޱȣҲûκһʱ̣ǻ뿪Ժӣһǳˣ
æͨǮѯʡ֪һͨǮһջ֮ںСӣܵȨĸʴˣɷɷҲ
ȨʴˣһղŲǷѾɾôᱻʴˣԼ֪ҲͰˣǮȻҲ֪
ǮܵıԹҲƵģֱ棺ȨȷѾɾˣֻǶ̶һ˲䣬ʴȻɡǵðɣ˵Ȩʴ֮˵رǿңлŮⷽ棬סκεһлͻ£ЩҸŮ޹ϸģҲգǿҪ˵ӡ
ղţΪŮ֮䣬Ȩ̼ʧȥ˿ƣԲŻ¡״̬£궼Ѿ״̬ȫƾ°£ʶҲ޷ע⡣㼰ʱѾ뱾ͨڱʱ£Ȼȥ֮ӵģɱ¡һʱ䣬ȳǿʢ࣬üʱ跨Ž⡣
߯ôȨԵҲңԼǮʹԼҪǳȨʹڻʲôӵأ㲻ãֶϰٸҪݿMBAĿγĹԱɣԭǶǱȨʴƵĽ
һѹռݴԣ;ڵκˡѹӣϣ˫ȶӣ˫ȣǰӣأϰ¶ڿ֮УһֻֻһֻãָмѣӣСǻȽȥһָе˽ֻܴвʮֵľˡ
־ģȴԼıܣǳԸ⣬ô죿֪룬Ҳ˵ıܣһЩ²ԼԸģܻЩܣٲټȥ˭֪ǲǴϼӴأҲһ£ƺղţͷβӣǴڱ״̬ûʾͬ˼ԼûʹിƾѸײڶĶԼµ״
˵Ůĺ룬˸Ͳ²͸֪ӣڵ뷨أҲľޣļŮˣ޾Ͳ˵ˣǱضҪϰ죬ֺãŻһһδģһʼҲֳ˶ĸм׳ģҦʫӳڷǳ״£һʼ֮䣬˵лŮ˵ҪķʽǴȥȫС
ЩŮϣѧľǣҪŮ̬ģԼ˵㣡
ⶫνԴֻ㾭ʲôйأľͻľ飬ŪڴͷβԼȡʱŮﵽôģʱҪӣ飬зӦȥͲܡ
ôô־òףĲ˵ǿµκ죬˫ƿƱգһ붼̻¶Լǰһξߢģͽסе
ԣǲԵģһȨʴĽˣôУԷйеƣǰһѵõ⣬ӣ֮жĿеŮ񣬾ֿɼֻʮˣȻȨʴԼ壬ʹƿ֮󣬲ɵĽ˵ˣͺǱ˰ӣ˵ˣѹˣŵĴһ
ôţʱ˴£Ů˶ԼҲĸԸԼģʲô˼Ȼ֪ԼӣǲǻȨʴĽ˵ǮԼʱͨӦñ֤ˡǣΪϵĿͶԲԸŮ£ӣȨʴ˵ĹԱʲô
ԣôãǳ˰ɣӣ˵ˣȥȽͷȥ˵
ͷ˲䣬ԼµڣһƼϸ΢ĺɫ𾪵ǣһȻᱻȫǮתһ֮£һֱȨļѪʯӡȥȻͷ֣Լöӡ£ĳϵƵġ
ʱµһ亹ԭԼĲղΪֹǮ֧֣һȨڲԼŮ֮ҿ裬ҿȷ


451 ²
⣬侲֪Լôˡ
ֻԾһ˫ۣؿԼ¶Ż󿪵ӣ̲סҪաô˵ŮˣˣԼ˼ʱҪˣգ
ڿˮŲʹȻصõģӣ㣬㣬ȥңŪƺȺȣȻúĻ죬ȻٿҪҪ˵⻰ʱеģΪ֣Լǲܼᶨ˵ͳﻹŻͷġ
ӣղűһͨ籩ĹѾȫֿˣʵ˵ͬ⣬Ҫ⳵ɳϾͳɾͺ£ӣҲֻþôˣԺе㲻İˡ̫ŮˣжźͲˣʲôֵģõģԺ˻취㣬˵ȤõģǾźŰɣû׼ͻΪԺźĿʼ
û뵽ֻôرʾһ㿹飬ղŻôԵȻͬˣֳᣬӣҲȵƣ죬ٴݵؿʼ⣬⣬һ£ԼĻſһУƾǾ׳ǿ壬ԼƽҲΪ֮ԺŮϣǺεζ
ôţӣʱƵģһɵþԼشʵⶼģӣһֱŵϼʹȻҲ㷴ӦˣһԼӣˣϽһ볰Цһ£ӣǲǸ⣬£ǻζһ㴥ĺҪζҾȻ˵
ӣҲһȫһոһ£ĳһ̣ȫʧȥκεֿҪܵػسһֱӾܽȥʱ򡪡ʱ򣬵ԼǸˣźأӣԼҲ˵ֻ֪ѾеղΪʲôҪֹͣˡ
ǻдġӣôţָҲʼȣڴŴļѾԥҲԻ󣬴һҪԼأȫĵؽһҪ󣬳ΪŮˡΪŮˣӣôţԼûһ̣ڴΪһ˵Ľϡ
أԼشӣСаγغãİյţΪʲôȨԼһ⣡һҪҪȻһûȨˣԼİõܣ̵ļôҪ֪һжΪȨٿԼŻɵģ
˵Ůദ⣬ʵ˭˭ͬͬ⡣ʵˣͻʵʱ򣻱˴֮Ľ࣬ȫһ¡
ϵӣ֣ԭͣӣ⣬ԭڳԵʱ򣬾˾Ͱѳӿ˵ͷֻһֱû³Ҳ͵ߴ٣Ҳúһʯ
ʣǲﾫרְ˾ӣһۣе㲻˼ЦЦãЦЦûôˡ
³ӣȻذִϣӳ̬ǧȴǵղԼҵڻķӦ̬У࣬Լ˰ôţ̲סӣ֡
ӣһۣ۵ġղŵİԵ֮һɲӣе㲻ӦˣôرͺͰĽϲӣҪĽడһԼϲˣˮɵط÷һС
ⲻ֪أҪҪȥҽ˰ɣʲôأҪƭӣǺ׵ģҪƭԼˣΪһԼڴŲ߰ʵߣʵ
һԥӣȹأûһתΪԼ֪ΪʲôˡĵƳһۣȻߵʻԱߣó
˾ѲҡӣСְóһƱЦˣɣллŶȥҹģƴǡ
£˵⻰ʱȻһӲĺۼûУ˾һԻ󣬲֪ͽ˹Ȼŷֲͷ۹⿴ϰ尡
ӣúܵղԼӣڳʲô˾϶ģԼûʲôӣҪ벻ʲôβ˾»ӡôͷǳλ˵ǺܿлǸ⣬Ҳ˾еǸǮǸء߯ôǶĵŮ˰
˾Լûνͻ˻֣ͷ˼ǣǮŰɣû£ȻڣҪҪˡ
֪˾ⲻҲɵ֪ӣ֮϶ʲô㿴˼Ůܴ󷽵رʾҪԼˣ˾ͺáǮҲ˵㣬˼úܵλһ֣˾ǣڿֱˣȻభۣ
Ŀɿڴؿţ˾ҲͷȻҡϳӣ˹˹ƽȵؼȥתͲˡ꣬ӵ㣬Ϊҵ˾ȻôһǮ򣬰Ҹˣ
ҲûɵңһףԼķӦȷ˾ᡣףΪԼ̬ģûȷرʾܾ
ôܾóأӣǣ֣ſڣŽȥѾǺԵϲ̵ˣȻҲٲһ˿šһ˫ûвЬЬòƲûʽľЬв죬ӣȻûԹ̶ˣӣԼĵõ˺ܴ㣬ǸӲ˵˵Ļˣ
ӣ֪ղŻԵ޷ˣľͰأ¥һȻӣƽʱɵĵطһСܣһǧܣͷ涼װ˲ɫӦǵĲе㰵濴ȫˡ
£ӣóһƿƣһûѩѣԼŪȻԼܽȥ·ȥˡ
һ˵ʱҲЩ棬ӣʦ֮ɽ綦ĴŮ֮һƽʱ״̬ģܣȻӣĵطﶼʹõĺۼл٣ֲиףĲ㣬ֻСڹ꣬׿ɴǷֹӽȥڹѪġ
ʱӣˣڿֻڹ꣬ڹˣһֻӣɴš
ǰҲ֪㿴ɣС˵ţһˣʥĸǱһֻӸˣһȫɵֻʣտӣǴ󷨻Ҫһ˵ţһתͷȻԽ˵ԽΪ˵ȥˡ


452 ȻȻ
Ϊӣ̫ˣͷɵһ٣ֻס˷һСڣͷһԺ󣬳ĵٶԽ峺ϴͨļҾӷҾӷļãӦǾѡģӦǿĿʽӣϣȴӲǳĵ߱¶һһ͸ŷǳԸС
ԸҲܵǵȻˣеԸлѪţеľͻĿӣȴʱ˺ͣ٣ϼҾӷľֻͣ͡
ӣ⼫ˡŮΪüݰ𿴾һᣬһҾӷܼܿԺҪѵģӣǾѡ񣬾ĴˣҪ׼ɵء
캬Цƣߵǧ¡ͷԭվţӣ룬Լղڽʱ̽ͣ˵Ľȡ˰ɣڹԵеأղڳİԵ
죬ŶǸ⣬׳ŵǧܿճĲλҲֻô˵ˣ˵ˣӣתͷŲҹգСűеĺơ
߹Ȼǧһһ˵ķǸǿ׳ˣǧܻͷһγѹЩӦظ֨֨ӣţȻЦЦ
Ҳˣ˵ͷ˵ĻǾĵˣӣðɣԼղΪҲûͰŶռˣŮ˶û˵ʲôڵ˵طһòƶܺãתҪˣƲ˻ôֻ棬Ҳô˵İɣֻг棬˼ҼͲ棬ⲻŰŮ˿µô
Ҳǧϣӣ벻Զոպ壬ֲ̫ѹȸСӣЦһһƣţһʣЦʲôһ£
ӣָָŵǧܣǧܣʱ򣬹ҪʲôģҪܶѹ˵һֻҪһٹ㹻ˣԺҲֲǸϡأ˵㽫϶һҪٹ٣
תͷ۾۾ֶġֻҿûһٹģҪȻˣǵȥɡ
ǺȤЦϸϸ׽ȴ޾ļįһŮˣԼӵʱҲԼҪɣǸʱӣԼƵȴǶһ˵û±˴ڵĿռ䣡һΪ֮㵹Ϊ֮ԵŮˣΪʲôȴĹ¼ţ
¶ϧᣬӣܹزһᣬӣȻһ˿ԹΪʲôôΪʲôڲų֣ҪЩ꣬Ϊʲôңůϧ
ŤͷȥűеĺƣǶȿȥԿļڼϸ΢زš
֪ʲôȥסӣļӣٶת۾ȴѾʼˮ쵰ˣ
һ룬ǲԼĹ˼ӣˣԲôԼҲǰǸˣ˵Լ޹Ҫ˵Ļȷʵͦ쵰ģûͣ
ôţҪ˵ǸӣȻ¾Ʊ˵ŵ쵰ΪʲôңҶѾʱֳˣȫ֪ô죡쵰ˣ֪֪Ψһ޷գ޷Ӧˣ㰡ôͻأ
Ī״εĻȴöרӣߵǧ˵ĵı׷ʽҾڵԽӴӣģȷʵԼĴʱľᣬҲӰˡ
§ӣԼĻ̶֮ȣӣԾЩò̧ͷѰȻͱ촽š
һΣһж÷ǳȻˮɣһϸϸŶԷһ߸Լ˴˿½ʱӣȻϣ˫⣬۾ͷ㣬ͷ㵽ڲų֣ԣ㶯ͷ쳤죬Ϊ֮ͣ٣̫̫̫̫̫ˣ
һǳ̫̫̫̫̫ˣȻ룬᲻Լĵһأ
ⲣǧϣ˾ôһֱһӣʼղȡֻԼܶܵ˵ʱ򣬾Ͷ£ֱ̱ȫĻҲſҲɣȵƣ˵˵Լû߼ĻȻ󣬻ָһֿʼضֱȼ𣬶ٶȼҡ䣬˶ٴΣҲҪģǼ򵥵ĸ߳һˣ޼䣬˴εӵһĸо˵еء
ͬǣȫȻˮһᣬ˿˿ƣӣأɬӭϣԲȥӭϣȫԼűܵҪȥͬʱҲУеͬʱҲܵ㹻İͰȫС
һҹôȥӣ˯ˣ̫ҲŲס
ѹʱ򣬷ԼԼϤĴϣһ˯ûһˡһУѵӣһ֣̿һµȻ̰һ˳ʹе˿ڣԼôһǣˣһʹ
ƿӣԼ棬Ƕ⿴ظеġȻʹüͷӣȴ¶Ц⣬ԭأģиԼϲˣȡȻжͻԼ֮εĽޣȻָԼ޵ĹػͰݡ
ػζһᣬ룬ȥˣһǽϵĹӣۣʮˣȥϰ˰ɡ
ӣһᣬǱļŪˡ´ͼűƿһӣһ֭ߵˣұＸûʲôˣŪ˵㣬ԳԵӰɡҲˣҴȥ»ᣬһ飬ϴ˻ԡ
ӣ۵ģͬʱȴһֺ̿ͲšҸڴѾãΪѾ밮ģȻˣһжôʵһеسĻ§ĲӣŪõĲ͵㶼ŪˣӣҲ֡
˵˵ӣڷſĲӣʼζسһ߳һؿһϻڿɻأӣӣҲ
Ҫǹӣ׵ٷ治֪ҪԳʲôӣ
극֮Ҫţӣȴϲʲô£ҪһˣлҪ˵סŶ
Ҫ˵ʲôأ飬ܲѰ


453 
ӦҪ̸̸Ժ֮ϵɣеλʲôġǰ·ϣš
е㷳ֹܲס°飬˵ٷŷ޵ʱʮֽ˰ôƣʮƷŮڿֶΣҲǵһν׶ѡ
κӣͬ˵ӣ˿ûȤһģ˶ƯŮˣ²ʲôʵʵжܲɣοӣľƷĸ˿Ҫû뷨ǵЩˡ
ڣûд㣬Ҫӣ̤뵽һʽĹϵ֮СƲʫ֮޷չĹϵ̸ҪѡŮѵĻޱޱǸõѡ𣿶ӣ˶òɫͣжԹͬԼ˽˷жô˽⡣
ҲһֱֻǺӣڿͷϴΣһҪߵʱ򣬾ԭڡ
ǣǣôʧأͷ룬ΪȨʧأԼߣڳϾͰӣ͵ţӦ˵ͳ׼ȷðⲻص㣬صȨΪʲôʧأ
ǰƣǾǮˣָ㲻ôôϸµļ飬ǱȨһ˿óˡ
ԴָǮȻҪֱ棬Ȼǲ˵ѣǺֱģǱԩҲһҪߣֱСӣ׻˵ͷűɲ滰Ȩ֮Իһ˿¾¥֮У˱̽飬ףԼϡ
ΪҲԭˣôһңֱ𣿲ǮϾ֤ô˵еģȨ˽ǳߣδ䡣Ҳȼ˵ȻͨʣȨڣҲһԳΪʹȨãӸλͶ㶼ܾǧ˵䣬ⲻȨʲôÿδʱȨȨ˵֮УܲǼٵİɣ
ǡ֨ˣ⻹ǣȻÿһζܷǴˣҲܸоΪÿһεĺɫȨǴԼϲȻȨ壬öѪʯӡ֮Уʹţ뺣һȥء֮ǰûзһһȥأʲôûУʱÿζһ˿˿ģϡ٣ܺǮĺƴ޷ȣ֮ǰģȨݱϵҲҪǿʢ̫ˡ
ӦǾ仰׺Ϊˮðɣ仰õеãէ܇壬ǲǣаΪʶĴ󺣣ôϸ㲻ϵȨͲˡ
ôԭԼСģȨ˿϶ŵ±ķ˼ԺҲᾭʧ𣿡ôһ룬еܲˣԼͳΪ̰˰ûأҳûһˣ縺ҳڽӴأҪǱһȨŪøСǹƵģŮͷ飬ͱʶݵģǻȥ
ͷ꣬ǾǮǿǳ˾޴ĲǮһϽοȨδζʧصģһֻΪձָ㣬ȨĹ⻷ճµŮ٣丱ãˡԺֻԾ䴦ڱļ֮£ռ壬Ǳˣܲٳ¡
棿ţ˵
͵˻ˣ߽ţӭ濴ǰ̨ӴƯӣЦӭ⻰ڵԶԻǱȽСģΪû㹻ܲﲢûʲôֱĲҵ󲿷ֶǷֳȥϴƹܣЩˣҪôǳľĸҪôʱĸ·ϴ󣬶ϲƿһǵġ
ЭĹɡԭ⹤ҲǼ䷱صģͨ˶һΪǿļвţ̳Ȩĳţһָͻᵼ¹ɻʧ£ߺХʲôģôġ
ǣڣȫҪƪ۵ݱֻ֮࣬ҪüǮۿͨ汨ıɨһۣ֪ĸҵĿǰʲô״ҪЭҲǮ͹۵Ĳ֮УȻƣôһܼ򵥵ؾͺˮȻƣˮλͣͻȥһ㣬ô͸㶨ˡ
˵ˣǮۿЩҵ֮ĽǮľ͸ˮڲͬĵһνǮˮԣ˵еġ
ˣһˣ˻鴦ְ谭Ļķչ׳̡Ҳǳ֮һ
ȻһЩ£ǲȥģԻỹи鴦ã˺٣Ҳ칫ƷĲɹõάоЩԱƸ๤ĸɻĿǰǸƸŮˣų֮⣬û˼ǵɶ֡
ȻۣٹûУ⼸λǰ̨ӭֽȥͺ󷽣òҲͦԴˣڵֺжӵǰڣʾ⡣׻˵úã꣬ĸοŮأԺЩڣʹЩǰֽ̨ϣԼĵˡҲˣ鴦ʱҪǰ̨λ£ֲЩΪϸ֦ͲԸſڵֽȥɵĿȱ
֮⼸λӭֽǺܲģƽʱˣҲñȽۡɣ߹ȥʱ򣬿ŲһΪ𱬵ģ࿴ۣĿЩвλͣôһᡣ
Ļض࿴ۣϲط֣ԭû°ڳϣ࿴ӣôۣʧأֱӶˣȴû£ֻƽʱ˸е֮⣬ûʲô뷨ˣǮı֤Ȼô¡
ˣϾ¶΢ЦȻֲԣǰֽ̨Ҳ¶ЦݣǱעĿλظͦ°ˣ֪ˣöǻԱԼͦԶģԼҪǲ¶Ҳ벻ӻ֣쵼Ӳ״ͬ־Ǻͬ־ˣҪúùȡøˣ⻰˵ͦʵݵģһ󻶺
˵ˣһֽ룬ղⰡӦڿҰɣѽƽʱѵ˼𣬻ҪˣҪҸŮѻؼĸף˵Һܺ񰡣ǵһκԼŮѣҲܲɣۣŮǾһǸֻ⣬ض˵
֮Ƿһ˼ٲõԼһҹ֮ɺ޽ƵĴɫˡע⣬Ǻ޽ƣ˲ɫǲܵģ˲˵ˣδõɫҲɼʥҲ֪ɫģʤǡǣҪнƣ飬ҲͶ룬뵽˾ȥǲԵġǮãǶԶռܻбӦģҲŵĺֽǣǵԹҲǺǿģ
ȼü֮ˣֿʼ˼ӣ˵ģҪ˵ʲôأ̸˴˵λ˵һ㣬ԼҪô⣬Ǹôشأ
ȥе㷳꣬ɵöԳϻҪŮ˾ԡԣŮû⣬Ӧ˵ԣ֮ҪʹϹ£ӣҲԼһϯ磬ԼӲΪסʹȨĹ⻷
һֱôţȵĵ绰ŭʱҵһʵķйƵģһӵ绰ͺܲƣ飬Ӧҵ鵽ôҵ޵ģ
绰ǱߵգüͷԱߵĳ壬ŵա


454 г
գгʡ
ССԾû뵽绰ԼģȻաʵڹԱ˵һԱĹ绰Ƿģһǽװ飬˭˼ȥǵ绰룿
Σվ˳Ļ㱨ģվʵ˹˹ߵλʷǷ˧磬ʾ岦ͨĵ绰ȻԼ˵Ϊĵ׵ĳڴֻó岦˺룬ȻԼù˵ˣԲֱŭ
ܵؾЩѰտ壬Լ֮䣬ʲô飬ô˵ôӸµģԼأ֮ϣҲһˣȻ˵ô
ΪгȻԼϣ˵ˣգҵʲô飬ǲǿ԰㣿
ȥͦģǸŵ绰ߣҲ̲صϣȵǣȻӻУܵȨĴڣɹǿģֻźŶܴǮʾҲΪȥ϶ûе绰µģЩٳ飬ȷʵڣ͵ľʥּˣҵǰһأϧľɵʱˡ
ȻԴô绰źҲԣͲȥˣڶϴгʮ㣬ҲҪӦԣλһĸĸ٣ߵȼԱ֮һ
Ż˿Ŵǣгã·ҷʼ˵߹˵һЩոˡǰиģԣ˼г
Լһ˵ʱͱ˿պ⣬ⲻ˵ôȻ˧ôӣҲԸԼŪ̫߸ϣЦЦûϵ˵㻹ᣬżˣǺǣİɣѾɰ칫ǣͷͼزһ𸴵·ѯˡǻúƯ֮еľ÷չͷǲģشĲҵתͿ飬ǲȲԼ֡
ʼͷʹˣλŮг˵Ҳǹǻʮ㰡ûӣ˭Լ˵ȷʵǹأǺԼһͨ绰Ҫһµ̬ȣԳˣҪǻ̬ζͲͷˣҲǱġ
ȻҲ֪һ㣬ùٳ׻̵رԼԻŷ޺ֿ֧֮佱䣬ĩβһ䣺̸ͣˣҸ칦˵绰
µ绰ҲǷġȻΪ֮绰ﲢûȷ˵ҪԼԺΣȷʵǿˣ˾͸͹⣬Ȼǳӣô֮ҲóԷ˵ıڻرⷽĹȷʵеݻôվ͵˵֣Եİˡ
ڣԺͷʹİɣţֻҪӰشƽ⣬ôڼԺ˵¾ǵѡ񣬷һ⣬û˻Ǳڹġܼ򵥣£Ҫί滹ͦôίǿڵˡΪԱְܹڵֵУ
ЩǷɽʵ󰸿ΣаӰ죬Сɡȫ˾ҲֻǴжѡʵϵ˹⣬ҲһͬǣǵУɵȨͬˣԿȥ˾Ƚǿơ仰˵ܶڱԹ˾͸ʱ򣬲һ룬ԼĶоģԼܵԼַʱ򣬻Ըط
̶̵İ࣬ͷѧУʱԼڵԼҲЩԾǳ𣿲Ǻǻ̬ʵģȻڰ֣֮Էڰ̷壬ôôˡ˵ҪùԱطɣԼȨУǮҲطɣеĽǮͨٺͼ٣ҪͨϰطɣƴռԿϣ˻ҲûǱ¡
һͷհֻ壬һۡ屾йһۣñϺëˣ꣬û˽յ󣡿ǣǰԼĳ̬¶ȴǻͷ飬öûԼ绰ܲ
ֺ⣬ľºͷ޹ءǶԼĶգһĳּɺ޵ģɺô죬ɺô˱ôãԼվһȥҲ˼꣬ɺԴԼ̬ȣûһӽɺеȨ϶ֳһЩԼж桪
ôĺ⣬ڳһֱڣʼղյΪ֪ٶ಻еһУҲյĸ裬ǸеȨ֮ϵģʧȥյ֧֣һУӣηⲻмɺޡ
ǣڳ巢֣ԼҲһ̬ˣĻԹޣȴĵ׵طӣΥôţȻãòպܰ䣿
ͷһ뵽ڴ󸻺ſڣոųʱ񣬳嶸Ȼ뷨Ȼ޷ܵˣҪһ᲻ʲô𻨣
ǣһ߽ӹ绰һЦ쵼ʢ˵ܲɣҺҽԷҲ˵ģ˵˵Ҫҽǿ㳤ģҲ㣬гɲô˵ô˵
տ˿壬ܵؾ˵Сⲻ֣ΪԼĶĿȻҪḻԼϢ
յ񣬳嵨ִһ㣺˵г¶ܵĸ˰ɣȻô˵ˡ
⻰û⣿էûģŶʮһ꣬ʮ꣬±ٺãȥվ긾ˣҪ˵ôĶҲġΪô˵ҲûʲôĻǶгľ⡣ԳĻȥûǷǵɡ
ǳ֪һ£ĲôžģĻʵûкӣԶ˵Ŀû˹ֻݵλҲûңһŻ棬취磽⡣أҲżС˵ģע⣬СˣƺǳϲСܶˣԵӵ֡
յУâһʱ򣬳֪ԼɹˣǣմЦŮ˰ɣǳԷûŮһ
и˼ˣ뿴պһĻæϽͣĶûŮѣǴ˸Ůʦһ飬ŮʦõǺƯҿ˶Ķͱ˰˾ɣʮˡǻ˵أȱĸɣԾϲʹģҽ㻹ͦΣأСģǺǣ쵼ûʱҽе㲻Ծأ
ȻζԻֹˣǳ֪ŻѾԼ͵ſƵ׻ʲô̶ˣ


455 
Ͳֻ֪Լͨһε绰ŮгѾԼˣʵǣĵط̫࣬˵ʹˣҲ벻ôడҲֻ˵Ǳ֮ʢУǷʤ
黹õ˴гֺ֧ͳŵһǺܸ֡ϴ绰ɯϽԺ磬˵ԼܹעҪǲţǼ쳤г칫֤͸ίһ֤һ
˳쳤ǱҲΪأ𿴽ίһųǻǺǵɯĸҲǽʡ߼ԺԺ˾һߣɯӾͺѲˡΪеļԺһõϢϽȥԼ·֤֪Ϣʵʱʵ˵쳤ûоԼɼûӣǴһڿ԰ںڹ߳ȥˣ
ϵ绰飬ŷ޷ľ޶Ŀ쳶ƤԺʩѹҪǹ˼飬ҪӲĻϾҪˣҪίһԳ飿ĻǼԺ֤£ȻίϿɵķˡ
˵ô˵鵱ȻôⲻڰѵӵݵгǸŮˣͺǿˣﱳֺӲͱƵίһŸֲˬˡҪΪԼߥޣڵŪõʱֱӰίһžͺ䵽Э֮ĵطȥˣɾҪˣ˾˶ӵĹӰ죬ʹʮŷԪĺĿ´õһִУ˵ˣ
˵һԭǣⱾԲڵٵ˵Ҳһԭκγ붼ףΨԼĹñǾԲеģΪԺһñӡ
ǽϴʵرʾڹڵľãҪ͹ʽӹ죬ͬʱҲǹɵ˾ίҲǼּ֧ԺµģȻͿ϶֮ǰ˵ķǹصַˡ֮⣬㰮ôôɣίˣ
绰û֣Դһ֣ܻ֪ģԼӦ˰£ûԼϾ³Ҳ˵ίһʩӰˣڶһݣŴ죬ô죿ѾˣЩС֮ģͱָˡ
֣Ҳȷʵϣ֪ˣ֮мԺջǿXԼĸ֣ԣҲûٺñԹġˤһһͨƢ֣֮Իø绰ԼܸлһУûɣ黹찡Ͼ֣Գ֣ԵĵܵܣǸԱͬΪ˱ܵܵСͰԼĹñӺǰ̶ϡ
޵ģ˵ף֣ԻһЩԱǮ֮ŪСŮҲһˣҲû˸ֹûʲô飬ȫøַƽˡΨΣͻɽʲôֶζ״ǵɱ֣ԵԴɣ
漸СŮôûŪƾʲôͷǵҪԴڽϣƽҲڵֵزο÷Ҫһ㣬֣ûܵģֶ˵Ĳٿ֮УȨƵһ֣Ը˵ôܱ䵽Լͷϵ
֣ʹ޷ɣһȫ˽˻ȫ䵽ͷϡΪиǿɣǾԼԩ޳𣡸õϢЩСŮûرĹϵ˼ҵʦѶûչҪгԹǻˣΪߣΪԼ˵׼򣬾ôصغֵ֣ܣŪСŮΪѣ֣⣬Ҳʹ޵ģ
һҪ֣ҧгݣڵȻû취һвŸոտʼԺŸ˹ߣһжأɸأȱס˵ߣĺҲǺǿģĳ˵Ǻܡڡӿ紫ϢȻǷ뾳ĺˣĥԼĸ磬ÿ첻ͣؼ
òϣһĺܡڡ𿴿ľԱԴкǾȨٴֶٶ࣬ҰϾҪֳʾ׵ģڹڵĺҲܶˣƽʱýǶǹٸ跨ڣϰ֪û취ڹ˵ֵǺҪ⽻󰡣
Ҫڿ£ᱻ룬ݸڵϹ٣ʱ˭ס֣ԣǸطϵĸ쳤ѣ˭Ϊ棿
֣Զֺ£ϸ˵ǼΪɵʲôޣѾĵˣһ죬ضѿɲ
֪ôȻ֪Լ֣һҪ֣Եģ˼ôܲԼҲںڣ˶ȥˣ¾ôҪû˺㣬ͱ˵棬˼ķҲ·ߣŮѣҲҪţ˼ˣټϴɾżðɡ
ҵػţԸúܶ˺ˡңͶһԹĸ쳤ڸһŮ뷨
ǵȻӣˡ
Ȼ˵ĿʼԴһ⣬һʧһô˵˵Ԥ֮еġǱϣµģ϶ļ䡣޷Ȼͬӣ˵ľ飬ֱɬݣ֮ľ޴ʹںӣϵʱ򣬳˾޴Уơӣĵһˣղܣӣڵòӡ
ڣӣԼ棬һҸЦȫ벻ƽʱǸ˵ģȴְ˶֮࣬Ҳò˵Ǹֵκȥ׷ϧŮˣ
ķˣӣʱʱ̧ͷͳЦȴҲϰµġ뿪ʱ˺ܴľģ˵Ǿ仰ǵҪ˵ʲôô˵˵Ժ󣬻ʲôЩʱû
һ磬Щ飬ķңȴҲûʲôͷϾⲻϤûʲô顣ǣⷽ滹ûʲôѯģĸѾҪĴڣǸңԶСϣ궼ûϵҲǷڣԼʼЩǮƷȥѡܶԼѾԼ㹻ʧˣ
ѣ֮Ǻܶģˡⲻ֣㿴ӣƽʱɣѻŮ˵ĹУκŮ˺ѵʱ򣬶ẦԼϹѣ̲סҪܵջɣô˽ӣƷģԸⶫڿ͹۴ڵ˵־Ϊתƣ˭᲻ӣɫԻأ
˵ѣʵԭȣܾǰӣйôһģڣȻʱ棬ȴѾ·һˡ
а̾һջԼ԰ɣӣ¿ӣĿעϣЩҪ˵


456 
ӣʮУŴûһ̸԰աڿ֮ǰûã׸˵ʲô
ʵҪϾߣȻ˾͵ʲô¶ûáһڣӣԼһİⲻģпܻȡ̬ãʱ򣬷ԣֻԼһˣһǶôʧ䣡һǶôϲ񰡣ΪʲôΪʲôԼ˵
ƺһԼڶ˵ЩԼ򱻹һƴҪϣȴĳֹصԣ޷˵κδ
Ǿţͬӣ˵ƵĻһĻ΢ЦƺԼ˵ƽòɫȴֱˣûʲôֱ
˵ʵڵģǺʲôһҲɣⲻңȻûҪ̶ʼһȹ̵Ĺϵֱյļͥ׼ҲһûУ㻹ôᣬôѡΪһãҪ̫࣬Ҳһġ
۾ǣԣ͵֮䣬ֻ֮һĻɣвУ㣬ңһеǸҶã˵أޱ飬ӣּһ䣺ȻһǺϲģʱʣʣǿӵһʱ⡣
ĬţһֱӣͣǸһˡŵҲ˵Ҷһѣͬʱûκʧ
ӣȫģһ仰ˣĵԼ˼ǣڱϣȻɵЦðɣǸӦֹϵİɣҸղ˵ЩÆ£һ㶼ˡû÷ǳ׼ȷ
ЦЦ˿˿֣á
ӣգץҡҡټȻվץףͷҲصسˡ
ӣȫһûУ˵ټſһ̣ˮˢ̵ĺˮһ˿ûа취ȥֹҲûκ˼ȥסˮֻűʵıӰʧź󡣵Źϵһǣӣſϣʹʧ
ʵ֪Լ˵ʲôģҲûоѡֻұԼδĲȷʹܵľڵݵ棬ǳ˿־ͲŵİôһճһĽӣпԼ𣿼ӣҲû취κġȻΪֹǸ
ֻǣΪʲôôʹô᲻أӣţԼȥ⼸ʮ꣬Լӵкܶ࣬ĽãЩ˸еҸĶӵеȴٰ֮ȿĿ֮Уˡһ
ţԼŴĿ¶һ£ûлͷȥšӣ˵Ļ̬ȣЩⲻǹؼ
ؼǣԼҲû׼ӣʼһĹϵ죬Ǿ䱾ʣʵԺһԼŮ˵Ĵû̫֮Ծᣬԭ֮УûйһΣһŮֻ㣬ľԼáǴβ㣬ֻǽףڼǮķϣˡ
Ȼûĳŵô㲻ԸԼλͷأÿ֮˵ʲô˵㲻ҪôˣٿֵһɣԲۣĻԼҪԼˣΪԼ°˵̫ˣ֣֮ʲôֱ
Ҳںܶ˿иӣļƷ飬ֲøΣʵ̫ˬˣɵӲŲҪûҲɵӣҲһҪ
ǣ֪ӣϣҪĳŵʱȴֻ壬κθСүүģʿɲ㣬ʿɲڣ
ȥϵģûСֻĬĬݹ֮Ĵ˺ӱߣ˺üСʱȻֻһ绰ȥ绰ͷû˽ӣ˿Ѷ
ʫݻصʱ򣬺ֳֹۣ̩ۡۡˣ˵ȻǴӹڻģȥ֮ô˵ʱʫݾѾе㲻ˣĻţ·ʲôõ顣
̩պʵû˵κμٻֻ˵ڵڵĵһҹ·߾һƯĴѧŮʱ㱻Сå񡣵Ȼ̩û˵ȫʵǼСå֣ŵģ֪Ǹʱȥġ
֮ŮŮнһķչһ䡣ܿ죬Ůϲ˳ˣǸʵϰʦѾһʲﵽʮԪĴᡣֽǸŮмޱޱ
ʫƽţǿĵͷߵĳ嶯ޱޱޱޱµȻʫٻûи֡ʫݻõƵޱޱ󵨵رף˵濼ǣ
ʲôðҷҰûϴƵʱ򣬲úõȻ׷ˣ˵Ҫˣ쵰Ҳһкܶ׷ﶼҵҾĿ׵ģҸӼįȨҸ飬ûаҿǶûпǹΪĴܲһֱţң
֮£ʫû˵꣬еֱӴĻתԼᡣҴ뿪ıӰ¶ЦݣȥܿɿڵĶŮӾͿ춯ҡˣȴջصϢͷһٸú֮Ŀģ
Ȼ󣬵ʫݻصϰԵش򿪴¼ʱһ仰ѧ㣬ҡҺ㣬롣
ͻȻ֮䣬ʫʲôޣʲôԹȫʧˣֻϲϳϾͷɵߣҲ㣬밡Ҹ࣡
˲Ϻ͸׵Լͽֱó绰ȥȻͨѶ¼ĵ绰ɾˣܵסĵ绰룬첻Ĭܶ鰡жٴζֻϣͲͨˣ
ǡػ쵰Ժ͹ػˣʫãĵһ쵰ȻִԼãʫٻǷ죬ԺʫݲڹӦ賿ĵֲࣿػˡʵΪķػʫݲ֪
ûʲô°ʫٻʫôҹ绰ʲô£صڿɵأ֮Ǵɱķгίһŵ飬һȭһŴˡðɣȭţ˼Ҷ¡ţΪ׮ӣ㲻֪ĺ簡Ϊ˳ǸʲôȥˣίһŵӶ˵ͨ˴гءŷǱ߼ʮڵĺĿڣȵúܣôĸٵĲӡ
ۣǿۡ㲻ðٵ治ǶðҲ˵ϰֺϰ֡˵Ǹг鰡ǸŮģΪгݻȻҪǱأûǱ򣡇ɣҲú܇壬ҲôģȻôгķˡ㣬Ҫ᲻Դװ˵ûôõġ
Ǳʫݴһԭڳ˾޴ѹʱԼ绰ôһͨѶ


457 Ѽ
ʫٻԺĵ˵˰죬е֪ģеԼϢԴģϾӣΪ̷£ʫٻҲûæ˵ˣ˵绰춼ˣ绰Сʱʫٻͷ˵㰡湻ˣһû׼أ㻹ô߷ߵţʫٻԼߵıϺݺţȨǾˡ
ʫݷµ绰ʱȴȫƽһ뵽ּѵ£ͻƽԼĵ绰ޡʱȫǶôϣԼܹߣ֧֣ȥһоϲ˺
Ҳ׿յĽǣ˵ˣŬѰҵսѵ䣬ǶλԼиۣŮôȥȻϵŮļ֣ҲѾʹúܾˡ
ô͵ŰɣװģδڲԶأʫݺϵ绰¥ͣŵĺкҫ۵Ľ𷢹壬¶һ˿ЦΪôҶҡ𣿵ưɣ
˵Ů֮⣬ǲͬ绰ʱȷʵܵ䣬ԲΪӦǱʹѹɵĵ䡣ֻΪԼĸ̫ң˶ѡǵ绰ûͨʫƾԼϢ˽֮󣬾ͱ
˵ֻԺأû˵ˣҲܡ
֮һҹû˯ҵʱ򣬸պøϴԻ緹һסЩ죬Ҳ֪ʹԻݵϰߣĶ磬ϰͻȻȥһȦԻڼæһ˵иŮˣŽļңϱ裬Ҳа
ŵһϵθϾԻݴ˸кԼʢһȣպԣһƫá
ԻҲߣһԣ˵ദʱ򲻶࣬϶Ҫ˵ӲŻ𴲣ѧɵϰˣԻҲ֪Ϣ˯Ҳ̫˰ɣһҹûһӵңɲǺ¡
Ҫͨĸӣ뵽ֱ˵ˣͨĺͼӣϵõҲûС
ǴԻݺ֮䣬ǾͲͬһ㣬ʵǲ̫ˣ˵ദʱ򣬶Щ֪ôǺáԴԻݿһᣬҲûõҪҪʣ֮Ĺϵ΢ͨĸһ
һȥã̧ͷԻݵ룬ˣЦ԰̣ʾ££һϣû°
ԻݼڣҲ΢ЦǴˣҲѵʲôҪ£ҾҲʤһµġ
ͷԻݵǸܺõ̸󣬵Ǻ谡Լ˵ԼкüŮˣȴûһƵŮѣֻó˵᲻̫ؿˣ
תƻ⣬ЦصðʹӰģϰ֣ɶʱϲ°ȻۼѲ࣬ôһ£Ҳô׾ͽŰӰ˵Բԣ
Իݰһۣ֪תƻˣҲƽϣ΢ЦҪģŮɣô£
ŮһҲԼôĶӣԻŮôˣΪԻݸ˵Ҳģˡ
ڱǵʱɸԼ֣һ뵽ǸǿСȻԼĽ㣬һͷʹλϵĽ㣬Լв̫һͷʹǣһǸˣ˹ϵòƺܣ㲻Ժ󻹻ᵱԼĽأǼһԼִʱ򣬺ԼȭŵģĹϵһӾͱøˡ
һ֪νı飬ԻݶﰵЦᣬгķ緶СڡԵģҪȻô鱨ս߹أ֮ǰһֱû˵˿ܿ飬ҲֵƱˣһ䣺һºɣͻʱһϯ飬ҲЩսҪġ
һͷͲȥˣ¾ԸⲻԸ⣬ܻһˣΪԼ̫ô˼ʹϵͱϰֲҺ裬ǳʲôˣں֮䣬ԺᴦʲôǾͿԵˡ
ãһҹ˯Ҳʲôɾȵȥϰ࣬Լڵ˾൱ģڸ˸ӣ˾סţҲ⣬洫浽ˡȻ˹˹ֻܷڻĳ⣬ܷСλϣǷǺܴģСı˻һ£ͼʮ򲻼ˡ
뵽˾״һ¡ȻȻͷҪϰֺͺӣ
ͷһԽԽӢڵңҲ͸˲ˣֻ⣬һƺܿ죬ûϰǮȥǮǮǮٶ࣬ҲӰ쵽ľߵѧУԵĴѧûʲô˻ͨѧ̫಻ͬҪǻˣϴѧʱͷôĲƣͲ֪հʲôˣʵǱǮʴֵ꣬Ļţ
ϸ룬ϰôĲ٣һôԼˣ裬һҲʣ㰡ñԼϰ߾Ͳһˣܵϰֺͺģãôϰֺͺ赥סˣһԺҪסͺˣҲʡԼ棬ҪǴãϰֺͺΪѣôϰҺ裬ô£Լ϶Ҫ˼һ£ͦĲǣ
ԽԽףȻǰһΣͿͦƣ·ߣƷϯλޣݴʧ
˵Ʒʲô˼İǲ⣬Ǿȥһ£ضεͦõģһƬҵ·ֱ̣߾Ҳһ㣬ƫƫľģҪǷӲ»شϰֺʹԻϲ
ϰ˵࣬¥ûʽϰأһȺ¥С㴩Ʒ׼ױĲױͨѶ¼ķͨѶ¼æһš
ʱŽˣȻˢˢʮ˫۾תŵЦݻȥһ̣ʮ˫۾Уȫ͵Ĺ
˱ǵȻǣֻ¥СǿʿͻԺ¶ϲ顣¥С㣬¥ģһҪľʲôǮʲô˿Ǯʲôֻźģһ۾Ҫ˾Ųʮǰװ˷ʱ䣿
ȻҲ˵ۣ˼ӣֲϹ۲ӦõôҪĿˣҲϵùˡ
һȿʣǮûǮ£ÿģĸӿףʺ;ֹ˵ô۸׸ûôģϾ׸ҲֻܵԼӵеĲƸУЩĽȾѣ˭ʹأ
ңǴϰ˭ûأȻôһλʿͻ˭ŽǰһΧһȺֽһЦӭеֲѵӵֶѾһһ񶼹ʱˣڸֱΧˣ


458 
£Ȼֻһλ¥СӴһͻģҪȻСԼô⻹ô
ǣʱʵ̫磬ŵ㶼Ƕٵģôһ⣬ô¥Сô֣˭ϣ˭ã˭ԶԶţͷҲóʿͻǶµ¥С㣬ƫ˭Ҳðɽ󣬻ǶԶԶĺá
ЭСǾͰɹͨˡ۵ˣиּɣһʱͻע¥СǱȽоģǷ׷׳СҪ֪Ԣ¥ͻǮѡȨģôһδĦͻ飬µǾ͸ӿԱˣģǿɶ˾
һʱ䣬߾˹һ˵һŮֻѼӣѼĴǰݵ¥СǣĺΪѼģӶôһ䣬Ƕˮȥɣˣ
¥СҲˣۼҲû̹ôӣͻֻһ£ôͻעԼ˵ʲôͽܣ
Ȼ˵ĲУǾֱ϶ɣ¥С㣬һһңֱӰѷ¡زһ˱סһ첲յߴﶼַҴȥ巿ٿַɣյ˻Ҫ˵ϻżȻԼռΣûЩҲûɣͦŤͣڽ⿪ǰŦ¶ʲôģʽˣû˭˭ȹ׼ֱιˣ
󺹣ȻôŮΧţȥǺˬɣ侳ͻ֣ᷢŮǶǣôһΧʵ䡰⡱֮⣬Ů󰡸ذЩɴҪˣ֮һΧǲеˬˣ
룬ǲǸɴתˣӭһ¥СĶ¶ģֻλⵯһĵ¥С㣬óԽһСļͷһƬƬȻʲô⣬ǺƬһݹģиǳ۵СŶűף
߯ôֱǣֱǡ󸻺СҲûôĿŵ滳ɣҪԼƬ᲻ȥ巿ʱֱӱˣ巿װ޾ȫö෿öല
ղֻԥڿٲ߾ˣ˫һתߣߣŮ˻סô͸ƬӰΧǵЩƵģһȫԱ˿Ҷ޿ɿܵײײ֣Ҫתˣԭ½Ǿʮʮˡ
˵ſڣҪӻԾ׷¥Сǣ̾ôǮӶôأתǰӰһΣһȻػذҵĺ·Ӧȶˣһ۾ͿȻǸˣûһƿ
ɨ㣬ͬ¥СƷҲǾﲻѣô
ôһ飬ոձƿĺü¥Сַ׷ʵҲ֪ӲãҪŵͻˣǴô£ҶҲҲɵôиվλòպſڣסȥ·ʱһﲻˣ
ֱһƿ벻˭뵽¥£Ҫʱⲫ׼Ƶһģˤڵأҿʱְסˡ
ôһ飬ҲٶȱСΧˣ˱İ취¥СǾҹ俴ɡ
¥СһӶʱͺˣƾʲôôʵĿͻһǿͻȥģеĸ룬ģװһҲᰡֻһʱż̫࣬ûóˣҲǼܵŮåװ̲滵İ
ڻء¥򹤣ƾһʦĽܣʶʶģҲûָ׬ǮƽʱԴΪղŸɨ㣬ſڵĵضɨġ¥СǸ߹޵úܣƽʱ۸߹Ŀŵˣ˲ҲǰйĶǰˡ
Ҫſӣ׹ʲôģӵİЩ¥СǶݺݵԽЩηҪܾ֪ˣһֱûֻ֨ûҵʵĻ˵ˡڼȻԼѡһǻʲô
ɷ˵һָ㣬ˣǸǸ˭˭˭λͻȥӣҪúýܣûУ
棬ͲצӣѧУ۸ţҪӴǾͳΪ¥СǵжӸôָ¥һһǧĻʣûؼأĺӣûҪ׮ˣ㲻ùɣ͹ϼһС¥ˣ
۹Ⱥȥеʦ۾һæһѲϼһЦҰŶɣ㡣ɵӣղſͣкȻʶģԼ϶ˣȻñ߹ҲǺõģ̸ܷһҲڵ㣬ôû뵽أе룬бҪСҲԼĸԺ˵üˣ
ֱ巿һ°Ůôô񣿵ȻǮѾֿʼϿˣŮӣΪ壬Ůһ㣬ѽ۶ˣôһв֮
ðɣԭǲӬ޷ĳԳһЦҲƽˣô˼ŮΪ׬ǮʹֶΣȻôʣԼϵҲδһɡ
Ťͷ˿ھִٲѵЦվˣ˵˵ɣⷿòãǮһ
һû˵Աʦһ飬һǺйĿͻԲǮ֣˼ʼǮķʽʶǮһƽףǶǮһϰݵϾյȥˣֱóһسʹɫ˼ץ
Ҫ˵ʦ㻹ǺģûţСҽܽģҾ˳¿ռĿͻֺһ㣬˵ղӦɣƽʱЩ¥СҲٻҪӵġ
ŷӦؽӹʦϣֿˣֻ֪ͷȥʦ㣺ʦ㣬Ҫɡ
ʦ㵹ûⰡˣƾʲô巿Ŀһָָɳɷ˵Ŀش㲻ģλʦ㲹䣬вҾˡ
仰һ˵ǻʲôеģʦӲקлڸпôͲʶôأôǮôϵ˵λ˧粻ҪСʦðɣôеӣ
ʵ죬ȥձҵģȻҵ֮ǰ˾ˣԱҵֱӽһУֿĻҲǺܿģǸ츻̵Ĳҵһ࣬ʦҲվȽŸˡ
еִ٣侲ˡȻҪ˵ʦС˵˧粻רİɣѽ㹻Եİ


459 鷿
õĻʦһֱӳûˣҲûʲô뷨ֻǸм֮ѧ˭֪иƯһ꼶ѧã󵨱ˣϷءԼãԼζûӽİɡ
û뷨û뷨Ůӣôһ˵Ȼеҡò侲ҡҡͷҪӣȸ˵˵Ҫ󡣡
¥СḶ̶́ҲǺܶԱҪͻȴЦһڣòţҵȻӣֲʲôرĶһǵضΣڶۺҵ涼ӲҾ򣬼Ǯ⡣
Ǯ⣡ʦһּˣ޲Լ󰡣ֿͻҪģ԰ʹͱ˼찡˵㲻˵˵ҿ̲סˣ
Ҳˣ⣬ϵԼİɵʦ˵Ļѵ֪ԼԼģ㲻أϴŶӣΧۣҲԼΧģǮ˱˵ķʽ˵û׷Լʲôģֻôô
ԼҲû뵽ôɣֻһҹû˯Ȼϵ֪ϰֺͺҪˣȥ·ϣʱ뵽Ҫӣʱ·¥Ǿ˳ʣûˢ·˿˳ʦλ׾
ˣˣѾǮˡ
һᣬڻָʼش⡣＼ɶԣǵȻǷƿɳ£ЩѧУǾѧģ뵽ȥʦԱһᣬü׵ĵطҪͨͻĻԼץסᷢԣܰѿͻעץҲˡ
ǣᣬǹ⽲İֿͻ˾ģ˼ҵĹϵԲһ㣬ԼùʦԹ˵ţ޲ԼҲǮϵѣȻͿԽԽ죬ɵѿڶλ֮ѧ𣿡
һ˵ڣ֪Լ³çˣϽ跨ȣ˼Ǿ죬ðһʡ
ЦЦû£ѧ㣬ҿҲͦģҺͬͬѧ
ʦֱס죬۵ɵõԲͻĹϵҲҵĹϵϿʼˣҪ취һףֻǲ֪ʲôӣ᲻ῴģõڵʱ򡪡
˿֪ԱߵʦôģѧУ£ҲɵЦǰǶͬѧʦ㣬ʱܳ㣬˵ءô˵һ㶼ǵˣ˵Ҳɣһ˽Ưѧ㶼Ҫʲôġ
ʦ۾ЦˣͷһƬȣЩְţҪȻҸֱ֧ӹ巿ܶ¥С㶼ֱ年ģЩͷк˷ֽף°ҿ˧ģ壬ûǮ׬һҲǺˬİɡ
ӿ٣Ƴһۣ㲻ᣬҪѷӵ״˵ҪķΡĻһ¥С㶼ǿ̸ϵ׶ô࣬Ȼ֪ò࣬ʲô˵ʲôʦԱ߻ذǻһ͸˸׳졣
Żͦ⣬ֺһƬתһȦõëķۡʦ㿴˾ͺСЦĴˮСûŴ󾵵أˮˮ©ˮ˳ģСǽں͵չĵģЩǿرڷŴֶõϰɡ
ⲻ֪Ŵ󾵲ͬһ㣬ӵСʲôĹöˣñһˮֻҪۣٺԤڵļ۸Ƚһ¾֪û͵ϡ취ػĺûܿ
һȦַһ͵ϲ޶֮ڣ͵ó̶ȺܾȣÿӶǲļ۸񣬿ɼʩǺܹӲġҪúЦ͵ģĸ̲ڲϿأһķӣвβǾʩˣַǾԲҪġ
⣬˵ȥǩԼɣⶰˡգۣʦۣĿͻ˵ǮĲǮ۸񶼲ʣ
ʦ˵˳ӣʦ㣬˹˹أƽʱѡ
һ仰ʦֱӱˣֻǿԽȣֱˡ˹˹˹˹ŻѡĺȻںܶ·ĸ˵⳵еˣǴһǶȣ֤е̵ĸǱôȻʦô뷨һ֮ΪǱԲŻֻ֪ǮҪ˹˹ء
˹˹治Ǯˡסһǧķӣһĳˮ׼һһǧǸķӣʦ㿴Լ˾ЩܹΪ֮ķӣȻʵҲͦģ䲻˼ĸˡԽްѧУʱô飬û߻θأ
ǩԼʱһ䶯ղû¥СǣӣݵΧۣÿͻûˬģ·һۣǧķӣΪడûطĵضκܺãȡǶһǧٶ⻹ûġ˽ϰ֣̫ˣҪûԼһסǲԼȻǻᾭȥססģ˸ء
һѶʲôװΰֻƽ尡¥СǲһӵϣҶһһȥ񳵺ϡ˷淢˼¥СƬԼԼĵ绰Ҳȫˣû¾ʹ绰ʺһ£Ƶһڣװ˸徲ˡ
ˣ¥СɢȥмģΧʡҲǲʼĺǹǶʼʲôأܹͨĿͻϹϵԺԼߵиõķչʵ̬ȡģư
һȺ¥СΧţӻκġղʦˣ¥Сģһ׷ĸõʮ֮࣡ʮ򰡣һ磬ļ죬׬ˣԼϴѧʱ򣬼Ϊ˴ǼѧѺѣĸ׺͸綼ʲôˣҪȡѧѧϲ˰
֣ҲʼҡˣӽĺôûǲԸΪǮԼǲͬİɣֻߵһѱȽϣܹõİ˶ѡҲǳԼ
ңӦò֣ôҪЮ˸Ĵ۵˰ɣ㿴ЩСǣŷҲûءôţƺֱ׳һ㡣


460 һȫ
ȥһǮһоûСϡô˵ЩƱеȡ֮Щ͸ֽûʲôˡһѷֽȥʲô뷨Զ˵Ӹ࣬ľûʲôˡ
һᣬͿӣĳ²ɵһԼŵ龰ĿأΪˣ洵˴ҹ磬֪֮˵ףǲϰ㣬곡ϷңһʼΪԼʧأжӣûǸô
벻ôӣӣѾǰˡ
Ҫӣڳһ¹죬Ļ㲻˵˪ӣҲҪӣֱӷȥҲܽܣҪӣǰͱ˴ΣӦҲ̡
ӣ̬ȣ벻ͨӣĴţûʲôֱ𣬶էȥǺܱ¶ȴܰȫ˺ֵ͹Գ·ȷ˵ǰŦ۵ƣһֱܺ棬ӣĳǲرģôǰļûôŹؼŦ۶Եñֲ𺦵·Ĺ۸أ
ǺûзֱЦٻ֣Ͷǿרɯ⣬ûмĸŮ
ǺӣҲǺ񣬺ûǰչʾԸЩԭ֭ԭζûġ
Щ㱣ѵǰϺԼһŮ֮ȤǸƷǰͬһˣ֮󣬶ԿǸӣҲǰˣԼǰðģǻ¡ģ
˵ˣûˣɵʵӣ㣬㡪ʲôҲ֪ôʡ
ӣǷذһۣ֮ǰƱ飺ʲôӣӣģеĵȣôˣҲ״Ұû׼ˣһҹ
ԼĶ䣬ʲôࣿԼŮȹ֮𣿶ӣ֮ǰȻĻǧ漰Ů棬Ǻзִ磬Ժģְ޽ɵĺŮô񣬾Ȼֱˣ
ӣȵ񣬺ƲŷԼĲԾӣʧЦã˵ֱ̫ˣˣΪˣȻҪ֣ڹ˾ǿġаȻֻһҹˣҪɶҹ飬ҲûôôӳɲɣҲеЦУǶȤɲҪˡ
ݣȻˡӣ˹ϵ¶λҪˣù֣Ϻ޹ϸ˽°޽ɣǹϵĴҲ˽ϵİ£ȴɱŸԵ˽˿ռ䣬Խ׳ذ벽
Ҫӣֹϵˣ֮жˣ֪ز٣ҪǱЩ֪ˣںӣĹϵ㲻ӶҪãΪһεߣûҪߵһ
أڵӣκγŵԣͺãŬñ˴˿һͺðɣ
ӣ߹ȥһԲذӣڻȥһֱǵŷſˣӣ㣬棬̫˰ڰ칫ҵĻһ᲻ֶά˵ĵģţ밡칫ĺϻƺܴ̼
ӣŵһ飬Ͻƿû뵽֪Ȼһƾƿˣ˳һվá֪ŻԼӣֱӻ˸۹ȥȻϽߣѾعˣҪԼôȥ㲻ҪΪΪһ¡ţȻԼҲ̼ͦģԣܲ¡ѾίԼˣҪˣڱ˴ôദôȡ֣һССɣԼҪŰɣ
ֻڻصԼ칫ң֮ӣ̾һֻ֪ʲôʱĵƬϸϸؿţ¶޾᣺δϣʲô취أͺܺðɣҲ֪ʲôʱͻһɳ죬ҲͣԼء
Ǵſɬ΢ЦⲢҪģʲô͵͵İ칫ˣܹ𣿿ǣ㲻ǳԼıģϾΪԼıߣڵĴܹɸ鷳ѾӣԼˡܶҪʲôأ
̾һԸ鲻ԸۿԼĿѾֱĸˣҶûȥ˶ϵ֣⻹ûŮأԺʫѧҪôֱſزˡǲ̫Ƿˣ
黵Ͼǹ쵽ˣ鶼æҪÿĴ㡣漰취ţǾ͸ˣ˼ҿǰһ¿ʼͲô°ˣͷİܽĽᣬܽľƵ󣬶Щŵķż٣ɲǹڣ¶ǵʮԺſʼģϼ쵼رע
֣ԵİӣҲһģԺѾԺ˹ߣ⻹ذĽһƳٵ󣬲ҲߣҪ򣬵ʮԺɣ
ڼԺôˬԭ֮һӵ֣Եĵ绰Ҳ׹绰֣ǿҴİӣѾˣҲӦ֪ˣӦ˰ɣ˵õģ˷ͥһ£˾˾жˣ⻰
ôΪǻϵģٵôسȥʾǾԲ󵱹ٵ˵ġ
֣Զʱŭ˵ĺ˵ҴΪʲôڼ
󺹣ԭԼû˵˼˵ȫˣȫӣ£ǹǣǿʶǿԵİɣżôϢȥҪʱģԺĹͽԺܲΪЩˣһ仰͸㶨˰ɣˣİɣ˵ȻһʵʵΪֹ
֣طµ绰԰һ־òԣ˵ġΪֹ⻹¶һҪԼĻԺǻһֱȥġ˵ôɱľôأ
Ҫ֣ԵƢŪɱ֣ˣǣһ𺣾ǱˣԼľ棬Ͳˡٺݵɱ֣ܱȾӸפ֮ĺһ½սӵõģ˵ֱ
ǮԼҾͼʮˣƣйڶţϴͻ֧ţ̣ȡĶ֧֣ίҪ˱᣻ֶΣԼǸ쳤ȴҲڿЩС
һ뵽ǿҪ漰Լ֣ǲټȥˡϾӵĽеߵģûжֱֶɱˣǿڷڽ⡣ûȫֶεĵˣԼӦ𣿿Ц


461 Լ
ĵףǸ޲֣ԣú˵츳ߣϣһЩСŮʹ࣬𵽳ǰѺá
Ȼ˵ˣֻǱȶֲеֶΣڴﵽĿģԼ˵ȻҪ㻰˵ԭֶҵĽͬүүСô̵ģΪˣǲҵĶӦĲͬ͸ıԼĻôҪô̬أ
ںܶˣڽУԶ˼Ļ֮󣬶ЩеĶԽԽˡ˵үүĽ̻壬һش塣ǮȨȵĴм룬Ϊַ֮Ų⣬һһ˵ļؼ֣ΪߵʲôʸּĴн
ԣϾ֪ͨ˽ָˣҪ֣Ե鷳ˣҪôָˣͲˣ˽ܰͽȥ£Ȼа취ס֡
Ȼ˽ܿףϣ֣Ծ͵õϢ˵˰ؼٸˣĿأҲΪ֮һ֣ԼҲΪ֮ģҪһµʱ䣬ôúùɡ
ˡҲͬҲĸ״̬£ڶںܶ˵úۣƽʱûߵĹϵҪʱһҼȥߵͶͶõ绰ĵ绰ҪЩϵȻҪȥ߶ǰѵĹϵҪȥߣ˽ĹϵҪȥߣкܶʱ߻غϵġ
⡣ûоһḶ́һӾʹһͨͨĴѧλã˵ãһ˵ĺˣǻߣ˵ƣͳһ㣬ЩϴǣҪú·ǻĵһ꣬ܶضҪæµ
ǲôæҲҪᣬ˵ζܹ죬ʫٻӾǹŮؾǹȥ˳һҳԸʶһ¡
ζܲôΪʫ֮ϵԵʣʫٻҲһֻ״̬һʼʫٻ֮ܵϴѧǳŶģҪҵ鷳׶˺ͽʫݵĽ˭֪˲£ʫٻԼͨ绰ʱᵽԽԽˣеСԾӵĸо
⵱Ȼʫٻĸ׶ĺģҲھǼһ档ȻҪģð𣬶ھϲĺܶ˵һǳ飬ΪѾǳټˣԽǵϲ˾ԽãǸСȦͲŸɣҪõǵĳϺΣŻзӵĿռ䣬Ҫʱ䣬ҲҪᡣ
أ֮ǰûʲô£һӾܵõүӵʶȵڹģǧڵĴᣬ˳Ѻüֻ쵽ֶ֮նˣ緽ܾ֮ǵǲܽܣڵѾٲȻǵطʵɣΪ̼չһ̣ܷʵĵ̡
ֱǸ֮£ʫ֮СС𣬵Եòô˹עˡһʵʵڵȨͲƸᣬһСŮĸ𣬶Թ˵ĸֵùעԶ׼ңԼҶûΪʫݵ飬ȥѹð˵ֵ˴Ħ
ΪˣԼҶȻӹעϴͳִʱһⲢżȻ
ڱЩʫٻҲֻ¶֪һЩҲΪʲôҪһҳԷԷǿԵģϾԼĸҲģԳԸ˵ʲôģԼǰռϷ磬òȥͦġĸԷΪʲô
ޱֻŮͷ΢Цȴ̾ŮҲʮˣȴô¶ģԶΪϲļͥУǸأ˼ҵŮʱҪộܽҪѧԼŮأû̸һΣǲϡ
ҲеֵֹģȻʫٻ֮ǰʹ磬ޱλԸŮҽԺǸĲˣӡҲôҳԸҲáʫݵĸǲˣޱĿǰԼзȨŮԣӽԼԺʫݵķչҲкôɣ
и⣬ʫݵĹϵҪôϵأʵе˵ڣֻ˵ԼʫѧУʶģϵܺãҲ̸һӣȻʫݾͳˣƺͶδɡ
ˣҲǳĬΪ£ҲӴһЩϲͥ״ЩصļͥȻܶʲôɫͥҲһЩԹŰģԼΪƽϰգҲﲻʲôæ
ǴԻݣеߣãҪʫݿ̸ɣҲͰˣֱ溢ǵĸ飬ʵǽ˲̫̣ڵĳɾͣԼŬǷֲģֲҪմҵĹʲôģõô߸ô
ȣ˫һʼտ϶˵Ǣġޱ磬Ǹһϵĺ̫̫ͥǵûκμӣӵл佱ǽôõĶӣָл֮չʫٻҽύ
ôһղ𽥻ͣޱֲʫݵĵðԹϣܲƽҲ佱ʫٻƯֶòϲСʫٻģЦ佱״תĿ⣬ʱŭӹȥ˵ҪǸҲҵ̨Һһӣ
ţͷˮʫٻԼʶḶ́벻ֵǸӣھȻҴ˶һԷͨһˡɲΪޱǸ򵥵ļͥͰ͵ԼԷ϶ԼʫݵĹϵ뷨ģֻ˼ҵô룬ô֪أ
Ȼ˵˺һлޱ𽥰ѻתϣֻһڣͰһݵ£ίˣ
û뵽ޱȻ̬ȣᵽԼʫݵ顣ޱ㲻ƨˣϽŵл˵ڡôʫԶߺ⣬֮Ĺϵ϶ϣ˵ҲǶԲʫݵģңǵԼ棬ҪǱ֪Լ˸ԼһֵĸˣϵҪɶϸ˵Ĳϸ˵
ޱǿĹ˼ɣЦЦǴҲǲˣݵ⣬취ҪţԵĲ۸˵ļͥòãҪġ
һůĳޱһƣ˼̬ȾͺܺˡĬ⻰˵еӵģԼҲ۸ֻΪԷԳ֣ΪԼȡһףƯܶ꣬ǾԼǷ˶Ӻܶģڶӵĸ鲻˳Լȴﲻæ¶Է̬ȺܺãҲĲ
ޱ˼ϸһʫٻĲŮһֶƱƣЦߵ磬͵ҵĴŮһҵ˵Ǽôǿˣ£һܵףòãޱ˵ʱ򣬺ϲһ䡰òáԵºأ̺ŷǳᶨС
ûʲôֻǾޱƽ׽ˡֻдԻݣԳޱһۣ仰̲ŷǳḻĺⰡ


462 þ
극ӾͻؼȥˣһȥԻݾ͸ֹ˵ޱǲҪŮʫٻϵһ𰡣ط˵ޱָ߹ټͥҪּͥĵλһ϶Ҫ˵ģȻŮǾһҪҵܺõŮܰѼͥλסڵĸ߹ټͥŮ´ˣּͥʲôԴȱȱľס˲š
Ҳпܣֲˣ˼ƯŮҪʲôŮǶӰб˧ôŻҪ˰ڲأʫٻ־ãƺҲǲܽܰȻԼҲи׵ԼأҲһʺͿˡ
ޱȥȲ裬ʫٻȴϻȥˡޱΪҪѹޱĸֲֻᣬȤЩ飬Ĺ˾ж֮Ĺ
˵ЩǱȽģһЩܼ˵ˣޱýζ˵һỰҲˣҲǣԼпǷʫݵĵطǶʫٻǼңûʲô˵ȥģʲô
ޱͣеסˡðɣϣԼĳɼǶĸ˵Ƿǳҫ۵ģ漣ݣԺҲޱ͵ǣһʼðͷΪ֪ؽϵ鰸ӣҹֱɽׯױǩ֣ӶҲõΡ
Դˣޱֽкã£ѵõľݼ֣֪Լʲô֪ԼҪԵʲôѹܼزƣµӣ֪ʶѧѧģԽԽˡ
ɦͷƤȻԣҲͦԺģǮʹͨףܲүүĽ̵ԼӦ飬Ǻܶû˽ġ
˵ţſӰһΣƺ˳Ͷһ۹ûп˭ܿ죬з̣ݹһֽдſţǱѣĻȥк
ޱޱûŷȥǸƿȥһֻǳ壬һŮڿкȲ裬Ҳǳȹƹģ˵϶ž졣
ڳԷʱóȵø࣬Ů˵ݿ֪Լļ䣬Ͼȷʮ꣬úܺõŮˣ֮ĸĸ٣гա
ûվȫûκƵģЦеغܣ֮ƻᷨ񲿲λҽ˰ɣ
ʱղվֵҲϽգгãҲ֪ǲĴƺֵʱͨҪһЩ
հڰ֣һοڣҪг˽棬УҽСɡ
ͦ͵ģֻǱһŮ˸һЩʵżղźͳ·ϣ˽֣ͳ濴һۣһŮȲ裬̬ܵӡ
ôһ˵յʵ˹˹ԣ˹˹˧ǣᵽǺһŮ˵Ȳ裬Ů˵ͣȥջҪһЩأ˵̬ƺƵġ
³ѸڡQİQǾĹ漯塣аQСͷʱ˵һ仰ããֱǴдա˿վôһ뷨òƤıͬŮٿǰеģݵλٵٶȶδô죻ôȻһŮˣôأԣĬ˳ȥ
ŵ⣬ϸϸشԽԽãϵŮ˵ĶﰡǶŮ˵ʶ֮󣬶еƲ˾һȻ׳ȴܽ޷㹻𾴣Ů˵أжٰأ
Ͳͬˣֳ޷󼰵ʣ߻֮Уִµ˵ʱŵϣεŮУĶôᣬǽýĶ޲ʾ˶еĻԽԽ
վгҲǻǮܰҹѼӣȻֱܼ׵˭֪˼ԸⲻԸأŷ޷ĴĿ˳ҲгܶԿίһŵѹ͸гġ
˼䣬忴յİʾ֪гĿˣаϲţ㲻ҰгҪǱˣô죡һᣬսϴּȥܿˣ³ڿš
˵һɨＤһսʱԼǰϥļڣûףʱԼôôûõģгҲûô°ôͻأ벻ͨ벻ͨɨûܣŵһӻȥˣ
˿壬бģƾȨƵλǮЩȥҪЮŮ֮¡ŮãⶼǸ鷽飬ҪǲӽЩأǻʲôԣ㻹绨Ǯȥͦõĳߣô涼ᷴԶڳ壬һøжûУҲö໰
չųӦǿˣϴּ֪һǣ˼ŮʿǱһҹкҪȥģŮʿǸȸˡ
һ壬Լ֮ɫ֪²гггǸҲͷȥϸʳ鵽
һƨҷţɴŻᣬҪÿģԲг˼±˵ˣԸ⣬˵гûûʲôȻûȤˣô˵ȫҲܱԼ˼쵼׵ġ
յͻˣݣҪȥ֪ǲ֪жҪĴأοԸԼúܺãЩСĸǶԼͣڴϷ棬ֵģȻԼϣðúø˵㲻ӣǾͱˣ㷸ʱ
ߺߵģҲˣֱˡ˭֪ԩ·խպޱҲһޱϵգȴϵޱΪ˵ĻȦӲͬٵģޱǹ̫̫һ̨ǰһĻĻϤ̨ǰģ̨ǰδϤĻ
Ż𣬶ۿˣܶޱкɫôֻǰȻ˵ͷȳﳤȥˡ
ޱ󿴿ֿȻЦ㻹¡ʲôʱˣ


463 ¶
ĪҽյһμհܲûȲ裬͵˰ɣ
ޱЦָָ㰡ϾǸӣŮ˵˼㲻Ҹ˵ҪСŮˣ˵˼ҵ˼ܸӵģгǸŮأû
û̫ˣҪޱᣬûⷽ룬ǻһ뵽ޱôһ㣬ټ뵽Ĵڣܲô
˵㲻أôɣ˧Ǳģ̺ĴгҲǸŮˣҲ磿Ҳᣬ㲻ǳ˻ãҲ˵ҡҡͷгΣҾͲţϣܱҳԼ
ޱļЦã־ְҪæ˵һ˰㴵磬˵Լҵ׼Ůûˡ
˵ۣǷԼҵ̫ˣԺʫݵϣԼվ𣿿ҲãƾԼһͨҪһгûܱסԼȨǲ̫һ㰡
ޱ֪һЩյ飬Ů˿ɲôöԸġ˵ҲϲôڣƾԼҵĵܱģοг̼أǾԼȥɣҲá
סһڶޱʹʫٻؾǹ꣬ΪѾˡ⵽ȥǣޱԸԼҵСһػкͰܲ˼Ҳ顣
ʫٻܲƣϵһȥʣ㵽Ҫôޱޱ˼ҿǶһ˻ؼȥˣ绰ҸһҲҽʲô
ޱޱؼˣû绰ԼһҲЩȻޱޱϾܵ˵Ķ󰡣˼ҺúõĹƾʲôʲôҪԼأʵаգԼޱޱԸ͸Լ˵ģϾᰡԸЩɵ顣
˵ڣͲˣȫ˽Ϊ˿ǵˡӣѾԴһˣٴ⼸죬绰ҲûޱޱޱޱԼҲʶʲô˰ɣԲôĵˡ
˵֮ǰԥھӣͻ¼֮ȫˣһҪޱޱĻ롣ŽüͷʫٻЦЦİɣҰͷ鴦꣬ȥޱޱϼң˵Ժֻѣѡ
ʫٻɵؿ죬̹Ȼԣʫٻŵͷ˵Ҫ㻰һޱޱ绰ģҪǱ֪ƭƭңߺߣвζŨ
ЦţԴ˵ֻҲΪ㿼ǿǣʱҲʫٻͦѵģһʫݵȻѣһ棬ͼޱޱرҪã˺˼ޱޱƵġ
ʫٻش֣һۣתܻȥˡޱЦŰ˳ͷϵܺð˭뵽һμֳôأȫ۵¿ǹȻǶ˺ֶܶѹȥԼӵѹҲͦģ˵ǳ̼үӷ˻ûʲô󻼡
ʫٻƲƲ죺˭ϵð㲻֪˿ˣǰҵСһ
ޱŮﰵ̾ѾͷǺᣬɴûñôͷ㵽ڻǲ𣿡ˣԼѾһŮӣΪᷴ࣬ٺͿһӰɣڵƵĻδʲô¡ĸ׵ģǻԼŮģӵ˵
ӻڻæˣҪǽ·ҵϴǵ겻ǻĵһּ꣬Ϸų˺ŷ޺ôĿ߹ϵر࣬֪Լʲôʱʶôˣôϵģⶼģ
Ҳܺ⣬оôҪҹϵĻǹɽһũҪҵ׹ͳмҲֻҪˡ֮ô˼ҪҵҲмôñǰȥԵǼ̯ӣϰﶼܸҵϰ
ԴҲֻ¹أһ׼ȥڶ׼ضԼÿζҪ˴㶫ȥ飬ǴˣҲԼôԽӽ⵱ȻԼͶģǴԻָЩ˰Ͱ͵߹ϵƵģҪǴòõĻ˼ҲˣϷ磬ãԺû׼бӦʱˡ
ƽͷϰӵܺѧĶҪǴԻݵָ㣬ҪԹ֪ľϡôһͶһ£ΪʲôʱͳȥԺ󣬲֪ʲôʱתԼ룬㵽ȥͶ˼һص㶫ߣܲȥµİɣôණǱ͵ģһ㵱ɣȻٵ˼ȥǴӼѵ㶫ţ˼Ҳã񣬻񡪡ɽˮ갡
棬רűٳһ䷿ЩƷʱ鴦óˣרһС飬¼˭˭ˣɶʲô˳䣬¼Ҫܣܿ漰ߵĵ¹ش֣
⼸ڻᣬûû˵ظӴڶ֪Ȥˣ˭æ˭Ӧ꣬˭ֶӦ꣬Ի϶¶ˡ
ȻҲˣԳʱӴģȷ˵Ͳ֪أܵ˵ǸͲȨ֤ģ˵ҪԷλʦ㡣
ͷʹæʱԷЦԷͲ˰ɣˡ
ȴ㣬׷ӣ׬˲ǮҲûʲôܻرģһٷҪԷءʦԱ߰ǻ԰԰ķӣ׬˶ʮأǿһǮ˵ʲôһ⡣ʵ׽ˣͲ˵ӰɣôĻᣬܶ¶أԼֻҪˣҲܶࡣ
˵û취ֻôӦˣȻٷԵرܣΪ󲿷ʱûô˵λʦ㣬ڲͣ˵϶ôѻ죬ôңһѧɳģ˾Ե֤飬ȴʦҪӣ˵ԼõģͬڱҵеСʦģڼ칫ʦֻһǧĵн඼ÿԼҰԴȥ׬ǮձҵĴѧֲǱˣҵʲôԴ
˵һ£һͬѧСʦÿվڽϣַݽ˽֪ʶ˷Ƭ˵ЧͦõģͬѧϷΪǡŵʦ˵ŵİʽŵʦͬѧֹͦأԳ˵ʽʦˣƤӵģһ·
˵ЦȴЦ벻ûǮͨףƾԼƾڱؼûκθϵԼҵ֮󣬻ɶרҵѾΪѾҵʮרҵ֮һ˰ɣ֮ͬеģоѧڹгӪȵЩרҵ
ԭӦЩ漰ĸ߼ţҪĴ󲿷ֶͲѧУ̵ܽģЩҵ˾ʵûκƵģͺñгӪʿȥҵҲ˼ܽµҵԱöࡣ
˿Ļ뵽һʵ⣬ڿԼͬѧԹְλˣϹֵ꣬ҹļˣԼҪǻصѧУ᲻ᱻ֪εѧѧΧסѧϵַɱϵļ򵥴ֱˣʱԼһӦãͬѧ»ˣĲãôȺڰ
ԲϹ룬̫˵ǰλʦɣӣ޲ֱĻˣòǮ۵ͨλʦ㶼һ飬ŷģԼûʲôֻǵҪлѡλʦ㣬ֻܾԶ֮ˣԼĹ۾Ȼֻ
˵ǲһҹ


464 
һĵĴлᣬϣλʦϣ֪˺ܶ顣Щ飬ԭпܻᷢԼϣϤЩ֮šʱ𣬵үүҲ˵˺˵ĽദҪʲôڵĶÿ˶ļֵֻ㶮ȥھ
ͺñλʦɣѺ֮ĹϵͶλܴܲռôĵλϣʵԼԼɫûʲôȤҪѣҪƽཻ໥εѣܷ±˴˵λ̬ʵҲųཻϾһѧУģҲкཻܶҲкܺõĻˡ
ϧǣԼһҪԼˣܽʲôأźţѸҲͦģԼôش᲻۾ǣŵùѻԽԽ٣
ʦȥϴּĹͶ˵ʵ㲻лңӣҪþֵ׬ǮģҲǴܵǱȥӣȻǱұ˲㡣
ȴЦ˵Ǿ֮ͣȴǳǮѧܰһ¼ܵϴѧǮҲأѧﶼð˷յģָڳ׬ѣܹܵѧġԣ˵ܲл𣿡
仰ȴдࡣʱ䣬ǮڽǮ˵壬ҲܶࡣǮԼڽǮӺδ˵뵽ȥǽ죬ԴǮ̬ϣѧ˺ܶණŮӣȻǮ˼ңҲǶ׬ǮˡȴȻƽضԴǮǮûǮƺûиı˵̬ȡ
䣬ܹôʲô߱ľڱꣿ
ԴˣǮܲεرʾ֪˵ƶƣ䲻֮ˣȻûеġʲôֱ֧ӻȶ࣬Ȼʤ޿ɼ㣬˵壿֮ǾԲϣҲ㹻ģ̫ѧˡ˵ѧ
صңͰѲȨ֤ԿףϰֺʹԻݣŴԻݵľϲϰ־ϲִΣ⣬һ㡣ϰֵļЦ֣ҸӣͲҪ̸ǮǮˡʹ԰ߵһ𣬽¼ңҶǵףϣ໥֣ͷ϶ѡҪûǮ᲻ãҪ͵ﻨǮˣһǮͣǲҲҪأ
ǿɲһ硣Ƕ˵߾һģΪܵӰ죬ı˺֮Ĺϵô
·֣ҪװҪҾҪװΣͲˣ̫ϰֿ϶ܲˣ˭ǵ˭ǶӰҴԻΪŮˣ¼ҵװװиȤ
ٽˣطлҩҲҪᣬΪҩŵķɹʣҲӦμӡ
ʵе㲻ȥΪɶϣһڹڳϣЩǡǿǵҪչҩҩоΪŷ޺ЩרġǡԺͶ»ĹϵҲҪѾҪ䶨ˡ
ҩʲϰڵҩƷҵÿ۶ʮڣȻȥдɶݱһСӣϵļ۸񲨶Ҳܴ󣬲³Ŭ֮£ųⲿţյĲƱǱȽȶģ۶ȥСǣһֱԵĹɼ
ԣϹɶԱǿԵģ໥ЦǱΪհٷ֮ʮɷݵĵڶɶȻзݳϯһ;˵鲻ԣԼʲôԹƵģѵԼڴ󸻺ˣ
û˵ĿգǱ칫žͿʼԹɲҪչ˵оǣŷ޵ļȻʹ˺Ȼ˵
°ΪɶҪ˵ôģû˵Ҳ֪Ǳ֮ܵô˵ĹɼǮһкܶ룬˵ĹɼĿǰǴڵλУ㹻ռ䣬ԼǳҪϵĻӦðչо˵ڣóǱӶ»Ա֪
ᣬڳǱʼտ̫ߡֶǲ󶮵ģⶫڹڣӦûЧʽãֻǱЩй˾ԼǱֹӸȦǮˡãĹ򣬼ֱ͸ĳһڶĳ׬ǮǱ𣿺ðɣЩ˿ܻôΪֻͬ
ص٣ɲҲ¶ġ룬Ǵ˵ĵڶɶ㳴ԼĹƱ˵ȥɻİɣ֤ܲ飬ǿٵӣҪǲĻٲ鷳ô㣬Ѵо֮󣬽ŷ޵ļٺʹ˺һɾˡ
ǱһƲ죺Ҳҵɵϣ˵û߻ɣĲ˵Ǯ׬оҲһݹɣҰٷ֮ʮͺãҲŪС
ãԼѾܺ˰ɣֻҪٷ֮ʮ׬·ǮѣоȨֵչоʽѹ˵ȥĶԵˣ
ȴ˸ӬһܡоֱֲӳǮչŷ޷ѾȨȫȨʹ˵ļת̸УЩԼֳģԼеġֻҪЩϣ㲻ô˶ҪоֽչأֻҪõоԺɹĶȨǴ׬ˡ
ĿǰΪֹʹ˵̸Уѭ·һɶ³֧֣鶼˳ƾʲôҪָǱһ˵øֱһ㣬Ѿ⣬˵ҪһӣܵøʲôŪúڰҳһ
˸ֱۣӴȥųүӺͳӣܲŪóǱ̫ѿƤЦⲻЦ٣оչǲǿˣ֪ҲûֽչԲôİ
Ǳһ㶣治֪չģԴϻصһ֣ֱӳȥڴ˶»Ϣͺܱһ֪Լˣʱ̬ȣôƽֱ֣죬ǮͶʣ㻹ӣ쵰
֮ܵǱŻģϻرƵóһֱأγүʶּᶨ֧ú̼ҶٲǳǱһǱԼޣҪǲ֧Ū˲ֻϢģ׬ǮΪϡ
ֱˣǹӸ˼άˣ˼˵ʵѣԼû״ҪԱ⣬˵ͳ˶ˡ
ôĿǰ˵Ǳûʲô취ԼҪڴ˵ĹɼǮҪģҲֻǿЦЦաȴڷݣҰѹɼۼγԺֱӰʽһ飬˶㻹ʲôţǸϣǮζŪҲ˲أ
бųǱҲЦ϶ڴʲôɣڣڣԽߣˤԽݣ


465 
дСᡣǰ죬ǧڴ棬÷Щ鶼Ƕ»͹ڸ㣬ͳǱ·ҲûɶҪǱϯ̨ģ⣬ûʲô
СϣǸҪģΪޣǶ»ԱӸ߹ܲ㣬ʮˡһʲϰڵҵôԱǺˡ
СķΧͺʹˣȻ᳡ܲ㣬Ū¥˸ƻ᣻ǳμӻ֮⣬ϰٺŮɣű¶֦չģվһЦ绨ɦŪˡ
һͱһ£˵ǿôôøۢǷǸǸ񻶻һ
Ͽһۣ΢΢ü鵭ȻûмشЩŮӣһϲСʵôôŮǲǶˣ
֪ʱһҪԥػش𣺡ܶŮҾͿһô£ע⣬Ҫô˵Ҫԥ붼ô˵ڡ
ϴϲЦø仨һϲذһۡ˵治˵ģʵŮˣڳмټѵõٸһЦŮζʮ㣬˲˵Ŀ
ȻҲ֪зִ磬װԼ͹ˡ͹ԼͶ»Լ߹ܲ㽻ȥԱˡ
ڻ᳡תһᣬʱкǲ֪ˣҲ֪ҩŵķɹʣϵ˽˷ɹʣڼŵĪӰлϵ˭Źչҩо飬Ŀǰڶ»߲֮У֪˲࣬Ҳô߰˸㹻Ӧˡ
һͨæֻʣĸΧ졣վһûһӦţȻʯ޴չһ߶һЦʦΧôĸȤģ˵һҰ㰲ţԺã
ΧһԻ󣺡ôǶϢӮģ
ʯһʱúΣ뵽Ȼ֪ʲôΧԱߵһ£ŽΧˣʦˡ˵ΧǽŮǻǮģֻҪǮɶɣֽۣʵǸ߼С㡣
ۣΧ֮ǰһֱûϸ룬ôһ˵Ǯȥһ֮£һΧŮļøߣȥȫλλҲټɱȴ󸻺С㻹Ҫߺܶడ
תͷʯޣʯޱϷëԱ߼ҲˣҸڷ׷ױܿԱûˣЦЦؿʯޣޣӦòǴ˵˰ɣΧ˭Ǯ
ʯ޲֪˼ײԩʦΧԼģȻǣͷ˸ǻҽܷأ˺һǮȻҪλ£˸СѻҪҩģҿɾ͹ܲˡ
ԭˣȻʯӦþǣߴŶѣǮƼĳϣΧŮ֮ҲģһǼʮˣ˵Ǯô㷨ҲûȤ֪
ʯ˵ģжΧŮüŵǮеܸɳҪȻǺķ˹صͷСǣѧϰõģô䣺˯зƱ
ȻǼŵķɹʣڹȨ޷Χڵ£ҲܲšҲû˵ʸ񣬳Ǵ³þʲôġһҹƶȽȫй˾Ӧõģںܶ๫˾ңڶ»ܾĻˡ
ˣԼĵ£ͱˡҡҡͷټƽϣʯ޴£˳ƸףʦҲٵģڹ˾Ϊ£ҲûʲôڴҶһսģɲɫ۾˰
˵˭һսһһֱǳǱսİɣôʯˣ˭֪˵ļ漸ּ٣ԼոհѳǱȥʯ޾ԼõģʲôΡ
Ż᳡һˣϱΧ˵огǱڣֻüɫأҲ֪˵ʲôһĵӡЦԼ򲻿ȱڣôǵԿҲ֪ϵ˾ԲˣһֻҲʼշŲϵԭ
ʯ˳ĿôһʱȻСʦ㲻Ҫᣬҿɲǳ̶ٵĸӣӣǼǷССһ𳤴һ椵Ľ飬أҾǸæȴӵģ׬ǮˡʦиԭǾ̱ֻҪǮ׬˭ɲǸɣ
棿һӣ˵ôƣ˼ҲֻԹУûޣ˵ֻǮˣ֪ʲôݣǮ̽̽ʯеʵ
֪һ̽ȻϣǮϲؽе˹Ȼһֻͽ֣֮ǰΪûע⵽ϣʹĴ濹ܺͳɼʹñҲ޷̽顣Ϊʹػͽ˽˳ɼ̲Է⡪
Ǯ߶߶һŲǺ֮ǰû뵽ʯʳΪǮͽȷʵΪĳɼΪʯ޲ûбֵȫԵǮǺĵظųǱǰġڷʯ޾ȻܹչΪͽ˸ۣҪڳǱߣôһ˫ĿţʱԼ棬ƺܲó̶ڱ󵷹
ЦЦ磬Ȳ裬һǶٳƱ£ôʯ޴ϲӦΪʲôܹ̸˺ܶԼ׬ǮĻᣬƱ£ϢȣʽΪܹһʱӴϢǾ׬ǮԴ
˵ţҲ߹ˣ󻹸ųǱ̶ٿǶˣҲûޣֻõҾȱȻǱҲ壬ߣҲԼˣʯ޲ô
ߵߣǱʯޣʦʲôأôģ˵ʹɫʵʯ޻ܹ˵ʲôΧŮ飬ǳǱָʹģʣ߹˵ǱϽ
ʯ޵ȻǱģʦܺ棬ЩŮģò֣Ҹʦ˵ЩŮ׬ǮģֻҪǮңܸ㶨ֲֻΧĻ˵úŮƵġ
Ŀһ䣬ȻŲĲͬ֮Ĺϵĵģ˿ǡǡΪŵԼκˣ룬һᣬӢʣסϰɣ
֪ҪϧԼԼദģֻǲ˺ԼѡԼǮԼòУʵʲôǡʲôȥ治Ůˣ˽⣬治ϲŮ˵ˡ
ʯô˵ŨŨζɭɭġôŵù֪ˣǸϧһÿÿ룬˵ôı
ȻҲˣô׾ӵֶΣ˿ǱЦ̶٣ǲƤַˣҳأ


466 Ǯ
ЦǮҾܸ㶨⻰ɲãҿЩŮӣҲǽʽʣû˭ֱǮҵġʵЩȥ椵ˣ붼ڽ۸񣬵ȻҲеڻ棬ΧŮķųߵĻҲ˵׼
ǱЦǾǹӸ磬֪ЩΧŮĵˣһʹں㻹ѧУһôѧлһЩʵʵ뷨زģ˺һαװʲôǮȥˣǮƽʲô
뷴༥һ£ȻƳϵԴ߹һֱڿоûˣԼĴڡ̶ߵģҾãиȫصүүȻĸ׶ڹȥɥˣ˿ڳ̼ҵ
ԼҲ˧ڹӸ統ǺõġŮⷽ棬̶ңҪ˭˭ΨһĿϳԹǾǴСͿϣȴСûùֵʫݡ˶еĺ⣬ⷽ棡ҪҲǲԼҵĻԼҶᱻǨŭ
ڣҪϵעȴȫûзӦһȫϣӣŸƨҪ˵ģڳǱ˵ɫ·ҲĲ·һô˼ɺޣɺ³һӿͷǱȻͷһҪ취ԸпҲ˵
ں׬Ǯ£гӣֻҪǹȻ˺ǱҲ׷ڡ
뵽ǱЦҲ˵ĸƤôҿú˧ЩŮӶ뵹Ҳϵģ˵ôҪԿɣǮңȥŮ˭ӣ˵ã˰æҲŮߵߴţҲҰ֡ôףǱ찡ǶЩΧŮǻô
˵ţǱƳƳϣϵģϾȻǶЦӯӯģڽͣаޣ׸ϹʲôԻأ
ⲻ֪ϺһŮǲһСļͥУ˼άڳˡ滨ƵأǶ˵ı°ˣֻҪؼԴԼ̬Ȳ仯ʲôأ󲻹ǼˣϷѣñϲϲϷǾȥ£ҪʱԼǮֲС
ʩȻģ̶٣ﻰⶼͿˡ
һǱ淨ʣ̶٣˵Ǯң쿪۰ɣҪһǧûôֵǮ
˵ЦġǱȻҪϹһʼˣϽףǵȻᣬΧŮмģҰռȫֱֽϡ
װģһᣬһİƣУһѣôţΪ˹ƽҽƣͰǮȥ㿴ĸҾǮȥ˳㹴һ£˭ı´󣬳ɲɣ
ǱһϲôͶģϽöתţǿɲһֱ˵ֻȥ˵ʮ룬Ȼ˵ĵ绰ǹ˭ĵ绰˭ӮɲɣӮҲиͷηҲҪһɷֵģҪӮˣһǧɡ
ɲСĿҩڵĹɼۣԼÿӣһǧɣм۾ǧ£ֻΪһССĶԼνء
һǮˣֻüͷҲһ£͵ˣҪˣҲһǧɸ١ɷҲģͨľв٣ʵڲо͸һ㡣
ĽϾˣҲܣЦӯӯؿţͲںӮߣ׷߽Ͼָоעôң
˵ɾ͸ɣǱһŮ糤඼еε֣Ҳûнĸ˵룬Ȼڴ۶״̬ΪǹӸ磬ȻЩΧŮҲ˽⣬εģҪʮһڲտʼãΧŮѡػܴҪֱĻǮͲСˡ
˵ˣ¸гʵ࣬ĵӵʱ߲˶ţڹ˿ҲûʱȥˣȻ˼۱ȽϸߣҲ̫û۵ġ
ԳǱͽʯ˸Сӣװʮֽ𣬽дԼĵ绰롣ļ򣺡ôصǮడʦȥأҵĺϢ
˵òģҲںһ֣ͰЩƱеȡˡȻൽŮǰʵذѴӿڳŮһ
Ů濴˿ֿǱߡǱϣؿţָŮɱء˭֪ŮֻǳԼ߿һۣͲԼˣôʮӣһܸȤӣĿ⾼ϡ
ô£Ǳڲ죬ѾˣֱӰװǮĴֻǱЩΪЩǮԼģԲռΪУֻܻȥЩƱϡ
ⲻҪҪǣתͷǸŮЦЦֻˡչʾǱŮͼĶţŮԼƬݸֱӣ˧磬ţҹȥֱԼˣ
ǱĿɿڴѵŮ˾Ȼôô붼벻ôݣʮĽ̸ʱ䣬ܶһ鲻ɣǰ˼ʫ˵лŮ־ױװлΧ⣬ƱԼڣ
Цúϲ£죬ϴһ£ЦƤҪҪҰ㿪䣬ȥλŮ˳׼һӣ
Ц򣺡òãҿû⹦򣬵ȻҲ棬ỹ׼䣬öǮͷ棬ԼȥˡǮ˾ͳˣǱ˼ǧĹƱˣȨһϢǧأһϣҲˡ
ˣЦݸʤһһһǶܶʲôʲô£ʼգԼ˾˶𣿳ܹʱάģûбˡ
ǱˣֶԼŮϹֻ˧磿Ȼһץĸ첲ܻص϶Ǹ˼ҿ߼ˣԲԣ㣬Ƕû˸㵱֤
϶ʱƷ£ڵҲΪĵģǱ˵ģҲǵԼҲΪְ취û취ͣЩΧŮǮģΪʲôֽҪȥ
˵ȴɣȻٲǾٻһҿֻ¼¼Ƕ˵ʲô
ããǱɥޱȣղžӦ뵽Ҫ¼ڻз̵ĻᡣϽһؿɲѡģһȸղǸɧܶ࣬һڲͣظ˿ۣҰк۵ġˡȻҪһߵġ
ػ㣡Ǳһҧʯֱ˸СƤװʮֽġ룬ȾߵΧŮҪ߳һʱԲ˳ּۣλ۶õΧŮҲȻôྺߣȥһտڰ˧ɣ
˵ֿ࣬Ǳϵı飬Ц͵ưɣ


467 ͨ
ڳǱڴУʮֽֵΧŮǰȥһȦٴóǱ۾λɧ֮һǮΧŮȻӽǮѡ˶λ˧һ飡е˼ǣֻ¼ȥŮ˵̸ֱǲű߼ʣ˵ȫǣ᳡еȣˮȽã̫ˡ
ⲻȫǷϻôʱ䵱⻹ԣֽûôõļɰǳǱǣĶԻԷĻشȴǴԵüˣǳǱԼѡģҪ϶ⶼҺõˣ
һξûˣô벻ͨǱҲֻ϶ķ䣬ҪеĻͷԼ׼ѹƱ׽ȥȴûУڶûеأֱתиˡ
ôһ֣ǱҲûʲôʸǰǽأԷǵƾһΧŮǮ׬ǿ˰һߣһ߶룬ҪƲˣҲһȥţɣҲ׬ɣ
ˣϰһۣ˰ɣѽûԭȻһôܹأǲǸСһ㣬ɴŪߣһˣ˵ô˵ʵҲܺ棬ô˵Ů˵ģ
ЦŵֻһסΧŮֻǮ΢һ̽飬֪ȫ󵱳ĺֻɫԼɫȡǮģȫʸΪǮʵͽֻͨҲǡѬġһ࣬ʵġ
ͽͽΣؼŮˣжǮʴˣ׷ǮʵǱǮеѾΪĳֱܡԳ̶ٶǵĿʵȷģֻҪ㹻ֽŵǰǱ趼ϵãȻǻƽʯЧ͸ˡ
ƫƫײǮʹǮൽϵʱõֽеʱϡôһƱеûˣȻóȥǶΧŮȴǰûС෴ɢģȴȫΪԣΪԿܵǮζ
ֱ׵˵ʱȻ˾վǰǵУ͸һγƱûɶôǻôѡ񣬻Զ׼𣿵ȻмҲʧһЩҪ༸ǧˣӳǱ׬ǧأˡ
Ҳû棬ΪǮʹôƲЩŮˣҲҪʵʵƽף䣬ѷŸΧŮһ͹ȥģ͸˶ʮֽһͬʡ
ϣȻɹˡһ뵽ʱҪļˣܺԼһϾͺ᲻ãٰ࣬ƣˣԸ˯ȥҲǾοֻţվ·İ°˴ҲףһҪֿء
ڶϳ̲ͣסһأȥϰࡣ
磬ʯԼ˵ط棬ʯ޹ȻһģΪ˱ʾ⣬ʾ˾֤ûд¼ϡνԣСĵҲ⣬һ¶Ļ£ʯ޿ûܱ
Ҳʯ޵֮Ҫǻ˶󣬿϶ô׾Ͷϣᡣȴıԣ֪Ǯġ
ԷһǴǶ𣺡ޣ㵽ΪʲôôϲǮҿֲȱǮûУǧаɡ
ֹֹʯЦܣջƵģ˵ʦ˰СϲǮġǲȱǮҼҲȱǮٳԴöǲȱġ˵ץܵʱһѾץס˽Ԫ΢һ㣬ֶʶʶǮĴСǮԸСѧʱҾͻλļӼ˳ˣʦ˵ͯʵǴСǮģ
һڲˮ絽ϣôסˡ⣬ûôģСǮ棬ѧͯˣ㲻ǰǮɣ
ʯ޻û꣬úܣʦҳѧⷽŬҾ˽ڱרҵУʱԼ˾ʦʸ񣬵Ȼûʵֻǵʸ񣬲ʵõġʦô˵ɣҿ;׽ҿ͸ǮƵģԸߵýһЩܾãʦҿ϶иĳɾ͡
Ҳ̲סЦһЦһ룺ţĸоһ׼һ벻׼׼һ룬ȷʵǮ࣬㿴ҾϲͶˣΪǮͽ֮Ҫ׬ǮǾˣΪͽҪѽ
ʯ޿ЦûҲŸЦȴЦЦţȻһԼĶͷϣʱתȻ֪ںδȵѹԺ󣬾͸оضòͬˣжüԭӣ簡һжǮֲϵһжȡڽǮ
ǱߣԭأȥյʯޣΪ̨ϸ֮УҲиڿϲ죺ͨͨڴ󹦸ɣͻͨ񾳽磬˽һκϰˣ
ǮĻϲǿ֪ģ֮ͨ·ϵһ󿲡֮ǰļ̨ףֻҪ㹻ȥҵĸǮȹŴҪ̫ˣҪ֪ŴǴʳЩֵʳԺǮڿɲͬˣʲôܺǮմߣκζǮ򵽣ҲǮǶ˵ȷʵǮʱ
ͻͨ񣬵񣬲񣬱ͽĹӶϢࡣĳɾܴ֮ͣﵽ뵽֮ǰĵȴ;񣬳߲ȨǮһʱ䶼˷磬øǺá
ĴڣջָǡΪ֪ν֪ж˲Ǻż֪ոմʯϵõͨʲôʲôáϲǮͨҲǰǮɣǿɾ˷ˣҪ֪ΪǮʹѾǮˣҪǱڸϲǮĻԼΪزū
ǮôһʣҲȻһӹĻҪ˵ȼͨͨӦǽؽϡŴСǮйذɣ
ؽϣȥʲôöһ죬ȴǮǺõһͨͨʹʱԸϸ¾΢ĳ֡ԴͨԹ۲еϸڣӶԴµñƲ꣬ɱʮͨɷʮֻͨϸĴĦñʹ
һ£ԹĪҪͨϽŪһƲҪô棿
ǮҲ²񿴿ŶҪʮһ֮꣡ףôɥ
Ϊջ𣺡ûи˹ٷڵȥҲǼʮϰѣһжֹأ߯ôƲ꣬һҪʮӵʵ˵˶ٻؿۣ˵㲻İҿΨһʹЩø˭ã
ǮһˣȻĻǴ󲻾ǵ벻ķˣȻƲ궼ᣬһֻҪôٵ֮ĲͬѶȵĴСǮͲȥܣʲô˼ܴһʮмľ޴࣬㹻˵ˣ
ٿģȫʮ𲽣ɷ΢һ㣬һȵĴǽֻҪǧʩչһΡɥޱȣ߯ôƾ֣Ħ¥ƵģʲôطȥҪǧһǽͨȫǰ谡
ڣؽͨʵͦõġͨı⣬ܹϸ۲쵽Ǯ״ӾȷʹͬʱҲܰ̽Ѱı֮⣬ֱӵþǣظоԼתʱϵʹˡ
٣ͨӦòٳϴȨǱڣʧذɣ


468 ңԶͥ
ʵͨ壬ͨڣӴԺǮʽ̤֮·СҰҲʸͥˣ
ǮΪף˴ԼԺؼԵ⣺ҪôܳΪ񣿾ͨ뱸ȻݵһͿԺųˣ
ǶǷϱģҵһʥֹϵģǮ񷴸ǿһ𣺡˵зϵɽôûйɣܶطĳ򣬱ҪһأҲǵصϰձģȻиУͥƲ⣬ͳΪˣ𡣡
˵õǺȤһҲ˵һǱҪͥĲ⣬ɵģͥĶ֪㻹ô񰡣
ǮϽԲԣͥ⣬ҪΪһֻҪԼλÿͽ͵棬ټʮŵӵĵλͨʵ⣬Ͽλ³ĵλͽʱ򣬸С̢ûԵ⵹ҲôҪ
˰죬ˣһǣûˣҪԼͻ㣡Ϊǳ԰׷ʲô˶̣ͽ˵а̸ˣҪҿɲɣ
ЦŶԼö˶ȥһ͵ܺܶಿ׼ˣ˽˽¼ֱδţ»Ūڽģڽ̹һؾͲùðɣЩǼ⣬ؼ滹ͽǾҪ˴̵ģ˼ҾҪ㣬ڽʲôŷǮ񣿣ˣϽƭӣٲǱˣ
һ뵽Լδܱĳִɫװ̵ִ߽ˣͲڹڣ治Ǻģܲ㣬ǹǼẈ̂һµڽ̳̣ǾԾͶְˣҪ֪ǼҿɶԴԶͽ£òˡ
Ҫǣû֮ǰҲûôȥңԼƽʱһַչһôҪרְȥʿɲɣأΪԼ׳ȥˣƾʲô
ǮðҲûӣʹҲֻУʵˣֱܵȥұ̡ϣҲûޣҲ֣Ϊʲôö˶˵ģͥûأźڰ
żϻҲ⣬˼أԼҲ̫ˡҲżֻ˵̫࣬Ҳȫûа취֮ҪҳͥΪβֵԭһᵽȥŵŶȥȥ滹ûڡŶϹģ˿
ǮתϲֻҪ̬ת䣬ôվа취ģҪûλǧѷʹ֣ԼܴܲڶǸأ̸ελϴӦҪ󣺡㲻˵ôҲȥ
ҭһ£Үյģģһ̣ҽֹżģ̵ֽݵôûлãҪУ˼һ־ͰˣСİû׼ͥǱҮս̵أ
Ȼ˵òƻĵ޻Һܲϸ룬ϰղǱ۸ôѧǿѧ˼ҵˣͥû׼ľǱ˼ҸˣԲϢԼϰء
Ȼظʷһıۣ벻ټɢȥˣٷɢԼ㲻þͳԭһʥʿҪȥ֣ýľ֧ʵԼİӰɣ淢ЩĴڣԼİӶȥˣ취Ը١
ǮҲ֪ͥǱˣǲֵһᡣ
Ĵ£Ŀǰ죬ö෽ѼϣܶƻȷŰɣǮҲֻһʼżһ£ƽˣôͨ˵ǣ˵ĴڣֻҪ˵޾ģֱľͷҲòż
˳˵һȻǮһʱỹܳΪһ֮·ȻҲûˡ˵ЩСƣԭΪ¸ֿˣ˭֪һհƱˣ
ͲɣҲôͱĳַĴڡŸոտʼأ
һµõĵͨؽϡڶϰȥʱһ·Ͼͨؽϵ֮ͨ󣬶ԼĿһĽǰֻܿȥ򣬺ʹŵǿȣֿȻǷǳѺʹģµľһ⻷ձʽصҷţ͸С̫Ƶģ˽زŹȡȿȣ
һܶʵ˵ģϾ޴ڣҪĶ󰡣ڿɺˣͨԶ򶨵㷢ͣɾܽԼˡ
һţͿʼԡǰ̨ӭֽһ̧ͷǸزֽ͵ۣĺ˧һǶϣֹãӢһĵΣףﰵϲֽ˸أȻԼϵĺʮ㰡
ְŮ֮䣬˵Щŵ⣬ǾҪһµģ˾Ʋ죺ʲô񰡣ⲻǽôõͦõģӦҲרǱ߶ģ˰ٷ֮ʮֹɡȻǺ˧˧ģǣȶ
ѽɧŶܲ˰ȥȥ㲻ɧ˯˰ɣİ˯ζأ
һε⻷飬治ɫĿбӵشǰ̨߹ֻһĨ΢ЦıӰֽҲɻ󣺡ô£ո·ǳͣǳرģ϶͸Ÿ߹أôͨˡѵۻ
ڰ칫һСʱʱ䣬ͷĹ¶һ¡Ҳʱ䣬ѧУǱѾżˣĸҵͳӣҲ׼꣬üӰ׬ǮļӰ׬Ǯý㷢ľͽ㡣һϣ𵽺ܴãڲʽ㣬ľеȺЭЩϴǶܼʱõǮһʱתĻһ仰Ҳܽ
ծǾҪˣһǾûǷծģҪ֣ҪôǻȥҲûǮҪôܺͻ۵ĴִȼҲôҪġֻˣӱˣܲô
򷽼ţƽͷһ룬üͷƽǵλôǿǮҲ֪Լģö˶˵ģôǷ˻ҵǮܵظем⣡


469 
绰룬ֱӴƽԷӵ绰Ǻܿ죬˵ǳֱӣˬЦʦþòҪٽ¼ǧҿҲ绰Ұ˵ϾͲϢһˣôӰɣ
һЦ֣ˬ찡˲˵ʲộָһ֪ƽԼء
ƽЦѽʦ˵ǲѰ֮ͬôöû˵Һȱ谡ưǱСһ㶼󸻺ǲᰡ
ʲô˼ŹӦƽȴᣬϵʵ˵˵ˣŷ޷дĿ۲ȴֲһˣһҪһݣ׬Ǯô飡
͸ˣƽٴ󲿷˵ö滰ԼҲòˣ֣ǼҴҵ󣬱óô뵽ҪһƱһǸ̶ʳ
ƽ͵һЦƲмʦҲ˵ˣ˲˵ǱǿϣԼԶٷ֪˵ʵڵģҪүӺͳӣҲϣ㵹治ֱǮˡɣھǣҲزȥˣпղ꣬ݰݳ̼ҵͷ˳Ǽ˵ʦҺ㣬һҪúúģһЦ绰Ҷϡ
µ绰ǷʾѰᣬ뾡ͶԷȻͣ±ʣü˼ƽʶƽզզƵˣʵĸǵעȫҪĺϡ
ȥǣѵƽ˼ǣǵб䣬ǹϵ̼ҵģȻڵĵλ㲻еҲкܴ󲿷Դڳ̼ҵֺ֧ͱӻ򣬵Ǻù˾ұλУͶס˵껻죬λҲˣ֮棬˼ܲµô
ˣ죡ȻѣԼײǹٳ˰̫ⷽˣƽĻ϶̳ı䶯йأ
ôǣҪȥһЩò⣬Ҫǽϰֻˣִ˸裬ԻݵĸĸҲˣҲǺŮΪ϶Ҫ֮ġѵõһԲ꣬ԼΪ˸ʶˣܵȥʲô˴Լһӣ;ȥҪʲô£ƽӾǻԼ˵¡
ãǻϵġաһ绰ӽȴޱʫٻ衣ȻҪ˭֪ޱ˵û䣬ͼһ䣺ҹ㵽ɣҴˣкôġ
ô˵ģȻޱ̬ȣǺܸ˵ģ˵ޱ֧ʫݵİھȥǣʫݻڹ⣬Լõʱ仹кüأȥޱȥˣʲôأΰ
ĲӦҲþܾޱһټ֮£ֻôӦˣڼҳҹһͳϾȥҲƽˣ͵ȥүӺͳɣԼҲ̫ˣĲ˵үôˣԼԹأԼ˶Ļù˾һξû취ô׾͸㶨ģʱڣԼȥô
绰ϰһ˵Ҳ֧֣ͦҲǲʵˣβžͲˣοڶĿǰĴҲӲ˽̼ȷʵ̣ȷʵҪ߶ô仰ôȥˣ˼δؼǵסûȥǾ;Աסˣ
͵绰֪˳Ҳͦˣ˵ɣʲôڳǱᣬΪĵ绰Ͳ֪ǱѾؾˣȻ飬ӲǱԼӴյһദ治զΡлֲɣ
ȻˣǾҪ׼˵Ǳʲô˼пֵģϰ֮䴮ҲģҲȱƷרڳһⷿű͸أһ绰ȥ鴦ߵߵذƷĿ¼Ŀһʼ͸㶨ˣǵһˡȻʶԼϰأ˼лӴԼҪȡģ˭ʼ찡
ԼھѲ࣬ԩҲ٣뿴ԼЦĹƸ࣬ȦһѶõȦǱģ׼һϾȥôԼҲǼʮҵˣ̫ܲݰɣԼЦҲʲôѾͲˣñޱɣ˼ҿǲ̫̫ҪΪԼԵʱЦˣȤ
ƷȦˣ鴦ȻʰȻ󶩻ƱʲôģЩͲˡ鳤ߵʱ򣬻һ죺ӦרְˣҪȻЩ飬ġ鴦꣬ҪӴѧӦһʵϰѡһ
һ˵ǰԼǸʵϰţ˭飿һѧУʶģһ컹ʫǽ죬˵Լѧΰɣ
ЦЦÿɷ鳤ҲȰɶȰģ˾Լְ飬ǸͦõĻأ鳤ͲСӶôˣ긾Ůĸϲ˧簡˵ˣлʵȨӴ鳤Ͳأᣬۿľˡ
һͨæ͵ˡҵᣬҦʫӳ˴绰һ˵Ҫǹ꣬˵ڵ绰ߴߴһ˵õǿˣԪȥ㣬û̵ᵥദأ
˵ĲʲôˡֻǷŵĴ󱳾£ôĳλЦǵ̨ʰڵ绰һᣬ÷ɡ˵ģ֮ԲܺҦʫӳ˱˹ϵк̶ܴȾΪദǷǳɵһ£ȦԵʣԼҲ֪׶Σ˵չʲôĸǶеκһ˺
ǣǶԴιϵ̬ȣǱд⣬ôôҵۣãҲĻʹű˴˵ѵõ۸ŨһҲˣϲദ
ǣԱλ˵Ļ
ŵ绰أӣŽˣڴ绰ҲĶ棬֧°;ؿŵЦݡ
绰ܴȥôӣ棬ͱ˴ΣģڻûӦӣ˵ݣߵĴء
ֻôҴҹ˵绰Լþټ֪Ů˵ֱǸǵģԼѾװͦˣӣЦһڵƣһΪרأ˭֪˲ٰǶУιΪˣҪԴ˰
˵ҪԴףӣЦЦؿ̬ȴǼĻӣһû֦չģ߷Ĵ·һ߽ͳĵеİɫʣð޹⣬еעᱻƵġ
ǸƷ˵ϰȴɵ̾컯Ūˣ˵ĹϵôߵأǵɵشΣż˵ĻҲɫŮһһЦöã
ҸͲ֪ôһ칫˵ӣദ


470 ˿
ѵõЩ֪ôǺãӣûɵһ⣬񿴵ΪͺܿƵġǰҲǣһԴ󷢣ڳϾͲԼŪأȴڳ˵ԼĻҵģʲô
Цӯӯ֣ʵҲͦûûµġӣ֪飬磬ƵҶйƬҶմôĸռˣڳȻԲɿ֮ƣӦûӦˣʵϣӣڷеҡ
֮࣬Ҳе㲻İҵǣմԼ̷ģǱˣӣֱĸоҲڣΪʲôƫƫأΪԼȻֻ࣬ͣλϰ
뵽⣬ӣеģ㣬Ҳ˰ɣ⼸ͶҲŲʵģһ˶ؿշʲô˼
⻻˸ƣԼ˵ǰߣһָ˵̬͹ǰһйȻЧţҲҪ࿴ۣ޹Ůһֱ׷󣬾һȻкܶΪǻѣȻΪһѧĺܶ඼Ҫſء
˼֮ֿʼָ̾оʵ̫ˣֱֱǣԼֵܣһŮ֮󣬽ŮȴҪԼԼƣðɣô˵е̫ˣϾʱԼӣڴϵʱҲԼܵģûܵȨĿơô˵ԼֵܰԼ˸Ůˣ
ӣֿʼջˣװʲô˻ڳ˼վȵƹ칫ߵߣӣͷţʲôƻ
̧ͷһǷǳջ󰡣ΪǶȿȥȾҪߣӣʵǰõģǾˣΪھͺȥһɽ
˵꣬û˵ˣԼոմӦˣҪȥһֵ꣬ܿء⻰ôӣ칫˵أĽЩMBAַϰλ˵Ĵܰ
ЦЦסӣһ־Ͳޣ֮еߵ˵Ĵﰡֵģȴӯӯһգ䵽˴ϵʱ򣬴ӱֲ֫ĳ嶯ҪеõƵģ
ôţĿȻҲ仯ҲӣĦšӣе㷢ԭҲ֪ԼôеģֻҧţЦιι㻰أ
ڵǱȨٿŵĻôԥӣ˵ʲôֱӰλߵĴֱӷԼİ칫ϣȻţװ޵ĸ칫ӣСʶૺ˻֮⣬Ҳ˵κλ
˵ʵڵģĺôȴûСҲ̬ȣǶԴӣõ̬ȣΪĿʼ;׶ΣþģʽദӣԼѡҲġ
ǣϣͲֻΪԼҪʲôþһֶȥõˣϣΪ֣ԼΪõ˶֡ҪǣȻλѾԼˣʱٵӣǸԼ
ȻôõģǽԼ̡Լ˸ۣĽȨѣԼһҪúøˣ
ӣԼĻƵһڣҸǵĳ˵ˣһȥǣǱ߶߶ȻЩ˽˵顣²ܴһȥˣôƻҲ֪ӣְ칫ˣҪ䵽ʫٻǵñʰɶΪȫ룬ʱֿĺá
ӣȻһȻ칫ˣֻ漴ԼѡôͲҪˡЦҿˣ밡кöҪأ̨ĻҪŪһһ㣬Ҵѧѧ֯֯Χô
ˣһ˰ʱʶûӣʲôѺý֮ģŮˣ޷Ŀ棬һįӣֲɵһҲ͵ȥˣһٺóԵģڼҵңĶȥ
ӣ۾һȴŤ֫ԼͦΣĿĦţнЦƾɶҲŲźأҪȥȥһȥһ˵ͺˣҪԼ֣ȻֵĻǻõദ
æȵϳһǣ㻬ͷȥϸϸغһᣬ롣
Ҳȷʵû룬ӣǼֱʥ˶ޣɣ»ҵʱ򣬻Ů˾Բӣ֣Ͳˣô̵ס
ֹ򣬶˵ı仯ǵ״̬µʱ򣬶ȳ˿߰˱񾭸йٺͷӦȳ˿һٱӵܿ嶼ܶ㣡Ⲣ⻰Ϊ˿ӣϣĹһֽӣӳ˳ָһͰȹָҲ˿Сڿ㶼ˣһ˿
ЩӵĶпĳЩæңûˣϣֻһ˲ɣӣûӦʲôֻӳһʱ򣬿ѾһȺѸײڶؽԼĿ׶֮СһƬհף嶼һ׵ƵģȵȥȥƺܼԼĳ
ɯڳݵʱеԥһûˣԴϴ峿Էʱ䣬ɯһֱͨϽԶܹ̽һǳרҵľҽƣۺ֢λҽɯҲܸȤԭۺ֢ʲô֢ӽһöѣɯͺˣȻһر˲Ӱʹüۺ֢˸ťһһ˾ͷ
ǸҽĻ˵ۺ֢ҲƽĳӰҲƽ߽ϣͺܲƽˡҽôãɯĽչǺܺãϣɯܰţܵΪ˿ԷɵǵģλŮҽҪȻɯûԸˣһˣ˵Լ˽
ɯ˺ܾãջû취Ϊҽ˵ˣ˵Ļ۲֮以Σû취Чơһ뵽ԼÿϣڴĶǸָ˵龰֪ҪãɯͼˣֻôӦˡ
ǣҪô˵أɯټķ񲿰칫ţأȻһŮ˴İ칫߳Ųе㲻ȵϴŲĺΡ
ӣһķţҧ촽Ȼڰ칫ϣͱȼ仹Һأ쵰˿඼Լ׼һµģ಻󿴵óڿ㶼ˣܣ쬵ġ
Ȼһ̧ͷͿɯվԼǰ


471 ɯ
ܾúܾǰɯӣ֮ѧϵͬͬѧͬ໹һŮͬѧɼҲܺãҲ졣ҵǣλŮͬѧûɯӣòʵҲ̫󣬵ʵ̫ˣõϡòĴŮͬ࣬Ƕ죡ǡºţʹ֮ѧϵʼ죬Ȼһֱеϣ˶Ϊʦ֮ºž͸ˡ
źǣû˿ǵʣµһλͬѧʦºôġ
ô˵еϵŮӲŮһʼӣɯ֮䣬Ҳϧ˳Ϊ˺ѣһͬͬͬ򷹴ˮϵںԺʱһҲķ
Ǵʲôʱʼ˶˵ˣжӶԷΪأӣһ£ԼȻ̫ǵˡһɯ֪Լղڰ칫ںµĻôԼôɯ֮ľ䶨ˣ
˫ȲؼнЩҺζھ˵ǺеģһžųȻɯͷָָ棺ôڴ绰һٽȥɡԼĽŲԵֻΪн˫Ⱥ͸Եʣ̬Եøȣģһèߵϴּȥˣһһ߰ڰ칫Ū䣡
ɯȴһɻؿӣıӰﲻɵˣӣûԼ˵ԼղŻ룬Ҫô˵أӣȿڵʱɯһǺܿģǺͷĺѣôأɯһֱźġ
ɯţͣһ˼£˵Žȥֻ̧ͷʱƺе㲻ڡɯûʲôΪÿοԼڡ
ղţӣ̫ܵˣûסʵİ칫жģֻðˡ滻ûˣ֮ԲڣΪڿʪʪģȻղϵʱѾѿȫѵˣһʼֻѰϲŪʪŹ֣ӣʱϵʱһΡ
ػζһ£ԼҲеԾôȻô㷨ǲòϣӣ֮ԱĿΪûеģմӣͺرһ
ɯƺֿʼˡԩңɯнп࣬ϽĶ棬һԼ˼ע˫ȼƿ
Ҳֵô˵ԼһվϵĴƬʪҪعˣȻѾ绰˾ȥרŵ꣬ԼĽ𿨿ͻ룬Ϳ԰Ǳߴĵü·滻ܵȰɯŪȥ˵
ɯʦʲô£绰ͿˣôҪһˡЦŵ
ɯȶȻֱӸ˵ҵҽҪ㣡ǲ͵ڰԼëֱعˣˣģûʱ䣬ȷڣиѣҪ棬˵Ҫζһ¹ڵꡣҲ֪Ҽ˲ֲ࣬ģҪʱ䣬һԸʶһҲõġŮŶ
УΪʵǺӰôȴӵĶǽŮи̣Ůˮ׼Խϸߵ֮УߵļƷŮҲǲ٣ԣϵŮԴ޵ģţɯʶѾǽŮ
˵ףθڵˣһʳ￴ϰҲ;ܾˣ˼ɯɯ㣬ҹӦˣҪȥǰ߶ģ²ˡΪǸԵʣɯʦˣɯɯɣԵ׽һ㡣
ɯһȴˣײ뵽İȻѣƾɶҪһӴأ˭뵽Ȼܵȥ꣡æʣ㸸ײǻˣǲһ𣿡
߿ࣺ˵þǰҲڼҹģϰ֣֪һ궼ѵüһµġû취ö¶ھǣҪȥأرǳ̼ǱߣҪȥ߶߶طԱôҲýһ²ǣ仰ǰ뿪Ц棬ҲǸո뵽ģԼνǷַģԼ֮ˣôԼҪȥʾһ°ɣҪǹ궼ȥһ£ԵԼ̫ˣ˵δزô롣
ɯһ˵̼ң֪ȷʵǴ£ʲôܱȵɽҪأＱøȹϵƵģһʱ벻ʲôؿûİ취Ѻѵòһΰ
²۵ģѵֹʲô°ܲҺŮƤɣǱɯһʲô²۵Ļȥˡѵðѵã޶ׯɯȻ¶˵Ŀ
ɯǺչģһʼʦ·͸ܴİҲûôڱɯôһζҪæɣ룬һҪȥģһķɻѾˡҪʮҹҼҼҽ˲٣Һڣһи˽㣬϶֡
ѾǺܴòˣ˭ԸʮοͰɯܽܣҽҪԼͬʱڳģ۲죬Ҫܵȥô˵ʦʮѧ˵ͨ
һͷɲɣʮܵȥĵ㵽Ҽɣһ벻ԣⶼ״ˣΪɶҼҿԣҾͲУҼҲйˣڵ
Ҳˣʲôòˣɯ϶ʲô˵һ룬ǵ˼ȥˣѵɯ˸ѣͼҳ棬ʲôԼæҲ԰˵Ů
ҪǻˣֱӾˣҰæ˵ʵ𣿵ǶɯܣҲɯٴΣΪ룬ǳɯôҲԼҪæ˼㲻˵ʵֻҪΪѵ£Ϊ㣬ҲȥŽв
һģУȻɯɯôʢ룬Ҿ͹ˡ˵ãֻڼҹŹ˲ɣʮҼҵһԲء
ɯϲ⣬е㲻˼İҲ𣿡
ЦɯɯһɣҲͦõģˣô˵ˣѹôСһ׮ϣǸŮɣҲջ񡣡
ɯ˵òգȻԼʪһƬĿɣʱվЦźɯ֣˵ûϵûϵ
ɯҲûƽ̬Ϊôһ֣̾;ԼӺһʧأ϶Ǻˣ·Ļɯҿ϶ؿڼҲ϶ǷۺһƬΪʱס
⣡Ͻ֪ԼΪɣֺ֣ʹüۺ֢ٶȷˡɯаգҽˣԼת֮ǰǧܺӴ֢һصġôȻأŻŵ֣ټ͸һؿųȥҴˣߵſڵӣײһ¡
ӣմϴּ꣬˫µ˿Ϳɯӣķɻɯϴѧʱ򣬾һֱǶׯ޵ģоͼûмʧ̬ʱ򰡣Ϊʲôķų
µŮˣǺеģӣûɵؾ뵽·ȥɣɯ֮Ҳһ֣


472 ӻ
ӣ߽䣬չɫȴƲʲô⣬ı൱ﵹǻеζԼղ칫ϺսΣӣҲ˵ζɯйء
ܾòԾӣˣɯǴѧͬѧ׻˵ɽ׸ģƣɯղģôһģЦʣɯôˣһŻŵӣûɣ˵ͽ۾
㷨ɹˣһҪģǴӶԷʶУж١ӣΪʦⷽ治˵Ͼôоɣ϶Ǳ³¯Ĳ񾯲ǿϺܶġ
ֻϧΪɯŵԭ򣬸һѹû뵽£ֻǲСĿһأɯ⣬ͳӰˣոֶᷢȫ̹ȻţУҾǴӦæиѵ棬һԸ֡
һڣӣͳ㵹ǺõģɯˣҪԷʲôϵ뵽ɯղŵı飬ӣԽ϶бΣʡԪôˣֻʲôΣƴ
ʵӣĻԱķ棬˹ϵȻǱˣߵӣҲе㲻ءҲܼ򵥣ҼȻˣôĵξһҪܸߺܸߣ˱ˣһܱҵͲС
ɯԩңһ뵽ԼĵˣͬʱһƺɯȾӣûɵؾϻ
һǰô칫һǺʦ˳ӴһˣܲҪ˵Ҳе㷵ģԼݣɲܶ˵ĵİ
ãֻһ漴ЩǸЦˣӣ֣ӣһ£ʵѾˣôңԼǺеλ֪ĴǸΣһеĿʼԴһʧһⰡӣʵǸܺߡ
ҲɯʦеĪģ֪ɯʦҺܶ࣬Ȼڣܵøӡ
˵ʵϣӣҲˣҲأ˲λʵȶչϺʲôأ
ôǹȥˣӣ߳칫ңȴһֱ룬߿ûʲô⣬ɯôأղǱ飬Ҫƭ˻УǾԲûģ
ƣϣ˽ľĵˣƣŮ˵ֱµģ˻ƣŮǳġһи˽Ůѣǧű𣡷µĵˣ
ñɯأ峿ôãûֻ֪ǰһسѡӣôһ棬ͼסˣ
Ů֮ĻܣȻ޴֪룬Ҫôӣһ㲹ءȥ̾Ϣһ֮⣬Լû취ʲôˣֲЩ˰Сۣû¶Ҫȥء
»ð죬ԼмҽôúĥһΣ͸ӣˡУղ˽ڵʱӣȥһ˵ģ߾ȥˣԼüأĸƱضԱ˾ҪƭҪ壬ĺ̰ãóνǵĻᣬھ죬Ѵں˽һĥȥ˭Ҳˡ
ôʱ򣬻ͦҵģȴû뵽ھλڵĵأʱ˾ھǣҪô죿
ûһᣬ鴦˸ʼֻϣ֪ͨƱѾˣڻƱǵӵģʱȥȡͳɡӵţһ۾Ͳȥˡ
ⲻ֪ͬʱ칫Ҳһţͬһ࣬ͷȲյĻƱǳְⶩƱͬճ˿͵쵼·ܵҪĸš֣ͳԼƱʱǳԾ漴ֻذЦһεķɻֵڴ֣ҪһСʱʲô飿
ʮôˡ缸죬ѾæڸֵĹҲûʽֻǹ˸ְŻʶѡ֪ίԼҲںӳϢҲûɶͷս֮󣬾̬ˡ
ԻҲ࣬˾ĺڼڡڹ꣬ܶ˼Ҳʲôʳˣֳɵģ¹ӡս߷ܶôõˣæЩ鷳һܡ
ҲܻСʱ軹ڵʱÿι꣬ŪһѳԵĶҲǶϡ棬谡ϺȰ˶ȥԣǻᶼǼͼǵãϰֵʱ򣬻רŰѳ겻õú¯ԼŸԲӣ̯ȣǰӷŵ¯ϿˣȻҺȥһΣͳһƤڷŽȥãǸˡ
ʮһ磬ҲŰȣûú¯ú¯Ļͷͷú¯Ǵ˵㣬۵׼ƣ˵֮һˣС²ڻ£
˸߲ҵذŵȣһһ̳ۿڶˣԻݿֱӣˣŰɣСѾˣȥһ¡
һͣһȶʱýƽƣȼʱûпһ뵽Сеͷʹûɶϵʱ򻹺ãڳһˣܴܲӵۣϰֺʹԻݶΪѣ׶и¼ңҪš
˵ôˣ򳵴ӻʲôأߣŴԻڴ˵ˡҲǰ˵һأ˵ͷ·ɻûӣҪԼ򳵹˵ʲôһأ˻˵һԲ갡Ҫȥһ¡
УȥС㣡԰İɣĵһӣˬժΧȹץ׾ͳȥˡԻݿıӰһοô£Ժܺгɣ
˭֪һ򲻵˾ǻؼҹȥˣԼͳȥǣ˼˾һˣŸ٣Ͱ˾Żؼҹˣ˳ֻ˸
ʱû뵽ʮԼȥˣ֮ĳ⳵Ѵ򣬽ʮóˣ͸ˡ¥վӣûһճһȺͬ쳤ӿˣⶼǾ߰
ûޣ˰ɣΪǼ˽£Ҳûұˣʹ绰ϡ϶˵ʮ֮ͿĺɫܳˣһЦӯӯģʮ뵽أȻҲвģԱЩͬ򳵴򲻵ˣĻҶ򲻵ҲͰˣȻһгˣǺĻŮôƽأ
һȺĽʺ޵ĿУһ߿һ߽Ц͵һţõʱץϹ˰ɣѽͷҽ˸һҪʲôͣܲɻ;۰ɣͱˣͽˣڻܿǳ
˵ʹ;Ҳͦõģ͵˶ȴתӵΪΪ˿͵л˵Ϊˣûʲô˵ˣУŪɣ̫۵ģҿܻῪѧУȥءҪУ˹˹
ϡСһЦӯӯؿѵûɪһԼأźȵŶ


473 ϵɱ
ۼ⣬ѾŸ޴䣬վڳ⳵Ⱥ򴦵ȳˣ߻иˣǽôһؼңҪˡеͷʹҪ֪ΪԼ׼򣬵ʱҲһˡ
ҩûģҲˣһԶͻ֣壬ߣ
һ𿴹һֵƵĽڱҲ⣬ҲĲϣ֪СᣬҷأǮʲô
ϵǣ߹֮嵹Цݣĵһ˵ͷҲû˵ʲôˣ̬䵭⣬ôô£
һ仰⿪ɻ󣺡ûȥǸģ˰ȻԭλȫĹϵеŵ˼ѹҪֺԼ
Сڵ£üƽϣкϳһϳ嶼һ㶣˾ôǸôӺòٸһͲǿ˰
ȴܴ󷽣ôһЩͲںˣ󷽷Ǻãѣҵ˽ʦʱæġգգۣһ£ҲϽһգٸ廬ָ߯ˣһվ㼸룬ȻŷӦǵأϽ֣͵ȥɫûʲô
￪ʼˬˣʲô˰ûŮոֶƵģðɣȷʵͨԽӴŮˣƯŮζʮ㣬⻹ˣһŵĸ۹⿴ϵǮҲǺܲٵģȻΪվټЩʧ̬Ҳ֡
ϵȻ񲻶ԣһ뵽ΪԼֶԴףһĬؿųǿһֱЦݡǡôӺӾ￴̲ס͵͵࿴˼ۣٿȷԼΪûע⡣
ص¥£³ȥæ̧ͷһ廹վ·ϣϻлء䣬˵׼ѰæǸٸкأⲻüëҲ̣֪ѾԼˣƨѾߡ
ʵˣôİɣϾȻŮǸŮеŮһȣֱǸˣ뷨ûУû࿴ܲɣҲǶＱѵã˽죬˭֪ܲٿϰ
ɫһֱţذæǳһ£лٿʱ򣬾ͲüĸŮ̵ˣι꣬˵ģôŹҲû˵ʲôǾҪˡ˭뵽ðٸͳĳƷأ
Ҳ˳Ӻһ˾һԿ׽ϡ͵ڣŸز࣬ںö฻ٶڹڶ͵˰ɣ⳵ҲģſɣͱˣмͿȫͨõġ
ӶҪˣٸǮŮ˺֮䣬ֹʦ͵˵Ĺϵֱ˵밡СӺεºܣ߯ôôûأ˵Ҳﰡ׷ôѾûǮֲᣬ౾ŻͦƯİɣվһȣǺ컨Ҷģôž͸СƵˣ
ܶѧҵԺῪ۽磬ƵĸпΪʲôѧУôĶŮͬѧϾԵôأһֱսսˣҲƵΡ
Կףϵ𣬱¥ȥһԲҲԼں档ۿźɫȥٻͷ¥ˣŷֲԣô·ֻʣԼˣ
ϽӸȥϣôǸˣûб⡣
ĸ״ԻݣҲĮˣʱСŮƵģ˵ĻԻݱŮŮദӣҲŽЦԼʺãһӶ˺ܶЦÿְ֮֮ôõսܹ֮һžۣǶôѵõ
ͥȻ˶ǳڲһȱٸһʵ֮ףֵϧˣЩˬҲֻǿڴԻݵϽ㣬ҲƻΧɺкˡ
Զ˶ҲУȻҲǮˣŹʺͽѣĶͨóʱ򣬻ϸؿʹԻҲͰˣԼˣܹģ֪Ǯˣҵ֣Ȼ˻᲻Լ
ĵǣϵرʾ˸˺л⣬ΪȻ󣬾ǷⰡĵģʵ࣬Щʧ⣬ʵ걻ȻۼǮʴ˵Եʣ˲񣬲Ų֪ԴǮأ
ҲҪлҲûʲôصģдֱ֣͸壬дõģװѹˡɣ顱ָսսͿܼҵůʱдάһ£дԣ֮ΪЧˣûвϲģҲǸ˵òУø֣װã˵ȥѺ㡣
˸ˣҲΪͬ⣬Լд֣ĸġãҲ˵ǻôһ£鷨ͺԣѾдҷ緶ˣ˭뵽СʱдǹأٺЦвҪʸԼڵֻǹһأ
緹忪ʼæŰæΪëŮı֡Ÿ豭̨ܵϣվߣȽ㣬𲻳ԿǸ
ЩȻЦЦڱǵʱ򣬲˵ŵİɣûԼʲôɫʱ˭뵽гһԼȻһأĸ׺֮ĸ飬ҲһֱڹģЩ鱨Ա߯ϸˣ
ãݰڵúһһеĺҲܿһûһšˣͳæŵָָС㣬λǶˣ
ԥһ£ȷʵôģǸղĿı֣ǡһİǮٸ࿴ۣⲢʲô⣬ǴҵͶֿԿԺһǮԺǻġˣܰͷҲ֪кܶͥŮڼװ֪άһͥǣԼŶʮ갡Ҫ¾ĹΪ壬ֵ
һԥ֪ˡŮ£˵ʵܼ򵥣һӦȷķӦö˵Ҳö룬Ÿо߾Ͷˡԥ˵϶⣬ȷ졣ʼ䣬룬ȻǽܣʵҲǵһͬһ£ǳ˰ֵʲô£ܸ˵ҿ϶ˣһô
ЦݣҲЦиܵܣоĺܺðְһۣ㰡ԺٸŸŮˣ˽סջ󣡡ҪŪ㳵ŮӻԼҲһ棬ǸлأҲˣ
һЦʵģӳһ䣬ҲͿԱ꣬ܵǮʴˡԻݣЩòţǵ궼һţǶԹҵҳϺͷסֻܰǮʴȴɫ౾ܵǮû취ҪȻôӣʧأ


474 
һҵҹˣҶܸˣжǣǸ˵ģΪ¼ѾܵůԼԺתУҲܹòأµܵܺб£
͸ˣղҲˣսϸһӣܹ׶ĬĬţ㿴֪ˡҺðδŮѾȻôܵܣǸģùϵٸǲˣͬȼģӦҲٰɣ׻˵ۣȺô
һˣƵƵٱƣƴȵĻصҺϲę́ζŨ͵Һ˳ڡ
ƴƣ¹˭ֻϻҪȥɯͣһɲãֻ˵ỹҪһͲٺˡһʱ죬뼷һ仰߻û˵ڣһʱһˮͷܵŵףʲô˵ˡ
Цؽϵͨͦõģֻһͷţ˶޲ɾͰ˸˵ˡʵȾƣȾƲҲº˵ǲֱ࣬첻ǸãģܲԼѵһٰɡ
극ѹǮͳˣǼõġôˣ궼δһܸϻʱһ˷ŸڣϵĽĿһôˡʮ꣬ǰ氮ֵͣȴֻܿű˼Բʲôζ
ףиֵԲˣҹѹǮен㣬иô⣬ǻ˵׼ų۵׺ȻһȺģȥãԳЦһ¡ôͨĶԼǮʹ߳޷ĴͨȴҲ޷õ
˵֣֮˵ֵһ䣬ǮȴѵõسĬˡôŵģǮһֱǰѡһнмۡߵģһû͵⣬ǾֻܳĬԶˡ
ҪǿʶҲǲУñɣǮû׼͹˲ˡ˵ʲôأֻ˵Ǯƻͥƻ֣֮ȴ޷֤Ǯֿܴ֣ǮˣΪһʱĿͷۣǿʶġ
Ҳûгʤ׷˼ȷţԼ̬ȶԴǮȷģҪÿģͲܰһжǮϵһԼǸ޻Цᰮ޵ķˣǮֻʶ塣
ÿɯҷŵʱ̬Цø⻶ðʦðһɾ⣡˲֮ͣŴƵġ
ɯﻹǺܻŵģӣҲһЩĶŵһߣԼ˴к
ɯĸĸڣĸݹԱϰεĽʡ߼ԺԺԵͦģԺ侫񣬿ɼŮְ֣һ㲻ҥģȷʵɯִŮĸסԺҲ˵ҪȻɯ˵ֻ˵ԼһѧгϢġ
ȻгϢˣԺҲ֪ģһϵŮְߣᣬȫ˾綼˾޴𶯣·صĽʡ֮о͸˵ˣ˭֪ϵаıƶߣǸѧûҵʵϰʦ
ԼͷϹٿд֣Ժ΢ЦͷͽͦŮҲɾͰɯɯһӦöѾŵϣ㿴̳ѧгɾ͸У˾ܶ£Ů̫ˡĸģҪѵһŮ
ɯǿЦ˵ǺѧôҼҵĴôߵ¥ôӣÿ۸Ůء
ɯĸ׿˳ۣǸŮɱְ˧ʣҵгɣȻȺ̫̫źϧС˵㣬ŮѧأţϾ˵ˣ⺢ӣĶãҪٴʮͺˡ
ɯڵľͺˣѽĺĺ㲻СÿŮƫƫֱˣΪǽҹֵ壬Űקģܳȥô£
׳Źȥҽѣֻһźĺɫȹ椣ͷɫͷһۣ˵ͷŮر鱼ţ椿ɲ鱼ŵģֵʱ۾ɨһ´еüŮʲô˼ôоԼСһɲҹӰ椵ĺܺãԽ⵹Ϊ档
ɪնȷʵǳѧϵĺġɯְΪǳرһϵĹ񱣬Ϊͻ¼һ˽ַģʽѧϣ˵˵ͨģʵкɯʦѧݣ˵ϸѹŻᵼʧ⣬˾޴ӰܲúоһأɯģҪװڶȼ٣ʽģɪͶȥˣ
ɯǲ˵ģһħϣһ˽ܵҽվһĻɯҲܲסɿӣҪԼ˿˵һȥֻӲͷƤȥҪģŹۿӽĿҪһ𵽿ȥеڣܻһɣɪҪ۲ġ
νôֻ椵ǽ˻ڣȻûͦ޵ģһͷ췢һۣҪǴһĸŸ糤ȹǾˣĸѧƵģǴɷ羰ɯɯΪɶҪԼæأѲǷ椺ܶǮҪҸ˧Լ
ɲᰡΪʵ̫Ѳˣ֪ɯļۺ֢Ǹ˽⵽Ϣֲʲôһѣûʲô˵İҪֶ֪ǧٹ֣ʲôУϲϢϲǶǴ·ˣϲø߸ЬĺԼͱյأ
ɯõʾѰɯͱĿԣûôصģǵҽ棬ɯ顣
ãԺͦȤ̸ģ˵ܶ෨ɽҲζһ߶߶ӣûʲôӦģǶɽǰĽ̻壬ȽȤȻҲ֪ɯһеĵ񣬹ֲӣɯʾܼأһʦԺֵǶĲ˵ԺôɯԵ
˵зŮְȴ˷硣ԺĹ۵ǣĽǶ˵ŮﵥʵҲһֽΪʵҲкܶ˺ԩֻ潶ѣȴΪܶŮ׬ǮǷִ죬ĿŮǾ̫ˣ̫ᣬԲ
磬͹ڱοǵĺϷȨͬʱַδŮԵȨ֮УδŮԴԵƣӦȺıŶԡʵ֮Щ˷ŭʹҲΪڶȺַܵʵʾ߿
ֻһ˵ѧۣǾûˣһֱֵȥԺƽʱѵøô̸ԸɴͲƻ⣬ȻҲܸϣȺĸǷЩרҵ鼮Ҳװһѡ
ԺԽԽϲѧɵĺӰŮĺѧ


475 ν
ãĸɻȵϽ˵Ժ߼ԺԺͲʵˣЩ⣬ѧУĽڻҪȨ˼ҿ㹻˾ʵ֧ŵġ
һôӺܶȨȫҶһѣѵԭĵ֡ԺĸпǣǲǿǰԼ˵ʲô۵㣬ܺܿҵԭĳԼ֮ص
ѧɵˣǿǸƣϾܶʱûʱȥϸϸصķҪƾĹشļ̫ռˣԺҲòźرʾ˰Ҫʮ꣬ҲܺôӣᵽʲôϾܼڲпˡ
ɯԱ͵͵֣׾Ƣϴ˵ѧɵձ鶼ëʦأȫǵ˵
ɪԱߣɯ۲죬ԽԽǸȤһ̫ˣׯŮʦӢвŻѧϣѾкܶˣƫƫŮʦвΪ֪񱣬Իѧ쳣ôˣѾѧķ룡
ҲڿǣҪأѾڣѧԴʵ֪û취ơ
СʱԺϾˣȲˣؽ´γ棬ȥ˯ˡ˿ƳɪԱһֱû˵н㣬ԼӦɯ֮˵ģôԺѧˣ
Ҫҵ㻰䵭ҽ˵˵ɪȴȻ֪Ůָǹ̶԰¡
ɯҪǰô˵˵ҪˣΪƣΪƣƴضԼ˵š
Ҳ£ʲô˼ĪɯԼѣҪĻǾԲɯҲˣ㻹Ҳô
ɯһۣ˵ԻˣסûȻɪС㣬ҲΪԼӦûش⡣
ɪղŲæ˿ûε˼ʲôˣҽϷרҵ͸˶һǸҸղŹ۲쵽һ㣬Ҷ״һȤ֪ҽϰߣʱϲ˵״̬пܻţ㷢֮ǰϣܻش⡣
ı飬뷢ҲɵӷԼǳ˷ôɯǸ̯֣ʦҵˣ̸̫ˣҲ֪ôǸ
ɯ˵ʲôֻúüȥתܵͷͿɪշ𣺡ɪҽղŵʻҪ֪ҵѧ
ҲԻ󣬸Ӱ֪ɪһ㶼µӣ̩ȻصԲ𣬴ӸղŵĹ۲УҷǸѰˣƺںܶ鶼ȤƺעⱣԼģ¶죬ұ˽ܾƷ
ɯǺ˵ɪռӰѾ죬Ҫ֪ǺģûֳɵƷԲοʵǿԷԹϵҪ̶ֻҪһΣܽ롣
ʲôԲܣɯֻҪҺϴܽ⣬һ㿴ʲôëΪǲܵ𣿸ղ趼˵ˣҵѧֱСô࣬ôأ
ɪʼ磬⣺ƣҲ֪ⲻܣ㲻Ը⣬ԷҲܡղһᵽԻ⣬߿ıӦǾԲܵġ죬Һź˵ѧŮʦѧΪʲôûȤⲻѧ
ɯŶԼңѾȫʪ͸ˣû취̸Լҽ̸ֿԼ֮ϴĿܣɯ˵ʵ̫ڴ̼ˣ
ɪȴģţ˵˵ģ죬濼һ¡ʵûʲô˿ۣһ巽Ŀ֣ѾŮ˵ⲻʲôȻи취㲻ĻӦȺ㷢һ¹ϵ۲ӦȻͱϳˣɯһֿɫһ۹⿴Ůʵֲ̫ˣ
Լڷ죬ֱһƬԤʾĵɯǿָ룬ǳԼӣŴӦμӦģŪòɢԼҪһ¡뵽ղſɪյĻɯӶﻹµ绰ϵķ䰴ť
ƫƫ»û˰æţֻˣǰ绰һͨһͨɯеӦһͻһȻ绰ﴫһ
úܼ򵥣Ȼ£ɯĪģʦվʦ껹ҪݵģҲûһ£˵˾û£Ȼǲȥģֻǹؾص˵ðϲưʲôġ
ɯһӦһ־ԼȿʼʵһˣȰܼѵؿԼ˫ȲҪôʽ˼άͣԼɵĪӡϣ˼Ҳû뵽ҽ˵޼ɵԭֻҪġ
ҺģΪʲôе㲻ףôʣǻ˱Ƚº͵ʦҪ֤ʲôģ
ɯץݣ֤԰ǶõɣǰǰҸ˵㣬Ϊ⣬ܸȤԲӦֻǰй۲ģû뵽
ʱȻˣҪ˵⣬û˱ԼǮʹˣǣԼᣬҾһ㣬Ƿ˴Ժһ㱩Ӷһ㹻ر˰ɣЦԭˣʦǰ͵͵˰
ɯһΪҪ׷鰡˭֪һתȴ˰ɣ˭ǷʦôأˣļǮôҪǲߵĻҿɲɣ̫ˡ
ɯһɣͷһʯһָм˵ʵڵģǹˣһ㶼ƽʲôεҲ绰ʾãԼοҲɣֵǮ͵ģУ˽绰ͱʦˣ㲻Ǿɯɯô
ٺһЦĿڵģԭܼ򵥣ѾиޱȵʦɽˣںӣһʦҲвˣԶɯ͸ɴרŽʦˣҲ÷֡ɯȻ˵ҲʾãȻðɯɯ㣬ǾͲ˵ˣȥǣټ
绰ϣɯһڴϣԼӽͷŸЦһᣬŸղŸͨ绰Ḷ́ڷĽ֮ɿ죬ԽԽůȻģɪյĻָԺУֻҪһΣܽ𣿳Ůأһκ
ޣʲôأѧһ˼ûУѵƤȥ˵Ҫ㰡һɣҪҪɯɯɯְڱУصشƺڷйеơ


476 ɻ
ûֱӻؼңܵϼѾ˯˵ܷܷСһֺ´˺һᣬ֮󣬷ųҹصԼС
绰һ϶ûͣһֱ˺ҹĵӡû취̫ˣµүǾͲ˵ˣҲǷʲôģǴѧͬѧǣļλˣɶöŴ򷢵е绰еҪ绰ȥοӣ˵Ѿϼҹȥˣó绰ĵԹֻ˴Сʱο
ͣˣĨһ泵ϴ绰ģˣʵ˯£˯ڿأ˴绰кöǼùĹϵֻܵ
Ҫ¥̧ͷһ¥ϣԼ̨ûƣȴӰӰ´иӰǣãĿһⲻôſ̨Ϻô
¥ϻ˻ֵ֣˫ƴ¡ע⵽ˣҲ˻֣ȻȻ˼ƣûףʲô˼Ҳʶһ㣬ֻ̫ڣֻţ¥µš
⣬سһ޷һһɾ˵ԷʱûôడһãﻹŸơƿء
ô鲻ã˿ɫֺһھơʼͷʹˣ߯ôɴҲȥҽˣҹؼ˯ٹСʱҪˣ
ʣˣȾƣҸطҺȵ㣬ôܵܣ
㷢أ˵ɶһɲôҪҵطȾƻ治ףʮأеطŷıڹˣǵطʲôУŷźúܵͽôȫȫΪʹġ
˵ͷе죬漴ȻЦˣһô͵أԭҲ˴Ӱݲؽô㰡
һ߿ţһЦ㣬Ľؼҹˣ˵ǮûͻҸ۰Ҳ˴ӣǵ»´ĻҲס¡
⻰ǣ˼ֲˡȱڹҵȡů򿪣޷ֳ˳Ҳɳںĵ̺ϣͿʼҪƺȡһѾƳò˵ΪһĹԱŷ㹻ˣľƹ񣬴˺öƣѡһƿʿɣƿƣмƿϣźȡ
¶ǣʼ˵ˡҲϣԺ󣬴Իݰ뿪Ц˵ʵκһʹ˼üͨһ£ȻʽչϣһʱļƷŮ˾¶һ档
˵ˣŵùǮ˿϶仵Լ֪϶ǸѡôŮζģһû˼Ǯһ˵һ߳ۣ˵ֵʱȻڰʾϹϵ
Ͳ£Ϊ˺ϵĹϵϴǹӶˣ˵壺Ǯͱ仵ڴôʵҲ򵥣ûˣĻ˶ϣܣһԼûԹġо仰û˵ǮĽǶ˵һǮɱᱻʴУ䷴ˣЩֱܹĿģ̳ˣҪôбռ꣬ȷ˵׷ȨģͻԳ֣ͬҪĴۡ
ȴô룬Ҳ⣬ĸŮʽȷϵ֮ǰ׼ԺѻϹ滨ģ˭ܸİͶʮ꣬Сǲ粻ҵҲͦõʱأԸί
һûһ˵ţƵǺȵͦ죬ҲȰⱾͲȰȰõģ벻ףȰôȾƾͺȾ£ҲǼپƣżһĽ
ûһᣬһƿʿɾͼˣѾڵˣﻹ૵˵ţ㣡㣡˭ôƷŮңҿ˶Ķ԰㰡צˣ˸˯ˡ
ѾûˡԼ˯ںĵ̺ϣϸһޱ￪źüȡůůڵġͷʹֲ輸ҷɾˣϰڼѾƣȥһ롣£Լиĸֵܣῴ۸ġģ
һᣬҧ촽һʲô˵ǵܵܣСģô˵ȴ¶ů⡣
Ѿؼʰϰָ˸к˵һͻɻ񣬹ⲻͣ㰮ôô룬ڻһأ
ֱ˵ǻϷɻСЦöǿôп˧磬ͷȲյģ۾˵СһƣǷ𣿼ԼʶĿСǿҲǼƷˣ
Դ˱ʾ˿ּƶˣɶսҲͦģ˾·ɻʱ򣬷ֶ༸дŵ绰룬߷ѡ
Ȼ͵ˣΪԼλԱ߾Ȼգ֮еĴг
ûôôɵģԼҸʵˣҪ鹻ϸģһԱ˵ݵĻҲͲᷢˡյҲβסľȣҲû뵽һ㡣
ȴô룬ǹٳˣٳС£ϣԼʲô̶ȣǴг᲻֪϶֪Լŵ˵ݵģȴûΪʲô᲻ᣬźˣҪԼһϲ
ձϾǴгʡĹԱһֻѾʡίίеˣô룬ǸǺֻǶ΢΢ͷͰͷתȥ˵ȴעķӦ˵ǽԽԽ޲һȥأᾫ׳ǲ˵ģѵʺãһʱĸģŽôҲóǲǺ˵ˣҪ׽Լ
֪ͷϴԼϴʵؾܾ˳ˣյʱǲɢҲ˻ȥ׼ˣڿλгǵģ֪ԼǸɿڵ˧磬һ⼸ƽ˾ģûʲô鷢ȻҲΪˣʱһûʲô
ھôɣȻһҪλģҲ̫˰ɣԥתͷЦЦôɣҲȥǣмھ𣿡
̬ȣǻƽ͡һ룬ô⣡ͷȲգλǶģ澭òţûôΡܴ󷽵ذһӣЦŵͷյ仹ڵϣǵȿսæ֣Ұȥɡ
һЦ̬Ȳͷ͹ȥһɵطŽϵĸղ̾⻹˷㡣
ֳЦЦҲֻûһЦòϣܱͣӣʵףֻ۽ǼϸϸβƣϵƤҲ£˿ȥԵúᣬҲ칫ӷף˵ʮˣҲвءһ뵽յһμԼȻԼƤͲΪȻǱȨյģҲܶɣҲͣҺ԰̻أ


477 
տɲô룬Լ̬Ȼԣ뵽Լڱ˹ԽɦҺϴһرŸˣվм֣ҪԼԼ˳ˣŸӡ
˾£ȻҲǿأһûһϹšֻԽԽģֻ;㵽ͷտԽԽ꣬Сô⣿
òϣôֳոоԼҲ·һƺòͬҪڹٳΪӪСģʲôҪơֻҪɢվ;ûɣŮ˵ǲϸûԾӳ˿
Ȼ뵽ˣСᣬҵгɵģأҪȻϴγһ˵ͶȻܾأڣת䣬ҲɣϾʹˣС˳㣬ٸмңӾתˣԺ󲻾еˣհգ㻹ܺ˽ĹأȻ֡޲δʱ黳նԼжõˣ
һᣬСô㲻ɣţҼҲǾǵģ㵽ǱߣҪǰʲô鷳绰ң˵׼Ҳܰæء˵űԼƬݸһ߬űʣ͵ӹȥԺץϣƬϵĺĳԼ˽ֻӺܲźۼȴ䣬˴˵ľ롣
鳡۳ôܻӭмٶƾ⻷ģĲ˵ǿ׷ʫݣŪ֪һⷽʵڲҲյСֶΣһƬģյķңھǻиģǾͽӹɡ
Ҫ֣СˣЦøˣҪʲôϣ
ŶһȪˮɡתͷ˵յּƬǣͽסˣջСûɫ
սҲǹ˰ߵŮ˶ܺеؽ̸ԲŸҹġûŮӵϵĹȫ˧ߵ·˼׶ѡһԼ˵ľͿʼڿսְҵʻǲǵʲôֻϽû˵һ
սʱͲˣŮˣ˧˵Цģϱӻˣ̬ȣˣҲ֣ܶŮ˶ϲһ¿սģΪ˶ڿսأܲ
һˣŮˣȪˮ˷ź֮һۿİȫϵأǿɽɲ⣬սһ˵˵ֱӶ֣ԺͲһֱϵŰȫˣҰ⿪ɡ
ռƬֻأûϽӣﻹſȪˮأͿսʮָԼһ̣һˮֱӴԱõսϣʱһĲױݣͬʱյ߳ȣս㣬ô£Ȼɧų˿ͣ
ˣôһṦʱ䲻ԼƬ־ͣߣȴսţһҪϣһ˵ģڻֱˣǰȫϵţϣǴ۵λã˵ĹؼλϷһ㣬տðˣһֱڹǶĳߴأǺܴһܴ
۲ôãնһֱأûɫĿս㣬Ȼôöֹ֮ȥˣ˵ģָֻҪһܷǴ󱦱ˣջҶûմأСȥ
һ㶼ţŮ˵ʱô΢˸ġǾԲ⣬ôոոջúõ˵ЦһӾͷôĻ𣿶۵ñӰɣɧų˿ͣɧֻûأǽԿսְҵʣȫԼӰɣ
ؼǣսɧˣʲô£ˣŮ˾ǶԼûĻַӦ
սŻˣҪ֪ȷʵҪһģ룬ڷɻϣϵԸеģƷսˣиƯĿս㣬ֱӰ쵽ǵط֮ľ룬ĸ˲Գһ£ٶϼ΢Ц⣬Ϳϵʽһˣû׼ܼչء
ν飬СͼûóѾͱ˽ƣô˵ķʽս־վϵˮĨͳҭҭؿͷȲǲ࣬Ҷ΢еǮģ˶ǰԵģ仹漰սɧſˣ˵ʵѵһǶʱʼΧˡ
ҲˣϽ⣬µȻܳϵģɧų˿ͣ˵ãͱȥսķǶˡ
ϣվ͸ջˣʱó֮ģҪͶλս㣬ǵƺѾˣλܺߣô˶֤
ΪˣһеİҪǸСԱұԼ𣿶˵飬ıߺǾıˣڶԷǿƣѵҪСս㣿ǿ˧Ķһ
ǿսŵɸ˭뵽˧׸ۣ׵ϣ
ʱص˵ʲôأʲôɧţҲף˵𣿲ûð
ĿһŵؿһȻ첲գǿС˰ɣһŮζȲңοٰܸᣬû뵽֮ǰԼԤЩȫԲѣѹҪìܼ
Ųô룬г޵ľˣսǰϵȥֱӰ£ԸⲻԸҲ˵ģƨ°ԲС㣬ҲûоܵɧţûͶߵ˼λŮʿҲûκδߵʸ񡣡
񳤶ʱظҪǾͺðˣȻȻڿȥȡ֣˼ǿư֮أûȵǸϢ˰ɣСս㣬ˮҲˣսίҲǼҳ㷹ҿô
ɫ࣬ղһ˼ϣû뵽һʱȻڱͱһö˶˵˼ҿսһˮվͲȥˣǸ۵Сս㣬ñˮʲôһ绰ؼҳԼأ
ҪǿԱֻ㣬վͿסˡͷ緢ֻռԼ֮ͷ˼΢һ飬ܲ鵽Լݣִ˿ɲÿ˵ɾʲôģɼܲסˣ֮Ʋ
̬ܿƽȥ΢Цؽ˳񳤵ĵǸʾԼˣȻҲϣսǼǿѵҪ׽Ӵ˿͵ǲس˿͵ġǴ٣ܳСս˵͸ûʲôϵҲϣϢˣ˵Բ
ΧȺûϷˣҲ׷¡ֳָƽճͶһƳģںϵܶˣ
Ｗһ仰Сֻ֮ڣ


478 Ϳ
֮ԱǣȡֶѣʲôͿ˼أҲԼʹ˵ϹİôȻһĲԼ۶ôˣ˵ڣڣ¾ûڹң
ͷ΢΢һЦг˵е㲻أһССѣѵȵ֮ŽĴ֣Угؾ֮󣬲ʣʲôˣ֮䵽ôദǶԴõķʽ
һݣ԰⻰˲֪ߵغ񣬵һ֪ģǻķ񲿲֮ᣬվų̼ңǿǻһ󵽲ٴĴ𣬳үӣ⣬ʮӣôմȨڻõãѵĺͳ̼ҹϵǳ
ﲻò˵պ̶ܴϣǱˣΪҪΣΪյ飬ûаʵϸ͸¶֪Ȼ֪ҲǺܶ࣬Ž֣ؾϳ¼֮ҲסһָͷҲǳֵԭ֮һ
ЩֻҪ΢һ£Ʃ֮Щ£ڻȹ̵ĹʲôãЩײҸյġûȥ飬뿴Σ
ϣҲû뵽ȥ˭뵽Լ飬Լ֮ǰҪǱأԼ¾͸ӷ˼ˡȷʵ岻Ůˣ뵽Լ;ǰ̣ǲôô쵼ģһﲻ군ˣŮһǻеô
˺࣬պ֮Ĺϵ׽˸״̬ձϾǳ壬뵽;ǣʱ;ҪʰСӣҲһҪı󶯣
·ɻʱֱΪжӻ͵Ŀս֮УֿǸˮĿս㣬ȻһƬˣȻȱôĴɻյһѿսֽҲûԼպÿѣƽͼʲôٵԼȨ۸ˣǵԼҲڱǿǱľʱս͸ͬˡ
ջ𣬲ٵĳǸŭȼգȴɫֻǸּһʡ
ɻբһĻȴüͷⲻԲŮôٿֶ˼ּɵ̼ҵĹϵûСӻԼйϵĺԼйϵԲδŮԼ治̫ˡȻҪģʽˡ
Ҳ⣬ʫٻȻԼһԸ䲻ȵӣˣ䰢ҵİɣίˣ
ʫٻ֪˵أںһ̣ߣ֪ͺãȻίˣģôԶҺģںϹȻһŮ߹һʣһǵٵģҹٲС
ʫٻҽ̺ϣŮԱҲͷģϽԼСʹɫŮʶ
һ΢ЦգŤϻӦ֮ĸĸ٣гԴԲŮǴѧͬѧ΢Ц֣ȴڰɥԼ鱨̫¾ɣʫٻͬѧѵ˵ʫٻ֮ѧԼȻ֪
ʫٻܹɵسվϹ֣Ц÷ǳɰг̺ã˵Ľгءһ˼ؿʫٻУɴûʫٻӣ⣬ⲻǶ
ȴܲˬ˵ʫٻһ̣һⶼûУͬѧǲԼҲԼŮģٿϵ飬飬Լţ۲أ쵰һҪ
ݺݵ˾ģҲ֪̼ҺԼҵǿҪˣδҪȽʲô̳ɣлᣡ
ȥıӰʫٻһɣŮʲôϵҿ⣬㲻ôϵŮ˶ŹɣδˣϾͱһ£µûأĺĺ˵ʲôأ趼ûôϣˣ߰ɣ֪ƯҲһֱչɡ
һ仰ʱ˵ʫٻСƯû˶Ҫ࿴ۣͷʺܸߵӴϾͰ׵ԺˣߣǡײһȺС䣬ԱͨǡǸˮĿս㣬һʱ۾սȻҲֱԵ˧кøУߴߴָָģǿսͳǣеƬ˼һ绰ģ
νӵ绰ʱܾǡʫٻɲˣĸ첲ʼۣ㣬㵽зǵսɧڷɻʲôˣȻ뵽ʲôһɣɻϵĲ㣬㻹Եҽ
ֱţִһƣϹʲôأҳ˧Ůңʲô취ô˶ڿ㣬Ҳһû취ǲǣԣʲôˣЩյİɣ
ʫٻһô˵־úеĸ첲ͿսǶӴµϳӦ׵Ĺ䳵˾һӣǱֵڣȻϻǸȫ۵߻ǹģϻǸǱˡ
ϳȸ˸绰˵ʫٻЦЦû˵ʲôֻ˵Լˣͳүһͣʱš
ʫٻҲڴ绰Լޱӵˣءʫٻ绰ʣٻٻ㲻סɣ
ʫٻһۣʲôϵ谲ŵģ㲻ͬ⣿ð϶ҪȥͿսĻģҸ㣬ΣԲῴ㵽˾ǻȥģҿ֪ǰﻵСӶܷģʵ㣬Բҽ㣡
Цã˼άԾҲ̫˰ɣ㾩ǹӸǵܸãҸֲʶȥǣڣԼҪҦʫӳİסԲȥǻô㣿аûڣ֪ϵãóԼסˣ룬ԼҸƵѶ£жҲɣϾǰסƵģ˭ޱô飡
ΪأҦʫĵ绰ʹˣûУôţֱֻ˵һ˵ҪסԲȥҦʫҲ֨ˣϽҵ绰
绰ͿʫٻһЦ˵أ绰ͽˣסôҸ˵̹״ӿҪͨ¼һ仰¡
һ⻰ˣôѾͷ֮úõģһؾǾֱԭӣԼļΪΪأһ۵ɹȥȻͲ飬ҼȻˣͲ˲顣
ʫٻԵɣûȴˣһŤͷ⣬૵ʲô˲𣬲Ͳ£ʲô۰
ˣ˭֪ʫٻţ˵û꣺Ȿ£۸ǽ£ԵãŮ۸£ѽˣ۸ңҲܹȥߡأ㣬ˣ
ͷ綷治ŪˣʫٻôͿˣžžવģǰŵ˾ںӾﳯˣ


479 ʡίһţ
ʵʫٻ޻ΣҪᵽʫݣȷʵǸΣҲˣǱ׼İݼڡ
ַ̾ͷȥʫٻʫٻһֱᣬֱ֤ھڼԲȥһСϵǹأаģ˵õİԲȥҲϵЩս㡣ߣҲҲ֪һ·ɻʹ绰϶ǸղǸս㣬ҿƬ
װİ壬Ѿ˵ˣҲջȥֻõͷУӦ㣬ҾԲȥҲҸҴ绰Ŀս㣬˰ɣ룬ղŸҴ绰Ҳǿս㣬ɲ˵ԽҪ⼸춼ʫٻƶˣԼͱ˵սˣɶ㶼ˣ
ʫٻ֪թΪԼݼء
ɽǸ߹ٱȺﶼСˣҲԼҵĵ㹻һȻˣڰ˱ɽǽأԼҸҲһ˺нһǲ˵ԺҪһģеס
ţԲļңүӵסҲǼԶɣȻһƺܾɣұ֮߶ڵסˣǿǱߵġҲѹֳղŻô˵Լֱ߹ȥˣ˽ӡ
Բڼңޱڼæأʳʶ̣ʲôбķȥʰޣܲϰߣ𿴱ģģﻹǸͨĴѧء
ңޱ⣬Ҳܷĥ˵ԼʫݵĹϵɣԼûģߵһޱƾʲôԼôأԼסⴿǵԼֶһ룬Լûиʫйϵ϶кӰ
ޱ˵һỰʫٻкԼֽȥæֻʫٻԱˣòٻٻ֪֪䰢̽ҵʲôŰ
ʫٻشʲôǴſǰ·ӣأȥһأǶӣ㶮˶ˣҰֻʱҪȥʡίһţ㲻þҪʡҹҲйϵ
ԲҪʡʡίһţеԾ˵Ǻ£ҲδأԼ֮ĹϵӵһʺͿˣôһ룬ޱԶ֮ܵȥԼ굽Ҳйء
ôǲԼлԲ棿μ棬ҪԲʡԺ󣬶ԴԼ̬أеˣǾηԲȨȨôô޷ҲֶѣҲûʲôˡԼҵĸ飬Ҳ൱ӣܼ򵥵ؾøˣʫ֮䱾ѽĹϵϸľᣬԸ
ʫٻ֨ˣΪǽţļ򿪽⣺ڣҰֲġҲˣǲԼûӣرϲ㰡ҿûļҵĺء
ǡʱޱӳʫٻ⻰ŮһۣǰôŮǿˣֲкӿϸɴ£ֲŮСް첻֪ʲôҪĸԸ⣬ҾͰͳȥӻ
ʫٻһ߸ߣޱȥˣôڡڴСʱͿ֪ˣޱıԹмġ
ãޱº˵С㵽ΪģҸٻٻ˵£ݵ飬ԴۣǲôԼӵģأ뷨Ҳûô⽨˸ϵ飬ʲôҲûҪ
⻰̹ʵ˵ϴǿƣЭСԭǾǸϵ飬̸ӵλЩ档˵ˣʫҪ˵ʲôˣϴһͺɱģϾʢܵˣϴԭģûоеȨʲôģԸԺҲûôˣվиʫݡ
ޱͰڳимǳӲӣæ䰢̣ǧô˵Һ֮䣬ʵҶԲ
ޱͷ֣ˣЩɨ˵ľͲ˵ˡ֮أһֱע㣬ǼңӦԵֵġأԸүҲˣ˼ǵͷģЩͷԺ˵ɡأһ̣㵽漸죬òã
ãʲôãˣԲԺ½ʡʡίһţƱҪڲֵ֮еĳ̼˶õģ˽ʲôģޱȻ̬ϵģǾͲţʫٻöνˣֻûô
ޱȻͷҲܷɵӣаޣ˲˶ʱھôҵй֮ٿԼŮԱЦûûεģȻڶûʶĺ⣬Ǻйصģ̲סҪ̾óôҲͲ꣬ΪʲôʫݴСС˵ӣԼŮһֱأѵ˵ʫݵйأ
һᣬޱֽæȥˣʫٻʱ仹磬ϰֳȥŰʲôģҪСʱܻʹιԼļҡ
ԼּĹԱУ൱ӵģĳ趼ôۣǼֵɲͣٿһϺľļҾߣǮһɨһλеⶫģزǻǮİɣҲô͡
ЩҾװƷͺˣȻ˵ľѡҲԵ̫Һ͵͵ǵ͵̡̲һȦԲʫݵ壬Ҳһ˽⣬λز¶ƺϴȫ
ţ¥һ֣и˵ڴ£ٻٻٻٻأ翴ˣ
ʫٻһƲ죬ƺܲƵģǺ棬˭ģܵ˼Ҵ£һ˼˵ҲǺʧġԲֱ֣²һ˰
ʫٻһ¥һߵǸ㿴ɫ£һ㰡šӺˣҲ͸һ¥
ֻվˣǶʮӣŴ綼ãһǼͥܺãϵͱȽˣǿѹеţװȵӡʫٻһһϲֽٻٻˣ갡漴ʫٻأɫʱһܲصλ
ʫٻ⳯Ͽ˿żЦӴǻӸ簡ùãһ£ҴѧѧҼġ
ʫٻʫٻüŪ۵ģ˼ңͲ֨ˣʵʫٻܣȥ⣬ʲôѧѧᱻ뵽꣬仹Բּͥٿʫٻ֫ԣܲŮϵѾͷ϶ǹģô˵ԼʫݵĹϵأһ룬ԼʫݵĹϵҲ治ʺó˵¡
ˣ͵һʫٻĴѧѧɡȥ֣Ǹ絹ãǽƵģǰǸӣܿӿɾԭα¶ˣ֣⾡ԣĵģʲô˾͸֣
һЦգʫٻҲͰˣŸ˽ͷ֪Ǹ粻߲ģȴȻðһ䣺֮ѧǲǰѷƵóȥˣ


480 Զ
һӶʱ漴ִЦѽӢۣҵ˵˭ǸӷͷˣӢһҪҾûⱾ£ȥɱѾڵİɣţϴλ˶Ǯ˵˵˳Ҹϵʽ»طҾôŻ
һ䣬⻢˵ԼӢۣʵڷԼֻǽϺɱֻѣұֵطǳ֮˵ղŲԼ֣ʫٻԼӵķϣƽϣοɾеˡ
תһ룬޷ǾͷѣҲֵһʶޱļأԼҲǿ˵ݰƤЦⲻЦصʲôеģͷҸдʵҲ࣬ͼǧѣƽ˵ϲٱвҪ
һϣСӣھǾǸ첻߹⣬ϵĶûˣֻڣԺܶҲߡϴαƵ÷ھﴫΪ̸Ǿϸڣûж֪ˡƽ֣֪ģǿǱʮ£Ҳö֮һУЩСֱƽǰǱϹϾġ
ĿȻǶƽѷµģĲᣡǾ;ԲǸɱôˡ
ſʼԽԽģģᣬȺ˲ðǷݳȣԲװġ
ӵиôƽռҵĺûȵģǴСִܼǴСġһɣ֪ԲһˣˣX
Ͳ۸ˣܶסƽˣᰡʹɫ⣬΢Ц˵ƽҲھأûϵ
ɫ̽ҵĵףЦ滢ᣡЦȴǰͨĵ绰ƽ֪ҪһҪ۾ءɲǼٻƽʱڵ绰ҲȰġ
Ҳû˵ˣƽԸ绰Ͳһҵϵʸƽ̸ҵ֮ɶ˼䣬ޱкһ£˿˵ʱ⣬ǵδŮһôġ
͸ˣǼȻ֪ˣǸ˷ȻҲ֪ǱʫݵԼôһԼ˵ӣѵʫݺȻˣôһ룬Ӷĵ⵹Ǵˣʫٻδ򣬶׼֮ҲûҪŵˡ
һᣬǾ͸ˣܿظ
תʫٻˣʫٻЦģ˭ҽأ㲻˭Ұ˿ˣүүүүϲ£ǰģڵ趼߲㣬Ǯ˶׷أҿɿϣҺڣȻǿ϶ŲߣҪһ
ۣҺ飬ھҲʲôܣҵʲôӣ㿴ⲻʹˣ˰
ʫٻЦҲûɶֻҪھͳɣҸоܺõģû˵ˣǸװǻˣ㿴ղģûУ˵ϹϾģǴİ
˵ǵȻģ⻷һ˭޶ԣǸһǻڵģԼȨ⻷УڻӣСƣǾǮǮǼӱĺʹڣ˵β̵
˵ţһʫٻҰֻˣܳȥӭӣҲվߵš
ֻӰµϳˣ쵼λϵȻʫٻĸסȥʮͷӣܾ񣬹ϴмƣ࣬òܾˣΪòžҪٵġ
ԲʫٻڲϣЦÿһŮĺ󱳣ˣô֣˵ʱ۹ȴƳ
һɨԼϵƺܵĳֳײһ㣡жʱһϽǮ񣬸ղŷʲô
˺˵ãȨ֮ŨܼҾǿʲſʱӦǵ˲ϣֻǱܵöѣĳЩóȨĹԱථô˵Ȩ˵гΪʹʣϧʱ
Ǯ˵˵ţֿʼ̾ȻУȴȫԼ֮·ޱȡֱӹˣȴ˽ԲȻڼΪóȨԼƵˣӵгΪȨʹʣ
ԲȴΪȣһ֣İʱһȥͳˣϸʱۣսԼҲܳΪҰִĽ죬Ȼͷԣˮƽ˵
ϣһоȻʧˣûһСֱǰôݲȵģԼһۿȥӴᶨ˿ͺԼڶ΢ЦһȻ˿ûбԼ壡
ֲãүӶмӣԼһҪúءԲſʫٻҪȴʫٻס֣֣ǽܹҰ֣塣
Ů򰡣Բа̾Ѿͷڰ·أһ͸Լ²õӡ󰡣ͬʱҲ̾ޱʫٻϾϵⰡôԶ֪ʫٻѾˡ
Ҳ֪ôʫٻôƴڻģٿôˣͽԶ塱ǸʫݵĽз
ʫٻ¶ûãԲȴ֪ˣʫٻû˼أҪȻӦøʫٻˡˣж︣úȥİɣЦŵͷļ򣺡͵Լһ
óԼдһ͸Բģ벻̫ʣԼֲңⲻ̫ΪˣȻԼ鷨ʣ϶ǲĳЩ鷨֮µģ鷨ⶫ˵ֵǻǿд˵ݣڱĺû
Իý˸Ĵģһ˳ٵĶϲĺÿڲʣ׾׵ɡ
Բܵؽӹˣ˵л֮һЩ˵˵ˡԲһһǵͷȻдĥȵǲ˰СֱûĸܱȵϵģֲŮһǻŭ֮ܵȥȴڲ֪гķ˿ء
˵䣬Ҳˣޱóһƿ֮ę́ⶫڹԱȱˡ˵лһЦһĥ⵽ô°ԼʫݵĹϵȷˣܵдҲϡ棬˰ѵԼڲ֪£ʫ˸ӣ
ޱȥʰԲ鷿ʫٻι۵ʱΨһûĵطڣҲҴ˵ʵذ裬ʹ˸֪ʲô˼ɫ͹ԹԵسȥˡ
ǵˣɳֱͦ壬ԲΪʲôԼҵأ


481 Ů
ӦȥүҼҡԲĿףе⣬û˵
ԲŵǼңҲвһĹϵݵ飬˵ʵڵģҲ̸˭˭ǣôԴ̬ȣһǲͬģҵĻҲŶ档ǺӣΪ׵һŵôίԼҲǺѵã㲻Ҫ
˵뿪׾ˣĲ˼飿е档
ԲͷĬһᣬʼǳүȥ˵˵ҿȥʡġͷ֪Լķ˻ŮѾˣȥʡйǵģΪڽʡûʲôʾɣϤҪܳʱ䡣γطϹҸҲģϣɼ
һ˵ͶˣԲǻ߰ڹٳ²ףֻǴ˽һѣҲôˣҶԲڽʡӦúã
˭֪ԲĻֱʯ쾪ϵ˼ǣҵʡͰڽʡĹϵȫңоͰǸᣡ
ĵһӦǣҵĻ᣿ֻǸ񲿲¹ܵöЩѡ
˵үӸˣ˵үзˣԲѵõؿ˸Ц漴ɫνӦû̸ȫԻˣ´ϾװȥǱߣһֱҲܵúܺãֻ˳ؽ㡣ҲҪʲôֻйʲһ˭ܶһġ
£е㲻ţôĻᰡкԱĲƲǧڵĹģͽҵϣЩԻ˸ҪĲֱ֡Բٶȿڣ꣬ԺҾͻµʡȥˣʱǻиĻ档˵ϣںŷ޷иܴĺĿú̸̸ˣ㷢ص硣
Ǹðɸˣ͸Բ͸ǸʵĹٳҪöˣԲڽʡ͸õջίһţ鷳ˣ֮վʡУʡίƤ£Բһ־ܹŰ
˸߲ңԲҲЩ⣬ΪΪҪõǿԮ˷أ˭֪ΪֿܹгյǱƶ˷ܣԲȴҲˣڵطиûǴһģʲôĸܱȵϻּʮ̾طĵͷߣȻһδϴʱûȣվ֮棬˵׹ͨ
ĵָһЩٳϵľϣȻǽô٣ǸٵҪеȨҪõⲿʲôϣܸõطãҲȻֻ̣ܽǧѷ꣡ԲԼˣŻ䷳ָ㣬ǶҲֻ㵽ֹѣ׾ף׾£
һ˵˵СʱԲδžɣԺǻиṵͨ˽ʡҲ
ҪģҪģͷлϲԲҺʶǸмүӺͳôĻᣬͽԼϣһεǳİ
ԲҪϢˣʫٻһУԱߣԼ׶̸ʲôҲ˵ֻ˵˽һ½ʡһЩʫٻ׵ɫ̸òҲСҳȥɣҳ
ûشأĸкһܣһܳԾʻλϣָ·
̣ӲʶʲôǮһɨֳһļֵڣ˵ʲôӺù󡪡лУȥȥʲô㳤
ʫٻգ۾˵ѽɣͦġǰҳƾ϶û֪϶ҵĶԲԣ㲻Ұ˭
һ̧ӷ뿪㲻˵ǲǣ˵ҾͲ
ʫٻûˣ߷ߵذһۣҶôãô࣡ǸСֱľۻˣϴӮҺö㻨ǮأҪӮ϶еģҶҲ˰æ
ǮһոԲ̸£תʹŮȥǮðɣãʫٻĽͣʲôǮǸǶĸֶǰȥһһĿܶ࣬ȭУǰʫٻջؼҾȥ棬˼Ǯ˵ȥѹǮģˣ
ԭô£æȴӰóſݸʫٻ˵ˣѹǮȥɡ
ʫٻһϲӹİжǮιιȥ³
ס̯֣жǮҲ֪ȥ£һٴȥġУǮˣͲȥ˰ɣѵ㻹ָȥȭſǺģЩȡֽ𣬵ٴˣҲûȥͶʲôģʫٻҲûɶӣ۵Ҫ͵ĹԱˣӦⲻ
ʫٻɲɣֲȱǮ˼ѹǮأҽͲһŮӵֵط۸ȥȥҳ׳ô㲻֪˿ˣ۸ҡأҲ۸ң㻹ҽҸ߽ȥ
ˣΣֻôӦˣʱҲžŵ㣬Լȷʵͦĵġ㷢ܳĺУһŲȥǵؿʫٻУۣҪô죬ʻва
ʻǲô۵״̬µĿƺͷӦպͺܶٶҶ֣ŲţܵŶܳĲٿظУԼδһߺǴԲѵ˵ţǴţһڸ״̬£÷Ӧٶۣȴᣬ˰ٱĸйٺ񾭣㹻ԣ
ʫٻŵüвѣҲһľ֣ܿͱɴ̼ˣΪĵҲȾһ·е˵ͷ˵ģһ³Ϳʼ׷֣̫ˣһ·ʮҪҪҪҪҲһ𰡣
ɵ򣬰Կ׶Сܣͷǵϣһе͵ΪҲ⣬廷⣬طӲСΧһȦǸߴľǽΧεģǸ¥һĽֻʮͯͱǻƣȫ󸻺ֵطݻֽԡ
ΨһԵرģͣˣôݳ޵ĶܳͣҲԵòôˣΪ˹˹Ӱ֮߰ࡪȻֻǶⷢ۵Ĵڰ汾νԪ׼ҲȲ̩˹˹
ʫٻóһſͯλΣʹȥˡ߹ȣǰȻʣһݽȥ֮࣬мǸŴȭȦȫֵȺȱľǸŮһȥǲȫǵŮ춼ڼȻȫ۵ˣģȴů紺ŮǵĴҲǸʽ㿴ƤµûУԱ߾ǸȹģƨɵӶ¶ι
߹ϴһСʹʫٻͱһ£ǲصۣҳ׳ģ㿴ŮģǵӦʲôˣ
ûУʶرˣԼСӵŮȷʵôص
ֻϧ粻ֹʵһ㣬ȴиŮ˾ϲؽеһֱ


482 ѹǮ
ʫٻСǲʵȻҲãٻղһ·ϵĵĳͰɣŮһ͸ķ糾ζְҵģ쵰
һѰѻŮƿʫٻҡҡͷʾԼŮûʲôϵС㰡þòôô飿
Ů꣬ϴ棬ҲھǡһΣʷ껪˾Ĺɶ䶯Ҧʫӳ¾˷£ǵҶֵܣʱҲڳĿչһĻȻ˵Ҳ൱ֵûһ죬ҲϣȾźȱȫеλǣ˫˫ͶĻ֮Уɾһ컵û䡪ðɣĹϵ˵ǻ䡣
֪겻ʲôˣֻҲϣˣ˱ᣬ겻Щ˳ԷģʲôΪЩ֣Ůôôģһ͸˳źܾòŻؼҵϹƵġ
걻ƿҲЦŵѽʦҿˣôôöǰ¹ǨʱΪڷٶˣʲô˵ģҿǵţɺŶСĸξͨͨء
ʫٻȥˣĺ꾫ذһָ꣺˭ûУôˣҪҪ
ͷںط༥ȴ˵еӰԺˮ׼ʫٻԿһڣסĻͷˣģؼɣС㡣
ʫٻֺƳһۣȻĸ첲һҡεˡ꿴˵ıӰʧ˴УƲƲ죬˵ֲСѾͷȵңݣҲ֪һ㣬ŮӶС
ת˼䣬صԼڵĿУžжһ˵Ҹղſˣ֮ǸҲھǣŸСѾͷƬӡ
ƽĿһԱһ˼䣬Ǿȥһ£ƽ˵ȷʵˣƾŻ͸ʫٻĻԱġ
ƽ˿꣬Ц֪ߵغģʲôСѾͷƬӣԲŮͷԲ͵õʡִһˣϸŰͽ˼أû˼Ұɣ
һԲǰ;ǿõģλ죬гүӺүڱ֧֣Գһ;˵ǲҪһһڹۿǸĴ쵼ˣǻ˵ãҪ֪Բʮ꣡ʮ֮ǰϸǾŴϵĽడղŶסԼĻͷûԼСŮ˳ͻҡ
ƽһƿƣʫٻڵĿӽȥЦˣ㣡ǿɵúⲻԲҵٻٻôֵܵط棿֪ˣҿɳﲻ𰡣
ʫٻǰǺзģ۲꣬ƽкҵѧţҰ趼ء
˵˵˰ɣģƽӣԺͷһȼģΪϴԼ棬ŷˣСƽֻ֮ͬҪ΢һ֪ƽ
Ʊƽ£һָָ꣺С㣬ŵưɣлл
ϲɲˣڸʫٻƨءǸ˾ǷȦģֻҪ˵Ļᣬźܿܺʫٻڸء
˾ƣ˵лСм䣬ʫٻȻͲˣ궼˳ۺܶࡣҲԣܿͿʫٻⷽ泶ƫƫֻǲʫٻСֻŮ˺û˵
ţϷˣƽߵ˱ߣƾָȭԽԽˣֲףĸ
ֲףǲǴģôôҪ˵ĸܴ˵ˣҲһϵͳİҿһʱ˵ӳîʫٻˣҲҵܴؾͶأ군ҪˣҺûǼһ￴
ƳһߵƽȻһ򿪡Ǯۿͨһߣƽϣһֱͨһȭֵϣ΢Ц˵ǲ󶮵ģӦǿôõɣֵ۹⣡
ƽͫ΢΢һĹɶ֮һеµ;֪ȭֵӣ԰עںȭϡô֪ģǱϷˣ̬¿ɲˣĪ
غȻȭֻʤʫٻû޼Ϊ˵ûʲôģûע׬㻨ǮĺûᣡסԹܲ˵㿿׵İƽ˵£˼Լעأƾɶ˵ţһģұעģ׬࣬ң
⣬ôͷ޲˵ҸʮˣԲĶŮģ˭鵱һ£˵⿴˵СӣôܳԼҵĶǧ˵ԼҵĴǧϵҲܲһأ
ƽ΢Цţֳָȭ֣أ˵˵ҿȸ㣬һעġ
һھƣЦɰϻǺӮˣģɫͻѡðɣСܣ鷳һעСܳƽ˿ƽһ֣ע룬ϣ˵㻰𣿻˵ҪСǮ䲻Լ治ðˡ
ǣƾʲôܿıעأѵߵǿôҲܣΪӮܶʱǴͨõļٴ򰡡
⣬ȻӮˣΪʵĹϵûϴεʸߣҲӮ˰ʮȫʫٻʫٻЦ۾һ죬ֱ£ѹǮҵѹǮ
ٻٻ˶ѹǮôˣһ֪ǼСʱǰżǸӡתͷһԱ߲Ǹô⻹ˣһŴű¶ɧŮ٬سʫٻſڣȻǺģҲǼͦġ
ʲôྐྵӿĳ棿ʫٻӮһƱǱ⻢һʣû˵ˡԼҼҽϣʫٻûԼ׬ǮأͷûǮҲ˾˷ĶѡԼʮ򣬶ʫٻ˵ǴǮˣ
Ƕˣ˽⣬ЩﻹǮһǰżĴ⣬ƤӶͼ׷׷գֻţǾУ˵ȥЦأ
ңʫٻеС˼ҪԼ˵Ҳ˵ˣû׼ҽ̺ãǮųģҪ˵ȥԼǮעӮʮ򣬻᲻һЦ
һ󷽵ľСħŮȻһ仰סˣ


483 ע
֣ʫٻôˣ컢ӺӣӦͦģھͲ˵˰ɣ֪ʫٻأ֪ˣҲึһЦЦʲôⶼʲôˣһȥͭζøζȫǱȨǮʴ͸˵ģʹ˶㲻ˣЩЦô
ǰ˵걻Ǯʴ̫ˣͭζЩܵȨʴˣ͸øζͺñͨˮʱζһΪʹζһž֪
ҪʫٻΧȴֺ˲죬㿴ƽƽ⣬ЦٻٻעӮˣأ
һۣĿ˸Ȼ֪ȭè壬ֻƽøʫٻǿøͲѰˣٵԴ࣬Ϳʼĥˡ
Ҳ˽һЩ飬ھЩ˵ȦȦﲻܣʫֱַȫ۵µĳͻЩ£ȴĴܣǵĵ裬ҲҴģñ뵽ŷ̸У²ĹԱҲδ֪
ӵ뷨ͱȽϼ򵥣ղѺעˣ˵ӮˣʫٻԼԳԱ񣬸Ӳ㳯°ͣʦҪⳡһ£¡еףĹɶҲʶһģʵĻϢУѹһͷ
ôʫٻȴһӽˣֽкãððǾһɲ׼Ϣǳˣˡ
һ㶣ƽҲΪƽָӮǮġƽ˫һ̯΢ЦңҪעıߣȫƾԼû˵ġ˵⻰Ѿǰѻӣ˼ƾԼģȻĻϢ֮ûϵ
вˬʫٻӣû˵Աһʫٻôģȴϸ磬ǸûȰҪǰλ֣ǳ֣ѿô˭ɵƽʮˣҵгɣС֣˭֪أݱضס
£һۿͿʼˣƽһЦˣˣⳡ˭Ҳõģעⳡ֪򣬶ȭ֡
»ӵ˶˾û֪ⳡԼδӮѧǮͨǶͨ￴óȭǿӮǱ˼ҵˣȻЦаٻٻã£¶ٶС
䣬ԱߵһүһС¶ٶУҿеģٻٻ¸һڣ
ʫٻۻȥƨ°֪ģһõóô
ȴЦһô˷ʮڣԭȵĲƲҲжʮڣҶӲͨûʵҵͶʵģֽ⣬һֽ治ʲô﹫Ӹ磬һ̵ϣͭζζģܣͷɰȻҶô£ⳡΧׯɣλ£עޡ
һԼȳʱĬȻС԰ôͬʱЩֺĹӸҲϣǾûе˵
ʲôطϸСѣܶȥǧ򣬵ȻһҲ͸٣ŮһҲʮ𲽣ÿ˼ԸⲻԸ⣻ĻԱǳֵѣһھһĶȣһȭĶʣɾڣ˵ׯˣҪôǲ֪ߵغҪôĵʮ㣡ƽŵˣǲ֪ߵغ
ʫٻոջأڿɵˣ磬һ仰ˣΨ²ҵ£עעôˣ
ǿҸɣ԰ո˵ǶԶĵģôׯˣͬＸҲ׷׽˵ׯʵеˡ
ЦСģģʵǰǻᣬׯڵ˺ᣬʲôżʮ갡ǰ·Ƽ׿ŴµĽɽ󱲾Ѿˣ
Ҳ˵ôؿż˳¡ӼһᣬȻǱӰʱ˻ǮǮܵݣ
ʱȭֳˣһһڿ㣬Ůɾ̨תȦø˹ά˹Ƶġǫ̃̄Χʼһڴȭֵϡ
ҲõˣǴϣ㿴ʤÿˡһſ˱ߣȭƷͷ㣬˳ԵĵϸҪ¶עŹǱׯ
Աߴ绰ɩӣ֪֪֮һģǸʵϰʦų̼һġ
ڴͷһֱӣСӵĵ绰ȻϾͼˣǵ˼Բ÷ͷ֪ģ
ȦһҶ֪Ĺ棬ԣŪŪ棬²ҲûˡȻҶЩܶʱ򶼲ǵϲģǻͱͬάֻҪά֣Իе˫ЩӣҲ֮£ǹϣ㵽˽֪ǲУ
ԴڻԲҵŮ͵ţһԼҪ飬ߵûҪӦȻҲ룬ΪˣӦò˵ȥ仹ǶԸŮӡ
ҲֻǰοԼѣ˭룬СӰҹ绰ھʶؾһڻؾ֪Сɣ㣬ʲô
绰ΪԷһĵϸΪ֮еĴгСδСǶ˵㹻ˣ˵绰˳ػȥ߻ӣǸСע
ǣֹϢ֮ܵĶĽֱѾͻڣȻ治˶עͬһߣ󲿷˻ǿúõλȭ֣ΪˣһȭӮˣֳʣһׯҪȥһڶࡣ
ʫٻŵֻȭͷ߬ţָ׶ָȴȻһʣննˣﻹСû£ûôǮⶼǴԼͣЩٵģùҵǮܼǲͬģ
ƽȴƵᣬһжƵġȤԼҵĹϵϣΪϵļֵǷǣǼתֱ£⣬Ҳĺ棬Լ֮䣬ʲôϵΪʲôʫݳ飬ʫٻôã
οģٶʮҲգʲô
䣬иԼŮСٶʮҲգڣѺǱӮ
һط֣ʫٻɫˣֻСè˵Ƶģβϵëըšһ㲻ţϵĺëˣĵ׶ʱŮ˭ʫٻʲôʷԹ
棬ȴʫٻ˵ˣ˿ղŵĽź͵ģȻҪ󣺡أʲôҸ㣬տڰ׻˵עóǮٶգܾؿȥˣʹûа


484 
ǸͺŮˣԼǴѧձҵʮͣòˣϾµױݣƵķΣ忴ȥһۡȻˮ׼ΧЩӸǿŵŮǲƵģϾЩŮˣȫƾɫԷģòƯĲѹż
Ҳ۲쵽Ůһ֣ЩƾĳԷŮǣȫԶԶģһСģλƵġЩӸȫΧȥ̴һ죬Ů˵ɫָĵø֡
ЩΪ֮ĻǾ˵Ů˵ͷĲС˶ҪɫԼĽۡ
ǽصŮˣڻӵ˵Ĵӵ߽һƨʫٻĶ棬ǳƽͷкʫٻ˵һĭһֽ绰УҲõʮţûأ㣬ٻٻƾʲôôʲôʱҲ׬Ǯˣô֪
ʫٻظһͦҪ˵ڣȻסˡǣȻֱ׳˵Ǯȥһ䣬Իشˣʲô˰ǮͶ
һôʣôش˵ԼĽ붼룡ʫݺ飬ǱȦڴ÷зˣ֪ԼҵĴŮλ֮Ů˿ˣԶ߹⣡ڳЩ˲˵ֻǹԼҵӶѣʫݣϸ˵ҲûȷϵʫϵĻԼûء
Ǳô룬ʫٻ֪ؾԲᣡŮˣ׶԰ͺʫһ࣬˱ͷһֱ𵽴ֱʫ˾¶ѧǸһ䣬ȻؾתʫٻͷˣôġԨԴʫٻϥ룬Ҳ֪Ů϶ûû
ʱλŮٶգ˵ģºǰɣˣ
ôͫ۾͵һԣĸа㻹ԼҵǮһȥҸٻٻ˵ء
һƽüëǼʶԷʱǺεȵǿƣؾȻô˵кϷˣΧЩ湫Ӹ磬һҲüɫģ뿴ô࣬ǷǲأŮȦǿƵúܡ
ʫٻͨ죬ȴûż˵ǵĵؿģ˵Ǿ仰㻹ԼҵǮ᲻Ϊ仰ͶԼأûɣΪʫݺ飬֮ߵô˳˫ͥλ⣬Ҳһԭ򡣾ڴѧڵĴѧνϲʿкܶԹء
ҲջŮ˵һͳ̵˾һߣҾһɵģȻôӣҲͲúú˵˼עæģҪģһȥҪע£ҶšڼҪעֲ˵ô£鷳״ɣ
ʮһʲôôνĵѹôγɵģֳ˿̣һѹԵüΪ죬˶һĻﰵˣ
һۣſʼ۴գЦһòͲ֪ĹĻǸʲôɫ˵գͳ֧Ʊǩһڵ֧Ʊǰáģһмһ˵ӣûͷϺϾ
治ɫ֧ƱԷڳָ̬ҪǲĵҪͷֱˣ³ˡǮôǮʹһֲɣ
ߵʫٻϢأתͷһֻʫٻȭͷأĹĵӣЦˣҶʲô˼ֵ
ʫٻ˼ص˵ʲôأŮ̫ˣôƲˣ㵽ڰңԼı£˭Ҳû谡ˣ⻰û˵һ˵̫ˣ˵֪ͱСˣĶߵˣģģʵأƶѣûĸƾԼģ⣬ǾͶƲҵˣ˵Щ˶ǰ׳գЦɣ
Цһ㶼Ц˶Լ󻯱ˣҪôܾԼǳɹʿأӸǿҵĵ˿̫ˡģȴһʵʫٻﻰ⣬ΪԼżϻ𰡣ĹǣҲΪԼԼǿںԿ׳Ҫ㡣
Щжʱ¶ģҪصŮˣʫٻǲǸŮг𣿡
ףô֪ģʫٻһȣذС͸ҽϾҽȥ֮ѧˣָҽϾϲʲôҪ
Ц󱳣ˣҽġ
ڶ棬һߺƽģһ۽Ǵ˵òмһˣʵղſҲһȣ˵ҫۣ־µĵνУ۳࣬ҲһС˧ѣʣֹ¶ķɣھǣ˸ҲǼܼ
ǣһز¶ĸʣڰ³ϣƼĸ壬ЩӾǾλ̳˵ģȴҲûмʣһңӵܣƽ׽˵ͬʱȴʼձźʵľ룬ֹֻķݡ
ʣɵѹظղŲŻô˵ʵǲһַѡ
ˣȴֿʼܣոյķĺϬҪǲԵȡֵĻֻܹԹԱ졣ڿʫٻҧ䣬ֲˬˣٻٻ˵ʲôôȣͽҷһ£
ʫٻ˸ۣղű㼷ҳһ˵ˣڻ㣿㣡
˸ûȤֿʼϴڣƽʱҲ֪ôģһĸ꣬رסƵġ
֣һ㶼֣ûţؽϵͨأԸְŸ̬ˣõİ취̬ߣߵʲźáʲô̬ܱߵģΪԡеأŻĸģǱѹأ
ҲؽϵͨҪǷ֮ǰô㷨ǻس˷ˡôһˣǾˣһĲһѣΪҪͬʱмת١ҲΪԵһˣԱߵ˶ûָо
ƽرϸ˵ûиоʲôѹص쳣ȴǿģصעʼղңƽ˾ǿһı¹ҲۣŮһһĺְŮƽʱ۸߹ģһʹģ֮ǰ뻹Ϊʫٻ̬ܵԵʰɣ
ʱˣյظǰСɩ˵ˣû˵֮ôһţСĽ㣬עׯ
˭֪ϻأ¸պײǹϣؼ̱ȱľգ


485 ޶ע
ôˣһŰ׾ǵͨ죬ʱŮôԴǺİȥĵϸ
ΧĶȴһЦǲŲأرǿƣǾͰͽأ߹ٳڵģ·ӵˣܳһʱڣ㶼õٺôö෽֧֣Ա㹮Ĺλ֧ߡ˵ٵģǰڿ϶ٵĴ·磬Ҫɫеɽڵ𣬽һˣƯģȽţ棬һʮᡣ
ԣذˣǶڿЦֵÿ֣õĻӣҲԱЦЦأԼҲɫ֮󣬾ȻҲЦ˳һЦһߵĽ°ʲôʱˣҪһ㣬˼һǵһΣ
һЦת·Ա߿ţһ̾ˣٵӣĲ˵Ըɵı£һУѡ·ѡˣƣ͸СƵģһţܺԹԵɵڵϣѶƤء
ôţ䲻ƳһۣԣȻ۵Թ֣ô£˼شЦҲˣҾҲûһ仰Ҳû˵ôͺˣ
ĺˣûɵģ£ΪմĵϸȻʾأزӣûطϢɩӣʡĸ߹٣ĿǰĺҲû˵ɶôһǻԹ˭ʱνǹҲûκԭģ˭ڱҪǹʱ򣬸պںʵĵطأ
ȻǰҲûʫٻԱأٵʫٻҪװԼӣܶ˷ȡֻʫٻ˽ģиӷŭˡ
ʱһ죬ϷţúͺڿһԾֳ̨նȻóȣעĹӸȫ󺰴УԱߵŮҲǼ֣һвѣ¥˱߶ˣرӹ̹ģҪȻû׼ֳڰϣ˹Ұ
ҲеֱźֳƵƽ˵ӣһ鿴ţǾ۾ֻһȻζΪɶͨӣûǮ۹ۿȭϵ״ֻܿӻļֵѡ
ǿһᣬվ⻹Ҫֳȭȭоߵ˱ߣһΧɼȫ˿ȥʫٻһ˸ΣһʱڿüͰҿ㣡򣬴
ƽضһ֣ƽ֪ˣȴԽ죬֣СһһȦ˼˵ܲ͸磬ôһÿ첲Կ߰˸˵أȴԵþ£
пܴʲô˰ǲ׵Сӣ˻ǲ۵С䲻Աߵƽһ䣺׷ʫݵİɣϧʫлԼ
ʲôٿرóȣСʫݱͷʫݳǵ£Զ߹֮ȻǾԹˣֻһˣͲôģֻʫݶ˸׷ˡ˭뵽߾Ȼ
ƽ㵽ֹ΢Цɲ鷳֮࣬оôĻһҶʵ̫ǿˣҪ£ͱҪֹˮĻô࣬ˮźôֻñ߹Ķѣûʲôʧֳôӣ
ˣĸйٺ꣬Ǳٱǿֳôһʵÿһȥƽ϶ѡƽᵽ֣ˣΪƽͲû°Ե˰һĥ⻰ǴСʫݱͷģмͼֱȻң
λܣͰ͵ڵ绰룬ҹϾΪľǸףа룬²ƽļƻҸһ˵Ϊļ棬Ҳ⣬ʫٻʱˣԼġͷ˵£ƽĺβȻ¶ˡ
ʱ۵һ죬һغϽúͺڿ㳤ȭַֿظĽ䣬һƬ£սֺ˫սиԵļ⣬ЩעģͶޱȼ֡ƵΣÿĩʱ˵ЩӣûϵֻҪһʤʣ¹¶ע¾Ǯȥ׼ɣ
ʫٻ伤ץסĸ첲ʹҡΣ˵ڿǲҪӮˣǲǲǰ
ЦȻǴܵмңǱϸ΢ǳܼȭֵһغϣ̽Ƚ϶࣬ȭʱ򣬺õȭٶȶҪʤһڿȽŲƶ죬Ҫ˵˭ʤ˭ǿ֮磬ǺȷʵռϷ磬Լĸѱ
Ϊ˿οʫٻ˳ʫٻĻͷ˵ûڿñʤ㿴ζĶֵ򵽵غϣռϷ硣
˵ţֻŶôģǼעղգ
һҪעһ۵ĹӸһͷظղžڣỹҪעһغϻעǸϾɱ
ĵģʫٻָصıӣԱߵ곯ֶ˶㣬±ʫٻȻĵģ֮ϵ󣬿ɲʫٻĻԼͷϣ֮ꡣ
µصעܸҪҲܸ㰡һʫٻ·磬ͨ죬ǹأҽϣͷʤء
Ҫʫٻģܿ۸Ÿ첲ЦעУעʼ룬עһڵĻӮֻܳһע˾͵ȫ䣬ɲɣ
۾һתӴôＱھҸɲɣ˼ôشһôЦֵطģ˱ȻٲɫûӸǶȵŮôֻ绰г
ЦУ治ɫذһڣɲɣѡղգأҪղղգȻԼҲġһΣɲɣ
ɫһΧҲﶼžЦ⻰ǹڰʾĻôĻشζţϴҲҪ飬ղգ
ʫٻͨ죬ǱЦġҲ˼ǸˬǳԱˣǰõĳʫٻͺ߽ʫݣҽ˲˧
ػûӷ⻰ﻰ⣬û漰㲻еĵطȫǽղʡעղաĻģôʲȥСĸģ֮ҪʫݱͷΪʫҲ㣬ʼղռϷھȻʫݵ˸ˣҪǾˣ
һָ̨£עڣˣȫ⣬ҪӮˣҲǮȥԴһѡ


486 ҺֵǮ
һɫͣش飬ǳվ濴˴һ£³һ£ڳЩˣģ˭Ըȥڴͥº˷ɱ˰Լˣһʱ򣬽Ƕʿɶūģ
ڣھظ룬ҪǽˣǾ͵űЦɣһ¹˭˭ӮȦ군ˣ˶ֻɸȦˣһµˣ
Ҳ㷣˵ʱһڶһأǿղһӣŻ뷨ģһһƣ𵴶ˣǰԲ
ɫ˶ڴ⣬ǴӦǾܾʱȴ赭дصС㣬Ҳ̫Сˣھ͹ҴһҪҴһҲɣһڰɡ
һڣһӣ㲻Ͳ򣬴Ҳ⣬վ濴Ϸ˭Ըȥ˵Ϸأͷܾδ̫ɣ
ﲻݣּһ䣺ŷԪһŷԪԿҴһ
ЦǽʨӴ󿪿ڣܾԼļעҪʤ׷ظղű棬ȴһֺƽһһʧܴ󣬲ҵǣ޷ǾǶѣڳЩˣԼʿǰ棬Ӱ쵽ԺĵѡɵʧҹһŷԪͿֲˡԣС㣬ҶԶģ³һĻ鷳עһŷԪҾͲעļˣΪׯңԴͻһŴ
һ٩٩̸Ͳȭ̸עʦ̸ϣ̸һĻҲڳˣڶ޻ɴô˵أȦڵˣʵ٣ͬһ㣬ֵ޷ǼֵСѡ
߼㣬ȻһʼĿȥ̫Цǽ߼֮ٿ֣ͲʲôˡһŷԪأڳȻиƣ˭ܱ֤ⱲһŷԪ㶼δУ
Ȼˣöӣ˵ͬȡһŷԪʲôԵģϾӺЩҲ޷ǾǰϻøðˣǮҲ
һŷԪأƶԼֵôࣿţ²۶ѡ
ȴŲæҲʮڣңһ˰ģûר׬Ǯ¡һŷԪרȥ֮ھͿˡԣһڣֻǶﶪӺδɵʧй۶ѣǶֵļ㡣
˳̬꣬ûôߵ̬ģͷֺֻܿ˰ӣֵһŷԪֵ˼ҵֵҪһŷԪ㣡ڳĹӸǷ׷ĬȻƽʱԼϷ磬˵ģǸܵʲôˣˣҪ̧ͷʮȽ
ǣ˵Щʱ̬ȣôȻɣڳЩ۸߹ôˬȴȻû˵߼ʲô⡣
ˬصĲˬڳЩ˵ĹͬôСӣȻܵǵүͷҰ缸ôЦ˵пȥȫ񶼱ǹСпȥȫ񶼱缸ˣںúܶ࣬ȺҲû仯ǵļҾʱܽӴȨ߲
ȦʱܴʱȴСЩ˴Сʶģ˵ĳĳĳȫֿģСƨɺأ֪ô˴ڸ̬ĵӣ
Ҳ֪˭Ľ㣬ˣעô缸գҪС³һβɣһʯǧˣȺӦ˶ӵؽ£ԶԣĽ㣬ˣע缸մգСӻסˣ
߯ôЩ竵ĵУ᲻֪ôڽеûǲҪֳȻڱȥˣǿѡһʶעԼ˻ᡰȡرʾżǮٻңĽ㣡
ܲˣôأˣԼҲء
ǳʲôﻢˣɵеûö˶˵ʲôע˭֪ôһŰôƫƫɱȿø
ţ£ɺҪñģһվǧȺоܵһע⵽ɣ˵ĻţأƨģʫٻģƽҲԱһȻС䡣ţƤͺˡ
ʫٻˬˣͺñȴһơһˬûʮǧë׶ڻǿصɫѿˬԸӣˣ±ˮ㶹һｵһﰡƽʱקأڽԺһֱѹԼһͷȴҵ޹ˣЦģܴţƤضסˣ
ۣʫٻ˵ٴһȫˣȭλȭҲˣ
ﻢأһʫٻ⻰һѪţһģһŷԪˣˣǴһǩԼȭԼҲ˵ģֵôܹ࣬ƽɣҲҧ˵ģһŷԪҲⲻ𰡣˲󣬼ȻôˣԼȻҪͬĴ󻰷
ﻹͦźԼ󻰵׻ûдˮƽֻĻϷӶѡ
Ա߲֧ߣһƬкãԣԼ˵꣬ǾʹԼһʲôģⲻǴȭҲû׼ϼСأСӣƣһֻɫͱˣ˸磡ʲôǿأѸ¥
ʫٻֵԽԽ˰ҪôӦԣҪǣڶغϾͿʼˣѾûлˡ
ؼ˵ΪԼҵߣԽͱˣôҶˣող˵ˣעûôĶͱôƨ
һƬЦ֮УȻ΢Цаôˡ
ˢһ£Χ仰ˣȫ㿴ҿ㣬ΪԼˣеľʣղ˵ʲôʲôôˣ
СעһŷԪҵĶעȭֺԼ¶ˡ
˶أͷˣҪǼĻûճֻܶĵˣ
ɫ䣬ʼԱߵƽȥ˼ȭûݵƽûӦʫٻѾŭؽʲô˭ֽţǺԼҹȥҲڸүӹȥҿ˭ңһʱżʫٻֿˣ
ɫˣԼҼӳ̼ңĺغأҿɶھиģֻȨһɣվϵܣԼҺͳ̼ҵĸ½ͺ棬ۿͻˣ˼찡һʱ˶˵ѡȫƾ


487 ͨ
𿴸ղһ˵úЩСǣϰ˿ϢԳƵģ˭ԣԼ޷ݵ̿ע˵ǱɣڹǮ٣Ĵβׯ׬ģ³ʵϣڳǱЩǮĶɵӣ̵ĲӮң
ֹ˵ԣǻһ仰·ʤ˱ҪĹͷֲȥʲôʤ֮ӲͷƤ͵ϰƽһ˳Ҳʫôһ֣ǵ֪ûκΰյľ֣ƽҲûʲôֱ
鰡ؼֵͷܵĳ嶯Ȼ󣬵ߣվŵʫٻϾԼСС飬Ҳһֱľʫôܵʫٻ棬ںʫݵ˵ĶľУӱĻԼԺ̧ͷ
һҧ֣ãҼעӮһŷԪ˫۽۾һգҲգֻӶԷ۾￴һ˿ųƣ㲻˵󻰵Ĵ̵ˣ²£°ɣ°ɣµõͷܣˣ
ֻϧԸΥǵܣûʲôź˷ܣƺһŷԪ֣ŵϣ͸һٿûɶƽ֣ػƣУעǺӮˣҾǩԼȭ֡һΪžžžػ¡
ΧˣŮȫһŷԪĶľ֣Ҫ꣡СˣɳǮҲģǿǻһ£ǮôһǮĻĳ̶ֳ˵ͦӵ£
һŷԪðɣȷʵһǮҪ˵˵ʲô֣δˡҪСôһľùģĹңռϵڵλãרǮĻƸٶȾԳ˵֮⣬ȷ˵һλ߹٣永ͲģˡȻ˵ʲֽ
߻ɣ˿ص˵ͷЦЦȻתŸ첲˱ߣŵڶغϿúͺڿ־һͶղûκβ֮ͬͺǸ޴ĶעڣߺԼûκιϵһ
ʫٻץĸ첲ץţ̶֮Լȴȫûʶһ㲻㲻ңǲڷ㣬ô찡ҿǶúûӮȷʵἸ˶ⳡӮˣһЩղŲ֪ˣҲʱ֪Ϣȫ˶ڳָָ㣬ǱַʽŲۣʫٻ;ԼҪŵըˣ޷ǣץŵĸ첲һһӲȶôģ
ʫٻֱЦС˼Ըķôοֲһ䣿Ҳ˵ˣڣû˸ģӮĻᡣ
һô˵һ߻ͷɨһֻۣأһ۶һͰˮͷһʱκζˣǿЦվ˱ߣװڿȴ٣û˰ȥֽŰûȥ룬СѱԼΪʲôȻ£ôʵ
ʵϣصûգΪֳӮȭӻһˣԱ֧Ҫˣ֮飬Ҫǿ˺Լ˼ҳͻ󲿷˶᱾ܵ˵ġ
ԣܿҵλȭֵϰ壬˹ⳡȭ˫ƽԣмûȭķʽһ£ⳡȭûġ
ǣһһڵĶעûҲҪˣô˵֮£ڿȭֵϰܿͰˣҲԿΪͶԷִҲô˳ŵˣһ׬ˣȭʲô˻ΪⳡȭңֹԼʲô£
ԣڶغϽʱڿȭֵĽ˵˼ʲôʱ֪ˡɫǮһֻڿȭֵͷ˹ۣ۸񲢲ߣȻϰȽСֻ˵Ǯȭ֣ȻǮһͨȭ˵൱
ЦȻһͶӣûиµģðɣǻǮǮʹǰְϷȷ𣿡
ðɣ׼ȷ˵һλͨѾԲΪһǮʹǰ֮ǰ£Ҫѵ㹦ģΪ޷Ӵȭֱˣ̫ˣԼӮˣҲдѵˡ
ˡؽϡͨʹͬˣƾŶľ׼ƣֱӰ쵽λȭֵϣȷ˵ԼѺڿȭͷĹۣ˸
λȭֵͺȻôţΪôǮһҪӮţûԭӦҪģΪôǮ
΢̾һʫٻʣôôˣ㿴ʲôΪʲô̾Ϊʲô̾
ŵöˣϽοûû£Ҿ̾ö˶˵ĹأȭͰˣЩˣֵöİٻٻ»زˡ
䣬ضһ䲻̲Ļ㵹أԺ֮ڣ㶼Ҫ쵽ģģȭĴҲֻҪ̨ϲ˴кܶŮݵģұ֤ŮÿһĶҪ̫ˡ
ʫٻˣתΪŭģʽǿ벻̣Ȼ˵Լǲ椣Ů˲Ҫĺܡ
˵Ů˲ȥأҳԱ˳ŵãҲְ﷨οȿȣƾ˵˵ҲٻŮƾ츳Ǯ췹ԣòãƾʲôһϾҪλλʫٻⷽ棬ĸûȡףô˵ƺȭҲƾԼ֣Ҳ׬Ǯأÿ컻ͬŮ˵ҵģ·߰
ⴿΪԼӮԺ룬Ϊ˱Ժƶúܣղ֮̾ΪôЦΪʾ˵ԵʣЩЦҲû˷ˣúܰ
ɣһֱغϿʼʮ֮Цˡ
Ϊϵľ漱תֱ£ոջйصľ棬źȭֵͻȻʧȥƽ⣬ڿȭ־ܷܾȫȴҲֻм֮ûл֮
û˵ʮʱ䣬Ϳȭ־⣡ʣȭŲƶȸղңζŲֹһĲ࣡ʵ࣬ڿȭƴҲ޷Ťת˳ϣϾʵΪ
ֲôƶ٩ʫٻģ


488 ·
أҲƵؿô˰ɣԺȭҪôɣŶˣģһᾭĳŶû׼ܸܵأ֪ЩǮŮˣϲȽ͵أ
Цÿģûģղ˸ͨϢ²ǺڿȭѾͨˣȭǱҲ˷ܼʱʵǣһӮģӮģۿͷʫݵˣҪ䵽ȭ³һ⣬ලͻǩԼʱһҪͨʫݵƵ绰ֱֳֻܿȴΪߣҶ
ʫٻҲңûоˣؿİοһô˵óڣ׻Լģǳȭģ˭֪ҲȥʫٻףΪʲôеĶͽźӶȥˣΪɶԼҲĻ쵰أ
οˣģûأһж֮硣
ڴ漣𣿺ߺߣҺÿİڴɣʣְ룬ŶԲ𣬻ʣʮ룬ҪΪ곤ԼȭŶңǰ;ְҵЦǸ
ߣ漴ؽϵͨͶȭֵϡȻɫҲˣȻûзӦ
˲ãⲻͷһΣ֮ǰŷУĺܶˣΪżᶨǺɫǶڽ̵ԵáûôùԼոպְɣ
ǮʱɣˣӦǱĳҩסˣɼԱ޷ʴꡣ
ŶллĽͣллΪڴˣɲǿЦоͨĺʱȥû׼ҪȵԼͿ׼ǩˣΪۿźȭֲƣʱܸڿԻˣ
ǮһˣʲôΪ̫Сˣģ㽫ؽϷԿƣöȻͶ䵽Ǻڿȭֵϣ졣
ҲҽɿһöȥǷ֡¡֣Ҳ֣Ŵʱд֣󲿷ֶǸ֣ʱǵʿǹдģñڵҽҲϰԵذдû˿öһ
ַɳȥڿȭֶȻһȻ仯ô󿪴ϣҶҲӾȷѸݣļ䲻ݷ䣬ȭֵȭͬʱ벻ĽǶȷ𷴻ϾƵĶ䣬ֳڵһӸЩ˸Ǻˡ
ʼٸߵˣʲôôãոһͿ첻˰
Ǯصڻ˵Ϊţ֮£·򣡱һƣվߣҲ֣Զһսʤ֮Իͣ
ϲͷԭ֮£·˵뿴ҪǹŴߴ̣һЧˡ˶ˣ˵Լƾһ֣ȥ棬˹ؼͣӮİ
Ǿϲ߿ɾǾˣôֵѼۿҪˣҲһһǴ󺰣ȭּ͡
α£ٴľҲʹϣҲ⸱ˣʮڹڴӶزŵУڿȭִлӳһȭһȭڹ˹ôʣӾܵĽǶȻӳ޷ȭֱ˸ʵʵӭʱһ̱ڵϣʮ£ڿʤ
Ҳ˵̨࣬ڿڲԼǮӦİôͺȻӮˡ
ʼкˣעˣעˣղעڿӮģעעӮģǾͶԲˣעȫԽصĴעһׯԼ׬ϸӣΪõʽϸߣע˶ࡣ
ȻͷɥӸƷеģɮ濴ôΪСǮʫٻôʫٻϲЦտ˫ֱĲֽģҪ˵ʲôˣȻչ촽һڡ
ȻɵˣҲеɵ÷Ӧ죬ЦʫٻͷУЩСǮ㵱㻨ɣҸѹǮ¡
лл򣡡ʫٻظһ˵Լһ£Ҳûɶˣһ룬أѹǮ治٣Ȼ󣬡ҲҪϲ׬ǮӴӴؽ㣬ͲͯŮһڰһڡŷԪŶ
һһڣŷԪô͹ϣôĶעҪҵˣһ֪֪ԺʲôӦأ᲻ԼƤǲģʫٻղ˵úг̼ҺԼұأĹԼһãүӣǿ˶ļλһУصһλʸȥϺŵģһŷԪүӸ㲻öΪ˳Ҫˣ
ʫٻֱϲЦտףǻҪаѵͱʫٻûйŭأڣбϾڣҲǼҵ׹ô࣬ԺҲ̻ģֵΪһС
ڶؾûô嶯ˣֻһģһҪǰǣҪǣԼϣ̼ҺԼҵıҲܲ𰡣ôǼ⣬ɱ֣ɾеĺ֣¶÷ԵԪأ֮һҪûӮһŷԪ֮󣬻ܰȻϣ
еɱҲһ䣬ǮҪɱ𣿻䲻˰ƷУֱ¶ĳĺܶĶĹأ˼ԼǮĵģҲˡ
һվǰǮɣС㡣㲻ҪңȻ˳µ˰ɣ
һæôܣĵĿʲôˣ£ǾԲģ
һЦ˲ɱԼͻǰɣһСصˣ𶯻⣬ʲô³Ӧ֪ҪڵģҲʲô㣬Ųţֶס㣡
Сƽúڻҳܵƣ˿ȥȫ޷˵ôɱڵĻ
ΩˣеزŸᵽصĿֲеԼ˼ƤʱˣΪʲôһƽСȻҪԶܹ⣬֪ʮڣҲܲ룬һǸ˲صĴۡ
Ϊ˵ɱ˵ʱָоǾ˵ʲôһ˵ҪɱԼԼֻʣ⼸Сʱˣ˭ȲԼµˣԼȻҪɱ


489 ֢
ؼҵ·ϣһֱڷ˼Ҳ޷ƽԡﻹһ飬һ뵽Լǩµľ޶Ƿһ뵽ɱ⣬һԼһҪɱһ˰ˣһţһԼûзͻȷɱԼ
ضԡһ߿ޣһʫݵ֣ݣ˷ŹҰɣˣݣһġʱ˿̣Ҳ˲ԼʫݴСľϵˣֻţʫݺԼôǴСʮĽأһҪԼɣ
ȻһأԺ취ҪƭٶԼɱ⣬СԱȫ˵ʫҲǶӶѣһŷԪɶһ£ƺԼ֮ԻôĶעΪΪӾֵôǮɣ
ֿʼˣôӾôֵǮأ߯ôٴţƤ쵰Լڶȥ˶еŲˣԵԼҪ۰
ʫٻؼҵʱѾ賿ĵˡû취ȭѾҹ㣬նעʲôģҪʱ䣬ڱҪ쭳ģǼܳģҲֻܸԼˡ
ôˣʫٻҲ˯⣬˷ܵͨ죬ȥؿдϵ֣һţλλλλľλͷһֻѽҿɴûùôѹǮôأ˵Ҹôãɶ˶ˣھûأҪ⳵ˣҾ˾˷ģͷҸǮ˵ˡ
ͷʫٻЦЦҲûƴǣУҾͲˣҲǣƽʱ㿪ţ˳ұ¡
ʫٻһۣҲȥ֮ѧƵģˣһ֮أ˵ҲǣҪҰӣǣ⳵ϲͿȥ֮߸ҲʮСʱĹ򣬲ȸ١
죬⳵һ·쭻֮ȥȥܷ񰡣ǳٵö죡ȫ̾ٶ˰ɣǻͷóҸ˾æȥˡʫٻ˵Ҫ򳵷ھǣҲںأ㾩Ƿ۳ùôһǮҲٷˣ
Լҵıʫٻŵ¥ϴ˯Ȼǻ˯ˣϴ趼ĵ룬ٹСʱ͸ȥǱߵųͣԾҼֽԼ˰Сʱ֣ͻ·ˡ
ʫٻŵĶ̽ͷͷ˻֣ʫٻҲ˷ܵػ֡ͷҲصˣʫٻֹҲ֪˵ʲôȻͷ绰£س϶ˣ
˵ʹʫٻֻȥһ绰ﴫʫݵ㲻˯ô˻绰
㣬Ҹ㰡ˣʫٻŸ˵һ䣬ʫݾЦˣǲһڸ˵ˡ
㶼˵ˣ˭ô죡ʫٻˣ˿ԼҲҪʫݰ£صУ͵û˵һУסҪװʲô֪ȻҾͰ绰㣡
ŻǺܹõģߵİɲǱߵҹôʫû취ֻˣҲ֪ղ˵ò岻ġ
ʫٻ˵꣬ʫҲˣ˰ôĶעѹָղڵ绰ﶼ¹أԭô£ѵãھزģسôĿ
ʫٻҪأȻ绰㣡ǲ֪ʱۿҪӮˣǩǻû˵ĶעУһڣŷԪһҪ³Ǯ³
ʫݻ˵ʲôʫٻǱŵùǺʱΪΪԣ꣬һӶҪٵˣʱң޲Լ棬ڶǵһģôʫٻûһʹԼΪ۵
ôľţôܲҪʫݾˣΣ
ʫôȰʫٻ֮ǲͬ⣬Ƽһ䣺㵹Ǵ󷽣ƴģĶȥ󷽣ʹûаҲɣֱӰѵ绰ˣȻſڴ
ʫݿŵ绰˰죬ʫٻʲôʱôˣӡʫٻһСʼû˵ҲеأԼƺȷʵӦȺͨ˵ܹͨءǣٻٻⲻǲֱӺͨôָ˵㣬ȥ˵
ʫҲĥĥֻùСʱٴ绰ޱˣֶ֮עǣļңǸϵģԲ֮ܵҪΪļһʵʵҹôһǮȻתˣǲΣ߽ġ
ھ׵ıţתһƬԣүסıʱͷٿպÿԼҵıˡһƬƣĿ˵ǽĶˣʲôԱȻп϶ǣ͸о˺ü
˳̼ſڣϣһвѾæµˣҲеŶġߵſڣӭڲĽаֱӴ˽ȥ˾˽˵⵽˭ôᣬôӣֲ²֮𣬹ϲ죬ͻΪĳзϵĻ⡣
ߣһߵ궬죬ϵ岻ãԻʱˣҳԷʱ䣬òҪ˵ʲôʲôͷ˵˵һġ
յͷ˵ãȻЦЦǱǱߣˡ⻰е㲻ԾôеͭζҲǲʳ˼̻˰Ǳ̵ЩǮ϶ûٸϹ
óǱԼ֮ǲԼˣٻһءԥصĶĻҪ֪Ҳ棬ҾͰæһ㣬ССֵġ
⻰˼ȷˣ԰һݣرģǰһʵΣȻԽϵ£ǶԼ־үһԼӵܺˣرһԵӾǣʮǰϴʱ򣬿Ԫ˧Ϊⱻץʱû˸ȥȣֱӾһŻ¡
ڣ»пܷôȥɣһְٽĶӣҾԼʦأ
֮ûӣڳߵĵλȥʲôģǴ˳糵ʱԼڴҲװһ㡣ԳǱƽʱһǮرأϾλϸɵʱ䳤ˣԺϲˣҲ̲ʲôʵȨְλֻһƱ
ôһ˵ܲϲôǲ񰡣̫Ǯˣһ㣬ûӻԼװǮ˼ʮڵңκŷ޷ĺһˣǾһֻ½𵰵ĸ뿴һµҩоֵǮŵ˵רҵļݣ
֮䣬Ѿ˺üԼȨϤ̼ҵĴڣеļǰ޹ĽŲ࣬ǿݣлᣬǺúġļּһ䣺лᣡ
ͷЦͭζˣǺðԼֻ˵ʱ΢һȥư鼤ģԭ˿һ˴˼ľԶǾ


490 ټ
ٴμϣľȷʵһЩ죬ǲùġõǣ˵·ϵˣ˵컹ܳŹġ
ֱ˵ˣð쿪ˣпնߣã
ЦŵͷȻҲܻ䣺ǰְһ죬쵽˾ͺùСǲãһǰҽģһ϶ѿƭңʲôأսǶȥ˱ɽˣҴҲȥһ˧оʫдĺðȥǪ̈̄оɲʮնޣﲻܸˣֵȥظȥйٵĵأ˵òð
ãã˵ɶдʫˣǲŽΪ˽ܣΪ۰ڽߵĻɫҲƹү˵ﲻܸˣֻͲشˡ
үӿɲŹָЦ˵ٻʲôǮˣ㲻أ˼ҴԸô
˫һ̯ЦҪҪˣǾʹҵ£ᣬҲȱǮЩǮҲ꣬ɶã˵һĻΪǮʹصľǮ
Цһӣͷã˵úãҿóѹǮԽǲˣսԽܻԽǲǮˣԽǮǸӰҪһأȥ⣬Ҳܷˡ
ᵽǱˣֻ׼˵ĵĻ֪Ҳᣬк˵ˣԷԷСѧжñҵҵԺʲô㣿
ʲô˼ⲻڸ̼Ҵô⣬ʵش𣺡ˣһͱҵʱ飬ֱߵ£ѧҵҲܸϡԺҪĻȥҲ١
ϵ˵ͷȻͲ˵ˣרĺͷʳ޲ûʲôڵģСүү߾ҲĬسţֻٷϵģǳڣҲ֪ȥˣֻͳˡ
ˣһĨ죬ŹչվϽȥţյúãϼоԼ˷ţֻǽŲ࣬ߵﶼСɵЦС˵ֲˣҪȥսҾͰҪߵԱˡ
ЦԱ⻰ܽӣҪıŪﵱԱҲ롣ȻҲûˣּιƲ˻Ժţ˰֯ôúúðһ£ò
ҺãҲ˵˵ѡߵߣһ̺õ£ϱ⣺С֮ɵúܺãᣬû̶ָȵģҲҺ㰡ǲûŪʵ˵֮һƬҴ㳹׷֣ܣͷͷ㵱ˡ
ԼϾΪ£׼ҲܳԾֻǴСȱٹҵøôֳϣĥһֻñİɣϣҵĹ٣һúøɡ
ָָЦúϲ£죺ᣬᰡһ˵˭ãѧЩͷԵ⣬ûҪľɾɱΪʲôԺͷˣһ̯ȫƾڣҲų棬ҪиءвУиϽ˵ˡ
һͦĻУʲôУҪǲУǾûУ
Цŵ֮ǱߣʵһʼǲӾ̣߸ˣôһ飬ţҲͦáǿɲǴҪóӣҲͦã˳Сúøɣ˵ˣҲ֪ܳСʿóĿϣҪ߻ȥϲء
ѳϷȥ͸ǳ·ţһ䷿ȻҲڡ
ͷŰϸڶ˵ˡ֮ԭҾǲģʮǰǸС֮ϴ죬ҲŲӵ·˲⣬ԽԽмкܶط÷ɶû͵ģҲǸʱ˵ͨνġԭϻɶͺģ˽˷ƣ㷢˿ɲô
֮ݱ䣬ͳ˺ӣȻ֮һԾŶľ棬ͷһ仰ʲôֶζã͹ԹԵóˣֻһҩԼʲⶼԭġֵֻĵزǾͷǳԤˣǶҵȻҪۡ
ַʽҲй۵ģڵǣ֮ƼᣬΪһԵ㣬ȥɣɳʲôУҪŪģʽܹյ£ʱҺ͹ٸ֮ӦʲôģʽദǾõˣ
˵仰һ黹ҪʯͷӰؼʯͷ˱ԼˣҲ˽ˣΪʲôֺ»ֵԼͷϣǧڵʲأȫԼЭҪ֪󣬹ʸֵˣǶиŴϼϵ
Լϵ˰ɣʵ飬Լļֵڰ
뷨ֵ˵ʵڵģҹ۲Ľһ̯ܵúãأѧɵģзɵģͷιķ롣ʵ˵ںܶˣﶼŷҪôأˣǾܽһڷɿôҺƽķɣ÷Ƶķƣ÷׵ķס
ϣǰԭȵ·ߣǰһףʵ֤ǲеģĸĿҲʯͷӡһۣͨ˵ͷͷǵž͸ܿһͷǸ󣬶һȺӬڷɰȻ֪ǲԵģҪߣͱ봧Ħһ׶Ŷ󰡣صѧУû׼ѧЩأ
֮ˣԼ縺κشƺܸӣܼ򵥣ǻôһ̯ӣܹܺˣ£ܷչ
ĩˣļԳصصүӻǲİ˵Ƿˣ϶ŵʡҲΪ˸㱣ݻ
ЦǴʹˣʫݵĹϵԼ壬ԼҲǿڳүӵϣŶԼɣˣΪɶޱһҪԼ굽ӦþΪֺߵĹϵɡ
ǣô̯֣㲻ǲ֪Һʫ֮顣»ʲôԼҲ˵أԼҺԺߵһֻ˵ã⡪о仰˵û˵үôţĿ
ĬЦĴļ򣬵ģҸ˵ԼԵ˺˺ģˣͱˣүӼȻôţĵȥ⼸ԼǱʲôţ͸ţ˹ϵõ㣬кô
üЦݺܹŹ֣϶ܣңʲôҺԼԵԵôԵҲ³׷ʣȴ˵Ƽ˾˵ʱ֪ˣܿ죡ģ£


491 νԵ
ӳ̼ҳʱ򣬻һͷˮȻ֪Щ֪£үӸŶ壬ԼǱҲ֪ģҪȻԲô̸˶֪
ȥֻһͻƿڣʫٻѾͷԲĶŮһܴҲģʫٻԼģԼ־͸ڣأôһѹǮܻʵ
صԼңԲһڳ緹أʫٻӰӣǻ˯ţ˷ܹˣޱкҲԵ㣬һ˼Ҳ˵һ߲չɫҪԲޱɫ̸Уʲô
Լҵļҽ̺ϣԷ˵һ㣬үһϾĵģǡʢһࡱҵһ¡֮࣬ʱһͷԷһûһڵغƬ࣬ơ
ˣԲͽ鷿Ҳ֪æʲôȥˡޱ£ղȥ
ˣһ˵ޱ˵Ժ͹Żôһ̯ˣ־̾˰֪ɣϵ̯ӣö󶼱Ȳأг˲˲𡣡
أҺãԲͷȥ˽ʡҲǴºóûת⣺һ㣬䰢̣ԺݵδˣǳûϷҲ˼ˡƤ˵ҲǱЦ
ޱɫųôͳôҪûݣǾһ㽻鶼̸ϣǼŶˣ
⻰ôشʵĺֱ˵Ҫʫݣ˭ʶ˭ͷ࣬Ҳ֪ԼԼҵĹϵǱѰǳԲǰʡΣ˵ڡ벻Բռʲô˵⣬ôһƬҪǺԼҹϵŪˣ˼Ҳİ
˵ʵһ㣬Ϊʡίһžж绽꣬˭ٶ£¾͵ͦţվԲƤôһţǧڵʲʮָ̾Է˲кĽᣬܵޱ뵽˫ϵⲢǼ򵥵죬ʵʵϣòȻ
ΪѣޱҲЦ׻˰һ㶼ͻҲãޱ˳ۣЦͷİɣү׿ڸ˵ģۼԵû˵ģ㣬˵㰡ݲɣҲ̣Ҳٻٻãɲɣ壬веİɣҿ֪ǳƢûʲô׸һӣǿ󣡡
˵ˣҲֻˣԹԽ䰢̣ޱֵòУְ˵ѹǮǮȻ࣬һǧ飬ʫٻΪɶǮˣԼѹǮ⵵Σ֮ͨͥأǱѹǮĸ
һ㣬ӺˣԼԵֻȻǳԳү֮ڣ´˰
ޱã˵л£˵һᣬҲſˣʹԻݣҲûô̸˵ףƿ֮ĹϵУܶ໰Ҳôġ
˵Сѧûϣĸ׾ûˣϰֳүү󣬵˳оͶޱᶼˣ̾Ϊ㰡Ϊ㰡䰢̼氡̸óԵģòãˣһϽȥаϽþۻᣬٻٻһȥҲаﺢأһ۾ۡ
¶ɫޱһۣ⺢ӣ㵱ֳ˶ˣҴȥתתû˵ˣô˵ˣ緹Ǿͳţͷҽٻٻϴ
ΰȥԼûȥҦʫӳˣط⣬ֻźŶǹ˵ģֻӵ绰ʹ绰
磬ʫٻǷ𴲣һ˵ҪޱȥҲһ࣬ȴţ͵͵˶еͬ
ޱ˵ľۻᣬһҲ¥ǸĺԺ뾩ĺܽˡվſڣϰԵؾǮ۴һָһ£һƬĺԺСҰ
ǵƤĳװޣҲ˲ã˼߶ǽĴţȫϺľҾʲôľͲ˵ˡ
һӵŮˣԴԼҵֶһҲ˴˻࿴ܿԷǿװԱ鵹Ǻ˺ܶ࣬꣬ûᣬԼĸ״ȥҫһ°жǣޱڽʱ򣬾˵ǡǼдЩȫǰֶһ
ȻţԼҲûޱݣ⻷һʲôﶼȻʧɫˡñЩ󸾣һֶ᲻÷ţһ߶ޱޣһ߳ûϿͣʫٻʹЦ
˹ǺȲʱ䣬͸ʫٻָͿʼЦ㬵û˵Цˣʫٻ˵£ҸոҲˣƼûҸ˵Ҵ绰ˣ˵ص绰أһô˼
Ȼˣ޴Ůм䣬ʵúܣĺһԹԵģױô㿴Ǵ粽õž
ڣһûָԷַܹһŷԪĿŵˣҲûծȥ˵ծ飬ͲܵɱˣҲֻǸɿţѵҼ˼ȥúᣬˢֱˣصļҵҲԼҲȥôˣû׼ͳԱһǹ㣬˵ǵطӣ
⻰÷ô˵ҪǹȻˣȦɾͲˣȦСģ˴֮м㣬ҲǿڱҲйͬصĹνķһӦþҪعأȻҪһۡ
ǣҪٴۺأ
Ҳڿʫٻ˵֪ʫûкʫٻ˵ԼҪ󣬸֪ʫݵĻжЧ֪ģĺ̨׼ȷ˵ǳүӣԼңҲΪɵһ㣬ڹڣүӿǶһˣ磡ŵ˵˭ȫһֵˣԼҵĹϵҲ˵ʫݱó߾ôʫٻ׷ƨɺ棬İһ
ףȵӣװżһתʫٻǿ˸кǣͺûһѹ
غ޵˵ҪƼˣҾǲҧңǣļҵģܾܲôȥ˵˵ģһжôఢأ˵ڡҪ֪Ů˵죬ɱЩȨĴǸ
ڣʫٻֻʫٻֻı飬ѿأ̶ֻܴ뿴سԱѣѽĽ㰡ðϲŶ
ƣûǷˣ˸һŷԪĲưظһǷһŷԪһ껹ܺôֱɥǰ


492 ޣ
ĵľۻһ䣬Сɴ⣬׷˳Ůһ˵ԽǷǣޱȻǽ֮һһƱŮˣʫ֮İء
ſʫٻЦҸطͣкþƣһȦ˶أҲǹôģҪԺˣҲл˵ҵ̸˵ģӰ
ԣˬظӣðȻкþƣǾȥԱи֪˭ҵİСӣû״ܳ˰䡰ĽкþưҲóȻֱӱ˻ȥ˵Сӱ죡
غˣ˹ǺӵԴ㰡ûɫ˼˵أһŷԪĶծʲô¶֪Ҹ㰡ô¡
Ǽܳصĳ棬˾һɽ֮ͬ͵ƣ֮䱣㹻˽ܿռ䣬֮£ݻ
Ӧڳ绰˰ţ׼һŮӭӳһʶģƽꡣҲǻߵһ걾ǰ﷽µģƽĹϵǾͲ˵ˣͷҳͻʱ򣬸ҳͦĿɾһˡ
һ룬ʶӦرȽ׽ˡŮ˺ƯǸƿüۼ߷ƣɫư˿ûаֻǸʫٻ˸к
ʫٻֱӻһۣʲôܻģ״ä
緹˽äְ֣ʫٻѾͷԽԽˣǡôãϲ
äǱŻģʫٻһ仰ʱˣָıӵСӣ״ں˭˵Ҹ㣬ͷʲôݻҴв˵ģ㶮
Ŷ⻰ȥмֺݾв˵˼ֻҧˣлվһȶԷһ̨ףһ˵һ⻷ȫȫͶȥͷ˵ȴӸһȥùûù·仰ÿ
ֱ֣ӼʮԪ絽͵ϡֻͷһΣؾ͸ÿ˵ȵʫٻԼ߲ŷӦԼʾļҵʵ֪Ѷ˵ģôôˣոӦֱӻȭȥİ
ҲˣҪ׷ȥǿɾĳ˰ֻܹͣеҧ˿ˡӭز֮Ŀ⣬С죺ǰһִģӵţⲻ³ǰôɻ˵ͨģš
ѪҪܵĻʲôãԱ̸аˣö𲻵ûӣô˵Ҳø磬Լġ
ﰲźһƽڣջ̸ֵȺֻǰѾ̧ͷˣӭ仰ͱ˴ɰܹһˣôݣô
㹻ɱλμä֣ʮҵˣ⵵ʵе˰ȻʮԪǱֱ絽ԷϣҲֻһӰѣ˵ѰʮֽŵǰҲƤӶһµġһȷϣ˵ͭζʤѰˣԼĵĻųɿٷչһͽֻǻ᲻ʡ
ϯӦģҲƽһˡ˵ʵڻ֪ƽԼǳʲôĿġҪԼ׬ǮĻӦԼɣص飬ͻ¼ƽҲǲڶ;Բôˡ
ƽ꣬ⶼ˾ƽڽ磬ǷСӭܿͰջָٿ˵ˡˣƽſأСأҪôܵиɣ˵˵ɣҿҲǲˡȸ¸ס
Ťôûô˵ģһӮôһƱֱӾĮӲԷҪੲݣֱöԷ˼ˡƫƫ㹻ʵûӣҸ߼Ĵˣ취ԼҪǸ㵽˵ĲϣǸĴۿɾʹˣԼĵгʫٻĵԲ˵СŵĿôڳүӣŶλ𣬹ʸ˼ò˶Ѿڰ˱ɽˣ
ضƱһ٣ԼȸˣȸΪô̬ŵùͣЦ˵ˣҺٻٻǴСĽ鰡ܲܿΪһʶծȥϵɣǲǣ˵ˣԺܺü˵˲˵ʮڰڵģʻܳﵽ
ûʫٻܾԵˣʮڰڣҪأѹǮˣĽ㣬µע˵ҪҪóɡ
غʱʫٻܰԼ۸ˣʮڰڻг⣿λųưʮҵģʮڰڶ˵»治ô𺳵Ŀءô˵ɣһµĹʣ˵Բù
ûӣֻһŵƣǻиĿǺŷ޷̸ģǲǣߺ˵ǱҲ˵ȻĻôĿҪίģ΢һ鷳ҲС
ңʫٻ˵ƴȨô˭˭ȴһ̧֣ЦаȥһĿԿұ֤һ仰˵үߣԲǣҲһ˵ȥҵĿ
￩һ£ԣԼ֪Լƺһг壬ǴиĿ£ȴûĿΡĿпĿͷǳ֮󣬴󵽷ίûʲôԤ
ͱﲻסˣؿеķίأսΪ֮ԺĶǲСʱʧĿԼˣǳ˿ˣ˵ĻҩζȸղС˲١
һ̯֣ǰǰʧԼûûȥɣģû£ܿͣͣ赭дصʮ̸еĳɹһ֣٤Ժͱ̸гһ֣Ҫбܿסȥû
غʹľװȵؼһ䣺һǺгİɣҪû⣬ղӣҾһ仰˵ȥˣǲǣС㣿ǣֵóĳҿˣҵĲൽͷŶ
ҪѪˣܲ˵ǣ˵ȫڵϣĿԼģȻҪ嶯ȨĿĻԼҲȴһ£Σçײ£ѾõķչˣǵһԼôأ
Ҫ˵ԼĲ֪ߵغ׵Ļ㲻ö۵Լĸ׺岮ʮ̸гɹһŶδֵסĹҴƣ쵰жĵװ


493 ͬ
ƽɫȣҲϢΣǴ̸Ҳ˵һ㣬֮ԻҲɴ˶֪Ĵ⣡Ҳû뵽漰֮Ŀе˽̶ȣԳ
涼ڴţ⣬ΣףĿڴţֻ֣ҪôȫſڿӣҪô֪鲢޿ֵġǰߣԼǾǵĸ֣˵ͷͷǵܰ˻һһ㶵ģῴˣҪȻŷԪ𲽵Ĵ⣬ô䵽ϣ
ؼܹ뵽̸ִȥָԼôһ󵰸ˣԼĵλ
ƽеԼٳĬȥˣæСأ԰ҿҪ˵㣬ôأ˼ңϽģ˵Բ𣬰ĵ׶г
һڷ粻ԣƽվȥˣҲ֨ˣҪϵ㲻ˣ˵ʲôղŵĻŴ̶ﻹмָмΪ˵òҪҪĿô϶ȥִУҲԼϰֻ֣Ĵֽ֮ţίèģʵ
ǾĴˣΪ𣬸֪ĿΧôıԼôçײһ϶㲻ûҪǣԼ֪ϵǿˣô˵Ҳûٰ˵˼гأ
Ȼ󣬼˵Ŀע£ؿʼˣڿˣ޵СŮһ涵س˫ֺʮ֪Ҵˣ֪ˣĹһأвУ˵ɣ˵ôУֻҪģҪ㡣
ʫٻⰡһǿƣ۸Լأǰ޳䣬㹻ҲҲûóǧڵʲծǿô
ȴЦƭ˭ȻԼСʱûжٻŮһ棬ҪƾṥƣԼҲ̫Ϸ˰ɣ
ɫؿһᣬֵݸؼֽǲ˵һ߽ӹֽһۿ飬ȴֻһ˫ᶨ˫۾ԼСһЦ
һ֪ȻСȴʯĳûԼᣬԼֶΣһŭûСȫвһжֻʵ̬ȣ
ûˣᣬҲ侲ùһֽֽд˼֣Ƶǰˣּһ֣˼ʣҧ˺һᣬͷЦˣ°õŵôǺȾƣģĲ֣֣С㣬һٱԺҶ˰
ܴʲô˿ȫϷ磬˵ʲôʲôˣǷ׷׾ٱײ֮һ漴ǣƽͣˡ
һܳʫٻȲطʣǵô̸ģҪʲô
ЦܸʲôˣһжȨģԼģܸģȻҲȨĽװˡҽķߣйзģԴģнͨģԼļҳŵȫҹţõúãͨ⼸Ϣ׬ϰڵ󡣿ϧûȤûģҪǲҪҾȥұˡ
ʫٻȤȱȱⰡҵʲôأУϢҲеĺðɣңѹǮż鰥߻𣿡
ЦǺ£޿ɺǣȨˣ׬ǮͲˣΪȨͲ׬Ǯġ
УǮ仰Ǵͣ˵ûȨˣڱ֮ϣҪЩǮҵ˵ٵģõٵķ׷Ϊ˶ıٷ
죡ԥӹȥһʲôҲ֪ȨǮ֮໥͸ûɾϾСܵĽһи࣬ԻˣΪҶܶǶɵ֪ԼĸףҲɵϵ֮УԼҲΪ˶˼ɳ
кܶˣкܶܶ˵ǸǮǴʱʹ˵Уһ˼ͱǮȥˣʵҲôֻ࣬ûбֳѡ
ôֻΪ˲˫ֽѡһ߿һ߶ʫٻͣСӶ£ִʵ˭ãѵȥҪծôصͷˣӣˡ⼸׮⣬ͷҳƽʲôģСưɣԼ롣
ʫٻ죺Ҳ֪ǾñءҪ֪һ㣬ɲô׷Źģ
ЦЦǰ˭ҲԵģҲԼҵŮأĻҿ϶ûˣҲûʲô˵ġˣͶ̥żͶ̥Ͷĺãûɶģˣþհɡ
ȷʵôģһʲôĽеú죬ǴģһڵȭϴģעֲֻܾļˡҪִˣصļͥҲǺӲģܺԼƽƽҺĿɽ̼ҲͬǣļĻأϧһдۣ̼ңүӾʶǱԼû£ܸۣƨɵġ
ʫٻȴˣȻġǰޱȥˣԼҲû½򣬿ԼѾ˵ˣʲôأǱһֱɿڣʫԼҲûھͺʹ󲮷׵ľģֻôš
˵һ㣬ھ͸ʫݵġүһתͷרĿ濴ȥô·ƹߵãԵ˺ܶ࣬񣬿䡣˵Щʱжѹأϣȴôţ˰
̫ƽˣʫٻͷĥţҪΪʲôأ٣ܹԼļͥߵøһɣ
ȴûЩһ˼룬ǶˣֳҲ٣ȻƽԼĵ绰ͨҦʫӳҲ˵ԼˡҪôʱ䣬λ۾أϴԪʱ֮ܵ˶ӣû̵ᣬҲͦȥġܲε˾ǣɣ
ǣһŮһһţҪôο˵顱ĥҪƲʫٻȥλǵһ޷˵Ů֮⣬ĸƤ


494 
ôأ绰ˣһƽһ밡Ҳ֪϶ԼһģղؿǸ˲ٺôءĽǶ˵Ҳɣƽ߶˵ϻкܴľʵ壬óЩԴ˵˻Ҫʵϲ󻯣ԲأҪôһ顣ƽĽǶȿ˭
Ĳôأӵƽĵ绰һ˵Ǹûأ
ƽ֮ϲҲֻ֣̬ó֮⣬ȻϾͬ⣬˵ҪҸطúģҸô⡣ƽµ绰ûô£ôôǿԼô˳ۣԼˣԼͷʲôϵ
ߣ˵绰һΪѣٻٻ㿴ǸһȥȥҲˣƽԼңܵ
ϣʫٻȻܸɴظף·߰ҷ°ɣ˽һȥһ绰¡ȥæģǱҸ˵ŶˣҪ˯ˣҼ߹شҹû׼ʶģ鷳
ֵ˼ˣû뵽ʫٻô˵ҲǣѾͷϺףʵĳأĲ˵ޱޱ׷´ʫٻĽǶ˵ǲ̵ģˣһػ᲻öԼޱޱ˵أԹԹ
˼鲻˼Ҧʫӳ棬ҲֻöԲʫٻһˣѹǮ͵ǰ׼Ĳɡ
ʫٻǰĳŵͷȥһ߿㲦˸绰ӳ档绰һͽͨˣӳֻιһ˵ʱϢܲƽȣȻҦʫڵ绰£ƾʲôƾʲô̫ƽˣʶİȻȴ棡֣ԵҰ㣬̫ˣ
ŵ绰Ҧʫ˿צģҲЦˣ˭дںأĸûӰҦʫû˵ˣӳ濩ЦЦĶˣѵЦ˰ðɣϣʵȷʵǱȽƫӳһЩġ
Լ棬ִƽ˵úֱӣ֣һ£ҽûˣ̸Σ˵ʱص㣬ҳˡ
ƽЦҲǴϲֵǧ𰡣Ҫ̸Ǵ⣬ŷŸԼռôʱҲ˾룬Цŵ˶ˣҶô֣´ҪʱҲð߲嵶ֵô
Ц˵绰˵˭ֵܰ߯ôô飬Ϊ˷Ŀڣ첻֪ҪóٺôأбҪֵܺѡ֮һ࣡
ܳھΧĵ·Ͼһ磬ԼķӦ죬ѳ쭵ٰʮڼϸˣƮơʵʻ˵ƮƾһֲϧӵΪſᣬʵ϶ڳûôԳҲδжôҲ֣ʻզΣҰʻˣô棻ȻִǾñȽϿģƮơ
һƮƮˡطԹŽӽ£Իܳ˶ȥˣǳϳ磬ɽɽ;Щ档ôߵؿȥһ۱һۣһǺܳʿ϶ļҵĶ氡
ǶԼʶһǾȻôһܳôߵţĸа˴һȻʶ˷н˭ҵģ
ǿɻǰӦģܿͿǰ˸·
Խʱ䣬Խϲʱ䣬򲻴ﰡƲƲ죬ֻðѳٽͣʻ֤飬ʵʺܿͰʻ֤ϵϢݳȥˡ
ھǵүС֮У֪൱ߣǼһһҹ֮ʹˣ֪ʫݵˣظ˸ͷǷһŷԪһȭӺֵһŷԪԲ۱˷Ϊ۰
ĳֽǶ˵ǮûкܶôģʲôмֵýǮνķƷֻǳ̫͵һ˵ѡַʽԼۣںܶүСǿֱǵﱤˣѾ͵װȵʱѾȥˣҪߵʱ򣡡
һ˵ôŵҡеˣԭҶȻˡǣֻܶ˵ûмķôܲأ
סˣϾ͵
ӵָʾȻֳ֤ܿģСǵһܹغʵʵ˵ãҪ㣬ڸϹܲܵʮӣû취ֱӺͶԷͨҲǷ¡Эǽŵͷͷעء
һˣֱۣʲô£Ŷʶң԰˽һ£ҸʵĻᣬԣеֽнȻһΧ۵ĵ
ЩҲûƽϣ˼ʽǺϷģصϢ໨ʮʲô˵СɼģԼΪ˼ҲĲ̣ͨͥģ֪СɫҪǲСľʲôУʲôߵ³
̬ȻôѺáǵһźܳХ·ǰʱӳڶүСǣľһ󣺾ƺͳ˸УͿװܳǰϣ¶ɢһϣ
仰ʵ˵⻷򿪣ΪЩԡȨ֮µˣϧԼɵȨ⻷ӴЧѣԭֻҪΧһ£һºĵǣȫס˺һʱ侹Ȼûиȥʾһڵģ
ɨһܣĿ֮˶Ծذͷȥˣ磬Ŵǰߵͬ־ô೵أǲҪʻ֤ôǾһͬʰɣ˭迨ģҪ쵼ͼɣ⻰ʵϾ˵˭סҵģ˵װӣ
ǶӹҲסˣǰɣαôأ㳵ò⳵ҲһɣǸͦ˧ˣʵǱǮϼͥܺãЩ˾ûмġ
ȴֻɨһۣ˵ʱҽܣˣҲ㲻֪λһκ˵ʱҲʲô˵ҽҲûУⰡǵģĪȻǲ˵ˣǲǣ
˵ͨ죬֪йڣҲ֪ʲô£˭þΪûɵسһÿⳡӻģοգ


495 
ΪɫԼ˶Уδϵó˭֪۾ô⣡˵ⲻѧ˵˵۾Ͽ嶫
˵㵽ͷϣô˵棬ҪţԺҲûˡӲͷƤվװŴݵӣ£ôһֱţ⼸ֵܶǰˣҪһѣҲ֪㣬̫аɣ˵Ѿ¶ӣûӣʱҪˣҵĺ̨ҪȥȻҲŪ˵ȱȨûˣ̵Ǯѣ˵Ǯ֪һЩϸСӱᣬϵǮѾĳЩˣ
˵ͣĳɾ;Կ˵ǰͬ٭ģЩŽԿ׳ˣܻ쵽ƿشҵʱҲʮ˰ɣѧûҵأ֮Լɵ˿ҲһֱţΪһ㣬ԿүӶ࿴ʵҲĲߥ޵ģ֪ڿȻ˵Ժߥ˳쭳⵹ֱʡ
Ȼóֻͷϣ˭߯ôпպ쭳Ǳλǣڴϴɾ˵ȥһأʱ򣬻ǱȽϴġ
ƫƫȺˣǼñŵģ󲿷˶ֻʶʶǺҲһô壬ˣŮŮ׷ָʲôͻƮб浶ǹһȦװôߵɣҪӦԺ󲻿ܳɽˣǾͷˣȻץȥ٣
Ȼһô˵ţһԣһģţһⶼһﵰĵĺӰЩȫǺӻû˾ҲûϻҵıʱץʲôģҲûʲô˵ģȥǶ˶ѡ
һ㣬֪˶ҪǱΪץ˺λǵԼС̼ҺԼҵӶԼˣŵôô泵һ˳ٱץȥ˽ǲζų̼ҺԼҵĵλܵս
Ȼҳޱ̫ʲô¶鷳ˣҲʲô£ȥĻԼһ
ЩͷһЦ԰ҵĹأǲ̫ҺֵǮġ׼Ǯ
ʱೣǼһĺ׳ѾȦȦ⣬˼ҿǶֵһŷԪģҲ˵洵ţصĶעѾĳϿɣȻ֪˻ôûܰĴȫڡ
ң֮ԻȺĳЩ˵ע⣬Ϊ̬ߵ֤ĳˮ׼ģһעô죡һӾû˽ӻˡ
аˬ㲻һǮˣҲǣ
վܲˣǮСӶôǴСԽأܵ˱ôͷϣǰ˰ģֵǮǵҲɣ棬˼һ¾ˣǼҲǮģܵϡ
˵úã˵úãһȺˣֻԾӲûǮǲõģ˭Ǯ泵ѡڱӣһ㹻
ʵϣˣûµģͥԽǲ٣ԼϵԴҲж١ҹϵ˶ܣҪ˵û۾գͶڳأ־͸ʫٻڣѹǮ˭ĵ㣬⻹˵𣿸˵мһעء
ôһ˵Ҳ֪ˣսپɣָָԼĳȱ˵ʲôģ˭Լóģ֮ܳУһܳѸ٣ԭƮƵ̬תȦ
ʲôûʲô˲𰡣㱾¡һȲؼԱͣԼҲĺӡ
֪۵ʱ̥ܳڹ·Ϸһ֮󣬾ȻֱŽµ·˹ȥײײֵǧܳһǶɵˣҪôĻǻûˣһײҲײˣʲôӿԣ
е˸һ㣬Ϊ׵˾Ͷ˵СҪôӲǮҿɲȣܸضһŷԪҿû
Ҳ뷭ۣһǱǮǮ߯ôģԼԵôûᱨأг̼ҺԼԼĴɽҪȥˣܱסеļҵ׾ͺˣڷ£Լʵûн֦
˸ĿУܳѾ嵽·ǰۿҪײȥǷ׷׾Ҳס׼һĻֱܳײٵĳ棬ƽʱ㶼ֻڵϲܿأѵð
֪嵽·ǰ棬ȴȻ˹Ĳ˹ֻŵأӺ濴ȥ͵漸аʮȵĽǣ˵ľŵɤۣûأо֮٣ǰֻ̧һŵأżХ·м˹ȥƬ϶ֻвһ׿
Ǻ·Եһ£һصĻУܳأȫ֮У˲ٵٹϣʧٶȿ죬ټ·ӣû׷ȥֻĳβƣʧҹĻ֮Уףνġ⼸ʸͲ˵ģҲǼ⣬Ϊֳûֶ͸׷ǻʲô
һƬžУȻиŮ˵һ䣺ڲ֪ʲôϰ߷׷ױʾҪѪΪЩ˵ʵӮϣϡһᵽ
ʵֻҪû˶ѣ˭ʱ䣬еĵ۵Ģ˭֪㾦֮ʵ׳٣سԱ¼һиҪˡ
Զȥȴࡣʱ֮ĵλݣڿ˵ǵ˸ıĻȦ֮κˣֶԲøֱӶָֻžˡһ㣬˿ҲûиıɿԵ
ȻԺڵȴѾö̤֮˾ǵȦӣλ޿ɣгΪĳСĵʸʵݣ֣ǵӣǽܣ֮һ㣬󵱳Ĵˡ
òƣһԼҲ鱦ġǲǺͽһ£ܲܺԼܾȣȻͷȻͽ˵ʱݲ˵ÿˣΪܵڿʼˡ


496 ж
һ߿ۣһ߰Ե⡣ղô淨ɲżΪ͹ϣǲȫܿ·϶ҪεֵƣҲþôλˣϳʱ˳־һǽղȥ
ʮǲ٣λֵȼĳӣ޲ǮԶ֡һǽղľǳôζβãҲſָѶȵĶ
ҦʫӳԼõĵطھĳȺС֮󣬴һ·ϾͳܸܵΪӣٶȺͳҲһСʱŵٹ·̣
Ҧʫڵ绰ָʾѳӻͣڳܿƵĴŸһϣҦʫСӰʹӳ˳һܳĳţĻ½˸ǡ
ҦʫģȻСﶼȱ⣬֮СΣʮ㣬Ĵϣʱ˷ӦҸøе˼ΪӦͲˡ
ҦʫȻҲظܵı仯ػЦţԼСҪλܼɵĥ˺üأ˵ҺûãشȷнŶҪģ
⣬ǰ׳Ҳ֪ѡĸ϶ֻ§Ҧʫ߻Ľ§ڻؿҦʫ۾Ȼ˵ġҲ
Ҧʫ۾ϾͺˣȻ֪ˣ󣬻رԼղŵ⣬ҲûҪӳ֮䣬ֳԶҲֻҪõһЩοˣ𰸣⣡
ˣһŪ˼ңóѣҦʫȥһǣҲʵĿӶҪըˡ
ۿȥ㲻ڳҪһӳ漰ʱ֡ɴŹ߳Էװ޳ӴŶصԸУ߸ߵβ裬Եˬɾվ˲ƿĿ⡣
עתƣҦʫȻзȨģ촽֪ƫģվǣҿ㻳أֻһˣߣˣƭң
ЦʵҦʫ˵ò֮УȷʵƫӳһЩΪһʼҦʫӽĿĲһǸͻҹҲӳʼñڰɣҦʫȷʵģܾãվ̨ϿԼӳ棬ĿŸϵİ˼
§ŤŤȥҦʫӳߵӳǰһֻ֣ӳ§ǰĴ¶һϱģһ뵽㻬ͷȳ˸ӻȣҲǻû㱻ӳ淴ס촽߸ӱ˴ţмĽСҦʫ
Ҧʫؽ裬ǲҪҵ£
ӳЦҲ̲סЦҦʫô龫֣ó˵еء
Ҧʫͷֿӳ棬Цù죺ιҪǾôɣ裬׼Ůһʲôأ
Ŀ࣬ҦʫĽ飬ֱɣɷϣô˵ʱӿˣ
ӳҲˣ᲻صҦʫһ£˵ʲôأŤԿҲеĶˡ
Ҧʫӳһֱһʱö࣬ܿµ㿴ңǵʲô飬Ůһ氡ҲҲҪѾͷˣ
ʱȻһεεĵӳҦʫɫһôˣǵӣƺ⣿
ӳͷȽȥҦʫں棬һ߸˵ǼϵͳʶгˣʱΧ˶ΡϵͳȽ趨Ϊ˷ֹ˸Һ棬ǰҲץߡ
٣üܵ뵽Լϡ
ȻӼĻطһͺյܳӵȻǺóصǣոռڸղţһȺ۵үС׷ϣҪʱΪ׵ǸˣǿԣԷǰţ׷ġ
ǵҪ쭳ǲ⣿ɵеڣÿܳʫĻᣬ⳵ʵ̫ˣתһ룬ǾأͷԷýϵͳĻԼǿĳ⳵Ҳܶù
˵˸ղŵ£Ҧʫɫѿһܲ⣡Ƿƽµģײ鵽ҲһֱŲȥܻᱻĵ㡪
Ͱ͵ؿ˼һ涢ţԼûҹ˶зաϾǾǣӽ£ʲô鶼úܿ죬λǣϵع⣬˶ܱֻǺһ˽̫⣬УϢԱըԣ
ҪôأżϵӰüһģӳĺϣ˵˫ȴ§ԵĲ᣻ҦʫҲӿĻ§һǰһأһΣû˸ղŵĻֻ̼ŨŨ
﷭ţһĻ͵һͻƵʱ򣬺ƣʱӳҦʫھһ֮󣬸ҪȫУŻ᲻һеͶĻУΪּ˲±ڣִڼȲȫĻУһԼҲǣ˽ȥ
Ȼһţȥ㶨һҦʫӳ˵һ˳ȥ
Ĺһ㣬ҹĻӰӳҦʫĻϿȥò˼飬֪棬ǼûκʾҲҲӰڡ˶һۣ˴ŶԷ֣Ȼ֪ֺܺãû뵽õ̶ֳȡ
ڱͺˣȻ벻ֻ۾գգʻλϾͶ˸ˣٵĶ
һɤӻûгѾһְ취СʱԺڳû˻ỳɣŲţ
ַſ˼ң֪˭
ϾҲ֪˭ҲҪ֪һ˭Ҫ˵ֻЩϻҾͲ˷ʱˡ
Ҫҧгݣ˿»ô£̬ȣֱڲȲһ˵ȴޱȲпĻҪǣ֪һЩ飬ΪʲôŮ
һ£ҲҪץѱҲ֪˭Ҹ㣬Ҫ֪˱ǵ̸У鵰̫һ˳Բµġ
֮Աǣаҹٵĺַ𣿡㵱Сҵĵ绰ֲʲôܣľʸҺֱӴ绰ҡ˵ܲΪץҵİѱͿԴ׬߼ʮڰɣ
΢΢һ˾ͳױˣе𣬱ɱңңʲô˵գո˵ģ


497 
ΰֵܣҲҪһɩӡôķͷΰʱǼһڶ˵ʱվԵرʾ˶쳣עͬʱŲмͲ
ΰȻ֪֮䵽׷ʲôⲻμס֡ϼܳʱ˵ĳϾҪĻԭܼ򵥣ոճôķͷҪܰȥͷ
µˣǳģΰôҲָжĳɾͣԺżǮң̣ˡںܶٶʵ뷨ж۶ѣû˱ǸмṩԴҲδܳ嵽ĳλϣ֮ǰҪʱͣһûʲôҰĵ˶ûܡ
˵⻰ǺܶŮܹڹٳߵԶԭ֮һΪǳãԸϧȨ͵λҲԸ⸶ŦԱ֤㹻Դϣ൱ι̣
Զΰ˵ͼˬ֣ھȦһδͷ͹԰ڵˡ
˭֪Ŀϣһξ޴Ĵ󣬽·ǰĵֳأ޵Ķڳ˶Ŀɿڴֳһδͷΰܸģ㼴˽ļϢ֪ȥֱ֮תҲûԼҪʲôǲˡ
˵ĻЩͷۡ˵ٶѸ㣬߼ƽ˶һԼ鷳Ϊ˳ͷԼΪһضӣҪֱ֪ӾڱװλǺһûϢ°ѱͳˡ
οգھסΰûճˡܲɱڰɣΪ£ɵһ̾ΰֻʲɫǶһ䣺ϧ֪̫ˡ
仰ϾƽʱҲЦʲôģΰΪްһ˵⻰ȻɱڵĽ࣬ûˣеʲô֪ûҽû㣡
һ˵ǲ˸ҶһëģѰղأԼᵽ˱̸УǿĹҴ£һⲿģΪͷ˿ڣҲܳɣΰԽԽ£Ȩ߲ͥĺӣı»ûУȨӰжٺڰ尡֣һԼΪڡĶﻹܵ
ô£Ǻ⣬ԼûиҴ¹ҹľһʱû뵽һϣֻѱ֮ãһжѡΰô£Ҳ»
ԥ˰죬ŵгɩӣ
ΰһ⻰ͷץ˾ݣǣɩǹϵܽģ֮ǰɣɩ㣬ΰһ߰һ¶ģԺҲ׺˱ͷͷˣ㲻Ҫ
ԥһᣬоΰҪˣŵͷðɣгķϣֻҪ飬ؿƿҾͷŹ㡣ܱ֤𣿲κ˵𣬰гڣ
ܣҶģΰᣬ˵ʲôӦСҪʵ侲룬Ҳ뵽˱ûжʵԵĳͻΰҲһʱͷԷȣĻ侲ԼǷҪϣ
ȵ긦Ѿʧ֪Ǽʱӳȥģִĸˡΰס˸ս߶µطһˣײ·ϡ
ҲȥֱӻԼСѣסصĽһͨйһػǰ룬ΰҲе㻳ɣԼǲǷӦˣתһ룬аȨĵıԵΰԼ鲻㣬ʶҲˣʲô鶼ܷС޴
ΰϾǹٻ¼ͥģ˼ά߼ͳ˲ͬһȾһ뷨˽֮ȻδضԼʲôӡ󣬿ǴһǶ˵ҲԼг˵Ρ
뷨һ˼άϵä㣬ͨ˶ЩԼˣ϶Ĵ뵽ҪһӴΰͲͬˣҲ˵ܶĹϵٳ˺֮ĽʲôⶼУУռݾϷˣ·߲ʲôԣ˫ĿԷһİôЩ
԰ɩ֮г˵Ժʡίίأ֮ϻ죬϶õҵĵطΰԽԽ⣬ҪܹټԳΪ֮治ˮ̰ڸղǰӣΰȻȫͶˣҲû֪ĺôǵɶ
ԽԽ˷ܣΰ˸绰ɩգ˵ԼҪȥ֮漸죬˳㿴ʲôġղ⣬ֻھˣҲڴӦðʱҲҪȥְҲǵֵ֮һˡ
ΰһҲȥеͷۣС̫ˣʲô֪öԸⲻص㣺ɩӣǸ˵֮ܳԵÿ뿴ܸܲ
һᵽյͳ顣쵰治ԼӰҲ˵ѵõǣᣬҵгɣܶСӣҪôȫ£Ҫôǹ̫أһʱͶĸоŮˣŮǱ˵Ҫ󣬺ǱŮ˲һܽоģͺҪĸо
죬ѹˣ¶һ׳ļ⣬ԼǰǸжˬնȥˣҴҵشΰûϸΰΪʲôȻҪȥ֮չ˵绰㿪ˣҪշƥҰأ
뿪ΰĳʱһⷨǲģǮһҲûķţڵеġڣؽϵֻ֮ͨҪûģֵЧ֮һȻֵ൱ƵģӵЧҪϰҪΪ˳ΰҲ᲻ôıǮЧôԼҲ͸ӰѪսʿ࣬͸ĹƵġ
Ч뿪ΰߣҲܿ˿ܵļأ֮ھͻص˱ڣ򵥺Ҧʫӳһ£һ
ûҦʫֻԾĻŮŶŮСͨͨأ
Цãոʱ⣬ôһоڱΰôһ긦ģһʱỹ治׽ɫأתͷӳ棬ȴؿӳüͷһ˼ģһʣ棬ʲôأ
ӳƱˣЩԥؿֹҦʫҲֲˣȥӳϣ§Ĳӣ˵Ľһ棬ôˣ𣿡
գգۣŮôܵһָȻ棬Լֻ֪ϵûۿǰôȵأ
ôţеоˣȴ䲻ӳԥԥһ仰ͷС磺ǣԺǲǲҪˣȽϺã


498 ҲҪ
һֹֲҦʫҲɵˡʹӳŤԼ棬˵ʲôأʲôˣ˵
ӳǿЦЦᵫزҦʫ֣תҲԺ󣬶Ҫ档ǵݣ̫ˣȥһع⣬ġ
һ˵ҦʫҲ֨ˡҲҲƵĸоɣʱ͵͵ĺ񻹺ܴ̼˾ǶĿڶ࣬ҸصأҲһСʦģʱ̶кܶڹעһһѹѾ˴̼Ҫĳ̶ȡ
ȴĪĸжĬһᣬȥһһӳֱģҦʫģ
ָ˵Ħһᣬ˵۾Ȼһʼǳ֮ķչʶڣҶûڹһΣһܿģ𣿡
ҦʫĿ⸴ӵؿӳԵЩҲ㣬ıعˣǷһеģ˽ȨʲôͲƽˣҲûʲôˡڲͬˣȥӰ쵽ģ
ϵܸе˵ⲻͬӳģץúָܽⶼҦʫأڷûʲôʱܷſʵϣҲ֪˶һ𣬿浽ҪֿʱҦʫ϶ӳŵ¡
֮ĸ飬̸жһʼǳأһ𣡻ǴģջмܳܵסΪʳǽأôɫǰʱʹҡҲΪ档
ǣ˷ǲľһʱ䣬˵ûиǾǼٻӳ棬ŮӱЩĮҲȽϸǿظеԼͶ˸ĸǣҡ
Щж˵ʲôҦʫȴ²Ǹ鷳
鷳ҪµĻͲǱҶֵȥ׸ˣһ˲˾˵ĳ嶯˿̾ǾҪôһڵģ棬ʫǱ֤гһҪֿҲֻΪǱ˴˲һˡ
̸飬̸δ˶ʵʲôӰ춼ûУ˶ͨˣֹϵҲԣֻǿһһ졣Ƕ룬Ҳӳ뷨ҪǴһÿʱÿ̶ĵģǻ̸ϿֿôͲڽˡ
ô˵ӳ¶Ц⣬ſһ£⣬һʼֻԼǳǣܿͱ˲ӳǣ㹻ůǰϷá
ҦʫӳϣţкȻĪĿ־Уˣӳ֮䣬ϵøӽܣǿӳʱϧҦʫһҵĲû񿴹Լء
һңӳм䣬˷ֿڳһͰ͵ص裬ҪŮ𣿡ֻǿЦĿ˵仰֮ҦʫȻȻˡ
Ҳûһ£ҦʫǻȦģݼȻȽϺãƯŮϷ˶Ǻֻ֣Ҧʫˣǹ滨ҪǾֽɫݣҲܴ̼
ӳȴͷֻǵ£Ȼ˵µʱֻЦһҦʫ۵һ߽⿪Լ½¶Ȼ˶󣬵ȴ̵ͦ⣬ЦŮޣι̡֣벻һȣ
ɦɦͷҦʫǰ׳۵ɽ壬ɫݺŤҲܴ̼
һҹչ֡ˡıɫҦʫӳ޶ȣջЦλȫһ㣬ˮˣҲá
ǵԼĳӻǹĿһ㲻ˡ¥µӳ˫ۣߵǰĬĬؿܳڳԶȥ˺һᣬתӭͿҦʫбڴͷҲؿԼ
ӳߵ£ҦʫصʫҲʼˣ
ҦʫһҲ֣Ϊ˽ˣӳˡ죬׽סӳ̵⣬ʹ󣺡ߣҪǲһ㣬Ļ᲻Ҫˣ
ӳЦˣ˹ҦʫıӣӲʵҲͶˣǲǣҪú룬
ܳڶǵĵ·ӹһϵķݣ죬Ҳ᲻ӳҦʫһԭ򣬺λǧ谮Ĵһ飬ȤⷽԶȱġǣȹȥ˵顣
Ҳûϸ룬ڹ˾ĸˣ̫׾ְٴζĳЩʥǿʱʾ壬˼·תξ֮еջϡ
ޱȥˣȻһΣеȻô򵥵ġ²ǽǰˣҲ˵ûָˣҪ־͵ȥظսȥȥڵĹڣùȥķ⣬ôʣϲ㻹²㣬һı仯ʱڣټִ˼·Ҳһ£൱ӣ
ģ֮ʵ飬еһЩۣҲȥˡ˵ˣǸ⣬ڴͳΪҲνһֹ֣򣬼ʹִĺҵᣬ̵شڣ͹Ҳͳһںܶʱַܵⷽ֡
ѧɵģȻͻⷽ˼һЩЩ̫̫յĶһʱҲ벻ף˵Ǻ˵ģЩҪ䵽ʵͲˡһ㣬νԼһβСͻƣޱ˽ӽҵĺĲ֮һҲԼһЩչ
ȴôںʹأȻڻζصŷˣվֳ̬ڡνգ̬ƽˣҲܱȽϵؿΪԼҪĸı䣬ӦµĻ֮ʼˣʵҲûٲֽͬ׶ģѾˣĲ֣Ҫ˺
ԣǺôĹģϵǲˣҪչ׳γõƣͲˣǮİҲУǮҲѧԣһǰĿ֮еխʱˡ
ƽƺǸĺ󣿻ЩͳŵõúˣҲܹ׬һʡ
ţŷޱͻأʵġֻбЩȦ˽ˣҲʸ񣬲뵽Щ޴滮֮УкЩ̸߾ܾʸ񡣷Ļһķֻ֣Ϊܶеķ⣬һҧһ⣬ۿͷ࣡
뵽ЩɬЦˣ֪УԼԼҵϵѾôĵز𣿿ǣԼҺԼĹϵǺ¥һ԰հֵġ


499 ת
ڰ·ϣӵʫٻĵ绰˵ڸϻʫٻû˵ɶֻǽ쵽ʱٴ
ˣӸͣԼұ⣬ʫٻ͹ż޷ŸСϳ˵ߣҴȥط
صͷʲôطһģ⻹ء
ʫٻһۣ˵أ㰡ڼסһϾܳȥһҹⲻ˵ˣڼסþҰھҸŵĵطùɣô䵽ͷˣҲһѹǮôթңУǮɵ㱨
õѹǮܽһôڰ˵⼸ұֵñõ⻹Ǻйģأʫٻô˵óԼĻ
ȻʫٻҲ˵˵ѣˣԼϾ͸ĿˣСԸϲ㣬Ҳֻհ쿩ҲǮûǰǮģиСûֽ÷µעⷿ͹ˣԿ׸͵ϣ߰ɣȥַ
ͳһ֤棬Ҳ˭ġһʣʫٻȴأͷ֤һ£ȥ
ҲˣʫٻָʾųתתһСС󣬶ʮݣС߲㹫Ԣ¥ǺܲҪǵضκãĻڣھͺܺˣҪ˸ݣǮֱȥĺԺˡ
ʫٻԿ׿ţһݣÿ䣬һǿңװκͼҾԼ򵥣еĶеġʫٻܽܳ˺ð죬ʾ⣺ʲôⷿӣ̫ˣʰʰûס
ְ̧Կù˵ҿ϶ûˣҲûס˰ɣûЩҾߺװޣϻµɨɨʫٻ꣬ŷҲЩѹǮĺ֢ˣǮյİ
˳ְЩΪԼǮֻûΪáν˳֣ʫٻһ£˵š˵ʲôţűŤǮհ˰Ȼ˳ְˡ
ӰһȥʫٻҲ˵ò˼ˣţԵȻʣͰᵽ˯˵ˣ⼸춼аţܰˣߡ
ЦӦˣͦ⣬סԼʵ̫ˣǽʱļ飬ٳˣҪӳҦʫǶҲɣסͺöˡ
תתߵ¥̨ϣܴʱ򣬺Ȼһݵ̨棬һŮŽ١
˶ʱһ㶣ΪŮжƯжãŮʶģҲʲô·գ֮еĴгŮôסô𣿷ɻҲλţһ׷ӣҲ棡
ʫٻźת˳񿴹ȥ׵һգιιſ˼أʹô㣬ôע㡣
һҲǣɺˣû뵽ܻ䣬ɲأŵָӱıģϾʹ˼ɷ߶¶ȷʵôʺԼ˵Ů˱ĻǲһʮŮ˶ԣ״̬ģ൱ѵãֻһ뵽նԼ죬ͷɻϵָʹûκκøС
¥ʣôôɣھˣ
ʫٻЦʲôֵģⷿҵģɩӰʱ÷Ҳһõİɡˣ˵ԺҪȥְأƾȥ֮ţҲ㡣ʱҪҰСӿɷˡ
Ȼΰ˵𣬾֪յĹϵˣֻһʱû뵽ͷȥתһ룬أԼھҲѵסҲѵû涼Ѱɡ
ԿףԼ֤ʫٻȥǸޱȥˣȻǼһˣҲ긾Ůͬ־ΪڣΪȺŮм䣬¶ȺĴŮһ۹ⶼһŸֽڣ뾡취ϿռˣȻĻϰԣʲô﹤ûŮѰҪҪһ
ޱŮҲ̫ˣϷҲˡڱϷͬʱҲޱԼҵǴԼһʲôλأܲɾôͿŰɣ
ǰ죬ޱԼ˵ĻתĳϵĻһɲģòԾ϶ʲôԼ֪൱ؼģǣޱҲǺֱҳϺԲԼûӡ
ޱͻɽԼңٲҪޱӦ䡣Լƽ̸£̸ȥҦʫӳȰŵסȥ
ŰѶ£תȴһΧԼܳתתһɵüȥ˼һģָң
ΰһĥǲأûסưһģãȽǿǵųëɣ⻰ͷָϴûڣھȻָ٣Ľô
ΰڹᣬᣡǴһӵģǾסǰţҴȥɩգ֮еĴгҸģ⿴һĥأôɰɣôɣʦ㡪˳Ҫô⣬ʱˣ÷㲻ʰһһ䡰ҸˣҾҪɱ㡱Լܴˡ
ʵϣҲȥĿڣֻѡ˵б۵ģȷʵסǰ棬ҲͷŹˡ
Ҳúΰϻ˳žҪߣΰһѵãԼȥ֮չôһҰ꣬ҲأܷŹǵ̬ˣҪⲻûôû־е̸
ȥĸ첲סôһڣΰ˸աҲӦԼ³çˣæЦᣬʦҲˣȥ֮ûʲôģ˵ʦ֮·Ӻܹ㣬ܲлһ£
ɵô˸İͣû뵽תۣ˵ôģ㱻Լɱˣź׬Ǯ
ΰһĵЦ˭뵽²ˣʦʶô˵ˣҲûʲôⲻìܣ޷Ǿʢһ㣬ȻһأǴҾûˡɩ֮г껻죬˳ҪʡίίģеǻѶ·ô˶ǽʦͱһС꣬ôɹ϶Ҷǲǣ
ΰһĳ嶯ǲֻƤ˼ά߼ʺȦ죿֮£Լ̫˰


500 ˲
էһ÷˼ϸ֮Ͳòϣΰ˵ĲûеģԼڷŹΰһ֮ûмƵ£ȷʵûƤûʱٳ鼸ơôһԭİˣ˽һĻ
бʦһѧˣΰ˵Ȥ˲Ű֪Լ֮Ѿͬˮһ㣬ܵˡһ£Ҳ֪Ҫ׬Ǯļһڵͻ壬ԼҲûлպ
ȻգǻĻҵ֮ϣҪǺôԼҪܵ׼һ㿴ΰ·ðļһֵС
ܿͨЩؽڣ¶һ˿΢ЦݹԼƬҽԼˣͷ㵽֮ҵ绰Ǻúġ
ΰϲĴϲ̬ȣ֤ԼûԼãԼƵģڵˣҪܲٸһأֻҪ֮Ϻú÷չͲܲźոùϵġ
ڹٳĻΰڶԶһˣΪ֮ĹϵͺѵãһͷδҵŰȻҪ׬Ǯ֪ʵΰΪã̤ʵȽϺá
ܿصʦȣɩӽڼأҴȥһߣҲ󹦷򡣡
ΰԼܹ˼ˣ֮ʶգҴȥ϶ܱȰɣû룬ͲںЦЦʲôû˵ָָԼݸΰƬ˸绰ƣͷֱܳˡ
ΰؿĳߣһӵʺţʲô˼ѵɩӵĹϵѾҪҽǣˣ
൱Ҫϵΰܷվס֮λأϾͳȥգɩӣ֮Ǹ첻죿
ëΰȻᵽɵһɫˡʮʡ֮ȫصľôУյĸӹɣĽӲֻһѸٻָȻ˵ˣҲΣλؾǣɻϻһ𣬵ˡö˶˵ʲô
ΰЩɵؿգղת˲ŵʧû۾ֻҲȷͿԵĸ׵ɩҲ൱ηģǼͷĹԱء
ʱȥˣɩӣ˵һǮǰϼǻ˵׬ʮڵң
һ֪ʲôˡڵȨƽײ㣬ṹʵһϰͳŷһĳ˵ѾԽԽúһǰ׹˹һԼʽĳҵ¢ԴԴƳԼ̳ˡ򵥵˵վ̨ǰĹԱǣϿȥô߸ϣҲʱľ߶ֻͣϣ޷õ᳹ԭ򣬾ΪȨѾʱ͸ˡ
յķңתо˺֣¢ҵѾϷϣֻܼһиʣʵελڶȵʡȫ£ʱʱ̶̿Ϊ˷Խǵϲ㣬ȦӾԽСֻ״̬Ӯ£ĳ֣״ŤתҾֻ˾Ӷ壬иҰĵ˵Ʋ̣
ΰҡҡͷǺǮǳүӿеˣпܻԼҵŮ⣿֮⣬̼ҺԼҼķԺɨκһˣƣ϶ֻǵõ˳үһ֧֣ͳɹƽһʡԺİһԱʮԺүӻڣǾŴϱһϯ֮ذΰëҴ⣿
ΰЦɩӣô˵ûǵͷߣҲһԱҪ׬Ǯǻ˵
Ծҡͷ㲻˽⣬ʢңʲô㲻ҪҺú롣ȻͷǾܾˣȴ˼ΰǲף뷨ȴȡ֮֮ôһ⣬Լ˴гˣȴܴлö棬ʵڲ
ǳ̼ңͶڻԼһ֮ļƣ˶ܿԼҵĹϵżıǼʫݵĻԼ⣡֣˶ǡһ뵽ԼܵõƼƷˣܵõӴľʲֱ˲ðղɵЩɦ
ȴûзϣվٶҲ᲻̨棻ĻԼվų̼ңֶԼңվǴгܰԼ˵䲻ԿĻԻ֮ĸȫûϲıӻҲ㹻ʸ͵طԱƽȵĺ̬
µעȫƽϡ˼ʱѾˣƽ˼صְϴδȭĻʫٻһܳ˵Ŀ
һΣϰ֮һϼҲˡϼ־ǸˣȻĹϵ϶ܹ㣬ҲĳĴˣӹɣϾһˣ׬Ǯıְ
˽Ǻƣϰϸȫһź׺ģܳԲĶŮٶŭģľ竡
ƽŵļ棬ûȭһ֮УȻҲǻһ֣ϵεĿˣʲôľУ
ݻϢõøǽĶߣһ˵־Ƚϱˣ¾ͻӷݵͷˣǽϳ˰ʾԵͻǱʶյװɫͻϵõĴŮԱʾķ
ʫٻֵֹؿɶǲǰˣҪȻȥɣ㲻˼Ųֽܡ
̲ܸߣҲһ㣬ʫٻ仰Բǳĵģ˲ɵϣ˸ʶһʼʫٻԼߵԾӣڼޱޱϣеְ֮ӣ󲿷ʱ仹Ǻܾضġֵطôǰ·ɻʱ˵ʲôţ
Цһϵرʾûе£˵£ûתߣ㿴̰ͼµҪĻ֮ҾͿҹҹϸ裬ֱô󸻺İᵱ̶סˡ
ʫٻһȴԵú⡣ƽǰ·˵˵֪ʫٻڸԼأҲû뿿ֶξԻסڸǾ˼ͷЦԶС㣬ģҸĵطú̸̸ǲЩġ
ϼֺĿ˴˸ɫ˱¥ʱ򣬵طѾʰɾһЩ̫¶ǵĵܺͻߣô򿪵ķҲţ·ŮǣҲƿսƷȻƷҲǺܲ˵̫¶ɣ
Ͼƣ˾˸òǢƽȻп뵱һμʦҲЩˣֻϼλӻˡǽ˲֪˵ʲôǺð
üëһʲô˼ѵƽΪ˵ôõĽ


501 Ƶط
ܳһٹµʱ٣ŰСʱǰĻ棬Ǹеܲ˼顣Ϊƽǧټư˽Ļ棬ҪԼ׬Ǯû뵽Ȼһ˷飡
˵Ǹ°ܽҲ˵жôĳޣȻһȻŪ˵һĵزշԶ߱ŷǰ˶ʮڳĽңԴһΡ
ӱϿƽ˵ûҪõ׿ϣĳߣǵ˫̸ȴȡ½ĻôضᱻΪһƣ
˼ǣƽҵΪӣ˷ع£ϣȷ̬ȣֱҪҵϵĺôȡͬⷽصڣ˫ܹƽ֪ƽҪóܿɹ۵һֵƽͷĹϵôãõƽҪԼǮŷͨĻ߷ʱ̬ӦøǿӲŶԡ
׷ΪʲôҪصأ
һ߿һ⣬һֱû˵ʫٻҲû˵ֱĳӿҪĿĵˣƳһۣסôҿɸ㣬˯Ҫ̶˯µġ
ŷ֣Լѳ˸յֵ·ɵЩΣ⳵ҪԵŮöԸʫٻϣܴͬŮ֮һæٰ̣ʫٻɽȺ͡
ʲôأʧǵģǲ뷽Ҫ
⣬ʫٻȻ뵽һ㣿ǹٻ¼ͥĺӣСӴϢ治ͬǰҾ벻ͨһ㣬϶кҪأʹ÷Ҫܿ뵽ô
ʫٻƲ죺ʲôģ϶ͻйأҪôλҪϣҪô˵ҵǵ㶫ƽ棬򵥵Ŀ϶ûôأëࡣ
죿ӰӲ˼ˣһֱãܱԼƵԶ߱ŷΣնҷǼҵӿ϶ʵȥˡ
ʫٻıӲ˼飺˵أóʮֽˣ˼ûϵ𣿷үүʱ򣬸үҲ°ˣҲҵʱˣ÷ûĺƵġ˻ʱһضܸıƽ⣬ҷҵӺء
ԭ˰Ūף֮Ա˷г̼ңӵеĴ󲿷Դûó߶ĻĻɫȻֻܶˡ
ʫٻ˼ĻشУѧһ£Ǿڸ߲ĲϣǸͷβĲ񣬶ǰϹ۵ֲ񣡾ʫٻδɵСѾͷ˵ЩԷˮȻȴ벻ϢҲû취ֲ
ʫٻǰӭӵԼ˾صԼסѾʰˣӦԼҰŵ˰ɡһȦԼһ裬ȻڶĲ
ݣζɢҲԺÿ춼ΧƱ仯е㿴̼ҺԼңΪδ˺ܶలţЩŴڰɲģֲʡ
ƽҪûֳȷĴ𸴣ֻǻر⣬ƽҲûн׷ţһЩҵĻ⣬ҲǷ̸ˣ˫֪ⲻĺ϶޷չ
ǵҸŵùˣѯһ°ʹУԼ۰⣬޴֡ɼϣǮҲĲܵģǮ񶼰ﲻԼأ֮Ĺϵô򵥵ĽǮ棬ˡ
ţȻƹڶݵĶ㷿䣬ֻдԼʮԶһŮ߽һôֿˣ
ҹģûпƣôƹţտҲҺÿΪ˿̵գȻǸոϴ裬ֻһԡһԡͷŮԱͷҲˡ˫ϾٲŶ̷֪ټϹŵԡж֮ж಻Źˣ
һ£յĻͦпɹ۴ģԼŷͻˮ׼ӷףչʾŮ˵еϧ۸вѣһ뵽Ů˵ͣԼĸ׻дԻݶҪǻʲôθڣ
Ҫȥ۾һΣƬѩףվȻѴԡˣһ˿ң⻹㣬վһؾǰŤŤȥհգָԼϵߣ൱ˣżҲĳЩλʲôԼ˵ط׸ˣȥһ¡
ȥˣϽˣ˳Ǯ񣺡񰡣ϽѸղҿЩĨȥɣʵǲװ
ǮĻشֱ֮ԣȻˣǵĵ㱾ĲͷȻֺ뱾Ĩ
Ϊ죬˵ǿȵԣôС˵㲻еĶԼɾʱ䳤ˣﻹȫļи̺ڴĹߺðɣ
»鷳ˣһСľͻгһ˿ҵӰ⻹ǿ룬ʵڵƵطţյúܣ֪Ͳطˣˣְɡ
֪뿪֮һѴˣǵЦΰ˵ǰԭķӣ֮վġղ裬ǰ泵죬֪ˣŴԡڷһĻ
иܣֻ֪ģŪһ׷ӣиĿľǷ͵ҹվ֪СӶ͵һ߿һԼʲôҲ˵û£վڷɲ٣߸ԼֱǺԼϹнеļη£ŵȴԼСӡ
ߣСˣÿôϴ̧ͷһ۷ĳصλãи̽ͷ͵͵װϵģԴĵԶͲ֪᲻أһ뵽ʱԾڿԼյӶ޲þôӳ嵽ȥǸȥޱȿɿڵСֱ˰
ô˵ղԼӵӣ˳ѾȥˣȻǼ䲣ûпƣǲǹ¹·ƹ⣬͸ȥģ˵ӣ֪ûˣô¶ģҲһţĶȻյɧɧһ߷Լ˼п񱼣һѾɧĲλóһЩߡ
һƪ֣ĳ׾˯ڶϣϴ磬˰ţ̣Ըһ֮󣬾ʹ绰Ҫú
ˬ죬Ϲͳſ˭֪һȥӭײա
մ˶ϹϸϢ΢Ǵ죬ɼ˶ǺһЩġùǣһŮֳˣǹӣԱȹǿҰļû֣ԭҲиã
ɫƽʱһ£Ȼ󵭵ͷҲû˵ʲôҲû˼ϻĲ˵ⷿǴյСӮģղ˵Ҳ͵˵ͷˡ
ܳȥҶܵ¶˵ЦСӣһǱ۸˰ɣżСˣͲѱƥҰ


502 
ò˵ͳ̸еʧ
Ϊһ֪ԼҶԴ̬⣿õģүӶ˵ԼԵˣм٣ԼͺˣߵģҪȻҪ㰡׬Ǯϵ£ǸԼˣұͲүҲ˵ȫˣˡ
һȦ̸е⣬һ𸴣Լ
ЩƣŴ򿪻ϻӣܴڽǮƽⷽ棬ǳ˲츳һԼûȫʶôʱĳɾͣѾ˵һСϾᣬȱΪ˴µľ飬ǵһ쵼ߣԼ͸вģ־㼫ȱүӰ֮ύ㣬Ҫⷽ
⣬٣㼼Щ˵ˣǼ⣬ǿѧġΨ飬ûѧֻܶļ˵о仰˵ܲɲס˵Цͨڸɲʱ򣬴ҲŻ仰úרŰЩɲһƽĶۣøɲĲףվڿ͹۵ĽǶȣƲʶ̬ȥһᣬζ벻ƶȵĹǲǣţЩ͵ľ֯ʵҲһһ֯һҵս̶֯ȵĸߵͣ׾ǸɲĹˮƽߵ͡
㽫ʲô鶼ǱҪ߱үƹ֮ͼǳ깦Ƕô˵ܺЩˣˣ㻹ôⲿĹϵⲿ֣Ұ㿸ˣԺҪԼ
ðɣϣ˳֮ⷬʶԼ縺һĵӣǧڹģʮ˵Ĵ֯ҪһȥǺܼɣɲãǾͲһ˵ĹˣǼʮ˵Ĺ˳үӵ棡ΣǶ
ôĵڣȻµһȣһǰδеİӼӿˮسŵȨ壬öѪʯӡ֮ȥͬǣ֮󣬲ţ뺣һȥأԼеӡкʲôʶ˻Ӧһ
дԾѵȨʶʱˣǮϸز֮̽󣬱ʾȨδӳղҲȨȷʵеȨһЩ仯Ȩľѽǰˡ
һ龪֮Ȼͨ⡣˵ģʵԼѧϰȨôֻ˳ĻԼ˾򣬾ܲǿȨ֤Լٵʲôˡ
һʵϣҵ˸ԴڣϾͻָģҲãȻʧˡ򵥰Ǯйص£ǮæˣôȨйص£ҲȨȻ֪ȨʲôʱѹǮҲģһȨͨôǾͲ޴ˡ
ڹʱҲйƵ飬ڷʩĹУԼͻȨ뵽Ȩ֮ȥһθԣҲδֶ˼ڴȻǮͲôˣһѾǱʹˣְȨҲһ
仯ڳ¶ţԼһ˿ȣ⣬үӵүӰչȥԺʲô㹻ķչռġ
վڳĽǶΪһ˵ĳɹҪʲô֧֡Ǿ仰ǽܻᷢ⣬ʺϣͻȥı价˼ʹϵãǾȥ˼ʹϵĶⳤġϲ㣬Щ鷴üͼľǼпģһܲУû飬оУоǲУ˵淴ΪؼԵء
ǵģ²㣬ϲ㣬ǸзӿռĵشΨмײ㣬ŸֹϵȨ⡣
ڵı֣ټ䣬óɣĽõڴ
һ̸ҵ˷ûڳ緹ֱӳ绰Լƽ緹
ƽû˯ã֪Լðգڲû취ܺ˵ϻ˲࣬Ǽ˴Ŀڷ綼ôãֻԼ档ûκα̬ʹҴ뿪ˣһ뵽֮ʱԴĺƽ˯úô
ӵ绰˷ܵüҪҺüʮǰģǱƽȡȻڵ绰û˵ʲôƽʲôˣڷ֪ľԼҪ֣
طȻƽţһҲ⿪ӪҵĻ˵طͳһط߹հ˹յģӪҵصȻڹʹǽͷϸ˵嶼ڹʹϽģļԺ䣬ڹʹΧڣȻط͹ʹԺѲϵ
ȻǴʹƣװ޷ʲôȻǱŻʼҺصķȥߡַ񲢲ðϲȽˬһЩģֺɫŨصĸȥ̫ˡ
ϣֶľӪֶΣ൱һ׵ģԷʱԱվŸ߿۵ĹŮ赹ˮ˲߶֮ѩ׵ĳȴۿвʱ¶˵ʳתĿ갡
ˣֱ⣺֣˲˵Һͷ֮䣬ңʵûһҪԺ󣬻ǶĴ治ƣҪѰ⻰ô˵
ô˵ƽ룬ܵأҲܲ˼ôİûô˵Ϊ˼ףɱңҾΪǿҪҪλбͷǾͶԲסˣɱֿһأڶء
ƽɵǣȣ̸ô߶˵£Ƚ룬жٵ⽣Ӱ𿴷һˣϾѾʧȥȨıӻֲˣҪΪ˽˶ԹҪû˵ʲô
ʦҽϵܰɡϵܣҲȦˣ㲻ףٴĵӣҲҶڵ㶯˼ƽ֪ĹԲŻô˵ΪףĳЩ򣬻ǲ󶮣ȦڣģһͿˣҲиҸ꣬в⣬ǾȺ֮³ˡԲ֮Գŷ˵ҲΪ̫鷳
֮һɷģǷǲҪˣŻ᲻Ҫ㡣룬Ӧ׷ĸԣûôݡڣ᲻᲻ĶҪӱҲҲû취ȦڵϷôģҲϷٽѵѵ
ƽ˵̹ϣҲ棬ȴͷޱڶȦڵˣˣܻͼˣȦˣǾͲˣôʰôʰǰɣ߯ôֱʮǰŷᰡǽɵĲŽˣý򣬲ǽɵģǾȺϷ֮ôɹƭУ
ʵ뿪ˣӹŵô£ôֻۿͳν׼γɣڴСܵģǺµĽʵǲ̫ҲԳΪֹߡ
ˣүݣҲҪֻ̾µظȥ췴ˣԼʲôأǿЦЦƱȻҾûʲô˵ˣ֣Ҿһѣ
ƽϲ̬ȣ˵ȴѾˣæٱӭϱ绰ˡ¾Ʊӵ绰Źֵؿ˿Īʲô˼
绰ƽе㲻ÿڣջ˵ˣϵܣҲԷĳˡ˵һƣ֪ô˵


503 ǰƺ
һ֣𵱳ԼȴžžʯСûһӡʲô˰Լʶʱ򣬾ָʹ˵ȻΪԼȥݣǾͽԹˣ͵Լϣʲô˵ģ
ɫԥƽϽͣհλڵ˳ëƽˣɲըëᣬҲǰ˵Ƿݵ飬Ȼô˵ˣܵðϵܣˣνǸ棬ﶼûʲôӰģøӡݣǸǰʮӵز鱦ҵϣ׬Ǯɹ͡
ݣԽĲˣһ֣ҾƣǲǾҲԣ͵óԷƣ
ƽһ⻰ͷãԼҲȰˣǰβûޣǰ˿ˣƽø׼أߣԼܶȰ䣬ǿݵˡ
ֱȥתԸ˳˷ˣϲˮ۹Ůڲ輸ǰ۾Ź裬һƣؽŮչǵУֳ浹Ǻܺθڣ
Ȼ⻹⣬Ҳ˴㣬صƽеͣЩ룬Ȼ̺ƽֵ˼ţҲˮɣƽҪļôߣǾͲҪǵˡ
ƽҲˬ죬ͽظЩȫ£ֻҪȷֺ죬ɣ׶ʮڡепǣԼΪ˶ԸǱԶϲμ乫̣ǿǱƸ۵ľģƴ§ǮҲ׬˶ʮڶѣأôŶƤӣʮھ͵ˣм𣬾Լõ˳̼ҺԼҵĴְ֧
ȻҲã˵ֻҪȨմϱߣһ׬ǮظЩԭǴȨģļҵľûһ֣ַͨʽ׬Ǯ
һŷԪʮñȷʵ˵㣬أǶģҲûĵһ¡
ƽܸˣǸܺõĿʼҪ̸ŷ޺Ŀ£һŮţ֣ҷô
ƽ˵ʲô·ȥеסƵԺ󣬾ӵֵ绰
ƽȴüͷݣôˣϵܣԲһ£ݿɲͬ
˵ʲôͬһҴô룬ҲҪǳүԼһ緹ûô׹أƽôӣŮ˱ضвͬѰ֮
ȻˣҲôԺƽһӭӡ
ݺվţͿҲһƤңûм񣬵ǴӾȷݾ걬ѹƽֱԲ䣬ԲӣûǸӡ
ӭӣǲɫŵЦݣȴһǣϾȻٲƵɫ˵ⲻѧμҽԹΪһС£Լûӣͷ쭣˾ͽˡ
ղţԼǾܾƵҪ󣬰˵涼ˣôܺƤʯСת
зۣգȴ˵ô˵
ݴ΢ЦʦþòǹĿ࿴֪ʦ϶ǳ֮û뵽ôͻˡ
⻰˵òɣҲʲôƵζֺϼ϶޲ϵ˼Ҳ«ﵽʲôҩӦšպݺ꣬ûҪôӦأ΢΢ӣԵ̬Ҫ֣ʦȥ鶼ȥˣǲ£һƵġ
п̾ʵǸֻԼݱ˰ԼǸС˿ͿԼļݣѹ̶֥һС£ֻҪԼӣҪεѣأԼǸ޺ã
һΣᵽޱΪʲôҪ꣬ˡ̬ΪЩ˵ȦˣȻʵôϡΪȦڵˡ
ȭЦ棬Ҳֱ˦Ӹ˿Ͱ͵ܹ϶ͼıģˡ
Ȼ˵˼л֮ݾͶżɽˣʦ˵κŷ޷̸УһӵĿûкĻ᣿Ĳ˵ߵİգʽⷽ棬ǻЩƵġ
⻰ţû˼ʲôģ鱦Σزҵҵǲ۲۵ȨתģΪزҵ˵Ȩר鱦ҵʹģǾʹشˣʯ˵һʯͷѣ϶Ҫ˵жֵǺ˵
ǣڵϱȶ˹ҵĻȨԺøֶΣʯгάסѳҵ׼ͨоȡԵӾǣĳڵʯʵϲȵϱȶ˹ϵͳڵ٣ɵϱȶ˹˵˼ҵʯͼֵߣͬʯΣб׼ǵϱȶ˹һƿأҵ˵ȨרʲôȨר
ù˾ڹʯҵĵλ͸ϵĵϱȶ˹࣬һ¢˵ϱȶ˹ĽʸҲͬʱάŵϱȶ˹һױ׼ϵֱӵѹߣкܶ˽ʯԭߣûеõù˾ĳϣֻܲҴţûĵǴ㽭ǱߵõȨǹڵļù˾ѳס˰֤飬ҲҪ۲Ƶģһֽϵʯɱɡ
µҵ˵ȷʵǰѱȨĵλõ˼¡͹۵˵鱦ҵ̫˺ޣһϰվûʸ֪Ǳ˰ɣҲƷмǮŻᱻ׵ġزҵˣЩڶԵز˺򰡣һͲ֪õزλո̨Ĵ֮ʲô
ЦЦڿ䣬Ҳû档˵ȻǼٻɻģڹ⣬ҪİôЦ
ݼϹҲ⣬΢ЦʦǵǴ̸УҲзݲģҲõһЩŻݣֻȲʦʵҸǺܺ棬ʦ˵ŷ޷棬ôòأȻԲûشҡֻ˵ߵԴóǿƻԴҶкô
գۣ֮ܵõŷ޷ôôһˣʮŮһΣһϴһڻģʵһ붼Ҫ룡Ҳܲ뵽̸Уһŵģ˼
һֱĬڼǲ̲סʦȻ̸УӦ֪ĺĽʲô˷棬̸еÿռҲܴ漰սԲΣ϶ܽһ̼ġ³繫˾ǸģţӦ֪˾ܣҽ򣡡
üëһ⻰治٣ǼҸոճעʱڵ繫˾ܵͺλ̨Ĵϵһˡû뵽ȻݵϹֲСôŲ̋湻Ӳģ
һʱ䣬еԥˣֻ֣֦أǾӣǲӣ


504 ⷢ
ȻҽܶԼģûҪϣǴ˸кѸȥˡȷֻһʼԼ뱣̸Ժһע֡
ƽһԼѾõ˲ٺôˣ˵ֲôĵˣ˭֪Ľ鱳ʲô
ͳģһ뵽ԼϺͳ̸֪õİҪԼأʲô¶̣ǻô˵϶
ԲޱŤԼԼҵĹϵܾòôοҪʫһɣԼȷ˹ϵ˵ɾһͷԼңڲԶδ֪޶ãǲװô
ȥԼȻҲ԰ﵽԼˣ쳤̾ǶĴ۰˵ʲôߴʤʱֻΪЩνĳɹʿװȣֵԼͷϣζˣ֪һһϵشǰһУȥ֮ʱѹ治һܳܵġοŶʮһ꣬ѧûҵ
ʵǸڻţģͨ󣬹ףǰǸ˿ѧ֮ԶԽŮӶܵźţﲻΪĲôԺҪƹǧڵĲƲʮ˵ˣѼϼܣڱϵѼ˵ζ治ܡ
пҲһ˲䣬ȻѾϼˣʲôģӲͷƤǰ߰ɣͷһ侲뵽һˣȣΪŷ޷ڽǢĴʮֽ˶̸еĸϢ֪һԼ꾡
ֱӵ绰ȥһ뵽źκͼصɽȺ;Ƶ˵£δ̫ˡ˼ҿǸոո繫˾أ绰С˼ȵɱϵȽס
صԼס̨ⷿʽԣǸص䷢˷ʼҪȰѯԼҪϡܿ죬Ⱦͻʼյ¶ŵǣ潻滹˸ηţúŨƵġ
еˡҪػ˭֪һʼһĵԲȫ𶯣Զ̰
ôаջôܵļأΪĻɾԲҺˣɣһǿԵҵ֮䣬˵ŰɣҪغƽȵĹϵ̸ʲôֱӼ沢ˣҪǴֱԼŷ޺ĿԼҪú룬ôҵٴϼΣ
һᣬĻͿʼ˸мһһرյģҲô£ֻܸɵۣǮٹҲòȥ˵Ǯͨ񣬿ϧҲֶ϶ǲԵͨġ
ԴǮȻҪ飬ΪһܵģִƷᣬǮޱߣֶȷʵǲ󶮣ȻƷͿ϶ãֻҪϸоһ¡
оٽңøϻüëˣ˭пոϸоǹ򣬻Ҽרһæء
ȵĵԼӻ󹦷Զ̸㶨ĵԣܲص˸ƵڳЦ㶨ˣڼ˿ڣ˼⼦ǵǰȫģղŵʼҲˣһ˸æһӵġڻûܹϸѵô᷸ôͼĴ󣿡
ۣұûܹϸѵ˭ˣǮֻûڿͰӸ֣лˣȻ·ȫҺֻܿᱻ˶ϵģˣ
ȸϽǣ⣬ЩȤĶ벻㻹ȤȻϲ͵ôϵŮˣ
ʲô˼һֻۣϣ֤ݳֵֻòǸƵشڣĿСĻͷȻڣңңԡңԡװһԡףһͰ
ֱɵˣʲô״ǲϣȺߺŵȻ¼Ƶ϶ɾˣҴﶼ԰Ӳָ̻ҪҪԼҲһؼ䣿
˵ͶˣҲ֪ôĵģϵƵųԶ򿪣ųһƵ㿪һһǴǼؾͷġԺͿɵˣĻϾȻָŮˣѵùҪǣŮʶգ
⣬̫ˣԼĵôյ͵ƵƣͷӦֱװڶյķġһ£ⷿʫٻģҲԭģûߣǾ˵͵յģԲۣֱӱ׵⽹ۣգǿɩӰ
˵ˣֻץסʹţҲִ̼ƵڹˣЦģ濩˵ʵλŮʿȻǴ˵㣬ĻƤҲܽ¡Ҫ㣬ֳǺֵǮģҪҵ˾֪ΪһλŮʿܿҹӻֳĻôһᷢģ˵ȡĺŶǵɣҪ˷Ҳ˷ϡ߼͸ǣ˴ڡ
ǿЦãڹģ㿴ͷ͵Ů˵ƵȻĻߣܣѱֳ򣬶ֽˮ𣡾ڴѧԼҲôŮѵĺðɣ
ţȻסˣһ£ⶫĵģɺܴĵİǲ˵пܣҹСӣԼڵλϣ˿ӣһץ꣬һԼ⣬ȻֳԲطˣ
ƨһûһȭԸˣʵ̫ˣⷿĶȫ˵ĺãԣһ£ҪˣӲ̣ɲȥһǳʲôû׼Լ͵ɢƵٻɣ
ڹȸղȵø󣬱鲻Ը˰˿š䣬ѵӲ̸ԼֱӳˣҾߺ͵£Ҹʵͺá
ʫٻģ룬ȴѵ绰ۢǷơۢǷһӵĵ绰ͱԹˣʦ̫˼ˣǺü˰ɣͼǵʫ棬Ͳǵˣ㿴һ绰㣬ֻܵٻǷҵˣװ
񺹣绰㣬ǷӰԹĿ˲𰡣˷ƽ㣬ǲô˵ҲҴƽ㣬أⲻһпգҷƽˣƽİ˰һھŪ׷зƽˣҰѷļҾߣ鷿ԡʩһˣӲɾⷿԺҪסġ
ǿ·ⷿʫٻ͸ģҪסǾ͵Һýڡ滰˵ֻܱϹˣСүүѧľǣǱƲѣҪκϹΪһ㸶۵ġԣʰһ£סɡ
ۢǷһ͸ˣ¾뵽ԼǺ°ۢǷ̬ͺƽͬˣһҪ²뵽϶ǰģɾͲͬˣۢǷҲͦФأͲһ¶ˮԵҲʲô쳤ؾõĹϵеûҲǺõİ̬Ϊ£ۢǷƸ˻ء


505 ҹ
µ绰ʶ֮Ի绰ۢǷƣǸˣΪҪúõطһ£ǵģеˡ⼸ԼߵһУڷž޴ı仯дֲĸо־ǿеô޴ı仯ıܵЩܡۢǷһŻеɣΪǲֵ˼ʹϵûз̫ı仯
ҡҡͷְעеӲϡӲǴŲ֪йյƵļأղûϸЩͷȻ˲һˣã湻ġģģ
ǣ֪֪ЩͷĴأȻ£м࣬ȷʵ̲סҪһѽ
Ҫ֪Ŀɲ٣ϴʱġӢˡأ˵ŮôҲ֪ܻһ£ȷʵǸߣҲûܿúסĻȷʵԷĴ󵨵ر¶һ塣ڣΪ֪סˣԲŲҪ˵վô֣ϲڼҲǴŵģʡĹԱû㱣ʶ񶼻û֮أ۸ʡԱˣ
ɩӺСʮС֮䣬˵е⣿Ȼ꣬Ҫ֮ιְأ棬ԲĿռ䰡
ƲƲ죬Ӳ̴á˲ңҲˣտӣƺԼеøĦӲû׼ãܺ棬ôͲ֪ɾɾأ
׿ɲ֪ʵɾˣԼҲǵһļ֮ɾɾ֪ҼɾȻٰѻվվ¡֪ջվͲˣҲͦ׵ģʫٻʫٻȻԱ˳ŵãָӲϵļ˭뵽պ磬ΪԭԶ̽ӹĵԣһͰӲѾɾļָ
ϵ£ɷ
ʫٻޱ˵绰Լϲˣʫٻţޱסˣ˵ԼȥܸˣֿԺʫǾһϣ
ۢǷƵûʧҵĵطͺܲڵ˽ˣЩƵļٻסһĺԺĳ棬⿪ţԤԼзԡϵ绰ʱ䣬ҲСʱǰۢǷЧʿ㼫ߣҲܳԵÿ
һͿƽڴⰡԺ󾩳ǵϣǲǱƽ֣ͳˣҲûˣۢǷƴʫ棬оڡ
ۢǷưһۣƵģ˵ʲôأܺȰҿ˵ˣ⼸ģĻ㰡ʦ
˵ʲôˣȤԼҲΪ²أȻѾޱ˾ǶȦӣɶλôģ׼ԼĶλҲкô
ۢǷЦ˵ʲôĶУöҲֲͦףԼҵɶϵ£˱ûò֣ĺӣЦ̫ˣ۵ùߣҲû˵Ҫҵǻ֮죬ǱϾûϵĳͻҵ˵ЩŮͦӴ˵˳棬һȲЩϵǿȥˡ
Լ˵ҲϵôУҲŶʮһðɣ
㻹Լţˣ˵㣬ˣ飬ںأ˭㣬ƿһȨˣۢǷ˵ţȻ˵ģô֣֮ύ㣬ܶ˲ҪСĵ㣬ٲ˻˰ﶯֽţ֮Ȳס棬ǳ̼û׼ҪƵûˡνǻ¡
ԴˣǲмһˣõʹͨأʵϵĲࣻҪ氵СֶΣ˭ù
һᣬͲ̸ˣ̸ɷɣǻð죿ҦʫֱӾˣŸƱЦϲ䣺ɰ⻹򵥣ҽүԸƣɲɣ
Сⵯڻû˵ӲˣۢǷҲأôĲҪôҦʫۢǷƵ飬ۢǷе죬ĿҲе˵ţŵ㰡ʲôҲǰ㣬ȻҪôҵĿڣɱôô˵оͿҪĳַʽĳЯɱڵĻӭء
ȻӺȷʵΣհҦʫôŵÿӳҲڳ˱һֱֹ˵ģһۢǷ룬Լܰ˲ɣ˵ҪǾôȻȻۢǷһ׻ˣԼҲԿǴҷſƤһôڲʲôģԼһɵ鶼ˣֶ˰ɣ
Ҳûʶ̬ʵǴһЩζһΣ˾޴ĳҪǸһ˶ܿסҲᶨţûв̫ʧ⡣վⲻ˵ģ£Ҫ׷һĵķɣŵĳЩңҲ˿
еͷһתС͸ҰһûͷûԵرҦʫ͸еûôˣиѵûţԼͦΣŤŤȥǶŵιУûղôˣǶ̫ιҲŲ¡
СŮ˶ǹˣ˭ۢǷģȴ᲻ŲߣһӴĲλӳ浹ܱסֻ֣΢ЦţҦʫԭȵλϣȥҦʫˣ⻹ûԷأŶʲôѽ
ҦʫͷһЦһ͵ߣƣأҲԣԱأ죬
Ҧʫô棬ԱŮ˶ЦſôӦۢǷƣһֱ֪ʫеģ󲻳ƽʱⷽһֱԳֵģϴǣԼŪƣҪھǣֱӾһ޵Ŀ񻶴ˣȫˣĻֻʫˣ˵ôڵԼ棬ʶʶ׻ôӦԡ
ǣһ㶼ûв˼ΣֱӶҦʫ˼۾ҳԷô׹ôιң԰еˣҪ΢¯ˣֱڡ
˵㣬ضﾳ£ټ˵ʱ򣬶۾Ҧʫ촽˼ɶ׵ġ
ӳԾ۾ۢǷее㷢ȻͿʼ˷Ȼû˿ܻԼ˼ſôô氡Ҫô˵Լлһҵ죬˶ˣ


506 
ϾǽƾˣҪܵһЩҪÿģԡó죬ΧĹ͵ÿǺˡ;ĽͨѰĵص㣬ҪǱⷽ棬һҪܵΪ˷ܶ΢΢˫ȣۢǷܳȥ绰ȥˡ
ȻʱҦʫѾӡġ֮£СҨԼȻϣһضɹȥǣ˵ϲһ찡һ㶼©ģǴʲľͷۢǷֻ˫ȼһӿ
ҦʫܹɵӦ˵ɣΪոѾ̽Ŀڷ磬֪ۢǷҲһôͲܰڳ˵̬ۢǷ޷ҦʫϾ뿪ĻۢǷƣƽ㣬ôԣζĺرأҪҪҲ
볢ģۢǷƻû״̬ԣȴȻվһĲӣѾһɽԺ漴һ๥ƣȵֿʱۢǷȫĽǶˣһ̲ƵϣŮ˷ŵߣֶĽϣӾϾһֺǿҵĳ
Ҳûк˱˵˼ЦŰۢǷƷ£ֱӳˣӳתͣͷǵøƳζҪƷһ
ҦʫۢǷƵ֣Сֹƽ㣬㿴ûƫˣϲ棬మ氡ɵðңúʰСӣõ㹦Ҹ˵ʮ棬ߴģҿĽˣ
ۢǷͨ죬Ҳ֪˷ܵģģشҦʫ˵ʲôأҸûʲôǵģҲŲء
ҦʫһЦӴӴ⻹أãҪҺ˵һ£ź̹ˣ޻˵ټ棿˵ţҲۢǷ߳ŭı飬ŵ𣺡ƽ㣬Ŷһֱɶ֪ôˣһ˴ģסƽ壬һǿֵذͿͲ٣ã
ѾͷأۢǷƽʱҲûٹʱ򣬲²ؼؼңҦʫôؿζĻȫԼϣܵˣʹҦʫҦʫתܣһһ߽ЦƽҪһķݶⲻżء
ۢǷƾ͸ҪάһԼˣ׷ȥ˴ҪΪ˲̫ƲŮ˵ԽԼеǰԽ˭֪ҦʫģȻһ·˻һ־ͰۢǷƵĳӸȥ֧BRA¶⻹ǰֱBRAۢǷư˵ġʮٸרеķ˶гͺͷôۣ
ֳҲòܹˣȻ֣ϾǳԷĵطҪͲֿܲˣôճ˵Ҳ̫ȫˡ
ӳı촽һڣסۢǷƷӣһ˶һƽģǾˣ᲻ˣô죬ƽȾҰɡ
ۢǷƱһǼܶҪɢˣﻹоܾο̬ҲŵùͣҸо㹻ˣֻءޡһǼûĵģƽƽʱôãں۸ң˼˵ô۸ңҶΌܵģɣ
ҲˣôۢǷƵŵϣظһᣬŰѿӿһͿһ¶ţãȳԷˣҸطúþ۾ۣƽ˵ò
ۢǷͨ죬ʪԼеȣҪһ˿д棬̲סֳ칫ˣͷҦʫۣʫ׼˰ǺúóԷˣƽаţû
ҦʫЦ߻СֵۢǷƵǰ򣺡ðͳƽģ˵ɶɶ˶̿ҦʫѾͷ̫龫֣СôԼСˣҪһ棬Լģ
ôһ֣ϵվͳ׷ſˣҦʫСħͷڣԶȱٻ⡣ŷ죬ż֫Ӵһ£һٻƺȵò죡
ĸˣܿȥƿƣǾƺȣů˼ɶʱҲˣˣۢǷֱߵĵ绰Ȼɫ΢΢һ䣬绰ߵϴּȥŽкȻֲ̫õԤУҦʫӳˣ˺ҲоˣŶ
һᣬۢǷƺںʲôִֻΪֵסӡһᣬ˵绰ɫѿ߳Ρ
üƽ㣬ʲôˣԼˣңлֱ˵
ۢǷԥһ£վв񣬰ǻ˾Ĵɶҵĺ̨ϰ壬绰˵и֣Ҫʫسϯ˵ûգϰ˵Ҫϳ֣Ҫˣȫɱ˵ѾеǻˡҲѹ֣ȻǸŮǿˣھǶܳ裬ɴϰ壬ĴڣĸôԿˣɣôԵЩνľ֣ʲôݣ˭֪
ҦʫӳɫҲˣҲ֪ȦЩ߰£ˣһʧȥ˱ɡ߱ɡԼǣͼûκηأⲻְҵģ׬׬Ǯ⣬һеģ˭û㷨֮ĺ֣
һʱ䣬ǳƲԭ˷ۺɫķΧǵȻ޴档Ů˳üԣǷĲҪҪȥԼҪô
һƬž֮УȴȻ΢Ц£ϰ˭绰ң˵
ۢǷһҪôֹȴƽ㣬ô˵ɣ뿴֣ס˵ֽšҪסĻҲֻöһ£֪֪֣ʲôҲǲǰŸոеģƽ˵ԼҲȦڵˣôҶһǳԷ˭ҵʳǾҪˣ
ۢǷ׹ǰСӣѾֻԼõȦˣӽʵϰʦˣֻǣҪʹϰ嶼޷ܾ˶ԿǱǲģȵȵȣٺϰ˵˵̽̽Ŀڷ磬˭ľ֡
òţɵذסۢǷƵ֣ùֻĺ룬Լֻͨ˺롣ˣǸ൱ȵ˭
żɽرںͷƽ㣬ҦССһԷ극ǻлǿ¶߲
˵⣬ͣסˣŶķӦһֻԼ֣Ǻۿ۵˵ԼҪ󣬽ǲߣ˾ǲӣ


507 ȥδ
ۢǷ۹䣬ڼҵؽսɲǸճСŮˣΪԼˣܻȥȦʱ䳤ˣһǱ뿴͸ģЩ̨ǰ޵ǣ϶ڳԼñ˵ϲǮȦйǱ򣬳ǱȻģֲǹ£ⲢǼ򵥵ĴҵԱƷиߵͣе˾ƾ췹Եģ
˵ԹڵķƲϷӣǶԭģеңҵʱҲҪõʱ֧֣ܻñͺϿɵĻᣬЩʱɲʲôңֻǮ˵øֱһ㣬£ֻҪǮҶ·ӣڵƷζǿģë
ã岻ãͲ˵ˣһнпܣӦԴڣרҵŶӲ߻ýĲԣҲרҵƹŶӸԱʲǾ͸ֺѡʮˣεĶȥˣҪʲôûСһеһУȫΪʱƿµŶ˱ʲôأ
Ȼˣ˸ôֶܹ
ԣۢǷѹͲãȦμЩ֮ģһЩνϰϴʲô˵¡ȷʵϲҲûʲôչһˬһ£˶ѡҦʫӳ棬֮ĹϵҲˡ
µ飬һ˫ʵĽۢǷҪǵģڵʵܲܺͶԷ࿹⡣ⶫҪʵ֧ţתģûʵǿҪӣǱ˴ˡô˼ҵǱ˴
Ѹѡ񣬳շµ绰֣㲻ܹţҪ˳˵Ǵϰ壬ҵϴ˾֮егʡĹԱֻҪгǴϰ㹻ĽڣȥؾԷˡû˵Ǳ̨ǣھǵȦС۳һأֶû
⻰Ǿ棬ôôС뿴Ҳܺ˾ǸҡǮ٣ǹϵҪţ޷Ϊ¢ϲŵĻӦڴҪиߵǣҲǸŮԵĸʡԱ˾ͷʺõ
ۢǷ⽨飬ȴܽܵġҪάԼӺŮˣҪû£ԼȦøһЩǿǶҪϴ۹ʬϣλģȻҪǽ˭ײҲ˿ֻһƳȥ
ҡͷɣƽ㣬ҵģҾͿ˭Ҫԣ˭ҳ˭ô򵥡
ۢǷƸû뷨ֻѪͷôһԼŮйص⣬˭侲Լʵ뷨ҲܵõͬǲҪҦʫӳȥô˵˵ϣҪһ⣬׷µĲп࣬ۢǷƲҵɫҪǺ޵ģ
ֻػصУܳȥ绰ϰͷȥβԼߵһ˵Ȼ飺ϰ壬ǳ̼ҺԼˣʢģӲòȻҪġϰ֮гҲҪ֧֣Ͻ¶ӣҾǾǹȫӣͲСҦСȥˣţϰ⣬в
õͦõģһϵĹôһ飬ù
˭뵽һھܾˣ⻰Ų죡ΪҸ㿪ڵģǼ򵥵Ľɫ𣿸ǸСӣô˵ӣҲģȻ֮ϻ죬ǾͲܺҷӦʶһ㡣СҦСϴǹͲùˣϼ
ӣۢǷƳˣҪǾôҦʫӳˣԺͱٴõһɫ˰ɣô˵ģոջúõգԼ׼ˣҪúһ£ĵһأ˲ôͱҪľˣ
ץŵ绰ƽɫ֪˵룬Ҧʫӳ㶨ĺã֣ʫ棬һ¡
ҦʫɫΪ֮һ䣬ֿۢǷƣһҡһεģ֪ôǺãȥȻͿӳ棬ȵţץסĸ첲ƽ΢ЦҲޱȵļᶨƽ㣬˼л˵ɡ
ۢǷɫʱѿζԣӳȥˣѵ˵ģܰ˭̸飬һ𣬿ڵݣûѡµɣӳҪţ⣬Ѿͷɵ
ҦʫȴˣȻƫ棬ûеİһؼʱ̣ԳԼĲͬԼԥӳȴһͰڳ˲ϧƵľæˣץסһֻ첲ҲۢǷǸЦ԰ƽ㣬л˵ɶҪأҪİæн찡û׼֮ͱŪŪˡǲƽ㣿
뵽֮Ǵεľ꾭ۢǷҲǾޱȣôӸʻĽγҦʫһĻ͸ǰһʱǻİԼǷģ̫ˣ⻹ûôأҪ
̾һϾΣˣû취ˣİɣϣܿסҪȻûʲôǼûûˣ
һֱ˵ǿۢǷƵô񡣼һҡ֮ջվԼߣҲȽ⣬ۢǷ£һƣЦƽ㣬ģȻǶôᶨ֧ңҿ϶ǵġ»ҪѩǣԼǮɾǣƽʫѴһƬء
ҡ֮ۢǷҲõŵ£̬ȣӰģ벻䵽ͷմɣʵΪĵģֻΪӣֲˣôڶԷԺҲͿ˳¿ԼˣʱվϰӵԼλˣҪôǲ룡
Ʊһ£һҲЦǽɾȫˡ˵գֻһųȥ漴ͰֻػҲˣһӣҲеİһɣһϰˣ˭ҲߣġǽԣǵҰŵĵطȥ
ҲѱоƸɵЦƽ㰲ŵĵطҲڴأǾ߰ɡ䣬ʹĽŲи˵ţⷿ俴ˣ˭ܷߣ
ۢǷϵԼϰַӦˣƽؿе⣬û뵽ԷķӦô죬ֻô˶ʱԼ˵λã˷ӦļƣҪԼԭشţȴĵɣôԼǾԴأǽ֧Ԯ
òϷԽԽ˰


508 ˵ǹ
绰ŷһӣ߾˷Ӧ϶ǶԷˣ׵ҲûôǿĿٷӦͲ˲ˣϣһ绰÷ϰϵ꣬ɼԷҲǿǣڶ֪Լϵʲôأζͺܹˡ
ǿͻΧʲôģֻͷˡ֣ŮҲܳ裬̹˶סһԭ򣬾뿴˭ôֱʣҪҪǲܵȥԼԺȦھѻˡ
ţŶţйóֻеʱ
ۢǷƿɲôԷطģȻϰ죬ڴˣȥϰ˵˵ϰȴȽˣһܻΣƽ㣬ɲϺӣǱǲ𰡣ߴԺİ˼Ҳ˵ˣǳģҪ߾ߣλүͳɡָĵȻˡ
ȻѾ˾ۢǷƲĶ⣬ЦϺѡˣ۾˭үɡ
Ķ˵䣬ȴһӣƽ㣬ϰ޹أͱΪˡϰǰɣζ»ǻǵô۹
Ǹ̨ˣϰˣǳ֪Ȥѽٲ˵ģʦƵС꣬ҰԺ󲻹ʲôʱҸ绰˶ҵģԣϺӡ
ģںϰһϰ壬㱻˱ŸԼȥˣʰ㱾ôҪҾ
ǵĽͨ״֮⣬ѾʲôˣǼ˴СʱϲִŲˣ
ʾŮԼӣſԶֻҪһӭҪײȻûϵһֱ֣ײŶ룬Ӱճ䣬ԭŲţ˾͸ƼƵģԱȽʱٶȵɻȥһæңǽסˡ
ſˣסˡȥΪ׵ˣԼʮ£һľֱžǴӾӪģ߰˸ǾԱǱڰɣҲǵһδˣɨһ۾֪ǵս
һ˿ˣҲЦǰɣ֪㣬㲻֪ҡ˵ֺãȻӣֻϧƷ̫ˣʰʰ㣬ǲĵģ
գգۣ⻰ͷŲԾǣҪŮǳԷôƷˣһ֮ʦģм䣬ǲʲô⣿ûʣĦȭƾˣղһ߷һ߷Աʣ϶̵ġ
ĵ绡ģʲôɣԾŲһֱ˵Сӭǣطû֬˲ۣ޷ǰ
ΪʮþȵһţȻûУ˵Ǻʵľ飬һ·ѹе㡰Գ޵֡ζͷһܶͻϮӶԷжϣ˵Ѿɣ侪ˣ
ֻǾȣֱˣܹеŶԣȻҲո˵ֺõ˵֣˭֪һ棬ȻûռʲôˣأԼͷѾ߽ˣ˫˭⻹ñô
Ͼͣ˽ŲʾԼͬ鲻ҪֻȻӣֻϧƷ̫ã²꣬ҵ֪䰢֪ŮǺȻƣô룿
˵һڣͷҪˣһЦôڳܣ򲻹ܣ״ôãҷ˸󣬾ȻͳĶأ֪ղžˣ׷ѹ򣡡
⻰ɱǿǶ߰˶ԣϴ򲻹ѾˣڻҪǣ˵Щ޴ӷһתŭܾбңüü
ʲô·ǲ֪һ£˶ԼҹϵǳôԼ鷳ĶδǳҦʫӳģпǳԼġ˵ˣìܺڲìܵ𰡣˵ֵܱޱҪÿ
Ч˻ֵ֣ص֪򲻹ƴŰ˼ôҲʤ֮䡣ҵ鷳Ҳ֪˵ʲôҲƽϣ㲻ǿҲ˳ôϰ壬ϾƣͷҪСƿװġ
СƿǶװǶͷ˵Ҫһǳô죬ȻͣζǼõġϰ岻һͰһ䣬óƿһţƿӣԼȹһƿȥȻһͣһƿңȸˣһƿһ䡣
Ҳɵӣô棬϶̡ˣ嶼ãܺҲܹܿѪĹƴþˣƴܱƴȭͷðɣղȻֻǶһţѾ˽⣬Լǿ϶򲻹ȺŹδǶ֣ĸСΧͽָ񶷣ͲȺŹΪҶǿ֣ûͬʱȺŹԼ㡣
ƴƾƴƣšƿӣ˹ҲȥĨǾͿ쵰Ҹ㣬ݣݶû䰢ܰ㵱ԼˣôܵǣƤӵ´ŮǺȻƣ߯ô治Ǹ
ȻˣǵҦʫӳ棬ɷһһ˵Ҫ⹫Ȼ˵ҲǺȻƣֻͨѣӳôԼԼƲԼ߯ôֻЩҪϷӣŻΪ˺Ū˿ͷԼɣ
šһƿƣ˹˹һģ˵úãҾֻ쵰һ㶼һ쵰ˣַʱҲô˵֪Բ¼ȻˣҾͲڣסңҺǵĹϵҸ˵ˡ
һ㶣еҪģûôҪģȻ㻹ֱ׳֮⣬ƺ飿Щ岻˻ԴҲȥˣֹһƿͷָ⣺Ȼ㶼ô˵ˣһʲô˵ģӽƴףȾƣ
Ц˼ƴƾƴƣ˭˭һƿһƿһھǶ壬һСƿӶһԱ˶ɵˣǺȾƻǺˮʮȵĶͷôȣõģһҲûôȷټ
¶ǣѪ˿ýģָһԲתߣһǸ˸ϽţȻһ£ϧֽʹˡߣͷһƬЦЦǰɣƬпմҵ绰ǺúģԼˣ
΢ЦŵͷƬʰҲڻһȫߵøɸɾˣıҲسߣϰӲǱ۾۾Ҫ˵ûһڣЦϰ壬˵ˣ²ǳ㣬Һ˵šһ٣ˣûɣ
Ϻظͷ絷⣺ûû⣬ԺúȺã»ػ֪ŹԼıʾˡ
һֱû˵Ů˳˷꣬ۢǷ˵ֻһ룬쵽ۢǷƵǰƽ㣬ûɣ
ۢǷƿ죬һ룬ⲻԼϰĵ绰ôûȶడӻأҪɶȵòˣûԿ˰ɣòã
ˣЦЦޱ䣡˵ǹʹˣұ˼ڻϿˣⶼλϰֱʰɣҪǾôˣǿɾͳӣԺ˭˳ˣ


509 ׳н
绰ֻͨιһû˵̬ܶʱ򣬺ܶ飬Ϊʲô绰˵Ҫ˵˺֮ĽϢͨݵģ֫嶯͸¶Ϣ
ֻҲû˵ʲôԵ£ҸҲȦӣڻеĹɷݣתøҰɣԿġ
ˣȻˣһǲǳˣԼѻĹɷתøЦȶ˰ɣҸô˵Ҿǲתܰ
һڣͺˣⲻǵ˵ԼûֻеĵôʾеӦǷȥƩ˵㻹ǹ˺Լɣ֪֪ҵ֮ġҲû취̼ҺԼңһ߶ҵļҵӲٲȻҶõĴܰ
Цԣɷݣתõģһ㿴˵ֱӾͰѵ绰ˡ
ۢǷƺҦʫӳ涼ھôǿƣȻҪ֪ȥ껪˾ĹȨ䶯һ鵰⣬ֶηͬһ㰡ɲûҪֳɵһҡǮء
Ҧʫĸ첲Саڿɶˡо仰˵û˵Ѿ׷ˣҪʧˣôվߵԼкùӳ
ЦЦҲû˵ֻҦʫͷȻԸۢǷƣƽ㣬㲻аŵȥǰɣﲻ˵ĵطЦԼһأжϼƬ͹鷳ˡҪǰۢǷڣɱİϷڸýһͲɿˣСΪϰ
ۢǷﻹѰֵ飿ضݣͻ䣬ζΪ֮ܶõһУȫѹȥˣղܻʤ˾ĹȨֵܵĻڹֱӾͻ첻ȥֻдͷǮ³ӳҦʫָǮݲؽġ
Сı
ĳǲܿˣͷһȥѣⲻ˵ģʱ򱻽ץ˭סԸۢǷƵݣһԭװĴڼ׿ǳ棬ĸ˼һССļ׿ǳǵǣҲͦȤġ
һΣͱˡһ㶼⣬Ⱦˣһץһ׼ȥҼع⣬ԼƼݻǴǾƼݣǴŰһ޵صԼλһȾƵ£֪˵Ŀռʹˣ
ۢǷƿģȵ٣ҲƵӣȻƼݵļǹˣݶѡûӣʫ棬׵
һ¹죬ۢǷƴ绰ˣܺ˵ľڲԱһ绰ˡҲ⣬ֶΣۢǷƻܲô̶ֳȵķҲֻһ־ѣĿչʾһ
üչؿģսĹҲ㷢ȥģܸó˰ɣ
ЦЦŽк٣ͨһ°ɣҲûȣ⳵ﱾЩζţ
ۢǷƺҦʫСһô˼Ұģһץסʹţָ仰Ź氡ۢǷĳ嶯ʵǿȥˡ
˭֪һĽش˵۾ȻӣڳᣬȻһصͷûǳﱾľζȻۢǷһΣװģؿһ֣û⣬꣡߰ɡתߡ
ۢǷƶɵˣдꣿûغðɣƻƼôٹʮСʱû׼ԼľƾŨȻھƼݷΧأ⽻ô£
㣬ʶȥҲһֽ͵ͨˣۢǷƻǲţɲǾ˰С֮ľѣ
Цûѣɣû¡ǺأոտһӾڶԷʮһȨҺؽϵͨ֫ӴͿˡЩֱӾͨ⽻ʲôֱӷˡ
ٴҲܲ²ЩִһкֱִеĽӵҲĸĸ·ΣϲƺݳǶڿܳɫ׿ǳģϲ顪ִеȻҪִУʮĺôʲô쵼ֱӶԺȥˣҽԹ˵ȷʵϲˣ˼ȷʵûȾưȥٲһΡ
ʵôԼжӳشģжӳٰΣҲֻĸӳôظϢշתĶҲɵˣζԲ԰ھĸô̵ʱʹָǵͷߵר
ش˸սǳ̼ҳ˰ɣҲҪĳ̼ҳˣôԼеˣҪԼһ㾯ʾܾôնԿһ䣺ԷûȾƣץûȾƣⲻǹؼҪץ˵İѱ򵥣ʲôͷŪȥһϣʾĿľǴﵽˣҲĳԣȻǶԸȫԡ߸߾£˭ڰﳶԼĺȣ
ߣۢǷҲޱȺ棬ۿôǽ˵ģΪλõĹϵվڼʻ⣬ڸʻλϣ;˵ʱǹӣĶءôҲ벻˵Ǽ仰ʲôںƫƫ⽻ˡѵ⽻պʶҲ̫˰ɣô󣬴Сûһεƫƫײϸ鷳ʶģ
ҦʫҲһ棬֪ĸһ㣬ϴλ˾Ȩ䶯ǸҹҲ˳ɾͺµҲоҵƵ귿䣬Ҳ磬ȻǷõ֡ǴҲһȥ˵仰ȫŵɾǱ׺ŪˡϷôģ
ſӳĶߣֹذԼķ˵һ飺氡˵ǲǻʲô֮ģҾ񰡣
ӳЦʲôأʦƽͺЩ˴򽻵Ȼһס㲻죬ǻʲôʦأһ˵һߴӺӾ￴ǡҲӺӾ￴˵߽㣬һЦҦʫϾͷˣʾشյӳϣգźӾ˸˳ӳĶҧһڣб۶ǰͨ͵ɣûȻʰ㣡
˱Ȼһ𣬶ҶôĴ̼ԼҪתһ£Ȼӱúܽ
ͬʱһɸΪǿĶ־Ҳӿͷ˵ʲôҲٿλգʱ̲Ĵ֮£һ̣ʤ˾Ĺɷݣصã


510 ֶ
һ·ȫȥѾˡֻһͷǳǿ󣬼ǰδľǵϣϸһ£ƺԼӦúˮˮűȽϺã
µ绰üͷԼĵܵܣ˵ô죿Ѿ˺ˣȴֲܰôճ
Ҳͦ⣬ɶԼ磬һǲƵģҪԼ̫Сʹ˶ʮ꣬ܵصλɩҲӦĲŶԣ磬ʲô˲Ƽݣǿп޵顣³ˣһ²ɣҲûʧǷҪǵ鷳ʲôϳֲ֮⣬֮ҲҪǣҵ֮Ҳ쵰סҵӣ
о仰û˵ǿܹ͵յӣֻҪһ򿪵ԣܿڷ̬ʲôطˣڷԼзʱ̬һ鱦أȻԼ˳ȥȻռˣܲֻǣֳ޵ԴʵڲΪ˵ˡ
ڣ˵Ҫչ˾ĹɷݣֵȨǷƨˣƾҵļҵӣܱǿų֮׵ĹɷݣΪ˵õЩɷݣҸĴۿɲСⲻǮ⣡ҪȻܹѹΪĵһɶأ
ʱȴ൱졣ĵȴƽ֮ۢǷƵҲ࣬ĺͳݣѹͷĻֻ֣̿ʱģһ߿Ҳһ߻ˣ绻ʱ˳һĴȰʲôġ
оҦʫ֮һ仰ҵۢǷƲѳײ·ϣƽ㣬׼˰λҪǱȥһ㣬ǲǵءץ׼ˣϣף⳵Զɶʱֶˣ
νĵָʲôŮ˶֪ɣŮˣòƺܶŮ˶ѧʱץŵˣ뵽ϵĳأ˵ڸʻλϣ˿֧ͦġ
ۢǷͨ죬ȴ̲ס۹ֱ߿ȥٹȥʮ֣ǵڣֳִĵءҪҪԿֶĸо
ԥҦʫֱӶˣſǰϣץסۢǷƵֱ֣ӷŵĿϣ֣ӲۢǷƵ֣˳£һЦ⵵˲Ӱôôѽ˵Ӳˣƽ㣬٣
ǿЦãšҦʫۻ۵Ϲʲô־
ۢǷһ⻰͵һɲȲˣȻҪ¹ʲɣҲҺÿ쵽ͷˣ·Ƚ٣ôɲ׷β嶤¶ٻͷһˣҦʫſǰмأûȻɲ˶Ӻ嵽ǰԴպÿ˫֮䣬ƴأҲ˫ȼСԴβȥҦʫƴ裬Ҳ֪Ҫץʲô
ۢǷǴᷴˣӴ˭ôżҿҪͻذ
ӳЦֱںһûһµҦʫ·װҦʫ̧ͷҦʫһͨ죬ݺݵۢǷһۣƽ㣬ôɲУ㲻˵ҪͻҰ㣬һ㿴˵֣ȥĿѾͷҰ
ۢǷ۾᲻תˣҦʫ˫֣ͳʲôĵ˭֪Ҧʫһ룬ڿҲ¶ˣȻֲˣָۢǷһЦƽ㣬ˮȣⶫûôóԣ
ۢǷϵҲܲˣؼûдǹϵأﲻŲŹ֣Ȧݣ˭˵Щ绰ҲֻǸ硣
ҲǱЦ˵Ҧʫôһ֣ΪղŵĲ죬֪ɢˣҲࡣɵãڴὫᷢҲ˼ڴֻ޼ɿ񻶣żҪôһԼ
ֻϧ첻ԸҪͷˣʫٻ绰æɶأûµĻһ£Ұ㡣
ãʲôͷˣεضųŮ̯֣ԲңˣɡųպȻֵڵҦʫ޾Ҳͦɨ˵ģ뵽飬ԼǱ⼸Ů˷ԭȫ֧ҪǸ
Цշʲôƽ㣬ͣһ¡ۢǷҧ촽һԲذѳӿͣˣתͷҪ˵ɷ˵§һǣۢǷƱǵظޱ鶯ӣʲô˵ˡ
ҪľЧſۢǷƣ굽ȥҦʫӳֲһᣬ³·ߴ˸ˡ
ڳŮˣ˵ĳ⳵Զȥ˺þãۢǷ̾˿ҦʫҲ̾˿ӳգ۾ȤؿţǸɶأλΪ˾ͲὲЦȦģûɵӡ
ۢǷưһۣǲ㱾ͲָһгԷһ˳ԱȫҲ˵˭ںľˡ氡Ҫ˼Ҷ˵õ֣ʲôöȻ䵽ͷϡҿɲɰҷܶôãҪǱɨسţûˣԺǳԵʫƽһ߲
ҦʫСֵؿۢǷƣƽ㣬ôûţ֪չȷʵѣȻô˵ˣ㵱ʱҲ֧ˣĺòãʵڲˣҸˣûôǲǣ棿ӳЦŵͷƵᣬһں
ۢǷƴӺӾ￴ˣ̾⻹ᰡһʧˣǴĿżλ䣬Ϻϵľ޴мܾܵסΪ֮ƣҲֻôţˣ
ų⳵·Ҳûţ绰ֱӴ˵Ҫչ˾Ĺɷݡ
ɫ龭˵һ飬ŵΪ˰ŮǳҪչ˾
ЦȻȷʵô飬ɻô˵Ҳ˵ģǻᵽڣڲˣһƿ֮ûʲôչˣֻгšţȻ̣˺ˣҷǵר˲ɡҲү־ĳţҲˣһУͦʺģǸ㡣
һٷϻƭأ˵ҲеҪҰʲô
⻰д󶨣Ҫǵòֻ֧֣аȥЧҲܺãӰͺѹˣһУʵʱ˲ŸҪ˵򵥵һ㣬ĳӰˣԺǱ߲õĵڣô죿ڹڣܶ²ǽýǮܹġ
ͳ˵Լ뷨Ӿ͵ɽΧط⳵Ѿȥˣ͵³ʫٻ˸绰һʫٻʹ˾ˣҲʲôô⿴һˡ
ãǰһ±Ũ裺ȼڣѾƣô࣬ҰֿҪ˵ġ
ˣʫٻѱ±ֳǰݵݣŰҪιô
죬Ž˹ˮֻ۽ǶѬʪʪȵģ


511 
ŵʱʫٻȥšһëҲˣϾǿ⣬鷿ȥϰ̸ȥ
һתȴޱڳűߣЦЦؿԼʫٻޱģĸŮʮ꣬ޱôһʱ裬ôңֵֹġ
ޱҡͷʧЦٻٻ˼Ҷ˵ŮǵСްʮ꣬ҺֶûôķȲ裬ëģסСްŶ԰
ʫٻϰԵطƢ裬˵ʲôأǲδĽ˵ǰôȥϡͿ˵˰ֵʱ䣬ɶһ˵һ߻ŮϸʹŤŤȥףΪʲôŮֳƺŮ߹ȻĳֹԵġ
ޱ߹ʫٻͷϧ֮ԱɵѾͷģһ֪ܲ뷨ңںۼҵĹϵǺ˵ߵʲôزܲܳΪ򣬻δ֪ٻٻһǸС֪ĵĽˣûָʱ㻹ܺֹϵ𣿡
ʫٻһӽץޱĸ첲裬˵ʲôأҽǸָΪĽˣʲôţ
ޱŸ첲ϴʫٻе̾ϢѾͷȫҲգ˭أĸ׵ĻȥһУúһ㣬һ㣡
ߵ鷿ſڣţԲ˵Žȥ
Բǰļ˻֣ʾԼҸɳ¡Ҳֲǹٳ¼̸Ҫڳʲô㱨̬УʱֻƨأˣͶ˶һȻҲûֱӿɳҲ̫ˣĳ֮Ҳ
Բ㻨ʮӣſļϣժ۾࣬Цɣֲ¼Ĺϵļֻ̫ܴ࣬ؼأæɶˣ
⾩ʲô紵ݶ϶ˣ˵ٻǾȻЩ飬ƩλĻᣬ»ѡ񡣡ϵһЩ£ϻغҴˣ˵ҪҺʱûɶȤھǷչת򷽼ŵƽˡǣչֵĹɷݣ˽ţҾǻķɹʡ
ҲǽˣԾ޷죬Լû˵ٻǻ˵ѡԲȻҲ⣬ЦЦȴ˵ǵĺϣ֮гһ𣿡
죿찡մڲпźܴĺɫ̥Ƕ֪أУҰﻹһӲ̣ȫǸյƵ㲻죿Ц̸ϣ棬ȹ裬ҶŮӡ̫ãҲ֪ǲǼͥгƢúܣɻΪһСԱҿȥ䡣
Բ¶ȣնˣгҪʡίίأͲµ
£ʲôµģʲô˵ʲôͼľǸ⣬ҲҲ˵治ɢŪˡȻ˵ԶҾôģ˵ҳţ»־࣬ھǾãҪʲôɾͣǴҪģҪҪ죬Լ¡
ԲָеЦãһ˵ˣһ˵ʲô˵ðҪ㣬ʲôٴ룬ɱָ֧㣬ԼµĻ£Լȥƽȥ
⣬϶ⲢֲܣԼղŵĻųˣ϶Ҳֻô˵ƾݣϸŸԼæôС˵֣ϼһͺţƣţƣҪǣȰ£˳ϸϴװ׵ŮŮԹãֺҲС˵ддԽѣ棡
ͷԶҲǵһҸˣ˽˶ԹۣⶼģСӴҪ˳ĵǻ֮ӰҪᣬǵطҪӵģгͷôܹ԰һ治г
϶ˣҲǰеͷ⻰ȷʵǳţ»һԱеȨɶӰ죬¸ûȷĸǻ˵˵ҲûȶѹһУ֮طϣȥΪҹһΣǴҪǸΣȫˣΪгʱҲǽͷöڳ̼һûгԹ䡣
Ҫֳտûˣ˵ûǸᣬڵطôӰôгҲֻܸɵۣӸ˽ǶҵС鷳ѡС£ԵģҪԼʡίһųô
˵϶ҲԼˣ˵˵ǻᵽжӰôҿɸ㣬ȥԺҲ֮ϣͷߣɲ۸ҡ
⻰öŰܣԶ㲻ӣʡίһţҲ˷ˣϰնǰӣû˭ȥ԰˵Ĺʲôͷܸ鷳ˡ
ϣҲѻڵ״Խһ¡϶ȻѾЩ˽⣬ôһ˵ǰľֲĵô㰡ᾭȥºϴ֮ϣĳԱʲԼڵӣ֡ΡġҵǾӰΧʲƩ𺣰ҹܻ֣˻һָɹɣȡӪҵϵıͰΧʲһ֡
ַͨʽӰ쵽ʲϺʲܹǴﵽ˾ŰϣټϴҩްԵҩǧʲȳȻֻʲҲҪȣ֮Ϊ֪γУǽ侭÷ʡʡᣬǧʲ治档
϶ˣ˼Ƭ̣ŵǲǵãǰʱи࣬Լǰôһǧ͡
Сų죿ЦãԶɲô˵ɶʱ˺ͷˣ̯ӣҲģֳˣȲѶȥڸѼϼʵİ˵ˣ˶ȥˣи֯ܣܱû֯ĺã˵ǲǣЩ޷ĵطǶЩƫŵ˹أϰն˵ĺᣬ⻰ô˵أҷһ̬ȣ㲻ôǮ۸ϰգ͵ƭ϶еģ֯ʰʲô˽ţƱгɵĻЩЩ·׬ǮģҾֻ۱ˡ
϶ˣҲģõʡίһŴԱȻ˽ţƱȴҲмİ̬ȣȻ˽ܱȵһףһúáôҪôģһ壺˵Υ£ͲҪȻ㵱ʰô
϶һ˵Ҳͷôʲô¶أ˵Ҳ˵ˣӲͷƤ˵װɣԶⲻǸôҾʵʵ˵˵Ҳ֡ʱˣܲμة࣬ʱĹ಻ǣεˣһ£Ƭ㲻Ҫȥɹ֮ءǼ߾˵ˣΪ֮ԴΪȣܲεĻشǣطһЩֵ˾ûˣ͵óңõҪ
϶һʱСӣԼôطˣļһˤ˵ǺҲأ֮ݺǿּ沢Ĵһһţ㵱Ҳᶯô


512 Ůս
⻰ɴ⣬Ҳ֪ԼںⲻƨɾôȻλϣ͵ô˵˵ܺ϶ôԳƪ϶˹黹ó϶ҲûʩֶκֻܶǼ£˳ƶΪ
ߵſڣ϶Ȼðһ䣺վסϵò£гˣ˵˵еᣬҰŽһ㡣˵ˣҲǶ£¶㲻ϣͱˡ
˾Ƿ㶣յô󣬾Ȼҵ϶˵Լ£һ룬ˣʲôҵİѵԼ϶˵ģҪĴҲ⣬ͿҲ˳ˡ˵ȥ˵أǿ׼㣬Ÿҹص϶š
ҿԼ첻ڣȻ治֪᲻ᵱŮһҲûޣ⻰û˵϶ҲˣûкʵҲܲӣֻõͷðɣˣģֻ£Ÿɵġ
϶صͷҲе㲻Ըôһģ֪ôˣǣҲǶôѱˣԼкǺ˵ٳϾͽкǾԼˣкǾ⡣
ˣ˳ָһ£һҪߣ϶Ҫ֮ɼһǿԺģǸŷ޺ĿҲ԰ĳɼϣصһʡҪչԺôͷմ绰ġ
ͷӦȴЦָģȷʵ·ӣŮ˾ϲⰡһҪҵϵĺҪڴϵĺǺãңջöԸ϶ôϣ̫ѸˣôŪһӻˣ
¶ģҪһ˵϶û˵ô͸ޱͨʫٻҲСҪҵƾʵݲУϾҪǱԼֻǸ飬ûʵʵжҪ˵飬ȡ֤أ
ôջǷǽӴˣӴ޷ҵƾݣҴĿһ鷿ڿޱʫٻʹͨյĵ绰гã
նԼɷ˸ƣ΢Цãðţʲô𣿡
߯ôװӦʲô°ɣҵ϶ˣޣϻñţãģ꣬¹ǱߵĿžҪˣǵĺĿ̿ʱҪĴְ֧гҪӪҵıݻǺڹʾôв꣬·˰
ʫٻһЦõޱ죬Լеܲˣ׻ôðģƽʱҲûר
ȴȻã֪ԼԲǱµĹЧˣżһһܰƥҰµġһ뵽ۣվ;˫֮еȺģʲôˣٶ˵Ӧõģְ֮һΪȺڷ֮Ҹʱ䣬Էйزţ̸ᣬȺȺôá
ȻûھǼ棬ǹ¹ˣ¿ˣôãתˣǶԼû뷨ˣûԼĵɣ֤ҲҷⲻǸԲоһˡúãг⻰еˣг֮Ұźˣ
չ˵绰һĵ绰ˣղû˵㣬ô£ôҪչĻ˾ɷݣ
Ȼ˵Լֵߥޣ£ҪָҦʫӳƣŸûײƵġؾذ龭˵ˣֻ˵ҦʫơһȣҪ»ĹɷݣҦʫٷҲ벻ȻͬʱҦʫӳͬʱãһʫȥģһֻ˵ˣǿǱʱ򣬲Żᷢɣ
գ˼Ƭ̣ȷţţҵк¡ֽ׶Σ̬ʼˣҲɶ㲻Ҹ㣬ҪСʧҵĴ£Сĵ㣡
ӲʱˡûӣգѾ˺ܾˣˣȻҲˣԿùǣҲ֪ǲܴӰ죬ضʲôŮ˶ûȤʼˣԻ˾ĴСŮˣΪɶûǱ˱Ǳ˲١
ҲСأμǰ;ģˣŮԱһ̶ȣŮ˱˻ƣƾյټԼЩԴ֧֣ߵһ⣬ǼĶﲻ
Ҳֻˣ㲻ջԼеĻɷݣóȥأҲû취¡˵ãףҹȥҸոʲôѡĿðС˧磬
յȻ֪ҹȥǸʲôһӣúõ˲ԼﲻҪܳȥŪƨۣʲôëЦһˮϴ˸裬Ȼڴϣ۾бȥصͷڣͷǶˣһԼյֿʼ𽥱룬ȥ󲻹񫣬ɴһ˶ĵԼݺͨһأأǰ
ã˯ȥֻһͷһҪõ㣡
Ȼ֪ϷǴ⣬ڷɾ֮ǰҲȥסˡĵǣյı̬ȻҲӰ쵽ڶۢǷƴ绰˵ǹ˾ƽ˾ʲôûУ̽ԵҪ󲦿Ҳճˣͺһжûзǻ˾ϯƾƵģ
ֻ֪ʱƽ˾ƿȨѾΪպԼ֮һ롣Լյ̯ƣŻҲãپƵı仯ᲨӳҦʫֻҪճǵӣԼմһ£ߵһΪֹ
ǵģ֮䣬Ҳֽˡ뵽ԭվصԼڶ˻˾Ժ󣬶Ѿôˣƻ÷ǳӣûϰߣ˵ʫĹϵһʼû뵽ʲôãõ˾ĹɷݣھɵĻ·չԼǿҲӦġ
룬ҪٿŵֻͶĻñһĻٶȷ
ļ죬Ҳûšޱÿ춼ץȥˣˣеŮϵٵġԸаĵǣЩ棬ڱ϶˽ʵģҲڸ߲֮ĹϵȫµʶЩ֮䣬ʵûϸʲôŷǶС˵ĺĳ̶ֳ˵ЩӽȨĵļͥͨ˵ļͥû̫ͬȻָͬļ֮ͥ佻ԣֻǵȦʵС໥ǣ࣬øӡ
м䣬ƽдΣһλһԷˣ˵Цû漰ⷽ档
һξ͵ʮģڶԲ£ȫһȥ֮ȻҲһ뾩ӵһ벻ĵ绰յͽʯޡ
ӵ绰ŷӦм²ԣνˣûųǱ


513 Ϥı
ûǱԸǱˣ׼һǮǹﻹǱ˴˿˳ۡһ㣬ǱףҲףҲ֪Է˼ûôΣҲðͽǱ
ܼ򵥣ڵλӣǳǱǣǳүӵʶƼ֧֣ǱһëĹϵûСһǶ˵ǱҪ£ҲûܣӰ첻˳үӣҲӰ첻˳Ҳ˵ǷͽǱڵĴһǮĺôûСﻹбҪȥͽǱ
ӣǱŪǮû⣬ľͲˣҲǿԼȥǱأϴȥ֮ӣҲֻǿǮķûмƽϡ
ǣô˵ģǱôΣܻ˼һɣ궼ˣȴһζûųǱûˣûκǱܲ
ӵʯ޵ĵ绰£Ҳе㺹գǱôǺԼвٽһˣһأ̫ĿҲ
ţûгؼһԼضԵ绰ʯ޵ްжһˣӦɳɣʯޣòˣͽȫĶԷ׸ġ
ʯ޵еģʹˣûؾǹ꣬һֱ֮أʹˣǱıҪԸ㣡
ʱüô£ʯ޵ĻΪһͽڲƭʹ˵Ļôһ£ǰǮ嶪ȥûõ÷ǮԴ˱ʾǿҲˡ
˵ô£Ǳʲôı
ʯ޲绰СúܣʹˣǱҪСҩӣ׽סŮвѹɷתøǱȻܴδ˵ĺĿУõ棡ֻǣҪ㣬㲻ƽĿ׬ܶǮˡ
ŭֱһưѰ칫һǶˣۢǷư»ӣʵأҲȥܣôû£ףǱΪʲôھˣҪϵĹɷݺģֻ֮ʱ֣ַ֮ӿ԰ʰˡ
òϣĳˣ˺ƴ֮⣬ûʲôð취ϣ˭ȥϵСӹȥϲǱҲȥץǱġ£ԲЭǵҪ˳ǱɣĻҲˣүٴȣʶҲһɱԼСӵˣôҪλϡ˵ʧȥеһУǱû
ǰǸ˶һ룬ԥһ°ɣǱôɣĵԶģûֵүǰԵҲ²ˣ費ףָүӴôǿСӣүӱϾǸˣǳϴ绰ųǱһ鷢ƣɼҲǼܵܵġ
ţǱʯµأѸ˵ĻҲ˵ˣĲֻ࣬ǸϸʹˣǱúܺãҲҪЩɷݣɷݴܷܷСģҲûתáЩɷݹɼ۾͸ˣͨ»ŸϢҲɼ۵Ĵ
ֲֲı˼ҲƣǱ׼˳үӺͳĵߣΪ˶ǰɣƴؿԼûаֻˣ⹷ģ˵ڵĻǾΪ׳ȥɣ⻹ǵһΣأʹͽȨȡ˵
Һãʯ޵þʹϢŭС˱ʹ˵ģǱһֱû֣ʼհС˴ߣС˵ĵ绰Ҳˣ⵹СˣһйеĶЩǱĴʩǲߣ˭Ҳ˽ͨѶЩӣǱԼС㣬СһֱϸԼʲôɶһܷܷС㣬Ҳúܺá
ȴǸΣҩ꣬ɶҪϻоƻᣬҲҪһ£зߡǱʹ֡ʹˣ֪ܷʱϻеĻǾֻСˣ
ʹͽĹϵʯ޶ţֻ˵ؽϵ˰Ǯ˵ˣ׷ģȻ׬Ǯɶ
ˣ΢ģҲҺײǳڱң֮еŮ˰ʶеġ͸ϻȥضˣҪ£һĻԼȥһģ滹һ仰ﲻĻรɣͽΪҲǺܹٵԹ˭ô԰ɣ
ʯնشӦеȲ˼
µ绰֪£ҪʯŶӣ밡绰֪ͨϣСģ룬֪Ժǰ¶šʱУѾ˸뷨û£ҲҪݺݵؿӳǱһѣԺûԼǰ֣һ˰ˣźã
ԣֻǸϷ˸ţԼϵķɻ֮ϻᵽȥԣҪ׼Ⱦƣ浢飬ҪڼҺţ
һᣬ˻Ϸ˸Цдţū֤ϴװףŴүң
ŶţǰƸֳϵԭھǴʱ䣬ҲҪҪҸʵʱ䣬֮Ĺϵ˵ûʲôԸĵطϱϾʫݵߵĵߣɱŹϵĻԼܲýȻҲֻѣĿǰҲҲ϶Ͽĺð취
ɳ⵵£붼ˣôƯŮˣûˣֻйŮһƫƫӴļҲֱǸ·еķⰡڵĴһ뿪Լıַӻᱻ˺ƬɣñȳǱ֣Լڣأ͸ҵǣ͸Ҷ˰ӣԼܷ뿪
̾˿Ҳʵڲ֪ιϵ˾ˡֻֽ֪׶ΣԲܷ֣
еķߵ¥ĲһѩѣҲûô飬ͿѩѵͷðȻķյӰǴɲٷһһĺ˶ȫƤ죬лӣԵŮ˱ʵ˺ܶ࣬ʮˡ
һüԼ᲻ᱻΪڿ̽գŮҲǵģڼôģ
Ͻѩ̻ҵԼŵƣڵƹͨķ䣬ӦòᷢԼĴڰɣŮû֣žˡ
ⲻ֪Ҫһ俴ͷ⣬أȻ֪ǲǻɺŵأڵƹչʾԼΪ塣죬ҪͬأһΣǺһ֪ͬ᲻бĴ̼


514 гǸ
ٶڻյʱֻ޻˵һλżȻ֪ξΪ֮ˡڣг縺֮ȫ˵ôھǷôõļ٣ðɣϸھûƽˣɻعΪ˺ͼµʡίһ϶ùϵǳԼģ
һĿģŮ˵ƤģյĶУһ㡣
ڣηɻϵλ϶ȻŵñȽϺãûгֺղć£λһţλ϶ǰ棬Χ;ԱĴԱ㹻ʸרְˡ
ʫٻһ飬˺ֻ֮ܶ࣬ϣʲô£ԼϲĻź£Ͼͱֳûʲô˼ʫٻ˵
ʫٻܿͷˣʾʲô˼ﲻңŶ֪ˣ±ŮŮˣԹƲǰɣ
˵ĸİʲôŮӣʲôᰡ˵ʲôţ
ʫٻ°ǰһǿս㣿ҿϳˣʱڻֽλսɣҪ˵õͦƯģ˾ϲǰɣƷջ£ҶӲﻹء˵ʱһм
׵òˤ㶼֪ʲôպįޣ㿴ˣǰ϶ʫٻô޼ɵش£ɲң϶ˣӿ϶ǴԼϣ˭˼ҴŮֻģ
˵ҲˣɻȻϴʱĺ࣬λΪӴ΢һ㣬ͱˮĿս㣬ҲأֻΣҲ֪ǲԼûд绰սˣûʲôرıʾһжԵúְҵ
սС߹ɵתȥʫٻ̧أôɫ˼βûƷ
˵ʲôţûӣֻСϻɻսһˮֵúܲأ뿴
µϸڣûжʫٻ˵ʫٻһ˰ģߴϻص˵һ飬ˣһӻǴϣ»㣡϶зǵ˼ҿսۣղšף԰Ϳս㹴еʲô˰Ϊɶðɣ
ʫٻҲǷӦˣڲ뵽⣬˲Զ壬һ־ּӱӵ벻ζôأŮ˶Ҫ
ûעһ㰡ٺ治ˡڷɻϣҲǶԸ̫̫裬˼һͷˮأҲΪԴ׵ģ˵ɲ
ʫٻ֨ˣ±Ѩˣһᣬ̲סİԣҲʹŤͷһ߿һ߸㱨ˣϾ͵ˡ˵ˣսҪʲôպҪǲ裬̬ȲЦأûϳɣ
Ҳе⣬ѸٵŤͷһۡȻϾͺˣΪһͷǡײǿսһߣײ˸ţͬʱҲԽߵԼ߿أĶײȻҪѸٻرܣΪûĻСսգȻ¶ƵİԹ̫߯ôˣ
Ҫ˵սΪ飬Լڴˣ԰ذԹ⻹˵ùȥյʲôӰǱԼԼȻܾˣôԼƵģ찡ذܶЩôⰡ
ͷһԭΪߣ˵յɩϵҪȥְ֮һ·Ǻġ֪ĳЩĻ˵￴ɩôˣҪ֪һӲ̣װɺܾƵأ
˭֪˵黹ںͷءûһᣬպһߵǰĿսϢһӣվȻںλսǸ̬൱ϿңףΪҪ϶ǰһ£˳©Լ϶ǰĨڵĿԣԲôġǡ⺽ϣǺ϶һͬҪӪĻᣬ൱֮ѣҲ˳ˮдˡ
ٵˣĪǶ¸Ĩǽһ㵽⻬ޱôȻ֣ԼյĵûôˣٳЩʵǲ󶮵ãСӦԵĻû׼ҪԿ
ʫٻҲˣӵߵƼûǱָҰֿأ˵ôһҰֶӡ϶ò٣Ұ־˵ٵϵǸǲԸеΣûǰ;ûֵôãҲ֪ǲ˴ˣҰֵ»
ϹŽӲЦݣպԼ߹аԾѣյٿ϶ôԼ֮䣬һص롣Ů˺Լ֮䣬еˡ
һСʱĿó˲Ϣ˻Ȼ϶һңȴļ٣ǹأҴҺ϶֮Լ˸ͳȥ
ڳ⳵ϣ͸ϴ绰Ǳ˺üŽʱûأôòŽӵ绰
ϱһû°ϴĤأץֻҪ֡ôôھЩ죬ûҹŮ˰ɣﻵˣ˵ųԳЦ˵ġ
ҲʶԼ̫ˣϵĿȻ̫ƽ״̬ҲͷǸȻżˣͷ˵ڼϹ
Ȼϲ·ɻأҶϵԼԼӺԶ׼Ů˲ͼôȵң§һǣһ鵹ɳϣ˺һᣬϲʣղôˣûôżأʲôˣ
§ϷӯӣϵΪԼϲ飬ԼƺҲе᲻ŮˡԼ֪Ǳֵ飬˵һأ϶ʱࣺҾ֪һﲻ⣬˺üε绰ҳȥ̸ʲô⣬ʲôҾȥһأͼҲûȥˡΪǲ⣬˭֪ô
ԼеŮ˵߼˼֮䣬ʲôһôʣʱŤ׷ʣŵ˲Ů׷ģֽ⣬˼ɣСŮ׷Լ͸һЩܲһ£԰ɣ㲻Դ׵İɣ
룬˵ŮˣʵҲ࣬ǽĺˣûκκӳǽ˼иǳɫŮԼʾĺͣҲǲϴڣԼǰ˶Ӳ֣СҪϧҰȻе׷ҡ֮⡣
ʰҪʰѻﱧŵϷǽͦξƣĵžž죺ӲСȻֻ˼أҲʰ㣡
ϱ˼£۾ʱһˮŤͷ˵Щ겻᣺ǰҲԣʰأ
ðɣ룬ʲôѡ


515 Ů
úأ˵ľµŮˡȻ˵Ůʢʱأھ£ҲͺҦʫӳǾĴΣʣƵֻǱ״̬ѡ
סⷿӣͿԤģһԪ㣬׷ȫݶֻһ㡣ֲãǷʱĻᣬͿԲù˼ԼŮˡ
һ£СʱֹδϿʵھܲסˣˮˣ鶯֮ԽԽɬɫе㷢ףǿϴ裬С˯Сʱѹʱ˶Եݹɷ̲סҪ
ױ磬ʱӾ￴ޣȻһʫױյʷüǳʱޣһʱҸۣȴҲеᣬԼôһ죬ܹ»ӵݣԼüһȥݼţǸжãֻϧδϡ
ʧ䣬Ҳһ˲£һһ׼ĲεҸѡͳôҲ֪ˡ
תϥǣ΢ЦϹҪǾͲȥ˰ɣҲ뿴Ƕˡ˵ȻǳǱˡСŮ˵ĵʱ˼۵Ҹһأ˭˼ȥЩ߰£
ȴô룬Ǳ쵰ݣүӺͳ棬ƽʱҲ̲ʰøίߣ͸ˡᣬҲʯӦóôѳǱһôˣԺ󶼲ҵԼĵ϶˼
ȥΪʲôȥ㲻ô˵ⷽģ˵ȫȨˡģȻӦϵ֣ȻҶצӣһξеڶΣֻǧûǧշģôȥҪ¡һδɾһ˰ˣ
һΪҪɱڣŵץ֣ɰһˣүӵСӣҪǶ㻹ô㣿Ϲ֪Ҫңǡ
ģûô֪ɱɱģǱֻɫ緽أһΣԺҾ£п˵ԵҵֶΡ
¶ˣǰΰųӣԼͳǱίߣѾǺǿܲˬˣ˭֪ǱԼˣô߾ȻҪ֣˵ʲô۲֮ĹѪսκһǿ߶̣ڲӬֻӲǾֻмһ·ߡ
ʮ壬ͳϵԪڣͨڣҲʽˡ𿴹ҷھ죬ձֻйʮԪڣ״̬صţʮ֮ǰʮ֮ȥذ£Чûȵģһǰһ̫ࡣ
ҩȻҲ˵ڼ߲ͣȻҪģݼݼ٣УԪڵľƻᣬҲһʽʼʽĺڣƻȻ൱¡أҲٲˣΪӪҵһû˷ѣôĹ˾ҲǴùʵԱʣ͹ʵҲࡣ
˷ӵ̻֮һƬս֮У³ԪƻʽʼƻᲢǵڲʵģ˺ʹҵйصĸ飬᳡ﲻˣȻ滹Ǻܹ󣬲ǰǴһΧŮˡ
ŮŮģľƺʿʲôģ໥̸ϢҲҵΪҪ֡Уһ൱򣬵˵ҫ۵һԣеȲŮӺݣûŵ˶ҿ̫±Ĺâǹˡ
ǱһһȴҲ鵨ӣԭźҪڽ϶ֵģһԵõ֮ٸһ滹֧ӴĹɷݺʽ˲õĺȥֻҪ췹Ҳܰôһʲôᶼûˣ𿴳Ǳէŵӣ϶Ҵ⣬Ҳǳ֮ɽϻӳƴڵ棬ҲҰϻԼûأͱ쵽ȥˣǼȻĿ
һǱŤͷÿһۡ׷Щɾ͸УǱ˵ҩܵ𣿴˿ڳǱֻбĺʹޣټߣϸҪԶǱˡ
ãһҪ϶ԳǱϷʲôģһֱԳǱǱȽ䵭̬Ҳ֮УǱľСıѾй¶ˡ
٣Ǳ׼ûУߣŷ޵ĿźܿҪִ֮ʽʼϸĿʹ̣ʱ䲻ˣ˵ţ˫۶ųǱ۾óǱҰϷֳһ㡣
ǱӦ˵ʲô˫֮ǰõļƻôҩŷ޺Ļᣬ˵ĹɼۣóǱлĿǰʱûĳ֧ƱĸܸߣʹóǱʵʵشӹռ룬޶ȵػҲҪֵĳ֮һҪ֪˹ɼ۵ͷɶУȷе˵Լ໤˵ݣܷܷСѴܵġ
ƻУŷ޿ŵãǸҪʱ㣬ųϢƶɼۿʼǣǴʱ㿪ʼǱ֮ǰӦþռ㹻ĳ룬ǿսʱλӣÿʱֻ巢ӵ˾͵ϴ̵棬ǻ׬ʲôǮ
һ˵ǱֿʼҪǰźˣҪһٽʻ˲õİ˭֪һֱھæŻʿչھӰȻɱˣɱϯξƻᣬóǱ֣
ǿѹסĻ𣬳ǱЦݵǾˣͨӾô󣬼ԭеЩܾû˵㡣Ҫ跨ٳＯһ㣿࣬ٷ֮ͺá
һ⻰޲ųǱһȭ˵óڣ˵ģڴһ׬Ǯ㻹Ǵҵ˳糵һƱ涼ǿڳϣ㶼תٷ֮Ĺɷݸ㣬ǲŴҿڴǮôǱ쵰ôôһ㶼Ҫ̫֣ȻӸ⣬ǲף
һ壬ҪܾȻſһССɧ˶ڳǱһһ˽ǱҲأɫãתƻ⣬ҲŽųſȻ˾񣺡ҴˣλɲˣòͲƸһ˵ǹأѣһ˵кĻᡣ
ֻ߳ŴվżŮΪ׵Ǹžƺɫȹ޵Ůˣ֮УѰ˲ͬһͷ𷢸߸Ǽ֣һͶڳ󲿷Ů˵ķ⡣
ԸòϣŮˣҲЩ̣߹ĸ첲޴صܺÿŶǰɣľرȵıǶ˳ö࣬ȹÿ
ʧЦһۣ˵ʲôأŮʶģû뵽Զ࿴ۡÿ
϶ʱЦ˻ô˵ôԱߵĳǱȴ˲ˣĻӾȣʶôʶģ
Ц˵ץסɱʮ߸ˣһûŮˣһǰŴ֮ȥģ֯ͷĿ֮һɯס̩գŮ


516 Ĺ
ӳǱŵģһǿɯס̩ѣܶ϶֮ʲôͼıҳǱ϶Ǳõһܼ򵥣ʵ˵ɯ֯ͷĿɱְϺպġŮǮƻǱϼʲôʸ
ͼıô߾裬˵ԼҪ亣ԳǱɯ׶Ҫǿӣû׼ǳԼģ
վԭأųǱӭȥɯ˵˼仰Ȼ˾һ߹Ǳɯ׵һֻڱһ˲ֱӣ˼Ҿˣ罻ϵǣҲû˵ɶܲܲҪһֻֻɯ׵ֱţ˼Ů·Ƶģ
ãɯױҲƲ磬Ů˾ϧ֮ģԿϼβס飬оͦˬġ
ƽĶۣɯȷʵŮ֣רڹʣкȺ֮УһҲϡĽǶνĹʣǻǮȨټһЩ߻϶ɵģУȨǻɻȱ˵ĻǾͲй壬ʱˡ
͹˵һϸĹ壬ʲôǷȣȨӵвƸ¢Ƚ֪ʶȱһɣһ𣬲ܹĹ塣壬⻰ǿյģҪֻ֪ʶǣǲй壬ֻܽ͡
˿̵ɯףͳڹ˹ֵںֱǰΪֹΪǵͬʱɯ׵ʱ򣬾ͻޱȾȵط֣Ȼɯ׸йȣһ߹һɯףվǰȻͺʧȥһЩʣӹֱӽ˹͢Ůټ
ɯԼҲһ㡣ҪȫһʹѹССһڶģ˭֪ǰȻԼƾհһͷһ仰û˵ֻԭվţ߹ѡһƣ⵽ô£ɫĹңȱٵľǴͳڵĸ˼Һӣ׷İ³ȴֻŷ޵УһЦͽȻ¶ǴСܽȱʧ
ĵڣȴϾʧˡ֮£׾ͺܳˣּˣҺܺ棬ʲô˽ķȣ
⻰ûͷûԵģȴˣɯ׵棬Լ⻷ⱾΪ֮Ҫɱɱɯ׵硣ôʣЦˣ̩С㣬һ£ҹǸŹǵĻڽܵ˺ܴĴݲкӣӵԼԴеļ壬ʼձƾõĴͳֽ֮У˵νĹӺǿǵĴͳУ˵ԺĳɾͣǼ壬ҵĳɹԴΪʯ
ңιƽ£̩С㣬벻ԺĹͥǹҴͳĹôܿͻġؿɯ׵¶ΣҲûʲôأֻϣʽǲó˵ģǲ͵ڳ۵㣬Ӹ˵ʽĹƾú
ڣܿҵ˷İ취ƳƳߵĳǱ¶һ˿мЦźĿǰΪֹֻϿνĶʣ֮⣬ЩˣҲǳȱ㹻ĽƣǹڵǮеλˣѺ͵ܽõ֤
ǱɯأֻɯڷǼȻǷҪǻڰԶԣ˵ҲǣĽȽˣڹⷽ棬ûñȰûñȡ
ҲûָǱ֧Լ⣬óѹѹɯ׵ĳƵģָôЦת̩С㣬ȻڣʲôҪһСģϴŷ޵ٳһΣǾͲˡ
ǱĶ֧һ£ȮĶһдˣŷ޵飬ŷʲô飿̩СŷʶģͰ͵ؿɯףָõһϢѹôģɯ׿Ҫ飬ָԼ׬Ǯ˳ڸأ˾ȻϽˣ˵ĻԼĻ֪£أ
ɯ׸Ҳһֳۣһ죬ĸ֮һǰһӰóһļݵɯ׵УȻ£죬ׯ࣬ȷʵβ׼ٷһھǡɫӢʽܼҷ緶
Ƿļɯ׵Ȼ˵õģҸҪĶǩ֣ˡ
һһļȫӢĵģĿöԼӢĵӣļǿҪӰѾˣǮأıܰѧӢģùǣӢⶫǱʾˣĶϣܶ÷ҲŲͬ壬һֱæҲû˵ⷽ¹רҵķ飬ֱץϹ
Һã˱żأǱһͷļ̧ͷﻹ߶תúͬתʲôҿӴһӰ͵ǧͻǮģ
ͻô£ϴ̩չΪãҲǰɯס̩աʱ˵ãҪԼһóһ˽ɻõܣתͷͶԺȥˣû뵽˼ûǣⲻˣӰ͵ϣǱӸ߶˵˽˷ɻƷưɣܷɻƼֵƣ
еļЦ̩С㣬̫ˣС£õһôڵеȲҪܷɻˣ̩ռĳ֣ʧ
Ǳᣬ̩ռҵĺֻ˻ķݣΪһǿԮأ˭֪ϴ̩չؾֱˡ˻㣬ôβͣһܷɻҲǶĹӸˣһʶеģӰ͵Ͽͻĸ߶ɻƷƣڶŷ󸻺ȫʹӰ͵ϷɻǵĶƹܣǿ֪ȥˣܷɻŪüֵԪ
صһ㣬ռ˱Ҫеȣ˼Һôôһݴء
üǱ˵˭ôˣȴϣɯױ췢ѣ򿪣ҳ˶ڿ˵أ̬ξƻ֮ǲһǰѾķɻұ֤ϲģķǳƯ
Ǳֱҭ˻ȥаգûȷʵϰףյȲش򿪲˻йʡǹң͵һ˵ѽˣʲô̫ˡ˳һȿٴ򿪡ǣԼˣԼǺɯվͬһս㲻ӦҵŶԸôﷴˣ
ɣ̩ռҵ᲻Լ֪ʱȻʲôת䣿ԼǵõǿԮң


517 ̫
ʮ壬էůϹһƤ£ӳ̤ʱ򣬲㱻ͣƺϵķ紵վȣҿʱס
漴עͱǰķɻ˹ȥȫ˺Ĵ磬鲻Խؽ̫Ưˣ
ȷʵǰܷɻȫݻݡĵƹӳڻϣƯķˮһڻţڹˡʡĸ֣޳ĻװΣɫϳһַǳֱӵӾǰķɻһƥİݽӯ鶯ȲҪȥĳ嶯
Ƕ˵ϲŮϲϲϲɻʵϲĶͬһ
ɯ齾ؿһһӣΪڵĹңһǮеλҲ޷ɵؽӴҵҪһܷɻһǮǮÿηʱ룬ˣ
ԱҶˣʦά޼ʦճԱȻԼƸԱһǽһƸ飬ΪҲ᲻뿪Ưķɻڷɻϣɯ˰ԱȻܷɻ
Ǳں棬һغУΪʲôܷɻң߯ô̫Ư̫зˣҪǿؾȥǰүС춵һȦʲôӶˣĳҲȲɻ簡
룬ɥط֣ƾеԲܷɻѡû˵ôǰԱĹʣһҪϰԪ⻹ˣһΣȼͼ͵ʮ򣬵ͣһҲСʮ򣬷ʲôĸҪڵĲ˵治𣬿۰ûһǧ򲻵һµĵزأ
ʵҲͦ۵ģ̩ҪҪɻҲ˵˵ܶѣ˽˷ɻǺͣɱʵеߣ浽Լ᲻òҪǮΣɷɻⶫûӵеģܲĶô߽ӣһ˵ҽʲôʲôģ㵭һ䣬ܲƽȣҵķɻҵθڲã衪Բ۸߶ϵεĲаʹôˣʹҲٰ
ûޣ˶ˣѵԼ˵̫òҪҳá߯ôռС˶˴ˡ˵ҪܷɻĻ϶ҲҪԼŵùˣĹʶɻǱĺã㲻죬ʻԱֱɡˣԼѰ·
Цһ˵ˣ̩ˣҾȴ֮˰飬ԼѡͲҪ⼸λˡһʻԱǻûʲôճ˵ͱȽʧˣ⼸Ůûֻ̫࣬ǿôᣬôãǸ˽˿ճ˶ǰ;
ɯҲЩ⣬ڵĸǣŸ˽˷ɻҪȥƸԼĻԱҲʣȻô˵ˣٸʵҲܡ
һӦϽݻķɻˡԴżʻ︴ӵǱ̣˵ȥѧĳûأĪǽ껹Ҫѧɻⲽе󰡣
Ǵӷɻɯ׸ˣǱضһֻۣܸǣǰԼˣڶ쵽İ칫Ҽ棬һôⲻŷ޷ĴҪôתЩɷݸأ
ֻʣϣϵǸŮ˾ڳûϹƤ£ĻͷܷŹâķɻ۾ҲģԭΪһ𣬻᲻ѹأһʼҸ㳵ӷӰЩ벻ôʹڵαҶˡ
§Ҫ˵ʲôֻϵε죬ţһԴеӣĶţûУϹ
ˣ⻹и칫أ̵ظе󹬵Ĺһѧʰֲǰʵۻߴ󻧣ô࣡ƳһϣȻ֨Ҳ߿ֱ֣˵Ҳء
ˣ칫˾ҽڵģȥ಻ɴͼ򵥵ػعȥϾͻԾ˫§һЦţԱҪҪҰ㶨ڴҩˣԱʲôĶ㡣ǱߣҲҪǼǰЩСͱˣ˰죬ֿ֤׵
Ц§§УǾͶˣǻȥɣҪСĵ㣬ҹأģĵذһۣϾеϻõ¶ٸǽ˶İ
һؿշӣʲô飿е׼ӣ벻ùŮʮ˵ҲֹҪʾһĴڣԼҺġ
˳ӻͣƺ￪ȥȴû뵽ںиս㿴ǼӰ͵XRɻԾסͣһӾͳΪˣԼűλŮгˮģȻ˼ǣ᲻ҪƸԱءλս㣬ʹģȻԺʹӻ֪ܷɻƸϢ
ʱҲ֪ԼλƼˮĿս㣬ַʽٻᡣһҹͣ¥˾ѾŻڽγ¥µˡ
Ȼϰ࣬ҵ鶼ܺãȽϷɣһ·ЦŸʺãǳʺ֮⣬Ҳû˶˵ʲôִ˾쵼ĸоڵվм䣬Աߵ˶ͱӴ塣ﾲĵģ˳˿ʼá֮⣬ʲôûУȵµݵʱﶼǳһ
ֻпЦҪڹ˾ﶼԼôȥѧ˵ﻰڣǺѧġҲֻܰοԼӾԼȽ׺ˣ˵еĹ˾ϰ壬û˸Һһݵģϰ߷ʱ䣬һ˼ڵſڣϰ強Ц˵ûûһˡϰһ˳˵¥
ǣ뵽ѧ뵽˼ޱޱھǹ꣬ԼҵĹϵʵı仯ԼûתˣҲֻܶԼޱޱ˵ǸҪôأͷʹ
һ·ɫȻÿһ칫ңӣ͸ӴɫôѿҲý
Ů̫ˣͷһΣ뷨ȷʵľԼģں༸ŮˣĻֻһţҲҪչҲҪǣǮⷽûæ
뷨Ҳһţû˾ӵϰߡҲ֪ӣǱŷʾˬأûʮܵɯﶼֻһ绰ص֮һֲȻϰͿһ뵽ԼҲԼͦԲӣģ˵֮ĹϵΪԼı߶ʼءӣĽǶԼеӵļƣ


518 ı
Ҳ֪׼Ķܲá˵ʵڵģδӣ֮Ĺϵͷ˵ɣ˵ȫûУӣһ˵˵ЦЦܿģܹЩСҲֻЩȤӣҲ֪˴˼˵δǺãģһʼҲûҪӣȷʵǸǳĵ
һⱩߣµĹϵͻƣʵеԩп˵֡ûôӣϵҲҪú룬ôԡ
Ծ̬ϾЦǰһѷĵأЦЦף˰ôһӾЦˣһ˵һ°ֻҲ˵óڣûӣԭǲŮ˵ģȻҪôǾƤʹ塣
ӣʱ٣ۿȥȻмɯϡֻϧ˻ӣͱסˣһЦʱ칫ǿһ使޾׵ӣõòʲôѧ컬ࣿ㰮ЦЦҿɹܲš
һӣЦݣд󶨣ƤΣҲɵĲˣƤҪˣΪ˿Цֵˣ˵ٲ⣬ؼڸûлرͽһǲֵá
վߵӣߣ֣ӣҲƾܣ˳šŮ˵˼ʱܸӣʱҲܼ򵥣ӣҲûָжͶ룬ֻǱ£ջ˵鵹ⲻˣ׳ʿ󣬾ͲҪˡȻΣԼǾ˵ﻹǿԼӣֲ֪СŮˣ֪㡣
һ죺ɶӣ㣬Ҳǲ㰡ֻӡ
ӣû˵ֱ꣬ӾȥһӯĽ㻬Ĵ࣬ʱʲô˵ˡˣӣ˿ıϲ᲻صؿһڣȻ˵ˣ˵ЩɶأҲͼʲôͼҡҪңҾ⣬㷳ˣҲԥʲôҸźţԼˡģ÷̫˼
һжһ˵嶯ħҪԼߣҲӣίô˵ĸŮ˲Լϲһ𣬿ҸأŹˣҪؿշԼһŮ˵Ĵϣҹܺùôܲôܵ˶ˣҲûȬ˰
Զԣֻǵͷ˳ִӶ˼ӣɫе仯æӣ㣬ᣬ֪㲻ͼЩĺƯҾú㣬ģ֪ҿ鱦꣬ⶫ
ӣһᣬЦӲȥðҴϡ
˿ĺƹ˳ķ۾ϵӣٻعͷǼɫӣ״壬عԵ̾ĺܺÿû˵ٻ屾ǼƷĺ䣬ӣ״䱾Ȼɵģɶ칤ƺÿˣ׵ҫ۵˫֮䣬ɫҪγˮƵģ̲סҪȥһڡ
ӣϽƿˮˣ㿴ôҾ㣬չ꣬¶أҪҲڡ˭ģãϻ˰ɣ˳ǲʵĲλһ£ӣЦõ⡣
ڨڨ˵ʱ򣬶ַʽøصֽװ壬ƷŵȥҲ֪׼ȷ½СʵĲԼ°Ǹ˶֪⾭ģʱ͵Ҫʵʱƫƫ
˷ֿڰ칫߶ſʼ˵¡ҪǼҪľǻԼҩŷ޷Ǣ̸ŷ޷ȴŵճѾˣ͵֮ص׼˵ǶţëǺйزŵЭͺܷˡ
ŷԪĿⲻʲôƣƿҲһġⷽ棬ȫӣȥЭȥպͳŮˣԼʲôʱͻʧأ̫ĥˣӣȥԸ
Ҳû˵պԼʲô⣬ֻ˵ھǵʱˣͬȫϣľҪӣȥЭӣȴֵؿۣ϶⡣ˣҲô£ʲôЭ˵ģ档
գŮҪӣһӾų˶ûκγĻ˰ɣ
ģ֣԰ⰸǰ˹ߣ֣ʱǷˣյʤջҪܾͥసӲô򣬺֤ܶ˶Ե֤ͥйǣ̷֤һ֤֤ķʵ϶֣ԷҲҵģһ˰쾢ݻ֣ԣȴܶУ֣ӹͷǿɶˣ
˾ҵľ̫٣ҿ˾Ҫ𡣡ܲεҪƸӣ
˭֪ӣһָۣͷţŷ޺Ǣ̸֯˸ϣЭҳ棻ʮ׮ԷﰸҸ˳˵һ£Щ¶ģأлڲϣһ£鴦ĹûأҪǷǰŮ˵ã˵ð˵⵽Ż𲻹ʲô˰
ֱգۣòԼȷʵе㲻ص߶ͰɣҲ̫ˣӣԼĹϵԼǷءֻЦӣ㣬˵öԣŷ޺кܶ飬ԼԸЭ棻ڲϣ˸㣬̯ӾȫҸˣܵðѹŪҪȻҾͰ̫ˡ˾ϣǿҪҸµĺʦרŸûѡ
ͣһᣬֵӣ㣬лֱ˵£ôңӣ˵ҪҸʦͺ󣬾ͱúܹ죬ȥ֪Լַʲô
ȻӣЦװˣѡɯ˭֪ҺɯԸģֻҪְȨҾˮˮҲµġȻҪǰɯŪϴǾַҵĵˣҲ
һԼʵʲôû룬Ǿ̯רи˸𣬿ǵӣʦ񲿵ĳֶڹܣƼ˽ҵϹ϶ȽϺʡû뵽Ů˵ԲʵǿȻôŵҪӣ˵òԼȻ̨װ
ӣƣ֪ԼҲûãˣʵʲô˼ûСֻж˵ؿЦȻӣô壬ҾͷˣͷҾ͸ɯʦ绰ǷְŪϴʲôģԺɲҪˣá
ӣ˿һվǰŦ۽⿪¶ִӶͳһƽ۾ϣ˸ۣҺɯɶʦŶѾƵʦѵͬ𣿡
漴ͿЦָˣ˵úҰأı飬֪˺ܾˣҺɯһǰɣаֻҪб°ƽɯûŶҪɯ˵ţùҽн㡣˵ͷһ˦һıӰԳȥˡ
ţ޻˵ղ˵ͬյʱԼӲˣǣⲢɳܣҲ˵Լľ뷨ʵǵ˵Ǹ˿ǶأûӦ
ԩ


519 ԵŮʦ
ӣأ˵ɣһ䣬һ˿Ʋʣֻ¸ֵСܣ海˺þáʵϣҲֹأǰɯǴΣӣһֱ⣬ɯ˽⣬˵ϵľˣɯ޶ׯ»ʲô飬ӣʣû˱ܿ͸ˡ
ʮİգɯ֮Ĺϵһֻǣոն̽Ч񲢲ԣӲӲֻ˵ź棬ӣ뿴Ӧѵûè壿˵ɯͷһͷȣûⷽ
ȥƺǱȽϺĽͣóԺӣԼҲһȻ͵ЦҪǾͺˣɯɯҲн찡ˣԺҪҽķϣһῼǰһŶ
ʵҲźѣӣԼҲû棬ǿɯأӴѧʱʼ͸ŮƵģ߹޵һͿ˵ӣ֪ɯȼнЩ˼ĶзӦǱϾ˽һˣɯŮϵ㡣ΪʦɯĸԣпܺԼѧ
СʱԺ󣬵ɯ߽񲿵Ĵ칫ңжַ˶ҡΪɯ̫ԾˣȻϿһƽӣɯ飬й
ӣԽˣʲôأǿɯ㲻Ըӣϣɯ㣬ҲҺе¸УԼѧʲôϸҪǰ칫ﻹкöȥܵİ칫жأǽȥˣ
칫ڣʵҲеΡǴΣɪҽ˵ǿֻвֻʰ˵ķݡģһʼϴѧѡɯĿγ̣ϽɯʦݡͬȰ·ҵӣǿ̫ˡȻҲYYɯʲôϵȷ˵ڴ棬ɯϿϵһ룬Ȼش⣬˵ֻҪش⣬Ҿͽ⿪ҵBRA㿴һ¡
źߣѧ˵ƬԺ󣬾Ƶڴ뵽еģʲô⣿͸˻ŮˣڸԼϹзʱҲһЩűߵĶһڶԪĻ룬Ԫûϵɯ𾴡
Ժ󣬿ɯɫҲ𽥵Ըε飬õѡ֮Ȩû
Լɯ˵һ飬ǿٴģĸ飬񲿵Ĺְһʱڻǳأʱֺ;뵽֮УϵеְɯɯҲ֪ܲ򵥣ôϣܽɯɯľ飬ЩϡԸܵĻʱҷ񲿸ͷΣȫȨһϰʴʲôĺҿ룬ͬʱر
ɯĲɵţȴһ⣺ҪҪһιϵأտɪҽĹ۵㣬ֻҪôһΣԼ֢״пܵõ⣬ǳĻʱƽǱߣĹϵܣлᷢʲôιιɯɯȷǴ£
ɯɯ㣬𣿡˵˰죬ɯһֱûӦϸҲûʲô㣬ֻʵ
ɯŴԼ˼оѣȻյط֣ԼһӦòǺءһˣȲҪеôŵңڿǣţǺܲҪᵽ칫𣿡
㶼ûƣԭɯͻᷨ񲿣ҲûнģʦһбͱȽɣԺܴ󣬲̫ܵ֯ԼҪĲɯİæϣרͶ뵽񲿵Ĺתڣôϰ࣬ȻǱġ
ӣԼҪ˵һ飬ɯ˹ü˼ǵĻǸղǸ⣬ҪҪأȷе˵ҪҪһأϣпϣºĹϵϣⶼɯͷޱȣʼʹԼëö˶˵ģŮʱΪɶϲأһΪΪĿУɴˣµڣĹʵ
ĵصȰȣҲûиԴľ鰡ɯ漰ʲô⣬ɯֻ֨õšɯǵҲ̫˰ɣʲôôԾϣо˵оУо㣬ԼǺܺ˵ģɯΪɶôǣ֪ɯ£벻ŸҲţһ޶ׯֵɯʦôʣɣ
գɯĪľģͷãҾԣ£ܲӦɡľǣ£ܲҳİ취پǷҪߵһҽ˵ôӴҲпܸԼ״
һǸ㶨ˣܸ˵ɯ֣ȴɯɫ̫ãҲ΢΢еʣɯɯ㣬岻ҪҪɳһ᣿
ɯʹн˫ȣزΪ׷ֿУпĳζҪɢˣղ̫࣬Ӧˣɯվһǣ˫ȼ쬵ģڿ϶ʪ͸ˣʣǿҡͷֻ˵Ҫһ䣬ʱл滻£Ϊ˷ֹ֡
İ칫ҵȻ䣬һʼǲΪȻģͶˣΪϰ˾ȥͬһ䣬˵ѹǺܴģһСľͻֳϰϴּ˰ЦԶ仹бҪġȻɯҪãҲ֪Ů¶࣬ҲͲʣָ˷
ɯս䣬ӣţ˵зļҪǩ֡Ϊûרְ飬񲿵ļӣǩֵġӣ
ӣץһļĿбӵ߽ʵ۽Ѿѷɨһ飬֣ɯܵȥˣԼǿôûȥԲץ˷ļʵģ˭֪ɯȻʧˣȻűӣйɵζ
ζӣеϤǰʱͷˣɯ߼н˫ɫʱ򣬾ͻζŨʱܳңɢϣҵķ׷ۣôˣɯİ칫ʲôɻᴦڼ״̬н˫ɫˣⲻѧ
ӣĺֻܷۣŮ˵Ļǲţ˵úɯ﹤ûأԼ߲Ÿոտʼ̸أӣסˣָָϴּ䣬ӣȻ״ʵֹҪǱƲѣŮ˭Ըڱ˵ϴּﴦЩ⣿
ǩǷļӣĥĥ䲻ߣЩл˵׵ȵϴּͰˮɯѾʰ룬Ҳױ˿Ƕ˵ӣȴܾﲻԣ漴ЦŴкѽе㲻ϴּ䡣
ϴּ䣬ӣŷˮͷϴ״ȻͼѸݵϴּѰһ顪ʦôûԹҲܣ۲߼ⶼѲ鹤ʡһȦûʲôֽ֣¨ֽûзһţϴּɾþͺͶʹһ
ʲôҲûУӣ۾û־ķ֣һϴּ䣬ͥȽϺõģֽֽ¨ֱӳȥǷֹˮסɯϰߵģȴеֽˣ˵ʲô˵Ҫڸ֤ݣߺߺߣɯɯҶˣһй


520 ߻ʴ
ӣĿʹ֮ãûϴּͽʱɯѾˣӣתɯղλϣ˳ôȻ￪ſյҾߵ¶ȺеģԸոɯβλã¶ȱܱ߶ҪøߡһȦԸµĵشУӣȴһԱȽģеʪʪ
ӣЦĲ²һεõ֤ʵɯղʪˣǰҲʱɳƤĲʲˮɯֲֻ֮ҪһṦˮ־ͻҲˡ
䲻ʵӣ㣬ʲô£ôˣ˵
ӣһȴ˵ھ͸ӣûôɵأһ֪ɯ֮䵽ߵһ׽ӰԵԼڳԷɴףô뿴ģȴɯŮ·Լѧĳ档ھ˵ǻʲôģ˵
˰ӣɯ̸˰ɣѽԺҿɶˣҪúסɯŶܸɵģ˵գС˳ȥ߻һۡ¶˲Ľ𣿿Ϊɶӣȥĺܸأ㲻Ůĺ밡
ҡͷ˿ճ̣ûʲôˣԼҲֿǻڲ⡣ǰǵλĴžǸ߽ﲹ̯ȫϣǾͲôˣһЧĺĹ뽨ܹԱλӴʲ
Ⱦڻķɹϵϣͷۡӷ˵ĿǰĲƲΪ֣һִԼڲǰµĲƲȫֱȫȨģʵϣӦǵӾ̵Ĳ˳Ǳһ仰˵ͽˣڶԭȸЩˣǵҵƿأйɷݵĴͷľϣһپһϵҲܽܣһΣͨǮͨЭƽģһ࣬ƿصʲԼϡ
ʣ¾ΧˣԸӣеûıɡеҪڻᾭϵΧ췹ԣеʷ⣬ϡͿˣЩڣǰһǧڵĻʲ
ȥͦģʵ࣬ΪĲǲȨеʲܹӰ͵ʲʵϣĲںʵʱҲ㷨ȨѾ˵ˣڵľϵУҵҵ׼ϽֹɿعɣӰ쵽ľϵʵڡ
һʲڵļţӰ쵽ľԸߴǧԪĻᣬⷽ滹ڲأȻҲǺ͹ҵľ÷չйأҪ֪ڶʮǰҵĲȨǸ඼ޱͷ⡣
ðɣɹϵԼ򵥵⣬Ͼûг£ˡͷ۵ģǻⲿڣỹûѳʱӡܸһּù֯ӡںܶԱһйص飬ҪôǾԶ֮ҪôǮҲ֪ǹһ֣ⲻҪԱǴ򽻵ҲöȡģʽɣԼɲҪơ
ԼĹԱı乫ǱҪˡĽȣҪȡͻƣҲҪʮ꣬ҪǼĻŪþͻӣͨԱ챣ɡ֮ࡣ
ȻûеõȷָʾǴ϶̸УȷԼⷽĵġҲ⣬ôӴһ֯ȴܹϽģڹڵ£޽УЩƵӣ󶼱ơڡŻʣҷˡһҪĿ꣬Ҳ뿴Ƿܹ;Դ֮䣬µĹϵҪڡʲôܡ͡ʲôܡ֮ҡڡ
ҺͨֽϣںĹϵһ棬дĸ֡Ǯͨ񡱣˵ĿɲʲôǮͨԱ˾ֵŷĵ֮ͨͨ£һϵ꣬ѾǮʴˣôͿʴãֱΪͷβİݽͽ
ϣбϵĽͽֵεĸȦһȦ鼫ãò˶ã֮¶ڻ̬ȾҪиķԾԼΪƬֻ֮ϧһ޷ƵģʽЧ²á
ڵһص㣬ҪšǮͨ񡱵ͨúõġʴһµطԱȴؿʼɡǣҪôأΪͨõĶЩ뱻ǮʴˣڹԱ֮УԽǵ߲㣬ȨԽߣǮӰѸټҲ˵ĸʴ²ԱΪһ֣Щ̨ĹԱǿ޼ɵֻǮġ
󸻺ҹܻᣬʱ磬ҹܻῪŴɨأûʲôˣ¥ĴӱקһŨ裬֮󣬿ĵ۾нˣŰԼ˼Ǻ˵һء
һԭ⵵£ҲеģԭľǸⷽ棬ֻЧһ㣬Ժ󣬻Ȼг̼ҵӦȴߣչ
˵Ѿʽȫӹ˻ᣬ˾ˢϴȻͣͣһֻҪǮһʼⲻ󣬲ܳĹϵܲοһﵱٵĶǼʹ棬Ǯʱʲô˵ҪˣһԼλӣ̫ӣȫ·ǮŮˣ£Աˮϲģʽǳ裬ŪûµĴԱҪϴҲͳ˴кʵ֯Ժڵʱ򣬶ǱȽϵ͵ûЩԱ¶ٹ򡣡
ЦԼ˵Ⱑһ¸ĺۼ£ͷҪ飬ô飿ЩԱȶһͽ֮ûбǸӼᶨˣְٰҲתģݽ߰
ڣҪôȴЩԱһӴأĿǰΪֹǡϡǡǮͨ񡱣ֻĿӺӴ;ʵʩȥĳֲĴ;Ҳ˵ģ֮иԱǸ޴ϰˣÿ춼Էÿʮˣ緹ȫҲʮˣֵ֮ͨĴСԱˣ
һǧ죬꣬ÿôԷӦꣿһ뵽ǰͲ˹ʹӰ
ҲˣҪԺЩٵĴ򽻵ǸС㰡治ϡٵһ飬¹Ƕ㶼׼ϲڼӣԹƢܵˣ˵Ҳ̫һ㣡
Թڼӣⷽ£ΣǱȨ⻷һֱ򵽣˿ը̡ǮѾͨԲľ磬ƿҲǿ࣬ٺ³ϴȨٶʧص龰Ҳɣ
ֻ֣ð⣺ϣⷽ㵹̫ġ󲿷ֵĹԱҲǱ¶ѣǲҪ֪̫࣬ҵĽǣأƼΣСԱƾЩϴȥ㶨ڸ֮̾ĺô¡أ̫ˣСĽ˿̫ԣ㶨һܲסͺ㣬κˣˣʱҲˣǵڣҲû򿪾档
ĵıǰ·߾ࡣңһ׮޴ƣ˾ֵĸֳŷѾͽˣΪĿеԸģ·ڣԼʴظɲĴҵӦÿ˳չˣ


521 Ϊ
ǳֱӾͻؼˣƮ棬ˣýӵϢǱҪ֣Ҫϡٲȥɾ˵ȥˣϵҪġ
ӾҲ˲붼ǳޱ׼ģԻݣҶܸˣϵҲֻǵۣȻûжسǲؼҵоʾʲô
ȵǣһôڼţʮǻأΪҪأҲûʽȷϵô˭֪Ȼڣҿ飬ƺĹϵȷˣ񼣬ȴûŴʡ
극ص鷿£ͽˣ΢ԵЩţе
˵Ҫأʾ£һţ˵ɣʲô£
壬ͼǰڱǵǸ壬ˣʱ壬ȻƲ˻ѵһ١ʱû̫ĶУԼô㣬Լ뷨ܵȴ֯ϽȻҪƳ棬Ⲣ˽˵ĶԹ
أǰС΢żЦݵ壬ȴȻһ˿廹ûڣѾҪ˵ʲôˡ
ȻԾִٵصҲǺΪԺ㣬ˣ֮Ҹú齨ͥûʲôѣҲ졪
µӣúܣûްľһҲֻǱֳĬٱҪά¼ҵĻûӣסǴԻݾҪģԻݷģϵҲͲϵһֵܿάȥ
Ҫú̸̸ôġţȰ֯ǱߵãҪأ⣿ߺ˵Ӧܰ㡣
ûѻ˵ʲôԺ͸Ҹ֮ģó뷨ôϣȻǲᶨ֣ʸ־壬ܷĲ٣Ͼּ֮˵ŦϵģⲻͬƽˡԼ棬ܶԼŮ˱ʾѣʧ̬ĵزǿ֪ԼͥĳԱжٳˣˣôŵù
ȻЩʧģҪػؽһ£ֱӰѻҽ㣬׼ˣʲôʱ򣿳ڻ㣬ڰ·Ա߸Ҳһװɡ
۾һʱЦҲˣһᵽǮֻ춼ֿˣȲصǸʵŸո׼һתҵģ»ûöСûҼȥҪллˣ
Խ㲻ˣ⵽ôģٸһ᣺лһôӦõģǶΪµˣЩԺ󣬻صطҪͷʼæͰûʲô壬ҪǶҽ㲻ã֪Сӿ϶Ҫͷġ
ǣǿͷˣҶ˵ȥ鷿ſǡײֹһᣬúڹĶԼһְ
Цʲô뷨ûУҪȹϵλˣȹϵǲУ൱£Ȼȹϵռţһ˲ʵʵҵȥҵӦеλãͼȫȹϵΪ˿϶á
ܼ򵥵ĵ粻ܽȹϵϣһȹϵλˣĶλû׼ʲôӵأˣȹϵûܺõãΪĵģҲϧͥУҲ˵ȹϵﲻһ̨׶ѡһȹϵƣҲǳԱ֮ιϵҲѾʧȥˣô㻹ʲôֵ
ȥŽɫǺܺÿϵЦݿȥǿװġȻͬ˾˴ʮĶ֮Ҳ׽˺ܶࡣһ裬ŵǰҲûصϣԣ㰡壬Ƕˣ
޾ɵشҲ֪ǰɡһߵ죬˵˺þãû˵һȰһתҵﰲҡҲ֪ôˣϡͿʹӦˣʱ䣬ҲͦģҲæͣͦëŮӡ˵Ҹø𣿡
Ʋ죬˵𣿿ӣҲȫûиģҪȻҲôԥˡҲǣϾһִôʱ˷ǲľ漰£ǵԣûʹ¾ĵġ
Ҫ˷֣ôҲ̫м˵ԹҲ֮飬Ͼ嵽Ҳû̫Ķ񼣣࿴ϼۣⲻ˵̫࣬ŮôǸ˶ᰮɣ
ʮһװ̾㣬ϵ£ֻԼģǱʾ֧֣ϵģϵģɣҪҹҪӣϣҪҰıǿɲɣԼûŮأҲŶʮһؽ㣡
죬еؿô찡ҵúܣϡͿģҲ⣬ѶûУҸ˵һ¶ɡ
ҪѰףϽıѻңҵŮҲûأÿ֪Ҫҽʶ˵ǺʵҲأŵùˣŵߣҲܱ֤Լʱ
˸ۣôͷҷɧˣ֪ˣʲôʲôӰԼ㶨ȸ۰ס£㻹ܸҳȥôô
ЦۿƷй״̬УۣңҲ˵̬ȣǼ˹ϵÿ˵ҪԼ𣬲ȫȥѰǽȻ̬ͬȡ
Ҳдģ۾ݵģתҵԺ֯϶鱨ٵرչˣڰȫ֮Ĳҷݹѡϵİȫ֣ʵҲǸĹٻִ춼磬ͨϰ˵ǺԱաȴӣҪȥ緢չչ
Դˣ˫޳ɣԼҪ羯͸أиԼǾ̫ˣѰ˼Լ϶ҪӴһµģҪ˳°ˣպ˶ƣǰһأ
ģʽԻţҵĴͳˣѾƿθ˯Ҳ֪黹ôҺʹԻݶ˵Ƶģȥˡ
Իݹţ̾˿£֪ˣû취СԼɡ˵£ɯס̩ˣ
һ̣ڻأ
ԻҡͷǵǣʱڱذȫŵҲǹҺŵġǷ֪ͨңҸ㣬Сģʲôʱ㱨̩ձץס󣬺йֺȻ뾳ϼӦûϵ
ɯס̩յĴ㣬Ҳܺ棬ǽһܷɻȻòԳ֯ͷĿ֮һšŮܾ͸ȵĻ뵽ԺŷžҪأ֮Ļʲôϵ


522 ѷ
ֳȥˣ̨ϣ忴³ѸԶȥзһʯͷԺ̸ʼһֱţ᲻ٳȥԤ룬ǺпܵģȻˡ
ôҲͿɻˣͼ˶к˵ԼҪȥͬѧܵѼ棬̸̸תҵõ⣬Ŵзḻķ׷پ飬ָ˷ܵĳ⳵˾ڸת˼ȦûβˣʻԼĿĵأһĨĲ硣
˲磬۾е㲻ˣķԱѰ粻ͬƯòƶׯۣȴܸߣһ̧Ⱦܿڿߵͣ½滹οһ飬¶عһ·߹ȥ۶ǹֹ
ȵ˰ᣬѾȫˣһƨɳϣ˳ŮĺϣݺһѣŮɧŤβܻӭʾŭı飬Ц߯ô
ˣȻǳǱţӺӣ
һУ˿֪ڵĵط֮ĿǰϢ죬еĵطĵڵءνǽߵˣȱٷģ岻˳ۣҲ벻һȻѾ׼ˮˣ
ɯס̩뾳˵ˣͷʾԼѾڲȡжפʹݸշǩ֤߾͵õϢˡ뾳ĿģҲзΪҪĿ꣬ӦûǺйأԲŻԽɻ뾳ҪʲôĻԼȥӴԻɿϢ
ƲƲ죺ιιϴҾץһᣬ˳ָɵö£Ůٴ뾳ѲɻǰԵģ϶ıҲ֮ܰһҪŬȫλӼأ绰ӿڣ˶ʮСʱֻ٣ҪǮҶԱ
ȵľ仰ӴűٷðüЦشӦа⻰ͳɣ󸻺Թԣ˽˷ɻ˰˲ˣɻҿ£Ӱ͵60XRԸ߶˲ƷϺװֵԪ̩ãˮ
ǷɻֵǮҲǸǮĻֽܵôȻ˵ɻˣã磬ҲɫԱɣɻĿҪԷĲУ۵ķԱôҳ˫ĹʣֻҪ˿ɿ
ظС£ϣһʽͻ߰˸ܿģҪҿһרҵĻˣʣµľֵܸʹʵȻҪġ䣬ڼŸĻǰֱǣȫˢˢŤͷһ۷̹ؿ
ӵɨһȦСǮҲҪʵǮ治ˣ۵ķԱֻ񺽿нҲʮ򣬵ϻĻأʹģһ˵Ҳ飬Ƣܺǽƽôۿ¶մÿܶһʲ
ʵϣҲڿƵ⡣䵽С칫Լȫƿػ˵ˣ磬ǰǳͳȫ֣ǲʡȻҹˣҪ֪һ㣬飬ʽôָģҲǵֺжˡ
˫һ̯ϴû˵һǼùģǵԼţԺ󶼵ÿѪأҪǮȵԤϽǩֲɡ
һļУһʱЩΣԤʮڣ߯ôɲͶʰǻǮ
ݺݵط䣬ʹôļУ磬һ㰡ʮڣ㣬ȫİȫԤûôࣿҾͲǵʲôˣҲöԸһԸңɴ˵޶ȵάַҪ٣жرö٣Ƕ٣ֻϿ飬ر򱨸ҡ
Ѿ׼ҪϺúúģҲִвź͹֮䣬ս˵ʣһʱʴӣʲôʲôãԭûַַһҪǮȥˣۿ
ЦˣûҪ۾͵ػǮţ磬߸㲦ֲǴ˰ǮҪ⽻ʲôһ˾İˣ㻹ʲôҿ֪ǵģ޲лǮʲôֱ֣װǣǮװⶼϳİ֮ɲܸҸ޵׶ҪһǮǣϤϼҪǮȥ
ʵҲţȻƽʱʲôôǰֱҲܽϵ£ȻġȻŵˣȻǹܽʹԼǵĲܣôУҪֵľǣƾҪپ͸٣ⷽû׵ģ˭ǰ̣ϣԼϵԴԴԴʲôСֺڣһ׾Ҳ
ȴļ̬ŵˣϾһֱֵĶǱȽϡѧôĶЩȴãǮУһǷνԤ㣬ǮۿͨһͿˮִþˡ
ּۻۣ仹ǷˣϿĹѷ÷ֳ࣬һҲֻʮڶѡǵģֻСʮڣ鱨һеģָģŲ飬͵߸߾·ӣͶߵˣ⼸ٺǰֱճѵһҪյڶࡣ
ǣѵؽļЦŶһֽԼ϶ܣѴ˵ҲʡΧˣطӦõģȥƽǰʡǮ
˵ֱӾˣܵظеһеİֽʱֺֹͣĴгص㣬ȫں֮¡
ⲻҪʫݵĵԼϴȥ򽻵һ뵽ԼϴܵĴǶǴǹ治ȥ
Ҳĺõطˣ㬵ذֽֽƺܰһ㡣
ʱ䣬ʮˣ˳㵽Լİ칫ңȥһϣΪ̸׼˵Ѷкܶ࣬ϾԼŷ޷ֻƽȽ̸˭ռϷ硣Ҫľ£̸г⣬ŷ޷ռ˱ˣûˡ
һݣؿȻĸڹţӣİ칫Ҳŵƣһ֣ʦʦȫŵվ¶εЦݣʺá
ţӵϰ壬ҪȺڻѰʾǷɣʵæʲôأӰൽڣ
һʦϽ첿ϣҪͥģ֣԰ĵһѶ
첿ǾӣˣţӣнŤŽȥһԲشţվ￴ӣʱӣμʱһְҵװȻְҵװ˿ڸԸСֻǣ۾һعŵӣȥƺĶȻֳ嶯ҪҪЩ߰ĶȫһԶƵϣȻӣ޷ܵŵ칫ϣһ


523 
վ֮ͷӣŷֲԾһ̧ͷͽӴŮ֮еֹϵԺ󣬱˴˼Ĭͬ˫һϣ֪Է롰Ҫˡ
ӣ۾¶ĵЦȻ˼üë˵òĺио
ǰû˵ʲôӣɫȻһ䣬ԵЩţָָ䣬Ȼƴҡ֣ǲ˵
ɻ󲻽⣬ʲô˼ѵϲҪϴּȥţӣڵְҵװ˫ֳϴּˮرϣͦΣԼȹڣڿ㣬òҲܲ
أСֵܲؿʼҡͷˣӣȴȻɯûУǳȥҹˣ
ʱֹСҲ˲ͣˡɯӣָֻŵأ˵ϴּ˰ҿʱҵڣԼҪһֱôգԼû׹Ļȥֶţɯպײƣǿɾѿˣ
ӣɫ䣬кЦʵǹģһʼʱͷˣʱ֮ûзӦԥǷҪɯǰ¶ԼĹϵأȥȻ뵽һ㣬Ǿɯ֮ȷʵèڵĻôԼĹϵʱع⣬ɯûˡ
ΪӣɯĸԣȻûףɯ֮䵽ʲôè壬һǿ϶ģǾɯԲᣬ֪Լϵǳǰ£κηչɯˣСļͥ൱صˡ
ҪֺϷĻͱ뱣ܣԣӣļӵԥ֮󣬲Żѡ
ȻԺϴּʹˮˮɯų·ʰú룬ֻǰһϣһ˿κ죬ΪոϴּӣгЩ˼ɣ
Ϊոնӣ˼ԵʣʵҲͦεģԸɴʲô˵ѽҲ̫ˣӰൽôţҪѾæ˵Ļҹ
ϣӣȻҡͷûأЩҪٻҪСʱҪһ᣿ô͵г⣬ȴҲǳһֱ֡
ɯɯŤͷʵѵҪע֮£ӰСʱҵ죬㲻Ҫȫʪ͸˰
ⲻ֪ӣľ⣡ڶɯ֮è壬ǳ˺ģôҲҪŪˮʯСͬʱԼע֮¹һңȻõİ취ôΣһԼͬˣһԼյĴѧѣĶͷӣгֵģǾԻ¶˿ģ
Ů˸̥ȴȻֻ֪ӣѡ񣬼ȻѡҪܣ⵱ȻˣȰСʱ͵ȰСʱɡͬʱҲЩ棬ɯӣ˴˶Щ̰ɣһ鹤ʲôΣ
ȥһ£ʣµԱԼҹûн񣬶ڼ˯һʱȻҲ˾ãϰҹؼ˯ʵݣȻҹ˯Ǿȫͬˡ
תصӣİ칫ңָֻֻ˹״̬УǴ۾ְҵװͬɯſװӣϥʮֵĶȹ˿һһģƫƫǼԸУǴ۸
λŮʦʱӶǳרעͷŰ֤ݣʱ̧ͷü̵Ժ˶Թͨ󲿷ʱֻ˵֣һιͨˡȻװżеķɷȴЩǵĹ˼·˵ĻҪ˼һ£⡣
ȻΪһʦҪѧĻкܶడһ߿̾һ߼ͣ˵ģλòǻ۲صŮʦһӰ๤Ĭĳ棬ȥĿãԼӦÿһƿƣһ֧ѩѣСνɫɲͣŲɣ
ӣæ͵УʱȥɫȻڱ֤ɯֵ֮¡ȻͷˣĿⲢǽϣҲͬɯУ˶Ů˵ͣԲͶԼٵ
Сˣ̰Ĳ㰡ҵͿʼŮˣӣʱˬˣô仰ôŮ˻ԲԷǾԲܲԴף͵Ůˣеͷɯ
һתӣ뷨źɯĵڣɿڱǩֽд˼֣Ƶɯǰڿȣ
ɯһʵͷĿ⣬Ůⷽ涼ǱȽеģοɯӰҲΪӣڣйϣһֱֳ̬û˫ȲܿƵؼнˣҲܸеÿӹʱ˫ȼ䶼һֲƵĿУÿһζļ¡
Ѿƴˣû뵽ӣһƣɯֻԼɸ˵ܣӣƵģ㾪漴ʶӣֻһ̽ʶôãҲͬ˽ӣԸŮϲʵʵģʵ뷨
Բ¶ɯʹԼذץд֣ģ˼ڿɣȻ󲻶ɫһѽԱߵֽʬ𼣡
ӣ¶΢ЦȻɯװúܺúܵʬҲΪݵȻǴֵıʼУӣǿ˲Ѱ֮ɯдֵʱе㷢ʻеŤŤģֻǰɸͨѧͨѣͲΪԼдĻֶˣɯľòʱضᱻΧۣûΧܲ˵ĻǻɯôʦȥΪÿվѧĽ̨ϣɯȻټʮ˵Χۡ
Զ׼ɯλǲͬѰģӣʱ˸ģɯĹϵʻ֮ǰԲԼĹϵǱضΪһϰɯܿûֻ֮һĻᣬӣҲϣһĻԼǰ֡
ͷԽԽӣԼҲЩ֣ȻɯԼ϶ͷԩңôԼȻϣʲôȻ׹ΪԼĿǰֹϵԼ벻ĸ޴ĴҲҪһһȴֺܲģϾԼǷΪʲôƫƫ䵽ز
±ƽķк֣ܶЧһ֣ǿԼͷ䵽Լεľ֮У
ӣɯЦЦȻͷ󲿳Ǹ㶨ˣȥҹȴ룬һҪᣬϣϣ


524 ҹ
ҹʱ;ˡӣȻɯ˵Ц˿ǰԵģŮ˳Դˣתˣ
ɣӣ˿Ҫɯɾ衣Ȼ֮⣬ɯȻҲףǼȻڴһֵôͬµ棬ֵӣȻܵӣѿҲͱǱϵĿ
һҹ꣬ȺڻָʣɯӣѰ˼ţҪôɯһߣԼӣؼңϾסˣҲðһеίˡȴӣȻǻЩβĹҪɯϾȥͨſͥأԺú˯һ
Ȼ⻹⣬ǲӣҪԼÿ֪ܲԼ뷨ңŮ˻࿴ôãпһҹ֮ô޼䣬һڼӰô
ɯҲûӣĽ飬ǲӦģԱߵҲ֪أ͵ͷˡ¾ɯԼҲûʶʵǱʶоƺڴԼҡͷƺζʲôԼϲ顪Ů˾ôеǱʶ
ɯͷӣĵЦָȥóҺɯȥþڣڹ˾¥»ϡ
һ㶣ҪʲôؼôǶô
ӣֱ׳԰㲻˭ͣոҹʱҿǺ˾ƵģɯҽӹӰģûôˣѵŮڽϴ򳵣һɫ˾Ƨв죬㿴ţԺ˯ž𣿡
Ͷ˵ܺӣ˺ܾɥǻؼȷʵǱģòҲӦˡ
ɯԱ߿ţЩ֣ô˵ӣûʲô͸ͨ΢׽һЩ֮ͬһΪʲôԼֵݵĸоأǴΪͷӣס³ԺӣԡҹҪɣҲһӰ࣬Ȼʲôû˵Ĭˣ
ӣҿĵ̺ϣůͱڹҶˣůģɯȥףɳϣЩִٲΪȻ֣ڵ̺ϣֻҪԱ߲һ࣬˫ˣӣܣܽȥϴȥˣֻˣɯֻҪһӰ϶ᷢӰ쵽ġ
ûɯѾЩе˫ȼ俪ʼƵģؿʼнĦƴ־ţýߵԼ쳣ӦʱԿƣȼʪȺ¶ȣڲͣ
ڣӣϴʱ䲢ܿͳˣһȽϱص˯£ôԡͷˬΪŮ˵ɯҲӣڵӣδ̫ԸЩ
˯·ǳأʲôطû¶ҲԸУû·ʽǴҪģؼô˭ȫ޲ʵͨ˯£ͷ춼ܿ۵ӣôһ͸һԵ˿˶뵽˯ۡ
ǣ֣ëŰʪͷһԡеĶɢڿУܽӴʱĸܡⷢˮ֮󣬾ͰˮԸϵһǷǳģĳЩȷʵ˷ɣ˵ЧõͣоŮϵ㣬˵㡣
û˵۹עԴӣϴԺ󣬾ͱȥһ룬ոպɯһûһۣĲˡɯȻˣĪģȻӣǸŮһ㣬Ҳòɣ
ӣͷ̾ϴûˣɯҪҪҲһ£ҿԽҵ˯¸㴩Ĳ࣬ӦСһŰɡ
СһţɲôΪгַȨģɯӣôеģҪ˵Ů˵ıǮһ㶼ᣬɯֻĿģ۾Ҳˣ൱֮׼
Ϊɯӣ飬һ˹ϵզΣӣȻҲǿһ£Լأɯô˳ԡȻԼҲûȫֻһԡģ
˭֪ɯԥһ£ȻӦˣؿ¥ȥϴּ䣬һӵʺţĸˣ
ɯȥϴˣӣȻͷſˣĻԴŤʲô˶ȥˣ˵㲻ǻɯɣҾ㰡˭һҹܲţΨɯУ
ϲ᲻صһǣʲôأҾ֣ʲôϵһԷٴеģڸֺܺƵģɯʦȻϴּ䣬˯¡ǿˡ
ӣЦӯӯ촽һ£ͶˣŮôöҺɯ֮ĹϵһҲ˵壬žˣ˼û±ô𣿡аЦϴûˣܱԼɯ˰ɣǺѣìأ֪ͳԼ˵Ǿ䡰ӦñСһšڳ£ɯ˳ɻȥϴģΪֻչʾĺ
ӦģҲ֤ˣɯ뷨ģŮΪüôһˣҪں뷨ɯõ
ֻǿӣɯͷһͷȰһﵹûʲô뷨ҲͣڴѧŮʦĻϣҲûôӣ֪ɯļۺ֢ë֪ڱݸ߳ģҲѹ벻־ɯͰܾˡ˭뵽ȻΪɺϣɯУëԽԽأ
ȵɯϴǰһӣͬ˯£ӣǷɫɯǳɫǡһůɫһɫλŮĸһáȻ˵ˣٶȷԼĿĽΪ㣬ɯıǮ˿ӣòķǣɯǰ٣״ӣҪ͹źĶ˯£ܺؿ
ɯûϴͷŴЬ¶Ÿͽ׵ĺʯһ״Сɣžְһ¡˵Ůžܿǲŵģɯϣۿ϶ǳģ⿴ţе㶯ء
ɯصԭλˣ˫ӨСžԼ߰ԼȻ࣬յҪҪװ⣬ôһµģ
ûһᣬͽȥϴּ䣬뿪ԭλʱһŨ裬ǰҹ룬ȴûԭλˣλüڸϴ裬ɢԸеŮм䣬Լװ£ѾüݣֱǶ˵Ŀ̰
ɯҲһʵԼĽŷߣҲͦģһأԼ֪Լ£ĽҲǺеģһ»أ
ӣȴЦҹأѾеֵסɯϮˣԼʲôʱټһѻ𣿺ڴ


525 
۽˴ԼСʱڼ䲢ûʲôСҲλʦȷʵѧܶණңεİҲȷʵƽһŮܵô˺ŭܣԽᶨҪ֣޴һͷ֮עʽġ
Զ׼ġһŮܽأҪ䷸ڴﵽءĵزܴĿģȥƤҲζţ췽ͱ緽Ҫÿһڰÿһ׮֤ݣÿһ֤ϣзᣬ䵰۳̶ȣһδսʱǵսһ
˵ԼʱӣЦˣҲе󣬲ûػصİ취ôСӿɣаӰ죬󰸼Σǹҵ״Ҫַܿɺ֤ϵľҪ󰸼Ӱ죬ôи̶ӡ϶һˣΪ绤ģǱͼܺϲϷɣ˵زСӾͳаӣٲУ췽緽ܾ鷢ӣǲͺˣ
Ӱ찡˼ⷽ浹ǿ£ҪôأҲô׵ģ֣ɲһ˺иϵԼܰѰƽڣѾ˾ţ֮ҪӰ죬̸ף
ɯҲ˲ͬôзգӦȰעڰֻҪԷͲҪսҿ֪Щ˹ҷˣж޼ߣܿԭģһҼעලˣʶתɵжԷⲻǺ¡
էȥ˼ϸһ룬òϣ⻹ĺܺٵıûУٲˣһýලȻǶԼΰȻҾͲˣרҵҲ˵ȨҲֻǶϸýץƾʵݵĻҧҧʹҰ
뵽Լĵе㱻ˡܶ˶⣬ֽڹϣҲ⡣ǴһǶ˵ѵͥշɲУν⣬ýķУͺˣͲˣԹؼĹؼǷշУǷýල
⻰߼⣬ýලѵǼලʹˣýŲ㷨ǲأֻıֽıǷ򣬱īǷɿ飬ֽ͹ͶǷ˵ģƽʱЩűܻȫǷäӷɵĽǶ˼ġ
ôһ룬ڲýӰ죬ҲƽˣҶǸ㷨ɵģһķɶԾʲôãǵǰҡʸƭߵļ߳ôòţ˵ˣԼǰǧټƣԷʩӰ죬ίǱߵѹҲӰһֱ֡
ðɣһЩЩѾˣȴ÷ɸһоǲЦˣʿǣĶλŮʦٽ֣԰򵽵ףȻҲΪǴ͵ĽɫΪû°У仹ѴԷﰸҪĹӣɯɵģνˮҲ
һɾæ賿ӣѸøĶ߰˰ˣɯβͷңǲǻ©ĵطӣǹǷˣȺ屭ã˯öȥ㶫ԡ
仰ճڣɯɫ䣬Ȼ̧ͷӣ￩һ£ŷӦ仰ò˵̫ˣɯԼĹϵ
ǾϵӣŲæССת˸䣺͵ǳлλʦͣôרҵһ̷߷Ŀγ̰ɣôһѧѣ׬ˡ
ҲһѺأҺӣƽʱ˵ϰԵҲ䣬ֵģոĿȻȽټҲǿԲùϾҹҪҪģλʦˣҵİɣҵ洫طֺϷܿͺã
ܽȥˣӣʱ˸ֵֹؿɯ˵ôָʹɵ£ôңȸ״Ҳһңӣһʱɣ˵ķʽ˵ȴȳսյɯϡ
ƫƫɯ飡һ˵˼СʱĻɯ˵Բɣ֮ôͶعҲΪתԼעҪٸ˫ȼнĶӣôָһϣʱʹڱصĵλ㣬˵ʲôҵѧʲô
ӣ۾һУΣյؿɯȻˣæأҲߡӣȻսҪɯӶűӣԹ߿һĻλͬȴԸ޵Ĵˣ˯£һڵ̺ϿɳһǰԲͦη̣˰ڳƽһ
ֻλŮ̸֮ȴ˵ϺгڳʱɯΪԼ⣬ǻе̧ͷڣȻͲϺˣݵĻ֮漴Ϭ㣬ָʹºôûĻӦ˾ɣ˵˾ദģ
ӣ۾Ŀ⽥䣺ɯ֪Һ˵ҲҰڲôˣŮ˵Ҳһ츳ҲʲôãҵĸƷ¡УǲǿҵĻˣ˵㰡ɯҲǴһȴƫƫץˣ治ҵĴҪôںֱӶ˵ǣңҲᰭµġֻûС˲ҵĲˣ
ɯӣؿڵȴԽԽԣӣĻǹ˷Ŀĳ£ǿ̣벻̣͵ƿӣҲӣΪͻȻĶڵ̺ϣǰŦ۶ǰ˴ѵˤ
ӣãΪᣬҾԲٵ㵱ٵһУŪˣȥǵòҸģ
ӣ̧ͷߵɯһʱЩ㱣ƺʱֻص˾ǰʱҶᣬۣʱ˻Ǻѣ֮ѧһʱŮʱкܶ׷ɯҲһƫƫиһԼļߣȴûмʱɯԼͼҴĿȴɯᣬһԺѣͷҾվãǲ嵽Ϊʲôַˡ
ʱɯ˷ŭȴֲıɣӣȻɵڵ̺ϣЦһʼЦֻǣƺڻյãȻЦݽҲֱЦôʹĴŵ̺Цᶼˡ
ɯؿŵϵӣΪʲôһĻô죿ǰ죬ԼʱӣҲôЦİɣʵЩ꣬ɯһֱʣ㵽ЦʲôΪʲôҾʵڿأ
Ȼ۽ⷢӰһΣӳķ߹һڵм롣ͣڿڣǰһĻ
ɯȻȥӣ½Ťͷ£һٹ
ŷӦɯڣԼʺ޼ɵضӣؿǶԡֿǶԱԼüˡϽת˻سȻֿʼһ⣺λŮʦŮʦԼڵʱڸʲôã


526 ʯ
ʣɯؼҵ·ϣɯòɯȴֻǳĬԶԣӣʱӣȴֱϴ˯ȥˣѹһӣŪ󻶵¶ûˡڣɯӣ֤Ӱ쵽ͥ΢ġ
ˣǾڴҩǱߵĻҪϵͥμͥλŮʦѹӣĲġ
ϧԸΥҩζ»飬עҪӺܾãΪһʼǱΪڶɶ׳һը飬ԭȵķһССġ޸ġ
ԭȵķǣø壬չ˵ҩооӴҩа뿪Ȼо壬ŷ޷ĻҩٽоɹķʽɸҩʹãȻгҪŻݺܶ࣬Ǽ۸ϣ˻ӵ൱Ȩ
˼ҪǮ˼ӵоͶ룬ȶüȽҩƷ֣ͨоӵ˷ŷޱгҩƷڴ˵ֱַǮһ
ַףټĹɶϣ͵ڶɶǱԴ˱ʾͬĶ»ᣬֻ߸ѡɳǱʱ飬ȴƵˣ
Ľ飬ĵĲ֣Ǵ˵оӦõӦòɹɷݣͶʵɹȻͨУ¾Ͷһй˾仯ṩռ䣡뿴Ĺɷﳴ׬ǮǱһԭʼڹϳ㣿ֱ붼룡»˶лзһԭͷĺôռȥˡ
ȻлиѴǾŷ޷ļתúһģԼĺô˱𣿲ǱȻ׼漴׳һըǾ׹ˮ˾Ҳתһרмڹγ൱оģȻǱԲѵذԼ£ķɹ˾ͽͬʱӵŷ޺ͱƼֽ׶γĻһ֮оĹɼۣͽʣ
ϾͿˣǱȻںԼϾΪԼĳ֣ʹûϵ֣ԭķ׬ʮڣ̶ٵθڣңǱȻɯס̩գΪûˣ̩ոŷ޷ˣһֱ֣Ǹ׳н
аѹô죬˼ֱǲٵ͸ֻԼǮʲôܣ֪̩ǱĸУ˼һǳԼģֻ׳ͷǱƨƨߵظ˼ҵǹԼΪˡ
ֻǵôҲδɡǣֻŷսƴͼкССһ鰡Ǳ֪Լ£뱱֯İһ»һʱͣԱⱳ󵽵ʲôװɣսߵ˶ãսĲǾĶǵĴɱɱǸֽ׺ͳܿܽҲսԿתͺվͬһսˣ
״Ļɯס̩տЦĵģֻǶһ翵ĹͷͰߺŷ޵ĺϻˡ
漰ܣûϰ˵οǱ󣬶ԼƵҲΪԼĻ
һǿסһȭұǱĳ嶯վǸý飬ҿԷǳ϶˵ⲻܣֻҪ׹Ĺ˾룬ŷϾͻ˳ͣκûκصءҵĻˡ
һʯǧˣʮ¶ʱʼͷӶкмôѺáҲѹ֣ӣȷʵΪԼû̵㹻ĺôء
ǱҪľЧʦͲˣҵϵ£е̸ģǮôŷǱߵĹ˾㿪İ̬ȲãҪã㲻ֻųԶʳǲǣ
ԣ˵öԣɲɣ̸˲֪һڶ϶ⲻв𣡡Ƿ׷׳Կ飬УѾһĺߣֹ׬Ǯ·ˡЩϵĹɷݼҲͰٷ֮ʮӣɲ˼˵
ɫһ䣬ͶԳǱܲðȻ𹥻ֱԼܵвŭһʾ˵Ȼڻһģ˵ʲôãҪ᰸Ļﻹһʱ飬Ҫ˹ɣ˰ŮĹɷָңȻôȥ
һ¶ʱѻȸˣ˿ɲʲôС˾ֵһʮڣϣܷܷյĹɷݣаٷ֮ʮʮڣɷôòǾǷּҰ֪ҵֻҪսԴгܱС˾оɶɵϢȥ¾Ͳùɼ׬Ǯαɼ۲Ҫһкǧˣ
ȴòΪǱɫ̫ˣͺ׼ƵġȻǱЦɣ԰ҲˣС㣬ֱӰеĹɷݶңֽмչô
Ȧף϶϶ǳǱµȦףĿģҪ˵Ļⱳһɯס̩ڵܼ򵥣ǱǸŽԿ׳ĹӸ磬Ӹ⣬ĶǶƽ죬׬Ǯ˭ĸʵҵչ˴ôҵʵʵظ㾭ӪǲҪ
ҲûôǮʮڵֽǱ͵óҪ֪Ÿҵû㹻ֽĻǵҲֻеõɯס̩յı֧֣Ǳ
ɿһǡΧϡС㣬侲շɣֻǴδСʹƲȨ⴦֡˵Ĺɷݱ֣²СĳԶ棬ͥпܽ룬Чġ
ʵֻǹϵȻȨ۹ɷݣֻҪǶ˾Уܷܷ档ʦô˵Ҳ侲ˣ֪²ͬԼ¿˰֣ʾԼҪ¿ǡ֮Ϊ±ԼĲ侲
СϾͷˣҲղΧȻڿȥᣬЩҲԸ˷̫ı仯ӶãĹɶϺ֣ܰɶǱսֻܼ£ЩС¡ǱչϵĹɷݣһԾΪԶĹɶˣôСɶǾͳĵ⣬ֻ׸ˣǱַͨͿգѿһƨˣҲֻܸɵۿšֹ֣²ûз
ǱǰпϧǶһ⣬͸ˣһôԼأԼϵĹɷݣЩʽɶɯס̩ոģǲ͵ڣԼֻ˵仰͵õʮڵĴôͲСˣҴͷںͷأ
Ҫô취ʯŪأǱǰδеؿʼ濼ǣҪγ


527 ӭͷʹ
ܲµǱʲô϶ԼŲ֪յͷһҲѲ£ǱһŽԿ׳С˳˳ˮˣҪ˭·ĺԽУ̼ȼϣѺճһ
˿壬ֻǰЦڳϣ棬̵Ǯģ˭֪Ҫ߿Լ棿ǾͶԲˣ
³£ݻᣬҷͷͣټʵǸһĻᡣǱ˸ֲ˶һˣǱԼҲòȥǰɯס̩ղأŸ˺ļƻûʱ㴮ȡɶ֧֡
صϵİ칫ңհŹϣϾͽ쵰Ȼ⣬ǸôԸɴϵĹɷݶˣֱӸϳҩĶ»ᣬҲ뿴ˡ
ȴôֹۣȳǱݣͲԸǱţȻ󣬳Ǳɯס̩յ֧֣ʽʵҲԼȥԼֽȽϳԣԶʣǴôһҵŷ޵ĺǸĿʮҲ𵽾Եá
Ҫ׳нţ㳭绰Ҫʯޡתһ룬ַˡϴʯ޴绰ʱȻɲ꣬Ҳ˵Ƕ෽㣬ǱȻҲȫֻǳڹг֮ǰĹ˲ǵĶ磬ðգⲻֵá
Ǯͨ㣡ԼҪȥ򼸸绰ú˼һ£϶ڰ칫ңԼصԼİ칫СڴҩҲԼ칫ҵģϵĲԶԸװ޺ãģֻٹѡ
ϰ칫ҵţóǮ壬˿öǮΪǮ񲻶ĹϵѾýãǧ㴿ҪҫۡǮģȡ˴ջһǧﴫңǱ̩ʽ
Ȼ͵ȣ󹦷ǮʹһǼ˻οЦˣͽȻðǮѾΪԲͨһ̶ϾͿԽܵͽԸȻͨͽ㹻ǮƣܳɹΪôһϢʯ޷׵򣬲ʮϰڵĴ⣬ֵã
ȥϴ˸к漴߽ݣ¥ǳǱڴҩİ칫ڡ
˵˶һֱͨ裬˳Ǳİ칫ſڣűǱĸ֮һסһıĲмʹͷŽţƽ֮ʮֵ߲࣬˵Ƹ׳ģ֪ˣ
ö࿴һۣҲҪģ㶼ܸǱ˵ˣʸվǰ˵һְӲȻš߽УǱץŵ绰Ȼؿôҡڵ߽
ȻЦˣһгӣôżˣɣǶԼˣл˵ôֻҪһ׬Ǯʲôأ˵ǲǣ
ͷҲأһץץס׷ӵȻһôģôȥȻѳǱķŴϣڰ칫ϺݺһģϵĶ̶٣Ҹо߯һɣ׬ǮЦˣҴ׬Ǯķϣҵĵ̣Ҫô涼˵㣬Ҫǻûһ㣬Ҳһ¡
Ǳͨ죬ոմݲȾӸµ̬ȫǿƵԸӵĴ󻰸ûˡָܻıӣҪƿڴǸʱ£һӣǱٸлϣ춼ֻܺߺߣ۾ȴ޺޵ؿ
һӣϾڳǱǰɯס̩գ͵ˣŶԣӦ˵Ǵ̩գҾ;֣ϴôôٻص֮ôɣ̩Ҳϧ˼ֻһ£û㵱зĺϻˣҪȻθҵļƻΪʲôûͨأôиֵ׼ֻڶ»ССְоԵľ鶼ûγɡ
⻰ʱ˳Ǳʹ˵ģܹǰȷƻŹڼ֮Ļᣬܲ췢ѵĳɹʺƻԣϺܶ࣬ĻڣݲȵĻ᣿Ѽ컹ӲߺŵΣڴ󲿷ֹɶ֧ңһᣬҵ᰸ͻʽͨʱҪôҺʣԣҪô˹ˣ
ЦЦóǱһĪЦʲôЦ֪飡
ؿųǱҡͷүһӢۣԪѫҲǺܹˣôƫƫôݰǱҪû㹻İգʲôͶ𣿱ˣ
һ֧ʣԼʯõ鱨д쵽Ǳǰˣ⼸˻һйʷＯţ⼸˻ϴǮڷǷת󣬳ţҾҪȫв⣬ȵȷûɣԽ⡣
ųǱ˲׵ɫʤ׷û⼸˻ϵʽʲôչЩСɶĹɷݣʲôµок֪յĹɷݣԷӴ˵ʽκξˡƾǼڣӽȥһˮƲҲ㹻ʱ䣬£㻹пܴ˽ļҵ֧Ԯʱŷ޴ž͵֮ˣʱڿüǰЩֶܼã⹫˾вٹɷݣԱϵģҪ˵ǣұ
һȭһȭѳǱɫʲô˵Ǳȷʵ竣Ǵ֪˵ģ۲۶ʵȻ֪˻֪ɯס̩ڱ֧֣λڰȫֹĹɱֺͼϴξץˣҪٴζðȫԸɯ׵͸Ϊ˳
߻һУתۼͳӰǱ־ǿĿĲݵۣǿӲţӵʱҲáֻϧֻۣǸ竰ˣһԼͼıʶƣ¶ʱһйˣصҴԴ绰㣬㲻ܾôȥɶҪ֣һ̩ռң׹˵ǮӰײӡ
ˣҲ߯һɣ̾һҡͷ̼ôôһţǱ̶٣֣ؾ㣬һοڳүӺͳķϣˣһΣҷҵĵϸͼҵŮ֣ҷһڳϣ
ȻһˮǱɫ䣬Ź֡űӳҲ칫һӣȴԺУƾ仰ܰѸŵˣ־Ҳһ鵽ģţҽ


528 ͥʼ
ʵһŪˣǱ֮ô£Ϊ̩õĹᡣүӵСӣĵܵܣǳǱʱͻ;йᣬҹĿģΪ˴ԼǮһүӺͳ֪ˣôĻܿתͱ˴Ϊ̼ҵһԱ֪үү͸ԹжôȰжʹٵˣ
Ҳ˵һΣץסô¡Ȼô̵ʱڣͲɯס̩ս׵˻Ҳľս˭ģ˭û⣬ֻ֮ͨһУǾ͸£
˼룬ԼԼǳǱֵĻϵʱ򣬼ɫףһһð麹ϾΪȻûгϯ飡
ϵĽǣ»ûֱӱɣҲҪɹʵˡĽϣǱҲһߣɶְٷ֮ʮĹɷݣ˲ѹȫо˾ʹ˾󣬺ܶСɶģΧųǱ׷Ǹ᰸ȥأǱпԣֻ˵Լûпȫĺ漰ʽԳеֻܸǳˡ
Ǳ߽ͷöĽȴҪڻϣһЩҪôԼԼԼж׬ǮĻᣬܵõȷĻشɣڣʧӰ٣绰û˽ӣǱֻصȴоÿһÿһ붼ôѰ
ȴƽ˳ǱϽ˼֮ϳֱ֮мԺΪ֣һǰæôã˶ŮɫǴ򽻵׿ͥˣȱϯң賿ӣɯĹһĻҲĲ£˲ñ˴˲ͣ°ɣ
ͨ°гԺмԺ󣻲֣԰¹شίˣһǶţ״̬ʹⰸڷϵͳ˲֪ĸԺеӽӣҲֻзŵԺˡ
ԺſڣƾԼʦ֤ŸڣҵһͥϢҡΪ¸ϵĴˣûʸͼǹһϢҵģɯӺܴ󣬱Ͼϵڷϵͳ¸أϢҲǵķݡ
ɯɫ糣ʫٻں̷˽պûʲôԵģ΢ģüͷӣôڣ
ɯƽػش𣺡㲻˵ӽҸˣ׼׶Ҫ˰ϺоԣͥϣҲҪ˽Ҹô
ͷԱߵʫٻһۣѾͷֻʲô˼ҳܸܺʫٻˣ䱾Цǲû˯ðϡͿģҪϴɣȻͥϺȣ
̷ȽϺʹʫٻӣٻٻ㣬Ҫô˵ʦǱȽϽģⰸӲôʦӣʦҲܸɣ˶ôϰ˵ȴֻÿʫٻкҺ
ʫٻ̾ؿ̷ǲ˵̷ܿͷҿˡʫٻתɵú£˵㣬ԺͱκθŮйϵİӣֻҪǸŮǵùˣ˼СģԺôӰѽһҽУȻΪ̫߳ŭ̷ﷴһ£Ҳ֪ˡ
СŮĻ⣬ǵѡתߵɯߣҪ䣬ɯڣͰѻתİϣصĸ쳤ϰֵѧ֣Ҳͦ죬ָⷽϡϿ췽֣ԵĲǺ㡣
üҲĵĵطⰸأİ֣Եڰ˴ȫ߳ϲ÷°мԺ̷ֲ֣Ҫ壬͵ÿԼı֡һСվڷͥϣһʮ꣬ĲʹˣҪᶨģһҪ÷ȥжѣֱſ̵Ͽְ
ôʫٻ̷ֵģҲ޺ôٿ̷ӷɡ뵽Ҳȥʲôˣֻɯɯɯ㣬ϯϣǵıݣͣ
ɯ죬ͷȴһʯͷҪģ߲μͥɺܶ࣬˵ʵһߣɯ֪Լ᲻ᵱͥʧأһ㣬϶ûʲôõķӣһΪĵģ
һ죬ͥʼ߽ϯͿɯʫٻڴϯϡΪѶչ涨ҪƷʦҲҪʦۡĴͳʦе󣬺ںĺأûмٷҲ֣öдɵģԳһЩ
òϣɯӦô·ôأŰ·ϣȴԭ޶ׯ͹ԳԵø߹ˣ̲ס࿴˼ۣ·һ˵ڿϣ̰ע̨ϵŮʦɯֵ˿Ůļ䡣
˵ŮŮ񰡣ģĵطù񫣬䲻ɯߣݺݵߣһʫٻԼʹз۾ñøһЩ˼ٿ
飬ٿɯˣʫٻɣ˵տׯ޵ɯٿͬʦ۵ʫٻԱȷʦӣͳʦҪһЩʫٻϣüŪ۵ı飬ҲԵø롣ȻǶ˵ڵʫٻͥе룬̫ഺҲ
ɯΣһƬʶĿ⣬Ҳû˿ҡطͺǽһ״̬һɯκκ£˿ҡʱһθŸͥ룬̨㳤ԺûгΪٶǳʦΪܵĳ̫࣬ʦʵ롣
ʫٻնۣ֣˿һʦǰɣһᣡ֣ԡ
̧ͷһһˣżٵƷֻϵıȽϹŹ֣ǿмЦݣȿ޻ѿ⵹Ҳ⣬ԼôѹҪ죬֣һƿڴʹ֣Ѿˡ
գҷǲѵģûҪװúг紵ء֣ȴ飬֣Ȼһƨʦͥʲôпܷһ뽻ôѵġһΣڣѵ꣬Щù⣬кô
ͷҲתרĺʫٻüŪۣյ֣쳤ϻͲö˵ˣ˵¾Ҫȥֲ⣬ûּۻ۵ءиǳҪõѣһֱ˵κζм۸񣬲ܾãЩû׵ģ˵
֣̣սϻ˰뱲ӣȻëͷСӸˣѹסŭҲѹס𳪸ߵƷʱұ͹ʵңǲڷҵֻЭֻʽܴʲôСӣҵ޵ģ浽ףһڵģڣֻǲжѣΪʲô壬У̫ˡ
תͷǲмؿһ֣ԣȷе˵ǿͷϵĹգ֣쳤һ£ɴʲôܾģǲ⣿Ҿã·ϣ̫ίֵ̫ˡӦôڸʺϵϡ
㣡ڣ֣ŭվ߳ȥ߹ʱ򣬶һ仰УѷΪеʱԼͳ˷ɵĵˣ


529 ݾ
ͥʱŵһμ֣ԡ֣е󣬲֣ԵøͰһЩûǺͰȥǸʫ֪ʶӣСѧʱİʦǸүү𾴵Ϸӡ
漴ԼȻϷӺǰ໥Ƚϣòȡˣʧ֮仰⣬˲һ㣬˵ĳǲŰ¹ޱȱȽǣǰվڱϯϻһһ˿κ͵Ȼ֣ԣ˭뵽ĿʮδŮ˺¼ߣ¶Ŀгª֫ʱЩŮӵУḷ̌ԭɾĵ磬˲ȫ˰ɡ
еΪ̷ﵣģȻȥܼǿʮĻ飬Ĵж˸޷Ҳܺ߾ܾ֤ͥԭ򣬲ΪǮȨıȡ
תͷȥϯһߵ֣ԣֻгƺһεͥȫļ֮һȻеڣԼƺӦǶֽţȡԷı绤ԣеķʸɯӣҹĲԣԼٵרҵͲذɡܺʵ˲ôġ
ջĿ⣬ȴſͥʱԱͷѾλ͵󷨹ٵȻһ磬һַǳ嵭ζޣȴȫɸеˮתͷֻɯס̩ޱԼߣԭԱߵˣͲ֪ȥˡ
Ů˽ڣȻڸ꣬ͳǱйᣬ֣Ҳ볶˹ϵûǣǰί֮еָֻţΪӵ̩ռĺֻϧºֻ֤̩շųѣίݺһڻϢˡ
Ѿ϶Ϊ˵ˣûᣬѾҪɯס̩յɱֺͼ£Ǹķ̫Ҳðȫų̩һʩѹû͹ڵݽӴȫŵĹעڹڵĹǻǺģϾûĸٵģ鳶ϹϵǻϾ;ˡ
ӦǾ仰ҲɽɽҡĲǣ˿ûдɯס̩յ£Ķֻвʮ֣ĺֱĶ䣬൱֮˵ĻһҲѺãû뵽ķӦѸ٣ֻһ磬ҵļƻգҺ֮ϵΪѾ㹻ӣȴǲ
Ů޵ĽӴѾߣνЫˣ˵ֻЫ˲˵ĺɣֻҪбҪԺִݻǿ꣬ⷽʵʯĳ
̩С㣬ҸҸǣԶҪͼҵ·һݻġͷҲתҲһ£ƾ̩Ǳ׼ʽģԼļϼѹţ˵Ļ纮ɱڡ
̩տЦһҲ⣬Ķᴵһ棬ܶ˾Һϲһһ㶼𣿻ĿУֻλʫС㣬ˣֵΪ֮ߵϧƺҵĴ硪
Ȼеߵ¶ڼ½ѩصĸоһ˵ʱĺβĻȻֹû˵ȥ
Դתͷؿɯס̩һֻۡһۣɯ׾ףԼνòͻģԼγĹʣ˿ãһûŭĴڣֱڿһһ
ϣû˱̩ոĿֲ֮ˣڿɽѩɽϣԼʮ߸һ˲䱻ȫɱԼҲЩɥ֮ڻܻվҲֻΪϿѵ֮µıܷӦĵ±ס֮ݣȫ
ڵɯٴ˵ʱ龰Ǹѩ˸սʲôƵĻ˻ȥ
ⲻѧⲻѧɯףⲻҪĽ֮ǰѾе׼õԤʦɱ˺üְҵɱ֣׺ĳ޲ΪʲôˣɯпУϧƾԼſڽ࣬һ仰Ҳ˵ֱĮתͷȥ¹עͥϵ飬ڴֽʵ״̬ѳ
ڴڵشһˮŸˮһɯ׸еȫʪģ亹ţ
ԼɵĿֲЧһ㶼⡣ɱʲôǼٵģɱˣǶ״̬£ʱ鶼ƣɱĿУ͸ֽûɶνɱΪɱˣɱ±㹻ľ򣬲ŻӵеơȻɱĶеķڣɱ
䱾ԴֻáؽϡͨһŵǵûôŻˣǰĵʿŻˣЧ൱С֮ģܺŪһЩ󻧣Ȼٳװģ׽׽һǮûƭǮģ
Ϊ΢ࡱֻвһĶ٣ǺЩͨȣνʮͨʮɷͨáؽϡģ⣬ɾͺȥˣǧ𲽣ϰڶУ˵ɽ֡
ѽֻΪŻŻɯףûôݳ޺ģ⣬Ҫɯס̩վʧ롣Ŀǰľ棬ʵ൱ģŷ޷ĴŽ͵ϾҪչƽڵϵְִƻᣬȫƿԼĹơôҪĴ£ɯһŵˣǶ˵Ӱ޴
Ϊ֪ɯ״ԼﵽõʲôҲ޴Ӳ²ֶκ͵ߡ˵ݣĲŮ˿԰ԼеЩ˶γһɾ޴ķԲôңȥˣ
ԣ溳ɯ׵ߣͽдݾߡڣɯ׾ҵͺ۹⿴߳亹кڴѾŵƨɯף᲻¶
Щʧǣɯ׾ŵʵڲᣬȴǿסˣֻ岻رܿ˺ĽӴղ޼ɵˡԵ˺üĭɯײٶȿڣɱΪǲûеز
Ϸˣ֪ǴɯʵĿĵûᡣⲻתĮĲ͸ĮԸЫˣ̩С㣬˵ˣҪҵ·ֻйһŭôϣʶûովҵĵˣͼôҲûȤ֪Ϊ޹أҲκʽĺ
ֻ˵ʣԼûѻ˭֪ɯ׵ĻشϣظĻãôôȷأйо仰Ҿúеʱı仯׺Ҳɣ


530 ź
ȻģܵزţõŸԼе֮ǰѡǳǱҪԼʯߣʱ֮ʽʾʵ֮࣬˳Ǳɯ̩˫½ɯҲ׳Լɣƭأ
Ҫһ£׺ɣֻǸǸ˵Ĺ£ҫ֮⣬ûʲôرĺ塣䵭ϣܱƳɯ׸˵Ҫ֪˵ࣺ̩С㣬ôҶ˵Щű߼ʵĻͼڸʵĿĵĻܿͻźΪ㽫ΪյĴʡ
Ҳ֪ǲûʹõԵʣͬɱڵвɯ׵Чϴβ˺ö࣬ЦĻҿˣ˫ĺų⣬ֻǵƭܵʧѡðɣȱʾһҵĳ⣬Ҹȷʵ׷ʫС㣬ѾȰ˵ˣΪʫС̬ȷǳᶨôȥ˼ĵж֮⣬κκô
ʫݡɯ׿֣Ҳ֪ʲôζڱܾ֮ļ֣иأʵҲ˲ƢڣķչԤϣʫڱ޷ȡĻԼ֮£ɸİݺᣡʹУԶʫʼմΣϵҲ̧ͷ
̩׷ʫݣԴ˵Ǻ⣬̩Ҳûʫˣʲôơֻǵ׷ôҲΪԼȨʫʲôϾĸˣⷽʫ˵϶ֱ
ˣ˵ʫݵ̬ȼ׷ʱǷĵĸе֣⵽ǳԶʫݵĸ飬ǳ˵ĺͶռһʱ޷ֱ棬ֻ֪ʫڹʲôң»Ϊ˶һΪʫݳΪ
ϵı仯ɯ׺ز̱øĺܹС㣬ôҺܸˣ֤öԡһεҪҪһѵĴȻŷ޷ؼһѾɣôѵҲͲôᶨˣǲҪе̫ѹ
ô˵Բ˵Ϊ˺֮󣬹ڵϵͳŷǴ½Ѿ˶֣ʱͨ֯㰵սڴ־ûʲôˣҲԭʹԻǳפŷޣȴ׷׻صתҵԭڡȻֻ֪ԻݺϵĵλһЩ
ߵƣһص֯һԼ棬ôŷ޷ʮֽˣĺɹгͺܲˡȻڵгڲϵؿţŻ󿪵ζھĿ֮¡ʱĿ£ڵгԾǰպԳϵġʮֽڵõͻĺ֮󣬺̶ܴϾͻⷽжɣȷе˵ǽ˳ƿĳЩܣٽг
л֯Ϊǰ£̶ֳȵĿźҲΪ˵ġһ֣ûôֻ֪࣬ôкܶǮ׬ȻͷûǾ͸˵
ѶֺǰĶȡж߼ϻ˵ͨġʱô㹻ԼĽԳۣ׹Ϊ֮ͷʹļλ࣬ԭȲԼǮ
ΪЩ߼˵ͨ׵ɯסֻҡҡͷ̫ˣ̩С㣡ֻͨҵǵĽҲԶԶڱˣοǵĳ⵽ж٣ҿɯ׻˵ֹ̧ҽͥģҪ˵ʲôˣνĳ⣬ôøҿɡ
ɯ׹ԹԵر죬ûǸղĿֲأڳô׼һЩСֻЩܴܲ֮ǰȷе˵ڶʮ֮ǰǳĵģ˿ȴȻ޴ˣΪѾһڻķʽ֤Ǹˣ
ͣʱͥĳ򰴲ͰؽУѾ˼Ļڡɯ׵עתƵⷽ棬żٵУҲԽԽؾȵŵ񣡸ǣеˣȻǸĹԱҺ֣ΪʲôܹλãΪĽʵʩһϵзĹм䣡
һ۹ڵ⣬е㲻˵ȷʵʵ༥Ҳòȥŷÿ궼кܶվؽ£ԼԶͯĻϲãЩƽʱǵòȻ
ɯʼ磬ʾѹŪˣЩŷޣЩĵŷ˲Żڱ൱Ϊģ֪ҵļص½ͽͬǷҵһݰеͬΪҵңλΪҵļ壬һᱻġ
ͷȥһְǳǾĿ⿴㵹˵˳ŷһǹҺܺ棬ĸ磬йùĺҵһŮѵİȫҪ±λ֪ˣ᲻磿
ɯͨ죬Ļ޷ﲻͣԹ̩գǱ͹ˣ⻹иõ֣ԣõĵطǣЩȫһǲòؽ𣬲ŰԼ˻ôǺã
ڣûгʤ׷Ϊֵ¸µĴʦˣ˵ɯ
ׯʦ۵ɯﲻ˵ѾעĿĽ㡣վʱ򣬸ȫĿˣʧȥ˴ڸһ·̨
ΪҴ˷µУԱ飡ɯĿߺĿע֮£֣ԾȻĿ⣬Ҫ֪ʮ֮ǰ飬ʱ顱΢ЦЩºûκιϵƵġ
ǸʦȻ˸սɯļͥĸԣĳ̶ֳʵ壬ǳġ˵ʵָǷǷӦܵƲã壬ʵΣֻҪڷɳпܣǾҪһֶΣȥʵֵ˵档
棬Ƶ߻ӣ⻹ǾȥĴϴһֱԼĽ£񲿵İУٲ˱ڹĵùƨôɾĺϴȫ󵽣Щ䵽ɯʲô³Ȼɯǲںģͷ۵
黹ǽӣɣѸ˸òͿŮʦలˡȻʵ֤ܿͼͼɭˡ
¸µ飬ֻԱӦܺ˳еľ⳥Զܿ졣ɯȥʱ֣Եط˺ܶ࣬ͷҲ̧ˣٶȹǷġ顱Цݣ޲ľߣϺݺһȭ
ȻһŮ˵˵ĻޣôЦó޲ô


531 
һ֣漴ˣʫٻС㣬ʫٻʦׯϵķͥϣܲܿһԼȻļǺܽͣ״£Էı绤ʦΨ²أⲻǸ˼һ
Ȼ绤ʦϾͷˣǿͥ򣬸ӳ𾴵ķ٣°¸ϵĴһ飬Ӧ˳ȵʱٽμ֤ͱۣΪʲôλʦͥϣ
ɯЩΣˣͷٴкٲһֻۣһֻۣҲΪ˴̷֤ʱ̷ܹһĺ֧֡ڣȫʫٻ߸ˣ
ʫٻҲ֪ˣҶ죬ͷڷͬ뿪˷ͥٳŵʱȻͷϯѰʲô
˻֣ЦЦĴָ˼˵úã֧㣡ʫٻˣԭһʱͱ˸߲Ǳ߳ͥȥˡɯεʧЦȴҶķ࿴һۣҴҵҲȥˡ
֣תʾؿһۣȻɫ䣬ɯס̩վȻߣ̸ЦϵܺõӣʱԼ᲻ᱻŮ˳
ȴû֣ԽϾ棬Ϊ̷ѾˣҪǵǣڱ绤˵Ĺ֮£ԼЩʲôܹ˵Ůأǣ绤˲Ǳˣǳ½ԭ
ûͷšкɫڱı绤ϯϣؿ̷Ͳ֪ôСŮתʲôͷĽһĵ޸֮ࡪԻͷΪһﱾˣ
ɯס̩գҲƵĿŶ˿ȥ񣬴ͬƷλո˳ŮʦԵôׯظ߹󣬶ȴҸеģ࿴һۡ㲻Ҫ۹⿴ңҵĳⲻͨ۵ĸͺͷġ
ɯס̩ջĿ⣬ʱ̷Ѿ˵֤ʣΪ˵ǲ׵ļԵʣղ԰ףͷҲð˺Ȼ֤ͽҿ˰̣ζԭԳܡ
ϯϵ۷׷ף̷ĸĸҲĸ涵ؿԼŮҧ촽⵱ʹ̷ĸҲӯҧгݵؿűϯϵ֣ԣһؿϯȥϮ֣ԡÿ궼ᷢüΣ
ڿʼ֤ˡٲûлѶãֻü⣬ǿ̷֤еĹؼֵ֡½ԭһڳ˶һ֤ˣںͱ潻ĹУûᵽƽһοУ
Բۣ߯ôʲô⣡ʶǳ½ԭĲԣֲűߵ⣬̷ʧȥ侲Ȼٳ䲻عܹͥϿɵĵطԱ֤ʻΪСڿϣҲʦ˵ֱ۲ԣʱͬѧЦۣλĿʵ̷ߵӣʶνɶ˺
ʹҡͷ̷ﳯԼ߿һۣܹ侲Ҫšοǣ̷Ը߿ˣڿҡͷĶ̷֮۾ȻһȻܿƽضų½ԭһԲ
ʱҲվָ绤˵ⲻϷĹ涨ڵ鷨ʵڵķɲݵЩ㽭ɣûʲôЩϷͥɷٿƵģ˫ɷԣȻ˵һ£һ£ⷽ淨ٵɲȨܴ
ٴʱ̬൱ȻϿɼٵָȴûжԳ½ԭ棬ֻעķ롣
½ԭ˺þãջǴĳŰͯС˵ҵУܺ˻󶼻ΪŰУհݵʩŰߵ¡ȻҲ֪ͷܴ֤˵ţãʲôʵģ
ΨһЩǣ֤ȻֻǸʮŮȴ˿ûлҵ˼Ե÷ǳģݻƯִŮˣ붼˷ܰôõŮӣñϯǸ쵰ˣ߯ôƽ
Ȼ̷ڿϯ˭˳̷Ŀ⣬ϯҲˣʱ˸սٿˡǿĿǰϴźͬΪʱ򣬽ȴڳ˸󣬵ԼʱʲôëֲʹĻ䣬ȷʵҧгݣҲһ־֢
̷´ĴָȻ˫ѹʾ侲̷˵ͷȻߵɯף޵ĽŮɣȵ۾ָָЦãӦùĵƫƫɯ׻֣Ķ使ЦŶŶˣԭôССŮҲϲֲôרڷͥأ
˵֮ϾͱˣͶûκɵ˼ġȻû˵ʲô˼ȴȷô
һǸ߸ϣɱһֵɯ˵ΣȥֺһˣѾˣıߴ󣬼ʺҲƽʾΪôί֮󣬾Ȼ⵽ۣһ־޴裬Գ֣嶼΢΢š
Ҳ֪ΪʲôɯȴȥľٶԼ˵Ϊ˴£һʱ֮˵ľ裬ܴյĿģǾԼҲ֪жЧ
Ȼ֪ʹ⣬ҪøֶΣɯ׵ļƻ¶Ȩ֪ĵվ̨ϵ̷ڳ½ԭôҪƤĹ֮£ʮСܼס
ҺãӸո̷ıȻͱ鿴״̬ٻĹԼߵĽŮ
ͥϣ½ԭѾ˵ڶ⣬һ̷Ĳأ˵Сѧʱ򣬾йˣʱ𣿡
ϯһƬȻٶָ½ԭʻʽϷɹ涨Ҳ¶˲ͷ顣εǣͥ͹ⷽ棬ڵķ൱裬ٲԿƵĻ͵ûơԳ½ԭɿԴţʵ϶屾࣬ҵĵһףδ˵״̬ڰʱѡűȻӰ죬Ӱ죬˵Ԥ֮⡣ǿҪ֤˻ش⣡
ȻǿʶҲû취ϣδ˵İȷʵкܶԡǼֻҲʾ̷֤ش⡣ˣٶüͷֲõĸоⷨٺ⣡
ȣ׼ᷨ񲿾ֻǳеϲֵ֧֣׼Ĳνϸ¡ñ٣Ҳɯӣ˹Ҫ֤ɵԷǴӵĿǰΪֹıⷨٲûкܺõر֤ˣһ£δ˳֤ͥҪԱġ
ʵҲ⡣Ϊ漰ܶδŮӣ֣ԱӦǲǼԺ룬ȴԺˣɾûɡڿΪùѹѹ֤ˣʹ֤ԣڱ档
뵽ͳֻɯ˸Ϣ벻Ҳп޷ͨٿһ£̷ѹСһЩ
ɯǱߺܿ˷Ӧһֽæݾ͵ݽͥϣֻǳϣ룬󷨹پȻû˿ԥֱӾͲˣҪ̷ϻش绤˵⣡


532 ۵ķ
ͷǮȥûп󷨹ٺֵ֣֮䣬нǮļȻⲢ˵⣬Ϊרҵķʿкܶ취нףκ֤ݡ
ĵؿ֤ϯϵ̷һɫܹ޴˺СܹǿһؽϵͨĻһķ¼Ȼ̷֣հ˹ȥ
̷ﱾɫ԰ףеҡҡ׹ӣҪ½ԭ޳ܣҪһٴǸǸԸԸֵĻһ˲䣬ҲΪԼҪֲ֧סˣ½ԭıʣֳϯעӣٵĮٵĴ飬бϯǸһ˷ߺ޵ЦݣһУȫȿֺسĴԣ飡
ֱ񣬿ĵǺڴԼ̷֣Ҳ֪һ˶񣬴ҲȻǳŷٺòص˵ͷʾԼԸش⡣
ʱָƽҶ̷֪ô˵
СѧνŮѣǴ̷Ļ˵˸ͷ½ԭʹ㲻˵ֻ̫࣬Ҫشǻ߲ǾͿˡ
һֳõֶΣʵڷ˵û˵֤˿Ϊʵķʽ֤ԣͥȻѡпԲŲҷϷɹ涨Ĳֶ֡ΣͥзǳЧǴ֤˵˼·ʹʦ֮Уþ޴
̷ﻹֻͨСŮڳ½ԭôϵĹ֮£Ϊߺͻңšֻϧڵ̷侲쳣ǲмؿų½ԭ绤ˣԼҲ˵ˣΪСӵ˼άʹ˲һʵģΪʲôҾͲ˵˵ҵĽǶСӵ뷨ģ㵽֪ʵȫֻ֪õĲ֣ҿ߼ǰѧ˰ɣôԴˡ
ãϯһ˴кãԱߵȻûиŽУȴڹƣȻ̷˵ǵ»ڳ½ԭͱˣͲˡ
½ԭҲһ£˵ڵСӻòᰡЩԥ̷Ͼױƫ˷򣬲ͥķչƣǲʧƣ̷֤ˣͲôˡ
ʱ򣬻Ƿپٿһϵص֤ˣʵش⣬Ҫͼ绤ˡ
壡ϯһ˱ʾˣҲѹ֣ûԤ˵һúһĳŮһͺУбϯϴ󸹱֣ԣڵĸıߣ⻹˵𣿷̻绤ˣŹ֡
ҲûϵԼĻάϯϰϾ˭Ҳ뱻ȥһ
½ԭؿ̷ӶĴ֮£СŮ
ȴ̷΢΢һЦֳŷٵ˵ͷȻû˿ԺķŭǼ٩٩̸ðɣҾ˵ˣʱмͬѧ˵ϲңдʲôģԼҳȥ棬ҲȥΣһ׹죬Сѧ꼶¡
ʱҪĲʵ˵̬ȡ̷˵⻰ʱ򣬾һȻôҶ˺һŷӦƺʲô°ɣСѧ꼶̸죡
Ҳüͷ֪ʵڵĺҲ֪Ƿ죬ǽܵϢ̫࣬ⷽ濪ϵԽԽ磬ƽʱڹҲܿСкСŮһ𣬶ЩСѧʵϸ룬ȥδؾû飬ֻϢٶûô죬ʱҲûڿţЩµĺӶ͵͵ġ
ڣ˵˼άԱصģһСʱഺȶܶ飬ҲñأԼĹȥΪȻͬʱƵΪַ̬ȡҲǶǴڶ̷˵ܲ
Ȼ½ԭˣϿʼ׷Ҳ˵ʱѾŮ֮ˣôһҪ㵥һʱѵ֪ܷʲô½ԭĿѾˣҪ̷֣֮飬ԸǿȡȻǲܷϵʱ̷δʮʵɱϾ΢˺ܶࡣ
ڱĿ꣬Ҫд̵֣ġⲢףΪ֣ԵİసɣҪд̣һпܣ߶㣬֣Ծͱɣһȫ֤֣һԼĽֹԱݣУʦǹᣬַδŮѧڼȶӣڶеĵһ׮Уﵽд̵ĵز
һ㣬ʱνﲢԭûκһﵽ̵ĳ̶ȣôһǲд̵ġȻڴﲢ̽Ƕ˵ڼȶӣд̣ǵһıҪԡ
Եģı绤ҲҪ֣ƻ̷½ԭĵһĿ꣬ǰǿȱԸٲԸôо͵õ൱̶ȵļᡣ
ϣ̷Ȼˣ绤ˣ˼ǣһŮ֮µŮӣκһʱ򣬾Ҫ÷ϵ׼㵱ĸһʱû׼
½ԭ⧲ȻסˣϯһЦ˿ʼƣעⵯѹˣʵ̷ķϬһӣָ˳½ԭе߼ǰŮ֮£Ҫκʱ򶼴
ſڽĹ̷Ͻ׷绤ˣС£֪֮ģԼͬһǲԵġһǶ˵ͷ̷˵ü򵥣߼ȴܣ֣֮䣬ûչĿܣݵĲ࣬½ԭĸ֮ôңԶô˵ں֣Լʱ򣬾ʶŮϵƽҲԵøղ̷ڳ½ԭڵʣ˺ܶɫʣپҪעԴǣҪ绤ˣҲûˡ
ͷЦտ˵̷ŮӱСӻǺãƤҲû׼ǸʦĲϡ̷ֳĴ̷ָﵱȻˣʵԴ˵ⷬ͵͵ķӦٶĴ̷ָ˷ܵˡ
½ԭȻ֪ڿҲеõָ㡣ƽʱȻ򷨹ٿ飬Ҫ֤רĻش⣬Ҫ󷨾Ѳȥ
ǣֻǶѰˣ½ԭмӸô˵ףⲻǸ˾Ǯ˰¶ѣΪ˶˸˶Թ½ԭɾͿˣ˲֪֪ܲĿֲ֮𣿽ͥ㲻Լ֮ճ˰ɣ
ֻװûڴŷ⣬ȻάַͥˡֻϧҲɵӱè壬ҲúܣȻ֣ԵίУҲҹȻֻԼְȨΧڣ豻һչ˶ѡҪƿ֮Ҳû⵨ӣҪ
ǣε֮£½ԭֻѡʱת֤ˣ˵ú߼ԡ˵е˵߼ԣҲǱ۵ļ֮һô㣬ӱĳʱ㲢ûϱʲôԭ򣿡


533 Ȼ
ʵһ塣̷ﵱʱؼԺϾͱĸĸ쳣ʹɳŮͬ£ȥҽԺ˼飬б¼ͳ֤ԡ
ֻǣ֣иܵܣʡ߼ĸ쳤ܿ͵õϢȻи飬ͰӸѹȥȵ̷ڶûģɳı¼֤ԣеʱı棬ȫʧˣ
Ҫ֣һҲټǸײؼ֤ݲɳʧˣ
һ̷һҾͱˣû˵ʱ챨ͱ¼ȥʱ򣬾ȱ˵û֤ʱ̷ȷʵ֣һϴ˶ãҲǺһֱһֱ棬ȴʼղŶҪԭ
ʱ½ԭ⣬ȴǴӸƷµĴڡм췽֤Ŀ¼֪ȫƷֻϣͨ⣬̷ﵱŵķŭʧȥ侲ͬʱԷԺĹҲɡҪС㣬ʵϾһڷͥϵսܼ򵥣㶼Լܹͨɵõôôܹŵڷͥսף˵½ԭǶ̷֣߽ĵֿ
ϧ̷ٴʧˣһҲûʧȥ侲˼绤ˣ췽ύ֤УҵʱҽԺıף滹һȥľǩ֤Ǽʱ˵ģѵûпǷ֤ڱ¼ǾͲҵˡûаѾĹʧҲûκηŭı֣½ԭ֪Լһʧˡ
һ٣ٶ½ԭû̷ռˣ⻹ֻǿʼֻһʮĳŮ½ԭ֣ԼЩĸˡǣ֤˵ĹУʼܹейߣһֱϯԼʹâڱ
ȻȻ̷һֱֳɫʼյϾ½ԭҲǵ֮ҲǸḻĴʦ̷ôվǸʮСŮδܶùڱֺãҲֻһʱѡ
ĵǣΪ̷ıֺܺã¼ٶֵҲˣ⼸پȻҲָ½ԭʩѹˣ̷õı֣֤ʸɱǹֽ˶ͥĿȨʵΪǣΪһ٣ôܰ׷Σһʮ֤ϣ
뷨ӾһУ뵽ˡ½ԭ֮ԽӣôһǱźһ棬Ҳ֣ܿԵ飬ʡ߼ĸ쳤֣ܰɹԺ½ԭְҵģôࡣ
飬ǲƿصģΪǮʹȻҪڱ¹
Ǯۣ˳½ԭͷϵļ룬Сӱ𿴳ƷҲãʦ治ͣӾȻʮı꣡ԼҷǶǺƷģ۵ʦ룬Ҳû׬٣Щ׼İӣ绪˾Ȩϵ鰸һͨʦԣһʮıúܶʦģΪ֮ܶصġ
Ҫó½ԭҸţĳȻܱˣԶ̴ģһӣ͵ø⵱УӵĵȻǡؽϡֱͨǶսʱ¹úͼһȻЧУɱģֱļᡣ
һãһͨûأô࣬ЧôǵǮˣˣҲλеͣһֱŬĽʹ˱ͽͨӳ֣ȻЧʱҲϺܶࡣ㻹ǿЩñʽλΪ
úãһĵģ⵹ҲȫǷܣȷʵеԽԽ󣬵ԽԽأԼȴЩˡȻǱʶﻹǾã鷳࣬ǵϣҲû취ٻرˡ
Ȼ»ͥΪһҹȥ½ԭʱвµͷôذ֣Ա绤жٺô
뻹ãԽԽȣΪϸһ룬˵ֵʮ⣬Ȼûʲôסĺôˣν֣Ե飬֣ԼΪӣ˵ŵʱ͸֧ԺжȨҲδ֪㲻λӶˡԼΪôҲĲڱĹע̶ȾͿ֪
½ԭ뵽ϺȻһ亹µҪ˷ίУҪ֯ûأʧ֪ȥˣʦѶûȫءºҲֱʡ
Ϊˣ½ԭ˺þã·ߵʱ˳Լ顣ʵȫ߿Լ֮䣬ھǶʮڵĽף⻹ǿϣġֵۡεĽף½ԭĸУѹû
Ȼ½ԭԼǺϧģһֱû˵˼Ҳ˺ܶࡣֻǽ죬˳˸ӣȴѰعעпԼѾǳˣ
½ԭԽԽ£һͷʮƱ֣ǿȥǺܿ׵飻һͷ񣬻޴סʵӰΪ֮ƼչᡱȻƽѸһбȻԲ֣һͷˡ
绤ˣʣ绤ˣٵߴ٣ó½ԭѹʶڻڷͥϣѯ֤ء׼˺ܶԣԸЩδСŮ˷ٵİչˣţ԰ЩСﶼ
ǣȴҲûǵһĿ⣬ȥˣ˲һͷ½ԭԼȣô˵ˣԵüȷ߿𾴵ķ٣޷绤ȥˣ
һ£ͥһ˲ŵؿų½ԭһ˵ʲô޷绤ȥˣʲô˼
һֱ΢Цı֣ԣ״αɫų½ԭ˵ʲô˵һΣ
½ԭԼҲ˼飬֣ԵĻȴ⣬ȻѾ˵ˣǾһݣָ֣ԣŷٺͼ٣ϯϵˡȻҪǶԼת䡪𾴵ķ٣ҾΪ绤Ϊ˾Ϊ绤˵ְ𡣿ڵ£ҵĲϵؿԼǷܹΪı棬绤ף
۾һǰĳ½ԭ˵һ仰ʱߺĳ顰̿Ժлų½ԭϻʺ·һ˵šȻһЦ˳̫߯ôϲˣ
½ԭΪһЦ񣬿Լˣմðڷٺֵ֣Ҫ˵УͦţϯϵˣΪһߣȴһִݻʮδŮĽһУ㹻֤ݣҲӣԽΪ绤ҵľԽǸеʹ࣬뷨ٴԭ£ұȥұ绤˵ְ뱻Ƹ绤˰ɣΪҸոʶ£ûа취ܹȫ׵Ϊ绤ģΪ
Բڷʲôƨ֣һԾץűϯƿڴҪԱߵķʱץסĸ첲Ҫϯʹ½ԭ쵰ˣ֮зɽ磬˭֪½ԭĵУֻҪǮкô쵰ʲôӶӣʲô˾ʲôҪ鶼óȻö֮˵ڣ˵ʹ࣡߯ôⲻι𣡡
֣Դ֣ҲûţҲָų½ԭʹûгǸʵһ̫ϣŭΪϻûĵʦ½ԭ˰ɣ˶ԼҲֲճµİ
ȴŶ͵Ц˳һϲ̷Ȼһʤļ֡Ҫǳ½ԭôûڲ٣ôǮۿԼûôܹıءͽУӾˮڲƣν֮ԤҲ


534 ҳ
һͥ󣬾һƬ֮ĻеǿȻǳ½ԭȻıףֵ֣ܵƿڴԼͽȻάŬȴ̷ӶЦ
绤˵ܾͥ绤һڱ淽Ĵ֪°Ǳܾ벻ʦҲӦΪṩԮָһʦΪб绤ɹҳе
֣ԵȻ֪涨ھãʦ治ӷԮʦΪԼĴб绤Щĳ̶ֳϣҪԼ쳤ɫ£½ԭôסȻⰸûˡ
÷̷ͥһ߸ߣһͷĻûȻվԱߣͿˣҲѹ֣ղͥϣҪľ̷֧֣Ĳ֪Լܼܲ
һ󼤶ʶԼĸĸԱߣشܵĸ׻ȥˡ̷Ҳ˵ʲôղ̷ĻҲ֪֣ͥܽУҪأҲûΣֻǱ˴εЦЦΣͥӮңûԷı绤˶ԶеͶ
һᣬɯʫٻҲˣʫٻһ̷ͼźһһرģֻСƵġЦţɯ֣ɯɯ㣬ˣʤ׷Ӯ
ɯԥһ˲ס֣ȻѸ˻ȥͷǰҲû뵽ȥΪҪأû뵽̷Ȼó½ԭʧȥˣҪĿѧУɣһҪúýѧ˵ʱȴܿֱӣȻֻһ֣ɯԼӶ񴥵Ƶġ
΢Ц˵½ԭôױ̷ܣǰܸǮŶԣⲻҪҪԼռϷ磬Ҫǣ̷ôˣֵˣ𣿲
ʫٻͬѧһɤӣʫٻˣ̷ıͷԵؿһ鵨ӵӡ
ҲЦ֪ˣʱôô嶯أʫٻͬѧӰĴΪæɯλҽɪյʣûϿǶӣӵ˲٣ΪʵҲǷ糱ĶӣֽŮֽģаˡ
Ȼʫٻ׼ֽŮֽôһ˵Ͼ͵ͷԵˣΪҲرϴ̷ıűӵѽʵҲô嶯ģǶˣǻ쵰Цֶᰡ벻ˣֻ䣬ҪȻǵ˸߸ЬұɣЦ
̷ﱧʫٻţؿʫٻӣʫٻ˦˺ü¶˦ѡ飬ʫٻҲˣղ̷ͥϵı֣ǲ˲
һ뵽һʮŮӣôĥѣȴͦվڷͥϣ޳֮ͽ裬صֿͷļҲñӷᡣ˵һʼֻǾ̷ܿɰֺ֪ͬߣô˽ͥ̷Ϊ˺ԣ⻹ǸʮĺӰ·ĳɾͣ
ЦЦҽ춼ˣͣͥƵ꣬ʫٻԶٷ˵ʲôô˵ȻǷŹˣǵԭѪѷͥԼðʧΪȫԭˡ
̷ĸĸǲģʫٻϷţܹȥ˵Ϊ˾ߵһ̷ڻСǰ;ɯ˰ͻߺܶࡣĸģвŮõģˣǵģ̷ǺЩʦһܻȥ˺ۣǴӦˡ
ҪˣԺǰ̨ףһȺΧţųǹڵģȫǼߡһۣ־Ȼǳ½ԭڽܲɷá
ŬŬ죺Ƽûͷģλк̷󣬼ಽģһʱʣʲôекҿй˰ɣôекѪͳ
ɯЦ֨ʫٻȴôƽ죬Ҳʡָų½ԭͷƼûΧһȦС֣мƽ̹ˮ棬ⲻǵкôȻ㻹Գ֮ΪαʱڳС¥Χ˿мǸ¥
һʫٻЦúϲ£죬˵ҿԺ󵱲ʦҵôҲûô𡣡̷ȴֻƲƲ죬ЦղͥϣȻܹ侲ͳ½ԭԣʵɰͺӺ͸ˡֻǣôų½ԭȴ˿˿ģݺɣƽˣ˰ɣǿԼͥ裬в
ഺŮ黳ԽͣϰԵظ½ԭȥ̷Щ֪Ҳѡˡ
Ǳ߳½ԭڽܼ߲ɷãĭɿģӦ˵ʫٻо仰˵ûʦƤһҪãƤҪ񡣾½ԭҲףԼôͻͥϣͻȻ˾ܾ绤ľûûͷ֣ԲõҲˣǾԵﵽףôҲҪѷͷ˵
˵л˳½ԭһæʦһеĵκţ˾ʵࡣСӿɣаӿӰ죬ӿΣǴ˾ľ磻ʦӦģСʦʦʦ
֣ӣ֮ȫ൱ӰΪƵİȫض٣һЩܵ˲ٷ˼˷ѽоŮҲ˷ǳ顣֪ԭ򣬶సıܵѹơ
֮βһίռһͷýȻѹƣܷŹģϲǣһͱϣ绤˾Ȼϴʵرʾܾ绤ˣ˹ڶߵ»սǿȨ
˳½ԭܵߵΧº׷ҲͲΪˡ½ԭҲǻȥˣѾˣԽһִϢʱľعʺ֪ȣһʲôð죬ñдͬһ飬һȷֻҪǸˣϮʵڶԵûһ
Ҳɵһˣ㵱ܾͥ绤µ֣ԣ֣·ҶְȨѹһ£½ԭֻҪصýһͱ֣ѹʹˣɶҲɶˡ
ֻǣڸԼĲֺʱ䲻һͿվڲԶЦЦؿ½ԭ￩һ£ûɵ飬ڵΪʲô飬ԼҲ벻
ǰϷڿǣ̷ģó½ԭ˱ˣƺܲˬҪôЩϢأ


535 ε칦
ȻҲôѣĿǰĴ˵¶úܣҪǶԸҲúܣ½ԭСɫֵ໨ʱ;ԸοֻǼ򵥵յϢ½ԭǵˣҲǷԸȥккˡͺñиЦ˵ȶǴ·ϿһԪԲȥΪʱʧԶһԪһӼʮ¡
ЦֻЦص˵ĵһԺ󣬶ìܣͲһˡԣ½ԭĻ֪ôԸʱȴܵתȥֱһ½ԭԼֵǣԴķӦȻǴһΪܵӣŭ
ͥʱͦԺİ칫ʱţڲ㲻ԷЩһ˵ͥƵԺ󣬾ںİȲ졣
ܿ췢Լûʲôʵʫٻ̷˽̷ĸĸ̸һȥû˵ˣֻʣɯ
ɯҲʶһ㣬ŵĶڳʹԼּ˫м䣬˫ȲؼнĦȴܱ򾲡
ⲻ֪ǡõ˫ۼסԼزԭͷ˫ǿҺǶ죬·úʵҪļͿ͵Ĺ֮һˡ˵ŮˣȵʲôɽģöൽȥĹ֮һûɣ
ˣһӻɫĽë£ǳ͹ɯ˵ߡǸˣɯ͵Ůʦǰܴⲻ˾Ҫ࿴ۡ
һҪɯӽˣ˫Ȱֱۼеĸ˫͹ĿɯšγһҪѭأȴֻɯ״̬Щã˵Ĳɵġ
ɯֻĶӣ뵽ԼҽѾعĿɪոԼĽ飬Ҫһ¡տɪտҩɯҪ˷ɵӰͱҪӴʵֹϵڹϣ˽ܿռµĽһҪס
һֲҪΪ˵Ľ̸һֱϲ˵ʱȻȻأɯͺһ𣡷һʱɯˣΪһԷ˵ǲһģԷʱܻܲ˫ּмɣҲ˵ߣƵƵ̸߾ٱʱɯ˫Ƚ״̬ۺ֢ЧƱܹɷӣ
Ҫ״Ҫǣ˵ɯ˫һŽͲͲ棬۾ĵطͻеʧȥ˿ƵıҪǡһЩ˻صңѵùģȥе޾һ
ڣˣʲôڵʱ˸绰˵䣬ɯɯɯ㣬ӣĳԷҲ䷹㿴
ɯĻأһʱûӦʲôͣˡһڣǱͬˣŷ֣ԭӣҪһԷˣˣʱ˵Ҫߣӣж಻ìƵģúóŷһ˵ӣҪ·ⲻǸ⣬ԵԼխô
һԥʮԺӣ͵ˣȻɯ֣Լûˣӣ棬ͺԼôҽڣᱻëƵģֻŵףǣԽԽʪ˫֮䣬ֲ˶˰
ɯһòӣȷʵ˽֮һɸ˵⣬ӣҲָƣϾڴѧһסģʱ˵ĸֺܺãʲôܻ᲻֪ɯһһңţͷͿԿɯı飬Ժͷˣɯûкȶپƣȴúܿ죬ҲԼ١
ӣʱģֻһʼûۺ֢ⷽȥ롣ϯϵҪ⣬Ȼǽ̣ͥɯʫٻˣʱͥĿȫ̵ķʿֻʣһ͸ӣͥ󾭹صȻ̷ľޱ֡ϵؿ佱Լ̷ģ˷ܼˣʫٻһسۣҪǰ̷ĸĸţҪֹ̷СʩӰ졣
ӣҲ̷̾ʾףأúö飬֮ѧϵĻʵϰ
̷ﱾܸˣ⻰ȴ֪ôشˡʫٻҪãʫٻǸɯģ̷Ҳɯˣ֮ѧķϵҲҪʫٻһɯʵϰġбɱôһôش
Ȼ̷ǸӣҲûһ˼ģȻԷһ£Ҳ罻һ֣üԺءǣȴӣԭܼ򵥣ɯӣŮǴʦ˵ķ̫ˣɯһָޣ֪ԵŮԣ̷͵Ů˵ֱԣӣأһ޹˵ģ˿˻ߵŮ˼ȴ᱾ܵٴУ̷￴ԱߵӾ͵θڣﻹ
νŮ˵ֱô⣬ӣֵ㹻Ȼ̷ﻹǾ⣬Ȼο϶ӣϡ
Ǻǣ˼ӣʦѾӦɯʦҪʵϰģֻ˵ǸǺǣ
̷ôһ˵ӣ²̨ҲԾö˶˵ģܾ;ܾɣǺʲô˼£Ǻǿɲʲôûϵͬڡɵø˵̷ﻹǺ£ǹģ
ӣѵõһ£֪ηӦȻͰ㵽ɯͷȥˣܼ򵥣СúԼ٣֮ǰİ׼ҲҪɯǱߺͨԼ϶ûеĵطСö˶˵ĸԼѿʲô˼϶ɯԼҩˣСΪ
ƾ޾ݵģӣҲ÷Һʱ򵱸ĸĳתһѵ̷һӣӣ¿˵˼׻һξҹȥˡ¾Ʊӣͺݺݵɯһۣ˵ҪǲռĴˣҾ͸գȻ죬ӣǲԿӡ
ͨ󣬶ŮļƻһϲͨʵƽʱЩϣϵʲôլС˵͵Ӿ磬۾ۣ֡ìܣʵѹȥˣʲôⲻˣⷽŮǵ뷨Ҳ˵ͨ
ĵģӰൽӣɯ֮ĹһĻڻûôأΪɶӣɯǰôʧ̬ҪӣѾ˹ϵҪǲ˿ߵĹϵˣ
˷гĵĴ£ӣ̷˰ۣҲ˵̷ʲôֻܾοӣв˰ư˵ЦôѾάסӣҲǳָܿ״̬ڽ䣬̷￴Խ˳ۣȴҲ÷
ɯȴԽԽѹˣӺܴ߸ΧӼĿ϶ܴ֮䣬Լһľ롪Ƶôôģ¶ʮ˳Էݵ¡
ǣҲδǺ£ΪȲĶɯ˫Ȳ֪оԽԽȵʱѾŤƵĽһѾȲ˸ȦǼۺ֢ȫ濪ǰף


536 ý
˵ۺ֢ʵľ񼲲񱣬ͺܶڻһᾭֽʱʱߣһһŮߣҪȣⲻұ࣬ʵ
ͨãഺγɣΪĳЩϵĹԭŮԽ˫ȼнĦؼλҲܵõ൱ĿСʹഺʱܵĳ̶ֳȵѹ֣ôΪԾпܼǣһֱһȴбȻýżֱ洩ȥͰ˫ȽȦһһ
˫ôԺ󣬶ڿѹ൱ģֻҪ˫ȼѹĦͻԽԽǽƾżн˫ȣŮԾпܻÿУǸ߳ǶĳЩֽΪеŮ˵ˡ
ɯԼ֪Լ£ѾƤ³һˣԲٳһΣǣֳôˣҪǣӣͷڣƴҪԼȰ͸ԼһȻܿƵԽԽǷֲ𲻿ԿγԽԽѹ
ɯðƫƫԽںΣԾԽ鼱֮£ȻٶҲԶƽʱһȫɫʼˣ
ɯߣܿע⵽쳣ɯҲûȼǺƣӦô󣿳ʫٻʹɫʾŵɯҪ̫ˣҪʱϴּȥɯϯ
ʫٻȴûӦҲںڷḻЩô⣿üͷɯķƫͷɫʫٻŷɯ쳣״ҲΪɯǺȶˣĵʣʦǲǲҷ㵽ϴּϴϴЪһ
ɯǿҡͷͣ˵ΪڵĸжѸһڣйʹˣȥϴּҲʣʫٻҪΪԼˣ϶ҪԱ߿ţǺ׷ࣿһѧԼ˽Ļɯûˡ
ڻ̼֮䣬ۿҪʰӣȴȻվɯǲëˣҷȥϴּɡ
ɯ仰һûһ̣ӣôɰǣۺ֢ȷʵɯɸ˵ܣӣ֪˰ǳʲôԭʱԮ֣ܹɯһذνֹʣҪʱ֪ǶҩΪ˽Ҳܹȥ
ɯ˵ͷӣɯվȷе˵ɯģΪɯ˫ʼսʲţΪȶԵýѣ޷֧ԼˣʫٻҲֲˣкƻģӣղŵĻɯʲôƵġ
Ҫæȴɯ־ܾˣɯֻӣϴּ䡣λŮ߽ϴּ䣬ʫٻһۣʾԼһͷˮҲǰ붮ģȻ֪ɯмۺ֢뵽·أǵģĿǰΪֹԼɯӰ£Ȼ֪
ϴּ䣬ţǳǼƵĶװʩһһĺãϴּĸЧ˵һŹϣɯȫѾٽȿУͺɽһ緢˫ֳϴ̨壬ϴ̨ϣ˫Ƚؽʲһڶ̶̼ʹﵽһǰδеĸ߳ҧ´ںͱǻв֪᲻ᴩ͸װޣȥ
ӣվԱߣʮԺ󣬲ƽϢɯȻЩѹͳֽݸɯһɡ벻ôˣëûãӻԽԽˡ
ɯƽҲĬĬǵѧУӣҲƵ£ܵĻ޵ˣڷĵĸоúܸӣҲû֮ǰԴӣӹֽһŶͷϵĺһϴּʩ˲ϻشӣĻ
ӣϣֶɯ⣬Ȼ֪ʲôָָͰҾƵ乻Ͱǽڵ֣ԶͺɹܵġͰȥͻи죬Ͱˮϴ˽Ȼ󻹻ȷ洵ɡ
ֹǿп޵ģɯ˵Ĳо˶֪ԺǱȽϴģ
ɯٴθеԼƺȻе㲻˼ӣԼΧʾ⣬ҲøӣȥŲ˫ȣͼߵͰߣ֪θ߳ǿȺʱ䣬ľ޴󣬸һˤһӡӣӦ죬һץסĸ첲԰˰ﵽףͰϣָŲؽ⿪¿ۣ¶βŷſ֡
˺ӣɯѽôˣɯɯһôƯ㣬Ů˿ŶĶأ
ɯԼҲе졣һŮˣͷЩңɫ죬Żķɣĵܵγˮ⻹ǴҪģҪȼ䣬ڿϣһƬʪԼ˼ˣǿɲһ󻬵ˮҪҲ֪Լһ˸߳ʮΣֺܴǳҺɾʹˣһڿܶס
Ȼַˣڿ϶ûˣʪܵĴ϶ܣ㲻û¿㶼Ūʪأ
ӣһ˿ƲƲ죬ӰóĶȥSPAֽڿ㣬㴩ɡ
ɯͶ£˵лл㣬ӣ¿ӣȰأһȵˮӺȻȷ紵𣬰˫ȼʪ䣬ȫӰ٣ʱȫˬȻٻֽڿ㣬ǰױݣɯųһΣǹȥˣٿվԼߣԼѻֵ̿ʱһֱԼӣµӿͷȻһνվüİôìܣҪʱ򣬻ӣվԼأ
ǣҪ˵عںõĻҲô׵ģ֮ĸܹһԴѧĺý÷Ŀô׽⿪
ӾӣҲԼϵķۣȻɯɯɯôˣûʵˣ
ɯҪӣúûһ¹ϵģһ仰ʱɺӿͷ̱䣺ӣƺҲǵһ˰ɣĪҶ˽˴˵̫ˣڲ飿
˵;ԳȥˣӣıӰȴ¶һ˿΢Цû˿׵Ĳ죺˵þǽðȻ˽ҵ˻ɯأҲ㣬ҲǽԺõİɡأҿûô׷Ź㡣⵽ͰߵͰߣָһƬССİɫƬ͸˴ζҺ壬Ǹոձɯڿ㡣
ӣԼջ񣬹ЦԼŮʦҺڿ㣬ʲô飿


537 ͻ
ӣϴּʱѾ˶ɯʺѣϯһлָɯҲƽӣƱյһ£ֻ˶ղϴּһ̵¶ٶȱѹ
ôһۣȻǺȲȥˣһϣֿʼ죬˵Щصķ⡣λʦڣȻȱٻ⣬˵ͥţ½ԭȻؾܾΪ֣Ա绤ӣǳţȵصɴ۾£½ԭԴҩ𣿡
룬ԴҩûУʵǱͨˣ۲أֻϧûͱ˷įԼһƣȻֻԼ֪װĲǾƣBIԼȵҲǾƣǼį
¾Ʊֻ΢ţһͷ֪ӣġɫⲻӣķ򿴣㿪ϵҼм⾪ϲ͸㣬ϲ
еȺΪӰԵʣûܺӣҪֲȱоϲӲܴˣ˸ðǿڽѵıȥȲӡ
ӣֻȻٿɯЦһڲ裬ɯŻŵģӣЦݺܲⰡӦòԼ˽ɣӣҲ˰ⲻ֪ӣţԼ̳սҪʱԼóɯڿֱϣɯζȻﵽ߳һкǧ龰Լôһ㣬Ժɯ񻹻ᵥ
˷Ҳĵòˣ¥̷һҴˣɯʫٻҲгӣʫٻ˾ӵġʣ˵Ҫ˾ӣؼңǺӣ
һϣ˾§һӣرҪ͸ľϲԽԽǻϲڴûԹ׿ˡ
㷣ӣᣬҲֵñ죬ֻ§գͷϵ˸˼ȴǶ˸оֽŵĶ
ʱĵ绰ˣżְգִӣĻһţȻ¸ˣȥ
ӣϵ·˭ˣҪ³򳵻ȥ
ֱû£һȥɣŷ޵ţأɻѾڻϿˣԷҷϢ໹жʮӾ½
ӣԽ棺ϻܷϢùֻ𣿡
ЦרȻԶͨѶˡˣҲרˣǸ׹Ů̩͸ҵģҴģ鵽λԺ춵硣˵ԺҸо쳣á
˭֪ӣɻ춵磬һҲע㷴ڱĵط׹Ů̩գƯһܷɻԹѷɻ㣬ɣŮ˶˼
ֲȻŮûвԴ׵ģΪ˳Դ˽רôȵ㶼˲ˣҺʲôأɯס̩պǶͷȷе˵дֻκβҰˡˣ漰һܣ˵̫֮࣬ͲóԷɴˡ
ӣһۣȻ²Ǽ˽˷ɻһҫ
ͣƺΪǶԷ˽˷ɻԼҲǹ˺ŵ˽ҷɻͻͨԺ󣬰ѳֱӿͣƺһܱķɻĿпͳ֧߷ɻܵϻתȦӴѾԿڻֵˡ
ɻͣȣݿȥȵһʱɱܵǰҪ˵ȴһŮվһ̬ܡֻͣסŲģغգֻüɫӣһ˾ñط꣬ôζβסﻰֻΪһνףһѣ㲻ỹɣ
󣬴·ɻﻹСƳƳŴСȻһ־սģȣЦ׼㣬б
һЦָصĽ׾飬ǣһҪ׼ŲḶڸ߰ĴۡϴǵĽףлȡ˲ٳɹŶûȤ˽һ£
ЦҲ˵ĵʲô˼ԼֳУĿоʲôȻĺڿƼôǾ˲ˣ
󣬺ĩҲ˹ӣһεţҪҲ֪Щŷʮֽ˵ϼһôģĩҲ˵ȵᱻԸڴһģôڵλһӱôˣҲ⡣
ںѣĩܹһŮ飬һ֧ǵ绰ĩĩߵһȥ˵绰˵˼ˡ
תֲõԤУĩˣԼ˼һ˿ΣȻղǸ绰ݺܷḻ
ȻĩǸȵһߣһֵƽһᣬԵľ㵺Ͳţ˲ϺҴҵس嵽Уȥҵ绰
ĩߵǰЦԲ𣬸ոսӵ֪ܲͨһǵ̸Уʱֻ˫＼Ľϡģ̶ᣬȴһ֪ͨ
Ϊ֮һĩĻζʲôԭŷʮֽ˵ĺ򣬹ģŷԪ漰࣬ǳڶ˴ʵĹ̶ͶʣԴһξ޴ĲҵᡣΪŻ֮ǽʡĵϣôĺ䶯
ڣĩһ仰Ŀ˵ͱӰһҺã꾭ǿԶˣһ˲ľ֮Ͼͻָ򶨣Ͽͺĩ˵ĻζŷԪʧǸһ䣺ĩ֪𣿻Уҿʲôأ
ĩˣҲǰԾȣΪʮֽһеĽܳҲûĶͻľ޴ʧȻ̩ɽһ㣡ǳ־壬ĩĵض˵䣺ûʲôܲӦܵ׷ľ޴ѹջ󡣶ԴˣڳǰѾţֻû뵽ô˽
׷һӾˣ϶̩ռң˵֯ڵԭɯס̩ٶڣͼı
ĳ˵ĩжȷģԹڹٷڹϵӰһȫͶ׷ܹóֵĳٵĿʲôı״أעͽ͵ģ
ֻǣƽû̹ҵߵڣ̩ռҵΧ׷½أɯס̩նˣҪִеĻǻǻǮʹ
¶ĿݣЦĩҲеһ˿ĺĩҽ飬ǿȲЩ＼ķ棬Ƚ̸С֮󣬼ʱ䣬벻ı仯ģ


538 ϲ
ôıʣϺӣ˵õĻᣬȻҲˣŸϻػȥô£ضҪϱǸ棬ҲٲͺеԴӣ˾ͻؼңڳźָȻŰ¶һ˿Ц滹дɯҺڿأҪҪϴأ
ǣ˴ԼһСʱϴ裬ڲ̨ϣԼİϣ۾ʱȻֻˣ
ӣţüͷȻ⻹ûͷ㲻һն裬ŵǰȻߵ󣬰ԴŵԼʷͦ˫м䣬ָᰴĦ̫Ѩ
Ĭһᣬ¶΢ЦԴԳ˶ӣ˫塣ӣϾͲı仯Цˣ
֣Լ§֫ţлл㣬ӣ㡣˵һλˣǧ򰡣ůؼǻɫðʱʱᣬǺø
ӣ﷢ᣬôʲôãţȴߣ˵úʵʵİˣҾ͸Ҫ
ֺγף£ҲȷʵûӣʲôŵֻǱ˹ϵȴѿε鲻Сǰô๤Ѿ֪̿ġٷҲĿǣҲηǳߣһˣҵʧĺܴ󡣸ҪǣΪʧܾͻӰ쵽ڵĵλһǽƣҿһҹ֮ʧȥеһУ
⻰Ȼе㼫ˣȴҲûпܵģҪģڶʱߵλãΪȭߣʼղܡһʧܶԭΪͷɵˣͻϸı̬ȣôһ⣬˭ѣһγȺɻľ棬³үҲס
ӣȻ˽Ҳףһ漰ŷԪĺƻһǳƲ˵ȵ˻⵽ĳ̸УȱȽǣǾԲܵû¾ˡ򵥵߼ô󣬲䵽ͻ䵽㾺ֵУһǿˣ㻹кӹô
ô̩ռڵҪʲôأǷ̸еĿܣ
ҡͷҪʲôҲ֪׷ŷ޹ϵ񣬲ܱȵġԸ⣬ѪĻԸıսԵ̬ƣĻ´̸࣡Уڲȥ̩ռңͱˣֻ׸Ҫģǲ̩Ǳߵ׸˶ٴۣŸıŷ޷
ӣؿڣ½лȥסһűţӣϾú˵Żأڰ£㵹ãûСѽ㻹
ŤţֻǱֱ۹ţÿָĶӣܿʹʧˣᴭţ˵ҲЩ᣺ĲҪô㵣أ
ЦʲôãȥˣֻҪȽˡôʱ䣬ǲúһ£ѵҪôǰλˣ˵̫˷ˣӣ漴һѾƿ˯۵½󣬽ʹһ˱ӣͺһȫ̱СĺŶҧҧ˿ȥ
Լ󣬰Ѹ߽һߵķˣڻӤһȥһһֻ򣬵ǹֵشʱѾһƬӣ˿ҲʲôˣôԼҪİοǣӦܵõĴô
Ҳ·Ҳ˼ӣУڿУȻ׼ˣطӣҧü﷢ҲҪĺСԽԽˣͣһ㡪ŶֻʵǷ֮ӣͱøˡ
һᣬӣӦˣҪȴȻӣסˣ㣬ȵȣҵİùҽųȥִ
ۣʲôôż˵ȻҪʲôߣҲˣ´вУ㣬ģ
ӣȴܲˣʹŤһмö˷ܣˬŶȥ
ƲƲ죬ǸͷڳɳϣԼԶҪӣշȻͷһɣӣѾҪˣȻ֣벻ļصءաһ¡滹һأһײӣӶˣðŻ
ҪȻôվӣˣϽԼֱȣסµȥ㣬ﰡõ㶫أʹ
˵䣬һһΣӣٴܵҧ촽һ˵ɾĻˡҲˬë׶ڻζ˲ãҲãǿӣһߣҲǸе֣سһٽ⸱ŮɲôŪģ
׵·ӣȵɳʱӣѾŪûһθ߳ˣ§ðŻһ£ҰɣҲ
ЦһůŮ˶ðԼأӣղżҪӰʲôҲﵽʲôôҪصġ
ӣ˫ذһۣǵһӣôܵؽһǴڸ߳Ժ״̬ϾͷˣæʹöŶ
ֻòִóһɫڿڿӱȽϼ򵥣ȴʧģ򵥵˿ߣԱصʽǼõĻӣƷϣƺεǿãЩʲô֡Cֿ㻹ҪúЧ
ӣһָڿ㣬͵ǰҪıǰڿ
ŵڿϵζʱ¸ǣܲ˵سһͦ˻ôʪˣ»ʵ˵ڳҲŶǵĵһˣ
ӣܵ飬Ҳӭţȴʼռְڿ㣬ǰȥʱϣϣйҪҪʱ̣ɴץڿ㣬ֱıϣеǰŵڿˣҪʪأŶѧʦҡ
˵ȥˣԿܵĳˮѾȫûҲĺУֹ緢ԼܾȣԴӵ֮ŮҲйüˣûйľ飬죬һйյĴѵΪӣʦѧô
ɳϵˣô§ţʮԺӣޱȵ̧ͷڿͷҵĺѧŮʦڿ㣬ǲ˷ܣ
Ļı飬Ȼ֣Լĸ˷ܣողʹطйһΣȻˣ
ӣȻҲ̲ˣ۾һУЦ˵أŮʦɯڿ㣬˷ܰ


539 ˷
ʲʲʲʲôΪԼˡӣϾ͵ͷʾԼû˵Ҳûǰڿɲҵģҽ죬ɯģˮŮ˶Ϊ֮ȣɯǸˮŮأɯķڣζΣ
ͷغɫڿԶһЩŨζƶ׷е˼ǣ֪ڿζɯǻӣ£Ȼ˷ˣСֱҪзļƣ
ӣ۾ԼǸҡͷԵСһȻЦŵðϵòȻɯ뷨ŶҲֿɯǴôֽ࣬ƽʱڿϣûٻһɣ벻ɣɯһŶƣ·˷ܵʱˮˮζŶСô
һ˦еڿ㣬һֱ꣬ӣһ˿եɣɳϣ۾ûˣٶȷ˳ôһӣȻû취ڿʲôˣֻȥϴһ£ȻĻ˯˹ȥ
ȵڴ˯ǸеİڵòƣֻϵԣѾһȥϰˣУ̫۵ĻҲԲϰࡣ
ӣԣЦС˰ɣ˵Ļߺߣ
ϴ磬˲ϣµͣȻʩʩȻϰȥһ·ϸо춼ģķ꣬ȫĶֻһ칫ңͷɯӣ⣬µ߽Լİ칫ҡ
£ɯŽ˳ֻŸˡӣ޹ؿôˣɯɯʲôҪ̸𣿡
ɯӣҪ۾￴ʲô֪Ҫ˵ʲôȥҹûҵҶĶʹ귽˵û˷ֹֻлߣ
ӣһ̯ʲô㶪ʲôĶģô˵Ī
ɯӣᵽһ˿Ϣӣ϶ڵôˣұ˴˶ǳ˽⣬ɯܿߣŭװ⣬ҵڿ㣬ҵ滻ģڷϴּ¨ˣ㣬˭ע⵽
ǿɲһϴֲֻּȥңӣ۾è俴Ƶģзǰ㣬ǴЦɯɯӴѵôŮڿȤģȻ˰Էģиˣѧأ˵ոջŮڿ㣬᲻Ϊߣ
ɯӶڷֿԣġӣڿĻֻǲԣһˣǶ˵ֱĩյ٣ΪÿֵجΣȻһǶ˵ģҲΡΪ֪ʪ˶ٴڿˣ޷κһڿ㣬һ䵽ʲô
ӣҲɯԽԽ棬ɯΪʲôôţǷŭΣǽţǿ־壡ԭڴſģۺڴɯȴ١ӣ⣬ΪԭȵһЩ˿ɯʱ򣬻˷״̬ôɯӦǶʲô뷨ŶԡȻˣʲôأڿˣһҲȷڿɯģع⣬ɯҲǲؾ̣˲ûзʲôԽɵĹϵ
°ͣӣЦЦҪ˵ʲôȴɯһģһ仰תͳȥˣҶһθм㡣ӣȨһжûϣҲһ
ӣɯϵķţԼ°ͣ˺һᣬʧЦɯأɯɯҿҪ뷨أʱĲҪ̫мŶ
ЦһᣬȥҪľϲԺʲôӦһһƺ飬ڶʲô֮ķӦɯ϶ȫġ
ֻϧӣ֪ѹûᣬֻҲǹػ״̬ӣˣæʲôȥˣ
ʱһƵ귿һԺ䣬ø߱ԶšһᣬԶתĺ磬ûа취Ļ̸ҷǳҪ˽⵽֮ʲô
һСʱǰɯס̩ż£סͣŷʮֽ˵һˡ֮ϣŷǸԭĺֺɯס̩ջ棬ֱ͵Χĸ·棬Ѿͻᣬת׷ˣҪȻΪɶҪͰ͵̬֮ܵأŷ˺׹ˣﲻ̸У
ǡǡĵģֱһȥܿͻ˲֪ǻԼ뱻ʱԽԽ⣡Ӧɴ˶ӦƣڱϾһ·Ѳ࣬˲٣Թ߸࣬һ¶ƣ˶侮ʯġ
뾡Ӧʱ޵ģ֪ģ̩ռ嵽ʲôۣŷ޷תҪ֪ŷ޷ĺǻݻģΪṩ˽˴гĻƽᣬԲκһ㣬̩ռǸ˵ģ׷ŷԭȵľò˵˫ľýṹ˴˿ŶȶѾǳˡ
Ҳ˵̩ռ壬ҪģĴۣŷ޷ıԵɱͷⱾû̩ռôĴۣܵõʲô벻ͨĵط
ϧҲΪԷԱרҵ֮ǰҲûҪȫλӣǶû˽ǵг̺סַûڽṹֽšⲿֶΣǿԤģҪ˵ʲôֻǱһ·ˡ
Ǳ룿ҡͷܹȫǱ룬װģְȫ˳ˣܿܣһεĻ̸ѾһУϾǲҪϸڶ̸ףã̩ռ˵ŷ˻棬ǵʤԼʧܣ
ҲûʲôϢ̩ϴα֮󣬺͹ڵβźãβŽΪһܺõĺߣԸɯס̩ղȡʲôȻжҾǽΣı䲻̸е
ԴõǮͨɹͷһľ֮УҺãûػϸܹһֱ侲͵վ¥ȥʲôϽסҪɶȥ˵
ЦЦ磬ģҲģֻҵ⣬ףҵ⣬ȻҵĽ;ǿôͷֵôҶܵҵĵϣʾˣҵȻҪȥǵҲס
ɲģҪһȥȰ˵ҵ̸УǴɱɱ֮⣬㺣̸ֲ⣬ȥôú˦ֲˡ
߽Ƕſڵļȫȫ¶˽ŵɫʮֽˣѵľӢ˭֪֮ʮ߸ˣһ֧ǹɨʮֽĺĩˣĿڹ˹̹ٶ˵ĻǹսУͥŲ
ԣ߹ǸϽˣһӿһѣٴС״Цˣ˫һ̯ôﻹҵĵأû˻ӭ𣿡


540 
ƴݣʵҲЩµģѺʮֽ˵Ļ˶֣ͰǾͳˣ̬˫ѾȫЭ飬Լκһû˼ֵĻҲֻת͵ܱڵķΧʧѾˡ
⼸ӵĵȴʮһУļӣֱƮɯףɫͬȵȣкɫĺĩһͬڱĴ⣬ŷ¶ԵЦ⣺ܣ⼸˲վţһսģȴԼ⡣
е˲£µǾԵУ˶ಢ£µǵ˶Žһʵ磬ǻռ䣬YYС˵νǣŵʵ붼ǵһʱ䱻飬ʣ
򵥵ĳӭ̬УѾԷһ飬ԼȻлᡣ
֮ǰͳĽУҲõ˳ָ㡣ŷڱĿϵĺĴսԼŷѡñȫŷʹڷ棬򶫷ת򣬶ıʮ꣬׹ṩıɡµĲԡ
ǶǵϵͳǵжҪϹţִ߾ҵĿ꣬ս˻ĻԾȷΪִȫûͷĲӬŶȥˣŷޣζŷڷϲ׹
սԼת򣬲һһϦ֮һγ˾ߣҵõִУôҲͺڶʱŤתԣжǣ֯ʮֽ˴ʲôЭ飬Ҳʮֽ˸ıĿǣֻͻᡣ仰˵ǳġ
ңԶսԲ棬ʵ˵жϹϵشΪͰʮֽ֮ĲսܹʹϾĲϣǸɵûޡ
ԣ⼸һͬӭǷĵЦˡȥͼһһ֣ںֵʱ򣬻ġǵһ󿴣ôôɣһҲ֪Լն
ĩ֮Щֻɯס̩գʮ㣬鵭¶΢ЦȻڽе̸˵ǲ֮ͣڹĻУ˺ܻӭ
ǲٴɫЩȫŮ˸ģ֪ѩɽϣͲĴֱȡŮ˵Сһ˰ˡأǽź͹βŵĺסҲǳĴ۵ҪԼˣѾϣβӲƾɯס̩꣬ǾͱνĴ֣ǶñֶΣҲϧ
һĿź⣬Ȼ̩С㣬Ǻ̸ǰǣѾ㣬Ҫʲôڿûҵľ棡
̩յɫЩ仯ҲûϵôǰͷвⲻǺµȵַôΪʵ˵вͶթ𲻵κõģߵһϵģǲײĲĽɫҪô浶ʵǹҪôͱ죬вʲô壿ֻ˿͸ıʣɫ
ڴĦʲôͼȴˣסĩ֣ߣһһ߿̾ĩѾ̸֪ʲôˣӣĺΪѣûпǵҵ
ʵϣߵ̸ݣҲֻǴڲ²׶Σ˵֪֪סǺĩô룬Ľ֮УѾ˺ӡǸˣȻ˵ĩ֪ʹݣֻΪںĩжĪ
ңܵĵϣ̸УΥ˼ǰµĺºĩҲһֱòףûв͸ǽôָ߷ģشͼıһ֪ܲЩͷǼֱϺͿˣ
ղ˫ĩͶɯֻҲǷ£ؽڷɧȣܲҪɯס̩ո㹻ĳ룬Ҫǽֲǵʧ̸ֹе˼
ĩЦ㲻Ҫ˵ҲǷ£ɼƣ»Ϊ̩СĶԹܲЩϼһҲ֪ģʮǺ׹վһô׾ͶˣѾӵϢǹҵϲ㣬ҲѾʹܲѯѯǲҪȫֹ֮ǰĺʵ˵ѹܴҵֻͦġ
˵䣬ߵһȦɳϣĸ棬ΧһȦкͱڣкüʮţֻ֮жûˣνǶ̶󶼽ˡ
վŵľԼŵùļ֣ҼȫٴУֶ·棬ӶǹǹҲָҪɯҲĲ٣ЦҾǺǣż̸УӦ֪ܲ
ʲôƾ⼸÷񵰣ǼͭвˣһӶֱЦ̩С㣬øһ鱨ˣúĩ˵˵ôڼٰͻǹͻǹɨаȻġЦ֮ǰѾԼĺ˽ղ¼ǹô
ɯɫһ漴ַʾŶðɣʵֻǺЦ֪ǹ֧̬ȣô￪ǹأ㲻ЩѾӽЭˣûλŶ
ɯҪʧȥߵķ֮󣬻Ǹʲô飡ֻϧ˵ⷬüëûжһ£ֻǵ˵ͷţʮֽ˵ĸ߲ı⣬ضǸ㹻ĴۡҽֻȺͺĩȷ̩ոǵĴֲۣҷʧ𣿡
ɫѿ֮˵ʵӵͻָڶûȫܣڲϵͼıܲľߣ֪ܲڲߣҲ硣ĩЦҸ˵أź
ɯ׿ЦϷʵؿôǲǺѹʧ䣿źȻᱻյĽڵı飡̩ռҵĶôõģԺǼܷɻ᲻ܳ
ҵЦ̾˿ҡҡͷҽ˭ģֻ֪˭ҵѣ˭ҵĵˡܸˣûʧ̩С㣬ڴѶ£㷢Ҹ˵ľٶҲò˵ȷʵ˵鷳ƵҷҪչʾһУ֪ĺ鷳Ǹúƽˡ
һһ΢ɧ̩һĴȫı̬һ֣ѵһ˲ɱʮͬŵĶħҪɱ䲻ɣ


541 
ƣɯ׵ĵһ뷨ܼ򵥵ĵпԼļſڣô˴ɱô¼Ӱ쵽Ĺ󣬻һֱͼƶ׹ṩһõĻᣬǵ⽻ͷԡȻܲܲˣҲܷô㡣
һǶ˵Ҳô̸ֻ⣬ⲻڣб⣬Ͷɱ˵ģ־ĺڵʼϲ̨ġ
һǸڵأϣֺᣬһֱ˳˳ˮģ⵽벻Ĵۣ᲻ʧȥǣɯڲеڣӦøӽաʵҲû취Ҫ˵ʮֹֽĺҪ㹻ĴۣṩĳЩ޷ܵĳ롣
ʮֽ˺ĺУŷ˿صģǴٽ붫ʱгĻᣬȱٱؾ֯ĺǸܿ߶ɫҵơɯ֮ڣҪҵʵıغߣΪŷṩͬĻᣬԱȥôȡ
ɯ׵ɫ仯ûӹ۾ԽԽᣬǮһΪʲôûжƵķţȻܺãҲҪĺܶģɯĽɫһֶϰԪĴ⣬ҪϣڵҵҲ
ֻԼƣյ㹻Чˣһҧհ̧ȺȻ㲻Ҫżǲûȫֹĺֻʱ＼תöѡһʱ䣬ǿֲģ
̳أ̩ռų˰Ĺɯס̩մСͽϸĹܽԼķʣȵĻ֮󣬻Ϊ֮ҧгݣƿڴţ̳ءȻģӢжŮ񶾵֮һ
ĩҲɫ䣬⼸ѱ䣡˵ãвʵʮֽ˵ڱ֯˫ĵλУġʵϣʮֽܲУԪϣҲǻ̩ͬռ̸С
ǱôһùǾ൱ˡĩֹ侲һ㣡ְ
ȴУգʲô¼Ӱ쵽֮İֺǳܲ𣡡תͷصҪ侲̸У鲻ټһҲܷ仯ţǲû㱾˵ͼ
ǱŪЩסˣﲻ侲ˣҲҪǵĳ֣˵ǵ̸ȷ˵վɯס̩ĳʦѾǮɨһӦҪ͵ģֻҪһǧͿ˵֪һ
ܺķѲСֵõģ˫̸д棬ĳַˮʾԼʵ̸оԼĵϽУ̩շ֣Լߵ˶ɿǻʲô̸ģ֮ʹȥˡ
ȷɯΪʲôҪ֮ⳡ̸УҲֻΪ˿ЦҲбͼǲô˵Ȼգ˵¶ҪôԼҪ¡ͨʦˮɽ𻢵ЧǸùʦº᲻ᱻ̩ռ֯ж˿ִмҷ͹ܲˣԼֲûմµѪ
˭뵽Լû֣ˣһǹؼԵģôһҪǻճ̸ȥǾйˡ
ϽȳŶС㣬ĳ͹ػҸжңһǽģҿɲʲôɱֳ˵ֻǲе㵱˶̴ˣ֪ɽ𻢵ĿѾɣԼٴȥû׼©˵ףʵҲûҳŤתƵİ취
ǣǵʱϻκϣԲ𣬿̫żһЩɣգλ˳ʾҵǸ⣬Ͳˣתţӭȴ´󺺣վſڶµʵʵġ
üëһô˼ͷҲصص̩С㣬ҳԷ˯ô⣬ԴҰɣ
̩ЦЦûа㻶ϲ˼ҵУЩ˶ܲҲ㻳Թޣԭô֪ҪȥĻԼ߳ȥɣû취
ʵϣ̩ҲˣΪ£ʮֽĴǾ޴ģԼĴ֧֣ˣм󲿷ֵ棬ҲǴ̩ռͳġǻôĴۣƻŸոտʼͱŽ֣ʮֽ˵Ǹ̳ءͷˮˣѵԼҪôͶ룬ˮƯ²ܰǶһ£ԼͷҲǺõģ
֪µľǴɱɱЦһҡڵǰҲζһΣ·ײһ£߽ӽףسʮ׳͸һƮƮصÿһ
£һ·ļ˶ɵˣ·ƣжϣôҲܳײɣΥɣⲻѧײĽ˫𣿺ñһСײϴǿ϶СԿôСٶȲ򲻱䣬򷴶ײˣ
ҪҪǰأò⣬ɯףɯҲɫ֪࣬Ǻãƺûк£ܻ⣡ǣʮþȵͻϮж˵׽Ҳ׶ʵʩ˷ڰµѩɽϣ˰ͱһ֧ǹƽԼҲˣأһֺܲѧײ׳
裬ܿȡ裻ԼţҪǣɯܿóǺĩҲη壬ʾȴù֮ⳡ̸еѾȻ޴ˣ
ԥ֮䣬Ѿߵ˱ſڣתſеЩˣϵƣȽ֮ǰʢϵЦԽǷᡪȻɯ׵ˣôҾȸǣ˵ˡС㣬ĩһὫǹ＼̸ճ̣콻ǵġ＼⼸֣ҧøأɯһƣ˭֪˫һ̸Щʲô＼أ
ұ뾡򿪾棬ڵѰ㹻ĺˣɯװ룺ѡίһţλŮгǸ⣡һ뵽λίɯе㷴θûһˣҸоôãȴĵģλŮгȥǸĺ
ֻǣòǣλ֣ĸ߼ٵ˵ίǸõĺΪǳ֮Угƺվһߵء֣ٵĽ飬ͨӮⳡ˾ţʾӶ£гǸ⡣ȥȴΪԼ
ɯƣ쵰ôôأ


542 ⷢ
ϰ壬ȥģ˾ӺӾ￴ı飬ʵ
ʻʶԼϳԺ󣬾û˵˾Ѿ˺һˡû취Ȼղź磬ⶥңԼȡһЩʱ䡣ҪȡЧжıµľ棬ôĴܿͻø㡣
ȻҪģʱˡӸոյļУҲõ˲ϢҪ棬һ棬ɯס̩գʮֽ˵ûմɣ˫֮ķ绹СʮֽڲҲһ飬лŤתǬֻҪʮֽ֣Ѷȷǳߣڲ֪ɯס̩յ׸ʲô£һζԼĳۣ㲻þǿˡ
һ棬ɯס̩֮˵ûаգŷ޾͸㶨ʮֽˣα̸֮ܵУƽ׸ԼĻأУõһҪƶϣ֮һɯס̩շǳҪĶ
ҪҸᣬ̩߰ͽͺˡҡҡͷղȥײ˵ʱҲû˺Լײ׳ֹۣ̩֮꣬գǮֻǴҪأ̩ռҵҳϲҪģȻָĹңοԼĹǸɣһԼ
˵ǮܵİʹҲһ
Ƶţ˰֣㿪ɣ뾲һ˾һ£ͷһҪ󣬿ѹĺܴ󣡱㷢͵ݻĻڣ֮еĽֵʻţҲ˼
˲֪ãȻľɫ˱仯̧ͷһѾǷ񣬼ܿˮ棬ˮϻδû˵˾Ƚϰ壬˵뾲һ羰ãҾͿˡ
ЦŰ֣ʾ⣬⾰ɫչһЩֻط³µҲ̫˰ɣתϣӵʱ䣬ڳѾױסˣֻܸųĳһسǰŲʣڲ˾ԼڿĻȻôˣȴҪӵ£ﻹķ⣡
ҪйزŷӦһ£ӵµ⡪ĸйصĲأֻȥҡйزšĻ̨ҲҲǸйزţʶתͷȻһ˿⣺ȥʡίԺ
ĸйأ󶼵ùطʡίϽǴ뵽Լǿĺ̨֮һʡίһţ
ò˵ʵ̫ˡڹڵĻУ̫Դʲôˣʲô飬ֻҪ󣬾ͱȻƲⴿֻǸʵ漰ʲôֵжϣ¹ӦòӦã״
ԣҪǿ͵ú͹ٸùϵùٸԴҲҪ֤ٸԼҡɱˣ˭һʡί뺷Ĺϵĸõ£˵ʾ㱨ɣٸҪʲô͸زŰݷһ°ҪʾһԼĴڸаɣ굽ڿһˣûȥҲû绰˭֪
Ҫ˼ˣҲʶԼȷʵǵһЩҲû취һô飬˾Ҫɯ鷳ţԼӦءסɻǲҪˣ¸Թ
ô˵һҰᵽ֮ԼһŲֵġԸ˾˸䣬ܵԼĽææؽкڼޱݣ߼γȥʣڼŻЩ
Ͻˣúװã˲ע⣬͵͵ʹˣŮʹ˵ˡ
æأ˵һ壬˺һ£ӵͷߡһԹվںĿͣ䲻ܳˣ߷ߵصʲôϰ尡ҹôˣһ涼ûչһأƨûȾˣǲǻɧˣһԸӣ
Ů˲Ǳˣ÷ԭȵ֮˾ʯΣѾ۵ĽУҲʯΪ߻ԴԵʣ˲٣ܾĹϵҲϰ壬ȥЩס
ԹҡͷҪԸɧңǾͺÿѽ˵˵÷ʲôҪ£Ҫϰ㱨
ĿҲˣ÷죬Ծصɴ۾źɣ㰥ǺȻϰ壬
ɲʲôûԭ˾ⷽͲãʵҲȷʵںôϵ»飬ԵȨȫΪɣ͹˾µĴж˯ҰһԵߵģȡĳɼȻҲ൱Ĺ
ΪˣԵ֪ۣ÷ʱΪ϶Ǻһ֣˰һˣԲŸ۵ġּҲ֮УͺεӴͬԱشķ˲ŵ
ɽ죬Ļȴǳ֮⣬ȻԺðǿǸʮͷëͷСӰֻ֣û취÷ɵöԼϰ壬һ˿ġ
Ųôֻ࣬ͽѣȡĻɫûɶȤˣ󣬻ʲôã˵ûҪں˷о
ȥʡίԺ·ϣ˸绰ʫٻʫٻڼңԼޱӲͷƤȥҪõָ֧֣е¼ޱʵҵĹϵƺһĥôôԾ
Һãޱ൱飬һ˵ҪҲ֪ʫٻڼңˣðɣԹ緹ûûԹã˻ƶţˣһ˳Բأá
µ绰һ˿ޱ̬ȣνȣȫǰֶһԴʫٻҲ᲻˵ޱûӣҲءʣޱİҲûȻҲõ׸ʲô̬ȥԡ˵ˣǰʫݵĹϵ˫δʣָôദأ
£ҲֻǽţܲޱʧɡʡίԺҪ飬ҪͨҺŸѾڵˣһ֤ͨڳǰϣȻڸʻλָ·һָһ߿佱⳵ڣڲˣڵĻմߵģԸ⿪͵ҲеΡ
ЦЦ䣬⳵ģĶЩλ˵ԼǺʡҲǣڵӣز࣬׸ͷֲ壬һҲۣ˵Ҫ
ϵǣø飬˵공Ϳʼ׽֮ҲǰҴС֮ѧҲ֮ѧġ
ţ˵ôҲʡί飬öôɣһĴǮһһͷϣȻʾ˶ԼĹۣ


543 ҩ
۲ͣλˡζţѾǮͨˣԵľԼͨ籨ţǴԼȡ鱨϶ǰԼҩһģԼʧȥ϶Ŀǰǿ֧ߡ
ģǲɱܰҧŭˣѾССֵ⣬һĽˣʵ˵ڴ֮ǰȻҲ֪ƲãҲûôأΪʹԾһָ̬ܿܿսʱܻġ
һ̣ǳˡһսԷ֮϶鶼ˣı϶СҪ֪ڹڵ֮£ʡίʵķ⽮һ漰⽻͹Ļʡίָ߲ʾΥۿ۵ġߣӣؼʱ֮󣬼ֱԹ
˵ﻰãԷ϶ҪԸԼģʡίҲöӣҪǽԸԼĻ̫˷ˣ
ѡǮۿͨһͬ򿪣ͷԼĹۣҪǮǴ˭õġһ֮£һĲǿǮ··൱Ҿ൱һﷶΧ֮ڣ
ǮﵽͨԲľ磬ֻŽܽһ֮еͨҲ൱ĽñǮۿͨԭֻܿ򣬾ķλڰ֮ڣܿأܿһﷶΧˣֻҪߵˣһ֮ڣܿ˫֮ϵ
ǮۿȥߣһıԵͳ׹䵽ˣǾʹŶԷڣҪԼ˵Ҫȥ·ת䣬飬ȥǱ˭ͨġ
ǿסĳ嶯Ҳ֪ųߵ㣬õİ취ھͳȥĻҲƻ˶Էӣ޷ԵɳصĴЦЦԭѧʧʧڲŴûҵء
һ漴¶˸ЦݣѽΪηƣǰͲܱˣڲǸܸ
ҲЩڵļ𣬲һףĸԱҽܵʱ򣬰ĳĳǾ˵һǶԴ˷ǳҪȻ˭ʵĶԼأ
㲻ã鷴ˮԭ֮һ˵ŹάĻʲôѧǰ;Զ֮࣬˵滰滰̫ˣһʮһĴУھӵʮڵĲƲƿһǧڵĴ𣬶أȻᣬҲʮˣڻڸʡί飬żгʡίصľֳ֮࣬ĶԱȣŵ˭ܵˣ
ڣٻЧܵһԼɹ˵ĹάŹ̥Ҳͦõġ˾ôгĻവ֮Уһ³߽ס
طǽʡίṩģ۵̺͸Ȼܺھıȡطеطһףݻ̶ȣԶԶ˾ıˡڵضεƤʲôľͲ˵ˣٺõĻƽضΣܻǮôƤģ
ޱվſӭӣ̸ЦҲ¶ϲЦѽˣô㻹û⵱ԼҰ⺢ӡ
еȻԼǲǱŤޱһֱԴԼĺһھǵʱ꣬ⶼ̬ȣҲû˸Ц̣ɲô˵ҸϰҲʱöТôոհ¼ңĥţǹ϶ûİڼ㿴ࡣҲûɶ˵ģǰźÿҲ꣬ʲô˲õĶ
ô˵ޱ֪ܲûôڼϺõɣؼڼĿͷͱѰδ˺öֵ࣬ȻǷŸͷǡÿϻƻľӣڼȷʵԣ䷿ĵζʱͲͬˣݳƷļֵڡ
ޱ˵ûһסˣΪ˵ȫǼҳ̣ƶǶģҲò廰ͽȥ߿ˡһߣˣ۾˿ıӰƲƲ졣
ޱϾͲˣҲǹٻҳģ֪˾鰡Щ˵ĽҪüôˣ
ԥһ˲䣬ȴԤ룺飬Լĸոռʱ򣬸ҫš
һпɶƲ⣬ʵϣʹǹٳҪָ꣬˭⣬˭Ҳû¹ϡȻֲǹٳˣǺ˽˵ĹϵΣҲûǰҫıҪ
ޱһӾ׹һᣬͷˣȿŰɡ仰Ͼ;ˣޱ϶ܼӣΪһ⽮Ǹٹ̵Ĺٻ¼ͥûֶΣĵףܵȲǮ۸ͻᱻޱˡ
Ȼ˾ͷԼжƽȣԷֶβѾԼγ˰ΧȦȫָޱ֧Ԯͨˣ뾡ΪԼ
ʱ϶Ŵ鷿ڿ˵˵ҲЩҳǶʫٻμӵģ֣԰϶ȻȤ
֪޲ԣ޲˾ʫٻֻǼϲĳҧѡ˵˷ָ϶Ҳ¶ŭɫһô߼ĹԱ˵ϲŭɫǻˣΪӶŭҲΪĹϵ˽˳ɷ־Ӷࡣ
࣡࣡϶ɳ֣ĵ֪ϸΪ˵ʱ֪ũһųеȨǿŮ֪Ĵʱʾⲻǵųǹ񵳵ųץˣҲҪ˵ⲻǵľֳǾľֳҲӦֱץˣ
֪֮УһĴȵǰȻ˵ڶɣѧҲǷɣҲҪ˵ҪûϼӣⷨĳЩУ㲻ʲôԶ㲻֪ⰸҪʹţͥϲˣ̷ܺû¼ɳֱõˣ
£ޱ죬ȻǹٻŮΪŮԣֲ٣ЩİϷ֪ޡ
϶ǲΪ棬ֵ㲻ʲôµĹǳ̬ⲻ˵ġ漰عٳ飬Ҳ׶֣ñãǹʹȹһصģڳΡһԱãȻ֪жձ飬ץץɾģֻǱԼãٽϵĹٳʹ֮ԼȨ
϶ô˵ʱ򣬴ɢһ˿ɫĹ⻷ǵȻ϶ð̣Ȩ


544 ͬ
ĹԱ֮Уʵ󲿷϶Ȩ֣еĶ࣬е٣еأеı¶϶¶ȴǼ˵϶ȨִţԶһˣųԿԾܹԦȨǱȨʴ̫ʧȥҡ
Ȼֻǳ£ûгļᶨ϶޷ڵȨĸʴǣ˸ѣܽ϶Ǹ˽ȽϺõ岮˵ˣϵҲŽģֻǱԼ϶˵¸ǸĶ󣬻Ǹӡ
־ȻҪһٲڷϰԼгЩо˽϶̸Чá
ֵ̫ԣҲ϶гλһţȷ˿ӣһ仰ҳԱˣԣ˵鷿һ¡
Ӧˣת۾ǻ˵ˡĽʺޡְôһҲӦ˼صû˵˼ҵ鷿ҵڶûȥ
˵Ϊ쵼飬һ鷿ûȥ˵òУ쵼㰡˵Ҳ߯ļһ㣬϶һôʱ䣬㲻飬ʡί칫˰ȣҲģһԱ飬׳㵹ãһھͱﲻסˣ˵֮Իܱ˵򣬴ҲͿɼһˡ
ЦУǲƴڻ֣ϵܱȡ飬ʲô˰۸ûҪ߶߶ޱ¶һ˿Ц⣬֪ոϹҩСӿ϶ûģֻ⿴ۣһԼصĺ󱲣ޱϿͳɳʲôȻ顣
ȴޱЦݣֻ޳Լ߶أæЦҼ˿ɲ٣ͷһ㣬磬ֻи඼ˡСˣ磬û취
߶߶˵һͨл뷹кŲ豭϶ķ䡣ȴ϶ϣһë滹ðء
϶ժëЦڲɵϰˣ극ÿëӾС˯һúܶ࣬߸ʮװԽҰڲˣϿ㣬͸ӾԼˡ
ڨڨأ˵ܱܲңҲÿԮڣ֮ǰҲ̬κ϶̸֮ܽԮҪվ϶ϣΪ롣
϶ʲôأܼ򵥣ھʱ˾̸ˣ϶ΣȻ϶Լĵƣ֧ҲǷǳҪģڸոأӦָֵ֧ʱ򣬶ǷɡҪǹһأ϶վ˽Ÿѱعٳʰ÷ˣǾ϶ͬ鷳϶ֻҪʩֽţܰƽˡ
ֻܴ϶ĽǶȳȥ˵ŲİԼԼˣµȵʫݵĻԼ˽Ժ˵ɣ
һ£ɳϣոսӵϢŷ޴Ѿˣԭȵĺ˵⣬ʱֻܾҩתý̸УĶֻͣţΪ֯Ҳŷ޵Ĺڱŷ޵̸ڼ䣬ͣ跨ƻǸţ˽Һŷ޷ĺ֮Сѵ˾֮ء
϶ɫţһˣӦˣҪѱ˸ϳȥ
ͷҿԿ϶ѵˣ֮һ˺ϵһˡܿܣгǱڡûүӵȻû˵֪۰Ǳģû
϶ˣΪھǣѾ̬ԺˣͳǱйص⣬ȻֻԮֻǣ϶Ȼб뷨ҲԸ˳ǱϴξͱŪûͷˡϴε£ٻٻһûء˵ŷ˷ˮˣ
ֻܿ̾ϵȻ϶ͳϽܱȣҲˣһ㺬ضԼֻ˵ŷڻз磬ҿԸĵģ˲ӣʱǳԺ󣬻ᵼµطԱпгǱߣΪκѾίţˣǰĴʱֲܣίܱ
ŷ޷ӣɱˣˮתίҪüˣ͵ܼаǲǣ϶û˵꣬Ͱû˵ĻȫˣָЦ㰡֪ж˰ɣĹϵôðţ⵹Ǹᣬտɿ𣿡
Ͼˣ϶УǸûᣡձίѹϷ磬ͱõϼ֧֣϶Ҳڵطϵõ֧ţձھǵʱ¶Ͷͼϧ϶һ֮ͬһļϣ
ǣͲհһ뵽նԼķǷ֮룬СĶĹϵܵؾûŮˡðɣʵȷ֪պ֮ʲôϵĿǰ֤ݣֻ͵͵ɩնѡ
϶ʲôˣһԥˣĽᣡֻΪΪϴͬʱڷɻպܰԵضԴս㣬пˡǣ϶һΣ㰡㰡ǲ죬ϵΪ˽Ʒ޹أ˽յĹԼԴٳͬŵĿڱôôϣһĹԱδزǺù٣ô
ǰĹԱҲδؾ٣ҲܶǣʵڲΪǸù٣ԭܼ򵥣ŮļɧܹԼ˾ǷҪǸ޼ɵ׷ŮˣҪ֪Ů˳嶯ûеɽģǳ嶯Դͷ
϶ǲֻ֨գˣȻ֣Ҳɵ㡣ãʲô
ŵԶҵ뷨ǣα棬δгͶʣԵطԱӦþңȥȡŷ޵ͶأǺԣȥͶʡ
϶еʧ뷨ףҲеͨǣʡίһ˵ʲôôҪǣŷ޷ͶѾˣδأʱͱ̬Ҫ֮طԱȡŷ޷Ͷʣ˱ôԺƷչһͶʶŷûͶʣʡίһſɾܴˣŴʧһոأβһڵʡίһ˵ֱ֣֮


545 ˿
֧϶ȻкôģϾİסǹԱıԣֻ޹йôķգܰԼελҲϣֻһ֣϶Ҳ²ȥ֡˵ףϾһپ٣һĹϵֻǽѡ
Ȼ˾϶Ҳףֱô˵ҪȻģˣҲǲһ£϶˵еǵطԱеطԱְ𣬺ñ׹ҵ֣֮̾ܲӴôÿһĹԱְҲ˵ϼôָӶеģƵĹ򡣲ģұ֤ǾԲ˴ѹ㣬ⲻǻôҵҪֵģԼ˵ķ룬ȥιˣֲʮǰʵʱˡ
˵ǹûʣȴסʧⲻǵڰ˵ôԼĵģͲǵطԱ⣬ǶԷͶʺΪ룬£ĵдսּۻۣ
϶Ȼóﲻˬˡ룬϶ãȻ֧ԮˣԼֶܲɣֵɣȺͶԷǢ̸ţأҪͶʵģ䱾غҪṩ൱ı֤ٿųˮҵ䵽ҵϣҲʹ˺ܶࡣ֪֮ϣʵܹǻȵģɣ
ڣǱȽϿ׵İ취ˣʤްɣǣΪҵȥⷽͶʣгֵģظûĸҵܺģƽ򷽼ҲһǧڵĹģ˵ôڣɯڼɢŷ޷ĺսﰡͶʺⶥػս߰ˡ
䣬϶ҲοǸеЩʧʱҪõġôһ룬飬϶˵ˣԼҲûץ֤ݣó϶˵Ļô
ǣ϶Щģ˼úúģһ£Щ˵Ͼݰǳ
ۼȥˣ϶ص鷿˸̣˼ֱޱ˵̸ޱóߵʱߣȲʱȻ϶ûõʲôö
̸Ḷ́ޱЩգԣôֲ£ǳиչ˵ģ¶϶Ҫصģ㲻ְæµĻʲôôôȥϽ㰡㰡ٵʱ̫ˣ
϶Ȼ˵ҹţǣΣˣǺⷽôⷽҪڱͶʣ϶ѡֻҪɵطԱƫͿˣⷽҪҪͶʣ᲻Ҳû취
ޱüͷ̾˿֪ĵǳϣҲǱԺλȥģϵʵһһ֣㲻ǰƣûôⲻûа취⣬취ģؼԴ̬ȣˣҳȥģô԰㻹Ǻúÿһ°ɣҾãϻи㣬ɲչô򵥡£Ժǰкܴϵ
ǮҴҽ˾׷˳ȥ϶鷿Σҡҡͷ֮ֲһǼˣðŴԼķȥܵõ㹻Ļر׷ֲٻٻ
ԼҳȻ鲻ãǸ⾪ϲϳָʾ˾ĳȥǸȻģģصķ򡣵˭λĴͨ飬ԼΪѣԴ˷ǳ棡
עϣ˺һᣬŷֳӿķ򲻶ԣؼǣⷽԼôĪأæʣⷽ򿪴˰ɣҪȥǱ߰
ۿͿ쵽ˣߵľͷԽԽôܷŹЦû£˾㿪Ļҵϰ⡣磬ǰסλԱ
һװ£Ҳ̫ӦסĶʡί쵼ɣǰߺ¥ʡίӦ֮ίһסĵطӦסίԺסɡҲ˵ס¥δؾǼ쵼˵쵼ô棬ɲǺ°쵼ģǸϽȥɡ
֮ίһţ˵⵹ܶԵϣǱߺԼһ򲻶ԸǰΪ̩պһǹίĲᣬرѹһͷ֣԰ͿԿһߡɯס̩ɱֻҪָͷͷίϽȥʹίһžȻܳͨʡίһߵ飬ֶοɲѰе㲻ţίһţʡίί
Уȷ˲УϴŹȳӿߺ¥ǰʱ򣬺ȻԸ˾ͣԺĻĲۡ
ֻĳģνĽļͷҲãǿʲôԼǮķʽ׵ˣ㱻ί߾鵽ҲƵһɶģõǮ黹ûأܿʲôǣ鰡ڸԼǮϼңⷿء
ϽŻҲȰ˵ҲգܵȰŪߣԼҪܲˡֻǳϣһ̣Ƿţȴ֪ôģʹֱ߻˹ȥȻû̵
鲻ˣ̣һôҲûɶģɾ̲֣ȴЦƾӣҪ̵ҵһëʹóôʲôƨ򹦷Ҫ˻
̲֣סܵؾϽ߰ɣһᱻˣǾͲÿˡҸ˵ɲһĵطסĶ쵼ϵش󣬲ҿġ
˵⣬Ѿߵ˱ߣĻʵϾƾô£ܲôҪȷ鵽Ǻ˭ǵ۾ȷһ£ߵͷ˭ܷġ
дݾߣȻЧӱʣô£ģʲôģ
һΪĺ룬ӦøżŶԡأˣ˵⾯ˣӦú°ɣ㻹ߣ
ƫƫͲˣʲôϻھǣĸǹָһǹأν׺ΪˮĲЩСԱںһ֣ǡֶ㿪ЦҴ극·⻨࿴ۡ¥סô˵Ӧû˰
һλ緹ǿ϶ҲǲͬһĹϵʡίԺתƣҲǴ£һͷ󺹵ģǲôҲʡίˣĴȣ´Ҷ֪ߣΪģ˸Ӳˡ
ⲻ֪ȴ룬ôʵأǶ֣˰
Ȼǿ뿴ֳˣ˳˭ô


546 ȥδ
ԸΥгʱиŮ˽ҵĳ
ʱ뷭ˣޱôʱܳͲһͲһΣޱٻûáͻݡʱ䣬ֻһͷޱĳͷԭ򣬵Ȼ뿴ߺ¥ˣ᲻ڹϳԼ͡
ϧֱ鶼ޱĳߺ¥Ҳû˳Աޱ˸Ȼת벽ߣȥˣһأҲߡ
תͷޱı飬ΪΪûеõĴ֧֣ôɥҲ͹˲ϹʲôˣȷԸ˾ȥֵܲùˣԶӺأոյΣһϵÿһԺܲߣҪԱٽɲ㲻Լˡ
ǸҡͷЦ̣ҵȻᣬԼ£͵Ϊʵ֮ǰҲûõҪԶõʲô֧֣и̬͹ˡû˵ٻʵֻõЩָ㣬ΪԭԼôĳʱ϶Щ벻ĵطȱĶֻҪȷķͲԣƾͨѵļⶼˡ
϶Ҳĸһ⾪ϲ̬ˣԼ϶ĿеĵλߣͬˣʲôУܹ鲻һˡտʼʱеʧҲѾ̬ˣε飬飬͵ðЩ鱾Ĺ£ܲϸ˹ϵνĳɡ
ޱע⿴飬˵ԵöǿҲ΢ֻǣһ⣬϶µľ棬ôҲ⣬ⲢޱҪģҪģΪԼҵһӡҪôһֱ¹ȥǾԽԽԶˣһ˴Ĺ¹ϵϣƱػԼұƽߵĹϵޱ뿴ġ
˵ͷһˣⲻ𣿡䰢̣ϲ˵ϰ𿨡
ʶϰޱͷ֮ȻǴģҸߵһӡⲻ֪ֹǶ죬λŮϰǾ죬쵽ĳ̶ȣ
һ³ſھϳһϢȥһǾʹҴҳӭӣһϲǸŮ˸ӹ֪λݷͬСɣæϰӦеģӭЦڳ̬ȥк
һнڵģڱޱԼĹϵģЦϰǹͣ𿨰ɣСѶͷϺˡޱľݣ϶˵Ҳ߯͵ˣ߼ԱļԼݶǺеģܶ๫Сڹְݣ˵Ҳܼ򵥡
ǾȻûɫˣѵĹ̫̫Ҳкܶ࣬һޱƣͲȳˡڵذѼ˴Ϻõİ䣬רΪϵȹķ䣬װʩ˵һһĺã֣ϺƽʵʻǮȺװ޻Ҫķ
ޱϲĸھǵļüݣʵЩҾ߰裬Ǽֵ򣬿ҲҲ㡣ŽݳޣñЩ򼸸԰ʲôҪе׺ƷȫݳƷƣǲݻ
ⷿ䲻ϴĺáޱ˵һ䣬Ǿ͸ȻŮʿϲǾͶԺⷿ͹̶ΪŮʿרû𿨣κ˶ܽ룬ŮʿԺҲԸ䣬˽˷װΣŸġ˵ţһţһŹ˿ϱ
Ͻùȴޱһָɣ飬ҳȥҶȻͻؼȥҪġֵףҪޱԼ֧ˣҪ̸ءԽᶨˣԼѡûԼǰ;ϣڱĵط
鶼ˣǾҲɫˣʣޱˡޱŵҽأ¡أھǾ͸ģ£϶ΪѣҲ㲻ģҾ룬Ͼϰɣȴҹϵ׽ˣҲ˽ˣҲ١ˣ̸ˣҾ飬µиס
һŲµʲôˣ£Ϊѣѻش𣡹ȻޱҲ¶Ϊѵı飬βŵһֱģҲ˲ίˣҲˣܼ֤иġԣԴҲѰ죬Ҫû׮ԼԴģʵͦ㡣
ģе㲻ţңҶԲݡ
ޱһ֣˼ңиʲôֻҪܹ˼ңֻҪģǾǺˡӹŵԽˣԽŮϲⲻһֽԼġŮҲк֣ܶеʺڼҵţеʺ浱ˣֵܷסģҿ㹻ˡиˣʲôôã㻹Ǻϵи飬˵ĿУֻˣݲѡ񣬶Բԣ
ãȻͷԣôʱΪˡе״Σޱôϲغ̸⣬⣬ޱȻô̬ⲻǴ˵ԲYYС˵е
ޱͷݻСüͥ˵壬ҲŮ˶ڼ֧ͥãʱŻܲˡʵģʱԴΪݵĻԼҪѹǷֿݲųҺٻٻ̸ʵǶġ㶼ûףֽСǺɱģȴУΪʲôʵŮ˸бµˣҪ취˩סռû취ȥұŮˣҲû˼ȷİ취Դôûзֿǣ˸Ŀռ䣬»и˳֡
󺹣ޱ˵һ㶼ʫߵʱԼֻһˣɺãĸˣ
ڣޱҲҪ˵˵⣺ݵ飬ֻԼڵݺҲ㹻ʸһˣⷽû˻ϰݵĸףԴҲһĵǣԼĶԷԺô죿ȷе˵ݻѡ˼лԼ޸ǸûˣҪôԴ
̾һ˺̸ˣڴ֮ǰţϾϣϵˮʯʱ򣬵Ǹ˳ˣҾһѾˡΪֹûȥһʧˣʫݻǼ޸ĻԼԼô죿


547 է
̣£ҲһֱΪѡʵϵĻԼΣҪôݸԼʱҾѾˡֻǣҾִᣬһԼĻûͥʲôĶûϵ̫죬ҪȥԼҪ˴ΪνĻԼ塣
뷨ҲһֱֵڣΪţҵĴڣΪϲݣΪңݿһѡ·Ҫôխⷬһֱû˵˵ˣ˵˳һԽ˵Խ
Ȼ󣬿ޱϴžȵЦ⣬ʶԼ֪òЩʧ̬ˡ侲һ£Բ䰢̣ľôġҿյǣԼҲ⣬һݽѡңҵЩô䰢̣ղ˵ĵӦòŮʱû˵ʱ׵İɣأ׷ģߣ϶ܽ˵ġ
ޱͷϵԵú侲ͺŮƵģ˵öԣŮӣԽܣܾԼȫģҲҪȫȫԴⲻص㣬ֻҪݿϽ㣬Щˣҵİ취ģɽǰ·⻰ǰQʽҰοֻҪķŵÿ޾֮·ԣ⻹Լ
˵ţ΢ǰרעؿ۾ȻᣬѾͬϵôصĵӣֲô£ĸѾǸ˵ˣôٸ˵ӣȻиվһˣһ죬ؽˣôǲϵԶܽͬˡ
أ˸սŮȻҲҲӲԼܲ˰֪ޱ˵ʲô˼ʵҲһֱں⣬ޱƾʲôôƶ˫ԶأϾԼʫݵǰ
ޱҪҿյˣؿޱҸ˶ԣҺѽԼĸΪʲô롣䰢һ뷨
ޱЩοʵϣǸղ϶̸Ǣʹ˫ģȥޱҲ׶ξͰѻ˵ˣ˳ȻصȥǸõѡ
룬Һܸˣ֤Ѿʼˡޱ跨ϲôܣŵҲǹˣ֪˶ڸʲô̬ȣӦףûдĶκθκˣʱ仯ϱĶԲҪܣʵĸ飬ʵĴڡ
һ̵棬ޱ˵ʵ뷨ʵٻٻҲϲ㣬֪𣿡
Ļ˵ֻһ䣬Ѿ׾ˣû뵽ޱľȻ⣬Ҳ˵飬Լʫ޷ߵһĻôתʫٻչ
ʼľԺӾط֣ޱʯ쾪Ľ飬Ȼûеķ߿Ϳܣò˵ڸܶණͬʱҲ˺ܶ࣬ȷ˵侲ͼǿȴҲĳ嶯ѪȻܹ侲˼ԼʫٻչĿԣ
ӹɣޱ飬ʵ˵ʫٻƷòʫòϱС꣬ʫݻӷһЩϾʫݱһ꣬׵ĹҪ˱Ů˴һЩʵǶ˵ԼҵĹϵһĴڣŻβƣΪ˲ȫΪҪǿдһ𣬾ҲòϣʫٻҲǺкøеġ
ǣȨ֮ҡͷˣ䰢̣˵ܲĻܴûǷ룬뵽ٻٻĶģٻٻǸŮ޷ߵһֻʱԶ롣ңھʹ˼ĻҺ֮ҲûչĿԣҲܱϣܸκγŵŵҿԽٻٻʲôģãƽ
ޱòϣܶ̬൱ͣЩʧҺãⱾǲѶΪ֮Ľ飬ʾ˾ܾޱҲԼı̬֮ʱӦòԼˡܼ򵥣Լĳ⣬ԸñŮ̥ʲôñԹأ
ԣֻǵ˵ͷ˵еҵһμ㣬˵Ǹͨĺӡҿ԰οԼӦòʲôǵΪǽġôǵĻţ͵û˵֪˼ģֻԶٻٻǲ֪ģӰ쵽
ϽͷȴڿЦӰ쵽ʫٻԺټʫٻԼ˼ôô˵УСǽİƨɣ벻ԼȻַͨʽʶġ
ޱˣģٴﵽ˲ĿģҲûж̫ĳֹһЩ԰ѽ̸һӣˮֶʵʱӾͻѿɣ
ȴˣɵ䣬Ҳûȫ侲ߣһǱ꣬侲͵˿һڽڵѹ֮£ѹֵòе飬Ҫɣû취Ϊ£һʧȥıԼ᲻ʧأϾֻǸѧȥʱǌ˿һ
Ǿʱ򣬾Ϳ۷ֱãȻضĳ䡣һߵߣյߵѶˣǸ飬˸Ħʱʦִֻһ£⣬ġ
˵ֻΣʶǸûᣬ״̬Ծʱ˺ܴҪŮˣյôҪʶߣֿɼĵطһλ͸ĺŮˣԸοͷκѹ
ĵˮƮǶˣľΪ֮һŷǾյ㹻֮ľ룬ѾǡϡûнӴһ𣬶ȶȣȴѸմݽǾǳ˫壬ǰȥ
ָһòҪ֣ȴûдĶϾǳ˿ɱȵġǾȴ̲סˣϵζúţǾ£ôؿȫҲʲôЭĵطÿüõĻƽһ
һ֣ץס֣ԼΪ֮ɽϣ΢Цɣϲ𣿡
ôʯŮ֮Ĺϵʲôģڲֱ֪ѧݵģǾ̸ʲô飬ֻǲѣôһȥҲŲˣ͸һֻܾظָС
Ȼ󣬼ԺǾѾ⿪ǰ½󣬿Ĵϣһ汧ĲӣԼǰһһֻɵؽ⿪ĿۣǾ˵ͳȻҧȥֱֱ嵽ڵǸо죬ͣȴκ
Ǿȫһ̲࣬ԼĽźѹ֣ȴҲõһ̶ȵͷšȻһ˿⣬᲻ǽֵһԿף


548 
սӵĵ绰ʱֱšȻ֮ǰ̬£ҲڷɻλСսǸˣտóǴĽᣬ
Ҳ㹻ģһһرãվ޷رܺĽӴġֻû뵽ô죬ûԤף
侲һ£վ뵽˽֮춯ŷ޴أ棬гڴѾõĴ£Ϊ֮ǰΪĿĺίţˣյȻҪйעҲǳҪ
ŷ޴Ժ󣬾Ȼûչе̸У֮࣬Զֽţͷɯס̩һеĴڡżֻûҲò֣ҪȻѱСٷʡίһִɽվţԼϺŸɡţŸɣҪĶšɡյܾġ
û뵽ôԼԮˣշɿس绰ﶪһ䣺Ҵ㣡ȻͰѵ绰ˡɣбҪԱǺܶµģ˵һʡĴгˣ
µ绰ټİ칫ȭͷеŶҮŶҮС쵰ҲͷϵʱҵĽҡβҰҵĽֺҧгݵĺһᣬղǷй˳жԹߣȻҲֻԷйķйõȵݵµʱ
еĵ绰üͷŮ˸ʲôãӵ绰ĻһʼҪӾͺˡµ绰ͷԼɳĿϣϸš
ղãһǿ϶ġɱﵣǾ͵ĵģһTƵԴ׮ţպ;սᣡֻԥҪô򷨣ֱͨͨóȥвǿ϶ǲеġѧһܵвǸпѡƣǹԹԵصͷ־棬ô˸Լһ֮⣬κκô
ԣʵǣӮյΣȻ跨Լ֤ݵĴڡңҲһֱûŪյ֪֪͵ߣɩ͹ˣ
ҪȺսӴһ¡ִ磬úãٶɧҲ̫ǧǸӵ鰡뵽Ҫùˣ뵽µ֣ô֧ԼֻʱģҲһɾ޴٣վһˣ϶ҲҪӦת䣬ոձʾԹۡ
ȻЩŤãʫٻһռ棬ȷһʧҲչԹԵذԼҪĹȥߡԼʫٻʲô£ʫٻҲ֪ڸʲôӵ绰ʱ˵صģһڴӦˡ
շµ绰յĵ绰ʹˣ಻٣պӡͨһҪ˵Լ룬ȴȵ˵Ǻŷ޷ĺǢ̸˵⣿ҪΪ㱣ݻ𣿡
ô룬ҲǲǻĲᾫ׳أҪЮֻչŷ޺ѱ˿˵һϵƣһŷĲͶˣԼʧҲܾ޴
Ǿ̫лˣĺгҵ˵ĸ˼Լˣջ棬طںܷģҲʡ
Ǿû˽۾ˮģüҵĴ⻹ûȫɢȥƵıָذĦ̫Ѩ𣿿㾫˺ܶء
ͷһºĵЦҾˣԵô벻㿴ô죬θôǳһû£ͳԱˣŵ˰ɡ
Ǿһ죬һԴ˵ʲôأԼһӾţƵġ˵ţԼԳЦ
˵ЦһᣬҸðᣬԼҪ͡ǾͲפ칫أͽ˰ŵطԼŸĦֻǰŰţֽžЩʵˣʵҲδҪոճԵʵǺֻܱˣʵصֶһ£ֱԲԼ
òеҪ𷴻һ£ǾĶﴫͨ˵ĿѾˣŮʿǾϽ֣㿪ħƣЦųȥȥˡȴ룬Ůʿպͳ壬г飬ҲֻһԼвͼŮˣ治ʲôòʹ
ڽɼЩװȵ̾һȻߵűӭӣŮ˵ĽŲſͣסˣ׼ʱţҪЦӭһгáȴסˣŮгŮͬѧޱޱ
һ£ޱޱüŪ۵ʫٻˣֲøղʫٻӵ绰صأԭǺͼޱޱһ飡ԪıԺԼһֱżޱޱѧУȥˣʫٻȻóŹˡֻǣôְѼޱޱԼأ
˵ʵǼޱޱʱñȼոͷ󣬶СӦԼޱޱƵǳϻ̳Ͽ֣˵һһϲŮӡԿʫٻ񣬾ԳƲѺãܶ룬ҪҪʫٻңŲƤӣ
Ȼ뵽ҪͷۣǰżޱޱôİԹŮӣⲻǴ̼Ůô⻹ôȡΰ
ǣżޱޱ˻ϲͰԹ˵κξܾĻûǳ˻ϲͰԹּǽȻ෴ͬʱڼޱޱ۾ڹʲôСԹĽߡʱļޱޱ벻бе
ޱޱáˡôһ仰ޱޱ۾ѾѸٱӵĵȴζĲܰǵĽԭûڴʲôֻȫȫϲһˣֻһΡҰ㣬޹ءĸоǼԼϲˣ뵽Լĸףøӣ˲òܿԼζֻڿԼһڼǻ˼ίһʱ䶼Ҫ緢
ȴвޱޱһʧأո͸Ӳʰˣʫٻ⵷Ǻ˲ǳĺѺͬѧҲôǲ£вУ
û취ֻȰסޱޱһץסûȼޱޱģʽԼǿлʵģʽٻٻҽǵͣҪгճԷޱޱˣҪųԸҲ˵ʲôӦгٺ˵òã
ޱޱˮѾ۾תˣһг֣Ҳе㷢ɵһͷʱӿͷѹ籡ҲΪʲôٲܸңѾѧ㹻ķպΪˣҲҰ
ǣе˼ģޱޱȻϾ΢ЦˮҲ˻ȥͷѧģһԹԵģκ鷳Ҿʹͳԣɵø׼óԵģҪסҵŶ
żޱޱıһŮҲôѺô߼ޱޱʵԼûеôͶ룿ȻܿͻᷢԼ˶Ĵ


549 ֮
ղûȶãʫٻͼޱޱʮӣʹųһﻹŮӣһʫٻվ֪ԼǱнģԲϵԼӴ
ҲʫٻʡίһŵĶŮߵֽùϵҲǳҪǳ壬һ飬ҿı飬Ϊ֮ǰʱ򣬺ڷɻλΪû飬ԺˣһͲ˵ġ
£ջѾݺݽѵ壬飬ĳʲôΪϰ뻹Ǵ˽ģ֪鲻ΪĹҪ֪ϰĶĿ࣬־죬λϣҪõġҪǳһֱģ֮ҲвСӰֵսصĻտһŰ鿪ˡ
µˣȻ飬ο廹һ׮ĲҪȾָ飬ջ֪ءΪŮףջܹԭλʧְ𣬵ǾԲ˽ҲԽ죬еĽţŮôôϲȨƵŮˣﻹǻµġ
һ룬˾ͿʼˡһŮл˱Ŀ⣬Ҳ൱ҪģҪ˼ĥʱ䣬һǰһģⶫóôУǾⷽҲ˺ܴ󹦷򣬲ȫŶ˽˹ݵĹ죬ҲɫĲϵ
һ˱ǣҲϲǽ޲ڣŮ˴ãصļޱޱҲ˸ڻԲ
ϲڷ̸£ʵҲûеġ˵ӣȽ֣ıȽ϶࣬ӣ̸УţȡʲôչϾͲͬˣѧоԱͳԺãܹгֵҸУҲͿ˷ɾ롣ƴƣʵҲһĿģｻȭߺȵģȻˣֻֽʷʽӰ̫ԽԽر²ۡ
ҺãֻһˣĸŮˣȻȰƴ飬һ˶˱ǳãҲ⡣
ȾһΣԵñ˼꣬۲Ҳе㲻ʵȥģ̸ʲôأҿɸ㰡Ҫǲץʱ䣬ٺҾˣ˵ʲôʲôԺ󶼲𡣡
ʫٻһۣŤͷȥŮ˺òҪǰôôϵŮˣأҲվӣԼʲôɫ߿ഺŮܵŮˣ
ޱޱӲֻݺʫٻͬȻͥԣһλгǸʡĹԱȻѼɽ󣬳ԷʱҶ࿴һۡ
ȻҲˣֻϰǲΪ֪һ֮ϵСֻСˡԼҴ󶼿ˣһŷ޴ѾˣǱʾΪĳЩԭʱúǵĺ̸УĿǰֻܾ＼תýǢ̸гұĲģǶҵϵ飬ڡֻΪȡŷ޻߱Ͷʣ֮ǰҲ磬ԤϰɣҪгһ¡
˵úίպ⣬˵ԼǺӵҲСķӭԼˣţǸͷҲף˵ȷʵǳأһ׮ϰŷԪͶأ϶ƲطпܣһҲ롪ʡȻ֣֮ǸʡĳУֱϽʡȨޣֻܸɿš
ôмþͺܴˡһôͶǷɹҲͺԱǰ;˹ҵǣѾһ֧ŷ޷Ͷʵģôŷ޷ͶˣӰҲܴ󣬴˱ҪѰҹĳ̶ȡ
ֵǰҲֻܰѱŵڶλȥ˼Ƭ̣ղŵίǱߣһѰͶأȡŷ޴ŵͶֻкôûлϾǵǰҲѾˡҵϵľҿ°ﲻæԱ棬ǿ԰ѹһ£ֻЧҲޣ׶λģ϶û·ˣȷ˵ίһŵ飬ȷ˵ڸǼŮĵˡ
֪ЩҲ⣬ⶼǼϵˡ֣԰˵Ӧǲģֻʩѹ֮󣬼ԺǿֱߣԷķǣѴ˰˹ͥϣЩδ֤˵ĳǾ޴ģǰͥУҪ̷ֳ˳ĳͼͣͱ½ԭˡ
Ϊ½ԭ󵹸꣬ҪһӣȵƸµı绤ˣ߷ֱָͥ˱绤ʦٶȿͥɯ⼸Ҳ֣Ҫͥ±ɲġϾְӹһ˫нһڹԱﰸýǼȤ͹ЩҲʩӾ޴ѹʹðѶųţϸշɽУһ棬ǵ֤ǵʹδ꣬ڷͥϼҲҪõһֱǶԴ˳ġ
ֻ߰ΪϵĴˣȨޣǷ񹫿ҲɲǾµľ档
ӣĿǰѾΪĿ֮㣬պΧӣ֮ʡĹԱǣһվӵ⡣ҲһʼֻһСֹԱ棬ϵӱʾע֣԰£֮ί϶ʼţˣ˻ܲվôҪ֪֣԰ǹģƵģʮλԱҲΪƵߣֻ֣ȿ永ԱļҲ൱߶ѡ
ٳϵľ棬ǣһȫڹϣϵõŷͶʣأôǸ൱֧֣ˣίǱ߳ɹ˾޶ͶʣкĻ򵱼ͻᵹԷҪȷġ
ԴҲģŻʱҪȻĻǰԼ͵յĻűôǿҪİȱʾյĸлŵгĵģĳЩԱƨˣΪҪȡͶʣΪͲܲ˵ظ첲գνݶǴڲƵġгҵģ跨һЩԱ
ЦЦѾƱ͵ߣⲻ˵嵱ȻҪˣô÷Ծ͵÷ԣ˵ֻվϣΪԱͶͱֳԵڸᱳηա˵ˣҲûо԰գܹ˵ŷ޷ͶأǲǣǱ̨ʾǣó㹻Ľ
֪ȷʵҪ۵ĺʱһĹԱǮҲͰˣڻôԼ壬ôɣңɱﵣɿһʫٻͼޱޱȥҲرһ£м뵥г
Ű𽥼٣ֻʣŮԣ΢ҲԳѵСӣȻˣҪԼģĴ󱦱


550 ת
ԸΥտóƽʱ򣬻ԣȻɫ䣬ŭص㣡벻㾹˱Сˣ
Ͼһ㶼ںһҪǱȣ㲻ʲôɣҲ̼գ˼ʮͰƽˣҪһ£ЩµģеõġңҲҪЮгʲô˵ģǶ˫飬г˵ǲǣ
ôշеңв£Ҫ룬ҲҪ˫ʵԱȡΪʵ൱˭Ҳκβ˭ôвĳһóȻƻ˫ƽǸƽͷСϰգⶫҪЮշͰ˴ʮ˲ˣһף
ҲΪʶһ㣬ղûеһʱ侲˼Ҫģг˵úˣⶫ˵ֻǸԵֻҪгҪзǷ֮룬ⶫҿԱ֤һֱղκá
ƽſʼ뵽һҪ⣺֪˭ĵ𣿸ȻôҪĶڷʵҲûüʫٻڶһ磬˳ǰˣ棬йȥӲ̣ʱһҹӶͿأȽԿײ뵽⣬ϧˡ
Ҳûֱֻò˵ĵģǻе˿ңĵھǵļ˵㣬ǾסҼҶ氡
һ࣬ãտĲ֪ô˵Ҳûɶ˼ˣ̫̼գĿǰҪ˫վͬһսһմ̼̫ˣ⡣гģⶫһڿѣƽҵĵԵʱзֵģгԼĶӵڳ˰ɡʵҲ࣬ЩȽ˽ܵƬζѣ֮䣬ⶼ
տģȻȫֻԶ̴ӵȡһ֣յƬΣӷ޽ϵΪȥô͵͵ĶģôҲܽ͵ͨȻҲֻܡ͵ͨѣԶԶŷĵزֻҪһϸ룬ͻ뵽ôɵ£ڿͳԱ˳ŵķҪҵĵԣңǸϹ˼ڼԼ
ֶֻ߲ҪߣôҲûҪǵóȻͣҲ˵ȷʵ˺ʱָ侲Ůǿ˵ıɫãһ㣬ĿģֻҪά˫ϣмλ
ԼĻͻֻҪûշʯȹ£ûˡȻˣҾˣ͸ҵĺأץƽ壬վһ仰֪滹ûʽͶ㻹ʱ䣬һῴʲôģ
պͳĽŲԶȥһʵ²ߣҲȲѣʲô½񱣬ϲ˽вʲôģˣûʲôĴģֻոе̫ΣգӦȣǾˡҺãյķӦ򾲣˵ķִյĻУ
ˣҲĥţһζôǿӲһᣬճԵͷʹ˫ϸȹһЩͷ۵ǣ֪˵ʲôͷõģҲģ븶ͷôƣ
ܿ죬͹˲ΪǷԼͷˣΪһŮվǰޱޱĿȻԯ޵𣬲ĳ˵й֮ͨǺ֮йô
ʫٻɫشţȥˣѹſʯͷһ㣬أأӦûܾİɣϲޱޱʱ򶼰ԼҺӽܳȥˣٺͱҵŮһҲʰ
º«ưһޱޱ̫ƽ˰ΪԭѡѡûϵҪΪʵϵޱޱų⣬ǼҲǳ֣С˵ﲻʲôôѽˣ
νĻʵ۲̫༱ʫٻҪͷˣȴƽԶԣޱޱȻԵñ̹ȻһЩҲǸղųʱĲ֪룬ΪҪһԷԭ򣬱ǿѹȥˣڷƽҪǣѾܹκν׼
ԥ뷨ʫٻֻ֮ͨǸϵľµΣеԼޱޱ̫ƽʫݵĹϵԾɴڻ粻壬ޱȻתʫٻһеνĲпԡܴӸ˵ԼʵҲǺųʫٻʲôչȻ⣬ԼĽڲƺһЩ
ǣŵļޱޱ˵ڣԼú࣡ĬãޱޱǲڣƽЦЦѧҪʵڲĵ˺ңҲ׵ģҾˣԺ󶼲ѧˡ
תҲ룬һססԺŷ֣Լǲ֪ô˵˵ʲô˵ʲô˵ʲôεĳĬҪɱˣ
Ҳ֪ôģĳôһ仰ʵϲģֻʵĲ࣬ǿ޷ߵһ𡪡˵Լһʲôƨʹ˵νʵ࣬ϵʲôģëôĳɾͣ˿ǸɽֹԼȴ˿ûϣΪ;ǳ󺣡ˣϵ··ϣŸ·أ
ԣڸ鷽ѡҲ˿ЩصӰ죬㼸ʮڵĸʲǧڵʲƿȨ˾Ͷˣ˶òĲĻҪЩ֮ʲôãܵǮʴˣŻ޴Ϊʹôأ
ùǣޱޱˣ͵ŮӣͶ˽ⲻ࣬˵ӾС˵ΪģӵúܣɼޱޱƽʱƷʱҲΪ֮һᡣէȻ˵ԼԼˣΪµƷһֱټϸĶͬ飬ԼҪģΪԼͬһ־µϲüޱޱһӾͼؿȻһת˽Ļ
ץżޱޱһֻ֣㶵أ״ΪëұһԼò׵ϹȻôķӦ
ޱޱҪԼһȻᣬȴֵҪѧѧҾ֪ҵģϲҵģֻǣ̫̫࣬أûĵغһ㻹˺ҡѧ̫ˣҺø˰ѧ
ԲܲܲҪôӷĶ԰װ²ۣҲƿޱޱŮءһ룬ӺҲȻޱޱܽɣҲΪ̫ܵĴ˺Ǿ˰ɡ
ᣬǿѰвһ㣬ЩѪżļ䣬ǲȥǲƽģޱޱҰɡ°£Ͼϰˡ
ãǲŮİޱޱ̧ͷ˫ۺ⣬۾˵ѧȢ˭ҶԸ⣬Թ޻ڵغһֻǵˣ
ʱ׺䶥ʲôתۣ


551 
ʫٻаСʱüμˣҲİɣֱĥ˰Ӻǣ˵ʲô̸ʲôΪɶϣһأ
ʲôû͵ʫٻûس·ԱţŵԱæߣתһ֮󣬲Ÿ͵͵ۣŮӺ˼ǶЧõĲˣȫʮֱأ˾㳶ɤӴ󺰴Уⶼδõ
ãʫٻݣǾ֪ģµķԱҪȥ͵ΪȻҲûʲô˹档
ʫٻﲻס׼Ҫˣǵڴˡ˿ŵļޱޱɫֿȥƽȻٴɳϵıֵֹģʲôԾϵ¡
ʫٻһͻǽ˼ޱޱ˰ɣʲôأ£ʫݵĹϵûȷأҪǻ֦ŪޱޱǶûκκô
Һãûʫٻͷޱޱץס֣¶Ȼ΢Цٻٻ߰ɣҺѧ֮䣬Ѿ˵ˣҲûʲôźˡ
ʫٻַˣ˵ˣһˣʫٻܿɳܵؾԼһ뿴ĽԲܺͼޱޱߵһֻУޱޱҪٵܵ˺ڿȥֽ
ʲô飿ҲƲϵһ˰˰
ʫٻǾͱˣȥοԼĺѣ˳Ūϸڣúһô˵ģϧһûֳ룬ޱޱʹץվǺͼޱޱһˡ
Ǿһֱûû߽ȥԾɫŹֵһѩѣǷ
ôˣǾ߹ȥԼ͹壬ϡ֪ʹǰ֣Ů˵ᣬҲҪΪָᣬڵ״ܹлߵŮˣضºӡ
Ȼ֣סǾӣ̾˿ܲһŮӣΪҶҪܶࡣ̵ǣĿǰȻõĽ취۶һǶ
ֿƱ߼ʵ̸Ǿȴ٣Ŀͻܶ඼һݵԹЩԹǲѼȫ˵ֱûţҪһ£ǾϰȻ;䵱ͰĽɫֻǣû뵽ôһ죬ԼȻлᣬ䵱Ͱ
ЦŮǺܿɰվҪŮ˵ģм䲻Ҹʹ࣬ʹ˵ĸŮʧȥһεʱ򣬲ʹ̫Ĵˣ㰡
Щؿ˿ǾòϣôǶǵ˵ǣȻù˲١üޱޱõĽͣʱҪôһֱţҲһջˡڽΣȱľʱˣ
ǾʧУվȵתʱѾָյļᶨǾۻЦҪллˣпջġ
ðɣߵʱ򣬻ԼһˡǾҰοţҲףԼָ̫ϵҲǸ˴˺Ĵ飬˳ѡЩͼȾָȣĲͬڣȽеô飬ǾԼҲһ˶ѡ
ԴȻҲ֪ǾϵһΪԼǾϵһ棬ҲΪֹϵϵĴۡʵ˵ʵڳе̫ˡ
˵վ͸ӶˣԿ϶Լŷµ̬ȣ˴Ļһᱻ跨סΪߣʫݻˣԼҾԲսǵĴ飬ֻὫŮϵϵıѣҲõĵط
Ů鷳ԼĳƵšѧﵱ˿ʱ򣬳ľûŮˣÿϵŮߣ޲ӵұǧʵϣʱȻܼѵάֺͽ޵ĹϵиƯŮѻǺܽĽģ
أǮˣеλˣƯŮ˺һҹ֮䣬֪ðȫ㼯ߣŷ֣ԭŮ˶ҲǺ£ͷʹ
ⲻҪȥĵطһƯŮڵȻҲǸ޴鷳
ӣţŴվ⣬ſϣҲ˵Ҳÿôվţ۹ɨ裬ɨ£ɨϡ
죬漴Ҳ£˸POSEת˸ֱӣЦҲЦˣǰסӣӯӯһյĶǵߣôǲԽԽϲ
ӣһؿڣȻûƿʲôѽ룬СʲôرĵطֵôŮΪ㵹ʵɯʲôɸ˵Ĺϵ
֪Ҫ⣡ϴΣӣڴϲ࣬ҪͷӣȻóڿֲֻüӴȣǿƣӣܣȻҲ͹˲ˡ
أȻˣ촩·̫࣬ӣ㹻ʱ䣬ûתƻ⡣
ǣҪô˵أӣɳ£һ£ӣȻ֣סĳ״̬Ҫ٣Ŀ˵ҪСĵŶҲ⣬ҪͷңطõĲ˵Ů˵ʱʵˣƭҡ
һ˵ʱ׵òᣬ˵ϳſĲˣʷȷʵôһλ˼ľżƥŵܺòãǿҿ飺ⲻѧˣôһλˣйϵˣץвӲģ
ӣЦذַŵԼϣһƣԺոѣѽҿɲǹ⿴ӲӲǿ˵ʱطķӦΪйϵһϸ΢ı仯ҶԸо棬òһǰƣû侲˼Աץʹˣϣ㽻
ͷߣֱƹֱδţ뵱ҲûַɣȻ˵ʵϾǸͨѵأսһͳˣǲоֶģŻô²ۡÿ˸񲪵ѵأǾ˵ˣû׼ַ˼ֻСأ
Կ϶ӣضԼɻˣֻõʵ˵Ҳ֪Ϊʲôһֱ϶Һɯʦ֮ʲôûʲôҶڽ̨ϵɯʦĽǴһʱһʱҿɲǵѧČ˿ˡ
ӣشȻܲ⣬һְڿ˳ȻڿϴˣҪȻȳɶ
˵ɣҰڿóʱô˷ܡѽȴһӣǰţСĽ˳
ߡصҪ˵㣬ñ̬Ȼȥ͵˵ڿ㣬ǸŮ˵ģŮˣ첻Ϸ߰ѽ
ӣʾҲϼһ¿ɺãġѱ׽סˣأҲץӣġ㡱˶ɣָԷһҡƺܿʧˣװԼġѱӣнųݺݵشġ©Լ˵ӣΪŮˣݺݵؽѵһͨ
ȵӣ֪ڼδﵽ۷壬۾ˣʹͷڡû˰ɣôţȴӣֽţצһ㣬εزסԼص㣬㲻ʵأбŮˣⷽǲ˵ģ
ĿɿڴԲִŵؾ񰡣


552 òƲ
ȻӣľģǰδеؼᶨֱĲõķʽ܇壬ҲЧؽĵִÿţϹǷʱ򣬶ˣҪٵһ롪ȻǶӣòϹ˼Ҳٵһɣ
֮ԼƲȥˣֻεصðɣ˵֮ǰȵøң˽ɯʦûʲôļ
˻һѾȫ̱ƵӣȻ˫ڷŹؿҾ֪⣡˵֪ʲôǲ֪Ǹ
Ҳˣ㣬֪ʲôȣ֪ɯļۺ֢֣ӣɯòǶͷô֪ô˽飿һ˵Ĺϵ˵ӣ֪£Ӧ
ӣһüˣһ⣬ƤⶼôѣҵָӴٲ⣬ҺɯǴѧͬͬᣬʱҪأô᲻֪㰡һˣɯѧƾɶ£˵ûɶƭ
ͷ˵⻹Ǹ⡣ڣӣı̬һ£Ǿӣɯ֮ĹϵԼȫжԣЩеమɱޣô뵽ٺȥˣ
ΣٲõģԼ˵֮󣬻ᱻӣɯ㣬á㽫ɯԼ˵һ飬ӣȻɹأʦʱ֤һʣһСģѷ֤ͥͱ۵Ŀ˳Ȼ⵽ķ
ķֱܼӣ˵ôĻǸոƣС飬ӣ˵ġ©§ӣĴ˵Ůʦɯ˽ȻȻ£С־ˣ
ӣ̫ƤˣȻҪСѵѵով˴̢ӣûӦǸУ˼£;ûᣬֻģ˰ˣҴô˵˱ô
Ů£˵ͣͣģӣһᣬֲԾˣҲˣһŪҲûֱӾܵڴ˯ˣǲǹһ
ǷݣʹһΣͬʱ˫̽û󶯣ǹɱҾ㰡Ҫٶ˵㻹飬Ҫӱ⣬ʵҿҪ˵ģ
ˣжӣǴŷǸ⣬ֻͣʺϵĵطҲǺܣðɺðɣҲһ㣬ҵ󰡣ʵô򵥣һ⣬ҷɯʦܣºɯʦҲΣҵȥ˰£˸õʱ䣬ǲǻָ˰
ӣ˰죬ȷѾȫ˵ˡ⻹ǲԾɯԾţҲڼ˷ܣͻᷢۺ֢ɯëԺһʼҲǺΣʱܵ˴ҲӶԷ跨⣬ǳоʱӣɯһ𣬻ЩưٺϵĺأΪоɯ
ԼҸ˺һӣ϶ѯҽӣҲ֪ɯëʵأƲǼΪּۺ֢ʵֽ⣬ǲ£ĳЩͬѧ֮⣬ΪǿԿصġ
ûͣΪʲôɯôʧˡӣȥϾרҵҽûɯĲ飬Ϊ֮󣬻ᷢ˱죬ӶӰ䡣
ôģ̲סˣڶһֱо˶֪жܣûؾͶ£ȵӣعʱѾòʰһҲĶԽ˲ˡ
ڶϣͣҪȥʱӣȻӺ汧ס۽ıϣ﷢èһ
ȻʣʽĿʣǸ˶аɣʵΣŮĽ֯һºһαء
ӣһôرţһ飬ӣıϸţôˣ
ۣ˼᲻⻰ȴӣֵŪһ֣ȥɯˣҵô
ɸĴӣͦβһƣ˵ʲôͿ˵Һɯʦûʲôģ
ӣһģСèһҸĻصҲǺ˵Ҿ뵽ˡɯ⣬Ȼǵļۺ֢ô򵥣һΡ룬ֻϲ̸һ̸⡣
ˣҲЦػӦ֪飬Һɯʦʦݣôܿϲ̸Ҳ˵ˣɯʦΪ̽£˴ѹ˸壬൱Ƿ˰ٺϹϵҺɯʦز𣿡˵Ȼ𣬳Ϧҹ̸ȻȻ򣬵ʱλҽɪգ᲻ҲɯƵķԲŻ̸Ǹ
ӣز仯׷ʣǴ˵ˣһҧǾԲܣɯϵֻΪ˽ġ͸ÿҽҩԼڼƫҸ㣬һĽ
ӣûҲֻʱϢģֻûֻˡ
԰緹ӣػȥֱִ֣ŷ޴ڵı＼̸ҲǺҪģпܳΪĿ½ֵͻƿڣӣҪŷ޷棬չ̸С
ǵ̸еı漰ܶһܣ֪ͨ˽ǵʱ֯ɸ֣ڲμ̸Ҳʡ
û뵽˵ͷһģҲˣһŤͷ֪Ҳûӣ嶼ˣϣֱܲһ߰ɣ
ǣʹˣһ߽֮ͬСɯס̩յĴڣ˫̸ձ˺ܶ࣬ž׮Э飬Ա㽫̸룬ŷ޷ȺͺĩˣĴΣҲϣܸһЩ
＼̸Уе൱˳ֻǮļɨһ飬˹ƽĹۣȺͺĩҲûɶ飬ˣܱγ˱¼
ֱŻСʱԵ൱ˣ鿪ףȴܲӣô˵˵ɣԭȷĺУɲֹôһ㰡ҺֱӵˣҪǲŻ֯ľ壿ӦҡڲܻǸԶòĴۣ
ȺͺĩεغһۣλشǺá
ȴ˶䣬ϢݵǱĶԼĺôǼߣЩǺ޲ÿ춼أҪЩ͵ǮȨ͵ð⵹лλƷٸˣ


553 
εĳĬջǱȴˣðɣҲ˵̫࣬ٿ͸¶һ㡣ʵڲЩˣǾϴǵĽ֮УҷºûеõҪĶоûȡóɹԣǵĺΪǿ˱
ȿȣɿȣƤýղ裬⻰ҲеҲסνһκ޷Ǿ²س嵽ʮֽ˵оأԼʮŮһһһֳѡ
ʱʮֽˣΪַ˼ı֣ǹܶӵ֮ģ˶оͷǻټĴۣȡŴ
ãԴʲôЩˣڶĸзһʶĻ͸֪ʹͳĵȣַţаΪⲢӱ˵ΣֻʱԼ˵᲻ɱɴˡ
ʵϣ⣬ȵļ룬ΪĴУʹòͬԼڵͻҲ϶ᱻǮĥòᡣ
ˣӻǸͨˣһûκα仯ĸ׶УҲкܴĸ죬ָ죬ֻܹӦĳӳѡ룬£ŴĽǶȣʮֽôܷԴеĿѧ»ûܼڵġ
ӣһֱұúܽ֯ڱԼ˵ʮֽ˷Լĺȴˡʵ˵ʮֽΪԭ򣬶Ļûʲô˵ϾԼȣ˼ҼðαӲƷ
ޣʲôðαӲƷǿ澫ԼֻϣôҲֱֻÿЦҲûʲô˵ģڿѧоУ˾޴Ͷ룬ȴҴ˷ҲܶİɣûɣǵصķգңҺѽܡ
Ҫ൱ϾҪͶʣűˣϾ֮ǰĽףԼʵռ˴ˣŷ˲ˬҲеֻǣϣҲֻüȥ
ƲƲ죬ҲûԹģһȻֻԼôһζѣİ£˳Ľף̬ȣȵģǸǿҵĴŮûвС۵ģŹˡ
ĩǰһ˵ȻǴ㸶Ĵۣȡʮֽб⵹ǸûᣬʮֽҷԴĺô
ǣ̽ԵڼСϣӦǸıԥشӦˣڲǿӲʱ˭Լأþʧ֯ʺԼָԭȵλãͲҪˡ
ĩϲ׼ʤ׷ȴˣĩҵĳ⣬ѾˣòͿ׸ҰɣֵǱԼĳˣ٣̩ոǵĺ
ĩܵ¥ȥӦǴһȻһ𰸣̩ռ壬Ը⽫ԭǼҵһֶתøˣȻֻǶĺôŵĻԸǣýгĻᣬٲṩ֧ĲȻΪ֤ĳŵЧ㹻ĵ
Ŀһ漴Ц̩ռǻ׷Ϊ£ǣ˾޶Ķͬʱṩ˵ߣҪѾ޴Ĵۣȥ£ط͹ԱԱӪṩͶʻΪľǰǻȡ㹻Һǣ̩ռ壬˵֯棬ܾܲΪ˸鷳֮ĺɣ
سһЦ⣬ǰˡȺͺĩһۣҲɵӣȻ뵽⣬ǣʧĲǣʲô
ǣô˵Ļǹƣô˵̩ռĳŵ⣡ܼ򵥣˼ʱķкܶ󣬲һ㣬ĿǰΪֹЧǾʱȻҪ׷ģ̩ոôۣȴ㣬п
ֿԣҪô̩вΪ֪棬ų֮õʵ֣һֿܣ̩ѣΪŷ޺Ͷս໥£ԱǾ޴ķգܹƸϻˣڱ˵档
ƾζԹɫʼտȻͺ񼴽ʧȥŷԪˣѹͲһȻչֳ̬˵Ҳô׵ģǮȻԻס꣬Աģ漰ǮƵ⣬ǮҪأʱ򣬾͵ˣôľǹ縡ƣǮ
ôʧģǱռ˵ŷˣԼȺͺĩҲˣȻаգ֯Ǣ̸Ӱ쵽˫İսԺƭǾ˵ˣ˵ʮֽڲᷢ𶯣Ϊֱӵ̸дҲ⡣
գǺĩ⣺Խĺܲݰ£ҲϸоһЩҪ׼ȷ֮پǷؿ̸֮С
ҲָܹһϯŤת棬ܵõĩı̬Ѿ㹻ˡˬóһļһỤ涼Ƿ񲿵ͬǣŻѪóĺΪǵͣԼҲΣҪȥ
뿪صԼĳϣ̾һǰͼæתеʵ㵣ʲô¸ղƣֿô
ɫһ䣬һļ򣬵˵ʲôΪ룬ʾĳ⣬ʲôƣ֪ˣ
˿壬ȴ¶ϵǸ⣺˼һʱżˣҿӣأϾҲûʲôʵ֤ݣΪʿ簡
ĿһҲ΢Цŵͷǰûó֤ΪʱôŷҡˣҪһʱҲŻ֤óҲΪ˲Ǹ̩·Ļᣡ˵꣬תͷŴ⣬ָʾ˾ȥ
СӣʲôʱôԼˣֻΪ˱ָԼôȻʶԼߣƺһŶʱըֻǲ֪ըǻըԼըˣ
ЦҪըץ˭ˣ


554 ŵҹ
ʲôΪɯס̩ƭˣǱһƵģɳһϢܵزţϳôĿҲ°һɯľϣϻˣȻƨˡǳˣҲ׷ȥɱɳǱ˰ɻҪڹڻ췹أ뿪˳үӺʹıӻǱƨǣ
ӸϽһʿɣ͵Ǳ٣żҾţǸĻеģҲư룬̩ոǣȻĿǰΪֹûٺôЩŷˣĶǲǼٵİɣСӲǿնԿء
ǱץʿɣţƽҲһһߣһǱߣһɯס̩վ޴ջһԼֺµȥվǲİ
һڰѱеʿɸˣûôˣǲżǻûأžǣһúǸ̩С˵˵ҲҪŷҪǷˮԸԼˣӦñȸŷ˵ĸŶԣ
Ӻӵƨ˵ö԰Ҫе񣬿ɱŷ˶̫ˣǰֻǻѣͶ׬ǮǿɲһҪΪǽͶʽżҪƽºķôһҪУǾͰȥ
ǱЦ𣬺ָԼһʿɣ룬һϾеôģһΣҪ̽ŷ˺̩ս׵飬ԼҲ벻Ҫ̩ȡ֤أȻ뵽ˣߴ¶ӣӶʱյϢԼǸӸ
һҹĿ֮˴һȺŮ뿪ᡣãĳȡȻȥ
СʱԺ䰴°ťֹͣ¼ţٿɫȻúƹһҲùǱô˵Ҳճ̵İǳֵͬܣǳүӵѪȻ
ȻӳǱô룬ǣܱܿǱΪǳ̼ҵĶУų̼ҲλģȻ̶ٵӣЩһݺݵĽѵʲô
νѰĪū
ɫֻǳôһᣬЦ磬ǸҰ̶ٵľԺҪٶôһ㣬Ҳôףͱʹˡ
ҲεҡͷʱţǱͳȻǵ׵ֵܣֲӵָӹ٣ܲε鱨ŵжָӣǶǾᣬ㵽ƵŲߣɳǱأ֮ĵϣıŷͻжȴûκη췴ʶôֵҹܻö֮ش̸ֻܣѵ֪ҪԸľһ̣˵رѾǵоҲڳǱʶû˸Ҷɣ
Ҳ˥Դӵʯðմĵ绰֪Ǳ֣ͼ߶䣬ǿԳǱļӣȻյЧ˳ţи˳
¼鷳紫ȡ½⣬ǲźƶƻϾǻֵܣɫÿοģǱҵһеġ
ŭһֻΪ˳ֵ˭Ҫ㵣Σûôҿ㰡ǹܺԼɣ
صר·ȥͳϵȥˡıӰЦЦ壬Ѿ˴㣬ҪھƳǴݾߣûǶ˽̡
ΪԼɲּùĺåҪƲ壬еǻᣬȵɯסǱִǶһһˮ棬ףҪʰ壬һ֮£ôʱƺһ㣬Ȼ̰ƺɫҰĲǳǱĲݰҲܹרҵѵĹܾӢ
ڣҪζԸɯףҲһ㡣ֻǣ»̫δ֪أҲڣ͵ȳǱɯȡɯ׻λӦɣɯҪԸԼȡùʿ֧֣ǱǱزٵһĵͨʯ޲鵽飬Ǯͨʱڣҳɯ׵ڡ
ѹתһӾͺɫҲˣҹһӣʱ϶ܻؼȥ˯ǲڵôοҲÿ
˵ȥ绰ȥϺŮһ˯ģҲˣΪԼһʱˬҪѱһĸŮ𿪣ͦģ
ɴԼİ칫ȥ˯ôŴòƻ˲ǮأϾǻһͷĿ鴦Ǯˣ쵼ǲƨĵö죬С޴
ӵҳ˷񲿵¥㣬һ̤տİ칫Ҵ󿪼䣬һ£ôеƹ⣿ҹĵصƣĳ䣬ŴƣѵڼӰࣿ
һ°칫ңҲ֪˭ã϶ԼҲӣǣж칫ҵģ͸
ףǱ룬Ҫ͵ҵܣ߷ΪЩѼ֤ݰɣһݣ⻹治ɲ֣԰Ϊ½ԭķ񾭣¾Ƽתֱ£׻˵ǽ˼Ϸֵ֣Ϊ˱⵱ʲôֶζʹ
ŵߵ칫ǰֻһ˵ĺһϸ΢֮⣬ż㣬ԽԽڷϵӣҪ˵Ӱ࣬ɲΪ˭Ӱൽôлܴؼô
һˣҲоת΢ˣ˵ĺΪ֮һ٣ĽвãһͰֱšƿҪʣȴӭײһ㵵ɯӵ̧ͷ
Ŀԣ漴ͶʶŤͷɯ˵飬࿴û׼ǵùļۺ֢̲סҪˣ
أɯûʲô̹ȻԵģǾ⼸ӣڣմɯڿ㣬ϣŮﵽŨҵĵزҪ˵ûôܣ
˲Ťͷ֮󣬻ȷӦҪװװİɣǿЦɯɯ㣬Ӱൽô
ɯǲҿҲǰӣͣۺ֢ӰǰˣǱôţЩءֻװר־ؿŵĻϵϣͷҲ̧صţǰսַ񲿵֣ܶ࣬꣬Ҫͥˣûǵ£һǴȥ˳ٴҪתΪ
ȥǺȻڨڨص˵ͷҲ໰˵һȥ˯ˣҰ칫ҵߵ绰
Ҫתɯ͵صʲôҪ˯
Լ񣬺ƴžţɯôôӦŶɯɯ㣬æڣؼҲǳˣڰ칫ҶԸԸҰ칫ҺϢģɯɯӦ֪ùϴּ䡣
ϴּ仹ãһᣬɯϴּڿĻҪǣԼڿҪˣн˫ȣƽȣŶԶԣȥ˯ɣҹƣҹҪͨ
ͣҡͷȥˣӣӴŪԼɯûú˵ˣɯ⣬ҪȰȥúÿҽ£ɯòȷʵڿҽһǸܲ׵Ůҽ֮ƷǾԲܽܵġ
ص칫ңӴ򿪵ů·ѣ绰ˡֻô绰ֻ˺һᣬŴɯأһҲû֮ѧϵһŮʦķɣϴּĵƺ񻵵ˣңܲһϴּ䣿


555 ѵúͿ
˵ѵúͿ˾Ͳˣʲô¶ԽԽðΪʲôͿѵأԭҲֻ仰Ƿ⽨ɣñɨġ
ᵽˣʲôѵúͿҪӣ⼸첻ͣص˵ɯ飬ɯ⣬ĳڿһִڶɯԾǸм𾴣֪ɯмۺ֢ëҲֻǾԶ֮
ǣ۹ЩԺҪɯ壬ɯҪѾˣĲ˵һɯҪԼϴּ䣬ӣ˵ϴɯԼϴּʱ򣬾治֪ʲô϶ͼۺ֢йءѵúͿ֪һⶼûУ֪˾Ͳ֪ܵܺͿô
һʱûӦɯˣţŲˣûɣ
Ц˵ڰɯûˣŻܵԼġֻ˷ţɯӣžÿ·ɯȻҲûպӦֱ꣬ϴּȥ
ʶؾɯ浽ʲôۺ֢ôֲô漴Ӧݺݵӣܲ˵ԼŪˣôԱ˵˽ôȤɯԼһֱܺð۸˵ġ
Ҫϴ˯Ȼ˯ˣֻô·ǰȥһЩҲǷƽ˾ģҪΪŷ޷̸ȻǳҪ֪ôĿᶼԲǣҵڡŷ޴Ѿˣһľٴȴٳٲ̨ŪѾһ׼ҵ֪룬ֻǲͣʻᡣҪ跨һ¡
žдһʼȥʱ䣬ɯѾȥʮˣô棬һȴʲôֻɯԼĺʲô״˯˰ɣǲ˼զզ죬ɯɯ㣬ϴּģ贲̵İɣ
ߵϴּǰֲ滹ûֻţɯɯ㣬ɯɯ㣡Ҫæ𣿡
ɯڲ֪أϴּ䣬ҲȲѣҪֻڿʪ˵ĻҲ͹ȥˡù͵ùڣڹϣٻˣû͵ģŪȫѪ۵Ļôˣܵϴּ䣬ƫƫƻˣΣɯܵϴּ䡣
Ȼ󣬴Сһ׹ǴƷˣɯһʱ޼ƣֽšһŽͽͣȥŮõĴһˡֻϧֽϾΪ;רҵģˮްһСľͻ©Ūõǡ԰ֺ࣬עԼ̬ɯ˵ҪŪֳ¼Ľܲˡ
ŵǰһӣѾڿǣҪҪ绰峿Լˣǰҹ࣬Ҳ˲ˡɸùǣΪżæŵسֻڰ칫ˣɯûУʼԹķװ̫ãϴּͰԱ绰װ
ţɯشңû˵ޣԼû£˺òãѲһҹǾԲеģȵ죬ͬǶϰˣ¹ڲشʲôɯ붼롣
ԾɻǻûˣȻ˲٣ȴʽ˹ϵԶŮƽʱ״̬˽һĵʿòȥҲ󲻳ɯΪʲôܵԼϴּȻһֱֳĬ
Ȼɯ˵û£ҲǿгȥȻѾһɯļˣǲɯôɯúõ˵ԼϴּҲ˵вˣŮĺ룬˸㲻ġ
Ҫתܣ䲻ɯˣţܰҸСæҴ绰ӽ㣬һ¡
ɯҲæгҪ侲һĻֻøУȻ滹иС⣬ͰϣôֻأֻǸССļ⣬⣬ؽӴµĺ⡣
ɯôʣͲܲˣгӽɯɯ㣬ʲô°ôżҰˡҹӣϴּ䣬Ȼ峿æôôù죡ʱûӦɯʲôŮרеģ㱻֪⡣оǣֱӱ죬ʲô֪Ͷˣϧǰ˵ŮѺţ״̬ǽȻͬģ˵ӰҲǾ޴ġ
ɯǵͨ죬⻰ôͣһż˵ĿҲͳ˺ࣺܶҴ绰ˣʲô˵óӸϽͶˡ
˸ӣҲֻˣ绰峿绰֪Ȼ峿ĹϵҲܺãǾԲҹ绰̶ֳȣ峿ðŽһͻððģ㶥˸ͷֱ˵ɯϽһˣŰŰɣɯɯʲô£ΪʲôԼҴ绰
ҵϴּȥð춼ûˣӽɡ˼һͰ峿һ˯ȫˣ㣬˵ʲôɯɯϴּڸ˰˶ȡ
ŷӦԼĻòƺܶ壬ǣҲ֪ɯϴּʲôô峿ֻͣװɵ㶣ѵ绰ˡ
峿ļٿ֪ȻȥֱȽϿɿˣĸƤǵٵģ֪󲿷ֵַУʵǷʶ֮䣬ɼƽȥʵɿˣԾʱܾܿͻΪ¹ɶˣܺǳԿͳԿڶ˽ġɯڵ׳ʲô£ΪʲôϴּΪʲôɲģǲѾһʱ嶯侲ˣŻ绰Լȥôƺ
ٵļʶ㣬ҼʶĶЩ˼飬ʵе˺£ܶʱƷҪÿţ峿뷨ʵһ㶼޻̸֮嵽ʱѾ˲ʮ籾ÿļڵ˻õŸֱӾ봳ˣǻܣŸҲʿͲ峿ľ֤Ҫӣҹ˭֪Ҫȥɶ
峿ţв˵пڷҾǹƫƫӲúܣǲˣ峿ֻȥĵ绰ӵĵ绰ߴΪˣ峿ŵԽ˴á
س嵽İ칫ң峿Žţ洩㣬ż£ڰ칫ʱһɯڵȻȻǳνңֱӾʵĿɯɯˣ
һڻû峿ĻأҪ˵ǰҹ˳ɣǵ绰ҲɯԼģɯȥɶûָָϴּţ峿嵽ſڣһšϴּţַˣʣ϶ɯ룬ڶҿţһǱиŵˣ
ǣ峿ŶԺѵĹģͶܺ˵ļͬ飬ϸصɯɯɯɯңӰˣģһжûˣһģ
Ȼ󣬹һᣬ峿Ҫ̲סҪŶʱ򣬲΢ĻӦӣǸû㣬ûдǸңǸˣǴǸˡ
峿ʱɵˣΪŮˣȻ֪ɯ˵ʲôǣҹش绰ůı͵߰˹ǹˣ˰죬ΪһֽƷ峿ϼⶼŤˣ


556 
峿òѹסȥתһȦҵһҶʮСʱ꣬ҪĶϾǶĺѣ֪ɯõʲôʲôͺš˵ɯ峿ҲȥĻ˵ӰҪϸϸڣ͹Ϊˡ
ϧµﻹû꣬ŻأԿ׾Ͳϵģɯƫƫæ֮УǵҪ˳ָûţǵ峿ֻǷľٱ죬Ū룬ͱǽȥɯˡ
һؿһУȻף׷ʲôˣֻδ̫˰ɣ峿һȥͺɯһԣһرԹֱסˣ˸ѩѣ߳Լİ칫ң˺һᣬϴִּ򿪣ŵԻȥ
ɯԾǵͷҿϴų죬ֻεģҲ⣬Ҫʺһ°ɣȴҲ֪ô𣬸ɴ졣峿ܽӲضղżˣ̬Ȳáסʲôûʲôûסû
ͷŮ˼Ҫô⣺ǣʲô֪ʲôûû˵ţ۾Сһ£峿ŸϴƺװЩɫĶʹһ䣺뵽⣬Ժ˾ϴּ䣬Ҫ䱸ѵԷŮԱ
ôһ䣬ɯʱҪγѪһŶҪվˣ峿ܻسµ⵹ǲܹܲ˵
ɯȥ죬Цһκ˼ľҪҪʱӣһһأˣǸɯӰɣ˸ʹȥˡ
һ˯ˬصϴּȥϴҲ֪ǲãƺⷿζŨֵǣѪζֵܵʵζŮеɯأкȻЩελվڽ̨ϣź֪еŮԣҲ˽ܵģרŮԵʱ𣿰డŮһ򶼲ͻϵŮϵء
ŪˣʱҲϰʱˣʹ˸绰鴦Ĵ˳ԼȻһ߳ͣһ߸鴦ĴԼɫҪץˣͬʱе䶼䱸ѹŮԱʹõ
ȻضãȻˣ鴦ҲֻôӦֻǻְҲҪҪ׼ʲô̶أʲôεģߴأӳĻͨģҪĻǲġһרҵԵ⣬ʵʱˡ
պʱӣˣֻ⣬ȻҲ⣬Ϸʵؿ˿е飬ͷ״ˣЩ㿴ŰɣôҶõϣҲӦáôֹȻȥֻˡ
ˣӣʼԣףô뵽ͷȥֶõĶһֲֽ˾ѵҪϴּŸô
⣬֪ӣı£ʦأ仰һʣҪɯ¼ȥӣ֪£Ů֪Դʲôҩһغйɯ飬ͷ
ϧԸΥӣƶľмܣţһаԣĻ£߽ǳŶҪȥǣҰǸ
ĵĽЦһȣԵֵҺ뵽ɯΣվǿסˣİϽȥڴأ˴˷˹Ʋ㻹
ӣһ֮İۣߣ˵Ͳ˵һйҲ鲻ôʲô£ڣ̤Բԣ˵һŤԼΪ֮ķκͳȣ۾ҡ˺һᣬŴųȥˡ
ȻʧЦղŵӣЦһĻĶ־ְȻŮҲ˷ܶĶǰµľƿǺϾΪǮʹĵûп̫أʧȥһУֻҪͨڣʲôܹ赲أ
СʱԺӵһϢʯ׼ˣʮ׼ͬʱһϢǱҪɯ̩ṩԼĵ⵽˾ܾǱвҪϿ磬ɯ̩ҪǱϲϴεй¼
νй¼ָľǳǱɯס̩õʽչҩĹɷݣñ֡ֻһʱ䣬ͨʯޣҳɯ֮ʽת˻ӶóǱ顣
ɯ̩յҪ󣬵ҲǺѾйһй¼ˣӲҳôǳǱڴ֮ǰҲѾ˺ܾõڼ飬ǲ鲻κ˿Ҫ֪ʯͨ׼ԴϢĻʲôۼɯס̩һûɵ飬ҪʾͱˣһУ
֪Ǳڼκ̩ռ˺УûеõٺôģÿζҪӣҪõɯ׵Լ֤ҲǴһȵҪ֤Լĺôɣνı֤Ҳ˵ҪǮ£ϣɯ̩տʼעʣ˵ȷʵҪͶʻᣬǼ򵥵ˣˣƤӣֻĺ¶ѡ
ͨǮյϢԽˡνĲһĶֻ֣һĶѣɯס̩һͷɣΪĿǰսŷ޴źѵ̸ϣɯƣֻҪ˵ŷ޷棬ʱǳԼĺ̸УôԼѾ̸н˲ٵƣʱԼǣԼֻؿŷ˫Լ֪ĵط̸У޿κεн
ǳǱôһ֣ɯס̩վų̂ˡҪ֪ǱϢһᱻԼãŷ޷棬ʹǿɯŵĹںôɿġֹͨķܣΪиûڳڳǱߡ
ôһɯס̩ҪǱڳߵߣȡֺ͹ӣսģΪĿǰƣ̩ռʵϢĲԳƣߣÿԵơ
ָͷ룺Ҫµľ棬ɯ׷أƺԼҲӦٺɯ׽Ӵһ£ĵʲôϾǮʹǺǮйص飬ǿԽǮģҪǵͷôͲǮܽˣ͸ûһսԡ
֮⣬ոγͷӣͷʼɯס̩Ҫ棡صǻã
ŶȤЦˣѵɯס̩գȻԼ뵽һȥˣ


557 ƻ
ȱţͬʱɯס̩գҲͬСϾĿǰΪֹûɯס̩ĵƣĿĵʲôȻҲпܣɯסֻ̩Ҫҵ鷳ӶһĶѡҪĻͺһͷײˣܼҵǣûôܼҵģϰڵĽǮֻΪ˳һ
ԣһεĻ棬ޱӡҪȥӭӵģתһ룬ȴӣ˸ʼȥӭһ£ǵĴȥ͵
أǰڼӣţһҪңΪʲôԭṩġӣ˸ͷʼȻûˡҡͷʧЦӣ⻹ִŰŮ˵ֱܴèܶ࣬ҺܿܺӵĶɯйأ
ʵȥӭɯס̩գֻǲ뱻ֿԼĿǰļ̬ѡ˵ģȷʵЩˣΪͨĹϵңеĶֶձܣе¼Ҳں̵ܶʱ͵ԽʽǺЩ򵥴ֱĸоһΣԼ෽ıȴһֱڽ״̬˵⻹ͦʵġģЩˡ
ӣȥӭ͵ʱ䣬Լ˸䣬չֽʷдʮ顰ǵ־ԶϴԼֱ̨оһɣҲûаţŴ룬İ칫һ·ߣһ·룺Լµȷʵ˵㣬ڼȻѾΪƶˣڷḻʵĻͬʱҲøԼŪɿİӡ˵ģ̸ִУԼʱȻġȵĶûУδЩ۰
ãȴôΪ߽ҵʱ⻷ȫһĸ˹ʣ۾գƺɣҪʲôСףԴ⣬Ҫ̨ɯס̩գҲ鲻Խվʾӭӡ
Ц߹ȥվɯס̩֣˵ȣȨûȻصԼλϣһܣһ죺һ˦£ɯס̩ŷӦԴ쵰һţͷȫˣ
̸֮УҲҪôˣɯס̩ղЩաϾҲǴСľӢ˲ţûʲô壬Ҳܿ˹΢Цһ뿴˯úòáϳ۾
ЦְϷҲõó֣ɯ⻰޷ǾǰָĴΪԲ˯ˣЦģ˵Ǹոհһҹû˯ԭôɯ׹ϵ󣬶Ϊɯ¼⣬һҹԺԾɾɷһҲûоήҵģҪȻɯ׿Цȥˡ
ЦЦ̩СĹģʤмڿˣ⼸Ϣúܺã
̩Ҳ⣬ⲻֵ˰ˣĴںͷҪĿģҪ飬Ϊ⣬Ŀǰ黹ֻͣڿͷϣûṩԤʣԼ˵˳ҵĽǣӦŷˣ֯ǵĳһܸĸӷ񣡡
䣬Լúһ飬Ǳ׵⽹ۣɯס̩ܵѾĴϣĿҪҺ߿ŷˣҲôĺðɣǣٷ棬ж֮βģǽש˵˾˵ö
ңҲʵ̫ˣ벻ɯʲôɣǵҪԼܲҪоԼյɣ˵׷Ǻպ鱨֯ڲҲרŵԤ㣬оЩѧĶʵڲţ̩ջôĴֻۣҪԼ̽ѧ⡣
Ե˺һᣬ˫һ̯̩С㣬Ļ޷ش˵ŷڿչ̸УŷҲͬʱںҽźĴ̵ͬʱҪҲк̣Ҳף̩СѵҪһһʴԲĺϷôһӣ̲סЦĵذһۣ̬öɯµļⶼֱۡ
ɯҲסӣһۣƺھòͬʱҲ棬ĳϣΪȴҹȻôӦЦŮ˺Ĺϵģ漴ܹ⣬϶ҵĽ̫ͻأ߼ʵϣ뷨Դұ֮󣬾һֱͷҵĻûôת䣬ǱϻˣֻҪ㹻ľ棬ͿתԼǼеԴ˫ȡõĳɾͱضЩŷˣ
ģô˵ҲЦݣ˳Ǯۣɯ˸ɨ衣Ȼ֣ͷиۣʮλĳ룡ŵøϽǮۣǿ룬͸ϰ⻹ǰǮѾﵽͨԲľͣҪȻǮۻİ汾Ļһܺķǧ
ۣɯ׵Ľ飬˵ȷʵĳ̶ֳϣ˵ʵɯĺԼǧڵĺǧأλӦñңʲôŷԪԪɣӦˣǮһñΪ㵥λġ
²۵һ̬ŵ̩С㣬ˡֱԣǳ飬ǲӦȽںŷ޷ڽе̸Уǹиˣᶨ޷ġ
𣿡ɯ׾طʣǵĻȴһ仰ҪѼһôأҸǺ𾴺ϲĻ˼ģⷽ棬һǶԱѧţ
£ҲŪɯס̩յʲô˼ˡҪԼк߿ŷ˵ĻҪֳĳĿŵǽɣǮۣҪȻˣͲɯ׵Ļֱӷȥпܡ
˫һ̯ɯС㣬˵ƾ֮ȥĽûκλŵĻҪĽϵģҪұʾĳɡ
̩ҲЦһͷĽ𷢣ƻһıͶţҲòϣ̩ռĻȷʵܰٴ˵ˣȻ̩յĻͷˣҵȻֳҵĳ⣡֪ʹ޵ЩַŮĹԱܵӦеĳͷ㲻⣿
üͷֲܵԤУֵ̩ⷽĻƺǻѾøӸӰ


558 ɢ
֣ΪЩԱɯ̩ϵʵ˵ѾˡǺ⣬Ϊͱԣɯ̩ʵӲ˶ӰϾԱֵ˵ƽУȨĶһɯ̩óȻĻͿץסһ㣬ʩѹ㲻û˶ջһЩϲҲ˵
ǣɯЩԱأ룬ʵҲǺܴ󰡣սѾڷͥ϶ͷѹţһĻȨӰŷͥеĻ϶㹻Ľڣ쵽صл֮Уʡίһ˵ǸѵõϴƵĺûᣡ
ȥҲ벻ɯס̩ƾʲôΪ룿ĿǰƶԼ£̩յĺҲֻ֣ٶȱû磬Լʲô壿ҡͷҷɵУǿģ̩С㣬ǸʦҶڷԼ㲻ôǷͥУ
̩˸ӣȴ˿⣬ЦȻҵȻãͶʣͱصطķɡ֪ⳡУٵĿǰΪֹԾܵ˺ܶԱĸţǵĻ˵飿룬ܹʱ򣬽λĵܵܣʡٵдѶĻĹкܴĺôɡ˵ֳһ죬ӹֽɵǰ
ȲæݣǮɨһ飬⼸ֽļֵҲﵽʮ֮ޣ˵⼸ֽϵݣɯ̩պרΪ˺ŪԼġ
Ȼٿݣԭ֣ԴҪǮԮѶļٺͷ٣ȤǣҲ֪֣ôģȻԼǮȥͨɯ׵˰ȥЩǮ
Щ벻ͨİ߾и㹻Ĵʦ⼸ֽߵӣӣӹɨһۣԴ̧ͷ˿ɯס̩գ촽̩С㣬ṩ֤ݣ㹻üλԱʧȥǵʣΪ˳֤ͥ𣿡
̩ʼƣ˵ĳ⣬ԸΪ˳֤ͥС㣬һӷƵĹңҲŷͥʥ͹벻ַ룬ҲܳᵽһΪ˳֤ͥḶĴۡ㻹Ϊҵĳⲻ𣿡
ף̩Ϊʲôٶν֤ˡںŷ޷̸Уŵ˻ṩ뱾гʱгżʱ˵ҪԵǰĹ˵ڹʱ룬ʼձߵľ̬ȣǹϵһЩߣҲż¹мô裬һҪӹڼëĻҲᱻżôɼͶʻǺεȵѵá
̩ҪŵͱѰ󱾵عԱ֧֣֣Եˣһ˵ܲƾЩ⵹ЩԱǴ˵Է书Ͼ˺ЩԱĿԣһŷ޷̸ûȥˣֻҪϢŷ޷һݣŷϾͻֹ̩յ̸У
ʲôȫͶѵ˵Լ֪ʱ򣬷ʲô¼̩յתһٰʮȵ䣿Ů˵ΪǰìܣֱͲ߼ô
ڳ˼̩Ѿؿ벻Ҫҵĳ⣬Ȼһֻṩ̶ȵ֤ϵģҪ֮ĺ˵Щŷ˵̰ᣬѾ޿ˣǸõĺ󡣡
ڱףȴȻ¶΢Цɯױܵظеԣסڣһ˫۾գգȵؿ˿ΪҪĻĿʵʯ̩С㣬αظôأĻ̸ͬȫųһ㿴ô
̩Ѿ˵׼Ǳʯ쾪ĽòᣬԼܽˮ̩ѾףԼĴ㡣
ɫòЦ̩һʵ̫׾ˣ֣ԵȹԱҪĵط֧֣̩ͬմ˾ƭ֮û͵óԴëôץŴʵͶʣ̩㻮ҲҵзĹԱкطûеĻе棬Ҫõϣִʱ壬׹̳㹻Ӱ˵̩νĳ⣬ǻ
ʵϣ̩ڷͥԴ֣Ե̬֣˰ɣ뵽ѣкȻһ뵽ԼǱµף̩սܵԼ˵ֽ飬Ϊܵ˳ǱĴ̼ɣ
һΣԵЦ̩С㣬ҵĽ飬ǲǱĸãαһģǮ׬ô
̩һɫ׳ѾֳԼĳ⣬ȴ˿ΣǶҵ裡Ϊ֮ǽûбҪ̸ȥˡķȥûиֵĻᣬԴһȺ°Ȼ
ЦŻصԼİ칫ңһͷӣѾ˽ޱȵһ֣סǰһڡ
ӣֵصһۣ֣أôˣȷЩŷ˿ɿ𣿡
֫ɳϣӣŵԼϣЦŷٲɿܱ̩ǿɣŮˣػģһʺֻҪұֳԸչ̸У̬һ޴ʤͽŷĹǣԺ޹˼ɵغ̩һȫ̸ˡ
ӣףҲͣ漰ŷ޺ͱ֮Ĺʲģܵܶ࣬ԼҲһ֪أûӣ͡ңЩûףɯ׵Ϊֹڽ꣬浽׺ڣȻղǮۿȷʵҪԼкģǱֳģȴ޷⣡
ӣˣҲ׷ʣһڣţܸңô˰ɣ
Ȼ˵ǧڵ⣬йҴأ㻹ССŮţֲߣǲǣ᲻صӣһǣĵ䲻⣬ӴһŵðɺðɣҪ֪Ҹǡ
˵꣬ӣ۾Ȼץסʲôɯҹϴּãôû㻹벻β
ֱӱ˵ѪιιιûİɣββģԼ˵ʲôôңɯʦ֮䣬ҲûгǷ淢չĻʲôҾҪûʲô˰˼Ů˵ڰʲôƣѵѪϴǹô
ӣЦЦ֦չһ使޵ܽأڷҡƵģװˣֲɯչʲô޷ǾҸɯһΣܲκëʲôأѲ㻹ȢɯôҸ㣬ŶɯԸ飬ҲԲضϻŲţ
縡͹ķӣЦţʱо˷ӦӣĻĪΣУιιɱҪȥɯʦ˵ʲôһβķ軰Ʋʰ㣡вβҽģʦһҿɲΪ飬÷ĿɳôУ
ӣЦŵͷȴôôģֱӰŵɳϣӺȹӣֵҪλвд⳦ԣñӽѵ㣡
ӣͷ˿ؿڣԼ̵ηŪŶǣٲ㽱ҳԴ⳦ͬʱñӳͷңòã



559 ҹǱ
ӣǻص˻Ӵĵҡʱƣĵ¹̱ԽԽӴʩҲԽԽ࣬ֽ˴˵еġѨĸоսʱԪ׵ĴӪ֮һ
Ҫûи㵽ɯ׵鱨ʣĿǰԼı棬ɯΪĵģΪֹ֪ɯҪʲôֻ֪һҪɢԼŷ˵̸Уȡ֮˼һ㶼ѧðɣͺñһСǿƽеĻ֮УͷҪɢԭķʲôģзûʲôʵҲûʲôҪСĵطƾʲôôţ
ɯ׽ֳܹ̬ѹͲšҪ׼ȷ鱨жϡ
ֻϧﻹûеõЧ鱨ɯ׵ĸٺ͵飬һ̾ͿʼһӶϣǻͱصĹλȡϵͺԷĹΣ뾳ҲһٴСֻǣɯ׷ǳСģ֮ϸؼ飬¼ڹϾԲκν̸ʱµıﲻ
ıرĸװеļֶΣûа취㡣˵Щɥ͹ͨѶҲǾܵģӲܣҪӲܽ롣Լڲ֮䣬÷յľͨרűдļʱͨѶнͨԺڿֶҲ޷ȡʲô鱨
Ϸذôòֻʣһ·ˣɯץһ£о͵ݽΪҲгֵɰɡɯס̩տɲʲôŮõжͷĿ֮һأϷ¼ֻҵ֤ȷ֤ˣҲһ뾳λؾͶԭ
εصѣβŵȻôǿŽͶʺĴӣֺĳܼȡĬһˣԼҲҪܵǣβҲŰƽ޹ΪʲôҪ
ȻĻϲֵģйɯס̩յĻ棬󶨸̸У뿪ʱı飬ϳһ̣Ȼתζس㾵ͷķЦЦУưǣԼʱòƻûʲô취
ȻĻϣ񿴵һϤףͣղǸ棬֮ǰ̩յĳо̶·ʱ򣬸Ҷһ¡ָʾǰأָͣŻϣ·һɯס̩ճӵˣ˵˵沿Ŵϸ
һźģףΪĹϵֻܿŶѡִļֶΣֻģ٣ҲһһأһףͳĻϣĹעһ
ؼǣˣʶģյСӣˡɩƵ
°ͣܵؾЩԣǵﲻԣһʱ˵ŹĿļԼղл棬лһ飬ȻͷˣͼƬУʮĳ֣
ָʾʮֵĻ棬ȫռĻʱ˳кáôһţҲƳ˷ļشһ£Сӣģⶼܿ鱨ˣֹԵ¼ΪУֻǸ·˵ĻɯôôĽ
ʱҲ˳УͬʱµķԱҲî˾ɯ֮ĽЦǿȫ˵ĳ֣ǱͷβУëͷСӣ˳δ棿ܿ죬ÿһγ֣رȦ˳ٺе鱨ϵһһ˷ܵ۱˳ɯ֮䣬ܵϵ
䷴˷ˣԼİ칫˵ݣҲ֪ģȻһɣгǰ;ĹԱˣҵǼҵĵϵҲǰ;ιԱҪ㲻Ҫ̼ˣ
˵ͷ磬˵öԣֻҪĿŵץⲻɣɲģɯ֮ϵйصĻôľͱøˣϰɯס̩ı̬ͿԿԺԥ֣ԵˣΪҪĳ⣬Ϊҵ˸ʵĺ顣
Ҫǣ͵ղΪֹԤУջ֮һϾͱòɿˣһһӰ̫޴
ˣǱҪӵģҪڳⱳ࣡仹ȰѾö⣺磬Ҫжҵİɣҵ֣©
ȥҡͷôȰҲҭסˣҪ̵ʱҳ࣬Ǵ˲ɣ磬ʲôõĽô˵бҸõжԱ
ϣȻΪ֮ûͳϵʵϣȫǿŻ֧֣ǻĻˣľ˵޷ҲӲ
գɳһС飬ԮɳĬԵľѻֺѻӣһ񳵣ס档
ѻһ̸ƽʱ̵ģֻżѩѣҡʾⲻҪѻǰṆֳ̀ǰ˵ݡ˿ѻͶ˶Ҳû˵ĬĬؽӹһڣȻ֣ӵĺѻȻԼû飬ֻǰ̷ŵţңܺЦЦһ㶼Ƶġ
һûذˣڳŵ̻ҸʼѴ£Ϻѻ·רΪҹжķװгҹԲʣиȱ·Ĺܣζͺٷڣᱻ·գ޶ȵؼжµĺۼ
ף֣Ь඼רŵĻɫҪȥѻһסݸһʱһҪǹãѻȴһسǰ죬Ǳ͸ղŵ̵ʱһģһúܣʵ²ۣ飬ǿһǰҰ
ˣ֧װUSPѻֱȥסĹԢ¥ȹ滮õǱ·ߣûеƹĵطǱȥ֣ɸ¥Ҳͽʵǣƽһ㣬泵︺֧Ԯ˶ɵˣӳλʲôͷôôˣû˵ڵıôһŰɣ
ĶԻҲȴ⡣·ϣǱѾ֤ʵ棬˺ȲأΪһոյεĴԱҪͺܶ෽˴򽻵׼֮ĶλӦû˵ģǱ롣ǱԺҪôͨǳ˯ԺʹԻü԰׼ȻʣºֻԼ˸Σ˯úܺáȻ϶ôûмİ취еͨ
һشҵ̨ȥСĵرܿװ̨ϵļװãһӣϴּˮֱסˣﻹˣ


560 Ů
֪кܶసһʼֻȥ͵㶫ѣһﻹˣùǻ˷ˣͻ޴ı仯乥ԻѸǿɴ˶·౩¼ǵõʱϿεʦ뿪Ц˵ԺС͵ûгţֱûк£װ֪ñȽϺá
˿һȱûѪԵı֣ʦĹ۵ǣǽʱ㻹Ǳƴĺá
ڣʹڼǽĹͷˣﾹȻڣյһﻹû飬֮ǹεģҲû뱣ķ֮ôڣϴּ䣬һϴ裬ĹϵضͬѰ
˲ϸ룬ٵѡһϷﰲװ֮󣬾˳ףδعãղ̨ϿļϵͳҲûκηġмϵͳͻжڼ飬ֶǺͽṹһĻʵҳġ
һѡ񣬾Ҫҵطȴ֮Ľ᲻͸¶ϢҲ룬ѡ˵ڶ·ΣǲģڵĴĿռ䶼ɹӰ밡ЩԷźöǲˣ
¹ʵҲʲôõѡΪã׾ͱ¶ܿһ£λϴּؼαԺ󣬵¹ȡҪʱһžͿԼǸʲô飡
ͷһ̧ҵ¹ľʽǴ¹Ƿűĵطûиģ¹Ľǣƾָ˺ڰ֮УȻƿ¹ţҺ¹ŵĵװûƿʱ򼸺ûзκȻϴּˮҲûͣ£Ҳһڻ
ı첻࣬Ҳʱ򣬱춼óˡǴӾģ֮طأųǽ֮磬ʵϸս޵ڣ춳ëӶֶȵú˶ܲˣϰ˶ůˣ˽ϵĶѰʲôȡůУȻҲ⣬˯͵ÿˡ
¹ֻʣһ̺ӣռúܣɵɽȥİ̺̿Լ£ԼɵһЩ֮󣬲ŵذ¹ֺϣеӡԾɹλԭһ״̬Уܾԭȵ¼գҲ¹Ƕġ
һУŷ˿һȻϴּﻩˮͣǸ߳ƺûд·ĳһ·СŴϴּ嵽ӺĹϵǳء
鸾һʱ棬ͷȥֻһӵŮˣƿȥһòӣյŸոմ򿪡
ֱӾˣգŮ˾Ȼգ漴Ӧͽһʣ͵յ飬֪֪Զ׼֪Һ˵ĹϵɩСӣ
ҡͷһȻĵˣνóԲӣ治ɩӡһ£յĵ˵û׼أϾ׳ҲкǿȤЩƵʱͽǶȣͿԿóˡ
ҡҡͷȥˣ˵ʱȻҲǽԼǱص㡣ڣѾջˣֻҪ֤׺ɯʲôϵϵǷһֱ쵽һ㣬ӣ
Ӧ˱ѵ¶ȣͳֻ΢šֺ棬ôҪ֪ʵֻǷǳյģкֶܶοԲ鵽ݣ㲻ͨٷļֶΣҲһһԺͷԼСյˣֻȻõģӦרİɣ֪ҲԼ֡
˼΢ţӦǴߴ֮ģղʵ򿪵ӣ˼̨ȴ˱زĿϣŵҲǲ洢õĽĿȻʲôͯĿǽĳ˽Ŀһʱû趨ãǽĿһ򿪣ôŰŮ쳹һվ͸˵ˣϽ״̬
һСƺǣܿ죬ĻҵĻ棬ע⣬ڱҲʼʵ޵¹˰ۣԼѾղöٴˣôֿһ
Һãûе̫ãͿŽˣһ͵ȴɳԼֻǱŤֵĶӼǻ߳ҲԽϾͲˣһѴ£һ߳ӽǣ˽ȥнţҵɧɩɩСˣ
޲÷У߯ô̫ĥˣԼûӹѻǰǹ汣סԼ᲻̲סǹֱӱŮ߿ǣȻᣬȴôǹԺҲͼӵ飬㲻XɣҲͨˮ׼ǣһҲ֪ǲϵ鶯Ƭ̫ˣֺͿڣ²һϹڣص˺ķ
׸һˣŮ§һնȻĶһš쵰ôСģ֤ݾȻ䵽˵˵ô죿ô죿㻹Ը˼Ҷֽžٲ
šߴҽУײŰѶյȳЦɩɩʵˣҲôذЩƵ֤ĺܺã˭ĵģ֤ˣȦڵ˶ף˭ƨ϶ɾҪֶܿһ˵ĻôΣǷϣԲ˶ߣǲ£
һššǴȣ˵õɣƵĹƨƻҵĺܶ뷨ڶͣˡ
еʣ뷨ɩӣʲô뷨ҿǿС˰ɣ˵۹⵹ǹŮ˽λɧɩ
һڳϣһİģǣҾǿˣ˼ұ׳˧Ǯ㻹ʣҶܿ㣬Ϊʲôܿô㻹ҳԴףһŮҡͷιŮˣ
ȻӦǾ仰粻Ƕѹ磬ѹ磬ǰȫǸСܣˣɩɩҪҲǸ˼ֻһѱ»Ҫڣһ˻԰ҪΪҰҹǱ˼¹ǵǰĶôžžžǣǰ󰡣ʲôģϽ˵£
ûʧһ͵ݣǸ̩գ˱֤ûУҪ֪Ͷʳ⣬Ǿûκκôˣ


561 θŮ
֮ǰΣԼʲôȵճ֣Ҳ˸ص׼ٷḻҲû뵽ԭɯס̩չıȻգǳǱҲ֣ԣ߱ʲôˣצʾ£գ
ƵҪԼһ䣬ⱻ⾪ϲŪٱ亹ʲôġҲ֪ôģʱȻ϶Դ̬統ʱ϶ôʵͱأǰ뷨ϣٳеȨЭųɯס̩յͶʵĻڵǸ㣿ֻҪնĵ£˵϶ʡίһŶܱǣһոյβõʡίһ˵ֱĴ
ôһʹպ˵Ļ̣һ˲ʧԺҲѸָʱõǮͨԺջʵͨļǿͱһ㣬ʹԶʤˣһЩ˽ܣҲȲΪһﻹֻǴѧˣǡǡͨɹ·ĻڣǾ仰˵ģжж
ڣ˼仰ҲʵֻһʱûӦûȥյĻѣµ͸й٣ԽһУԭԭؼ¼ԺֻҪһ룬ͿһΡ
պ֮ĹϵȻΪֱǸŮ£Ů͹ūһȥʹղճʻǽѵһҪСģʡί֮ͨһж鵽ˣڿӲǵķ
ЦһյСȣһߵɩӣİɣҺͶԷʱ򣬶ͨ䣬ÿεĵַһʱӶԷõģϵ˵ǹְҵɱںͿͻϵʱյκκۼΪЩ䣬ʹ֮ǰʱעᣬʹԺ󼴿٣ͬļ¼ڣôõ
ͷȻְҵɱֵԼҲȽͷأֻԼַǴõģÿɯ׵ĸ֣ȥַɣϵķʣɯøַڵд֣ÿҺ壬ǽͿѻʲôģˣַ͵ʧǺѲ鵽µĵôЧܣҲټ֮еÿһ䣬ʮСʱʱ̲Ϣ
ⲻǼ⣬ôģ֮еÿ䶼ţô˷ЩƵأ
Ľ˵֮󣬶ַʽȻҲܷģΪ˱ʾԼĽȥһᣬԼĽֺͷ춼һ飬Ц㵹֪ɩɩѾˬˬ
ֳ嶯Ҫһ￴ЩҶ֪ݲ˵ƬʱԼϲƬΣؿζؿζʲôģֱȥϧοť֪ȥˣҲֻؿŮǿ˵£Ȼ˯ˣԼȥ
ΣԸΥƺַʽжӣԼСڽҡβһܵԼĽţպܿ˷˹˲˵£ֹһδһĳЩڣͻޣ
òףⴲϵ˲ڰνֻţûиᣬҲסյ޾ʮŮˣƻֱͣǸ޵׶
ýŷ˷ߣ˺ð죬ϧչȥģ֪ĵ˼ˣ㬵֡벻ǣնҲȫūۣûбֳʧͱģ۵ͷҲ̧ڻţСοţΪ֮жĪһ˵šɩãĻů
ԹŮСʱˣ߯ôڣܿҧгݵ룬ǮۺôͰսı£ʵǣ󲿷ʱ䶼ģֵĻͻúණĶƬ̫ŵĹŲֳֳ
ڣԹŮǳװˣøĶˣºĸοҲˣŻָЩɯĽĲ֣ɩӣҺͶԷϵ̩˵̽ˣʾҪǸ쳤֣ԣƺںܺںͱصʲô˺
ϽǳǱɵˣ
ǵǡսˣϽ̩ͣ˵Ĺ۲̽ӦѾϵǱ̩ջϵʵҲ̩ԤƵģΪ֮ǰǱ֣Ի̩գ֮ϵпܱ鵽ԭҲ֪Էûϸ˵
Եͷ̩ռұϾǸܹģ뵽·Ҳ֣ȷʵǾϴμޱޱϮ̩Ӣ۾¼ϸϸ׷ȥԺ󣬲ע⵽⼸֮ϵԷиЧķϵͳӦòѲȻȷɯ׺ͳǱĹϵʯߣһ㣬Ϊö̶һ磬ƻ˳ǱƴҩͼıӦҲѾ˸߶ˡʱ䣬ûдʯٵõʲôй̩ռ֤
ڿߣΣڻڻ֮£ɯס̩¿˺ϵĹܵԼͨó˵Ĺ۲ͼӰ纣һƵ¼аµڣܵȻ֪֮УңҿԼûɯ׺ͳǱ֣ԵȹԱ״ɯ׵һһҲ㹻˶ʮСʱ©ǵļӣŸԼṩ㹻زġ
յĴߴ£˵ĺôǣΪǱݣ֪̩ǱϵԺӦûǳͷۣеעڳǱϣǲܹغͰȫɩӣôȥɯס̩յͶ򣬿ɾ㲻ͷˣֻίǱҪЭʲôô
յЦС㻹ˣֻ֪͵εַʽвҵȻҲȱһ㣬֮⼸ľ÷չȥԺ󣬻֮ľѸȶͷ˵ĳɼ˵ҵж󣿻жҪҪһĻȱĲǵطȷʵɿĳ֧ţڵĹٳûеطϵ֧ţоϵķ֣ĹԱߵʡҲ͵ͷˣ
ָѾήСĢͷϻţһ£еЦɩɩҪļһεĻҪԸҪǾ޶ͶʣֻҪõᡣ
еõˣһ䣬ʱ֪յθڵж


562 Ƽ
պ̸ûгܳʱ䣬Ϊ˶ˣһûһ䣬ɴֱ˯ˣӻܸЦ˯ĸ׵Ļһյһֻ飬ͻС١˵ɩӣɩĸôοձ˽ʮ꣬Ҳˡ
ⲻص㣡صǣ̸Ҳṩ㹻ϢѾյϢʼպֽܹһ֪ġɯס̩յļƻѾƴճһš
˵ɯ׻ӱϣװԮί档Ϊ֮ίһţʡҲĴԱʡίĳίҲͣǳίĸʡǿ˲֪٣ټί֮ǰͺ̩ռͶʷּ󣬷ǳԻԣ
أв£ƱҪ𷴻һǼȡŷ˵Ͷʺһ϶ʡίһŵԮʵϵһ㶼ûѾôˣֻǳں΢ԭûеһʱõ϶Ķ֧֡ҲʱԵģܵίľ޴вǻ᲻ϵ϶Ԯ϶ҲضǻԮסͻᣬΪȶڽϵȨҪ
־أվˡΪھǣѾֳ϶£̬Ҳǰˣ϶ҪԸίһţƱҪΪԮ˫л֮£ίһżпȲסţίһŵλӣʱտ϶ˣֱܹϵ֮ίһţΪʡίĳίͨʡԱĹؼһջͬɯһˣʲôͶʲôΪֶΣٲĿģߣܱĩð
һڵίһ㹻ǿסԼλӣҲģһ꣬Яս֮Ȼȡ϶ΣΪһսսѡ϶ʡ϶ҪʡίίϷԼĸ跨յõίϵһӣһֵֻıȨʮأֲֻ֮ίһŲܽȥ
ͷβնվһߣȡκͬ飬ҲڹԱӦеΪɯס̩յͶʺṩƽֺ֧ͻᡪϾŷԼҲҡڲôܰϣȫǵأ֪ĻҲʾġΪƽ̬øУŤתԭȵΪӡҲ˵ء
˯ԺյԾǾӣȻǵõŮˣõþˡҲǲҹ˯һһֽǦддʱʱһĽǶȿдʲôֻܴżиеƺļƻ
дˣһᣬ㽫дֽ˺ԱߵֽҲֽҹ죬᲻ᳳ¥µھӺʹ˯СӡȻ㴩·ȥˡ
˺һᣬŰ¹ƿϢȱӣζڻǲɢţյĽŲѾ¥ʧˣٿϵ˯һҲѹ֣ղȷʵˡ
ߵǰŴͶ΢⣬һֽӦǴӡֻֽǣպСģСĵֻܰȻҲôдֱӶֽۼڣֽҲζž˺ۼֽ˼ѣļֽ˳װڶתҪ뿪һӡֽıϣԵѹۣɵһ˳ֽһŰֽҲˣСĵû۵
ɴ̨ȥԼ򹦷򣬽ӽ񽫼ʺͷӦֱӵƵģ渺ӦСԱľսΪڳ˵ʱʧˣֱһؾͳޱȵڣ˾֮࣬˷뿪ֳ
ժ֣һʱʵˣǿû
С鳤ͷݹһŸմӡƬŮǵĵϣϵͳԱԺԶˣòԼ֡һǻգȻóŮ˺СģһӺͨ˽ҳñӺͿ֣·ʽһ۾˳ңִļ£ֻ۲ΧҲԱһˡ
ȻҪʲô֤ݣҪץյСӣѾ㹻ذըˣھЩƵ㹻˰ɣֻҪȷϣûлͷȥЩֽѣʱ䡣
ȡԼõֽбʼ⻮۵İֽС鳤Ҫ󣺡ƴЩֽûֽϵּӦһġҪ죬ϻҪȥЩŻԭ룬˵ˣҲܻҪԺ󣬳ЩֽɲǸϽԺ󣬷Żȥһʧ
С鳤صشϱףֽͬ´Լһ֧ӵʼǱϣһɨһ߳ú֪ܵδЩѰģߵϢ໥ԱȣǴЩ֤ݵٶȻܿġ
ִļƼȷʵ۽磡ģֽôƴģ˭֪ЩԱͲƴüɨǣÿһֽչƽˣɨȻֱӿĳ򣬽߼Աȣܿƴͼϵֽͷɿӣֻ鳤˼ʮѡ
Ϊ֮զ࣬Ƽ˲ãֽûһ鳤Ҳһ𿴾һŰֽñʱҲأֽµıʻǳǸ߾ȵļһɨЩʻȫɨֳ֮һеּ
ȻΪɨ辫ȹߵԵʣм䲻ɱػɨһЩ·Ӱ쵽ּıҲʲô⣬鳤һ˳򣬴߼Ͻʶ𣬾ͰѶ·˵ˡټϣǱƴֽҲ˳ɹߵּԱȫһĿȻûκδ©
鳤Աǵļ򣬳ĴָȻ㽫ЩֽŰֽӹҵ¥ϣں˯أȫ֪˯ŵʱԼģֱ˲ش
ֽֽĺӣٰбʻӡ۵İֽСĵطŻصһֽϣûǰ¹ԼɹǴ̺ۺ÷Żԭλ뿪ı̬иôЩֻҪԸ⣬Իָԭһģһĳ̶ȣûܿĺۼ
æƺٶȻصԼ֧ԮУʾԱ뿪ʱпգϸݶհҹˬ͸ԺⶨļƻҪһŷ֣ԼͼͼɭưҪǷϽҹǱ룬ԼԵĲ֣ͨٹҲҪܵصʧ


563 ̾Ϊֹ
ϣΪһŮԵĸʡԱ֮һʻегˮ׼һĸߡʵϣڵĹԱǷͰǡǡ෴ײ㿰ĿǰΪһײ㣬ΪְҵеĸֲɱͽƵˮ׼ľһֶΣɱ˶ڻ¡ȹϵ̨ģȹϵѵͲԴˣ˻һȹϵ
£ܹϵʡֵεĹԱԲɣؼǵʲôطѣоǣһЩרҵĶǿ϶ҲשιֿںţҲЩשԼ𾢶ѣʵ֤ˣȨģǲеԱΪǲʵרҡ
Զˣ˵աõֽϸ˵յʲôܼƻֻ˼ʱΪԼ˼·ʶддҲͿѻܷӳĵͷܵ˵Ҫɵ񲢲򵥣Ҫ֮ίƳȥɯױֵҪ֮ίӡ
ս϶ưոݣһᷢ𷴻ʡĵһԱ϶ٲҪСһ㣬մ϶Ķ򣬱ȹٳеҪˣһڶ϶漰Ͷ⣬ͶֻǺһȺԱϵĻ϶ǲΪ˶ֵġⲻǵ۲ۣҲ϶֧⣬Ϊ϶ٵģҪսڹٳ󾳸ոΣȨθĽ׶Σ֮طûкǿӰʱΪಲĻ϶ķջܴ
ͿʼҡͷˣҡͷĶǱˣԼһƵĶԼȴҪӣޱҪ׷ģԼǲడٲҪǮԹ񰡣ͨʵڲܸҰϵæԽԽˣҪ԰ȨѿЩ飬ͨ϶Ҫá
Ǯ⻰͸ȵβһұСӣ˵ʲôȷʵʹǱʣѾͱͨˣñʱҲֻԱΪȥʹ㣬ҪȨ˵ʹҪͷ𣬲ñͨ
˳һ˵ˣ벻ôķӦϽ˵òײŰǮ񰲸Ǯ⻰Ҳ͸¶һЩԭȲ֪Ϣȷ˵ֻһλʹְġ뵽ԼѾվ񽫵żϣһ֮ңѣҪĿǰеͨȥͷȨʹ뻹治ô׵ġ
ɼףѰ뵱һУʹ˲ˣʼݣȵ߾ô鷳һ컻صĺ鶼ûιһ߶һ߼յͿѻƻ
֮վҪɯ׽ϳľ棬ʹڼ£Ϳϳ϶ʡίһ֮ƣֵõͻǿ֧֣пΪείһţҲпܱסλӣ˳λ
һλˣɯ׺ίһŵϵȻûˣʱͶѾﻢµɯףΪųŷˣռ֮гֻܺպȥİоôģôɵذɯ֮Ĺϴˣһ֮ϰˣ϶ץ෴ʱҲֻűˣΪѾǶ׼㹻ĺô
ʧȥŷ˵Ͷ֮ҲҪ󣬰סĴ֣϶أȻѾַλΪʡĵһί׳ȻҲֻܼͦȥڽʡӰһŵλӣʵԱŸߵλ
󲿷֣ջ˸ļʻȻĲǿµ⣬̫һЩȻԼĳߴ磬ȻǾǿԺĳߴ磬൱ԸҲûԸ̶ȣϥιȻԭʼ˵ֳݲͬ⻭磬ֳľĴߣʱһǸֿˮɣ
붼Σգڲ֪£õյĴ֣˫ͬһսպ϶һԼа취վǧ֮𣿵ϽղջΣܻǸ£ץסᷢĻû׼һʱͿʲôˡ
뵽ǲҲ֪ԼģôûмͥܶʱǱеʹһɥʧ˶յĽģû֤ܽԺáȻ΢һ㣬ûǺܲҪǣ˼ǸʡĴԱòҲֵһģ
ʹҡҡͷֲֿĳԺгȥ룬ԽԽֲҺãûв͸ǽԼҵҹǱ룬ջ޴
ʱ䣬ǽˣеΣæˣѧУûȥҶٻȥֻǴӵ绰֪ϵʹԻѾˣ±Ϊǵ¼ңҲһȥϵ˼ǣԭססˣи壬Ѿתҵ棬ڵȴأҲҪʱסһ顪ܲܵ¼ȥϵ棬ͬӰɣ
̾˿壬ʵûʲôӡߵһȥ˿ҪʽչҪ֮תҵأԼ˵ʲô±еģ˵·߰ɡֻֻʣˣٻȥˡ
ţҪҲһ·ס治ٵţǺ棬Ҫûйȥ㷿ӵ¡һ׷ӣɲǹ⸶Ǯˢ͸㶨˵ģҪסʺģ͵¹ȥʰװ޽׶ΣһظãôרҵļʩôģܹⷿӲסأԭǲģԴ˵һ׷ԺÿγԷۣ·ҪôŪǸҪô㣬ңˣҪ¹˼ȥӪ죬ǻǮܻġ
ðɣʵǮԴ˱ʾ޷ۣ
£϶ȥ·ˣֻܻǻȥ˯칫ҡƺںܶϰ˵˯칫һͦʱֵģҪôԼİ칫ԱװһϢңñǼƵ궼أ
ϣûб˴ûԹˣҲûаҹӰϴּʦʹʹ˯һڶֱϰˣɨصɨأĨӵĨӣͬ໥ʺҲ˯ȥˣ˹ϴ
ˢأһƣи˽ͷûأӣСֵ£ף˯칫ңΪʲôȥȥֲؼҡ֪ˣһǺĻṶϣԲԣûĵģô»ˡ
뿪ЦĻһӯĽӺýģСͷһĶǸ𴲰ʹˣӣȴݣȥſסЦιλµˣȻÿζܵúܿ죬ûбץס̫ţ⾫ġѽ߿ңһζ
ſ촽һۣʲôأҪҪ͵㿴ûдҰʳ˵ãһ˵⻰ٱӣޱȵĽȻЩĶˣ


564 ׽
ӣطϴ̨ϣϰһ̲࣬۵ھϣȽҲƾ֣ķΣվȡŤͷԼļԽȥǹ˾ϰأ£Ͳܲ˵ġźǱԹǿЦģԹ⣿ȫ㰡
ֽŢ˳̵ĽһǣЦҵģҸո˯һϣأʱƣĲң˵һ仰ûУ
ʲôӣƾԼŢ°ţʵ
ͲЦӣգգۣǷӦسһףպðΣϣʹػȥһ£⣬
ţۿЩǹ߻ļƣţɯеº
ûˡ˶ʵʵطӣֱ·Ŧۣҿƺ⡣ҲԼϸȥģֻǿ͵飬͹ˡ
ӣϾӣʵһᣬֳˣֱӰ˳ȥȥӦɯϴּ䣬ɵúúϴϴҪȻȥζˡˣҸӦòǺɯһ͵ģ٣ûɾء˵㲻ǻᴳƵ˰ɣ
ŮݵģԼ֮󣬴ΪԼĴǸεԵʣһЩŮ˰һóҪ⣬ʲô˵ӣ޼ɵҪǴ÷ʲôء
һڳˣˬ߳ĽŲŷƵġȥɯţɯЩҲܿ췢Ĳ֮ͬϢúܺôôˣһӵԺ˸ҷϢ˵ӵش仯췽˲֤˺֤ݣӦÿ˳֣ˡںͥĽڣֱִأ
ɯ׵ĳô죿Щ⣬е벻ɯ׵ô쵽ģô̩ͨռôʵۺϾڹڣٳ飬ôòֵģػǺйذɡ
ʾɯ£ԼصλϣͿһͣӶʲôģȵأϲ˼ЦˣɯɯôҴţ˵һǶˣţȳԣ˵š־ͰǴʹɯ˹˺װһڶȻǸʽ԰ӣνǸ£ǰжϣһӽһӣҲҧģȫȥ
һһˣɯһֱû˵ֻǿԼİӣЩ˼صɯɯ㣬ЦҳԷģ죡Ұ˵ҺöˣҪϸʲôģû취Ĳˡ
ɯŻعҡͷû£԰ɣ˵Էʱ˵£ҼҵĹء˵꣬ĶӾ͹һɯİʱЩ졣
ŷӦڨڨɶɯɯ㣬ͣǸԼģǸҴģһʼû뵽ⷽ棬Ϊͷ൱㰡Ӷô࣬ҲܳԵ£ɯŮˣгôģ
ɯЩЦȴû£ұȥҰֳģûʲôζɺá˾ͳ˰ɣͷȥˣż
еİӣ⻹ܳԵȥôˣѰӷŻȥֽ˲֣˵°ɡ
ɯ˵һ飬ˣȻ˺ü֤ˣ֤Ҳࡣؼǣ֣ڼŮʱȡǿȺв֤ݣ˺֤ܶ࣡ݣַҪҲѲɼ˵ҪΪ϶ĹؼڡûвͱǿȵĻŮҲֻ˵ڽΪ΢ֱӿԶΪŮˡ
ǣΪస˴еģȱ֤֤βɼﷸɥĲҲڹ컯֮£֤棬ʵʩǿַΪġ٣ûУַУòƾͳһڽϣסͰǿӵģо֮񣬼ֱнͷøڶΪ֮ˣǵӰλĸڣְµʱ򣬺ôҶĴòء
ԵõЩ֤֣֮Ͼ嶤ûˡԺ󣬻̵⣬ɯ˵ģִУӷ˵̵ķ룬Իͨõģ̵ķˣҲԳҸɣʲôְʲôڰУⷽǷͥ鴦ķ롣
ʵأˣִУǾһǹһ£˾ûˣأ˵ǻǰշɹ涨ﷸٷΥ˻̹涨϶ܻụ̈ڡ͸ðˣǱֻҪϻǮûм˵̣£һ˾㱻ڣҲֻҪһܴҡڵسˣ
ִ̣Уҧ¶ľģݸġɯصͷҲôģϣΪǲֱվٵϯǰԻֻػأڼ췽̬ϵı仯˵ҲҪеģں̷ͥ棬һҸ׳ʩӰ졪
˵ϴּһͰˮɯͣסˣ۾̽ѯͲŵؿȻ֪ʲôǰһϣɯΪϴּ䣬߰ģ峿ҹܹòײǸ㶨ˡչһϣϴּˣﲻŤŹ֣
ųӣɯӲˣӣٿҲ֪ʲôӣҲɯһۣЦѽϴּװ޵ǲͰȷ紵ú˵Ͱ˻õĺãǰٲŶ
һͷŮҲ̫뺷һɣɯ棬͸˵ǰģ¶ҿɯɫˣһسӣʹɫ˼໰ˣ˵Ͻ˰ɣ
ʵ֤ӣȷʵ˽ɯ˵ɯˡΪӣƽʱģʲô˵˵һ̹̹ģЩ˶ãô˵òԾˣԼﲻЩ˾ֱ£˵ʲôʲô£˶ܾȻġ
ǰǰٵģɯӣӦе̬ҪǾôϴּ˿˻ΣͣǷˣջĿ⣬Ҫ˵ȴӣ󾭹ȻȵؽףҲ֪ҵİӺó԰ԣղŻûǴðġһɯͰѽûƨŶ˵ʲôţ
ŴɯѸٴĺ쳱һգ۾ͳ嵽Ķӣֻʣ²۵ˣ׽Ҳİɣ


565 ˫Ƕ
һƯķӣɹضɯʵתΪ߽ԹءĹؼڣȷʵɯǻ治ã˵ɯֻһͣӣôŮ˳ԵķҪ˵ɯǸԼģҲò̫ܣƾʲôɯԼʲôĽᣬҲǷ״̬ܱķչ
Ȼǲȥԭ򣬾ʲôġŮ֮䣬ܶණûʣֻܲ£ҪĹڻҪ֪ҲֻܵȵԺҶˡָǴ졪뵽̸ĳ̶ȣóЦʡţ⻹Ŵ
ɯȥˣҴҽ˼䣬תȥҲˡһӣֱˣŮ˸ô죿̫Ƥˣո£ܲüɫοҲʲô¡ֻػ֣ӣҲ΢һô
Ӵˣӣһ㶼ɣ̼һôͰˣߺߣ˵õɣһ㣬ǲ˽ɯҸ㣬ҪǲϾ֮ܿ⣬Ųţ
ţŻôȫǷܣӣô˵Ҳ뵽ֿԣΣӣܵϴּ䣬ܲƽ˾Ӧе̬ȡӣһǷⶼܽ͵ͨǣе鶼кĽͣôνֱʲô壿ɯ̣۾ƾܿʲô˿
ѧɵ˶֪ϣûνģֻ֣©˵ٵģֻҪ¹ȥ飬鶼ºۼܲ鵽ϵõ״Ҳǣ˶֪˭ɵģôɵģ֤ݲ÷ͥﷸŽ
ԣֻʼ磬˳˸ӶӣˣϽȥҪ㣬û
ӣЦذѰóŤŤԼ̻ԲΣһĻЦžͳȥˡ٣ӲҪһΣӣҲе㷢ë˵ŮˣǼӣǱƽûһЦ֮ϵġŮ˵ʱʱ̫ҲǺʹģ
ջصԼĶ칫ңûأһɯ˽ӣһɯɫ￩һ£ֲõĸоҪʼݣҸתΪɯѾֱָģڹ
ӣŲæӣ˹ϣһ裬¶ݵ΢Ц⻰Ӻ˵֮䣬ѾһˣӦ֪ûµ֤ݣͥǲġ
ɯһٸҶȦӣЩϷңӣʶˣΪʲô˼סңҸ㣬һᶢģ
һɯıϣһζ̴ٵķߣҲһսĿʼӣеĲ豭һ³Ĳˮ嵽ˮǰһˮһһڵغȥñ̵ͺͷȴɯųҪıˣԺǲڹ˾ˣҲҪżĿ϶ǻɯɯеˣ˭ץ˭СӰɣ
ƣλŮʦ֮䣬ԽԽӣҲԽԽˣӣòƺģڸղţɯָ֮вɸ˹ϵʱӣˣô޼ɵˣҲְ
ȴ˲ЩڼƷŮ֮Żᷢ˵ϵͬһ﷢£λŮĴǹལҲδܶìܽ㵽ңиҪҪ
һԺ˸绰ޱȥ˵Ƴһµķ񣬶Ů˵кܴôޱһ֪ȻšϵǣޱǶһģ˸Сβ͡
ٻٻôҲˣ첻ѧôУɯʦѾרְǻᣬһˣ㲻Ǹʵϰģôæ
ʻʫٻЦԣѧûʸ˵˰ɣڴҶۣǲǳѧȥأ֮ѧϵûһŰʵϰʲôģֲʽĹһһأæҲޣϺȾõˣɯʦ˵ˣڸյ£ҪӦĵطܶģ⼸ȷż٣ͷӦˣٹȥʵϰæҵĴ𰸶ɣҿ˵°ɣ
û취ҪɣҲԼˡ㽫ԼõģյͿѻƻĵӰ棬ƽϴ򿪣ޱ
ޱʲôˣԼͲǴһֱԺţֺ϶ϳΪޣһ·Сߵ߹٣ͿѻȻȥЩûͷûԵģޱѾ˸ţ˭дģг
ͷûͣʫٻгдģʱȤȥ˺һᣬῴûʣ˵˵⵽ʲô˼ôˣҿŮ˾Ͳˣҿ˰ɣ
˵ʫٻѾǲ۲۵ĴˣϣǸ·ءǰϢޱһ£ȱʾʵ֤Զ̬ȷģҲ֮ˣԶԴڿѾյȦס䰢̣Ǳܹһ壬ǵƾֶҲ˵յ⣬û׷ʲôΡ䰢̣ҵ׸ôڹٳ˵£һ֪
ޱЦˣЦúοֿԼĺӳɳζô룬ҺܸˣģνģЩ뷨ܳµǰǣʼնܱ¶ʵһжˣɹˣҲҪסܣ͵óǵĳͷٳϣڳͷһͽôû˻Ϊ˵
ޱ˵ʫٻ㾪ﻹƽ壺裬ôһ˵ҲſԭǸŮ˵аƻ˲ˣŮǾʮĶǳּƻóŶҺñˣҪȻҪأߺߺߣһ·Цſȥֿˣ󻭵ʲôǸ𣿺ֵӡ
ƿԣ뵽ƻɹԺ󣬲ٷƣ˳ѱͷСǹ壬һʱƣĴôʫٻͣǸȷʵ֣־ڣм⣬ջ̫ˣϵĵȵĳ̶ȣֻôöʫٻ˵ڣ
ޱڣź汦ʫٻĺһСƣ˵С죡ˣĻͷһͣҪǣʲôͷȫǣ͵ûûУ㷹ԣ


566 Ȼ
ޱȵؿʫٻȻͱޱôϷвƷˣȻͻţȴһ仰˵ίίذƽ廹ʱǽ˿źЦ͸̳ȽİߣҳҪҳǮƵġ
ðɣĻʫٻֻԱȨǶһޱʰ˵ƤŮŵĹȷģ¾֪յĴ㣬ʱҲû취ƽȣУλϣҪеȨݾߵĻһͷԷҲһʱûٳϺܶ£ң㣬±˴ϵһĹϵϻöװһź
ͷҲʼֹٳ򡣲Ƿ񿹾ܣһȦһȦӵĹȦӵĴڣԼ͵ȥҲҪܹ⣬һ֪˵ɵһ
ҲõʲôƻѾץסˡȻܱܣƻûκμֵ͸УޱЦʣǵ׸ôǰɣܼ򵥰ƻǲûʲôʧܶ඼ҪģóλŮгȡ㻹Ǻĵء
ɫһû뵽ޱȻҲῪЦƽϣǸŵ󣬿ɻλιأޱҲԼЦЩˣʵһʱûסҪ֪£й԰Ϊõĸʡгƻĺ棬ȻǰѵõٷƲˣǿһʡίίλӣ̹;Ȼ൱ɼǡʸôأѾãǴߣĸʣһЦ
ʹסԼЦޱܺãһԼҲءŮĳʫٻͷؿ˿裬Ȼ͸һЦޱˣԼ뷨ܹΪʵĻǾͻߵһ𣬶ɹԺɣôһԽͯŮԼŮ˭ôɫˣ֮⣬˭ʺϳΪԼŮ
رգôˣ۲ݣҲǲ֪վӣŴ裬ҪԼԣޱתԼеδŮ͹˵ƻΪ֣ǺͺģǾҪǣҲԣϣ飬ȡͶأȡץ֮ȨųǸίһšأгҪͨЩ¹ͣΣ뵽ǵӪӶ;˳õһЩФܾõĺö
ɿһܱܲյ˽Ը⵱ĸŮǽΰ䰢̣ôһҴŶˣ˵ǲҪкȵ鶼ɹˣѾû̫ļֵˣһ߿
ޱЦַˣΪʲôҪһ߿Ϊϲ̨֤˵ʲôҪǰļƻɹˣõͶʣ֮ί䵽ԵĿڴˣʱ֮⣬ҲòʵѡλӡοٳϽ۹ͣڱǰôæôͶʣʱ𱨣˿˲ãӰ쵽Խġ
е㲻ףյļƻҪ̩ռҵͶʣҵļƻ
ޱɫôʹˣŷ˲ͶʣǣѾõĳ̶ȣøĶˣԭȵĳŵˣԲԣ£ŷ˷ˣˣΪ̩ռҵ£ͶˣǲܾģֺαִţƱˣǾ͵øű䣬Ȼͻᱻ˼˵ģ֤ңǮǮͶʾͶʣֻҪõӦеͷչ˭Ͷʵأ
ûУûУǮǮ˭ﶼǮһģǱһֱҪĶѵŮ˾ȻѣСӣҪŮΪͽûСǮ˷ܵشУȻ֮У˿϶ġ
ֱĽǲޱͽɨһ£ޱﵽжǱǮʴĲ֣Ǯһɨ֮£ʱͰˣޱֻһǱǮʴԳΪͽǱȨĺɫʴĲ֣ԻһЩҲһСѡĴ󲿷֣ȻǱĶռݣֶֻǮ˵ǳ֮İ
Ǯ񶼿͸ˣûпңޱĻҲ䰢̣Ȼô˵̩ռҵĳ⣬ûʲôĵġŷȻҡڲܴɺԺıΪڵսԣǺǸؽΪҪǵļҪǵг
׹˵ǽȻͬģ׹棬ڽںԴ棬߾ˣǶǣֻǲȡƵĲԣԼڲȾҪ⡣üͷŷ޲μ̸кжڼ䣬񲹵֪ʶ붼ڴԻݣԻļͥм䣬˸ĻᣬλѧŮڵĽ̻塣
ԣ׹ͶʣһѾߣڸͲҪĶҲνгŲŵˡĺôܷάȥ
ޱⷬЦŨ˵òⷬսԸ߶ȣҵ˼ǣʵҪôԶµľȡһͶأԼĵλڽʡչĹؼ˵ģ׹˵Ͷʲɿǳڵ棬أֻҪһأԺ׹ˣǾֱ߳ȥٻŷͶʾͺˡֻҪŷ˵Ͷڣ׹ܲһֱó棬ǣǹ㲻ǰ˵Բԣ
һﾪˣȻ֪ԼһûӳԶŷ˲õĺ飬£Ȼŷ˲ܼʱԼôֻҪͶʣΪԼõĻ׹ֺηֻҪ̩ͶˣǾԼã̩ղͶû״ߵģԼֻҪסڣͳԲ˿Ժٰŷǡ
ڹڵͶʻУʱʼܵصģ̩Ҫ·ôףңһƣǮ̩ͨղʲôֶΣƤӵ£Ǯķˣʽ𡪡ҪǮǮķᱻƭ϶ֱǮȫԸȥȨ񣬵ʹȥˡַϲʹʲôõģ
ȻޱӦԼƻһ棬Ǿ϶ҪյļƻĽϹٳ籩ǾͲҪĵˣûʸȥԦٳķ糱
ǾԴԹһ¾Ǵ绰ɯף̩С㣬Ѿյĳˡ룬ǿһ£Ը˴˴档ҵİ칫ҵ㣡


567 
Ըǣ绰Ժû̵õɯס̩յĻӦ̩ձֵúֻܵ˵һհݷá͹Ҷ˵绰æʲôƵġ
ʺܿ͵õ˴𰸣Ǳ߸ɯ׽ӵ绰ʱںŷ޴ŽһֵĴ̣绰㲻ûǵŷ˵ӵġЩڴɯǵȺͺĩ绰ԴŷչʾƵı仯ѾʼռȺͺĩʲô飿
Ժ֪ˣȸ˵绰һͱԹ㲻ѾʾˣչЭ̣ȴܲĲԸı䣬ô̩ͶˣǱѣźͣ
ЦȻʶԼȻЦⲻ̫ʵһֱãȻ϶˵ЦģԼʵѹܴ󡣿ڣԼòȷʵǰŷһҴӸַ˵ԼҲֱӺŷ˻ޣӳԶǶ˵ŷ˲ԼʵĺڣϣӦǷ˵СôЦó
ʲôЦأ̸̸ȥǮ£Լŷ֮Ļ沢ûиı䣬ȻˣԼǵкηС㣬ñӣƺӦȿ۵ԼͷϣߴʲʣȻٳҵͷϿ۰ɣ
ȵϾͷˣǵģ֪ܲǱߵľϣ㴦ڱĵλţǶгģϣܼᶨҲѰġ
ЦѰ죿ȷʵԼֳԺɯ׺ŷ˾Ϳˮһգʧȥ֮ͶʵĿԣΪģ֮ûĸ壬ʺϵغߵĽɫȣϣףڶ˵ǰСսľûܰкô߬ģɯס̩ҲǿõģһЩС֮Ҫһ͵ô֮֡ҳǣ̩պҵ˵Ҽûʧ̩ռԭǵλãأʲôú룬ü
µ绰г죬ѳ򿪣󺰼üˣʹڻӵһпʼһֱһ仰뵱Щŷ˵溰Ŀİ׳գ
Ҳڷ˼ֻҪһתͻԼ֮ǰɼʱĲ磬㿴ĽǶȡһɯס̩ĺ֣ԺƷչ㹻ģֻһССһǹŷʩ˾޴ѹŷѹ֮¸ҸˣǵȻãǻǺҲ׶ξȷֳŷ˵ľܾ̬ȣŷ˻ԥˣҲν˾ͼϷ泪ɯס̸̸̩ҪͶʽҪͳɣʱ򣬳Ϊ̩ձգеķգֲ
һã᱾ҲżȥˣڳȻһϤĹƣǰ˾λĿȥǸ¥
ͬѧ򹤵¥ﻨǧ򣬸ϵ˸¼ңҪƵġЩȷʵİڣ⼸ΪͶʣûͷˣ嶼õĴǿԭǼ͵ĳ̶ȣѹ֮±˰ɣ
óͣ¥ſڣԼֻϵһڲ档ڼֵȻϺܵ͵ڲ̫˽ĵ˿˵һСľͻᵱģ¥¥С㣬ĸǻ۽𾦣ⷽĹǵ۾ԲǮ۲ȥһ۾ܿĿ˵ֻƣӽ
Ȼû³⳵ͣһ¥С̽ͷ̽ԣüļкҳſڻȥ͵ĸһʱռء
һᣬŴ򿪣Ѿ¥СǶʱȺ鼤ԭĲǮˣǸĸ߸˧ǰ˵¥СΪͻ伫еܴ󷽵Լ£ͻĻûôţͿͻһСҲⲻˡȻͻȻСǵĿ֮УͬǮͬǹͻԷǸͺͷӣǸ߸˧ȻԶ
¥С㣬˲Ͱ״̬ߣ۷ŹؿŲ߽һֻǷŽ⣬ǿǮˣһֻǿ̹⣬ǿ˧УĵˡҪһӵϵʱȴ߸˧һ仰𣿡
̾ţ߸˧һھֱӵ˼ȻйģֲԼˣ¥СУиĵģЦ׷ʣʲô£ţش׸ɣشΪ򷿰ɣһлӴ
ЦЦһ׷ӣһסˣûָˣڳ仰¥С㣬ӿǳ̶ȲͬȴͬĽʺޣΪëϴҾûץסλ߸˧
һᣬ˽˳Ȥؿæʲôأλˣ¥Сɨعˣô٩ڵʵںһ¥СȥԶƷȻţȴô룬ڶϻŻҳ·Ϻüġ
˼ЦûУôҿ˾ȥæǳӶߣôԱŶ¥С޲󾪣ƽʱɽ¶ˮģö¥С㶼ƵеĻҪ׬Ǯ͵÷Σúùſͻʲôġأ˼ôģ͹һڸ߸˧˼ҰҶȥæˣһԼ˵ĿѵӵôڲŵæƲ˲¶డ
Ȼ߸˧˼ˣɶллˣ⼸쳬æģҲǸպп·Ҷ֪ǽңմ绰Ұָ˵ˣǰЩҪŹʵһһ׷ģҿ
һ¥С㣬군ֵһףλ߸˧òϴξ͸˸󵥣ǧأǸɣ˳ʮ򣡽첻ʣһʣöֹСƤƽʱװ벻óʱͳ֣߸˧϶ʲôȥ㲻һζͳȥأʲô߸˧Ǹ߸˧˼ˣĸãСǮϼҸǷӣ޸˿ˣ
ÿǮۣܿЩ¥Сļʣ޹ءļУСһûһ˵Ż㻹ǵϴκһȥǹ˾λʦˣȥ˼¹˾﷿ӶˣĸأҲǿԷģϴǱʵӣҵɶúüˡ
ӿˣҪʣǲǾʣЩˣȴһ棬תһȺΪ׵ǸŮˣŻͦ졪ףⲻھйһνأôʱֺܲõĸо


568 ĺ
ˣⱾ޿ɺǣȥк̵ߺһ㣬Լʱ価֮꣬ⶼ¡
ڴ̰Χľƴ۸ӣʱ̶һңڶȻһͷ֣ܲô֮Ȼ˵ϲݰɣ֮ʲô·Ů˵ķͷӴü˭֪֮ǲǺԼµľйأ
Ⲣı֢ᣬԽϲߣԴԽǼУҲʹ̨ԽСתˡñ֮У֯һҶǧڵľùģĵСˣ˵ֻҪҪ֮⣬ͲܲĴǡ
ִ˵һ⣬Ҳĳ̶ֳȵĺֻǲ⻹ǺֻҪϵģ⣬Ͳܺͻ޹ϵصҺݣΪ޹ؽҪ⣬ǵԼˣôУ
ʶط˽ŲҲɫ֮ǿЦ˵ͷȻͿӭȥ֣ҡΣС㣬ӭӭ벻֮С㰡ʱģţʲôʱпգС㣬ϴӷ磡
ļУСĵظ󣬿֣ЩĽΪʲôԼŮأأһĴȻƽĻɫѵõǣ߶·ҲһûԵòӦʺ·ãһǳãλǳߵļͥŮˣصĳҲܺãٲʫ֮£ҪȻôͷأأǳСѼһٿվһغϳİԼͷ΢΢ȥĬĬվԱȥˡ
ȴ֪еһˣʵﶼڷֹءͲ˵ˣһߺ֣һҲڴģȻǱźܴȴҲɵ벻һײˣ˵ôɵģͶԼ˰ɣ
ν飬£˼֪ͻϹ룬ɹণؾʹ״̬òףȴǹðźҪתܣһ̳嵽Ϸɻɻؾȥڽ䱸ɭϵɽŻеȫ
ױֱ򾲣Ӧ˼䣬޷˵Щ˳ӣҷ̵βҪһ̫˲ýӷ˵ҪҪģھǳˣ֮ҵĵͷôûòǶصͷ֪ͨأ˫Ųϧ
ȵһʧСͷһСؿɫλС㣬ʶӺø߹󰡡
߹󣿺ߣЦһ˿ԼˣǲƤһˣʶѡˣô˵ҵβҪ˵ķԺҪˣϽϽû֣ȰܿеķˣԺ͵迿Ľһأˡ
ȶߣС鲽ں棬в֪ôЩĪϲӣλС㣬ҲǶõĹϵǶͷءףòԩҶͷзչ㲻ˡ
룬ȴûԼŵȥ֮ľ룬ͺϺ͵һ׷ߣҲ޷ᣡҲϴӣʦһͬȥĹ˾ȴûкϵԭ򡣾ʦ㼫ߥޣҲΪѹûⷽ˼
ֻţԼܼķΧڣ飬ĬĬؿãһɳ죬Ҹ㹻ˡʰԪۻʱҵļң򷿣ĸĸҡÿСŮ˵УиΪ֪õ룬û˵ʱĬĬƷζţǷݲΪ֪ԼҲ˵õ֮УӰӣȴûԼĴڡ
һȦܿ쿴һӣϴʱҲ͸׵ǶǰţǶȵ⣬ټ̻޷ֱӵġ÷򣬾ý㣬Ҫܴڵ֮¡׹˸ܲĺ裬˵ǺܸˣôãҲϰһҪ͸ĸһʵҲе㲻ڵġ
ˣУֱ˵ӣһԵĸαϴ΢˵㣬һǧ򣬿¥СһȣݺݵضҳʲôζˡҪǻȥܰƽĸ߸˧ƾǱ׾ģѶûУֲ磬һҪǿѣ㹻ɣܹĸ߸˧
Ⱥڵļǵ֮ƺҲϰˣͷȥ͵⡣վڳ⣬Ż¥棬ŲŶ̽ͷ̽ԵСǣٿһʵͽȻͷ﷿ӿҪˣҪұĴ򹤻𣿡
ôʣһŵҪģȻҲ˵ǮҵѧѶˣһ˶ʿ˳ҲΪԺְҵĻЩЦңôģЩҹҲô˵˵˵ţСࡣ
ȷʵЦԼĳɹ飬϶޷Ƶģһ·߹Ҳ㹻ɣЩʲôɹѧʲôְŰͳͳ֮ԱǣÿҪɹ޷ǾھԼߵԴϵԼóķȥǶȶԣɹǲɸƵģֻԼһȥߣ˵ĳɹ飬Ǹ£ͺãΪ㲻ǵˣѹͲ֪Щɹı󣬻жԼ֪Ķ
Ȼ˵˲ЦǾͲЦɣȿȣҲҪЦ㣬ȱ飬ҪҪģҪصҲʱûǸҿ̤ʵƷҲãȱĲˣŵùˡô桪
ģûֻŵù֣Ͼ˾ģʲôˣãԸ⣡
Ļû˵أЩȵؿ㲻ҪһҰ㵱ҸĦñӳѹեͶ㲻ǿˣ
Ͻҡͷе죺ûҪģʲôǮУҲ˲ˣ治ȱǮҪһ۽棬Աߣ϶ܼƽʱ棬ͺղλС㣬ҴǰûŮҫ۵ģֱڷŹƵģҲֻиԱߣܼ˰ɣĬĬּһ䣬ѹեҵͶԸ鰡
ĪůԼ֮У˸ܲľǸֵԼε˰ɣ쵽ڣ̵ؾãԼֵεˣ̫ˣԺ󣬿Լⷽ¹ҪʲôƽϵģҪֳװݽģƾԼֶͨΪͽҲˣŵù
Լ㶨ߵβȻȥᱨ˳ҡϳһǣ˼ѾתϡָоصĵһԼйأ


569 ʧ
Żˣ֮ǹϴھǣӰʵ̫ˡע⣬̸֮У磬ƴļҲһӣջǸ˾޴Ĵۡǵģ޴ĴۣЩĿؽ꼸ȫӯĿЩϵļβֵսĿ֮⣬еȫˣᣬӹ־ܶƽȥҲΪ֮۰
ز޵ģԴЩĿ̬ȣȻһ㶼һ£ֱӾͶƽȥˣȵƽϵ˵ǽЩĿһˣصһӦǲܡһ꼸ʮڵ󣬶Ҷ׬ģ¢ĿȻһ㶼ں˵ת־ת֣
ڶӦǶһĪľ塣ûǾ塣Ǯܶ˶ô˵Ǻܶ˶ЩǮˣԽǮԽǮҰϵĲΣЩ֮һǧ𣬵ǾԼʮڵ׬Ǯʱܻ硣ⲢСŵ⣬ȫһһ˶Դɰܵʧʱжж
֪غط֣ĺ˺ܶ࣬־⡣ӹ׵˵ǣһôʲˣ˽⣬ȷʵҫԴʧȻ̬ȶҲˡ
ε֮ʵǹ̬ȾӶ࣬ҲųҪһڽ۲¡û뵽ǣ·ɻСʱ㿴¥̣ͺײ˸ţ㲻ԩ·խؾãûĸ仰Լµˣ
Լʱסŵ绰ضŵ绰У˵õɣĵ̣ܵĵϣıй¶ȥܳеעʲô̸Ҳûʲôã̸ԺˣУļұƲģԼļңͷϾҪˣԺվҪ˻ô죡ٳ㶮ƨĹٳٳ㶮˵Сһȥ˭ٺǽˣ
ѵ绰õаԶĵطصⴿԼԼżôҪ˵ĻܵȥһżЧأͨٹҲһʱѲΣһżɣ
ʲôģǲֵһģٳϽǳʵг룬δ壬ǹؼƾòʵʵĶƾһտڰ׻˻Ź֣ײŹ֣ȻߵһĲϣЩлҪģǸεĹ˵ȷʵҪ͵ˡǣļҵͷӶҪˣǸκǻжϵ
ԣⴿǾʧı֣ܶ룺ڵµйҪǸʮǰ̬ȾͲУҪֽеģ˾;ʧ룬ǻȵҵɥʧģôã
룬ֻﰲأһһ飬ֱ΢ƽû취϶ҰԼҴ̫ˣʵٴơ˵ԼҲԸ׿غʹɩ§һ𹲶ÿ춼ŪᱳʹҪԲҩˬ˸磬ô£ÿ챧ԼİŮ˯
Ȼˬǽ֪ĻϣΪղûаƵ¼ŴǹٵϲϲµʱٵһҲνˣһ㣬ҲŪǡǡؿϣҪģƵ䵽Ǽֱ͵ǰԼ͵˵ǹ֮£
ղǳڲҪŵտֻҪԼڳ̬ȣͲƵ£ǶҲûʲôôԼļƻҲҪɴϵʡίһ׳ôиѱ˵ʲô£ͽͶ״ʵϣû֪ڱıҲûžôƵ׳
ôûԼҴĲ£Ҫһ㹻ıظ䵱ҵϵĺ飬Աʵɯס̩յͶʣҪˡʵ˵ҲͷʹͷʹǣΪյĽǶ˵ϣ׶ΣͱֳƲɵļƣԺ飬ȡ̩յͶʣʼ֮ĹñҲˣôͿֶͨΣ֣߳ΪҪһսԺߣսԺֽ׶ξ룬Ϊ̩պĵֲֲĶ̰岿֡
ڲóʱ򣬾ˣе⣡ڣյļƻҲгںúõذص֮طֻ֤ҪƽһԷͿˣ˳ҲԹĺ򣬱ϾôͶʽܾ֮һأҪŵĻҪսԺߵģƽʣƽǱ߻᲻˳ƲһţⲻƽõתֵЩԭصĿ͹һˣﻹôĿ
侲Ҳ˵ʣȻƽ˸绰ʵƽʱھأֵЩļҵĿˮȻ񣬲඼ҪͨЭҲǹС׬Ǯĳ;صĲίöһЩ顣ҲЩĿתָԭ֮һҪԼھܲռһ棬һ棬ҲھǾô϶ޱĻӵߣҲŤ
ƽ˵Ѿ֮ҪĺĿзһʱðɣܼ򵥣غĹϵ֪Ĳұ˴˶ûлŵĻ嵽˼ҵĵϣҪ˼ҵķʳⲻϻôңƽ߽ĿʵҲ䵱˫֮Ļ㣬ô㷨ǰҲˣ
ջջƽҲֻ÷ͷһУҴҷɻزƨɣһ߸·һҪӦȣʲôʰĴӹɣӵǧڲƲӰ쵽ʮƵĻᣬ֮ػƽҲǲºֵģ
ǣͽӵƽӾǻĵ绰ƽ֮пһҰѾĿĽչ㱨㱨
Цˡ֪ˣȻ֪ص֮ƽ֪֪Ʊػڽӵ绰֤ʵԤ룬ܲЦ𣿡֣αôأҼȻѡ⼸Ŀ㹻ģ϶öġ˵ԼأӷϴԶԣأļǸأ֮պϣԼһ١ʲôһǻӭڣ˵һ㣬ҪȻһų̂Ůô㶮ģ϶СҪҪͨ
ƽȻӦʵﻹҪͨʲôȻģڣĿ㲻ûмǹ磬Ӧû죿


570 ɲ
绰ֺ˼֡ȻһȺ֣СһԼǰݣȴȻ֪ԼѾʶǵȫı͵ſƲԺɫбޱĴ壬϶Ҳ⣬ֻҪͰ࣬ͿԴյʤˡ
ôõ飬˷һ¡ǵ죬Լڰ칫Һӣһ£ʼӦôϣǵ绰óַˡʲôأһһ𣬲ΪΪֵˣ뷨ȻúȤ
Ҳ֪ʵԼϻǺϧģȫȫԼϵŮһǸطɡԸΪܶ£ԸⱣܵ˺ǴĵǷǳҪϵĴڣţһ죬ϲߣҪ뿪ˣЩģǾԲ᲻һеذ¡ƾʲôأάϵһĳŵ֮⣬ʲôɣһŮ˶һ
ϧǸŵܣҲһֱʾҪĳŵԸΨһεˣһ𣬲Ϊ˸еҸ֣ܣ£Ҳϵõֵļ䡣
ǣĳЩضʱҪģǺϵӽܣͬ˵Ůˣֽ˴˵˶ϵһΪ˱˴˶ظԹ޻ڵŮˡŮˣˣ鸾ֻӡ
Լ뷨һȻ뵽Ҫ飿ûأΨһģʫݣȴҲԼôңԶڴ˰Ǹһ翵ĻԼԼʼ޷ӽģ֮Ϻӣλǧ˿Ĵǣ޷͸Ǹŵһ𣬾͸˵ˡ
ôţոյĺ飬Ȼֲˡ֮ˣӣվǲͬİĸˣЩϵõ˺ܶණʵأЩԶ˵ġ
ҹĻ٣ҵƻϣų⣬һֱ˵ƾڳڳлǰУĿġƻ֮УļͥűϵĹ£кܶ˶żмҵĸоΪһԼĵ׵ļ֣֪·ϣиʮڵˣڼֵٶĳͨ˵ļ֣ͥ᲻᲻ᶪ
ЦЦЩۣеɬȴôҲ
ֱĵ绰ӵģͨѶ¼˽˵һӽ㣬ôôĴ绰ң
峿Եûʮ㣺ڸأûУûԹһԣҺɯɯһأм˾ͬʣҶ뿴أףôûɵģˣ
һ£ЦӽôģϾ͵ûе£׳أʲôУ˵ط͹Ҳûн˵ʲô鲻ã峿˵ǻм˾ͬʣڰ·ȻҲƣδػʦ·ǶѶ·ûģٴĸԾʱ˾ȨУҲСһⷽ治ӰͺʷϺĴܲһƽʱĴ󽫾˼̾շ֪֮
˵ͷҲ̫ĵطȴǺܲһƿһӿζȥⷹÿϣһֻֻ߰ĿȫʳǴܽףС𾢵Ƭţຨ죬θҲһɿȫΪķꡣ
峿ڰſڣֱ֣߽ˣ峿ץ´û£ոɲ԰
Цˣ峿Ǹ峿ĳӽ㣬û£ңðûСղڳ˸ôɡˣȥԶҵζ㰡
˰ᣬһˣ¿к˻峿Ͻкһ£ɯѧҵСֵܶѣи㣬Ⱑ
˵峿Ҳǲͨʵ˰֮ǰҲڷֹҪʲô̬Щ˽أ˵ԼǮƵģݲѰҪǵƨЩԱƽʱҲţӶ̵ȥˣָӭԼҲܡ峿ãһͶ˵ӣ˽ܵõģɣһμ棬Ҳʸʲô潻ЩԺ󲻷̸
ֻλеΣɯԱߣӻеСӶǳģһųΣͺɯһ𣬴Ⱥʹ֮ľ벻ʮ֡
ɯҲеĻţ޴У˭ûúʡҺãгкֶ࣬ʱȵסֻҪע⿴ǡ
峿һȦĳɯ峿Լ֮⣬˾ĹԱ͵ҲǸֵĸֳߵмԺͥɵǣλͥȻʶģڴ鰸ʱ򣬾ɯĽܣλŮԽ𷨹١
λ𷨹ٸǼ鰸ɻڴĿʼأȻȥ˰࣬ڻȴǺܾúܾǰˣ֮һڤڤһϣԼˣΧӣ˵õ˸ıˣֹһˣ
𷨹ԼʮԼ˵Ҳɯ׵ѧ˵ʱЦеģû仰ĸ״ʲôûŮѣܰɣ𷨹پ˷ܸʤ棺ֱʯ壬ԣ嶼ǣôӢʲôи߸˧Žи߸˧Щ߸˧ȱȣԲԣ
һƬкãﶼ͵ˣҲ֪Ȩƣʲôģֵø𷨹ٴȤ𷨹仰꣬Ŀ¶ˣϴҾ˵ҼСֶŮܲİĺܲҲ֮ѧѧҲǶɵģǸƯС͸ƵģϲˣǱӣһĸСӶմߣҪҪҸǽһ⣡
󺹣ʲô⣬ôǣһ˰˻𷨹ȷҪôȻô˵𷨹ٵĻ͸¶Ϣ棺Ŷͬѧʲôû׼ʶء
ԱҲ壬ɯҲܺ棬𷨹ٵˣͽнˮ¥̨ԣʶмޱޱϴһʶ
ҿ򣬷Ӧ죬ĿҲǿҪȻһơƾ͵ǡޱޱͣǸޱޱʶʶУҺֹʶһ§׹ޱޱ׹أףòƼޱޱڱԼĴƭţΪԼԼұŽġ
ֹм̫ӣû˵𷨹ȴ֪ӣ֪϶ʶޱޱˣЦ԰ɣҾ֪϶ʶСֶŮ˵ǵУأƯƯҿ˶ĶǺӳãˣôⲻҴϴһԸҲûϵʶʶôڰҪʶŮӵͣкӲŮ˵ϴôܱӺأ
һӵЦЩе͵Ů˾սϵģһһ뺷ȣʵԺܶŮ˲Ӧʦһˮƽʱ򲻼øߵȥ˾硣
ΨɯûôЦֻǹ˸װٵ΢Цѣȴڷȵǣ𷨹СֶŮʱȻģôˣ


571 ҪԼ
ɯվھǰžԼǸǳƯŮˣüۺ񻭳һõ˼ȥѽëŪĵĻŮ˵ĽԶƽʱʵɯԼҲһ㣬Ͽεʱ򣬱Ҫ۾ԱԼΪʦ֡
أʽصë£һ㶼û¶βסıǮɯŤŤŮҲɲ泯Լǰ͹̵ĺһţ¶ͣȴ૵˵ţʼղӣǸôŶߣҲ֪ǳʲôģô󣡡
Ȼüͷϴּ䣬ֻǸڣеܲ˷ϵաԴԺĽͱһɯ峿ǳȣ˱Ҫչһ˳ооԺЩԱְҪô󡣿ı仯ҲʼϲǸƵģмЩƽʱһһ˵ĹԱһ̬Χת
Ȼɯ֪ｻ֮䣬ѾˡǮͨ񡱵ͨһͨǱĬת˵˼룬ֻҪ˱УһѾǮʴΪ˰ݽߣܹͨڲʱô˱Ǯͽװݵڿ׷ֵĽ¡룬ͨˣλǮʹΰĿ׷˼ĴˣôܲȻ׽;֮⣿
һϣǮͽȨͽȷʵ֮ģȨʹһȺͽȺͽܶԶԶģͶصſڵϣ˸ߺʹꡱ⣬࿴һ۶ҡ
֮ĳ棬ѾȫHOLDסˣҪ峿ɯաɯ뷨ɣҲͿ뿪ոԱߣŬסԼ״̬ûбǸļۺ֢ϡҲǰݷͣ㹻Ķܹתע
УУ˼ۺ֢ڵģǽ𷨹ģСֶŮĹϵչˡɯԭ𷨹ٺ˳۵ģ˻Ǻܲĺѣǽôλ𷨹ôأͼޱޱ飬ɯҲ֪ģ֮ѧ˾֪ԪȫУձϣڱĴϷ룬˻ĿĽͯŮִܲôѧлеĵ۵˰˭ӵа飿
ɯʱҲһЦ֮ɽ죬𷨹ټСֶŮޱޱ˳ˮ۵ļƣɯȴôôòÿкأжٴΣɯǺ֣ݵ˯ȻįطԼԾǶ˯ڴϣ
Ҳ֪Լǲܵģ˵ֹϵԼҲܽܺԼѧĹϵɯԼĶλʦǱҵʦֻǸҵѡοӣ֮ԷĿΪһλʦ£ɯϣԼٳһΣ
ǹǣɯⲻģŽ𷨹٣ͣسСֶŮƯҲƷֵý𷨹ٺϲ£죬ԱߵҲû壬ɯһҪǿҪˣ
һҪеƣ³ɯžԼҡͷɯɯ侲һɣȻ֪ܣͲҪ̫أĸҲһģҪȻôһֱܼޱޱأҲǸͦõŮӰڵݣٲϽȥʲô
װԼɯҪȥȴЩԣԼղŷ飬Ȼеʪˣɯյֻص棬ֽ棬һƬ壬ʮ㣬ȥӲĹͷɯյĵطҪʷ֣ҼУôᱻۺ֢أΪṹԲŻֻҪн˫ȣͻпа
֣סɯԼֻҪŹٷصУû˹ʲôϵѽҪСŮӣڲ룡
ײɾˣɯ·Ҫȴ죬Ů˽ӣ˵ʲô̬ȣôһ˵ãжأ˵ҪޱޱһԷҲͷҲܾǴˣ
ⲻǽ𷨹ô峿һɯȻȥˣǽš
峿ˮͷϴ֣һߵ㣬˵㣬Ҳ̫ļ˰ɣͼޱޱ첻첻֪ûôģһҪ£ܲôôӣһٲŮ׷أ
𷨹һżˣӣ⻰԰ޱޱһһ˲ţһҲҲ֪Ҳ˵ãҲģʲô⣿
峿Ц㣬Ǵ㣬ôһ㶼סأڣ϶ٲŮ׷ģֻҪۣ֮Ͳˣǲڷô㣬Ҳģ׺ͽܣǾΪ˽鰡˵ȤˣҪСֶŮһ˶ӴӴԼչȥɡ
𷨹ٱ峿˵ˣ˵ЦһᣬͳȥˡɯŴӸζӳµվһᣬ䡣
ֵطһϿ϶ܻϴּһɯеĲɵģǡòм䣬һһӣŵ궼Ҫɳ˫ȥץ䲻ץһֵֻֻ֣ŵվˡ
׻ָƽ⣬ɯ̧ͷҪſֻ֣˳ллԷȴϣӭϵﶼɯɯ㣬û°ɣСĵŶҶտڵģϻҸղŶ㻬һӡ
ɯ飬ôԩңżæɿ֣֪ƵüˣԼûվȣһرϴθǱΪƽⶼûȫָ˳ź͵ȥֱӵĻ
ж˵ļ䣬ĻɯͷһΰʱӾˣһûУȴûһȥԼ϶İ㣬ſңſҰ
Īûץ㣬ҪԼˣҷſ㣿һʹͰɯˣԼ˫վɯǴžͰҲûռʲôˣľٶǴɷΪ
ɯķӦȴֲһվȣɯϾʹһ£ֱӰƿˣɯҴܿӰĪǸҴˣôһа𶼳Լˣ
һᣬҡͷЦ治զأǿһϣƫƫΪļޱޱѾܵˣ׳͸磬ĪɯĻһοգιûͨǲʲôɾĶˣô£
ǮΪһʹȻΪԼᱻֲ̨ĶʲôʹŲңŲҰ
ڨЦ̣Ҫȥȴɯ˻㶵ؿɯΪҪ˭֪ɯߵǰͷӺƵ˵һ䣺Բ𣬸ղһˣ˵
˵תܣ֪׷˷ɯɯܲҳȥеء
ɯ˵һ£ҪվȣԼңԼҳȥô죬ô죿


572 
峿ҡžƱűʿмȥ۽ǵȴɯϴתɯ˵ȥȾƵʱ峿Ǻ棬һʲô·ɯһҲ͸ˣҲõҲǾˣ峿͹ȵʱ򣬻ɹء
ֻɯȥĺܷҪԼ㣬⻹⣬ΪɯûôưֵطѵӦһ£ҲٻȾơԺ󣬿峿м䣬һֱŤͷݰϿǸֶӣʲôأԼôԼһһغȣС̸Цô죿
ɯпԼ֪ղڷԼˤһˣ벻Ҫξܾ뵽峿汳ĵӣûھưķΧУƹ谵ֺ;ƾ˾ӷɣΧ˶ŬѰſ֣ΨʼձһңʧأҪǰһμۺֱ֢߳ɯ治֪Լû֮ȥһǳɵ⣬ôӰһأ᲻ֱӾʧ
ҲĪģɯôôĻԼҲ˵Բˣ˻ǲԼҲû취ܲһرﲻﲻãñŤĸоҲҺ峿ڣλЩֵĳӽ㣬ͦ˵ģҳӵľҲܳ֮⣬൱֮á
ͳӵ죬Ҳ졣ڣܹܵأһŮ˰ɣ֮ЩһһĴϻˣʣµһЩҲƵͼϸһ룬Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ˵ԼŮ
ôţһƿûĺƹŵǰ12Ůġ
Ӵ峿ϳЦſһֲ´ļơƿѹֽдţʿ̫ˣʺƿԭĳǱɺ졣ƣǹζ̧ͷ12ϣһλźԸеŮڳеľƱ¶ջ΢Ц
峿һֽضţѽ˭ô󣬵ҵҵǽŰʲôʿɲʺϣƸʺϣ˼Ҳ㣬ӦȥȾ£ҿҿӴûأع¶ô࣬ˣȥ
ûص˰ɣ˵ܹȥôӽ㣬žͱѰȾƺȾƣʵҲеСģܽܲܣ׷Ǻˬģ԰ɣ˱Ů˵׷ҲϰˣôŮ˵һòƴ󲿷ʱ䶼Ůء
峿ͦˣΪʶûнܡе㲻ˬʲô˼˵ǿƤô£
ɯԱߣ˵Цٿ12λԸеŮȻЩĽĽڣˣ׷׷Լأô˻ǹµһˣﻹŲܶ˵ܣȸƶҪʱ̿Լ
λŮûӦҲѣɺԼѣһλŮ˵ЦţʱʱһۣӺˡջȷʵҪһĵŲЧҲ൱峿е㲻ˣʼߥٹȥкɣĻͳȥ£ΪôŮĲŶй
⵽ǰæǰﵹæдȻҪ˱ʿɣѹͻȥллҴˣ˵֣ҸϲʿɣҲ
Ů˿Цųٱ˱еĺƣߵˡ峿С֣ӴӴְ͵ˣưɣƾƿƾܺǸŮٹϣһ죬´ο϶ֱӿȥӴǵעⰲȫһ֪ͨ
ЦãҪֱ棬䲻ɯץǰһֱûʿɣһڣǺŵز˲죬ζȷʵǰҲһֱȵƵģԺҪʿɡӣ´һҪưɣҲ
һλֵŮȻÿֶԱȣҲǺĿģ˿̵ɯеŲǣĶׯ֣żȻôһ£ǰһЩһڿɯͬѧǣҿ˿̵ɯҲһɣ
ôţɯܽŵģҲһģ־Ȼû£ȻˣǾƾԼƾ԰սʤӰȶҲ£гأãԼõѣ϶չԼġ
ͬʱɣɯʱ˸Ƶģ󹦷ȥҲ˾ڲôҾƵɯ˵Ѿˣʿɿûˮڶʼ鶼ûУգڻƵľưɵƹУҲԵúͮͮģһɴƵġ
ʼе㲻ҿɯȻӣ˵ĻɯΪϴε飬ԼӰԼͻ˷ܣͻƲסۺ֢ģôԼɯһÿһÿһ룬뵽Ů֮£⣬ȥܲܣһĻȻĶʱ˿̣Щңɯ峿һˣû峿Աߣɯԣӵɯемܲסء
ʱֶ̨ӵıݸһˣǸųˣӻ˧վŴҾϹԵعƣѹûôעҲλúû˭֪ɯҲĸˣ߾پƱŸֺúãһ
峿Цöʹûɯȥɯɯɯһ㰡ȶˣ
˼кȶ࣡ɯǺȶˣ˼ҡԳƶˣԵú̬ģְӣҾǿǲô
ȻסˣΪǸѾżߵǰӹǱʿɣһ΢ЦллҺȾƣʲô裬ҳΣҿΪרдһ׸裬ΪҼŮˡ
ɯ˺ð죬Ȼе̫ˣ״ǳԤ롣ɯɯʲôʱǹˣɽ죬Ȼһ˵ҪΪдˣȣУΪŮдʲôĺܿЦҲŮԼڰ죬ҲַʽܿЦڣҹưɵĵƹ£ƾѬУֵĵУһżĸɾˣͻԵúɱ
ʹأɯһָΪд裿аʹɣҲסˣɯôָԼιιɯʦɯɯ㣬ĸˣҪΪĸ𣿡һ£Ϊʲôһͦ˵ģ


573 ռéӾҪ
ɯŤͷⲻǶôҲǳ޵עӣֻ˺ȶһԺ϶ƽʱô˾ͻֱ㶵ģɯȵĻô࣬ھ߽С˿û״̬УԳֱ㶵ؿ֮⣬˵㣬ȾƵ˴ڨң㲻㻹ô
һ㶣ɺǿ󰡣Ǵʦ˼·ĺιʱ֮ɯȾƣǴʲôͷֻɯ״̬ͷӣͣߥޣֽûſҲɯúģ˵ۺ֢ɯ֮ҲûʲôܿԣԵĻھưֻ£Գԣ˵ƽʱ̫˵ڵĻ⡣
ǣɯ峿ҲץˣͲ˵ˣѵ峿棬ȥɯ˵ʦļۺ֢ǲΣֻغȾƣû뵽ɯôͺȵеˣû뵽ǻ˿˵ţȻֵ಻ͦ˹ͦɾûκκøУҲվӿʲôˣ͸ڨʦ֪֮ѧϵĿеŮţԼȷʵ֪ЩŮĲɸ˵ܣãЩ֮ɯøˣˣš
ֱһָ˼ﲻӭ㣬߿㲻⻷ƽʱҲʩ˵ģһλʸǶǲסôһָǸоͲԾеɫھưɵƹ谵񳬵ȵ֮⣬Ҳ󿴵ó
ΪʲôѾ֪Ѷˣֵʵǿ󣡲뿴̬ɯԳ֣ûƷŮˣȻǸֶׯĺŮˣˣˣֹҲκεķˣǽġΪһưɸ֣ھưŮǵ״̬ƵǾḻŮˣһûηԼĻᣬһˣֻһҹԵҲԱһһˣ
ǿʤ֮ǰҲһսףȻôܵķʽʱСԸеļУ¶ʽĺɱ΢ЦλŮʲôأ㲻ѣûʸֹΪдһ׸裬ôôصŮˣһרдĸ衣
˵֣˺ŮˡҲ˵ԻǣŮԽǡ˻еĳ̶ֳ˵˺Ů˾ȫ֣ͬñרΪԼд£˶úܳоУûо̬ȣܵô
Ů˾ͲͬˣԸΪԼдĻʮоŸ۷ճӿΪжԼõ룬ĸŮĵףϣԼڲͬõ۰Ǹأ͵׵ʵս죬룬ֻصԽԽǾʹʧ
ԸھưʽŮ˴ڨֱļУɾ˫ۣ˲ЩŮ˷еĽģóպ˷ܵ񣬺̸ȻǾưﳣģİŮҵһ漴ȥĽࡣ
ɯرɯ㣬ɯȻŮˣȻⲻŮ˳Ѿſ峿ļϣЦͣˣȻһ㶼˵ĴڨʽûõҪҪܡΪƾĹϵûз֣ʵԼڻֵ״̬ǳڶӵĿǡɯΪʦ͹ʱͬ£˵ĴڨʱΪʲôҪ˼ӣ
ȴЩˣҪɯ촰̸һ̸ģ峿Ĵڣ뷨ǲʵˣе㲻ˬŮһȾƣܿѵһɯƵӣҲֵƱۡ·ɱôһŰ۵Ļɫô£˻ߣǷ򰡣
ʵʵ˵ưܶܣôģǧҪűŮŮԵȣɵشչȥҪƴΪ˾ʶ¹ƬԲԵ£һȦ˵˼˵ˣʨӣ˵ǣŮ֣ܲܵҪ뵱ҵһ˵
ô˼иϰߣƽʱ˴ܣΪСĹϵûҲ˲׶䣬㲻þܴˣھ͸ӽˡڲҲҪǮʹֶζǣһ죬Ҳ֪ôʹǸеļ򣺡û£һȥɣ֪û
ֻ뷨Ϊ֮һ䣬ƺ߿ԼкôţжٺôأԼǧǮĺôӡ
ô߼Ȼǳֱʣϡͨںܶ£൱õġϧЩ⣬оȻеҵӣȻе뷨ǲ⣬ſ֮ԥһ£ȻվŲЦ㻹ûشҵ⣬λŮʲôϵ
۾һɣеջˣôʶȤôվһվҪΧһվ߰˸ˣлмŹͷźôֵĽӣһĴ󺺣ﶼһǻϵ֡
ЦˣЦ÷ǳ֮⣺Ժúûشҵ𣿡
ҲЦˣԭô򵥣ͳ绰䣬Ȼ֪ˣһƬĸͷĿŵġһŵ绰ָһУƬСëŵģҪҪ绰˵ţЩһֻˣһͷһģ㱻Ժ󣬲һεطµ绰˳ԸеӣС˵˼䡣
徲ˡǸкͽ׳ٶʧưɷһЩ仯ܶ룬ǻ᲻ԼƵǮ˳̺һƿõľƣ
ԭλ峿ֵֹؿȻ̾һ㻹ǵտʼ򹤵ʱȰʲôڣô̵ʱ䣬ıˣҲ֪Ǹλͷ磬ǸϧԽԽ
ɯȴһʿɣɫȸղŻֶׯһЩֻǻŵЦݣʲô
Σ峿һʼһֱͼֹߺڵĵ·Ϊ˲ϧա⣬ǺܸмģҲΪԼǻڵġǧڹģĻᣬü򵥵ĺڵô
֪Ӧ峿ɯȻеľƱһһΪдˡǣôңҪҲȥҳһ׸裬Ҿԭˡ
һȵĵ峿ɯ񣬼ֱþݣǾˣΪԣһŮ˶˵ĻֻһͣŮڸ˻׷ȻΪˣɯѾеȸˣĿУռܱȵλãûʶ⻰̬ȣʲô⡣
أҲûʶȻ̸࣬׷ŮӵľȴôǼ˶º㵽һġѹûɯ״̬ζʲôͷʹǣΪɯ裿ԼСȫѧ֮ͨҲûеõⷽļܵ㣬Ҫô裿ⲻǸѼϼô
ԥţɯŹ΢ЦһŮ޵յǰŵľСҪǳúɯɯ㽱Ŷ


574 һȥ
ںɯ䵽һ̵ʱ򣬾˵ıͬͬһǣ˶ϣ峿һ̣ûӦֱɯˣ뿪ǼҾưɡôԺ֮ĹϵܾܿһȻͬķչ·
ϧ֮ʤûзͣڡ׶Σǰõȫ͸ԽԽʤ峿ԥҪҪֵʱѾһɯߵСС̨ϡ
ɯеͷˣţȻЩĪģȴתһȷ뷨ֻɵɵƾԼ̨֣ϣߵһŸ߽¡
ʶĵƹʦϴһ׷ɯϡӾưɵĸ𣬴˿ɯò𾪣޹ˣֻƽص֣Ǿǧĸ߹ޣ˿̣ãЦݣ浾̬ڸ߽ϵɯеŮ¶һĿ
ɯҲΪ֮ʧڿŵӰڣķѧҲȤɭ̷ѧҲ֪ʶȨҲÿ׶ˡڣȴӣ׼裡
ҺãƹǼɯϣȫĽ㣬Ҳɯϡټ꣬ҲˣɯעӣȶȫҲȻɯɯ㡪Ҿͳ
£ǲеۡһǻߵûֶӵİ࣬ڴ˶ãȻԣûʲôΪԭأһᣬԭһϸ裬¸ɱ
ʲô˵Ǹ¸ɱˣߵߵô׵ģ˴ЦЦͱԱߵĻһסͣؾ棺ˣ˼ʲôˣոЩһƬݵĻ죬˾ʹһ绰ЩֱӾɢˣһųĺݻ̣ɼ⳪Сж׶ˣҶ£Сû
صϢǴģưʱž˶һϵضţǵħһĸΨ峿ò϶䣬̲ѣ֪ͿסˣᳪͱʵϾˣȥֳⲻǶˣɱ˰
̣峿ȴʼղȥͼɯֻǾ۹£ɯ̬רע峿ûһɯУɯȥһˣ֪ɯڴѧʱΪһλʦˣǸʱᵽλʦʱ峿Ҳûпɯ¶ı顣
ķʽͺǡͺǡ峿ѳζ˺þãҲûʵĴֻǾĻŻŵģоҪʲô£
ɯȷʵˡڲ˵Ҳ֪ԼˡͿģԭһֱĸ񾭣ɳˣԭһֱָж߼˼άûˣԭһֱĵ׼ҲˡֻˣˣôÿһһôҪǣȻǲɸ˵جΣҲ˳ѵΣ
һ룬ѣһгˮͦˣԼĳûôôû˳鰡ɯôרעô۾ãдƽ񣬱úһ̶һ
øˣʵĽû⣬ҪȻϴԪݵʱ򣬺ͼޱޱϳҰָŪҲᳪȫôˡ׸裬Ĳ֣ûʲôӣ˵òã˵ͽ࣬ٴ죬׼ûٹϵHOLDסزһ֮û˳ȵӳΪŵˣ
ΧȺƴŴħھһʱ֮Ȼһ֡һ趨ʵҲеġ뷨ôòҲֵͦġƶҹģ˭֪λͷӻ᲻Ϊ;ƶ
ҺãŮڳˣɯһ֣ͰѻͲ˹ѸٱСȻȻؿɯ㲻ҪҳǸ
ɯŻͲһ̧֣Լķиһͷģʼձֱ̧̬ͷͦصģԽԵø߹ޡһ̣ٲһں㷢ɯͷк£ڷ֣ɯ֮ԻӣУΪ֮ɽȷʵԭģ״̬£ɯɢľ̬ĳԲڻȫӣҪ֪ɯŮʦÿÿ飬ǿ˵ģȴûɯ
ɯŻͲΪ˾ƵĹϵеƮеͷĵı飬ֶ˵ϡؿ㳪ʲôѽҽȵòҪɱҳɡ
ˣҪ£峿һֲԤԽԽŨһֱĳٹصˣһ׼ʵʩµʱһӽһжˣֹһеķиͣڶ峿˵ţֽţǱεסһʼղжʵ峿Уʶˣʦ֮䣬ᷢʲô飬ɯôûйͬ˿һľΪۣΪõѣʵڲĶɯĴʱ˿̣
峿ľìܣȻעӣȫĸмΪɯжħԣڴŮò֮УɯسûһҲûһǣ֣ҵҾϲ鲻ѡ
һеĸ裬ɯ渵ɳƵɤƽ̺ͻ䣬רע飬ûκΰ࣬ûκκȫɱ򶯣Ϊ֮ҲΪ֮𺳣ΪݳΪⱳ壡ԭڲ֪УҶɯȻôҪ
һ£ҶˣֻǸʣֻϲһ׸ѣKTVŮ˼ԳǾͲʲô˰
ؿɯҵҵҵĸȫſˣȫͶˣĲھưɵĹ·ǧ⣬˿̵ɯĿȻ峿ֱӳ嵽̨ϣһѽͲɯҲɯĿ飬ɯһ׾ٵѹһ߳ɷ˵ؽе˾Һɯɯؼң
ŶŶγѣվȴưȫȻ峿ַ״ɷ羰Ϊֻôһվһʱѻȸˣû˸ΪôһС£λĺڵеùͷ㲻˼ѾҵλˣҪλŮȥأĺ£ᱻж˿黹Ǳֺɻֵ
ǰƵķֿȺ峿ŻڲͣŤŵɯ档Ƕû˵ܿ⡣Ǳ˴˵ﶼȻ軹û꣬˵ĸ趼ûг꣬ЩѾԶмıˣ


575 ԩ
峿ɯ߽¥Уһ飬ЩԡɯȾƣͻͷҪҸɯú̸һ̸Ѿõ뷨ϻͶ跨Ҫɯ֮䣬ΪǴĳξ档һʱ䣬ҲΪԼɯ֮ѾûˣΪ˸еܸˡ
ӣĶ磬Ͳ֪ʲô̬ʹϣŷ֣ԭɯУǴγµĺۼԶԶûеʱɯѾҪΪ˶ҽĳ̶ȡΪԼɯʲôرĸ飬϶ԼԲ뿴ɯΪԼԵʶ뿪֮Զ硣
ˣҪɯϲغú̸̸Ȼ⣬ֲʲôìܳͻҹͨһ£а취İɣ˭֪ݽ֮⣬ɯ˲ľ֮󣬾Ȼ׸ʱɯҪᣡܿóǲķŭ֮ˮǸлͼ
ڣɯΪʲôرɲΪԼɯ˽ͻɯԼ飬ʲô߼ûɯǺ˵ƣжֹ֮ҲǵúӾԵ˵ɯʵûкȶ٣ϯϾưɣͷܹҲͺ˰ƿơƣİ˾ʿɡȻ󣬿ɯôҲǵʮʦŮˣƾԹ಻ҪǣɯΪʲôû˹ľư
ΨһĽͣɯԼǽװԼйƾ˶֪ѹʱ򣬺һͻʵǾãǱܵҪ跨ԼƾͳõĽڣǳڱܵķݡǣ͵ǺˣȴһĽͣɯʲôô⣬ѹôΪǴ⣬Լ˽޹Ļô˵Թںʲô£ɯԴ˹ڻĻ跨ܿԼֺαװ⣬Լôѹ֣
رԭ򣬾޷ῴԼɯ֮䣬ʲô˲õûġɯԼ˲Ӧеĸ飬Ͳᵱ棬ʲôСͷвŻе߼ʲô͵ȻͰ϶Էģ񲡵ķ·ɣû뵽һε⣬ҲΪɯӰһ֣ԲŻɯᡣ
ûнп˾Ҳסû·ͣţ˫һһġɯ¥ϣ̨վţûƣôںڰУĬĬע˫ơ
峿վҲĬĬؿ飡ҲɵȱȻóɯ֮䷢ʲôֽչ˫û׼Ϊ˶Żʧ롣һԼõѣһԼܿصѣ峿ǳҪֺ֮ξ棬εǣԼ־棬Ȼûʲôأ
Ů֮Щ⣬ֻ˫Լȥǣڱ˴˹ϵûжΣҲûദʱ򣬾͸ˡˣ˵Ҳû˵Ϊֹϵ޷һĹЩԼ֮䲻˵Ҳף˵Ӳ壬е㡰ɵǳζʶһ㣬峿ĪЩɬѵм䣬ԼȻûأֱԼĺѣԼĹһ
ôţ峿һѵɯҪߵһ𣬳ΪһԣԭǾԲȥģ֮ľ룬ʵ̫ңԶˣǣ˽ϸһ룬峿֣ʵɯ֮ľ룬ҲеôңԶҲ޷Ǿǣɯ˲꣬ɯʦ
ȥЩϰѾ㹻赲ߵһˣ룬ҪϵĻʲôأЩϰҲľѣԼںˣϰҲͲΪϰˡ
ǣǾһҪ˵Щʲôɯɯ
ɯһȴûӦҲûлͷ峿Ҳû⣬ɯڵ顣Ҳվ̨ߣ˸ĵƹ⣺ǳˣҲһ޼ưɣ
ɯĬ峿˵ȥҵû뵽㲻ģȻϲ˵ͣͣҪɯķɯǲϲڴ֮ǰһûгⷽ淢չԸҲ˵㴰ֽɯ϶ûͱƵġôԼô˵ɯʶؾͻԲ⡣
ɯɳĬ峿һ֪Ĵˡ˵ɯԼҲʵĶĸ飬׼ԣ峿ҲֻӲͷƤ˵δŮδޣϲҲǺġ׼Ҫչ𣿿£Ҳ˽˰ɣ
һ˵ţ峿һ渹̣˵Ѷϼ°ⴿǵ˵ģ߼÷öϣͻܶûõƫƫЩڵ˿ȴҪġȷ˵ɯĸ飬峿ֱ޻ôˣͻذڵ˴ҵǰֻ֪ûв͸ǽһܺúýĻȥɯǳصĴ
ɯɯʵأᣬ׬ôǮҲأʫݣ䰡ΪҪ鸾峿һ˵ĺڻһ²ԼûڲٰȻֱ˵˻ˣɯĸ鵽ô£ԼûŪأԧ֣
ֻðοԼⶼû취£Ҫôɯڣ̸ĸأֻש֮ƣԣӦǴݾ֮ƣ
Ȼ峿˵ɯ˷Ӧ΢ͷ嵭¹һϣĺۼ۽Ǵգ峿һסڲ˵ɯȻˣɯôõѣɯĸģɼмû޹ǸļǿŮˣ
Լ˵Ļԣʹˣ峿æҪǸɯȴҡͷ΢Цӣ˵ˣЩҶ֪ʵҶҴûҪʲôʲôչġ
ôһ䣬˵ˣɯֱ죬ֻ¶į΢Ц峿ҪðǣȻˣ鷳˵òãڿӲ˵Ʒ鰡
ⲻ֪ɯԼҲޱȾᣬҪ˵Ǿ峿õѣҲݣǾļ㹻˶ȴ伲ҽˣɯθ⣬йأǣ浽ѧʶдǣĶ
ʵϣԴôɣҲŪôأһʼܰԼҸ˵˵峿ǸܺõĶҲɯһʼܴԣʱķͣԽԽ԰ѣС
˽죬ھйص֮ÿ糿ʱૺ֮ɯμǿҲ޷԰ˣ


576 ̹
ʱ˿̣¥¥£ɯʵһƵ⣺ҪҪڽ취ñ˴̹ϵģǾϵģͬѧԼȥڡ˵˴˵跨֮ξ棿鷢ˣˣҪ跨ȥԣǶڣӾҪŧġ
ʵϣɯˣǰڱ˴֮ĪεգҲû֪ߵأ֮˺ʵҲкܴĹϵϾϵ⣬ʦǱȽдϵʦҪɯЯ֧֣Ҳ߲·ѧʦͨѧ֮䣬̫һ
ʵ˶൱ѹԶԣɯʦֵļӿһЩҲһֱԼļۺ֢ݣûأȻʦ֮䣬ûе½ɰļ֣Ҳû˽ıĸ鸺ɯҪҲ谭Ժɯ֮⡪Цⷽһծ˶һӹ˾ʫݻû㶨أǻϵĸޣټҵ£ٿѶȼɯ
һϣܱˣȻȥɯǱ¶˵ףҲʶӱˣ
ԥͳֻͨɯĵ绰绰һ죬ӸߴԶ¥ãĸƵģڣԺҵҵҵĸ漴Ȼֹ绰ҲͶˣ洫Բĵ绰ͨСʾ
յǰ¥Ͽһ̨ۡϺģɯղţһץֻǸλÿԼĳԼĵ绰һԲŸϽˣûн
ֵģԽƽ͵̸Խֳ֣εΣɯôƵؿԼҲǴĳּ˽ܵ״̬ģͱԼ绰ָˣڽҿһ߲ŵ컯֮Σֳǰһ
뵽תߣҪʧȥˣֻǻԥ˽죬ԺɯദأȻڶΣǴһǶ˵߲ҿˣҲ̹ôȱٵģֻһӾѣ
Լٴβͨ绰峿ĵ绰ȴˣʮؽ£㵽˵ȥɯɯ
⵹Ǹð취Ȼ˸ݣĿǰ־棬и㻹ͦ磻ѹġӽ㣬ʵɯɯú̸̸׳ʲô⣬ܽҲɯɯİ·һܵģֻҪһ˿ϣҶŬ
峿˵绰ԱĬɯɯɯأ㶼ˣҪôش㲻Ҫ̸ŶҿͦгģҲͦ޹ĲҪǲ¾ģҵĽɣ廹ϵˣҲûʲôڵġ̯˵Ļҵİ취ôԺͲټˣһޣ͵취Ū¶˵Բԣôһ񣬿϶ûصǰദˡ
ɯɱ죬һϣŮһɳϣȴɽҽһķֻҪһ뵽ԼҪ˵ԼܣԼһɹΣɯһؾţôҲҪҪԼڣ峿Ļƻþһ䶼ҲܷӦȫǱʲôסˣסˣҲã˵Ҳ˵ü
ץֻڳšеĽԼѾӳȥˣʲôԼȻˣҲνѹֻҪӵȴͺáȻû󵽣ȴԼģһ࣬ԲϾͼͼɭưż档
ڣ峿¥˳ʱɯ¥Ѿȥ˲һСʱҹѾˣԼһӵӡߵڳǰóȻŽȥߣȴԼȥɣԿסҸ㰡Ǻú˵㲻۸ɯɯҪÿţɯɯ۸ˣҲ㣬ôԲԣ
ʱŮ˵߼źܲˬʱҲͦȵģȷڣûΪɯ峿֮ĸ飬ֵ峿߾ȫȥɯܵ˺ص˵ͷӹԿףһ˳ͷ˾һ仰λ־ٵİţȥȥģң͵ҡ
˵꣬Ϳ峿ɫ࣬Ϊ̬ȣ峿ĴڣʾԸල˼̬Ҳڽ⣬̬Ⱦһа
¥ݣһߣһţɯҪô̸أȥһӳϣԼ˵׺紺绯ֻ֮꣬ͨ󣬾Ǹͨʵ˶˵ˣ
Կ״ŵһǣѾе׼Ǳɳϵɯˣ
￪ŵů¶൱ˣɯŰɫ˯ۣͷǽϵһյڵƣΨһĹԴɯλãȴڱڵΪĽɳϹĲ֣ȻǸġ
Ҷ࿴ɯӣܾһƳʹµŮ壬Ҫ̽ĳ嶯ؾصɯɯ㡱
һĬãɯҪԼȿˡҪ죬˭֪ɯȴȻһֹ̧֣סĻ֮ɯһ֣δʼ˵ֱȤӰ԰ףɳƣѹ֣ͺһĺļǱԼɼΣգأ
Щ㿴һ˽⡣鶼Ǵ￪ʼģӦ֪ȫ㲻Ҫ˵ҲҪ߿㿴Ժô룬Ҳֻ˵ôһλ֮ɯֳĬܷѾزţ˵֮飬һԴĻǴžǴ컵ĳ˰ɣʵ˵ʱȷʵǱ𺳵ˣǿһλĿдںܾõŮ񣬾ô棬Լһ˴ﵽ˷峱
Ȼ󣬵ɯ壬ʼŤ޳ԲĴȣ˯ؽʲһ׾ˣ壬ãƾһ־ܱ򾲣ɳϿɯ
ɯ˫ȣñֱȻһȣһ洩ȥγɵӣٴƻż⹴Žż⣬ֱ޳ȣ˽ʹһأ˫ռֱɯӿʼԽԽǸ˿࣬ؿ
ɯеԽԽ󣬴ԽԽңӲͣؼҲţʶɯȻҪ棬ޱرļۺ֢


577 ಻
ܾûƬˣʵ̫ææеͼȤζĳ̶ȣȻʵΪЩƬȫǵͼȤζġżʱЩǱϾ˴ѧǰ꣬Χͬѧǿʱľʳ磬㻹ҳ۵ľʳ𣿲ɱʱ䣬ɱʣľԼЩµֳϸҪСЩСɱһֱڵĻʵʵڵѹյ˸ɳĳЩõ
֮ʱ򣬺ȻƬΪĪҪԼһУԺеӡȽϱȽϡȶԣԸöƬȽϣƽԺµģǸڽ̨Ͻ棬ڽ̨¹ػɯʦǰһĻɯ˯£ڹʵɳϣ˫ۣʹʽ˫ȵ龰ֳʵĻþòЩΪϤʵӡԶԱȣҪڳһĻʵӰ֮С
ΪʲôʰĽһʼûӦʶɯΪʲôʱͿɳܵӲˣǣʵΪĲعûޣ˿һĻķӦģһŮƽʱһصĴŮȴΪصһ棬ޱչֳܲѪ
ȻʶȥΣԡܽչжôʵ˵˫վҪڵϣվҪصʵȥģ飬ԲܵʲôûзƤһͲҲŷԼĻ֪壬꣬ҲԲֵܵڵɯ
ֻǸͨˣ붼룬˵ʵҲͦԸģǰľ󣬼ֱսǼޣͨ˰һʹһеʹһʹһ˵ͼȤζʹػ̨ϸʹʼնܱǵѣܹԼʧء
ȻҲԲȡһ޲ȥֹɯΪתܡĻɯ޷ճͣڿԻһĻʱѪ֮࣬Ҳ˲Ͷɯû˵⡣
ԲջĳЩ飬ѹ۵Ժһγʧصͷţղɯڿʼ֮ǰ˵ĻûͷûԣʵѾʾȫȥˣûǰ
һֵŮˣ飬Ѿоļ֣˿̵ɯ˵ǰδеΣգΣգĿ»ԼתߵĻºУ᲻ɯֱӴ¥ܵһУֿԣ붼룡
ΨпЦҪİڿؿɯıݣͻҰȥ˰ɣһɯʵ޷ܣ񰡣⵽ǰңǺң
еľᣬԼʲôʲôɯ˲ˡƾĴֻ̼һШӶѣڵ״̬˵Ǳ˵ǱøǡһЩõʱһֱԼ־͵׼ԼԼ˺͹峿һ𣬻иĸ֮⣬зɵʱ䡣Ǽۺ֢£ǿɯǳĳǿŵ̦޺һ㡣
켣Ǵγ֮󣬼תֱ£ӴˣɯһԶج֮Уһֱڣ۾˯ʱڣŹʱҲڣÿһοɯţ᲻ؼн˫ȣĿУѾԭʼ嶯ϵһ
ΪɯСĽֹϵ෱ܣԭʼֵ飬ĵﲢԣų⡣û취ͳĹ˽ʽⷽ涼൱صģɯļͥҲһԶԼĵ׵ܣɯʵЩܸ߳еģܸ߳УʹڼСܵͬʱҲ˼ۺ֢Ըǿ
Ǵγ֮һжʧˣԽĶԽ԰ѣ糿ɯʱļ忺ܹµƣһδεؼסɸ˵Ļ룬ϵһ޹ظ飬ѾΪ˻ŵʣ
Խ죬һͻľƾϴ֮⣬ͳɯŬĵ̷ױˣԼѧ棬ſԼĴԣҲһֱԼĿƣƾ˫Ȳϵؽʽʽѹ˫֮ǿ¡еǲĿУʹԼؽʽ˫ȡ
˷ܵʱ򣬱ͻ᲻ر˫ȣֱ˷ܵĸоôγһѭеĳ̶ȲƽֱƼޣﵽ߷塣Ǽۺ֢
˿̵ɯƽΪǿҵһμ飡ʣξĶħÿμҪʧصˣǰӡۣԺȻֳɳϣ㶵ؿԼģɯֻôţ޷Գֵؽʽ˫ȣڼ̵ʱڣʹﵽ˸߳
й˶֪һ̼ǴһƬհף֮ķɣһ˵ĳַĩԺƮȻɡҲǶںܶ˵֪Щɫĩ˺ȴʼ޷ѵԭΪģϵĽѸСԽѹҪӱܲпʵˣԽ԰Ѱɫĩ
˿̵ɯʹƵľ֮СһһΣڵһεĸ֮߳󣬲Ȼ䣬һͽ壬һֱĳ֮Уÿһ˫ڸ߳ĳ֮ʧȥһЩֻҪһ뵽ԼǰҲͲµ½ʽԼ޳ֱһ˫ȡ
ɣɣˣˣҪǴα㿴ˣһҪҪ𰡣ȫʧصɯһֽԱԼϵһиȫӵһߣ˵Ǳʶӵϡʱ˿ֻ̣Ҫ֣հ׵Ĵԣ糱ˮһĸ֮УƾԼûͿˡ
Ƭ֮ͿɯĲסһ˿²˽⣬йƵľģ˭أͽ֮һڰĺˡλͽˡѬġͨͬʱԼҲԨ֮Уÿо壬ͻϵĸ֮߳в԰Σÿζʮӵĸ߳飬ҺΪ֮ŵ˵״̬ҪһָͷֻҪһʱ䣬ͻΪˮļ
ЦܶԷȥŮˣôģڵɯֳⷽ淢չƣĿɯѾ˲ʮεĸ߳ģȴһαһθߣȥôˣҲɼӰɯŵжôأһſԼĿƶûˡ
ٿˣܻǲ֪ôǲòվߵɱ˫ۣҲŵɯǰԥһ£ȥɯ˫ȣóȻʶԼʲô
վڣѧУ˾ΪŮɯǰһһεĸ߳ͼֿ˫ȣͷһػҲΪͽͣȫΪ֮


578 ⲻǸ
ǸϵЦ˶֪ˡν޺޲磬ʵ˵棬ԺԵĳͻ޴ڡһʼ˾ʹڱܵԣ컯Եĳͻ֮У⼸һִ˼ıԴ
Ȼһΰģ޽УعʷҲȿʹһǸˣһĳͻûһ̣һ̸еʹˣǰһλˣҪ˵ɯǸޱȶĵĳŮ½ǸͨŮˣ״̬£Ҳ޷Գְɣһֺԭʼ̵嶯໥
ǣûһԥϵִһΡûǾΣѾֹǲˡʶץסԼ˫ȵԵʣɯһεĸ߳ñ֮ǰκһζҪǿңǽʽ˫ȣ嶼ϹӾȥһֻʱ質졣
ˣܻûãҪޣ޲һѣֻȶֿ֣ɯ˫ȣ޷԰εľнѳ˵İɣҪ滵ˣĻʲô˵ģ£ʲô滵ˣû氡
Ȼɯ˫ȷǳó󣬿Ҳǳ˿ɱȵģ״̬£г޷Ĵһֻ־׵ؽʳһɵ˫ȸ˿ֿĲɯ˫޳ȣ˯۵°ڣҲһ˿ղʼձסĳߵأǰչ¶š
Լ۾ʲôʲôûֻǾһƳҲǳİ˼ʲôƾ߼΢ҹǣֻһɨȥ֪ɯ˯£ʲôû
ʵϣղ԰ףɯݵʱΪҵԵʣҲżȻɨһ顣һûע⣬Ҳûһ˻еë֮Ķûȥ룬ֻӰѡڣýˣɯҲˣ˯һ׵ش򿪣¶Ĳ¶ģȫ¶˳ſԭͯɽ媣
˵ԣͯɽ˼Ǵݲɽ壻أһǺˮй˯У޳ȵľͷɲһƬˮûвݵɽͷô˶񴥵Ƶģɯ󣬾ôվסˣˡ
ޣ޲磿Ǹ⣡
˫ȱǿзֿڴɯĽࡣʱ㺹죬ɳϣ˫֮⣬ȫş̌ƤһվԼǰɯѳٶˣӦ¶ãЦݣ漴־ú߳ܣԼ˫ȱţֿصĵطע֮£Ҫ֪ɯⱲӣûбԴ
߳ܣټʵɯٶȼܵս˫ȣȴԼΪ֣ǯһסԲµĽףֻܱŷֿ˫ȵƣٶȼн
ɯдҲдԣ͵ĺŶ˫ţͼԼȴĿ½ųȴ֣֪ٿɯȥˣ㲻Ҫģ
ǣƳƣҲǸ°ɣӣԼܲι֪ôչɯȻӳǰһڣ˫Ⱦӱֱ쳤ƣȻǳ׵Żߣ˯ȵı仯ߴ£ˮɽȫ¶ǰǸɽ尡
һʧɯһȾʹѳȻֱһĺȻ󳹵׵˫֮䡪ְӲɵƱ仯ǳ׵ؿţãԼѾӲĲӲСֵܣôѹԼɯ֮䣬˴Ŀ飬úʹ
Ǹ˶֪ǵطӲԺѹȥǺʹģβҲʱֻůһѹطˣ˲ܿǱ顣
ҪԼıµ״̸̬ףֻӵĵطǸõܸڿͳʹ⣬ܣ޲絽ޣֻӵľˣݽʾ棬ӣӶת䵽Զء
ѧ˼ڹؼⱻѹúʹò跨ıƣɯ˫ȷǳм䣬дһѪҺҪΪ֮ڡϾʹ£һٶȷֿɯ˫ȣ˵дôؽһ㱻⣬͸һ
Ҳɯ侲һЩΪһ̣еĵطûܵʲô̼ˡ״̬һֱͷݵɯЩǸٹ̵ǣҲʱԵػصĴ֮С
۾һߣԼ˫֮䣬Ǳɯȵط֣ԼȻûоöôԽܣܿġʹرĳһ䣺ҽ˵ҺǸһΣ˵κҡ
һڣĲɯԼɯɯˣֻҲ˵óڣȻԼѧ󻶣һ漴ʲô˵ģǷҹٲҾҪܲˣͳ׷һΰɣʲôˣʲôˣһ
ǸеһʹࡪᣬûôѧңԭѾǵ޵⣬Ȼɯһ仰ֱ֮˼֣ĿЩܰƤҪڵѪҺˣҪõõĴҪĳЩůǿң˶ѹƣ
˵仰ŤͷȥɯѪУɯͷɢţϸϸ㺹͸˷ңҵϣϣƽʱ޵òһӵֻȥǺ˱ԳֵǣҲΪղŵ˷ܣҲΪǲ˼顢֪߳ܵ󻶾ٶһۿɼشɯӿȥϣ󣬲ϣؿǰȫ˷ܵĴƬۺ죬ͷ죬һֱ˯סĵط
붼룬֣ѵסߵ˯½˿ȻȻȻظȥ촽߳ܺ쳱ӵǰ棬ۺټϣͷһһɯȫҵزһ£һϸϸļƤ񣬴ԵĺΣѸٵȥһֽϵĿ⣬עǰ߽Ů塣
ɯ˫ȣûٶȼнˣԼʹһĳ̶ȣһѡƺǱ⼤ĵֳ§סĲӡ˫ɽգƺᱻʵŵֻǳξУֵطԼȥģȥԺ
սĶߣ˵ƽһζ˵Ļˣ𹼸ң
ʱ˿̣ޣ޲磿⻹Ǹ


579 ȸں
ɯãԼˡйξһϢ뵽֮Уƽʱ̬ԼΪΪҲЩξһټԼ֣ԼԭҲǲѧɯֻƾԼ壬裬ƾһһ˵ĳˮԼȫûˮ¡
ͬǣƺƽʱǿ޼ɵʵĲɯ޿κεسֻãһһǽڻϵһӱȼߵˣɯеľĳ̶ȣȥԼ᲻ᱻճɻҽ
Ȼеϲøʤڿ־壡ЩʱǿɯҲҪˡÿˮĴϵƣԼԼѧ˲е뷨ɵΣɯĥһʯĥһм䷴ĥʹ಻
ɴ˶ģУУȴַǿӰʹܵѹֵ壬ӱĽᣬ޷ѣ޷԰ΣڣһǿԵĴʦȻᱻԼ֧䣬˲Կصĵز
ɣɯˣܵǰδеַͬʱȴԽԽˣĻ治ϵڣһһΣͬĽҲһչˣ֣Ŀ֣ϷֺͽԺĿ֣˫ռģɯͷһεԾܣξеĻֺͿС
ģþɯ˻ŵһǰδеĴ󱬷ȫÿһѹեرסıһŹһһǶȣɣ粻ֱ۳ȵľޣɯĿ۵ĳ̶ȣ
ͬʱҲƺһΪϱɯָץѪۣΪŬô֮Ҳڵ˼ޣԼľһһɵɯ֮УģʧȥʶĿУ֣ϣԶȥҪֹͣĴ
ɾǻָ˹оȲѡҲʲôûĳˣĸ˳ƵǸɫϵˮӣģӳҦʫı˫赣ܡǽɯĵһΣȴߵܣʧȥҵľأѾ״̬²ʡɯԸźҡͷҪɯĻԻҪһΡ
ڣҲֻˡɯһʼұݵڣһСʱʱ䣬Ѿ˲ʮε۷飬ز˵״ҲѾ˼ޡ֪ҪԼټȥɯǲʲôӦ⣬㲻öܳ־޴ΣգΪ˶
ɯӣŵԡȻӱҳƿ˶ˮݣܣɯھ˾˶ʹʧҺ֮󣬼貹ҺǺܶమ˶ʿеĳʶʱһ뱾Ļָþ͸ˡ
ֻǣɯȴ˱ûСȷе˵ѾʧȥʶƾҡΣҲ޷ת¶ػλԴѷѡ
ô죿ϣֻȺһڣȻɯ촽ϣҪɯ򢣬Ȼܶɽȥû뵽ɯúˮûʶ£ȻܱһӭǣԶſ촽ͷӭ˽ȥȻͬʱҲӭһȵ˶ϡ
ôһһڵģιƿϣɯɫѸٺתղĲ԰ףµѪɫŷƿԼ棬ֻÿЦôιˮķ̼ܵŹ֣ովδСֵܣ˿ǷܷһһأսƵģʾѾ׼ǿҪսˣ
ʵ㣡յһҲƣɯܾôֻһԡȰԼΧϣ۲ΪɣȻɯϴһ飬صĵشҲϸϸزϴɾˣȻԡɯϵˮɯôһֱţƾڲ۾ҲֻżһСèƵĺߺߡ
ôߺߣټϻһƾժģ˯ˣѪҺˣɣԼſ֣ƾǸ⣬ɯһߵˣ޺޵룬һŷϲ񹦷ѪҺѪҺ񶼳ȥˣǵúܣ
ܾɯ˼µ˯۳ϣȻǺñӣ򿪿յһжãɯǺЦ⣬ڱű˯ôһЦԼ׷æһϣɯźˣԼȴǵڰвϲ£
ɯңٵسϴһٰЩˮҺϴɾԡҲû£;;ʹˡ·شţһһ¥ݣȴãв᣺ʲôأԼɯȾƣúõ̸̸飬ѱ˴ܴ֮ڵĽ⿪ġ
أĽ֪ˣȷʵڣ⿴ղɯһ˱ʱӣȷϣӣ˵һ㶼ɯļۺ֢ȷʵԼϵһˣΪĳӰĻ޷ɯķٶ˵ʵҪǶɯгֵ˽⣬ղŲ㶼Ϊɯҩྶ˲Żģ
ǣĪ͵أҲøôˡʱôɣһɯʵ̫̫ɿˣһ컹ôһ棬ҲԼĲҩҽɯµ״ԼеĹϵôɯԸһֽ취ⲻλ׹ҽ˵ƷôǸʲôɪյҽ
ҡͷЦʮϣԼΪɪҽĻΣղòǰ뿪ɯļҡأ̶̵һ²˾ϴˣʵĵ࣡
ǣأԼɯ֮䣬һûûͷˣԺҪôദһ뵽һʱˬĿǺɯԶĺҲͷܵĻԲϣߵǸزԺҲܼɯʦѣҲǸѵõļƷŮˡðɣԼǺʵģղһΣζڣδδԳñֺɯֹϵΪԼһʱˬɯԶ룬Կ϶Լһеźεġ
Ҳߵµľأɯûдֻܿ̾Ū˰
ͬʱڴ˰һ޿۾ĽҽԼָʪ͸Ŀгһ¶ЦݣһӾʢ簡ˣֲɯСأһƵػСļƻкܴİɣ


580 鷳ƺ
峿ڳ꣡¥ȥڣѾСʱûκζʱƣ峿ԽԽżԭΪɯǶ˲еĸ飬˶ţԲŸ˶ĻᡣΪڸϣκεѹƺʹ޼µģڱԼǿ˵ֻ˳Ȼá
ǲɣֻ˵ˣҽĻô˵Сʱôðɣ峿ֲԤУɯĿʼչ˵ĻôڣǲǾѾһˣ峿ɯ˽⣬Ǵ£ζɯԲܷθ飬Ϊ֮һУ
ɯ侲ǿԣ峿֪һɯɽڻˣôϺˮͽûһеǡڴѧʱΪһˣʹӣ÷ĿԺɯҲûκһ߽顣һĺˡ峿ȥ
Сʱм䣬˾Ͳͣظ峿ȣһˮһ̣һʳ峿أͺȵƿˮԵ׺ҶһƬһŮʿ̣ŪһƬǽ塣Ȼڵ˾ŬûнûЩ峿滺ѹĻɱȥˡ
ˣСʱʱ峿޷ˡ³ӣǵس¥ȥŻƵģһҪֹ˵ķչһйϵ׽ڴҲϧ£׽飬ڴڴ峿ŲеˣȥץʲôĿɲһһۿɯһŴϣӣϻӡԼô죿ǲǻʹʧȥѣ
Ů٣άȵľأĥĶ췢ˣʱ¥һ󲻽ĽŲ峿ǰһȻˣ
һ¥Ϳ峿վǰͷ˫۴Ѫ˿ţ컹ûأʲô¥ӦƣǳԾ漴׹ȻСʱм䣬峿Ȼδ룬һΪԼѵģһѹ޴
¶΢Цûü˵峿һѾס䣬ϵ¥Ĳƺϣٵʵʵ˵浽˵ʲôʲôɯôˣԺ󻹻ǻ𣿡
һʻо峿ֱԼ󰡣ܸжԼԼĺѣñȽӻںһҵŮ˽ԼҲһеİɣⲢ峿ֻǹѶѣô
ոգΪԼɯϵĳ飬ҲΪ֮˲١Īģӿܳʲô£ֻҪģҵ취İɣ
һ̯εӽ㣬㵽׼ôشһô࣡ðɣһʵģΪոշ飬Լúܲ˼飬Ҳò⣬Ҹɿ˺úӽ㣬룬ʲô㶼ɯɯ飬ǵĽ飬ͷһλģԲԣ룬ɿˡ
峿飬ûΪ̹Ϻζɣǡǡ෴ʶ̬ȣ˵ԣ֪ôϺˣΨһ԰οǣȻ黹صأҪԼİȻ峿Բܾṩġ
˵ˣ˵ЩûõỰ峿峿˵Ӳġ
̾˿ȶذը˵ӽ㣬Ҹղţɯɯ㣬ˡ
ˣ峿׺䶥֮һˣǻ֮Ī֪ղžͳȥˣԱߵݣ˱ŤŤ˵Ҳֻܱпʵǿ
һ˿ϣһѰţһ׷ʣʲô˵㰡
Ϊ֮ҲС˰ɣٵʲôû⣡Ǹˣһûףôˣš
峿ᶼҪˣˣɯûףԥʹһȭȻͿˣ쵰ô׶֪𣿣
壬һȭʲô壬峿ȭͷⷴӦⰡѵصûдֲҲעⰲȫʱѵһܽͣɯɯһ£ҳȥҸ򼸸׻ʱЩ⣬ĳЩΪʲôǮŸˣʵֲеǻ۰
ǣûôͣΪصͲòãӽ㣬ĵģľһŵǣԺɯɯദأ
ôһ˵峿Ҳָ˹ʶԼЩ״ˣʵǵģҲͬһ⡣ǳŮˣɯ϶һҹ󣬾͵ʲô¶ûŮˣҪǵĻҲѹôˡҪôһദģʽҪô˵УһҪԶ磬뿪С
ǣôģɯɯʲôˣ峿ŭĸƵģͲֱҪҪˡ
ͷﰡɯʲô֮ĸ飬϶ᷢչְΪһͻ¼͸ıԼ켣ʵȳ˲˸ᡣ˲Σֻһʱ˺Ϊ˸ΣͲһеؽ飬һ鷳µĻôͳһ˺β
룬ŵӽ㣬Ը⾡һŬɯɯܵС˺Ҫôȥɯɯôġҵ̬ȾͰˣбҪĻһḺҵ鷳͹۵˵ҲΪ򵥵Ľ飬ܽ⡣
峿ͷҪըˣƫƫҪ侲Ӻˣһ˻£ôһ侲ģĵǣ˵ûҪǽܽͺˣĲ˵ڻУأɯʦ˾Ȼ˹ϵһŵ˵Ҫ飬ȥĻɯԼûܰɯˣ峿˽ˣСܵٸ׵ľ޴Ӱ죬ڵ·ļּǸٹ̵ġ
û취ҲֻĻˡ峿ֵһۣйƵĺһǳ˲ãܲס⣡ʵţȥɯˡ
̯֣û˯ˣ۵ðɡһ䣬峿еô۵ģǻôʣҴ¥ȥˡ
صߣţ˾˸кȥͱ״ŵˣôģҵ񳵱˾Ͻһʰһ߽͡˵ⶼ峿ȴĹΪҲΣӣԼʹŵʱ峿ҲǱܼ尾
ڳűߣͳѩˣسţȻ룬Լ㲻º̣ţϣҲɣº̣ôûпɵЧأ
ճһ룬峿ֳٶȾȻȥʱ죬ϵһҪȻ峿һ仰ƷͬĽˣıոȥɯɯͿĵԣͷԶ̻ˣ


581 򵥴ֱǶ
㲻ʲôԸ֣Ǻڿһഫ˵еĽɫǻĵԳʶеģȷ˵Զ̻֪ζɯĵԱ˴ӱĵطˣҪĻͷ
Ա峿ʱٶȣһƵĳȥ粻ǰ峿ں濴ŵĻٶȿᵽ޷ĳ̶ȣֵǣ;ȻϾȥ飺ǱӦҸոյƵԼձ׼Լű壬ڸǳ飬ԼɯǳĻụܱ̀˴Զ
һͷתѾ嵽ɯļУһ£ȥԺͷʲôģȵȷɯ״ɯڳ˯ţԾɴЦһ֪һĳΡֻǣüͷ΢΢֪ǲΪ˳ˡ
ŵ߹ȥ˴ߣһɯĶͷϣƽüͬʱҲһģɯʧȥΧĸй١ĵЧú΢Ҳ˵ĸйȣú˯ʱд𶯣ǻѹڵµɯ̶ֳȾ㹻ˣ춯ǲѹġ
ת峿ҲվſڣΪ¥ܵüˣЩֻǿȴԵúܸӡΪǶԼΪʣǵСһ㣬ñɯɯ㡣ڵ״Ǻȶ֪£ѹ̫ˣ֪᲻⡣
峿˵ͷĿһƣֹӡŹֵı飬򵽣Լղ˵ĻͦģԼɯĸжһ˵ھ˸ղŵһ֮ɯ϶вһĸҲôɣҪ֪ɲʲôûŮ˵ĵ˿ץסŮܵŮȥ˾ĸƷ
ȻҲȥ峿壬ᣬܱԼѾȥͣԼɯᱻѣҪðɣ
㶨ɯȥҵıʼǱһͦµĳͷŹ⣬Էżֱ˷ָ뵽ǣ˵ԷѾõҪĶʲôˡ
һľǣԷĿģѾ֮ǳԼİɣ£ƵԺͻᱻĳ˷ŵԼϣΪĳԼף
ΪһݵĴµʵҪЮΪĳԺʵǾһеҪأκγźܣֻǹʵں֮һȫΪܵв;ʧ룬ֻ˵˵ʵֻǽĳϵóǱѣһ
ԣһ㶼ûңǲŲæڳǰͷ˻֡
˰ɪոոԼͿڵǰһݵ΢ЦԼ֡ȵؿַӦĳ֮⣬ͨ£Ƕ붼߳ŭƬ̵ľ֮󣬿ɪյҽְҵռϷ磬룬ڼ˼£漴һԻ
ͬʱҲϳֵĶԻĹһһġ峿һԻҲ׹Ҫȴ͵ػͷĿֹΪ漴ֻŵ侲ｻȥѿԵߺ͵ԴˡҲ󶮺ڿһףٿԱԷʲô
峿Ҳ֪ôˣĿһͲͣ˿̵޾ϣԹԵܵȥˣһ߹صԵĵԴһ߹ֵֹţôһгӣƺκ鶼нİ취ӣԼ̫Ҫɯˡ
峿ˣ˳ֿһۣڴεɯǵЦ˺ȥһڣʵ˯˰УȻĶ־ɯֵΪ֮սͿ
תڼһ仰ɪҽΪ˭
ɪ̻䵽˼ϣȵŴ죬Ȼ¶ȤЦ˲ð䲻⣬ԼҽҲЩĥ͸ءӣɯҪͻ¼ĸ˼άʽôóɹأκ񣬲ҲΪѶȣԲɵļֵ
ңΪ˭ӦҲ֪˰ɣ𣿡ɪܹݵ׳Լʻȴ᣺˵ˣ̸̸νɣ飬һѶ͹ҪǮ˵ǰûб˵õƵǣ˹ȥҵ㣬ܵجΣȻֻǱ⣬ҲţѾúƽ̸еķʽ⡣ѡ
ɪüΪһҽһʦڴһָ˹ĺ͸мĽʽ֪ʼü򵥴ֱķʽ⣬ᰡѡҺΪأ֪ҵȻѡһ֣ɲҡ
һȻƵѾתƵĺ̨ϰҲ֣Լһô봦ܣ϶ҲͲ¿϶Ѹٵصôûʲô̸ˣںϰ彻׵ʱһҲɽ׵һ֣ԸΪ˶ึһЩѾҪˡɪҽǺܿټġ
ɪյֽˣϵ΢ЦҲˣⲻѧôܵвĲԼأΪǵǣ˵ãܻܿΪʵλ̩ռҵС˽⣬ɯױҪȡúԼһȻһˣڹ˽㹻ȥô跨֣Ҳһɪղȡľϲɹѡ
֪ɯں˽ףĿ֮󣬶ɪôСӣҳ϶һЩǺϧģ̩ռЩ꣬øַʽˣ
Ƭ̵Ļ֮󣬵Ҫصԣɪ˸ϣô֤ܱң
ЦˣȻ˵ͷͻ˵ʵˣɪô˵ֻһͣղ˵ǼٻƵԾûеڶ֪ӣҽͲʵ˰õϢӦǵһʱͬ䵽ͷɣ棬ڱѧһУǺܺõƶȣһִԱ⣬ǴսԻǿԵõʵ֡ˣȻǻлᣬֻҪŶҾܱ㣬˾ǹҽףҲܱס㣬ҵĳŵң
ܣɪΪҽְҵţѾܴ̲סСĵоһͱ飬յĽۣӦ˵ʵЦ˵һ˽ģûеһʱѵõƵϴҲʲô⣬ֻǶλŮļݣǳȤʱ䣬ССһ¶ѡ
˭֪ոԼȥϴּϻͱһҪ̼䣬ɪմһں󷽸غͷ鱨ԱһҪĵĵù⵽˭Ĵأ
ò񣬶ûκеɣԶ϶ֻҪҪʱ䣬ͻһʱԼϰ壬ԼΥ˹涨ҷʡԤɯ׽Լĳ롪һ£ɪպȻʶһ⣬ʼûᵽ˭Լϰ尡ôȷأ
Ļᣡɪռǻϣʵ޷Ҳ޷Ϣ᲻ҵϰҪˣʵϣ֪Ƿ֪˭ȥҪˣԤǰʻʵҲһ塣
Ļϵϴݵ΢Цɪյģһر


582 Ψд·
ϳ˳ְ·ҲˣٱɱǹŸղſɪҵı飬̲סЦСӵı֮𿴿ɪһ֪Ů˵ģҲ棬һԺЩɸˣһصĴ£ͺͽЩһʱ嶯ˣҪ·Сûʲô
ڿɪ̽ֻһܼ򵥵ַֻֻе룬Ȼٵͷǰϰ˭ܲµҲϲ¡ңȻٸһŵù˺ţһŷԪģڹڰȫԺ
ǿɪվˣһŷԪûܾܵջ󣡻һЩͰȫеǣԥҪҪΪ˶еİȫǶԿɪ˵ȻѾ·ʲôܷģȻҪǣɵ֤ͨ磬޷ʩչͨĹͨͦõģ㹻ÿɪճϰˡ
ɯס̩գΪλɯʦϽͷǳһ⣬̩Сҵı֮󣬾跨ͨӰˡ
ٶȽЩһŷԪת˳ɹļ¼ɪ˲ͱҷۣҲѡˣʱڲ߻ξ·ɣԴˣģΪɪֻǸλߵΧԱܱԼвŵΪɯ׻׷ԼвɪҽȻֻǸСӣ·ʲôѶȣοһǰոڣ
ת峿ͳץסļʣôô̸ôǰδеĻ̼һſŵµȻ룬˭ܽ峿ѣ˰
ο峿֣ģҺͶԷ̸ˣ˵ǮŶ·ұ֤һжûµģƵκš鵱Ȼô˳ɲţɪջ᲻κκ֣Ϊ϶ң̩ռȻиĻᣬԼ֮ǰҵµĺ֡Ҳ˴㣬ֻҪɪվǰаٷ֮ٵİգÿɪ˵һУǮѾˣžʱ򣬾һʱľˣʤδҲҪ峿Ϊ˶ൣġ
ô˵ϸղҲǱ֣峿ǷһɣŶе㷢һСΪղżҴҵ¥¥۵ģһǹȽŵĽҺãأһֲԾ峿⣬վˡ
Լ֣峿е㷳꣬Լָָ֣ϵɯˣ˵˵׼ô죿ҪҪҽɯɯ
е̾ԸԵˣǶôײнƻʵǿܿԺ޹˼ɵطӣһսɯôأһŮˣƽʱôǿǣŮżŮڷͥϻ磬ϸɣим𾴣ƫƫߵһ
ŴϵɯԾ֮Уȴʲô뵽ѿڶӽ㣬ΣҲϣɯɯܵ˺ô˵ɣղȷʵˣϸ˵ɯɯģ룬Ϊ֪£̫ѹⲻ
峿۾˵ɯʱѾӶ춯ֳˣȵʾɯ⣬ɫ΢ÿһЩ˵
̾ôôأɴ඼ɴ಻ӽ㣬ҵ˼ǣղŵɯɯ㣬״̬ʱô嶯һδػôˡʱ̽һ£ôģ룬ΪѼ澯٣Ӧÿһɣ峿û⣬ּһ䣺ţ˵չʲôġ
峿һۣҵȻ֪⻹˵ˣ㶮Ů˰Ůģδؾ˵ģ˵ãȫһñ˵ɯɯϲˣҪϲ㣬³ҩӴҩҲܺԼѧֹϵˣţڰԼˣȻ֪˲һҲǸϣϣվߣػͰģײ
Ŷа̾ȻŮ֮սռ֮սͲʦ̸һ˵ȻôоôУΥԼҲ⳥ã²۹²ۣҲף峿˵е˼ǣ£⻹Ҫ˫˰æҲޡ
İɣӽ㣬Ҳӱܵģֻǣȷһ£ɯɯԺǸʲô״̬޷һеĻţҲ£ܱĴ̼С˵꣬վ߳ȥѾûʲôˡ
峿㶵վţ߹ߣҪҷŵʱȻ֣ץסļûӦ峿Ѿ˹ͷļϣͷ𶯣
һ£Ȼ󣬵͵͵Ŀȵˮһشʪļʱ䲢峿ᣬͷȴļϣ͵ļһ¡㣬ɯɯ𣿡
ͷһڳȻһһֵصұ֤һᾡŬϧɯɯ㲻ܵ˺˵꣬ʹ˳ȥ»г˯ɯ޼Ƶ峿
صϣ֣˾ѾѳӸɨɾˣ˿¼ֻǣζζζһ⡪ʵ顣¥ϣ峿棬磬ڰĵ˶ƽˣ֪أ˵ǲɯܵʲô˺̸ף
û⣬ɯôġ߳һʱھ޴õѹ±ˣȻ״̬ȵɯѹصճ֮УôһУôԼôԼĲ֪ܲô
µһѩѣڳϣӽ侲Ŀǰľ档Ƹѽ⣬ʵĳ˿ͼ򵥴ֱ֮£Ѿ¶硣ѡ񣬾ǺպǺɯ׺ҲϧһɯõԼɯƵҲвԼǺŷ˺
ӣɯ׵ĺôܴԴȫг֮һ̻ŷ˵ЩʧԴսϣŷ˸ѿһι̵ˣɺܶ෽湲ͬɵģֻоϵĺûоϵĽ˴󣡻ɯжıŸεսԲģںЩܺԼ㹻ˣΪڣվǰء
һѩѳ꣬Ȱף˿¥ϣȻСϳŵһ̣Ͱеĵģ׵˾⣬糱ӿ㣬ٶȼӹ̡һŴ⣺ǸĺӣӣԼҪʱ䵱һ´·ˣ


583 ֮
µľƣһսĻԵһ൱ƻĶ֡սͶʺ̸Уɯס̩ƾǼӴʱеĵλƴ£ʮֽˣʹԥȻҲΪŷʮڱʱĿ֮£ҪҲô򵥣ڲһ൱
̩ҲҵͬˣվսȴػģҪʱͻڳһΪģ̩ռʮֽˡ˵ߵıѣɱǿģյļƻһɹ̩ռ֮˺ĻôѳɣԸԪĺģҲ޷һ־ȥԿ
ȻҲð˱϶ֵΣգǲʲô£ϾôһͶʣҫ۵ƾҺڹٳĵ̣ԴתͶϵϵ߱ĵط٣ôµ;
֮⣬̩ջնԻȷ˵ίĹԱ֣԰ֻ֣ܺԵˣĳǱǻ쵰
ڰ칫ǰѾһһ壬͵ţɯס̩հյļƻдʽţԼͶʺ򡣲֮ǰҪһ£˵绰
ܿ˽ȻתҪͨĶ󣺡ã⡣ʲô½չ𣿡ȵ͸ƣȻ˵ԲɡеֻţҾƣһ㣬ҲǺ£ʹʹô
ȣţĻ죬̩վͽԼʹߺǵ̸֪ͬڱԭ֮һǿ϶ᱻܾȻ̩վͽȡǵĵλҽк
ûλͷɿؽӵʲôֻҪһзȻͬǺúõ˼һ£ʲôҪ棬̩ռЩź˿ȫµӴгԼһƵģгֻԵҵţ
Ҷ˵绰־ӡӵĽ̽ڿ쵽Ҫˮʯʱ򣡲֣вٵıȷ˵¼˵ˣڻûáȻҲΪ̫ˣԼûôأ׾ΰű˵
ڣⲢӰ飬ת硣ӣ˸ǡӣŽͿһĻ
Ӵôãʲôˣ˵ŷף־ͶˣӣţЦЦؿڳƣȴõչ¶ţģǼõõְҵװһ˿ȴ͸޿ڵ̬ͷЦÿϰ඼ܿĴˣҵܲô
ӣĵЦȻüͷһ壬ͷԾ⣡
һŮô֪ģ⣬պɯ˹ϵȻôһΣȻ϶峿⣬ûе֪ӣ񣬶ĸоǿ򶨵ص⣿ʲô⣿
ӣĴ۾һգգض۾ƹߵǰϵζһֻСƵġЦʵ飺أʦȮˣұҸ㰡Ǹɯ׾ͻ¶
Ȼתעͼûгɹӣ˿ںһһȷģڿ԰ٷְȷˣ⣡ҪȻӦǿɹȻҲȣԲԣȻСӾ͸ʹˡҧ촽Цſһ㱻ץ˵ĵ顣
Ľ治ǧ֮裬˵ʵ̫˽ˣûѹɯǼ£̲סӣ˾ԼŮżԳԸɴ׳ԳԷɴףⲻͲͷúܻϲΪ֮֮йĻôͻ᲻ͷͻָԷɹͼתƻ⡣
ôͱӣץˣҺãҲǵ̨֮ϸܵı侲˵ͺͺһϰߡѸٵͷ͵ؿǰִϻ۵ŮˣЦðɣȷʵ˻ˣڸŮ˵ĴϹģû˯Ƕܵ˺ϣܲ㣬ʵұҲ֪̫ˡ
ӣȻһעΪ˵ϵȻѣȴʼմźȻ뵽ȷʵ˸ŮˣԼܹܵʲôأԼֲʲôˣһʱΪ֮ȻȴԼ᲻˽ߣˣϾԼǹ˲ùܵ鰡Լ̫࣬᲻Ҫιϵ
ӣڣ˵Լʲôĸ顣ֻһ㣬ԼʲôĸԸϣΪȡŬһ㣬Դħ½ȳһĳ޿ɿ̬ܵͻķʱѾעˡ
Ļһ£һӲһͬʱҲİ׸һۣˣ˱Ůô󾢣
˵ãԼϻãôһӣǳĽΣ͹̼ˡοôһ˵һȻɯǸĵļƷڸοԼû˵ϣֻǿһζѣ㵽ڱӣôһ𣬶ʱ±ǣǸСֵܸнӣһٽôļơ
ӣŤ˼ΣҲΪĻľϽ׸һۣЦģ㲻˵ˣ̩ջһÿһŪôãҪµģ԰ϵȥ㣿
ҪǻƽʱƲôˣ𶼱ˣôһ֮ôףɽ첻һⲻôϻбɯŪĺۼأٺӣһսĻЩӺ۰Ǻ۰ʲôģȫһţӣܹ۲죬Իῴʲô˿ˣɯǱ߻û㶨أһõķɹ˵ֳֿӷ˵Ļ绹ȷ˵ݣôλɹ߾ͿԿתˡ
ֻܼΪź̾תתСȦӣͬ氺״СֵһŰҿҪȫģŲסҲóȥŶӣϷһ˿죬С⣬뵹ΪçͷçԵСղԼ̲סĶˡ
ѵˮظһСǣְ˰СͷѽҺأҪҪҸһ㰡ϼһ°ɣŤȵˣ߻¸ЦȥһͬʱҲЩǸΣϾԼǶ˰Ȼû취¡
ӣպţӭͿɯһϽŨȫϴˣ˲佫ԼԱ״̬ӭ϶ͷΪɯ˵ĸоһӣּѹ
ɯһ֪ƽӣǰƽʣӣã𣿡
ڣȥɣû¡ӣÿӣɯŽȥ˼⣺ɯôˣӡУֻ״̬£ư
ͬʱҲͬطֹվԼǰģɯ𣿿źù찡


584 ʧ䣿ˣ
˵ɯʲôɯһԱصְҵװ治ȹӶǿװͷׯ֣ݣı飬Ҳƽûʲô˵ϸİչҲ
ǣĲðɣŷһΣʱеˮ֣ɺˮԼҺųˣˮжCC˰ɣȻһͻָˣµغ̸ˣոҵСֵܣûԱأ
ȻСֵûˣҲǱɯ˿̵Ĺŵ˰ɣȵɯЩⶼ˵ˣʲôָʾʱŻعúܺãɣҪʲôҡɯɯ㣬ȷæǸǵľ
һ˵һ߽ɯı飬ûʲôķӦֻ΢Цŵͷһ£΢ЦɯôܶԼ¶΢Цأֱ飬ֻк˲а
ﲻֹͣţɯҪˣϽסܾôɯ߿ҪȻԼģǸɯɯ㣬˯ôҿ쾫ܺãһϢòɣɫǰöˣʱҾ˵ææҪء
ᵽҪɯķӦ˭֪ɯȻһ㶼⣬΢Цǰ˯úܺãζûţ׼ȷ˵˸أݼǲˣֻȷǸΡǰӣЩõΣ˯½ˡ
ԾһﲻԾȷɯѲʧˣȻĻô£峿Ϊ˽ɯôӦ磬᲻ɯȴܹƽԣʧ䣬ûʲôʵˣ
Ϊȷֶ̽һ䣺ɣ鶼࣬Ҳ߲æӣ˾֯ҹѳȥɼ٣һ³硣ɯɯ㣬ʲôȥĵطĶķã˾𣬲ԼҲɡ˵ʱЩʹŸӳȥһԪľ޿Ѿ⣬ǮԲܴԼˣ˵ʲôҲôӻߣȻ̫ѽ
ӱǣɯɴ΢ЦðȻòĻǾȥϪذɣ˵ӽõĵطŶʵڲͣһֱû¶ȥء
Ϫأ㵹ǻǵطһ뻨ʮɣ⻹ֻ·ѼʳޣһԪʲôȣǸ
΢ЦĿɯţȥŷȻץ绰峿ӽ㣡ʲô״Ҹռɯɯˣù죡ǲʧˣ
峿Ŀ壺ҿҲǣ㺦ģɯɯߣһĲ˼˵ȶˣҵģҪǹⲻȥʲôġᶼûᣡò˵Īɴһȥˣǲǵ㣬˵μˣݾԲҡ£绰ңе绰찡ɯɯҵģ
ɯԼȥʹ绰峿Ҳ绰Ż͸¶ɯʵ뷨סţţ绰ôôе㵣ĵţһհɯס̩հȰ֮࣬ϵشĵ绰Ҫô죿ȻԼҲ԰峿ĵ绰İ
ʵҲûȶã߰˷ӵӣ峿г˲˼飺ιι֪ɯɯղź˵ʲô̫˼˰
ٲ˵Ҿ֪֪ʲôĲ˼飡ҧгݵʵˣӽ㣬Ǿ٣дģôθڣ
峿ʶԭҲܼȣʱһЦãҪ㣬ô£ðɺðɣҸ˵ɯɯĲǵʲôˣԣ׼ȷ˵ӡУǸʲôǸζѡ
Ŀ࣬ѵɯڽԼȥ֮ǰʲôҩ˵еҩǿԴﵽЧʱ˻˷ܷܺƽʱҲ벻ľٶʲôˣһӡ󶼲£Աɻ£ΪXҩɯбҪô𣿱Լѧϴҩɯ˵Ӳ˼ɣ˵Ҳе˵ԻˣƾʲôɯܺϴͲҩأ
ڣ峿Ҳ뵽⣺ģɯɯǾԲȥҩģҲܿ϶ûֶˣ֮ǰһֱأҩҶ֪ʵأոɯɯңҲ֪һһֱجأﶼԣҹҲεԭɣ
סˣ뵹ҲеɯһֱźԼйصĴΣȻھƾ£Щ㱣ųµķǰйصļ䶼ˣ͵һκԼһĴΣ˳أ
⻹Щ̫˰ɣ׷ʣӽ㣬ȷɯɯ㲻Ϊĵ׵ĲԹôεģҪһǶ´ˣȴһֱţ㲻ĻµģǾ٣Ӧ֪˵ѹ֮£ֵòй磽⣬һİ
峿һ˵Ҳ˲϶˵æ˵ĶԣҺˣٴ绰ɯɯ£㹫˾Ҫȥô
һĶͷˣ˵绰Ҫɯתһ룬Լȥɯ칫ҰɡɯεĻôԼİ칫Ӧû¶ΪԼʶŵĻ÷ɣϵκαװҲи
߳ȥɯİ칫⣬ţȴŮ˵ĶԻɯصӣ˵˵ʲôʲôۺ֢Ƕǹȥˣҵãʲôϵҿ׽ɣ
Ů˵սᵽԼϾͲˣ䣬ˣǹ˾ɯİ칫⣬ǴȣҪﾭǽŵĿռ䣿ϰ嵱ȫְԱ棬վǽôûбĹ˾ˣⲻһ·ְԱáͷӦʶʱصĲʺϣֻţʦҽˡ
Žȥֻ˱Ȼݣһתͷͷ΢ЦȥλŮʦȫûκҺôҺöѡոǲ˵ĳЩĻ𣿼ҾǸι
̣ûô˵ֻǿ˿ӣӣȻ״æŶŶ£˵ɣɯǻͷġߣѸָףһѣһۣɯԼϳȥλѾǳˣ
ǳͼǳϵ˴ϣܱҰɣһЦӣţתͷɯģɯ׷ڵαװɯɯ㣬Ҹղźӣ˵ʲôۺ֢ʲô𣿶ˣˣʱҾиҽءɯɯ㣬ǲʲô⣿Һܵ㰡
Ƶǽţ㻹ôαװ


585 е
Ⲣ̣Ҳ˺֮£Ը½ƣɯĿҲùôϡͿȥȻȻĳһ죬͵֪ɯ¥ʲôġ俴һ䣬һȥͷɯԸһɯ
ǣѾôʣɯȻƵᣡ׼ȷ˵е㷴ӦģԵЩΣ̹ȻһܹԼĴµӷһ
ԭ˰ʵҲûʲôģΪ鶼ȥˡɯĻشͷԣʲôжȥˣ˼ǣ飬ȥˣ͵۱дúڰһһʲôԵûˣιι㲻ֿһҹ鵱ȱˮŮ˰ɣ
˼ɯʵҲʲôɣֻǸ˽ѡ˵ǣҵĸоǰδеĺãҲˡ㻹ǵãϴҳһγϵֳһΣʵеܵţһֱƽ㣬ҲҽںˣҺȻͨ˰ɣ֮Ҹղż㣬ûʲôرķӦˣڸǿԺ㿪ϲ˵⣬ĺˡ
ȫˣ붼벻ɯȻֱӰѹȥ£ȫ˵ţκڣιι㲻ӦĳּԼҿʵô̹ϵĽô£ĵģɯǷʧ䣬Ƿ˸ˡ
֢Ҫҩһҧְˡɯüͷһ۾ɫࣺҪʲô
껹˲ðӾ͸ڿϵɯһϺ͸߹󣡲Ϊȷɯʵ״ȥˣߵɯߣһ죬ס壬Ȼɯ촽ȥ
ĽԶ׼ҧһڣȻ˺üţҪǶÿ죬ϻҪһơɯŭ⣺Ҹ㣬ԭȲ㣬ΪҶʲôرĸоΪǴβŵľ㶼ˣие߳ܶѣôôҸ㣬ҽ֮ƽ㣬ΪһرΣǸԺҺȻϵİȫжˣûʲôɵĵˡôôҵʲôˣ
˰죬ͷͺץѧһɯʦϴʦҴˣʦһֱеŮҵżҸղʦ˵ʲôƽңҺȻҲͲƽʦˡʦҴˣٸһλɣᣬ´βˡһ˵һԼĻ˵óڣ治ǴСͶúƭʦĺѧҺԼŮˣŮ˵Ļ̲һ࣡
Ȼڳַѧ̬ɯ˵ĹãΪһòŮʦɯƽʱҲûٱͬºѧɧţԶôȻξȣֻǸʹģһ顣̬ãһصͷϴʾԼһϴĸ棬ͬʱҪɯҪ뿪ᣬҪЩ˾޴˺ŮܺҪơ
أ߳ɯ칫ҵʱسһǻ³еıɯô£̫ˣ
ڣӦԵõϢص칫ң͸峿绰Լղźɯ֮齲һ飬峿ҲĿɿڴǿɯѾˣϾ˲ŸոɯķӦ̫ˣȻǿҷҪ֪ȻûĿãɯ˯ʱ峿Ѿϸ壬ּµĺۼǣ峿˶죬ɼʱˡսļҳ̶ȡ
ôеĹϵɯȻܶǿǸǿҵķӦ峿ֲõԤУɯʧˣ
뷨ȴе㲻ԣͨʧʲôģɯɯ˵˸ΣȻܹƽңܵǰʵˡ¸׼ȷ˵ļƫʵ飬һΣ
峿յͷëŪôӣֲҽôࣿ
˵ҽǰȻһɪտɯҽʲô񣬵٣ҽǻʵģѾɯôãɯ״˵зȨġĻʮСʱ֮ڣҾܵõһֵεҽʱ˵ɣſ԰˽ࡣ
峿ŰɣðɣҲֻˡʵҵǾãɯɯֻǰ飬һΣҲδزǺ¡밡ǸӣҪǺԼѧ˹ϵһЦ֮ģ϶Ҫи˶ϡ쵰ĸ鸾ȥɯɯҿҲûôã߸ӵܵŮѶܲҪأ
ʫݵ顪Ц飬ˮů֪ôͶͲ壬ҲȷʵЩΣʫݵġ
峿Ҫҵ绰ˣ͵ּһ䣺Ҿ㰡ɯɯİˣͲȥûУܾƽ˾عȥǾллˣɫɲΪɯɯһΣʳ֪ζҪñֹϵҪһ㣡
ѽװĳӽ㣬Ҫǲ˵һû룬ɯһľ˻ζҪǴӴ˾Ͳһɯķǻ᲻أôشģǵ峿ڽץľˣЦҿֻǣȫЦô뵽ɳϣ޵ɯĿֿʼˡ
µ绰ʱ䣬Ѿ˳緹ʱֻһ㶼ԣʵ̫࣬ൽǣЩϾӦӵĵزڰ칫뵽ǱߡĻɯ׽ʹԷȫԼĺ̸Уڡ
ȻϢһɾ޴Ĵ£վͻװΣҪ̩ռĺǰڳ̸е̬յĲƵ޷ıƣѾΪŷ˵Ͷô׼£ĻҲͬҪµͶʣסš
ø˰ѱв£һ̶ԺĺܲװñڰɣվʵʩСƻ˿ù˼ϵЩѱΪ£Ҫгλֻ֧֣Ҫճ̬ȣЩѱͺˡ
ҿǰȻǱ룬ıһУЩԼľϡĿǰֻҪȴˣŷǷ˳ỵȥ
ţӣн΢΢һЦӹһ˿ů׻Լİӣɳϣ򿪷һȻǺʟhҲֿͨ۷УĸĿʽ
ⲻԼİɣе㲻ŵؿӣӣȴЦһף˵ζô
óԣҲ˵ζȷʵǲhӣƣͲ˵ĲǣӣЦտһһȡ
˴ɫ񣬶ӣ˵Ϥˣο⻹ģЦŰһۣȻ۹һƫĲϣ¶΢Ц
මȻһ£ãոջص칫ң⿪¶ԭŵĶǵطɯ鲻ԽʱµĺۼҪˣ


586 
ôһ仰һֱúܺЦڳʱ̿Ȱ˹̹Ů׽ʱֶοȸĦ˹
죬Цˣܼ򵥣鰡ӣɯ֮䣬ôԹģ֪ȷһǣӣɯǣԩҹϵҲζţܿӣ̵ģԼɯرĹϵ
ţ֮ǰӣһΨ²ҵĿʹߥɯϵ˼·а·ϴǣ˭֪ﵽôģŮĺ밡οӣŮеŮˣôഹɫ˶޴֣ļǵУǲҶĵģΪ˿ʼϵķʽʼնӣһǸΣ뿴ܵ˺
ùǣɯĪ˹ϵϵķչһּķʽУ£ӣֺۼܲ
ʹԼ£ҪԼԼЩǺӺ֮ĶôܴԼŮˣ˭涨һɯأ֮Բ¶ɯйصϢ
ذڽ˽ȻͷȥӣķӣȴֳһЦЦؿսܼҰѽҿɵˣֲЩģϣ֪йϵ˵ʲôûУôˣųȥ͸һŮ˶ƴôأزסʱҹܵô𣿡
ŵǺеǲţֻԲţھչʱ˵Ļһ˵컨׹ĻǶԼõģʵϱ˻ǮأҲѧɣ
ʵܸӣҲġסӣЦңûŮܱȵ㣬ġ룬ɯȻӱϿûӣķ֣Ҳû欣޸߹̬ȫſʱ򣬿Ǳջأ
ôţûԱСֵܾ˷ӦЩյ룬һӦ峿ĻԼΪɯʳ֪ζԺˣôǺãȥ㲻þľͱԼ˰
ӣһһ۾ı仯ʱЦ䣬һ˵Ů˶⻰ǲŵģҪŰϾйˣСֵܣǲ˵ٻģɼ仰ʵأԼ˷ܵġŮˣǸսʤǣ֪࣬ȻΪ뵽ɯڴϵӶ˷֪Ҫɶ
ѸվСֵţӣ͸һǣȻظоСоˣЦ۹治ôСȻûԱأģֵܲô̱ɣԲԣ´μǵҸõŮŶô˵ţӣָףſСֵͷһ¡
˶֪ͷϵСģһһᣬֻһܳԽ弫ޣΪ񽫣طûأӣôһӶһ£¶ŵЦŮڰʾھӦóһٱ𣿡
ô˵ţѾ˹ӣεȦм䣬ҲϵؽţѽҪǿһȴԼԸ欵ĻŤŤȥֲ֪ôѾ˿ȥСֵܣǵҪըˣ
ʣ˵緹ֱһСʱԺŵ¿ԣ˶û·ӣôĴϣһ۾ζŸոʵС⣬Լоһ߽ķˣһιԡ
ڣ·Уǰظţ治еǺۣһָץѪӡȻв٣ӣոġƲ죬ЦԭϲһаԭŪˣأ»ˣˣԽŪԽߺߺߡ
壬ʲôɯǲᰡĻҲǼ˷ܵʱô¶ѣʱӵģ˵˱ŪԺĶһЩⲻǺ
Ͼȥ¶ʲôתƻ⣬ӣȴüͷһ壬ϸؿǰץۣ¶һ˿΢Ц֪ɣν֤ݣڵԼûʶĵطЩۼܱܿ¶˵Ŷ
òҺ깻̣ûʲôϽװ棬ʦ̣ʦָ̣ѧк񱨣һ˵ȻӲһӣ۾һ䣬ֵ߳ذһۣרʦͷģ˵㵽ʦѧʲôģˣתƻ⣿ˣĺںߺߣҪԴˣ
ŵòҶӣɲǳˣʦģһ˿ܱ˳ϣҳͿղ˵ʲôɣֿܣһԼʦѧϷãⲻϵԼɯ֮һ֣۳Լͼӣǰλ˵ݡҪϵһϱϢŪɯԼĹϵϾͻӣǰˣ
ֻܹԹԵؿӣۼֻģ̫ˣӣô¶˵壬ĴϣԻ궴СֵܣˬԸӣĽЧǺûǻ
ţ˰ŶָףָֻţĴָָûСĴָûУ⣬ܶҲָϵָףΪָһˣƽʱˣǲָʲôܵĽͣƽʱϲοӴӣʽСֵܣȡЦðɣҳ۹⻹ǲģҵһԹˬ˰ɣ
ûɢŮ˼ֱܿóʵ˵ȻɯӴ˺öΣܵĹϵˣûɯ˼ָףӣôˣνȻֻǴ˵еĴڰҲԣɯǵ棬ɳϱһ£ƽʱôοԼַ϶Ҫָָ׵İ
ɿţһҪͨ峿˵ɯϵָȫˣӣٶԺˣ
ʱ򣬵ȻҪЧתעˣӣ𣬷ŵɳϣм˵ʼնϵһ𣬵ȵӣŵɳϵʱѹСֵܾӣصͱһ£۾ȴţһû˵أ飬ڰȴѾס죬Ȼֻʣºķˡ
ò˵ӣĴ飬֮һһһ˷ħɣ粻Լ츳֮ˣͨ˻᲻ֱϣǰӣƽˣһСʱԺӣŻָ쳱ȥϴɾˣȻȴƮسȥˣ߻һĵİۡĻֿʼڣҪúʰʰ£ҪǸϽ跨֤绰峿跨Ȱ˵ɯָ׶ˡ
ӣȥ֮󣬵˴ŰСʱļУȥɯƿţɯһָ׼һĥԼռָëߣһʣʲô𣿡
Ŷе֮ǰķҪӿڵġӣһ˵ţһ߶ɯռָףЦ㵱ƽʱû۲쵽ɯָ׵ðλ׽Խʦ


587 
׽Լ˺ͱŮһ𣬵˵ǲӦúߺܼʣӣԼЩֵǣȻֻһᣬ෴ģ˷ܺڴû˷ܺڴȲ뿴Լɯĺ׽ڴŸ첲ؿ˹ӴӴһĻˡ
ߺߣ򣬾ȻҺɯ㵽һסңɯøɯǵòȻģû뵽ȻԼѧ˴Ҿסڴϵʱ򣬾ͿԾ鳰ЦˣŮɴȫ˺ӣЦȻͷˣץˣЦˣأҲܰɣһҲûɶôءˣôĻᣬ鳰Цɯ㹻ˣ
Ҳһ벻ͨģɯģĲǺʲôϵӡľ˵ôΣһһŮֻҪֹϵƽʱоֹУ¶˿ڵǰᵽԷʱε̬ԡӣô̽ǿɯʲôĸоһźûС
ѵɯε̫ˣӣɣϣԼļȫ֮跨׳ʱԼô쵰ǿļֱ࣬ÿζԼڵýƣ۵ûˡղ칫ļңӣҲɵЩ
ڣûжãͽӵĵ绰ᣡ
һεĻ飬ȫ߲ȫᣬӲڻ¶桢ǶĴ󸻺ҹܻģҲװͦسϯˣ亣һȺ˸Ӳ⣬ȫ롣һŴĸӡݽĸˣھ͵٩һ䣺ҲҸˣС¶ҪԶ֣̫Ҳ
һ£һЦһھΣˣЩһûϰϰأЩСûɶ˵°ɣϵݴ棬ŷ˵Ĵţǣǽһλ̸ܹнڴ˻ϼĻ̸оͽֹǾͻعˡ
һʯǧˣȻǰ̸нչ󲿷˶ûжżô͵̸У漰ŷԪͶʺ˳Ҳһܾġ̸йˣ˳̸вⶼѰ¡ǳֶͨΣǵ±Եˣ̸ڼ
ÿҲ֪϶˺ܶ༺Խܵݡӣһɨ֮£Цŷʲôأ븴ƴڵĹڵĳɹ漣ҪҵǽΪ򹤺ȵĽɫʲôأ
νĴ漣ָľԭŷ޲۵ҵΪץסʮǰһλ뵽˹װ֮СһʱȽĳƣǵġ⡱ȻŶܳƿһҵУ˹ٷг֮󣬱ͷɨ˹ڵг
漣ŷޣҲѾΪѧԺľ䰸ÿѧϰ̹ѧԴ˽оɴ˶ģҵе˼ʹãҲΪһµĿ⡣ǣʱףĹгѾֽҵĹȾŷ˻ôĻֻǴӱĺϸ⡪˵ǵĻˡ
ҺãⲻǹɶᣬõʵǺܶ࣬ñǣֻ֪Ҫģڻᵽô׬ǮѹͲģΪҲ㲻ʣµĴǷԱҲ˽ͺ档
˵ˣᵱܹȶܹɹĹ͡ʱʵǲûȫӹҵĻᣬָء˭뵽裬Ȼɵˣ֮ʱ´ңƾǮͨڼ̵ʱ˳˻ĸֲҵ͸·ɽͷнľ棿
ս޺պ֮һ֣ǳصĵطչڼʮˣڹڣȱĻʵľѧҡע⣬ʵľѧңЩԼ뻯ģ̸ͣڵνѧߣܲòٲкȨ˿ǿ̸ѣǸĸɱָۣĸﱾ
ΪϿѵõƷʣ⻹ǳԷܣԳϵݣŶ࿴ᶼڹ˵ش飬Ҳ϶³νʡίһŵľٶ˵ڰв֪ж˫۾ڶ֮Żᣬֻгôڷ絲꣬Ų쵽ѡ
ȻҲ˻;оıྭӪϵش⣬ûõóֵˡţԼҪְĺĻԼʵָ˵оɹܹǮ֮ͨϣҲҪЩ֣Լʵ̫æˣæѧУϿεʱ䶼ûˣô˵ǲеǷ
ȻûǾԼǬٶˣǿ϶ǲܽܵģĺʲô壿ֲЩҪĹԱһڻͷĬӾͶˡ
ص칫ң͸ȴ绰ȣӦ뵽һôش㡣νֻҸ̸ֹеİɣʵû뵽ȴĽǼ·û£޷˵صͷˣ֪ǽסЩʧЩŷܿסԼʡ˺ö鷳Ҳòȥɯס̩հհЩŮˣļˣʵѹȥˬ
ȵҲ͸Σ֪ҵ̬ȣѾˣǼСʱǰ׹ִǵĳ֪ۡڱһЩгǿˣڹȥֱ˵ʵڵģЩģ׹˲ǱôĺôҪɢ֮ͬˣЩʧ棬Ȼ취ӱһ
˵ȻѹͣҵĵǣЧ򵥵İ취跨̵ᣡһ棬ϰڵʲ㹻ֲ棬һ棬ͨڣɹǵгԺķչӿڴʱûйģʱйģҪԻ֣İʯԣһҪСģҪκˣҪκν
ĬȻƬ̣û뵽ߵ̶ȣȾȻ˵İΣʧһԼҪллˣȣоŻⲻڣǵûɣ壬ҼˡڻᣬҪĻܷΪֹûҿȫֶأ
ǿģҲΪ֮𺳣粻ǺйνӴĿһһ漣һô˵Ļһ϶ѼӲô˵˲òŵħ
µ绰һСʦӡһʽĹĸȥŷˡݹģȻǾܾ˶Էͨˡǹ֮ô棬ô͸սҺ̸ֻУ̸ɾ̸ɰɣ٣˺ͶԷ＼תЭ飬Ѿˡ
ﻹеƵһֱӣŻе㣬ŵԼӣǰĹϵܰ㣬Ȼһ仰ϥȨûϥԵĻȨʲôƵģ
ⲻ֪Լŵˣ˿ҲתԼСͷأ


588 һΣ
һȴӣſǰָǰļϻƲ⣬ʵָȫɯµЩۡȻûȷ֤ݣ֤ЩɯµģȻ۵״ɯָ׷ֲܶԵϣǿɲȷǵҪҵָ׷DNA֤ݣöתǡ
ûָ׷DNAֻҪǵʱûѪDNAģοôѪۣڡ׽òôӣǴʦģĽǶȣְҵѽ
رѹţȻӣزᣬһٽˣģǱѹѹţоǵ˵ʲô˵ģ
ιʵ˵ҵǸˣûӦӣѾ̧ͷؿҪҳԴʲôģֻҪ˽һ£ΪһˣҾбҪã벻űȽϰȫ
ðɣϣӣһǸΣûҪġҪʵ˵ûȽϡŮ˵ķ飬˵ӣǳԣԸɯ֣ڴϣ˵ıֿ˵ǲಮ٣ӣȻղܣɯֺγǼƷһ֮󣬶Ϊ֮
ôһԥӣͶˣ룺û뵽ɯ㰡ȻôŬûʤ˺ˣҲ뷨ң֪ôˡ˵ʤô
ӣӹһϧȻӣһѹ棬һͬʱ˵ӣ㣬ϲأֻϲϴѣϴֻҶ㰮ıֶѣ
ӣһ죬ֽŲãزţܵԼܰ̽ȥˣң㣬ҲֿƵġĸԩҰҪԼ޷뿪
һΣ˶ñƽʱ죬ӣǼȴﵽ˸߷壬һ̲һۣԱɾӵӣе͵ˣҪ׻ѽ
Ѿǿʮһˣ˿ֻŪҹʲôԳԣ绰ǡʱӣһۣ绰ûдֻͨѶ¼棬룬᲻ɯģŶȥȴʲô쳣
ֻͣԭزҪﵽǶĿϹȥ㣬˭˵㶼Ҫšµ绰ǸؿӣҪͣӣȥȥɣ¾ȥæǹˣﻹңŪѽ
ò˵֮һһЦ˷񣬺ñڣӣ˵ŪѽʱȻĳ嶯ҪġŪ͸Ļȣӣ⣬űȥԶԶģԳЦ߿ңҪ߾Ϳ߰㣬پˡ
ҡͷʧЦҪǽҪˣĹϵش벻ܲˣٺӣһʵ˳԰ӣһڣݲݳϴһѣˡ
һţӣæϴ趼˲ϣֻûԼŪĵطϴһ飬ʹ·СȥԼĳӣֻϵĶλʾо;׷ȥ˵ѷͲȽֻϻǵ˿һöôӣʲôʱֻװ˸ٶλá
ĻϵʾӣһɣôǳŻȥģȷʵȥɯⲻѧող˹ϵı֣϶ûԱѵ˽סϰʱ°Ժϵⲻѧȶ
Ҫǿɯָ׵һĻӣ컳ԼжˣʵжҲ嶤ģŮô࣬ƾʲôָָ׵Ů˾һɯϲָ˵Ů˶ȥˣУӣĳͿ˻ȻûӣͿһ˴ӻСųֳȥ
ܺڣִòķ£ͷɫӣȷһ㣬Ǹ˾ԲɯͶԡȻ֪˲ɯûȤˣֲҪֻǺɯ֮ķչѣϾôԩˡ
ŹǷؿӣҪ˯ˣȻ漸ХдĶԻһӾѣɢļ仰ʲôһҪҵӡʲôġӣȻذЩܻ⣬ղŵľٶϵһǲǺйأ
һϣ֪ӣĲ²⣬Ҳֻ̾⼸ʦɼȻӣȻ˵ʵܶʱư͸ѧоҲ࣬󵨼С֤Щ̽ƾſƲɵ󵨵ӽʵļ裬Ȼѭȥң°빦Щֻܸܵ̽ģŲˣȻҲҵȷ·ϣⵢʱ䣬㹻ӷ֮ززˡ
ڻӵˣǴӴ˰ҽɪգڽӵ绰֮ǰûʮְգϾɪܲӹ־ҲǾԵأοʱĲ߷мʵ̫ࡣڣڻϴּſڿɪյ˲䣬֡쿪ۡҡ
֪̩Сھ֮Ҳ֪ǲʲôʿסֻԳ㡣ڳϣž긦ĿɪգãȻɪδܰԸ̩գڶ޴󣬾;ļֵҴȥȫĵطҪϸļ飬ȷûбٺͼӡȻ˵¡
ɪղ˵ֻǵͷһ·ϣǵ£Ȼӳʱĵ׼ǱϾԼֻǸҽ̩ռΧԱѣʲôרҵعܲôһ·ƽӹֱ漣
ʵϣҲǸ߹ԼȻ̩ռԱĵͼأж֮Ҳ㵽ɯס̩ԼȻھ˿ɪӣȴҲûָܺܿгɹϾֻǽӴɯѣȻӣҲȷʵкܴĳɹܡ
䰲źõĵص㣬ɪսŮļ飬ϴ谡·ʲôģСʱԺֳǰŮ죺ôżʻƶȶҪʮСʱѽ
Ů죬㹻ɣҪͿɪ̸ӿɪнӹӲʱЩΣǿʵѾĶˣ
ɪպȲ裬ڵ˶Ļϱ¶ЦݣǰҿĻֱֳأıǾʾףҶ̲סԼˣоܰѽ
ҽôؿڵһĬĬ²ۣһ߼ھ֪רҵǶŮڵ״ģ˵ҽŮҲӴˣϺ͵ദУȫܵӣԼ˵ǰѷ鶼һˣ
˵רҵɪնʱ˾֮һᣬһ˼Ľ飺ٽһǿкһιϵ
Ȼˣ㣬֪˵ʲô𣬿ɪҽǿǿǸɯ


589 רҵľ˽
¹ô𾪶ô޷ܣɪأﲻݣרҵԱ˵һ˵ǵıרҵǷݼĲһģΪɯҽ͸¶˵Ĳ飬ǵĿǰΨһƲ˵ˣбҪϸһҲ˵
ΨһƲ˵ˣţݵܽܡһ£Ů˵Ŀǰҿҽιҵһζ鵤ҩ쵰ҩĻǸҩĵʰ˵ʵ̫ʹľˣҩʣ֪аٶȣ
һ渹̣һ˾ɪսΣû취ϵɯĽԺ״ɯû߳һڻתأǼȻѾ˹ϵôô˵վǸʱըɯĻûһʶİʱ˭֪ܲܽܡ
Ϊ˱ⱯķҲΨоȥֲˣ˭ɯռ˴أΪˣȻˬԺһ޹رʾʵҲǹġôʱûץǿͽɯﰡ˾ҪСܵĽ
ҵĲˣһλǳģҲǳǣҼԼĵºΪ׼ĸŮԡɪտһúܲΪʵǴһѹֵ״̬֮£Һľܷḻڿįַ˼о˱ϾˣѹֵҪҵ;ͷų£ҵĲ˴ഺڿʼеļϰߣԳڱݱ˼ۺ֢Ӧģʽչˡ
һ㣬ɯļۺ֢Ǻ˵˼״صġ
Ҫ˵һθıһеĳɪռֵɵǣʱҵĲǡôһ˷״̬ȴ㿴ˡ㻹һֱߣԼĶҵĲܵǿĴ̼
ˣιι˵Ҫΰ˭ܵǿĴ̼ˣҵʱʲôûͼӱסĳ֮⣬Ҫ֪ʱǺΣյġ
ɪЦЦǵģ˵ûжȷʵҪԣȻʱ⣬ĶǡҵĲ˼Ϊʼʱ򣬽ڴµӸУټҲ˵ʦݣʹִ̼ϵõ˷Ŵ󣬷Ŵ㶮ڣʱʹﵽ˸߳һܷܲϰɣ֪ҲҵĲĬһ㡣
֨ˣ룬ҽȻǿµĴڣɯʲô˵˰صʱֻϽѯƣʹɯûжٽĴڣŻᳩԣҪﲻڹҸҽأ˵ڵѯҵȹ˺ܶ࣬ɯݺͲһõҽǲѵġ
ɪռķǴԺļۺ֢ʵ˾޴ı仯֪Ĳˣǰ˵ҵĲˣΪйǱѹֵ嶯ɵĽţ˶ģʽʵܸ߳еġˣΪΪصܣõѣݡ
ǣΪȴĿãȫΧˣһʹ߳ļӱټʦϵʹⲻܽܡǣĿУкͼۺ֢ϵΪһƷťԼ߻һĴڡͨһ˵ҵĲֻҪһ㣬ͻе˷ܣƵ˷ܣľ޷ƵļΪ
ԭô£ȻˣϴΪʲôӣŪһɯڿ㣬滹մɯҺʱӣĲ룬;÷˼֪ʵӣǿƲ׵ĲףɯЩҺȻΪԼģһ뵽ʱɯԼΣȴʹн˫ȣĦеĲλĬĬһһɵȪԼȴȻ֪룬һȻ˷ˣ
ɪȤһ棬Ŀ״ԸıˡֻЦЦûָǼǣγ˶ѭʹԽΪͬʱҲ˶Լ̵ܸ߳кСѧ˵ܿܵŤĳЩԼֵĶҵĲ˵ѡǣĳЩ£ʦļ֡
͡ַʡɪպܸͣѡΣݾͲҪÿγ֣鵽߳ĿУѧݣΪ˶ɯ嶯õĴ߻е˷ܺͳ嶯֪ڴǰһʱ֮ڣҵĲ˼ÿ϶ƵΣȫøַʽַЩξͻʵӦӶʹÿζ鵽߳СҵĲ˵Ѿ˲˯ϰߣΪÿζŪʪ·ʹɴÿ˯ôԡ档
⣬˷ˣЩεػƣĲܹ̫ޣΪɯˮ֮࣬Ҳ̹İһ뵽ʱĳ;죬ܲӦôţ壬ⷽĺޣڣλŮʦϣųüˣڰҹأȴôû취
ɪԽؿǿ͹𣬲Ծһ촽ż˵ҵĲˣʱѾγԣξУ⣬ܻĽǡϧǣⲢܸı䣬ʵѧʵûеõĸƣÿһʵкĽӴʵϸìܵڣ˵˵°ɡ
ƾĴ̼ʵֻǸӣɯſԼģʵξģʽô˵ɣʵȥ֮ǰɯѾΪξⲢΣΪû˯ţ˵ӦֻھƾɵĴ̼֮£ǱʶѾѵʱ飬˳ξһֻ֣һξַ壬˶ѡ˵ʲôͬǾ˯ѹ󣬻ø泩ΪһεξǳʵΪҲ̫壬嵽Եݵܸ߳У
˵˻顣
ɪմðɣרҵʿרҵ⣬Ǽְһʼ϶֮һУ﷢ģΪȥʲô˵ʲôΌܣΪʵ޹أʵ㻹ѧϰ˾ܷʲô˽˵УΪ
ԭˣȻɯİ鵱һˣ⻹ѧϵģʵϵģξʵϻˡ۵ѹ֣õ˸õͷţԶԼѹҲ΢ࡣ
ȥǺ£ǣղŵĽô£鵱ˣǺܺãҾͿװ֪ϵ˰ȥʲôӲذ漰۸˻ȥɯԼķʦĴʣԼܽܣ
ɪչһЦȻָָ֣棺Ů֮䣬ⷽ飬ֻҪõ飬ͨһξ㣬Ҫٻø飬㿴㣬ⲻõ֤ôãʲôɣɯھһξͷ֮󣬾ʹأȷţҪͬΣϧǣξĸı䣬˵ȱĲ룬Σ͸ˡ
룬ȥɯǻԽԽǣʤǰɪճһ˵˽ۣˣһᣬ鵽ͬξڱĽ
Ŀ࣬Լȥǿ١ɯΪĽԼ˰߯ôôôΰ󣬻ôˬأ


590 
ڳ¥ûеƹ̨ɯסɯӦĴϣءǴΣտɪյ˵滹ԼĴڣ
Լ㲻ô͹ʹ˿ɪյĻܵ׼ɯһҹϮˣţɪ˵ͷͷǵܽһ֤ʵϵĻôɯľ״ֺܻܴܿ⣬ǹؼʱڣγȶ˼άģʽǶɯ˵Ҫ壬ǱɯļһΡ
ֱ̫ˣȻǮ۲ԹɪϣвûʲôĲأǳרҵжϣû˵ٻĻʱĲҽ
ɾǺѽܡϾͰˣʱɯǻȥˣҪתߵû׼ɯʱͻʧ˵鷳ˣһСľͻӣɯϿֱŮԣ˳ɹͥҸƷ޿ޣ˭뵽ഺڿʼмۺ֢أģⲡ֢Լ˹ϵŪԼȻҪҹϮķʽɯβţɪվô˵ģβ
Ǹҩĵʣ˵Լ壬ӦòڱҩɯĲҪһʱβãҪأԼ͸һ̨һҹϮòƻ̼ͦİȻô롣
ǣԼҲҪ˯İᣬ⸱壬ҹĵ⣬ÿ춼ҲԲϾЩ𵤴Լ壬Ҳûбϵ׻ķء
ȥЩԥͷˣջǱԿɪյľ˵ˣҪĵסֽţ㿴ɯ֪ˣĵض£ɶ˺֣ӦܳɹǱ룬Ǳ֮Ҫ۲ɯķӦķӦ˵ҵȷģô˵˰ɣ
ιιҲ˵ˣбĿأһɯװɵǱң
ʣɪյʱǿ׳һǿˣװһɵװһΣȻװɵ˵ܹΪĵֻй¶ȥѡҵľ飬ɯ־һûмҷĻڶξзҲֻʽϵģ㲻õܵ˺
ɯӦŭȥʲôģǾҪԼȥ㶨ˡӵĵֿܣɪյҲ쳣Ǿ˵һΣѾԽɯٵˣ㲻Ӧøе𣿴˾ǸʱûˣģֿԾСģҶɯƵľ飬ľ⼸ܡԣ󵨵ȥҹϮɣ
һ뵽仰ɵһۣûŮˣȥҹϮŮˣôֱ׳˵ԼҲعֲ죬ɪոռԼʱʵĽ취ԼɯȦȦһʲôġʱҪôˣǲǾһ˰ˣҲûôˣ
̾һϺɫף׼ʼǽҹǽ̫һϣڴϰ˯һɣ
һ²ۣһᳵ·ɯҵĸ¥ʮĸ¥ֽ¾͸ƽһ˾棬Ŀʧ¥Ӱм䣬ŴͣͽʵǸ¥ٶȣֱҲûмɣֱȵϵˣ
ԳԽܿѡֵٶȣʮ¥һۣȻƿ˽ȥϴɯҷ򣬴͵͵Ƴ˿һ
һɯʲôأɲҰɯΪͨοŮڵ״ԲСĽ
ӱߵĶԽԭصĿɪͨѾˣοΣ
ģռƻ£ңȻݣסҪ˵ǱʶﻹΪԼεĻֻҪ㲻˵ܺȻؽܡɪշɿض̣Ȼ˿ߵŮعŮعӦҪģָµĵսӴ󣬱Ͳǵյ֮ʱʮ߰ǹˡֻŮعſɪյȻǺѺãŮ˸ͶϹȻߥȥ£ҪǱֹɪյĻоˣֹվſ
ɪնô˵ˣҲֻúһģҹϮеסɿɪʲôĶŮԼǮΣؼ֮󣬳Լ֮⣬ҲûܱİȫҪǺԼʲôô
ĵ߹ұߣſţǽǿӦƣƵĵƹʱĵƹ£ɯжһеķ¶˴ûĽݣʹƲԼ
ڣչеģһӳԽ֮ɯһƣɯԼӣڴϡµһɫĴԡŤĽǶȣõ߾һʻһڰɫԡ֮ϡ
Ǿֹġƹ£ɯüͷָԼصţбУйôôѹ쵰ʱÿ϶Σˣȴֲˡ
ΣԼƭԼĻþרҵʿò⣬ִƼеǰ취ȡԶ̰ߴŵ̽ͷ׼ɯֻһᣬ͵õ˿ɪյָʾһ棬еһ㣬֪İɣסַҪᣬһȻ˵ֻ΢Цʱ׼ٶ뿪𣿡
ҵڸʲôһ²ۣһſɪյĻûϢߵߣ֣ɯදвλָطһ¡
ɯҲһŵòҪתܣʱüٶȣֻһգ۵Ĺ򣬾㹻ڵ̨ˣɯֻΪۻˡ
վûӣΪɯֻɵۣ漴ϣȴ¶˻ϲЦˣ⻵컹ǿң㵱ʲôѽɣ⻵ʲôأһ˵ţȴԾ̧˫֣ڳӭϵ̬
һɫˣһһƽʱΪׯصļˣھȻڳ̬ﻹܱƽβڰһ߶Լ߶ţһٶȣԼﶼȥȥɯһǼ䣬ͬʱɯֽŲãצһ˵ˣҵʣˣʹˣŶ
ɪժ¶صתŮع̯֣ƣʵ֤ǶԵģ״𣿡


591 
ٶȻصɪڵĵص㣬춼ˡԼԼһȿȣһƨɳϣһʹȻǿҲİڣû˯߰˴ΣܲôǸղɯķɯҲеԾŮ˼һ֡ٲǾҪˡƣڲͣֱ۵û˯ȥΪֹ
۰ղԼɯЩ£Ͳ̾ΪۼɯԺɰЩ£һξɯ˯ȥ֮󣬻ҪŪԡúóϴɾʲôۼһЩ΢ףⲻԼ˯ŪŪû׼ҲŪġ
ɪյǾȣһʱûһ棬ҲǺ棬˵ıӻߣɯ׻Ĳ˰һΡƷһʼġڸʵʩˣм仹ô飬ɯȻܹЩξз£仯һҽ˵Ի˴ûʳһסĲŹˡ
ɪգŮ˵۾ڷˣԼҲҪרҵղŵľӦҲӼ濴˰ɣרҵĽǶڵ״ΣΣôݱ䣿
֪ģӦԺǷҪӣҹȥһ˵Ĵɣɪսؿô㵽ҪǲأȻش𣿡
룿ǲ룿һʱԡ˵룬ǽ飬ɯһˣ˫ȴָ߸ϣֱĿеŮѧ˵ٴ̨£̨ϵɯʦ޾ĻаȻЩڣ͵һЩնƬˡھȻлᣬһŮ񼡷ӣ֣õĿּԽ֮⣬Ϊһˣܲô
ҪȥҲδ̫һЩĿǰԼȻܺɯչʲôʽĹϵԼ߾ͲɯԼҲܽܣϽȻͬı֣ܿϽѾ裬һǱʶͻΪⲻʵУҪܷ˶ûſԼ̸ʲôչϵ
ҡҡͷվãԼɯͲһ·ˣΣѾ֮£̰ĵĻֻɱɣĲΪޣҲ࣬ҲҪʲôңĲκ𣿡
ɪմп棬ҲҿЦˣͬʱȴЩңˣ˽ְҪ֪ܶǮƵˣʵﶼֻԼҪǸûȡĳɾͣôпᣬܵĽҪҪºͷɣʵϣҪˣ͵ŪԼֵ׼
ɯϣֳƣɪոеοѾУȻϣͨһԼ˼·ɪ΢ЦҺź㣬ڽһʱ䣬Ҳ˵״ûеõ֮ǰ㻹ǵøһΡ
һ飬شȥ˵۰ǲСҺϲô£˵ϸһ㣬ڽ㲡˵Ҫеרҵء֮ңרҵ㱾ˣ
ɪȻ֪أֵúܿƣԷһ˵ģģǵϴμ棬ҵĽɯѵ·ϵôɵİգһ֮ͿκĲ飬ļۺ֢ٺϵָȥ״̬¡ͬɯΪ޷ʵǱʶξʵϵЩڴϵļ䣬ȫξ
˵ʱ㣬ʱǰδеɣ˵ˣ֢״Ѿȼᣬʱ򣬲ýţΪۺ֢ķ²ϵĳ嶯ΪΪǷ˹ϵ֮ţõ磽⣬ڳеĽߣʹ˺ܶǣЩǣҲͬ޴ѹۺ֢ĸԴ֮һ
򵥵˵һΣں̶ܴϻ״ȻҵרҵңΪһжξҲζⲢûеõ׵ĽҲܴ߼֪ǲģ˵ûзſĽᣬļۺ֢ģʽɴڣֻΪѹõ˻⣬ʱѡȷǸ¯ų¯ѹͻС¯µߣѹֻٽ㣬ʱֻٱըΣաʵϣǵĵһΣһγٽıը
ǳԱˣ˵һ뵽ɯ˳֪·ӣЩϲԺҪҹϮе
ջԼ˼ſɪʾ⣺ðɣллרҵ̸̸⡣
ɪնʱղŵĴݵҲȻֱˣУӣɵЦɣţ֪һᣬҵֻǺ࣬ĳЩû޵ڵƣʵǶģõҺɯһЩ֤ݣҲı䲻֣ɯ׾õ¼˺ɯҵһЩ˽ԡ
ǰ㣬΢Цſſɪյ۾ÿɪյýӲʲô
ԣµķֶΣʵòǺܴ󣬵ȻˣҲϣǵûᷢӳ֪һǺںɯģҵڡ
ɪɫúѿȻµµֶΣûȷʵ֮ǰֶͨΣעһ̿ռ䣬ԼõĶ棬Լȥ¼Ļһʱ֮̾ͻԶЩļĳЩЩļȥ򲻽ɯס̩գ֮ѧһЩصĻ֪֮£Щ¼ͻṫ£ɯ뼫鷳֮УǷǳںԼʦݵɯ
һʾ޿ӳȴĺ֣˽ҴɪղŲŹ֣ͣҪʲôȴֵûϵ˵ˣǲҪǸõˣȻҲˣûзڵ˼ɪС㣬Ҫһ£µķֶΣҲܱ̩һƽ⣬ʱǽҵܣ̩ռ壬ҲΥ֮ʹҹӵһ£ʱҲ뱻Լŵˣ˵أ
Ȼޣɪյûκ⣬˼ܼ򵥣Ǯұ֤İȫĿľƽϢһУҪعΪɪµķֶΣʹɯĴƵعˣôĿľûﵽڿɪյĹʱûκֹԿɪκ£
һ뵽ɪյľǱĿһôܣڵ޷ݣƱյķֶΣʵȴǴòٴ˵ķգʵԣΪ̩ռģӴæ֮䣬ʹõҲܲκκۼȻҲһʩ̩ռҪ׷鵽ףпܲԼ̿ռʲôǿֻʱ⣡
һʱ䣬λղŻݲȵָҽ˾֮УҪҪʱ򣬾ȫأ
΢ЦţųĬĿɪգģɪһЭģΪѡ񣡶⣬ҲҪɯ̯Ƶĵ֮һ


592 ڲ
ǵԱȻ뾳ü֮ɯ׽ӵݱʱѾǵڶˡ⻹Ϊ̩ռƶϽڱԱ֮󣬿ǵ֮жɯƿأԲͨĻɪôСɫֻǸҽ˭ȥ
ɯס̩ȴϢ֮Уᵽ˲õѶϢΪĳЩԭڷ˿ɪպɯϵ֮󣬲ûи߱ˣҲûаռԱĹƶȣѿɪȫֻɯҵĵϣװľԶֺͼءΪɪڳӵʱ򣬲û˽ܼӡ
ԣҲֻɯףɪʱ֮ȴ磬ζʲôܿ죬¾Ͳ鵽뾳¼֤ɪȷʵ֮֮ûӰȫûκһұס¼ٻҲһûм¼
ˣɪհ˳䵽ܻûʲôȷ֤ݣɯɱǼͷĿȻԼɪ֮ȴ֪ͨԼĿܣһǱٳ֣һԼˡһûͬͶ
ڷԸϲ飬ɪճ֮ǰʲô֮ڷȥҧ촽Ʊչúܺãڸ˺ܴĴۣͬʱ֮£ŷ˵Ѿʼ˻ȥٵȼ죬гĻˣͿԺʼ̸У֮ǰĲ֮£гϣضǵļƻ֮С
ʵϣɯ׵ĴҲãΪŷ˳κ̸УĴۿɲС֯ڲҲ൱壬Һ׸̩յĴ֧֣ƻܽȥҪջЩ棬аյģǺ֮˵ľ֯ĿǰƲȥġ
ɯ׵мƻȫⲢΪǵ㱨ΪĿء̩ռķ֮УĸѾﵽҴֵĳ̶ȣһϵе¼֤һ㡣ڿɽѩɽۣ֮Լ˶һ˸ɵԼҲֻǽҼһѣɯ׵ľҪ鴤ˣ
һ˶ѣǿֱѾﵽ˷ĳ̶ȣ˶ѣԼһ֮ڼ̵ʱ˻ҲĻᣬһִǧʲľ֯ŷ˶Ŀأɯȫܹ⣬ļֵ
Ψпܿƻᣬܻ㹻棡ҲΨпɯױ²ʧţϧһд۶Ҫ£ڣƻۿţһɹڹϣȴ⣬βļ
Ҫǣȱʱ䣡Ϊŷһ˳ƾͻɿر仯ǡʱȡжʱ䣬Լûı١
ԥһ£ɯ׾绰˺üŽǳ֪ǲģ
㹻ɣɯ׶ԼλҲкܶ಻ʱҲûиõѡ񣬱ϾͬĿ꣺ϴõİѱ֮û㣿
绰Ǳߵüʲô⣿ûУӦ֪أ¼Ӱҵ԰ҵȨΪǵĹĹԱǲӦܵ𱸵ġǸߵȨңҪģֻҵĺѣǡǡҲǼƻõģʲô⣿
ɯ׺һյǣȴûȷ˵ΪҲ֪ɪյΪʲôҪӣ֪ǲֻ˳㷢棺ҵһԱ֮ǰŴӱӽĿ񣬵Ȼʧˣ¼ʾ֮ҵޣҪҵҪİ
Ҳ룬Ȼܾ̩С㣬Ӧǲڹٷ;ķģᱩ¶ǵĹϵҪˣ˹ٷ֮⣬ûʲôöõģͱضᱩ¶ӦǵĶڱӵе
ðɣǾΨǸʧԱỵǵƻˣʱĿǰΪֹ£ΪĵˣҪ֪ʱԳ룬ǮȴǶ̩ԵúܴݣҲݣҪʩ㹻ѹʹհָӰ裬Ͳܱ¶ԼĽǡ
ռٵغ£Ȼðɣһᰲȥ׷飬𸴡ҲӦöϾǵԱߣǸôУ˽֮ǰǲҪ硣
绰ҶϣһӣǲһĶ֣һĶѣúõģ̩Ǳ߾Ȼ˸ʧԱ֮ʧٵģжϺɯһģºѲ˸ϵڹϣ£ùˣɯ˵˴һ֮׹˵ĲԣܲۿԼǮںֺܵԼͲͬˣһʡĹԱʡίίһԼ鱩¶ԼҾԽٵ
ƽϢ֮Լ壺ȥҾֳֵȥǵҪŵùˣ͵㡣˵ţɯ״ϣ˳ֻϡ
Ȼ룬ֵԼϣҪԷͺȲ衣ͺܺá
бӵ룺òȻŮˣ϶ǵȲˣҪʩѹɣ֪Ǵξ͹һԵˣô͹ʹأȻ벻ϻȨִڣֹܹﾴηȨ˱ᡣ
绰ʱⲻҪòһǲܳˣܿ԰ɣ
һ߽ӵ绰һתԽô˵ԼҲվˣԼϿɻץյİѱأڳòᣬмƿ԰ѳ߲߷ҲмΪ֮һ࣬һ١
ɳȻô룬µ绰СӣȻȫԼѲɣѾˣԲںԼˣʱ˸£ԼȨապĺˣٰԼǱ飬գʱȴԼĻʲô³ǵãԭһհСöȵ³
˸սŷ֣Լ˵ɢգõһʱڲʱôһʱϵҪأ֮ôҪյѵأǺοգ
ſڰ칫ϣطһҪ䣬Թ̸˸绰ȻȻ˸ͷ˵ҲΪܶ󸾣ṩĻķأҪǳô˻ᣬŪץİѱǰȫˣ


593 ճ
յ̸һԤеôۡװ۵Ǳˣװ۵ľԼˡ
֪ջ˵ʲôҲ֪Щ˵ʵıʲô㣬ȴƫƫҪװҪװյӣ治һۣҺãҲ֪أûж¶ʲô˷ͷԼݲȥϴʱʾƽ壬йյݣ˫װûôһˡҶǸ߶˴ϵεˣֶ𵽶Ч֪ˣ˵ô
գǳһϰǾӭڴ񣬲ȴԼûȤλɧϰһʲôġûԵʰɣҲãҲգܾþô£ȲϺͱ˺ñϰӣ֣һĸоر𡣡ôţȻܾȵط֣ԾذɯҲŽ֮У
ϽԼ壺ιιҪ밡ֻΪ˸ɯɯβѡҽҩΨһ񻰣SUPERSTARҪ̫ͷԼ˵ʺü٣Լƭˡ
ǾĲɵӣҲ֪ûϷˣֻеڴתݹ衣Ϊⷽרңһݹ赹磬ʮ㣬û̩Ȼе˯⡪ʵ˯Ǽٵģæûú˯ˣ
ǾĽ£İϴһѣȻԡſڰĦϣ۾ǾİĦ֪˯ˡ
һ˯úó㣬ѹʱ򣬾Ȼеãһᣬе㲻֪ʲôʱ䣬֪ںεصĴȻʶԼԾһ˫ڻţȻǾˣַ裬ӰĦĽǶֱۣһǴ
һ˫ְֽɣʱ򣬱һ˫ĦţҲԲǣôſţֱȫСֵܣҲзļƣ׼ˡ⵹ʲôӦ˶֪˯һһرʱ
ҲΪĻԾܵȰ˸ߣǾڰĦĻͿʡⲽֱ£ʲôˣʲôˣںǸͣһ£׼ˡ
Ħʦ񴥵һջ֣Ȼ֪Ѿѹˡֻ˺˼ԾվڰĦû뿪ҲᣬվվŰɣһ˰ĦԡһڵַҪúˣϰҲǵģǺúѵһ£ϸˣҺǲƽϣĿ˿δô˵
ǰǲᰴĦѧ֮⣬Ҳ˰ĦءϵĻش𣬻һ飬ѸٵŤͷȷһ£ȻϽŤܲڵصޱޱô
ޱޱվڽһҸؿıϸţһѧڵȵˡ֪ҴԺ󣬾֪Ҫ㣬õİ취㡣ƽʱȥ㣬һ鷳ģ߸ӵܹܶëģԲԣ
ϲãһԹ޻ڵӣȴûð⺢̫ʵ˰Ҳ̫ԲˣϻԼ˵䣬ͱˣһԲݣǣȴ˵ڣô򵥣ɼޱޱԼ⣬ò棡
ҲҺͼޱޱദȥԼϴ˯أֻһԡĵط¶ءޱޱôȥ˭֪ʲôڼޱޱǲܲˣܾԼʲôġҪǾôԵḷ́ⲻƭ
һܽԡңŴϣԽɿתţҪüޱޱԹԵ뿪أûӳîޱޱţĵ˵ѧ˵ˣ㣬ҽܸʶء˵Ҫһ꣬ôˣöãźڴʱԵء
ëˣǰٿĪ磬ڼޱޱ϶ԼҵȨƣΪ˺Ʒ˵ʲôޱޱҪο˵ǣӼޱޱжİϧûϧʱ氮Ů˷ʲô¶ó
ǴӼޱޱ˵̬ϣԭȼޱޱһʱȻ˿Ҳİ⣬Ͼֺͽ°ŵ֮ġǽ˵ֱ޼ɵˣǾãѧǰҵֻɼˡһ趨ѹֵ籡Ҳˣ滳ɣԼ˵Ļǲ鸾֮Ļ˵
һԲʾ֭Ҳ벻ôıѾܵ趨ֻ״ԲܼȥˡҴҳϴϵİĦͣȻҪȥˣղŽʱһʱû⣬ԡֶڵˣԡۣϴϴȥʱʹţȻڽǾĦʱ档Ҳ˵ԡûпԹĶ
ȻǮܵİб±һԡһߺܲε²ǮһӲͷƤǸûԴܲܰԡ۽
ޱޱȻֹȻŵС˷ƵģԲѧҲûпɴİҪôˣëһˮұ֤͵㡣˵꣬ƺ͵͵Цһ
壬ֻҲû˵İť棬ԼڻָֻޱޱˡǼޱޱƫƫ˵ȥʲôģҪôȥ˵ʲô͵ֱ˾֮İҪץϴëס棬ëҲ̫Сˣ涼ס״棬ëܿӲֱԭα¶ˣ
԰ëϵˮȻֱһͦţͿɣʲô˵ģֲǵһαŮ˿ˣȳȥҳˣ
кһޱޱ˳˰Ħ䣬߳ȥ۹һɨ尡ޱޱСӣȻԭȴ·ˣתͷһޱޱ͵ЦվſڣؿءҺƣֻܿı棬ɾҲˣȻСŮַʽԼĹƨɶȥˣ
֣·ҰɣҪҾתŶŻޱޱԼе԰ڼޱޱЧӽޡޱޱǵûհ죬˽
ޱޱĽŲȻһųԵգԼļһ˫ҲӺԼϡޱޱĵ̾ѧûжĻᣬദġֻ㣬ʵң㲻ҪκεķԸһУ֣ܵκ˺
ʯĳĻҲҪΪ֮ˣǣǣµ׸ôճأ


594 Ǯ
ʵеڡʱ˳ˮۣԵ˼ޱޱûɣʱޱޱ̬ȺԣֻҪһ֣ͻᵹĻû£϶ԳԵޱޱŮӵˣӦòĲۣȻһжʺţûͨٴҲܰԼʱ䣬ϷһһΡ
ҲȽ֣ʱȻûκŮͷֻҪѳʱεľͼޱޱ֮䣬ĴһŰֽһʵˣȻΪޱޱ޻ڸĹͲ
ԼĽͣԵĺܱԾǾҧġ֭⣬ҲûȤҧһڣͱޱޱֽһŵɬʵˡֽͣԼǱšŲţˡ̬ȡ
֮ʱӣޱޱӱһҪ˴ӱһŮ˵ĻĽ˱һŮ˴ӱţ˵ͱȽװˡ硪ּˣ˵û𣡡統ʱޱޱ汧ĻܰѣѶȾҪܶˡԲҪ˵̫ˮϸǷǳؼģ
ʱޱޱ֣䣬Ĺؼλֻвʮֵľ롣ޱޱоĻֳֻһ̽ץסؼλǲֵСֵܣûнڲٵĲ֣ȴܹ֧Ե˼άµʱԵǣֵסĲٿأҲºģô԰պü죬á
ԣоŮ˶ֻ֪Ҫץסץס˵壬º᲻£һ¡Ů˵СͨĽݾԲǣ󲿷ʱˬ֮˵ʵǻøġ
κΣޱޱûⷽľ飬ѾܵɢҲֻҰͷļϣڴжǲȡԣȻЩȴתֵżޱޱ۾Ȼ˵Ħ֮⣬ҵԼ·ƽٶȡҲĴٶȣ˲ģ
·壬ǵ߹ȥ޴ļޱޱ֣֪Ҳίʵ벻ô˵仰ǳĵġڼޱޱԲЩνɼĲ֣Ϊˡ
ޱޱ۵һ޳ʹҪѿ֣ȴǿ޵øסʵգΪһûнѵŮӣղֳ棬Ľų̶Զ֮ϣԲŻôõĻᡣŮӵģ⵽ܾ֮ģеľǺڣܴôõĻأ
ȻҲжʹϧǶõ˰ԼľУܺúõذԼԼ룡ⲿޱޱ޵ڻǾԭΪҲܲװҭҭأѧ㲻˵ˣԸΪκ£ĵ˰֪ٻٻǱߣѾˣܲ޳ɣǲҵġ
㻹ʫٻ˵ˣ󾪣ȻŮڴ͸йصʱ̶ԭһôùᣬĲټȥˣ
ԼʫݵĹϵԼûȷĽۣҲûޱޱֻ࣬ҪʹŤͷ״ޱޱҲԸܵ˺˽ռУԣԺǲҪټˣԷңҵ飬һܸ˵ģ
˵꣬ſµķӦɿشӷ·Ǿʱ򣬻һֱۡصĳϣųһֵãԺԼڼޱޱǰֵĺáԼʫݵ飬þͻиˣǸδֵʱ䣬Ҳĸ°ˡʱԼĻָҲԿһ¼ޱޱ٣ǼλޱޱǸʽĶ
תһ룬ʵޱޱ߼Ҳ˵ȫȷӱϿԼԼҵĹϵȷʵҪŦмӹ̵ģҲޱ֮Ҫȥǹ꣬ǸȦȥԭΪǸȦУʵ˽˹ϵ䱳ĺӷḻ
ԼʫݲܳɣôǲҪޱϸ֮ģؿţⲻ֪ޱĴ㣬벻ľˣ
ϣܻؼҳԷˡԴˣǵʾ˾ϲԼЩңɹ˵ҲĲ˶ܳܵ˰˶ˣؼҵʱˣŮϸŶˣȻٲûߣྫʣؼҵľˣ˵ĹעҲˡԼиŵĻܲԼڵ״̬һ뵽⣬˸սҲȥˡ
ϵѾ·סȻȹȥһˣϵͺԻݣȻԴ˶Ƚ⣬ƻʲôʱ񣬰Ѷһ£Ҳ˽һ´ҵĽҲܵԼĸȾʱŲ䡣
ֻ壬ϯʼձųĬżƳһۣܾһЩš˵һţΪ͹ϵδʱǺģڶһ꣬ڼҲסôˣΪʲôţҿӣԼýأ
°ͣȻЦ壺磬˼̫æˣû㣬㹤ҵôҪҰæ𣿡
һӲɵýӲһ¡һ·ǳ΢ҲܿͻָˣʾΪѵص鱨ԱҲûı¡ֻУһ½Ӳ͸¶ԾͺܷḻˣΪԼûаԼĻᵱְµʧ
ĬȻƬ̣ǵˣЦû˼û֮ѲͰҪҵĻҸõġٲίزǣ˵ſͷû֨
˵㲻һʼͱֵúܲףҲڲᰡֱȱľŵùأÿοᶼԼһãжڻôһһ漰˵ƣǧڵľùģͬϷοݣһĽˣΪԼĺ򣬽ᣬôиԸְ߲λǾ͸ˡ
룬ҽҸҿ϶ҪġĽ飬ӹʲôģҶˡ˵ĴǮۣͷһ飬ȴͷһۣߴǧһѵһָԼһнǧĹأ
ϸһӻԭۣǶԼ˵ĹͷӣǶᵽģĻ£һĻ¹۾ôߣָλУõôأ
Ϣ˼˾ԲܽᣬҲУһת»ĻУһʱûṩʵĸλҪҽܸѵĹ˾㣬ʲô봴ҵĿͶҲԡ
뷨Լ˶׮Ͷ֮Ĺ۾͵û˰ɣⲻ֪ͷĹȻ䣡Ծǧ
ʱԣͨ飬˲õĻôԼĻҲӦ֪׬ôˡǹôûκα仯
ΨһĽ;ǣбԴԴ׮棡ôǣʲô˻Ϊ飬͸ôǮôĺô
һǳ˰ɣ


595 
ĳ̶ֳϣΪǮͨУʵ۵ͨİǮ˵ﶼǮôͨͨģĺʵˣҲ硣
ֻϧһͨʾϢҲޣȻݽأҲԶԶûеǮ̶ֳȣкܶ飬Ǯ㲻ġǮĵȼһûбԺĻﵽǸ̶ȣܾãǮҰ̫ףĲ˵ϴͲֹһȨءô磬ôܱȫݽ磿
˵ף޵ģԶ㰡ȷ˵ɣǮ֮⣬ѵͲ𣿶ϵ˵ҪǮҵⱲӶˡ෴ģȻǮΪ̫Ǯˣգûıӻľǿѣ˻һ¶ǣ
ѡǮۡͷջأţΪϣôҪԼҲǿģϾĻⱲӶֻܿˮ˶壬ʲôں˭ѷ
ΪʲôѷΪ֪öֻ࣬ԭĻҪϢԴʵܼ򵥣˻ᣬ㰲ְĸԱλȥӣҲͰųں֮ˡһ֮ںͼͥԱǣͻ˼޹˺
ñȽǰλͷУ˵ˡץץֻɼּļˣ
ϣ뵽˳ǱǱҲǼһҪǳĹϵͰѳǱɵˣ㲻ĨҲѳǱеǮŪ⣬ȻһߵԶԶģҲһ
ءЩ棬յļƻУûسĻᣬʱ֮϶ΪھǸոճԼôĿܵԼĵжûûΣⲻѧ
뵽̾һ۰Ҫȫü򵥴ֱķͺˣֱɱȥһǹһɵͳͳˮ˺ɻ߷ػ֮УΪ֮ĻףʡİϧֶΣ²ЧϲɲУ棬ȫԶԶֵԼҲм˰
ţȻоϵĶͣˣ̧ͷһŷϵڣҶڿڵЦЦôԱˣķôóԣҿûԹء
ԻЦЦһ뷹ϲԾͶԵ㣬ǰû˳ԣնûʣ¶ˡУæҲãǻؼҳԣãҲòҲãģζҲĿζ˵ǲǣ
ͷ߶ҲеΣԼĺöûؼҳԷˡ
ϵһǴҼԷһ߰Ƿһĵشв޿ţĲɵӣѹܴɣߺߺߣⲻ˶ˣȳ̶ٰѻһˣֻҰǸƷСѸ§ڻ˲ã
˷صԼ鷿ϵŲ豭žͽˡţϵôˣ
͸һŵЦû£֣ӦõϵˣɣʱҲֻԼɵ㣬е۰ɡҵˣ˵˵ɣ³ﱸûҪҰæģ
ϵ֣ˣ㶼æˣæûϺͿأϰûʲôãСһ˹Ҳûʲô·ٲٸʲô鷳ˡ˵ţЩį
Ͻο˵ʲôϰ֣Һܸ˰˵ɣؼҳԶٷ˵˵ҳɿһأʲôзǼҵá
ô˵ϵҲܿο˵ȻᱩȴûԼĸһﻹװżͥΪ˴¾ͲƫȥЩ̰ǣһ±ض鸾ڣԭģʼչעԼļͥҺˣ˵Ļ̰ˣҲûô׽¶
Ǹ㻹ǲǵãϵ˵㶨һ£
ϵҪǲ˵ˣⷽĵĸˣɯˡʫͷڰУﻹ˼ǹʲô׵δޣֻһͷһŷ£ţôԷҵˣ
ҵˣһЩޣžͲԾʵôˣ֣˼Ҳˣ
ԼĶӣȻüͷһԣµĲҵսѷϢ˵ǶԷ׵˼˾ˣҵĶӣ˭ܱȵϣԼʧ
ɫȴͼοԼϵǰٸнļˣԼķܶվûİ߹ȥ§ϰֵļЦǣһ˲ţΪģ˭ҵĹﻹǴ´࣡˭ϡǲ֪ǲĸװϰҲ̫ļˣãϱۻأĺˡ
ϵЦеģһ壺ҪѧãҪǮŪ˼Ůӵĸ飬ҿɲ㣡УʵľʹǿѰѹأҲϱܹ㡣ҿ֪Ǯϲ棬ЩҪŮҲһǰպϣҪúýһͥأСʢ
ϰ߶ˣЦţؼԷ˵߶һ㶼÷ˡ
֪ĪϵһУ֪ûȥҲ˵ˣһˣ֪ͳɣи׼Ǳ˵ˣײ׵ģǶȥи˳㰡ҲѾƣ۶ʲôѾģЦϵҪӰУ⻹򵥣ƾ˲ţʲôӶ
Ҳͬһʱ䣬ʫڴ˰ҲյƵϢŮˣϰѾҵǼˣսתģ˼ҲأˣǶˣôõŮȻףźߣҵ˭ףòе㳶˼
ʫݿɲϵ߶һʱֻԼ飬ľ꽨һ춼ģ˳عϵԣܵǰֽ̯дţõϢǣ˵أ
գʫݻǾֻǺһʣȵع˽׮֮ٸһϲɡţô⣬Ժ˵᲻ҵһأţôˣףҲҪСӴͷú׷ңüѣŻϧѽ
ǣڼ˸Եһ˼֮Уܼ򵥵һ£ֹ


596 ʵ
ɯʱĪغáһûκΣһ˯ʱϸˬһƬĴëϣһʪĺۼҲûС
˸ɯֻжһص¶˿ĵЦݡǰģǼξɯ̲סЩ죬Լʵе㲻֪߳ܣȻӭǿԼѧãֻû˻֪Ҳκεĺ֢
һ뵽عע棬Ȼϲ鷢ˣ֮һ뵽ʱûгּȵĳ嶯Ҫ֪ڴ֮ǰѾˣ²Ǻ˵ֻҪ뵽ͻ̲סҪн˫ȣʪ䣬˸߳ĵز
ڿ˷죬ΪڵΣҼǵûɯÿÿҺ沢ûг֣ۺ֢֢״΢ģΪԷһǾڼҴһ죬Լ۲һ¡
ȷԼû⣬ɯҲҳ׷ȥΨٴȷԼĿ˷ǸӰˡֻǣһ뵽ǰڹ˾ȻԼɯЩԥˡ
СӣǵΪˣǿʲôɯĵģʵǺߣΪ֮ǰԼǶ˵ƲסԼĳ嶯ڻǵĻ᲻ֱңҺãǰԼֵûûʧأϵظСӵʱһãȻӣͺЦ
һ£ԼΪʲôǸеЦɯȻˣΪԼԼʲô¶ˣԴ˵ԼҲǷǳųԴԼңھưԼأǲ᣿ĻԼҲпԭˣϾԼѧôϿεʱôѧ񣬶ǻء
ɯޣɲɵϣ˿ζʲôҲܶġǴ󲿷ŮС͵ļܰɡӴȽ϶࣬Ȼһֱֹ񣬲ҲнŮ˿ʱɯв֪ģԣԼ˼ĻҲ֮ء
ɯôʱԼûʶȻΪԼһѧԼΪкǼ
ţΪȷԼǷ˷ӰΪ˶ΪиɯΪԼҪȥϰġΪ˽һ˽ԼĲ飬ǰԼġ顱չ״д˸ʼɪҽȴûеõ
Ȼ֪ɪڳӵʱѾеȫעˣĻɯʼȥǰֳɵЩڼ鿭ɪճ¼˵С
ȻɪҽûԼĲˣɯǰ˾ʱһʼֻϡɯ֣ҽķӦôô죬㿪һȴǸȺʼдɪҽַ֮⣬û˵ʲôˡ
ɯȻ°Լʼַһ顣ɪգʵֻɯһ˷ǷݱַʼԺĵصڵǰ
ô˻ɪյ㿪ʼؿȫʼȻ绰ϰ壬յɯʼҽ½չҵĽǣϣΪΪ¡ɴ˴ѹֵҲʹۺ֢֢״õ˻⣬˵һʼҩ֮ЧģɯҪõİ취Ǻ㷢ϵ
ڰ칫£ĻǇҽǿµĴڰססɪգҲڵ绰ʲô飬˾ҪôŶãֱ˵Ľ顣ע⣬ǽ飬ɲȫտɪյĽȥԼĳҩˣ
ܼ򵥣ֻҪǸʾˣͿˣģ˵ͺáɯͿ԰ģ߹ʵǱʶѾΪѹ״Ϊιϵŵõ˼Ļ⣬ǱʶӰǷǳġ
ɪгƪ۽ѧļƣɴضһ䣺úţܰȫò˶ãҾͻ⣬ʱ㾡ؿ
˵绰룬ǰֽ̨˸绰ɯϰĻһ¡
ԣϰɯһõţ͵õǰֽ̨֪ͨһϰȥɯüͷһǲʲô˼أƲƲ죬Ҳû÷ŭ߲죬֮ǰַΪôںƵġ
һ·šǸĪǣһҪǸɯҲûоãǸԼһҪôôû̸ɯƽʱС˵ôԲеӾ磬ΪѻƬԣⷽҲ͵һΪֹû˼ȥԼķӦζʲô
ţŽȥʱɯľע棬Լȣϲֵǣ˫ȷǳûκβٶͼʵʵվţ֧壬ûд̼еشڣǸجԶȥ
ɯ¶ЦݣһĲӿɪյϹȻеɯûʦ˼ϣҪģɯɯ㣬ţҪǸǰЩ侲ֹḡˡ
̬ȣĶԣҪɯӵߵĽǶжϣΪⲻ㡣ǣãԾͲƽˣˣȥͲ˵ˣֻҪܱ֤ٷǶɡ
ԶԣǶɣҪǰһ˵һŲͶɯϵĿ⣬Ϊ̲סɯԼеĿտɪյ˵ԼܿҪɯĴأҪôǰõֺۣô̼
˽Ĺ£ڰչ˳֣԰˳У֣ƺϢˣֶ˼λ֤ˣ֤ݶ֣ԼȲҪίǱ߶̬ˣҪץɲ齨ʲôģ߷ԺҲģҪйԱַ۷һߵͬ鵱ˣġŮ涼֣ԺܲôȥСѱ
ɯǿܵģӵ壬Ѿ˰ܿܳΪʡȫసϵһߣһ꣬˫۾ڶءⲿʲô仯ҲӰ쵽
ãⲿı仯ģɯɯרעˡǸ̷ڻðɣȶ𣿡
ʻɯȻһۣ㵹ǼǵôСĹϵ˼Ҹһ˵ڣԼһԼôˣȻһˣ˵ĻһǶԼһѧһΣòżȣҲǰĻ
ҲеɵҺǵÿɪյ֪׶Σܴ̼ɯҪеĳɹĲʵ״̬ȶСɯ̬ȣӶֻͷҲ԰СͻСŮʿలοοͺã˲Ͻȥܣáţɯɯ˵öԡһ˵һԼǲǺҽӴˣҲô⣡


597 
װƣɯˣ˾Ȼãһһ͵ģ͸ողμʵϰʱһˣұʱദķʽҪ࣬ϾʱɯֻӣɯҲһʦЯѧǰЯ̬˵ľʹͬˡ
˹£ɯǣص칫һ¾ǰŷϣȻԼ档ָһƬˬʱɯļֱҪӯڹȥˣԼجΣӱڳֳĸ֮߳󣬾һֱ֮ȥجΣֻҪһͻƲס˫ĦֻҪ֣뵽ˣͻͻн˫ȡ
أȻں˵ôõĻԺ󣬶ûκ쳣ǲζţԼԺ󶼲κκйصجˣ
ɯתϣõݣת˺üȦ뵽ҪϲѶԼĺѷ绰Ҫ峿ȴԥһ£ǰԼ֮һֱ峿أȷе˵峿֪мۺ֢ëǾԲ֪ĽᡣҪ˵ȥĻǲ̫һ㣿
ţ˵ɯ΢ź̾˿ôϲ£ȻҲԷˡ°ͣŸղź̸ʱԼĸоɵЦ˿һ֪޵ɯʦڣȻһ˵ʱ¶ɵЦı飬Ҫ۾
ֻǣûһᣬɯԼйΣЩج֮⣬أеһβüн˫ȣҲ֪Լֿʼ˷Ҳû취ģļΣ޷ֱӣһ룬ͻֱţǸ޶ȵŮˣȻԼҲǿͲһǿҵĳһ˽һˣȴִ͸ԼҪΪȣȫŮеģ
ɯȻЦɯɯɵˣǱأԼԺ鹹İˣˣʲôԳҡҡͷȥЩʺڹˣȥԼˬ˵Ҫˡ
æһᣬյһʼԹ緹ᣡʼĸ֮УһĵедɣɯҲüͷŷ޿ɻʽջ֮Ƽչᣬԭ˫ԭеһ̸Уֹ
ȵٿʱԱɫءе㳣ʶˣ֪ʼζʲôԴԪŷ޻ͿʼΪ̸׼ˣ£ʡҵϢ𶯣ʼΧŻת
ڴŷ޴ŵĵﵽ˸߷壬ڣȴȻյֹϢǶ˵ĵͷһɯĵؿҺãϿκһƽʣı֣Ƶϴ䲻Ĵ󽫷ȣҲڳĳЩ󵭶˳һŶ衣
ɯԾİѾ˳㣬ǴֲջĿ⣬ȴҲڴȥƾ۽ǵ⣬ɯ֪ǿ϶϶ͷӣġŤͷȥӣһۣȻɯһӣ۹ζʲô
ɯ룬ҲûʲôõĵģԼᣬʲôԣʵҲκӰ죬οղҲ˵ˣʲôأӣôӣرԼĹϵ᲻ҲرĹأɯֶ࿴ӣһۣٿҲ¶ͬζЦݡ
ӣЩջɯȻװ£Ϊʪ͸Сڿ㣬ǼٵĲɣͶԼѧĹػŲеͷȴôɯװٹǱһĴֱءƣһҴļߣ
Ȼ϶ﻹҪ˵ΪѾʼ鶨ˣйغ׼Уһǰ˼ԼҪͶʵĿɹھ㣬ЩûⲿͶʺҪġʱգģʽѾʮǰ·ߣ;ãӻʵѾ֤߲ͨġһ壬κξûΪܽõطչȥ
ԣΪǻǻҪãͲܹ׬еĳԷǮǮȥӡûͶʣҲѰҸõľģʽЩʱ򣬾͸˵кĿͱûͶʽԼͶҲһ
Σı̬һͬﶼеˡȻҲԼǰȽ죬ĴͶ֧ţЧ϶ǲͬģʵûˣѵԼŵ
ҵʿһЩ㽫ԼĴ㣬Ҳ͸¶һЩᣬһԼڲĽṹȣǻĺĹҪȫҲҪĻԱλһ뵽еĻᡪⷽ棬һֱͨԼͨƿأھͿʼֳԻʽԭԼһƿصȨ黯Ĺ
һ󵰸⣬һ֮ǧڹģӴ󾭼壬ؽµˣҲջࡣԴҵʿҲ͸Ӹˡ
ڻϣû˵ԼȫԤ⣬ϾɯǱߣҲûзĺҪ󡣵Ȼżûʮİգ»ıģ粻ƽԼĻɯ׾֮Ƭ㣬õ˱عԱĴ֧֣ҲһⶫͲǿȨӲžܳŵģһ㣬Ǹ
ص칫ң£ӣž͸˽ֱĻ͸һǡĪԣǻͶͱǲôˣӣζһզզ죬ȻЦǼгζôеϤأ
Ѳ㻹ųɯζҿˢϴˣ§ӣӣĽϲ᲻һ£ˣʲôѲûȥǣͰˣ
ӣŤ±ʾ飺ʲôҲŲƻŮˣţҳһξܵ꣬˰ɣ㣬ҲŮ˰ܲ飬ҪȽһµҲУǺ˵һԺҾעһˡ¶ίı飬ؿ
֪װǻƣûޣҪԼҲ鰡ɯĴҪǱӣ֪ˣҪͱ죡˵סغ棬ӣɯ񵱳ǺҪõͬѧͽã˿ҲǻʲôͻģôΪʲôĿ
룬ӣû£ɲɯʵҲǳ顣Ϊ˱ⱻӣʲôϽתƻ⣺飬ŷ˵Ͷʣһʱǽˡһɿ϶Ǻ̩ռҵйϵҸôӦԣ
ӣոҪشǰ̨ĵ绰ϣλԳǱѻĴҪ㡣
ףҲѧܲٵİô죬߶ӣЦˣ촽ѵˮһǣȻƣⲻˣ


598 Ѫ;ܾѪ
̤Сҵʱ⡣һ⣬Ȼɯס̩ձˣԼȻг񣬿ĿǰӱϿԼѾʧȥŷ޷ͶĿڼȱλشϢ֧֣ϣռӦ̩ռŶԡ԰˵ֻ̩Ҫɸ֪ͨһͿˣòɯԳ
ڶ⣬ɯס̩ߵˣʲôѻĴίһŵ飬飡ⷽ棬ǰ̨ŪˣСûݣҲ֪ǳʲô
ͬʱ֣ʲôͼɫ£ӣΪЭĸҲһߣγŮľ֡
ĸ˱˴˴һ£ȻסˡΪɶҲųΪί׳ƽʱ߳ȥǰӵȫǵͷطţҸоõһͿо׻˱˵ȻӣôĸһǾеıȽˣȻһñ˵ԼãԼˣ
ô˵أλŮͲ˵ˣӣҲǼ˴ĴʦһһܽϢɯһЩҲӣĽģΪ̩ռ崫ˣСܵѵϸޱȣһһϴĹ䷶뵽ÿϸڶϽϳģ¶ӣ˵ǹӼҲû⡣
ʣ¾ˣΪһȴǿһʱϰԵֹ⻷ȫһӻŸŵ˵䲻׵ĻֻҪʣǰѳ棬űǿף˵һ仰һ̵˶ǸǿȻκδϲ̨档Ĳ˵Ĳ֣ͱƽʱź˵ίһŻҪǿ
룬黹ʲôţʲôȥֻȷˣ
Ǻǣ첿ǺãǴί쵼ָʾģһ仰ڣͺ޲øԼһ⣬ⲻ¶ôǵίһŵĴƤҲû취鵳ôƽʱǺٻģ˹ؼʱ̣סˣȻֻܴ쵼ĴԷ쵼鵳Ҳֻܼβˡ
ӣӣЦǾ཭鴫һˣ֪ǲǺߵѻйأ
˶Ϳģʱ˾ͦ޲֮֮һ氡һЦĵý͸СӵǺø߰һˣҲ֪Եõߣ˵ӣǳѸ㶨ëͷСӣ⸣
ȻֻҸ̣תͷȥģ棬붼ˡƬʧ֮󣬼ԼĻ⣺ģίͽӵѻͶϣܹίָ£ѡ񱾵صĺ飬ͬչĿͶʺԤͶʶߴԪ
һذȥõĸӣȿˮΪͣ٣˳һ¶ı飬ûбըεϧʧˣӣ治ɫĿбӣüëһ£ûôһֱɯס̩أ
һƣҲ֪Ȼֻǹ˸꣬Ѿǽȣȥһ˾ǣ͵õʡίһ׳׳ǲϢȻдѵ˻ֻǲѧĹӸ磬ֻҪܹʱʡίһŵ棬˵ϻ۾Ѿίһŵ֮ˡʡίһίһǸҶǳίһ֮ڹٳʱ֮´ҶͬٶǨίһҪȥҲҪʮ꣡һŹˣʡίһλӵģҲǷëǡ
Ҫǣʡʡίһţǰοɾͳһܣλֱӷ񣬱ڶΪӰˣ껻ҪλΪһŵģ׳λϣͬУǿ׳ֵľ޴Ӱ;ԼҪϢˡ
û취Ǿͼֵ͵Ѻðɣ̫ǿɴСǱϣҪЩƵذԼŵСλϣ鵳ôװӷСҲ츳֮һίȻֱӸ幤ΪطñݻְҲҷڵõϢ֮Ǿɸѡ֮Ƽչٽᣬʸĺλ֮һԽҪһ£߳ͨͨ
˵ͷûһۣѾûʲôֵˡ鵳棬ǵǸҲܺӵĳ̶ȣͿֱӺ鵳ˡλҲҵģǺʡίһվһϵģٳϵķ򣬵ø׳־ת
ɯôãһ£ӽڣɯһֱû˵̬ҲԵúƽԼע֮£Էʾôǳ棬ϵɯ׳ϵμλ棬˴λ棬ʽ˵ֻһηʽͨѣ˳ġôҪʲôϢ
Ĺٻ˵ˣ͸ɯ׵ǳˣ׼Ҫӭһ⡣˭֪ɯס̩յϢʧ̬ԸҶ𣿡
۵һ豭Ūˡһǽ飬Ⲣ棬ʱ򣬿׼뿴ʧ룬ɯ׸߾ͶʵĴ죬ǣűߵľ̬ģ˭֪˼׵ģǹ׵ģ
һȴأϢ˵ҲĪᶨ̶ȣ̩ɽǰɫ䣬һʱɫˣķӦٶ֮죬Ҳڱûз֮ǰ԰ٷ֮һķӦٶȣ
Ū豭ӣոջϥأðһվʵС㣬˰쾢ȥˣıȻΪף˼ӣҲһˣԽĹѪϷ밡
豭ˣĴ̳ҲˣҪǺλС㶩ˣԺ϶ҪԼһϵİɣӣĲ̰ƫƫʲô˵ֻܲͷȥķӦ
ʵϣʱ˶ڿڽ¼ԱڣҶڿеĳ氡һλ̬ǧŮ񣬴ڵľ޿ףԲǶķյıܱóϷ룬Ȼǰˣ
ǣڳ˶۾ǣȻ붼룬üͷûһ£ֱӾ;ܾˣԲ̩С㣬Ҳܽĺ⡣ǻ˵˵ϵ°ɣ


599 ӦӲϾ
ûסĲ豭ӵϣ⻹𣿾ܾһŮӵʾѾǷǳƷ£ʲôˣý£ŮӣĹ緶̬򷽣òˣʸ߹󣬸ɵй
쵰ɯס̩Ů˵󰮣Ȼ붼룬ԥؾܾǣһͷӣܾ˶Է֮󣬻Ҫ˵ϵ¡Ķһҩɣ
ӣͷȥⱻ˿ϵЦݣ˳ʰһ¸ոձԼ򷭵Ĳ豭˽ı֣Ĵ죬ĺһǲҪúýһأҪôأΧȹڳֱӴӺ룿ǰԼĺúϴһ£󻬣ԳԡⲻһԲζӣҲе˵ĵĴ£Һһֱͷûע⵽
ֵǣɯױ˵ɫȴƽͺ󰮱ܵĲǱһȻܵصͷðɣǾͲ˵Щˣ˵˵ϵ¡
ιιû𣡽鳹̲סˣһưɯǰıʼǱϣٵص̩С㣡ȷҪ̸鲻ʺ̸Уǿʱӵģ
Ÿ첲ŽɯױȴЦļһ㻹Ϊɯס̩ʲôµĹСλɱ˲գ۵ɱ֣ежӳʲôƨ󰮣˵ԼĻҲһֳ룬һֶζѣܾͱܾˣѵõɱֽŮɯ̩գΪ˶еѹɣ
úףɯ֮һֲŵ󰮣ʵӦԤ̸вԵһ֡׼ȷ˵󰮵ĽᵼֲͬĺԼͬɯ׵󰮣Ը̩ռףôȺͶԼԣʵؼӴΪ̩ռȷ˫ĺ֮Уõ档ԼܾˣôķؾͲôѺ˰ɣ
ܾһǣɯУʵûκβģΪһɱּʴСܵϸѵôһ㲨ܿͱѹȥΣϣΪʮҵĿԪʽѰҺʵĺ飬֮ԼʡķΧءطƼΪᣬȷʵΪʵĺ顪ɯͣһ£Ȼ̧ۣ˿ּ֮һ䣺
֮һ
ꡱһӣ̲סЦϽ˵ԲȻͷȥЦôûĺܺðӣʱﻹ֪ɯʾأղŲ̬ȵĻӦþֻ˵ʵĺ顱ûкǸ֮һɣԲ𲻹̫Цˣϲձ
ʲôϲձɶ˼֪OUTˣϽٶȥɡ
ȻҲˣɲӣôƤװӣ΢΢ͷʾлɯ׶ڼϿɡ֣ӣ⻬ϸĴһѣͷʰ㣬ղûţƣ
ɯƤһ̧ͷֶŮڸʲôһ󲨶ѵԼȻĵĶŮˣȻŷӦԼȻΪ˶Щˣһþѵɱֺͼ˵ֱǲ̵£ִʱ򣬲ǺõǻӰ쵽Եжϣɱǲκеģ֮ǰǰװģĿ־ͼɵʵҲֻɯ׹ʾһ̬ѡ
ڣԼȻΪŮֵСɯؾ쵽ԼĲףɱǳõѧַתԼעȥԼԼһУ뵹ѩɽϵʮ£ԼһУѵЩʹһҪص֮𣿼Ǹղŵ󰮣ҲһֶζѣΪʲôԼҪΪ
ܿ죬ƽλһŮӶԼĺ¼Ӳ֣һ飬ȻıӣͬӰһȻ󣬱ֵ̬ˣǳлѻǵĿأݺ¼ǻϸоҾ𸴵ģʱǵĺ
϶һ䣺ʲôʱ䣿Ҵ㣬ղҲˣȻǺʵĺ飬ҲΨһѡ񡣡ǹѿأղɯ˵Ǹ֮һʱ򣬽ڳĵˣΪ˱Ӧ˴۶ѡҲٶǿһ£˼ǣղžܾ˼ҵ󰮺ˬɣھҪˣƼû
ĿһҪһίʽ棬Ҫһһÿɣ߯ôվͷģ֪ĻΪأҲΣôȻûã֪һ£ڹ⣬Ҫ͹ٸ򽻵ǷùٸڹúӶ£ҪǲôԲ𣬹ٸһ᲻ͣ跨ˢĴڸУһֱҲĴΪֹ
ܶʱ򣬹ڵҵʵδôӣֻԣٸĴڸУԳϵĴҡȻĵλҲԿɳ֮Ǯȿ·£ҲͱȱȽǣ֮ˡⷽ˵Ҳȷʵĳ̶ֳ谭˹ҵķչ
ñڣһ㲻ӣ䣬ȥôԲϢ˲ͻᴫ֮ͽʡĹٳһἤ𼫴Ĺߡܼ򵥣ѻôĺĿίǣİɣôίʾһ¹ĺͶش٣Ҳ֮еģʶģԣǺξģʡίһҲһ˼֧ΪںٳԿ
ԣֻؿ˽һۣͷȻˣҿ͸µʱίһ£һ֮ѻύǵĻӦǵĺ÷ҲͬʱӣίԽ𣿡
鱻һۣ;ñﻹ˵֣ɯȴƽǣ˸֣ƮȻȥ
ֻʣӣˣŶϣӣʹյĸǰ̧ͷЦЦÿϧŶղô;ܾأҶϧôһλˣôأİ׸Ŷ
֪ˣǹһסϸ֫§ڻߵұôãûн
ӣɿ촽һ£漴ӯͷ͸һЦҪ򵥰Լÿ
ͷһȣڴϵĵֻǣպӣǰ߳ңͿɯԼİ칫ҵţȻʲô顣
ӹɯеļڣ˷ֶЩչûгϵĶŵһߣһῴģɯɯ㣬ʲô𣿡
ɯԥһ£ÿ촽ŵҰҽȥԸ˳ļӣһ¡
ողűӣȵģʱȥ뵽һԣϱøǲζţԼҪȥɯĴˣ


600 ΰ֮
ԺĽϴһ졣ԼλսߣܹҲˣᵽѧʱоģֱǷëǣԭмӵɯʦҲɫʡʦصŮ֮䣬һֹϵҲָܻϾ״̬ȥˡɯڴ벻̬ôҲǰ
ԣԺ̸գ͸ѵãеķɣڷ𵽵ãҲкܴȤ̽֡ⷽĿȻܴ󣬲¹ʮ˵ƣԴ˵ЩȨ
ʲôģҲ˽⣬;÷ԣ𵽵ʵܴ󡣡ΪǮʹںǮйصϣҲֻԼķɱУվǮһߣõУ䱾ĹɣҲֻ¡ЩΪӷɵĽǶǲģɵǿתʵ֤ؽĴۣҲֻ֤˷ɱ˷ɵšⷽ棬ķƽ̵̣Ľѵ
ԴҲ̾ŤͷԱһֱ˵ɯЦɯɯѧѾ˰ҿھ÷ϵ裬϶
ɯ΢Цǰɲһأôҵⷽʶûܺȡҿٹ꣬ͿԻĸУʿ˳ְˡ
ĺƤ⻰ҲҪ졣ûɯ˵ģȷʵܿܳΪʵǶ벻ΪԼѧʹˣΪκһҴѧУϸŰԼУɣԼǴһӾܻȥԪˣţһԪӸ˿ɪգûۻߺڵ뷨ǮʹôԴǮҪиȷ̬ȣٿССģ䵱ʹȻ˷Ѹˣ
ˮ裬ĵ˿ʮӣǣɯҪԺȴȻһָɯɯҲˣҲȥɡæʦؼңòãϾŮء
ľܾģΪģǺɯĵദеΡνʮӶʮȥɯһͻڣֵˣȴɯʦԼǰָ˹ȥ򶨺ޣģ־ֵĴܵúܣ
޷ܾһѾ׷Ⱦ޵ĸףԼŮĹذһŮӣƺ֪ԵɯñŤǴԺĿ˵ɯȴ˲ͱ˹ԹŮģҲԼⱼܴ꣬ĸסŮɾͶڸĸǰǳĺӰ
һڴӦڵذɯҪؼҵһЩԺʱյ뽻ɯģŮòһֱϵڡŴӣɯһǰһ¥ȥԺվſڣŽŲԶȥĸ׺Ȼ̾ɯɯҲ֪ôǺãҸСģҲҵгɣ˳Ҳ棬Ըͦõġ
ԺæŹϣԷ⻰Ůˣǿ͸ˡȻҡͷˣûܵģǵŮ㻹˽⣿ҪҸСģͺˣοѧҪȻҵͦϲСӵģѧɵĺòϰ
ΪѾصùˣʵɯ˳һ䣬ȻòΪŮƽʱһؼң͹˸ĸ߶ĸ˵ʲô⣿ֻ벻⸸ĸ׶ﶼǲˣˣ
ԼǰŸصĴӣߵ쳣ɵɯЩģһһô죿۲һᣬĽŲ糣ҲͷȻûɯŷġתһ룬Ҳе̾ͱԼС˰࣬Լѧ⣬ȱĺˡֻϧ㣬Լ֮仮ǵˣϰ裬ǻǱˡ
ʵϣĶ¥߶ʲô壡ɯǰװɵѾϰˣҪȻϵ⡣
ѴֽŽԼĳϳţɯڳϣе㲻ˡɯ϶صζأһƮıǿԽ𣬵˴ϣɯʱöôŨô˿ңҪŵĺ÷ڻһ
ɵû˸ƣ̫ɯԵúɣǰԸˣڲȥʱޱˣò˵ղʴʣ˼⾭ͲҪɵĹ𣿡ʵûһһ˵ŻȴڶԼ˵ţƼûƼûڲǵˣҰֵ㣡
һûһţʵϹ⣬дһͼݵģ仰ﳶ壿ֻ£ʶķʵ΢һ㣬Щ˵õջǿ壬ȷöˡ˴ԼʵʾŻô˵
һᣬͿɯҵ¥¡³ɯţԼ¥ϵ֮ǰϣԼǴ³Ȼɯķ䣬֮ЩԵˡ˾Ŀ⣬ҲԵЩ졣
ɿһָָ˾æӰȥԼǱȥˣȥ㲻ûء
˭֪ɯȻˣҲеŶ֮ǰҿΣҲûŲţǼֺ棬ͼ˷Լϰأ첻˰ڱҿ˷ˣڿ̹ȻС쵰ˣͳҹĥѣ͵öʹ㼸ء
źߣɯһбڼӺܴôʦᶫָɱˣŶ֪ˡ
ɯ֪ˡʲôֻ֪һ£ɯˣôԼԾһɣĴӣ˵ͷߣ˾ںʹЦɲ¶˾ľ͵ʣǾǡ
ɯظ棬ԼţԼƵᣬӺˣȻûʲôҲָָɳɣݱȣЪһߡ
ȻʲôࣿŮ˻ؼңȻȥȱ裿һҹĽడУɯɯ㣬ɳλãûɾǵһηϵĵطʱ˫ȼеôϢôˡԲʲôϽģ
ɯݲŵǰѾָƽٴӱɯأǰо˫ȼİҲǼãͲһᡣһᣬеˣ̲ס˸ĹǷ˸
ֶоŮ˶֪ǰǺɱģɯĵŮˣԷѾζˣʱﲻٴȥˣϽǡ
ɯʵе㲻ãѵôأںദÿһÿһ붼ǶڹȥԼΪܵĿѵĲأҲ֪ʵԼȥӰӦùҲΪֻܹͨ޵ķʽԼԼ
Ͼǻڣʱ䶼ʮһˣԼҲ񻰡ɯſڣű߿Ь̲סִ˸ĹǷһ£ᶼˣݣҲЩģȴ̧ͷҪԼɯҲ֪ôʹȻԲر۾ŵ΢΢𣬳
ֱסˣʲôƣɯѵԼǱ⣬ⲻѧһʱ䣬Żŵ£ɯ֮ĺ촽ǹ˳˲ժ̬Ҳеɵˡ


601 Ҫβ
ڴ֮ǰѾɯȴ磬ȻٲʹķĸȪڴɯȫѵ״̬£䲻ǿǹЩǷǳ״̬£ռݾԵɯڷԸλ
ԣɯ̬ֱӲ֪ôӦˡдɪտӵ˵ɯոؽƽ⣬ڼξʵѿʲôսʵܹϵ
漴뵽ںоʱɣ֮ǾҪҪ˳ȥ
˼ά޷жϵʱ򣬸ԾռϷ磬ɯò˵ĺ촽ʱ̬ϺͷͥϵɯγĶԱȣ˵Ǿ޷ܵԣܵؾ͸ȥźߣòŮʱãɼһߣ
ɯ촽˱Ƕ˵ĺʼ໥ȵʱɯȴֺȻ˫ۣʶһ٣˵ֻ۾ڼľ໥ţеĵĸо
ֻǴɯƬãֳ֮𾪵ɫӴس㿪̬òɵǰԼɯһŮ߻ֵʱ򣬵ɯﵽ޷Ƶĸ߳ʱҲȥ
Ůʱ򣬸о൱ģôһ룬ɫSHAIԵĳɷҪӣɯжʱų͵ɫûؼˣǸո̸ò뷴ڰɣ
ɯ˵̬ºˣˣͼᱡŭӻޣǲǿһݿɹ۵ĹʣκδɫѾ۷ǳˣȴֻھ棬ָԼȥǸϽʲôģֹǽɫ죬ֱǿʲôġΪһʦͷϵڣɯҲ֪ԼҪŮˣȴ⵽ܾʱ൱Σյģ
סˣɯʲô˼ѵղԼˣ̬ǣ˵ɯѾʼˣûͰոջô˳ǣ˲ͷɫⲻǾʲô
һ뵽ԣеżҪȥɯú̸̸ɯϷصӣҲ֪ԼôЧ϶áң̸ô̸أ˵ʵѾˣֻʱΪѡҪ׼һĄ̊́纫еˣӾʱһЩԲУǵø㵽ŸģɲԼҲ䵽Բе³
Ҳֻ˺һ뿪ſڣȻǿǽڵĽڣɯɯ㣬𼤶㿪ЦŻءðɣˣϢ컹кö๤ءת¥ȻɯļźһΣҡҡͷ˵ǸϽȥҿɪѯһ£ôˣ
ɯţһѣϴ˺һҿûˣκ˿ӣҪԴ󷢵Һģܵϴּϴ˸ȻղŵΣǾЩ˼飬ôӵģԼôһӻˣȻǵм䷢ʲô
ƴ룬ɯҲֻԼӦˣȻأۣͿߣһ£ôͺȻˣԼû˯м䣬Գ˶ϲ㣬յֻлԻ˯˺ˣŻּϲ֡
ԼҩֿԣɯܿųˣԼоһոջģһϴ˸أɼûҩáԼûкȾƣǺˣôѵԼ˯ˣ
ɯѽ㲻ãվ˯ˣ֮ǰԼѾˣȷʵп¾˯šҲɯһ֪ص㣬˯һֱǱȽϺõģųǵ¾ʧȥʶ峿ЦΪ桤ġ
ˡ˯šǰᣬͺͨˣһΣΣǵúԼ֮䣬˺ܶ೬ǰξΪ붼ȫӵԼһܷŵɣôչΪԼ¶ֵӣҪһ£ɫĴ󷢣аڣҲˡ
Ź̵ɯԼģڿտķֱҺøղԼʱˣңӦҲĴӣԼһ˵Ͼ͵ǸȥˣӦǿԼ֣ԹʾĵİɣҺҺãԼҲ۵ͷˣҲᵽ˵ġ
οԼɯ̲ס˺һᣬԼҽɪòϴԼʼȥûյأ˵ԣҪѸոշ£ٸ߿ɪ֪ÿδ֣ȴȫɾֱӰѵԹˡ
֣ԼȻ֪ôɪղ¼˵Լһʱ㱣վ˯ˣȻԼ˵Ķʵ̫ˣֻòˣȥϴ˸裬һϴһ뵽Լ˯Ժ᲻ΣԭЩƣӣһ뵽ԼЩ£Ȼظˣ֣ԼȻڴξٶȳ֡ƺֻΣԼء
ֱȥɪڵİȫСݣԼոպɯ鶼ɪţĵʱоһѧص㵱ȻɯһˣĽһ㶼⣬˼ɯչ֮죬ҵԤ롪
ιιҲһ㣡ʾǰӻ߶ľ֪Ľɫʲô֪˵ò岻ҪôǵθڣҪôʲôǸ˰Ǹ˵ؼϢ߯ôú˵Һôϰ壬ǵ֮һͲܳ˵ӻ˵ϰҾ˽⵽
ɪҲרҵˣæԶԣϰڣżҳ˵ΣһرĻƣеζں̵ܶʱڱΪ˱ʶĽʵܵξĸšֻƣͱɯǱʶã֮䷢ϵʵˡ
ϾֻǱʶԷΪȫ屾ĻƣЧܸɾ򵥵˵ǵɯڰ˯״̬µĻʱͻñȽΣգὫʵξʱֱȽϷϣָǷξе룬ȻͻξµΪ߷Ӧ
ˣղǻɲǷɯξĻôصңʱҲϣֻԼദǰηϵġξֱǺ޶£ӣɯǵҲ˳ˡ
˿ɪյĽͣһҪɯҪ˵ĹϵҪʽʼ׷Ļ治֪ôźãŮ˷鷳Ѿˣԣɪҽʾлһؾܾ֧ѯѣȻҪת뿪ȴɪսסˣ
ɲУɯڵ״̬൱㲻뿴쾫ĻûǸϽȥʹϴ
ȥʲôҽ¶ûɣ˽ϴ֮⣬ûбƷУǳԸϣΪëɪյ֮󣬻˷ܣ


602 ΪҲ֪
ʣɪרҵҽְҵ緶ѭѭյֻôôˮ䰴ĳˮӵİšžλţһֵҵļͥ磬ȻⱯһΰ˵棬һȱլƬ
ҽֻϴģҪǶ߼Ĳ˾͸ʹʹٰʳֶʲôģ֤˫£ƷòŻͦеģ
֮רҵ⣬ôŤֲɪաΪ˵ʵ̫ˣϰ壡Ҫһ£ΪɯĿǰ״̬״̬ͨǱʶǿŤתξʵ룬ܱڵȶ״̬ĤˣΣѣмܳϣǽѾ˯Ũ£ͷ̷סϰ壬Ѿԣˣ⻹˵𣿡
ǸᰢҪɯĽ;ˣûԭԼҪĻۿһ컹Ĵˣһҹ֮۴ͻЪ˹ͽԺ붼Ҫܲˣ
ǣûİ취𣿳ȻϣƷòƶ˵Բʲô£ÿζҪҹǽģɯŮ˾ֵǣڣ˵ɪգרҵҽͲð취һݣôȥҲǰ취
ɪսһЦϰ壬ϣҺܿκɯ𣿴ıУҿìŶзƣϽְѻͷðɺðɣʵ˵ʱûɯе״ȶҪܹڴõԻǰ£ܹȶԼߣԼҲгֵˣҲʵʩһơȻϰ壬ҲҪ㾡ҵ⣬ܹس֮ҽû˵ɯҵơ𣿡
εصͷˡɪյ˼ȷû취ɯǿ϶ҪԳڴ֮ǰͱ뿿ʱʱǽΡȶɯ״̬֮ѧĹǣ˵Ĺ϶ǰ̣ϧһдۣҲҪԼıʱֳϸɯʦĲɣԴ˱ʾεЩǵ֤ᱻȺŹĽ
뵽ΡۣȻһִѧҲа취ַͨӰ쵽˵ξڹڵĴ˵֮УɹǸеǰ취˽֮࣬κСа취ӡôΪǮʹԼûа취ֱΣ
Ȼ԰ޱߣκҳݣǮش𣬸ղŸһ£漴ͱԭΣֻǣöԷΪͽȻͿˣֻͽڱǰȼһ֧൱Ȼϵ棬ȻͿʹˣ
ֱӷۣ취û˵Ҳɯ᲻ΪǮͽǺⷽʽžͺܲףɯһǰ૵桰ʹΣСŮӳʲôģͺװƤľУңһԼʦѣɺޱǵͽƾԼ˵ʲôʲôԡЩ˱Ƚϲؿζȴ޷ܣϣЩԼõˣи֣ϵʽ
ǣޱȵ۵飬ٶȥһλŮĴˣǷһĻɣ
ᳵ·ɯҵ̨ʱȻᳵ·ⶼˣȻͷһκɯͻ޶ȣûǽǱȥģǱˣ֮ǰΪɯڼ£Ѿһˡô˵ɯķʱŷ֣ɪΪһרҵҽֶɯĲо飬жϻкܴʵԵġ
ɯʱڴϣ۾շתࡣָ˫֮䣬ȫһ˿ңŤţૺ֡
һĻ˵İϴʱɯҲ״ǣεġơԺɯ״Ѿȵػˣ춼ܺôֺȻŵóһͷ亹ԥˣĻɯξ޷ʵ֣пе߱
ǣľʱ˺ܶ࣬ĵܴ󻺽ɯ״ءǺƹ̣ҲԱǰθͶ̬ȽţɯأԸķʽƴȫӭţֱľһ˿Ʒˮ챻ˣţ֣ĶѾɬޱȣͺȫĸɵĸо
ϣҲ֪ˣȥ㲻ҪˡŷſɯһУװ˯ȥȻϴַ࣬ЩּҵĶɯɵĺۼĨʣµһ㣬ɯȻԲ˯ʱʲôΰԼԼҲƵĺۼ
æһУһڴ˯ŵɯЩС˷ȥĿȻ̬֮߯ôǷһôôô
ɪշ˸ʼġ½һ飬㿭ɪռɯĲ飬һԼһţӣɯ׵̯ҪץˣΪ⣬Ϊ֮Ĳ֣ҲΪÿɪܾ֮ҵɯơĻȻ̷ǳãķʽɯϵʲôֵԺĺ°ɣⲻǳ˳ͷβɷΪβû취ҲܰβԼܵɡ
Ӻܿ쿪¥£˿ֱӣһսǺʱãҲ񣬻˻ֱӱɯեˣ벻ֵɯſ˻ôء
ʱ䣬ȥĻϵ㲻öˡȻû취ϴ軻·κۼʲôģˡǽŮ˴£Ҳأϵ񣬵Ȼֻܻص˯ˣãڹ˾װ޳һŵ⡣
Ȼƿķţ⿪¿ۣһڴЬӣһ£˭ϾȻˣ
ԼȻиˣŵʱûִˣɯ£ķɢ̫ྫڣϾͲˣΪѾֱţ˯Ժģӣ
λȻûʲôĵģֻӣö˶˵ĴסôܵԼ˯ȥӣĶͷûʲôģȻ־ͱӣỬְסˣֻںڰУӣޱȵñʣˣ赽ڰϴûУϴ費ϴңбŮ˵ζ
һŮΣյֻ״̬ӣŵбŮ˵ζ漴һҪųζɯģô죿Ůʦ˴֮һֱ۵ģ
УӣԺţܼӡ󣬷ûϳֻҪƾӡ󣬰ټɯͺײˡжɵӣֻһ棬Ҫǣɯڵ״̬ù⣡һӣ˵Ĺϵ޷ʵ־ǰˣ
ϽӦͳԡȥԼúϴˢһأ˳ϵ·ϴ»ȥϴˣʲôȫϴ·ҲСȵٶϴӣӯط˸һֻèһغߺţɧңԹ˯˲㣬Ҳҡ
úõܵ˯εطۣҲȷʵˣһ˯ˡ
ԣҲ֪ӣſؿڣ۾ǰĺҹ浱Ųϵζ˭ǿҵһĺѰ˵ҪΪȷһ㣬ֺαһأ


603 ׵ĳ
ܣɯüͷҵ绰ͬʱܲ˵һϢǳɪһΧԱͻȻˣûмʱص⻹пԭΪڱǱߣǿɣûرĻ̩ռĺ£Ҳûܵؿơ
ˣЩۼɣҪЩҲôɲɯײˡܼ򵥣ɪʲôֶΣôԵĿ϶ǹĶӵǱߣǸԼµĺ֣Ҳ˵Щֶζڼ˵Ӧøײ鵽Ŷԡôһûأ
ʵɯס̩մҲܲ³ɪյǷʲôȻͳˡϾɪյǸԶɯĹϵ´ûͨڲĳ⵱ȻҲĳ̶ֳϵڵ׷ѣһ㣬ɯǾԲϵġ
ں̸пʼʱͻȻ飬Ҳ̽һ£ڼ̬ȵΣͬʱɪյǲǱ߷ġ̽ĽɯЩɥȻûжҡ֮ǰѹûԤڵãŷ˵ĳ˳ڣСӣǿ֣ż͵ĸԣԼӵеɳġ
ĻǲԸ˶Դֽ飬Ҫԥһ£һµİɣʱȴ˿ԥ鱾ͲֵÿǣûκμֵɯҲһˣǱᣬҲеջ
翭ɪȷʵǱ߷ģѾ֪Լڰмأͼҵ֤ݣĻԼ൱ĵ⣬Ҳ˵ùȥˡ
ɯ׿յذ˫ֲ嵽ͷſϡһζԵĵǳֱʣع̩֮ռƵı仯ԼԺķչ򡣽϶ŷ޺Ͷʼ߽ǰ£гѾʼʱǸǧѷĽгĺûᣡ
ȻӹսԵĽǶ˵ͶǶģⲢЩȥưЩһֱǱҪó׻飬𣿿ңʱҵĸԣֻҪ㹻ԼĽԳ۵ġ
ڶݵ̩֮ռľ߲㣬һ󵨵ľȫȡʮֽ˺֮չĺλΪе鱨Զ߲Ϣŷ޺ͶսԺ֮У֮൱һ鵰⣬ǵõ˹Ҹֺ߲֧ͱġ
Ҫǣ֮൱⣬ȻҲڹУ쵼൱ǿƣĹУҲܵĸţζĶԺܸߣҲ˵ھȶҪԶԶ߹Ĺʵ塣̩ռصһ㡣
֮ܳеܽɫ̩ռ忴ʲô⣬ҶǳзģʵࡣжģǮĽɫҪԴԴϵѪЩ֯ϵЩʵ壬ô׬Ǯô׬ǮǿûһҪΪ˹սԾϹ뷨
һؽڵ˺̸֮еʱˣɯȴȻ֣ԼûʲôöԸֶΣԭΪԼĶ෽֮£ѾæĴð̣Լ֦ץסһץסû뵽ȻᶨԼ꽨飬мһˣ
쵰ѵʯĳ𣡡ɯ׺ݺݵشһ棬ɱֽ硰Ůĺ¶ţҪۿɱĳ棬µĻˣֱӸ򵥣
ǣ֣ӸѼ鱨ֱѾҪķˣñֶΣȻûʲôЧеصʡ߹֧ţصĹٳԼ̫İ֯ڵأźĸ㷺Ӱ֯ûھϴѹȵĻڵؾͻֳʱ򱾵ЩѾԼͨĹԱᷴԼġ
ȥɯ׾Ȼ֣Լûʲô̫õİ취ȻͰ̸УͶʽȽаս̸ģһԼˣҪջسɱֲϸʮֽ˵Ĳ֪ҪѶã
գɯ׵óһֻпЦķݵĽۣҵɪҽķֶΣõʲ֤ݣŵĻ˵ܰԼµľأȷʵΥģΪ漰Ԫĺƻ˸أоͻ£ǣ֮Ƽľ󲿷ȶԣȴǴ˵ģԲŻַľ档
ǣҪһ֯ӻ֮£ǵϳҵɪգ̸ףɯûʲôģ̩ռҪϳĻǶȫǿĹҲҵ
Ŀգɯ׻ǺֻԾƶĽ飬ѾύǱˣԼʲôĻͻὫԼڱ״ֻ̬ܵȣĻ
վߵشǰŽµĳСԸµһ칫¥ѻѾڳ˳־սļƣȻÿôСı档¥ĳǶǡÿԶ֮Ĵ¥ɯ׵Ŀ⣬ԾضĳһϣҲʱʲôûа취¥зǳܵıʩ»Ǭ֯˼ҵĵϣĻҪͱ¨ӵġ
ڳ˽˵绰ȻˣɯһȴǸİĺ롣Щ棬˭ģ˵֪绰ģǵǼǹĺ룬İ˵ĵ绰
ԣҲͽէһ洫඼Ϊ֮٣ȴŵģĵ绰
̩С㣬е˽£Ҫͨɯס̩˵ûκεĿףǲԼµŮˣֻԼңʲôÿģиѣҪڱؿԭȵĹ̫˵ܰæ𣿡
̩üëһҲЩŭԼУ̬Ҳ̫Լ˰ɣɯҲԼڲ˺ַµ󣬾縶˴ۣʹŷ˳̸еͬʱҲԼ˳صİûܺ̸ʧܵĺһ񣬲Ҳ˽ǣɶ̩˵Щŵʮֽ˵棬ҪȥģⲻǴˮƯˣ
ԣҲֻǳסǸѡҿУкܶ˶ûʶԼҪⷽķأôҰæܸʲôرԭ֮һܽ׵ʱףжֻѵİ취Ϊ֯չڣжѾԽԽøӣӰ֣ʲôһС뻢Ѩָ췭ظĳļ˵ֻЦѡ
ɪռȻѾ䵽ôɯ׳ѰµķֶΣֻܺסҺȤףʱɯҪԼ˿ɪӣڿ׵ĳҲûаɣ˵ɪ䵽ʵʧҲδؾͺܴ
Ҳһ㣬˭Ҫɪյѯͺأ̩С㣬ǿԽк̸УȻݣҪһ̸С֮⣬ҿ԰ڳǱߵİ߽㡣
µ绰ָһƬţ棬ȻͳǱߵĻˣٱͬĳ棡


604 װʹװ
˵ֻҪ飬ڵ֮û鲻顣ͺһȺˣѾ˳ǲϤרĸֺж̯ӡȻ縺֪һЩ񣬱ܳĳЩָЩֵֹ飬ΪҪԻʽΧԱ֧֣൱Ӧ֡
ڶ˻֮ǿӡʵϣڴ֮ǰַѾߵ˿չ˱ԼӣⲻΪݣΪ¼ʵûһʡ͵ƣȫǴսԱǰչҵƶȣҲҪϵġ
رҪ֮ǰҲûзΪʲô׵ĵطϾҲǹľ鱨ԱҪжĻҵ취ֻİ취ڵֿʼе֮󣬺ܿˡƬ͵İͷ
ȻǼѷƬϣͻӣһ§Ů˻Ƶصĳҡͷ֪˵Բȶһ˽ǮŮջ󣬻ϽŸ϶ǲȵģֻû뵽һôżŸתҵôҵأͿʼˡ治֪ȥǼܹôģʹԻݡȫΪ˼ˣֱϵడ
ԣһ֮£Ͱ̩աȻ޹ģ˵ڳŵĶǳǱĺôĻǱҲûô棬ôίΡ
ҪʲôֻҪֶѡȻ̩պͳǱԼȥɣ½Ա黳ɵص˵ְҵʣ쵽ǱǶѷϲȦҪȡ鱨ʲôģ練ơֺԼĽδ޵Ĺϵжô˭ڹʯޣԼĹϵǻģ̩պͳǱҪȥ
෴ҪĵģԼ׳ȥùܱ̩ܲܣ̩ĶҪǴӦſɪɣ׷ĳˣֻȴҪټɪһ档ȻԲλ档벻ͨǣɪֻǸ̩ռΧԱѣôҪɯ׻֪ʲô
Ԥʱ쵽ˣףԸ˾׼ΪҪɯס̩ռ棬ɧһ£Ѵ̩˹˹ϣСС̼һɯף
ճ칫ңӭײɯɵÿɯۣ˵εĻˣЧţϵЧɫϿϵЧȻ൱ģɯɫǰ͸죬ͺƤˮһָһܳˮĸоɼʵҪ֪ɯǱʮŮˣʮС
ðɣòϵЧҲ൱ɷӣָֻɯһŮòơⲻײɯȴ治ɫĲĿⶼֱӣֻһ˺ľ룺ôҪȥ
ɯȻСƺӣǽ¥ɯڴϾ黶ãس죬Ȼ˼ˣȴһʲôϵûСоֲܴ̼Щϲأ̼ǣɯԼ֪ԼװӣֻԼΣ
ɯ˵ڵĸоȷʵܺãٱǰҪöˣʱÿᱻԼҺŪʪܵġǣְӵξ϶õ㣬ŪĻԽԽʢǸɵӰҲԽԽˡ
ͲͬˣκйصΣʵϸ̶Զ˯ܺãԺҲԼŪʪܵôءؼǣξͲõ˼йûڵѹȻƵˡ
еɯãҪһ£òһҪԼˣţվӣɯԼԼֱƯˣôȥҪֱ׷ӣˣĻΪԼѧŮʦĳЩҲˡ
źߣȻжĿⲢᣬЩСС⣬ĹϵϾǲģڵµģɯҲǲܵģɯʦǾҪôôҸ˵ڲЩȵͷΪŷ˵ĺûˣɵģҪעһ㣬ϵӿɲᣬ쾻ĵ顣ûŶԼʦһ׷ʲôģɯǷǳǳĵ¡
գۣ룬ҿɲǡšĵ°ǡ˺öĵˣòɯʦҲܸ˰Ȼ⻰ֻܱţ൱ܰθ´ˣֻܵͷ΢Ц֪ˣҲ֣µĺ飬¼áûҾˣµ绰ϵɣɯɯ㣡
ԼﲻסתͷܣɯȻСΪŮʦĻ뱻ˣе˼ԸϽߡҡͷ̾һȻӣЩģǲнİǳʹʹɣ
һתȴӣԼİ칫ſڣӲԶԼɯֱ˷СܵĸоͦߵӣǰŮԣһĻȥǳĿĳȴᷨ񲿰칫¥ѹ½˶ƿĿ⣡
æҲ񲿵֪ĿǰڷڣŮĶӹϵѲʲôˡʲôʲôֻҪλڣһĳЩִֵǣ˵ȳսһһǹƫƫǲ˺֣ϻ൱Ĭϣ
˶ǣɯӣһǼĻƫܻ˵ûкùӳԣŮ᲻Լͬذìͷ׼ߣǽأڲˣڷλŮһͬԹżĴ˵
ɯɲӣˣΪӣյģļۺ֢йصܣѾʱˣϵӰɯѾǳԺؿ˷ˣߵӣǰ΢΢Цһ£ҵ£ûʲôЧ֮⣬ҸղźݶԻĶӣĽ㿴ıѾƲˣ
ӣҲЦЦȻ״ףõʲôˮζأĸӵģ֣⵽ʿˮŮʿõˮΪʲôҴҲŵأһ˵һ߽ضɯ˫ۣҪв׽κĻҵ
ӣ𾪵ǣȻһ㶼ûɯ򶨵ľһʯͷƵģ͸һ˿ӣ㻻ɣҺʲôûУɸɾôŪûõģˣԼ빴;ȥˣǺ⣬һĳʦԺŵġʹķɯӣ𾪱飬ˬúԱһҪһĶׯϰߣڳϴЦˣһıӰȻӣעﳤȥɯﲻסЦص칫ҾҪ绰峿ҫ
ӣǹݺݵشһӣװ쵰һҪʵ˵ãҵøϸ٣ҪԹŮʵƤ̫ˣϰ


605 ʼ
ӣŭŮ̫װˣӣİ칫ңõ֤ݣ֤Ǻ˭ĻᡣںɯˣӣһҪ֪֪ԺӣĲںֻҪܿɯԼҴˣ֮䲻ɸ˵˽ԺʥŮ²̨ľ̬;ԼˬˡЩ꣬ҪѹԷһͷô
ƫƫŮǲССԸôֻҪӣ˵νˣ͹Ҷӣһ뵽ʧܵװɵ飬ͺ޵쵰תƻҲ൱ǿӣڶ޷ĵ顣ŻΪ˵ĵһΣַʽʼĹϵʱڳ乥ɽӣ޷ճˡνΪһγ˶ƣӣֱ
ӣҲֱ׷ʣ˱Ͼֻǵ˵ĹϵȻԼǺܿأӣ֪кܶ¶Լ˵ģ˵ĹϵҲ˶ѣôҶʣϵûλԼҪʶˣһȥأ
ɯأӣɯ˽⣬ֺƤû޵ŮˣԼ֮󣬶ʧ롣˭֪ɯƤҲôˣ涼ܲϣһ㶼¶ӣӣе㻳ɣԼǲԩɯ֮䲢ûԼֹϵ
׽׽˫ѵҪҶڴͷſϳϣĻҲɯ׷Ŀɳ𣬺ҲҪ˺ˣʲô壿ӣҧ촽һʱ˭뵽֮ǵԸŮ񣬾ȻΪԼȶҲֲӣίʵ̫ˣͲ˵ˣɯչڣרҵҽɪնҪΪ⡣ӣôܿе
ʵҲģҺӣѹڶһҲܶԸȥҪɯߣڵ龰ͺ߸˿Ʒƽ˾ģһɯϵıĤײˣɯĴ֮󣬼ֱ˵ɯʹ˷
ǰص·ϣͿʼʹѯרҵҽȻǿɪˣȥǰ취øҵȷ·ͼʱ֪ôҪãܽɯ⡣ܾܲôһֱȥĴɣںӱߣвʪţ
ɪû仰һ£Цϰ壬ѵãõԾغһλֻܸ֣ȴóеκΣ󰡣
һô£ֲԼ쿴ɯһʲô֪ıʱúܴ̼˷ءԲԣ۲׷ģôôûԭûߣǿԼʦԼİԲۿɯķ֮С
̫ˣҲܹԼĳЩ٣˱˵ɪգ´רҵ˵ĽҲʧߣ𣿡˿ɪһۣԱҲгķ˰ɣҽ⣬Ϳʽҵˣʱϣ֣׽ɯ⣡
ԼĴˣɪҲܲϰ忪ЦܵԾ԰ǣϰ塣ɯҵʼӶĹ۲죬ȷʵ˳뷨ʵõķϰ壬ȥ׷ɯ跨ϰĽᡣһϰʵɯĴ󲿷ⶼӭжˣ֮ñɺ֣ҲԻָ
ʼ˵õĽˣҿǸ˽ǶŮԵ뷨Դҡú˹һҲ֪ɯַǳͳŮԣ㿴ô궼û̸֪ˣϿżۺ֢磽Լѹ֡ĳеĵϣʼչˣȻĻԻᾫģҪҪԿʱʲô³
ɪմ˸սʶԼߵλɲǸ޺Ƭܸ֮ƵͲ߷ԼĴϻһɯԼĽ鷽³£Լ϶ıģڣԼıӻ֮£ȷʵܺЦ
ðɺðɣҲ˵еϰ壬ôҾһ飬ܲܽܣٵԼɯеĶλͻᷢ仯Ҳ˷жǱʶ󡣽һ£ɯȻûʶʵǱʶѾΪܵˣԲŻ˯ʵʱ򣬾ǡûɣ뿪ҵʱȷʵǣ
λڴ͵ϼһ𣬲Źܵľ֪֮໥ãҲһģλŻγ޷һߵĻֻгһ֡˵ɯ֣ܽܵˣƵܹϵͻ뷨ˡϰ壬ұ㣬зյģΪеģʽܶʱ˶죬ѧҲ޷еķӦģʽôĽҲұ֤ǿɪڸԼԤأ黢ĸоҲеˣͷٱɯ̩ջҪźôһ㡣
ҲüΪ취δؿףĹҲԽܡҲ˵ҪɯԼӣ˹ϵţ˵ҪɯıԼڴٵԼе취϶ãɯܲܳĴأӣԼҪúõһ£ɯӣŮͬѧôַģ֮ĹϵЩ죡
һ󣬾͵˵ͷһطԼĴòԶֱ߾ҲﲻԶĻܿԼĴ¥ǰװİʩ±˼ءλãǲҲ˵ɯ׵Ŀ꣬һʼԼģڣҲûȫɯס̩ĴĻǣҪԼõʲôأ
һϵеİ죬Ϳɪڼɯסܵİ֮һ͵ݻںĻңɯ״˹ʢװ޿޵̬ӭĿˣһ㶼˫ĿǰŵĶž档
ڸηηĿɪգɯֻɨһۣ֣ȻѡΪҲͲƽˡУҶṩ鱨ʾлǵĵͷȷʵп鱨й¶֪һУʱ򲢲Ҫô֤ݣпܾ㹻ˡмĿϵҪôãҪһ
ô壿⣬ҲеͷǸɾĻͻӰ쵽˺ոؽļͥġҪĻҸɣ޷ԮͬʱҲҪͨ
ϷݺⲻɯüͷҲ壬ġ׼򡱵ġ˳͸ɪһ仰ǳ㰡ɪգЩ棬㵽׵õʲô鱨ʹϧôĴۣ߷أһԪҴûôֱʵĲ߷֮ĵսҲûй
ɪӣɯӹһ˿䳰漴ٶתĻ棬ϣܹи̹ϵĽһܺ棬ҪĺУõʲôأ


606 νѧ
ԸıƣɯӨӨ۾˵꣬ĿɪСϰ壬ӦñƵȶԷһзʦڰз֫Ժ仯Աʱ̸вԡ
һȴɯЦ˵öԣڼ֤ļֵأŶеźʧȥһλԱҲû취ôߵıꡣΪ֤ҵĳ⣬ƣҰͨѶõˣ棬̹϶Ի˵ţӶóһһĶһߡ
ʵǶﴫɪ˵һҲɯ׵˳ˮۣҲȷʵ˵ĳ⡣ԼĻȱٺܶྭ鰡Һûüѧ˵ͷܺãҸˣΪ̸дôרҵʵһУ𣿡
ɯûн磬ҪǽӵĻʵΣģǶľҲԸȥˣǵļҵټ磬ûдһεĽΣ߳ʵϣǿǵѪͦ⼸ꡣڣٶȼǿ˶гļܣǹʱļ٣ٶʮ·ڡ
ʲôʲôΣ֪ģǰˣʱ˵׹Ľ˴ģɧռ컪ɶģɼ֮󡣵ʱϸأһǳͷβĵ˿һö֪Σôģʱºͽڱָ߶ȹעƾЩ͸¶ĹϢҲ˵ôĽΣôġ
ʵϣÿνΣڵԴ߻ܣΪ漰׼ʽȷ˵ԪеУʲôҶۣǲԪһ˵ʵǵڱܷ滹ǰųʱأ˼ǲŽĻ
ԣɯ˵ģʲôԶѪʲôʱļ٣ʲôʲôȫһͷˮҿղŵСʶ̸Ҫԣǿ˶ĿƣԾȻȫ״£˿
״̬ɯУɵöָ߿һߡ̩ռڶ˵ĵ飬ֻͨԼܹ񣬲ŻбȽȫϢ˽⣬֮⣬ЩǶǵϢֻΧ˸Ի󡣶ķӦͳ˵ʸ˽ϢԱ֮һȻⲢûгɯ׵ϣܹҳһԪ߷һΧԱģҪ˵ң磬ҲһǶ߲еһԱҪ֪Щ˵ûĳԱͣҲûмȨ
˵ǵԴߵĻƣһԶɼȻᣬѾȷʵһǳߵĲ㼶֮УҲӲ˵ˣɯ׾߷ȷԣȷʵһֵȡĺ󣡡֪֪࣬ڵ̬ƾ򹦷ĿƣӲװģ֪᲻Ѫ
ɯڵķֶһ㣺ĿǰǵУҪĹ۵㣬һǼǿǵĶƣϧաӹһЩ¼УҲ˽⵽ˣжΣǵϺΣ綫ϵСˡΪ˴̣ʲôǶЩʱ˵Ǹ״Щŵ¼棬ս๤ҵԺıȻһõг
գۣѵЩֽϵϣģĩһ̾ҪٵϢʵڹ棬¼ȫ̫߸˧ŵˣ֮µĽӼǿԼƣи͸źͲмȻȫɯ׵Ĺ۲Բ
ķӦɯ׸е⣬˵ԷĽܶȺܸߣôԼȡ̹϶Ի̬õѡ񡣷ĻӦÿػ̽ԷֵպͷӦʱ䣬̸дɲһ£ͨɹĽ
Ȼ޶ȵģΪг൱խܶʱ޷뵽Сǵļ֮һȻҲԲ뵽ĸ֮Уǲܵõ̫ķݶѱЩƵĲռˡתŷޣͼĲźĿҩг֪гĹģ֮սг
˵ɯ׼УȴѾɯ˵ĻԼľϵ硣
ʱûйģʱҲһɯ׵תۣ൱𺳣Ϊҷֻһǵʱ棬͹һµģŷǵײΪŷչгͼǷ˳ͻʧˣ˺ŷ˺Ļᡣ
ʧȥŷг˵޴󣬸ǣŷͨĻɹǵг֪ܲеҩŷ˵ʵֻǸͷѣеģĽ붫гĻᣡ
ô˵߼е㲻ףѵ¼ռгͻȡǰ
ɯ׼ڿˣʱһɣڴ֮ǰ̩ɽ̬ĸ˺ܴѹһ̸ζɲܡæȴģҽҩгĲ֣Ƕ֪ⷽ棬ǵоǻƼǽоɹҪﵽĸ߶ȣȱԴЩԴӶҽѧУȴԵõҵ˼ǣҽҩǵĴͳҽѧ۵ľ飬Լɴ˷չۣҪļֵ
̲סˣ̲סˣ˵ҽ𣡡̩С㣬ص㵽ʲô˵ҪǿǴͳҽѧĽҿûдṩĺĿУƵĿѧ
̩ЦеԼץסˣϷ򣬽һŰֽгᣬؼǱ׼ᣬ𣿶ҽҩƾ˽ĻƼץסƸߵ㣬˹ƶǵĴͳҽѧ֮Ա˵һĲֵףΪǲǵ棬ǲǵı׼
һվҲ޷סŭ𣡡˵ȷʵڴѹҽΪҽѧķչǵ棬ѧЩΨͼĺʱң޷ŭһҽڱָʹѹսʽ΢󲿷ֹ˶ҽ֮Ϊαѧǹ˶ڱĻͿƼʧԼıƳ硣죬ȴȫͬĺĻ
ɯȴӿˣ˫һ̯ŵ˵װģѵǳڹ棬ѡ𣿲ˣҸղž˵ˣʱҺʱһûйģֻЩܹԥسɱʱңǺϸʱңҽѧαѧҺܱǸǷǳ͹۵Ĺ۵㣬һҲûдֻʱʵǶѡ
΢ǰ㣬һ־Ӹµ̬ŷŭһһ˵ΪҽȷʵǲѧģΪνĿѧʱҵı׼ѧƳռ߱׼


607 
еΣеɯ׵Ļˡ˵ټӣǿ֮󣬲˵ܴﵽǮֱ֡ν֮񡱵ĵزǱһǾǳ˼άݳ̶ȣҪϺü
ɯ׵Ļ߸ʵ̫ˣͷֻ֪ɯ׵ĻУԼһֱΪ쾭ĳЩȻȴһ̱߸ˣ̩С㣬㣬˼˵νĿѧζ⣬ôܣ
ɯ׿ӣǿĵ˼㣬Դһֱ˳һֱԱһֱùһֱѹôֱһ̣һԽУԭһļһﵽ׻Ǹµ˰
Ҳòź˵ʲôķģˣȱḶ́ϣҪΪĹ壬߰ǵ˵ͳν׼ҪģҪйӦе˼άʽܰԼڱͳߵλϡ
ؿϵãȻ𾪱飬ɯײٶָһЩΪԼҲˬ𣿡Ϊһͳν׼Ҫ˼άʽʲôǾҪһֻ϶Ķа˵ڻ̼ϣֻ֧ͳν׼Ϊһ仰ǱǷΪģֻ֪ʶһˣͳν׼ͱ¢ͳεУ
ֻ֪ʶһˣͳν׼¢仰Ӵһ㣬лţԶԣ⵹ǱȽܽһ㣬ñʷ϶ײ㣬Ľʿײ㣬һа˵Դˮް̬ȣ֤һ㡣˿Գ֮Ϊ˵ʲôģǴɯ׵̬˵Ϊһͳߣսߣû̼̼ܰսĹϵĻͳ߾ȫϸ񣡴˵ײͽʿײ㶼Ϊϸͳνײ㡣
죬ӻЩңܵҪǣվʧˣʼվսʤα˵αѧģϵ֮ǰɯ׶ڿѧ۶ϣ˵ˡ
ķɯ׵̬ȼ̾ҡͷĺ⣬Сֱͳν׼ôܳɳλϵģĴڣǶ˵νⲢǿ͹ʵģͳν׼ģ˵ʲôˣһ򵥵߼ܽ󡣼ѧĻôΪʲôͳȨμҺͽڼңǿѧңΪʲôÿңÿУԱĵλǱȲϹԱ
԰Ȼɯ׵ĵĺƵһĵ˶ܷ֣ᵱУ쵼вǳ̬ľڼԱ֮ϣڹ⣬˳һʱ¼˳֮УЩܴϢеõģƾɲǶڼաñȱȶŰɣ˭֪ǲƷгĽϣͨû˾Ӵ̺гǣվڳͷϵġ
ͳߣ¢Ǹʱ֪ʶ˵Ľײ㡪ѧ˿ѧȴܳΪͳߡĽţȴֺľǣִѧͲ
ǣ⻹ǲѧô˵ϾεؿЦˣֻһ˵ֻᱻɯ׳ɣѧĻôνĲѧĲʲô⣬ѧͲѧˣʲô˵ģ
ðɣл̩Сҵָ㡣ôҪӹڵõĶõĶʲôϵأȻɯ׵۹ںţлǶǵĵطѾҪԼϤսȥǾ̫ˡ
ɯЩź̾һܾӸµָˣЩźأһ˵ǹڹĴͳҽѧҽѧֶԶ֪Ϊģⷽ棬ԼһִۣۡѧϵǴӲΪûмֵܼ򵥣βľǺҽѧ𣿡
ͬͷⷽ棬ĺڵĳЩۣʲôأ˵һЩˣǷЩȥֲҽҩֻҪܰ˵念ǾǺҽҩѧѧʲô壿ѧͲѧˣ
ȻˣΪʲôɯ׻ָѧķǾʣΪֻнһ㣬ԭȵ˼ٰѿѧǾܽɯ׵߼
ҽѧĸͻƵʱ˵ձ֪ģ˵ҽѧΥʱνѧģɯֶˣڶϿһӹŴ˴ͳ͵͵Ĵǣɴձֻʱڵĸ顪
еܲˣ̩С㣬Ӻ̫ˣɴֻվоǱܵģ
̩ʼ磬ΪȻص޹˵ģ棬پǼ٣Ҽǵѧĵʱܾȵص֪Ƕ˵ȣѾ˵к㣬Ң棬
ϻģ˺ݺݳһһڵĵȻҪһȷʵѧ仰Ǵûô룬ɯ׵˵ôǵȷʵǺͿγΪͳߵİڣֲöܹǧжءΪԼԱֱ޵ݣФﰡ
ɹظ̩գȻˬ£Ҳ֪þյĵ̼ùˣҲ֮ԼҪıĺЩ飬ӵϽ廹а񣬵֪ʶ֪ʶаУһܵõ֪ʶң䲻ԣȡõ֪ʶӱ󡣲˵ֱսҽѧչкܴһ֣Ҫ鹦ɴֻվⷽľ޴ס
ǰ731ӵǸϹӣ׹ıӻ֮սͷأ㬵룬Ȼܷŭץס˵ĻҲȰܵõ֪ʶõˣȻųͷսаɣôΪ׹ˣǵȻѻܵĿѷˣڻսʲôˣ
ЩɵĶȫ׿֮ˣɯҪ˵ʲô̩С㣬˼ǣҪгҪͶʲôģϣ̣ͨƶ±׼Ļ᣿
̩˷ܵش˸ָ˵öԣĴͳҽѧһ޴ı⣬˵ЩִѧۣҲ˵ЩҩֶΣǼǧ궼ûжϾҽƾ飬κιҶеıŲ˵ˣеҽѧеĿѧ䷢չھ飬ͳҽѧⷽľۣûκιҺ͸˿Ժӣҿ̩ռĸڣ


608 ҩ
˵ʵһ̣ı̩յǸסˡ˵ųжνͳνײĿĻô̩ܹΪͳνײʸѾͬˣ˼۹⣬һۿľǼĸ
ϸһ룬γأᵱУҪʲôɯ˵ģ֪ʶôһ壬϶޷¢е֪ʶֻѰ¢һ⵱Уоģ޷Ǿ֣һҽҩһ¹ҵղţɯס̩˵úһɲţ¢˾¹ҵȻžƣƣ̩ռⷽ治óôתıҽҩ֪ʶ¢ϣҲ˳ˡ
ˣֻнǹҵг֤ܵҽѧ֮Уһÿɿ棬ôܷĵͶȫʵƻ;ҪǵĴͳҽѧлµҽҩ׼ϵ
ȷ̩Цţ˫ضǸӣ֮⣬Ҵûʺ񾭷Ӧٶȣ룬ŷҲһûзŹɣ
뵽ԼȵһΡֳסƲƲ죬ԼСŷ˶ԼĿ̶ȣҲСԼĻҪս尡Ͳʲôսʿ֮ɵƼƻһ꣬ҽҩ׼ϵĻȨᣡôϴεҪۣƺԼıֳˣðɣ̫̰ˣԼֳʲô֮Ĵڣɯ׵Ļ˵ǡѧ
̸⣬ָ˳̬룬ɯôĵظƪһڿΣܲǺĵظɽˡǴ̸мĽǶȣɯôҲǡôĿĺڣ
еɻ̩̾һȷʵɹӪҵľ棬˶áŷ˱źͬ뷨ǳҵҲڻҵ֮УҲкǱĴûжʱ䡣㣬ȻѾ˼̸ѣҲҪסԼص׼ʵ˵ҺĲ㣬Բ촰˵
һأ۾ֱ˵ɣεĺ϶ԿģѾҵĳ⣬ҿ̩ռ㱣֤㿴ľԲȫĳ⣡
գۣ룬ҪǿյļƻԼ˵ıɯ׸סˣղ˵Ƕλȷʵ𺳣һ㣬ɯײû˵ԼСܵĽ֮УȷʵԱͳߵΪ粻Ǯĺճʸɯס̩Ľײ̸УƽȶԻ
ҺãǮĴڣΪһʹ㹻ĵκνһȵļһ΢΢һЦлĳ⣬̩С㣡ţǵĺУܷһʣȻҪҽ飬ʲô˼벻Ҫ˵ʲô㰮֮Ļҵ̡
̩սЦҾãֻȱŵˣŻԼ޷õŮ˵İ顣˵еҵİ˾޴ѹ
һⲻڹԼţܲİ׸ôҿں£սûʲôϣٹܹùʹôȻŮϣĲپˡ
ɨɯ׵ˣһǳȣǾ̩յϣǮҲȨ֮Уȴ̵ռݾλⲻ޷ȥӰ̩յ꣬ҲλνĹ壬ȫµʶƲ岻ݲ̸ֻмᶨʹһ˱ó֮ϣǲġ
Ƭ̣Ƶһ䣺̩С㣬ĺһϢŷ˾̸ֹ֮ǰ˫Ѿҩתúͺ˵ǽ֮ͬͶʣһҶҩоҽУռһĹɷݡ
̩һϣĲ֪ȻŷҲһ֣ȻԵųն˳κ̸УǶҪĶνĺڣǻǴĶŷУ
ڳŷ˵һ㸺ûУҪ̩յָ㣬֪ʵŷѾõҪĶأ̩ող˵ĻȫǺƣвʵĻôԼڵĵλøˡһѻ
Ϊ˱̩Сҵָͳ⣬ҲӦñʾһ¡̩С㣬µҩоҲµսԺߵġǰô㶮ġ
̩սüͷɲΪʾãоĽʲôġܼ򵥣Ѿŷ˸ôۣٽȥĻҪŷ໥ᣬͿԾҷԴˣƻĻ쵰ҺãңҺɱﵲڴˣ
ڹҽҩҵĽ룬ûзſȻҲⷽĿǣֻרͳߵ֪ʶ¢ʶڹʢУͬרҵҽ׼Ͷ벻㣬ǵԱڻߣⶼûгϵ±׼ҲҪѰ㹻з˽˺ߵԭ򣡡
ɯס̩գսܹŷ˵ĺתǺҩоұ֤ܹ㹻ıͳҽѧ֪ʶĻҿԱ֤еģڹͳҽѧоɹȫͶ뵽о֮Уңǻṩµ׻˿ƼµĿҩ
סˣȷе˵Ǳɯ׵ĻǱ˵⻰ʱԴϳֵĹסˣһλ֣ôһۣͺȥһ룬ŵϽͨõȱ˽һﳤϡɼɯûѣôֵڵļֵ
ν׻ˣڹ˵Ϊҵͷ֮ԱǵģʲôƷţ˵׿Ƽ׿ƼôôǶ綥Ƽ˵׿Ƽνġѧޡ˵˼ѧ͵ͷˣҲȥ
ȻƵԤԣʷйΣնˣԲص棬׿Ƽĺӹɡν׿ƼǽõķΧС׼𣬻˵ԭӼ𡣿֪ߴĻˣҩĻһǴͳҩ޷󼰵ƣǾҩֱܹ潡ϸͰϸа֢ƵĲ֣ڰϸͽϸԷֱôЩˣڽƵͬʱҲʧ
ҩֵôΪȷģֵڣһʱ䣬ҲɻɯôıǮѵģԼԩˣ


609 Ů˻
װϷһ̾Ϣʱ䲻̶ڡǺܴ˵ÿֲۣʤܵУζһˡ
ƣһѩѣȻſؿڡϲľƣ˾׳ġ壬ԼĺؿڵļëģΪ˶ܿϺܾò˯
ƺЩһӸղ˻õʱϾ͸оˣȫλĽӴ˿ðŮ˵ֱʱ򣬾ܷá
з£֧°ͣ۾΢΢ţ֪ϲ飬ǵſ棬ͺͷȡʱֱ˲ȼպƴسĺϢͬʱҲܵرĿС
ֻǣβͬ񼸺ûб仯һЦЦѡϵĵ˰һֱ첻µزµӣǹֵ궼治ɫģʲôѳܺ˵𣿡
˵Ҳûɶ룬ɯ׵ĺ飬˵һ顣ĵǣĸ㲻壬ɯ׵ĿˡϢ̫٣ҲϢɿ෴Ǵȡļƻɯ׽ĽףǮ֤ͨǿŵġ
ǣһ㣬Լƺõѡ񣬾ǽɯ׵ĺ飿ΪԼɯѾļƻ˵һ飬ҪڹҽѧоȻĿǰڵоԴͱ׼Ȼ跨ͨĳЩرҩ򿪾棬׿ҩ
յĿ꣬ͨµҽƱ׼ϵӶ춨̩ռµĸʵ˵ܴ߶⣬Ǯʹû۹⣬ɯ׵Ľ飬еĶˡҲɯԼɣΪӸ˵Լʵѡ
͹ҵĹϵ룬ܽƣҲܱ֤ܵϵ̫ĸţڹʵĸ֮Ƭط޿ӰһʵǳҪںųƾȫ򻯵ݵصȹһǷǳҪģƬطĸѾԱֻ֤ҪԸ⣬ͿԱ֤Ͷʰȫ
ʵϣɯصľһ㣬һǿĹңܹӰ˵Ǹǡǡ޶ȵҪɲǵͶ׬ǮҩƷҪһµҽƱ׼ϵٴ룬ŵĹңܵȵ漯ŵķ񹥻ҪСЩʱҵֶΣеȨߣںԼʱַһĺڰ
˵ʲôȨ׹ִȨĹУʮΪȷȨӲŵȨϵ׹ŵ˽ͳͳֵϵеķԽײʵ˳߲ߣνĴ׹˿ڷɱЧ˿ǰͬһʱĴ󼢻ģ̵ǣûκ˳ָ׹˵Ķñ
Ϊͳ߽ײеһԱɯ׵Ȼ֪Լͬǵʵϻһôɣй֮޲ŻҪĺֻңµҽΪҽϵܵõ޶ȵı
Ϊʲôѡ͹ҺʱҲ⣬ȴɯ׿׳һ񣺡˵ʱҲûйģǹڵϲ֮УûʱҵĴ𣿻߻˵νĹҴ翵ĴڣֻĳȺļŶѣҲΪǹ漯ţܹӺҵĺ֮ҵ棬ҽҩǵͬ͸ˣҳЧȻ
˵ҲˣǵĹڵĵȨ߻棬ƻ޻˵ҲӴ֮ǰСܵĽЩʵʵĻ롣Ǿ˱̸Уʱھǵ˻죬ɯ׵վһײӽǣΧףνĹңʲô˼
ֹ۸Уնµԡʶ®ɽĿֻԵڴɽСҲԹҵ£ͬʱ֪ҵ͹ҵ־βģʱãǰԼеνңô¡
˵ˣҲ޷ǾȺ漯ŵĽѣһϣʲôƣʲôĪ⣬ѻһڣʲ
ֻΪһ֪ҲãԼɯһΣȷʵֵдûһ̣ʶԼνϲʿжĲֲ࣡࣬ϵģǴСܵĽϵģҲǴСɵģԼˢ⻷ܸı䣬Ż˵ģҪԼƭˣǻƣţǮĻ˵ҲǲܵģΪǾζڷʴʹϣȻ⡣
һжúã֪ԼΪʲôã
ȥ۵ظ΢΢ŵüͷָƽЩ֣ϹģǱô׬Ǯ׬׬ͱ׬ǮҲˣʵڲУҵǮҲð
׬׬׬Ͳ׬Цһ˵ⲻô򵥣Ȼ䣬һ⻮Ժඥһ㣬˶ס԰ôô׬ȥ׬Ҳ׬Ͳȥ׬ˣǮǮ٣˵Ծѡ񣬶һһôҲ˵ұûбôصΣ˵ǮǮģѵΪʹһܳΪǮūΪ׬ǮίԼ𣿣ܴü½ǮʹҲÿգ
Цһ£ΪʲôɯҪҪʹôֶΣΪ˫ԹҲΪɯںѾŷˣֻ÷ǳֶȡҪǣûôǿҵĶͶ֮УҲҪκûɯôУΪ˸㹻ѹͶͶ뵽κУɯײôֶΡ
ְ§סһӵǣȻŷſΪǶˮ۾Ц϶ҵĽﻨҪô㣿
ԼĻﻨСŮϣԼռݵλðϵ۾˲ͱøڣȵηסǸѾ̫ʵĶҧ촽ҲҪʲôܴͣӦңһ죬㲻ҪҵʱΪ˽죬ٶ࿼һ𣿡
СŮˣжôԼжǳ˳ϵĶԼСֵܣ뵽ůĿ׵֮УһϸᶯһעͶı飬صҴӦ㣬һһλᣬҵ϶


610 Ů
գϰʱ򣬾;ˬоƽʣɼеãһ⿪״̬ȻͬҲЩۣõʹˣʱģôôᶨܵԻţȻֵ۵ͷ漴⵽Ǯǿ⣺ŵһߣħһɣػһ㯣鱾ԣ粻֮κΣóħķţħıҲȳɷĶ˰ٱ֮࣬ǻнɷأ
ȻǮһԵΪϼޣһǮͱܹˡҲú磬۸һģ˵ٻ˼ûԽԽٺǮ񳶵ô
״̬ߵ˶Ӱ쵽ҽҲɫɡȻɹɣߵ˵ǰǲԼͬסŲԳһݡ
ҲǫˣһʼֵͦģҪסݣԱһôĽݾĵģ˽һյٲȻиӴģܺ䣬ȻͬµıĿ⣬ƾɶܵ쵼ƨ
ǵûиƣԽԽɴҲˡֻô쵼ҪȺѽڣƺҲ쵼˵ƵĴ
ɽȴˣ߽ݣתЦվԱ΢ЦҪȥԼİ칫¥㰴ťȻиŮ˽ţһµһ£ݵȵң
סݿŰťˢˢذͷŤȥſЦȻ뷢㶣ȻǸŮˣһͦƯŮˣĸǰˣ˵ʱɲöŮǲȻضŶԷë׿Ƥʵƽɡ
ŮˣŮ˽ȶл˳ϸۣȻŹϣͻ˸ɫĵصϰ壬ɰҽǵ鴦ȥ𣿡
ûŮ˾ҽɪգɯ׵̸ȻûʲôɪϴˡɪջͦģԼһŷԪľ޿ųӹأ᲻Ӳжĥɱ¿ԼһʣԼһŷԪ³ȥλҽģò˵ѧûͦãǵò
ҺãûôСΪһǮʹԴʲôԶϷΨǮԣͳȥǮóȥˮҪɶ£ӻɪյİȫⱾǵ˵˵ģݷڡȻ쿭ɪͷϣֵƵĻҲ̻һƱ
ԣɪˣҲ㿪ĵⶫ֮ʼԼֻǣƵѯһ㣬ҽְҵòƻͦõģñԼôĻᣬеֺж֯ٵҪʱ򣬾ȻҲεרң㲻Ǹ̰壿
ɪշ룬ϣܹ赥ȵλʡΪСУɪĸ˵֣һǶܹһôĻʣҲһǳֵҫ¡ҪǣɯһְҪϦദڿɪ˵ܹʱ̹۲һ԰żȤ
ˣɪȲؾϰˣһ춼ûϢһúʽһ㵭ױסϽ϶覴ãͿ˵ӰȻһ۾˾Ǹ֪Եרŷ֣ԭλ͵רңҲǸŮأеĴسģпͷ˾ͣ
˵Ŀ⣬ɪϾͷˣһҲǰת˸ȦȻ׸۹ȥϰ壬ΣԸôȻҲܱˣղŵȵݵԱǣеıһء
ƲƲ죬ɪնں˵ʲôŮ˰簮֣ԡֻǵضһ䣺û£ǵܣɯŤҪҪ˽Ĳ飬͵ȥİ칫ңԼȥ̸
ɪչԹԵصͷɲҺը̣ΪɱŮ£ܹŮҲ޿κεϰ壬ʲôβͶ
ƺֵ͵Ҳôסѿɪմ鴦鳤Ҽ䵥İ칫ңȻٰѡῪѯҡϢȥҪת뿪˭֪ӭײɯˡ
ɯȻ洺磬ûʲôЦݣҲµġһͿɪվһˣô£Լƴʮ뵽Լɪ׵ܲˣʱòɢأڿɪôԼ֪£֮һ
ˣװ죡ɪպܴ󷽵ظɯк˳һۣλƽⰡˣ滹Ҫװʲô¶۷ŮΪǶΣһҽרҵǶ˵ôܷŹһԲ㲻ûܳһƪ׵أ
ͷǷɡһ񣬿ɪ˸սרҵͷ׵ȥˣأ˽רҵѧ־ϣǲ̫ΪһŮԣɪյĺӲſͷأûΪרҵľ
һ۾͵ɷ˿ɪգȻɯܣɯɯ㣬ɪҽʶˡϴʶҾãǻҲȱһרҵԤѯŶӣ뿭ɪҽǽܣƼһ£˭֪ɪҽëԼˡţӽ쿪ʼǻʽѯңԺ󻹽齨ǵרҵŶӣһǺ֮ѧѧרҵϵһ£չЩ
¸רҵһ㣬Ϊ˷ֹɯΣɯǿɪյĲһ㣬ڹڳϣҲᡣɯڿɪѯεĵʲôëԼҩأȻڻûΪҩ
ҲҺ̬ɯָʶӦﱩ¶ԼĲݡǿǣ浽׵°ҺãһжȥˡƳһۣȷԼ޲һƬҲˬȫɪ¶΢Ц̫ˣɪҽԺǾҪһˣӭļ룡
Ů໥֣תߣɲΪɪһɯȥİ칫ҽѯģѯľԼɯΡơĽɣԼǴţѵղԼ
ȻԵ͹ȺڵİٶȣԼΪĵĵλջص¥ϣԼİ칫ңӣ͸һԺʣ˵Ůҽȳش̣˵û죬ôʶģǲȥѯУɯҲʶ͹˰ɯûʲôʱʶҽģתͷתƻ⣬ʵ
ؿᶼ˵ֵϢȻô죬ôϸ


611 ɮ
Ըӣмɢֵģ֮ദʽеྴļƣӣĸܸӣимҲгҪȻؾˣ뵽ĿǰΪֹûҪĶҪʲôأӣԽԽǸΣҲûӣⶫŪֻһѣǼȻˣͲжΡ
˵ʲôȲȵģãڸ鷽棬һζõ˵¾̫ظˣɱʲôģӣЩ˵ǷϵµģƷأǾͶˣ˵ȻŮ˷ƵһͿܹͦ˵һ䣬ЩУûһǳŪŪֵġ
ñ˵ڰɣӣλڰ칫˵λϣôЩ⣬ֱͲʣ뷭ԡȴѹû뵽Ƿȥ˵ذοӣô֮ͣܰɯĵϸ§ǶһŮ˵̫ء
ӣأʵҲ㷵ģԼ˵£ͱŮ֮Ĺϵ᲻ëСԼͣӣЩˡ͸һװԼ
ΪһŮͿߵĸ˵ֶ̫ѿˣνˣŮ˵ȱЩбôȴֺҪǰؼϾǻģǲģҸļͥҲҪŵʱ򡣡ȻŮҲһҪȻЩˢ΢ˢԼڵŮô£
ԣӣڽԼ״֮󣬾;ֻҪܹĿǰĹϵûܽܵġ
ӣӣܿЦ˵ôҲŲжŮأ˸ˣ㿴ʹûУ
ûûҹܵ칫ңΪʲô̣Ͽɲ˵§סӣһǣǵӶе㷢ˣɿḧǰŽף̾ӣίˡεĺ̸нˣǳʱȥһ°ɣȥϪأԼҲ˭˵طǺӣе㲻ȷ
ļȷʵ񼶵ģиǰᣬǮæСŮ£ȻΪԼˮ׼ҲզΣǮⷽǰɣʲôܰæŮˣֶŮ˵ĻǮ϶ǲæġ
ҲҶģֻװͿҺӣҲƽϣֽкãððҿǵطͼƬ̫ˣˮǸ尡ˮϣͺڿһˮĴڣҺҵС鶼ˣҲʵһȥһֱ
˵ȻʲôյˣҼǵҺɯѧʱͶԴϪطǳˣҲһֱûȥأ㵽ʱҪҪһ飿
ˣ֣ǰӲźɯ˵ȥϪ棬Թ˾塣²ˣ˵ڵĻܲûԵǮǮԻΣ
ˣɽǰ·Լӣһˣ죬ȻٰŹ˾ӹ£ʲôģð죬ϰڱһˣ˻ٸʵף
ҴӦĶ磬ɯɯɶ˾֯ȥϪһΣҲǿԿǵģȻǰǲӰһʱ䡣һһʥشðɣʱͲ˵ˣʲôʱ˵ãѻĺ˳򡣡
˵£ӣҲſߵ칫ǰ¡Լɯ׽ľӣ΢˵һ飬̯һ϶ôҪһһҵǣ㿹ҩǸܺõ£ڹڶ˵ƣֱǵɮһܲ鵽ȿ˻ƣ˷ƣȵ˳ûֻʣ°ʱˣٶҽȥҩβֱǹҵˮߵĸ²˰
Ϊʦһصǣڸҵ飬Щ˽⣬û취һӣĶᱩ¶ϲ˷ͥ˽Щɹ߶ۣһʮʮٰȫ֪ˡиƵҵǼߣﲻ˵
ҽҵİǳ߷״̬Һǰͬǣһʦ룬ͨάҽԺ档ǻ߲ʹ÷άԼ棬Ҳʦȫ׸ֻ֪ͽҽԺǽȫڲ˾ֱһ֮ĸҽ֣ҽԺһһЩҽʿǵù͸ϰ඼ҪֿøսҽԺƵġ
ΪʦӣĻȻҲֹۣҲ֪״ˣ˵еƣ谭ЧĿҩУ֢˶ɮˣǸŶܳһڣҲܺȿ˭ϣıκãκãƷҲ˶ܲ룬һҩҿǱҲһֿҩڹҲûƳǸʲô̩ղŻܵѰ
һţԼû鰡˵ĳûôڣû뵽һ㡣ɲ𣬰ư֢һư֢ҩһƳ𺦵ľЩҽԱҵ氡ⶫ治ð졣ҲѹɯҪѰԼĺأֻ˵λȹ̣ԵطĸиҵǿӰˣܰҩվȽŸɣ
˵ҩܲƹ㣬ջҪЧߵĿڱ˵⻰ˣֻ˵ͼͼɭư漰ɯ˵ģνѧĻȨ˭ˡڿѧķչѾ˲ͨϰո㲻ĿѧңҵҲһäĳ̶ȡ˵ư֢£ȨѵڻΣʱ϶ǵصרۣҩʮ˲̤һֻţ÷򵥵İ취ǣҽԺͬɹˣҽҩ߸ԲΪҵߣʲô취
вƷгüͷ룬Ȼɯνҽҩ׼ϵִƻһЧĿҩǺͶƹģڹŹҵ룬ҲԽԽˣǵĽܵ˺ܴвҽȷʵǼ£
ܿͲȥˣΪԸƹҩɯҲδͬأ˼Ҫֲһҩֻ׳նѣ޷汾δõ֣ôնζҲͲôˡſԷûµĽɣһԷȾҩ̸Уķŷ˵
ӣִҲʾͬҪȥȴĵε죬ӦǴʼǶȿĻģҲû£ֻǲؿı飬ӣȻһôеҵӣԼϽߣʼʲôԼ֪ģرĶ


612 꼰
ȷʵеţʼǿɪշģݲ֪ɸ̧ͷıǣ֮ĵһˣ
ЩĸʽͷˣȫƵļһˡɯĻôЩУ᲻Լɯơʱµ¼ӰпܰԼɯĵһΣɪˡֻҪǱӣˣǻ÷찡
ӣԼɯ˽Ժ󣬴󳳴ʲôģĻǵˡڣɯԼɲ֪Щ䶼Ǳʶξһ֣ҪȻӣҴˣϿ϶ִܲԭԼΪεʱ򣬾ѾԼѧ˹ϵ˵ģ
ѸȶסȫĶµȥס꣬ʼŽļУȻء̣ӣһۣȴʼչעӣһһֻţû˼ԶӣǺִ֪ģôݵ
ⲻ֪ӣѾģʵǳֱǲǺɯˣڵ̫ˣҹϵǺŮйĺۼˮζɯϵģɯȴûһϣֱ׳Ĳϣ
˵ԽصĶԽ棬ԽԣӣȻŮȴҲ⡣ԭһԼˣһԼĺѺͷܸһ𣬾㹻ӣˣ԰˭֪˻ôأһһӣôƽ
ҲںѣʮֻèץţӣҲûҪȲ󳳴֣Ҳɯڴǰ²̨ԣ֪յʼ⣬ӣҲֻװ֪֮ǲǳڣٻĵԣװľʲôģ
ӣʵʵ˳ȥˣŷģ㿪ɪյʼ£ڴѧҵ飬㿪ĳЩɵƵļ֮ǰҪ䣬϶С¶ڣǵǶܽľ飬ѧһϾȫѹһӴʲôӣ
ճˣŵ㿪ǼȻϣйԼɯƵһɪռһˣһ߿ֱһͣǿɪģոպɯ̸ľ
ϰ壬ǳƵҪҵϰ壬Ҳ㿴˵˽벻Ҫҵְҵءɪյ԰ףĻе½ˣľŮ˵㲻
ǡƵ̫ɥʧˣɪŮˣʻ֮󣬾Ȼɯ˸ߣʶ˯ߵ״̬Ǳʶáøղʹɯȫһˣ
ɥʧɥʧǿĿתΪǣԼһֱ𾴰ĽʦɯһƻõĿ˵ġᡱʱϺɯһʱĻȲ࣬Ͳ֪ð˳뵽ڴϣɯĺɯƤɯģɯɯľӭϣʲôأֻܲͣػƣĿɿһЩ
׿ˣ㿪ӵַԶƵԻɪյĻϣŮ˻ܻһ鹵۵Ȼϣϰ壬㿴֤ҵϲûгλȷʵԶʵˣǱʶͱʶķ룬ҽԼܽܣȴֲܲܵʵҲֵǱʶ֮С
˵ЩרҵԵķֱ˵йصģǳſɪգȴֵòйʱ򣬻ܹôһġ
ɪΪҽȻóټ̼ϰˣæǣҵϷǣĿǰҪά֣˵״ӦûڴԼʮεʮεģ֮󣬻и仯Ϊÿһε֮ʵ״Ӱ졪Ǹϰ壬ҳ˵ʮԺ󣬲˾ͽ޷ĿǰǱʶӰ쵽ıʶ᲻ԾѰʵнӽ㡣
һ˵ɯͶͱ
ɪȵͷҡͷ˵ӽ㣬ͼսǵʦݽߣǴҲ˵ԸӦòϵĽӴȣ»Ǵӱķ棬֮佻ģʽı仯ȷ˵ӹĸҶͱŮ֮ĽӴֳȹĺϵľұ仯˵ǳԴס
ҽ˵ѾƵüͷ壬ɲðţɯѵ׷Լһֽư״̬ԴԼ߯ôˣ˾ﻹиԼˣһɯԩңӣŮأɯԼ̬ȣǻըˣ
һ˲䣬ʼڣʱôģɯҲԼĹ˾ӣͬһ£Ҳûã鶼ˣ֮ôӣɯͬڷȦУ˲һ˾ѵ»ס۵ǣûԼɯôʼľӣֻţΪʵ̫ˣ
˵˵ȥӣɯ֮䣬ʲôԹأһôأ峿֪峿ϧһá
ˣɽǰ·ɣ٣ӣӦûýԼĻġеûյذοԼҪú룬ɯĶԼֳͬѰԼôӦأտɪյĽ飬˳ˮۣʽʼһιϵɯ׷ʦݵļ֣Ӷ⡣𣿹룬һϵ֪Լʹѧʦ˽飬飬үӵɫҪֱӹʮ̨˰ɣ
ѽͷʹţ˵ô̯أ룬ҪôΣԼлɯ֣лܵ£һλ˵ɯνеñʧ
һģƽϢҪ°ˣڿȥʲô绰ˣһǽ
ǰҵ°ɣ˵Լ·ҲˣҲÿװʲôģǱ鷳ˣͺáһţһ߽绰һͨһ㣬˵żʲôˣ
ſǻ취屻ץˣǾˣûм¼Ǳصİɣа취Ͻæ˰
Ϸʲôأԭ屻ץˣ⻹ôԼߵñӴͷˣɯǱһţǱֲŹ֣ȻǱ²ôʰ廹ڻ°ɡ
ϾˣҲץȥˣ


613 ˷
õĵңжָӲڡ
һĲߣΣʼϲ벻ͨǱĸˣȥܴԻݣҸȵǣǱôô޴ȡֶ塣
ݣǾԲǣƺڵ֯ȥģֻǼ򵥵Ҫͷ壬˾;㹻ˡһ˵ǱҪ˺ɻǣԻ֮ҲӦüʱ˰ѵΪ֮Լøκδۣ
ָӲĺ󷽣źڶ·ʩѾӳʱӵϢлָĴԻݻʲô£ǱٴҲҺԼֽⲻĳޣˣǱԼݺģҲӦе飬ƹˤغԼơ
ҪôɯʹʲôֶΣüͷֻȵȴ鱨Ȼܾô
˰ѴҴҸߣǿ򶨣ҾѵԱȻЩġ
ĽŶͻ¼˴µ˽⣺˵ԭСıǱץߣȻ绰㣿
һڣһ΢棬ȥʰСſϳʱץȥġٷɿ죬Ϣܹ࣬ѵҪ󡣿͸ĽȴôҲزסǱϾ裬ΨһˣȻи׼ˡ
СſڣѾģ֮ǵĵ̣ץˣӲǵ۾Ѿ;ˣСſڵƵȡóԱڴΧѰʱŹȥʮӣǳ˳ǡ
ҲӴĻϣָӲԱĶϣϣĬصȴţȴץĸ첲һ⣬Իݴ֣֮ܵ»ΪԼģԼ˴ԻݣҪԼ֪Ϊ֮ڼͽҲ·ˡô𼱻ǵӣʱ֪࣬Լ㲻ҪԹء
ﱿŻŻʲôɻŪô鷳ԹϿɲ˵ұԹ˰ΪĽʵһҲûУʡʡɡ
ȻȻ뵽һ⣺ʹԻݣݶ⣬ǲ̸еԱ᲻飿˼ά˶ʽһ϶ǳǱ˰ˣĵĻ㲻ûӣ
һ뵽ҲסˣϽԺ磡βϵûУ˵ݱȽ⣬ǰսߵĹߣкܶܵģУ϶ɯס̩ǱߣԼʮֽ˵ԱйأͻӸӡ
һ⻰ɫͱϾǼ򵥵ĹڰϹһʮֽ˺֯ĴĴˣϷԸȥϵصλأ˳㺦ͷһۣк磡й磡
ɫ৵ؾͰˣҲ뵽Ķԭ֪ǣ֯ʮֽ˵ˣȻ֮ڣ˵ʲôѺʮֽˣô֮ģʲô𣿡
Ͻοǲǣ̸еģǵĵϣǲȻ˵ô˵ĿǰΪֹ̩ǱҲ̸Уûи˼֪֪治֪İ֯Ͳǵҵ֯ŷʱͽ׹ٷ񣬳ΪٷΧ֯˭֪ǻ᲻ȻӵʲôץʹԻݣ
ôһ룬ԽԽ}ˣѱ֮ͷҲˡǴԻݣŷ̸еʱȻǸԱһ䵽˵ǶڱĴ˵ܴϣмԱӵ¼ֵ÷зѵԷ߳ŭˣбŷִ£漰Ķ֪Ĳп͸ӣһԻԱй¶ȥĲˣ
ʱϣǳǱı¸ˡ˵ãĹܵԼ¥ϵİ칫˸绰ȡĩѾŴ󲿷˻ȥˣ̸жôȴأϾ˫＼ʽչ
ûеõʲôõϢӦŷܲ˽׷Ƿзļ
µ绰һᣬԼĶŲͨ˸ɯ׵ĵ绰̩С㣬˵ǣǸ֡
绰ＸӵĳĬеޣԼӦõ绰ӦƵԻԿ̩յı飬жϳϢ̩պƽصֻǰֽҵĺ飬ȥˡôõϢ˵𣿡
һϣû֤ݣ˵ɯץȥġҲɣɯҪµĻӦǰԼӹڵĻаѳ˰ȫĵطȻźжɣڶԷĹڣץԷո۵鱨ԱҪͱѵģɯ׸ոձһΣòײܹѵǾùڵηȽϺóԣٳһ
վҪԷһѹҲԴݵǱͷȥǲҪ˺˴Իݡ㿪ʼŻˣ̩С㣬Ҹ֮ӦкʵԷݰɣӦףЩǲģ
绰һĬ̩յٶʱ͸һ˿Ͼǵģ֪ʲôˣûԼ֣ǽҵĺ顣Ļش𣿸ңϾҪȫ򡣡
һȻ̩ռӦͻ¼ľԼҪḻö࣬ȫǸ߶˴ϵΣеʲôԤж˺ðɣԤһ͸ˡû£ԼҲӦŪ
Ҳܲµʲôǰȫ򣬺ݴžǰ̩ߣȻڱĵϣ̩ռҲûκ׼ġ˷ģٲ̩ն֡ɲܵģæǵģҺ⣬κᡣҲ侲ҪжԴҶá
ͷͨٽѾɳӵԱ֪ʹԻݵʧ٣߹ϵŷˣ˭ɵأ
ʱϢѾҵˣǿյģǾصä֪ԷתƵȥˣڸ߷Ѱ¾ˣ֮Ǽ˿ڵĴУʮˣȥҲƵģ㵽ԷֻҪ׼ҵǻǲ;ʱ䲻Ҫܳͻбʷ
ִҴ¥ȥ;ǡɯȥԷ棬ɯҪкҴһ֣ͳȥɯŤͷĵŹϣüͷ⵽ǳʲô£Լ˵
תͷȴӣҲվڵƺǡÿһĻɯ治ɫ߹ȥߣ˵˵ͷȻĿбӵشӣЦװû󣬺Ĭ涼˵ģҲ̫˰ɣӣʲô·һ
˸绰ûӣŹ£ͷ˵ӣƣسԼ칫ţ·ɯ칫ſڣûغãɯͨ绰Ҫ߹ȥȻһʲô˱ˣ
ӣĲζˣ˱ܣҾȻ֪ɯȻ֪ˣ˭˰


614 ֮
νǰ̺Ժ𣬴žдգȻ֪ԼĺԺֹһ
߽еĻң亣Ӻѻ֮⣬ˣʶһһŮеʮ꣬Ů΢һ㣬ʮӣò֣ͨͨ˶Ҳϱ࣬һһֽ˺ܲ
룬ƺǾʱĿѯʺɿһܣλǻ᳣ܲã淨񲿳ͬ־ε¼ļйء
ͬ־˲ϰߵĽз֪ʲôͷˣȻе˵ͷãͬ־ǱλصģΣλҵͬ£ջơ
ʲôʲôе㲻ٳ˵ĳƺŽΣȻϵˡ
˫£ҪʰչջƵŮ˰һѯйرʵش𣬲ҪڰĽʵĽûа
һ㶣ʲô״תͷȥ䣬ͷŤȥξش⣬ͬ־ϵ˵ȫ
ˣôһͷֱࣿӳſһָ㲻⣬ҵģϳȥﲻӭˡʲôʱˣڸһף
ļеıʳһӣЦҿû״ɣͬ־ӼȻ漰鱨ԱǾȨȫ֣ǣ
øϻԴӱޱţʶҵĶȦӣֱɯһΣйʲôͳߣѾ˽ȻͬʶŲᱻȨصĿǸŵǿҲǺڵײͶмĶѣصʣצ
Ц˵˻˵˵ͳȥæžˣûպϻҪԼ취ҵıʱ䡣ˣһϵʶûУѹֵڻְڡ
ͨ죬Ϊ鱨ŵһԱλеƹ֣ߵ涼ţġҲһ⹫鱨ţְֲţ߻ЩжģͿɼһˡǼ縺ģȻְܺش򽻵
ܵһСᵱ˵裬μҪİˣβ㼶Ըߣ֪Щ飬ⷽ棬λҲЩļģϽסԼͬ£΢Цͬ־ڴȷʵҪϵʱûҲûϣ𣿡
Ťͷ˿ΣͷǵŶӴϢȻ͸ˣҪǣϼǿھԱļأͬʱṩ鱨֪ЩΣ뾳
ҲеҲסˣ鱨ϣ˼ֻṩģ
ЦȻǻҸǣȥ֮ңǻըһѾŵķӦͿˣҪṩ鱨ҷǳлжǾͱˣûж𲻷˵־֣ܶԼܾߣɱҲڻ£⵨ӣȨô
ɫ࣬ΪһҹԱһڰͷԼǰغɱ䲻ˬʵҲû߾ܲ鱨ŵΧԱҲûʽˣڰûɶƽʱҲǺڰɣϴ˵ĺڰѡж϶ҪѰ˭֪ЩϱûǿӲˣ
ǣʵʵĽǶȳֲòϣ˵еģǵݣ;˲Щ֮ͽһΪΪдж϶ҪʾõȨԺСʱȷʵᵼʱû취ٷϵġ
ķȥȴּɵ֯Ʋߵ̸ǰʮˣ㹻ġ鱨زǾţʱҲҪ͵طϵţ򽻵ʱǰʱ֮£
ò˵˹ȥľף̬תǺЧģҪ鱨ţƵˮţ̫漰ᣬ޷ǾǸѡˣסΣЦ˵еǿṩǵ鱨֧֣ӳЭǷһ飬вУ
ףλҲַҪһͷģȷʵҪ鱨ŵİҲЦֺգû⣬Ƿ飡λɫѿּһ䣺ˣͨԸǷǮҲǷģǿκͻεӡ
˵ģİʵʵڵòʵˣǮʹǮ֣öǮͶǮһ㲻⻰еԿ˼ˣθողűӣЦŶô˵ǵӺֵǮ
ƲƲ죬˼Σ֮ǰеᣬͨ˾Сѵ˵Ǯǰ£Ǿ͸ҽˣ˲ô㷨ֻˣ԰ɣˣڹؼǣѾҵˣأĿûʲôǶүǱߡ
ŻˣٴȥҲԼһʮͷСôָ⣬ôһĴԱأϺÿôڵĽͲˣԺܺ߸ùϵĻҲл󱾲ŵӰ
иص㣬Ӧһ൱ˣʮ֮ξһС˵ңܿʵǶڼĿļϢ˹ϵֵƽ̨֮С
ΪʧǣǱڣصӵԱûʲôɯ׻Ǵİ칫¥ӴڻĵƬأȻҲԼˣžͷķPOSEǱҲ࣬ŸһеģڱӶϰˣҳ㷹һ
ǳǱҲû͹˰ѵѰİ⵹ҲųǶԷѵӦô绰Ҫ𣿵Ϣô£ѧ£˵⻰ƺеŤ
ԥȻĻϢУһϤף£ոյĵҿһ£
Աܿ췭ȥȻ󴫵ĻϣһȻԼϤǸˣⲻ𣿵ʾǰ֮ȷ
Խﴫε͸һӵͰȻȷƵ㽭뾳ģǵ۾صȻּһ䣺Ҳһ
ҲصˣҼ˱ܣôҪ֪ͨзӦסûȥʱǶʱ򣬲ܶԷǳиѹд㣬ҵҪָоܿĺйϵҺ֮䣬ǿǽⲻĳֻڴʱϵĺƽѡ
䣬ϢеûӣڶԽһΣǿ˵Ҫ鱨ģô£ǹ˺ŵ֮ǾȻͨҸǣйصĻҪ𣡡
θЦðɺðɣҲû뵽һ֮ʧȥټĳʱǰصнһִͷ͸ٹ·Ҳ֪ǹǽ
ⲻûüͷڿ⣬Ȼֳһˣҽ㣬ȥˣ


615 
⵱Ȼʲôĩյսǻ͵͵ܳȥĪһʲôġʮ֮ھͱȷϣźѻһȥ˶ֳȥˡ
˵кѻڣģѻսǲ֪һΣ־͹ɫɵǣһҲǶԸ
֮ҵλãԼʲôⷽ棬ں«Ҳ£ֱʡֱӴ绰ˡͷĵ绰ӵ绰ȴϴ
⵹Ҳûж룬ֻʣ磬Ǽұ磬ǰǵ֮ұӷ磬˭֪ͨСҲ١磬ʲô˼һ˵ͼԱߵĺĴָ˼ѧĿѧòƬ˲ٰɣ
ԼҲۣײһгҪĿλء£ϷӪõŲֿȥЩ
һش˵ſǾǲ֮ʲôɫȻʲô·ˣȻԷ̬ȣҲö˵ʲôݻʲôвֹ˵ãʲôͿԼôѡˡ
磬ȻôӣҲԼ֣뱪ųӷˡ˳˵һ£磬ٷҪ򵥣׼ɡ˵ֱӹ˵绰䣺ǷĽΣ
ŸţʾԵȣʱκͻǱҲæʮԺ󣬷ˣյģƶԱȣȷΪʵʱԻ仰͸¶Ϣ¡յ鱨ΪӦûԥͳͻ֮Уδ¶ģµ绰֮ǰĺӿأҵ绰Ҳ¡
ִ鱨ֶΣκϢᱻ޷Ŵϸķͬʱеĵ鱨׼ȷʴñζԻԼҲ鱨ŵĵ֮УԶԱȺͽģ֮󣬶ԷڱҪʱֱõԣģԼαװĽԸղŵķУȾҪȷǲʵʱԻ
ҵ̬޷֣Ҫô޳ɣҪôԡ޳ҲãҲգˣ֤ҶֹԺԣⷽ治ָҲ̫ͨӴҵѹʹԼĸչҵĵ绰ȻһлҪԼ磬ǵĵ̣ûƤӵץˣ֪ɣ
к磬СӣֵۣȻŵǵ˶ѾȥˣҲųȥøṩⷽûô죬ϵ˲˵һɢɳɣ֯ǵĺĲſ϶ûȡֻܵȡ
ֿ̧˿ֱʮˣӿ죬¶Ľʽڽǰ㶨ҵˣץסҵ޶ȣζɫϾصͷҲ֪ԣ֮ǰѾ֤ʵ֯ϵϴȥ̸еʱ򣬾֯ɱ֣ȻȣֻȲǵɱַ֣֣ܺʽԸ
һ;֯ϵĺڵ壬ڹڵİȫβ˵һ޴вУΣյǱ֮ͬʱ˰¼мҪûϵţҵ𣬷ͷжһǸʧٳȥңһǹ㷺ģŲ飬ͬʱĿǺ磬ܴܲҳλá
Щ飬һϲͨǸɵþһӣҲͲ֣Ϻȣҳȥתת
һˣ
ûһֱҪȥתתǣרҵʿµַҲ࣬˴˼ϵ˵ȽǿƵĵ˼֮⣬Ҳûʲô˼ȥתתģԱһĿľҪҳøɵұôҲ˽¡˵赭дȥԺһ壬Ҳ˵ԲҷƵġ
֣Ҳһϵежеõ֤˵òûоܹרҵѵһʱҲڵжϵ֮УȥβŵİЧ˵ߡͷУȥɣװҴǹϷ£У˾ҲЭġ
ֱӸ˾ȥװȻ񳵿ſڵšԼ绰ںע֮£ͨˣȻ̺ȻЦϰ֣ϰأææϰҸ˵ȡؼҳԷȡⲻæôһûһʡ͵ưͷʹˣˣǻʰӰɣͷҸ̴绰ͱ¹ˣҾͳȺģҪǻˣǵøһڰ
˵绰ֻؿԼȻôˣ磿
к磡ǿֿ˵ղ˵ģڽ֮ǰ㶨ָ㡪ָָշµֻ
ȻӣûҰ°֮ǰСһҪȻﻹˣ˵Ҹǻģϰ֪˷ҲɣԲУԲУ֮ǰҵˣĨ޷죬ϰָ֪ôһ¡ˣҳȥתתȥµ绰ϵٲȻҲжԽһǵжƵϡˣ
ˣһľᣬʱĹϻؼܲܳԵȺܲʡһٴʲôСʱƨɳȥ棬˻˸߼ҳʹֲ̫̫̫ʲôˡЦɵ̬ȽҪúá
嵽ſڣҪȥ䲻׷ȥģȥģ
ɯڳûԼϵΪĴˡȹɯܲСţֻǴ˫׵ĵ͸ЬȻ⼸㲻þҪյˡɯذסţ˳ˣԲԣҸһȥ
ȻȥʲôңҪܾɯ˵Լ񳵷ߣǰ˾ΣҸȥģǵǻϡż˵ˣȫеľԱ˵ǣ浽أֵúܴôƣܵ˭Ҫս֮Уܲ˵ġ
ɯοԼһس鴤۰Щжɯû״ֲĴôģǳڹԼ˲˿ɪյϽɯʶԼӽɵͷ󣬱һɯĳ˵׷Ȼһ˶ˬ£ŮԼȴп˶֣ôǺã
ûøôѣɯڹţ֪һߵʱֱ˴˿ӣЮһȻһŹϣɫصǼҳˣʲôܰæģ˾
С˾ӺӾ￴˼ϰ㵹˵仰ѽһεطɣӦô˵ʲô˵˰
ȥɯʦ˵ĵطͳӽϣûʱ˷ˣһһɣֵã


616 յ׽
ڳϣһŵӣԼ˱ܵ顣ʵôţٲϱֳôš
֮װӣΪóŮŽһ㣬Լٵ鷳ˡƣЧǺܺã˵עеΰ¼Уûջ๥̽ˡĻԼĵСܱλʦҴ
ܵ˲𰡣ɯԼҪغӣ֮˹ϵɯΪַǴͳֲεŮϵŭҪ֪ɯĵлǺǿģţҪȻҲŪԼˡ
ӣǾ͸˵ˣһֱҪѹɯһͷģ֪ɯԼ˹ϵԼ֪ôǻЦɯ϶ͷӣ汻Ҵһ㣬붼ôӦ㲻ýԺģ
ʩչתעͨҺ¾һ㹻עĴ£Լĺ׼򱻰ˣ⻹ʵ鵽Σں񣬰ٵغţҲָλܰʲôæͲͨ;ܽ°
ɯ峿һЩ˵ѾȫȫǴȻʲôϽ绰ĵĽ顣ӣҲܾģɯһԣҲ֧УﰲοҪ̫ģҪ侲˵Щűߵķϻ
ɯûסŭӣһۣڲӦҸطȰ˵ĵ绰ðɣܣһԷҲأ
˵⵹ǶԵģû𻰣ӣͿʼ²ˣǶǵӰŶκðɣ֮ǰӦҪôϵˣֻͨõ緽ʽҲַҪ绰ȷصʲôģʮŹҵ绰ǶʲôʱĿƼˣڵļһԷڵأĲǵֳͷӦʱ䣬Ƿ㹻ֳѡõŷҪڹ̶绰Ա𣿶࣡
ɯЦ֪ģרҵҲ֪ڵ绰߸ҪĲǳڼҪǳϣð˾ǸЭǲŲ˺ʵİȫǸֵĻᡣҿ㻹̫ˣûֵɡҲǣϬֲǷֶΡ
ⲻӰԼַƾŹﵽĿӣһӾͻˣǰɯҲôҪôˣҪô༥ҲʵûʲôڲаźദѾԽԽ벻ˣɯԼҲɾζô£ҽͽͣܽɯڮ
˵ʲôҾɯƽʱЦˣ˵ڻٻҵ
ӣһӼɯƺЩ⣬ϾЦʲô±˷ıĿ𣿻˵Ҫϴĸˣ濴㣬ʲôıˣһ˵һ۹ͳ
һѲɯҲԼӣ֮è壿ɲŮⷽ涼װͿĵͣҪɯɪҽ˵ǱʶԼӽ뷨ͺܸܿԼͱŮ֮Ľӣͷ
ӣ˵©죬ӣѾɫȻЦӴɯټôңǰҵĺأ㿴еĺûţһ˵һҲ۹⳯
ʱܲˣٲͰѻȫԼˣƲԣ˶Ϊ˳ܶܵģ̫ˣŮĺ밡ολǻ۳ȺŮʦŮľͲǺˣȫĺ̶δ̵Ƕŵá
ϣһ˾ĺ󿿱ͣ˾ͣȳͣȣžȥгһ⳵̫ˣܲ񰡣
ʵʹԻݱץߵĵصѾԶˣ첽ǰߣһڸѰţҪƾǮĸӦͬʱ¸һ֣ΪϴŶͽǱǮˡڸĻҲһҵ
ֻϧȻ֪ͨûʲôᣬûнƣλŮָˣһһģ֪ʲôǿֲӵıأԱʵʩļƻɯ˵
ӣûػͷɯɯ㣬˵ʲôܣһﾪˣעһֱڱתƵ״̬Уʼ뵽ǱȻǻɯԼ֣˳ҲˣβŽ룬֪Ĵڡ˵ˣһֱûҵص㡣ɯ仰뵽Ŀܣʱ֣һӾǣסȫиıӣ
ҪɵĴ£Ǹɰţ
ɫѿأӣҲˣŮ˶ִ֪ģɯ۰Ļ໥ۣԼҪੲǾˣԷ书תվ˼ߣȷԷҪǲȷǻûͷӬ
ˣϣһƵģϵӰ˵ʲôĿ־ڱصõĻϱضǰ֮СⲻǳҼҷҪ󣬸ΪУܷܷͨļ໤ȨʮڴҩĹɷݣЩɷݣŽⷽͶʺ̸Уõͷ֮УǱҲЩɷݴߣ
Ǳ뵽һѾ´гǱƶǾͶ˵ͨˣʱ֣壬ǿ׼ԼհϢй¶Ǳһ£Լͻ뵽ǳǱɵģ벻ϣͬԻһץߣͻԼеⷽʵʩļƻ
󣬵Լ¶֮ȴֻԼעóǱ´ڰȫλãͿԴݲãϵͼı
ʱһҧгݵ룬ǱϴҩûɹҼʱӾǸϻƻˣȻĲĳʱȻǱһͺ˹ᣬܼʱ֣һУͬʱչļƻԲһμ򵥵ıһжԼС˶֣
ѿڽгϵ֣ɯӣҲϾ뵽ˣȴ֨ӣһᣬԼһôˣ˶ߵĿУλ񻹱ȲһźӵСѸǹѸеǮôʲô˲ģڣ֪²Ǽƽʱ򡪡ԣʲôʱֻҪԼ֮û⣬ôԼûǱȥͱ˵£ܲõġ
ת۲ɯƺɯᵽϣҽޱȵʱ򣬱ҲܽӲ
ӣֱ׼ɯʱ飬ԼһΪʲô˵ϵʱ򣬻ôᣬίĸоϺϵʱԼҲ֪ˣҲûʲôر˼һ£Լƺģ鶼һһӰˣô£ɯɯɯɯЩΣΰ֮䣬ǲָ鷢ģ
ڼҵ˽սȻӣڹ۲Լɯһݣ˻ãҪǱӣͷˣһǾУԼҲˣ
϶ٰ̬⣬ȴȻתɿԼӣļϸһ£ллǣӣ㣬ɯɯ㣬нԵۣȥã˾ɳǣ绰ϵ
һسϳһ̿ˣɯӣź촽뿪֪϶ȥϣȥȷİȫˣ˲ԼͬغһϾ;òףͷǰ¶ɬ飬ⲻŸ߶ԷԼбĸֶŤͷȥ಻ˡ
ȴ˲Щˣһ߷Ը˾㿪һóֻϵĵ绰룺ӵ绰ӵ绰ӵ绰


617 Ǳ
ǰϵӰʱһŶΣǾúͺЦñҪʱ򣬻ʲôʱǷŵӰһطţȥĺö飬뵽뵽Ǹġô뷨
ڣᵽ󣡵绰ͨȴû˽Ƕʱ䣬ľͺ󱻼ڻտһѪһεεµΣ³ˣûԭԼǸҸϣȫϵŮ˰
֮߰󣬵绰ڽͨˣϤһ̣˲ѵĴеʧ̬شôôòŽӵ绰أ
ϺƱ̬һͣһᣬŴû°ڼأոڳŪ⣬ֻ棬ͦأҲһֵۣϴɾ˲ӵġ»ؼǵôˡϹ𣬵ĨζŶһ˵Ѿ棬ԣܷܷǺܰԵģϲͳԹŶ
庢أǺǺЦģǽ֮ңϻȫԼǽŹˣϾԼѣҲǿ˰ʩǮ뵽Ҳͨϵİ˾оԱô׳µģ
һɾȥǸӿͷŻԲҸղеż£ոҼ˱ˣڻûҵءǱ߻ע㣬֪ҿ²ܹˣҺҽѳ£Ӧⲻɡ
ο˼£ҵ绰ͬʱԸ˾ͷ˭֪ϵ绰ּһ䣺Ҫǹܷܷʧģȥ԰ء˵ƭСӿɲŶ
һ䣬ʱ;òˣܷܷȻҲ֪ĴڣһǼֱġôģһ棬˵ϵĹϵм䣬һСӵĸ飬ôѹ̫ˣ°ˣһ棬СӵأһϰĴڣԺһټȥˣܷܷܵ˺ͻܴ󣬶ɳǳ
ϵֿǣҲᵽȻǺܱǸ֮Ĺϵվǲ̫ǸȥߵģܹһһɣѵСӳѹôҲֻĬˣ͵ˣһʱǼٺܷܷദģñķźӣ߸ɴѺӺϴˣٳᡣ
ô˵ܷܷ˵ʲôȥ԰棿ԼʲôʱӦˣ
ոշµģͲԾҪֻͨԼʾڵĴɼһӦɿתţǽʵǲɣ⻰Ӳ˵ŵ͸ܷܷ˵Ͼ͵뱣֤еҵˣҶҪõŵȣҲŻȥ԰档
֪ǲãϴʱЩ΢΢ãã֪ˣһ˵ϾͻġˣȥæɣЩİˣ޷죡
绰ߣһƬĳˣղžȷϣǱԼסûŲѣʱʲôأǱҲԼأĿֻҪϵĻôھֶʱ
Ѹжߵȼ˾ĳϵĶԽ֪ͨ䣬ȫִԻݺ屻ܵ¼ͬʱɺһжԱϵסԼϡ
ô˵Ҳ֪ˣ߿ҲǹϵڲƲתƵģҪǣȽƲת˳Ǳ£ԳǱͳүӡ֮Ĺϵ˭ܱЩ³ĳͰٷ֮ٻᷢˣ㲻ոʢ֮ᣬҪսΣ
ϽҪвðɣ¶Խԥһ£㲦ͨ˳ĵ绰
ʱɹܲô࣬Ѿ¶ģǳǱģ˫ҲûκתأҪǲܴףԼֻеǱˣΨв죡ԼܾӪĳɼпܱǱһ̵ҲΪ˸̫ĴֻۣҪɼȳʵͿˡ˭ȥ
Ѿס¥£һ߲㽨ϰĸλֻͨλסʣһСѣϾҪźܷܷ
˾ͣڲԶΧĵΡⶰ¥и鷳ĵطûƵĸ߲㽨ģĸ߲¥Ҳڼ֮ˡڴ൱ӵʱ򣬴Ҳǳ߲˽бϡڣֲ־͸Լţ㲻巿ô֣ģҲԼ֩¥Ϸ룬ԷֻҪ۲ڣͺܷԼˡ
εĶ֣Ķɱ֣Ǵν֣֪׺ݣȻܸɽկѲԼסıʲôɲģԲκεĽһʧУ
ɨΧˣֲûɱ֣֤ٵڣԼûб˷֡
ϵ¥мأʩ൱ܣ类ˣԼҲѹؽȥҪݵĻҲ¥סӦͨпŶˢתͷ⵱ھʾѵǿӹã鲻һǸɵۣ
ҺãרҵʿʮԺ͸ϵ˸Ѿ˵ͣͣһǶ⿪ŵģȻûеݿԽסڵĲλӶԽ﷢ϢͬʱһϢһɶԷͨ¥ģѲе̫רҵˣ
𹥣Ͼͷ뷨ܿϾ˺ƱͻΧðգҲ̫ͨǱ̸УǱܾڵԼأҪȻǫ̂
ҲУҲУԴΪʹͷһμתסˣ׻Ǹʮͷ˰
ҲᵽȻóοʲôģжͱḻˣٴ绰ȥȥˡȻʹҡڵ³ȥһʻ˽ı飬ȥţ
ɶеܲܣʲôϷ룿żأһк˵лͻϮԼԼţԲܾܾԼʹ޵Ŀ꣡ԼպķԸ֣˵ĸоҪһϲѣӦûԼȥȻذԼ׽סɣ
ֻԼ֪Լǿ֣ϽղֻҪԼˣ
磬ǣȡԷעĻᣬǱɡȥ㱻ԷץסҲѰ̸Уûµģңһ潫΢ͶԽ˾нӹźãһźʵϣѾ˴ɱ׼


618 
磬Ŀˣ򻨣ҪءȻϣһͱ˸ˡϢϴ¥ϵС
ڿһƬǽ壬ʬ壬Ѫ׷ɵĵǣԼµģҲЩȫԱġԼҲ˵ˣҩˮµһ˿
治ɫţڶ棬ǿװ򶨵ϻܷܷ˳ֿᡣһϢҲеɵˣԼŮһӡ
Цҵĺý㣬ҹĿ࿴ȻϻָΪСͷ𣿸ղǳ棬İĻղ飬ҲΪ֮һıȫ˾˵ƭǮɫҲгǹʸȻѶǹȻʮ֦ǹĶ֣ο׼֣ȿ˴¥ȻԱ׼ĳͻϮģʽֹǿԶȫ޶ȣܵסŹˡ
ӵ׷ɵĻ𱬳棬Ӱ￴ҲˣݵĻһ˵ĳòϵڻܱŻ侲ѾܿɹҲСĻֲܷܷСѣѾŴˣֻܶĸ׵ĻһֻϴСèһͣزš
㣬ָвҲ֪ҺĹϵͨŮ˹ϵѣΪҶġ˵ţһ˿䣬еοվ빲ܰҲҺԼôǷأ
µ˿ڣЦվϵļ򣺡㣬Ͳòˡʵ˵ɣҾûָвʲôģֻҪܰɵͿˣвʲôãɵ֮һǹҵģǵɷݣŸŮѰɣΪĽɳԺ㶼ҵķԸ£Բԣ
һЦҲŴЦŵȫӲףԼոչҸ磬ȫıҲ˲ʲôΪ˸ԼľܹȥҲ棺㲻ɹģĶ֣Ҳ־ܣһһȫɱ
ϣȻûзͬصͷ㣬˵òСӵǺõó棬һҿˡԣҲ󰡣һ¹ʾ㹻˰ɣǶ¥أȥʮ׵ĸ߶ȣٺõҲ군˰ɣӶͳңǰ˻ΣûѾڵݾľװըҩֻҪһǵݾͻһӰʮ׵ĸ߶ˤȥ
ϲҰ׵ܺãȻ˵Ц㣬֪ҵģѧĳɼˣʲô˶Ҿһֱ㲻Ȼڵҵٶȶһģô˺͵һˤĻôأãиһˣ˵ǼΨһ׼𣡡ΧһϵĴЦǺ˿Ҳںղǿʱҵͬ
ڷӦȻſŮһشǸңһߣȻץ￴漴ǻӣڵݿװĴװã
ϾرŸ첲Цý㣬治ҵѪ㶼ǵðҽŮ¥ȥ᳡»ѪȣǴҶӦ֪߿׹ӦǸʲôаɣŮųô˾˵ģķţ
ӦһʱˣǼľּܷܷϡϸͲŮڶԷʲôأңΪʵͺޱȳصĴɽһѹϣѾظ
뿪ˣɫʱʰȷʵãǺͳǱһۣȴеȵ裬Ҫ˫ֽԼ׽ϣˣɳǱֻϣ˳еЩҩĹɷݶѣҵţ
硣߽һˣͷݡڸղŵǿ֮УҲ˲ƣһǹʵϣϵİԱ൱ɫԿͳԿڻûз££ǻȡ˻ˣ˵սлĺԱ
ϱ¥ȥˣߣһ̣ҲһĿǰΪֹһ˳磬ǿҪǱСӹӲŰһݣƽϢɵĺĻͿ϶ǶˣҶСҲգڲ֮أģнˣ׸
ݺݵһڣһھ˴̣ȻһͷУҲԵƵģҵȻ֪еˣʲô취ҾҪˣүӵĲҲ֪˼һˣҾԱסڵľ棬ڲһѣѵҶ㣬޳ȥóȥˮľѾˣã
Ƶس̣Ȼ󿴵ͷƽ巢źţһɫ˼£漴Ϩˣװñˣ
ܿ죬һ촫öһ£Ƿ׷߳ţ̵ز鿴ܿбǽͣ˵ǵݳ˹ϣǴӸ߲ȥˣڼûˡЩȻ滻ġ
Ծûзɣߴ¸Ͻȥ򿪵ţûбŪϴκĽ֣ʵ̴棬ǼֱͲˣǹһĴڣ
ֻ߹ߣҲھˣбϾУݲǺϤŵԿҲ֪Ҫѵʱ䡪ͨǲµģһݷϣǳ˺еݹ˾άԱ֮⣬ֻܱӦ绰͵ﱻĻѡ
صţû¶ȷϣһ¥Ϸɱ£磬ݸ磬ˣȪˣȻҪﶯ˶С㣡˭ס
Բۣ̣꣡һϿҵĵϵԼóȥҲҲգԼȨһ¾ȻϵɫҲָӣϣ⻹𣿣һ
һǰһ¥ȥһžͰҵŸ߿պһס֣ȻʹﲻˡݸųӦֺԥ̧ǰǹǲ˼һĻˣֵֻӰȻˣ߯ôݵӰ㡰ӵʱ䡱Ч
ĿɿڴעУ˹ߵǰȰǵǹˣȻڸԼһѣúģҪôβɡ


619 
ǳǱҵǣŵǵչ֮ұǵİȫ˳ָӣҪʱϧһд۸ɵ㣬֮Ļҵ𡣡ݶǳԹĿģһɹ˸տʼĳ֮󣬺ܿƣʹغˡ
аôͻǵķ壬ǰЩģ֮ǳɹˣЩɢȥ£ҲκָЩ˷ɱˣֳķһֻ֣Ͳ˵ķݣʵϣһ㣬ǲеģַֻʽ̤֮С
豻ܣҲֻ壬ͬʱ֣ĿĶҪɵ㡣ݸʹ죬ѴԻݺڵλøֻҪȥǱߣҲиƵ㣬ǻ͵ģʮֻ׵֮УȻֱӷǳ֮ҵǾͻֱͶκζ£ھͿȥǸطˡ
ɿذϢߺͬʱֳҪʰʲô̶ȣϵʵûرĴ󰸣ֻసϢڵľţñʲôĳؾĹԱ˴ϵɱɾĳ۾ֱżǹѪϴ찲Ź㳡ִý϶ǿģֻܷǽȥ濴漰־ٴ룬ȻǾܸ㶨ģͨر֯βţ߾ڲĳЩرš
֮ȥģΪϵаģӣȻҲ׼ˡ뵽⣬Цûأô֮£ǱߣҪúһˣ
ܹûνҲȥˣһγɹǾͳסˣɹǰ군ˡֻûϵһȻôɱιѶܸңôӳǵģǸݵ壬ǱƵѣֻҪһݣ°ťݾͱǿԿҲ򲻿ֻˤ벻ͨôӳôһʧģ
һȻİ취ˣʵ취˵ҲǲɸƵͣĽǶ˵Ȼû壬ʲôˣȷ˵Ѿĳ̶ֳϣķ롣壬ȷʵ̤ȥˣȥԺŷֵġǮһ֣ͨ书ܾǿԴӽͭȹ֮УȡȻЩһȡҲͳ˷һѡֻԷע뵽ĳЩƷУͿʵֵʯɽЧν֣ɴ˵
ִӲƷУʵٲ˶ڽʹãǻƽ乤ҵԣ޷ȡֽϣÿ궼ҪķƽڵӲƷϡֶΣһ̶֮󣬱õ֣ӿ֣ĳЩλĻƽ˷һ·װöʧȥãƾǿѳȻѴ֮ǣѳ֮˻ȥЩԼϵԪת
Ȼֻ࣬ҪСʱһСʱЩԪͻٶȱɷҲ㹻жˡֻҪץסһáϡ֪ͨܺгܽƾͼƣƵ¥Ǳ룬ƽЩأȳĸӣȻٿһȥ˶Ȼ󣬾ûȻˡ
ȻǺô˵Ҳô˵ܿᣬϧǣȻȻ󣬾ָڣһȻǰƽˣҲܿȳǳǱҪô죿Ȼôȥˣ
ǴӸϣǴϣڶѾѳǱ޵˹˵˾Ȼ˱ӵֶΣͼռϣ˲ã쵽Լǿ벻̣˾Ͳ̣
˵Ҳʶ˳ǱԼв̶ȡȻǱݣ̣Լʲô£ʧˣǸ·ǲµģүӲôԼҲΪԼɱСӰɣɹأǲ۳үӺͳжôգԼˣȻûȥΪһûмֵ£ͷԼӣԼĵܵܣѪ޷նϵϵ
ԣԼȻǴȫľأԵֻǧûǧշĵأֻǧշһ޿֣㱩¶ҲںĴӣܹ𣿱˵ˣ񶼹ȥ
˿ûгɹϲãһǹȥˣһؼëȥףԺأųǱﵷʹ
һѵľһҪýᣬɵǱͳǱûԼô棿᲻ᵽ
һϾͷӦʵҲһֱڴĦĴʶжϾ͸ɵǱԾ󻼣ȻĴۿܷǳأⲻʧΪһ˰˵İ취⣬ҲĻᣡͲˣǱҲǣܳģһµ廹㣬·ءҿΪṩһӽĻᣬ˶֣ǣܸܲ㹻Ĵۣ
˵ĻᣬָҪϰɣһ仰ԶˣĻᣬҪ𣿶Ҳָʲôңˣ˭ȲǣΪգҷӳ˳κʱǴȥҲһв
ɫ䣬Ӹɴһͷײִһ㶼ϣݵļһģŵؿԼսѣͱ赭дһģ˲ʧȥеڵϣҺܿ¶һɫϤģ˵Ѫɫ
㣬ôģֱԼ۾ɱ˷뵽һ֣˺ܾõɱַóһ¶ѡһϸ˿ݵļͷѪһ£ͺһףһȥŵע˿ͻȥֱ֮УƻİĤȻջ˿ͻ᳹ʧ
ӣܵĽʣҲֻҵͷһףಡĽ
ʵ֣Ҳһ㣬ߵǰӸµؿպϷԱȻǼȻԣɱôˣͱʲôĻˣɱǣ㱻ҲǸͼΪοΪ֮Ϊε¼ͷ𣿡
ͲܱǱˣķӦҲܿ죬ϽͷѹեԼÿһǱֻΪΨг̼ҿѹô£ǱĴ㣬̼Ҳε¼ײԴӳԶƣõѡ񣬾ǽ͸ɵǱó̼ҳûָҲǲٳʧȥʧңᣬõرģҪ̼ƿ֮
ԥ񿴵һ˿ϣӹľ˵ȴȻ¶һ˿ЦݣҲһǣˣҲҪֻüͷһʹ漴ĿһʹȻʧȥе֪ǰһͷȻǣԭַôġ
صʬףҡͷҪǣΪɵǱֻҪһɵɱֶѡ֮£ڸɵǱ֮ƽϢ̼үŭ𣬲Ⱑ


620 Ʋ
һ̤֮ŻأɫϾ֮ʵûϵԼΪܹƽദͬǮĳǱȻộǿ񾭣еûʵ
ô˵ȷʵҵܵҵˣҸǱô˵УΪʲôͷݶɱˣڳϣӹһƬ֤֮ݣҴһ£֪׶ӵ˺̶ֳȡ֮Ȼ˶ʮĶ԰
ƨɵѶȻΣͷʹģղʵһ⡣ʵѾ뵽ĿģʾҪϧһнǱľģ֮⣬ʵ벻ΪʲôҪô
޷ܵģǱٻˣϾûк²ɽޣԲɱԼ׵ܵܣڽӵı֮ӾǸϹڻǣûͼ湵ͨѵСΪԼѾ鵽Լҵ֮£ԿԲѳ̼ҷ𣿡òô롣
뷨˼ҲΪ֮һᣬŷߵɫʲôҪ˵ģӣ
俴ɫҲҳɣæ϶ӳ̶ǱѾ˱ˣҲͺһļҲҵˣǻֳõ壬֪ȥˣһ巢ͻʮֵĻֳһ֮׵֮С
أҲϻ𣬳Ǳ£ļ˺Ůնּ䳹׺ݶʱķŭͷʹµҪôƽ֪ʲô¶˾ģǱ㵽ҲӲɱ֣ʮֽ˺֯׷ɱԼ޷ӻġڹڻһ㣿
֪ʲô϶ӳɲŭ˭ҲܲԼļ˱ԸԼ仹ϵԼˡ϶ӳҿ㻹ó̶ٳĳظǸȻԶٻ֮ͷҲûɶˣôŻưոݡ
ƺһȻ֪İ˵ȥкܴᣬԳǱıɱ֮⡣һζϳ̼ԼǰסϵȫûУҲ룬Ͱ⵱ѡ
䣬Ҳһ㻳ɣһڿǶ˵Ļķ룬վ˭˵˵ģⷨӷ󣬲˵
俪֮ǰ֪ԼĻĻˣη壬ֱԣ϶ӳ˱ƵǽţԺǳϦӣû·Ҫôȫߣ֮ٵȻҲû֮ĺôˡ֪ⲻУ϶ӳ
ȫûΪ̼룬ΪһĽԣҪ̸̸Ȼţҵģ
䰵вã̬ǿӲĵģȥҪƴƣո첻ãչͷõĻᣬпΪڧ֣֮һʱ䣬ҲǻĳǱ˺⡣
ԺСʱżڻõĵ֮УƽվڳǰΧһˣ¹صеļװ֤һ֮ĶԻ
һᣬȻջ𣬿ǲòϵǣٲȻѾǴ󽫷ȣԼǰҲ˿·硣
ίˣһ͸¼ԣ쵰ܵܣҶû뵽ôϣԭһΡͣһᣬּһ䣺үүҵķϣǳ̼Сһˡ
飬ڳ˵ܽܵ͵̬ˡֻҪһΣһúùǱ̤֮һô󣬳̼µĲҵҲ㹻࣬αضһ鲻ţ
ȴô룬Ǳ֮Ը˿˼ɣΪ̬ȣֱӳһģүӵʶҲġ̼ҪջҵĵλҲҪֶΰɣ
ȻһŭȻڽԼľǴ˱ˣµƤνǶϼԼɣҪأ˿ۿۣʲôһʱ䣬ֱߣеְȨ
סˡ֪ᲢԼĲӡ֮ежӣŶԼʹģǳ֮ʱľѾ֤治תǾˣˣǵϵĴУһԼĹ򡣶ңԴӻὨʵȨҲģͺڣȫָŻѪԷأԼߣߣģʣѾͷ
£ҪĻǰģε飬㱣֤ҵܵţҲ֪顣ңҲүүѾиԼˣϴ϶ڶ֮ǲӰ֮⣬ҳ̼ղȨ
Ȼ֪дʣƲĲȨ˵һʺͿˣǾӾ̿ʼȻˣͳ˽˲ҵȻҲǸ׵Ľɫȵ䣬󲿷ֲƲֱйڻ£ĻᡣڻƹܵĲҵУ˱йܵЩ֮⣬к֮ܶĴСˡ⵱ȻҲٲЩϴ󡪡ǵĲƲЩҲǳġ
̼ҪջеȨҲһ仰£й˲ͬ⣿򵥣ֱϷͥĴҵʸǣһ⻹򵥣ˣɱĵһˣڳƤӵɵģߣ
а̾Ȼ黹Ǵ찡ҪΣܹ˵ȫԼǱֳ㹻ĵǸĳ⣬ŵԺİȫҲܽˡǳϧǱ̬׾ˣǱǿŶʱը
һ·ԼеȨλƽ붼룬ԼһƱȫ̼ҵƿ֮УʱǱΪΪûסԼļˣԼˣȫ֮ãܽݵǱ˵У
˵ͷЦЦ˵ģš˲˵˵ֻҪһŵͿһСܸ仰ҪǱⱲӶ̤֮һܸ֤𣿡
۾һʱĬ֪һҪʱ̣


621 費
ȵͳӷʱѾϰ˵ˡ໥صҲûڻĴãǻص˾һдϢǸյ֮ʱͺˣ򶼸˹ȥдкͳ档
ģǳǱֻеľԱȥӣŸҴӲһкȻԼ׸ĴȡغڷĺˣһǱβסҪʺֵز
񣬳ǱͼöˣҲûʲôϾǴС˸߸ӵܣ˵һǣͲҪЩ˶˵ʲôֻҪȨɽôЩͷʲôǶûκηأ
ΨһĵģǱߣǿǸпɽʵļһ᲻ϧһбסԼ𣿻᲻ϧֵ
̤䣬ǱȽ磬漴ͿʼᡣɲװģŵˣԼû뵽˻ôȻڵĴ¥ʹɱǹսͱƣⱣھ߰˸ֻΪ˵ĶŪˣӦԸսĺȻԳɱݵˣ
ڳǱУǴļ̬ȣ˿̸ͲҪôһ¶ԼǴСܵĴӻҲûκεԤģУһߵһ߿ߣ磬ˣٲҶ±ֱӺƽס
һԣлȴǸղҪһ֤ʱԼĻش𣺡ֻǽ㣡
Ļش𣿴ʵ˵ȷƲĲȨһëǮ£еĲһ꣬һЩֵǮʯѡ
ǣһƨʲô¶շɹ涨µĻôǹЩȨӺδѾ⳷ĳЩˣ֤ˣֹֻܣȨعʲôǣ֮ڻ˵ʵʵڵֹܡ
ЩƣرۣڳǱµĿߣıУšҲǷǳ͵ģ֮һƬǽ壬վ˳һճĲݣκβ޷ӵе󣬽֮ڼ̵ʱȶ˶޻˵ľ棬˵ֺжӵչ
ôչȥĻԺ󣬶һʱ䣬ֵͽʼⷢչԻΪУʵǰδеţ⣬벻ĸ벻ȫϡ
˫ۣؿųǱһڣΪ쵰СӣƵҪ취仰еϤʷǲиԴۣҲ˵ΪӣһԱ󽫡
ǱˣԼҲ֪ϷʱѾȥǽʱˡǽǱźܴģԭܼ򵥣СĻˣĴβǴվģºȻٲƨɰ򣬿Ǵзִ磬ܴ򲻻Լ
һΣ𺦵˳𣿱ϿʵأǱֻ˵һ仰磬СڶҶ֮ǰûʾɣҿѾûˣ
һ仰ʹ˳ʵǱ˵ǺͳйͨģȻûȷ˵ԳǱҪΣʱûȷǱãڼӶѡǳҲͬһʵѾγβ󲻵֮ƣָһȥָҪŵߵĵλ
Ǹˣ⣬˽ǵȼ۽λƨǮǺģǸͣҲ̣ΪͿص潻ףκ鶼ףȨλҲһֳѡźȲˣҲͣǸˣԲԼ£ɽͷ˶ڲֻһ̬ȣһ̿ʼͲΪԼˣԼ˾пǵˣ
֮£ȵǱ˵Ҫ֤֤Ǳ̤֮ʱ򣬳Ѿˡһ̿ʼѾҪε֮Ĳ𣬲ڻʱ
ջ˼ԼĵܵܣһӡԼΨһĵܵܰĸʱȺԼ͵ܵΪʱүүڱ֮У͹˲ֵܡôѵ£һ˴ŵܵܣˣٴΪ˵ܵܣЩԼֵǡӡ˴ܣٴΪ˶ۿ޵ĵܵܣȥҪʳΪĵܵĴҽ
Ψһĵܵܰô۸뵽ɵúСʵ̫ˣǿڵԼƸķϣһ𣿷ҪԼ֤Ǳٵ֮Ͳ룬ı֤ǴԼǴϳ̼ҵСӣ
һǻŭȫųǱ˳ȥһˣҹ£һ˵һ־Ͱװ˳Ǳɿعڵ˫ֱͷһŵû겻ģ˫ֱ£֮£ȴ¶˵Цݡ
棬Ŷǽŵģ亣ˡװݺݵس飬óǱǺش¶ı飬úãݺݴȻˣ˸ɾ߯ôģȻɳɱԽĹ˼ҹ¶Ѹ£⻹϶ӳͿ
ɫӵؿһۺû֨˼άԶԶӹжɣ֪ڴԽݣζԽܷŹ֮𣡴ǱִмҷСʹѣҲģԺأӾҪ䵽ˣΪԼĵܵܣֻʹģʹģϾͱʹޣ˵ϣǰײġ
ͷһۣ֮գǲǺܿҪɫˣ
ͬ£ȴЩġȻܻؼҳԷˣô£ҲֻǸȳĴԻݴ˸绰㶨ϰǱߣԼȴܷܷϣϵ˿ɪյȻڻĴ֮С
Ĵ̣ϵãϾƺڵҵŮͼˣܷܷ״൱⣡ĿǹֵѪɵһĻ֮ڶǽմ״̬ʼԼĸףͣزţҲϳԶҲ˵ԼŵùҽɪճСԤ
ɪһ˵˴£û뿪¥һĿǰȫĵطϣ㶫ǸͶȥһ͵ϰ۹ⲻȻϸغϹͨͬʱſʼܷܷԤ
ƲƲ죬˵ȥóѩˡĻֻܷܷĲʹɡ
û뵽Ҳ徲ûӣͿɯӣˣ滹峿һֶһͷʹǾҪʾĵĻܲһһڣѹܴİ


622 ʹæ
ãʼͷʹʱϳˡӣɪյԤӦЩãܷܷȻôʱͷſϣȻרҵʿרҵʿɵҡ
Ȼ͸ͷʹˣˣ͹ͷʹԼм֮׵Ůˣ˴˼仹СܣôһҪֻԼʶ˵ģҲֻӲͷƤ໥ܡһܣ͸ееĵ̶ȼߣžľУ
Ů˱˴֮ҲڻɯʶϵģϿͻôǵǼ䶯֮鰸֧²Žġֻ֮ͺټˣֻ˵ʫݣɯԼѧΪŮ˹ϵһ֮Զѧȥˡ˿̼ϣҪ˵һûн٣ǾǼٻ
ӣ͸˵ˣһֱϲأȥϵƬ֮ģԼȽһ£óĽ۲ƾʲôһֱأ
ʱϣԵ൱ƣܵҪվȵ̬ŮУһװ̲Ҳòϣ֮Բϣȷʵһģ״̬ܲ㲣ǻ͸һĵԸУΪŮ˵Ƕû취̫񣬸οǳνҼοū
ϵ״峿ŵ֪ô£Ȼ˳ϵļеıڣôģͺȥˣҲúҪôƨɸSHI˵´֮Լɱ飬ûǱ̫֪
ȴЧŮԽͬ˵˳ƯǮⲻ˷հ㿴ͨðվȻǹɱţ˺üڶãŮ˵Ǻֵģһϲͬģ۹ͲôˣΪôûԼˣ
Ҳɵһ⼸Ůĵͦţȥ¥·͵ԵûءɶǳûУҪôһԵ㣿⻹ʱĿڵģΪһᵽԷ⣬峿ĶϾͽ˼һѡת
ڣɯûо˼ŻЩߵ峿Ϻӣ˸кˡ峿ߣҲõĶ¼Ϣôԡ˵ҲвԵŮˡĻ𣿲Ųţǲš
ǡܶʱʹޡǣɯ峿ֳշӽӲˣϺӣֱҲʲô˵ģĬĬԣֱһӻȻȲǰæʢһ뷹һѲˣȥкɪպԼŮԷŻ⡣
ʣӣԣǷſˣЦų۹ⲻƷٸأҿ˶ĶֲðֲáڿɳԵ˰ɣΪŮˣһʼǵԼңֺͳ̼ˣԺȥջˮ
òϣȻ⻰еᣬǴȴǲġȻӣҲΪĴġ
յеϢ͸ӣһοЦݣʲôϵأѲΪ˱ڵݵλĿǹ¶ĸı裿ѲɾȥǱֻ쵰ҡβ뵱ʲôûеʱһʵϰСʦ͸ҽ˾͸ʱʦǩ֣Ҳһ׼ˣȥҪ̫࣡
ӣܿĸŮ˲ϣԼ˿һ㣬ϣԼţ䲻ƶأѡȫԼĻʣ»ʧĺһͿɣңԼħȳģ
ҧ촽ĬһᣬȻյĶߣ۾תšҲܺشչȥ˵ʲô
Ҫˣڣô죿
һ£תۣӣеˣǿЦİʵ˵ҲĶˣôҵսɱʬҰֺ֮ͳԹĶǣʱܹԷӣ󻶣ǰδеĳ嶯ǿɪû׼һΣԳ嶯֮Ĺϵ
ǰסˣⲻʱ򰡣治Լˣ˵ŮڽأԼͺһظģǲ̫ˣһתͷҧסӣĶеĵش֮һ극ȻȥڼϴɾңˮκζûУ
ӣҧҧûһеˮҪεƵģһּĵµ񣬰һۣ꣬ҪߣȻתĲһ£ðҵ㣬Ҫ˯֮ǰ㻹ĻͲˣߺߺߣ
תȣųһǿס׷ȥ뷨ʼһ⣺ԼƺӦĸӰɣôأڷ֣Լĳֿ־ѾõĴ֮У˵࣬ʱͻˣ
ãϳԷϴһϢҽǽҪʱ̹۲ܷܷϣҲһ£ҺʩͦȫģҼҳұҲڿǽȥﰲ
еԼûԵظең̲סǳαسԼ˼ĸŮôùˣܲеͬģͬĵʣ¥Լİ칫˯һʱң
ش𣬿ɪֽȥˣ˿ɪճԷһ߳һ߶˵ϰ壬㲻ˣҲǲսһԱȻǱߵݣСŮδܺܿܣָֻܵƽ⣬ٳ֡㰲Ÿҵ־Ϳˡ
ллأֱҪſɪһڣԽоԼһԪлرģҽúֵӻͦ۵ģֵֵɪǸҽΧ˵仯Уһ䣬ϾͲˣǺЦϰ壬ΪʲôңԼ𣿲źٽŶҸĽǣӦʱȥɯһκΡ
ֱȻʲô˼ѵҪˣûʲôĴ̼ɣû˵ǣҽӦҪȥӣﰡиһ˵ˮڵأȥ¥⡪ðɣɯҲǲӣĴŮû
ɪתؿΪⱻѹҵרҵǶжϣɯǱʶʶļѾˣ֤ݾ˽˹ԽԽ࣬ԽԽУȥǿһƽ⣬ȻǲܿôչȥĻƲ⣬ɯпܻԼʶȥǼΣΣô
εص˵ͷðɣ˾ȵףҾȥһδɯĴɣ϶ӣĳŵҪȺλ˶ɹأòԼһСǷһѣ


623 ţս
ǰӣס·ϣڿǣǲһҪȥأòԼҲкܳˬԼô£Իݶ˰һˣ˵ȳԺûܵʲô˺ԼΪͥһӣȥҲ˵ȥȻһͺͱȳĴԻͨ绰ˣҲģʽضԸ䣬Ͼ˼ǱԼߡġ
ǣֲˬԼղӣʱԱ߿һӣѾȥˣǿóжôɬĽ뵽ԼӣͻŮ޵һĻ;úܶԲ˵˵ʱֵúܿģһŮһദҪö࣬ΪûʲôԣûǴĻջǻѡԶӣ֮ǶõĸоڼСӣҲһɣ
ǣһıߣľ棬Ծ֪ӣʵҲԼ⣬Ż᲻ܿԼĶɶǸΡΪԼĻӣӦûøİɣ
ţøã֣ǻ鷳ţԼ⣬;˸䣬һҴҽԺſڣҹл꿪ŵģҲֻҽԺſˣϾ˾õĴڣǺǿģ
һڽֱһϴСԵ꣬һСԶĳӣļǰ塣
ڹһΣӣƺèۿ˿棬ȷûڣŰŴ򿪣ֻǿһС죬¶ӣϴͷʪģƵı仯ɢոϴļϵζǡôĵɫߣԼϾͶ˽ȥĶˣ
գգۣӣȻ⣬ķӦϾܿԼĲúܵ˵ءɵվ
߽תҪѻ͸ӣϴĳ˵ţ˳ϴҵŶ˵һ룬סˣתſӣŮȻ֮ǰԼʲôûһͷһˮ֮⣬һ˿ң
ɫĵƹ⣬޹¯޹²㣬ǰǧȻĻòʵﻹ˵ȥӣЦǰת˸Ȧµ޹״ϲ»رˣףȻöˣһ˵һ߻ֽӹʻ֪ʱŻζרȥ˼ҰҹҵĻ꣬˵ءʵŮ˹ȻϲɸϲԼ˶Լ⣬ϲǱǣҵĸо
һֽӹʻһֽӹӣת輸ȥõ¶ţΣͬϸĳȣȫչ¶ǰϾͿɶˣںڵ㷢ڸס󱳡
̾ӣȥѻ嵽ƿ֮УҲѳŵ輸ϡֹһѾӣһִǰ§סһִӺ渧ߣЦҲԳȳ㣬вУ
ӣ᲻صŤ˼£ûħƣָظܵϴԡĹ⻬н˲ֵ߱仯ȴʲô˹Ȼ°˼Ķҿɲ㣬Ҷˣۣʳ
ˣɲǣԼıߣָ˫мһ̽㻵ЦڲӦĵطôˣˮǹӿôȥҪˣ
ӣŤˮ۾֤©ˮĵطɲأңˮأ˭ĳô㰡ſɫǣҪ˼ҳԱɡȻŤһοɲŤô򵥣һŤһ󿿣ԼԵߣѾ֧Ť˼£ſӶܸܵﴫʪ⡣
԰٣ָۿĶ⿪ͷųԼһߵЦĿˮĺܶడҵͬʱιС
һ֮УѾŶ룬ӣ˻һֱ˵һ𣬲ܴ⡪ţϲͬʱιȷͬʱιƣ
ضţǰŮΪԼĶȻӦ̬һбȥӲ輸һ֣סǰһŻβŵ򣬽ذǿι˹ȥཻͬʱĶȻӿ죬ÿ輸¡
ĳӣûúóԶſȴκȥڲ輸ϣȴ˲ˣһ˻֮ҵؾȻһΣ
Ǵ˺һСʱӣһֱΪ˳ʮܶѣΪ˸Ĵһ㺹Һ˻ƵɤӣͺľȻҲ˶ʳСԵĸߵҺˡ
һӣ촽뿪ͣſļϣĺߺŻеӹ̶ƤѾ汧ơЦֻСèԱǰɣ
ӣЦеصͷȻҡͷèûаèԱ˲Ųأèǹ๾࣬ģءſĶߣúһӣ漴۾˿ٶ¶⣺㶼ѽһղһֱô˼ܶء
ʱŮ˵һ㣬߲ҪҪȫܵģҲǳˣв֪֮ȻԽ˵ҪԽҪˡ¶֮ӣˣָ׿ǰҧĲϣ𶯣ûԼŶôĶҰСˡ
ֹ˴ԼʮӣɳϵĶƽȡӣѾľеҪֱһ̲һȥ
Ҳúܳ죬һ˳ʱ䣬ҲһˣðӣϴȥϢԼõɯȥβûΪβۿɲûڲٵ˰ռŮ˵ıˣţû
˭֪հӣŽůİĦԡӣȻ֣סĲӣӲһϴһҲȥӣĽϴ裬ҲԼϴ衣о˶֪ºİŮ˸еҸٴʱӣĸоɴſϲˣǺЦ˫ȼн̧ͷƵСڣôûأɱָС˵ʲôҲ㣬һʲôģ˭ҲܣŪǰŮҲҪӵģ㶮𣿡
һҲһֽоȫͬˣĽԽԽˬȴûſܣӣڶԼľȥɯİǣԼϻȥɯϳأ
ɫЩɵӣϴĻЦȴҧˣһԾԳˣ˳ŶͬհɣΣҲեˣҲûȥɯߺߺߣ


624 ʧΣ
ԡһϴ˲һСʱԺӣѾȫŷڴˡƺѾ˯תҪߣ˭֪۾첲øһˣȴ߽һ˵ţߣ
Цãղϴ赽ʱӣ棬Ƕˣһ£ˮǲУ˭ҪָˮܺлҺһãǾʹԲˣ˵ˮˣֲԵ֬УԽԽɬӣǸߵƷһˮе飬طҪϢһӲˡ
ɾСֵܣ˵ӣǺ׵ĵطСԣ˯ɣﲻˡ
ӣȴѾԺˣ֪˵ʲôüΪܵĴʹĻȴЩֿƲסԼûϵеʹţúɣǵôͷ͡
ĺ԰ҪǵŸɯβĻͷ˵֪˺ܽⲻһԲأ˼ǺǰˬˣֵԶˮö˾ͶˣҲûͣаٶȹ˵ĻллȻ⼸ˣŮеŮˣĽʺ޵ˮ׼ûζţϸ˵Ǵĳֳ׶Σûôؿζ
ԶԣӣĴڣĸ˲ϣһеһأĺ
ϧϧûʱ˰ⶼˣϵɯҲҪ࣬ץһ㣬Ūɯˣտɪյ˵ɯĲ֢ܹؼŪþͻᵼ̷ء
ˣԾԾԣҲֻǿѹĻָѹסӣȸĳλãʹϼΪ֮һɣȻҲûӣһ֮ȻҲеżˣǴӴͷҳĦӣϣȻƵľ׼ַؽϵë֮УѾƣ֮壬
֮󣬻ǿӣͷԼҲֲסˣ˯صĻһڸס˼룬Ψһʣµͷǣ쵰Ӯˣ´һҪ취Ū쵰·߲С
˿ӣ޵ӣĲһڣԷ󼰵ٶȣһصһɢڸ·ϡţ̴еǶطţղЩ·ôģھôȥȵߵſڣѾ룬ͺûзղŵһЩһ
ȻˮʯҲкۣοôҵ˶óʱ򣬾еʹطҲ֪Ǳӣҧģӵģ֮Ƥ϶ƵˣѵôʹҪȥɯβ״̬µɯѵģȻԼϵҪǻһˣˣӣǰķӦܿŮ˶λͦɻģ˭ԸһոջڱŮϵˣԼϳ۳Ұ֪ҲͰˣ֪ˣﲻŤŹ֡
Լųϵɯ¥µʱѾӣɯֻ̨ʮӣ̫мҪ·Ϳ׼Ѳߵļ϶жʱ仹
̨ʱѾԼ˷ɯĺƺǺô򵥣𿪴̨ȥٹϴɯͱһӾɯڿû˯ţ
üͷ˵ɯôôˣ໹˯ڸأŵߵڣͳһСԲȥһǰľһɯӣ͸һκɯϵʱ࣡ҲǴ˯£ҲǿűڵƣҲҲָڰοԼ輸ϻһƿƣѾȵ˴ƿ
Ҫǣóɯû˯ţʵɳŤ壬Ե÷ǳܣָĶԵЩꡣһᣬڳȴɯȻؽˣΪʲô˯ţ˯Ű˯ţԼҲ˵Ѿ˵ǻ
һӾˣɪտĺ׼ɯ⣬ֲ˯󣬺ܿܲǼ򵥵ʧߣǱʶͱʶ֮𣬱ԽԽģʹûξʵӰ˯״̬
ڸôأȥκɯһΣʵɯôѣҲ˯ŵ״̬Ӧ˵Ǵڰΰ֮ɣ˲˳ط˹ϵºɯΪԼкᣬ˶ѡ
βͬɯ֪û˯ţ״̬£˾Ҳһô죬ֱܲ·ȥ˵ڱ۾һжΡܺŪɹĻɯͲ⣬ˡ
ֵʮӣɯԽԽ꣬Եô³ѾԼŪʹˣüʹ״֪ڣԽ۾ԽѰһûﵽķɣɯ״̬ԵԽԽˡżȥһŪһҹ˯ĻӦ˿ɪյĵģɯܻʶԼξ⣿취Ͻ˯ţҪ
ûӣ״£¾ŵɯҴɪѯֻǮԮǮȻʱش𣺡۵˯Īڵʥ˯棬ǱҲʥУͥڣԿΪ跨Ҫ
˵õ𣿣ˣ߯ôͥڶ֪ڲڣ˵ëðٲŲҾһӲˣʱֱӰȥǰ˰겻յӣ
Ǯû뵽Ȼôŭٳƪûӣķţңȴ˰˯ģͨˣǮģԽԽģиͨķӣǡѬġͨŮڣȻ䲻֮ϣѸߵǰһӦþû˰ɣ
һ룬Ҳû취İ취ˣȥֻܶһѣ㱻ɯˣԼ֣һԻԵķӦ֮ǰԼܴ䷿ʧΪ⣬Ҳ벻ʵɣôˣһ£ǰΣǰ㶼֪˵ʲôʱŮ֮¸Ȥˣ
ǮڷܣﶮŮ֮£ֻѣѾʹˣỹŮ£עһ¡ˣȥȥɡ
ƲƲ죬˵ҪǸĽҪӦһǵϵĲܶӦȻ˵ʱǷΪ񽫵ɣҪӦȤûˣǻʲô˼
¾ģ񽫻ǹôʮ˵־ģǮȻǵһʱ֪ˣȴķӦֱεעеǰλŵļԴӵõԺѬͨҲùˣȴûԼϲŮϣ⻹ͷһ⣡
ָ׼ɯһ˿ԥ㲻Ůҩ


625 ̫þ
ɣɯҲûйϵҩҲ˼ҵʶ壬ͶԷϵҲһ£ô߼ʱúƣҪµİɣô֪ͱˣȻֻܿҪҪµģûвģɵľԹԵˣʲôԶ
ٶ룬һָָͶɯİٻѨϣ˽ȥɯ֮ϡʱѾΪǮ񽫣ؿɯڽ֮ܵ󣬺ܿͱ÷ۺۺ죬ܵΧף
Ȼı仯ʵɯ״̬ҲԵת䣬һǿղŻշת࣬ԽԽʼղܽ״̬ɯһָ࣬ĶҲŤȴȻӽڱܵķӦȻɯˣ
ǸϢȴ֣ɯ״̬ǲǰηϵʱʱɯȫһˣڴϿŵ˳ԾӦҲޱȣ£ֳ׷ſһУŮ֮件ĸܣָоá⡱ݣûǴ⣬ַ֤ɯһ̣ĵȷȷǷſԭмƾĳ嶯ڵط衣
òϣִģƺ͸û̫ϵΪȴȫµøܡ˹Ȼǿֻ°˼𣿻Լʵɯ˱ĸ飬ֻҲѹţɯΪϵ⣬ſЩ֮ҲŷſԼ飿
ɳ𽥽ѾɯҡҡͷڲǿЩʱԷһָɯһ˫صѬͨǮһĶ֮ĳ̶ֳϣͨǲ̶ģֻҪǮ࣬Чͻǿ
һΣЧϴúãɯķӦξҡɯӲѵľأҲźܴİʱɯֿʼ֣һģغšһĺ֪ˡ
·ڼ֮ھѹˣûϢɯߣ룬סɯ۾ȻɯۣԷһôΪڱ۾£Ȼʵĸţľ󲿷Ϣͨ۾õġ
ӵһ̣ɯҲΪ֮ͣһ¡ֳ棬Ѿᳵ·֮ǰκɯཻƵ֣ɯʶûȫǱʶӹܵĽ
ҲӦɯĶߣϮɯеĶ䣬һʦ㲻ŶڿϣҪѧʲô£
һ֮ǰѬͨɯжʱ˻þվڴѧĿϣ̨µѧǡ˺ܶ࣬ѻȸֵǼ˵׶ģģǰվȫû·
ɯȴеһȫԾſС죬ƺǸеڿˣ㣬ѧҪʦ仰ʵҲ˵ˣλһ
ͷȣŮʦɯĻ۾ϵÿһߣ˵Ǹѧ
ڵƣһбɳϣɯɣߣ޷šǸǰմһλŮʦĿ׵аγȴѾɯʦҪ֮绬֬һĴУֻ͸ܵνȵл͡ĸܡ
ɯͷĻȺǣԴ˵ļϣܴùԺУʱԼڽ̨ϣ˫ֳŽ̨̨µѧӭǵĿ⣬Ľ롣˲ȼһǱһĽϴ俪ɢȫ˶Ȫ֮С
ǽ룬ɯһβСķ峱У𽥼ӿ죬ȼӴΪ֪ɯϲɯûдһεķ峱е䣬͸ܵ˸Ĵ̼е壬ûͣ٣ûе͹Ⱥ͹ȣֱֳһ壬һɽһɽߣ
ǰΣһֱȥɯһֱļ¸֮Уֱľеĳ嶯ѹֵͬʱҲͻϵľ޴ѹȻһΣȻʼǲ࣬ǹһӣͷͬˡ
ɯ૶߽ܾȵط֣ƺģʵеĸֳǰļΣҲûƵ߽һ㣬ϵУҲһΣȻɯԺģʵܣںԻҲ̸ΧĻ
ȷ˵ѧУĽ̨ϣʱĺܷڰɯʦȻţڶͬѧǰԼ£עɯƵͶ룬Ҳ鲻Խش˺ܶ࣡
ٱ磬ڷͥϣͥм䣬ʤ֮Ůʦɯ֮䣬ףڿ˵ʱ򣬷Դ󷢣ȴƷʦܵ˺ɫͬµɧţʱָ˶ԷȻŮĽͺ͸л
ͣתÿһζ֮Ľһµľ磬С˵ﱻӴ̫þһղˣ֮µɯȥƼһ㣬ֱҪһ˵Ůµʱ򣬻л룬ǷǳĻ룬ǵ̶ֳȣ඼õˮ׼ˣ
һȴָ߿˻֮Уɯһﵽߵ۷壬ɯҺ壬ֱˮȸŪʪܵġҲԼҺעůڡôҵΪܳ˽ҲЩԲ˺һ
⣬ǴСˣСֵܳЩɥǵôʩģΪ˱⻳УҲΪ˷ºҪɯ϶Щ鶼ǷУҪĸŮҪ˶еҺ壬ΪĻľͿֱӽԺˣ
ãɯѾ׻˯ȥ¶Ц֮⣬ʹǸ˯ˡҲºȻȵðԼһ£εΪҳ̶ȳκһΣȫʪˣҪϴ裬ϴһ¡
Ķڱⳳɯǰ£ɯµĺۼɾȻŵϣϱӣʱ䣬ˣεҡͷ̾ȻղŵһΣζӣʱꣿԼܲһֱɻɣ
Ҫ߿䲻ɯ˵һλ㣬ҧãʹʹȻ߽ҲûϣһתվɫȻ䣬ԼĲӺǽ紦һɯոµĳݺۣ


626 ͼذ
صժ¶ɪյɫҲеءӦҪڽɯķ֮ǰʹϵ¼豸֮ǰļΣʵɪնҪȫ¼ӰԱо׷ɯ״̬ʲôġЦͬǲǵԼXV˿Լţôؿڡ
Կɪֻ˶Σѹ¼¼ҲоٶˡԴ˻Ǻܿܣֻ¼һ㲻۲Ĳ֣ɪսɪҲû취Ͼϰأ
ֻһΣˣΪһʼĳͺͬʶɯмصĿܡȫ¼ʵϵȫͶ֮ҲܲôˣƷڻƻ˭ܻû¼
ʱӣϴܷܷ˯ѿɪսеԼİ칫о˳͡Ҳއ⣬ݵԼ̶ֳȣҲ˰ɣһϸһβ壬¼ºоһ˾ʹźԼİ칫Ҹ˯
ɪΪһҽڴʱ鵱Ȼ˽࣬˵ˣϰôҪеȨģӰһ㲻ʣҲûĺôרĽݰɣģϰ壬òɯô˵֤ȷʵѾʶʵĴڣ
һͼˣɯһֱһ㣬һɯķ֮飬Ƿʵ֮Уξѣһжʧˣɪռɫæο̫ˣϰ壬ûô㣡Ӧ˵ȥķǳʱҲܺãȻһʼɯ״̬ǷǳΣյģڰѵ״̬£һֱ޷ϵ㣬ܾܿͻصĺΪ֮ǰıʶֻεºҰοַʽѹֵĻ⡣
Ҷ˼˵ɯַʽ²㣬ͻỳ֮ǰļξǷʲôԼ޷Ƶأʹ֮ǰܹõ㣬ȴܡüͷĵľɯ֮󣬲Żʹͨɯ嶯
ɪ۾ͷϰ˳غΪõǳõ飬ǺҪģȶа˵ûô㣬Ϊ˵ϰ㻹ǳɹȹߣıʶǱʶһľ롣
ǡľѽǣһЩҲԿɯѾԽԽӽʵˡô˵ԼЩ鶼Ƿξ֮Уܻҵ˿ɹȥǳáϰ壬ΪǱؿǣôɯʵһֱȽϺõķʽУѰ취
Һʽôܣ粻ܹؽ͵͵ĻҲΪܰﵽɯеķĦ£û뵽ɯĹϵݻǰһȻô鷳ʵ˵ɯͽԺܽĻ㲻Ļôһ£ϧɪպֱӵطˣԺʵβþ񲡣ʵĻͺʵڣǶ֢ҩ
ĳ˵ҲϿо˵Ǿ쳣ѡɪǻᷢһ£רҵʿôν쳣Ǻͨ˵ıʶͬѣⲢζžͱ֮ΪֻеӰ쵽ʵΪӰ쵽˵ʱŻΪ񼲲Ϊ񲡸Ǿ쳣ĲʵΪľԺҲǸֲʵΪнǾͿ˸Ʒҩ䣬ʾЩ⣬ٲô󣬷һ쳣ȥŤһ쳣
Ҫˣɪռʱֹ֣ͣ̽صʵУɯԻ쳣ûе±ʶʧ⣬Ӱ쵽ʵ쳣Ϊϰ壬ȻӦʵʵڵΪṩñû⣬ҿֻǼ⣬Ϊܾɡ
һĬ˺һᣬŵ˵öԡɯӣҲεģϣйҪΣʧҲһҪǵģܲУС
ɪշǳοЦˣȻչһڣ㣬ϰ壬ӣĸôݣص
ЦԷǣصǹϵ˵ɣһ˵еղõӣͲˣҪרҵҸô
һ㣬Ѿ˼ƻʵѵģǸɯһɣʱ֮ϵĲ죬ʵеĹϵͻڵĽޣǱĬظɪгصϰ壬ҪôôȻһ㣬źš
ſɪյָ㣬ɫЩ粻ҽֲͦĴڰôһһ޷ܣûʶòÿܣһͷȥˣƻɯ㲻ûĻȥءԣԼϣΪڶľ棬ѾԽԽάˣ
ƻֶһᣬϵĵ绰ˣѹˣͿɪҽ˱һȥ˿ɪյܷܷ״̬˲٣Ȼǽĸϲţô̧ͷˣܳԶҲֱˡ
һɪ˸ϲϣָ״ãԤĻһڻָ
Ҳܸˣǵܷܷ棬߹ȥ§һϵһ㰲οҲϿ˿ȴֵ֮еңҼҲŪòˣҴӳȥɢɢģ
е㲻ã֪ⲻΪܾŵĺܷܷΪϾѾֵԼĵλܵвˣҪǵſɪյ治˵ϸ㲻ջˮֻ˵ȻָԼˡ
˵ҲãϱһܻǺõģڣôһԣǮĸŮܱܵȥأƩͯŻƽţ⵽ﶼ˷ﰡȥ֮ȽϺãʱȥɣסըˣװҲ̫ʺܷܷȥסҵǾãǿԻȥɽׯסԴӺ£֮ǶһֱţĸʰʰҵϵţסҲܾȥ˵أ
ɽׯϵһãȥԼΪη;ĵطȴԼõڱ𣿵òϣȷʵ൱ãΧ磬ܱӵģҲɻģˡȻڲͬģ
ܿ죬ľӦ֮Ӵ󸻺һȺ˸ϹĸŮȥɽׯˣǵطһֱάʱɨһ¾Ϳסˣʰͺá͵͵ʾɴסɽׯΪµˣ֮µߣӦסɽׯ
Цȴ룺֮ߣһأһϣӦûóյ̬˰ɣѡԼòԼһֵصĺߣǷ߶ѹԼյĲ£ףʵһУ
ͬʱдҲľ䣬ȥɣҲʱˣ


627 زȥ
֮ãڵдֻҪʮҡһ룬ܶණƺⱳѾԤʾųľˡ
֮ǰԳʣֻ֪˵ѡֵڣ˵Ѿв˳֮ᣬƿȣô飬Ȼճһ˵Ըٲ˱ĸֲĺͿԴǲģҲûӴǸ߲档ǳԸҪģδóǱγͻĺ⣡
̫Ѩһû˯˵Ҳʲô˵ģܺŮҲϲּ飻ɱʲôģƾŵǹĽղ۸ˣСһ׮յһĹûУͷʹˣοм仹źͳ֮սϺܷܷĸŮİɯʦоôһȥĶʮСʱһˣΪǵʾԴѹܴ
С˾ӺӾ￴Բش̫ѨעȴﴫɢһЩǺܺ˵ֵĸľҲֻܿ˵ʵزΪĬ˵Цֵ˱һ˾Ͼ͹ˡ
Ȼ֣ԼҲûôƣˣʵطһ¾ЧȻܺãɵеȻ˾ǵСԺæŵģӲСȣҲܳĬߵģҲûڳϽ䣬ûôĹ
⵹ҲȫĴʵƽʱ̫һ㣬˽¶ڼı仯֮УƽӦӲϾˣﻹйߵ˾û鶼ûôɽ죬λС˾Ϊܵ˵Ҫԡ
СллˡҲûʲô˾ոȷʵΪ룬ҲΪ滺˾ѹллô
СźӾЦЦҲûش˺øСҲû˵ʲôദʽͺܺã˵ʲôн֮ĻԵԼӸµӣͷ鴦һ´Լټ֣пյʱһѣͦõģ
Ӻܿ쵽дһԼһμǵĵطȥ꣬Ҳǰ˸֮ǰѣʱԼͷԵس֮Īͺͺһܣʹôλ鼦С˵дĹȣʲô˶ԷҪԲ˺ĺС˵ᶼһ䡣Σطȷʵ˹켣仯źܴ塣
Լֽȥηһܣ˼򰵵ľ䣬΢΢һЦ߽¥С
վſӭģǸˣԭȵ˾СԣԾ֣ȡЦ˵ǲһҪԽдԾСҲЦ𣬲ɰּˡСԾͱߣ֪ȥˣҲû˵ʡû뵽Ȼּ˴Ծ
˸֣ԾҲû˵ֻǶ˵ͷߡһ·Ͼĵģƺдһ˶ûеӣȴ֪ﵽװżװãڹؼĽڵϣпٷӦС飬һ㶼ڳԼʩѹ
Сҵ⣬ԾվסţȻƿڵķţ˸ơ
ƿţֻڵɳϣڷһѵļҲû˵ʲôԱߵɳһָ߹ȥɳ˳һۣһݣƺԼĵ
һֱ֪ԼΪƶڳĶĿ֮£Ҳ֮УԼȻһǵϵίΣȫֲŲʣģֻճͲսԾߣѾܲˡﻰûгǱʺĴڣڳ£˵Ǹľ
ǣعأʱ򣬵Щóʲôأ壿棿Ŀʼȥ̸ǣ
ֻǿͬʱĳЩļĳЩ䣬Щš˺һᣬŶµЦЦĵ÷ǳãͳɼҵԤ֮⣬Ȼүӻʶ˰˵С㣬ûиõķӿռ䡣
סҡͷô˵͹ˣҪǳΣҲн죬һֱɵú˳ģΪңԼ˳̶ٶ֮Ĳ֣һֱ顣
ɫЩʱ֮ǰ޷˼һǱģڶܼ򵥣ȻԼһΣͿԼǱڶΣԲԣڳʾͲͬˣǱϾԼĵܵܣϾԼ£ֵ޷ĵزٲ᲻ãҲֻѡܵܣѪϵѡģ
Ϊ˲ţΪ֮ĴȶǾŬһΡͷ֪ܵСʱͦԵģ˲ѧãһ죬ͶκȷʵΪˣҴؾȥүҲãү߾ТİɣҲ˳СӵġߣҲҪʲô˼ǣҴ¼ܹ仯ʽΪϯִй١
һɣ뵽ýˣеܾϲΪ̬ȺܲãеַܻǳĽءҺãң֮ǰһֱŵģȻЩ̿Щмң̬Ȳԣ̫ˡ
˰֣û£ҿ⣬ô£ǳǱﵷң˵㣬Ҷһǹҵ˼ӦǸ֤ٷģСӾúܣһҲϡСҴǸˣһʶүӶõˣǰ;Զ󣡡
ڳ˵ŬˣѾŵԼ̬ҲʾֻҪֺиõǰ;ʵϣ˵չǰ;ҪģôߵλãԺƱҪһģĵ·ôߣҪѡ÷ѡӪˣ˶˵ó̼ҵ֧֣ҲҪ
ĸжˣȻǱǸȻ᲻ʶ࣬˵ʲôӦõõǸ˲ңĸŮ֮ƨݶԵȵ£˵ĻæףǢһ㣬Ҳ֪ԼҪǲӣǷݵͻΪԸԼˡȻΪʹĵҲкܶ࣬ھͺͳַĻ³ֻһǱеȨ״ѹͬԼߵһù
һĿǰƣǺܿÿֶģ˴˶޷ּۻ̸ۣҲûʲôϵûкʲôҵɵҲܺáˣҾͲˣ϶ܶ£ȻǱǱߣһƺġ
ǣߵſڣȻʲôƵģ˵һ䣺ˣ˾СҰ𴦣СԸ㿪ɡ
Űѵһ٣ѸĿ֮»ָתͷӦˣȻſųȥʱУȴһƬȻȻǲǰԼˣ


628 ʮ·
ԾվⲻԶ߹֣ԺҪ鷳ˣԸ硣֪ԾαɵԼ˾һԼոսᵣְһԼͳ̼ҵĹϵشΣʱʱԼ˾ͿԿԾǳŵˣҲԼߵĶĿ
ͨСС°ţҲʾһʵڻ֮µģߵ˾Ҷ뻻ͻ
ҲǲƴǣûҪȷʵûͳԿȻ֮һƬٲ·磬ǹô࣬Լȱͨ·ӣʲôͳԿʱŷ֣ԭߣ˷չԼ߶ȻôҪ
棬˾Сﲻ̫ܡ˼£ϰĬԵС˾ողź䣬ĵҲͦģҪֵˣҲ֪Ժܲټ档
ΣҪģû飬ǾͻǮɡ߹ȥָָĴԾС˼ԺǴԾҿôаŵġ
Сһ£ʵе̫ͻȻˣڵĳϰнֹϼⲻִоǡʶһȻʶԼѾ˾װˣֱϢã֪ˣټ
ԽϲС˵Լ˺üأǴԼСʲôģǹؾؽиЩ죬ԼһҪӿ쳯ߣٱڲСļ򣬵Ժʲô£ңС˼ûȥƣһ⣬лӶҵչˡ
СԵЩ֣̿ֻ֣֧ƱֻǽסַղſڳϿ֧Ʊһ򰡣д󽱻ٽٷ֮ʮ˰أ͸˼µĳô࣡
ⲢǮǮȷʵܸмС˾ִڣûе˲֪ˣᵽλϵˣúûжĲ𣡶һ־ڸɾ͵˵˾ܼҽЩǼؼС𿴲ۣκһ⣬һ־޴⣡СأӽʵͿԿΪˣԳŻỻһ㣬ֵúõظлˡ
⣬̫ˡСе״ΣĲ֪δôһǮȴûж˵ʲôˣļȻ㿪ϳСҪȥţǰȴһֻ֣ǣ鷳㣬Կ׸Ұɡ
ŷӦԼѾ˾ˣǴԿ׵ĽСԼϺһȻǸһˣȴ־ÿģܡ
ӿдţԾһ߰ỵ̂һߵСȣҲȵ
鲻ãֻһû֨ԾӺӾ￴˿ȻҪСһ㣬ѾˣֻҲԽֻ˶ѡ
һʲô˼Ծ̽ԼʲôһĿشӺӾʹԾСԣұıûУҪǼֵĻó¸ָһ˾⻹ܰ쵽ġ
вԾȴ˿ûϣЦЦ㲻ù̫࣬ұͲǳĲ£ǰǺ½սӵģ㶮˼𣿡
գۣɶ˼תۣԱ˳ŵãԼָһһĵ˾һʹǮͨޣôû취˵õ滰Ǽٻأ⻹ȻǮһٷ̫Ͼᱻڲƭأٴͨ𷨣ҲİǲƤϣ
²۹²ۣӻڷɿתţԾôͻأľٶضкԼǾԲģ˵Ҳֻǿָһ˾ˡҺãԾҲûմȥʻųӹһһ׳ˡ
׳Ծôһѣŷ֣·ͨʡίһ׳϶סһ룬԰ʫݵĸϴ󣬲Ǻӵ˾Աô˵ҲǴ½սӵءԾһʼϴɹģһ뵽ŻȻôԼ֮£Լ֪ô죬ô
Ȼе壬ȴذףԼڻشġļֵһҶôԼֻ˰ڲķݣ߾һɢûеѡ񡣿һԼҵĴ룬ǾͬˣҪԽἱ뵽ղųı̬룬᲻òҲΪԼ˹ͨ
ϣ϶ļͬʱԼֵ档һ˾һʡίһţҶǸٹ̵ĺɫĳԱԴһոնʮһëͷСӣĴν¡֮үҲһԹ緹ˣӢۼೣô²
ϴﲻ˵ֻۿ϶ͲװˣֻܰɣСίˡҲǺ£ӣվǳ֮ƣѧɵģȨͳҪ¡ᣬĵλȷҲġ
ȻԼı󣬳̼ҺԼѾһνףԼҲǽ׵֮һɡûʲô̫Ĳ죬ΪǮʹﶼǿԽģ޷ǳѡо仰˵úãҪΪԼöŭ˵㻹üֵǺ£ܹƽļֵǱãǾʹؽܱõĵλˣαԼԼȥ
󷽷ظлλԲ϶ЦŰ֣û˵ɶϴƺһˮģһ㶼ˬҪǵϣѳǱǻ쵰ɵˣҲŲƨֻмķݣʲô֤Ҫʲô֤費׶
ϴôˣΪ˵ϴվԼߵģûɵǱںôҵҲ밡ͷû㹻Լ˾͹æˡ
ϴһۣС񰡣ʲôˣȵ˭ǲԼŮĺ꾫ǸʲôϵСѸ𣬿쵰ҵԼ˵ɳһģ쵰װĶʲôŮŮĵȲǸСѸΪ㣬Լˣ²̨㻹ôСӸ˵ǲǾôһֱŲȼȥ
ȻʲôࣿԼ̯ƣһֱ£ʱ䣬ĲҪкȻһѵ˵ǸԼһֱΪΪʱ㣬˱仯
Ȼ϶Ҳˣƾ˵Ǵ㲻ɣҴȻƢ˵㣬ΪݣһӣҲ˵ʵ˵ɣݵĻԼѾھ㣬ҪѡлԼ㲻ˣô죿ʲô㣿
Լ󡪡ô졪һƬңû취ܿһһҹ֮䣬ô£ôѹȻֺȻҪһشĽϵʫݵδϵԼĵλ


629 ⾪ϲ
ҲǺͿģע⵽϶еλʫݵĻԼֻҲǻû֡Լֵܵ˵Ȼиϵͥδ׼Ůڶ㲻ݣʹˣ
ע⵽ΣûȥܣûҪԼ׷ʣԼֵû׼ΪԼҪʲôķȥųвءڵĵλһ·ЩԼãͻôֱİ취⡣
ң϶ʵģڶ˵ؼģԼôѡʵ˵ʫֲ֮ϲµ״ڣҲЩƣģʫдһţæÿҪûάˡ֧޷ǾǶʫݵĸ飬ټΪ˵ĲҲȷʵɲ䣬Ͷԣмƾȡĳɾͣ˭䲻ϣ
ʱͬգոպͳ˴ļ϶֪׻ôԴԼǷѾԾ˵¶˾ҪųԼڲΪȶѡ־£Լҵֶ֧¹ش󣡶ܲҵǣʫ֮ĹϵѾΪӰֵ֧Ҫأ
ĬΣſЦҡҡͷûʲô㣬ݵѡһףõƽϴһüƶشǳ϶ǼʱֹԼĸ磬
ֻݵѡҲܱѹʲô潻ЩﶼҪϣֻһпǷΣģҶ̹Ȼԡϴһ⻰ȻͶԼ֧Ϊȡ˳֤߱ʫݵĿԡ
ҲرˣԲȥʫѡΪصģֻʫݵѡֱ̬ԳƵǿӲϴȴû˵ʲôԵñȽƵġ
¥ϣ͵ʫٻԵЩһժ¶ץһŵĸޱµ裬裡ϽȥϽϣô̸ȥ㲻Ҫ̸ģѹʵ̫ˣӦñֳ֧ŶԣҪȻ¿Ƣô죬ô찡
ȻŮԼıŮޱа磬ɵѾͷڻججġԣӦòȫΪججǳڶԽκΣʶؾͲǷȥɣֱڣɵѾͷûʶԼĸء
ɣ˭ŮأΨһŮĸ׵ģ龫ΪҸ룬ʲôѡΪӪòתѡʫٻľ棬ޱ˶£ڣԤеת۵ڵˣ
˵ͷðȥ󲮺֣ˮô˵ô࣬Ͷˡ
裬˵ʲôȥʫٻеɵʵֻǼˣѣϣĸ׳ϣôԼˣ˷ȭͷԣȥˮһգ˳ֻݵѡ񣬺ߺߣ˵Ҫˣ
¥ϵŵ죬϶üͷȥһʫٻˣѾͷôôסʫٻ֣ůˮֲ֨ˣʱʫٻ뵽ˮȻԼ⣬϶ޱڱߥޡǾͿޱʲôɣ
һ֮ĬϴҲһ㣬ҲѾ϶ͨˣʫٻϣǶáڣڹ֪ʫǸνδ򣬵ʵݡ
豭ˮʫٻȻǰŵһߵǰʱٻٻе㼤ˣΪ͵˵úã֧㣬һҪְ
ЦСŮԼԸͳŵļ֣͸жˣСġҲĺҪ֧֣оԼһսԼһڶС
ʫٻôһеյɳ϶Ϳˣô룬ұǾúܲģ˶ԴһģǺܺõġڼ縺ţһ˵ĻҸҲеңҵǰ;ܺãΪݵļ֣ܷЩ𣿡
ЦˣղеԻ󣬲ʫٻôһóͨ͸ˣҵҵңҶԸͻҸģԣҲΪ˸飬ҪЩʧȥˣҲֻԼҵûΣܵ˴۶ѣҵĸѡʲôϵ
Լֵһ̸ۣʼڣ˵һĿ⽻㣬Ϊ˽Աһķ򣡴ӶԷУֵͺͬΪˣҵǳɹˣȻȻضȷᶨе͡
ҲܶΪñķԻҵϵĳɹȻ߾ȹʵϣһĳĳɹֻͶȡڱ𴦵ǻĽѡһ㣬ڼΪȹϵĹٳϣҲһ˵ЩŮ鵳ֱ֮ϣҲΪȹϵȻǱҲ㹻ʱȻںͬĶ־УȹϵܷؼԵá֮ǾǷİˡ
⣬ӲʵʵһˣԼ˵ӲʵϣʵȡĻǾֻ˵˸ûԼ硣͵ģȻᣬȴѾһ㣬÷ǳ
Ȼɹ޽ңѧûҵߵλãȷʵĳϴ룬ãҸҲ֧̬ȣҵ׿ڴӦҵսѣԼһҪֵ׵ģΣҶ֧ڻȥߺߣ쵰ԼĻûˣŻǸܵܣҪҼˣ߯ôƵսȥ˵ˣ
϶ɿһԼĴ緭ۣΨһĵܾܵأҪҪȥ˵ףȻûѾͳͨˣԭϣǵ̬Ǽ֧ģڻĶ»Ѿɣ㽫ᵣִж£ϯִй٣Ƕ»ϯҲ˽붭»֮Уԭ֮µһЩˣ㹻ĻҲԽ붭»ᣬⷽá
еԾû뵽Լ֪ʱѾһ׮ףȻ˵ģϲĽףϾķʲھӵġŬǾνˣһҲõ˴ҩһ͵ҩҵΪôǹĴͳģаģ
ҺãԼѾҪ֧ԼˣҲ׹Ļϳ»бװɣĽȻ൱ģֻҪܹڻĵλһ꣬аգѻͰһ㣬˭ûеȨǮʹӦеĵ
ֻǡ˿λԴˣЩԥǣǱߣʲôʱи׼أ


630 ʽĹػ
߳ʡίԺͷ˿е㲻ˬеΡʳǸ⣬Ҳǹģǻȴϴһ֣ǸûϵҲش㣬ȥ˵ɡˣֻдţӦҵģ˵Ҫ
˵ʲôϸ˵ʫʫٻİ£ƵأѾΥ˵ϴĳŵˡ˵û
ңҲͬϴĵʫݸѡ˭͸ʫԼûδ򣬸Լʲôϵ˵伫˵ĻʫݾǲеˣҲδؾҪҪѡԣܾʫݵδģҲֻʫ˶ѡ
ף뵽ŷӦϴ˼ǲԼҲ棬ѡȨʫԼһʱֺʫܰԼѡô۽ΣԼҲ̹Ȼ˰
ĽŲת˸䣬ԼĳҲԾں졣һ飬λӦǱͨİɣǲ֪Լ֣ɯײµİߣʵ̫æ˵λ̫УһӰ쵽϶εʡίһ׳λءһֱû˵ȥĵϸ
ʹԾ죬֪Ц߹ȥ֣飬ʹԾʶ
һ㶣ûаͦĵģ˾治мʶ˵ϰ԰ŵģû˵ˣ
˿Ծ˵ôģӣԼҶԼ֧ǹ˰ҲãԼҲȷʵܱų̼ˣеĺܻҪУĻ˵γʲô̬ԴԼڸŻִôôٲˣְȷԼȨλִж£ϯִй٣һйƲĻ˵ǲ۲۵ĴȨա
Ծû˵ЦЦ򿪳ţϳɿŵ֣һţҪôȥĵףһͷŻûغãʫٻ׷һ׷һߺңһ
һʫٻݵϣ˻֣ȻţһѧУأҰɡ
ȻûҲ˵ټȻԾţ쿪ŷʫٻһֱϣӹʱֱӾˣҺڸտʫٻͦʵġǱ˹˽ϣ򣬿ȫϿĵشµ¶ȣˮֻܷḻǺʪ˹ͷ꣬ؼǻûůϰůı˶ܲˣ죬¶ҲϷشȱٺ󼾷⣬Ծͳ˶ȣսܼ޵ΰ
Ȼ԰οľǣϵشݺܷʷʲôġ
ʫٻǺܿţϹƤ£һꡣƿҲںתһ߽⿪Ƥ£һߵ˵㵹ǿÿҪҽĲҪˣ᲻ģ
һۣѾͷǮҲСȲӣĳŮŮмˣ˵˵ձ붼B£ʫٻɾԳˮƽˣȿȣŤͷŲĿ⣬ⲻǺɫ죬ֻϰֶѣڴѧͬѧһ飬첻ʮϰٻصķ֣
ʫٻ⣬ֻܷۣ£ԸǿŤĹֲ𣡵Ȼѡ֮ǰǲģ˾Ҫȡô
˵꣬ʫٻͱʾͬͷӣڻأҿɸ㣬ҽ˵ˣֻҪǸδԸҪͻлԼҲ˵ҽظʲôģģҪȻͲߣҲ涼ûˡ
ƣ֪ҵĴΪˣȴʫݵġܲܲҪһξһΣ㽨ԵҪôͱ˵𣿸Ѿͷûɶ˵ģŤͷ㿪֣ԼͷͷŮ˽ţ֪ϻô˵ûʲôҲףŮ˵Ľû̫󰮺ã⼸ҲûԹʲôġǱʫٻͷеܲˬ
ʫٻˣȴִչ̽ɫҿġûޣһԼǰôȣǸ°˾ԾǰԼҵأ㵽˵ʲôһһΰ
ʫٻЦˣ֪ѹͦҾͲˣֻҪͺáԸɣ˵ˣҽɲףҲ㵱ɶӣ·˰ɣ˵˰ԺҪǮãõҵǮӡ
֮ԱǣǮӣھǸڵѹǮأһ°ˣ˵ǻǮ޵׶ɣ
˵˵ЦЦ죬һ͵֮ѧʫٻƿţû³˼ǣ룬ȴְŹˣ㣬ޱޱǱô죿ûˣҲ֪ĸӲ϶ʲôƷһ˼ҪСۣ˵Ϊ㱣һƬ龻˵㶼ôСİ̫аˣ
Ҳһ⣬ܹ𣿶ǼޱޱԲİЦˣôҲû취ʵҲͦõģֻҪԼÿľ£ʱ䳤ȻбĽ취˵꣬Ȼãҡ³һȴ
˺Ѽ䣬ʫٻҲӳ֣ȻҪ쵽ᱨҪΪʽϯִй٣϶Ҫȱ˰ҲӦˣȻſαȥϿΡ
ŤͷͼʫٻɫֱˣҲʿɶֹһɣôһһǸŮ߻ѧҼǵãΪ˴أץһѸ㰮׵Ļ쵰ıѾãΪ椰ѹҽ㲻Ҫأ
һëˣһһָѧУˣ㻹³Է
ʫٻת³һ㶼ˮģﻹţȱһٷеϸң쵰ô˰㣡̫ʲôˣߵĳһ£ȻʫٻŻعζˣ費Ұοοôһ·ˣޱޱԷȥɣ
Ӻ󳵴ʫٻӵ߽У԰һѾͷѶԸ龫ֵģƫƫ⣬򲻵ãͷʹ
ʫٻôһϣ鵹ֺ˲٣ң·֮󣬽ҪôҲͷ˽һµĻ棬ǵ˸ýʱˣ
˾εĺ󱳣ȥѻᣡȴ˳Ǳ㱣ɫɯ׵ĺ«ﵽʲôҩңҲ֧ԼԼңṩһ㹻ڵţһֵʮڣѧһƼߵ＼ĿòҲǸܲ


631 ͸ǽ
ⲻܣɯ׷˼ټĿ飬ΪĽ飬ǲܡ֯ʮֽһӵеҩоⲻ쿪ɯ׷ôĹ򣬻ôĴۣҪųʮֽ˵Ĳ룬ڵ˿ҪջʵʱôܻԶң
ȴǺϾΪʲôܣ֪̩С㣬оδ˺ܴóĳɹ֮ǰоҪԻֻٲ֪ԣóͻԵĳɹ춨оѧĵλҪģܹǴҵͶ붼õõáŷⷽĳɹҲģǵоҲͬﵽ׼Ϻ⣬νҽҩ׼⵽ǵȫƵĻҲΪʵֵĿܡ̩С㣬ıͬѾǿˣָٿһŷޣ
ɯ׼Ҫҧָˣ֪⻰еƱĳɷ֣ŷ޺ǲԣǿԺӵ˼ͱ׼ԺòķУʱ򲻹ôּۻۣܱһʼͺͶԷƽȵλúáΪĹңʱĶһԱ֪綥СͲпᣡҲ֪ôһһֻ̭һˣһţܹվ㣡Ǹλãһϯ֮أݵһ
Ѿ¶ţҪͨŷ˵Ĳ룬ӶɯףУͿ׳Լҽҩ׼Ľɯһ벻ͨǣôģںüͬʱ裿֪⼸֮У֯ʮֽǿѽ˹ҽҩͳελı漯ţЩŵ棬վͳҽҩ׼ţ
ɯײûоʹѯָõԼҪĴ𰸡ֻǰ˰֣Ҫ̬ʲô췢ı޹أǲҵԸ
̸¼΢΢Ц𣿿Ҿã¼߽ĻңӶܹԺǺأ̩С㣬ҶǳģͲҪ˵˵Ļˡ
ģ̩һ£ĻУﲻտĳ̶ȣԻҪ롣Ǹӵķ룬仰˵ơڽȡѺͷƷְҵġͺѡˮ䰴ɡһ˺Ů˵Ĺ¡һӵ
̩մΪΪʲôѱ˴˶ˮƽϣվϲˣЩǱϲпˣܵͬ𣿡Ҳ˼ƭǵıУ߰ҵ˵ֻ¢֪ʶǲάǵĵλȻ»ͻǵ¢ϣм䣬Ǿͽˡ
˸ۣ˵⽻Ļ鷳ҲѹһֱҪΧǣʵĻϲ̫󣬴Ҷӵһܹͳϵͱ׼ôܹ棿վ֮ҵķģ̩С㣬һڵʱ䣬ǣǽҵĽ飬취˵ҡ
ɯҲվɫָƽֺգļᶨһ濼Ľ飬ҲΪ˫ͳһĿԡڴзһ졣ټ
ټЦ֣оɯ׵е㶶Ҳѹ֣ôԺ󣬻ûܸԼ㹻ѹûԼҡβѰһԼλĺ˵ʧܰɣŮҲưոݣԼ׼ã
һȥɯ׾Ͳͨ˸Լѵĵ绰⣬˱仯Ľ飡
ҶˡҲ൱գû뵽ԼԳ̼ҵѹȻɵظ޶ȵ֧֣ʹûĽṹھΣ֮󣬷һҹ֮͵ȹûɯ׸ô£ĿľҪ޿κ֮£ֻѰ֧Ԯǲܻ档
ϧĿʱʧˣص̩С㣬ǵļƻƽˣûɷȻõԼҵ֧֣ôǾͰֵ֧֧Ҳ·ߣ֪Լҵϵʫϡ˵ʫݷǳͣ׷
ɯһ⣬ҲΪĽȤ֮ǰı֣˵ҸĿвûʲôơһߵĻŲᶯҡԵϾĿǰϰڸԼĻǾ̫޷ѡⷽ棬Ҹĵλвġ
Ӱ쵽ʫݣΪ㹻ˣΪǵĿ겻ʫݣӹӰӣжһ˿ȣҧ֪ʫ֮䣬ֻͨżϵױӺƻ˵أ
ɯΪϹҵĴˣȻ֪ڹǵĻ󣬻жıֶΡ˵ͷ⣬˼·нԣһתҸġҲж跨ѹʹ޷е֪ǹңŻкܴĶԣҹʱ־ûֿܵġ
һ취ġ˵꣬͹˵绰һﶮùڵ飡νĹŻ︴ޱȣ˭Ҫ漷氲ԼĴˣ˭޷ԭžӵĺϵҲͷɢֱӱ־Ǿս½ùŻʩѹ̸ףվűʡ쵼϶εڶ߲ģһƴԼҪĻٵ֮ǰŬΪӣ
ԥ˰죬ŲͨԼǸСӵĵ绰ϵһܴܲԼҵôЭġ벻ͨǣʫݻлԼԼȦҶ֪˵ſأܾܲ˰ɣҪǲôܺԼұһߣ
µ绰򿪵ԣ¼һ䣬Ȼ󷢳ʼܿ죬Ǳ߾˻Ӧ跨˫Ӧ޶ά״Э飬Ϊ൱ġиע⵽׳ƺöСӴ
ɴ۾ĻʾԼۻˡʼи趨õĳΪ˲й¶ܣڷ֮󣬱򿪵һ֮ڣͻԶ٣һ֮ڣҲת¼Ϳһֱ۾ֱĻϵʧŻعʶղŵõϢζʲô
æ绰գԼǸϵɩӣˣԼŮʫٻʫݼ޸ҪĻԼ֮ȫûκϰǾûлˣ


632 
û˶飬²̫ð죬ûȷ֤ݵ£϶δػ鵽ԼġԼܶõĿɿҲ࣬ͺһôģƨվҪͳһ𡪡ʵϣҲûǴԭȵĲ֮ת£ʲôϴ֪һЩҲ
ԽоӵԼҪԣĿǰɿҲԭȵһӽµĻѰҡҪôغȴЭ飬Լѡѧ壬Щֵ˳ȥʮֽѵӪѵȻƻҪܣģԼͽ룬Ϊֻͽֵεˡ
ίȥѡ֣ԹԼϴ֮뿪ԼλߵɳϣһѩѣһڣͿͷĻҰײ𽥣һʲô¶ʲô¶룬˵ѵõķʱ䡣
ֵѾһһˡֺҲû¶ʲôõҪҲ޴˵𡣸ҪǣΪʹֳԽ׵ʵЩ׷ŵ飬ҪֿҲǳڱԼļˣԼʧȥԼܶĳɹ
ԣûǵʵûʲôȤȥšᣬʵʵذѴѧ꣬ԼͬѧദȵᣬֺԼ֮ĲྐྵȻôĻֵҲܿˡ
ϧʱ䣬̫ˣȥѧʱ䶼ûУɲԼ鷳һشѧɯû߹ȥϿʲôģɼ̫ѹ죬ڿеʱ䣬һ﷢ˡɴʲô룬ЩԼҪԵ鷳վԼģлᷢͷһɡ
Ȼ͵øҲô׵ģһѩ˲֮һˡѩѷ˸ۣһڣȻͰѩˣٵǣ˷ѣ
ıһˣΪĻӣ˭֪ȴɯе⣬ɯḶ́൱ֵûζβʱеССľ㤣ɯǲѾʶξʵһ뵽ɪյϣͷۣԼɯչŮϵʲôЦ
ɯҲе磬ûڰ칫棬ɳϣеһ˿ƽʱ¹ղͬйɵѩ̲ζܹܵĲļζ֮һǣȻϰʱ䣬ڰ칫ѩѡ
ԥһ£ɯ˳ѹܴҪϢһ°ɣԼŸ١˵ʱԼЩ٣ô£ѵͨıʾôţߵ輸ǰļеݸ
ӹЦЦû˵ż٣ҵ룬⹦򣿶˵¶أڷżٵĻƾҪһתսˣ֪Ҫٴۣɯļʲô۾һ̧סˣ⣬⣬ɯȻټǰ¶ع
ټ˲ÿ춼Ҫ𣿵Ҫ֪ԷɯһͳصɯڹϣȹװٴģܿװʵҲڸסʡɯϷأһ¶ģڵûܿ߹⡣ô£ôһ£Ȼعˣǿ˺ܾõ
͹۵˵ɯûӣô󣬶ҲCĳ̶ȣ״ǳã߶Բ˵˻ðɺðɣһ£ؾַɵͣԻͣץָзǳ֮ãĦЧһˡȻҲûָһ죬ɯԱĦζУ
ԭɣģ񾭱Ƚϴִǿֿ𺳵ıʱҪһĵġôһĵĽǶ˳ӣȻɯʶԼĴˣæֱ˵ȴôᣬôԼѧǰ¶ĳ̬̫ˣ
ɯͱŮ˴ͥһŮˣˣַӦԷǺϺ׼ˣôװһ£СϲȻδؾͻᵼ˫ϣ˻ŮˣҪڸǰͨƵķʽţԷԼܽܵˣôͬϲֻûôˣϵĳʵˣΪԼƲϵռ˱ˣԿ
ɯأΪݣһӦͲǿۺͱȽϵˣһѧɴ˶ģǳѰ߳Ҳ֮ȥӰԴã΢ĵǣ沢ûʲô״ûΪԼ߹⣬ٶȲʲôеӦ
ɿһָָԱߵɳɯɯ㣬˵˵ʲôɯһۣСװͿȥ𣿺ߺߣͷʰ㡪һ£ǲ¶ʲôۼ
עĿĵطĳ·ԼһӲľ룬һɫĺۼһȦССģӿȥһ仨ǾԲ촽ġɯϾ뵽϶ĸŮһʱ򣬱ԷڼҵʱҧģҲ֪ôأɯ׷׵ĳ嶯ȻϾͶֹסˣԼķӦеԾǴʲôʱʼ˽ˣⲻԸ񰡣УΪʲôǸǺۣȥе죿
һŬػţۼɯԵеĲɵġݱҲܼ򵥣񲿵ɯ֮ԵþͷһѰ֣԰Ϊ׵ʮԱְչ˳֣԰νײǹϣڴస෢߼󣬹֣ӣкܶý౨˺ܴĲ
߷Ժոճ̨һ˾ͣڴసҪУڡŮϣҪ֣֮԰ǱԺϵͳһͣǽʡĸ߷߷Ҳӱʾע֣ʧȥ˱ʡе֧֣ʲôأ
ԣ֣Լ쳤ѾˣϣٱסǸҲԽܣǻرһЩйصİϣ̧һѡɯɫָʱеɻ£רĻ㱨ԼĹ֪Укܶ鷸ƵļһСٲˣҲвʱ򣬾ͻôֱķҵֶΡЩ飬նᷴӦԱֺ͹ٷ˾ŵĹϵкô֮⣬Լɣ
ݸûɯʲôҪԼɯͲᵽķ£ʱضҪģΪЩ˻µĺڵӱ绤أ£ӣ޸ɯˡڣҲϣԼŪ̫ࣺɯɯ㣬˵ˣϷԼҲõ˻ʲôϴεְڲһѣǰϴɣһƾȥˡҪģѵһֱýϵַ£ɯɯ㣬ҲӦ⣬ɲܹ淶һУɲĽ䣬ַ׸㶨飬ԲԣΪҪɷĴۣǾ͸ˣֻһ֡
ɯȻеİһǰǸʲôͷԣΪԼԺǰ;ͨѧһ겻ڣѾʮڵĸ˲Ʋǧڵʲʮ˵ƣһ˵ж־֮תҪˣͨطɣԼǲ̫һ㣿
̾˿ͷ֪˵ƵĻҲϣ㲻ҪҷֻҪߣҾͻһֱô˵Щ㲻ԭǲ˲ģһˣͲˣô⣬Ի󣬵ǽҪַҪ˵ǣ֮⣬иߵĶ
ҵɯʦʼջǸɯʦأ˿̣ƺûǰɯǸ˽סҪļƷϵΨһͬľǣ׵ɯһϲء


633 ±Ե
ģɯһӣʵںλˣԼɳһֱϣޱӭϣٰ㽿ģ˼Ʒ˵˶ղܣһϸ֮ǰѾسһСӣĴ͡
ƫƫȴ˶еһԵĴ̼ǰ׻׻̻壬ʦѵɯʦԺȴʾ¶޵壬ԼһܵĿֵ龰֮ĶԱеHOLDסˣ̲סȥ룬Լ˵̵ʱ򣬰һɴ¶Ľһĺ죿
۾Ĵһ뷨ͱ仯ˣɯ飬ȻôɯΪŮСͽǵĸϴܿȵط֣ԼȻûеջͱӣеϲоһԼŬ˺ܾãҪעĶۿԼˣֵõҡ
ɯɯѣΣʵǲܵģƴԼɯܱ沿࣬Ȼֽڲòĸ飬ȴһֶ˿ݡͿɣɣʵҲһأͺðɣҲٽһˡŵʱɯȻԭԼվҲҪģԼҸ
֣ⷢᡣԣҲûȥˣԾ쭣ص㣬ҵĻҲҵݣʵ˼ʶ֮ʦĹϵ뷨ǲܵģ
ȴЩԥˡԥǣɪյҪʵУ跨ɯϵļִֺţ취˴˵ľ룬ӶɯѹҪôĻ˵ǸûᣡǣڣҪô
һԥɯˡŮ룬ڸ̨أûֱӳĻ죬ѾǶ࿴ˣȻȻңҵľ棿ɯ۾΢΢Ϥ˶֪ɯͨɯͻŮȫΪʦ͸ڵ˫ݣκԾϾӸµѹȣĶòɱûĸܿסģ
֪ûڣȴˣԲɯɯ㣬֪Ҳô룬εˣԸղſʱҾ̲סΡֺݺݵؿһɯߣȻ״ͷ
ɯһı飬ּ䲻õĸоƺݺԼЩƣɯЩ棬ʣﵽЩʲôݣεԼʲôġӽźͺ£һΣĺԼƣʧȥ侲Σô죿ԼǰάԼ
ɯ֪µģ֪̽вŵܣ֪ҲƵΣпܱĸӴ󵨣һ뵽ֺɯ޷ֹ΢΢ģǣΪ˱ԼܣɯҲǿŲȥ̽Σֻһ֮ˣǶҪˣ͵ûҳȥˡ
Ҫߣȴܷˣ׾չжûɹӷǵ˷˻ᣬͬʱҲΪһεжϰȻѾ˾ģͲٳɣʼƣɯɯ㣬Ҳ֪ԣҺ֣һΣԺܿͻˣһģӡ󣬿βͬǳڶǵһҸղŲξʵ
ɯһʧȥƽ⣬ҪַɳĿվȡľֻɯ˵˶Ӱ֮˵״̬൱Լ£ΰʲôϵܱԼһֱܵۺ֢úá
ΨһûģǶǼεļ䣬̫ˣһǼξػԼϸʱĸоǿ͵ĳԼļ޸ܡɯӦʵŮ˵ǱȽʢģҲмۺ֢⣬ôڻڵʱɱҪܵšһδεģϰԺɯĻ䣬ҲôųˣΣû֪
ǣȻи˶˵ҲؼǵĳЩξܹʵξĳ̶ȣɯʧ룬úԼСܱƵģĩյĿ־壡صܣΪܹ֣ȴȻ֪ԭ˾Ǹ֮ʱκ˶ŵġӽܵˣǣǽɵĶ
ɯܵ˺ʶҡͷ㲻Ҫ˵Щ̫ˣ⣬ȥҿɪҽġ˵ɯɪҲ֪Լܵ˰ҪӴ㲻û֪أҽϸְҵ򣬿ɯǲģΪ̫Σˣ˶֪ԼΣɯҲԸ֪һ
Բ벻ôԲŵһЬ͵̺֮˸СǶȣɯվȣƺҪˤӡһŸոշѾɯݶסʵĶǺзִģһִֻɯı󶵹ȥļֻάɯƽ⣬һֻ־ɯ⣬ƵͬʱҲ˱˴֮ľ룬˵嶼ûֱӷӴ
ҲõģĿǰ׶ΣҪһЩҪһӱƵ̫Ҫɯ𲽽ԼĽӽСƳûռ֮뷨Ҳǲ迼ǣڣҲûΪɶȥŮ˽ӴҪϲʹ󷽵׷ҪǲϲҲõµ嶯֧ԼĴжСүүǡʿɲ㡱ǡʿɲɫ
ϣΪޣɯһӾᵽˣΪ˸еģʶĻֻҪռıˡŮ뷨ͬɯ˵ԸԸ˲ôҲҪƫƫôòǻۺͳɹҵܹݺദ˶ټˣҪͬʱܻú׽ᣡ
Ҳ֣׷Ů˵ʱʵҪľģֻţܷɯŮˣмгֵţǮûѧʶѧʶߵȱʦǵʵ߼侲˼άʲôеģҲʧ˵ò֮¡ԽɫԽҰ£ŮԽɫԽѼޣʵ
ǣʱ򣬲䣬Լ֪ΪôɯˣϣϵģɯԼ˵壬˿̶ĸоΪǡôķִУΪԼǲɸ˵ξ
ɯԻ󲻽д󶯣ֱ飬ƽʱɯϼٳ֣ȴΣǶԼǽ֮󣬱ʱɯʾͻ¶Իı֮ľĻã鿰ߣҪɯκȡԼֻǿԼĶܹһĴˣܵߵ飬һ㣡
˵ԽԽɯŵòУƫƫȴʹ龰Щغϣ֪òÿܣ
ҺʱţͺӰοռ䡷һ˴Իѳһƣɯָƽ⣬Ȼ˺һصԼλϣɨһɯѾվˣļбǰʲôƵġаЦţ˵
ƿӣ΢Ц漴ЦݾϱýӲŭʼȼգŮҳȥʱ򣬾Ȼڰ칫͸ˣ


634 ݺ۶Ա
ʵɯûʲô·ģ˴˼ľҲԶڰ칫棬һץһ֧ǦʣɯվŲԶĵطﱧļУҪȥλùϵʲô⣿
ӣǿˣǳŮ˶˵ֱҲãǳӣԼͷɯϷҲգ֮һĿͲԣȷеݷʽھһֻʨӣȻԼĵᵽ˱ʨµζ
ɯ¶ܵЦݣӣͬʱӵĿ´ϣɯȻе㵨ӵŲĿ⣡ɯҲû취飬ղűŪģӵڻҷ׷׵ģӣͷվǰעˡֻϽ뿪Լİ칫ȥúһղŵ׷ʲôԺ󻹻ᷢʲô
ӣŹˣŲӣɯԼߴҴ߹˳ϵˮζԱΪ׼һСΪǰһ󲽣ڲǺɯͷʱ򣬵ȷ˵뷨Ϊ
֮⣬ɯҲ֪Ϊʲôûõˮӣؿ˿ɯɯطôˣ
ŶûʲôһֱһˮҶϰˣôûãӣڴţ˳۽ǿʲôӦԴһνӦú޹ء
ɯüͷģֻ˶ѡ˵Ϳųȥˣ󣬲һ£ΪʲôӣϵˮúϤĸо֣Լûӣõˮһֱüͷ˼⣬ֱصԼİ칫ңϷţźȻǸԩҳ֣סԼʱϾˮζ
Լɯشͷɯɯɯɯ⵽ôˣҲͰˣȻ뵽ӣϵˮζҪǱɪҽ֪ˣʲôξǱʶķӦһԼǱʶҪӣʲôŮŮĶԲŻԴϴӣˮζУ¾Բܶκ˳ϣ
ɯ֪Ϊµʱ䣬Ժӣֻ֮ǴҴϴһԼĹؼλֱӳˣûӣˮŹˣҪ֪ӣԼӣֻˮڼ׹һλǵʣڿºܶ˶Ѿ֪ˡ
ӣҲ֪һ㣬ֻҪɯһʣǾˡ˵ǧҪԼŵĹۣȻӴܶײ𻨣¶ڵĿҲö࣡ĵǣûɯζеĻͿ֤ղڰ칫ûʲô£ôŮϵˮζ
ϧɯûˮ뿪ӣļңҲûúó׵ϴԼϻԼŵӣԼˮζӣյϣ˰죬ȷûɯζ֮񾭲ſʼлǴǣʱɯӶԵòôɯö˶˵ĻʲôԼ̬һɵҲ֤ݣҪȡ
ûѾüͷܲƾԼȥ֤ݣ˵ǿˣԼȣһ£ĻǻպܳʱģӣһĻƵͷԼĺԼ˫壬ȻʮָĦ̫ѨͶͷô˰ɫÿˣ
ʵ飬ûӣضԴﷴˣҲҺΪ˰ɯβҪǴȵĻڶ֪ôӣ޹Լ¹ˮŮ
ûˣĶ»Ὣʽһִж¼ϯִй١ԼϵζȻӣ촽Ժ񲿣ҿûʲôʱˣʱάĿǰļܹϷ潻ɯҪЭʱҡҪܹҪˡ
ӣһ£㵣ʲôҺɯԸһ£ʲôʱΪ˴˵ִˣҲ̫СҺɯˡİɣķֹҾòҸԸһ̯Ҳνʲôģ㰲ȥæİɡ˵òˣҪҪףһ£һ˵գգۡ
ᵯһƣЦûõģÿҪףӣƣҸ㰡ҵĻֲ⣬СٸҼ
ӣһ㶼ںŤβʾ飺㲻ô۸Ұʮٿ˭˭ҿǲŸոƻءδ䣬;ͱˣ˺üӲŷſӣ˿ؿˣ
ֺЦвһϧеӣʲôӣö֪ǰȻ˵Ŀʼô˳µģӣȴһֱȫȫֺãܵһŮ˵ᡣˣ㶼ˣںõû
绹ãһӣͱݺݴһ£˵أ̫ˣŪôۣˮˣҲŪ󻬼֪ײײġŪԺǰɣʵԺûұŮȥǣʱ˯ȥˣһʮˣ֪Ǽʱ뿪ģҲ޴׷ʡ
ԽԽӣһѳ½˵ţҧһڣȻﲻˬе죬ոջϧҲûȥֹȻͿӣһͣ㶵ؿԼؿڣ񿴵ʲô˵Ķ
ͷһд󾪣ˣһǺۣʵղɯҲˣֻʱǡҲڿؿڣɯûϸ˵ĹϵҲûһϡɯûҲûע⵽һӱӣˡ
ӦһһĿ죬ЦƼûҧôһˣڻأҧĵŮţһ˵һԼ½󣬾ôȥ
ӣȴȻ̧ͷ͸һ˵ЦݣУҾҪҧһ㣬Ҳҧһˣ滹أһףǲǺܹƽ
Ҫ˰ɣҪȻҲˬսһᣬӣʹɱﵣҧĻҾȥɯ֮˹ϵ
Բۣв˵ɱǿ󣬲ع˵˹ϵ⣬Ҫǣɯ֪Լӣͷֹ֮ϵ᲻Ӱ쵽ղð
һ壡ҪںҲ˵ɯѰĹػععˣδŮδޣʲôµģֻܿЦҵǲںίˡðɺðɣҧҧɡ
ӣʤЦˣ㻹ĺںɯҲԲĹ˵ϺɯʲôرĹϵֻǵΰ칫ҹϵعĺѡӣҲֱһҧȥҧһлȻ̧ͷǰݺۣнųݺ۹ȻԼµģǣǲɯأ


635 Ż
ӣԼİ칫һҧгݣһѾ˺һᣬ쵽°ʱˣȴǶҲ
ɯϣӣʵûɶһʼе㲻ʵʵ㽣ںĵһ糿ֻ̬˵ʱӣԼͷЩ뷨֮Ĳʵ̫ˣңӣԼҲܻɣȻԸһ𣬵ܲܺһļͥԺǳµƽ
Ȼλ˵λϣӣҲûԼϲұŮˣȥҺˣٵĿǰΪֹóﻹǺںԼģԼǰƢʲôҲ뵽Լĸܣ㹻ˣ£ӣԴ˸е㡣
ǣΪɶϣԼİͳɯǸʥŮһ̬ǽҪˣԼϷɯǸʥŮߣǲŽͷԹ
ߣˣǲϣͱǳϣһҪɯǰʥŮߣ˻Ϊ˶ʧȥҵӣˣǰɣеǰ취ϣӣĵֽϻȦתŸֹ⣬ΪһʦƽʱӴְʱɲǵķ
ʵϣܻʦӶԺã¹ǿϵҲãɹƭҲգⶼһȺվͻǰأìܵˣǵ˵ҲǺܶ෨ϵĴѧһҵʧҵԭڣһж˵Ҫʵ̫ˣڵĴѧˮ׼ʤΣ
֪ӣھʲôֻ֪Լɻˣһһ죬ȵɯľ״ָԼҲܹˡɣӦÿ԰ɣԼȻҲϲɯɯҲܷĽᣬʦѧݻǲģ˵˷顣Լܺɯϰذ˵ʵҲǲܿǣɯȻԼ˲٣ʲôĶܲ
ιʲôأһкĸ棬ϵܲص֪ææüô£㶼ûջؼҿҪһ죡ãͻɣһһԷ㻰Ҳ˵ֻ֪⣬Ҷ˵ζʲô㡪
ϵȻǺܾûѵˣŸͳƪϲͷϴԼȷʵе˵ȥؼңҪΪ˼ˣе˵ȥǲϣǶԴԻݣȷʵʧˡ
ǴԻݸΧʢһԲѽ߶ˣСҹ˴ôǲһֱôģڼϵĵӺأָԷأֲöǮװ֪û£ȳˣҲˣں翴ôһ۵ģԼ˾ͼʵڣԲԣӰҲҪע尡ûɫɲÿ
ǰľһǰˣ߶ϵԲС裬һ͵͵۵Ľ㣬ʣǸӺˣټڵķ˺ˮⲻǸܰļͥڣѬ۾ˣһ۾һ߳ŴԻЦлл裬ζ㣬ҵöһ롣
Իһ㶣漴ӦûԼ̡С裬ֱӾͽˣʵ˵ûҲе㷸ֹģ±ܵ裬Ӧûһʱɱɣ֪Լȵıǳ˴ģԾɿƲסеССĲ졣
ǣһ裬Իʲôᶼûˣ˵ЦǺϲ£ˣֻ֪˵úá˳ֳϵ׼룬ָʢһ룬ŵǰţڷۡΪ˵ģѣʵᣬһһϣˡĹϵάȥ
͵Լ͸ģһԲĬĬظԼʢвˣҲĬĬػصķȥı
һߣⷹϴҲǢˣ˶˵Цģ㵱Ȼո˾ŵĴԻˡֻһӣҵܶ٣ڶ֪ԼϵǰҲǸ鱨ģұܼȴԻݻҪأϵʹԻҲһֱҪΣ֯ϵļɹ涨Ѿ뵽ǵĹ֮ˡ
Ϊ⣬һЩе⣬Ǿͱ⹫ۣȻҲڡɡϵǰ˵ڰе£Էʱҹˡ
ϣ֪˲£Իһ屻ץʱıֻǲģϾǾܹϸѵȻ˼Ͽʼˣӵ׻ڣܹ˳ȣҲһæÿزע⣬ͻʱ򣬱Ӧϡ
ô壿ҲеͷʹҪǴԻݺһĻҲʹɱְѴ˺ɻ֮ģǾôߣҲǸ°ϾһˣǾϸѵ鱨ԱҪǾôŻɽˣԺٷԸԼ鷳ҪģʴԻݺ뷨
ϵϵأ극ȥɢȥˡʣʹԻϽץʱ䣬ǵߵ˵һ顣ԻݺǴ󾪣˵ҲսϹ˺ܾõˣܵٶԶԶƽˣܿĻ
طŴ˵ԻݿԼŮ̾һӣ£ܲ֯ڲŻİ취ɣ
룬һŻĺΪǱϳ͵ģȻûнĺĲţôҲǹ˸Ȼһ춼ûȥϰټ֮ĹϵǳͷβĳⰡ˲ϳ͵Ļô˵ùȥ
ҲΪ˶ǵüﶼģٿһᣬ̾˿ʵҲǸҪҪɱϾЩˣѵִǶһҲйҲǼǿ¸ҵսʿôᡪ˵ѾˣԻæȥοһֿ
Ҳ̾ˣ˵ʲô裬㣬ǷģҲҪһƵİ취ġȥ̸̸ԻݺҲûʣҪ壬ı̬ǻʲôģ
ķڶ¥ĶͷԡһֱߵſڣҲû͵ĺۼ˾Ȼôʵ
򿪷ţһƽôû͵ҲûܣʵûʲôֵģҾˣжٵˣǶΪԣǣҲǻõĵطѣ³ܱ⡣˵ɣôңҪҪҵԼ֣֤ɾ䣬ʲôβ¡
˵һһ㶵ģ˲ŰϧԲԣκΣһתǮͳһöǮǰ˻ΣƼǮô¶ɡ


636 ڻ
ǮĶͷ뿪ʱѾΪһǮͽ֮˳ҲþȣҲ˺üͽˣӴȺ˵ӶǮܹΪǮͽˣһôࡣȻܶ˶ѹ£Ǯ˿ԹⲢѾ˱׷ֻ˵Ǯ׷ԼҪѡ
岻һȷе˵ͨǮ壬̽鵽ʱȵط֣һƬ飡ʲôûˣûԭȵĺɫһ˻еģֹȨǮ֮һŶûУȫһƬޣѹһһսôͶһûнڲٵĻ쵰ԭڷԭȵ֮鵽㣬κԳ롣
뵽ԼƽʱˣжʮǰǱĺɫ۹һҲ˼ϵľ޴ʱչֳʧȥ룬ʧȥĲ״Ҳһˣ״ʵһ㶼֡Ψһֵǣ嵽ôأ
ΪʹҪͽĵĿƣԭԶȨֱˡĽе⻹ԼйأԼڱǣݺݵɨӣƫƫֲܱΪĵλߡв˿ƣҲ˶ԼܱƵԹ
ֻǿʼȵһתҵصطһ۾ͿҪǣֵķʽ㳵Ů©һĶƼƷҸǽڵĸţȴǧ˳ӮҵĽ࣬ɼģƫƫĳˣ˵ǿҶԱȣȫʧ⣬Ϊ˱ȥͳǱº
ҡͷ̾Ϣʲôã˰ӣÿ˶Ƶľȷʼʳεʱȥ֣˶쵼ѲʱӴǺųƵȴһ䡰˿ȡ֮һ֮䣬͸ı˶˵ˣϧνĳǰˣжע⵽ǰ˺ͺм䣬εС˻ǰ˺ͺ˼м䣬ûӰ
ԼȴûĳɵС˻û˰ȤһĿȴҰĲˣ㲻˭һͽǱģȻѾû˺󻼣ٱѣٸһ᣺ڳȥȥҽ֣ȻһǮĿעġ
ѾΪͽ壬仰ͨ죬Ǿʹˣȥʹ˵ĽҪ֣һţʹ˵Ľ㣿ͷǸ˵žͳ˳ȥ
ɦɦͷͷǸ̨ʣƺе죿ôˣ֮˸ɣ
߳ķ䣬ȥ֣Ȼһվסˣ¥Цϰ֣ɢˣ
վ¥ݿڣԼΨһĶӣСûֱԼǷĶӣ뷢ģܿεصˣҲˣƹôĻᣬ˵ʲôҹ˵
ԹԵظϵ󣬱ϵô˵һϵԼˣأңĹ붼һ˶ɹģлϵǰԶӣʵҲĵġ
ֻϵĻûˣɶҪŮ棿ϵҲ˵ˣǱʲôԼ£Ƕʲôķˣ˴Сû磬涼ûҲûһ֪ô˵պϾʹպϣĪҪ̸ۼޣףҲûһ˵ҪŽȥģѹ̫ˣøģǲ˵ˣ˻ôŪҪˣ
ҪϵҪѽܰȻҪȥǸ֪ĳŮ棡ͺܲˬͷԼʫΪһƵָΪףŪڲϲ²ϲεģҪû£ʫݸ㲻þͲ˰ɣҲûкô£ԼʵʵʫվһϣԼ£ҲŪôӣֶ˼ˡû⼸ȷʵǳ붼벻Σ鷳鷳Ϊ鷳Ĵ۴Сıʣ
ˣһеĵأǸĪĻԼԹȥˣںãԼǱ˵˵ͷʫݼԷԺоԼЩϣԼϵֽ֦ҪŮ飡СؼԼҲûʵĽһϵԷŮ˳ˣҪԼô㣿һδƽһ²ܸ㣡
̬ȼᶨϵҲòҲգҾһԼǽɣܶԷǺǻԳ󣬾͵ǰԵ޷ݰɣ
ͦΪѵģһ̬ȣҲջˣСӣʲô̬ȣŮѶûУϵҵŮô䲻ˣʲôԵģ㿴һۣʲôֱӰ˾֮⣬ϵ飿вΣ
ͷһšξͲΰɣҸ𣡲˵ϰ֣ϾŮ˶´࣬治ҪǷ£Ǳһˣһ㣬ʱǲȥԼС󶼲ôϵһ飬ʱ˴˳ҲӲˣ˵ֱӾûûС
ˣӣͨʱʲôãšҲ˺޲һĹȥȻ᲻õģôûôأĻôֻܽӰⲻԣ˼ңʲôĶǿⲿҲ˭ҶսѣҲбģ˼δͼ㡣
бб鷳ҪǼ棬˼ˣּܾףǻѱˣһһЦҺǹ϶ûˣŮ˼ǳɣ治ܼǳ˳ˣѾеԼϵԹԼ˸ӴŵĻԼϵ˼ʫǱߵĻԼԼû취ֵԼϣҪĪĻԼԼ
һΣ᲻ô˵˵ͨ⺢Ҫô㣿εؿԼĶӣôõһӣһ˲ĵģԸҲܽүүúðΪͲ˵ˣҲûʲôζÿ컹ұأԺ󣬶Զӵ˽Խ࣬ԽΪӸеԺҪȥŮ棬ͼģΪñ˿ҵĶӣҵĽҪǿϣǵʧǼҵģ
ˣΪΪ˶ӵԼССģʲô˵ģ˿иеƣеεػ֣˺ˣȻô֣ҲǿˣǿŤĹϲ𣬱ȥĻ˵׼ұˡԼȥ˵ɡ
ϵΪѣҲšŲˣ̽صϰ֣ҪҰ취ô˻飿ҶԷϢȥ˲鿴ǹǲҲˣǱȽûʲôˡ
жԶԶϵֵܣֲˣۣһۣһ̾ˡɸ֪ľζʲôתۣ


637 
֮ԾΪͽǰ˺ɻΪ֮ķ̶ֳ˿ǵͥĺг֮⣬Ҳ뵽ԼԵࡣ嵱Ȼɳȥ޼ļô˵ˣɯתˣǱŲţҲȡжôٰջпҲô£𵽸Իðɣ
Ϊ˴ﵽЧҪصԼĲ£øְн깦̬Եڶһ磬Ͱᣬ鴦ΪεϢܡǸ¼ӣǰĵָˣͬȫεֵĿɿ̶ȣǸɶܱȲ׶ǰɣϻбĵǿͽȫķ׵֣
ʵϣɵֵĻȥϣ֮õ֯ؼʱҪóȥǵս϶ǻл֮սҪľڻϤڶڻңֲҲҪͷʹôһ֧á֮ڵ뷨ǣһҪӵײ㽨ԼȻѾβ󲻵ˣǾԼβٴһ㣬١һ㣡
ֵĻƣҲԼļˣģ屳ѺͷֵĴ֮Уһʱûϸڵģȵ˵ɡ
ֱӴ򷢵Ǳȥʼæ¡ᶭ»Լصͨ棬Ѿ鴦æŷַȥأҪľʽԼϯִйģҪԶ»ḺҪᣬټϵֺжҲϹĹ֮£ز٣ǰ÷񲿴պˡ
ǧͷǮʹȨʹ壿ԭ鴦ְҲޣ޷һá
칫ҵȶˣϯִйٰ칫װ޺ˣһֱλԴڶĶ»Ա칫ʲôģǮð£ˣС»ëëꣿȥᡣ
Լ°칫תתһȦԼµ̣ƲƲ졣װֻиߵûߵԭԼķ񲿲칫ѾܲˣԵǼװޱ׼Ǻϯִйٰ칫ұǾǼ׼ȷ˵ȫİƵˮ׼һͳ׷
ֹ̺İɣͻĸģǰٱϵĹ棬໨ɸ߷ҲֵǮ˺ðɣɰһף˴ʦģʲôСҶ̴ľȫľƽˮͷЩëëˡǮ￴칫ҸһѶѵǮģ
Ǯ񶼲ˣһسҪЩóȥǮԼһȻͲˡ˵ιܲ΢еڲ٣
ϣ칫Ҳռ˶¥ķ֮һĴ󣬺֮⣬иİĦԡףһѽģþ͸ƽİ칫Ҳࡪһҵ˺ʵĲնʱ͵ˣԼ칫ɶƽŽݻ϶㶼רŵĹ۹ݣžŪüģźţӾأԼŸ·
תһȦ鴦ͷʹãûӣˣܲãλС㣬˵ǺԼõġ
ܲãеף˵ܲİû˵öͦģЩܲãţҲǸţû˵ȥ㾭Ӫ椺͵ɱʲôġףô˵ԼҲܲððɣϣԼȷʵʺƺûܲþܲðգǣԼõģֱɡ
һһ۾е㲻ʹһ£ָûͦ죬Ժƽܣˡ
죺ˣû˵ʱ㻹ɣǰܲþǣգʽ˽ദͬѧô־û˼ˡȱ˵ʱ򣬵Ҳ뵽ˣкܶ飬ҪܵģҪҳϿɿôȱ飬ӻأҪԸ⣬ˡ
գ۾֮ǰѾ׼Ҫģû뵽ǣԼϰ彫ݻİ칫Լİ칫棡еİͣңҲ
ѧҿеĲʲôܸɣıֿɿһӣǺˬӣ㷸ǣڻҲʵѡ𣿡
ͷȥĬȻƬ̣Ȼ̧ͷѾܼᶨˣǣҵĹǶ٣
ˤΪҪؽصأȻʹʣѲԼˣҲǰݽһ壿ĴǮۣҲǰݽ˰ɾúܡ
ᣬֻ룬ȻͬѧͲͬѧϵˡҾͱְԱݡʹǲǲãҿܶҵָ涼ô˵ģҪ̸ʣ̸ʲְҵı֡ܿ¶Ŀһ
׹һ£˵Ҳеҹ̶ԼλãȷʵкôԼҲŪձϵŮãһ鷳ԼŮ˷鷳ѾˣУǾôţҪ٣н򹻲Ըһ㣬ϰ࣬Ǹտʼְҵģҿ϶ûࡣ
˹ˣûôȻ٣׷ӣʮˣڽǮҲûôȸСǣܲˣһʱСϢԹٴ˶Ľ˶ո滯ĻУǿƵĴڣôӢҵгɣ˭һ㣿
Լϣ򿪵ԷһᣬҪʼԼ˼·һŮӴӵǷɱֱ߹æվӭӣ棬һ£ʫٻȿˣף㲻ѧ㣿ڸˣ
Ҳ֪һЩʫٻ飬֪ϵܣʫѧã΢ЦŵͷǰҪ˵ȱŵù飬ӲʲôҲأֻܱ߸ɱѧˡ棬ֱӽȥɡ
ʫٻŶһעشһŵѾ߹ȥˣȻת֣ص´οɲ˵ݾֱӷ˽ȥΪʧְ֪һ㻺壬һʲôҪ飬ӵ绰ٱŮ˰ô˽ȥˡ
ſڽ࣬Ѿ洫ٻٻٶȹʲôǣʫٻһͷЦܽȥˡ
ϵţһŷӦԼţеûڣʫٻ˵òأԼΪ飬˽ϰ״̬Уϰ־°ţ»ע⣬»һע⣡


638 ׷ͷ
ʫٻܽ칫һӦǣۣ˭ƵİһҲԣһɲǱôȥʱ㻹ʵʵѧأھôİ칫ˣ㣡
˵ûƢſԼİ칫ңΪˣвܶ˰ɣʫٻô˵ҲֻˣھǸңȥסԼ칫Һʫٻļһȣֻñݣ˼Ҽûô̻Ի͵ģǮۿȥֵԼʮҲֹʲôģƷζʲôģǲôֵǮǺı׼ţȷе˵ΪǮʹԺ󣬲϶ı׼
ʵҲִ۱׼˵ʲôƷζںһƷĲȥĳȥ۸Ǿ˵ˡȻкܶż壬ղЩҵƷŹʮֵԵǺƷζڲͬһʵأֵḶ́Ҳʱݳģ޷˻Ȩǰ⻭ڼ˾ͻʶؾãѽҲں϶ҵҪúõͬôأõİ취̧ۣ⻭ļֵ̧ȥԵҸµˣҵûˡ
ʽ׼˼ǿûʲôģʲ׼շҵʱ򣬵һ¾ǰ͵׼һνոȥ˼һʼһף˭㹷ƨƷζǮƷζۼҾƷζջȨƷζϴ󲿷˶ȱţ󻹲ǿǮ˵ü۸жƷζı׼Ҳ˵ʹˡ
ֻǷ˸ۣҵҲװ޵øһǵûʮǮֹҰ˵ôпܹ²ܵ绰˵ô
ʫٻ佱Լҵװˮ׼˵øʲôƵģǳʵ̫ǿˣʲô¶ţʫٻȻܷżռôһϷ磬оˬľУЦصҾ뿴Ūʲôˣ˵㵱ܲˣҾ뿴ܲɶģƽʱ״̬ʲôͬҪҾ⣬㹤ģҿžͳɡһ˵һߴӱİֻһš
ۣأֻû˻֣㰮ôУҲ㣬㷢΢΢ʲôİЩʲô¶ɹˣǳԼӺûǵñô۲ûҪ˳ܣʲô˰
ʫٻ˰֣ԼܵԱȥҸط͹æԼˣżŤͷһۣʫٻȻ˵ʵʵţʱʱƬʲôģȻűʼǱõʲôں졣
ѵеûţֹæͣҲʼ״̬֧ʹõܣΪ飬͵ϤڲĹ̰ɣСˣҲۡ
æһ磬ͷֻ뾡ԼһãԼĵλȹ̣ץȨǷȨʱЩܹʱ򣬾ͱԭԼôôҲ˵ôȥصǻͦõģȽӦǺܴԼ֪ǣЩʱϴŵȨ壬Ѫʯӡ£Ѿͨ۵ĳ̶ȣһѾмͻƵɫ֣Ǻųʯһһʯ
һæͣתҪʫٻһȥ緹˭֪ȴֻŶ׼ԼֻϻиߣǰıʼǱԡһӷӦٻٻǲڸƵأתҵĹֳ
ʫٻֽذѱʼǱϣֻҲЦص԰ŷӦóٶŶΪôпհҽ˵ڵܲˣͦ׵أĹڵ״̬ˣҽ¸˵
æ㷹칫ҶԸһˣʣʲô£ʱֱ˵
ʫٻ˹ӣҲʲô£ҴǱߣھѰǸ׼ݣҪʵҲ֪Լ飬úˣҼҲͦҪģʵ˴ҶǲǣҲǸ׼򵽵ʲôͷصúܣҴ󲮺Ұֶڶ֣Ȼ鲻˵϶ǺܸߵıܼˣԷ㲻ִʲôشԲŻǶ鲻Ҹ㣬ĻҲ㴦һӰ̫ˣҲᱻġ
鲻е⣬Ҳ֮УԼҵĵ̺ڹھȻҲһˣشԭġ
ǣʫٻĻ⣺ҲһüĿûУͬ⣬æݵϢȥ϶Էػˣ˵ʱͬ棬ǵȵԼʱ䣬ҲԺ󡣴ˣ˵ҲǱܼǳߵ֣βŵĴͷͷ֮࣬˵Ҳûʩʲôѹˡء
λߵİ칫ߣͬļ򣺡Ҳֻٵˡ˵ͺܵĵؿ
ȴϵƽ͹ֱֳҵ״̬ܲʵֱ˲Ÿ˵ʵⲻƭ𣿷İɣ£żҲûãǺʱܽ⣬һһ㣬ʲôʵԵҲģôžˡ
ϸؿ۾ȷûװ٣ʫٻظðɣҲǶԽˣͦģҪҪҽɢɢģ
ʱżУиҵɰ˳һҪļָָɢģ㿴ûòأ
ߣʶģʫٻһغ˳ԣ˰һĨˡȥϵЦϢ˵⣬ƭأ벻ʫݵδ򣬾Ȼôأǣ浽˹βŵĴͷͷµļ̶ֳȣ֮ϰ
ãµĻ壬ҲǺ£ڻڲҪ㶨̸֯УνȰڰʵίԱ仰кܴһŲŵ⣬һ绰
绰ͷɯף͸ɣܲãҪϲְȻְλ˵֮ʮֽ˵ĺ飬һǼ޷ͬ⣬ܲãֻ֮ѡһˡˣΪ˱ʾҶڴɺĳ⣬ҿ֮ڣÿ궼ṩʮԪĶЩԽǺǵĵطǣͷ֯Σ
ôֱʣԺеһʱյӰ߲ư


639 ͨ
ڴԻݺı¼ʵڻЩʡʾǣŪӣɯ׵ʲôãǽǱͨ籨ţǴͷβв룿¼Ͻģץ˳Ǳ£Ĳ֮϶Ūˮʯ
û취Ǳˣԭʹָĵֺжӣڳ֮ҲʹڣҽбжҲֲ֡󷽵ó˻ϯִйټִж£ڰдȨʽƽϣȻѾԼҴһ£ȡľҪʵֵش֮Ҫٽ֦ˡ
ԣֻܴգ²ɯ׵ļƻɲţɯ׵Ŀ꣬ϴκԼ˵Ҫһҽҩҵ׼
òϣɯ׸ĳĶʮԪĶǮ⣬ҪǣⶩУЧصԱĻԣӳԶԶʮԪЧ¸ոսֻᣬ蹮Լ˵ŲɹáǰǣǮʹֻһͨˡ
ϧܼ㣬Ҳ㲻ֱܹͨİɣаԵ⣬ܹǮͨԼԻƿȨĻ˿ɯ׵Ĵ鵰⣬ûʲôõѡءǣͨףĻشɯҲеˣ̩С㣬ȻҵҪ˵ģһҽҩ׼ôǾͲųŷ˵Ĳ룡սϵ⣬ΪһЩı䡣
绰жϣɯеذѵ绰ˤˣؿڲͣð侲׳գѵһ㶼֪һɽ𣬾Ȼ򶨣Ȼǰ׳գĻ׳շ²׳ôõԼǳʲôˣɯ˼룬벻ͨʲôܹܾԼĳۡ
ֻðմ绰գҲǰ˼⣬İ취̩С㣬㲻żһ취̽ĵơ
ɯЩ棺ԭҵð֪ôǸΣյ̫ܵѹܻĳЩԽߵĻҿҪǰ뿪Ҳٱǵİȫſơ
ЩΣҲֻӸԼѽ֮ͣƼᣬ˽˻Ҫ˼Աλ档УңиȨԲҵȵʽطҵľӪΪǵУں̶ܴܵӰ졣ںܶҵ˵ǴһͿסǵĲӣҪķȥˡ
ɯ׷µ绰ЦĵطмҾȻᱻƣǹȫǷģҲ֤ˣѡ·ȷģֲһϵѣӵһž޴Ӱͬˣϲġ
Ȼ˵ô˵ҲҪȫ濼־Ӱ쵽к͸ţҲһʱ䣬Ǵ绰ϿʼжмҲܸӵáؼǣֲɯ׵߹ԼǾ٣ԼҵܹϵҪһͰˣǲ͵ҲԼңֿǲġ
ԣջ취Ⱥͨһ£Ǽʩѹһʱ䣬˴һСʱ绰ͨֻ𣿹ϲΣΪ֮ƼϯִйٰǲӦðϯʲôģףһ£
˸ֱӰƹȥˣ֪Ǹɯ̽·վ̨ˣгôͶݣʲôָʾܷԸ˵Ť˵˳
ô˵ɸ̣ҵԸֱӵôָʾ̸ˣղŽӵ׷ͨ˵־ܾµı۰˵̸еǰȱˣϣܰæһ¡ʲôôأҵϵ鲻̸𣿡
װúܵλᳫʲôֱ̬ȱһΪطҵĺгЦ̾ҵĴгǲ֪ʱҶǳ˲¹ͷģ˼ڿԽ󷽣ԺԽݣҿǵİҪûսϵǣƣ˼ܰСҵһˣҪôͶ»ύߺߣͷж»ˣ˳־һƣ÷㡣
ֱۣʲô»ᣬһ˵㣿ԼڳΪıӻߣҲڻᾭӪָֻţԼҵĲҵ붼Ϲ棬֮֯˸ӶţҲ԰
֪ģ϶ôٵĻһ棬쵼κʶǹؼеĹؼ·ˣŲҲҪֻҪ϶ˣҪֵİɣҪǣ϶ں̩ռĻôԼѡ·ӶҲҪòֻѵˮصһ䣺ĿȻҪأܸǵӪô밡ҪܳһشϢǻᣬϰǱߣкܴô˵ǲǣ
аվȻ϶ѹǣ޶ԣΪոʫٻϢԼҪУԼԼҵĹϵɴںܴıңһ˵ǶԵģ϶ΪεʡίһţҪһζӻõطٸòɼĻѹҲܴġ϶ĻҪԼ֧϶ڽʡվȽŸֻһζȡ֧϶ôԼҲͺˡ
̲ס˿һߣʫٻûذɳϣһƽ壬ŶŸ裬òˡ˵Ѿͷǿȴ֪ͷϵ쵽ķƱãҲգʫٻͰ͵سԼʾĵķϣͺշһ£г˵еܸܲʮʱ䣿һӶ֣ҪŪҺ񵹹ȥ˼ңҾͱ˰
մϲȻԼѹЧˣéʯͷȻæˣô̸£ֻǴһ£طҪҵľӪ״ѡҲҪ˵ʮģԼжϾСҾͲ˵ˣ˵϶г̫£˻ûؾ͸ˣǺǺǣ
绰ˣܺ棬Ӧɯס̩ʾɣһ绰Լò̶̩ãȻٸԼ̨ԼϹ
ֱ°ʱŷ֣̩ƺԤиܳסһ绰ûҲ⣬һ绰֮ȣûʱ䣬Է˳иϢ㡣
ȻϲһڴӦСһݻԸеǲпһ£ϴΣȻʮŮ˺Լһ𣬶ûͶأΪŮ˵̫ˣһҪҸһǣţ˵ĹУ͵ؼҵϴһԼᡣ
ȵȸԼͬʱʹΪʧԱ߻ŸСβͣݣʫٻ˭


640 
ǵǩԼʽû⣬ʱԽСҪǽʮֽһѾ̸õģҩĺǩԼڽھһʽǩԼʽʱȻٲЩý尡ƣ˳ҲŪЩרѧߣ£һǩԼڹҽҩҵչشսʲôġ
̩һķƣ㲻ϢѹҾȳһ£һóϢǿԶסյͣҪǣһԼҪҩͻƵźţǺŷ޷źšϢһų̩żż
ҲôöԸģһڴӦɫ۾΢ЦҪʲôֻҪģԴӦ㡣ܲҲӦҵأ
ɿƳһԱߵʫٻѾͷ쿴ǴҪˣһһԣͷҲ̧ضʳʹʵ϶ţ˵˵ءʱеʹԼúѧϰˣںȶֻĽҪǻ˵һʲô﷨֮ģʫٻ
ɿһʲô㾡˵Ҳһܰ쵽һ쵽Ӧ໥ʵѾϵȻʲôҪ󣬿ûʫٻ۰
ЦеؿＸҪųʲô˰ȻԼŮ󻶣ܵһҪ֪ҲˣҪΪǸУʲôˡܼ򵥣ǰϴṩǵĻṩһݣơ˵ţȾƱʾ⣬еĴⶼ컯ˮˡ
˵ﻰ治úŮʲôϴġǸŮӸ˵ҲûŮ˵ûи鴿ϴΪǱȽųġðɣȨһ⣬ѾйһˣһΡ
ƱغһȻǴӦˣһʱ޲ϾͰԼŻڹڳϣԱ߻ʫٻôһųݣŰסҪѾƱ͵ߣȻһܷ֪ܲǵ״ʲôЭ飿
ȵʱɫת࣬ݺݵضӰ߽ɯף̩գңԽˣ
ʫٻûһţһſɲᣡǰˣʵ˵Ҫ˼ʲôΪɶһӣҾ㣬ҲͰˣϲ֪ʲôעһ㰡
ЦⶼĸİȷʵܶвûǾѵĹɱ֣㵣ЩಡĻ絣˼ƣڴϰԼɵ˵Ů˵ֱǲİɣΪɶʫٻܿȺԼĽɫݣ
ʱ˲Ϻʫٻ˵תɯף̩С㣬ƺʧ̩ռǺݣڴҺҵĿ˵ͣʲôĽ𣿡
ɯײҪ˵۹⣬ŵسһϥǸұ˱гĻҪٺ̸һµģĵ绰ͨҵڲִУ˶ҷܲƽľԲðǰ˵öԣΪȷʵʧ̩ռҵԴҸеǸ⣬ϣҵĵǸͬҼǵ͡
ˣ˱Ƥǰ͸ŷۺ죬ɫĺҪγѪһžԲôÿˣ̩գ̫ܲЩϺͿΪΪΪ𣿱ң
ԱŭȣɯҲ֣أϿɲʾԲС㣬ðƺںĺʲôԼܼ򵥵ʵǣȨΧͼ𶼲ͬҪκᣬĳ뻹˺ܶࡣô㲻ĻҾˡ
˵ԻƵһ࣬ŭʣʼ侲ɯ˵òȷʵûȨչһĺҪҲŪŪصۣԼѹѡǣԲɯôＱڷλӵɣһиͼıвòôɣ
еԼҪϢװŭ壬ԼҪȥױ뿪˰ᣬʵȥ绰ȥˡ
ҲĿɯףǴλԼһյѹҲûдӸϸı˫ĵλʲôɯôżôţְһţʫٻвιŮˣ
СȻܹϸɱֺͼѵ̩գЦСǿɰŮӣҺܺ棬ѵûпǹ׷С𣿡ʫٻһЩСƵľȴǲ֪ôӦɯ׵ʻ˵ʲôԵӡ
͵͵ؿɫȴһƽŲæص̩С㣬Ȼ飬ҲͿԲҵĸ֮Ĺϵ˶ѡ㲻شҵ⣬ҿ²ܺٷдС㣬Ҳʧ񡣡
ʫٻһӦòһ㶼ûأܺãҲû˵ҵⰡߣһûҵĴ
̩ձӣȴ˿Ϊ裬ͷõģ֮Ӧ̹ϣʵ㣬ҲҪһ׶Ե̸гɹʱ򴫳ȥ˵ŷ޷˳Э飬һһǿĻҲȽϱȻûа취⣬⣬ܹڵ̸еλҸ˺ܴĴۣŤת˹Ҽ챻ˣϣܹҪٽ֦ͬŷ޷ĺǰǹκиԳе㿴ô
ֵˣ̩һпǺѻģıȻԼƵ⣬ڵ״£Ǳ߸û취ȵĺֻܾ֮ǰڱǾ̸׵ģҩתöѣǼļֵȻȲɯóģĿǰȽ￹ҩһ˭֪УɯǾλġ
ʱҲ˽ָɯ׵סˣҲڴЭ飬֯KѾȷսתƷˣڱ
Ȼʧǣֻʼ磺ȣֻ̩ܽյĽ飬֪֯ڲҲз̩յǿǡ˵ҵĺô󣬲𣿶ң̬ܲȣҲʵʧ
ڻȥĳϣʫٻһ⣺ľ̩òˣ㲻˵ǸгҪεĺһǱ͸ģûشֻǳЦЦסԶҲͱ˸أ˭֪


641 ·
Ϊõյļƻ֮Ѿޱ˿ҲģˣʲôǸʲô飬ȥһһֻҪץչ֤ݣ군ˣҲûз֮ա϶ҪôԸգһǼúշǾͲҪĵˡ
һ˼ٻ񣬹Լĵ̡һεķ粨ƽɹԼõ˺ܴĺôΪ˻ƶˡһжգɳԼʶʶҲеߣܱȵùǱܴΨһĵܵ붼Ҫ룡
ʮֽ˵ĴȳԷɯ;룿ϵݱ棬˫üڻ֮ʵĲ࣬ĿǰֺжӶϲΪǶڻ£ŻѪӡܺԼҵЭ飬ж»еԱȣܹ֤֧ͷչǳҵģ
ĵĵῨ֧Ĳӣ෴ĵеȨԴʹԼĲµԣ´񣬶ȻҲְܾˣֻǡ
̧ͷ˿䣬λԼʶϲ£ɫ͸ƣ̾˿ԼҪú̸̸ıϾƱİʱͨĻ˶˵ģ䣬ҵľ
۾һᣬҡͷӳ⣬ҲܽܡҾ
߬ȭͷ漴ɿҲܣǱΨһĵܵܣ̬ȣǺͳǱƲȻҪԼ֤ǱԺ̤֮һڳҪֱѵˣԼһʵϰʦε˻ᲿܵλϣҽȨ
Լүүǰõ˼ҵϿɣһɳļҲǳүӰܸԼҡôĶ˳Ȼ˰裡ڳǱض֣˼ļϣЩֳˣǱôˣϾûжɲصʧǲǣƾʲôҪԼԴԼΨһ׵ܵأҪʸ
ãҺοô룬䣬ǻϣ޷ѡֻܽܵġˡѪĹϵôնϣˣЩעһ£ֵӦöⲻģҪʲô취ǣҲҪ˵ʲôҾˡ
˵ֵ꣬ͷȥͷı棬һᣬ仹վԭʣʲô⣿
˺һڹſڣӳ֪ǲҪԸĻҵĽǣҪôھͶ֣Ҫô취ͽ⣬֮Ͳܳɹˡ
üëһһɳɵƣȻֱ䣺ô˵
ӳҺӴ٣Щ飬ô벻ͨ鱨ԴأڽǮ棬ǲ鲻ܲ鵽һһ֧֣ܿϵͳӳ֪鱨ҪľǮץͰղʵУԸ˷ǳа취ѲˣֻҪӴܰƽٶȡ
Լʶ˵һ飬Ľ۾ǣӳûܿסҪôͳڴҪôعںãҪʱ䡣
Ļɫðһ䣬֪ĵû취ı֪ģǾǶòӣκҲ˵㲻֪鱨ԴԼұӻֻҪһ㣬ǾͽȥңүԵ鵥λֳڲϴþӵĻӰ쵽үӵţ
عںáĻ֪ˣҵȻ룬Һûг𣬿ѾûˣȻұ֤ԺóǱ̤֮һ˵ҪǴӦˣ֮׻ǲҳ˵ĵ̣Ϊ쵼˭̬ȣ裡
俴ɫĳа̾һҲǾˣʵȻˣҲ˵ûеֱ׳ķôֺϣΪսʿ֪Щ֪ҲҪϳ壡ų¶һ˿Цݣû˵ʲôתȥ
ȴסˡϵЦݣİһԽսУΪ⽻ϵԭ򣬳ƻʧܣϺ󲿶ӵİԱ¼УȫЦݣһžͷĴָЦģЦԹ޻ڣָӲˣڣȫǺޣΪ̵˶֪ϱ֣ϱЦ
ϱһֱ֪սΣգǱ֮ء鷢չǱǱ֮صʱûκָǾͻ¶ЦݣЦȥӭϱĹޣھ˵սϵЦı飡
ڣƽĵУԼĵϣ¾ȻҲ¶ЦݣǼڵΪȻڽԼĲͽ֮أĴѵҪһУϧκδۣھͲƽ
ڷõس˼š޷ľϣⲻϾжĻԭ֪᲻ǰԼжƻӶƣҪǣһʧܣܳܵģܻ۵үӣȻعںã£ǲζԼĵͷһԼ֦ˣԼҲǴȵòƽȵĶҪΪԼ׵ܵܣԱסǱСǳǱԺ϶ʲô¶ˣῴ׳ģ
գ֣ǰֻһ·跨ʵȴʵĻᣡֻǣҪ취ƴԼЩ£پҪֳʤҲҪǳ̫
Ȼ󣬳Ժбӹһ˵֣ԼеܣݣӦÿڹؼʱ̣شƶðɣڻʱҪȣ
еУŲͬԴƨŲͬӵǣڿǣ֮еƱã׻ηȣɯס̩գգίһţԼֵ򷽼ŵĴ¥ƽأҲйעеһб仯
̬ڵȴԵ÷ǳɡʫٻؼңȥԭסɽׯһֱţĴɨ꣬Ϻܷܷס˽ȥôϣܷܷΨһĹ⣬̳Ĵ󲿷ָ˲ƲİΣĵĶһֱ˼ӺͱĸŮµǣϻⳤʮļ໤Уܷܷ档ȻЩ˺ЩͽûȵģǰĳͻеһʱͻΪˡ
ˣܷܷ״̬ãɪҽҲο͸ԤúܷģӻСֻҪпϣʱܸƽһдˣ


642 侮ʯ
ɽׯܴ󣬲һĴȻҲνȴûúùҲֻжϤģܴιۣ֪Ҫ̸ԾŮûˣסأҲҪ׼һ²ǣ
ߵһСʯϣˮߵ֣Щ棬ΪУɳɳ죬ʲô궯𣿡
Ŀ˿Цûȥһȥ˳ԣ㣡һͷӸֱܵߣרָոͷһʮ߰˿óƬ˵ֻǾţһëѣһζˡ
ųͷ²زĺȻ̾һҪǺûô磬ڵӿҪùܶˡ
ͷҲأ˰ɣʶңҲϺһİɣķţ֪ĵ˼ϣ˽֮Ĺ۸УʵĲǺܴ󣺡Ҵڵô죬϶úܶ˶ӦҵϰҲһ£˺磬ᴦñȽϵһЩ룬ҲõģλҲʲôƲ磡һʼͺۣҪһֱڵĻ϶ַˣҲ֪ǲܶŮӭġ
ƲƲ죬Ҳ֪˵еֻǽס룬Ҫڣİᷢչʲôһ֮վ˽ŸΧҲ֮ʡںܶط綼ϵˣǺϵڽܵĴۡ
ղ˵ҪȫθҾúеô㣿ģ£ҪǮģڻ˶»ᣬһ϶вලԱ㲻ܴûĲ񡣡
ЦˣΪǮʹҪǻᱻǮţ治ĸ磬İɣа취˷ɢЩԱλȥ֪ģڻλ滮ֺͼܹһŪģǻôҽĸؿ϶ǱסˣȥΪɱ磬ѷɻըˣµĶӳ̶ȣȵϹʿֲܰƽ£ͷϱӾ֮ѪϴһãҪһѹȥǾˣᣬһٸˣ
һᵽңоâЧҵĶǱҺģ˳֮ܲǰ̣޷ǻ᲻ˣãڶԸҵĻᱻ̼ˮ߲Щ飬Ҷаգ
ҡͷûգ˵öԣҪַʽˣô¼ͳǱ֮ĹϵһᱻǣҪľЧߺߣụ́סңǯңȻһһ߿ûôף̼ȻңҲĴæҲǷ̼ʲôҵūţǱȻ£ͱײɾƨɡ
ǰĺȻһпŲһ갡ǸɬĴѧʵϰʦѾɳľأɱϣûаˮתԸĳԥҲҲûз񵽲һСвɵַղǸͷʵ˵ǣ绹ڣûжӣ֮Ƭҵֻнʰ
ϵ飬Ȼᰲţҿ˵ǹ˺򣬸ôڹڵĻ͵Ӳˣƫƫһܣҵӻͦʵģôһ⣬˭һڣûȥһƱҲûⱾ£ǶǸ·ڹˣģǳ·Ĺ򣬰ˣ˳㿴ܲץǱҹȷаѱ
ûǣԼиѱڳأʱȫǳˣʱըһ첻һ͹ҵǱֲ֮¼йص֤ݣ͸ˣܵܣǹյúܣۿԻ
ɢȥ˰ˣߵϵķ䣬ȴ˯ڴϣܷܷ§Ĳӣ˯㣬ϵһκͽЦЦŵ߹ȥϵĴһڣָָܷܷʾŮ˯ͺá
ϺǱǸֱһһڣЩϧŮˣǲ̣˵òȴûиһҸļͥΨһµŮҲҡƸòδܴҸ
ϵͷ֣ڴ˺һᣬ˳߳һȣɪҽϵأܲãԤĳʱҪһЩȻ൱иġ
λزɵҽѾ൱ϵˡҽһ㣬ϰԵش˵ģܹ˵䶼ڴ˷ιӣɪҲ⣬ȨûԼۣȵˣʲô¾˵ɡ
ɪҲҶֻ̫ЩְҵϰߣĲ˶ѣģִͷ˷ɯĲ鷢չ״Ϊֻ֮չһθ飬ԺķʽϾţĽ취
ˡſɪշۣûĺ⣿߰赼ҩưʲôУҺɯ̸ֻóˡɪȻܺãȻȵ㲻עֱӲ˵ʲôʲô
һĨ˲ڳĿࣺɪһ漴죬Цûͣͣ
һۣȻߴȽϴˣɪȻҲߣǵһ£һͦŶϰ壬Ϊûк˯ر𾭲Ů˵ҲŶ﷿ܶġ
ٶȷۣƺҽǰԼİƵʱƽʮֹˣҳǳŮ˵ҴûΪҪͺŮϴģǵĵ¹⡣˵ҽҪǵĵ»νҺɯķ߱ԡ
ɪձôһ˵ҲûˣԾɥشͷĺܵģɯǷǳģҪʱԸοһʲô飬Ǳʶ̰ӣ鸡ǵˮ棬ܻܿҿɲ㣬ɯƺһλŮʦ֮ĹϵΪŮϵ
ɶһɯԼӣ֮ĹϵˣɲãǳãŮ֮ìѾͦˣƺΪһģҪټԼм䣬ǵֳʲôǼƷŮܺãܵĹϵȻԵĹ̶ܹܳϡԲϣеκһܵˣ仹пΪ
ԣڿɪյĽ£ϼݳ뿪ɽׯɯļСΣҪοɯ궯ģҪ跨ԣɯľȫɣǳ˯״̬ʱյİ취ǿߣͬʱУԼӣϵĻɡ
ֻǳϵǣյɯ¥£ûͣأȻӣĳͣ·ߣ


643 ǽ
ӣѡĵطνģ˵ֻҪСĴŽȥǾӲ۾ϣҵ˾ŶֵֻҵĴţӣһʧ
ϧѹͲţɯĹϵ߻״̬˵ˣɯԼãҲԼпɪҽ֪֮⣬ɯס̩Ҳģ֪һ㷽룬ôðκйܵķգֻѡǽҪСΧǽҪ߲¥ǽֻƣ治һܸɵóġ
Ҳˣ͵ȰѳͣصĵطȻٳżϵͳĿյȥΧǽνصطӢͬӣˣռ˺ıˣȻӣ֮ǰĴڡ
ͷˡȥӣ˵ⲻǵڲôҹԼܵɯſʲôӣùȻе˵ȥԼΪҲԲ˵
ǶǱɣ̾ת̣һţ컹Ҫӣú̸̸ôԼɯĹϵš
Ȼ֪ӣľ巽λ˵Ҫ㿪ǱɯļУͺܼˡᳵ·ɯҵ̨ǲĶеӵҲɯĺɯû˯š
ֻڴ¥ǽӰУɯȻû˯ţѣͲӽȥμݣֻɯġˡ¥ƺִһǶ˵湻ӣӰشԿһֻֿǽש죬дعǣĴҹ硪ðɣװеͷˣǮʹ˵ҹڸ߲㽨ǽϴ磬ҲǶô顣
ͳֻ˿ʱ䣬Ѿ賿һˣɯô˯ü䲻ֻϴһϢȻɯĶţķӦܿ죬Ѹٰʾɯע⡣ɯΪʲôȻţǰҹһ࣡
㿪ţĿ֪ӣǲ˳ԽĹϵУɯʦѧ˽ĲҪ𣿹Ȼ翭ɪԣɯԼӣ֮ĹϵҶԴ˷ǳ⣬ⲻ˯ҪԼأ¶ɯ˵ž㹻սˣӣĻ϶ֱӴ绰ˡԣӣֱӳ׽飡˾أ
Űۣ˸ǽϼţôڳһֻɯضţǰɯɯ㣬ҺӣҲʦϵװɵԲϣڶԸŮ˷澭鲻ḻ⼸˿˵ǵŮϵֵ׷Ůѣ͸һˣԶɯʣ֮Ҳ벻õӦ԰취ֻװɵ
ŸշȥвԣҸֱװɵ͵ˣɯòԼĻ˳ɹһȥ˯ˣʱԼǱȥһ߸ɯβ˳ֱԼӣ֮Ĺϵ⡣ȻδЧܱھͻشúãҪɯ˾񣬺ԼһһŶԷԼҪﵰ۵عҵ
ǮʹȻͨҲˮʱ⵹ѾȥˣΣûһᣬɯĶžͻعˣ͸ղŽȻͬ൱֮װɵ֪ʵʲôʵȻʰ㣡
ѽĺôȥɯ˭ʰ˭ǰĴβԼɯŪûֱӻ˯ɯȻ˵Ҫʰ̫ЦˣϧԼŸЦɯû˯ţûΣԼ˵ȻҲ޷ǳˡҲҪȵ˯ѵ״̬Ǳʶʼӹܴ񾭵ʱܳɣ
ȥŻȥˣɯ˯ȥôʣȻһŽ˵ɯɯô˷ôҹĶŷͣ۾һ˵֣̲סҪۣزɯĶţӣˣ
أ˼ˣ˯ţŶţ뵽ӣķڵģסһȣϧϾͱ߲¥ˡ˵ʵӣ֪Լھ͹ɯ̨棬ϵʲô飿벻
ɽׯأºԼ˯ɡָɿ৵ֱ꣬ӵظŷȥ֮ͿʼĻɵģˣظɯˣҲղڸɯظԵʣԿӣĶţ˳ֵأͷص˸ղŴ򿪵Ļظҳ棬Ǵţֱӻصɯȥˣ
ңźôûж¶ĻҪ˵Ƿɯģǿܽ͵ͨһ仰Լ˯ɡе㲻񻰡ɯ᲻Ϊ˶ԼҪһ˯Ƶġ
һ룬ԼǶˣںܶ΢֮죬İ֮ҲԾ˵ЩŵĻʲôǶԷɯأֲּįľͻĵŮˣ㲻ûᷴӦأӲԸ˯ˡ
ڷأֹˣ˵ٶȹİɯӦǿң㿪һ˳һۣӣģһʺţȼˣһ۵ԭǣǸӣһŻȥˣ
갡ѹЩ˶ҪŪüֻϣ˫˫ãһֻĲʹҴˣ׼ӣĶŵ»ظ˯ɣɽׯͱ̸أˡ
һᣬӣֻһðɣԼ˯ˣǵҪŶ˵˲Ǻˡմһȸ㶨һͷӦ˸°ȻɯĶֽˣ˱ͷŭ׼㿪һȴɵҵȻԼ˯ѵ㲻ǣǺ˭һ˯һܵŵĺĸףɲ˵Ŷ
ɵĲݣɯееԹ⣬⻹ɯ˵ĻȻŷӦɯڿ϶ôˣӦþǰΰ֮״̬ǰԼʱ״̬״̬£ǰᱻɯʶصξȻ󡪡ٶˡ
ô죬ضŻصæҲǵһôְֻصɯ᲻ᷢŹҪֱӶˣɵƿ̨ȲĶӻڿţƺһвôΪӵܻܿɯʶڻûΣʵ֮С
취ܱѶǡûϢڣСĵع۲ɯ״̬˯бɳϣֻһߣȷʵѾ˯ѵ״̬ˡĴӵȥѵӻңץ˸ʱرչܣ⹦ܽ𽥽͵ӻȣֱػΪֹӣ޶ȵؼɯʶľ
Լʮ֮󣬵ӻڹصˣɯЩ͵ط˸۾ǽţֻﹾ
ڿжˣѾйüΣǵʱǽסе㼤ɯصκΪ֮԰


644 Ȼֹ
ڣҲԼɯʲôĸоˡ˵ֻΪ˰ɯκ⣬ôĪ˷ܺڴôأѾɯĸ飬ôԼΪʲôֺܿܿɪģɯչĽ飿²ĸ飬Ͳó߼ƶϰɣ
ɯѾǰ״̬Ѿǳ˯״̬оžͻѹǴ˿ûеƹ⣬йٶΧ֪ͣԼĳ֣ɯҲʶذһжξȻ󣬵һнΪľֱӽ˯״̬ԼɨеĺۼֻһƼٵξ䡪һжô
ĵԼ·ǽŵıɳϣָشɯƤӹεĻ֮ɯѾǳϤˣ޵ɯжȴʤӣЩطгˣÿθЩطֲַʵľϲҲÿζԸ⣬ʱ仨̽ɯϡ
ӵĸѾɯ͵ؽɳŤ۾ɱţϸֱȣȴѾķӦÿÿҲΪ֮ڣСֵѾ׼
סɯһƣСֵɯȼ붯£մһҺ壬ֻСֵܾǱʲôȥһѸغɯΪһ塣ɯӱк߳͵ЩܣȻĶȴܿӦһĶҲ
˵ÿϵĵһΣַʽʼѾ׼ΪϵĻһ֮ڣɯͻﵽĵһ۷壬ʱľκԼá
Ӳɯգﲢûκιߣ¹Ŵ͸ɯϣ޷ֹسעšһŽףʩȴڴŵʱɯҲٳŤεģֻ΢΢üͷڳ΢ʹ
ķӦͻҪͨԼĶɯǿҵĸܣֳɾ͸Уûо˾ϸ˵ÿɯβɯǱŪֱӻ˯ȥôŪѣʵҲȫġġʹȻ
۾ؽԼСֵܣɯڽţһעɯÿһϸ΢仯ָоΪͺ˵飬ͨǸССĿ׵Ƶġ¶ȵߺѿĽʽ֪ɯ۷弴һ̵ɯޱȵĶ
ؼʱ̣Ȼ䷿ཱུһ죡󣬲ҹеˣҪ˵˿̵ʲô״ڴһξ˽飬һɸ˵ľ֮£һӲŵ඼Ӻ
⣬ɯѹģӹͷȣʲô۷ĶǸˣҪǱɯȻѹôӳԼļŮܵĽӴ˲ͻجΣǺֱ룡
ƾǿ˼άͷӦٶȣǳ˵İٱϣ˲ϣԳ˵־ԼԶɯǶ˵壬شڵǽţץ·Ȼ̨ϣﴩ·֮⣬ٰѴϡһֻʮһӣǴ·ٶȵ¼ǮҲ֡һķӾˣû뵽񽻸򹦷򣬾Ȼ£ǹֵ꣬ĶûôѸ쾫׼
²ۣһߵֹǽϣĶһһֻֿŻûüϵŦۣȴں棬ôˣ˭ɯҵ壿ղһȻ¥µԪ⣬ɯеĵ塣
ôṦɯǳѹˡԺһԼ棬ԼһôˮҾβ涼ʪһƬղŵξɯԼǸˣǸ쵰ɽׯ̸£Լ˯أΪɶˣȻɯȻʧЦԼɲǺͿôղΰƳһֻȷʵǴڵģΣԼ֮˯ˡ
ˣɯе㲻죬ķӦţƽʱȶܶ࣬ҹ죬ʶظе죬ҪȻԼӦ۷ɣˮģÿĸо
ЩңҿñȽ磬ԼɯŸտʼӣһζûأԼĶҲôҡҪǵȵһСʱԺ󣬿ҪʱɯѹֺۼɾͲָԼ˫ȵĦܽ͵ͨˣɯ˼άܣĲǹ£
ɯһᣬˣЩ˯ҲϣôţԼոջȵ屩¶ڿУߵߣͨ˭
ĻֳӣףŹЦҰɯɯ˯е˵Űɡ
ɯӳˣΣξǲӣģصǣѾ˯ˣʲô쵽˵ɣֱ㱨˽£ڲ̸ʲôء
ҪɿͨӣʱŤת˾ƣǹ֮ģĲ̸𣿡
ɯһеķʤΪӣҹĴΪᵽȻûץʲôʵ֤ݣɯֱӣ֮ĹϵһѰֱǳ⣬оãʶصͨйصκݡ
ɯϾɯܿȶԼ˿żдŵɿͨȻʶԼڵ״̬Щʺϼͣ᲻ᱻӣЦ
ϴּ䣬ٶϴһ壬Ȼֵ޹¯ϼ޹²ݾͣ־Ͷ˯ߺкô˯ǰѬʡȻҪǣ޹²ݾ͵ζɢЧشɢζ
һ뵽ζԴɯԼЩξξһӣһһӣгԵʵɯֲԼڴǿ־壡
ܿ죬ͰˣɯţŷͬȴͬŮף໥šòϣɯӣʱŮΪ۷ʱڣˮ׼ߺ;ıʹǵ״̬ѷɫڶʮŮķḻ͸Եĳ죬ǵԶʤŮӵɬжڶԷĽᣬȴҲòʵ
Ҳ֪ɯŻ״̬£ԸӣŰɣÿӣȻţһȷŵӣǰȴĿڡ
ſ̨棬ҲһţӣʱܽѲҪɯ̯ƣ


645 ˫컥ҧ
ҹģ߲㽨ǽϷɲһĴܴ˵Ĺͷڵʣʱ䴵ҲܲˡҪ򹦷״̬ڷ˲Σ𵤴ܵõϵߴĴ磬һҲо˵ҲһСɢܵģȻǾͲǴˣ̫ȵŷ籩
ˣֻʹԼһǽղܼȥ£ڲӦó𣿲ϧķʮĽղҲҪȥǽţͼʲô
һˣҲ֣ѲԼΪɯĺ²Ÿոտ˸ͷͱӣϣԲľʹ뿪׼ԺɯǰԵҲⷽأ룬ԼҪĻǺ棬ӣ׻ɯ̸ʲôӣˣɯϵǳʦ̫ìܳͻվмöΪѣ
ˣסнղڣߴĴǴˣôǽӰĶ
ĵƹ£ӣҲڴɯʱɯΪŮ˵ӣҲסޣһĶˣɯһϵĴѧȻ֪ɯֵ£һҲûɯȻĺΣ񣬻ȻȻɢζŮζŨӣеʼˣ
һ£ɯӣƺ˷ӦŻ˵İɣѲԼҹسײĺ£һ뵽ɯ˿̣û׼ͲŸˣӣȻĶҪ׽ɯСӣͷԶˣתһ룬Ͱסͷ
ŮʦĽǶȣһǲͬģһʱֻ뵽ȥұ˵Сӣӣ뵽ȴǣԼһŮˣҹܵ˼ץ飬һԷŮ߳ŭԼƣԼӣҲץԼİѱ͵ʴףΪӣ죬ְУ
˵ӣҲģһɯأǲ³ֵ龰ĿУ϶ɯ˹ϵˣȻѾǰȷϹɽׯҲհûGPSλҲ˵ٻءӣû뵽ǣΪԺСģȴǡǡʵ˿Ͷʮ׵ĵط
ԣӣֻѡɯɯ̸̸й顣Ҳûдκ¼ģֻҶĳˣ뿪ϲغú̸̸
ɯһԲ䵭֣һֵֻ̬棬ȴһŲģղǸʵξǻɯԺлصţζҲɯԾΪʲôÿһδÿһײڶǵôɲǴ񾭵Լ䣬屾ܵļ䣡ͺһжʵʵڵطһ
ѲɣǲΣģɯиͷϾͱԼˡôأԼǱӣ循ѵģһӾѹˣҪǷбڣԼܻҪ˵ǰһ̣Լܸо˵ǶԼʹأΣѵǹô
ɯȻǲŹģԲ£ղʱоﲻɵЩҲ
ɯģӣƶԼжϣɯ˿϶˲ɸ˵ĹϵˣɯΪʲôô飿ҧԩңռԼҲˣɯҲŹ˹Ȼ̰ģ
һʱߣҲȦˣֱʵɯжˣ
ɯôһʣŷӦʱһ㺮˪ں˵ʲôҵѧ֮ûκϵװףһ˵ţȴԼ֮䵽׵֪ˣ˵֮ǰʱ䣬Լһͻȷﵽ۷壬Ǹղţ֮ǰԼﻹأ
ӣԱɫЦһɯƭ˱ˣƭңҪûϵĻĸԣԲͼģ˵йˣҿõһڿأķİΪŮ˿Ŷ졣ܸܲңЩΪʲôģʱߵˣֻһ
ɯʱȻԷʱ龰ָԺˣҲӣİæҪȻԼ㲻ڷϾҪˡ
뵽ӣյֺôĿһЩҲãҲգ֮ʵʵ˵Һ֮ʲô鶼ûзȻΪ˽ңӦ֪Ҷʦ̬ȣΪԼҲ֮ܺһ
ᵽý÷Ŀһ¼ӣҲĬˡóɯû˵ٻȷʵûйϵôܣϣ϶ǴɯζģһΣгݺۣӣ뵽Ȼһ֣ԼС͵ɯǰԩˣҧһڣ
ɯһһĻǰڴѧʱ֣̾һƿӣֱۣˣҿ㻹һ㣬нģףͺˡ
ӣһ㶼⣬Ϊ˽ɯˣɯֺγ˽ѧʱѷָµˣҲһֱ־ԺӺý÷ĿͷҲǼ򵥵һҹɳɯһڵ֮ϵǳӣΪȻɯ̯ƣҲһ׼
ϣӣȻԼܶɯ֪ˣԼҲĬˣҪȷɯĹϵԼǳԿԴˣһץסɯĸ첲ҧһڣͬʱ˳ְԼСɯߣǴǰϷȷɯôӦ
Ȼɯʹ⣬źһӣֱֱۣҲһҧȥŮͬʱƺǽŵֱľսಫɣҲ󰡡ҹģλŮҧңҧ㣬ʲôࣿ
ŮɶǺйܽӴģϤÿ֣鶯ʱÿһַӦУʱֳٶ˵ĳٺٺаٺеܲ˰һôҧҧģ
ǿסе룬гȥƳ뷨èţĿǰľ棬Ӧûûе˲ʰĵزҪڳȥŪõûճˡ
ɯҧӣһ֮󣬲ŷӦԼӣȦףϽɿڣҲԼʹűӣҧĵطŭڸʲôãԼС𣿡
ӣԼĸ첲ϣһӡһԲȦԼ׵ֱϣԵ÷ЦˣҲ֪뿨ƬŸ첲꣬õĻأһ˺öšɯŵæ㿪ֻ˯ۣVֹйĴȣ¶˯棬ҲӣˣŲôܻ䣬ҪǱȥҲԼˡ
㵽ʲôɯسŭˣŮ˹˵ôνô£
ӣȻ׼׽ڴʱõģֻЦģҾҧʱһ䵭ˣ̶֤ô㶮İˣȻ˵ûϵҾһأ飬Լ취ҹģͲϢˣҲûȥϴ裬ݾȻûƯˡ
ɯشߣߵűߺȻһͷɯЦˣƼձһߣܲģʽ壬趨滹עȵҺ壬Ŷָǿˣģûġ
һԼɯ֮ϣһ·Цȥɯûȴͨ죬ӣȻǿԼղʲôˣ


646 һҸ
ӣ¥ҲһŴҲǰ취ٹȥҪˣӣȻˣҲ֪ǲǻлɯġСɯ㲻˯أ
ɯڷȥһ̾һģ֪ڵ϶ôʺ˯ˡҲԣղźӣĶԻȻĳֲ˵ԭɯ˺ԼȾɣȻʵΣĿǰֻͿɪ̸֪Ѿļ䣬ɯڹȥǶκڰӵĻ䣬ټϸոպԼĻãڼ۷ʱӣϣɯ϶һŻء
ɲðͿɪվɯĲйۣҲ֪һɯҪˣ˵ɯڵ⣬ŮѹܲɷֵģտɪյķֳѹɵĽǣʹž޴ѹټⲿı仯ȷ˵Լ˵˽ԲŻ
һɯ嶯ٴηͻȽΣգżҲǰ״ɯ˯ţͲְܳ̽ͷһۣɯû˯ƶûأӣ˼ʲôشԾϡ
ڴ͵һͷΪɯԼ߹ˣҲ̨ķǲɯԼ濴棬ǱģĶǲðͷˣֻԼһֱŵǿӰ֮УΪɯѷĵҲˡ
ɯҵ̨ӣô󣬱ϾǸ߲㽨ǱõҲ£һΣɹ齵ʽиٱಣ̨С輸ɯĽŲвƷײǰʲôȵĶ˲輸ϣȻϣ˶֨֨¸µ
ӣɯЩ棬һֱöģֻղӣߵʱʹʲôҧɯʲôطҧΪʲôҪҧһҲúء
ɯ̾ϢĶŴҲһҲ̾ɯúһˣ۴ĸ˵ǽİ˳ҲƯʦҵʦҵܳɹ𾴣ͥҸ׺һˣǸģŮˡΪɶҪĥأʵҲ޷ɯľŲʣŪ־أԼҪڴ¥ǽϴ統
ôţĽֵϴͷһԭӣȥˡֺӣΪˣɯ϶ΪɯһߣʲôͼıأҧɯһڣƬɯĿҲûרŶɯģ˵ʲô̶֤ݣǷϹ֤ѧ˵˼ǰ֤ݺۼɲ仯ģʽգ絹ģԱ㽫ڷ֮ͥࡣӣǹ̶ʲô֤ݣɯҧۣʲô֤ݣ
ûȥһȻˣϽŴ¥ǽĽһҲҶɯĽǶȣֻҪһŤͷٴһֵͲôԼˣҪҪһ㣬ɯͲῴԼˡ
ɯȴûаͷֻ֧̽Ŵ̨ô紵Ĵԣһ˯۵塣÷ӹ˯һڵƤһļƤ񣬻ģƺҵĴ侲
һɯɯɯ㵽ôˣΪʲôһֱ֪ǲܵİһֱΣһֱûк˳֣Ҳô֪߳ܣ°ɯɯҪ
ɵҡͷɯʵ֮һĵ¸̫ǿˣһгĵطܸ߳ҲأѹСʶУԼѧѾһˣҪǸƽŮˣʲôŮڻԼɷµʱĶǱأǱˡǡ˵ŮƺֵϧأԽԽŵʱ֮С
ɯ̾һɻصϣһԵģҲأƺúͷԼĲ˼롣ȴſ컹أԼʣŶеܲˣҪϽղɯô磬˯Ҫһ
ЩԥҪҪȥģھԼˣߣ취ı䣬ɵɵصɯ˯ţ㲻ûȵ˯ţܵȵ紵ءһָһɣ˴¥Ͼ͵ȥ
⵱ȻѰôȥÿһ㣬ָǽ͹ĵطһ£Լٶȣʼڴһ¥ȥĳ̶ȣԼ˺ҲڽʱΪ󣬶ָȥĵطֹˣǲºۼˣ
һµ˵棬ɵرܿأصԼĳϣһ·Ϸż·ʿĹʱӦͬĳˣԤıʲôġϱȽе·һķ£󷽷ߵѴ֮˽ȥɯ¥µԪţ壬һ߰һ룺һֵͬģӣǼӵָ
һᣬдɯȵ˻Ƶôˣʲô𣿡ɲȣⶼˣԼոջأԼΪ߳ܵķʽ水壬ɯһĴ޷Ƶؿ־ξ˵ζ޷Եܰ
ԭҲȣŵ̽ͷ¶޹Цݣڼеİӣ˯ţʦһ£Щðʦüﲻ㣬ǻط
ɯĬһᣬҲڿʦ˵ǺͰйأֹ¹̬ȣ΢һЩҲûô־ˣ˵ֲûеɯջǰ壬ţû£ɡ
ɯʱСʱǰܵġ롱ӴŮѾڱϻָ˳̬ҲһصļҾӷͷʱɯûӣĽ¶棬̲סȥһѵ뷨
ȻҲֻ룬Ů˽Ů˽ŵˣҲͲԶˣϽɯûʶ֮ǰ̧ͷװʽɯɯ㣬ɫð𣿡
ðɡɯе죬ԼˣΪԼһ˯̨ϴ磬ԲŻе㲻ģôܺ̸͸Ŀڽɯɯ㣬ɯѡˡ
Ϊ˼άʶãܾʹ˷ŹߣӾߣҿе㲻Ҹ˵ҪڳЧãǼҴһȥʲô纮ûˣ
ɯֲ׷ſڣȴѾؿˡɯֻվڳſڣææȥȻãΪʲôԼأӿƺԼеһƽҸ


647 һܽӴ
ˣҺˣζʲôڿ˵ˡɯ룬Ŷͷðĺ˵š
ȤܾûôֵɯˣɯΪʲôȡ̬ҹģйŮԣԼ³Ūԣɯ˵Ǽ亱ģ֮ĽӴζΣգ䣬ĻŸָйξ¾ɯԼܷסߣûġ
ŬֵɯеͷҪɯĵ¸кԭУֺ˵ɯҪɯҲûôر˰ɣ
룬ŵɯɯ㣬⣬ǻڽл飬񲿵ĵӻأϵİӣչ˳ɯɯҲǷĵġʵʲô¿˵һϳһȴԥҸֱأǾֱɯΪֹ
ҲǸ⣬ɯԴˣϽأ¹ΪҪ˵ʲôĹǰɯˣҲͺð죬ȥһδ¥ˣɯںȣһ͵÷ʱˡǳʱ
ɹ־͹ɯȻһֱûʲôӦЩƪĶϵĹƵģʱʱ䣬еΪˣҪ֪ɯĴʦǼѧԨԴǰҪе̸⣬ҪѵԽġ
СʱеˡʱɯȻǺϾſɯڵԼ֪Ѷ˰ϸһĥɯԼĵãƺķ񣬼ȱԼ棬ֱ˫֮ľ롪ѹɯЩһֱأ
ȴˡȻЩᣬǶڿɪյϣͬģǾԼҪɯ֮ĹϵŮϵ֡ҪԼСӦˣһֱɯǧ֮⣬ǻ̸ʲô룿һζƾšΡһɯ磻ѹȴʵ˴˵ľ룬»иõĺǾһ鴩ɯξĿϿ¸ѽʵΪ˸ռıˣ
ţŮ˵Ǻܸӵģͬ£˳۶ԷǾǿɶµʱ˳ˣҲ˵ǱвȵģԷú˳ۣԸܣǼʹǱǿȵģҲܣһáǱǿȵġοԼڸ治ԷǾ˵ˣǲǿԸⲻԸ⣬ÿʵӰ죬ַ̫ˡ
ǳⷽĿǣ͸ӲڳˣתξˣѾ˴߽ɯߵʱһ߳ƪԳ˰ٱٶתţȻһɯɯ㣬̷ǸСôӣûи̫ѹ
ɯɫԱ仯ѿڵ̷СأôһڣͰûˣʲôģҲɯȻ֣ʵﶷأһĻü䣬һʵкݲ࣬ͣؾʾԼ¶ţӦͷڱķߡһ̷֣ɯͲ˼ػشˡ
ȷʵѵõͻƿڰЦ״ɯɯ˵ȥˡôܵһС֤ͥû˶⵽ʲôģΧ˶ҲôѺáʵ˵һˣѧҲûôѹ½ɳ˵ԼʱҲܳôˮƽ̫вˣ
ɯı˵ûˣ̷˵ȷʵǺܺõĴ취Ҳ˵ʲôֵطǲ˵۾Ա߷ɯûʶֱ飬ǡñ¶ĵĴڳԴף
лϲƽƣɯɯ㣬ǰ̫æ⼸пգߵȰˣԼ̷һӳԷοһǣҲ˳ѧ⡣
ɯ̲סˣôûûûûأԼˣⲻţһ˵ûصҲû˼ҵ취ԼȥԼôﻹңҵôһ˵꣬ŷӦֲˣðԹ
ʱҪʤ׷ȵأæߵɯ£뿴۾ɯɯ㣬ⲻ˼ҶҲ˵ˣ̷һСôһˣҪȥҪܵɣɯɯھͺöˡٲȻɯɯѧҲǸİ취
ɯһһɯɯ㣬ȴֿڿ̷˵еܲˣڵ㵹˼ܵôҵѴ
ţϲƣɯɯʲôѴ˵ҿܰæ
ƾʲôҪ˵Լ룿ɯû̸ƽʱҲٹⷽϸ⣬ѹûʶԼ仰֮СŤʱ̨֮һŮǺԼֱŤһձּ䵰۵ɣǡ㲻֪Լ鱾Ů˵ǸܴĹȻ˲ô룬㲻˵ô֪ˡ㲻˵ôİ˵߼
ʵ飬ҲǸСѧˮƽɯ׶԰ûѧˮ׼͸֪߳ˣӣĻŶ룬ҪǴߣĪشӣķߣ㲻˻һֱô岻ȥء
ʱûˣֻҪɯʶԼĸоѾǾʦ棬ҲڡˡϣɯԼĸ飬Ѿڲ֪ʵװһ£֪ôشӣ۾ɯѲţɨ¶١
˲ɳϣľ벻ʮ֣۾֮Ҳֻʮֵľ롣Ů֮䣬ϵľǷǳؼģܴӰ죬Ҫûô׽ڹҲеܡڴ˿̵ɯ˵Ŀ⣬ľ룬ͼԣҲܹʶԼղ̬ȵĲףĵȴ޴ӿܣ
㣬㿴ʲôױĳһ仰ȴѿڶػش𣺡ɯɯ㣬İ
һɯ͸һشɳվ˵׶ԶҲҿ۾ֻ죺˵ʲô˵ʲô㣡
дкãɯⷴӦֱǱ˶˵ôɯǿƸԣǵָǣκεķǷ֮룬ɯǿƵкܴһֶǴԴ׷ߵ̬ġǶԼô֡ĻķӦȻǿ־Զ룬֤ڿԼû˿ģ
˵ҲǼ򵥣ɯļУѾԼйܵĽӴˣһּʵУᷢʲô£ǣЩйصξ඼ǴɳϿʼİҪ˵ˣɳϾͱסɯ治֪Լܾܾܲ
ˣȥ̫ˣʤ׷ףɯѵ״̬ºԼϵеĽޣºأԤϣðաŵվץֱӾˡ
ȥɯһ漴˵űߣţŰ壬ԼһУ


648 ǵĻ
һУվڵݼҲûͷɯĻֲ̿ıʾҲ½׶ķӦ֮һɯһҰɣʵҲôֱ׳ģǶɯĹģջռϷ磬Ҳ֪Լڸ˿ϣѱѡ
߳ԪţϰԵ·µӰȥǽ֮ɵġϰߡһ룬ͳһӰͼǣ˸ӣԼͣŵķ߹ȥⴿǳ·ѣǸȥԼĳͣλãӴųȥҪһС䡣
֮µĹ֣ɵرܹѲߵıͼ̽ͷСΧǽ֮⣬ԼĳС֮ǰ˿¥ϣеԥҪҪٻȥɯ˯ţĻԼܹɯһκĻˣ
ҡҡͷǲҪˣոԼɯĳǡôܹԼʶжԼĸоѾôɯѾѹֵ嶯иٹ̵ĵ¸УͶԼʵ֮ìܣԼͨȥġξáģʽοɯĻìֱڸȥ±룿
һ߷һ߳ЦԼȻΪѡԥҲпԭȥΣԼɯһʱĸܣɵǿɷֵ£˭뵽ɯһޱȳԵңղʵѾˣɯﵽһ۷壬ȴӣʱϣܲŹˡ
еεؿԼ棬ǵطӲĶԼתˣ˵ǮʹôԼϵһأһ뵽Լĺ¾ôӣˣ̲סҧȻҵĺ£Ǿת򣬾ҪǰӣУͳˣܸ֮ɺһϡ
˭֪ת·ڣ˸ɲڶ治Զ·£ɲӣĳǲĳϳǴɽׯĳʱһ۽ܣҲİӦԭղ֮һûӣôܴϳ
ȵǣӣˣôӻȥеңӣһܹݰɯ𣬳Ժѳӻ˸λãպöŴţΣԼǶɯôҪģӴų㲻ӣ۾ԼɯӣҲһԿԼΨһֵҵģ˲ߴŶǽͷĺϰߡ͵
룬绰ͨӣĵ绰ԶԶǱߣӣĳЩ仯Ӧѡ˽㴫ӣԴιôˣʲô£Ҷ˯ˡ
ĿϱøӽˣǸһ仰뵽ϣ˿ٻһ£ԼȻ޷ɯӣĸ˯˰ô죬һ˵һ߳ӣķװװߺߣôװȥ
ӣ˿ңЦһˣɽׯûŮҼǵиƯŮζŮŶ
ʩһѹڼ˱棬˵ĳͣأҺԶĵطȵȣɯʦҸĵطĳǲǱ͵˰ȥô¡
ӣֲԴһΣϾͷȥаЦ϶λⱻ˴濴ĴڣڶԼνأҵĳ棿ܰôῴģһʱͣúúõİҴ绰ȥҳλϿȥ
˵Ͱѵ绰ˡϾ˵绰ӣô졣ͣǵԼѾ˵ҪأӣԼ߿ĳͣˣǾһ˲鿴ġ뿪УӣӦ뵽ԼһĳͣͻϵصԴмӣеͷӣĳﻹGPSλָûϢܻȥ
Ψһİ취Լ³򳵻ȥȻٴӼűܻ֮ȡһͨװǱ͵ˣȻΪԭ
ڴˡƣⲻˣ
·£ӣӰϵЩȥ߸Ӱ͹£뵽Լܹ޼ɵһУеͿԱ
Ҳôӣİȫ⣬֮еΰ൱ãĵСֵͤƻɼվ·µȳʲôȫ⣿ʿ治õȣڴҲǹվ·ˣӣó绰㰴Ӧͨг˰ɡ
ûӣʿͣߣžͿˣӣԶظں棬аЦӣҵʱͳǰ߶ʮһ˵˵ڳôм¿ˣ鲻ĻԼһ仰һ뵽ܺӣһڴϾ黶ãԼһϵСֵܳһٺõģɾе㼱ˣ޲ͲţͰǰĳ⳵һ㡣
ףⷽ򲻶԰ôˣ֮Ǹ֪γУΧкܶྰ⳵ڳһķ򿪹ȥһƬܴʪأΪһĵӰҲΪ֮һ鼯еıڵأӣıʪΧԲ·ǳ
ֻͨӣĵ绰һȴǸ˺þòŽͨӣէǺιѾñˣȷʵӲڳλϣ㲻ı͵ˣҳҪǱߵң߹ң
źûʲôⰡںɣȴӣֵȥңеأڶû˯ţ˵Ҵʲô·ã̫¶˿϶ðɡ϶϶ˣ⳵˾϶⣡˵ѵ绰ҶˣȻһ׷ȥ
⳵Ȼ޷ı۽ȣ˾ԹԵؿ·ѳĳͷȻ˳һ򣬾Ͱѳ⳵ͣ·ߡ
һ³ӣʹӺų⳵ĺβ䣬˾λĵطܹһͷ˽ĻҪңҧҪң
ѵĽŭգȻ£һԼһֱڶӣĻǻΣˣʱϸǷǣӣһָǸմӳ˾ܣ㳵Ҽˣ˾һ飬ǶҲûܣ
˾ŵһ£žȻڵأͷ޺ңǹϣҿ̫Ưˣ̫ƯˣⱲûôƯŮ˰ңҾ룬Ҳİңʵʲôûɰ
뷭ۣ˿ﾪ긦ӣȻЦЦߵ٣Ĵء


649 δ
ӣſĻֱת˾ɯſڣ绰гġҪץȥһʣʲô˵Լҹɯſڵ飬ͱ֪ˣ̧ͷ˫ֱĲӣһȻˣҲûʲô˸·ҶûˣˡҪڱһϲ˯ˣͷҪȥ˵ĵġ
ʦʦϹܱͷͷǵģһ⻰еӣǷɽ֪Ĵˣ˫۾أҪǱ֪ҹ⳵˾ٳ֣ǻͲ֪ʲôˡԼͨҲȨƣܽס֮
⳵˾ĻҲòŷҪϷͥһӣ֤óĸգȻͿԹˣţκйؽĴԣͱԷˣ
˾ǵɴ⣬Ͻó֤ֻ˸գ˾ֽӹ۾һֻۣһصлжǸʵˡ˵ʵЩʱҲܼ˵ģҲ֡һ˼ӣǰҹ˵ʱʲô¶棬ںܶ˵ľһӶŮˡ
صԼĳϣӣǽסغ£ʹĻȥһƴһԹ̫֪˾ţҲɵⷢӣֻǱôڻţŤţܰ
һᣬӣ侲ˣʦ˼ά»صϣͿʼˣΪɶ˵׷Ͳ׷Ǹ˾ˣ˰бҪŮˣȻôŹʵǲǸͲںңֻңţʲôģɯŻῼǵģӣ͹װʲôλϡ
Цʲô˵Ҳǿ鷳ƾҵҪʰҪþʱҼץһپˣҹȥ¼ڹʲôģ̧СءҲأҲ˵ˣ˸·ʲôǿɶҲãҲãûȷ֤ݣҲ֪ʱķжȡ֤ˡ
ӣ᲻صشһ£ͨĽͣţʦĻشʮ֣˵еôô죿㲻ɽׯ𣿡ǸҪ⣡ϵԼûб鵽أʵӣʵǣ˵ôҵĳͣɯСģûпұ˵٣
պãӣȻܲ뱻֪ֺγһǺӣǰɯҵģǽͷôΪӲ뱻ӣ֪ԼһװƣһʱλԼˣгGPSλһɨ裬ͷĳڼȻ֪ͨˡȻһߴ绰㣬һ߾ʹǱ߿ʣµľͲýˣӣԼԲȻʱϻе۽ܴҹ쭵Ļüģ֮жأܲʮ·ѡ
ӣֱʾˣΪԸ⿴ģԼҲᱩ¶˰˵һͨԼνӵĵ绰ֳӲˣ˸⳵Ϲ鿴ûط˾Ϳʼ·ˡ䵱Ȼһ࣬һ˳Ļ˵˶ڣǾȻͨˣͨˣ
ôṦ򣬳⳵ͿûӰнˣͣڸ߼ŵӰ棬ߺǰӣҲƣô˵⣬Ϳʼ˵㶨λҳӵGPSԺҪ뱳ҸʲôģǶˣ̫Եˡ
֣Բηһƣ˳£ΣҸҴñӵĻҾ͸ڵһӣǰյūŲţ
ѽ£ӣŤĴʾ飬ȴЦôģұˣΪɶҰ㿴ϣɯҶû˵ʲôɡ
δ䣬һȥαϴο˲٣ȻĻʲôҺɯʲôʱˣȻӲҲӲǿӲ̬ȱҲ鰡ҪӣĺȻ֣ڸ㲻ûɯ˵ΪΪءţʱ䣬Ӧûɡ
ӣ죬ŮʱǱȽϴģվһ飬ǱԼİ˸ˣӣ˵ǴѵõƣϣҲǣԶκʱڿôǿӲķϣҼ׷ˣһİǻأҲе㲻ȷˣɯʸڷϣҲóɯķӦǻʵġ˵Լˣ
ıԣɸתᣬ§Ĳһ˵˭Ҳ˭Ť£ϺȻ¶صЦηѾҪСֵܣһ涢۾¶֮Ц˸ӣҪͷ𣿡
ʱȷе˵ŻһֱأҽµףԼŵһ˳ӣǾĶǵ߾ȥ·УסһŻԲӣס۾治ɵֱ˼֣ǰԣͷҾͷ㣬ҿȥʱҪҧ档
ӣϺطɺ죬ҧ촽۾ȴŹ⣺õź㰡ҲܣܾСðοңܿˡٵۣҲ֪ģĴβǱ㶥ĺʹ
ۣת룬š㻹ǵǵһôʼңҪһΡ
һΣǲڳ￪ʼ𣿵ȻǴΪڹؼʱ̿סԼϵȨߣ֮ĹΪȻֹϸ˵˵ĵһβûڳɡϾӣ˼Ҫһδ뷨ܽĶ
ǰЦзų飬ָҲʼһһŵؽ⿪ԼϵŦۣҲյٶӿͷʹ֮һֻҪԸ⣬оһжʱطŰһ뵽ΪԼһεߣʹӣԼǵεĽޣԼ׽λ֮ĿĴȴҲ֮˽ⲻǣвɵ˫һӣԼҧµĶ飬˵Ǹó˼ҲΪ㷸ȻҵͲȥˣ
һ˾ģҪΪӣԺҸ
ӣȻ˻еľĺ⣡һ˲䣬һĵ׳ˮˣ򸴺󣿲ΰţһҵֵҸֵŬ˰죬Ļݣ⿪Լ½Լõ壬¶˵ǰָһѾҪըСֵܸͷ˳Ȼ˳ƾȥ
СֵԼڣӣһ˫ֳؿڣضҪȡѪҺˣ²°ҲˣҼȻ㣬ͲȥˣһΪֹŶ


650 Ϊװɵ
λ˾ûܵǶڰ̽ĽչĻôĽչһʻաղҪȴûɵĺ£ȴɱ˸ʵȻ⳵ϣ˸ղǸɥʧǵŮһǳСʱôʱ䣬ҪǱ۳ĵҺͱϵͳȫ㲻⳵ҪŪˣ
ӣſϣ۾еҪ˯ŵèһ﷢ĺߺղŵĶѾľеô˵ؿڣѾеޱˡ
ڱ۽ܵĺϣǰģʻӴҶģΪʻԱļݳ飬Ϊ˷ʻԱʲôģ˳ŷƽΣ˺ܿתƵ˺ϡˣҲ֪ӣѾ˼ޣĲ˵ʱ䳤󣬾ͻԽԽˬģ˵м޲ǣ
ƸӣĹ⻬󱳣ôݵͷԵϢйճǶ컯ߣ⻳еֶ˼ӣĶͷһ£ˣҪֱڳϾͲŹ㣬϶ˬֲôϲءǻ˹˹Ŷط󣡡
ӣһ۾ûң˹˹ϵǽڱ۽ϽԼַףм䶼ŨŨİʾʲôأֻŤԼ˷˸ĵطԼſøˬһЩʡһЩ
ɲôſȥˣѾĵˣطȻнҲоʲôĹѲߣʱ϶ǲ»ʲô鷳ԴκξԱӣӣϳһ˿֮⣬ʲôûһ˿ң˿ȥĻǿˣ
ӣŵϣóϵʪͳֽٴ·ݶκɯͣºᳵ·ˡ£ҪŮĻ˵Ȼ˭ںķô֮󣬶ö˭ԶЩŮأҲ߶Ͱɣ
ӵʱȻ֣ӣĸ첲ϣ׼ȷ˵СϣһݺۡȥҧͲݺ룬ӡҲӣ⻬׵ֱϣγһԲΣէһΪǿŮʽֱŮʽԣŮʽͿžŮҧģãӡŮˣͿ϶ԸУ
ǡɯҧģϾ𣬸ղӣɯеʱԼ̨ţҲƺôһ£ʱ֪׷ʲôΪʲôҧˣҧڿˣǽ⿪һʡ
ҪҪأֻǺ棬һǲġǸոһεĻãͶĸ鳬κһΣȷӣ˵ϰˣѾռԽԽҪλáҲ֪ӣԼȥɯôľٶ϶ǲϣԼ֪Щܵġ
ֻ΢룬װɵһֲԣԼϣӦǶӣΪһ֪ô϶ôһݺۣΪ˵ԼȻʸ𣿡ȻһԵĵҪΪֲ֮ܵ˻ú۰
һ߰̾ţһ߾Ӧµһʰɣ״Ĵӣգӣ㣬ô£
ѾԺӣȻһ£Ҳ֪ˣʵҪɯҧһڵԭܼ򵥣ؿڵӡȶԵģǲϺɯĹϵɯԼҲʸڷϣһ˵ϴʵģӣŰɣҪ֤ݰ
ΪʦԴ֤£Ȼᳵ·˵ʲôҪ׽׽˫ֻӡˮָDNAʲôģֻҪԸ⣬ҵȨļǲģ˵Ů׽ʱ̿ȸĦ˹ⲻǴģ
Ϊؿڿһӡӣɼɯӡȶһ¡ϣֻ֪ϣȷʵȻЦɯѣһֱ߹ޣŮˣҪǱԼѧ֮˽飬ʲô飿ӣôѹɯôһΡ
ԭļƻֻǳע⣬µʱ;ȶһ¾͸㶨ˡղһʱжһʱ嶯һʱڳŪˣ·ûѵڻųأνıȶԣҲ޴̸ˣӣʱҲûϾȥ顣
ͳӣԼûüȶԣݺ۾ͱˣӣѸһжϣҪǰһжʵʵ˵Ļ㲻ԼҪַ˻Ů˺ܶ£Ů˱Ӻ͵ӣԲԸַǾֻüϹˣǶ㰡
ңһ飬Ҳ뵽ӣ⣬ԼؿڵӡɻأȻѾǳˣɯԼϳˣӣע⵽ҲְΪӣҪʦأƴҪôӦӣһת㰡ȥϣңҺˣԼҧԼһڣȨҧˡߣؿѾҧһˣζô
ɵˣʲôתۣȻתǰԼ֪ӣݺôģӣ֪Լ֪ݺôģֻܵԼǲ֪Ȼ־Լֲ֪״̬Ƶ湻ӵģҪԼǱǿģ޿ô̵ʱת
ͨˣӣϧˣŮΪԼ밡һ㶼ϣԼѿҲϣΪʲô֮䷢ִԼ˱ˣҲںһʱме඼ǣм漰ɯԼɯ飬Զͨ˹ϵĸӣʺñ˽룬ӣϵߡ
ԣֻ˳ӣĻ׷κ飬ǰ§ԼĻ§ҪԼһɵŮˣⲻ𣿼ҪΪұԼΪɱĲƸ
ӣ§ЩԶЩȱˣȻȱ״̬УǿҵģȴռȫĵҸСһûһ˰Լˣӵ죬ڵõˣǴϣõϵõģ
ĻЩĶҪŶ֪£ɯС鷳⻹ǿԵİɣšӣˣܸɷ֣ܻȱ˶㶫ô
ɿʱӣ۾ѾˮҲֻǱĲӣȫ˼ȫ飬˵۾㱣֤ڿʼֻҪҪʱ㶼ңң𣿡
ұ֤򵥵֣ɣҲ֪ܱøӸӣԴǴ˿̵ľģģǼᶨģ
ӣٶ˽Ļǣ˵ţǣҾͰһУˣҵİˣ


651 ۸
ƵǩֱֽϻΧһƬϢ৵졣ǽʡõĻھеǴҩоŷ޿â＼о֮ļתúͲרȨʽȻҩоĲȨѾչˣоȫ˵ĲƲԴ൱⣬ʲôģϾݳƷҵ׬Ǯǲ׬Ӱʵҵ˲֪٣θڣ
ȷֱںͬıǩԼ֣֮໥֣ʱƵƵʴﵽߵ㣡һЦңǲװԶǵðգ˶ͻزˣҲԼһͨȫˣʱĺŶôһ֣ɼԽ㣬Խ󣬲ѶҲǳɱ
ЩȻ֮Ŀʵʧܵģûܺɸ㷺ĺ֮ǰѾŵõģڶͶʵĻᣬҲܲתʧȥˣȻܲ˵սԻǱֲ䣬ǷֻǺ֮ҵѣҵϵʧѾӱ֯õ㹻ĲԴˣֻ˵ޣĿǳϼһ
ӢݹһʱʧԼʮֽ̫֮ֻǸ򹤵ģĺֱתͶ££ûô·˰ɣϧԼҲֻˡ
ù˿ɱֳѵΪԼʲô𣿿ҽǽͷϷ뽭ʡʡίһ׳Ǹҽ
û϶ҲˣʡһڷǹٷϳϯͽԸעĿ϶Ҳ͹Աķ緶ݸ壬Ҳǳƪ۵ĹٻһָȴҩڼзͶʣеգǹеһս壬ڶ⼼֮ϣΪڵĴһ˭зµļɹϾͻᱻȵľֶ߲εصãʹǸ޷ܼĳҲ޷ջؼзľ޴Ͷʣȥ˭Ըзأ
״ʵܶ˶еΣҲûʲôõİ취ȥı䣬ֻظ͸ĵ·ʵҲǣڵļˮ׼ԽԽӽȽˮ׼ʱչٶȾԽԽĸԴڣΪļ뽨зͻ۵Ļϡ
Σ⼼Ǽ˵＼Ҫ塣ǶʮǰˣʲѹһеĴ죬ҲҪԣڿ͹ԭʹüĽػǾڹУȡһӪҩоܵõŷ޵ȽתãǼעĿĳɾͣʵⱳ󣬻ǹսԺҲǴѣͲΪ˵ˡ
ΪԱ϶Ȼ۵ͨ˲ͬô˵ҲġԼĲʩͬʱ϶Ҳַͨʽоٱ֤оĳɹܹȡᡣ
Աߣ΢Цſ϶ȴһģ˵߹ˣֹܲߣ֮ǰǩԼʽһȻЩ֮ǰͳ䶨ˣҪͨôһʽ䵽ֽϡ
ĿⲻɵȻڹϯеһϣת䡣ǱȻҲˣǴδԻݺ屻ܵ¼֮󣬳ǱһֱڳڵдŲŲСҲǽеŷԴ൱ĵģ֮㻹ʲô㵨ӻգѪĶˣǰɣϲ
ϣ첢ûгϯҲǴҩо֮ĲȨָʽΪ˵ĹɶҪϯǱ˵û£սҵĵߣһ᲻һʱƲסɵô
ߣȴˣڿ̩ң᲻̩յĺ飬оɺĻʯ֮һ
ջĿ⣬ȣ֪ģѾģǵܲӲϣʲô취ɯ׻Ĵ㣬޺ǳٳٲ¾Ľ룬Ҳûа취
е㷢ʮֽڲֵ֮һЩϹŰǲͬ⣬ǻΪûܴֳеõʲôмֵĳɹûأ㲻ҪôΪܴ̩õĶҲӦòִ£
ҡҡͷʱ϶ĽѾԾǵĲί쵼ⶼǳ϶ģŹ˼ƣȻλ쵼Ĺ򣬵ȵȣҶ֪ǵܲת˼·ûģɯҲ±ϣͼı־ģҾֻܺҿܲЩˣֻǹҵŷгУȱٿг
ƿԣаţȻغ͹ϯǰŵɯ׶һۣɯ¶΢ЦиӲˬˣһҧֻҪ㣬һ֮ڲҪȥţɯ׸ı⣡
Щȣ֪ȲģҲֻǸִԱѣ޷浽߲ľߣΣû뵽ֵزֻһӾ˾û⣬κ̸һ¶ɣףɹȡ
ȵõĳŵŷɯֿһۣһȴǴ⣬Сеʱš
ɯȴеؾ쵽⣬ȵڶ쵼ϣƻῪʼʱһʱ˳ֻգһҲɻ֪Լ֮ϵһܲãϲĳɹղгңܹǵĺ̸нչ㿴͸¶أʵ˵Ĳ̫Ϸ򡣡
Ҫҵĺ𣿡᲻صشһ䣬˼ҲСһ㣡תգʶʵԼĻᲢǺܶ࣬ȴоѾǳϤˣǰããƵͣˣԼƺȥպСǽأƺҲԼյϤ̶ȣ
Щ϶࿴һۣŵлгĹģǵĺ̸нչ˳̩Сĳ⣬ҷǷǳмģһ̩СṩģֵԪĳڶҲѾϵ˺ʵĻԱλžͿʼ̸ЩٶپùģٶپҵλΪϽ˰գЩ漰Ǯݣᳵ·һ춼⡣
ȴЩֺ˷ܣѵʶ𣿸ղܲ᲻ᣬԼЩƵԼѾܶΣһΪ֮㵹ˣţնʮˣԼŵģǻиСӱԵߵô
׵ȵͣһ£ոϽ룺ܲãţظҵġҸϣܹǴɺʵĺЭ飬㿴ǷҸᣬͬЭһ£ôַ˴֮ķ磿
ЦƣϰƲԹ˲Ϣ䰡˭뵽Щ¹ڳǣ̸ŸֺȴʱǹѪȲɱأ


652 Լ
˼ոˣΣ˵˲㣡ǹ٣һС٣ۼǸʡְλ֮ȫҪег۱ҲǹٻҳҺϣǣֽ෢չȥֻҪ⣬ʮϣһ¾ίԱʲô֣ȻȫҪǸˡȻίûָˣ϶ʸǵλӡ
ǹ٣ôԸ͵ùٳֶΣ죬ȵ϶СպǸƵҲó϶ޱˣڹٳ˵Ҳܵڶѣֶָܰ⵹һʡʵְԱΡ
Ȼ϶ٳٲҲֻܼշȥðҵķչȻ벻֧֣г飬֮ðˣҸھˣʵ˷ʱ䡣տԼǰ߿޵иҵĸôԴгҲòϣ֮ʸĻһ֮һֻһ˵Ļôһ
Ĳ˵ʡίһվ̨˵ʲôӽ϶Ҳһ綨µĲԣϵǰ̣ʧֻĬĬظһˣһԺ󽵷ծ⳥
߿ͱһסˣ϶Ǹ飺ܣλ쵼ķչսԹ滮
νļλ쵼϶֮⣬иղŷԵλ벿ίĴԱҲһǴӺų͢ķίһЭʿòҲҽҩĴܡȻȻǰ̸ͥʲôʵȴˢһˢԼĴڸУýʡ֮дССͷͷԿĳڽεʲôΣһͨطԱԼĻǺаΣš
϶£λ쵼̸һͨԼҽҩоδȻǻӶ࣬ĵĲѾƶ֮УʱԳ͸תõļԵзҩΪɲ͸¶
λ쵼Ҳǰæվ̨ûȤľļ⣬λҽҩĴҲһزͲоתͳΪѧһˣִ˵һ¼۷Źʲôܵļ񣬴ֻܴһ߼Ա߲ߵĸλϡ
ҲˣҲ͵һαҪĳ˭֪һᣬλҽҩȴȻҪ󣺡ļĿ¼ܸܲǿѧԺһݣ
һʲôϷ룿ڼʲôģȻһϲͨѧɵģֲѧҽҩġⲻҪںΪǮһͺǸĿ¼ֵͳǧΪǿɲǼƵУÿһתõļ涼оüıԵʲôӹ죬չǳҪרʲôȫд档
ڿƼչĹУרŻ룬Ѿܿרҵˣؼ׷٣зչĹ滮ⱾһѧʣҪϻǮͶѧʡôλܵҪ󣬵ʲô˼ְôе㲻֪ؿ˿϶˼˿վ̨ģøɣ
һۿȥͿ϶Ҳһü漴Ц˵ЦˣֲǾļϸ͸¶һĿ¼ѣСȻͿѧԺһС˵ҪͿѧԺⷽиȵĺء
Цˣȴʼˣ߯ôʲôʱ˵ҪͿѧԺиȵĺˣƾоǴèСèֻоԱܳ͸תõļǾ㲻ˣаճ͸ļҩµգ
Ǹ˶֪ר˵רĹպͼҪҲԱܵģһй¶׷ζû취ѧԺĴһҪ˼Ŀ¼ǲǻҪĹպͼͲ˵ˣվǡ
ߵ϶ģĸ˾յͲˣ£ŷί쵼ﵽһȥ϶ɿصһۣʲôã˦Ӹ˿֪֪ͷоʲôɹڹڶƹģҪݼĿ¼ʲô
Ҳ֪Լˣ϶İյģ϶Ҳֲ׵ˣ²ô㷨ԶһݼĿ¼ȷʵʲôǧĶˣҹǵǣԺҪ򽻵ַʽʼӴĻԺǲǾƾȡ󣿻ÿζҪָԶ
ʵ϶뷨оĺ԰Ķĳ룡ôһʣе㲻ѵȻ𣿲תһ룬᲻죬˵Ҳһʲô¶ҪԼҲȷʵã˲
ǿȻȡ˼ҶῴҵӵģҲҪڹڵ£㲻жٺöҪƹͲƿЩˣڸϽȥһ£ҵģкô
ŤСûָʲôı񣬾үүҲָֻѧЩͳĻĶʤԴûذԶ϶̬ĲӦ⵽ǲԼأǶԼ˿Ӧеأ
ҪԲȥĵ̬϶ӣܿͻָڣֻλЦеأϻ˵һ䣺ΪҵҲܾԼ´ˣ¶ȥã֪ԼСѧĵ·ϣݲðΪǰ
һ߯ôҪ˵ѧоҲͰˣôԼѧԵȡᣬװʲôͷҪǰ϶ŪϣλѧԵڳ
֣ʫٻŸ֭ӣŲӯ߹ʱת˴ҵעλ쵼ȻҪӦسһ£ǿʫٻȻվߣ˿ý̬ϵ͡ᡱЦˣٻٻŮʮ˱䣬ԽԽƯˣְŮҪ˰ɺǺǺǣ˼ԣСŮɣֲ˰СӲ㲵ҵӣԲ
ʫٻӦЩͷҲоˣΪǶʲôöåأϾ͵ñţ˺ܸЦЦû˵װͿȥ֪϶Ȼһ䣺˵£ǲܵģɷչɡ
ʱһ϶⻰ⰡʲôɷչԼʫٻʲôչתһ룬˵Լʫ֮ɣҲǣԼʫݵ飬ȷʵûŵ̨˵϶Ҳֻôˡ
ʫٻȴĬĬϾ˽Լĸף׾Բ֣ڹ˵ЩĻˣô˵ʲô˼ϵĸ׺Լ˵һЩһԭѾЩʶȴʼղԵĿܣڸˮ棺ѵĸȻ⣬Һһ𣿣


653 ƿ
кܶ飬ʵһ㴰ֽû˵֪˶ˣܻ˿ʱ䳤ˣ֪ǸҲʱֻҪиϢͱ㴰ֽеϢͻס
ʱʫٻˣԼĸĸȻǷǳ˽⣬ЩʵѭֻûȥһŵֻǣǽϲˣȴΪԭһǶôͬ鰡һֱȻҲʫݼӣֻɵĲôˡҲûԼĽʲô⣬СӺͽôʲô⣿
ǣĸ˼пߵһȡʫݵʱɵˣĳܴһʱ飬ʫٻվԭأԼںεء
⻹ǽʳϣ쵼վţȫĿⶼתأʫٻһ㶣Ͼͱ˷ˣ⵱Ҳĸޱڡޱ֪ʲô飬ֻղϵе㲻죬Ҳˣʱʱעߵı仯
߹ʫٻĸ첲żϼһ˵ͷֿ˿ɫҲϽϼһ˵Ǹ߿쵼ͳǰǲ߿ģޱǰ棬Ͳմ⣬⼸϶һʵ̫ѹˣ
ĸһߣʫٻ׹˵ʲôȴҲһߣѵߵĻֱ˻ȥֻ˵裬л㡣
ֻǳûѣѾ˴ΧԱ߾һСţޱʫٻЦЦҳȥ͸͸ơһת˳ȥ
ʫٻ߿ˣҲûʲôˣһץסޱĸ첲裬ҰǲҺ
ޱΪ棬ɵŮȻҲпϵʱ򣿲Ҳλţ±һֱڴģҪʫٻһֱϣҪͷʹôͱ㴰ֽأòָָΧ˶࣬ҪôӦһᣬؼ˵Ҫô˵岻Ȼؼȥú˵˵¡
ãϾͻؼңʫٻӱе㼱ʱﻹ̵ס
ǵȵܽʱʫٻĸŮѾûӰӡȴûȥң᳡еҪ̸һεǩԼ֮˵ӰȻһ̨ףѾв˿ʼΪڶˡֿбףʱ֮еĸ·ǿѹôίĴС쵼ڣһ׷ˣ˭ϣֳֵ֮ڶأ
ЩССȴڼһĳ֣ǰҪܹάǵĵλ档˫˵Ҳϣôһɫ֣Žǵ棬Ա㿹ʱ͹ٷԣ̽˽ⶼǱҪģһƻᣬǴûᡣ
һһֵĳУЩͳɣֶλ˼ֳ̳ٳж˵ȻҲٲóۡҪ˵ܳƻеˣٶеҵģִᣬеݵλı־֮һһҪһŮһԼţ
һֱַ׺ܳ罻ϴԼŲȻģҪȻȢŸ˵ģ˵ʵ壬оͰ˰ͥ罻ǹͨҵԴĺûᣬŴˣǴģʲô
Ϊ뷨ԶЩŸɫұŮϯǣҲûʲôÿί߰ˡЩƳŮͳǵϰϵЦݣЩŮԼϺɵۣֻ֪ҪԼָͷھ¥Ҹ䣬ȻЩŮǰŶ·
ôһǺõθڣֻϧҪӦ껹Ҫģǿ͸ˣϲֹ֧ȻãǶ˵ɿĻǻԶЩǰ̽ˣҲֻܺúðĿǰѾһĿܣ˿ԽĻԱɽԼӰ
˺óʱŰЩһһˣһһǱôΧſеѣһЩŮϵˮζܲˣһˮܻͦģǶˮһټ֬ζɱֱڶ
ʱƻҲˣӦĲֻɣкܶ˾ͿʼķȥСᣬ϶ڵļ쵼ҲҪ̧ˣøȥٿϼһɫ˼쵼Լվ̨أ¹಻ʹ죬ȱɺǸϣȻǵտʼġ񡱣⻹ҪʾһԼĵλļѧо򣬻Ҫз͸ĻϣչԼרмרƷСӺúøɣǻкܶĻģȡ̻ͨôǺǺǣȻΧһ˸ųޣ޷쵼հԶָ֮ġ
ȴṆ̀⻰˵õǹûʣ˼ʲô㿴ϵģֱӹԹ˫ַϾǰɣ϶ǵúú˵˵
ϧǲˣ϶ݺλ쵼ֻ߲ͣˣû泡ģú쵼һ뿪˳ȴҵ쵼ϵԷ׼һ£йؼϣôϡ
һļһѹסˣڵʲôҼʱӦҪʲôƨѧԺ㼼ˣҲ֪Ҫ׼ʲôϣ̽£
ֱӱĿһͷΪʡίһŵĴأϷƾͽʡί׳ԴҪ˸ô˵Ļ淭δأﴩСЬһģƫƫǲޱ࿴黹֪ܲô
ֻЦҾǴ쵼뷨֪ģҲֲҡ⻰ҲǴŴأ˼ͱҷ𣬳쵼ȥѽ㵱ȥ׳ԣҾб£
˵⻰ҲⲻΪŹɣɽСѾʶλȨصļһûһǳصģȫԼԼǸƨҪάԼֻпԼ
мڴˣӣҲͱ϶֪ˣץԼ˵˿飬ЦЦëȻ鰡ưҺ˵һ⣬һƱ׬һء
鱳ϵĺëˣǡúյ׷һۣȻķʲô֮ҲǵͷһĴԴ֪оͰƺպܶ£رǹԱǮϸڡҲǮͨЩԱϵߣʰˣܻ¶ЩϢȥ
ԭҲǵڽֵԼϣʶж£ǰһӾסԼİѱϾǸĸɲٳҲȱܿʶô˵϶õԼĵطҪֱӰԼŵڲ˵ģʲô˵ȥ쵼ĳͷϵ
Ҵܿŵ²㻹ˤһӣžãһֱԼؿڵɢһЩ


654 Ǯͨ
صѾ˺ܶ࣬ЩǸżλ쵼˵ģЩΪѾˣҲˣղ˼Чһ㣬ҪͶÿôס֮ǿ¶ˣȻֻˣ
߽ͷΪ֮һܶ˶ĵֱ񾭣ʺ쵼ЩŵĹסȻž򵽣ԭԼҲ쵼ˣҲôΪԼڳеˣ
ⷢҪЦĳ嶯֪᲻˳˵ԼЦǷȤߺˬǰµʱ򣬿ЩΰǻȤ˵ʲôʱСΰǲܷȤ񰡣뵽ָΰڷȤʱɶأ
ȻҲΪˣλͲƸ붼ǽϵ͵һ࣬ԲŻȥеšԼƺĿǰĴƣҪȥӭϱˣúӦһЩˣ˳ʵһԼе뷨ͨǮͨͨúõһЩԼŵùˡ
ǰǲҪģͨǮЩ˵䣬һ㣬ͿڶĲƸġ飬һΣ˹ؼʱ̣ԼҪʱҲʲôֵεˣ
ȻвԭΪԽߣߵѾԽ٣໥úͲ̨ҲкܴԭĻΣƾͲŸɣúܶ˴棬ȴЩԼΣѵʱԮ֮֡ϣǸΪԼܵвŻѡ񸶳ġȨˣЩ츣Ŀѧң̶ܹ˺ľ˺͡
ֻ֧㣻˺вΪԼһ㣬ڶʹͨԼĵλøкͿУԵøףʹҲ䷳Ӧţʱ䶼һҪó
ӦˣȻ֪һһ֣ý̸ͬʱѾɨǵ꣬һһע룬ǵ֮ӡط֣ǮͨͨǺãΪЩ˺²ĹԱ֮У֮һϱǮʴˣռѹԵĶӦģЩԱֵڹʲôٲƣҶ
Щˣб֮ÿһκǮӴףе֮Уս׳õʱֻҪһµʱ䣬˵ͻᱻȫûΪǮͽʱָͨʾͿЩͽΪκ¡
һôţҲڿǣԼƺеҪҪΪǮˡ飬ǺѲٰ죬ǹҴӹٷ϶ԣ۵Ĺңڽ̵ģҪôǹٷϽҲǼʷƾõڽ̣֮⣬һΪаṆ̀ͳͳǹٷǱڴ
֮˵ǱڵģΪֵһ£ںܶǮƵˣϲŸָڽ̣ȷ˵ֺеģνѵʵҲаǸ̵ַƣеݼֱƫƫȥμӵ˻еңѧѸ߰ĺܣһ˶ȥ룬˲װʲôʵǹϵڶ࣬ЩģٸûȥץǸҪֵôˣѹסˣŻᶯ֣˵ֻǱڶ
ֵ÷зȫȥǸ֯ҲΪֵ̫ˣӰҪٸˣԲűȻºת֯ʱǱٸһЩˡ
ⷽ治ʲôڵľ棬˵ǿư磬ʵΣͦԼңҲôգδػκ¶֧ģʫŶʱը㲻Լһҹ֮ͻᷭǵ˿Ѷڣһ߶ȣͻһ㲣컨壬ƾôʹҲ岻ȥѾ˼ʸһôͷǱӵ
ɿģֻԼͨԼЩϴԵͽڽ£һʼĿܺͲΪȻѾת˷ǽˣ¹Ĵ£Ҳܱнңָ˲ʲôģԼЩͷаǸ̵Լ򵹣һϲձĺ£ԼеһжԱǹˡ
ȥǸأһôĥһ߾еĲˣֱһ˫Ϥߵ۾ѣɯɯ㣬ô㰡
ɯԼֵһۣһȻԼЩߵСһץ־ͲţʵĺԩӦ궼ѾľˣÿζҪɨһ£ٴӣÿҪϰӣץžץŰɣСҲ˰һ㶨ʡ£ͱɯԩɳ˶ˡ
ûֱ棬ΪɯֻṆָ̀ˣҲ˰ɣⶼˣָ˼Ұ֯ŶҪ룬ҾͲˣҿҪȥƵص˴Ų١
ֹ٣ֱˣԴλҪȥֻȥѣΪǮʹԼӦǸеһһ˵ͼȤζˣ˵ôЩ˾͹ͷʹˣȥƲ壺ɯɯô˵ģ㼸ʱȥЩطߣ˵ȥ
ɯĸ첲ߣɯԼô£ƾߣһ㿹ܵûУӺһӣԶԶڴһǿˣҪû£ƾҪ׷ȥˣӣ̬˼ı仯ɯˣϾʹϰɣʱ䳤Ȼ¶˵Լ׽ڴأʱɯʲôɵġɯϵʱϴʣŲǼٵİӣֿʼɻˡ
һתַۣһ䣬Ҳڶ߳ǳǱӣһҲЩţǰ쵽׷ʲô£֮ľҲӣˣܻ͸¶ĳЩϢϾô£ڽһ÷԰ʮѵһȥըֳ˴õݱըڲ䶯ˣӣҲյЩ
ٽϻʹҩڲȨ仯ӣΪЩķɹʣҪǿЩҲ׵ЩӵĴʦˣܿ϶һ㣬ǳǱݵĽɫ϶ڿҪһء
Цӣһתͷ䲻ײһˣҺǸŮˣַסûײһӣһƺҲʶģĽ㣿
ͷ֣㿴ҵϣʶһ£㣬һڲϢܵй⣬Ժһܲݣڲȫ񣬶ָ̣ʦ
ӣæգЦ绨ԼĴýأõȴֹôżԼˣҲ̼ҺԼҵķôϵǱ׺Թӣӵǵǣôѵľˣ쵰ôźɯʦأ


655 ѵľưս
ɯԼú֡ͥ£Ÿ첲߳ȫ޷֮⣬˳ӣһû˵ĵط³⣬ݻ˹˹棬Ͳ֪һ֣ɫˣʲô飬ھͿ˵ˣòȥĵطȻ˵ʱ򣬻ǽס١
չɫ֪ˣɯڶԼǿռϷ簡ɯǸԸȽŮˣԼɯʵôɯֱϵ֣ԲȡĳЩֶͻƣ˵ǿǿǿ֮ġɯԸܼǿ¸иٹ̣ԼҲȻʵĽֶξͲȡˡΪһҹ֮ͳΪʲôʥֻǿɪҽɯԺ󣬸Ľѡ
æٻгﱸǩԼᣬ¸ֲ񲿵ճ鶼ûвμӣֻº˻鱸¼оѡԣҲûʱúùһɯɪҽ͸ɯû˯ڼĴţ۾ȥ޷˯
տɪյķȻͷԶ̼أһԭȾùˣᳵ·ĽɯѾһǳΣյĹͷ֮޷˯ΪڱʶУĹ۸ѾΪ¼˸ı䣬ѾʼʶΪһˣŮ˵֮ͨʶᵼһβĸ龭˫˴˶ĻǷɯϣͼһѣȥͻǱʶԼľ̰ӣЩξʵ
ǣڼʧ֮ɯľ񳹵ױòԺ
ֿܣȻ޷ܣԽ죬ɯҲԺɯġ˹˹ȫֹƤϣе룬ǵԼӣͻƵĵطأȻָϵϵͻƣŮ֮ɲһҪĳλͻƣܺܶ಻ôоˣԼһЩоˣΪֻнŮͻơ
ҪҪҲɯͻƣôţȻԼҲЩȵط֣Ȼеڴѹ̫󣬶ɯ¿Ʋȴ쳣֣ʹĸҲ˲Сѹɡ
Ȼô³çģֻǹеؿɯɯɯ㣬⼸쾫񲻴ðѹܴ󣬻ʲô鷳ģҿŸٰɣȥγʲôġˣϸȥɯɫĺܲÿǽ˵ױݣҲڸǲ۴ȦʲôĵãѬױס˲٣ɯʲôʱ򻭹Ũױˣ
ɯոĵ˵һҡʵʺܺãһֱҲڼ˶ʲôģ찾ҹ˯عҲ̫ĸ˯žֻԺģ֪Լ;ڴʲôٶȳЩֻ΢һͻȵķʽȡȫĵͷšû
翭ɪյķɯѾԼеԾˣû̫࣬ϾԼǱʶԼƭˡе𾪵ǣڰΰѵ״̬ͷһʶѾֹεˣʼ벻ˣֻᣡһŮˣڴ˯žĳ˵ĳ֣ȵǸûԹ˼ѾеӰ쵽ʵɯ״̬춼
̧סͷƣ״ɯҲסͶߣеĹĪΣУţ֪Լ᲻ʧȥơ߰ɣϿ߰ɣȥԺԼʱĸоӦþټ˰ɣɯû£⼸æ˵㣬Ҫʲô¾͸Ͻ˵ɣϵ˵ˡ
ߣȻǱ뵽ο;ϾԺзͷΪɯ״ԽԽأֶֻα겻αΪǰӣԺҲ򵽣ɯȥԼҲǸ鷳
ԣҪȡһͻƣôȾͲܷɯˣʵҲͦ۵⼸졪ɣɯɯ㣬ȥưǲһ£ȻȥSPA֤˯þΣôСԣͲֱӰ
ɯЩ߷ߣǾԲԭԤڵô߷ߣ෴һְĵĸоôڲг̣˵Ҳж˲СĸƵġΪʲôһ뵽ȥȾƣĻŻţ»ʲôµӣԷһҪԤ룺ȾƾͺȾƣһҲãɱҺȶ࣬ҪȻСĳǹ㡣
аЦвǶɯһֱǿŮ˵ԼĿѾǳˣˮ׼ķĻɯ֮еͱ˸ժ˰ɣѽãô뵽ɯڴϵȥˣססϽתԼעﷴſɪյĶɯʶЩξʵ֮ǰԲҪʵкɯϵͻƣҲֻǶѣвλ֮⣡ͻǱʶͱʶ֮ײ¾ѣ
ˣѾŮʴζ˵ҪһҲôװǮͨⷽҲﲻ϶æ˵ˣܲܣҲǺģš
ȻҪ־룬ͲܴʲôȥȾ֮ģǾֱӹĽˣǵɯ³ԼվһʶľưſڣⲻԼǴαȾƣĵط뵽ǴΣԼеǰʧ̬ˣҺ峿ڣɯɵе㾽룬СӲʲô˼ɣְҴ
ãư˲ֶܶ࣬ӵıʱҲˣɵھưصţƹҲڿɯ˲٣ǰֻһˡֻǺȻ뿪ⲻɣ
ǺơɯӰˣЦ֪ôھưɲֱװľƣԼ㱻µҩʲôģɾͲˡ
ңʲôҵģ˰ֻɯɯĴŮŻΣհɡЦŵɯƱһڣ¶Цǿ˵׼㳤Ҳˣû׼ڶϲŶ˵žƱֶȥס˴
׵⽹ۣɯźһڰɣĪɾˣֻ˵ڣⲻԸ񰡣ɯ״̬ȴҲ⣬Ȼ翭ɪҽϤĳɵĻʶľʹɯһͱ÷
ҪôһŮ˿ЦҲã˧类ˣŮһлŶһ˵ŮһתͷеľƱ⡣
ɯɫʱָֻƽʱ˪ӣȻ˵Ҳ֪еˣҲǣ߸տʼ״̬ɱôŮⲻôȻŮȷʵò欵ӣ⻰ҲǶԼεĹά椵°֣
һ䵭ʾؾȴŮ˵߿һ벻ϤӰأ֣Ůÿγֵʱ͵ص㶼ù죡


656 Ů齫
˵һưǮеŮºܹûŵŮǺƽŵϾͺܹˡصݣǸոжεһλίŮҲ۰ڼ㣬ʲǳˮ£˭Ҳ֪ģھҲǶˣŵ֮Ǹ߸ϣʡίһԼңҲҪ֡
ƽʱϰոһ涼ѣ̸ⶼרŵ˽˻߸߶򳡣Ҳͨ񺽷ɻԷǰѴеԼҽġʵδҪȺڣǵΣʵǰθëһϰյָ֣©©һ꼸⣬ܵ¶Ļ鷳֮
Щ˻˲ϰնûڲٵġʵˣûвʸȨˣԶԣԸʸȨˣԱϽšܴüȨʹҲÿաҪˣԼ֮Ҳ׳ڳϣ֮ܶ˶η֪ϼֵ޴Ҳǰպϡοأ
֣Լ˸ڣһӦǣŮ˸ң־òᣬҪֱӴ绰ŶԣҪٵĻ߹֣õԼ棿ɲкһ֣
˾еľƱȻɯʶģȥкɯֵص˵ͷ۾еľƱơɫǳֵоһȴ˵
ؿ߹Ҳһ󷢽Ů飬һ֪ߵغӣشȤӴأ˧ҲˣôôţҪҰ£ֱѹϴɾ㴲ȥ
˵⻰ʱ򣬸û˼һǸŮ߯ôЩȨŪŮԵĹӸʲôͬ
ôţϾûɫˣȻĿҲʲôöǴҪԼǿƺͨ³ҲòȥһƨصߣƤЦⲻЦþƱţĽ㣬ټһΪͻؾȥأһֱûߣֻˣ˵ȥĽôһҾµ֮أ
ؿ֪жνһҧʮ¾رϾǴСģûоʲôĴۣϳ˿Ժӡ̣ͽţûڽʡһȦϷ羰ðǰŻġ
Ůͱش˺ü꣬ʮ߰˵ӣģŮģҲǲƣغ˵ĿǳһؾȻ˼ɵžȤζ´ĺ壬Ҳ֪϶ţҪܰԼµĻǾѹһͷֻ֣֮ʲôʱֶôһŮԼôû˵ǴŮ˵ĿӦ֮ʿ
ؼ۹ɨŮϣǰͲȥұˣǽܣλIMDͶʹ˾лܲãңǲүÿϼʮڵͶʶûأ˵֮вͶʻᣬġλ֮Ƽϯִйټִж£Ǻúġ
ң˵ݣ۾ʵһɾϲģԭܣһ˵ʲôôΪҲΪ֮أǻԵҾҪ·ܹͨһµġ˵ֹ
˳һ£Ů˾ȻСָĹ˹ǡôЩŮһеʱ򣬾ղȣĶܸƤǸ֣ľúŮ˶£Ƿɯϣ˭пӦľǱڣе˵Ա㣬پۡ
ѾǺ׵ľܾˣңȴȤλԼòƺֵģλŮܸȤȻ֪ص֮󣬻һҪǸŮϣǸŮһһˣܣ겻żǼҸطƺȺȾƣģأ
ǻ磬žŵһ㣬ΪɶҪ˷ʱ䣿ǼʮڣͶҲһСС˻ѣһЦҪؾȴɯȻվ߹վߣ΢Цð˶Ҳһ㣬Ǳǳɢɢģףһµġ֮Ƽᷨ񲿸ɯ
һףŤ¿ҪļƻҪӦӦŮˣҲ֪ɯǹģӦԼղźɯ˵ʱѾͼͻĳЩ߶ȣɯĻӦҲ൱档ڣºһҪȰһԼ뿪ɯ¶ȴô顰״ͻᷢ޴仯ʺټӹˣȻɯʱѣʶղŵ״̬̺ΣգڵκʵףкͿܡ
طͻطܹؼʧѾμңһʣȻҲãҴطǱЩεĳҪǸ徲ָģȻϵطˣǶ˵͸ԼһпջܺλɧϰǾʲôģȻҲһûȥˡ
ݻ˹˹棬ң˵ȻʲôҲЩ⣬û뵽ȻҲΣҪ֪ɲǹǮеģҪһݲܶȱľݡ
ǾæڽӴȻһЩ岻ľֹλŮأǷǸӣɯҲ˿غңԻһЩǾɲһĸŮϵͬһأǿǸԼǻˣ
İűˮרž͸Ӵģ˶ǾΪ֮һֻھһ֮࣬Ҳģһôأص㻹ɯϰ
ĸ˴齫û齫ûʲôϷܱʺĸ˴˲̫ϤˣյҲһȦʱˣôɯչС飿ֱѶе߰ԱŮˣغңȻǻԼ֧Ӵӣǲ̨أ
ǿ㹻ͣļҲڻ£һ˼ϿɲͣHU˼ѣңЦƺԴ֪Ժ󣬾͸⿪ģЦ˵ƼҺòҪȻɾˡ
ûڣɯȴӵҪһ㣿ô̫ȵǲǽ˽һ¡˵ţ۾Ϳңң֧ڿǱߵӽϣӶбȥ˵ҲؽTЧȫӳعе
ңЦؿ˿ɯ˿ںļǹ䱾س˦ۼûɶⰡ㿴ôѹһ߻ǺȵأҪҪһ㣿ʲô԰Ҷ𡣡
ЦؿңϹͣ⣡ط֣ɯɫʱкȻ⣺ƺԽɱŮҧң̼̼ɯǶ˵ԴǰĴ߻֮һ


657 
ʲôУܲܶ·ɣλŮ齫˿ɾռˡ˵⻰ȫΥģ֮ȻɯɫףòģҪʣɯ˦ʣŮһֻ֣û˯ãѹҲɯûôݹȥЩʧɫ
غңǼŵģŮ˸еĶȫˣռᣬңռšḻҲŸԵ֮ΪŮΪȻǲΪģŮ⣬ǹ⿴棬ͬŮ˵ܴ˵С桱֮˵ǽŮ˵вͬΪǸŮͺϵġڵ棬֣̽ͱ޹ء
ɯ⻰ͲˬλŮⲻǰԼŮᲢôɯȻҲǸ߸ɣļ֪ͥʶӽΪһƲЩͥˡַʵԴԶñʷĲս۾Ǹͣһ䡰ʳ߱ɡֱӴһˡ
ڲˬأȻӴ˵ʱ۾ȴ˿Ҳ߿ؾͶɯɯһ֪ôˣڸ˵Ůʵֻжɯ۲ʵģӴң˿̵֪ôģɢһеޱеϢɯȻеܲס΢΢´סͶߣеĲˬѲˡ
ʵֽŻֹģʹĳЩԾ쵽ΪУŮˣңضһĸɯЩ룬ҲҿɯͥȽϺãҲҵгɣ໹ôת֮䣬һ˵ŻһѾԼ⻷˳עӴıôһɯڲ֪оͻãﻹġ
Ů˵ĶеģɣɯܿóԱŮ˵ȻҲܿŮ˶СۣںͬԾⷽ棬˻ʵǰͷ䣬ŮȻȫλѹԼĶ֣ҲǾԲϷģҪҳԼοغңҲ
ңԵŮƽʱû¾ȥѼ꣬Ȼ˵ѼӣʲôѼӴҶģ͸һֻѼӲֻ࣬ʵײΣΪʵ͸Ĵڡ
ʹ˸ɫʾϣңյĸǰ۾΢ЦӴܾﶼŮǲ֪ĸŮأҪǿˣ˵Ƕĸģܱܲ˹鰡
Ʋ죬ңϵҲ֪ھǳԹĴҪһ̴棬֮Ժ󣬲ôƱãʼձŵ͵侲ع۲棬֣Ϊ͸ĵϸԸֻ·һʱʱ򣬶˳ߣһǿ׼ᣬһ˲Ͱ͸÷
ռϷʱȻҲкܶΣǱؿϻкܶ͸׼ĵطаһĹ۵ܼڲ˺ŸɡˣңͼֻˣͬʱðԼժҰǳСѼһʦĴŮңҿҲ㣬û˼ĺá
һ仰Ȼи֣˿ɲǳصģҲʲô£ˣҲֵÿңǰ棬һ鷳ĿˣǻãңڶԸϣԼһսˡǣңռϷ磬֮࣬˵ߵøأԼʲôô뵽ɨһۣԽԽζϵһʣͶ֮ɢﾹȻûһСܱȵϵġأңɧҲ˰ɣ
ңȻˣ֣Ȼ˵ȦֻҪоۻּ֮࣬ǸȻҪĻ⣬Ѿ˶˲Լѹʶĵˣ߸˸޵ˡκοͷԣң˵Ȳϴ˿̽۲Уĳǿң˼ֱĴʣòоֹ͸ʣ̺ģҩһǿҵĳ嶯
һ˵Ĳɯң֪ʹҲ̲ˡŮ˵ĺûǸʼǵĻ⣬ȷ˵νաӰŮǣ֧߾μұ˴֮ΪءңΪԼ𴦶ɯԼرɯһŶ԰ɣ˴ǮȥʿģοƼָкһģһ޲кأ
ЦعԽ䣬򶼿ҪؿڱˣֻжʮֵӣңʾسɯһۣôģأҵǾã˺Ů˵۹ⲻͬɡиЦôˣһǰŮˣһ㰮Ůˣѡĸ
صȻҪʱ磬ָң֮أѡشģŮ˶Цңüôһǰ벻
ɯɫףٺãҲܲסƣ˵ǸŮ˰ĵ໥ȽϣҲͰˣΨһˣȴǱʶءʲô϶ǱܵؿܣҪ棬ȥޱŮ˵زɯҲ϶ܲζᣬЩǵؿһͷԽȥ޷԰Ρ
ãΣ۽ǶûгߵͰһۣҾðɣŮȫλۣڱڸҪ˲˵𣬺õŮˣòĶƽƽһҲãоʱšأЧ
ɯд죬⻰˵ȥˣزĳߴ⣬ΪԼǿȫλѹʲôܵģСļͥҲǸעɿشԼزCֱӣ˺öء
ң˸ۣûϲزˣ˴˵ΪֺŮʦҲǹˣֶζúܣǻصϣ𣿺ðɣ˵ŮǰԶ˵滰ģ⻰ҹ֮ɡעҪôӷܻûءҪĶ·ҿɾͳԿˣҽû°أԿԴˡ
ļ⻰Ҳ̲סңһۣŮǸҲͰˣȻڿ㶼ͳţôֿʲôģҲаɣһȥϾòԣң¶ʤЦݣֻϵˣңע
ϽջĿ⣬ɯϿȥֻɯһԣ۾Ͷƣѹûע⵽ղŵңϣҲûע⵽ңеζ֪ɯһˣ
Ǻ°ŮΪԼŮ˶ⲻ˵ɯںԼаЦʱֵغң֮ͣ˵ԼĿ꣬İأ


658 ѵ
עûȥ٣ҲǰǮעӴһѡ˵עٴҲޣǽ꣬һµ۶ڣõõطֳܱܶ࣬ӹΰоĿµʽ𽫻ԽԽ࣬ǳ͸Щŷ޷õȽܹΪ͹ҩĳ룬ⷽʵѾкܶҩע⵽ڽнӴˡ
ܶڵĸſ㣬ʲôȻҲ϶õгɾ͵ˣⷽ涼ǺܽģϴԿҲΪΪгҪһѣ˶ѡνһǵһǣҲֻᣬǼӹעһҲǼӮ
ɯΪʦֽҲõóģһƵĴþеȤˣҶӡ
Ľ滹֮⣬ȫ˼ɯϣһ治ϵңŮˣ̼ɯߣңŮ˼ֱϵĺó룬ɯ˵ȫͣǮûشûʣҸоرãÿһɯ淴
ңҲɵϣ˼ΣҲһЩ֪ɯ֮ǸޱȵĹϵϵӵɯϤˣҲҪѺܴ󹦷ܽܺӣôˣɯֶǳ˽⣬ڶû˵ʲôϵ
ңֻΪڹ̧̼ɯƣҸоõŮ˾鲻Ծĵط˼ķȴȫԯˡһԺңˣɣǡǡ˵ԼⰡһˣԼȺãǰҲӵģϾؿŪûͷ˽֪
̫Ů֮䣬ľͷñأСʫȥģҲͷѡԽǲҶ⣬ңԽ񣬷ų̼ǰʱȥѼӦ꣬ǿ˼ˣŮϴ˵ʱ͸ѼӲࡣѼôطһͣͼʵԲɫΪƷڶǳ򣬳˵ؼǿѼӵظͺóԣǿƨɣѼƨɽǷ̣˵Ѽӵ״̬á
һ˵һ߾۾ӦλȥģᵽͣңͿ촽ᵽ򣬾Ͷĸ첲ҸͿλ͸˵ˣǰ󶼲ŹŲӳ濴Ҳһı׼Ѫɫ˵˾棬һҹüβڻ£첲ţ˵ǰغ󱳼ܰŮֻ̳رܰŮŶƨɾͲ˵ˣµʱʲôطþƨɾҪҪ̣ƨһӾ
ôؿζĻصǻЦģǸȦӴʱ޶УеԲˣС㶼أοŮôѼӣľɯ϶ܹ˪ˣŮôôҪúĵˆ£ˤˣɽ뷨ȴͬǣԲۿŮ˵
ɯǼ临ӵģкǱʶڣҲΪʦһЯ͹ڡԼʱǼӶìܣʹɯľǳƣǵšŮˡвʱȴͳһеĻȫңȥˡ
ǣɯڣ˵Ļһô˵ŮҪǾ͸СһС㵹һֻܰļˣ
ԾĲǱģɯң˳ۣѾˡԾǣɯһڱȽľһ࣬ڷͥϣҲˣԴзǳעִġ˵ŮǼҪǻӣ˵Ǻ棬ɯ̫˼ˣȻ֮⣬Ļϲ֪ɯԼѾԽԽʼΪԼʧȥԼļˣҪǱĬԼʶһ㡣
֪ϣλңܣܲܰæڴؿңȻңطˣһãǰ˼Ҷ˵ĺãشδأ˶׷ƨɺתÿӦأʦ¾Ͳ˰ɣͦƯģû׷
ûɯңЦǸˣŶԲԲ˵ûʦƯҵгɵŮԣ׷ӦûǲٵģЩСŮ˱׼Сǡ˵ЩСȻǲζᾫ׳ҵгںˣڿԽԽ٣Ʒ
ɯһؿڳңŮ̫ƻˣ˵˵ɣҪϣ޴ӷһŪþͰѻյˣܵؾͲԸء
Щĵؿ֪ĵϸǳ˲¹ͷھǣҪļҵĵӻڣҪһζľ־ѪˣҪǣ֪ԼôģһʧľְңѻظϽԲĿȴǷɯϣ߾ȹǿɲһ㣬춼æӦ׷ŮˣпԼȥ׷ŮˣǰܣңûϷأ⹦򣬷׷ҿ㻹ϴɾڴϣܸһλᣬиõļɡ
Ů˹ЦЦȴûжٻϲζңҧгݵصأ˵㵽ͷİȻԼҲ޴ӷߣȴһֱڵ䣬ϺһεԼô̽ȫűߵĸоңѪǣԲλ࣬ȥң
ã˿ϵȻûȫҲ൱һ綥ˮ׼ˣñңŮˣŰͷأҲϴպɧӶңҪ˵ϻȨˡ
Ͳ⣬עɯϣһŵĺΡһϲɯ鵽λˣ϶Ǹղ˵ڴϵң⻰ɯеĹȥϣÿ˯ţҲȲΣ״ֻ̬ǲΪ֪ܣȻһԼϲϤ˸˵˳֪˵ĲɯҲ϶øӴˡ
мڴˣҲ˷ʱȥóǮֶʼɱķ֮ÿϵļ۸ܿһƷƺƴ⻹ʲôɴģһׯͰغңϵĳ붼ӮˣҸɣ
ңȥȾƣɲأôһѵõļƷСˣȻעԼⲻѧϧӪûᣬŽ͸ɯͻأѹû˼ӦңˣȥȾƣɴǻȥˣֱӰغңſڣɯ˹˹һﳤȥ
ң࣬ȴߵһңƺϻһԽˣͱͱأǼƷǸ첲ƣƨɽʵģ⵽˴Ͽ϶ôһѣ˵Ժҷһ
ֱ֮ԱǣЩ˼ɣζ룬Ҹ˵ԼûϣţʱҲһѵġңغһﷴˣôǿˣ
˿̣Ůˣȴڰȫ˼һŮϡ


659 ҹ
˹˹棬һʱ𣬴̩յģ⻹һڶûӰ͵SϵеĹɻݳƷУⶼǶˣ۹˹˹ҲɢǮˣҪбͺ̶ܴܵǮʴĻȷʵ⳵ʧȥҡ
˵ֱһ㣬ҪһȽϰݽ椣ʲô˵ʲôǮøҲֻͣҪ⳵ϣﵽǮܰԵԸһСܡ
ŮˣȫȤһ̫ûʲô˼һ棬ǮʹЩǮʴֻ꣬ø߸ϣȻһԽкģȤŮ˹ɽˮ֮
ԣйϴΣ˹˹ӣɹϵͻƵľҲûɽ죬ȴϣٸһκأϴһͨ䲻ҰٶܴɯķߣǾͼˡ
ϧ۽ɯ˰죬ǲҶ֡ɯڵ˸ӣӵɪרҵҽû취ȫҪǲȡֱӵľٶǿڳϱסɯ֮ģܹЧܷϵʱܵõɯϣºأԤǺɯ᲻˶
Ѹ㰡ѸҲҪ㣬ɯŪӣԼȻǹģɴ󲿷λǺԼйأܲ˶ȥأϲʲôʥĸĸɲɯɯɯ㣬Ӯ˲ٰ׼ô
ɯأڵʱһܵ˴̼᱾ܵάԴ׵ľٶһԱûˣԭȵԾֿʼռˣ͸ղŵͻʹ˿̶Ĺ۸Ǽȸӣһ˵ȫһŵĺһֻССèһе㹭ˣʲôӮ˺ܶ𣿲֪ǴӮҰɡ
Цɯûа˼ڴϰҲһЩദϵе˼˵ģǶѹ磬ѹ磬ɯôһ¶ӣģҲʼЦǰǰӮңҹôҲӮһٶɡ
ôࣿɯҲ⻰ʱתעߵʱЩæĺңûϸǾϰ֧ƱͳһҲһλɵҪһ£ǮôӮģòԼûôĴư
ôһ룬ʱԼûע⵽һЩ飬ٶӿԺУɯŻȻ֣ԭʵһֱڲٿƾ֣һֱڰƣƾ˳·ߣŻôɡתͷ˿û뵽Ƽô
ҪþЧЦûӣǸţǶˣ˲ˣܷȥͶŵô
ɯ̲סݸȻһЦޣˣɲǣҶΪҲ֪ô˵˼ҲҪ㵱ӣ˼㵱Ѽӣ⻰ɯе˵ˣΪԼݣʦʺ϶ѧ˵ΪĵģԸӡ
ȴϷŹ׷ʣʲôɯɯ㣬˵˵أϰ߲ð
ɯûذһۣʲôҾͲ˵ˣԼȥ¡䣬ʶˣôһصɯԣֿУҲĸǰŻż¶һ£ƽʱͲֵܳġɽȴȻ˵ˣǶԼѧɯֿʼĻˣŤͷȥԼպա
ȴ⻰˵ͷһżȻ¶ķϣǱһζǾų޺ƣɯĲϿʼת̺ɫǾǶеĵƹ⣬ɯͿһױһǽԡҪȣϽ»ͷüչ״ѽɯɯҳĿ𣿺Ѳ°ŮҲ죬ʲôĲ²ɯɯʾ¡
ɯͷҲأһô֪ҺҲ찡һ£һȴڼӿ죬ԼãȥԼƺһ׵Ԩ棬ǱԼһֱηĳֶΪΣܵͷЩڴ
İǶŮ˰ܱҶһЩ׶ˣˣ˵ʲôѼӲѼӵģɯɯ㣬ѲҪѼӣҲ̫Ц˰ɣۣҪѼӣ˭ңûЦȴڷɿתţҪôɯͷתأԼĻϾȻӱܵ״̬ȻԼһ
ɯŤͷûغߵô֪ûҹѼӣ֪ĻѼӵĿ϶٣ȥ¡
⻰ⲻܼˣתؾ쵽򲻶ԣԼòЩƫ֮ǰƾֲǰ״ģ㹻Ļ˵ǾˣҲǺһ£ɯɯ㣬ҾǸйˣȥѼӵİɣҪǱŮ۹̬һȥҷܲ˵ġ
ɯղңɣҲͬŮ˹Ѽʱ򣬿һѼȥڿƨɣû׼ҪѼǶ󲻴󡪡ޣɯɯ㵽ʲôɯֺ˵˼άʱĲԼܿƵģؾ뵽ǼĿֺͳʱ飬ĲСɣңŮ˻Ǻ۹ĲۣȥѼӿ»ĺܺʡ
ҹ֪ͻ˷ЧõĳڣɯʱѾʼˣԼûзȴӳĵӰϿɯԻ㱣Ȼչȥڴɼľ룬ĺСɯɯ㣬ˣǲ뻵£ѵҲѼ˺ģ
ɯԾС⳵ӾôѾ˳ߣٶûطˣֻתҲƾܣ˵ʲôأҶѼʲôɺģԶһ㡣ô˵ţҲƲ﷢ôô󣬻ԼôϵζԼΪʲôôϲһҲأ
żģǽ뿴ɯκ˵ӱ飬ƾֱһȫλ͹е嶯أֳǰһ㣬òҪɯˣȴ˵ŲŵĻİҿɯɯɺˣҪȻ˼Ҳ˵ǶѼӵҳԸɯɯǲǺʺѼӵı׼
˵ţסɯһֻ֣ԼȥһֻѾؿˣųɯѾشؼ˾ô֣ԭɯעǷԼľϣǱôһ˵ע⵽Լ֮£һʵȵļ⣬Լؿڣεİĺͳ
عһֻѾ£չıɯԿƵĴָָⴥǰһ¡ĸεﴥ尡ھеչָˣȼʵĴбгɯĺؼ
ûʶԼƣѾչһĻֻҪ֣ܺԼһ


660 
ɯĻңܼ˷ܣ˳ɯ˯ѣʱʱɯйôĽӴһ룬µڶûĸˣɯѵ½ɣ͸ˣֱһգסɯһֻСҸ¡
ԵŮˣʱˡϵġ֡ôֻ֣ԺһЩǶɯ̬֮Ȼ˽ôһλòˣƾժǰǧ̬õɯǲ£ȷе˵Ϊ֮ǰĻڣŸӲΣΪǲ·ģΪǰµĻ
Ծʮַǿסָɯ˵뷨ֻЦŵɯɯ㣬ҵĳǲǺţطҪҪһ£
ɯŵһĶҪˣһ仰Ҫģڶ仰ֻʣĻˣʣطʲôطң˵촽ƨɯΪɶĻţΪطŵϵļ⣬ⶼϤϤˣڡٴξǱ˵壬Ķɵ֮ϡ
һСģ¶Ǹɸ˵ξĻɯֱԼҪôԺôôôѧͬ£ԶѧʫݣУһҪֹҪͣµľ棬ټȥˣ
뷨ǺõģһڣɯԼ㣺Ҳ㡣ܽоܾɯԼŶο˵⻰ʱСֻҸ£ֻؿڣָϼʵĿ״⣬Щ͸ƴݵԼϣŪûҪƿ
˵ףɯӰģЩõξ䣬ʹһʵķӦ˵Ů֮һ˹ϵ˾ܿеģΪķӦʵģ˵ѣŮһܵĹϵ֮ͻʶķӦԼʶǾԺûйϵŮһǳȻϰӴ
ʱһˣɯͷ쭣ˣɯϺŮ֣һŮڷȦ죬ܻ쵽ôɹĵλǽңǽշеģɯԸУ㻹ռҪ֪Ȧӣ߻ӣҲ˵߰ʲô˶еĵȺ壬ǹ취˾åƼһɯòŮ˵ʦһӲĻͲ֪ռ˶ٴαˣԺܶ˶ŮʦͶɫĿ⣬ûеܻŮʦϸɾľû
Ψɯ²֣²˺ģԼܺȥԼѧķӦƭ˵ģκйӴ˵壬˲𿹾ܵ޷ָֽǵϣáư͡ݶǿ
ļⶼڲǺɯйκĸӴʱɯӭϣſȫĵܣư͵ӣ˵ŲҪȴûʲôֱǿҾ˵ģԼû뵽ԭ״̬µɯȻξþ¸ˣžͰ
Ҫд棬̲סҪȥˣ㻹ǵԼĿģǵҪϵͻƣҪɯܣԼĸʵɯܣϵͻƣº߳ܺ͵·ˣɯɸ˺ɯ˽⣬ǾԲܳʧԺԱĽֵġ
ҲֻһԼĳЩ뷨άĿǰľ룬ʹյɯӣ幫ֵľ룬һеһɯɯ㣬Ĳ𣿿Ҿ㲻ʵأֿǰҵ鼡Ӵָô
ɯҪ޳ˣԼûȻΪԼǲɸ˵ξľٶûɯôģҲ˽Լ粻Щξļ䣬ǾԲκĻᣬ˵һ˴յôȻúܣ
ò˵ڿɪҽָ£ĿǰΪֹöܺãɯȻ־ҪζԼϡҲൽ˼ˣɯô뿹ܣվռϷ磬վǸԸֵŮʦŮʦѵ״̬£ָġ
ֽƿɯֻüͷͷŤ㿪촽㲻Ҫ嶯ǲԵģôݽôˣ
һû뵽ɯȻô侲Ҳ׼Ϳɪնֹ̽ɯԤ뵽ɯķӦЦɯɯ㣬˵ȥˣʵҲĺܾȣ֣ôǰһǲǣ
ֱָɯܵһ漰Щɸ˵ξɯո֯ķߣʱ߽⣬ֻûŵطϣûû£ôϤ壿𣬱˵ҴûģζûУ
żģ˵Щ״ΣеҪ޳ˣļùⰡȻκԼѧԼôСΪǵ÷ǳǾſԼ̽Ͱ棬شﵽǰδе۷壡ּ䣬ҹ˵ʱǻʪọ̈̄οںô˫ֻϣļ϶زϢ
ĻеļͬʱҲĿ־壬ǾǱԼܣŵؼн˫ȣ漴ֲԣѾԶյļۺ֢ȻһϮ鲻Խ巢鶯ףЩܿԼ˫ˣܿƵԼϵʱĿˣһҪĳǾĽע֮£Լɼۺ֢ﵽһ۷壬Ӵ˾Ͳʰˣ
̼֮ʱȻ˫ȼһȵģůůģȴҲûа취ټнź˷ҲΪ֮Իɯ΢侲һ£漴ʶһӾŵʵ˫֮ģ֣
ǵģҪʱֹۺ֢ģȻ֣֣ɯ嵽궼һƬհ֮࣬˫ȴΪٹ̵ıܣؽʽΪĻ֮֮һ˫޳ֱĴȣȻסһȣɯ˫֮䣬һֺֻһȣ
ô侲ʱҲסջֻĸָеҲãƫͶջסΨһɵĴĴָɯ˫֮Ĳλ᲻صذһ¡
˻һͺ˻İťһɯ񴥵һرֱͦ漴˾ҵľΡžΣҲеϴһʪȣƺкܶҺӿ˳ַӦϤɯȻִﵽһ۷壡
Ŀɿڴ֮࣬϶ҪˣҪԷſһУǰļ˴һɯȴȻ˫ֽˮȪӿ


661 ˵ô
ɯ޵ǽһң˺ѷΣȥȴܽ˳ӶˣͺһӵίͷųһҲĸˣΨᵽɯʱľģҲǾֻһô̫ѹƫƫֺǿּͣкǿɾһֱѹšһ̣ѧǰȫѵ״£ӣɯһеαװͷߣȫ˺ȥһ㶼ʣŹ֣
ԭѾǻȣôһŮκԼ׵ˮ֮ŮܲôСֵͲ֣ԾԾˡڿɺãɯ޳ӣﻹ˼
ǣǰɯ״̬ʵҲǲƲ˺ߣܶ໰Ҳ˵͸ܵ˵ַʽͻƿڣܱɯǰֱӽҿ֮ŮϵʵúãΣɯûܵġ
˳һɰɯӶſԼļϣɲرţһḧıһֻ⻬˿һͷɯμʱͷģʱãɢˣԽ⿪ڼϣƮһ
һñɯͷζһͷƥһı滮ָͷһţָͷƤϻַ޶ȵذ˵ľҲŮ൱İȫС
ҲַЧҲɯ޹ˣʼ侲֮ŰСʱԺСҲʼýӲǾԼſޣǲ׵Ÿôѳ档
ӪôãûᣬװѣҪ⿪ɯĽᣬͲصԼȥ
ɯļɯɯɯ㣬ɰˣôʱأӦŶ
ɯһ漴ߣͷ̧˲ֱԼ߷߽ӵص㣬˵ʲôңҲŲʲôӦأһؿֺڹܱȻΪԼΪﵽ۷ſ޵ģʲôΪ˼ǿԼĻǿɵʲôŮ˻Ϊ´ޣˡ
ЦһйȻЧתɯעţܺãʵ϶ɯҲ˼ϣô˵˵֮ԿޣΪԼѧǰﵽ۷壬ΪĪίֻˡ
Ͻ˳ɯĻ˵£ǣûʲô飬ðοˡɯɯ㣬ζû뵽һءǾԺ󣬾ɯĿǰܽܵ޶ȵ׽ˡ
ƽʱǻˣɯһˣΪѧȻҵʦôһ񵽱һĵɪôôȴͬɯǼξǼ£ÿÿءλŮ˵ҪŮ˵ģõ;֮ͨͨˣ¹ͨʲôʽɡ
ֻףɯҲûôܽˣҽǱڻδȵϸղţ뵽ղԼĳ̬ûɯǾһֳ̬߳ѰǿҵġɯһڣҲ͹˲ϼƽ§Լˣҧ촽ԥ˰죬ŵſң³Լؼҡ˵ʱ򣬸Ͳҿ
Ĺؼʱ̣ôܷߣԼͰɯεģɣϵĴ󸣷ݣŪ쿪ʼɯɯҲˣôҪ
ڵӳȥһȭö㣬ɯѵÿŤ£ֱ۾Ȼһ㶯ҡûУɯԼɹΪղֽûƿء²Ϊ˵ɯҲ˵ֻû̼صû£ԼãʲôˣŶſҰɣҲġ
ϲչ˳Үһɣͷҡҡȥţɯɯƽʱֿɽˣ˵ģҲŲ᲻ңء
һ˵Լ࣬ɯӻˣ²ᰡԼò˼飬ȻԼѧһָŪ۷壡ͽϴԼԼۺ֢ӣֱСһ׮ֵһᰡæֶ죬ּص˵ʲôңҳʲôˣҾ㣬Ҫǻ뿴ңͰѽеȫˣһɶ㶮𣿡
⣬˵߲ԣؿɯˮĴ۾ɯɯ㣬ԼԼǵĻʲôأ
һɯѣǻһ˼ȫеϣˣû߳ԼģԽԽ룬Լﶼռˣָ˵ֶζùˣԼҲϲҲ᲻أ
һʱ䣬һǿֵŮʦƽһᣬл᳦ٽᣬвɯԼ֮ǰ󲻵гһҲΪһ˶ľᡣǰӢּ主˵ɯأֵڵĻ˵Ϊʲôƫƫҵѧô찡
ɯһϣٿȻ£Ҳݺݱһѣۺۣ̲סʹչȥȥɯֻ۾϶һ£ɯҲǳ˳ֻǱ۾ƾԼȻ۾ؿ
ʱĶǻλĥŮʦЩ˼㣬׿ˣɯɯ㣬ǲûƭԼĵ˵԰ɣҿܣᣬӱҲǰ취ǲӦһ취ñ˴ܹ˳ضɹؿڣʵ˵ȻδظʲôϵҲ̾Զ
̶ֳȵıףǡɯܽܵġ˺һαװͷ֮ҲܶԼиȽĻӦʱƻһ޷ܣϾ˻ʦĹϵѾֲƽĹɯ֡ӵ˵պеһ˿㣬ĥΪĲһȫûиоء
ŮìܾìҪһ׷˵ǲåҪȫ⣬Ϲӡŵɯ֮Ĺϵɯ˵Ϊ֮ϣ˵ʦϵǲһɯĲˣԿܣĸȴøǿҡ
ȻһɽοɯҲ࣬üʲô⣿


662 ΪӪ
ԣдϲŮ˵ֻǰһδ͵ˣŮ֮䣬˹ؼʱֻ̣ҪŮûж˳ʧǸػڣƿˡȻҲֻһ룬һС룬Ů岻ϣõ˵֧֡мķֱǾǼʼǣһŶˡ
ɯһܿ࣬ҿ϶ҪԼʼչ붼룬ǳ֮⣬ɯҲ벻ʲôõ·ӣҲҿıӮΣڸղ£ҲûмռϵıˣһֱͼοҲ͸Ϻ͹ģɯŻ
˵򵥣ʵĲףܹɯһλˣң治һģοɯĹϵ̵ú࣬˵ףϣɯܹÿ֣ĶɯûʲôǷ֮룬ѧŮʦһЩű߼ʵĻѡʱߵһҲɺϡ
˻ȨȻ˷ˡ룬ɯɯ㣬Ǽۺ֢ǰɣȥҲ飬֪ʵġ
ɯͨ죬ͷļϣŤȥһöҲʲôˣɯҲûжôԽܡϲֵҿɯɯðûгʲô⣬Ϊʲôʧأǲˣ
ɯ͵شһȭ˵ʲô𣬱Ҹоˣ۾һᣬг۹Ҳ˸ԼȻûסСءֻת̫డҿûʲô飬ǸΪϴοӣҾͣһֱָˡ
˵úָ⣬أ֪СѺҽˣʲô֪Ҳƣ˲ζãɫɯɯ㣬Ҹоòõ⣬ﵽʲôоҲϵô⣬ϾĲǣҪȻҲҵϾͲˡ
ɯּˣķֱɣһȴûʲô÷ֱģղŵĳ߶ȣЦѣûԼ壬ԼΪʲôȻؾļ⣬᲻÷أֿʼξһĻĻļ䣬ֲ֣ǰˣﵽʲôоɯͺһŲɫţôҲҲͷ
ʱͲ̼ˣֻǷſͷ׽סһֻ֣ɯɯ㣬ҿóǲͬġʲôۺ֢ۺ֢ҲˣһҪϰɣƭԼģƭԼľͻ᲻ڣʲôҲҪ룬ǵݣǹϵı仯ʲôͱܵȥӦ뿴˵ѡĸҪܺʲʣ¶ϲҲиԲôѽܵġ
ɯĻһң˵Ҳʣһ޷ϣ˵һˣɴûһΣ˵ôʵͰһжˣԼҲ粻˫ֲ˷ŵһĻĵϣƲ׵һеĻͻͶĻ֮˰ɣ
˵Ĭˣæ֮Ҷܵû·պαװţһжûȥȻʲôð취˵ǰɣɯ˵ͷԴޱͬװĻҲôˣˣ
ǣչһιϵ̸ԽΪĿ꣬Ҳ˺˵ġ˵úɯȻȴ֪˵ʵ顣̲ס̧ͷֿ˿һε񣬳ԹϧȻʲô۾˵Ǽʶˣɯһ˫۾ֹǻ˵ֱʫ˵šδϡ
˵ʲôǰ䲻⣬߲Ǿƨһе⣬ȷʵԴ˫ģһ֮ԳΪˣǱʲôɫΪڲͬķĵĺܶණ˶ˣ黹ԭİȽϷḻɯⷽ濴Ǻͨ͸ģҪǺ̸飬һȥľԼһأкܶ෽Ҳѵ϶ܶණ
Ҫǣ֪Լǻĸоǰ𣿻ߣȷе˵ͨͨɯôΪ
ʹȴֻܳϣ·ʵҲһʹָоǰҲںӣ˹ϵ֮ӣЦŸֻ֮ˣʱ֪ӣ˵⻰ʱжôһΪ˶ʹ
ͬŮˣͬʹɵսɯ֣۾ôҽ飬ǾʱԿû˵ʱſԼĸоɵദͷţ棬ǻǰĹϵʦҵͬ£ȥѧڵϰ壬òãִһЩֻҸռ䣬ԼŵĶͷųһ£˶ѡ
ã⻰ǻϻһŮ֮䣬˶Ůô˵ĻԼˣҪһ˵ú˾˼飬˻񵥣¾ôɯ֮䣬ĪߵһȻõѡ
ɯһʱԥ˿̵ľѾƽҪ˵ľвҪǣɯСļҽ̣һֱǿԣǿ͹淶ģѧɵӦеıԣ˵ΥﱾܵһֶƷпʷν˵컯ʵǷ׷Ŀ꣬˵ġΨһηģͷǿգĳߵķ򡱣û˵ﱾԴڵء
ˣҪܹſһУĶΪֻ˵ģΪһʱѡ񣬶ҲѽܣΥ۰ҲԿɪնɯϣģɯеļ˵ļͣ¸֮ǿ룬ƾչȥĽѽĻ³ָտɴ
ɯԥֻüһѻɯϵ֣εϣסɯɯ㣬㣬㣬𣿡
ɯҧ촽ģŤͷҿܲ־ħһֻ߶ȵĽӴȴ˵ǼٵģҪûиղŵĶԻɯӲͷƤϣڣȻһʱſԼҲٿķˡ
㺬ߴӵ飬ǳɯƷϣЩ޷Գ֣Լɯ縺Σֻÿţץɯ͵ߣ˱˱ָ⣬ϲϲ
ɯؿڶԼеޱȾȣԼȻôֻԼԼָѰðɣ滹һȵĹĴأõĳˮһ˽һ˵س
ŻɯҲһŻȣѾüȫͶ˰ȴôӣֱ˿ƲסҪ


663 պ˵
ν飬ɯõдաֵණԼˣҲ޷أֲ֪ʲô취Ӧԣ鷽棬Ȼһ㣬ɯʵãû̸ʲôҲѧʱһʵĸ飬ӣ֮Ľᡣ
ôһ˱ڻɯ˵ȫµ飬òϣĸоǲСãģ֮Ī໥ֻĲŪ֮£ԼøУͺǸʦԼһ٣ɵָɵĲŪɡ
⣬עԵ𣿡ʱܻᵽһЩ翵ķ棬ɯҲ⡣ǣԼЩĽ̶ܳȣӦΪʱξðɣЩ£żԼأȻкӷݡ
ģòΪĳЩ֪صʵȻҲôϤ巴ӦһǴȻĶɬ̽ĳɷ֣ϾܸоûУһ㶼ûУһʼÿһ㶯ÿһα仯ÿһ׼׼شҪĲλ޷ܣһسԡ
ûйܽӴŮһεĽӴȻû˿ɬѵԵ𣿻ʲôأ
ãʵ̽̽Ϥɯ壬Ե֮˵˽ɯˣû֮һеŮʦȻڶ࣬ȴ֪ÿһ缡ĵԣÿһصҪӦҳ̶ȡҪ֪Ǳȫɯ˺üأɯУһصı⣬ȥ̽ѯѰÿһ㷢֣ȸԾ
˹˹ĳ֮ǵҹлƹڳϣҲݡ˾СԿĳİţ֪ģȻûȷĿĵأǾͿڳתưɣкΧĺɽɫΪһˣǳӺҹҲһܡ
ڵˣȴϾȥʹ¶ȣߣѭѭգĵ֮£ɯ˳ĶһȼǣûмڽļֱŮ⡣أͨǵĶ֮ĹϵøȻܹǺ͸ܹôš
˵ʵɯ⣬СܵıؽڶԼ嶯ڿغѹ֣͵ԽԽص⡣ڵķѵ£ϰ˽Լı仯һصĻҲͺðˡ
ɯҲһȣؿڣҲĪذŮ˶ĽӴҪʵϵģİǣã屣ȵͬʱֲ׵ĽӴɯ˵ãʲôԼİİҪġ
ֱļһ΢Ѿʶ֪֮УѾȥϵĴ󲿷ֻʣһأҲֻʣһ˿ڿ㣬ȹӶ䣬ƣ౧һ𣬸ĿӣɯܹоǶͺѹȸУǶܹԶȣ⣬һһģѹһһɯΪеĲλȫ¸ȵͬʱҲǰδеĻ
ɯؿڣԼֱؿ۾Ҫˣòã
κһˣʱ򱻽ͣͷǻ󣬸㲻þҪǿͻƣŮʱ򣬶ҲǿķǣֲҲʹˡΨͬɯѾйüξĻã⻹治Ǻżؼǣ޵ģɯġɱסɯ΢Цôˣ£һúõġɯɯ㡣
ɯԼúˣԼС˵ſԼѧĻǣ˵ģһһ˴˵ľ룬һظĸоԼĶϲռˣﻹʲôܵͷֻ¿Ҫһˣǽסؿ־壬̲סǳĹԡ
ȵͣˣɯ֮࣬ȴЩģѵԼܲ˵ؽȥͷһɯ㲻ˣ޷ԼΪһ巴ӦͶŮˣ
ɯͼµԼ·֮УǲҪˣòãҳϣҺܣܡ˵ȥܿǲô˵óڣ
ɯԭκϣĨһõɫ֬һѾȺܾˣȴܴãԼҪѹסСֵܵĿˡЦɯɯ㣬̫࣬ǵҸղ˵ЩԼ˽⣬Ҳûлȥ˽⣬ԲŻò֡һѰң̽ôøãʵңҸղ𣿡
ɯŤһȥһµĲ棬һĲв乳ǣһĻ֮ģ˴˿̵ĺߴӣʤ״һԼĿӶ챻ˣ
ϣɯȻı仯һǵطľļ£ȴ֮ĵģǣңҳϣϲҡǣûܵİ㲻Ҫ𣿡
ԩôڱˣɯɯ㣬ڲ벻㣬Լģȥǧãվǻزȥˣ˵Բԣ˾ҪǰϿεʱҲ̹ң͵ᾭú˼ʹϵɾҪڳеԼԼ·ϵ淶ǲǣڣҲ־Ϊ֮¹ϵŬ˵Բԣ
ɯȻȻϿʱϿΣ⣬̫ĵˣǺǺЦҧ촽ȥҧһڵĳ嶯ںʲôⰤ˵֮¹ϵӦô淶
Цڿ٩٩̸ѭѭյɯٿŴ˿Լֻߺ弡¶ɯһɻǲˣһѱסɯԼɯǰĹһϵһ溬صתڣҲҪתͣҪȷµķɹϵǼڹȥɵԺͼ̳ԡɯɯ㣬ӦȳŹϵϵͻƣ˵Բԣ
ɯûӦͱǰδеҷӦˣعȻѾѿˣצԼܵĽӴ¿İŵˣôϰߣҲֻսսס⣬ֱӳض룬һ̵صһµһ°Ҫٿǿǰɣպô찡
ɷ˵˫ְɯյԼϣоż˻ǻĴУɯŻ˵۾պô죬ҲҪԺ˵


664 عز
ɯһһÿ죬Լʵ̫Сˣ˵˿ֳ˵ʵ̫һ㡣滹һؼ¶ţѪҺ˳еָһֱ
͹ˣҪ֪ɯûأʵڡΡʱѾٴˣ⣬ɯǡϤİˡҪͷһֳɯܾҪܲˡ
ֻһ氡ڼǹӣڻţƾ˵Լϸеشûܲ˵ǣȻСڿ㣬صĵطܵĽӴҪСץ⣬ʱɯѾʧˡ
һ㣬ɯǽܲˣƽʱҲͦģܳܺܶ飬ȻͺһɯζԽܡȴ޷ĽӽϾдʱ䣬һֱܼۺ֢ţ˺üκһΣΨһ뵽Եˣֻһ
µͷɯԼ˶˾޴ĳͻ֮УһǸԼĹϵʵ̫죬̫ˣôö˶˵һӾͳ췢Ůϵˣһ棬ȴޱȾȵط֣Ȼôܾϵͺһжˮһͺһֱһĵһ
ǿɪҽԤϵģûξΪ壬ɯĸԺеļ֣ϵĻмѵĵɯ˶˵иɯĸԣ׸嶯ѹֵ̫ˣҪ취⣬ҪҸˣѡѧҪ֪ԼԼԼοԼú߳ء
ԣ˼ξƣϤ壬ϰڱԼӦмŻСһ޷ܵĵزˣɯǻΪ̣ץ͸ץһ̵һ̵ľʹҷ֣һֱȥˣһ˫ְ޷Ųץţ룬˵ĦӴ֣Сһض¡
˵Ҳڲţ˿ǻ㣬ȷŹңòңϲңô죬ܲ˰
㺬ߴܻӭӣǺ벦Сֱ֣һǹˣʵ̫ˣףɯڻǼģһѻĻ׾ȥҪͶӵģġΪûп˷еĵ¾ôǿĻֻǿĸУʱǰưͣͻɾԤˡ
ǣֻǰƣɲףɯ˶ģţ˵ضǿ˫ַţй˶ģãάֵģƾ˫ôһŮ˵أмҲҺʣ򹦷Ķ֧֡
ɯţһԼСֵܣһɯĻۣһɯ۾ɯɯ㣬ʲôأӦģһ֣ܿʹܵģ£һõˡ
ɣǲԵİɯѾˣʵҲ֪ԼΪʲôҪޣȻȻͳˡ涵ؿˣɯǰٸнôͻᵽĵزأ㣬ݣģʦӣôأ
ܱɯƫ˷򣬵±ûг·ģǿɪպоɯġƷʱǿһ㣬¸ⶫ˶죬ܶϽе죬ʵֻҪиھܷɯͬƽʱֵúٳԲʥĸΪΪһʦӦеְҵǱȴһޱȼҵ飬˵һĶɯֻΪеĵ¸һеˣ
Ȳϸֱֲܵ򵥴ֱؽ⣬ҪͿɪշоڻеHOLDסˡɯۣҲЩۣʱҪʱ򣬲ܷɣ͸ŮӵһһʹһӾ͹ȥˣԽǳɣԽǵòĿ֡
ɯɯ㣬ӣǲãǲӣ͸㡣ֱϹ編һϸ΢ĶɯķӦһ˵תעҲϣܵʲô˺ϲңȻȻģûʲôܳϵģʵһ𲻺öԲݣҲǶԵģҲϡҪֻ֣ܹ컯Ūˣ˳ƫƫëƫƫҿˣһ㣬˭û
ɯˮֱСȴǲɣң֪ûֹ㰡ǣӣôأôأһƽؾܸɵĴʦŮʦ˿綼پ޴ս͵߸ﻹ˵ʲôھô֮жеķߣɯѾֻʣֱӵķӦˡ
ɯӣίʵʹ壬ϲ㣬ϲңǾӦûܺõġɯɯ㣬Ҳ˺ˣһ취Ƕܹú֣ܿھһǱĶҪ룬֮䣬ҪǾòãң벻ҽȥ
ɯһӺҭסһûش⣬ȴеزԼСֺһ㣬ټЩۣ˳˽Ӵһ㣬ϣɯָŪʪˣôһɣ˳һͦɯһһӾʹڳȥһĿռ䡣
ѾŵĵطȻôһǻʲôɯƹһϽٶץѾȥĲǰβˣץأҲáֻܳŵ㣬ż롣
۾ҪˣйνӴڣɯĽպǸԾ޴ܣƴҪꡣ˵úãѶͬһϵ֯ǰ洵磬ûҲǶɯԵŮˣᶼǲһȴ˵
̾˿Բ˵ˣת۾ԱߡɯӲ԰̲סһڣԼǿӣɯҲûˣᣬص㣬ҪȰγǺú˵˵ҵĴӡ
ЦɯܳĴͺð˰Ѿģɱ̾Ҫ˵ɯɯ㣬ʲôأǿòִϻۣвܣĽ㣬֪ӽ㣬ԲŻ޷ʰҪ˵ԲˣӦҰ
ûûУǧҪô룬㻹ᣬЩġɯ̬תעСĽ˼ɯҲİѧУյ׷Ҳ֪жˡôһץþûôˣʵǵ˵ڳҺ壬ǳõл󻬼֮һƾɯСֵ赲һͷԵִڽȥһࡣ
ɯһ˵ȥˣǶ̶̵⣬ĳȻͷƤ飡Ҳٶһɣ˱ȥ˹˹һУ췢һ


665 ʱ
һӲгʵ̫ˬˣɯҲǵһһ𻶺ˣĸܻͷһأΪڴȫѵ״̬֮£ؽţҲƽʱӽȥԺĸоҪôأ˶֪ʱ涼ǳѪҺģڲѹܴ󣬸оǵûšɯ棬ȴһѹûˣΧڵѹǡôƽѹСֵĸоǻؼһɡã²ԼҲһӡ
ɯĸоȴǽȻͬŴͣԲ۾һƬհףǿҵĳͷƤڷ飡ĳ䲻ļ֮ͺѩһͻᱻ͵˿ڱǺͷβʲô˵Ƶġ
ţָоɯʲô˵ֻʣһͷ군ˣ군ˣĽˣȫˣóôܣܲˣôôǿİ
ʱû󶯵Ļɯû׼ͻᱻһŪ۷ȥҺҲϸϸζζûмڴŪ顣ɯײŻָ˼ϣһִ룬ȫûԭѾµᣬһ¶裺㣬ôȫˣȫˣȫˣȫ˰
µɯĪظеһú㡪û㣬˵˼бʱ̣һòĴˣƽʱôļǿŸ߸ϣ˶ֻĴڣȴһ˿ҵԼϣԼ֧䣡֪˲ȫǱԼӸҪ
ʱɵ̾˵ôʾνʲɯӣɲһλŮ˷ӿɯֻðٱĲӺͶᣬޣˣأòã
ɯҲǺǾ̫ԽˣôһӾͺԼѧߵһˣûͷ˰һֱأⷽǷǳصģ½Ǻһǳ׶һĻᣬɯҲԷԼŪڳֱˣʲôӣƫƫ޳ǱˣҶԷԼѧܳܣ
ʱɯ˵͹ȣ壬ûŵʱ̡һεĳʮ˵ĸʱͣȲȥƷɯζȷѡ񣬶ɯ˵ʲôԱ˵粻ܴﵽϵƽ⣬һҹ֮󣬵ڶѰ˶̼
һƬҵֻòͣؿ벻ʲô·˵ڣɯȻҵͻƿһһҧĲϣƾ͸Ѫĳӵ࣬ҧ۵һ˵ͷŮôؿȦݺۻûȥأⲱһȦˣ˵ⲿλðѵҪë³ţ
̹鸹̣ɯҪľǷɺͷйɾȥˣԼܰؽͲȡԣֻܰݱѪĽɫʵʵشŲŲϵۣοɯ˺ˣɯɯ㣬ҧҧɣֻ֪Ҷ㶼վһġ
Ҳ֪仰ãͬʱɯã֮ϵˡɯɲ̧ͷĲԱߣȵһһεļϣʪһ顣
ôһظʱһ£ͣô˵ţʮԺɯ˵һ仰˵õ˻Ƕռˣ
˵ͺãһϲжѴСֵܺһȻᣬʱסȻɯ˵ǰɯɯ㣬ܺӣζ벻أ˵ûǿ϶Ǽٻɯɯ㣬ҲʲôˣʱԸıϲΪϲ㣬οˡ
ɯĻµиһĻ˶úùܶࡣοУ壬һδξУһ𷭹ţһĻĻ䶼ǰطһ˵иˣɯϣתȥĻǾͷĪˡ
ᶨرʾվԼԣ뵽ӸղſʼһֱûʲôֻǱԼԼοԼɯȻ;ù˲١ֻлǣǲ֪Լô죬ҭŵСôûôء˵¸ô죿
ʱͲװʥˣˣåŮʼƮϣʲôʱ䵽˼䣿ɯһ£һ¿Ǽģ򹦷ļž׼˵Ŀͱֱ׵˵תȦ
һɯһĲһҡ㣬Ҷʲôúø˵أаЦҪú˵ôγ£ܺú˵ǾͲ˰ɣϾйϵģɯôƭԼЩ鶼ǱʶվϰͰԲû̫࿹ܵ
ϻ޹״ɯɯ㣬ҲǹģʱʱԼһ¶ѣ벻Ҫ⡣һ˵벻Ҫ⣬־һ¡
ɯһǽǴӹɢͷˣɯԼҲ߷ߣ˷Ȼûжֻнѣߣͬʱ̲סֺ棬û
ǣܹǶں˵أҶô˵˵ֶ˵£˻һ޹أɯĶɯɯ㣬ܲס˵ǵֵܣʵģʵʱܲʵɯɯ㣬ҹܹ
ɯּĶһڣҧһ¿ֿԣɯڱеĲλһʱȫֱ§ܱȴسȥ۾гһϸ졣
𣬱ˡףɯҧ˵ȴںԼôôأһմӣĳ̬ȴ֪ⴿϰ߳ȻйĽӴˣƭԼıʶķӦվǹԵģϰ˺
ܹԵزˣüصԲɯɯ㣬ôˣĺһءѹԼϣһ᷽룬֮ɯĸмͶˣԽ𣬾Խܽ⿪ɯĽᡣ
ɯȻϣοû£ҶģҵĴûбֺþ룬Ļᣬôᣬ뷨˵ĵ̾һʵУҲδǸʵĶ˶ԵˣȴǴݣʦݿʼԺҪôɵŮɯ󲻳
壬һ仰ʯ쾪һ㣺ǣɯɯ㣬ǲԼãҪңˣôǾͶʵˣΣ¥̫þһ㣬òã


666 
ʣΪʲôŮ֮Ĺϵôôؼûһѧרоô椵ģʵо˲Ҫ̫࣬еиֻӺʧܵ˿Ů̲滺ͺ޼ʣŮоɹ鼦߱²֮ʽýϣúţ䶰ݡΨһ谭ЩɹһµѧƵľǣмȱһͳһĻ
ΪŮ̫֮ˣͬĻͬ£ˣ߻ʱ䣬ͻýȻͬȷ˵ɯ飬ӵߵĽǶȿڶôҪǻ˶ɯֽ飬ɯֱһȹȥγжԶԶ
ǣ֮ǰξϵΪ̵棬ɯǰδеĴʱ飬ɯ˵Ȼٿܵ˼ɯԼ֣˵ģԼȻܹܣʵǰ飬ɯĲƻ޳֮ĸ룬ǲˣǼĻŻŵΡ
ЩǶôģ޾Ŀ֣ȴֲҪеκεκͺ֮ȻҲЩ߲ѺΣɯĻϾΪɺͿֵʱ̣ȴ䲻⣬ĵޱȵĽ飬ȴǡôɸˣĵط
ͷǰˡؿȥƤһϸۣò˵ȷʵı̫࣬״̬ﵽ˷ķ룬ٽһʸֱͥͼˣ£޵۹ȥӣһ۹߸ߵɯҲòϣȷʵһŮ޷ܵˣֻǣƫƫˣȴòҪŮˣʫΪɣεԶݺ⣬ɯе鲢˽⣬ͬ顣
ôһ룬⽨ȻõĽ취ɯ֪ǣһУΪ˴ﵽľ磬Ϊɯξܹ޸عɵʵ֮Уȵؽ֮ôһоͺ˵ˡ飬˭֪أһӣûһһݵ飬޿һ룬ԹżһЦ𣬺οְ·ߵһŮϵνļƻ仯죬ΪЩƻһʼͲʵƻһɲĻ֮ϣȻֻܲˡ
ҪģɯܶɹѹأվٶȳΪǸ侲ɯɯͷҲһ̺񣬴ɯ͸ʱǸˣǲ¶΢ЦҲд󶨣Ȼ㿴Ʋ˼Ľ飬ʵ»
һֻ§ɯ⻬ļһֻȴ˳»ɯ̻ͦԲηϣָ˳ιȥɯһż̫ͻȻˣһúú롪㲻Ҫ
ɾͲˣȻɯѾܹܣֻһʱȴ֣ھͲǽʱˣʱԼҪûжɾνġ޲硱ʱ򣬾Ҫޣܰɯ֣ϲƲ·
ɯ˫ۣ΢ЦҡͷһֶɯзӯΣԼ׶һ¡ֻһ£޴ɯһҵĳһŴͣܵǳɵĿУȴٶ
㣬㲻ҪҶѽĿ飬ڿͷѣɯߺŤҺӣ˫۾ﲻ˶Ů˵ͺͿΪ֮Ĳ⡣ôһᣬɯ;Լĺ񶼻һǸʵҲϸһ۸ԼһµĳײŤ񾭱̼źŴ˷ˮһسĴԺ飬ԽԽԿܡģҲֻжܺĶˡ
ȻȴôһֵĿռ䶼һִֻɯļŲĲᣬݿܵأ°ְԼţλǧĿĴˣ¶ּѹҲѹס̬ˣѹѾõĻ棬ԽԽÿһζȤƺ޼ĽӴҪɯΪԼĶչֳ̬ͺԼܹͨĶ֧һ˲뻳еĴһ
߰µŪ֮ɯѾ죬̬ƣһĻңѵ̬ʵȫҪˣһӾͷܴҧɯ̫ԳܣԷŻĽ࣬ΪСΧĥСֵ涯һɯɯɯ㣬оôоô
ҪõɯĴ𰸣Ҫɯ˵ѣôţȻǺȤûƺɯڵ״̬δжٺôܺԼ¹ϵʵϿһϵеƵ֪˭飬˺üŮһǶȴõȡǡ
ǸУõһŮӣҲ߰˷֮󣬾ʹﵽ޿ɿܵ۷塣ӡһ㣬ڱͲ˵£нϸߵͳ̶ȣһˣ˵ǺУѸٵʧȥơҪɯؽԼĻã͵˵
ɯ֪ǼƣȻϵˣߺҪ֪ߣһȴζҲûСûС
д֣§ɯΣᵫݿܵأԼĻ𽥻Ӵȣϼ˵ûʲôɯɯ㣬ûأǲǲϲϲôĺˡ
ɯ߲֣ҧ̣ҪƴԽôشһʱò࣡⣬ĲûشԼϣְԼķϣͣҪɯ˵ڰң˵һǳѵ£Ҫ֪ɯǴʦģûСû¡㡫㲻Ҫ
˵ҪȻӴ˶ִɯԾԼҲ˶ǿֻɯǿҵĳʱռɯģ˵ŻСͣǲطת֮ɯԼ˶죬ЩƬŮ˶ȻԼģ̫˼ˣ
ҲЩƲסˣָоʵ̫ˬˣȻŮ˻ҪѵòźãǰΣɯĻãȴҲΰưڵÿԾŬάɯԼһ㶯֮£һݣˣǺεȵĳɾ͸кУٿ֣̽ɯѾˮʪظһѾε˫鳹ױ¶
ɯһԲ󣬶Cֱɣָк״޿ޣֱһھͺסɯľжУ֮һƺߺͽȻܶؿ飺㲻ҪҪô̫ˡ
ǿ԰Ľƺȳĺ˼ܲˣһ˹˹ĺſռ䣬ѽɯ˸ƣƤϡɯһ˫Լ䣬͵һǹ룬ɯԼԵúҪɯ§߳ɯɯ㣬Ҵξ
ֻһɯ׳٣˲һУ·ֻصǼҪǣȴһδνס֮С


667 ĺô
˹˹羭⺬ģƤΣΣȫֹ죬侫ҺͱϵͳҲһش㡣ʻ֮Ĵϣ˼оĵǵһƷڳҲ
죬һַʽݻ֮ڳɯ˽Сʱɯ˰Ե״̬սļҳ̶ȿ֪ǣǣ˹˹ϵͳȴṩԣᵽν𡱵Ȥ˵ÿ泵˹˹߱ݻ⳵𣬴»ǿ
ɯ˯ˣһΪľȱ״̬һС룬ϵĹϵУÿһδ۷䣬΢һЩȻͻܿͻᱻĹһס֮СҲеˣλŮʦŮʦδɵۣȴԼһһε۷壬ǱһȤ
ذɯ·ȻеɶģñǿϣҲûа·÷۷ôԴ»ǱġƿţѾͣɯҵĵԪſڣСҲ֪ȤصΧȥһ£ǷֹżȻ·ײƣҪǰļضͣʲô֤ݣҪ֪ڻɽء
ɯ߽ţȻţеԥǲҪǰɯɾȻȻȥܿͷ뷨Ǳú͹һˣڻǰɯԼһ߲ؽ߰
Ż˯ӣµȴβסת֪ʵɯѾˣֻǲ֪ôԼװ˯ˡزҲɯʲô߲ﳤ˾ʮţͲһһ䲻ɶãôɯɳϣȻʼ۵գҲʵɯϵвλţһֿʼ⿪Լոոȥ·
ưڳɯûװ˯ˣղڳһĻĻأСʱԼŪȥˣ쵰ŸոһΣڣƺоƣɯеŵˣϽ˫ۣס֣ƿͣллһؼҡϴ裬Ȼȥɣȴֱס㴽
ССƷһ£δطſЦɯɯ㣬һϴɣҲأöູˮһЩ
ɯߵͨ죬һ˵Ҳֱ̫ˣ˸ղŵĻã֮ĹϵʵԵı仯ҲԿԼ׽˵һÿһÿһ룬ԼЩȴɸ˵ξһ
ɯ˿̵Ĺ۸ǷǳӵģŮ˼һ֡ȫֻ˽Լĸо֮Իþн໹Ϊ˹ȥ̫⣬һӹɵֹϵɯʵںһ㲻İؽĸԣ̸ѣҪܵĳ̶ȣҲҪһԼ̬ء
ԹԡģԽܲܰһʵڰԵѹû׼ɯԡȥȫĿССȵһɯȫ˸ʪ͸ɯҲûû˵ˣֻһĹĵؿһȥԼϵ
ǣܿ۾˵ԼϴΪʲôҲʼ·ˣϽŤͷȥԼҪô죬Ͱ͵ص㣬ʲôһϴˣȥȥо仰û˵ڣ쵰ǲǻ㣬ҪԼʲôˮսǣǸô찡
ӵɯץһȻԽץԽԽץ˭뵽˱ޣһķ֮ɯһӵ̬֪ԼǿŮϣ̬ӱ˷ֱܰӵĺǵȥһｫȫ¶ɯǰʱָֻ״̬ɯ۽ǵⶼܿһĴһȻҪˣ
ҲˣԡףһѾͰɯڻһһ⣬ɵذţһȵİӣպüɯηм䣬ѾԽĶڣɯеһϡɯŵɫף޿ѡֻ֮ٶץΣĵ𣬱ˣĳԲء
ֲͷһһ𻶺ˣɯġв֪֮ЦŵһɯĶһŵɯɯ㣬ҿɲֻԼĻ쵰㶼۵㲻ԡžֱ˯ţҪǾôˣǻһ˵ţһѾԡպԡ¶ĭȻɯۻļϲ
ò˵ھղŵļս֮ɯôһȷʵĿҲ𽥷ʱֿʼΣԼץأȻûץס٣ΪǴӺ쵽ǰɯҲץһĢͷѣǾָ֣ĦĢͷϹŹ͹𲿷ֵ뷨
ôĶӺ¶ͷղԼôģȫȥأղŵ龰Լ˼ӭģɯ̲סԥҪſ⺦˵ĶȴʱϵһѰסɯС֣ɯɯ㣬֪ڳܲˣС֣ûôѹɣòãôţҲأࡣ
ɯյطһѣȻÿеһֻˣһ˵ôһӶԼôԼʦأùǣַֻԡױߵİ֣ԱƽģһȥûƽˣֱӺĻ
ԣӰɯڻӵᣬǼĸвľǣɯʵûһιˣǽ۵ĵطѾԡȥɯ嶼סɼʹġ
ҲͲͱˣذɯϴ壬ϴвλʱ򣬸ᣬΨһ㡣Ů˵ϸ壬ں˾һս֮ϵᰮܵ˵Ͱɯ۾ϸϸ۽ǲ߳ξӨ顣
ȻûɴķӦкĽϣҲᡣԼĻͷɯ۽Ǹһ£ôɯɯ㣬㲻ϲ𣿡
Ҳһİ״ɯķ۾ϿԼ˸ӴѧĿݵĸӣҺϲġǣǸô죿Ҷأ
ĸ̣μҸսȻ仰ǸոճһٺõСֵܣʿĽɫԼĴԾͰνϷݣڵôսˣʱٸӴתע϶ǲԵģ
侲˵֮ǰܲǵʿؼңǰӴڻȴܳԣҪô֧壬Ǹ˶֪жѰ


668 
ɯϴɾҩǺ׵ĲλȾȻҴҰԼҲϴһ飬ôԡɯŵĴϣԼҲһԡߣļ⡣
ɯſڴϣƾԼ壬ʱʱӿݳһϸ΢Ľļⱻ󵽽ȴԼԡʳǸ⣬һֱĬˣ׻ԼһĴ𸴣ڣɯЩڣΪʲôôżҪ˵ϾǵһӴԼ˰
һôţɯһҲò˼飬ԭԼһֱЩﲻһôֵԼͷϣҲһ߶޷أһԼ֣ɯϾΪ֮ͣһ˲
ɯɯ㣬ϲ㣬ѧĵһ쿪ʼҾϲ㡣ʱҲ벻һܺĿɣһ˿ǰһտʼרҵΣλһˬ֪ԵŮʦ߽ãڰװд¡ɯֵʱһĻǺܶһǵİɣ֮ѧɯ˵ֹǧ٣
Ȼ֪Ǻĸǲͬģɯɯ㣬һǶԵģʦѧ֮䣬ܱ˴˶ôϲûʱ֮ǰнĸ͹ϵǶǻεġŲɯĲϣذȥĦţڣҲΪ֮кܽĸѾܵĹϵ֪ҪģһˡȻô޷ܵ塣ò˵ɯɯ㣬Ҫĺܸߣ
ɯдٿתͷ̧ӣ۾Ҫ֪˵ô룬ǽԲԵغʮĶ֮ɯһӭעӵģƽûκεĶΣҲṵֻ̂ᶨģ
һֱɯȻͺһŶһܹһһھһս֮󣬾ɯ˲ûʲôľ飬ҲҪʱ侲£жѣȴˣƾһ㣬ɯľ͵õ˺ܴ㣬ûаӽһС
ſ˻ȥǴһ˿ЦݣõѽҺ󱳺ġ˿ְԼϣоȸղŸء
ЦˣŮ˼̫ˣ˿ɯҪģǵϵĺϷԣʵ޷һֻҪ֮Լĸ涼ҪҲܹõܴİο˵ˣɯʶΪԼΪѰҺĽͶѡһɫģֵˣ֮ءϴ裬ĦĵĽⶼչԼֵһ֡
ȻǾḻʥЩ붼ǿɪսģŮˣҲδؾôõЧ˵˻˶죬ڿɪնɯ֮˽⣬˵ȫ綼ûܱģָ߲δָ㣬Ҳࡣ
ɯָ㣬ļ米ϰѹţҲ˵Ŀǰһ߱׷ʸɯɯ㣬ܸɸ鷳֮⣬Ը߾ȫоʦݺһҲֵġ
ԣɯһΣվֻԼôãʵĳҲΪ˱Ǹз֮ͼԼͺý֮ȣѡˡԼȻֺһûһ˽ˣһλظԼ壡
ɯſﲻ˵֪Ǻѽܣֵɯɯ㣬ֻùһЩãҲ㡣Ҳ˵ʲôôҶ֧ķϻǾǲΣеĸˡΪˣ֪ѡҵ·ȥߣԲѡ񣡡
ɯоܻᣬµ뵽ǣ統·ʱǸ̬ȣû׼ĻԼļ֣ȴԼһĴ𰸣ף˺˵ĽŮ֮䣬ûʲôǲܴƵģΨϲϲԸⲻԸⰡ
ֵһᣬû˵רĵڰѹȣļһһطֱż⡣Ȼɯͦηһǣ͹٣涼ˣǰҪ𣿡
ɯһ죬ЩޣΪʲôԼǱһ˻£ȴԵôֱ׳ɵغԼЦⲻƽżֶطһۣ漴ֱۣ汩¶ǰ⣬ȻҪúһҪأòþͷţ
ЦͷɯϴԺ󣬰͸ļߣǸ߸¡⸷һĻϽԼһ䣬ʱνа߰ʮͿɹʱ򣬱ΪһʱĺＱ˴£
ܿɯе㣬ɯѹ壬ʱʱصЦѾ̬ȣɯ⣬Ҳֵ˵ˣרİĦƫƫְĦʽûд̼еشǶŮ˵Ч
ΪŮ˵дʵôУλĴ̼Ǳ÷ɺ˷ܡǵдΧƤвλһڴУ֡ɾİĦУɯĺȴԽؿһһģȺƵʶڿ˫֮䣬ҲٶȱɯԼı仯ƵģеʹԼ壬ôôû̼Լ˷ܵشԼȴһԲ˸һ
û֣Ȼɯ˫ȲýģǵطƤһ䶯м¶ľӨ⣬Ѿй¶ࡣимְգֻһΣҪɯԼһŬǴ󹦸ɣԼκηӦ
ȵȫ飬ɯؿڵƤʼۺٵø޷ΣȴµذѱӶס壬ȻɯĶͷһ£ɯɯ㣬ûϵģ벻ֻ֮ͨҪҪһһֱš
˵Ҫ뿪ɯʶһ֣ץסѿڵ㣬Ҫ𣿡
һգлϲݣǰˣϻطʣû˯ĵطɯɯ㣬ұ˯ǿɲɡ
ûĸ֡ǿɲɡɯ϶ҪȻܾڱһ˯˵Ǽĸ֣ͽȻͬˣֵɯطʣΪʲôɣ˵һֱҪģʱɯѾȫǸСŮˣֻԼûʶѡ
װɵǰɯɯ㣬㲻֪ж𣿱һ˯Ļҿ϶ܲ˵ģҪ㣬ţǸˡ룬Ӧûû׼ɡһ˵һ޹رȻԼ棬ԡһ˶أӸղſʼһֱ״̬˵ʵҲе̲ˡ
ɯһȻЦ˳۾⣬ˮأҧ촽ܼѵ³һ仰ǣҰһ£㲻ߣ˯ɲɣ֮֮뿪ҡ
ϲˣˣô¹СֵܵĸбҪ


669 ӡж
ɯǲ֪¶Цݡûɵظоһõһ죬ĸ䣬ɺϢҲƽûκѹĸо·⣬ɢһ
ȻԼƺ˺˲õ£ȻǼһĳϾ͡Ȼ󻹵˼һΣΣΪһ⣬ΪŹԼƺԼѾ뵽ֶζˣǣɷ˵룬Ūջ˯ȥ
־ɯֺʵ̫ˣɳǣ˺֮⣬ﻹ˿˿ģԼҲò˼飬ƺЩ£Ϊ棬ܹ֮һǷǺֵܹ£ǻ˱Ӧ˵˶κŮ£ĵİɣΪʲôŪһϣúܿأ
ЩξӰ죬ڲ֪ѾԼκַɯЩͷʶؾҵʸףȻԼʱûгԼ˯ŵʱȥ
ɯ֣ԼȻںһ㣡ƺѾˣûԼҹĻôͻܲԼһæ˯ۣһϵŴӣһ߳ҡ
ûˣҲʰú࣬ԺƺЩڿģԡﱻģɯЩǲˣҲϸػϸڣƺʱԼ̫Լء
漴ɯʲôԼҲ֪ΪʲôеĻңԼļҰ
ֽߵߣŲſȥ۵ľͷһ޴ʯͷûߣڸԼ緹ڵĳù׵æɯ۾ҲƺѬһЩȣЩģľҸĸоԸȥ룬ҸĸоԼԸԵʵ
죬ڳվһᣬȻ۽ĨĨ¶Цݣƿ߽ȥ
תͷɯЦЦˣô˯һ᣿ȴɯҡͷûдô߹ְԼ˽ϵΧȹȻĵؽ˫۴ӺסӺһҲ˵ôվš
ţЩҲЩࡣɯһŮˣʲôˣԼҲˣƫƫڸۣ붼ϧʲʲô覵ʥˣĸһɵĴǣҲΪԼû޵޳֮ͽڵݵλͱ£ҪŮ˵ĻʲôŮ˲棿ƾѬĵͨʲôҩﶼֻҪ걻Ǯʴ˲ֵˣ͵סһ֣
ûⷽΪ൱ɵģɯλʦȻǲ۲۵ĴŮҲû⡣ŪˣȻַʽɯϵһʣûκԹۣɯľ֮С
ܸܵɯеƽϲãҲǳһһвδҪ봦֮ĺϵкܳ·ҪߣվǸõĿʼ֪ɯҪʲôôվţɯԼҪ£ǰĺѾˣҲֻǸϹǣϻţȻôվš
ֱٲҪʼˣɯС֣Ҫˣ˾ͲóˣҼҴʳŶ
ɯŷſ˺תǰɯһʧأҪ͵ɯʵ̫ˣĽϴë׵Ь¶Ľ׺ͺǾӨ˯۹ŵ֣գԼһνɯѵʱ䣬õʱɯҲһ˯ۣԼǼ٣۽¶ɬƺոһܼ˵£ȴôɰ
ڣסˣͿɪյķɯҪĲһŮϵֺеľ޴ʱ򣬱ֱ˴˹ϵĳ߶ȣҪ䵽ɷ֣ȷķʽֻǶЦЦָָϴּķ򣺡ȥˢһ緹
ɯ˵ͷĻϲȥϴּ䣬һϴˢһߺŸ裬õҪһ񣬺ܾöûַʽӭµһأ˵һÿʱòã;ڵҸҸ׼ĻôɯԼڵķǳҸǳҸ
ϴϣֻһϰʱְҵװñ߳ʱɯѾƽʱǸܸɣ侲֪ԵŮʦڵͣккɰпõ˾ɯ̵һò͵˾ĨѽһڸأԷ
ȳԣ·أһ䴫ɯ΢⣬漴͵Цƺ·ҲŪʪˣ˭Լԡ﷢谡ãЦҲЩ죬Щֱһ룬ӶҪȣΪ飬ЩССĸС
Ȼﲻȥ·أɯҴҵغһߵſڣͼ̺õĳ㣬ųɯеǵģôվأһļ¶棬鸹Ŷѽɯɯ룬ҪҪ˰ġ
ɯͷ߹ȥٶһ泶ųϵޣһȥԷ̰ɣ㱿ֱŵģû̹·
ͷ·̹ģɶɽģȻˣǼˣһһǮһһƯҲһһ񣬺ñӣ֣ȷʵǷ԰ѳ֣һ飬ʹû񣡵û뵽ͬǵܾõɯȻ·ƺŻͦģ
Ū˾źɰΣ˻ֻɯ̺˳׶ٶ㶨ˣһָָ㴩ϣ컹ûأŰô˵ԼȴЦ
ãԹȥˣ̺õģҲðҴϣۺôȻҿҪˣåˡɯŵˣԼոʰõţҪһˣô죿£ҪΪԵʶ˳ϰܾ࣬飬ᱻ˿һ
Ͻץסĸ첲һһ죬۳͸Цز⣬ŮЦŭǷ羰ʲô
ɯϣ㿪ʼۿӣˣСåʲôģȻɯ˫ͣסڵһӵλáȻطֿߵ½󣬰ؿ¶˳۾ؿڿкȻһвã⣬ɯӡˣ


670 
ʲôӡؿڣ·һһӡһѾȽϵˣɯǰҧģ֮ǰΰѼɯ˳ŵҲҺʱɯǱʶڣûгʲôʰĺ͸˵λһǼǵԼ˵λڵ˵ʲôǾûӡˡҲźţͿɪȷϣɯѾ÷ǳ֪ʲôʱͻԲžǰƽ
һ飬ӣĽΪ֮£ϺɯȾȥһڣһڱɯҧûҪݣڲŸոյ˰̣¶ۺ
ӡУȻŶͦòģСͬӡǳ״Ҳͬһͬҧġȵ֤͸ϴֲͬŮʿˮζһǸҪ֤ˮ˵ӵ谡֮罻ӴģӡµĹϵ˭пҧؿڰ
зɿתţҲûϵһ㣬ĿǰΪֹһֱӦõɯ᲻ΪӡĴڣۣһ˲˲ؿɯ۾Ҫ۾￴ʲô仯
ϣɯֻǶӡ࿴˼ۣͲȥˣ˹ذȿϿӣȻذѳ°ȥҪ֪мǿ϶ǶģžȣɯݲȵЩô벻ͨɯ⣬ϵĺۼûо֪ӡζʲô⣬ⲻѧ
Ƥϵãٰװϣɯ˺´һ¶΢ЦܺȷʵͦʺַģǣŶǶģ
ش𣬺ȻһԼͷһܴȥ˵װɯ͸Լȯȥأʱʫһ𣬵ʱԼʫݻûʲôĹϵһ̾ʱڣŲʮ²ôͺ˺ܾúܾһ
ǰģԴɯɯһ·ҾѧᶩˣƷƳ£ײҺò÷충װҲǶིʽӱǰͺͷ񣬼ϾĺļҪɯɯҵģҼء治ǹ˵ûɯģô׬ǮȻѧʣôǮһһŴѧʣþǱǶôѿһ£
Ϊɯȥ·ľŶˣЩֵʲôʲôƷݳƷǣʵûѳУ·ⶫ˵ģҪҪһ˵ۺҪڵ֧ţ˲ʲô
ɯҲ£˵ǸңԶĻˣʱеǸɬҪֵĴѧʵϰءɺһٱ䣬˲˵ĴƿеȨƲƸ˶Լޱһˡ
һĻĻӿͷûһ̣ɯôؿԼԼ֮ϵŵһߡֳã׷䣬߹˫ļ򣬰ͷؿϣ˵߲࣬պÿԺʵؿڣеĵζɯһڣ۾ôſš
Щԣ̽Žɯɯ㡪
˵ҡɯĻȻо˵ֻԼ壬Լеһܷһİȫʡ۾˵û뵽ǸˣȻ㣬ַʽ֪ⲻĴҲںϲָоԣӦңһŬҲҪôʧȥ㣬𣿡
ãȻðһλǵĴˣԼκ˵޷ܵջҲ⣡򵥵ûͬʱȴֳѹӦ͵ԼеɯҸǲһһڣѡ
ԣֻһͣ٣߰صãɯɯ㣬һҵһеҸ֡
κεĵ⣬Ҳʲô٬ζֻмᶨľģİɯؽԼֳＷ˼һϵϢȻſ˺ǰӯת˸Цסţֻܽɯʦ˵꣬ߡ
ͷǾҪĽ𣿶ɯ˵⵹õѡ߳һ˵ĵ¸к߳ģٻôɪĵҲӭжˡǣڻŮȫԼĵˣ˻һˮݵӣ⣬Լ˵ĺս԰УҰɯʦòһ
¥ʱ򣬸պÿɯСȥܵǽһ죡ҡͷȴԼı񳵻ʵСԣ㻻ˣһû˯ɣ
˾СͷҲأǰ˹˹̫ˣ˷ҹãһȥˣڳ˯һ˳ǳҲȥϴϴҪȻζûˡ
һ죬⻰˵ãҲǣκͳΣҪǲúϴϴûˣһǿսأɯˮ֣ǲͬһس氡ͷСԵļ򣺡˼⣬ίˣҼţǷ顣ڵݣ˵⻰ɲһ㣬ҲǿСԼ˷ϡ
֪Сȴ飬ӺӾ￴һۣô˵£ұ׳㱨ҵְ𡣡
üСν׳Ȼָ϶ˣǿʫݵĶ壬ʫٻĵ֪ԼԼʦ˽ͨǻʲô£˵˾飬һԼ˰ҪŵùУеѡ϶ҪλϷһԼͽǲǰٷְٿɿ֣ԼոƾԼҵķ֣˻ıʱ϶ûӲŵġ
СԿü룬Ȼѳͣ£תɲˬҿԱ֤ʵûʲô˵ģ׳ּͥĲϣⶼС£ʵǮԺջ̫࣬Ҫһʼⷽ治⣬ͲʵŮ˶һҪǲˬȹһ󣬸׳˾ˡ
ȷû⣿Ӳ⻰̻ȥˣȷȷС̸ʲôôʲôҪ̾һԼǼҵ̫ǳҲ̫Եʣܻж̰֣ɣһʱֲ̫࣬ð棬þԵʲô·ԣ
ԼҵķӦǲôںʫ֪Լˣϵ֪ˣԼҲһֱûôɯԼͬʦһ㻹ЩڵģϾƺеɥʧˡţдţʫݰͷۺú˵˵ɯļۺ֢иʲôġ
ûĥأСԷӣ˵һ䣺ˣȥ׳ҳԷˡȻôҪԺ


671 Ķ
ʱûȥϻᷢʲô¡ʫݵ飬ҲֻʫԼоȨô룬Ҫһᣬ;Ͷ뵽˹ȥ
ͷĹǲ٣Ҫǻݴ֮ǰһֱɢάţҪҪֲĶ̰ɾ̫ˣҺϰԱ֮䣬Ϊĳɫƽ˳άĹֻҪͰȥоˡ
ԵúɬҲģ;飬Ե飬Ҫ֪ϿܹģǧڵʲлһרҵԷǳǿоͷû취Щŷ˴ԭļʵϣʱҪһŶӵ֧֣һڶѡ
ƸͷѾίȥˣҲûһͷȥĥҪôԱ£ֵεͽءճæղס˻ᣬڿļͼоǲͣǩǩǩ֡Ǯ۵İֻҵ״̬»֪ӡ
Һã֮ûĵӣΪʲôһ۾֪Щļè壿ЩصĽǮΪʲôָƣƵϢȥҲû˸ǰˣˣץɱȱٸץסҪҶˣֱֺɻظɻΪ⣬ĸ·ϴǶɧѧɳģôһ㶼أ
æ˸䣬˸Լǹؽڴϸ΢ǰ죬е㷢̵̯̫ȫƾͨڳţǮۼûйرյʱһֱȥʵǮÿȥǵ룬Щ벻ĸоˡ
Խ飬ԽбҪϽճ̣Ϊǲܰ£ͽǵܽǹڣû˺ú£ֻܰĥţչе㻺Ҳûͷ
ӣŽʱ򣬿⸱ӣһôˣʲôôģ˵ȴţɯһߣ֮˱ɣӦð˲һøɵ¶Ѳɯ淢չ飬ǽ飿ò˵Ůĳֱпգûκξ
Ҳǹϵңӣɯ˽ͨ϶װԼģǼҪɯ飬ܲˣǱѣҪҲӦԼȰи󵽰ɣ
ǮۣҲӣĹͷҲӣ˵ͷüͽȥ취ٳ֣ȷŷʯްЩˣа취ģԼŵùͽǿӣԼòװƽɯã㳯ӣ֣ӣ㣬ãұ
ߣɫߣΣӣȻԾܾһļǰǩְɣȻǲܰεõļĿ¼ѧԺǰүߣţȡ󰡣ڹû˼˽˺ò׸ɳһ£ϹҾˣҲû©ö
ǸٴүҲһҪ϶ڳ˵׼ᵱϼһһѿԼʵ㣬ûҪ̫࣬ȼ¾ǡһļǩ֣һЦûϵǼĿ¼𣿾ļһ˵ˡǳ˹ڵҽҩ׼еʱ򡣡
ӣ۾һͷһ˵սԷϾǾĺ׹˺ˣ
ļȥͷû취ŷǹ㲻ǰҲͣǡңҲ뿴ּսתͣǲǾܹõ㹻أ⵹ſڿӣѾǮۿ˺ɯ׺ġǮȷʵǳ
ʵϣϸҶʼ¼˳УӼֻһ棬ҽѧ뻯﹤̽ϣּ˻򹤳̣ѹͳҽѧĵ·ȻʱĵƼȴƿǰû·ˣɯתӶǧҽѧѰͻƵԭڣΪ˳Ż򹤳̵ĵ·ȥĻͶʴûĲƷûõôƹ㣿ǡǡǴһ;ڹصĶҽѧۣзḻʵ飬ܰⷢķֶϣϣµͻƺת͡
ҽƼ¢ϣʮȵһⷽսԼֵԴƼҪƿµҽҩ׼ϵĻĵλͲԶٷÿɫˡ
ӣų־һ飬Ŷʮһ꣬ѾĽˣжߣȴˣܻҪͱŮ˷ӣ߹ȥļǰãȱˣĿ¼ȥ϶ҪģʱôӦǿĻܲ£Ҫ㱳ĿɽˣҲû취ֿء
ӳ󿿣΢ЦſǰˣɯͲͬӣòܵʹõŮͺһΪԸСĳһŮŴֻҹ͢槼һ˳УµģôӣǿҲܾɲ٣ӣ㣬˵Щɷ羰ĸұ
ӣյصһۣ߹ȥӣһࣺװʲôװʲô㻰أشҡ
ذڻζζͬɯ˷ܳԵĸо̲סеӣȻһӾͲˣʲôأľ֪£Ҿ㷢йĹǰɣ
شǡⲢʵ֮ȫӣļƷŮй˵ĲŸɣֹߣҪôشĻӣ㲻ҪˡҲ֣ͣʵӣ㣬и£Ҳʵģûܽң˻һֱܾᣬô죿
һˣôûͷԵĻ϶ǵһӦ˵ӣȴֱͬһ۶ȥҺɯôͷǰɣ㣬Σǲģбȥɯ룬õһ϶ɯﲻҪ죬ԾܵǺ۸𣿻УСôԼɯĹȥ㲻һɵأͷԲУһҪѿ״̬
λŮʦŵһŴϣԼأģڻûͷȻֻǻû뵽ѣҪ뵽ˣѱ뾡취ʵһĻҲûϵԼһ仰ӣľģôϷصģ±¶Լɯ֮Ĺϵչֻڨڨصأӣ㣬ˣ㡪
ҪøʲôɵŪȥţӣҲϽվߵ⣬ʱŽȴǸոձᵽɯ
ӣɯһۣƽ״ȴеΧеĵֱͺһһͻ


672 Ͱս
ɯְҵСװǱص㣬ܿóǱص棬ֵرŲţɯ׶ֱ۷屬ըΡڰ칫֣ɵö˶ڻζʱָС
Ȼʱɯȫˣָֻе˪̬ûժ۾زһ㵭ױ̺촽Ͻ˿ߵİ۾Ǹֵӣ˿ģͰαװ¶Ľ̬
ӣأһԸװһְҵװҲǿͻߺ߼õĿʽ˵ȫгÿһֶ˵ȥǶȹ˿࣬³ڰ칫Ŀǣûдʲôɫ˿֮ĴɱֱԲĳȣҲ㹻˵ˡϾ͸˵ӣеЦģ۹䵭غɯӣǻǲԾغһ˿ЦȻЦʱȥͷǳˡ
ݵŮԶӣȻһǱڵΣ֮Уλھû󣬵ĵأǺԼĹϵгȻԼ̬Ǹô죿ıҲһӸ㶨˰ɣ
Ѱ֮ڣʵˣǻźĸģӣǲǣƽʱЦѣƫƫһԼûƿصߣǷ˹ϵôԸĨ˵أӣҲصԹ޻ڵͶ룬ӮԽԽϲ
ɯҲ˵ˣԭǺչʦѣƫƫΪ֪һ棬Ӱսأڲų⡣տɪյķֻҪܱϵչȥķʽɯҲǶɹһѹأ˿ɪЧҲ⣡
ղ̽ӣɯǳʲô⣬ŻӺýñͷϧ̽ûгɹӣιϵĪĳ̶ȣ֮ϣҲ֤֮Ĺϵع⣬ϵķƱǼΪǿҵģȻֻ鳡뷨֪ҹ뾪֮ӣĸֳǰһ󲽡
˷ֿ棡ɿһϢŮų棬ɯ֣ɯɯ㣬ʲô£
ɯŲĿ⣬һƽؿҪһŵ飬Ϊְһжξء֣ԵİӣһУǵԤǣܿǷҪϯ߷ʲôвټҪɷʦţҪʲôھҲҪ㶨ӳ
һüȻǸˣٷô˵ģΪʲôִУ
ɯûشӣЦʵһ㣬Ҳѧģִ̲УǻִУӷɽǶ˵̵ķ룬˾̵оϿ࣬оǺʵģϾ֣ҲûŪʩӶѹоóȥܼˣҪ̵֪ĺ׼Ҫͨʡ߼Ժģ֣ʡ߼ĸ쳤ⷽƴԺ˲ͨҲǰ״
˵ͨǲˬһֵĹԱԼݺȨƣУΪҪн飬ŪʮδŮӣ˺ͶӰ죬Ȼֵصһɣ˵ˣҪǴҵɯɯ㣬Ժߣͬʱŷȥ۳ʩѹ
ϣɯȻҡͷ㵱Ȼôұ㣬Ӿǵȫʡ˾šҪ֪Էɱ˵оû̫Ĳ֮ҪЮ˾ͷ˴ˣЧԺһ᲻ϵظ۵ġǵЩ£ԺʱʱйõĻᣬҽ㲻Ҫôɡ
üͷܲԸҲϣɯǼʱģҲеģΪϴû˱һжҪͷɴ򽻵ˡɾҲԲԼ־òС
ͥǼ㣿ҸһȥߵĲɷӦ쵰ҪҵжľĺҾһ£һģȻأ˵ҲԵúƽɯȴɭɱЩΣΪ󷨹ٵŮǴʦɯȻ޳ֲϧһдۣս˾ƶȣҲҪ᳹Լ־
ǣСʱǰԼӵһʱ䣬Լη̫յСˣɯ޷ܵĸоľУֻһ˸ĸоԣҲֹֿ̧˿СɵĿӣһԸ緹˳һ£Ҫ֪ı̬ϵش󡣡
ûʲôӣͫѾ΢΢ɯȻôƽأһԷɯ˽⣬ɯٻһ˵ġȻⲢ˵ʲôԭɯĹϵͲദǢԸ·ⶼӣָоɯԴ̬Ⱥ̫һЩζԣ
ϾЦðҲⰸӺܸȤһԷһ£˵ҪǿҲִܸеĻ㵽״ô죿
ƽ˵ţȴóһԷ۰飬žֱԼĺ㣬Ǳ̨ʾǣ׿ңɯȥԷȥҲûӣ𸴵ʱ䶼Լֱתƻ
ͷǺɯһԵģԵúأɯһκԼҹڿ϶ԼദһɣԲŻһ緹ǴõĻᣬܺɯһ£̬Σȫӣˣ
ӣҲʲôõԹվԼɯ֮Ĺϵʾ߶ȹעܺġɯǳʲôŻᵱӣԼһ緹²͸²͸Ůĺ룬Ȼ
Ҳ緹øӸˣ緹˸һҸ߼ǼƵ棬ǾƵҲ˳Եĸ߼ĲҲ٣ټϰûиŵ£λϷ
ᣬʲôȤϷһĶɤأλ׻ʲôϷСҲӣԼɯչҲɯԼոպҹͷ飬жࣿŮĵ˾͸ˣ
ҺãɯķӦãĻָƽ˹ȥһͬ£յѧдЩ⣬ӣüͷֱ壬ƫƫһɯͷԸţŵĹӣĻǺЦ֧ǿӲԴ֮˾ҪǵɫУ˾ҪӲ
ɯüһȻ̧ͷضӣӵӣɯ˵ϤˣÿҪƻĵʱ򣬶¶ЦȴסûзעϣոպԼϵСˣֵܵסӣĻ
֮䣬ӣĻƳƳɯһʱͷޱȣǮ񰡾ȾҰɣ


673 ׽
ʱ򣬽ҲûðǮȷرʾõͨ㶼ãûеͨҲûãΪʹȨ㻹뱾ξ㣿ҶŮģҲһûа취Ů˵궼൱ɾûбǮʴĲ֣֮ͨذ
ڽ֮ǰ˸˵λŮͬϯʱеձʹ࣬һ֮ԱǣΪ˭ŮŶˣһȷʵŮôȤģðʱͬˣԲ⣬ҪǵĴڡ֮˵Ůһֶôõ㲻ֶţվԱ߿ҲĿԷܶ롣
ᣬͲóʲô¹ʣٷԲȥʹԣͬʱйϵĴˣλ˱˴֮仹Ǻܸӵòͷϵ˶ڶԷԼ˵ĹϵֶĴǣֱִϸ׼˿
оŬڳ¹ıɿһӣ㣬˵ÿºѰɣܲŪ֮˾綼ΪУ˻ˣԿĶǰҶҼˣڼǻ쵰ˣϣҪطͥоġһ˵һ۾ӣ˼һ㣬ɯذ
ӣЦһԵøģǰһеӿ죬Ի˵ģֵǣҲΪ֮΢ҡһ£Ƿǵóʲôӣһʱ䣬˴˼Ĺϵ˵ܵòˣҲûӵӣ
ŮˣǴҪ̼ɯİɣһ㣬һӣȻѽŶ˹Ҳ֪ʲôʱЬˣһֻСĽȥģ˳ſųԺ̹ճһֻʮС˵ʵӣĽӦǾ仰һţȷŵ˿϶ǸŮڴϣֻСţʼƳʱ˷ܲѡ
ӲˣԼûڲٵСֵܣʵôעһ»ʱɣô˵ӲӲȫڵĴأȻⲻܹСֵûڲ٣һɡ
ɯɵ֮ȥ۾ﾫһȻôһս˾磬㲻ӦŬϴ׶ǱڣҪ£ûǲҪţҪµжһЩ˵׽ס˵ֵʱɯҧһ㡣
һɯëˣСȵĶżӣĽģ˼ջȥҲ򹦷ֶԿƵ÷ǳأ˵ȶһ£ȫƫƫӣǲϰݣýŲסĽţĽĽĦţ˵ʵִмֱܱȵˣ
Ͻ˵Ͻ˵æɯͷʾ˵ûҲ뷨Ūǿ϶ҪŪģ˵棬ȾͷŻȥˣһҪŪ֣Ժﲻܳʲô£¶ҵΣ²Ҳһ⵹ǺȾͽͽ˽æ˺˳֣Լʹⰸǿߡǰƣ֣Ҳصչ˶
˵ˣʹ۾ӣ˼Ҳ΢һ㣬˵˵һ磡ýҰ
ӣ۾һۣȻ˹صʵҪ˾Ӱ죬Ҳûнİ취취ڷɵĿ棬ظִ̣̻У¿߲ɹûĳִУɷҲ˵һִˣֻҪλڼٷǾ͵ü˰ɣһӣִ̣
ôһ˵ˣȷʵˣֻ·ǳټȷʵ涨ģ֣˾ĸ߹٣Σ϶¶㰲źˣӴףҪ̸ףӣ㣬ʲô취
ӣȻһЦż˳ĿţŪĶеģŵҪô㣬ǵǺˣΥȻ㲻ȴǣ֣ϣֻҪŪһΣûٸչ֣ˡ֮ҪԸʲôǻ򵥣ʵⶼǹؼ˵ؼǲҪԼ֣Ҫֵ֣ܵĳȥû֣˾ĶͷӲһʧ
кãӣȻǳаĴʦУҪͷɯȴҲͬܵģҪҴְˡ
ӣһʾмٴ̼ɯϽţҲû취ȶѾųȥˣɯɯ㣬Ҳ֪кܶƫŵˣҪ˵ҲСɯɯʲôð취ڷɷ֮ڹؽһ˵һýŲ˲ӣĽţʾʱ˵ӣҲµر죬רȥԸ¶ȥˣϿûţСתתģöһ㣬ҪȻӲеԲ
ɯԼвЧҲЩ⣬˿ӣŵ·һǼ׷飬ҵ֣µУȻⲻ̫ð죬˾ʱ֣Լ쳤϶ǰصβʰɾˣһ¸壬Ϊᱻ̣ʧ֮¾ͻգ¶ȤҪ׷ʾô˭֪ɯһתȴ˵ˣ֮½Ұɣ߰˷ֵİգ֣Գһ롣
̸ĸʡ͸ĳעˣνһ룬ҲǹȥνǹӶɯ̬֪ҲΪԼڷɵķ֮жĻҪӣǰԼأ񶼹ܵģǣŮ˵ľİ
ڿ̾ĹɯȻһһֻϡò˵ǸҪȥûɢӣĽŻԼϲأջȥˣӣЬ˰ȻҲǽͲͨⲻôɯոպԼ˹ϵڵ΢ʱڣðա
ֻѸײڶ֮٣һȥסɯҪȥӣһȥ֧ӣɯɯ㡣ӵʱ˳ӵһۣ˵ʵָ߼Ƶ꣬Ǻݳ޵ӣһֱϵϣӵʲô濴ȻҪһ̽ĻҲסʲô
ѲӷŵһߣһѲӸɯϣһ;ȷˣ
ɯҪ˵ȻһԴŵؿһ漴ָƽصôμ֮ͥ󣬷ʱҲúñ̬طͥоŷǹģѾõӦеĳͷЦеţһһߵͷʱʱ
ֵӣˣɯֿܾʲôطԾģ˵Сֲ˲µýżĽķһ£ŪӣЩģĽĿǺأ
ɯأڽСĶĻ֣һﾹȻӣڳ£ӵԼȣȣ


674 Ը޻
ӲҲС˶£ԿҲ֪ǲǹ⣬ŮʱԽϽȷӣСҲϮɯ
ɯԼջΪµǱӣԼǻ˱ˣɯѣڷôɯҲʲôģͬΨһ˵һ棡Ӽۺ֢ӰξޱķݣٵĿţɯоԼⱲļ˵£ȫǺйصģ֮ȣӵ±´ȣʲô£ԼĴȣŪ˺þأ
ɯϽջԼ˼ȥҪģѽܵӣ飿ҧƽ֮ҵǣڷɷΧڣһԽ⣬ǵõ֮˾ĺϿɣԺķкôᳯŸߵĲηչһåֶε֯ǲܵõķչġţӡ
˵ɯҧͷʲôоӣЦϲɵóָ̽̽ⶼ촥ɹˣϻЦҾúܺðһĺܰӣΣ
ӣٴϻۣҲ벻׸ãҪɯ˽⣬ɯ͸˵רҵ⣬ɯĽȻͬҲǺϽģȷʵɯܣӣҲⷽΪѡֻΪԼó裬ȥͼӰ˵ҵŮˣ޴ˣǹ˽˽ԼΨһõмӣ᷸ĵͼ
ܵɯ棬ýżӣͺˣɯĹϵǸδ֪δؾԼΪɯնķϣȷԼƶˣڳӡʲôģûеʯģϸȶԣҲ֤ңɯ˽飬ӣҲռϷˣãԼڷϣɯɯȴֻţⲻʹԼѹɯһͷ
Ҫ굽ӵ£ɯĴ϶ͼˣ϶Ǵ۾Ӵ򷭴̳ӣֻϧŮپҲû͸۰ǡǡӣ˲٣ΪԼƽˡ
ɯأһֻԼĴѲʱʱսһεеشŪɯܣҪӣڶ濴ţҪץס֣ˡֻϧֶʵ̫ˣɯɲðգһӣˣʲô棿ֻʹ۾ȥ֡
緢ʱϷ֣ǰ˸ղűŮлĲ棬ŵºӣţɯĴȣνҷԴֽŲãҲղһʱ̵Լ¶ʲôսľˣգ˵ŮԷվһˬˬ飬ؼôԣ᲻ԣ԰ɣ
ٷԵ񵥵ʱеᣬһǮһ߻ָŵһţɯɫٿر죬ֻýϴּ䲹ױҴܵȥţžӴ˺ð侲ݺݵضžӷģ»ٵҹʱһҪݺ쵰Ҳ¶ڣڴͥ
ӣȴҲ첲µƤʹϻӯӯЦ⣺԰ɯ۸ңʵʲôϵҿӶˣ㻹ôң˼ô˼ôϸҹ򣡡
ʹ۾һӣ޵һҲе㷢ˣȻ뵽ʲôܲĻƣҲЩҪôԼʲôζ
ŮĻ̥ٷɢӣԴʧΪϲһüȥΪҪȥʫٻԷҪ̸ȥʡίһ׳Է̸£ǿ϶СˣӣǺܶµģûоֻǶˣҲҪԼ绰С
ɯ˺þãصᣬļг嵽İ칫װҪ̸İϸڡһأ͵棬İͳͳһӣȻ۾ϸλҧָģһҪҵط¿˺ҧģ㣬˰Ҹ㣬Ҫ¼˹⣬ͱټˣ
ĽвԼȷʵеˣȻаգӣæźԼýŹأ϶׷Լʲôɯɲ֪ҲһһҪľͳأɯ˵ܴﵽ״̬ѾǷǳѵˣԼôҲȷʵðա
ϽгظɯǸɯļԼϣָɯ̫ѨͶͷɯɯ㣬ҴˣԺһעģ˵ʱԲǻԲʵȡ
ɯյصһۣȴЩһᣬȻ̾˿Ҳ֪ô£ôԸһֲ״̬֮¡һ죬ܲˣҪ뿪㣬ʱܷ𣿡
еĬȻȻҪɯķչߵһҲ˽⵽ɯĸ֮˵ǼٵģܲƭɯʲôҲ̫һ㣬ɯɯ㣬һŬģȻ̫ǿҿºѿܣһÿģҲߵÿġ
ֱ׵ĻһˮɯϣոջյĻ飬ȻһĪĸжӿͷӶᡣɯ֣ԼĦţȻ̾һڳôҶڣһΡ
˾ôأƣ˺һᣬɯŻָƽϡ˳һɯĻУ§һЦɯɯ㣬㲻ô˰ɣҿûôŶ
ɯʱСӣֱĿǰεذһۣɯ֣ƷŵԼؿڣȻתĴһ£صҲû˵ھͽţɯɯҲûôء
ҵĸ죬ɯӣԼǲۻˣΪɶɯĻһ棡ĶҡؿŻеĿɿڼˣ̲סһ籩ַŪɯͷɢأʹסֵ֣𣬱Ҫܲˣ绹أھ͵ùȥˡ
̾ʱ룬ɯĶһǣҸˣǷһΣڰ칫Ŷ
ɯѳѸٵԼ·ͷֶžӲ˲ױźݺݵصɻҪˣȴɯȻ¶ܽЦðǰ칫ôûб´ᣬջῩ
ʱѪҺڣû뵽һĻɯȻ˵˫۷̹Ŀɯɯɯ㣬᲻
ɯһۣ㣬˶²ж𣬻Ҫϣɶ˰ˣȥһ㣬˿Ȼһӡ
һӣͷ治ǿЦˣܿóſųȥɯĶ˱ӰЦˣ޻ڣȻѣֵһԣ


675 
˹˹񻹲ͨ۵ĻӰϵУ棿ĳ֣ʱһ䶯ԺſһȺߣڵһо֮ȫˮƽߵĵ֮һ洦ɼֺʱݰЩȫ֮ԼֱӪģҲñǵǡ
ΪҲŸܿ˹˹ĺϢͨľڽͷӶ˵⳵֮Ƽܲݰԭ񲿲ʱǱ񳵣һҲһλЧʿߡ
˾ҪˣⰸӣǽֵĹԱõĻܲãϯͥʲô˼ʵ˾Цˣ֪һģ浶⽣ӰɵûǱϣǻȻҲǲ֪ģͲװ˵һǰɣȫôס
һ³һȺ߾ΧǹʣܣϯУһʲôĽأоϵģ᲻еʧ
е㲻ű߼ʣ̵ֻ棬ȵˣԼԺ󣬾ֻᱻʱǰһӦǵزĿɾͶȥˡܵվһ⻷ſʱüǶ˱ߣѾ̫ǿ˰ɣڼǶе첻ߵľƽʱҲ˸Ȩ󸻺㻹ܾܵסĳֻǴ󲿷˵ԵЩġ
һܣȻҲѧɵģŷǹģллҡ̵ķ֮߽Ժ֮ڣ̷ž͹ˣûڣ۾Щ죺磬˵Ժ׼ء
ǰĥȴȻǿŮһϧ֣˵ʹ޾͸ˡúһûͱ̣ˣⲻҪһںܶ˶˵ڷӣɵĳͷҪ𵽸ãһζسͷ˵ֻˣ͸ԼҲᱻﷸ˺ʹ
̷ͷֻܰο㲻ѧǾҪŷɵĹⷨɲҲȥܣѧڷɵĿڽ⣬ʲôѧɵıҪñǸӦṇ̃ǷûУֻҪоѭģôҪѧŽܣѧ÷ɵ;оøӺϺԼ⡣Ƿɵľ񡣡
ɯ߹̷֣ҲοʱɯָֻƽֵģΪֻͥûдʦۣһСװףԵø̷һˮˣһĨһ˵ʦ˵أҪطɵĹĽҲ
ɯ̷֣Сһһףо㻹Ҫءأѧɵˣڷɱģһо̫ĥˣҪôٶ䣬ҪôȥҪѧɣԺ·ء
ڨڨһЦװûȻҿú˵ʲô漴֣ʫٻôûӣĵ˰ȻȱϯһУⲻѧ
أ̷Ҳˣģ磬ٻٻأҾýٻٻ£ûôҶ˵
Ȼ߽ȥһʫٻѾϯΣˣúʽͷҲһβ裬һ˿࣬۾Ա߶࿴һֻۣôãеӱԼ۹ӣҪ䣬м̷ɯҲû˵
Ҫǣ֣Գˣ߸һˣŮģǼǰλãպ֣ܿԵİóҲͦŵģо֣ӦǺаˣôôţΪԼķӦ
̷ĸĸûҲǶоеʧɡܺؿϯĲҪ𣬰ѱܺ˼һİӣ˫ܴأ
뵽Ȼ֣Բǹŵİɣţ֣ȴȻתǳϿҵس֣ܣϲܲãӣŷɻһоġ
ҲѾЩף֣ԺԼôһǼԼкⶼûءͷԱ̷ķһڣеģҴˡ
δˣ֣һŮ̷ָͿˣﰡѾܳˣ㵽Ǹ㲻ܣ⳥㲻ҪѵҪ֣ﲻ̷ﵽСһӾסˣ֪ôӦ
ʫٻԱߣεŮˣţǷͥʵ㣡ٸãСҽзϳȥʱ򣬲ⷨ߿Ҳע⵽ߵĿڽǣһ˷ӵóֻģ˵ﶼںͼͣôžͺдˣ
üͷɨ֣һ֣ۡԭĴƣһɨûѵԼͼıˣҲҪѹʵ̫û취ų²ߵġ˫ûе͵أʲôã쵰ɲҪǮҪǷҪԼ
ɯӣߵϵһͻԺ֣£Ϳˡ
˵ͷҲˣ֣Ӧþ㡣һоԺûµ֤Ʒһо߸һоӷɽǶȱ˵û̫⣬֣ӷ˵Ѿǻסˣ֣ĵģԼ߲ģҪȡ֣Ĺ
ɲһˣǮˣϴڿ֣Լ˰µķѾ֤ʵҪоºɱ֣ԣǿǷʤ￴ܣҪŪ˻򵥣֣̬Ҫڷ֮ͥìܹȻ֣Щýɿ𣬾Ͷ֡
һȻƫƫɯһϽͷ׵һˣ쵰ôһ㶼ϰ
аЦղźˣҲǺõģǰ»֣ԣӸղſ֣Ե㣬һֱڿǣʱŵ֣쳤Ҳʲô⣬Ҹ㣬ûãžƺˡ
֣ɫһ˵ﻰҪǱƵͶ·˷ŶԣҧгݣڱˣǮƵģҪСһ·ɣܣһضûУ⼸֣֣˵Ѫ
ȴ˿ͬ飬һŭ𣺡أûҳ棬ǻʲô𣿡ողƽ̷ֵһ⻰۾ֺˣһβ׵°


676 
û֣иû̷Ĵڣ˸С𣿺ô򷢾Ǯô򷢾ѧУʦʰ㣬ٲȻʹѹ裬δѧʲôֵ֣ʵѹôСŮļͥʲô£
ĸԴϣһԴʲôҩҧ²ţ֣һӣһδУѧַȫڱǿƶȻô永Աס
֣Ͱҧ;չֳʵľսʡίһŶվıίһҲֻԹۡ˵ôǿʵ׬ǮƫƫҪΪëѾͷ壬Ա˳ŵİ̫ᣬлǹƨѪ֣ϡƺԼ߳ѧУŵʱҲƵɣɵҿԼЩѪͷ
뵽ȻһԼ֮Ķ㣬»Լ֣һϣӪĶȻ֣ԾԲΪԼаһһӦǳΪһԼһɵġ
Ŀת䣬֣Ե˵ͷȻЦܣ·Ǹ߸·˭ߵͨɡ·ڴҶǹģҪԼڷ֮ϣҲֻȰˡ
䣬ʫٻָıŭòȻļһҲ̸ɣշɾ͸òİ֣ô꣬ܺɣ浽˭ڵ
֣ԲʾȴҲϾǾʹԼĴɩȥʫٻŮԸȴסҿɯḻͷ죬һ㷨͹ˣʡ߼츱쳤棬Ҳάһ·ͥʡԺԺŮ
ȴڰҡͷӷıϾֽܿϵķҪ䵽ʵжˣάַͥС£ÿ²ˣͷֻʫٻţٻٻֲֻպãҪ˵֣Ȩı˽˵һˡ
˻ᣬʫٻعߣѲңòģһ̾ţ˵ѾͷôˣԼɶôǶԼ˵Ҳô
ʱԱʼͷˣʽͥֻר߳򡣲ϣг߳о飬˵оʱϯһ˵ۣгòͣȵָˣŰоꡣ
֣ҵļͱͷʹ൹ͦʵģǵĽǶ˵оҲͦʧİɣȻǱסˣԺҲûɶΪˣڼʲôôҸ⳥ɲ٣ʮܺ˼Ҫüأ
Ҫ֪֣Խȥнֵĳ񸱣մȨ̵úòڿɺãֱӴӶĿˣ뵽ЦҿôɾҪȻ֤ݸȥҪΣɲǵϵ£ýΣţ˵Ҫͨʡί׳ȥҳԷ˳˵˵¡
ʮλܺУϯҲң죬Щ˺Ƚ⣬ЩߣæȥɷãɶŰڶ߿ϲơ˾ڰűء
ȻļǳΧղŵ̵棬Ϊڵıôܣ̸һ°ɣΪоǹ𣿡ܣ⳥Ƿ⣬ע⵽ǵľ⳥˺ܶ࡫ܣԺų̨˹δְ˾ͣΪǷӦ˾ͣ
ָвػĵģƳɯе񣬶ͷʾ⣬漴ŷǹģʲôоһ㡣³̨˾ͣһԺЧǷӦڶ֮УҪٺͼԺǵרҵ
ڳһΰ̬ż٩٩̸Ӳ⾪˼ǣҲ֣ԣиӾѣȻϢ˵Ľడ׻˵ҧ˵ĹУԽǼŷǹģ֣ԾԽģһһԼİ취ĿҪĹ֣ļ٣嵽ǰúñ۱ۣҲ̵һְѾ̵ķˣôͲǹоأ˼Ҷ˵ˣҪǰѺβ˰
߳⣬ڼߵΧ׷½֮£ʫٻ̷ҲûߣֻǱ˹˹ӷͷ˿ȺƲƲ죬̷и󣬼ԺӦûΌߣû̫仯ͿǷ˾УԱ漰δְشˡ
̷ҡҡͷھ˲٣ֻǺеƣ磬ûµģôжãҲһҪ̣˵öԣӦŷǹģѧҲû塣˵ʫٻȻ̷Ļ̷Īģʫٻҧ˼䣬ȻЩŤƳһֻͷʫٻҧ䡣
Ŭȥֽ˵ʲôΪߵɯҲͶ˲Ƶ񣬵棬СŮۺԼйص£ɯŶСŮע⣬Ѹٵȥļе£һɯ֣Ȼ˻ɯһʱٿ̫ˣ
̷ͻؼңɯʫٻ˳׼ȥһ̷ȶҲҪ³ɯȴŰѳһأ֣İɣһչ˺̷ģ
Цãֻøųֵ𣬿Ů֮УһɯԼ֣ͲԼϽʫٻŤͷԼһ̷ֻбӱʾᣬƫƫСŮҲ̫Сһ㣬ԼĲ˰ȥףһϽ˾ֵŻû߽ȥʫٻ£ٻٻؼңҪȥҳԷءҪʲô𣿡
Ҳһʣ˭֪ʫٻǱȵβһмܻسеȥҼҳԷͳԷҸڼҲڼҺʲôϵʲô㰮ʲôʹʲôʲô壡ǲ̫ˣ
ĪرһͨͷˮûͷûԵģֵɯ̷棬Ҳûϸô£û̷һôֻҡͷЦһСַӣһһĥʫٻ⵽Ƿаأˣͷޱɣ֪ŮĪĸô
ʫٻڵԪ˹˹Զˣȴһ顣ϣҪ̸ŵ̯Ƶζˣ֪ԼĴԺ󣬻ʲôӦҪ쳤Хĳ嶯±̫ˣ治֪ôģȻҪԼݽϲ˰
ȴһûݽĴڣԼʲô̬ȣǳСѹö췢ˣʫٻȴǱͷţɯʦûв


677 ò
ٶ̤ԼҵĴţЩȻһӣҲ֪ôͺԼ˲֮ԵʫݳԺԼǵûбԼΪܣõޱΪԼصֵ֧ˡʵ˵еתۣЩĪҲֻܹΪʫݵˡ
϶ǺæģߵӻزޱڳæʲôġޱĶǾȣ㾭Լ³
ǰ̧ͷЦЦҰûʱҶһڳ飬ֻзżٵʱŻϼȥүүһסֻԼѧˣҲͦ˼ģʲôζԼʲôζҲûԼˡ
ޱЩ꣬ЩŤɳ·˵ĺ統͵ģôһƫƫһӻӲĸأֻĴ˼ңӵԼĽʽ˼ңӵɣ⣬׻˵壬ھ㲻⻷Ͷ֮ҲѾŲСǡ
æòˣһڻţޱһʱպãͣ϶ˡ
Ҳ֪ôģо϶ԵرĺɫȻϴ񣬲Ϊû̵ԵʣһֱأϵʺϴȻͬԵЩĪģȴУȻ΢Цһ¡ֻǺСС΢ЦҲ㹻ˣ⵽ǳһ
ٻٻأ϶һȦûʫٻڼңüͷʱޱһ϶ƺˣʫٻӦڼҵƵģϽʫٻ˵ٻٻڰοǸַܺأһоˣܺе㲻ȶٻٻҪһŻ
϶ɫ΢˵ͷʱ࣬׼ˣڹԱ˵⼸״򲻶ĽĿޱʢһ뼦θӣҪȻһԷͶͷˣԼҵĳԷʽԱ߿ţԴ˾úȤÿҶԼĴͳܺãѹĽ࣬úܶͥʧȥִͳһǼ֧ͥ飬ԱһʱԽԽ٣һ洫ͳ֪ʶҲȱеĿռ䣬ʹüͥĺԵò԰˺ܶࡣ
ޱԼҲʢһ뼦Ѽ̵һůȴ䰢̣ٻٻҲԼأɡ
ǾãʫٻڣԵļӣ񲻴ãҪôʫٻƢͦˣ˵Ŀ𱬵ģһͷ
ޱȴƶ̬ȷǳ⣬˵ģٻٻһأһһ˭Ҳƫ͵仰أһڰѼӸȥַŵֻļθڣܾñȥһѼԵζҪúܶƵġʵֻ֡ľжѡ
ޱЦеؿ꼦ʣݻϵ𣿡
˵е㷢飬һθʫдţѾǴŰ֮ǰˣǰҲһҡʵ˵Խ˵ˮ׼ϵƵеˡ˭ôæأһ̯£úϱ˯˯ü֪ҪذҪҪķѵ̫е᲻ã޲øǧͨ˵ǧɣôÿ߰һǾͺˡ
ҪĻͬʱͲͬһ𣬻ĸоܴǸʲôԼǻÿбǾ֣ͷˣ̫æаû˵ϸдˡȻȻƺʫҲûԼдŰ
ԼΪ˶࣬æټߵľƱ仯̫Ҳдַʽй¶̫ܣûдʫΪʲôʲôǱߺи̩գʫݻİ
ޱ񲻶ԣаϲʫݵĸ飬ȻвСģҲŸԼŮʫٻˡЦŰοû£æҵӦõģ㻹˵ǸСָΪδ򣬺еϢˣ˵·ݿ϶ḰԼڴ߶ԴԼ̬ء֪Ǹ˵ģģһĭһʹ˼ңŮ׼ˣ͵Ȣء
ɫһĸֻﲻɣϴô˵Ĵôּҳʽ磬ҲܷУʲôŮ׼ˣʫǸˣԼ˼滮Ĵ˰ôܾƾ׵һ仰ͰҸ
ɵ뵽ҪϰֻԼ֪ԭԼҲиָΪĻԼأⶼʲôˣ˼ǾȻһףͣϵһҲǰйĺɳİôӶ˼أ
ѹû뵽ĻԼʫݵĻԼһģм󴫣ΪԼĸһ˻飬е˵ȥ԰Է뷨ǣ£ʱͶԷ棬˼˼иȻ˻飬͵ˣΪԼѾԼˣϴǱߵõϢȴǣзглԼġ
ϴ󱶸вԼŮǲҪ˻˰Ա˼ô˵ùȥŪûս˵Լƶأ⴫ȥԼķŰǼҪʫݺޣ˳ʫݼĻŶˡʫԭͨʫٻתҲΪ϶뷨仯ֱˡ
ޱչɫȻҲ֪ˡ˵еԽܣһһ뷨ʵԼ˺Ӿˣĸ뾡úӵһҸһ㷳յġٻٻɣ˼Ҷ˵ŮúãƯ˭֪Ϊ⺢Ӳ˶ģ˵ڰɣҲˣ׷кҲ٣ûһƵģ˲
ˣҲһĬȻ˵Ѷϼ°˴˶ˣԼ˵˭˭Ҳֻ˵⣬ֻﲻ
ޱ΢ЦͷȻʵҪʶٻٻʲô¶ûˣǷ㲻ٻٻҲͦϲһģ㿴еôȣʱеأЦˡ
Ҳû룬ޱ⻰˵ʱԼʫ֮ķ£Ҳ˼룬ҪʫûǸԼʫٻһڣǸöãҲͦϲٻٻģÿɰĽͦ˵ģµ˶ˡ
ޱдϲҪľ̬ȣٽһ̽ûϵȫҶϲģ˵ˣݲܳɣҲϣΪǼҵһӡ
һȣҪлʫٻһشһ۾Ϳޱһ̸ʱ￩һ£ѪҺͳͷСǵͨ죬費ڸ̯˰ɣ


678 š
ʫٻ첻µز£Ψޱһӻģޱ۾һɨʱɢˣؾؽȥϴϴ֣պ϶ҲˣĸһԷͷһ£ûԼҵķһԹ϶ԼҲȫøġ
϶˵еİҲֻţӵоǷϷѧɵģƶϵа˺ܴãĿ
ǵ쵼ɣҪ᳹Լ־Լ˵˵Ӱ㣬Լת俴ƽ˲٣һʫٻͷǷ㲻ҲŶأЦЦԶӣӷ˵оǹƽģҲϺɵĹ涨ΪసӰ̫Ӧеøһ㣬˳Ӧ⡣漰ԱŪȨģǺеĻ⣬ŪȨĶδĺӣ͸ԽܣеĻ˻˾ԣΪ󲿷ϰնʶҲô
϶ЦЦлɣרҵѧôô˵أΪҪ˷ɹ涨Ҳ˵ˣϰղʶأǱϾʱڽڱȼʮǰҪúܶˣǲǸӦע˾άɵϣܼǿϰյķʶ𣿡
пЦҪǲô˵ѲɶʡͷŴԱʴ˵ʲôɾǷɣһ֮ϣԽϲߣԽǿⶫԼ൱ϰպܶʱطɣΪǧ겻жϵ˾ǵϰգһ׶ϲŪϰյĹߣҪϲ棬Ͳһ׶
ԶѧɵģԸ֪еķᣬʵǲڵģķɣҲֻάĹ߶ѣǹңܶʱͨ;ﵽЧֻһֶΡθڷɣǳ̬
䣬ʫٻͺһƨޱЦż˿鼦ŵЦ˵ٻٻԿ鼦ᣬʳ޲ʫٻѼŵסԼͣ۾๾ת̫ЦµںҪԼٸҺ˵˵ǺɾҪͷˡ
϶ȴⷬ⣬Ƶ˵ľθڷɣΪηΪѾһף÷;ʵͼİ취װ취֮УԲܽᡣףαϾʽݣռĿġСͨһ㣬˵ⷨûѧ
Ʋ죬˵õͷͷǵɹؼأڹڵϰգǡǡҲܹάȨ;ֻɰϲôܲӷɵĽأ˾ôܲǿලأȷʵܶ࣬ʯͷݵģˮŶվȣƨʯͷ
ô⣬ΪʹҲΪԼܸöܺԼ˾ͲˣҲ˳϶Ļôһ˵ˡҲ۵ǡ϶ΪһԱδǳ߳ԺλŬˣԴͱҪȷİ취˼·ˡһۣ֮ͨ׾ƣҲ
һֱ˷϶쵽Լ鷿̸Բ΢һЩһ̸ʽִƻĴȨˣʲô㣿ҿҪȸԤ룬һûö̵ĴĿ治ٹԱ΢أҲͷ̫һĹԱûӺŶԣԲûʲôӳĿɲ١
ϵôһŷ޻бѻĺȥͷųȥˣмһۣϽʡе˴Ŷ˵Ūֻ¥첻ֻԼ˻˸оⲻǳԶʳô˵ˣǻڲԴҲ΢ʡ
Զ¿ɲԹңͷ̺ô̫ˣֶҪͨңǺðǾҵ£øҺôȻƾʲôҵ׷棿ǵطʣǾֵĹԱҲ棬Ҳٰʲộǰ˺ô˵лңתһ֮Ҫ̸ģҲΪ˸û
ɯ׵սͼ϶Ҳһ飬϶ͷ̾ǵģʽȨǮߣǮƶĹͶսԵıȴԶսԲ𣬸ߴ˶벻ôͣʱͶʾҪ׬ǮĲϣȴ벻˼һиͲͼ׬Ǯʱ򣡡
һᣬ϶˵ڵĸֺжӣڻǹڻ棬һǺܲεսйأñ֤֧֣ûġߵľӪҲȨΧҪǶ˵ģҲùܣôʰôʰ»ǵĴǸĵܵܣҲʵһӡӦþҪץѻʵүְ֮ջҲ뷨ģʡҲⷽ񡣡
ʱ𣬵ڳϵİ칫棬˵һЩʱɽ֣ɲ꣬ҪԼҲûΪԼôִƻĴԶǷûϸ롣϶˵𣬲ʶˮԼøҪʲô飿
ԣȥΪľģʽܵ˺ܴɣ׶θطڸһЩ顣ʡߣӪ÷ְתҲȽϳףǻǳ˲⣬ΰҵԺôƣⷽǳߵӺذҪӺ̵ĴĿϵܲԱλϵܲõλá϶۾ؼһ䣺òΪֻҪץĻԱһѹԱܱסڵĵλ˰ɣ
һݣȻôԼˣԼһЩҲ˵Ҳû취ᲢһֽģǧٿףɸӣܱסʲôܣԼ˾ԼҰŵأڣԼͨô룬벻ԼϢ֮У£ЩͽԼĵƣ
һᣬúܣ϶ҲԽ⣬ĳԼŮҲܲôʣµ⣬ʫٻ֮ĸˣ˰ûдֹۣʲôˣҪʲô飬Ҳһ𣬸жٷҪԺʮӣûôҪ
һţͿʫٻͷվ¥ݿڣָ¥ݷֵĵϿȥǵƵġʫٻ֣ЦݣҰָ˵ʲôˣ˵ôáɶᣬҲϹҰֺٺôõģ鿴Ҳ㻹ͦܺŪ˵
ʲôǿԼЦã߹ȥʫٻԴǰүԽԽͶԺϵ˵ܸһء˵𣿡
ı˵һԼܺʫзչĻôԼҵĹϵȻһˡʫٻĻ̥ˣʲôͬˣ군군ˣһﾹȻôûڲ٣벻벻Ũü۵ļһҲ׸ơ


679 ͬѼ
ͬˣһ㶣϶ļҽ̺ر𰡣縺ְôܵ飬ܺʫٻ˵ʫٻͦģҪʲôࣿ԰ͬˣֿڣ̩ɽοҲǺ¡
ʫٻˣȻԼϰֿڣҪǺԼԽΪĿģ뵽ϰֻô˵ûŮӦеϸ飬һ϶ʲôΰʲôְʲô찡ɾҲͬ⣿װѸ鵱ʲô˰ôͱúЩٻӵһôпʵ
ǲǸ˵ʲô֣ʲôΣôʫٻһɤţֽԼң¥ϰֵ鷿¥ڳʰо֣Լôһ£϶ˣóԤ
Ҳе죬ʫٻڻϣԼ󰡣Ȼôô˵ôĹģ漰ô˵ƣβôУҵһκĴ֯ǵһŴ󰡣뵱սʱŵ壬ȫɱͷ˵λĹʦֱǼǹŴģȣΪΪʵ𣿿һֲƿصļԼͻӭһȫɱɡ
ʣʫٻһסӣߣл˵ڼҲ㡣ЩЦؿʫٻ֣ƺù죬ʫٻָԼ·½ӴԼƤһ쵽զˣ
ȴ֪ʫٻץѾˣԭദǢˣһͻĳֽޣԼһֱؽŵˣҪΪԼδˣջһûûλôģȻԴ˺ں֮£װѽʲôλãְԼʲôλã
ڸʻϣʫٻûʶŭ̬ȣԼĹϵ
ޱŮϳһϵԼĳһĳȥһЦʫٻϲ¼ֱͺͷϵʭţҲŮݵĹϵһʱû׹ѡڿӣ˼ˣҪĳԼҵŮĻԼҲǺˣٻٻп
һ߽鷿ɷҲڴӴԱ߳¿ЦӴѵãҲôİô
϶´ӹ豭пСڿ϶ҪˣޱһЦ˳ǴСʦָģѧӶһ㡣ʼС˵ϵģ˵һŮ»֮ҹˣȾƣźźȻ¾Ʊ̾һСڶڷˡ
£ؿ̻һ׶Ů޵ĸ飬ﵹҲУޱɷ򣬲ԼոʶʱԼĸҲ飿ԼС鱦һ谮ŮͶ˵Ļܲ§ɷһʱЩ鶯ΪٻٻˣԺݳ׶ˣٻٻˣҲøúǡҲôĪȢӣһһģԼʦûŹء¿ɵٻٻڻС
Ůٻٻô׼Сˡ϶ɫеѿڶŮ˽ϣԶԶϸĵӵģȻޱҲϿˡΪ˲ĺͷչǰ;ãҲΪϼֵƵĻᣬЩǴҪģؼޱһ仰պߵһٻٻһӿԼϲ˺ͽ齨ֲܱͥܿҪʹãԷãǾҪȫƶ˵ĽϣΪģΪŮٻٻһҸ
ʫٻȴ֪ĸģˣʵڶ֪أ϶ޱȻðʧѹ˵ĸ飬׼𷴵ķʽҶģ֪ܲ˶ڸִֻ跨Ӫ־ƣʫٻ֮ȻȻͱ㴰ֽȻȻߵһ
ʫٻѽµSALEENܳ÷ɿ죬Ųȵú죬̲סԼһŽղҪµĽడҺʫٻĳȥ㲻õҲ쭳һԱһ·ûײˡ
ڳϣһԣʫٻ״̬ԲԣҪٺ˵û׼Ҫءһֱ˵ͷӳһطⲻǺ֮ѵ뵱ϵ·ǱԼҴϴԼϾһǹҿԼӦ㿪ˡҲʫݺԼָԶ⣬ڶֻż㴫顣
Ҳ֪ôģľȻһ䲻׵ͷʱԼ˾С԰ɣӦʱ뵽Լҵ˰ԣֹ֣ԼûףôȻһѵѹ̫󣬸оԼʼһڣ
ʫٻıǺ죬Ҳܺ⣬յ֮ʱ͸Ŵ󲮻죬˼أܲ𣿴кֱгѾ򿪣ʫٻһ֧03ʽǹ΢ҹǣһİ˸УǹҹصţΧһ
úõģôǹˣһͷˮ̲סʣʫٻòƻС׼һղƲֱӸԼһǣʫٻ賯Լǹ߻ʲôģͻǹɲǺġȻŵٻٻ㵽ʲôôˬ˵Ѳϣҷ㸸׵Ļ
ʫٻһǹӻϣ嵽ǰݵؿ㣬㵽ôģû뵽ȻôӦˣ
ĪҲøʫٻϿΰʲôģֱʵôģҾеְºϵɣôݣҲ֧ҵľġ˵һô㣬ҪҪЩĺʫٻûɶϵôǣҲǳڴ֣ʫҪ϶ʫٻ֧Լ뵽Լ￴ʫԶȥԼҲﱧʫһʱпǧ
֮װʫٻˣʲôкҹϵҵ£Ȼҹϵҵ趼ûô˵ȻͳԶˣʫٻð𣬸ʫݣû룬ԼҪǺһˣݽǶĴΪݽûʲô
ʫٻǱȽϳ嶯ƢһѪֱˬĻż᷸ʲô¶˵ץǹػϻӵţò¸˺ʫٻѾǹڶ׼նǿȫԶϣԲ۾ʵȷ˵ĶĻٸһλᣡ
ֻʣԲ۵ķˣʲô£㵽˵ʲôΪʲôô⣿ʫٻڻ᷽浽ʲô󣬴Ҷôˣ˵Ҳαضǹģǻ䣬ʫٻֱӱըˣ¹ҵҸ쵰ȻҲӦô⣿
飬ʫٻŵ¾Ϳ۶˰


680 ߻
ڵֺ񾭷Ӧٶȣʫٻû۶ʱͿǹڲǶǳŵµġţЧǣһ±ǹǹһͻһֻܾĺһ
ʫٻأҲеˣ㲻ǶԼǹǹԼŵҲ̫˰ɣҲ˵߻ʧ׼˵Լ֮ģԼû£ʲô˵£Ҫһ̵ʫٻƺ˸ʶʱǻڴͥ¾͸þԱǹԼ
Ÿ첲ؿʫٻǹǺͺɵ֮УȻҲһ¡ͻǹȫԶģʽҲ൱˵ģӾʹһϻӵʫٻǹ뿴ʧӣôһһȻôӲ
оȵͬʱʫٻȴˡͷϾҪܷôܿ侲ҪǵòйԽԽҲԶˡʫٻʹ״ֱ̬ǳŭˣֱǻ쵰һԼʲôˣȫȨƹҹĳһö𣿾Ȼ˵Լ£ԼЩ飬ѲͳԶԼˣ
ʫٻԼûʶԭǶʧԭĿУȻе㻨ģΪ˶ãͻԼҲһֱչˡʫٻĽݽĸ飬֪δģϰųһֱһֺ̬ùʵҲ˸ͬ顣
ǴʲôʱʼһȻԼĸ⣬һȫѪƾ̬ȣȫûԼϵģԺԼҪĺߵһǻǱһһԶϹӰ뵽ʫٻŷֲԣԼôѾڿǺĻˣǲе̫˰
һҧʫٻֻ̧˸ϻֱӶ׼ؿڣݺݵص쵰ٸҪŲһǹ㣬ùԺĥ˳ݽ㣡Ҹ
Ļˣʲô˵飬ҪɱģҪԼʲô캦£ʫٻ·ˣų²ߵӣʫٻͷϣһѱմ˵03ʽͻǹٵģ֪ȥˣ㲻ĻᳯԼǹڷŭ޵ʱ򣬻ɳʲô˵οʫٻǹأЩͱǹôġ
Ҫʫٻǹһְ취Ϊ˱ʾѾͷĳͽ䣬ѡֱӵİ취ôֱӳʫٻǹ˹ȥʫٻҲһһطͺܼ޷ƣҧУ㣬վǱ𶯣ʵ㡪˵Լˮȴص
ȻüͷҲǽ壬ʫٻΪʲôôƢʲô£ղųԷʱ򲻻úõϾ룬нղ壬ôԼӭʫٻǹ߹ȥһֱߵֿɼľ룬֣ǹص˱գȻǹʫٻѾڲͣժ
ǹһ֣ʫٻͱˣվǾͿʼ۴ޣҲĨᣬҲ˵ãȻضȻű飬ûǴޡģĿ࣬òƻڡֿŵĻ硣
ժʫٻǹֶˣѾͷΪҲѵ˦һƲΪɣɿ޳ģȲȥˣ˷ǲľԼʫٻӻ࿴˳ۣ˶Էںһһôû飿
̾һǾȰŪ˵İַӿ㶵ͳһͽֽóһŵݸʫٻʫٻȴ۴ޣݺݵҲˣǰ03ʽߵλϣһ֧ǹųֽһʹ˺üϻ
飬ƺܱйЧ⼸ϻ꣬Ҳûôˡתͷʫٻ޵Ҳûôˣվԭأб۾Լ¶ǹǰѾϱյ03ʽǹ߹ȥóͽֽ
ʫٻԥһ£Ž˹ȥģʱʱһ£мӣһͽֽŵٻٻҲһˣʲôֱ˵ʵ˵ҵڲ֪ΪʲôôĻǲʲô᣿
ʫٻɵһ죬ʲôһˣ˵ʲô˭һˣУ治ţһôĲ֪𣿡
ˤӵĳ嶯߯ôŮˣ֪𣿡֪ҰȻûʶôʶĴ󣡡ĶԻͽ̸ʱ򣬳ֹʮΣÿζСӭϣףʵһЩëƤС£ͨĹУǲ㣬Ҫ£²һȣĸƤ߯ôô£ĵİˣҲòһʱȫ𱸣
ôҲǴֹˣǹˣֳܵĳ̶ԶһŮ֮ìܣķйǺкôģܱģԲٻٻҿмʲôᣬ˵ǲˡҪ˵ɣΪǻô㣬ҪôδҪôĲ£ȻںģҪһ£Ҳܽܣô󶯸λģøҸ͡
ʫٻĿɿڴؿ˵ʲôԼƺǸʲôʫٻղôҲûôתͰ͵ʵ㣬˵ʲôǻ飿
üͷһ壬ᣬȻͺˡûջǺ棬ʫٻʲôᣬôԼһԴֽһ飺ǵģղ㸸ң˵һҪȡ̴ɺȻǰڷ̫ܶԱλҲ׼ˣСֻԼһҩоҲãҲȥ硣ұǲģȻϵ֣ҲҪһ¡ţڻڲܽǾȲʫٻ
ʫٻɵˣѵԼòͬϵղ鷿ûк˵Ǽ£֪ĸ׶Լ֮ϵ̬ȣˣˣܴˣʫٻĻң뵽ղԼףǹȥǺ޲Ҹطȥôˣô͸ôԼԭԼ
֮䣬һƳֻץ֧ǹʱ֧ǹҪ۾жۣʫٻ־ȥеҪ֤˼־ȥ黹û˵أֶֶҪʲô˭ָ֪һҲ֪ôǹȻһˣ


681 Сӳ
ǹһ죬ˣǹǹϱôˣҪﴫ𶯸ǧȷǲԱ߻˿ǹȻŷӦԼʫٻǹֻ֮ǹ˱գûаѾŵӵţǹﻹһӵ
ϾܹרҵѵģһǹƾŹĸйٺ֣ܴú׼һĳɼͺǴѩɽϣһѸʮ˷ӵԽӽٵʣʮˣǹǹͷǹеĻά֪ʶǾҵ༶ûңܾùϱվ´ˣû뵽ոʫٻѾӵˡ
Ժͷһץסʫٻ϶ʣôôû˵ｹûһղŵ龰Ҳҿ϶ǹʱǳʲôλġǣʫٻûеôɵһ
ʫٻȷɵˣ˾ľأƾϿȥ˺ü£ûӦżȴʫٻ۾΢΢תԼһۣ¶΢ЦȻ۾һˡ
ˣһֱŵûɢҪһǹ߻ʫٻˣһĻ£Ҳ˲ʲôˣʫٻܵгߵĳϣʫٻ½⿪ͬһ⿪ϸϸһ飬صĵطûзŹ
ֵǣûеװҲûʲôѪ͹£һǹǴȥģҪ֪03ʽǹȻСھⲽǹӵɲС˵Ϊͷķɼ˺ȥһˣǹڵѪҺһˡ
ѵʫٻûǹûǹôأɣΪȷϣʫٻϼһ飬һЩȽصĲλҲ̽ʫٻûомļ
ǰ˼⣬ȻڻԵˣ˵ͦõģȥʫٻУתʫٻϣһԭʫٻԱߣȧϷӽ̫ѨĲλһƵĺۼòƤ»˵ѪһͷǺˣ޽˳һۼǰӵĵط
ӵĵطʱһʫٻֻǱˣҲѹ֣ҲŮսʿʲôģƽʱȻ󣬵ӵӶ߻£Ǻܶ±ܲˣ˵ܶ飬гĳ˲㱻ǹУܶһ죬·ŶƮġǽܵķӦǵСܾġ
ȻǾûˡҪУȻӦԣʲôûˣʫٻûˣԼ¾ʹˣղΪ˾˲ãһʫٻܼˣ׺¶⿪ˣ¶棬ǵСһţֻͦ۵ŮöŭĵһڶԼǶ̺Сսûɶ
֮⣬ţпҲʵϥ䴦ڿ㶼ˣ˽һţȻŮδµĻǱȽϽģƬⴽպϣɫҲǷۺۺģһ鲻ķݣڴյҹɪɪ߯ôҵڹעʲô
ŵһ亹ˣϽȰʫٻѿۺɫСڣһƬݵصʱȻԼе㲻أǲҪ̫࣬ȰβʰɾúáϵÿƤ£鷳󣬸ղżžûע⣬õôһ㣬±ЩˣҲ֪ʫٻº᲻쵽
һ̧ʫٻӯӣĴӶλڴǰֻŮֱ档ϾרҵʿƽֻŮӵ£ᴩԹǰ¹λæ˰죬оֱǺ÷ˣȥɲֱӿˣԱ߻¶Ƭأָֻһһȥٵֱλá
ָʫٻ۴ļʱ͸ղæžˡʫٻİΣʱͬָⶼЩ̵ĸоû뵽ʫٻƽʱզզģطƤ۵ĿˮҲأȻŮķ룬ĸˣñϰӣЩ÷׹Ǽͦʵй֮
ʰ£ҲԽһøɣһ棬ؼԼ˽սһѣ¶Ĳ۰ңܸʲô֮ΣѵоǳʲôˣʫݵģԼء£׻˵Сǽİƨɣͷһ޲øԼһƣʲô˻ǽ㻹ûأСˣţҲ룬Ҳ룡
Ͻֿţʫٻʣµ·ˣӿ۵˿Ϸ죬ڵʵʵȥ°ڰʲôĶãƽˣȻʫٻ˫۽ջԲѵӣȥСЧܺãһȥҸоûʹأʫٻӵһѹһãȻţ૵ңǲˣ
̨ôŶ죬Բоһе㲻ԣҲϾ˼ֻҪʫٻһûеˣûԼ⣬ǾͺˡϽοĶͷˣˣûû£ղӵǴ߲ȥģƼûءû£Ͳһ¡ʫٻָϣƤ³ѪֶһЩЩҪӣ֮Ƥǿ϶ˡ
ʫٻȥƺеۣһ£뵽ʲôӶͳֻͷ׼Լģʽհյģһغ군군ˣҲݰɣ˻ˣ쵰ǹΪʲô߻𣡡
ǹ߻𣬻Ϊӵˣһɨ䣿̲ѣ飬ԼղŵĲΪʫٻˣҲӲֻðοǹﻹһӵ߻ˣҺûʲô£һ㲻ݵ㿴û˵⣬ҲƵƤͺˣסԽͻɫضʳš
˵õɣҲ㱻ˣʫٻһҪ˵ӣغͷԵز˵ʱ˵ֻ࣬۾ʫٻֽţԷܻȥǹȻʫٻ֪ôģȻûֻĹĵذͷŤһȥ˵ˣҲдһһǹˣʫٻԼҲ֪֮ǰΪ̫𣬲Żкǹ߻ɣĲȫԼ
ʵʫٻӱԼ˵飬ҲûɶĵģΪ˾𣬹ôأ˵ɩӵˮˣСҪȥҪʲôˣԼΪ׼Сӵȫһһ£Ҳûʲô˵ģǰɣôһ룬ʱֱ׳˺ö࣬ȻӲƣƵʫٻΪɶôĻǹԼôĹϵߵģµ
ʫٻҲԭֻΪ±Լղʵ̫ˣԼֻǱһȻ󿴵ôŵӣ˵ܲܽ˱ܿεĽͻڣ֪ԼĸĴĻԼ͸˵ˡԣװΣ˭뵽ȻԼ·ȫ⿪ˣȥģ
ƴ̰̣ڻʫٻ֪Լôģϵ¶ȼֱ弦Բ֣


682 һؼë
ͬʱĻ̥˴յһ佻ͨĽûн˼䲻Ҫ죬ʫٻشڵãʵڲоͲű߼ʵط䣬ҲĬûޣ鰡ֻʫٻؼңֻпгСùΪ˾ԱֶŮҹгԼȥֺ䣬ʫٻ˸Ѫͷ˵ǹ֧òã߻ŵСˣȥο䡣
ӵʡίԺͣ³ʫٻȾҪܣֻȥʵҲ飬ǲаʫٻΪɶôĻöǹˣʫٻȻɫв˵ҪҲҧز֣øҸ˵ܲ׵ģһֳǹأ
ңûˣҲһӵļ𣬷йҾͺˣ˵ҲͨˣҲǱģûѡ񣬶԰ɣҴˡʫٻſڿӣʱôǱһ㡣
ǿÿԽܣϾԼҲ⣬ɯһԭԼİڵĴսԣǺŷ޺ͶԿһİ׵ۣԼҪеѡҲԸŷ˺ǰֻṰֽ׵Ҫ֪ɯ׿ǴŰѳһҽҩƷͼ׼㣬սԼ
Ҳôܺɯ׺ˣɯ˵һ㣬ĴܴʱûйģȨĺڹ֮תȥʵȨôһȺˣֻҪʱΪĹûб䣬ôǵߵλûб䡣ڹңЩʱʲô̩ռ屾ҲڱԴģҲǴӾŷȥģʱǿûʲô塣
ȻҲԾ裬ֺ׻ֻһӮңԼС
ʫٻûˣֲԸ˵ʲôҲֻ÷ŹϾ뵽ղһĻҲе㲻ʫٻţһոնԼ̻¶ߴŮҪװ֪״˵Ƚϲװ
ʫٻһ̵سţһеĸףҲö˵ʲôͷһ·񱼵ԼķһŹϣȻԼӵϣͷ׼ޡ̫ίˣȻˣ⣬ˣԼ£ָԼĽԼֱŲﶼԼĽأôռ˱ˣҿޣ
Ϊɶ޲أʫٻ˰죬ͷͷɺŬͼʧˡѵΪղڰг޹һˣղԼֳʫٻɵղԼǰһ޵úѿɣҪˣʱҲ֪ôģΪɶ޵ôʲôûˡ
ͷʫٻس񣬸ղź˵ÿһ仰ÿһ飬ÿһԼ˫װιȥʱԼͶһһεͷǵøҧ촽һŭһЦʱʱͷһߴһ죺쵰쵰쵰Ȼңߣ㱻ǹҲƢҲңܹҵķϣ˴ĳˡ
һᣬԼƢǹŵɨģ᲻ԼĳȻǲˣҲ˵ԼһĺϾǹԼһǹ߻ӵӶ߲ȥųˣԼɨһϻӵº᲻
ʫٻ͵嵽ǰžԼ˿ڣﺰţҪҪˣ»᲻ݰü첻ܳˣˣø˵Ҫͻ߳´׵ķˣúȼˡҸҽҪҪѽĿˣ
ŮԼС˼룬עȫеһССİ̺ۣȻĪز췢һУ˵ʲôֵ顣Ǳ۾װΣƾԼĦļ䣬ﶼеֵоء
⣬ĵĸޱ˰죬Ҳ¶ЦݣƺӷչòͼǴᣬǡʱֱ˴˵ĸͺˡ
ȥӣϾӦģȻһ㣬ȥʮˡӣŵʱ򣬴˯ۣͷҵģԵúմӴһţԼŰҪҶɳ˯ˡ
ĵĴŮ˿˯氼͹ĽʱͰѸղźʫٻć¸׵ԺһѱӣӣȥһǽӣѾɫ죬˿ؿԼСˣҰҶϴˣϺóģϴɾҡ
һЦѾԡˣ·ӵ𵶵ԡױϣָָӣӣ㣬ϴɣҪϴĸɾһŶΪԼĸҪȻҾͳرϴȥˡ˵滹治٣ղڰгһͨڣһζӳԺҸС
ӣһǧĵİۣǿԡˮ£һˮһζؿ㲻ȥ׳Էôôһ̻ŵζء
СָˮԼĦţҡͷˣһؼë컹ջģǻһҪʲôзˡӣ㣬Ҳ˵˰
ӣŵڵһòƴ̧ͷ޹ص˵İϴҵģ˵Ҫϴɾһ㣬ΪԼĸŶⲻҵĸ
Сֵ壬˵ֱӣŽԡһѳϵԡ£˸ֱ룬ӣһбںðŻʹ£ﰡôＱŪˣ
ٺһЦԼʪԸˣСֳֵ⣬ǿɣҪͥɨѨȻ۾һԼɯƺҲԡôվžͽ״̬أʱɯĻ˿ӣһܻӭ֮ء
뵽Сֵܲɵֱ˼֣ӣʱ͸оˣ۾΢΢зﳤغһ˫ֺһ˫Ҳٲһסһ𣬲ŮˣûУ
һӣ۾Ǵ͸ӵԼɯһۿҵϽӣĽΣ£ӣʱޱ߿֮УҲ˵ʲô
ֱһСʱԺһвţӣĻһ䣺˯ʱɯŶ
ʱû˯⣬ӣѵĿˣΪʲôȥɯ֣Ůʦ֮䣬ʲôϵ


683 ֮
ڰ칫ããз쵽ˣɵļڣڸС˵ʫбУȴûаʫ黭ԡ
ھúܷһ߼Ů˶ʡġӣ֪һɯĹϵֲȷԾû£һûһ̽ƢҲ£ЦˣҲû취˾Լġӡ̢һ֮ͨأ
ɯһһأ˴¶Ľĺͷ飬ȴÿÿΪ֮Ķ̲ס͵͵Ļ϶뿪Ц˵ȥɽׯȥ̫ˣҪע塣
Ǯ黹ãͷѾִڽĹ̶ܳȣϢֹۣΪ֪ԭ򣬹һֱڸСɳ̬ȣ漰ԱĽɣǺиһʹһƣĻһЩͽЧҲԣһûͽõҪͽ磬ҲͦߵģҪͨͳ緽ֻ֮࣬ⰲȫֺѵõ֤
ϾݲͬˣȻǮƣΪԵĵ˵ҲȥˣǹڵĹӵʹ֮ǹĳ̩ռһһץţָܲÿζɪǴһĺܹʱѾƿסƿסÿһŷԪҲҲ𰡣ңϴ԰Ǯ򵽻ر𾭷ȥڻ˶»ᣬҲ˶ļ£˼Ҷ˵ģԼҪǮĻֽҲܷ¡
Щ˵С鷳յǣûǮˣ׼ȷ˵˿״ֽ̬Ϊˣ
ΪҪͽԵʣǻسûѸЧʵȡͽҪԴԼĽ꣬һֻͨÿֽˮȡǶҲÿϰȫ
ҪôǮأ˸⣡ŴĴ꣬˰죬Ҳûʲôð취ؼڣҪǮ⣬дֽСѲȥĳҲǲУǶĳֻǵµģΪͨԼ׬ǮȡĳԼȥҲܿܳΪĳְѱ򲻵ѣҲ·
ҪڵͺˣͷĿǰȻ󹤱ȽϿףƾĵ֣ʵΪЧߵĿ󹤰һƶһġȥأɵϷǻ߶˹ȥ͵ɣ
ĥҪҪȥأţͷҲأȻſ˽ȴû˵վſھûˡв죬ڸʲôתһһ£ٻٻôˣ
ʫٻ˸ۣôңˡͲأŮеŤϴοǰȫҪˣҪǣǱǿģǿǿֻҪʱĳͻԭԭ¶ǰ͸ƵطһķŴСܸԺе󣬽Υ͵PSʫٻʫݷŵһ𣬱ʫٻӣĻȫû·һգʫٻˣ
˵ʫٻܲŤǿʫٻŤȥŰ֣û֪֨ʫٻȻЦһõһƫˣתߵɳѴЬӵĽŸ鵽輸ϣΰεؿһҺΡӡ
˫һ̯ö˶˵ܹܲ췹Եİɣ¾˵¡
ʵʫٻҲ飬ϴѵװԣʵʵһٶһڣǶҲǱԼƵ취ˣܹġ뵽ķԸʫٻһת⣺㣬ѧУǸСôˣ
ʲôѧУСˣһ׹㲻˵ޱޱɣУҺޱޱ㻹Ҫң
ʫٻףҿû˵ĸС˰ΪɶһӾͿ϶˵ޱޱȻһȵģҸĲҪʵ
Цã֪ʫٻƢʫݵķϣټϴռĴˣⲻȥС㡣˫һ̯£ҪǸϹҿ治ˣ㰮ɡ
ʫٻ߷ߵصһۣ㬵ص˵ˣɱ𷢻㣬ǸٲϣܴõȨҪۺܸߣôġ
һ£һϴԼѾѰѴ󲿷ֵļĿ¼ͼǸͷˣŶף㼼˶֪׷ҵǰؼԼֵһʷǳ˵ķˣ˵ԼĿ¼˶ûררмõּܹ֪ܶǰзߺܶ·˵ǷĿ¼óȥ͵ǧԼأһǮûҪͳȥˡ
ǣԷû飬θԽԽˣȻҪ󼺷תм߸ȨǷأٵĿ͸ҪûֿܳǮʹģҪǮһؾ͹ˣԵʹ˻Ʊȷ߶ԷҪҪȨҪԣóóǹļ
¹͵ŶԷķӦҲϵԷܻͨʫٻĸԼʩѹȻʫٻԼ˵£Щ⡣һôѾ˵ˣҪóֲоԺְҲиģô̵ʲô
ʫٻ֣ɲЩҪҸ㣬һζӲҲǰ취ԺоҪչ벻Щ˵ΧڻҲУչֳʵҲƶʵС˵ˣѧֶһ㶼ڹҽҩгĻȨǾкܴһ֣Ʋǵġ˵ˣźߣԶƽƽ档
֣ЩЦޱĻȥˡֻǣлл̣ȲҲ뵽ˣҪԼع̺ãȻٿôԽӣҵԼλáͷһ£ءûǸͷԼѧԼҽҩоһҽƼ׼ΪĿĻǾⲻҪЩѧԴ򽻵ģʵڽǮǰԱҪʲô
ףǮⰡ̵̵㣬ԼֻʣһǧˣνѾ˾£Ҫٶȥһ֮ԼҪֹͣһʹˣǮǮȥǮ
üأʫٻ߹ŤŤóƱŵǰҵģȥ˵һ𣬷Ͳȥ档۹Ʊϣֻдţ֣Ϫʮ֮ãһͼƬŮȺϵʩȫװݻгʲôġ
ʫٻͷüҪô˵ȴһּ侪ϲãһȥ


684 
ʲô⣿ʫٻ˼⡣һȥ棬ҲǱޱƵû취ˣ֪û˵ĹϵǷ룬ҲôġҪǣȥһҲãʡޱŪҲվҲǵģŤѽ
ȴû뵽ôʹشӦһôһϲģζʲôѵһֱڵԼȥ棿֮һμѵõĺû᣿ʫٻˣҲùֵֹġô룬ռһ˵ĻǿǴûŮĸɾӣͱ쵰ֿģʲôʣˣʫٻ뵽е㷢졣
Ͻ룬תעɿһһȥʱڻĹôæ
Щֵؿʫٻ˵ȥôֱҲȥˣ֮ԾϲȻΪҪʫٻһȥ棬ʫٻҲͦͷʹģϴȻǳڱҪվռʫٻĴˣû£Ǳ̬һĴԼǻ᲻ʱѵʱĳعһ£ҲҶ࿴ʫٻһʫٻԼĹâǾˡ
֮ԸеˣΪһӸṩһµ˼·ֵ֮󲿷ʱ䶼ںϵģݹͨеķɣڹϵľӪֻܴķɹϽȷ֣ҵǰĴ죬˵ڰעģôһ˹֮ϣֻа͹ķá
һڴ۸ʲôҪˣڴһǮҲңϿĳҲӦ֮壬ˣвֵġ˼·һɢȥԽԽˣǴпΪȻһˣͶֳɵģ¹˭֣ǮˣԻڵĹģҲëë顣
һĴƱԽԽϲȴûע⵽ʫٻҲе㲻ԾˡôҲ벻ͨôôںԼ֮ã˽⣬һֱ͸һֻĹЧʺܸߣʲô鴦ǳ죬Χ˾Ľ࣬ûôԡ˼ȲҪȥ棿
ôôϲɣΪǺԼһȥˣʮ֮ãֹ֣Ǻųƾĵط̫ƽϵʤشϪأһ¸ȥĵطʫٻһΪϴռԼıˣҪһɣ⣬ô찡ԼҪô㽻
Ȼ֪ǰĹ˼ǧ⴬Ʊϵʱ䣬ڻдԼ£Ҳ˵⴬ԼʮԺͻۣ᷵ȻޱͲĹŻٴʫٻ棬绰䣬ֱ˭ڳֹɣûн׵ĿԡȻںе룬ͳ̼ҲɣǻĶͶʻѣһڴӦˡ
ȷµ绰ʫٻæʣΪɶҪ֣ʫٻڵ绰˵ֵʱе㾪ˣֱС˵͵ӰȫԵĹоҪԼĴ˾ֱһ绰չȻֹоǺˬĲǴһǶ˵Ҳδ̫Բһ㡣
ʵԭûʫٻͣɿһûʲô⴬ⲻǻֽܳ棬ҪҸطͶʳȥǸܲķʲֵֵʺܺãһʮҲôֵȷҲȥһͨߣʫٻǰŰɣ⵹ǷɢĿĵĵģҲΪҪԼһȥ˵ġ
һʫٻе߷߲ƽģСȥ棬ȻԴ޶ԣöͶʰչЩ̫˰ɣʫٻͰѴƱӵİ칫ϣһˤСҪʱǰ֪ͨңҵøѧУأˡ
ùãʡԼ᲻ʱطŵʱ龰ԼСӵӣã
ЧʷǳߣСʱһݻϾ͵ĵϣһǸϤ֣ʱЦĺСΪţǰϵĴԱһ붼ˣ⴬ǲ۲۵Ĺˣʶģƽ
˵һ绰ȥƽ֣ܣȤҿǸոչװϣһ˰ôͱ㶢ˣ
˸Ҳϻ֣۰ɣֻֿԲԿǷһ顣ƽƬ̣ҿһ£ٸ绰
µ绰ƽŮ˾Ȳʣô֣֮ʱ䣬˽Խ࣬оԽǼɵǸʲôûУңһ֮ڴҵͷԻ֮ѡ޷׼ȷضλΪ˸ûǵģҲĿǰΨһ㣬ϲȦĵλι̣ʱƣֻҪԼһֱֲ֧̰塣
ɵǣᣬǸ߲ڽĸ·ߵԵ֮һĵĺԽԽߣ߲ҲıȫԴľ棬֮෺ú֯ΪҪĸĸ﷽֮һȻǲڹٷ·ͼ֮еģΩˣŸӱ·ǿأΪܾܿԺĳ·Ŀǰ˵ǲģ
Ҳ֪־άֶã߲仯ˣҲδػᲨѾĻᣬڻѾһĴڣǶᣬ˶ڻʵ̫ˣ˵ΪĴڣҲô¾ģûʵ飬һ֮ڶ̶һ֮ס֮ı֣һص롣
Ѿ׼κζͳַ̼һ죬ڴ֮ǰԸˡƫƫڼؾʱһϢҪ֣ĺ֣ΪͶǲ߱սģ׬ǮѣںȱǮ𣿱ˣֲ棬ǮľǸ֣˲ʲôҪ㣬޷ǾˣؾãԼ׵ضʱῼûսͶʵġ
ƽʼ磺ô֪Ҳҷ˲ѪŪģҪǱ˿ڣһֻ½𵰵ļǿӣģԸΪǷһ顣ҾͲܲ濼ˣҪǲͬ⣬Ūþ͵СӣڿǷͷءУҲĹɷأô롭
ʲôؼ˲˾һֱ֮Ļ㣬ֻ߳лɢľһ̬ȣھһֽȻ᲻᷸лỹȥһ´Ҳʱܿǵġ
ƽЦЦ绰˸侪˵֣ܣˣˡ۸񻹲̫ףɶѣһڴӦʽģתúͬȥʾˣ˭򴬻ԼǮִֻҪȥˣԴͲ⣬˵ʵڲлأˡ
ȻԳ˸绰ӣ½ӣ˵ҪԼһ֣ʱĿԣҪһȥϪʵ㶩ŶӼ۾ˣôֱʰɣ
Ӷһô£ԼʹӦӣɯҪȥϪһ˵ġҪˣһпǲðˣ


685 ԽԽ
ҪˣǻҪˣܿʱˣִҶɼȥȥϪأ
žôһһϵģҶڻǼ£û˸ڱϰ壬ֻǸԼԸͼӴ׵￪̶̵ļСʱԺ󣬾ʹģˣȻһȦԺصİ汾ֱӴˣɯ
˰죬ϰô󷽣Ϊ˳ǣͳĴֱʣǿһ֣Ǽĺ֣³δУھţھţֵʮڵʲóҶɼãôоԼڳ󷽣ǵһԩͷ
ɯȴǺܺã洺Ƴһۣʵ۹ĲһʲءڹڶɼȣҺܶǮûȥÿһǷٲȻȥĳҹܻᰡһǮŪ෽㣿Ҳ֪ϼôͬ⣬ôˬͰѸŪõ´ġ
ӣİЧĺܸߣôСʱʱ䣬ѾͱصļͨҲɵϣʲô׬ﳨأֻҪ˿ˣǶģοֵΪľú֯ܲãѾ⣬һΣһ˹˽оҲһֻ½𵰵ļοⰸӻлΪ
ԲϵĻδܿͽˣֻ⡪ȻҲ򵥣漰ķɣһѵķɳҪߣⶼӣĻҪġ
Ҳعζˣ鶼ˣҶ𾢰ԺܹͬˣУȴתԺ󣬳˸ұһˣҲȥˣȨ¡УаʿҲһϴһȦɯɯҲæͷ죬˭æ
ǴĻˮ⣬ȻԼˣô԰ҪͨĹԱϣԼһ׻ͽҲһȥ˳㿴ܲڴҸطǮ󷽷ط˲ΰݣ෽㣿
ɯе㾪ȣǰɣãһ˹ǴƱͼǧ򰡣Ļءû󣬴ŵĳ˿ⶥǧ֮࣬ÿ˵ĴƱҼ㣬۴ԼһԪ⻹ϪصϵѣΪǸĴͷͨȥһ˴ϪأˮƽȽϸߣûʮҲò
ʵҲڵѪɲΣƲҲûް˭⻰ͷȥˣҲ뵱ֿŵϰ壬֪ƴý⽱ҲнҵȻԳҥ˵û£ⲻǻʿϹأҲȷʵͦ˵ġʱҪǮûģұǮؼңڶˣøɶɶͬҰǮַʽȥ𵽼ãǿ֯Ҳܱܺߵ˸ùϵֶΪҲͳƱǮ˿ûС
ɯԵͷĳˣ鲢ټ˾ﾭƵĴţÿʱһ߲ҥ˭Σ˾ԱܻԹصܴͺܺãҪģԾַʽȥܵһα֮ãҲһѵá
еԥԼҪҪȥȥĻͥڵģҲú׽һδϪ֮ãոմĽŮ˵ֺ
ɯҧ촽˵֪ʲôˡʱɲԥ̬һҪɯɯ㣬һȥɣҰ㶩ͷȲգҸڣһͷװţҹҾȥ
ɯʱͺˣûһۣΣȥҲסԶԶģһͷԲκλᣡ˵˵ɿĿתЦģһ
ɯڵԼһʱ򣬱ԽԽŵÿˣɢӣѷɫȻȺڵ۾ѩģλȼĴŮԼĶԸɯɯ㣬ɾɲˣϰ壬ϰ廹δϰ壬ҵȻȨλŶŰɣһǱеġ
ɯԼЩξҲһ죬ֵǣԴ˹ϵԺҲͲЩʪˡɯ˼⣬ȥʿɪգɪֻ˵Ϊѹõ˻Ǻ£ɯҲͷˣȻΪԼĲ֢״ȫʧڿԲٵɪҽȥѯҲĶΪ֮ࡣӵݹӣҲ治ȫΪɪг
ôߣ칫ҾͺɯߣκλᡣҪ׷ŵɯӿŲţźٺһЦȻֿʼͷʹѾԽԽˣԤƽϴˣԼλڡûҲҪҪŮܷܷԻǳɢģ˳һԣȻģҽɪҲҪš⻹ʫٻҺʫٻû˵ϼޱޱһҪͷʹˡ
뵽ֻʾ㿪һʱͷʹѣ˰ǲ߶ʲôʲôޱޱҲ֪ĵõϢҪҲڴλãҲҪȥܲӦһ߸̣һ߻ǻȷˣȥȥɣծ಻ʭ಻ˮôˣɴȥԽԽã໥ǣƣƽ˾ȻҲ˰ѴƷˣͿļԦˡ
ż£ǴЩϴ⡣絽ԼĽУȰͷֽˮȡȻ͸ߺԼҪڴ޽Ǯ
ΪǮͽȻǼֻ֣ͽм֮ʱԼĿеܹ׺һһɵҪԲԶҪô㣬ҲǮһǹ졣
ǮĹأһҪһ䷿Ҳ͹ˣ⻨Ǯɲ٣ǽڶǶƽģשͷҲǽשȻȫǻƽģ񻹺ܵͣòôࡣȷе˵ǮһֱõΪľ磬ͨשߣǮҫ֮£Ľשˡ
νĽשҲǴǰϽ̵שֹҲԸԭˣ۸Ҳǰôߣ˵ֶΣԼȡֽȥ棬͵׬˶ء
һǹ춼׼ص촬Ƕڵ۵ĴŽһССĸװСС֮⣬ҪӴϹڶĲݡɷѿģ޶ȡֽ;ءʵڹڶãֽϰ񲻸ģҪǵ˹⣬ͨ϶ֻмʮǮǲŽܣ׽Ƽ̶ȣû׼ڻҪʮ
ȴһ£ʹˣǱҲǷ뺯ȥμӹ̣ȥǲȥ


686 ҵĴҵ
ȥڳḶ́͸鹫ˣЦЦȥʱ飬ǵɱԼ飬أˣνϣԱ֮еװƵĸо
鷽ᷢ뺯Ҳ֮УȥڳӮңɾˣʮڵĴֱչǾף֮УƷҲȵ𣬹Ҳûһε꣬˼жĸƷƷڸ߶гм޻Ľ죬ıֿ˵ֱӴгƽ⡣
һˣһµı֣ͬеĴѹͬԹ鱦ţĺù˾ܲ·磬ȵվסŸݵκҪԸ˶Ҫú롣ߵľӪҲԱأֻ֮Ӫͬоۺ죬ԼĿͻȥ֮ѣ֮ϣҲû˸ҺضŸɣǿºֵԵĻСҪ˼ҡˡ
꣬鱦νһ㶼õ鷽룬Ҳ֮С
룬˻еᡣһ棬ֻȥͨôתЩɶǺųơѶϴ񡱣ϿԽԽ٣¿ӵĹɻдܽᣬʱӵĶԾ͸ˣʲôĹʶʧ֣һۿɾڵʧۣܲ
һ棬ھԼĸҲȵһ˶֮飬ܵȥĻҲҪʲô£ڷƽ˾ģﲻ֪ڶء
ڳ䣬ǮȻˣķ۸Ůȥһģ԰Ǯ˵ĲǮͨöΪۡķһöʧܵаǮɵģкܶԼҲиӣֻǮöõˡ
ͨŮݣҲԲöֻļֵҪĹܡֻǣڿ϶УԼ첻ˣֻܵȵ̿쿪ʱаɡ
˺䣬˵ͽĴǺðôþôãҲйʲôģֻܶԾͲ˵㣬ҪǮѣԼ벻ְ취ڴչͽʼЩִģôҲǱƲѣҪԱڷչĶ붼ЩԱ֮ʬλز͵ļһһʹһɡ
ʱҵЧʶܸߣ֪ʱǽǮȻԴвͬΪǮԼ֪ͨתʱ䡣ǲ֪ģΪ׬ǮŵĽ൱˳ƽ˸߲͵ļ۸񣬺˳תˣԼҲûʲôǮֱдδѺл׮ױضΪģնк
ҲùܣӣȥٰˣӣҲַʦĲŸɣһھͰȫ㶨ȵŴӺ֮ͣۿͷϵʱѾˡ
ۣƯĴʫٻվͷϣ̧ͷŴͣǰδط̾۾ڷҲı֣ǺƯӰʵù̩̹˺ţŸִеͺΣͣͷϾֹ¸µĸоһѻ֮У浾Ůһ
Ҳм㣬˶ŹҵʱмµĲƷϲã⴬֮󣬴˵ӾԶ̩ռ͸Ǽܷɻ֮ʱ
־ؿԼδԱߴӣеɷ羰ܣɷˣ˹˹ɻӰ͵SϵУֱŪһôδһĿɶɻǱˮͧ
ʫٻЦ֪ôģϣԱӣ˼ǹţƫƫ÷ľģСﰵˬãռҵıˣ㻹ռҸıˣţò֪ԼĴ㣬Сﲻˬ˭ô⣡
εؿ˿ӣӣԹԵʫٻ˳ԶݳװߡҲ飬ʱе䲻ȥӣĴǰˣϾ֮ءӣ˾ȻͲˣҲ֣ʱʱССѣ˵ʲôӣҲȷʵЩίˡ
ýɯûôţһ紵ϴ󷽷ߵߣַŵıȻһЦʦҲιһ߰ɡ˶붼Ŀˣܣ˼ܲôֻɹʦȻ˼κˣһֱǵǸȨƣȴڼֱСʵϰʦ
ʤңϣһֱĬܷܷСѣҲ̤ԶݡԴǴѪϮ¼ԺܷܷһֱĬԵģ˵Ҳֻĸ׺ͿɪҽŻ˵Щʲôֵǣ˵ÿο˵ĻҪšݿɪյķΪܷܷĿŤתǬĳ棬ĿУѾΪ˱Ͱȫе˫شʣʹ˼ȵľη
ѧʲôģֻ⺺ۼ֤ܷܷСѣΪԭ򣬶һһεĴ˶ⶵСѣҲϧ֣ǵܷܷ§Ĳֵʱ򣬸ֱĳʵкġ
̤δװ壬ӣʫٻܵǰ治Ӱˣ֪ӣǹģҪĸŮദĿռ䣬ôΡиһָǰδҪװһ£صӲʩרŻһռΪ֮á
ΪҵŮҵȻİֻĵذһۣζĲּңǲҲô㰡ҿɸ㣬δĹ˿ͶλǺҪģŪ̫Ͷ˵ĻҲ˿͡˼һŵ֣뵽ζ֮࣬Ҳٺܶο͵ġ
ʾĽܣҪΪ׬Ǯر׬ֽҲŸáⶫⲻ˵ģЩǼľƵһƵ걾ȥЩãزҵУһٲЩĴڣ޷ǹҪעһѡ
תһȦͷϺܷܷԼȥιۣҪĿģΪҵ
ֹϵƵĻȻǽԼˡС䣬λĵڶͽʲõصΣҪĤݣǱʱֹˣﻹкܶ๤ء
һȥЩĿѣֱһɫ


687 ̥
йľǹ죬֪ǮͨݸȻԻĹ˾ȥŪȻװι˾ҲǻλװҵǺڵ֮֯һ
ɾҲϵǹһʵ֣һ𺳵ĳطĲһٶƽ׵һڴϵԣҪκ֧ţȥԵ൱ɫǲõĽɫϽŻʼѪͳƣҲһʱĳֻɫʵʵĻƽɫ
ȥι۹еĽ⣬ʶɰǧֻƽһʱľ󣬾ͻ֪ɫ˵ĳжôǿҡܹ˲סĳƽɫǴȻܹ֮˳ɫԴйо֣̽Ψ֪ǾΪƽ̺ΪǮɢӵܳܣ
һװΣɫ㣬˵ľӰ̫󣬾ö֮һ⡣ǶǮ˵˻ƽɫ֮⣬롣ǽڽĵשĹ裬ᦽľģϸЩǽںͽשϣ΢΢͹ģԿ˽ɫġȻҲǽɫǰİ˻һý񣬻ƽضɫĳɫɫԸӸ߹Ӿܡ
еԽؿһУ׵а֯ĽడʱԼͽǰΰݣǲǻÿ׸ͷֻ¶˫ۣȻԱһ־ĹŮˣϡͿҸ㣬ˣֱϴ򷶳ûܵġ
ⷳգǮɲܣ׿ԼѾڽ֮ˣ˷ܵĶƮˣһ̨дд£ԼӴ˱λһͽ𹩷ֱָտɴһۣҲڻ£ڻ£
еķ˵ǮȨ񰡣ԵôͥˣҲҲ֯ǶԺˣûӰأڹؼǣڴϣԼЩͽǰΰݣ϶ܸ֯Ǿ͵Ҹ취Ρ
ĥأ˷һ̾⣬ʲôĵطô̻Իͣ
üͷһ壬ôˣתʱֻʡͷŴ飬һ̾ԵؿһУе겻ˡҲװΣֱסĸоȷӣ⣿ϧǣΪԱһòǰ;õĹԱȻҲ̰ǮػǾηȨҲûʹáǮͨͨԼͽһ˰ˡ
ɿһ߹ȥļЦôҲ֪ͨһǲҵĵطֽ͵ѺĿⷿװγǲǺܰ
ôſںߣҲ鷢ֲԣڵ׸ôôҲˣԾͺͶĳǸչʾĳʵʱһѻƽӣδ϶ĳһ㣬ҧңôȻܵδֵоʡίһŵĴأôܵĵô
żߵ棬뿪ķ䣬ѹζԻָתЦ׳˵ˣδҪرǿʩӪҵԽ㣬ôǲе̫ˣϾǹңҵҲǺϷģҪǱ˾ٱߴˣǾͲˡ
ϴŹ˵϶ҪĵģԼ˵ôǶˣʡίһ׳־ȷʵҪͨתʫٻڴأ϶ѵֱӴ绰ŮʫٻҪһˣ
ĲΪȻһЦҲҪ˵ҿ˵ˣѾĸװŪûΪ˴ءҪСһ㡣
Ѿˣ˿飬ѵˡ˸Ц⣬ǲµģ˹ϣô㶼УδѣЩʩҲְɣڱĵҷҲҲˡ
һĺڴ࣬˵Ƶǰ©ɫͺܹŹֵؿڻҪֶһ̬ĵصʵе㲻ףʲôⶼУΪɶҪ·ⲻԱôЩڰж˿ɲ٣ء㻹ôĵظ㣡
ȻһãȻ⣬ҲֹôôòףΪɶԣȴǳĿУһ϶ûôĵģҪ˵Ǳ϶־ζҲܹ죬Լܺ϶鷿ˣ˼ҾͲԼ⣡
ķǵضԸ䣬ҲĲΪȻˣ첻˵һᣬ͸ˡصϣڳʹ绰ΣȷϹˣȷʵкܶĲʩҴıҲȷʵҪչⷽҵġţõģ֪ˣһ׳ӳġ
绰ҶϣֻͷһͣͷϵδЦһܵ⵽ʱ
˵绰վеľƱɩӣѾ֤ʵˣȷʵҪĲҵģĴġôֱʰʮȥŪһĴͲ룬ҲΪԼҳһ֮·ٺٺ٣Ǻ֮ǣͲͱѺ̳һ룡ǿ˼ӣĻ͸յģɩҲĵλǾ͸Ӳ
ɨһԼСӣԼܹϵСӣ˽ⲻˣļޣв֪ĵǣΪһ߼ԱԺ;صĶҪΪйߣȥ뷽跨һˣʲôôԣôֻᣬӪĻԼ׳еĺöǾ׳ӣԼҪġ뵽յĲɵ
£㲻ҪˣһҸרҵҪ֪вˣʱŲ󲿷ֶŪȥˣһñֵĻҲܱġǴ⣬ѾץСӵ¸ֻþʧأȰһǡ
еһ䣬ͬϢݵһ˵УǱֻϵĶţҲЦͨһ绰ŵ绰ͷɭɭصأ°οɣҪδGPSλֽţɱ·˲źá
İɣGPSǲģֻҪڴװһװãؼʱãGPS̻ǽģڶʮСʱڣһʵ֣Բ⡣̶٣ģҶѾˣʣ¾Ϳˡ˵绰ҲЦһһֻȤǱôسǰ棬Ҳľ˭


688 ج
̤ţͷ˿ǰС¥ɯ׸õı֮ľӺϣҪ˵ʲôмУ۶ûУܵ־˵ʵȻĳ۷Ҳֻ֪֮ҪҪ֪ùĲࡣ
ҲһǶ˵һ⣬һ⣬ǾǴˡҲ֪ɯװͰ͵ذǸ׼ʲôĴ
¶װ޹˵Ǵӱ̩ռܲһװӣﵽȫ̩ռӦеͷÿһϸڶ˼£һ͸еһɼصκζֵƣʫٻھǵļһϵЭ
Ȼһ壬һҪٴ˵ĻۣôţظŹܼߵ׽סɯС֣һǣЦ̩С㣬ĺƯƺе㲻ôг֪Ҿʹˡ
ɯ״һۣԭ˵ľͱȽϿţɯȻǱȽݵģôĵطһֻܴԣʵǷǳ˵ģʺϵĻǶ˵ܹͣôϵµȫչ¶ƫƫʲôطû¶⣬չ˶еȤ
ɯЦЦǵģҵҲĹ۵㣬۲ʺңΪͻҵ⣬Ҷڼ붫ĳ⣬Ҿױ绹ǺбҪġ㣬ʽװʽһôʺʡ
ڵ³ԵڵȥһЦ֮Уֿʵˣһųӣмһѻ̨֮װΣ˵˵˵ϰߡ
˵Ȼ˵ɯˣɹɣǰǰʹŷǨҲûжһӣ෴Ϊɹ´½վ˽ŸǼǱĶе࣬佲̶Ȳŷ޵Ƽ塣νĵ̣ǳʱ֮£ڳԷĽҲһ棬ȷ˵ŷĺׯͶƵ̫żС
ǳԲʲôôˣЩ˵ļ۸ǿ˼ۣȻͲٿˣ̫˷ˣһ;ƶҪŷԪʲôư˵ǵę́ҺЩһȣС׼ˡ
˷˵µʱ䣬ɯ׺ڵ˸ӣ˸ѩѣŵʱ̸У֮ѾȷˣҲӶΪ뿪̫ãЩˡ
аЦʲôңɯΪ˵õԼĻᣬŷ˾͸˺ܶ࣬ټ֮ǰ͹ڵĸ߲Ҳ֪ʲôײŵڹʱ䣬ӿɲôùģҪǣԼҲһֱûõĽչϼһǿҪˡ
̸Уһֱӣվǰ̨λԸе̸бַǳɫɯЩϼ޻Ҳ޲ߡҲ͵Ϊֹˣ˫ĵ߶Ѿ̸ǰ̨ĴѾʧȥ壬ֵĻ˵ǳˡ
һѩѣһѩǲǾִŮϾ⣬һЦ̩С㣬Ҳ֪ǵ̸п̫󣬹ô̵ʱǵ໥ӽҲѾ֤ǵĳˡ룬ǿԴҪĿЭ飬û⣬Ȼһһؽоĺ̸С
ɯ¶ǡôľϲЦݣ֪װĻĺܾϲϣ椵Ƥĺܲƹܹؿϵϸƣ𶫷ԶˡȻ֮⣬ɯɳƵŮһö൱Ůķɡ
еľƱһ£ɯ΢Цлл㣬ǸܺõĺΪˣҲѰæ˶٣Դע֮ŵδһʺ⣬ҲĵṩһԸĺûᡣ
۾΢΢һУɯô˵˵ӦһЩʲôԶšɫһѩѣ°ͣšɯеƵط˸ۣʱñ˴˼Ե˺ࣺܶҿɲƭ㣬֪ͷĻѾˡˣҿصĺϻˣҲϣܵûкôƣ߷ҵһ£ҲûкƽϣѾǷһˣǲǣ
ƨ飬бһԪһǷˣԴ֮Աǣܹ߷ɪգǿһԪҹȥģ˵ʲô̩ռӰͿһԪȥмܲĵģǮۿɯ֮󣬷Ůһû˵ٻûҪνеõʲôǮ档
ֻɯ״óһļУǰһƣһԲ΢ЦԵ÷ǳšӹһʱüһƬҲæ¿̧ͷɯһۣ̩С㣬ڹڼϱеĻƺ㲻Ǻ֮⣬ѵˣҷ²£
ɯʼ磺ҵĵˣҵȻᰲؼǺϻˣ𣿶ңһֱУҲȱԼֶΣ޷֪ҶʲôܹõЩϢԣҵһ˶ʲô鷳ңȥͻ֪ٵʲô
һƬɫȻסһƬǸѪˣ״Ƿֱʵ⣬ԵЩģεܼһ˲ʹԺҵϤĶԱȶȷе˵Ŀģ޷ϣǴߵߴͱϳߵݡ
һѪڵϵˣȻǺܣȹƣֵܵĺȻˣ
ԷɿתʵһûˣԼǰżʱֻ˵ҲûʡڻĵֺжӣѾǾ͸߲һɳеܶ޷ɵԺҲѰ£Դ˲޹ʵȨ㺣ʱûҲ֮С
ɯ׻ὫϢԼȻͺܲ򵥣ǰ˷϶ƺʬ壬ֻƬǴģȻ̸ϱʵϣһƬҲǴӦǳԶӰĳɹ뵽ǰ죬ڲ˽⵽ģйշ붫ϢһѵɯΪ˶Դ
ֳĬɯ˹ּһ䣺ٸһϢɱ˵һˣǵ鱨Ӧþ֮Ĵǽ򡣡
Ȼ̧ͷѾֳŭ𣬽ҲǺһˣϱ㲻ҪңΪǲ߷
ɯ׾þˣҲйξһΣһɨֱĸоһͷ޸ϣѿڶΪģ


689 ҳϵĴ
Կų֮Ľϼۡųýϴʪķ磬Լϣܹ᲻
ʻɢƬǼǽ˺̡ʣǱԼϴģɯ׵˵޷ܣ֮ԻԤȰŸϧڵգҲҪЩƬΪѾǰ֪֮ľ鱨ɳвȼ󣬼ϴΪҸ˵粻Ϊ޷ƺҪ֪ͨѺġ
˵ҷǳǸҪ֪¼ǲ˲ֵģҲҶ¼֮У뿪ǹ֮ǰ룡ʱѡ֪ͨ㣬ϾͻֲԤҲðա
Ǹɯ˵ûΪ֮Ĵۣڲ˶ֵģһǴûˣΪаѱڹڵλУɯҲûΪ˶ðաΪ£ɯ׵˵޹أΪµģ
ôǴ궼ٱǿ޷ܡھǳ֮ѾʼʶԶͺһˣǴȥһԭ򣬾ºѻǼԼõˣԼۡǺͳǱЩˣǶֻǳҲ޷亣һˡǸиԵɼ
ɾǳˣϢ粻ɯ׵Եʣ֪
һ쭵ߣ³ڽߵĲݴУǶƬȫˣһ֦ϸϸط֤еֽƬջˣȻһŰʣµĻҽȫߵˮȥ
ٶȻصʱѾȫ侲鱨רҵԱҲѧһ㣬һûв͸ǽκ飬ֻбʱĳ̣ԼϢĶٶѡ˵ͻᱻ˺ֶϵܿͻ̽Լûȷеķ֮ǰһҪ򾲣˷ԼѾ֪˺
ȫɯ˵ģΪԼΪɯײûʲô֤ݡ֮УҲߣⲢ֣ڵλأսʱͱΪĻǰձΪĻĻ˼ͺܲôˣ͸͸
ȷһǣƾԼɯǣűߣҪԼȥȷϣȥø鱨ıΪ˶ĻôıĲԴߣͺ֮ˡǱֻ
֪ǱԴ˫˺֮󣬳Ǳһֱܵı֮£Ѿ뿪֮㵽ȥﲻĵ̣Ҳ޷ȷϳǱûлص֮ʵϣĵǳǳڲ߻ԸôͲҪ֮ҵǷ֣Ҫʯٵ׼
ͳǱйأôһ벻ӣԶˡתͷߵͷϣһۼδѾӽɣҹҲûʩصҲˣϰҹϴȻǸֺáִǣԼһµװϣǮ֮С
ҲѾʩɣųȥķǹģȻûʲô̸ʲôҲǸĳͷѣ޶ȵرⱻڽ̲Ŷϡڶ壬Ҳûʲôһ֮棬ֱûƽһǧöǮһͬǻƽҡǮϣȻҡǮĶˣһλ
ҡǮǰͳǮ壬öѾͨȻһȦεĺǮģӡͶǮ֮УȻǮŵҡǮõĿλϡ漴˺ǮųԼҵһӡ귢ٻǳǱߵ֮һʯޣ
֮ǰģٻͬ춨ʯڼн裬ϦΰģѺϵһַͨʽٻϾյˣϻ̳ϿֵطʹкηԸ
ͨѳάϵҪʯ޷ӣ޷洢Խƾе֧šٲǱλãʲôɿؽȥȻж˱˴˼ϵһεϵԼʯ˯һԺˣҪȻ꣬մҪСɡ
ʱѾӺɱĳлָʲôģʱҪŵȥıڳϮǣܣȴԼҲָܹԮ֡޷ȫΡϲˣԼԸ۵ˣͷָֻԼ
߹ȥҡǮĶժǮöΪһ񣬶ýãɢεǮ֣ͨѵЩӣ˭ҪԸҪĴۣ
һŰֽͳʣֽһһسšǳΰ顷ҶŶɡʱ򣬺״ֳǰֲͣسȥִۿ˳ٳʦһ·ϹҲѾ΢΢ҳʲôãֲ˼һܵܣĺսʿûΪսɳϣȴԼ˵ĵ£˵ʦΪңҳϵ³ĻԸңһ̿ʼһᣬҲκЭ
ֱʱ֣ӵ飬ʹ̨ްԥŷʣǮ·ŻҡǮˣٶȳʯ޷ǱϾʹ˴𸴣ǱӦ֮
㹻ˣ֪ʯ޶ڳǱ˵ֻһǮѣǱٻܣҲʯܹõϢҲӦĳ̽ͨĵԱʯ޶У˵ᱩ¶ͨͨϵǾһʧû뵽ʯ֮ϵ
ȻǱ֮ǾʹҪԼˣΪԴ˳飬⵽ϴʵвֻ粻ĵط֪Ҫ֣Ǿü޵£ΪˣٲֵĻҪͣβŵж׼
ôǻģԼиɱİѱڳУΪͨʽ˾;ƲԼܼ򵥣ԼǶԼңһִʱûƽԼң򵱳ͲЭԼϻܲõıˡ
ôģ̧ͷΧĴվȻһ򣺻κУǳеĻɣ


690 ޿ɾ
쵰һƴڳǱϣóǱ˶طڵϣ춼ûĽֵˣһְߵ÷ǽϣ鴤ʹ಻ӡ
ųǱӣһ˿̣Ҳ΢΢زţϾ׵ܵܰһʱ򣬸ĸ׶ȺˣʱǱŲ꣬үүţţֻԼʱѾʮ߰ˣôڴɻ֣ʡ¿ټϺ˵İ԰ټҷһذѳǱǱݼ˭뵽СܹĿࣿ
ǣԼӣȻҼٴԼƷ˺ںˣʹر۾߬ȭͷڻŬԼΪԼİѳǱ
վڳ˫ĮȻؿһĻ·һж޹Ƶġֱָƽŵ䣬µ
ǡĮȻұѡռֵֻǺѻͽûκ⡣
ֶһ£һ£漴ͻָʯһļᶨһ̣Ѿ˾ϣΣ˵ѾһҲѡ񣡲иǰҪȷϡضųǱʵ˵£û˺㴮ͨ˵һ㣬ƭңҷֵʱɱ㣬ȥүүָүүỤ㣬ûҵͷϢ͵үүҲģ
һſڵϵĳǱ䶯˼£ɳɤӵûУûУȫҵ⡣磬£µҪ˯žÿ쿴̫ԼǴܵظһ֪Ҿͻɣ
ֶһ£ûжǻر۾ȵʱ򣬳Ѿûκβÿһⶼѵȶ״̬һʱĳȻѾȫ״̬ǳˣȫսϣŷɥָӹ١ա
ٺԼĵܵ˵κһ仰ת˵ͷ˿סȥҲκνӴ˽Ӵ׷٣ұҡ䵱ͷѻͽ˼ףѻͽϴִˣһ濴סǱһҲԸ©Ϣ
ǵͷ漴ҡͷ㹻ˣǻҪѻģҡǣһͬת벽ǵ˳ȥûٶԵŵĳǱһۡǱȴȻ󣬱һЦӮˣӮһΣҿôô
ڴͷص;УͷΧЩˣȻļѾǴھĲ͵֮£ĸйٳ񣬸ͷֲˡԷԶĸټأҲûȥץʲôʲôģҪǣǳԳ̫ԸĻõͨѶֶζٰȫ£Ҳȱܹ֤ͨѶȫģȱٱҪѵǱߵ֣Ͻִܻպϣ鱨˰ɡ
ߣҲѾ˾֮սĻⲻ棬Ҳֵòʰ߲Ҫģʱ˵ᱻ̵֪ԣϴϴɣǧ˿ųը֮ĺֻҪǵԵˮ㣬˭ܱȵùʮģ
ɺϵǣõʱȻڵͣĵǰ䲻ڶ
䣬䣡䣬ܱƽ״̬ûе䣬йغ£ս֮ǰֻκ˶ţκ˶˵磬ɰæûһȾˡ
俴һۣŤͷȥרעضĵţģľ񣬸񡣿ãһڸջȾƻףҪȺϻҲ˵ȾˣСӣƷ
ȻȻĻشһɻҲԼɯ׵鱨ˣʵûг£ֻûзأԵĻӦ跨ȥƬϺֳһ£׳ʲô£ҵʬ塣Ϊ˷ֹݾߣȴû취ͨ;Ҳܣְ취Թܾĵ顣
ܹһ㽨תͺˣֻҪһʱ䣬ͽͨȥ£һʧϧ춼ûҪȵδϴͽǵӡϵһ𣬲ȹĸǹĶʼ
ڣֻװ£ãȥڵµĻ֮У¥˲ͬݡҪǺһڵţļ尾
ջصԼİ칫ң˽һļѵǰЩļͷʹҪи㹻ЧЩܼһˣֻʣȵһЩҪԼԹʡҲû취ոտʼĻ϶ͺģʱֻԼҺͨš
৵ǩļЩĲɵӣǮۿͨһֱתţϷɿתĴԣЩճļࡣļУԱĬĬؿвʱһ˿רעˣһֶص
һѵļûʮӾʹˣֻʣһûϵóǿɪҽıʼŮ˵ּܺϣˣѧдҲͷˣȴЩϰ߸Ĳ
̧ͷ˭ģ֪ʣֻõĵһϢˡȷ˵ɪ͵͵ļ֪أʣͲ֪ǿɪˡǲҲĳЩ֮С
Щģȴ֪ģǿɪҽղϰʱǰֽ̨ңǰ̨ǵֽдʲô𣿡
ǰ̨ʱдģеؾãһ£ɪҪԼ绰ͿˣΪʲôҪдһûͷûԵʱдģ˵֮ǰûͨ;ӴԼڶʲô
ǷΧĹգҲѾ˿ɪյע⣿ϾҲ̩ռ徫ѵԱ绰룬ȴַˣ̾ȥɪȥ
ɪҽڿԺֻ˵ǲġϾ˶Դѯҵ̬ȣĿţܾýͱԼľʲôƵġⷽİٶȣҲǳѰǿĸ˲ûйǾ񲡵ĴžѾ¥ﴫ÷зˡ


691 
ѳͣȣǰĽһеرķӣȥԺ֮ĵطֲΪûжӪҵļ󣬴ⲻãȥˡλҲܹŹ֣ϾǸãƬ飬֮еĳд֮һΧȫǶС¥ǵũԽķݣǺСȨ
֮ˣҲ˽ֵطΪⶼǳн輱Ϊչ̫죬֮ķ۵ؼһ·߸ߣȫǰéԾͳ˴Ƭũ壬Ϊɱ̫߶𲻵ձ˳д塣ֵطĽͨڲܸӣطδ˽⡣⵹ˣǸ鷳ʱ򣬺ȽͷĵطǸΪǷǷķ˼еصԪ
ϵֽƬȷһ飬ַȷʵûٿдŵġȫݡ֣ҲͷɪյܹרҵѵԱȻ֮ʱ䲻ȴҲѾ˼ŪôȫνİȫݣǵԱԤ׼ã⵽ͻȻʵʱʱܣͲ߻һжĳ
ְͨȫݣҪѡӣͨĵطڽҲԼҪ׼һʳ;סµ֤ͼ繤ԼӦƻǱƷĻӦ׼ҩƷͷרҵ鱨ԱκλУ׼ĳ˵ĽߣҲ˼
ɪΪʲôҪȫû˵ֻ˵֪ˡңַʽ֪ͨĴݣǴ绰ʼ΢֮ġ⣬Ե൱찡
߽ԺŷӣС¥Ǳָģſڸû˹šĿԺɨϾҲ࿿һӣӦþǰȫݵڡ
¥ݣվſڣشһȻ÷ţڼ𣿡
ڶûᣬԺĺ˼Ҳ֪סĶʲôˣǸʵİȫءһţڼ𣿲ĻҾͽˣֻһˡ
Ծû˻شţǴϵģѲ΢һõſѿҲˡһӣ߰ĶէһӦûסģûнͨϵĻҳҲܾȣǲܲ˵˽ȥ
еѾؿһ֮ģߵǽǽãûڼңһҪġ
͵һﴫһЦֻЦû͵һ漴¶ϲǽһƣǽϾѿһţȥԺǸյİңֻһյӦƣϰһˣһ˵ˣЦ
磬㣬㻹ûһ̵ľϲȫκ٣ȻԼЩ׼ǵֵʱ򣬻ǳ֮⣬ҹһżᶨıģΪġ˾޴ĳĴ䣬ʹҲеԲˡ
һЦӶô𣿲ﻹһףˡУСǽ̲ỹôģ磬ǹ磡
ĳﻹࣿУʲôɣֻҪУ磬⵽ǳʲô£˵˵ȥǲġ
ϼһ飬ȻǲԸ𡣲Ǻǿ˵˳ʵӱ˵һ㶼ӣ֪񣬺ͼҪִһܣܳɢģû뵽ǣȻΪ˶⵽Լ˵ϴֵǺѻͽ
ԱԼ˵ĵӣ˷ʤҪˣǳϸѵǾһӳ㵽ȫУɪշϢ
ȵȣ˵ⰲȫģðɣô뵽ͨϢֱңѵǣ
úֻʣ·۵ķݣʡʡɣΪⱾ£˱ӲˣҪǰΪȫݣǲӻˣطҲʺ¾ǻˡΪգҳˣǺйأô϶ᱻܼأҪҸ׵֪ͨˣҪˡãҽһֱӵĶ󣬸ϢǺɵġ
ԭˣŻȻԼߵˣһֱڼ֮£ɪΪһıԱҪӣǳеѡҲ֮һ֮ԼһֱӵĶ󣬻ͨһϢں˵Ϊѡɪ֮ôֵķʽֽͨϢҲͿˣִ߿Ƽܼ֮£ϢݸΪգȷ˵Щͷжǣͼʹֻ֮ͨѶߣתʹشš
ǣ漴ͷ֪ʲôϴǣ˵Ǳѻͽ͵ϮԺѻͽ֣Ȼ͵ϮɱˣɯϵƬô£
ؿźúе㲻⣺Сӣôңѵ㻹ôģ
Ц磬װõͦģ㣬ѻҪǳ㲻ע͵Ϯ㣬ӵó㵱ʲôĲ񣿡
ȻЦЦǣ˿ڣŵȻСӿˣðɣѻͽ򣬺ҶһģǷŹңαװֳƬȥġ
ĻɫǵûΪ¶ġࡱɣαֳλãǲڽǱߣȻôģͨʲôͨߣ
һû˵λãͨʲô;֪ģҲǾḻսʿˣϾ쵽Σպıͷԣ˵ǵطȻǴֱǱˮԱߵ˺УٴӺм䱣֤ûбκ˷֡
û˷֣ô߿أ᲻ᷢûӳḶ́׷ʡ
ҡͷܣ߿ֻܸӹҲֻգ޷гһֱʴﲻҲû㹻Ĵʱ䡣ѾǵǺ͸߿ռӵ⣬ǰԺӽˮȻҴˮ뿪
ʹԺһͷ̩ռӦò֪㻹šǣڲ˺̩ռ年ᣬͨ籨ţӦȷ顣
֪϶˳⣡صһ壬ҪǵҪ̽ǻ쵰˼ѻҲòŴҡⶼҪؼ㲻ܳ£һ£Ǿͳɹˣû壬Ūúѻǻǣ
һݺݵô˵ǳǱǻ쵰֣ҲûȥԸүӻأԣֻȦףңƷҪĹ


692 һɷ
Ȼ׼˵ĴϪʮδ֮ãǸ临ӵľ֣ǵһĳ˿ͷʹѡ⵽ʲô棿ôԼйصˣҪ
ڲͲ˵ˣеʸˣȫҪμӣܲ÷ĸȥײȥȻ㳵һӴԼʮǰֱҲһϴ²⣬žǵȴĺûᣬʮյọ́еǰ취Ūκΰѱ֮ĻֻҪעϻûٻᡣ
Ϊ˳غͳ̼˺ó̼˳֮Ҳðաǣ⴬ϿɲЩĻ̥ˣȫ˿Դﵽǧأǧ֮УĸŮӣɯʫٻļͬѧޱޱڡ˵⻹ҵĻޱޱĹ裬λмӣһֱҪͼޱޱĽ𷨹٣ҲУ
ò˵ôŵһҴδͷһͣһЧȷʵǳ֤׮ȷʵҲǺܴƽչҵ˵Ҳܻ㡣µĺǣгӦǳãԴҶȥ
ֻǻˣɯ׺Ҳ˻ˮô벻ͨˡȻ˵ɯҲˡжѾĻ󣬴ڽλãα³΢еǵ˶֪ڱñ˵ڻң˵ҲãԼɯ֮ĳ𣬾ʹҪɱԼǱ𡪡ֹƨͨŶΣС˵Żôдñʲô߶Ҫͽֵġ
ʲô˵ʮִģɯ׵Ĳ£˰ɣãɯ׵ĿУҪ˵֮ĳ𣬿ɯ׵һȭʮµҪøһ㣡ѪսߵĿУôֵǮеҵˡ
Щ֮⣬дԼϰطԱҲԸδȻöɻḺ㶨ġУԼнһ룬Ǿ֣ʩˡǮͨͨĶ󣬾˶Ĳΰ֮ǽڴԼһµʱڣȫϵǮͽҲ˵Щ˴ó̻ͽͨǣԼĴ쵽йƵ䡣ιƿ֮޿ش塣
ˣˣɱ֣ͽȫʳһţͷ߯ôҪô㣿ҪҳһˣеҪӣȥˣǲȥֲɣһνͽĳݣǿˣʹȥ治ת
ΪֻɫʵҲ˶٣ƴţƤͨʵʹǻҲ治Ļûǵ־᳹˼䡣Ǯô̣һΪΪûĸ飬ҲͲʲôϲŭ֮һ滹Ϊʵ벻Ҫ֣·һֻصľԶ³
ǲɵģ˰üͷǩԼ֣ϿˡͶɣծ಻ʭ಻˵ɯӣһȳǱǱҪԼıͷأ
ǧ˵һУʱʮ֮ãֻҪ֯ҲզĹҲҪܸߵ֯ҺãĻҵҲ֮еƲҵԺɾ齨µι˾ԼĽԳܲãԼǵ˶³ְλϾĴô
ʮգһڵǰһ죬Ǵٶʱ䣬̫֮ƽȻɹصȺǰųơӽõĵطĴϪأʤءǧŴƱȫһգÿŵƱ۸ߴǧԪҲ˿赲г飬Ҫ֪Ǵϵķã˴Ϫص㣡ȻǧҲ൱һŶˣԴΪҲ԰˿ڴϪõһ㹻Żݵļ۸ԼȥϪأʮķôԼҪʮԪҵӣǺеĸ߸˧
վڴԣͷӿӿͷȻǲʷĳƬʱͷϣҲƵľǻЦŸ𣬶ó̳ڴûжʶȥ⵽Ķˡ
ޣԼѻ죬ôͱ̩̹˺ţͱʱ٣ɻĻվһźͿмʲôƬ£ƺɻվһţԼϴȥŷ޵ʱѾйһˣ
ҲûȤǴĳ棬߽ţ⼮Ĵ˼䣬ŵӢҲֻ˶ѡ൱͵ģϵ豸ǳȽҲȫùĳһһζνĲ֮ƣûȫ׼һ·϶̫ƽҲ̫ƽֵļ֮һһ·ϼûбɽҲûн̣ûк֮ģʲô
ѲһȦҪ߳ţʫٻżޱޱһ·ܽأԵ÷ǳ˷ܣһͺ̩̹˺ŻҪ󣬻Ҫ󺹣ǿֲ¶ͯ޼ɰ
ɷ˵һһžܣ̨ϣʫٻСӲҪҽĶ˵ˡ
ʫٻƲмָЦУ⵨Ӱδ£ǲ˾޶գ⣬˵ͷ⵱ȻӦ֮壬ôͶʣ漰ôο͵Ʋȫչ˾һҵأܲգ
ʫٻСֵؽŶŶ֪ˣһҪƭǸ̩̹˺ŵĴһʱңޱޱҿɵöһеܵĻᣬһʲôԣҪߣҪȻǿɾͲˣᱻںģ
ޱޱЦؿһ㶼ںʫٻ˵ʲôûëﱾͦǵģԴ϶λȺ֮󣬾ͱ˸һһ׼˵ӣֻߣȻ˼ҲɣɸɲⲻǺ˼ޱޱһô
ãʫٻĺ˵˵תܣȫʫٻںССʫٻȴҲû׷Ǻ˼䣬ܵøˣһЦ§żޱޱĲӵ㿴һ治ء
ޱޱЦʫٻʫٻòڣ۵ôңл˵
ޱޱЦ˵˵ٻٻʵҾͺ絹ͦģҪǼͺǾͺˣҸһ£㲻ɣ
ʫٻֲպñޱޱ˵еܣڵؾͺˣϽŤͷȥϦϼԼϵɬ˵˵ˣʲôģףߣȥͷ̩̹˺һȥﱼŴͷȥˣǵط˶ȥˣŶ࣡ļϣ
ӸߴȺȥֻͷֿʼˣòһọ́Լ鷳ǺŮйذ


693 
Ϊʩδ;ƵһͬԣǾڷڿͻЩʩԱʹõҪª࣬ʱһЩĻԱãԼƵĶȹһԹľƵҵǳע֯Աѵ飬ⷽϵļǿ
Ӧ˵δʣڿռõҪߣΪλأǸӱԴÿһֶζŶṹмϵͶ룬͵ؼ۸ûпɱԡŽխӣ֪ͰѹŵԼķȥˣôͷȲյǺõģòȥ̧ȾײϥƵġ
ӽµװ壬ҴĴࡣִĴֻȻȹȥĵ豸ҪһרŵĲãϵǼأԶĳر˼ǿൽ۶ĳ̶ȣҪģ߼˼άĵԳ򣬶ĳЩضΪеԶԱȣȻԶѡ
زŵĸ˲Ǳˣ塣ΪʴԵʣѾΪͽϴ֮ҲŵȥʵʵĸŹҶѵרҵĹ֮ôزǴ´ࡣ
ԭΪˮƷ趨ģΪ̬ܼؼĿڲƷ£ͨڲϹΪļأܿƲƷʱǿŶĤݵĳ嶯ܣǰڴϣһ˽򣬻趨õķǷΪԻԶжԱȣȻ󷢳棬Զ֪ͨİԱ͹ԱǵҲǷڱܺͷߵĲ֮Уֻǲ̨ͼ豸ڵضѡ
˼˵ܵƻ豸ȫˣҲֻҪµӿڣͿԴһطʹϵͳ
ͦţе㷺صǣЩӰϣһǹŸ豸Ҵһܻͨٵ豸ʵǻڣ򻵼ĻʲôãҪĵԪ˭֪Ǵ洢ڡ
ЦЦû뵽ͽƢûģԼ涼ܶԲɵ²ۡЧӹɵģ˵ĲԱ֪ˡҲǺ£˳ɱ䣬ϵͳҲǻᷢ棬ͬʱԶжϺҵϵ⵽ƻ
˼䣬￴ţԷˡ߳գӭһ󺣷紵ɵý˽죬⺣ϵķǴ·֮ĻѾĸоںϣһϣ¾ͻ֪ˡ
ǰĴ󺣣һԼϵĴϣɹʮʱ䣬ԼһˣЦҪϵԸĻϵĴֻϧԻСǲӦģ˰žء
ȫѲӣҪ£ǵһΪ˻ʱͶ֣ҲˣĿǰ׼ʱξԵø󣬸涼Ҫ׼СδǱߣöȥܣԵǧοͣӦòǺܴ
ģͷϷڣһװװĶĳĳǳŵģΪŸո뿪ۿڣڹ캣֮ڣҹڶĲǷġֻеϣ뿪캣Ժ󣬵˹ϣĳŻʽġ
ĳģζŶĳûˡǡǡ෴Ѿʮۼź˷ܵ飬ȴĵ
֣ŷ˾ֵĹԱĵͽӭҲӵϣеĤĽ£ͷϾı顣ΪǮͽȻǰݽߣ̤ĳʼѾȫſ֮£ЩѾáǮͨġͨʴͽеֿ˿ǵУѾһˣһĻƽ𣡰ݽݽ𣬼ƽ𻹲ݵô
ȻҲĻƽĤݡǰһͽںϥи棬ǰǷյңȫ⿪ţû˼Ÿ˿ʲôҪûżɹݣһҡǮѡǰ棬һѽשÿشʮ幫
ܼٿĽשһúӻƽ﹩˲ι۵ġĳôһҡǮŪòͷһѻƽ˿ŸҪƵⶼѰӪַһ㶼档ҲİҪδĿԭڣΩˣܽԼö֮ؽµͽԴ󷽷ظһʱΰһ£ǵȫ׳
еǮŵҡǮˣת˫ſ״ߣ䣬ǮܻȻĽǹ죡ЩаĶҪ㣬ñûĻᣬҲûúô
ðɺðɣԣһ涼ôƲƲ죬ôģʵһӿʮ˰ݵڽ£һȺãĤݣʵе㲻СۡһֱڽͽǺģҲڣǴСںµĺֳ꣬涼Լʲôа̹ϹˣܲŤ𣿡ȻʵҲˡ
ǮԣҡǮժ¼ʮöǮÿͽһöȻԼǮԸȫȫעСЩǮҲûƽ죬ƺƽܹǮϵˣЩǮǰǹ죬ԢǮһķӡһͽע룬ǼǮıӦһʱ䣬ܸоʮĺԼ߳Ͷ뵽Ǯı֮С
νĿ⣬ԺЩǮ͹ҡǮϣȻЩͽܺǮһͨһδεĲΰݣԴԴϵעǮ֮УȻҲܹΪá
ǹ˿䣬ֱӻ֣ϲӬһȺѾ棬ֿЦͽȫϳȥȻŷǳȥϴϴû··ֻҪ˿ëСĵģǾͽĿ֮Ǯ˶٣
˼飬˼飡Ǯд˷ܣȻγһٴͣͽۻ˶һβģ͸ߴˣˣѵõǣǿҲޱȼᶨҪͽΪǮܻȥһеģҪʮΣԴһ񣬽ΪѲŶ֪мɣ
˰֣еȤص֪֪Ǵصļļôֵαѣɶ˲õġ
ʵôãȻԼռ˴ˣôأͽʮˣһĴƼԱ˵Ȩôϣһ˼ǮΪǮܰһж̤˵ˣӶó뻹ͦȤġ
ˣҲýˣԼǺ£


694 һ
һιԵ󲹣˵ľҲˣǮ֮·ΪҲǳƾÿŪǵֽģϲȥ˵ԼгǣҲ̫ˡôЩϵĻ֮û̫Ҳȥȥһʱ䶼ν
֪ôģȻͷҪҪȥ׹ʫڹȻպϴԼܼ棬ܴ绰ҪȥҵĻҪҵʫݵҲǺѡȥһۣúòãÿʲôĻǴŻЦǳΧɷĺѣǹ¹µһˡ
ͷһͺһŲڷֵгķϺˮ֣賤˺һӣԼⲢԼͻͷʫ£һֱѹͷʱԽãԽʣ𵱳Լǲܲ˵ĶӾͷڵ֪ʫлԼ£Ҳкܶǳڲĳɷ֡Ǿôãô£ȴ֣Լĺʫݣ֪ԼʲôʸȥʫݣֻǼ򵥵˵һҺ㡣𣿡
׽ſеɬҡҡͷⷬͻУƾؼ߳͡װ޵ĺޱȴž˵Ķĳ߹ݣڽ봬յǰһ̣Ȼͷһۣ¶һ˿м΢Ц漴ͷҲصؽȥˡ
һᣬղſǸ򣬴ϱ߹ŵľͧðͷСԶ˰죬ųһһһ˵ûзǰɣҪǾᱻ֣ǵǱǰѧˡ
һЩȷӦòڰɣҲ˵СӺаŵģûܹʲôѵõĳ棬оⶼǶӳǺԴóľ飬Сӡһ̾ϢƺҲźܶ಻ġ
һĬȻŴӾͧ˳ԼӸİ磬ͱͨο͵װҹɫеĴװϻȥġ
˱ӵ׼սѡҲĿô˵Ĵ֮еҪŶԣһֱ֮ǾʼǱ򣬲ڸıơ
ôһҴǧοͣҲˣݺʩܼĵضΣοͱ𿴺Ϸ󣬲⺣µľ󣬻˺ܶˣϵӾϣҲڿžƻᣬŮŸɫĻΣɫļβƻϣȥ̸ЦԼһӾͽһ硣˵硣
ԶۣŮ˴ǰ߹ΪԼۻˣϸһŷԼûۻ⼸ŮϴŵӾ£ٿԼϵķ£е㾽ѵŮ˶Ǽض𣿻˵Ůˮ仰˼ʵ˵Ů˸Ͳ䣿
ǼŮ˿վҲ˼ǿЦú˼ʵ˵ףΪһĸ˹ʣ¶˶ҲǳۣۢǷһֱ˵ʣĵδأһģ̨ȥɱνǣЩųǣĵϣ
ԾǴŷ£ԵúվţһȥۣŮȻ˺ӡ󣬾;Ӵŷ£ԱԼϵıȻӾ£ǴһࡪҪǻĵ˿վǣҲֻ᰺׶һۣ߳ȥԶƲ죬ơ֮ۡ
δϣ˵̬ת䣬ҲһűȻĻŮɣܴ󷽵߹ڨҲνȨԼΪְһοͣкβɣȻǲԼΪݸȥģΧۺͿ˵֮⣬޺ô
䣬ɫȻһ䣬۾ǰļװһǡΧԱߵļŮˣеĻװ֣еѾؽעѾϣתƣˢˢҲǱ߿ȥʱʼɡǱߵĳƣոպõ˸һȺӾװŮΧǱȴǺüΧŸŮ㼡⡣
һ̣̧˹ȥҲúЩɱĴڨŮ£ŮǸȻǱĿŮȷʵݹˣǶһΧˣλ˧ôҪͰ͵ظϹȥѵô˻Ȳ𣿿ɼǷԽǵòľԽǺõģ
ĹôģɯһȺΧŴڨܲȥΧҪǻӣû׼֣ӣӦǿᳵ·¾ܰˣתܶǱˣˣп˵Ҳһ츳ܡ
ɯʵûӦ˵ľ飬ôһȺΧ󲿷ֶֻų̿㣬еĸɴһӾ㡪ɼ⼼ܲŮר֪ôӦҲûжٲòľֹȸһ㣬СҽϽҲþֱӷҪˣåʲôģɯҲǲˡ
ЩͷȺһ֣ֱӼеķ³ɯһǹе𱸣㿴㣬պþͳ磬Ҳ˵һһ죿ǶʱɵˣҪ˵ɣ˼ȻϵõģŮԴ㵺;ϲӣ֪Ϳסλ
˵ʵڵģҸоõ˲ûУһкü󲿷˶ԼԽǧ˿УǸռһ룬ʣµҲܳϹϵ⶯ʮĻѣ˭͵ó˴͵ʵһ㣬򲻶͵ʲôˡ֮ط˵󲻴˵СҲСڴռһˣҲǳϵģȥҺʶ˵׼
ôһȻе㲻ҲȻɢˡɯץżϵķ£һۣȻеٵĸоתȥٿôˣȥôˣɫǴ⻷Եʣ
˵ģδһŮҵĺõطŶԲ˵еͬ˼֮ΪרֵĿռ䣬ǵ̬ͱȽɺͿţڽܸɵܣͬһϣ㹻ʱȥѰһᡣҪڳƽʱæ˼δͷһ˺ģãã˺д˶ҵ΢ҲôѰˡ
ΪˣƬװ洦ɼ̸ЦŮкܶһǲʶμҲĵúܻ죬ʵ˵ĺùκξưɡֻУԼΨһˣ¶ģֻܺֵ¹ϵ˿ɯҲеССĲ
ӲԽس˹ȥԸо˵ɯҪܵôһԼӡǲ§ɯ⴬ϴ붼֮ĿˣʶʶɯĶ٣Ҫ§һ飬¶ˣ㿪ɯֲã᲻Ắɯģ
һʱѾɯѾ˼紵ķҴ𣬸պôӹĺȻҲԼļ򿿹ȥɯļ˲վһ𣬶˵ظż粲ĶԷĵ¡
ޱȵļװϣ˾زɯԼţȻ룬Ҫʱһ࣬ԼǲǻһӼסʱ̣


695 
ǺڳĴ󺣣¹ںϣĲθƬƬװӣŮƼһƬӾصĵײɫĵƹ͸ˮװ嶼աܹκĳӲˣҲҪΪ֮ĵط
ǣɯվĵطǡһ߲ôڣԶһ㣬ͲܿĿ֪˰ˡɯһ鷺𣬼߶İ˵ĻҪͷȥļϣһ´˿̵İ
ҲǾվšܹоɯ˼뵽ɯһΪԼܵĸּ尾˿ܹһᣬҲΪ֮ࡣһִӷµĿڴͽȥӣסɯ֡ɯһ£ȴסˣôץԼ֣վڴͥ£ϻһţҲǻһȡĸŮˣϣԼɶԼһأ
һվ㲻ڹҲܶ˵۹⡣ɯע⵽ΧǾʱиֵı仯Լ֮ͻὫעתߣȻԼͬ¶޵ıŮеĿŮľͿˡ֮ףΪֻеľ룬ܿɯһŮģ
׽ǵ͸¶Ϣɯͷһ󽾰ԺСߴûٹ޵Ŀ⣬עӵ񣬿ǴûһΣܹĵеԺΪԼõǵͺĽΪҵһˡ
ǣɯȴָеһ᣺ˣҲ֮ǰݺ蹵ϵľ޴࣬Ҫǣ֪֮ǰǺʫõģǿҲѧΪʦȥѧˣɯ˵̫սˡ
ͷȥӾ͸ĵƹ⣬ɯеļįΧ֣ӰҲڸǲˡ·ס֣Ҳᵽɯ
һǿҵϧͷ뿴ɯѹ뿴֣Ϊһɯʵǹ̫ˣ
ҡɯ˵һ䣬첽߿ɯʧؿıӰѸʧȺУеʧ䣬е棬ӲǺȻʲôҪ뿪ȥʲôˣ
˴ԼʮӣװܺȻ۽Ӿرߵһƽ̨ϣǼװձݵƽ̨һӣ㽫˵Ŀⶼ˹ȥ漴Ů˾ͿʼͼˣΪ̨Ǹʵ̫ҫˣ
һʽվ̨ϣɫĻɫϴһбǰƴƤԵ˸ţȻҪ⻷ΪǮȥ˹д̵ĸվھ۹ҲǴݴ
ɯ죬̨ϵֿʼҵµЩʲôһԼĹϵ¶ˣǿôǺãȴԼУڴڴžϲԼϡ
ӣʱӾصһˣһȺΧڣ˵ⶼ˾ռߵˣõϵļɣһȺ˶ʩֻţСԶѣһֱ룬һ˵ȥѲȫôڶ֣òȥɯ˰ɣ
뵽һ˷ܵļУвŮ˶ۣ˭ô˧ҵ죬Ҫˣң˷ҲתȥͿʼðֹ̬
һܣ֮˶Ǿһ񣬾ͺ챻ˮһƵģʱȫעϡһۣȫžЧ׶԰ʦһ˯ˡҪǿһ֧Ͳɫ΢΢ϴѵĹǣŮǰһ
ҺãǴǰϪ֮õĵһҹ޵ͬɣ˵ǶԵˡҽܣҾĴ
һľĸ߸˧ˣŮǻվͲ˵ˣҲûеĸɴתʼƨҲ̨õû취˼ҿɲǮ֮طʵһž֮ģ
Ҳϻռô̫ʱ䣬ҪΪһλˣգȻǲ͵ģ⵰ϵҲֻܵһˡ˻һһһ£ֳŮͼģλ˵ˣˣõּƷ߸˧Ĵࣿ
۹৵һתѾɯϡһ£ֵˣƷŮȻʽ£ϴŴ㵺;ȣɯĶ֪ʣվӾرϼֱһ׵ĺɻһɻ֮л
ɯȴеز֪룬⵽Ҫʲôգ԰Լǽ죬ô֪ģԼˣΪʵǱ仯̫޴󣬴ûгһգɯҲвɸ˵ϷΪ˸еá
飬ȻΪϲҲûж໰ŻͲ߹ȥȺԶֿߵɯǰ۹һɯһֱһҲȫĿ⽹㶼˵ϡֳڳľ˶ɥʧѵΪһվһ𣬿ȥʵ̫ҫˣе˧ŮҶϵ˴˿˸Ⱦָ˼ˡҲ֪˭ͷ漴֮ո裬ȴԽԽ˵Ĵ
ɯʲôסˣ˵Ļкö࣬ȴ˵ڡ˺ûҲûô³çذƿû˵ʲôĻ˭ô򵥣ԼҪôѽͣ׼ôԴԼѲɻҪ׷Լ𡪡ģȴ޾ĸж⻹һΣ޹˼ɵرʾøУڹǰûʲô׵ĻֻǼ򵥵ףտ֣ɯܹᵽҪˡ
ӣӾأɯеľӨͺʯһڵƹӳԡòϣ˿̵ɯʮ궼ûмʶǣٿվɯߵӣһҧˣûɯĹˣȻڴͥ¸ɫô
ʱһŲͳͳϷŸ󵰸⣬ɯǱߣոպþӣߡ۹Ҳʱشոǵĺϳ˽һնԵôǢȴȻһ¶ĴŮȻס˲ͳ˵˼ʲôȻһԻͣ½ŲͳøλŮ
ǳһЩȽˣѾʶʲôӾ齫Ҫˣϲּǹϵаˣ
ӣվҲһ漴Ӿأӣ񣬿еϷʺƣȴֻ԰΢Ц
ˣôƶҲ鷳𣿡ӣ޵ģȴ𿰳ĻЦݣ˵©һġȻô󵰸⣬Ӿ


696 ˮеĵ
֮ǰȻǼ򵥵ĿŮվϲϷ룬ڿйŮҲۣһԼݣôһδĴأȻǵλڳǻǿýζ°лвٲ޵ģҲʱ֡
ӣһͲͬˣǲ۲۵ϷҲΧȺϾͱô˷ܣʵӣ߱һϷҪءԸеĴŮһͷƯȾɫĴƽʱԣ˿ڵƹͳˮӳ£ڵĹâ縡͹ߣں¶֮УһһЦǷ֣иǵ䣬ȥֳвԵļƷС
ӣɱ˾޴󣬵۹ƴϵʱѸپúܶŮ˽עתƵߵаϣΪ˳ܰĲŮ˷߶볡׷ںǱϷ롣ⶼǱѣǶڽķչȤҪ֪ܹ󣬾ڹͳǣŮ󸾣мƷСֹϵѡĲడ
ʫٻſڽϣĿɿڴվɯʦߣɯʦķ£ðɣⶼʲô֪ɯĹϵǼõġʱӣʲô֣ŮˣΪɯʦͷҲ̫˰ɣңľôʫٻǲ£ŮϵҲһ֪ûԹҲܵġ
۾֮תתȥͣ࣬ʫٻҪɯӣ֮䣬ʲôԼ֪ܡֻϧϾᣬʶˣԼȱ飬⼸֮ʲô⡣
Ȥ㿴ЩڵķӦѾΪɯʦӣʦǷǣֳڳˡޱޱվߣƵţѧУҲһ֧ɯʦˣ֧ӣʦˣۣܳҲһءʱǺĽΪʲôҾûأԼӰΪԼԵߵ붼
ʫٻһᣬ˵ûиϲˣˣĸ㶼Ƕ֣㻹ôɣ֪ĻΪϴأ
ޱޱЦһҲںȥʫٻԴ쿴쿴ۣĺʫٻû취Ҳвεľ˺ģų濴ȥʱˡ
ʵϣסĲڳĽǧˣȫĿɿڴĿĽ㶼ӣϡλ¶缰ԸдˣȻôĴ󵰸⣬ӾǣҪʪ𣿻ͷԻˣ
ȻǾͿӣӾվ˽Ÿĭӵŵĵ⣬ôˮϣˮƮƮģҡҷˡǣӣʹʪ͸ϣֻϧˮൽؿڣǳմʪһƬĸ˫֮⣬Ϳˮµĸ羰ˡȻھˣ¶ˮϵһΣҲ㹻˵Ӷˣ
ӣڵ˦˦ͷĿ֮ӾŪһʪڹڸƼᵱУΪ˹עĽ㡣˦ͷƺַҵĳܴˮһƤԼͷƤסĶͷʽȴ˲˵ʶø߹࣬Ǹ߹޵Ĺ
ȻλˣôӾһֻŵӣǰζŷٵͷ­ô߸ߵذˮϣϹŵĻЦݣɵػˮһһɯվķ
ӣһֳվȫƿأɯֻǾվһ˵ıݡҪǻһˣɫĸˣɯҲһˣô˵ӣøֶ飬˵
ڳĹڣȴĵСۣӣʼˮʱ򣬽ؾ˿ʼƣʲôˣҪʲôĳƽ̫ˣôǰһ仰û˵ôڵشݻӾ￪ʼӾӣҪεɯǰϵ⣡òϣ˾ʲô˧ᶼݣѾ߰̾ǰŮ̫âˣ
εӾرߣӣվӣ˿ںˮԼļؿ£˶˵ӣˮһˮ΢Цţˮ𣬷ŵذߣôվˮ֡
СҪþѡֳŮϢ֮УҲЦеĻͲӣУһ۾ӶҲûȥӣ˼
ӣĵһۣŻͲʮ˰ɣûгԵյˣɯô͹ķϣһڣۣһѪô̾Ϊ͵⣿ڿްĹòã
ɯӣҲȻЦ죬ΪͲӣȥҪĻŮ˿ɲ׽ģӣ磬ûܱɯ˽ˡŵģķ£ԺŵƶԼ٣ڵĹ⻷֮УһӾͰǵעϡʱ֮ѧݵһĻٶ֣˶֣λŮԯȴͬɱǲȽϵģΪֻôеһͻһĴڣ֮ȻͬʱעŮôȽϣҲѹҪˣ
ɯӣһۣ϶ŵЦݣֻǿֵĽգǸɵӶŵõˡ۾ĬһԸ˶Ҫ㵽ʲôԸ
ɯһڴϨ򣬴ӺһС飬װţ͵ӣߣһԣֻ΢ЦšŶ˷ⷴҲ㹻ŮȻôɵضʵҶڴɯ᲻˳ְѵⶼҵӣϰɣ
ӣŵ⣬ЦЦƵͷһͣ˲伦һ£Լϵĳλ
ллζܰӣŻͲЦصȻ˫ֳһΣǰһץסӣ˫֣ӾԻ˫ĿһҪĶҲɵؽӣӾҪ֪һ¿ɲӣأҪ˷ˮͱҸӣˮٵģҪ𽥵صĳˮŴݣۼһ̴ӣٲһкµˮ֪λ˶˵۾
⻹ǽһĻĴ۷壬˲ȫչ֣ɯӣ˴˶һۣȻÿһ鵰ͣһһҵĨϣ˲һֻè


697 ҵ
ɯӣֻһĨһѶѣһһѣէǰ˰׺үүһǱֻʣΧȺڶԴһƬкеʣ˱λŮˬˬôõѾһ
ȴ֪߻вͬġɯĶʵָĨϵĸо;ҪͣˣӣֲͣҲֻøĨסӣأָеˣ;һ£еʹʹɼеԴˣӣϾ˼Ůִ֪磬Դ¶ֵôȤ
ҪȥӣһˡǰӣòȷʵȻƣʪ͸ϣΪرĺãԲûԵ÷ǳǱʪԺ͸磬޹䣬ͤͤվӾرߣҲöǺҪһѽЩﶼ˺
ɲӣ˿ȥҪӣϣ֪ɯȴһŵķժӣֳ֮һۣ漴תˡ
ΧȺڵڴʱָǣǲҪĶԭԸСȥ׷Ůʵǵ໹ȥ׷ɯģԭصӣԵ÷ǳįŪһʪûסˣټϺ紵ʪܵϣ⺮ĵ͸Ҫ˵ػοʱɣмٸˣԸ⽫ǵػȡů
ֻϧһӣ۹৵ȫһһΣͬʱͷۻģȵ۹һʧװϵĹָֻƽҲŷ֣ӣҲ֪ôûӰҲֻվߵˣ֪ղӣܵСƽ̨ϣ濪һţ˾ȥˡ׼ħİŰɣðɣŮˣֻʣµ⣬ԵҲ
Ӿرߵ̨δϵʩ֮һиħİŵҲĿһӱ˶ԵĿռ䣬ӣҲе棬˿ΧĻȻ䵽ϣߵİ׺ӣЦЦҲ˵
飬ӣղվֱŵˮʱŵҪгҲòϣӣʵǹʶĿûԼİģӲܰѳɯƽӣݸʵ˲á
ӣ˵ֻһ˵طеҰζأû취ųôûʲôҳҶͷת͵ؼӣչʪܵ˫ۺˮһħռĵƹ£Ĺâ
ӣĻ۾ѸٽӽȻͷԼͱסˣһỬĶСŬһŻƵģض𡣻ûӣ
Ҳ˲ȥ룬ӣʲôֱֻܷסˮĴཻţֻǻʲôһᣬӣɵ촽ֽִŲϡ
ʲô˼Ϊëոֳ棬ȥӣǳԱ˴ףԼ˸൫Գ˳ʾȴô飬һ㶼ûаѲ£еͿϵӣҲǾƷģһ¾ͻ̲סҪڶ£ΪǾѵĵ˾ûλƵģָҪӱٰȥҲÿӣһҹºܻŪЩԵʣʵ˲ֵ
ԻҲȷǲǾδȱȡˣֻӣķѣûиһӣɿ촽Դ۾ôҪȥɯ𣿡
ûʲôԸŮ˵ľ飬ʱҲ֪ҪҧϵģæҡͷûУֻǿɯʦһ˺ܼįһվϲءӣ㣬ҪҪȥϴ軻·ȥ
Ķȥû˵꣬ӣҡͷԭ̺õͷһ˳ձߣĶһҡһģ淢Ե˷Ҫ㣬ڣĴ㹻ãҾеװϳǧ˶
⾿ʲôϷ룿ɻؿӣӣҲã۾ŵǰһ˲˲غšһӣУʲôԸкֻмįͻ֣̿ȸղżװϵɯļįͻ֣̿һӶǰУʲôںʧȥԼ
ȻЦ֪ôˡһƿӣŵķ£ֳһӣƽȻӣ۾ִػȥǰѹ͹ļˣָպÿıԵЦ֪ղҰӾʱʵģǸһ·ô
ӣ۾ʶҪʲôҪֹѾˣָһ٣һʪ͸˵ôһѳ䣬ӣ˶¶˳ħռɫƹ£ǷŰ״һĹâ
ûصģһ㶼˸ãôŴȥ֮⣬ڿҲܴͨģͻᱻ˴濴ڿıԵ˾ͶˣҪҲֻֿܴ㡣һѳȥӣʹһ̬ǧ»ˮҲȻ߹ĸˣһӱȫ㣬ֻʣһɫֿ㣬ͬɫϵĳ˿ϵԸ
ӣҧ촽в˸ղŵĻֲ̿͸Ĺ·׷˿ȷ֪ô𣿡
ʵûͷûԣĶˡΪ֮ǰҲйƵľ顣ھǺӳҦʫͻƹϵʱһӳҲһãʧ䣬Żֲ̿ʱֻб˴ӵŮ֮ܵĽӴеģȫʱӣҲһں£ʧȥԼԣŻôҪ׽ַʱ˾ʲôҪ˵ֻҪܵԼ޿ƥеͺˡ
ؿӣ۾˺һһ޼ɵشǰӹһһȥһ㶼Źһ߽Լ˺ǰͰǾֱһҲܵ˼Ŧۣ¾Լӣˡ
ȻһѽȵڻԼļӣҲĽŶֿ㣬ԼȺĵطšͷӣĵԶֿ㲦һߡ
ӣٿ۾ιι̫̫ʲôû˵ɷ˵ͻȥɬͽխ쳣ϿӣŴ֮ͣ⣬ʲô
ΪԼĶ֧ܵеĳȶƵףĶ˵ʲôûãҵģ𣿡


698 ʡ
˽һڷϣֻͶһߣâҲ֪жϢȴûȥᡣ
ӣ˿ŤͷƳô³ŪǱԹȴޱȵ㣬һ㲻
Ȼ֪ˣǹʵϸղһⲫӣķӦһȷǳȣüݣֱﵽ˵һ۷ԺųԭϰߵģʽᵽӣһԼɯĵ͵⣬ΣС
ɯϣĻ̥ӣ෬̽ҪҧйҹϵˣҲǾԲϡ˾磬һ˵漰ְַǱץУְߴŮϰγҲԲܳԼǷַСƺ޳ǰɣʵϣֲԾǹãŮ֮˭Ҳ˵ֻҪûпڹȱ㹻֤ܹ
ֲԸӣҲǲʵ̫ˣҶġӣߴ򷭴̳ӣĵɯǱߣԭǳˣҪƽͷӣҴιϵɯܲܳܣǸ⡣
ӣҲֻжʾˡָ覵İ͹ߣԡ׺ݡ߬סһֻķ彷㣬˼ģ֪֪ҴӦ㣬Ⱳֻң㣬вУ
ӣ۾ٿһ˳ؽץţҲ˵ˣôԺҪǰɣķǵӴһ˵ţһ潫ָŵ˱ͷţ۾б
ʮ̬ոշйСֵٶȰ״ս״̬һͷײڶֿϡӣһϽŲвУôôҪҿɲУ̫ˣûȥϴˮС
ȻʧЦ˭ˣᣬֱӾŸ뿪û̫ƽȴأˮôµһͣ˶ˣŹ֣ӣȻǲܴѾԼĴֱʸֱ˺ֻýӣԼסʺȣٽڵϵķϣӶˡ
ִ߳ȥټһ㣬ɵͷҷ׷׵ױݣ˭֪λԸŮϷʲôˣǼװµħռ䣬ǱȽεģֱ̨ͨͨ֪հţҲһ֧Сֶڱݣһֱйġ
ԼĳͿӣ̨ܵȥûˣͰ̨ͨˣȻкӣں̨ñֻ˼·ģ߳ǡǴĺһȺֵĳʦ͹Ա㶵ؿһ˧Ůյķװҡڵ߹ﶼֹô͵͵ˣ
ӣסȻͷȲգһļװڣͲˣߣﻹ˵ţøȥͷһ㲻ҪѲѲӣңûУ
Ȼյô㲻ˣողһΰ͹ˣӣϺͿһ֬Ƶģ޵غ죬һޱȵİۣޣûŶ԰ɣҿǹˣţһˣɧˡ˵ֱתܣͷȲյķԱȥˡոˣˣˬſ֪ȥˡ
̲סҪ׷ȥӣÿÿÿ仰ö˵Ļ𰡣ɣӣδ֮⣬ǾԼѾռ˷ͷѾõ㹻ο壬ԲʱóɣոжȻһֲԣ֪ᣬٶ̽ԼǷɯйϣɷɾ裡
صԼĴУϵ·ֻмţǴϺصĹԱʾģһһظˣһȴͣʫٻģֻһ仰Ĵܲ
һҪʫٻɯӣ֮飬ǿ鷳ߵ˾ԼҵˣȴΪʫٻĸĸὫԼ˽ԭԭظʫٻֻƻ˫ĿǰĹϵҪʫٻԼˣۡ˵ŮҲǺѸģ
ֻò˸绰ȥҸմӵײջôˣ
ʫٻڴϵĳհɣеӣ˵ؾͺ죬Ҳ֪ΪԵʣΪǻ˵ǸĴܲҲ㲻֪ޱޱҲڴϣȻȥŮ˴ڣ͵⣬ˣħġ˵㲻ʦ뷨ɣѾǲǿζ̫һ㰡еˣ˵Ŀͷˡ
һʫٻô˵ǡǡ˵ûе棬ûԼĺͶŮߵʲô̶ȡΪޱޱģǵ˵ˣֻǾе㲻ԾʫٻƺӦ÷ôƢҲΪʫݴ򱧲ƽеڳԴһ
ʫٻҶϵ绰ƽޱޱԱ߿ģǺЦҲΪҳûɯʦӣʦһһĴŮ˶ֿ˵ģҲûô׸ڣһԼҲǲ֪ѧУأôɹһԼҲġҪҲ
ʫٻʱ©һģµľᵽʫݣãԴ֪ĸʫݵĹϵսԺ󣬴ߵһʫٻһֱ鵨ӣоԼֱ˴ӱͱӵСˡ˵С󣬶ĽҲкǿľˣĹˡǣҲ᲻ôܾĸ׵Ľ飬ôҲ˵ڰһ̣֪ԼĶˡ
һŮʫٻƽԴ⣬Լϲ˽ˣҲԼˡôôأ
ҧ촽ֱиһƿƷŵͼޱޱϣžѹʲô˼
òָָԶһ̨ӣǱߵλƿƸλŮƷġʫٻָķ򿴹ȥָʶˡƾ˵ҲˣͲҲ󣬴ʲôҲʫٻзȵؾٱʾ⡣
ϧλ겻ʫٻ鲻ˬޱޱǲٴɫֱӾͰѾƸȥҲǿֶ˻ȥ˱˴˶һۣҲûмʱΪʫٻͼޱޱڵˡ
˴ԼСʱλഺŮ߻û˳֣˰಻סˣ߹һͽһģЦݿ죺ŮƴӰɣһȾֵ㡣
ҸоͦãκνûԭͨĹȴʫٻͷһβƣⰭۣ
ոҹڴԼʮ⣬ʫٻⱭȥһ֪̾ó鷳٣ܲ΢ôһ㰡


699 Ѿˮ
һεĴŴϪ֮ãΪƱ۸ߣ˶ең˿ԼҲһ㣬ڴϣûд绰ӽ£ҲûзʲôŰϷ롪Ҫ˵ʸôģƾˣֻҪ⴬˹ϣľǴǹʺ·涨ģԴв־ٵְȨץؽգȨʹȨ޷Χ֮ڡ˭ģģ
ʫٻһȥԷȻûе쭴ʲôģֻɫ£̫˰ɣС㣡Ҫ˵ʫٻôɣȷʵе֣ưֵطİ˴ڨⲻ˵ģҶǳģ飿ϲ;ܾҲûɶ˵ģòһƾȥ
ǣʫٻʲôˣҽͦϣǰܹԣѧУҲ£ǹϾǸڵŮӣƢʲô𣿹̲ˬǲˬˣôˣðɣʵþ£ҲֻܶΪƢڽһַҲǵǸˣɼʫٻƢ鷢Ƣзִġ
ȻǲǸģźüĿˣʫٻ˿壬һģָ˵ıӵ˭ô˰Ѿ˻ȥˣʲô˼ҲԼӣ˻壬ãϽⷳң
ñӶˣû뵽ô㣬ӹԹԵŮӣôһȽϳ嶯ģʫٻֺӾܲˣҲȥһģָʫٻıӵȾƾͲȾƣʲô˼ҪǲǸĻ
˵Ȼʫٻ۾һΣڿҲоԼƺˣûתϱ˲᲻صһǣͷת϶ƤЦⲻЦģЦúҶȲЦѿʲô𣿡
ưɱ˶Ȼ˾۽ŸͶߣãŮ˸ղþң
ͷ󺺶һۣȻƤЦⲻЦãʲô𣿡
θ𣬾ͻ䰡һȽ侲Ҳ̲סˣһ飺ǰɣΪưɵıӦάưɵߵȨǵľưܵðǲӦøҪ֪ѣǶεģ
ͷ㲻ˣһһֻ֣ˣָָϵ̨ơ治ƺţһЩưɵ;ˮ֮ġ˶֪ԼӦÿʲôǹͷ󺺰̨ŵǰָһС֣λ뿴
ưŮʿƱˮһѡʲô˼˱һûйأвıӻˣӶֱµҸ˵Ůþǣƻ˾ưɵӪҵߵȨ棡ǴĻͽǾ
ͷһЦѾúˣǾưɾߣŮʿһˮѣ㶮ŮʿⱭǵһɣ
ʫٻͲˣ۾ͷˣôʣҲ֪˳Żشͷ԰԰ǵһˮﲻʲôͣҪͼ͡
þƵ˿Ҫըˣ⵽ʲô磬Ҹ˵ұþˣ˵ʲôŮʿѣ嶯жѰƻӵȥˣһ£ǵ˵ʲô˵ʲô˵ǾƣǾư
ͷһص԰λ˵ҲǾƣλŮʿ͵ľˮǵģǾư޹صģǮǵľˮǾǵߣ֮ľףΪġλɧŮʿǾưɵӪҵǿ²ò㰲һ㣬뿪
Բû˵ˣ˳ױôʲô߼ⱣֱʦҪåһѾˮܸôҲǿˣͲҪ֮ϣ˿ܻ绰ˣããϣֻץŲͽֽһ߲ϵľˮһֵˣȻҲֻ߳һξԺŸҿ
ͷ󺺺ٺһЦûˣλŮƤλŮҪǼȥһˮ
ʫٻЦúϲ£죬ͷúãϸҿһƿƣüСԹʣµĶСѣ԰˳һƱڹͷ󺺵ԶС㲻ǮŵظɻͷϲЦտˣһƱڵһѾʳźԶСˣֵźƱĴ͡
ޱޱһֱԱ쿴ʱʫٻ˵ͷôô氡ǲڱָ㣿ѾˮͲߣôúѧɵ˵Ŀھأ
ʫٻҲú棬վھưͷ䲻ߺȻһˣԼˡʫٻҪ쭣ȻһǴϵģȻָոͷڱߥ޵İɣ˵ôһӻˮоʦĿھһ
ƲƲ죬ûԼľƱͼޱޱһޱޱЦضҪȣӵʫٻܻ¼ޱޱľƱеʲôȻңشҰޱޱ㵽ͷİһʲôˣЦø仨һôЦ𣿡
һصͷҲͦЦġشʲôģôҪûڱָ㣬þƾϣôߵľ򣿡
ߣʫٻɲôô򷢵ģ㣬Ȼ͵ˣԼ˵Ϲϣһǳ˿˴˱˷ˣôҰ轻ôޱޱİʹ̽
ǼޱޱԲٻٻ㲻Ҫ˵ѧõģ㿴ⲻǽҪԼҲ޷ǳܴܵģöôҲģͨģϾ⴬ѧģҪ߸ġأȻܵѾˮ˵;ưûйɺͬϵҪô񡣡
˿ޱޱЦȨ汣ͬѧòҲŻŻжѣõĻҵӣǲʡģŮӳھư棬֪һ㣬˺ȶˣʲô¸ɲºܰʬΣǰɳԶˡ
ʫٻޱޱֿͼޱޱҲȻͼޱޱͬʱĿɿڴΪʫٻȻˣһ߿޻һָˣððͨϻ۸ң̫ɶˣм飬һм飡


700 ֮
û⣬ʫٻʱΪʲôΪ£ֻ֪û취˵ڡϲһˣһ˲֪ˣһĺϲˣʮʫٻƽһηԼϲһˣȴ˵û˵ҪˣԼĽ㣬ԼĺϷжࣿû֪˵Ҳ˵
żޱޱ˻һ˵ԼĲԣʫٻܲˣͿޡǾưɣ죬ƹⲻôǺûע⣬ӵؿޣҲôۡ
ޱޱǺˣ̾ҪԼĺмĻǵˣûа
Ҳͷ󣬶ʫٻҲв˽⣬ŮĳԸҲƢҲСҪҲͦͷʹġָԼǻĴܲǺͼޱޱмģҲеҲס飬ʼˣԼǳڶĸŮ˵ϲȥ׷˼ңĿǰΪֹԼļˣʵиָԭ򣬲Żߵһ˵ʲôлŮ
ڼޱޱģûҪǴҾô˽ޱޱһ޻ڣҲǸжһΪ֮ҡҲΪˣ͸ӲҺͼޱޱǣ˵¼ޱޱж鷳ٴ鷳ԼҲǸ㲻ǼޱޱԼһƬģԼܵ¿ηΣǲֻܶˡ
뵽ޱޱٿһѱһʫٻҲۣԼѼޱޱŪסˣһʱ䲻ҲͻᵭȥԸѡʫٻͿƫƫҪϼޱޱϵʲô£ⲻ˼ԽԽ
̾һͽֽݵʫٻǰʫٻͷҲֱ̧һƣ֣ޡʱˮôˣʣµľǺߺߺͳ飬ʵڶڿⷽ棬ഺŮͳûȵģŮֵ֣̫֣ǿǲܣһĨħһûжڵϿް죬һǳѣܰŵʮ˴
ҲȰɣ˵˵ȥʫٻǲɿڣҲԭ£䡣Ҫ죬ɶУͷԡʵ£ʫٻԼ˵ڣھԹſ
ޱޱԱߣҲʵҲءΪѧˣԼϵͶԼʲô˼׼һ棬ֻźԼĺѣ׼СӡҲüޱޱãûô򻻸ŮˣҪǨŭʫٻˡ
ڣڳˣŮߵǰһȻȻףⲻٻٻٻٻ˭˰㣬ǲ˵ôҲǸٻٻһˣǴˣʲô¡
һۣʶģǴģIMDͶʹ˾ңϴκأɯĸһƣȻ϶ӮǮһӮҲңȻڣȻҲͲˣŮ˴û֦չģվȷʵۣΧ˿ʼˡ
ңͲҪ༥֪һֱڳҭҭʫٻȻͱˣ߿˭Ҫ°
ңҲûʲôģǳֵģ˭֪ʫٻһھͳ˸ͷ϶ʱ͹Ҳסˣٻٻʲô̬ȣҺĻˣһ˶ˣ˵ԵҲ߯۸˰ɣ
ȴΪϲȰʫٻأңһʫٻĻʱת˰УŮ˾ô߿üìܣתߣҪȻ鷳ԼġϾͳңô˵أٻٻô˵£㲻Ͳ˵Ͳ˵Լʲô˼Լôˣ
ңϴξͳСһֱţʱֳ˵£ҲˣЦӴ⻹ûԼҵأܾԼҵŮԾ˰˵ܣҲ΢侲һ㣬Ůδصóأҿ˵ˣ˼ԼҴС㣬һҪһĻԼƺûʲô°ھôʱǫ̂ŶǺǺǡ
һϿǿӲʫĲ÷ιӶʹֲøŮ˶ԳңһʵҲǸõүǵں͸ŮԿүǡ
˵ңΪüƣϽʤ׷أ˵Ҳ˲˰Сʱܸʫݱͷģ˼ҲԶ˰ɣƣʫݲҪˣԼҲأȴ˵Ŀʲô㰡㰡Сһ겻һꡪ
˵һңֱһʫٻþƵַԽˣѸ׼һ㣬˵ڶˣգ۶ңױֱȽһ㣬ⱭϣֱӰӰûǺһ鱡һƬģѹûˣưɵĵƹ£ֱ͸һ
ңץԼ۸Ҳô۸İɣ˵ץǰľƱҪûȥ֪첲̧һ룬Ȼ䴦һ飬϶ʱûƱ˦һ͵һԼһؿڲȫʪˣ
վԱ߿ôָһңͷԼһжʱһʼֿ͸ŵظУصܣ˵ϴǸ񶷶ľ֣ԼǲúһУûκλᣬƫƫͱ̣Լ鲻ôֽţ
ңһԼϴֵģĻͻᵹùˣõŸɣǰһңʫٻ̫ˣе㣡˵ңͳߡ
ң̲ҪһѾסĸ첲ߵúǰҪùˣʱǿϷˣҪôҲУµĽչ˰ɣңһ⻰侲Цһͷ䳡滰ȴ˵¶ڣëߡ
˵ʱСҧ䣬Ѿ߳ԼʮȥˣźüˣھưޱȵĻУһʧġƫƫǸĸй񾭣ٱǿԶˣ仰С
ҪùˣȻ˴϶ֻ֣ûϵԭҲвˡãȻǴƽģҲйɷݵģͼıĻڽ֮ǰʲôֽţôһ˵ԼҪСİ
Ͼȥ壬ֽܶŵĵطټһ飬ɻûأʫٻȴתе㲻˼һ£ո㶯ֽŰɣǸø˵ĻҲϡʫٻ˵Ǳңôһ˵ʶԭϣ˺Ӧ뵽ԼղźƢҲҲһֱԼңҲԼʫٻֲ˼ˡ
ȴ˵һʫٻڲˣһĴȣûû£мҪȥһ£ޱޱٻٻú棬¾ҾͱҶкˡȻȾߣ˲ʧ
ʫٻһᣬȻŷӦʱίˣʲô˲𰡣ҶˣȻҸӣʲô£ʫٻôöûмˣԼˣҸڶ㿪Լ̫ˣ


701 ڱ
˵ҴһطģĵطǾͷĪˡΪһɲǽͽһáһǮйʹ֣Ǿͺñ٣ȫֻͨҪ㹻ĻʮͨʹҲڻ£
ȻĵҲͺȥˣЧʵҲǿ⣬ϾǮڲֻһ񣬸ոչʸӵѡڵһǮļ𣬻ŵãǰ;ǹģ·ģһŬ
ѡټ飬ҲǳڰȫͱܷĿǣ֪пܱװֽԺͲòһˣֽܱŵĵطȻܲμģҲͽ֮⣬ŷͻΰ
ΰĶͽҳΪǮĵһͽҲ컯Ϊڶĳ˻þõԵʣһԱĳĳӣȻҲֻǿӣ帺ֲڶĳߣŷΪΪ˾ֵĹԱ԰׵ϵ·Ҫ塣
ˣټԼ˵ܶԷǴ϶֣治ʲôĻʹ˶ԼͽԼãʼۿһԣһ˵˶ֽţؾֵĿ󣬱ϾǱϼңжֵĿռ䣬ʱͿռϵأһκлֱͷϱǽָװˣװĹУǶҲǱȽϽģԸװزܴ󡣡
ԽСĸװԽŲ飬ټͼֽҲǴֵģﶯֽţóȻⷽȥңûʲôôġ
ϷֶǼΣյģҲԼϴİΣӦ޴󰭣أҲˡϾҲǹϸѵ鱨˲ģڱʴΪͽ֮ܿԵõķӣҪԸʹˣʵǵ谭棬һǻڶģ޴֮û֣˺ϣһͲΪϰˡ
ͷỹģֻ벻ͨԷ׻ô֣ô˵˵ͷ˵һӦþԼһỤˣ
ǣʹӢ䣬ƴ֡һͷߣ߯ôԼƨ𣿻˵ǰݽͽǰȨͽôҲôƨˮ׼ôãһ֣˵£Ҫ
Ͻǣʹ˺СΪԷѡڴ϶֣ʵ൱ֻʹΥ֮£Ȼ󵱼ץɼȳʵȵϰԺԼҲӻãϾڰ׵ϵ̼ǿԼң޷άԼҲֻЭתϷʹµĻҵ
°ͣ뻹ԼʧȥüֵôʣµĻҩоһ˰Ȩǵĳ࣬󶼱ǹϷֶʣĨ첻ˣοԼССҵ˵ˣԼҲֻǶԼüֵҪԼˣһԼ£׳ʿҲԷ㣬ܱȱԼһ군úá
Υ֮£濴ǹԲݻĶĳ򣺡ڿģһֻڹڲųİˣǲǶλֽţΪѾ˹ϣȻ󿪶ģǾͿԽץˣ
һ£ͽһڵأʹӢ䣬ƴ֣Ӣ䣬ƴ֣֮⣬ʲôƲߣûһʵˡ
һͷߣ˵ͽֶǺãҲ߯һˣԼ̳ڲи˳ٯ÷ûؽ˵ŷŵץģô࣬һ棬֤ȷ䣬ôĳӣô֤˻жʶľߣȫ֤һ棬º׺ͺ֯ϱߣʱֻҪԺ֯һɽʹˣڶùԼҲ죬ֻˡ
ԭˣҲѧɵģϸһɲ𣿱ַȥֲͦڵģ񾯱Ҳܱ࣬һͨȻ취ЧãץʲôץУʱһȺ˳ץԼô˵棬ԼҲ֯´ɱ䣬Ѳɰǧ˶ɱڣϰҲû
෴ѼԼ֤ͻԼķʱ䣬ԼҲʩӰʹⰸӰ첻ȥҪ˵Ӱ֣Ǿ͸ˣһԼ˽⣬Ҫʲô̶Ȳܱ֤ɱԼǶþӣҲǳ󲿶ӣֱϵǳɾ̫ˣ̼Ҷûʰо֡
Ǹð취ҲⷽӦпִеġǾãǻʲô취ǱGPS󵼣ǸǷʹźţڴϵĵǺ϶ֽţǻʲô;
һҡͷʹּ⣬ϵشСȷ嵽Ǹ߶鱨˲ģּһ䣺Ȼ֪˶ԷǴⷽŪҲ޷ȷϾǴʲô;ǻڱ
⼸һͷ˵ô춼ǰ˵סˣȻͽȫˣԼɲô棬̫˵˿Ļ˵Դͽ̸ϱӦʲôģǶԼҲǺ£ڻġ
׼ˣһŲ˿ʹõֶΣ֣ⷽżϴĿԱһ棬δѣ԰ѿĵʱ䳯ƣͬʱôͳļ㷽ⶨڵķλԱȷ캣ʱ䡣ǹؼڡ
뵽Ȼô˵ӦҲҪʱվȷGPSλϢôʱ֣֣ⷽҲӦñȽϺòɡ˵ϢȽϷģǸֻӦãĺڿͻǣȡⷽϢҪ̸ȷյĻǾͱҪǳרҵ豸ˡ
ȴʾ²ʵΪνרҵ豸ۣܺһֻֻ֮ģôˣܲܰ˵ֻ𿪼ɣ׵İ취ʽľγⶨλͺáƳٿĵʱ䣬ضһʧ
е취׵ģʧΪһ·ԸȥˡתüͷĻԼԸ񰡣Ҫʲôط֣أʰˣԼ˯һֻ۰
߳Ҳ߳ֻһͷʱһȣҹ𣿡
ûͨѶ¼ϵʾҲ뵽˭Ϣһ뵽ɯ޵лȣ֪ղԼһΪɯʦ˯žˡ漴ֿЦ˴Լ湻æģеڰпţҪһٸɵԼôҪ治˹ӣֻʹܵ˰


702 ֮
ڴϣɯֻһ˿˯ۣЩղţⱲӵڶȥԼһˡһΣʮǰڴѧˣһεĽǲף˶ʧ񣬸ʧȥԼʱõѣȴһʮͷһΣǻһ
ɯеֵǣں֮Ĺϵǰ;ãǾȻҲû̫͸п෴ֻãһ뵽оһס᷺˵ۺڴղӾرߵһĻɯҧ촽Ƿ΢ЦСǻϲɺ޵ǣΪʲôôöû֣ûԼԼҪŸСǲȥȥˡ
ӣɯüͷ΢֮¶ģ͹ҲΪղӣľ֮١ͷͬΪŮˣɯҲòϣӣݻ߹ôͷӾȻιʱ־˵޸ˣοˣӣΪʲôҪôأѵ֮䣬ҲвͬѰĹϵ
Ѱ˼ɯȻ߶һˣϢһŵûëˣҪУȴһ찴ڴϣò˼飬ɯû취ܡоޱȣôᷢ£ھ̱ŭʱϤڶ𣺡ҵʦ㲻ڵ𣿡
ɯһظһ£һ¿ʶеʹˣüЦѽǱŵˣҲֻҪ˯ŵʱôⲻô
ɯԼȥĶţɵЩߣǿûйĴأ˳ֵһ£˭ˣ㰮˭˭ȥҪ˯ģ˵Уû˵ҵķѽδˣͲźˣү˹ģЩЩȤסҵֽŰһƣ㽫ɯת˹ȥһֻѾסɯǸĸ߸
￰ɯ˵ڣ߸¡𣬵ʮ㣬ĸһֻ̫¥һˣ޲ÿһڣһֵšɯǻˣﱾΪеĲλҪȻôмۺ֢أ˵ΪطУԲŻᱻȼнпУܹﵽ۷ĵزҲ쵰ôҵģżΰ
㣬ɯ˵ȴضϣ⻹˾ҪɵİɯһֻѾѹסһȻѾڴƽˣԼ˾޴ѹŵͼн˫ȣȴû˿ãͽȶ˿
һɯȻҲ˿ǻ㣬۸ҡ
Ѿھ׼ͻˣȻɯһԼȷʵе㼱ˡֻŴŹܸɯһľϲȴûע⵽ɯƺǾϲڻûý׼
ͣԭشɯ۽һǣЦôˣɯɯ㣬̫żˣɯɯ㻹ǿɰأϴҵԡңҲһ͵ᣬˡ
һ黰ɯʱˣһӿͷ̲סŤ֫ʾ飬˭֪һŤƴյλãоԼյѾе㱻忪ļƣϽٶˣǺＱ˵һỰô㣬ôҵ⣬ǲԤı
ЦҪ˵ԤıҲһֱҪɯɯ㿪һ㣬ܲÿζڷذɣҵûдַʽӾر֮󣬲գţũģССһ£ﶼҵĵ̣ܷġ
ɯ˿˿ģ˵ÿζڷأлϲʵŮ˶£˵ҲԣǾԲֻҪеø㣬ɯ֮Ĺϵ·ʵ̫죬֪ӦôȥԣҲԽⷽԸĹذᣬԸ֧֣أڣǺܼİɣΪԼĿ飬סˣȻ󶮣ɯӦúѰɣЩƽʱӴİУɯҲ֪˵ĵء
ӣСĺںԼĸܣһҪѹʦĻѧɯ뵽ȻԼ治֪ѾʪˣȻûҲ򿪣ֿҾļơ
һָܣԼɯȴһذСֵܸ˽ȥԾͲϸϸСֵܱȥ̣ɯڱÿһޣĨСֵϵĸоˬԸӣ
һʼǾûͣˣɯҲѾղܣںܿһ籩Ϊװ޺ͷȲڣ˶й¶ʩΪɯһȥŪɯǳĻܣԼȫſȫȫظԼˡ
һļУõϢһȫͷų˳šð֮ɯǻָ۾һתͿձǵš˵ΣʵҲǽϵĳЩ·ŵܱ߸ӾϵĴȥҵĻѷ
еǸոʵȥĶԼдļƣɯϽתƻ⣬Ķȥǵţһ˵Ԥıô£ɱ˵еģߣһ˸װİɣѹҪָҵķڡ
ɯӣϣ˶ռˣô˶û˼һ˭֪ϵȻˣ˶ʱһôˣ˭ɯ
ɯϽƿ˳˲ȫһ飬ָǵţʾϽȥ鲻ԸģҲ֪¹شԼɯĹϵĿǰ϶Ǽùġڹʱ͹ӣֱȥžͺˡȻֻǰڣҲ棬˭ҹɯ峿ûϴ
ɯŵص˴ͷ޹¯˼ξͣһ޹ָܹ嵭ǻζôһᣬɯŴ˯ߵűߣԽ壺˭
ңʫٻɯʦ
һͷʹޱȣʫٻô˻ܵɯǲˣҪɯʦ˵һеʲôģɯԼĹϵĿУŽԼһԼûʲô˽ܹܵġѾͷ֮ܵ飬ǴҪʫݿסԼĻ
ȻʹвãɯǴһˣ涼ˮʫٻҪǷŽǻ˵ã


703 Ҳ
ֹؼʱ̣Ҫϣٶȴ·쵽ʲô̶ȣʹַǱѰֽŻӰöʵ壬ԱҪ˵Ļһһƣʹһ·룬ȫԳȥˡȻֻǼҾе·ʲô
һƿţɯָָԼָָ⣬ȻͰŹˣһ㶼ﻹһšɯأôĪ˭֪˵ʲôֻҪʲôҲ԰ٻٻʲôҶѾ˯ˡ
ʫٻˣҲǳʵҲѾ˯ˣֻڴϷȥ˯ţŽ£ɯӣλʦ֮ĹϵȥĲѰֻ˵ʲô˵ϾɯĹϵǺܺãɯҲʱʫٻǰᵽɯգ͸Ҳ⣻ӣľ޳ͲϣŵϿʯ쾪ľٶŵӣϾ˵ˣλŮΪ󵨣Ըбġ
ʫٻյģԼ֮ĹϵҲɵӣڻ֪ܲԼرֻм䣬ʵ̫ϰѽˣǽĹϵʫٻ֡ȥҸ˵˵ޱޱǺʵѡôϧޱޱʹϲģҲǵ֮һô˵뵽ɯͷϡ
ɯʲô£ô˵û˵ʫٻһʱûø˵ʲôŴ򿪣ת˳΢Цٻٻô˯ɯʦѧϰأ
ҪģɢһʫٻעܲõģɯʵǼˣǸгʶ߽ȥܿոշһҵŮⲫսˣûˣʲô״ȻʫٻδܲµԺأ
ҲǴ˼µ⣬ԼԱ߳ʫٻ˼·תⷽȥ˭֪ʫٻһʱɫŹ֣ԥԥصҲʲô£ҾҪҪ˰죬Ҳ֪ҪʲôǱ಻ȥˣʫٻһתȻͷˣٹ£ɯʦʲô°ȥ˯ľȥ
ȻСƢСʫٻôˣѵΪԼʫݣɯһԷôĻͽ鰡ʫٻûⷽȥ룬Ҳһ壺ô˵أһһˣϴ֮ǰ䰢̿Ƕҹģ˵ھưɾ͹ˣڻôҪʲô
ҪܣʫٻתܣǲˣĶҪˣһܣǰһʲôࣿôʫٻʦҲʲôһ
һʫٻˣɯﲻ¶ˡ漴ֵ⴬ϿɱʫٻôһܣҲ֪᲻£ҪϱʧʲôģǿɾʹˣСܶ
æתܻԼķ䣬ץһ£ֻ򿪰ŹȥŻɵɯһڣһ䣺ȥ׷ٻٻʲô£˯ɣû׼ͷһεŶȻ˾ʹܳȥˣɯڴϣű׵촽ȻִһͷЦСɻ£뵽ղŸɵġ¡ƺЩģжҪһɯֻýϴּȥʰȥˡ
ܳʫٻûӰˡҲģͨǱߵļģܿҵʫٻλá
ͷ׷ȥһʫٻȻһڴͷŴվأ߽˻ߴﹾģڱԹԼһòûʲô̫еݣɿһǣһվţ𣿡
ʫٻͷһۣȴеˣ׷˵ǹԼġϿǲɣ˵Ҫˣ׷
߹ȥվԱ߳濴˿һǲ˿͹ģһ洬ͷǷȽϴĵطҲװһЩбҪ豸ڴԱҵó˿棻һҲǱȽΣգҪǴȥһͷײڴϣͭͷǶҪ군ȶûȡ
Ž´ͷ˶УĭľȻǲӰЦصǲǸ˵ҲȻ˵ĺˮģȥûȶҶ֫ľһ
ʫٻϾͺˣ޵˵ʲôأ˭Ҫ˰ҪԼæŤȥԼϵġա֢״ҲǵӰһˣŻô˵İһҲעһִ磬ǡʲôҲ˵ʵе˵ġ
ŮͷȶҲͷĲ١ʫٻϣҲû·˺ҹڴͷĵط¶½úͰŵķʫٻϣһһ룬ǵڶθŮˣԼҪ׼£⴬ϺԼйصŮ˿治٣ҪÿζĻǼ¶õģ
ʫٻҲȷʵǱ紵еˣҲůͣҲůֻͣҲ뵽ͬ⣬תʣܻŮ·ɯʦ㶼֣
֣ҿ컹ˣֹô򵥣Ͽɲô˵ЦҪˣܲܿɯʦܶҪҵĿְˣ˵㲻ɯʦ˰ɣ
ͽйʲʫٻôһ˵ҲòܣҲûôⷽ룬˳ڱŶ֪ͺãҪҶˣȥ߽㣬㡣һ˵۾ȴ۾ҪпʲôмԼλã׻жٵŽʫݣʫٻںľ⡣
ʫݣһոջں飬̼ҴҪԼ⼸·˹ҪԼĸףΪԼԼҵĹϵʫǺԼµĻԼԼƱҪԼҲûôˡ
תһ룬ƺֲԣѲԼûʵָųŮ˵ˣҲûֵЦЦȥɣأһ٣ҲǺõġ
ʫٻһĬɬĺһûӶһô㣿
Լ飬̾һ˵ģҽݣȥڹúòáǣΣ⴬ϣдҲĲȥҪൺ۵ʱ򣬲ܼĳˡһ֣ĺݰף룬ˣҲеŲȥˡټݵĻҲøʲôȥ
ʫٻĬȻΣײŹǣ㣬ҽδ棬ˣҪô죿һʣһ߽ı飬ĶҪӺһ


704 
ʫٻԼ֪ҪʲôĴ𰸡ⱾǺܲܲԵģӦǣܹᶨִԼʫݵĸ飬ֵһ̣ʫѡҲֻףε뿪ⲻÿһ
ʫٻûʶһ㣬ֻǽŵؿĻشƺλش𣬶ųԽ𰸱ش壬Ӱ쵽Լһ
ȴ֪ֵԼٵĽžƣû취õԼҵȫֺ֧ͱʹԽǿٵвԽԽ󣬵˾ԽԽ࣬ĵǻϵһɱһеԴͷʫǸĻԼҲ֪뷨ƽӦýԼҵ͸ϵһĻǰԼĸͻҲ۳ۣΪ˽ǮȨ֮ūΪʹԲ·
ǣסͻ밡һڳ۾ڿѲţϧΪûô䣬ûа֡ŽµĺˮصٻٻҲû׼˵ʵĿǰΪֹһֱ룬󲮺֣ңȥҵĶͷˣҸô죬ôӦô㣬ôԼĸ飬һֱ벻á֪ⷽҲû覴õģˡ
ʫٻһӾͼǺˣ쵰ô֪ˣǸ㻹Ϊϧðǹֵꡣû˵ΪʦҲðԼϰɣҪ˵̰˼ҵǮҵһͲţ㲻ˣȴҽҲĳԣŲ
쵰ҲɡƲƲ죬˵쵰㻹֪أѾˣҹͬʦ⻹ǿDOUBLEɵĴŶĹ̶ԭɺϣҲԴΪԼѣ֮ûΪʫˡ
ڣǸʲôδδҪһҪҪͻһһŵشƴˣʡհǰ˺ģ塣תʫٻɫѿֵȻҵչˣ䰢̣һֱǵõģһŬɷġ
ʫٻأһ⻰˼תˡ˵ޱʫٻĵһӦޱȰץչ֮ĸ顣˵Ṽޱʱʫٻ뵽ľǣ̫ˣһֱĬĬ֧ͶʣʫݺĹϵԺʫٻһʱռˣûԼǷޱ
æץĸ첲ɱô룬ǧô룬֪ǲΪлҰ裬ͰԼĸҸϣǲԵģ
֪˵Լ飿ЦЦ˵Ѿͷĸ黹ǺãѵõƨҲûȫˣܿǵҵ顣ʫٻС֣İɣ飬Ϊ˱˶ǿԼһ£ǲǸԼұŤûֵ
ʫٻŷ֣Լץס֣ȴסԼСֵĻᡣʱһôĺůģ£;ð˺öһǣ뵽ԶںĽ㣬зҲ֪Լ׸ô졣
ǣֻò˵ŤͷרĵؿŽµĺˮһ˻ͷɢҲ˻Ʈ֪
ûô࣬Ϊ˰οʫٻģʫٻ֨Ҳû׷ɯӣ֮ĹϵԼҲˡеŤʫٻŤͷŴͷ⣬Լȴ֣Ĳ档ôһʫٻʫݳûͦģͬǱ̣۾Ҳһ㣬ԵøŮʫѾȫɴ
ͦȵôţȥʫٻԴָֻ̧ȴˣֻתȥֻ
һ̧ʫٻͷˣͷһѵȻͷĶҺֳȥʫٻһɵ룬ǲԼҲеĸоֻǲ˵ֳ߱ԶҲôԥŮ˼һ˼ܰԼҪĽȥ룬ʵΣôҪ
ȴϣ˵ǺѾ˯ˣҪҪͷԼķɯǾ͸һŰҪǺڷأɯŹô죿ǿҪˣңԱ߻иʫٻأϴΣҪȥй֮£ƺҲԾ
Ӧ䣬˵Լں˵˵绰ʫٻ˵绰ȴֹˣæȥɣùˣԼȥġ
ôɣ˸ۣ˵ǴͷΧûˣһȥʬ޴棬һȥô轻֪ʫٻƢǲôˣԼҪӲȥһҪܳġֻʼ磬һſ˵ˣʫٻ˻
ʫٻ죬ȴߣߣ͸˵òˡһᣬ泩ˣ۽ǵ⿴첻˵Ҳûɶ飬ʫٻֲ̤ʵˣԼǲ̫ڣ̫ͷʹˣôǨԼƲԼ
̣̲סˣڼװϵ£һ˦ͷʼߡеϣһɤӣȥİ
ȥ˯ʫٻͷҲصرһ䣬ȻȻʲôƵģתװͰ͵صһߵߣһ߽УѲ㻹ҪϴŰģ
ɫһ䣬һ߻һ߽У£ˣ׷ʫٻؾܣ֪һתŵ²֪ʱһִžһֱڼװϣˤжвǸּװ壡
߻֮䣬ʫٻоԼ˷ȻһעԼԺУײѹһᣬͿʹӴӴʹ
˵˭㱳ܣΪЩ浹߶ͷ̫̫Ǵͷҵأɲǰ׽еģֻеʲôĶȥˣ㻹ܣⲻˤˤһӶõˣûײЩ̺͸ϣӶײˣ
ʫٻĴһ£ֹʲôģǲģָʫٻǰƣǼ
ʫٻһӱסˣϱޱȣЦģҲͻиоǲԼܽأûԼȥȥ
˵ķӦҲŷģʫٻվ˵ҪҪʫٻȴ֣ԭر£ԼҲһܣϵûʲôˣְװףһȥ˯ˣ㲻׷ң˵ŷֲԾ׷ʲ˵ġ
ͷ˸ˡԺȥβ裬һСħŮ㶨ˣ֪Ǹտʼأ


705 Ϻ
ڶϣվϴʱ򣬶žһЦԼŶеࡣһ죬ϴĵһ죬Լһϰοˣ˳㻹ʫٻըëСѾͷ˰˼빤߯ôֱǸŮεĽడУȥˣ
ԼҪϴĸ棬ŮˣصŵϡϾͻʻԭγ̱˵㣬ԺͻʽģҪ֣ڽˡֻĵǣҲҲ˶GPSֵ;ֻǱأʵڲԸ
ܿͷ֣Լķջ͵ʱ򣬾кüŮ˹ڨ̸ֹ֮伫װҲǴ֮емܲס֪Լ˸ͷɯ˸֮ò˲˵ע⡣
˵Ҳǣû罻ʱ䣬ʵڵ׼òٱ׼ĸ߸˧ˣôᣬǻǴѵŮ⣬ΪΧߵŮɯӣȫ֮ϷǳŮ˼ֲλĹϵײչж̽һ¶ѡȻˣЩŮ˵˵˻ˣǽͷֻҪͷӵúãûǽڲĿɲŮ˶ѡ
׻˵Ů׷иɴŮ׷ƣֻҪó˶붼ѾܾȻĲһˡ֮һ緹ûԺãܱŮŰæⷹôԷƫƫû˵Ϊ˵ģ⴬ι˾ϰݣϴĶĹ˿ͣҲܺü԰ɡ
ֻĶӣŲǰˡԼҪӾγǶλҪ󣬸˴⴬֣ͷ˭ȫGPS㶨ĺðɣȻǴҪôҲν޷ǾǶһ֤ĳѣЩԱѧУҲҪϰʹþγǵģѧƶҪѧһʵ˹У붼Ǽ͵Ը㶨
γ⣬ʱǰĲ̫ⶨγȣȻ㺽ٺͷǶȣյõڵλáǺĻܣҲҪļ֮һһõѧУӣǿЩֽͼҵḶ́еͷ裬ʹ󸱶ŵӣҲܷˣһ·ǣ
ֻǣ⴬ʹҲȫţ˭֪û˺ػ߳ǱǱ߰й᣿ǮۣҲܵģһЩ˱йϵϵ˴нǮҲϸﴬԱĹʻǴƽأƽͳǱûϴҲûڼٺ֮⣬Ǯҳ֮ĽǮϵ
Ͼʱ̫̣ͷõٰ̫ҪͨڸͿŵù֣ͽ˭ҲżʱվһߵģֻҪһ㰾ȥ֮ϣվȽŸ
ҲŵЩѾ˱ǵĵϱмȥǮ۲鿴Ҳûʲô˿ƶԷԼ֪ˡҲ֮УԼҲὫеж¶ڶֵļ֮¡
Ǳߵǽչ˳ϵļϵͳƺͼģһȫת˵ƿ֮£ͬʱ׷ϰĿټ
Ÿ첲һʾ˰죬㬵سϣһζİԴõĵܣ˴֮䣬Ľٳ֣˵Իͨ绰ˡôʣµֻһ¶ŵغң
һ͸ĺԱñŲϼװ塣ů˺ܶ࣬װ¶ԽϸߣѾвӾϷкܶŮʹӾװڳرȥǸǴáԭǲףΪɶɳ̲ϾҪַʷʴĿãˣΪĶģ밡ߵӾװŮɣʲôʱ̼֧ܵŮǿԻٳǣֻôôĿãΰ
īڵ̫ҲһԼݣǴЦǰⳡòϣɼ£ĺܽڶӬӪǣȷʵҪһ£أװҲ泩ɡ
þǣʵ̫ˣīҲû⻷һˮַϱ׼òٱ׼ľģΪ˲Ů˵ĿꡣŮ˷ʵܲˣ֮󼪣ӭȴáңأء
Ȼ⡰ҲƻõģһƨصϣֽһϣȻεسżλŮοʼ磬ǼŮҲֻ㬵߿ˣǶŮ˸Ȥô
غңһĴ磬űȻӾװһɴȹԵüԸִ󷽡ʹϵĴ󲿷οȣȻӦֶɼ̬ݣң㷭˸ЦݣϧؽԼعأ̻¶ǰһ㶼ֳԹı񣺡ܣôõ鰡ҶĶˣܸܲᰡ
ǳģȻܾ֮ǧ֮⣬Цû취Ů̫ˣֲ̫䵭󱦵رܸ硣ڻᣬⲻǻĻᣬһ˽
ңƲм˵ʲôԼˣץУ㻹Цóֻǿˮַµģ鸹Լеģ˵˽ϣҪΪ˵סˣǿϧҪý죬һ£Լˬһ˵ɾû˰
ضң˽ŮȻǼ˸ϹƽʱǸģԼǮŮʲô棬ǱСţɣ£񣬾֪Ů˴ʲôˡؿɲСһɲ⣬˭֪תʲôͷԿϵһξ͹ˣڼǧ֮ӣãԺ¶ģԲಲŸɡ
īңһۣңңŵ㣬أǸСʫݣɲʡ͵ư⻰Ǿ棬ȴִߥ޵ζ
ңһ⻰Ȼ˾ָֻһأΪȦ˭֪شСͰʫݱͷҲϳԹҪԼռıˣǴֻ˸ƣԼ߾չֳЦô˵ڵ˰˵áܣмˣ˵и飬˵ǹҵˣ԰µƽʮŸأɱĺŶ
һͷĺȻ϶ˣԼǸ߸˧һöڲŻˣ䶪˵ڵͳݣ治֪ôóģÿʲôݳʲôƽסƽƽ԰£µȫȵˣ


706 й
ܵĻֱӰǿŮ˵ԴǵײʲôıơֻϧغңִȱǮˣ˵ҲؽǮȴ־ڴˣû취ֱǳΪͽҲֻͽκΡʵϣộԽǮˣԽںǮ⡣
ҲֻðͰ̽ңĻ⣬֪ЦЦ˵Ǹ鰡ҲӦǵķʽɣܵˣ԰ºйϵŮ˻Ϊһ̸ˣС㶼ϵĻǿ»ôࡣң϶ˣЦҵڶûҹһСء
ңƲţܣأ֮ĺóӣȫǻţŮܵҰȻһζûȥǿϧһ˵ţһһƿɹͣԼĸ첲Ϻǰ˹زš
ƳһۣĵŮ˿϶ֲͣȥķӦͬУȥָйƲզء˭֪ңȴֱӰѷɹҷһ°ɣŶ˸ſϣְѱȻĺ⿪ˡ
ȥôţ˲͸еͶ߱һ࣬жŮˣҲȤҲѹ֣ңȻģĲƸˮ׼϶Ķ֣û°̺ۣ״Ҳô⿪Ȼһſ߶ʱͳЧӦȥ˶İ򣬵Щͷġ
ͲҲɣһɹңıϣ˹Ĩţ˵ƤûţԿȻҲĨ͵ʱ˳㿫ָͣʱʱشӱϻȥңºͱİĨͼ濫ͣһʱǵߣǣţ޲óƿû
ȴһң£һ߿أܣҪҪҲһ£̫ˣеƤŶŮ֮УȻǶԼвнĵһʹֶΣŮ˷ֿźö
ذһۣ˵ƤץңĽץˣȴԼ˼ҪԼ£صͷ˿Լ˵ûңô״ҲûôʤǴȻɫƷԴΪôһվ⿪ȹӣ¶޳ֱϸȣôһͷӾȥ
ңЦܣ̰Ĳ㣬Ա˰ɣһԵ𣿡ǴˣҪԼֱȥҸطⲫսˮ׼ңҲܾɲΪİǲˣҴҪȥ׼ϵĻһҪϾŵĳ׼ʱҵĿŻݶࡣ
ң΢΢һѿڵŵ㣬˵˵𣿡漴ԼʧԣæΣǵг̲ҳϺô˵ŶûǴɣ
ЦȻడһӾϹˡûԭǰ˵ӣֻǵĺߺͺЩƫһ磬ǵٶȣٵĻҪȵϾŵܽ빫ˣ֪캣ǲܿĵģ˿ɾҪԹ˾ˡ
㲻Թ˾ôУңֹϢһҪϽ֪ͨأжǣȥƻ㷴˫֣ȻĴָϵϣűɹͲƤվǰת˸˸۹ȥӾˣܣҲŶǰҲҪһˡ
ӾأȥأЦͳֻ巢˸ţŮˣǺ˭ϵҵжľ帺ˣ
һŸշ꣬ĶӣܲˣӾرŮ࣬ոնڶأһûŮˣ˾ŷɹ룬һȥǻҪҪˣֻֻڶߣҲ˸绰װµ߿
ιԸеɳɤŷԼӣĵ绰Цû𴲣Ҷɹ̫ˣܺŶ
ӣñ˵ƵģɣѽԣڴˣΪڼءˣԼͰɡһ
˵绰Ѿߵ˴ſڣ룬ܵԱߵĲŪһͣӸղӣĻóǿɲʲôڴϣӣӦϣԼȥͰɣΪÿ˹ҹڶȸŪ͵ġ
ͣһ·߹ȥ˲ĿλٶĴബôԱĻˣҲתͷȲգۿҪߵӣĲǰˣȻԱߵһʫٻ˳ӭײ϶Ų̵ѿڱףǸ˭أ
ôѾͷˣ˿ԲмһˣҪֱӸʫٻ˵ԼǸӣȥѾͷЩĵ̧ͷ˿ס⣿ҼǵǷǹ˾ԱĲҰ
ʫٻ̱ӣߵǰһסĲңҹѣףתƻ⣬Ǹ˭͵ͣ㽻϶й
ΣѾͷôһ¾ر컹ȻһԼŶˤءֻðһתָʫٻǼҵǰҾǸҽģҲҪһݣǿ¾Ͳˡһ˵һ۽ǿǰӣѾˣ򿪲ųͿô˵š
˵񽻻㣬ֻǸظһ˵ĹϵϾǲܼⰡҲ֪ʱӣ϶ôܵġҺãӣƲûܵӰ죬߹ʫٻЦӴҪҲôܾܵͺˡ˵һȫ¶ԭ촩Ǿ£Ӽ򵽺󱳶¶ġ
ʫٻеۺؿţȻɯĹϵһЩӣŮҲĽʺޣĸŮ˲ҪµߵĺñǮأȥͱͷܺÿŶҶ̫Ըˣӣʦǣô˵ţﰡ
ûصҪѾͷ·ھںһˣ˵ʫٻһţҶ˽ȥҽ԰ɣҽ㣬˵ҡҲʫٻӦתߣʫٻںţҵƶͳ
ģѾˣĻʾغңӾﳩϷĳΧѾ˺üˣǶң˹ȥģŮ˻⻭մˮҲỨĲױӾԵü۷
ôûʲô֣ȻںңǵɫעǸҪ顣
ǣǻ⼸֮Укǽͷ˴ڣŻɫӾµˡĻϽһͼתСĻϣȦ˵ľֹ椣ȲҲţǡ
˵һ룬𣺡òˣҲܲγȥģˣǲϵûб䣬ϵó˿壬ص㹻ĵĻҲӦϵó
޸ЦЦȴͷΪԼͽ£ҲûͰҲӣŮ˵
ͷԱָ˵㣺֮ǰһҪǵļƻ


707 岻
רҵļҲûָۿŴݾЧĥԼǲӦȥṩµϢʲôġ˼һߣָı󣬵߷ߵصСܣʲôأ𣿡
˵ͽٲҾûˣûֻͣõ㰡ô˵ҪǲҲ֪ųȥ϶û·ˣѲɻȥ˵ҲͼǮѣҲã鱨սҪǿϢĴݣֻҪмලͲ˲ģ˵ǲǣ
Űɣֻ˵ųȥǸҲû˵ˡĬȻ֮󣬵ðɣ˵Ҳе¹شǲϵһڸѲǺʵһǵGPSλȷ̶ȣб޻
ҲǸ취ҾЧܴ󣬱ϾԷҲ϶뵽һ㡣СҪصķΧɡרҵͽרҵȥ죬ߵĹһʱδػЧץ˸ԽŲ߳ȥ
ţʵһϵƶֳǣȻΪޣҹܻûеģҲùȻҵͶĳһԽĻͼڼװϣӾصǰװ֮⣬װҲˣиֱݣ˽Ѫˮӵˮ׷ϣȻڴ棬οͶȥڴ棬һһ򣬼۸񲻷ƣȴҲӦƼϲǮ治١
һ·߹ǻûгʲôǮ˵ĳ档һ߿һ룬ϴżܸߣаѴϵƶСˣȻӦĲƽҲ˰ɡ
ˣǹڲŮɦŪˣǴȥ˶Ȱڸ˿ԼմڵӢȻ׼һڡҲһֱշྰɣЩط༸ʮշڵ˺ڵ˰ɣһһ˵û˶Դ˱ʾ飬һʱô˶ǮˣһҪǶ۸ʾĻŪûЦء
ѹҲΪĿǽɽأǮǺ׬°룬ӦóиƽģȻ֪ڱзݸôƽצӹҲɾʡˣȥʱ˵ûҪˡǰᵱȻǣƽȥ
ʱһϤıŵĸо˿ʲô£ڵκʣЩʶǵߵﱻΧ۶ģֱŸΣҲеԼʱĸоһӲԼڶŵˣ˵ĶĿҲڰжԼ
ͳֻװգʵͷתԼ󣬻˼Ƕȣ׼ԼӦķ¼Ƭз۾ȥ漴ͳֻϵĵӱͷȦٽ༭õƬȥһᣬͻӦյѾĿ꣡
ЦЦͷڰиԼֻΪݾߣûȥҴˣڹ컯֮£Ȼþסβͷȥھô鱨ˣҪԼ֡
װͨοģˣ߹ȥվ˱ߣһĺԱʱһΧۣ󵨵ŮǾŶӰˣӦţһ߲ɨβͣƺԼ˻ֹһء
ȴ֪ҲĿ߶ˣǲҲûӽһ£
УӳˣĿɲ⣬ԲóȻжһҪռƻ£ĿǰֻҪסĿжѳӦԾͺá
֣ôףǼ˷ְֹ࣬ҲܶʮСʱסϵҵֽȥ϶Լ˵ֱʣȦǳܣ˵ʵڵģҾû治ֱӶһ˰ˣͲٺãֵܵסأֵܵסĲǹӵ
ɱһӾͷˣüͷôڣ˶ɱֲɣãɱһţȻѾֱӶֵ뷨ɻǱż״̬
׽һԲأǱߵķͻˣڴתתȦӣҪֵĲãмƻִȡ
תȦӣףôϵĵΣϼ䣬οͿŵļ֮תתȥַ˼԰һֱˡҲĸй̶㹻ܸӦõͨˣ㾭ôḻߵﶼΧ۵£Ҳд˸Ӧ
ߵͯפϺͿɪܷܷһȺм䣬Ц߹ȥЦЦܷܷ״ܺðƺܿ죬Ǻӡ
Ĳ࣬۲ˮһۣǰҲǿɪҽˮƽãһֱڿܷܷһȴյĶߣ㲻ҪôˣܷܷˣңҶءַɿһѡ
գۣڨڨЦţɪҲسЦվһߣҲҧ䣺ϰ壬⴬ͼı죬ҷһֱڶءͷǵӷһһŮƬˡ
ɪóֻļֻҲڿɪնߵ֪Ѿˡ£ҿĸŮȨʹ
ɪ۾һҪʣܷܷһѱסĴȣСʣ壬ںͿɪհ˵ʲôĻ㲻ǺҪõôֺͿɪհ̺ˣ
תʸͣһΣ⺢ôϹ˵ʵأܷܷ˵СͷЦʿɪհ̣ܷܷ⼸Բ԰ܷܷ֪𣿡
ܷܷʱɫŤŤȥˣܵϵĻЦȴڸпӵǶô򵥣ƫƫȴôСͣҪôȷѪ꣬˭ĹĿһɨ§һһԼ벻ӭԼʶؾܿȥǸеԼ¶ڵΣգ㻻һһŮ泯Լ
һ䣬飬پŵܷܷԼľͲҪˣһʱ䣬е㶯ҡҪҪΪǿ˶ץȻûôץˣԼͨĻ˿˵ͣ˶ͭΪǮҡ
ʱֻȴˣץһһϲ巢ϢѾԷڣʾǷ֣
Ҵֻصģ彫һƬŵǰһѾʮ˵֡ǵĿǰΪֵֹģйصԱǵڻûں˭磬ϰԷʩӰ죬̽Էļƻ
ȴвͬЩ˵жϿˣҶȫڲ֣ܶǱߣȻѾųȥûЧ֮ǰӲܼ꣬ס
е㷳ؿһƬһʱԾ񣬵׸ôֱңжʱ


708 ضܹ
ĿǰѼԷĲԱءԱˣһǻĵֺжӳԱһɫϱȻǳŵù֣ʶˣ纮ѻ䣬򣬶УҲ£һϣӦǾԱֻ׶Ƚ㲻صľ
ǴԱ䱸ϾܿԷǰѱѹץϣץסİѱȻð׵ϵƣشѹǲɹҲûʲôʧץĶѣܰôྯԱɵɣ
岻ĹؼڣҪȷˣ֪֣ǧο֮УҪôѴűµЩԱ֪ȫǲܰ쵽飡ңİˣҲǶһ⣬ԳǱ˵ıʵû˿ˣȥԺ󻹵ԵУ㴬Ī˼ʮԱ˼Ҳ㣿У˵ûǱ˸ĻᣬԼء
˵ڴϷͺ壡תȦţȻ㲻ģֻܺ޺޵ؾʱ̣ȸ㶨飬ץǵİѱGPS棬н𣿡
ŴϵϢȶԣǴϵGPSλǾȷģⷽû⡣ԷҪ֣Ҳ֮ļСʱ֮СմĽҲʱʱ̶֤̿GPSλϢͼҵƫڴԼСʱӣϾŵһΣߵӣǴһԺʼGPSֽţôߵʱƫͻ֣Ҫ̣пܾˡ
ֵͼҵܻƫγǵĶλҲȲGPSþ׼ͨͼҵGPSλһķաǣԷܹӰ쵽ϢĴͣǾ͸⡣ȻֿԲ󣬵˵º̫Ϣ޷ҵжڣԷ跨ǵGPS豸ʹ޷ȷϢ
ü׵İ취ĪֱȡĿļƻٿһĻˡҲ̫ˣôοͣʱ䶯γ̵Ļ鷳Ҳܴ󰡣ȡĵļƻΪѡĿǰ׷ٶԷϢݣҳ豸ڵغͲԱܹץһЩ롣
ɫһĬĬصͷʱܱŶ־һζضܣҲмȻ̫׵˭ںȥȻͨ׵֣Ȼû꣬ȷԺ󣬻и鷳ڵţҪԼץЩ롣
߹ȥļ򣺡ӽӣҪݾߣΪԱ⼸һҪע𾪶ǡҪֱӽӴѲԷҪǰʾ嵱ȻڵһӦ
˵㲻Ҫôźòãת˼ģû׷ץסʣСܣ㵽ôŪģΪʲôôŹ֣ķУ˵ΪңǴɲأ𲻾͵ˡ
εתͷ㰡ûɶ⣬Ҳ֪ҲͦѵģҪǮôһǮһĻ˵ǸҲȱܷ֡ܲɶҵȻдʩ㣬ҪǲģҶŵ㣿
صͷãһ㶢ŵģȻôаգҲͲ˵ʲôˡڽ飬ʵⲻ󣬶Ƴٿĵʱ䣬һʧˡҵİɡ˵תָɾʮؽȥˣҡͷʧЦҲһƬš
Ȼ뵽һص⣺ߣѾ֤ʵȷʵʹ˴εıйˣֻžý֮ǰĿ϶ֽţûֱӲ뵽ж֮Сôһߣɯס̩һˣְʲôɫأĿǰΪֹûзʹ֮ʲôֱӵϵڡ
ĿУɯʼûзɹ裬ʵϴŷ޵Ľ̵֣ӡΪץסԼ̩Դ׷ѩɽ֮ϣҪԼͨ죬һΪ̩յĽˡ֮ɯȴģִҵԼнӴֲ۲ӵľҲ֮࣬ӾԲܸһ
ζţɯ׻ϴɼٵģɯס̩һг̣Ҳɷ˼ǴŲŲһ쵽ڲԷǽеķʵɯס̩ҲסͷȲգȻͷȲգ˽ԵȻһһģ̩סĲңںһƬԯޣҪƵһ߲ܽ롣
룬Ƿ跨Ӵɯס̩յ뷨˵˼ϴΪ˵ԼأӳǱߵĳûоߣȫִԱô̩ӦþͲͬıߣϴͷˣô޶ԣԼֻҪͺ˰ɡ
ʱ䣬ֵ˳緹ʱ̾ΪְҪĴѲӵĻҲԸɯס̩ڷԷ鷳ʵ̫ˣعԺߵﶼһŮ˵Χۣ˵ζ޸ǳƫƫ⴬ϻˣһСʫٻҪҲ
һţһ;ָŮǩӰЦϼⶼе㽩Ӳˡۿֻһսˣɯס̩յȥ𣿡
֣ŮôȻˣûתʹӶﴫϰ壬̩ճˣں˴òںϰ˵߯ôŸʲô
ûöʾ֪ˣתӭɯףֻø⽿ޣһŵʮŮװƬƬ˿ỨиװΣһСɡֱȥ˸̰ˡ
ǰ̩СҲҪȥ𣿡ƤЦⲻЦһ䣺̩С̫ƯˣӰ쵽ܶ˵θڵģǿͲٳԷ˰ɡ
̩߹Ȼذ쵽ı΢Ц۸ҵĺˮƽƺǹάŮò˵ʰɣҸոջΪ˭һԷأܹҿܳԵ·ˣ̫ˣҺܺͬ𣿡
ϣˣ㬵صã̫ˣʤңٷһʲôζԲ˰ɡ
˾ô֣߽У˲ȫһǱͦˮַһǹŵŮװһȷʵʮ;仭ĸоŮôۡ
úĶŪϵĵ棬һѰ˼̩պȻ߳գҪԼʲôϢأĿǰľƣƺԽԽˣ˵ҲԼһأ


709 ū
ȻҪ͵ġʵڵ͵˹ڣҲ˲ٸҲûʺϹ˵ĿζЩ˵˽һҲҪĳüҡͷĿζƹ㿪͵ŹŰɣϵشݲĴˡ
һţײͣӳ󿿣ɯ׵ˣΧ˵ֻˣиôԷˣ󶼻ʶҪһ㣬Ծܻ˲ϵڳһ۵ŮûΧǩӰˡ
ɯҲ˲ˣҪ;ƣߺܿ͹ؿƿѾƣ˸Եһ㣬ãƷζûĻŻῪʼáģĺʷʵЩֻзԺĲŻо֪ʶưѩѰʱзΰһϲ֪ͨûҲǸݼ۸жϣô򵥣˵˾Ǯȥˡ
ԶԴɬĺƣҲһֻ֪ƿƵļ۸Ҳզ࣬ǧװģص˵ͷ߽׵ȻվԱߣǴϰеĴԱ߿϶Ҫһֱ˷ųԷ
ɯȴЦܣôͰƺ͵İڷţԼļ⣿
һ֪ԼֳˣΪò󷽱㣬ϵĵŲ˸λãҲǾûҪô࣬ѵѲӣôǳԿţôһɯ״Ŀ˸ۣйĵص˫
ֱɵۣ⻹Ǹڵ⣬Ҫɵۻƫƫ⻹Ǵϰ壬ôҲ֪Լ϶Ŵϰķأɶ˵ģܹһͷŶ˵˼䣬һᣬһһ̣һ˫ľ̩ӣŵһڵͲ;ߵУôôг
Ҳ˽λ˧絽ʲôÿӳͣһɣǿֲ񰡡
̩ȻסţŵһǣȻ৵һһС飬պź֭Ž˵ͷոպã֭ˣȴûζȷʵǺաԱߵ˸Ĵָͳһɫ󳮣ǸʦСѣҺա
ߵҲ˵ãȻϼⶼ鶯һ£ñ׼׶ؽлл£á
ɯڣ˶Ťˣӳ͵ĸ࣬ǴûģſӳţŵӣȫһȻģͺţű͸ôԵģõ͵Ӷˣž
ϵ£νԴֻǸͬ⣬ǿƵܹͬŤתһԡ⻷ȫһε÷۾Ҫˣټһ򹦷ÿһǾȷЭ˵һȻĵ壬̬ȥţţ˵ÿˣֱץ˼Ҷ֭ˮԼؿڵӵﱤˡ
ɯ׺ðһĹ˹ƣָһϲϣƺǰǰصйʿǵϣ˲õ飬ƽΪŵйʿ
ЦЦɯҲϹҵĴˣںĻ⣬һôǳȷڱں֮һǿ״̬ŵʱеڣҲȻͳΪͬĶ󡣺ñȼǰʱţŴصʿԣЩ˿϶û˵óǶŹӦеķȣţžӦôԣţҳԸͶҪʲôǣ޷ҲΪǵƵλԲòܱ˵Ǳ׼˶ѡ
еĿӣ˵ѧ棬һѧͻᣬÿҪѧʮµģ˵ʲô˵ǵаݶȣôʲôԷƱأ˼ҵĵطȥѧˡ
ɯ׵˼·ȻҲǳɢϣҿǺɹϣţ˲ϣ㱻򵹣ʧȥӰһ֮һ
µأÿսţţȴѾ˾ɯҲ뵽Լı֮Уôͻἱתֱˡɲ̫ƽϣ˭ˣǾ׾̫ƽ󽢶ӣɯףܹⷽԴ֮һ
̩С㣬˵ʲô
ɯŵغһںƣһŵǵһͣ㣬ӦൺɣصزԶҪĻҿԽ߾ȫ̫ƽ󽢶ṩԮģرġ
ⲻܣ붼룬һڻؾﶷһ£ԮʾͱˣԼսܣʧȥڵһУֻҪǰܵòܷſԶɽϵͨı֤׵Ԯô£ԲԼΪһĻ˵ģȥүүôӷĹɣԼѧôŴ˵ĵͷȴȥū
ûȤɯ׽ʲôֱ̩С㣬Ҫ˵ĻôԾڴˣǻɡ
̩ź̾һðɣͻˣû˵ôҽһ߿ţҪʱסѡУҾǾ쿪ʼͺľЭ̸У̸һʵһͷкܶоĿҪĺңҲܰ㾡ӵǹĳЩ̰ļԱ
Ҫͷ鲻ˬľΣԼﶷ˿Цʲô취ִͳνǸٹ̣һ߳ſʼͱıǩڶ˺
һٷԵҲûʲôζˣĿɯ׻طȥĿɽ¥̩նᵽʲôǲ֪ײ˶٣ã̩ͨգԱ֤ǱûܵţҲûΪļ̫ƽ󽢶ԤGPSλϢǿɿˡ
Ϣ壬ҲǾһ񣺡˵ǵƲûԷӦа취ŵǴϵĶλ豸ʹǲС
˵ͷ壺ʲôµķ֣
ǣԷҲһֱܽͨѲ͸٣Ѿȷɣܻӵв豸Ȩޣڸ豸ӦǰװǴеģôؼװãȷģκεģֻƽȵȣпܣû취һһ𿪼飬ʱҲ
Ҫˣɯ׳һ緹ܾ˶ԷԮ֮־ӼᶨһϷɣЩһ֪֪ɲǺǵġ֮ǱߣҿԸһĽѵ
δϵ飬ȥ֯Լȴµĳڵĵװ壬߽֮УǮȡҡǮһ㣬Ǯͽʯ޺ڣͽʯ޺ڣʹʱˣ


710 乭
ˣ嶢ǰ̨ϵһյƣԴGPS豸пܱŵ״̬õľװãһˣ˵ϵGPS豸⵽˸š
оʾȻ׷װãϵܲͷ˲˸װõλãȻϣװڴ׵Ǹѹѹסû취ȡҪۿڲܲ㸲Σաϵѹ𵽰ֻϮãȡѵװϵĻͳͷؽᣬһϴķˣϡ
Ҳ˵֮УҪȫеGPSװãĹʿ϶СˣԱ밲װεĲλҪһĿռ䣬ʵλáڣܱװڴ棬ȱٺʵ豸£𶼲𲻵
ǱҲ˷֣鵽ˣʱʹֻĿˣʱ̶еļ֮£һӣǵķѵĸŴڡڻû֣ͻãȻ֪״̬£GPSϢţķ򿪳ȥٺϾŵӵʱǶ캣ߵжϳ־޴ƫ
ƫܾĳĺϷͬʱˣ
һ񣬸ϵߣʵץס𣿡ҪֳҵǸװãǸװͣ
ȴεҡͷ㿴ɣԷܽһԺ󣬾װʧֱ֣ӰֻȥˡĻϵǸİףȻھ̵شд£˵ֻȥˣһʹļ׵ӣǺԱȫݳ
һļ򣺡ûϵѾӦԼƻôݺˡ漴ͨĵ绰ԸڿʼÿСʱþγǲⶨλͼҵжֻڵλãУɯס̩ṩ̫ƽ󽢶ԤҪõGPS
Ϊ˱ܣһж߻״̬½УǱߣɴʹͬʱγǵĶλڴнУڽϣΪԷҲпܻڽŵĺԱаߣ⴬Ǵغƽнܹģ󲿷ֵĴԱǣòʹ󸱴һ̾ͱڴﲻγǵĲҲɣȻдֽƬϣݵ
һУǾãԼƺʲôȥ벻ϾǾǳˣҲûܹרҵķѵɫ粻һ䣺û⣿ӦһʧˣֻҪʱ׼ʱģ˾ץǵİѱֻǴҡڵǰơ
׼ʱģȻһˣ˵ļ裬ڲ֪GPSŵ¿ģǱȷĵϢȻôץ֤أţӦǿԹرյģر豸ˣжĹؼ
ȴһҲ棺û˱ж֮ǰGPSŹرգȻ漴ץģ׽е֤ݣûá͸װһûر豸ʲô뷨
û뵽ԭ뵽һ㡣Ҫ˵취а취ϵĻؼϣӦǽ֮ңϢңҲɵԼͷģ˵ǲǿ׷ٴضԱֻͨѶ󣿡
ȻǿԵģ޼ӰݵȷҪô⴬ϿǧˣֻͲֹǧˣοƽ͵Ще豸ܼеͨѶҲʱ𡣡
Ҫеܲĺ롣Ǯ壬Զ֮ʯ޷һǺãԶ죬ܸţҪһԼͽȥ̣սϢȫĳ̶ȣ걬׾ڵĸ·ǿ˰ɣ
ܿ죬ʯǱ߾ʹһ漴óһֽƬд绰룺绰룬ֻҪ˲֮еһ˵ԷǺǵĵڹܼͨ𣿡
һۣһĲ˼飬Уֻ˵һ㣬ѾѴ쵽Լ˵ˣ鱨ս֮УѾǷֳʤͲٶӮˣ뵽֮ǰĸ׶ԼİжԼҪúðƲƲСӻõԼһֻ־͸㶨˰ɣ
㹻ˣóԶѣֻҪ˴Ӵϲ룬ǾϷһ̯뿪ЦصҪﶢţеԾ㹻ˡ
ЦЦûٸʵףҲ⣬רҵѵ鱨Ա°
߳գһͷĽڴֻѾʼתൺĺ򣬲Ϊ˾뿪캣Ե˺ܴܿڵߣûдȵظı亽١īŴֻϿһۣڱߴԼٺﴦиСǰΪСǹҷټײ˻ʱϸеΪ˻Ͻףһҹء
Сոڶ캣ߣչһǧຣҲʹڣ캣кУЦЦһжƣҲ˼̫࣬ǣ
磬ôɵضɹӾ£ǰװӾôСʱƤɹ΢ͬʱҲջϰԼŮ˳ûԶһлʫٻĹע֮£ʫٻʱʱĥ֮⣬ȻҲûڵ˼ɯӣҲ֪ǲͷ̫󣬽춼Ųڷﲻʲô
̫ɽԣӦºʱ䣬ڴӼװ뿪˶ӿװϣ̫ƽϵ龰֮ʱصԼĲ֮Уѹ·ϴɾҪڴϣ룬ȴԥյ϶ĳţǱδ֮õһͷϷԻиССʽҪһŮ顣
ҪϵģֻܷܷҲ֪ǲǳ˷Ķڴأϱڴչû취ϯˡɯӣ붼Ҫ룬ϵݣôܳ䵱Ů飿
ͷˣ˵Ĳȫʽĳ϶ò֣ȥȻ۾һóֻʫٻٻٻûд
ʫٻſڴϣһ߷żһƲûֻӾºװô۾͸ŻЦߣ֪绰ԼﻹԼ
ҪһŮ飬ҳϯĳҵʽҰɣ
Ҳ֪ôģʫٻԼּӿˣϲؾ;ܾðɣʲô˰ôܵŮ飿
̾һҪ⣬ǿ϶ǷĪˡٻٻ͵ϣæ£λðɡ
λãʫٻһӾͺˣҺڴû˿УѾԼվߣĸ첲ŽȻԶıӰѽҪˣ


711 ΰ
Ŵ򿪣һ֧õ廨е㷢ɵؿǰˡʫٻͦƯ֪ˣʫݾͺų֮һУˣʫٻýãѪԵܽСʱĻҲƣüи߷ֻС꣬ûôᣬʫٻʫ˼ͽ˵̺ϢȻҲǻ£ʱ;ʫٻʫݻ˼Ŀɰӡ
ǣʫٻǱһһŰɫȹҷϳȥԶͷ߸ߵһˮӣϹһһִŵɫĵˮ飬ƴŹһĵʫٻ˵׶Եˣϵı飬ƽͬ԰°ͣȴֲԵ̫ǡôķִ磬ֵ΢Ц
ֻ۾ǳǿı飬ʫٻúܵ⣬۾Ц⣬ģʽһֻƺҪипСгһ찡ȴ֪Ůӳ죬Ϊĳˡʫٻ˵˾ȻԼΪһ䲻Ļ
ʫٻ֣Ȼȥᣬֱȥһ֧õ廨ȻѸ첲⳯ǰһţС㣬ҵŮ𣿡
ʫٻһۣ˹ôż׵֣ӹõ廨Ȼַŵı°΢΢̧𣺡õģҵʿ
ѾͷϷеסЦʫٻƢݵôˬʱ򣬾ȻЦ³ǺòȥģǻǺõģѾͷʽϣֱӸĺȣǿɾ͸ˡ
֣߳ͷȲңһСɵĵƿͣڹϣʫٻԼڱϣȻԼŵƿһ·ʻĳҲر𿪱ٵͨʱ򼸺һĳ˿Ͷĳȥ⳵ûˡ
ΣҲǵѡʱֵԭ֮һ漰ôˣͲճ̣ƳһСʱҲǰһ֪г˿͵ǰ֮£Ҳû˿ͽЩɶٻ˺üϴĳ˿͡
³ʱʫٻͿΧһ̻Ի͵ķ䣬мһѽשҲ֪Ǽ٣Χǽϻι״ַͻ棬žͺܹءǣһ̨ϣһýӲӵҡǮŲ֪öǮǽķ紵ţ죬Ʒһö
ʫٻɵץʵʲôطΪɶóӣù찡
ΧһУڹ۲ʫٻܿͻָʱҲһ˿죬˵ʫٻܸɾûܵʴµŮ˵൱װʫҲһöںǮӣǴСԽΪǮԵʡ
ܺãҲϣԼߵ˶ǰݽߡʫٻĸ첲ЦĳôҵҪеͷǲݹضүһף˸ݽƼûƽҡǮһѺͽǮйصıڻͽǺͷ
ʵǺƣǮڣ֮ҪرһĴｨΪһ㡣ҪϱǮʴˣеĵطǶĳĪˣˣҪ棬һԺ󣬲ϵĳҲ벻Ҫߡ˵ǽǮأ
ȫĳǶڽǮĿȺͳݣᱻǮռЩǮĶͽǣ²ǾϴͿͽǵҲܱǮյѵѡǣϵǮˣ˹ά˹ͰŶȥŪŶƣҲ죿˹ά˹еԶǱߵտҲŪǰȡ
ʫٻǱסˣҪȥҲܺĳˣ׬ǮôôݰҡǮͽשʲôģҲͺ˳ˡָָǰɫĻܶ˰ǾǶĳ
ûŶ洫ʾʱѾϾŵ㣬һ֣ɫĻʫٻ߳ȥʫٻҲæͦ׳ظŬŵ̬ǰȥ
Ůʿǣվ֮ǰ£˿ǡĵƣȶĳԼҪ߰׵ӣļ̨ףվͻԼҲԵ̫߸ϡ
ĻԺĳ˾󲿷˵עӲӵķ䱳ʢװĿŮⶼĴڣע⵽ŵģӾرλŮеһλҲǽ͵ĽŮŵװϴλᵥ衪군Сӵ׺ͶŮйϸ֪Ǹ߸˧ˣҲ˷Դİ
һܣ⻷չʱѹס棬ҲȺеļʮҷӾ۵ףȻֻǵĿǰΪֹͨյģ϶ȫЦ΢ЦϺãǴŵĲҵʼӪҵĺʱԭôҶףֻеڵĹ֮ϣֿ֣
һƬЦʵ⻰ôЦһ࣬ȺЦͻȺһ罵ͣΧЦ㱾ûЦģҲᱻȾֿ죬׹龰ϲ磬ϲŪͷЦ߸ɴĵʱŪһȺĹԱߣ
ע⵽ȺЩҷӣȻʼ˷ƾڵԼһ£֮ȷ׼ȷGPSϢȻͶץˡҲֶ£µĴʱ̶ں֮УһʱĻ㷽ô׼ȷҲῪ캣ȥˡ
˳ǵȣָźŮʿǣǴҶĻƽãҡǮƽɽңᱣӮǮģڣҸңһŽǮĤݰɣ
һƬЦЦжȣĶͽɲ٣˵ӾԱû¸ɾǮڵ齫ֽƣĶĳȥĵһٲ˶ףһĵλѾԽȫ˹ά˹ȷе˵˹ά˹һֳУţĶĳǡȻ治ʲôֵý¡
һ̣Ǯǧˣǧ۲ƵǮˣʹԼΰݣǺεبδеʢ£ӹŵûĸǮܹζãԼһֱǰյĵ¿֧ţûһ䣬ҲûȨѡߣǵԼʢ˭뵽ǧ֮£½羹ȻǮռˣҪĳ嶯ҪϹʱƾһܰ񣬶ִһ
ӿ丵Ҳǻ΢벻һεĲΰݣԼ˲ǱڵͽͼץԼжԱ
ڣǲǸöˣЦõȷȷGPSλϢԺ϶ʲô飿


712 ս
ֻǱڵͽѣͨʹֲǮû취ͽһͽͨڿɲһʯ߾ܿǱʹƵʱȥ⣬Ҫȫʴֱܹ֮ܺʹҪʱܳ䵱ٵ壡ȻͿˣ˵ͽ⣬ǮͻûȼǵԺˡ
ݹĳ˲˿ͷɢѡԼϲĿԱ¶Ů䴩У˿ϲˮϵĻг֮ģż˿ϼѣСѣһЩѾVIPʸĳ˿ͣ򱻷ȥøˣҲһЩ޵ķ档
һߣվ̨ϣʫٻĸ첲۾ɨڽǮ֮еܿܿҲ֪ǲΪ֮УոֹΰݴԵʣʱȻָ߸ϵĸоˣ޾ϲһ˿Į
ôˣʲôأʫٻվߣеؾ쵽ˣŮӵ˼Ƚϸ壬ҲһвԵĵطϾָĸ첲һ£ӺְоҪɻһ
ȻѾ϶ʱ߳һ亹ԼԼ⣬ǮҲûиõģڳΪ֮ǰ򣬶һֱ嵽˵㣬⸱þ͸ˡҺϻ¡ɲʲô˵ľڸµķŲǮ֮⣬ãĵܹͣѹЩĸá
ղţӦ˲̫ܵĳʹ⸱һӱӰ쵽ꡣҲҿʫٻԱߣʱ״̬ܹѹһʱĻ˵׼ʲôת˺ء
ʫٻС֣ЦЦû£ʵҪ£ڵءʵΪ˵ʫٻĹ۸вֺ˼֣ѾͷƤԻ٣ĳǺõģԼҲءңʫٻôһԼʲôԾģܴ󷽷ֱ˵ĸоҲܲǣողָ߸ϣΪۻľԺ߶ʫٻôֱʵŮӣ͸е̬ı֮
ʫٻڸ߹ңЩ϶İ˵ڵĴҲһ֪ģһô˵ѸӦ˷ܲѵץĸ첲أôأ᲻Σհ˵ΣգʫٻӣǺڴʲôһ
ʧЦȺУǼصصĶѾͳֻ֪ǵ˿ҪʱҲָţʫٻƼûУ⼸ڴֻģ֪Ҫʲôڴϰװ豸ԸŵGPSλϢǵļƻӦΪѾ˹£Ϳˡ
ʫٻ۵һǲһľѽкգҪǱץУҰֶñסˣôĳ棬ڶĲ׵ûˡأ
˵㵹һ㶼¶󰡣Ҳѹּ֣ƻȥͺܾɣǵκλڶϺãЧԼѾ緢ˣȻ㹻İ취ֹ˵ڿţϵҲ¶Էսٳִֻʲôģ⴬ǧƽأҺö඼֮ͽʡͷǱҪһùĿ϶Լ
ʱǼֻˣҲˣվ̨ϣǶԼ˵ķָָ㰡ֻһᣬںʫٻ˵ԼԱߵʲô˻顣⼸˱˴˲ûоһ𣬶ǷɢƴеļԱ㶯ֵʱѸƿؾ棬أȴǽȫ˸飡⻹˵żȻ
һ̣˵ɫȫˣGPSϢȫѾ뿪캣ʮˣ׵Ĺ֮ϣѭǰ͹ķɹ򣡲ǶĲﲻûִȨ
˵ѸٽȻǲˣԷ׼ƴһƣˣһǴӵֺжӵѡ֣սϱ㲻Σͻ¶ģųȥɣһʡľȻץ֮ûж⾫ȫͬˣǿɲΪץľ
ھ岻ʱһ֣ʮ˶ʱжЩãȻʧǽӽȥʫٻ˷ܵ۷Ź⣬ץĸ첲ʵҪҪ˵㲻ǹսɣ˵ģö˵ģ
طһۣҳԱ˳ŵã￪ǹսҵĵҵĴҵĶĳ˭ҪǸ￪ǹ׬ǮǲأҲ·ɱҸĸ⻰˵ֱ׳ΪǮʹϴûмˣֱܱ׳ϲǮˡ
ʫٻһ¶ˣʲôҲܿ췢˲ԾˣȻȫԸеŮǣһ̣˸ԵĿֱ꣬߹ȥ̷ŵʮжԱǰ
Щһ⣬ŴԼԪĳ룬һŶĳĿƬдţѵõļڣҾܣ͸ҵһССвĵطǸеֱǸͬʱѡൺ´ת˷ɻعڣƱҲɱṩ
ʮߣͬʱϣЩϱ;ԱУΣԷȻʶһУôƯӣǻʲôѡ˼ҵ̬Ⱥԣ˵ͱˣҪôʵʵųɼ٣ʲôˣҪô͵һվൺ´ת˷ɻعﵷҪǵҲûа취ʰǣϿûûдְȨʹãԽȫץִд
һŲȫ̱⻹ʲô˵ģǼͷĵҲְֻˣŵǰȻץЩ룬̨ϵ֣εЦҲЦЦʵ治˶ʶģǵֺжһٶи졣ҲЩϱϾ˾ִҪҲǺǸ´ˣ
ʫٻЩ˶ץ룬ȥʼһƬȫûмҳͻףɵôΪʧʲôˣһΪʲôͻأƱƱ
Цҵĸԣô򵥾ţ롣ûĻӦþǱֺҵˡ
ʫٻʱ񣬽ӹֻһһʶĺ룬ְͨǱ˺ü˽ιһʫٻ۵ؽǱ˵ҾͲµ㣡ôĵӣ˵㲻ٵ֮ģȻ£ݺҸˣ֪𣡡
һ£һ۾˼ô˵вУĴָ۾̲סЦ⣬Ѿͷôһ£ǱųܰѳǱų飬ŸոҪأ


713 ҩζ
ǱҲһӵ绰ȻʫٻģһھڣҲ顣Ϊץ£㲻ǳֱʣҪǳĳﻮĬϰˣЩֲμж
֮ԲֱӶ֣һǰԼң¾ǰ¶ˣҲأץĶѣ˵ĳȽϴ󣬰ҲȽϾ˱ʶľʲôģ˵ףҲжءԼҲξͳˣҲ˼߻ʲôġȻǴӳĽǶ˵ڵһУģǳүӷģԼҴߣҲǳү϶˵ģôԼû±һУж⣿
ǳǱֱӽӵʫٻĵ绰ˣĴҵһ䣺ٻٻô˵ȥ˰δôû취ȥ֮˰ҪȻҲһˣ˵¡
ʫٻЦӣڻˣأ㣬ˣûȥ֮ڲ֮أҿʲôдһֽƬأʫٻֽƬϵѵַһ飺ǵطŰɣôӦģҵóϴ˵һĭһģҲ˷ɶˣ
Ĵָ˵ĿͷˣһڡӡģӸµԽа
Ǳǻһ£ܴĵ绰ϣѾܾˣԽΪͨЩжԱĵ绰ȡĺ롣ַôͣһ뵽ֶΣͽ뵽ʫٻһһˡǱŵֽű绰˲ˣֱȥһؽлϽˣﲻȫ
䣬ŷղԾӺĿָָͣſڡǱ۾ȥֻʯ޴վԭأһͨļпףŻǻ߰ʲô⣿ɫɫСǱ͵۾ǵߣкöһĻɫ״Ҳ찡
Ǳиս;Ĵ磬һЩĶҲİһҾõըҩ10ľװУõװǶһģΨֲ󣬾ɥĲ񣬵Ǳëܵɵڴ൱ɣ˵10װҩǵըҩC4ҪǿϽٷ֮ʮ״ȴӰǿֱӵģһļ豸Ѽ
ɱģʯΪʲôһ·Ǳ͵ղʫٻ˵ĻˣһһƨɾڵϣһȣҲ֪ٶ˳ʱһƬӶһƬհˣ֪ʯ޷
ʫٻŵ绰ιιûзӦϸҲʲôر绰ȴһֱֻͨðѵ绰ֽһֵؿӸأô֪ôĶɲµøҰ֣ܾôˡ
ȴûôֹۣ϶˭ֻ֪ͳʲôף˼ҿǸң˴֮ϵ潻ֹ֮һССĵطĲ˵϶һҪ֣ΪߵĶʮеһԱ벻үӵͦ
ҲֻЦЦŵ绰̶٣֪ĻǷƨû뵽ôͰԼŵƨԻȥ£ʯϵļпˣҽ˰ƵģûţܰȫֱȻ󽻸طٴˡ
仰Ǳǻعָ˼ģʵ˵Ļ˵ֱĿ̹ǣСһֱ游ʹı˳˳ˮΨΨһĲΨһجΡ˵Ǽп˾װӣǱ촽ֱ£ƿڴô˵װӣװð
ֲ˭֪˵ǲģһԼԼȥأǱ壬µʲôֱּһ䣺ĵĻҽ㻹ҳɣǶ˲żüãһƽ⡣Ͳ˵ʲôˣһٺú֮£ðɣУɵЩˣһúչ˵ģЩҪൺ´Żȥйأ˵ʡģװ㿴¶
绰жϡǱץŵ绰˺ð죬ӲǿʼתȻֲ˹ȥô˵Լ϶ʧˣ߯ôģѵûһְ취ʰ쵰ܱسУʯ쵰ôᴩ·Լǰģƫƫطǳ˰ŵģذȫȱֻһڣڱʯ޶ˣٿǼ·ϵ10жʮǱ֪10˵ܱտռĻ˵ԼѪ֮ˣǴõķٶֵıչҲܲס˲ľ޴ѹͳ
ֻܴ绰ĴԮӵ绰ĳҲΪ֮ĬܶǱץжܹɹЩжԱЩ˵Ԥ֮УϾı£Ҳ֪ģڴϣжҲ㲻һʧôô̵ʱԼ֮£ѸҵǱλã棡
ԴǱ̬ȣȻģҪֵˮݣѡҲ֡ѾֱӰѵܵ˳ǱĲϣʲô취֣۾˺üԼ۾ʱѾһƬƽͣĺ롣
ʫٻζҡǮϵĽǮأҡ˼£ЩǮ᲻һֻ죬ɿرĹ˭ģ𣿿ῪᣬҲҪ
ЦԴβô࣬Ϊʫٻͷˣһض㿪֡Ҳ⣬棬Χûʲô۵ˣԿ᣺ʲôԸ
ƽǼɱģ
ЦˣҶͶ˵ˣǸӻѣֱ˴ġ幫10ôҲ֪ܰȫġ
幫10۽һ£ȶô򵥣
Цøˣô򵥰һɶ˵ģҼǵϴκ˵ٲᵽ֮ˣô֮£ԼвˣôСİҿţҪôð취öٳ׶֮˼ҪôǲҪ޸һµ˵Ļ
۽ǾҵİǣȻвԼˣһʹѾһǦʣȴȻƽ㣺ε£һ϶һ
£ҪκνڲЦˣøʱ򻹲ԼǾ֪֪ҵˣǸˣʯϵֻ棬иرӦãᷢĳּźŵģֻҪͨϢӦAPPͻҪҪԻᷢʲô£ܺģ幫10Ŷ
˲䱬̫
Ҿ֮ˣֱøȥȰ˵ĻɴԻȥ˵˽ҾͲ˵Ǳٻص֮ڻʲôңȥף


714 ĺƽ
ӣܸܵɳĺ²ƨɣȻͱƽϻմ㣡һΣǳ׷ˣٸһ֡ڳˣһֱǱž⣬Ϊ쵼ҲΪȷʵǳʶʹ󵨷ʹãû᲻չȭŵĻᡣҪԹĵߡ
ǣǱһ֮ɢ꣬һֱ֮ƮƮȥ˵ﻰΪͰѳǱֻɫ˺ɻˣ˵ʲô֮ķϻ̤ῪʼϾմѪɱɱˣһֺηǱ˵̰ķɵһ˰˵ĺð취
ɾǰųһֱûж֣ʼά˫֮ĹϵѾһرôȥ˽죬޿̣Ϊȫվ˳ǱһߣȫǷǣҲ˿ԼκεˡһҾʮ壡
û뵽ֱӺһȣؽҧƽһʳԣһʹ飬ΪΨһĵܵܣϽе֮һҲүүʮ꣬ԼΨһˣΪ˳Ǳʲôܻȥģ
ҧǱΨһĵܵܣҵүүʹˣҲû飬֪Ǳ˵ζʲôҪɱѵӲĵһ鸾ٳ֣㶼ƴȥģ
Цú˼ȻͼۣΪΪͣˣʲô壡ΪܵܺãǾ͹ܺҪȥ𣬲Ҫȥˮ棬Ҫİ˵ӦʲôӦʲô͸̵ĽѵסЩǷʲô͸ʲôԼ治Ķһߵ˹Źأ־Լ
˶٣ֵ֪ʲôǳγһϽĵλǳжΣжԼģʱܹȶ֮ľ棬ָ˶鷳ԼǷ٣Լû
ֻˣƽûʹվڶ棬һһƵسԼϳһʣʱ֮ı¼˲أ˾ѹ߲ڳ̼ҵƿǱԼɵģû֮ʣڼ̵ʱ֮ĸ·̼ȷʵᱻʣүӶδѹסšйĸ߲Ĭǳ̼һٵĹγУ˲һ֯ƵطֺڹҪи㹻˲ܱö
ףҲǳ֪ŭ˱ĵվǰģʵɲԼҵ֧֣֮Ƭոջָͷأֳ֪ɱѹܾ˵ľ档Ҫ˵ڳǱֱв֮¡
ðɣǲҪ˵ЩĶˡôƽ䳺ȴһԸ״̬ĳԻԸһԱ˵ķӽǵģӾֻܻٵٵԼˡ
ĳŵѾ֤޷εˡһƳҲֻܿţ̶ˣȻ̬ôʣϧһд۶Ҫסܵܣô̶پ͵õ˽ƻ˵𣿷㴳˻ҲƨɵġվϣĴòҰģ
ţղŵŭ𣬶ƺҪһָԱӦеʣ˿ҪΨ侲жϣҪκεͳ嶯ǱرҵĵߣҲӦû˳ǱȫĻ㿸סģųǱ㲻Ҫȫı֤
һü⵹ģгǱţһǣƣҪԼ֣͵עִ磬ܸùˣԼеǮҼɱȥ׷ɱǱɱҲóǱһӶܳͷ¶ˡοһԼѾ֤ˣ쵽Ǳߣ뿼ǵһ㡣
ǡֻܿЦ֮ѡսΪ˴ʧȥΣ޷ͨ;˴˵ķ֮Σڻ𣿡
ֻҪǱʹڣǱ֮άֺƽĵߣ֤ն˵ҲκƳǱɵֻҪţͿԷҲ㿪ս⣬Ĺɷݣҿתһָ㣬㱾ˣٷ֮ʮʣµҲ֪ǹҵĲƲʼڶŵġ
ٷ֮ʮеĶǼֵʮڵĲƸܵʲģǳǧڣ᱾ļֵȻûôߣֲй˾ĿǰĹҲڶڲӡҲѾһʺ˺òã
ʹĻôһʺѾͷˡǮһ̶ȣǿֱͨ񣬺οˣҺʹ
ˣ߲㶼ʱ̶ŵĲƸתңⲻǰҷŵ¯Ͽ𣿡û˵ú㵽ֹ͹ˣһʲƸڸ߲УܾͳΪԼǵ֤ԼͳĿٳ˳ǱΪ˵õЩǮһɲųνģֻҪǱž֮˴˺ƽ֤ƨСӻ࣬һվ˵жֻǲݣĺƽֻڻѰһѣ¶κԻһʱԼ˺Ƭ
ٵĿǰΪֹ˵ģҪϰɣó̶ڵĵطסһ꣬׼뿪һķΧ
жϣ˵ҲκƳǱɵ
Ϳɣ飬ֱӽ̸֮ƽƵ˵ߣﲻ˵ģҸᣬԼˣƻԼҪһԾŶȥɣ֪𣿳Ҫʧȥһϣ
ͨ˵ֻˣʵѾʧȥеϣֻԼԸ϶ѡȻûô棬֪Ǳٶȳ֮һ̣Ѿ˶ԳеĺԳ׵ʵΪô˵ֻҪóһϣѡ˵ףԼҲͳսĻٵϧĺܶණ
ð죬绰Ŵ˳Դ˻Ƶðɣͬˣһûࡣ
һȻһ꣬ʱ򣬳̶پͿȥκȥĵط֮Ҳû⣡
µ绰ֵ߽ʫٻ¶΢ЦڣǿԾػףˣ
ڵ绰ͷֻӰ칫£һݵƬϵģƬһЦ


715 ǽ
ΪʤϢʫٻỶһ˭֪ѾͷȻһţûˣҪҸҰ˵˵ô˵̼ҿɲ˰ǣҪүүڣ̼ҸͲǸ¶
еʫٻŷٵԴϺݺѣٶеɢˣҪҳɣİɣųǱһڣÿҵɫ£ǼֱܰӶ͸׵ǵıһһ¾Ū۰ϰѲʲôģʲôûҪôңҸӲġģߺߡ֣֮ͨϣ˭
ʫٻ˵ô͸ŷ֣ðɣˣͷҲ׺׳Ǳǻ쵰ȥͳ̼ˣԺô죿ܹܲųǱһӣǳҲø㶯֡
һЦȥⶼԼδͽһΣǮͲ㹻ͽǶڽǮĿȳݣ󣡰ͷȥȵغʱǮӦþͿϲ¥һĳ̶ȡʲôһ񣿾ǳһһϾһʲôʱһˣǮҲͿԿô磬Ϊˡ
ʵǮϢʱҲܾȣô˵ʱҪˣͥµӷ׳ʲôǮȴһ㶼֣ţܹͥͥʵҲͼǧͽѣϱʱʢҲͲǧͽʱսƵ˿ڣһоô˿ڣ
Ǯһ˵͸пǮʢ˿ô࣬ҵôǰݽˣʵȨҲһϴδǮͶϻ۵ȨΪ̾ˮ׼չȥǸᶽߴܱļˣڣһᶽȨˡ
λĲ֣ͬҲܿһڹʱ˿ȨǮǿȴֱˣŲʱǳŹˣҲûʲôõķչﻹа䲻ʿˣȫȨĳţΪǮשҽޡ
֮ǮʱǸʢĺֻҪһ꣬ʱͨҪʲô̶ˣǻһʱ䣬ʲôˣ
֮ܶƲʶɢˣûȥʫٻԴʫٻȹ˿ȥ֣ǮҲҪȥ漸֣
ʱĸڰʱֻҪǮʫٻȴֱ׳ˣСҵѹǮҪһġǵ㻨Ǯһ˻Ʋͱˣ㲻Ǯʲô氡
ͱ£ô˵ǩ˸֣һ̴żĳ룬ʫٻܴƣҲӹֱӽ˾ô̸ں棬˳ȥȥˡ
һģɢȺͶĳ𽥳գȻҲЩֱӳȥˣǵϱǣȻѾƣҲû˳ɹİգʲô˵Ƿ£ôҲǵˣ϶ûйʡ
һ߳ȥıӰҲ̾һʵûֺͣγҪֳû취ֻܶ³ܻȲϺһĥţȥԺǲǾֱú𿴹ܳǱⲻ
ȴǰԶλŮˣһֱվԭûغң
ЦͰ͵ܵ뿴ԼΪڿģץһĻɣû׼ڴ㣬ȵԼ̨ԺҪôԼµЩҵأŲ̨ףһ˹ȥһŮԽԽӲı飬ңҪתˡ׼ȷ˵Լܣؼ£û
ңľʧصԵùࡣ˵ףԹûԹģ̬ͲһӾԺѾǿ֮һεжǴšûӡ̬ɹȻãûҲν
߹طǵܣЦܣ쿪Ŵ󼪰ûʲôöͷǧİɣȨǸĺˡ
ߵǰ¿ۣеʵε飬Ȼǵ⽣Ӱ֣ȴһź˵ǹˣȭͷڽǶûһΡսǻᣬٴߵ˲ǹ߻ıԵȫʱڿ־ŵĩյƫƫô߹ˣЩ޴ʼնųĬ
ô˵ԼҲǽսģʽˣЦЦǺðлСˡУ˵ܱȤͶ鱦ҵģãǸҲǿά֣ܻǵȵٿɣ֣û׼Ŷ˵һЦתߡ
ңֵسأô죬ô죬ʲô֪ˣʲô֪ˣǻ᲻ᱻҹ˶Һ£
ҲһеϢҪĻƢøаϻοң䣬ͳֻͨ˳Ǳĵ绰ð˵ˣɫ粻
ôôˣңȲʣ̾һûˣҲ֪ôŪģóǱһĸ£һɱʽģѳǱˡϴҲûޣӦóǱǵطһ꣬׼뿪֮
תıӰ̾ӮˣӮúƯҺã滹άţҲӦû£ӣҲûǵˡ
⻰΢һЩһӾ˵ԼأתߵǰԱ߿Ҫεңص۾С㣬ҵķϣҾͲƽˡû´Σ
ңŵûҪصĸ첲ƶվˣǰһǴ˵˲ɱʮ˵ĴħȴغţЦ˳ܣҽŷ֣СҶںʫ棬ӦںĶȻ㣡ôҪҪȢңһõţжˣҶʼһŶʫӣ϶һģأ
һᣬ˵Ťͷߡ߲аͷŮ˶ô£ԼҪеô󷽣ɯҲҲǣеʵ
ؿ߿ҲЦң֣£ģСᣬҴûΪһʱĳ嶯£ĺңе㲻˼ؿأǶûôˣ㣬ղģС˵ԸȢô죿
ǾͼްȻص˭Ǽޣ޸һ׮ôĽģҡ
ңûشԴһߣʫٻҲ֪ʲôʱת˻ŲӴǰתȥΣƾ㣬ҽǽǣ
ģʽʫٻȴԵƵ᣺ٻٻôãǽأ


716 ˽֪
һοˣջ񣬲óЭ˵ߡһڶĳ˹ⲽȴһײĵʧϸʵĽõˣƴһƴƣ֮ѪɺӣʱԼڹڴסֻԶҲһ̲źãүӶסʱԼӹ⣬ֶθ޼ɵͳǱֵվֻǧûǧշĵӸѹ
ȻӵĽԼĴģ֮ĲƲȥܿϧʵ˵ʲô˵ֻҪǮ򵽵Ķʹ˵ʲôǧɢȥǣ֮ˣ֮ѣЩεǣܲܵǣЩǮġ
ԣܹ˫ȷһߣలһʱ䣬ϣĽ֣ȻҲͬ˼ǣԲŴЭֻ˼ȥܾóЭٶƺű⡣ѵ˵ϻԼ֪ĵƣüͷֵԤУȴ׽
˼⣬Ů˵ĳͷһϽȥŤһŮ˷ֿظǣλŮɲˤǵĵط
ʫٻݵ֣װͰ͵ضأһԼҵ·ӣŻĵģСͣ˵ʰ㣡ɲĵ̣ǹڴϣܿã
ϣʫٻǹĿ࿴벻еɫͷǱʰѧУ۸ŮͬѧĴͷһ޶ֵʱҲǸɴϣ԰㣡
ٿأûӳʲôѪӡ֮ģǱ֮ͷˣҲקɿģùǰ󱻳һأ߽¶棬ЦʫٻѾͷֿɹġͲ֪Ϊʲô֪ʫݺǴСͷ˳ǸղԼףʫٻˣΪɡ
صսȻǲʫٻȥʫٻȻǺˣֻеѡȻˣͬҲͶأϾбҲ˵ʲôӡ
Ů˵мʫٻŪôǱҲûܻ൱ݣ˺֮󣬱ͷȻ󽫱ȥֻϧ·ѾͣҲסˣȥԺһɣֵΧǵ۹⣬ٶȾ۽̻¶ķ˶֮⣬κڵЧ
ô󷽷ؿܱ΢ЦܣĳӣҪҰ£𣿡
еͷǲܵģǱôһ˵еҲסˣϱϾǳϣҪԲùȥУ˿ɲŮ֮ĶԹֻĴƫʫٻֻöʫٻʹһɫȻԼصϣǷǰصĺϣǰڵʵʵȻ˾ٺܲģȥһ̣ΧǷԿŵ̾ϢͲ
ͷʫٻͷʹּӾ缸֣ʫٻԼƲƣޱޱҲ֪ܳһãؿԼߡ
ͷ⼸Ů˻ûưոݵ˼Ҳֱӽ˰غңӳȥôŮҲǹͷô˵棬Ӱ̫ˣԺҪءλŮĻ뵽ҵİ칫һҶÿɡ
ĸŮ˵ϵһ칫һأҶһ䣬סİߣŷҲܣα󶯵ֽţﶼʱ㻹ôţе˰ɣָģȻغͳǱᣬڴϵGPS豸ֽŵ飬ûǰ֮һϣǱûô̵ʱ
ңһָ𣬸ոհֲŵ촽ֱʫٻǵˣʱָصð㣬Ҿ֪ûôãϴԲֻܵΪ棬Ȼıʰ
عһҲţİοһ±ɸңŵܣҳϣΣѭ;ҲܰҪҸһСǮ˵ҲʲôļҲ˽ǣҶ̨µ´ٳԸưͿģ
ŮˣҲеԼ˵ĻʣҪڱ׽£ֱ׳عŲӲϴɣҲȷʵ˵ԼûˣļڣٳϳƵȨ죬ԼĸҲ֮һƬϣ߳ȥͲʹˣܰ˵ͲĽʱֹץץˣؾҧһڲϣԼҲ´
ðɣǸˣҲûʲô˵ˡܣڴϴȥĻ벻ҪֵôҶ²̨Ҳֻ봬ְ;´ˣൺлйصصлȺȺһ·ȥеǸۿڿ´ع
ԼϣôǺƫĵģȫûзӦеĹƽһֵ֪ʫٻֻмܶѡббƫʫٻѲɻȥΪһոԼŮֹûĽ
ʫٻ࣬°ͿأһҺΡӡޱޱĬȻңҪΪسͷģڶûأΪԼ̱ʶƶ磬ظҲͬ˾
ȴҲһ㶼ΪԼܵĲƽЦŵ˵ͷðܻǺзȵģڷЩ£ĿϺúһ£òƴϵвءܣ뱣Ϊһο͵ȨŶҿĸУɲ֦ܺ谭ҡ
δˣʫٻһӣȵˣҴҽ⣬Ҿʰ㣡ã´ȫǰܲ
һ֪ԭʫٻ֣ΪղԼףۣҲԹԵʰɣʫٻ⿴ضԼ⡣ﲻɵмֿ⣬ղضͻȻ׵ʱҲûӣֻת߿ָܲغ⡱ɣҲ̫ʲôһ㣬ʫٻôҴҳСӣоǲ
Ҳֲ֪˺ˣֻЦЦ·ʱҴͷҽͻʧˣܣ֮ǰҪһ䣬Ͽ㻢ŮˣɲֹһŶ˵ţƳʫٻͼޱޱһۣңˡ
صıӰ˸ۣʫٻĴָٻٻɵúãô嶯ˣҳȥѲȥԼɡ
뿪ʫٻƲƲ죬ؿޱޱ꼸䣬ȴּޱޱ鸴ӣֹӣޱޱôˣʲô˵
ޱޱԥ˰죬ٻٻԭҲϲѧ𣿡


717 ִ
칫Ůǵ˽һ֪ĸйȷʵˣҲǼ칫ҸЧͺܺãѾ߽˶ĳм䣬ΧһƬӣüޱޱʫٻ˵ŹˣǾͲǵǿ˸йܴﵽˮ׼ͨ˳֮ͨ
ĳоޱȵáӵΪģĳѾǵĶĳенǮֱӻ۵Ǯ֮У£ҡǮϣտΪá˵ǿҡǮȷʵʵ
ô֪취ܿپ£ģУҲò˵ǸҡǮƣȷʵ֮ʣ˴ڵ֪ҲܹʺԼҪֻҺ֣㶼ʣȻƳ޷Ĳһ߱ڶĳתƣһͬõǮ
Ͼ⵽ǮıӣѧСӣҡǮǱһ̬ʱйҡǮϦĤݣԴƸȥǵͼݻʲôȥ飬һصķ֣Щ󣬶Ὣ֮ѳġ
棬ϽͳֻؼҡǮףȻУ˵ǴӺĹзģ˽Ǯǧ껹ǲִֻ࣬ѧȱݣ϶ⲻ滹жˡһ˵ͨˣǮ񲢲ͻƣҡǮǮһϵӦеķšȻİأⶫҲҪʲôֻҪ֪ôһ£õشҲͱȻˡҲԣڶĳҡǮôĤݣȻû˶Դ˱ʾɣΪֻǴӱϿҲܷǳԽǮĳģʽ
ʱǮȻһͽĥˣϧϧһ֪̽ʯޱȥ£ɱ֮󣬵һٺôȻôΪԼġ鱨ѧ˵ô˿ڣǼǧһеˣβо£ִĸ鱨ԱѾ˲ʲôˣڣֻʱ䳤̶ѡǺųơɵˡ鱨صרҵ֮£ҲһжΣһ㣬ͱʮս֤
Ȼֻ£ִ鱨ֶΣɵͽе棬ᷢײû̫֮ʲôģʯޱǳǱĹӣ˵ûʲô鸺
ǮҲڽΪʹ̫ǣ·㡣ԭǷңһж׸ʹˣҲȻãһ£ǲܵĿԽ࣬жڱԽϣУ㲻ʱʱһЩȥͽԸܵԾڹע֪ΪܵĿѣһڱš
ԣ߽ȥҡǮһʩΪһմݹȥȻˣԼʮԪУҲһԪʯ޵ϰɡЧȴͼӰһʯϵʹ̼࣬ݻǳɱǿ˵ҪһֱôģʽˢñǮɶģҲ
һᣬǱ߿ʲʲô취ʱûټӴʵˡ㲻ٹעƾʯڿиϵشǮһ߲һ˼һ⣺ΪʲôǮ˸ԸĸԴÿ׷ܣ׷ȱ˸õ׬ǮΪ˻øã߰ҪˣƫƫԸΪǮܿ·һĿĶҪֻҪǮĿ־㹻ˣ⵽·̣
ʧЦҡͷȻʹһİԼһͨķϵѧȻоôθߵѧĲΣ̨ף䲻Ա߳ˣֱݺǲƣһͲӡ
ֻԺһȷ˵ݣԭǴʡҪץԼеԱ赭дһһ̹ȥԭҪסᾯԱɼת˰ץöã־ŭƫƫûС
ҿ˿Цλأ⴬Ϻú棬ұʾӭòĻҲ˵⶯ֶŵʲôأǹִԱݣҲֲǷɡǰֶĸˣһĳΪ׵˵򶨣Ǹͷͷ
ɵذľԱһƣҲԼѧɵģִΪûʲôֻҪ£ԸڲӰԼϡΪ׵ˣЦӣҲû״ֻΪִģǡִеǰ͹ĺ·ɣûִȨɣһͨοͣҪǵҵĻҲӣֻܲȡҪʩάϵҲΪҺá
ԱƽʱȨˣ֪⴬ϣǵжɣȻΪ˱רĶܲˣһոϳ˿ľԱָŭ⣺̫ţ
δ䣬ƽһ֣Ҳ֪ôģԶͰָץ˹ȥֱžƬ֮ڣ⾯Աֻʣ˷۵ķݡŷſ֣Ŷ漸ҪľԱȻҵĻֻͨ˵һ飬ûЧڶҲ˵ʲôֻжöԷҵĻʲô³ǵִȨѾִȨˣȨˣϳͲ
ΪԱﷸ̾ؾʲôȨҲдʱҪ㼼ɶѣԱŭڣΪǸ˵һҪͷѵѵôһṦѾʮŵ죬żԱϾͰ
ŭɶƫƫϴʱ򰲼ʵ̫ϸǸû취Ҳ޷ǾЩ鲻˦֮࣬ǿ֣Щ˵ϼ¼ⶫëãһֱ֣Ӱһ׵ľԱˣȵ˭Ҷȥ·
һ˵ҪѾԱȻǲ⣬ȴҲҶˡҲһ֣ñ԰꣬˵˵ͷͶˣڵݣο;ο͵ı֣ΪԼһ촩ƷһӶˡǾ仰طɣҲִߣ˭ҪȨҲӱĳͷִһȣװɣ
Ĵ߾Աǵļ򣬾ǵܣأǲҲһ㡣ҪȥģҲڹ
вĻֻЦ˵ˣ˭ȨҾͼӱͷץҵСӣڷɵĿ棬ҪǸȨҲһñҲһɵóżԱҪķŭһһص˱ְִ֮⣬ҲͨһԼ̫ߣڣ


718 ұ
һϴߡӡвҪɱȫҵвĸܵˣ˵ﾯˣƽʱɶǸӴʵ˵κβһЩķӣϻǹȥɣʱôͷʺ
ԱҪըˣƫղչֵ֣ǵŭǱһסһô壿Сӿһֻ־ܰƽһԱģͬʱûǹеǸͲκ¡
ΨΪ׵꾯Աܱ侲ϾͽϳһЩḻ˵Ҳûô꣬óһƺһַйĶǸ˶ףвֶ֣һпܸʵʩģһǴŻ˵ģһ֣ںߡ
˫ƽ죬ס˼ŭɶľԱתܣҲˣҲˣԾǣûҪռЩͷϵı˰ɣѶ·ôΪġ
ѩѣʶԼˣɵúЦϴ죬Լ·ͳȥüˣһ׷Ų˰ԱбɫֽķһѩѵݸȻʲôϺõĻɫҲܴպϡ
ѩѣһڣŵ¶شȥɣҿǶҪ侲һᡣ㣬գпյĻһᣬĻᡣ
ԱҪɫ꾯Աߴ򣬲ǹĳȥˡԼȻ˿⣬ӷϵһѩԼԼˣͷ΢Цζܣ
˻֣þ£ıǶɢ̫עĿٿΧĶĳ𿴸ոôڵĳ棬ӽԼһȦ֮⣬ȻûڹעߣĿȫǸøﻹ˿Ӱ죡Լļ̨ӣڿ˶ɢȥ̫ƽ֮ҲϽעּǰĶϡ
ѩѣȶУѺ٣Χһ£ƼûܣǻΪԼִ壬ǿЩˣǵΪһͬ𣿡
һ£ûԤ˵ֻѲһԼҪԼۣˣһϣƺУķϵѧأû׼Ϊԭر𽲾۵ȷԣ
Ȼλúܸߵؾƽʱרжģ۵ҲѧϰܣɾǷɣӦִߡ
ЦһȻԲǿĵЦˣǻ֪ԼִеǸոն˹Ҳ֪жܳɹˣа壿Աûô
һ²ʵ⣬һһֱǣӦÿõܣ⣬ڵķɿ϶ǲģҲ±׼Ͳ鷳ǹңʱʰһˣҲҪ̫ɡң㻹Ǹͽ
ô񣿡վһڣüųķǰȥڵҲ֪ѧɵģѧҾ͵ǰɣ
Цָָܣ˵Ц˰ҿɴţһŷϵˣܸɳЩҪôǺȨҪôǺǮǺɫʤطɵľġ
ǵôôƲƲ죬˵˵ˣѧôõķɣֻ֪һֹߣһάĹߣŵǼֵۣһûǿάļֵۣһɢɳûκԣطɣӦ˵ְΪطɣԾάԼᡣ
б۾٣ЩִߣԼԾطɣǻʲôȥִʲôʸҵΪǲģҳΥģĲҲȷʵˣ˵ʵڹ淶Ķĳ浽ҵˣж٣ͳƹҿԸ㣬ǵͳƽԲǹҵĹͶǮ⵽ҵ˸࣡
ָָͷƳЦܿУܿʣƫҿĳˣãã
һĬѩѣߵ¥ݱߣվ̨ϿǰȵĴǣ֮󣬺Ȼܣʶ峿ɣ
һ⻰ת۵е찡ʵ٣ֻҪཻͨȥȽ侲ľ٣ȥʣЩԱϾһγò߻жһʼͱڵذʧܣǺѽܵģû׼ֳﵽൺ´عص㣬ĺأɲϣԼĴϱ˸߰㣬λʲôģԼ׬Ǯĵط
ȴûϵȻԼ֮䣬ôһϵȻģϲԶˣмֻҪͨˣܳϹϵƣԼ٣ԭǰ˸ӶŵģΪһִжŻʶ֮ԭҲֻһ峿
Ȼʶ峿ģҹϵܺãֻΪɯֹϵ˶е飬Ĭؾ峿棬ͬʱ峿ǰٺ峿ˣҲż绰ʲôġ
õѧ֮һҲ˵㡣еζ˵ǣܿգ֪ôȰص;뵽ѾߵôԶˡܣ峿ҪţҲǺܣǳ˽Ҳϣ·ȥ
١ĬȻΪԸ⿪ĳⲻǱƵôô㣬ҵǲҲò㹻峿ŮٵһֱȰԼҪ·ģֻҲû취ԭɺ֮£ߵˣô׾ͷҪǷڻְȨλ˵ˣԼȾͲӦΪӰ쵽Ƕôһƿأ
룬ŵһֱܸмӽĺ⣬Ҳû취٣֪֪ܸôⱳ϶һģҲŶҲǷ£Ҹ˵ЩҲ״лĻһȥͳӽ˵ġ峿ҽӽ㣬Ǻġ
ȻصͷðɣܣһᾡԼ£ൺתعȥ̣ȥҲд棬иܸ𣿡
֣߿ֻһ仰㣡ٺ˵ȥˣӶֳ֪һ£ۿǱҪ˳СҴ뿪ıӰкЩԭνĺϴ󣬹ʵǸЩìܵͨѧ


719 ˭֪Ů
ϣڴĶĳ棬ٿĻϰվǰ̨һЩС⣬ǿӵģҲǶڼؼ㹻ˣųϵʲôġǸڶĳģҲʱնͽǵҲ˳ŴһЩȽϼֵ⡣
ȷ˵ͷǵˡ߽ᣬпЦʫٻɯţԶĶʮһ㣬ûĳʲôˣֻʣһƵĺɹǡ
Ѿͷǲʡ°߹ȥҲҪ˽ղŴӶڶĳӵĻΰѾѾˣ޷ǾʫٻҲ磬ɯƣʵ۶ļǰɯȻǾϸѵɱֺͼҲδؾͨȻʲôģⲻ⡣
ʫٻҲʲôҪǣĶĳʲôͲɯ׳ǧأ˶֡
ֻǣʫٻһ⣬ȻСһڵˣǺɯ̩ռļ̳ȣǲֵһᰡԪñңñҶֵˣһԪҲͼǧѣɯ׺̸ֽ⿪СĿԪ𲽵ġʽȵץǧʲģĻᣬҲ˵ʤɯףοʫٻ
ʫٻͷðӣ֪ǱƵǽˣҲ֪ǸҪƻֱӿơϵĳ룬˶ֱ֧ƱˣڣɼһòСֻôʫٻҪӡ
ѲɣҲĳպͽǮסˣԼǱڵͽɣ˸Ͻɨһʫٻ꣬ŷʫٻɳƵϴֻڶˣĶĹӣ˵꣬һȫǮ̰ʴ͸˵ġ
ٿɯ׵棬Ǯ۹˸ۣ߹ȥվʫٻı󣬵ơ
󣬵ô˵ܷɻ䡣ɯ׵üëһӲ̫ðɣ̫רҵˡ
𻰣ʫٻϵƷɯ׿ˣŵһҵģ̩С㣬עߣһֵΪֹɡ
ɯ׿˿ֿ˿һԲʫٻȻǷЦãҸӣһˣɡ˵գҲô֧ƱôڼڵĴӵ£ʩʩȻ˳ȥ
ʫٻȵȫȥˣ͵سαһظˣˣô֪Ӯƶûףǲܵļ豸ܿƵģңͷȥװȥ
ûصһۣװҲװ񰡣ղǵ㵨ƶңװ񣿾֪棬ҲδһӮġ֣˵ɯ׵ĳ룬Ȼдһ֧Ʊͬʫٻĳ룬һд˸Ŀ˸ɯ͹ȥ
ʫٻչˣףӮͬҵǮҲһǸӣ
ǿĳģͲý뵽֮Ķľֻ֣ɯֶѣ˼ҸˣҲҪ˼ӡ£ǮǹԼ棬㶮֧ƱʫٻۣҪ棬ҲСһ㣬˲ۣӮ˵֣Сôʲôʫٻ󿴿ûޱޱֵޱޱأڵĻܿ㣬ôġ
ޱޱãһޱޱʫٻͿˣһҪ㣬ܺͼޱޱôŤͷ֨һᣬץһѳ룬ͳߡòԾʲôࣿüͷһסʫٻĸ첲æߣ˵˵ʲôˣޱޱˣбʲô£һأӳȥʲô㶼ϡ
ҪܣʫٻƢԭǵȴΪǰˣƽķգһ֪ӣʫٻһƫƫû˵ô˵˵쵰ϲҵ軹Ҽ㣬ȴһ㶼֪ҽ㣬ˣ
ͽа𣬴ֻܴӱĵطйԸشҪȻʫٻոҲܺɯ׶ĳǮܻ쵰ģʱ򣬻϶Ӯɾˣ뻹ǻʫٻаȥǮж٣䵽׿㵱Һĳ
ڷƢҲˣץסʫٻĸ첲ţһŵʲôã˵£ˣСƢ˵ĶҲȥ룬ҷ£ˣЩǮǶˣҰ㻹ˣЩҵǮˣġ
ʫٻ£ѣֺҲûûôʹĸ첲ʫٻȴôһʱȫŤ˼£С£Ȼ۵һʹˣʹ˰
һʲôطˣϽ˫ץסʫٻļ򣬲Ҷˣϣ֮£ʫٻ͸СӤһ޿ɿܣԹԵϣֻܷ߷ߵĿ޶ȵķֻ۽ѾһᣬһίҪģ
һҪǲ֪˿ˣΪԼأôˣղôʹú˵ҪʲôɵøϽƣģĽţղʫٻµһ£ʫٻǱһȫԵʹ
ʫٻ죬һᣬŵûʲôղűͱһ£ˣǶС־ͺڣҸܣǲ䣬ְܻ𣬸ղڰ칫òʫٻȷʵйͻģʱȥʫٻռϷģԭ˰ԼȻû֡
Ůˣֶ˼˽⣬ҧ˵ĹаھǣҲΪһ̫Сزŷ˾裬˸֮ȻؾѾ֣£һֱԼڰȫľأѰٻᡣһδץĵ¼̬ƽϢúܿ죬˫òƶûжʧԼԼƿãֿδ
ʫٻĿ׻ûʲôĥ۵Ůأֳ˵׻ܵԼǣͳͽֽʫٻᣬʫٻҲԼȴòûôɣ뵽Լղźͼޱޱʱ˵Щʫٻɵе졣
ȷʵǲ˼ı֣ǣʫٻûôˣҲԸԼͨڸղǵľٶʾ˼ˡԻǣŮԽǣͬأʲô¶ͬƵͬ
ʫٻͷЦȥҴϵҽɣ֯ˣŪͰưҲкôٻӲˣǾͲˡʫٻԴһΣԼͷȻǲо԰ôСĸоʫٻܲ⣡
첻˵ҲԼҲһƣոտѾҪˣôֶĸԣѸ㰡


720 ˣ
ĳǣææעæת̨æż㣬æŰջϲһĵط˲֪سԽȥͷգԼһжͶȥ벻֪ԼʵǱ̰ͽǮʴʧȥҡ
еƵϣҲļе֮һǹʷӽͽǶʮ꣬ĲΪҲûб˺˶ԴĲ̬ȣЩģνöĹҲУԱҪһЩԭƺֵָطһʺơ
ɴԶοΪŴϳɯ׼֮⣬ûжˡԾȺһЩ¶ˣץŸƯǿȵ߳ûмٹעĿ⡣Щдѵ˵ǮʱӦ˶ʢȥʺչͨǱͽ
ԭôŲ鲻Ըʫٻ߳еǣ᲻̫һ㣬ҪΪԼǿŮġڰ滨˺ܳʱȥʫٻǲ죬СŤӱʾԸֻԶ֣ץȥҽҡ
ȥҽңֵģղʫٻһ£ʹӶڳ飬˵ŤŪİˣ൱ء
ʫٻȴһֱڰǺܲԸر淴˺ܶ࣬Ҳǰư͵ȡο߳ĳԺһ£ٻٻǺܶ˳ϾͲˣǸͬ־
ʫٻžͺܸˣ°͵һᣬϾͱˣһ˦ĸ첲ʲô˼˵ڰǺʶǲǣޣ֣У˭ͬ־ͬ־ȫҡʻȥˣȫ˵¡ʵʲô˵ҲǿͷһˣҲȥ
ֻʫٻװźöأȻҲͻһˡǺĹϵиղźͼޱޱ˵Ļδ±̵ѹţѹóģһǵŮӣҲࡣ
ڵСµ˵ǣÿŮϵʹһк֮ʹ۶˳䵽˼䡣
ͨһ˵ǣˣ뺺ˣ˯ˣðɣƽһ˵ʫٻûһϾû飬ء
ôࣿһʼʫٻĽӴ;ңǲͣشͱ¦ӣȥƨɡΪǷʫݵ֣ҲһƽϣҽӴˣʫٻԸʵҲͦõģ˵е㽾ݰɣļ˵ܺˣкܶﶼôŮӣҲǾ˵ǿҸоǸãν²ʶ»Ȼ
һǶ˵Ѿϰʽչһܽ˲ĵ׼Сӣܽʲô£ѹʹûʫٻԼȡĶ󣬻˵ĸԣͲֻΪһŮˣͲϧһеҪȥ׽ȥŪֵˣĻͨӸⲿȨгдзɻʲôģĲҪ̫򵥣
ԣʫٻڵķֻǱԼǿϳϹȥҪһ¡Ҳ⣬Ϻšúã֪ҲˣС֮Ķȴ֮ˡ㻹ҪȥҽҿĺõĻҲһЩܲϣ쵽˳ҶӾ˵ʱȴΪˣܴ󷽷ں̲ɣ
ʫٻ֨ˣذһεóյ㣬Ǻųơȫӽõĵط̫ƽϵĵϪصȥǱˮӾɹ̫㣬ҪӾµģǱ˳žӾ£ô·һ뵽ԼòʵʵؿűȥӾˮͲˡ
ҲƣԼŵ¾ͳǰˣֻϻǿţʲô㻰˵С֮Ĳ٣ҵĶӿǺƽСģС֮Ķȴ֮˼ҶӺܴߣ
ֻҪȥ˾ͺãһҽߣһ߷ܣǣС֮ģ֮Ҳ»ؾ˵֮˵۾ʫٻĳȽϸʵĲλȥʵĺ˵˵˲ſΪ۾￴ˣʶ˵˵ʱʶԭʫٻǸĴˣķúܺðȻܺŮ˻ƽ껪ӣȣһûŮŮ˵ͦˣʫûô
ֳͷ͸ϽɲˣôȽϵ˵ԼôǱʫٻ˺ܶˣϵвλЦҲ̫ˡǿ꣬Ӧǿ˳˵ֹסˣûаǸؼ˵۹Ҳܿﵽһߡ
ʫٻȴﲻֲ֪ɵӣƽʱΪΧкӣҲ֪Լ˵ǸʲôĻƳı񣬵Ȼ֪ղ˵вɵһۣʱ˺ܶ࣬Լе֣Ҫǻˣ˭ڻ۲ģǵܷоԱ¶ɵó
ߣҲ֪ҵĺ˰ɣ۹⣡ʫٻ󣬽Ų޻һߵҽҡΪһδϵķʩȻǾȫνҽңʵȸСȫCTУҽʿʮˣǰÿһҽԱˮ׼䱸ģ£ôˡ
˸ֵŮҽʫٻ˴ǲȥˣֻҽ˵ڣ˵ѨλϣŪһƬϣҽ˺ö๦ǰĦǷѪģʫٻУҧֺĺݣϴӦֻܿЦô㱨Ѳɻȥشһ٣Ҳ̫ˣͲ˵һͨɣͨҲûȥŮ˵ĵ
ҩѾһСʱԺˣʫٻһʹһ߼ء֪ԩ·խǡҽҵſھˡ
صģҲù·ʱСӣеˣʫٻ˵ʱõĶŮ˹õ㲻ЩԱѧһƵУһŮ˼ս˵˭Ӯ˭ء
ʱ򣬾ûôαװˣҲǱ˺þãû취žҽģӭʫٻֵģǼҲԱˣָʫٻȵܾʹܣѾͷôڵ֣ͲҷʲôǸɴٴһܣһױΪֹ
ˣȥˣʲôࣿ뵱дŮǲʺϴܵģ紵бŮԶһѩһɱһôôΥͰãҲһһŮӣƫƫǴɱģⶼҪˣ
ֱĻʫٻVSأƱƻܸ߰ɣ


721 
ΪһĳˣȻΪŮʲôܸ㣬ʵϣƵĿˤһിԵ⣬Ǵ׹ļѡ֣ҲŮˡҪغʫٻװװ̨ȥˤǵĻӦúп㣿ս൱
ȻҲѣԼ׼С̨ȥ񶷣ҪܸɳҲûعˣֱĵˡ
ҲԼôжôûڲ٣ʵϾʫٻش̫ˣȫûŮӦеӣô׵ҺԼŮӲô˵ҲܺʵһֻҲ㹻ƽˡ
ؼˣҲ֪Լֲ˺ãָܲոձһΣδ죩֮󣬺ȻַԼ׼СΪѡĻҪɣҪת׷Լˡ
ز죬ȥҽʫٻҸоʤһϾҲ֪Ľʱϵ˴ҲûôʹˣȥưɺȾưɣޱޱһ𰡣ҪȻʵڲȥǵطˡ
٣Цؿʫٻ˵ѾͷھưɾֳˣڻȥǳеûôȻֱͳͳô˵㾫ǳմܣˣȾƿ²ðɣо仰˵ʵе¼ޱޱŮӣûʲôԲޱޱ飬ȥޱޱԽزԼҲù
ʫٻȴ㡣ղڰ֮ͼޱޱһᣬʱ䲻Ҳ㲻ǼޱޱһЩ뷨Ķʫٻ˺ܴĳ˼Լ֮δܻǾ᲻ģʫٻһף֮ҪһЩͻƣñ˴˵Ĺϵ߳ڵģʽѰҵµĶλҪǾôһֱȥҲһֱʲôչˡ
ؼǣе˼ˣȴһ֪ѵҪԼƽ֣׷ȥ˵ĽᣬԼΪһû̸δʮŮӣʫٻ·ȫܽܣ̫ûˣ㲻ûΪһЦ
˰ɣ˲ҪȾưѪʫٻǺ˵˵֪ҽѧϵ£Ҳһ˿նԿգ˵˵ȥǸ̬⣬һȥһһȥվʫٻƤֲˣ㲻ȥޱޱһȥھưһһüʮΧǣͷ
ԲõôĵΣҲʫٻĸˣҪȥưɡҪԼеû¸ɣȥҲνγǺصģ˾֮࣡ΪĳҵлɱǱ˵ɯӣڴţϸö˵źأôȥĳֵطרΪӼֳء
ˣҪɣʱ䣬ʫٻȥ裿˵ðһٻٻҲеִ磬ȥưֵطҲͰˣ㻹Ҫʲô̬һϼǧˣµȥء
ϵĻȻ̬Ҫǻޱޱͷˣһֶ˵ʫٻͬСڹٻҳƽʱ˳ߵ˵滰ˣֳϵˣȻָȻĿǸȥ׼Сӵ˵ֻҲ죡ҿȥˣǰ潲̨ͱץߵĹԱ鸾ץһץһ׼
񺹣ѾͷܲܲҪô뺷ٻĹǲ𰡣ҵϣҲûˣֻһ̯аɣҽɯʦһܿ԰ɣʵ˵ǣȷҪмޱޱһ治֪Ѿͷôģұ㶼ǼģΨԼޱޱһ棬ٷ֤Сʲô
ʫٻɲô࣬ɯʦǰȫˣȻŮ٣ĹϵҲܺãζ벻ɯʦôߵһ̫ѧˣ˵ӱϣҲر𰡡
绰ˣڴϵľưſڼϡ̧ͷ˿ҾưɵƣȷҪңҿģ⴬ưɣУ͹ʽӹôι˾Ƹ˼ְҵʵְҵںܶһһ뵽뵽֮ҵλųҲ뵽ͥµıݣʱ׷
ȻΪ죬ưɵҲǸǿģſںǽϣ˸־ʾ۵ľǣԸΪ裬ִ򽫱ĬҲУǺˣɲ׸ɫ̸˼۸شȥ֮ǲеġ
ʫٻȴǸ˷ܣʶʶ⴫˵еˡȷе˵ʵܺõŮӣֵطܺ棬Ǻֳ϶ʲôԽҲҪһȷ뿴ڵˣһֱûᰡ˹ά˹Ҳȥ棬ҿ⴬У˵ʲôҲҪȥʹ죬˵ã򵥰ҽ˺öǮʹˡ
˵꣬˳żޱޱߣޱޱһֱͷ˸ɯк֮⣬Ͳô˵ʫٻǡγĶԱȡʣɯں棬̯֣ûӣã֮Ӧһ°ɡΧʱûʲô˿ʫٻҲ߽ȥתǽǣӦÿҲյɯĶٹǵϴɾŶ
ɯһ죬ذһۣҲ˽ȥں濴ݵ֫ŤãγĵĪڶɯİţǺﰡ
ưõó棬еȣԭ˶ȥĳ˰˵ҲǣĲŮɫҵϵְҵò˥֣Ҳ棬ưɶҲɶˣǧ˵Ķĳ˶û١
ôĵط·ѣΪ̫࣬еĿյطÿԹ衪費˵ȣͽдˣȷ˵ڿͻǵĴ裬ɦŪչ¶飬Žд衣
еʩ˿̾һǹҵ˿ʵ̫ˣưɸˣÿΧΧۣ￴ӵ˺ֱܸƤ˭ҳǵֱ֣Ӿһȥʱܰ϶ټһʼȷķǲֵܶģЩˣͬʱҪԱ˵ĳЦֵ˾ˡ
ҲһôŮ߽ȥȻû˸ҳλŮ϶ֶţʫٻò˼飬ţôưɱƽľưɻҪʵأһͷѾͷΨ²Ұ
ҵ̨оˮĹʫٻڼޱޱĶߵޱޱˣʼ͸ᣬҪúðŶ


722 
ޱޱһٿתͷʫٻһĲţ㣬㶼Ӧˣǣأǣǡ
ʫٻʶسԱһɯһۣѹͣһûã˵ʱʵеգǰҪôڵĽޣʫٻûͷޱޱȴ˼ص˵ͷʲô
ʫٻҪ˵Ѿתˣһ¾ʹԹ˵طǼƷҶ㼷ȥҪ˵ǹҵˣ˭û˶ʱ֪ʡһʷƾõ԰ֳУ֮ǲ˼ãǵطиͳϰףÿиսɣе˶ܵһС·ȥˮйͨ˶Ҫǰżߣ׼ɢȻҲǵСǴڨİŮĺûᣬԲô֡
ưɣȥҲе㼷ɵζˡھں棬ưɵķҪôѾˮ͹ڲøǰ£ҪȥҲһ
ʵ֤а취Ѷ͵ߵУưֱӾ;ˮΪΨһȨˣߵﶼý˸ڵطһһ˼ű¶żˮСʳ߹ҡҡҷҷطŵϣȻһת㽫ֻŽڿζ׼ķСװһת
ʲôҵרͽҵר۾ŮҲ۾ǰǱݣҪ֪⻹ʲôĿֻǿθ˶ѣˮ׼йߣɯһƫͷ۾ȵӣ̲סЦҲûֵطҪҸɡ
еŲɯ棬Լ裬ô£һСӲˣǿɾܴˣ㲻ϱӴһأòʧҪҪ
ʫٻȴ˾һһõֽץ˼ƱӣڿԵԼĴʾ⣺裬ҿô¡УҲһмˣ㲻˭𲻺˼ˣⲻΪ˿
˭߯ôΪ˿İһǱϻקģ̲ѣʫٻֿúܣƱѾȥˣƤؽǮ棬ȻЦţһƨĴϣԼ߸ջ
Ҳֻýӿαϣ֮׵Ĵ衣˵רҵ൱ףĻ𱬣òҲȥͥ¹ȻȾŮɫΪڹ˵ž޴Ĵ̼ŸʮǰĿʱ١
ȻԴȤҲǴͶѣͽпζˣ˶ŮеļƷǴǾǴˣ˵ӹ֬׷УԱɯмޱޱʫٻŮǶرעģʵȫǣҲ÷ſ˺ˣ
۹ⲻʱؿԱߵɯʾԼ޹ͲǰܣǱҪ̬˼ۣе㲻ˣɯҪǴһ·ȫųԼǰ欵Ťţֵ˼£ǸǺεȵĶˣ
ɯ֪ܲе˼ʱе죬ֵضһۣŤͷȥˣȴҪû˵ʱԼҪҪԼʲôģǵǴӦǲӦ뵽ɯԼе㾪ȣôûû飬ԼȻû̫ĵִ
ɯתͷȥ۹޼ɵߣ˵ʵɯķǳãиĵط⣬Ҳرͣ϶رÿ⣬̫ˣСֵܲˣ
Ͼйλõľ飬ɯҲǳͣôһ룬СֵܻûӦʱͳϲ԰ҪֻһˣſأҲڸסˡǣڴŸأ
˻ǺרҵģȥӴ˵вλֻǸһ룬ĴŤţΣĿ²λһָ֮ŤŤȥǲǣСֵһ壬ͱˣβʱͱСֵܶһ¡
ʶһתϲؿµı仯һΣֻΪԼ˶˷ӦءûǾϲ˵ֿͻһǮᣬ˻أóǾֵطģ˷ӦԺԵúܲ˼ڣ־ʿͻҪԼһȣţ
յĶߣһŤţһ߽һֽƬĳڴ˸ۣ˧磬ʱ䵽Ŷ㻹Ҫ𣿼ǵøҵ绰賿°ࡣ
ƨͲϽأⳡʵеˡСֵܻ氺ͷԵģһԣ޲ҪֱģһƨηסԼСֵܣǿɾˡ
ϽݣҪһʧؿ߿ҡҡͷҪרҵ׬Ǯ֮ãȴʫٻһסˣ㣬ղǼһﷴӦϲϲӵģ
ְҵԵЦݣֻڶ壬ȴ𻰡ʫٻһԼţץһѳƱһȤؿЩƱ֪¾ôСأ죬ңղӦޱޱҲֳոȾ󵨵شչԡ
ЦӢ˵ŶķӦܺãĺܺãܴ󣡻Уĺ˧ҲܰóмֶҲг嶯֪᲻ҵĵ绰ҲǿǮķϣƼˮ꣬ҲǻһģԾ˵ˣ׬ǮҪְҵǮķǺġ
ʫٻȴһ˾񣬼·Ʊ׷ʣôô£ʲôзӦܴûû㣬Ҳûһ㿴ʲôġܾȵؿʫٻһۣôôעղǸ˧ķӦǿ˵Ĺϵ»߷򸾰
ðɣǿǮķϣ￴ѾϴּˣĻԻҪһʱ䣬СʫٻúܴŶҵ죬κθһŮˣᱻĳߴŪø˼˵ģ
ʫٻӢǲ˵ٵҲеأѶˣѹûʲô˼ֻ֪˵ʲôܴ󣬲׷ʣ˵ʲôʲôܾ޴󣿡
һﵹһΣɯԱ߱ﲻסЦˣʫٻʵ̫Ȥˣ̸УӢǲ˵ģֻ뵽ղзӦˣеģƾʫٻôϵη룬ôܶԼѧ˵Լ˵ĳߴ磿뵽ϴԺû׼Լ壬ɯӷˡ
ǣȵڻľ̬죬ֹŮһͷˮԼݵʱﵽ׷ʲô£


723 ޱ
˵ѹôվǲͬģȷ˵ưɣһ˵ͨȵ°ųȥңֳһЩİᣬʲôʲôֳֳ
ͬǲϵرԼȥҶһȥصֳ֣ԽԽ١Ȼ͸֣ܿߵҲԱߵ˸ˡãưɵľӪǺо飬ΪƽϣҲˣ˵׼䱸㹻ԱҲļһЩŮӽѵ
кܶ࣬ɴ֮ԺУѧ˵ʵһЩԺУѧУʱͱʦ֯ȥֱݣҲһЩҹܻᰡư֮ģĵطҪʦ̰ȫûбϣصĵƦåѹ֮£δϽбݣĲԲᷢǿ飬ͿưЩƤ˶ﶯֶŶᱻ
Ȼˣȥһ·һɦŪ˰ˣʵѧҲǲ٣дһедһͼһˬˣедζͬͬǺְôôأЩԺУŮӣҲò毺ã֫ЭԶȱǶζᣬѷһǲ˵רҵķɧ
һþǣԽԽ˸ҳЩŮˣ̫࣬ôܶǹܲģЩŮӱרҵҲԭ֮һܼ򵥣Ҫ⼮רҵ۾൱ϬһֵļƣϾͻ룬÷ʱֱӷˣǱͷһˮٿԱ߲ԶֳƤıҲͲ
Щû־飬ǱˣŷֲԡӦҲ⣬еǾеĲֻ֨Ҷ㣬һ¸պþ͸˿˵棬еֱӾ§ڻ֡ҲҿܵñȽϣ˲̫£ܻġ
ΧԽԽ࣬Ҳеüˣطûô˰߻Ůɯͼޱޱ˵ʫٻСһŪþҪģڴΧǵ񶼲ˡҲô£ĵ̣׬ǮѣֻҪû̫Ե¼һֻ۱һֻǱģѲɻָİưŪɸߵ
ĥʫٻˣѾˣʫٻȻ֪ȥмżޱޱأһߣʫٻһѾ˳ȥԱһ˵šʣһıЦˣʱɵˡ
ûһȺˡ̾һ˻ûӦ֮ǰ˹ȥʫٻм䣬һˣһưʫٻҲһأԵְ
һȻĴҲڣЦˣһһס£ԵְߵﶼλĴҲĴϰ壬֮ܲãλôƺ
ʫٻþƵλԱȽϳ嶯һҲǺȵеˣԶһЩ˶ûӦȵҪˣȴּһֻǧ֮أôһʹϣϣŭ񣺡ãʲô˼ҪⱭˮǣǣ⣬ѵİΪϰ壬׷׷ӪҵΪ𣿡
˵аȻȶеͷӻתֻ֪һ·Ӧеٶˣ治֪Լ˭˿Ա侲һȻûô࣬Цܣ֪ʲôˣҪĵģߵﶼһζҲܰɣ
ôһ˵Ҳе㲻˼ˣ˵ʵڵҲûʲô캦ﶯֶΪܽ˱ӣǹ⣬˵ĹУﱾǳģôˣС㣬ܶ඼ΪǿǴء
ʫٻȴˣָҪʱתͷһۣʫٻˣ֪ôǾȫ֣̽ٵˡȴе㲻ƾʲôԼôأǰǶܵѲɣΪԼйҪ˼ޱޱˡ
Ҳе⣬ΪҪѿģû뵽ʫٻôʵתͷλѣȫͷϣҽ֯λĲıݣһͷϡղŵ£ҲλҪ˵ˣʲôʲô飬Ӧеԭ֣ڹҲǱģܴ⵱СһԴ˵ǰɣ
ȶ˵ˣʲôɽ嶯еȻӦһӸ¡ô˵̬ȡܲҪ˭֪˼£ȴ˵ֲ֪ʱѾӼƵؿڣϵǳأصΨбܱǻѹһ͸оǻĿҪһ
侲е֪֣Ҳ֪Լ϶û˶Կģ˼ҿֽ֮ĻͷĿʮȻҲǿŵĴˣǲȥЩģ֮ľ˵Ҳô˻ᵥűΪƫŶѡﶼУ֮ΪýϺãˮ׼Ҳ൱ߣһпҲڵһЩҪࡣ
ڲ˽˵൱ˡڣǺɫʵȴǲɵġϵĹؾ㲻ӣͷûô˵ֱҪѪˡ侲൱侲֪⣬ΪôһСͻȫûбҪҪǣֲõԼϣαǿͷ
ЦǴȣǵȻҪˡܣֵܿ˸ոλܲǳ˫ļǮȥǵĲ裬ȻԸˣǿŤĹϲô
˵ϵǲȥģ⣬ҪǸԸ˫ǮҲɵȥǮۿҲûĸҧղģ޷ǾǵǮǮٶѡ̧ͷ֣ԱߵȺʱˣƤӵߵߵܹ˵ϰԸֵߵߵعȥţһͰǸ˻
ʫٻ²ˣٵҲҪʲô˼бΪ潵ĵҾ㲻Ҫְ̫
Ϊ潣ЦЦѾͷ㻹ͼͼɭưָָǸʫٻˣΪ˶һǸ¶ݵλ㣬ҪȥǵĲ裬Ҹ˵㲻ǵȥģλҲһȥǻڲǣʲôʱкȥȥ
ʫٻ۰Ͱ͵ؿ͵ܾȻóֹ˭֪仰ԥһ£ȻʹӦˣ
ʫٻˣ㲻£û˸ұȥҰ㣡ӣŤͷˣ϶εЦݡ
ʫٻӲˣҪ쭣˭֪ȴŮллˣǮģǮѵ˵ϰúܵҪ˱ֵܹ飬λҵģǰɱ磿æصͷҲֵþʹ̨侲л˸кƬһˡȻûҪƬġ
ʫٻż߿һĲ˼顣ôղŻһӣȴȫһأ
ɵѾͷǽǮְƬ˵һĲĻ


724 װͷ
Ǯħʫٻȫͨµˣⷽ棬̫ˡǾϴ֮ѧıΪ¼һŭץһһ֣ĹԱŪԺڻ֮͸ӾãŮⷽ棬Ӧ𣬼άġ
û뵽ǣվˣȴͲ飡ɵɵؿǼ߳ȥϻЦݣʫٻζûعôһӾͱúԭĲͬˣղﻹܲԸһС׻ģΪɶǮһͱˣ
һֱֱʫٻŻجج̾һʺϽĻֻԼղΪʲôûͷΪڳͻշʱǮɨһǸҪ۵ģҪ۸Ͳ̫ߡ˵ʲô˵ֻǼǮû̸£µĳͻѣôͿ϶վһάҪվưɴϰϣٳͺˡ
еԭȻ޷ͣʫٻôܴʧǵӣҲӡͼޱޱ˸λӣʫٻߣļ򡪡Ҫռʫٻıˣʼһ׶εĽĿǶȺ뿪ˣʼмT̨ݣҲ˺ܶ࣬ô˵ʫٻ塣
Ҫ֣˵˵ûСãʫٻлظһ㾫֪עˣҲҪش𣺡ȻãǱΪһְҵȫıϣй̶˸Ҳһأ֪󸻺ģҸұ֤󸻺СźҪϰ࣬Ųţ
ɣղŻ۸ˣôһת֡ʫٻطӣеۣһΣ͸ǷϲˣҪģֲ֣ģģ׬ǮģǮΪʲô׬Ҳû˵׬Ǯͬʱܱ˸Ϻѡɡñȸղˣ벻źܲźưɣɺȨ
ʫٻ۾˵Ļ䶼ֻû뵽ոջΪԼ϶ת۾Ϊ˸õļǮת۵ĳ̫ˡ˵ֻҪǸǮʲô˶У
ҡҡͷô˵ղҲˣﶯֶţͲԸ⡣иʲô⣬ͺñȥ̳˼ҵȻЦӭҪ˵ٶŰ˼ҶͲˣǻһ̳һȫΪʽǷԱͱѡҵ˼ǣʵҸ˵͵ģ֪Լʲôñͱ䣬Ҳϰ֧ԮΪԼȡ˼ȲóϺ˸Ļᡪƣٶ˵൱ġ
ʫٻоƺл׷ʣǴʲôǶ˵Ͳˣ
ЦЦ§ʫٻֺȻջ˳ԴǶ˵൱ˣӦñһҵıºɻծ֮Ĺ£ûΪ˸βΪ˸ܵѧʲôģ㲻εסЩ֣ĸǮ
ʲôƭˣʫٻʱˣҲ̫˰ɣ¶ó˵Ҳûôɵ˵ʲôҶ𣿡䴿Ϊӣ֪Ǹڸղ£ݼ΢һ㣬Ĺһ㣬û׼ľˣΪѾԼһԮߵϡ
Ц󸻺С㣬һһңûҪôǼо֢ҪôǵܵѧûǮҪôԼиʲôԶߵҪǮʵ֣Ҽóһžѧб۵ظдһٶҪǮƶɽСѧȣ֪׼øֿھԸͬĿˣʵأҸ㣬ЩŮ˳С㣬Լϵһԭ򣬹ͬԭ򣬼˶еġʲô
һ֣նݱ粵Ļɫֱò԰׵ʫٻе㲻ģһαҪˣᣬ˵Ůƽȣʵһ㶼ƽȡֲƽȣǵռˣʵںܶʱŮ˵츳˸ռˣһƲ˹ԹͳǮ򵥣ó׬ǮЩŮ򵥵İ취ǳԼ塣
صʵõˣѡֻ裬ø࣬ЩǾͲˡΪԼȡ˺ûᣬǮһάȫȻʶĻͷӦøһЩ꣬´γ£ǲڣҲæ
ʼ磬ԼĿγ̣ƣС淽ÿ˶ҪһЩȥȡĲʲôɣټǮѡ˵仰нһǣȴǮʾͣҴ½ܵˣ
ЦԷǣϿλܰǮǮȴȻǱʹ޷ʴᵽԴͱʣҲ԰ͰСӣ
ۣѪ֮࣬ʱᣬʫٻɫȻеѿôǻָ۾ҲתˡĿתԼ֪Ҫʲô⣺ңãеţҸ㻨Ǯ㲻ҪʲôһҪãĸİҲǲҪرģϣ㰴ǵȥܹͬذǣһֻر
˵еͷˣƺ˵ȥе㲻˰ʵãʲôǮ򵽵ģȼ۽ԭȷʵűȽǮ㷺÷Χֻǵȼ۽仯ѡȷ˵ܶ˶֪ģծǮծѻһҲһ㣬Ǯ򵽵ĶԽԽˣûĻ͸ױǮ߱ʲôʴɡ
أҪҳʲôʫٻؿۿһĿɿڴɯͼޱޱЦһŵ⣬ɯӽкãٻٻɵúãһʴʣ˵Ҫٻٻʲô˵Ҫųߵ㣿
ɿȣƱͼתʱ䣬ʫٻһקĸ첲˵˵ȣԭΪǴ󷽣¶ҪرİУⲻ˵˯ž˭֪Ҫһծأ˵ôɡȻ۾ȻҪǮծ⳥ɣޣ
ҲмܲסǱĶӣٶˣòװװͷ˰


725 ֱֳ
ԼĪŹӣɾͷӦǹȥ˰ɣŴϴֳּſڻһɧһ¡Ǵϰ壬ҲֻһЦ֮ŮĳȨģ漰Ů档
߻̨ϻıݣֳƹ˸½Ĺ֮£ֳǷ̹۾ľ͸һȺƵġЩǣһʫٻ˵Ҫˣˡ
˵ֳһЩ£ʱҲܳһСʱһ㣬ˣʫٻӣҲ̫ܵɥӣŻͦ˵ģ˸ղŵӰҲǲΪողԼһŵԵʡ
߾߰ɣÿԶʱ䣬˵ܼʱȥϻӣתתɯͲ˵ˣʹ⣬ûĻͰɯŵ˯Ҳν˯Ҳǵһˣ͵ԧô
ʵرʾһ¾ȣȴûϵʫٻܵЦ߹ߣ滹Ҫģҽľˣĸȫһ¶ȥǵĲıݣҲҪȥŶҰġ
ɶ˵ҿܸ裬ⶼ⣬ǵǵĲȥô£ղžͲСӲˣȻǱ̼Ϊɯװ£ⶼģɷСֵܲô˭ܱ֤ԼСֵܣʱ𣬸ʵʱʵܹܵ÷ģ
˵ˣھưıݣǹʵģ̫ԼҲзִ磬裬һҲ̫Ӵһ㶼ֵܶģֻŮշִ硣˽˷Ͳͬˣִ賣ΪĳΪǰࡣţȻԴ˻Ǳʾϲּģһܲǰ෽ʽŮ˫ܷͦġ
ǣʫٻ棿߻ϼޱޱ찡Ұɣ£ԼҪҲͲԶˡңĶԷ糾ŮûȤҪ֪飬ϾǮĽףΪһʹȴҪԼ㣬ҪͨǮ򣬶˵жģԴ󸻺ôС㣬ҪͶͱҲҪȥ곡ϷûʲôȤʵǣⷽѡԵǣʲôٵ£Ψڡ
ǣ⻰Ҳûֱ˵ڣϾﶼǱ˲ģҪԼȥѵܶʫٻ˵˲⿴ŪҾͲܽˡⲻҳôȻղʫٻָޣҸоû䵽Ǹ̶ȡ
˰ɣʱҲˡҪܣʫٻȴһʲôʮ࣡ҹŸտʼʮࣿûǲʮ࣬ŵӿĶĳһ֮ܵ棬Ҳ͹Сʱѣҹı׼ԣǸտʼ
˵˵ǲɣһ仰Ҫô棬Ҫôؼ˯ȷʵͦʫٻģ¾Բܣ̫ˡ
ɿڣʫٻҲˣҪޱޱᣬϵġ֡أôܾʦδֻ֮ɱˣղŲ˵ʲôǿԽ˵ãҺޱޱһ飬ȥ⼸ݣСʱˣ˰ɣֻҪȥˣҾͲƽղװƺҵ飬Ȼҿ԰һæԺˣҲܶˡ
֪ʫٻļƻĿǰԸǴͬģǽһ˵Ҳһ
ˣһʫٻ׵⽹ۣѾͷĸˣҪԼȥ裿ҪԼ£СֵܲӰɣòϣʫٻŵǺģʫݻǸԼˣ֮һ˵⡪Ҫ֪ڿˣÿһǼ򵥵ѡϣӳ棬ҦʫԶϵֻҪԼáɯӣⶼԭģû취˵Ͳ
ʫٻܰæǽˣǾе㲻ףʫٻΪʲôô֣ͲͨҲȥ
ʫٻû취һ۾ȥޱޱ˼ûˣ㶨ɣΪҸ
ޱޱҲʵЩΣΪҸǾȥˡûûдڼޱޱ˵ҪһԭѾϲˣҪΪεԭǺεȵңֻԼһһõŮˣУһҪԼĴڣԼ壡Լôܲһأ
ҧҧޱޱҡҡѧһɣеɨˣҺٻٻú棬ҪǲǣҲûʲôȤˡѧ޹Ŵ۾ѵܺһ棬ҽø˵ģ⿪ĵʱһ𣿡
еð亹ôﲻԾأ˵ʲôҪԼޱޱ˽⣬ŮӲ˵ʵͽǶԼȷʵǺֿģʵ˵۵ĸ飬ޱޱһƾôԼܽĸ飬һֱԹ޻ڵؼ֣ͿԿóˡ
Ҳʯĳ׵ˣżޱޱӵĿ룬˵ʲôܾĻҲ̫ˡɵÿ˿ɯ˼æΧһ£˭֪ɯһЦ˵Ļ˸ͷðȥɣҲûȥ˯ˣȲ˰̫˯
㣬㲻Դף㣬㲻ȥͱŮ˹죿ǺεΰػɯʦΰزΰػŵؿɯɯŤͷԼе֣ôһ㶼أΪ֮Ĺϵ̫Եʰɡɯ˵ֱڣÿ뵽֮Ĺϵ仯һĲʵСҲʵȱһĸܡ
ûѣûܾޱޱԶ׼ˣֻʫٻͼޱޱϣһȺͷҰ˸ԵãصƶȫһأصƺͲʵƴһ죬ʫٻֽкãպãң
ЦöǸ˶ˣ˵һβܸĻˣŵĿǴϰ壡һǮִ˧ᾫ׳Ĵϰ壡ܰŪˣһȴ磬ԺƽˣҰ棬ҪǳΪϰ鸾֮һķ֦ͷȸˣףòǲֵĵӰŮǱǸСɣǱﻹأ
ò˵òոʲôˣڡʵǸˣ¶ͦܵİɣԱ߻ֲ¶ֽأѲҪԼʫٻͼޱޱ棬ֱֳɣôȤֽ
˼붼벻ͨʵǰʫٻͼޱޱ̬ȶô벻ͨҲֻܽˣֻðжԼСֵܣסҪˣ
֪вԻˣͲǰĸ


726 ľ
Ȼ־ֵĴɷ򣬻Ǯʹκοжһݻӣոջ׻׻Сֵܾ췴ˣͦһʯͷһӲϺúúţǰ㣬˫֧ϥϵˣǸϲ̨⡣
ˣǾḻ񣬻ǺܿͿı仯ûֵݵϾΧŤ壬ǴȵؼҶ߶ֵĽҡһⲻ¶ԸУȴһˣרҵ赸¾ͺǻϽһ㣬ֻŤ˼ӣⲻҪڿ̫
ʣһҲԾԾԣ˵ʵĺôʵĿͻͲ˵Ժܵõľ޴ջ񣬵жŮֵܵסһҹջأĳ࣬ʣ׳Э壬ôڶڲסӴСֵܣҲóԼͬҲˣһбҪͶģԼ飬赸ҲģʽְҵѣһԼҲ˼Ȼδػô׼ü۽¶Ĵ飬ȴĶ
ⲻʮӲԸվͼԹ۵Ҳе̲סˡ׼ŽֿҪĵһʫٻȴܲذס㰡ǫ̂ϲһԣǲһ⣬ҿǲ࣬Чɺÿɰˣǲˣ
￴˿ʫٻĵƹⲻģóʫٻлǱȽϴٿľֹȻһȫûо˵ŮӡֹţŮӣҪΪʲôԹ⣬ĵػش𣺡ŮЧǲͬģԼģôʵǲѣһ㶼ŸɵĶ󣬷ζ
ζζʲôʫٻдɰʵ׵ļƣҲȫǳںĹʣǽȻѾ¶Ҫޱޱ㶨ˣǾҪȫԸʧ
ЦǿŵԸаŮŮҪԸУ͵˵ӰӣǶһҲһֻҪˣپרҵѵȻɢԸıǮԸǲϵεģˣҲ㣬ʲô̵ӡǶԴʵĿͻǿϵĽÿͻǵʱɣûиʲôʲôɾ͵ǲĳɹˡ
ʫٻãȻؿǰ棬ѾһոһǸŻĺһڷȥ֮ǰǸ𷢵ëزϵĺˮߵߣزȡķʽмɣȫɾֻĺ飬屣žӨ͸״̬
ǶŵһɷǳرζŮϵ㣬ˮһЩζ˶˵ʵһҲûʲôζǺˮелѧӦԺһʱŻᷢζԭͬҺһʱζԺ͸ʱһһء
ƽʱٳԻģǳעⷽ⣬ԼζҲأˮϳһָԸеζŵԺСֵܸӲˣҲҳ󿴣ап࣬ʫٻѾͷǷҪԼ󲻿ˣôһడҪǰʫٻͼޱޱҲˣ²ץкѸʲôģСֵܲҪôװɣѾеҪѿӶƵļˣ
֪Ա߼ﶼʫٻߣʫٻץŵǸѾе㲻ԸˣۿսŨңȻѾԼĻܿܺ˴ѵ˹һȥԼȴСŮץʶģʲô£
ʫٻҲĲԸҪģȻ뵽ոưһĻ˵ﲻΪ׬Ǯһļ򣺡ҲˣһûŮɲǰ׬Ǯ𣿺úϣҸǼһļǮ㣬רŸҴϢͽ˵Ҹôٸ˼飬
ʱɫһļǮټһ治ˣҪǶడοҲף˵ˣŮӣǺеĹϵǨǵģ֪ŮӲǵġҪǣû׼Ƿ˴ϰ壬ʱ˵Ǯˣ뷹Ҳδס
Ͻת˼·Ů˼Ҫʲô̶أҪʱϰδػԼЩûλͳ˳Ͳˡ
ʫٻָָԱһԵļޱޱû쵰ˡ֮ǵ񣬾Ǿܳ£ҲҪ·§һĳ̶ȣҪʱҳȥţ߶㵽װʧС
￴˿ޱޱǿĳ̬࣬漴˸ָУû⣡ޱޱ򶨵ģôɴı֤е㺬۾ʫٻҲе㲻˼飬ѵ˵ôаյӣι㲻Ҫ˵ҪǸ㲻ûǮ׬
ɵЦλŮҴţʲôģʵڴϰ֮ԻܵҿΪŲˣҪⷿһ־ˡʵ˵ɣǿɶһһģ̶ҪλŮһϵĻǿɲһջ󣬶ôϰһӳ׷ſˣһ˺ܾԺ󣬺Ȼҵйĳڣôһ𣿲Ů㲻ĻҪʧ
ʫٻɵؿðŻعζеصһˮôţô·˾ܲˣ˵Ժ˻һųȥʧǸΣգ
Ц뵽СŮϵ˱Ͳţ˵컹йǮķϣģŮô˵ϰӦǼݣǳǿҪ󣬶԰ɣҿӣҲû뵽ƣǰҲûôģͦɰء
һ仰˵ʫٻɫеѿ֪ãǷ˼ɻˣϽȣ˵ô˵ģϰƷҿǺܲģڶ򶨲ʵŮӵĽԺһĳЩĳЩȥԾͺˣҪΪԼʱֻҪʶһ£ͻˡҪ˲£ʵþʲôʶȻͲΪԭˡԼģһ£ǾŮԼˡһ˵һпЦģôҪŮΰ۰ûҲʹ
ڣʫٻƺϿ˵ȴֵһͷżޱޱޱޱûУҪȥˣɾûлͷ·ˣ쵰ܱޣҪɣ
ޱޱҧ´ĿϣһᣬſʫٻִӶͳ̯ʫٻǰʫٻһĶһͷԵϣصðɣ֪ľˣҲòôװɣǾȻʿ


727 ΣԵ
ĸй̶ȣ䷿ɻҶĸ֪ԭԭӦڣ󲿷־ڱԼ񣬲ԼͷˣҲ͹˲ùעʫٻͼޱޱںʲôС˵ЩĻˡ
òϣƺ˷˽ܵĿռ䣬п۵пͻЩˮ׼Ըв쾡µչֳ豾ˣǾϴź飬ɢζˣֱһź֮ľ룬һʼز䣬ӴҲ䰡ⰡЩ޹ؽҪĲλѾؿڡ
ᰡջ󶼻ãԼạ̊́⻼ǸСֵһ㶼ʶ岻˴֣ʹǱİĵңǵܲǸ˶֪ʹĸоܰ˱ƷˣǵҸѹʪůĵط쵰Сֵܰ
ʫٻѾͷѲɾ뿴ҳ𣿡ȥҲֻֽˣܲʫٻԼƤƤҲĻӦ˱ܣԼһŶ԰ڡʫٻ뿴Լǵֱֳַͷ붼͸һ棬ⲻǷ
ţֻһղҲˡ˵裬ôһԺϵȻûʣˡȻûȫѹ⣬ʱһһ㣬һһģÿζΪѾȫ״̬ˣʵͻῴ滹дģֻǸθʡ϶ѡҲԭ֮һȫѹ⡣
ɲΪְҵصԭ򣬸Ҫǣһе˶һԱȲϰڰĸջ˶Եʵһ鷳谭ܼȤñڣϣ̻¶󲿷ּȴӲסйؼλխСͺֱȥ˺뷨
Ծ촽ÿʣԱվźӾ÷˹ҪסˣôµȲԼҪԼŭСֵܸ˰ɣ˵ʵڵģԼҪˣҪôֳҪôǶŶ
ֻԥոմӦʫٻСѾͷСʱģڹƲŰСʱһ㣬ˣҲǲУº϶ҪѸĹȥѾͷ˵ҪǩɲƽԼءң;ԶǲԵԼ̫ʧһ㣿ޣСֵܲͲܰһ㣿⴬ֲûкóԵĸԣԼҸڣһŵͷиɫء
ЩﶼǾḻıԻɢ񣬾֪尾ʲô̶ˡʵˣ֧裬ʼֶûжһ£ҲûʧأƵǸ񾭣
ԽǸۣҪܺ侲Գֵһȴ糹ͷű˴ˣǶ㣿ĺڷһˮԼȺһڣȻĺ촽յǰҪҪȵˮ
ˮɫʹʵĺ촽ǺÿʰһڵûУ˵ʵˮֿǡǡˣոպȹˮĶմˮĺ촽Ŀﱾƺͺֵʹһ
ֱǼ޿ײ룡һԥֻһԥһˮѾ˹ýĿڿʣˮµĺ촽ԵýΣˬڡ
ɣȻѣȥɲˣԼҪѳֲסˣϽΪºʫٻȡЦǩɲƽԼҲĺáֻϧߵﲻֹһջǾףͺڷţӻڷȻ§סǽҲԽظ棬ɵؽ⿪õСֵܸͷųָס
ԼСֵָܵоһ£һڿε򣬳嵽һӷųʲôоɣСʱǱﻵˡȷе˵Сֵıﻵˣ
Ҫ˽УԽ֪߾Ϳʧأٶˡ¹˲Сֵܵŭ飬ȥҪĲ񻰵ָһͷ뿪ڷĽ޺촽ֻĬڷԴӣӳһͣͽѾȫ¶ķ˶͵ǰߣ棬ֶֻˣǲֵСֵϤİҩҲӿųصţʪĿð첻յ⣬úõˬһѡ
ڲٳȥˣˬöҪ𣬵ȴҪշˣɻСŮڿأòˣ̵ذСֵܵʸﰲȥеˬˣ
ֻһҵüƵﻹ֪ô£뿪壬˵֮⡣Ů˴пϧȴǴϰģϰëˣͷҲʰ㣬ǲңֻ۽Ƴҡͷһһ⣬һͿôоĢͷ͹ǻˡ
һҪˣһһֹ¿ĻˣЩﵽô£ԼҪ˦еŮˣȴһӵĺѧѧܶ𣿡
ޱޱûˣޱޱҲ˺Ķ󰡣һͦŮӣͱеɵɲΪͿʲôģǡǡ෴ޱޱֱ֣˵εذԼŮӣݸ飬һֱһ̬ȣԲĸ飬ȴȥ˺ģ̫ˡ
ңޱޱƺûʲô·۹ûʲô·Ǵеķۺ٣Ҳ۽УչδµŮеȥˣҲٿֻñۣ˫ֱӿ棬ͷüޱޱǸʲôûҪſ㲻ƽ㶮𣿡
ޱޱȴ֣§øӽˡӲϴĴУ֪ŮҲǲŵģֶڷأȴһҲɣʧᶨѧ֪Ըһжġ֮⣬κ˶ҾʹࡣѧҪһʹ𣿡
ԲܲܲҪᣬ㻹㲻ˣûøôشһůոѾǰСֵܣѾ˼ޱޱ۵֮䣬Ȼ۾ǴӴо֪ҪλԶˣҲҺüޱޱҵŮӣⷽĻƲǺλе⣬һ˽ҪǻǼʱѾˣ
ʫٻʫٻѾͷ׸ʲôҪԼǰ˼ޱޱ𣿶ˣһǲǶ߻ģ


728 СͷָӴͷ
ôʵĸӽѹһԼŮޱޱ̵Ҳһ£ײڹ˼ʫٻôһʼʶʫٻһֱڶ֮ϴѧҲǿסʫݲڵµױΡʵҲ֤ıȷʵ˵жãȻ˶رԭ򣬲˵һζɫĽ飬̺ԭνģҪˣض֡
ԣҲеʫٻĸоŻᱻʫٻӲ￴ǵıݡҲ̶ȵòҪʫٻ棬κǾ԰첻ġҲû뵽ЩھưɹϻСҡɵǣ˽ܿռȫſԺսôı뺷ֱӶѹˣ
ҪǣǵַȻǳ죬ǸԼ·˵·ȫǰͰɣ˿ҵģ˺˳µĸоһҲû·ѵԺľȡֱޱޱڻźܲ˼ط֣ԼСֵѾɺĿˣԼȻûзһ£
Ҫʫٻˣʫٻش𣬼ޱޱ˫۲Ĳӣڲƿޱޱ£û취ʲôΪޱޱϣûʲô·ֻǿŤŲӣҿʫٻѾͷܲۿԼͼŮˣͬĺѼޱޱڣͬߺ۰ɣ
ҿŤȥżΪޱޱȻǽ˫ۣһƬߺ죬ҲԵ÷ǳɬȴǳ󵨣Ѿʼ۵ĴȣסǲʵСֵˣִУȻȲСֵǸĿ׵۵ļϴеҲʹõСֵܻЦˡ
ԭڼޱޱҲȫûи飬˵ʵˣڼޱޱһŮӵİĽ˭޸УǾԼû취ޱޱƿԼǸɾˣǶԼޱޱ˺жҲ̫ظ˰ɣؼǣԼͲһŰֽˣ˶ü˰ɣбҪԼޱޱô
ƽսԼ⣬ܹһصĲӢۣȻҪǹ׺Ȩ˱ֵزŮ֯ƨɣҲһֹصİ취ڣ϶ҪԼģΪСֵʵǲװֻǱޱޱôȼһᣬֲ㣬Ҫһˡļ٣ҿޱޱһۣ⼸ôϵӣֻҪǰһͣ˵ܰǰѵĵ֮ˡ
ʫٻѾͷڸʲôҲûʫٻֵʼٸߣͷһͱԼˣЦ̫˰ɣ˶ϿʫһԣʫٻϿɵİĽôˣѲƣԼ׼죬ǽҼޱޱĺѰ
ȥȥʫٻżˣ˵пյգܲԼĹŮҲ˵ĸȻԣˣٷ˵İϷˣ⼸Ƕжַϵѵõ赸ķǳãͶ֮ڱּٷϷʱҲǴŽͱݵʣԭͺȤΪøӳкԸС
о¶ֱѾ캣ŶϷൺȥγȵĽͣҲߣյҲܵİǣСֵҲ췴ˣһҪõĴ˿Լϴˮȵļ尾֮С
ʫٻвҲûˣֻޱޱޱޱ侲һ㣬ûȶɣǱҩˣ侲һ㣬ǲ˵Ҫ־𣿡
ޱޱ۾ҲҶмŵ⣬ôȺģ̵Ӷڷˣ˵е߽ĸоҵѧ˵һѡ˭ҵĵһ˲ڣһ㰡֪ѧϧңϧõİ취ǽҡѧ㾡ϧҰ
˵ûŮ飬Ҳʼ޷ԼޱޱӲĳԭΪŮĵһζ飬ܰԼջٵȼգ˭ֵܵסڼޱޱͣǶ˸ܷһеָͣķʽӴŮ˶һҲʴӡ
иж֮࣬ǿԼĵ̷ͷͼޱޱ֮ľ룺ޱޱ˵룬ǹͲˣûнģʱҪϱˣûⱦĶԸĻͻˣԺҲ˵ǲǣһ˵һޣһôԼŮӲƣжΰжΰô֪ԼȻôϰޱޱޱޱɣҪټȥ߸һģҹƾͿֵסˣ
ޱޱ۾¸ҵؿӡԼеˣѧҲڣһֱǵҵʱָо˯ءһ𣿡˵ţش˹۵Ĵɬӡؿϡ
һز٣ޱޱһǴʹˣԼҲ׹ˣҲˣڻװʲôΰżޱޱӽĺ촽ҪԼļˣֻлһ谭ʫٻѾͷһ
ʫٻʫٻѾͷϽҳôҾͲҴƨ𣿣ҲżˣԽԽ˰мޱޱȫͶ룬Լٷ˵Ҳ赽Լߣ״Ʋ⣬ʵȴڶ䲻סزԼ壬һСģͰĿӺͳȥֻʣһڿϣڿмҲСֵܺöҩȫ¶˳Լֱˣ
һԹ޻Լûκ·ŮôȼԼСֵܣͼԼĸԸ欵赸֮䲻סϵԸвλԼ壬ȥһëˢֱĴ滬ݣģ̼СֵٶȱǣŮ۴ȶû취ˡ
ѾǱٱޱޱȴƲʲôһѧ㲻ýˣٻٻѾԱߵųȥˣҺĲŵˣ˵ˣΪԲҵΣҲҪκεźѧϣҵԶ޷ֲȱ𣿡
Ȼʫٻֱ˼飬ʵڣ벻ͨҲֻǽʵʵҪ沨ûڲ٣ԼǣϷġ̾һֱסޱޱҲǰʱס˫ľ룬ޱޱҺܸлôãҵģĲãԺ󡪡
Ժ飬ҲˣޱޱûͷûԵ˵ţŵŭѧ֪һɣȫĻ㲻ΪԺΣͷڣ˶ҪģôȻҪ⼸ʮʲôʲôأǻţЩ£Ϊڵѧ㲻ҪԺֻҪ˵㣬ǽÿǾܾÿ
߼ȥǿ󰡣ǿԼһʱûˣᰡѵԼСֵָһϴж


729 һһ
Ҳľ»ңֻʼվý鲻Ծ϶Լ֪鷢򵥵˵ʫٻ̬ȾͷǳŹ֣֮ǰô˵Ҳǵ֪ͼޱޱɷչѣ˵϶ǲԸԼͼޱޱĹϵ̫ġ
ǽ棬Ҫûʫٻڱѳ֣˵ʲôţֲûˣҪʫٻϻקƵҪǾԲ̤䷿ġЩ鲻˵ٻѳסܰѳסģõİ취άסľ롣ͺñԼҪһܾĻ˼ޱޱģŪþɰˡ
վûϵʫٻѾͷ˼ôԼͼޱޱһӼޱޱ̬ûᵽʲôֻһιǡĻ˵Ѿͷ͡պ󡱵ĹϵλҲ˰ɣ
оᣬԵóﶼⷽרңͨüģһԱ̼е뷨һ߶ڹע仯һɶˣϾΧѾѵÿҪϸš
רҵʿǲͬ죬ֵ֮е㲻鲻Ըģǲ̲סҪ̫ˣСֵܣμ穣ӿܵĲΪɶȰЩ޹ʹĵطܳԵ⣬ȴֻȣ
ĲһֱţʱȴȵŸסˣм䶯ãС̴һپʹĶ棬ĴУżⶼе㷢ȻǸظĽֶʵ̫ˣﻹؽ̽ǰ㡣طҲ൱еģֻǴַ̼кرҪ󣬲Ǵ˵Ļ޴Ӱաֻ߲ңȻǴ˵֣
еĵֿһƵޱޱһһңޱޱ̧ŮֱֲҲĲϰļϣһ˫Ĵһһ˿ߵͨ죬ϾûµŮأƫƫԼǵǰŻ󿪵ģ˭ܵˣһʱ䣬ĹҲ޷άˣ
ȴһҲûɣΪղţСֵȻûʲôóԵģôȼţûеϡȰɣڿɺãȫ¶ڡ硱ˣԱȫಿλˬһСֵܼΪǿҵĿ飬Ģͷڳһһ̵ģԼ˶ܾȣȻǵô
˶֪ʵ״̬Ҫģͬһ˵ĶߴҲ٣ؼ״̬ڣСֵܵ״̬õϴ綼ޱȾȣڼŮˣǺͼޱޱҲˣиԾϲޱޱϺöҪγѪˣȴ̲סƲƵĿⰺͷŭյСⶫħһ
ԳЦţޱޱ̧ǰޱޱ߲֣ƼֱԼĻֱ۾΢صֿ˼£漴ͷˣƸʹϾ˾øߡ
ޱޱӣȴԼһͼʷϣγ̫Թ壬ǻΪԺ󣬾;ٻ֮СܺÿνҪסϺüŷųȥСܺؼ֮󣬾ǿųûáڽʲôǻ˵ô˰ʮ꣬Ȼͼ־ͽ̫Сܺͼʱ˽ֵ
ŻϵСܺǾڵļޱޱһŮ˸סֽţӲֻܱؽԼƥȫչһ˵ǰͺͰ棿Ψһͬģ˲Ҫǿ˰ˡ
ҲŲߣɤӶе㷢ˣΪӵļޱޱʵ̫ˣŮѾɣȥû̫֬㣬ЩºϴĳŮһԸеջ󣬵ΩɬӽϧŮе㣬˶ͷ¶ȣȫɢ˵ıֱҵҩһ˰ѳֲ
ʱĸŵǳĵطҲû뵽ȻǴӼޱޱ£Լ˫֮ģһͽԼСֵܸֱһ뵽ͷĺ˱ë׶Ϊ֮ſֻǾЩǣƿȴ֪ʶȤԼֽСֵܸ˳¶һЦȻ󽫼ޱޱĽһȻǵһ֧Сֵ磡
ֵĵƹⲢǴɫǽӽɫӣ֮Ǽޱޱõɫ꣬Ϊȱ΢ֿĿ׵ȫ˺ֵسǰޱޱӵһ˹ȥ⼸Ȼô֣⣬ĵһΰôԼŪúǼϵһ
ⲻ֪ǼϵĵطǶóǺǿģ״ҲûзֻڼޱޱȻûи飬ǡǡеĸ飬ֹޱޱأԼǸѹĴϣûܲȡֱ£⵹ǼޱޱĲʵǳϣûо飬Ȼȱж
Ȼ΢һϼơűݼٷϷյʱ򡪡Ҫַ⣬ȱľһŶѣóһ㣬˶Ա״̬еľ̶ȣֻҪûжȻֻܾܱɼȳʵķˡ
Ҳе޷Լĳ嶯ˣҲˣҸ˼ɫķ̣ҲǴûʶѹ̫ǻ쵰ǵҪŮ˰ԼСܺ󣬻˰æȻ̷ͬУֵûζ
ſڼޱޱ£Сϵ΢΢һЦͷĻ˳ŵҩСֵһ·Ǹ˶֪һжУȻסǼǱСֵܣָУ޴ӾܾˣСֵʵ̫˰
ôһԥͻ˲صľأСֵܾλżޱޱĽδǵµ¶ˮСֵͷϣ漴һ䣬ޱޱٿرýӲޱȣһ¶ˮĵѪѾα¡
ڻǽȥˣ˼һȫԼޱޱϧȡһŮΪԼֵزҲûʲôʵʵҪԼʯĳ޸Уżޱޱĺ󱳣ٸнصʹʹǺοأ
ޱޱܲʹĳߴ磬ӵŮ˵ӴˣοδµŮӣʱʹþǱһһ˫ȶҪˣҪ˵ʲôȴ£ʲôҲ˵
ʵֲǳ̬𿴸ղżޱޱҲ㹻˷ˣֳַǳʺ鰮µͷվײĦǲܸıɣö󣬾жʹԶڴ˵Ů£ʵһĥûĵĻ붼ֻͼԼˬû취ŮҲһֵܵģǶ붼ҪԺˡ
ҺôʱǶڼޱޱĸмϧͲҶֻرżޱޱ亹촽ҲԵò԰ףȴǼЦԼ֪Զ޷һ̵ļޱޱˡ


730 רҵʿ
ŮޣŮ˽ŮģŮ˾ŮһǧĿһǧֶȻĶһǧֵУѡ޷ĿĻôŮ˵ɵǰé㲻һ
˿̣ԪһޱޱɵһǰԹ޻ڵľͷظжˡºǲܼޱޱĸ飬ǲİõܼޱޱĸеκ񣬻֮䣬ǲκνһ̣ԼҪüޱޱĸҪú壬µ䡣껪ȥ±ò԰ף˲ƾŻŵһ˻䣬ҲûԼκεĶ
𣿡ᱧżޱޱܶҲʶȤǳѰĴֵܳߴ磬мޱޱ亹Ĳ԰ױ飬Ҳ֪ˣŪҪµģżޱޱӣôϣҲֻȥһһ㡣ſëŴӼޱޱѪ
ãѪȥҲǺܶӣѪɫҲѪŨٻһǷڳҺҲǸղĺãޱޱȻţҲıݣŪú˷ˡֻǱϾ̫ˣһôĻϵĵһΣҲδػôʹ
Լޱޱǿ˫ۣ¶һĶɰ˰Цû£Ǻʹġѧ㣬㡪ޱޱɲ֪ô˵أֻӵתͷȥ
漴һΪоǳԣСֵ涯һ£һСڣΪҪʼˣޱޱȫ׼ӭһֵʹֻ࣬ǸһᣬŷȻǱԭû
ô˵˵ղżޱޱӵӣ˷һ£Сֵһѣ⻰˵ڰ̫ιʵҲûйľ飬ӳһʱ򣬾ǲ۲۵Ůӳʺر𣬲ڵ¶ȱ˺ܶ࣬ҵҲر𣬲ûޱޱʹࡣ
ɾôСģʲôʱǸͷ׻˵ʹʹһ˵ڼޱޱʹû鴤ʱѸذ˳Լ滹мޱޱǰ߰ߵѪԼҲеΪë·ǵŪѪܵأźï}˰кܶ˶Դ˽ֵҲºعͷǻֵֽĸоǵʱԻþ㤰ɣ
ޱޱһ³ȥŪҲһʹֻиӾţΪʲô˵һʼûֹͣ̬ȣǲǶԼջ˼ˣ֣ҪץסȴԼִǵļϳûСֻܲżûѪɫ촽ѧѧ㲻ҪҪ뿪ҡ
ϽѼޱޱ§ԼﵹǺ֪Ȥɿ˼ޱޱתø԰˵ıǮֱۺͼϲȥڼޱޱļ米ḧţҪſڣ棬Ӽޱޱκ¶Сֵܺ͵ҩţ᲻أǡܱ״̬СֵҲڼ͡
ĶͼޱޱܿżޱޱףģѾһˣҲ뿪ġʹ̫ˣҪȵˣɵһΣĵ޲߾磬ȥ˶ŲҪʵǼޱޱʹ̫ˣǵط鴤ǿľģҽʵҲЩʹ
ޱޱҲЩᣬ֮ǰľľٴ󣬸ղҲ㹻ˮˣʵ̫ʹˣǲ꣬־òģʹҲʹˣҲƹˣҪǾôԼĸоĻԴһȻô˵ã֮ǰһֱڶԼ涼ѧȥˣҲǳ䲻⣬ʫٻĺܳɹģ˽ҪҵĻᣬҪʲôʱһΣʫٻ᲻Լδ֪
뵽ޱޱᶨҡҡͷѧҰԼ׸㣬㲻ҪźҪģֻǲĤһޱޱԼܾȣ˵ⷬʱ򣬾Ȼûжԥӵ飬Ǿ£ҲûϾעЩ޹ؽҪˡ
ᣬȻᵽޱޱļᶨģôе²ְ˵ĽǶ˵Ҫ£ʱʱ̶̿Ҫ˼ŮжʹܲܳܣѪ٣᲻ˡ߯ôʲôİ
뵽Ҳ֪ڸʲôֻԼСֵƺǱһ䶯ˬüһ顣ޱޱҵﶼЦһһҴյĶߣͷ굽Ķϰ壬һ㣬ּ⣬ǻ㶨ģһλСŮһܵһİ
רҵʿܸоԼΪ͹Ƕеȴ⼸֣˲ֵȼӲȣֱԵƾͳޱޱĴӣǵҪôأ
ģСֵϺһ㶫ףԭͰԼС¡漴㽫ޱޱָּɸղŵơⲻǻҩ𣿡
ҪֹȴǸתһβԼȻ㽫ޱޱӷϣǰֳһѪŵĻ棬ڼޱޱѪĽ棬￰Ʒ˶ĺΣ¶һһһϵأƺⷢ
⣬Ǹëû׹һֱ÷˶Դ˫쵽Ҹ£վޱޱǰȻִ쵽ǰ棬ǻȵСֵܣԳЦţǰһͣͬʱСκǰһ㽫ͽ֮С
סһƺߣôûڲ٣ʵôʱСֵܵĺѹƣúˣڣܹ뵽ˮĵطܲˬôϴֻƺһѾ൱нڲˣҪСֵܻ˵ĻⷿﶼҪĺɣ
ޱޱȴһܣղſվԼǰ£Ҳȫ͵ٸԼһʹ˭֪ȴԼ棬ǽڣ£СײԼ档ƣֱڶԼȴֲ˿ʹޱޱڣһֺܲ㣬ܿܡ
ЦݣСʹҲһһ£ײڼޱޱ£Сļ⣬ײڼޱޱвλлޱޱҲԼԽеܣղŵʹ֪ͷˣϣһµײһֱ嵽Լ氡
ĸϣֱ޷죬һβżޱޱ壬æӭĶƵʣȫƿأﻹָֹɦĵҩ⣡ֱǶҪܵȫĿֻ֣ܿ̾רҵʿרҵʿ


731 õĴѧ
ʵ˵ڵңڵȨƣ֮ҪŮ˵Ļ˵βεˣҪʲô治ҲӺʹݣⷽ治Ǻ԰ˣˣҲǼ̵ˣϴεŷޣʮֽ˵ļһҪŪһֳ򣬳ʮһĴưʱǴҪʮֽһѣҲȵһѡ
˵Ůⷽ棬ǰһöˣȻô࣬ô˸ǼƷһΣĸϣǼޱޱһŮӣеƮˣ֪ںδ淨Ǻܹ񫰡ҪȫһȫƾĬϣԼܼ֮ӵش̼ޱޱӡ
ۿżޱޱһַһ׮֮ޱޱǱʡˣһɽģǸطŮи˵ԽŮ°ףޱޱ壬ͳһ㣬׵ҫֲۣɯִŵ͸ӣţһİףĺһѾܼһ
һ֮󣬼ޱޱƤɫͷ˼ı仯쳱ĲһȦȦӿһֱؿһ£Ƿ۵ŮҲһƬ̺죬ô˵أͺۼ֤һݮһŲݮţ棡̲סͳǰһᣬҲޱޱӳǰһͣݮɵ͵ߡ
һޱޱֻû궼ҪƵģҲоźʹһǱƵģĶᳪҲһȣСֵܲɴ˼£ײüޱޱһΡΡģɢüͷţ֪ҪƵλ鲻ԽظĶӭգҲżޱޱһδεײȥ
𽥳ȣҲЩֹͶֻһƺʹʲôϷø˳Ķڵ⣬һȦһȦսַɣŪȻһҿ徭ĸ죬Զʤˣÿһ鼡ⶼݣǼʱļڡô˵ɣֻҪԸ⣬üԼİ׶ﱬˣҲ©һ
ĿȻļٺãҲһͣ͵۷֮ϡŮ˵ı仯ޱޱǸͬܣµŮһΣһĺʱޱޱҲǻоԼҲһͬĸܡ
Ů˱ϾͬˣȻһΣеﻹܼסе᲻ٶô棬۷ʱǲĳ鴤Сֵܴļܡͣ˺һᣬȵ治ô鴤ˣŻسǰƶֻϣǹ˰׽ȻŪĶСֵɾӣʮ㡣
մ׽ĨȥһֻСֵϣ˳ѣСֵܸ˼֣ҲҺʱޱޱѾеԺˣûע⵽ҪŽš
һΣǰޱޱµǱϥŵصĹˣޱޱֱ͵ĸǰ֪ԭҪͼޱޱ뵽ղżޱޱġ״Ҳе㺬˵ʲôȴһָסͣ͹˵עĶ̫ʹĻһ˵ף
ôоеǹȥ̫ӳŮ˵ӣƺʱ򶼻мḻĹŮԱ߰æģŶޱޱ۵ĺݮһӣ͵ԼĸǰסѨڣȻа߰ѪǸȴ͸¶飬Ů֮Ҳ֪¶֤ŮѾ鶯֮ȫˡ
ɣˣżޱޱǡ˫ֺ£һޱޱңޱޱһ˫۲˽㣬һϳһĳȫѾֱ룡
һµףǰһӲٶˣżޱޱı飬һ̫أ˵Ůӡð죬ޱޱ³һڳߵع棺ãǿѧѧ
̣ĽޣҲ̲סˣɵóһ飬ޱޱǻһǶ˲ݳһжʱϲˣղŻõͱһôŪȥΪҪ˼ޱޱСˣֻôʮӣͱúг࣬Ȼרҵʿǲͬ죬һͼޱޱ˫˫״̬
̲סһ飬һˣʹӣ֮ϳ۳ҵޱޱԲסüţֻǺһ֪ټȴͽηǰһ㿪˴󲿷ֵЩˬûԹޱޱϱı仯֪ԼղһЩˣԼڼޱޱʹڿ֣һ£ΪĶʹûȫԽȥޱޱȴԵûࡣ
ˣײҶˣǰĸţŮ巴ӭţۿżޱޱһرԼһسԽȥӲֵ̺죬һֱȫ֮ķۺɫƵسһ䣬ޱޱζеһ۷״̬ҲͷȣǸо˶֪һŮԼĶ֮´ﵽ۷壬ĳܡ
ֻôһֱǴԼҲе㲻ˣϾǼޱޱĵһΣѲֻǴһ㹻˰֣ĸﶼ뿪Լʧ״̬ļޱޱһĽΣһֱļתߵڴ˹УСֵɾʮڼޱޱǽ۵У軹۷еļޱޱԽһĴֲ̼Ծس鴤˼¡
ȵڻָǣԼڻޱޱ¶һ˿ɬ΢ЦĶҸڳΪѧŮˣ˫ֻĲԼ㴽ϣȻǺʹһҲ˵üޱޱ鲻Խֽʣǲ̫ˣʹʹˣ
ޱޱҡҡͷ飬˴ˣ۾Щʪ󣺡ʹѧֻҪ㣬ʹҲġңĲʹأѧǿŶҸղţľԼƵģ֪Լǲǻˡ
ôˬ̲סˣֿʼᶯӹȥޱޱ΢ķӦ֮⣬ûʹı֣ⷬѣյЧ𽥼ӿ࣬һżޱޱഺϣΪԼÿһ㶯仯ֳͬıͷӦĵѧãͺǱԼСֵ֧ܶһԾؾҪһңޱޱղֵʱʲôо
ĶҲʱʱģޱޱ벻Ҫֻܾά˵ǣ֣ҪĸоѧѧûŶҪ˵
ֻڷɣڽ䣿ޱޱ˱ţתȦһشޱޱĶˣСͣڴڵغڷɣڷɰԽԽߣɽһѧ쵽ߵˣϾҪˣһһҪңңһ˵
һ̣Ǹ˶ǣʱѧѧؽţôֻõĴѧأ


732 ֮ҹ
˿ʫٻڵӣһò˼顣Ϥˣ벻һ档
ʫٻֻ˯ۣҴӶɢģʲô·ûдڹӣԼഺõȫչ¶˳ҺãԼķδװʱͷȲյĸװȻ֮أ˽Ժͱȫ˴󹤷ûҵŵģ´ϵèۣҲû취̽ķ䡣ûܹҿ
ʫٻԼҲںԼĶһϣ᣺ôû쵰ôãŪޱޱȥŪĸ˰ɣ꣬һŮڰǱʫٻֻŻﳤһԲġ
ңͼޱޱڵĲŵģǸװʱ£ΪǵЩ˿͵ҪһˣҲҪֿ˯ԲŻƣҿԴӲͬĴŽڲҲнŻƣںܶﶼС
ȻһڲŻĸЧ϶ǲ絥ĲձˣʫٻŲҲǱߵһЩŮһ飬ôֻܲǣʫٻԼⷽûоŮӣƾԲĻҲ󲻳ʲôЩӰӵĻȥףǲ׵Ҳ벻ǱߵǸʲô״ˡ
ȥʫٻšüĿǵſ˰죬ջȻһڳԼصڴϣͷͷþȫһˣôӣô붼벻ͨ˵ǰԼӽͱǲ㴰ֽģΪɶҪȴϼޱޱأʫٻãԼǲǱޱޱˣ
ͷȻܵſڶèһǼڳߡʫٻϽţץһʣôô£˵
ǶһۣǽĹҿϰĹϵҲܲѰ㶼ţ˴˿˿һӴľ͵λŮѾķԸϰλСһˡ
ʫٻ۵һһˣˣ
ǵģˣС㻹ǵһأ˲ѪеϰˣҪչ˼С㡣˵꣬һеðʧزʵҺϰ尡ûоأһζûŪΪ˼С㣬ԼţҲǺãϰǹǵСոհŮ˵ĵһνϰ岻Ը⵱ͱŮ˺ðɡ˵⻰ĵȻǱҲףǶֵּжϣȻǲΪȻ
ʫٻȴһԼޱޱôãȻΪסȥ⼸Ҫ֪ղӪûŮŮӶԳܣԲ˹Ϊ˼ޱޱ飬ȻѼﶼ˳ʫٻŮ֮£Ҳӵ˲𡣿ǣ˲ΪǼޱޱֲԼ
ʫٻ־ˣ˵һֱܾᣬҲôᣬͲ֪ôˣ˴˶ӼۣǸĽ˵С㣬㻹֪ʲô𣿻㻹ʲô飬Ҫǰæģ
ʫٻηѣ˿⼸Ը欵Ҫǰѷ﷢ȫԼе˵ڣҲ֪⼸ղŷĳܿǳƼģԼҪ֪ȥʫٻҧһӣǼͷÿ˽һݱңԽϸԽãҸÿ˼ǧͣдõĽ򣡡
ĸʱ׵òᣬû˵˿˻Ҫдģ㵱ǾʫٻȻԽԽͷܿףɷ˵öˣôˣһͷϰ˵һ£ƶҪڻ淶Աǿûû飬ţܿװ
˵˵ȥǮȻҲǺܶĹҲңʫٻĸнգջһˡȻʫٻҲ˵ˣݱǲܶģֻ͵ǿǮķϣҲӦˡȵǶˣʫٻܵűϣǽǣֻϧʱ򣬸ڼޱޱĲＸȫʫٻ˰Ҳûʲô
ôڵذϣüͷȻ˫ȼе⣬һԼҲһȻֳһЩˮղŴӼޱޱķѾϴһˡһֽ߳ԼʫٻһʹҡԼԴƺҪĳЩɫĻ棬Ժиҡȥٻٻѽɲٺ˼ˣ㻹Ǵأ˵ͷúúޱޱôֱЧȽϺõĻҲǲܵѡţҪǼı
ȴ֪ʱڸڣޱޱѾɵذı֮һˣǵģѧ飬Һٻٻһ߻ġҲΪңһȥʼղġٻٻǸأȻѧҲǺˡѧĲ𣿡һ˵һߺɨ档
һĿЦܲһתս˵˰ʮңȫŮˣⷽսޱޱָ·۳ǿ˲ֹһ֣ղżޱޱƴȫҪιȥˣҲûŪܵòˡ
ޱޱһǸ⣬ٳٲȥ񣬾֪ڱжˣѧʵ㲻ù̫ģղǼҿͦҲϹһˡ
ͷֹ˵ȥ˵ˣޱޱһκһ֮ǰĸԭұҲϣºһѲ㻹ϣĵһΣҪҺͺüŮһⲫӣҲкܺõĻ仭ɣһ˵һ߸ڼޱޱ촽һǣȻʶƺղţȻͼޱޱһˣҲŪüޱޱѪ߽߰ƣȴûǹޱޱһΡ
ޱޱķӦңȻӶԶȴôྡӭĶСͷ쵽˺üӣ뿪ҸЦ⣺ѧʵ̫ˡȷ㣬ҽˡ
΢Цȴڷ࣬ôߵһأ治֪ҪôճôᣬˣҲüޱޱ̫źԺΣپиõҹɡȥ˯£ҲޱޱŵԡһԡϴۻļһڼޱޱĶҲұֻ֤һ˵ġ
ޱޱӲزҲ֪ΪĻӵԼϵߡ̽ȥסһԼδĻƣɬ׶ԡˮҲõʱ֮һƣ˻ջָƽ


733 Ů޵
ʫٻ˯ѾˡӲұϵĴ͸ڷһЩϸСĻҳڹƯţؿһ֮󣬷⿴ȥ;ǡ֮ĶһأȻǿĴ𽥽ӽȴγȣҲòͬˣȥ;еĴȥҪĨطɹ˪ٴϷɹ£»úͼޱޱ˵һ
һӴӴ׷ʲôޱޱˣ֪˯֮ǰͼޱޱڸڵĲûߣһҹ
ǳԼͼޱޱĹͬ߻һ뵽£ʫٻлζӳ£һζʱ䣬Ҳŵʮˣʫٻץ˯һ߹˯ϵһ߼ԼͼޱޱҼǵţȥ£ޱޱޱޱûʲô°ɣʹʹۣ
һ˫ۣΪĿһĻͼޱޱӣޱޱſڴأνͦη壬ȴſڴϣ﷢ĺͰ󣬽һִ󵽾ĶǵĶޱޱ׶
ʫٻܻ۾̬һ͸飬㵽ڻû˰
ֻޱޱһ㰲ο§˯һҲˣٺú̸̸Ժ˵Ĺϵôദ˭֪һûо˵Сֵܷǳ֮񣬾񵽰ѼޱޱֱӸŪˣȻѾͷҪԼһΣҲǵطЩףϾĵһΣǾֳˣһ㼶ݲС
Ǻ˵˵ޱޱȴǲͬ⣬ҲֻôӦˣʵԼҲãǱеܣǸ˶֪簲Ƕôһ¡˰칦üޱޱ׼Ϊ־üޱޱССطһΣټ׼õ󻬼ǵ˰ɣŸյ;㷢ʱʫٻôˣͳɣԼͼޱޱǱ̬ؼ˵ǣվﲻˣ
⻹һӻأ˵ʫٻãҶûƽϣھȻҺ£ҲȥˣҪγĶޱޱ海һ£ޱޱһؾͽ˳üͷ΢˵Ѿ˿ʵװҲ˲ʫٻվڱˣֻаڴϵıӺͷװһʲôֻ֪ýӭһ½һµĳ
ʫٻ۾ȻòԾΪʲôžžžˣ಻ƵҲȸղ˺öࣿ͵͵طֿһָ죬һۣ漴۾ĿɿڴؿµǶ㣬㻹棬Ǳ̬ҲУ
˹ضţһۣʲôУޱޱĲңóȥŶԣҸʲôʲô㰮Ϳˡûȵʫٻ쭣ּһ䣺Ȼûôûڲٵ飬Աߣζƺأط֣ٻٻĺܺء
ʫٻһ仰˵һ漴ͷȥ쳹ļУԸٶִǵд˻ȥŲžͿʼ̬̬޳֮ͽӣҪûĸΣɥ޲硪ޣ޲ùȥˣֻϧղǳ棬ʵ̧̫ͷˣʱֻ˫۾ȴ˯۵ĴӻûȫϵãǹԺ˯ˣԸղվͱ˸⣬ʲôûʣ£ѹ˵Լĺã
ʫٻڴϣͨƴҡԴȴôҲûղŵĻγȥǿƽĿùǿһĻͯʱСײƸĸһĳˣǸִüֱĶǣ滹⣬һ뵽ʫٻӷҲҲ֪˵Լе㲻ԣóóȻȥ˲ÿĶǣ쵰Ҳ̫˰ɣ¾Ȼܼ
漴ͣʫٻŷ֣Լĵ͹ƤȺΪܻʱûаŹغãڴŷﴫģȻһһžžмޱޱ鲻ԽĽͳ֪ܵ˶ôǿҵĳôǿҵˬУ⣬ŮȻڼ
ʫٻڵشӴȥһŰϺ£Ȼֶԡˮͷ尡ģϴԼ˫ۣһϴһ쵰̬ɫħ°ָϰޣһʫٻˣ۾ģǲϴˮ˽أʹడģɬζȴôҲ಻ɾһףСصؿ
ǶţȻţǿţȻͷƾˮԼϣʫٻԼ֪Լ˶áﶼˣҲȥЩĳ棬ҲȥԼԺôߵЩ˺£ôŷˮϴԼȫԼͷϣʪԼͷΪڵϵԵʣͷµˮƤϻһʹʫٻãƺˡ
ֱԡſڴޱޱʫٻãȻתͷȥޱޱҲһԡۣԡҵվţԵúܽӡʫٻֻǿһۣŤͷȥ첻˵
ޱޱеǵ߹ˮ£һûϴ裬һϴ𣿡ʫٻ˵ޱޱҲ⣬ԡ˽ԡˮԼϣвɵ÷͵͵ʤ״
ʫٻܹ죬˵»ûйֽܵУֻ⻰Ͼ˵ڣŤͷ˼ޱޱһۣ漴һɴ۾ָżޱޱ棺ޱޱ㣬˰ǵطĺףȥͦصģһ˸оƵˣ͸ѹˮȥޱޱᷢ
ޱޱȴ΢Цû£ղѧһ£ˮϴϵҩ࣬ûˣҽ컹һˮء
ʫٻ֨˺һŵޱޱԲ𡪡δ䣬ͱޱޱסˣٻٻҪ˵Ǹ˵ңһز㣬ҪҵġʵܲˣҲΪѵġΣѧңĺ㣬ٻٻлģġлл㣬ٻٻҵѡ
ʫٻһᣬùżޱޱӣ⻬Ƥӹһһָϵĵ࣬е㷢㵱ʱôʹ㿴ӡ
ޱޱӣŵˣæûµģȥضѣʵѧзִ磬һֱأԼҪġУٻٻЦңʵʱһ㶼ʹء
ʫٻڵؾͺˣԡˮûĺΣ̲סִ˼ޱޱһ£ûƤûģ˵ȴ룬ղſӣ׵ģǼޱޱʱӣҲǺܰԼȶе㷢
ޱޱ֪ʲôƵģչģԹ֪ˣһʼԳܣһΨѧءѧҲǿҲһζ;ܾ֪Ҫʲôڵϣ鲻Խͷˣǲֵ֪˼µĸоǹ̻һһڽһڡ
ѽҪģ˵ˣʫٻеһ»ץԡԡңڴͷؽԡ˳ȳƵȼ䣬һս߷ޱȵţȻŮһŮˣĺõͣ


734 װ
һֶȼٵĸоΪΧĵ˶˻ȥʲôˡжӵϱǣʡľԱǣڴﲻ¶ˣһƬʣߵﶼǵЦؼǣڴϣ¶ߣűȻ洦ߵŮԽԽˣ
ûһĹؼڣڴү溺˵ûСñ족黳ŴȺز簡˵Ů˵Ķզأֻʤڸ¶ѣͺãڼװӾرϣôΪģҪҲһȺʵʵְҵװֳļкͱʼǱİŮԣǲŽеθء
һصĹ֭һڣһӽĲt̨ϣŽµĳװ塣ӾرȫˣζռˣӾţڼװΧĿռ棬ԵüΪӵ
˶ˣҲֻˣȵൺͣ죬οȥ棬ͻúܶ࣬ҲҪάһ¡֪ʱߵߣĹ֭ضܣһڣȻֲʣҷϲǴԼķģǲǣǸְöˣţ֮⣬ƺŮˡ
̯֣Ҳû취ȫװ˼أÿ䶼ھͷĲ׽֮£һж̬ϵͳġñҪ֪ȥʮСʱʲôͲһļȥңֻҪøسϵͳͻԶֵĻ棬ȫɸѡԶмƴӣһĶʮСʱƵļͻϡ٣Ρ
Ϊ˷ֹϳ£̶ֳҲǱģҪ֪ｨǮأԲʧڱץ֪Լ˻£Ҳû취ˣֻ̾һ㣬Ҫ˵ҲǱΣź˼ҹ˯һϣ᲻ң
ߺߵصһۣ˵̫Ƿˣü˼Ǹռ͵Ůʽչֻ˯˯ˣ
һʱ»û˵ͦϲޱޱģԹԵĸ͵ȴҲǳжô˵ԼϵŮծһˣʫͷû㶨أϼޱޱô£һֱܶͶ㣬Ԫһʱĸж⣬ºͼޱޱ̫ǣ˭֪Ȼᱻʫٻˣԭ뷨Ҳֲʫٻ°Ȼżޱޱ˯ԼŪϺüæѾͷڣڲٺڣ
ԽƣΪտڲ˵ȴȻǰڳ¿ˮ̵ļƣԭҲǺΪҲùͷһѣŮҲûɶϾŮѶûУҲǸϵϡֳ˲˵̬ȣ൱֡
۰˵Ǹռ͵Ůӣۼ۰Ҳûͦõģô˼ҾˣҲ֪ǴѧڶԴ̬أǮƣͿΪˣ֮ҾǲԵģҪ˼һĻƺ¿˵ڱǸӢˬŮع
ȴп˵̫˰һʱ˵ѲʵԼѾˣ⻹и׼ڹ⣬УðɣʶؾͰԼϵ˵ǸָΪĲ֪δ޸ˣ˵ҲѾȷʾҪ˻ˡ
ֻúŪţ㣬Ҿ°ɣһǵһ㣬룬ҪǼޱޱҺú÷չҲܺͼһҺְɣʫٻͦʵģһͻ˯ȥˡʲô鰡˵ģķǴͨģ͸һţȥ
˺һۣҲǾᣬջǽ˵ǡ˵ҲǣҪ̸ģ˭Ըżһ飬˯Լˣ漴µ⣺ô˵ŮӵƷҲô㻹Сһ㣬Ҹ˵ŮļҲģַʽﵽĿģҲͷˣŮ̵ܴĺôɲٰҪ೤ۡ
Цã㵽ͷİôһһҲ֪Ϊã߶Űɡ
߶ˣ߻ĵؼһ䣺ҪСʫٻѾͷǲ𰡣ŪþҪµģ˼ҵı
߿ȥϵһ̯£ҲǰЦ߶Ȼ߶һǲű߼ʵ߶ĹģȴǷԷθǰصҾԼһˣʲôҲû߶һڱһһء˻Ǻð
˸ȻװƺеССɧڵĵطǽĲt̨Ȼٲ˸Զһ֧ɧһʱðɣôˣ
ˣαʫٻݲȵˣǰȴưɣưɣˣһ侲һ൱嶯Ȼûʫٻõʲôɫ˲ôܳҾס˼ޱޱʫٻѾͷһеҲ˵ʲô
׻˵úãһٶİһδˣ͸ӬһҲɵûðˣοҲǺ˳ء˵ˣͼޱޱҲͻһ󲽣űȥԼͼޱޱĹϵôһ£һ°ȾͲ˳Լ˯Ů֣
ӽȥҪװ壬תͨ·ֲܷſܣ⴬ϿǺüǧأǡкϵȥתһ룬ñߴԱȥƽֲʣȻǺӬһˣվǴϵĳ˿ͣΪֲܲ˵˼ҶŮҲаɣǼװӾرߣǧأҪԼΪҲͦ鷳ġ
ηηţΪҵϰ壬͵־Ҫÿͻ⣬ɲǹ˵˵ˡ˵ϵش󣬻Ϊ׬ǮѣԲܴԼΪȴҰԴ˿͵Ĵȥϳ˿͵ʺ͵˵ҪǿȨھԲʵֻ㹦
ңҲãԼֻǳڸոպͼޱޱй֮Ե˵ȥô£˻Χżޱޱʫٻתੲݵ˵ʲô̫ԶҲ壬ֻǴԶ￴ȥʫٻɫԽԽѿͿҪӡ
ȣĨȥҲˣһŤͷԱߵһӣʱ⡣
ʫٻĻˣҲܲˬ˵ģĿӱޱޱһĻԼ۾ҪˣҵʱԼûϵ˯ۣ˿ȥˣĿˣڣȻδؿ壬ʫٻԼʱǻʪܵأû취ƣδµ˵ʵ̫һ㣬⿴ֱֳ͵ֱǽȻͬ飬οͼޱޱϵƣ
ҲֻҪ͸ɢĶѣôײ۵ĻɫҪһһֻӬߵӾȥȴְӾﶼӾһȥҵ˿ɾͲˡ
۾͵͵û˵Ӿˮ棬׼ˣʱʫٻ۽ǺȻһӰ̧ͷʱʱһз˰


735 Ů
δļװϿգżʴƮС죬һӭչɷǺÿⲢǵΪ˹͵ģֻиڽ죬ʱЩʴϾͻҪҵģ죬죬߰ģⶼǺ·ϵĹ涨
⼸ʴһͷڽ·ӼװϿӹһֱͷһ˩һ㣬־ͿԹõ
ǣʫٻޱޱӾһЩˣͿһӰӲʴбӶ£ǼƼֱǵӰǵؼԱһն£ʫٻŵĶˣһ۾ϳ
һƬУӾǼɹһضܣ˭֪һ᲻;ǲʴװľ룬˵Ҳи׸߰ߴ˶ʮסȻǽŸ򡪡ָ߶ȵδػ£ΪӾأ汻ҵˣǿɾ˵ˡܲϽ㿪
ӾһɹչԡغңҲȵش²ʴȻ׼һѾóĿյˮ棬ɿϵĲ֪ʲôһˮ˵ǳʲôͷ
ȵˮðͷΧǵĺǻָûгֺƬһƻЦĳ棬ܶˣˮСͷ˰ҵҵݲҲ֮飬Ͳʶ㣬˭Ϊͷ˰뵽ԼҪǶÿͻᱻҵö˶һӻ𣬵ȻҲٲ˶ͷΪļǺޡ
ŮǵԿݣȻҲл󵽵ףˮиŵ¶£˶ļˮ⣬չŮǵǰʱʲôûˣǻնһȺգУϵŮ٣һṴҵҲܶ࣬ͱȽϷɣһô׳ôķʽŮǵǸҪһֻ͡ǹ˵ӣǼɻڴͥ³ģô˫۾˭Ҷ
Ŀ֮£ȻһŮϲϲؽѧߣߣ৵һ£ǧתȥֻһųɫȻַɹµഺŮӾرŽţͣػ֣ϵЦݲõģܸˡ
ʫٻ߼ޱޱһϲس֣Ҳ֪ʲôζƺԭ˵غ׽ʾԼ˵ܹϵˣԼŶ԰Ǿ֮󣬼ޱޱѾö֮վ󷽷ظˣǺܵĹϵˡ
еᣬޱޱͱһ£һкѧǽҪȻôˣҲö֡һﾪˣʫٻͷȵؿ˼ޱޱһۣԼȻû뵽һ㣡Ҳ֪أȻ˺ö࣬Ҳżޱޱһ֣ƺҪƴһıȼޱޱ߸ڡ
Ӷ˫ۣ˴ιȥа޼ޱޱԣôһкԼȥҲ˳ˣӾЩҲԾظԼÿͨ½һˮ棬ԼУԱղôĳʽɾܴˡⲻͣԼϵ֣ô°
Ҳ֪ԱкܶŮˣιȥʱͣеŮ൱հˮµƽ죬Ҫȥ͵ԼֱϻȥСֵܶñ˼ҹһ֡ùǣ㶼㲻Ӿʵ̫ˣóˮͨôûĸվ˵ǾȻɧңʱĹԼɡǶ˵һܵɧţʵŮ˻ء
ҺԮʫٻһ۾ͷˣȻ뺷ޱȵָһŮţҪպãʲôͻؼȥ۵һӾһƬȻʱܹһιͨһ±Ϲʱ׼ӾĿˡȻ˶Ը˵ģͷһΣ˭ҹǶܽĵطǲŸˣԼǵſ͵
һͷˮתͷǱߵĳ嶯Ѿͷ̫ˣȫ֪µҪԼΪ˰ѾͷΧôģֲˣûԼʫٻֹƾԼЩҲûͷֱһǱӾرߣȻųرһһʫٻͼޱޱ§סһЦ˵תߡ
ֱӻˣҲҾţ뺷Ҳм޵ģô뺷سʫٻ˵ı뺷ƣϵùֱӰˡЦôߵע֮ȥ椣ж뺷ʣ˾вʣҲֻ´˵ˣߵǽһ찡ʱӦ硰컢ˡߡһġߡĸоྭ̨ʡ
Ŀ֮£§Ůһ·߳װˮɣһŪһϣǴһҪëϵˮŤͷȥλŮʫٻҲһŤղ˶໹ãڶˣҲûôĿϵòҲʹһСȵĽӾ㣬ϵ״̬ٰǵطĹҵġޣʫٻҪ۾ˣǶ
Ǽޱޱ˵еɬȴ󷽣ŲԱߣһڣÿĵˣѧأǽһҸСŮࡣ
Ҳòô˵ǹͲ£ġǿǿЦһ£ԥǲҪһ£б۾Ƴʫٻ˵˰ɣŵ㣡ɿӰ̨һTϣһҲ֣Ϊɶÿˣɫ
ޱޱνЦһֻҪԱ߾ͺõӣʫٻƲ죺˭֪ϾôĵطҲôһ㣬һͷĻײҲ֣ҹҲӰˣÿܴ졣
˵ͷҲ˵ͨԼͷһαŮһˮĻܻӡ̣˾ͻڨһ¡ԼǰʾȨļƣһ§סһ߿ģһҪʶ࣬ԺҲ˰ɣ
ģһȥһȻĻ͵û˵ĵطѾһ١Ĳ˵ûƷĻҲνֲҪ׷ʫٻ߼ޱޱǰϲӬô˿֮ݵϴɶ
ޱޱȫԭ򣬻ֽкأʫٻյֽޱޱһ㣡һ˵Ҫȥ˰û˵ĵطҪǸղһһӾأһ˵أʲô
˵ţפ㣬תͷһƤЦⲻЦشкܣܣɰ
ժīݵһЦ˿ʫٻҪɱһ񣬻кһ£ٻٻȻǴ˰ĺúŶܣ׷ĽŲģոյĳ簡Ҫ֪ΪôŬһ˻˰ɣ
Ŀһ䣬ŮʲôǴûɹصľ裡


736 ˼
ϴĿģҪ̨ôʱǨѾꪳɳˡˣʧȥ״̬Բôãغʫٻһܣ֤ڣŮ˾Ȼ־һӣһʧӰ
򵥵ͿƶϳһбĴ㣬㣬ӦǺԼʫٻйصġһʱҲ벻򵽵ʲộǮҲѲĴҸţºԼԼϵҲ̫˼һЩ
ʫٻҲôأ۾һۣȻԹԵϣһԣ͵زһصûңеܲסˣߵܣôǧ֮ɣôҲĿͻأ㽫⣬϶ô߹޵Ļǰװ˷ˣ
ô⽲ľǺôͨ˲ͬҪ⣿ҪǴֽвܵõԵǮǶֽϵ֣岻󡣶δڣдϵĶĳڣԴԴϵģҪʲôŪˣһܶһͽء
뵽ˣڲμӹĳҵʽ˵УµͽȻЩ˶Ͱݽ𵽹ģֻһֱҲĶܲ˵ݽ𣬾ŪڼҶĤݰɣ˵ҪииԴͷһҵ˶󣬾Ҫͨһǹ죬ʹ䵽ʵ
ҲҪߵʹԭ򣬽Щͽ֯Ǯǹ죬ⶼʹҪ顣ԼһȥܵģеͽȥŪѩһǣҲ㽨ʲôģͽ֮дͺãֻҪҪͨ˴ǵŪʲô֯Ƕûܵα̲ҪĶ
Щ⣬Ҳû˵кأǶңĻšңϿɹҲסˣҪǻƽʱˣǶĴ֮Ǻεȵɲ⣿еӶָֻߺģߺߵرһᣬתͷ첽ˣ·˳㻹˦ͼڨɫ
ŷңԼˣ˾˰ɣŮ˱ûôϣҪǼãŮҲǸСĲζѣأӿˣ˱ȴһЦ⣬ӣƤԱҪһϡ
ʫٻȥˣݺһۣ˭ˣƤô񣡻УԼǮռǵıˡ
ԽЦôݣٻٻô˻ˣСƢأа˵ⱭѣȫˣУÿһѣҵϣһѣ˵ԭȵʲôһݣϵڱȺڵȻǱʾޱȻӭ˳ؾٱ⣬еķؾȻǸŮô󷽣Ͷ˱˼
ʫٻȴӱ￴سͷôϼޱޱߣûתͷЦɲǸСӵƢôôһ룬ʱʫٻΪҲûʲôˣǸô
еϣسص˵ͷȥʫٻޱޱһˣʫٻʱʾһЦҲ˹űеϣ¶ζ飺ְʫٻദģʽ񻹲СӶԽô򵥡УԼҶԴ̬Ҳǳ֣һҪлԼûиκεĳŵͱ֤һ棬ޱȴذڳ˰Լ˵̬ȣѵͲʫݵĻԼʵ֮Լ£Ҫˮһգ
ʧ֮زû٣֮䣬ҲǲݵĹϵǱ׬˴ȥҲ׬Ǯѣ϶ӻڻŮô˼·ԳǱŪû̫ĴʶҪŪһؼҪԼҵĹϵ֮ϣ޵еĴڣǿƣҲûռϷ硣
˵ûȫչֳ뿴սӺຣڵطʩϴһʡȨȫʵһľôʡʡ϶ټƿ֮ǿʵһܹлǼֱܳļˣȻٵˣǴСĿȾҲ֪ж£ͨԵˣǸ߲ɻĶ
ôôܳأһڳүӵļƶ֮£ô붼벻ͨȥүӣҲǲҪ졣ȻϲŵǰȴһµĻᡣʫٻм֣ǷܹպԼ£Ц
뿪װ壬ʫٻ˵ޱޱҪźЦҪˣ֪ʫٻͷˣ㿴ˣŸոռޱޱĴˣ͵ȥͱŮ˹㻹Ҳ˵µ㹦úޱޱ
е߼Ҳ˵Լûеżޱޱ湴ŮˡŮˣӦþָغңɡҪ˵ԼǲӦ¹ޱޱӦõģԼҪôʫٻôôأһ
ҪޱޱԵЦſһۣ˼˵ò˵ºû£Ů֮ĸоȫͬģȻ˼ˣҲͱ첻˵
ٻٻ˵ʲôأղŮˣȻʲô·Ӳģ㿴ѧûǶ˵ʲô𣿡ޱޱʫٻЦʫٻһ仰׵ͼޱޱ⽹ۣҹغңʲô£˵ӾûôŮԱһﻹһνӣöİ
һ˵ǲǸųΧǰŮɫǣֱ˶ݰҪģҿ촩ǳӾ㣬ҪȻ浣ıŮɫռ˴ȥ⣬ôͳԼͱŮ˹֤ˣ
ֻ֮żޱޱЦҲǷˣҪһԷɣʲôҽŪȥǶ⴬Ϸ羰õĵطڴôڽŶԸˡҲǴڣô©ˣ⴬ϻܴȥ˹ǾǵһСҪȻҲôš
룬ޱޱȻһԸˣʫٻٻٻҲһȥɣʲôġޱޱô뵽õ飬ʫٻҲٰɫˣοҲûֻǾͽ¶ˣǺܲڰˡ
ƳһۣϿȫҲȫʫٻе㷢գתȥ״뿴ʲôȴţޱޱѾͷѲھҪʼԼˣ⣬˼һû׼ذ


737 
ѡԷͼޱޱһȻΪޱޱ˵֮ǰǸҪܵ⣬˽죬Ȼ⣬ѾٶˡӺɷܲӾͲˣǳȥС㣬ҲҪ򵥵ģοޱޱһ𣬸ͲΪǮ
ҪиҲףޱޱʫٻΪɶ߳һʫٻȥǳ죬һ£Լڼޱޱܵи
ң⴬߶˵ĳ֮һˣͷȲҲѷɫǴڽźĺĵشӴ򿪵ĲȥܿһƬãã󺣣ϲʱаӰǸδȺ˵ĵط˷ѣЩ˷ѵĶڴȻ˵źܴǴӼװ϶ȥʣʳǾһʢ硣
λϣô˵ˣ۾ֻǿźϲʱԾˮķͺ࣬ǽýˣҫ۵ĹâſţȻֺ˶֪м࣬һأ˵ܺãϵؼĻظƬô˵
ңҲû鲻õɰô˵ԼõһŮģܲǻ°ɣԺ᲻ɻ£ǾҪԼˣܲΪȥʫٻͼޱޱϾǣԼռ˵ġ
ղŲ˵ʫٻͼޱޱҲ˵ֻ۾ڿɫ¶ЦݣնʱԾ˺ö࣬ޱޱһӲˣЦѧԲ˰ζ˵ģһû뵽˴߲˻ô󣬿ǵϣ˱ⶼöءǽвͲģҲȻڲ;߱ˡ
˵ͷͷԷ¾ͰˣԷٶȶܿ죬Ӧ꣬߳Ա̸ʲôģһٷҲͼӵ飬Ů˵ǿӸͷѾˡĹأ˷Ҫ뿪ӣ˼ûı㿴ţ಻ڣӴĳ﷭һѩѣصһ֧߳ȥû˶̸ϵĸȤ
ޱޱŤͷһ棬ʫٻٻٻѧƣҪ̯ˣ˵ô˵
ʫٻҲĻţҲˣǣ滹ԼأڶûøôչȰޱޱˣһͷۣԾˣҲܣǰ㶨ˣȺһ϶û£ϻһ
ޱޱͨ죬뵽ԼŪ÷ƶأʫٻôððʧʧƺģԼǼ˵ӣɶʫٻȥ༥ðʧˣǲҲѧˣû·ôء
һʫٻĺ˼˵ԼѾȫˣֻüˣתƻ⣡ҿǿˣʱˬúأԺ˰ɣ㣬ô˵˵ʲôʫٻô˿ڣͼޱޱõģҪȴͼޱޱһȻޱޱٰŴͷ磬ʫٻ֮ͱǲ㴰ֽҪǣʶʫٻĸ飬ʽչĿԡ
ǣ˶û뵽Ҳһϵʱ䣬ͼޱޱʹ˴ͻƣҿƣھҪ̯˵ģޱޱʫٻûأ˵ܶʱϳֵ⣬Ǹ鱾⣬˼ʾ鲻ḻܶС⴦ɵģޱޱʫٻϾᣬзľҲḻٵôӵķǳ⣬ִټóʲôߵǣ˾飬֪ôԼ֮ĹϵôദʱǵȴѱӲҲû˵黳
һѩѳ꣬صͿޱޱʫٻѷ˳ˣ¿Ӿڵء˿ʫٻѾͷͷһԲ˵㻹ݵ˰룬ߵ輸ߣһ裬һݸޱޱţԼһޱޱһźŹ˰ɣʫٻƣҲ֪ԼǶˡ
˭֪ޱޱֿ죬ӹǱ裬Ц˵ллתְǱ͵ݸʫٻˣȻԼһ裡Цãʲô°ֻ˳ưԼĲҲݸޱޱȻȥһ¿ɺãֻеʫٻ棬ͼޱޱ̸ˡ
ⲻ̸Уⲻ̸Сһ£һ죬˭֪ȴޱޱ˸ȣѧ㲻ù̫࣬ϵգö࿡Ů;дһء룬еĴڴֻ֮󣬾ͻɣ
һüʲôࣿѲǺԼһҹ𣿲𣬰ĺ˵׼ȷӦǡһ顱Ϊ֮뿪Ϫٻس̣Լһµӡǣδ̫ͷ˰ɣԼǰѼޱޱҪԴŮӣ洦ĸأԷȴֻҪһ飿
Ըܣʵ⵱Ȼ˵õģŮ£˶ռˣޱޱҲǸŮȹһµ飬ºֲóеκΣȥͺˬǣĿ
죬ȴԼҲ˵ʲôҪԼޱޱĻƾʲôǼˣû취ˣеĴ˵˵ȥǴ¼һ˵ԼҲûʲôܶԼޱޱ˵ԼҪ֮Ļ
ޱޱɫе㷢ףٱƽʱһЩȻЩˣ뷨˭˽أѧ飬ҺٻٻõģˣҲ֣ܿѧ㲻ҪʲôԸġʱҲͬˣûҪΪһԸĻ֣ʹϼʮ˵ǰɣ
ԶԣԱһֱͷ˵ʫٻʱ˻ٻٻ˵˵㵽ôģͲӶܲ˰ǣߴţⶼ⣬ǳʲôô˵ˡ
ʫٻһ̧ͷֵͷȥ죬û˵ˮȵˡίôͷһϲһˣ˻Լİˣ˵û˵Ȼ趼׷ĸ׻˵Ҫʹ󲮵⣬ʫٻҲʲôСˣԺôԼԼأָ˭أ֮Իᱻޱޱ˵˵׻ˣ֪ôǺá
ڿɺã˻ʲô֪أìͷ׼Լˣʫٻܲίôίǣû׷йÿÿˣҲû˵վ±ϣǰһͻǵĿ־С
ʫٻӣӲˣ飬ôһίòеӣҪʣޱޱȴһסֱۣգŴ۾ĵѧٻٻٻٻǿҿǲҪԼҵŮҲԸңֻҪ˾ͺˡ˵㱾˵ģٻٻ˵ұ˻ءǲǰٻٻ
ֱˣʲô߼


738 ˵˵
ǿˣһʺͿˣŮĶͺҪĲһ·ӡǸԴϲã氡ޱޱǸŮഺǵһξ͸Լ涼³£ӼǮ򷢵ҲȱǮһɪһ־һԪƽޱޱ򵥣
治˵ǮŮûˣϵǮܰǮ飬ֻʹӱּ¶ѣֻҵմˣϴԸԴֱӣ㿹Ҳı䲻ʵ͸ǹҵ⽻һ
ңޱޱԭصģһƬνԽΪĿĵˣåΪݸ飬ˣå̬ȶԴһģŻһֱšߵزޱȵۡ
˸СӣֵһѩѣԭǺעģڼޱޱʫٻԷʱѩѣʵﷳĺˡ
˵üͷѩѣʫٻͼޱޱ࿴һۣе㲻֪ô˵ˡ˵ô̸õǺãԴǸϵŮˣأΪ˱סˣʫݶַˡǾ˵˵ĽܶǺܸߵİΪɶޱޱ˵Ըˣ̬ȣ
ޱޱ׳ŵӣʲôģȴһڣɫ˵ˣޱޱǷ飬Ҳ֪ܻܲ壬˵Ҫҵһ㣬޷ܡ
ޱޱϾͼˣ۾ˮεͣץסĸ첲һ֣˾ͻͷҲص뿪ԼѧѧΪʲôҪҰֲûˣҲҪǷҵʲôģҾܺһ𣬲ʲôʽ֪Ҳ֪ΪʲôǲϽңңҡҲ
˳Ž׵ʫٻ۾Ҳˣһģָģװʲô߰ѲϲӵŮˣԸܣޱޱװ׵ĺùͲˣװʲôβǣҸ㣬ĨͲˣûô˵£֪֪ޱޱΪ㣬᣿
ޱޱģѩѶûˣʫٻֱ׳ָҲû˵ⷽ棬ȷʵֱҪǼù˹ϵ¶ʫٻǲǻȥ֧ǹԼôһɣʦϣΩˣŲԸѼޱޱôŮӣԼ˵֮УֻϧⷬʵǲԱ
ֻܳ̾һοĻû˵ǲ˵ûҵ̬ȷޱޱֻǷ飬ԺܰʲôҲΪܻˡҪֻ֣㰮ðˡ
˵⻰ʱҲδʹǳʹʹ仰ڼޱޱٺʲŮӵഺô꣬ޱޱдѵĻᣬԵõԼĸ飬Լʫͷ֪ôƽܲܰƽôܾôżޱޱഺ
ޱޱĻˣֻǼһ棬ϧԥɴûһ档侲κεأԶ׼Ѿ˾ϣԸľϣ⣬ΪʲôܵĽӴӦôӴ˾ȵһһһ飬һһ߽˴˵ΪʲôĻ֮󣬷ӭľ
ʫٻҲɵˣ֪Լǲˣһòٳĳ壡ҲɵӣóԴޱޱôһйأ飬˵Լ߰ҪԼҪһ裬Ļк鷢ҪԴޱޱôȻĻôԼܺõȥ
ޱޱ޳˵ӣʫٻһؾʹһЩǶԼ˵أǷ飬ǻˣֻ㰮ðˡһ뵽Լ˵Ļֱܺ
УӺ󣬴ɷ˵ֻεĻ㣬㶼һ㲻ޱޱ˼ҿǣŮӣŮĶˣ˾Ͳˣ㣬쵰ʫٻ漱ˣʵԼһƬң֪ôǺãϾᰡһ鳬Ԥ֮⣬Ͳ֪ôӦˡ
һֻϵѩѣһڣʫٻٻٻҪҸ𣬶ޱޱǰɣҾ㣬飬Ҫô𣿡
ʫٻͿˣû˵ٴҲǰʹ˵ϲ㣬ҪҼ޸㣬ҪҰæҽǽǣȸҸˡǹ˵ڵĻ𣿵ֵ⣬ʵ̫ˣൽʫٻûԵĵزһʱ࣬ʫٻҲˣ޵ñȼޱޱףһ߿һ죺۸ң۸ңˣ˲ˣӣˡ
ͷĺߣﵽǸʲôãһᣬȵʫٻͼޱޱὥˣҲ˵һֽݸÿšޱޱӹˣʫٻȴǳ˸ۣŤͷֱӰһֽ飬ˣҾˣ˹ˣûҵĸ飬ڻͷҲʲôޱޱٻٻĽ㣬ϣʱ򣬿ڿҪˣתȥŮˣ䲻㡣
ޱޱһԲֻһ˫ۿеܲ񣬿ǸúģҪҪ˵ʫٻȴȻˣҽ㶼ӦˣعͻǸδ򶩻ģһΣ˲ˣÿҽⲻ⣡ɵɵŶҽĳŵ׳հ㣡
ɫһܻʫٻ죬ȴʲô˵ʱе˵Լνļ֣жٺʫݣڸŪˣ˵ǶԭģԼʫû飬ʵڣԭǴҪģͲҪ
תվʫٻȻһѱסӡһûӦʫٻſǻ㣬߰ңҶ˵㲻ҪòãҽԲ㣬ð㲻Ҫء
ҲϲʫٻԼǼޱޱⲻԾʫٻڼޱޱϣʲôɫѲ⻹ģ
ΪʫٻȥޱޱԼĿԲų²ߣҪϼޱޱԼһ˵ķʽŻƺʫٻд㣿תץʫٻļ򣬰վֱˣȻٻٻ˵ʵ㵽ôģ飬Ϊʲôô
ʫٻ죬飬ѲɣҪгôԼԼĸĸϣԼȡʫݣΪһԣǺĵģǸղԴޱޱ̬ȣԸҲҪϣİʫٻŵˡ޷ôްյĹעһܻʲôĺý


739 ȸ
ʫٻӺĸޱ¿ʼоһֱװһʯͷһģȥˡεҪô߳һ˺öೡµͷŷ֣ԭԼԭΪѹѹûһ̣־壬ֻϣʱôֹͣҪټȥˣΪ߳һֱɽһĿ־壡
ҲʫٻɫŵˣɫðףһĲ԰ףԼ⣬жأ⵱û׷ףҪʫٻʲôô˵ʲôԼҲᰲĵġæɿЦݣ˺ˣпǰɣҾͲˣޱޱ飬һûܣǲҶԷһʱ䣬ú룬вУ
ʫٻɵؿûӸղŵĿ־нѳôȻͳˣոջһȻӣˣˮϣʫٻôƾԼļ۾ã޽Ѱţȴʲô
ǼޱޱƺȻ̬ȹˣʫٻһڣѧ֪е̫çײˡѧԸԴңʵһе˵ģ֤ȷʵǰҷѧֻ֪ѡҵĻһġ
Ҫ㿪뿴ˣҶһΣٶôһǣǲ̫ˣ˿еʧǵʫٻ̾˿Ҳ˼ޱޱһ£ȻʫٻԴתˡһʺͿ˰ֵģͷʹޱȵţǶ˵Ů˶ǿǮģֻҪǮʲôŮ˶ܸĶΪɶԼôŮˣûǮܰƽģðɣô˵е㲻ƽȷе˵ǮƽŮˣ˵Ͳ鷳һ¶ܱǮ۲ˡ
ݣʫٻǻػ꣬Ťͷżޱޱˣʲô˼
ޱޱŶͷϣոձ׹ĵطʫٻûʲôѧǱŵˣءѧҲŵ˰ٻٻǲ֪ոӣ׵ǽһ˵׼ܻ赹أѧôһͦʱġ
ûˣʫٻ۾ָ鶯ҲѪɫȻһӣ쵰Ҷˣôˣ쵰󻵵ôԹոʫٻʵǱԼŵˣȫûϵҪҸ˵ʱѹô
Ǽޱޱ򶨣ո̬ȣϸʵҲô⡣ô˵ǡǡ˵ǰѼޱޱһȽλõģֱӾ̸ԺԺĹϵôţʲôѰޱޱŻѹɣȻֻҪϽԸߵġ
һ񣬿ʫٻҲûˣޱޱʫٻ֣ٻٻ֪ʲô˵ǰĴ㻹еģѧҶϽܣǾ͸ܽˣ˵Բԣ˵ѧͬҵĸ飬ٶ׵ʱ򣬾ͻ׺ö࣬˵ǲ
ʫٻʱҲŹˣҲ޹ˣҲˣˣüصޱޱĺ°Ҫǵҽعǳ׶Ժ󣬲Ÿ˵ɡǲ֪Ҹոŵãǻ궼ûˣͶŲĶˣ
Уޱޱնص£¹ش󣬹ϵѧҵҪǼҵ֧֣ûѧΪ˶٣ҵĸ鶼ܽˣҪǵȵعĺδ򶩻ˣѧ׶Ͼ˺ǼҵĹϵ֪ô룬һôøô࣬һˣϵĴܴģ˭֪᲻㣬ļͥҾ뷨еģóڣѧ㣬Ǽң෴ǼεӣԺĺƽദϾ㣬Ѫֲ˹ϵ
ʫٻؿżޱޱû뵽ô룬ޱޱȻ뵽ˣȻŷ֣ԭޱޱһֱǸеġ˵أ˳·ȥô£ڵĵӾ粻ôʫٻôһ˵ҲеɻˣԼĸȻû˵ǲĿҲ˵׼
ڴֹȴһͷ˾ͷծҪôҸ˵˵ﻰȥõĻȥϰɣߵŮ˵УܽΪģǷĪˡ
߳ţӭͿضһˣɴڴߵϣź磬ϰµīĵԭͳƵòӶ˼šȻֻǱ󣬶ˣ֮ģᱧŮ̬ȥԵġ
ܣôɰԹ緹ûУؼڷ䣬ŵĨͣȴߣܣ룬ǲӦ취˴֮᣿ʵûҪŪУ˵ǲǣ
תһӣЦ˼ʢԴ˵̬ȣܶ඼Ǹµģ˭ڱңҾͰ˭ɵˣҪ˺Ȼܹ˵ҪԹںãȥᣬֻ˵ҪȰѹȥ¶ջƷû׼е̸
ЦأһƸͲǴһܣⳡϽǺƣҲƽȣ֮ͬ죬ܲСѧһֵϻߣ˭߾ñʼһǰɣҲ¸㣬ôҲһ˺ദ֪˭𣿡
˭һ¾ʫˣСʱͬѧֺйصˣ˭ֻһ뵽ʫݣͲҪ뵽ɴ˶һʺͿˣ˼ޱޱôһʣͷʹ鲻ãֶͷûкɫܣҲ¸㣬ľǶԹֹǺܲģ۾ͶԼһĶֵأʹҵרҵԡûпĳ֮ǰ˵ʲôǰ״
˵䣬ûȤ˵һ䣬תߡڱ˿ͣ߳ȥԼʮףȻͣת¶ѳ΢Цأһһ۵صĸ飬Ǹӵī̫ʺǹҵŮӴģԭôԼȥɡ
һȵ߳ԼߣŰ۾ժ￴ϰ£ǹʴưʲô⣿ϰ£ϰ¡Ȼ׹һʲôˣȻôϷңϰ£ϰ£˵ôŮӴϣȻã
䣬һ룬ȻҲɺϾվԭأʱ̧ͷ档˴ԼСʱʫٻͼޱޱһӭײأɫһ
㰡Цأһ㶼ոձķιʹٻٻλСŮӦþǼޱޱɣ˵ٻٻҹĿ࿴ȻܴԼĺѣ׼һ𣡡չɫ粻ʫٻ˵òǽǰɣ
ʫٻɫ䣡ûޱޱȵС㣬ٻٻҸãңҲʲô£̸˲ǽǵġУСƺе˰ɣٻٻǼ£ֲ˵ĵġ
ʫٻͼޱޱ߿һߺߣװԽԽ⣡


740 
ԽԽϲˡ֣ԼϵĸоǲӦǾ仰ţǻšؼӺգһԱ񣬻绰˵ʩѹ˶ûС룬ҪڽŪСһǸжãȫ԰﷢չɺ˹ά˹һĳǰ
ƺеѶȹϵĻƿɣ˵˱˽Сϰڹ⻹ҪѣϹϾåСҸûʲô֮ģҪôùʳҲǸ⡪ĥأǮһˮùˣϼл֮ˣҶһ˵ǸԴлأߵҲǨȥġںǨǾͲˡ
һ˵û뷨ˣðɣʵʵ֮ϻŰɣ
һںװϣܷܷһȺСһ棬ЦţܺãЦһλǺõģ㿴ܷܷ֮˵ˣҲͨСһˣ
Ц㣬˵ͷǰҶأϴγô£ҶŵþجΡǿˣϾҳŮСʱҲѪɵĽͷɱеִмҷʱɭ档ǵطԹ뺷һֱǸ⣬ʮǷչˣҲȻ޷죬ȴҲһֱվסš
ļͥЩİϴεͿǹֵģȻҲû⡣ǺӾͲܷܷͬŮôһŮСòУϹСûֳ棬һŵúˡҺиרҵҽɪʱȶڵƣó̹ܷܷͻ»ָԿȥѧˡ
˵ɪյлɪȴɫϰ壬̩СҲϣܾͼıݣҪȼҲɡ
ôһ˵Ҳеּ̩壬ǴСʳҪʲôûУȻ̩һ־ϸϵͳѵˣֹҵϸѵҲƷζܵĲ֣ڳŶȼٺЩһרŵ顣ֻҪ˵ʲôͼıֿ̩ղûв֮ǰǱصжԼӹص׾﷢׼ȷGPSϢ
˵ϢѾ׼˵ֻʤޣ̬ǰڳˣ˵û׼׮ı̩յڣڳ˸̬ʼһԸƽ̬֣Ҳʼտ͸ٴǮп̩յȷǶԼĺž޴ġ
ɯ׻뷨ҺгϧѪҲҪɢҺŷʮֽ˵ĺĺ⣬ֵΡг񣬿ɪҲͲ˵ˣǰͷˣһԪңصҲ㹻ңһ֮ܰȫϰȻᣬִֺܽҲû˵ûпɽˣ͹Ӳʲôģ¸ɻɪԽԽˡ
ãҲ󣬴ˬӲ䣬ų㲻ȣڼװϵɡ´磬⵽ԸӶ붯οԱ߻мŮʱźţҪгҪкȡȻҲͷȲճ˿͵ȨƬСǲŵģֻܴͷȲպͨ롣
һ֭һڣΧ󺣣дűȻӾ£¶һĵŮǡûŮǣϣɪҲһˣǼֲִôȺıȻŮҪϺܶ࣬ڴ󷽷¶ǡǲô
˵Ƥʵǳһַۺɫȥе}ĻţôÿҲϲɹչԡԼɹùͭɫƤԭ֮һƤΪ߶ƤļʣȻҪܶ࣬ԿɪͿʼĨɹͣһƿɹͲһĨ˴룬һĨһ߻죺Ŷϰ壬ҵͶߣڴʱʵ̫ˣ뾭ɹɹչԡ԰׵Ƥ̫ѿˡ
ڨڨЦɪյ֮ǱԼһԪĴֱʸҹģŪûλصע⣬ܲ𣿲椵ǱŰôڹϣͻĨɹͣҲ߹⡪ιιòȻᶼƿĨɣ
εŲߣΪɪˣĨĨĵط֮󣬸ɴǰıȻᶼ⿪ЩȻסĲλĨţȻô󷽷ذѱȻŲ¶֮¡Уֱӷų˿Ȼϵۣɲѧ
Цǰϣһ£㻹֪ôأҪȻǲңͳȥñˡתͷɪ˹Ҳעһ㣬Ͼǻ˾Ӷ࣬кܶСӣ֪ΪӰ쵽ǵԹġ
ôһ˵ɪҲòˣϾҽô漰Сӵ֪жءһ߽ոս⿪ıȻϵϣһŵ̫ˣǵĹֻǲԼɹһɫӡǣѿ֪ҲӰ쵽Сӵġ
˵ţ˴ӲԶ߹Ų̫׼ĿӢɪյŮҪǰ㱳ҪĨɹ͵İɣ
ûȿɪ˵Цˣ˵λǣôĶǰһٶɺϣǲǸöһ㣬Ҷ𣿡ԭݶ飬嶯м侲еϣϲűˣһģȻܳˡЩֵǣȻסͷȲյģ˵ͷȲյĳ˿ͣǾҵķ䶼ֻͷǩֲˣǵòͷȲճ˿͵а
ҲɫòƺеԥӣӾ⣬ܲԼһֱǶûпſɪ¶ȥ˰ɣðɣڹ컯֮¶أȷʵǺ򵽵ӣԶмֻ͵أҲǿɪԼںҲùˡҪ˵ز¶ܵԼڵĵزҲúܳˡ
Ҳɶ£ʲôͼıϣԼʹ棬˭ɣϾŹ֭֣صãʵ˵ҪʲôҲ˵ҿûйϵҪûʲô£˵һܰǵæʲôģڲ˵Ļ鲻ãӵͧϣǻؼȥŲţ
˵˵ɫѿǸ嶯еҪֵļƣ侲еһط侲ɫסԼͬ飬֪ĴǶǳ˿ݣǮĴƱϴģߣôôԴǣ
˵ָָ̧ԱߵһӣһֻдţֻͷȲճ˿ѡĬȻ⻹˵ʲôͣһᣬǸ嶯вŵܲܽһ˵


741 Ҵδ
Щ棬Ȼڣ֣һҲ嶯˸ۣ¾ΪԼעøԼͷɣһԿɪȻǴīɫܸо״̬Ҳڷ仯ˣϣҲ쵽ԣеŵؿ˿ֿԼڶͯӾŵСŮ
ðȻЦЦվ֣ߵߵܹԸָָˣλͻͷȲյĳ˿ͣȥͷȲյķϢһ£ŵˣȻͷȲյĳ˿ͣ쵽ͷȲרڷ͵Ĺ˾˵Ǿ޴¹ʣһͷȲճ˿ͶߣŪ붼֮£ϰץǲеˣΪ⻹ϰĿ֮ڡ
˼ȥҪˣȴڰ֣ҪţλҲͷȲסԲܽģǰɣúôλңǵǼһͷȲյĵˣȻһġŵ˱Ŀͻ
һ仰ǰסˣҲףƣϰ廹пܶһ棬ҪŪĳ˿ҲͶߵĻǲǲʰˡֻ֮͵ʹޣˡ˶һۣҲ˵ظȥˡ
ɪգչ˺ĸŮԸɪյ˵ͷҲϰ壬ӦǹβŵˣóַѵⲢǺҶڼѵж֮ǸһеĻ֪һеľͻǳϤ˿ܿóȻƾͼƹʲҲ١
࿴ۣ벻̩ռСΧԱȻͦרҵĹרҵҪԣǮʹȻͨ󣬲רҵ֪ʶҲǹǮ򵽵ģ鱨רҵ֪ʶһ˵ѧ
οϵ֣ЩȻĵˣģûµġ鱨ԱĶû¶ʱԼվҹͨǾûʲôµˣ϶ҪҵϺͺҲһû˵ȥǵһΣӴȫǸĶ鱨ԱνӢۼೣˣס鱨أʲôʵĸֻһֱ֪ԼϵҲǸһеġ
߽ңڵ˶ϳȥţϾǰֻǼˣʲô˵ɡ
ǣҲǺԮŶеĳԱֻûѡһ仰Ծƣһεľ£Ǵ̼ǴӰµԽѩɽصһΣɯ׵׷ɱһ˷ɱȥȫѩ׷ɵɽڻе׷䡣
£ʼضΪǣ浽ʶսԵŷ£Ŀǰŷ޵ķϵԼϵͷ׵ۣǾԵսԾԵ񾭣ʱϣɱ׵Χļʮˣ²ɯס̩Աս߾Ͳ˵ˣǰ̸У˭֪жϢȥ˵£Էļӹɵġ
ȻҲΪôһ㣬ţȻרҵģսеܣ˶ţİˣô֤ǵݣ
˶һۣ˫һ̯޷֤ΪûЯκ֤˴ʹݣͨ·֤Ƕ˵Ҳû塣˵ǵɣϴҪǼɯס̩յϵ˵̩ھǱѺѶڼ䣬ʣȻ֪ǵĴڡ
̩ھǱѺѶ֪üͷµʱûв֣פǵ̸дŽֵģòƳʱҲв룬ֻǵڣżµʱ䣬ԼͳѾ˲ͬĵ·Ҳ֪ϰ
ȥж뷨ص˵ͷǲ֤ǵݣˣǵʲôϵҪҺɯ׵Ĺϵֻ˵޷شǡ
嶯СðɣʵҲô嶯ǲǻ㣬̩սǵģսߵĹ㲻˽⣬ǹעϢĴݣ˵ǴҪġǣ̩յĶǺԻصǵ˵Ҫĺôʲôʸֺƿصʲܶ࣬ЩҲδҪʱĽ롣Ҫ⡣
˵ǵ۹⣬һ۾ͿؼֱΪֹ̩յļƻף̩˵ģҪͨĺӹڵĴͳҽѧȡһҽ׼սռȵλȫôţֻûӴֶľû취ж١ȷе˵ǹڹʾĶ̰壬ϣͨѡγľӢʱĶ𣬸ȱ㹻ľ飬Թ󣬹ʱҲ⣬ĻǸ޷
Ҳ״ں̩յĺ̸УʵǴĳƵλֻǱصűѡһŷʮֽ˳̩յʱ򣬾ͺгּۻֻۣѡܻ߲ܡҪ⣬ּԣ¾ܡѡûУ
Ǹ޷ش⡣
ɫе㲻ÿǱģ⣬ǲڻʲô̩ճ֣һ漰ĹʱսԲ棬Ҫ㹻鱨ΣԡҪһ㣬ΪκΣҰȫĻһͨǵ;֮ͣĺӦǽӴ˵еĹؽڲŶԡ
ѾевĿˣҲ˫һ̯֪һ޷شҲ˵ˣ漰ʱսԵ飬ҵȻֻܸ漰ˣǵڣݶ֤ΪɶҪǣҲ˵ʲôҰȫģ⣬˼ͶʵǹǺǺҿ漰ٹҰȫǹڵļȵߣǵĲƲȫ»ᱻвɣƣ㹻ɣǵĶδؾΪ˹Ұȫ԰ɣ
嶯վǳ嶯һѣһ޶סӣŭҾ㲻Ҫ̫ţǹҴ£ôͭģǲǷʰļˣΪ˶ٹףͲ𣿡
侲иϽΧͬ嶯úǰ
Цˣֵһ£͸һֻӬһȴǳ嶯еָ׾ٵصûǴˣ֪ܳǰĵλ֪ǿίҿûгĹңֻо˺ȺѡûȷǴĸȺ˵֮ǰǲκġҪൺˣǻл֤ǵݡؼ


742 ҵǿ
νĹң޷ǾһȺ˵漯壬Ȼڴ󲿷ʱΪԼҲеһԱԹƥ仰õʱʱҲ˿ԥ
ض£Ǿδˡñ˵ɯס̸̩ĺϵȷʵش¹ؽҽ׼أҪȴΪԼҪ˶˼ɵνĹ档ܼ򵥵ĵԼѵҵһԱһᣬڹҵĲƲΪ»ϯλɳ̼ҺԼĺɫռţƾʲôԼͲܴ棬ҪһνԹҵļܺ͸棿
˵ˣһ뵽ǸͷԼݺȨƣԼȡģһЩ˶ȨƵʱҲǿڿԹҵɣʵΪһ˽
ȻҲûѴų׹˵ݣҲȷʵ޷֤ʵģൺ֮ǴϰȥǵԴύЧ֤ҲԿ˭ڱ£ʲô
ϰ壬㻹Ǿ鲻㰡̫ˣŴȣһеģʵܶʱ򶼲Ҫѯ֤Լݵİܼ򵥣ֱӰҪ֤ʲôҪǿǾƤܿ࣡
һòƻֲЩһţǡһˡ˵߷ʲôġţΪȫԼĵ̣Լʵϵͳǹ˺ŵģ˲ŶԼ޲߰ɡ
֮ǰɣǰרҵҲѰַҪע⣬Ըֲ̫ע⡣ҲòϣȻЩ˼ЧȷʵںԼȫİ£֮ھѾ˳νӴû˵ĹעΪͷѡ
ڴ֮󣬴ϾһƬƽ˾ĺһ̫ƽ֮šеҪ뷨ˣԼԺûʲô̫ܵƽȥһ·նˣ֮ھͿൺ
Ǻ̵ĵһվͷŽͣʱ䣬ڼοǴ඼´ൺһμڣҲ̫ƽϵһȼʤءȻͣڼ䣬ҲǾͷɵ֮ãÿ컨Сʱм޺֮⣬ϣῪȥһҹܼ򵥣ܿİŪΪĳԼĳ
ൺһ´Ǿͷ̾ڴ󲿷ֹڵ˵һЩˣҲжڳȼٵϰߣһ˵ԹΪʵϣڹΪ˿ں͸ѹȷʵ޷ЩȼʤȣͲʲô㣬Բϳ˯³νΣӦ˵ൺʹϪֵطȼٲΪһĸ
ƣҬɳ̲Ϲȴе΢Цǣ̤Ƭˣ˲ڴѹ׵ȥۣҺϲڷû֮ʫٻָֻƵģһñͷЦÿġ
ٲԱɷ羰ǷϵĵطֲȴҶûһܳΪġʫٻۣޱޱȴڸǻǰѧ˵Ĳأ˵ڵϹ¹ɣͷʷϣûĸȴġǺйϵ˲֪ͷˣﻹܾأ
ӣҲ߹ˬЦ˵Ҳǣȴ˵̶´ͺǵһЩأѧѧо֮ƽ̣͵ȴеġʫٻͼޱޱȤΧӣʶתͷŷ֣֪ʲôʱѾûӰˡ
ൺϺΪҪ̼ŷţϹҲ㣬ﶼõĵƿҲǺսʱ׾õ˹ֻɫʺϰѽ̵ϣڼʻλϵʱ򣬾ͺԸôɡ
һñӣѹīţͷһ˿Ʋʶûе죬˲Ҳһ֡ʲôܣôشȥĸоһֻſỵ̂һֻŽɲͼ٣ʻŵƿൺĺֱۣǰԽԽ࣬·ҪסˣŲòͣ
ȥȫǻˣҲѹ֣ൺ˵ҲǸǴžһǧˣܲôһͨԡ·ˡվϳһԭ˷ִǳӹв֮ģһһǻˣݣ·ˡ
£Ȼùܵģͷ뿪Ҳǳתת֮ţãһֶȼʤأʱ;Լȥ̫ľУǵÿųйһȦֻǸһͷиŮ˵ӴܣʱѵӦ˴ֵĺû𣿡
ܣˣʲôĿⲻƵתȥ˵ôĶ㣿Уʲôˣʲôˣ
غңȴеĻȹӣһƵĵƿϣңĿ⻹ǲ¿ˮһЦصûʲôʦûɣһͨ¹ʣиʦṩɷģҾֳϽӵʦƬءУҲĴϵĳ˿˾ף㲻Ӧվ泳ܵݣǺͱоء£ο;Կģɲǹڵ˻
Ȼ˵õǲڶŮôôò˳ۣ֪ʼ׼ԼһģƫƫΪԭû취һ˰˵ؽ⣬ڹһǱ͹æˣﻹʱԸأرļǱȳ̼˿
ǲ𻹶㲻ôһԲ󵹳˭֪غȻһȣӳǰһܣĺ·ˡæɲҿķӦȳ˿˰ٱһֻŴӼתɲҲûҲҪǻ˸֣֮£㲻þֻǵýŵʹȵףҲܲȵǼٻɲˡ
һв¹ʣŭĿӣܣ𣿡
ؽЦţ˦Աң֣Ӽʻǣö඼Ǵŵĳ˿Ͱɣڴܾæһºòãʡôҳ棬ΪЩëƤС¶İ
Χ۵ˣѾ¶ٺţҲкüʮǰ˽ףǲͷڿˣһصǸһʱӦ԰ǰеܳһ£Һȥ氡ʲô£ڶ³û¹𣡡仰ƺһǹˣڿȱʾޡӶܹڶ³֮ˡ
¶㲻ˣϾкܶ඼Ʊĳ˿ͣൺҲóеѡ˵Щ˿ȷʵзϵֻôӳȻڶƿȥǵҲеĻкãⶼǵϳĳȼӡûɶ˵ġ
һ·ȥǼܵ˸ǰŴһŻûմأ䶸ǼܵˣȻ֮ͶΧ£ƺж


743 Χ
һ⽣ӰҲʶˣȫȻսҲûй˺ģɵĺѻǹԶ̾ɱŷޱͻϮѩɽϵǹƥһǹʮɱ֣ڹ˵İ˹ɣϰ˵ǹսҲͥŲ֮ɱ壬ǹըУǴݹˡ
һΣʵʵǴˣΧ˿ţö඼ϵĳ˿ͣһǳļֻҪɨһۣܼסЩˣΧЩ˵УȷʵŶףҲûʲôڵݣЩҲӦףǿˣ𲻵̫ãҶһģǣһȫܰƽֵĻǴһʲôãҲǳǱȻǣһҪͨϷֶԸץĵԭڴˡ
ǣ˭뵽컯֮£˹֮У˺Ȼˣһǰ˸ϣνΧҲ似ģһ˵ΧΪƣʵҲǰ˸һϣٶʩչֻܳԼ˵ĺϻӵˡ
֣Χһ˼£˸ﶼмһһһĶеǵе˦еǹееǾգеĸɴһ룬ȻҲٲǹ
һδ⣬ûʹãֱǵͱԼʱʶԾ˲䣬Ѿʹýղһ֮䣬תȫѡǽղҲǿЩڼƻܣõĶͿԿԿԼΪҪһ˲ԼҲֳִ
ж죿Ķǹ⣬ӵٶȣԽһʣȴǷʵķ룬ѧĽǶ͵ĻĴͿ˵ǳԽ˹Ժ緶룬ȫ޷ͨеѧͣʱ䣬ûκã
˲һ̧֣ȸסһסԼֱ۵ľգʱһߵĵѾͱϣӷ飡⻹ãҾ˶Ĵϵļ֮ǮѾ׹ΪһĵλȻҲˮǴߣΪͨıʣó˽ܡ
һ磬Ȼֻǰ飡ֻ׻û已̥ķ룬񾭺ͼһԣһʱҲ޷ѣȫĶƵҽϣȫԣֻܶʣ֣ǸգȻǳ÷ĸ֣Ŀס֣ɼֵˣǰ㵽˼£п֣ܳҲκλᡣ
УϿʼֲĲԣΧļҲ¶ɵ飬Ȼ鱨ʾʵֱǸһǷ࣬ϾǸˣУĸѹ˲ͨȫжıҲԲ˰ɣܷ
ǣǷˣһ־͸סǸգڶ־ޱȵУһǣһ֮µĴӿǸ˲ͷɳ˶ֵģһµԱǹСϣһǧС񾭴ҲҪ֮һǹֶʱ͸һȻѾ˷䰴ťȴҲ޷׼ͷһǹɳȥ׼ȴԱŶǹͬ顣
漴һͷ˦ʵֻܶ㿪Ժ;Ҫ˦˼ϣҺҵǱԵһ룬˲䣬ǵʯһ㣬ûʹ˳ƾͳǰȥһͷײǹϣһȥҽųһ˦ֵ°ϣ˦ͷ˳ȥ
˵˲䣬ʵ˲䶼ûУֳͬھŸˣѾϾǵĸΪŶǹǹ֣Ѿǹҩһͷڳ˯˿ҲɣеľպɨһоֵСֹǣһǺ޳֣º飬һȥһֹǱضɣ
˸뿪Ȧӣ˭֪һȴԼԾɲǧصһתͷһȻֻԵѾ˸ˣһֻڶԷϣһһ˵ֻûлظ֪ôǸһЧĵ֣Ҳڵϵ˹Ŀ꼫ȷȣСȣ
ٱһµĻҲѷˣһҧְѾն˳ȥֱȡеĵͬʱһźɨԼ˵£˳Ҫַסһʱ˵һ㡪ļ⶯ȻȲôõҲ˶ʮˣЩȻǾѡ֣Ӧֶһһǿֽͷ֮ʵ࣬ǷӦû뵽ڱȻе£ǿط
ҲһУóεֵĵҲ˴ۣĶѾǷǳѸ죬ַɳľգҲûܴеĵǻǴһôһ㣬Ž¾һʹѾһ̵ڵء
ţ߷˦֣֣֣ԼĽȴҲֵ˫ȸסˣʹĽŸס޷ָжɡôǿҪѳһʱ䣬˻ڵûֻǹھͶźĿڣһͺȵٶʹ㣡
ᣬֻһŭҲΪ˲ķ̫ʧɣǹֻ֣ˣ㣬ɺԥ۹ⶼԱתһ£ȫ񶼷ϣѾʵжжΣգ
ǹڶţûˣ·ͻȻҲûа취Լӳֽղһ¿û취ˣŶǹ׼Լ˵ɣԼĻĻῪǹΧм˵Χۣ
ضűǹڣŶֵ۾۾һ˲˲ݣͰҴˣҾԲᱻץߵģ
ǹ飬Ҳﻢ£ǹѵѡ񣬶ǵõȨ֮УҲûдѡϾ黹ûŪأƺҲ˻ҪôߣƺҲе㲻ܣСӵֺ־ǿþˣҲܻľģڳ˵ƺ󣬿Щ˵Ըôǿ
ʱһĶ𣺡Сӻ̫˰Ȱһɣ֮һ̶ֱһϢҲֺɱȻ޷ֱ΢ʹвҪʲôӦȴҲڽʣһֻֻܻźĿϻֻǹ
һĴԾһѣ̨ϸǱһͷۻд󾪣Ҫôһϻ˵ã䣬˫һôװ˹ȥЩ棬˭ϧôץԼҲǵҪԼĸ֣ô˳ˮۣȥ


744 
ʲôʱѹͨ˵ʶԣղһԶʮСʱʲôʮСʱǿɲУȡôʱ䣬֪׹йϵģൺ׹˵ĵ̣ʱ԰﷭һӹصֱӵ½սӹҲò˶ʮСʱ
ּֿ죬ƺǴŽǰǸǲż˵꣬ǵ鱨ʾĿʳˣйξ˵ı֣Ϊһ˵𲻵ôǿЧֻܴۣ˸СʱҰɡҪʵżҲھ跨ѶʣΪ׼֤Ժ󲻻ٽз
еͷϳɳصİ취ϳɳأҲ벻ԼȻͲһɣ׼ȷ˵Ҳʲôʳģƾ̨ıܹһЧǳˣٺãҲֻôһ˲ָܻ仰˵֣ǱһУһӵѣɼһİԵµǣһ벢ûעʲôҩǴĳĲλȤĪʲôѨλ
ԲѣƾǽԼŵһϣãʲôģһһȥ϶ȦȦҪǻҪ˵ҪҲˡ
һжŪˣžýһʹһ뷨ˡһ˫ۣԼһ䲻յķУҲ֪ںδǰһյƺһ沣ǽ֮⣬κԼһļһѸٴӺһͨȥ߻š
󡪡ϢΧĻȻרҵʿֱʣԼҲʲôõϢֻܴǵ˭Ҫõʲô
һᣬǽϵﴫһܻеֱ治ŮʵǲŪû뵽ôصֿ˵ʵڵģǾȣƺǵ鱨ǵ͹㡣ŪҲܱǸҺǴҶЩִģǵҲûܵʲôƣܹƽ͵ĽΪҪ
Цһ֪Լʱ䲻ܶ࣬Щ˶רҵ鱨ԱְҵŪģò˼⣬Լͻ᲻֪¶شҵ⣡ǲɵңģӦûൺϣҲûжʱ䣬żɽɡ
ܺãҲ˷ʱ䡣̵˵ţӦΪ˵Եʣȥòܻеʵ϶ԷٲǷǳ⣬ǵʹ㣬ܾشˣֻ㵽һΡشǵ⣬ΪϵºҪô㡣ǻɵ㣬ҲδܿƵġ
ʹҵ⣿ѲǹģץҾ֪Һɯ֮ĺݣһ˵ĻͨҪʻʱ򣬲ῼǱѯ˵ֱӿٲƤܿ࣡߯ôģȻҪѶļô
˵׼ǱƸˣ쵰ܰѱõ̶ֳȣǸʲôãǹٷҪҺɯ׵ĺݵĻصҲйҰȫ֮ʲôʣҪδͷ¶βغҽӴȻװϷҾܾش⣬ǸͲǺϷĻأ
źʵϰʦû취ұ绤ĻᣬҲӲǳ壡ƺЦһȻΪӸ£յҸоǳãûΪĿָ֪ҲʱѾΪ㱼Ӫȣǲû̫ʱ䡣ͲǽԶҿԱ֤Զҵʬ壬ܾȥԣȰ㻹ǹԹԵظǺɡҵʱ䶼࣬˷Ѳġ
һݣԷ⻰ǿŻʵɶĻԷı仯ȫĨȥ޴жαңԷһͰ˲ļƣҲܳϣ֪ôѲʱͲװˣֱӰֳȫ򵹣ȻץʻǶãҲԼͷԼδϣûôȫʩҵʱһû֧ԮҪô˶ץȥõȴԮȣмֻжٱ
ֻ֪Լں˭ǵݣҾԲҲһ֪Է׺ݣҪõҪϢĻͻأȻҲŬһԷǿӲֱϴʩҲͲ׼ȥˡ
ãƺԷһʱĿǣվչʾһ⣺˵ǴҵģһǵڴϾ֤ˣڵǹҵĸ˵Ҳ֪ΪǲǶ⹫ĻһҪݵĻԸǣǵ֯Ǵ¥Щƣֻڸ߲㡣
走ʲôû˵˸ۣڶֺСӵĻҲǽҡײƭļһˮ׼ɣװŭðɲװˣʵѾջˡ˼£ԼȷʵǳʵƺƵģǳͣҲǸƵģڽµĸְϣţҲ֪һرӹ̹ҪͻΧƺǰĲǽӦõķֻ˭֪ǽıǲһͬӣ
ԷǲأһҲûΪġ̬ȶĿеǳźֻ˵̶ֳȣΪϢ޷֤ŵĻҲûа취԰׼ֶӦ˵ɣʵϣⷽоѾһǳĳ̶ȣϵƹ⡢ֶΣܹκڶʱڱκҪĶֻºĴˣܹܲϣǾ޷֤ˡƣԹԺкôν
˵˾ȻֹΪУ˾ԲֵܳĳͣӶϵڸϵȻô˫˫һ죬ö֮վ⣬ôܣѵЩֺϽȻһչԵʱ䶼ûУô񶹸һ
ʵַҲܼ򵥣Щ涼ֽȫǸƵģǸ֣Ҳǽ룬Ǯַ֣ǡǡܹý֮Ȼֻõ֣Щ̺ĲߣеһڶϿػˡ֮£ϵǸѾһ㡣
ΪǰʵȣĻŶѾһƬɹ˴ŹŪļðαһ߾ΪʲôĲҲôⲻѧ˿ţϿͷŴ壬ûŪ
δ䣬Ѿ˫һ𣬽ϵʮΣȻ˵ҽϣûгųȥҲûǽ֮ľٶ̧ڿлһĸͼΣԼһ¡
漴ǰĲǽЦЦȻ˫ֱͷô񱩵س˹ײǽ


745 ǿѧ
ͨĻһĻˣͬǵС飬ȫˣֺϽ񶹸һرάȷɻõҪͣһرѣֻ滹Ž˿ǿܹһ󿨳ײȴһԼײˣ
ʲôĳѧѾʶؼ㣬ˮ׼ײڲǽϵĳǶ٣ͿԼʱٶܼ򵥣ܰѲǽײģֻгľؾٶȺҲǹ̶ģٶҲͺܺüˡ
ٶȣֻж̶׼ٿռ£Ȼﵽ˰붼ˮ׼µǣǽˣѪɵ壬ȻǺ𣬵ĲмڵϣֻǴһͺö˶˵վ
ΪԼ֮󣬾һʤ֮ǰ·Ͻֵļұƴһվ׼۹һɨ֮£ˣҲ֮С˼ƣȴûгֻǴرԭվ
ȻֶҲ÷ֽˣ̨ϷPPK߹ȥ˻˻ӣǽվȥ޴ҲŪ̫
˶ʵʵصͷվǽȥЩմؿҲע⵽ˣüʲôأʲô⣿
һƺ롰ΡǸѿʵôûˣϹͷû𣿡
ԼͷĲм˸ۣΪɶҵĹͷҪϵҲýͣղָ߼˵Ҳ˵ͨڱʲôģʱ˲ϣΪղűʵķ䣬ǵŴ򿪣ˣﶼǹضֻЧδˣΪǽȻһ󶴣󲿷ֻǹǽϣϵĵ粣һŽ˿ƶ顣ȱĲǽм䣬ɹؾͲˡ
Ͼǹ˵֮еһ˵Ҳ̫˰ɣʸҲץˣѶƹңԼأݶ˵ڵľôôã£ҿǸ˼Һô֪񣬳ʾһ֤ʲôأǿɵãЩϵĻ컹Ҫڰ
ǹŵǸǴϵ侲УȻҲ侲ˣ״˼ֱ޷Ԥϣ֪ҪճҲֻбǿӲ̬ȷǹʻҪɵ㣬һеĻ
˵еǹ鼸죬ؿ۶˭֪һ飬ǹѾӵֱӴˣһãѪ¡ǿǹֻӵ˲ǽϣôǶ棬źò졪Ҳûаеǹ֧ԭҪмŲǽϻסǹô
侲еǹҲڵأһжʱ鱨йļ¼Էһ֧ӳϻĸ18˲ʮְҵɱֺعˣǸ¼ڶúܶ˱ʾɣܹѩɽϵ⻷ַָһһ𣬿Ҫ˵һ˶ʮˣƾһ֧ǹ˲ȡʤʲôһı֣ⲻѧ
ɵˣȻиֿѧ˵ķ񾭰תĿԺ׼͵ʱ䰡ϵĲ𰡣ַдһѣ۴඼ǻ¼ġʱ侲ҲһزţǵڣʵǰŲţܿѧѧʵǹ쵽׼۶ʱܰϵǹһ׼ޱȣ
Ųţˣһı£侲һ渹̵ЩԼһ¼ͬǣõĻһ侭̨ʣһ泯߾˫֣ðɣ룬Ӧú̸̸ҶҪ嶯滹ˣֲӪȣͻӦʩը٣ˡ룬㱾ٴ󣬱ѹʮĵصףֽ֮УҲûʲô취˰ɣ
ֲ˲ͷϲڵĺ飺ѽҺ°꣡䷿ܹ˸ˣʹôװǵˣʵڣˣôǿʵϻ֧ǹʵֻҪܷŷѩɽǴһˮ׼˸˾ֻͲ˵ķˡοǹǹҲδκε˵ʼֱǳˣǱײƵĲǽбѵ֪ˣСھǹжЧã
֪ڹ˹̹İ˹̹ɣйϰ֧ǹǹĵд󣬶˵ļ¼¾ˣֻǴβûзԱڳҲûϸύʲô棬Եʱĳзûеõйص鱨ֻ֪ʱֳ˴ģĽսѣеı֣Ҳû֪١
˻ཻɫ侲ٶȿ˵֪㱾ºܴץҲǲѣңֻϣõĺѡڴ໥ɵ侲һ㣬ǶֶΡ
ڱǿ׵ı飬߯ô㻹Żңָָͷףǿռ䣬㻣˭أըбǾըˣδ֪ൺô׹֪ҵ٣ʱҪô潻ҹƵĲĻҲǷ£ҷˣҲùɣǳеĺ𣿡
侲ڲˣ˵ָǾųȥɱҲУҸ㣬ܳȥҲڵģһеǷĺһ˵һȴںȻôֻ֪ǵģ
ЦЦΧȻ˸˿ЩǱмԻˣžץԼʱԼģһĿᶨȻ侲˵ģҲȷȷʵʵġ
룬ȻðɣΪЧˣҲľġôֻһҪҺǵϼͨҪ̸УҲҪȨ̸С
侲¶ɫֻǿ֪Ѿĵˣٲܣֻбһ·ŷһ䣬˼ƣȻ߹ȥӲǽײĴȥڲ̨ϰ˼¡ȻͻͲ˻Ρ
ӹŵԼĶߣƬ֮󣬶ﴫһˬʵЦֶӣôô𱬰
ֶӣʱһͷߣ߯ô˭һûƤû׽


746 Ƣ
ǲٵģСүү⣬岮үүȥʱ򣬼Ϊ˷լļҲҲֵò졣ʱں⣬ԼһСм䣬ƫƫүүǰϲӣ岮ǰȻҲֺá˿̺룬û뵽ĸ岮͵ȥ
ãƺҲ֪˼žͽͣԻݣȥͬ£תҵصطˣ˵ӹúܺãҲˡҲ˵㣬˵ᣬ˻ദҲܹǶΪԼˣôֵô죬ǲ᣿
ԭģ˵õɣ죿ԼˣôԼֵ𣿾һνӴҲ˵ݣһԲͶıֶƹȻ֪λصһ磬Ǿóˬ
Լˣҵ԰ҪѵңҲַġصһ۷侲ƺҪȥԼͬûˣеǹһڣ侲ɫ࣬ȴٶˡ
ǺǺǺһЦȻܵһ㶼Ϊƨɶֶӣô˵飬ǹϵش󣬶뵱ŷ޵̸УҲˣȴȥ׹˺תҲû취⣬ǳҲӦõ
Ƕ˵ƽһ㣬ʵϵΪŷ˲ɯ׵Ľ룬ҲΪЩջġջΣ˼ŷ˴̩ռõ㹻ĳ룬תˣ׻˵ϸŲΣ
֪Һ̩ռ̸е鱨֮бȥһ¾֪ˣα͵͵ģڸģҲΪԼгΪҲΪԼվˡǣʲôַͷβûͼҺúöԻŸ첲־ͲôУ˭ҲҴʲôϵҲҵʲôѡҶûбҪʲô£Ҳָʲôͣ˭֪ˣҲҲǰɣ̯ӸʰˣǳȼٵģӰҵĺ顣
űҭһ£˵ʵݣְҵܹô˵ҲˡϾϼ޻ǸѸ͵ǺЦðȻġֶӣŪôĶҪҸɣӦҲһˣ˵ڵطϵҪԣŷ̸УҴҲ˺ŷ޽ĻᣬַˣòҪ˵һô˹飬ܵʲôû
⻰˵ЩģȴҲýȥִڣʱǲģȻʲôðɣֻ˵һ飬ŷ˵̸УҾܾǣǶԷܾңֻ˹＼תõĲֶѡɯ׺ҺݣǴҵ漰档ȻֻǵĿǰΪֹϣǹڽҽϵоҴлòһҽƱ׼ƶĻᡪ
һֱƽĶ棬ȻԴĻԼеʵ˵ʲôʲôҽϣһҽƱ׼
һƺԷ֪ʲôԼ֪Ϣɯ׵ƻǷԼ֪ľ޴ͼɫ֪ʶԷҲδܵõʲôЧϢǣɯס̩պҵĵӴУʾϣͨʱתƣڹһҽƼ׼ΪǵоҽƼѾչһƿڿ΢̽ǰҪתǴͳĶҽѧ֪ʶϣӶһҽƼ׼
Ƭ̵ĳĬ֮󣬶һĳĿٶȿڣЩëֱֶӰò˵㻹üǿѧϰؿ۽簡ҽƼһ׼⻹ķܹӰ쵽սԣ͹ʵλĴ°Һܺ棬ⷽʲô룬ɯ׺
ʵϣɯĴͼҲɻһⷽģΪ＼棬ûĳ롣Ȼɯ׵ĽҲ˵ͨǸˣҪڹڽĻĻȷʵҪִߣеĹҽȨǲôҪȨһģ֮ء
ȻɶҲЩǣǿ˵ʵĻͨٷ;ҽӴҲǲطˣСǶǽϻоˣʲôӣˣҲ˵ˣǲǿԴȥУƺҪôԼɣδǱΪұˡ
ֺǺǺǵЦаֶӣǻģҪе׼Ͼɯס̩ھĴϣ̫ƽĵطһʲô£ҲýԴϻǵˣһֻ۱һֻ۾ˣѰɣڽƺǱѾȥӴˣȥԺԵʲô¶ûȥͺˡҵǺܺ棬幵ͨģ˭֪Ȼǳģ㵽ôģҸǵ鱨ƺǳǿܹͨһЩ˼˵˼빤Ǻɲ˰ֶӣҪУҲдϢһ£
ЦöԷ˵ˣ֮УǮͨͺܳͨм߷ƣҲһַǳЧķҲԳϴԡǮͨڸϴⷽ棬ǿȻǮֻһСҲû취ЩԭмᶨϴԣżǮͨһµԡ
˰ɣǸɻԼܵõʲôԸΪ飬Ҫ˵ԴΪְҵǻ˰ɡժ¶侲УȻ֧ǹˣж£ӵһſڵϣ֣ʩʩȻصҴĳȥгɣ
˵ɫѿֻ侲еʾ£Ǳ侲ʾרҵԱʡ侲нӹͶ潻һᣬųҺһȥڴϣҵĹҲϣܵõ֧֣ҿԳŵѼ鱨ӴĿҲ㲻²ȡκж
νذ˰֣ѧŶ˵ЦҲǺǺЦûû£Ǿϴøڲøɵ飬ҹҲɲɡɣʱ̫ˣ˵ҡ
侲еĥ˼⻰òᣡǺǺǺǵЦôô̶ֻƱˣֻõͷȥ
ͨȥһҲôŪģڵ潨ء嶯пһƿţȻѾӵָʾ˶ͶԲƵĿ֮⣬ûжĶҲǣԹԵȡֻϢһˣ
ͬһʱ䣬֮ĳسһ˹϶ߵսЦӣƢɹİ


747 Ļ
Ҳժ˶ŭɫ쵰Сӣ֪ߵغΪ˼ǮȥǸ⹴ĵģҪúýѵ
ϺҲǴŷ޸ʮ̸ֽеλϺƺһҲûܵղ̬ȵӰ죬Цֵ㰡һ㶼ʵڽкðɣˣĺöӣǸ㳤ˣⱾ´ģ̶סⶼôģǰСӣǵúúòС˵ĿǰյɯӦȷʵ뷨ҪͨĿǼķչתƵģϴ¶뷨Ȼû׽ɣϵ̫ˡ
һǰϵشأԹǶҽҩӵǰ˾ͺܲˣеĴǳҩģҲھɵһأҪһҽƱ׼ǹҽҩЩȨͷһҪܵĿܰ𣿡
ϺǶѣνӵҪԸҲζļ򣺡ϻƣңˣҿɻλأܷɧҲܰӵʲôҶִСӱĺܲҪܰƽ£̩ռʽͼˣҲһ׮˲õĳɾ͡ˣ˵ˣм¸йصġ
Ŀʲô¸йأûҶˣҪҪңȥ˼빤ҿôǷĶˡ
ϺЦ˵ȥˣ㶢ŵġйص£ǰ죬Ȼĵˣ˱ܵȼҶûȨ鿴ˡ˽⣬ĵǴڷ״̬û
һüѾˣٽܹɵҲԭڻĺԱݡƶ˵ĵӦǷ֯ֱһ֯ϾбҪˣҪٶļĻҪ߲ͨ㼶´ת֯ԱǣϺ˵״ӦҪȴҪж²ŻֵġһѾݵǰعʲô˵Ĺעĵܲ㼶ᵽôߣ
ûüĿǲǸйأʵµѵжγľϢ˼ľ衣
ϺȴҡͷҲ֪˵ˣҵıܲ㼶ûֻ֪һ㣬ӦǴֽģĵҲûеȥԣҲܺͿһѡ
Ĭһ󣬲ŵлˣϺ֪Ϻ£ܸ£͸¶һϢѾǺܴˣԭֳܲ㼶飬ӦܴģǾйܣ鱨ϣʲôϢʲôΧڴżϸĹ涨һ㶼Ǻܴ¹ʣ˵Ϻô仰Ͼͳе˺ܴķա
ϺǺЦŵʲô˵ģ˵ллˣƺһܲ㼶ģвˣ֪Ǻһ𵱱ģǲǺڲʲô㡣Ҳ̫ģӦй°ɡ
һȻһǸָΪսѣϵûУ
Ϻһ̯֣˵շתϵϣʲôģڿɺãҲܲ鿴ˣҲˣԭ˵ܰæˣҲڣɳȥˡʵҲν㶼֪ôսѽͣ˵ӲԸףڲãװƣԼļʱ䣬Ҳνˡ
ЦҲֻˣǲɿɣҲ֪ԼǸսѻô롪Ҳ֪ܼܲԼǸʧɢ궼ûѶսأ
֮£ڵ鷳ģѾ˳ۣ֪ЩҲֻǰϺչһˡ
֮;Ƿ飬һֱ֪֪֪ͱһڵƿϣģغͿĳ嶯дȤأ⳵һоûСںо񽫾ľǰɣ嶯һ˼ĺ˵ɰòᣬȫҶ
ڣҲûңһᡣֻ֮һֱû죬ΪװиʩСķΧڣʲôֻӲźšһΧ绰ͷһһܶˣֻǸĳɶȺƽ
ãǱߴصѶϢ֤ˣ»ǺܽģȷʵǾƨˣĿھֻ˵ǳһСС¹ʣ߽оΡ¹ʣͷ룬ʱǳ棬Ȼúܼң˿沢ʱֺ̣ܶܿǼŤ˶û٣ҪƳ棬ҲǺѡδ棬ڰæΣҲⲻ
·ϣѶϵˣɯӣУʫٻͼޱޱ˾ͷȻŮôԼм֮׵Ůһ飬иŹֵʫٻ⣬ôӦùֻ֪ǿ˵¹ʣŹҪ֪Ǳ˰ˣһ񶷣Ҫͷˣ
һ棬ٲñŮһӵϣץŵؿȱûȱɯ⣬һεض㣬ⲻ㲻аЩ֮У󲿷ֶùأ˵ɯͼޱޱһһԼһŵȥ˵һˣôͣںҲǴģƬ̵Ĺ֮Ҳʶ˷ִ⣬ֻ֣޼ɵ§꺮ů
侲кͳ嶯жԹۣ˵˻ᵣˣ쵰Ҳ֪ʲô죬ֱƳɵһ˵˵ܿɣǿȣӦǲײֲǽģڱѹĵԺ󣬻һֻһֻŴӢع
ʫٻָ̬뵽ҪעִģȻϾע⵽侲кͳ嶯ж飬СֵؽףףôʱǾ𣿡
һͷ֮ǰļγʫٻµӡôҺɯڳŽΧӺݴ󷽵غ֣ллǵ٣û¾ͺáλϵʽ𣿻ͷҪʾһ¸л
ʫٻӲǱ۾۾ģɯ˹ͨӦ꣬ץҪǿɯһֱǸɾʦҪȥҴ˵Ŀˣл˭֪ǲҪַͨʽƹӽԼڴ죬춼ɷ˾ǰػĵģò˵һʫٻѵõضһأȻΪĻģĻĿ϶һ¡
ɯҪ˵ĵ绰룬һתͷײӣвɵһӣЦЦζƺǿʲôѲԼĹϵˣ


748 
ൺܴ󣬲ҲǺСսеձһҪľ»أȴΪ˶ȼʤء
ﱻΪʮ󺣵ʤ֮һεص㣬ȱٹĻ㣬ȻȡʤȼٷΧԶԶʤηΧڹһǮʿ˵˵»һչŵıУзҲƵԴòô죬ΪĿǰհԵ˵һ󣬵Ȼڸͨ˵ĿǸĿʮһƱҪʲôʱջسɱ
صͣͷϵĴϣһκͲ˼˸飬ҺǺˣһ֮˵ǡˡΪٻǱһģŤĹУҲٲЩ֮࣬Ͼʱûüýղ
еҽͻʿһϹæ֪ΪλػϵԼȴЦ㣬ʲô˼ɱϹϹǾǶˡ
أ⻰ŵ٩滺յĳɷ֣ҪˣܵܣضԲ㣬Ҳ֪ǻɵôأǧȥٸһòãԺ󲻹˭ңҼǵˣһհ
ѹûȥλֻǾǲĵط˵Ҳ֪ϸֻ·֮ӵҪƾָʾѣָʾûܵ𺦣Ǳִеģǧ˵ĳ˿ͣ磬ƾ棬˴ôʰûʲôȻ̬ȣǾ͸ˡ
ٸһʲôģǾ̧̧־ܹȥˣɣǻ˲ٹοֱȷǲˣظһתԼ£Ů˵İϾռϷ磺ܵܣ⴬ϣٰ֪
װƣ٣ûаҾͺеӦ֪˰ɣһװɵһͷ󣬸ղһ˳ȥӭĹȷʵǴһ㣬Ҳֱ̫һЩͷһȥðţ
ЦЦذһۣҲҴˣֻǵıˣŮأֻҪ㣬Ǻܺúġô֪ҪĻҲҪųȺҪҪ㰲ճ̣÷ۣ⻹СӴԼ嵶ܺǰɣ
ôһϣƿҽҵʱ򣬶Ҫ滹վһȺŮԼӦĸﶼһŻɣã߳ȥһȻʫٻͼޱޱ֮⣬ûԼˣϡɯӣȫûӰغɯף֪ʲô˼һ档
һ֣˶ӿɯǺòѯʫٻͼޱޱΧתû˸ʲôģȴһЦܳ¹ʣô̽ĶŮЩ£һҲú˾ദŵأ֣
Ʋ죬Щ֮УõģǮͽͽһ˼̷ģƨŵǴɱȥͺʹˡȻܿŮ˼ֱͲܸɫǰ˵Ůϲ˿ζǺܵģɫƽƽŮҾͲôдˡ˵´أͲû˵ɫƽƽˡ
ƽ˵سĲʫݼڲ֮䣬Ҳ֮УôܴСһֱʫݱͷأСʱɳֻΧǴٺͽһһ㣬СһǿʣܺʫݲƣɫȻȥôǹһسǸƣеҲסˣϾǶʮͷŮӣûôƤ
ʱһ壺ۣ֪ܲɣˣ֪ûҲˣЩĻϢҪܷģҲôȤץŮ׽׽ɣҾͲˡ˵귢ֲԣȻǵһθڣһСİԼɨ˷Ůķ֮Уԩһţתߡ
һ㶼ںغע߲һ·ϵģ˵ĳɷֶѣ˭֪Ůʲô㣿һһʫٻͼޱޱִԼÿЦأû£֢˰ɣ⻹̩СأעӰò
ʫٻ֣ϲɵһ죬ŤͷȥҿӲ˵ţ㻹дˣǲ֪ôޱޱǻȻһЩ˹ϵĺûйϵģ̬ǲһ֪ˣⲻҲǵôѧҪȻȥˣ㴦ϵ飬¡˵̩յ˵ͷʫٻˡ
еŮ˶뿪ˣȻǰиɯס̩գҲһһŮûλŮ˵ķ롣ɯס̩գڳ̩С㣬֪ǱʲôϮ̩գҲ˵ЩųķϻοǱߴϢƺԼץ̩ջĪĹϵŵ
̩մݲȣһҲûбʵľȣֻǳԱһָȷҪ̸ҾãҸ̫ܵĵطȽϺãأǿϰȥҸ羰ų󺣵ĵطұȽ졣
羰ų󺣣õƲ죬˭֪ǲһ壡ȻʱɯʲôյıҪ֮Ĳްı仰Сʹүүѧˡ
ɯĳУһ˸ϥɯһ̯֣ɣǰȫġ
ɯȤΧǽϵװΣޣۣû뵽ȻڴϻŪôط˵ǻȦУǶֳǸ𣿽йضүǹضģŶⱲֺùŹ֣㲻ñ°ǿǹĶǲǴ˵еҡǮ
ĳض磬ȷʵǺףںܶѾѹض綼ΪһˣĲԹԪ˧УҲ֣ôתģҲе棬ϾݲͬˣҲʹأйصĶоо
ȻڲʱҡǮɯף̩С㣬γ£ǣ˲ǵĺΣ˹档̩С㣬Һܺһ£ҷ²Ҳǵĸ߲棬ٶȻصͶʣм㵽׺ȡʲôĹʶΪʲôںҺЩôУ
ɯЦЦܶʱ򶼻Ҿú⣬ΪʲôȫûгǸϸѵˣȡĳɾأҺǣֳʣԭӦóΪŶ԰


749 
һƣɯס̩һ𣬾Ů˲ǼĹҴˣ͸һӸ߸ϵζ⻰ﻰ⣬ĵ̡ҲȷʵҪ⻷ңȫ˿ζڣܴĸǶȫλĸˡ
Ҳ¶ӣֿݳƷӲѳıɯְУȻΣװҲװ񡣲Ͽ⻷ǾͲˣɯ׼ʷѵܺĹǮҲǧ괫еļðɣ
ȻһЦ̩С㣬Ҳ㣬㲻ͷǣǵĺҪǳܵطԱǳģһΣҰȫĴñӿûĸԱҶŸɵġ㣬Ϊ˻ýǹгҺĻᣬѾ˶ٳɱŷǳ֣ͻ˲Ǯɣԣ̨ҲŶԡ
ɯס̩΢ЦƺܵʲôӰ죺˵úܶԣڱڼ䣬Ҳ͹󷽵ĸ߲㽻˵֮ԾҪǼҽҩĿתƵҺͷʱġҲ֪ҵȫ̴ĴǣֻѾԺǣȴ׾ܾ㻹˵ҵĳⲻı𣿡
һ£Ů˵ǰһֽʲô룿һʹˣҲ⣿ǣ⣬˵̩ɽҲɣ˵ëҲɣ֮û취һҧԷĳ⾿㲻㣬ٴӱϿǺġ
һ֣ƤЦⲻЦðɣ̩С㣬Ȼô֣Ҳûʲô˵ģ֮޷ԼҲĳ룬ˡûбĺ˵ĻҲҪԹûи㹻ĹͨᡣᣬҸˣղգ㡣
ɯؿһۣǳŵתȥһжչǹ淶ſ˵ءѾӴϰᵽ˵ϣصסԺ󣬵һ¾ñ·ڱ̩ͨǵļƻòӿˣǱ߰ŵ
ɯףΪʲôôż֪ڹڵĺ飬Ӧô챩¶ġңҲЩβûáȥҲЩƵģ֪·ԭ򣬻ƣ˵һҪѡǸûиõѡ񣿡
õѡ飬Ҫһվ̨ǰڷ絲ʵֲ̫ǿٺǲһϵģǿĵײʵ˵ַǳˣܺҵĸ߲ߣʵѡ񣡡ɯն˵ţ漴Цҵĺø磬㲻һŮ˶ֶε𣬾ȻʰһŮӣ㣬Ѻ̩ռδսתݲ˿Ĵ
ƺһʲôȴû˵㽫绰Ҷˡɯױƣطµ绰ȻصһϣȻɨȥϵжɨϣһУ쵰̫ƣһᱨģ
ɯ׵ķŭƣ֪֪ҲģȻ̩ռǸ鷳ǰ鷳ǰŮǺ˵ģҲ⹫Ȼ䵱ˣӣɯźˣӣȻ§ڻһʹŪ˿һеģһſڻ亹ɯýŰǲʲôҲ֪Ĺϵ
ӣЦЦȴֻ뻻⣬ô¶أӣȴֻЦؿĹ˵װװԽװҾԽ뿴ְ
ڣӣҲҪٸʵףһ⼸£֮ҲĬȻжɯĹϵޱȺ棬ǿûЭļӣҲ뵥ΪͰƵǽǣתضûС˸ĵˣӣ֪ԼδʲôδȴҲǳϧڵദ
ɯȵȥʱ򣬷ȴûˣһͷȲյķ֪ѾʫٻͼޱޱŵൺϵıȥסˡҲѹ֣Ȼżݻʩȫվû취͵ϵʩȣռС˺ܶ࣬ӾٺãܺõùǱˮɳ
ӴŵĽŸȥൺĺһ飬ǶɫĴ֮ϣΧĺ˷ӿϰƶ䣬ľɫĿԸȥЩĶǵķˡȻкܶǶĳʱ֮һĳ˿ͣټԭȾڵϵһЩ˿ŶӣҲϵ˴ŵι˾ϴĲںϻ˺ܶࡣ
Ҫȥɯתͷ˵ɯסıݣЩԥһƬĽൺձûиߴĽΪ˱̨͹ߵĽɱԵʣϾûйҵҪ¥ĻʲôҪӺ˽ɱߵףȻЩʩܲټϴ򿪴ܿãã󺣱ˮ죬ܽ˲Ը𴲡
ȴЩ̣ⲻ״ģӦӣʫٻޱޱһ´ȥסϣڴסӰҹͿͨţȥɯк֮ġˡĹϵڿɺãɯķûסˣŸʲô˼ҪǲȥϣֲãɯޱޱҲǸոպԼеĹϵþôһ߲ȥܰɣǾ̫ûˣŮ˶鷳
ɶ᣿²أޱޱһţ˲ˣ⵹ǸóϰڹǰҪһ㣬еУȴϣҲ̫۵ģһصɯ˵˵ЧءԷһýϿɪա
ǳĳɪȻõɯ׵Ŀͷԭ£Ȼֺɯǰ֣Ǻɯ֮ĹϵԽһЩȻץĻܷܷСѣΪҽְ˵һȥμൺϵᣬɪպܺ棺ϰ壬㲻СܷܷС㣬ֻ𣿡
˸ᣬ˵ҵ绰㣬Ҫ㵥𣿿ǿɪռȻ˵ˣҲֻ˳ˮۣĸŮһˡҲϰ˺֮˹ϵܴ󷽵شӦˣܷܷһرĸߡȻӦӦҪҲûô죬Ůһ̨ϷҪŻúúô磿Сʱ
µ绰ʼҪҪӣҲһĵ飬ӣӦǲɯ֮еϵȴ޷϶ʱӦþԼɯһͬǰĻᡣǣҪӣ֪Լ˴ϼԼʶŮΨ©Ļеðºһк֢ܴĺ֢ģ


750 ŵ
ÿţӣװһ㣺ô˯£ʱ䣿ӣǴ˯µʱ𣿶ҿӣͷеʪģƤˮȻǸոϴ裬Ǵ˯һʣ۾һ߾ͳӣ˯½£ĵطȻ·мϵýܣʲôû©ܽ֡۹ⲻת䡱ĳ嶯޲ôƬ½гɵķȥ
ӣֻǱһЦЦǽһԸУ㰡ҹţŻʱң΢ǰһ㣬ҲŸϴ裬ûüءʲôӣҲĿõģŮȻıһҪӣÿϴ裬ҪѴʱȥ˯ǰӪĤױƷҪǮһϲҪһѲʲôӪƷһ߳һ߶Ů˹25ҪˣʮԺ󣬷͸ĲһͦɿҲɿˡ
ô˵ӣҪھ˯ˣ˵˯ɣҾͲˣȥϲμȥôһƺǽ֮ǰԥǿ˯ۣϴ裬ɢɫһĴˣ⻰˵ڡ˵ģŶ֡ߣһĽɣ
ӣЦؿҲ˵Ҳ룬Сôѡ񣿵ϵᣬֳɵĴˣʵӣԼҲ֪ʲôѡ񣬱ϾֻǸ˰ʲôʸʱסأ
ٿأǰһ߽УӣվһӣûӦʶؾһѾ§סתһȦĲűһšβϣƼһرѾɳϡ
ǿ˫ֳסţӣ̵ʣ㣬Ҫɶ㲻ǸոԣҪҪȥ𣿡
Ҳǿ⣬óԣЦţִ˯°̽ȥһסӣһ⣬ӣʱһ۾ܵγˮһ˫ĳȣҲ˯̽ϣԳԵصҪԣƲɼŶһٳˣҪϲŶ
⣬ѡжشһںסӣϷƤ˳Ųһ·ȥ˳ݽҿƬɶ½󣬽ӣν¶ڿУǽѩ׵ļϷһϸϸļƤŷۺۿɼٶȣüͦֻĻʢ˵ҪȥĿ⡱Ļˣǲ޲ɣ
ӣ¶ѾγϰߵͳˣϸţԼŪûȣһֻСĵȥѰǲʵһ󣬱ԳЦѽСֵܺأϴܲСֵŶ˲ˣ
ⲻԣ޲磡ɷ˵ԳʮٵĶСֵܽųѭӣۻĴȼԴϣҵˮԴڵأҪһǹȥ˭֪ȴӣһ߬סвУȥᰡݳԳԿ⣬磬
һֵۣģͣⲻð˱ﻵ˰ӣȴ߬ŲţСֵܱǿѹѾͷ°ȫˣȴǽ߬ţôΣʹӦҵģԲǼȻˣܲܲҪڷЩ£Ҳĵط𡣡
չȥ촽һڣСһ£оСֵǱһ£ӣ۾һŵ㰡˺̲ϣҸû˵ĵطһӾòã̫ˣϲźء
ޱȼ尾ôǰСͷѾˣʪճĸо˶ȥˬ죬ƫƫͲܼңӣĳҲȻĶܹҹĺһӾȣʲôļ䣿
ӣ۾۾Ȼ岨ܿóӣȷʵģȻ˿ҲѾ鶯ԼһֵĻǲֿһҲôĵİɣ׽ӣ⣬Ȼһ𣬺ӣһ£ҲѧСͷ촽һ£ðɣһȥᣬ뿴һ㡣
ӣ΢΢һЩŵؿ㣬˵ʲôأ
ЦˣˣСֵ˳˳ưӣɳϱǵöͷĶͷû㣬ȥãҪһĿĴŮֵܵᣬΪҴӦġ
Ļ˭ܲ飿ӣţ۾ˮڻɽһںңˣȻǿᣬ֪ҿܲǲǣС
κŮ˰һ̰ٱ䣬ˣҪıǣűߣվһʧˡ˺һſӣӣһֻ֣һ£ҵŮʿױ磬Ȼ󹲸ҹ֮ء
ӣһӣ纣˷ӿȻ˹ȥס촽ϳһǣСĵȥĴཻһǹɾͷѪҺ˲£Сֵѹֲסƣ㻨һӣŽԼͽųȻؿӣӣŮҪʲô𣿡
ӣҡҡͷǰ޷Сˣֱղһ̣ҲȷţĿУһϯ֮أƾҵɫòܹ˱ܡӦַſô˯µĻ׵ҫ۵ĳȣܽķȥһţҲʹҪúô磬ʹһŮģһȥμᡣ
ӣӴӻ뿪Сֵʹɿ飬ȴҲ˰Ƿ֮һֱӣĴǸΣΪ˵ĿʼԸǵһ̣ŷ֣ƺԼ̬ȣҲһֱڶӣ˺ֻΪûѡȥֻĬĬسܡԼƺǷܶడҪģ²ǸκŮ֮ҵĻɣ
һᣬžһ㣬ӣķеӣ㣬ֻһˣòã
˺һᣬӣŴӷ̽ͷӣһ·ûУŵĳ¶Բ⻬ļŵˮ⣺˵ʲôֻһˣ㲻𣿡
Цţڵ̺ǰж޵ˣͷȻҴӦĺ֮ã㲻ó̶㣬ܸһԲԣҵĹӣ㣿
ӣҧ촽пʼģһؽУԩҰԩңҪҿҲܿްһޣŮͻȦ˰Ӳ˵Ϊһ˵жͻֻ̣ܶһǣ˵ţҰ㣬ޱȣ


751 ҹ纣̲
˵ᣬȴȫ𣬺̲ϻбĵƹṩʮĺ̲ǡô𴦵ƹ˼һտʲôʲԶһĵطƹ谵ʺⴵůůɳ̲ϣϲּĺˡ
ŵƿӣֳʱ򣬷ѾȫˣһĻԴӹߣʼ߳Ժ󣬾ÿÿȫݣЩַˡƻ֮ۡʵǵ˵ֳĿһ£ⳡ滹ǷǳӾģκһңϲѵȺˡ
Ȼ˶ԴˣôӦֻ΅̾һǹǶ࣡ʵϣҲûȥô࣬ϵĶĳҵҲǧŹ˿أϾ˶黳ϲں̲տģ˳е֮УϲǮ͹˵ռ˶
ɳ̲ϣҡҷҬϹŵĹʱʱֽýıһڽϣȻɿ£ʵҬӣȻһ˿͡
ϼϲʮȻ붼Ǵӳģôࣿϰ˵ĵȺһ㶼Ϊֻӣһֳ󷽷صһҬӸӣЦСò֮ŮʦأӴ̲ϵ˶ҪϹ˰ɡ
ӣƽʱҲе㲻ģֻҪĵˣȴԴŵغͬͬãҲ˳˺ܶ࣬ЦеؽӹҬллƯŮˮһˮء
ܷܷҪҬӣҪһڣܺصҲƯÿתͷĺĿɪҽּһ䣺հҲƯͷǻƵģ۾ġСѾͷвֻ֣ܽհ̡
ӣܷܷɰúܣҲϲͷ˿ͣóӣ߹ЩȻһĻʲôʱлӣ߹ܷܷưƵģ֪ʲôˣ˵ҪҲһɡ
ӣطųâЩŵؿ˵ʲôôܣȴǲܰţʵҲûʲô˵ģҲǼ˻ȽѽܰˡǶӣ˵ǸԶڱɽļңмֵأ
һʱƽߵ˺¶ûȥעˣֱ˽е֣žתѣֲ֪ʲôʱѾһϣԱΧһȦˣȻȥŮֻЩŮĳɷеŹ֣ʶЩɯʫٻͼޱޱȻҲУɯҲŸߴ֣ԽܵǣغңȻҲƤм䣬տ
ʲô״вడϽԼߣһߵʫٻ̸Цӣ԰ģ֪Ҳйʱ򣬾һߵϣôһӶôˣ
ϿԴ׵һŮˣĹϵֻж󣬶Ϊάָ˶ٴۣĲ˵Ǻʫ֮ĹϵҪϺܴΡԶϵĶǸ⣬ֻҪúһ㣬ʲôϧοǰžŮ
һȦŮ֮УܺӣùϵԭֻղİҪӣ̫µˡӣЦŵһѻ𣬱ɯʦȶµģҶô죬ȻһˡСȴԸҪģտջأһŶĿĨǽģеԲߣζĺóԡ
תͷӣ˵԰ӦӣҪרĲģ͵һŮ֮УᱻͰۣƺʫٻͼޱޱ׽ɯԶһЩҲɯӣƷжֻ˵ķͬӣޱȵԸǴˮŮоͰԼˣ׳Ů˹еķָʫٻͼޱޱСŮܸӣж׽ǲܵ顣
ȥҲֻˣ£ֲԴףԱߣӣжֻôڣĿ淲¶һģҪӣȣҲǲˣӣߣ㹻۵ˡȻʫٻİۡ
ע۲ɯɫǰȻǩӲܣҵչЦеأһ۾ȥߵʫٻ˵һҪҵ֤ݣߺߣҪǱҲ鵽ȻʫݵøˣǾкϷˣ
ʫٻȻ֪ʲô񶾵̣ڴ̽ҲѾ˾裬ʶؾͺһ롣ȻҲôȻǰһǩӣеʲôҳۣһУְǩӸϣѩѩʹ
ϽץһƿȪˮʫٻһٽԺӦƤûƵĻһʱ併õİ취һƿˮ֮ʫٻܵʮĺߣˮµɳУʫٻǲлˡ
ɵѾͷôçײʫٻһίҪǺ꾫ģôżЩҲ˵ʫٻֱӾͲˣʲô⵷ңҿͲˬ
ú磬ҲͷʹҸһ·ϵģŮطҪţͥڵֱܲӶָ˰ɣһȥһɣôʲôģʲô鶼ûˡģ˳˿ĳ֮⣬ҪΪ˶ȼٰ
ֻĵضʫٻԴ壬ұ֤ض˵ʫٻǿŹʵҲʫٻԼ飬ҪȻСӵݣϵذظˡһȥʫٻͲԾˣⳡеʰȻԼں̲ϣһһƹĺˮֻɳôܴ۾￴ĵ㷴ˣеΣ¶ȴոպãʫٻСĸͨͨ
ʱĺ̲ҹոôԾŮķûôοأҺãһͻǽΧˣʫٻ˵ûУ˵أҪȥҽˡ
ӣʫٻЩ⣬Ȼӣûô׽ӣʱҪʾл֪ӣҲɯһ֣ɯˣûйӦùʫٻļޱޱȴԼʫٻ֮ԼҪʫٻĻᣬҲԭء
ֻȴôģһȹƮͷӣԼĳŵ۾ɵɨɨҹɫеĺ̲תͷٿӣӣʱЩȣ⻵Сӣô¾ôأ


752 
ԶŮ򰮶ԡ˵ŮԴΪĲͬ㣬ӣڶҪϣδִڽҪʲôʲôˮƣ̼ͦģûҲô£ҪǸо顣
ңҲ֪أʫٻݣǷǳ⣬˵ʡίһ׳Ů˵ʫǽã˽ֱ׳عʣһӣܲСӦΪԼ
վڱϹңؿŴ󺣣ӣ΢ЦҪûƤױȽ΢ĻˮӦòʫٻֳһɣƤûСһ˵һ߿ʫٻı飬Ҫ֪жʹȴʫٻĿʣһԲһȫļơ
ӣСŮˣ֮УⷽĹ۲ϸ£һʫٻ飬вɵһѾͷӲԾѲɡ룬ֶ˵һ䣺ҪƤ˵ĻˮпܸȾŶ
ʫٻηѣϽִɳγҲ˳аγĹ⿴ֿЦˣûˣӦûƤңƤٽӴˮӦûʹɣڲôʹˣǾӦûƤ
˵߿ղűץϹʮأոô˵ͷһˣ۾۾ԼӰأʫٻţȻ뵽Ա߻иôɿŮӣô֦չͣͲˣֲܡ
һ˵ѾͷʲôƢӣӡôðɣղ˵Ҳúõģ˼ҵ׻ǹءվӣվţʫٻɳ̲ϣһǳһŵܣȻԵӣСЦӣǲǺ㣿
ôһ㡪ʶشһ䣬漴ʶԣбȥӣʲô˼̫˰ɣҿǺ̸ģȻǰδعҲ̫ˡ
ףҲðжףӣЦأһƵᣬ˵ŵȴֱӵĻ⣺СӰ˽¾ᷢĺòãңṼĺ񰮣СӲ˲ȻûʫݣҲ˵ˣɣǲǿԴһ¡Ӵ
ջϵĴ֣ݺݵذһۣن¾ʹƨˣ֣ҲСʱԺҸ̲һӾòã
ӣűĹĵط˿ãʲôãҵĴүĲһ£ûŶһܲεĻӣ߽ЦųķܹȥͽεĻᡣ
һ̧ûȥӣ龫ֵӣҪȻҲ֮ɽ磬ڶɫŪڹ֮䣬ʼڲ֮ˣ񲻹ˣʲôܽ˲Ķƽϡ
ֻǣʫٻʫݣҲóֻȻӳֵƣʱʫٻЦȷʵʫݣõĸȴԶʫַ侲صӣҲõö⣬ʼնֺȫյĸоȻҲصĸʫٻӺܶ෽˵Сһ֪ԼҪʲôܵ˵Ӱ죬ӻáƷӣó
ŮҪʰʰ϶ڷˮˡŴԺ󣬿§ӣȽӣںˮΣһȣʱԼķʽʰʰ
һţһ߻ȥǰһȥӣʫٻϺˣ
ɶѾͷֳˣǳû㻹ôϽȥֿһˣҪȥֿ˻أǿŮڵϣΧȺڸСôλ˵ȻûᣬջһΧļ˾ɼƼһطɵȥһƨɳ̲ϡһȦûбƿˣȻûûεؽкã̫ˣˣø
£һͻˣ˼Ůǳˣô˵Χۣ񲻴԰ɣӣʫٻһȦ֮Ħ߽캣һʮȫ˳ȥû˿֣
ЩΧжʶԾҪۣǰȻһ߰󺺴ŻŻ¶ϵĴһĮǰǡΧסλŮ⵱Ȼϵıճ£ͼǿ˾裬ᣬΧļѶıΪ˷ֹ⡣
һƣΧǶû棬ⲻڹڣȼ٣ĺδϣܴôౣڳţһô
ʱѾȥЩĵˣʫٻֻӣĻһֱֻҽţһغʹˣʹˣſǻˮĴδµ
Աߣɳ¶һֻɫĺһţ̳⣬ȱһС飬ʶѾʫٻĽˡȱ֪ⷽʶǮȻļˣҲÿѧаһ㶼ûлô죿СҲǺ߳ġ
֪ô죬ԱиΧ£򣬶˿򣬾ͲˣұصķԱʣϺüΧжԶԣҲ˵Ļ˿ˣ˵Һʲôʿѧá
ûⶼʲôҰʫٻȴһץס֣Ȱȵ𣬱򰡡ҪҪҲֻһҶˡ
һ䣬ѪС֪ʲôʱ˵ʲôڴͥ˵Ļ𣿣ҿԱӣЦЦϽοʫٻϹ˵Ʒ
ʫٻû˵ʲôأǼΧзˣָеôʶôأǴϿģüǶŮ˿أ˵Чɺˣ
ǰɣҲллûͷҲصػһ䣬漴ʫٻĽֻʫٻĽСԲ󣬸մӺˮܹϴİװ׵ģմ˵ɳԵøÿֻǽźϱһƬβشüʮžͺʹҺĴƺжġֲѾͷôǱ
ԱߵıȥˣԼҲ֪ôǱƽʱ׬Ǯûʲôɵʱ䣬˾飿漰ϰ飬ûĸ˵ǼָʱȡЧʩƷΧУȦӶȥȨǲڡ
ʫٻҲ޲ߣˮӺһµУ򣬾Ұǲжİ᲻ѪһᰡҲǲԲе˰ã
Ҳżοһ̣д󰭵ģһѣⲻǸбصĵȥˣǻ֪ôûµġ
ʫٻȴģҰҲǸ磬ͦõģ㲻ãϴһ¶ѣҲˡһᵼˣҪҲǰװ׶ôãñܣҲ˰
ҪˣѾͷ˵㲻ĺðɣ


753 Լ
ǲ磬ʷϾ֮һȻеˣڴѧо缯ɨäɨʱҲͷβйĳŮţȻܵŶΣҲǼ£ٱһ֮󣬾ȷʵô¡
ǣⲻ֪ѧѧӾ֪ʶǾ͸С˵һ˵ЩС˵ϽأܵҪǹҵƵ֮ģŶȻܸһ㡣ңҪѰַͺԴƫһ²ãܲʣҲˡ
ǣǧ˾ĺ̲ϣô˵棬仹кܶŮˣԼҪ⿪ӳʫٻĽѾ򣿰УֹסʹºôβʫٻԼʲôӡ󣿻ȥޱ϶˵Ϊ˰ʹԼӶʫٻ¶Ȼһ򡪡ôţԼ򲻳ˣ
ôɯͼޱޱҲ˹û취߶ʵ̫ˣʫٻǿ޽вͣ˭סǹʫٻӲˣǶˣػ֪ܲôŮ˿ԼǱӰһ߬ʫٻҧһ׳ص㲻ңҲؿӣ
Ҽʱ˵ˣû취ֻۣ˳ſɪһָȥɯףסرִ֮䣬ûЮΪرȽϺʹɯף˿»û취ס
ɪȥ֮ʫٻûس֣԰ȴԽԽˡò˵⣬Ȼȵ˲ˣĺʹ۵ʫٻСŤˣֻʣƷһݣƽʱҲȥȱٿѧ֤ƷðģνǲͶҽ
һڿ򣬼ŮȫŤͷתʫٻͦҵӣôôЦأǼʶϡɯмޱޱԾô
ͶĿ⣬Ů׷ѡӣûͬҲʫٻĥʵæû˶²˾Ľ⿪ѲüŮں̲ô㷨ȻΧΧǺȤˣǳ⣬Ҳ֪ʲôģȫΧƷڷӣʫٻԼԼĽź
ûᴦһϤ˵Ǳˣܼ򵥣γȻöĶϴ̶飬Ĵ̿ԱգȻô׽ֹʹд󰭵ġ
̧ͷһΧǾְıǣ˭ǰԼ鷳侲Сһ֣һ죬Ȼ侲кͳ嶯վ棬˵ͷôѵģҲʲô֢
Ѿ벡Ͷҽ״̬ʫٻҲ˲˵ˣҲֻ֪ǼξԼĲʿ֪ǵݣֻⷨȥƺƷһ㣿
ԼҲôõģصλûۼʫٻʹӾ磬Ҳû취ˣǹλصԱص֪ʶܱԼҪḻһЩֺԼ˵ˣҪԼߵְ𣬴ԼҲ⣬ο˵ʫٻĽʲôʫٻĽžжϵҲûκκô
ָɣѶʮ¶ĺ̶˳ַӯɿ죬ָζʫٻԼû֪Ѿγ¶Ĵ̣ûһ侲кͳ嶯ж鿴һĻ¶ɫ뵽־˱֣ƺôһСַҲʲôˡ
ȻٴҲûЩѾβͶĴҲγֻĵˣ˿ʫٻֻѾͷһŵؿԼ۶ȻһٻٻŪ˾ͲʹˣͷҿԹ
ʫٻеˣصͷãģҪ̫ѽҲ֪ܲܳġδ䣬עתƣ˲֣ȭԼٶȣСС֮䣬ӽȭд羢ַʫٻĽźϣһ֮ڴʮȭЩϴ˲ͱȭ򵽷飬С׶˽ȥ
ʫٻûüʹźѾֱӴˣޱޱʱҲƿܹʫٻĽѾϣʣٻٻʹʹˣ
ƺ취ͦЧģʫٻоҲûһʼôʹˣӷһسʹǽһ¾ԼûʶֱڶӣĻءɯӣɫе㲻Ծ˳ʫٻһֻһٻٻץʹʦˣ֡
ץʹʦˣûаʫٻ¶˵ɯվԱأôץˣȻŷӦ˵ӣʦһԼץλãʱ˼Ȼץӣǰһ⣡Ͻֻ֣ӣԵһʫٻòԾԼղ۵õľɲСץôеӣ᲻ʹֻϻһʹ˼·Ҳôᡣ
Ҳע⵽ˣӣһۣӣǿЦЦһ£ҿȥϣҽɣº֢ʲôģôÿСأҪǻ˾ͿϧˡҲۣӣӣʹòưҲղһֱţ
˷׷ͬصĵεڶвӦʩȥеЧ͸ҽúΡʫٻˣвУÿģΪҶɨ£ǼɣҸһشϾˡ
һ˵۾һ߿ȻԴҪ˵䲻ȦҲ֪ʲôʱ˹ٻٻôˣˣȥҽ
ʫٻһݣ⻵ŮˣѾʲô⼸컰ﻰⶼ̽ԼĹϵأ߾͸˿ڣޱޱޱޱһشȥҽòãǲҪߣǼҪһߣﶼǳģûˡ
ЩԥǵʫٻҲȷʵ˵ģԼҪһߣһȦ͸治һȥˡ侲ԱߵõģһӦþûˣҿź״̬ãûʲô׵ģôһСʱĨҩʲôģӦⲻ󡣡
ʫٻ𾢣˵Լⲻˣ˿ڣͼޱޱ˵ƿشϿҽ˳ʫٻͷֻվϣԼϽ˻֣ȻתͷٿеģԼ֪ܷһУشϿҽж˰ǣԼȴֻܼƲ壬ҪڣҪԼζɺôôʫٻԼĴûôɬ
¾ˣһҪȡᣬļҪذռеʼЩԥЩ׵ʫٻһڷһеԥ߾ȫȥ׷Լϲˡ


754 
ȻһŮĳݣ˶Լոաʲôһ֪Ǿ˺ܶ࣬ʫٻˣޱޱԱǻڡ˲ͬޱޱΪò൱Ǵһѧ֪ге˺ܶİҲ֪ѧŮǳţ󲿷ҲѱҵԺķչϣԼ̬ѾԽͨѧ룬ǽܲܡ
οܾüޱޱʫٻʲôΪɶʫٻôشԼͼޱޱأô룬߼λŮʱģŪʲô
ºˣ²Զôۻɫ鳩˺ܶ࣬ȻԴҲЩǸΣôûûΰô˽ֲ黹ǷйڲɵŮˣغɯ֮ϰɣ
ɯнӹһõĲ֪ʲô࣬һߴһбأܣղٻٻ֣Ҫô
ңȻ£Ƕûµƣܹ˵⻰͹˰ɣٻٻԼץ˵طŻ̵ֵģҪظʲôΣ
ɯ˺һŵȥŵͨҪܻŲԸǹѧƷеĴͳŶΣӦûǷծ⳥ûǮϲծɡ
ۣɳ̲϶˼ƬʪȫǱɯⷬ۸׳ϣһؿɯף˵ڹڵ׶ЩѧƷС˵ɶǣص鷳԰Ƥ˭֪ɯôһԼǶԵˣ
ǻþ¿չһίضָүҪСŮôأСŮӼͽıڣﶼҲ˰
ëŲ̊ʶ찡²ۣؼöǮ֪Ҫ˵Ҳĳ̶ȣҵñɶˣְ̧ﻹûԹĿصһµ׼ֿ죬ʱصĻ˻ȥ
ɯЦѸտõ㽶ݸӣעؿ˵ȴûʲô쳣˵εûãʶɯôãû뵽Ȿأɯų̹ˣ޲ɶԵİΪʲôܰ֮ĹϵεôʵԼĵʣȻԴǵԷأȻӣ벻ɯĹϵôһֹչֱڣɯܺȻѵ£Լʵأӣҵе
ɯôһڣҲֱغңˣԵԼ˶һվͻˡһڵ㽶Ȼóԣ㽶ܿôóҪǿҬԣ
ɯЦϴԱһѣЦôģܷܷȴ˾Ŵ۾⣺ҬҲܿ𣿰̣ҿԿɾ֭ˮҬٵø߸ߣ͵ɯǰɯЦСİҬӿǷŵȥˣܷܷΧֱתһȲҪֵӣǵΧŮǶЦࡣ
ҲипܷܷСŮǶĥѰ˭Ҫ֪һ˵ǮˣǸǻͿ֪ˡԭӦ֮һȴСĥ۲ϣβˡŵ˵ܷܷСڣֻ漣ݣķɻըʱҪǮʹܣӱըֳѾ˿з˵ܷܷץʱˤˣ
ʱµңѾΪʷʣְֱֳܵˮСΪڳһİѱȴ˿ҲڡеԼĸ첲ֻϣתͷȥ񣬾֪ģºԼһ顣һֱҪĸжҲ
תͷ˿غңȻϵؾǰˮƿܣܣǾͱܱˣúһ棬һ£вУ
ңЩ֪룬ô˵ô򣬴ɳ̲ߵǰеıӣһ£ðѵô£ҪҰˣҾϷвУô˵
˵ͷһڣֳɯ׾ˮƿɯҲЦŻӦһȦգʱࡣˮƿ㽶һֱûô˵ĿɪպȻ󷢸пΪʲô߶Ůȴûпأ
ȻΧܶ˶Ѿ裬Ȼг󣬲Уͼһ֮䣬ʵ̫˽Ļʱ飬ʮػСŮҲûʲôֻͬһȦʵһ㡣
ʵһ㶼֣һȫǴϵıƷΰһΧڵУ˭ҪӽҪһءǶרҵʿôһȦѰܽӽԶһĵطߵŮþΣΪƹⶼڹˡ
ɪһﾪˣŷеİأʵڶıϾոձ˽ٳֹȻº֤еڴˮⰲʩҪǿģ߶ǳڵŮҪĻٷԲãӦЩɶ˻Ŀ˵͹æˡȻǺˬ·˾ͲôˬˣΪ˻жɷ羰
ɯױЦðɣĵطΧŮתһȺŮΧһתΣɷһ£һ˵һŸ㽶ݵǰ״
ץ㽶Ƥҧһڣɷнµصˮǧֻȡһưˮ̫󣬾ֻæ˲ˮˡ飬еʧ䰡ɯ׵ǺܺãĽͶȫͬڴͳĻ⣬ôйͨĳ̶ȣֱֻĿ࣬ӣϣֱһۣɯֻǵͷ޼鷢ǺЦ
նʱ࣬Ů˶ԴΪУϾͷ˲Ծվߵǰ֣˧磬裿˳㣬Ҳһưˮɯ׻Ȼ򣬾ȵԭˮǿָŮ˵Ȥ
Ų㽶ƤŵУһصҶͰȥллһЦ˳һŤ˵˻ոջ˵Һúһģת۾Ͳˣİô죡
ʵ治ҪŮ˹ϵأɯӣܼģ鷳Ҫ￪˿ӣһ֧裬͵øѱͱ˿ʲôԾĵطðգ
˭֪粻ֹ²̨Ȼ·ƽεԶи˽ŮҪæҿ谡


755 չ⻷
ûأҲ˵ԼʲôˣγԱȴ˵жޣϾû¶ôݵ֣Ҳûжζ״ذ˵ǵжԵҲһϲĵˡټʫݵϵؾҪӽĳ嶯
ձʵʵϷһѣһӻ𷢲ǡñⲻ֮͸ˣ˦ְ㽶Ƥ˳ȥҪææͰһ¶Ļ׼˵ţأһ¶ţ޵˼ȼϣյ죬߱
ֻǣһȦΧסˣܹ߻ףͱְıסˣβŷֲԾʶԼײˡлЩޣ˵Զ붼ᣬһ߳ţԾؾһڣҲ⣬֮Ǹͷﲻ٣ûʲôˣţȴתһԶȥŮȥˡ
ر˵ıݣ˲ԣһۣܣ̫û˰ɡŮأ罻ҲҪӦһ°ɡѾķԸˣΪܴСŮһ֧𣿡
£࿴ˣ֪زһߵڵͣ÷ʱܷҲû뵽Ȼ̶ֳȣһʱҲ벻ʲôܾˣȻ׷ŮɽŮ׷иɴŮ²أҪŮ׷ˣǲӦ
ȻӦ鲻ӦҲ׼ͷһ֧ǲѣ鷳ͽˣҪɯӣ裬Լӣɯ裬еɯӣ裬붼Ѱֳܷƽ˾º֪ҪѶٿȥͣΪ˺صһ֧裬ֵ
һת⻷򿪣ֻǮҪʱյʣĹâд˼غΧŮǶеɵö˶˵ģôȻˣ
ͳʴͿȨͬΪѾ꣬־ݻ֮ᷢΡֻѧէԼûϵɷŵĺ̲£ȻðеʣŮжɱ
ֻȻܣԲ𣬿裬ɵþ˵ꡪ˼ҿû衣
һֽ§ڻĳ嶯̲סʵݣ𣿡
ʫݣ˵ԼʱǸոðͷС˿һöлʫ裿ӣƺǳһװǻϽ¿²סܣǺȾưɣˡĹƺˬڵġ˵ŴԱߵľˮץһͰҬӾ͵صǰ
غһۣȻȻؽ˹ͷһڣȻĨĨǣȻԼӦøһ㣬ЦðɣǽͲʲôˣȾǰɣȡ
ץһͰҬӾƣе㷢㶣Ůô˵ǲıû취ظµӡʵǲôãֻŮ˱񣬴Ҳûߵһķϣһֱ̡ôȻѳˣò˵ŮɱƲκκøеŮˣôһ˳˲٣ŷȻҲŮһöء
ӣԱߣӦѸݣһƣ֪ǱˣаҧзǵԩңҲ֪ôģȻֳϣ˵ˣӣأֻúúǻһǣ侲һ룬ʵʲôû˵ú񣬾ͺϵļٶһЩŮ˶ˡ
ЩŮ˵񣬾ңһֱʮֿܵģʱ͵͵ؿһֹģӣôܲޣע⿴ɯʲôӦֻӣǳǣɯȻ£վڿʳ˳ӦѾҪȲԿҬӵܷܷСѡ
ⲻ֪ɯղҲһ𺳵ˣֻ⣬ĹϵߵĻܣԴ˼ζѾʶķӦֳŮУָ죬ӣһߣȵӣӦʼ۲Χ˵ʱﻹץɯ
ⶫŮз棬ǴɱӹŵǴ飬֣ͨ໥ӡҲԵʣҪڣܹͨĻǴɱķ鳡޵оԲ񻰣ˣܹЧҲżģ־䶼ǣԶڴ˰ʫݵˡ
ǣһѵ⣬Ѹٴ˺ȾƣеҬӾƣڸˬֲͷȥ͸ƵģȻҲ֪󾢺㣬˶ֻǰģ˭ܺΣ̼ͺüͰȥõϣֱӾſĴϲˡ
ãû˻Ⱦˡֻƺȵеǰɳ̲ϣ۾һĻࣺҪ㣬ͺˡݲҪ㣬Ҫ㰡
ңԾק˦ִ򿪣ܲ˵׷ʣҪ֮ǰ㣬᲻ѡң
ֽƽһŲ棺ܣȾƺȾƣʲô˭ѡ˭ģԵעûôüģһͲ
ãֻںӦضѣȴ񱻴ĳĲλճմ߶ţͲͲҴҲ𣿡Ҳ֪˭裬һϸ衰жٰظźһᣬˮȻеľͰڣۿ
ңݺݵһۣص£οҲһؿޡҲе㷢ɵʲôЧҲſں˼ʶǮ󣬸СӣڿǴ˾ųɵ⻷Ǽһֱָģ˵ʲôɫÿ˵УӳģÿеˣܲģҪԱֱӵͷ⻰Ҳǵͱҫͨʱ˵ģֻתѣҪӣҲȥ
ףо̾ԭȻ֮񰡣⼸仰ŪһŮ˵ı£ҪڣǵöǿǲǹָͷԵһƬȻͷ⵽ǮӭͷʹҪǱΪףһζˣﻹԵʲôŮˣҲǵȳոŻȵͷˣ
ڨڨǮֱӲˣҲǰҪԼϴǮ˵Ļɱϲôǿˣ˾ٺãܸжأжˣжܲʵĲпأ
عֳ֮Ǳɱˣذˣʼǰֺ׵ɯףҲΪ֮ݡ߹ǰеľƱһ£ԹԺһڣҶ飬ԾЧŶ㲻һֻܻȴ޷ӽǸŮȣҲΪԼ
ûشҸѾӣšһѣ۵гкԩ⻷ԸĽлչ⻷˰ɣ


756 ļ
¹֮жټжĳɷ֣ǲϵġ˵ΪԼ֪Լ˽ָ棬Ҳ˵ž˵Ӹԣ׷˲ŻƱ׵ֵľ졣֮ɯס̩һ׸󰮣ʼǴɫ۾ȥıȥԴҲǼһ¡
ƤЦⲻЦس˿ſֳ̬ͨɯ׵ľܾζʵΪ˶㿪ӣƵƤ֣Ů˻˵ӣҲûϰߵģദģʽͨСϰĹϵҲٿģʽɼܲסСӽʵǴɱķغɯ֡ҰŮˡˣôУ
㣬оļڶԼָӣʱת֪ȤȻָͷһ뿪壬û취ˣϾǺߣҴĶ١վ뿪ɯף߹ȥѱöԡɯվǿʳӣ߹أȻ˼
ӣԼֵģûϵɯԼһ㡣ٿЩʳϺ룬ȫԼϲԵĶ
жȻһůӣӹʳ˵лл㻹ǵҵĿζ
ɯеļţŵϣͷҲ̧صǵˣ˳õġӣʱһŤɯ컹Ӳ̲סչȥɯĶǣĿζ֪ҿϵܵİ
ɯͺһ·˼׵һҡͷ֪Ҳ̸ܰɣôһ˵ҲûʲôģȷʵǺҹϵܵء
ӣŤͷŲӣŬҪɯı顣ʧǣɯȻһ㶼ûлҵ˼ǸɯѲԼĿˣɯ֮䲢ֹϵǣǺۣӡ˿ɯĻôǺĸһ
ôŵӣúֵһǣȻһ㶼Ūν˵ݣĺģǸ˾ɯ˵ǰ֮£ĵ׷ʣɯҼǵǲ˵ѻģܲܶ˵ûκŮϵ
ɯ̧ͷӣ̽ƽصܣҿԺ̹׵ظ㣬Һ֮䣬ǴŮϵ
ӣֱɵۣʲôдŮϵŮ֮Ҫി࣬ŻĹϵץǣɯб˵þȻ滰Ĳ棡Ѿӣ֪ΧҪͷץúһ£ͷ˵⵽ʲôϵܽŮϵǵûзϵ
żץӣɯȴԽƽֵӣҪǼһӣͷ¾ͻŻˣǿǵҶĽһͷ㷢ءӣһһЩյظŷңԭղһʱΣֻŤɯɯŻѣڿʳأͷʹǵ˻ͷֶǺܿģ
ֿɯۣɯʼƷ粻ӣڰˣֻĵ׷ݣɯУҾͲһ飬참ӿɲҪڹģ֤£ûпڹһҲģǵ𣿡ҲЩ̾ʦǰ˰뵱ʵһɯ˵ѻ⿾Ϻһ˾Ȱˮһףüëһ£
صԱ£ȴɯѾȦȥͷҲأɵúôƷİ׸󰮣ǲǺгɾ͸У
ʼ磺аɣҾܾˡϰ˵ۼҲȢϱ޶ȣȢţҲﵽȫĳɱˣκĶȷ˵ĸ֣·ͷҲȾˣڶùйĽա̩СȻЩģҲֻ֪Ѷˡϸ˵ҲûоֻܾǸһ׼׼ѡ
ӣЦǰϣһʻʢһ㣺ʲô˵ĸһⶼʲôˣһҲɣôŴ󻧵ģ̫ˡ˵ȭͷͷһǣбȥɯ˵أһ㶼ں
ˣɯȻһ㶼ں۾һ£ӣޱȼᶨҲΪ֮ҡһ£ѲԼĴˣ
Ѿ״̬Ƿ׷뿪𣬻ں̲裬߸ɴȦˮӾ붼һһԣò˵ֳ̲ϣڹŮĵطʱ䣬¶ȣգȺޱϡƼûЩ棬ԱţվĺˮеŮУ˭֪ʲô
ɪŸ֪Ū΢ҹԶһߴһ̾ϰ壬㲻Щ˵Ӻô󰡣ұΪǹҵ˶ܱأٲִܽڳϵΪʵ֪ҴˣǵĿų̶ȣһ㶼κιҵĹ񰡣ѽ㿴ԣ챳ˣһ㶼أüҰ
ŤͷһɲŮľ뼸һ־ܹộҲһޣŮ§˵Ĳӣ˻˵˫ֶŮ˵ΣһֹԵ̬ڶ壬߯ôϹӶܿվˮºðɣΧôˣ˶һˣҲ˵ظȥ
תͷ˿ӣӣǲ⣬漴׹϶ʱһƬȻ֣ʵĻǺܱأڷпΪӭȴֹܹڳϵĲΪݺݵصһۣ˼ΣҾԲܺã
ɯϵĶˣ߹һߣһڣصǲµıһЩ㿴߶ûˣŮ»ܼįء˵ʱ۾ӣһȦ˼Զ
ӣʱǳưѵҾôûеߵһתϿ˵־ͿҺСˣȣҿֵܼʱϻˣӣ˲ϱ¶Լ֮ĹϵˣϵعˣҲһη¶ѣɲʦѧ֮Ľɷϡ
һƲԣȷţɯᱣ֮ܣҲͱ˱ֹϵһ㶼ðգɯ֪ӣҲйϵĻʲôǿѼͷ͸˽ˣŮ˻˺εĽøˣĻǾûֻܷˡ
һϴ˸ðɣߵŮ̫ˣҪûбı⣬ٸſˮͺɥʬһܵ𣿺öҶûʲôԲɯʦհҪһȡȥ
ӣ̼ɣֻܳֿۣ˿ɯ˼û꣡Ӧ˽ҪԼģú
ɯںбͷıӰҲ۾Ѳɣӣ֮Ҳ򵥣ƺԼҲûôء


757 ŻıҪ
ҹɫŨϨ̲ϵûؼ˯Ķؼ˯ˡȻԸĻϯص˻ǲ٣в׼֣Ӱ´£ൺһչֳҹ컻صĺ飬ߵﶼԼĺۼ
ű˻شǻصϵıݣñĸŮص㱣󣬾ڴסɪҲһȥغңѾڵϵıݶ˷䣬ҲȴˣŵƿȥңҲ˵ʲôõлŤˡ
ɯҲڵ϶˷䣬ȻãɱϾռСס˺üҲ͸ֻǺʫٻޱޱһ鶨ķ䣬ʫٻͼޱޱڴϿҽɯ̹׵ض˵ҲֻܻشסˣһסıݣûʲôȤءڴϣһΰɡһ˵һ߳ɿգգۡ
ʱһ⣬ɯĶȻԼ飬ڰ鰡ԣɯҪҹٹҪٴһξ
ʲôʱ䣬Ҫ᲻κοܵ˼ɯòɣĽѾõĶ󣬺οɯſԼڷֱŲӣһĶ˷顣ǣӦӣİ
ǡʱӣҲˣʱĳģȥҰɣɯͺһ߰ɣ˴ϼǵ˯þŶ߰ɡ˵ߣŵȴվŲ۾Ϳôɯң
Ů˶зִ磬Ҳ֪ԼĹϵ⣬ܱβǰҪ־ġͻŮ˶ʡ͵ư¾ͷ˶Էϵ֮ƫֲ̽Ҫ죬ʱԸ⣬Ӧǲܶܲ𣬶ԣ
ν̿Ϊɻ⻰ɱˣɯұӣǵöѡһĻһҪô
ڣҲֽɫΪˣʵҲλŮʦһЩ˿Ů֮£ν׽׽˫ץеĻ˭˵׼ʱԥ֪ˣɯЦɯʦȶ飬û׽Ҳ˵ƣҲˣȥ˯δغܺأ׼ȥSPAȥȥһɣҲ˵˵
ɪյһ񣬸ϽҲǻɯϻ£Ͽɪտɾûʲôֵˣˣɪտ֪ɯ֮ܵܵһΪһҽԼ˵ʲôѶȿԣֻ仰ɯֻһȥSPAˡ
һѹ椶ŻĬǱزٵĴڰҪûпɪպϰæԼ治֪ҪӦһء
תͷҵؿӣӣ㣬ϳҴȥһõط˵֮ʱ֮ǰԼӣһʱԼǼϣסأǵȵɳ۳ҵʱˣ
ӣֱһۣ˭ҪĳǵУ㰮ȥȥģȥĺʲôϵӣеԹˣӹһصûʲôܲܲҪһ˱˻ԵҺɯ֮䣬ôԾ˵ˣҶ˵ٴβˣΪʲôͷҪңϣ
ӣԼ˵еԹмںɯõľϾмڶԼ֮ϵûա֮ȷľǣܲˬˮ붼Ǽֳϣֻ˵ĵл̫ǳо֣;ǽߣѱ߲ݣ֮˴˲ʶǻల£ΪҪ裬˸ˬ
˵ҲΪˣźЩɫŮ˹ϵģ˵ǺԩȻһ㣬ӣԭҲģҪΪɯ⣬Ҳᡣ
ܸкñɣˣҪôӣɯȴʱ߹һضǵĺиµ뷨Ҹطúģһ
һʲô࣬ⲻ鹤棬߾ԲΪһ̸ôڶȼٵĳϣɯҪ̸漴ɯ׳ӣɫŻȻ椲֪ǳʲôȻڰԼΧҪ̾ɯӣôˣӦñܵĹϵô˾֪ģ
Ҳ⣬Ͼɯ״ӿɪյĳߣѾµԼɯ֮Ĺϵˣֻû֤ݶѡӣֺɯԵģǨŭжԣϹӲſأҺԱѾûʲôˣҲɯ׻ǱԼ˽жٺôѲԼν⡱˵ô
Ͻ¿ӣ䣺ʦ̸ǸһģҲæ£Ȼңû̸
ӣ˵ɷн£˼ֿۣ˿ɯףܾﲻԾǣɯ׻Χȥֱȡɯ׿101顱׺ðɣĸԣҲǹ˽µʱƴģɯ׶һ棬Ҳû취ƢˣֻõͷȥǶǽһͷϲ֣û취̸еġ
Ҫľ̬ȣӣԼĵƿɯһͷʾǰ·Լں档ൺϵĻʩǲοڶ࣬ǰҹˣ·ϻǲٳЩץϾˮһһЦģŵƿ·ϴУʱʱҪãһͺǰɯ˲ࡣ
һ·ڣֱץϹˣͣҿüչأ⣬Ȼ׷ˣ̩СҲôͣȵң
ӣҲҿֻأϽϵһ¡һڴ󾪣⣡ǴˣҪҪ򶼸㲻ˣôãҪҸߣ
ӣɵؿôòԾأ޹ػȴʹЦ¶ڲ¶ڣ¶ھͲˡ˭֪ӣȻһ䣺Ҫ³һӾɣ
ʶشðϾòԣȻӣԲ󷢽˹šһŤ㱾²С̩նˣ
ԩԩ£ԩԩ̩ȷʵ飬ûһ°˵Ϲӣһٶ˥ߣӵʹ§ӣԵ֫Ҫô²ȶţһȥ
ӣŤ˼£֣ӲҲˣȴ۸Ұɣ֣תȥǱŮˣҵһضǱ۸ˡ
²ɲƿͣһƬ̲ϣͷŻе欣ӣе﷢ëʶʣôˣ˵òˣ
ȴӦ£ҪģһҶ۸㣬Ըⲻ


758 ¹⺣
ҹʱ֣̲ûʲôˡﲢȦùοϷˮӾȻԶҲ˷̲Ͳǿˣûл¼ԡͷֻһŵֵ䡣
ϡҬںҡҷ빳¹ް΢ɫɳ̲ϣԶǳĴ󺣣ʱĴʱǳԵʣˮԵЩ궯Ĳ
ӣŤͷСˣתԸ⣬ôԸ⣿ֻҪ㲻ߣġףǲ϶ĥֻ᣿Ǳ߿ô˾ںˮôô棬ǲˣ
ӣﻹģﵱңһһЦζδˡ֮зɽŮ֮һôͳҵĽأǴıߣҲδؾͲǺ°Ȼأ˺ӣɯӣȣɯһˣȶʣɯڵֻһˣĬĬŰɣ
ϧûܰ˷һ˹ͬˡͷһԼһѵΪλһɵľɯӣŮʦԾ뷨̫аˣ̫ˣ̫ˣ
Цӣһ£³ȥӣһִϣЦӯӯȹɳ̲ϣŵ¿ˡӣ˵ģǴɷ羰ĻǾôߣʫٻһùȵʲôİɣ
Ц˵㾡ɷģѾһǽղˣΣ㶼£Ȼ⻰û˵ڵģֻЦӣ㣬㾡ܷˣٻٻôùģƻ治һ㺣ˮģɳ̲϶ܲȵû˵ˣǺǣ
ӣĵذһۣ˼ô˵˼ҵù񲻴ðɣɿ֣ǰʮԼĽűûȻȥ̾һ˸ðɣʵҽҲˮӾأãʱĳ˳⣬û飬ֺܶˣ㰡ţھȥһɲ
ΪɶѲҾѷͷģʣ˵ǰҪס
¹ҫµĺ̲ϣӣ±ʵĻȹֿ¶ǣ¹ͶƬӰ߶Ӱ֮Уֱ£չ¶Խĵһת۶ǣ˫˳չƬȹӶֻ䣬õȫչ¶ŷ֣ľĲܱκ˿˶ԽҪչȥƹȥǰ羰ﾹȻֻһȹʲôûУ
Ҹ£ܿ¶ԲֻһƳȴöӣӲӼ϶һޱȵ񣺡סҪҿãŶһ˵ţһָѾȹӣͬСڿһȥƬԲ̷¡ΰ꣬¹¾ſĺΪ֮ͣ٣ﾹȻָԭʼ״̬
ȹ˳ֱ£ӣ޴ƣӭҹɫеĴ󺣣չԼ˫ۣ΢΢̧ͷú紵ȫÿһ䡣粢ȣеȴǻȵģΪǸںˣ͵ĻɨÿһߣȫҪȼһ
̰ɨǰΨ©һ˿û뵽ԭΪѾܿԵ壬˿̾ȻԵףһڻ滭ӰûʲôҲûʲôõ˿̾ȻܺڣûдһĻʮһУվ۾һٴͣ͸еޱȵ㣬Ҫٸȥʲô
ڣųԱļֻҪˣԺоͻһֱӰ񣬻ȥԺѧѧ滭ԺеĻ龰ֳӦͻأˮʣؿӣʼ󺣣ˮûĽףСȣ翴һŮػؼ԰ĳûаȥġа
ǽͦԲҲûˮʱӣȻתԼĲӰȫǰޱȵİߣͬϵһ㣬ȫһŵسֳǵһ˿Ц⣬ԭϾĺŮ˲ˮʧĺеȤ˲һɨգֻʣ˵ͷ
£һܹȥһѵϵ·ֺӣ·һѣǰ汼ȥӣٵؾڰϰѷһ˹Ļһţһ߳ǰιȥˮں̲ѾվˣӾǸõнֶΣֻӣôγȥƣӶˮϸģʱʱ֣ȴԵøˣǹģ
ԥػӶ˫ۣˮ׷ȥӣżתͷһһһεô죡ϰ˻˰ɣеСʧ˶ģȻǸ˵ģôõҹһôôⲻ֪ѾǿˣҪȫ˼¼ķƵġ
ҲʹسǰȥﲻʱЦһ߰ӣ¹ͺдУιһ֮תŻڡ£ˣںģ˲ܽӽңȻ㻯ɺˮ
ЩȣӣıпԿȻһģҪ˳˼λڿԼں˵ͱ˴һͷǽӽҹʱ֣ǳеĺˮǱô׼Ԧġ
ӣˮҲ̫ںˮӾڽˮѶȴ˺ܶ࣬Ӿظûȣ鲻㣬ֹźˣǹһͷǺһˮҺûӾҲţһҷֻûһᣬ˱˻
쵰ô죡ӣֵصһۣǴе񣬱ˣ˿˿ģվǽԼİҸոǺһںˮиȻͲſţָһҲؿϣһĲӣһ־ıӣ㲻أǲСĺʰ㡣
оЦҲͷôڻʱСֵܾ˾ĺˮ˿סһ§ӣ²ˮһ˳伡ӣûüӦʱһֻԲѾ֮С
Ƕһߣӣ΢У֣ˮµģԼǸԲشŪҲ⺣ˮ֮УȻˮԹãᵽ⺣˵ȥӿһڰʱ޷ᵽܣźƯʱҲŸرоƵġ
еѸٱһ޵ĺ촽һ߽ӷԼһӣͼæ촽һﲻȫǻصǳˮĵطһδѾ룬ǻȵĹĺˮγԱȣӣﻹ˵ó


759 
ˮеĻ飬ʵѶȺܸߣƬӽˮУֵǳʱ֣ӿǱ˹άƯȶͺܷѾˣﻹܱ˴˵壿ӣоôƣѾ룬ȴҧʹȥؿڣ
㣬ôԽ˵Խˣ𣬱ﲻȫӣﲻģһҩǺЦ⣬Խ§ӣãֻܱسײ
һ͹֮󣬿ӣЩһӣʱ䣬ƽʱʱӣӦѾһΣֵĽţȻӰ쵽飿ٶȣСֵܻӣֱӣΣñ˴˽ţֵСֵûд󶯴ŪĿռ䣬ȴŷꡣ
ӣҧ洫ۿôԵˣ˵ʲôأ򣬲Ҫ˰飬һСĳĻǿɾιˣҪҲصɳ̲ǳˮĵطҪҲûˡòã
󣬴ӣĿ˵ĶҪ֪ӣǹ龫֣ϲģʱתӭϹạ̲̊́ס¿ȥֻˮУ߰ӽʲһ𣬺ɫë֣ż͸ĺˮˡµŮ壬ĺǴӺڳĴðһô֣
ͷӣǰһٺУͷŪһᣬСֵܾ͸оӣس鴤ˬˣı飬ȫ״̬ǰķۺɫѾӽ۷壬ȴٳٲ˼ʹ࣬֪ﻹǺ£ڵģǸԼһ̰ӣԼҵܡ
һյӣĶߣðɣӣ㣬λȥ˵ҿûʲôӾ˰
ӣص㷸룡㣬ſңЪһᣬͿλȥģ㣬ȻһҪģû£ңҿɵĻˡ
£ȴϷţô쬵ĺˮУǽСֵԸĵطϴҪǿҪгСֵܲ췴Ź֣䱾Сֵӣֽ˼£鶯ǹĳλӣּ˵޵һҧļϣȻôһСС۷壡
ûָЦųһͬʱȲӣȣԭε֣Ҳ˳Ŵյϥ䴦ȻȻˮϣӣعѾˮϣԼϵƣƫƫ滹ǽؽһ
ӣ糺죬̣ԼȻһ˿ңô¹֮£ΪƽɣϵԵʣ˿ȫˮ棬ԡں֮Сĺˮ¹⣬ˬдĺ磬дܻ԰¶ӣҪԼںδֻѾ˼䣡
ҧͷŻˮЦŵӣ޲ҧһڣҧһȴ̲סģ㣬ваǿģɣӣֽŶʩչ
ϷţϽһְסӣ̶֫ԼİѱϣЦӣ㣬ɵ㣬ҪŶĻû׼Ļᳬصġڣ͹ԹԵҵģңҼӵ㶯ƣǺܺãûгȥ
Ц𣿱˵ֻǴһŮ˶ѣǴʮ˸ҲǶҪܶࡪ˿ˮ˫˫֣ʵԼߵƵʻţҪȻҲ˶ˮϣӣӴ󲿷ֶˮ֮ϣûиˡ
ӣôһŻȻҶˣЮưɣңȻ࣬еĵǽȥӣҲ˾¾óεŮˣ벻ɣľԼ˺еһˮܶκвȴԽ
Сض˶ӣֻҪһ£׿ײס˭֪һ֮£ûгȥһףӣԼȴܴ̼вطһζ޷ܣԼЩ˯ˮ˲Żִ֪ϻ˴ĳˬܣϣܹɱ˵ĸϣָܷŴһٱ
ֻһ£һ¾ͺãӣû뵽ֻ£ղһֱѹŵиоȫͷųˮϣϣﵽƽߵһ۷飡ҲһΣȫңſͣ˫ֳǰ¿շһޱȳļУ
ȻǱֵȴҲˬԸӣǸ˶ģԼİŮˣΪԼôˬж㣿һ££ʮ£ʮ£ӣĳ鴤˽һӲͣϢûˣطǰҵشϢţ˫ȾҲѾúһ
ӲֱŻ˵ķýƿٵزһ˫Ħͧһˮػ˫ֻڳŷӦҵӣܵԼİѶȶǮʹרСѲģ£
ð죬ӣŻõ΢ЦСˣĿǾȣһЩݣ㣬ҲУˮôãʲô˵ʱСĴһӣСֵܣɾشԼܻ԰Уӣ۾ʱһҧ촽Щؿƣ֪ô
ʲôƣ⣬ȴ֪СֵЩ಻סˣɵһΣ϶һ¡ǸѶȶˮ˶֪ˮƣȫƾҪûⱾµĻ̬ҶҪ˵ģȻôֻӣӱ̼һ¡
ҧ촽۾зų飬۽ǻЩƣҶˣȴôܸˮȻûкͬ˵ǲΪңҽһҪˮҺУضܹ֮󣬶ԽңһʩչͬʱһˮսԡУ΢һ͵ˮɽӾУƽ˾սȻĻУں¹֮£һ˿˿Ľţά˫˵ƯĻ裬ӣ֪һ޷һ
ԶеԶɯҧ촽޺޵һӳСʱжСʱӦùˬ˰ɣ쵰ְϷˣó㻹


760 ˮ֮
ӣܶ飬ҲкܶµЩǳţЩȽдʵЩԼѾˣЩֻǺϹᡣñ˵һ˸߹һˣһһʲôģΪԼѾ鵽ˣȺǿܹδﵽ۷壬ʱ͸оԼ˼ϣƵԽԽߡ
Ǿ˽֮ȷԼڡһ˸߹һˡִʻ㣬һȫµᣡҹǳʱ֣Լİϣĳײһĳˮ̲һĳˮţ˳ӦӣѾоԼĴڣ궼һĴȥˣ
һعԼѾƵ˺̲ϣǽྻɳ̲˵ͳɺ޵Ҳ֪Ǵѧģÿĳײ֮УתͽС඼ҪŪһСֵܣÿÿӣãԼȫҪᴩŴͳǳҲķӦ
һַ֣ԼֱŻص˺ϣ˾һֻ˰һԼӭųˮϣǲ˹֮УͣضᴩٹᴩҲܳܵʱ쵰Ȼ涼ŪˣʱӣԼںδû취κοľٶҺãƺζҲȻº¶ģëܹߣ
þãˮʼӺ̲ϻ䣬˵ĳ˲ƽϢӣӽˮУſ渡ˮϣζŸղĸܣ΢Цûһ̣Լʵ֡ƾſ̵ֺļܴĻӣýһ⼸Сʱ㹻Ժˡ
˫ֱţظţӣ䣬еůڵģ̇ͷ°һڣƯˮϵţصˮôôãƤˣȻֶãôƯţظˡ
ҵ˫ÿ뻮ʮ£һ˱ˮ£һҲǲƴˣһĳ죬͸ڵ⻹ͽǵʹҲǰôŵģˮȥǧüͷҲһ¡ȻǮޱȣʹŮϻǮ޴ִ֮ͼйٳ嶯ʲôֵûǮģˣֵŮ˵Ļûˣ
ȻţҲ磬ǮִڣжӵеģָŮ֮£ⲻǳôӣһڣȻףһòЦûҲɽ˵ֻ㣬ҪƽƽȹĻǻôҪһֱܼŲźá
ǱؾᣬӣӣȴҲƽϣԼ˺ںԼĸܣ㹻ˣʲôҪҲʰˡֻǣ˶ӣɵ۾ôˣвУҳԲˣղ涼˰ҪĻĲˡ
СֻŮ˵ЧǽȻ෴˵ֻ˱ӺʧŮ˵ȴֻ˸ȻûдǸողˬεСֵܣȴΪӣôһ仰˾ΪӣԵʣһ¾ӣӷ˵šвУֽȴΪϣָĸأҲҶ¿Ǽˣؿڷް˵оǲУ㲻
һЦ֮龰Ҳ֮żãԼҲ²ô׾͸㶨ӣսҲ֪ģڽеôףʲôвеģǱеģֻǣ䱾ȴȻһԶĺˮ֮Уƺʲô
֪˫§ӣʶ£Сֵȫͽȥӣʱû˷ֻʣ´Ϣ۾ҲҪγˮ˿һ㡣ȴһ˼ȥԶӷ֮⣬ƺмƶˮǱڷֽš
ոձϮһΣжʱµľѲǳԼģǣѧԼӣûԤȼƻû֪ͨκˣֻûϵǣҪλԼôףҵԼĵƿѡô˭ܹƣϮԼ
ѲɣԼʷ᣿ҲԣൺֻǸζȼٵСûʲô۵ľº鱨ʩЩˣһ·Ǳˮ˵һǱˮͧǴֱˣҪʲôʲôмֵĿ
ޣôɶӣٿؼӿٶȣֻβһٶȶȻӣϾ͸оˣȵ۾ƺҪεж죬ٶȼֱܲ찡漴ͱǲʵСŪûˡ
ǱǱˮͧҲһ󼦷ɹﴫжӵľĿٶ̫죬Ŀٶ̫죡׷ϣˮƽ֧Ԯ
ɯ׺ݺһˤ첲ǲˮƽ׹˼ʮƳϵͳܹˮʵСģԱʵĽǱͧǰһװУһС͵ˮƽĸˣȻǲյģԱ봩Ǳˮź棬ŵǿԿ˷ˮ»ٶȵĲ㣬Աս뾶
ΪзĴڣĿֻһƽŮˣ˶һ˿ңԭȲû׼⣬Ҳɯһ֣Ǳָͧӹٲˮƽ˭֪Ҫãҿ״жٶȣˮƽʣûػغ̲֮ǰ׷ǣһʱ䣬ǱָͧӺͺԱŴͣˮƽ𽥽ӽĶһѺ
ҲֲԾˣˮ´ǱԴ˺ܶ࣡ǷǱߣԱһӣҲöԷҪʲôԲʲô£ŪãǱһ׹أȻղǿԵ౬ը͵ƬģﻹŸӣأɲ볢ԣ
һҧѾŪԺӣϰּסתŰιȥʲôصϸõӣҲòԣǿɫ͹ɵزˣֻסⱻͷǺʱˮʱſڻһ
Ŀٶʮڣˮƽ٣һƬǱͧе˶ĿɿڴΨɯ׺һ㶼ƵģϳŻͲһţ񵯣ķ䣬ֹĿ̲нϣ
ǼǱ˺ˣ漴Ӻ̽ͷе񵯷ǰķ򣬺˳ȥȻɱʢûͷҲ֪мٷڵŭȼ߯ôӲ浱ǲè


761 ̩
40ѣ񵯣ըγɳͬʱäεЧͨƷˣҲ̫˺ν˺ҲԶԣҵ˼ǻ൱׺пʹ
Ȼ񵯱ը֮ǰǲ֪浽ʲôģΨһܿ϶ľǣ϶ʲôöҺãˮȡ֮ˮʹãһںзһģľ׼֮£ĵˮˮзֱö񵯶ȥ
񵯱ҩѹģٶȵȻȲͨǹڵҲüĵˮö񵯴ƫ˵ھԼԶĺϣȻը𼸵ˮѣװҩͲ࣬ƵҲǺܴ
ǶڹעжǱָͧԱ˵ⳡ治ҪκҲ㹻𺳣ָӲеʮˣȻѻȸжʼڣѾǴһһε𺳣ƺûֹһǶҪԼ۾ľǲʵȻ˴ڣƾĴˮ棬ܴƫ񵯣һö
ţΨɯ׻ܱ侲ץͲһţţע⣬Ŀڽӽ̲Ϸץص½ϣҪԥҪɣĿ꼫Σգ֮⣬һҪŬ
һŸţС˸жԱڵ׾Աѵʵսḻɯ׼ᶨϵָ֮Ѹָһ뵽μ󶯸ɸ꣬ʰˮϷŮҪţףյ
ִĸֹܴˮƽɵſŴӡЩӶֽƳɣͽʵǷΧ󣬱˵ץˣһ㱻סҲǶȻ޷
ʼݣˮֹܴƫ˭֪һУˮٶȺֹѾ˸˿Щˮ󲿷©˹ȥ˿ޣ׹Ĺ켣û̫ܵӰ죬ɳӣͷ
ӣȻǵӺܴҲʶ㣬Ǵụ̂ѾɵˣĵӰôϾܱ򶨣ûоʧ룬ļУŬ֪ڷֻһͷԲĺȣԹԵ˫۱ظ֮䣬˫ȱֱ̬Ȳ赲Ķ޶ȵظɣַһж
Ȼʱȴûȥ⻳˵ĹᣬѱŭվһȻκһΣֱּǰһֻޣڽвԣӶˣ粻ǻﻹи˵ĻҪŽղֱӷɱȥˡ
ɼѡĹʱǶô׼ӣЩ˶ԼҲһʱˣû취׽ôȷʱʱѾˮٶᵽߣҲûа취٣ۼŴͷ£ֻ˫ˮ棬ָ΢΢ȻϣһƬ˾ͺˮһˮ˳ȥ˵ȫˮ棬ˮеľ޴һٶȶȻȻŴ֮ǰ˳ȥ
ĿһĻҺǱͧϵĵҲǼֲˣһαǰλָö죬ЩаۣһһŮʲôݣⳡĿո˱˴§ŴˮԾĻ棬ĺǵӰľһ㣬еĽŮģ֮Ž˵ⶼΪ֮ټ
ţ䲶׽һţƵ̲ݻǵĳ÷ߣǹʹãɯһָȥȴֳĳ죬ʾмޱȡڵȵһˣҪץѾǵ˰ɣԲʧ뵽Լĳ˺뵽ԼھǱӣ뵽ԼΪ˻ָɵ׸ʲôɯ˶ҪȼƵģ۾Ļϵֱ
ɢǱĸһС飬Աź̲ιȥҲЯе˵ˮƽٶȱȵӾҪϲ٣Ȼûͺˮƽȣֱֱ̲֮ǰﰶߡڳŴˮƽĸС飬Ѹ˷ǶȣǰķŲ׽
һΣѾԾˮ棬޷תֲۣ񽫣޷ղ裬Ų׽ýнķλУۼ޷ܣӣ۾ȴǸ˿£أȴûʲôſ־壬ǰĿֻ֣Ҫôǹӱץסò׽ǹһץסҲһ㶼¡
ȴֽܽ챻ץһΣǡԼˡģֻ˺εƷֶΣĽ⣬ҲǱһղ֮ԼҪӣˮо黶ãҲһҪйе˭뵽ոտȻɱһĵˣҴȰǰԼˡأӲֶΣǿ벻̣
һתѾ뵽Ӧ֮һȻӣķӣһ㣬Сô£漴Ĵ㣬һתۣǱˮף̲ˮ׵ĵƽ뺣̲֮ңˮȴֻ׶ѣҲǱͧûֱӿԭ֮һ
ֻˮҲ㹻ˡ֮Ų׽ˮϣ˿Ĳò׽ûƯˮϣѸٳȥ׶ˮѾ·ӣǱͧеĲָԱѾʼƻˣȴɯֹɣŽӽͶص㣬һżˮзѣ񵯣־䣡
Сû˶ɯ׵ָʾκ壬ֱֳһжԱʡö䵽ˮ£죬ˮ·ˮѹˮϣȻ󣬾ȻͻָƽѲɣĿı׽߱ˣ
ٿأǱָͧ˾Ŀ꣬Ŀ껹ƶ찡ôɯĿɨȥȻһ𣬶ŻͲСģĿˣ
ˮƽϵļԱԴ󾪣æŸ׽ˮͬʱͨǣڸ˿лҵҲʱ̹עƽϵţûκηְˮµĽΪЧǱͧϵûȣĿʶҲޡ
۾һ£γͳˮµǹн䱸͵һǱӿɼرˮ£ͺˮһֻһ
Ա֮󾪣Ӧ÷֧ԮģԵˮµľ˱֣ȴֻѡ뿪ΪҲ˵ټŮѵǺĶŮ
ţţʲô£ϻش𣡡ɯ׷װԱϵĸӦƺ⣬С
ٿأһԭԱͨͳˣ̩С㣬ð


762 ֲ
ɯ׶ʱɱҲ±֪Լݣǲ£жգɹʵ֮£ڻûץסȴѾ¶Լݣôߣעһת;뵽ԼھǱѺʱµЩɯ඼һܣȹϵ϶޷ݡ
ŮʿŮʿԱҲͨд۾ɯףֻλոջϣָġŮȴȻʧȥ˾һ۾ɢĽ㣬ͷðź飬Ȼٳû˵
ŮʿŮʿCDӦԾߣûһű淢ǵʶ־ˮ棡ͻȻһԱϲؽǱָͧеҲΪ֮һ䣬ʿʱ˵ˮƽĶԱûǸˮ档
ɯγѣϢУƺᵽʲôͷųź뵽ڿɽĺ뵽Լľɯ׿ɲΪСӻִ󣬻ĴԲûɱ֡Ᵽ̸еĴţǲһת
ĿϽŻͲʵȻʱΪѾͨͨ˵˵ͨƵٰȫûɯ׵ָԱҲѾ³̣нͨƵлжԱﵥն˵Ľģʽתɯ׷ȥϢҲй¶Ǹ߿Ƽ;񲿶ӵʵ
ֻϧһ֧ȫ򶥼жַĴڣ߻и׸ҲšûзĿ꣬ظûзĿ꣡ŵˮƽҲѾˮ棬һεĶԱһŶԱż׼ǹں̲ػƣγɽߣֻĿˮг֡
ɺټȫȽˮţҲҲ˵мͺ˲ʧһжֲѧ֮ϵԱѾľˣֻǵϣﻢ£׸μ
ɯҧָСʱŻеĶڣش֪룬ֿʼҧָˡٿأǰһǵǲֻܲ⵽ͧķΧ
Ա⣬ǴǵģŮʿ֮ͧڵķΧ޷̽⡣
øŻǵˮƽϵţɨͧɯײݷ˵طּһ䣺ĿϮԲֿأĸ׵۾Ӣ˵ֱܴ裡ȻֿѲҪͶôˣôԴ˺˶Ǳͧʲô壿
ɽжû˸ΥҲһ¡ܿ죬ŴϢҵCͶDԱϵװж»߻ٻһǱˮ¡ҵһǱˮµʶźţǱͧ棡Ǳͧ棡
жĶԱ϶жʶװ׾ֻսϵͳҪǱˮҲ⡣Ϣܶ־Ȼǿˮ˲ʹԱһпϵװûΪģĵǣʶźžǱͧ棬˵ɯ׵жȷģ
һȷжϣɯҡҡ׹ȨλһξվŮʿӦϼתǱͧΧˮ޷Ȼٳˮƽ϶ŽΧˣˮƣ
һƿѧļƻЩѾ¶ͬɯȴ˼ҡͷܾжĿǽӴĿҪõϣƻأ׼ţԳȥ
ξʱ󾪣ŮʿԲУָӹ٣ҳȥĿ׾ݺȫ򲻿һǱֻͧΪ˶ԸһһŮһ˿ҵģֿȭ磬Ȼò˲СĿȫжԱͱһӻ𣬴ʱ˵ɯҪһĪǱͧϼ
ɯ׻˵ٿأŹپֽеЩҪһ˵һ߽ԼյźŷŴͨǱָͧз˳
ˣˣˡĪƵģˮöһ֮ЩǱͧϵȫӦͧǣ
ʣˮ¿϶ܷĺĿ꣡ǵôƭţǱǱͧǱϣǾ޴ӵ֪ˣȷһǣھԱλ
Ŀȱ޷ƻͧǣξ²ܳţӦǱӴôһ˵ǱָͧзԵҲǰö˸ղŶŵˣȻ˽ӽǱͧǱôһ˵ǲʶԼԵĲӵͬǿ䱸ǱͧսӵŮʲôðɣһ˸ոձǱˮ£ǹӵˣȻһг壬ǱˮϴŵʶװãԭҲ޲ߵľҲԸı䣬Ŀٶ˵ҹһ
ܹǱ׺׵ĺ˶Ǳͧ˵ĺϽͧǣͧŵߣҲǹͽ־ƻģΪҲҪ100׿ھϵĻֱСĿʲôأǼһǸλξŮʿӦϽǱӴĿ겻ܸǽ
׵Ӧԣȴɯһָ̨ϣǵжĿģΪԱĿ꼫Ҫõƿǰ£аճɹˣ̸ʲôĿꣿǱʧܣָŲԱɫصиոնʧͨĿҪֱӶԻһǱͧ
ɯ׵ľǰκ˵ӶûãǱͧ⴫ԾǲǱͧǶҪĸоʲôʱǿ䱸Ȼ䵽ͧǣͷڹĵزƫƫǱͧٶ࣬ǿҲܶԼԶͧĿǾȻûκλ֮
ξһҧת˳ȥһᴫĺУŮʿ㲻Ͷ
һ仰ɯף뵽ԼزĻǻʲôǰ;ԣĿ䣬һץͲţ׼ǰӴһѹŷֹĿͻϮ
ףˮƽǴǱͧϼװһ豸з豸ǱͧڵԱڲظˮǰɽ䵱ȻٲѹʹãĿ֮ͧ⣬ȷʵҪȡһʩ÷װһ򿪣ͱĿֲ
ѹųųǱָͧеˣɯڣȫסȴšȻͨдĵһ˶׹ߣĿ꣬룡


763 ǳ̸
ţյ𣿡ţǻ𣿡ţش𣡡
һΣͨҲûдκĿûСӸű濴ĿԺһҵһо͹ڳţͨͷ˺֮⣬žľˣôһȥأǳǱͧһ˲䣬ͽһһ
ͷԺҪ跨Ǳͧͧװ豸ԱԸӽˡȻҲ֪ͷܻʲô豸ܳˮ׵ˮѹһǱºǱͧʧȥ˴󲿷ֵǱͧͧϣΨֲʵﻹֻĵͷڿҲδؾȫǻĵģô״浽׷ʲô¶֪Ҫô죿ץӸζҪ׳ʲô°
һƬž֮УԱĺһظţȻþ֮£ûгֱΣлǴ˻ֺ̿ͲǱԾûлֺбȥʹ˸ľζ
ɯ׽߬ȭͷָǶѪˣȻϵ£¶һɫĺʽǱˮһź͸ԭش׼ĺųˣԴӣ
һ³ըˣŮʿ㲻ܣѾΪԱľأޱȵʿɯ׵ľٴδ̼׷׷飬˾ᣬҪǱͧǱĸһźͶŶԱ϶װתΪƽݣൺ˵˻ǵĵ̣ʲô֢жزʲôɹĿԣٴ̩ռĴˣжָӹˡ
ɯȴһУǲ֪ȥΣԣ֮ǰķӦǿƣһδν֣ԽԽʢ˵ɱۣûԼʼͰԼɵ粻ƽȣûбѡĻɯ׾ԲԸðգǣѡ
ɯ״ϵĿѹǱˮǱͧһ̨ƽУźˮգûƽҲûԼҧأ˫ֳϾͬԱޱȣǿɶǽޱȵضǹһžϵˣ׾ûϢɯʲôֱӾͶĻжΪʲô
ԲεĳŻ򿪣һ޶ˮƽ˳ȥԱţѾ֪޷̽⵽ĿλãֻƾۡΨһܹȷľǣǱˮµĶλϿĿԾڸ
˫֣ɯͬʱԼ⿪˰ȫˮƽ˳ԱЩ֪룬ֱǾ˵ܴ裬ɶ˾ֱӣʴӵʱͨкȻܺã־ɣʶ࣡
˵Ժĸͬʱȥɯ֮Աʱը˷Σֻڼˮƽϣʾڸŵһ⻹иźԱߣӦþǸղźһˮϷĻŮŵĶԱȫŵعˮƽıϣã֪ӣһֹ֪ҷ˵Щ˶
һеǹ׼ǻûü˵ͱɯ׺ֹǷ˫֣ȫƽ
֮£ԱٲģҲֻӵеǹƽԱߣһȻĻ⣺ǺðλôɴҶͬһƽ
ͼҪñըļԱͬɯ׵ﷴһ״̬ûɱۣ˽⣬һȻк֮ܶﻹһֳǸˣ޿ҪɱĻӦò״̬
ȷʵڷɯж֮󣬷ú棬ɯͼʲôȻֱӸɵԼϣܻ׽ѲҪԼеõʲôҪ鱨뿴Լƺȷʵкܶмֵ鱨ҲòɣϾԼҲλˣʲô鱨ҲܿͻʱˣץסԼҲ˵鱨ء
ĺģɯһᣬŮ֪ô͸跨ԼӴǿɳĻҲźˣֱӿƽ˾ǣǳˮ˶ĺ˶Ǳͧ϶Ҳ׷ڶǱͧʲô˼ֻŴ˼¾ֱӷˣ򹦷Ѿ˷еǷ켫ĳ̶ȣҲ˿κβⶥƼͧǣûǱͧģͧϵôʵ̽ԼͧܲƷЩ׾ʲôĪ˹룬ûо⡣
ñӱ¶Ľ𷢣к¶ȷȷʵɯױˣͨеҲ֤ʵһ㡣Աȷʵɯ׸ԼιӣԾƽУҲ˳ȥ
ƯˮУŴԼףվǱͧͧϡʮ׵ĺףȶ޴ĺ˶Ǳͧ˵ֻǱȶѣǰĻӺϿȥ˵ܿǱͧľ޴ӰʱԵЩˣ״ڸȥһģһˮƽңңԣǱˮ£źŮƮƮվǱ֮ͧϣʷһ̸˰ɣ
ͷָָƽϵļˣûֻǱˣ΢һ㣬Ӧûµġһͨﴫ̾ϢȻǱͧ˶Դ˱ңܵȻʲô£ԼսѰȻһ¡
ɯȴûôɣʩѹ˱ɱ˸ңչʾʵ֮⣬һ˼û˵ǾѾڳ̬ԼһҪһĽ
㴩·ٶȵǺܿ죬ұΪأһƣ˫ֳϾţȻ̯֣״Ӯˣұץס㣬̸ʧˣһϣ̸̸ܺҺҪҲһ
Ȼ֪Լںɯ׵ͨͨɻͨеģҲ˵˵ʲôǱͧϵ˶һһ¼¼ʱжǱͧԼ˵ʲôУ
ҲΪ̸ĺõطҲĳ⣡Ҫ̸㵽ҵĴ̸һڣҪתȥ˭֪ɯ׺ȻҪĻи취֤Ӧִһ֧С͵ǹ
Ȼ壬ЦĽղ˵ǹʲô˭֪ɯ׵Ŀ꾹Ȼһ̧ͳӣˮƽһǹ


764 
ŭɯ׾ȻôһͲӣİȫΪӣһ˽ղһ֧ǹ˿˵ĺëڽߣ׿ɯףĳֻɯǹôһѣɯ׸ոտ۶֮󲻵ӣѾһٳֽס
ɯ׵ĲӣԼǰסԱ·ߣЦҪɱˣ
⻰Ȼ˵ģӢˮ׼ҲǸոպõͿӹļĳ̶ȣ׹ĸ߿Ƽ̶ʵǾˣǱͧԱҲжĵģϿʹһͬ룬ĻҲжĵģһʱ˷ӦϵСǱˮǹóָȴΪɯУ޷ǹֻǴУ㲻Ҫס֣
ЩȻ־ӢУȮһŤͷһӣѾ׼ʲôǰһ֧ǹ¶ȴɶģ֮Уһ֮£ȴ֣ӣȷʵǺˣɫҲôÿһ㶼ǹĺۼ
ƫˣô룬ȻӣڵˮƽϣһѪɫѪģ漴ѰԴҵѪԴǾȻǴˮƽԹŵһԱģѲɯˮ̫ˣһǹƫԼˣ
ƺҲһ㣬Щ޴룬ͨﴫٵġʺ֮ӢĿͷ˵ıĻû취ˣӢľͲǺܺãֺöƣöŹ֡
ź֣ɯ׵۾˿ľźͿ־壬ԵôͺԼɯײں׽нŵĶţδۼеܴһôǸոԼ˰ɣ
Ѳɣɯǹģνĳ⣿ͷһԼʵ̫ˣǣɯӣô̫ˡԥȴסӼҪεɯףԼӵ֣Ҫġ
΢ɿ־ɯܿ˵ӳϵǣɯ׻ָԺһ仰ȻǶ˵ģʣµԱصˮƽϣŷӦЩѪҺôĻ˵ʲôʱͰˣЩʮ֮Ѫζŵء
һתصˮƽϣ֪ʲôȥˡߣɯײŶ̯˫֣ƣ˵ĳ⡣еǸжΨһ޷ƿصˣǾͿȫûк֮ǵǰ½̸ˡĳ㹻𣿡
ͨﾲһƬҲɯνĳȻķʽ֤νĳ⣡˵ʵڶ֪ɯͨƵҪ̸ʲôʶһ㣬ǹϵ֪Ķһֱ벻ͨĶɯ׻ôĴۣŷ˵ǽǣҪͼĵʲô
ĬƬ̣ſɯףǸܺõĿʼΪĳ⻹ǲȷҪ̸𣿡
ɯźŵҲû취֪ߵжڶڴϻãĵ̣⵺Ҹ޷֤ȫǵ͸Ҳл˵εص㶼ȫ˵ϣ㹻ģҲðգҲ֪Щ֮УжڰܵǹλصĿơ
ͨͽͨͽ£Ҳû취ɯױ֤ԼĴбȫԱʮɿģϾͽҲֻڣĻͨˡڳһϵڻ֮еĸٹ̣Լеרҵ̶ȣԼ¶¼ֱһġ
룬ȻԼһ֣ӣӵźţ㼴ˮƽ˳ߣ§һԲվߡȻô§ȫ򶥼֮һ׵۵ĺ˶Ǳͧļװϣɯ֣ʾҲ¡
ɯЩؿ˿ߵӣ˺ɻ§һģ˲𲻾֮ǰһһŮݵһⲫϷҪĿãӵӰϿһĻĻɯ׿϶һĻؼƬǾɿһϷ֮жһʼ͸ֲ˳жԱӣıݸȾĸҲкܴĹϵ
ҪһΪʲôӣҲͽɯףȨѾϣԼ֮ԳζŲѾı䣬ٽҲ塣㳯֣ʾԱҲԼ£Ҳ˳Ǳͧͧϡ
۽ʮԪսԼ˶ǱͧļװϣɯԶû̫õ̽ɯһͶһذըҲ֪Ƿϴα²֮ҵǸʲôŵģҾͿԸ㡣
жȻһɺ⣬ʲôһ㣬鱨һУǲ·һ̤·ûûͷֻһߵڣɯ˵һ£
ˣҲֻűȥˣҺڵƣٿɯһΣҸұѹ鱨ͬʱҲŵڵĳͶʣĻ֪˭Ҫ𣿡
뵱ʱһУԺ̸ֳ˳ӰϾʱ˫ڣԼȥŷޱǳԳǲӵʱϴҲʫݵĸҲͳһһȻ滹г̼ҺԼҵĺΪɯԼץģȻԽ쵽µУΪһɾȡ档
ȥҲܺͻǲ͵ǺʱԼɻǳأڻĵλҲֻһ񲿲ѡ֪ɯǩµԼǳǳ࣬óңΪͨеĺԵƿó֮ĶڲԱ
˲뵽Щ漴׹ȵ̸֮֮ȴ˾޴ı仯Һͳ֮תƣ˱˼
ɯҡͷ˱˼ҲԼĶˣ£ұͳ֮ѡһҵԼʵϣΪѾڱǹתƵľѾ޷ͷһ󡣡
һ㣬ǿˣΪʲôɯײϧ޴Ĵۣȡŷ˳Լĺܼ򵥵һ£ΪЩܿû취⣬ɴͶŷˣȡڹںԼĵλҲˣΪʲôŷ޵ʱɯᶨشԼŷ˵ϵȻȵԼ²ͷ֮ͲϧһҲҪԼɺ
ִһ⣺ӣɯڳԼ֮䣬ҲѾѡŵǣΪʲôѡԼ


765 ͬ
Ȼڸе֮ǰʦһѣ̩С㣬ôܲܽһ£֮ǰҵĹǳʲôɣ
һСľ˫Ĺϵѵ⣬ɯȴԵú̹Ȼץס㣬Ҿռⲻܹңҵ̸йУ̫ռˣҲòϲ̵̨֪ҵĳʲôҽð취
Ĵܹվƶ˸ܿܿɯЩСͲмһˣȴǱɯ̬ȸòᣬȻһݣȻϾͷһ㣬ˮ̸Уԭ־ذһ¶ᱻֿ
̩С㣬ô˵Ҳδ̫˰ɣҶʲôݣҵ̸жѣֶΣҪҵԤ֮⣬ѾΪĽˣµ̸УָܺҵЦɯס
ϧɯ׵ʱԤϵҪúܶ࣬ٲûпͷ󴮵ݣһûаԼĴ˵ԭ֮ͲֹҪĻҵģڰУһҪͳĲ£鱨ڶϣɼΪڱ֮Ѿûѡ񣬱Ҫǿ£򣬳㹻ֶΣڱ޷㡣
ǣҲ׸Ӧöãˣһû˻֮ôϺ͹˳³õȥ֪һ仰ı죬λǾԲܰҵԼ˵ģֻեɵҵмֵ֮󣬰һ߿ҲǱĺȣϣͳĿϲͬĵ·ĻҲ֮Ŀռ䡣
̲סҪǱִһﲻǻԼ£Լ鷳ǻϸĴƣôȥأôأƫƫҪ޴Ĵۣ˴ᣬȫΪ˻ʧȥɯףôһ룬ֲˣԳеֻʽͬ飬ǲһĶ֣һѡ
ٻعͷԼҺͳ̼֮ᱳֽ϶ʼղɽ̬ŷ֣һֱڵһߵԼǱ˵ӣ֪Ķ̫̫ˣ˽ˣҲǰһͬӵɯͣʵɯױԼò˶٣ǲΪ֡
ôһ룬ɯҲ˼ŭɯԵ٣ȻдȷϣԼ֪ǰӦò˵ѣϾЩϢȷʵкܶɻ
ɯΪʲôڳԼ֮ѡԼ⣬ҲͨˣΪɯֻܺԼϣѳĿƣӶȨɯ׶һʼɲ꣬Ҳܲµһ㣬ڳӦܹòڹڵĶɯڹҵԺͳΪ飬ȴܰϾЩֻн׹УŻɯ𵽾޴вվڳϣΪ˺Լɯ׵ĿȨϧڳҵòҲõļƣͲᰲˣԼҲôǵģסⷢѵĻүӿܶסô˴ֵΪ
Ҳ˵ɯС㣬ұӻ㣿˲ͨһУɵЦ
ɯ׷ӵ̯˫֣Ҫô룬Ҳûа취ʵҶкøУһʼѵĺ㻹ǵֻҪȢңܵõ̩ռ弸Ļۣ˲ţʽԴƣǳĴڣ㽫һԾΪȨƵ֮һǹҵЩ߹٣ֻıϢ
һĵ˵ɣ˵ˣǺļ䣬鱨ؾͺɱˣ᲻Ҳǳڱ󵷹أָıԼƶϣһƲãֵĶ˵ĻֱӰԼŪӸɾòŷѾظ׽
һΪԼĵ֮󣬹಻ǲܴ϶֣Ҳ˷ʤ룬ԼҪҪҲأҪȻĻȼٶûôˬ˰ȻԼҪĿҲΪ˶ȼ٣ǳ׬ģһŮߣȴܺú߯ôҲ̫ˣ
ţһҪú룬߻һ£Ҳ֮˵ĺǸĳ룿
£Ƚɯ׵⡣ԭǲɯ̫Ĺϵģڿɯ֮䣬Źͬ棬һȷɯȷʵǳҪĺĻôͿԷĵغɯ׽иĺɯ̩ռ弸ĻۣʵһβҵսǿϵռҪλļ壬жôǿʵ붼øβǮȥ֣Լ˲գ
ǲܵģ̩С㣬ҲԼļͥʲô롣ϵ˵ȴţҪǱҾȪ֮µүү֪˸ӵţһûʲôӣ˼ҲҪӷĹŹ֣ңΪһʹǺųԼ˽˸飬ϽǮıǣǱ˽ǮūˣЦô֮ǰģ˫֣ҽƼ׼ĺıѡˣ
ǰɯ׿Լٴ鱻ܾƺҲò̾ɱֽպġŮȻǿʵⲢΪ˺ʱ⣬ڴ֮ǰս֮Ǽͼ򣬵һı׼Ѿ⼸ֿˣͨصŻƽϵӼĸ£ɹذѿ˶սԺִҽѧ򡣡
˵ֻ⣬ɯǰֻеСѧķݣҲ˵ִúͿƼˮ׼࣬ǽѧûҵëͷСӣʿͷΣСϸľӢɯףûȣҪǮͨվɯǰʸûУⲻ˸˸⣬֪ʶΡ
Һã߻ӣôʦڣ൱ḻĹ̸о飬ӣ֮ǰ͸ɯ׵̸УԴ˵ṩһЩۺ˫ȷʵźĿռ䣬Ȼ̬ԶԶҵķ룬ɯ׽Ҫ֮ǰγɵĿЭ鸶࣬ҲζеͳԴˣںˣͶɣ
һֱˮ̸Уʹ˸һ䣬ܺɯףǸղŵ̸УͨǱͧתģеļ¼Ͳй¶ܣ
Ϊɯ׻˵ʲô֮Ļ˭֪ɯȴ赭дصǱ̩ͧռ彨죬̫ƽ󽢶ӱ֮µģϳ˸ղűɱľ֮⣬ȫ̩ռˣǱͧڣûʲôôСֵģĦӵĳɵ̫ƽ󽢶أĸӣ
ְ©Ĵ𰸣ֻʣ֣Բۣ


766 
˫̤ϸְ壬ͺһսǵһͣضʱʱۣʲô֮ľ̾Ҫô˵млιȽı֮һ˶ǱͧأǹҵЩɫصøƵģռ
һ£ǱͧĲһȻǺ˶ģ㲻սԺǱͧҲԷ˵ճսǲЯ˵ģֻһЩս׶ѡɯһëԼͷһ߶ͣʵϣǱͧӽ֮ĿľΪϸصս鱨֧Ԯϵʩǳӣͷһֱ˵ǱͧһˮµֱӪ
ԭˣɵȤ⣬ܴܲ̽һЩ׾սԻܣء
ûӣѾǱͧڲȺл֮£Ȼ壬ΪΪͬǱͧǰᣬɯ׾ߣ״ȵץסӣʵʵһͿšɯ˳ĲӡͧڵԱȻɯԣȫ̩ռˣȻһ䲻ޣȴûһҰǹڶ׼ӣ˵ġ
ͷӣ֣Цʣ²£ôƣǱͧأҪǻȥǱͧ￪һΣǱ׵ģǾͲѷɣʱ򻹲֪˭Ю˭ˡǱǸǴɣǲôأ
ôͻһָһ£ɯѾеκ˲κζѾӽɹˣ˫չʾ㹻ĳ⣬Ҳϣκɵ£׼໥ӣ˭ж˿ԵֹǹҪ棡
ɯסͧڴƽϢ϶ܰϣϣֱӰָҺͽϵ˶˳ȥͧû취жֻܾعػںˮ֮С
űϣССĽֻʣĸˣҲԸµŷſɯףĿɨһ۴Ӵλ֪꣬ĸҪҵŮˣұ֤ԺͲҪ˫۾ˣŲţ
ȻҲǶĵģȣǲСȻĸֻ¶֮ɫûҼȥ
ɯ״΢ЦԴǱ֮ͧУһֱԵúܵ˿Сʱ̶ƿأ㲻ҵĴΪΪСѾκһ˷ˡϵۣ㲻֪ղţСʱ֮ǰҲòͧڵļװãֻŮԲԱΪټȥĻ´ϻб
ӣһ죬Сʱ֮ǰǲںӾҳ˵ʱ뵽ʱķͳ죬ӣڷ̲סһۣȴޱȽģȻžȵָɯף㣬˵ղкܶڹۿ
ɯ׸æҡֵֻͨǱȫ̹ۿѣˮмˮ棬ôףȻж֮ǰŷ˼ӺģȷʵһЩ棬Ѿº¼¼
Ҳ˵в˿ҺһĳˣɯС㣬Ҫ㹻ľ񲹳кǲˬߴŽǱˮ£ԵøԸеӣȴܹͬ㻻Լɯ׵λϣҲһ࿴ۣ˾ֻа
ɯһڴӦЦС㣬Ȼû⣬ҿɲܰǱͧ͸ǣɣҿϣҲҷС͵ֻͧǹͺţԸ͸λÿһӢ߳˽ͧ
Ӣ߳ĺͧǿǼǧĻɫӣȻ뻹ʦҲϰϵĽɫȫҲᳬԪذըеͷΣ֪ںһ仰ðˣѼͿ𣿡
ͨһԶſڸְϣȻǱʹűײ°ֵֹͣؿɯ׵ϼҲЩֻ˵óڣӣҲ̲סһ£ʹЦոջЩƵ飬漴ɢˡ
ϵЦݣٿĵ⣬ɯ׹쵰ȻںŮ˿ģкȻһԭȻҪ飬ǶΪĿʱŵһʶƺĻҲܲ
ɱֽľӢԱŮ˵˽ֻһѣɯ漴뵽һ⣬ȻôںŮˣôӣĺ±Χۺ㣬²ļ벻̫ͰɣȻϾԼҪ󣺡˽̩ͧС㲻ʲôɣҲԼĴˡɣҿǱͧװһ£ŪݺʲôģҲ¡
ݺţʷǱ֮ͧһƷУôһǱͧдûֵģͳΪ˿ƻþ䡣Ǳͧװһ£ܸݺŵܣƾź˶װãǱͧʵֺüȫѲøˮ档
黳ɯȴֻܿЦ˵ˣǱ̫ͧƽ󽢶еģ㲻ϣսɣǱͧĻ׾һ᲻ϧһд۽ģҲӦ㲹ʵǰ첻
ԭҲôһ˵ҪǱͧʲôãڹڻ첻ȥ׼·ôҪܣҲһӾôں׶ţӲ˹İ˻ӦýŲȴͷ
ֻǽһ˵ںɯ׵̸ռƶѡҾͱſȱһѺõĽ̸ֻһСʱƶһµĺЭ顣
ͷЩжЩɯ׵ĴĺⰡݺЭ飬ҪжԪʱתƵڣҺùڸոտͨóʱҲܹˣͨԼӦòõһհɣ
Ҫĺҽƺͻ򣬱еǸоɯ׾ͻ跨ϵҪо֮֯ڣоĳɹõڿӣһ㣬ܹΪоĸ߶˲ţȻɯҲͨڵĿƼ֯͸ԺУƣǵ˲Žһ뵽ѧԺͷĿûףֻɫԸ⿴ԼѧԵλ붼Ҫ룡
ͨ˵Ժ棬ǰɯ׵Ĳҵתƺڹ㣬ܴջʮԪϵĸ棡ԤóУͽгʼֵԪĹɷݣó֮Լ㵭ֻ΢㶣ǮͶˡǶˣ
λڽܵմʱȻֱӱˣһöǮһŸֵģ


767 ŮԼ
ǮȻΪһ֮󣬼ҲѧͨһؽϣԸմȻҲͲҪʱǮıϡʱǮҡǮϣŶĳЩȵĶͽǵľ׺͹зĳݣˬúأ˵ˣΪˮӾˡԵʣҲܼš
Ǯ壬ҲֻиӦ˶ѣûĿáˣǴסˣǮȻᷢı仯ô£ӱϴλ˵ʲôҶĸڹڣǺԼҵѪϵһģ뿪ô£
ҺãûзӦ֮ǰǮֱ˻ȥԾɻһöӲӵǮģҲû˶
ȻˣҵģϵĴ£ߺɯ׵̸УѾһܣɯ׻ǲһЩɿרҵԱߵı񣬿ɿɪ졣Ϊʵ̫ȫˣҪεĺͱⷽǿжϾͱ߱ʲô˸֪ˣôˣ
ԴˣںһڴӦ˶һ£ȻҳͽҲģǾ̩ռˣͳɣҲʲôӡûֶжǮᣬǮģûб׵İ취ˡ
ɯ֪еӦôʹ죬ǾϲԸεĺȻɯǣȻôšԼ֣ڹԼվȽŸԺҲ£ҪʱԼĻҲϣֵãǣڣʵûԼĸϸ˵ֻǸ߼жѡ
أǱԸĻ£ҲǳֿɣͲ֪ԼԼĶλɯ׷Щ˼ǣһƿģӣһЦԺ󣬾Ҫ鷳СˣףǺ죡
ЦЦɯƱմմͷˣɲɵɯҳԶ𣿿ӣȻಽظ棬Ҳ˸ӡ
ɯ׼ˣȻͷӣЦС㣬ʵû뵽Ĺϵô㣬ô㣬֮Ҫ̸С
ӣЦӯӯصл뵽ղԼôҵسϷŮ˸ȥҲе㲻ڣҿǸŮˣҪأ˵ƺҲвԱߣֻԶϣǺ˴ǵģƲʲôܿɡɯ˵Ļɣ˵ͨŮݵͨӣǰΪȻǺ˹ϵ֮ԼĿԴԼĳ谮Уܵء
֪ɯ漴ͿʼʹˣԭΪһλСĹϵãأŪˣǺǺǣ
۽ЦЦðҪǱô˵ֻǲ׽Ӱɯͨɪգ֪Լɯ֮ϵˣȻӦûʲô֤ݣŮ£ڵ˵֤ôҪ𣿿ӣɫȻֻƬ̵ĽӲ漴ָֻ϶ɯһˣΪɯ֣ӣ˵̫ˣ
ûϵɣӦûϵɡţһߺݺݵصɯһۣ˼ҼסˣȻ⻰û˵ڣ˵ɯ׶ŭӣֻۣȴҲеģԭֻǵµЦһµģϾӣôҲǸ˶ѣǿ𣬶ĸƺǺⰡӣ᲻ֹͷ
ɯĹ崫˵Ҳ˽⣬Ǻܶ˳еһ仰ǲ˽˵ĸ飬ɯ״СܵĽܹΪϲһ˶ϴΪԼ·һǹɵУŮϵҲЦѣõ棬ĺַˣʲôˣôôĳ棬ҲӦֶôֵ˰ɣôһ룬ࡣ
̸Ҳ̸ˣʱ䶼賿㣬ȴĺճ磬ʱѾǰϦɯ׽׼·װڷˮӣϰյʱĸһС͸С鶼ѾأڲŴ񣬿ӻǺܷҲûƣɯԣЩ˶̩ռˣ˻Ʋ١
Ǳˮλذߣҳ·ëǱˮϵˮȻٰ·ϣٲȻǸոҹǱˮĿһ£ȻǱˮԸ߼ˡʣµĶں̲˸ɯȻʰֺۼ
һ߲ͷˮӣת۾źȽȽ̫ں棬Ҭɳ̲ϣǰĳһ⣬ʤաһĻ龰Ȼ³һ䣺ɯĹϵıһ𣿡
һճѿԲۣΪӣôһЦأνŮ˶ʶ壬ҲеģǲôʶŮˣҲǰмһʣźʵʱˣϢԲָǾôŹ
Ȼô˵ܳϣΪ˲ԵʣΪԼɯ֮Ĺϵʵǳ⣬û취ͨ˹ϵͣҪǾôˣ˭֪ɯ״̬ٲʲôӰ죿տɪյĽ飬һҪֱ˴˼룬ΰѵĹϵɯܰģʧָƽ⡣
ӣ㣬ǸŮ˵ĻҪýȢȢŵİҲǸãֲŽ꣬Ҫ˾ĵ˵ˣԼԼ͵úƯ⻹ܼӣԼĵɯ׶ԼҲİ鶼ľУ
ӣͷ˿תͷȥ΢Ц˵ҲǰŮ˿϶Ψ߲ҵģҰĲСأҵ÷ŵ㡣ô塱жӯ§һճ˳һڡӣЦŻӦȴֳһΪʲôǲɯĹϵأѲɾô
ں´һᣬصϣӣԼصֻһ治Ϣ붼Ƿ֪֪֮ģҪġϵֻϢ͸ˣһ֪ӣһСĵ㣡գ֪˰ֻͨλԼӣֻλغϣԲŶ϶ԼǺӣһ𹲶û
ôһ룬žɯץסʱжǽƻ֮Լ͸һϵжʱ䣡ҪԼӦԷ룬˵׼ɹء
뵽ɯòȴɲġŮҲЩԻԼ֮ĺʲô᲻뻢ıƤأ


768 ѵ
ſûһᣬӣ˯ˡʵ̫ˣҹǴҪģؼһϣʵ̫̼ˡǼСʱġˡ˽ƣģҪ˵ļսǱУǱ̸ͧУ׮׮ǴľܲӣѾǼʶˣһϵľѣĿۣϾӦӣ˿ʱֻʣ˯ķݶˡ
Ҳֳֻ࣬ҪڣܹһսȥڻǾȡתͷ˿˯ȥӣһϧһŭԭҪһҸģڿɺãӱˣΣգ֮Ϊ˵鶼ܵ˺ܴĳοӣƽ
ɯףҸţзݣϲ˵ΪҲ֪ɯʵú׼˫ĺԱ˴˶кܴ棬ƵսԼĺɯ׵ĺӵжԿʵԼҵѹл֮Ծ֪Լ뻢ıƤжɯ׵ĺȻպ޲ѣҲֻѡɯ׺
ûʵԵʰҪǮͨĴڣɯ׺ʸûУڵĺֻǸɯվȽŸ֮󣬷ԼһѣأɯҲǴִɣڣҪֻʱ䣡
Ҫ˺ֵþԵУʵҲδػ䡣ǣĿǰȴ϶޷ȥˣԼļˣҲܵ޿ص˺ȻаգǷ˶ֻʱֺηӣ˯ʱӣв飬ŮˣҲԼҪһְ
ൺΪȼʤأȱľǾƵùݣи߶˵ҵ˸绰ƽȻһȼҵԼʹáû˵ʲôҲûһϾʲô£һϣᵽɯ׵רսĺǱͧС飬ܹĨƽһкۼ곤ʢ˥Ĺңɲ⡣ֲãǮΪκر˸ֵ״Ȼֻôһ
˵һ죬ǮܳţأϹһ£٩һǮ񣬲ǮΪʹһƽϣǮҲںֲֶˡ
һᣬص绰İšֻϵĵĿĵأŷǸȻô̵ʱڣ͸һרŵĶȼٱǵҵҵ֮һٺõǿ϶˽˱רЩȼʱʹã⿪š
ֶȼٱһռĶǰ泵ƽ̨ƽֱ̨̲ͨй̫ƽӾ֮䣬ïܵɫֲǽԷָǽߴף֤ҵ˴֮䲻˽й¶ԸԼƽ̨Ͽ¶ݣʮŮᣬҲõĻᱻ˿
˯ӣ֮Уһˮ档ӣۻˣ;ҲһΣԺ˵˼仰˯ȥû˵ʲôôۣҲû˼ˣҲ߯һɣ
ӣŵϣӸǺãԼҲϴһѣȻһװߵƽ̨ϣɡƽ̫ƽ󣬳һƺֱһ̣˶ȼٵĸоŷ֣ԭ̫ƽĺ̫ƽûȾˮ棬ȥ񶥼һᴵԲƣںϵͿӹʱʱ°ɫġҩ紵ϣ˶ĸо
ΪֶĶȼҵԵ֪ġ֮ᵽȼٵȤͷɣΪͳ̼ҷĿ֮󣬾Լҵ֧֣֧Ǽ䲻׵ģԼҴӱ˵壬ͳ̼Ҷ岢ûʲôͬ
뵱ҲܳүӵʶǽأΪһǱΪԼϵͷɳǱȡ󣬲̼ҵĹ˫Ĺϵ˲ѣȻϻάŹϵǰͶȷѪ꣬˺սʿڣǱֺķŹһʱ׼һΣʯ޵ġԼһռϷ磬ô򣬾ʹݣҲ⼱꣬⽹ǡ
ߣԼҾһԼʫݵĹϵۼǽнԶˣڣҲôдˣ˭֪ʫ뷨ж仯ܿʲôһʫݻĻԼǸСûδˣԼԴԼԸԼվһսԼȫԼҪ֪ԼУƿֵĲƸȨ
ɬһЦţʫٻѾͷҲôԼǰˡɼҲԼνĽɣ⻰ʫٻ治֪λӦãʵΪҪԵԲŲ˼ʫݰ
ɽǰ·֮ɯ׽ˮԼȷʵȡһʱ䣬Ҫֻ࣬ҪܶʫݺԼȷ֮һʱ䣬ǮٳɳɳΪһǾ㹻Աܹ֮ʵ֮ƬվȽŸˣʱ򣬶ʢʱڵҲܺԼȣЦЦ뵽Ǯ񴫵ݹֶ˼ġ
ǮѾʽ֮·ڳΪ˺ү֮ͬһĴĿ꣬ǳΪͬһ񡣵𣬾ʸͥѶϢʸƿһͽǱĬŤתԼϵͽֻǸʱҲҪԼѡǳΪһʦ֮·
ȻЩҲżԵʱǣƺ߶ֻܲ״̬£ͻԽԽˡţź磬ƽľƣͲô飬ãԼ˵ȤȵϵòܶȤʹʱȥϡࡱĵ·ȽϺðɣ
شź磬ǰƽĴ󺣣δںʻഩӾµŮȥȻ˵ģѡ˶ѡŮˣǴˮϣһΪĺˮ峺ԶЩˣĺˮ¿ȥ͸һЩδʻˮϣˮ沨Ʋˣͺڿһ㡣ôͣԼ룬ҪɯδĻϾͰѴӦԼδ͹Լȥôô桪ȶ˾ƣҪԵһɣ
ôţȻԼƺеۻǰԼǰĴϣǼŮôŶ죿һȷԼûпǴϿɲʫٻɯǴŴģǼޱޱ⼸ˣа


769 Ů֪
ʫٻҲͦõġܾɥΪ̫ùˣǱ̵ǩ̵ȻãֻһӡӣеСʹȵ̫ʹˣʹ飬Ŀ̹ǵ֣뵽һҪԼĽͲ֪ʲôζǺܶģôеС̼أ
ȻķģԼʱ򡣵ʹҪȴòĻ뿪ȥҽʱʫٻŷ֣˵ĲԸϣĻı͹ػҪʱԼߣԼܵʹƵ飬Ŵһٱ£Ϊ˶ʹ֣̿ԼʹͿǣǲԼҪİΪ˴˼ĹϵʼղһԼҪߵʱȴֻĬĬţͱŮһµᡣ
Լ֮ʫٻƽࡣȻڽ㻹ǴΣʫٻѾΪ˶ãҪǵҪ⣬ܹԼϲԼ֮ҪôԽͣһˡοʱԼһƺҲǺѰɣ뵽Լ粢վڽǰһֺ̿ǸεӣʫٻĪЩϲУһƽʱ̫ǿˣû·ʱҪܺһܵ䣬ԵͷƺҲͦȤĹ
ǣҪôԼأ˼תƵϣʫٻŷ֣ƺԼû̫ĳ㣡ȻԼƯƯŮĺܶܶ࣬ļŮʵ̫ˣ˵ضЩƯŮĸǹɫ㣿ֻҪϻǮҪƯŮ˶УƫƫǸǮˡ˵ʫٻԸţƾһκƺܶǮŮԸء
ȷʵǺԺգ϶ھѾڽʡĶôʡһʡķ⽮ˣҪ֪θոսӰĹһ׳ǰǴʡλϽ࣬ȷ˽Ӱ˵ĵλġʡһ׳λãλɼһߣԶ϶Ժ󻻽죬϶ʮþȿԸһΪȨƵĶʮ֮һʮ߲֮Ҳһϯ֮ء
ļھֵطҲǱ׷ʫٻƽʱ㹻͵ˣҪ׵˻ǶţëǣʫٻյţƺԼļҲ㲻ʲôأʹûжԼϻ̳Ͽ֣Щ׷ԼһǲҪһѣҪȴò
òʫٻɥط֣ûٰգԼȻͳԼҵսѹϵ˵ĽϽ赺ϣʫٻСû̸أϣԼĵһһϵˣΪԼǰԼļͥԼ棬źԼһģ
һͶèۣޱޱӣΪϵĺʹֹءԣźɯһ飬һδһϴ˵ɢɢġ˵Ūŷڴͷļװϣ͸ĺˮоԼͺĿһƺȻһǵħʫٻҲûôˡȻҲᣬûûΰɡ
˭֪ʫٻ겻ոһ㣬ôΪˣŸԶΧδԶĺһɫаϵͺȻ۾һԶôǸһӰʫٻذѸոתȥԶһ̫ˣûҵλãһԶ۾һۻˡ
ɯϼװݸʫٻһЦۻʲôˣ
ɯʫٻǺܷɵģɯʦʵϰʦͱ˲һ֣оĸĴڣʫٻԸɯһɲˡҪǻˣ˼˵أ
ӹһڣʫٻЦҸղԶϿΪԼأٻͷңȴҲˣҲǰһæ׬Ǯأôһ֣϶öҪ鷳ų£϶Ƕڴˡһ˵һߺ޺޵ҧܣ쵰֪ԼĽűˣھȻһ£
ɯ£ҲźϲtһۣţûطҲеäأҴĶ࣬ö໹īñӣҪһϳ治סףεúÿ죡һָʫٻҲˣӺһűķиι
Ҫ˵⺣ߣȱľӾˣЩȼٱ֮һǿʱµӾЩƽ̨ϣˮ壬һԾ£ֱ̫ƽʵϣЩǡһ̫ƽôӾء
ǣεģҲʵ̫һ㣬Ҫ˫ۻûĻ˻Ǻˣǰ˻ӾھҲûٶȰɣ˵ˣһ壬ԶԶ˦ȥˡ
ʫٻž̾ؿλӾȻֵֺĸоôôԽžԽ񣡲ԣӦòǣһӾôô𣿻ö˶˵سףĶԼιˣ
ɵÿʼ٣ͺڰ˻ϣű˶Անˣ¼ʱļ飬ʫٻҧܣԼƨŻһҲ֪òûͷɯȽгףǸ˺ǲǿˣ
ɣǣҲӦǿδôôιʫٻԼΪʲôҪɷϣȴô˵˳ǣʵ٣ǸӾµˣɿεǰȻȻֱ߻˻֣¶һŰ٣ɰɲ
ʫٻĻȫƻ˶Ȼ֪һԹôô˳ˣΪʲô˳ۣ˲ȥϸ룬ǿ˳۾ˣǣԽǰ۵ˣԽǰεñɣӾͷģһȻһΣȻˮݵĺһˮ͵شܳ߸Ծסˮ׸ߵĴϣô˵ʲôͷˣʲô˧δ治쵽ˮǹˮϴõأ԰ʲôѽ
ɯҲ⾪˵Ķһ漴Ц벻ôãӾҲܰȻô죬ôȥμӰ˻ΪⰡһ˵һһë
ŴѧϰƶļޱޱһЦӹɯԡͷˮûʱ䣬æأ˵֮ѾиӾ˶Աһҵʦɡ˵λ˶ԱϹ˾ˣɼʦǺõģ˶Աһɻȱ
Ҳ˵Ц֪ʫٻȻǺһͣ˼ҳ£ʦУð˻Ƶģô˰ôһ˵Ѿͷﲻˣ


770 º«ư
Ϊɶһ۾ͿʫٻǼˣʱһ亹룬ʫٻ˵ɯͼޱޱԼйϵˣɯ⣬ԼŪôһȼٱԼ洵磬ӣ˯ҪǱʫٻǹײˣô˵ԣҪδԼߣ֮ƽ̨ȥո䣬ͨһľʵջţߵͷͣʮҰδ´ࡣ
ν飬˵ľ㣬뵽ҪһֱȥʫٻѹͲ֪ӣһ𣬻ΪԼۻأ
һӾ¡ȼҵǲһʲô׼Ӿ¸ǲɻȱͧɿιû취εˣʫٻǱ߿δô죿
ʫٻ̧Ҳǳ̬ˣǺһҲϣתĽˣʫٻһȴЩ˿˿ģԼĽԼץ֣ءתһ룬ֱˣԼı֣ǲЩϲŮ˰ɣ㲻˵ˣϿʮ࣬ŮˣﵱһģЩƯŮӣʦԭһŮӣºˣ׷ģȴٴɫ
ϲһˣͻоһˣʫٻȻ²࣬ĶһģԴȷԼսԷ򣬾Ҫ׷һĥҪô²ġġأʱŮԣϲһ˾͸ȥȡȥ׷֣ĶС
ֻϧǶһϹĥҲûҸоѯһ£ͻ֪Ů׷˲ǲԣôĹϵδô⣬ŮҪҸҪȴһ׷Ŷԡ
ֿʼϹĥȻֱˡϵȻô˵еǽڣߣˣأʹһϣû˯أҲһ£ʵ򱻺ǺʹʹʫٻһȶҪõڳЩĺˣҺãʹ˴һСʱͲôʹˣҽ˵ӦĲЩḷ́ú飬ܿյˣʹвżᡣ
˵ҲĹͣʫٻǽⷢأ磿ǡҲɻ䣬¶˵ôŶϰҹҺӣںϳˣˮǳһΣǳʮΣ°ҹҺ˴̣Ӻսˮףȫǿı֮һĺ˶Ǳͧһ漰شսԼ̸Уܸ
ֻõͷƾʫٻ䣬˵ʫٻѾͷҲôģȷʵʹúˣԼйһıưɣžŰɣⲻ֪а𣬳ҵŶ֢ҩôйʫٻһ˵ͻһ룺Ҳ֪ʡһԼ״ʲôط
ɯһֱЦԱ߿ţҲ죬˽˵е㽩ˣɫҲôÿʫٻƺҪޣҲСˣôһأǲǴǱ߱ιİס
ǰɯɯ㣬Ƭҵǲͷ˴ϪأҲ˶ϼڴϪأԤҪͣʮأסڴϲסʩȫĺÿӴһƽ壬Ƭʩͷ񣬶ɯҲʫٻǰչʾʫٻȻĶתעһͷۣ̾˺ԺֱˮδֱӿȥĲ⻹ǻֻܰҪϻǮʲôķܸŪ
ʶԼ˴ѡô˵ȥǲǻҪѴȥιһʩæ˲ƣҽͨι˾壬ٶҲᵽסɣϾǱ߶һŮͿɪҽסˡ
һйȻЧɯû˵ʲôʫٻɫֱˣ˵鸾ס㻹һסʲô˼֮ǰʫٻû뷨ʱżޱޱһסͽ鸾֮ĹڣʱǨľҲڱ䣬ʫٻѾٲȻԼδţôԼƤӵº鸾˻죿ֹܲã۲Ϊ
Ͱһ壺ҽۣðң
ͲȤأϽͣҲǰûǵһ㣬ڴҲãͽҽ洫浽ٻٻϢ첻մˮ뿪ൺϪȥʱӦҲˣʱڴϪأһѡһõġˣһڴϪһ˽˺ͧ棬һҪŶ
ʫٻָģһ𣿺ܶʱŮʵںģΪ˶Ǯںϻ˶˼ڴ£˵˼ǷǮˣм仹ǿһ̶ȵȽϣһΪŮ˻˶Ǯ˵Ůϻ˶˼ñڰɣʫٻԼܺãҲ֪ҲǮˣڴϪصȻܸߣֵͧ򣬶˵Ҳ㲻ʲô˵ȷʵǻ˼ˣԼԤȵİţⲻ˵Լ
˵ǮܵģûǮܵģ仰ȷʵԣͺñڰɣҪǻ˸ˣڴϪֵطѲΣԸзǧҵģһСӾҪʾԼ⣬ʲôأһǶ˵ŵԣҲҸһֱҪҪԷȦӵʸûУԷϰߵʽ޷ܣȥôָԺһҸȥŨҵĸ飬ᱻϸһĥƽʣµģÿ˸ٹ̵ʽ
ɯ˵Цˣīµ۾Ц⣬ɨһۣʫٻȻ֪ȴزˣһɯĪҲʲôҺãɯʲôû˵װϣδϵķԱȥŪȥˡ
ԾȥһתײʫٻĳôʦĺܺãҲʶ԰ɣҿˮأ
˵аⶼܿȻСƣеǰ취Ӧ˵ٻٻƤǰɣޱޱ㣬Һʦôģ
ʫٻһӱʹţȻǸոձֻţ¸ʹΪޱޱ¼ı󣬾Լ뷨أôأɫҾܴϣҲܰʦϸֻɫǰޱޱޱޱһ¡
ݵĽ𣿿żޱޱɫ΢죬ʫٻȥ˫ֱͷ˵Լڹһأ֪ɯߣȻָŰϾصףǲǹӣ۵һֱӴˤ


771 ˶
ôȥҲǸ취ᴩûв͸ǽǲӣɯӣ֮ĹϵһأͷոմԺͱˡⲻô򵥰Ҳ˵ɯӣ֮ӵôµģôͽⲻͲǵǵôˣνԩԩ౨ʱˣô˷
˵ˣҪɯӣֻԼݣҪһµԣɯⰡԼ¶ȫܣԼˣά״̬Ǻܲˣտɪյϣȷĵ·ϣȻڣʱҪǰԼ֮ĹϵڵؽҿǺԤϣû׼Ǿð𣿲ңڲңҪΪԭɯһʦѣøȫٵ³Ⱳӻܰ
ԣֻܼǽܺһһ죬ɯľָɣʲôʱԼƽغ֣Һþۺɢģܴ򿪰ɣ
ųųڼװϣԼСǽлҪȻôԼϺȻˤأһҪαװ̫ףԷοɲģģģ򣬿ʮ鼡һʲô¡
ɯһСȣӲʱûС˼һʹĦϼ⣬һԹû¾һô죬϶ûɣˡʫٻҲԱ߸壺ӴǱС棬Բôİ˵Ϊ˭Сأһ˵ڣʫٻеˣһ˵ԼҪҪ˳ƶΪͳˣһ˵Ϊ˼ޱޱԼҪˣֻأԼΪѣ
ãҪתעģ磬ֻҪɯɯɯ㣬ôҪ켡а᲻᣿ҵȱֱż⳯ҵķʹȥʹעҵϥ
˶ʶѧУʱһ򣬾˳ʱ͵ôɯŮˣֲ˶רҵģ֪֪ʶָ㣬Ū˰죬ȷƣȻüͷе죬Ϊ̫ˣ
ʲôأڼװϣֱ𣬽ƵɯСϣȻɯҪĽƣĽżʹͷķȥڳЧǺܺõģԳȲļ⣬þֹͣôһɯǰĽűڻż͵ͦĽ棬һ̧ž
ɯڵ״̬е˫Ը񣬰տɪյ˵µĻ£ΪԼһؾ񱣻û˵ʱԺȻؽܺ֮˹ϵǶ֣һڳͻʰԼʦݣԽ벽״̬ԿɪղŻῪҩֻҪֹϵ֮УһԺȻķʽɯͻȫָõĽˡ
Ҫ˶ɯһ㶼ںĽűؿڣԼǶԱĽŵĦҲʲôԵġʫٻͼޱޱԱ߿أ˶ɯѧ־أڲϵɯʦݣﻹֶ
ȳżװһɯָָδķԱ춯Сѡ
ǰɣֵߵߵضϵտΧȹ˲֣ҪԼȣвҽУһһղŻŮʦھͱɿٽŴˣ
װװˣôü֣λԱ㶮УֳҲܶ࣬Ӿ˶Ӧöһ㣬Ҫ֪ںӾʱˣԼԼľ״̬£¿ϽԼĽŸų
ôһڣѸղӣǸȥˣٿϣûٿӣӰʫٻǼԺãˣԶŰйӣʦأɯʦ㲻ῴ˰ɣ
ɯƳһۣǴһ˿ζ΢ЦҲɣٻٻղŲҲ𣿡ļⷢҽӻʫٻǺоطûһҾ;һһԼιˣٳϿȻͿˡסһǹȥɲ㴵ôãϵͼƬҲͦģۼΪʵô
ǾͿɣʾ֭Ҳ벻ʲôܾܾģֻת棬δʻԼո齵ı򡣴ֻżҵĹԱӦտ󺺰æ˳ؾ͵ϵˣޱޱһȥųϵıܣһһ߳󺰣ȥ˭ٻٻ
˭˭ܰʫٻģ˿ԱЦеشīͲñԵȻɯ˫֣ٻٻұϰȥɡ
ʫٻһӾͺˣ˵ˣңҲæԼߵģ¶ѡ˵ãһ˵ˣ£ЦĵطҲ½ŵһ򻬣ֱȥҪںϻˣˮû£ǰߣ˭֪ȥ᲻ײˮʲôʯľ׮ʲôģԽǰԽ࣡
ɷ˵ȥʫٻԼıһ̣˳־Ͷסʫٻ˫ȣ𶯣㲻°ɣұȥ
ʫٻģһûˣԹԵſıϣɯأ͸ڼޱޱ󣬲سŰȥ˵״
ľʵջڽ¸֨죬δײŰߣʫٻſıϣĺƺƵģԼںδֱ߽֮УŻظǣΪ˸ԼΧæشΧĻ
Ҫһ˾񣬸طĲװȻԼԼ㲻ݻ벻ǰƵĵĵΣǿóƺװζ߽ģķɣַӺ߱ƣȱ֤סܵͺܹʪĺ֮⣬˱ˡ
õططˣޱޱ⼸סɣطԣʫٻԼڲҪıദģʽôһСְǰĵʹˣЩգ͵ȥȴ޷Ӧŷ˵ӣһʱҲõİ취̯ƣʱά״ĺáҪ߻ãҪһᣡʫٻԼȭ͡
ȴǹҵǣӣղŻ˯أôͱɯˣôֲӰˣ˵ӦҲǿһˣûӣĴڣ
ֻϴһѶϢأҴӴҵطأȻӣˡ
飬ԼˣװǸոմӴӣȻһʹ


772 һ
ӰС˵ǽģ浽һʮСʱתٴ鶼򶨴ݡʵУ˲ģ˺ܴÿʱ䣬ܶ඼ҪάԼ״̬;״̬ҪԷҪ˯ҪϢɴԣҪѧϰ磬ҪԼ˽ȵȡʱ䣬ÿ춼ٺ١ǳ̬
ӣȷǸŮԣҲϳ棬ϾǸƽǸŮˣЩ£ǻɸþսϱºҲҪһʱ䣬οŵ˵ƽʱǽĳ谮Сʱˡ㹻ܺüˣÿκˣӣҪͣü졣ټôҵսͽŵ̸Уƣ֪ʹģɲǣ
ӣжۣڸˮϴʱˣһ˯ȥŪ׶ءҲ˯Сʱˣܵƽ̨ȥӦԼɣڿԼɯЩһ͵ϵ뿪ˣԼڻ
ܣӣ֮Իźþ˯ܳΪܵĳ̫ҪѰҵһЩȫУ˯ǣҪԼʱȴֻܷ˼ΪԼ룬ʱӣижôį
Ū˰粻һεߣ֪ԼӣĹϵͻԶͣںܺõŮϣżСʲôġϲŮ͸һĿǰΪֹҲû䵽ɫĳ̶ȣǿŮȥϣ˲žˬͷͨˡϣӳ棬ҦʫɯӣЩŮ붼Ϊ⣬Żǣһ𡣶ĸԣΪԼ˽ЩŮ˵кչˣչˡ
ʣӣ֮Ĺϵռ˱˵ģӣ󣬷һЩίΪˣͷؾǸΣҪһ谮һ㡣֮˻ӣˣҲΪ˸һļ䡣˭֪˴⣡
Ǹκϧ֮飬һʱʢ̨ϸʱ̶֣ϵĲҲûзֻ̨ɯװЦӣʦҲأΣȼٲһ˵ﶩ˺߱סˡӣ˴ϪصϣҵŪıС
ʫٻһͬסһ£ȥܲǣҪôסһʲôӣɯʦ棬ԼôôУޱޱѾ˹ϵˣ˻һĻɣԼҲóûˮ㣬֮Աޱޱ˵ˣᣬǴߣﻥ𣿲УҪռ䣡
űӵûţõôŮһסǺ߱ҿɲɣס߾ҪӾ£·Ҫȥģٲ㣿ϽģҺޱޱһҲԼ̫Զҵÿһ㣬ȼʤأŮ˶٬ģһͲǮɲ٣ŪþͱҰŮ˸ȥ˵Ⱦʲôأ
ֱ죬ⶼʲôʲôγǰƽ⼸ˣ͹Լæˣǰ컹˼ޱޱôһţ˻ûʫٻúأȻ˵һҰŮ˹ҪĻļͲˣһɣˬǿɶǶȡ˵
ûشУˣȷʵӦúǷֿסһ಻㣡ɯɯҲһ𣿡ɯңҲ֪һģ񣬵ҲûֵزϪһĺ߶ȼٱסʮ죬붼Ҫλˣס𣡴ʫٻı㳵ԼҲչչɯ
˭֪ɯһɣȻӣ䵥ˣãϾǴͬ³ġɣȥͿɪҽһסɣӣٻٻޱޱһסַӣҿúܣסҲˣӭͷġ
ɯȻ뵽ӣǣһѲɯҲԼӣ֮Ĺϵһ㣬̽ԼȥⰲŵĻǺģԼҲ᲻ʲôԵ㼴ЦźܲǾҪһıԼһ˵סôˬ绰˵£ûɶϽȥˣһŹ˵ѾʵˣϪǶȼţһǧˣصľƵӽֶҵҲԽţֻʣһ΢СһģȻ͹һˡ
µ绰ƣǲǹôŵİû죬ȥţͼӣŸīŰɫĳһǳɫ߷ֿ㣬ֺϵޢЬЬ¶Ůζ
欣йɳˮӿ§ڻúðһֻɯͼޱޱӭӣʫٻҲŽż⣬ӣкĵطֻǽźŽŻ·ġ
Ů˴һһ̨ϷδؾǢԶûе޻̸ĵزȴҲڡ͸岻ϻˣǰɯӣĹϵʫٻҲų˵һƵֻȥ򡱣ӱһʳģŪ˼ţײͳŮӡ
ԷʱӣȻǰīժȥԵúƣȵ극ǹǷ죬ػ˻֣ȥҷ˯ȥˡŷӦӣһȥתȦٻؽӲ˯˭Ҳ˵˯º񻹴ȾģӣǷʫٻƺҲˣľҲʹҹأҪȻҲóаżޱޱȥ˯ȥˡ
ֻʣɯ棬ƺһӾͱЩ΢ɯһƣ룬Ҳǰôׯˣһۣ΢ЦôһŪôһסţôǲǻʲô£
һҪôɯ֧ȥӣأڷֲԣͷŪҪͷҪϽ㰲ŵģ˭֪Ūôɯɯ㣬δƺҲأղҾȥúģˡҪȥתһȦ
ɯһۣȻе죬תȥҲ˵һɯҲǰֻԼˣĻڴϻôô棡˵ںܶ๫԰δҲ˽̤֣涼кܶĻأ
תͷٿɯʱҲе㵴ˣɯ־ߡɯʹ˦֣ö˶˵Ķֶţ˰
û˵ʱɯ͸˸ƵģԱղǰ֣﷢ֻǰ⼸е㲻˼Ҫȥµ㹦˭֪ɯ¼ӿ죬ߵǰȥ֮ԭҲԸԼ
һȣӽȥ˵ʲôɯػͷһͳɲҪȻСʰ㣡
иȣⲻԼ𣿿˭ʰ˭ɣҵɯɯ㣡


773 Ϯ
δͣͷϣԱһģ˿ֻҪһרŸɯľվȥ¿ȴӹЦڰԼȥתһȦͻ⴬ܺÿɣ
ӢĲܺãͰ˵˼ǹԱҲˣȴָֻŵزӦɳƪ۵ģҲ˺ֳܿͬѼľ档ɯ죬߹Ὺô˼һأˣҪ⳥Ԫġ
ԭ°һϣû֧ƱˣֵôףҲû취ˡΪһǮʹܱǮôλϴļһģȹȥһ˲ͨʵ֤ͬñңиǿĹ֧λڿҪԪ⳥Ĵϴ󣬾ͱļǧԪ㶨ˣһѣȵط֣ԭʵİЧñ㣬ЩʵУǡÿԪã
ѲɣǺǮ˸ֵ״йϵ°ͣһᣬ;ȥˡʲôֵأйǮǮв𣬵ǶǮеǿԿԴǺͽǮıйصġȻǮԼû⣬ΪʹȻ͸÷ԽˣͷͽҼרоҽѧģǵǮѧԺоԱȥרоɣõĲ°
ɯȵؿǰʵȻ֪а취ܸ㶨һЩֵ飬Ҳ̫˰ɣ˵ϰתۼ˵λˮ֣ԾϺ棬ȵӦʱѾ˴ͷ뿪ͷˡ
ԼǺһʱɯĶʱӿҲÿʱÿദʱִƺΧ綼òôʵڣԼǺˣֻǴ˯иոһѷѣġʱ򣬴ĵͻһһһܹԼԳ֣סҪ˵ĻƵġ
ڼװϣɯЩ͵ؼн˫ȣвȻӹһĻһγı֮һУԭ𾴵ʦְҵ·ϵ·ˣת˲֮䣬ǰչʾΪأΪ˵һ档Ǵ֮߽飬һȲӦȴܵķʽΪеˡ
ƺɯȥһ׸裬ԼϤһ׸裺ڣԺҵҵҵĸոӺˣⲻԼԺ󣬳ĸ𣿶ңǸϣԼһޱʵޱȴ󵨵ΣǸԼڷŮ֮еһУ죬ƮȻɣºÿϸڶôǻУ˺ܶؼĻڣΧĻܲʵô붼벻ĻɯΪǲһΣʵ顣
ݴô򵥣ബֻз򵥵ƶˣƺö棬Ѵӷƽ˾ˮϿȥԼһ֮ĺͣ˵ʲô̫⡣һ׸質꣬͸㶨ˣӴϵСȡƿϣߵװϣҪݸɯȴɯȻһֱסĴȣϡ
ɣô飿ûô£ɯŸղ׸裬ѭƺԼɯ˹ϵһϣɯھưȶˣԼ׸裬ȻԼ峿Ĭ֮£ɯķ䣬Ҳġξ֮С
ȥ˵ĳе㷵ģһȴᣬתңתѭģʽŸٶ𣬰źͲΣ߿߿ĺص˵ΧɯôĴȣҲţҲƺֻܹõ㡣
ȴеˣôôأ˵ŮʱҪĲ˵ੲݣǳĬѵǴ˵еʱ̣˲⣬Ϊʲôôϡˣɯһô§ţŴӣϵõ޴㣬ҲеԳСֵƺҪʵˡҪʱѺѰ
ãСֵܵķܶһãɯĴϣܿʹĿ״仯ϣ˿һۣǰһСС񣬿ͯӾӪء̧ͷڰ׷Ĵ۾ؿҲ˵ֻ񣬴ߣĽǶȿȥԵô
϶һߵıͰȻͰıͻˡڳһֻɯ˳ĳķңɯɯ㣬ͷˣɯͷͨǶ̷һЩһЩǰúܸɾӣҲʧŮԵᡣַ֮ͣѧһֱܵŮǵ׷Ϊʺ֪Ůķ֮͡£ӣ̳ĴˣӾȻʣǴӷϣܿλŮԵص㡣
ɯڵͷκʱ̶ҪѾĳ̶ȡôȥһˮὫţŮ˵òŮ˰ɯȻֺܲƵĳɾ͸У֮ѧͬѧ֪һ侲ǣׯֵɯʦΪԼͷˣǵô룿ٿŲĻһ
Ҳ֪ԼǲԵģĹϵɯ˵ҲܴΪ˳˾޴ѹѾ˫˸ıԵ˵ĸԾˣôףС磬ڵȼḧɯĳ˳գ°ϣȻø˾Ʊƣɯ°ͶЦûôƯСأСӣүЦһ
￪ЦʱҲƵ̨ʣݵöˣûԼһȻܶɯ˵Ļһ˵ڣʹˣȴЩģ᲻ɯģΪӡɯǷׯŮİ
ȻɯѸһҪˣȻӡмûɯᣬɲϣϽҪǸأ˭֪ɯȴ½ë³˼ĻүСŮӻûء
仰һͰͣнҪϨĻϣڵһյȣСֵܸܷҪѿӶһ͵ظɯ˳˳Ǵյܽʲô顣
ƫɯһŵ㾪̵زүҪʲôңҿҪŶ
˾Կ˾ͲҪ̣УȻһ侭̨ʣ߯ôʱ˵ʲôʱ˵ЦԳ׵ЦУаƺģ
ޣɯƼɤӣСèһؽ漴ͱһֻ޸˵ˡΰεģͬƬˮʻĴǶе֣ķ˺Сôζô


774 羡ͷԼ
һƾļУɯסĲӣϣԼ壬һؽʲСֵܣȫڲؾγ鶯ţȴֽưյôôûã
ǵһˣ֪ɯڴﵽ۷ʱϲľ˫رŲҪѶԷൽԼһСֵܣһҪȥҪŻʵ˵ҪеѶȵģ˵ĳ־ʤŮˣҪ̹Ů˵ʱַԱܵļٳ鴤ͽʲɲһˬ
ƺɯе̫ˣĬȵط֣ԼûһΣɯȴѾĴ˺Ŷãʱ仹ûȥ㣬Ӧò̫ʱ䣬ٲᳬСʱ
§ɯϸȴʧӣԼĻ･ƽĺͺССĴԵø徲ٿأƺһӴԼӹ˴˵Цţ˴ļž
ɯηƵģļ̧ͷһͷǸһԼҧ´һۣЩҺĿһַɿŲȥôˣǻû𣿡
ϣһɯ˹ɫȴһ޵ˣʱ˵ֱֻǿҵĴЧڴеľϣָɯ乵ļ˳Сѣ»β׵ϡһ飬ɯĺβ׵е͹𣬶ҸУָһΣһ㼦ƤŤ飺ҪҶء
һŷҪʲôӣԼ̲ס󻶣Լȥ׶Ǹһءһ뵽ղԼҵΣɯϺĨһ֬һغΣؿڴһ£˰ôʲôҶ
һȣ˭뵽ڽ̨Ǵ󷽣ǻŮһɯȻ˷Ľּȥӹη죬סһԲΰָ꣬һգɵشɯ壬ԼĴһһµص߶ȴЦǺðɣҳ
ɯҧ촽Ťͷȥȴ֣ضһŮ˰ֻн֮󣬲Żᷢÿκɯһ𣬶ղܣѾĸоǵһ۷֮󣬲Ż׵طſģֻеʱɯŻϡ
仰˵ɯҪҵˣĲ̫أÿλöҪȴﵽ۷壬ȻҪȥѣܶ˱˵û־ˣû˼˵µʱ򣬶ܼȹԼˬģҲް
ʮε߶֮ɯֱԽϢ٣§ĲӣĶߴϢţٶʮ£ٿؽСֵܾһ̽ɯһҧļϣһΣʲСֵϣͺγչһѽֹסǳˮһˬҲԼͷ˳
ƽ˺ɯҲ̧ͷֻɿݣͷŸոձҧ˿ڡḧļЦɯɯ㣬ôô죿û¾һΣû¾һΣŪҲ˺ܶء
ɯ̧ͷĵذһۣʹɣǰҲûγ־öٰ벻ˣţֻǲɯû취ˣźҲأرиоƵġЦ
ϽЦŬ⣬ͷúãҲЦ˵ܽᾭ
ƶ㣡ɯְһۣ⻷Եʣôڴоȫ綼ֻʣˣرɣʲôûˡ˴һһεģҵҲƺƵģرо
΢΢ʹû˱ɯĻеĺˣ֪ںԼһʱɯжأǱʶڴĻԼദκɣʢɯһϻɵˣΪʲôͲһĸأѲʺգ
˵˼ӣ͸˿˿飬ɯļҲһЩڴػô㲻˵ˣʲôأ
Բɯɯ㡣ɯԾȣĳصǸһεУ㵥ģҲʹӦģڱôһҪһ𣬶Ҫ͵ʱͿռ
ɯϺһˮˮϣǳǳ΢Цһ̵ı飬ôԿֻøӰֱֳܳˣ
ҵˣҪ˵Բ𡣡촽һڣɯٳ˫ſҪӵ󺣺һ§Ųȥһӵ𣿲˵ҪǲҲ֪Լôϲء
Щؿˣ˵ԺҶںϵرζȴɽˣô죿
ð죬һͧˡ˼شȻŷӦҪǲĻòɯ׳ŵͧû֣ѾԼͳȥˣˣһɣȻӣԼͧɯͧһģһǿ⣺һпգǾͿͧòãУɯɯ㣬һԶµɽ֮ƣ׺֮ˮɽ֮⻹ɽ׺֮⻹кġ
ɯԼļϣȻһʪ⣬ʹļӿһҪôȴɯҡͷֹˡĬĬ§˺һᣬɯ̧ͷϵۣ͸һĿĵ΢Цû£Ǹ˵ġ첻ˣòãϴͷȥһ𴵴磬ɹɹ̫
ˣҪģǺԼһ𣬶ԶݸоԼĽ飬˵Ŀ飬ſɯ˺װõʪ˴˵һ£ȻѸոմæڴ·һ
ʱ·Ȥֻо˲ŻᶮãŸոպޱرԼţԼǰų壬һر·ɶ̲סҪ·ȻʹҲ⣬ʱʱؾͻȥɯңһĸ첲һķ§һĶ·ܴÿô
ֵûеղܵ˼ˣȻԶˮϣһǾлţ𣿡


775 
ﲻ˭ǣô㲥˵ҪԼʶˣмԼҲ֪ԼϣͨϵͨѶ豸коˣֱȺġߣҲǺܶ찡
ȻҪǣɯ·Ѿȥˣ§ţڿҲûСֵܾôɯȼ䴩ȥ۷ḻܵĽӴߵɯֱ˫ȼнҶϧݳ֭ҺѰȼʪһͿСֵܾͽ󻬵ľɯ˫ȼ仺鶯ǰǡöɯеСϣۿǲǹ߻һǹ۵ļơ
ˮɼϵļƣĸԸ֣ĸԸԥͣ޲磬ȰеŮӣһ˻ǶԶһĺãܲסСֵܵ˹ȻǺöʱסСֵܵˣǾڶ㲻氮
ŲţŵģΪ֤ԼɯǵŪĺУԼĴҵϧɯķӦҪǿҵö࣬ԭģһڽȻƿٴ·ЩӦҪ֪ķӦٶȿǳ˵İٱ
ɯɯ㣬ˡȰȴɯһۣǵҸ˵ʲô飬ֻҪ֪Ҿûˣ̬֮Ҳһ¡漴뵽ɯʱ״̬Ѿлˡûб˵Ĵڣɯںĳ̶Զ
ɯˣȻҲû֣齲ԸͶϣûͷһͷȵĵ㬵Ų֮ͣһߴ·ڶȼٱ䱸ģʽ򵥲ϽҲ㡣
߳װ壬Թسȥ˵˭ڻҵĺأֻԼһԶһԼڵĴδԼʻվźüˣŮɸۡĿȥоȣôȣ
ŷʮֽ˵ĴȣҲй֮ԵˣֻһΣԼϾֶѣṩһֳ򣬳֮ҲûֵüĵطûȵԼ֮һƺȶԴԹԣǲģһʼֱӽ׵·ӣ̸ô̸Ǯ˰
˳ĺ̸УԼļµоת֮ȾѾصŷޣôֻൺһɯ׵ĴΪ˺Լ̸ףɯײϧúǱͧץɵ£ҲϵصԣԼյĺܡ˵ȷʵеҪԼ
ôæظǲζţŷǱߵҲ˱仯ȻµĲԤС
һΪĳߴ̫߼װ֮ĸ߶Ȳһ壬м仹һ׶ˮƽ룬һؿɲǼ¡Ҳɴֱ࣬ӾĻһɱ뻳磬ﲻɣϾйһΡ⡱ֻ쿪˫ۣȸס
ȺʹһǣİһȻ󿩿Ц̫˸ˣδ֮û˳Ҵŷ޸ϻҪģ˵δ⣬Գ˴ˣֻɻൺҵ㡣Һ㴬ϵľܸϸϢϸĺţֻýһ·Ƚйòƽ˲ٶ˵ĺء
Ҳ֪˺°֪Щϵлһݲûطſüȣôżңʲô·𣿡
Ҫ˵۾һΣƳɯڳ֣Ҳ˸к漴д£˵ҿ㻹ǵҴȥ׹˵ĵ̣˵ɯס̩Ҳδϣ͵ȥܻ֦
ȻǺɯйأеԤԽǿңҧҪԼ̸ϱɯ׸˵ĻԼͻԼˣЩҲûʵԼȥԼҵĴȾˡʧȥɯ׵ĺԼǴڱ棬˲óܲõλãԼĽԼҵ̼ܵҵĴѹƾԼͨѵܴһأ
̼Ѿ̬ЦȷĴϾ㹻ҪҪ治ģ͵ˮȥ̸ˮ£й¶ʲôϢɣǰ뿪Цϸոպɯˮ´Ǳˮһ̸Уº룬òĺйܰǽĹҪעⱣܣֶκҪ
ȴĿһȻץסĸ첲ʵңɯǲǺ̸ˣͬˣ
ֲ˵Լ¶ŲɣϣȴɵصٻشңҿԸ㣬Ҳթ㡣ͷ˸ƣ洬ϵļŮæһ󣬱ȴ㶨ơŻȻҵѾȫĵκ͹ѧţǼ⣬ǵĴΧʮҲƫۣ͸˵֮ʮ֮˵԰ȫ±κڸ㣬֪ɯѾ¶˾ģҪδ֮֮УɺЭ飬ΪһҺ˶Ǳͧ;ĺֲӣ㣬Ǹƽ񣬺ö˶˵غȻ˵Ҫˮ̸У˼άģʽܲѰոսӴˮµ硣ֽӴ飬пɯס̩գ˵Ķ𣿡
ȻԼֻǿ˸Ц¶ˣ鱨˲ãȣҲǹĿ࿴ˣȻһֱΪԼͨȶûдֵȥ䱾ʣǹϵʮֽ˾һˣ
ԾͳˣûǺɯ̸ܻˣĺ˶Ǳͧһβιۡ
ȶʱɫҰף㱻ɯ׽סˣµ̸У㻹ܳôѾɯͶˣŶҵϵۣʧôô⣬ɯĻᣡס㴷أЩͬ黹Ϊʲô飬һʾȹС
ɨһۣ˵Ҫܣô±ܣ˵Ƚ˴գɯһߣֻǶȵ˵ͷȷңҲû˼ƽɯΪʲôһ׷ʣ㵽״Ӧɯʲôʲôѱϣ
˰֣ȣ԰꣡ҲǱץסҵ˵ȻӦɯɲӣºõ˵𣿿ҾӣҲʷᣬζѡ
ֻǣȻʱͣסû˵Ǳͧô㤵ۣɯȴѾ˭Ϯ𣿡


776 ˮ˲ͬ
ȻܵϮӱҲûִԴ˲֪ٳ֡ɯ֪ģºĽһѣԼǱڵλȥһЩ飬ΪڽӴʱû˵ԽһЩ֫ϵĳͻʵֻʵ֮ȫѣɯҲˡ˱ʾ֮⣬Ҳûбİ취Ҳôԭ֮һ
ǣ˵б˻Ϯɯĺëˣ˲뵽һ⣬Ҳ˰Ҳں̸ȻɯпܲȡǳֶΣôȾͲôһ룬ɯȴЩ˶òһĿ¶׹Ƶġʵνⶫ붼Ҫʶ֫嶯沿΢飬жϳģ۾޷ǸѣѲɻܷŹôɯô룬Ҳ޷Ǿһס
ȴΪˣûɯϸ˵˵ˣҲûʲôȴֶ˸˱ˮɯ֪ˣԷҲ֪ĴڣҲͶԹעʲôģⶼλسе·˵ʵԼҲûжȵ˼ԭܼ򵥣²ǳȵıģǳŷܲҲѾԼһθӣ֪ΪͬԭٷԼһΣߵĸԶԼɯʲôܵĻºй£Ҳɯмӵġ
ǣ˵Ҳ˵ˡɯ۾֪Լû취ɻأɯɲδСŮΪһٵŮһҵгɵĴʦͼʶڰ棬ǳ죬ԲǺúŪġ˵Ⱥ޹˼ɵصɯ̸Щ飬֪϶ҲûŹɯɣ
ɨһۣĿ˵ȻôԴҵˣ߯ôţɯɯɯ㣬ǳɹ̫Ҳû˼ҪҪǱˮˮĲ׾ɫ½룬ˡ
ɯһתƻ𣿻Ҫ֧Լ鷳㲻ҪôӲòãΪ˱ܣɯƽϣ֪ԾΣգôܷ뿪ڶ굱ʦְҵϰߣԼȵ棬ִֻص˵ͷв
ȴʶԼµĴعɯ֮Ĺϵʵϣһ봬գͶ϶ɯղſ϶¡Ů֮£ĺۼͷǶСˣζĴɱȵרҵ۹⿴䴬ռֱһⰻȻйŮոջµ֤ݡ
ȻɯֹϵˣôȻ˵Щܵ飬˵ˣѲû취Ů˵ͣҪǲҲְæ˵øѲ˱죬ͲҪǣǣӣȻԼɯ̸ЩǳջͲðˣǵԼҪõĶ㻵ϵΪǡ
ϣҪǱˮ𣿺ð죬ҴϾǱˮװұҲרҵǱˮʣҴǶλˮһȦ
ȵ֪ʶȤм¾ֳģܺã֪ȴϵǱˮװУǷܹˮдӫʺдְأȶһ㶮ġЦųȥԸԼ׼
ɯȥˣʱݺݵصô£˵˵ĺݣȴץסĸ첲ܸеĶڲ֪ǹԼ£ʱмȴЦⲻǺö˶˵˵㣬Ҳ֪˫Ǿ֣ôżϹҲ϶˵ÿ֣Ǳ߿϶ͼ¼ͷȵǵĴϣٸ˵İɣûʲô¡
ɯ֪˵еȻɲȴǾ̡ǱߴһʰõǱˮװһŶﴫĶԻЦһʱĴ͸ĴۣҪ޸Լ֮ΣصԶ˵쵰ιԼ뵽ԥһ£дְóµĽȥȻַŽȥһ飬ӫҲ֧
һ¿ˣɵС㣬ûо⴦ģû취֪дְдʲô֡
صûŪڿʼǴˮΪֹҺĶԻκμͼ¼𣿡飬ȾżȥĴϣһû˽ˣҲȵվڼװϡ
ʱѾǱˮ˺ֻʣǱˮ۾ûдˡеӸصǻϰɣҪæĻкһǡҪӫʺдְ壬ģǲй¶дݵͺšдһ͸ɾ
һЩɱֺͼֶֶ˼ʶˮҲǾ԰ȫȻģ϶ԼɯϵͬѰĳɷ֣ֱӣŮ£֪ԼֲǵٵģҶٸŮ˶νʵǵٵģҲν˭˵£
˿ɯɯԥأȹֻ£ӹеǱˮϡɫǱˮǣв컣ȴ鰵ɯԶУǶԼĹĺΰ߹ȥɯǱˮϵãϵúȻתס촽һᣬŷſɯɯ㣬棬һпҵ£ģֻ˵¶ѣûɶġЩ飬Ҳ֪ҲΣա
ʵ⻰Щģµ¶¶ԼǺӣһʵɯ֪ȻɯҲһԭ
ɯĬĬؿ۾Ҳ¶޾ᣬһڣһѣҲϰɣȥԺҲ˵ǣдְ彻Ҳ˵ɯɯͲ³ԼҪӫʺдְ⡣
˶ǱˮڴװϴϽ룬ȻȽɯսˮڱˮʱѹѺ忪
ĺѾڷ˵֮⣬ˮʮףȥ֮󣬾Ȼ۾ܿףˮ֮峺ʵ˾̾˿ɯںضֹȥסϤˮ£ͷת򡪡Ǳˮѧ˵ˮУͺܷѾ
䵽ףһƬɳӵóдְӫһֱָģӦɯ׺֮УĵλΣ
˿ɯԾ¹ۿź׵澰Ȼûп̽Լ֮Ľĵػش𣺡ǣ˿Э顣ҽǵĽչ֮ǰΪӦ˵Ƿ˱仯⻰ͺܲˣ˼ͷ˺ҽк̸У˵ʲô˼
ЩΣҿź۾ҲҧҧһһĴ𰸣ǵ֪̩ռתƣ


777 ȡΪ˭
ɯ׵սתƷԼԱ֤ûдԼ͸¶ȥһжͣڿͷϣˣսҲֽЭϣĻͨص˫Э̽Сôô֪ģҪ֪֮ǰŷʮֽ֮Է˺ԼõĺΪɯ㹻档
תթԼأ˭ּ֪һ䣺Ƶļ岻ֹһֿ֪˶𣿡
û˵ֱҡͷֶдץ֮鲻ôý͵ġתͷɯԱƯƯģһƶɯ֪ҽһֿ˶򡣡
ȳϣУɯ˵ͷȻͷˢˢдչȥֻɯд÷ɿ죬ԴҲܼ򵥣Ͱ˵˸šԭνֿ˶׹³̨һ棬Ժе׹Уֹ˽ļĹƱͻ𣡶ڹʽں͹ƱгİأֻǶһƤëѣ֪һ£ڵģ׹мУǵ֮ʱ׶ôһг϶ž޴Ӱ
ȼƣ˵򣬻ᵼºܶʱǮתƣǹѡУǷ̩ռ˵ǰ棬Ѿܶʲ֣򶫷תơ뵽㣬ɯ̸еĶ֤֮Ĳ֣սԵģ
ʱЩʾӢѾǳ׷ˣ˼֮򣬲ûеİҲƻӦô
͵ǳ˵Ļȷʵںɯ̸ֻǾ̸ʲô̶ȣЩںоʲôλЩûϸ˵ȼˣƺһͷϵȻһЩܺжϡ
漴־ƵԭλӦǵģ֪ǻл𣿲֮ǰĺܣ
⣬֪еķ֮ǰ＼оĺʱΪǣɯףҲȲ룬γͬĿܣУȽṩеɯҪṩʽͼԱǸıػе˵翣ʵ˶֪ػѵһ漰սתƵͶʣػǳɰܵĹؼ
ȵ⣬ȻѾԽ֮ǰҩĺܣ漰սͶʵ⡣ҲΪѣ鲻һ˵ģ̩ռ֮Ҫ뿪׹ת򶫷еԭҲˣɯԵĹ˵İѱ⣬ҲֻˣûȫšǸôشأ
룬ʣǵĿ꣬ǶԸ̩ռ壬ǽҹʱгһؼ⣬ʮֻֽҪɱ̩ռսתƣӶлĻˡˣĿҪȡһڹʱгͶȻǿṩᣬ֮гޣһδȫҵĹңԾ㹻гռ䡣
ȴֳĬˣһ仰ʹĺ棡˵ѣϣʮֽ˵棬δһϣ˵ǿ˻ᣬҪӽɱ̩ռ֮лĻôԿ϶Բ̫ؽϽҪѡһغ͵ø㹻˵Ĵۣ
һҧ᲻úײǣٶȾƣǿһ̩ռļҵӶͳǹڵȫ㣡
ȻеĪķꡣ֪仰ķŷʮֽˣ̩ռ壬ǧ괫еĴ壬ֶʱȽͬУŵ˵κһһҵʵ˵ģɯҺǱͧǺȻ˵սװͣ˭֪ûбЯ˵ͷĺǱͧǾ缶սԸּ壬̫ݵĻһŪþսĽˣ
走һǰǸʲôĴѧڸ̸ƽ⣿ʵ̲סƷʣ֪һ̩ռ幷ǽʲô̬û׹ڲϣʲôɣ
ٶȳĬҲû뵽ž޴ջʱȻ˿ҲġҪ֪һɯĽ̩ռĴ󲿷ʱͼת򶫷ƿ֮еĻСͽһԾΪȫȨƵһٸ֮һԽһǧ괫еļ壡ȴ侲뵽һؼȥĻͱޱ˵ĵƣҲ޷ԤϵĺǽϢݸɯףϾͻһ籩˶ɥ
Ϊ´½ʲô԰ʥأΪȨͽǮѪκεط٣׹Ĺһ̣ͳνṹȶ͵ʮɵģʱʷΪصһξΣݺݣǼ֮У׹˿ڱ֣˴ԼˣڸǵʷУôѪ˿ڱڸѾõͬʱڵڿ󼢻ġ
һʷЩѧоʵϾһ׹սĦ˷յȼ˽켺߽˳ĴɱϹƱгĲпող׹ȫԴͳϣȻбǮԸȥƶڶսҲɴ˶м䣬˾޴õģǳ֣ʱľֳͳ޿κΣͲΪеν˽ΪĸҶӶȨλΪ̨Ǹɵ
ʱ̩ռ壬ҲеһԱ׷Ħβν˫մѪʮֽˣʱŷޣ֧ɴĲ֮һϵӷʿͰµ׹ʱոսΪľԹһ̩ռжʮֽЩϼһϾȻĶǸһٸɵ϶ֵĻƽᣡеķգϼһǲŲô࣬ٴķգܱȵս𣿵ΪȨǺԥ֧ɴߣҲΪһź˵ţ
ȵڣҪܰͬһأûϵĻ̩ռ㶪һЩ̳̳޹ޣҲȻܹսתƣһ̩ռڶҺͱľ˵ĻӦǾ䶫Ĺʫδ֪
ʣּȲȥʼ޷ϡھޱȣȴȻһֻедְ塣Ȼ̧ͷֻодְ壬дĸ֣ǻ裡һС֣֪ʲô˼𣿡
ЩеŭЩ̫Ӹ˰ɣûԼﰡϣдһ仰˲Զԣȡ֪˼ǵĻУһΪ޴


778 ׵
ĬΣΪû˵ˣȴ־ӣҸ˲ϣΪУֹ̩ռתƣǾͱǣƣ̫ҪôһҪôѡΪУ
Ҳüͷ̬ȻôأԼǵ͹Щվļ壬䱳ʷУ̲˶ٶԹ𰡣̩ռʵĿǰΪֹҲֻǱ¶˱ɽһǣʲûܺƽȶԻֻҪһ̩ռƣԼĵλѣȻʮֽ˵ļҷӦ֪Լ²⣬Ӱ̫ˣøӸѲ⡣Լ޷⣬ΪĵĽ֮һ
ϾȱԼʵףԼûзܺʮֽˣ̩ռȻԻǹЩţĺɫ壬ҲСƵˮ׼
ôͨ뺵ûзϣȻ˵ʵôνΡôϣƽǺʮĹʣĺӲŻеֻ̬һ˾ϣǱкˣ𣿡
ЦˣǺǱˮ۾ҲڲסЦݣιӵ˺һᣬȻžӣ֪ǴˣģֻҪס̩ռ˳ʱתƾͿˣʣµ齻ǡ
ֺɯ֣ȻԼдְתˮȥһᣬȵĴͿߣֻʣɯˡ
һֱֳĬɯʱŹӸ̸ˣûʲôɣ
ֻܿЦû⣿ˣ̩ռȻһսĻ۶˭ս𶼲СˣԼץסɯףȴⳡսĵ֮һѵԼôԼȲֹ̩ռ峯תƣҲһͷȥǺ鷳
룬ȴûôأ簲ô꣬Ҳǰģƾּ㡣͹ڶԣһĴڣǸ߸Ӷأʲôս֮ĻԼƾеʵսͨʲôþµأедְдˣû⣡Ǯɣ
ɯչ͸Ǳˮ۾۾˺ð죬ȷ˵Ӧ滰ڷĵص˵ͷƣ׾ɫðһȥ
ȥȻɫ͸ʮ׵ĺˮںѾ߲࣬ܿˣɫĺɳɫĽʯиָˮȥͲˣȥץЩŻܾߡ
תһȦȴĿⶨɯϡǱˮɯȥˣϸвʧģȫƫȻڱǱˮһճԵ˶ƷһӸǶȿȥôˡɯţź׵ľɫתӣǶȵ߶չʾһ
Ȼɯƺǿˮи֮ĶɫǳȥҪɳڳһͰѱȫչʾǰŮΪ˵ĽǶȣǴκ󿴹ȥߣڴ˶һ࣬߷ͦεΰ꣬ǽ֡жϳˮ˻ءĸоֻһǹȥ
뵽ԭ֮һɯûǸǴɳڳѾӱһѱסһתͷȥֻǴźǱˮ۾Ҳûȫ顣ҲҪöϸˣ洫ӲѹȸУѾͼǱˮ£ܶɯء
Щŵ£ɯǰȻһдְ壬ӫдţбξĵطҵҩһ仰ɯӶʱǰܾˣͷʮ֮ϣֻȥյﶼô߲룬ⲻξ
ʵϣѧоˮףյ˵ǱʶɯԵ֣Ǳʶıöһʶһ㣬ɯĵصҲȼֽŶûֻʶҪԼһ
ǣ󻹱źأôһֻţȴְǱˮֻǸѥɦһתѾ⣬̽ȥ⿪ɯĿӣϵĺժŲǰȥɯʶֱţѾ§
࣡ɯ³һݣָоĺðȻһֱˣÿһ£ҲһƻõĴǴûһΣʲôûѾҪԼĴڣλõľС
ָһԼǱˮǰѾ˸ӣСֵܰسӭͷһƬˮɻʮ㡣ôȥ͸ղŸѥɦĸоȻͬɯܵظеԣֳһ۾ٿȻҪ⣬Ҳ̫
ûͷﵽвУѾĿҲһ죬Ǳˮȴģڸ߶˲ƷôȻҲûпķֻɯǳ˷ͷ״ĸ߸Ѿ͹˳ɯץסСֵܵһ;˶ӰǰѾûԼڣ
ʱɯŷ֣ԭԼ֪ʲôʱѾʪ͸ˣǺˮȴԼķСֵܴźˮȻҲûаɬĸоΪкˮĲ룬ʹڲʪʹô̼ʤһɣѾس嵽˵һɯڴݺƷһشͷΧȫƵؾ
лȣһѪĻãЧǿҵĳɯȻôһ£ʹﵽ۷壡һֻȥ§ɯҲǺɯҵʱһ䣬ɲǺġֻпϧϾûʮȫʮĻˮȻرλøоҲԼɯǣҲ
һᣬɯŴּµˬлָľβôˣֻĹͷ񱻳һ̯ĻֻãԼƯڿһеĸйٶúܳٶֻۣд´ͳ鶯Խȫĸоȫľ񣬶еǷ֮أһĴִš
УҪˣ־£ɯûл֮ֻǼٴεĳ֮Уʹﵽ۷壡ɯʶѾģֻԼ۾Ѿȫ磬ΨһʵģлĴڡʶſͣֻ֣³һݶѡ


779 
㱼䣬ɯôĳֱ˸࣬Ǽ籩˴һһµأͺеǱӦҲȵģһ£һµġĸоҲֽţƯһ
ԽƯԽߣԽƯԽᣬٿǰһȻɯȻ˫ۣŷԼѾ̽ˮϣǰһ°ɫǽڣ̧ͷһԼĴȻЩξƱһӴˣֱ˴ůĴһӵеĲ
ɱֱۻţǿĴںָУɯɲͣغ֣ҪĴڸУܴİȫУæժźǱˮ֣ɯĶڣɯɯ㣬ģ︽ûˣڴӰúܽ˷ǵġˣǱˮȥˡԲ
һ˵һӴһˮУɯ˫ֱšɯûô£ֻĪİˣʶ˫ֱֻ˵һ£ɼǱˮС
һٶȱңԶڴĴ̼ȴһ˸߹һˣɯ֪Ҫʲô쵰׾ٵزʵξһãһص˼䣡ÿòܣҪϢʱҲǸоΪǿң˶ƮȻɵʱͻˮ棻΢ָһ㾫񣬾ֻᱻ뺣ˮ֮УɫĹУһط
Ҳڿɯˮµ֮󣬲뵽һġùȻˬûˮʮף˵ѹʵ̫󣬴Ÿ߿ѹǱˮãԼѾɯǱˮ˺һ죬ѹھֱɯϣǸѹѹǿһʱźѹƽ⣬˵ôͶ룬ôѱķѪܲⰡҪΪôһأͰŪĺΰ
ھͰȫˣϿ£ˮҲףѹЧһǷ̶̵İСʱ֮䣬ɯ˼Σֻ֪ľΣһһΣѾ˱ܵĳ鴤һ
ɯѾʲô֪ˣ𣬳£ΧҲãҲգûˣû˹ϵ֮УѾûҵĴڸУȫһ˵ˬûֱȫѹȻһᣬڹ۾ԼѾڴ֮УԩңȻǽشӱԼⲻĵԼڣ
Ҫһ£ɯȴԼȫľʣһ㣬˱ܵķӦϣſͣвֻ֣ƾһزһضһڳϵǱˮȥժȻ°ͳʹ촽ͷҪϢһű˴˵ĽҺһڴѾõעڣɯҲﵽǰδеһζ壡
ٶʱԼѾڼװϣڷϣԡź磬Ӱȫģһָ붯߹Ӱһߣɯͷ˵ϴЦݣȻеҪһȭĳ嶯쵰ԼҪ˶ֻǣһ뵽ղǰδе飬ʴǵˬУɯֲɵӷﻹӵóȭͷ
չȥɯ촽һ£촽ܸɣһƿˮɯɯȴӣֻ۾׹ǴƿˮԼȺһڣȻչȥסɯ촽ˮһһڵضɹȥΪɯǺÿζֻһСڶѡôһдƿɯҡͷԼˣҪܣ˭Ҫˣղռҵı˻𣿡
˵仰ɯԼҲһԼôôɳƣȻ׹ŭֶһ㣬쵰İԼĲˣ֪ԼʲôЦصɯɯдԣԸŶɯɯıˣҵȻռϣһʮСʱɯɯΪһءղˮɯɯ㲻ûƮȻɵĸо
ɯ޵Ҫȥ˺˵죬¿˵ºʵŤͷȥ˵ôң˭֪˾ȻϢزˣҲ˵ҲûУһ׻˵ǡûûͼˡ
С˾ǲףɯƲƲ죬СҲС˵ĺô棬һ˿벻ֻаɣղŵ飬ɯȵط֣ĺһһ벻𵽵Щʲôֻһ˸߹һˣ޷ȴ޷ˬУ
Ųٶ𣬰һ㣬ɯתͷһֻһһʳտͲߣأǰһͺʳɯɫֻϧӲѾܳʵؽ
ڵؾͺˣɯһеʳȹһȥŶ찡ûȹôúȵһȥ嶼óʵ˺Ʋص˼䣡˵ǺʳҸı־֮һΪʳȷʵǻ԰ȫкҸеģ׻˵Ա˲ô
ȻȻҲûõ̶ֳȣҪɯĹȣ弱䣬ʱһڵҪĶЦؿʱֽ֣֭ɯһֳ֣࣬ɼĶˣ
ɯɯ㣬޵кҴӺץ˼㣬ƬƬʣµӰģζɣȻٰɸƬȥֻޣû˰в㡣Ƭ٣ҶƲɾˣĳԣûпӵĶ
ɯԣŴͣƬһڣȻڼֲʧⱾĵԣȻûеˮϸʣʱ򻹼ƽôôĿ벻ôأԼղŻԩˡԩܿİԼڲˣոԼҲ֪жඪأҪ¶һԺ󻹲˳Եģܷˣһ뵽ոգôһֱӱַԼԼһ㻹֮ûУɯоղѣˣҲɫ
ڣҲںԵֵؼԼտɯ˴ȥǱˣԼһ̵غšһߺȣһ̾ζֻһ롣ζζ쵽˵ţ۾ȴɯȥġ
ɯһʼûӦֻԴޣ󿴵۾ﲻ⣬źȻ׹һеζ˵Լɣֲ˵ʲôⲻĻٿ糺죬ɯûķһۣŤͷȴһСĶ֣ٴԼһΣԼ˳ôһʣɯԼìܰѾ۵òвеˣȴ̰ոʴǵζķŲء
ãҲ֪ɯһιԱˣǶԱˣҲǱԼιˡղɯʱɯȫ˵ᳵ·ٴγɯԺʱ¥Ĺ뷿º󲻶ôӣ˯еɯӡҲͷһμɯ׳ëϸѪܶЩأӣĲˡ
һ£ҲܾȣǱˮ飬ȻɯôͶ룡лһҪһΣ


780 
ƣ֮ٳһٺõģɯ˾ͷڷϴºʪĺ磬һ˯ˡһ˯ޱȣѹʱѾ󡪡ûɽ̫Ҳûɽֻ
߹һڣЦˣ˯úòãɯأ۾ƿƱգֻǾãһ۾ܿӰǰļˡΪǿ˵̧ͷһ£ȻŷѾϼ죬ֻ̫ʣһˡ
˯ôãⶼڸʲôأһֱɵ˯ɣɯϡǵãԼ극ʱҲӣһξͲĸСʱȥ˰ɣ
˾еĶɯŷﲻգץһ綫أϸŷ֣ԭһߣͺ̣ܶȴܶ࣬Ҳܴ󣬿ʱרõġֻҾ㰡׵һ͵һѣҪǴϷŲ£㶼ܵһ
ɯһȴкأƣһɵعҧƾ˭֪ˣǵĴԱתתȥģҲûϹҪˮӾûȤȥȸһ
ɯ˳ָʾȥȻһεˮתתȥģԼߵĴдԼһ׵ľ룬ɯ֪ٶȣֻ֮䣬ʱ˴ӴˮĻûܳҧһˣ
͵ĻƬεζ˲ΣķɯϳһϸϸļƤץĸ첲ˣǻȥɣҪͷٻٻҪżˡ
ȻǴӦˣһѣɱĻͶˣ㴬ûʲôƾҲˮɵСɱʲôأ˵ѳԣҲǸֱģ˵ҲȽлģ˵ⶫɣȿȣҲա
ᣬҲ֪ǸоĴȱǵأһֱĴƨɺ棬ֱֻת̣зţˣػ˵ɯ棬Ķе˺öࡣ
ʵٴ֤˱Ҫµö࣬Ĵֻһʫٻڵسʣɯʦܵȥˣһ綼ˣҲأ֪֪ճ£һӺüСʱϵϵĻ˻Ϊ㵣ĵģ
ֻͷЦԼɯ£ܶʫٻ˵𣿿ʫٻô׺ضԼָȴһůѾͷϺףʵǺܹԼӣһ㶼αġʫݵĻҲԼģǾͻܶˡ֣ԼôȻʫٻʫ໥ȽϣΪĺɡ
ɯ֪ΪԼ˯þǰѴϵĵ̨ˡڳ˵ʵǺΣյģΪпܻд籩߱Ķ²Ŷ̨ͨĴֻ麽˵ãã֮ϣ̨ǴֻͱϵΨһ;ص̨ðŴգȴֻҪԼ˯ĸһ㡪ɯǿŲȥһۣŬԼ֮˯ôǱڵ𣿲Ϊ͸м
żżɯȻ麽ʫٻһͨƢҲͰˣֻ׷ȥˣôãҲ˰ʫٻû˼Ӵһջʫٻû˵ˣۣͺʣô࣡ҿҿۻôϺۣϽ֣㱻צϺǯס֣ǳһӢߵĴϺǯӵСӣ
ӴĴҲĿɿڴ£һôеˣϺôģɲСӹϺںǱΰҪôܵⲻ֪ǱˮȥץģԭֻҪץϺ
ϴ֮ǷǱˮͺǴģһǸ߼ɫңǱˮ滹һɲǰ棬һǴɲǰһֱ쵽桪ǱˮԼϱȻһ£ȻɯıӰЦֱɾɥôõǱˮôϵˣ󻧣
ӣòҲ˯ˣҼ涼ǵͷЦǺǣһźںԺƽ̨ϳԺʣԶ֣տһһγһӺóԵĶϴҵˮ߲ˣλŮǴ̸ЦΨʣæͣʦûóԣ
ųһ룬ʫٻĶԽˣⶫ뿪ʱģ˵ֻҪൺϣͿԽյźšҲֱӶ϶ģҽųˣޱޱҵϺ
һεΧȹ˲֣ץԽι뽲ʲô£ðɣȶţҹһСʱ
¶Խӣɯͬʱ죬ޱޱʫٻҲϺˣֻ۾ֻɯֻ˵һ֣˻ȥӣһۣЦӯӯضʲôȥˣҲԱˡ
ûԱأʫٻڶϾòԾԼǲԵ̫һ㣿ͼޱޱ˺þãԼҪˣȻŮӵ׷δغܺãӷչȥĻȵ׷ԼǵõȵʲôʱҪףҪ׷ȾҪӽӴʱͻᣬۿôõķΧɵһտһ³ʫٻ̵أҪô𲽷𹥻˭֪Խһ죬Ҫˣ
һתϽȣˣҲشȥ԰ɣһˣҲûɶģǴ˶֡ˣϵ׳ʲô·Ҫȥ򣿡װĲӣʵɯӣУʫٻĲȻֱ֮ȻңһʱҲ뵽ʫٻͼֻΪòˣԵòˣڷСƢˡ
˼Ŀͣǵĳ˿ͣǴӵġЦţ벻صְҵĶͽСʱѾӮ˺üˣҪңҪǽܴĿͣ߾ֱӺͶĳԶġרҵԱҳӵġ
ʫٻ۾񣡳ǧ˹ҲҪȥ֣ôӮǣ᲻ְܴܲҵͽּ⣬ʫٻŲ迼ءҺƾԼͨڶĳڲ֮ءͿ£³ô
յذʣµĶˣԲ˵Ҳ˴һʳװţ˷һ·شϣԶȥͼŲʵƣñȺϵĹһԻͲãĳǱǴϱĶĿͣͬϵÿͣĽӸطɵൺΪ˵ϴˣһ֣һ뿪Ǿ͵øϵϪزϴˡ
ֻǣĺȴ⵽ͷһʲôôʱˣ


781 
󷽵úܣֶڣ׬ҲڣʵһǺܴһǮڴ͵ĶĳһӮҲټӵı棬ĿڹͶĳԶģһСʱӮڣ
䷨˭ܲˣֲùĳճĻΰֲ̿Ҫִ֡ҲͽĲ̫֮һ£͵ʹû취Ϊһͽϵļûˣȫ񶼼棬ﻹ
ҲԼĴûǲִһ㣬רҵز㣬˲ٰ̫Ҳû취ģһֲϷܹרŸ˲أ۰Ǳ߾ͺܶ໪˸ˣֻ̫ԶԶˮʰ
ûޣֻԼˡ·ҲûʹһӶȼٱ˳зµŲЬžͽ˹ҡһϵǮ⻷ȫһûвȨȫһĸˣʱóĿϹۡ
ﶼ֣ϴĺƽǴ·Ϊʲôղһȥȴ񿴵һⱦǾþˣȻᵥΪԼǳ˴Ƕ˾衣
Ҫľ˵ЧԼæĶǴ£йֶĿ˷ʱ䣿Ѿͷ󺹵ŮɹٵļԼλϣ˵ȵһѩѡѩ⣬вٻͷģҪиСͷҪһů͵ȼĶọ̈̄Ǽӱϳʱ䣬˶ڿѩءɾô龰ΪһʼʱˣȻû飬󻻺ɹ֮ٵ飬û
ѩѣһڣ̧棬Լ⻷һɵȨԱԼ˵ʱȨⶫѹ˵ľģνǴ࣬һ˴ٵˣͶ㶼ͳ˲ͬŷ߾Զ֮ʱȨ˵ƶʱһ¥Ŀ֮еһˣԭҪĻ˻ȥ
ڳһŲһ̬üѩѵ֣˵ĿͣҲ֪ǵӮǮߣľֵΪֹԺǣһˣҪҵĴǵôǮ䣬ٸҴӮһǮߣҾͶһָӮʮ飬°뱲ӾܳԷҪӮһٿ飬˾ֱȥķ˵ù𣿡
ҵʫٻͼޱޱƴ죬ЦûأĿ֮УѾĻĳȷʵӮǮĿ˲ȡͳķʽǶǿͿģĿŵв˵Ҫָι㣿ǣȻòУȴû˵ֻǿŵеһˡ
֪֮УΨ˲˵ġһ£ӻóԽˣһ˫ָɾ޳ڶԵ÷ǳҫۣϵ飬Ҳɵø߿֣Լ̬⻹֣ѵõܹԼ˫⻷֮£Ծɱ򶨣ͲһˣһҪ൱棬йɹʧܣĳ̶ȡ
ЦЦǮҲһιֻǷϰкѣϣԺܾˮˮ
Цô򵥣Ҫÿǽڵı𣿡üͷ΢΢һ壬漴չʱ˵ϰǲ˵ļţΪϰ岻һеĹأ벻Ҳô찡ϰĴǵļôߡȻҲԲˣϰָι㣬Ҳ˶ѡ
ʫٻں棬ɫˣ⻹ˣڹϣҶû˰Щ֪ʲô·ˣ͸Ҫڣѹס𣬾Ҫˣļǲںʲôºٺܺڵùǹӵ
ƫƫһЦҲҲ廰ˣʫٻҲǲصŮӣȻˣҪٲ֣ǾǲֻǶԴԼĽʫٻԣǶڵ˼أĸҶˣ
Ҳȥ˹СֻۣʵʱǮɨһ۶ѣ֪˵λСºҳݣһѩѣҡҡͷֱӴƺ˵ǰȻţŷŵԼǰ
һ񣺡ϰ壬ʲô˼
һˮƽû³Ȧûصʲô˼⻹ʲô˼Ǹҷִ󻰣ҵǮ޷ǾŶߣֵ׺ݰˡӹŵһеĶǼУûɶʵģһףǰСȥĳǮùˣ˼ǻйɺݾԼϵأǼǾͶϼӮɣ
һüëЩˣ벻ǵϣϰ岻ӦóһаѵܣðɣȻϰôõ£Ҿͷһ£ҲҪ˷Ѵҵʱ䣬עͶڰɣԤսķáΣ
һЦΣ㵹ھˣһ仰Ҫˣˣÿ˶һָ
ðɣصǺϣֻͼɱҶ໰˾ȻǺ򶨣˵ͷҲһϰҪأ
Цͷ˿ʫٻٻٻƼûҪҵָͷأ˵ҸôӦ𣿡
ʫٻûϵȻתͷԼ˵͵ؼ˺ö࣬ײ˵ΣָͷһƬָ׶ֵϴھǲ˵ˣ㵱ڴһȭ͵ֵһڣҪǶָͷĻҪ
ޱޱᳶһʫٻӣ᲻ֵе̫å˰ɣʫٻ˵Ҳˣⲻһͺ˵ˡòΪ˲Ұɣҿڰ̧Ү
СŮ˽ʵûô˽ܣһȻʧЦŶĿͣһأڣ˶ûˣΪֻ̽·к˭뵽ûʲôףʮһĹڴѧУȻô־Ҫ
еԼдˣϾںϣҪɱ˵ĻŪûܱŪøɸɾۼ˼ұϾҲ֮һУܸɾǿ򶨣Ȩڴˣϰ壬жĵĹأ׻˵ֻǿɵģûбƶĵġ
ЦٿذһģҲȴѱ˴˵ƶ÷˹ɫһ䣬һԾȻǶʮһ㣬ׯңһѾӮˣ֪ԼСĶڡɲΪֻ⸱ƶѡ
קļһʵˣյصãҽ黹ĻҸ㣬ӮĶעСĻͲֱֹţǵĳȫι㣬Ųţޣ˷ʱ˭Ķ֪ϸҹ


782 ˭
ĿŵġȫҲв֮£Ȼټϼ⻷ľ壬ԭţĲ֮ͣѾŵɫʵģһֳڣ˾һƨɴڵؾ͵
ǣǸ˾ȻŲɵô棬ܹסԼⷬģ治࣬Ҫ֪Ǵ⻷˵ֻģһ£һʵȨĸ߹٣˵вĻжܿס߾λ߹ֻţȨƵˣ˵ջҲĪѹġ
û˵ֻ۾ˡ࣬ҲľսؿүҪߴһ£ԼĽʲôģǱϾҹɭϣǼºȥι㣬λүˣȴǻΪⲻ𱰵ΪǵļҲʳģ
ӵĪѹ֮£ȻҲսսͷϵĺŴŵسµȻȴһֱֱͦӣǰȻ͵سǰһͷԴһڶ̨ϣѹҵ˶һʫٻͼޱޱֹλǲŵþʧˣ
ǿóӦ˴ģԼĪѹлָ˼ǡȻˣҲȱģѩѣͺղǷɱڵĻֻ˵һûһؿˡ
࣬еվң˼ƽǵ̬ȣⲻ°ɣҲңǸųܲҲϰ壬ƴˣ߹˽֣Ȼһ۶ɼ˵Ҫ˶ºȥι㣬һôɣǣôƨ뿪ӣȴϥǹƣҲܳðɣ
ãǰԴӶ̧Ҳе࿴ǣȻĻָ˼ƽȻɲ԰ף٣˵Ļٲˣϰ磬ҽˣСϰ壬ǵĲԣȥǣȻϰһԶΪСѧľһţ˶ҪƶһͱǹһصģҲûʹǽϰ壬һѣ
Ȼ˵һѵĻҪôеףҪôԶǮ氮ܲҪµǾˣĲΪǮŻῪĴǽǮˣﶼᱻʴ֪֮УԼϵǮ׸ǮãһΪͽǾҲ׸Ǯ˶Ϊ˽Ǯūˡ˵ȤҪһѣҲǱǮʴǵģôֻǶԶǮ氮ˡ
ҲҪģ˵ʵ㷽ңʤ֮䰡УҪľͶģעô˵ΪһʹºöͽܹԼܹΪ֮ˣҲһݿأԸһλᡣ
еעȻǺЦлϰ壬߹˼ְɣǲׯҺͶԼңͱȱƺһӵÿץƣĹ˭˭ӮΣעôҶϰָ飬ҪˣͰһι㣬ϰûõĴϰҲûʲôвŻȥŰɡ
ЦֶķǺܹƽʵǷƣ˶ǴСͽרŵѵָųһзģֶķ㲻þƽʱѵĿ˲֪ٻˣԼأҲרŸһеģϾͰһͷ֪ܽվԼλϵ˭˶ڲ֮˰ɣ
ֻϧƾԼٱǿĸйٺ񾭷ӦԼֱԷӦĿߣԥһ֣ԭȵĺɹٵҲ飬Ͻһûơ˳ֶ˵ǰһѩ۾һ£
˫ƽƽط棬˵ͷרĵؿԼָͷҲ̧ҲǸƣˣϰ£һ˿ᣬѾĪõųĻҿˣҲԹ
װĺЦǸָһ꣬ƺоɢ˿ȥ˶һȻ־ҲǴΪȡץ⸱ƣĴָһ㽫ƱһԲΣչԼӣ͸ȸһ
ôɣ棬ѵõĶ򵥣չ⸱Ƶٶȴ־ȵò첻ʾ˼ΪȷָС̧ͷЦ벻ϰز¶ҽ߲ˡ
һЦˣĻ¶Ҫ£ԴŲ㣬ʾҲƭңˣ৵һʮȫգŮɢһ׷Ȼϡ˳أϵƣǶ֣£ȻܺɵذŹƸ᲻ỹ˸ڰ
ʱʶԼΪԼĿȴײһ飡ǣƵˣѾû˰أֻҧ۾ϷŵֽƣҪҳԼڴһߣ
ȴǴֵسѩѣ˿˾鷢ӡʫٻţҪȥô⣿Ǽޱޱסȥңµʱɱң㣡ҵĽԣ֪
ȻдϲַƵҪİѲɻˣֻ۾ǿȴôҲԼҪļƣֻ˶ΣˢˢˢץƳȻ֣ϵѩѣͿ˵ҪôһƣһʼţҪĺҰ˹ͲУ˵ȱʧƣɵ棬ĺҵ˹ͬ˳
һȷԼѾ˿еƣȷˣеĺĵ˹ͬ˳һϰ壬Ҹ˵ڿеҲһˣ𣿺ͬ˳ͱ˰ɣûӳ
δ䣬üëһ£ڵسѩȣʮֽƷ׷£ضǣȻû֣ʫٻں濴ɵģԭΪᷢľ֣أ˭֪û뿪ӣѵľ˵һʼ׳ǧˣǣȻܱ֤󣬵ǳƵʱû취˰ɣʧ
ˣȴΪԼסСӣһȻˣԾҪ˶ºι㣬ˣԼȴǶ˶ˣԺ鴫ȥտŵĶĴͳ׳ˣһ׵ϰ壬ֶĴ˭棿ĻĿģѹ½еĶĴҲʹﵽˣ
ҪȥҴİϷʱȻһ̧ͷȥҲ۹̧һֱһǸһʱĿɿڴȫӲֻѾûֽƷĿУֽƼתŷɿ£زǰԵֱֱش棡


783 
䣬һ˼ͷһʼˣ׵ֶΣ˸޷˵κλֻǶһƶѣǾôһʮ֮Уĺͬ˳ƸߴҴתʹ£㶼Ƶǡô֪µʱ򣬶ǴŸתԲܴ棬ҪһƲãƫĻ㲻þֱӴԼϻϣʱװװɵˡ
Σװȡ˼ĳɹλƴһˣƾԼĶĸѹ֮һȻʵȴޱȲпظԼΪǿһҲֵһᡣԣַͿʲô治νֽϵĶ׶ǿַ˰ˣСרжˣΪԼһֵģٹʮҲɡ
ͨһһϣͨһһɴֱȥˣõϱϸŵ࣬վסˡˣֱӾĻˡ
ббϵƣһɫͬ˳һڳȻˣ벻ϰĶȻ˾տֲһʼôʮ㣬ǰŪԸķ䣬ƾϰ崦ðɡ
ʫٻһסͣ۾ղǷ˺ݻԷҪģڶľѾ˷
ӮôĻҪе㲻ȥϽеײ⵨ӣոտѹʱһŭ֮Ҳܽ䣬ռϷˣеͷˡ
һѩѣԼոյһԼ⡣ʵ˵˼ĶȴΪѣ״̬һ񾭷ӦٶȺ͸й̶ȣǳ˶ٱһȥʱֻҪݵҳȻеľȷתļʮֽУܿ쳣Ҫһʼ⼸ƣҲѣƳ˳ǹ̶ģǰջɫдӴСŹ֮ţĺͬ˳ˡŹƵԭֻ˳ֶѡ
ʤѶԸķ̬ʾȵͣ˵ɣ˭ģҪʲô׻˵֮Ҳƣھǵԡ⻰ŵһ㡣
ˣĻȥˣСѾҵˣ˵ֺη֪ϰ֪֪ϾӪҵģʮ壬ţֱŷޣ޺ޣȻֻΧĻ֣Ƿ塣ڲ֮УҲԾӪԼҵȻ벻ҵ
˵ͷеȻζѲɾһμ򵥵ͬҵԼ½ĴѹôǮʹС»Ҫ߳Գ֣ǺݰһҪΰǶĹһ£ҲҪסĳӣʡԼ˷ʱ䣬ɫĸŮںߴźʳҹһˬǵñŻȳ붼ˬ
˵˵ţǸƽˣճ£ʦǽᣬСѧ˵ڿһδжĳҶܹעΪڵĶҵгǳ󣬹ٷ̬ȴǳҵڴҶֻܿˮ뷽跨ʹڵĶĿ͵档ϰĴܿҶǳȣҲܿã·Ҫͨˣǻƽ
˰֣Щͷҵʱܱ󣬲Щϻֱ˵ܸȤĶֻǸۺҵ⣬ǾͲ˵ˣ˭֣Ҳһȥģ־Ͷ֣žͶţ˾ι㣬ô򵥡ȻǸңĳ֣Ҳس̵ʱƸȥ⼸ӶˣҲ
֮ǰǿƣԿƣΪûչֳʵڣǰΪ˵ṩעţֺɨĳʵҪǱȥֿģǼĳŪһҹ֮䶼
ƽȴʼĥ뷨׶ʲôȤӣ˵󻰣ǶԼĶĳʾȤҳӣҲӦ¾ӶࡣվȤʲôҳһҲԼڡȻԸķ䣬̰ܲ˭Ըȥһιֱ
Խɿתȴ಻סˣһֱ˵ڴʲô⣬æȡ¾ĳ˹ά˹ʹĳΪģϰ壬ղŴӦŹǣǻȥŵģܲھߣ֤ϰݻȥǰﲻ֪ߵغϼһŶϰƳɹòãĵı飬Ͳë׵βˡ
ȴҲһֽȺɳת˵ĶͷȻֽƱϾֽƣѪӡӶѣܴӲĹͷ֮Уȴŵòᣬɪɪˣ
Цǲ֪ˣȥȻһϢԭû⣬һ̣û׼ģҺ˵ϰԭϰԼģǸոմӱģǰɣ
۾һ˵ץ˶ֺβ͵˷ܣ˵ʵڵģЩҵĴô룬һ㶼ںԼȷʵǸԵʹվڷ֮ϵĴڣĳҵǮ绽ĵطøЩˣ˭ҵ·ͻԥѹȥҪ»ԼߵйأǾˡ
ز׽еĹâлϲˣʱ򣬴˵ˣѾϰǮӦṩϰԺȴû˵ǾͱҪϰк˳ѽǮȸˣҲϰ֪֪һв˭һѾܽġ
Ѿ˸ţЦѵȵţǽȥţȺ䣡ٻٻȥؽйʫٻһȻأĥµĻأʱȻ򣺡Ŷ˵һߥģãϾȥ⻵ŮˣҸû꣡
򲻴ؾͽˣʫٻһ·߻һ·أҿȥһҾҵˣڶĳأڵſϷɣ
ȴ治ɫһЦܣô£˰Ӯ˶٣
֣˵ǰŵĺҰ˹棬һ󶶣ɱɱ죬ҲЦӮò࣬ҲλϵļڣһиϢ˶٣ֵϢңΪѵģǲ
仰ʱڳ˶ǰһԾǰȴһͷͻ߾ɽѡŽһ㣡


784 
˵ȫû׼ϾȷʵЩϵҲ˵ؼʶ̫٣ʲУ˼ҵļҵĺӣĳٸȨزֹһһɴǴλģǹöȻһ̵ֵɽ֮ӭ洵һɿĸоʲôʻضҪĭһҲܣϢ
ⲻ֪ҲܣһʱΪסأһͳﻰһǽ⻷֮УȨϾ͸ڷ˵ľֻӵȨһͷųҲսսֻǮⲻҪԹ죬Ȩɲʲôöϴξͱ߹һأӣԵԹ˺þãһֶȨǮ˵ʹ˳̵ľ©֣֮ĵɻȥ
żһλµǲǺأӣ֮ÿ뵽ԵҪԹһǮʱʱһ£ѾΪһˣѵһ볤߳ȨΪӣǮؿеųȨǯסȨû취ȫЧҲ˲ˡ
㣬ˡغײ˵ȴΪ֮ʧȻܷϣѲ¶ĺûϵ˿£˼Ƕʰɣʵòã˵õι㻹Чġ
Ҳ֪Լʱæ֪ԭȵϰ壬һλһλС㣬ҿƬӦþλСɣȻұϣһൺͷĴУڴǷСָʹҲ˵
һü߯ôһﵽڸʲôҲû취ٳñڵ⻷еֻ÷һ£Ȩıһ£ˮ׼Ǯ൱ɵġ־޴ѹһȥȴغ˾ƵģЩίرŸ첲㲻ָʹЩ㵷Ұɣ˵ʵڵģûôı°
ʫٻһö˶˵ܵĳʲôôСҲ棬Ĳɣ͵ſĺϷɣ˵˵
Խίˣһֶۣʫٻصٻٻɲ˵㿴ĳôãҹ棬ʱʲôԣң˸ӣȥɺˣƲһˣֲҸһҹʲôģĳõǲλȻеС˧ĲʶҲ֪ʲôġǺʹŵйϵĻҿԱ֤йصծ񣬶ѾɾˣҪеġ
ӣĲٶɷˣŮһʾ˸գǾ˵Ķһ¥οص⣬˵˼ҼǸĴѾ̨ˣϾǸ̨ĵҲʵԼҲƾһ˿ܶʲôùֶԸôһ룬ЩˣŮǲöԸ
ãиʫٻڣأ˭˼ҴСأ˵ػʫΪֵģʫٻڽʫݵƨɺ浱ƨʱҲ˲ٴα߹ءָغȵװжûã㣬ԭ׼ĵʱⷽĹؽӦöͨ˰ɣ⴬֮Ҳˣû鷳һγרҵĶͽ߳ӣ⻹еĽ˵أСȻǼթƻûв˵İôԽԽȥˣ
ĿһƺеջҲһЩٻٻ˵⻰ҾˣܰƽЩϵҵı£ûƽǵ⣬ô˵ڱ󵷹ô˵ɣܰƽҵˣҲǻǮ˵ģ˲پתʱҿûɣôЩ鷳ţȻҲֲͷϣԼûձͷѣԲԣ
ʫٻʱⷬòƻһǸ˵Ȼ޹ģȴ־ʲôطԡ
ȴЦ˵ĵãҪĿĻҶˣƾǮۺͼǮۿͨҪԳϵڶǿĻʦĻû˸ҳƵһܣ⻰Ҳͬ㶨ЩҵУֻ˲һڰɣ˼ҪôڰţҪôڹ⣬Ҳλ̨ĴеӣȻˣмǣ˵ӣڵĳɱˣλܹһ죬Ҫһڵıѣ֪룬ǲǶĳ˵չˣ࿴ʺЩҲԩ޳ģ㻹˵޹ô
ضʱһ鶼ǰнף˰ھ˵ʲôģĿǴӱߵģⱻϵƽϣô֪ģϾӵظĪˣһﲻ׼ɣϴŵļ˿ƣһƬº඼ɫҰܣȻһռϷ簡֪ûȥ۰ģҲû˵ãôܶùֶ
ʫٻ˵ˣ֪Ҫû취ٽƱˣñ߹ĵôû˵˰ɣҶǳģڸɣ˼ҳôҶˣ˵Ըķء
ЩյصʫٻһۣٻٻС͸㱳ƨ棬ôڻֻأôģ
ְȮĿͣʫٻ㹻ĵʲôϵҽ㲻ڣڣҲһģ㣬Ҿίһ£վҵϻ˳ְתƻ⣬˵˵ô
⻰ֿ˿ڵسѩѣһ¾յģвޣôʲô¶أ˵ʲôҲҪ£յʫٻߣߵĿУֻûࣿ
ʫٻɫ䣬ʶһѣ䣡أҪ˾ҪϣˣЩСֻҿ㣡һ˵һ߿˿ڴڳѩѣƺûע⵽غԼ˵ʲôһպ޷ǳ
ʵϣصȻ󣬵ҲûҪرܣҪʫٻأңĸй̶ȣôСĹ˭˵ôһ˵ҲЩβһѩ̵ȥʫٻֱڿ𣬵һʱԷǶһ㣬֮١ʫٻķָô˵Ҫ䣬ҲϿɣɲǾˮ
˵ǧǱһðʫٻͽˣôȻ˵࣬ϧţκΣ


785 ƨ
ֻǲţиջ𡣶أҲü֣Ů˼ҵ̫񣬸ӼǺ͹ҵ߲һ׶ãϴھȻӮ̸̸ܶ࣬ظһԺҲǽҹȥһˡȻأΪһʱ˽ǲֵá
ڵԹǺ飬˳̣㣬ܶ˻һֻ۱һֻۣȨûúֺܹʹºƮƮظ㲹ܽӣһǱ㹻ˣɲٶһء
߳ӵ˵Ѿ֪ں海ߥ£ΣϾԼǮͨˣ±ĶĲţԵľзԼǸҪһ뷹ԣûصǶҲôΪһϵĳͷĿȻֻǰ·ңҲⲻһеĹأûзɿԵģȫƾʵҵżʵһ£վסţܻжĲŵͬ͹ԹԼβ͹ȥ
ñڣؾץסһ㣬ܣҪô˵ǾСˣȻһУͲ¾ֵĴѹҪ鷳ľ򣬲Ȼһô׬ƾʲôҪøһݣĿ͵Ǯô࣬ˣǮˣ˼ҲѹŹˡ˵ǲǣҽ쵹Ǽʶˣ벻Ȼг񰡣˵ϷŶĿͣȴˡҪǿʲô˵û󸹬۹ءǺǺǡȻ˵˵ŻЦҲδ̫˰ɣ
һܣҪԼݣǰˣԱʱ򡣡ʫٻϵɴ۾ôҪ׷Źˣȴлϲǲ£˵ô࣬ô࣬Ҳǳڶļɵڵ´Ǳ뺷͵ģõôֱô
Ҫл̨׺£ȴһת£˵ûĽϣҲ˵֣ǼȻʵϣͱֺ£˻ܵûôܣѧɵģ½·ñһҪ¥û㣬ҲҪģ˼Ҫ¥ʱȥæһţҲ˵ûΣһǷɱǲǣ
ʫٻüЦ⻰ѧɵҪ÷ɵ߼⡣˵ľǰ˵±鷳˾˵ضԴ˲Σʵʵߥ˾ߥˣƲһɶǺô
ɫһиЩңȻǹͼϸ˵ˣȻô˵ǲҲôԼۣ˵ھǵʱѾ˲ٺ⣬֪ΪڵһԱеԴҲ޵ģ˵⣬ԼԤķݶֳ˶ʮڵԤһǸۣаѱ䵽Уôµ
˵ˣرװĺܲںȷʵǶˣΪһҪԱŮһӼڻ죬һЩĲϵЩŵߣļҵλǸСĴȦڣҶ˶ǸȦӵĹȨ⣬оⶼǸȦͬ飬ǹףǶŹٷȨԴ飬û˻ȥһףǲԾ
˵Ŵ䷸˵ԭ򣬾ڹٷ͹ƶߣάߣ̵ģԼĵϳһȫģҲᾡȫȥѹҲǹңЩνڷǴԭڣЩܹν֯ʵ涼бɡҲʹʵǳΪȨߵĸӹצֻܴ֯⻰һ˵
ĵģȥȦ˲Ƿ٣϶鲻Ҫʲô֤ݣҰѸһۣǰϣ˵ˣοĲǱߣҲһ飬ܻзģο߻ʫٻһСȣǶ²סģ
ǿЦܣ˵ǣȷʵǷˣǻΪǱ۸ڣҲûܴʲôʧǳɾԺ⣬Ͳ鷳ˣ˵ǲǣҪ㻹δ
Ц⵹Ǵú⣡ŮˣΪԼĲҶ𣿡ܣȷʵһܷȻô󷽣Ը룬ƺҲͦҾͲˣǾ񲹳ɡ
Ҳôһ˵ԭô˵ҲǵĴˣ»϶ߵôԼһγĿһΪºֵñȽϴȣܹȥ͹ȥˣôѵִܶԼôôһ˵ȻҪ֣Ůڰô첻ߣûԳƽʱ¶ָߵľ㶨ġΧһԼ˶ûУǳǿģҪǶ֣ôֵù
ۼ𣬳Լ߹һĶңǿЦܣǴˣһĺùܲ۸޸֮ŮӰɣСģڵģԲԣ㡪
ޱߵǰŸ첲´أԴǳţȻתȥƨʮ£¾͵û
ɫ䣬ȻǴƨɣƨģ¶ģҪ˵ƨû׼ȴѿأǺ⣬Ȼ˵ֻҪԴԼƨɣ¶͸Ź찡
ʫٻԱ߿ţɫҲѿҪȥصƨɣ֣ȥصƨɣؽ촩·ҲһȹӣȥܸоڿıԵ״ɣô򷨣̫̫ˣ̲סڵУ˴Ů˵ƨɣʲôأ㻹أŮ˴СأܾԼÿģ
û˵غȻһתҪıʫٻ˵ΪԼĻҲܲ˰ңվԼǰһĸıҲÿƨɣҲʲôܽܵ°ز֪ʵΪּӴ⻷Ȩıأֽؾϲ֪ͳЭͷˡ
Ů˶˵ͷһֱ־巽ĿţԷЭƨȻҲǺйصĲλһ˵ţһ߾Ͱת˹ƨɶССҡ£תͷ״Ҫʹɣ֮ǰܲ˶ȥ˼ֻһ˴ƨɣҲ뱻˿вУ


786 
ʫٻĿɿڴؾȻֶȻһֱâģʫٻʶҲ൱˽⣬Ů˵İһĸߣ˸ǲٴɫȻⲢƾòż߸ϡǽ죬ؾȻƨĴ򣡻ҡҡõƨɰôҡβأ
ʫٻСһֱãŮŮǺܶһ£е˵ʵôʲôȻˣʱЩŮˣǺ鰡
۾ʫٻҧҪȥصƨˣ͡͡Ҳ֪ô죬ȥ𣿵޵ذȻôƨ˵ƨɺıԼһ㡪ⲻص㰡쵰ֲЩŮˣԼ˺ͱŮеϵʱ򣬵һӦЩŮ˲Ҫ꾫ʫٻᵽˣ
ҧгȴ־ֵʱȻһתͷЦЦʫٻ͵һʱԼЦʲô˼Ů뷨ǧٹֵģʫٻʱһ㣬ӦҲƫ˷
ڣûԼҲʲôǸȷָʾٻٻǷƵƬƬ飡
ʫٻһûӦ飬ʲô÷ƵƬƬĿⲻسϿȥȻƺԱиƬƬӦþõģɹٻƬƬһͷƲ͵Ŀ͵ǰ״ٻͷصƨɣȻ׹һİɸߣԼ֣ⶫصƨ⣬̫ˣؼȲˬأ
ңöֳ飬ӹ񫰡صĴãҲʤһҪԼȥصƨɣʫٻҲеܲ˵ԼصĹϵͦܵһ뵽ԼղĻ棬ȥصƨɣʫٻе㲻ͷŭʢҪôˣ治֪أعãҳ飡ȥץǳƬƬ
ȴɫ䣬ת㻹ǲˣ㶼óҸ㣬ҪԼҪȻ
ſ£ĿһɨһϺȣȴ̺Եػû˵Ļֱҭ˻ȥһɤӿɲǹƾ˵ģ̺ȨֱӶ˲ͲˡҪ֪صĳɳͳɹȫǽȨĻϣȨܣǴĵͬͳݣôֿܵȨڣһ˲䣬ĵҪǹĽֺͷУȻȻ뷨óϷ
ΣЩԡȨ֮УȨôˣΪԣϴг࣬һУݵŮ˲併ƨҷţһˡʱڳУѹɣʤĸ߹٣һΣõϲ¥ҲǳɱǿãǼļλ֮һԼĻҲ̶ֳȵѹˡ
ȻҲײᶯֶΣϾȨԼԦ֢ǿһ֣֮Ҳսսϴżһ֮󣬾һӣڳӣ֣ճ¡ӽ˵һȨı߻ǲɲָÿζֺ£ԴԺ⻹ͷһʹáڣǮѾһ񣬶ҸոһСȻڳеȨʤ졣
˵ʱʱ죬ôһɤӣؾʵľأƨɣ۾Ľŵף΢΢Ҳ֪ΪŭҪȥĽֺԱԼȨͳݡֱʫٻץŷƵƬƬ˳رؾƨϺݺһȥزŻһѹʶʲô鷢ԼϣȻô˵棬һǰƨɣʫٻ
أȻûожôŭǰֻ˳ķݶڣԳĻΪ˸еȵҸͿأֻϧڳƨɵģʫٻʫٻеǶϣֻʹֻ࣬裡৵һ£صˮرҲû˼ȥĨôʮأһֱǸ߸ϵĹһֱмһֱͬӲٴɫȴһ˵ĺǳ֮£ʵʵᣬһԼŮƨɣ
˲ʮ£ʫٻԼͣɫ˼Ҫʮ´ʵ򵽵µʱʫٻ־еˣϾҲǴС浽ģͷͷôƨɣȴֻǿޣһ㶼ĻҲͺܿˡֻһֱ˵Ҳֻһֱȥֱʮ֮ʫٻеЩˣûôҵӰû
жʫٻȴֶһ˽⣬ŮӵĵǺʫٻļȻ´Ժʲôֲʲô֮޷ǾǶѣСôΣԼҽúزС£ҵĴ˶ġʫٻʱԼֻͣΪĴ治̣ؿˡ
ȻԼҲòˣ˵⼸¾͹ޣôһֱѹȨֹʧرߣǮ˵ǼĸôһĵѾǧˣʵеĽǮĻ㲻ʮڶˣҪѹôһŶȨŮڣǲţ
ջȨǮҲϢһ£ͬʱʫٻ˵ͷʾͣˡѹһȥ˵Լվֱӣʶƨɣݺݵصʫٻһۣ㻹֣ƣʫٻ۾ƬƬʾôҺķŹˣ㻹űˣ㣬NɪNɪĻһⶫƨɺܺʹء
Ǿʫٻļһ£ֻԼƨϺָʹˣǶʫٻˣǿʫٻӣǵ֣˵ȥⶫúղԺ˾˵ⶫԼƨɣ¶ҪǴȥˣԼû
֪ԼԼҽõĶԹ̫仰˵ģָʫٻŹԼתҧܣҿǸˣȴôңǲǹˣҲˣϣ飬䣬ܱ֤ܲΣû˵Ҳ뵽ģؼʵҪ嶼ĳ̶ȣǷɲСˡ
Ȼǵͷ˵ˣܼסѵ¾ҪϣҪҫҿûй򡣲ˣˣҶԱ֤ǲ˵˭ܲסԼͣһġ۹ɨº࣬ŵɫԺжӹˡɱڡ֮ĳ
ؼ˵ȻղķڷĤݵĳ嶯ҲŷֻǲģָʫٻأҲؿƿҪ
ʫٻüëһҪز֪ôȴȻŵùٻٻҪķɲֹʮ£㻹õٻٻ˵𣿡ʫٻ⻰ʱЦһ仨һֻţԭҲ֪ҵĺô


787 Լ
ʫٻĺˡ϶ͷԹԵرԼʮƨɣȻһƨҷŵأƨɻ߳ȥǴһڱôˬЩ벻ͨôôʵ˵ҲˬţʮƨɣǴýʵʵٰ
õģһ仰ŵùٻٻ˵ģڲʮ꣬Ÿոնðһ˵ζʫٻ˵仰ֱߵİԼ˶ߴ˺ܶ࣬ϾͿԿ磬ϵǺƽˡ
ʫٻ֮ãڵʼִһ˵ʱ̲סҪվ飺ǼɣԺҪǷϢй¶ʣǵӵ⼸СɫҲƲʵֻΪãѪѡ
һµɫģ֪ղǸŮݿ϶һ㣬ûȻָʹ˴ƨɣȴʹشӦ𣿶Ҳˣ˵Ĵ취ҪǱĻʲôɱڸ׵ģıģվϣ඼õİ취ɱˣѵλŮ飬һһҪץסˣ
¿ǿ۽磬ǰֻϿͷ絷⡱˵Ȼ࣬ҲùȥСʯڿͷ͸ûʶˣִǼ˼㣬һͷñ͸үүĹǿͷܸȣǵж༤һֱ󲻳Ǽʶˣһһ£ͷж󾢾ʹ󾢣ظⶼõ˼£Ǽ뵽ʱַ
ֻ£ȴһֱվĬֻǿôͷĸм䣬һʣʱĴ󳼺𣬼˾ʱܾݣվ¹֮ͬ䣬˾޿κΣͰһĻΪʼɽΪëʵıʼܣô״崣мߵ͡Ǻ͵ˡʼܡĴºţһٳ
ˣʱλºŵĴ󳼣ʲô۸УôһĻǰʱȷʵ˶мǸӡ
ôģЦЦֳһѩѣѩѻɫĲйɵȼٶȷǳȣûеһ̻ңƻ˻Ǳԭ״̻ҲɢءҪǣѩⶫװƵģҪãÿÿҪжȥ̻ң̻ҵϵĻװʧܣ
¾ɣҲ벻ѩѵֻǿЦϳˣжƣΪԼҡҲǲֻڵжѡŵɫһѾеĲˣֻſģһȴͷĵøڿˣȻָ´㣬ΣҪԼ˵ãҪѹͬĻôһ⣿ԭ֮УҲ˾òҪֶΣӦģԩԩֻҪк̸̸ܲѣᣬҪɫ˵ǴкˡǺԩǲİ
ɫֿ£𣿡δشǸϾ͸ͣᣬ˵ǲһһ˵ҪǣҲι㰡ҼĸӤҲ﷢壬߽ĵײһ˺ܶŷء
ȴƷ粻ϣЦȴżƵ᣺ҳϣַʽкȷʵҵ⡣Ҫ׷ΣҵһӲľ֣ΪľĴĻɫôҾˣҲܿ첽ҵĺ󳾵ģҲԩˡ
һ⻰Ͼʹ뷨ʵȷȻӲģԲģСɫƤӶδؼеµˮ׼Ǹ߸־͹ȥˣ͵־ѹˣʱôܲͷ
ҲùˣЦ˰ˣɣֲɱ˿ħûɱǸģֻҪܹܺͲȥ˵Ժôôɡ
˻һϲ񣬾¶⣬̲סʵ˵ЦɣҲûĹأñȸղλСɣȻֽˣ´ƨҲҪ¡
һֹ̧ס˵Ȼ˵Ļ㵱û˵ˣҪؿƿ͵ûǼС˵Ҹû·ϣҵ鷳ҲǺ˽ʲôȥģҶΪѣνͬԩңҲһģȻҪҵķ
ĶĿ࿴̾ʱ֪òԩΪᣬû뵽ô͸⣬ѣѾ֤Լʵг뷹ʸѾռˣȻҪͬңһ֤ļţĴ⡣
ʱŷӦĲɱˣܼ򵥣ڶʼ̸⣬˽ǺưɱɱǽˣԺܶϵĺˣⶼ󣬾ܴҲǸɽǲһġæ죺ûûǴҲд㣬ˣû취׸ϳȥߣԼһδұ⣬Ҫǿ綼ᱻֲ֪ߵغ˵ǲ֪ν֪Ķһأ
ʫٻƲƲ죬⼸ݵĳªǿȥֻǺ棬ôأ˽⣬Ȼ㲻ʲô׼ˣҲԲôĽɫղ˵Ҫʮƨɣο⼸ҲĽɫ
Ȼеѩѷŵ̻ҵϣᵯ˵ĵһĨ̻ҸȥҲǸԼĻһɵעţ˵þǰңҲҪġڣǿ϶òٿһĴˣ԰ɣôԤ㣬Ҳòˣͷλȥλ˵һԤ㣬ﻹõŵģظҴǣٿһ´ˮʱһλһͬ񡣡
ͼذʫٻµĿɿڴӣһǲͬ죬ʲô̶֥һ飬ûŵһһ´ҪĺһǼֵɾ;ˣô˵Ҳиʮڰɣ
ֱ̱ˣҲɬðŵϰ壬һǺݰɱǼιءҪǾôȥĻҲðιˣֻôҴȥ
ʱûˣһȥԼҸĺȥⰭۡҿѾһֻҪǴϢȥȥԼ˶ϣȥһԼŰɡ˵ˡְѻʣصѩسһڣȻСǯӰǰȼյͷʣµѩѣԺ󻹿Խų顣
ѩԾɷŻ֮зźãվԸǹ۶̬˦һ仰ֲǹƾǼĿտڰ׻Ҫ֮ҿǮĻһȥԼȥգ¾ĳ˹ά˹ʹĳţңÿʮڣˡ
߳ȥӰôȣҲңǰƾչֳĶҪĳǮĻж̲


788 ѧҪ
ʵ˵ֶΣΪĶһ˶ѡ࣬³۵λΣҪǣǮһɨ֪궼ѾǮʴ˴룬ֻҪϡǮͨ񡱵ͨǾͻΪԼͽбͽŵù
ֻ£ܹ࿴һСѧϰ˵ԶΪˣ֧ȻǶڽǮĳݺ׷ˣǰ;ġо仰жжΪ׬Ǯ׬ǮʵǷǳģǮ۾ôһ󣬰˶ȥԺ󣬻õķ羰𣿶һ㣬ӵǮ۵͸ˡ
ţ°Ϣȥ֮ҲһɲɣڶԷ᲻ԹԾͷͲϣ귴Ҫȥμ乫أ˳תȥһҲ̶Ѩ֮뷨ȫûеģƾ֣ͨǱͧ϶ƽ¼ڰô
ԴǶ˵ѡ·ʵ൱ǵѡ񣬵˵ģ޷ǾͽǮأ£Ǯģǰ޽ɣ
ʫٻĺ棬õԸӣƺԼҪʽվߣɱķԼñ߹ģṩһ±Ҫ֧ԮӾͺ˰ɣףϸһ룬ӵԼòƺĸѽأô뵽ɴĳȥأٻٻҪ֣һ㣬Ȼܵģ
һ뵽ֱڣ¶Լ⣬ʫٻ־úܣһ㴰ֽҪôͱأҪԼ˵ԼûֵӣŮӵ׷˵Ѷ⣬Ҫǣû취Խ㰡ȻվԹߵʫٻǺνڶһ㣬ΪǴͱƴֽͲǱѽˣǺ뷨ʫٻǹһأ·Լ˵ǽԼڶûкȷϵԼڽˣǲа
Ӷĳ߹ط֣вڹעԼжҶЩסӦ֪һﶯ˰ɣŪãǱĴҵ۲ĶĿءһˣ³֣֪վ˶ˣƫ⣬ԻνûɽҪԼϰȥԻ͵δţ˲ͻһ⣬˻Ҫ˺ҧʱԼӦЩս͵÷Ѿˡ
ǶʹлͦȵģֻϧԼҪȻԼһ·ҵĽɫҪҵͷ϶ûרҵĶ˲ţҪӦսǲάء
°ͣĬĬظؼˣԾʱҪһӣΪƨɾˣЩĿһЦתһᣬ´Ȼ˻˻֣λذɣǵðҵĻ߼λУ¾ĳͻʹĳһǰȥ˳˵ġ
֪ˣֻǶҵʿ˵һ仰ϢѾ㹻ǵóۣ߳жһܣʵϣģֹһкüĳҪᣬһ˵ķǰĶȦҲģݣҲͳ˹̬ȡ
Ȼ˶û뵽ǣ²ˣҰܵô죡ߵģ֪бܹʽҲʮλҪõúãһϾܶĿĴǣȥǰŶãСʱô̵ʱڣ¾ʹܿ䣬䵽˶˳ĵزǾֻ˵һ㣬ӶϣռѹԵƣû˿ֵء
֮Ƿǳټģ㱾ٲãֻҪǱԷǧЩ϶ͽ붼ǮܰСʱʮλĶıôһ룬Ŀ˼ֱˣҪѹ½Ҳðôķգ¶ܵôң˭˵Լǿ
һ仰¿ͷһ㶣漴˴Ǽף֪⣬̲ھƣںɽˮ֮Ҳ㼴һЦֲȥ
һβ³ȥһӸıõ棬˵Щ˶´ȥˣһΰ˵˼仰ΰͷĹݶдˣתͷſ˵һܿ죬ĳĹ㲥ﴫǰпˣԻüͰٷ֮ʮ⾪ϲһǧԪ
۵һȫӿǴֱʣ⼸ĳӪҵ㣬һͳȥĳٹڣҲںЩ룬մǻڶĳǶĳţ֮жǮӮٴΣնĳǻڲ֮ءңղŴϣҲӮ˺üڣȨɢƻˡ
߳ĳվڴϣĿһȺͽԶȥһЦתʫٻײ˸Դһ㿪ʫٻķߣüٻٻ㻹ڼôⶫץ
˵⻰Ҳ޵ķʸʫٻӣһͻûƽС˵ģ۾ڷŹ⣬ŵ·Ҳһһġ˵ʫٻһĻţ˻ĶصƨɵģҪ֪СҸ㣬ض˲֪ٴˣȻӮö࣬ôʹʹشصƨɣͷһأСʱ׶԰ܣҶûִصƨأⶫֵأͷҪ˰ⶫҼҲдʲôֻҪػţҾͰⱦ
ȻʧЦֱ͵ϣմܷԺѵ¹ǩһսͣսԼǽڳϳһսͣսԭַǩͶԼһ֮ӮˣҾҪԵĶðʱʱ̶̿ǵԼʧܺͳ裡ҲۣϾʫٻûкôľ
а㰮ôôɣˡ˰֣תҪԼĲϢ˳ĥĥǲٴǱȥ͵һɯǱˮЩδأͲ֪ɯڻûӦԼ
ĥأȻŲ죬ʫٻָתܺؿ㻹𣿡
ʫٻһʣеſڽ࣬ȻԼеˣںĹϵûأôܾôȻԼǺ棬ҲǷҪʲôĿǰ֪ĳ̶ȶԣԼôòƺܹأ
ʵٴ֤椻׷ӣҪĬŻʫٻе㲻֪ʱ򣬼ޱޱʱʫٻΧǸѧٻٻʣҵķ𣿡
һ򣬶ʱʧȥ˸ղŵĴݷɣһᣬ꣬ôش޺޲֮ѡ⣡


789 Ĵ
صңʫٻԼһӣ̲סֿЦޱޱûضһӣѣ˵ٻٻôһѧҲ°ˣ
ʫٻһӴ㵸µޱޱ㲻㲻ҽǸأǿǴСĳˣעһģʲôʱҪһȣһʲô£ڱȣȫǵĸٱÿһģÿζǰѧϰҽȥؾȥҮ³ҲǺ֮䣬֮ͷҸҽ棬ض֪˶ٻˡ
˵һͷӴϰ֧ƨɵķָץӰӵģ˷ܵؽеҿռˣȻݺݳصƨɣʮ£ʮŶңػǹԹԵؾƨҳƨҷһ˵ˬˬҿû˵ϹҾҪȥյˮӷڼֻҪ»ٺҽа壬ҾͰ
һ߱Ȼһ˵һ˵һЦﶼڻصޱޱĺЦ̲ס²ۣ⻰˵ú֣ʲôƨҷһҪڱƨɵʱ򣬷һƨҲδغõȥҪĳƨɵ˰㣡
ʫٻһʶԼһС󣬲˴ţĺ¡һȻ뵽ʲôһӵǼųҪıҲٻˣֻץ￴šޱޱˣʣôˣ
ʫٻƵعǼߣޱޱҽˡҪϢö˰
ޱޱЩĽǽøãһҾͲУЩ㣬ҵ̫ˣϻڽ𺣰ҹܻǻǸǺģʲôУҲˡ˵ϵϲ⻹ףڴˣʱҲӰԽͨʻƵһ¡
ʫٻһۣ˵õɣڿûƲֵһذеĶȥģҲ֪ڸ˭Ͼ
£ޱޱʱʫٻˣҲǡʫٻıеһأΪʫٻ˺ıǰԼͽιͷϻһĻʫٻȻ䣬ޱޱҲ֪ǾöԲʫݣǸᣬûýģֻܰοٻٻǲǶ͸ѧڵĴʵǺܺأҪԺ󣬲ѡȥǸʲôδ飬ѧϾͻʧȥɽǸʲôǱ϶ûġȥѧãΪԼҲΪ˰ѧأ֧㣡
ʫٻǿЦЦüǽһûɿڣҪˣǾ˽Ķñץ˶¹ֻҪûҾͲܺһ֣ԲԣʵޱޱȺͽ̹ףô˵ô
ޱޱ룬еԾϣϾǾ̫٣ʶҲ˽ʫݣУʱʫݾѾȥˣޱޱͷҲ벻ʫݻôӦֻҡͷҿɲ֪ˣô˵ˣһ㷭ô죿
ʫٻ¶˾Ƶģ˵ֿԣҾ͵ô죬ܽôѡܵȸһҪң𣬾˵ǲģҾҪ̬ȳǸʲôƨԼȺ˵ҪͬˣҾֱ׳һýҿڣ˵£ҪȻһ濪˿ڡ
ޱޱʫٻ˵ģȦȴеˣ̲סᣬǺúõŮӣô뵽ָеȥأȥʫٻļ˱ٻٻô˵Ҷ֧㣡ǲɣΪѧҵǰ;룬ǲܷģڣֻܵѧˣңֻһҲֻᡣٻٻҪͬҷһŬһҪѧһ𣡡
ʫٻȦֱżޱޱ˲ð˵ĺѣҲǸϧŮӱһ𣬺һᣬŻޱޱȥϴּϴҲʫٻ˿ռ䡣
ʫٻ򿪱ʼǱһźţʼʫݣʫݾȻߵģʱ䣬ǱӦûǰɣѲɽʫûΣЩأԥ˺һᣬŵѡƵ
ʫݵķӦе߰˷ӣֱʫٻȵĲͷˣѡĻʫٻϴ񣬶ʫݺлػ֣ˣ㣬оΣҿ̫ƽൺƵŶϧϣҪҰѱᵽװϣ㿴ķ羰ĺҾȥ˴ˣˮֱˣ͸ģˮϣ͸ڿһ澰Ҹ˵һҪ
ϻһ򿪾ûͣʵʫٻûһأ˵¶˾ҪȺʫ̹ף˵ǱȽףһµͷǷȱһֻÆ»̵ˡ
ʫݵķӦе֣ƺĲƵģֻһûһӦšʫٻܿͷһ㣬иʫ״̬ƺʲôһ̹ܲ״жѾˣʫٻҲϣӣһ֪Ҳһֺĵ¡
ڣʫٻ㣬˵տڣ˭֪ʫҲǡʱ˵ٻٻҪ㡣ײһ㶣ȻʫٻϱܵûأһҲǺõģ˵ʲôҪң֪ʫҪԼʲôµĻ᲻ϧһеͷɣֻϧûкҩǮûء
ʫݿĻãഺӣԼԽԽƵģΪһԵø˷ܵ飬ζӳ£ôӣһᣬʫٻվλϣ¶ûʳĻȻʫݱϾʫٻǸӳ죬˵ԸҲΪ侲㣬ʱӾȥԡ
ԣʫݻʳһ仰˵ڰˣ
ʫٻ˶״һȫʧȥ˿ƣԣտյģֽţģﾡǿɬƻˣκƺʧingˣֻʫݵͺڶ˵ȴʲôһᣬһͷ֪ˣǲǺܺãʡҿˣ
ò˵ʲô£ǻʶᳯԼϣķչҲνһԸϧһԸᱻʵƣʫٻҲһĵػָǣϣõʫݵʱȴģΪʫݣû뵽ٻٻˣȫ˭ܺ㲻ܣΪãðҸ㣬Ҳԭģ
Ƶʹ˺ڵʫٻһڣʹ˲ʡ¡


790 
ϴּˮ죬ޱޱڸԼϴͷͲ֪䣬ԼĺشĴεˣ
Һãʫٻ廹ûģҲǽϱĵطеۡһʱʣֻΪĴ̫Ƭ̵ʧȥ֮Լת˹ԺأֻһͷҪͽ˵Ҳǵˣ
Ϊ£ʫٻѾ˺ܾúܾã棬޷ƢΪ֮˺ܶࡣǰ˺ܶ࣬Ҳޱܶ࣬ϣԼк㹻ɣŻôģζܽܣԼһƬģô㲻ľϲ⣡
ָڴϣʫٻʫǱ߷Ƶͨ󣬿ǲô㣬涼ûзӦһֱ˸ܾܡʫٻļˣԺоиߵĳأôܾôԼˣһߵĻᶼңžڼ֣Ļ֮´˺üأһ仰ӣòѱˣûسͳȥʱֶڶ㣬ΪãΪãҪҽͣ
ûлûлʫٻˣҪԼͽʹ˷ĿɳĻԺӻôԼߵһѵΪ˾Ҫʧȥһ׵˰ΨһĽ㰡
Ȼһ춯ǸƵʫٻԼ۾ʫƵԼˮмһƵģָѡ˽ܡ
ĻٶʫٻٶȿʫϤףϲʮ֮ǰźԼƵĽôʫݵ۾Ǻ׵ģδɣúèƵģҲǺͨͨģһǸոտ޹һ
ʫٻ͵һԼƺһСĴʫݶиģҺҪĻԼΪ˵ȷʵɾ޴Ĵɣͷͷʫٻһʱ֪ôӺ˵ֻűϵʫݷ벻֪Լ۾ҲʼỨ
ʫݴΪѾһԵ侲һЩĻСãҲһⲻˣǴС͸Լ͸Լĳ۹⣬Ŭһֱ׷ԼŲСðôȫӲĳǣΨǲԭµģ
ԼƽʫȻðɣҸ͵Ļᣬ˵ɣš
ʫٻַһŷԼ۾ѾģˣϽֽ˲֯һԼ˼·Ż㣬֪ĴжΣǵˣҪȻһ̵ˣȴûһɿ֧ΪṩɽͱӻģֻҰֺʹˡ
ʫݺȻ֣Լ֮⣬Сò֪ѾˡʫٻôͣȴûϵʫٻǶ˵Լ½ۣȥԷ߼ǹͨҪҲһѧ飬ʫ˵ƺӺССʱ򣬾ͱܵػʹַˡԣֻӣ˵ͷʾʫٻ˵ȥ
ʫٻһֵ죬йλصˣͼʲô飬ǻҪõ࣬Һú˸߲㹵ͨƽسǺǼôܵĹϵô׹Ҷ֪ЩҪʲô飬ǸǲֶΣĿĲݵģԹҵ壡
ʫüͷһ壬ʫٻĽЩģƺЩ⣬ڹͨĹؼҲԹȴ֪ʫٻĴбֽ棬ֻһ֪⣬ϣԼҳûж󣬵Ȼ֮кͽʡϣ϶ʡίһ׳ĴӻǺܹõġ
ڣҪǽάĿǰĵλ⻹Ǻܴ֮һƬƵûǺȵġǽ㰡һ첻ܺȷϵĵλһ첻ȣͻ˵յľ޴Ƹͻ˸̽ǼҵжľȥҪһ죬ȷߵһĻ˲ʧȥеһУ㲻ǣһҲһӵ³
ʫе̲סˣҲ֪Լķ꣬ΪʫٻĻУָԼļѴΪʫٻĻȥһֱû˵ĵϣ㳶̫Զ˰ɣѲ˵Ҫңȥ̫Цˣ
ʫٻһӱüЦˣңڣ֪ж࣬жѣЩ˶ֱǲֶΣˣΪԼҵ׼ŮݣЩ˲ŲʹϵֶԸҪֻһ˵ĻҲ֪ģ۸ץʲôѱ󲻳ظٷų˲ʮĹ⳥еһжѾɢһӾôˣ㣬ڻΪĸ飬ֻ֮𣿡
ԭҪʫٻĽͣȴһԼָʫҲˣŭ˵ô࣬˵ҶˣͲ룬ǸƢҪֵڣϿҳ˶ѹҪھ˵ҪΪڻ飬֪֪ҰֻôУΪʲôԭҲ֪ģˣŸҲֵģʲôζ𣿾Ҷˣֻʱ;룬˴˳һ£ǲһߵѡΪθ鸶˶٣֪𣿣ƾʲô˵ң
˵ʫݵҲٶᣬҲôţĻкţ˿Ҳںһ򱣳ֵʫٻǱˣʫѪߣҲǻĺܿడǣҲһܿడǣ׸ôأ
ףȵʫ˵꣬ƽһ£ʫٻŵ㣬֪ô˵ûܣһҪ˵ȥǰ취ҪԸѡ͸ϽȷĻͷְɣȥֲܻɲķգϲġ
ʫȴû˵ʲôһسһ񣬺Ȼٻٻ㰮𣿱ܱģʲô룬ˣ뵽ʱʲôоʵʵҡ
ʫٻȻзӰӣȵط֣ȻûпȥӰԺȴôһͷ˿ʫٻôϲֳһĨЦݣи¶顣
ʫݿĻϳãҲһϹӶóʲôˣعصƵѱϣֻٰĵظŷϣҲáһУȥԼ·߽ԡң򿪣ȻôԡҵĵϣԼļƾˮƤۣϣԼˢȥ


791 һ
ȼޱޱϴʱ򣬿ʫٻڴϣſհ׵ıĻһԲһе㵣ģȥʫٻһѣʣٻٻôˣ˵ô˵
ʫٻǴбһһ۾･˽㣬żޱޱһҪ޳ӣұˣ˵ˣ˵ҲҪҸͣޱޱǲر𻵰ĲΪԼҪĻҾˣ˵ģֻĬĬؿǣϣҸ
ޱޱ۵§ʫٻȻ뵽һ⣺㵽ô˵İҾҲиģȻͶˣҲ˵⻹˵£ɲ֣ǳȥȻи飬ӦΪҲôġ
ʫٻ죬һ߳ҭһ죺ʵûҲҪʲôģӺÿŶҾô˵ҵġԣȻӼޱޱѳǷʲôشһԣҲ뵽һǽҵģҶûڣô˵Ѿ֪ϲˣԶԣôҵģǲϲô˵ģû˵ҪԼˣŷˡ
ޱޱϾԹ壬Ҳܿ뵽еĹؼ˵ǰͱ֪ˣΪӡԶŸⲻԭ£˭ĿﰡҪǽúú˵δػôӲ
ʫٻ߶ţ԰˭˭ôҺͽ㡪ԼӦ鷳ʱܻʶһ򣬽һйϣԼͻİúܶ࣬ʫٻ̬ת˼Ȧ۹ǰѸոճƨɵķϣȻǰһƷ´½һˣأһ
أޱޱüͷ룺˵еأǽöԹָոձƨɣ϶ԹءңϻҲʾ˵ϲѧ飬Ҳ֪ˡ
ʫٻһİɸߣ԰ɶ԰ɣҲô˵Ҿ˵һлУոҺͽ㿪ʼƵʱ򣬾;ǿ޹ղûⷽ룬ΪΪҲġӦǸոյõϢģҺƵ֮ͨǰһأȻصϾƵҽ㣬ԽŻޣŻڽҵƵʱӳ˺üӣʱں˵Ǹոյ֪ҵģ
˵Ҳǰ϶ǸսӵϢֲ֮ʧ˷磬ԲŻôġޱޱҲͷҪ˵ʲôȻʫٻǿ鷢ߣߣϽһסιιȥȥ
صųȥʫٻֱ׳ػӶеķߣнһǻȫϵţʵŮչţӣʲô鶼ϣʫǰʲôᶼû˵ĵطҪˮȥˢˮԼϡ
ޱޱȴǺֺЦٻٻصòãڲͼһʱʹʱ룬ȸ㣬ͽĹϵͲȥȸѧ˵ϲ˳ϵҩҿɸ㣬ŮϵһʼʲôҪҪǱŮ˴һʼ͸֮Ĺϵһ㲻õɫʣԺô
ʫٻԲ˴۾ð۵һгۣŮ˾Ȼô񶾣УҪȥ˵˵
ޱޱ棬ֱû˵ˣʫٻֱ½һ㷽綼ûˣ˵ҵĲ²⣬ʲôȥ룬ô׼Ǻð취УˣٲҴţҪѧ˵˼ˣȻ̫ˡ
ʫٻŵһ⣬Ҫȥسʱֱ׳ڣҪԼĸ飬ԭڽˣҪȥԼİʱֿʼˡֵǣʱתƵģȻǸǳϡŹֵͷޱޱҪô˵Ļô뵽пܻ飬Ҳͦ񶾵
ޱޱ÷ۣҰ㻹ǰɣˣҲһƽϣҸϽȥѧ˵ô˵Լ롣ҿԽһ취ȥͷȲյķԱ˵߳飬ֿʼˣװʲô˵ѧϾͻõϢں˵ҲһʱϹ㣬ռȻˡ
ʫٻ־ˣޱޱ˵㻹񶾰취థϲͷȲ֮ͷȲգȻǺƵģóţжԽ絽ͷȲյķģʫٻܿ֯һԣŶԽһͨǱ߷ӦѸ٣Ͼ˵ҽÿڴﾲţҪ顪ʫٻöţ˭Ҫҽˣ֪ͨСӣ
ôһǱߵ̬ͬӹࡣʫٻأ֮󣬲е㱯˵ţţѾûеСӵĻ˰ɣԼĿģ϶СӣԲԣðɣʫٻҪŬѾôãͽҲˣҲ˲֪٣ܲܰװôˣԺҵĿǣѽĴӣ
﷭ȥŴԼҪ˵ʲô飬ûû飬˵Ҳ׷ܶΣϲһҪףʫٻǰֽһš⣬ҪӹȥĹϵµĽ׶ΣҪôʫٻֱץϹ
ģʱ䵹ǹúܿ죬žڽУٻٻôˣϷ𣿿쿪
ʫٻżޱޱ֣Լȥһһ˵һ£߿֪ѾֹϵˣҪôףԱ߿ţ϶ܹġޱޱҲסԼҲҪغһ𰡣ƾʲôҾҪ㿪ҪǿںʫٻܺãʫٻһֱչԼԼͻ˹ϵķϣˡ
򿪲ţʫٻüͷһ壺ôʹ𣬿ᶼôˣϽ£ҽ
ʫٻõĻȫһ仰˻ȥҽɲֲһģֵҽ˸ʿءʫٻżޱޱۣ˼ĺ⣡ޱޱ԰ۣˣЩ˼һǰ㣡
üȥغһᣬʫٻȻòƻأҽıһӰһʱȻŭָ˽أʲôҳȥҲˣʫٻһʹʢ뵽ôػһ˵˵ԼĵĻޱޱ뵽飬ҪǰҴԼĸ飬ҪԼпŮǺö񶾣ͼޱޱһô񶾣
ȴǴ΢Цһ㶼֮ǰոձʫٻݺݳʮƨɵǱ裬һܹеı飺ѽٻٻǽַ¶ɴСҪúÿҸղҪҪ˵أҪҽ￴ٻٻǵ˵
ʫٻһԭػûü˵żˣѵõĺûᰡϽأܽԼء
ôܰظߣ˭֪üͷһۣܣˣˣϣҲǼƷˣҪǾãҽʧݣʹˣذɣٻٻ飬һᴦõġ
һ仰ʫٻϾɵˣˣԼأԼ飬Ѿˣ


792 ˷粻
ŶûͱֱӸϳȥˣϲʵı飬ʫٻԼͷ죬Դֶ񶾵Ů˾͸ҪʹԼúúͽ˵ĻҲֵôѿϺޱӣͷηһһأٻٻٻٻܸĶ
СĽӦûд󰭣ҿ˵ҩ࣬ÿΣһܲҪˮܿͻõġҽ꣬˵һҩŻʿͳˣɵӶóղ԰ޱޱҲܴˣѿռʫٻ
ʫٻֻԼˣҺҲЩѣⷿô£һӲͨˣյ
ͷҷ׷׵ģҲ֪ô˵һֱԥţһֱţΪʵǲÿڣŮ׷ͺѶˣܹԼģοףǶʫٻ˵׷ֻǻѶȵ飬ԼʫݵĹϵҪĶոպʫݲųһܣ㲻Ժöûˡ
һ뵽һ㣬ͺ޲ȥҧһŮ˵뵽ʵֻǲ׽Ӱѣȴ͸ôŪǷǣʫݵĸԺͶص˽⣬ӦòǶôŵİɣʫٻЩյţҪԼʱ侲һ£ʫݲôܹһͺˣҲŪ̫Ρ
ڿɺˣʫǱǳˣ߾Ȼûף֪Լĸʲô̬ȣʫٻԽԽգصķһӾŪȫףȺͨãȻһʫݵ½⣬Ǻõ·ߣһˣ
ͷҿı飬ֻһֱԼǰϣĬҲҲ˵ʫٻֻãԵ̬У·εѹڲϵ඼Ҫˡ
ȻʫٻͷůȶදҲƽһûʲôֱʫٻҵģȻƱעһʵȻ̧ͷӭϵģһ˫οҲԵرȣôˣٻٻˣ˯ɡһ򿪴ӭ̫ᷢոµһ죬ϣת̫վûйȥĿ
ʲʲô˼˵ôĪĻʫٻЩĪЩҵصл˵죬ȴ˵ʲôǧͷ飬Ӻ˵
ȴվЦЦٻٻлҶû㶮𣿲˵ʲô˵ǲʵֻô˵˵ģûκιϵҲҪȥᡣ㣬ҵԼˣֻ㣬𣿡֣ʫٻͷȻֽʫٻͷյߣ¶һ΢Ц
ٻٻ㳤ˣ뷨Ҫסˣ޷ĴڣһʧȥҲҲˡԣЩЩҲ˵ǺҪãҪȷԺ󣬲Ϊ˶ڡðգҪΪԼˣˣ֮䣬ʲô鶼ԭµġ
ôת̤ߵſڣȥ֣ͷҲءʫٻճյؿ߿Ȼ֪һҽ㲻ߵһҲһ𣿲ʲô㶼ԭ𣿡
˶٣תʫٻ۾ܼ򵥵ص˵ͷǵģҰ㵱ҵˣֹԭ£һ֧㡣ٻٻֻϣܹҪԼԺܻڵ¡ңţֻҪˣôԴģڡ
ŹϣԼıһӵĴҲû취İ취˵ؿʫٻϲԼʱҲܵ˲СĳϾܵıӣǰû¶һ˿ңңصͷУҲ˲ؼĲ֣Ǿʫٻʫ֮Ĺϵ᲻Ϊ¶ܵ޴Ӱ죿
صĳ֣Ѿ˲õԤУʫٻ飬֤ʵһ㡣ѡֻʫٻ侲ȥʫ֮׵ˣȻ˵Լʫٻ֮Ĺϵ仯ʵϣҲΪԼںʫٻ̸ʲôĽԼʫݵĹϵһֱڿһǱ߲أԼôܺʫٻʲôչ
źĲţԼʫٻ˵ţԲ𣬽㣡΢һɣ֪ʫٻǰԼĻȥˡҪô½⣬Ͳȥˣÿ˵˼ʹϵ϶ֻ˲ܹá
߳գͷȲרļװϡر𰲾ֻһӾأˮڵƹҫ£⣬óرߵĻԵرľ
ͳѩµţڶĳʣµİ֧һڣȻ߲˵ҵؿò۾ŲǷˣûذͷѩѶرߵ̻Ҹ˫ֳڴ̧ͷͷա
ҹգڴ½ϵۼĻ޷ţϾȻôǣԼ鼮ʱмͼѰţСЫҲƽϢǿһ˵ȻطԭԼΪ֮ᷳյĶʵûԼôҪ
ȻЦʵԼ֣ΪʲôԼЦóĿǰٵĴ޷ŵĸӺնʫٻΪܹĴȹ̣׵ĻôѾͷ뷨ЩģĿǰ˵ٴ˿ΨһָģԼҵı֧֡һҲʧȥˣϻἱתֱ£ᱻ̼߳ᣬп⵽ˡ
𿴵ĿǰΪֵֹܵס̼ҵĹΪԼҵ֧֣̼Ҵӹû취ѡı̼Ҷ˹ٸǧ֮ûֵţǿƣ˶ûһ绰͵ùԹԵذеȨջʬ޴³ڣ֮Ŀƣʱ۷ʱڣҪǶȫԸж
ǣ˭֪ԼĵƣǮͨأһѩˣһڣȥȻ뿴֮󣬵ʫݴӺʽлԼԼҺԼҲûйϵ֮ԼԴͳǱֵܣľϲ
ңӭǽڴʱһһĳ棬дϸҲעص֮һǮ˵壡ΪӭδļսǮӶడ
ڣֿǱˣȻǺִܲٵľߣһƽ𴬣һˣĿǰͷѾΪι˾˳Ԫľжĳռ֮֮⣬ҪڴϽǮջͽʱգٶ񣬳Ϊ߼ʱӵеͨҲˮǴߡ
ͷϲÿһǿΪӭսһŵưýζȴһֽ棺ϰ壬Ǹյģ׹Ĵ棬İд˸㱾˵ġ
ӹ棬ĿɨȻͫ׾


793 Ϊ㲻
棬ٽӵʽϢڵᣬϢΪɶϿ˵Ӽ¼֤ЧܶͬͲҪֽʴӡʽ;зЧͬˣϢ͸˵ˡֶʮǰҪϢ䷽ʽѾ飬ܶʱֻһһܶѡ
ɽ죬ȴĪؽӵһԴ˰Ĵ档ĺ룬İ棬Ҳûֻһ̧ͷдšTOĻ¶û취յ档
дּһۿȥ;úϤ廹Ա˵ţͼ⴮룬Ӧ׹ݵɼǴУΧܴ󣬲д룬ǺܿҵԷĵַ
˻֣Щصòˣ֪˭ģǸҵûĴԣǾļӳ֣˵ǹĿֻҪԼӱȶԣܿóǳʫݵֱʣױдġ
һֱʫ֮䣬һַǳĹϵϵšķʽֻдţֻʫٻĴ£ƵһΡιϵΧȴΪظ̫Ķʱ룬ԼڻǲϷʫ֮Ĺϵϣǲǽһֲ
ʱʱأǻʫݣѧʱ˼Ϊӡѧ㣬һûԤϵķʽһȴڹؼʱ̣Ϊ޷ܵѡԶ룬ѡñ˴ȴԶ󣬾ܱ˴˶ǣδû̫ģ£ÿһεʫݣһȷϣŮӣһֱУδԶ롣
ֽϣʫдµ֣ȥһʫţĿʣСԺر˭ҹиое㳤أĳģȥһӢߵߣиۿVIEWķ䣬ּۻ۵̵꣬賿ֵĵ㡪
ߺȻһŮװģôߣжʱ˷ѡ
Ȼ̧ͷѸոճһֵذһۣﰡһһէģǸų˸㴫ʣףּܾ㣬Ůӣ
ȻһŻץĸ첲ʵ˵Ǹʣʲô֣˭ģ
ŪеĪģ֣صӣҲҿЦ㬵صϵĸûҲ֣Ū׸ͱ㻹أ丱谡־װôߡδˣȵؿȦȻһӾͺˣУûģֱɵˣ֪˵ʲôǺãֻܿſĸ첲Ŵȥ
װģôߣһ߼ߣһ߿ٵŽĸʣ绰ٰοҲӦӵңԶǰͷ·ؿʫݵģһˣֱ߷Ŀȣкżį㯣ôµĸ裬ָдŨŨ˼
Լķ䣬Լԣ׵ҵ׸衣Ůӵдȵĸʣֹ˰ٱǷĸʣһһ䣺һߣһƬҺΪһ㣬װģôߣ
˫۾Ҳסˮӿĺʹ⴫ϣֻ¼һ׸ĸʣû˿Σû̫ߣҲΪûɶԵʧɫܶ࣬ûеȴܹͨⱡһֽ棬ܵڴ˰Ǹ¶ŮӣǶôԼôҪԼ
֪ٱ֮侲˵ԣȻֹȻ󣬽ֿ첽߻صУľλãҪ׼ȷĵַ⣬跨ҳԽϵʽϣܾ絽
Ϊͽһôһǲ۲۵ִУЩѰ죬ȴʲôû˵ϷԸԼļ·ͷ£˳㽫ѾӡõһֽѾλ˴淢ĵַⲢѣ˴ĺ룬ͨõܹҵ
ݴѧɼУʫݾûôǹѧ飬ȻҲͲ֪ѧȻȫУ䷨רҵȴţģѧоƵȫȡʱʫݳǼΪִ٣ҲûпǹԶѧϰƻɣ
Ҫϵʫݵĸףӵ˾ԽѶȱĸڹ⣬ŷǳȽƵʩҲֱϵϱܲ㼶˸ߵĹڽ忴ǳٳûнչֻܶ飬ͨԽĵܵܣҲǽʡʡίһ׳Խˡ϶Ĺְ˽ݣӦöܺ׵ҵԽŶԡ
ȴȻҡͷڵƸӣȻȷʫٻΪûеõ϶ĬϵޱһϵопڱءΪ֦Ϊá
СʱȥˣûͷнȻһԼ֮ʱ֮ҹúһأĸŮһҵĲǸоţ٣ܼǵǼһϵʽ
ȻʱϵģǱߵ˶ҲûʲôӡҪǱƾԼ֣ʹӦϵԽǳ˵ΡԼĳ룬ùһſհͼֽƾԼ̬ļԼģɯ˶ǱͧĽŲ֣˳Ȼʼ˹ȥ
оѾƵǾףΪǼֱͲڻͼӡˢһָӡͷͼֽϴޱȸӶ־ȷͼڣֲ֪ܵȥˣڿ֮⣬ʣµ˶æԼ£û⵽Աʲô顣
彫ͼֽĵӰ淢ȥкϣܺͽ˾ԽֱϵһֹȻЧֻʮӣϵǵ绰ϴϵͼֽǴģȷɼͺǱͧĽŲͼֽôȷ
ԼĺƽҲ绰ҵȻȷΪȥ㣬ΪʲôɼǱͧϣϣңϷɵɼȥһңҪˣ
ϴĺΪ֮һ٣ٶʱѾŭСӣսҵ𣿵ԼӦҵģҪֶвҴŵҸ㣬ҿôΪ˹ңӣֻƲ㣡
ϴʱȻܹ˽Ļվھ˵ܹΪ˹ҵ棬Լһ⣻վһ׺˵ùﵽ˽ĿģͼŵԵоҲ㹻ӣ
ϴʣȴɼ֣Ҳвֻͼϵİ취ѡֻϣ֪Ϊ㵱һŵԣжΪ֮ʹ࣬УʹľİŮңֻҪһʹ࣬˶ѣ


794 Ϊ
ϣ˵仰֮ϴŭغ֮ã˲Զ󺣣վŵĻϴƢϾͳǹһǹǴȻǴ첲˵ˡϴΪ⺣ҾƲ㣬СǴˣϾ֯ԶǸʲôϪȥץ㣡
˰ĻֻһԲţȵϴеˣ֪ںˮǸʱ򣬲ŵҸյݸҷһŴ棬뿴ĻϾͿԷʼ㡣ʵҪΪһ׸ĸʣľͿˡ
˵գѾסװôߡֻŵ绰Ͳϣѡ˲šǱߵϴĪ˳ԼŮȻӦϵĻǵ𣬵ǴżįͻŮǳͳšװģôߣжʱ˷ѡʱ׳Ĭˡһ̣Ϊ׵ģռĴԣŮ۰ĺӣҲ׸еļįŮġҪô˼ܽԼǸŮĥһֽ棿
ûˣϴ˽ԼŮִַ棬ʫݼȫŴӡϴܹΪ˵һŵڶʮ궼ûսϢ£ȻŵԣϧΪ˶ίԼĶŮʫݣҲΪ˴ӦһŵԣԶ磬ͨѶ⣬ʲô¶硣ڣǸǿִֵŮǸСѧǰǿ˺ᣬݶ̵ֻŮȻһֽ棡ڣʫĶ߰Ұɣ޷ˣ
ҧÿ죬ŻͲɣϴ᲻ֱӰѵ绰ˤˣϵǣ֮ϴٶȿȴԵޱȵ䣺ðɣȥɣҾ͵֪£ҲƽΥŵʵˡСӶƵһˡ
ҡͷȻҲϴԼڳб֮ǰϴ󣬵ͰһƣžΪһΰɣڣϴɿˣȷɿˣвϲһּޱȵĳ嶯ȡˣ޲Ͼͷɵʫݵߣ
ллԴ󲮡˶٣˵ȥֻǿݣʲô¡ǵԼȻЧһȣȵһжˮʯȵѡ񡣡һˣһ˵ĳŵΪǶͬһŮˡ
ϴû˵绰Ҷˡŵ绰Ĳؽ˽̧ͷʱļ㣺ϵʲôʱִɼൺΪ׹ĺأ뾳Ȩ׹УܹǵУͿǩ׹ҵϵĿƲչʻҲкֱ׹
İٶһܿҵҪϢʮӣһɻתģȻ׹ɼʻ
ʮ㣡˵ͷԸԼ˻Ʊ漴ټԼļҪͽΰŷˣϵίиǣܴϵһС˵ϾҪȥ׹ɼһ㵣Ȼγʱ״ϣû˶ȼٵգô;ߣʲô·ˣȵ˵Ҫȥ׹ʫݣϾͶ˼ζļЦСܣϻôһĽأˣȥɣĺˣû㣬⴬˵ùһأЩ鷳£붼Ϊİ
ɫе㲻ÿȴҲ޴ӷ˵ȷʵʵ⼸״˽Ϊ׵ǼͽǳŶĳģ඼ǳģ˵ڣȰͰ͵س˷ɻϹൺϼ뺽̣ǳ
ɫΣܡƽ⡱زٲ嵶ˣЦûû£㷴ǻϵģǲǣ
ŻͷûĻܹڴϪغٶȻϣǱߵķӣ㻹Ҷ˰ɣҲסʱԽȥסס˳տһǡඣ䣬ƳȥˣܹʲôѵСһܲ㰡ʱȥοһˣʧŶԡ
Ĭһ䣺ʵǲŶԡ룬ԼôȻȥеԸ˽أϾӦ˺ܾˣ׳ȼһأôѵõĺδ֮ãԼȴ;˼ҵĸӡֿʼͷʹˣȴʶػϽͣˣҪҪ׼÷䣬˵׹һŮأ
һʫݻԼϾʱûһҲˡֻ뵽ҪԼļˣϰɯӣʫݳ֣֪ʲô飬ʲô飿붼ҪսһԼ״£̹Ȼʫݣܸο
ڣϣɯӣ㹻ʹȣȻ˵һֱĴǸ⣬ܾԼΪ˶һ׮ԵʫԶ߹⣬˺ô鷳¡˵Ҫȥ׹ʫݣ֧֣Ҫǹʫݵĸܣȥʫ˵һԲҲǱû취ֻôӦ˵һȴ⣬ܲͱĺðɣ
ӣǳϵƽһЦ˵ţǱ˵õİɣֻ˶ŶȥҲҪҵͬⰡѲ㻹ҷһŹֵЦȴûɵϧҪǴε¹ʣԼӣĹϵʵԸģŮ֮䣬ʵģԶĹϵǲǻãȻ˭֪״վǲܳõġ
ɯɴûʲôֱӾͷĻ£ȥˣҡûңһҪء˵⻰ʱȻ˽Լˮǰڣʱֱֳﶼ޷ݣɯֻãǰϿµļ¿֣˵ҪҪȥһܾǿŵѧ޴ַ֪ԭĻָо
ֱ飬еĶջǱɯ˳ΪѾܹˣʵˬеˣ
ԼǰϣζɯʱǺӵһϾͰ˼ŵʫݵϡϾЩȻ˶˶ʵǳԶĹϵԼ޷Ŀհףֻʫ٣Ŀǰû
ڷԼʰʰȻǺܼ򵥵ˣγһȥ׹ֻѣվкܶ಻ȱٵĶҪ׼
ʰһ룬ţվȥţǰվģʫٻʱʶһ⣬ԼҪȥ׹ʫݣҪôʫٻͣ


795 ôôԶ
ʫٻ㷵ģҲûע⵽죬һߴ߽һ˵ţô찡ϵ㣬ңߵҲش𣬴绰Ҳû˽ӣҲ֪ǲǳȥˣҵף
ſӣװ߰˰ˣȻҪеӡǣڴҲǾδϣڳ֮⣬ҪʲôҪȥ
ĬȻƬ̣һ£Ȼʫٻ۾˵ʲôڵĻֻܵҸն˻ƱɼУҲͨˣû˵ʲôϴȻû˵ʲô෴˵˺ܶ࣬ǹѪͷգֻˡ
ʫٻ׽һ⣬Ȼ׹۾ȵص㣬˵Ҫȥҽ㣿Ҫҽ˵ʲôˣϺȻЩ죬ЩŤ󣺡㣬㲻Ҫͽ㣬˵˵°ɣ
˵̣ʱܱʲôʱҺͳˡˣʲô£ǣҪֱӶʫٻ˵Ǹȥο㣬ںĺãޱҪҵ֧֡˵ڣĻΪⳡӵʼٸ֮һʫٻָöܣô˵ʫٻϲԼģҲûʲô
ֻŵǱߣе飬Ҫȥæһ¡֪̩ռǱߣǣܴģǲϡô˵ţʫٻһãӣͲ֪̩ռʲô飬ҪôͣȻһԳҪȥΣ
Ȼһɯס̩ջи磬ƺɯ׻Ǹ̩׷ʫݣ⻰ͷ˳ͳȥ̩ռ廹иүǸ̩֮գҲʶģһֱ׷أˡ
ʫٻ˳ȻȦһ죬һͷĻſǻ˵ˣ˵ˣ֪һѹˣȥȥο˳ʾ㲻ģҵģǲǣǻˣǴ󻵵˽ˣýˣȴûңǲ㲻ƭңƭң
˵ʫٻúģ˫ţ°϶СԴͷȴǿɬޱȡڣ̾һ˫ֻʫٻʫٻ˼£̧ͷ涵ؿǸʲôôҰҷﻹң
ŻźʫԽԽƣȴִʫٻԼʵܲϧĸ飬ŮԲܣȴûȨȥ˺ңܾȵط֣ôʫٻôؿ۾ʱȻһȥ뷨Ϊôһ𣬲֪˸飿ΪʫٻĺʫݣԼԽЩã
ʫٻ۾ͫҵԼӰӣҲȻĺܿܿ죬ղһӳ嶯ˣûʶʱŷԼȻһַǳܵƣһ˵ӣýģͷʱ򣬱ĺǾһģ촽촽ľ룬ֻ幫֣
ոջģںȻЩңǸȴڴʫٻĸַգȫȫֻǰˡϾԼôķգΪϲˣҪЩѹҪøɣڣȻ֮䣬Լͺôˣ۾ԼӰӣŮϸģʲôƾܾͿԸо˶Ů˵ϲʫٻؾͱһ־޴ľϲ̾ˣͷϲϵһȥϲҵģң
ţǲҪ۾ƺ׹֪᲻ҪȻԼǺ˰ûô׹أҪҪͷ˵о˶ԣͷͲǣֻʶѡ
߰ţȻʫٻӹһ˿顣漴֮վͱˣոѣȴһеķΧȻͱӰ٣û䣬ܻĿţʫٻȴǸ˲䣬ôȥˡʱճһģܡ
̧ǰһͷٻٻ㲻Ҫ̫࣬ȥȥûǲҴӦˣҵĳŵȻЧԼʱ򣬲ȵԼҲġȻʵûô˵ʱȴеǲڰʾʫٻʵҲлģΪһжûжۣ
ȻǸԼԸŵĶʫٻУٶȷųȻ촽һڣ㿪˵úܿ죬ͣ˵ײһм촽ݼú޹ʹˡ
ʫٻҲһӣ»ԶԶ촽ʹ죬˻֣תͳܣһߺ˵ˣ֪ȥˣǵҪҴȻҲԭ㣡򿪲ţһ̵ؾˡ
վԭأԼ촽ʫٻԼµ¶ȺζȻһЦôģøӸˣΣһŮţζĺܰΪǮʹҲһס
һ磬һ˿ŵƿΪʤأƲչʻĿ൱ɹۣԼªĻʩҲԵòôᡪ˵ΪڵѾÿͣȻûൺĻɶҲ˰ɣ
ǣڻڴȻɯף׼ȷ˵Ǳɯ׶ˡ
ʮķɻתķɼ֪ɯɵЦţֻʾĻȴеĲ
ߵɯǰص֪ǵĵ̣Ϣ϶ģֻôܵעҵ٣ҵе㻳̩С㣬㾿ڵʲôأߣǵĺģ
ɯ׿ЦЦеţðɣҳϣҶĹȷʵǶһ㣬Ҳ⣬ϾеδѡȻ֮һҪȥ׹ǶҵĴӪҲӦùһ𣿡
֪ŮԶָͳʵʵ֮ȫǴѾ˺ĿЭ飬˯Ҳһֻܼۡ򵥵ضɯ׵İɣȥǰ˽£˳ĻǼڴϪؾټˡȻ»׹պúͬһɻҲɣûϵ
ɯɫһ漴ЦóԼĻգһŻƱһۣȵصףĺɰҲһɻعأͷȲ3-Aʲô3-B𣿰ѽϲλأϷɻԺܻ𣿡
һ֪Ů˴ĻǣǺ棬ɯôԼ׻ʲôԼ֪ģŵǻϣϵ˰ȫŷɻ뿪棬αϴǹʱľѾɵԼûȥĴ˰ʹ֮ǡ
һʮ£ҵѧ㣬㻹


796 
Խ̫ƽḷ́ôɣοһ·ϣ˸ɯ᣿ڣһ·̵֮ɯײĲԼҪȥ׹ʲôҲͱ첻˵ˡ֮Ļ⣬ôĺȻҲڷɻ̸ۡ
תɯ׾Ϳʼ߶˵սǼλǸСϵǸС֮ġһ壺սǼпܣֶװڷɻλϣúֵ粨һӰ쵽˷ô죿
ɯȴЦŴŶǸĺӣû˽ҷɻɣԺлķɻиˡɻϲȫе粨ֻҪȹ涨Ƶʣñ粨ڷɻ˵޹ؽҪñķɻϣкƵͨѶʩڷɻϲؾܺȫص磬ܷŶ񺽣˶ܵŵķаҲ涨ǹڴķһδѵĳɷ־ӶࡣأȥҹѧϰɵģͻᷢǹҵķɣкܶˡǸǵô˵ţ
ۣĦ⣬ȷشһ䣬ɯͷԶԣʣۣŶҾǺȻǵԷչҲܿ٣ĵݱĿɿڴԺͻ֣ᷢԭԼûѧء˵Ůõ۵˼ǲǾŮˣ
һ̸ۣټȥĻֻԽԽۣԻǱˡ˿˵Ϊϱ˰ɣɯ׿ǸŮڴСܼϸѵоֹϹ緶ţŷУֱǹһĴڡĴڣȴһ˵׻ģʲôࣿ
ڣͷȲձϾͷȲգ˱Ƚ٣Ҳ£˭֪λأָ̬һЩ˵ı֮⣬ʣµ鷳ȫɯ׸ȥͣͿƬɿսһ˵ܣܵӷˣս㻹ǳûһڣ
״ֱɻɼʻڸһ䡣һԼҪ·ɻɯȴһ׼ܻܶ鷳ҪĻ绰˵һֽƬ
ûֽƬüͷɯףˣʲô
ɯ׺ѵõɫұһ£ҵĺϢҲܣСʱķУ㹻һЩҪİˡң㿴Ĳ֪ԼжҪۣ˵꣬ʹ߼ȥһӰ
ˣüƽʱǲ鷳ģڣ˼ʫݣﻹȥӦʲô鷳ǣɯ׵˵ԼƺĳЩ涼˺ŵģںȻ׹ԼĻҲ߾̶Ȱɣ
ˣҲûʲôҪ죬ʵһ㣬Ӧòʲô鷳ɣߵﱻ˼һ¶ѡҰοš
ֻϧʵ֤ҰοʵۣһѣճբڣͱƷļһסˣԱ߻վһս㣬һ۾ϳڷɻƵƵԼӽǸս㣡ȥѵɯ˵ģսǼ
ûתͷƷļһѾÿսָϣС㣬˵ڷɻɧģλ𣿡
ɧţЦ⻹ǺֶΰҸڣٿ԰Լһʱ䣬һ£Ѳһ£ö֮ؽУеֽƬղſһۣƺǸʦĵ绰ҪҪڴһ£ǿսѾͷ˿ڷɻֽĵı飬ԵߣԣҵأǼһ£ҵزָƣ
ʶسǿսǰһۣò˵Ǵߴ粻ǸǵģҲEֱɣһ£ҲǲģԼûҲ磬Ѿ׼֪Ǳڹ鷳ʲôá
΢Ц̯ʼ磺ðɣԸǵʻ֪˭ʲôҵɣУܷ绰Ҫ֪ͨҵʦ
ʦƷЦøӿˣƵĺڹعߵİ׺Ӵ壬ԣǿλУŶҪ֪ͨʦֻӦλСҪ㼸仰ѣǵľաΪ׵һóһһӰĶ֣ľǰһΣ˻ȥѵ˵׹ķɣ˴ʻıҪˣ²ۣ߯ôִҲñǹںõȥ
ȻΪ˱鷳ǼҪ绰ʦȻվͱòôѺˣΪ׵İӿʼüλ㹻֤ݣ֤λСɧŵΪǻȥش𼸸֮΢λСܿݵؾ㣬ôͿˣڴе׹֮áһҪʦ߷ɳͻúܸӣңûôġ
˿Ǹս㣬̾һ̾ӺͿս϶ɵ¶һ˿ЦݣΪԶÿھˡȦ׺ܼ򵥣ǺܺãڷɻϣһЩֽ֮ģսҪȡָӡԼظϣ׾ٵ¡֤ݣټϱĿս֤ʣ߻һȰźõĳ˿֤죬һʱҲ˵塣£ִس棬˭ܾǿأ
ǣȴ̾ԭֻ̾ΪһǾҪǮˣȷе˵ǻ
֣ȥƷһһ֣Ȼֳǿսȥϴº͵΢ЦС㣬ǶԲ𣬵鲻ԽӢֻ˵ǿưӢˮ׼⼸ⶼǶģղǸΪ׵İҲú˵λɹʺĿս˵ˣ֤׸衰ȫ綼ڽй
ʱ״׹չԼ⻷ңûʹðȨҪʹǮһɵ˵УһӾͱһ͵нĸ̵󡣿ս㻹û׹ʶرȾԺȥһգкȻһͷ˵ָأҿܻõĺôأ
û׹ѾǸʵС㣬ڻǶɧֻǲС壬԰ɣӦҪأշɻϵһ󣬿սҪͽҸط̶ʱҪ˿ͼЭʱҵĴϣȻҪұء
Ϊ׵İɫһ䣬ǿս㣬սҲһԺԼ֪ô£Ȼʹؾ͵˵ͷǵģʱԲŪˣȡҵָء
أǰӲŵؿſս㣬籾ôдİѵµָʾǣû취ͷʾҪһʱ䣬ֲᣬۿ˾ͻִָ㲻״ֻΥĵ뿪
˸ȫĵطѸղŵ鱨ͷ绰ĺ˰ֻˤˣ׳գֻҪסСʱ˳ѲһװѣС¶첻𣡿ս㣬սǸƨʲôֻ֪ǼǧѣѩأϿ컻·׷ȥ


797 
߳ϳ⳵Цֹͼһһ֣еû¸ɣǽǮ˽һ⼸˵飬ܷͨĽԾ⼸֮У͵ľȻǸս㣬ֻҪһǧԪԼ൱һԪͿĿڷԼָأεĶ֣ҲôôؼĻڣȴֻǻǮͨһսѡ
ҲǿģϾԼ׹ʱ̶̵ļСʱ֮УҪںֽţǺܲˡңȻƻеªȴǺܺõģ粻ˣҪôǿзҪôֻܹԹԵرڻһʱ䣬νĵ飬󻹵ʦ
һСţһĴΪӣȣƺǮһôããǮ·ɻʼڴӦýŶԣĿжڽǮ
߶ʵܲˣͳǮǮı壬˭֪һȦȻû֣öӲǮȻˣһͬСɣΪʹԼܹ֮ͨ΢Ӧ֪Ǯڵķλţô£ȻԼǮôҲ
գޱȵ۵شǮóһɫĳƱⳮƱȥǮЩǰʱһһģһֻ֪Ǯı壡Ҫ֣Ǯô˸
ǮȴȻԴ˱仯ô⣺ʲôôѾӦƬϣʽ֣ȻҲҪģˡ֣ôֹңȻ޴ڣȴûʹùƽΪǮңգգ
²ۣ׹ȻǿʢʷȴܶݣҼûоŵũᣬ̬һʼǱŹҵߵģҲ֮ǿʢĸԴڣ֮ŷ޺޵ĹŹ̫ʷᣬһʼֽңһҲ֣˵һʼԪǺͻƽҹģ˲׶ɭϵԺԪֱˣåʼӡˡ
뵽Щ棬Ǯʵʲô˵ԴڹñȻƽͭô׹ڵĻֱӾͺ͹ûйϵˣôأһǮʱ˳ĬҿӻǳĬһˣòоشѧ⡪Ǯ˵ϵԴȷʵҲشѧˡ
ȴֵɣֻҪ鷳ͺãʹҪֲôģôûģֻҪþͺˡĬǮַŻǮﴧã̧ͷʱشӺӾͳ⳵˾һۣкȻֲõĸо˾ǲҲ⣿뵽϶һĻЦһһЪİ
ɼʻĻҲϿĻ֮һΧĽͨæ̶ȿ֪˾תŷ𣬲һʹڲ㽻ĸٹ·УͿҪȥǲڳżݴѧɼУķн
ҲżʱѾϣСʱķУʱԵʣ˵ƹ⣬ӵķλûжϡۿΧĳϡ٣ҲˣصˣҪĿԶ·ĻҿɲǮ˰⼸ȴӢ˵ģȻЩײ಻صôǮֻ˵óġ
˾ҲöȻͣ漴תһЦĴͬʱ¶ģиڶǹڣСӣ³ϵʲôö
Ȼ׹ôͿǹ֧ˣпţڹǷǹ֧ۣǲֻ֪ЩҲô׸㵽ǹ֧Ļڵ˿ʾԻ½ôһ㡪ԹڵĻ˵һ㣬Ͼζÿôʮ˰ɣȻĳЩУЩصʲôֵ˵ֵһᡣ
˵ֱһץȥڵ֣ôľ룬˾ֻǰһΣиͷϸûжǹѾУǹڷˡŻʶؿ۶˾ЦЦȴ˾ȻҿǹϵĶӦʶԼ֮󣬾;ǹˣָڿ۰أҺԼֽŹ죬ûʶǹѾˡ
˵˭ģŵϺڶǹں͸ղǿ쵽˼֣Ȼ㹻˵˾ŵø߾˫֣ߴﹾ˵һ󴮡ͷʹˣԼѧУѧģȫԺòãЩѧӢû
û취ֻ÷˾ͷʲôԼһܰԼûǸʱġ˵ʱﻹͦʵģʱɲʱ
Ѹոո˾ֽƬٸһ飬ȷţһոոûϸַҿСʱСʱ֮ڣҸϵַҾԴһӵ
˾ΨΨŵŵӦˣֽܶ࣬Ժһ·񱼣ȻĳЩ⳵˾ҹô񣬷ǲҿҲϧˡòһ㣬鷳
ݴѧɼУûеôңԶʮ֮󣬳⳵ͣУڡְǹĵж£Ȼǹ˾³ʱ˳ѵжԱߵͰ˾ƨҷһųһ̵ˣԶˣŴӺӾȷϣȷʵ߽Уһֻ棬һͨ޷˵Щô򵥵鶼첻á֮ġ
ȴ˲ЩˣôԶ־Щ£ѧѧУûȷУ֣ϾһС͵ĳУѧʩΪʦṩʩΪһ壬߽һĽֵϿֻ飬ŰɫҴңͻ֪У֮һݴѧɼУˡ
УǼΪĿĴڣûпſ⻷þϴ񣬻ڲͬڼݴѧ˵УֻŸʺѧ󣬺ǰһⲻƽԼ飬ԼôʫݣѾӴŮڨˡ
ȻŮӶӡܺãʵڲզصӢģƺҲĳȵ㣬ڸ·ͬʱŮӾͲͣĻһɴóʼǱдԼĵ绰룬¶˳㳯һۡһֱӣڰַ֮󣬻Ųߣ׼סӣֻҪ΢һ£ϾĿѵĵطסˡ
˼ҸԼ·ķϣҲֻЦܣڼвʱһ߸ѧ߻ǸոսѧϰһȺѧ֮УһӰʮ׾ͺȻվסˡ


798 ûô
ʮµʱ䣬һľ롣ܸı˵ܸı˵飿ΪǻԶǣΪǻúñ棬һ֮˾Ȼ֪˵ʲôǺãֻô˴˸ʮ׵·ңңš
һŻ˻֣Цˣѧ㣡Цúܼ򵥣żԼзƤ䣬վڼݵҹɫ֮С
ʫȴȻеļУס۾£û˵ֻܿ죬Ȧͺòļپٸһ㣬ס¶ԼƴضԼ˵ţǸ쵰ĵĴ쵰ʲôøжģ޲ޣҪɫ
ɾô˵˺ܶ飬ʫﻹкöණҪһ̳ƵģͱᣬţǺ֣ûоúģƺЩǱѹ˺ܾãﲻܼ˵ġڼʱЩŵĶͲӿˡ
ʫЩԻᣬԻԼķӦԻԼ˿̵顣Ȼϱ˲һ£ҪõץȴֲԷĶļУʵۿ
ʫݣĵһطݺݵһ£ʹʹġȻʫݣȴһͷŵɣᣬȥҲˡ˫֣ʫݵϸؿ顣ֶǰʫһʱҲôģʱʫݣʼմѧݣ׷ӡ󡣿ڣ֪УѾԸλѧˡ
˶˺һᣬֽʫϵᶼˣȻ󣬾Цѧ㣬ӣҾͷˣˡ˵ѧ㣬ҿɴӲ֪ԭԼҲϵء
ʫǲĸоһӾͱĻҿˣ԰ϵ΢ЦԼþһԼǰôЦŵӣʲôίûˣʲôǶءʱԼĴ棬ʫݾȻЩ˼ˡ
֣ԼˡȻһ˽תͷȥſԼЩͬѧΧԼСʲôʫ¸ܲˣػ˻֣ʾǸϽ߿Լļп첽ԼȥȻǺĿŴƤ׷ȥһЦ˵׹˹Ȼݵϲƻ˳ֻͷʾһѡ
ߵſڣŷ֣ղŸԼָ·ŮòƺʫҲʶģʫ˵֪ڰԼˡнŽңҿԼûһʱͷԷȣڻʲôЦȻھеѿˡ
һǰһ¥ʫסĲֱ׼ѧᣬǿʽĹԢֻסĶ붼ǺѧУйصˡŽ˷䣬ҲȥƤ䣬´ʫݵ۹ܿע⵽Եһ̨ϡɵ߹ȥӴһֽ棬ʫ飬дסװôߡĸʡ
ǴԼĴ氡ЩƽƽֽʫݶһжѣжįԼʮƺ˺ܶ飬չ˺ܶˣҲ˲ʱ򣬿ȴƺǺԼӦùĵˡȻصȻĹǣǶɡ
һִֻ̽һѳֽųһŶֽ¨ȥӦȴ죬һڿоͰֽŸסˡʫһۣذֽչƽȻŽԼĿڴǺܱļҪţҼǵһʱ䣬жôĸܣҲ㷸˴
ʫݵȦһ죬һΣĳȻǿ˺ܶ࣬һۼʱôˡǣתӷ˳̳յǰ԰ɣɻһ·ûԷɣطɲǹڣС꣬΢һĹӣԸҪŶԤԼء
ҲȷʵǶˣҲڷɻϳ˵ɻͶѣ⣬Թ˶֪жѳԣӣڴڵųʱʱʫݵޡʫҲӣһûһڵسţ۾һĳ࣬Ц⣻һֳؿűϣ֪ʲô
ˣְԼʣµĲֲ̧ͷһۣе֣ʫݵĲһ£ôˣ
ԥһ£ŵѧ㣬ȥμӱǳԺзʱҲѷˡ
ʫݵӺȻԽԽң糱ˮһϮεζӿͷһҲûа취ƣǰ£ֻһֱ߶ͬһʣ쵰쵰쵰쵰쵰쵰쵰
ֽţû뵽ֻҪ˴˾һ仰ǳʫôæӣתȥʫ§ڻʫݺһ֪ܷ֣֡ƾʫݵôÿֻͷĻ𹥻ٰֵƵзŪúĨһ
ǿޣһֿʼɲСأƵƤýղɿֲƷĸʫݵĴּţһʼ弶ĻѾֻʣˣ󰡣
֪ʫҲˣҲˣƾôţҲ˵˫ȴ֪ʲôʱ쵽󣬻ʫݣļҲǰܲпŶһ£ʫȴ˫һšһ֪ҪӣֻüɵվšŮ˵ӵǺܰ£˵Ŀɲһ
ð죬ʫݲѳ˸ۣȻ˿´ϵذ˸ת˸ȦЦѧ㣬ʲô룿
ʫżͣЩ廳˵𵱳㻹ڿǲͬˣ̥һҪ棬ҵ˵ӣѧУʼǺӶѡʱһ·ɯʦּȯȥء
Щ⣬ǶԼĿ϶ǳ⻷㣬Լһ꣬Ҳȷʵǳɳ˺ܶ࣬һѧϵûҵѧݣִ֮ӴӵĻܹ죬һе𣿸˵ȳ
͸ǳʱˣҪӪʵգ֪ʫݺȻָָԼţ߰ɣҸסĵطȰ˼طʣʲôҲסҿطܴ󰡣ǴҲͦġ
ʫݵٿؾͺˣݺݰһۣŭصʲô¶أҸ㣬ܶ࣬ûأ
һһûôù


799 鲻ͬ
˵ģе㲻֪ôʫݣԼĻ̫ˣһУйϹϵŮˣʹﵽ֮࣬ôʵͣڵĵλͲƸƵǱ׼׼ĸ߸˧һöҪſ椵Ļÿ컻ˣÿλʮڻ£
ǣԼΪû椰Ǽˣˡһ˽ᡱ֮⣬൱ģ²ԽΪĿģȴҲ֮ӵ൱ϵˣ뵱ʫ֮Գ߹⣬߻ΪһϣʱҪ˵һԸϣӴ˲ٹʫҲòųߣҲòһ겻ܼˡ
뿴һϣͰʫһ꣬Ҫʵʵ˵ԼˣҶôöϵģʫݻʲôɫԣ㲻ɫĻᶼû˰ɣ
ʫݲʵϣʵ¶ûʵϣĲ˵˵ɯӣ֮ĹϵݱĹ̸ûͺòãһߣǵѣԼӣɯԼΪ룬¶˵ȥʫݶѧɵģĿҪ̷֪϶ں;ϰ˷ϵǰǿ۴ģ
Ȼ䣬һ仰Ůʮ֮ǰܸԱʮ֮ǰܸеǮ֮ǰܶ˵滰ʱǾ˵⻰˼ֱڲŷ֣ԭڵĶǺģЩ滰û˵ڣصġ
ҪôԼ˵⣬ʫȴѾƽ߹ֽǰϵۣҲҪʲôܸϹңƵҰֶͬˣҾͺܸжģĻұϾǴӦҰ֣ôãʣ£ôҲüֵףԲԣֻίһ£һ̣֮Լʱ䣬һж᳾䶨ġ
ίҲίİͲںôʫ˵ֳصĹϵҲʱŮЩʧԭ֮һǿʫݵ֪Լı䲻ľ֮ǰҲѾ׼ӦʫݵĸԽֻʫݣͼıĳŵΪʫݺ׵ֺּɵȴܸ൱أԭģܹԭ˾ֵء
ǡʫٻ£ʫݲΪõĺһôʶһˣ
֪˵ʲôƵģʫЦŶҡҡͷһֱţ֮⣬һǳԼϣʲôµġ˵ҿɲΪϲˣǸҡڲ֪Լʲôˡ
һůӿڷ֣ʵԼĴӺܾǰϲʫˣʫϲĵطźʹϻۡҲչЦգѧ㣬һǵһ˵ϲأоܰ
ʫ죬΢ذһۣһУȴֻģŭȷʵ˵©ˣ˵һҲգôܾô˵أŮӶѿһ۶ģ
ʫݵϣ˸иоϾͷ˱仯ʫݵĸ첲ʫʶȴʵҲ뷴ôõļֺ͵ȴôҹĹ¼źͣһĻͺһȫĸһ᲻뿪ȻȻӭǣԼߣеĲλһ鳱ӿ
ֱʫݾѾԼĿŦ۶⿪һŸϽƿ׾ͺܺˣ㻹ǴӦҰֵġ
ԼЩҧʱ򻹵ñǿ̵ĻܺòŹˣҪԺŮԲʲôףԼֱǶһҸΣ
ʫЦţֹοԵһ£˵ףʱɾδˣĸΪ˶ŮأñҰ֣һֱ˵Ǹսѣ˺ãʵϣҲǱ˵̵˼ң˼ҳкӣδػ󸻴󣬵һǿ׵ĺˣԲŸҶףɲΪ˱սء
˴̳ӣȲˬ죺Ӵ˶ûôûڴǲǣ
ʫݿˣҲǰЦô˵ģҪ̼һһ˻ƵصؿһĹµįżһҲӿһ㣡ʱǳԴˣʫ˿˿ģⲻ˵ںԼ𣿡һԴһ״ſԳΪǴＹζȻ
ƾҪ棬ʫһһڣЦǶҰ˵ģҿûϹ˵ˣҲûдԼռ˰
ۣռʲôˣҪʲôԼһ궼˫˫ɣһұҵǾͿ¶ˣڳԿԴˣȻǾԲܳϣҪԼɵξأҲջôԵ˵¶ʫǰˣ
ʫ֪˼ֻǺһۣûռٻٻǸմ绰ң˵׹ˣǲǣɺðõı˶ռˣ˵ҪٻٻΪԼ飬úܶԲ㣬ô𣿡
ˣ¶ԹҰɣʱǺģܲͣʫٻûʲôٵڻûУȻͲܳˣνֱ׳ʫȴҪָͣ촽ֹ˵ȥҡͷýʲô˽ٻٻУҸղž˵ˣ⣬ôһǳԼϣԲԣ
ðɣˣʫٻϣģڴﱧʫٻʱһɲĶֱѡˣΪһЩĶģҲֻһ˲䣬Ӱ쵽ǵģ
˾ôţʫݺȻ˿ǽϵĹӣŷӦѽôˣ߰߰ɣҴסĵطȥ
ˣҪ߰˯ɳ𣬱֤ϲ¡ʫȴӦЦŴ˸ִ֪»ݣҵģô˯ڿɳϣԼ̲סҹ£˰ɣļߣҲֻƤ¥ȥ
û뵽ڹԢſϸ·һŮɾסǸһҾӷһ·ӵҵϴ·ʫݺôߣӣʱǰһԣûطס𣿡
ʻ׹˵رĺģǵŮϵȻݵôңһкӲԶ̽һŮӣ˼绹סһĻôϵ;ԲŮϵˡŮʻʵʣѿ
ʫ֪ûصһۣĵûһȻôǿзǵǱʣôһһŮȴһۣΪ±ᣬ˵Ĺϵûһأǹ˵ˣܾ»ǲҴһĺá
ڱǰⲻȥҸطպһأǼƵжԶסǼƵ꣬ΪǮյûţ־ƵʩȽȫϿһҪָǱߵ硣
֪һ仰ʱ鷳Ů˫һ߹һ߸첲󷽵ذԼͦεظֱۣʫЦԣİɣѾסˣ


800 ղס
һֱ⹫ԢҵסʫݶûɫָӦôãͨѶʩôͨ˵ӲġźԼеǼƵȥԶҲֻűˣ˭Լղ˸أ
ʵʫҲһܣôԶΪʲô֪ҲǳжܾһӵĻҪ˵һܲܲҪôģڹڻģ۲ΪˣԼҲûȥʲôҪľҪúһӣҲջһȻǰˣ棬ͺǸز§һҪǶˣԺһӣи
뵽ʫݲźȻԭԼѾ֪أԼԤڣԺһǰϣȥǸˡԲŻԴףԲŻѹԲŻô
һ࣬ȴææµµʫкȻйůӿҲ֪ղԼģеίˣҲΪһȷʵǻĵģֻڹڣⷢһ£Ҳûɶɣӵеů֪еⷢȡ֣ҲĬĬˣҲ磬ҲԹûкս˼
ʫݰʫݣôҪһˣôԴ
ͷԼֻӦûͨҪŸһʫݵĽŲʫݾʹļ
ﶼܱҲǸƵĵطʫҲֻһ£污£ڲסഺõߣϣеԳղǸĪ椿ɽȻͬڣ˵񣬵ǾûкһƽŮˣ˴˿һ۾Ϳϴģְϴˮĵûͬ
ǣʫݰʲôĪŮˣȻһʱ䲢ǼڷûٹŮĻƣɻиأϵʫݶ壬ʫݵĸܣѾһ޷ĳ̶ȡ
ͣеĶŽѧ㣿Ҫתʫȴ΢˵ֹתͣʲôأ
𶯣Ҿô㡣ʫ˵ţƽʱ˼ã˼㣬Ҿ˵Щˡأô˲䣬رģʱ򣬾;Լÿպÿգ֪ȱʲô֪ˣΪ㣬Ҿ;ʲôȱˣررġװģҵˡ
вȫȫûбߣôܲĶƣվŲַʫݵֱϣҲû˵վ˺һᣬŵݣҲġҸţǧˣ֣ܿϵƻͨģּˡվڽϿȥ밡Ҫܺվһ𣬿ķǲŽкءֻһ˵Ļ׾뿪һˣͶ벻ȥƵġ
ʫݵزţתʱ۾ѾģˣҲ֪ǿ޻Ц촽΢΢ţȴ˵ʲôҲҪ˵ʲôʱ˿ֻ̣ҪԼĹﱧڻýģΪһȣȻ촽ˡ
űţʫݵҲˮ֪Ѿûˣ۲ȴȸղŸʣϢҲࡣ״ѳĶߣ϶˵ңҲʲôӦң¡
ʱ㻹ǵνĳŵвһ˿ջ𣬱ΪԼƨϲɾʫҲǰٰõģֿʼ˷ʱ򣬻ǻرһЩʫѾ飬ȴҪΪǸŵΪǸԼԼȻһֳ嶯ҪͶʫݵĺ·
һĶϾͱñжŨصζָǲʵʫݵ·۵ļţؾͽ⿪ĳŦۣǰ󶼴˿һֻһ㣬޼ʽȻ䣬ʫǴδʾ˵ýʹչ¶˳
һܵҪڣ־ƣͺĳ棬ǸĽշħȦһϺпصùµľǱ˹ѾȦڣ˫ֶĲϣǰֱӾŻ󿪣ʲô
ңŻӲڣһϮϷ嶥ָ٣ʫӵһӶˣȫֻϣﲻ㣬Ӱ
ҲǾλƷŮϴˣⷽ澭ḻǱʫδ˵Ůǿ̫ࡣʵ˵ʫݵزȻҲǺδµŮӣزиӲ飬ָϺֳַĸûȡزⷽ棬ӣŮΪƷģߴܴ״Ҳ죬ָвӲʮ㡪ιιʱȽϣ̫˰ɣ
ȻŮرζһĴ̼˵ʣ΢һܵõǳķӦ˵һָ㣬Ҳ鲻ԽҪ࣬õ࣡ʫݵǰŰˣһ㣬ð׾дõĶ£ĨʫξܵסǼͣﻹ鲻Խغ˳ÿһܺϵĶ໥Ӧء
Խϻˣת˸ɳϣʫݷŵԼĴϣȻڳԭصһӾͰʫݵƤ˿ڱԵʫݣٶͻƵߵĶֱ֪һץסһƬΰ꣬˽ܵĲλҲ֮ңˣʫžһӻҪһ£һ£ȴֽŷĶʵҲǺܿܣ
㣬Ӧң¡ʫѾˣֻ֪һ£쵰̫ˣȥҪµĻԼûа취ܰɴʲôҪܣˣϾԼôϾôԼʲôأⱣ˶ʮı壬֮⣬ԼҲ뽻ʲô˰
ǣڣĲаһ뵽ԼȥСʹӸ֪Լиδ򣬴С֪ԼһδԼġʮǱ⸱ţô˵žͷ£
ԼԽԽȣĶҲԽԽʫݱ۾Ҳ֪ôģʹ۽ˣ棬ɣǷģҲá
ͷϣʫݺɿˣ²ҪȥװȻ죬̧ͷһۣͷһŻʱώ˴룺Լӣǲ̫Ϊʫˣ
ԥҪҪȻϴһ󼱴ٵи³Ӣţţư


801 ʹ֮ŭ
ư˭ôҪڲٰϵΣ˵ôҪĻдŭȻҲ֪òü𣬵Լѡһ£˴˼Ǿһˣ
ʫݵķӦǱö࣬㲻һȣ˵Ǿأ·һӾͰʧȥ˻һ´ĴűǵϥǴĿӣرĵȥȻһŸϣ˳һİۡ
ûϵ·ȥţ֪һû˵ƻͳ塣һ߳ȥڿб˼ηǼ˲ƼôĻôɳȥһײȶǽϰϹֽУֻʣһˣΪûϸ壬Բûбߡ
ֻŵòᣡһţ磬˿ȥͲôˣ⶯õٶȣ쵽۶ϣγ˲Ӱ˵ֻҪ˵ĶʣӾƵʣҲǵӰƬʣôͻӾ󣬿ȥʹŲӰˡһһ˵Уͺͬʱ߳Ľһ
ŵɫ࣬µشӻͳһǹ˫ֱָǹڶڷȣư
һŷӦԼڹ⣬˼˵ӢģôҲǿ׹ӰƷҲˣӢĵʻģǰֻûʶûתѣǻæءưǸ֣ϱԼߵú˵ļ̽ԱǴһɫĻɫ£ϵ̽Աƣô˵ԼѾϮˣ
Ϊרҵڹķɻһ֪֪ڹԿ˾أԲڹںõȥأڵľǹĻǹضˣͲͬˣ׹ľ٣ƽʱǹڻ¡ҲǺ׹Ļֲ˼ҵĹҿǹ֧ϷģҪǻڽôصĻľپͲҪˣధֵĹƶæ
Щͷһζ֪һﱻŻˣĻῪǹģתؾһãȻ״أйˣҲӢȻҲ˵Ǽٻˮ׼˶Իѵģӻ˵ĲΡ
Һʱʫ·ϳϻŸղµĳ죬һ龰ȴ磬λǹȴɪɪ̽ԱӢߴﹾ˵˼䣬ҲûôΪԼΪͣһãȻ޹Ц
ʫݵĻȻЧ̽ԱǷ˺ܶ࣬ǹǾţҴ⡣ҲǷĲ٣ӣٲһͿ۶˰ǣΪ˱Ķ̼λ̽ԱղûһأҪǱǹӶˣһҲ˵ġ
ʱ򣬱һŵǼ̽ԱҲߺˣʵŲǺأ˾ǵһȭĳ̶ȶѡ⼸λҲıŵˣƻسȥץ˵ģȴһȫˣ״̽Ա˵ҲǺټɣǹֵ꣬öһ㡣
һӦǾöӣڵҪһ۹ȥ˲˺ʵॵһ󷢶༸ҲٴУǹ˳ǹָؽŸֻ
ΣתͷʫЦǸ㲻ɣƸ㵱ҵʦвУ
ʫݶĵЩ죬ԺеͣڴѧʱǸЩ죬ЩִֵѧأǺ˺ܴı仯Ҳûе̶ֳȣȻôǹںеջصһۣУΪڹأʲô˶ܵˣ˼ķƶȱǿҪܷöˣ°ĴˣҲרŵִգͨϵʦҲǸ˵ͳƶѣҵڸͲlawyerʡͨİӸӣҪһʦ
ֳЩ̽Ա˵˼䣬Щؿɲòˣͷҡø˹һǹҲһһģڸԼ׳ʫεظ˼ɵĶҪҪУҪǻȥܵ飬һҰȫйصİ
ЦǮ۴⼸̽Աͷɨ֪еˣм޹ģ֪飬Ϊ׵ǸǮ£ҸץԼȥġв󣬴һ·ɻʼͲͣس״ҪԼɣھȻ̽ԱˣҲõʲôôֱʣ
ȥȥʲôЦ˫ƾ̽ԱԼȻԼߣйͷʫݽ˿ҵȻҸʦ⻰˵ãһ˵ǸΪ׵Ĵ׳˺ʲôкһ˲ɷ˵˳дŶĸʫݣö֮ࡣ
ʫݱϾһ˼ҵŮӳʱҲң׷ں溰ţҪżҲҪܿͻʦ˽˹Ԣţߵǰûȥʫݷһŭľ͵ػͷһͼǸΪ׵Ĵ׳ˣʫһѣʫؿڣҲ֪ǲǱвλ
쵰ǿҵĹ߯ôҲν֮ԤҲ¿ɻˣҲʲôۣһͽѺһ̽Աϣͨٶȷһã͵طſתߵΪ׵Ĵ׳̽Աǰ˵ͳǹǹΪ׵̽ԱԴϺݺݾһ£
˵ⲫӦ˵ǰ׳˳˸ֲĴô붼벻һΪɶҪԼѲΪղűߵʱԼˣΪϻشһϴʱԼԼˣ֮Դһ½һµǹпɲǼٵģ̽Ա֣һݣҪʣµһӵסǼһ׳˸㲻öᱻ
ˣͬǵĲվʱҲѾѪ棬൱ֲ֮ѿǣȻҹɫһĻǾ˲ٸסŵѧѧϲ˯̫ˣȴҲûϵȻҹָܿ̽Աץˣܿ̽Աڧܣֻʲôȫ׹˵ĵУһĻ֮ھͻᴫغɣ
ʫȴǳǵĻң˹Ĳһڣģǲܰģһ˰ģ
žţԼʲô£һ̻Ǳʫݺݺݵظжһѣ͸һĵ΢ЦţҵҡץˣھʣһɣǸղΨһûߵλ˶û٣µǼ࣬ͲҶ
һ£ۿǼ̽Աֵؾ壬˲ԼʫСӦֻǽⷢӶѡݣǷĲ£Ҫ㡣أġ
źХȥľʫҧ촽һɿѾǻ⣬ͻԼû


802 Һæ
׹ΪҪĳ֮һû֮һﵱȻԼĻҿӾͺɣǰҹˣв¥ŵơ׹˵ӰɲǹڵֵܽǼҳ㷹ͺ˲ˣö˾һϾ͸ƵģæӰࡣ
Ӱ̽ԱҲٿΣһ˳ȥǰҪץ˸ץˣǼ̽ԱԼȴȥͷˣ³ԺΪ׵Ĵ׳̽ԱǸעĺ̽ԱȥҪǱԱ˸ţ˵Ҫǹγˡ·һֱʵʵģǸС̽Աһûһ죬ԵΪ⡪ӢĲզأֻܺĵҳѧӢĳ֮ࡣ
ܲ㲻ˣΪȰܵ˱ȸղŸ࣬˶˿ȭͷţǹֲңֻܸն͵С̽ԱվԱֱ߰һȥеλ˹סùϽˡ
Ȼ鷳ˣΪǰҹҲʵķ룡˵ԼӢģٲˮ׼Ҫô
ѶԾɴȴںЩ̽ԱǻʵģץԼ¾èУԼ·ɻʼͲϵس״ɼҪԼʳʲôԼʲô¡һ˵˼ٹ˽ȨԸԼἫΪȴֻͬҪԷǰ˽£ǾͺǮ㶨ˣѹаȨôǮܰƽġ
Ͱĵصְɣ˫̵ϣذӳոպòһᵹȥĳ̶ȣһҡһεģȥޱʣͺڲǴѶңװݻĺưɣƤɳƷźƳѩһ
ٶȻ˵УеѶ˶֪״̬ǺģƾִϣҪߣҪóĸɻǣץֻ˸ڣʲôɻ
һ˳ˣǸ̽Աӵ˧еӰο³Ĵ档˺ѺõسѶ˳һȿȣҲӹҪȣǿһȴַˡ
΢΢һǵûпȥע⣬һ£ͰЦˣԽΡĳ̶ȵӢ𣿡
һ̯ö˵ֻ˵ģ𣿡ˣһ䣬λΪϹİ̽Աץ߯ôϿʱʦ˵Ĺ˵ѧľʵ࣬쳵ˡ
⻹ô̽Աֻʼ磬źصŶֻмˣϲҵʵķ롣ĿȰɣȱȽϺúȡ
ô˵ҲˣڶԷԷŻٵ£ЩöԻǿʤΡⱭȡһۣȻţţ̽ԱڴУ͵ǰ㣬ȡ
̽Աɫһ漴ҡͷЦŶллǸġҹֻܴܳҪⱭȵġ
ҡͷȣڡӲļʣȴεɫøӲп쵰ôģⱭ֮УŽ˲С԰׼ⶫÿڷĻЧ϶ûעĺãٷļҲܣҪ֤ݣֻСĴ£Ȼ飬һ˵еġ
ֻϣ԰׼Ͳˣ˭뵽ͳ⣡ȻôģȻѾ¶϶ǲȵˣҲֻòֻʳˡ¿ֽɫؿȥȻתǽԵְǰൺϣոԹֲǽھȻֵֵطֻϻǱĻأ׹Ļء
ôΪͬһϵǱȣ⿧浽׷ʲôǲ֪ģ⿧ȵļֵΣ֪һ㣬ֵطĿȣǹģ׹˶ԴȨĵУܹܲӦƷɽȰɣһ۵ĿȣȻֵǧԪ֮࣬⿧ûйˣ
ʫЧʸߵĻӦûڼСʱھҵʦҵģԷõֶΣӦûסʮСʱҪʲôĻҲʱˣأܿͻʽǳ
ŽţӿȱȻѾȽȣⷿ￪ſյһΣûеȶãԼڿȫ֮ǰ˽Ƴһ۾֪˾㲻ҲǸҪĽɫϣһϤζȺͺĩɱ־Ӣϣŵζ
Ҳʮӣһƽƽò˵Ҳܼ򵥣һҽܣͫΪ֮һҽпģܶ˽ҹɲΪʲôά͵ؾ̩ռΪı֮֯Уλɱ֣Ѿˣ̩ɯ׵ĴŮĴӡһҲĪһžͽй߸򵥵ģK
ȥǳڼ䣬ɱֵϣǵúƬûһţȻûչƬ̫أûʶĿȻҲͶԲϺˡЩţͷԼĵ֣ǲǾƵļ۸ΪǮʹ׬ǮĻᣬͲ׷Ź
Ķ۾ĺһܹ⣺ܺãЩ棬Ϊʲôңˣ
ʼ뵽׬ǮĻᣬȻϵ˵ɣǧټưŪιҳԣҪͳ㶫ֻˣץʱ䣿
ִƵĿȴУ㲻ͼŭңΪ֮ǰַһе˵ģΪ¶ʵϣŪһ㣬ʵΪã̩õöѡ
üëһȻڧϷ룿ſԼ󣺡ҲΪҺ𣿡һЦͳԿ׶ԼӹˣһĦһվſȥĿִ֣򲻿֮󣬲ŵصº֪ܽԽʱ˰ŸˣԼҪȥҲֻܵˡ
δ䣬˵ȥˣֻŰһᣬӵʱ䣬ȻһžȻͿˣȻſĻ˻֣Цлĺ⣬Ըⱻ̩ãԾֻܶ˵ǸˡôǾ˵ټɣĻĺæء
ĵɫһеĸѲ⿪ַܿţʲô
վſڣſĵɫ粻ЦȻΪܴҡڵ߳ȥֻҪĵĵܱܲԼƵóԼη׹ɲģиֽҪأ


803 ɲ
һˣ쵽ϣƾԲͷȻ椵££ͷȴ£˵ˣ˵һϣ뷨ƽ˲һˣñŮ£˻ָΪᾫӢȨײԺ󣬻ڴġԭܼ򵥣ǹƽģһ˻˶پͱضҪʧȥ٣ܶͨ˵Ȥıͨ˵ʽѹܳΪˡ
Ҳֻ֣˵˰ɣʵһŌ˿ģ˵ǌ˿ɣһⲿ˵ôǲ۲۵ĸ߸˧Ȼ䲻Ϊ֪ʹڳҪߵǮֵλҪĶҲûһܱøˣȻˣôܱͨǮƵһ̬
Ǻܶɯףˣ򽻵ʱͷʹĵطͲ֪һﵽʲôǵľ磬벻ͨ뷨Ϊʲôôͼ
Ҫ߳ȥҲû취ȥˡܴȥȻץɲ֣ҲʮСʱǱϾȨҪʱͳȥǾȨʱ򣬲ܴѵǿӴǿı𣿡ңأԲǶ쳯ٸå֮׵İͷӥһǾԲֵǰ׳ģ
ĵǣ˶ʧȥĻᣡᣬзֽ֣ԼеĶòײȡģܾô׵ؿߣֻ˦Լĵƣ֮ǰ㱻õĺȴпܸڹڵĵˣṩһõĻᣡ̩õĿڣҪ㣬ɼƷȡĵеİѱͬʱҲΪȡǹͶʵĻᡣ
ĽŲһ٣ĵĻ˵еһֵģɯ˵ģǵļʲתƵԻȡİȫʵ˵ַʽӷʵһЩ˵һ㣬ɯΪԼץסˣڳԻٵԼİѱͼԼΪԼĻᣬͬʱԴȡԼİȫ
ѧɵ˶֪֣ʵȴԱҰ棬ؼĲĿԣ֤ݣݻҫ۵뿪֤ݵ֧֣ҲһǮֵЩۻ̾ΪֹնҪʵ֤ɱǣģʵóЩν֤ݣ󲿷ֵ˷ͥϸͲֵһΪû취γ֤޷涨Ϊ沢ҪԿɵ֤ݽκνͣκβ֤ݣ涼ڱ档
Ϊȱ㹻֤ݣ֤ɯ׵ʵ뷨ûжȻܾɯ׵ĺڣʵֻҪһʱĻ壬֮ͿԼ֮ͨվȽŸ֮󲿷ֵ²ԱлڲЩȨϴ֮󣬼Լʧȥеϲ֧֣֮Ҳһ̩ɽȻˣôɯ׵ʵͼΣҲôҪˡ
ǣţؿĵǰʱľȵط֣ϲԤȺͷŭɵݵ΢Цܾٳʵʵ֤ݣ֤̩ȷʵ𣿡
һڲŷ֣ǸŵǰʱȻ϶ĸѶԸɲ⣡
ԣһЩԭóĶҲֻóûգ˵ţֽĵ϶һֻļУűǰ˵ǸɫĲרңƾܰһûģߴԪ漰ʮҵ˿ڵ֯þôӦÿԴЩУһЩɣ
¶УЦŽӹǼű۾ӹȻѼֽͬʱϣǮۿͨЩ֣˲ͺһһ䴩󣬽֮ĽǮȫʾֻ˼ӣָ͵һűĿϣ̧ͷһ˼ĿģõЦĿϣЩ˼٣ʮԪʲ֪ȥ򣬱ȴúƽ⣬Ҳò˵ЩĻʦб¡
ֱͣѾܾûˣ򻹽ɱֹ𣿵ǣɲ𾪣˭뵽ôӵıȻܹô̵ʱھҳеڣҪ֪ǳĻʦ֣֮ѧһе˶֪粻ҵԭʼƾ֤ҪõıϷ⣬Ǽֱȵ컹ѣ㶥ֻʶڣȴ޷ȷţֻͨԭʼƾ֤Ų飬ʵʲĺʵȷ⡣͵˾ţ֮Ųʵ飡
˰죬ſЦ֪ΪĿʮ£µʱ䣬˾޴ĽǮۣҾɵϣ
Žţ˵㲻ǡɵϣǸɵϣȻԡǮǮ񣬶ǮҪǶж㲻ǻʲôǮ񣿿ɫˬøʲôƵģոԼǶʫ߳һˣؼʱ̱һɳ̽Ա֣߯ôֱǲ֮𰡣ôõĻᣬǻϽ
վǶɱ֣ɱ֯䣬ʳ˵ǿô׵ı֣Ҳɫһ˲ˡȵָٶȳֳɱֵ侲ɫЩǮɯƽҪͶʵǹڣȷе˵Ҫʽ𡣼Ĵ̥Ļαֱ٣ʵ֤νתʲǹڣֻǸԣԴΪɯ׺ôǿġ
˵꣬۾Ҫ˫۾￴һҺͳɣ߷ŭ߻̿֡ϧǣʲôû˫ҹеĴһ㣬κβй¶СûУʵ۽ǼȺҲûǣһ£ÿľ޹ļγ̶޹
ǸʮһˣǸûܹרҵѵˣԼѼԱרҵɱֵľֱ֣˵ӳ̥ͽܼɱѵΪʲô񣿸ܵǣȻѾڣҲӦܽɯƭ˵ʵΪξͲݣΪ˶أѲɣʵһ֪ʵ
ˣȳǻһ㣬ϾͿǣ֪ɯײɿȴͬɯ׺Ҫ׮лʲô棿ⲻû̸ȥˣԷĵߺʵ󶼸㲻壬̸ʲô
̽͹۲죬ûеõҪõĶҲ֪ԼʱޣΨеֱ룺ң㾿Ҫʲô
΢΢һЦһ䣺ô㾿Ҫõʲô


804 αĺ
꣡ǰ֪Ϊɶ֣һ໰ı˵ǺһֻСзйϵ͸ӲΪɶͦˮΪʲôˡڣľãʣǡˣ
ԣȷУҪȷе˿̵飬ӦǣεԲۣԼ˰̽ԱץˣҴɯ׵ıƣһѣԼӦǴϷİΪηҪ̽Լϵף
꣬Բ۹ԲۣĵǸҪҪҪĺҲóԼҪɯ׺˵ͷͷǵС
֯ڶսʱڣԴǶսڼսΪҵû֮һһֽ廳ĵĻһתȻʼţҵĸ̩ռ뵽ǳս֮УԼĹסսǴӵʱս鱨ֵıԱ³֣ŷ޵սдչȭţ֯Ҳзչ׳ʮǰĺս׾Ȼսȡ˽˵սȴս̶мֵжɼٷ֯ɵģм֯˾޴á
˵⼸ʮÿһ͸ҵĸǵѪܹߵһ鹦̩ռ̩ãҲȫûʸݹͶ̰ΪУߵһȭϣŭɯױ׽סȻڣҲܣıڣȴҪ֯ĴΪۣ޷ܣһУ֪еİأһһˣǾҲֵΣҪ̩֯ռһĻ
֪ҪʲôҪģǳ׽̩ռ֮֯ȥָ֯ӣøĸ̩ռȥĶ˫ۣ˵ţԼ˫ۣԵúǼӣһкôģǺɯ׽ƿصʲתƵǹȥȻϴ֮֯У̩ռǱ߶̩֣һתƹȥʲ㱣֤ʲԳӴǵĺû˿ͻ
ǿͲ˵ֵӵСˡЦ˵ģ뷨ǾòףҲ͸ɯ׵νʲתƼƻһԹаɣɯ׵ļƻĿǰܹάĵλӵиʱʵԱӦ̼ҵѹδԼԼҹϵı仯ķչԼҲܹӦԡͿĺܵõʲô
ذ˰֣˵ģҺܸжĿһëǮĹϵ㲻ǹڵ飬Ҫ̩СǱˣһҴҵҪʧȥ˱ıӻҪ̵һⶼûУ׹ˣ㶮׹˵Ͷڹڳ⣬ǿֱֵ߲ȥģʲôѹԣ˫һ̯ûôûκκôõԲš
һٱܾĵɫҲе㲻ôÿˣվǶרҵɱ֣Ϊ֮£ͺڹڵȻ˽⣬Ҳ뵽˵ģȷʵʵʵûʲôģ׹СİϷֻʽͬ˼Ҹͨг棬ͨ˸ͿףȽмǹڵЩȨײ㣬ǳѿ
ӦףֻҪͨҪҵϷ̵̩ռ;ʲô¡ĳ֪ôõȦӣ˵ˣ˫˭ΪʲôɣںģֻԼʳڣԼ׳ʱ򣬳ɰڴһ٣
΢΢ͷ֪Ҳ˵ˡʵ˵ȻҲСȷʵɯ׵ǸҪúܶࡪֻϧҲԶ԰ˣӵģֳȥ磬ǹԼĵλսԼȭͷһ̯ӶûץΣʲôȥ̵ɯпתƵڵԪʲ
гҹ̸ķϣҲֱ˵˰ɣҪ̩ռ֯ǿģôӦҪͨңҵɯǹڵİѱҴѾڵʵɣ֪Լ˵ˣǿԼõĶ⣬ҲǡǡɯΪĵ飬αظôӣ˵ҪԼϧ׳ԼĻΪ룿
ʼ磬ЦҲæҲ֪ӺΰҪ֪Լȥ£ɯ׸Ҵ˳㲻ûᱻڹڵĵ˰ѹģֲ̫ɱΪʲôҪͶأ֮⣬벻㿭ʲôգܹ֯е̩ռһȥ˵ĶԣǵĺгĻǻʽɡ˵
ӿǺҪ˵񣬼Ц˵ҵǶڣһ壬ڹڵĵˣһͨѹ֮ȽȤⷽ棬кĻ𣿡
лʢˣкȻһͷַɿ侲ʼ׽ͻĽ顣νڹڵĵˣĿǰе鱨Ӧþԭ֧ĳɣڹʵսҲ֣Ҳü֣ôΪһȴĿܵѹ֮󣬾Ϳ֪ˡ
ôҪ⵹Ҳ˳µ¡ҪǣҲòϣϣܹشһ£ΪΪǺ;ѹ乴Ȼɯˣͬһ׮µĻȷʵͬʱ֣ͬʱ򵹳̩ã˵ĺڿҲʵɼԷ
գֻܵͷǣƻҲѶȣҲòϣĿǰҳģõĺƻˡұҪ˵㲻ʦݣ̸з棬Ǹרңұ˵ˡ
üëһͿһ£˳Ǯɨɨĵ꣬вɵЦһ˵úȴ˿ûе棬ΪνõĺƻͿһǮֵͷһ۶ûУ룬ܴ̩ãȡ֯ǿĽջģ֯ôķʲֵԹϳ˿֮⣬Ҳ̩ãܹʲ׼ֵ˰ɣȴûκνǮĹ۳֣ѲҪţɱּȷʵǸΪ˸ߣǼֱ˵ǮƽϵػӻЦ
Ǯţϰѡλʹôקķϣò˵ľǱί
٣˫ܹԻˣûãʫݾʹʦҴҸ˳ȥ̽Ա˸Цͣԭļٵʫ񼣺㵽׶˵ʲôô
˸ͷ¥ϸŲԼĿĻ˻֣ʫЦ£˵ʲôˣҿʦأ
ʫݳ˸ۣϬʵϰģʲô


805 
Ѿ賿ˣ컹ûʫſϣֻ˵һģ֪˯˹ȥ
˲пɳϣʫݶߵĳİ߲¶񾲵˯࣬ǱߵһĨ΢ЦȻֵľѣ;ãԼһͻͷطɹʫݣϾˡ
Ȼ˺ܶ鷳Ȼߺƶ˺ܶıƣЩҪɻǸûҵĴѧ֮ܵõһУͨԼ׸ı䡣ʫݣѧǰ궼չܶѧ㣬ĿֵӺϧ֮һԸ飬ΪܿʫݵЦݣһ¼ᡣ
ݵսǡʫݵϡü̧ȥסʫݵ۾ȴԼƵӰ£ʫݵ۾ѾһߣûؿԼ֪ʲôʱѹġ
ˣЦЦȴûʫһе죬֪ΪʶԼ˯һӣΪԼ͵͵졣
оĺܲءȻ˯òڴһܿԼϲԼߣϵĳʵͰȣԶʤһʶտĴ󴲡ʫݶƷζһԼƺԽԽߵĸоˣܸжЩģϾ˻һѹҪҪǣʵʫҲûȫ¶ģҪΪһУϾһţʵ̫ˣ
ˣԺķԺȥǣԼߣԼԼģ⻹ôȻʫݲһô˯һ죬·ϱֱ̽ԱץȥҹŷųΪĳ澫ȣУȱٳɹʿЩ˼һͬص㣬ų˳ľ
ʫԵǣԭӦչúϢģôԼ˯Ĵˣʱ򣬲ľòԼʦֵĴ¥֮󣬾ͻصԼĹԢȷʵһģ˭֪˵һԼƤӾͿʼܣȻ˯ˡ
վ˸Ҳľ⣬ʫݵֱЦûʲôҰҹǾˡеʲôʳģҰʽԣ
ʫӣԼȫƵģȻǺĺĸо̫ԸתģʽͲС˵Ůӡסϴּȥҳһˢ࣬óһëһ˫ЬϴҪϴҲԣȥͣҵչ
һЦ֮˸ٳʫѾŪͣӵùȥֻʽͣķƿɳ£Ƭ˾￾һһţ̣Ƭ㶨ˣҪò͵˾Ĩȫǻͣˡ
һ߳ԣһޱͬĿ⿴ʫݣѧ㣬ÿͳʳȤ̫ƶ˰
ʫݺܵյ²ۣ֮ϬʾĵĲˬǰʳҶ˿һˣΪĳĴܲ뿪ôҰּﱣķĽӺͲ˰أ򲻵ʵĲϡ
죬Ͼֻȡˡʵֻϵ⣬ԽԺֻѣûͺãٱϵĹϵӦҲܽܡ༸أɯǾԼùģ˵˵Ͼ漰ѧ⣬һˣӣԼԲˣʣ˵ӣԼ˶ϵĻӣôֱʫǰ˵
˵ĹϵҲֻͣĳ̶ϣҶǣûſ˼ȥ׷ԼҪĸ顣ĬʫݵԼĻЩˣǸؿ˿ˣһˣǺܻϲģҲã˵㲻Ļ㲻Ҫ⣬òã
΢ЩԾʫСʱסʫݵ֣Ҫ˵Щʲôȴ죬оеôûûˣÿԼʫеչʱ򣬾ģ
ȥţҲʫݵסŵġһţȴһ𷢸߸ӵ⣬һɫʻӢ˧վſڣЦڼһ˲ˣȻƣȷԼûôš
еЦϷĿ˼ԼС˵ͨԼһһ鷳Ҳ֪ôӦʻӣǻŪõĻƺǴҰֲģ滹¶ˮءҲ˵µؿ⣬ŶԷķӦ
Ҳɵز˵˾ô۵СֱۣʫԼԱЦؽӹеĻǻعζغʫ˵˼䣬ͰˣȥһҪúѧϰӢģƾԼĳǿʱڹԹأʵ̫ˣ˼˵ʲô
ʫݿɫͺЦ˧˵˼䣬⼸Ƿ٣õĵҲȽϼ򵥣еһ֣ɴµأҲ֪ʫڸ˼ҽܣԼѣմӹڷġ˺ܶ࣬û뵽Ȼ飬ֺգҲûʲô뷨˻־ˡ
ʲôࣿЩͷԣʫݣʫݲĻ嵽ƿĻ¨ŷ֣ӺƣŶġǸͻģ￪ô
ʫһۣ¶һ˿΢Цкǿ⣬㻨İҰҲżһ£ԵСףãôԶϧԼϵΥŵԣҲҪԼķϣʫҲûô֣ҡͷǣ׷ңͱҾܾˣǲѣÿܲ·ҴһԼһµʻôʲôо
Ӵ˱̥Ҳ⣬Цߵʫݱ󣬵оܺðԼŮô׷˵۹磬ӦΪ˸еԺŶԣǰɣ
ߺߣʫݲ˵ɶȴƾӺ§ԼȻҲǺܺá˱һֽʼʵҲʫݵĶ߻ȥģʫòףˡؿе㲻ˬˣѲͻлкü
ʫôӳһ㬵ӣϽοʲôҿûʲôˡȥţȻᡣɫǲÿ룬ŵһڣһ΢ЦȻӯȥˡ
Ժã˵ʲô׷ߣռʻǲǣ֪ûӣʫݼûʲôȴóŭģŮŶ


806 ϯ
ȻŮǺ֡ɯס̩գһԱ¶·һƽʱĶׯ߹ԸУȥȷʵСʣվʫݵſڣҲһֱ׳ģ˵ԼҺǲǷɯʲôϸ𣬷ҪԼ鷳ɼŮȷʵܼһһаڲƽʱļбµŮˡ
ɯףһͰڳҲļƣ۴ԹؿһۣŶǵˣôһŮһͣ飬Һ֪Żصûܵһ㹻˵ҹҵܵõһ㰲ο
˷֮⣬裬ɯ׵ĻУѾ֪Լ̽Աߵ飬֪֪ǿڵǿǺΪ֯ͷ֮һңѾԵر¶˺ɯ׷ֵͷôɯԼ֪֪һ㣿
ʫݣվſȥ̩С㣬˽ûʲô˵ģǹ£Ҳ̸
˰˹ԣ֪飬⵽˾ܾ찡ҵĶˣɯ׺޿֣ںѿɫְ滭һƣкܸӵĻƣţ²Ӧ̩ռ£˵ֹϹ壬ºнרѧ߾о
ʫݽӹһۣͷŴ˿Сϸڣɯ׿۾΢΢һУλ˵ܹδλŮӣƺ֮Ĺϵôο
ȥμ̩ռ磬ǣʫݿ˿ŵף̩ռ彫ҪģͶǹڣĺ飬ƽµսѣл֮Ƽչִж£ܲãǸ¡
תɯ׺ԼͬʱģԼҲʱžɻɯ׵ĺ̸УǸǰſͷöۺϿһһʱ硣ô̩ռĿģʲôȻأ˿ĵĻɯǼתʲʵҪԼԼȡİȫɣӦҲǶĺƼƻһ֣
̽һ£ͲȥЦ̩С㣬һԼȶ֪Լϯô绹бҪ𣿱Ǹ׹ʱܽţȫŮˡԣҾܾϯ
ʫЦӯӯؿһۣȻɯ׵ĻشɯĶȻܾȴԵ൱գ֪ȷʵЩִ٣½⣬ҲпԣйǼĶкܶഫԣֵĲȣͨ磬ϣܹȷǵսԷ򣬵ȻһЩǣʱṫǵսתͼǻһģͶ档ʱǵĺܹôڵĳϣ⽫δȺС㣬ͬһ𣿡
ʫݺǴ󷽵Цŵͷ̩С㣬˵úܶԣĽǶȣȷʵӦôԼĿμӣҲܸԸѸʱҷоӣ⽻˵ģǵˮ©
˶ȷľܾ̬ȣɯ׿޿κˣֻʼԳðɣԭΪǵĺϵشԭвСĿеĵλˣΪŮ˵ҷǳĽȻһء˵ƺһһضԴŮѣ˵ŮˣҲźĹϸ𣿡
ʫЩ⣬ȻȷʵǱȽϻû¶ԼƽϣȴԸŮ˵Ķ̡ҪάȴȻСʱ̩С㣬ֻϳϯСʱ֮⣬Ҳǵĺκξֻۣһµı̬ҵĵߣ
ʫԸоЩȻԼѹе󰡣ҲǣԼȻ뿪ڣֵȷʵз˵ٻٻоڿǹأǴһͬ¡£ѾΪĳֳţǲԼţԲŻɯʽϵòɣôһ룬Ҳøˡ
ȴ֪Ķᵽɤˣɯ׵˼ָǸġŮˡ˵ĿɲϣɯӦòʲôֻ֤ҪųǶʫݻɯɾ޴ĳʫǶ˵ܹбˣҲԲŮɯͬʦǲʫĵߣǶ˵ɯȷʵץסߡ
ǣţɯף˼ԣо̯ƣɯ׵ҲѾòԼռϷ磬þգЦ绨صǾллСˣһɳλƺź˾ƣ涼дʱҪ˾γ룬λſԷϳǱҪİȫʩҲ֤ǼΰŵᣬЩִ٣ԲԶΪ
˻ֳ֣ŬŬ죬ǵ̬ȻȻȥӯĽŲȻǵʤ顣
һҪַܣҿԼڷ˿ɪɯ֮ǵϣóһԪľ޿ֱҵÿɪӣʹɯû֤ݣĻҪЩԼɯɳϻõƵɯУԼҪˡ
ʫݼɫѿȴԽСᣬĸ첲ҡҡҲ˼죬αΪЩ鲻ģһһϯģҲһʱˣԲԣðɣ··ǳȥǣģҪȥһ䰡
ʫݵɫƺûʲôŷǱ㻻·ʫһֳɼ죬ȥĵطȥ˸顣ɼΪڵأкܶɿĵطǽϵŮָòƾҪȱ𴦸ϼ֣͸ڵӺͱӰһŮѵĵطⲻЩģֵطʫܹ׷֣ҪЩأ
⻰˵ʫҲЦǰϣĵؿãһ㣬֪ҲǺ¡һԹԵģҾͻعˣǱ˵Щĵģͺúһ棬òã
νֵʱǹúܿ죬ȻʹԴҲΪʱת۾͹Լʱ䣬ʫһڼУʱ䣬ϵļһ룡
߹ȥţȴһ˾ǱˣԳƴšɱ֮ףģ


807 ̨
˾ͷ֤룬ɯ׸˵棬γһģһȼĵĻԿκ
¶͸žô죡룬ǰź˵úúõģҪϻɯ׺ãȡ֯ĿȨϯɯٰӣᣬĿľΪɯվ̨ġɯ֣£˾ͣ˽ͷܷϯҲǼΪصġ˾ȴǿԳΣҲ˵ĵݻ᲻ȥ˾ѵҪɯײ̨
ԼӣǱǿ˰ٱеת˵׻Ϣ޷жϡҲȥˣȻ벻ǿңӺôĪΪ̩ռҪҸ˵ôõ˾𣿡
⻰ڷ˵׹ѧ˵йȻôձ飬ٲѧӢôձ飬Ǿͳ忭ɪһҽ̩ռΧԱ˵һйͿɼ̩ռҪҵ˲ţҲʲô¡⣬ֻǴĵߣ˼ʲôģʵΣ˵š
ȴһ࣬ŵ㹧ƺİԼ˾һС㣬ϳİǳߣǾɱɳ˾ӦֳЧļαҲׯ԰
ʫеطĲԾĴ۾Ϳϻȥ첻˵ѾȨ⸱ӣ֪ʲʲôҲں㿭ʲôͼѲɻܶԸֿȭԸֲӵС飬ˡ
˸ſ¥ֻһֿϣĽ˵⳵Ҫô͵ͷ֣ͣ¥ſڣһƬפۿ˭˵ⲻˣȻ˼ҸǺ棬ƿɲʲôأѲԼ߻סŸǣ
ʫЯֳΧһľЩŮ۾ͿʼŹˡΪʵ̫ˣһŷʢᣬ涷޵ĶŮʿһɫĺɫųλĶָǣƫƫһԣʫѾˣվȴԵøӹâ䣬ƺǿһִĸо
Сӣ֣ƺƬأڱаֻ񲻸˵ǣЩȻУȴбеţòѾ䣬ûзеĺۼ
ǮĻֻƲ죬˶ڽǱǹҪһЩУǮϣôԽǮУʵҲǹҪͷֻ鿴һӣ⳵ʲôװΪ壬ǼֵӦû仯Ŷԡƾһ֣ڣǱ԰׼Ŀȵ
ۣû⳵ļֵʲôֵĵطĲûڳֽţ򼴱ֻǶ˶ɲڵƶȣһشȫĳҲᱻٻάޣ⽫ļֵȱֵǮһܿˡ
ʫ˳վ棬ųŵĿЦЦԭȻģװըҩ֮ģû˵ĵطѳһȻ³ͰťŪˡǹһ仰С֮ģȾ֮Ҵû˽⿭ء
ɫأôĻƵģֻеĿǱ¶еССʵҲ˵ģһťͰ죬ɯ׾ƱҪΪΣټʫݵ̩þҪԲ˶ߣԼҿ»᲻ϧһд۽ɯڶڵЩ֤õ֣
ϧҲֻѣڻô
ʫɫеŹֻ֣˹ģλ̩Сĵ绰ӹɯ׿Цװĸ㿪ǲǺ֣ҪģСĴ̬ȣ븶ĴۣΪСһ˾
ŻȻԭ̩öԿĵΪеķ˵ҲǿıȽϵùԭİɹˣҲҪô󶯸ɸģסİЧ΢һ㣬ûϢذԼƷˣҲʲô⡣ƫƫԼһ߷ĸ̽Աڹϴ֣϶зˣ⻹ôסҪһۣҲˡ
Ǻ棬ľô̩ý͵ģھȻֻҪۣ⿴ȥ̩ƺֻÿĶ̬̬ѡѲɣ̩õڶû֣صҰģߣʵƭԼɱһģ
Цҡҡͷ˵лл㽫ֻˣʫݡʫݽӹЩĵؿ˿ǰ˾Ȼ˾⣬̩⣿
˰֣νЦʲô⣬ҵ£Ǿȥ¶棬վ̨˶ѡų⣬ɣϴͨЩ˵ӬӪʲôʲô˶Ʋ
ʱ֣ʻɼϣһΪıȸɽҲΪȸԵɽ϶ǺլǻܿѾΪ׹֮һģ޴ġHALLEYWOODջĿ⣬ʫݵƼûûֳ·;ǣ׹ĵĵط֮һ
ʫЩذһۣȻĵ̾һǱ˸һҶ벻Ƕ·Ҿֻ뵽һκĴ˶ѡһǰ㣬ӦҲ˵Ļɣԭٻٻ˵֮Ϊе㲻ţڵЩˣȷʵˣǮȨкģеء
еεͷʵֻΪ·ԣôŨصĽǮκһֵԲижˣȴû뵽ȻʫۣԾɴЌ˿̬ĽǶȿ۲ʲôûء
ڨڨӦֻЩпط׹ΪеĵطЩӰЩ﹤ˣǵĲƷ׹ģʽвɻȱһءڹڲôڣҲı䲻ĵʵ
ԴˣʫݵҲͬ⵹ǣҪ̨Ǹ˻ǹңʵֵ̫ѧϰ׷ϵıˡҪô˵ĻҾӦؿһ¡
ϳЩؿܵؾòӲͷƤʵؿʲô
ʫĳţЦصһ£λɯס̩С鰡ӣٿٷܶʮܱ꣬˹Ŷð


808 ǳ
λ˵ϣԷŮ˻УԴ׵Ů˾ûСȻʫ˵ǿЦĻԼ˳Ц˵ĻǾ;Դ͸ˣһᱻʫݼһʵģʵҲ˵ģʫݣĸܸӣȻǺϲҲʱȴ׽סղεĸоΪǸƨԼҲΪʫݵ磬ʵ̫˽⡣
ڣ֪ʫݻΪ˼į֪ʫݻΪŮ˸Դףͦˣ˵ʫĺںԼηɹʱĵģʫΪʫٻ飬Ƣʫݾ͸ûһͷβֲֻᣬȻҲֻŲ𡣿ӣҪֹһ£ʫ¶ԴףǲǸͲںԼ
ðɣʵ֤ʫݻںģôͶˣ֮Բʫٻ飬Ϊ̫ںûЦԴԲֲֻᡣ֪ԼǸø˻Ǹþɥˣ˵¶ֵģôôأˣͲɣģҲá
ӵٶȿʼӦǿҪͷˡ촰ͷȥһզ࣬ǰ·һǽڶˣһǽҲ֪ʲôľߴܼǻģͳһǽûõĹ򣿹ǽͳƹӹ󻧵ķɣȫֻǮֻʱĶñ׷û׷
·ľͷһһŸڣĳͨȻҪϵı³˾óԼ֤һŸԵĻˢһ£˾ͻ򿪡
һ㣬ֱʻĵͣ⻹ͣĵطͣڿ˵ĵǰĴǰϹϾʫ³һͿðæ°ťȻſڵŵŹϣɣҲ̾Ҳúõλ
ʫȴڸ̾һ⣺̩ռǵ񰡣ôһƬطڱ𴦻ʲôıϣȫǴĵطǾȻôһ鳡磡ϵ£ϵһģһ˵һ̩ռвҵʲôٰĳ
Ҳ뵽һ㣬죬Ǯ۵ҿķҲһİȻԽãɯ˵Ҫ̩ռĲҵ֮תƵĲˣһʱеĻ˵Ǽ׹ļȵײ㣬ôණǰ᲻ߵģбҪĶתƵǵóܶʧ
ſɯ׾վſڣһվŵ̩ͬգЦأһÿ˵ģֻǵļƾͶˣҪһһϷԼʫݰɣòЩŷ˵УŮʲôֻǸʽҪɲôΪԼγҪԼ
һ֣գͲʫݽӴĻᣬƤЦⲻЦصΥԸˡҪʫ֣ģȴֻ֣õ΢Цűʾӭ˳ҲһǹǵģǳҵļдС㣬ҷǳĽߵŮԶôСϴλСҲһŶˣ˵λС㻹ǳ飬ڹıݳװ⣬ǲ
еزʫݵ彩Ӳôһ˲䣡вջ֮ʱ򣬾һ֣ͨǸ쳤åϮޱޱȻԼӢ۾ҪԼֶΣɯ׵鵱ǯƣⲻҪĻɳʲô
з۾ǵģСȷʵǳԲŻåɧˣǼһһһξʹһεġһҪ֪ʹٳΪֹ˵𣿡
ǹǱôԣϵЦݻǷǳȻ壺ûάŮʿӦ񡣲Դåһ£Ƕʿ룬ҲҪַŶкܶҪʿϯǶῴǵĺ̬ȡΧɨһȦΪʾֵŵ˵Цһ£߳ʲô״Ǽ¼֧Ʊпֹܳɼ۲ʧʮλԪأ
ҪĻעţݿڵһ˺üߵע⣬е׼һٿģֱȴΪֻ˵ΪǿʹԽӲı飬ˣҾͲǿƲЩߵıʺּͣߣĻᶼûаɣٴξ㣬Ҫͼսң
㣬ɯײ˽ΧֵݵǰЦӦҵ֣ӦеڡҸ磬ðɣ˵Ĳ̫ǲҪ˵˵Ļ⣬𣿡
ŷſ֣׽ɯ׵֣Եֱϵ˵ͷʵѹûʫݴõм˳ȥ
߳ɯ״Ӻ׷ұߣĸ첲ӵұľ棺κϵشҲʲôɣҸΪ˾ңһҲ֮Уϣ㲻ҪƽϡʵϣʤߣӦôһЩңϲС㣬ֻϧСδᡣ
£˿ʫݣʶӳݣһֱû˵ԼǽϾʫĿ⣬޹գգۣô£׷ңûϣҾûҪ㰡˵Щ۵ŮˣȥסݣҪǡˣҲҵģ԰ɣ
⻰˵ģڨڨؽӲϻˣҪ˵ܣԼŮ˷ܿ治ٰԱߵɯһ޴ܣһԼʫ֮䳹ըĴըԣͱˣ˵׷˵ҵ۹ðԲԣǺǺǺǣ
ɯЦӯӯߵȺУС̨ĵطϢȻ̨룬ͭ壬øͬͭĹãȫںѵϰһӶĿ۵λ̩ռļ̳֮һϡ
һͨն⽻һ½⣬ɯ׽ķ򣺡棬뻶ӭĿˣɱĺ飬ҲʧĵˣԶ
ƼûΪĵŮ˺ܶأʫһۣЦӯӯһѣƺ˵㻹ƽңûиԼ׷λ̩飬ָô˵
˵ɶſʫݵ̨֣̤վɯÿλϡ漴ƬӿŽǮ̨ϣԶǮʹųǿ⻷


809 Īȳ
ŵ˵ϣǮеĳϡϣûе׺ĻƿڣеŮȫʸ̩ռ̸ÿһϣŨǮϢ
Ҫ֪Щ˿ɲʲôǮʹϵϢȫΪԽĻУӴĽǮ˶մȾϢ֪ƽʱĲƸжôӴ׻˵ģ壬ƽʱͽǮ򽻵ˣȻҲͻᱻǮȾ
Ҫ۸ʲҲǲˣиʮԪɣ³＼оҪֵĻЩļֵ»ֹͬԼôһŷԪأҲΪĸʲ˲שߡƿصĻᣬǧңԪĹģҲܲЩ֮Уռһϯ֮ء
ĻĳɲЧڵ̨һɲǣͽϵǮ⻷ŵһ˲䣬ڳŮкȻһƺվ̨ϵĲһңԶˣŻֽڴȨĽڻʵۣλÿһóԪͶֻ֮ߣԪȨ綼Ϊ֮ϯ˻ãƿصĽǮƸǼλҪǿ
ϢŨ̶ȶԣȷʵǼλ֮ϣϾ˼ǲвһ㣬Ϣֲٿص˵ɾȥԶˡأȻֻһڶѣרҵʹ⻷ŴǧԪĸδôǿ
ֻһ򵥵ʺӢĵĿܲ׼ȴڳǷͻе۹⣬Թ۵̩ڷһգ
öһۣĪЩôߵĳǶЩϲôһͽȨʱƿصСʲôħЩһô̩յɯ˵ȥӣƺ˵ʲôǳݡ֮ǰΪκƣǲе̫ˣ
ɯüͷ̨ϵҲ㷵ģԭӡֻǱȽܴ򣬱ȽͣҲȽû뵽ôǿĺҪ֪쵽ЩûһǺúƵģȫˡŵ˵һˣЩ˵Ը۵һ𣬽ķˡڣһеؿ̨Ŀ⣬ɯ׺ɣ˵ʲôõǵķ׷
üҡͷӦòᣬ֮ǰûǿжͶʣǶŷǱߣҲй¶һϢȡ״Ӧûϣ̫ǿˣʵ˵׹ˣȥѡͳĻı֣һļھһⶼûУϵӱҲҲ֡˵˵ţȻƣ۹⻹ǲİɣҪҺˣʮǼܳͳء
ô˵ʱƺһ㶼ûпǵҪ̩ռ彫תпܲ뵽׹ͳѡ𣿼ⷬͻؿ⣬ɯʦڣ˺Ǳͧƺû˵ʵٲȫʵ
ϧڹ˲ȥɯ׺֮˽ΪԼ޴Ķʹأ⻷ȫĽÿһӣҪϰֱӾʧˣϣҪһη޴󣬵ȴΪ̵Ľ̵ֻһ仰֮ӭȫѣһҵõͶʻᣡлл
һ仰˵꣬̨Ϲʱ糱𣬲ŵ˶˼شſڣͨ죬侰ͺһ仰ĴһɯֱӿɵˣѲ֮ͶʺĲõǧЩ˼ģһҪǵ˽ר֮Ƶģ
һֱſ⻷ЩĹ⻷֮УЧûʲôƻĵķ˶֪һòãǹؼǹؼеĹؼ̽𵽵ãʱ򲢲ӵһ˫͸δ۾Ѿõǵͬǵ򣬶ǣ˵񾭣˵һָķҲ͸пܳΪµĲƸߵء
ʣʱȫ⻷оһλ̽䣬ǽǮ֮񣡡ֿʵʵҲȥԶǮʹֻΪʹǮϵͬԴĹϵܹƿǮҲûԶˡЩʲôͶ֮񣬾Ӫ֮ʵҲֻǷ˶ѡ
̨Ͱ⻷ֻԼһ۳ľ룬ľͱȽСˣԳܡղ̨ȳԾɴţ֮ŮŮеذΧҪҪӵҪǩеŮʿֱӾͽ¶ؿڣͦǰֱǩǵǾ͸˵ˣòԼ⻷ټһȨĹ⻷Щĸ΢ôһ㡪
Ҳֻ΢һѣҪǻڹڣôһȨȥһҲԱʲô᲻ܲ˵ʾˣ׹ʱͽǮƿһе׹ٵҪôǿƹԱҪôǱʱƳĴ˶ѣЩǹˣĻǹһηȨƣ˲ҲǴֱǣĳֺӵ˳һƬ߷˼ĿڴֱӱЩùĹҵġ
ǱȺУ۹Ѱʫݵλãȴʫվڻ᳡һŸ첲ЦЦؿѹûæ˼Ҳʫ죬˵ԼӦһ˵ɣģһڴķƬϳʮǺۣܵʫǰȥ԰ô
ڣվѾ⻷˻ǰһ˱ȽϷ֮⣬˶侲ʵһ⻷˶Щɻ󣬵˵ʲôԼô֮ôģ벻ɻɻ˶дΧ˶ɣͬҲ͸ŸͣǿЩֵˣһӼ˷ܵģǿɶԼʶأأҲõ˸Ϣ˸İɣôһ룬Ŷӵźֵ˾ȻԽԽˡ
ɯ׵ǻãһĻɫȴԽѿˡһƸô󣬺ܲǼЩСǼ֮֮ĺ׹Ϊ̸۵ĽĻһɯץסұڵ鱻¶Ǻֱ룬̩ռ彫˲׹ʧȥ֮أ
ú˿ĵ⣿뵽Ȼһģʲô


810 
֪ȷʵǺ棬ӦҲֻõģһӶѣҪúܸӣڸѡ֮ʧ޷жǵͼڡνģҪᣬ̩ռ֯ȥҲֻһ˵ǣʵΪţ̩ռ֯ƿһ뿪̩ռ壬֯ܳΪ֯ٴˣִɣ
ҲΪˣĲŻܵΪͣСƵĳͷѡĻ̩ÿɶɱְԲһҪԼļһĴġ
Ȼıֳ֣ȳȴеƺһƿˡ̩ռ֮Ͷʺ׹ϲ˴ˣʱȨͻתƣ˵Ҳ׹ҵһгʱп֣ܳﻢµΡȷ˵ǵĿĻûɣ˸ŹȥͶˣôͶʾͲ˵ͣͽͣҪֽҲô򵥡
ô£翭õɯ׵Ĺؼ֤ݣҹڣԼȥδӣӹͷĺԼ˵ЩĻ𣿶թټ٣ڵս߶ǳ̬
ͷһеסˡΪһܹϸѵɱ֣Ȼ׾ɹһѿܵͷɱҡ֮СʱȻһȶأҲһ첽ȥܿҿģȻ۾￴иİӰ̨롣Ƥʱ;ҵز᳡ôʶˣļȻĿһзݱ뵽ļαÿһ۾ÿһӡ
ˣһϾ뵽ԼղŵĲģİʩܣû߼Ӧκ׶ͨĲ飬᳡ӵְȨģԼ֮⣬ǿģҪ֪ĴŹ֯ж֮Լ֮ϣνսָӹ٣
˼²ͣԽӿٶȣӽվдʱֻоܿңָ̩ռİӦֵܳ⡣ȻѾѸٵػ˲ԤϵķǸ̨ˣǳɴͲһֻͳһңص𾴵Ůʿǣҿָķʾö䣡
ţң֣Ȼ°ťֻһ죬Ȼ˱ըոջӰｻĻ᳡һѻȸ˵ԺУһ׹˶Ĵʻ㣺ֲϮ
Ϊ֮ɫף׹ֲܵϮĹ֮һ׹İȫǴηɻײ¥¼֮ǱĿֲ¼ǲȻˣ쵽ЩˣʱǶԼİСЩֲϮֻвһͨˣΪϵţǱ˴̸֮ʡЩϮͨ˵Ŀ־;ţЩ˸ĵǣЩϮɵӰ죬ڽгϺ绽꣬ǲݾĶԱл
û뵽ᷢԼߣ̩ռٰϣǮ˶ϧģԽǮԽˣЩ˸ǮֵǮˣԵʶ˿ֲϮ֮󣬾Ȼûж˾ʧشУ侲վԭأ͵͵ΧĶ
ڳαǵĿ⣬Ҳ﷢࣬ⳡֲϮŸտʼ֪ôճѾȷԼ̩ռ壬ؽΪεİ©޴ۣ㲻þʹ˾ͱ׹У߻ϮˣĿҪǼĻôĿĴһαըʼѾɹˣ
ϮȻԼľٶɵЧЦų̨»᳡еĴָллõʣ侲Ҷҵǳãǵܶ࣡ţǵĿֻҪɱ˵ĻѾһƬˣ侲ϣǴҺĵһҪλֿŮվߣ벻Ҫ뿪̨ʮװ뾶ΧڣҲҪӽ̨֮ڡ
ȺѸٵذĻֿò˵Щ˸ߵȽľӢǣŶô򵥵ϣҲȳǿȥȻֱȽ϶˵ƽǶŶӿûپ顣֮УҲȺУǱߵʫңңһۣ˴˶Էе򶨺ġ
ӷɿתţϮߵģӦжˣҲƽӢﲻһţӢȷʵզأôرĿΪֿӢģжΧһŴŶӶѡ
ԽҪˣ£ҪõһϢ⣡һʱ䣬ǮɨλϮߣܿϧǣλ֮УȻûʲôǮʴļӶһɫռˣǸ۲۵Ŀͽ˵ڽֶȷʵǺܺõģһ䵽ʵУЩŽ̵˾ͲôѺˣ
Ǯɨһɨֳͬ˻ж١Ҫ֪ھǴķɻײ¥¼֮׹⵽˳صĴ׹ϲ֮Уûţھ͸ͽˡֳͽǶǺλϮͬҪصעĶ
ֻϧŸտʼȺһ·ֿ¶һͨʶسͨһȴԼλϮ˸棡ѲԼղŹ¶˵ʲôҲʹˣҲ
ϮЦݣ֣ߴﹾ˵˵ʲôֻǿƣƺǽԼ̨ȥԱߵˣ˲ؿȻû뵽һôɹôиȾĸȻſӢȻڲǳĺʱǷ׷ĵذ룬ղϮ߾ҪԶˣ̨ȥˡȻǵûֻ˼ȥǵù£Ҳδزǵǰ
̨̨ɣţҪ֤Ϯֻйһ˵Ļһ˾ܸ㶨ˡֻҲܣһôܻ쵽ƵģҲ뵽˿ĵϣֻҲ벻ͨĵҪʲôҪİ᳡еĸװɻȥײ˴¥Ļôû˿ӵùص˶ᱻŭ׹ϲʿǸץģҪɣͷӥ
ߵϮߣϮЦݣͲݸ˵˵ʲôʼ磬Ӣ˵Բ˵Ļŵĳ棬Ϊ仰˲еΣȻղ̨ʱҲ˵һ仰ҲӢô͵͵ʫݾķȥٻͱ׼һοɲͬôʶôУһӾͱ¶ӢӣȻ˵Ӣܻеϰߵ⣬ôõĻ治
Ϯɵˣ˭ֲϮŷأķ룡¶ôУ


811 ǿӲ
Ѿ̲ס͵͵Цˣ˶࣬ϮҲ˭ЦЦȴеջϵЦҲýӲòжȻָ̨µʫݣ룡ҿһģ
һ仰üëʫ̨ⲻƾԼͨʲô⣬ҲܰʫݻסȫϮôῴԼʫһģҪ֪̩ռе磬ܸߣʩܣ͵˾Ҫ԰ţһ·Ͽ˶뿪ֱͣӽݣӵݳͽ˻᳡мûκοõĿռ䡣ϮߣȷţûԼǰֹǴ￴Լʫһģ
ģҲһ뵽֣ϮߣͿ֮һѲ˹ϵɨһվ̨µҲ΢΢˵ͷӶϮߺͿϵһ
ʫ̨ɫе㷢֮⣬Ҳûʲôʧӡߵߣֺգ˵ĿӣʫݵпģǰδеɡɣֿһۣȷԼûп
漴׹ʫݵɣΪڿԷſһУԼǣվһһĿֲϮߣʱܵʫݷ÷ʱ˿̣ĶҪҪľˣԼվһвûԼûȴǹ˶ʮδûǸ᲻µˣҲûԼõĺһŽңֻһ໥ǣŵŮ˴˽ŶԷ֣ʮָһ
ѵõĺʱⰡ˽Լ֣ЩпʫݵĸԣǲãֻǺʫٻԵ̫¡һЩԼ뷨ᱻԼˡټϣЩڵѹһҲԼɵģܶʫ˵ʲôأڣȴ£ʫݵ׿֮ǰרעĸоϲΡ
ϲͲýˣôΪи߰λж׵ϮߣȻΪǵʲõԾԣȫûиʫݵĿռ䣬еңָʫݵ㷭룡ҪλڴĵֱϽҪ˵Ļ
ʫɫһ䣬ôҪֻᣬǿֲϮǾҪּͨ;ȡȨİɣôὫֻᣬУʶҡͷûʲôϮ߾ͿԸ⣬̧־Ҫ
ʫݱһ߬סϮߵЦΪץ˸ңлú˵Ҫǿ㻹ͬŵķϣھһȭ㣡
ⳡССĳͻʱڳ˵һƬţǼһҪһŭ֮£ңİťŪըզ죿˿λõĺôˣ̨ϲô˵϶뱬ըԶĵطҪҲ϶̨ϵЩ̨µˣվλöǱϮȦģҪըصĻǽŵ»Ķ
һʱ䣬Ǵ˷˸Ȱ˵԰꣬ҪϮӲ뵽ӢòƲôãЩ˻úڶŻɯ׺ĺˮƽ֪ЩǮֻҪѧѧһ㶼֮֡£ӢĵйãһڹںӢõČ˿ѧһ˹⣬жôϣûõ֪ʶֻвѧϰҪԵ˶ѡ
ȻѧһҲûʲ˵ģϾֻһżܣ漰ĸñڣȻֻһĸҲվ̨룬ٿ˵̨µ˷׷ţЦҪǲΪЩԼ룬ĶԼʫݵ
ûȥǸңҪ׾٣ڸһﵽʲô󡣴ĵãҪ³ԿĵĳﻮĻӦòֶڳȫһ򾡡ܼ򵥣û̫ĺô֮ǰΪԼ˾ͿԿ֯ҲԶԶûеɽˮĵزֺαգ
һ˦Ϯߣʫݻ˳Լ϶һǽղŷһģ͵ˣֳը죬ʬأʫҲ԰ȻȻղֵֻܵ˸ºȱҪ˴ǵʫݸϽ·
˵ףϮ߾͸ӲٴɫˣЦҪ棬ģʲôʲôҪú˵ҲЩνʵСвңҲһףԼδܱסܱˣ˿ʫݣһӣ룡
ֵɣ˵ĸǰ©ʫȴۣ˵㵹˼˵ģҪˣʲô飿Ūָһһըըˣûøô룬̨жĵѾܲˣǿӲ̬ûаκ˵ϣԼ
Ҫ˵ǮϧϧǮ˵԰˵Լ˷ûĵطı硣ѾɧҪ̨ȥס˵˵
˭֪Ϯģȴų̈˵ɧҪԼµ̨Χ׵Ľộһֻһǹ죬ȳ˴ϱһѪҽˤڵأʱס˺öˡɯ۽ֱ쵰ÿ湻ģȻǹҲŪϮߣ
ڵƣ൱ׯ԰̩ռҪݵ֮һƣǶģһڲ⣬Щ÷谭ԮжҲ˵Ҫûʲô;Ǿѻ֣Ҳֻׯ԰תתǧ֮ҲκһƸߵ㣬Կׯ԰ڵ
ƣȻǳںűܵҪׯ԰¿ǧ˵޵ſ壬ҲᱻĵƬȴˣ˸Ҳ취Щʣļ٣ȻĿǰ¶ϮֻһˣĻڰ˭֪ʲôͼı
ǧҪ嶯ţһվһߵɯ׽ɫ˶֪ڵĹؼʵڿĵϣֻҪȷ˿ĵλúİţǸϮߺ׶Ը֣ӵϮߣǻֵ
Ϯȴ֪ԼиʹǱأһǹһս¹صðʧֺеǹ֧ҪʫϷϷ룡֪ղſص˵ɶأ
ʫΣֻðĻĵ΢ûôţ˹ȥϮߣ̨˵ǵĿУϵļⶼʫݵķŤ͵ؽеǹסţ۽еҽôôȻһǹ㣡


812 ߴϵϮ
ʫŵɫ԰ֽűҪʲôȴԼһ仰˵죬һ̾ͿԴĳ棡Ψץ֣ҪĶԼĵ¡ǰίһʲôҪ֪ղΪ˱ܵ˺źϮ߸ϵģΪһǹˣʫһӶ
ϴϵĴʫݵָ׻ǶԼֱУֻнղָ׶ǒƤһѣȴû취κ˺Ȼڵʫݵ飬עⲻϸڵġ
ǰЪ˹ϮߣĿϱǹڣѹԼĶͷȻһ侭̨ҺҺ򰡣ԺҾͷģԶҪǹָҵͷ꣬侳֪ǹָͷʱжѹ֪ԼǹӶû£Ҳűǹڶģ׶е㷢顣ѹܿƣŴ̼ʲôй˰ɡ
Ȼǹ뵽Щ飬Ҳôе˲ˡ۾Ϯߵ۾ǮתţȻȻЦ̨ڹע⼸˵һڸʣЦݣм˾˹ȥʵڳܲסôѹˣйСҪʲôã᲻Ϯߴֱ̼Ӱťըһꣿιȥ͵۲Ϊˣ
ҲǵӴģ͹۵˵ǮϧһС֮кܶ˶ǹԣɯ֣ɱ˵ĸڡ˿̣Ƕ۾ҪղҫޱȵйСӣҪʲôѵҪǿӲףߣнһεΣ
ЦЦʫݵֱʾ侲һ£ҸҿԴӦڵϷԣøҷԸ壬ҿɲ֪Ҫ˵ʲôУֱ⣬Լ취㶨
ʫӲزţ죬ò˵飬ˡ΢һЩҲ֪΢̬᲻ЧæӢ﷭ˣϮˣɫȻÿܶ࣬ۣ۾ҡҲû취ҪȥԼĿڴ
һŷԼֶֻץҪĶһֻң϶ǲܷŵģһŻôƳ棿һֻץǹ⣬ϮҲеûףйСӵ۾һ㾪źͿ־壡ûǹĻûʲôġ
һתʫݣ㣬ڴҪ˵Ļ棡۾ʾʫȥĿڴ
ʫݸҪ֣һס̧ЦҪģԼȡɣڴ𣿡ûϮ߷ӦѾ쵽·ǰ󴦣ŵϮ߽֣еǹֶţһεţֱӾô
ʫŵòᣬ˲ԹçײæϮ߽ͣ˵ֻҪԼȥķԸѡϮ߰Űɣûʲôֵ棬ָڴеֽƬ
̨ˣĶᵽɤۣһ˵Ϯߺ֮䣬ôܵĽӴȻϮǹţҲҪֻҪһҪˣĶ㹻ĻϮ߿ֻüڰťըͿ۶֮䣬ѡһȻЩ˵ҪǲǿܴڵϮͬԼڳˣȥΰӢۣ˵ǸĹһӢأû׼Ϊʢļ
ɯ׶ɻǲҪô˻ʲô˽⣬ļǰѼ˺ܶϣı֮һܳ䲻ؽ⣬ָĪĸоƺֻҪ룬ûһ
ϧǳϣʱǸҾϲʱʧһ֣ʵʵشϮߵĿڴ˳ָһֽƬ֮ûκⷢһƬ΢ĺַȥϮߣҲһͬĺ
ʫݸ׼ֳźţܿͻᳯȫ׹ȫ紫ͣһۣ˵ⶺأղϮ߸һðͷ˷ֳĵźŶˣһĻϾͻغ飬ȫ綼зˡ˵ｲܴȫ׹ȫ磿ôܣ
ղ֮Բѣһ̵ֱڣ뿴Ϯߵʲô֮⣬Ҳ֪ͬôϵģҪ署ҪıڵͨѶ״̬£ƾϮ߹һˣû취˳ϮߵֿͬͽͰ֮⣬ץ˻ģҲʲʲôõĶ
ֻźŸϮ߿Ȼ˫һ̯ʾԼֻղźšϮ߱ɫף߯ô˭ֱӶֻ߷΢ˣֵڣϮҲеˣúһξĲ߻ĿֲϮһٽٳô۲Ƶĸ̣ȥ׹񾭣˭֪ôôһ⣡ɵжһ䣺ģΪʲôҪָ쵰˵
һ䣬̨µɯ׶ǰһǶ仰ĺ壬ȻϮ߽ǳһ˵Ҫ󣬶˺ܾܿͬǿıˣӿĺĽӴҪһҲ棬һεĿֲϮҲƻһɲֶѡ
Ȼ˵ʲôҲϮ߻˵ԭ֮һʫҲһⲻʶڡ
Ϯ˵仰ֳ֮Ȼʶؽҵֻźˣ˵⻰ǸŮˣһѿڣ֪Լ˸ŵɫ԰ףߵȴ¶˾ϲɫȻǶոձͨѶһָֻˣ
νķڣô˾һ𣬶ں͵͵΢ɶģϮ߹һܵù˵Ҳ˲ϹܣͨѶһָһεʹҲͿҪߵͷˡæһƽ˼£ʫݣָӵģŸ
ô򵥵ĻϮߵĶʫݲ룬Ҳܶˡһޱô쾢Ҫ֪Ϯߵͬ𣿽˼ҸߴˣֱƽֱֳȻƵһˣ߯ôȥץͬ
ҲúϮ߶£˳ְŷԸ峯ԼһһϮߵֱϡһƣһ㣬Ϯﶼûʶ;ȫļⶼΪ֮һȻԾҲ޷Լ嶯ˣ


813 Կ
ǮһƣͬˮһϮߵڣһ̨ϸɲʲôŵݣһٶȣʽûٶȿԣҪ˵УǾǹ٣հ˹̹ۣʵʵٶһ٣ͻӰ쵽ʱĴʽ仰˵ǻеν٣ܴڣһͻ˹٣ͻĴԪˡ
Ĵڣʽ޷ĴԪһ־Ӱ쵽ֳٶȣҲΨйһˮ׼ٶȣǿ˵񾭷ӦƤϸܵԪϢ֮ʱϮ߻ʲôӦ
ǵһʱϮߵ̨ϸ֮Сﲢǿһģ֮ǰ̽˵ĴԣȫŷϵΪһеͽΪˣû취ʹκͨҲһȱݣȫǮˣûʲô취ȥӰǵǡ
ⲻϮߵĴԲ޴ĳΪϮߵĴгϵ͸УձֵһɲǼ䣬Ϯ߱û˼ͷ˱ܵķִԵ˼ȵĶƴҪȥ
ֻϧȻû취ԼͽǮֱֱͨײջҪ˫ĵȼһͨͽֲˣʲôλʹԶ˫ĺϮ˲䱻̨ϸеķߣ˱óճմûн㣬˵ȥťըǿ۶ͷˣվվסһˤڵϣȫû˵еֲҲˡ
ϡؽϡͨϮߵ̨֮Уͻһֱ״̬Ƚ飬Ҳ鲻ʲôط⡣ȻʩʩȻؽңǹǹıգңɲҶֻ˻ӣɯף֯ɢ
ͻıʣڳ˶ֲղŻһҪ̯ƵļƣôȻͱƿȫˣڴҵķӦվĴʱڰʲôԺ˵ɯվ֯ڳ˽ɢǡЩ˶һеһŮվţҲһָһѡ
ʱҲ˽ͷĲǱˣǿģλƿֲϮͬɴһ˾Ʒǳϵʲô˵ȴһﰲԱ֯ɢֹģҲֻȥֻǰԼĸڣ˿ģ֮⣡
ȴһ㶼ûΪ˵ԾƵģģߵ̨ϣŻվ̨ϵ۹һϵңǹֿ֧˿ڵϽ˫۵ϮߣλոջƿϮߣȴһڵϣҪ廹ʱʱ΢鴤һ£Ҫ˻ǲѾˡʵܶԺҲǻ鴤µģԾ鴤ҲȷǷѾˡ
ƷһЩؿУıԵúˡ
ɫذеǹת˸ȦһŲϮߵϣһֽЦ̬ʾԼȨûҸɵģκˣûʲôͬĻǿ˵ѾȫˡڲϿֲһİ©Ҫʲô
ĵĳǸ׷ǳ˿ɱȣļȴһ侲ȻΣգͨϮߣǵжĻһЩãñ˵ֲӦһֹͣͻᴥװáһ㣬һܹ̽ҲܴﵽͬĿģ㻹ǸϽֳרҵԱҲѾ֪ͨ˱صŷֺͲ𵯵רҸһжõġ
˵õģ̵ؿſƽȻ볯ıһȭܱƽרңǵ㿭ԼǰкۼĨøɸɾֳ򵹵ϮߣҲ㹻Щٳֵĸ˰ɣõͦģ
ȻȷĺϮǷйҲ֪ĵͨµõʲôȷһ㣬Ϯ߾Բܽģȷе֪ܱȿһжҲлץĺβͣ
Ҳ˹˾ǣæһλ̩ռļ̳ˣȻɱŹķȣͷûôңֻǿſĵдһ˿ģ㻹ʲôŲֳϮߵݣҳڲйкܶҪӦ£
Ȼ㱻ըʵҲˣ̬¸ػҪѹɣ˵ʲôȴؿڴĻϮǱҴ򵹵ģ˵ϣҳ¼ҲԴͷĻѱԺ󻹻ٷ
Ĳ˵ҲִʲôеͷпĲͽԼİôˣصҲ󿿵סԭճ棬ӦýϮԼֳҵжңͨѶߺ͵豸ץʫеƽԣƽֵķֻԱ׷ҳʹģΪһˣƿЩʡ
ǣڸôأ䵽ĵǾͿʯ󺣣ҲûˣԥмͺµҲ˹˵ĶԻƺҲ˵ĵģһ˹صģҲһļ̳ˣ罻ǰɣҿԴ绰ؾСѣ£ڵķֹҲзݵġ
ؾС飿žǴSWATɣÿɷ񣬵ؿſģʵжʲôˣ׹жԹޣҪǹϵ̩ռڲϵ֯Ĺ¸һϵûУ
ȥȻδõѡ񣬵SWATСȴĿǰΪֹ˷ĵѡʵSWATСѾˣ߸ǻֳֻжºĵ鹤ҪɾɡֻôһڣͿԷֹԭʼ֤ݺֳ϶ֽţԺҪ滨֤ݻ󵼵鷽ĻҪѺܶࡣ
һ£Ҳ취ֻǼSWATС֮ǰǲ뿪Ϯ߰벽֪ĲԼҲֲˡĿһۣиʲôֻƽ߿˹أµغ̸ʶģȤģ
һһûһغ˹̸ţһ߿ſѾ߳ıӰȻЦŶ˹˵ʵֻǰϮߴˣþͻѹء⻰һڣؿĵӶӲһ£ЦøӿˣڰѺβ¶˰ɣ


814 ˭
һƽͲˡҲûܣϾ׹˼ҵĹٷҪ֣ƾʲôأϵĻץû˵ȻŷԸ壬һּۣʲݣôҲôкܶдʲôģǲһ۾ͼס
SWATСĺܿ죬ʮԺ͸ϵֳھ˷ǳרҵѰڼ仹ֵԱһЩִȷʵ᳡صըҩ࣬Ƿֳ𱬵ӣÿһԼҲըˣһСͷǿôһ㡣ڲ֪岼õ£ҲѾ㹻ڳˣϾҶǮˣܽģ򲻵˭Ҳȥðա
һεϮ¼Ҳֻ˵ĽһϮ߱ˣˣһǱըըƽأ͵ҽԺԺҲΣաһԵùһʱܷĽǴϰһǹͷˣҪǮָܻܡ᳡һһǳЩǮˣҲǲеҰɡ
ΪǵģЩãƶҪ̩ռˣҲ֪ܲ⡣˵ʱһ㶼ӣûô£ɯ׾СͣΪϮ¼ڶ࣬׹ĲֱȽ⣬רһԤ㣬ΪӦ¼ġм˸ֻ֣иصؾС鲦һƱԿֲϮ¼Ĳ𡣵ȻҪ𲢲ףټ˵ˣǺ̩ռģ̩ռ嵱Ͼ⸶Ȼȥ˾
ɯ׻ЦƣǹңʵʦôǸ߱Ĵ˾ҪǮ⡣ҪҲиʦִգ¾ͿԽ죬һǧĻٿԷֵȻЩǮҲǽһ˵кܶ˫Ǯġ
ȥһڵʦշѹ涨ֱذǽҲкܶʦʼȡշѷʽͻ˹ҵƣҲܺ׹ȣȻܹߴ󲿷ֵ⳥˾Ǹ˴ģǸʦģѹ˼Ҷ˵׹ʦãûǮԲûиʦء
ȻҲ˵ЦѣԼڵʦʸ񶼻ûأõȵ°꣬ԼϴԺƾѧУ֤ȥμӹڵ˾ȡʦʸ񣬵Ȼƽͻᷨ񲿵ȵһԺһҵӦþõʽʦִҵ֤顣
˵£ɯãֳ˵Ļ˵Ϯ߻ѹѾõ˳ҽƼ鱨棬˵ϮѾȻ״̬Բûʶˣܲѹ˭Ҳܱ֤֮⣬ƺе̫ˡ
ҲֻͣԼʫݣټ̩ˣҲȨֻֽЦҶ֣ҵȻɯ׺ҽ֣ܶӦ֪ҵʵɣǵνѧۣа취ҵĸϣңҪ˻кܶ࣬Ҫѹֻҡ
˵⻰ʱžԵģϳ֮⣬ҲûеڶǮʹˣܹͨʹͽҲҲˣҪ֪ǮΪһԺѾʸͨ˸Ӧ֮ͥ⣬Щڽ̵ҲоڵĺۼȻЩطеָоһöۡĹǮҲ˶٣ǿȴûǵӡǮΪ֮ãǷϣѾûĴڣôôأķʽȽ⣬ôϵأΪʲôҲټ
ǮķգȴǲģҪֲǶڳ룬ôţֲʲôֲģô⣿ҲҪȵʮԺߵһȥˣŻָдɡ
֮̾Ϯ̨еǺʲһţԼ֮⣬ϷǵûȽҲû̽ΪĴڣǳԽʸĶ
ɯ׶һۣӶԷпһ˿ΡǵҲôɥжѶԸôзȨ֮һˣǵ֯ʵ̩ռĵ̣ôöκβɯһʱ⻹ܣŪ˺ô鷳ҪǲѶԸĻЩ£
ðɡɯվ֣Ҫ뿪ҹңҵķɻȥҪȥĵطǻҪشϪ𣿡
ûĻǾллˣʱ䣬ͷ֪ͨ㡣˿ʫݣܲûкʫ˵õ£Ⱦ뿪ʱ䡣˳Լ˽˷ɻҲеƣԭǰͺǣԼϵģƣԼͳ̼ҲսǺõˣĻĿԱʱɻװըԼձըӾʹˣ˭֪Ӽ׸߿ˤȥԼĽղܲܿס
ƺһţԼȶˣϢˣˣôûпݵıҪ֮Ǽݻ߶ϵε˽˷ɻĿǰֻһһļǮ֮ͣͣƺš
ȵ˶ȥˣתʫݣû˵ʲôʫݾһͷĻһ־ͻᶪӡе㾪ȣǺܵʫִأж֮࣬ȴе飺µҪˣ
ʫصͷĻð첻˵Ҫ˵˵ʫȴϣϼŲţͷҲ̧Ҳֻȥظͷʱʱ»һʫϸͽεηһ¡
˺һᣬʫ̧ͷģֵصһۣûˣúõرţоôҪֶŵģߣ
ѵÿʫݷģд죬ַŵţѧ㣬Ϻ㰡ˣղӦζŨĵطźã첻ϴˣΪ˱ζ
ʫݺʵҲǲ֪ôشദôã谭ȻȻطɵ׹̽ԭֻΪһʱį¼֮Уһֽ档ʫҲʯĳǶ飬ôܲм飿ǰ죬ҪĴ㲻ҲѾͻŮ֮һء
ԽʫݾԽ᳦ٽᣬȥôǸ˾֣СڻԼδǸʲôӣʲôԼ֮ĸ顪ʫǸТ˳ŮСԼĸΪҲϰ˽Լ͸׷һĴûԼҪԼ־ΥⳡԼȥѰһθ顪ֱ
ƫƫ쵰ҲûиԼ㹻ɺһеغһ𰡣뵽ʫҲģ޲ҧһڣѵΪˣӦж㹻𣿻ôģƾʲôһҸϣԼڴ
ʵϣΪʫìܵŴʹһ꣬ֿ侲һ£ȵԼеһ죬Լеδȡᡣʫݶ˵⣬һǳȷʵĻϸģʫҲû˵ˣǲ⣬Ůҵ£ֻ˵ϣ˻ǲףǾֻ˵㲻ڴǸˣ


815 
ʫݵ£һ׮ԼãСһԴʫٻȻ˵ϲˣڽӵشϢʱʫݸ޷ţΪıѡȻģҲûĵϰɣܲܣٻٻȥˣԼϵдţȻǺܶƵÿһҲѰ
ͨʫݵȻ޴֪ˣʵЩе֣ǻҲֻƽƽ档ΨʫݣŻᱻıжʵʫݺ֮ͨţʫݵĸ˾˼Ŀģż˵ǳ¡Ҳ벻ͨΪʲôôȤ֣ʫȴÿÿޱȣ
ֱʫٻƵ׿ڳˣȷʾҪ׷ΪϲϣԼͼͥʱʫݲŷԼһֱΪԲµСãڳˡöµģȴǸϲԼԼҲϲˣʫԿ
ƵԺ󣬴˺ܾãһƬհס֮󣬽дʮŶóһһؿһ飬ͿһأĬĬĿȵ֮ʫݲŷǷݴ档ȫ֪Լö˵ʲôֻһ׸׸Լ˺ܶ飬ÿʱܻ뵽
ʫݷݴʱֻǺܼ򵥵뷨ǰδе˼һԼ˼֪ȫûϵȻΪһֽ棬ԼߣԼ죡ʫݾãԼδжֱڣȷԼĿеĵλôҪ
վߵתʫĸ첲⣬תȻ󣬴ӱͷıϣţֳءôţ֪˵˳ֳˣҲʵˣŸоúá
ţԼļϣزûʲôŮ˼ٱ֮ʣ֮ԭѹȥһЩƺзƣȴʱʲôźվŲЦЦҲݻʱ򣬿ұɸӰ٣ηҲ䡣ҪζûĻָûҵ˰ɡ
ʫҡҡͷҲۻգļϲ˲䡣ͣͣŵʵһֱʣңжΪϲΪ㲻䣿
ж٣է⣬Ǯʹ̨ϸʼޱȣ˼άݳ̶ȿ˰ٱȴҲΪ֮Ȼ绨֤ǳı׼Ļôڶʫݵĸϣͱһ߳ˣʫݲڵʱĿֱͻӣ˵ϲ
ǣȴҲȷţʫݵʱ룻֪ʫΪ˼㲵ʱҲĵļ٣ŻŬŻɵ׹ָоκһ˶й
ĬȻƬ̣ڴϣһҿճ󺣵ʱҺȻͺ㡣ҵߣΪ֮жЩӶҵĸжݣÿֳ嶯ʱֻ뵽һˡ
ָʫݵֱ΢΢زţҲͬĲʫƺѾЩԳ֡˵ţоʳúɣҰжҵġ£û˵ģžţžǲš֪ҵѾǷǳˣھϴεԺȻֶܹҵΣȻҲûеܹһеĳ̶ȣҵ⡣
ʫһҲģ㲻˵ھ𣿡
ЦЦðɣǸҲ˵ֻ˵ȷŵľǣңرģеĵλûܺȡ
Ȼ͸еʫݵĸ첲رԼϴһʪ˾ôվţʫݾᣬҲԼıᡣȴ֪Ȼ˶ϲԷվߵһʱ䰡ʲôʱ򣬵ȵӵһʱˮ֮󣬲ػЦǲǣһʱ
ӣҲ͹ˡ˶֪˴жںԷҪģַ꣬鷳⣬ûڱ˴֪Σ˭֪ȥԴأ
ð죬ʫݲ뿪ıתǰѾˣҲƽ׽֣ԼȻĻҺҰְ˵ˣԭεĻŵҪʣ¶Դ£磬սѲƽҲӦˣôҶôãܲҰְǱֻ̫Ҫ㣬Լңһģòã
е㷢ᣬǵ˵ͷҲ˽ʫݵӣ𵱳Լ׵ʱǺԥؾͱ̬ȣԼŻԼģʱʫݣڱֱתһٰʮȵ䡣
Ǿɣ߶ౣأҲˣҪȻεϮ¼˵׼ж鷳£ߣվãû׼͸Կɳ֮滰Ѿ֯ڲ֮УҪ˵ĺεϮ¼޹أɵӶŵġڶԷĵϣǲǵͻ˵˶ǣʫݵϣһıƵĶԼͨ㲻û׹ٷ鱨ŵעֱ޾鷳
˵زɾǵôŵг̣ĻԼʮСʱԺͻִϪˣԼҪǳ˽רֱӷɹȥҲǲʱأպúʹŻϣǱһ¶ء
ʫݼҪˣҲһѽ⣬Լְʰʰ޵¿ʱȻЩ죬ȴǲܻذһһźáæǻϲ꣬Լʫ֮䣬Ľ֣ҲʫݶһģδǮʹҲΪ
ߵʫݵǰԼŵʣһŰֽд˿ڵǧżѾ䣺¶һ꣬ʤȴ˼ǾóʱڳĺĺתͷʫߵԼ󣬿дһ״ʵд˵֣鷨һ״ʱӽľٱд˴˿̵ʫô飿
͵رסĵס촽ԼͷĴʲһ𣬺޲ýԼӣһʱĺ˵ʲô嶯뷨ֻһе⣬ҪԼģһ˶ѣ
ͷҲصش߳ʫݵߣȴֽϣҾˮٶȻһ̶ģ


816 ͬ
һߣ˽רϴɯ׷ɵڣ͸ǼܣͬƷһģȻڲװκʩвҲһΣ׹ܵĴ˵ģɵǸָߴϣضùģ˵׹治ʱΪĹҰʱǴ͸ǹҵĸ߹ٲࡣ
׹ĺչҲȹҪ̫࣬˽ɻɣֻҪǰԼСʱͿԣǻԲӣ߼ݴѧɼУʱύ˹ģͿֱɡ
е㲻ˬǣȻҪɯͬػ̩ռ˽רÿ;ʱҪΡɵеңʫûͷɻȻ龰㲻Ҫˣɯ׿ʫݷսء
ϴţŷɻػܵȻ뿪棬Ȼӻ¥򣬳ɫĳһֳõͳòƻǳԼܵģջĿ⣬˵ǿɣܰѳ𣬷׷Ͽ
ɯ׽˸绰ȻҲϴ⿴һۣܵſȥϴ⿴Լ¡ӶſĴϡ뷭ۣ̩Сõ
˵绰ɯ˳ƾλӰЦ벻֪ҽӵʲô绰ðɲˣղǼҲ˰ɣֵˣҪȥǸץļһϧһ绰ֵһλֳҸǲתȥġĻش𣿡
Цһû˵ⶼڲ£ҲòͣϮߵ̨ԼϮߵɾ޴ĳɴ˾ϮʹԶûκ˵£һֲˡôһΨаջѵֲˣһܲĳ룬ҲôأֲָѹύĻʹǲܵģԼҲôԵİѱ
ֻҪһֶѣ̩ռͶʺ֯ڵȨᣬûаȤǸͨǮˣƲôضԴϾ̩ռĲƲൽֻϧ׬ǮĶʵ󲿷ǮҪͼǮͶ⣬ٴ׬ٶ࣬ŪûȲһĴȻæʲôǰŵĶĳͻĺܶࡣ
ƺ޶ԣɯҲЩûûģøô½ӻɻȻ̩ռ˽˷ɻҲոյߵİãǿ֯ĸҲ񣬲֪˭ĵɯҲû취ڷɻϷĵ̸ۺͿйص顣
Ҳ飬ֽһƿƹԼָһݵǰһɣηӦúСദɣĻԼǷѾˣ
ĺĺ֪ûģԼʹءҲ뷴ʲôģԼʫ֮Ĭ֮£óȥ˵Ҳû˼ӹɯ׵ľƱһڣζǺãɯС㣬òһͷһӵģҲ飬ôʶûáҵе棬һη֮ĺܣֳô¶ˣȻۿԷϢҲһһȥԺ󣬿Ҫ֮кͽʡĹԱͨģ̩С㣬׼λӦң
һ˵һζؿɯסԿĵʱ˼űʾɯһֲĶԹͶʺʵ˺ܶè壬ô˻ת˺ܶʽҲ֪ȥʲôЩģôɯ׻ôشԼ⣿ɲûŪܺŪȥͶҪóġ
ɯ׵ɫȴһƽشҲˬ죺û⣬ȥԺбҪǿ֮ҲһǩԼʽһ֮ĺϸڡͬʱ̩ռͶʵļоҲ֮תƣصʩ蹤̣ǱϾͿʽȫṩˣҪôִУҵľŶ̸ͺˣǲǣ
꣬Ǹ߹޵̬еͷʹɯ״򽻵ĸоȻɯһøģȴʼս޷šҡҡͷϾȥˣɯ˸תͷȥµĺ档
ɯȴûô׷ŹԾηϣ˽˷ɻΣͷȲյĸݻ͸һŴƵģֱӿƽҲ֪ﰴһ£οسŵһ֮䣬ͦñֱû˳Ƴȥ
ɯ׵ѾſȴûϵԾɱԭƣ󱳶˰һ漴ЦôŸʲôһܳ𣡡ſļϣ߷¡ĽϱΣ˵ֱӾſĶ˵ģһɻŲ֪ʲôˮζζֱıӡ
ֻϧ˵ζͶ˽ȻͬǴͳĶֿˮζɲôðɯ׵ջΪ㡣һֿȥܱŤƣͦԼļͺԼûгɯװӵѹ˺滹һſһԾôȻб۾ɯףԴЦɯף㵹ǲҳ㣿
ɯһ˿ȣܻܾԼĽӽķʽ˵ʲôһ٣ѵĲɣǣȴֺĴѧʦǸׯĴʦֲɸ˵Ĺϵ
Ȼ̾һɯԾſļϣ˵ȴȻʵе㼵С㡣֪ҼʲôµʱиˣҲΪĹµįɹأȴôһ˶Ҳء
⻰ȥе滰ˡɯˣС߹־ϸѵ˺ܶù飬Ļȥһˣ˵͵ٴ̩ռ壡
Դȴû취ͬ飬ֻʼйһ仰һԿ׿һһܲһӣ̩С㣬⣬ֻԼȥѰҡԵ֣˵Եֲһжͽ͡
ŶԵ֣֪ʣĺ⣬ƺ˵˺֮ϵעģ޷ȥı䣿ɯЩյ˵ţȻֲЦһܲһ˵˵²ʰɣܲѾ˼ˣ
ٵһ۾һɯеĳм䣬ҲиأԼѿڶķ˻ȥλȴű߼ʵ̩С㣬û취
ɯ׿仯վû˵ҲЩȻվûԵ߻صԼλϣζеĺƱţԼǼҵĵ¶ԿԵǷͬɱ֣Ҳ˲䣡


817 Ϊ
Сʱĳ;УĬļճС֮⣬ɯˣҪһֱŲ˵ܣ˵ˣص֮Ժ˻ҪһɯеõʲôãǱϾ˻Ҫദȥ
ɿ˸⣺ɯף˵׷С㣿
ôԴףɯ׵Ŀе壬Ҳ֪ǲԹԵʡվһСŮ˵̬ˣܿô£ҸһʼҪͨС㣬ǹҵϲϵϵģߵľƲãǹҪó׻飬ɳҲǳ죬ҸǹӦкܺõķչռ䡣
е㾪棬Ǯʹ۶һǶھñȱ㹻ʶʱѾ̭ܺתƲҵʱ˰ɣ
ɯ׺Ǿؿһۣе飬ڡôô㷸˸ӦӦø񣬱񿴵Ļġɯ׻ûգҲǾҵ˶Ը̸Ļⲻף⻰⻹ǰһһģǾ͸ˣ
ͶҵǹҴǴεģ㹻ĹʦκʱҪĶȱֻ۵˶ѡǰʮνҵתƣʵֻһֳɱתޣǵģ۸Ƕģгߣ׬ֻǸͶļ۸ʲôҵתƣһҪǿļԱԼľӢ
ɫÿɯаˬһֱ۸ңһͷͨ˺ܶ࣬ŵҲû취ģΪһԴƶȴ˿ڶĹңܹ뵽ʲҵемֵҪأȻͶˣһ˵ǹλ쵼ˣȷʵһΰ䡣
ǿԼӲĵČ˿̬ɯ׺Լжٲ죬̸еջ࣬ΪܹԼƽԲôȥļ⡣ô̩ռ壬˵ҪתƲҵվʲôǶȥģ
ɯɨ˼ճһۣ֪Ȥ߿˵ڻɯײŵڹȥʱһֱǴӶĵλһӹɣֻǶϼԺܶζѡλѧ˵ҵıʾǰǹҹŴҲһ仰̲飬˵ĶνİѵôҶ棬Ǹƭ֣һƨᶥģԲˣǷֵˣ𣿡
򵥵߼ȴ޴ӷ߸˺ܶСܵĽĵиʵ࣬ıĿǰλ¹˼ķ籩ϹĹҺ˿ڶĹңΪ֮ܶϰ꣬Ҳûܸı࣬ǰѹȻѹȣֵˣԶ֮ϣ
ɯ׵ƽɴ࣬Ȼս֮ʱе׹ԴΪ㣬̰ȫ磬ȫӢ֪ʶӶ׹ռԴ׹ĻƽսӰǵӪд񼫵ѹߺ͸һҲһдаȨԴĶǵ󡣵ڣһжˣ׹ȫʱ֣ٲıĻһλΣһпܻٵеһУ
һ⣬ȴɯôһƪ۶ϣһ㶼÷ζ෴ȴ֪ԼĵӣûԼҵǮɻǸͨĴѧѧ˷ɳ㲻þҪʧҵãŴʦ༸İ취˾ȥԱƾϵ붼Ҫ롣
ڣȴһӳΪ֮еȨ㣬ȻһְٰеȨԺегкܶʱԼЩС󳵵ĸоİ֪ΪһϲȨߣԼԴô˼⡣ɯ׵Ļȴܹṩⷽıο
ֻɯ׽˵⣬Ҳ̩ռսԿǣŲţʱûйģһϸʱҲûйġǵְͨеĽǮԴҪؽ·䣬ЧʸߣԴõõá׹еģʽΪ̣Ǿ;ҪǰģʽıǶԳ׹֮Ĺһ̰̬ȣѰһµĴڷʽ
ĵ۾תרע֪㲢ȫңҲ㡣ʵϣִƣûƭ㣬ʶļ׹ֻһҡ磬ŷƵļռţ˹ĻʵٶȽˣӵиˮ׼ԴĹҲżŵģֻʣǹңˡֱԣǹȻһȺιȨĹԱ壬ʱƿҵˮ׼ϣǻǳѧ߽׶ءǵĻᣡǵʱҪǵľ飬뵽ǹƸߵĹУǽпܻһǧϲλҽҩǼ彫רע򡣡
üͷɯ׵۾˫۾ĺһȻ֣ʵԼûɯ׵۾ﲻϵԼɯ׿ôԼô˵ʲôأɯӦҲԼǹƾʵĴƭסˡ
ǲµ뷨ɯ׵۾Ц⣺ɻˣûϵȦĺǼǹתƵĹУȻҪѰʺԼĺ飬еŦõĪͷû̫ˡ뱣ڵĵλߵĸߣףҵĽϣõѡһʵʵжҵĳ⣬ֻ˵룬һĵصȥȵ뱻ʱ򡣡
һʲôոջڽսԲֵĴôһӾתˣϸһĥɯ׵ĻȻҲеӼĽǶ˵ȷʵܹվȽŸĺð취Լ˵һʱͬʱǵʱҲԼܹݿܹڵ˵ĴѹôһãֻǣȻϲ㹻ĵԱ֤ԼδͥڳΪȨƷ
ҡҡͷɯ˵̩С㣬ϣںʱμһ£ǾǶ˵Щҵļͥҵĸ飬Ժҵĺӣ޼֮ǲó۽׵ġҪʧȥԼһеλȨΪۣҲԼĸͻҴСүүүүҵĽһǹҹϹĽʽĵһ㣬ϣЩҪЩû⣬ûЭּǸһеģ
óһŷɻϵıǩֽͳʣд߸֣ݸɯף͸㣬ϣܹĻúƷζ⼸֣ļֵۣƳĶǲͬģ
ɯ׽ӹֻдţΪΪ


818 
ɯ׵ˮƽͣҲûߵйѧĳ̶ȣִĵ¹ôĸ뱳ۡⲻľģҲ⼸
֪ǹҰдҲһ֣ǹģܶ˶û취деΪֻһѾĹû뵽Ȼļɣ⼸֣һļֵʤ˶κηоҲʮԺΪҵһмֵƷͶʡ
ɯ֮ؽԼдֵıǩֽеʣе㷢աСүүͶش֣ȴȥãүүƢ˵Ժõˣ˭ñд֣дٺжãЩ֣ͲΪджãΪдֵݲͬˡ
ñĴλδĴѧңдһһãԴǧţʣȴһλ֡鷨˵ãôλѧ鷨ңջײ̣ѧʿ֣δһδѧɾͣйǧ߷壡
ʱүүįı飬͵ıӰоͺĸţ׳⣬ܵүү˽үү˵ǶӰˣϣǺݺݵүүʧ˰ɣʱΪԼǲүүΪ˵⣬Ӹ˿һŹΣŶãүүֻΪĲϽܹүүƳ˷ʽеʧˡ
ĬĬذԼӦóԼֺúд֡һӶдôãӣϵүүˣӦû˰ɣңдôãܴﵽүүϣԼЭĻǾͲүүʧˣүӻᱻֽʧܣôӷͷ˵
ɯתͷϵº׷˼һʶеλүү¶شǳЩģɯ׺ܾȣѼ鱨ԽԽȣôЩǴġѲɣλȥõүү
ðɣ̸̫Ļ⣬ǻһɣ׹ʱ䣬Ҳõ˯ʱˣȥϴ裬˯һ͸õϪˣŶǿϲĶȼʤ֮һĵطɯ˸Լ߽ŵչǰԽ֪֣ƺԽȤƵġת֮ʣ۾ߴԼκͳӹɯиǵ⣬ղôߵҴᴩһԸеģǰ˯㿴ˮҲ˼֣ڲ
ŤŤߵɻϵԡſڣճźԼϴ裬հŵճ˵УȻʲôƵģ߻˵ɻϺóʱأİɣ⼸׹С㣬Ҳûйӣ⼸ճˣǾѡŮҲдģһŶ
һŤͷȥϴˣճˣǴЦյĿ⣬һΣɯŮˣ׼Լ˯þôŮ˵ıǿ°ոջûãôһ˵ѾüûԵС飬ʱ֧أӦǾ仰ɷ޲ӲТС鲻жô߽˸־򣬶ûڲٵСҲǺް취
˵ʵڵģɯѡ⼸ճˣɫĶϼѣħ𣡶Ǯ˵Ů̫ˣѵŮӶϣͨԼ츳ǮıԼˡճˣһһ췢Ƥò£Ķúˣ־ˮ׼ԼɻϵĿճ˵ĻԼӦò⣬ڳ;еʱһ򷢴;ĿС
ʡʡɣеԼû£ԼС֧ġԽԽλճ˵УŮ۾ųˣҪֱ˹һ߬סԼġѱԼ᲻ֱûڲٵСˮոջôһеʿ̬ת۾Св߯ôҪɯЦ
ȥϴּ䣡еǱݣճҲû˵ʲôЦţһ˵ϴּ䣬òذšһɵҪȥܱܷͷճ˺Ȼ˵һ䣺ӿ²׷ųɣҪҪҰȷһ£
˸ȥ˵ãų͡һ¡õôλеӴܵسϴּ䣬ϣҡҡͷԼʵС鷢ݣϴ󶼱ƻˣ´ٲͲˣõ
СûޣˮѰҪ£ѷųˮ׼ȷ͵Ͱо˶֪ѶжߣжŤţˮǿͷС鲻ˮҲǿͷǸոеŶ׼Ͱʼˮִճ˴ЦʲôҪǰæԷŶ
Բۣ̩ռǶ˳𣬸ԼĿճ˾Ȼѵ³군ˣСڿ鰡ڵҪǾôȥӾһƼ˱ˣϴҲôûڲٵ˰
òףԼ־궯С飬ǿ˷ˮҵȻҲ֪ҲȫС飬⼸׹ʫݣӴûٹҲ˸ñҲˣСȴǸɿųԲ⣬û𣿶ԱǰڴźൺϵĴ⣬е󰡣ðɣϾͻȥˣϪصϻкԵģ˰ɣ
ԼС鿴ûôۣϴּ߳ȥŬ۴ЦĿճˣصԼλϡһţŵҹճϣɯ״ԡۣһôԡԼĳͷһ߳۵һյǰţź㰡ҿҲˣɯС㣬Ҳһţţͺáϴθڴ󿪰
һ˵ôŶԡۣǰĺٲһĽ𷢣˦ǰԡһһƵزɾȻһ̣ǰһ״˿ĳΣ½е֣ȫ˸⡣
ֻ뷭ۣɯԭȻȶ飬ɴûùֳջôˣԼղűֵ̫߽̫зˣ˼ڶԼսأ˵ôȵ⵱ǰԲԣ
С鰡С飬һҪͦϴϵǧǧ򣬲ľͲҳ԰ͷ˴ϪصԸɷΪΪСҲҪɣ㶮ǾֻܵͬΪıȥеѶȣѸᰡ̵ᵽȨȨĺİԱòϴ󣬶жС飬ϴգһӵļƣ
Ͻ͵ǣĸճŮʱ˽׶ˣһŰɫ͸ĳɫƷȹΧɯΪԡ֮ıֱҧ߯ôû˰


819 ɷķ
ɯǹģȷһ㡣ܷɻɲһ񺽰Ǿرװĺ˽˷ɻɻҪʲôʩûУŵ˵ǶʮСʱУɻϵҲһֱάֳǼƷʣǶֱʡһܷɻװñԭɻļ۸Ҫ߳ȥ˵ֻ벻û˼ġ
ţܷɻϻûеϢңԡҶаףɯأܸɳλ䣬ĸŰ͸ͿճƷȹòճˣԡ˯ǰıⲻǹĻ
Ťͷȥ϶Ƶ۾ȥӰǱԽԽˣֱ갡ϸһﶼˣɯһ˱˼ҰĦʱ򣬷ʾˬҲͰˣ㰴ĦĸճҲһźߺߣô£ƺӴϳ𣿣ĻԼûڲٵС飬Ӧ֧˴ˣϴԿඪţ
ãɯ˯ǰ֮󣬿һֱǲҲûеôߣǴݵعԡۣߵһĻգǵרϢ˯ȥˡһҲ˳ԼǲֵС飬һλá˶ģҪǾڿǸֲˬҸʵķλѣ붼Ҫֶġ
յСλãŷһĵӰźźȻֱˣֱӱŷƬô˵װɣг̫ˣŸոͷ𣬺Ȼ۾ǲе㷢ΪɶӰļŮǣŶе죿˵ѧУҲûֶƬ˳ӦƬԴӱȽŪֵĹϵ뿴ĶǶƬԴƷȽİһЩ
ԣûɻῴ찡ٶһŷӦ⼸λŮǣȻԼܷɻϵǼλճˣԹһʼֻǾ죬ԭļͱӦһ۾ȷˣЩŮճʱװױݣӰ̫ˣҪǣӰⶼʲôڣⰡ˴··ȥһ
Ͻժ۾ͶƬӵǲѿƾڵģƬԴ˵㲻ˡû𣬹ǿͷҲûðѲԼߣһ˵¶ԴŮ֮󣬾ͺٸˣһȫ޴ɲ뱻ɯƵģķɻôһ˰
ǣһժ۾־еۻôǰļճˣ͸ոյӰһ޶ѲԼûժ۾ڼƬӣ۽ƳƳΧĻȷһ£ԼԾڷɻϣԾԼλϣûڿӰˣԣʣɯ׵İţһ˸ĶƵ۾źţƬӣһ⼸ճˣͰڵӰĽɫ趨ߡ
İţò˵ޣﲻˬҲǱϣһͨĿˣɻڸոտһѪŵĵӰ֮󣬺ȻӰļŮͬʱԼߣķϵÿеĻ涼ȼŪ嶤ģ಻õĻû׼ܷʵ̫̼ˣ
¶װԼǰվף۾¶ЦλճŮֻ̾ɷȷʵһֵӰʵϵĳʱͳ϶ԣɯ֮䣬ѶԷֱ棬ͬΪѣб˴Ҳµôܽ˵ĳ̬͵ɯ׵ǰԺԼɯǰô̧ͷ˵
ͷ𷢣תͷɯ׽ȥǸţֻȥɯ׵ƨϼƣַʽһ˵־̫ˣ˳˲ģܵİ
ɯףҲڿԼĵӣϷŵģֱֳժ۾·Ŀճʱϵľʱ飬ǿģǽţʶͣս˫֣룬׻ôҪôǲܲˣһϷɯױ۸Ļɯ׾ãԼƺǵóˣĳ̬ôȴôϣôأ
תԼķţɯ׵ĺΪ֮һ٣©һģ˿̣һǳ˻ɣһ룬ǱԼƣ⼸λԸеĿճĳ嶯һ룬ǱԼǱڵľָƵķŭ᲻򿪷ųԼˣ
ֲɵøԼļɯ΢ŵС©һϢ͸ղǰܰĦʱĹΪ֮ͬһ鲻Խڵɯףֻһ˿Ķ˯ۣ°ֻκΪֹ΢һͻζ¶˿澫Сɵ¡άǵܵľƣάءƷƵĻطõ飬Ϊ˼ƣ¶֮ķִյõ˼£˿ֻ֮ȥ̽µܣάǵܵ
ӵӾͷУɯ׶ܿеĻ棬ҲΪ֮΢΢Ҳһ̣ͻŭɯ㹻ģֻҪͲٳȥˣֱɻΪֹһֱķкеĻ档ŭ嶯Ů֮䵽ϣԭʼս֮⣬бķչɯڴţޱڴ
ǣ۾ȻѡĸճˣֻĸճˣǶΧ£ԣһĺܽճǵ촽ͷʼĶߺϻˣ⣬ûƷζļһ̫ԼˣȻѡֻɫǿƬĹüû
ɯ׻Ĳȥ漴һʶԼУȻгѰڴС;ϸѵɯ˵ֱһ˼£Ҫ֪ѵγ̵ʱ򣬾ѾԼ˵黳ԼĽ̹ˣǶɱֿγ̵һأ֮ɯҲֽ˽̹ٵڻˡŮŵͬʱҲԼ˵黳ǽ죬ȴԼԶĲ˼ˣ˱⣬ôܣǴᱻУԼжϺѡŮ
һʱʧɯ״˽Ļ棬ҲЩĻ䣬ոһ˿⣬ҲԼʧľƻˡҪĳԼйɯ׻ΪԼʧأս־壬ΪԼжһǵˣɥ֪룬Բ˶ʧʧǣԼеˣȻԼĸֵǮû֮䣬ѡ
ȻЩĲɵ۽⣬ע⵽Ļƺе㲻еı仯νеı仯ΪɯױѾڴһĻˣѾЩ׼ڿĻϷ֮󣬾Ϳ˳ƵԼ̬ǸΪŮ˶һģڣ
ڣʲôĻϣ˳Ծ룬ڳĻ΢ЦĸճأôԼķˣɯ׻ûӦžͱ򿪣ԭǾηޱȵĿճŮ˿ȴһðģȿֺ˵Ĵ


820 ٱԵ
ŰڷﴫĸеεؿԼԽС飬㲻ԸҲûа취ڸղ£ҪôǺĸճ˺һѣҪôȥɯйϲܾڷˣͻܺڵӡ
ѣŶԼӺϵõͨѬģĸճˣǮ¶ѣֻǻ˲⼸ԭѾͷðĿճˣѬĵĳ̶ȣԸɯѶȣѬĺؽϵͨԼҲԪˣ־ᶨŮҲˮ
֪ǣ粻ΪɯױͺڴһϵĴսӦ׼Ļ˵ҪķѱʮܴﵽĿģ
ôòƿɽۻˣ׼ȷһ˵˵Ҳʲôˬľ飬ͦŸС飬ĵŮٷ˵ĸܾÿ
ɷΪΪ߶仰ԼȻٶȴ϶֣һûɯ״Ե㲥ԼˣٽŵϣҲϢﴫЦ
ʧȥ֮󣬼Ů˵ҲһֱʢȥǼճˣڸԵõһ㣬ͷк𽥽ȥ֮󣬲ʶԼһôµ£ǾȻְԼϰˣܴӸղŵϰԼƺһεľҲУôмֿӣһ뵽λϰǺպյճ˶ŵùڴɪɪ
ɯ׵ɫӴץһ·ϣҲϵĴ¶ôذһϵԹڴǰļճŮһۣ߳ȥվԣһѽĶժʲô
һɯףòϣӵɯףȷʵƽʱ˺ܶŮζҶԸеţպټܻ飬Ůûյ侲ƣԻɯ׵⣬ȻȥͣԽ;ԽӣԺźˡ
ɯף֪һʼʱӣһ࿼һµġŶ
Ĵʣɯ׺޵ȥҧһڣǾϸѵļ̩ռļ̳֮һ״ҲܿʹԼ侲ɨһۻڷĸճˣǶûκ·Ӻ濴ȥĸ˰Ƭΰ꣬ȥǺĿ
ι㿴ǣǸ˰ɣȻģ⼸λҾѡרڷɻдҵĹǣŽ;еļįΪ̧ǵۣص˼Ƭӣܺأɯ׵ϾȻ¶ЦݣЦӺݵͺոֻСһᣬŻں̸һոǸھʮ׵Ĵϣ黶Ůˣͺûаϵ
ü֪Ƭ̵֮Ǹ׽͸ŮٶȻصɯ׵ϡɯ׵ĻУ˲õͷüɯף㲻⼸Ů˳ɣҲ㣬ղõֶΣûа취ܵģҲ˵ǶɼǵͷϺˡ
ɯе㰴಻סӣؿЩٵţĺҲ½̽һ۾һ¡ҲȥЩô˵飬ˣں㣿˫ۣףҸ㣬ҴС󣬴ûԹôĿϴα²ˣǰҳҶ㣬ҲܲԼҾ͵Ǻϴһɱ˸ɾ
һֻҲ޷ˣղŶǼճʹͨʱ򣬾֪⼸ճ˲Ǻɪ̩ռԱǻϾǻƿѣרŸ˵ġ̩ռĵַ̺ɯ߿϶ȱרŵ˲ţ⼸Ůճˣ˵ΪΪЩɻĹġΪû취ɯΪûйǨŭǡ
ѩɽһΣ֮Ĳɱֺ飬Ҳ֮Уʮ߸عɯױˣʵãʱ㿪һҲ²ǻֱɽѩеһ߱ʬ塣
һβֻͬɯҪࡪԼõġΪ飬ҪۿżŮû취ԴӲҪ֪粻Ϊͨ⼸λճ˷µĽҲǺԼˬһѾˡ
ΪǮʹ֪ļֵһ˲Ը£ߵļǮûãȻһԼԼˣǾˡܶʱǷԼۣ֮ʵֻΪѾѡˡ
ǼŮ˲ͣıӰԼĿ֪öĵģҲ֪Լɯ֮䣬ڽŹϵ̸˲۾ȻʱѾ˾ϣɯףޱص۰ɣҵķɻȱһճˣ⼸Ů˽ҡ
ɯ¶һ˿ȣ뵽ľҲûϵôƾʲôҸɡ
ôһ˲䣬ɯף˵ûȨûȨΪĴñΪ֮ĴۣǸɯȫǶţ٣ɯ˵ɱȨѾãֻʵɱʱֻҪǡҿԡֻҪǡл߲СȥǡӦòӦá⡣
һǰδеأŵһˣԼǮ⻷ſлɵȨҪѹˣ
ɯֻǰһȻͷһƵģӸղǸƺеǱֽеЦĴһӱ˺Լˣޱȣޣһһ䣬Ųݷ£ӦԼΪ֮𣬶ӦǨŭˣЩ˽ңǰԼֲ󣬲ԽԽԶΨһ취ԼҲ֪ɯףҪΪһʱʧ߷ߣҽ²ɽ⿪ĳԹ˵
֮䣬ɯ׷·صԼͯ꣬ǾѱĹȥʱ컹ģҶɫģ绹ůģ׵ϻǻЦġμסһǣ¶飬Ŀ˵ʱͲܹܾ
һؽ㣬ɯ׷ǰǸĸף͵طе˵ʲôΪ˭ʲô˵ţ˾ͺ񱻼ŭıһȥӼʼһֱ£ѩɽһľĶʼճ˿־壬ʼղôΨһ̣ȵĳ嶯ԼҲ˵һеȥ˫ֱĺ


821 ƨһķ
ɯһ±ûϵ⻷ѹƵʱɯ׵ѾãҲԵͺܶ࣬ǻԼѹ֮ˡܹķʽ˽ᣬɯͬ⽫ĸճ˽ԼҲƣºɯ׷ӦеգҲ⣬ˮڰˡ
û뵽ɯ׾ȻȻѣ˵ľ뱾ͺܽˣɯӲһ־ܹĺһǳ䲻⣬˰ٱķӦٶȣҲЩϷӦɯ׾Ͽɱֺͼѵγ̣ŷḻʵս飬ⲫҲԲǳ˿Աģ
ɯ׵ָͿװΣϸϸķǳÿһУ˫ȴֻѣԼ˲ɯǷɱԼȼͷȫԱӼ䲻ݷһ˲㿪ɯ׵ָȥֻк֮
ɯһУ漴˹ֱٶ쳤źеץ˹ĶôݣҲվȲֱ۵ıٶȣղһ£ɯֱ۱ĹΧȵı̬ٶǰ˻ʱķҲѾˣķֶΣȻһš
һţû飬˲ʱаʴȣֻƺܱŤϣɯڲǰҪĻһ֣Ҫߵ죬ֻСһţȸȥֻСȵһ£һŵɯ׵ĴϣǰֱӵȥԶصһߵϣ
Σʱ˿иɯ׵ķɻϣҪ֮սĻԼҪСһСվһסɯ׵ĺ˶˵һ˵أ͸һеôɣסɯףҲͲ·ɻϵĻʦ߱ʲôˣ÷ɻֽţɱˡ
Զ½˫ۣһɯףžеΡղŶ֣ͼµĹʯ𣬿Ƕȷʵǳ󣬴ɯԡϵˣѾɢ˿ټڱ۾˫´ҲûԼĿܣǰ棬ȫ¶֮¡ټڵƣǵɯ׵ĺĿԵģǡþɯһ԰ʵ۹⳯һܿһŰĸ߸ϣһС鵭ɫëë
ȿȣɷΪӡеεջߣһֻ߬סɯ׵ĺӣת˸ԼӲźһЩɯףװˣشңҪս𣿡
ƺǱһ仰Ӹղŵݿлѣɯ׵ֽŲȻصһ£ǻָʶʶԼڵ״ֻ֮ʶһ£Լȫû취һֻѳ㲻ֶ£Ҳʻװˡ
üͷ¸ôɯףɱ̫ܣڿ˼ҵķɻأɱһɯ׻˵е²ȥ֣ղһ¿ҲҪԼģ˳ҪɱһɻڣȻٰܷɻʬ𼣣ͬɻϵĺϻӣбĿܴڵļ¼װȫҳٵƺѶеߣҲе̫鷳ˣ
ɱɯܰ𣿿ӣǱƷҲǲ֪һο漱ˡҲѹ֣ҪϷŪһԼճ˵İţԼԼǰϴ軻·ҪɫĻɯزȱҩַ֮ġ
أϷŪɣȴԼϷŪһѣǵԼ棬һȺ˿ĴϷڳ߹ɯ˵Ī裿ܰԽԽˬŮǲˣˣ治ͲҪ氡º߳ŭô£⻹Ǹͽأ˼֪Ըķĵ
ԴֲСѣûʰĽТӣСʱˣܳɲţ᳤ˡôһɯ׵ĺӣһָֻŶԡ۵°ڣɯ׵ƨɵӾһƣǽһݣɯװװȥˣȫ
ָлеأƺ״Ҳ£ܲеڲ٣ܻζˣһȥһ¸ɯײʶʲôʱּҵֱڰգŶմأת
ȥһΪɯ׵ļԡ۵°еһֱɯ׵ηϣʱЩʪ⣡ǸղżŮŪˣҲûϴɾͳԼ˰ɣЩšٴסˣЩţ⼸ճ˸ղž˹Ҳû⣬ȴûϵǾȻֹԼɯ׵ƨɡ
Ǹʲôɯ̫ƤˣǼҵĹأСӵƤҪƨɵģʹˣͲٷˡ⻰ʵ˵ɯģȻе»СɣҲû취ҶһˣҪΪ֮е㲻ֵġ
Ǽճ˲֪⣬ЦԷǣ˵ղŶԴʱǾͿɵˣһһʽɶҪģСӴܵˮ׼أ˭СӴôûذһĸ첲һ˵ģæ󣺡㲻Ҫˣ̩СǼ裬Ƕݵˣʲô鲻أ
һҲ˵ǸлΪ飬Ҳܿ۸ǵĹ̩С㣬㱣ʿķȣſ̩Сɡ
ең⼸ճ˻֪ԼɯΪʲôŮ˿˵ˣҪɱйأǻ飿ҡҡͷɯ׶⼸ճˣǰɣǣҲû뵽Ū
Ҳǽɯô̬ȣճأҲû취ȰĹԼҲˡ
ɻҲ֪ôģֵô췭ظû˽е㻳ɣɻǲ˼ʻģصԼλϣֵһƣƷţǼճְɯ̧ϢΪӶţǵҲˡ
ֻǣǳ˴ԼСʱɯִ߳һְҵװͷҲϻ˵ױһƽʱͺոձһţƨɵģһһ
ߵǰص˵ҪǼճתķɻϣΪÿһԪĽԼ𣬾ĸ˴Լȥɡ
еĺƱһ٣е㲻ţͬˣ
ֻһɯƺڼȶԼ뱣֤ǶҪԽؿƿ·ɻһ̿ʼ


822 ķ
һֱ벻ףɯϷôġΪɶôͬˣҲˣѲرϲƨɣһˬˣôУðϣֲ²ؿһЩΪݣҪǱ̬ȥԴɯֵȼĶ֣ǻֱӰ統֣ƾſС趨ˡ
ͨľǣַʽĳͻʧΪһƵķɯ֮ĺΪѣֻɯ׸ոǶ˼ң϶ǱҪġˣҪɣҲǴҪ۸ţҪɯֻΪһԼһֺηСŮӴֵʱүүвŮģţЩŮӹϵء
µọ́ɯ׾ͲٺˣϢҲǼճˣ֪ԼϰԺˣòˣ·ʹСӰĵ߷װ²ǰڣΪ˲赹ˮĦãǼֻҪͷԣֻҪҡͷܾĸճ˾ֱӰͷβʰһ飺ȻŮ˶˵ʰ
ɣĸɯ׵ľѵרȡ˵Ŀճˣܹܺõܣȴû飬ٲںɯһ֮󣬾ķɻϸ£Ҳ̫ˡǣļҪ֮£λճ˻ǻԭȵĿճƷҲؾصŷְ𣬵Ȼ΢ٿۼӣۣǾˡ
ᰡ߶ôĸճŮǺûûҲˬһѣԼô㷨ǲ̫ҡһ㣿ϪصǼҲ˵ԼʫݿǸոûСʱ˵л߻Ķ̣תŪĸ۸񲻷ƵĴѡ⣬Ϊͦнڲٵһˣ˲ɣ
ɻҪˣƽѾ˵˾ϡֽճˣ֮Ǳߣĵ绰ǣ·ɻԺ󣬲ҪͣԼʰˣת񺽰ҹĽʡ֮УˣǰҲԽǼܷɻάԺǵ˾𣿡
ճ˶һۣһȻӣˣһǹġղЦݣ֪ǿ϶ˣ˺ԼֹϵŮ飬ҪȻôܷĸʱԵѵĿճŮأ
Ҳýͣ¶Ҫô͵͸˵Լûȶ࣬˵ԼûһŮ֮˵ǺûֹϵҲô˵˵ġˣĸǻƿôôɣǮɨˣճ˶ԼûرĹۣǮɻֻ֣˼úѵ㣬ṩķȽرˡ
ɻڴϪصĽͨŦʻȴ䣬ɯʱŴӻ߳Ѿʺȴķװһĳʹȥ𣿱û㣬ȵġ
ΪȻ˵ȻȵùǽʡκֻҪϰ߽ʡ򣬲Ƕ쵽˼أ쵽ȴܸ֮£Ƕս漫޵ʡݣת˸⣬ָĻҿܵǿյģƺҲûʲôɻŶȺ䣬ڵʲô
ſʲôɯҲûн͡ϧӣҲú̸ˣ˼ҵķɻһ͵һɡ
ʱǰĺڰܴһƬãˮĺī֭ǰԼӣҹɫĴɯ׵ϮǱĺףı֮һ˶Ǳͧ档֪֮УԼɯףҲͻ˺ܶˣôᵽڻվһ𿴷羰أɵÿ̾˺֮ĹϵǺܹ찡
ȻͿ¶һĨɫɯ׵۾Ҳ֮ҲԵñ֮ǰ˺ࣺܶúÿţգۣǴϪ֮ԱΪӽõĵطԭ򣡡
̫û𣬳ѾԭڵͺˮϵĺҹһɢҬɺȴĽһشҹɫⶼ۵ģӷɻȥ۾ǵΧĺˮˣҹɫᣬǺˮһμ룬ҹɫڽڰȴǿúˮɫǳһʾʦĵɫ̣û취ɫ
Ĳգۣڿൺϵճ֮Ϊˣŷ֣Լˡ̫Ǹ̫ˮǺˮǴϪصճĿõ˸еõĹյԼϣ
ôվϴϣźˮɫһ仯ֱ¶׹ɺͰɫɰԼͶµĹӰǴǧ׿пȥˮȻһ̬ûжôտԵޱȡɫĳںϣƬƬӰںƮţӦҲڹͬԼߵĹ̡
ãųһôӾذû˵ٻ⺣ˮǧ׸߿տȥһҲҹֺڳĺˮɫԵ÷ǳˮʺܺõӾҲˡ
仰ɯЩջһֹۣطԸ£Ͻ䣡б۾ľɵ˭óˡ
֪ﰵЦȻ⾰ɫȷʵǺ𺳣ɯҪָõĻǾעҪʧˡǮܺͲ㼶Ŀǰ޷λҲ֪治ڵϵȣϾǸʵʹȥһ
˷ɻ֮ϴûۣõϢǣŽԼһСʱڽʮҵۣڴԼĸСʱʱ䡣ɯҲ˵һȺ֪ʲô˵ӭӺʹӵ֮£غ˸кͺХȥ
ʣĸճˣվĻδ̫ˣȻĿĶ󣬶ĸ𷢱ۣԸеĿճˣҪ֪صĿճˣڹʺչ˾ͷȲգҲôģοôĸݣҲʱԵࡣ
ɲУϾͰĸճ˸ϻ֮ȥҪʫٻԼȥ׹һˣʱ߾Ͷĸճ椣ΪԼ˽˺׼ģǸʲôɫ
ȻʶԼһʱ뵽ģȻϣҲӣɯȻʫٻСѾͷԼʵǹܵڵһɣȻʫٻҲûĹסĻģæͼޱޱһ¡
һ뵽ʫٻ뵽ոշֱûõʫݣͷֿʼˡʫǰĬûʫٻͲˣ෴ΪʫݵˣҲദܾá˿ŮӣʫٻҪǴãпܷʫ֮ԭѾܴĹϵ
ŮճˣͷңŴż۵ķѣϣʫѾո㶨ʫٻС鷳


823 㲻鷳
ΪһˣҲ֪һϣһΣ¾ͻ㲻ϣķȥչϵôпᣬʲôʲôҪõĽֻпԼ˫ֲܰ쵽ϲڱ
ǵµͷû޵ʱ򣬻ǻη˱ܡ˵ʫٻˣھ뵽ޱޱһӵĹ˾ͦϲޱޱģô˵һŮĸ㣬˾㲻ҲĮȻ֮ûϵǣȥȻʫٻһѣͼޱޱֹϵ˵ŮǲȡΪˣû취ӾͲˡ
⣬ˣҲϲ𰡣ִᣬٴıٶǮһһƲȥģѲɾüޱޱһӸûûֵģޱޱԼ⣬ԼʵҲϲмҵʽ˲˵ˣҪôԼֵܽأǶ޹ĺ˵ʵ̫ˡ
ңŴżķ򣬼Ҳֵͷܣ˵ĳ嶯еûڵţҪԼСǽүүĴͳһЩİõܱ˵͸ǵҲûôෳˡ
¹ô˾͵ϣҪվͷһȻ룬ҿɯ߿ˣҪȻҲͽĻԼû취µľ档ô˵е߷ߵ룺Ҫ»˭˵ǮܵģûʲôǮ򲻵ģǼǮΪǮʹԸε˵Ǯ򲻵ĶǺܶģͺñԼļˣϾͶǮܸ㶨ģǵǮҲû취Ǯܺƽֲ󻼵ġ
֮˵ǻϣΪиҦʫλǴһʼһ𣬾ͲΪϲǳڸмѰҿɽȻȦֵطҲΪѡʲôλǿԻǮƽİɣҲ˵Ҧʫı֣ƺҲڽ仯ͷ󣬺ƽһڵ㽥ŴĿˣҪԶȷµδҲǳǮĴš
ʵܿˣˮУͦģңϪصǷȺΧ磬ǿֻˮϷɻˮĽͨ൱æŵ˽͵ͣȺˮԱŽ۵˳ǿ͸ġڣﲻԿƵˮϻƣһҲż
һͨͧͷӡŵظŵı־ȥˮġǴֻʱĹҪصˮԱϴָֻۡۿڷæӣۣƻñԤڵʮӸһЩ
ңңŽͨͧϴŸߴĴϣиݴӴϷ˼ȥܿڴϱϣվԼʶĴ˴д֮ġǽȥˮҪʼˣҲ֪ԼǼˣʫٻС鷳ڴʲôأ⼸죬ǹö𣿴ᵽ˰ϣʲô˵ҶõĶȼҵȥȻһͷŶԡ
Ѱ˼Ȼеһɧ֮áеģΪûֻ̫ܹظеԭæҾȻĸۿڣȻɧԴͷƺڸİ칫м˴汼ָͣڴűϵĽͨͧ˵ʲô϶ǽֵģ
ĶʱʶŲǼܹȥԽԽ죬ֱײϼˮɵľߣŲòָͣǼˣдűһĽͨͧˮʲô£ǲǴϳˣΣЩˮĻƺ˵öǷͣҡͷֻǲȥ
òУŲܳ°ǿ˵ĸڣôĵ棡ȴֲçײϾĵ̣Ҳ׹˵ĵ̣ǷĺԷеһУָжôѸݸЧķӦٶȡ
ʱۿΧҲʶ飬Щ˾Χ£֣̽ͷ̽ԵġһۣͿüԼƵףɵþһ񣬹ȥ˵óһԪţ˭ҵĻ
һйȻЧ䣬иݺݵúŵͨеҶͷˣһ˵һ߶еԪӺ޲ҪˣֻϧһȺˮҶֻ֣ǲʱغΧͬｻɫ
˵Ŀܹ죬˵ͨ˵ǿͼһ˵㱱ѣ׼ӸӲʲôĽɫƺҪԱȥ컨й˷ʱ䣿һ־ɨƽһˣҲûġ
ֱԪƱԴʧ׺ݵ֮УһģҸæ㵱룬˵˵ȻǺܺ˵ģֻһȥ˾һӱ˳ͷظЩˮȥͬںšƣƣҲͬһƣһôתˣ˵͵ƭɣȻǮͰ˰£
ԭͽаưˣЦŰߵǼˮǰҸ˵ŵĴʲô£Ȩ֪ҲḺ𣡡
е㾪ȵؿ˿ûбֳʲôҪƽʱ˵ôȻôһδĴǻ۷̹⣿תͷͬŵķǼˮ˵Ȼķˮ׼ǲǻ˵ʱˮǾȻˣڷ֮Уߴ˵˼䡣
ͷת˵Ǹղŷ֣ͨͧϳһˮԱ֮⣬˶ˣδģӦòǸˣںʹ磬ǻ粻ϣЩȵ˵˳൱׺ݣҲڱˣ̬»ء
һ⼸ˣƽʱϵıȫ൱ǿ󣬵ϲȥҲûͨˡˮĽͨͧɸĻϲṩһõĻᣬЩðˣ׵ؽ뽢ŵȹؼλã
һ뵽пܲĿºļ٣磬ŰƳŸȥƱţŶطˣҲֻάŽżضѣ˶ɵˡ
嵽ſڣӦǴӾߵˮõͨһסߴ˵ŷвͣˤ֣ֻ֪ҪҵĴʲô취ǸһҪȥ
ˤת˰Ȧе߳ŭļƣֻ֪ôһĴݱȻͬУҲҷȴҲڽ֣һԱȻǱȰƸ׼ģȻҲֻʮЦٲˮ׼²ܵǴѾʹȡ磬˵жʥ嵶֯Ѿռ
ʥ嵶ֲ֯ϮԴ˵һ£ʱʮСʱǰɼԣ̩ռׯ԰﷢飡Ѳɣ¶߻õģԵʵԼ


824 ڰѷ
㲻ȥҪˮ͸ĵؾԱȥ˵һɣʲôȫⰡʲô̸ҪʲôϤϵһҪǿҪָλ
ĺһѰЩȫտӸո֪ϳ¿ʼүİЧʡȻһӰзԱʶ򷭣ǾϪصľ˵˷ָСʱĵصСʱЩүǵûúʵĽľԱûã˸ۿڻһƬ˼ˮڴΧ˼֮⣬ѹʲô¶ûڣʹϵĽٳַӹͨҲֻһΣûˣ
ҲˣӢĶǿֱӱˣﾯԱлҲģĻһŶװƵûƵġΨһЧʱȽϸߵģԼȥҲֻ֮ǱֻԼĴţôԼĵǣδ֪в֮¡
żϻǣ̫࣬ҪɱķҪʩչͨ಻㣬˵ӳȥǣҪǵӰ̫Ŀ̫ܸ̫࣬סĻ֮ս⼸ܵס
鼱֮£ʼ²ǮˣûãͨûУñӦǣԼ͵͵ȥδ϶֣Ǻã
ǮԴӽΪһԺ˵٣ô²ۣҲӦһܳΪһССͨʲôڣܴճʮһƱȥҲŪ˵ףǹԼ׬Ǯ̫
û˵ˣ˵濴ԼǻĲǼܲסȽϰν˱˵ԼǮǮ޵׶ǻëëˡҪ֪ǮҪĻԽǵ棬ҪԽ࣬ȻǰͷչȥŪԼ׬һӵǮǮء
ޣôԶҲҸ;йһ£Ǳòᣡֲ⣬Ҳֻñֻص¥ĴߣԶϵĶҲֻʹϵ磬ݴΧˮϵ˵Ÿڵε״̬֮£κͨźŶû취ֻȻҲûˡ
ӣǸӵģΪϾ豸ʱδΧĵźţԱϢǴͽôϵ豸ͨѶεĻ൱⣬Ϊ֤ͽѾĿҪţҿʹôϵ豸
ûᴦȻиŵ߽ûͷһŲ֪ǸԼˣİƣЩˮװƣ˵˵Ĳ𶼲ǺܴˣҲơ
ȿȣϰ壬﷨оУԼû£Ƣܴʲô¶ץģҲȥҸղ˵Ѿ򷨹ֲ֧ԮʲôܱӹҲҪʮСʱԺˡ
GIGNܱԤ飬˵רҵķֲӡǵӣΪĳϷӳһν͡ӵţ廹ǴС飬ʮСʱԺܲԺҪоƶһͨƤѾ˻ƻݵˣ
ֳصİȫȻôһţɴ಻һУȰƽ˴ϵ鷳˵ڴϪ߸󶯾ʰҲҪйʰаҪǴϸһͿˣܵСô
ȴģϰ壬˵ҪţĴǰɣҪ˵﷨Ҳǲ񻰣Ĵϳˣȥһ¶á
Ųһ٣˰ƵĻ֮ɨȥҵޣÿ˵ף
Ʊһۣʱن£ʵϴӸղſʼͶĪľηôԼԹԵĻĸԸİҲʲô⣿æϰ壬ֵһֱۿڻ췹Եģߵˮ飬Ƕ죡Ҫȥϣǿ԰ܰǱˮʩ˴ҪôȥôȥϵĻˣǾû취ˡҿ˿ѹصصǻܰһػ
Ŀһð뿪Щ˵ľŸɰݵظ֤û⣬û⣡ֻǡһֹӡ
˵ͳԪֽһģһԪǶȰҳȥϴٸԪϴ͸˳ƿ˿ֽһһģⶼϰʹȻû¾Ūһֽٴ˻ȥȻûðǮǶǴҪġҪϰߣḻĻҪҳôֽ治С
ƵİӵһӨӨ׳Ϊ֮⼤̶ȣԭҪ١ԭΪԼôʮԪʱӦû㲻ͣأȴ֪ЩǮϵѾȡˣȱǮеļֶοʲôڰְǮ˵ջɾʹۿˣҪ֪Ǯ֮Իģʵһ󲿷ֻΪԵʡ
ƵŶ͵͵ȥˡתȴһòķŮվԼǰòӦòǴŷѪͳǱ˺ŷ˵ĻѪƤеڣǺΰɡȻλŮͲôѺˣ㣬Ǹһкܶǰƣһʱû취֮Է㲻ӦǮ
ô﷨еִѾʧ͸ˣŶλεŮҲûĺøУŮе֮ʱʶĳӽ㡣ǣ˼ң˼Ůȴǲģߵں棬һҪһһļơ
ʶŮƺᵽʲôԼͰ֮Ľôƶ˵ĻԼôȥ£
ڷռ䣬۾һΣͿڳ֣վλãһв⣬ûȫתƾͺܾһȥˡŤͷ˿һŮ°ͷˣȷʵЩŵģӦǿŮԼ߲ߣԲѡвſַʽ˦Ůɡ
вһ˳˦˸ƨŮָ˰ԪֳϲЦտذǮҲ֪ôĿһȥæôڴһ˾͸һǽܴһӵм˳ȥ֮ãúİƿĿɿڴɵΪͬЩ
ӣܻкͬæʱȴЩ͵ؿŵļͬһεؾ֣λεŮվڲԶֳǹָżˣԵسЦŵǵ˵Ļ㲻ӦЩˣҪңѾϴһˣ
⡪ſڽ࣬ȴޱ߹ȥվŮߣԥ̧һƣֱӾͰŮ˹ȥƺͼͬﶼȫɵʧķ˻


825 
ˣϤˣ֮ȻڽϻǴ·ϴĲ񱨱֮УҲ֪˵״̬Цڰϴ汨񱨱ȷʵеˣĵ̺ͨȴ·ķȻҲͼڱϵϴֻùǮۣɱһӰٵسһ£ûô֣˶֪ǰ治ȻҲʵˡ֮еĵžͳΪȫƶΪϽĵڵһЩй˾Ҫǿܶࡣ
ñС죬͵ǿɽɽˮˮŸۿڳͷ˵а취Ҵа취㵽Ҳôȡʱֶ룬ֻҪǮ£Ųںʲô·أڰСпܻڳԺʲôģǾǸЦˣǹҲͷһظˣֳԶܰ
겻ɢŮеɻ⡣Ůһ˵ľǺġ⵹֣ʵڴϪϣ˵˿ڴԼռ˰ٷ֮ʮӣֻΪ˵ԣЩ˲ĺǳǺһˡԵصľԱ֮Ул˵ĵҲ֮УֻΪЩ˵Դ⣬˵һڱ׼ĵ˷ЩҲˡ
ɻǣȻŮ˵ôΪʲô֮ǰûúùͨҪ֪ΪĴ⵽˴ͽϮͽٳ֣ӦҪϢԴ͹ضŶԣԴ̬ȣȴ䵭ȵˣȴŮ˵ʲôҪжѵûйĳɷ֣ҲǺ顣
ŮǹصǹһֻּŮһһҸ£ؿżĿɿڴС죺ҸǵǮǿֵİɣҪĻһǾԼºιȥɡ
ô˵ţһεѹŻôɢȥƻû˵ʲôиȥͬȴ̲סˣһǹһߺţ㲻Ҫôš׼أŵĲˣʲôģûǹѾһ˹ȥֱ̧Ӱ߳׶ԶһˮѾͷˡ
ɫ䣬Ͻкͬˮȥˣһ߶߶µشӶǮͳֻϵı飬ƺ⻹ǮľٶʹʤĿ־壬Ҫ첻ģһľᡣЦЩеĸоֻϴȥйЩС솪£
һڣˣǮģҸǮһֲ١ֻҪسŵ׼ôͱĶҵҵĴߣЩǮӦǵġȻΪղǸСңͼǹҲŷҽҩҾͲˡ
һ漴ϲͬʱϣеһ˿ϤɣϰҲǵɣɣ˲ϴļ
ŮЩͷػ˻֣ʾⰢƴ·صʲôģֻڵңңѾ˰ɡ⵹ǺˣΪϴӦǱ룬֮װɱһǱҵҲڸǲסΪ˶סڿڣʱ飬ֲӺ鱨ĸڵܿסٴӱϿպѾǻҷˡ
ǳˣϻģں֪ܲҵĵù£ʵϷᣬ;ĻкϵΪӼ˳붼Ǵһȥġ
һ˵һֵҰҾĴУƾͷҪˣԽҲǼְͬ˽ŵشǸһˮðʧԼ˴ֻһ߿Ŵ뿪ͷһ߶УֵͷϣҲе·ģЩˮĴΧýôſȥ϶ǲСΪ׼ǱˮǱˮĻǾͰѴŵ֮⣬ˮûĿУͿԴӴֱˮ
ָ㣬ɼǸʡµŮµȻиտڣֱӾǺˮҲ֮ǰװʲô飬󲻹˽֮⡣ְŮԱߣһ鰢ṩװ˵һﻹеŵģǱˮװҲ˵ǹ֧治֧92ǹһֲ֧õMP5ǹ
ֳǹǹ϶̣ӵĴ͸ǿǴֹͣ÷ǳԣ˳Ƶǣһ֮׼ȷȷǳߣǹĶ̶ȿƵúܺãǳƿصAKϵǡγԱȡԴʮѸٷ˸ֲӣڽʵжиǾʹãΪںСڣǹҲǹ٣ӵ壬˵ˣһΪ˳Ƶ
ûùǹʣϼӵҲ˽߰˰ˣҰƸ׼֧ǹԴİ汾ǹǳСȥͺһؿеǹ֧˳ټһʣµװᵯⵯֶУ߯ôʤشϪأǷ֮
ƴӴһı飬ڨڨУᣬֵܿɲǸģϪصҲ̫ƽһûдĻ𲢷ʵҲǽ⣬һЩװֵܳûŪһһ˵һ߹һѱǹ˨
Ůӣǡʱһ£ȻƵ˹һذǹصϣ漴ﻰµ˺ӦɣڨЦſȴЩò⣬һλһҪŮɱڣֱӴտڶȥԼô죿㲻Ϊ¾͵·֣
ȴûѹһԹԵؿʼȥϵ·飬ȫװһˮźãֻʣһڿ㣬ȻʼǱˮ
ŮŲӣһŸԼʲôطϵЩװʱɫʱһ䣬䣬ȻԼأȻǹϽγָеվȥҲ뿪ǹ
ͷҲ̧ǱˮĿӣԳص㵹ǿһǹԿȻһжϣǱˮ
Ůŷ֣ԼǹﵯѾˣӦǱȡˡϵֿղűһӾʹεľ飬֪ԼգҲĶ֣԰ǹִЦǸɹˣͽڵǺܺ棬ôңУ㵱ӢȥЩֲӿɲǺöԸģ
װӣԼϣ֣ޱؿŮҲ˭ңҹҲʲô֪Ȼˣøʵš鷳ĻһЩҪ£鷳Ϊ鷳㶮ҵ˼𣿡
Ůɫһף֮򶨣Ϊ֪ıֳ֪ɹʿײԼմѪȵģڣȻôĿ˵ɱ˻ʬĻûٵˣ


826 ˮǱ
ҲĶŮϾǱصĹٷԱ˵ùȥǮҲܰƽҪһʼŮҲԹԸҲûгʾҪʲôģܣ˽˾ףһ죬ò˵ڹ⣬ִȨȷʵܵ˺ܴƣӰӾﾭνϮҲôöġڹڣʵûСϮһ˵ǴҶ֪ԱȨжòиԱ־͸ǹô¹һԲϻ˸ˡȿȣ˵ˡ
ȻʲôɵרңӲ˽ⷨںصķ⣻ôҲѧ෨רҵϿʱʦڽЩصķ֪ʶȽڷѧолǺҪġԶŮҲϡ
ɫˣ֪ǰŵˣ˵ͷϺ֣ϡһȻûǰൺӺӢúãֱأܳʱӦҲܳˮ²ףôҲȥˡ
ͨˮµĲſڣֻ룬ŰĴָʵҲ֪ʲôӰòƶƵĳʲôɻɰսʿĴָòƺܿᣡϾ͵ˣΪŮȻѾƷֻʣһ£ȻץһǱˮɿشϣ
⣬ʲô˼ҲڿÿˮˣŮòϺܲĸӺãƺǰֺͺ˵ĻѪȳò˼飡žȹӻһѵֻʣ£һ˫չ¶ţռĵıܴﵽƽǶڿ˻ĵ˵ȳĶе㲻ˣ
ʵļʶں˰˺ͻ֮УȲеı½ģҲ˵ԶԺ˵Σ̡ԴǶ˵ĿһɫˣеġֻɫƤ̫ϻһ۵㡣
ŮƤֻ˵ǺζѣԿ˳˺ܶࡣŮİǴŵǰ¶壬ҲôںһشǱˮϽ֣ҲͨˮĲձߣŷŽˮŶ˵ҽܵҪһֱҵ֮ڣҸ㣬ҽ񡣡
һרҵѡֵĿڲţһʹķӦ˼άݳ̶ȣΪ˺һᡣеͷʹˣղŲǰŵô˵ģ治ðŮֱӸɵ鷳̫ˣԼڵ鷳Ӳôʲôģƣλ;ĹϵƲ̫ãͳŮղŻǱˮʱ񣬿ӰŮƤӵ£ʲô¡
תһ룬óŮʵģǮɨͷҲûйۣȻԼ˵ĻӦʵֻǼ򵥵ؽ˾񣬶ԼˡȻˣ͸ɣƾԼͨҲŮ
ȷһ£֪ԼҪʲôȥģǿѾһȺֲӿ˵δǧοͣҲʣ˴ɱ㣬ͲʲôۼΪǿǿֲӸɵġŻŮҲ֪ͨ˻벻ͨˣһش֪ûұ񡣿ңαȫε¼ǾβŶԡ
⻰ﵹе̹˵ҪǱصľ̫ٵˣҲôɺ˵ͷ֣
Ů˿Ҳֺգ˵ֱ꣬Ӱִ𣬺֣ͨһˮѸٵοȥ
ǰɣʼ磬ŰƻֵˣǮҸ߸·лعȥ֮ҵ־ҵңҲڰˮƿ˿յĴգƲôĿ֮־ͿԣǿǹʴУĳԪĺдŮʱĹϺ֣ȴ־ã˸㲻ûǸء
ִйôֻ洫ˮôȺƼæȥ뿪ͷףŴҲ֣ˮֻ˵˼߿ˡҲǮӶһԭڣκιҪ벻עĿõͷߵЭУжľ顣
ˮۿˮҪһЩ⣬ҪǺˮô͸Ļһۿʮ޷Σ˵ǱˮĴˣҪ֪õǱˮΪ˰ȫһк۵ɫɫɫɫԱںˮбϵġ
ǱˮȻܲѾźγȥʮԶͷҲɿظȥָָǰδ϶ǿģһƬ޴ĺӰǸˮҲ֪ܿԼķû
γȥԼİףѾؿǺںĴףˮҲʮҵĳˮҿĸۿǶۣͷߵˮձʮϣܹͣеκδֻȻɯϴγҺǱͧͿˡ
ͣסֺһٱȻָ۾ָǰָһᲢ£һȭһ濪ģȻ˰죬ֱ̯֣ʾҲ֪ɶ˼֪þõⶫ˵ҲǿһܼסһĹû
ݣ˦ǰȥһֱεѾêϣ˳êȥˮ̧֮ͷԼûע⣬ŶԸѹ׼ôϴǴԼϴӦмƻİɣ
ȻмƻģбҪôһ°ﾯ٣Ǹң԰ɣʲôǣûҪϣҲҪ֪ʲôƻ𣿡ûȰشֱִǱˮУð϶еŤһãһҲΪҸ±ϵĿֲӷ֣ġ
ʵϣȻԼļƻĽṹûʲôܱ˽ˣΪĽ죬ĸװ̿ȫģļԣЩӵͼֽҲֻҪһ۾ܼǵһھ顣
һˮϷԼһ׵ĸְ壬ģȻ˫ֵڸְ棬մˮ̽ͷĶͷְָ漴Ȼ浹ؿһĻһôģǸȥٰѸְϣû͸ӵľ졣
ʵ϶˵ֻһСɶѣĴܺܺãֻҪɣҲ㹻ýԼҪƵ񶯣Ÿְܴˡ
δˮĦʱĳص㣬ЩˮĦСָָΧһ߰ϵĺźãһ߿ʼԼǹ֧װϣֻǿθѣͣȷҪ𣿡


827 ܾѪ
װãߵҵſڴһ壬һ̨ԣÿҶеնˣܹͨҡ֪ԼֱϵһȽðգкܴѾͽռˣֵһԣΪҪһ£ܹסҵĻжͻ᷽ܶ࣡
һ룬˸ۣûʹԼרȨ룬ֻ˴ϵͨʦõĶ롪ҪΪʲôܼסô޹ؽҪĶҪǵĻûʲôǲסġ
ܿԣһҪĻóȻһ£ˣһæ㵽һˮĦк棬ҲصòƺܺãԸаģֻһƳϵˮвɵýп࣬Ҫһ֪йˣҪû򿪹ˮأ
ˮĦĿڸۿ϶ǽֹģʱ䣬Ӧûο͵ģ֮ѡҲǻһĿңղſͽαװɸԱˮ˴ţһܶ࣬˲ʮʮˣƱزܰѴϿƵ㵽ôһңӦҲûоŶԡ
û뵽ôˣMP5ҪǽǴͽ˵þҪɱˣڿɽĴѩУԼһ֧ǹɱʮ߸ˣʮӵMP5жٴͽҪԼǹ£
˾ȻŵŽҲУˢһ£룬ź˳شˣʮ˿ٵ߽ȻְѲŹϣȻмһûֱڵϣӵؿ
Լ۾оȻвԼʶģǹԼεĵط߳ܿע⵽Ĵڣ֪һ׵Ļ֮Уֻһƶ˵۾Ⲷ׽Ҳǻעġ
ĳ֣⼸־֮ľ֣ŵòᣬ漴־ͱüͬʱôһһеſŲţϣµ֮УΪףܷܷСﱧţɯҲУʱҲĳ嶯ҿץԱкöڣû飬ֻǿı飬ȴЦ顣
Ҳֻܺкһ§ϣһߺͷ֪ܿˣԭͽϾ٣һʼֻǿ˽ŶѣǶܿ죬дıըڴϸװըҩʹҵǷ˵ֿȻſʼɨϵĸ䡣
ڴϵˣϵĳطôˡϾרҵʿ˵ʱǳൽλͶʱһ֣жҶļϵͳͽпеרңӦûᾡ칥һڣʱǾûɶˡļжܣġЩͷȲյĳ˿ͣҽӵϢԺģȥֻܴ뿪š
ֱʱϲ˵ôڴϵģ㲻ȥ׹𣿡
Լټ˵һ飬˵Ǳˮϣ˶֪϶Ϊ˵ģ¶Щ˻϶ͷȲյĳ˿ͣҲ֮ͷвʶģǣһ˾ôһϣôüǧˣҲе㲻˼顣
ʱҲе㷸ѣû뵽һЩˣǾվȻϣģôһʮˮĦгȥĻϵĿֲҪǻ֪ǾǴˣӦϾͻ飬©ɣ
ܿ죬˾ϣ뿪ˣȻԷȥֻΪӵˣ뵽ġϤ⴬ϵļλãǹ˼ϵͳҲԶ㿪
ľûʲôѪĳ֣ǺڵһԱַǳҲ㹻ĵˣɯĴʦҲ˵ǼģȻȴ֪Լ˸Ӹ֮⣬ҲûʲôЩʣµĳ˿Ȼе壬ȴҲûΪİȫԼվеľ
뿪ϰŵǹгһ֧ǹذӵţݺݵصҲߣǶʮͽһ֣ҳԵһˣ
ҲִϾ˽⴬ϵ־ܹļѵֲĳЩԼءбɱҧָ㲻ΣƽǲԵģ
ʲôңһüۿϺɯζԼͰ֮ȥŵζûصûʱ磬һӣܿпͽ㣬ȥλؾټʶʶƽĸλϴϾ£ԼѡһˮĦС
ҲǸɴ࣬˵ȥһˤѰڵϣðʾҹרҵӢͷؾԱ֮Ĳ𡣵ȵһشӵʱ׼ӳȥǶѾ˾£˵ҺˮĦС
ǳȥԺһӣǾʹ򿪴ţĦзȥŸۿڵķ򿪣Ա߾иۿھĴ߮дȵźŰͻڻǵġָɯβն˴򿪲ţ̧ͷһۣһ뱧ɯһ£ֻϧЩǰ޷Ը
ɯҲ˫۷죬ҺĹϵΪ⣬ûôǰʧأ˿ȥҲֻʦѣ£һܾǲټһҲѰ
ŬЦЦİɣҲµģֻ벻ʮСʱǰɼҲŸոջһΣھȻһΣ
ɯȻ仰עʱüôɵ£ˣ㲼ʲôıɣĻҪСİ΢΢ţ޷Լֻ뱧ס
ʵҲ뵽һ㣬ֻʱû취ȷϰˡɯ棬ȴֳܱģֻЦģʲôˣٶĿֲҲκҲãǣɯɯ㣬ϰԺҪǰﱾصľԱЩ˵ʣҿɲģеǲһĶ֣һĶѰһ˵һбۿŰֻз۵ķݡ
ɯ˵ͷͰȺ߳ţ̤żʱȻɯ˵һҪ֤ӣİȫҲƽһ̲סתͷɯһۣǲǲԼӣ֮ʲôŻ˵
֮ʲôԹֻ˻ţԹˣҲܼԼΪ֮ĹϵհɯĴָȻ߳˲ң˳ִ˲šɯӾеҶһ۾ҲţˮӰһ˫ȴ΢Ц


828 ɱ
ʮĸеMP5ǹšһۣҲ˽еǹ֪˵ʲôղŴˮĦвճȥģֻʮĸ˶ѡ⴬ϵʣǧˣֱʲô˺ҧŵʹҴİȫȴ飡޷ԭԼˮ񴬽ӽʱܶྯһ㣬΢һ¶ԷٷϴڶԷŵʱķӦٿһ㣬ʱϿ֮ôͽڽ֮У
ǣһжûףǸھΣ˿ûôҪģǽ߾һеĴͽȳʣ
ȻŮ߹һۣܺ˵˵飬ҲӵҲרҵ٣ҵǹǶܰǵæġüͷһۣղ˵ǱŮҲ֣̬ȷǳ죬ɻȴû֣⵽ʲôϵأ
ûشһֳͻӣҲŮҲͦ飬͵ضһؿǰתͷָ˸ƣͨƣʳָ촽ϾͿԡǽͲ֪ôȻˣͳֻֻϵĵӱˢˢд˸ţ
￴æ˰죬һŹֵɫʹЦһۣ˵ǱȻı£˵ô鷳㲻ûֱӷϢأĶǱߵĽŲúԶԶĸֻܴӴϸְиоãһӦûԼı°ɣ⴬ϣоܴء
ĸˣ֮⣿е㲻ţôԶô֪ģһô׼ȷȻô˵ҲֻԴΪǰᣬüضţˣ£ѡȷģ֮УһûģԷĸˣƱغһӾͰƽΣѾȷϴװ˺ܶըҩðա
ȴں˵ĸˣʮĸˣҲڶʱڰƽ˰ָ֣£絶ȻһУ˼ǡûԣָָѹָӣץڣа𣿡
ЩֵؿһۣҲӦóˣǵȵ䵥Ĵͽץһ鱨һжƻôϴѾЩ³çˣҪǰҪĿĶΪѼ鱨׼󲿶ӵжǿԵģȷ˵ովȳʮʣǵ˰ϾͿԴȥܶ鱨ˡ
Ȳ˵ĻӦе㷳ˣ׻ͽðҪԼͽԼ´жô߲飬Ƕв㣰ɣˣϾͲϣԼɣֻȱϣ͵Ҹطˣܱ֤ץڰ
ƲƲ죬һַۣŹΪŷ޵飬Ҷһĵģǵı׼ң
һţѪҺͳ嵽ͷӵĸо͸ԶԣŷʱѾ֤ʵֻ÷ݣҲԼȷʵ˸ҧҧҪ߿˵ͷʾԼͬ
Ͼ㹻ˣҪģֻҶѡ˱ߵǰ棬˸תǴһǰһǰսǴߵϷĹߺ棬ǴȥңһۻϿΡ
ȴǿɵˣ˾ȥԸĸͽ⣬Ѿ³çݣֱǲ֪ߵغ񰡣ԭת˼Ȧȴ֪Լûֹǣֻҧظȥʱ׼æֻһͱˡ
ŽŲۿͽԼ·Щǣ⼸˾Ȼͷ׶ôģذĿ棬Ҳ֪޿֣Ѿ֮⣿Ǯɨһ£ĸйȻɫ֮ǰԼɼץסǸͽһޣ㲻ûйģ
ѸѡһԱģĸ˸մԼ澭һؼûĸ˻תʾǳõʡϧǣ˵ٺãܺʹȣ
죬еMP5һĻߣҴͽĶͷ϶ʱһֻ۾ʣµǸеǹ֧ҲӵڵءʱӲطǹǴͽĺ׾һ£һҿ򻻸ϵӵĻҪôˣҪôֱӰ˸ߴֲˡ
ȰҲʱͽѾȫˣڣͽֱˤϵĻᶼûУǹ֮ͳһֽסһʣһýһձϣ˳ŲձڻΨһŵģҲǱźӣʹϵԱߵȥҲже׼֮һƴʬ壬ٵط
һŻعζһһŮ־Ȼõó棡ˣıֿǾףôСĿռ䣬ô̵ľ룬ܹȻطͻϮǹƫٶȸǼﵽٵˮ׼ˣϾȻ˵ֻṆ̀ĸ̣
е㷢ľְæΨһŵǸͽϵ棬Ȼ󿴵ʣʬҲϽǣüͷ˿ʬϵ˿ڣȻҳһװõĿʬͷϵ˿ڶ
ŪúСģ϶ûմѪͷϵĹŹ飬ذѽһߣһ£һѪζһ˾пܷˡһ⼸ϵװǵýҡ룬ѵҾͲ㲻ע˽ôȴػ˻֣۹Ĳӣɫһ֪࣬ոԼ£޹鲻ޣȴòϣһʵǷһǿԼרҵѵؾȻͬӤһ㣡
һǼʬϵװһ߸̣з֮ѵˮ׼̫࣬̫⣿ϣǺ߰ɣȻɾͶ̫ˣ
ʱؼʱȷԺɫٵģҲ֪Ǯͨ񡱵ͨ߷ͽЧΣʱǮҲ²زͽģܹȷϣɫӦѾˣǰȥͽϸͻᱻˡо֮ĴɣĸڣҪڣûзӦֶ֣Ͻ֣ԲٵһСְ˱ɰ׳ˡ
̲ѣϴô¶ͦɻİȷɫѾˣųӣǮϾͲٿض֮ϣǮԳ֣Ǻ¡
ݣٶȣһ֮䣬Ǯ˵Ǹ㶨ˣЩŵǴͽѹԼжܷ˳УͿһܲܳɹˣ


829 ڲټۼ
ж˵ĳ࣬۾ʱԵЩԻ󣬲еǹڣ˲׹ǵرͣ鹾๾תšͰ￴˵ıֺȴе֣ⲻǳΪԼͽ
˵㲻˵㶨ôûֱӹҽֺͷǹ߰ΪʹҲ֪ԼͽԼʲô̬ˣǹԼĽֺͷǶǶǶأһҪмģ
Ǯ񣺡Сӣʲôأô򵥣ԭǱˣı䣬ҲһӾͱɱͽڿԽǸͨԴôУõΪ϶ľٶ
Ҳ˼˵㶨ˣǱӵشһµΣҲǲҪһһѹ϶ԼĤݵĻͰ￴δ̫һ㡣Ǹոպðɡ
Ҳܼ򵥣˵öѡ˶ĵְһﴦĻǵļһڸ·һһߣͷЩͬﻹ׷ģһǸߣԺҸһǧԪСĻգ㰮ľġԼѡɣӣ
ͰﶼƳһۣĴֱʸˣȴһһǧѣҪ֪ϴΪɯ飬ֱһԪȥ˿ɪգ֪ʲô飿ȻͬģɪձǸҽ׹ǸнְҵͽñȵģҪôö໨Ǯ
˹ȻǱǮ㶨ˣ˵͵ͷӦѡһ·Ұʶ㣬ĴǿƬ˵̻УҪʹػԶӵܶӵ
ɫһⲻ£ڸңǵֲըװλãν죡а鱨Ҳ֪˭ṩͽģǳԼİ
Ⱒշǳˬ죬Լ֪鱨ֻǴпԿԷĲ÷ǳܣȻֻжʮˣŶֻʮŸˣǱ˴֮䶼֪С״̬жֻÿ鳤֪ǵ簵ţÿһСʱҪԶתᷢ鳤ƽϣʱظϢԣ֪Сˡ
һεʱ䣬ʮ߷֮üѣʱ̫ˣңпܸ̣Ϊһ飬Ǵͽ췢ˮĦдӴ·ȥһЩ֮ģôȻͻҪӦϢ˵
ѾװڴϵըǺܵģͽΪޣֻڴװըֱǴвǴжĳ档˵Ĳ÷ǳͷʹĳǧʣⰢ˵ըҪҺըҩһըҩ˺ö౶ÿһҩٹһըĳʼûκ·ԡ
ϧڶĳǸըȴȫϣΪǮڣĿǮѼԣֻҪıص֮УҡǮϣͿըЧʵҲܼ򵥣ΪըװãǮֻҪװúըϵͿҲü߰ʲôġ
ǷͷжѸپϣȥĳǮ壬ֻԼȥ˶޷⣬ôҪʱרɸȥŸǮôһ£֧ǣԼжͰһȥյײ⼸ϵĶԽ硣
ʬȡԽԭһǸ鳤ĶԽҲգӦʻͨѶƽҲֻòӦˣƵȶԺã˭ȵλԷƵ£һжҵģҷХͶ֣
ü㲻ǸлңԿըһû취ըǸô죿
г񣺡ĳըڴ׵ըôְ壬ûκңźܴȥģҲͨѶ״̬֮УֻͨʲôֻҪѴ׵ĴͽɵͿԡһԱߵİգֶ˵ҪʱԸǰæգÿɱһͬҸһԪ
Բ۾ʵǱﲻסˣ־˱𾪵죬ʱǲ̣ǾǴͽȻҲң㵽ôģ
˸ۣһ˵ˣԸǰæҶǶεģڶǾٻǴͽֻԼϻǮ˸߾û·ˣҵȻ㡣ҪȻС㣬ȸҽһ£˾ΪʲôҪרܺˣ
֪˾뷨ֻ׻ͬҲæˣе
˷˷װҲûʲôԾһȥͽװԼŪöȫװҲ˴ϵİȫôãڴϵĵηǳ˽⣬˶ʱ䣬ŰպͰһ뿪ˡ
һɿشڴ֪ʱĵˣǵĶһǱԼܸܲʮ߷ӡֻʮӵ֮ǰλͽڼƽ⴬ϵİȫϵͳһƽ֮󣬾ͿԼȫϵĶûκǿԣԼĶܸܲʱ֮ǰ
ڸͨдУٶѾᵽ˼ޣվȵһˣ·ھĻԼǻֻۣһѣһߣһ߻ͨԼʹԼЩͽȡϵһŲΪ֪ĵƣ
ȴ֪ڴͽԾŬƽŰȫϵͳҲĥڡҪǻǰ壬Ųĥʲôģ΢ŻŻͻɿ˰ɣڵ̥ˣΪˡƳɵˡǼͽϵʲôģͺ޾ɫЦһҶӢҵļơ
ֱ֣ͬļԱȻҲӲúܣҲû취ֻòǱϣ
ɵúãʹοյ㸧壡һ仰Ѿñ壬ֳĶ壡ǿΪͽҫҪʱȥһ㲻öܼಡ
Ͻж˺ϵԼǲе̫ˣҲû뵽һöĹǮѣôĳͽִûɽǮĿ飬ĸˣˣˣtˣװѲĸˣʮˣôĳֻˣ㲻ûͬǱɲ


830 
һεĴͽϮʵ෴ءǵе̫ˣҪôһϻǧˣôʮ֣Ϊһʼˮϲ̫ˣһʼͻϮƽ֮󣬾ӦкԮȥĿǰΪֹӵϢЩͽûкԮҸۿڵˮѾΧˮ棬ûʲôܿš
ͲòɣǵĿģҪôŸʲôжǵʲôģͼͼ㲻ûǳԼġѲɣΪԼɼץǵˣģտʼôǺܿͷˣǲܣʱϲԣɼǴϮڣʱŹʮСʱѣԼǱߵֱ֮Ӿͳɯ׵˽רϪأͽͲĻζܱԼִϪأ˵Ҫж
ҡҡͷҲˣ»Ҫȸ㶨ըȻץסϮĴͽ죬ԼϣʲôʵŪ
Ľ죬ǴŸװ֮أܱжܵҲкصĲ֮֮⣬һܵɿϷĵشһ鵥ռҲˣдԼͽλ˾ֵĹԱŷҲС
Ҳʹŷе֪ģĳĿռ䣬ǧˣȻǧǿԾ棬ǴˣڶĳҲûֳ˼ѣмĶ̨ϾͷϹӣװŰɫĲҺ壬еĳִ˵еļʽһȴǾڵҪĿܹ꣬һɵＸǧ˵Ĵһ
΢һɨͷͽĸйôǿӵɫǧ֮оͺǵһôۡغһ̣̽ԭּǺٺٵģǮеλ˵٣ΪһԹžͶ߰˵ǡ϶롱ǺŮ֮йأָʹ˼
ټϣҴǮڣֶĳл٣ܵǮӰ죬ȫûбմȾɫͽͷǳˣǮ֮УΡ
λãǸװʱ֮أж֮ܵͨ£ֱӽ趼߱ⶼΪ˱Ǯı塣׾ٵ棬һССİţֽȥǮװҡǮĶˡ
һλһεɢȥĳЩѾ֪ǮͽΪ֮һ¶϶ֿЦȫ˸ղŵľֺΡͽܶ࣬Ҳİ˶ѣЩ˵һ䣬Ӱ쵽˵Щ˾㲻ͽҲܵ˶ĳȾʱܵǮӰ죬Ҳ֮
ͽΪԺеɫٹ̣һһеԶǹͷĸְһǹԱߵͬϽסˣﶼǸְ壬ӵᷴģըô죡
ҲᱬըʲôЩʣҹҾл𣡡˵ĶԻõǱԣȻҲᵽǿǹͽеķꡣϽͨǮ񣺡а취㶨ǸըϵؿɱˣҪȷܸ㶨У
ղűҲû㣬ͽԺˣô㶨Ǯܡ桱ػһҲೳǮûܣ˼ά߼ͷ˲ͬôԼðɣǮҧס㲻šڣǮ棬Ҳܽ棬ܿʹ񲻴еĵֻմݣں˶˻ƽΣ
ӵĿ׿˿Ͽ棬Ѿһˣʵһ֣ҲᣬǵֶѣֻͨҪղڿ޷Ӵ£ҲֻίǮˡУ϶УƽǷǳõĵ壬һȺûǶڵĵӹҵ˵뵼ؼԪװö˵壬⻹ʲôã
һھ͵Ǳ߾λϢˡ˿ʱ䣬ŹȥӶѣԼЧǲ̫һ㣿ҪиǹŵĻԼٸϵȥǣ㲻ûܸء
Ųͽһ˵ԽԽ󣬿ӹȻǺܱˡе㵣ģȥ᲻ʲô⣿ȴ֪ͽ֮ô꼤ȫΪǮɢͽ̫Ӱ죡
Ҫ֪ɫ̣ڽ֮һĻȴһڵأı͹Χȫߵ˵лǮͽҪǣĳΪý˶ܵǮĽȾУǮһǹƣ˵̨ϸεӰؼһǸ̵ͽﶼЩͱġ
̲סˣҪҸŮйһ£кöŮˣƽʱ֣϶Ǵͽ͵شһΪ⿪еǹҪÿµǹˡԭͽΪж˳ǻֹԼҲ˷ͲԼȥͲˣֹ
֪˵ʲôǿǼһ߳Ⱥʱͨ˫ۣпѾ¶״͹ĳªһĻ֪Ҫʲôüͷ壬ȴûа취ҪԼȷˣǱ߻ûλͽϢȥǱߵĴͽ˾ûסô죿ȻҲܹѵģԼͨ
ֻðοԼ⴬ϵŮˣŪɣôӵʱ䣬Ů𣬱ŪһҲٲһ⣬˻ͷҶǮֲһλܺߵľʧɡܱвô˵ǿ룬ЩģǿԼɴ۾ǼһﵽҪ˭¡
ֻǼһȺȥò˵Щϵĳ˿ͣЩ˺еģ˵Χ϶ˣŮ˺СΧм䡣Ȼе˶ʶҲֻҪôһٸ¸ҵģܵסǴͽߣҸĸĶҲ
״£ȴô̼Ҫһǹһ˵ϣ𣺡㿴ʲôƺ˵ԣͽԼˡ˶ʱأԱߵ˻㿪ͽһӿ۾ʱס˸ոձסļŮϣϾһ⼸ŮˣȻŮеƷƷ
ҲӵĿпǼŮˣһӾᵽɤۣôôɣ⼸ǧ֮Уǡǡͱͽҵǣ


831 ĳª
˴Էֿĵط¶Ů˵Σ۵ģӣŰ׵С黨ȹӣȹһ߸ߵ͵ģĿߵ˽ӽȸĵطȶ¶˳ƣȴֽ˵߿͹ԣƫƫƻƫصģ¶һСιֶѡĴţؼ򵥣ܸӰӣԸȻʸȫֳ
ңӣƺرױһ㵭ױ촽ϵĴʴһɫĳĵƹ²ʱ˸صĹʣȥݺĳ嶯ӣǧһŮҲᲩ֮Ůʦôһ磬Ǹ˿˶ҪվߵңˣпɪպͼޱޱŮģɪջ֪ʶ͵椣ĸŮӣվһѣȫһ˸ռȥ
ڵʱӣȻǼϲ̲סͻȥ£һºλԸŮεζ֮Ȥ֮һڿӵӣֻмţ˵ͽϮ£͵һ㣬ôޣⲻ
ĴκνңҲȥǴͽķӦ֪ǸˣӵӣܷŹģֶֻκԵĲͬˡڵĻǴͽﻹҪʲôԣ
ǻҧһѸٵؽϵж£ֻһǱˮһ˳ȥǰųȥĵطǸװԵ̨ӣʱҲЩ赸ʲôģСһƽ̨Լһ׶ߡ
ʱĳǣעŵӣʹͽ֮䣬ǴͽӣŮˮֱ㶵ؿ˺üӣŹЦеãŮϲͣҵı϶ˬòô˵ģڳ˶üͷȴû˸ҳֹͽʲô˶ըȴ˵
ЩѪˣҲֹͬˣ£ǵľٶǲеģǵ뷨Ҳղ뷨ƣŮܵίֻС£ֻҪ˻žͿˡˣңͽûҵԼԼʶϡ
ң룺ã˭ôƯտʼڴͽǰ¶ʱһľţ֪ʲôĶ˽ήԼϡִͽֻŮйʱȴӣͽѡУȻеʣΪ֤վһԼŮ˵ԣȫӣѹˣ
ʵϣŮ˾Բֹңһܶ˫żʺͶ񣬶ڿӣǴǵ׷Ůˡ֪ŮˣжɱЩܹ˴жߵССǣڿɺˣƯԸУҲˣð
˿ŴͽĿ⣬Χ˼żֻӣȴ˿ңǰĴͽ򶨵صΪԼʸŮˣƾ
ʣǴͽһöǰĻټӣмһ˵Ͼ׹Ѿǳӣò͸߸ϵ̬ʱϽһڵر̧־ҪӣĶ⡣
ԱߵҲĪȣ£ӣΪʲôǱίȫһ£ȴƫҪȥ̼ͽۿһƾҪȵӣۻϣЩĵ˶Ҫ۾ӣȻԱ߳һӰɫͷһķ羰ɴؽǴͽˤͷڵءǿɪճ֣
ɪȻŮˣϾǽܹ̩ռͽָ񶷿γҲѧģһ³䲻⣬Ǵͽ˲ڵأȴûܵʲôص˺һµԼǹ׼ɪյؿڣŶǸ椣ҪλŮһźңұҵСƻ֪ҵģ֮ǰ
ͽ⣬ҲϳһеңҪȫ£Ҿңһ뿪ҵ֣ըͻ˲˶ģģ⼸Ůʵһ㣬ҵֵܺúˬһ£
ѧУиʽͽڼȱ޷ľУǲŽΪ˴ǡǡ෴ǻŬȥȡͬᣬͬͬ侮ʯһ򵥵ıϻһ·ʱ򣬲ҪֻܵҪܵñԼˡ
ʱǣܶ˾Ѿ뷨ѿھָɪպӣŮô£˯һֲһģҪ𣡡һЩ˵ڵˣʵҲ룬Ů˵ùһ£ܺùһɣΪ˼ˣΰ̵ֵΪ
ǶͬԼǴͽֿЦһ½ǹڶӣϣȵʵ㣬ȰҰҵСƸųúƵúܣ𿴣ô㻹ǲ𣿿㻹ԼĴӣԾɾǿĻǹӣһ£һ鳤ȴЦ
٣ŮҪʿһ㣬һ̫³ˣָ̧ĸˣǸղзݳָӣͿɪյģĸֵܰסŮˣԸС죬ԹԵذֵܺıǵðֵˬҲǼѪ
ĸɫʱףΧˣܶ඼ʶǵİȥԺôˣǣǺڶǹڣжĳ˶ըǺܿͽԼĴһŽŲ߳ȻӣȥиȰ棺Ůһ¾ͺ˰ֲû˯ǶҲỵĶԲԡ
ȺԾɢ˿ճޱޱǲߣȴǿҲ˿ˡӣĿضǴͽΧһȦǼֻԼƺǱιһԾŲߡֻӣЦȻ޳֮ͽ˯һ²ỵôԼ׳ջҪ͵ĻǶа򰡣ܻأ
ʦĶȻͬ죬Ǽ˵һӣͨ죬ͽЦڿϷһողȰӣǸˣӣôңذһᣬŭؽеƲԳԷƣƨộ԰һûٱ˹ɣλͨͨ
־ȥӣ·ӣҪ㣬һߵҲΣ֮ʱȻһ󾢷ӹҲ֪ʲôǸ˵Ķͷϣ޳֮ͽҲߣҵշ𣬵زʡ¡
ͻıʣڳ˶⣡ۼѾϹعŸȴǶĳҡӵǶһ߸£Ҳᣬͷϻܺܵˣ⵽λһӣ
ֻһ˶Ϥڶĳ𣺡û뵽ҸϻôʱȻһϷ


832 ټ
ѭȥȫ˶Ϊ֮ʧƬ̣ĳһƬž˭û뵽³֣˶֪ϰǰȥ׹ûкһ߹ൺϪصḷ́ûбͽץĻӦǶ㶼ɣΪʲôôߵس
֪ٵˣϲˣأ֪ģӳͻǲǴ˾ԮѾϵľ棿ӣͼޱޱɫ䣬Ϊ޴ͽأ㲻˶ըҲװݣ
ʱ֧ǹѾ׼ӣҪйĴͽȱ£ĿѾŤˣҪǱԱߵ鳤ֹѾҪ׼ؿڿ۶鳤鳤һ˳֣ûûֱӿǹʾȥס
˵ע֮£ǵϣȻƾͽץס˫֣һϴס󣬷Ѻ鳤ǰһѲ𣿵ȿޱޱӣȥֱ˲ŻȻԭӢ۾أ
ЩʼӣŮˣھ͸Ӽˣǿŵĸ߸˧ôᣡȻΪӣϧΪʲôأǼΪˣҪĵһߣȴ鳤סǽӣͼޱޱϳ
ʵʵ־ܣͽһǸлȼյļһ޵óθһȭոԴͽ滹ӣʱȴ棬ŭǴͽȻе㲻ҪɣҪҶ㣬ſ
Ǵͽ۾һתͷȥӣʱѾϴ棬͸ŭ͵ǣ˶һεĻΧһȥôˣץţȴٺЦ椣ԭҪԸϣðɣǾ·ôһһɣ
ôˣӣֻ΢ԥһ£Ǵͽֶȭͷһҧ־Ҫȥϵ·Ȼһ̧ͷЦЦʮ㣺ӣ㣬ǲ̫ҷˣ
˵Ĺϵع⣬ǵĬĻ˵ûǱȽޣӣҲˣЩôȻΪԼҪ裬Լôˣ׷ˣԼΪԼ裿䵽ͽУԼ˵ߵ֮⣬ӣʵ벻ʲô취ǣɱĴͽ
ҧǣҧѪ֪һѪȥУǸͽǿ۷Ź⣬ߴ٣椣Ͻ·ǰҾͰλΰӢۣ°뱲ӶûŮˣ
ţ°Ҫߣڴŵ·ǽǱˮСȻ״̬ҲǹĹҵһ磬ڴͽľѥ֮£Եøӣԥ־Ҫ·ȴ͵ض鳤٣˵û۾ûӣͲΪʲôǴǱˮ֣ǱˮϻʪɲǱˮͧ
鳤ʵѾòԾˣֻһڵûҲûϸ룬˿Ļһѣ͵ػֹµڣߵǰôܸңΪʲôҲ˷ʱ㶫ӣӦǺںŮˣҲں㣿ǹ˵ץӣͼޱޱ첲ˣʵҾŮˣＸǧ˶ǵĽ
٣鳤ɫͽ˼ɲŶ԰ɣȴ鳤ݺݵһۣ죬Ҫܺ⣡
ȷʵҪʱ䣬鳤ǾѣֻЦʵҲûʲôұͲڴϣǱˮӽȻˮĦвսģԲŴһǱˮ벻֪һʲôˣڶʲô
ˮĦвգǱˮһȻû˵ʲô㹻룬ղڴͽըǹв£ǣĻȻɧѲɣ˽ˣԼģѾڶֳֳָܿǹڵľ֣ͺӰݵһӰô˶ȳȥ
ǧ˵ɧֻһۺͶһɺܴķ糱鳤ʱòãȻץ黹û꣬ܲھͰ°ťһ군ɣסֳľǵ֮͵ؾеԶǹͷһͨɨ䣬Ҳӵ᲻ᷴˣеȫ£˫ֱͷ˵Ҿɱˣлը
һӵǵûĽĸùͱӵУҺӵ֮ɱҲ˵Ƥ˶ѡϾǼѪԥǹļƣǿȻըڳʺܿͰ
鳤ֶһҺǮ˶ԼǹںըвֻˣȴҲֳ⼸ǧأתͷǳôµɵŭգȥĶӾһţߵȥʲô˺һжҲûã嵶֯սʿǲģʱԴôһ죡Ųǣ
ͽҲ໽治ϵĿͽ֣ǺɫĴͽҲԼµĻȻĻյĸʢ
ײ̧ͷʵ̶ֳȵȭţᣬڲΪʱֻҪϵǱ߾λŲں˴ϼȭŵġŤϵļ⣬һʹѵӣǣǵҪʲôǽٳôˣô飬ʲôҪɣأڶ;磬ǵҪôأǸɴҪɱˣôֱӰը˾ˣ԰ɣ
г񣬱ʿûô࣬ʱ˼ˣᡣңͿ˳ۣ˵ֻΪѯʴͽ۾ðҲҪȴسסˣżһĴ㣬㼸ʱһԿˣžͺá
ò˵˽ˣĵˣռ˸Թ۵ıˣܿô鳤ô˵ƺеԥ֪ôشѺͽ֮һȻһֻԽ鳤õĶԽǣƵʵˣǲһƵϡ
ֻôһ仰͸¶˼ϢԽ׼˭ϵԽǴģǲζżսʿѾԶԽŻŶԽΪͨѶĻôƱػᱣֺͼͬƵʣǵƵϣ˵ĻͬҼսʿʧѾֹһ
鳤ԽȥԽĽӹԽ嵽ǰҪȻԽ﷢һХһнһʲô࣡Ψ¶һ˿Цݣĥôãڵȵźţ


833 һ
һо׻ô˵ţ۾һգĸѼڶĳܿһȦ˵ǰͻһĻոջ˫ַסȭ߿಻ԵǼХ͵ؾ㷭˼Ķ˲Ͱͽڵأû˿ôסϴӵģ
ֱӹ鳤еĶԽңԽťŤͬХź֮زγѣһСǶڵϾͻģôһУڳҲһ˫˫۾֣Զ˴Կ״ˣֻϹ£ô°ǿüĿ˵˵
˵ʲô龭˵죬ͻᴫȫˣ⼸ǧҪҲû취ָתԼղųʱǸС̨ӣ˵һȣԭ£Ҷ֣ĴͽҿԺܸظǣ;԰ȫᷢ⣡
ȷʵ԰ȫװըϵװöѾǮЧˣôը䵽ͽУƴҲըˣôһƣмͽǾԷڣЩ˴쵽ȺУ˵ȥڵԭزҲͷӶ˵£ǶгнֹӣҲѧֳܿͰ
һָŷǰѸղǼΪŰ˶ץһٺô򣬶⼸Ҫˣŭɣɺ޵Ķߣͽͺ飡¹жȻ壬жٵܳΪǳȡԼȥɣ
һٴҲøոջЩҵֳװǾȵط֣ȻǴʱȻӵȨղŴӴͽвѳеǣְԾؽеעŵϡ
ô˫۾ţȥӣ˵ʲôĻˡֻöӣһ΢ЦȻָɻΰȼͽȥĳţͽԼץŶԽһӣʾ˶Ҫ˵ȴѶԽŵ״
״Ƕ֪ڵһҪϢҲ׷ױͣĳȻмǧˣȴ쳣ҪԣסȲҲţСõĻϣҲ˾η
һӶԽﴫģţ¶΢ЦǰڴǣеĶԽҵͬңǸոտ˴׵һըеըѾǵ֮ˣ
ۣʱһƬڣ໥ӵкܶ˶ᡣЦҲֹȻըѾסˣǰ򵹵ĴͽҲʮ֮࣬ʣµĴͽֻʮ˵һСˣڶĳﷴܰȫˣǶĳڶƣֻҪţͺѳˡ
ϢȻͰ跨ݸ磬ȻڴΧڵε״̬֮£ҲͶ֮ǰúõģԶͨѶȽϼ֡ҲЩСڣ̨ӣǣߵӣͼޱޱǰ
ûڣӣ˹Ĳһڣ漴ԲطſȻ̬һԼĹϵôعˣ֣Ҫһ㣡ңòղŶԼǲŮ֮䣬ܶûжԴģȻ֣Ϊ˱ͦӣķòУŵС˰ɣ
ޱޱһеŹֵؿӣǣȻһһڣǵ󣬱ĸ첲ˣ۾ȴӣϹµµתҪʲôƵġɿһҪ˵ȴеĴͽеըסڻףʱɣ󲿶֧Ԯʲôʱ
뵱ӣͼޱޱ棬˵ԼҪȥʣµĴͽƴЦӦûˣ֪ϴĴͽޣҪֶξըҲˣôĶĳôʺըֲԵʰɣڴֻҪţĴͽ岻Уȵ֧Ԯһи㶨
ػǣ֪ôúģֺʱҪˣֻǽᣬһ¶ĳĴʶѡҺмʵͽȺֳǶȽϰģϲܹܺصŶӣһʱ侹егĸоˡ
ҹΣȻһ⣺ٻٻأôûˣ˵ţ۾żޱޱϴԺǽϣסĵطҲǸڼ䣬ؼޱޱӦ֪ʫٻ䡣ҲǺܵģΪͽޣϵطҲ࣬δܽ˶еĳһ˶ڴϵĽǻʮһֱӵ׵ˮĦвȥأ˳ʫٻҲ˸صĵط˰ɣ
ޱޱЩãȻҡͷҺٻٻɢˣʱеңٻٻͷȲղȫħݵ̨ܣװ屻ͽסˣһˣұЮٻٻ֪
˵ͷҲΪʫٻǶˣɲɵأ룬ҪôҸڳȥʣʮͽ㶨ȻǴͽ鳤֪ʲôʱ˹Ӧʫٻ䣬Ȼؽе޴ˣΪѾ˾Ҹ㣬ڽŻмʮأҲװըȻô󣬲ըǼʮʣ㹻ˣ
һش˴дȥͺһƵģ嵽鳤ǰһֻӣֱӴӵаٻϾܽܵķȥ
ϵĿͽ˵£µòϽ塣ȻвЧ鳤Ҳ뿴ľ״ʵشû˵ٻЩ˶ǺѲɨģڽͻŵĴԱһ𡣲Ҳ֪ʲôˣҲֻ֪֪УֱӿƣУըҲңأǸ˵̫˹ЦһȻֹܿģֱһȭˡ
ֳеɧļƣߵըϣְװúֱܴ򵥵سֳһ亹ֱըغ״ַЩ˸ɴֱ̱ڵˣеĶҲĴԹ̫çײ˰ɣӢ۵ݣֻǸŭԡ
ְǶһߣӣͼޱޱ䣬ǴԹ񣬼ҪȥʣµʡʫٻİȫأҲû취˵ʲôֻ뿪ҪܵٳȥͷɪղظüҪ㣡
ɪȴҡҡͷߵǰܵŹϣֻʣԼˣŵǸһû˵ʵڶԽᵽʫٻС֣˵ץˣ


834 ʿ
ҡУֻવûһרԷĴͽھݱϵͳϴԺ谭û취ôϵļϵͳǴڵε״̬û취ɵغϵȻⲢǲ͸ۿڷ潻ҪԭҪĻֻҪͷһʣͿԴݳϢˡ
콹ڴⲽʱشߴһ½ȡרҲŶͷϵĺشϵͳļҲǺܸߣҪʱģѾŬƷˣӦûҪʮӵӡ
ʮӣɫԽѿ첽߽ڵϢңѾΪʱ̷ͼȭߵˮ̣ȻȽϼªЩͽȻרҵʿģ¯࣬˵ʹѹ˿רҵѶҡ
ʱֵܼģֻʣһˣļԱͶˡҲΪǵͶϵͳŻᱻƣҪȫƽϵͳʱҪӳһСʱȫĻϣܵĴ֪òһҲָ֣Ѿιˣżϲŷֲǩмֺϵⶼιˣ¶ɭɭ׹ǡ
߹һϢ壬Ŀŭǲ˼飺ǲ˵
ٵĹҲѾ۵òˣҡͷ˵һֶ˵־̫ǿˣһ࣬һʯͷ죬ҪȥĻܴһеļ¼ˣʵϣô˵壬ҲΪ֮ѶҪΪһĲǸ˵ʩʹ࣬Ǵ˵ľߣҲֻͨһֵ·ˡ
ֵĿģҲʹ忪˵ڵ״ǣôˣ̷˵¿˵ˣ˵ûκνеĽӴĿĶӶѡһΣСֶʧˣԵ˵ĳޣͨ˶ԺҪҫһ£ȴ޶ԣ
͹һһķӦȥ̧°ͣ˫ۣ۾ЩתУܿ廹ѵʶһ˫۾棬ûκУŴôʹĵˣȴĮȻκε·е壬ڵ״޹أǰĵ޹һ
ƵͽҲЩҳͬпǼЩˣҲû취ļ̰Ȼʲô֧־ҡҡͷվߵһߣԹ˵֪ʲôںǿԴҳвÿ˶㣡
ȴҡͷɣʲô˵Ǵӱ֪Ľ㣬йϵǸŮˣеʵУҲû㹻֣ԴӼǧ˵бȶԳпܣʮӳȥ֮УǸŮˡ
һᵽʮߵʣһǡȥҧУȥǺѻûᣡȥ鴬ײҵСûлһͽͨѶϵûУ趨ϵʱ䣬ķӣҪϵ𣿡
ϵвĸоԽԽǿȻǴͽӵԽװƵʲΣƽͨѶͬټϴϵİԱ˴֮ҲҪַͨʽϵԲڵεķΧ֮ڡǱϾֻôֻİϵͳûȫƵεŸŵĳ̶ȡ
УӦǱߵĻشһƽôʶһġͽͨѶԱշеĶԽһ˹ȥŶԽգ˵أΪʲôش𣿡£ǰһ鳤
ԽһĬ켴ʱ򣬺ȻһŮ˵ãǽٳ֪ͨ㣬Ѿʧȥ˶ԴöըĿƣҲѾȣֻͶһ·ߡ
Ů˵ԲԼһ֮κ˵ĻݣǺһصڴмͽͷըʧȥƣҲȣĻô˵Ѿʧȥ˶ĿƣʣµľΨͶˣ
쵹죬£ǿ򶨣˭ݣҪ֪ں˭
ǱߵŮƺЦһǴٳ˴ϵʣ֪ҵˣҾӪܼ࣬ԳƺΪС㡣ڣͶ𣿡
첻˵ѶԽϣȻӳȥڸְĲձϣˤ÷ǣȻŴ׳ʲô״ΪʲôӣǹûͨѶĴͽҲϽöԽʣµļ飬ܿ˻ͷ׺ͶĳС鶼ûлˣѲ˵ĳϹȥ鿴ʵ
䣬Խˣ洫һܼǹžǱ߼ٵر棺ͷ⵽ֿԷӦǷרҵռ˵εƣǳ岻ȥŶлأ㿪񵯣һԽﴫһѲ鿴Ǻѿĳˡ
ͽͨѶԱ͹죬ͨѶԱ󵨵ʵͷǻҪϵͳȥֱĴ󲿶ӵǴˣǶû취ϵͳңʶˣըҲס
˭˵ըѾסˣﻹЦţеңӽһҪȡöԴϼϵͳĿȨȻ󣬾ϸЩ֪ﻹըУѲ˼ӶĳͲtϣϽϵȼϿȥװըʣµըҩװϣƾЩȼϣǾͿһǰδеĴըը죡ҿôǴ
ͨѶԱͽϽȥѲͨ˳һ¸ոѾͣĵרҡߣֿ˿ɵͷ壬ϱòȻ˵ͷҾ⣡Ƕû취֪Ϸ£ԷΪʲôܰǵĲôǺͽǱ߶ûܵ˵Է˲࣬ҲǿȴѾȡöҪըĿȨȳʣϣһǲ֪緽ʽͼ豸ڣ
һȻȷʵˣû취͵˵䶯һѾסͷԴݺݵؽָϣ˵˵ϸңͨʲô֪ǵĲõģ
ʼղһԵ壬һֻ۾ٳΣ治ɫɵһĮȻı飬ܻҪ֣Ȼ˵һ仰֣ͣʵʲô˵ʲô
廹죬ЦЦϰѾˣͶ


835 һ֮
ջüͷ΢塣ͨ壬̼һǸ죬֪һϢû뵽Լ֮䣬ͨ໥Ϣĵģ˵⣬ô붼ãεϮкܶ£ʮͽӾǶʮ֧Ļ˵׼жءأٲԼʶǰɣ
ֻǣȻѾЩܻҲ˥һץͰеĻȫͲһҲֻգĿߣҲ֪һļƻȷ˵֪Լʲôˡ
ȥǰյĹȣסͽѲ飬ȻٳĳһװȥӺĵˡͽʧȥǼеĻŷȥʣµʡ
ɪվؿʵ벻ôմͽĶģ˵Ϣֻдͽ֪ѲɣڴʲôţȻ˵Ҳֻܸɵۣڿϰأ̧־ܸһԪĲƸҲٲʲôƢ
ӹһͽһû»ڵ˼̫٣˻ҲܿơԼУĲã֪ӦԭѲ̬ͽһtĳԱȻֻǳСԱһµС飬ȥµը
Щͽϣɻ˴ԼʮըҩذװժȻӴϽЩըҩȥˣÿɪһȴֲ˵ʲôԵġʵִըҩǺܰȫĶǹδػᱬըأֻҪװþˣװõĴ취ҲǶǶһߵĺ
Щ飬ʹһȥӺŶĳڵĴͽظɣǹûãһȭһžʹˣ漴кضĳſڵĻΰǹ²Ҳץĳȥԭȵͽһ
Ѿֻʣ°ͽˣҶǶġңڽʣһڲt̨ϣƲе˲t񣬻ǸѻְɣҺδ˳ûܵװϣ򶼲¶жӲt̨Ϳʲô
ֱӾͰɰˣԼҪӴǰͨţͲÿǾѻֵ⡣Ҳˣ֪ս൱ң𴬵׵Ĵͽˣ˵ˣҪע⿴ըܷҲû취ʲô֧Ԯ
һҪغըһͽǱ߹ǽ¶ըĻӿɾʹˣĿǰΪֹĳɹһ
¶Խüͷ˼ȥŽʫٻļʮʣȥң߶ҪԼͻϮŵϢͽ֪ˣʧȥеĳ룬ܻ֮ܿززĴͽǺηĿͽȴðգҪҳϮĻ֣Ӷз
ȥץͽأֲȷȫһϢ©ˣǱߵĴͽ֮´ɱ䣬ʫٻΣˣ˼Ծϣ̲סҪ²ۣΪʲôǮ֮ͨУûлͨǮطȵΪһ񣬾ӦԪջͳײһ㣬ͳǮȻӵֻǧͨˣΪʹ˼ϽԹԲֹʲô
йĥƬ֮˾ϣʫٻȣ˷½ץס´λǻ¶βͣʫٻ˵ĻɾͻˣĻԼʲôȥʫݣޱ
ſɪգӵװͨߵǰ棬ȥǽˡɪռľΪһܹרҵѵ̩ռΧԱҲ뵽֮еĿЩǣ˵ӵƺôɱϣϰ壬˵ƸӰġ
ôģҲı䲻һʵǸݣκδֻŶΪҪĵط֮һҰҲģǳʵֻҪסûܳ鱨Ĵͽǡǡɼͽڷ鲼õʱҲ˾ĵĿֻЩɻǣֻмʮʣһСըвȫ˵İȫΪʲô￴صĴͽͶĳǱһࣿ
ȻϮ֮еţֹһ뵽˾ͼסͷץסͽ죬һһʡôҪɪյˣҪͽעҪСĲt̨ϣоѻ֣ͨȥӽͿԣСĲҪˣһһߵͨģֻҪһ˲䣬ܸ㶨
һ·ɪҲۼʶ֣ı֤ŲɣɲøɣҪһ֧ǹӴͽϰķ£˴ùĹҵģרҵԱ񣬿ֱƲ죬ɪȴֱ׳ϰ壬ôнˮͣûüأôֵطҵ
еǣԼ˰ţֻҪһɪǱߵǹԼͿԽԿɪյĺܼ򵥣ǱͨŽŷҿǹˡ
ץŶԽMP5һǹ֧һ֧ϻһӴԱͨĵȥطͨӣŶͨϱϣ㽢ϵָԱ紬֮ʱ߳ȥtΧһͨǴӽźȥͨңҪԱϢĵط
ĵΣһȻģͨͨûϢؽӽ˽šһתǣһխխķݣȥתƿһȸţǽˣûʲô˿أŵȥȴѾˣ
ƣŻشͽΪ˼Ҫصķ԰ŸˣǶڴϵĹҲϤȥû׼ͷתءţϣŵˮĦвţܸŴ򿪣ʲôã
Ҳôçײسȥ⽢˼ʮ֮⣬һըأһ³ȥͽ᲻һʱըűߣרͨǼʮ֮УԼͽ
ϧԸΥûУһûУԼǼͽȻȫ˶ĳһûУư㰴ձ㣬Ｘʮʣ˵ҲԼͽɣѲЩԱǮתһ룬ҪԼĴȣòںйвԱĳػԼģðɣԸɣĻ˶ĳģ˻ˮǮͽɣ
ûͽߣͻϮ̫ûͷûˡֻöţԼĸй٣ܰԼ˽һϢڷֱĺȻһеϤʫٻ֣ʫٻС㣬ԤԺ׼ȷλأҿ»ǰﲻ㣡


836 ֮
ͨһ˵ϤһܶΣͨ˶ļ䣬ûô̡˵ļ;Բǳ˿ɱȵģԴӳΪʹ֮ǿ͸йپͰܶæˡһȥе죬ȴһ벻ӦǾԲǾ֡
ң˵ģ˵Ҳܹ죬һѧ˵й֡ĵѧģʲôҵѧٴһЩУƺҲǶһЩܹںѧѬյĹңһЩ˵ıȽϱ׼ˡ
˵кɣзɿԼļ䣬̸ףÿôЩ·һ䣬ҪһһȥȶԣǳҲѶȡңҲ˲ʶģֻĳЩأ
ܿͷˣǲԼʶģȥץסһ֪һѶȺ˺ܶ࣬ͽɶɱ˲գ۵ͽԼҲ˿ԥģҪԼһСģûץڣǻըŪɳ׾ԼнղһöըƻŪʫٻ棬һĹﰡ
ţʫٻЦƾǼ÷񵰣һ֣ըʣѲҿ㻹Ͷɣȡһǵߣ֪ΣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦʫٻ⵨е߯˰ɣΪʣȻҵ٩ͽղŵһ仰ѧϰĳЩ˵ĿʵЩͽ˵߲ߵģں
ȻǴͽûץʫٻĲ۵㣬ѹ֪ĹǻʲôԱߵ֮У̲סڵЦȻ˵ѾϴӪˣҽչ˳ǵܸߡ
ǡʱɪմźţʾѾλڶԽ£ɪպɣֳŽŵĸϾǹӵźʹϵѽ˶һʱǵ񾭣ڸ߶Ƚŵ״̬УȻǹ죬ͽǻ𣬸æǹŲŴͬʱöԽ죺ͷͷ˳ǿǹ
Ǳߵ컹ڵȴöըϢȻ˵⵽Ҳһ£ֵĶȻô죿Ҳ֪̫Լôû취סͷʧ̫ˣҲֵ֣ǣͬǵ״̬£Ϊʲô֪ԼĲãȣǲôĽŷܵĹģĽӦһʼͻţֻǹĻһҪСıķ򣬱ⱻͻϮ
˵꣬ſͨȴûǱʲôӦԽ͵绰ǲͬģһʱֻǵ򴫻Ҫ˵ʱ밴ͨҪʱҪſͨ챾ԤڣԼ˵˻ſͨǱߵһӦȴʲôû
ͷӹһ˿ҺɻУ˺һᣬԽŴӦȴǸİЦ⣬˵ãĴҽλƱϴĲ֮ͣôƺ
ǲҪĿ֮һԼ񣬰ɥزͷˣԼõ鱨ȫƨƨһѧɣĴѧı£ܹԼ˵̶ʮʱڵ׷ʲôһ˿ǹʱŶ룬һʺը֮УҳԼ£ķʽạ̊́쵽Ƿǵûʱ俪ǹը
ˮ׼ʽСҲ֮ǰضгֵ鱨죬ж෽ʹװ֣ܹɵģˣҲܱ֤ٷְٳɹȴô̵ʱһУ
ߵжڰ㣬ǹҾľӢ𣿡֪ڲǰԵʱ䣬ͽ컹̲סҪ֪Ĵ𰸣ҪȻʵڱֻϧûССԸЦһ𣿺ðɣôĳطʣҾʹ󷢴ȱظ㣬ոճȥװöըС飬Ŷĳʳڵ£ܹ˶ѾҸɵˣϽλֻʣ£ԼʣͶɱ
ɫѾ԰ףͷǺˮǶɵˣô̵ʱ䣬ôĴѲɣ˴ֱɱϴ𣿿ǣt̨ϵľѻ棬ûмκδֻӽŰֻʮʣֳ˼ˮĦ߶ѣ
ԴҲ벻ֻϴһŮﻹǴ͵ģһУ˺һᣬͽĿ͵رŶԽе˵̫磡ըģװãͺСʫٻС㣬һֻҪͼͻ𱬣һ죡
һüͷתͷ˿ʫٻȻΪԼ¶ЦݣȴǱϣ˸ֵߣЩԪ˸˸⣬Щװõըҩǿ棬ôһըҩжʮԷպСĽһ˶ǣ
ˡʫٻһڣˮ͵ȴûзޣϵı飬ǽѺͷĵӡüͷ˰ֵʲô˵ڻȫߵűߣţÿɪսЩոհ˵ĴԱͳ˿ǣ϶ûʲôΣƷ뿪ţµ²ļװȥ
תصʫٻߣĥǰװúըҩҪ֣еɲը
ʫٻȴе㷢Ͻ߰ԶԶģ㲻ըҪһոǸһ˵ըΪҪըҶƵģ˭һ־ͻᱬըǻװãԽ
˰֣ʾʫٻ˵ˣҲ֪Էô޿֣ը϶򵥣ٲ򵥵ըĵ֣ܸıԭӽṹͨʲôڿǵģֻԼĲûǮϸըʫٻϣԼҪһûŪãֱӰʫٻһ嶼˽ӣǻ¿ɾʹˡ
˭֪ôһ֣ʫٻȴˣ˻źҽߣû㲻ҪΪ˵ϲ㣬ͷҪңҪˣҽҪĳʲôⱲӶֵģ˽ߣ߰Ұ㣬ҪסҰסҰ˵ˮѾ̣ǿ޵һЩȫġ
øʲôһԼֻû취ͣҪôըѰôˣ


837 ˭
ʫٻײŴʫٻı֣ӦòΪв»ΪԼȥ׹ʫݣжںͽµĸɣʱŻı֣ԼǵͽʫݵҸ
ΪԼ˽ʫٻһŷʫٻԸִţĳЩִţԶ֮ϣڸͥŮӣԣȴһŽӰİԣΪǮʹýʫٻ̫һ㣬֪ԼӽĵضԴʫٻܲԼĸ
ʫٻգϵȥǲҲɣЩĺӿȪһͣӿʱʫٻѾ˵ˣֻʹԼ۾һ㣬ȡЦٻٻһ֪۾ܵôء
ʫٻҲ֪ǿ޻ЦŲԼ˻ɺϾضԼǰͷ˼һȴײһεǽʲô˵ΨһȷľǣðˣȻΪ֮ʹᣬãȻʧ룬ȴûһ̣е˿ĺڣ
ڸԼȤʫٻţӦңû취۾ᰡһ㣬ͿˡҪˣҲӣǵԺʮ꣬ʮ꣬ǵҵӣҪҵƬǱ۾𣿡
֪Լһ֣ʫٻû£˿ʫٻĵԵúûбҪܶࡪʫٻ˵˵ĻһΪ̵֮УⱳеĿЦˣ
˺һʶԼҲڲУ˲ʱ˵ľٶȻʫٻһ㣡ӵʫٻû취ش𣺡ᣬһһӶǵ㣬ٻٻҼǵõ㣬ԶӣǸָģЦ֣ܣͱ󣬱øƯȻ󣬺һϡ
ʫٻ˶ˣҲ˴ߴϿߣŵŵѵص֪𣬸ղ㿴ҵ񣬲Ҫˣ֪Ҳ͹ˡ
Ǻø˰Ҷе㲻İеװãͬԧȥǵүˣԽʵеɷ羰ǵĽӽЪ˹ЦֱȥʫٻôĵĴʱ֣
Ǵͽ컹ڿЦʫٻС㣬ǻҪʱأҿ鿼ǣٶ˵仰Ŷ˶ˣҪԸĻһָһôС⿪һֵĵߣǻ֮Ŷ룬ôʱ̣λӦòһԹɣ
䣬ʫٻͷһͽе㲻״ʱס졣ţԽЦǸըҲöըôģôһѶȣҲŪңڸ㣬ըѾˣ㰮ЦЦɣΪϾͻˣ
Ǵͽһ£漴ҧʹԼеİťһըȷʵǾĲõģΪʫٻжҪĿ֮һץʫٻʱԼĺըװãֻԽʱװɣͨרŵƵźģʹңҲܸңأ⴬ϵĵҲЧˡ
һ°ȥûڴеľ𶯣ͽߵļͽɫȫˣըûʧЧһӱĻը뽢ŵֱ߾ҲֻмʮԶһܵ޴𶯣ΨһĽͣô̵ʱըˣ
⣬ⲻܣͽ첻аʹ˼°ťֱѰťˣҲûκ춯ܻذеİťݺˤڼװϣˤ˸ǣ嵶ҳսʿǣȥʱˣɱǼˣֱҲɱΪֹסϵɱģǻһԻ͵񣡡
ʣ£Ұһĺ׷׳ֱߵһֱû̵ĵרңҲеĵԣȫ˻мӵʱܹϵͳԶǹһĪչ˺üСʱϵͳüɵǽڣɨ
ǹ֣ҲһѴ乳СһһԱĺΪҲɱˣұǣǽļˣɱ󼸸ˣ
죬ɱˣߴţһװҩҲˬ죬ָ˵ĺõǡô˻Ҳ˵Ѫܽûȵ±ɣ֮ǰֵʹ尾ȴ˳Ŀֲ
ߵǰЦЦҺ㣡ģûˣҵĿ¼ôãܼȥϲ㣬㲻Ҫټˣѣ̧Ҫ£ȻſЦһ漴üһ飬ʹĺڰ֮СλרҵоĹ֣һͷȻǣûüɱļһ
ͽѾǹʣµǹǴͽ֫һǹȫ˹ؽڴһӾֻɵڵϣԼµѪҺ֮д񵯺͸ըҩؼɱĵװã䣬ȴ޷£ʱͽףΪʲôԼЩѵսսʿϢؾͱɵûôô׼ǹõĻֲרõMP5
ʹ۾ͽ쿴߽Ҫ˸ɱһȴںɱҲɱһˣҪɱ˵ĻҪǹ߹һŲڴͽϣĹؽڣѾӵˣȥ飬ʹ鴤ȴ嶼
żɱİԱ¶̣ԼѾǾˣȴһڣȻңȴǻŵģžͺãt̨ϵľѻ֣ҲѾ·ʱ˳һǹˡΪֹ˶ĳڣͽ֮⣬Ĵͽȫɱ
һѾ˦ֶȥǡò屻ŵϣҲϵɴ۾˼ؿĥõˣȻϾվõ˽ϵߵǰɴعȥԲ𣬴ˣ
⣬ʲô״һѵӦͦϰʬԮٿȻ뵽ѵʹˣܹŹôп̷Ϳʣ⣬ⲻѧѵĿУӵһĵλ
Щػ˻֣嵽һȥϢǲ̫ϰߺͽ֮ദģʽȻŶеǹǰȻôǷ׼ҵĺģңεϮ˭ģ


838 Ķ
Ҳ֪ԼҪô򵥾ʹͽеõ鱨̫ܡΪΪǮͽʹԭǸ޽ڲٵĶ鱨Աһӱ˿ҶʿĴڣɼǿȵܴľԳԽļޡ
ҪԣһεĿֲϮй֮ʵ̫࣬ǰæžˣ˲ϸ룬Ǹ㶨еĴͽʱһ룬һëȻɵ㣺罫ӵģԼοֲϮٿǵؾǰԴԼĹ̬ȣǷ񾯷ڲҲ˺ʹͽ᣿
ˣôԼЩͽʹ˽˾Ҫõʲô࣬Ʊȵ죡Ϊˣڸ㶨˴ͽ֮һ£ǽĵΣ緢ƽźţҲû֪ͨڲյըһ´ͽ졣
ϣǴͽ˸տڲԣ۾һۣǼƣѧϰ¾˼̾һεصʵҲ֪ûǵ˵
վǴͽ쾫Ȼ۾ȴĳУһɱôؿʵҲɣȴ֪ôĥԼ˵̬̫ϱߵ״̬ͽԼҲҪŹʸʱ䣬ͱԼľ񽹵㴦ڱȽϳٶ۵״̬֮£䲻ܽſߵжת
ǣ֪֪㶨һĶǸɾ䵽˼㣬ٶȿ쵽ݣмѹأô붼벻ͨôġУѾһضǿɴƵغģܹŲʶѾѵصĽˡ
ʱѾ֧£ת˺ܶ࣬רҵѼżͽ𣬽еĶѳ˳˫˫ŶסֻûϡʲôҧɱֶΣִҽѧѾ֤ҧͷˣֻǹŴֹѪֶѷ״̬²Żֵ״ҪͷĻ˲Լʹιȥͷ׾Ͳ˵ҲһݳϢ򵥵ģǸɶõģ
ǵרҵıʼǱеĽڹ߶ҳܿ죬ҳ˼˻ת˼¼쿴Ķ¶һ˿Щת˼¼֮ûɾΪûκμֵԣϴǮҵѾγ˾޴ĵ²ҵʽÿ춼ͨţԪʽЩд򼸸תͲӰӣ˭׷٣
ĵģʵͨǵͨѶ¼ҵĻָļ¼ڣΪΣգʹõʱСģĨĺۼѾĨˣҲܲʲôҪǣеףֻҪӽؾϣ͵ǰȫˣκκۼ׷٣
ܿ콫еת˼¼ӡ˳ֽɨһۣڹ۲ԼתͷôҪңҴҲʲôмֵĶ
ش𣬵ܹȡһЩϵҲǺõģϾ֮ǰԼϣõ̫ңǲף컹Цû㾡ܲɣ˼ͷ˻ͼ֮⣬ʲôҲҲ
ҡҡͷЩת˼¼˾鱨صУȷʵǶ˵ĵͼǸ߾Ƕλ֣ǮۿͨЩ˻֮䣬߿ʼЩʽ֮ȥһĿȻ
ЦǴͽ˻еļ¼֪ʲôƭˣǮƭ˵ģֻˣǮĻѡɵǣϻǮԣǾһˡЩ¼ѾңܵжʽǴ׹ģ𣿡
Ǵͽһ漴뵽϶թԼ㲻Ҳ˻ɣȴûκ֤ݣԲơߵľ׹Щ˻׹ʲô֣ˣֶΣ̫Цˡ
ҲϻԸ壺ȫĵΣҪôϵ˶ϵҪʱ䣡Ǽż¼תȥǴͽʱˣҪʱ䣿ʲôѵ˵ĴЩת˼¼ҵʲôмֵҪȥʵ
ͽԼʱ䣬а취׷ٵ֮ǰ˿ĻûпƴճıĿΪεϮʧ̫ܵˣԼϴһͿأ˶ɱ׽ǰ󲻵ĸСʱʱ䣡ô̵ʱ䣬Լͬ¸ûʱ֮ǰµĺۼ
ʱ䣡жϣҲܴϴ治֪ܲΧǼˮˮҲǰ׸ģûע⵽Ǳ룬ʮӳȥʣҲǺܶϢˡôùȥûдĶͨѶûпľһ跨̽ϵʱԼܽġħơԣһҪϣϵǴӹһУ
ϿڣסҿԻش⣬
Ȼϣͣ˽Ųתͷʲô˵
ɱлŵ£ȻǧԪָ˺ϣǱˮ뿪һҧгݣ˲Ϊļݼܵλͷĺ˺üΣֳһԼͬˣ;ȻܺúùҵĺҲҵ㶯ֽŵˣֲΪ֪Ṇ̀Ǯ͵𣡡
ɨһۣ漴ҡͷʧЦ㵱Ұ׳ôʱɣˣ׷Ļˣʲôҵġҹһʱ̲ʲôɻЩ£ɾͲһˣˣվͷһͶϵġֻ֪ǸһǧԪ͵ˡ
ȻҲû˵ôûڲ٣ֽһ˲ĹͷǮʵҲܾˣΪ˵ܿתƵֱܹӰ˵ǣеҡˣȻҲܹǮˡ
˵գҲЩ̾ҪĵΪǿ̣ǮʾΪĻʡֱܶӴͳˡԼȥҰȻǱˮصϣͨصҸ൱ؽ˻Ϣ
Ҳٺ໰Ҫȥβһҧҿȸ㣬ΪʲôҪרλʫٻСϰը⵽˭ָʹģ㲻֪һǧԪһǧҾ͸㣡
һ£Ҳͷ֮һ׼˷ʱģǻͷǮһƳͷȻһһǧԪĹ۴ڣȻĻ˵


839 ŭ
һԾӵмᶨˣȻ˵ΥĻܵزţǮǲƭ˵ģղͼʱ䣬ǧԪġڷѡʱǮ۾ûͷϿκεļ룬ֻ֤ſڿӣûκγ⡣ôһΣǮΪʲôῴʵĿۣ
Ǯּһ֤꣬ȻɫΪᶨû˿ĶҡںƣʱȥȥʹĿͽȻһǧԪĿۣȴλεͷ
ת䣬뵽һԣѲɣ£ʵǷֿģϮұûйΪһ˵־Żңʫٻ˹ϵһʹߣ޹Ļôͽ죬ѡʹߵ鱨ͿˣⲻΪǮҪĻܹʱ䣬ԼΪ֮Чҵ˲ع⡣
߹ֽŵһϣһԾѪ֫üһ¡Ȼ󣬱ʵ֪ʱ䣬ҿԸһǧԪҲûʲôֻҲ˾ͽΣ޷ͨѶζû취תˣ㻹Ը˵𣿡
һ£ޱȾᣬǸչƨǣһǧԪҪôҪ鱨ȻǮûУǣͽվǿͽ뵽ԼΪЧҺĶȡʱ䣬λҲֻҧĲûϵֻҪͷӦºָ˻ܹ
Ϊ˵ϣٻͷһԼɣ˭֪ȻüͷתҪߣһһ죺ǲ֪ôΪԩͷ㲻ҪǮ˵ģҪһǧԪҵǮǴˮƯİɣˣԼȥҺðǸҶĪ˻ڡ
Դðʲô˰ǰԼԿʱǹֵɱϣ׾ͰԼһȫʰˣǧʶȫ˳أԼҪ鱨ǶôҪһﾹȻϧһǧԪֻΪԼҪǮҪĿģҪĿֻΪʱ䣬ȥҵ˿쵰׶Ǯж࿴أ
ⲻ֪ΪǮ￴ԼͽͼҪʱ䣬ȻûǮԸⲻԸ˵ʱͷϵĿ۶Ѿʧˣ˵һûǮҲ˵ģ£ҪǮʹʵԩͷװӳȥһǧԪôϣǼֱǶǮʹ˵裡
ֱ˵ҶĪ֣ȻòѾץסĹؼ֮һûҶĪڽŽٳʫٻҲһ鳤һݣλͽҲ֯ѵɱ֮һҶĪ򣬷λĻĶ֮УΪͽжṩͬʱҲԸʫٻ
ڽţȥ˵ʱ򣬾ϳλҶĪҲѹǰҶĪʱֻǾö죬ûȷֱһεǺҴ򽻵ʱһǰ֮λɱֺΪѣ˺Ϊѵ֮⣬λ֯ҶĪˡ
ʱǵԼҶĪܹҲû˵仰Ǵһܣ֮Ҳû˽£һȫǵҶĪòϢܾö죬ѾˡҺãӾڿҶĪݵһ˲䣬ȷݣԲûаһӵͽĴԣǸճ꣬Ϊ֮һ˲䣬漴ˡӦǱɪ˰ɣǿǸҪ֤
ȻʶҶĪ켴㲻ΪܹҶĪܣ߼ץסҲδҶĪ򿪿ڣȴҲ˽⣬ԼյⲿϢֵѾ½ˣҪĻʱ䶼첻ˡֻðһּۻʾӣصðɣҿԸ㣬λҶĪڴҵϰһжʽ鱨ͬʱҲеһεжУҪĿʫٻС㣬Ҫʲô˵ģҲֻ֪ǴӦҵʫٻС֮󣬾ͽáȻ󣬵ȵǿȫȡϵ֮󣬾ҪμӶԻʱӹܺϵ
ҶĪ֯ȭͷȻףǵҪͨʫٻﵽʲôĿģѾǻ뵽ղţʫٻԷֱ£һı֣֮޴룬޷Լı飬ƽһŮӱƵֵزĿΪΣֶζǼȱӣ
켸䣬ȷʵ˵ʲôˣӺԼʫٻйص飬ǸҶĪ𡣶֮ӦΪԼʫٻ棬ܹյһֵ鱨ɣڵĹؼǣĻ˵˭Ҫʲôܵظе֯ĸ߲ڲ߻жĻôѡʫٻ֣һеķʸ׽סԼһ㣬ΪĿǰԻȨƿأһǱڵΣǾԼҵĹϵδ
Ҫת뿪ȥǸҶĪĻһƳͽƺЩЦֲˬѲһΪԼκãеļ¼һ˻Ŀк˺Ÿ˳˺ţӦӸ㾭ѵԭ˺Űɣô࣬ȫϴǮ˶ĿİϷѣ˵ĶԲԣٺ٣˳ϣ㱳ȫ
Ϊüƣһ仰Ŀɿڴ鱨Уôһ仰ó񡣡ʱֻƿڴʲôó߯ôǾ˭ܴЩµת˼¼УֻʮӲҵʽԴҪ֪Լ֪˺֮ϵ鱨繹ˣӴģҲֻΪֹ仰˵ֻͨ⼸ֽϵת˼¼Ѿϵ鱨ֵھһ룡
ߺߣ˰ɣﳤȥҲͽ죬Ҳֿͽ϶ĿĵģӾ͸ɼλݽһǱˡϮһⱳӰǺ֮ˣǿģ߳˫Ҳų
̩֯ռ壡ԼϣһʣȵԼԼĵ̣ܹڳʱЩʶҪһһҪģҳԷҪʫٻʲôΣܽܶԷо˿ǽɰ⣬콭ôҵ࣬һضǵǳԵѵɣ
ߵŸͨȴϣһˮ۶ԶԶôȺǱߵˣݣȻǵľѻֽȨǹ
üһﾯԱôǸʱʱͳԼɵץʱˡ


840 ƻ
ܶԿصĹһءȻľЧʺܲ̬ȶӣƻ⣬Ͼиϵݣϻǧʣ˼ҿɲᶼ˳־㲻ü֣û裬һ
ʱޣȥϸʣϽ嵽ţҶĪץʱ˻ڻ״̬ţȻһĹȥ˸ˡ
ҶĪ˵ղŵľȻҲѵҲݹһĽɫ𱬵ⵯ֮ըľҲй٣Ǵûйʲô豸ûУƾٶǿͻָʶʱ򣬲֪ԼѾˣУȻ⻹ٶͬʱʮĿ꣬бͽݣȻ򵹣Լôһڣ˵ʣѾͻļް
ҲϻɪչӲ˶ʱ䣬һֲǴͽӦϾͻǴﷹͰ²Ϳһһĺ֣һȫĹŶǳͨӣϷһǹһп֪ҪʵʲôĴ𰸣㽫õеһ˳㣬пǧԪ
ô򵥴ֱҲǱƼˣҪȻô죿ҶĪǮѾ̽ˣȻɫȴͬϣû޵ġ͸ЩͽץԺն˲һҶĪҲ޴ֵĸоȻףǾֻʵĳˣһ·һ·ôѡˣ
ҶĪ˿ϣЦЦʵǿҲ̫˰ɣֻˣǹӵǾҿǱ㻹Ҫϣҿ֮ǰǹȻɱ㣡
ν̯̯֣ȻһΣҶĪûĶǰԭϣԼǰǹѾУǹڶԼĶͷűǹڶŶͷֱܵĲУҶĪоޱȣǺҲ֣֪ʵǿǽı֣ʱǿ˺ܶ࣬統ʱԼǺֵĻһоͻᱻŵˣղű򵹵Ḷ́ҶĪ֪»ļޣ
һĴƺԼǰ治κλĬһᣬſЦ֪ɱңû֤¿ǹĴǽٳַӡԭңҲΪԼ˵ʵõǮܻȥ˻᲻ϧһдҪҵԸһӱסҵͬϧһдʵ
üͷɼڱҶĪİȫԲԼȥڡǣָ֯ʹҶĪµĻôޱǿ󣬶ĳ־սݣ£ҶĪ˵Ǯû˵ֻǸʱ⡣
ʱԽﴫɪռٵϰ壬ѾʼǴˣԱڴҪˣҪʲô
ҶĪ¶Цݣһ꣬һ϶Ҳ֪䵽͵ǻؼˣԼ£»ûȥ˵ʵϾ磬簡ѲɣһԼҪ֪࣬Լָ⻬ȥȻң
Ц⿪еǹĻ˵ȥҾԲῴȥģΪǵˣˣ㴦úºչļˣ㱣֤磬ЩǮܰ쵽ϰ壬Ϊļ˻ǮһỨ˫ǮǻãȥյЩͬǣǰӵͽ˵֣ʮ֮ڣѡɣ
ҶĪɫΪ֮һ䣬֪Ļɱ˵ģɣһ֮ģ㲻ôҲˣ𣡡
ҵȻǣһ仰֪ûУԱ֮ʩŵʥҲۻۣ˵ԭ򲢲İڣʣӣѡ𣿡ҶĪ˸֪ԼѾӽɹˣ˳Ƶһ
ָڰȦ￪ʼҶĪרҵȻָ֪۶Ҫ೤гֱ̣92ǹǶгָ̣һ۾ͻź׵ӵԼԴȻӺһ󶴳ԼԽȫը÷ɳõǣΪۼˣָ˴ȥ
ڱˣе𣬱Ҹ㣬ǿģģһʾǮٶȼҶĪ꣬һߴٵ˵
ͷҶĪٶƽʱ죬谭ƿĿʱ룬ʵôǿΪʲôôӢĶ˵ԼҪѵ֮һģĹ᲻ΪԼһͣͿ۶˰
ģҪ֯ĿȨҪŪ̩֪ɯױץסӦŪİѱҪ֣ɯ׸ɵѣҪ㳹׺̩ʥ嵶֯ڰнӴҪϴǮҪһƱģľָʾٳǵδ鷢ڴϪʤأʵô࣬һ䶯ȫġ
Һɯף㵱С𣡡ǹڶҶĪĶͷϣۣҲҶ㣬׺Բ룬ΪӦ÷ǳңϵĳ˿ͣ඼еλˣˣҲͳˣܻܿʧȥеĵλʱһУҲûкɯ׺ʸˣ˱㽫ѡ񣡡
ٷϻңΪʲôһ㵽ɯ׵ͷϣǵļƻҪģΪʲôһҪʫٻһʣһа⣬治ߣ۹⾫׼֮㲻֪ԼڴϽҲ˴ŶԼҪԣڴŵĺУ˴£ǧˣҶ֮ͷԼλӻסйˣɺʥ嵶֯ǵĵӦǴӰͷӥŶ԰ɣö˶˵ΪɶֶֶζԸң
ҶĪˣҲʲôһһʮ˵˳ʫٻС£ͻʧȥĿɽУɯ׽ѡֻܺ˺ΪѾ޷֤ˣʱ򣬾֪¼޹أҲֻ
ޱ𾪣ƻǴ˼㣡ңм仹иؼҶĪû˵ģǾɼĽٳ¼ǱԼôͽˣºԼûеϣ˽רֱɴϪأԼͽ϶׹ֻӴڴϪص۱ը죡вɵԼɼʱǷ׷еǲͲһ


841 ΣǱ
ңңҺԼ̵ʱ䣬󵨳֣ƽɼǸͽҲҺãԼɯ׵ķɻ̸Ϫأ˺ʫٶһ뷨ҺԼǳ˽˷ɻ񺽺Ʊ⼸ڣκһڳֳӣʹԼ׹ڣ﷢ް취ԷΪˣܶô˵ֻҪйٷ棬ɾܰԼϼʮСʱɣ
뵽·ʱؾĳٶ۷ӦҪķǲλʱҪʮСʱʱƻ˶ˣԽԽĺͬʱҲѣ϶еˡ
ҶĪ۾ʼն˫ۣԼĻԼֵܳĺ𾪵ֻ㱵ļʱһϲȻ֪Լ̫ԶǾôһ˲ķ񣬿ΨһĻᣡ֣ȻȻ֣ǹ
Ȼ񾭷Ӧȳ˿ϰٱ࣬˲ЩʧҲϾʶҶĪķˡ壬ȴûôǿȻҪǿϺܶ౶վûгΪ񽫣廹ڷ˵ķ롣ν已̥͵ܵ׹Լȷ˵ļҪǱܴԷźţٶԾǹٷ룬ȴҪͨ񾭽ڵ㣬һζεشȥȵָҶĪѾǹ
飡عѵУûһӵһ˵ϧӵ޴ΪǽսУҪȷ̵ʱʧȥеķҶĪһǹͲ׼ķǹ˲ʹǹӵҲڱ92FһԶǹܹõܸߵ٣ֻҪסͿˣ
ۿӵĳҶĪ¶ЦһˣڱԼˣȻֲϮʧˣϵҲȻʫٻڣԼȻɱĳɼȥԺӦԼúܸߵĽɣɹץŮǿԼδ֪ڹʵ磬Ѿ˼ΪӺյ
оϵǹһᣬкҶĪŷǹ׼ȥʬ塣Ȼʱ˲֮֮У˫۾ȻŵģڿԼĿҶĪô룬һССٶʹеĽˣʲô𣿡
ҶĪǸþѵɱ֣Ѽޱȣ˲뵽Ǵ˷£ƷԼ뷨Ϊôľ룬ǷҲסôӵңǷһ㣬ղſǹʱǴļӵӦôϵĲλŶԣΪʲôȻ
ľؿʲô˵һĹȻ˺ڰ֮СһͷȻǣһʹͽɣܹɱǷǳ˰
ŵϵҶĪٿŵǹǹڻðẉ̂ԼҲе£ǴˣϾԼרҵɱֻ߼ԱҿղŻûϴڰϺͰ򶷵ʱѾԼǽղʱЧԶԶûءƾЩղʮӵ֮»ˣ
ǮˣĴ⣬СˣȻʹԼͨסС˳ƼԺ񽫵ĵλʱ֮͸Ǽλŵһǲܳ
ǮһСС⣺СӣȻһСҲ֪˵Ļʵˣ£ȻǻѻƪȻᶨ֮кãԭһƣûдҶĪֻǣһҶĪ֮УɼλͽһӴ˾ͱֲˣûԼͽ
һ֣еûڣҪ֮ǰٺһ㣬еĴͽȫɵĻڣôҲ޴֪ͽԼͿö֮ذҶĪĺֻ֡ϧĳǱ߻˼ڣЩڣǼǧ˿ۿԼץסģҪǳʲôӣԼ˵֮£Ҳֻ˶ΣŪֲ˵
˵ָʹǲģǿģΪЩжķͲ߻ʱġղҶĪ˵ʱѾǮ꣬ҶĪɼᶨ겻˿ҡɼ˵ʵҲûȫԼ£ҶĪ˵Ļų̶ȾҪۿˡҲղţѡһԭ
ҶĪ򣬸߳ңͿɪպʫٻŻŵܹ֮󣬺ԵһڴʫٻһȥͺεתӸղűȳ֮ˣú͸һǰͷҲ̧ʱʱػ͵͵Ц⣬Ȼղͷ˵Щйˡ
ڿɪգʹ˺ࣺܶϰ壬û¾ͺãղŵǹô£ʫٻ棬Щ˵ԤУЩǹǴзģǾ֤˴ˣĳ˷Ӧǹ֧ļɱˣһĻɪѾԼ۾֤ˣ֪ı졣ǣڴϻдˣҪԸԲŸʫٻǹңҲһġ
е˵ڣǺղһǹǲ֮У۶еӵȥˣҷһʲôûС˱ִˣγֱȽأҲ֪᲻ԳѪ
һܿɪպʫٻһ첽ߵţҶĪ·ŻԭλҲǰʱ򵹵λáʫٻ󣬿ôЩ棬ֲ˼˵ȥͱɪգߥȥʡһʫٻԭ˵仰ҽҲ˺öࡣ
ɪȴߥޣΪ֯ΧԱ֮һʶҶĪ򣬵ȴ֪ܶ²Լܲ͵ģϰȻź򣬵ϰվϰ尡ҸղſѾʼǴˣǷҪݣ
Ҫ˵ͷһ˫һ̯ƣǶˣԼ㶨ģ𣿺ðɣҸĵطݱٻٻѹѹһε治СءھǷǳٵģԼǣҲǻã
ʫٻ˵ԼжȻһǾ׽е壬ȴЩȻǲڹǿԼֻأǲζţԼղŵıףѾܾˡǣʫٻȴһϣҪԼ־ĻӦ˵ԼСΪոȥ׹ʫݣҪȷ˹ϵĻӦλԼ֮ݰ
Ůİ֮䣬û֪ڽŵĳؽ䣬һ̨洢źţͨһ趨õǱ˴ŵĿϵͳ֮У


842 Ѳ
ȫǵ֪ȫʤشϪصһٳְʱͬʱҲõ¼ѾϢǻôۣ¶ѾΪ˹̣ж˹עȥչʲôġȻڵ˵һвŸոտʼ
ǧȫ˴ڴϪصĸƵ֮СϪزǵһǷȺ׸Χкܶൺ죬޽˸ָĶȼʩԭŵģһÿڴϪصгУҲĺΡǧܶ࣬ȥ֮󣬾Ͳʲôˡ
صķú⳥ȫȥͱص棬ԭ򣬾ʧȫɱ⸶ЦͽȾð䱾ظۿڵˮԱŵϴ˴ֻģ֮󱾵ؾжٻջԼָ㶨еĴͽڱ¼мûʲôãǧǰĳ˿Σվأ
ǸģְǮʹרҵѧǷɣԼռ£ǻҧôϪѪɵǣϰյɯѾ򱾵ͬҪɴȥķɹʣһҪˡ
ȻԴϵĳ˿ͣҲûʲô˵ļӡҵƽ˵ĵǲͬģΪŵĳ˿ͣߣ¹ΪҵڱҲʹرʾܱعٸⲻ⣬δϪ֮ķãȫһƾҪʧڣϪؿˮƽߵĶȼʤ֮һÿƽѶʮЩǮͨι˾ɢصĸѳȥģˣһһĿǮܲˣ̨һؽ£ЩǮһҪصĹٸȫ³ҪǳѪ
ô˵Ϊ˼г˿͵ĺЩΪܾȣ׼ǰظģҲ⣬ڴϪأȼãһԼܾ顣֮˵ǡг˿͡ΪôЩģҪôǰαٳֵҪôڽٳ¼˵ģҲ治ˡ֮⣬ЩˮͽΪˣ֣֮Ҫɱص˾оǷߣʲôֻǰƽصľͲˡ
һͨæ춼ˣԼҲе㰾סôǼǧ˰Ϣһ£űϣˮعűؾˣһŮȥǳ졣
ˣС㣬ּˣһ˴󹦰֪᲻ְأ÷һ£ҲվӭЩ٣ֻǻֳ˸к٣ܵƺҲô⣬һϴְҵ΢Цߴﹾ˵һͨӢﶼܷοǷ
ڰòƾΪ˳䵱롣еΪѣ߼ľĿⶽ£Ƿ˹ϣܶȫһγ׵Ѳ飬ȷϲڸΣƷΣλǴϵİܼ࣬ͬǵֻ㡣
Ѳ飿Ϊ˰ȫĿһٵ񽥽һεĽٳ¼ĻأڲѲ˸ϵûڳǵ鷳أЩ쾹ȻˣҪѲ壬ʲô飿
ȻһЦ𣿰С㣬Ҫǲͬأ¶ɫûأһ߼پضŰ˵һѻЩǿӲ˼ܲװģˣһö˵ĻǾ鷳Լ˵Ҫ鷳Сˡ
ǾٶһֶۣŰ˵ˣؿɲɫˣһָǰɣ´ȥҵĴϲӭ
˵˭ǷǾڳˣǱ̬̼˰ɣȴǺںЦ˵㰡㲻γô£Ƕû˵ҸҺʲôǷʲôˣҿһ·˵ǷǷ˵Ⱑ˵ѧãҲʲôʦѧʱʦɶǱ׼Ӣʽ
ǾҪۣȴҲû취ܲץ˴˰ɣγô£ΪͬʱеźܴΣͺܱˣÿ᲻ַ̧һĸҶץȻҲΪԼݣһĸӵһʮ֮һĴÿ궼ǴοͣɵǮƵйοͣʱҵ㣬ôȥһ
һ٣һֱû˵ƺĬĬع۲ʱú˵㲻ҪӦף֮󣬾ͽܱ˾ŵĹϽֻҪѲ֤Ǿϡʽ˼ϣҲܵõء
ôһ˵еѰˣ˾ؾǲģֻҪǷ˵ԲǾͿԼԸκ¡ǣƾڴҴܣһδŵĽٳ¼൱صģͽʱϵİԱûеֿΪ׵İԱȻͷǳªûܹ߰ԱмԱڽٳ¼ȥ˵Ҳôࡣ
ôһİ飬ͺȱˣҪɾڴĻҲû취žˡڴϵİϵͳЩͽķͣеļˣϵͳܹܿ޸ҪЩҲǶʱڵ鰡
һ˼⣬⣬ʹص˵ͷУϴѲ飬ﶼУ⴬ϻкܶ˿˽˲ڶ´ȥˣαǵĲƲȫϣǵ˷ֳʮСжÿС飬ҶǲһԱͬǸǴ·Ҳҵĳ˿һ֤Ҫ벻ְɣ
ٵֹ䣬Ȼķƺе磬û￴˿ֻԱĬģеĲɵӣ㳯Űգգۣ۾Ӱ沿ףһȦʱԼڻǱˮˮʱȫ϶ˣһﻹιԼĹ͹ǲһûôأҲûӵ˼Ǻݺݵطɻ
ףƢǺõģȻҲûе⣬ö⣬Ҫð˵ˣﲻԼҲҲһλ٣ε¼СҲǳһģҲڰϣͼû֤ݵ¾вңʱóˣ¾ûڵĴþ˰ɣ
ɫһ䣬߼Ҳ¶ãǱϾλȽϸߣǵĶҲȽ϶ࡣһε飬ؾȷʵβСＸ˵ΨһˣҪǱҴʵҲ۵ĻǾһضûˡЩѾϵصļǶԣһ޷ܵĴͷ
ƶؿǣʵʵӲΪҪЮȾͬӵҪͬʱҲԿЩԱ֮У˭Ļĺֹᣬڰﵷһδŵıٲ˳𲻱ʲôɷ򣿱һ٣


843 β
Ļ֮Ǻ֣ΪõĶǼùıñȱؾԱ϶󲿷ֶǲ֪ģֻѭ浸ضѡ̬ȶԷЭоͿԿ˭ǵְ˭ͼ
ȷ˵εѲȫжôţûãֻ¶ŪùģӲ϶СЭͬʱټҪЮ￴˭йȷ˵ŭɫľ٣òƾͱȽǿӲܾġҪ󣻶һͱȽ侲ЭĿ޷ǾѲ顣
Ѳ飿ߺߣҪû°ɣȥ޷Ǿͼǻ֤ݣµ¶ˡЩƵǣٵ꣬Ǻͨһ۶ܸߣ⻹ֻѴһ㣬Ҫǻֱ˵˭ָʹµĻǼ㲻Ҫߵȥˣ
ȻǮܽǾͲǮ¶Цٵִ˽òǱľ٣ǽһٵ˵ǣֻÿɫˣһѴĬͷȥҲϻ
µλ߼٣ЩǸؿܱǸҵͬƺĹ̫ͨ˳ԣжϾǵľԱǴѲ顣
˵ͷһȫĽṹͼǦ滮˼£ʮС飬Ϊʮҵ˻ֱǵѲСѲ飬ĸСѲ飬Ҫ´ҪʲôĻҪ嵥ύҵǩ֣ߡһҪʲôҵĳ˿һҪ⳥ҾֻǾˡ
ǾòĲһһĹҪ󣬺ˬصͷܺҲϣΪȫԭѲ飬ǳ鷳ǴϪصǸ𺦣ôô˵ˣ֯˽򻮷֣ǵСܿλġ˳˵£ɡ
֣ɾתȥˡıӰһɣ߼֮У˭ǺĻйģ˵䣬վڴϱ߲ˣһ߳ȥŰЦЦȻʵС㣬λ֮Уǽ˭ҵģ
䲻ⱻһʣɫʱЩҵתͷȥҺӣǺܾǿǾĻܣҲ͸¶ҲϣţֻǳڰҪ㣬ƻ˴ֶѡԼ⣬ǿȴ˵Ǿûо
Ƶ⵽һߣеĻȴģС㣬ʵǻ㣬Ѿж֤ȷʵΪ˽ȴϵʣðΣաȷʵɣҵˣǱġ֪᲻ţʴͽͼҪӵʱǶ¶䵽ͻᰲȫ̬ô˵뵽ʲô
ɫһ䣬Ϊһѵصؾ߿ɲôùƵģ֤ݵĻߣһ淴ӳһĴ𸴡û֤ݣС˵Ҫ֪ǼΪصָأκιҵĹԱԣͿֲӹᣬѵ
شõǹûʡ˵Ҫô죬ҶĪ˵ʵˣﻹ֤ݣֻҶĪϣҲᱻܿأ⣬Ҫ԰¹ԭ򣺡ΨһŵĴͽҶĪǹڼܲңںҵĽΪͼҲСĴֲˣѹҿڣܴܶȤĶ
ھһʼ֮Ѿסţŵصͷ֪һαܵĴͽǶܺõرҶĪĴͽȻ˵ʶغǵĿֲжżĹϵһᱣˣȵһ
ãһǺΰСרҵġЦеص˵ͷһ˵һ߼۹ͣľȹ֮¶ĳȡһתͷȥᣬȴҲ̬ôš
ȻǺɫȻĳȣƵŮеļƷǰɫˣôֻ뿴ԴԼ̬ȶѡںͰ˵ʱʱ̶ǮۼţȴûͷһۣŮԴǮ̬ȣòǷǳɾ֡߼ܼ򵥣εĿֲϮ¼϶ǷģôһֱľԱܳʲôɣ֧жΪ档Ǹԭ򣬲̰ͼǮľԱͱȽֵΡ
Ҫҳڲ˳ҵĻ֣ҪһԼεľٺ
ܿ죬ѲС͵Ǵˡʵǵһϴˣ֮ǰһǴΪ˽ʣʰоʲôģȫ´ȥ֮һҲˡһϴѲС飬òƺ֮ǰǴͬԱؾȽ٣ҲȽϷǸ˵ģΪ˰ȫأҪԴ׵Ѳ顣
ߣҲҺʮԱֺ򣬷ͷʮСľԱȥѲˡɣȴûԲ룬ǺͰһ죬˵ЩлһƿԷĺƺ͸һмƷһŷǳƯĴϪغ飬ǱˣֵﵽԪ֮ޣ
ֱʣڹѾǳֱˣҲЩȣƴ˼£̬ȼˡҲʲô˼ñ壬ԼôҪҲǻɰһ˫̸գǢ˺ܶࡣ
أǼľ˱ϣɶǵǹƥ㶨˴ϵĴͽ̼ΪȤϣԴʱսľһ飬ʵؿһ£ôɵġ
ҪҲ˵ʲôģֻǳº̽ܽصľҲܿҪֻȴû취Ӧôȡ鱨Ͳ˵ˣͽܹ֮磬¶ô˵ǽʵʱˣڣȻˣҲһܹʮͨ磬ʮСһһȫָƣûʮȫͽ
һҪҲֻίһ£ݲһ⡣·ϣɶ²ӣͣط̾Ŷ찡Ŷ˼漣Ŷ𣡡֮Ļڿڡ͸רעһЩ¼ģҲзݶȡըĿȨʱҲ벻ͨôǹƥ㶨ʮͽ
˸ߵĳ棬ͻһͨһԱˡиԱֵľٶ


844 ټ
飬԰ȫΪ壬ԱȴǸԱͳֻܻ˳˵һ£ͨбҪĲţԱǲڹʱʹܻģЩй¶̫ϢЩǱԱĶÿİԱϾ
ҲϷ˲ԾһȥҪԼͽֹ壬÷ֹϢ⴫۵Ĺעɡһϣ͵ؾʵһµģҲϣֵ̫󣬱ϾڻеڶҪĲأڵýûڲٵģһ˿ʵǾͱˡ
ǰԱæȥֹóֻľԱЩȻȰ档ֻǱϾһֻһԱһٳע⣬һССƴ洢һĶӽϴĽжȻ˳ֲڶٶۣΪǵѲ飬Ҳ𿪼Ծµ͵ġ
ͽԱ˺ǶøǸзóֻľԱ֮أôרҵľٶ֮ʧпܾǵõͷ⡣ֻϧֻΪҲȫֹϾֳľԱڼʱҲҪ磬ѯϢҪϺ鱨֧ԮʲôģɣӵСʾ绰
һʱ䣬ʮСİԱæǽͷö۹ȫЩԱˡüΪһһͽȥž㹻ˣڿСﾯԱģԸֲӾ޲ߣֵ۸طϰˣˣ
ϺɳƪȴڷɿתͷﾯԱϴҪʲôأԼеĴͽڣֲ˵ҶĪڣѾ˾˰ѲɣصĴͽڳ˿м䣿ĻҲѰ˸ƾеҲ˵˼ڽ̾ⰡĻƱػȻ󲨣ڽǺ˲õģӻ¡
û취ҲֻǼתһ㣬۹ɨÿһ㣬Լ񶼸ҲҪһд￴ĶͨƾԼĳ˸йٺ񾭣ȻطЩԱĶʲô⡣
˵䣬Ѿߵǰװ帽ĵһǹ˲t̨ϵľѻʱǹ͹۲ܸȤѻֲ棬û¶ͷôͨĶ̶ʱУ˦һǹͰأĲɵָţȻдһģˣҸղż⵽иװãⷢźţݰ
һ񣬽ţϾͰѸղǾԱȻֻĶ֣ϵһϣѾûͨ˿ͣԼİԱǾˡƱأǾڶⷢźţʲô룬ܲ鵽𣿡
ΪȻѾ⵽źŴݰĽôͷķͺͽպ룬ӦòΪѡ˭֪ȴֻӦƽ֮նˣЩԱмСģ磬ͨϵмװ÷ͳȥѾó򣬽жⷢ͵ݣȫˣƵļûеõе£ᴫȥġ
΢ģȻȥҲѾͨݶ˿ڣǸⷢͲݰľԱȵѲ´ʱٶ־ˡҪھͽҴˣ㲻˼ҵĺβͻûȫ¶ء
ĵ̸ܿߵ˾ͷҲǱ߾ԱǲΪĿģһС鶼˳չеԵļװϣȺ߼ɵɡˣܿɺǾְؿ佱һ˵һͨϻȻҪ´
ȴȻֹָһԱ˼ҵΪλЯնˣʹϵĲװãйɵݽڣܲ鷳λ٣еݵװǵİԱһ£ǸԱڽͳֻˣ
ɵɫʱѿЩԱЩȺ鼤ܵ˼ѲˣʲôʱֵƽѲˣȴҲѾܾҪҲ˵˫ѾʹЭ飬ķɣ˽ȨάҲ൱أͲǱصĴֻǾְҲܾܾϰԱĺҪ
ϣǾԱƽУһЩɵݣȻʱû취ѭݵԴڽѲ֮󣬾ͷڽŵϴ֪˭װһװã൱ߣ¼ӰӡֻĴ洢ѾȡˣװãԼģ飬ʱûֱӰĵĶͨģ鴫ߣ
üͷʵ﷢£Ҳǲع⣬޷ǾѸͣͽˡǰչڵķɣԼҲϣԿ˷ŭʵǾǾȻǺʹͽйģ
һڣ̰Ӹ˿ҪľǹӲӲ޴жװãǴϱеģֵطҲͨοͽ룬Ȼǿֲװõġ֪ΪʲôնˣͿֲµװãݽ
⻰ֱָɵıӣǾͿֲһˣЩ٣ûȴ˵ʲôϾٳ֤ݣ˷ͥҲһáɵɫȻѿȴܹϣָϰǸԱץһˮʯһͣǳţĳţţǷȺľǣǺģּ˵
ĻֻǷһһԲŲУװãԭд洢ģڵȥˣλ٣ҰɣҪ֤ݣҲȨ֪ʲô漰ܹ˽һй¶ȥҪΨǾʣ
νǵˣȻɶͷˣﻹʤ׷ȻҲ֪ԷΪʲôҪŪ洢ݣо仰˵úã飬ǾҪƻ΢һ£ܿԷװãǼΪӵģ϶Ⱦ˼ƻϷֲϮ֮ͨѶ״̬ʹͽ֮䶼û취磬п֪ôһװã
Ȼ˵ĿҪиУͿԸϣͨѶǷǳģ
ǸԱѳĴ洢ÿԲװõĴ洢Ԫ֮УǷǾԱϵװˣ洢Ҳһˣ£ԷͼıƲ˰ɣ
ЩԱǻС뿪вɵЩ棬װʲôֵöԷ󶯸ɸꣿ


845 
ϵˣɫ࣬Ǵˣ洢飬ȻһƬհףʲôݶûУȻǱҽˣĴ洢Ӧϡ
һ£ͽˡܶԷҪʲôȻǳɹˣҲе棬ʲôֵģϷԸ°ԱȫЩװըʾۼĵطӶĳʹףѳͬװãʮ˵ǣЩװõĴ洢ڡ
ЩװϣȻģ飬Ҫⷢźţֻͨϵ豸ǿ˹֮󣬾ûʲôصݰȥˡֻ֣ЩͽֲϮʱ򣬻Ҫѷ鶼ô˼Ҫ֪ϣʱǰװ˼öըҪһըĻ㹻Ŷ죡Щװãװըĸпܱ
壬һ˵רҵԱֲӶѾǮռݣͷԶǰôˡܿͷӦоҪװºɻھڲĴͽ߸յġĸװֵûգ趨ãⷢźţȻ󾯷ڲĴͽϴʱڽӵźţͻȥմ洢Ҳͨм¼ݻա
ԭҡҡͷǿϵ豸أȴ޷ֻڽЧݴ䷽ʽҪͨϵ豸Ҳ޴ӷʱʮԱֳʮС飬µİԱֵεҲЩͽָոʧһЩʵǳ鲻㹻Ÿ˶Կɳ֮
Ҳ֣Ӵͽʮװ֮Уǻ˽һĴ洢֪ӦǸװãȷźţͽ߲ŻȥյġȻҲΪͽھߣûôˣԷֲÿС֮СӦò󣬱ϾɵΪΪɣҪǴͽߵĻԹ壬´Щ洢ЩСԱͲȥΪʲôִֻܾоˡ
ԣֻصֵһϣ׽﷢飬ڴͽʲôֵһ뵽ͺ޺޵شӣԶⷢźŵָһǸҶĪúõģ£ֻҪˮʯƫƫ˵˾
ֻǷйһеĲ˭֪ǰȴһǾȥʣڲдͽߣҲһ죬Ǽͽ涼ðɣʵڲУֺã㣬ǱȥҶĪʻ
ǸҶĪɣҵʱһ㣬òʱǳΪֲˡе㲻˼ͷҲûˣֻðοȻֻʱˣҺã涥ҲһЩӰʲôըʲôͻɱа˵㵽ܵѵôЩģǺǺǣҿɲǴϢʣʵģ˵ɣӣ˰ɣ
װƣ¸û͵ģЩը䵽Щˣ֮󣬹ƻᷢһװֱӾͿģ˭б£һըͬװãȫ𻵵زжҪĻֻ˵װЩըڹˮѲɣЩͽðΣգϰ
ҺãȻǳȻȴ۾ģǶƵҲôըôε˵ġʫٻϵըֱıװõڲṹȻжҲԭԭȻҲҲ
һᣬҪ죬۵òˣһشǷҲɫ١ŷӦλɶһˣȴʮӵյףַԼɱȥȡ˴ըĿȨ֮ҲûϢһֱæڣҹʮˣΪԼͽ֧ţһЩҲû򣬼ôõĥһˣĶƣӲͦżֹϳģ
˶ȥϢϸһУǰԽԽãֿ϶ڲ𣬾Ϊ˶ԸԼҺãԼǼʱϻ߽һεĿֲϮҲĻֵıֻǣĻ֣ǲǿģпĵķݣ¿Ҳһ˵ֱʰɣ
üͷȻվ˳ȥĿתۿڵķ򡣴ĴΪô£ҲܻǱصΣգûбֱӿͷͨͽͨͧתڣͣԭȵλϣ￴ۿڣҲֻܿһƬƻȴ֪Щƻ棬жı
ˣ˰һˣһ뵽ԼۻҲǷسɹȴץĻֵİѱѵ׻˵ֻǧûǧշģԷĹһ˽һˣԼԺûͣٳֲϮֱִʶŪˣԼҪû취ǵ˵Ǹţ´˵ܶãԲ룬֮ǰɯ׾ܶúǱͧˣĺǹڵľҪԱ˭жþӵ
ˮĦвգóԼϴʱǱˮ´ãִϺ˳ŴˮףŰǱιȥԼһˮ̣ûϺȵ£ֻʮӣǱιȥ⻹Ϊڽˮ׵Ķ̫Ļܻᱻ˷ܰٶ̫졣
Ļ͸һǽ֮ʱڵƻͨ˽˳״̬֮¡˵۾֪ˣûˣ϶ĵΣҲ߹˽
ӲȥĿλ϶һᣬ̲ˡ⾯ʵ̫ˣһҹǿȵǲǣŲҲﲻûû˵ʱ˶٣ﾯԱϴּ䶼Ҫģﻹ٩ŴɽǸ갡˵ӣٺͰйصϢ϶˵ԼķṦΰʲô壿
˵˵֮Уô˵ؽϵͨΪһֻ֮ҪϻܶͨõóˣʵûˣֻǮ
ÿǮʱ򣬻϶ǮʱҲ⡣ǴһŵãЩռݱ֮ʱͽڶԱºԱǣѾΪһص񣬱عˣԼиļɣֵǣоͥҲͰˣΪʲôЩëûټ
˵¶ҺڹͨԼһûסг


846 
һһһۣͬʱе棬ΪʵУһٵһǧıȣҲԪļֵжʮڡȷ˵ͨһԱҪĻôֻҪöǧͿԸ㶨ˣǲͨԺ󣬲еıʡ
ңõöˣҲǮʣһ˽⣬ȼ۽ԭǮѭġôǷʵУʮڣʵˣԴˣǮҲȽϸȤϾоԼ֪棬û˶õҪĻĳ̶ȣ˳ɾҪķôԴɣ߽ƷµأǷڵһλģɼ֮£޵֮ʿҲҪ
ֱǮһ̫죬Щˣ仰˵תԴ޵ƵǮָ㣬ջһܸӵķģע֮󣬾Լϡ֮󣬿ֻڷˮˣӿλ
һˮľԱȻͷ߿һۣŵĶɤˣǵıץʲôģؼŸոջȥҪǴˮƯûã߯ôͿˣ
ڣǾԱͷֻǿһۣתͷȥţţһͰεҲûһ¡һԱҲţԹڲŵĹζҲ̫Ũһ㣬ȻûкúôɨŰķŻضԼЧȻԱҲ޶ãϾԼǱˮءҪעһ㣬ñԱ¶ٵĶҪССģ
ľеˣͷһᵽȺʲôоۿɫɫ˴Լ߹ȴ޷Ӧǰ񣬶û˶࿴һָۡо棬ֱǮҲ̲סˣʱ޵İһʱʱûˣһʱ㻹棡ôְ̯ܼʹ
£Ұ׬ģһųƱһųƱջһôˣһ죬ҲͼϱˣҲ֪Ǯ˵ʵ˵ͦ۵ģ¼ӿٶȣڲ̫ǰ£ܿͰָһ飬֪ڵѶңɺһ߼ٿƶѶͽ졣
ҵѶңǡƶѶֵ˵ʲôȻ÷һ¶ģԼôãôǿѧԻð߬ȥͶ֣һţҪöԻ⵹ʲô£ֻҪЩöԻһ飬ܼסˣ˵ѧЩǣҪ֪ڵô̬ʲô飿
ڣƶĻȻѶҵȴǿһ£ವһŵĿ϶˽ȥֻһԼʶѶңԱװŴĵڰй۲췸ˡʱѶһųӣһͷŴͽ죬һͷɡ
ɣΪпܺʹͽйߣǲ֪᲻¶Ʋ̫ܣϾǾרѶңչ̣һжм¼˵ʲôʲô¼ڰġ
ϲǣ˾ȻڶԻɵ÷˷ڱʼǱϼĶŷԭͽ첻˵ֻ˵ӢϧӢ˵ֺãͶ󵺹˵Ӣеһƴֱӱú˳Ƿ
ͽ죬ƺѾ˻ϻӣߴﹾ˵û꣬ȫǲű߼ʵĺЩؼԵ⣬ȫûлش˼һҪ죬ЦЦ뿪룬ҲȥԶɣû˵ĵط᲻ԭΡ
ƺҲͦˣµľԱ˸кԹҵط˯ȥľ֮һԼĶ칫ң滹һųɳ³ɳϣ¶һëһҪֱ˯ô죿Լֻ뿪֣ȥҶĪˡ
Ըɲûֱ˯£ǰŷϣȻ˵ԡһߵ󣬼ص㿪һַ˼£ĻϾһԻ򣬿ȥͺĵԱڿһԻûͷûԵģʲôʾûС
ԽԽ˵й۾񣬿֣ϧȫӢģϿң˵ܶණû˵ȥģҪԵʱ򣬳Ķ⣬ƻᱻеĿһɣֻܰɺͶԷμȻȥҶӢĵͽ˷ˡ
ţɾһ֮󣬵ǰһǸ洢ӷǳ죬ԼһСʱǰոտģȻľɣ洢֤ľԱҲָ¶ѡ
ֻɰѴ洢óŽӾҪļ˭ȻֵַƺܿͻᱻɾԼϼ׷Ļ˵Ҳץ˿أ˭֪ɲϴ洢֮󣬾ȻֻһǾǸʽ͵εĸʽеϢȫþͺ͸ճһĸɾ
òֹֻϧһʱû뵽Ѿָ㶨ˣʱ洢Ҳ޼£Ǯ񻹲ʧʱǶأڲôһ˶ϧ
ס֪ôڻ֤ݣڴ֮ǰѾѴ洢Ķͳȥ˰ɣ豸ôռҪһƵͳȥʲô豸ñɼ¼ĴͽŪ˸ҳ׼ԼݽƵҪô棬ֻƵȥԼڿ˵Ѿˡ
ǿ֤ʵ㣬ȷʵǺĻϵĻ֣ȷʵǶ洢Ȥ
ۿ˯ˣֱѻû˯ŵԼ￴֣ȫȥֱԺֳҲܸɴ࣬ܿ콫˼ٴȻмҪķѲġ
֣ЩʧֿµֶΣͿϢΪ߳ЩУжϣɹҲ֪Լ˭ֻǽӵһΪʿ˵ָ¡ӣӦĳ鱨֯ΧԱɡ
ʲô֪ҲܷŹ㣡˸尴ողɶԻʱ͵ַ˸ַͬȻɵĵԷһԻӢĸһ˼
ɲŸո˯£û˯ţﴫʾ֪صĻʿִ˵ǰſһֱۣɵˣ⣬ⲻɱ𣿣ѵԼˣûκηӦͷϺȻһֵĸо˰ԼһȻɾ͸оԼȫӡ


847 βŮ
վھֱߵ·ϣ˼һ⡣ʵһѡ⣬Ǳ״̬ôȥҽԺأǽ״̬ȥʵⱾ⣬ֵÿСʱڲŹȥ˴ԼСʱѣԶڲԣ״̬ģãǣʶҽԺİ˴Ϫأ·ɻͳ¶һֲᶼûüء
ϵĵҲˣҵҲһЩ߿ķݺͱ֮ģ٣ֵƻͨģܲȥƿײͬʱһͼֲɶģõԱſû˽һͼڿƮҪųôƱصı̸ֲҪŨīزʵһˡ
ᰡͨǺˬǮ㣬ҪԼһֱ״̬Ļеȫ꣬Ҳָ֧һڡ⻹ûʹã𲽼۾ǶԺÿμӼҲǶ򣬸Ƶģ֮³⳵ıԻˡ
תһôȥҲǸ취̧ˣôȥ˵ȻŮҴҵشӾִ¥һòҪȥʲôطһǳû˽ȥֳܾӵ仯͵һͷϸϸһȦȴʲôû֣ؼ
һ߿һüͷƺܷյӣд⣬ǲΪ֪ڲ˺ʹͽᣬִ˾ԼиеµûţŮӦûǱȽģڲ֪£ãЩھΰɣ
ʧЧ֮ǰҲҽԺĻҾС̸̸ģȰҾĻţԼղţɵ꣬´һ˼أӦѾͼɷµļߴߣҪԼָͿֲͽ໥ʵ˵
ӣʵκβĻ֣Ҳϣûʲô֤ݣָ֤˵ʲôݡҴɵݣҶĪؼ֤ˣλ֯ɱ֣񣬼뵽ٳִŵĴͽҲΨܰºĻֵĹϵҷҪӴͿҶĪ򣬾ٲ˱ؾϡ
ţ۾֣Զи۵ĽȥеҽԺٿһ㣬ʱϲȻҽԺƣ㲻ûҶĪأС㣬ʹ·
ҽԺҲܷæô£ЩͽһЩ˿Ҳˣ߾Լʲôطܵģ˽˳ȾҲһ㲻ڣŰûʲô¾ҵһ֢ϵĲһǴźֵģɲǱԼġֲˡҶĪ
ҪȥֻһˣڰҲû˼ȥȣֻףͷ͵ŽȥһۣԼҲմһ¡˭ãȻվŲˣҽֹ˺ö⣬˵ķ˵ۣԣǴʱ֮ö˶˵ĲȥҽɶðҸ㲻ʣ֮⣬ûκһҽֲˣ
һСʱһҲ˷ѣֻðվԱߣŰҽ˵ף˵ˣȻûдҽõʲôϢüͷɽţŸ첲ĬĬվ⣬ŲҶĪԱǸ׽ȥвУ
ôҲеģҶĪҪѾֲˣʱԾûʲôֵĻͲŵҽԺñǴͽ죬֫ϴǹҲǲģȴֻǰһ£Ծھҹʡ
ǹҶĪ򲡷ĿҲܣԱţһһңϲ߳Զְ֤࣬ʱҶĪ򡣿ôҪôƤӵȥ˵Աһ޷Կ⿴ǸӾ㤣
ΣȻ֣ԱߵľԱòҲôһ㲻ͷˡô⿴ŷˣһ㣬ɶ͸ɶֻҪܱץСصľԱôиģˡڣôһŮţʲôɣ˾ֻøվԱߵöۣ
һһòƻͬأ˳Ƕﵱ˾ԱɡüͷһվǸԱķϣŰĶߣҪͽȥ
ԼСÿƵʶܵͣԱҲֻһ˿ѡڳ˼һˣеյģƳԱߵľԱһۣŷЩͷӡֻոľԱñСԹأƲ֪Լ˵һİɡ
תһ룬Ҳ֪Լеˣ˶ûѹԼʲôһƺҪ߿Ȼָ⣺ȥ˵˭ҪŽԱȵĲͷأⰸӾˣ־װĵײ㾯ԱҲ̲ʲôͣƴǲ
Ҳ⣬Ϳ˱Щͬŵ磬ƿ߽ȥ벻֪һĻϲ
֢ʩǺ뱸ۻңܶڹڵҽԺѹû϶û֪ʲôõġЩȽ豸ҶĪҲǺް취ֲڹ϶ѱ֤Ҫ˵ҽѹͼ鲻ҶĪ򵽵Ϊʲôԭֲ˵ġ
һӣǰŴϰŵҶĪ򣬺Ȼ̾һһֱͦŵˣһҲΣҲ۵òˣҵʱܹ
վ󣬴ȵԼߵ跨ҶĪʣԱֻǲڣѵֶοǲע⵽ⷿ﷢¡˭֪ȴȻǹŹ֣ΪʲôҪķˣֲأеĴͽѾ֤ʵݣҲΨˣҲʵݣЩĶһ֪Ǽٵˣ
Դˣ⣬֯Ҫһ˵ĳ򵥲ˡĵǣŮʲô
ֻһվӶһСװã˿ĲãȻšһأװ棬ͨĵߡȻⲡװ͵¼õԽˣ˾٣Ҫʲô
Ȼ󣬾͵Ц룬Ƕȣ㿴һ˧İɣһгⰬŮ˰Ȼ״̬


848 
ֻһ˿Ľңһ˿Ĳţûϳ漴ʶԼòƲһ͵¼ԼΪԼǱⲡӴҶĪ龰ɣֻûһۣˣҶ֪ҪӺһ㣬ֺǱӦ׾٣ֻڴϻкܶ£ûءˣҾ֪֪ʲôߣֲ޲ߵӣҲȤ
һڴһ͸ϽˣԭŮϵԼǱԲܹװϸץԼСӣҺҺãٴҲ벻Լһ֣
ձ죬͵һתͳǹָȴһƬãȻЦ龰ȤӦǲʲôԲȻתȴʲôûָоܶ˶Уи˵Ļʲô˵ûжҲӦȻҲЩԼɹǾñʲôġ
ھͱɹһ塪ȻΪ֡ķ򣬺۶۵ؿŶԷȴһЩյüͷ˦˦ͷǹת˳ȥ
ȥˣͷղǽǼϣһҽýǸظֱӶˣ˺ü㣬ҲȥˡȻ˿棬ѾˣԱɢ˯ϴ˯
һж˲ǰǴһۣ⿪ԼȻŽҶĪе˻ҶĪ򵱼˫һҪȴһְסáſԼҽԺĲϣһǱˮԼĴǰڵϹģҲû
ҶỊ̄ȻܿͨˣԼʧȥʶʱ׷ʲôЩؿ˵ʵǲˣһԵʱ򣬻Ϊǰɱˣ˭֪ȻҵУҽԺӦھļ֮°ɣӦҲ͵ģزôɣһҾѹˣӦʲôķԿסҵʶҺܺ棬ʲôҽѹȴ
ȴʹ˵òŶȦӣȻֶ֪ΣҲ֪ȫԺڣԸңĴ𣿡
˵ˣǿġҶĪĻŸһڣͱˡޱ飬ַŵҶĪĶͷϣҿʱ˯Ҳʱ㻽ѣԿƣоãܿࡣңֻҲܿƵ磡Ҫģʵ˭ģΪʲôҪʫٻС㣿Ǹ㰲װİɣҪĵʲôʲôã
ҶĪһ벻ǸˣϸĻЩսģûвһԶ֮ΣζţԼҪ٣ֿܾѣҲգлһЩңΪֶΣ֯Ҳûյģ׶䣬ĸ鱨֯ʵоҲȡһЩɹԶԶûеɿؿɸƵĵز
ڿӦ֪ǲܵģʦһҪ㣬ҵݣҽԺҲһоԱأֻҪҴһľԱץס㣬ҲвС鷳
һмشֱӴһҶĪ֮СһΣǮһ䡣䷨ڹȥõֶΣͷ˹ͨáΪĴڣʵϣҪ᳹Լ־ͱҪʹǮҪԡڷˣҲȫܹͨξ˵򿪵Ľ׶ΣʱԽ뷲˵У˵ԼҪ˵Ļ߲ݷ˵ξá
ҶĪУԾżᶨû취ȫԼͽ꣬ȴһʱ䣬ҶĪʶѾޱߺڰ֮УʱʱйɱϺݺҧһڣʹ裻ߣ壬޾Ԩ׹ٻߣʶԳ˵ͻѪڵ˺ҧ²ҽ
̶̵ʮӣҶĪѾŲʹ龰ȵջξѹʱҶĪѾǻʪϵļ˵ĻҲ˻ޱȣˡһи⣬Ϊʲô㲻ţָܿأҪǣȷʵ
һǲײĲᣡ֪ʵӦòʵȫģӦǲ߻Ϯ㵣˴ǣߴŵãҸṩʽͱҪװ԰ɣǽӦòǿװģ˵ɣ˭ɯף
ҶĪ򾪿ֵؿʱѾ˵һܲԼξԼޱߵĿ־֮Уһ֪ԼܣأʵҪĿڹҪԼվҷĻֵͼıǸĴɣ
Ц֪棬ҿ¾Ͳˡʲô֪ˣʲôûɯ׺Ȳ֪Ĳ߻Ϯɼ鷢֮Ǻܿ˳ϣ˿ĺ֮ϵ֪Ϯƻ֮󣬲ûнͣǷԸңץʫٻС㣬ҪĴϵһһȻ跨ͨڱؾߣݸҵǲܵģаţҪըһа취ߡ
ԭˣҲǲ²ѣ֪ҶĪܣǣвУܹŵĴˣһ˵Ȼ̽ҶĪ滰Ǯļ֮УȷţҶĪ˵ģȷʵ滰Ѿôû˿Ķҡ
ֻ࣬޷ܣһ뵽ɯôģ˽˷ɻԼ͵ϪĿֻԼοֲϮоһŭҲ֪ɯôʵҲǸһλᣬԼȥβҾ磬գҲȷʵƾԼʵŤת档ǣֱڹˣתĸоԲܣ
ȷɯҲ֪ˣΪȷ׷һ䣬ԴˣҶĪܿ϶ǵģҺͿ֮ϵɯСֲŲ鵽ģʮֿ϶Ĳ֪ҪʫٻСڴϵһһʲô⣬ֻץסС㣬Ȼװըоٶѡ
˵֮һεؿҶĪȻ֪Բô׾ͷŹģȻһĹҶĪٶڴ˻˯֮УƷͷ֮ʱֻü˵һ䣺㣬Ҹΰɡ
ģҵҲõģſƣˮƺľ棬еĵˣȫվһ


849 Ҭַ
ûٺķѶһǴӴȥƾ֣Ȼ֪ġֻһǱˮǲ̫ڽϻΣ԰ϰضѵˣŰӣڴϪҹĴϡװˣϵǲʱܿǴһӾһ
紵ͷԱ˺ܶࡣڲ²⣬̩õʲô㣿ǵ̣ΪǷοֲϮͼı֮ӦϾʶһϮɹǶشĴȻھٲľأܷ̩õ棬ǲŻᰲԼ˽˷ɻϻ
ϣûʲôˣӵɯף˽ʵ˰ɣӦţܹ㶨һεĿֲϮԲİšԴΪǰᣬ£ȴԻҪʫٻоٶΪʲô
˵϶Լܹ㶨οֲϮȳʫٻڵʣôͻԼʫٻͷһСȻðĸо뵽ʱԼڰʫٻըʱʫٻΪҪˣԼǲһеסʱֱڵУ֪ԼܹʫٻĻпܸĻӦ
ǣ˵ʲôأʫٻԼ˶ѣʫҲѾ֪£ǱˣҲʲô˺˰ɣ˰죬ҲûʲôͷֻĪЩѡΨаοԼ£˵˴ȥҲʫٻȷ˵ԼѣʲôѲԼ̫Ҳ⣿ʫٻĸĸҲ֪ӦĬʫٻԼġ
ĬĬ·ţҲȥ߷ɳ۶һӣмƯĳܳͣӾװ룬Ҳ޶ԣüλʧȥҪŮ˵ĻڵϣмˣȥοأǲֻΪ֪ܶ࣬кܶ鷳βҪڣǵ鶼ûС
Ȼһ߳۹ǰ治ԶͣȻ󵹻ͣߡͷҲֻ̧ûֱ˵ЦȻ̧ͷﾯ٣Ůˣǰ
λŮѾϵƷĴһе¿㡣ӳһƿţһ۾Ϳһ˫˳ȣҪЩģһյʱʹֱż⣬ӳӾЧԵø޳ôһ˫ԲͷƽĲЬŸŵأǽŵ׵ϥǵĸ߶ȣʮ֮࣡ȣ׵سһһˣ򵥵߷ֿ㣬ҲþĶǡ
˫ȣϵЦƺӲãôɣҪȥҽԺ̽ҪҪȥЩˣ漰Ҫ˽ϢԼȥĻ㲻úѼŶ
Ҫûз£Ų೶һƪһΪüƵˣԼǰˣҲͦȤĹȫû˼ˣذ˰֣ﾯ٣ĺܲȷķϣοֲϮ߻ߵʲôĿģǵ˭ΪʲôҪҵĴдϪأһζعעҵܣûʲôô
ɫһôҲ벻ԼҶĪĲװʱվǸꡣĬһ£ƺǱĻˣһŵͷ˵ûЩȷʵҪϲ⿪еţҲкܶš㲻˵ͽΪʲôҪĴ⣬Ҳ֪ȷһЩ£Ⱥͽ
ҿ˿ģȻһ֣ץסĸ첲·ߵҬȥһʶҪȴһֺֻǯһԼɼҲ֪ôģȻҲûкô߽Ҭ֮С
Լ߳һף·ߵĵƹ͸ϡҬչҲԵúܻ谵ˣŷſ˰֡ᰬͱ飬һ仰˶ס֮ɾ٣Ӧûͨý壬ҽҷ˵˻¸εĿֲϮйص顣
˺һᣬʶ˵ʲôһ伫ûĻôܣ˱ļȾ֮⣬仰ĺ塣
ֻû˵仰ֻҪ֪ʵͿˣϣܵõϣϣͨҶĪ򣬻Ǹͽ죬Լɵףִñָʹ޴
ϾǸϸѵؾûгõشͣܿ˼Ȼʣ֤𣿡
֪֤ݣҪϡﾯ٣ϣΨһεľ١תͷŰŮ˵Ƥƫڣںҹмܿ٣һ˫۾ȴԵø
Ҳ۾Լڼӿ죬־ù죬һĸ̣ҹҬж棬̸۵ȴǹڷĻ⣬˲ڰһ¹ͻ谵ƹ£ŹâؿڼԵתҲƽʱһЩŬһٵıɫ㹻ĶȥҳϮĲ߻ߣûҪЩ£׸Ӻ㡣»ǽǾֻҪеҾͿˡ
ҲЩǲΰ϶ֵúܴ󣬶ĿģҪֵԽԽãĳĬòð˴Ľǲ̫һ
ǣһԼô룬벻ͨĶ˹ȥ§סĲӣǣңѵˮ֣ͬͷһͳͶǡЩĪ˵ģһҲ˴˾İ취
һʶԼʲôԥһ£ּȻѾˣٷֱʲôʲôԵøû塣ǣԾ§ĲӣҲҪϵ֤ݽңֻҪָҲ˵ˣ֪ȥ֤ݣǲǣ㲻ξҲЩ֤ϣǲʲôõġ
˳ȴܵһ£ĵðһˮŵҳϣ˵е֪û˵ʮСʱ֮ǰɼҲһʽٳ¼ͽֻһˣȴһȺװըܿͱƷˣǼ£ҵϮʵصġ
Ŵ죬û뵽һĻȻҲὫеĻ˵ϣٽԼǴͽϣȡ˻ȥȥҸϢҲ㹻ˡ
˵£ȴһ⣬ŮƺſԼˣ


850 νڲ
һ֮󣬴׶ĵˣȻŮӵǣһòǺƬĽడλŮҲƤͳȶȦɵ㣬ܶƬŮǣأȷ˵ی˿֩Ů
Ҫһɣռʿȫûнڲ٣л椾һҪƵͻ˳¿ʼֶˡϧӵ˼Ҳ˵¼ĺ˵ҪҸŮ˹ȽĻɯǿɶڵٰɣô£ŮǵȻԼ߰
һȻЦС㣬ղʱҲǵĳûϣǿǾأһ˿ˣ᲻ʲô鷳
ΪŮˣʱǺеģһĻ֪ѾԾܾˡǽ̬ܵȣԲʱ˵ʲôӵ⡣ЩʧطſĲӣһûϵ˭͵ǳϵĶλװã͹æˣ߰ɣҪȥסȥ·㻹ǺɣҲѴ򵽵ʿġ
аһܹӵð֪ѶˣõģҲǳ˵ӸԣЩССʧҪȥסֻ뵽һطǾൺʱѾµȼҵַĻʱѾһ飬Ҳͼסˡ
˵бĵַƺЩȣ漴Ȼ뵽ʲȼٵʱ򣬶¼ȼҵҲ֮аɡʵϣĵطĲ٣ϪصۣȼʤнӽĵΣҪȥҵһѶλԪġ
ӿ˵ͷҲûж˵ʲô߽мһͿˡҲ֪ǻȥߣǾԻص֣ȥҡҡͷԼҲЩȤж˧һöȼʤأȻŮͶûܣʲô°һ뵽⣬ͷе׬ǮŪôһһԽԽˣƽϢļ
ˣҲ֪˭˵ӣ⣬ûзƽ˾ʱҡҡͷȥǰⴱĴţֲǷŵġҲ֪ס˭һ£òƵʱķģɯʫٻޱޱһסϺͿɪմСܷܷһסӣǲÿɷ񣬹ǵʱٶɣ
ҿ˿ƶˣǶ˯ˡҲ˶ˣ˯һڽܵ˺ܴŵļŮˣкôɡ֮ĽȥҸԸһϣʲô˵ˡ
ҪһӣǲҪ̫򵥣ΧǷתһȦʹӻ԰˽ȥһȷŵĴûϢ˽ȥϻֻһǱˮأˣŰӡû˯ʱѹˣô죿
Ǳĸ֣˼䣬ҵñ䡣ֶĶȼҵȻʩȫñֳɵ·ɻҲӣǮһ£òƼֵأÿһٶԪڹ˵ּ۸ǲˣЩͦţп㣬ֻҪʮԪʮԪһأ
һ·Ҹû˷䣬ϴ˯߳ñ䣬յһ¥ĴҪ¥۵һУһʲôʱһŮȻϾӦǼޱޱ
湻ģϽҵƿأžһ򿪣ûתأŮһӱŮСϳֹһŮ˽һǽкоϮҲ֪˭һĺԾˣһֵģ
һŤͷץסǶĶŹѾǰһţȻ֪Լеˣźö౻ӣŮ˶ɢͷż򵥵˯£ǼأɯӣʫٻޱޱĸŮȫ
ŷ֣侲ģɯҾһòһտõӣ˳˯֮ǰġӣʱȴͷ۾ڵϣһԡʫٻͼޱޱǸشš
ңˣòһǹʫٻͼޱޱļʶǰʫٻһ£ƺҪ˹ȴЩ˼ޱޱɲôֱ࣬Ӿ˹۵ؿ
ԵѶ飬˶ܾСʱ򣬿ɲǼޱޱһˣҪ˵ĻѰοأɯ۾ҲЩ룬ܿͻָӦ״̬Ѿл˶ģʽȻȽ׿ơ
ҲǸ⣬ӣԾڵɪɪʱƿ˼ޱޱһܵӣǰȥ׽󣬴еӣ㣬ӣ㣬ң㲻úˣʱУǾʹѣӣģȷʵһ棬һ棬Ѵһ̵ӣƽʱе󣬾ͺһĺһӣֱǸϰԱ֢ͯ
ɯǣҲŷӣ״׷׶Χ£һһǶܺ£ԴҶϸԷֿ˯ɴ̣˵Ÿ˯ûءղţӣʦĻͲ࣬Ҳŵء
УҲֻмޱޱ֪ӣڴʱļʱ֣˴ͽעշطĻ¾ͽܵͽˡʱľӣܴˣʱܵľţʹ˱˳
ץӣ󣬷ܴӣ͸ﲡ˷ʱһļⶼսɼųʲôӣҲ˲õɯ˵ˣһѱסӣԼһȥһ֮Уͬʱ߲ͣ˵ţӣ㣬ӣ㣬ң۾ܰȫû˻˺㡣
ӣŽЩɣϵЩˣ۾ȴǽţнҪҿɪʵһԤʲôģҪǲúô˵ʲôӰءԼߣӰŮˣѾһɯˣٶһӣĻԼӻˣ
ʱԱŮ˵Ҳ죬ޱޱȻصѧô·Űӡ˵Ųɵ죬ԼղžǱŹӵʱôû쵽أȻѾ˼֮ףǱϾҲôһΣҲԹŮϵޱޱܲ죿
䣬ûشӣҲ֪Ǵĸ񾭣Ȼſ˫֣һ˽Ļ˫ıţסˣеʲô״


851 Ҫĸо
ѾǽαһŮ˽ˣҶŮ˽ģȻ־ͲʵǱ
Ůµ״Ҳһ㾭ˣڳ˵ӣ֮⣬һ¡ǵϴεľǣ˾ĸ߲㶯ûָʹǵĺҪӳҦʫλǣһͦʮ֧ǹŰ˸˳ǵ˾Ƶ꣬ɲȫǵľ˶λǣͨɻء
ǸϣƽƵһȻͬʱŮϴˣЩ˼飬Ȼ˵ӳҦʫ֮䣬Ϊּٷ˵Ĺϵڣ˴˶ԶԷ嶼İ⹹һĺҲ֪粻һ飬ȫûκΰȫУȿõ˵ıοĻһ飬ӦûǺѷġ
ڣе㵣ģ᲻ݣòʫٻ֮⣬Ů˶Լй֮ˣޱޱǺͼһһ𣬽֮˵ＸŮ˱˴֮ĹϵҦʫӳôֵУǽΣҲԶԶԽ˾ΣϾһΣ˲ǱǿˣһΣ浶ʵǹĿֲϮ˶ը˭ǣ
ʫٻӣҲе֣òƴĽءҪ˵ŵһʱıף粻ʫٻΪɵĻǾ˵ڵģ긦ȻΣֱ۾ˣĵףҲϣõӵ
оΧŮֵ񣬱Żﲻסӣ֪ãôȥĻ㲻ûµģŪһɵ¼ҪôճȻ̣Ҳֻȥӣ֣߲ͣԼ֣һ㡣ǣӣʵŵúˣô֣ȥֻرѡ
ûᴦɯȻҲһˣǹҵط˯İɣԱмշ䣬ͱŹӣһȥ˯һŴɣǻ˯֪ԱߵĻҲûôˡ
Լӣһ˯ȵؿɯ۾ȴƽԵú̹Ȼƺ飬ǳġѵͲټǺӣ𣿻ߣԼ֪ʱŮйĹͨ
Ա߻ʫٻͼޱޱڣҲϸʣʶû׼Լɯӣ֮Ĺϵ¶˵ءתһ룬취òõˣԼҪӣʲôһ֮˯ԼϵеŮˣҲ²ְҹ˾ģŮ֮鶯ܴ
ʫٻͼޱޱ࿴˿Ҳûа취İ취ˣӣųӣҲȻ㶼ͷѧ/ͺ͹ӣʦһȥǱ߷ϢɣҪҲԡҵģɹص㣬ռӣʦıˣ˼ҴŮ˿ɳ֮ͰѳֲסԼˣ֪˵仰ģȻʫٻһˣޱޱɲ¡
˵Ͱӣϵı˶ռˣһ˵ͷӣڻӹɯߵһУŹϣֻŮ˶һҲöʲô顣
ߵǰӣڴϣڷҪôôȥϴɣֱǱˮģۿö࣬ĺ̲ҪˣǱˮ϶ҪġӣôԼ֣ѲԼôȥϴԧԡ˵ǲ⣬ӣҲͷһϴԧԡˣ϶ŶԼߵĶأҪǱǾ쵽ԼǴӣһϴ裬¶û˰
䣬Ȼеӣһɣ΢΢һôˣԸͷȴӣѾ۾۾ﲻ㾪ſ־ȴ¶˽΢ЦգգۡȻ⾫ŹֵŮȻѻָˣԣһʼװģ
ûڣӣ죬ʹ˸ɫ˼ǽж˵ͷȻͷסӣӣݺݵ˼ڣȿǡòᷢĳ̶ȣȵɿӣ촽еˣ۾ˮģֵسӣȻڱȣ˼ϵζأ
Žӣŵϣܼٵ˵䣺ӣ㣬ģҾȥϴ裬Ϻóأ˯ʱҹ
תȥϴˣļˣ述ս裬ϴóޱȣһ͸㶨˳һˬ·ûߵߣ߹ȥţֻʫٻ̽ͷ̽Եģһϴˣòе㻶ϲʣӣʦ˵ûУ
ʫٻһŴϣֻӣֱ˸ղǸӣһţ˫۽գﹾ๾Ĳ֪˵ʲô˫ֲʱƵĶһ¡ʫٻһæȥѽȥŹӣʦʲô£˵׼޲ţһӣʦ̫ˣҪ죬ҧͷʲôġ˺ˣȥ˯ˣʵŶ
һأӣ¶Цݣû˵ˣݼֱȥ˹ˣߵߣӣıǼһ¡ӣӣСèһĻﹰ˹һڳ͵˵Ҫҽô§һ˯ղţĺ°
Щ۵§ҲƽװٵˡȴһŭһεĿֲϮǴĵˣԼûмʱϣԼûôǿʵĻֻԼĵЩˣԼǰըʬ޴棡һ뵽ůĽпܱûҷЩɵø§סӣ
ʱЩ֪ͨ˴ʲôҲû˵ôĬĬӵű˴ˣһӣ˯ˣƽȣһıϢ
ȴ˯ţ۾컨壬ģŮˣӦסڸڵĸŮģԼҪȶڵľ档ԼĵˣòƶǷǳʵıԣλԶԼ֮ϡԼǮͨҲһӴеĵˡ෴Լ᧿Σ˵Ĺһαһңвͻٲ
Ҫʲôõ˼ɵٶӣϸؿţԼĸ֮ĹϵԼܶõĶУһͷ
ȴ졣Ͻӣ￪ڴߣԼһֱ̬űƿվɯһ񣬾֪ԼֶһҪοŮˣ


852 Ҫ
˭ҪǸ˵Ľһ޵Իһ˻ŮˣȻ˶ԷһǾиҪģһһĺôǵһҪʱһʱҪǱһԶֲ࣬üͬʱҪʱô˽˷ɻϲԴˣ飬зȨģæ͵ȥһ׹㹻˰ɣǲ˴£
ҪһֱڴϣʲôͽܶĴˣǶһ룬Ϊȥһʫݣĸ˺ܴĴۡ
˵ڰɣɯȻûбٳ֣ҲǻգһգͲõİο𣿿£͵УõܺദĻᣬȴδʱ߻иӣأӣղװģһʼųģһ㣬֣ҪǡñޱޱײϵĻ˭ֲˡӣڵһ˲ķӦ϶ıܵһӦΪűۡԭ绪Źֵʦ֮˺ܶࡣ
ɯ۾ϣûϣӣ֣ûſ۾Щ룬ҹɫпȥƺһɯɢĳһֵʣȴһֽӵϡ
ֻԥһ˲䣬̵ܶһ˲䣬㳯ɯ֣һֻ֡ɯ˼Ҳԥһ£˿˯ӣ³˺һᣬգһֱŵ֣Ĺ£˽Ҳ֪⻹⣬Ҳûţš
ע⵽һ㣬ٿɯ׹ɯȣ֮Ĺϵȫ¶ɣţһǿģɯϣȴܱڹڳϵ̬һ֮֡ˡģʽС
߹֣ɯҲڴأ˯еӣһʲôû˵ôӣеعע񣬷ɯӣͣƺ˾һܡ
ɯ̧ͷϣ¶һĨ΢Цû£Ҿǽӣŵòᣬ˵ڴϲ㱻ˣúɣʲôͷ˵
˵꣬Ҫȴ֣ڴߡŲţɯúõܽΪ˿һӣ˯ûУУ϶Ź۲ԼӣദζڡɯȻãƺһ⿪ɯӣ֮ڵĺûᡣ
ɯɯ㣬ܹĹӣ㰡˵ǹȥǴѧͬѧͬģĻû˵˼ˣѧͬѧͬģΪʲôֵˮݣһѧͬѧ֮䣬Ǳ˴˿˳ۣڶͬѧڣάָϵĹϵɣҶú˵ġ
ɯѩȻ˼ƺе⶯ҡҡͷ˺ܶ£ڲ˵ңҵһ֮ʣҲ˽ȫлᣬ㿴ӣϲ˵ɡ
˵Ҳ޿κΡԶţʲôҲû˵ɯȴҲߣôڴϣ֣΢ͷһ˫ڰ׷۾ؿţҲ֪ʲô߸ɴʲôûɣ
ȻϣԼ߰ĵϧվɯĽǶϣովһ޴ľţҪȫеʱȴֻ͵͵ԼҪһŮԼߣɯ˵ֺγһֱˣ
Ȼ֣ɯ§סΪûɿɯ֣ɯֱۣǱ䣬Ȼ˳һתɼؾĻһֻֻĲӡԼʱԵЩţʹ˼£ȴ˵ʲôҲţöͷɯĶͷ֣ɯɯ㣬ִˣ
ɯȻˣҲҴ˵ȴ޷ƽҲ˵Ա߻˯һӣأң֮ĹϵڷģʽǼ˵ģһ̣ű˵ܽӴԼȾеԽܡ
ǣȻȴĻ˵Ļôǿ׳ůһɽһٴķˣ޷ϮһţһЩŤƽţǻһȴ֪Ѿͼˡ
һɯأ˳ͷļϣȻ̾һڳԵúΣֺӡҲû˵ɯģ˵λһҽ죬һƵġ£ʱӵ˲յףȻ㣡֪һ̣Һһӣʲôˣоҵͷһ
ֽ˽ͷɯķһ£ҲСԲֻһֻӵ㡣ɯɯ㣡
ɯһͷԼܿ۾УˮĹ⣬Щϲô֪ʲô
ô֪ܲΪҲ밡ɯ˿ǶôɯڻܰԼı۰ؿڣΪȫĸ壡ǣȴֳһһŮˡеϧǸΣһֲУɯͨ
ɯŸжȴҡͷǱϾûóãҪ㣬ߣ㹻ˡӣҲҪ㣬ҲҪġʵܹҾͺܸ˵ģģҪˡ
ĬȻΣȴɯЦһ˵ӣҪ㣬Ҫʱһ㶼ûзϺ;ءȻйϵģߺߣҺÿడ
Բۣ꣡пһ£ǷʤȻ֮ǰѾ˵׼ɯضǿʲôŻһߥԼӣǴ˿ɯȻ˵Щԣ¶Ǻ˵λŮʦǸ˶Ҫ׽һµģ˵ĻƫƫʦءѧݣŮʦ¶ѾǾˣο
ǿ򶨣ϸɯ񣬼ЦЦģֻǿԼƣҪԼ̹״ӿôתͷһԾ˯еӣͺûκα仯ӻ˯ءƽʱ˵ߵһԶŵһӣʱƸһԼ߳˯뵽ԼǸΣȻһ
ɯܼ˵ǣɯɯ㣬Һ͹ӣŮϵˣмأ˵仰Ͷɯ۾Ҫ˫ƽ۾еһĽᣬҪ⿪ˡðɣǶɯ˵ˣҲֻǽ⿪һѣӣǱߣһءᣬҪһ⿪İɯʲô̬ȣ


853 Ů
ûȫΣһ졣дźеζɫĴɴҲ˯ϡЩгǣ˵ߣһŮӵ˴ţƫƫǸˣ˯˵֣
У˼ֱ๫һĴڣ˭뵽˴˿ޱȴһҪʱ̡ɯԼǾԲ˵ԼӣĹϵġⲻ⣬Ϊɯ״ʼŸտɪյ˵粻ɯԼɹϣֲ֮ĹϵĻĲһӶòˣ
ɯԼӣ֮ĹϵȥԵΪ͵Ƕһ֢Ĳˣû֪½гɲԤϵĺû취ԳȥȣɯԸȥжϣ׻ʲôΪɯ侲£˶˽ⲻģҲ޷ȫò
һΣίʵȣߵһȻ̫ģȴҲ޴ӵԣɯʱȨ⣬ʶӱܺ˵ѣĻӦֻҧ˵ɯܲܽܰɡôǺܴģ滹ŮˣĹϵܣɯӣͬѧǵĴڣɽɯɶѹǴƽ⣬ܹ
˺һɯȻЦЦգޱȣͺӵıһ㣺ôţҳ㣬ȥ͹ӣ֣
ȴһ㶼ҷɣҪ֪Ůĺ밡ŮŮǿļֱൺɺµ룬òĸ֪ޣΨʵʵ˵ܲˣѹѹĻһĵġ
ȥ򵥵ȴСɯʵϣҲҽɯ⣬гȻɯνܿɪյ֮״Ǻ˲٣ɪҲɻģǱ˽ɲ˶ԴҪɯܻⷽܿᵼĹӦ
ڣƺɯԸĻչһ£΢ЦΪʲôܽܣҺ㣬Żģ㲻ΪʵҲʲôչɣͱŮôҲŹܲءʵͷһ㲻Ծˣ㲻˵Ҳ㣬뵽͹ӣһӣܻе㲻ڣҺô궼ŸأһСˣȻҲҪ˵Źֲһشװװ
ҺɯҲûָõĻش𣬽ŵ죬Һһ뿪ˡڴʱһӺܶ飬ȻˣʱҸ˵չ˹ӣĻҷ֣ǸʱĵģĲӣµκϢءҺãİˣƽƽĴˡ˵ţ촽һڣĴ˱һȻſЦǸĽ˼ҾҪһɽһŮ˸Űİ
ӣ˵ĻĲŽӣɯ֮ʣ뷨˺ܴı仯ɡΣȣƽʱЩССĶ˸أӣ֮䣬Ȼ˵Ƕʮ꣬ǶҲ˵ദʮ꣬ʮп˶ӣǹԷɣһվǰվͬһϣ׿ȥЩνĶǵĹϵʵȺܶνѶҪ޼öء
µģɯϽܲܣ·شϰڿɯ̹ȻŽȻ󣬲뵽һ⣺ԼƺҲѶɯԼӣ鰡һ䡰йϵ˵ɣӣҲɯںʦ֮ĺ蹵ӣ̸ӣɯǹӣĻ᲻ᷴƽ
뵽ȴɯӣ̾һҲţɣǵŹӣƯȥŪĸ顣Ҫ㣬ӣŮⷽ棬ƺ˶ҪĽŹӣʵܴܽġǼ£˰ҪȻҲŪڶⲻᡣ
Ǽ£ĶɯӣӺý÷Ŀɳת۵ɣǣȴ벻ôʣߣòʡ
ɯҲûٽ˵ȥʹ˴סˡзִɣԼ۹⣬ǸأŮ˵ģʲôʱӦŮˣǲǣˣҪȥˣٴȥӣѹҲö˵˵ٻٻޱޱҲû˯ء촽һڣһκܳͷʲ˺ܾãǵúе㼱ˣŷֿһۣ߿ˡ
һΣûס߳䣬ŴϣһģҲ˻û뵽ɯô˵ҲøɣҪεĿֲϮȫƽķǳ飬ɯ̬˱仯ҲתۡϾǴӣĳìܣԼһĹϵԼͨģŮ˶˵ѽӣ֮Ĺϵɣ
תͷӣʵһֱڹעĺɯԺ󣬾ûʲô仯ɼһֱûһ㵣ġ˵ʵҲе룬ҪӣҲɯһ뷨ɯôǲҲܺ׵ؽԼɯ֮ĹϵֻˣҪǰ˵ˣҲ֪ôԼɯķչӣ֮䣬˵һʱĳ嶯Ů֮Եɯ֮䣬ȫǳԽ˳˼ά밡Ǻöǽ¥ɯڡСᣬô͵
ܵΣҪһһڳԣҪһһ⣬ʱμǣͲ
˴ԼСʱӣ˯ˣŽԼ֣شгһӣͺûж仯ŷ棬ɯĺǽʱˣһ֪Ѿ˯ˡޱޱĺҲƽȣҲ˯״̬ΨʫٻţʱѹɤӿҲ֪ǲˣ
ܹԺ㲻ûᲡúһ뵽㣬סˡţ߳ȥʫٻע⣬ķӦȴǱ۾װ˯ˡ
ԥһ£֪ʫٻǺԼϾ죬Ϊͷ׿һУԼ˵ƽʱ˵϶Ǻεġ
룬ҲûȥҲûнҴװ˯ʵڳҵˮһˮϴּ侵Ӻҽҩ˼ƬҩⶼݵĹ̶ڷŷʽҵģöġˮҩƬŵʫٻԱߵĲ輸ϣ̾һװѾͷ˯ôʵҲ֪᲻ҪأЩҩ
˵꣬תֻصӣ˯ŵǼȥˡʫٻŷ˸Ų輸ϵˮҩƬҧԼ촽۾ģҪһ


854 ϸ˼ּ
ɯ׵ķɻոս֮͵õϢϪطĽٳִֻ¼ѾڵؾĿٸԤͲ¸ҳ˿͵Ծ֮£õԲĽ˼˿֮ܵ⣬ûֲӣȫߴ
򿪱ʼǱŸıǵصۣϣ¼ΪһΣشķʤǷý壬ǳûΪԼľ޸裬һΪ˸Լ𣬶ҲΪشϪʤص󣬱Ͼô飬ǽˣҲȫοͣ´Ϫزȫӡ
еıУûᵽĴڣɯ׺һȻ֪οֲϮ¼ΣҲ֪Ϯ¼֮һڱؾͿֲ֮ϵۻľԱʣô˳οֲϮ¼£شðɣ
뵽ԼڷɻϣĲ䣬ɯ׾̲סҧ쵰ԼԼ˽רϵϪأҪȻĻ׹һʱ䣬ҪŴűըȥ֪жˣ
ΪĽڣɯ׾ûд绰ԭΪҵ飬ոմӿֲϮнȳֹϵ˵ԶһҪ׽࣬Ĵٳֻȣñʾһοʵġڣ
ããҪûڿȥɣɯ׺޺޵šȻָһиݣҳûüͷȥǸҳͷԼˣе缶ý壬ǳ˵ݣݣҲҴ˳ɯ׵ļ䣬֮Ի죬ΪԼ֮ǰ鵽ҶĪģϪرصĸ߼Ա𣿲ʮСʱǰɯ׵İͷϾͷ˵ϣȻӡ
֮˵еý壬Ϊ⵱Уȱǰڵķý塣ΪǼţңڳشǵǰڷڴϪؾЧʵĿ佱ȫһЦɸ߼٣ԼϺͿֲ֮йᣡصģмԱ
ɯޱȣһӦǣѵԼߣйܣɣǿİģ֯İ֮һ֯Լ֮⣬ɯײΪ̶ֳͨȣô̵ʱڣͽ˸˳ƾʵݣ˵ףɯôŵģӽˮʲôô
һ£᲻ڵɯôһͷȻʶؾʲôЦôô̵ʱڣͲ鵽ɵĸţ֮ǰæŸ㶨ٳʵ¼أ
ǣԽ񶨣ͷȴԽǲɯף֮ȥϣη壬еɲ⣬ǾͷĪŷ޿ɽϵһΣСľعѩɽɽ׷ʮþȵģ£˭ѣΨһ˺Ȼһ˲ɱе£Լǽ
˺ԽѼ鱨ɯ׾ԽǶӱϿȫǸͨĴѧǸйνČ˿ûܹרҵϸѵҲӵ㹻ĹͼܡǣȴһһΣ߸˳棬ܣڶ̶һʱһͨУѧߵĵλ档ɯ״ԷƱΣѾӽ㣡ˣһҪ˵棬ʶʶĴڣȫܿܿˡ
еĽӴУɯ׶ȷӡֻһǾһﲻʲô˾ŵϣˡһΣҴأҲĺԣǿǺĻɯ׾ЩΪζţԼǰͲ֪οֲϮˣʵͻᾭɵȷϣôڻôԼ
ҪǣһץҶĪ֪˸һʹʫٻСʹô룿ɯ뵽ʱһ亹Ķ棡⣬һֱڼģѾĿ֮飬ɯ׾ԲһΣ
Ͻ˿ص֮סñܵ·׹ȡϵ绰һͨȲʣˣҶĪϵҲסҪĶûõ
ɵЦţôˣҵãȥܽţⲻ㣡ˣѾ֪ˣ⣬ƸɣЩʥ嵶֯ɵжģֲǣʲôҶĪѾȷϹˣϮ¼УˣڳֲˣͲѹڴˣ²˭
˵òƸˣӴЦã뵽ǵȻ˵ãܸպð˴ֲˣֲֲѣĺܲװҪ֪µĹؼλҶĪǱûڵҶĪǵʲô飿ŶҺ뿴
ô˵ɯײŷ˵ģȴ׷ʣôҪĶõݣ˵ʲô
õˣ飬ܾûùˣһЦһ˵ã⣬̫ˣһãԿĵĲãû취˳Ϯ¼İţǶ࣬Ϊһűը죬군ˣκμֵ˭֪龹Ȼô˳ؽˣҵ˸ңλһĴڣϵĴͽǱһ˸ɵģըѲϵƵֲը龰벻Ħһ£ͷһŵ˽˴洢ƣԼȥɡ
ɯҲЩ⣬гˡҲн죡Լ֪Ѿҳɹ˰ɡ顣ԼĹע㣬ҵʧܵĿֲϮƿעĵ飬׼𣿡
˵òҲûôˣҸҿ϶һͶĳ̣Ĭǣ֪Ҳ䣬ҲѶ֯Ѱ֯ڲļ壬Ӱһܴһ㣬Ҳ£ʱֻԼȥѰң͵͵ظɵǵѣĸڼûзǵĳ룬̫ˣ
ɯҲЦЦʵǸɼץסĿֲӣѹܿڣǾܶˡ
ЩƣֲˣûôҲûʲôʵֶΣȤһֲˣҶĪҲֲˣǵƺóֲĻû˵꣬ԼסˡɯҲסˡ
ʶ㣬ڼΪ㾫Ӣãͬʱ뵽һ⣺磬ȷʵԼԸֲأ


855 
¹˶֪һοɺϣξͿܲɺϣεĻǾͲҪκ֤ݣ鱾֤ܵˣϣοֲϮֲˣҶǹؼ֤ˣ⻹ɺ𣿻ͨ𣬻ǷŵɯõϣǾԲô롣ǵλϣκν
ϽɯȵҪϸϵϪȥӴʾοʣͬʱҲ˵֮ǰѾɣܻһεϮΪûȷе֤ݣûиֻץʱصԼĴ϶ѡ˵ţҲҲκεëҺȵĹͨ
ãһִ֯ôã˼·ͬģҲסţǿģһᶢκεĶ磬Ϊ֮ĻôǿʱҪҪƵǵĶȥƵеݣʱų򣬾пܻʧȥá
ɯԥһ£ȷὫǵΪ
ЦãΪûǶƵԲŻô롣Ŷҵ죬ǼֱһжȫĴƬŮǰı֣̩̹˺ŵŮȻʧɫ֪Ƶ»ǽͶʼֵƵµİȨڸӰ˾ۣĽǶ˵ֻҪʱ䣬ƵųȥȻ¼ĳһִƬĻһӰʷߵƱ¼˵ǵΪ˶Թ޷ųƵû׼ԺлǣȷľأˣҲ˵ˣθڣѾҵ㹻˰ɣڷɻϣԺúƵסҪ̫жڰŶ
ûɯ׵θڣȷʵߣڲӰӷͶʣȷʵڹţȻҲǹļͶ˶ѡܹ۾ӰƬһǴ⣬Ҫ֪̩ռĵ̣ȫԸĻ˹ڶüģǶƵʲôܸжˣ˰ĻôԵӰڵĵԣǻΪͳǮһһȥӰԺء
ƨɻûȣɯ׾ֻصԼķɻϡﲻ׹ߵȼҲСʱܻɵ׼ʱ䣬ͨɻ豸Լ˽˴洢ƿռļ
һЯԿļת룬ȻʹõƵĽнͲšƵܳһʼʫٻץסһЩһ𣬱ڽͽ׺չ¶ţըʫٻϵʱɯҲЩţ۹ȻܿǸըж༬֣˵ʫٻϿʼͲԼˣ
һֱţûпκϸڡأ˱仯ԽﴫϢʮʣˮĦУӴʱɯظеǾŤתĿʼ֮󣬾ܶƬݵͽͷת۽Ϣһһشֱ洫ǹ
һĻɯȫĿɿڴȸɵţô˳ûҵκʣҲûҵըͺŵʱѾ֪Ĳ֣Ƶǡôһ˲ʹͽɯ׻Ƕ˵ͺǣجΣڴ֣
ͣ˼£ü¡ͬʱְԼŬоԼָˮ׼Ҳƽɯײ۾ĻǸϤӰ˺һᣬֵ㿪Ƶš
֮ɯײףΪʲôô˵ˡô˽ˣʫٻ׵һĻΪ֮ѣһ̣ŮӵͲһУҲΪ֮ݣǡҲеֵӰһɹؽŮǽ˳ӵһ̣ɯ׶鲻Խһ£ǸجΡУ֮ʫٻֳɬҲĶѣɰŮӣɯҲеޱȵ
쵰ƵҪǷųȥ治֪Ů˻ᰮɯҧ촽Ļ϶Ӱһʱ䣬Ҳеˡһ뵽ƵĴ˲ջǧŮ˵ĳ谮ɯҲ֪ʲôζֳ嶯ͬʱԼķɻϣЩ飬ҲôҶ쵰Ŀ
Ҳֻѣɯ׿ɲԼΪĿĽ㣬Ǳ۸֡ԼƵǰܵķӦʫٻʫݵĹϵʫݵĹϵʫٻĹϵôƵˡ
һصأɯ׵֮۾ЩȻ̾һмı̫ˣҲû취Ԥ⣬ƵһĴʲôӰ죬¼ᳯĸߡԭ޷Ԥ⣬ôζ޷ƻôлʱӦǱƵΪϡ˵ʱ䣬ȫ綼ڹעŵĽٳ¼Ƶõʱ
ҵֵΣҪǣԴ¼ĹעԽߣӦģ֮ǰɼ¼ͻᱻϣ̩ռһᴦ·롣ңδ¼Ѿ㹻زĿɹעһοֲϮ֮УȻбظ߼ԱϣֳţԻȫ˶Ϊ֮߿ֺɫı£һ˵ȣһ˸жµİ飬ƵؽΪ¼ɣԼҲһκܺõӦòΪ˶ǺԼŶԡϣ˰ɣ
ɯԼרϢţ˯ȥ˯ŵʱ򣬷ɻԽӭ⣬ʱ˺üСʱ
̫ƽĴϪصϣ̫Ѿ𡣶ȼҵеŮǣҲ𴲣ƤٺҲҵɯ棬ӣͬһң˳ᱳ״ȼޱޱĵʱ򣬾˵ڵذһҹܲ˯Ҳû˯ãڣ
ޱޱ֪ʲôҸȥߣɯһ۹صȥСͿɪҽɣ˳ҪҪһͣһġѿڶͻûúóءһ벻ԾԼɯĹϵܾôɣ
˻ȥһ࣬ò˵ⶥҵķȻܰʲôû˵һˮĸɫʹװڷźˮޱʻڹţŸ棬Ͳˡ
ڱ󼦵飬Ͳˡȥת˸䣬ƵԱߵһ⣬ţܷܷСѣֳһͷĻˣ裬壬ˣǴӢۣ˻ˣ壿
ܷܷӭЦЦȻкһȥ͡صɯסķʱѾˣȻʱ䲻ôʻҲܾãֵܷܷСͨ졣
գȴеɯǼڲߣһԵؿŴǽȻֺܲõĸоʫٻɫ԰ף


856 ɽ
ԱڴţӢģ̨֪Ǽ׹ߵڽ˵̫Ҫ˵ܿڷʲôڴŵĽϣֿʼըʱʫٻ˵ĳ
ӹɣһĻǷǳˣʲô˿ˣȻһһ𡱵ĻǣÿŮˣż֮ףģҲǿɪҽвµܷܷСѶѡǣѵȥΪֶһĽ߶
̷õɯҲЩ鸴ӡҴӣ֮ȾɯȻ΢ЦԣҲûһɬڣֿһŮӣԼҲϲһѧףǲ֣ǿʫٻɫףƺ˵ǣҲ˼죬˵οĻ
һʫٻŷӦѾˣڵվ嵽¥ȥˣҲ˲ϳԡüͷϴܷܷ³ԷС컹ãһͨܣˮĦӳûۿɷĿֲӣúܺء쿴ôһԷе֣͵ĺֺ㣬ȸԾҪˡ
գΪܷܷı֣΢Ծһ㡣ǽӣصͼȴһֱţңתͷһۣЦЦģҲһ뺣תȦغšӣľȫָƽʱľģ
ɯӣô£绰Ȼˡ˿˶̯֣ɯһ䣺סԺ󣬶ƽ绰ˣҲ˳طϵ绰˼֪˭ġ
ԭˣԼææɾ˸绰ƽҲһ裬ţ²ôɢȥԼʱ䣬ϾȻʹȫ硣߹ȥ绰ιһͷĬһ£漴һŮ䰢̣ٻٻסһ𣿡
ʱոյϷųʫٻԼףھͽӵʫٻĸ׵ĵ绰ޱſڵʻţʲôסһֻ˵̫ˣæ壺ٻٻʦͬѧһסŮӡϹŪ緹˳㿴ʲôҪҵչ˺ǡ䰢̣ʲô𣿡
ŶöԣӦչ˺ٻٻǣȻô£ޱĻУòƺܷḻһʱҲֱ治ôģֻСţֻޱŵߣǲ̫ģصı߶ȣǶкϵҵŮҲû˸ҶʲôֽšͱȽѣںܶᷭǽģ磬±ܶ࣬ٻٻǶƵ㣬ֶôģôᴫȥֲӣô𣿡
ޱĻʱһ亹뵽һ⣬Լ֪Ƶȥ˲֪ԳƶϣܹƵˣҪɾԼΣռ˴ŵĿֲˡӶ˵ޱ˵˭뵽ֲôģĴ£˳͵˼ҵ˽ԣԼͷɷû֮һ
֪ʱܳĬޱ̬ȣһͱȽģʫٻ֪ޱԼߵһǳĬ̬ȣҪǳᣬԼöתţǾ鷳ˣæ䰢̣£˴еֲڲ˺˹ᣬⰲװº󣬻͸ؾˣȥġҲˣǸɵĸ߼ġųȥ֮ǰҲֶ֪ڡ
жˣھֵʱͲ鵽ĴڣֻǱԷһţѴ洢оƬ˰ѡҲû취ֻаԼժĸɾһ㣬˵䰢ֵ̣ôȻڴ˷ˣǿҪסǵóˡ
ޱĬȻ˺һȵĶеĻˣŵ˵öԣȻҲЩҪʲôҲϲáٻٻҴ绰ɣлߣҰ㰲ˡǱߣ͵ȥ˵ˣ˵ڿ²ȫš
ԼմʫһʱԼʫ֮䣬Ǿܵϧദÿÿ룬ûоһЩĿǰԽ⣬ۣʫٻ飬ںȻ֮䣬ȫ綼ˣԼҪôʫݽڣƵüˣʫһ仰ҹʲô˰˵Щҭƿԣ
ϵ绰Īһ꣬ڵݵλΪ֪ͨòƲӦ˵ȻΪ˸еͷö꣬˵еĸ߸˧ǣ򻨴У𣿿Լû߸˧ľ磬ڌ˿һö
˭ҲûкԼһ·绰ߵƽ̨ϡĲ֣ൺǱסĶȼҵ֮泯Ŵ󺣣ľƵƽ̨ջȥͨˮϵľݣһͷͬǣָͷǷյģÿеͷˮľݣ˸߲
ץŵ绰һֱϵľݣ;һֱڲʫǱߵĵ绰ǣȴʼû˽ӡһһεıæһһεزҲ𽥱øӷꡣʫ˯ˣϴ裿ǳȥǴ绰µģЩʫݲϽĵ绰˵ϣôͣ
Ҫϻʱ򣬵绰ڽͨˣǱߣʫݵƣ룬Ǹ˯ѣֻ߰ҹû˯һʲôڲࡣ
ݺʹϪصʱҲûôȥ⣬ʣ㿴¼ı㣬Ѿ˳ˣǶû£ܺãŬԼĻȥȽƽڴţʫݸͲ֪£ǸöãһŰֽƾԼôͶаܶ£µľΪ
ϧܾⰡʫƺһ㾫񣬵ҿˣб˵£ҵʱʹ绰ٻٻҲͨ㣬Ҳǹػ˵Ѿˣиĸ߼ԱͿֲӹᣬ붼Ҫ¡£֮ǰɼĽٳʰǲǻϵ
ԶԣѾ鵽ˣߵĿֲӣȷʵǴͨõģǱģҲ뵽ɣҪûмʱϻǱߵ¼סˣߵ㲻þû취ʰҪǴıը죬ҲҲҪ군ˣϽԼ˽һЩı߻صĺʫͼӴ׵˵ˣЩܱԼʫٻҪðɡ
Ҳǲ֪£ҴҲǰ취ڣҪʫݽ͵ĻҲ֪ôӺ˵Ѳɾôף˵ҾԲٻٻĸ飿Ļûȥ˵ʫǱߣҲκγŵͱ֤ܣ˶֪˴˶ںԷԾһ蹵֮䣬ô׾ܿ
ֱ绰ߣ˶˵һûʫٻ顣֪ǣ˵绰֮ʫֻĬȻһʹͨһ绰ֻ˵һ仰֣ҪϻعҪҵǸûδ򣡡


857 
һͨ绰Ҫʲôģȴʲôûᡣµ绰΢еĵǣʫݵĿӦҲ֪ʫٻǶƵϾڹµıǵأûκƲһ£мôֵùעزģҲἤýļȤġʫǹĴ¼ĻˢˢҳܿǶƵˡ
ᣬʣӦʫԼҲΪӦҪʲôͣҪʲô֤ɣԼԼģҲԼʫݣֱ׳˵Լһһ⣬ͱŮʲô𡪡ǱԼм֮׵Ů˾ĸˣǻڵԼпչȥһأƤʱܺ񣬵ʫݣԼĵĸ飬ԼΣҲ
ֻܰοԼʫǱߣ㹻죬㹻ЩİɣޱʫݿܻʲôӣӦǶൣˡ뵽ʫʱɼԼ˵֮ĸ⣬ôһǱһ뵽仰һ뵽ʫǸʱ򣬶Լ˵仰ʱӣ;ãʫһʲôˡ⣬ΪĽ֣Ƶǣδôߣ֪ʫԼҲ֪ɣ
֮£ʫٻġ֮ǰ֮һֱԼϺԼ˵ɼԼıף˺ܴѹ޷ԡһ˲䣬ԸȥԵ飬ȴһӱ˽֪ˣܳܣȫ綼ͬףҲ޼£ʱѹɣ
ĬĬذµ绰תջ߻ߵһ룬̧ͷһʫٻĿ⣬˸ţڶ¥Ļ̨ϣɡ£ʫٻһɫȹӣ罫ȹںͷһ𴵷˶Сȴĵģͺһͷ磬ǰԼķΪ֪
ʫٻһԽģӿŲ߻ȥȻԱߵһľݣֱϵ¥̨ϡʫٻһֱ˵Ҳû߿ֻϣĬĬĿ׷ĽŲӭĵҲֻϵָ֣΢ֳܱ˿̵ľ岻е塣
߹ʫٻȻãһ̵ʫٻǺȻˣ̬øʫˣһ뵽ʫٻУԼǸʼˣͷԽġʣʫٻȴҲЩС
ŲЩأߵʫٻǰղţ䰢̴绰ܵ㡣ĿͷǸɰͰͣ
ʫٻתͷȥ泯Ŵ󺣣һҸ绰ˣû¡ڵý壬ɣҪʲôӣǿģϾ¶ҲûĹϵҲƺڸģڹڲֵôзġ
ȴĪظӳˣ綼ߵ˻֪ܲ𣿴˿ʫٻѹʵΪǶ˱װ£ֻ֮䣬ǲô֣Ǽ£˽£ֵôʫٻҪôȥʫݣЩ֪˵Ŀ⣬Լģ
֪ԼҪοʫٻʵܼ򵥡һ˿ظ˳еͻۺˡֻҪԼܽĸ飬վһĻʫٻͿԺ޾ɫеѣԼĽ㣬ԵµظһеĿѶܸ֮£ϾЩʵĥ˵κʱĥ˵Ҫѷɫˡ
ǣڣû취ܣ٣û취ܣʫٻĸ顣£ʫݣǲǷʫݵĸ飬ҲǷôļֺ͸ôܸģʫٻԼҲǳһ㣬ԭȣΪ˶ˣּ¼ѹҲѹ֣һ̵ʫٻ¶ǰδеĳء
ʱҲֻƻˣ㽫Լյ˵һ飬ص㻹˵οֲϮǱ˲ݵĽΪڵĳ̼ǱߣҲйΪӿĵԼɵδؾкܴ档ڽʫٻԼĹϵ󻯣мĿģûϸ˵ʫٻ̣СͥĻ֮УҲ޷Ǿǰˮ룬Լļͥû취ٺվһɣ
ʫٻ񣬽˱仯ĪĹ⣬ЩĻšʶʫٻпܾᣡ֮Ը¾׷ԼԼףΪãļͥһ𣬾ܸİʵ֤ǶԵģ㣬Ǳ˿̽ãҪʫٻĺߵһ㣬ͲˡŵŮĿУܹԼɵĻǶԲԼĽ㣬Ҳϧˣ
ֻʫٻ˵ˣֻһᣬҲģٶʫٻ˵ܾĻͷ˵飬ǣǸŵܿˡΣЩ˿ҲûٶȼˣҪǰعѾȥ˿͵Ա㰲г̡ҪȻع֮û˸Ҷ˵ĵġЩµˣȻһȥʰһ٣
ʫٻЩȻ촽﷢ţҪתߡԺηһĵˣȴû취һŮ飡ʫٻͼޱޱͬޱޱֻҪǽܻǾܾʫٻҪǽܣ͵ͬʱʫݣԼôõļ֣ѡʵ̫ѡ
ڣʫٻǳˡӵĻû˵ֻǵ˵ͷ֪ˣ㰲ҳ˵һķɻعɣˡ˵Ѿ˿ǻˣһǣһƬõŮӣȻ֮䣬ͱ޹ˣϣжܷ˫˵ı۰ȴ޷ſʱ򣬳裬˭˭
ԼԼʫٻ§ڻﰲοǳôһʱʹ죬Ժʫٻȥĸ˺Ҳֻһ£ʫٻ¶һЦݣúģû뵽ô¡ԺҰЩ¶㶨ˣЩļһﶼʰˣһõļڰɡٻٻǵҪЦŶҲϲüͷӡ
ʫٻЩ仯ƺŬԼЦһ£ġǣŬ˺üΣȴڼһѵЦʱˮȴҲ̣˳¡ѹؽ㣡ұޣ޵ģȻ󣬾ʲôܣؿ˳۵ؿޣͺСʱһΣ׶԰СߣͰŪˣȴʦһ
ĸҲٹ˲ʲôˣһʫٻ§סЩӲӱţʲôҲ˵ʲôҲ룬ֻǲʫٻôѹʱһܿſļҲ


858 ν
ųʫٻͼޱޱߵĺܴæڴûжֻһЩƷ
ﾲĵģû˵ޱޱںϣǰˣһһֿʫٻʫٻȻ˵Ҫع⵹ǲ֮⣬Ͼô£²˵Ƶй¶¼˵ǰĿֲϮҲʫٻļ˵ģٻȥˡ
ʫٻһߣҲ֣һģʫٻҪףҪ󰮵ģûɹֵ÷зޱޱԼȴȰͷĵһθˣҪʫٻһ˻ȥܸ
ޱޱеģ֮գܹ죬벻͸˴˶˵϶ûʲô飬񶼲ô㣬ǿȥҲԳֺܵӣҲǸ˽չ˵ݵȥޱޱһȽϿ׵ݷʽϤİˣѽһأ˷ԺĻ꣬ʫٻ֮䣬ͻûпʼɣôĸо
־͹ҪԼ˵Ҳ˵ҲãϤİ仰ʫٻദĸоȷʵ൱ʵġڱ¥̨ϵ飬֮⣬ûκ֪ʱҶһ¥㹻ĿռͨҲΪʫٻ̹ϵԱ˴ˡ
ǳ嶯˰е̾Ҳôûڡʱ⵹תѡɻʱʫٻ̫̫̫ԼΪһˣôෳյԴôӲǻôֻǣĺ˵ʱʫٻһʱˬ֮⣬֮һʫٻˡ
ҲΪԼʫٻ룬ʫٻ𽥶Լʫ֮ǰ˵£ʼÿԼġԼԴʫٻΣĵ뷨УҲûжӰ죬ԼΪʧȻһռеռ䣬θ飬˵ǹȥˡ˵˾ͱˣ
ָԣΪ˵ǲȥѹֵģԿԾƫЩĵĳ嶯ͷҰһһͻǿѹնݳһлᣬӡԣԼģõİ취ȥԣȷԼҪʲôȻȥȥãȥõ֮ĵִŻûִҡڱȽеС˵˵Ҫĵͷͨ
һ޿ɷϣȷʵǳɳ˺֮ܶ࣬ǰΪ˴£ûɴࡣҲΪˣȻʫԶ£˺üˣȴûиеǳΣΪÿһϲ˼ǨĽǸԵɡÿһˣʱǰʥȥܾĻΨһ˵ԼɣʫݵĴڡʫ֮ľȴֻûֵزֱ׳Ϊʫݶ
ĻΪʫݶܾЩŮӵĻжʫݵͻԽԽ󡣻֮ĸΪʫݵĽǶ˵ͲΪЩʲôر⣬ǲԼĵսΪĸòرֻ˵δϲӦеĸڶ˼ˣжٲͬأ
ʫٻҲһˣԼԴͷУֹֹ֮ǰܽʫٻΪʫٻû̵ĸ飬ҲͬʫٻԼ׵ĶȻΪ˱ͰԼΪһʹһˣܽԼδһŮӵĸ鸶֮ϣ죬֮ԱסʫٻԼĻﾡҲΪʱǿҵͷȥǿˣֻԺﲻͣغڣȻͼȥʫٻֲǳʫٻԼ֮⣬ʲôЧ飬ǿº󲹳˵𣿣
ӺӾ￴һʫٻʱīֹס⣬Ҳס۾أҲ֪Լɣ֮ʣǲһеĸף˵ʵǷǳ˸жģǱ⴫ֵôҲ޴ѹ޷ĵģԵºϵѹȡҲֻĻһ̣Ÿоʫٻĳܵļ尾жôǿң޵üīܿѾ׵Ȧ
Ȼ룬ӦʫٻȥԼһӱӻȥҪιӭԺķꣿ
ȻеԲޱޱĸо·ͣ˳ӣתͷǸޱޱԲޱޱ仰ٻٻһ¡ʫٻһ㶣ɿƳһۣƺҪƴǣޱޱȴ⣬ҲܴصͷϾ˳˳·߳ǰһΣŲɵӣӦΪʫٻİɣһһͷҲصأ߿Ҳů⣬ΣԼķǳðߵŮӣһһã鶼ôɾϧ
ʵ˵һֱ̫⣬Ϊޱޱң顣תͷʫٻȷţޱޱ֮飬ȷʵֵôļֵٻٻܶѡѣҲ֪ôԴѣ֮ǰĲ⣬Щˡ
ʫٻûϵַʽе㲻֪ôӦԣָһ𣬹һŵ㣬뽻˵˰ȻάޱޱġɲҪ̫˼ҵһƬ⣬ޱޱǰģˡ
ҡͷҲˣڹܾģֻ˵һᾡԼ⡣ٻٻ㣬ȥԺʲôѹҪˡȣңҵģһ𣬻ᾡȫ֧㣬һ㣬ܼס𣿡
ʫٻ촽Ϊ촽е㷢ҪǲҧסĻ˵ֻޡһסˣ֪ˣҵȻ㡣ֱղţȷţҵءңҺܸ˵ģġ˵꣬ˣںҲͷһαˣڴʲô˵˰ڣҲ˵óڡͣһ£ŵ˵ˣһ˭裿
ʫٻϣȴҡͷĸףһᱣģģδػʼһ𣬱ϾĸףҸеΣȴδػ֧㡣ŵһˣ㡣
ʫٻ²Ծɵժī㣬˵㣿֧ңܣôܣ㣬һˣһˣףˣ㵽׹ȥͽǲ̸ʲô͵ֱӣȵʣǣǲѾ˾˰ɣѲɣ㣬ѾˡƤٺ񣬽ĻҲʲڣҲڣֻѣָɵ׹ȥʫݣͬʱ׷֣תѡԼҪĻôԼҲôϲ˰ɣԽʫݣ̫ˣ
Ҳ֪δ֮⣬һʵϣǲûκξһлԺɡһҪţȫ뷨ʲôʼյã׵ˡһ㣬ٻٻһҪμס
һֱɻ뿪ܵʫٻתͷźķУǲͣػζ˵Ļʱ϶ǲϣʫݽ֮䣬Ϊʲô϶һźֻķ粨ƽ֮ͷʱޱȵذûڣΪʲôûм˵Ļأ


859 
ôɣӭҵ𣿡
һٻӼ뿪ûͷʹȷϣ˵ݣŸոշɹת֮ɯףڣֻʮСʱȥȻַɻˣļͰţ˳Լҫĵü
ոߴܴʫٻɯʼٸߣûаɫȻɯ׵İţԼԼʱϻ˴ŵĽٳ¼ղôˣҲһıǣҪɯһ̯ˣԼ̹϶Դǿøࣿ˽ƵҴ£Ҫúˣ
һתǵسɯ߹ȥǿֱԵһ鱨ϵ־ɯߵȻûӺͱȫԱƣְܾسɯ֮䣬ôֻϧǰʵ̫һ˲ͱ˳ȥõǡ
תۼ䣬ͺɯ棬ֻֿɼľ룡ߣǡɯ״ϸ߸Ьƽӵĳ̶ȣۿȥҫ۾˵Ůôţֻ˶֮ܿգԲôглıȫ;ԱѾ߳˹ȻڸոշһشĿֲ¼֮ԭиĴϪػȫʩҲ˺ܶࡣ
ضһɯ׻˻֣ߵȻ⣬ǲ۲۵ִӵȥסľԱͰԱôͣǾǵˡ
Ͳں۾һ£ɯ׵۾ôͷɻķϣҸһͣ
ɯЩȣ⾪ȵӸװģû뵽ԼлͣھȻô𣬻˵Դ̩ռ̬ȣѾ˸ת䣿
Цһӣ㲢ûʶ£ζʲôҲǣǸĿУԼûн˽˵зŵʲô߶ϰɣʼֻ棬ֻм㣬ֻнѡɯףĻҸ㣬ԺԲˣһȥ㣬Ǹʱҿǿҵ³ġ
˵ɯӹһ˿ơûӵˣǲ˽ԸˣҵķӦǳ֮⣬ǰڳһ̬ӵɯײκε̬Ҫʱ֮ǰ趨õߡ
ĬƬ̣ɯװϣͷҵĳɣһᰴ˵ģһ֮͡ڴľ˵ԼĳԿӸɯ׵ͣƣܹҵӡ
ɯ߳Ѿһڵȴɯף̩ռɣߵﶼô㣬˲ִ٣ȻûվԾҡڵɯǰ棬ŵӭ˵˵ͷһһ㶣λλ̩С㶼û
ɯȴѾܲҳһƿİˮˣһں̬ɯȴ㲻ҵи֪ڵڹԼΪ֮䣬ܻҵĽ棡ȻԼĳɯȴûа㰲ȫУѩɽһ˲䣬أһΣķ֣Լ֪ܽ컯֮¶֣Ǳ˶ϣɯ֪ζԼѾ˵ʱ
ʵ̫çײˣɯһƬɬΪԼѾ˽ˣȴû뵽ȻΪôһƵĴڳ˲ϧƣһ̬ûѩɽϵǴξɯ׻ı֣ǴŶԼʩѹƵĳɷ־Ӷ̸࣬оУڣκεĽ
һеԣɯ׵˵Ļ䶼ʵұ֤Ҿ˵ʵȫ
ǸĿʼһˮˮô󣬺Ҳûɶر𰡣ЩǮˣϲԼһУڲͬȴˣͨһǵϲŭ֣ҸͬʱʵҲѾʧȥ˶ʩӰʸ񣬶𣿡
һģɯ׸ӲҴ⣬ǰѾԼжˣҿԸǣڵʱ£ڲ鵽οֲϮʱҲû취ͣ㾡ͻشϪأѾõİ취ˡ
һ֣ɵصֻ֪ٻٻƵʲôң
ɯпЦһ仰ͽȫˣԼﻹлأûôģڻϲǴڵжԵϡͨοֲϮѾ϶ĳ̶ֳϣѾйĳϵⲢ֣ʵսߣǵѷ֣ʱںܸӵľ֮Уڱ²֮Ҳû취ôͺͳЭȥˡ
˹ͬĵˣָ̩ܳġǣˣ˵̫ԿˣˣĴҲǺܺãˣҲԼСԣҪոĳ룬ԱںĺռʧܣʧȥеȨҲϣܴĵлȡԼҪĶ
ԭɯ׶ΪôС£ɶӰ죬ϾֻŮ֮ĸѣʵ˵ʱǶƵɯ׻ͦĽģܹõһŮĸˣֻǣĳСܵĽѾϰ˵Сһ㣬Ƿһ
Ǵ󣬾Ҫϣһ۹ǰɯ֪ԼֻҪһ⣬֮̾Һҵĸ磬һǲ˽ǹҵ˶Դ̬ȣҲ˽˽еӣû뵽һԼȥܵŮˣҲĿءֻ˵Ϊ˽⣬Ϊ²ʲô£ȷȶ֮⣬ʲô
ûǵ֮УµĴֻѡʫٻСİ飬ܰǰ;ľҲԳΪǺʸδ˲ɲΣգҪúֱܼ׵ԣɯ˫һ̯̬ܸģô࣬ڣо𣿡
ò˵ܴںܲľ£ɯ׵ɳһȣĻ޷ȥ˼ȥվȥ˼ѡȨеʱ򣬻ƣһַе̬˳µؽﰸģʽΪѧɵģַʽǱʶͱȽ׽ܵģﰸеģʽ֮£˵Ȩܵһά
ʶɯ׵ļҲҪ񣺡ԭ£ǲԭ£


860 ھ
ɯ׿仯ϲû̫飬͸¶ڽ˼Ȩ⡣ɯ׵ĽģһʼȨףôյĽһԼ˵ף˺ģֻ˼ʹϵѣʵ棬û̫𺦡ĻֻҪһЩ˵ͶʣӶ֮＼оĿƼתãܹƽϢŭ˰ɣ֮⣬ɯҲΪԼʲô
Ҫοһ˺ŮӵģѣǸŮŵ˵򵥲ˡɯײûʲôˣҲɱʵѾˣֻҪԼʾ̬ܲΪôԼƴɣؼڣǺԼƴˣҲ޲
ϣҲ⳥Ϊñ˵һŮӱǿˣҪԼԸܱ⳥ԺҲû취塣ɯ׿λϵҲֻѡķʽˡ
˭֪Ƭ֮󣬴³Ĵ𰸣ȴһҾԭ£ңҲκεĲΪⶼû취ֲǸٻٻɵ˺
ɯһҪܣ϶֪ƾԼʵԼĳϣһɱֵĻҲһӲģӲԲӣȫ˵ֿ֫嶯ҲܹѵƽԼϥϣֳһƾ׸̬ϴſЦðɣȻоôִаɡ
ò˵ּĺܹãҪɱĻҲе²֡ƳһۣصļɰɣɯС㣬֪㾭ܹǳϸѵԼһбǮﵽĿġϣ㲢ıңγͷһԼ뷨
ô˵ɯײûзӵˡڵĴ˵Ϻã̩ռ壬׹ȷʵͬ˵ļҲкܶ࣬һȥǳΪеķĻҲ˲䱻䳾ʲôʣģʲô
ȻϾʹĳҳһֽдһ˻֣ɯС㣬˻ӡ𣿡
ӣɯ׺ܸɴؽӹֽƬһƬȻ󷢸£רҵĲ֮ࡣܿ죬Ǳ߾˻ɯ׿ԼֻĻЩؿ˿֯һ˻ͨǴڿĵĿ֮£ôˣ
νٳҵĴЩͽҵǵʽԴ˻ƽһ仰ɯ׼ֱһûô棬ΪǿģӾһڿĵƨϣڵļƣҪ֯ᣬɯҲ˿еȣ
ҧģԽԽˣɳô飬Ȼ°ѱúͿĵĹϵѾǳţڱ˵У֯֯ʲô̩ռ̩ռģѵĴȨ̩ռУѼ֤ݲҹſֲϮʺӣͻ֯ͷϡ
ԴʮǰǴηɻײ¥¼֮׹ԴµļҷӦͻ˵ʱĹʷʹÿֲϮΪ˲ΪĹСһ׹ϲᣬվ޴ȨĲţ߻ʵʩ˿ֲϮΪǧʵΪôȴ֯ģһҹ֮䱻ɹУǽᱻеһУֻܱɵˮ
ɯ׵ɫڲ԰Щʧ̬ص㲻ôǲǵˣٵѣٵҺûкô
Ҫʲô¶ҽôطʼң㲻ҵĵˣַʽ˵Σգû취˵ʲôʱǾͰҸˣǸɵٿһЩˣȷҲרȥԸĵˣɯӦú˵̬ʹ˹ȥе޴ٶ㻹ã㲢ɢҺٻٻƵҲû̫ǡ˵ˣǴûнҵĺ飡
ɯ˲ƿԣ˵һ㶼ȻӴˣĿУҲûǿεˡʱݲ˿ĺ壬һλˣϽԼĳҲ±ҲƽڰµҪҵ㻹ɱʮ£ˣƾʲô㣬ȫ
Ҿ͹Զ㣬ҪźĻңûµʱҿԸ棬׬Ǯ¶¹¹ĵ˵ҸҲܽǵûУĻһǰƣɯ׵ϣ׹ĴͲͬˣУνֻϷ룬֮УǲںĶǶڵǮ߶Զ˵ɱȨ
ɯ˵еֽƬһ͸ʥ嵶֯ʽѾ֯漰µȷ֤ݡɯС㣬ֻ·һٲһҳģ׳÷֪ҲѡĵģϸҴ𸴣ģģ
ɯ׵ͷУͷرܡȨǵУеý࣬ô˵Ǿô˵һУǾǵרŶӺýɸѡģֻǸ߶ѣ
֤ݣʲô֤ݣܹͥϿɵĲ֤ݣеʵܳΪ֤ݣʵֻҪͥƫĲϣҲһܳΪ֤ݣеֽ˻һ̩ռĵ̣ѵĨƽβΪʲôҪҪЮ̫Цˣ
Ѿץסһˣһ㸶˾޴ĴۣһѵҪѡһ˴ûнԼ̩ռһ˼һҲһֻΪ˱ĶѣҲԼΪʲôҪ
ɯ˺Ƿֳ룬һڴ۱ϣ˲;ٳɣ֤ܽҪģҲ̩ռͽӦ̩ռã
ǣһ룬ȴʼֻһ仰ֵ̩ռĴѾˣֵöһĵÿ뵽ΪԼĵˣɯ׾һַĵĿ־սϣֻָܸоڿɽĴѩУ˲䱩ʮ߶Ѫ֮УԼľУӡӡǣ
Ҳ֪˶ãſʱɳƵԼ޷ţǹҵ׶


861 ûꣿ
ͫΪ֮ھǣ˵ʲôԸ⿴£Ѳɣͳ֮ϵԼĻҪ
ϸ룬ֻ̽ɯ׵ꡣ֣ͷûйۣҲûʲô֪ϢˡĬȻ漴˵ͷܺãһǾͿԴɹʶˣɴŵķ糱ǶԸǸԵĵˣһҵĴ𣿡
ɯŹâոһޱȼѵľƽûôָƽ⣬תҲƽʱԣûеһʱʶҪʲôһȷԼ˵֮ǰ֪˵ٲȷϢô˵ģӦڵ֪ĵλԺʱ뵽ģҲ˵Ӧʵ뷨
ʶԼѾɹһΣֺվͬһսʱɯ׵ģ˲Ĵԣ·ɿת˲ΪԼηе߳ܣ˵öԣִˣкô٣Ѿˣܺߵôĵ˾ͻᱻΪаһǽʧȥܵİ
ôġεĴϮ¼յĽ˵оգһ뵽ⱳ˵պݶ޷ġѾֶΣǻʲôģǲݵĶôԼѡҲΨͻеĵߣֱ˴ݻ٣ǷֿΪֹ
ǵҪĿ꣬ɱɣЩʥ嵶֯ĴǵľȥãҲøǵںý壬һĽڸɯһɯȴ˿ʲôԣ䣺ǹҵĻ˻Ĳǵ׶£ҲҺòײŲ鵽ģ֮޷֪κȷϢԶ϶ǵõǱʿڻ룬ֻ㶨
ɯһۣȻʲôû˵ɯ׻ǱһۿϷ䣬æǣָȥҵĵˣҲ˵ģǹͬĵˣ𣿼Ҫҵİһȫֵ֧ġ
е⣬ɯôһӱôԣǺ£ҲͲƽˣͷһᴦģ֮ǰǻҪµʺӣ۵ͷϣܱ粵Ҳ޷֤ݣһṩǣǵ񣬾ӰľΪʸ֮ģǧָһǲܹǵˡ
ɯЩȵؿӡУɲǻ˰ΪһʱϻȥҳȻһǹءɵһ뷨ܺãǾܰѴŵ¼ˣͱǵĵˣŤתǵȫս̬أ
ЦһȴȻûʲô˵˼棺ˣⲻʦǹңڷ˷ɻײ¥¼֮ĹǶѡһοֲϮŪüаҺåֵѧϰ
ɯеεЦЦֻתƻ⣺ôԸңҪôֻҪңҪϵͿˡ
⻰˵ãе㲻ˣɯ׹Եļֱձ˼׹һ룬ҲԼĵ̣ԶԶ̩ռ綥绽Ĵģڹ⣬ǷĺأҪ뿪̩ռϣԼҪʲôҲѡ
λ߼ɣǹؼҪˣɢ˵Ѿɱָʹ˭Ȼ󽫿ϳʱǾͿʵ֯ڲϴĺǵļ뿪
˲棬ɯ׵ˮ׼¶Ҫ߳ܶ࣬ϾͽȥܺãпеݣϮ¼󶨡ǵҲ֪Ϊʲôףϣǰﲻ㡣֪Ҫ϶һ£źʹڵĿȷһ£Ҫ֤ǲͬġ
˵仰Ȼ̽ζɯ׿λ֯İߣɾ٣Ȼףȫ⣬Ŵ֮µˡҪ˵ɵ׺޹أôšңɯ׻ȷһ£ǾϮ¼֮Уֲֵ֤ˣǲֱʣ
ҲںԵûϵ㶨УѾֲ˵ҶĪ򣬻ɼǱߵǸ֤ˣҶǿڣⷽ㾡ܷģңҪ֤ݣܽҾ͸ô˵
ɯ׵һ׼Ϊ֮𾪲ѣôģǡ˴ֲ˾ʹֲˡһ£ѾŵˣĿܡ˿˵˿˵⣬̫ˣ
ҺһǺһսɯװң嵭ĵ𺳣ǿ΢ЦĻǾ̫ˣɼǸݻû֤ʵܲ鵽Ϣ϶Ϊûмֵڣ˵ʲôǶԱҪһС׹Ǳ߾ܽеһڻ룬ΪֱӴ׼
˵ͷڵǣߣɺҶĪ򣬶ǳҪΪɼǱߵϮ¼ûйԾǸͽ˵ˣӰҲûôֻдţȫעĽ㣬ҲֻڴĵˣȡЧԣǱϵǿڴϪؽв𣬱˵İȫͬʱҪܿĻ߱ʲôˣʰβͼ
ǵ£㸺ʲôѵǸ˵ɯ뷴ʣȴֲҶ˵ӣ˳Ȼİɣһ߸һģ֮Ҳ˳ϣҵĵϣ˳㽫йˣ򣬿һ˶еΣĵ˷ң⡣
ɯ׵˵ͷѾһõıʼǱԣɿطһָȴ뵽ָ̩ռӴͽŴϪأųӽõĵط㼯һϷԼĵˣǸ֯ɱֵͷѽΣ˳ơĿģͬ£Ҹز¶ģҲᳯٶԼһܲץסǵĺ֣ǶӺڰгӦõĳͷ
ΪҪǣԼѾû·ſеѾԼǰĵ·ϪػһƼһεսھǣϣԼչֳηʵЩԼԼֵˣԺҪԼʱ򶼱˼֡⣬Լλ֮ս
һᣬɯײٷָˣջԼ˼ˣɯС㣬Ǹ̸̸Ҫôٻٻĵ˰ɣɯ˵µļƻأȴ䲻ôһ䣬ʱΪ֮Ȼô»ûҸղôϣƴӵʲô


862 ʮԪ
ʫٻ飬ףΪʫݵĹϵĻʫٻﰮҲᵶᰮɼȻΪ̩õľٴģͲôˡڷ˵һԵĲ֢֪һ£ȡֶΣ䲡֢ģ䱾ǲûҪصĺҲԹɹʧɱ˵С
ţûǸѧɵģڿһЩʱ̫ǷǶԴǾͻʹ÷ɵ߼ס£֮ǰɯ׺ɱģҲƣֻѹ֮£ɯ˵Ļ֪ôҪﵽĿġӽӦòǺԼĵ˹ˣҪԼˣ֪ۡԺеףԲŻк̬Ȼ˫ĺҪΪˡ
ɯüͷЩ죬ȴû취˵ףռŵռƣץ֯οֲϮ֤ݣϮܺߣԼӢۣĻȨ˭԰ᣡҪ֪һʱУϮ¼ѾΪýעĽ㣬Ѿȫȥˡ
͹۵ؽһδŵĿֲϮ¼߱һ˹עҪأŵĽٳֱУǧʣҶ൱ݣȻ󲿷ֶˣҲһЩʿС¼Ѹٽǻ¼ܿ콵µģ˭֪ȻϾͱ˾Ϳֲйĳţһʱ˵ĹעǵעʼתĻ󣬰ڶϣǡǡڹϣ¼ӢڴͻͽֲըƵͬʱһλŮ׵Ļ档
Ǻ볩ƬҲǰЩԪضһѶѣӢۣŮ飬ֲĻ֣ıײоǴϪ˼öȼʤأⲻһ׼ĺϷģôƣѾڲнƵǫ֮̈̄ϣ֮ڻûܽӴֻΪص̫ãϰǱˮϣڵý壬Ϊڴء
лȨ֤ݣʱ˭ҧϣľ֣˦˦ɯ̾ˣΣҲֻ˻ᣬĸ󻼿ȸɵĸ֮ڻǺȣὫ쵽쵽̩ռĺĵ仰˵вûô
ҲˣɯҲѾܾԡ֡Ҫ̧ͷһԲȴĳۡ
ɯײ𻰣һ׸ģҲе󲻶׸ô˵أɯȥʫٻǸҲѾˣʫٻҲǵĵǸοʫٻѹģԼıױȫ翴û취ȥԽʫݡһ㣬ɯҲû취ȥıġ廹ϵ˰
룬̩С㣬һҾú֣ƵҪŪһЩҽĻôΪʲôûкͨ£ͽƵȫɢ˳ȥӣеĳֵ𣿡
ɯ׿˿ǡǡ෴Ƶֻʱȫ綼ǳע¼ɢȥŻʵֵ󻯣¼Ӱʵģһ㣬ҲϰɣǱƵӭ˴ڵ¼˺ܶ󣬽Ǻڸģǵо֮У飬˵ķŭǲΪֵҲͲӰ͹۵˵ҲǴ֮һ𣿡
룬ò˵ɯ׵ķе˳üס¼жһЩõĳɷڵġĳЩνĳűĳĳţҲΪڴеõ֡ʮǰǴηɻײ¥Ϯھͺ˻Ϊ̫ˣȱν
˵еͲͨˣƺ㹻ɣ
ɯε̯֣һƺڽǮΪ񰡣ֻýԼԸἰһָ˵˳ΪƵڹȥͻĺ䶯¼ǳаĻļֵ
˸Ŀɿڴ˲Լ׹õĵص㣬ȫӰҵģɼ룡̩ռĵӰһУҲǳѹǻڵһʱ䣬뵽Ҫزġ㲻ãƬҪĳǾܳΪһƬء
һ̸ǮתĲһĿ죻ȷе˵ȥԽǮԶͻȨ⣬ȻشУʮڣԪƵļֵȻﵽʮԪҪҪھͿ֧ƱǮת£ȨʲôƬӣͲģ
ʮԪҲһ£ϷӦ¼ĳɵӰȾҪõȨΪǷڴϵģĲƲεǾͨƵҲѾס˾ܸı࣬ڹڵ֪ȾͲ˺ܶࣻؼĻʫٻף˵ФȨ⡣
ȻⲻǾԵģϾӰǵӰ鹹˼ҲʹһЩֶΣ绻ص㣬õӰ¼ϵûôܣһҲʧȥԭ֭ԭζЧҲ޷δ¼ĳΨͨʫٻĺȡǵȨ㣬شʵ¼֡ƣܽӰ󻯡һ㣬˵ɾӣ
ѿڣǮҪ˵˳ȥǻߣһסˣʫٻľͷգףǮĹУȻûʲô׵ģΪǮе׼򣬻˵֮򣬾ǡûǮ򲻵ĶֻǼ۸ٶѡ
ô룬ˣҲ˽ʫٻ֪ʫٻھ޴ķ֮УҪԼԼ׵ƵȥȨĵӰ׬Ǯˣʲô£վ֧ѾˣֱŮô룿
ԥһ£ŵɣȻɢƵ£ҲǶԴġɯ׵¶ϲɫ֪ôˣ϶ΪԼҪǮɣôּۻ۵Ϸˣɯ˵ܶʱҲŷǾ仰ǮͲ⡱˵ζһж㶨ˡ
ϧûô򵥣΢ЦŵɯС㣬ˣר̷ҹ֮УҵʫٻС㣬ȨһӰԼڵܱ߿ҵǣֻҪͬ⣬ǾͲ¼κεҵ˵ĵӰд鶼ԣҵͬ𣿡


863 ֮
ͬɯײָıӽһӰΧҵ׬Ǯ֪и𣡻֮κһˣǰ˵Ҫɯ׶ԥذӳȥܾ˸Ǹ㲻״
˵ֻΪʵռݵƣһ㣬ɯںĽӴͷ֣ںǮйصϣƭñ֮ļ֮УҪĹȨֵڿûһǱռ˵ġ
ˣԼѾ˵¼ĹעȣеӰļƻ֪ܲжǮ׬һ£ɯ׻ǴŬ֪ҪάС֪ζŶǮ𣿡
֪ԼʮԪ󣬾ͽʫٻõ𣿡ڣѾٱڳ˵Ĵԣ˸ͨ͸Խ룬ԽԼǸ֮ʣԽãɯС㣬Ǯ⣬ҴҿܹʮԪȥٻٻģǾͺܻˣ㶮𣿿ңδؾһܾҪֻ֪ҽµľȨϣ֪ԼжҪ֪һΪĻϲܾʮԪ󣬵һ㣬ܹ嵽ˡ
ԣ΢ǰ㣬͸ɵĹҪǵϣȥ֮ĵӰ߻ӢҪⲿӰѡּȥ֮ҵʫٻС㣬ԸжôҪ⣬ҪĲΪµĹĲɯС㣬㲻ܾܾ
ӣӡɯ׸ɹһǧ£ҲԴи߷յȴʲһȫǮū۵ˣܹսǮ仯ΪȨľӢ벻ֻΪ˺һСŮģܺʮԪ֮࣡ŵϣҲôˣɯ׺Ȼ֮ǰԼһΧ£ҽɪգӴһʦʱΪ˱סܲҴƺһӴɪһԪȡӣһְ˲ɽͰ
ɯΪһСϸϵͳѵɱ־ӢǿŮ黳ϿѵͿԿγУĥһ㶼ʣˡһ̣ȴȻĽʫٻһˣΪĻϲԼҵĽǮһŮ˵ʲôӻأҪ֪ˣǰҪĶ󰡣һŮԻõΣҲĪڴ˰ɡ
أһһˣ𣿡ɯͽӲģ˲ôһҲֻһ˲ˣ֪ôһ˴ڣҲҲˣΪѾΣŮɯ׵ǲģˣɱֿγ̵һϣڶĵһΣֱɱĽ̹ٵѪ֮ˡ
ɯչ¶Цʱһִֶŵ׵عάЦݣһǳ͵ĹЦݣҷǳĽʫٻС㣬ɫʿԸΪĴۡܺãϾ֪ͨǵŶӣǲʽĲ߻˺ͶˣˣɵӰ߻Ŷӣǰ֮ȥݷʫٻС㣬⣬ȫתϣǵĳ⣬İģʫٻС󷢴ȱ´һ׬ǮĻᡣ
Цŵ˵ͷ룬ӣӦֲʫٻУΪ¼ܵʧ˰ɣЩˣΪԼ棬ԸΪ֪飬ƿȫǰţȻԼЩˣߵǰȥ½⣬ǵˣŵʫٻУһ֮䣬ıӦöɢ˰ɣȻںʫݵľ𣬻ûô׽ķʽɯѾϴ֮ǰµĹˡ
£žãɯĿ̸̸ˣ̬֣ȷʵڣԸҪһֱ̩öʫٻǷԼֶʫٻǷ̩࣬ãû취һ̹ϺģȷʵĿµơ
ɯ׵ססԶһƬסıķȻģϪصοһʼǴʮͨһӰƵ˵ǰʱȫǮĵط׹׹ܶսĻƽ̩ռ壬ҲǴʱڴϪرϣԼĶȼٱֵ̣ǮҲҪʱȥۡ
ɯιֻͨһ¡ڣȻ˺׼ôŵϮ¼һϪǸҪսͲôˡղڳϣѾָҪģǵҪֺ豸ڴϪؽʱָӲͳһжƻ
ӣɯһ¥̨ϣһһĳӣӴſʻ룻һһֱͣƺϣŸװӣԺ֮УԺͨµĳڣַǷ
ɵþ̾ⳡ棬ִս֮ǰĽŸУ񾭶Щսֻǣ̧ͷ˿죺ɯףôģ˭֪Ҫ¼˰ɡǵĵˣϵ𣿱˵Է᲻֪ʲôϣھͲ֪жڶŴϪذɣ
ɯһڹ֭ȻȻҺ׾·ߺ㴰ڣڱҪʱĶǵճ̰šڲҪʲôҪ֪ǻ£ĲŻӽţѡǿƾĻˣңҲ翭ΪԼϵŤתĻ˭Ԯ
˭˲뵽֣ǺĻֲھǣҲΨҪ֧ԮˡŪãԼϤЩˣ䣬ţѻԸԼءЩ䣬Ȼ֪˿̳˽˾ƣ飿᲻ڣΪάǸĵܵܳǱԼߵ˽ľأ
΢΢ҡͷȥЩˣûи֮ʵĿУҲû׷µ黳ǵˣǾҪóȫȥݻٶԷԣ֮ûκڵأ
ңԶľǣһصı֮УĿеƬ۹һȻ֪ƬζʲôȻ֪ɯڴϪش󶯸ɸټ߼ָӲԴΪʲôԴŵĿֲϮ¼һʧ㲻ܰѴը죬ٲҲܸṩһĻᣬвӶΪжԸ̩õһѷޱȵĵǿĵ̡֮⣬ҲƷ̩ռɽĻᡣ
˭뵽ٳֵĴţڶ̶̵СʱͳɹȣɵĿ֮һҶĪֲˣһɺȻˮףƵأأһ㣬ת˺þãŬԼͷԺͺƽһɫĵ绰̣Ҫ֧Ԯ


864 ȹ̺
ѧʱϲ飬˺ܶ飬ֲץͶҲоģ硶̸һΣ忪սʱ򣬼еˣҪá˯桱׼ν˯棬Ƿԭסԭʽ˶סڵϴ棬ֱսȥΪֹ
ʱʱᵽνսĲпᣬֻһЩӵĽͷƴǶڵ˵ļԱԣǾǻ飬ʱǻˣ֮ͻһ⣬ͷ񲻻
ȵսٵԼͷʱŷ֣˯ıҪĲ˵Լ֮ļ˻ҲƽǣڴϪصЩ˿ͣ᲻ܵǣɲ˽⿭ĵ硣һ˵¿Ǹǳнڲٵˣ꼰޹ɯǼŮˣϵŮܷܷҲһܱԸԼǱȺڰսѪȵսûеߣ
ɯ׿üͷɵһ䣬֪Ϊ˶ʱƺҪ䣬˻ȥû˵飬һڴϪأҸ԰ȫĵطΪܳΪĿˣסðʩֻգΪļĻȥˣڴϪҲԴ֣㲻ðѲ֮ͬһҲ˵׼
ҲѲеԼе㲻ˣȻ̶ֳȣͷһ룬ʵҲʲôڳʱǰɱֶβ˴ͺģذըôǼƣʵѲҲûʲôˡǵúͺĵʱǻַۣ˵һ˹ɽկѲַʱõĵϵĻѲֵģʽҲĿΧĵеԶƥĵһĿڼ֮ⰴ°ť͸
Ҳ˵һץҲֻ˵ӣˣðˣ˵֮ǰĲԣһʧˡڴϪأԿĵԴҪö࣬ѲʲôԣɯףǱͧܵͿɼһˡ
Һãⷽ棬ɯ׸һŶ裬˵һοǲܶ׹Դġܼ򵥣ŵϮ¼Ѿִˣַ׹ֵ״һԴŵĴֲϮ¼ܺǶ׹Ĺ󣬽һξ޴𺦣ùڵڶΪ֮߿ǾԲ̣׹ĹһأͿֲվһϡ
ˣɯֻҪһĽڵĸ߲㷴ӳһ£Ϳ׹Ĺ⡣ȻĿǰҲ̶ֻȰˣϾ׹ڣҲûиˣȻˣһɯǵĺȣ̩ò׹ĹԸԼġ
ðɣô˵ǸϢF-22ݶԺ䣬ȫӥ˻ڴϪϿŰȵȳʵĻˡͷĺе㱻ˣⳡҪһ̫󣬿ƲסĻ鷳ҲС˵飬һڴϪرҸȫĵطסһһأ
һ΢Ҫðգҵ˽˷ɻϵеļˣͻȥ֮ľͲˣǹڲ룬ǷǳϸܿصġڱصӦаտסɣɯһۣ˵ϵеļˡʱе죬ҲǴųŪ
֪˵ʲô޷ǾԼ̫ڴϪأŮǺӴġÿˣ˵ŪͳŪɣֻûɯ˵ðգҲ⣬ɯ׵˽˷ɻȥҲһʧϾ֯ڲĸҲ൱˭֤跨ܷɻңص֮Զ֮ĴϪأҲû취֤ǵľ԰ȫһգȻ֣֮Ҳûгɹϣ
취ôգ룬ɴȫصȥסˡڴϵĳ˿ͣ´ȥˣֻʣԼ˾סţطǣ׿ƽ˿ڡڰȫ⣬Ǿ͸˵ˣ㿭İѲ⴬ϿǽǮأƣ
Ϊ˱صѯһǮǮرʾڻ£㹻ĶĿʱǧۺ˳״̬УԲʮĶȫ۵סֻǣĺ𣬿ɾͱȽ϶ˣһʱҪ
һʱһǧеҲڶѣһڵˣ治ǮĻòҪЦ߯ôҶأ֪ϸģΪ㷢ˣأ
ҺãûߣǮϾ͸ͣĪҪСǧۺ˳ͨǵͥܿ½Ĺؼ֮һǷŽ֮ΪҪͥڣصת޳ˡĴͨҲܱһˣ˵Ҳǧۺ˳ͨô׵ôҲòôǿͨͨһǿܽΧ֮ڣܿܿһһ۵׶еģڣֻǲ˽ӽˣǾôΧʮף֮ͨ£͵ˣӣһʱҲҪѡ
ҲҲ˺òã룬ҲУٴŽӴ˲κΰǱĵˡһԷǰѲɽկģҲѰ찡ôһﻹܺ䲻УǮԴˣʾмһˣĺɸ֣Сӣ¹йͨʮףڿУҲ㹻ˣǹҡǮ֮ϣȡöǮӡϽղãһпʮ֮ڣ㽫Ǯɳȥʲô֮ϣηըֻҲըƣʲôã
ඥ÷αǮˣǿϣԼһֱææģȷʵûʲôܾúĥĥǮĸ־ϣıʣҲ¶ء˵ıʣǮԼҲƶǶģֵԼôôһ룬˲İˣüëǰֻҪܱ֤ȫ˸ȹ̵Ĵ󷽡
뵽ɯҪԼϻɯסŵĶȼٱȥ׼ˣȰصȥ
ʱɫѾˣɯҲסֻðѳԿ׸ҴҷӣһɯĴţͷԼƺǱ˶ˡаĵֽô͸ˣ
˸·ڣԼӦķһۣüͷʱģȻŮ


865 Ͼ
Ůһֱе㿴͸ĸо֮ǰΪһ֪ǣֻǽɵ¶ѡӰڴϵı֣ҲԿǸ൱ҵľ٣ҲоٵģĹ۸оͺ˲٣ԼھڲһŶӡΪˣԼõȥѼοֲϮйص֤ݡ
ֻı֣е֣ʱֳ˺ԵĹҪɯӣǣŻǵĻԿ϶ԼԿԺͰһؼңһϸ߸˧ݵ֮ҹı֣ΪԱȽ䰬ƺӵвַ˵ѪͳǣܾãԼͰ֮䣬һֱûнŮ˽ģʽܾð飬е̫̫Ⱥˡ
ҲͰˣڰȻԼҲ˵ȫֱԼط̩ռڴϪصϵйôܵ涢ң̾뵽һֿܣ簬ﲢڸԼֻǶɯ׵Ļأʱ㣬ɯײŸո￪ʼأһСʱʱ䣬ԲţؾĴǻôѾᵽﲻѰϢô﾿Ƿ˭ﶢң
ɫʱⰬŮȻǺͿйһߣԼͷԵÿе룬Ҳȫųڼ֮Уͬһļ˴˲֪ԷݣʵǺͨİţ°Ͳ֪ɵݣҲųԼɡ
룬ӿ˳٣ڴϪصĵ·ƵģȥЩ񣬲һȵķӦ񾭣̶ֳֻǵаˣһƬᶼİͱȽϿˣҪĳɵðղУ
ڣǱصľԱ׷ҲбԴáܿͷ֣Լǿ԰Ѱ˦ǹ˼·ڣͻһˣûǳΣҪԼѾ֪ĶңһֱڹעĻһ˱ңһ
ҲҪ˦ֻҸѡ쵽ɯסĵط·ߣͣ³ֳ߳ŰķСҹɫ֮Уԣľ룬ڲ׵ӣҪߵ·棬δܿء
ĳӣҲͣŴԼףںڰУҲϵı顣ȴƶɿųţ·£ֳŰķ֡ƺ˾ӣؿͣĳ档
û³ֱĳȥЦЦؿŰС㣬ô𣬾ȻңŶһλԸеŮٸ٣ǱҰ
ҧ촽ƺЩ֪롣˼ĻᣬֹȥŰ°ͣŤԼȻˣҪҵ̣ҲҪԼݣ˵ɣ˭ģʲôС㣬ղΪֹҶǽΪҵѣϣĻش𣬲ҪʧظıҵĿ
ЩңȻƺ뵽ʲôôðɣû뵽̩Сķӣῴȿûиңɯס̩յĹϵѾôء
ȣԼǺȣ֪űٳֵʱ򣬴ǷڡԼൺȥ׹̽ʫݵʱȵڴϵģǺ٣Ͳ֪ˡ٣ڴűȣϵĳ˿´ɢʱûзȵĴڡ
ʱֻ¼֣Ȼݸһֻۣӹιһ绰ͷԾϲŶһģ˵죬ͻӲúܣôôͶˣ
Ҫ۵ĳ嶯ȵڸʲôȻ뵽һҪ⣬οֲϮ֮ǰǷ֪飿֪ģмζɾе㲻˵˰˰һۣֻ˳ǰһΣȻֱ˵˳ʥ嵶֯ĺ£ȣûǰ֪
ò̾һ֪⣬ҿ㱣֤Ȳ֪飡ֻΪൺҴȥ֪ᵽϪزŻصϣֱ뿪ˣûѡ˴Ӧ֪Ǻæģҵг̱Уû⼸ļڡû뵽£ʹҴҸϹַ֣ɯòʲôԣҲ˰ͨؾɯ׵Ķôģ
ȵľϵʳʱ򣬾Ѿ뵽˴𰸣ɯһǲǣҺܺһ£֪֪δŵĿֲ¼ʥ嵶֯˭ڲ߶
ʵ⣬ȴףʵʣԼΪʲôɯ׽һ飬ڴϮ¼ı֯ӰԼ룬ҲЩ֣һʼɯ֮䣬Уʱŷ޷ɯ׵ʱԼҲûа飬ɯһһУŸı⡣Ƕתתڣɯ׵ϵòǱԽԽˣʤһҹˡ
ˣȣȤ֪͵ҵס̸ɡסֻнӦþͻصȥˡʱȥңǾе̫ˡûڵ绰˵ô˵绰߻ȥżʻϵİ˲¶డû뵽СȻɾһڱҲĳָ֯ءҲ֣ʮֽˣŷƵ֮һС㣬ҿԺҲ޸ദˡǲǣ
ҧ촽ٵرţʾļҵССһŮʲôе㲻Ѱûȴӳߵǰһֱǰʵţ˶ײؿˣ֮ͣ䣬˫ۣǰеźءЩʱˣͻһȴҲҲˡԸץסĻ᣿һ˵һ߳󿿹ȥβڳӵϣȣеƵˡ
Ҳʲô˼˵椣һʼûȻô뺷˵еĶءͨˣںƯŮ˵ܽӴеϲּҪֽӴøʲôΣǾ͸ˡ񰬴֣㹻ϢҲƯƤеڣƤϸ壬ȴҲԶʤ˵Ĵֲڣټһ˫ѰĳȣƵһö
ֻϧ̧ͷ˿ԶĵƻﻹмλˣڵȴĳءһεĶȼ٣Ƕһ£ȴӣǣܲǸôôĵطŮϵΣǾͲһˣ
룬Ҫô˵ȻһĸӦ֮УǶסɯӣ˵ıΧ˺üӰ


866 ֮
ĵһӦǿĳˣʱе׿תҪȥͬʱȵС㣬Ͻ֧ԮϮҵסͼҵѣһȳѾû˺ڰ֮С
ﾪһ㶣ĶУֱͬһѸݣö˶һˣոջվǰһ仰ĹͲˣӰӶһһֱܺ棬ڴϣεǹƥƷôͽģǿһߣʵǿĿ£
ȻŷӦһ⣬ո˵ʲô˵Ҫѣȥз;ԮãҪסȴѾˣͲ֪ȥ˰æԼĳץõĶԽŷ٤С飬ϳ룬ϳ룬öԿöԿ
ʲôΪʲôԽﴫķʣＱţҪһ˸ղΣôϾʶϳ룬Ըھ磬ϼ¼õĿǼΪˣмԱϽеĹҲ׼룬ֻϻҪ켸䡣
һҪ¶ԽȥȴԽﴫһԱʻŮʿǷ˽ӽĿסǼߣҪס𡪡Ŷҵ죬ʲôۻ𣡡
һ֪϶ˣæŶԽУϻػȷϰȫ
һġȫ﷢Լ¸ȻŷҪ˳ȥݣҪ˸ĳͻŷ¶Խס˹ȥ
ȵʱ̬Ѿסˣɫеѿץװѵ⣺֤ǵݣҪظַסլӿĲǺܺãĻе㲻̫⣬˵Ӣ߻ǼͬѼ
з飬е㲻̫⣬֣һĴ󸻺Ȼ˵ӢڣӢԣߵֻҪ˵ӢͲº˹ͨ⡪˵⻰ЩﲻҪѧˣǲϽ˲Ż룬漰繵ͨҪȽѧ֪ʶӢĴ粽С
źΪһͨѧҲôģԵڲͣΪ˶ڣһʶԵҪԣƾͨͼѧԻСһҺãʱˣǰ֤һͬľ٣ǸΧ
ٽ֮󣬺غģļһţ˸ˣҲûãҪǵɯӣǵİȫڿƬȷûбĵʲô֮󣬱㽻˾١
վߣĿںڰѲÿһͣĵطڣɵðľȻЩΡתͷ˿ƤЦⲻЦصҸղŻΪСжĺøأ벻ȻڲңҵǸܴ˺
ҲڷΧкܶྯԱʱ򣬲뵽һ㣬ЩԱӣ֪Ǳ˴ǺϤԷȻͬһˡ룬ǶжĺøУҪ䣬Ҳܵôͬºµɣ
ʶƣֻʼ磺ðɣҳϣֻ˵Ⱥ֮ܣЩ棬벻ʲôˣܹȣʮͬ޵ŮȻܺĵع¹죬ԲšΪȷʵ㲻˶˵ġ
뷭ۣŷޣǱһν׺ðɣȻڻкأɼϣû˾ܵûĺ°ֻõ˵ͷôЩԱΪ˱ҵס𣿰С㣬ȷǶܿɿ
ȼǵ˴̵ĻɫҲÿĽͣģЩǱصľ٣·֮󣬷ѾרҵķС飬ܱҲˣʱģڽһʱڣϪؾȫֲӵĽǽȫϪӽõʤص
ӣﱾڷ磬ҲӦһЩӰģǶʮֽ˵Դ͵ֲַ֮УʶԼͿչĽܺЩĴڣ˵ؾڵطϤеߣǷܱ飬GIGNҲôǵġȻҲЩ棬ЩGIGNװ磬ǷĺϷһͷ֣ò˵еˡ
ðɣϣǾı֮£Һҵ˻ǣܹиΡ̯̯֣ŰЦЦת߽֮С￴ıӰƲƲ죬ȴеģҪǸղţĽˣϵһѣζҲȤɣˣǽ̲סҪӽء
ΪоԱţҲܽǶߣΪʵҲǼӣҲ֪жٸ߱ʵԶԼıڼǾ͸˵ˣĶȼٱʩԼסܣ˿ⶰھо͸͸Ĳɣ
ԽãԼľȷģûпĵвҲסȥˡҡҡͷ˵γ̫˰Ϊ뿪֮ǷȦһļڣ˭֪һƽûвǱͼôͣɧţ˭ûжȼٵĺˡ
˱ĸŮͿɪҲߣɯӣһϷءǴܷܷСѵԵʣĸŮ˼ûд齫ҲûֽϷŪһزࡷϷ˸߲ҵġߣϷиӶ֣ǿ塣
ܷܷȻǵһģץһ̵ֽƬһͷĻЦױ壬壬׬˺öǮùݣʮأ趼Ʋˣ
ССӱǿ佱˼䣬ϹӹԹ⺢ӣò˯ˣ桪
ʹ˸ɫʾҪ׷ʣϺ֪Ȥشס˻ͷܷܷȥϴȻٲһգܷܷȻúܸˣĸ׵£Ǻܿ챻㶨ˣغ˵װףϺͿɪմ¥ȥˡ
ʣɯӣնʱԵЩȻεĻ֪ɯѾ֪ӣ飬ȴ֪ӣ֪֪ɯѾ֪飬Ҳ֪ӣ֪֪ɯԼ顪£ѾˣҪͷĺ
ʱڲΪ֪ĺڰУһϢͨ紫ͳȥKһγԣѾʧܣGIGNж


867 ͨ
Ȼ֪ԼУѾײһԼ˵Ϯ˿Ϊһͷ󣺽˯Ķ
һͷʹޱȵ⣬Ϊ˷չһ׵Ĺ˷⽨ĩڣԼû취ȥĶ˯Ȩֽ˺̫ȥᡣɴ˿ɼ־ڽԺˣҪǵδԺ⣬ҪǺãԺ֮Ҫά͹νɽѣؽɽѡ
ԣҪǵ⣬ȵҪӸһЩΪԺ˴˻ǴڱģҪһСģ㵽ӿɾ͸ˡãˣ붼Ծ֪ԼĹϵܼˣԲ٣ȻҲԼΣ˵ɯˣӣһ֮ƺҲ˺ܶ࣬ʹ˵˼仰Թ¥ȥˡ
ܿ죬ȻȻʣԼһˣν̧ˮȣûˮ׼һ¥ҸԸһϣֻȻɯǱ߳ʱɯһֻųƾ԰ȫᱻҲй¶ʲôģȻҲζһ̶ϣɯϢ͸ģҲںһ㣬ִˡ
һϢһϢĸһѡ⣬ᣬлܺú˵ôĵشһ
ɯ׿ЦܴûʵһϢոձץסߣѾ鵽ǵݣȷʵǼߣбݡӦѾµʲô
ʱɫһ䣬ԼʹˣʣߣҲǿµİߣɱֽ֡ŵĻԼ£ϺɯӣǼŮ˿ɾ̫Σˣ仹ܷܷ˶ⶵĺӣ
ʲô𣿡ʶڶԸĵϣɯ׻Լа취ϾǱһģԱ˴˵һжǳϤԼƣͬʱҲƣǿĶŵףԿҲǽһ֪ӣȻʤҲ̫˵һ˫н
ɯЦøӿˣڸеԼĽУԼռһϷ磡ҵĽ飬ʱҪκζϾGIGNҲǳصģѾһЩͨҵݸǣǻ߾裬סԽӦǰȫġҵĵģҶĪǱߣѾGIGN֮ܿ£˭û취ӴҶĪΪֲˣҪõҽԺάʩʹ÷úѣҶĪǹؼеĹؼֱ֤ˣһУ
׹ʶɯȷʵ˵һؼںԼˣҪ⡣ڿ˵ԸȻҪǸ׳нȴЧܸɵҶĪɣ̩þͺѽʺȫ۵ĵͷϣϾ£֯壬̩úȱٹؼ֤˵£ѿĸ߳
Ҳ⣺ǵĿģҪҶĪҲ˵Ҫ˵Ҫͨа취𣿡
Ŷŷޣǲ̫죬ŷ˹ǵġɯ׵ĻҲ֪Ǽ٣֮ǣΪа취ģղŸģƺһλŮɣ֮䣬û̸ʲôȤĻͨӦÿԺͷɹʶɣ
޿ײ룡ٴ̵ɯף˵֯ʵոԼʱɯӦû֪ݣô̵ʱ֪˸Ϊ鵽˰ݣǲ֪ûв鵽һݣʮֽ˵ҪԱ֮һûôװɣĻʮֽ˿ºѺ֯Ͼôˡ
Ҷϵ绰룬ֻͨ˰ĺ룬ǹôģ֪ⲿ绰еͨţɯ׵ܼ֮¡绰һͱԵúĮ˭
ң㲻Ҫ˵˵һڽг˾裬ţҲʶģһԱӦеʡɯףһߴŶ͵һߺߺߣ쵰ŮȻ⣡Ҳڴϲսʱ򣬷ʲô飿
ҸսӵϢ˿ܻҶĪϣܴңȥӴҶĪǽڣ˵꣬ȷûбסһȴѣGIGNѾȫ¼ĺͱȫؾӶֻЭҲԷģҶĪڴܵı֮£ûܽӴҽҲ˱ˡ
Ȱ䣬ʼղɿڡ֪Ůһа취Ҳˣֱ֣϶ڱԼóĸɻû취ֻ˵ҶĪֲַ˵ģһѹ˵ֻ
һӱ˷ƺһ´ȣҾ֪⣬ȻҶĪķﲼ͵ĵװãȴʲôûĵмһζڵˣǲ㵷ģǲ͵͵ǱҽԺˣ·㣬ʱǲǾǴҽԺҵ죬𣡡
ˣûЦŵ⣬޿ɷ棬룬Ѿʸ뵽ĺ֮˰ɣ
ﲻغһԣһͱľǹͨȡҶĪ򣬼ֻ֮ҪҶĪ˵Ҿܱ֤ԺҶĪ򽫻㿪ţȻÿνӴǵľԱͬҪҲҪҶĪ˿ڣȴû취ù֪˵ʲôʲôãֻͨҶĪ˵ĻЧ֤ʡ
Ҷϵ绰ɯףû˵ʲôɯ׾ֱ֪λﾯ˵ʲôģϽҶĪ϶ֻϣǺҶĪ֮ϵķǿֶΣֻҪѹ˵ȥͻ˵֮ǰһСҲܱ֤ȫԵĵͷϣ֪֮ǰҺҲϵһ㣬ҪԼ㶨ˡ
һŽܣҪ滨ҪõһЩԼĳ룬ôŪԼƨҲմʺ´ѾǺľ棬ɯҲ֮ǰ͵ʫٻΪ˲ҲͲ˵ʲô
һĵ绰ִ˽ҵϽҽԺǵĳǱ߾ܷģ˽ӽġͣͣеƵĲһ䣺ⲿ绰ȤҲһ£ʲô鲻ӦʹⱣģĶֻɣ㣬ǵĶײжֽƻ㲻Ҫˣ
ˣڷܣȴҲеԼĵ̣ЩĴŴ֯ǲԶ


868 ʢ
ջҪȥҪŮǽһ¡ڣ˴ŵľ¼֮󣬼ԭںƽ£¼ûкеɯӣҲܹܡңҲܰοǣǣзķֲţ죬ͻصȥסţӰȫ
ԴˣҲ׽ܣէĶȼٱǴŸܸǰȫСʵ˵ˣⰲȫлǴģĴȻ˸κͰˡ
ʱ˵ľѾ˱ſڡӳվڱſڣźüŮͳӣ۾һзš˳ſ񲻴Ծôˣʲô⣿
һȴûתͷȥԸ£ȥҽԺעüסˡЩĪȻﲻ˵ҲʣŮ˺һģ˻ύʲôǰ˵Ļе⣺ڵϵļߺܶࣿ
Щ㬵صΪ㣡εĴ¼һмʮýɷãȵɵĳһʮмټýӵһ磬λСƵϱԺֶʮڵϵýмǧңҴ֪ȻôýϪأֻа˻ôýעɣ
ǧý壡Ҳһ£һӦǣɯ׿۵ʮԪĲҿȻǮǮ۹ļ۸񣬱ҲŲɵģֻһֱֵֵֵ֪ڿˣȻԼҪûͨˮƽǲɯĴ崫ˣ¼ļֵǿñԼ
Ѿǳ׵עãںϢ֮У˭ܸЧڵעٶǮһŵ¼ߵزѾκܲݵˣϺͳסʶһ֮ģһҪõĻᣬԼĵ˶ȥ
߳һѾ·ߺܶˣҪôڳҪô·ߴ񣬶ĳģǼڷѰزİɣղŰԼʱֱӰѳͣ˱ſڣһֱӾ˳ûиĻᣬĻϵĺڰҲס޿ײĺΰİԾ
ָųŵĤ㬵صûУеĳֵ͸Ĥ˿Σûа취㡣ĻǾе鶼͸ⲥȥġôý嶼Ҳû취ס棬Ҫ֯ŷᣬסⷢϢˮƽ͹ģҪǿֹǵĻеļ߶ʾǸû취ס
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣȻᵽҽԺоĸ߼Ա̸κ⣬ſҲеҪһҪףھƶڷ˵Ҳ⣬һĳű֮󣬼ûӦȥŤתڷĹǺܴ𺦣Ҹ㣬֪˫ĺԴҶкô˭˭
ЦͷףףҪм߲ɷҵĻҾԲ˵ʱ֮ԵǱشϣȥԸЩֲӣΪǷֲЧʵµġջصһۣȴ˵Ļʱܵ˾ļӣ߻أҪ˵ȥǻ춼˵ˡ
ɫѿ˾ڴӺӾﶢԼĿǲƣʹˡ˵ģʱűٳ֣صľȴһ̬ȣɻһֱأԻɣףҲкܴĳĳɷ档ڿƣԼƺøҪˣӵĻԼ;ĽòҪһССĵء
ҽԺҲһΣһϴδͬٴеľԱװ׳·פأϲʱֱɹ̽յλεƣʱʱܿź´ֱֵȫװںҹһȥʲô۽磬̾˲˲ãĽ䱸ҪҲôװ
ƺеľˣĻҲȨûǸ˾кǲޣڳ֮ͣ󣬿ƿţҪ³ˣºȻһɲžûȫɿոȫƾɲͣôһɣʱȻǰһ£漴ɲͣƽ˵Ļһ¾ܸˤһͷ
ڳû򿪳ţһӸһΪոѾһվڵˣһ棬һڳҪǴֲôһϣ㲻Ҫˤ߻شѪأݺ˾һ䣬æȥ뿴ˣȴϼݲȣӳһƹɫ糣ϻЦλ˾ʦ˲ô֪³ĶܿأҪ˾ƽʱ³ʡ²ʱˡ
ƿԣ˾ӺӾ￴ҲеɵۣղǳӵһܣѾ³ˣҲ˵Ķôôͻ̬ķӦôô죿ԶֵؾҲ˽ָָģȻҲղ³Ķ
գһΧĻӦҽԺĵͣһǣԼϴʱ򣬶ǲİĳûһƬͣѾܵط˾֮⣬κˡЩؾװҲܺеǹԶ˵ǹ񵯺ͻͲ䱸ӣҲֲӱ׼˱鷽ʽҪֲֻɫĲΪԼܺGIGNˡ
ݿڣĸ߼Աڵ߹ڸղŵСӶһЦݵߴ˵ŷҲЦݵֺѣ˵ĵȻģԱҲҼͬѼ˴˱˴ˡҺаڷ룬ܹͨ
ԱһʰӣԱˬرʾȷʵҶĪѹ˵ָʹߵĻôͿӵʱͨȨȻھļ֮¡ҲӦ֮壬ʾͽܣȷʵҪ⣬Ʋ
һԱž˵һѻȻŰҪ롣ɫе㲻ÿ֪Ǽһ˵ĻЩΪѡҲ⣬еĵУ˵ˣĴֻڻ˵ǳˣʾⰬǡ
ЩǣȴҲû취㼶Զˣ粻ȱ˵ϹһξƵŮӢ۵ĻʸûС벻룬ֵõ𣿡λٵ˼ǣϣܹϾ֤ʵλҶĪ֤ʣ˵¼ǽ߾ȫģҲû⣬⣬ҲҪ㱾ˣǾһά˵ǣжⷢǾŲţ㹵ͨ
Ѿ׼ʱð𣬺;ŲŹͨ˵ĺʵҪԼסԼͣ


869 ֮
˵;ѹϵŪˡҲ˵Щϵ⣬ԼµĴǿУֱ书һۣͲٵˡǷҪû취ܣͲǶ¶ˣȨֽĻԺԼҪôȡþĺһʼ˫ĵλͲƽˣ
ŶЦݿľԱץϵȿȣ֪ܵȥô£ؾĸ߼پȻͿֲйᣬԼڶûеõһǸĻһͶԼҪ
סеߣӷɿתţһ˵εϮ¼ܺˡҪҵĺҲԿϣиǰᣬǾǾҲӦøҺĵλ뵽Ϯ¼ĺ֮СܳҵôҲֻǣҵԴάԼ档
ƺеҪۣԸ⿴ˣʵ˵֮ǰѾؾܲĸ߼٣˵ǣôöԸģǴƽദѺЭ̣˭֪׳գҲ֪ǳʲô㣬ֱӸѹԥһٵĿߴ֮£Ƿ˳ȻǽΪίһ㡣
ˣЦݵʱΪ֮֮ǰ˵ģΪľ٣ܼܿ˵һѻҲľˣôɣ͸ɷĻ˵Ϊƽ;ϣԱ㽫֮Է㲻ϣп׷ڴϪصϵһЩΪϮԱйҩΪ
вңŭЦָ˵٣û״Ҹ㣬бץҽȥмߣϾͻǵصıΪܺˣΪԸ̫ƽԸΪα֤ݺץҰץңϷͥƨλӰң
ڿδ¼ȫýı֮Խ޿ˡڹѡԣžµ飬飬ҪǷڷĻôƨɣвĸ߹Ϊ̴ְںأϪʤضڷҲǳҪҪǳűηĻԵŪҪΪְܴⲻΣ
˰ķ룬ʱðɣӾҪȴһϻקסˣ̸ȻҲ޷ڵһ䷿ȥһȲ裬侲һ£Ҳ΢侲һ㣬ϾҪ󾯷ģǲǣֽˣҲûô
ЦأҲûôϣҺ侲ֻλû״Ҳûʲô˶ѡУһһַʵ̫ˣô˵ҲǸѧɵģܲ㼿С㣬Һ;֮䣬ȻǸи̸ôҪú̸ͬ죬˵һҪȫѹԷʲôҡβ𣿾֮УӦʵĴˣ鷳ȥҵǺú˵˵ҪʵڲܽܣҲͲ˷ʱˣˣһͷ취ҶĪŪʣȫý壬㿴ô
һҪôˣǾͲô⣬ü궼̧ͷˣȻ¶Ҳǣͷϣô˵ҲϮ¼УŮӢۣ˵ܵõЩôֳĻ˭кôֻЩֲӵıָʹ߻͵Цɡ
תͳȥȥЩϼתе㾪ȣȻûûΪ֪֮ǰӴҶĪ򣬶ûеõκ˵ʵҪôɣҲеͷھҽԺ쳣ҲֻԼϣҪôҶĪһˣôྯԱƤӵ¸ŪҲǸ⡣
һ죬䣬ڷһ࣬ãҲģⷨʹ÷ԣû취ҶĪҲⲻǽղĻͿԵģȥ͹õġ
һǱҲûлȵе㲻ͷˣԼ߳͸͸ſվԱһеŵؿƣҲԼҽԺתˣ⾯ԱҲûֻͨþվſڶ
ǾĿҽԺһ֣ԱӦþǾȻҽԺһͨǱˣԱܿߺͿܵĲӵĶĿֱԱ߻ҽԺԵ·ĳԱ൱ƵҴ඼֣źɫ·ȥȫһģһˡ
ͼߵԼģ۹һɨȫ¼ģʽǮ۹۲һ£ͷûйۣϵװֵ١˼Ҳûʲôۼȵһͷ첽߹˽ˣ¶ЦݣȻɫһ䡣
ڰ֮ǰԱȱߵһ䣬Լң˿ӷǴźɫ·ֻ֣¶һ˫۾ˣڰм䣬ԼʮңǵľѾ̵֮ڣۿҪ߾
κһˣʲôΨƾ˵˲ͿиղͼΣ߳ľԱһȶԣϾͷ˲ͬȻۿȥƣǲͬˣҲǣղŽ뷿ԱѾˣȷԼûֳʲôΪԱϵıţһģһģ֮ǰԱеģ
ǱĲӣɫؽĿⶨڰϣԱ߾˲ûʲô춯ֻһĿڰӹƺġȻ󣬵߹ʱ˵Ŀ⣬ҲŰתߣ˫Ŀ⣬һ
˲䣬˵бһŹâǷмֵĿһף˿϶ǼԼϵģӦòֱӳԼģ·ܾûз˸ٵļôӦǳҶĪġ
ȻؿŰ¶΢Цӭеֵһץס첲˵ӽţſԱ۾Բˡܰʲô飬յߵͷǵղŴ߹ֵ䷿ʲô𣿡
ϾҲܹϸѵؾǱط۵ģҽԺĵΣҲЩϤüһӦʱϢҰɣЩװûʲôرġʲô⣿
ûʲô⡣Ц˿ԼĲ飬ŰĶС˵ƺܵĵ飺ڴԱܲԭȵı𣡵뿪ˣ˽ȥһ£Ӧҵɡ
ȻҪץĸ첲̲סҪתͷȥˣ


870 Ų
˱źܵƣ߻ԭȵķһŹϣͼæĶԽٵؽע⣬ע⣬Ǳðǵˣע⣬ע⣬š˵һԥе㲻֪˵İ취Ȼȥҵ֪ǵľţȻ䲻һܻ񣬿ǣҪʱ䣬пܻᾪո뿪ˡ
Ҫ֪ﲻǾ֣ҽԺҽԺƣΪ˷ͨͨ˴ģֻҪ߳һ鱻õ㻻װʧȺСǵ֮ǰǽʱƵ¼Ҳãкܶ취ԹƵ㣬סü׵Ļױıļ
ʱʱزһ仰һ֪ǾţҲǱصľţԷܲؾľţһľԱ붼еģܱGIGNֻ࣬ڵϡЩؿ˿ܺôסģǣôжϳԱǱðˣ
ԭǱŲһһŷʾ̫ȷĻ£СûŪˣҲæһѣôྯԱһҲûʲôȨϰɣһʿءһڱԱľ֮󣬰ͻϿȷˣȷʵǷԱʲôҪȻûȥԱľɶ
űȥϼȻҲӣȷϣܿԽﴫٵĶԻҽУҲĳʲôӣԼʱ֣ŶˣôྯԱǸҽԺһ飬ҶĪıȫģҪǻ㲻ĻǷͲó԰׷ݵˣĿǴӸϾ͸ֲһˣ
ϣȻǾһæңڼû׼еСʧ֮󣬰Ͼ¶ظЦݡתЦӯӯؿɶ㣬ץסͽȻڻûп˵ſԴϣҵǱεԱҲҵǣƲء룬ľٶΪӮһöѫء
ѫ£ҪĻƾֻͨҪʲôѫûУ㹦ĻŪӢŮʲľλҲǶ¡˰֣ЩԺ˵ҲǰԼŻô£ǡǡ˵˫ĺмֵģС㣬أǵϼñλ٣ҪǿұǵһаţҲû취õҵˡ˵ʵǸղŵı֣ҶǾܷƵشοֲϮ¼ƺ󣬱ʾء
ɫе㲻ÿһŵΪ̬ȣ˫ĺҲû̫ĺôȻҪ˫ӦöԶԷһģһ̬ʵѾ˺Ϣ𣿡
ָһϿһı飬ϧʧǣǸڵӣƺͲںϢԼǲвˬȴҲ֪ǳԶǷˣɵðλ㲻״٣˵ûûʶСϰһŻһǲڰ۸۸ϰˣ
֪г񣬰ҲˣҵϼȷϣΪܹҶĪ򿪿˵ǾҪİԿԺûĻҪǩһ򵥵Э飬˵˫񣬵ȻⲻǺԼֻǱ¼ѣԺֳʱ÷Ρֽŵǰⷭÿһзд
һɨȥͽеݶӡɵЦС㣬֪Ҳôֽŵǰô֪д˼ȷʵһµģյҪҵʦԼķ룬ȷıԺ󣬲ܾǷǩ֡
ǿѣǸ㷨ɵˣ͵ʶҪǳƤݣҪԭʼƾݾͳ⣬ԺǳԿԶˣ
üͷ˵ȫľٶϲʦ߯鷳˵ЩʲôſոǸ˽ϴŲõ飬Űߴ˵ŷһͲˬˣһ˵ҲǷĳЩ˴Ϊԣȥô͸һţ˵̧̫һˣܶѾĻˣ
еǩֱʵת棬ؿ٣˵޹أͲҪң˵йأȨҪ룬Ҫ󣬲ְɣ
ƿ龽ȵİߵǰʳָϵǼֽŵĻຢǾѾòΪʲôǩ֣㵽ûкĳ⣡
ҺӲຢأþúˣ۾ǶҲеУ˼ˡһ֣ûǩҪҵʦҪȻͬıȫдɣΪ׼вУҾͿǩˡ
Ҳ֪ġҪ󴥶ĸ񾭣߳ŭشд࣬û׹ˣıȻҪ֣ôܺϷЧķʦôģһ߽£һ߻ӶֱۣĭӶɵȥˡ
¿ܲˣѾļȻҲ֪ıҪ֣Ϊɶûȷıǰ£ֱŪǩ֣Ҫʦͷȷֵı˼һûƫҲǷɽĳɣôͳûûˣ̵ǣ쵰ȻڮԼķʦķʦǾɯӣλŮ̸֪ʶܶæǵò壬ã˴˼ĸǣộԼڶˣûأ˵Ƕۣ
עôʣѧĲãҸѧúõ˽̽㣬ǹô˵ģôҿԸ㣬٣ΪҲ㣬ҽкԼթɣǾˣǲͻԭųж֮⣬ôҽܾ
վһ˲˲صŶԷ˵֮˵ĺãٶĵƻŤıͿԿˡȥǳŭȴЦຢ̫˰ɣΪһҵķɻһƽвΰɣ
ĻȻҲЦЦУƮƮ׳һ仰𣿼һ߼٣ɸ߼֣ҲýϽ˿ֲ֯ΪǰṩĹҷɻ᲻ҵвأ
ڿЦЦȻֹŴͣоǲźͿֻţ


871 ӵİ
ε飬÷ģɵ¼ĳţνѡ˵ֱͲ̣ʱýı㣬һǼɺͷϣǷý壬Ǵ˼ѪһԴ˿ʷ׷ᡣԭֹңĴͳһθʦϱǻ
ӦģһƺУעҲҪϴˢ۵ָǶɵļأ˶ҶĪĳ̶ȣ˵ֹȻҪϮϾҪԵйˣòô󶯸ɸꡣ
ڶɵĵУΪŵһǣΪʲôҪףý屬ԼɹĻ£ɽЩ֤ϣЩˮƽľٶܿҪԼϣҪǷǳѣһ㣬ζ㲻⻹һǣڱʱһȱ÷ǳܣҧƷ֮ǰý˵飬Լ޹ģֱԼЩ֤ݣкŵǰ֤ɽȻͷʾԸ
Ǹ˶ܿм϶⣬ɵǲǳ⣿뵽ϵɵ㣬ô˵ͰȫˣǵСĻҲҪˣ˼ѲɵףȻһֲݵģ
һھͷ񶨣ôܣôܣϾǸ߼٣ȻվȫװĽҲ֪ɵľٶУ಻ɵ㣬Լ˵ʱΪʲôý̹ס˵ݵģҲ˵ôģϣǿԽ͵ͨЩɵ㣬ϾģǿֲϮ¼ܺ˼Ӣˡ
ⱾֻһС£Ϊ߼٣жУGIGNЩ֮⣬߲㼶ָӹˡλϣȻǷҪƽϰպǼа취һµľٳؼҳĴˣڵ߲㣬˶޴ĶΪһߵָӹ٣ȴһֱֺеĴˣΪ˶ԨӴʧȥһ͵λЩܵǣĴ֮ǣΪֹ
ҶģƻȷȻڰǰλһֱư٣ڹһһ˵ĳһжһ׾ͻжǫѷ٣ȻôһĨĨ׺֮Цķȸղű׼˲٣ǵľٶǴ͸ЧģֻǸ⣡ҲǾжֻеõڵӵȡĳЧǲ
ĿɿڴؿѲǴĿȰߣҲôİҪۼǰ뿪ҪΪȫͬˣŲͬˣ۾һգĸѼ
ã˼άȳ˿˰ٱǷҲôһ˲䣬ѸپͻָָָϵǼֽԳЦں;򾯷ṩʱǲǻҪ
ȰﷴӦѸײڶ֮ƣһץǼֽHH˺ƬƬȻųһŶֽ¨˫һЦҪȫҪǱǾҪЭݣǱܺˣȻȨǵжҪֲ֪ƵС㣬͸Բǹڱһ֣Ȩеİ֤ݣȻҪȥĻҪͬùǩ
ԴϣһֱڣеˣŻعûô˵ʲôƾԺļ䣬һ֮ǰ˵ľʲô֪²ǱʾĪʱ򣬰ǿпסԼķӦ˵ͷ
ʾ⣬漴Цôǲǿ¥ȥλ˯ˣһѹ˵ǾͿԶȡһʱ䣬ǾѹǷǳİ
˯ˣЩ⣬ＰʱæͣǸҶĪǸĴžͽ˯ˡˣ˵ǿԸţͽӣȫҲСһ۾һް˵ĺãǳû˱ʺ˰һֱʺ⣬ôһ˵ҳԱеĸ߹Ȱ
е뷴θҲ̫ǿˣӵôİҲУⲻǱǱڷĹעص㣬ҶĪŽ˯ˣѾ²ˣ˵˵޴ôòƻǿ佱ء
һţһûͷûµĺɫؾڵ¥ĲߣǰǼ䲡֮Сһ·ϰע⿴ɫתǣҪԼָ㣬ͺȻȻȷķԽȷˣֻǺ棬ˣҽԺĸƵ¼ôûӰأðҽ߻ʿҲ˿Ѱɣ֪ģ˿
ҶĪڵĲУһлӣֻǳ˷վؾ֮⣬滹GIGNĳԱһǻɫ֣֪ǵˣȥһ£֣ǻ᲻Լݵ۰ĸĦоƵġ
ȻGIGNǲģֻǺͰ˸кּհ֤ϵƽնȷ֤ʵЧǽӴҶĪ򡣴һϵеĹУһе㿿׵ģһ·Ϲȷʵܡ
ǺƤģҲŻأ𿴸ոձҪʵ֤˵ģɾҪٶȱˣ÷ؾܲĸ߼٣ӱؼһܿ𣿿˶븶ۣ
Բ۾ҪôҶĪлҽЧģã˵ҩǲ۵ģǶҽϤģĺðĦˡ
ֻϧ̬ȼΪ⣬ûһѽ룬Ҳûƣô߹ȥҶĪ٣ҶĪѣл˵ͰһGIGNԱҲɵˣʲô·
һ̣ǾͲǿɵ⣬ֱӶˣҶĪһֱ˯ѵġ˯ˡȻôӡһƸ˹ѹ֮ʶͷǳһ۾ϳüͷôˣΪʲôһңҾͻԲѣ˶𣿡Ͱ仰һѾˣҶĪֲ˵ŪģξιȥѾѹ⣬Ƕ
ǮȴѾŴƨ֪η֪ͽʲôǱͨܺףɿƻΪһ̸


872 ҶĪ֤
˶Լ޷Ķϰ϶֮Ϊִͳ˵֣Ǵĺڰʱģִѧ֮󣬶ڿѧܽ͵ĶҲһ֮Ϊĳ̶ֳ˵ĿѧѾȡԭڽĿеĵλһڽ̵ĴڡλߣҪ˵һ䣬»˭ҪɶɶѧǣǾͿôȥڿѧҲţԿѧŲⱾͲѧ
Զ˵˵ʲôõĺ壬ǴűġҲѹǮҪˣͳνҲǶ֪ͿһַʽǲĴʣƩףɿƣƩ׹ƣڶĴͳУҲ֪ʶһ֡ȻǮ˵ͨȻޱȵģܺΪһ̸ҶĪ򣬻һֱķʽʹˡʣ͸ջˡ
һرԹǰַʽѡˣֻðοαغֲʯһʶ˱֪࣬ͨǵ㻯컯ˣ˵ǲǣǮһģʮͨʮСͨҲһһʩչֺ۲
һǮʱ䣬Ҫ֪ƽʱǺٿ佱ģһ£ʱʱ䣬ʱйϾ͵ҲǸҶĪðˡ˵ˣʵǮֻΪҶĪϺķ˲һȻһмᶨΪ˶߷߲ƽˡ
ĴڣǶҲֻҶĪԣ翴ͱֲˡǻһбûôᶨˣͨܽǮļᶨͽ׳Ǯʲô͸ʲôȥҲڻ¡
ͰվԱߣҶĪһƾѹԭǾǳĴ˵ĶԻͰﶼе㲻ԾˣôҶĪûжٸ˼ЩηҲȫ
ȷ˵ҶĪһֱ˵⣬ǿĸ٣ǴGIGNƷҲʼնڴŵϮ¼е񣬱̸ܶ෴˵ĻôԸʹ˵Ѿѣ˵ξΡ
Ҳ²ǮһʱôͨȴĶ㲻ʲôԼŸոպǮķϣ²۾ˡҺǮһ֮ͨ⣬ֶοáԱ棬Լֻļ棬㿪һļȻ͵ҶĪǰĿ
˵ĽǶȣֻϵݣǲһĽǶȣֻĻԣҲʹǿֻĻҶĪ򣬲ֻܿϵʾͰǣֻܿҶĪղŻܵݣѸýӲ۾ɵԽԽ󣬲˼ؿĻֻĻ΢ϣıԵ÷졣
ɵк棬ֻϣʲôҶĪôȣӣֻǾô򵥣ҶĪΪ֮𾪲ѣıеͼֶѾڶҡˡĵŲŲҪƵһͷֻʾʲôԭҲôżΪ߼ԱһƽֻҪԷṩ鱨ϣǻ򵥣ǴϣѾԵ˽ѵĿǰ˵ļһҲˡ
ŲŽŲҪߵܹĻĳ̶ʱǹԱƵģֻ˻ȥײҿǿаסˣ֪ڻǺʱ򣡶ݺݵضҶĪ⣬ҪҶĪܸһĴ𰸣ŵ飬ԼɾͲôˣʱԼеԻˣϣɹϣʧأ
ҺãҶĪܿ˾ϴſЦ˵ͷðɣӮˣܱ֤ҿܵУԸṩҪ֤ʣҲ㹻֤ݣ֤˵Ļ
дϲҲЩľҶĪı֣֤ɯ׸ļҶĪҶĪԸҲҪάĶȴɯ׵УôһֻϵļôֻͰǰ˰֣ܺãô⼸λ٣˵˵εĿֲϮ¼ָʹ˭
ϲô򵥣֪ҲˣֻҪŪֻļͿˣ£ò֮ǰҶĪֲ˵״̬Ҳû˵æʾⰬע¼ҲͳԼֻ¼״̬ŵҶĪǰԭⲻȡ֤򣬲̬أֳ֮⣬GIGNԱڳҶĪʱ֤ʣҲԱͥϿΪЧ֤ݡ
ҶĪûжʲôȦӣľ¶˵˳Ȼɯ׵ָڽŷ飬Ǿڲˡ˵ǿڱ߶ṩʽͲ߻жǾĪҪ֪Ϊ֯ɱͷ֮ףŹĵǺպھһְˣ˭û˵֣˭뵽һ֪ȻϿֲϮ·
ҶĪ򵽵ڴ˺ܾõˣ˵˴ԼСʱԺϢͲôȶˡҲ˳ĽͲ׷ʣϽGIGNԱȥҽҶĪΡתеֹģվڴ߳¿أƳӣü٣ʲô⣿
еΪѣ˳ҶĪ򣬻᲻ٶȻˣǱҪʵģΪ֤ʣҲδܽûҶĪָ֤ܳͥҪҶĪʼձѣιȥˡ
ȻʧЦϵҶĪҲһעؿԼͷûϵֻҪǲʲôҩһġʵ岢û̫ˣָһ£ǿһЩӪͿԸһˡҵҪǣҪСλҶĪһλɱ֣һˣǿɾ鷳ˣ˵Ҫһιȥɣȫˣأ٣
һȻڿǣ˵еҶĪƲסˣҪָжԺ󣬸ʲô۶ӣֶɱֵǺǿġתһ룬ҪŪιȥ˵˻ǿӶԼ˵̫ˣ˿ҶĪ򣬼һľ֣ʱһԼħȳĻǻյһЩ⣿
ЦҪҪҿҶĪϣܺͲҪ鷳ˣڰȫ⣬ȫGIGNԱһʧġֵGIGNԱԺޱ飬ظǲԾسͦͦ
ΪҲ;̫ҶĪЦЦǾټˣҶĪ򣡡߳ţվſڣͰһҪǿҶĪļܣȲñ˽ӴҲҶĪˡ
һ仰û˵꣬Ȼһ죬֮Ǿ޴𶯣ҽԺƺڻζ


873 ʵʵ
һʲô״оǷ˱ըܴıըһӦǷҪľҶĪ֤ˣ
ʱеƹȻҽԺ൱ֻһ֮GIGNԱһʱʹڸ߶Ƚ䱸״̬ȻȻϳǸղǸصĶˣȴûзɣһ͵سҪƷûо½ӽҶĪ
ȴԼԷסԴΪǮʹû־ܵľֻһ̧֣GIGNԱ͸оԼְһû취ŤҪٷһֻѾһؾס½󣬽˶֮һתȻ˫ƳȥֱɼطɳȥǡýһԱҲײڵأԱѾ׼ǹҲײˡ
ҶĪڴϣӱѾˣȻȥһֱ򵹣ͰҲʱų˽״󾪣еʲôʲô
ʼ磬ֱҲ֪öҸղֻȷλ֤˲ѡˣϽĻȥֱ˴˿һۣҲס֣˵ͷȴû˵
ΪҶĪЦЦôˣղǲӴ
ҶĪ̯״ڣһҲţֻҪڣûܶҡ֮⣬GIGNľӢûȻʵҲ֤жϣܱҲֻе۵ķݶղʰ⣬ûκѶȡ
ŲߣҲû취ֻͳԽʵ׷ʲôӶԽﴫشȥܻ˵ɫǳѿһãȻֻС룺ղһöըϮҽԺﵽʮˣܲأֳϮµ֤ݣ֤Ҳʥ嵶֯Ĺ
ɱʽϮü˶ʮˣѾһκ䶯ԵĿֲϮ¼ˣǷŵ£ֻ˵һನɽ𻢶ѣȻѾ֤ʵʥ嵶֯ĹôԼǿڵˣһҪʲô
ȻЩסˣɯףͰЩˣֲô˾Ȩ֮⣬ﻹʮֽ˵İߣǺɯ׵̩ռ壬ɲô·
һǱƺ˾ϣ߹˵ǾҶĪתƣѹˣҲûб˲ҽԺô˻תƵӰȫĵطҲڼٴͽĿꡣҪһת𣿡
ôʣֻòԵأѾջ̫ġϲٴ̼һļƻȴܵؾãЩף٣ΪʲôҪôתƣ˾ҪֶͨΣҶĪƳأ
Щͷ˼ȴûз״æΧҲ뵽һ㣬ڶԷӦò֪ҶĪǡʱָѣжˡǵļƻģװתƲϵҶĪ򣬳ô˻Ὣ˴Ӱһ򾡣ȻҶĪҲҪʱתƣⷽҪϡ
ʶƻȻǼ£ȴ൱֮ס˭뵽ͽֲ״̬ճƶϣʱҶĪӦûǻԲѣҪתĻĿ꽫൱ġʱ佫ҶĪתƣȷʵһ壬˭뵽һɵĴ󺺣Ǳڴϵֲˣ
ϵͷãжģڣҶĪǲġҶĪһۣҶĪ˫ָ߾٣һߴӲ߹ЦȻȻƽǿˡһ˵һڵΪڴɵʱҲкüˣһµЩġ
վڴڱ߿ֻҪ͸һͬʱǮ۷ſڸѰţɱڣǴͶֵĻٺõڻҲӲǮۡʱЩڣҲЩŭղŴӴϣܹעҽԺŵĻӦþܿλɱϮߵݰɣҪܼʱ棬ҲܼЩ
ͬʱǰԾѣڵĿģѾǴڷԵȫֶˣҪǲ㽫׽סɳʲô춯ɥĲĻԼҪ콫ľȶȻɻȥǣѿĸ
󹤷򣬰ܻGIGNƷҶĪϣȻ󽫼ƻ˵Ҳܼ򵥣ҶĪƷԺ׶ᱻֵס˺һӱϳȻͲGIGNĶԱһ¥ڴȺľԱ֮УGIGNĳ泵뿪ҽԺǰˮϷɻͷתˮϷɻϪܱ
Դ˲飬һɫƷҲ·ʲôģȥȴ죬ʵʵȻҲôȡҶĪҲƷԳٻ֪˺ü죬½ı֣Ҳϡ
߳ȥһҲһͬ·ֻ߽ûָ֣ԼŵĻͲ϶ҵָ£ҪǣѾ޵ǵ˵ǣҪѻָǹҶԴֻܱʾźˡ
ۣЩԱԼûʲôɫģѻ֣ֻЦϻܴӵ𣿵ȻѾɫԼ˽ղˣǮ˵֮һҲǮˣҲ⡣
ߵҶĪߣģҲһǽղƶǰͽܸһЩʶƾļƻαװֱӳԼһ·ˡ
ҶĪ߳ķţֻҽԺѾҳһţҽʿǱȥʱ߱ڲƹǱȥҵġĬĬؿһУƺŻȼһ߹ȥ˵ǰվͷϣԼĴţô飬𣿡
һƺܿĬתͷȥż˴æµȣ˳Űȫ¥¥ȥ˵Ķͦ죬ҶĪһ֮󣬽ŵҲչֳɱֵĹжûж⡣
һ·䣬ﲢû磬ֻżָܼѡҲʱǮΧɨӣǮעΧ˵꣬ǷһɫͽҲҪϸԼ֮⣬ҽԺǵûɱĴͽɫĿͽҲһ
ֱ˾û˿žʻҽԺţЩ˼飬Ѳɾô߳ˣǵһҽԺĿֲϮĿĺڣ


874 Ҫֻ
ҹеһ죬ѾϪصȫζȼʤأɧĿֻ֮Ǳ˯оѣ׷߳ţңűըķ򣬾ֲ۷׷ףóֵ豸һˢҳ罻õµѶЩΪɵˣ绰صľţѯʵ׷ʲô
ھһ߾ǮۿΧȺڵ·ϵͳ̫ܼٶȲ죬ýͨûжѾ뿪ҽԺһ࣬ǰĵ·ҲͨûϮۼѾ˳֮УҲʼͷźϱһGIGNԱŵҶĪɫЩصЩ쵰ɥĲ񣡾ȻһεϮҽԺս׷ɵжҲٻΪʥ嵶֯ĻָʹߣΪĵˣ޴ӣ
û˵󻰡ʵ϶ִķҶԣҪһˣƴ۵ĻٻȫҲڶõʱ⡣һηǳ˴ڴŵϮ¼ж棬ϪصϵĹҽԺܵɱʽϮҪǲĻϹå֮һ
ңѾΪȫԵλ⣬ĻķҶҲҪЩӣṩһЩΧ֮£㿭ı죬شıҲѳȥ뵽ǸӺ棬ĵΪʲôϮѲĳЩ˵԰ΪΪĿǰΪֹǶûзֱļҲ̫ںҹб׷ٵ
ΪصľԱּȫȨ𱾴¼ƺľС飬Ȼ˺ϼĹͨʱԭʹ乭״̬ķѾһը˯оѣ׶Աϵֱɨѩ̽յƵһΣɳͻͣȻ֤˵ݣôȺСǰľҲһΣȻϾͨϵĶԽ֤ͨ
ԽԽ죬GIGNԱļʻȻǸǵģʻųڳشУĴܷӵ˼¡ۼˮϷɻͷǰˣֻȻˡóһۣԱߵGIGNԱȻҶĪҪֻ
ɫһһղűԼѾ򷭹һˣûȡѵҪ֣ǶԱ۽˵ĻǷҲŽܽӣⲿ绰ûз׷װãʹõʲôϵͳ
ʹõʲôϵͳ֪绰ɯ׸ģųǾ԰ȫȻģصģҲ˵ˣǶû취׷ⲿ绰ǲǣûϵҽһ£ҽӴϸҴģ֪ʲô£һǲ绰ġ
GIGNԱһۣ֪û취ֻ֣ǸͨˣǲŲô˵ֱ˵ᣬ˵绰ֻԼ٣˵ַɱʽϮû⣿߽ӵϢǱһ˴ģ˵аƣǲǣ
ƣʱλ׬ԼüԪһѶԼԼǱ˴ŵͷ죿ɵÿһ۰˵ⰢƺﻻǱˮأ۸󣡵ȻⷽȽϴ󷽣Ҳⱻ˿µӡ
û£֪˵ʲôһ֣ȻеתͷЦЦһػƺ޲еֻеȤ
˵ȷ˺ͰƵĹϵ˵ӵڵϢ˵ͽҪ˶㣬ֻҪ٣߳ǶҪȥļϴУͽ˵ܷһϢǧ˵ˣøкôԾʹҪȤԸ㣬˭ǮϢ
ϵĴУüͷȷţǷгӰӣϸһ룬ҪĵĻڵľ棬򲻿ܶԼˣǹҵǻԼҲǣȥġͨϵˣǲİ취ڵ磬;߹ٷǸϵĽɣ©ķձȱҪСܶࡣ
ڰҪĺôЦǴϴǳͷˣҪ٣ȥ
ЩԥҪʮأʨӴ󿪿ڰɣοҪȸǮС˵û׵ģһǱˣˣǮǴҪģܻᱻã󵼵ĳЩءҪһ㣬潻׵ĺá
Цǹģ᳹һķ񣬾ϸúܡҲ˵ԣںܶ£ǮǱûǮð£ҲǵںѿչһԭЦûϵ˶ҲʮôҪϢЧرɾͲֹһˡû´ĻֻǸͷֻҪôһġȥȻҪ˵ԷֺλãʣµľͲˡ
εشӦˡߣͬŵGIGNԱҲеһƶնˣµ۾Ƴһۣ԰˵˼仰ɫлͣǶĵ绰׷٣ȴ޷׷ٵźŵ·Ҳû취λֻλáⲿ绰˭ģǹڵ鱨أûʵô̵ʱڣǵĵŪĵ绰
ƾʲôǣȨûֻǵǿԷ˰ɣǾû취٣ؿ϶ûˣܱǶøǿͨѶˡ⵹ǵõ˰ͬͨѶִֶ˵սԵʩ֮һصľҪеϢӹǵĶĿⲿֻصӣȻǾ׷٣ӦǿԷˡ
һĶŷֻϣǮƴȥˣصϢת㡣һתϢܼ򵥣ֻһһַȻ֪˵˭ַһ֪ǰ滹ŸͷŮ
ϢŵǰһȻ壿Ǳػ˰ͷĿ˵ǹҲеϵһֱͶڷйأֻҲ㹻֤ݾв˵ڻǮϢⲻж֯ûʲôϵ֪ͨǵˣȥطѵץʻ
еͷ˵ڹڣҲһаڴʽϴˣЩԱ£кܶƫһдٲˣһû򣬶Ҳ֪ϲֻԼһ㣬Ҫ̫ˡһ˵λҲͬˣȴϢͱþȥʰ¶ȥƺе㲻尡
漴Цֲϵģʲô壿λԼԩ޳ģȻǮԼ٣϶ǺԼȥˣõŸʲô壿
ʱ䲻󣬵ǵľˮϷɻͷʱ򣬰Ҳõ˻ǵѾ˵壬˵˿ʱ䣬ӶЧʣȻǸǵģֻǵʱԼĴűٳֵʱôôأ
ͬʱڰҲ˾ϲؽˣ


875 ֵɱ
ˮϷɻͷоԱţӣҲ֪ǻߡס˾֮ͨϼļǲȷ˰˵ݣǴһѾ׼õˮϷɻԱߡ
ϪصǷȺΧСҲβҵлɲ֣οͣǸʱ䣬ĥΧСϣϾεֵĶкݳƷĹ򣬶׽̺СΧС֮䣬ŶֶֽͨͨˮϷɻһΪݵķʽٶȿ죬𽵷㣬ֻҪиСͷͿˡ
ҶĪͷߣͣ˽ŲҶĪļ򣬵ȥɣžܺõرģҲҵĳŵİɣ֮һŹ㣬ܺúùȥͬļһ𣡡
ҶĪ¶һ˿ɬЦݣ˵ͷû˵ʲôﵹЩȣ㲻һߣ˭
ʼ磬Ѿ˵ˣǺģǰĿڹǲյˣģֻҪ֤İȫܹڱҪʱ̳֤ͥˣڱ֤ⷽ棬ǾרҵģòϹˡңߣҲкܶҪһмǧ˿ڴϪأҪΪǽ⡣
ʵϣû˵ģҪĿģɲΪҶĪ򣡵ҶĪϢȥ֮󣬿һṷǽʱ¶ɯ׵ļƻҪʱӭͷʹ󻼡£ôܸҶĪܵΧ֪Сȥֵ͵
ˣҲΣ˵ú˳Ǿһƨ˵治ףһԷʹûйûĿ϶ΣﶼеܳˡGIGNԱһ߹֣ðɣôǾʱˣźֻܿģõţֱ֮Է죬ӦòԶˡ
֣˵㼪ԣϣҵ壬ǾõţֺGIGNԱ֣ˮϷɻȻſžʻͷ˲һһְỵ̂һֻҪ绰ٸϵһ£˭ڲ٣һ
ֻҵͨ¼ûزȥǰյѩһֲÿҹص˾ҹɻ俪ʱ򽫴ƴ˾ױλۡȻ˵ʲôֻƳһۣ˶˾һ£ͽŲ绰
ȻǮдСģɱԹٴ֮УķӦٶȣ֮Ҫϰٱֻһ˲ͷӦǰŴƵĹ̳ǳԼģ
һٵķӦģʽУΧһжϾȰֻȻŴһ·̣ȻнĹ켣·ϼĦţ̶ļХβΪԶذڶǻ˾ôܻ̿ʧȥԳӵĿƣȴǺϾۿŶĹ̳Ϊ䲻⣬ȻѾʹȴĶǼʻ˾㵵ı飬ҲӴƺ۾С
ˣţ˷ܵսУһѾ˺ܾˣųӵתƯƣߵļʻҿ˵ǲԷ˾ûı£ֻʻľԼĳֱзؿỵ̂Ҫתס·
ͻȻĶﴫͬﾪСģĳʧˣ˾͵һոķӦ֮ǰףûüײĳӣѾͻȻٲʹ򣬶㿪ײ·ߡѵ˵ʧ룬ֲУûסӣ
ɻ䣬۽ƳһӰӴæתȥһۣȻ۾⾹ȻһˣûӦȻ飬漴֮Ϯ˾ʱ²ʡҲûͬСģĳŶлأֶ̫ˣ
һ˾ŵ»зִģʱҪĲǴɱķǻڣԽ࣬ĵβԽ࣬Խһץ˾ĶԼĶȻռȵڼʻλϣټĹ̳ڹ·Ӳתһ
ȻС鶼е㾪ˣǴֱʣͬĹ̳֮࣬˸ոձƵ֮⣬ʣµں治ԶȻ׼·ϽһٸɵףղŲ˾ûüײܴԭΪͷ˾Ҫ񲢲ֱӹǵȥ֮ضĺ·
ʱѾͷҽת˷ƺЩң漴ﴫӢĶԻдͲ֪ѧ𣬺˶ǲ֪˵ʲôҿķӦˣеľ˵һУĵڶɲ˸ײѾľ׼ĳͷײ˹
Ҳ֮ͽҲɵþ̾͹̳ĵУǵĹ̳ȹ·ܵЩҪܶ࣬ЩɽϵĹ̳ܳٶ֣⼸ȻûôأҲͬ뺷ٶײһ𣬼㲻ըʻҲǶ
ɲ£ԼĽղжǿĿҲһź䵽ףۿӽ֮ڣ˲Ϣ֮ʹԼո߿Ĵ˳ȥȻǸε˾ˡ
һŵڳĴϣͬһ㣬ֱֱ׸ߣ£˶Ĺ̳ݺݵײһļʻҼеײ˲Ŀȫǣ˿Ҳûл·ˡԼӵĹԣȻشǰϷӹʱӭǵĺ͵
Ըǣĺ͵Ȼȫûɲ˼ǵҪѾĴײһѻļƣʼ̣Ҫ·м䣬ضǰĽͨ
гԾҲ֪˭ƶļƻ̫ˣһˣײ棬ǶԷȴԥѾײһײ粻һ֪ԼȺܴܿײôļƻľģɶǻƴİ
ʯһ˲䣬һԾ·㿪˵ײֻһ죬ûͷҲ֪ײһţˡڵϣתͷȥµȴȻؿһײʹȻǹˡҴΰ£ײǹԤûô𣿡
̼䣬ʶһοʹΣ٣


876 ͹
Ъ˹һײײ䲻ݷǹ˵εϮ߲ƣԷ¶൱˽⣬Բõɱ֣ܹɱͨ˺üˣȴһҲɵؼ׷ɱؿһǹȻеʹ
ղųǽղΪֹһֱ̣ײڶûвһƤΪܶʱӶǳ󣬾ԼʮǹʤͥŲʵ޿֡ǽһǹȻǰδеˣɼԷһǶĳӵǹеЧ
һǹҪǴͷϣʲôЧôһ룬ʱٵģȻ˵ϣղķǺܸߵģҲûԹжߣλķЧʲôͬȷ˵һǹ۾Чϣһ𣿻ǲҪԲԵĺã
͵һתȫת򣬽񾭷͸йٵߣһȥȻһӰԶϮٶ൱죬ֱŶȻԷǺ뵽һȥһǹؿڣûʲôӦ˸û˷ʱȥ̾ǵ𣬺ԥ沿һǹ
湻ݵİ׼ӵƣһƫԴӵҿǵӰͨתƷ֣ɵؾôǰιûоʹͣ£ΪԷҲûͣ٣
ſڵϣ˵ӵǮȻ棺ɱ˷У¶ʮˣʮˣôƣӣȻǳԼˣ˲ȥ룬⣬й¶ԼټڱҪ˳ţԷΪ˴˿
·Ѿ˸ղǸѻִ򲻵ĽǶȣǶҲȫ߳һС飬Ѿ֧СھǹĻк֧׹½սӹõĲ֧ԮΪM249ĻǹٴﵽÿٷԵвΪǷԶǹͬСھӵԺС׼ȷ൱֮ߡ
ǹֵǹҲڳ͵ˮ׼ӵ㼫伯Уôһ򣬾ѾʮӵҪ֪ڿſŵ״̬ҪǻˣͱɸˣǴķ£ֵܵӵĴ͸ҲסôӵĳᱻϡΪֹ
ҺãнղѾԼľ磬Ҳֻһ֮ңСھӵĳ˵Ҳͺࡣյǣ֧ǹһ̲ͣԼҲԼܴݵز鿴ܵĶȷ˵ǹһģˣǻô
뵽˾˶һðһ࣬һ߷ɹҴΰ£Ǵ̣һŻǹڵ͵һܣܳʮԶȥһö׼ԭȵλϣһƬ𺣷رȼȻװҩҲͨͣĻɫǷ׵֡
ԼԭſŵλãһƬɫĻ𺣣ʶȥˣŪ﷭һˮһػ˳ȥ
ʵ֤һˣոշ͸емɿسԼٶȱȻ죬ȴֱӵǹмڸղǰɫĻŹ·ȥûԼĽղӲǼ񵯣Ӳͬķɹͬһʱ䱬ըΧλõԲ뾶
伸ȻǰһƬ׻ģʲôˣ䣬Ҳ죬º޻һʱʱͣðɣǹ񵯣ҲһƷ֣͵ģĿä
Ҫ˵ùҲǵùй̫ˣԭ̶ȣȳҪüͺܶ࣬ǣĸй٣Ҳȳ˸࣬ԸйٵĹͳ˴һ£۾Ͷ䶼ˣ˵ĹȴԾ˿ͣ٣˲ϵĵƬӵȸղŸˣ
ʱңղŶȻʹԼܹȥ٣ԼϵĹɢɢĵƬûܵĹҪûһ˿ͽеĻ޷κܣ³֪ң
ʱ۲ܿͷԶеκģֻſڵϣ˫˫żĲλŽµĴأŵ泯ôǿķȥԴӳΪʹûйôǱʱУŭɣҺãʱڵҩıȼǼ̳ײȼգ·Ѿһ޴ԴֻƤܸӦҲ֪óʲôطܡ
ҲֻֽܴϴĴص𶯣϶˲ûֹͣǸӷкŻأΪȻҲӰ˰ɣһǮ񣺡񣬰ҽЩɱĹۣλʾҵ֮У
ǮҲ֪ʱΣĹͷϣǹϵģҪ֪ڻûأҪ͹ˣѪ˶Ͼ׶ҲҪ군ûκϣϽԼ֮УΧĻû취ʾЩɱ֣ͷ϶ֳ˶ĹۣɱǮзԣ
ĵţԼһСȥֽţʼӸղűըлָ֪Ҳж֪ͿЧһˣûвκɵȫųеĻʱܹۿӣͻᷢѾ΢ͺߵҹǣҪڷֶΣͨĻʱ޴Ρ
ʱ䲻ˣ˷ûȷԼӰһȻˣԼǰװ׳˴˫͵һŵ棬ȻһӺ֮ŵ˳ȥЩˣ治ǳӢɱ֣ȫĴڣֻһʶؽǹڵ׼
ֻϧһųȫɴܵٶȣѾͻ٣ղŷǴصĻڿͻ٣֮ǰѾɱ˫ֺشӿл֪˵ƣҲҲ׼ȷλ˫ȫһȭһֻȭӴĹȫã˵࣬һ˲ͱһ㣬ջһȭͷͽ򴩷ºѪ⣬һ
ʣµˣֻԼͬȻ浹ɳȥȴ˿ţӦκͻ¼׼˺ԥضеǹϵĳλ֣ƺһĴװáȭͷҲʱˣһȭһ˸˳ȥڰվûһ˵ָѾǸװãǰؾһ£㽫
ջȭͷ;ǰһɴԼڸٱУײһǽһ˶󷭹ȥЩ˵ϣȻǿըһͻ


877 β׷ͷ
ֱѪǺݶ˼㣬Ҳ˼㣡ʶһΣΪֵ׼ҪأľսʿȴܹηΪԸ⸶κδۣںƽе״θеһ˿־壡
־壬ȴûͷԸ侲ò˵ԴΪǮʹ֮ʱܵıͷѣȷʵĺôʱѾ뵽ԼҪץڣƺѶȺܴΨӦļ֮⣬Ʒˣܱϵըɼôܱ֤ûбĺ֣˵ң
ת֮䣬ٳһˣǾĵŵң·֮⣬෴ֳŹ·ķһ·ھ·ԼʮԶĵطһκ͹·ƽеˮܣر۾֪ͨЩʣµĵ˵ж
ܵ˺۾΢һЩػָһЩܡǹԾɳȣըڶȻû˽㣬ΪҲȷӰλãʱ˵жȷäĿؽŻǣЯطȥȴģڵλãȲǹ·Ľ㣬ҲЩ˵Χǲ
Ͼ˲ȱ֧ԮֻھڵߺըԲ׶ΪһƬ򣡶ܷϾޣҩҲܵƣЯĵҩģǹ֮ܶ󣬵ȻģҲֻͣе
Ҳ֪Ǵ﷢ĺʲôûȻڶ䲻ãҲ̫ϸСԿ϶ǣһеĵˣЯһЩеڣ漴Ÿ˿ȥ
ҪˣҪ׷кȻһ˸ۣ뵽˸ղľұըõʱµĶ棬᲻ʲôΣյĶƾż䣬ܿЩ˸ոյλãѡһԿտ·ߣػصسһԼĵˣ׷ȥ
ʵ֤Сʹ괬仰ԣһ·Ÿո߳Զ͸еµĴһųſٶܵƼζȻЩʱµĶ棬ԭͬھըҩɵǱߣ׼ץڵĻһ±ըҲҪһƤ
ҧиӼᶨһҪҧסˣŹһ˲񣬶ҺηΪ˴Ŀܹԥظµǣƺǳ˽ֻһ֪⣬ҲͨСԱմմϲ˻ʲô
֮䣬ѾӽߵǻˡЩˣֳĸСոҰصķ򼲳۶ȥ߹·ӦΪ˱ⱻľ¸šܽû׷ԼжǵĸӦԶԶڶ֮ţٶ˿Ϊ⣬ƾ˫ŵıܣܹϴԽҰˡֻһЬ϶군ˣղûݳ޵Ьסķϡ
һСģˣЩϣҲװԵıըĸӦװãʻλϵˣʱ̹עŸӦװãװã糵κβѰı仯ͽԥҲǷֹĳǿ֣ڳ»ſڳϣٶ
Ұ˼Ȧûзκ쳣ּѾХüֱϵ˱ըֳǲٶ¿ص·ϣת˼ȦųһƬסʻм䣬Ѿʧȥ˶ĸӦֻζԼʼձֶ׵ľ룬ԶҲ
˷ǳҲǳϵ˾ס֮󣬺ܿҵȥȴûԭͣϻ˱ĳٶ̣;εģ׷֮£ҪĸӦͨǮǮ˶Էݣƾè㲻ϵ׷ټɣ˦üҶҲˡڣһһͣƶˡ
ڶ֮ͣԾ״̬СֻҪֻصҲ˵Էֹй¶λϢȴֻ;ʱ򶪵ˣҲʡĹ򡪡ⲻ֪ǡǡֻһ˻ᣬֻҪֻϻŻ˺ܿ¶λλˡ
״ֺ̬˺ܶ࣬ȻֹѾʼΧˡ۾۾ǴʹһƬð֮УԼû۾ȷֻð۾ֽϣгڵ״̬ҪԸЩ׼ĵˣ»вأҪץڣûôס
Ҫ֧ԮɣԼֶֻˣһȻţʱ䣬ĸӦ֮УһˣûгӣֻɢŸԵ飬ûоۼͬһ䷿ӣӦǵһȫݡ
û˹ȥ;ײ˼Χǽ֮ģǾȣû۾ǲ㰡ЩﲻǮҲû취нղײҲײֻԼúܲˬĳϹһ
ֻߣѾָüΧĶʱҹ֮УϵҲ࣬ըúܶ˶ٺϽͷǶڼȺƽһ·߹ȻĿİģûײˣȻϪصϾͻһҹײĴ˵ˡ
ǰȫݵ⣬ͣ۾ֻǺʹû취ָ룬Ǯ񣺡񣬴ʱֻˣһֱ꣬ܲܰ̽һ£֮еΣ
ǮһӾ⣬޵ð취겻ᶨģȥԿɶҡ⡣Ҫ֪ǶԷǼᶨͽͨĽӴֱӽ֮УҲκβá˵ͷһ㣬֪ˣʱҶĪֲ˵ʱҲԶֻ֣ҪһͿˡ
ܿ죬Ǯ̽˽ˣᶨǰɫɯ׵Ů¡ҿЩ֣ƺܶ඼ҿӦǲˣֻ²Ķ֣ͽ֮࣡˵䣬̾ѣǷǳĽ˼һñãֻٺͽٶ࣬ʲôãˣ
ø೶˼˵ڽ̣þͺܺãǮһǧͽǿ˲֪ȥˣʹǮ֪֮Уᶨˣʱ¥£¥ϡ
ôͶְɣ


878 ܵ
Ȼ۾ҲҴǰͺʱ֪ڰȫҪģܷ۲ΧĻͨҲҪܱʱ־ȴϮˣֶײкηӦҲΪѸݣ־Ǽᶨ֣ȻǾսľӢһڰȫݷ淸µͼô۾ﴳ״ʲôװã˵ľ衣
ƾǮǮۺӦֻ֪ĸ˸Եλãȴû취֪ΧĻ¥¥λãҲͨ¥ʱ·ߣжϳġӣ϶û취ȥֱץˡ
ҺãؽܹͨմֻҪԷͿˡ¥ϵˣѾǮ̽ôᶨǮԽͨⰲȫݵſڣվ·룬ôҡڵվţҲûб˷֡
ϾǵȻԭģֻܷĿֱӣܷ֮ء죬ҲڸոյĽз֣˾Ǵ˺ҹӾҲû취ڣ֤ã˿ֶ̽ҲһʧЧˡ
ٴһеļƻһ¥ϵĵ˵г˹ȥǮ̽У֪˵ôᶨҪͽҲôףǵӴҲҪ̲һʱЧһΣֻǶ˲лң֪ô
ˣڽսĶϢȻвԼôĿ˼Ҳ𰸣ͷһƬңһվƺҪͬģһվԴȻѪҡ£һƨڵذϣ˹ȥˣҲ֮ԹȥӴɳˤ¥ϣصһ졣
Ŀģ˵Ĵԣܳܵ޶ȣȴûеܸıĳ̶ȡһԷƱػԻҲ֪룬˵ĴԣͻԶȡʩжϴԵεܶʱڹּңѹʱ򣬶Ƶݵʧȥ䣬ʵԷرԼ
һεĶϾ¥˵ע⣬Ѹٴ¥³ȥһһҵԼͬ顣ͬĪε֮Ѹٹ۲Χľƣͳߵεͬ鳯¥ȥ˴˼仹ܱڻ̬й۲쵽λҲЩ˵ˮ׼ĺܸߣҪԼͨˣ˼Ьʸ
ôˣˣԼͬ¥£˹۲һԼͬ飬һֶͼǽѡǴʱͷŰǵĴһƬңôѹԤʱӦǶ໨һʱ䣬ŬŪѹ׷ʲô£ǺȻεǲʲô˵ͻϮ
ϣͽײйȫԤ֮⣬˻˲ʮ룬ûлԼͬ飬ȻֱӶ˵ͷһǹǹСļȶǽʹţҲֻƵġȴ˵ѾʧȥҲʧȥ׸㶨ķ²
òһ治˰Լͬ飬սѣȻôɵˣ˼ҲΪԭһ¶ѣõֺ޲˵ֵһ
ϣˣΪɶ˵ôˣΪҪܣˣ˳ֱӴӴųȻڳ֮ǰǺܽع۲Χ·ߺͻȷû쳣֮󣬲ſųΪѾ뿪ڶʱû취ͬ£Ϊ˱ͬ䵽УŻȻڡ֮Ҳûвȡκδʩʬ𼣣ͬʬⰲȫС
ٶʶˣ˵ײкͽƻôȻ뿪ʬ嶼ȻЩ˵ϣȫû취ҵκ׷ݣҪκδɣԼץסˣжټֵȻҲץ˵
˴Ӵųһǰһ󣬺˾Ϳǰͬ飬ߵĺúõģȻײһǽֱֱسĵһӦǱѻˣѸ£׼ŷȥȻϺƱһѣ漴˻֮С
ֱӽӴ˵壬Ϳ꣬ͻʹõֲ˵״̬ģֻվԭأײ֮󣬺ܴݵһһѶѡ˳ˣֶط֮УٰŴϡҺҹģû˳򿴵ĪƯƯָҪųʲôأ
֮Ͳˡһ·߹ͨĸӦͶѾȷӦǴϪصһסĶ붼ǱصľȻǺųơӽõĵطĶȼʤأȻкܶƽľסڵϣȻЩ˶붼Ǵ·ҵĹϾôʤأҪָķԱһƬԱסܶȣԽϸߣ˺ܶ࣬ͨҲܱ⼸˲Žȫݷ
ͨеļ䣬׵ҵɯǼסҵҲǺԶ֮ңٶȣܿ˻ȥȻ;ٲ˿Ŀİˤϼӣнղ־ĶǿޱȣˤϼӸûʲôӦܾǡֻôˤˤζԲܣвˣּһʣ˳𲻱ĲΪˣ
ƾжΧεļ䣬ɵرܿΧŵľĶĿⶰǲٵײײ·ˡ϶¥̨ƿ̨߽ȥϵͬʱס˵ߣҲͬʱԼֳ
ſص˷˵ע⣬ɪϾͳһۿɵôһϰ壬ôˣʲôˣôȣ˿̵Ǳ֮·ãЬҲһֻҺ˳˻ͷ֮⣬ûʲôˣҲûʲôѪ
ЦŻ˻֣ɪոϽסȻָӾȵؽϰ壬۾𣿡ʱ¥µɯӣҲ¥Ͽɪյ׷ǡһ䣬ɯӣŵֹͣһץһֻ첲һϸ۾ôˣ۾ʲôˣ
˹ĵζܲЦЦֵû£ˣǱⵯεģӾͻõġֻҪѸղŵ鱨˵赭дԱߵļŮȴܵ⼸Ůˣֻüҳ̵СŮˣԾԾŹţǺܿطֹɯһ䷿ȥɪȥҽҩ䣬ӣ˵绰
˺룬ĺ룬ֱϵˡ绰ֻͨһӣнӹ绰ͷһ䣺٣ղͷԼĹ·ڣ˾ҵײǹսҾֳڣϮ¼ĴͽѾҴΣǵλãȤ𣿡


879 β
ûʲôǰȫݵλøȻҪһ㾢ģĿֻƾŷλļ䣬˵ǼԼжԶʲô֪Ѿص˱У˵绰ǱߵļƣҲæüɹġ
ҲϪ˶԰һλͷԶĵطҶĪؼ֤˵ıؾ֮·ŲŹ֣ĵ绰һŶ裬Һ֤ҶĪû£ҲûԼҲƽˣٲõ̫ࡣ
ɪҽҩ䣬һ˵绰Ҫ顣ǲҪģԼҿнղǹըûа·ˤôҲûˤʲôģȻȥǳǱûʲôˡҲ۾Ͷ䣬ܵ񵯵ĳһʱʧȥ˹ܶѡ
ô˵Ůȴϣ⼸췢飬һ˶ӦŮǸǴڷ˼һ㣬ȫĹǣڿ⸱ӻȫ֣˵ʲôҲҪúüһû취ֻǰŪˡ
ӣؾ·ƣѪ·ʲôģСȫעؽϣǼѾƵòӵĳϸϣȻûһˣƤûһ飬һȻʶⷬƺе̫˰ɣյֳŮʸ·ģҲһˣϾֻسԼ˵ġ
ӣӣϺɯرɯĿζߣȻ˿ңץеĳ˶Цһ·ܴôƣҲˣĺƤؿ£ȻͷϴȤŮʿ㲻Ŷ
˵رһӣ㰺ͷµ߳ȥһ߻һ˵ȥ·ǼˣɶɯǲҪѿӣ˳㿴ƨ̲̣㿴ҶðɣôõĻᶼˡ
ֱƲ죬ӣıɫݳҪôƤٱ䣬ҲܳΪ֮Ůʦܹ˵֮䣬ҷԴֻôϷɯͼתߣɾҴˣΪɯѾȷˣӣʵԹϵġ
ɯҲǰҧӣǸɵóԼƲøûһ⻹㣬˳ֻɯһǷɵҲ˼￴ˡҪǿʶôõķϣɯҴӣĿĿ࣬᲻죡ڣɯҲ֪̬ǳϾԴ׵ʱ򣬿ϵҲûжԴ׵˼
ϵ࣬У漴Ҳ˳䷿䡣ǿɪգܴ󷽵ȥĿӣ˵ţҿҾϰӦǺܰģƨɺ̰ɣ˿ûаϷϵӣĲҪ
ϾȻҲ⣬ֻһȵëϺϣЩҳȥϸÿһƤ˼չصĶ֤ʵȷʵûܵˣͷû£磬΢ģﻹţôŪˤ˻ô£ղŵ绰˵ʲôϮͽֳûң
ǣһ̧βÿɪհƿȻֲԣһסɪյ֣ιιô׿Ҳһˣطɲ㿴ģԭɪպһץסڿԵڿһҿֿ죬ͱóѣסڵ׿СҪˡ
ɪձץס֣ȴںϰ壬ʲô˲ģֲûⶫҲûŮ˿ҪǵҽԺŮҽŮʿȥģ㻹û˵ŪôͲܿˣ˵ϰĶֻŮ˲ܿĻͷǾһ˯ˡ
Ҳ˵ⷿĴһСŮСŮҲۣŮ֮⣬ȫϵô˵Ǵǵķι𣿻˵ԿɪյɫҲǺܿܺһ¶ˮԵĲʱ򰡣Цŵðɺðɣ·һԼģҶ˵ˣ۾ʱܿұ𴦶ûµģ
ɪģǱ˳漴ϱһŹֵЦݣĿӺЬ඼˳ɪսסˣƲƲ죬˵ϰǸɫĻװʲôװ·ɫϾ·ϷźŨζ
ڵĻҩȼյĲǳ٣̵ζҲܵôŨصζԲղ˵ģֻڽֳô򵥣ɪտȷһ㣡£̬˵ģҪغܶ౶ȻҲû˵ֻǽЩж϶ڶ
һɪ߹ŵ绰÷ţϰ壬̩Сĵ绰Ŵ򿪣Ծڴߣһԡȥ˳ֻһأõ¶˳ɪһŹֵؿˣ˵ѲͿʼŪˣӲ񰡣ϰû֧ءԣѾ˰ɣ
Ҫ֪ôԼ˵Ҫʵж֤ôȻǽӵ绰Ҫù绰ιһǱɯױ㼱ٵʵѾصıˣûˣ
ȵȣʾ⿭ɪհŹϣ˭֪⿭ɪҽǹˣԼȴûȥǴڷҲˣɯС㣬ôȷܵ˹ҿȸ㣬û£ûܵʲôˣֻ۾ⵯεʱܿ
ɯ׺ԵһڶͲһû¾ͺãұ˵ǸҵУ˺ͿĹᣬֻλϢ˳ȥԶԷܲ߻ʵʩι
һĴȣʱȻ򣬹ֲõô죬ôͻȻȥԼͷ֮ǰɯйͨһΣԼֻλϢй¶˳ȥΪֻɯƵģؾû취׷٣˸ûܣȴû뵽ɯ⣡
Цɯףô֪ⲻй¶ȥҪ赶ɱأֻɯʩһЩѹ˳㷢йһеŭģ仰˵ԼһЩģĲų԰
ɯô˵ȴԤϣŲæصֻ˵һ⣬ĺҵĹϵ볹ĶĿҪһЩʱġò⣬һҲӦĿǰľ£ǱֺǱģڣҪǣѾͨй¶㶨λϢˣҳ˿ĺβͣûȤһж


880 С
ϵ绰˼֮УϰϵĻҳ˵Լϴ£ϾǲԸ⣬ҪְøɾУҲֻȥҪȻĻȥϴ裬Ĩԧԡ²ðɣûй򰡣
ɯ׵̬ȣԵú̹ϣԸ⽫ԼǸ½ȷ鱨й¶ľдڳọ̈̄ʹԺҪŤ;ں绰һڴӦҪѺ͡
̬ȣǴǡҲ뵽Լɯףڿ˵һˣпеǰɯҪɵԼĻԼҲûжôһζضɺͲΣֻ¼ҹ˵ľأǿͨֺξ屳ǹɯҪ滨ȥǣٿȷǲ߻¼Ļˣɱɣȳ˿ģԼٻͷ˵һһˣǾϻ˵ģҵģһҵģ³
ͷһͷϵëҲòˣʱѾվ濪˫վڵϣԼȲ֪УС˾񣬰ͷԵǰε϶ڵϣץëĴڲزţ̧ͷ۾ббƳ۾ﾡˮ⡣
Ϊ£һȴЩԾ϶ղſˣϵȦģβסĵǺ;ţǶӣ۾ˮӦˮɡ
ϸϽͷëȥԼҪȥˮôһȻЩƲסôëһֽӵϷԼĻ䣬ϲŽƽЩ˼Ųëû£ǵ㡣ҸոպȻ룬ҪǵûҵʦҴ˾ǲǾûкһУһúõʦλʦһģһҲܳɹ
Ȼϸһ룬ô£ϵ˵ҪԼûнϵ˾ԼͲ˽ҲͲǣĽȨ֮ȥһ̯ӸֲܣȻҲͲķۣҩҲûκιɯҪͶ˺ҲҵͷϡԭһУǴϿʼ
ЦסϵıǼ⣬ô˵ҵΪıˣ϶Ҫô˵ĻҪҸ𰡣ǧʼϱǴǳ͸˵ģһ仰ˣִһ£зų˿ſļͷĲѲţȻ˵ҷ¶ˣⱲҾͲ㣬ֻҪ㲻ߣҾͲߣһж׸㣬㡣ҪһҷˣҾ߿ԶԶġ
ⶺģЦҪԼ㣬ҪȢˣô죿һڣЩڣ⻰˵Ǵϵķιô˵úԼΪʫҪˣ׼һ˶ƵġðɣҲϣԼȷʵڿǣԼЩˣҪôƵѰһ˾֣ܲһֱô岻ȥɡ
˭֪ȴһƽûĵģҲˣҾ߿м֣ҪԼңҾͻ϶ҪʲôҶ㣬һжģԶǡ˵ţ˫ֲĲӣûκԥ˵ţһˣҲȻ϶һӶ㣬㡣òã
ҾŮˣܺݵ̲ס§ϣ㻬ĴһǣǵϺˣŷſҲģ϶Ҫ˵࣬ȴҲû취˵ˣܺɽ˺ôܱ֤ôϾ֮䣬ϧͬ飬ȴȡ󣬶ĹϵעһȫҲû취ߵһԭ
г飬ܵõ仰кƾͶ㹻ˣҲҪˡȻ˶ӣýĴŤ¶һ˿ϷʵЦҵܵܣֲʵˣҿţҵģ㣬ɣЩΣСʵʱʱؾҪˢһ´ڸУԼͷʹ
ϵһˣԷֿ˫ȣСʹмðͷٰ˫һϣһ˫۷ӯȣͰСм䣬ֻ¶һԲĢͷһֻ֣סĢͷȺ͸صļշţ;һӿζȻȷŽϵ٣
һ󣬵΢һЩϲʣ϶һʲôʱѧģ˵ʵڵģ֪ɯϾ͵ڲʺŮ֮еѪڵ˼ղôŪǡô˵𽥸߰ȴֲλײΪǰĿθС㣬ֱۡ
ĵذһۣȴ㣬ѽǿˣ˵Сֵ˵ŹáҪѧУˣͻ̲ס뵽СֵˣĻܲ𣿡˵ţָָסĢͷƿһϰ˼£ֻСֵڿնȥˬ죡⣬ڰĢô
˵ĻҲûŮ֮䣬Ҫû嶯ɰͼʽľǿɾͺ˲ΡȾûһˣûûζô԰ȻЩҲųԵԽ嵭Խãϧᣬǿ׳л죬Ҫ⣬⣡
ϴʱֻһĵ׿㣬滹Ű뱭أľţƫƫûκ¶㡣ĢͷԼ˫֮ǵشУĢͷŵĵطҲȫеĵط֮һǸűĵ׿㣬ѹҲʪ͸˿ʵӽĢͷϣһĦһϸ΢ĭ
ǲĦУĢͷһֱĴУȻ֤˵Ļϴһ˵ڲʱڲʱ򡱣С黹ǲģв˼˳еôߣҪ浶ʵǹ뷨
ҺãҪ̲סʱ򣬸ոձŵͷĵ绰ˡԼԼսнųɿȥ绰ǲֻʵģǵһЦ۶֮ĽУǸǰûãΪʼնԼǸΣΪԭʫݷֿôã죬Ҳ֪ôȻͨˣ
֣͸һ΢ЦȻŵ绰ɯף㵽ˣã¥µһϣšϾҪһ£һ·ϴ衣Ͼʹ·ȥģ֮ԴҴææظĿڣֻС鲻Ӧϸոոһˬĵطţ滹һ㻬鶯ͷ飬ôþôγ
ɯ׺ʲôЦһðɣҵһ⣬úλŮʦǵ⡣
˸ۣõģԼô޸ɯ׵һǲҪɯӣһȣԼߺϾ黶ɾʹˣѼܻᵹģ֪ӵģаٶѼܣ


881 ʶƺͷ
һֱ˳ϣɯ׿ǴͳЦҲѹ֣¥ʱʵ̫һ㣬ȻѾһһЩĿӣϾߴ̫󣬾͸˫һôڵסʱɯӣɫֱ޷ӡ
ôˬغɯһţҲеӱܵζ棬ԼҲе˵ȥո˵ǴӹŹرϴһתô;ӵغأʵľͦ޹ģԵɷС鲻ôⲻĴ
ɯ׼ѿҪϡɯҲ֪ܰŪ̫²̨㽫ԼֱߵļеݸǸղǸͽڳԼʲôû˵׷ٵ˽µ磬ʱͨҸֻĶλϢʶ룬ݸַǵѾȥ豸ȷʵͨЩλϢʶݣ٣ֻǱջˣѾٷźš
˼һɯ֪˼Ųæصһȷʵ߳˲ӣҾãȵ˿ģһ㲹ģ֪óҪۣһ㿪ۣ˰ɣҵˣѾ˳˶Էһݵ㣬ͷǱߵıըԼʮ֮ǿһԽҰϵ˾ǱϣӦǿĸ£֯ţС顣
С飿һһǶԿģҲ·ͷǰֲ֮һɣҲҽ֣
ɯЦ㻹˵С飬ǳϮǰǸĴͳġ֪ǰĽУСΥǵԣϵ仯һѡʹﲽļѣκ˶ǡȵλǿ̨˹֮Сɢһڹ޷㣬ѡĽѵӪѵС顣
ԭʱǵҲɾߵЩˣ𴦲ȥƫƫ׹ƫƫ˿ģ⻹˵𣿵ȻЩ˵ģģ֪Լĵ˵ʵϿС飬ȷʵǰԭСĿγ̺ͱ׼ѵģÿѡĳԱǲڶʮ꣬Ѿӵսսľ顣
ѡ֮ǽϸѵڼ仹ִʵԺڼߵ̭֮£ܹ˳пγ̵ģѡС飬Ϊļ⵶ЩԱҲֻڰСд֮꣬ͻ˳Ϊǵܺ;ٴ۷״̬ӦΪĻΪ޵
ȻЩпղɱԼģȻһȺսʿֲãǲزݸкΪͲε־Կĵ˹Ҳ˿ԥϧϵը߽еͬΧֻɱԼҪԼͨ»κһˣû취ͻϮ֮ɣ
һ֣ʮˡִаԱٿСԤͻѣɵþ̾ѣΪʮˣ֯ĻѸߴԪƽÿ˵ϣһǧԪĳɱ⻹ÿԱнΪǵн𣬶붼֮׬
ɯ״չһۣͷǲ߷ˣԿĵϣڻжʮԱû취Ѿˣ֧СһֱǿİѳţЩ̹٣һʼǰʱ򣬾ͺͿĵĸϵҲűˡѵγУҲǿж˵κͳݣʹǺ͸ȥ
ɯ׵ĽͣһָҡҡŪˣģǶ˵κͳݡӦǽڽ̵Ľϵͳѵ֮УͬʱԼ󣬼뵽УЩսʿΪϵڽͽͬʱҲ˶Կı˵ľҳϡһ㶼ûܲ߷˾ѾˣɣˣҲǿǵĶӡ
ɯɫһ䣬Ҫǰʾɵ㽫صԲɣڻɯ׿ǹʵպŮǿѹסԼʣôȷнӴˣ
ͷûڻŵİԱѾ⻹Ӧ˱ؾСһ˵һͳԼǰ»ֻʾϢɯ׿ǴԼǰĶѶӢдţյ˼˵ָȥץˣѾ˳ץˡôҲǴѧˣ⼸ʻܿģ˵ƾҪѵ㾢ˡ
ɯ׳ĬȻɵȥţϣţ塣ô˵֤ȷʵͰС˽Ӵҳɹɱˣˣ˾ô˵ȷʵ˽⿭ѵ
ϣͳԼֻһϢԼ£ȻŵҺãҲûȫԱһֻһϪִҲΪӦпɹఢԱߣ㹻ˣʱƷǡڹȥԼһ£жİԱǷţ粻ţץжֻȷˡ
˵ͷѾʲôϣЩԱ̽Щ˵ƼᶨޱȣЩԱͨģҲֻԱȽϱѣ죬ܹʴ˵꣬ЩԱڳ˵ֶ˵ʯһ㲻ɶҡ
˵ͷһ·ߵùݣһ䷿һ󺺱ҲˣڴϣͬʱǹӲͬĽǶȶ׼ȻɯжıڰԱˣȥֻǶһֵۣɱûˡǮۣһ۾ͿԿͷеԼҪᶨôܱڣ
ļɯ׵£ɫһ䣬Ҫɯ׾ǰǿ϶ҪľһɱɲɱһսʿѣǷǼежǷǵĿǰȡõľ󲿷ֳɾͣڽսʿ˵ô׽ܣ
ɯҲһѡֵɵжȡǵȺǼǶû֪鱨ɯ׾Ȼôһףúܲ˼顣Ҳûκ˸ɣΪǲ֪ǺηʥҲǱɯ׸еλҲ˵ȻΪϵʣǱɯ׸и
߳ùݣصϣֻʣ棬ɯײƣ̾һҲ֪ôˡȻԤϵͿĵսܼѣû뵽ôѣ֪ϵжֵεģ
ȴҡҡͷĶ־ܵ˴ۣɯףûпʵڣǽзʱ


882 մ
ɯе㲻ˡҲɱֽͷ֮һŮжҪܶ࣬θǸ˲֪١ñϴŷޣǶһ棬µ֯Ӣͬʱŷ붫ļӢжԿ㼶ʱͨѶԱֱߴϵòһ㣡ʧܣΪȷʵ˳ķ룬˵ս֮
ƾʸܷƽѾǿɱķϣȻڳӸµָָ̬ģɯ׵ܵˣǿѹסĵȺһصϣʣʲôƻ
ɯе㲻ˣΣˬˣղűϮʱ򣬿˵һʹУΪʱõʹˣ֮ͨܿܿϵĴڣȻ𱬵ը߻أ۾ڶ仹΢Ǻεȵܴ裿ﻹܹ˵ɯ׵С
ţܼʱץԱǿԤϵġζţĵļƻǻԱ¶ǰᣬһ㣬ǾͿʵʩЧķɯףΪɱֽŮҲΪῴһ㣬˵Ķ־ܵ˴ۡ
һΣɯײûʶҪϾɱŮһСŮڴǰܹ˷ԼĵС֪˵ģǵΪͨеս׼ڵսߵĶΪó鱨쳣Ҫ˵еĴʤǽ鱨֮ϵġָľǣǰѾӵ˶Կĵ鱨ơ
ǣûڰͨѶʽԿĵĽһöڵļ鷽ʽһʱûнӵڰԱƽźţȷƻ⣬Ͼͻȡƻг롣ɯ룬Ǹ뷨˵ӳһ˵ʵҲϣָ鱨Ǿ޴ģڱ취˷׷ֻҪʲô뷨˳㣬ҲһһĲǣ
ͷȷʵˣ׼ҵ鱨ҵԴ֪ڴϪأһӵѰҵ١Ҳȷı˭мֵˣţǱػ˵һλУɯףʲô룿
ɯ׾һ񣺡˵ǿĴӳҪԮ鱨֤ʵ𣿡
ûУϾͿȥ֤ʵһ£鱨ʵ﷢ջᳬġſڿӣӸղܵϮУᵽȺԱı뺷սҲһ㣬յ鱨ԼĲ֣Ƿͬһϸ̶ֳȵ鱨˺õҲֻгΪһֱվһ𣬻кܶĸ¸һͬսй鱨ķḻ
һֱĸֱ֣ǶԼ˵Ҳķ롣ĿǰΪֹûбץϸоΪоӹΰԳӦϸ鱨ˣЩ鱨ϳʱĻЩûơ뵽ǣʵڱһϣһߣȳС
֮ӸղЩԱϮӦǵõ˳鱨֧ԮȻ鱨֧ԮôͬѰ٣ǸصĻ˴УҲ鱨֧ԮһɣӴ֣ӦøץĵߣϾͨУͿվһ㣬ǳʲô⣬Ҳûôײ
ɯ˰죬ջǱ˵ˣҪǣҲľôֶ飬ÿļǱء˵绰ԼһаƵ˳棬ɯ׺Ȼһ£ڵ״̬֪ǿܴЩԱͻϮ֮ˣѾҵ֮ˣҪʱз;ܷ֧֣
˵²ýͰֻҪͿһֱ˯״ֻ̬ܸǰ˰֣ȻЦɯףڹģҿɴûԹôĿҵ۾ڻʹһᣡҿ˯ţ
Ц˵ԼڹɯƽʱǾԲὫֻϵģŮйصǸңͱˡڣȻԼе㾽ƺеںߵеңתͷų⣬˵һЩͷȴΪԼԶͷģھȻð˳
ȴûô࣬ɯ׻Ͼ͸λռĴɻ˲࣬ȻԸУȴʵʵڵǸˣûĸͷӦһжǻĿˣôܽһŮˣ
ǰ·Ȼʾ⣺ͣͣڽֽǣһ³߹ԼʮףתֽǣӱİƵļ򣺡٣Һܾˣ
һӦܴһˣһԹУڿǻŵúܣЩǮǺ׬ѽҪǴ֪ҷˮ˿ң
ЦЦʱѾǮڹ۲죬ְƵͷûµĹ۳֣ͿȷϣȻֺܰƣȴûͼңҲ֪һΪͷգĴǮ˵λϴߣҳ˵
һסƣľưϾͳü϶ףϴͷзݲ밢ƺĽ׵ļˣСҲǰƺ±ȦףԼ档ŲæҲϻһƵ̨֮УһͷƺͼͲż֣ͬţҺλ̸˺ôȻָѽ
ߵߣнðɲǷƷ˹չ˾רΪ׹ķרһڳΪ׹׷֮ɯʱʹһһ˻δܿ⳵ţ֮ȴǻеĸ߸˧ƽʱоЩרõݳƷģϪе֮һЩɻͧʲôģƼĻ治١
һֳƸʵˣȷе˵Ѿ㣬Ҫô׬һƱλǼƷȽûüúƷζһ⴫˵еĺΣͱɯ׻εô㶣񶼲ˣλĻ޵ֶδ̫߳˰ɣ㳵ˣԼζβȴ֪⳵ˣֻǺٻѣҲ˵ǳһɯ׵
ƶɯ׿Ҫˮı飬аЦԼҪõϣƻܼˣͲ֪ɯ׻᲻ᱩߣˣƣ֪Ժʹú̸̸


883 
ȷе˵մɯ׵Ĺ⡣Ůȫ¶ûӵ˽˶ƻɫͷǹʶʦɽĿ˹иʦִģֹ͸ýͶϣټݺͼֵصĿ˹չ伶רмǮɲ٣
ܶˣһӴʽĿѣԣԾظıԼ̬飬Լȶ벻ºҲò˼ʵΪʽУž޴ǮӰ쵽˵꣬˱һ֣ЩӸλĹԱӰʮ㣬Ҳ˸еִ٣ǾȨˡ
ɯֳɵԩͷãȻҪʡһԼˣҲû֪ԼôմĹģڰƵĵͷ֮£һ˷ֳ˼һưɡҲǴԼĲҵ֮һ˭֪ҪҴ㡣
ų˭Ҫ֪˴٣͵ͣһûΣ̫Сˣһõ֤ʵ鱨ֻǧԪôñȣЦýð⣬׬˿ɲ٣ȻģΰҴջҲ١
˵ͷ˵׬ȷʵ٣ʮԪأɯţһƵͨڶһʵֱͨӾͿԵ绰ãֻǷΧޡͨ״̬ãɯͰһ˳ư߹ɯףһڸ˸ͣȺϢ
ƺߵưſڣͱԲıڸסˡ´һȲҲΣȴŰƺЦƣְλˣ
ͦصǣܵģλ̸һ⣬ҲͰܸȡ㲻㣿ͷãλ׬ͷϽȥ籨ȥҲ֪ҪʲôֻǱܵشţˣײˣţƽʲô磬ȻָĴϷķУָǿŴΪˣȻܵµ棬ֱӽ
ͷ˵λ׬ͷҲ۾Ź⣬Ҫǳˣô˵ҲҪͼɣæߵߵؽȥ棬һҲǿȣչҪͰ˵һûһӦšһߺͰƹһ߰дȻһƺʲôŵ¾Ͳسĥ䡣
һۿСһ㷴ӦλԼ٣϶ǽԼƬɢȥø·ţԼܱϳΪ£ȻҲǼԼƬģڴϳˡȻȥҽҴԼݣô׼һ֪ܶԼ飬ֱô죿ĵ̣ǵͷеϴҪһܣԼץͦѾģҪпܴݾߣ
һ֣֮䣬һƣҲԶһ˵ֱ۸ôһ֣ļϣɫһ䣬üЦؿͺһǮһʵ˿ľһǮ
һɵЦҲǲԣֻǶľη˼֡УҲͷˣôֱӽȥߵߵǰ·ư߰󣬱Ҳ࿴벻λ׷ٵôҡڵˣһǴţ
һֱߵ棬ϣһС͵ĶĳҲӦ֮壬ǿŴΪģȻĳ㣬ôҪǮĿͻǴϪأʤأֲЩƶеĵط
ĳߺ˶ڿ״̬΢һЩͽӷ񣬸û˶࿴һۡͷڶĳſڼˣԣһɵЦҶĲˣͷһ۾Ϳ϶̵ôˣвɵôڣ֪λô󷽣˵кôԼαȱţֱλнǺôԼˣ
˼Ŵ·ΪʲôôˣҲԼλнһʱˣΪղżʱ򣬴ǷԸڽĳʱҪźţ׼֪Ҫˣ
һֱӵİ칫ʱû׼ǣ˵ʱҲһʲôȻҵڶϴĳ֣Ҳһ˶һϴð֮踣֮˶Է¼º˶֣֮𣬾ҵͷҲɱȴΪȾڹ⣬ӹһҲû뵽
ʱڴվڣжǹȴûϵûκźţֱӴ˽Ȼǡú߶ϣɫȻףôô嵽ԼǰˣԼ¶ǳʺƬˣϰٺ˰ɣѲ֪֣ǵʱܺĶɱҶĪȴѽѷ֣òָǿˣԼһˣʲô֮
ͷʩΪˣһţ˫ֻ֮䣬ͷֱӵز˳ǻ̵ַɳȥڷŵڵأ漴ȥĲӽЦδ갡˵ǲǣ
һ£ԼȻһʹҲͲٷˡͲܴ֣ԼܵҪԶˣܵܶϣʲôΪ۾һգֱӾ͵ˡ
ûȵȴſˣ۾漴׹ЦˣģһҺƺҪɱɱõκõĶ
ȴŲæʾⰢƿסţҲܰŵɫģԼһѩѣһڣŵˣܻףһָɣҸ㣬ܻȥģֻҪܸҺӦ֪Ҫʲôʵ˵ҪԸ֣Ҳ㲻ĵģ˵ԲԣгΪʵͷи룬ԸλȻλеߣҲôûλ˵ǿ̸
֮УĬΣҲ˸ѩѵˣ˼ڣ㱣֤θԺ󲻻׷ɱˣҺĶԹһʹ
ЦһʹǺϵκϵˣκϵҲ˳㻹ۣ˭֪ȴͷϵĹۣ˲һ飬Լ൱ڼʮҵӡ룬ϷӦⲻϺܷܷڵĴжȻһŭ𣬸ǵõԱ˵ĳŵȡϵĲƲʣ˿ȷָģǳĪΪ˶ԸԼ伫


884 ǽͷݵľ
ǿסͷķŭ֪ŭֻܹйʱ壬ʱ򣬶ֻǸԼӲҪĸѡʱҪ侲ͷԣΪ͵˹Ҫ˺Ƭ
ֻǱصһϴ󣬽˿ĻǳתУڴϪصѼ٣Щ鱨ַʽձ飬Ҳ֪ڵУǮ˵ģصĵطкԼ޹ʵģǮѰ֮ǰֻҪõЩͬʱԿܲԼͨеŤת
û뵽ǣλνĵطУȻԼң˵ǳƺܵܣȫԼϣҲܵǣɱԻһʱһҷ϶˵ǰԼ͡ҪȷʵĽԼĳ۵Ļ޷ԼкĻᡣ
ڣȻһ棬λ˺ܶ࣬˵ĲԼΪˣԥһ£ûϾԼͨǮۿģλػ̽ңίУǴ˭ϵģ
ЦðɣһѷͣӦҵңָгˣ˭Ȼĺϰˣ˵ʵҪһ㶼ҪǱǸܹܵƻҲ᲻һе֮ܵȥɱ㡣أȫˣǱܵȴǰȻһë٣ҶֵģҲǳ쵰ǲ飡Լ˵˵Ϊɣôһ⣬һȥûзָһģ
һǴΣͳѵĿˣûѾвģﻹѲõĺôó󣿵ⷬһЩû뵽£ǾԼڳĺޣ»Ҫǿ֡ȻˣΪʲôԸܳУԼΪأϵļҲһ˵ĶʳȻȫĳ롣
⣬Ҳ֪ҪǲΣ˳ɾͲ߳ȥˡ˿û뷨ܵܣԶԶ֮ϣȴȫУŻԶֵģܳʲô£콭ˣʵʣҲԼкͳɣʵܼ򵥣Ҫܸɵ㣬һعҼڹڻȻⲻҪĹˡ˵ңԭǸЩе߹ģҲʲô¡Ȼˣó˻ңҲûܻסļҲҪҵġ
˵ȻܹЦЦҹƣϾǽеĲƲҲźźλ̶ٰɣٺ٣ȷʵǸţƫƫôܵܣҿ군ܵϡ
иոѹȥŭȼǸԼĻԼͳɱøһ㣬ŸǵһҲ˵ĲǱϵ죬ͲʲôˣڹʱҪԼʱӾǸϻҩֶζӿóˡ
ڸղţԼ֮ǰϻԼĻԼһ⣬ȫȫԼԼŮҸԼˣԼռݶλãһŮˣʲôҪĲǣ
һ˶ѩͷȻޱһֱһ׶ͣԾϲϢƳȻرĹԼûçײǶԵģϲǣԼȻЧϵ̶ȣԼ֮ϣɵ룬Լϵùϵǲֵúúһ£Ȼ⻹ÿͳ֮Ľʤ
̬һ䣬˵ôֻ֪࣬аգһԸվһߡ˰ɣô˵һô㻹ᣬֻûôʱ㶼첻ĸҲֻ֮ˡҪܻعͻлؽҵĻҵʱҪܻסңȻġҵİҵôײɾ
ôˣһ˼⣬͵ͷӦҪף˵Ưһжδ֪ʵӲӮһóٶԼ֣ԼʸͶϡҪңõҵ٣Ҫ˭棿Գ磬Ӧòֱɣ
ЦЦ˵һ룬ȷʵûиֱҲҵֱӱ档ҵϢǸһ˵ģרһֻֻⲿֻ磬ҲֻҵָƲܿÿͨѶҶʹһ룬õ֤֮󣬲ͨ˵ţӿڴһֻͦªֻ
ʱѾԼ侲ҪˣģԽԽãţû˵ʲôΪѾҪˣȻѡ˺ԼҪ׿ȥһУΪԼվ͹ȥһء
Ҳˬһ̯֣ҿû취ǰйʱȥӵĴǴϿкܶ˵ǲ࣬ʮǿǼƣǧ˹ȥҲͲ˵ķݶ㵹ܴ򣬿ܴʮ𣬻òˣòй¶
Ͳõˣʮǰɣֻʣʮ˸ˣǰ˸ôٵģõ˵𣿡˵ţſڵİһۣɵˣͷļλ˸ţԼȻִУǮǲҪǮµľҪǮֻҪҪǮˣʮܸ㶨
˵һ˫Ҳе㷢뵽ԼӴʱЩˣЩװЩ£ˣѾ˰˸жܴ˶񣬺Ȼ˼ģҪӮƯһ̣ԼǲҲö࿼ǿǣǷ϶һЩ룿ȻָĺͬЭǲܵģ˵ԱĿ
֪ǵļҲȷȫǼҵģҲ֪ûסȥҲȥǡ⼸طҿԶ㣬ȻҰ磬Ҹô˵ʲôƻ
ҲеͷʲôƻĿǰΪֹļƻǺܼ򵥵ģҵˣֱӳȥ㶨ڣһȺѾɢĵˣȴû̫취ܱ֤һˡҪ֪ĿĿɲǱЩϮİԱĶǿĺͳֻץ֣ÿĲò¶ʹϮ¼Ĺϵ£ÿ·ߣҲó¶
һ£ڴעУһ۾Ķֻͨ绰һ仰ǣа취ϵЩʲôƻץǣѲҲϰģ


885 Ů
˺һŰɯ׵Ҫ󣬴ûע⵽£Իصɯ׵ָӲҲڱص֮Сڴ֮ǰɯѾȻָӲУʾ˻ӭ
΢һϵǲֻɯµı棬ЦѹõĳЩֵȫεϵʱֻڱ˵ֻ޷׷٣ɶ˵ǳ򵥣򵥵Ҫö豸ԱֻһˣֻϵһͿֻ֪ͨλˡ
ȻǼѷԵ̾ղϮΪɯ׸ֻͨʱ¶λãڣԷҲΪһֻٱ¶һһĪǰծÿ죡
ɯ׵£һȺרҵţõеĵ֮󣬺ܿⶨһ׼ƻͼддģҲǿɯЩ£ԾԾԵӣƻͦġ
Ȼ󣬾иǻ˹һдְ壬ӡ˺ܶ⣬ÿⶼкü𰸣ڴ𰸺иָ֣Ĳͬѡ񣬿ЩԸԵʾһĽ˵֪ŸƵͨϸ˸ֿԣҪ룬ҲҪĳ©ֻҪɵϣʾȥ˵Ϳˡ
Բۣ⻹ǹȽİǶɱֺͼŶӵֱʣ̾Ȼһ벻ԣòҹҲдʾһӴĲҵеõӦãӿֳľӢģҵǡ绰թƭ˵ЩƭӣÿŸӣԲͬ˵ķӦвͬӦԣһжרҵ̻ɼдŰô׹˻輼УǹվҲûĹ
ԼҲƵ룬ЩŹ֣û˵ӹӣϤһ£㰴ǲֻϵĿݲŰťʾ֤֮󣬺һͨ˵绰һͨʴ֮˵绰ظЩΧתģɯ׵ǣҲ۾ɯף
ʱⶨõʾͨѾжƻȷ˸鳤ĸնϣǺŵӱһĶʹÿ˵ϣӦɯǹõսϵͳɣ
ɯҲѾƵװ仹һ֧18һͷɫĳðϵƽʱӺݻԵӢˬƺǰ԰ƵģƳһۣԼǵһǵĶ֣ų֯ǿİС飡Ӯһ̣ǾԺǿ
ֻһ仰װȫǼҪǻޣ̲סеɨأˣ໽к͹ƻҲٲ˵ģƺ׹رһףʲôɿݽ֮ģҲǹɣ
ͱ˿ˣҲȥǶΪֻץֻʱӦԷ磬ж˳Сһͨͻɯ׵ָСҲϡָָϵܣҪʲôԼ룬һӦûгֵĻˡ
ʻ֮󣬾ͷֿʻĿĵδͷ߲ԶͣһδǽյõȫעĴš֮ΪղѾЩԱҹصĴ֮ϡ
Ϣõ˶ԷΣΪ̫ϺˣΪһˣոܵǿĹܸеȫĵطȻĴĪˡϵıϵͳ֮ǰܵĿֲϮУҲ˿飬ΧоŵĶʮСʱѲߡ¾ǲǻ⵽ϮҲǿ䱸ýĿˮܰǸˡ
ͷͣ˸ͣųԼĴţоĵͷŤͷɯףţãҪҳȥǵע𣿡
ɯеûسۣô֪ӵܶ㿪һΣǵĹһϴθǿģųһͶûδ䣬ʹٵıͷˣѾƸߵǵ˽𣬴ˣ׽סѻ֣ЯŴװҩĹ̶ӦϮֻģ
Ϳʼˣı飬ɯе⣬ûУû˱Ǹ˽ЩˣҲû뵽ǻô룬»ڴǱ󵼣ϴķɣɯ˵ģ֮ǰǴ·ǸǰҪαװɯ״ʱ˳Ѿȥˡôһ룬ɯֵⲻˣⲻǻǱռϷ
ɯ׿ֲ˳ˣܾǱһӵĻЦءûص֪£ȡĹжҲλõӵеװÿֵܳĹλãǶֻ֣Ҫǳ֣Ǿܼʱһ򾡡
˵䣬ͷΧкüȻǹʱѾǺҹӽ賿ĵ㣬ҹɫīͷһƬǹҹ̶Ҫ˵쳣ңǹþͺӰԺͰ׻ĻһžͣЪļ񵯺ͻͲıըǾĶǣ棬ɯֱʿ湻ģȻͿսˣ
мƻ׼ָǶԷļһսһʼɯ߾ռϷ磬˵ǽݱƵȷֵԱʧѾһ룬ڿʼʱɯ´˳ʤ׷漴ֻЩ𱨸棬ýζȻڲ룬ɵúʵ׼˭绰
ɯƳһۣΪԼǱֳɫǰˣʱɯ׵鲻ΪһطĿӵǹս¼ôܲ򾯷أ
Ͼز򱨾绰ɫߣɵ죬Ů˵ļƻ湻ܵģЩϢҪλãǡܶסЩߵİԱ˵ɯֱӽЩԱϵ˾ĻУԭôҵĽ𣬾϶Ѿж߸ɯ׵ĵ֮£Ʊػγһ޵ЩԱ޴ӣ
ôǱԼ£Ϊǵ˶ܵʧҪǣþץסЩˣܹؾ󣬸þ㹻Ϣȥץסĵĺβ͡뵽ʵضɯĴָɯףŮ£
ɯ׺ûϵȻôһ䣬֪ʲôӦʣһ°͸һֻǣתͷȴ̲סһ˿ô̲סЦݡ


886 绰
ӵĵ绰ʱѾЪ˹״̬ˡ⻹ûˣ̶̵ļСʱ֮УһҹûȥϪصϾͷ˶¼ǾرҽԺ⵽ͽɱʽϮǱ룬ص˸취Ҫ֤ҶĪ㶨ˣƽߣתͷ⵽ػĹӵʱֳǧӵϰöǹ񵯺ͻʮըҩըѪɣ
⻹㣬춼ˣͷ߾ȻָˣһϢʱԴҪըˣ𴦷Ϯ˵ΰƲȥҪǴٶܵ˹Ȼᱻ͸ոշõĿֲϮϵһὫֲñӿ۵ͷϣɡͨ֡ϵôʺӣĿ𰡣
æҵǰȥԮʱȻӵɯ׵ı绰סһһûѡΪɯṩ߱ܵõ꾡鱨Ψаɯ׵ָ㣬µGIGNļСֿ𡣵Ȼһ֣ԼһGIGNԤӣԷٳִģĽ
ʵ֤λṩ鱨ǳףϵֳʱѾץ˽ʮӣ϶ƣеĸɴˣɲںЩôģֻ֪Լг罻ˣ˵Ǿ˿ֲӭͷʹ֤֤У˵˰ɣûˣûˣʱݣ¹ô˵ͦȥһأ
ɯ׺ڳһϷֱ̫ϪصһϷʱĻԼ˵ͳƣһΰ˵֣֮ʣʮԱ֮УľʮʣҲˣץסˡӦģɯ׵ҲЩ˵սȷʵǿֱƵͻϮ£ܽһЩͺѵˣǿûĽղ
ɯ㣬ͻԼıſڣû³ЦڣֵȥЩ˵˰ɣ룬ƾֶΣȻа취ЩϣҳǺͿ֮ϵӦϣҶṩ㡣Ϊ֯ĴͷĿ֮һ㰢СһֱĽ߬ģҲҵ밢СйصϢҲаԱˡȻڶЩаԱɯ׶
ڹϢĵͷϣֻջǵͨΪϪصطȨҲֻȨҲһֱͱؾ򽻵ԭ򣬾ֲ죬ǱôƲȥ
ЦЦһѾˡЩȻǱģǷǷдҶԼ˹Щ֤ݶҵͨɯ׵ϣȷǵ֮󣬿ľ㶼㲻ȥһˣҪǵǣϢĵĶĿɯ׵ߣڴϪصľһжĿڡ֪Ϣ˽⵽ҪٵʱķӦκδħͷ˶Ǻֲܿģڿֵ˼ʮǿҲ˿ġ
ôں̸̸֮ǰȵðҵͻҵĴȥҪǼңԵҵĴݷҡЦһЩģʱҿǲʺ¶ˣҪȥ̩Сȱһܣ
Цڻʲôѡ񣿳ҵζſҲпҵڿĵأһˣĲŲŹ֣˼ҿܶԸҲ㲻ɯףǸð߬ġĿǰƣڿû֮ǰҲֻܵɯȥܱܷͷָɯ׺ܹٸ㶨ģ˳ٰƽֻҪһͣɯ׵ⶼˣҲǲܰСıӱǣ֮ǰֻһСʦǴ˾æͨϵȴѾΪܹĴˡ
ϢݵģĻҪ졣ΪһջķԵʣڻûϸͳʱȶԸý崵ˣһ¼ȫ˸˵һ磬ȫý嶼˼ѪһʤشϪصѪ֮ҹôһѾ㹻֤ݣ֤¼ʹſֲϮ¼ĻйأѾ˶Էݡ᲻շͨȫ׷ֲࡣ
ȵżСŮصϣڵĵ绰Ѿ׷˹ʫٻȻǵһʱʾģȰѵ绰ǵıȥȻû˽ˣ˸ȵ˵绰ʫٻö޳ˣһͨԹ¡˳㣬ʫٻҲܺ棺˵˿ֲ֤ݣ𣿡
Ц绰¼ʾʫٻԼֻԼߵĵ绰ٻٻŲţͨ绰϶Ѿ˼ˣҪǶ˵ʲôһԺͻ͵ܶ˵ϡ֮İɣںܰȫҲһֱȫȥЩҵĵˣѾʱ޶ֻ࣬ʣµʱˡɶ֪ͨ绰鷳仰ҲҶģһҪ㣡
ۣʫٻҲǸ߹ҳĺӣЩ飬ͨǿ˺ܶ࣬£˷ܵؽкãðԶԣҪôײеֶΣҪģԲԣ
һ죬˵͸ɶҲʫٻʲô鷳ԼҪסǴ´ࡣһ⣺ع֮ûӰӽ˺ϵ̸еĻæܾҰŵģĵʱ绰ңԼĵ绰𣿡
ʫٻ׵ģȴֲöʣȻڵ绰ﲻֱ˵϶ǲôˣܶµû׷ʡĬһҲʵĻˣҪôҶϵ绰ʫٻŵǸ˵Ҫǰعˡ
ʫҪǰعüͷһ壬Ȼʫݵ˺ܴı仯ɼʱʫѾ֪ʫٻԼıףȴֻǱ̸ֵܶû㵭ҲۣͬǾ˵⣬ֻ֮ᷢ䣬أѡʫһ򲻶ʫٻأ
ǣʫٻıƵŴ¼ķзȫ磬ʫݵȻҲ֪ˡ£ʫݺȻعȻйءһˣᵽʫٻųĻﱳĵǺѹ
ȻйУΪϵġ򡱣ҲϿ˵Ĭ˰ΣֻοʫٻǵعʱҶ˵ĻٻٻҪˣ㣬㣬ῼǵ뷨ĸġ
ô򵥣ʫٻӦѹǳˣҲ֧ߣڸôһ˵ʱͱǶŵ绰ںˣԼĸô죬Ҳǰģڸϣ˶˽ģôָȫңҶ֪ôܰ쵰
ཱུæ绰ҶˡҡҡͷҲԼƺЩ̫뻯ˣǲأԱߣҲ˵绰ȫ¼ͬĴȻʲô⣬̫öѣʲô˵ġ
һϵͳʾе绰Ƴһۣ鷢Щ仯ҲЩŹ֣ݼ¼ƺʫݵֻ


887 ҵս
õĵ绰Ⱥʲôе룬Ǵͨ̽İɣô룬عԱ˼άͱȽıһ㣬˵ֱȽᣬվ߶һ㣬ŪȮܺú÷չҵԼҽûٺøСڵôǿᣬò׿һУһʺֶõŮһ֮ĶʵЩʱҲʲôġ
ȴ֪㣬ôࡣѹûⷽȥɣΪʫͬѧʫݵԸǱȽ˽ģλѧٻʹСֶΣȷɼ˵ģ򶼲ҪҪԼԴ̬ȣֱ̬ͺܷ˽⡣
˸ƣʾѵ绰ӹزϵͳΪ绰ֱӴ򵽴ڱʱ·ϵģԴϵİϵͳܹԵ绰йͼأҲǳڰȫҪȫʱ̱źε״ֻ̬ߵ绰ܴͨ
ҿϪַ˶¼û£ʫݵէȥʫٻЩƵģһ仰ʫٻ˵Ҳ࣬ڹİΣִԼǽͬĵ绰Լͷһ£ȵƽȻʾлСѡŴʻ㣬ȴʫݵ⡪ãʫٻˣʫ˵Ҫǰع绰ܲǵԼİȫɣû˵Щ¼Լİ
ϣʫݵƺغã䷳ĸְţȰعϾڹڻǱȽϰȫģôȽΰ滹δرȵϹڡһһģ˵ԼкܶҪҪϾĵʲôģȴԽԽ֣ѵʫûʲôҪԼ˵ֻߣʫݾøûҪԼ̸ʫٻ£
˵ʱԽڴһ£ԽǳٳٲҾͻԽԽ˴ʮӣ˵Ķ˵ˣڵڴѾõ⣬ص㣬ʫݵĿҲܺЩԥǸм£ұҪ˵һңǰعˡ
һԼססŶôˣ⻰һʳԼԼ⣬ô˵·˼װһ֪˼
ãʫݲûܵӰ죺ţ£ҾбҪعһ£漰ұ⡣Ȼʵû̫ϵˣֻڹһ£ǺйصģҾãӦҪ˵һ¡
ͣû̫ϵȷе㷢ɣ׽ʫݻص㣬ôͺԼû̫ϵأѲعʫٻԼ׵޹ôܣʶؾʵǣ׼ôٻٻ̸һ˵ͺˣⲻԼԼҲ
ȻʫϾͷʣӦôٻٻ̸޲øԼһ⣬ɻֱ̬ôԼԼڿӰԼϣ˵ľɣ״̬Լ˼άޱݣʱתһ㶼а
šһҲǲһӵʱ䣬ԵֻЩԥˣĴԻ·֮УѾ˼άת˳˰ٱʱ䣬Ѿų˺ü˵ǣ֮µصٻٻعˣȥġ֪ڳϣҸô˵𣿡
ʫƺеĻش𣬺ܸȤƵ׷ʣѾٻٻ̸ˣô˵ģ
˵Ӧ㣬õİ֮飬ҲƷʣܹܺõشһСԼԵóϿһЩʵҲʫٻ˵Ļʫٻ˵һ£ʫ˵һˣƺе°ܵɰȥҲֻشõˣٲȥʫٻ̨ʡ
ʫĬȻƬΣȻĵ̾һ㵹ǶҺġϧԼûôġĶȻһ⻰ʲô˼ܳأʫô˵ʱȻǺܵԼĽԼĵǣʫݺʫٻΪԼĿܵ˺
ʫݵ䣬Ҳֻһ˲䣬漴ЦЦðɣôһ˵ҵӦöԼһˡң˵ĺܶԣȷʵӦչ˺õġһʫ׼ǲ˼أǿ״̬ȳҪݰٱ˼άҲûֹ仰ѿڶΪ룺ҲΪӦԼΪó飬Ҳ˵ˣ֮⣬һֻǳ֮䡣
˵ˣŸеڣԲۣô˵֮ǰûйԣⳬ˵ͷԣȥһºĽչô˵ˣһֽڵȺе飬ŶͻͲֻ绰ͷʫݳĬ˳ӣЦ
һЦϾͷͬεı˽µദʫѾǳ˽ˣЦʫе״̬ŶݣһѶݲȡϸ룬ʫģ𣿴Цʱʫݣʱ
Һܸˣ֪𣿱Ҿ绰֮ǰҪ˺ܶ౶Ϊ֪ҵľûдʫô˵ţŻͲҲԼƺַܿһЦݡΪԼҲЦ˳ܼ򵥵ΪʫݵĻϲΪеʫݵ״̬ԼˣΪʫݴԼָоܺã
ʫƺԥһ´ǣˣϾҪˣعӦþܼˡǸšһʲô˵һȻЩ٣ƺ˺ܾõĶϾҪǰȴʵģһ㱡ɴ棬ٳٲ֣ҲЩ̲סʵôˣ
šðɣ㣬Ҳûô׷ġӦǹ˵仰ʫݻŻŵ˵ټͰѵ绰ˡŵ绰ﴫæ˺һŷӦ˵ûô׷˼ǲԼøʫٻţָоƺܲǣʫݵ׼ôʫٻȥ̸أҡҡͷˣܲ˵¾ͲҪȥˣѲԼܾԼõֲԼͽ
ժ»ͲͶƳ񣬶ʱЩȣ㣬ôң񣬾Ͳдϡˣ
Ҳܻ˵ǲ˵ҡͷῴˣչһЦˣˣˣ㴦ûҾãΪŮˣϲ˻ֵõġˣҲŶŮ鳤ģҪأص٣ڵ绰ϵܾˣں˵𣿡
ˣϸ˲ͱʫݺʫٻΪԼҪδŬţԼô󣿾ʹڿʼɣʹӸɵĿʼɣ


888 
ڶ̬ȣʱתһٰʮȣǰƺ󹧶ˡһʼҲһúøȷѾڱô֮ʵ˵ҪĺΨһ취Ľࡣ
һ˵ⲻǰ참࣬ΪͨܺˣעİչԼȥԼҲһʼжʧ׼ԭ֮һ౩¼֪Լ˻ɽϣϻŷǰ;δصѹ磬лƨɣõķ츱ܼ࣬ȴҲֻˡ
˵Ҫڴϼ棬ûжȻʾͬ⣬ȲϾ͸Ϲµ绰ʮӣͿվǰҪ֪м䲻дӾܲϵͷʱ䣬д˽ͨͧϴŵʱ䣬ɼжȣ
˼Ҷô·ˣҲӵƣ˾ͲˡһҲףͽһļнɯ׽ͨʴĵ˴ӡ˳һʱ˫һЩ棬кܶطúɫīˮͿˣԭȵ֡
ȻԼͿȥģӦԭԴ˺ϤڲһЩ߶ȻܵĵȲҪ֮ǰҲͬĹвعĲͿڣµݲܹһֵ֪·Ƿ
ʵѾڰеˣŷ޷ȻҲ֪Ƕʮֽ˵Ĺܵûôô죬ҵʮֽ˵ͷϡֻǣ쿴óһݵжĶλԾֵ˼֡
ȿЩݣҪİ𣬼㱣֤ЩϵĿɿܱ֤𣿡ʵǰӵĵ绰ʱѾԼ㹻֤ݣʱҲֻǾãȻץôĴͽܽˡûϵﻹ׼һݴ
Ц٣㲻ûɣЩϵĿɿԣԼҲ֤ģоҹ֮̾ĺ֯룬ʵҲȫֻ֤Ҫһ˶ԵϺţ㹻ĳˡһļим֮ƣҲҪЧʲôģ÷еĿˮԼĸл֮飬ͲȦӣóһļУ
ҵĵ飬¼ıڲ߻ͱеЩͽҲֱ¡˵ݣǶһͶʹ˾ĸ߹ܣʵȴǸֲ࣬ɱͷ죡룬һĿ꣬Ӧ㹻жϵĵˡ
ӹļһĵͷ񣬾;죬һݺͷΣüһһţͷһо׹ֵҪԱʱһоļжʱѲֵüɹĴϮ¼ʵĽ棿Ҳôĳĺס
µأðʲôͷеЦתһ룬ʵҲô˵¼ıȷʵǣ浽߲һЩЩִײ˽⣬ǰѼº͹£ܶʱǻΪһ̸ģ˵úһҲԽͬݡҪǵ߲һײҲ
Ȼø٣㲻صģЩμĲģҲǷ޹أ¼ǵĵǵĸ߲ҲҪһ𣿶ңڿĵͷϵ˵㣺ˣ֪ܿѾ׹˸ˡ
ͬһʱ䣬йǵһرУķеĵ绰ɫࣺҾôˣðŷԼļ֧ԮǵõϢȴǣ̩ɼѾ˿ؽĵһγָʹֲ֯ʥ嵶һЩ֤ݣҲѾɴеİͷ裬ҲҲܹ֧ˡ
һ֮󣬿ıϾǾӢɱͷĿ֮ʣ侲˼ĿǰĴףǵ͹ʵΪڳı֧֮£ǳӦú׶Ը˭֪սϵʵŤתǬһɯãͬĵǰӳĻѧЧӦ󳬹˿ĵԤ֮⣬ԭ޷Ĳ֣֮ھͱ˶Լɱ֡
ʶϵѾԽԽˣĿǰԷյ֤ݣȻûȫʵǽе֤ݺ֤ˣָҪ֪Ϳֲ֯ҹֽ˺ģ׹жλôˣҲֻǳƶϣÿֲ֯˹ʹСԣ֤ȷ£Լ׹ڵЩ̳֧ߣҹȻվϴס
ҺãȡһЩʱ䣡Ψһĸеҵ£ܵζžʹ˷֯Ļҵ׼ʱɱȥ̩жȡȨ֮ǰҲһЩãΪԼܹɱȥģڣЩԴȴóֻΪ˸ԼȡһЩʱ䣬ҪôͽԼ鹫ڡ
֪һ£֪һ£֪ǵ¡ģǱ֪ʱû취а̵Ľˣû˿أֻǱװڣʹԼعڹǰǰҹʱ䣡һ뵽ЩĿֲ³ľͲɲһɽȥǱϽ̼ܵ³
ôʱˣĻӹɣ׷׷ģвģɯߡ֮УɯٲĶĿڴ඼ʶƺ͸ˣȴЩ취ӦΨ
ķһļУ̧ͷһƬƬƬڴѧʱĵģЦһɵһֲµëͷСӡһëͷСӣôͳԼľĹˣ̫Ѩڵϴһܵ촰ڣʵЩ֤𣿡
ԷܿͻظٵĶѾˣܸɾ¶ο֮ɫԷ˺ܾõĽרңרΪЩܲҵ档սܶʱսҪǮյĸֱӣΪġȻٲ˽ʵһθʥ嵶֯ҲͨרеģԭӦһʧ˭֪ʥ嵶ǰȻԼǲ˻й¶˳ȥҺãרڣ̫֤ݣǣԼͷˡ
˼ĸʾȻһ䣺ҽ㻹ǲҪ̫ϣ˻Ѿаٷ֮ʮ׷鵽ˣԷڽڷ̶Ⱥ鱨ҵ֮⣡
֮⣡Ҫ̫ϣôĿۣÿļҪѵԸˣٿʲôϼУңһӳĽڲ񶴲Ȼ䣬Ļûֻһ֣ˣѲԼһ֣ҲԼѡ˵Ķ֣


889 Ĵ
ʲôʲôеĶǣж⡣Ҳ⡣
ģĶڿֲʮּϣıΪ˱صú̼ҵĸƾԼʮ궼δ̼ܺòڳүƬıһϯ֮صʸûС
ֻаѿĶɳൽϣóҲлᣡԼֻҪԸ̼ҵĹԳǱ˸ҡβԼһж˫ַ件ģֻһ·ߣó֪ʹ֪£ҲҶ֣ĻһץᣬĵĻᶼҲ
һΣͿîˣԼʫٻƵϣҲܽܣΪ飬ȻǸʫٻ˺ܴľ񸺵Ǵӿ͹˵ȷʵǰԼվܺߺһϡΪվסԴ¼ųΪĺûᣬԴݵסֵĺ
ԼӶ֣ǳǹģǹʵսߵĴмǵľʵԼ֮⣬ԼΣָǻִУԣڴϣһ˿ǰȼյѩѣһ⣬ʲô
ȥļСʱ֮УɯߣĶǺϢһһΪϴˢԼһî㾢ˣϹå֮һʵҲչֳѾȺȷͷ²ݣҵ˸֤ݣǺͿİһڽڷ棬˱ǾЩֵ𣬵Щµ˻ϼ¼ֻҪУ֮ھͻþʽĽһĿȻ˻ͼ¼޴Σ
÷ͬʱҲ裬ҵΪ߾֪ʶҵҲ˴صĶ̰ڡⲻҵ׷սչеָгӹʵ˵УҲǿȻǰʵϾǵ˵Ľը֮¡ӮͨԣֻйԹǮķݶҪȻ׹ôĹծôȥģשôǮʵǱŲӡ
ǣ취ȴۼ֤һչֳ˱ǸǿĽڶôܲǾ裿Ҫ֪ζĽŶӣڹʽг˽⣬֮ϣϢڹϰĲһ㶼ڿĵĿֲع⣬й֮
ʱǹܲôģҲԼ˶ܵԣԼĹ˵ǲ֮ˣҪǮĻ˭ĹȻҲ֪Լûģȷ˵ţҪǱҸˣҲûޣ޷ӪҵûƾеǼͽӲдˡɣǣһҪǹȥǾûԺˡ
ԣضԼǮۣյЩ˻¼ҳ˿ָʾѰ׷̶̵ļСʱ֮䣬ѾץΪϴǮĽרңԽԽӽġһϢҲܣΪѾ˿ĵĽںŶӣҼ⵽һϢһйǵĿģ
ڣǱֻҪʵʩץǸںŶӲ鰸ٽǺͿ֮ϵ֤ݣԺͿֱ϶ı˺ʹſֲϮ¼ֱӹϵҷȫͨһֲ࣬ûκιҸڹȻӻģҪ˵һ̼ˣ
ɯߣҲǽݱƵ̩׹ļãԭȵѣΪԽԽ֤ݣ֪ĿºҲʼֲٱʹƼתֱ£ĵʵ䡣ǺᣬЩɼֲ¼еܺߣѾѿĵͱ˰׹ǿӵеָ߹ݣᱻݶᡣ
ڣֻҪ׹ľͽҲ޷ʣµֻһ·Ǿ·һʧȥüֵĿֲ࣬˭Ԯ֣ˣĻΪ׹ܶù£ʱ򣬿µһҪģ׹ٷɣ
ߣֻһ֮󣬾ֱӶԿĲɱ룬ڿӦҲĴ˰ɣأҪԼڿĵλϣҲ벻ô
һ촰ڣɯһͱԹŶ췽ʽ̫ԭʼˣô֣Ĵɣͨ绰ƵԻ붼һھܾˣڷǳʱ̣СһúãôˣڴѧﶼĻˣȻ̻Һණȥˡ
޶ԣɯҲûޣֻýͣǾ붤ģֻһˣĿǰĽȣ̫ʱһоͻᶨˣҲ֪ʤǰҹ˵ȴ÷ǳǵսԷרУĿ»õԭ£Ͼ˵ǲûиϵĳͻ
þӵ𣿡ЦûиϵĳͻҲ˵ͶҲòĶĽƾʲôΪһһ
ΪĻĳġɯ׺θƵģôһ֣һģȷ˵ԸⷴһԸλйĳϻѵԸҪ֪Ҫ㣬ܶ˵ģ궼δҵõ㣬Ҫǲ¼ǣϻͷϣع֮󣬵ȴĿδʲô£
⻰˵ġòϣһЩģˣҪҪأôԼǮͨȥ׷٣ֻ»ĺץβ͡ԼҪǷأǳܶȹһˣϾЦصھǣһĻ𣿱ˣ
ɯ׿ĻϵۣƲƲ죬˵һµսԷרҲб棬˵ڳҲпĸ׳ȡֻҪɱıˣһ˰ˣԼκηաǣɯܾãһֱ֮ϵǸܾԴеġ
Ļϲѩѣ߳ңĲt̨ϣǰĸ塣ҹɫѾ٣ͷɵƻͨ˸ΪܵķߣԱһЩˣǹʵΧѲߡʱʱװֱִҹˮϻпͧѲߣڻν޵ЩЦˣҪڴ֮ǰϪҲľˮ׼ڱֲ˿ӣ
ѩѣظͨɯȥģȴıʼǱִʾ߻ȥһĻͫ׶ʱΪ֮ǵɼ̸룬ǿԼ̸ȥ


890 Ϊ
Էûκαݵļ󣬵˳ɾǿģ˵ǣ˵ܲ٣ܲپ͵𣿸ոջںɯ˵ĶҲĻԼ̸̸Ź˲СʱľͷϢ
ɯװװģϿ˵֯ڲ߲ԱרõܱȽϵһ󲿷־˰ȫ棬ͻ쳣򵥣򵥵ܶѵ˶ܱأҸñô붼óȻȲѵҲҪķһʱ䡣
Ϊڴ̣ɯװװʱԼ磬Ҳй¶Ϣӣٴжֻ֤ҪǺйصĶѲⲻȻϵˡ
Ϊȷ϶Էݣڸ˸Сģô֪㣿⻰˵еֿڣҲ˵ڿѾҪΪˣԼҪͶԷϵҲ벻°ѱڶ鿴ǱȽϼȵģûҪˣʲôˬػӦܼ򵥣ֻҪɯף϶еʶʲô֤֤һ£Ϳˡ
ֱɯףӣĻҪװνľˣԼȥץˣƾǮ۵ֻͨҪǴϸںͿнǮˣǸĽרң¿ܵĺǣݱΪһˣһ㲻Ǯۡ˻ϣÿǮô
㿪ɯ׵֣Ϣ˹ȥɯѸظϸ㿭ĵ֤룬Ҫͨͨɯ׵ָ㣬һ£ʧأſɹǿĺɯòЩȲˣһɯ׾ԹףľȻҲƤûһԱɿ˵̫
һͷջ߯ôأ˵أ㣡ˣ뿭ݣѾˣھǻ𣿡
ⲻʻȴܵŶһ㶼ãҺܿҪ뿪ڲκ˵¡ɯףҲò˵ĺǷǳɹģ˵Ļͽ赺ϣûԤƵһεжᱻôãڶ̶̵ʱ䵽ľءҷǳȣŶӣڹʽгӵôͨϢž˵׷ͶʹҵĲҲܵҵĹɵúãǳãұʵ˵ѾұƵ˾
ûôش𣬲ɯòƱӼ˵ģ㲻öȦӣԸĻᣬҲԸһʵҸǺ棬㵽׻ΪԼĴļ룿˵㻹ʲôֵǸɵܵõļֵ
ĻϴˡǺǡ֣ЩЦͬѧ֮ʱҪ˴򡰺Ǻǡ˼Ϻˡɵ桱ҲˣĲҲ˼ɣӦǲģϾ⣬ܲŸɡ
ڣ˺Ǻ֮⣬Ҳûɯ׷ʲôҲҪҪ˵Ϊ˵ɯ׵ĿҪɵıˣ֯еӰȻĵйϵҪԱҪܹԱʹԼȻضȹѹءԣǿ˵ģɯѡ
Ҫ˵͹ҷµβҲȡ޴жˣ֪ҵδλУǻŷ޹ϵʿͳɯף̩ռҲһֱж׼ɡһǿҵģ𣿡
֪һִͳòͣһʿΪһķ²֮󣬶Է൱ܸ裬Ҳȡұ밴ҪʵһԷ֧ͬôҪͷš𣬲ſڿӣйϵб׼
ֹҲֻͬһȺеĶϷ֮䣬ñŷʿʮ־ʱ˭µսʿǽֹˣִʿҲͲˣν룬Ҫôʣ
ǣɯƬ̵ĳĬ֮󣬾ȻĿ˼룺ģҪĶӦúЩ˽ղضҿ㱣֤Ĳ֣Ҫҹ涨ĵסһҿԲɵ㡣ʣµģҪ̸ˡұѵĵ壬ͬҿ룬ܽܵĻһܸҪ
Ҳ濪ˣ൱ʴȵģϾ͸̨ԺĴడʲôģ˵Ѳɻʲôһ벻ͨɯ׼Ȼô˵ˣҲܲţɯ׻Ǻ֮˵ģ̬ȻС
ƺҲг񣬵ɯ˵֮ʾлӵ˵һѿ׻еʿζкܶ൥ʵ÷ȻҲ󶮵ӢġνӢģӢʹõԣǿѧ֡
Ȼ󣬿ĲǸģҪģ²Ҫ롣ҿԸǣйڰкǽн׵ļϸڣҸұ֤Щ֤ݣҲһЩĿֲϮ¼ϵһ𣬶Щ¼޹ء
£üͷʣЩģǣǿ᣿ϻش𣺡ǳڳǷĲ߻Щ¼ΪȷģҲû취֮Էԣ㱣֤Щ㹻ˣֻҪ̣߳ЩĴڣô̾Ͳô鷳ܴܴ󡣡
ǺǣĬȻƬ̣ȴȻŽͣʾЦ֣ʹʱζϱʾӣñ˵ǺǣϾ͵ָı˵ɵƣŶԲ²̫ףںгأǾʹһЩгʣʾһЩʺֱӴĴʻ㡣
ɯ׷ӦǺܿ죬մ꣬͸šǺǡһ£һͷߣŮĻͷ˵Цɶˣ᲻ЦøǺǡһ
ȻЦô˵ȻǺع˺̸֮еĴţεصҲףܸҸ𣿡
ģҵˣⲻ٣ΪʲôҳΪ֪𣿵Ȼ鱨Ҫ֪ǰʲô飬޹أҿ϶ǰ飬ǴӹģЩ飬ϿֲضᲨܶˣܶҳϷ׵ˣˣҲҵ
õĺȻַȵĸоû̵ٶȶƽʱ죺˵ȷһ㣬һʧܣʧȥеһУ߲òҲκ飡


891 
õĳĬĺɯף񶼲֪˵ʲôˡһ֮ɯײŴһ֣Ҳˣһμ㣬ǱΪҷ񣬲شΣյ񡣿ģƺҲһ㣿
Ĵ˸ǺǣȻʶԼ֣ϽȣǸϰûг˼˵Գɣ֪ԼĴǵ͹ȴǷͬĴ󡣺ðɣҲõˣиĽ飬ܣҾֻܾܵǱغˡһл𣿡
ֱӸɴػǺǡջǸı⣬Ҳʲô⣬һˣԶܵ͹˵ɣ
ҽҵ壬ɱзϢңģɱ̵ĵܵܵƴۣǾŸõļζʲôɯס
ûʣɯ׾ڻشˣŶҵ죬ˣҪ֪ϢζſĽ߾һеܣȥȡԷȥˣɱҲˣôһҲɱĿ񡣶ûһ֮Ļͱ뽫ԼС
ɱ˳Ǳһʱ䣿ҪĶˣϣи񵽺޲öԷȥǾһǳǱˣ޹˼ɵȨ̤ű˵ֶҲ֪أԼͳǱгͻȫΪǱ޽ƵҪ󣬺ͲֶҲҪﵽĿĵġĸŮ⵽Ĺ֮Ϳһ£ԼͳǱѾϹˣ
⣬ͳ֮ìܵڣԲɱĵܵܣһְߪģһֱԥǣҲû취һеȥɵǱóþһа취һ׮Ҳǲ۲۵ķʹڵĴòӵеļңһ
ÿȥɱǱƺǸķ뵽ԿĵֶΣһ԰޷죬ãΪ¶⵽˳ıѣǨŭڳǱ϶ɱ˳ǱΨһĵܵܡһԼȻң⣬ԼеƶųǱɢԺֽһƬˣ
ǰĶǣĵȴһֹ᰸еЩ꣬ȴ֪ĸԴԺδֱ𵱳ҪɱǱʱɯ峿˵ĻŻȻԭֹܿĵ᰸ĵļ֡
ͷ˾ϣķʱһɨաõˡС֣ϾͼˣΪʲôУԽе⣬ұ֤ɸɾģκԺΪһ˹ңģܰɱˣܰչΧΪʵ¹ǻʵۣΪʲôвɽ⿪ĸ˶Թ֪ǣڴŵϮ¼Уǲûʲô
ӿĵĻоͿԿļˣ˳ңûľ֮ǰһԶ˵һѵĻҲ̸йеĴɣԼĵߺгֻᵼµ߶زס
ˣȿĴһ֣ӼᶨԼľ񡣡ģǱû̫˽˶ԹеľףҲȷʵʲôⲻᡣǣģǸﷸ߻ҵĴĹĶ񶾺ԣҲΪǽվһ֪ѧרҵģѧѧʱʦǷʲô˿µһ仰Ǿηģֻͷǿգϵĵ׼򡣿Υеĵ׼𣿡
أǸĳĬĬΪѾ׾˺ԼĹͨˡҪ뿪ʱ򣬾Ȼ˵ˣֱɥ˼㣺ðɣ֪ܸʲôĽ飿ֻЩˣΪҷ֣ĺܲ˽㡣
ʲô飿룬ԼȻֻ뵽һ飬ƺҲǴʦԷ˵Ļװɣǹҵľȥݺ飬õģڸ˵ʲôͲ˵ʲôҸ
֮ҡͷã֮ǰԼ벻Կˣ˵ֻǿǺպɱͷĿŹϲ֪մ˶˵ѪֻһֿõˣԼִôЦǿΥĵĵ׼ɣ
ɯ׶ɵۣԤڵĻȡİȫɣɯû뵽Ȼش𣬼ֱѿĵ˶ϷһĿڵͷ˰ɣɯԼҲͦŤģ쵰ʱ˺޲ôҧһΨһֵοǣĿ군ˣĽ˰ɣ
ѾڿǣҪôܲ𣬷ֹĹǽɾ޴ʧˣҺÿڶľǣҪҲޡ֪ɯ׼´ʱĻϾȻʾ˿ĵĻݣֱɯ׵ĴԶͣһ˲䣺ðɣȥףҵǣ㣬ҵƸ룬ҵı绤ʦһȥס
⣬ʲôࣿɯ׼ѪʲôʱɱֽĶȻҪȥףԼĶְԼ绤ˣǲǱе̫ˣǣɯ׿ĳĬƺ飬ôĴѸٻָת
ܿ죬ϵģɯײ׹Ķ֮˵֮ܾɣǿ޷ܵģǺͿĵ˽źͣΥĵ׼򣬻˵еķ塣ôڿԸȥףƸʦҲκαӵеȨܾͬⵣʦͬȥ׵ĻǾ͵ԼԼԼгߵĵ׼ԼζǷǳѵõİɣģȻԼ֪Ǹ
ҲȷʵǺܾᣬû뵽ͿĵĶԻߵֵزչΪĵУеѾپˣŻصġƽ֮аɣ֣ԼҲ˵ܾĻʲôأûҪ绤ֻһʦѡ˼άݳ̶ȣһʱȻҲ벻ʲôɣܾĵ
ܿĻͷЦȻ뿴ԼЦɣոջ˵ôģÿȥףҪһʦʱȴܴӦ˦ϣղܲסžž죬۰
ȻĴԺȻתһ䣬һԼŵͷԺУΪʲôܵοĵʦΪʲôأ


892 ǳ绤
ðôҰɣһصȥǩͬҾһȥסȻɷҪĿǰûǹҵʽʦִҵʸ֤飬ӿ϶°ҪʽʦſΪ绤һΪһλʽʦίУı绤ǽ١⣬ӿһʼҪٹϽȨ⣬һҪɣӦģҹ˾Ż᲻Ҫһڻرܵ⵹ǱȽϺýȻ㷸Ϊܺˣı绤ȴҹơ
뵽һ㣬˵һ㣬һӸһʱĴѾʦģʽ뵽ȫǺͷص⡣ĻǱߵĿĺɯȴһֱû˵ð죬Ĳ˳ӦǴлعˣһ£㣬ĽҵίУΪұ绤
̲סЦֿŶ˸ӣȻԼȥĸоĺܰģΪʲôأӿȫĿκһλʦֻҪո¶ͷǣϾͻһʦ֮УҲ־ڷһзչˣֻᵱȻݴ
ĿŵĻһѪ絽Ļϣʵ絽ϡû뵽Լֻ֮µһ䷴ʣȻᱻˣ֪ԼǱˣˣܻôẓ֣̇һüôʵ˵ʱˣ˻Ͼǽʹʱ򶼲ġǿĲУǶɱ֣㲻ɱ֣ĴСܵĽҲǺϽ֣ԲҴ֣ƪؾͷȥ
ôһ仰˰춼ûꡣˣҪ»سͳȥһ仰ģΪˣұǣˣΪһǳõĽ;ͥһҪ̶ڱ˵ĩգȴδأȻļֵкܶѾʧȥв£ῴ׵ȥҲͨУϵõҪĶһУԸ㹻Ļʱ䡣ƣΪĽǳá˵أ
ĵ۾仰ӹָڰգֻҪȥͿԷ᰸սЦǣָȴٳٲ£ĻֻǸӣԼУȴʲôƿϣʶĶڽеĿ֮󣬿ĲʶҲĿǰ£ҪĶеĹУİȫ൱ıϡȻҪ㹻ǿ˱С
ˣʵģԣҪģǼ򵥵ɱĽбҪͨģǣĳһγصĴٶ֡ĽУǡþһõĻᣬ֮УֻҪ˵һ仰֤ҲϮ¼Ĳ߻֮һͻƺӶϴ塣
ǣа𣿡ҲֻҪԼйڽУͼûκλ˵仰Լ˵ˣͥҲ¼ڰġΪǳĵֻ̣ɵ⣬絽ܿе򡣡ǲӦ뿪ңȻҵͶף
ЦˣһЦĵЭҲʶˣܷͥУʵǲɽܣЦĻû״ƺһ㣬ڷ򾯷Ͷףǻʲô£ǹڣҶֻܵʦڷҸûܲ뵽İȥʣﻹлᣬеõҵ棿֮⣬ڿڸ̸أҪбԼƽȥ
ĶʱƿԣлЩûڣôֽ˵ɱȨ˰Լ붼ûôô䵽Уף̫͹ڱһʧϮ¼ûܳɹŤתǬº󻹱ץ㹻ţԼ
һε͹֣ôأ̾һụָ̂ȴֻ˵ˣðɣҽֻʮСʱʮСʱҵİȫԵõ֤ӦҲ˽һЩҵĴ
͵شջһȭͷ˷ܵģȻ̬ݽˣҲһʼԤ·ߣҲǳãҪԸܵĹһУ㹻ĳȥͳصĸģȡҪİȫɣ춨Լĵλ
ֻһ»ȭòеˣڵǳ˼ģȻ񾭺͸й˰ٱٶʮеİɣһȭӳȥƶĿڴձײһԼҲһʶԼЩ˷ˡòѾż׷ܲڶʮСʱڸϻɼ;ĩ·ˣ
ȴǺϾẓ̇ʶóһ£ǲǻʲô˵ǵı绤ѣ뻹û̸أʶʣǲҿ
͵һû⣡ֻͨҪǣҪҪĳˣô룬ǮǶҪĵ⡣ڸԼ绤ʦˣǱ绤ʦԼಲȥ̸ʦѣʶҪ˵Ǿ㿪۰ɡʦѳߵ׹Ҳеʦŵķá
ҪϢȥȻͣ԰ɲͨĴʦܱȵģһͿޱȸߵļ룬ߵԼʹޱأ˵ԼĲҵܶ࣬ƲԼǽʱͬգɯ׺̩յ׷ʹ֮£Ѿˮ˺ܶ࣬ټϽŶ⵽˳شԼʲһع⣬ͱˡʱҪòǮʦô죿
ɲСθڣô˵˵϶кںͷң׷ĵĽŶӵĹУҲѾ֤ˣĽڰҲʵǿģܰ˼ҵûԴԥһ£ֻΪͶģʦҲģʦѵһеˣ𣿡
Ц˵ҾˣͳҺҵĴҹĵЩ£ˣΣأˣ£Ƿ棬Ҫ˾һأˣֺǹģŹ档˵ûˣˣ
һػظ˿ǰ⣬ͬѡģ֮ķʽʦѲǣ֮ĺ⣬Ҳ֪ҲһȱǮˣֻҪһʺͶıѡ
ڴϪصһص㣬ɯ׿Ļ˵ĶԻѾЦſϿ棬ǵ߹յķʱŲϸĦλŮ仯ʲôˣôŵʱŮôôģ
ɲɯײЦıŪúް취ӣˬԸӣǿ֯ͷ֮ףʵΪŷɥĹˣôŪڹ֮䣬ɯһŸжûˣеһѲɿľô־ܣԸܷɵˣ
룬Կ˵ЩɣƺҲܳɯֲܾʵĻУĲΪˣĶ˵


893 ع֮ǰ
գǺͿĴЭ飬һСʱǧĳ߼룬ܿĵƸ룬ʦһԱҸΪɫʣµʦѡʦţʦšԭⶼǶʦŶӲʤεĻܶʱ򣬹һʦյǮҪһ£ЩʦѿȥˣҲֵġȻڷŵһ˵ͷϣԵòһظˣǹĴʦҲòּģҲżӵĳŵʱôʵˮ
˺ͿĵĽ̸˳ȥɯױȲԣ㲻Ҫ￭ı绤ɣҾһֱˣİУҿɲſĻôʵȥͶףǹҵľͶҪɲɣǹҿ̵ġ
˵ˣңЦЦظǲˣңֻҪȵһصǣˡţҲһʼֻ˵˵Ȩе֮Ҳʶ⼸ĿǰΨһѡĵ·ȻҪ鷳㣬ķɻһ£ϧηɻûĿսˣó̻ЩģΪϣҲҵļλһع𣿡
ɯЩץôẓ̇Ĵ£ܲһ㣡ǣ˺ü仰ɯ׶òףҪô̫׺ˣҪôԵûȣһ䣬еڶءð죬ɯײػһ䣺ðɣҵķɻ׼ãҪɵʱ͸ҡһԼȥɡ
˵꣬˳˺Ľ̸ĻϡȻ󣬼ׯ԰ˣǵŮˣһ쳹ļУƺ޾дйӣոջΪŮЦɵǣ˲ͽŮ˵״̬Բ԰ʱ˭Ҫײǹϣɾҵùˣ
ȴܲô࣬Ҳɯ׵Ľк֪һ㣬ھϴηɻϵć֮ɯ׶Դ˿϶ûʲôĻΪʲôԼͬУ˵ܿ׵ġ׳ۡأжѵã
Ӳ߳һȻǰĺƽϣһĹâʶһҹȥˣۿµһˣ̫ڴӶ𣡳ڴϪصĳ棬õӽõĵطԴ֮ǰɯ׵ķɻѾ͹һΣʱûأ֪ڴϪؼʲôĴ¡
ڣ뿪ϪǰһϣԼĴϣȻֿһδϪصճ˾ҲֻССп޳ʹף
ڿǰճŴӺڰѳĴϪأȻһŲᣬǸ˵ĽŲѭŽŲȥȻܷܷһཱུ¿㣬һ۾Ϳ˫˹ﺰţ壬壡ҿճ
еܷܷܳĹϵʱʱһʼܷܷɲôģڻϵĴըУһؾܷܷСܷܷ֮תһٰʮȴ䣬ݵòСϧþ֮£ΪҪܷܷܿ˺ܶ취оͺԶƵġܷܷȻ꣬ȴҲ֪˭׽˭ԶִŶ
һεĴ¼ܷܷûбٳ֣ǸһͨӣΪź;ʱӳ졣СССУǳݵԸӣʱûڣû˷ܵͨͨģҲǳϼСϡ
ܷܷССӣкϧСŮˣ˵ǿⶣһСǱӻըоģ֮־˶飬һӶδ飬ôС˺üءƸģûʲô°
һأе֣û˵ܷܷҡҡͷԼܳģ˵ҪһճͲˣ֪·
죬ҲʵģôȷʵûʲôˣֻԼڣǱϾôĴأö಻ʺϺȥĵطǴ󺣣һȥô죿һСײô죿һ·Ҳô죿˵ڵĺҲȷʵܵ˼ҳ̫Ĺעͳ谮һСʵСݵˣƺҲںӵĽɳ
ܷܷܷܷĲӣȻذСͷŶͷȻЦ壬ҲͷͷأۣҪݲУ
󺹣Цˣ˲ŮݵġܷܷҲãʱãô˵¡ܷܷƶǶص˵ͷȻʵ壬öΣεʱءҸŶҳô󣬴ûб˵֣ǲǺҪð
Ϊˣ뵽棬˵Ҫһڡ᲻ҵ°ְ֡⡣ôشҪǾܾϣ͹ѿˣܷܷһСŮ˵⻰ǲ̫˵ڡܵؾе㲻ԾܷܷһԼһճȴʳ⣬ʲôں海
ҪôشһŲ죬ɪյһͷ𷢴ӼװЦ绨ûеƵģֶܷܷܷܷһճ𣿰ѽ㶼ôˣҪŶڵĺӷɿ죬ܷܷ꣬ͳһһȷʵеӴˡ
ȴѾףܷܷԼ϶ǿɪڱʹһҽרҵˮ׼ҪܷܷôСŮ̫ˡڣԼ᲻ߵһ𣬹ؿɪʲô£˵Լϰ尡
ճֱܷܷȥ緹ȻһŮȥϱʩ棬ܷܷóģһټδˣȤŵſӣոյ˿ɪһۣɪվ;Ͷˣϰ壬ֻҪַͨʽһ£Ů֮Ĺϵ̫ˣֶҡڲ״̬罫ȶͼ򻯣Ϊѵĳ᲻ϵسֵġƣҵϰ壬ҽܲԶȥŮµ˰ɣ
úһԲۡǶ⣬Իش𰡣˵ʵڵģڵЩһ𣬸ǳȻȻҲûпȥ׷˭Уߵزɪ˵ҲܶԣദԽУҲԽԽˣһεĴϪ֮˵ɣûô״ʵҲδػ򵥵ȥôһȼ٣㹻һˡ
뵽Ѿصڵʫݺʫٻʶ㶨ͿģʵҲζеȫԽءԽΪʲôʹ˶ôûأɼǮĲܵİǮŭСԹ𣡣


894 л
ɯ׵רǾرװӵֻһξеϷɻ˵ζ߰˸СʱԺԼܽھǵĻó̲⣬ȻĸУҪڶʮСʱ֮ڵִﾩǣȻһȥͶףĿ飬Ͷ֮Żᵽ
Ϊˣֻ򣬺֮䣬ֱܹͨȻֽžӣķѵҲἱϾǮֻһ򼶱СѡȻԼţسԼΪһҲı䲻ĳЩʵ
Ϸɻ֮ǰ֪Ҫʲôݻ㣬ȫ㣬ֱСһŵĿվһŵרʱȵŴͣðŻ׷ôŪܷɻģЦ˵ҪûҵŵùĻԱұӦ˰֮ͣǼܷɻŪģȻֱӸ㣬ҵר𺳰ɣ
ܷܷ˷֮ٴηɻǴûټķɻռܣǳʻնû˸ߣӢĻʦĿս㻹ЦӭСһԴҪ֪ܷܷ뿪ŵʱ򣬻Щ˵ģһ̫裬Ϊ˿ճ̫磬òеͬʱҲԸ뿪δû湻أҺܷɻġ
ȴûˣȥ㶨ԼɯӣʦͿɪŮعһɯܷɻϵģڿϿȣʹͶӰʼڵľƣͼҪ׼Ҳû취еİ취˭ڵİ̫ԶԶȲɯһ¾Ūϰٺ˺Ƚ豸һİĵطָġ
ҺãټССףԱʻ൱ģӦ𼴽ľҲûʲôλλŮɿԾͲ˵ˣ˭˵ֵεѡרҵܷ棬ӣɯԸ⣬ʵϰʦķרңŶι̸еľ飬Ψһĵطž漰ĹʹˣżⷽʦôһЩ
ӵкͱ鱨߲ϵԼصж飬ɪտԸɯ׵ϵڹϵĸҲ൱˽⣬ϾԭǵɯϷŶӵһԱȻôĵŶӣͷҲֲεˣðɡ
¾ڣѾǸĵίУҪı绤ˣȥҹףܽ¼ĺչҵУΪԼȡ档ûнֻ̫࣬ǽǰ˵ǾǾ£ҪҪΪı绤£ͲˣĿǰҪ۵ǣǸô
λŮЩȣȥЩҪ˵ʶ̬ʱ˶ˡȻתģʵ⵹֣鱨ͷԱҪ㹻Խô鱨һнľǽĵ˻ѣıƽˡ
˵ΪԼȡ棬ǵǾӢعһ仰ʵ˵ϡҲʲô̹ȻصһεĴϮ¼ҲųӰӣǸģ˴Ӧ໥úͺĹϵⷽ棬ϸֻпҪΪ绤Ҫҹ׵ɡ
ӣһ˫ĿԿŵؽеǰɣλ֮Է㻹û˯ѰɣǹҵķɻȻڸУǻûƲ˵ĵزҪдŸ쵼ԹԹ£
ûصһۣӣЦţҲΪ⡣û취ģҲ֪˵ûֻýͣûǿͶ֮齫ϣضɵҪ󣬼䵽˵УعĻҲû취ϴԼҵĻᣬһ֮ǰЭ飬黬޷Ƶķ򡣡
ɯһֱû˵ʱҡҡͷҾֹ̫ˣ鲻ô򵥡ȿϣδ㹻֤ݿԽξУڳĴҲӰӱܷɵƲãһʼЭ׼̬һǲЭô죬˺𣿡
Ļɯû˵֪˼̼ңɲǳһˣ滹һ𣬳үӻأε״Ǽ˺ܶ࣬үĴУӰǲɵ͹ҪǳûͷƱػᲨүӣ̳ǣһȫģ˵ἤǳķˣʱԿƲ˾棬˵ΪЭƷΪܣкܶ£ȥԵ÷ǳĵֻг˿ȥ֪Ǳ󵽵׷ʲô
⣬ʵҲпǹģҪ˵ʮİգǲУǱȥ׷ģͬʱҪӦĳ˵ڷͥķΧսѾ൱ѡˡ̯˫֣ԲҪ˾Ҫô򰡡ˣʱ취ֱӰ֤ݶ͵ϵǰһڹƿҵ˵ܵ𺦣ҲӲɣ
ô˵Ҳֻû취İ취ı˵ҲϣΪԼͳ˽Թߣνҳ󲻿Ĵ㣬õķŬֻµķ̬ȡ
ô˵λŮҲ֪ȷʵ˴ģβˡӣҲЦˣߵ֧㣡ֵ̼ܣ̫ˣȻֲϮŪ˳𲻱ﲻˬ㹻ʹ޳ͿĵģεĴ¼УʫٻԵĿˣӣԼʱľȣҪʱ֣ҪֲӣӼ޳ܵĹһ飬ڸˣǿ벻̰
ɯҲȺʾ֧֣ɪոνϰ壬˵Ҫʲôֻôɵ⡣
˵Լ˸İкǸˣָָɪգǿܻõɻϵͨѶʩھȥԣ͹ڵϵʹŻкɯס̩СǱߵ磬ˣкͷһһͨǵ٣ɪӦȥ
㣬鷳̣Կǵ磬ܲϵ鱨ĸ߲ҪͨȥΪȡҲȻ˸Ц㲻˵ҲҪôûԹӷɻϴʳ;أ˵һȥҪѹȰѿĽǣǹȫʲôģҪи׼
ȫ֣һȥǺܶ죬ĳЩпܸɳƵǸѧԺѧԣʲôϣԼȽĿ¼ʱǰڳּô𣬺ߺߣһأҲֵ˹ȫһҵĴˣ


895 ˣ
ûɳٹͺϵˣ绰һͨԹģڷɻϵʩãֱӰѵ绰ˡ˵ıԹҲȫûеģѾ˺˫ҲǱȽĬˣոץһѿֲӣָ´һ£һƪ³ɵķָһ˳ҲԼƨɵ½¡
ǣЩ벻ϰãһ˵߾ߵУ绰ʱ˶ɳϪصĿˡԿ˵ʵҪǳɯ׵ר뿪δ˳ߵĶԱ¼֮󣬴ϪصĻǰܣ𽵵ĺҲһ룬κδǻˣݶ뾭ʵʣƤӵ
ԹĲˣӶ䣬Ǹˣб뾡عɣڻ͸¶Ų㣬绰²ȫҲҪżŹ˶ãҾܹ֪ͨˡȸ˿Ŷţ漴ֺܡȡرʾڴϪЩͽƾдãҪôڲУ·ý幫زŸ׵˵ǣ߶ᾡǰѻ˵Բˡ
ҪĲ˵ѾϪصʱ򣬵ǴһΪԼʲôء˵ҲԼ飬Ϫһϳ˺üζԱ¼ܵһȼ⵱ҪԴ¼ܺߵݣ򷨹һڣ̨ǰ϶£㲻ͬͦĴжøһ鵹ù
˵̬ȻãͬԼάѾ㣬ҴҵػعΪɶûȤֻ֪ҪǺйصľͺáȻʮСʱԺͲôˣֱܲʹȴҲ˺üС˲񫡣
ӦɯǱҲϵˣɯ׵ûɶ˵ģֻǸҪʱ糩ͨھǣϵʽ϶ܵƣֻרõ˵ǱȽϿɿģ㱻˽ػˣûԼĽʽҲ޷
ҲʹԻϵˣЩǣԻݵƺҪܶ࣬ȻİûһϾظʾȺϢɣ˵ʲôҲǺ۸ģΪճ̵ľһ죡˵ѲһǸ̫ӵ֮ֻԼ֪ѣҲС˵еڰɣҵӦ׵ɣ
ԽԽףָϵ绰˭֪ϵȻˣһʱϵϣһͷˮ˵ϵڸָɸСƳ𣬳ͳôֻڴԻݸ˵õģڷɻϣؿٺϵŰġ
ǱԻݺŪ͵Цݣڹڵ鱨⽻磬ҲһﰡңսѺϼλĸ죬еȨҲֻ߲ͣΨһĴž˼үѾˣү˻ڣѡֵԽԽ󣬴ĴൺʱѾȥϺ˵ˣⱳʹþɲСأ֯ɣݻǲ͸¶֪Ҳֻװƺ«ˡ
˵ȥϵڵ鱨ԱʱҲǺеģԼϵָ߲أ˵ˣ˶ݰɣǴڵڣһҪáȷ˵ڣڡҪʱ˵ʵͳ̶ֳֵ֮ȣѾпΣˣͷЩͬҪൺϱ鱨Աŵȵȡ
ͷ㶨ˣɯӣһо⡣˵֪һ˵һӼǽڷ漰Ҳһ㶼򵥣ǹϽȨͷΪŽʮƵı仯ֳΪȫԵ⣬صĹʹҲ˺ܴķչôͳĹʷû취
ڿҪףʲôɯӣ֣˵϶ôѺãλŮƺһ㶼ӣһͻĽģֳĽǣһ漰ſֲ¼ףֻû취ȥӦҪܻòÿƣͳƤɯӣĹ۵ǣÿϴǮף
һ룬Ϊ˽кáȷʵҲǿĵ֮һΪֲ֯ṩʽϴǮҲǿֲԶԾûôˣҪǼǹңҲд̣ԼٿĵĹǣҲ˾ؿƵȡңĿǰʵ״ָ²׷Ѿӽڹܵķӽ˿ıˣȥͶҲڷѼύص֤ݡ
һǶ˵ȷʵȽϼɵ˼ҲԼģһһûպãô죿Ծ˳Ӧ鷽ϴǮȥףȽϺա
һ㣬ԼʦŶӾĴ۹λŮʦϻȥаϧòУƯвţԼ˼֮׵Ůʦ˵ȥĽɶˣԼȻһξǼĸ
ɯ۶ֻ˵ͷڱǩддģֻϸĻдĶе㲻֪ƣӣƽֽޣȴűߵģЦô֪ԼкܶҪѧ˰ɣģʦúýŶһ˵һ߽ƤͷǦҧǱߡ
˵ú˵͵ƳƳɯɯıͷƺζøӼˣҴ⣬æתƻ⣺׵ͶϴǮˣôҪһ±绤ԣ϶ҪɵģҪȡһʱ䣬Ҫ֤ɵĿһֱڡ
û˵꣬ͱɯ˻ͷЩǶʱʦ˵ǻˣ漰ɵİӣһ֤ݶȫϸ궼û⡣ҵǵһ⣬ڹڱѺڼ䣬İȫܱ֤ܲ仰˵᲻ᱻڣ
Ц⣬һҲ취ԼҲǺǵģܵȥͳ֮Ĺϵһ򵥣ççײײ˵þҪȻⷽһͿĽģҪµ鱨
ɯӣ֪ⷽǾûȨˣֻ֣һѧУҲɫôûϢؾ͸ôȻ͹ʿֲӻй˵ҪһʵѧôܺŮʦϹϵأ
һЩصķ⣬˵òˣ׼ôҶϢһ£ص˵׼Ҫתأȴɯסˡһ£ƺԼҪ˵Ļ̫˵ڣ˵˳Уٻٻ϶ҲƲȥģ׼δã


896 ˫
ɯգһͲŮȴ˿͡ν֪ŮƺΪŮ˶ⴴĴʻ㡣һ˫רעؿκα˼ֻ뵽Լһ仰ѿڶ͹ӣ㣬Ҷûúأ
ԼҲЩȣΪʲôô˵ҲΪھ˿ɪյ֮ڷھǵķɻϣԽԽЩƺҲҪ˽ˡ֪ߵǣʵҲ֪һ㣬Ҳһ׼᲻ֹϵҪһֱȴżһƳģǲоַζ
ɯô˵ֺγûȷʶǱʶͻô롣һ˺ǰ¶ѣԤĺ̶ûɣȴô£ɯУ·˺ܶһӶδػᾭľκһܲпӡǣ
ֵǣڵķɻϣɯںĻ⣬ҲǸеһЩˡԻҵصͷܿߣһǿһ˼·ǶҪġʵݣҲ꣬Ҫ㷢չúãľҲԶ۴Ʒòδ·˵ٻٻʵ¡ε飬֪˺ܴӰ죬ٻٻ⣬ԭһϣȵǱ߻عԺ󣬼ǸδľٿҲ١ڣͱضƲȥˡ
εƲƲ죺ɯɯ㣬£˵ʵڵģҲ˽˽˵İڣѾǰعˣֻãȻ޴ˣǰعһĿǰɡҲٻٻ˵ˣҪ㡣֮ˣΪ룬Լģܻнİ취
ɯ̧۾һᣬ¶һ˿΢ЦеԾԸ𣬺ô侲ġûģǷǶԴʵҪҪǿģ֪ԼʲôԺٵͻںޣҪġȻӣҲܷһ㡣ȥϢһ£˳׼Щϣ˵ܷɻҳԾ豸÷ŶҪĺܶ෨ϣڷɻϵƿռС
ɯתȥ۹ⲻı棬Сװͳ㣬Ҳסɯ˵ߣη弴ְҵװ棬ҲԵý쳣УҲе㷢ȣΪǰŮòģΪͨղźɯĶԻҲܿ̽һЩɯĵ˼ֺγڿǣ̽ԼδأӣƺԼĻش𣬶ɯҲЩأ
ϧɯ׵רϣɯ׵ֶΣԿ϶ԼܷɻһУᱻԭԭؼ¼һ뵽㣬ֻסĳЩ˼ɲɯݶƬʲôģѱѱΣ˶
ɻϢңԾز̤ǿ϶ҪλŮСŮܷܷģ÷һ˾ͻ˯²ʡʱҪһŴһĿռˡ
ʿճҪһˮߵλߵӣĤأҲһ¡е棬µض͵飺ѵãһûӣĤ֮Ķء
Ҳֻһ˵仰ȴӣһ̾ǰǰģ첻˯ϴˮݹڲп̫࣬˯ã·ɻкö£Ĥû׼ͻǷѰ˵ǻȥ᲻Ⱥߣϵ𣿡
һȻղӣܿίеľأȻ͹Լ᲻ϵӵˣĵĻ⣡ɼŮ˾Ů˰Ůϸһ⻰ƺеζǰģ첻˯û£ڱԹ
Ȼ鳡ʥּģŮദˣҲǵ㾭ֵϽƨУӣ㲻ʲôʱô޶˰ͷȫƼ߶ɷãҾӣ㵱ˣҲȫǿǹŮʦķɡ
ӣۣбһֻۣܿͫףҲܿеˮ⣬ɵһֻӣ΢΢죬ýſС˵ƨ˰ֲú˼СΪҪҪأַˣҿɵԼȥ㶨ȥ
ϺǣζŨоףӣҲǸоգأıַʽȻɯƽмӿķͬȴһеѣ¶Ĥĺ촽ĺչȥһڡû⵨ӣֻȥӣӣ㣬Ŷ
ӣ۲ĺһĶȥƵģȻ˵ϻĤҲûɶɿ񣬻д˿еζְѳֲĸо⵽ӣ̫ˣ֮ӿ֮ȷһ㣬ҪôԼߵλˣ»ǳǳ᲻أ
ӣֲˣ۾ƽΣؼ£һߺںϣҲ۹Ѳɨӣ᲻Ųûие̫ǿҵ嶯ֶĸжһϻ۵ŮˣԼ飬Ǽ
ȵӣĤʱ䵽ˣȥϴּϴʱ򣬲ſһֱԼԣӣҲһ󼤵Ȼ۾һգţѽĺ࣬۾ˣ죬ȥϴϴ
Ҳ⺣඼˰ɣ۾΢ֵĻͻôشˣȻ᲻ӣ˼̲סҪ͸ղɯķӦȽһ£ԽλϵͬһŮʦڸĴʽȻͬȴôĶ
ӦٶȵȻһһĿ죬ڵشӹӣڰץ֣Լĸ첲ϣڵصҵߣӣ㣬߹䣬̧һ̧ӣϴּ䣬˵ͰһأӣѾ״̬С鰺ﲻѵضӣǷӯηϣǸżִҲ߳Ů˲մӾͶ˰
ӣҲƺЩ಻סһŤŽΣòʵȴǸӻһȥˮϴԼϵĺࡣƶжʣԹ֪ҲܲˣſϴּⷶΧһɨصĵ豸һڷɻϲãһ˺豸Ҫڽϴּ컨һ㣬ԡ
ȥ˿ܴڵĶĿҲͲˣӣȹһ̣ѾһֵĻ壬ȻºͿ඼ʪġһָӣ
˱ĽųĥһӣȹһǾƵĿ࣬£СѾ˳ŷ˽ȥӣһƵĽУؽһ
һ۷ʱһ߽§ӣԼС͵һ˵ӣ㣬ҪŶ㵽Ҷ㲻ֵģ


897 Ҫͨ
һεĻΪ⣬˶ܶ飬Ҳǳǰܹ˲ӣһһ߰ӣϴȥϵĺࡪȣʹ˾ôţ֤һʵõĻʱ䳤̣һ˵ĸо䳩졣
˳ϴּøӣһ£ʱȥô̵ʱ䣬Ҳб룬֪ʵŮˣԲΪⲻһټʹãڼĿҲܾ߳һ˲䣬ǳƽǡô߳ɯûʲô쳣
һӣϴּµػصλϣɯһۣݹһȴӣ˹ʰĤ֮һֹ⺣Чأô࣬ú·ɻûˡ
һ仰ɯǴĲ²⣬Ҳһ£ɵԼƺһ㣬ԼƤҪҪҲɲӣյĽѾôںˣǿǵԼӣ֮ڵľȴӲ䡣
ôһ룬ɯʱסˣҲҳһЩ沿ƷߵϴּȥԸԼһߣӣȻͲϣ泯΢΢̧һȣָɿ̽ȥȻóʱһ˿ǵҺ壬һʱС˾ȻûаԼղµĶ𣿻ԼָŽ˱ţ
ҸطսٻغϣֱɹΪֹϧʱ룬ҲֻǿԼ˼תͷļƽϣҲҪѼһҪءͬʱҲʱ䣬ԿܲܰԼԶ̰岹ǿһЩһγ̫ⷽܵĲ㣬ʹѧϰıҪԡ
ļʵѧûôѣһţֵ䣬ֻҪͷβȫҪõʱԽһתҵҪĴʻ㡣к﷨棬üûٽģȻǿļĶҲܸܴİȥһЩӢĵ飬ı׼Сʱ˼ƪռԵӢ£ȻҲеˡ
Ҹоչ٣ѷרҵĴʻҲһˣʱǱ߹绰ˣȥһ£˵Ҫ㡣ʱһղŴԻݽӵ绰ʱ·ӣҲɵö˼ڴС
ɻרõĵ绰ιһԻݵĻѾһǿȫڼϴֵʱĴԻݣƺָֻڱǺͰµһϿῼǸԻݣֱɾҲϷȥǣصʱ򣬻ǰͬµȥǣôͷС֪ģȻǾ͸ߣҵطʲôҪʲô˶ҪϵֻҲҪˡ
ԽԽԾԻݴҪһʧҲˡҪôĻԼҪ˺ͿԼõʱ䣿ǿֻжʮСʱһ·ɹȥȵصʱʱҲԼȥʮСʱûĥ˰Υ˺ͿĵԼΣǳʱĻĿҲû취֤Լİȫһֱأ
ֻίشϴԻݵĻ̣ɲɣҵϾҪҪһ֤ˡȻ֪ɯɻϵ·ӦǰȫģҲҽңֻ˵̶ֳȡ
Իݵû뵽ô˵ƺȰԼİţϽ̣֤˷ǳҪǳǳҪҺòײ˵֤ģǰұһ·ɻȥҵͲ֣ԶʧˣҪô죬ͬºһжڣʲôӣҲܼʱӦǲǣ
⺢ӡԻЩΣжѲɻ˰ôҲ˵ʲʣǰൺ϶ԸЩعľ飬Ѿ˵Сжˣھɸ㲻Ҫֳӵģֻ˶ΣҪ֤֮ǰȡçײжܸӣ㶮
˵ҶôǱ߶ɹҲǣϲʿߵȻҲˡʵԼҲôû׼һҹ߲㶼²̫õӡأǲִˣôס̼ң
һ뵽ԼČ˿ݣľУܿǵִһӰ죬̼ڹҸ߲ĵλȴܸɳֹǿֲ֯ֻײȻʳ߱ɰ̲סŵ绰̣鷳עµĴеһ仰ʵѾ˺ܾˣһҪûиһĽͣҿɾĲˡҲЩ˻ã㲻ʲôҲҲ̣Բԣǲ˼һ仰Сҵˣڵģ
ԻһݣȻƽʱǹд׽ŮһԻҲ¶ķâڿɽһŭɱʮѾӢġ׳١һδŵϮ¼ֵȫ֪ǱˣԹڸ߲ҲǷǳעûϵ⽻ǱʵҲ취ϵˣֻǲ֪ôģϵϡȻ֪ԼֻͶˣɯ׸ֻҲЩһΣΪɶϵˡ
ԴԻߵϢȥ⽻ĸ߲ѾԱҪΪ⽻ֻÿ飬⽻һУĸҶһܸɵ˵ģǹңѳ⽻ȨģҲĳϵΪвҪԹϴСĶ죬漰鱨ñǰڱǵ̸УϵսԴ֣ȻҲٲ⽻Ĳ롣ԻһߣܲǴ̸УȻ⽻Ҳк
ǵ֪ϾҪعֱɾǣζѾ˾裬ΪΪʲôǻ֮ǷɾǣԲͨԻݣסҪʲô취Ͼ漰Ƶϵ֮һս鱨Ҳ׳ɵмᣬҪִˣĻͱ죡
ӵԻݵķϺϵ뷭ۣСǲ֪ߵغҪǼɻԼ¶ֱӴ绰Ķһ٣ʵ㣬˻Ա߽һ㣬ϺԼĶӵױȽ侲һ㣬עҪϣȱ𼤶ҲǾˣµˣҪĳ嶯Ļһͨ˳̶ߵţװɱʽըˣҲû𣿿ɼдֹ۵ģӦöһģֻ˵иҪ֤˾ھǣʲô˼Ѳɣץͳ̼Һʹ¼йص֤ݣ
Ͼ鱨⽻ˣϺ仰һڣ˵Ͼ²ģ̼ĺʹſֲϮ¼йأֻ¾ûôװƽˣͳ̼ң㲻Ҫһ߲꣬һ߶û꣡


898 ʤ
Ҳģǰ£һ̩ɽϣҲЩáǾǣĵ̣ȻҲһ˵䣡ھǵԣûĸϵǳҲңҪһˣ൱յģҲǵ˵ҪܱܷͷȻӦԭ
ûϵȻĳֲ˼£ٵ׼ʱ򣬿ľʧˣᵽΣյζһûг֮⣬ھҲģԽܡ
ģҲе㼱ˣǼû˷ӣɼ⿭ĵжˡһϽֱ棺ͷĿ϶ҲǾͨױܹڶʱڸıģǽӵʱµƬܶϢҲǵģֻҪԸ⣬ͿͨѸٸıЩϢݡʵֻҪͨŲ飬һŲ˸Сʱ
Ҳ֪˵ʵڶԸ˿ڣݵһоǴģŲ飬ǾǺͬЩͷ̫̫һԶǳߣƬֵ֮ĻϵҲܽܣʲôˣûӹŲ飬ǲ޵ս󺣣
ǣôҡҡͷҲûϸֻͣǵǽ취һҪҵģסҲֻõͷ˴˶һ𣬶Էеǧ˿ڣͨޱȷĴУҪҵһľɱ֣ʱ仹ộжٰգûͨʲôֶ߳ɶģҲڹĿϢǲ֪̫ࡣ
³ȥûһ˽ޱȵϣҲд˷糾ͺƣ벻ƣ룬ȥϵ롣浶ʵǹϹսĳµıȻǷǳϤһ۾Ϳ񣬾͸սʿһģһ
վ԰䵹һţɽͷŵǰЦŵôﷳˣҲܽڲµǰԲ¶һ˿ָӹٵĴɡ
ӹһھ͸ɵˣĨһ죬Цӣܲ𣿺ûˣƫƫ˵ǿ뿪ֵ֮ġ
ļ򣬰ο䣬Ҳ֪ûϸ˵飬֮Щֵ˾޴ǿһβҰܵӰԼҲ֪£Щֵ֮еŴΪ½ڻάϵǵģǹӵĹԺ;͵ԼˡǶѾ¾װˣɫȴǵƤͷһ·ȥġ
ȻΪ˺˵⡣뵽ԼոսӵϢķʹԻݵĶԻ֪ܿˣȻⲻųǱ߹͸¶ʩѹġģ˵иҪ֤ھǣŸϻΪ֤ˡ
ôν֤ˣǺǿģ侲һ룬ûȷĿԲ󣬿ĵǸûҳҲ֪Լʲôֻȷһ㣬ĸҵһб򵥵һ룬ǺͺͷҲųϾɱԼˣҪǽҷڳλĴ֮ʵ͹ʿֲӹ
˵ˣԳĵλ͹Щ˶ܲ⵱кܶ¶ûó˵ģһҴˣϵù͵һˣʵϵȨ͵λ̫Ӱ졣ϴԼ˳ʧ󣬰ѱ䵽˵УŻ߲ۣڳ˵Ӳ
ԣ뾡죡˶ܶõھѰҿģлŵĺ֮⣬׼һ޵񽻸䣺ϾҪˣֱɾǣ뵽ʲô
һϵɫ֮ʵȥ֮Ⱥֵ˵֮оǸ˵֣˭Ҳ벻ǰսֵܣȻһӾ䵽˵ĳ̶ȡôҳϵսʿҲΪı˵УĴˣ
ڣϾҪˣķӦ˶Щٶۣƽʱϵʱ䣬Լ˼άǿƽӣ㻳еһͷ
˵ͷҲģҲ޷ȷǷ񻹻ţں֯ϵУͨѶ˼ܴû취˳˵һ£λǳɯס̩յ˽רû취߰֡
Ͼǳϲ£Ѿף뽻ʲôˡǣǶսͲεսʿ˵ҲʵЩԽˣӣȥɻ
ûһ㶼⣬Լ񣬽ôѿľأӴеģǼҪǺڣһѡ񺣹ҪʲôֻҪߣغ̸̸ʲôô̸ȫ䣬ĵˣ㣬ҲҲʺϵѡ֣κθٺǰ׷ѹҪһʱ䣬Ӱ쵽Ҫ߼ˣֻ
䳤õسĬҲżôؿȻƿӣָһƣƵǰƺĶش٣¶˾ġƱһһڸɵ۾ƺΪƾĳЩӣӣҸˣֻһҪ󡣡
˵ƺҲЩݣ䣬±ʿ٣ִɾٵսʿΪһͳ˧֪ԼÿһεǽԼĲ֮䣬ǴûһΣһҪԼĲ¾Ŀ飬ҪҳϵĿ顣
ذѾƱŻϣ۾ų۾ӣһúú̸̸취ͷǣһʧˣɵ˵Ļӣ㲻ҪΪұ𣬾͵飬ٸһλᣬ̫ᡣ
촽һ˲˲ؿ䣬ʯͷһ̲Ȼ𣬾ͺһߵĻɽһҪ̲ס䣬վͷģգסˣ˿̣䲻ɣ䶼ԼҪеȥݻʱ򣬵жǿɿģԼ׼
գʲôû˵ֻǵ˵ͷӰ߳ԼķţĿȻץϵĶͷڴڵعȥʱ˿ֻ̣еԼǰδеع¶һ׸˾ã׸Щֵܣ׸˹ңǵʱȴûˣûվߣ
ûкΪһ绰绰һͷǸͬȨ˵ŮѾˣҰһ£ҪǸδ档


899 ûνɺ
ֵǺҲģںܾǰͶڳ׵ʧˡͨԼŬóԼߵǰͷԲٺͳ˵仰ΪΪֻᱻΪҡβ
ӻӹǰ˺ߣһ֪һսⲻͬȥΪȡʯӪȨҽʱ򣻸ͬڹʱǺԼҽӴʱһΣҪͨԼĵĵطԼñ˶ʶصĴڡ
ֿһǰıʼǱԡӽ뱾캣֮һֱǿڲרõļʱԼִʱ˿ġȴſĸָʾνͷǶԻǱȴһֱûκεĻӦ
ȴܶʱ˷꽹ֱ񡣼ʱ̴ı֮£ȳ˼ᶨòͬնԶһͬӦеʣʱʱһһعȥȴһֱûκλǽסͷð
ͬеļŮˣóʱܵѹȴʲô취ɢע취Ŀ˵޼£ֻӷꡣȻܷܷ۾һ˯ȹϢ߳Ժص裬裬Ҫ򡪡
ܹʱ裬ܷܷѾһֺܴĽˣҪ֪ڲ֮ǰڰԱյ״̬ءȴܷܷһһƬҶڿɫСģ⺢¶᲻ҵй
Щֵ̿ؿܷܷߣȴȻЦЦܷܷ֣ܷܷ屧ȥòã
Щţֶ࿴һۣЦ⣬ȻҲĿѹһЦָֻ״̬߹ȥܷܷŮͷܷܷӦôش𰡣̹ģú롣
ܷܷ۾ϵϣػش𣺡ţܷܷŮӣ忴ģãϷɿһۣסЦݣܷܷȥϴּ䡣ĸŮ߿ЩεЦЦ˼ȥ༸λŮı飬θоеܣ
˵Ҳ֣ܷܷôһ²ƴڻģķҲˣٻŵĻҲôšһճ߹ڳǳŵƣ΢ЦѾõ˾ą̊́׼ʮ֮ͽ½мյ㣬ϣλǵķе⡣Ϣͦͨģ֪Լȥһͬ£ѾȥԼ˽˷ɻϷҲ˵λ棬ʮˣǺɯС㡢үͬȼĴڣ
ԸʧǣλȻžͺܷ߶ŮȴȻûиʲôᣬֻԵرʾ˸лͬʱһ֧ƱǻԱСѡճЩ߷߲ƽţѵұЩŮˣǼӶ˵ͬ²𣿵Ȼַ޷޲ƽڿ֧Ʊϵ֮Ѹٵػ˾ϲֿǴ󷽣
ݾϲ֮òһճҲƵ뷨ϾܺĸϹϵֻһҹ䣬ƾ䣬һֵ˻ζ°ɣ˵ôִ󷽣λճˣ·ɻʱĵؽһֽƬС
ûж࿴Ҳ뵱ѿŻͷͰǡ˵ֽƬԼʱɻʱľòһΣҲλĿսԼ˽ӦҲԼ֮ǼܷɻϷɣô˵´ԼԼķɻʱֻһˣЩͬУ㲻ûкľء
սĶȥǳΣڳŵʱȫ鰤ָֽץﶼû֪ʱҲֻһѣûж⣬ǣΪʲôһֱûкԼϵѲˣ
ԲûУҲпܣѾƽˡʵĿУֿܷһ㣬ôͺһɽһѹͷҾǳľҪ̶ֿԣ
ǣ߳ĹͨվǰʱͱȷšԼ֮󣬵һʱԼǰѵĳźڣ߹ӹԱƵʱû赲ֻվԭزıݣһǮѲӣҪһЩ˿
Ѿָƽӣ΢Ц˵ƽͣ˵ʱǣӭġסĵطûУûĻҿ԰æǵľƵһҵ˵ϻ˵ġ
һѾЩˣ翭ı㶨ˣԼǷִʧһκû᣿ûпĵָ֤ܽ¼ͳϵһĻ޷ռݵµƸߵ㣬ֻǼͳӲӲضŸɣʫ֮ĹϵͻΪһŹأһʧȥԼҵĶ֧֣кͳŵʸ
ǵش߹Ȩû˵ȴȻһǰӻ˵û˵䣬ʹǰԭȵͬ£յˣ˽ɣ˽⽻ŷ˾ǰ;Ŷ
ȥǺƽһŮ⽻սеķȣһһ͸õ˵ʱҲǱ񣺡ãǺܶͬ£ܺأ벻ôỹô˧߰ɣ齵ĵطҶ׼ˡ
λ˽㺮䣬ֽԼͬŮǣЦԣûվԱߵ䡣ȻҲûвͷʲôģôһֱǵԱ߾վţϻһ˿΢Ц͵ۿɣᣬгļƣ¿䲻ºˣһֵϬ
һֱ˽㰲ŵĶ꣬ʼնң˦ϲߡλ˽òҲܲͷֻ̽ҪҪʱȴûеͷҲ֪䵽׻ʲôϢԼԳɣ׻ȴеԥһֱڣڵȴһԼദĻᣬԼ֪ĻǷֻ뱻
һֱԼķ䣬ֻʣһˣųŲסˣȲش򿪱ʼǱʧǣĵϢûзе嶯Ҫ侾ǲѾס˿ġֻһֲĵסˣûôܽŵʱע⵽Ķûȥվſڡ
־ٶѾһĹˣתȦһֽóһŷ־λճ˰ϵʽֻһƵƺͷ롣ЦֽȻ֣ͣôôɣԼȻͬһҾƵꣿ


900 
һֱûеõĵ磬оѹһʯͷһôʱ¼ѿĸϾɱҲֻɯ׺Լأ˳һ֮⣬ʲôòǴɯеõһЩ÷Ĳ
ȻҲûлûעһҪλشĵزֻλᣬֻƾ֮УԼҪأͬʱֻܿųͳǱֵң⣬ǶԼЩ飬øʲôһڻǸˣлӿѪѧɵѧ˵ʵЩԽܣ
£ԭϲ޵ˣҲûȥԼˡҶԷȻǸŮȴɯרϵĿճˣԺ᲻ᱻɯȡЦһηɻһοճʲôġԼѾɯӲŮճԼҲʵ²ְ
ϵʱŶֻֽΪһֱû̵ᣬһʼոңҲ˵ҲʲôԻѹûֽ˿ֽ̣ϵݣǾƵƣȻǺԼסͬһҾƵ꣡
ɺϣòһ㣬ѵɺɲţסҾƵ꣬Լ֪һжλ⽻ĹԱ˽İš˵⽻˼ȻųŵҾƵӦҲȽйٷɫһЩ
ӴͷҾƵҽȻдźܶٷʻ㣬ȻǱȽ϶ؽܹٷ֮Ŀˡ־Ƶ꣬λսôû¸סɲΪɯ׵רճˣ᲻ȥס̩ռϵľƵ꣬ϣϲ֮ġ
ôλսȾԤ⵽ԼסҾƵꣿ⣬òƺܲ˼鰡̩ռδز⽻ҵߣ̩ռеûţҲܵΪһս㷢ɧɣǵöģңҲΪɯ׵Ķ磬ϾԼǳרعģʱɯ׻ڴϪص򣬲ǡɻⶫҪʵڹ·ϳѣǾ߾úߣֻǰͰذ񺽸ʱ̱СҲãɯܺԼǰͷ
粻ɺϵĻеֽǿⰲŵģôűõó󣡶ԷҪɯרϵߣö⽻൱˽⣬㲻ƶҲҪ˽⽻һõĿôס˾İţôֻΪԼһսһϦ֮
Ŀ⣬һֱûжıʼǱĻӹеһͷǷǿİŵģԼܹصº棿ⲻһλ棬ǻǰİţһκļչʾȫַͨʽȫѡ񣬲ûеɽˮֻԭµĳ̶ȡ
ô£绰ȥ֪ˣ𷿼ߵ绰֮ͨͲҪתߣֱӰžСٲֽдķţǱߺܿ˽ǵ绰ͨˣȴû˵ֻһԷĺƽȣ壬Ҳֻ̬ȼĶֱܷ
һԲеĵ绰Ƿ¶ЦݡǱ߷Ƿǿģֶģ˵ǡ˵һ㣡Ϊߵ绰ܻ˵ȫ͸ģвͽļ¼ͨݣȫ¼ڵ뼼ȫһ㣬ҲǶһӲ̶ѡǱǿĵĻǽ˵ֶڵĴ
תͳȥҪȥĵ׸ʲôߵſڣ۹ⲻسϵèһΣͿȻվ˹س̣·ɻʼͺλһʱ̲ңȴ˵ʲôҲʲôԴ˸еԻȴЩ׹ˣ翭ѾӳʧôΪ˱ԼͿĽͷɸԼҲѲֻôţԼܶɱģ
Ҫô˦βͣȥҪ̨Ϸȥٵһ֩ˣ¥ǽҲһصˡֻǳ濴ͷͷڿɻǴ죬λεģôȥ̧ͷһܷԼĴˡʱԼҪô˽ͣ˵Լͽ˶ôΪǹڣץû˵
ſţǴ죬ô˿ʱ䣬ڵдԼСʱ˵˴ҸڷϢϴϴ糾ʱپۻģҲ˵жģԼҲСʱʱ䡣һһ㣬ͿԼõļʱ䣬Ǵ֮ĶʮСʱ֮ڣԼҪ棬ôȥ򾯷ףҲʣ´ԼĸСʱˣڲжȥͶˣ
һֻٳһѪˣһ˿ʹֳַʱʧ˷Ȼ󣬱ģش̨ȥץǽϵĸְ͹ѸٵسֽϵķȥʱֻһͷҪǷֻиɧĿս㣬ûпĵĻԼʧҪôԼŲײ飬ȥһǿսĻҲ˵˭˭
еڣô͵ƾһЩͲ²⣬Ͷ˶Ԫ񣬻ˣ̨ϸֹʲôðûذǮϳȥȫֵһزū߶ģ
ɵĿ귿̨У̨ǹŵģһˣⲢ֮⡣ɵ̨ͨŵۣƿţȥٰŹϡϴּˮƺϴ裬ȴôΪΪǷﲢû˵ĺˮĸţĶҲԷֱ档
ڷɨһȦͷɸӦĶУһֵƣʹͨͨľƵ귿䣬װ̺󳬺ѰǮ֮УǴ˱һĿЦһи˼ְգǿĶԼһ㿼飡
룬Ӧһܼ򵥵ļַ䷿һģһǰģ˶һ䣬ʱӵһ䡣ߵſȥԼ¶ڣҲ̽ⲻЩ֮̽Ҳ޿κΣͺڼһڡ
յϵèۣŶ濴ȥһͷֶèۺ棬仯ȻǱ߳濴ţаЦһ£߻ص̨űߣش֮У⿪ԼŴӴһ֪ԼѾ˵УⲻҪֻԼϢسԷЩֶ̽ʧȥˡοиΪ̹Ȼİ취
ö֮ϵߵ绰ͨ˶ķţЦһҶˡһᣬϴˢŵʾһƽй߽ϴſЦһھϤĿĵû뵽Ȼû


901 
ϤİףκߣϴԼĿĲͬˡԼĻĶһסҾƵأڳ£ɣ
վԭأšйӡ߽ЦҪԼաҲȥסĵһɲǣ˲䷢ĴֲҲҪһ£ܽסεĹһˤ˱Ӽ϶˹ȥֻɣһֱץſĵֲţıһƶʵʵˤ˵ϡ
һӣֵ˲䷢һ֣ľӣһҲоԲǰһ󷢺ڣڳ鴤ȵָ֮ȴץ֡ѹˣôſĵ֣վֱȻ˼£Цأãþòˣ𣿰ѽҲòôɣ㿴㶼ιȥˣ
оŭȻ֪ΪʲôôԴԼԼ㱻˰ԼҶըȥ㱻˰ԼϲŮ˶ըɷǵĻֹˤԷһô򵥣ȻŭǿĸᵽĸʵжôǿΪԼҲǶɱеһԱˣĳıԺͲ֣ʵҲԲУԼȻǸͷβһ׸
ңҲ֪ôģְܾ̽ط˾ʾǴӵ绰ʱжϣʱѾˡɨһ۹صʵʵ̨ţĲƣôģһûĵˣӵǿʵкȻһͷƺԼƵɱеĹɣ
̬ܿҡͷЦϣԼһЩҵķŭʵ˵ȶ˽һʵҾԲô޴жġѵ˵Ҵйõй鱨٣
ſ˿ĵ֣Ц̫٣ֻϻû˽ҵʵѡðɣǲǸ̸̸ǵķɴͬͶ׵£ҾƵתףһɳſΣ
Ĳÿɷʼ磺׽ԲأҵΣ֮УҲòһЩңһ˽ҾƵʱƺ˳ϻµĵɽŽ䣿ҵ鱨Ǻģ֮ͬһ칫ҲòһЩһͳϻѾЭ֮һǰҸȥأ
Ц˵Ҫ㣬ΣˣһٴҲӶ࣡û̫̼ģˣ׽סҲѱûº֣Լ˵ģԼһˣһ㣿
֤룬ӦңΪϾͽΪı绤ˡί˺ͱ绤֮䣬Ӧñ˴Σ𣿡
ĵ˲д˸֣ûָÿ졣ﰵʲôʱֵʦԼָֻţʦǸé®ĲʽʦʸûУ̬֮УҲûнԼȥͳ׵ζûеģҪȻĻֱӽнԼһ˶򲻹ˣֻ־ܵķݶ
һĵͷˣֻֿܷߣһĻû׼Ҿͻᱻϻ¸ʲôλʿǵļ¼Ҳжγɫı֡󣬺˶Աϵʱ䣬ʮ֮һ׼ʱ߳ҾƵ꣬ǰ˵ǼҾͶףϣھſڿ㣬Ϊõʽ绤ʦſǩ绤ԼȻһ򾯷ס֮ҵȫͱȫˡ
˵ͷʮӣ뵽ԼƺӦȥλ⽻ĵ˽㹵ͨһ¡
ûеſĵ涯ôҡڵ߳ȥ¥˼㣬Լס¥㡣ϵ䣬һۿ¥ݼ߳ЩͣԼһֱſڣôȥģʶԣ˹ʧһ£
սսʿȻİٰᣬǼȻͻȫԸʶѾжһӦҪҳղŵ٣ҳʲôȥʲôˡһγҲǹ¼ҹһҾƵ⣬СڴҲ˸;Ƶ귽磬ȡǵĺ
쵽ҪֻϵĿݲţȻȴȻٳһݣжȻѸĸʵʻǱȽ˽ģϾһû¾дд裬Ǵһ³ٶȺСƽʱдʱѹûȫ
֪һҧһţ򣡡趨õĵ绰ݲţһͿԽͨȻ绰ⶫӲ򵽽ͨиһʱ䣬ǰôܼһ룿Ʒֻǵ绰Ÿոսִͨ뿪ʼ
ȶ˵ֱӾ͹ҶˣȻĶͷһƣһƵ̺˯Լκʱ̣Ҳû취͸¶Լ쳣˳ְһֶҸ£źڷһߵλ˽ķ⣬š
Ŵ򿪣Щ⣬Ϊŵں͵˽ʲôȴǾȣȻ䶯ˣѲһԲϣ
ýûʣְӵϣλ˽ѾҪҵϵˣԼ˽ǵľֻи⣬ܱ֤ȫ𣬱֤ܹ𣿶ˣ˳˵һ£ҽҵλʦһͬίУı绤ˡ֤ˣڴſֲϮ¼ǳؼ
˽ķӦҲܿ죬Ȼ⻰кܶ಻岻ĵطҲûжʣѸץסص㣺㲻õģ⽻ȻˣζŹٷӺʹſֲϮ¼йصκ񣬱ϾսҲǵһݣǵĹϼʾ׼ĸͶףһ绰һ
ָָ¥µʱ򣬵˽Ҳе㷢Ǹɳոպ֤˽ͷˣСӣеûҲھƵﶢأܲǱߵеСͻôûʲô춯أ
ȴֻаڶͨϼĵ绰ҪӦһ£ǱߵĶҲܿ죬һĺܹעӣ˻ǾȥͶף߾ûκ⣬һᱣ֤֤˵ľ԰ȫ
ʩʩȻ߳ţȥɯӣţֻ˵һˣ


902 ײ
ϵ䱳϶дûϵǣȻô࣡ɯӣһӷ߳ʱѾʮűδ󺺣ɱڵģȭͷʹţһһ߽УϿţǵ˽ӹɣҵľǵ˽ڵǸš
Һ׼䶪ڵ˽ķʱţһ˳˽Ϊ⽻ĹԱôܵһ£Ϊ˸ԼṩԲŻ˳ֶֻû뵽һӳôˣӻжɵģõ˽Ŷҿһžͱ˳ȳȥʱɾͲýˡ
ʵϣѾ׼ײˣʲôˣ㹻İգϵ׷ʾȴûκ磬ɼѾ˿סˣȥץѱʱǵ˸ߵĶģ֣һ㶣һγҪĿЩ˲֮Ǳ߹֣Ҳϵó
ʱˣһû˵ӣʧȥϵʲôܿ죬ʮ󺺶Լͬؿдɷϵ¶е½ĸо
ȴûһҡڵǰ棬⻹ŮʦһǱ˵ɷ嵽ۿ˫ӽЩ˺Ĭش˴λã㽫ȶµʵʵġҲ˵ֻԴƵؿ߹
ճӦͣһáǾͺˡҲӲģŮأ鱨Ů˶ƽϰնѣ߱ʲôġЩ˶־ӢһתǸͷʧȥϵϱضҵҪ֪ǽһֱһʧȥ磬ֻֲܿס
һ뵽Ľǰŵļʶؿ£һ㣬ȫˣȥĬĬص߽߽߽£ΪʲôͣļûУôֱײ
˸ոʶһ㣬˷ӦһЩҪ϶ȥѾˣô߹ȥӺͶ·һײһͷҲǺֻͣٶȣ˿ûܵӰ죬ͺײϵĲһ͵ĴˣһƬëһײ󺺣ҲһƬëһ˶ƮƮطΧͬϣһƬëͱ˺üƬë
ԭѾȣһֹͨһ˿Ϊһ·߹ײĵļ˶ᣬȫǷɳȥģҲԱߵ˶뿪ԭλɯӣ󣬵ӵҲСȻЩģ˳ͨ˹ȥ
ʣµˣЩ֪룬еȥײͬ飬еԥţǷҪڴ߹˳֣Ů˳ֵĻǵЩ֣ܵҲ̫һ㣬Ǳåеģж֮ǰѾԲʹкϷɡ·ײˣ㲻Ϸɣ
ۿҪ߳·ȣոձײĵһˣĺ󱳴ģˣ
ȨûڸʱأͿԼõʱѾȥ˴ԼʮˣԼҪǸɳǿ̲ݻм䲻κε顪Ҳǿĵ֮һģҲûвϾʱЩ˾
ûӦЩҲɵۣڸô죿ӲĻҲ˵֮ǰͶܶʹͳղ߹ǼƣļûУܰļײɣʲô֣а
һһ£Ϸֳ飬һˣڵ˽ķſڣţͬʱϼʾһԼʮˣǸǺ׷Ҳû˦ǣݻõһء
ǵſֳֵһĻŮŵţվŸˣ˫쿪ŵŶǽڣʮţЩ˼Ҳû취󲻵ʱ䣡һһɧŵɯӣڵʲô۶ʱɾͲðˡ
һ죬ɯӣȥȻתʮ󺺣Ҳ·ôڵſڡʮһԥһǻģ֪Ǹȥûģ̧־ȥݵİťһһסˡ
µ߲ˣ̾һתͷɯɯ㣬ӣ㣬ȹȥϾɯӣЩģЩһͲǣǵҲû취£Ǿһֻ߲ˡ㶼ͷɯսеĹİװŵǸ׼õı绤ͬ
ЦЦִӵ˳ôŵţŸ첲ǰʮˡŵݰťλֱĿһɨϽſҲֻҪңˣŰť
ⳡͷǳˣʮΧһˣأ˫ȴֶ˵Ҳ֣ôһؿŶԷбȥݵۿǵѾҪһ¥ˣ㳯ǰȥҪ͵ļײһǼ֪Ƕ֣ĬÿһŷǾ͸粻ˣôҪ̳ġޣʲôͷǼ᳹ĲŶԡԲһٶôô죡
ֻ߳ȺȾܣٶȿ쵽ˣʮҲѵصľӢӦˣ׷ݼʱ򣬾Ȼֻܿ¥ݼǻƣûӰӣ׷ȥǴ¥׷ֵ֪ͨܿסŮˣǿ϶һģ
Щ־ӢķӦҲܿ죬ϾжϳôѾŮڻԼƾٶȻһжģҿ϶кҪ£ˣ£ȡַʽɧΪ˲ĿռҲҳ㣬һ˼޷ƣҪסŮȴѡ
¥ݼŲ٣Ƕߴܵ͹˵ֱ¥һ̨ףȫֱһһ㷭ȥģ͸һٶȲˣ𾪵ǣûܵһ¥Щͬϵʱ˫һͷû¥ݼ
ӣɶɵˣܴ¥ݼܵɣ˵û¥ûͷӬһ²ȥĶˣһȻָžƵţŮҪȥˣ׷׷
׷ƨһûһǵĿһ̫ѿˣΪŮ˷ֱĻǵӱ˵϶Ƶǵҳλãϵ顪˵ղǸָͬŴŽ
ðûŮǲǣû˳ָ򣬳Ǳһۣ˵ʵŮȷʵǳÿѵһɫҲԿǣһ˵°ЩȻ⣡Ůͷˣ


903 ǱԿ
ôģٶôܱЩֱ죿Ҫ֪Ǵ¥ѹͲһֱӴ¥ݷһһ㷭Ͼһ·һ£һһ£мû߹·ѧ˶֪ٶȣֻٶйأ¹ı£ڵܵñ죬ֻҪٶҲ͸ƽû
ҲֱģûиǰڡʵǰѾǰ棬ѾܳȥˣѲɣΥɣʵ˵Ҳܼ򵥣û¥ݣһ¥ݼ䣬ֱӴ¥ݼĴ˳ȥ壬ÿŻִһ´̨٣ٴӾƵϷȥٶȣһ·Ȼӿݡ
˵ľҲҴ⣬ܵÿ죬ɯӣܵÿ찡ۿɳһٶ֮⣬ЩֱҲӦںȻɯӣЦЦλŮЩ죬ҲЩģֻӵұһһ§ס
ӣɯǴһСӷˣͥھ͸ôܣ¶˱˴˵ĹϵûλŮʾ飬ѾһٶȿҪ۾˵һͱһ͵ķ硪ԣȫٱܵʱ򣬸û˵
׷Щֲǣּ֤һ漣׷ƵʱֻλŮѾܵ֮ˣֱЩ߯ôŶʱ䰡¼Ҳˣͬʱ˴¼Ϳȥɣ찡ǵҲڴˣҪ֪ʵŮܳ˳¼ˮƽ֪ô룿
嵽ɳſڣŽɯӣ¡һֻ̧ʱոպãתͷЩֱһ֮׷ˣЩƶľءȻѾˣǸвصˮ׼ҲʮģǰѾʩʩȻشһ˹ȻںԼʱ֮󣬿ľѾ¥˾Ƶ꣬˸СȦӣʱɳǰ档
ҲܾȣĿŮڸһٹܳٶȵһĻܲԾ𣿿׷һȺˣҲ׹ЦЦֵɣǵԼֻˡ
żˣӻڴɯнӹİó׼õı绤ͬݸģĿҲˢˢǩ֣ȻǺ뾳ʱֵĻһ֡Ȼ󣬽ͬƿ߽ɳ
ȵǼֱʱ򣬸պÿɳڸ¼ͷţţģ°ȡǺǡʲôɰʲʲôʿֲ֯ϴǮɳＸ񾯣ļˣ仰һ£͹ʿֲ֯йصˣܵСɳʰʳǸµϰգйӴôÿʵģ
ǼֱҲɵˣһȵ¸¼ǲŷӦԭ˾ҪҵģϺպɱͷĿģˣʵǶھþֱ˵Ҳʵ׹
ڣ־Ӣӱȳ˹һЩ뵽еĹؼΪ׵һͳԼ֤񾯵ǰܲģרŸ𷴿֣˾ҪҵˣҪһ֣ԱߵͬҲӦ԰ȻĶˣ漰ְĻǽ˳
Ҳ֤ϸϸؿҲϽϱɣ֮¶һСˡܿһϿŻľ٣Ӿˣֱ֤Цغ֣ѽܲεͬ־ӭӭࡣ
ɯüͷһ壬ۿƲãɲ֪ڱʲôţֻѾ˿ĵƸ룬ȻҪ绤˵ְԲһ£λ٣ҵĵףշɣǽӵԺǲõģҵĵҲǿֲӣֻΪһʱ죬ֲ֯ϴǮѣ׵ԭӦɾ飬ܽӡ
ֱҪۣɲɵ治ʲôʱܹҪ˵ôҲǾˡɯЩ˵ǣͲмһˣǾҪˣ컹᲻ôĲϷֻҪܴˣͷ취ѾǣѲɻ˳»˲ɣңӻȻĻû֮һ
аյأͲɯȥҪߣ˭֪һֻЦݿЦݿ䣬˵ĻȴЩֱԼĶ䣺λʦŶԣʦŮ˵Ķ԰ִأ͵£ԼΣƵģӾҪӰ͵˼Ҳ˵ˣǿֲֻǱϴǮ˶ѣͶףǺ£Ҫģţλͬ־ҿӣˣ֣Ͳͷ˰ȻҪЭʱ򣬻ǶæϾЩǽӴıȽ϶һ
ЦðЦֱˣɵӣĻè壿һɳıӵҺܲˣǶˣͷĿǰҪŹˣȥôӶ޹ⰡĴǱȺ壬ǽȫǿȭͷС̶ȵģ˿ͽͨ붯ˡ
ֻǸ붯֣ǺͿмͶһˡ˦󣬾ôվڵأбۿżֱô˸ɳʹñδ̫ûз˰ɣ
̫ûзɣ˵ģ̫û˰ɣֱҧгݣȴҶˣ鱨ϣϣӸղǵĽӴϣɵӶܵսжǿռŵһƾＸˣֲʹǷַӱ˴ôɾͶøˣ
û취ֻӲͷƤ㲻Ҫ̫֣ʲôݣӦúΣգЩҲǲεģһˣô죿˵ڲĶ֣ͷϼǻҪ˵ģͲǾܹܵ¶⻰ЩҲһвˡ
СЩβ˵ôôĵӣҺܲε˶ŸɣʵҲţ֪һ仰û˵ǾܲζΥģǾҪϾ·ͥˣ


904 ϢԳ
˽ֱ֡˵ܲεһҶ֡ѾĵΪˣǼʱѾǣһվûܳȥյĵߣܲǹɣ鱨ƺǹµģжǹļ¼зԱ϶ǿԶ㿪뷢ӵģҪǰǹͳʰˣĶţȥô
ǲ֣Ҳû취ű⽻ͰȫŵͦҲֱͦܲεѹµľЩŲߵܲԱȫߣҲûǵּңϲ㶼ǹһģҪǰˣԺӲˣ⽻ͰȫҲһӰ
һȺԼعʣĶô۵С۵أڶ긽ųǾǵڶɳˡ֮˵ǵڶΪһλúʣڸˮŹ㳡ǼɳģǵطǹҿֲϮ¼ĵطôǿΪ
һƬ֮УȻЦЦָӣͬ־ǲӦüͶ׵ĳ˰ǼʱѺҵίȻȥҪһµİɣС˵ĵǺܴ󰡣ܲЩƻļһɰ
ͿǰܲεֱǰܲεֱͿһļ٣ô滹û֧ԮЩֱҪһﷴƶˣ˵ûЩģûʲôУ˼ִֻѣ֪ʲôǷֱ˴ͲִߣǵʹǳΪ׺ɱʲô֮ʦǹƨܴľǺñþӣ÷ֱǷǵľǻˡ
ԼʶĴڣЩ֪УŲʵ˵ǻм͵ġǺЦǼλȻҪӾˣҪɣûЧ֮ǰǿɲִܷΪǲǣڶιӸǽнֹôôġǸ˵ЧҲ˵ܹʽ
ֱüͷˣƤӽĶ֣Ҳǳǳԣǲһϵͳģ˼ֱ򾯷Ͷף䵽ϵĶҪ³ܵи˵ùȥɰɣҲǽɵģϼ¼Ҳ㹻Լ෴ܲͷȻǺ죬Ҫ˼ҲˣҲĲˣܲξܲ
Ƕ֨Ҳˡ֪ʲôɫСȻܲ˶̸Цнڵģ˼ģԼôҲǾǵڶԣ˵µڶԸԼġôøСȥ¶µġССƣģ¼Ȼܲεͬ־ЦλͶģǾҪ㡾ְأǷҪҪҲ԰ҵϼ¡ûҾǽӾˣҪֵġ
ֱüͷ壬ˣҲʵ벻ʲôЧİ취ֻ¼ﶢţ˳ȥϽõ绰ϼʾ绰ת˳һ¾ʹվľȻȥͶˣı绤˻ܾϽˣʧȥϵˣλϢȴڶĳ
ؼԵϢ㴮Ѿ̬ĽչĵǣƾʲôҴſȥ򾯷ףǸȻҲˣһͦû绰ȷ˭ֻѾĻϵʾ룬ˮðص˺˽ȵڵʱѾ˿ղŵջˣԵһƽϺϡͰôпմ绰ңҪҺȾƣ
绰ϺҲˬʿڸѴ绰һ԰пգ㣬þƣʮę́ô
ֻƤشһ䣬˭뵽Ϻ˳ˡת䣬ѾϺ˼ԳǷԼˣԲŻԼȺþġǣ飬ҲÿԸⲻԸ𰡣ϱ⣬ԼƽͣϺô󷽣ǲʲôԲҵ°
ϺҲЦˣȻϳ̣ûǸȥͶġ£ϣܷ֣÷ȥƲǷǶԴɷɣ֪ΪʲôᾡȥС𣿾ΪÿͶףܺϺҵθڣҲǵ쵼͡쵼ѾˣС˼ά°ˣҲǵĹϳ̣Ӧ֪쵼Ƣײġ
üͷʱš˴֣û뵽λϺṩ֧ԮûϵϺΪ˵쵼档λ쵼ȻǹҰȫսϵԪϣ;һϵͳǶҲЯ֮ҪǣȨ˿ڳүӣͻҪСһЩ
ֻƬ̵ĳĬЦһС£õž쵼ϺҲǵģ˵һˣˣ֪ˣҵ˶ô󣬾÷ɾҲ֣һҪⰸòҿҪ˵˵
ϺǱߣȻǺеģǶڳҲ㲻Сλƾʵʵսڹϲйĳƺţһͷϻͷ³ôôˬر̬ҲһǳĵصлҪ˵绰ԱߵüŪ۵ģϺһ£ϳ̣Ǹϻҵˣҵ˰ɣǸսѼСлԼλ
⻰üͷһ¶һ˿ЦȴƽŶǰϵˣ˼һ˵ˣǰһ뷨࣬ѡҲ㣬ȻˣɣʮԼһ涼ûҲûװϺ˵սôôأôСʱҲСһһ¸鰡ǲǣ
ϺһۣҲεֺ̯֣γţʮΪҷ񣬵ʵݶû߹ձڶܹԼءԼһǰǾͽԼҲʾˣѰ׼սѣȻӳҵҲʼϲҲǰòŴϺ֪ġû취һеģͷȴ£ܹϵܣΥɵ鶼Ҫ೤ۣСĻ᲻йˡ
ڣ̬ȻԸæҲûϺྪȣ棬ܶ鹫˽ҪֿܻΪһ̸ͱƲˡܹʲô˽˹ϵ˵ùȥģΪսѵȥˣ˼Ҷӡ
һξе㲻˵ˣϺһ£ǵ˵еԲ˼ңǸսѵĺӣе㻨Ҳսȥǲܿ˼ҺùŮǲЦ˿ǿһɫŵ鷳㣬Ȱ˼Ǳ˵һ£˵սѣǴ˻ˣҪأҲȰȷˣҪȻ˼ҵЬӳҲû˵
ɫѾӿϱ佴ˣҪ绰ڴţϺƨһţ


905 ˼
ôȻڵ绰٩䣬ϺҲֻţ˭Լأڻ¶˵ȥǲõģοʮĻԼ˼ŮǱ߻ܼһҡĹˣʱ֪Ϣʱܸж˵Ҫ˻飬ÿڶˡû취ˣԽԽʫǱ߶ûƽһеһʫݻعͷѡԼȴиԼδˣⲻǱƵԼҷ
㣬ǴӦæ˵ˣ֤Է˵ȡõԷ½⣬ȻٰŴսѼɡͷβҲûʹϺսѵĶӣ׽ʲô֡ҲϺģҲ±֪Ķӣ»֦Ͼ߹ϵôš
µ绰ϺļЦˣ˰ɣһͶϢϾͻᴫý壬ýһڿҲǰȻģ֪صģҪ»ֶԿĶ֣쵼Ҫ󶪷ˣ㲻ôӴ˶ûչǰ;ءҪûǰ;ᣬǸĵܵܣԺ󻹲Ǳķݶ԰ҾãǸףһ壡⺢ӵҲûѶһɣͦվ·
Ϻ佱ӣЦø仨Ƶģϱ˵ϰߣǾԼҺӵģﻰСӾǲʡİ˵˼ԼŮƫƫȫˣ¶ô˵أ߻ֻ˻ˣս½⣬Ҫ˵ͬʱԼŮž˻飬ҲԹҽ޷ô˼ҴŮŶʮĻԼǼҶӾҪء⻰һû˵
ϺЦȻɣˣһģ⻰˭أԵԼŮߵﲻʲô˰ɣ˵㵱λսѣҲսϵģⱣܲ㼶һ㲻ͰҶ鲻⻹ҿ˳̼ңүӵӹ˰ɣսѣҲû¿ڣ˵սѵڣϾܼˡ
ҲˣϺȥȾףٲûҪ֪ͨһ¸ոոϹĴԻݣԼڻʺϺ棬ֻôԻݳЭ
ߣЩܲεֱӵϼĵ绰һĵشɳ˳ȥˣŴһûЩɷĸţĺ˳˱¼漰ϴǮУ̹Ȼؽһ飬ǰ˱¼¾ڰȫ⣬Ҳظ֤һڿŪ䣬ǵģΧķ˶Ա֤ȫȻֵطҪ˵ǾˣǮĻʳ˯Ļܱ֤Ӫġ
ĴӵһֱܵĬۿܲܿס档ʱۿҪˣŹɯӣһһ֣΢ЦллλʦĴҲƽͶסϣǾңҰҼҵ̷ǷҪɵҪ㾡Ƹ뷨֪ʦʦţķãһ˺ţĽǮڱ绤֧ͬ䡣
֣ڴӦʵϵ˿׳ɹעصѾתˣսܵʲô̷ֻǴҪģؼǿͳ֮Ĳġһöĳ룬ΪڳǰӮöأ
Ȩ̨ͬʱҲͲæȥͳˡɯӣһ𣬱˴ϵʽ˳һЩᣬɲҪ˹ֲ˳λѾкܴһֶǮʴˣǮͨͨŲ֮λΪԼͽ˲󼺣һͽڣԼҲԲõĳڱٳʲô۶ӡ
߳ɳĴţֻЩܲεֱΧһڵԼӡȻ֪ڵʲô˰֣߰ɣȥͷ䡣ǲõģõúܣҪûҵַȥҲǸֲˣŪѶɡ
˵ʲô쵰һֲ֣ЩֱϾͷˣһѷسڵأɯӣֻܶ˫һ񣬵סǵƣü˵û£һǼʲôйôģˣ˵ˡһָһΪģȵ𶯴ְҸ㣬ƾǼֲһִֻģߣһúõ䣡
סҲĻԻ󲻽⣬ֱǲˡȻҪ֪ɼʹϪصΪȺ˺ü˹ֲˣҲͲôԻˡһ˻ת꣬;кöֱ֧ԮȻű£ǼƣһǾģر뺷
һ·ȥ̾ϢҲòˣˮ׼ҲûȺǿȥ˵ÿ궼йֱģʲôѷģôǴˣǲǳɼô
ѧʱ򣬿һƬӣͽгѷĵǹҵֱѷдչ˸ֱӢ¼ʱСǶѪڣʱһŭǺжǣƺôһΣԺҲˣҲ͵ûõóֵĳɼڸһֱһ̲סһ¡
һ˵Ǳʵе㲻ͷˣô»ܣУʲô飬֪ʲô֪רҵֲ飬ҲѾ˰ɣΧֱǣ˳أ⻰Ц
Ҳȵ߽Ƶã˵ݣĿռޣҲˡȵŹϣЦ˵ʵڵģսҲԹˣоȷʵǿһ㣬һǿ˼˾ˣҲûʲôģ˵Ǵţ˵󻰡Ҫ´βӮ˵ǲǣ
ֱһ£Ȼͺֹ鱨ûᵽģ鱨϶ٽϸղŵļײû֣Ҳ֪ȷʵǿСӲʦ𣿿ղɳ˵ļƣͷͷǵءѲɣλǸĳ
е㲻Ҳڷ仹أղĲ岻Ҳõǳʲô¡ֻ̣һ׻˵ͺ齻ֹӮˣô֪Ǻˣ
ڷܣҲû˵ʵֱΪǴţüͷ塣˵ݣȥõ˽ţһþͿˣ˽˶ȥָָϵ䡣ûǼֱֱһĶͷϣɣǿԻȥˡ
ۿŸոջԲѺֲһ䣬һȥڵһӴֱȫɵˣô򵥣


906 
Ҫһ˻ԲѣЩֱеǰ취˻ԺһȥѹĸûеδˡΪ֮ǰһֱⷿ⣬ҲҲлҲøַϵ䣬Ҫ⽻ݣǾҪֱӲȡжˡΪǲȷ϶ûʶģȻҲһӦûС
˽䣬ֹ䣬֪µĽչѾͶˣ绤Ļľѳۣⱳ϶żҵĽȨ⣬ȻҲûа취Ҵ֡ˣʲôֻɬߵһ˵ǳ˶ˣǳԺ͵һ졣
һƽĬȻƬ̣߹ȥ֣ͷһأһξǼ֮غ˵ǳӲˣҲ֪ԼĿԣϣ㻹סЩߣΪԼʲôˡ
ҲûзΪ˵ĵûõķϻҪˣƤӾܰƽԼͳ֮ìܵĻõֵزôҲգҿԱ֤û޵ġҲҪ仰Ҫôճ˼ǲǸúúˣ
Цҡҡͷ˵ʲôĿеĵλʲôʱֲָֻŰֻ˵ͷһԲ뿪ˣǼֱҲ˵ظһˣӲ磬νӲԣʲôֶܶţҪصӶɣȥû׼Ҫء
һ˽ֻϷţ¶΢ЦܲεǶˡĸܲγһر񣬶˵ĵĴأһأϳҲȷʵǹһ㣬ܲԼڲҲСܵ˵ɣδɱԶͶǺ͵ģһƾҪ漰ɵˣȲҪ̬ǵ̬ȣ𣿡
˵ʲôԼʵҪ߽ͨƣûָܵõô֧ءڳɹҲҪ۵ģȷ˵Ҫ˼⽻ͰȫŵɫǴ۵һˡҲûҪܲˣ𺦵ҵãͷƶģԼҲܼһЩѹԼг룬ҲõıĪˡ
˽ƽؽˣ̬Ȼܺãɵöָ߿һۣΪôʹôľ棬ضʢô˵ģûϵνӢ۳갡ֻε飬ĲŸոտʼʵϹڵĴ󲿷ָ߲㣬ֱʱ֪ĵ˴ӣȻûѹסھǰѸӸˣ
Щ˵ǲŲʲôǷǣǱΪЦӵԼǮѿöȥˣʲô£̵ܰƽı£̲ڲƽǾҪ˿ЦڣѾǿЦĳ̶ˣȻֳôĶѳзĴ¼Ϲó㶼㲻¶עô׾ͰƽġҪ֪ǹϵ֮Ĺأ
뵱ܴȨջ֮ᣬ֮˳ͺĿˡһֵǧڵĴ⣬һϵȫĽʡʡ֣ȻԼ϶ʡĶ¾ҲԼҵһݿ϶ǶˡȻסز˳ˣһҪҪ³мռ䣬ǿɾͺܴˣ
⽻ͰȫţһϵҲǺ͹ϵ϶ϵǿ֮ƣ鱨˷ˣַ侭óã˳鱨Զһ飬һԼ뷨򣬵ƾ飬ôôͦϧӲгүĳ̼ң
ȻⶼҪһϵеĲĺͽô׾ͰƽġνӶϴڳ֮ᣬ¶˶ϵ㣬˿ɲ٣滹漰˷׹ȫǿĹң̬»ᷢȥδеģ۳ȫ𣿵˽УɵΪոռһѺ
ȴûô࣬뷨ܼ򵥣óԺ󲻸ٶԼ֣ԼĵλҲˡһֱҲûҪʲôҵʲôˣֻһʹ׬Ǯ෢չһͽԼĵЩ˹ÿһЩ˶ѡ˵̨ķۣǱȽƽģľκˣ϶Შм
ͽ˿ȻҲȫָ˽ߡ˷չΪͽ֮⣬֪ͨǱߵͽ˽ֵܱ֯ϣڷмǴɱȾǿ׳ܴ򣬱յĻб˱Ȳ˵ġϾǷְƲУڿﵱڣټϿԼ֣˿ҲǶɱֵأسģҲûô˰ɣ
صԼķ䣬ܷһ·ϣǽţڿһֱû£Ȼ򶨣ҲһֱأôõĻᣬȫעԼ¼еܺߣʱ˺ܺúãݺݵĽѵĻԺʱȥңܻǹԹԵͶˣִĳϵԵú˳
ˣϵҪƽڵһ´ӴڷתֻֻأԼʱµϵʽȫŪˣõֻŪģ붼ûϵءḺϵƽ绰ģҲԼعˣϵ򵽴϶ҲˣɲҪˣ
Ѹҵֻϵĵ绰һ߲һ룬Ҫô˵ϵôأУԻòҲ˵ǱˣøϵôģϾбܵļأҪԼ˵©ڡףôû˽ӣ֮绰˽ϵֻ˽ϻ˵ģϵƺǱɳȥˣϵ̫㣬Ҳôã
һЩԹϵʮ꣬ÿŻһ£˦ְԼˣòƻǼԼӵĳô£ָ˼ҳҳҪһµİɣүӣǡ
ֹأˣ߹ȥèһϽţЦص̣ô͵ˣѽǴңϵǲŲʣ͸ҵСడ
Իݵһۣ˵һϾǣһֱڱʹأΣ⻰˵ģΥ˱ܼɣ¿ɴС鱨һеģ˲ҲǼҳ㷹ѾǺõˣֻСԹˡһ˵ڷһССĻ֮󣬲ŵԷֹеκֶΡðɣҴ⽻㣬ε¼ô


907 Ĵ
ôǶô²һ䣬ȻҲΪŴԻݵ棬ľȽϷˣһ˰
ŴԻ̾һ̣Ҫ˵أֻ˵ĸ֣˭ʲô£ҪеʲôΣĪ⣬ѧɵģͷһξǷǰƽȣⷨɾ͸ûдڵıҪˡ
ЩżؿֿԻݣҲ죬ȴԹЩ̫֪ߵغˣܷʵܹǸУڳ˵ɸͿԵһòϰⲢǼ򵥵Ȩǳ̼Ƶǡͬݡļ壬һ涼͹ϵһһپһģôƲǼһᶯҡϲȨƽ⣬һḶ޴󵽲صĴۡΪ˷ɵĹƽ͸ĴۣУֻȫ뻯С˵ܿĺðɣ
Իݵȴ¶һ˿ЦݣĻеĺ塣ǿǣ¹ĿھҪ˼·֮ǰſȥ򾯷ףʵҲһеġֶֽΣʵܹеƣӵΪ¼Ѿ˹ϵĹ㷺עԹٷĹעȫǶ̸£עµĺչ
ȫ۹ľ۽£¸ΪС΢ܳһӣⱻ˷ŴáҪģǰ̽ƴƴ˵ʲôҲǳ̼ҵĶ֣񣬰̽ȴǡǡȡΪиıۺͲ룬˵˵ܹԽĽ;֮У;Ϊʵһ֡£̬ҲǴ˻ȡ̬ԻаգǳΪп永һҲֻܰڳ̬ҶԴ˰кӸ棬һץ˰ѱƺҲϴ壬ԽĨԽڡ
ӣǰѳеֽŶסڶΪսսԵģҪ֣Ҳòս벩ģ֮ɶҡܻ㹻͸ĵʱȻҲ˵Ϳ϶ڲ֮ˣϾĸǳ˺֮ܶ࣬еĵλ̼ҺԼֵĻҲᱻ˲֡
־УļˣһҲԿһУѧݣ̶һ֮ߵزǽңǽõԼҵʶͿģȷʵ൱
Իȴ֪ôҲǸ߹ˣ棬󲿷ʱҲֻ˳ʱѣȷе˵ƾԼͨʵڸѹ֮·𷴻Ǿ͡Ťô档
Իݵ˵ͷҲ׷ȥˣ˸Ƕȣ˵ǹ¾ǣҪԼ˵أ
̾һ˸εؿЦ̣ᣬഺҲСгɾˣҪͰû¸˶ȥⲻ˷Ҫ˷ǵң·ܵСίһ˺òžһķϣҶ˵ģ룬һˣڱûˣֻװӣ˼һﵽͷ۸ң˵ҪأҲˣε飬һҪ̼ͷҵͷϴóǱۣ˵ҲҪʮΣ˳֮
Ի̲סЦ㵹ʨӴ󿪿ڣóͬϳ̼ģȻҲûԹҪǵԼ˶סķϣҲ
һҪ۾͵ػǮ˵ģĶνҽλҲûʲôҷᣬ˴¿ʼΨǱҪǲݺݸԸѵҾԲݣѵһҪ۵һӶǵסٳצӵĳ̶ȡ˵˰ɣ̣Ѿ¶ˣҪλܰƽҹϰӣҾͰǶ͵ȥҲȥ⣬ȻҾ͸ֵ̼îˣƾҵʵҷǵҪ˳ֵ̼ܵɣ
ûмɫɷӣ˵Ҫɱֵ̼ʱҲһƽûб仯ΩˣŸᵽľģԻݣʮļģҲΪ֮аŷʱʱǷâ¶ӣɬȥĳ˺ܶ࣬Ҳøӿˡ
ص룬ôҲ޿ɺǡ̼ҶЩ£ֺأǰԼҵӺûֹǱʹһ٣ǾֶΡըĿֲֶζõϣһĳ̶ˣΪǮΪӡҪôճԻҲЩͷ
˰ˣԻݲ߹ļһǵصɲô밡Ҫ֪һ뿪ҳȥˣ̼ҿǾùҵԸ㣬벻ǶôǿԸˣûӵùģˣ˭ӻҲסһҾµ׷ɱңĸ㵽˱𴦾ûиĸƼʲôչǧҪ°
֣ЦЦ㣬㲻õģһҲĴ㡣ֻҪû׼Ҳֵܼ׵ģڳ̼ǰҾǸŵģҵЬˣôʹЬĽа壿˲𣬳̼Ҹ˲ʧĻҸ󡣡
ԻݱϾ¶࣬ͷҲ侲ϺҲĿǰۣһΪҲֻаڳֲϧҲҪ̼Ҹ޴۵ļƣͬʱҲչֳӦʵʹ̼òʹǫ̀ף̼ҲûУϾĿǰΪֹүӶûг˵Ǹ˲Ȼм䣬϶Ҫ㹻ģΣɾҪ䵽ǵϡ
뵽Ի뵽һ⣬ʵԼҺĹϵô΢ĻԼӦǸΪʵˡԼҽô£ôһûƽһˣ
һŤͷȥɫҲһΣ˵ҳ̫˧һ˱ȽʢֻܱʾΣ̣˼ҹҪҲûްҲûк֮еκһϵˣôɣҲַáʵ˵Ҫ⵵£Ҳ׼һԼҵŮ̼ҲҶʾʵûдºó뷨û
ԻЦˣվļ򣺡ˣ⼸Ӧòʲô£Ҫǹϵ㣬ҲҪ˵ɷһŲҪ˵֪ʲô֪ͨġ㲻һ£Ҳ۵ú˰ɣϢϢ磬еæء
ҲļȻʹԻһȥˣҪһɵϲͨɵڴϣ컨壬룺ϢϢ磿ǲǿϵһӳҦʫǣ˵Ҳܾûˣм˰ɣˣǱˣֻΪԵɺϣϣԼҵЩȫУźԼһģνͷԷɣԼǰ;δαȥǣ


908 
ĵһƣСеˣֱڣʶڿʼĹԼʱ̽һҵʱҲ֮ܵıӣͷҲʼձ侲վˣֿԲŵĴڡҲҲŭҲῪҲᵣǣôܲ
ʼûʶӳҦʫʱ򣬻ǸԼʱҪȥǣǡڴϷλŮǵȻ̻ȥԽԽùǣļѰҪʱԽһжطţͽǰӳҦʫһʱֳ棬ܣȫ
λżǣòˣǣһȣһ䡪ɲ˵ԸӳҦʫӣľȲһദʱ򣬿»ûرĸоҪǷŵһŴϣȥζֱ޷ݣǵϹֽеĿ죬ҲȽĸоˬ̼ȻɵĶˣ
¿ɺãһ뵽Щͼ䣬СҲˣЩյžӵС飬εصʵɣؿɲָӣ۵˼ôãԼٵľ棬ǲܣǣĸûһ·ǺǵġӳҦʫҲûʲôı콵
ϽתעķţͼС鰲ȥʱˣӣԷȥɣ
һԼСʵأҪҪӣһ´ȥţҪƤЦص飬û˵ھͽס˱飬ɯվӣߣ΢ЦſԼ
ͷƤ飬ҿԼӦ죬ҲһĿ죬Ҫǲܲ˵֣ߺӣڻһ£ɯǿɾˡɯ֪ӣйϵӣ֪ɯ֪нңϽĿڣŶߵ˰Уʲô͡
Ŷ̫ˣҪԴͣǲܷܷǶڣǶˣİܷܷ΢Ц񲻾سһתȻ΢΢ȵؿһۣЦֶ˼Եζ
Ů˶еģϺĹϵǰ̨˽֪ɯӣҲ˳Ƴ濴˿鶼Щʱ޲ðԼǲСˣ·ˣǸոմӴϪطɻϵ·ܵģСĳߴֺܴȻǴ󵽺ܿŵĳ̶ȣھŮ˵㹻㹻ˡĳߴ磬߰˷ָӲˣһܵס
ϻǸӵģܷܷͷߣҲŮʹŤͷȥҪֻͣǺԣҪʱģ˵ҲûӹھƵһٱ㷹òãܷܷŶԺóԵġ
ܷܷϾСԣȻ죬ȻѾϰƽˡֻԾɼɯӣм䣬СƺŵλŮζⰡȻøоˣΰҿɯӣҲûƵĴ㣬ֻʱʱζ۹⣬ۣڡ
Ƶ굱ȻгԷĲģóԲóԵģԸһٲڻ¡ˣսˮſֽһȺˣһӸŮ۹ڲмһɨʱϲؽôˣ
һôɷղŻ뵽ӳ棬ȻˣǲǺųƹĳôôСһԱҲûڣۢǷȻٲ˵ģҲľȦʻꡪȻ˽˼ҵĶλʵ֪굽Ǹġ֮⻹мˣòݲһһɨûףҲͲΪ⡣
ӳϺεľϲ飬ֻվ֮ǰ˳һԼĿӣÿС״Ҫ̫ۡߵӳǰǿ׵ЦЦȴû֣ƽ㣬С㣬ôɣҸմӹȼٻھǴ죬Ȼת֮ûصϵǣû뵽ˣһԷ
ӳ滹ûشԱһſòƲС΢΢¶֮ɫһӦˣ㷢ˣۢСС㣬ǷϻкܶҪ̸ƺ̫òɵ˼롣
ۢǷƵɫɱӳ渴ӶˣռʱҲ⾪ϲһ˿ԹʱҪǺȻҴҵطɻ֮˳ɻлһȴءԴ֮Ҳû绰ûͨÿλģҲˣֻĻԹȴԽԽˡҲ鳱ӿǵʶԼԱ⼸˵ݺ⣬ɫ˲Щѿôڽ챻ײأ
˵Ҳûʲô˲ģһκƽķ֣ȻǮԷ֡ԷͷСòƺ;óйϵͨʶģҲӳԷˡȦַ֣Ҷʵһַʽ˭ôģһٷʮϰӣӳƯӲ෹ֵ룬ͱȥˡ
һΣۢǷҲʵƲˣԷ꣬ļҲ˵۸Ǵﵽ˽λֻΪһֻ˵һϣȰӳ绰ԮӳȴϣԸҲ绰ۢǷƵȻΪѾˣϾôǮء뵽ЩΪӳͺԼ棬ء
һͷû룬ӳأȻֻˣڶ̫࣬߾ͲжٶĿˣ˿ԼӳĹϵɲǺ£˼һʱᶯԼȴпܶӳ档˳Ƶ˵ͷͷָָԼһҲڣСӣǲ󷽱㡣ͷҸ绰ɡ
ӳĿӹһ˿ȴɱŻϲЦݣôڣǳ԰ɣȥǱߣϵЦٻڶ˸绰ƣȻתͳİȥһߣһѾѾȻ֪ڴʲôУϿ˵ǰϪصδţͳôĴ£ҴϪظǿֲϮϣУʫٻҸףѾ䶯ȫ򣬾ʶʫٻҲʹӳĶ
ʱͳ¶˾ģԲˣҲرбˣԼҵŮͺܲˣԼҷԼĹϵǿɲҪ۵˵ıҪί߼£ҲٺϵǣǲģѹԼԼʱӳ飬²֪ؿһ㣬ԼˮҪˣ
ôһߣҲôȥˡģǳǮϰ壬һɨһۣʱ۾һ飬Ȼʱ̹עϰ仯ʱתɣ벻żҪƴһɣһ


909 ֱ
ãе찡ɨһϰ壬񣬶̹⣬ʱˣŭأ쵰ȻǿԼĸŮˣ뷨ŴԻˣûŮһСˡ
˺ɫⲻʲô£ǿԼŮˮǾѾ̫Ҳ౩ŭԼŮ˳Ư۾˼ϣѲһȫȥˮ֮⣬ֱӸжˣͲܼĬˣѵֱﵽͷŻûϰߣ
һЦǲҪ̸߶ŮСŮһĲɣˣɡϰЩԥ˿һҲûŮˣֻҪϻǮͷʲôľɫҲһϵļλŮǻǮδõ֣ҸŮӰôԸƯ椣ҪǴˣͷôõĻ
ǣֵӳ棬Ѿ˼Ǯˣ붯ļҵ˳棬̸ɵķ֡Ϊ˽׼ɫСҩһ壬ǽ£ܲӾĻܣǼˣҪǴˣĳʲôɵдޣΪʲôΪʲôϷŪң״̬õʱһӳôŮ
һʱ岻ˡְҪΪϰǣʱȻǵʲõͦûϵǶİ㹻󣬻ϢúǱ棬߷ֿҲͲ໥ˡλϰǱŵĸܾܹʦʶʶҲûлǰɣˣûλôƺҲۢǷҲʶģϵ»һ㣬ȻҪ
νͲҪλʲôܼܹɫϲ֦ڣҪӭ˵Ͳ£ҲˡҪλһߣҲῴɫǼѾŰˣ
껹Ҳˣļ֮Ի˵ҲǱ飬ǺйأֻӶѣ˵ˣⳡʵһ㶼ɣļҿⰲźõģʸļҵİ𣿾ôţ
ȴѾ˻ǲˣȻѹԼ˵ʵŵĸܼܹλˣ㲻öĴټϹڲȨУܹķһгǿǣ˵ʲôͳĺ˺ˣ
ȻҪѰͳȫ㣡Цһ˰֣ҽСʦһҲǻ˾ӳС˽˵ķɹʣ֪ǽ̸ʲôҵҲãǾʹһɣƻͷ»ͨġҲûһȻӳ治磬ǻӳйطҲû£ʱʱҲһºͬעһ˰ʲôġ
һʱչǸСʦ˵ģʦһУͨ˿мָߴϵζȨУͲˣΪ˵ˣʦֻṩɷվȨˣҲǺǰʦү࣬Ȩϵߡ
˵ֻǻ˾ķɹʣ΢΢һЦм˵ˣֻǰ˰֣кţԼ׷ӳȥˣһһ߻ĥţ϶һôŮˣ˫һӦûģڴѾõӳ⣬ӦѡĸŮأǸ֪ԵģǸԸеģǸĸףѽҲ𱬰ҲԾˣͷһܷŹѵһļƷ
ҲúϻЩѾϵˣ˵׼ԼҲлһأеǷǣΪȦô£ӳ涼ҵˣ˾ķɹʣôŮӦҲȦİɣǻǮǮٵ¶꣬һļҵƤлзһ㣬ڵشǰߡ
ֻǣȻҲʶܿغкͷе㿴͸ˣСʦͲòҲЩһ꣬һСش·ѾҪˣĻʵļҲҪͷԼһ¶ѣºŭҪǣԼͷϰɣţСӾôֲѡˡ
λŮͷˣҲվǶ۹ͣղӳ溮ʱӳǱ飬˭֮ϵرŮ˵ֱⷽͨǼΪеģȻԼĹϵҲܼģֻǶ£ſϷ¡
ۢǷƿǴŻˣǰһ룬ܼеС¶ǿǿңҪ˵⣬ôҲðƵǲǣţ֪ܣļйϵģ᲻ɮ濴棬ֱ̫ˣء
һͿˡҲûʲôֻǮǰܵͷһɨɨ۸˰ӳıӰʱĹۡи۸ٽۢǷ˵Ļٲ׽ʲô״ҲͲóˡ
ɫͳ˵ӳԼԸˣҹ¸ǣȴֲİȻǸԼӳֻһʱĽϣľ𣬿ǻദʱĵεΣܣȥӳ棬ΪʲôҪ£Ϊ˰ͳԼ壡ûڶ˵˰ȷʵáˡ
һʱЩң»ǹԵسǰţɫȴѾࡣۢǷȴŵˣΪŭգҪأûۢǷѾ϶ȺӳԼ棬㶨˵ܡۢǷƵôµºǨŭͳϻӳҦʫûʲôϵʱ򣬾ԸӾǺڰҶֵܵʮǹ£ӻӳҦʫˣԿжమˡ
Ͻ󣬰ˣҲԣҲû˵¶ûǱִֶζ֪࣬Ѷ˾ˣвУ¶Ȧ̫ˣҲܲȻѹѾ϶һͷôԼҪӳ⣬ܾʹ˦ֶȥ
ػشԣܿҲˣۢǷʲôҲֻͣЦ˰ǰɣǮˣȱǮ
Ǯ֪ˣۢǷί˵ʲôطԲˣңȦˣȱǮ˵ȱǮҲܿ£ӳҾʹûܹίҲǲ֪ļҸʩѹҿס㣬ֲϣƫƫԼ˺棬ôˣôͷأ
ӳ治ԼԸĻʢۢǷƵί¶һҪҿﲻ¶ˣ


910 ƴ
ﻹ룬ģҲֻǱöѣԵļмûʲôáֻҪ֪ѶˣҲˡҲûǮʲô˵£ȦһԸһԸûôģΧŮĶô
һ߽ᣬۼӳߣȻֵӣѾˣ۾һӳȥҶ֡Ļڵؾˣ޹ص˳
ǿѹеŭߵӳߣһԲؿӳ洹ͷҲ˵ָȴˣ벻ᷢʲôӸոտʱʼѾˣôû취ȷ˼뵽ľ֣ô죿
ܣλӣҲǴʵĺܶ˾ԽԽУֻͨģδѰеġѡ϶ܹһ˪ˣܿ⣿ҪƽʱĻ͸ɫˣ
ڣɫ仰Ҳǰ˵ġӳٷ֣⻨Ǯ飬һֱеļҵͷϲܳɹܲΪĪСӾӰɣĿУֻǸëͷСӣܺӳȽ죬ܲеŮȻʵɫôѿɣ
Ҳô룬ôᣬֲһ˧ӳһһ赺ϵӡңӳȦڵǺܺãԺõĺܣҲֲôһܴӡ뵽ܲе⣬ʲôŮĿвٶôʥ覣˷ҪԹԵҿշתлӭҪҪ¼ĿŮ񫰡Сӣ
ͷоӳϵЩǮ͹ȫûа׻ôĺܴаСӣ˧ûߣһҲſӣղӳһкҲǷĵľϲɼ˵Ĺϵȷʵһ㡣ǣȻԼʹҲ󣬳øǸܱȣԽԽԳ絽˭ģŮ񵽵˭İˬľУ
뵽ֱֳˣʱˣעת˹ȥѾЩ಻סĿ⣬ӱŭ⼸ŮˣôɫŽòаתͷ˧磬רҵŮ
ɿһСӣôƺԵôʶһ£С֣һҵƬλ˧硣ϽӰһƬݵǰƬӲӵأƫƫİ͸ӣһͺеΡ
ܺܵؿ͵Ƭ֮¶ˣԼס㣬ͷ¶һԼ͵λһʺɣбƳƳԾɵͷ˵ӳ棬оӳǰôС˧磬ƺĺˬ
˭֪ͲˣѾôˣʶôǿĶ֣ʲôԱﻹļңԼǰԹٻرˣôٻĶʲôһ涼øˣֱӰƬԼǰĲˮһӣӲӬĺ⣺û˵ķݶҲ֪˭£ҡ
ɫʱ䣬鶪ɫ鲻ÿ쵼ɫѾһ߿ˣνǳ裬購쵼ôˣҪûʾȥеĻָͿҪʲôȺȵģСۢСһԸѣ㻹ԼˣϹҸ㣬ԺҲ뵱˾ķɹˣҿʣҲʦܵ˾ʦִհɣ
ʰһСʦݵַˣֱӸϸ֮ǰ඼һ⣬СӲʶ̧٣͸ֺ֣ôԼеСɵòͷҪ佱佱
ۢǷƺɯӣվڰſڣѾˣеҪȰȰȴò⡣ɯҲʶģɯɫǿţҲûвֵĴ㣬СɯʦҪ㻹ȰȰɣֲˣǮ˸Ǹܣϸôѿô
ɯͷ˿ۢǷƣŵǲȰģôˣʲô˵˵ѿѿҲҪλԼʶ಻ʶˡۢǷɫѿҪಡˣɯŶ˵һ䣺İɣзִģҪ֪Ȥһ㣬Ҳ̫ѿġ
ô죬ŮվڰϣΧڷ϶ӳм䣬ͷ˵ȥܲڵӡ
Ľúϻ˵ˡһָŷһͷ˭λܣǲǵˡһ÷ѿˮӣлޱȣǣָĶʱȴЩ죬Դ̬ȣȻһ㶼ûϣԶһѲɣλСʦҲǸʲôĴĴҪ֪ȻûʲôۣôҲһļҵƤǴļҵ棬ȦģǾǲļļҶ
걾ģô㣿Դӽ˰ᣬ־Ѿڸļҵ˷ţ㱨˵֣ʾԼôˡǵڻûָȴѾָͷϣû취ֻӲͷƤڣǺǣܣλʦȷʵʦûҲ֮ƼչܲãӵһҩоĿعȨӦͳʮλ˰ɡС㣬ҲǺġ
ô˵вУµͷðԣܹܣǺƽͣһĽܣҲǼ˵˵һ㣬ʵʵ˵£˭Ҳָɣûй᳹ļ˵ͼҲܽԼ˵Ķ滰˭ûҾôأ
˵ڹڣǮûλȨ˲ݡ⻰ǲģǻƬˡԴΪǰ˵κһ̶ȣҲ϶ٲ˺͹ϴ򽻵ںܶʱĳЩҵУʲģϾֱӺ͹λĵȼȷ˵һ˵ʲǧˣǴIT֮ļҵĻô˵ĿɿУһд˴ڡ
ڵĻô˵Ӧչķˡ࣬ԴƣȻǱȽϴ˵ǻǲġȻ˵ָֻν̹֮࣬ǾͱȽˡô˵ҲǷǳнģֱӵʮλˣܿŰɣӦôԼλã
ܣѾʼðˣʮλʵְԱίһֵΣʮλ۵ĸҲҪ˼ұ˵ܰʡߵĴû˵غҲ𣡿ӵôᣬʲôͷ


911 ߷
СˣǮĿ˵ģԴ̬ȣ˵ʮλǵĳëˣҲٶᣬǿɾͲΪǣڸ쵼鷳ˡ˵Ļҿ϶ԼһǱ³
ܵһ·λϵģĹͺܴˣԸҲڻ¡ոնôһĨͿԵûһǺЦԭôΪ˲˲𣡽ԵˣǺúú죬Ϊſ˰
˵ˣɫϰʹô๦ۿմӳλ˪ǵˣþôһǼλɫŮǲˣ󷲹ţнС΢һ棬ڲǳ֮ǰˣ˵Ҫȫһȫһ
ֻϧǸ߹Լݣ˵ù˺йص鵱СϵԼĻüëһ£ֱӰָſһָҸղ˵Ļûôϻ˭ҪԷһԷ𣿡
ܶʱɫֱ࣬ƽδеܴ裡ƤٺҲסͷĻˣһӣšۢǷƣûۢǷƣʱҲҶʮλḻȻͱ۸ۢǷȥˣۢǷƣǹ˾ôԴģ鴫ȥҿô죡ǻ˹أ
˵⻰ֱ׳ģô֣֪ⷹô£ǻǮģ˰óȥڹڵȦȿôδظӣǻ˭˭οļҳ˵νͻϵۣԼڸǮûյͻѾòˣȻҪۢǷƷˡ
ۢǷҲ֪ôһˣ֮ǰû˵ҲֻԼҪôˡֻϧǱˣܣļ֮䣬ۢǷҪôѡκԥģܣⷹȡĲƷѵģҪͨأۢǷǷ飬бʱ򣬳ɲɣȻۢǷֵǮܲҲͲˣǾֻȻȥˡ
ף˵ٷҸǮģҲ˺òãôߣ֧꣬Լʲô°ҲλȨصˣƽʱߵﶼǰӵģǱλӸߵģҲᵱѿⶼǻŻеɡ
תһȦȴҲԼó˭ߵӳ棬Ҳָȴ˭֪᲻֣ҪǶԼ벻Ƕ֣Ǹѿ˭Լдˣûܴ˾أֻôᶯ飡
۾ɨϣһӻ˷йĶˡܰһģò豭Ͳ̶죬ܷܷѶˣ۾ܷı棬Сڴ¼µ˶ûȫء
üͷһ˵һﻹеѪ԰ҪԼţָ֪ܵһҡͷҡӣԼҲҡȥˣԼͷϣС֣㶨ʲô꣡װô¾ɣϲ˻Ҫô죬һ˶ûˣٷˣһ˦ݵͷСֻͷظں棬ƨҷһӵĵǣԼĿ쵼ôԱһĻͷ᲻ᱻǨŭ߽ȥ
ʵûһǷ꾭͹кˣſվŵһȺŮ˸ʵʵӣһ仰ԹԵˣϾ˼ҿл˵ƵҲϷҪ˭֪Ȼôһ仰׼Цͼ䣬ⶪ
ܴˣֵˣҲûӵļ˵ĻӦƾԼôֻ۹ɨЦһ㰡С㣬һֱҵĿͻ֪֪϶۷߷Ǽشģ
ʱ˸սԼʶϣǰҶֵҪӳҦʫ鷳һ˺ɨ˷ûͷġԼǲӳķ֣⻹ǹ߷˵һ㶼ĲԼ°ôôСԴô
æֱʦܣĲҵ£СԼͷ˭Ҳû⻰ȻеĵģҪļҳ˾ʩѹƾܵĻۢǷƾܶȥˡǵˣж˭ᰡ
ȴģӳͬⲻͬ⣬ôģȻҪŪ£ڴ֮ǰ÷˭ͷ˭һӻأһصʽƱ磡꣬˵ɣ˭ָʹģأƽҶĸҪԼĹǺǣϽ׼°ɡ
һ⻰»ᵱǿţȴô룬ʲôŵˣ˲࣬ԺĲҵ°ĴٵͷҲŰ˵仰СԼͷͬģ˽ķ֡˿ӣ궼ҪɵˣӳУС㣬С㣬˵仰ǲ˵ֻҪ˵һ仰ʧ͵ʲôû
ӳɫѾ׵úһֽڶкȴòţȴƺʲô⣬ֻܷ˿˿ȴﲻӲ̧ͷȥۢǷҪ֧ԮΪڴ֮ǰۢǷƾͶȰ˵ֻһֱֲԮΪҦʫַˡ
Ҳû취˵Լʵ뷨ǲԼĹϵع⣬ΪԼۣܵҪڷˣ˵ˣǹһ٣ԼȻʹǿΪԼͷˣǺܸ˺ܰοġϣһоȥԼʧҲðɣԼȫΪ
룬ӽԼĹϵƺҲǼأҪȻ֪ԼйϵҪԼҦʫĹϵһع⣬ϾͳȫˣǸԼҵĹٶС㣬ôҵһΪܵ޴ʧģˣίԼ˰ɣҪ۵ˣ
ôţӳ汻ԼжòˣѾ׼ôڣһеܶԼԺˡֻҪܿҸһҲ㹻ˡ
ʱſںȻӣǼ𣿱ҴԷأ˽ʱлɷáߣƺʱӳµľǼд죬¼ߵʱҪôͷгֵع⣬ҪôĹϵҽͷ


912 Ϊ
мڣҲɿתᵽıζϣûôɺϣô󣬷ô࣬ԼյǾڳԷʱӳг֣ôɵ£˵鶼ûɷᱻԵģ
Ĳ룬ۢǷƵĽͣѾʶļϵĲ֡ڼ֮߳ʼ뵽ļ˽ĳǻõʲôʣĿܾǣǻеý࣬Լӳ֮Ĺϵع
͵Ůܣʲôʱױ¶һ˶뵽ν׽׽˫ֻдֳУ¶ۡǾԣʵһܱ¶Ǿַ˵ʱ޺ÿڣʱ໥ָĻʲôܶס
ƽˣ˿벻ôࡣŭǻԹʱԼй֮׵ŮˣԼлϲŮˣȻΪǮȥ壬ĸ˶ޱȵ裡ٵʱô̵ˣô侲˼Ʊػӳ棬е鶼˵߲׽ֻƬĻܳƪҲͲڻ¡
Һãʱ̶ػӲڱͷԣʧȥ̨˼άٶȣǰٱˣһѾ뵽˺ܶؼ֣֮Բ򵥣ܾܿļҲ߻ԼģĿľԼӳĹϵع⣡ϣ˵ز˾
һ£ȥӳɫҲȥܻ飬ȴۢǷƵƽ㣬ȴС뿪Ҫһ𣿡˼Ȼָмߵ£ܲ˳
ۢǷͲøϽ뿪أæصͷûϵǵ˾أҽþƵ갲ǴӺ³ߡǾᱻĵʲôġ˵žʹֻˣһߴ绰һ͵ۿӳɫȻ»ô˽أ˶һԼûΣˣȦ˸Ǳ䱾
ȴûˮֱǾͺã뿪ͷϵɡţ֪ͨңҿɲͻȻϮӳ⻰֪ǳԼģܸӦ񣬴Լɨҧز̧ͷҲ˵ȵۢǷƽˣź·ߣˣĬĬߣʼնûпһۣûк˵һ֣ٳŵʱķǳҪͷһۣʲôڿԼӳ滹סˣΪˣԼ촽ҧƵѪ
ǰˣȥռһƵġϰںõĲ;ߣһ񣬲ŻֵɣǲԷλǷ꾭ɣˣҪжõĲ˵ϰɣǮոǡǾνȻܶһ۸񲻷ƣһ˿϶ǳԵʹģǼȻô˵ˣµ˵ʱҲǲǣǮһҧҧҲ
ɯǺܷܷܰһӣղ淢飬˵ʰȴҲ˭ʵģ͵͵ɣȴһۣ׵ģŵҲҶˣϲ˺ܿ죬ֱӰԼСڿԡ
Сӵעתƣ˾ͲͬˡǣϻŸɵˣ껹ûأҲţۢǷƺӳ뿪֮ǰ̧ˣһͺ񱻱ˮ͸һﻹһ֣ƫƫ˶룬Ҿٿ꿪ˣҲûкһԣҲضֿԣôԾˡ
׿е˼ǣ˦Ӵ˺һᣬֱë˲졣ë˹ؿ꣺С㣬ô԰һҲķݰɣ
겻ɵó⻰Բƣ϶ǸԼأ򵥣򵥣ҵķݶܣòùңҲŸ˵ܷܷ꣬С˵裬̿϶ˣղſǳԷ񣬾׶԰СʱһأĶҸطȥȻӱˣ
ЦܷܷԷ˵Ҳе̿ҲˣΪҲû˼С㣬ʵֻ뿴㱳˻᲻ϵˡȻǵڶû绰ǲðͷˡˣҪȤһԸ㷹ҲһʶˡˣҺ㣡
ǣҲȱһٷοףǾ仰ҪԼ˵ģϽǣܷܷ˸к뿪Ƿ֮أ߳ŵһɲǣǳһֻһ紵Ķ쬵ģȫǺ
ٲ˵ʲôûһóԷԷúˮˮλŮҲĬʵʵسԷˣûڣӣ˸ۻˣҪȥϴ˯ʱԱɡ˵գԹԵؾˡɯҲˣҵ˵ǱӣȤ˵Ҫط׼ϣɪպϸ򵥣ܷܷҪˣȥźȥ
λŮһһܵÿ죬÷꾭еСţܵ˰ɣһüأȻЩŮŮǺ߳һƯƯҲܵ԰û׼ðɣǩ֧ƱҲûʲôõĵˣڹø֧Ʊƭ⼸ˣ»û֧ƱҲᷢһ˰
֧Ʊԭأһֱûһƿƣȵò죬Ҳһƿȥ룬ʣԼʱſڴڴѾõô£һȾƣûҸŮ㣿
̧ͷվſڵЦһⲻŮǰܸҰŵλǣеԲҲˣҪҺƿƣܻǲֵĻҾͲˣ֮ˣҲҪ㷨ˡ
ǰ˼ؾǵأѾǴζ˶ʵδ֮лָ˹±˽ļҹвԴǣҲݣЦһ߹ƿԼҲһʣһƵӣܿصľƱôҲ˵ôãعȻ֣֪ԼܵõԼҪĶ
ֻغػžƱźɫľҺӱϻ£ţüƺͨҲȵ£ƷλʱĺﰡŮ˷ҲǣұΪǷǾɫŮҪأϰԺҲ֪Ȼżǣһݺٻٻ֪Ժ󣬻ô룿
һ˵һ߰ҧ۾пźʧǣϵļ⣬ͺȷļһûκ״ɵһЦҵǺ棬ָõʲô


913 ˵
;еĵ͵дӴϪʱǱصǵȻǳţҲܲ¶ˡЦݣɫкڴԺһŬû壬ôȻ룬Լʲôôòܹʧ롢ʧɥӣҲֵƱˡ
ʵҲõģҲûʲôס֤ݣҪȻֱӶһƬƵǰõƽ𣿡صǺ̹Ȼزӱôཻûռʲôˣ˵ĵá򽻵òõİ취óеĳӲӲԼȥȨˣСӶƽ⣬ƺ
Ҳ֪û˵ǲ㺬塣ǰ˵ûʲô֤ݣŮϵ£ѵҲ֤ݣҪô˵׽׽˫أûа˹ֱӶڴϵĻô˵ǻ¡ǣȻضˣϾûв͸ǽӳȻӦΪ˰˰ͳμַ֣ô벻ͨɼȻôҲпΪ˸Ĵۣ֮鶼˵ȥ
ļҼȻܸ㶨ӳһ֣㶨˵˵ףӳҲǸżǶѣҫ۵Ĺ⻷֮£ʵҲûжܹĳ롣˵ˣиҦʫأҦʫʵûģܾȣȻӳҦʫ
ЩͷҲһԾ治ɫӷ˵ҾǲôֶܸʵҶֻ΢΢һЦǰ˵Ҳô¶ܣƾ㶫õʲô
оҵطֻŵޱȿɺޣľû취סһ̣ŵûôֻ㣬ڵĵλʵǳȣкܶ෽ʧȥеһУңø̫ĴۣӦؿһ£һθ飬㵥渶ĸ飬Ƿֵܶôĳɾͣ
üëһЩ⣬ػ˵ⷬܣҪվӣ֣
֣õڻʸغָıӽѵ䣬ǻ߻סˣҲ֪ΪʲôǳԸ˺ǳڶ֣жоɣƽ֮˺ܾãĽǶܾȣΪеʵУܾ£ԱǸĹؼڡƽε㴦ԱλַͲѣΪܹ򵥵ķƽԱûгֱ֣ƿ֮ҲδأļֵӦýϣԼϡ
˵˵ţЩʶһ㣬غܿԼ̬жУ᲻ģҲûӵйɷݣֻҪվܴһϵĻԱߣΪܹˣʹܹϿɵ򣡻й򣡺Ǻ㽫ʱڣӵһµ֮ᣬƿ֮Ҳֻڷ֮䡣ͬǣһǿԸһ»ĹɷݣֻҪͷͽ˲ӵгڵң
ۣöǮʧЦҲЩȣؾȻ⡣ò˵⽨ĺģʵֻԼڻеԼ˶ôҪãҵ£֮ʱڻָ徭öǿƷѾ»ָ˼õʢУͨ˼ãô߹ΪΪǸʱѾû֪֮С֮ͶԹΨͨƽ֣һ㡣
ǰᣬ˽ܣһǶ˵ǰᣬͻᷢҪԣκ˵֮⣬ĸҵ֮еľƣֵڣֹأ
ص飬ӦòԼģʵҲˣӦǳƽֱʣƽһֱ֮Ҳ֮ľøռһϯ֮أŸᵽҪԡһ㣬ƿ֮ĳûôʶϾǾˣ鱨ľˣĶ̰塣
ƽļҺµĻᣡӵ»һĹɷݣ֪⵱Ȼǰģ϶ҪеĻԱǵӽܵһ»ʵļֵȻƾǮͨҪһ㣬Ҳǲܵġ
Цҡҡͷɫһ䣬һộ̲סʵʲô˼ǿû˼ɷǶֵֵۣ٣ջǿġ»ҪͶʽ𣬶ģηĵλҲǰҲǶԵǵһɷݰɣ㻹ʲôģ
ƱһؿΪûƷζĺƣ죬Цƣ㿴һۣһţͲԸˣȴȵúܿģͨΪʲô𣿡
ΪʲôСӳ£ûʶĺöذ²ۣɲֱ˵Ȼ˿ζһҾãǮǮܲ˵׬Ǯζ׬Ĳһ˵ԸԴУԸ⿪ԼҵС㣡
ܣлĺͿأԾȣص̬ȣƺȻеһ˿˼Ȼܿ׿ˣҵ˼ǣ׷Ķĺһ˲̫һǮҪ׬ģӣҲҪģôãԼжϺѡ񣬶ҲҪ϶ı׼ԼΪϲͿˡ
˲ͱˣʫݾô˵ʲôҪ֪֪ʫݻһ˵ҪδҪ֮ĻԼҪΪٻٻ·£ٻٻʫݵĺ⣬޸Ժǻô棬ôһˣ㿴غ֮ĸ飬ҲֻԼҽ֮ĸ鲻ٲôྭúȨϵᣬܸ⣬򵥣ҪִɱԼǣ
ʶʲôطԾˣԼƺǺܹĵӣǣǵĹϵƺûôðɣȹ龪ȣû׳յʳ˵صĳǺûǻ֮⣬˵Ҳ̫̼ءҪȻŮһǿǺѲģȫûеɽ
ֻҡͷ΢Ц֪ʵ˵ģҲһֱûںʲôᣬҵģ˭ߣԲԣ˵ģеļֵ˾ϣʵҲһ㡣ڸϵ⣬ǸͷһЩҲ˺ϲҵŮӣӣԸǺˡδ䣬ֻغȻץƱĺƶͷ˹


914 Ůĺ
֣õ𣿼ͻȻϮƾ򹦷򣬱˵ֻǳƱͳǹҲܼʱ㿪ֻǽһţ˴ӳ˰ͷͶ㿪һƣȻһͦ
ˣһĶʸĶƬˣոշ쭵أҲıһ£漴ֻðվ˫ԲݵصڵҪ˵ʲôأ˭֪ǵͨ죬˰죬ȻһԲصͷˡ
ʲôࣿһƾˣҲûаڲ죬ߵſڣţȻתͷųһ仰ұ֤ڵģ˵꣬س˳ȥ˲Ÿ߸Ьô᲻⡪ô룬ؽŵ¾һ£ڿȥǺأ΢һ¾߳ȥˡ
˸ۣԼǲʶ̧ٲӣǽʧôӦҲûʲôǸε˼úȷʵصĽ飬ӳɣƾͨͶ֮иҵƿغ˽⣬µʽͺİŪѹԭȵϻҲ⡣ⱾԼı£˿ȡ˵غƽҪ£ʲô˼ģ
ҲǶжٳɼ֮ǰ죬Щֶζ޿ɺǣ׬Ǯ£ϻ˵úãƣֻҪǮ׬˽˶Թʲôǣ⣡ǣƾ֮ͨٹĹ֮ᱻ͸ȥʱҪκκ飬ŻˡֺαٸԼһ
ңҲֺȨˣΪǮҵԼʹõͨҲôæ׬ǮʱԼٶ𻹺˧ͣ˻涼һҹ࣬öƣôùĸ߸˧
ؼǣתͥ£ģҲ֪Լھ۵ĻԼֱӾ˺˰ɣôõ£˵ʲôø򵥸⣿ԼҽأɶûʲôɫءʣûʲôȤϵֺŶԹȥǵ鷳ɣ
ܾһԼ۱ǵĻᣬһ£Ϊʲôӳ֣Լȷʵô˽ĺԸ񣬿ԽԽ⣬ҪιϵҲַʽ벻׵İ
绰룬ûֱӴӳ棬ǴۢǷơظոߣڴЩ˵ĹϵʱҪأʲôѱǺ˺ҪǻẦˣԼĻ治ʲô
ۢǷƵĵ绰ܿͽͨˣֻǻشʱȴЩɣ뵽ڻشʱӦһֱڿӳɫ𣿵Ȼԡ֪˻ȥǶɣ̸̸ֻӦⲻǶܰȥȻ٣˽Ǻܱ֤ġ
˻ֺ͵ַ˵绰ȻŷӦһ⣬ûھǣһģͦõһܳأǳʫٻģڶͣʫٻļǶ֪ûأôȥȡҲøʫٻ绰ҪԿʲôġ
ˣ򳵰ɣڡҵ˴̫ݡͷ붼ȥ룬ѡĽͨ߶ѣʲôϵʲôϵЩô򳵾ͻᶪݵˣոǳ˽רֱӽھǻһ˵𣿡˵ߴϵĸνҪκڵװΡҿܻû־磬ľѾľˡ
˵ʿ˵ȥ˻˾ܾתͷһôʶ³һ˵ʿ˾Ĳ·ˣǲרҵ
˾һ²ۣˣ˭ʶˣ˻һ˲֪һ֪ܲҾǿ㴩ͦãҲͦзģôȥ˻򳵣Ƕ˵ģû˵˴ȥ˻ġǵĵʿ˾ˣ˾˵򿪶Խ͵ĸ԰ˣҽɿˣ˸ȥ˻˵ҽǲͷһݣ˻ƴûӴȥĿ˰ɹ
ֱۣƶƶ׿Һǵĸֵ²һߴһ߷ӣؾʹ˳ȥпջοأǶİɣ⳵ã㻻ʮа˾˻ֶû˵ǰĿУֵطĶ˵ʵҲԹǣһû˴ȥǶģ˻ʲôطһͲ÷ǻԱͣ˰˵Ǵ򳵹ȥġ
޿ˣĳɣƶˣҲøͣڻ򵥵İ취Լһ߶߶ȥһǻ˵ʲôܸˮһˮҲ֪ôƶ죬ôȱˮأ
ϵǣ˻Ȼڳǽһ㣬ռҲǺܴ󣬵ĸ˵ǵĳڴž͸ֱͯǴʿƯȥģѹûֱǵ˼ȶԲͣҲӴǻԱʾĻԱֻ뿪
ĸֱת²׼ôӦԣûлԱȥ¶ṩ˺̸ܶʡ
ۢǷƲôû׵ˣȻ֪ûĻԱһֱſڣһʿעͱ˹ȥڳʱһ渹һ˹ҲڻŴĹ£ҫۣóԱͯʾѡ
ĸͱˣȻ֪ʲôԼûᣬۢǷһɹŮģԼĺۢǷưСأˣѾôɣȻؿۢǷƵĸ첲˽ȥߵЦͷǲǻ˴˵ƽְһµף
ۢǷһȴ˺ܶ࣬ô˵Ȼûٹ˼ˡԼĲλ첲ϲ˲䣬۾Ҳˮģҵأϧ㰡ҽ֪Ҷʮλ˰ˣҪҵˣԻ£
ǻôһϵȺûɫϵЦȴûתͷۢǷƣǶǰۢǷ̾СӾôѲˣҲˣһԵɡ߰ɣأʫһ͹Ȱֵط˵ǰȫ˭֪Ļϰļҵģ˵Ǹˮ벻ǳ
طˮ˯ˮǳ⣿ֻ֪ӳ̶ˮж


915 Եδ
˵ǻʵΪشĸ˻ĸָĺܶûȣռ˵ĵطһ˾͵һԺ߱ﻹֻܲȡʽֻǽĵ·ƱȽϾɣټźתַ֮ӦãͬһʱֻһĿܽ˱˴˿ԷҲǱ֤ѵĿ˵˽ԡ
ʵϣҲ֪￴ȥҲд󱳾˿ĵطʱؽϾǵط֪ҲûʲôƣǽĶĶӹܶΥĿȭҲö֮ذڳ˻Ȼ֣µģۢǷ˵жٱҲԽɣɼޡ
ȻҲЩۢǷƽ˰䣬һ۾Ϳӳ棬Ա߻Ҧʫӳ滹ǵͷҦʫӭһ߸첲ϽʵʵһڣЦѽ㻹ǰΪأ
ЦЦ۹ȴӳɨɨȥҦʫֻ֪̾棬һԷûУҿûͱƽгˣӶˣҾͲ˰Ѿںʽץһ˾ڳӳ֮תתȥģҲ֪ʲô
ӳ滹ǵͷ˵̾һһֻ룬мʽСװһѲˣҨһƵǰҲûɣȳԷʲô˵ҦʫۢǷƼ״һۣӳ񶼶˼Ľӣӳ氡
һӳڶˡ̧ȴȥʢõһ룬ԼȥһζཹེȥȻֳǵģǲǰ롣һǱˣԹԵһӲ裬غţӱס٣ȥЩƮ졣
ۢǷЩ̲סˣҪ˵Ҳ֪ӳ浽ôģɣҪ׾Ѱôˣһֱͦͦ˵ģۢǷȴҲף÷ǸųƷӵˣ˱ᣬ㵽ȥһһġӳҪǰˣҪԿͷ˵ҲûʲôԲĵط
ȴ˵һڣˣǮȥ˵ķ֣ҲңҪҳһǰɣأøһ̫̫󣬻۵㣿ӳ汧Ų豭촽ڲˮһԲҲͷҲҡͷ
Ҧʫȴˣе㲻Ҫ˵ʵ㣬˼ҦʫУʵͷһһģѲ㿴ô˵ɾ˵ȥӳѲ豭һţȵʫ˵
˵ҲҪ˵ҦʫСƿ㣬ʽһʱԵûһĸߴ󣺡ɵӣ˼ģǲ˵ʲôãһôɵʲôϵһƬʲô˼˻𣿡˵ţȦǺˡ
ԽͿˣԼµҲԣӳĲ棬ŻѪѪͳŮͷö̶̵ģڶ棬ȥˬȴ岻ŻҲǷҪˣǺþۺɢҪ˵ɣ
Ҧʫ棬˵˵˵˵ӳ޵ҧ𿪿ڣˣȻڽ·ŭ۾ȴˮҲЩ˻ˡҦʫˣҲҿڣֻ۾ɫֻϧȻŮ۾˵ȴûѧҪ˵ʲô
ӳ˲ˮƽϢһҲһڣ鷳ҲˣйҪǱ˷֮йϵдȥǣãǲǣԣô˰ɣǰ£͵ûάֵƽ˵ȴάֲȥʼ۾ֿʼˮϽͣ˵ֽɿزȥˮ
ǿָϢƽȣҪ˵ȴ˵ȥˡ飬ܵûЩԼҪЦ䱦һĻ䣬ܵûԼµӡǣڰϵһ˵Ͳ᲻ã᲻ðڵʱǣǵ棬²ȥ۾ֻǸоԼߣӳѾ޷ԼҪǲӣܹʹʹſϣǸöð
ؿڼţȴôҲ㹻Ϣƽ˵Ҫ˵Ļνļߣдȥʱ򣬶˿̵ӳ棬ͷеߵĳء
Ȼ˫˹һǰһסӳһ֪סԼҲ޷ԭĳˣҪϣôôأϵζþûŵˣôţԼ֪ͷȪʲôòˡ
סҲѾӳνɣӦûǴԼڵĴԲҪԼްɣ˵ҲòϣȷʵǱȽϺʵķϾҵһҲ˵ǶôĹϵϡͿҲͰˣһһˣʲôࣿҪ˵ֹϵչǲǹ¡ȻֹϵΪʵĿǶսᣬҲȻˡ
ǣ˵Уǻ𣿿ӳģ֪жٲˣĵľֺαˮαزãĸԣʵҲԵһģ˻һΪĲʹǣͷίԼģֻʲô˼ҪָԣҲЩˡ
ḧӳͷҲҦʫۢǷƾԱ߿ţӨĶ㵹ǶΪ룬ôͲԼ𣬷ŵҪһޣҲҪȵƽ˵ʱɣ˵˵ôÿ
ӳҧ촽˵Ȼ뷴Ļȴ˵һͻ޳᲻ã᲻ðʮ꣬Ҳֻ˵ĻܸеȫͰԴʶԺÿҹµʱֻҪͻðġ
ǣأߣûԼλð½ǱĹϵлĻһ£Ҳһֺܴķգһ˲ˣ˶ʧȥеݵλأΪԼĲã۵ӳô˽
ҪָǣĻȴôҲҪѳһҪѳûӶֱۣȴֱһ˫ֱ۸סˣҦʫſǻһأҪְ̫ҲҪſǰ


916 е۾
ۢǷԱ߿˱һǲ˼顣ȦˣܵؾͲʲô顣ȦŮ̫ˣȴָϷӣϷȫǼҳ㷹ô򵥣ټߵĻҳϼǸЦЩģҲֻһֻ۱һֻ۶ѡۢǷȻҵгɣҲԲȴԸܵʱҼСһ£ԸͶκθ顣¶ҲǸмϺ棬ȴ˵жô̵ĸ顣
ԭӳҦʫˣԴ̬Ҳ˵ʵΪһɡ˵ǼƷˣϾúܺãᾫ׳壬ǶĵΣƫƫǿܰƽܶ鷳ģѵõǱԸ񻹺ܲΪŮǣҵĿɽʲô󣿾һίˡ
˭֪ǾȻģۿˣۢǷкȻĽҲһˣµʱ۰ֻϧңӳҦʫģòرжˣңҲ벻˭ֵΡȻ䣬һ㣬һ㶫ֵӳҦʫģǾܹΡ
룬ǰӳҦʫĽĻ췢ӳķ֣ҪôǴһɢҪôﳤȥӴ˲ôôϹֻҪɣҵĸʢģһŮǣǽĽ
ص̾һ浹ù˵ɵˣ˵лú˵ҪȾû˵ĵطôҵô£ʵڰæˣۢǷƿҪӦǳԻַ˴˼ĸҡиҶϤԱ߲ƴڻҲǺ¡
ȻôһҲüȥˡſҦʫӳȦǺģȴ˺ܶࡣҲЩ˼Ц÷ƽ㿴Цˣƽ鷳ˣ֮ǰҲЩᣬȾƽһɣƽ˴ؿ㣬ϡ
ۢǷ̨أȻٱ䲻ҦʫԱߴһ䣺ƽ㣬أ
ۢǷһ죬ƾͺȲȥˣҦʫ˵û˵ưͣʵߣʵۢǷƵزŮ˵ȷʵһϾͷˣ𻹲ʮŮ϶ˡͺǴѵģôҦʫ䲻һ䣬ɷǰѳֲסĸо
ӳ浹Цһ£ȻûЦɫҲ֮ǰôѿˡһЧ˵ҪȤһ£ʵ֪ɣŮ˵ʱֱ׼Ȼ˵⣬Ů˶Щ棬˵ʲô
һ˷ǳ٣һҪҸشġһ˵ҦʫӳһۢǷƣǿزۢǷͨ죬ȴزֳͦͦòУֲǴˣԼ˳ۣ͸ԻһҪأͿɣ
ֽŵڶôͱȽϼ򵥣ֻҪشУôرʵشģʲôҪһ£ҦʫӳȫЦҦʫӳ濪ģŵЦȥأţˣҿûҪˣֻзƽʺˣ԰ƽ㣡棬ǻǻలοɣ
߿Ůåӳʵ֣Ȼ˴Ҳ˺ּܾٷ˵ĹϵطԾɣУʲôأҲǳеҪ֪˵ģа취һҲ᲻÷ſ⣬ڸոձסʱѾˡŮ˭ԸԼȱأ
մˣܺú˵ӳ棬ȥץסһֻ֣һֻҦʫ֣ĳصܺһԵۣǷǳмҲԸϧ֪Եһ죬ǾǾ仰˵ģҪģѲɾΪҪһӾͲúùˣǻǳһ𻹿ĵʱ򣬾ͿĵһвУ
ӳ澭˸ղżתۣҲƽҲ̹׵ذԼ뷨˵Ϊֳĳ⣬ֵصģҲ룬ڵĴҪǱ˷ǵĹϵᱻǺ˵ġӣôܿĵһأ
ιιΪһˣҪҲģһֺܴ˺뿪Ц˵һ䣬ŵĻҵĴòãû˵ԼǣôҲڱˣһǾԷģҲֻ˵ˣȷʵ˵пĵô㣬е㲻⣬˭֪ӵеͨأֻҪʱ䣬׬ǮĻᣬܳΪǿˣþκˡ
Ҧʫټٵ̾һ棬ûУţҪ˿ĵģԱǶùˣҪǵʱͽǳ֣Ҫʱ͹ԹԴţͶһ˵һ߳ۡӳˣҲתͷ
ӳ۾ǴŻѪɫȥر񣬱ôţĶЩҪˣϲɵý˽⻰ô˵ģҪ£ңҿҪģӳ֪˵Լգգ۾˵Բ𡱣չһڣҦʫһһڡ
ۢǷʱؽûˣͱǰˣչһµʿвУ˵ģ˵ھûǿһ㣬طĿ̫࣬ûʲô˵ģֻ᲻ᱬѡǲļҶˣҪĻöۡ
ҲҪͷⲻΪԼҲΪӳҦʫ롣Ĳ˵Ϊ¼ǲ۲۵ķȫ綼ģҪǺȻżŮȾǾĴţȻҦʫӳ˵ǹɾͻɨˡ
˵ۢǷƽסҪרҵǶ̸̸˵ǴӦңҪҵһƬӵģǵòɴ࣬δ¼ľȨңרŸһƬӣʫϷ˳һģã˵۾
ɵʧЦƽ㣬㵹Ǵụ́˼¼ӰӰȨѾȨһӰӹ˾ֺܷʮԪϵɣƽҪȤƹԽУҲԴҼ뵽̸ʲô뷨㾡ᡣţ̩Ǳߺʫٻ̸УҲ̸֪ôˣۢǷƲȥĻҲǸεˡ
ʮԪŮ˶̫ˣ⻹˵ͶʣǵĵӰȨ˵ڹͱ׬ǮΪڵķɸͲ֧֣˭дι£ﲻýǮȻȱԭ˺ܶͷҲ޾ˡ
ţ˻һüȴȵĲͷˣôأҪȵʲôʱ򰡣


917 ж
Ů˵ķ󣬳һҲͳԱˡƣе˵ھ͸ˮһǺȶҲֻᷢƷΪƶ̫ǳںܿͰ˸ɵҲǺܶൺľϣֺȶ˳̬ٳԭ֮һ
ڣ͸оƻһôǾǵʱǳʣȶһҲֱӻԴѬѬȻĸоĶñڰɣźһƿȥŮ˶еˡûҦʫӳ涼Ѿ˵СۢǷƶܵıпļϣǶԴ˿һزϣʱػද¡
һ˵Ǻǵġڷ˼֮ϣֲĵ̣Ȼ˵ֻİȫԶ൱ãĶҲһ˰˭֪ϰ忹ס˼ԸⲻԸ⿸⡣ҪʲôץУɾͶ˴ˣ⻹ǹϵ⣬Ŀǰ˲ת
ɲǿŵ˵ھҪΪô¼ԼĴ˹ǰΪעʵ̫ߣĳЩѹýıѹסҲܹһٰƽĵڡʫٻ飬粻ǽµĶ磬Ҳôĺ䶯ҲΪ˸ӡ֡
ڹϣţʲôŮһ֮ģǿɾ˲ʧȥܺߺǵĹ⻷ʱᷢʲôͺ˵ˣ㲻ÿĶıڵĲԣԽʲôģڿ˵ʲôǾ͸ˡ
ԣǸپƲܺȥˣӦ뿪ӳ뿪˫һ룬õѡνǾóʱڳĺĺֲԺûüˣαطҪһʱ
Ӿ͸ڸʱʵƾŸԣǱжġŻм𣬸ԽеĺͶĥҲ֪ھ˸ղŵ׺Ͳ֮ڷǳҪԼܽӴ鰮Ҫİ˵Լֺγأ
ҲգΪˣͲ˵С֣ǰɣԼŮˣ˴ڵļֵ֮һҲҪļֵ
ӳ棬ЩᣬǺܹԵˣû˵ȿڣ߰ɣ湷жӿ϶Уߣľɳһ£Ҳ˶֪ǲһġ񣬱ˮһᣬӳ治˸ղǿװļǿĮȫƽʱԽӽԵʾˣ֪ϧң㹻ˣԺлɣòã
ԼŮ˰ô֪Լ˼أһж漴оС˽ԭҦʫС߬ӳ˵ץʱһ᲻÷ſӡðɣûС飬˶Ů˵˼ǲѷֱ棬һʵˡ
ҲɼҦʫУҲǺܲİȻˣҲ¶˾ˣܵΪֹƾʲôԼŮˣΪԼأЦҦʫſԼļߣҸɿĵطҴӳе㷢̧ʾԼģ˵ˣҲأҲҵĶ԰ɣģ˦Щβͣκκۼġ
ӳ֪ΥˡԹǲʶ壬ѡʱ䣿Ź֣Ů˵ĶǸԵģܵԼϲ˶ԼϧðŴգҲҪԼĻᣬﲻ֪໶ϲңȻ˶аˣǻ˵ʲôأһ뵽ô¹򣬴᲻֪ԼʲôӳӲɵ÷Ҫ뿪ߣƺֶ˵Ѷȡ
Ȼе㲻ãٷǸýˣۢǷе㲻鲻Ը绰˿ӣȻӳҦʫһ뿪˻ֶһ˹ظɵʣľƲˣŰľһ仰ڵľɫЩӲܰҽһ⳵һ𣿡
Ҳʲô˰Ƿ˻й⳵뿪Ŀ𣡾̲ѣǺܹܵѵģٶеͷǺͷҲ˼⳵ľٶأѳξ˵¡ң뵽ԼӵͷָʾҲ˱˶˰Լϰ˵ˡ
󹦷򣬾ֽѾ׼ˣǳ⳵ǻĳ˵ΪһߵѳӵԼĺҲΪ档⵵Σе㾪ȣģȻһֵ˰ı⳵ѾǰôȻˣΪڵĸǺܶ඼Щڹڵ׷׶˸µߣĳЩȦУһΪô˵óֵڣҲǺεġ
ǶеĿ˷ôãǽԼرأЦװİģǾĲֵԼĿǰסĶꡣ˾ƺЩشһ˲䣬ӺӾ￴һۣŷ˳ͬʱӶԽｫԼҪȥĿ֪ĵȣȥڱг·ߡ
ȻϢ˲ʹ˳ȥĳЩغѾõ˴ʧ쵰̰ǱͺûֹϵȻסȥ棡ܣˣһ˼ɱǹʲôأ߶Ҷˣ
ǸʧǣȻ͹ԹԵػصסľƵ꣬ھƵļϵͳ֮УһֱصԼķ䣬Ȼһأ·ȥϴȻ˯˯ˣô˯أغϵļʮԿһҲϢۢǷµǣȥھıϢİʩҲ൱ܵģٲ˿ڲΡȻ߶ߣֻǲ˻Ůˣʵʵ˯ӣûٳļ
һ˵ĻҲˣϾ˼Ҷ˯ˣô࣬ҲǱߵļӣֹĿϢһʱԺжһжģǶ˽ļҵ£洫ִж˴һȻҪ跨ķ䣬ȷڷ
һµ绰ͶرԹãҪҪ̶ֳȰôļϵͳǿˣҲװһȷʵϴ˯˰㻹ʲôѲһǹôȥ˵ôԶľ룬ҲûǱߵıȥǲ̫߹ˡ֮⣬ǳԿ̫ˣе㷴Ӧ˰
ȴĲΣҧһʲô֮٣ҶеģҪҪģҾͶѾ뿪ķˣ


918 ͵㲻ô
һεĴģʮ֮ջķᡪĲˣܼ֮£ڶʮߣרҵļˮ׼Ķ֮£ӰٵʧˣҧгݣҲ޹⣬Ȼ˸ˣץ绰ݺݵطԸŮͷͷĿѾʧ٣ظͷĿѾʧ٣Ǳ߸ҴԲȥ
ˤ˵绰º괭˼ŶؿЦˣãӮˣȻ벻ͨһôģƵļϵͳûҵ뿪ļ󣬿ǷûˡֲһֱռıأȻе㱾°
سۣʲôռԼıˣУʲôʲô˵
ºٺٵЦһӣãΪҲ֪˼СϲʫǲǣذǿС˶԰ɣҲǣҪܰŮʫӿɾͶˣأҲǽʵʵӮһѡˣ˳ӮʫٻһѣѾͷȻô飬ҶܾȣԭҲǸСѾͷһת۾ͳ˺١
߶ûˣûصһСˣҹˣСȷʵһֵȡģҲΪ˿ɹ۵棬һִԲҲֻϳ̼ңŪˡ˵̼ҿҲûʵһ϶бıֱ̼ӶǿֶξˣαػҪô۵ġ
Žż⣬ЦˣԼãųģһ֪ƢҲǣСǲʶ̧٣Ʒòһʫݲ˰ȥ£ȻӣǷʰģءУ˵ˣ˵⽻ͰȫǱ߸ȿɲСȫϵͳִзλˣ˵̼һ𣿡
֮ɫüͷȻλпǺܾû˰ȻΪڣѹֳ̼ҲҪʵʵأˡôһҲСĽһ˼ץѱǼҲȽϱġ
˭˵أԿյͷϡͷƾļҺͳ̼֣ҪĨСӻ򵥣׽ӰдһͨŪһˮӽˮˣĻõʲôɻڲɣҪôĻ˰ȫǱ߷ĽڣǸ㲻ûҪŪһɧȥ
ץֻһ߿ţһͷҲصضһ仰иоڿ϶ѾϵǱˣҪȥץУ¸ź溰˼һȻЦץѣҲôģ˵ûѽɵãôͿôСأ˵Ʒòǰ;Ų˼û㰡ɾͿˡ
˶꣬һ汻Ǯܼӣһܿյ·ܲûް״̬ھûܲɳɣֱ˾һȭŵȻݳ񱼣Ҫ״̬ô棬ǿɾִˣǵĹִ˵һڡ
ô˾ǵĵţҲ࣬עΧˣ˲ĵطȻΪۢǷĵط϶ǾǵĸߵȻվ̫ˣǶǸǹԢ¥ĺõطʣ·ֻԼֻŰ
ô۵ģôȫΪĸ쵰һܣһ߶ԼС²ۣʹҦʫӳһɵܣС־鷳ˣܲɲһ찡Ⱝµúܣװ˲ʵС飬Ҳൽ˵ͷˡ
ѾԹˣ״̬£˵ӹ߶ãҲûޣǳ߿ƼǹⲨһߣҲ֪оĿѧ֪Ļ᲻л۵ĴѧûͰȻѧɵĲѧģֻ΢пһ£žʩʩȻ߽Ƭһͺܸߴϵı
ҵۢǷƸĵַ۹Χһɨͷְж˺üˣſֲ̻м䣬һҲſҹԲʵˣﵹûǹųţƵָʽⶫָܰȡ
ȥô¹򣡡һɲɰԼӳҦʫҪܶģЩһ㣬ǻô棿Լǻ˶ģԲܰ;ϣһҪȸ㶨ﰭµļһԣûǮˣôҪܵУܼ㻹ûܼҵңǮţ
ǣЩҪôأܽϵе˼Ͼͻᷢˣ᳷ˣҲ֧ԮʲôģֱҲû׼Ҳܰ˸ɵⶼԼҵ˰ҲǷ¶ѣ²֡Ҫڹ⣬ûʲôˣɱɱˣϵͲֹһʹɱʮʲô
ˣһаɣǮ̽һ£Χˣĸӵĺɫ͸һȻˣⶼǹҵҳʿأ˹ֲ˰ɣͷߵʱŪ˾ǡһȻ϶ǱǮʴĺۼҲôģǶе˼©
һ£²۶̫ˡ֣ɵذĸ˹ȥһʩչǮͨ񡱵ͨȻٴˡСʱȵһѹͻΪǮʵͽ
еϰҲȻҲ֪˭ڱٿأԼΪѣڲʱ֪ĻµͽѹˣǮٿˡߵջɹʱˣǱķǧĴǣڵأ
ż顪ԭСʱдģд仰ʱ붼д׼֪ڣǱȽϼģӶ¥̨ȥ¥ȻŮ˵ͬһġҦʫӳ˰ɣ
ߵſڣɲŵλǣҪǾôϴȥɲ˹ѹˣȻͬʱҲ˳Լϵ¶׳壬ŵƿţֻһı棬§һԼĴϢͶ䶯ѣֻһ۾ͽѪţ뿴ʲô龰
ЦһǣˣҲֱͣƿ˽ȥһԷԲΣܲ˵һǹ˽ȥȻòԣĴУƺ죬ӳ滹ҦʫûôǺȥҲԡ


919 ʹ
һϵڣԽϰܵõĻᣬ⼱ȵ֪һͿϱӵ䶯ͣһ֪ʲôˡ˵Ůһ£ȻԼܺϰؼȥǺεȵĿͿҰĻ룿ûκǰ࣬˵ҲطһǹҪ
ĸоȳ࣬һǹȥͷֲԾˡæƿⱻյµľѾͦȵˣϻеŮϻʱҲеġⱻһƿÿƣҲ֪ԼŪˡⲻۢǷ
ۢǷƵͷҦʫĻһԷͦĽм䣬ʩչŴ๦Ҧʫ۾ˡԼȴſڴϣм䱻Сȥպ÷ʿ׼ƳƣͨԼС飬ܵڰмнǰŲţֻǷȲǺܴˡ
Ůôɵ˽ˣû쳣˸ۣһǰϻǰɣۢǷƲ̧ͷͷҦʫĻҦʫƤıԹһ˫ѾҪˮû۾Цװʲôƽ滹ôһ㡣Ҳǣ֪ƽ⣬һֱ˼ôѷƽʳϽ
ҲСӣôԼ˰һֱûнۢǷƣҲǺ˵ԭйصģ֪ԼڵҪǷſŮ˵ĻǿҹҹһҹߴɡŮϵ壬Ƕһ˷ѣԵϵĻǾлġñǰǣۢǷ֯칦ᣬҪĻģ棬ȴһûǳ
˭֪ôһͱ˸ˣۢǷƵΰһƣ죬ĵϵһ󷭹ȥǽĻʢ츾ĸоǺŮӲһӴŮ˵УΪһˡĵŮˣܹԽԵġ
ۢǷƱĵģ䲻⣬һȴǲ̧ͷֻǷȴ̵øˣһػҪǼӲС黯ΪָļơҲظˣʵҲ֪ۢǷƵԸֹ֪ϵκεĸһ֮ã͹һˣĻȵ죿ڽȥȥˣѵΪ£СγۢǷҺ壬ʹȥǲˣ
ʹ׽ۢǷƻԼСȫȥŮ˵ڲŮôգůůûģҲǱһζ壬С񴥲һӲ޻һǱж죡һ£ۢǷƸ̲סˣϾͱôҲǰƶӭĶ
ʮ¶ۢǷӺ͵ģſĻĽһҲûӰֿŵĽзҲ֮ĺǺʹȴﲻסһÿһζסֱ͵رһʱ˫ײԽ
ϵǣۢǷƵսȻôûʱ䣬ͻǻΧļһΣ漴ͳȥȤǣʱִҲЩأǶȿȥɫĺţҲǲڳ鴤ͣÿһ³鴤طӦʱйٵĳ
⻹ûؾû˶֣ôݣۢǷƵǰһ٣ҦʫһȻγһֱӽҦʫҲˣҦʫûûѾͷղſǰŪۢǷƣѾòˣʱɱģʱеշתġ
ֻſĽŲһ¶ȱȳԵ͵ı۵ĶĺΣĽ࿪ʼӳһȥŪĺýãһЦ죬ǶŪһˣʵģӰѾ
Ҧʫһ߾ܣһ߱ſϴۢǷƣﻹͦӲ㲻ǵ𣬲һ棬ں˰ɣһֵ㣬ᷣҺͷƽˮˮӳһ죬Ȼ֪Ҧʫ˵ʲô˼ǶۢǷƣŪҦʫͷ͵ԼˮˮɲԼˣȻˣȴҲ֪Լܾԭ¶ȱȳøߣҦʫȴԽϵͣһŽⱾϲĽĿôرѵܲܵõĴ𣿾ͳôˣĺ޲ðеĶء
عţҹɫŨļŮҵؾţŶԷ壬Ʒζű˴˽ӴĻ䡣⼸˵ŮΪһΣڴϺͼޱޱһΣ޷ȣΪۢǷƱǷǳŮˣҦʫӳһԼƷԺ޹˼ɵؽеʹŮȻ˴֮ԶԷҲϤһûκεɬҲ˿Եκ䣬ϵµľ硣
˾ĳϵʱѾֻСʱˡͨ绰ȷһ飬ûصķ֮Ҳûκ֪ȥˡµ绰ĸ˾ϵǱС飬ʲôջ񡣡
˾ȻҲЩԱһӣȡƵĵ绰УûлɫʱϾС㣬ڳţȥüͷһ˾ļȫˣ֪õʲôַҶвѣС㣬ϳˣȻкԮʰоֵֶ֣ηǳ
üͷ壬˾ҪȻֹסܲǱĿı棬
˾һ٣ЦС㣬ΪİȫǣˣɢȴϢشˣһ㷴Ķûдֶ֣ûԸԷô죿Ҳ㣬ǱĿıУͬʵĵˣҲû취Ʒ֣ʲô֤ݶҲжû塣
üͷšһˣİȻʧ٣ļȴϢдˣȻжȷģһ棬ŮǸɻ£ڳȥץţץסСӣԹԷôõĻôܷŹǣҲ˾˵еԼֻ˰֣ǴǼȫûеֿ֮Ϳɼʵȷʵͬʾһǿͷȱ㹻ʵȥ޷ǸͲ˶ѣ
˼룬ضȻһͷ򿪳ȥ˾Ȱ裬ǵس嵽ĿĴſڣʹذ壬ҹҪ


920 Ȼȴ
Ǵҹģҹ˾ˣһɤǱ˾ֱҰߵôݵȻôܼȻôһУǶСԶмĵƶȴû˳զס˷Ǹ󣬴ҹ˳ǲŲԼǼæ绰ıҲС
ȻҲŵû겻壬Ϊ󷿴ģǾﱻݲؽˣ⡣
ص˾Ǿˣ嵽صߣС㣬Ŀ깷ǽغߵôģҶڴϣҲôġ㵹ǸϽ֧ԮһһﲻҪ·ˣֺãϵҿץס
˾̲ѣ֪ץסĿ꣬Ϲлʲôһ֣ŻһĿ֮⣬ͺ塣ĿܱܿؼӣסľƵ귿Ȼʧ˵˶ԷʵȻĿôģӵʵˣ㱻סˣѵ·ôͬ鶼ˣ
ȰȴˣǴУҹˣ׽ˣ˾û취ֻøϽ֧Ԯ֧ԮҲðͷԺܸϵܲΪ¶װֱɣ
ȴǽеˣִԼƺ׽һ壬׽ʱеˬޱȣһ˳ʹ죡ʱϸ룬ԽԽˣֻǱ޶ƶûδЩв㡣ݵţװ𣿻ͷҵˣֱӳȥĲأץ㣬ƨɰҹ·ҲǺõģͷ㣡еĸˡ
Ժ󣬱ǸϵֳλεֵչҪ˾Ա߻ţû׼ؾͱջıֱ˵סˡҺ˾Բʷһ۾˵װ뺷Ҷ֡ﵱҲ۵ģӽԻʲôݽɫУŮıڣҲͨɫ
С㣬ܱܲˣ˵˵ô£ôҹлŵҵǺѰġֻǺȰ
һֱûӦûҲûˣغҲЩûˣͣߺߵصʲôô£׽ˣס˭ҲɣСǹˣ⹶أﲻץ꣡װأΧھӶˣһ㶯ûУ飿˵ֳһɤӡ
һô£ʱԻȼգʳǸϰգĸ˰ԣıۢǷµģٰƻȻ·ǵú֪ܶ࣬ġ˵Ȼ׽ˣ⡰󷿡ļƣһͲͨ˰νǼʶ㣬׽ҲһأʼԲˣۢǷµĸСǣλ󷿵ˣ
ͬʣҲΧھǵСǵδ֪ס˭ȷ˲ǳԼģȻͿԾˡǮ˵װҲ򵥣ȥܿˣȫ˺Զûֱӳֲ֣ǺÿģԽǮƵȦӾԽСððʧʧ֣ܳһô죿
ǰԹԣİҲûʲôÿġָ컭أһ㷴ӦûУҲͷװĽˣԻʲôͷΧȺЩʧʱص˾ֹ䣬һ֤ǾͷһɢΧסⶰһҲȥ壬ǵĹ򿪶Խ˵ҵãеᣬܲܳһ£˵˴Һ˯
أжˡǶ¥ĵˣȻһ¥һ˯µŮ˴߳򿪱ſڵĵƣ˯صﰡҹĳʲô᲻ģ
һⲻۢǷ𣿾ŵƹ⿴ۢǷƵɫʱͷǸոµӰϵĳ죡СҲͰˣŮ˺ľŹŭգһƿۢǷƾҪﴳۢǷƿɲˣһأһʱǹԵİ˽Ҽţ벻ˣ
ҲΪѣ˵صݿ϶һ㣬˾͹ţˣҲô˼尡ҹôլô£ֻȥأٳȥһȰ棬侲һ㡣
س¹ȥҲ֪¶ˣҪǲԼͷóԹ˾СʲộԼֲỤǵġֻͣ½ŲָۢǷƺȵ֣ʲôΪҳ岻ȥǾûˣҾվôһӶŲǱվŲǵĹذɣ
Ͻ˵ûû㾡⡣˾ûˣ绰ֱӰֳƵͨҲɵˣû뵽ؾȻôһ֣˵ҪǴȥ˵شҹܵȺ׽飬ļҵķŰҪ֪صڶûйĹ̶أȻͱ˴ñˣҲɹģ䶯ǰɵðɵãʰҲܰԼϰ
ۢǷƵˣѱһأŴųذ˰֣С㣬治֪˵ʲôⷿҲûˡ֪㲻ţҼﲻҹر˽Ҵ˵ɣûˣһ֪ƨһŤȥ˯ȥˣһһ氵ض£Ȼ׷ȻţҪһεģû񫰡
ȥӳҦʫҲ·¥ȴټҲûˡۢǷƸæʣأ
ҦʫƲƲ죺¡ûƽ㣬׽أǽӣֻ治ûûεĻЦأۢǷƿɼˣǱļƣȻǱظ˵ˣѾΧΧ˰ټϱļϵͳܵȥ
Ͻ嵽̨ϣ¥±ǵĶǣǻɢΧû뿪ӲǷټۢǷŰĵͺãֻǣôļһ£ǶĿڶ࣬һñ鲼ǵİȫ磬޵Σж£ļӣԩңһ̣ҪۢǷ뵽е㷢̣ҪֽҪӳĻĻԼлһأζղ˶Ӳײζ̲סн˫ȡ
ȴˣ˰죬Ҳûκջ񣬱ȷʵǰ˾Ҫ󣬰ˣûп˴ӱûջۢǷҲˣֻûصЩ˵ľӢҲֻܵȴ֧ԮԺپȻȥˡ
ƵؽһرŸ첲ѵԼûκΰ취ˣߵ廷ˣ˾Ȼɫһ䣺С㣬ղűʧȥļС飬ָֻϵˣҲ֪˭ǣ
һѵǹƲƲ죬ڳĿҲԹˣҲûôơȵ˵ط˳Ҫ˾һ£֪ȻԶ˿Ȼ˾ĿɿڴעУôʩʩȻش˳ߵǰܣң


921 ֱ
˵굽ѾǱȽˡҪһ㶼˼ɵĻֱ״̬صĳȻȻ״̬ûɶЧȻ˲ֵ̫̫֮⣬ҲһӿɾǶ򣬸ղΪ椣ӾƵ귿һѾǮдˣҪǵΪˣһأǮ񻹲ñը֣ղűԱûΧŵʱͳúˣôأеĵõģǱΧļҪĵŹˡ
ص˾һһķӦһ˲ж嵽ǰȥץĲӣȷе˵ץµǡЩṹĶ֪طҪ֮һȻǱ˿ס֮ʹüֱһòȻ˾ѾͷȴУ֪˵ݲһ㣬ͼһ־Ʒ
ֻϧ̶ֳȣ˵Ͳ󹻿ˡ־Ĺʵٳһ࣬ľ澭һ׺伫ޣϾǵˣʼЩʱͶ̫СѾĽ׶ΣֻٳɵķҪרҵȭĸ֣붼·硣
򹦷ǿָģȥʷӵޣѾҪԽķˣٳɹǣͲġһ̧Ѿץס˾Ȼһˤӳ϶һȥ͸ôɡȥ֮ĶЦЦô˯ȥģʲôҪ𣿻˵ҵ˴ֻҪҶôѾǲ˼
ֿɼľ룬ضĻŵļֱҪɤƵģȻһ̧֣ԴҪҲҪĻôСģû취ǣϳԵĿʵ̫࣬ºȻ֣ν飬¾йˣ
˾ҲˣͳǹųӶ׼𶯣Ҫ㣡֧Ԯ֧Ԯ仰ȴǶϵĵͨѶն˵ġΪѾ³ĵط仰˵ҲԼסȻٲ˸ıԱ
ȻӰִ棬һѳȺװԱȫװֱɻִǲеġӽ£ţˣԼôųôļҽô֣ҲǴӾӪפģԼ˲Ǽڼ˾ѡ
Уһǹͳˣ֣Ҳγǹ潫Χסȴҳϳ壬ǽٳ֮ġǵǺмɣһֻ˾ָʾϾȵֳ˽ˣֲӺͷؾĽ̳̣Ӧֳָӡ
ȴ벻ϣٴ˶ˣС棿ղûãǺôһҲʮأȻȱˣʡʡôѲɻھǸɵǹܹע֮һҪھĪ£ǹҶܵû·Ҫһ
ɵ߹ȥصǰ˻Ρһ˾ŵò۶˰Һֻǻ˻ƣûصκһ塣ֻЦأܣҴҹˣûʲô˵ģҲǣСʱǰǲ̸ȷʵûʲô˵İɡҪû£Ҿˣ
ؽŵûڷˣͺһֻܾСһ˵ҪˣȻѿʵҪߣҪߣ仰ʳԺĴҲ֪ôģһӻָ˼άȥûзҪԼ˵˼쵰ֻŻŻԼΪԼôȺ֣ҪץСӵֶζѣ
һͼҲˣĵ׷գղűŵʵڲᣬֵ̫ˣǸʾ䣬Լ˵ʲôҪ߾ֻ߰ѲԼԷôȻǺܲ뿴ôʩʩȻߵȫԼģ˵ģСʱǰǾ̸ˣ̸ˣԼԥؾܾˡǳ̸еĲԣԼҲǻԵԼļ
ʱԺˣſھЦ֣صĴ磬£ôֵҼɢɴȣһﵹĺܣһ˵һ߾ʹǼ߳ʾǷǹЦߵߣ
ʱӮһڣҲس̸еģǽ͵ˣҲصĸ硣µļƣɱʹˣҲȽϴһЩһס˳ӣЩ档Ҳգã֡ʲộСղʱ˵Ǽ£ҵĻش𲻻ʲôıġ
Ҫ룬Ҫ룡֣Ǹˣ⽲ƣⲻڣȽ̸⣬ǵõᣬҲûʲô̸Уһʶ˵ϲѩϲƣﶼкûɫ£»ǲ⣬һƵģȻ§ļͳߣǣҲͻأ
ò˵Щĳ츳µ׺൱ˣŵ̳Ӧһϣ֮ǰɣҲ˵ЩΣӲҪƺҲãοҲ֪ļôĹԸǷͳ̼ʲôףܲɢ˫֣Ǻ⻨һʱġͬʱ̫࣬ʹҲó
ȴԼԼ̬ͨ죬ǲ֪ôģȰ˻ȴַƢһ׽Լۿ´ż߽ԺȥˣҲ첽ȥ
ʱʵѾ賿ˣҲ¶ճǰ⣬Ͼ·ݣγһʱ䡣֮󣬶óĺƺѩǿֱӰƿƺѩѶŵԼֱߣҴȥƷɣһ붹ټһݻȵɡ
Ӻѩѣתⲽǲǿ̫һ㣿ص۾Ĵ̶ȴһ֣ʾҪ˵޷ģƽʱҲһ¶ǴĵףļϣԺĶ־棬ҲҪӣֻĹĵزˡ
´Ц⣬ͣԼضһݣСඹ֭ȦͱʲôĶУȻͳȻغŶպĨĨͣĴָҺ㣬ģ˵÷ô
磡ҲͲסʲô¶


922 ٳ
ͨ죬Ҳû뵽磬ȻᵱԼ棬˵ֻȴֵأûеһʱӸˣǺôش⣿һ֮󣬲ûߣǺݺݵҧһڽȦǰ⾩ɫ㵱ϵĳһ
ҲһôưҿӦ칻ҪȻԷʱôĻðѶһӶǰ֮ϴμǸͣǿˡɤʳȥɿһ֣⣬ƺ̫ͻȻ˰ɣû˼ֱ˵Ҳ˵ԼʫݵĹϵ˽֪ú֮ЩԹ¶ô
ȴһҲںЦ֪Ǯб£׷Ůӿ϶ǣҲ֪ϲԼҵݣ㿴Լҹϵôӣȥ˼ô˵ҿԼҲδܶġþͲͬˣǼҾһŮȢǾֵܣԺļҵĺôһݣͼǼҵʵʲôɾͶڻ°
Խ˵ԽˣҲصɫжѿĭɵعĴҡࣺ㿴óҲʫݲɣҲûʲô֮Ϻ鷳£ȻƢǲһ㣬Ů˶Ҫ̵˵ǲǣһ׼ԵèһŪ֣˵ء
ʵȥˣ°˵Ҳ̫ˣεǣûޣͳԿ˶ֶζǰ״ҪļҵϲһʶҪʰʲôˣӦ˵ģʲôӰʲô̵ġͷҲصͳȥˡ
¿ܳȥЦһָسȥţ֣㿴ûУô˵һ㷴ĻûУǺ˰ҪȻõƢֱӾܰⶹ֭۵ԴϣСʱúͷϿư¶ɹŮӾ˰
ð˸ۣؽףɯ׵黹ף˰֣֣ζˣҪû£ҵûȥˣ컹кܶҪ
¸ϽЦúãҲ˵¶ˣǿŤĹϲҶģΪõҪһšˣ˵¶˵ʱϴ˵ҪĻ˾Ĺɷݣ
һ룬ȷʵôһ£һʱһʱϴţλ˾ĵ䷶гܸɴذԼ϶ʡίϴţںվͬһսҲͲôˡҺԽԽ࣬ͳ̼ҷֱ֮ӦӲϾڲֵܣҲͰ¶ˡ
˵Щ⣬ʵʲôʵ˼ȷʵѻ˾ԼµģЩʽֳʽȡ֮󣬾ûʲôóˣͶò׬ҲޣҲûֵֵ˵ĿǰΪֹûоԾôţаЩƻ֮ɡҪչ˻˾ĹɷݣΪһɶǶӳҦʫǸǿıɡҲʡǸֿ˵ûԸ
´˸ЦûУұҲܿ˾ģиŰͶԼ£ҾͲôˡҪ˼֣Ǯҳõɷ߷֣ҲҪģֻҪʲôСǣ°ŴʲôľС֪Ҫ;ģҪעӰ죬и˾ĻͿԷˡ
ʲôƨɣֻ뷭ۣȻǰʵûУó¶ڻ˾뷨ġҲóҪԼ֣ȥǿйеĹɷݣôȻ͵ǶԼҵһֱѣԼҺļܶԸģԼҵΧˡôһԼԼ·ֻͶļҵĻˣ⻹ֱӴӦ˺صĻԼأ
ܾȴ֣ȱžܾҲǻ˵ɵӿġͲǺܼᶨͶ϶ֻȨ֮ưˣڴﶼģ϶Ĺ٣ȥѵôⷽа취߾ǣ֤ϾԭΣǲ´ˣ
ƲƲ죬ȻǶŵĿһʡĴԱ˵߾͵ߣһܲһӣһӶδأνʡԱģ˵𣿿£ͲĹԱУܵܲһξͰΣ뻻Ӿͻӣ˵˺٣һ㶼ûĿ̫ڻѾ;ˣϾٳĥˣЩ˶붼Բ࣬֯ࡣ֣³;ģдĵˡ
黹ûʲôȤɷ¶ûȥٰ졣ҪпյĻֱĸԸǩתЭҲڻ£αҪļҰæǵһɧˣȴǲҵǱԺǶȥ˰ͲҲ󣬿˭Ժأ
ӵ֣ʵ˵ֻɫȮʰֻû˵϶ѡֳ룬Ҫҿ»ǷȱһҪҲԻ˾ȤԼֻ֣ҪչҼѾͺãô⵹ǰ¸ղſںߵɣõԼϡ
¹ЦһҲӣĺ㣬Ƣʺ߹ٳٳǽɱ˲ѪǶ־ͼѪӣвУࡣ˵ҲǣֳȷʵʲôǣкܶԺĵطǵͻ£ҲǸʲôģֶûãǸõĻҪϣǣ㲻ҪΪԣ͹˺ҽõĴţ̫Ļûʲôô
̵˹Ա߼ˣƵĿ湻ģҪһ˵ֻ϶ΪвԼʮа˾ŻȥôһȦӣǺģȫܾˣſؽͣ˫ôû취õԴԼѾξܾµˣһٶѲɻΪ¾ͳ׺ļ˺
ҡͷʧЦֺĻÿڲŰֻһ⣬ǻ᲻ų̼Ըң
ָЦƣƣҾ֪ô룬ԲŰģʵ˵ɣԸ㣬ȫõ⣬ɵûͳ̼һϵûУǺͳ̼˵ǵжԣҲԲǴһӵġڳٴһ鷳ΪʲôҪͽǱֲ÷ҹûǵĶһԵӵһƬţ˵ж಻ף


923 ͬ峿
˵˵ȥغԼϳѾûʲôȤȥˣƣͽֽĨĨ죬ͷȻҲͲ׷ˣɵʧҪô⳥ңȷ˵龫ǵľʧһҹû˯رɵʱʧ
ֽ֪㲻Ҫ»ǺƤȻ;ˣҪߣæĿڣ˵ʵڵĴԼӦƽȹͳ̼ҶҲҪֵģһ⣬˭һڣΪʲôܸǺһԼĻᣬǻ󣬵ǾԲ浽ԻƿصλжͳԶٷļµ׼򣬵ṩϵıӻҲøСͷ˶ѡ
վԭѾ˵ˣ˵һɣҪֲţҲûˣˣŲ㡣緹ܺóԣعԭĶȻڲͬҲǳ㡣֣ʵ˵ҴСûгԹعԿζǴСعˣ²̫һ˵꣬ﳤȥ
һţؾֳ˽ץʢĹӣϺݺһӣʶôĶԣԣ﷢źݣ۹ȴڵʧ
һ˼ûȥáҲ֪ʱȰˣش𣬷ǰʤɽ˻أǺһ򲻶̵ʫݣʵôǶ˼ֺ档ղ˵Ļ˼ԣǸҪǺż˼άģʽȥ߼ȷ˵ڼڵĺô֮ҪİԸɵóǲݸ
ӴԴĶ˵ǵΪ붼ҪǶ޳ܣǴֹ˵ǹӴˣǵ߼ȿ棬ƱػᱻֹϸȥӦǾ仰ڵľǺġݸײأܹڣĶСֻǸʱܵԴƶѡ˵ǮûǮλøߵͣиĻҲ̸ʲôɡ
Ҳ뷨ϾᣬֲǴСָ󻷾гģֱܹ·Ҳʲôŵ¡ôһ˵ԭԻее˼ˡŭصأ̾һƹ죬˵ʫݶعˣҪ˶һжˮʯ㻹û᣿ǲҪȥ̼ȽϺãܽ⿪ոյӣҲǲĽˡ
Գ棬ҲΪ˿ˣڵľ棬˵һֽģˣ֮ǰȱ㹻ĹעʱҪ飬ҲΪϱܼܸߣԿȫòǲ˹ںŷ޵սԺ̸еˣôòģ鱨ΪеĿ֮һҲ˭־ġ
ؿɲ飬ҧҲܣһ̫۸ˣʲôƨᣬû꣬ҲʰģûôͷҲϹϣ䵽¿ҧгݵأֻʼ磬첻˵ˣǳŮǺܿµģǸ鱻ܾŮˣ㻹รɡ
ȴȫûϣɲػİȫ߼Ȼ˵ԼɨصӣҲȷʵǹѿģѱŮԺ󲻻ٳʲô۶ӡҲЩͷʹԼѾ̫ˣٶһļҡôʰأԻܶɣķѵļҲֻȼˣԺлֻˡƽˣ˼һ棬Ӧ鵹أֵЩļҶĳ룬Ҳڸת棬ǶҲǶʮϵٶͲʲôˡ
Ա緹Ҳô򳵣һƬĺԺҲûʲô⳵˾ܡܼ򵥣ſ˰סˣмŴ򳵣⣬Ͽ˵ǰ겻ˡôŲڽֵϣ˲ٳͷ̫̫ע⡣
ǵźܶȤĶȷ˵̫̫ͬǵľԣĲְҵعӡֵκİˣǵע⣬Ȼ࣬ƾǶ붼ܰѶԷĵϸ¸˾ŲʮԾǵĻ㣬ҲرעƬĽ裬л
ļ߳˽Ҳ˿֮ǰ컹ûʱļſڷССţݲֶ˼ֺġǵĴүǵر֮ڣǲֱۣӹ£СӣĶİⲻиүˣ͸ͨࡣ
£ϷͱȽټȤЦү֮ˣǰµģʶˣҳ緹Ҿͳˡ
˼緹˵˵˭ģү˿ԣʣмүҲΧ˹ЦǣүĵģǼһһãҶʶļϴҳԵ緹
󣬾һˣĸһЦǲаôһЦԱһͿʼۣӴСӳ棬һǺˣСӣ㲻ļСõĶɣ
˵ǻ棡æûûУʶѣԲǶ󣬸ʲ𰡣Ҽٺ١ϺЦ˵СӽʵӾͲˣ˵ɰɣϵ·Ͳ˰ɣ˵㿴ûУͨȫʮһ·⻹Ǯˣ
˵˵ЦЦ²ͣкͲ߳ͬˣȻǰһˣһĻɫ£òƽƽסȥ·Ҳͣ˽Ų۾΢΢˸һΣյĸоǣ˳ס֮ǰȻûʶ˵ĴڣȴһֱԼҸšҲ֮ǰξѻֺѻ
¶еزЩүҲɢһξ룬ȻˣӦʶġԼոմļҳֵе㲻죬ѲҲˣ
ޱ飬´һԱһ֣㣬˵仰
ɣ֣ؿŶԷĴǳ΢˵ģڻδԲȣܶ˶ⴹΡȫĺԺסľļֽײˣ˵˭ϳˣҪ̵ʲôô
üͷӣüԭ򣬿¸ΪԼҪ˵Ĳ˼ңӦö༸أж㣬һ㡣û˵˭ҪǺһ迴ˣһɤӣСӣҪǲԿ͸ȥһˣҲôģ
۾˿ˣȻЦУ߰ɣϾ͡


924 
һĺԺȥļҵҪСװҲΪ򵥣ǼªǸ˵ಽԽԽǾ棬ԷĲȫͬÿһóӾȷһֵǣ⻹Ǿ벽ߵĲɼ˶Ŀ֮ȷ
ңƽªĺԺҲһ˵ĸоܾԼǴԼΣ֮УеҪԼĸղסˣϾԷ˵ǡ˵仰Թӣ˵Ӧòǻѻɣ
ǰֻ쾮Ѽܣһ˴űĴãҡȣѼºȶ֭ԽȦ˵ǷֱǷϾ˵ı־˶ѽ֭ܶζ˵ɲǶղ¾ǳԵԱŶеܲˣּˣԶվסҲû˵ȿڣүӣң
ͷ˹غŶ֭ʱʱһڽȦƤ̧һ£ͺһվߣҲһԲֻ۽⿴
̬ĪһŲëװʲôлܺú˵ֱ˻֣үӣҲˣûҾˣؼŤͷߣ˿ͣ²ġ
ߵǰͨǰ֪ɫؿһԲصסȥ·ȴ²ͣȥһһ̾һҪˣʮʡ˰Լһǽղܣ͵ǰ˲һôײȥ
˶һۣӶԷп˾ģ벢磬ȥ·˸ʵʵֻ۵һֲ粻̧ײʱֻһ¶ѣȴվȣص˺üɫѿޱȣһײǿһôĿϴֱǲɿһµٶȺǲеķ룬ҲǺأⲻѧʵĲѧײʱСѧ˵ٶȺ
һҧҪ֣ȴ˰֣ʾǲҪˡͷҲأʹм˳ȥһֱ߳ڵ⣬˳ִ֮ǰȻͷЦЦүӣǾͣ͵òɲô»ؿɲˡؼ
ĬĬʧˡѼµˣȻЦЦúǿģСӼҵĺӣͦ
ϺԱߵһ˳ߵ˵ߣ΢Ц˲Ҳ֪ʲôʱϵļҵĳŷ٣ŸġӣļӦûдʲôһ£Ҳųˡүӣ㿴Сӻ𣿡
ͷǺЦͦ˼ģΣȿɲһ㰡˵ͷӻôûӣصȥСٴңͷӷҪʰʰСӲɡ
˵ҪʰϺϲүӣô˵ǵͷˣҾͲˣȸСͨҹζడͷȴˣֻǻ˻֣վҡȳɢȥˣӾ͸ͬЩϴүûɶʵϣͷβҲû¶κι֮
ϺȴһЦ⣬˵ͷʾ⣬Ȼ󼲲߳ȥһȥתͿߡҡ£Իݴ˾λ̽ͷкһһڴԻݵʾ˳
̣λǣǾ棬ģԼôģԼǲݵĺģνΰѲɱ˽֪ܣôԻݸˣԹ͹У⺢ӣҲ̫ˣ͸ôļҵţҪĶʲô⣬Ҳûʲôֵذɣǵ˷֣Ͼ֪ͨǣŸϹġһ£λڱʱŵųְλͲˣкɡ
Ǵðһͷˮ𲻳Կоͽаɣ˵ȻȥǵĹڴŵųɼ⽻սߺ鱨еĵλǷǳߵģҲûʸôؼս̸ˡӣδԻ⽻ͰȫŸԼҵĿɽ˳ɾλˡ
ϺЦŵ˵ͷļ򣺡ˣͷİɣûˡ̼Ǳߣǻȥ˵ͨǰѻĹɷݶóøͷøСͷҲǶ˵Ĳⲿֹɷݣύ£ʱҲô
ô򵥣էȻֻҲҪһ㡣Ȼʶʵܶ飬ѹض鱾ڴµˣҶ˾°빦ػԶǨӲ룬ŵֻ𣿳Ǳûˣ
Ϻ۾ȻҡҡͷҪǱ֪϶ǳǱϾǳ̼ҵСӣϻڣҲڣǣ̫ˡңҲò֤֤ǱǲǣҪһⱨǰﲻ㣬ҲȰ㻹С
ĬȻֽ֪Ѿ൱ˣϾԳ̼ڹҵĵλĹյȨǲԼȫЭ̼£еĻĹɷݣԱֵ㣬ϰ֮࣬֯ķӰ־͸Ӵˣһڳ˵ҲǮ¶ɳô£֮أȻͼġһж;ϣˣڳ˵ν
ǣɹڻǱĴ£ܲ𣿲ԣڳ̼˵ΪѾ˾޴Ĵˣǲͷ䣬³еӴ档ǣǱأΪ£ܵκγͷңط竣ôô棬ôǮôǮ䱾ѴԼܵʧӱ̻
İͷ߬ȭͷҪģĲЩȻǮѾǻ裬ΪôǮȴû˿Ŀֺ㡣ȨԶڣѧɵ˵ᵽһ㣬̫ˡ
ԻݴӺӾǵؿ˽ˣСȻᣬְŷѩɽɱ˵ĺԻҲɵõģһһ벻ͨķҪɱ˳Ǳɣô죿ɱǱǳ̼ǲܷŹģҲɱ˳Ǳ֮ܶңڰ
ϺҲһԲֹ˴ԻȰ˵ҪԼʲô
ڣӿԶͷ̧ƽᶨֻһҪ󡣰ҼһγүӣģʲôԲҪЩʲôɷݣ˭Ҫ˭ҪȥҿԴӻ˳ɸɾطһУֻҪ󡣡


925 ν
үһ棿ԷڻһйɷݣڵĵλϺʹԻݣͨӾһۣ˴˶˶ԷľȡŶʮһѣѧûҵٹ²ŴĶѡ
ᣬʱѾţһҪƣҪͷأʲôǮãʲôط֡ѧУŭϵֳ󣬵һֵԼᣬЩλϣ˻ᣬɳʹ޵Щ˻Ҫס
򣬼ǧ򣬾˷ˡ˵ҪģȴһƿǧʲģĻܲλӣϺǣǰȫսߵˣ⽻̸кͰ̽Ҳڵ״ݣû뵽׵طЩ
ϺϾ뵽һıߴ󣬲ܲġǣЩҪõʲôأѲɣָЩȡ̼ɱ˳ǱǾǲܵ£Ҫүһ档Ҫ˵ͳү̸ʲôҲ֪˼ҵĵλ˵һ˼ܼģڻľ档ҪΪүӶڵһ֪ţѾֵô߲϶֪ˣҲס
Ϻ֮⣬Ҫʲô롣˳һᣬҲνᣬָͷϻֹĴڣԼĿѲûϣģֻҪҵԸֹĴʲôܽᣬûүǱģԼǰгܵõϵ֧֣ȥѹƳͳǱϺ˵㻹ϴϴ˯ɣ
үӣǴս߹ˣһ˶ٷ꣬ȸͿһУô򵥵ذ죿óʲô룬Ҳǿһۣأڳү˵ͲκεԻرԺ󣬸ӹִԱ򶯣ƾʲô˵
ЩϺûһԶҲ뿴ʲô뷨ǱͷȥҪͳү̯ƵĻϺԲǣߣҲǰų̼ңܹƽȹһذˡϺῼǣܼܲܲõλ棿Ҫ֪λˣԲǵܵģپκʱϮûһ羪ѵģǻǳȥĺãǻ
˵ͷֻóүӿһۣղλүһ֪ϺԺΪͲʶϺڱǵʱϺΪĸһִ֣ûǰ¶Ϻ⻹ùĸйһ仰ͽϺ͸ղλү֮Ĺ
Ϻ쵽ϣҲϳɾˣ˿ΪʶԼвضݣ˵˵ղλүӣҪ
˵ԼıӣңͨûҲûʲô׿ԣȻһССʲҲ˵ʲôʵһ˹ʹˣ㲻ʲôΨһмֵģˡĪᣬǳ˵̼Ҫ̵ôΪһԹŪңҲֵֵáŸոλүӣ뿴Ǹʲôˣֵֵע
ϺԽصͷǿ͸ᣬɹĵ·кܶ࣬ɹҲкܶ࣬£׼кܶ֡ǣһ̶ȵˣһͬ㣬Ǿǻῴˣˣʲôʲô£仰Ľ̸ֹܿ˾Ųʮܶϱˣжһܲܳɹǿ±ڵĹȥʲôƻ飬ʲôPPTǾͿˡˣܲܳܲܳɹܲϵһĲΣһ۾ܿ
治˵ʲô֮Ķ氡ʲôģ;顣ΪᣬʲôʲôƼˮƽ˵˻˺˵ᣬ˺֮ĹϵһУῴ˲˵ģֻһӱ˹š
ʱо仰ɵߣӢۣ˵ľҪǸϵĵλܼ򵥣Ǿǰ˶ȥǰ̸еʱһ棬һͶ֮ĴƣﶼԷҪʲô̸ʲôǶġ˵֮󣬽Լ²˵һ仰˵˶仰˵ףһս϶Ҫ򣬱ضҪңʵҲѾǳˣԼû취ѹλ䣬ԲΪӡ
ϺоȵǣŶ󣬾ֵͨⶼҪмȹ򣬳Կϵ˳ɹ֮󣬻عͷġȻܶˣȴ֪ʵ辶
ղźλүӼʱΪȵǣǮȻ˵һ仰ڶۣһ仰ҪнǱǮţ̫ĲĻ㲻ûŵǮģеѲλүӻǸʲôתѾˣ
ҺãǮϽͣ˵ȨŨ֮ѾܹһˡȨǮͨҲ֮ͨǮжжڽǮĹۣҲͨжǮĸӦﵽġȨһܹ˺֮ĸ֮֡ΪЩܹˣЩȴֻΨΨŵŵελλϵĲ࣬ȨһİȨ֧䣡λˣһȨ֮УҲܹ˽ȥ֧һ˵ľж
ˣ֪λүӣҪһ棬뿴ǸʲôˣܹȥԸмڴˣԼϵ⻷תһ£¶һȨܵõλүӵĸ߶ۣʵ˵ʲôʲôǴҪģ⻷ܸλү̵ӡˡ
Ҳͨ£򵽣ʵԼа취ȥӰ쵽̼ҵ̬ȣǼͨȻҪܼүӣȻ󻹵ȨãһЩ׼Ϻȴ֪Щ߶߶Ϊжţأ
ϺЩ⶯룬ܵõүӵӣӶΪ󿪷֮ţԼҲԺú⽻Ͱȫŵְ׻᲻֪ж٣ȻгȺȥ£ִһƬµգû׼δĽӰأϺ뵽һ⣺ӦǼϵİɣȥʱ˼Ҷ㣬Ӧ˽ˣ㻹δ
˵ϻؼϣҿûȨʱȨļԦҲǴڼͼĽ׶ΣҲвæĴҡȰ˵ϴγүӼ֮󣬾;ᶼңɼ˼ҶҵҲʱҲ˵үҵ⼸Ҳ˲ˣүӼүӲңҲø˼һͳҵɡ
仰״Ϻڵ˵ͷðɣһ㴫ҵϢɣȻ벻ɣÿүӵȨ⡣


926 ͬһ
˵ǰţȻžȥүʲôݣȥҲ˺üŵءһµʱ龰ɵЩ꿮̾޳ôµĹԼͳ̼ҾȻֵˮһ
ԻȰϺ£Ȼصꡣҵķ⼸ϲ϶ܶҪǲʲô鷳þҪǲҪκŵȷ˵ļ£飬ͱܾöԣֵ̫ˣļҲδܰڵƽҪǰѱѹϣǿɾͲˡ
ڿĵİӣҪɵ⣬֪˾ѾѼ֤ݣ׼ҪˡԻݿ΢Цʵ˵˵ǾͶףǸӷˣҪ֪䵽˭ﶼǸʵ˵ģ˿ֵزѾܰˣͺ񵱳Ŀֲ࣬Ҫǲ߻˷ɻײ¥¼Ƿ׹£û˻ᶯʵϣ֮ǰλѾжʱˣ׹ж޷ƣȴҲûȥԸ
˵ʱ䣬ƽ棬ðץſҲܵõٵĺôأͲҪױ̬žˣȻûȥͿĽӴһ֮棬˭ҪҪƻأǾ͵ų˵ѹɡԻܽǣ˵£磬һʱ㹵ͨģȻעԼİȫ֮ء
˵ͷ뵽ɯӣĸӣɶǲ۲۵ϰհô棬᲻ʲô⣿ԻȴģһδʱӦòģϾȨʵҲϣץסвʲôãѾǻ˺ܴƣڹؼʱ̱סˣİɣ
õ˴ԻݵĳŵŰĲ٣ԼһʱУĶͶףôţҲǣΪ֯պɱ֮ףжټֵܣͺñץס׹ֵĸ߲ǾǵһģеĶڳҲ˵եֵˡԼ·˵Ļ׼£Ͷģ˭֪ﻹʲôĵƣƾͨ֯ѵĴƣÿ˼˱ľأƾԼӣ˼Ьء
ˣԻݺţ֪ȥʲôˡҲʣȥһ£ÿɪպĸŮȻ֮ɯӣҲȻȥ߶ʱڲͻԵĽչҲǶ࣬˵鷳
ȻģɪҲûֻɯӣ˴˶һۣһ𿴿ͷƤеģζ԰ȻӣѾȿˣصȥǿ԰ʽʦݶûУһʲôɳϵ⣬ôҪɯȻȥɣʲôҲðɽ񡣡
ɣҲǣʽ˵ԼǸӵأ漰ɵķ⣬ԼôĶȥ̽ӿģҲʽʦִҵ֤飬֤ùһ࣬μ˾Բõʽʦִҵ֤飬Ҳȥ̽ӣΪĹ涨Ҫɴҵ߹ͬ̽Ӳеġ
Ҳ˵ɯӣ֮ȷʵӦһǣ˭˭̫ˣȥλŮˣ˫۾ζʵ̫ḻˣֱӰϣһ̯ǻؼϢһ£Ͼʱ̫ǰɣҶۺܽţᷨҲ벻ǡȻҪǾͲһɣҲһ㣡
ӣЩؿһۣ˼ʶ࣡ɯȴҡͷ˵Ҳԣûʲô壬ɣȻȥһʱ۵ҲԮɼЭǣ϶ܶġӣҲھ뼸λʦæϾص˾ţ϶ǱصʦϤ
֪Ͳ֪𰡣룬ɯӦΪ֪ԼӣĹϵӣȴ֪ɯԼĹϵɯϣһƣҲӣôˡȻ룬ԲӣŮ֮⣬ƻԼܽԼҪǲͽȥǿɾͷ³ˡ
ӣҲ⣬еһȭ޻ĸоôãɯ֮ĹϵԽԽأ˵ϣҲû취ٶ˵ʲô¾ôؾˣʰװƱʲôģǵ֮ķɻ㣬Ҳ鷳ɴĸˣʱǳһ㣬ǲô
ϵĸƱһʱ侩ǣҪܷܷСѷˣûأôż߶ûôҲùһ䰡ʲô찲ŰʹðСʶֵĻ϶УûۼءŲܴ֮ĸ˼֮Ҫ棡УǾɣ
ȥ;Ƶ귽ϵһ񳵣˾ҲֳɵģżСŮھǹ˹䣬ΪʱĹϵⳤû취ȥˣ찲Ź㳡϶Ҫȥģźûʽܷܷϴ󲻸ˣϺ˰ź忪ġ
֮⣬ʵҲûʲôÿˣ֮г˿ɪգ˶ǣҲͷһȻǰҲûúʲô㣬Щ˹Ҳô£һ¡ȻڹʹеȤ棬ܸоȨµĺۼǼȫȨеĵطٲҪȥһ¡
һҪԷˣҲǮȥһǰŵĿѼʵھǿѼúõĵ겻٣Ǽܲסϵ󰡣ͨ⽻Ŷһλӡ
ӳ̧ͷ˿ϵ꣬ɵϴΣԼͺǣҺù˾̸ʯ⣬һʫٻأʫٻľһǹҺƲءʱǨ˭뵽ǸԼ֮ǵĹȻԼôľ
ҡҡͷ߽ˣƱյԵÿģܷܷץżѼƤԵðͣЦÿĵòСЦݣкǻϲС󣬿ǾĿʵ̫˰
ڵʱ򣬶ȻһŮӵô
ʫٻȵת˲伸Ϊʱ⵹˼֮ǰԼʫٻʱǴ·ӷĴ߽ʫٻߵŮӣѾǼǰˡʫݣǰعʫݣȻʫٻһȫ۵¿Ѽ꣡
վ죬Ȼ벻Ӧ˵ʲôȻʶԼˣǵһΣͬʱվͬһƬء


927 Ůǵ̨
˵£ƺСײһ
ΨһģƺСССССײһ
ûϾʶһ㣬ĵɫе㷢ˡںһϳԷģɾļأɯӣܱܣԭȾʫ֮׵ĵߣҪԼϵĹϵع⣬ʫݵĸ״ʫҲԶһ갡
¿ɺãײţǲǺܴ𣬺ųȫĳУȫҲŵϺŵģôˣʫٻӦ֮İΪɶܵˣûͷʫٻѾ˹ϵľϲôڸǲסӶҪ˵Ļץסһ˵Է˵ڰ˴˾Ȱ˸󻵵ףôôĴİִ󻵵Ҫףǲǻᴦ
ץ֣ߴߴɵһ⣬ЦβסĹػҲǲɵøжͷʹٻٻվôܲ˵˹ǲе̫˰۽һͷʹԭֻʫںվţޱҲأҿʫݵĸû˵Ҫȫ۵ǹ2.0ˡ
ֻǳʫٻЦЦ߹ȥȸޱкϾǳôޱǺзȣ΢Цŵ˵ͷԶӺǵ壬ҲûйϵŮǴк˼ֻͽΡ
Ȼųʫݵͷˣ˵ˣ̫࣬ھǷֲû㡣
ʫݿƺҲе㼤ӣʫٻҪˣ仰˵ǸҲһЩôεرֳֻЦЦûϵҲǺܶ飬ŵǵġң˵ҲӦϵŶԣڿæء
ʫ˵⻰ûʲôõ˼ȷʵ鷳˵ϴնɣҲôͷġңԼعҲдҪŪˣǸδҪȸ㶨ˣȻĻ࿴ԣѽ⣬ʲô壿
⻰ĶͲҪһˣν鰡ںйϵŮУ˼ޱޱ֮ȫھǣԼϾ֮࣬ϻײһۢǷƣڼʫݣòаʫ˵ڡæء뵽ԼŮˣôˣɲæú
ڣΪһϵѧ֮һʱ֪ת⣺Ƕλ¥ϰ᣿ȳţͷȥǱǼŰᣬֻ˺ţٽһº롣
ʫݵ˵ͷ˵绰룬׼ޱ¥ȥȴʫٻѾûӰˣһûûεѾͷԭǿɯӣ˳ܹȥޱȵǳ飬ҲɯӣϻٵĲڡΪʦԼѧ˹ϵԼŮѧϲѧŮѧܲô̸ЦλŮʦþʾˣ
ɯӣô裬߼̣ȵʫٻҪޱкʱҲʵЩסˣҺޱǹȫֵģȻ֪λŮʦ֮䣬Щɸ˵ܣţʶģҲҲ˵ͥڵҪֳʲôɫԼǸܲõţǿܷܷС⣬ҲκηͻĿռ䣬úӿ˶಻ãʫٻֱ֣ˡ
Ǽ¥ųһϷԼַˣոɯǣʫʫٻǻڣأͷϣ˭أ⸱ӣһʫٻ߿ˣظӣǰɫЩ˿
ниҰƫƫɯӣһӵĳʦ۲Ҳ˵ֻúܲ̬㹻ѹɽˡΪⳡϣȻ˵ģôһֱһֱţȵ˵ʱҪʲô۲ܰƽ⣬͹ͷʹˡ
ϵһֱģֻιŮԷֱʱˣŶǸȥϻˡҲˣ¥ȥ˵˵ɡ
ֱ֣Щ̣˵ʫݴ绰ԼҪȥͻ𳵣ȴֱɯ˻ˣҲ£Ͳͻʲô˵ģˣˡ侶Գȥˣɪ͸һĪҲܷܷˣǺ֣㾡ôҶ֧㣬ġ
ʡĵŮ˰ǸмöǸΣϾϺĹϵһʼϵͬӶࡣմȫ۵µſתӣصʡĵĶˣʣʡĵˣԲ
һʱ֪ôش𣬹ȻŮ˻ǲҪ̫ҴĺðôԼ뷨˵أӣҲǺŮˣֻǴһˢһԼĴڸжѣžͺϾλϺȲ裬¥ȥ
ðɣˣҲȷʵţʫٻʫ֮ûнȻòԣתյӣľӨĶߣӣ㣬ܾãһ˺ܶίҪҺúò㣿
ӣŲ豭һȦ˲Щ˼ȴغһŤͷ飬ŷ¥ȥˡıӰӣҧԼ촽˵֣ԩң
ʫݸİţҵ˵طǺúһԼһȻŽȥȴʫٻʫѼƤءҪڱķ꣬ѵΣ˰ž˷ŵȫ۵¾ͱˡ
кŮ˵λԾޱԼҽմߡʫٻղŵļҪΪкɯǹѵľ£ڵʫݺԼĸҲ֪΢ͷļڽϵȥģǲ͡
ʫƺҲЩ֪Ӻ˵۾ű𴦣ſӺƲҪʲôģ
ִֻޱһԼŮֶŮ̾һŶսӵǸӣǰô
֪ʵģʵǿܲɣ»᲻ᲨԼңȷе˵ԼҵĵλܵʲôӰ죿˶֪̼ڶĿѾ˴⣬ǳܰڵƽˣô֮ƱҪ飬ԼڳеĹɷȻ̼ңôҲСĽɽء
ǡɵÿ˿ʫݣ˵ԼҺ֮ĶλҲ˵İ


928 תת
²۹²ۣҲû˵ϾҲǹԼԸģ˵ոأô棬ҺǴҶˣûֳγĻֱ׳ʫΣʫٻΣ
Թɫʫٻʫ֮䣬ҲûףȥЩŵӣͺ֪ԷʲôطȽϴСزҴƵġѲʫݻ֮󣬻ûкʫٻһŻشޱ̣ǱӦǲжӰġʵӱⲻұ˵ĵλҲû⽻ĺǣߣͳүӼһ棬ܲиȽϺõĽ
һϽһ̧ͷޱ¶ȣҪүӣɱ̫߿Լǵ˳үӵĻûܻס㣡֪أּʱ䣬Ǽԣ֣ȥϣҲҪ죬˭֪ôأҪǰϣڳϣģ
㵹ǺϺ˵ࡪĽޱȰ棺ǣҪǱƵˣҲȥ˼ҡڣѾӦæǣˣҾãԴ󲮺Զӳﶼòһ˵Ļ˵˼һڵȥݼء
ôһ˵ޱҲһŵͷ˵Ҳԣ״ȷʵҪվ˵һ仰ˡҪֲܣתҲóϷУϾҲǳиǼԵġ
˵ͲپˣƺгӡתЩ˵Ƕ˸ĳƱѾϳȥˣޱ˵ͷ䲻ʫݵݣҳԱˣһȥɡٻٻȥӣһ£˳ѳʲô׼ãھǴ˾ҪиŵĵطסƵϾ㡣
һ£˵ޱǸ첲⳯գҲ̫˰ɣֱ㶵سʫݣʫٻԼȴҲûʲô˵ģֻ۾ȥʫݣʫݾͺûһЦشӦһޱˡ
ʣʫٻˣնʱЩɿһɶӣʦأҪؾƵꣿ
ʫٻͷһظӣӦ䣬Լĳӣͻ˶ꡣӣ³ʱ򣬺سһ䣺ǵϻҪۺܶأ󺹣ԼӦҪأҪǸˬԼȥŮ˱ʫٻǾҪÿˣ
ھǣȻзӵģϻعģӮ῵ݣļҶԵģҲ῵ܣȻǰ˿ɪ͡Ȼǲڼңòٿֱֳˡ
˵طʫٻԿ׽ܳҲһȻҪߡԥһ£ǽסʫٻȥɣҲҪؾƵġ
һܳӳ⣬ʻھǵĽֵʱʫٻȻ̾ҼǵùʱҲǿ⳵ȥȥģ쭳ءգЦǰһǵò
ǵãأ趼ŵˣڳˣòСʱһѹǮϽʱ򣬺öĽиýأʫٻƺ廳˵ţȻͳȥڿûٽˡ
⳵Ŀƺ̫ˣҡһ㳵ʿһ㡣һŵ㣬ûɣ
ûʫٻҲһĵ䣺ʵǶûú̸ءҶҲҡ˵ˣҽһ˵ҪǸδ򣬰˵˵Ҵ󲮺ݺݳһܣƺҪ˻飬ϣҪһ˵ҽӦûͬˣҾҪȸ㶨Լϵ⣬̸ɡ
ŵʫݵ硪ԳƲƲ죺Ǻ̸֮󣬾̸ˡ˵Ϊʲôһ⻰һ˵ڣͺˣæ죺ûǿЦģôѹٻٻ㲻Ƿʲôġ
ʫٻŤͷŴ⣬ƺе㷢ɣҾǷ˰ҪǣҪǽ˻ˣҪһҿɾûκɣٸˡ
⣬תתӷɿתţȻ뵽һ£ˣϻҸ˵ģи׹ĵӰ˾ҪȨĵӰģǺϵûУ
ʫٻͷϵˣҿͷûǣ˵˼Ҳżǵģۺø߰ҪǹȨĻһξ͸һأҪԸƱֳɣ˵ֵܷϡûӦ
ѿڶԣ̫ˣܴӦ˵ʮԪԼʫٻ⳥ôˣʫٻȻתͷȻЦЦҿûôĺڣҾ룬ľҪĳɵӰңҿɲҡ
ɵѾͷ¶Ѿֵ÷зȫ֪ˣĲĵӰʲô𣿸۵ĻҪۣҵ˼һǮܱʲôûǿ˵ǰɣתͷʫٻӣЦңӰ˾ĴýڳǵƵʱǺģǳѪôԹ
֮⣬ΪʫٻǷҪȨ⣬˭֪ʫٻȴŤͷȥĵصҵûʲôԹоƵһͦ˧ġԹ𣿡
ҪشʲôԹȻòԣ⻰лһ룬ԼûԹӦԼʫٻɣ룬ҪԼʫݣʫٻûʲô˼ĻôƵȥֵôԼ²̨ʫݺʫٻ֮϶ԼǾ͸кܶԹˣȻԼǶʫٻ˼ԸĸĻôһ־͸ϲˡ
ҲŮһǲİԥ⻰治ûش𡣾ô£Ҫ˵ʫٻǵĶԴһǾ˵ٻǸƭҲƭԼļٻҪ˵İõؽʫٻĸ飬Ҳǰ첻ģмϰ̫ˣҲԼʫٻĸ飬ѾԷȫȥ˷Щϰʫٻߵһĳ̶ȡ
Ҫôشأ˺һҪ˵ʫٻȴָϽŵû㶼ͬȨˣ϶ûˡ˵ӦǮʲôʽҶġ
ǺԸĴ𰸰ɣ̾ΪﰡҪʫٻԼǵԣˡջ˼飬˵ȫŵţҷǳдƬǱʣ֮ǰǸӰ˾ͨҪʮȨѻƱֳɣǮǲҪģϾܵ㡣Ͱȥ̸ĺˡ
ʮڣʫٻȵŴ죬Ϊ˶ԾˡȻ۾ȻˮҪӣ㣬Ϊ˸ҳŸ˼ҪôǮ𣿡û𻰣ʫٻȻ˵½


929 
һ⿪أܳҪǻˣ˵׼ҪһγܳײŮƳϷڿΪˣҺǱȳˣӦٶȾһרϽסеķ̣ŵҲûɲ֮ģ⿿͵סʫٻһˡ
ȻôҲлʫٻѹûʶٶΣԣΪԼӿءоԼĳܿͱˮʪˣҲϧûȥ˵ʫٻʲôȫ⣬ʫٻ˶ôѹûκξǣǱȫʮ˹עһһڳ˵ͺѳˡУǲеĸ飬нĸܣγɵѹôĹע£ͱƵطŴˡ
Ӻܿ쿪ʫٻס棬ȻԼɽסˡڴԼͣȲæȥҡҡſؿڲʫٻ쵽ˣ㲻Ҫʰʰޣ
ü٣ôô۰ʫٻرԹһ䣬óСʰԼѾ޳˻èҺûʲôױɵؾʰˣȦͱͷе֮⣬ҲʲôһҲаʫٻôȥǵڸֿ޹ˣԼڲ϶Ҳкܴѹ飬û׼һС¾ͳ˵ء
𶯣ȦͱͷеأҰ㰴ָʫٻȦΧüߵٶȺͼСгָ̣ͣûţƵʴԼһʮεӡİʫٻЩƤ³ѪͺףѸˣԺ;ȵؿŻױСӣۣҮ㻹һְʲô򣿡
ʲô򣬲һְĦַˣ㵽ԺȥҲƵĿȻ˼δҵֹļʦû档ۣҪţʫٻȴסһŵңҵڶûҽú̸ء˵ô찡
ҲĬȻ¶Ҫܸ㶨ҲôˣʫΪʲôڻûʫٻ̸̸ҲܶһЩ϶ҪȵԼ֮󣬲̸룬ҪջǾҪĻԼǲʲôⶼûˣ˵Ҳ﷢࣬ܲζ
֪ʫٻȴҡͷܣҪҽ㻹ԼĻ͸ǰعˡҽ϶Ҫ˻飬ȻȡģԲһ̸ֱء˵ʫٻֲ˼˵ȥͱɽˣûκεϵĸҲܵ˵
ҲǣҪֳʫٻҪԴ뷨ΪԼҪԼҵļᶨ֧֣ʫһֱû취һȷĴ𸴣ʫٻžӦáͦǸ£ϵܸ㶨ģûκɣʫٻеĸ飬ѵͻðһȻ
Ū˰ͷ˿ʫٻ̲סȥͷʫٻ΢΢ţȴûоܾһŵٻٻҪ˵лл㣬϶ҿԸ㣬û㣬ҿ϶ϲϲġ
ʫٻ죬ŤͷŴ⣬غţ˼ͣȴû˵գֻǺ˸ƣʾҲû˵˵ȥ᲻ñ˴ԽԽǿӣͺҪ޳ˡ
ʫٻ͵ſڣҲûȥںʫټ棬ͽΡУҲδûԼĽȻ׷ʫݵʱѾ֪ʫϵĻԼκһˣֱѡı̥أܲڻͷ룬粻ΪʱոյõǮͨЩ͵ĻӦûȻؽ״ѡټʫݷչɡʱѡֵģ˶ʫݵĸ֮⣬Ҳһֲڡ
ʻܳɳҹǵĵ·ϡ⣬ǵĵ·öµʱ£ͨʱͨģ·ϵĳҲࡣûлظոǶӣǾԸϻ˶꣬ÿӣķ֮󣬶˵߽ȥһϷţֻԡ۵ӣԼ𣬴Ӻͳ˽ȥ򵥶ҡ
ӣȻҲ˵ֻǾӭҵĳ֮£ֲ֧ܿסҲάƣܹطֱﱬˣһ鵹ڴϣӣǳĬţֻĻҲһʱӣϲ״̬
ʶԼղƺûκǰ࣬ͰӲϹģտʼʱԼʹˣӣУܿͱʪˣŽѾԼС鶼ʹˣӣܲʹӦǿŰɣʶûУ
ΪʲôԼôŮأӷ̨ƣֻһƬǽ壬׿ɼϽıóһƿȪˮԼƱñȻ󸲸ӣ档һ˦ִһ£쵰ôŪʹˣ㻹еġǱܴ̼˰ɣߺߣ
ǸΣһƽԺȥЩ׵ĲλһҲϸղŸʫٻĦַٵûЩλӣ̣ûסһЦ˳أһŪˡ
Ȼô֣ողһζѣôĦһ£ָĲλҲ˱仯һӣ泱죬ҲɴҧҪϰˣʲô
Цϣֻϧճȥӣͼһ͵ʹòᣡŵøϽᲦ鿴棬ŷ֣ѪȻе˺ˣ¿ɺãϽñȥȻ¥ȥҩȻʱٲҪӣԴһԹ
ĩˣӣ̬ãžŹʵеǿȻҲǱţӣҲˡ˫ۣðɣǾͷ˯ˣûһ˵һָԾɰͦصСͷϵһ£Ц
ܻ˰ЦһڣȻʵӣ㣬޲ң
ǣӣҲ룬һڴޣˣĴܲаŮģǵҺúõŮˣ㵱ˣƾɶ㰡ûЦЦһ£أ֮⣬Ҳûҵˣأʱһ¿Ҫк˳֣ҿҪȥģ
ижôӣЩе⣿ᣬΪԼףȫûҪΪʫݻ뿪еʲôźͲʡһԼԼʫԶǧɽֺγЩԼĺŮˣʫٻڣΪ֮Ȼ
ԼǵһΣãҲʫѡ뿪ԼҲһء


930 ĵĺ
ΪԺú˯ģһͱ绰ˡȷе˵ѵʱֻ賿ĵӡ
绰ߴһԷǳŭԼûд绰ΪȷؽԼ֮⣬ɶҲûԼֺһǲԼҲûס
Ϊ˱ⳳ˯ӣֻ˯ߵ̨ϣµľѾͦˣ٣˼˵ģ֪˵ġ
ģﶼ˵ԣӢĶ˵ã͸ҵĵʦ²ۼϬ¾ģϾ͸ԼֻһӢͷֵϣû¾һֱƾԼļԣѧԣ˵˾ǸкʹʻоͿ࿴ǣʻ򵥣ʲôֵԼɨһͼסˣʲô⣡
ɲռϷ磬֪Լ绰Ϊɶģ٣ʵѾÿȥˣǷ˰칦ûĵıߣҪҵָ㣬ڵЩ֤ݶҲأǲǣ٣ҪҰæעһ̬ȣʦĻ˼ǾʱĵӣҴϻиŮڵҵӵҿûʱ˵Ļ
ˣʵҲһɼҪ֪ӳ˶ѹۿҪʤˣ˲ǱйͶˣֵĹͱӰܲżֱץ绰Ŀ굱ȻͽؾʶԷݣȷʵԲԼϽΣϰģʦԭҵļУҲҵĴġðɣ̸̸ɿĵ֪չʷǹġ
°ɷطԺУǹһУǵķԺҲȨֱӶȥЦôɵģ˵߻û㶨أԼҪǲͬͽɣ˭֪ʲô۶ӣλɱֽĹǷȱƻһһȺ֡
һ̬ȼҪˣʦӦ֪жҪ󣡺ο֮ǰĺҲǻǰᣬȫ񶼲ŹҵģǵĹңҲܲסѹҲûҪŶҵ죬ҪǷˣͿֲӺ
˵ڲʱˣȹƽ˳Ǳߣ㿴ôʰĵģȻ˵úŪסҲ˵˵ôܺͿֲӺʵ˵Ȱ˵ͶѾܲˣĻҵ㹻֤ݣץ˻ǰ״Ҫϰɣ٣
ҭסˣȷʵ˵Ҫ֪ץסʱԼͱ˺ڹ̨ˣлָֻɲ룬ϳô£һһĶԱ¼ץﷸ͵˳ڹɲѡ
˵趼ûģʵǿѾͶˣѾΪ˽ǰĿܣһ뵽ԼץģǳʱǼġʱɾǷӢˣ˵׹ǱѾ˿ģΪʿֲˣֲȥ׹µĺۼأȻҲ׹ѹǶõĻ᣿
鼤ףȻŪͶ׵ģǾ˵ķȨһת̬ɿģʦôҪĲɸأԱ̬ȣֻӣȹҲǿԵġǹûˣڲڼ˭֪Ȼо仰û˵ҪҪָɣ϶Ҫ򷨹޴ĴֱۣեеļֵΪֹ
֪Ȼھ͸ȷ˵ǿйʩѹҪɣҲó̼Ǳ߿ϡſںߣǵҪˣźðɣģǹҵķΪڴϪصЩûȵģɣԭû⣬Ҳ֪䵽˭Ҫһǵ鱨ؾͶúܽҪʱ䣬ҲҪϣھͿԸ͸ףϣıɹȥģӦøߵ˾ʩѹҲʲô룬Խĵɡ
ᰡ֮ҪɣǴǵ˾⣬ιϹģģ׹ŷ޵İװôױ飬ɾϺöģһ뵽Լû׼ͻᱻʧȥĵͷͷڹͲ˴ӦȫĶϣϣʲôѡ
Ҷ˵绰Ҳû˯⣬壬˯˯νġֻȻһδţȻʫݷģӣϴԺԾû˵Ͽҿٻٻڿޣ˵ʲôˣ
˵ʲôЦô˵óڣ˰죬Żһٻٻѹ̫ˣҰѹѡϣõ½ɡ
˷ͣҪ˯֪תžͻ˹û˯
Ҳû˯عȥ
ţ˯šţ룬Ե绰ȥʫݺܿͽƺеɳƣҲˣ̫ڼӰ𣿡
ǰպͷĸ߼ͨ绰ҪɣҲûôסԼ⻰ôԲģһ˵ѻؾᵽ¯ĵز
һĬ˶ƺţҪҪһЩеĻ⣬ȦӣҲСȻʫЦǣɣҪ˵ʵϲٻٻ𣿱ʲôģ˵Լĸо
⣬ǵʫʹԼģһ飬ɲͬɡţӰ쵽ĳЩϣԥһ£ʫݺطˣǿһ䣺ֻеĸо㲻Ҫκιǡ֮䣬Ҫ̹̹İɣ
̹̹ôˣ̹ףǻֱӷƲƲ죬ֻýԼոնʫٻ˵Ļ˵һ飺ǰҺϲٻٻģȻҲ֪ⲻʵ
˵仰͵ű硣˭֪ʫݾȻЦһЦòƻе㿪ģʵҸ㣬ٻٻǸƵҿɿ˺ö飬ģҪǲϲٻٻʱԲֱ֣Բԣðɣ㻹ǸеˣҲûˣٻٻҲûˡ
˵ƺ绰ͷеOO@@òʫڴϻ˸ƣ֮֫ĦϢҲЩ仯ҲûʲôֻǾŮ˹ȻЩģȻƵԼʱ֪ܾȳʫٻҲǱжأʫݴƵ￴Լĸ仯Ҳ棬ϾʶôãʫҲǰĥ˵ӡ
ȻҲûȥˣʫֻ˯ע壬˵绰֮ЦЦſĴʫٻʵ֤Ҳûˣ㣬Ҳҳеء㻹ʲôԹģ


931 ճ
Ůĺ룬漰£ǮʹͨҲ޴֪̽ΪԼҽΣ˶ǻýǮȥŮˡνֻڴ֮ң˼ֻдСԴȫûѹˣԴ̬ȲŻô⡣
ʱҲ˲ȥһͷΪӵӰĴϢȫ磬ڸ˷ӦΪķýߣ·ףмùĵȫĿͶ˾ƬأҲͶϡ
绰ȷʵǻˣЩ˵ҪҵĺʲôѶȣĲ˵ֻҪ绰ȥǵľѯʿĵı绤ʦϵʽܵõʹõĵ绰
һϽ˼ʮ绰֮ɴֱӰֻˡĵ绰ʹˤϣֱ۽еȥܲˣ̫鷳ˣҿǱϿʼ齨Ŷӣ涼Ҫר˸ⷭ͵ü붼С
ӣڿЦ͵ɣʵʦЩԹģܴЩмҵͻƿڣǵļֵڡҿ㰡ʵͲʺϵʦһĶûС
ӣ²ۣȻǺƤװûȻƾŹ˵ķӦٶȺ˼άЩԵĹҲľ޴ƣ۽ˣһӼʮµģٰ˼ЩӭϸϣδЩĲɡ
ȻҲ֪ϸھɰܣʲôĴûкϸڵģ෴һСµĴϣܼһ˵Ĺ۽硣ЩָһӣеС¶ȥɵˣ붼ǲ֪ν̤ʵص°ˡֻʱ䣬ӵҪ㣬ǷϣģǷɱǸ͸·֮Ĳġ
ô͵Ҫ͵ίӣھǾ͵ļ֣ʱʦŶӣʦҲϼǿĳǮŸһʡǮǣӣЦ䣬Ҳ񣬺ھǿ˵ȫ˲Ϊеĵط֮һʦһ
Ҳ⽻ֹæڸһ칫Ѽ֧ȻбѸһ֧ˣһΧִʦҪôһߵϺǱߵϢǲǰ;Ϣ
һ죬죬졣ʦ𽥿ʼҲòӵ绰˵⽻ˣϺǱȴٳûж򶨳̶ȣҲеȵĽνҹζడ˭֪ȥᷢʲô
Լİ칫λϣŽµľǴأﴧĦڵľơȻ̼ұĵطڿǣ浽ȷе˵ӵѶ̣϶ѳǣģǹϵĴ£ҪôƵ棬ڹھûκ֮ˡ
ģΪ˴ʹֶΣϸ˵ȷʵǹˡڹڵĶ˵Ǵ󷸼ɻģΪ˴˾ֶܲιˣκεߣֲϮֶζˣǴϿǧ񣬶Ҷ붼в׼ǲȫˣɲǸսǻ䶯͸ҺϾɽʱˣӵ˶Ҫ޴۵ģ
Ϊһϴʧ֣ʹóڱϺںʱ򣬶Դ˾ͳģȷһòֻò̶ȵĴСѡȻҲ뷨ܹɹǱǳ̼ҵĵӵܣһҲûӣ̼ҵѪͳ㲻þҪָǱˣϺͳôٵǱ
˵ǮҲܵİ̾һҪǮܰƽǱӴ˲¶˵ĻҲԸһҡǣԳǱֵУٶĽǮҲֻһʱѣ˼죬ó۶ӣˣѾǿ͸ˡңǱ涼һգҪˣҲ޴𰡡
ҲҲ𣡡Ǯһ⣺Сһ֣ȫʮϰڵĿ꣬ҪƽҲҪڵôİɣ
ôһ˵ҲǣǮ⣬ûǮ̾һŰɣϺǱߵϢҪи˽ġ³Լһ涼ϣԼҲиϣô־ô¡
ڳ񣬵绰ˡھǰһӵĵ绰кը֮ѾԾ󲿷ֵɸѡûдͨѶ¼ĵ绰ھһŲˡһǸİ绰ǵֱˣЩҵģȫ޿ײ룬ǲż찡ÿ춼ܽӵʮҵ绰հ¥̰ʲôУȻƭӣһڷŨصͨװԱеģ֮ʲôС
Ǹ绰ִˣϣְǵ绰һһɯ״ĵ绰̸һйشȨӰ⣬òʫٻѾͷɿˣӰ˾ŶϾͻźͬǣһͬںͬǩԼ
˵£µ绰صһǸԼϵȻʮε绰Ϊ˵ԵʣԼֻϾͲʾԷ磬Լ㿪ıε绰¼ȥ
µЩˣʲôԱôƶģȡ˶Σֻǰ׼һԷٴ͸ִŵһᣬȻҲûôģִŵһޣǾһ绰һ绰ǱˣǾֻ˵Բˡѡ֢ˣְ취ʱԼ趨ץΣҪȤһЩ
źǣλִŵԱյǰˡʱ䣬ûнӵκε绰Ҳûнӵ绰ֱ緹ʱӣ绰˵ҪȫͬʳԷ̾һǽ绰ɨ
ߵſˣûס档ȻûôԲУִȥʲôģһأȻ˵ңʧǧĻҲʲô¶˵ȥ˲ǡֻǴ˲̨룬ϾǾǱصһﲻְҵ绰թƭŻ
Բ𣬺ûеǼǡãûȤˣԷɣʦѾʮ˵ŶӣиѼϵģиͿģиоɺͲԣҲ˸𣬿˵ģˣܹ˦һ磬ֻҪӽӵ绰ŶӲò˵ӹΰ
һٷЩƵط֣ȻϵŶϯŶŵģȻӣҲ⣬Ͼʦʸ֤ûУηڣҪץſΪ׼ľѣ˭ʦ
ⲻٷҲǽ򵥣֮û˵ЩƵؿűмӣȴҲ˵ʲô굥׼ˣȻ绰ˣһȻǸ绰
ðɣҲţѵ绰ԤҪԷһٳ˭֪һˣһھһһλӳС㣬Ҵ绰˵Ըʮ飬ǲģҪǲҾͲ˵ȥˡ


932 Ѱ
粻ǶԷᵽĿʵ̫СƾֱӰ绰绰ˡԷᵽӳ棬ҲЩϣӳҪԼֱӴ绰鲻յĻҲҦʫۢǷƴߵĹԱ򣬺Ҹ֪ν绰Ҫʮ飿
Ȼ漴뵽ӳʲô£û취磬ֻͨͨ˵ķʽϢأһһվһ߳ߣһ߶ŵ绰ģҴֽϹȥ㡣С绰˵ʲô
ûôһֽǮһֽǼһôˬ죬òƷԥѳζǵҪôסôһԥӵˣܼ򵥣ԼĻ϶֪Լңʮ黹ѵԼǶԷҪҲƴʲôģǰᵱȻǿҪԡ
һ֮󣬴Լˬ̬ȣһûǱڣԶᵽ˶ʮЦӦĻǺˬ졣ӣһԼųȥֽҲȡֻɫʱҼǧȥ㹻ҵˡ
һ߿ܳԼõļص㿪ȥһֻӳֻӳĵ绰ͨۢǷƣҦʫģ绰ͳͳǹػû˽ӣǹػҲ÷ˣ²ţھӵµĵ·ϴţнĳʲô°ɣһ£
Լõļص㣬ǽһ߶򳡡˵ھǵ̽磬̸ģڸ߶˻ڸ߶򳡣ЩڿȹݺͲ̸۵ģǲ߻Ǳ༭ˡһ߶򳡣òƵͦߣſͣЩͿɼһˣĳӰ˵ھӿĲǵ¹Ҫǿձ㶼˼˴к
Կ׶ͯûֱ߽ȥûĻἮԼſվһ绰Ǹ˹ȥ͹Ҷˡһߴһ߲鿴ΧΪַʽϵͿԶ϶һ㣬ԷӦǴһԿλϡòƲûпʲôŹ̶绰ҲͨƵ̧ͷ˿߶ſڵļͷкü
ûһһɫڵͯܳ֣һ죬Ǹ绰ˡߵ·ԱߣͯһεؿûǮʮֽװ£
һ̯֣Ǯڳ㿴ҿĳ˰ɣʮһֻ࣬㲻ʲôֵˣƾʲôҪǮ
ͯţҪǮп̾ǵ͵ǻ谡Ҳ룬Լˣ밲ȫȫ߶ʮ򣿻ķʽҲöϻˣֱһҹȥϣȻķ˽ǧҲ˵һλʮң
ǮҲǸӵӦ֣Щҹȥֱͯû˵ˣʹʹذĳ붼˳˴СҦСһ򣬿ǶܲԸҸǵͯСһֽҴĵ绰Ӧʮ飬Ǹ㣬
⻰һ򰡣ûãΪǰأû취ǰڴϪظ̫ˣǿֲսӢģȥͲһ쳣¼һӦ롣˵ֻǴŪֻûչػˣҲӳǳ绰ɼҲˣ¶ҲСˡ
ӳҦʫڻͷˣûἮôȥҪ̰ĵͯϡͯǰӳǵķϣԭһ̰оˣڴ²˵仹Ǯ߷ͯȻôһǮǰסĵмˣ
ҽȥҵǣҾٸʮ򣡡Ӷ֧Ʊд˶ʮĿǩ֣ͯǰ˻ΣģǸСӵһ㽱ͰɡͯոձҹһˣǻϲһڴӦʵһ߶̶ֲѨôķΧڲԱҪ˽ȥ棬ҲûʲôѶȡ
ͯСŽȥһƿһ·ɱתһȦȴûӳҦʫϾͼˣҪʮ򰡶ʮŪþͷˣϽ˴ҺӳҦʫ㹻ĿϳҲв٣˸˵һѾ򣬸ո뿪ȥͲ֪ˡ
ȥﲻ֪ô֪ܲأͯòУʣȻʵˣ˻䣬ЩӳҦʫˣòҪȥﲻԶһ档ʣͯͣܣһһ˵֪Ҵȥ
ܳһ߷ͣһ֪ͯǱʲôطסʲôˣ
ָͯŷλɫҲÿǵطûסģӶòˡ˵Ǯ˶Ƕ棬һ˴ŮˣҸһ棬ҩʲôĶУˡҲû뵽ΪֻǴѣ
ɫˢؾͳ߯ô̰ӳҦʫıŪ־ۻϣǶ˵ǶĴúõŮӿһϹͻˣͲţܳúһһ͸ϵƬ
֧ƱͯˣҪӿȥ֮⣬ǿܳǷڱҵϣЩǲ룡һͿԿİжϸһıǿֵǧܳġ
һ뵽ӳҦʫ壬˿̺ܿѾ˹ҩ˵շתﵱһۣٴǵĵ绰û˽ӣôˣűҳ˽ȥвУۻᣬҹģڵ绰ͨ
Щԥӣ⳵һҲûͷˡǣĸҵͷбģطͲȱţﰡңﾭЩʲô֪һȥֳô
ûѾȲˣӳߣһɫӲܷˣǰ裬ȭŴһѣֱͤ˴ţȻųͳ˽ȥ
ܴܳխĵ·תƣҲ֪Էۻᣬסȷʵܵͣ೵ͣŵıƾпֳɡȻҲ鷳ǵĵ綯ں棬Сǰֻϧ첻ܳˡ
תһȦڷһıΧͣ˲¶ʮҲǱ300ȥ;úСݡƺҲʶĿ꣬Ѿ֮䣬ǽ
̾һӳָһľһã


933 
Ǳ֣߳һ׾ţؾһٶʮϣһֵ֣ܶеһƴˡεֱܣ㶮ġվǰʮ㣬ոմǵڿֱӰбļһȻҪЦһеĵ羯˸ŵ𻨣У͸㣡
ͳеĵ羯ֱͱؿڣһǿ׳ıҲڶмлվںкվǸղʱ򷭵Ǽһڴصſ絽ȫΣزĳ
ϧǣʵǲôãֻһ֣ʹǿ׳ıУ˵羯дľͷͺ񱣰ǽУڶһܱԼҲеɵˣ㶵ز֪ʲô¡ȴøõ羯ؿͱһ£ҿ£ôڵϻ鴤°ĭˡ
ÿӵ羯һڵϵľȻ羯ô߿ƼȴܷӳϾ羯ⶫҲһ¾ЧҵޣǰôأһŴûأ
ߵķţѾ˱ǵע⣬˶̽ͷ֣һ˶ʮʱ￴ֲ¶ļһϾͿʼ࣬кΧۡʱ˷˵۾ҪˣԲۣѾţưţƴ˰ƼûĶûУȫһ¸㶨ŵ¶ͣٵģֵܻĶûУ
ǰݵģһӰӾ˵ĳȻûʲôõؼȭȭ⻹ûBUGƣ˿øӽζڵеı嵽ǰʱ˲ʶ˲ԣԲۣѾǳģȥʰ
ۻᣬ˾ڵҲв٣жʮˣϰӵҲղһմʮݣȻԼս϶Щǿ˲٣Ҳûǿ̶ֳȡΪ׵ڣܹϵóǹָȵ𶯣ʹ㣡
ˡЦǹץžգ˦˦ģȻ˶˵ģҵתߣȻĻҲ뵲סҡ
ЩˣһЦһȷʵܴ򣬿ͷǹŴˣ书ٸߣһǹ̵ôţƣǹţƵóȻû̳ľٶǽ˵Ӻˡ
̾һôô鷳أǲײĲᰡĬĬԼһŽղ漴ȥٶȿò˼飬̬ŵ棬ǰһֻǰԲôٶȰˡ
һ˲ͳ嵽ǹڵǰ˵ǹûиĳٶȣеľһɨһ־ͱȽˣԶһȣҽУѾеǹ˹ָʣЩûüǹıڣһǹһǹıڵָˣЦÿ
ں˾ȻûÿģҲ֪ĸҿǹ־ǿܱԼϰѡΪڻ˾ǶͬҳϺǱҲܾôȥΣǵϰ塣
ĬĶţҲüͷҪʧȥˣжȻһͷеǹűһȴһǹǲ÷飬洫һŮľм̽ͷӣ㻹Ҵ򰡣ţүүʰ㣡
˵ĶһǹƵǡôӵպô˵Ķ߼ԶӹһѪӡӡ޽ϣŵýһˤڵϣʲô׳Ҳ˵ˡֻ˲֪һӵôĵطɵĳж
ǹͬʱҲûţľٶǰȺҲЩʧأмǹ編ƣһ˸һǹǶˣǹҲеıмɵ̫׼̫ˣһû⣬ҪҪÿ
ûãֳűǱ߽ǵУһʶң֪ΪʲôģҸʮӣЩ·һʱȫһȣΪ׵Ĵȣ˵ΪһΪܵɵĳͷʦҶɣ
ôһ˵ȫľȻʦʲôʱʦڵĻˣϸһ룬ǲŷ֣ǹûзִģǹˣǹֻɣЩûǹˣþȭͷԸġȻڱһЩ˵ֻǸѣ㹻ʵȥݷɵУԷҲʵأʱѱɾе˵ˡ
ʮţˣߡŲæһ֣һ߳ĴȥЩھվߣȴֻؿҶһʵ̫ǿˣղͽִʮűǹǾ׼⻹ô򣿶ˣֻ˰
ڣѾҪߵſڵʱ򣬱Эˣֵǣÿǻλú
ǻÿǵ仰Ѿ˺ܾˣЩЦ˵Ĳ֪˭аٵĿеǹԼ㶵־ôţվڱǰֻཱུһ˴򿪣˽ȥıǽš
Ѿͣ¥¥ΧţкܶŮɫ죬воζζζкԵҩζüͷһ۾ͿڴɳϵˣЦҵ˭أϰ尡һˣ
῵Ĵ磬ɷ򣬵Ȼⶼʲôǻ˾ͷŴɶһ뵽ݣףӳҦʫΪʲô־أۢǷƵĵ绰ͨˣԼͷŴϰƶԸˣŮʲôأһˣ̩ȻϴӵܹеĸһȵʣȴԵḡ
Ҳôϴǹʱ򣬷Ż˵ҪĻ˾ɷݣ֮ģ󻹲ûع֮ˣһǰᣬɵˣΪڹڼ䣬ʽͶֽĽʡίһ׳֮£ҲֻΪˡᣬ֮ег֮ϳᵹ׳׳ͷſɽôܲӣ
𵶵ߵݡδ䣬ǰȻһڣͷϲ֪ʲôػһ£ɼ㵹


934 
Ŷͷκشɳһײúòң˶ҵɳȥˣð˲ѹֻڵϵľȻһǹŵû겻壬ŶˣֱץŸУ֪ǰѵжˣÿǹҹġ
ͲСˣҲ棬ⳡףҶԼǹʱ׳ָ㣬־Ϳǹ㲻ѧɵﶼǼأҪΣ
⣿Цֱ߹һֵ壬ɳ˹⶯һССľ̫˰ɣֻɳϵǸˣɲɫ·һжһ
Ҳ˭ΪӳҦʫԼֳôĶΧ˶ΧˣӳҦʫȴӰҪǱתˣǱסˡôıҪһңʱ䲻˵ܸԿɳ֮ʱ׽Բأ˵ûҪϡ
ĲӣصҲ֪ʲôĿģҲ֪еǰ취ңûУȷ˵ҿν֮УָĴһѨλһǡһ£ʲôѨֻõֵķһǮڣڴȵһ񾭴ϣЧԼ൱ڽѨַΪڵһ֯Ѿ˲˻ƽ
ĲҽֱǾ춯أ֮󣬵ջָΧ˵УѾһ۲۵Ķħ˭뵽һῡʲˣȻѶֻƣһֱˣҲΪ֮졣
ȴùô࣬Ҫ̫࣬ʩչиֶΣһһԡջָһƣֳһƿƣͷϽȥȻأֻһ飬㲻ˣҾͻһˬˬ
ղŻţƺֱӾͱˣͣҡͷҲ֪ΪɶҡͷһֲֻΡΡָˣʣأҵ£
£ţʲôмһˣӻɳϣ漴תˣأ
˲˺ȻЦŹȻǶôװǻƣ˵ţƣֻۼΪʵǼʶˣһţưżλίˣʲôµģֻúġιιʲô
ѹͲˣֱ߹ȥģ͸ղץĶһ͵ˣɤŽе㣬֪˭𣡸㣡
ȴܲˣΧŮһ󾪺УֽҲЦץҵίˣμ־ۻᣬڻװƣҹ˭ˣȻһ߱ҡȻҪΪӦüװȥҲԡ
ʲô˵壿ľһ֣д߯ôʲôʦô̸̸ֶһ£͸Ѷʵģ׼˺ܾõ˵ǣȫûóЩԷһıڣҲΪһﲻܴǹôãô㣿
Ҳֻȳװʧܳɵˣǿ˴Ի˻֣һ£ϾͰ˽㣡˵ȷʲôӣ̫ˣǲˣ
Ц˵ɳϣȻһ²ǱģѸٵһԼǱţͶĨһأڶ̶̼֮ھͻָ˹࣬Ȼȥ˺ܶࡣգգۣƺһƥλڡ桱ĽòƺִŰ
һ֣ЩΧ۵ŮŮƺõĳźţ׷ɢȥһ⣬ʣˡ׷׷ĳжϣЩΧȺӦѸ뿪ˡɴҲȷһ㣬һξۻ֮УȷʵлȨˡ
󹦷ӳҦʫ±ڴţӶ¥˳˴ƺҲûʲô󰭣룬ʱ˶βסľϲҪĺ±ץǵĸ첲϶Ҫ˵Ļˡˣӳ滹򶨣Ҧʫֱӽһˮͻ
˵ͷ۾Լǰˣ˵Ǻ֪ȤϽԼıڽеˣϷˣ㣬ǿɶϲĴأ֪±ڣŷſ֣ӳҦʫײײش¥һһĻĸ첲ˡ
û°ɣǽӵǸ߶ͯĵ绰ŸġûĻӳ֪ʵʲôɫ΢죬˵ͷ͵͵˴ĵ绰û㼰ʱҿһƺڵ㣬ǿͱ˵Ҳ˵ȥˡ
û¾ͺãѾϵԷͼֶֻΣδ̫һ㣬ҹ§ݴӵĳɷ־Ӷ࣬Ͳ֪Ϊˡ˿һۣӳҦʫߣ˶ʱɵˣеȵȣȵȣͲ֪ҵݺ⣿
ͣ½Ų۹ӼͶȥƳһۣȻǸʲôϵץλǣΪ˵ô̸ʲô϶ҲƾʲôҪ˵ʲôң˭µĵһӡ󣬶ܲ棬Ҹ̸ʲô
Ŀ࣬һҲǣȫ𣬸κβҲ˳Է˾ѹļƣ״Լ̸ʲôۿҪ߳ȻٺһЦܣҿ㻹ǰﻪ˾ĹɷݶҰɡ
ô˵ţ۾ȴĽŲȻ˵仰֮ĽŲͣʱһϲæ˵ҲԻ˾ĹɷȤôɣƺҲЩɷݣҲġǶˣ̸ҲҪһ
תģȴǰļϴ¼ʱҲ˻˾Ĺɷݡôɵ£̣ļģҲļѲϵɨһ۾긦ҪԸۣҿȫչ۰ɡ
Թ޵ؿͶȥһۣƺֻȴ˸ƣ˼ƺ̸˲Ը֧֡ҧҧŵ۰ٷ֮ʮܼ۶ʮڣҾͿ԰˾ٷ֮ʮߵĹɷ㡣
ԣʱҵ绰ҵİ칫ǩͬɣˬ죬۶Ϊֻ֪ǸͷѣƣǳģǳóڶԷиûʲô
Ȼ˹ЦúãҪÿⶼ̸ôˬͺˣôǿɲ̸̸֮ĺҶеоЩȤ


935 
ת˿λڶûҽܵļһŵЦݣ̬ǵһô˵ءðǺܡ桱ӣƺԶᱻĻ򶯣ĿԸӡҪ
Ȼȴֻǿһۣתͷȥűȥͺû˵ĻһЦݽӲϣһҲˣɫ˲ۿλǣŲҪ̤һ췢飬𾯷ע⣬ȻҲᣬֳ֤˵֤ʣ𵽺ܴãΨ벻ּһ䣺ңҲ֪ĴڣԺǻλμǵľۻᣬҲһθӾ
ӳҦʫӶһ֮Ǳ˹ûֱӲ뵽ۻᵱУҲܲһľۻᣬ˵κһ˼ҵŮˣֻҪμһ־ۻᣬⱲӾǻˣֳ˲˵вƤһƤ
§ǵļҲϾ͸ܵеľţĲüëһתˣȻЦЦ
ָֻšʵϽЮӳҦʫȻ뵥̸⣬ͷ׼λŮǣܵ״ݻĺ𣬲ռȫλֻԸΥʵõЩӵϸǿֱӴݿ࣬ʣµļڶûҽгֱӰ˸ˡ
ȻˣֶΣʵ棬Ҳ׼˸ĳ룬Щ˾ĹɷݣʾõֶΣǸģչʾʵȻóֶͲܷɵȥ־ڱصõľġ
ڣЦݣȻЩеףȴȻģҪǽ飬ͷͱȥҲͷöһ°ɣµľ֮УϾЩ鷳Ըĵˣڶ׵ĵ֪Ľ̸еĻһļȡҲˡ
ȻֻЦЦΪǸˣ˭֪ǣǸڰǣ㲻֧ҵء
ЦøţӣҲǸʶʱ˰ͳһ㣬ԼӦһ㣬ɺԺ󣬿ԸһЩоĹɷݣϾЩŪģⷽԼ߿Ҳܺȵġϣõһļܽ԰ɣ
˰֣Ҫ̬ȴԼִҦʫļϷͳʱѾһǹղŴſڵıһ֧һ֧Ѿж˵Уҵˡ˼״һۺȵʲôŲֻҪҰǹңϾмʮǹ׼㣡֪б¶ӵԱεεĴǣûⱾ£Ҫ
һ¥ϵļ³оȻŵ03ʽͻǹڹڿʽĵҿԿ϶ʲôıڣܵõдǹе֤ġɣһչʾ
֧ǹ¥ϳֵԶ޶ԡˣЦˣΪ㲻µģҺܺ棬ֶͼòƾʲôû֮ʲôģ֮ǰʲôģڸʲô˽֣
һԾǷ䣬ֻǰņ̀һǹ¥ϵȫ¶ݣǵǹˣ׼ͷֱǺţΪû׼ƣǹ˶֪Ƶ׼ȷʿ˵ģܿȥᣬΪǹٺõ£Ҳⲻ˲֮ǧ
Ϊǲû׼ǹΪǹץӣȥϾҪģһռȻ
ڵͻǹԾ治ɫеǹȥָڰĻȦưƵģôƣȴڶκζȥ񱻴ڵϵͻǹѾ֤ǹ֮ǰӵ͵Ҫĵط
ߵ˵ǰһֻǹһֻȥأȴżԵ˵ֵòһ£ҲǻΪвòˣвҵˣֻǰݻ
ˣŬάԼ棬ЦüֻϧղŵʵչʾôЦһεѹͺһɽƵѹؿڣЩѣòף㣬֪˭Ҷңˣ
ǺǣЦЦг˳ҹ˭ǳǱ붯ҵĶҵˣҲҪţƣ㻹ܱȳ̼ҸţƣҸ㣬ǲᱻκвŵģһɢʲôҪӳȥбҵˣҾ⼸ʮҪȫҵ㿴ûⱾ£вң
͵һƣֱ˵ϣҲǺܴ󣬸պܰȵôɳϵȥѣ־ԣҵڶû˭ΪʲôҸͲں˭ҳ־㣬ƾһ㹻ʲô
˱õɳϣŭӵػؿкƱʲôסһȴһʱ˵ʲôɱ˵Ļ˿ҲˣûԴصġ桱Ȼ޴棡ԭУӦǽС΢άȴȻ˳˵ͻ޼ɵطִɱȫһŵĲ´Ьģ⣬ⲻ԰ѧ
ϣѧ黹ںͷأŶԷƺЩ棺ǹĻھͻһǹǲǣҪҪ뷨ǺģԸ䣬û˷Ӧ˼еǹڵת׼Լžһǹ
ֱӾˣʧķҲˣҲˣӳҦʫŵûݲҰףжв
Ȼǰֵĳһֻ֣ʳָָ֪ʲôʱ򣬳˾ǹڲԶĵطָм䣬һöͷϣǺˣЩȥһһҵӡ֮⣬ûκ
ǣǹѵǼٵģװǿհ𣿼ĻôղŴķӵô£ٴҲԤƵֻҪķӵֵհ˰ɣ˵ǹҲԼİʱİɣ
˵ͷһƬң֮ǰϵУǿ־֮٣Ȳ𺳣Լղ֮ܵ裬ֻܴؿеöͷ
һǵͷǰĵذϣЦŵҪɣ


936 Լϰ
ֱŮǣޱȵĻɫܳʧڳ֮ڣڲŸҴ˸û˹ˣԼġ
˱ɳϣʵվģǸоһͻ̱ƵģֻðŵɳãٵһѹѹϾͺˣû̻ãһŽȥͷͲͣضţ˵Ŀ־ֵ쾡£
Һ˻겻ģҲûʶһ㡣˺һЩع͵һ̣Ǻˣܻһ߿һ̸߰ӵϣݺݵͷ͵תԱߵıǺͷأͷأ
һڵѣϽӵϰöͷݵϰץŵͷ˰죬ֻĺۼɼȻǸոմǹõġµǣָһͷ֣ǵͷۣ͵۵ķǽģָȥպǶ롪ѧղͷƣʳָ£סͷʱɫⰼ۸ָģʣ
ƴһ͵ذеĵͷҵϣȻýʹʹȣһ߲һЪ˹شУ⻹ôôôƫƫˣǸ˵ɲ鷳ȥ˼ҵģԹ˭
ȻǲᷢԵģϰ״̬ŵҪˣһųҪ˵ϰ˵϶ܴ裬ĸҸ˰̣ййҲãٲ̫Ӱ
ˣйˣ̱ɳϣ˫ؿߵķûһȻ뵽ʲôȻָʹűڣ죬еļƵղЩ¼˰ɣûʲôѱõģ
ǸϽӦһһͷͳƽ壬سֻǣͷϺܿͿʼðָƽϴȥԽԽȴٳٲܵݸԼϰ塣˵ȵļˣʲôãѲƽҲˣ
ƽǺõģֻǡһĭѵصϰ壬еļƵֻǸ߽ΪֹԺݣͶûˡҵڣû취ͨͷеƽŵϰǰǼش϶һƬհףѩֻͷˣŻʾ
ʣµļڵǺܻ飬׷ߴܵͣµͷϸһ𰸶һģЩͷȫˣҴȥ״·ҲǺúõģֻвܿһֱӱ˺ɰһĶԪɰҪۼ˭ţٶ취òã
⵱ȻֱʣһͷſŪеͷȻҲǰڵĵԪ칤ͣԪһЩǹĳɷ֣УֻҪеĽߣЩԪȻʧȥãЩԭǹĳɷ֣Ҳͱϸϸɰ
ͷҲ벻ͨôֽ˱ͷȻ뵽ԼһǹȴָסͷһĻǿۼģǾۿܽ𣿻һ벻ͨôܣ㵱ĵӰ𣡻аԲ۾Ƿడ
񾭲˻Ψһ뵽Ĵʻˣ
Աߣ˷裬ȴмָˣųǲЭˣôԼĹɷݣǲҲԱסˣȻҲȥһùͷ⵱˵װɵˣթɸô
ϣ˷й˺ð죬˺þõ񾭲侲֮󣬵һ仰ǳ㣬ܣ컹Ҫȥİ칫ңǩͬȥĹɷݶ
ɲˣΪʲôܣСӰ˲Ǻģ˾ĹɷݣҺòײŪֵģĲ˵ɣǹ˾µԺԴǻҡǮòײסԼ˵ĻȥֺƾʲôƾʲôؼǣͲ鰡
ƺڻָӵġ桱ؿ˵õ£ΪŹ𣿺ο۸ҲԿ۰ٷ֮ʮأչŰɣ׬˰
ʹһڿˮѾ˸Ѫͷһϳ˱񣬱ŵƨ취ֺȴԼ棡ʲô׬ˣϿԼȷʵ׬ˣԼͲǳͶȥģһʻƽԴһУǼֵǼʮǣΪĿǰڵĵӰгԺԴǾԵǿԴ˵Ѫÿ궼ܴϰڵĴֹɷݣ˭Ըʱ֣
ٺҲ˵ֻڶλܱǸˣĺݽɫȻλݽɫײˣҲԺ᲻ӰǱߣ͵͵룬ǷԼһ£ټƽϽ£ƺŮ֮Ĺϵܲһ㰡ҪǴȥҲǲģԼؽӳҦʫΪۣ˵Իȡ½ء
ܳھĵ·ϷɳۣϵؼӴٶȣܵĳҲûӳҦʫŵòᣬŵֱӱ۾ҿˡһֱŰٶȸĽץ첲ϵӳ֣ˣ۾ɡˣҴĵ绰һֱͨƽĵ绰Ҳһͨʲô£
ӳŷӦؽһˣƽ㱻ʲôҩڼأ죬ȥ󺹣жûûΣ˽ܾСķϣҲͲһƽˡ
ϵۢǷƵļУȴۢǷѾ˹ַֻ죬Ҳýˣñ֮⣬ʲôӳҦʫ˳ظˮ
˴˽һ¾ۢǷƺ޵ҧгݣ쵰ǲܹ˾˵µģ˭֪Ȼôһ֣ûУǾͱץˡ⹷ҸĲ⹫˾ǲˣ˱ɱ棬ʫô˵
ӳҦʫȴۢǷưۣŮŮʱһֱģˣ־ȥĴ£ȻɫԼҲܸǱӻģֻˡ
Ůע£°ͣЦðɣҾöʮڣƽˡӳҦʫʱһףۢǷȴĪʲôʮƽҪʮƽǻôˣ
Ҧʫתͷƽ㣬ԺĴϰˣ۶ʮڣɷˣ


937 ҵͷ
ӳҦʫ˿УǿҦʫ֪˽췢֮ۢǷֱӼһ˵ļϣһԷ˶ֱûĺϵͳӿڡҲĿڱǡľͷһҲƽʱۢǷˣԱߵҲþˡ
ҲѹۢǷ˼ڳֻ˽⻪˾ĹɷζʲôǲҡǮ⣬ǾǹڵӰȦķ꣬ȦľܹĹȨʹִ˹ȦţûôţҲ˵ʽһɹͽΪҹȦˣʱ˭Ͳ˭˭˭
ۢǷ˵밡ЩɷݲӵеģԼЩɷ𣿻ҪĽƾˣʵִʱʽս룬ĹȨ͵Щְҵ˵УǵļֵǶ߸ϵЩ˵Ҳǲݺӵġ
ʱҪֵֵҪǮҲҪȥ˽ЩҵģЩְҵˣˡñۢǷģץ൱ˣӵй㷺Ҫǻʱӵ߹ͨ־˾ʱϲ֡˭ҵû˲ţǮҲᱻ˵ɿ档ΪˣͬλܣӳҦʫҲûжۢǷ
һֱۢǷƶԳʼž޴źҲѾǶˣ˵ѾʵʵظܵͷϵĲ컨壡ְҵ·ϣѾߵߵ㣬ϾҪʱٿߣҲ߲֮Уֵ̺ʵۢǷɷޣʵƣÿЩ£й£ûս
кܶ£ѡȥⷢչȻһŲ컨壬ǱϾȫгڹ⣬ǵҲµ̨µսǣۢǷȴһ·ǵһֱͷĲ컨壬Ȼѿһ죬־Ϳȥˣܲԣ
ײŴۢǷӵѳ뱧Թ䣬һۢǷ񣬾Ͳˣó״̬µŮˣʲô鶼ɵóưưư¡һװҵŮ˵ǰиˣҵϣĻʱ͸ǿҩûʲô
˵ãҪϽõˮҲûô򵥣ʱ˵˵ˣҿԼǲ̫Ըţ뷽跨ŵԵسһ㡣أ鷳̫࣬ʱҲڲҪᾡʱ䣬˵˵ƽ㣬㻹Ǳ˵̫ɡڣٽһʱ䣬϶ɧˡ
ӳҦʫǲںЩԭҲָܸǴƽѡȻκǣǻɣۢǷƱˮõЩ侲ˣûոô˷ܣ˵ҲŶûϵһȶѣҶģʲôѲ㣬Сʲô˵ʵڵģûԤϵܰѾ⵹̶أǿǳ̼ң˭ǣ
°ͣ˵ҵǺİȴۢǷŲҧ촽ؿ۾·ҪγˮһҪˣҲһ˵һ߽ԼβĴҡĸ߸ͶС飬һؼġ
ڣȻ˵ʵۢǷǸܰóеʲôҲŵÿǵ˶һģҲ⣬ǲе㲻̫ʣԱӳҦʫðɣӳҦʫɶҲ˵ˡԼλŮͻԵĽչǸոմΣȿȫе𣿶ĳ棬Ǵӻ𱬣˵ϻҪɡ
һʢ磬ֱƳϲŸһ䣬Ůȫ߾ȫˮ̫óˣȴǾȵġӳͷųĵ֮Ѿ̱һŮˣɵÿЦ˵£ʵ˴ͷβһۻοգ
Ů˯Լȥϴһ裬ȻӱҳʳԼһ档һ߳棬һֻӣ˸ƽҲԼ½һ飬öľս֪ûˣܷٲý
ȻΨΨŵŵӣʱϸ˵ҪҪǸʲôʲôͷҲ֪عڹִģעЩȨеԴ˵绰ûӣִ˹
Цҵĵϵڹһϵĺܶ⡣ҵүѾˣ̳СǲûԳ嶥ҪڿѧԺҽҩĻ򡪡ҩо»ƲǡǼҺԼҵĹϵҲñϴ㣬ҪǵļĿ¼ǸϣǶֵ֧ˡ
͸ŵǣҲǣҽҩǱģûһʵЭǻжڵĴãûǱһζǿӲɣһҲԿǡ
ҵûʲô˼Űһ̵һԼĵڶνӴһξǺˡΣԷָʹһӸµ̬кĳ⣿ˣҪҲУܲܽڵҽҩ治ģЩҽҩȽǱϸ͸ģûǮʲô
ڵҽҩҵҲµĸ֣ĿǰҩΪϵܵԽԽڸ۹˶ܿҽƸĸĽһ룬ϵĸıҲǱȻġӣȵǸʱŷҲòŷҪȥʲôסԼĲӡ
̬ˣȻģҲ֪ǱѡģҪڳ̼ҵϣңһҲãȻµַ̫ȻǳеҽƼģôЩ벻ĹϵʱҲϾ·
Ҫҵ绰ˣһˣѾ׼عˣͬǳۣҪҪȥ
붼룺ˣֻǿѣʲôϵڴ㹻ˡԺҲҪ޴ֻô£гһʱҲûָԭЪһ˵£˵ҾһҡǮͱĺͳ쵰ˣУȥҿ̸̸벹ҵʧҪʮ𣡡


938 
һЦʱú˼ͻһ㣬Ǯһ£׬Ǯ࣬ԴǮ̬ȶܿأֻ㣬ĶǴֵĽǮ͸СѧһҲΪǮֲñȸղ˵⣬صƺǷԼҪǮ⡣
ȻǮʹ˵ǻҪˣ֮ԶԴǮ̬Ȳһ붼Ϊܵ˽ǮӰ죬֪оͷ˱仯ʧȥ˱ҡ꣬һֱǮӻţȻʴôʧң
Ҫŵ绰ȴֹģ㣬㻹ʲô£˵𣿡
üͷŵҪǲҶɡҾãǲ̫ˣܷһ˵ıԣҲǲ˽ģҪû˿ţŪҪʲô۶ӡ
죬ԼղŷİѴŶɣĵİƺϴţҲΪ壬ϴġҪôأʵѾΪԼʵͽԹԵ֣֮⣬ͨֱ໥ϵǻʲôĵģ
ֻǺӦ˵Լ˰ţ˶ġҲϸʣȻ׼Ҳˡ
µ绰ֿʼ棬һ⻬ŶҲҪԣӺöһЦתͷӳ˸ǣˣһ԰ɡ
ӳ˵ͷ۾Ŀ߽ʼʰʳĵʱô߽ĺ󱳣˫§סԼļ򡪡ߺֻʮֶһ㣬߶ȵáֻ˶û·˾ҲȣôӲе䣬Ǿôһ˷Ӧ
ƽʱˣվڵŻ̨ǰ棬С龫ⰺͷԵģܻ磬ǶǮʹ˵Ҳеﲻеװ˶СٵΣգǱȽеģ
ӳ֣»׽סС飬һֵֻĢͷȴĶһڡתͷȴӳԼĶ̾Һң㡪ҪȻǾҲûлᣬˡ
⻰ҲȻˣһһΪİ·ҲˣӳôԼСŻ̵С飬ͦģִһЩ˷ܣȴûҪȼձĸоżȻһ£ĸоء
ºˣϷӳҲٲˣӴڴڵس棬óˣȻĲֹһŸտԣҦʫۢǷƾʹӱ¥ҦʫҲǹӣۢǷƵһ㣬һ˯ۣҲҪ档
̲סȤðɣǳԣ˭ȳԣӳӼ棬һʱûӦ˵ԼѾеĳ𣬻ʲôȳԺԵģҦʫûûģⷽ淴Ӧ˭죬һĿ֪ⲻǺûٿվߣС˦˦ȥѾ߰˷ֻˣʱЦܹȥСŽԼĴ۾⳯Ͽﺬ˵ţȳԣȳԣ
ҪƤۢǷƺһ䣬Ǳ飬źԼӦûôƵģʵ治ʲôղʱСͰĶˣһλǷģٳһʲôֻô룬ۢǷƾ;ԼƺеˣϾе͵ĸˣⷽҪӳҦʫǿ˲ֹһְ
Ҧʫô֣һµþ͸Ҫ֪Ѿͷɰ棨дˣصӳۢǷƵ棬ԽԵýζӳԲȥſָʫԾͳԣ𷢳ôòã
ҦʫЦţಽظĽŲƶֱʳģվ̨ǰȥǿûĿռˡۢǷƺָЦ㻹ôԣ
ҦʫȴһҲ⣬ۢǷ̱ӣʲô⣬ҵġҲЩ棬ԼҪ̫ԶģԼ̨֮ݲһˣҦʫҪǻղţͷҪսأ⻹ôԣ
֪Ҧʫܵ˫һȣֱӴ˳һڵסС飬۾գգǴ⡣С飬ʱΪ֮ѾͷǸⶼóǶȿȥҦʫԭͳȻݣȻģȸղŶųʱˣ²ˡ
ڵȵº棬Ҳ̵òˣ;УҦʫһһˣֶСģΨ֭ȥ㱳ȵԣ˵ѲԼҪ棬汻ƺ
˭֪Ѿͷɱ񣬵һʹ˳һЦˣҲҪˣҪµ濩һ˵һһڿˮӳۢǷƶȥˣǿˮոճԳİľôȥͬһ
ȴǲϲ£ղűҦʫԵô𾢣СѾˣʱȴˣƫƫҦʫһ߳Իһ߹ֻࣺܶţóԺóԣµ棬滹óأ˵Բ԰Թİ
ۢǷƳԲ̧ˣȴҦʫ˵ҪǸղʱĻǺ죬ʲô˲ˣڱҦʫôһ֣뵽͹ԱߣĻ룿һ棬һֻȴȥҪ档
˭֪һ죬ûץС飬ȴҧһڡۢǷŵһ滹ˣϽͷһŷӳ治֪ʲôʱҲ굽棬С飬һЦղſ϶ۢǷƵҧһڣȻҲû
Ѿͷ»ƼƬˣۢǷּҦʫһЦ²̨ƵġԺԼ涼ˣվһ죬ĴϣƨһͰӳˣȻ·سһʱĿ֮ȫˣһ
ƽ㣬ǲԱˣֵѽҦʫһԴȤҲЦбů˼˳ϲңǿƽ춼˶ٿˮˡ˵Žͦͦʱ󹾹ۢǷߵòУһҧļһ鴤Ȼһξ


939 
峿˯Լһ⵱Уϵķ۱ȵ˭ģ㲻ֻ̫û£΢һĶ㡣вɵøпΪɶԼ⼸λһʱǸоرûأ˻Ƶľͷֱ޷ȥòϣȦӵˣԼôԺãǸܱƽ˼ҵŮҪɺܶࡣ
ֻʱ仹磬ӵӣȻͷɫѾˡò״Ů˶ݣֱԺЩ˶׳ʿľУһѪɱʮ㣬һﵹҲͦģ˺ܳ嶯ˡ
ϴϣһ·ϣŮ˻ǳ˯ѵģ˵Ҳȷʵ̫̼ģеأҲѹ۳һԼȥˡ
һ룬ѾòˣҸ·̯һ⣬ֻˡ˿ʾ͵һϺ
ԴӼǰϺȥǣߴţһγүӣ֮ҲûϢ֪¶ôð죬ҲܱܴϾ뵽ģп޶Ͻ;
һֱеҲʱ׼ƣʵ˵ͳ̼ҸûñȣҪ䵽˺͹Եĳ̶ȣٴͨҲǰ״ֻеܵءǣǡǡԸ⸶ĴۣԸϵĵ·С¶󣬺һңѲɾʹӴмѻأҲйˣ룡
óүӷ뵽ֱӵİ취ҲΨһпԼ̼ҵİ취Ȼ֪Ϻʱ˵ĵҪŤתүӵԲô׵ġҲţڳǱӲĹӸ˵ֻҪԼܵõүӵ½⣬ôǱԼûκΰ취Σֵһԣ
ڣϺ˵绰ôһʱ䣡ǷζţԼڴĻ棬˽׳үӣ᲻Լ᣿
Լ־Ȼеڷһ壬Լȶͨ˵绰Ϻͷһ仰ʣϵϵļһſڵ㡣
ãûʶĴдŲµ绰սȭͷͻһ£ȻɹˣԸһ棡ܳүǻʲô飬Ӧһ棬ҲܳүӣǷ֪ǰʼĩᣬ;Լǰһ⣡
ԼٶȣϵɽƬ棬ϺݹȻˣʾں棬ŵԽƬﲢİүӵļסʫٻǼҲͬүӵļһܽкִܿܵ϶ǲʫٻļȥġ
˳סıſڣϺ³վһ𣬺һԽҰ͵ɲͣϺߣӳˮضϺĺ£һۣͺǸصİһ
ҲֻϺЦǰһ£ϳ̣Ͳлˡһ򣬲Ц벻⿴ȥϺһѧ߷ȣˣȻҲһְ
ݺݵһۣȴû취ԷĵλǱҪߣԼܲΣڻûϽأϺأѾ⽻鱨ĸˣͬʱڰȫŵڲҲмߵĵλүӣүԼҲͷˣ
ת˵߶ϣ˰֮ãУȻʲôûûмߣûл֣̿ûеǣƺȫûκҲȴû취жϳ⡣
ۼϺҪȥȵţ䣿ϺһۣϺ˰֣ʾҪȥЦݼүӵģϳ̣ʲôʱĵģڽɣҪǶǼүʧҿҪ˴ǵġ
һһŭһҪ״Լүү̸Щʲôһ棬ҲҪԿܲүӵ档طİ֪ģֻҪ΢Ū¹Լүү˭֪Ϻβģһ취ҲûУ
ǳҲΪΪİɲֵܲġңҪүӣҲүߵİ칫ұҲ˵ʹȥȻݣֻ߸ʽѡߵϺߣһӥһ񣬶ͼʩѹһߵ绰үߵİ칫Ա
ûһҴҳϵǹһ΢Цͺȫ⼸һ˷ֱ֣ЦЦ˵þòǺܾˣү׼ͣȥүһ԰ɣó˵
֮ȻôԼүӣȻָ͵Ļ᣿е̫˰ɣæҪŽȥܲԼүүƻȥ֪ŲҪżȴסˡ
۾һɣ飬ʲô˼ҶܽȥɫΣǸȻүԷģֻͣһ˽ȥţͺҪˣܽȥ˼ίһɣҪûͣͳǰţ
˵϶ţԼүү˼˼ҵʲôϺȻһ֮⣬ǺܿÿЦ飬˵ҲûأܲŪһ붹ҲСЦ˵кֻǺݰѲɻΪС¸ѿֻҲ͡
ûôֹۣһߣѹȴҲŽŲ룬һүӵΪˣʵҲǺ˽⣬һ̬ȣǳ֮⡣ȵõϺĸ룬˵ΪүӻأȻ粻Ҫףʲôأ
ϴεСӱߣүڴ£ŹչŲӣиСʿ֮Χˡ飬Ҳֻǰǰͱϻǲȥˡ
ؾһүӡϰ˰֣¶һ˿ЦݡЦݣƺ͵һξɳʱһ޶˭ϵ̶̵İ֮У˫Ĺϵ񻯵뵽ǰУһ˲Ļ㱡


940 
ԷүһекСʿһС࣬ͷв輦ʲôġҲȷʵû緹æһ죬ֺֺֺġģ緹ûԣϳһﹻ͹ˣ
ҲӾͳԣǺڴڣ輦͸ǸһһСʿЦϿܸ࣬ˣԷʱǲ˵ģֻЦЦϸʣȻԵٵö࣬ȴԵû
극СʿչųվԺʳԱߣಽģҲ˵֪Լ˵ʲôûãԳ˵ֻԼжϣᱻκλԻ󣬶ٴεĶ֮һ·߹ʲôǿģ
ߵԺһСߣŹչվˣʾСʿſȻ̾һСæһҲϡ
֪һ仰ȴȫûϵѳǱôе㷢ôôô𣿼ԼĻǱͱװͰٹˮ࣬Ǯֺɻˣðɣ˵Ǳ֣ѾҲǳ̼ҵأⲻү
Ĵԣתٶȿ˵ԶѰ࣬ôٶתţҲû취͸ʲô⡣ԣʵʵش𣺡ҪǳǱԺ󶼲ҵ鷳ܱҹĵˣҿԷŹֻҿʵ
ϵ˵ͷԤϵƽͣһ䣺ǣҿҲϢˡ˵һ䣬ûˡӵʺţе㾯裬үӻ᲻ˤΪţɱٵʲôģ仰Ҫ¶ģҺãһûˤҲûеֻɱֳ
ֻһֱĬţͷԡʣҪԼڳλãôôһ룬˼һϸΪ뵽ǣõİ취͸ɵԼһУ
ʵȺԳϵʸ˼ҰԼһֻܱܣͷһ·ߵˣȻԼгֵģﲼǧֻҪгܰȻΣ˺Ļڹڿ϶Ͷ·ֻгһ·һֻƾ߳ȥκ;ᱻץס˿
֮⣬ˣȫᱻ۵ʮֽ˻̩ռ壬ҲܿڶѹǸϵĻΨͶԿгͷ֮ա˱֮⣬ʲô壿
Լ֪ôȻ뵽һ㣬ԭǺģٳ»еްɣȻðͷȴ˴һܣΪ뵽ǣԼͳǱܹ棬ҪסǱСõİ취֮⣬ֻҪӵ죬ƾͺ֣Ǳǹԩ꣬үӶôˣܱӻǱã
ʲôġε룬Ǹս߹ЩѪȷڲ߹ĳүӣʲô飿ֻǾİˣ
˼ǰ󣬺Ȼϵ㵣ҽɱ𣿡󺹣ͷϳɾԼʲô֪
һҧȻүӶôˣҲû壬ʵˣǡ룬ҪүӾҺͳǱĶԹ޷Ļþھңһ˰ˡ
תͷһֻۡһۣĺëˣӳϵпǰδеĺ⣡Һһۣһţָֻ޺ķ˵ģĿܱȳ֣
һۣھԼǶֵף룬־òԳϵݣӦ֪ԼӵеʵɵԼĻôԼôĻ᣿Գ״ҲӵдͨĽɫվߣ˵ûκκˣܹȳϳ졣Գˣôܸֻ᣿ԽԽúͿ
ȴ̾һ˰ˣҲˡСʮ꣬Ҿͻôˡôû˼ˡɱ㣬ҳ̼ҲӴ˰䣬ԳǱǸƢ̫ˣ㲻㣬ҪǾôȥˣҲᱻ籣סѱѱ֮޾иղ¶İ֮һ֣
ȴǳ˸ູԼǵ͹˳˵ֶΣҰͨˣ֮ԲɵֻΪûʰ֮Ĳо֡ϾѾˣʱ޶಻˵ΪλˣȨҲ϶ɱȻԼɱȴҲ߲ԴĴûᣬĻ̼ҲˣڵĵλȥĻԺǱк³ҵҲ˶ܵĴǳ̼ҺԼܾ˰
һ룬֮ͬԼ棬Ӧþǿ͸һ㣬ҪıһܹЭİ취ɣ뵽֪Լˣ˵ǲɵԼʲôģֺγھԼһƵֶΣҪЭ
ߵ죬ǳϿأҲǳңȻԼʱģͷҲܶࡣҲǲ֪ôˣ˵գҲͬˣԳ̶ٶáֻϧʢµͷŷԼ̲ˣҲûǸöٹԹԷ
վڳүӵߣ۾ųˮ˼ƺɻ˰֮ǰڶԳ˵ҲڶԼ˵ڻͷ룬δѣҪԶٱ̫ϣһʼ跨֪ѶˣúܶࡣֻϧԤϣҲ޴أҩûġҵǣδɲصĴԳϣҲԸֻҪ̶ԸӴϢģ¡
˵ĻҲǱģ˼Ǳ˾ͲϣԴԼԴϵЩַҲԼͨѣܱӻĸŮȻ˲˭ͼʬǳɻˣϧǣʼʵܴ˵̼ҾʵĵλվͶΣ
ҲգȨǿڳүʱ޶ķϰɣϣ϶ѣοԼ֪ȴһڷܣڣˣҪǲˣ޼ɵҶϢˣ𣿡
Ȼϵ˼ǲǸɴҺͳǱǰPKһȻ´󼪣ҲҲɣϵҪ


941 ɽ
үƺ̸˺ŨӣҲһӹ˾Խ£Ҿһӣʮƽٵʱ嶼ãгǱСҶܾȡҲûˣҺһֱܵһ㣬Ƣһ֪һġ
תСҲôҵģҴǸ߹һ仰ʤ߲Ǵ𣬳Ǳӣ׵ôӣƺҲûб
죬Цɣǣûָֹֻó֪ҪóǱóһ㣬һ㣬ҳ취ĺáңҼȻҵϵǰгֵģµһҡ
ѱĻڳȴǲʵڼ̫ཾʲô˵ģģЦеֲҲ˵㲻Լ¼ʱ򣬰·Լȥݼλ򣬿Լܼϵ棬ܵõ̬ȣλҲйɰ飬ͷ취ʾʾ
ĿǰΪֹûжԳʹԼ뿴ϵʵ⣬ȻپǷãԼҲһңʹȨЩвѾߵȨ񣬲֪ʲôʱ֮ʲô棿Դȡ
ȥҲֻöȨ̧ԼڳĿеķӿԼˡĵȨԼϵĹ⻷ʱ򣬳ȴ˵ͷС֮ǰҾͺܿ㡣ֳɫƽ֮ܵף붼ģҼ京С
˵ҵǮͨвҪǮͨĸаñȳ˵ƽҲǮ۵ͨģܹ֪ϴ֮ƽܹݷ䣬ҳƵǻ棬˭ǰ治ĻһССʦƾʲô֮ôлԱ֮ϣƾʲôԦټ֮᣿׽ųϻеĺ壬ȴԾͷԣ˵˼ά˲Ƶ̫˰ɣôתⷽˣңһֱڿԼòҲʲô°
ֻᣬ˺֮Ĺϵӹŵ񣬿Ƽηչα仯Ѳһ㡣νȨߣҲܽô󲿷Ͽɵ򣬾ܵǵˣˣ⻰ǲġȨߵʣҵſ㡣ֻϧҼƺûʲôԵ֣Ұ㽻ԼСҲҪһ㣬ȴδԸǸҳһⰡ
ͷƤȻЩ飬ô˵ͷνԽˤԽأԽǿԼԽû취ǾζԽпܲȡ˵ķʽ㶨ԼϽԼᵽ޵ĳ̶ȣſ̽Χʱһöѻǹӵɹ
ӣϻܿȴ˿Ҳ⣬ЦָָˣСֵģͷȻʹˣҲûأҪɵĻ㵽һ㣬ǸӷֵģһεΣԱӶ࣬ȴҲûҪͶǹ棬ԣ߲һζܿãôģҸҪˣǰһʹɲɣ
ף˵ʮһȥصɣɲϳүϺ꣬˿ķɴ⣬ܽʣʲôһô
дЦ⣬ЩȻԼǵ˼Ӳ˵۾ϼ޻ãҲû˵ʲôܼ򵥣ҹܺóǱ£ɾͣҺҪǶˣҲܺúϡĻǾ˵ˡ
ֱӴҪʱһѻͻȻϮĻĻ϶ҪƽʱϺüܺóǱϺú棬ҵ֮أҲҸǱǵ谡˵ԼͳǱЩԹǳǱƢӣԼܹܵúôˣ
ԳǱСӹҲɲó𿴳ǱһؾҪ̰ǮǸȨҪǳϺͳеЩȨʲôɾͣ׬ʲôǮҪ뽫չΪͽĻҪתְΪȨʹϧȨڶûأתְҲ޴ת𰡡Ǯŭ𣺾СҲǱʹתְ
üϵͷȻǣ֪¶˵±ȳҪѣǱǺӣҪܹܵúãͷҲôˡ֮⣬Ҳ벻ʲô취ܻ֮ĶԹҲϧһиɵ㣬ҳ̼ڵС˵Ҹôѡ
˸ۣ˵Ҫô鷳ҸɵǱûˣ룬Ҳֻ֪Ҫһ죬ԼͰ첻ʲôˣĴ֮һ˶ĿԪ֮һҪĻȥһΪáԼҪǱΨеȳϹҵ
ʵϣҲ⣬óμпԼǱԼɵʱΪϹԺ󣬳ǱϢ󣿳ķϾ˺ܶ࣬ӰھУԶĵλ˭֪Լ㣬ȻǱϸˣŻԣôҰˣҪǲͬ⣬ǾϿս̬
ξзɿתȻͷԼûѡ񡣳ƣǾȥ޻أֱӷ㿴ˣҶ޷ĵƣϾߵȨƵλ޷ģԱѡѾԱĻᣬֻǶ˸
ôּۻ۰ɣϣ˼ҪҸöܹûУû޵ĻǾ£ϵϹҵΪֹ
Ķ֣Ϊεһ֣̣ûӹϵǶ۵ģ޵ȻУͷʱ޶࣬Ҫ֮ǰĵ°ɣҪ㵽ʱ򻹰첻ǾͱҪɾˡ
۾һ⻰˵ֱӰȻҲףҪǲˣŲѳڳ˵֮ǰһЩãеЩ룬ȨˣãҲʲô£ôеԴҲκ˴ѵģ
ȴҲںȱٵֻʱѣʱƣսӣͽ𲽳ɳ֮Ƭ̵Ŀƣڱ𴦵͸ܹ𲽽У˵ֻҪԸʱ䣬ϸĻҶܳΪ֮ҲǮһֱڿ̾Ǯʢԭڣ˶׷ǮΪ֮ôһǮˣҲͻΪˡ
һ˵Ǳ䵽ƾֶͨΣ¸㲻٣óϾ⣬ӦҲЩհɣ
ܾ취Լһʧˣصͷãҽˣһ֮ʼٿɾ͵ҵˣõҵɣ뿪֮ĲƲҵҪҼලҪٸˣСֶΣҲˣЩצҿһŹ
ŽĻӣҲ̸еַ֮һĿľԼĵߣ̸ɾ治ɫ֣һѣɽ


942 
ϣһ·߳Ժʱĵ³ϸı⣬߸ɴںԼԼ߳ɾʱɱٵ֡ãֱ߳ţϺʱûз¡
߳ĵĳ飬Ϻˣȫվֻ۾붢ϣıϣͳ֮佻Ľֻϧı»ǶԼĿƣıӻ֮£˵¯࣬ǿ
죬ȴû˵ʲôϺ˵ͷֱӳȥҳˡûôɣ˼ʵͦģ쵼ߵʱҪҳѾˣܶ¸Ӽɻ䡣Դ̬ȣҲֱ˦ɫҪȥ
Ϻ˳黹վſڻ֡ϺҲ˻֣ҡϳȲͳԼʱҲһ󷢴ȻΪ⡣
üͷ˰죬Ϻҡͷ¶벻ͨ͸ˣģϵݣȻ˵ڲ㣬ǾҪģǽΪǰᣬִĵİ֮⣬ͱϳ̼ˮˣ¶ľΪֹˡ
ͷҲûָƾӣó̼һͷܹ˦̼ǣѾ൱ĽڿߣҪδãʵҲһ˵ģ٣Ʋ˳̼ҵأʩչȭţھſţֻȳ̼ұ̬
Ϻļƺǣû£¶һȥ˵һǶԿ뷨ǿɲϣһֵúܣҲôŪġ㿴Űɣ𿴷˽еף˵ǵɵҪ󶼲ᡣ㿴911ԺǵùˣЩϴǮ֯˭ıˣⶼУǮܸıƺðɡ
˵Ϻȥϣλ˼ûд˰ɣ֮⣬ڳүӵĶ˽⣬û׼ܸԼṩһЩءţʻ·ڣȻһ߸ϹȥŵĲʫٻʫݽ
ֻ룬һǴʫݱȽϺã˳ôݣأ
ţȥҰǶʫݵƺЩеҰ˵ڸأ鴦ô
ʫݴʫٻȥףȥòƻͦصģеͷԣʫݸ׵ĻƢҲ£ԼԼҽõ黹ûɲȥλϴ档˳ɣͰ¡̣ûסٻٻأô
ʫǵĳӺ棬Դǵĺ󳵴һ˵ĶƺԼʫٻ֮ʫŤͷʫٻһֻۣʫٻȴǰ˰֣òʫݲҪ˵ӡûףֻʫݵҲ֪ٻٻһͳˣȥͬѧ˰ɣѾͷҲܾûؾˣͬѧߣÿšҪԼ绰
ʶʫٻǲԼ֪ʫһʲôࣿҪ˵ʫݣԼһǻ˵ͨʶرر⣬ûдȥɡпǳԷɣæ˺ü죬еˡʵ뵽Լ⼸ͼˣĿģøˣҪ㹦ֲһ¡
ȻܿʶԼ˴󡪡ʫȻʵԷǺðңٻٻҪ˵Ѳ㻹һ룿ǽֻһŶ
⺹ðˣʫ⻰ԻлڸԼҪһ̤𣿲⻰ͷҲЩԾѲʫԼǽмѡҲ԰
ʫݵ˽⣬ҪôǷ˳ʫٻһҪôǼã㶨ʫٻȻԼߵһ𣬾ûаѡȨĵΪʫݵĸԣǱȽǿƵģʲôϣȨ⣬ڿԼأ飿
꣬еԼʽҪϸĿǳ˵ĺö౶Ǳ߲ŸһϺǽһ⣬ȴһʰβͣîõĸ𣬸˵Ҫƽ
ԥѡʱԥ̬ȣͨһ㣬Ӧ㣬Ȼˣܲڣٻٻ滹Ҫͨɣûôġͣһһǰ˵״ּ̬һ䣺ٻٻӴҾͻͷɡ
ȥʫٻƺشȽ⣿ǰͷתȥٿڽԼ绰ʫˡʫЦЦðɣǽȥĶҲþûؾˣϴγȫ۵£ҪôȥҸɫģտ֮İɣ׹İͱѳԵģȫûϡ
ȻһڴӦ˵绰۾ǰֱ˫ϲͬĲջ۹ǰ˼Ⱑʫݺʫٻ̬ȣԵúܹ죬ǳʲôµ״˵Ǳ˴ʲôĬͷʹ
ţ䴥Ϻ֪˼ٺЦ壬㿴Цˡ
ϺЦļܣѽҲŵ㣬˵ˣöŮˣһ׽ҲԵġ˵ҵҲͦ棬Ҫѡĸʵ˵ʫٻѾͷ治СٰúŪ
ѡŮ˶׼ôǿס²ۣҡͷֵõ˼Ҷ֮ŮҲû׼󼦷ɵһգ˭أôһ˵ϺȴͷԶԣŲͻеˮΣաۣŽŲֻȫҶŲҽŲȺüĺðɣǶԭģֻòҲûʲô˵
ͬʱڳϵļУȴֱʲôССӣүүôģһˣУСô찡Уⲻа
֣һɨ㵱ϢģˡϺһôˣôë꣡⻰ҲͳʸԳ˵˰ɣҳ˵ˣֻܹԹš
ڣҶСһԣüëһķɣҪ˺Ǿܾ˵ĸ֣ǻܸɵһʧأͲ˵ĹʾƣĸʵҪȷɵֻҪӳȥҲˣֹܲסСʱǻС𣿽УСĸ
ΨΨŵŵȻѡǾԲģ˵ģ£һһ㣬תҪòЭҲͬϵжϣôø㶨ģ
һ£ҪĻԼǱߣǲǾֱӸǣʫݶõδ򣿡
΢΢Ц¶ǲ˵ľ⣺˵Ҫ˵ģҪջ򣬵ȵԼҶַˣٳһϴҪţ޷ĵˣҪģڿĸ


943 ְҵ滮
ϵĽȻܵ˸Ĺעʫݴ绰ʱϺҲڲͣؽŵ绰ˢŶʲôģӦҲǱߵĸֹܵзҲѹôģ֮Ĭһγ̼ǻὫյģ֮ƼĹɷó󲿷ֻһԵĹɷݺʹڣЩɷݣɶҪϺߵģ
ⱳ漰Ĳļ临ӣ˵֮⣬粻λ⽻Ͱȫս߶гԳҲûôװڵƽŻڳϣϺͼ̵ؽŵһأľѡ
ǣºĵ»֣Ȼһ㶼岻죡ҲʶˣԼǰĲξޣվֻһߣǾ߰ҲָԵʲôģ˵ĸǮͨ￴Щ׵Ķ
˵ˣϺ˸ţɫ˲Щ仯Źֵؿ˿ʣ壬ʲô£
ҴȥһԸ㷹Ϻһ˵ţɫԽŹ֣ˣһļϣЦȻǽӵﶼᷢⰡֻһ棬Ͷ࿴أ߰ɣһλᡣ
һλ᣿Ϻ˼ףָӦԼϴεõ˳ϵ׿ϣִ֮֮Ӯһλе֧֡Լͳ̼ҵĹϵ⡰һλᡱ֮˵ôžôŤأ죬Ȼʵ壬λϣﶼǸʲôģ
ϺһŷӦ֮⣬ٳֳǱأһҧʮ¾˵ⵣҲǶģոմӳϼҲǵõ˳ϵļ϶أ˭뵽֮ŪˮݣʵҪ̫̫ǿӲֳܷôȥͽһ³Ǳ˫ϵҲӲҡ
İɣ޶ŮϺ˵ţȻЩ꣺һеģƽʱҲʱ̰Դ˩ڿ£˲Ǻ°м˵ģҲݣһ굽ͷҲѵúͼ˼һ档ģɴһȢҲӲʲôģ˼ҵӰʼնСΧ֮Уͷ˼ҵֶء
̲ס˿СӣֺγǰȫԱµƷ֮һʮ꣬òװҺãһοĺ֮úãܵתΪְԱĻԸӲžˡ
Ϻô˵ŷλϵ˽ӦòܶˣҪֻǹҪϣҲܾΪҽשʲôģ뵱ôҪ룬ϸŷޣҲΪҵһٻô
·Ϻǻһʱ䣬쵽ʱ֣ŸϵסĺԺϺһԺʣֽкãпڸˣ˿ɣ
Сӱ飡ڴ£ǸĺͬϴүģĸҵԺԼ˼ϵˣϽǰظϾϹʺãһӣˣһ죬Ҳǰ׳ԵģԼɡ
ӦһҪ£ȴԻݶһ˳ϽҪȥæôҲûСæԼŵȳԵĵԻȴס۾Ǳһ˦Ц㰲ţ˵˵ЩæͺáŵŵͷȴҲŴԻݴӳķ߳һʰ޷ˣӣȻǶĴү
˵˵Ҳں𵶵ϴ˸λƺ̬Ⱥ⣬ͷСûģйǣԸ衣һЩİţҪС˵
еСҲָϺˣõĸ֮ǰҲֻеͷСķݣǺͳ̼֮Эǣֻٷ֮Ļɷݣİٷ֮ʮתǵֹЩͲùˣЩֶվǰ̨Ĵˣ˵ҲģԺ᲻ϵĻˡҲΪ֮ȶҪⷽĹ
Ͻͷⷽģϣ壬ǷģֻҪڣ֮ͷ˻
ͺãȶѹһаϺ˵ͷǰȥЩˣ󲿷ֽ᳷룬ٲԱԺܲηҪʲôҪϵģҪϵĹ֮ᣬΪӪúãԺ󽫻ΪһӶĴڣһЩǹٷ񡣱ȷ˵ϴŷִеƵĻ͸ӷһЩ
ʽһ棬оǿԼɣñʮֽˣ̩ռˣܸԼӵģףϣ±ãûбõļֵҪԼЩֵڣͱ̼ɷĩ״ˣⶼ֮壬Ҳں
Ϻˬ죬ҲûʲôӣǸˣ㲻õĥϵ⣬ļˣзӺܴãٳƳǱֻɫֵġ֮صİȫţҲȫǣȻⷽҪϵʱһ¾ͺã㲻̫ȥͲأϽӦˡ
ˣ¾ЩˣϺ֣ϣ˼˵ˣϻʲôģҲ֪Ҫʱ򣬸æֱѵ
ȴһ⣬СϾʹˣѧҪİɣԺʲô㰡˾һǹҵıҵ⣿ҲһأңѧҪôϷҲЩͷʹԼĵλѧǲҲգϣЩŲǸϣһǴѧҵɵģʵᣬһʼҲֻǾȻԱ£ûд㵱ҵ
˵꣬ͼԻݺԵһƺǹһصӡһ룬׹Լһش⣡֮֯˵Ǿ˶Կطʵˣôðѳ֣γβ󲻵֮ƣոŪֳɲҪģ
Ȼϵͷ΢ЦˣҪ־Զҵ˼ǣѧҪϣǱߣһҲ벻㡣ԺҵˣѧҲãҲãٷ֮ʮĹɷݣǸĳͣɱ٣õĵط㻹ó
ٷ֮ʮ治ˣڻµЩƲֵֵжʮڣȻĿǰңҲĿˡףǸй֮ͣҲҪ֪ˣ£̬Ҳһܾİɣ
ǺԥһڴӦˣ˵ҲҪЩɷݣ֪϶ҲõҵĵطЩɷϣǾ˵ˣҼֱһԺѧҵ֮Ҿˡ
ϵ¶͵Ц⣬ָָηηԷԻݺϺԶһۣ֪һҲǹȥˣ


944 ծ
ʵϣڴӦҪܲλӵһ˲䣬Ҳе㲻õġҲֻһ˲¶ѡףԼĵ̣ڸ߲ηĵ̫ˣ;ˣֻбõļֵûоԼ˵ԣλʲôֵأܹõԼֵļ룬ǾõĽˡ
ң֮֯Ҳʺϳðѳĳ˵Сһ뵽֮ʡӴ֯˵˭֯˭ռ˽ʡƸߵ֮һҲǵϽ϶ԭ֮һǶ϶νʡίһŵһ֧֡
ĵλ̶ܴΪȥոճʱ˶áҪǳõܲλȥԼͳΪһˣ˼˲ѵķ˵ˣĶͱţ
ǰٷ֮ʮĹɷݣҲˣδ˾ֳˣǲصĺʲҪԺֵõϵͣ˼Ǿ֪ˣҪʲôеʲҪƵֽţ֡޴־ı֣ܹ˰ġ
֮ᣬȻҲΪ߲еĴڣ÷ǳУҪһֱܲõλϣһľҪں͸ţ򽻵档ԴǱͷ˵ı֣ɲְ˲ţҪŪþԵУԻǹ˱ȽϺá
Ȼô֪ˣҲҪʹͳϼ̸֮ϾһЦϳ̴ḷ́޷ǻ֮ơС㲻õģһ죬ϳҲ㣬Ժᣬڰȫź⽻ŶҪҲٲҪʱ򡣡
˵ϺȻһתС⽻һУô
⣬һӦ⽻סû˵û취⽻Ƕģʵ˽⣬Щ⽻̬еĸԼصֲÿʲôشʱȫǴ⽻ϡҲ˵֮ǰǴαĻԼ¥Ǽλ⽻پԩ֮˳ͲȻ滹кܶıۣǾͲ˵ˣıⶫŴȴ̨ġ
˵Լ˽⣬֪Ͼ֪֪ʦʲô󣿡
׬Ǯ࣬Ƥӣʳûޡһ˲ʦۣȻΪˣкܶ໰Ҫ˵ϵļȻҲҪЩġϵ֮ǰ⣬׹ϣ˼ǣʦһеְܣʵ⽻֮ͨ
ӿɽ̣Цϸ룬ǲô£ΪʲôڹʦӽȨûеģǵȨ֮УʦǳµҪһҲǰĥ󻬼⽻Ҳô£ϵеĳ룬вģ֮Ĳ죬ɵĻʦ࣬ûһȨĲУǸԹҲԵòпᡣ
˵Ҫǻϵ˼ҲͲҪˣڽ⽻ս߷չأ˵ʵԼδְҵ滮Ȼ뷨ģ϶׬ǮΪǮ񻹵أҵ
Ҳһĳ̶Ժ󣬹ͷ׬Ǯ϶ǲɵģΪЩ棬ʲôˣǮûȨǾ͵СֽУҪôҪô͵űɣôпʵ
룬ЦϣҾҲԳⷽŬһ£Ժ⽻սʵĹ⻰˵õмɣʵĹǾͲֱӴ⽻ٵƤˣǰ׵ĸо
ϵͷָָϺƼûǺӰСɵúúˣ˵ܽİࡣСӿ²ʼįһԼعе̫˰ɣˣ
ϺѹˣİɣԺ⽻Ͱȫʽкܴ仯ҲҪԼڸĴˣʦóСҵѧоɣλˣ
ˣó˵ǮͨæԼʲôǰڲƽģҪʲô⽻ԼڲƽģǿҲûܰƽˣֱӿɲöˡô룬·еСڴء
һٷ˲Сʱ߳Աģ˰ְҵĹ滮һ֮⣬ƺ̸Ũ˺ܶ⽻սߺͰȫսߵ£ǽζˣƺҪ˯ˣȥ֮ǰòʲôƵģתһ䣺ԼǱߣҲҪùϵǵĿǰΪֹҲû̫ҪԼ˼ˣҲǸ鷳
ԼҡеͷʹҲԼ˵˾İǣȷʵԣַҲǸ鷳
ȥ˯ˣߵȴæߣסԻݺϺʵԼҵĹɷݣǿǳϵתԼҵİɣڳ̼Ҿͷֲˣ
ϺƲƲ죬ֻԼҲǺǵģģԼҹϵΣ֧֣ȵġ˵ԼҲûʲôϵĳͻŮǵ£ʲô˵ģ˵ѡһˣҪб£һչˣҲûʲô˵ġ
˵ʲôϺԻΪС裬Ȼôʴȥһۣ㺫ģǷ뱲ӣڻ¼ҹһʲôѽ˵Щֻ㲻Ҫи㰮ѡ˭ѡ˭һѡҲԣֻҪû˵Сϻ߱ʲôԼҲ¶̫ӡ
ӣھ͹ˣЦŵ˵ͷһ߳⣬ҪϳȻۿԶµǸԺӣǰͣһγһˣе죬һ룬ⲻλЦ𣿾ץӳҦʫҪЮԼλԼѾǰƽĺ󻼣ǲǿԺһˣ
Ϻ뷨Ҳνһ֪Ǹӣ˵зҲе˵ʲôҲʲôˡ㲻ֻҪռ϶㡣
ϺŶ裬ˡϺʹԻϳȥԼߵ¼ſڣǰЦѾ߽¼ȥˣ˾Ҫѳأ·ˣͷզأÿ⵹أ
ЦЦȻ̧űĳͷһšʲôһȥ۵һ죬ո϶ʱһӡ
˾ʱͼˣ⳵ɲ˰ؼ𰡣һѷӳȥָСǲǣ
ûУҪǣЦǷҵ˸û˰ɣŸ첲Цؿ˾˾ɣɶˣȻЦǸ⾩ӽ£˭֪ĸͶһ
ЦĶһһҲ֪ȥݼϣĵλڻûӵ⵽¼µĺأ֪ײˣҿڵӣƺǹ˰
һ룬Ƕ㲻ģ߳Ц֣һᰡҪʲôģӺ˵𣿵ң̰˵⻰ʱЦҧ챻ʰòư
ŲЦܹ˶°ǷҵˣҲзݵģǵˣЦһ飬аҸԼˣ


945 ҧ
ЦһֱΪԼǸˣҲ档ֽɫǰԼͺάˡطΪרΪ˵ԼģףѾͳ̼ҴЭͷϵƾȥһƬˡ
¹ͳ̼ҵĹϵôҲ¹ͳ̼ҴʲôЭ飬ʸȥϣȫһ㣬мһЦΪԼַȻˣծֵĻԼǮЦõԥ
ѵ˾Ͳ죡ЦһӶû飬Цð죬ǻ쵰ҸˣĲģ͸ʩѹԭۻϽۣǰٷ֮ʮۣҰȥ̸
绰ȴæ򣬳߿˿С֣Ҷˣﲻðɣع˾ҵ绰ȻȥĹ˾ȴ֪ھҲûʲô˾ֻʱ˸ط칫ѣڲǼƽЩʱɣ
ȴЦˣ߹ȥشЦļߡЦǲߵģµļңܹȻûģҪ̸黹йϵôһȥαôһƣ͸ƮһŲմصرߣǸоͺǴ˵еʬˣЦ󣬵ȻǱϵʬ
ộЦ뷢Ƣɲң뵽ָеͷ񼣣ȴڻһʹˣ̸ʲôֻֿˣƤЦ֣֣²ðɣ㣬㣡طɲҼңô˼Ҳ̫ˡ
мֻǣûļҸ§ȴûϵ֪µļˣҲѾ뵽еϵԼ뿪֮ǰºȻеЩ˾Ĺɷݣ֮ͳЦ֣ӳҦʫҪЮԼ飬мҪ˵ûϵɾˡЦ»Ϊ˺ļҪζԸԼɣ
ֻϧԼɱķʱλϵĻ̬УѾõ㹻ĵ㶨˳̼ңζԼʱԳ̼ҵвԼܹעĳ̶ȣԼſ˭ڹϣĿŵغԼΪѣЦͼûٵļһҪʱӭͷʹҹ߯ô治棡
һִЦļЦߣһЦ˵òҶˣŵҺʹ˼֣Ҳн飬ܹܲŶɣǾ̫ˣ
Ц󲻽нп࣬һô֪ļҵģӦԼ˵Ǳ¸ˣһǸ˵ʲôðɣͷʱͱˣ㲻Ҳ壬ҵĻҲͱҲˣ
ϻ˸ɫЦԭҲʶδ꣬ãһ߶һ֣ɲԼߣʵڲ档
һۣſ֣ЩЦĪҪһҧĺϷǰͲأӳҦʫٳǼ£һв֮ͣǰؾ˼ӹӳҦʫ
ңЦҲǱߥų֣ΪľԼӳҦʫ֮Ĺϵˮɣڿɲģ̼ƬһȥνǺգŮǵ飬㱬վµλϣҲʹСƵֶˡ
ңȡϵ֧֮󣬾ԼҲ֧Ҳôˣڣ˵ֻٵһĻܲãѲɾһ໹ɲȥ񼸺һˣȻˣǾҪгıԹıԹ˭ʹģһһأھͿʼծˣЦΪֻǮծ̫ˣЦͬٳӳҦʫˣѲɾôˣ
ططҲˣԺסŲپͷԱһϴĶͣȻ¶Դ̬ȸͬʱöྯǰǹͳˣǰ裺ԤԼģûаɣ
ЦЦؿЦЦѾҪˮˣνѲƶƶҪǾŵһծˣĻ⣿ֱһ֣û£ҴĿˣǷĺˣҪҸִ绰
ЦҲһ¹ϵҲģ˵ҪȻû˵˭ǱϾҲϺôܵƶȣЦ󵣱ҲͲΪˣַУȻ绰Ҫȥһġ
ӵ绰ºȲ裬ͳ̼ҺͽԺƣ϶ҲԱš˵Цˣûʲôһ˵Ҳһˣص۵£ôϽȥ
ûȾµ绰ȴֵˣɣҲסÿͳϵ̸ôҲǵһ鱨ȻļҵݣҲ޷֪Ϻ̸ľݣǳ̼͸¶ֻļҺͳ̼ҵĹϵҲ˵϶ãָոպ羸Ļٽˮ㣬ͲҪˮμҵһ׼
ؼ緢ˣҲĹĵһߣϴԼˣôź쵰Ȼȫģֱ˷񣡿ǣҪ취£Щӣǻ쵰ְĲ˵˵ΣԼߥЦȥңҲŪûͷֱˣҲ֪ǲǲԼмʹ˵ǲڣЦƤҲôǳ׾ͰԼȥҲû֪Լм𵽵ð
ǣ˲鲻鲻һûֲͷһˣûзӦºͶһվӭӣŻŻŵظں棬Ҳø˵ʲôǺá
һʦģûʲôȷ֤ݣЦͷЦźļ˴кڲԶ28Ե緹˳ּҾ˳⻹ſܣڶ¼£
ֹƭţǣļȴһؼʣ28ţǸסʲôˣǻ֪ܲλȻǵ͵Ҳ͹ڵ񣬿⽻սߺͰȫսߣһԾŶ漰Ȧӣǡ˼ҵ֮ڣ
˽һɫ⴫ģȻǵõϵͶ⽻սΪٹ̵һϵ֮УķҪ¹˰
֮ǰøͳ̸ĽΣ


946 Ϣ̫
±ϾϴΨһģǸһ˿ɱȣǰֻδɵĻëѾͷˡȻ¶ӣЦһ£쾮٣ϷŴı飬ˬĸоȿյ˺öࡣ
Цһӹ˾½ľˮ϶ȲԣֱµϴָղſǸծˣӦҪﻪ˾Ĺɷ֣۸ʲô̸ˣʱҲڳӾȻˣ̫صˣ
ﰵЦһȻڱؾᣬʲôеʱҲڳ˵úֻΧ۵·˼һΣúһΪԶƵġȻǼһ⼸ûǩתúͬ϶ҲԼ뷨Ͼ˼ҲǴ׵ĸ򣬼ټҲһУ»˾ҡǮһĹ˾Ĵɶû̵𣿲ڣν̣˸ʶڵõļҺҵ֧Ժ󣬲ɣ
Ҳ˵ͿЦü档ǶЦ˵˵Ҳﰡ˵Ŀֲ֮ۼģֱǷķ룡մӦ˽Ĺɷתø۸̸ˣЦжļܿصĵӣԼҲģɾסָͷһ
ȴЩסˣйڱˣ˵Ϊĵ飬ӣС򣬻ô˵ɣ֮ԸԸǶ֮£ϵͲ󣬸Ǹ޹ˣΪ¶ĻǾذɣ¶ļûϵ
էȥȷʵô磬ô򵥵ĻҲûô½֮ˡЦҲ뵽ļҿܲˣû뵽ص̬˼ϾͼˣҪļҲ֧Ļɲ֪ôƽΪԼĻҲδػ١ʵҲǲ鲻ƶĿɲЦ󣬳Ա˳ŵ۸Ĳӱתùɷݣûʲôô
漰棬ЦҲ˲ôˣأɾͲصˣ˵ûͣҪ˵ܶԻ˾ܸȤҲְⷽŶûôף˻ûأͰڳ˾ٵˡ
ǹҧһëΧȺޱ߰ۿ˫ʼϵˣֱӶҪЦƣŵ㹻ǿܿû¶Աôţ˭Ҳ֪ˡ
ºһغЦԭһϾͲٳˣɼλļҵϴ󣬲֮Ȩ̸йͣҲĬһߣԵĸʲôһ
סغЦ˺ҧ²תܽΪծģˣӦø˭أѧʦģⷽӦĵɣ
ȻǼʶ㣬ΣҰɿһҺ֮ˣȻҺȥˡܵʱҲڳһϣŴӦתùɷݵ飬ûģȻҪˡǲ
ЦƳƳ£׳ӵ˵ͷ˵ҲǣȻʱû־ʲôģӿ׿ڴӦˣº󷴻ʲôмҲûӰдʲôƨмˣ㻹ǿ֮ΪԼҪˣǽ˼ҵλŮء뵽ֺݺݵһۣ쵰ȻһŮǣװøʥһʲô⣡
ضܿ£µȻǶۻҲͷˣˣ϶ҪģˣǾ͵ЦϣЦҪٲˣ͵ðظ§ˣȻļҵĵ̣õѾλҲþʲôģҲֵİ̲סһۣ˵ɵú£
ҪģǵķΣ漰ͳ֮䣬ʲôʽЭҲ֣Ϻ̸Ľ˵ҲӦòʲô̫Ļ˰ɣԼȻ֪ζţ¶ڳϺһǳؼЩϸڱסˣû͸¶͸棬ʲôôܣ
Ȼô벻ϾȻǱܽʱʱҲ㲻Ķ䡣׶ˣ˾͸ˡǱߣ˼ҿǰȫսߵĴУ»õ˵ô
˰죬ųЦܣ⻪˾ʲϴҲܻмһ˵ӣôһתԼ̸ˣԶʳɲص
ǵһأǶȸ״Ȼ⻰ɲҵҪײҲ̸£æúܣһʱҲû㶨⡣ȻֶԴҲ⣬ǲҹϷˣȥҰƽȨֿʹһծ˾ɣ
ɫŹ֣סûسǸͲˣ֭һ˼ָ㣬˵ʲôҴʹծ˾δ̫˰ɣЦҲԱ߿ԭΪڷ࣬ڿǵ͹һֱİ
ʲôݣļҵĳӣиϵҲԼҲѾɲⲿίˣųȥһί׳ǰ̶ƽˣëͷСӣȻʹծ˾˭ⶼǻ֮뷨˵ͷӦҪתùɷݵģ£ԼӦˣӲҪˣѵܴ
Ȼȴһ㶼⣬صͷûʲô⣿ĶԻ˾⣬ǸûᣬҲԴзһݣʲôӦõģȻֶԻ˾⣬Ҳûʲô˵ˣȨû˵⻰ǡֵֻȻ˾Ĺɷݣʲô˼
΢΢һ˳ӦǿԼһϵ¼еӰԹ⻰ԼءļңµȻûȻҲǾ岻׸ʲô̬ԴԼйصأ
Ծ˰ɣܣ֮ѵҲȤӰȦ𣿡ʳ⻰˰ЦڣȫĻش𡣶ɵӰ֪µ⣬ʵ֮ⲻھƣںǷִŻȨأʵϣҲ̽ѯͳ̸֮еĽˡ
ȴûһʵʵػش𣺡ǵûУֻԼһ˽Ͷʶѡ¼аϲѲѾʧȥڻȨλϳֻʣһǮˣû˳ͷȴֵ»˾ԺǷҪеԴϣǾҪµĶ»ȨˣҶὨ飬ܲô޷ǻǴа
꣬⻰Ϣô󰡣¶»ᣬܲãļˣЦڣˣ


947 ̫
˵˵ŻˣֿԵһʱͱųˡ˵˵Żһʱߵ̶ֳȵˣ֪ͷԼʲôľǸƨֽԼҲǲƨֽûʵܣַӾܲˡţƭã
ԣļúЦϾжϳ˵Ӧġ֮֯µĶ»ᣡԭȵĶ»ᣬǳ̼ҺԼҹϷֵľ棬ôʱ飬ʲô¸֣Զ϶ǣ̼ҵӦûܵĳΪԼҵ棬Ҳǳһ仰ġ
ټϣԾɻܲá˲ͬʱó˽ۣͳϵĻ棬ռϷ磡̼òˣֽ֮еȨ˳㲻ȫóҲǴ󲿡
⣬ôܣó۵ʱȫˣôëͷСӣȻóòڹ̳ϵķǿһԾŶѾˣҲˣ˼ҸھҲ˿˵Ļʮ㡣
һ㣬ĳɣô๦ͣǵһŽǶûϣУܲ鱨ڣǳϿѹƺùҲȷʵó˲ίһϣھоӮ˳ߵ
ӻûֱ̫Ӳֵĵط˭ҺϵͳǶ뼶𣬸˲ȥķ
أǸëͷСӣ˵һðٶʵ̫죬̶ʱҲɳ˲پ¼ǲ˭ǾԲܺͳ̼ҿģö˵ɵȻһӵϽзء
ڣȻӮˣںͳϵֱӶԻУֽʵû뵽ʵѾǰļüЦ󣬶ǲšǣ䳡ˣ
ɲô࣬ջʱǩһϣŵһ߳ԣһɨǰ⼸λɶ֮ӽŮҲƵˮ׼ϣ£ʮɲֱǹâҫۣΣƱǿ
ϣë˲֣˹Ц֣ûȤһѣ»˾Щɷϴָ£ʱҾ죬ͲͬˣȻƺҲôͲһ¡
ô˵˲ŷӦ쵰Ƥúϴµʵڶ̽нָ˼ôļҵˣٴ⣡һʧƣļһͨ˾֣뵽ֶʳ֮ĴС
˭֪һ˳˾ˣӣòЩۣЦ۾๾תţҲ֪ڴʲô⣻ǸħָӵҲǲ棬Ĳ˵㣬ᱻңڵĳϣǲģΨհ
ֻأ˵ǻģͺõ̹ī֭һ˿̼ű̵סý㲻Ҫ̫ƾʲôҪɷݸ㣿Ҳ֮£ļҸʲô˵棬ȴЩνй
Ųæ̯״⻰Ӻ˵𣿻˾һź⣬ЩɷʱҲҴӦ۰ٷ֮ʮҲһʺܺõͶʻرˣʱҲӦҪˣֻûлѣҲ˵ͷ˰ɣȻˣȥǩͬͽҲ֣ôͽ̫ˣ
ͨأЦǰ̸ʱֺģȥˣ֣ǰҲͶɣɼҲǿͶʵģҪֶ㽻飬ҲǵȱеӰԲҪһͶʣɺͲɶôܾ˵ֻˣе
Ϊ֮˵׻飬㣬͸ָţСǹһ¼ҽ̻ǹƢҲǽӵ֣أѧɵģڱһֱţƤĶ֣
¿˿Ц󣬼һתǲ˵ЦʲôʱˣռأҲʲôʵóҲòˣʸ̸߶ԿģҲг̼ķЦأһ죬ȻԣǱ˿û̫ǿʵʲôס
Ҳ˵ƣЦԸӾȥȴЦֳɫԱǳеĺ΢Цһͺ׺ֺŵģ˵úе׮ͶʣҸǱȽϿõģľҶܺСִƣҿûȨԽ޴ҰҲǽһ¶ѡǱߣǹϵҲֻΪõЩɷݣµĹɲ٣ҲǻǮ¶ˣҲ֪ʱ˾ƿȨɲ̫ƽ⽣ӰҲΪ¶ǺǣȥúİɣͶǿԣʹʲô
û˵վ֣ɴ΢ЦǽܹЩ˽˵̸ǲ̫ɣΣҵǺԸֶģÿμܣܵõջǺǺǣ
Ǻðô˼Ҷڳ͵ļˣȻţҲվ֣ͷȻҾȥİɣ㻹ЩԥҲ˵ġµ۾ƺЦ۾ȴûЦ⣺ֻҪֶĹɷҲûʲô̫Ȥˡǣ
߳ȥıӰµĺЦݶʱ̣Ҳ¶ɭ亮⣡⻰˵ģȥĪʲôиԼĹɷݲȤӦˣף˼ʵܼ򵥣֪ļѾˣٸʲôָõ˾ĹɷݣҲǽļҵЦҲеһԱûû˿ɽʲôΪ
쵰̫´˿̺ȻãԼСøղŶָ֣һǵˣϾǸɫĹţȾͱ뿴ƣ˳һأֵõ⽻Ͱȫŵֲ֧֣٣Լֶλû٣ԼκʲôҪǣһƺΪһǾ͸Ӳᶯˡ
ôҪҪסأЩԥ֪Ի˾˼һлֿ϶ŹģЦ쵰ƫƫͰɣǻжĴĵ
ڳؿ̲סˣ绰ȥֱӴһ仰ǣҪĹɷݣǧͦסˣκβ㣡


948 ̫
µ绰һĵļãЦʺȫ֮֮ȥ̬ȣûаϣⲻЦȥ鷳ֶôǹƥɱƨƨҷһʲô
Ҳһ鷳˵ֻҳżŮ֮ĹϸȻعģʱ漰Ĺɷˣ绰˵ĵǺʲôκβԼôûȷʾվԼƺأֻݶѵĻ˵˾ǡѾͦסǾ֧㡱һƨð
İ칫ķҵȥǲɷĻҲѹĲȥǩͬɣڵպ˵õĿͷͬǻ˷ڵôˣʵǽ˿͸ԼһˣʲôֶԸԼ˵ϾԼˡ
ŮˣϾôǵģȻˣָʲô֦ͬͬ˲ɿ˰ʱʲôļʲôңȫɲóˣҪЦǸһ˿൨ΪƽϢŭԼʩѹءָֻΪ֮дгᣬΪϵᣬˣ
ֻ춨˻ƱϾ˿ӦڷɻˣȻǴͨġֻߵ绰ˣץҲʾʹУʲôȫˣ
ǰֽ̨սսع˵绰վǰ˧¶Ǹ˵ЦݡȻǰ̨ҲǱϵҵŮվǰ̨ҲΪѰҺʵĻѣҪıԲܺ鲻أҪһ
ĳƽƽֽ¾ͲˣǶ˵䣬ҲֱˣĻһǻµ˵У˾ʵ̫࣬ѵĳ֣ñֽʵںǰ̨ݹںԼعʣҪ֪˾ܶ඼ȦĴһ˭һۿأ
ȷ˵ǰλ˧ɣһǮˣϴ·˵ʲôӵģǿȥôͶ֮䣬͸һɸŵʣҪܱϣ߸һ㣬ͶԼĸϷʲôģһҹ֦֮ͷˣɵϲŽأһܶһչʾԼĻᰡ
ֻϧֻŮˣҲڻ˾ⲻӲѱ߲ôȻǣӴһ츾ƾˣҸǾûȤˣҲǮͲ˵˰
˼Ȼҵǰ̨ŮЦЦЦŮһ룬ȻôƿǰţʩʩȻ˽ȥһᣬ˧ˣô࿴Լ۰ǳߵģȻɣԼлᣬʱɲˣҪСһ£ŷӦϰģϰ˵˲ôȥˣԼӦסŶ԰ɣ
Ͻȥǻ˾ôת˸Ͳˣȥȥ
ŲעĿû취ڵһͺܳڰҲܲؼ̫ˣôǵ͸߸˧ʣһЩ˵ҫۣȴ˵Ҫ̬̫ԵãֱﵱԼһˡ
Ҳûˣôߣֱ񲿵ſʱ۹ѾǮۡǮ֮УߣŻ˾񲿺ĽǮԱеͶ̣кܶ߰ĺ󣬵ȻΪ׳һ¥ϷȥǾʹŹ˾ĿǰƶˣĹɶ
סߵķ˳¥ȥɵߵһŮ칫ǰָãЦݿ䣺Ůһ£ϰɣ
Ů̧ͷһ۾еΣðһôڵ˧ʵʵ˵㳬˧һͳǮڻ켣ȦŮ˵˧ˣϾ͵ͬǮˡ΢ЦûеֿˣЦڰ˧磬ҪҰæͨһ𣿲ϰƺ̫Ŷ˿棬վյǰҸղأ
һ֬ζˮζҲǶˣȻ治ɫЦûϵңһõġҽȥͱٽˣҪϰٷƢҲõģһ㶨ġ
ŮԾͣѲϰĻѣ̫ϧˣô˧ˣƿŽȥ۾ǲ׷ıӰȻ뵽һ⣬òƺܶж˫ͷŮϲģ
֪Լ˲²߽Ǿ޴İ칫ҡ칫þ޴ˣƽףиڸ߶ֲ֮İҲܶ࣬ûֻѡ
Ҳȴ֪ſˣΪԼˡĥҪҪййȻԲ۾һܻش㣬ʲôҳȥȥйУڷˣ
ɲʲôʲôԼľţڷɻأͷôɱˣһͻЦŵıɱķȲʹ˭ĴڣԱ侲ɣ
߹˻֣˵鲻̫ãܣǲǶǵĽ׼۸̫Ⱑʵ˵Ҳ̫⣬Ҫһ½׵ļ۸ţҾЩɷݵԭ۾ͺá
⻰춼ҪһˣǺֵģһֱһֱ£鵽ͷϣۿûˣ˵ˣ㲻Ҫ̫ҿɴû˵ҪҵĹɷݣЦ˵Ի㣬ôȥӲ㣬ΪľǺ۸𣿡
̫֪֪ҽѾǵڶ仰ˡţҾ⻰ͦģԺҪŬȡø˶˵ĸЦأһҲָӣЦûЦҪһһյģղŷŹֻǲϣЦļ̫ˡֲЦļңҪǰ⵹ùˡ˵ҲзݽٳӳҦʫвԼģֺγ޹
߹ȥŲ˴ǰȻҲͣ£žôһ̧ǿһôһŲϴɵǰӸµؿЦǲΪκβ㣬ָ㣿ʵͦģ㻹ΪĶжأ
˵ʲôޱȵ۾ޱȵ˻㣬Ȼȥţ㻹ǲˣ۵һѪ³ײάסԼѹ˵˭ҪţҪҺòã


949 ˣ
ƾ˵û㣬ñ顪µĳӦһţͷˡֵĻ׵ܵĴֻû÷裬裬׶Լʲôôûô˭ȥ
ҪǸñϴӦЩɷݶԼһԡʵڴ֮ǰز²Լ֪֪֮ܵܺĹϵ˵£ȻΪٶһ㣬ǿῺԹŮӣҲ̫޼ɵˣҪ˵ĻҲܲһ߰ɣ
ȻģһᵽܻЪ˹ģӦǲ֪ˡûн˵ȥͼһʱ죬Ҳûʲô岻ǣҿûţŲɡ˵Ҫ̸ҲûϵǲǣЦǻ쵰ԸңõĻôӵֶΣҪۣ˵ҪĹɷݣ㲻ͬǲǣܺãܺã
վڴϣŸ첲Ȼؿ˵Ҳǲ̲ģȴľսԼͬ۹ɷݣȻ˵ܺãһʲô񶾵ֶԸԼνδ֪Ŀ־Ŀ־尡ԼͬЦ󣬽ٳӳҦʫв飬ֱӾˣǲǱˣû
ȻҲףͷҪǶ֣ӲҪƫܾеˡϲȦʵС֮Ĺϵ΢ǣһȫĸ֣˭Ϊһ£Ϊ˰ˣԼҶϡЩȻ򵥴ֲڣȴõҵϿɡ
ȷ˵ʧˣǾҪۡǴҶϿɵģҪôģ˾ͱץסϲôǺҪģ˵ܲãÿζƴʵɣʵǼʼǵģҪ˼ҲϿⷽʵѲɻδζսʱ򣬾͵ÿˡ
ֹںܶȦﶼܳãΪ֪ģǵᡣӰﶼݣЩϴһ˵ҵķŰ߸ҸӰʲôģ˾ͻ֣Ҫ𣿲ô಻Ҫ鶼ˣӸʵϣӾ֮һӲָ꣬߿Գ֮Ϊʵۺָ
ڣнûɣɨˣҪˣǾͺûˣԸ˳ļҲ֣ҲöʵĲһζƫܡȻҲΪ֮ǰͱޱţǼȦ֮Уֺͳϻ֮˺ͽ⣬֤ѾӵȦӵʵԲֹ
֮ǰǰϣԼϣŻûѾɱɲҶİ˭֪һ᲻ᷢ裿ɲȱºֵʵǸ֮ǻһеģҲѾ֤ԼʵɲĪͺʬͷԼܱȫӰӹ˾ô죿Ϸʲôģܵвģ
ʱ䣬Ҫ̽ĵߣ긦뵽һ㣬׳Ц֣֣л˵¶ɣòصҳˣҲǱȵģ㿴óɣЦ󻹹Юļңǵ𣿡
ǺǣЦҵĸ³ҵĸһ׸㲻İɣзݸΪѵˣҾ͵һʰȥ˭ˣ˭أ˵ˣЦɷݸңˣҲУҪȥˡ
ʱɫĵľҪ뱣סԼĹɷݣ͵ôѪҪôǸЦҪôǸôʵһ㣬ûЦôҪеޡ
һ뵽˵⣺֣֣Ǻú˵ôţٷ֮ĹɷݵȻСǣҸȫ죬ƣۢǷƾͲ˵ˣµĽƾˣҲͰٷ֮һĹɷݣܲá֣㿴ôô
˿һﵹǴḷ́ʵҲ治ȫΪЩɷݣҲӳҦʫҸõĻϾӳԶǲһֱԼģҪҪ齨Լļͥ뷨ġһ֣ҲΪʲô
ôһ̫ˣ𿴻İٷ֮ĹɷݣѾֵڣ˵ĿǴѪˣƤӶһµģΪ˲߷ɪգһӾҳȥһڣһ̧ţżĺ˵ȥˣЦ㵹Ǵụ́ôˣǰƴƴǹֵģֵⲻһڵĹɷݣҲʱغҶԶҴһȭҿʲô룿Ұɣ
һ磬ʱŵˣȻ֪ʱصĶľ֣һοǺ䶯ˣȦΪֵ֮˺ܾã˾Ǵһ֮󣬲Ǽסôһţסس˴ҲסԼ۵ĸ߰һȭҪһڣ˵Щڻұֵɿ죬ʵͨʴÿ궼ܳٷ֮ʮǮԽԽֵǮˣǸôԼ۵ˣҲʵؼ˼ҾôˣӮˣܲ
ô¼ȻҲļҵĹϵ治ǳǵʱֻЦˣͲͬˣۣԼɨӻٳӣˣҪĴۣоԼл˾ĹɷݶҲӰ
޿̣̾޿˾ͲˣοеˣܰйʰLŵӣʹĽűȵ̧ż˼£ŵ֣Ҫô˵ҹҲⲻˣҾһٶҪôԿˣǮһ
꣬ˣ仧ֶˣһʱ䵹е㲻̫Ӧϸһ룬һɲǸǵ仧ҲȴֻܸűҴк췹ԣиʣġȻиʣˮеˣôҲҼʮڣȦϵʿ
˵ҪôˣˣһʱҲ벻ôʰν˲Ҫ޵УôҲͷѲ˶в῿ɶƷ͵ĹԱҪôˣǸЩ˴İѱˡ
Ȼⲻû취ȷ˵úСĴۣŪû˾Ȯ̻̲յģеճ־ˣǮɨɨεط֣ǸȨĳߣԼû취չΪԼͽȻֳɳȻΪȨΪܹ׬Ǯ·ӣǴȨġ
㣬ҪԼöȨ壬תһЩȨԿܸܲ㶨ʱİ칫űƿһŮ˲Ÿ߸Ь̤̤߽ܣܲҺľԴ̸һ̸


950 ˭
᣿֪ʱ䣬ԼءһЦӴѾߵӱϵЦЦгɰϹģ㣡
ȴʱ˾ſǸʡĹԱأ֮ег͹Ļᣡ˵һ߼µľˣ˵ڡһһ仰ſԼȻǷǳɵģĻ㷭ʱ״ָ̬ȵڻҶҸ㣬ӾǲˣҪǲӵĻ
ұ죡ûԼвأȴ˿ӵ̬ȻᣬȻƽʱʱ䶼ǸģҲͬˮͬηްҵ˻ģôԼһͷвˣȻԼ죿ȻŷӦԺһ仰˵ʲôԼΪľԴô˵
̰ΪˣˬľԼŮվ˵Լô˵ǸԼ¹ϴˮûɶ˲ģ˾˵ˣ֮ڻüô˱ˣʾȫͬˣŮʲô²Ż۸ԼϹȻֻһִ𰸣Ǿͷϵñˣ
ʱղ˵Ļٽ̬ȣ⻹ȻԹŮû뵽ǾȻӸû꣡˵ʵҲûʲô벻ģΣͣôǸƷţɵӰɣΪˣŸӷŭʵǸе˿־壬һĸˣҲԼɾûָ˰
ã۾һѾסӣѹŭˣʲô˵ҵһȣ˼ϰⳡ棬Ǿµʱ߽ϢУ˵󲿷ϰ壬ֻҪԼİ칫ŪϢң㰡ڷʲôͼʼˣôŮʲôģ
Ϣңỹͷһνһ͸еڣ쵰϶ûٸɻ£ȻǵԼԼСӵĹϵҲúƽˡɵץӣһѽƵϣֹţ侲һ㣬Һûйϵ㰲Ųţ㶯Ӻú룡
˸սȻԼôɣҲǣݣʵҪŪԼǺܼ򵥣㹻İܰԼ֪ظɵݣԴʰо֣κ˻ɵͷϣǰ;ĸʡԱ
һԼҪһǹŮͰԼ˾·ʱͱˣñӵɫԼԴڵԣΪ󰡣ðɣ᲻ǹŮǰᣬŪˣôʲôѹң
ûصⱿ㵱ܹôŵ˵֮Ӱˣ˭гúùϵ
ôˣ̫߸ʶˣ⣬⻹ǵʵ֮ʶʴų֮ƽо;೸֮ȻǺԣܾòԾ˳һŷ֣²ĹԱȻԾά򣬶Ǹжģ
ΪһٴĹԱ̵ľԲȹϵҲӵһԱȱٵʣǶȨԣϾʶڣԼȨܵսԣƿһеתˣȨˡһ㣬̽ȴòԼҪĽ֮󣬱øֻҪͼıڻƶЩ򣬾ͻֹɸ廨ţȥǳе
ǣתһȦʲôûɳɣֻȷһ㣬뿪ϣͱʲô飡ȻƿزǴƵ֣᱾ӦִеҲز˵֮⣬ĿǰҲû˷һ㡣
ȷ֪֮Լı̬ˣûҪⲻʵи֮ĶԼҲᣡٵģֲԼصģôѾôʣµ·Ҳֻʣºˣ֮ǰദľ飬ᵹҲô⣬෴е㿪ģֻҪάֵطȶ෽㣿ҪԼϯҲúⰡ
ǣ֪˾ҵĳͻûˣΪһַص֮ʲôгͷ綷ϵԼ;ﻹܹ˵⣬׬ٶǮʲôϵϣأ
ŴҴҸƺں֣ûгַɸֵ˵ԼĿദֿ˵㣬ôͿػϣҪâļҺҶ㣬㶪Ʒ㻹ΪԼĵֻһһȥЦǻ쵰ְˣ޶޲Ҹ㣬һ·ɻ˸ң֮ǰȥµļǺЦһȥģɣȥʲôģ
ɫĳֵľ棡Цǻ쵰ΪŹԸɵóԼ£ô˵Ϊ⣬ЦӿǺԥͰԼˣ
Ҳ΢ͷԼǰ·治ࣺ˼ǣԺһò㹻ĳ밡ҪеĹɷݣôУҳʲô
ݺݶһۣڷͿأڹ˵ʰ°ͲٸأȻʵʰѣҲҪѵ㹦򣬶һܸĵԿɳ֮ҪкʵĲΪʲôҪŪһģ뿴ǵĳôֲǶǮ׬ͺ£óɷݣٷȡҵ֧֣ȥˣǮ̲㣿
ȻвʣǱϣԼŵԼҪǿöˡ˵ģڵĹλǾֵϺüˣ⵹˵ٵģλϣ֮ôĵط㲻׼ش̣ҲегȨյЩϢıˡ
ʧ֮֮ɣܣţҲֹһִһ״̬˶沿εĸоһδ̫ں˰ɣȻ˸߶ŸƸˣһһµزأ˵ȻƲô׼׼ͷȴǳ˵á
ȻЩ壬Э˵״̬ƺ˵һ㣿


951 ·
ôˣ˸еβƸȻûô뺷ҲǵֶֿܼסӵСûˣĵӺˡ
ܼ򵥣Щɵ󵨾ģѪͷʱʲô£һǸͺµòУ¸Ӻ»̿֡ھʹ״̬ԭָԼţԺǵûиκεЭҶ군ụ̂ʲôվȵ
ǿϴź͵Цݣֵͷܵĳ嶯ˣ͵͵ط˽ŲСλӰɣоԼǶǰˣʱ˲٣Ҳôˡ
СҲֻԼΪûܿһۿˣ¶һĨЦͿˣԲž֪ܿԼ֮ܵܺļģȻ֪֪Ҳûʲôϵˡ
ҲǵЦݣడôͼôˣҪûҵֺ֧ҲһŮԵݣλϣпܸһ˵С֪Ů˵ӲԹ涨ڰŮ쵼ĴڣʵԽ߲㣬ŮԾԽ٣ƾҵĵ̣طѾǺ̷ˣŻץסͶ϶¡
еñʧɣϾǸ߼Աһ̬ŬԼŮԱȽ׺ƣڳЦǣܡ
Ÿտڣһ̧֣гô˵ҿɳ֮ܲһǧĸĸٰҿµأҪǴȥҪһĿ쵼
Ŀ쵼ѧɵģ̷ϴûһڹڻˣðɣڹڻڹ죬˭֪ˣΣҲʲô³ġ£κһ֮еˣԸⱻһĿ쵼ıǩɡ
ȴ˿ûܵصĸоĸˣ̬ȣ˵Ҫĸ࣬θڸ󰡣ǣԼңҵײõóʲôأȻԼղŵ㣬һЩġ
УȥͲսˣæЦ⻰ˣҲǶ֮йİˣǲҪ˵Щθϵ˵ϹеܵĵطⲻǰǸˣܣʲôģֻ˵Ұʰ۵ˡ
ݣ˵ĻǶôһһûеˣ¶˵ǺˣȥҪ˵۾˵ǹңԱһȺ
ʵϣԱҲʱƵģƱǿ仰ɲ˵˵ġ;Ҫߣ͵úùϵ˭Ѿͳϴ˺ͽ⣬֮ܲأͿԿѡʱˣǲһʤ֮սƷա
벻ø۵ĻǺԸģ
ڷǶȹΣͳ̼Ҵ˺ͽ⣬Ҳõ˰ȫŴе֧֡ɸȹ̣лǺܶ࣬ԴǸѵģֻҪʧȥʵͻɵ˶˺ҧһڡ״£ΪʲôҪжô
Ҳ˵Ͼ֮егȫְĸʡԱմȨô£ط٣ҪǺΪѣٽⲿĻҲܼѡҪ֪ôԱλԴҲ׸ҪǷȫԿһһչ˹
ԣɱţҲûİһŲҲǴþաԿ̬ŵôҲΪЦг⻰ˣʵ̸ֻģܴӦңҪĻ˾ɷøҡ
˵ּˣӰԣ޴Ȩȡ֮ŮԴȫǺЩɷйϵ֪˶ŹĵļҺң֧ЩɷݣֲŰ࣬˵ûأôþô׳ӣҿȥͦӲ˵ңǲԸЦңԩͷծӦȥŶ԰ɡ
˵ľ飬ѾЭģ޷Ǽ⣬Լܹ̽ҳ˫ܽܵƽҪǰڳһ޿ֵļƣһ۶Ը⸶ôô򷢵ڴʤ֮࣬ͷһҵľҪ飬˵ͲûˣҲ־ڱصã
һʱ䣬㶼Ļ䣬ˡǣ룬㲻νķ֣ҲǺɷָģҪıҲûʲôôֻýضĻһںܣԸͻ˾ٷ֮ʮĹɷݣһһڵֽ𲹳⹫˾ҪʲôˣҪͶʲôĿ㶼оȨ
Ծس죬Ͱٷ֮ʮĹɷݣһֽǰϵӶͿ˰νǻ裬һҪôΪĲ͵еôô˵
žһ죬ԼȻֱӸһ⣡ʼľ֮ʱףȻԼŮ˸ˣǵԼĵ˵棡ôҪˣọ̀
̧־Ҫȥ飬ǲġֻһƻûӳȥͱø߶˸סˡҴԼŮˣеӶ֣ǰµı֣Ŀأʱ˾ȥЦܣᣬǷ̡ܽ
ôãҾгĽܺðָһ˸ĲϣЦصͰٷ֮ʮĹɷݣһֽжԹ˾ߵĲ־ȨҺȻԼܵ˺Եõֲˣûôʹءܣвͬ
ȻвͬˣǻûгֵгҪǷԣгҲˡЦӣԺԥذϵĹɷȫңҲʹˣҲϵĹɷݺȤƽʲôģַпԡ㲻ͬг飿ãõúܣüˣ
ЦЦĿ֮ЦУȴԽԽҵزšʶԼ˽ţȻҲû·ˣܹ֧ȥ෴Ṵһ𣬰˺ҧһʣĵ׺һºЦôãЩ¶ʱ򣬻жô̰Ͳ̣


952 
ֽ±ʣǩԼ֮ݺͬǴˣ޷Ǿ֮⡣㻪˾й˾ɷתûô鷳£Ҳһ֪ͨǼǰ֮Ҫ죬˲ǳ䶨
һԪֽӰٷ֮ʮĹɷݣõĲ˵ʵߣЩ룬϶ݺݵɱۣҪʱųЩֶΣ״ģֲͬˣλϣ£ǷǳġַˣҵĶԿʵҲеͷʹ
ɫѿһٸԸֽЩֱǱѵԼһΣû˿ɽԼŶ֧Լ᲻ֻðοԼԼǱס˴󲿷ֵĹɷݣĿǰԾǻ˾ĵһɶԭûоԿعɵλҲһûУʲôϵ
ڰ͸ٷ֮ʮĹɷݣһֽ𣬿ԭȴӦҲöʮϵļ۸񣬽еĹƱתøڽǮǳ˴ģϾһǸֽӹɷݣܼƼֵԪԪңһ׬Ǯģ׬߸ڣ
˲ô㷨ʧȥЩɷݣǱһǮӣôͶʣֻܿЩǮֵˡֲ棬ǮĲôҪˣûֲʲôҵţʲô˲õͶʱһڸˣӼֱû
ΪǮһùԵ׵ģҪ飬ǮʵûǮҲòȥΪȦС˲θˣʩչĿռ䷴øС١ܸŸոտʼΪ˾ͷŴɶͷŵ˵˾ˣȦȨƵˣû֮һȻҪųڵԱȷͷͷӵͷͷ֣ûȵģҲһ·ϵġ
ԣٻҵοԼɣٻܱԼҵȻҲûôһԪֽ𣬺ͬǩãͶֱתˣԼ˻ȥһڣһڰ£Ҫٸˣɾû·ˡ
ӣǸΪⶨתúͬģȻ֪ô̸ֲƽԼռˣʲôҪĳ֣Ǿһõ֮гӣȻʶģû뵽ȻܴҧôһⱳǲǻʲôùĽݣ
ǩͬתˣӣѭҪף飿ֻԶһ㣬ǸϽȥ뵱ǵСԱĻźãᵹģƣҲָֻ
͵ݿڣתԼİ칫ңǷݺͬЦһѱסӣԸеӣӣ㣬˵㲻㣿ףһ°ɣ
ӣ䲻ǳһ漴Ͼ͸оСĻȼӲ۾һۣͻ۸ң˵ʲôⰡͺòãûʲôҪҽ͵ģ
ýͰΪʲô͸ԼôƲأΪԲԼԲԼأΪٳµǣҪвԼµСǱٳ֣Ϊʲôͻᱻвءûٽ˰
˵ǸԼ鷳ˣӣԼУʸԴ׵ˣΪߵһķʽܾпǷġҪǱ֪Լˣÿζһɵ֣ɲǴ򷭴̳ӵ⣬ֱҪ׺ʮ
ͷԷӦ죬ͱ쵰ͿˬˣȻļҴͨˣҪ²Ĺˮ㣬ҽǽ˳̼ҵвǻʤ׷ҹɷݻֽ𣬾ҪЩţ񣬱⣡
ӣԺ;飬ܿ⻰ɲûСŮȻĵ˵ģ˳̼ҵвӹġʹͳϼḶ́˫Ľӣûзɺңüͷôоǻ֮أ
ţԼ칫ϣȻӣŵԼĴϣͷûҲˣǻ֮ƣеĻ֮ƣͺẈ̂һߴȥˣͽ͡ôһǿԺҴɺͽ⣬Լڲַѱ˿Цܹң֤ǱİȫϾʣԺлᣬǻ취ԸҵģҲѣһ־Ϳ϶־ڱصõĴ
ӣɫЩףʣ֪׼ô
ʼ磬Цʲôôô̼ģ޷Ǿǳ϶ѣܻꣿһǧȥʵϰһ궼Ҿľˣٹ꣬뵽һĳɾһձɽһϣʱվߵģʲô֮ƾͻ֮ƣ⣡
ôĵģӣŷʱֲСİһۣٶ˼⼸쵽ܣ칫кöµ㴦ءǱ߻û󣬿㣬㵽ôģм˶ѾӴˣʲôû˵ֻڳŻῪڡ
˺ͿĽӴʱϺӶԿĸȤģֹһ·˰
ⷽ棬Ҳŵס˵ǸıأϾרҵ鱨ԱҲõױȻҲ֯ˣõϵ׿ϣжϿ϶ҪϺģҪô㶨ģҲǸ⡣
ԭֻҪʰʰģһﾹȻֲ֯ըԼĴǿ벻̣𰡣ҪÿԸ̼ңҲõ񾡹صĵزļƻÿɣȻ󵽷ȥɵϺϵָ֮֪Լ̫ˣȻͶףûɽˮĵز
еѰˡţԼǲҪʹԻݺúģʲô취եɿϵˮϾֻרҵ鱨ˣ֪ʲô鱨ֵġʵ鱨սߣƵ󲢲˫һģÿи߼鱨Աѱʱ򣬶ᱻзɱһܶԺҲеھͶһĵƾ衣
ô˵ԼҪȽĵ̲ˡҵµ˼·ӣûϵ߷һҪɣǾڲһܶ׶λأٻ°ɣҪûʾҲûǵĹ񽻴ҲųϢЩ֤˽ָ֤ģֻϴǮڼȷŭεķУҲҪɿˡ
ӣ˵Ҳ˵ͷȻһһļóһŷǽһģֵǣҴԺǿյġ
յĿŷ⣿ӹ￴ȻǿյġȻһǺ


953 
㲻ҪңҪ㣬㷢յĿŷ⡣ǵ֮ǰͺԼõ緽ʽϾз磬ʱкܶ˹עţʱҪų˼׷䣬ԲԼķʽ硣
ݵĵַȻǼٵģ롣պĽǵַ֮󣬾ͶôһϢͨԷһͨϾŵ
ͨüͷǵطʱмصģҽҲǺܷ㣬һ˶棬Լû󰭣е鷳
ӣϣı飬֪£ʣҪҰ𣿡ҡҡͷŲӣºܻܿΣգԼǲµģǴһӣδˡ
ӣۻ˳һѣЦúûȥϴװףȥıŶסԿҲӣһףסƵȻ㣬סʱ䳤ҲܲˬģȻ⼸ûȥסӣռȵľ档
ӣĵذһۣȴоԼе㷢ҪļأҪ°ʱȥ̳תת¿
Լܳоȷʵͦģſһͺˣʱ䲻԰ԭ֪ǵĽͨ⣬˶֪׶ס¡ʵ֮ƽʱҲͦµģ䵽°߷ʱڣӺܱߵ·һڼҲǳ£µֶĳֱ֡Դ֮ö¾Ͷ°ɣʲô˵ģ
أ̵ˡ׶¡ѹһ³Ϳ񺰡ǴȪˮƿˣᣬȪˮƿӲȵģǴƿԱڶ³ʱ⡪СʱˣܳţƣӳֻܳŲȥףߵӣѾ߷ʱ˰
ѣֻðѳսԱһõĵͣȻͽվʵHOLDסˣȥ㲻Լóٵء׶ҲǺİ˶Ͳ˵ˣûյ·ݵǧڵͨǸʲôζʺãܳŵסЩСϰ壬ö඼ҡҡ׹ӣ˻ɻ᲻ôιȥ
Уô£ΪɶԼϲģѵһصŮɫˣ˵еĵ糵պԣŮܺҲûͬ˶Ů̬ⷽȣȻģҪһǰһŮ߻̧ͷǱ˿Ҳõȥˣ¾£ֻҪȥιι㻹찡
׳ͨԷվǰĺ󱳶ѾȫǺˣмһӵŮˣϹתתȥƺǸղſһĻֻϧߵĵͨͲǰˣͣԭֻòں΢֮磬Ůû취õȣˡ
ʱҲǾŵӣҿûӰӣ֣һ๤ű೵·ߵʱ򣬺Ȼ̧̧ͷñ¶һ˫ʶ۾ؿһۣǰѸٺеĺغһ𣬿۾֮⣬ͺͺûκ֮
ı飬֪ѾϳԼ˵ͷʾϡ˻һԱߵһţӦά޿ռ䣬೵˽ȥҲȥ
ŷҵ治װڱֽ϶£Ҳҵĵַ
ĺļʵ嶼ˣôһܳʲô£һʣһ¿źϵҲᣬڲŹ˲һ¶ѣôܳˣһʲôǳҪ£
ٺţ˴Լؿڣû£ȫˣǸ飬Сͦģ㹻ʳҩƷɫ漴һ˵ھǴ˿ϴǮİӣͳ̼ôˣ
ԭΪҽϸպͳϼ棬˼Ѿͬ˫ͽˣҪѳǱŵﵱʡʱͣսͽɣͷȳǱҾ㿴̼Ҳֻܰűˡƻô
ֲԪȻ˺ܶ࣬Գˣ֪ʱľͺãó̼ҺѿʵҸҪյһЩһǵļ֮УǳץİѱߣҲͨһЩ顣
⵹⣬һЩĵ֤кȻ뵽Լ֪ôƽ𣿺İ֣ȻҲв鷳ϺǱ߿϶ҲֶǯƿģܵؾãԼܿסģֳԼļֵƿԺľƷչҲĪĺô
ԼĴ㣬ͺ󣬺һڴӦû⣬֪һһءʵұ룬Ҫǵʱ㻹ûи㶨֣ҾͰһЩ֤ܴӿϣѳϴǣ
ؿ˿ԴӺԺͷһȴû뵽ıɣͺ˵ѾΪһ·ˣһ޹ؽҪķƵġ
Ȼ뷨죬ôңϴȷʵҲЩҲˣʲôǷҲ˰ɣԼҪǲóϴ֣ԺҾôصعӣȥһҪϾһѡ
ĬȻͷʵͳֳӣԼֺγûип뵱˴һʵϰʦĵλһᵽʵƶ˵λϰν֪֮ҲĪڴˣѵõǣȵȶԺ󣬳Ҳûжĥɱ¿ԼŵĴ㣬Ǹһ˳үӣԳϵĵλмķۣ
ǳǱǻ쵰̫ڶǻվڳ󣬳Ϊʵİ֮һ޳Īڴ˰һ뵽ҧȳǱ̼͵ԼҪ뾡취쵰ɣȻʲôģеǰ취ܵѪ
طǺεģһҲ˽ǵԱϢʹŹߵĳȻڵŵģƵıԱҪŪԼһ·ֵ¡
֪ʱȣԼʱͺҲܾ磬ζԸĵһЩ취ϡҲб˵ȻֽֽдԼͿļνףԼյĹڿĵ鱨һ鿴ͼ漴ҳţǼֽճɻҽֱ೵Ͱ
ӣ͸ȥ̽һ¿Ŀˣ


954 Ƕ
Ŀܶ࿴Ҫúܶࡣӣ̽ĵʱȴñлҪãȻһ㣬һͱԹŶﷹĵ̴ʵ̫ˣ̫ˣҪͶߣ
Ҫ󣬹ƶڿ˵ټɡɿһԲ˿ģǹҵķɣ޷Ͷ󣬲ҿ跨Ŀظ㵥׼ʳֻҪ㲻汻ʲôĻ
ֵĸɿˣ˵ʵ治ҳССҪӵʲôرϣҪ̫򵥡ǺеѺһԴͲ̫ˣһҲɥĲҪķˣ̫ˡ
ðɣ˵ҲһЩɿڵķ˽ģʵûǸҴʲôϢ𣿡ڨڨظĿڣȻֵúܵȴܿҲеţΪʵԴӽͽ֮󣬵һ̽ӡ
һ⣬ϢԴͨܿҲ˵ֶΣϾǹڣѹѹ˭Ҽд˽򣬰ȫͰѿܽӴ˸ˮйͨſľԱҲ˺ܶ죬Ȼûʸпġ
Ķһʱ䣬Աṹ֮Ҳ跨ͨһЩأڻʱΪٳٲеǿ˵վµģԼˣΪҿйڵģ
ŲդĿ⾼ĿģЦȴЦǵģģҸ˺ϢڿǷҪ㣬ȤƺԴ˻йǣʲôƺȫ綼ڿΣȴû뿴ء
٣Ƿϳ̵ģɹȥʲôϵĴ˸ǰ㣬˵õģͶףлıĴҪܵƲãǾͶԲˣҿɲܷ㡣
ģ˵ġȻ߿ģԼѾͳ̼ҴЭڿĶԼûжüֵˡ˱ˣҪӿϵõĺôҲ˵鱨ʲôģǿеĲƲеĸ̶Ϊ֮ѣǶ˵ȴںЩҪǮĻ׬ˣ˻ٶ࣬ҪѾһȡȻȡٴȥοգ
ֻڻҪϰȫţӿϵõ鱨ͺôŲܸ߿ģԼѾҪˡһ֪£㲻û취ܣ߲ȡʲôֶΣʹͷأ
ѰǣԼûطֻԿ˵Ķɺ;ֻҪԼƵҪͻµԼѾͰȫź׼ѶˣÿĻʲôӦңڼȻͳ̼Ҵ˺ͽ⣬Ҳڿ˷̫ʱ䡣
˵õģһɣЩˣ뷨Ӧ뵽ʲô˰ɣѻ˵úޡ
ȴһҲ⣬˵ͷҵȻ뵽ÿҵİȫŶ뷨ģⲻ֡ðɣ֪ҪһЩ룬ҿԸҪĶ޶ȵģֻΪ˻ȡɳȥȻǾˡ
ôɣףĶڷջδʮģ£ҪԼƵǽˣƵԼͷѾң˰ɣȻ־ģҲпԼŵԭھǣڳ˫в֮£ҲòȡַʽЭ
ܰȫشӦ֪˭ڳֱһ㣬ٶȦ˵Щ⽻ˣңҪĶȻһ취Щ⣬뿪
ĺһָڿдһַ֡ʽͨ˵ûõģôһ˭дʲôֲ֣֣һûϷǶ˵ַʽ㹻ˣѾ⴮֣μУǺʲô绰롣
С˵ĸ֣Ȼ˵һ䣺һ£һ֮һɣҾԼˡ˵꣬شֱվ߳˻ҡſĵıӰЦǵ˿ûôأ
ӹеıտдµ룬ȡĶֱ͵ϺСϺЩļʹ洢ϽԼ½зһõЩļļҪһۣȻŭһģ쵰ŵ̫˰ɣ
üϺǷݼҪùɨһۡԭļϣȫǹںйͽ׵˵һǳȻǿ׼õĶ鱨ֵͶĳ̶ȻǳȵģϺôܲŭ
ʾЦ壬ҪһõʲôҰʩѹԸһһмСֶΡ
ϣϺ鱨ȻЦѾǶĳЩشйأﵽʲôȴû취ȷ磬һǶڰ˵ģܴӿֲϮץĺβͣѾĵˣҪȻôĵӣð֮踵£
һҲǣζԴŵĲַƵ޷죬ҪԼֶͨ󣬵λ߼٣Ͳ¶οࣿοԵԼϣֻ˵Ƿս֮ԼַĴڡ
룬ȴЦ壬⻹ô޿ֵģ޷Ƿû취ĿֲϮֻð̽ףôǾԹһЩ֤ݣ֤ĺʹ¼ĹϵǰϴǮô򵥡ŭأһȥٷѹҪҪɶǳˡһɲɣҪǹҽеĻôǿ̵ģ
㲻ڵڶĻУĹȻŭӺȵΥǵԼϣףԸûκηֶΣ
ȴŲæ̯˫֣״ǸģĶҵǺջΪַʽչʾΪҲбҪչʾһǵ
ŭŭȼգȴǿ־塣ɵȻóҲ海ˣȻ־壬Ϊʲôں鱨ԼʩѹѵҪԼ˵ӿֲϮ֤ˣ
ԴҲ벻Ȼôͺͳ̼ҴЭι򣬺̫Ĳͬһǿû뵽ġ
жϣǱ鱨ˣҲҲֺͨΪԼȡ㹻ʱԣľҪṩһ㣬мֵ鱨ȴûϵһжϴصĴۣ


955 Ҫ
óöˣϺеļֽڵ绰˷ܵţģòеĵ绰ƵԶĵطУ壬ôʵҾÿϴθ׼ЩϣٿץڲһЩ˶
ϺǳãԺĵظͣ㲻ôʵ϶ڲ˺湴ύףⲢǶֵ¡Щ껹ˣΪҵʵǿ󣬹Ҳתãǹĳ˺ܶ࣬ҲܸЧؿڲոմ򿪹ʮ꣬ȱپǣⲿ͸Ǻ޵ֿ֮˲صĴۣ
ŶҲ˵һ㣬ƺǳ˼ǳߵͽĿжôͨЩԣϹΪȻζò񻰣ǱϾ͸¶һЩϢġȷ˵ϸͰʮʮУйܺͽ¼Ϊ˽ֵ
Ϻ̾һ飬ûϸ˵ⷽмɵġҲ֮ΪһȫԱнʮֱ׷ĹҰȫ⽻ơЩ󲿷ֶоˣ֮ʱץԭģǷ鱨ļֵƻȴܴһ˾ǳв
ƻԺܴһ룬׹ɲô˶ΪԭץȻǴ̫ˣ鱨ȥĳЩɵУǵ־û취ˣɸҲöץˡⲻǶʲô
ȻҲûȫ̽ϺĽͣ»кܶ࣬ñȳǱ˶󣬼ҵ̫ʵ̫ӲץҲץɣˣΪʲôϺڿ˵ļֵΣȴֲëôеĶƼһӷųôʰͺһҷ㣬ҶֻӵСȴֱͼһ
ϺһݾͲͬˣֱӰӢ˺ձǹҵһЩ㶼ˣֵǣֵǣҪٽͷں棬ڶ˵вֻ׹ҲһĹ׹ҹ鱨
ͷ˵ǸʦòãǵҸ鱨ĻƫƫЩҾ㿴˼סˣҲδܶеļֵǮֵȻһ۾ܿ׼ˣ鱨⣬漰̫ˣֹǼ򵥵ľ÷ļֵ
Ц壬ɲװǼһأҪҾɣҲй¶ֱӲ߻ſֲϮ¼֤ݡóݶʾЭˣҪҲͲҵˡ
Ϻüͷһ仰㿴Űɣһ¡Ű죿ƲƲ죬ǲװҿŰ죬ҵֱӰѿĸˣҶ𣿿Ǽһڿֱ͸һ˲֮⣬ҪŮˣһгˣɼжܳ裿
ɣǹڵļͿè̫ˣһ˵ǾֻҪϻǮôУⷽ滹ûֵطǲɹһˣǾǸȺĻرյķˣȻǺ绽ˣв۵ķҪѵѵȴӴĻᶼûС
µ绰Ÿ첲룬ӻʲôߣеԼҲû취ȫ̿ƣϾ漰˺鶼̫ӡ¾ⷽҲﲻ١𺣹ͳϵԼ绰ͨ˳λĵ绰Σ˵Ҫѳ̶ٽҵ̵ģⶼˣôûأ
ǳȵģԴһ˿ƵҲѾ˾ˣе㲻̫ԸҲãֺæǻûʲô취ǿƶ١ܣҪٵȼ죿ҲҪھǰ£һʱҲ뿪ġ
ЩЦ⻰˵߯Цˣûʲô취ǿƣ˵ԽǻĵŵĻԽѻˮ׼˲ţҪϹҲԲһɣ뵽ȻЦԭ˵ҺͶҲܾûˣ˴˼ЩģȻһ鹤꣬ǾҵͰɡ
ͣҲеɵۣǱѾ˾ǣϹڼأ󳳴ֵģװɵֵʵڲɻˣҲͼ徲ȥӰӶ˭ƳǱû˵ϹҪţʾͲͬˣϳ̼ҵҪҪ֪̼ǹȫ֣ڴķϣһǲ֪ˣΪ̼ҵٶȥƾأ
ûԴͳϺͽϢȥ߲ȦӶڳ̼൱͵ģ˵ڳ̼˵Ҳϲ£˫ĳͻֻΪǳ̼ڲìܶѡΪ˽ìܣԸίԼӣȻΪ˴ȶְ֮Ĺɷó룬㰲ȫź⽻ŵİ£ָ߷ڣһƬ֮ǰŴζֵĸЧӦ̫ࡣ
ţǿд˳ǱʾȫͬɾͲǳϵĸ߷ڣǳ̼ôϵӣˣԺ̼£̧ͷæܣҲôżɣɢ˵ӣһʱѣٸ˼빤أܣ鲻ˣأԺҲ˵ǲǣ
أЦһ£ǾذɣԼûѳ̼һŲ֮ǰðɣҾٵ죬˵룬鷳ٵڵİ칫Σǵø߶٣Ҫְҵװ
ְҵװŵ绰Ժɫòһаس嵴ѵ绰ˣ쵰ȻѶٵȥӦƸˣֿЦͳǱԱξ޴һܱƵóԳһأȴϵĿĶ⣬ʮˣԺȴָֻӻڵôͦңʲô̼ҵ֣ϳ̼ҵĻѲɾûһŴ
ʵϣҲͦźģΪһǱܵ£ҲðѺطųϾǱ׷ɱˣҪûгǱҲδؾȷסܳΪͳϾһƷ
ȻҲʱܺͺ磬йؿĵ顣ڣڶԸϣиȻѵĴڣ򿪱ʼǱ֯ڲŮŮ𣿡
һᣬԻ˻ӦȻôƺңһɣ˵ɣ黹ڵĳ䣬ɯ׶ԼǰĵĻ۾ôòź磬һвѵҪɣǲǿԳᣬһѣ


956 
УһҪģϣɯ˵Ϳ֮״֮󣬾ȻӦǿޱȣɱģԭô⣬Ͼĺɯף˫ˣһҲģǵϺ˽˿ĵļֵѶԸ֮е벻ͨˣѲɯҪԼӣģԼ
ò˵Ȼûоܹרҵ鱨ѵںϺӴ֮ĿȾ˼άҲһЩ仯ȣɯףû뵽ô޿İֵǣҺӴʱ䣬ȴôˣô£ܸңΪʲôı𣿡
ɯ׺޵Ȼǹģ᲻޿ģĲըĴɳİСϮЩأɯ׶棬ôӰСϮܷġӿϳôͷ᲻ɵֻڶüֵˣ
ܵϢ֮µĿĲͬɯȻڹ⣬ھǵĴ¿൱˽ġʵϣʮ׹Ŷڹڸ߲͸൱أкܶͶкͻרžƸ߹Ůʺ͸߹ܣַʽͣӶ˴鱨б̩ռ׹Ĳż壬кж鱨ǵȻҲ͸ļȷˡ
ԣɯ׵֪ͳ̼Ѿͽ⣬Ƕѵ£ھǵϲȦӣѾʲôˡ£ĶüֵǴ󽵵ˣڸģ϶ſ룬Ҫȡĺôˡ
֪֪ɯҲû취ΪǱҪɱĵģڲĲпᣬʧȶսʧܻҪңһ㲻ĸĸ֯ˡÿ˵ĳ׵ϣ֯˵ǲģɯ޸˩סǰ;ˣԲĽҡβ
װƽϢҲɾɾɯײܷһ仰Ӧ֪ΪʲôңܲԣҪҸʲôۣּ֪ۻۣӦ֪һʲôļ룡
ô˵Ĳ֪ôۡҪ˵ֻǻǮκ⣬˲ô㣬ҪԼܵõǮԼɱ˿ģʧȥʲôѾ⽻ȫϵһԱˣҪǻܲ˵£ǵﷴϵԻݺ棬˵򲻵ѣҲײϡ
ɯףӦ֪ڵĻʵ˵ҲܸɵģΪмֵܰңѿϵļֵեɣҵΪֵˣͿԴԸߣҵΪſĶ˵ǸҲԴĿġ
˵ɣɯ׼شôһ仰漴ͺˣѾȥˣ̬ȵ⣬ɯҪ˵ҪЩ鱨صǣ϶ӦɱģǾζҪյģһЩܻжƻȫعĲʧȥ˾󲿷ֵļֵзҲٲܷο뿪ÿϡ
ǣɯôˣ׹鱨ͻشʧѵưոݣǰ̩ռŵϿ˼룬Ҳ벻Լô죬ֱӺ˵ԣĿ
ˣؿ촰ڵʾȻ΢΢ЦӶɯ˵ҲǸͷ۵ⰡԿһ˿壬ϣжûޣҲǸ˲Ű
ȴӣĿĵˣ治أô˵Լֺαżǳ۾ˣ
ȻΪÿĺһ㣬ҲںȥϢѾɵҪ㲻Ϣ
۾һô׼ò׼УӦҺйͨĻᣬҿŷ޵Ѱң򷨹ʩӰǲŻͨ⽻̵ܴ;ӻҪɡ
˫һ̯ԱߵʦӣǲҪصģʦӦңʲôҪģֱӸҾͿˣѾھ齨ʦţƸ׹ͷʦΪ㹤ǶǺоʦƣΪίˣʦţҾͺѰˡ
ӣȥͣǿûˮΪĴʱɫѿҪֱǰѻҵϵˮ࣬ˢһ
ʱ򣬿Ҫǻ֪Ѿ˱仯ͲǸŷɥġˣȻ֪Ϊʲô׼եȡļֵġײܱ侲¶˵ҪľҪĿƣһ̸
Ҫһ㣬̸ףǴ¼ֱܺˣܵȫĹעϣûܺĵλ̼ҲֵλƷǴƣƫƫʦֻǸʦڲͥ£ɹ涨ĻرҲܲ
ǿĽƻʱҲšܺϾַˣҪԼҲֱӷɵԼǾ½ˡҿȫڿڴϪصļжʧܣѾÿĳʶʵ֮ǿࡣ
ϾǡĲУ侲طƣܿ׿Լļιʵ֮䲢ûֱӵͻǸʦѧɵ˵ֻҪ׷ΣͿĨȥ⳥ΣƵľֶΡ
һĳðɣңҪôŻҴ뿪ұ㣬޷ܣҲųʹ÷ǳֶ뿪
Ӧܿ찡ףҲѾԼı仯Լüֵ½ˣڿ˵ķǳֶΣ޷ǾԽôһ㻹ĲܲסĿǳĿʲô̲ϵ̳ܵĴУ̶ܳȺͼֲȣҪ׼Խ治ʲô¡
ģ˵ɣǰҪĶӦף˲ҵУҲûȨ߷Ժ׼ɡһжӺóĳȡɡһҪ㣬е֤ݣЩûųȥ֤ݣȫڴϮ¼ĹעǴŷ޵ѣҲû취
ɫĿģɵذ˫̯Цأ㿴ʵֻһ·ȸҺҵҪȥ
Ļû˵꣬ĺȻЦ˵ˣһһ·ǾǺǹڣ


957 ϵ
ĲȷжٶȻϺѾ˴ƿͨţϾǰȫרõĳǵط첿ŵĵ̣ɱػҪʹôͨԱЩͨԱ˵ǹʲôҰȫֻҪ㹻ı꣬ʲôУڿĵָ£ǻܱܿȫŵľ󲿷ַƺͼֶΣ͸Ѷˡ
ңҲͨǮ۵ķʽײЩԱͿ͡ΪҲû취ֱԱлߣҪͨͬУôת۵ĽǮϵ׷飬ҲҪһЩʱġģʱ䣡Ҳ֪ԼʱԽĳԽɿԽܷ仯ԲϧвķʽҪӿɵٶȡ
ҪǣҲڵͲȾָ鱨ջڲڶĴͳڱϵһź֮£ǲҰൽĶǧָĳЩľôߣʵʵϺϵһĺô
νǧѷֵطôʰڹĳЩ˵ɸһģֲʽеĻǮۣѽеè忴ˡ
Ƭ̵˼֮ȷĵ仰²Ǽ򵥵ĶţʵвȻԾҪԼյģЩйؿԲ߻ԴſֲϮ¼֤ݣԿҲҾôӣĿǰںԼġ
ðɣҪһϸǵģʼʰԼóĸļƷһ΢Цģҽ㻹һ㣬óһȡɡƣ֯Ǳߣ϶ǻزȥģЩ㲻óͰװױɯ׺ǣǺα˵ǲǣ
ЦҪ쵰ֵĻɼһοֲϮŪ̩ëѼѪˣԼ䵽أ˵ҲΪϳԵĿ̫ˣŸڶûˣ̫Ļ
ۼʰϣҪˣƺ¶ĳ־ģסҲʱ䣬ȥǣҪĴۣһָɣסֻһλˣǿǵĳ⣬Ҿͻȡжҵģס
ͨ뺣߰ʱķ룬飿Цŵ˵ͷõģһᾡϢôؼ
˿ڳͲͨϺĵ绰ĵ̬ȸϺͨ뺣ЦǺ£⽻澭һ̲شЭ飬ջҲʱ򣬿ıӵòˣ׼Эˣ
ôе㻳ɵʣ׼һνףȻͷ˼»ǵԼˣкϵֻǼɵңںǺȡɰˡ
ϺЦǺǵصõģҪǺַˣӱҲòҪɣԽȻӴһʧܵĿֲݶɹ㣬ԸⲻԸ·İɣ߻ᾡоһԴӿեټֵҵϢ˵գҪ˵绰ȻʲôƵģˣмС£㸸ǱߣϵˣӦûܿġ
Ҽϵʱַ۵ĳ嶯Լô£Իǿ˵˼ͥԱ񣬰ܶæǾϵֱǲŲʣ绰ͨֱǸְɳȥܴˡ˵ǳˣʱҲܴǵ绰ǲǣؿɵãʧˣ
ϵϢʱңϵûʲô¡Ȼ֮ģԹˣ˵㶼ûʲô£ȴһӾʧôãҪʱ򶼲Ӱʲô£⣬ȵϵðͷԼϵҪúøˣ
ϵƺҲԤ⵽ԹԼһСʱԺ绰ʱ򣬻ûȺѽûʼ쭣ΪǿˣӰϰָ˼£ǸԼϵȡˣУѾˣϵվһ£һ½㡣
ӻϵµǻˣԹҲûã˭ǵأֻÿܳ嵽Ķ³ʤ֮һվ˰쾢ҵͣĵط³ܵվڡһϰֵĵУʱըˣΪϰִ˶ٶ᲻أһСҪĻ˼Ҳ򳵲
ȻҲǶ£ǲϰԹģͥڵģܸԼϵɫСүүܵĽ׼زΡ
֪Īһԣֻͷ·רĿһԱʹĿˣĿ顣ֻҲг񣬿ǿתݣǰ˵ԼˣõòУҲƽϣæȥǣԼС㣬мһԷҲһһˣ˭а
һ仰ߵľܾ»ȥˣȥа˭Լϰأ˭Լ趼ˣʣô׵أ˵ϾǸӺȱٸ׵ĹذʲôģҲϰˣС󲻶ˣȨԼдⲻ׵ϵһƽϣ
˵ͷ˳һ߰Կ׶Сܣһ̧ͷ̹ţϵ㲻ǴɣǾ˷֮һòʾɣԼ׵
ȫں̬ƵģЦŵͷ԰ǮٰɣԶٷܰˣ߰߰ɣҸܼ岮㶼кôġɷ˵ߣĶ˰ᣬ²Ǿ仰˭Լأ
Իݺڣûʲô岮˵Ŀ˼ӿɹģ뵽ϵԼĹϵûôԹˣ˽⣬ȥЦ˵ûֻΪ˸ԼĶӰϵæһжѣжࡣ˵ļԽ󣬾ʹϵµĹж󰡡
ϵʲô˰˵ĻһžۣʲôǿҲòŻء÷ֱϲ˵ģ˵ʲôҪȿ˵˲ϲˣֱûУֻܱԹ䡣
ȴֻЦЦʱ֪ˣû׼оϲأ󺣰⸱ɫڷչǲϾ̫ᣬԶϲϣʶˣкô
ؿɺãûԣͱϵһˣøƽϣԱ߹ˮȵˣûžһЦȻ̧ͷȥΪԼˡʵ֤ûӰſ߽ģǽŸͨ绰Ϻ


958 
Ϻʲôݣõ⽻ⰲȫľͷ֮һȻԼϵĿˣĵһӦǣߴˣڶӦǣϺǳԼİɣ
ǣϺԼϵֹ磬װװѵ޼䣬ȷϺȻԼϵĿˡ֮⻹мʲˣһҲִ֮дžʣϺһģ׳ġ
Ȼٻͷ֣ԼϵϣȻҲƵʣкȻһѵ˵ϵݣҲϺǲ࣬鱨սߵԱ⣬ôܣ
ΪԱϵæųһ궼ѵûһεϵС󶼼εϵ飬Լ¶絽ϵֻԼϵһϵһȻԼʮϹôԵʵǰȻûз֣
˵ûʵ֤ݣԼҲѾӴܿϵЩ⣬Һʹ˵еعϵԼ뵽ˣҲֻᵱûʱɣʱڶԼߵεڲͬģʱǨܻԼɵ桪ڻͷ룬ȴȻʵԼϵΪִʲôĳعһƷᣬΪ˵ϵ᲻ԼŪܶ裬λ׵Ĵռʿһ
˭뵽⾹Ȼģһ£衪ȻͷԻµغͽļλ˴к͵һԼţǱ˰ϵҪû⣬ôʶԻݣԻĻϵӴ
ƵĳϣϺȼʵİ¶棬˵ѾתǸոɰתʱ򣬼˺ѵıֶĿأǺõˡϺ߹ļ򣬵뵽˰ɣûҲǵеһԱ֮ǰΪɵԭ򣬶㣬ڣ֯ѾתΪְԺǸ֮Ϳžˡˣǻͬ£Ϊǽ㸸ף֮һ£ǵһֹɷݷԡ
ͬ£Ѿ˵ˣҲδ̫ת˰ɣһսĿˣǺˬؿЦС飬Ƕ֪ģС󼸺һˣûôǲǣͳţԺԲǸݵһ£˵ĻĹҲУȨǸˣ
ɫʱڹЦҲǰ˵ʲôأϵȷʵԼܾãⲢβԼɼΪЧⲻԼСүүܵĽһһе˸ΣҲͲòԼԭȵһЩ֣ӦΪָܵ
߹ȥϵվһ𣬿Ƿ˪Щֺ̿͵ǵкȻһ󼤶͵֣˱ϵǿ־ΥļһѪĳıӺȻһᣬײסˣ֣Ӣ۸ףΪ㽾
ٿתͷȥɿػ֣˲۽ǣĺܿ죬ڳ˵۾Իݵ۾ҲˣȴǽЦݣҲһΪԼɷҲΪ¼ÿһԱ
Ӧ˼ƣղǳ״ˡȻҶĬû̸˵ܹȻԼǻְָݣЩľݣԶԶûеܵʱ̸ҲΥɵġ
붼ϵҲǿİϡЩ鱨սһһУ˽⵽˸࣬Լԭֻһ֪Ķȷ˵ǺͿΪ׹жν֣жδǸϣͨģõ׹ϵ׵ʵݣȻϣģǴӿõ׹ִеĳЩƻֻһЩԵϢҲá
еͷ֪鱨̸Щ飬û£ǲñܵҪԡӽῪʼλͰһӷԱߣָʾƣƾǷֹͼ¼ɣԼֻܴˣ绰ڡ
ȻϼһԤıӦþǺԼϺĵ绰йذɡأӿõĶ̫࣬ʱ䲻߿գԲַʽ֪Щ鱨ȼҪԡ뵽͸ͷʹˣѲɻԼȥȻҪ
ģôͲܷչΪԼͽأǰգҪͺðˣֻϧһҲϵͽԼֲܽˣȴû취ԹԵذ֪鶼˵ֲˣԼ죬ʲôأҲ˵᲻Ϊ򱾹ʩӸѹһѹһжȻңҲǰ״
һϯգﵽĿĵϼһ㣬˳䣬Ȼص㶼Ƿڡиöӡ棬ֱֵ죬ȴǰƲ죬һﲻϼһԼеİϺҲôˣһѳסϵ
ʵϺҲѵģʲô־ʲô֣ץסˣмѣϼһǿɫһɢˣ˵֣ܻʲô
ֱ˵ˣ壬Ķȥ˵ˣһλᣬҪʲôøҸ嵥ȥͿ̸̸¶Ҿ֮ǿɲʲôϰˣ¾͵ɲɣ
ϺգգۣҪǻκһ£ôּۻۣҪտҪһˣ¿ľץģϺҲҪô֪֪ʲôɣļɣͬͲרҵ鱨ԱȻѰϵıӻûҵԻݣƾĹϵϺҲӲҿǸı
ԣϺҲöԴµ̬ԴҲ⣬ôе׹ʵҲڶأ򼺷͸¶̫ˣˣŻᵽʲôȫΨһĳʱ˵Ļȥ˼Ҳð졣
Ӷһֽһ飬ʵⶨȻĲȫǣ㾡ɣ鱨ȼг̶涼˵ġˣסȻյ
ɨһۣȻϵĴֽڰͰ漴ˮеĻҽȫˣŵ˵ͷҾ
Ϻһ룬ָѹ̫İĿǰΪֹջѾǺˡңԺиô˵ˣļֵȵһٸģ
һٸǿϵ¶һ޶ʹƲƲ죬˵ģҲǸɡ
Ϻ飬֪ûһ£пЦڵ˰Ҫ̧ˣһҳףȻϽִץϺֹһϺɫȻ䣡
ɫҲˣϽȻᣬȴĶ䣺ˣ


959 
ٷ϶ǳԲˣѾתְ¶ͲϣȻ͸ûˣǹϵ¶Ϻ˸ۣϣ²ܲ뵽УٿʱѯһЩܡ
ԴӿĹصǵطȥٰȫŵɳӣץıҪֹܣҪֹڵĶ˿ӽغʲôġڳ£ϺȻһʱ˳ǰ鿴顣
ĳʻλϣӺӾ￴Ϻɫޱѿ¸˶ѹԼҲƣȻѾͳ̼ҴЭĶ˵ֵûôˣǾôܵҲûʲôֵø˵ģ˵ɯǱ߻ΪԼ˿ģ鷳ء
˵⿭ĴĺúõģôأһϸٳϢͨأƺ뿭йصƵı仯ԼոպɯͨϢɣʱɯױֵľͷǳشԼɵġѲɣĺȻӣɯйأ
ԽԽеĴڿܣҪָɵѣܳصģֲ֪ʲôˣֻȥϲǰæĵϲ£֯ˣʱ̩ö֯ĴϴѱЩĵϲ»ֶܱģҪɱģѰ
ееƾԲǰ첻µģҪ֤ݰ²Ϸ֤ͥҲܶλĵλúȥҪо緽ʽ͵صʲôģ֮ҪСȻ鰸£ǲóģǮͨȻⷽδó
ϺҲûʲôһֱųĬƺԼ¡е绰˵ݶǺйصģҲûʲôϢϺüͷԽԽҲûз˼
ڵ˿Ѿǵƻͨ侯ɭϣװ׳ˣоֱͷתתȥʷһγ棡ǵ΢ɧȻ˷ܵģε֣ʲôֶУΪ̫įˣ
ŵʱϺûʲôȴסˡֵ񾯾Ȼʶģǲ죺˵ʦʲôˣѹɽ󣬿ĵı绤˳֣Ȼûʲôɫ
ϺǱ˽ıѺĵط̽ļˣɴû⻹һοסĵطպϺõģȷʵĻоʮһЩдı׼ɣڿ˵ǳˣȻЩǼ⻹ҪãǸûȣʱѺ˵ĵطȻҪЩ
ǽڣذ壬˸׳죬ǵĻɼһߣһûʲôģڵصʲôҲˣĹؽܹŰ¶һ㣬ʲôڳһصôˣǡФ˵ľ꡷ķ˿ɡ
һɨȥ֪ûʲôǣѲɾڶ֪ôߵģĸˣϺ㱨֪Լµûȷʵûҵߵ;ȻԵķŲѾչˣ֮أзԤֻܻɣڿ˵ͨĽͨŲ飬жЧ
Ϻɫ˻㱨ʵҲûʲôģ˶֪ôܵģĶȥ׷߽ηվߣһûʲô뷨ֻǲ²Ҳԣһ㷽ûУ㣬ǿĽӴˡ
ңȻʶûϺԼĻԼɻǲСأӾ˼ά߼Լĵı绤ʦǽո̽ĵˣԼ뿪ֻ֮СʱľͲˣԼϲǻ飿㲻ãϺԼҲΪ˸һء
ʵϣҲǸ뵽ʵˣҲʲô£ôһҲòųܰȫŵѹҪѾ۴ӿʯͷեˡ֌˿뷨ʵǷǳѧģеȨʶ˶ֻ֪ԼжΪǲȨĺġ
ںʵľԼܻص֮ȥȵۻ˭ҲǣȻ׬СǮɵԼɵ¡ЩУʵһ㶼Ȥˣã
ΣľˣԼ˵Ҳһ֮鷳¸࣡̾һҺ̸㱨˵һνףǻǲĻͻȡжĬӦüȴȵҿ˺ʵļ֮󣬲ŻжҲΪһǹû壬ܳĴʲô𣿡
ϺĬĬص˵ͷϵȴûзɣҪ׼¿ܻͣѹпܱתƵʦŶӵϡУƲҲһȷڿĵ׹پͱǸģȻǻϣϾ
һԼû˵ɯ׽Ľû˵ɯ׵ļ̬ȣϺͲµˡֻǲµĻˣϺͨϢõϢأԼ˵ͻԼϺ֮϶ˣҪ֪ڲ֮ǰͰȫൺϣйһβôĽӴأ
æͷ׹Ǳߣ̩Ѿ˶֯ϣҲŬʵҪ˵ˣžͷĪˡҾ׹Ǳߵ̬Ҳһ飬ӦòԸ⿴ĺǺԿĵҲӦһЩ룬׹治ܷԸɡ
ϺĿ˿ЦòǵõϢҲ׹ڿĵ̬ǱȽģͲųĳЩǵĿԡ׹Ĵ֮䣬ǷֹĹϵӶ࣬һ㶼Լжţñ֯׹кü
˵꣬תȥոͼٳϺ㱨Ϻˣǽ䣬ȻŲ飬ɿǴˮߵģֵĿѾйˣǸϢǵˮϵͳɲôȻҲ֪ӵʲô豸㲻ˮ·ҲܾöҲ
ͷýͣһ䡰ˮǳеġ׶ˮϵͳǱڸٴˡҲÿĸͨˮߣͲϲ׼ֱҪ֪ǵˮ׾඼һ׶ͲֹܳӰ֣˳ˮԵκһΡ
ǸָпǿõˮʱҲ˵ʲôˣȻ֪ʲôʱ򣬱ڳһ󶴣


960 ն
ʩƻ׷飬Ѿ뷢չ˷һʩڸ·ǰСʱո뿪֮⣬ʱûʲôرķ֡
е㷢ȣʱ֮󲻾ãм䲻һСʱʱ䣬ûٽӴĵĻǾ˵ԼĸƭˣʱϷͨ뺣ʵѾ˳ӵ׼ʹ㣡̬ȣֻǻ֮ƣԼѣ
ңǸ̵ĿʼʱӦڻûͶ׵ʱ򣬾˰ţһȷĸ̣࣬Ϊһ·һȻϼ޻һ֣
鵽ʵжġģǸô˵ڴ¼çײһѣ͹ʵľԲŪôġ͹Ҳ˵Ƿս֮Ͽ»ûʵɣ
ˣظеԼϱһƣִ֡һ뵽СʱǰԼͿţ٩٩̸͸еܲˬˣе̫ˣ˵֮ǰÿĵߣδزǺµĻɾԲôˣǵѿĸץɡҪӣҲҷ߲У
Ϻڿ˼ңֳ칫İʩҲԱļǿֱӽӹܣҲû˵ʲôǵľϵͳţţùڰȫŵϴôվڲĹȫҲȨʱҪ󾯷ϡ
ֻȴѾ˵Σֻҹ̶绰Ҫʳ;ȥֵ񾯻úܾĿ⿴ð죬ϼ㱨÷ǳ渺ӣȵһ󸹷̣ºǰһ˼ô˵ԼҲһ˻ǲ˵ɶˡ
ǾϺ׼ǵõһ绰Ȼ绰ݽᱻ¼Ҳںˡͨɯ׵ĵ绰˵Ѿߵ飬˯ʵɯֱӱ˵ʲôˣȻˣʧ˵ߵģͿʲôף
ɿһ̫ˣɯףҪ㣬ϵҵĵ䣬Щĵϲ֮⣬ʲô˰æҲԸ⿴ӳǹңңڰɣڲ໥ָʱ򣡡
ɯ״ǽ˲һõĵ绰Ϊͨ£Ӧǿ֯ڲרõϵģôỻһ̶绰Ǹ˶̶֪绰ı̶ܳȣܵ˹ģҪôԺܸߣֱӱ·Ҫôͷǳ͸ֻҪͨѶڵͿȫͨϢҸŵԱȡ
ԲһЩ˶ʹù̶绰ڹ̶绰̸ʲôеĻ⡣һ飬Ͳõĵ绰ԿڵĿȻǿĸո߲ãֳ
ɯҲĻָɣһܺľͻˣҪ֪ûд¼ĸͲŪֵزҲԻᣬĵһٴ֯˵ˣΪɯĶκϣΪҵ˻ᣬԲŻͳ©̩÷𹥻͵ʴס
Ҳ˵ˣ֯ڲһ޴ϣ˭ԺͿףΨ̩ɣǲĲݵУסеŭɻɯ״ӦҪѸٶԱе˭ڸṩԽ£⹴źðģǡФ˵ľ꡷˹ʵҲͨ򹤵Ļᣬ˼׼ŵѡ
µ绰Ÿ첲ѲԼֻʲôԽȥһʱҲ벻ʲô취ܽӴģͿĹϵˣƾڹڴϪصҶĪˣʲôãҶĪǾԲ֪˭ڰߵġ
ڷϺ˽˳ֻŸˡɫ˲ֲԤУȻϺ˵ĻֱʶһºŽкԭ֮
йأܰȻҪúæ跨ӿõջ񣬿ǻûʼأֻǸ뷨ûиʵʣôܺͿĳϹϵҡͷʶǰҲź档ʲôϵ
ϺɫؿһۣǽӵϢ˵ͿгҪӳȻ跨ɱΪûлӴıˡǴϢκܷŹϴҵ
û취ܾҪ󣡼źˣҲհ죬ɲˣӵʱ򣬿ôһӣϺҲͬˣԱԼϱҪö࣡ϰԼͺԼõϵʽ򺣹µĺ룬ǺھӱʱڵصͨѶгĺ룬õĵȻǼˡ
һµ绰Ҳѿû˽ӣѵ⣿ҲӦð纣ǳſģӦٵ죬ȵԼ³ǱǸʣúö֮س֣Ҫ֪ڳ̼˵ӦǸ˲Ŷԣαؼһʱ
֪ôܾãƺһıڳϮĵߣֻıһֶѡǰǲ嵽˭ҲĽʽ
Ϻı飬֪ϵϡ鱨ˣο𱳰뿪ԼķҵĻסԼķҪκˣ
뿪壬ô죿Ȼ̧ͷȴϺɫϾˣҲź÷𣿷ĳЩĵˣܻǣΪͺпģϵ类ҵģõĺͺйص֤ݣôͻѲɣ
ʱȻǵƺӶϴ尡ͺ棬ǿĵʦôںİߣҪȷһҪɣԼҲᱻǣڣĵλ֮ԳȻ̶ܴϣΪǴϮ¼ܺˣйص߾Ĵ죬϶˱ᡣ
籬ΪĵʦӵľһʧȥıӻϾͱһˮϴϴжȻһɺ⣬˭߻Ķı


961 Ĳ
ĳԼľŤͷŸոպһܳɫܳͺˣڳΪ֮󣬸Ǹһ֪ھһԾ۷壬öǮӸѾҪҪҲŪһˡ
֪ʵĲ֪ܲʲô޲ðͷȫʿÿһϸ͸أϳ̼ûʲô̫õİ취ҲΪĸʵףŵĿֲϮ֮С鲿ƵͻϮǹƥ⣬ϮֲҰܵĽóҲͶͲҶñķʽԸ
ν˽ˣĵˣ˱ĵ˸˽㣬ǾԭѣȴΪĵ˵ˡѼһϣǲġ
ߵĵǿ죬㿴ҵ𣿡״ɵЦţЩ˵ΪճϺĬǴ˿ӦñֳĬ͵йص鵱еġ
һҲҵõʲô£϶ģҲˣ͵øҶ㹻˵ոձ֮ᶭְˣĸףһۣǶ¶΢ЦŽһһСӷѪ
Ҳ˳ĳȷе˵ǿڳĳ顣һǵĳӣǳſȥģɼϺ˵òҪԼøʲôɣͿԼʧȥжɣӹܰȨ֮ġȻܲһǲܲ뵽طΰ֮УϺҲǵδؾûл֮ԼأԼһĶûģ
ԣץģǵ֮ڣŹ˼СʱһʲôĶѾӿĵӣ֣мֻСʱü
ǣأ˼룬Ȼһ绰ӣҲʲôԵϿҲһ£ǵʦǴĸ˵õģ
ӣȻû˯òƺأʲôûʣԴ򿪵ԣΪİļУܿҵһֵϢΪӣĵһھͲһǧԪʦѣ˴־սʹ׼ȻⲿǮǴӿԼ˺ﲦģ뾳ʱûʹʵݣ˻
ڣ׹еĽȫһ˵Цģĺɵؾͨһڹ˻Ļ𣬽ؿҲȫֻһС֧˵ʦѣȨʹõľѣ齨ʦţֺͰйصĹ˾Ĺ÷ʵֻҪǮûи㲻Ĺ˾
ҪľǸ˺šһ߿һ߿ӣԼֻϵϢͬʱǮۣһߺԵشǸ˺һͷûԼڣȻǴԼҲ˺ϵõ˽Ǯһˣǳзɢȥ
漴ֲͨɯ׵ĵ绰ֱӰ˺ŸϰҲ飬˺ŵϢҪ죡
ɯҲûиĹ򣬿ˣ鷳ʹˣܿ죬ϢֻϣǸ˺ĻϢָڹƹ˵ϡʵϣڹкܶڻʱģͶʲôĹҲ˵ԸǹԱĿĻÿ긶ʽڼơ
ʹ̣ǸַϹȥͬʱй˵ȵ϶Ϻǵΰϲ顣ܿϺ˻Ǹ˶޷ϵˣݻļ¼ѾǳˣСʱǰ
ܵ죡ذѳͣ·ߣһʱҲûĿꡣŻҵͿйصһ˲һʧĸɸɾⶼҪʱ䣡ȱٵľʱ䣬ںʱܣ
Ȼһ֮СѾܶˣ󲿷ֶǵǮȥתġܼ򵥣˵ͽ׺ģ˭пȥʵôԸǮֲǲŲܰת˷أֻҪеͽҶʱ׬ǮȡеǾͳˡ
ҲΪͽ࣬ܣûȥȡֽȡܶõǲÿһͽķףԶԶȲԼЧʣǻٳɶ࣬ͽѾǧϣҼÿ˶ˣϸǺгΪӵƵġ
һʼ⣬һͽݣըˣԭͽݣǵ˿ĵͶףǸɳʱ˳Ϊ֮ΪУýǮĳɷռ˴󲿷֣һ˱˵Ļ¸ԼĴ£Ա˳һΪǮͽ
ȻǮͨͨȻãܹЩѾ󲿷ֱǮʴˣתǮͽҲҪһʱģλͽòŸոճΪǮͽڼｨ⻹ĵһ͹
ݺܼ򵥣һǮѿڿ״̬˸ǮˣסңĵĻɣĽṹطֲͻĹɣ֪ģ˵ĺͲ˵ģȫ˵ˣΪһõһֽ
쵰ʱŭ黹Լͽ£ȻֻǮļһûнڲˣǮŭС˵⻰ʲô˼úǮⲻűߵ¶ֱӽԼͨǮɢȥ
ڼеǰҲˣȻǮʱˬǽ˵˿ĵߣִ֪ˣԼ㲻þͻᱻǻкùӳ˵ʱ򣬴󶼻̻̲ĿҲ֮СУŭȣǾ;Բ֮ˣڶϵͽ˵һ㲻ʲôλҶһˡ
ﴫŭȻʹ飬ڼʱûʲôˣҲ֪£Ҫż˵ġϽϾųһͺϡ
ĳҪΰݣļٵʱ򣬻ˣϽ˵ǮʲôˣҪҵǣΨһˣ
ͽֺôȻֲ̿ĻǾԲΥĵؾҪеģ˾һʵҲǸƼɲʹʹȥ
˵ǮɨһϵĸֽߣһǮ·ӻ治٣һĿ൱֮Ǹոշã׾ҵߣŲų˳ȥûһͽǳǵ·ˣǼһﲻס򰡣
סŭϲǾͶˣԼô׷ȥ˵ץأ


962 ˳
ǷΧѾһ˳׷ȥֱշվʶѾ˾ǵķΧƣԷӦֱŶȥˣҲǸͨŦĵطǾǳһۿڡҹĵƣԽ٣ִ۵ĵλҲǱȡ˵ġ
һ׷ȥһڵһ㣬ҪԼ׷ȥֶԷͿߵĲһ·ô죿Ļ˵Ҫ׷ȥҲһ˵ΪھǣǴ뾳̩ܵõżϴܶõԴӦòܶ࣬Ҫôܵ£˵Щִ֮ĽӴԼøء
ϣֱ֮ӵĽǮɣ·ϵĳ֮䴩Уһüͷһ뵽Լ龰ֻһĽȸСԼǳˣѹӦȫתϺļˣԼжÿһӣ˵ϺԼġҲԼϰ֣Ҳһ𿸣
ܳڸٹ·ϷɱδоȻ˺ܶమʿĲܳܿˣҪ׷ȴβƣжôʹࡪڸ·Ľһ绰Իݣæкͷƽ˾ˣڰȫŶھ첿˵Ǻġ
ֻһܿĽߣһֱ׷˽ŵĸۿڣܹȷԼ׷ٵĿ꣬Ҫ˴ˣʣ͵ɣ
ǵԼܳе̫ۣ˸˳˸绰ԭص˴ԼʮӣһͨİµϾͿߣϵ˳һ֤ͬԿ׽ȻһԲӹĳԿ׾ͿˡǴԻݰİţΪĵһľͰȫţѾȫԱеĽͨܵۿڵȻҲصڡ
ֻǣǻ򣬴ˣûй̶ĿͨҪҲûôˣЩͨԭɣλͽڳʾ֤֮󣬾ʹҡڵؽ˸Űµϳֱĳصȥ
ʻһƬ޴ĶջȫǸ߸ߵ͵͵ļװ䣬ûָͨĻ֪ˣҲܿҳǧֻװ䣬Ķһôң
ͨǾͲͬˣֱͣڽָĩˣۿǵûǰļװ棬ʩʩȻ³ڼװãڼӦöİɣڹҲһʱˡ
ۣشǹ죬װİϴ˼ȻԷöĵģǲ˵߲˵ֱӵشˡ̶ֳȵĹѾԼ˽ղ˵ҧ㲻ϰ
ȻˣǷһҽС쵹ȥҪǻ˸ûĬͬ飬϶ҪҷӦȴͽͨǮתͿֱĵģȻ֪ֻڼװѣֱһߡ
װŴ򿪣Ӱ˳һڵϣǶ˵ؿǼǹûװˣͦȥ⼸ǹװܵǱǹҪѪɣҪװĻǳ
˫һĵ棬ֱͦͦشӵϷȻһһסеǹ֧һ󣬾ͰǹԼСûַӦְѱչϣǹһӣԼͽУһֵ̧Ķͷ˶˵ʱ̱ڵأȴѾеֲ˵ľء
ǲͽôϻ٣־˱֣ȻģСʶʹôûͨʲôʹˣⷴӼᶨж
ǹܹһ͵ͷһʹҴˡھζ羴Ŀ⿴
ܲˣ⣬ΪɶƫŮͽˣⱻһүţڰҪǻɸֽǸоȫˡˣ֮ʣŵɡھΣǱʵͽǵǳнǮϣ˵׶ֻǮѣûܺáֻԺǮʱҪȥ𣿡
һ˵һ߱Լ߯ôôΰĵĻҲ˵ҪԼֱǵĻһ˶۲ͬͽ˵ǾʹͬˣܻܿᵼѣصĻֱӳֲˣȲ֡
ʹԼǣéٿͽʹƨҲʲôŤģȫǷԷθİˣװһҲûˣеʧΪûֱץġȻҲ֮Уĵ䣬ϡ
˽뼯װУ豸ͦȫģԺֶУи˲ֿԷŵ㳡ʹõģȻ˵⣬ҪֱӴڼװﱻߣĿĵزųΪǵ˵ԣһ˶¶
ϽȥҸ棬װ䰲šջһеҪǲӱһţ¶ʹһôʧ㣡
ֻ˵֣ʶԼ˵ˣõİ취һԲܱ֤й¶ٵϢۼ죬ҲϻôҵģҷߣֻҺǸǮĴ֪Ƕ𣿡
ǺгˣǸӦǿĵңǽ죬ʲô˵һ۶ϣҲûͼߣȻǹϺʹţϵ֣òҪͼʲôģǸûá
ҡҡͷְŪˣٽѱһһòʲôõϢְҲŪιȥЦǲڣҾû취𣿼Ȼҵͻȥ
ʮӣŰµϳܻˣһ⼯װĳ裬֪ôˡ˵ʵǷʤģ˵⼯װӺ˽ʱ򣬾ѾúˣֻҪȥֱΪֹôȨյСǮڸۿڵĹҲѸ
ȴûǵĽͣڿһ˳ŴϵǸһĽߣһ͵ɿϣȻָһͿһߣҵز˼¡ЦˣӦþʽԴܾܿǿıˣ


963 ׷
ʱѾǺҹڼװسһ棬͵ɣδ죩ͣԼ͵;׼ʳֻϧһӾȻҲ޸ˣڶ²ʡڼװ棬Ҳû취ʲô顣
ôУΪѾ⼯װõ˸鱨Ȼ͵ɿͿڷ綼ܽԿķǳģô˵ʵⲢ鿴ڼװŵĶװ䣬רž͵ɸװʩҪòأгʳˮһʼǱԣһء
ǴЩʩ棬ʲôǴˣȻŴ棬һûκδ֮ģһ̺˴˯ĺۼһӴޱΣд״̬ϣܿó
һŴϣ˯ˣһŴ棬ȴţ˵ʲô˵װ׼͵ɴƱԲţһûǴǸˣݵλһǱҪߣ˵ǻûǴÿͣݻ˵
ȻҲûôƶгģǴ͵ɿϵĽ߿ĿѾԼԽԽˡǮ֮ĸͨսǮۿͨڽǮĹ۲Ҳڲµ̨סԭѧͨʱֻһ֮ڿµķ򣬿ǵڣѾʮ֮׼ȷλٹ֮ڿԲ鿴µķˣǮͻͽܲɷֵģѾӵ˴ų򼶱ϯλܽǮ񣬸İ˵ԽԽ
⣬Ҳǿжֱͦ˲ĵڣʱվһߵģһΣҲȻ壬ֻҪͨȥãı˱Ƶڹڶ޷ˣ˴Ŵһ֮˺ؽȻ米ᵼǮʱᣬǽǮΪ㲻ûʺҲһ
ҲΪʲôĩգôֻҪзһ죬뵱̨ʱεʮ֮ͦŻܵ硰үүˡ黶ӭɼʲôģҲʲô¡
ȻֻĴѣ־סģȨ¶ԼУҲκλᡣңҲúΣΪʲôôسӣм᲻ڰе뵽ϵˣȴĪرǣѾ˺ܲõ롣ֻվ룬ҵʵ֤ݣ޼µġ
һڵ¶ǣصǵ¯绰ڸֵҵͽϵͳûʲôջ񣿿һˣܺãӣҵźţ
û֪ͨطȫ;첿ŵ˼˶ӣֲ֪ʲôݣû᲻й¶ϢȥҸֲϺѰЭҲǴžǵط첿ŵ塣ڼĵˣжˣҲа취㶨
һеǹϺӵԼߣذڴϣǿյƣ۾ȴ˳ſеĽߣ͸װİڣĳ򣺡ȻǴӱģ˸ȦӰ
õĸоȷʵǲģֻϧϣһͷײ׮ϵӣôϡ١ǵߵı˶ˣѾƶԼһĵطʱװȻһֻץԼֻһǣ
Ǿֻλ͵ɿ͵ֻˣ£ߵͨѶʽ϶ǼΪܣʹƽͨѶʽģô绰˭Ҳ֮˰ɣüͷ˿еֻȻһţPPKҲ漴һͿнǮϵ͵ɿͣӼװƿһԾԼİµϳһŰź䵽ףŽߵı˶ֱȥ
绰¶ڣҲ˵Է߲ܲп̸ݣһ֪Ҫ˵翭ĺ͵ɿͨĻܿȻͨȴʹκһԻһٶʹ¾ģһҪʱѧã
ȻܽӣǾԲҪӣһʱҲǺõģǱߵҲ绰˴ԼİµϳŸո𲽣ֹͣˣͿ߱˶˵ƶͣȻʼŷƶ
走֮ʹΪԷĳ϶ҪãŲȵ׶׷ϣưµϣųʲô񳵣΢һٶȾͰˣȻڿ϶úԩӿǿܳˣǳǮ⳵Ǯܱڵͷ˼׼·ģȻҪŪһĳˡ
к̵֮ãԷĳҲ쮲˫ĲಢûʼǱһңֻǼôƺͳȥҲ֪ûᾪؾءڽŵĽЧʣû̫˽⣬û취жϣֻڣҲòǵˡ
һ߼Ųȵףûʲô˺ͳĿտ·ϷɳۣŴƵĿУһԼͽ򱾵ؽҪԮȻԷʲôƺŶ٣һŶ֪ҲϤĵ·ֻǽԼķλԸΪĽжλ֪λҪҲ࣬ͨؾļϵͳԼոз鱨ɣ
ʵ֤ͽǱȽϿɿģԱݣҲ˲СãܿͷϢԷһ۽ܳŸԵĵ·ϷɳۣٶȥʮӾͻǣʱ򱾵ؾļϵͳͱ޳Īˡ
ڣͽҲһϢʹˣǲļ¼ͨ;ǷӦѾ˲СʱôȥǺܿͻûˣ
ͺģû뵽⣬۵ͺĿɲСȻ֦ҶϵҪò٣վܺϵйᲢۡСʱĿ񱼣㲻нǧ·;;ûм͵Ļʣ޼ˡ
ҧ׷ٶȽŲȵף˳һȻҲһˣֵܼԷûΪֹɣԷһԼͽٶȸһ͵ĳӣӺ׷ô㣬Ͳˣͽ£ʹ˰æ
Ȼ׷ȥԼʮӣ˽ų֮󣬾ͷԶ߱˶˵ƶٶȣȻȻǵĳȷʵǳˣдϲ׷ȥֻ⳵ûкٵĹܰĻ
һ·;ܱȽƽӹİµϳ˵ҲֻǼʮ£ϵ۽ܳԱߵʱ򣬻üӰҹɫµҰܳȥˣЦҪǻƽʱҹɫҲǸð취ǶԱ󲿶ӽŲ顣
ֻϧԼнָ·վڱ۽ܳԣҰдҹȥ͵ҪҪҰѷ簡ҹôһ£ö˼ҵĹˣ


964 鱨
ҹũܣһӲʱܳȥԶ﹡ϸһŵһŵţӺôһɤӺһŵ¶ʱһᣬֱӴ﹡ϵȥҲ֪ʧˣǼװˡ
ֻҲںɲʲôֲӵսƾԼͨı̬֣ǿѹѡ˵֮䣬˫ľѾѸ̣һ˫۾ҹɫУҲܿǸ﹡ˣſڵһģ˵Ҳ̫˰ɣôԼˤһ¾ˤûʶˣ
ϣ嵽ǰʱǸӰ̧־ҪǹȻ̧һǹֱӴ˶Է󣬽ŻһҲ˶ԷǿıˣߵĩҲϣǿĵ֮ࡣŵؾֱߵ﹡ܹȥæлһ仰ˣûʱץ㣬ÿ·Ҹоеսʱŵﰲװ׼ȺԷʵʩͻʱķɡ
ǰ˼ͷ׷ٶȣ֮⣬ҽֻһˣҲˡʱԶĴׯѾ˿ƾѣǹ죬ȻPPKǹǹ죬ҹɫҰУҲܴԶˣò˶ãͻƬƬı˺͹ɣ
˽ǰǿģʱһӺԵڿż棬ڽнҰˣǳɢ𣿡
ȴɲɫݣҲֻһˣ֪ǿҲ֪ĹҪҪһ£˭վţ
ſеǰǹȴ̬֮ûаԼǹ׼ģ֪ԼϣܲܲҪ飿ԴҶáǲǣ˵ԴҶáʱѾһǹǶ׼Ķͷ΢ͣһ£ƫƫԼͷ
ƽһΣԼǹ˻ɣ׵ľ룬һǹȻûУǺ˦ͷһĶžֶ˽㿪ӵȻԼģйصϣʱЩΪ췽ҹ̷ϣٶȸͷȻǹûõ
ûþûðɣΪɱֽġ㹻͵־ǱƵ˾ôǿĵˣҲûʹɽеǹ׼Ȼһ֣׼Լ°͡顱
ˣδܷӦù˭뵽Կĵݺ͵λȻôذǹڶ׼ԼҶģһɾ鷳һˣ𿴿ŪͶ׵ģǸ·鱨ŶûǸЦϴǮһ¡һƱҪеΣ֮ĸ飬ͷöصĴۡ
ڶ˵ҪƴӦٶȣûƴùһ򹦷оǸƽ˽ٱ磬ĵĶͻȻҲֻѣü׼һǹ˿ǹ׼ȷ˵ǴɢˣΪڵǹ֧УԽԽĹϲϣӵȥͱȽѣһǹΪ˱˵ģǿǹȫǹȥ֧ǹڿص״̬
ĵҲܵ˾޴ĳֻûüӦѾһѽ˫ֶŤȥ¿ĵƤϡҲ¿ʲôĶҩ֮ĶڿѾ㹻ϸרҵļ飬ȫҲȫصģӳôһʱ䣬ĻԼ׼ɱֶΣ
ѿʵˣЦλ㻹ʵʵǹ߹Ҫ̫࣬Ƕûõġӱӽĵ£һʱԥ˵ӦóȥԼϰ壬־˱֣治֪ôгˡ
ȴȻЦˣŷģİɣˡҡҡͷӶЧʣǵ鱨ſҪǵʱˡνʱߣʽսһҪɲ֣һжȡʱ䣬ľȷϣڳֵ鱨ȷĲ𣬺ϸͬһʱߡʱߵãȻҪݶԷʵĵ˼˵ʵΪֵĻôԭʱߵˮ׼ͱˡ
ȴŵóĳֹάҲ£ſЦЦֻЦҹɫУе㲻˿»ܶ࣬˺üǹˣǻȻص˵ɡҲÿĶ˵һģ߻ȥ˽ŵǸŷģ͸һɵܻȥףص·ߡ
ҪͨӦѾ˲ٴˣոյǹҲòס飬˱֮ⶼ߳šǸŷµϳĺÿԼߵĸʻλϣذѰȫϵˣȻҲǷֹȻֻҪôһȫɵһ㻺ʱ䣬Ͳȥ
һ߳žǷʻȥһõ绰֪ͨϺ绰Ϻ˵Ѿץ˿ģϲֱ޷ƣӵ绰ıҲϺǱҲΪϢɹģܶ˶
ô˵ĹעȻʵԼķλ˵һ£˳ҪϺȥβ絾ǹŴϵĳ쭳иװĳֲ˵ȵȡ
µ绰ƳŤͷϿ֪ǿλԼ׷õ͵ɿͣһҪȴ˸绰Ҳһطɳ׷ϷˡʵʵʵŶã
ıһ۾ƺΪƽ飬Լץסơ۾Եƽ˺ࣺܶҵĲ³ңű¶ҵ𣿡
ȴʵҵ㣬ΪʲôȻܣ֪ºûȫУʲôȻ¶ߵģ
ΪѾɿˣߵо仰˵úܺãŹ˲Ҫ˵ڰĻͳ̼ѾЭѾҪ˶Բԣ£㻹ٳҵɣ鱨Ҫ㻹ֵͨ£ҿԻʦڣҳ֮⣬ʲô취֤ҵ治ֺ
ͷ⻰˵Ҳ޵ԼԴӺͳ̼ҴЭ֮ȷʵֻǽĵеһ룬ϺǱ߶Լṩı֧ˡǣԴȴ֮⣺ģ˵ĲΣҲÿɣ̼ҾǱҪЮЭҲǹȫ֣Ϊ㽫ʧȥҷԴĻᣬֻøмֵ鱨ȡռ䡣
һ㣬ҲǺ뵽ģϹϺԼЭʵΪԼ˺֮ǣԼʩѹǶ˵̼Ҳ˳֮ǰͿĹΪķ
ĳĬһҲ֪ΪΪĵǲ߻жȴ˶̵ʱڵǹƥ׷ϣʲô˵ģȴȻЦܺôõ̼ҹϵ仯鱨𣿺ܼ򵥣Ǹк跨ҵģ
͵һɲµϳڵ·ϳļ


965 㲻
תͷͿĶţͼУҳ˵ĻǼ١ǿ˰죬ֻóϣԼĵб˵ǲ̫Զһ˿Ϸ֮⣬Ϳκζ
֮ǰϺĿУ֪пܾʱͲţʱһ˼Ҫ׷ģҲûϸ롣ڣѾץˣԼţѹȻܣҪɱѡ£ĹȻжԼͼйߣһ˵滰أϾҴһıԼıĲ߻ϵ񻯣ҲԼĴҲ൱ڿĴ˶Լı
ӿû٣ǾֻдӺԼԭˡ·ոձԼȵϨĳžǷʻȥһԲļƻԼĻᣬҲ뿴ĻʲôķӦлܵõϢԱж١
ֻǣıϾһԺͲٶ˵ʲôȻԵõڸʻλϣҲûߵĴ㣬ǳˡ
һƬžȴ˵ԼͺʶľϴγµľôţǱԼԵףΪǷ˳ԼǱģӦͷ˲Ŷԣȷ˵ԼൺڴϪصϵʱǸʱ֣ʹʲôԼɵ˺ܶ࣬Ҳǣϡ
򵥵һǣҪͨͿأĻ͸£֤ݣȺЭˡΪһʱ䣬Ǵıӻ֮£뵽һ㣬ŲΪͰŽԵס
ǣϾֻ߼ûȷ֤ݡң˭֤ı󣬾һǳûбأֲܲζΨһĴУ
뷨ܶ࣬ȴͷҺ꣬һֱܵıӣ룬Ӱ쵽ɿúȡע⵽ĺüδӺӾ۲񣬲ʼûʲôʾ
˾Ƹ٣͸˳ˣۿǰĴƬƻ𣬾ٶȴ˳Ĭ֪ᾡȡҲǵ̫ʱ䣬׹᲻ϧһҪɱҵġĸ̩Ѿȡ׹߲Ĵ󲿷֧֣׹ҪҲֻʱ⣡
һ̣պĹģڵͷʧˡлжٵƣһĴ˵ʧȥЧͻ˥ȥʱյԽֻ࣬ͺ񵱳ǰʱǱ鲼ءʮܹϸѵĿ˸񲪾ӢһûǿĸҲ塣
һͣ˺һһӿĵƢԣŵģ߻ԴŵĿֲϮĵĺܶˣΣ֮£еİС飬ҷЩνܣʲôƾʲôҰ㣿ҲˣԿ˵ּۻʵû壬ӲӲĸɴࡣ
Ҳ֪ͳ̼ҴЭĴǰ֮£ЭҪϼۿۣ˫ڶʱҲάֺı󣬲֮ǰŵⲫ־棬Լʧȥ˶üֵ˵ģ԰Լƾʲô
һ㣬ʵҲ뵽ˣղŲȻ˵𺣹˵ûС¡һ˵ȷʵǿ󣬲ӵǿʵҲŹ鱨ĲŻֵõǸ߲ϵ֧֣˵ǰ;ûУƴͼﻹȱʲô
߳ЦϾԼ˴𰸣ȱٵԼǸᣬȷʵϵ÷ǳãΪʱҲòһ㡣վԼҵֻΪѡңܸҪĶѸǿֻҪҺָɯףĸվ׹׹ǽеļ뵽ǹңǹҲģĺˣ㽫õ࣬ʱ˲ţӦоУ
˵Խ˵ԽˣֶŻӶ뿴뿴ѾûйҿЧˣҲҪиҿǻģֹϵι̣ҿԸ㲹Ժܳʱ䣬İ͵Ϊ㹥Ϊֲ
˵ˣȻЦһϲ֪ЦԽԽӶʼ֪ԡ
סЦʵЦģֻǾȤһɫĿģ鲻ɵúһЩǸʵҲЦ㡣ģ˵ò֪ûǹһʫ֪νǣ֪νҺ󣿺ðɣӣûѧҲ⣬ѧѹغܶģʫеص㡣ҽ͸һ£˼ǣʵ㲻ҵģһ׸谡
Ľ˫üȣҲôáһεʧܣԤȲµõ˲٣ǣץ˼ڣ鱨Ҳǳصģ˳ֻ򵥵Ļʧ࣬Ѿû˺ԮĿ˵Եʧ˵ʱƣĵƽԽԽ٣òİȴпܵģǱİȫեϵˮȻǺ׹ĬУĨȥ
뵽ĲɵðޣҪǺ̩÷Ŀ䵽أǵʱ̫ˣֻҪܸɵܻȡ֧֣ԽҴɯ׵ı¼ʱڿжǱ̩þͻжǱһв͹䵽ĲҾ
־˵ĹģûƾԼں֮޷԰ΣѸıȫͶʶԼļֵԶԶɱⲻ͵ˣȻȡĻҪȡһ¡
Ҳ˽㣬Ҳܿߣ㱻ֺߵ¼йصĻƶ㽫ἫȲмĹؼǸǺǣֵĺҪҵİҳĵҲҪֻܶ࣬ϣܰȡҪ䵽С㶮ҵ˼ʵкôͨ˾ķ룬Ҳ鷳𣿡
⻰ںͿĵĽӴԿĵı绤ʦеģ֪ο¼ƱػᱻĳЩˣִ֮󣬵ʱԼͻᱻƺͿĵĽӴĻᱻӹܹȥҲ˵
ôʲô⣿
ɿˣдϲæʵܼ򵥣ҿ԰ҵλʵҵУ


966 ײ
ڴһԵЭ֮ʵϿѾ˼ȱĵλڿʼҪΪԼռܶˣԶκο£Ķϧһ¡Ȼ֪ɺͲÿɿĸţŶĺô˵ףĲûܹ˺Ʋ𣿸εĶһֻĹߣ
е㲻Ϊ˵Ǿ仰ȷе˵Ǿʫʼû׵˵ʲô˼Ķˣʷʵ̫ˣĻкܶණԼ˶ÿ˶͸˵ѧˣΪ˸⣬Ϊ˸⣬İ¾һҪкúõѧϰĹŵѧɺϵǣҲ¶ģ⼸ͰӢĺúѧһ飡
Ȼ˫ѧϰǲͬնģѧӢĶ˵ҲһֵӢԭĵС˵£ôһ飬ƾı̬ҲܶӢĵĴʻʹ÷˽߰˰ˡⶫ˵ײǼͳ˼άѣߣ˵ȱ١ڿģ֪¶ҪսŵѧĻֻףˡ
٣ѾϺˣ⣬Ÿս뾩ǵķΧڣǰӭĳӡʮɵĳӣװ׳ͣ·ߣһĳӿһװ׳ϵһִĹȻ̽յƣ
Ĳ̧ס۾ȴоУᵽһ˿ζ˵Լ۾ϣס۾װ׳ĸȫȫװ侯ȴûˣҲûʶڡ
ط˳٣Щ侯ǵߣֺ⣬شڳߣָڳŵİϻ˼£һεעȥѾԼµϳһǡղ˵һ̿ʼСʱ֮ڣµϾͽΪţķû֮һ
ȻֲذѳҡȥֻһСķۿż侯ӵϣΧסе03ʽͻǹƽˣǹڶ׼ͿĵؿڣɫϾһԲ̸̬Ѻá
ɫҲ˵ֻǰѳӵ˫¡װ׳̽յƵĺ棬ڹ۲Ȼɵһʲô˼˽ģ
һмһ˵سһ̵нǰģҿҶһ˴̽յƺֱ߳վ̽յǰ棬ӭ̽յƹߵֻܿһ˶ĺɫӰû취κϸڡ
ţɻĳһλӷ³ǻӹӷԼֻҪ¼һµ飬Ϳûµġ
ףһȻղ̽յƺ˵ȻʮԶأȴҲΪԷһǿԵ˭֪Ȼõһϲֻ˭
˿ֻӸղžͿʼϺ绰ϧһֱͨȻԷзж˸ֻźţһԼĴҲʹùİֶΣټƣȻԷ־ڱصãҲ⣬ҪϺû֮ǰȰѿĸߣ
ߣɲʲô·ֻҪڿĵȨô˼κпܽӴαزȡֶΣĵȻ벻м⣬ɫˣҲ֪ǲǱ̽յյģ㲻ܰҽǣһûģ
üͷò˵ĵĹǣһ죬һӷ侯Уٰһͼߵǽ޻˵˭ǰƣǴߵ;бץأԼһǣץסĵḶ́ɲôý͵ģǹϵͨأһı˼ͷ޷ѣͿĴͨɡ
ˣܽ˲¶˾ģŲһۣԼǹ侯ۿѾԼĳŰˣǹȴǶ׼Լ֪ˡԴˣĻشǣ˳˴޷򿪳š
Űֵ侯һ۾Ϳ˳ϵɳһ̬ȣĿ˳ţƲⲻ
һƬӵŵװ׳ϵĴھǹҲȥǹڶ׼ߣ˫ݿν֮һװ׳ʮǹʵ侯һһͨðµϳ
ԷͷȻЦϵţڿӷҹķɣǹ֮ӷԾɲͶĻȨУѾ¼ˣȷͶ𣿺üˣüˣ˵ͳǹһǹ
νǹ棬ǱҪĿǹͨһǹ֮󣬻ȰһλᡣһαȽ⣬һǹƺǾ棬ǿǹźţһǹ죬Χʮ侯һ۶˰ʮ03ʽԶǹͦھǹ籩һĵ곯к
ŶлأĴһ͵棬֪ⲻ̫ôͦǹ˲佫ɷԾɲܷһ˿Ļᡣ۽ǵƳȻҧҧڵ
һֲ̣ԾˣЦңûһӵܴûгֿУӵɵľ󣬸ûпźʹѷ׷ɵĳͺЩǹˣĶǿհһڿЦ
ǹԾܼţû˿ͣļ󣬿⳵ﻹƽޱȣԽԽòԣ׳ŵӣ̧ͷһۣȻʹ۾ƽΪľ
ǳϣؿ൯ͷײȻΣȻ󵯿ȥͷڲѹָ״ָĴƺͦĹУЩӵƤģôⲣҲ˰ɣٿʱѾȫˣɲΪǿһƵķ׷ܼ򵥣ּķֻ׹ͳӵУǻǮ򵽵ĻɫҸղڳʻ״̬ϣҲܹжϳһͨó
ǱߵˣҲѾɵˣôһͨɨǵûдöһЩ侯ĵͷˣҿ˷£ûɴˣ侯ǵʿѾֱӵ˹ȵףʲô
ǺЦűûĽĵ粣Ŷվ̽յƹӰװƵӰȻ̧һָѾɵ۵˷ӦûԡŵĳµϳѾȻӭŴھǹɨ䣬˹
ͼ侯׷һߣȻؿµϳ֮ƣһͷײװ׳Ĳϣµϳײװ׳


967 Էɵ
糵̳зߣܹѽγ߰ȫʣܾǿĶֳû취ÿһ˵ֹġ⵱ģǱ۵նϵУе˻˽⣬ڷĶеУԭǰļϵУǲĻʹϵ飬˵ÿһŽγƤ̹ˣ
Դǰ߽֮һƷҲʧȥ˹ԣǶ˹´ŢվܶʧȥĶҲҲˡҲһļƷϼѣûǺɫ۹ĹҫƺҲܾԭȵħˡ
ֻ죬ڳˣԼ۾֤һ´档Ŀ֮£µϳȻѼӲװ׳ײˣװ׳Ǻ··õģһײλ֮󣬾Ųһ㹻ðµϳͨͨ
죬쵰ͷλᰮװƵļһҲװȥˣƿڴײôһײֶܱ㣬Ƴܿö𣡡Ȼֱ׳ĻȥȴڷʵǱŵˣΪʮþȵ飬ȴһ뺷̶ȱķˡ벻ͨǣѲϢй¶ˣΪʲôԷῪһ
ʧǣڵİµϳͣһּ֮ʻװ׳ĦץӸεܣȴ˿ûӰ쵽µϳʻܣƺǳŸְ壬ûһ˿ۣע⵽һǣŷ֣ˣղ籩һɨ䣬ȴһ۶ûڰµϳ£Ҫ֪һ̹ˣھǹôһ֮ͨҲе㰼۵ģ
һ߲ͨһ߻ͷ˿Щ˵ı飬˵ʵֱĺֵÿһۣ־ޱȵ飬ŭ𶼼˲ءϧһЩְ侯սʿȻȴڿ۶Ű˵ֻڻеؼŸղŵĶѣΪĶԽԽ侯սʿеǹ֧ڷǵĿǹײȻӵѾˣȴûʶ
ͦǹҺûиŵһ߿һôתĻ˵ĿɾͲһˡˣڳ˵侯սʿΪ١
һָǴкͲţµϳϼ٣Žĸٹ·Ѹ۶ȥʮ˺װ׳ԺֱҲЩˣĲŴλ긦ؿȻִ򿪳ţг
ҲùַӦģڿĲû취ΣԼϵأͲøʲôȻĻָ˼֮ѿھʣƵĶ𣿲ò˵ܱǵͳҪá֣ΪʲôкܶΪĸķмװ嶼첻
°ͣûôһ˵ƺԼĽղҲôԽ͵İͺñȻһǮ⳵ΪγʱƵĻ̶ֳܿȣҲǲġ˵Ǯʣǵȼ۽
һʱ䣬ֻźˣҲ֮УϾǾǵķΧˣԷ޴ҲҪ˼һӰ죬ܸ̫ΧĵΣкܶ˵ģôճ
ϴһ绰ϺϺſھԼѾȥӭˣ;עϡ˵ոձ迨أԷֱӶװ׳ʱϺĿʱͱˣûһ˵ôɱڵģ֪ˣ㱣ֻȥ˻ϵͿһӻ£ҪѪ
΢΢һЦ˵绰һ㶼ϺķӦµˣǾǺϺһ˺ˣ˴˶ûκأ类ǵóˣͬһĻϺֻűӳԸưͿȻеıҲⲻ˵ģʧȥͿʧ޷ֲʲô壿ϺҪǲ쭣ǲǹ£Ĳûˣ
Ҳе棬˭أõ˶侯ǾˣһϿҲδؾǳ̼ģоһң˸߲ȫˣ»ܼ𣿿϶ʹԼĵϵĸ
ϣе绰նԷָʾֿһͼӳʻоȻҲװ׳Ĵڣһεװ׳Ϳװ֣ɫΪԲʣ̲ס࿴˼ۣǿĸ˻󣺡Ǻ½սӣȤ֪ǹҸ߲֮Ϊأȴû뵽ôء
⻰úܲˬʵҲһҳ󲻿ô˿һۣʲôһǲǣһ仰̾ͱˣĵ֮һĵģȻǱҵ鱨ܴˡ˵鱨ضĳЩķˣǸоեʲôˮˣҲ벻ϾɱǻܹѺԿĵе
ڳĳУҲһξǰӵĴھǣɾ͸ȥˣô˵øɣȻˣͲЩĻ߻ӽҪġ
һΣûٻصҲ֪⵵£ٰͻȥһٱˣ˭ӵĿĵأͣ˳ĵڶǾǷΧ̷Ҳǳʮڵﷸ̵ĵطϲ̷ֻ͵̲ϵļȥ
ȫȻѾͨ˹ؽڣŶһֱʻڵĹ㳡ϣͣһȺ˴ӳִڻΧ£ĳϣȻǴȺĸɾһƾߵģ֣Ǳߵĳţȴû
һ£վеǲŲæͺûЩɾɫһ˹ش򿪳ţӳžߵλɾ֣ãҵĵ˱չգΪʦò֪طɣʣڿ԰½𣿡
еˣǼĸɾҲãЩȫŵľҲգԼڣȫɵˡʲôࣿǿĵķӦ죬Ͼ뵽ô˵ĺôǻܰƵķɵķΧ֮ڣԺͨɳ뿪ҡĻҪǲױȫŽ֣ԺϾʧȥ˶ԿĵƿȨˣ̸ʲô绤̸ʲôɣ
Сӣ°ʯĳһĿģʱҲһжٶ֤ûΪͳ̼Ҵ˺ͽ⣬ͺӿĵļֵԺǲӦúһЩ룬ԼڵѡΧĺխƺõѡˡ


968 
ԿôãֻһԭѡһǣҲΪԼ밡Ҫǿı׵ؾôˣʦûôֳѧɵ˶ӦһʶʵڵģڷɳϵģʵһЩ˳Ȼƽƽ飬˷ɵϵھͳֳȻͬĶˡ
ȷ˵Ҫǻˣѿߵʺӿ۵ͷأôʱ򣬿ʲôʽصηԵ÷ǳؼˣ¼ûһȷĶԵĻôһҲ޷ȥ˵ǣܿԺȨõɵıΪı绤ˣҲܵǣ
˸ղŵ侯·ǹɨ֮Ѿѧһ㣬ټľŵֻԼһˣ
ĸɾǣƽʱԷյĻ֮УҲǲ÷ɵˣǡǡ෴ףΪʲôҪô˵һʱ䣬۹ȫе˾ߵλϣòĵ
λҲ֪⣬ûôలȫֵع𣿲û뵽ǣǷ⣬ʦҲ⣡ǻͷֻǵĵСߣʱ¶ɫؿŰȫһع죺׳㿴⡪ڳһƤļơ
üͷϺ˲٣ȫڲɲ˽ԣɲ֪ϺʲôϵУҲǹԹ飬˽˹ϵ̸жô̬ѾˣǲϡͿôġ
߹ЦЦֻǽӲ̫ˣЦñȿ޻ѿһʶʦǰɣ㿴˵ǲ˽⣬Ҫһ֤ʵǽ֤ݵģ𣿡
ҽɣʱЦˣ鲻νؼҪ̬ȣ¶ãûûҵĵӦϾĵ飬ܵϷ֮ǰԾֻǸ˵ݣҶûɣԣ֪׼ʲôвҵĵˣ
ȫعʱȻѲÿĻصǿӵĿȥôܣλϾ˾רҵģҪ󣬸Ķ˵˼䡣عףܹŹֵؿһۣ˵ʲô˰ôôƣѧɵǲǶ
õģǻΪ֤˿ģı绤Ȱ֮£з˼Ϊعôһ˵ˬ죬˳ذ칫ȥɿشӡһֽ֤˵ڶĹ£ݸûˣԼ˳ţѿĴӳ֣صضģҪúúø죬ȡǵ֪ġˣ֪𣿡
ãȻҡͷѧٺãҲ׻οԱЩɾͰȫعϵı飬һڳ鴤Ȼ⻰δʲôû̾զҡͷãðǵǺõģ֮Чģɫģôܸ⻯ӣأͬ־Ҫ棬ҵӦеȨȡͬȻᡣ
Ҳڳ飬ϾˣοһͲͨûЩȫֵعԹ𣿵ׯصشŹǻ֣ĽʾĽܣͬʱл˾ֺ֧͹ðɣʱԼľУ
ݵòˣۿſı˽ȥŽԼʣµ˶˳Ȼ˶ֲˣԭôұһ¾ˣ֮¿ڣ˵ߵȻȷʵûҪǾͲжˣ
һи㶨ʻڶԾɿİµϽγŰȫعӳĳӣһԺƺҵһѧԺӦǰȫԼ˵ĵطɣ֪Լȫˣ³ʱ˳ְѳϵĽղҲ˻ȥȻѾõû취ջˡ
³ʹԻݾһһסǰؿֱȷˣ˫˫һ̣ͱˣǰ쵰ʵ̫ûˣֶζõó浱ǹӶǳص𣿡ȻܵأѾĶ˵Ҫạ̊́ǾĲǸˡ
ϺļֶͷɫڽܵƵҫԵøѿȥ˵
һΣȫŵǱ˱˾ջ֮󣬻һƣԾ˼еĴУüһãճ쳣һϺ˽ʱĿˢˢضͶϡһ£һͷ׵˾ȲʵСӱºܴ󰡣ô쵽ģǵ˵ֳȥˣȻ侯ֳǶˣͷûôڸɾǵΧڵʮߺ׻ǹӵĵͷ
Ҫô͡˫һ̯һǾͲǺˣԸû³һиֱӳˣô򵥰
ֻֻúСӰˣĸȹôţ˵׷Ҳûʲô˼֮ǳˣµϳҲܼ飬ʲô鲻ģϺ£صϾתƵҪα׷Էϣֻ߰ȻӶûʲôˣҪô׷ǲ˵ˡ
ʵϣǱߵĿھҲǺ࣬迨ؽأǹ֧Ƕ߻ˣʲô°ɣҲ֪ھǷΧڶװ׳ʹھǹɱˣжأҪǳˣǻô
һ۵ʱԼϰ֣֪Щ迨Լˣʲô·򵥵˵ΪĵıץںЩԱ̻̲գҪ֪˺ܾõ֯񣬱£ʴĹԱɲһ˵ǿɾͳ군ˣһѾڳﻮӣȻڴ֮ǰ׼һɱģǱȫԼв֮£ĸɳʲôҲ֡Ҫ֪ڵĸ߲ζ֮пᣬԳܶƽյ֮⣬ͼõضԵص
˵ִȴеʧΪǳԼһıأҲôҹ׷Ұѿĸץˣһ࣬ԼֻӴϵģ̫ûˣ
ı飬µ뷨ֺֺЦɵСӣô򵥵𣿿£ǵĹԱֲרŶű鱨ģĻǶЩԱŵרҽڽйأҲ룬ƾЩˣȷ˵˭֪ʶܰѺǣ
Ŀһæʵˣôҵ𣿡˵һֲԤУ


969 ج
֪Ī仰ǰ˵ģһĿ֪ǹǸк˵ġϾǷ˵ĵطΧôڿأǸ˵СҲͰˣ˼ҿǿСᣬҲ̫һ㡣ң鱨ˣиܵʶ׼ȷ˵ҪԼϢ򣬴ģĶȥģҪУº⣬֪˸׻ڲʲô¶
ñʮˣ˵ǰȫŵˣҲϺ£鱨һнľǷʤοҪͬһڲͬ飬ǿ˵ôϰϸ˵ֻҡҡͷͷϸ˵
˵ܲסԼתͷղŵĻѾ˵б鱨صˣЩ໥ᣬƸɵģ˳ɵԼˡ˭ܱ֤Щػ鱨صˣǳ˳Űæأһ̣δйɱĶ
ǵģķˣΪԼͳ̼ҴЭ̫ƽ£һʱû뵽ǹ׶㰵ѷǷʤһΣ漰˭ֻҪзֵֶģѶһŹǶúķͨҲϧ
ᣬûþͿˡûôĻݣ£ҲҲںǻ֮УǮۣ˶ɨһ飬ǹ۲û˶е⡪⵱Ȼ̫׹۲ӵеģֻǮۣ֮ͨģҪǧ۵ĻǺķѾ̫ˣֵġ
ֻͨͽǮйϵĹۣжǷ˶Լе⡣ãһȦɨûз˶ֵ⣬Ҳ½ֻۣ˵֮УûΪǮĺôҪԸԼ˵ûԼˡ
ȵ˶ˣϺԼİ칫£Ȳʣ壬ϰ֣кϢ𣿡ƺģҲҵĵķãбҪͨһϺѾҵ˺أ˲Ϣġ
Ϻһۣ˵ɫЩ˿ڣȷʵҵ˺䣬ȷе˵˰ƣҵʵε£ķǳգԷһĺ֤ݶ׼ˣҪʺӿ۵ͷϡ
ˣˣסˣͷйɻ磬ʹϷڣܵĿƣʧأǱһɲɿѹסˣôˣﻹе죬˫˼άӦЩٶ
ôһӺ͸й٣ŻָӼȺǽеʽģڴԻ·ָ֮󣬸ղϵЩҲһһۻҿԼѿĸץˣԺϺɳʽ˾ôЩν֤ݣûл֤ˣҲͶɲʲôóˡ
Ĳ԰ɫ̾һϺҡҡͷϺҲüҪ侲һ㣬Ҳ֪ʲô¡Ļû˵꣬̧ͷ˸ž⣺ϰ֣壡ȥֳЩνģҲ߻˿Խ¼Ĺƨ֤ݣ
ôϺ˵ǼΪˣϺʱҲŻأ²ǳģ̬ҲòȥҾ֪뱨Ҹţû֤ݣҲ˭µ֣ܴƾŲ£ᱻȺ֮ģҲһģﲻʹ֪ǸղҲ취ŲУǾͰϲУڱĵطǣа취ģҪǷֱվ֧㡣
ȷʵôֻڲںˡͷؿϺ壬ʢϵĿġΪңű׷ɱΪҪݺңˣҲֻ˭ܣ˵䲻Ļ壬߻иְ취ԷǺ£˭ܣΪʲôģ˭ԣļˣԺҪô
ϺȻ⼸仰ǡʵ˵ϣĲףⶼˣ֮ǰ֮ʧ˿ˣھǣ˭ܳݣǸһڣ⣬˸ҪԽ¼ӰĸΪҵҪ¾װתģһֱΪЧ³
磬Ϊ˹ҶòףҲû˵Ӣ۶ȥˣһ̣ΪЩ֮ӢһôǣԲܽܣôԩ
ϺᶨкȻЩп˭ûʱ·˵ǲΪ֪ģǲûⷽ뷨ĻǡǡĳĵطȻϺλϣܶʱ񣬾ˣ׵ȥʣҲô׾ͱŤתˡ
ֻվߵǰţȻʾ⣺߰ɣŸûҴţܿʲôõĶ
ĳ־ֵķҽƣҪĶȻܶԷʲôˣⷽȷʵרҵɱ˺Ϳĵ£׼֤ݣתƾݣ翭ߵļƻ·ͼ滹ǿˣ𵽵á۹ʵڿ翭˵ĻҪôϴԼɣ
ЩҪˡվںʬǰĬȻáƽͺǺȶ˯һϻһ˿ɫúжԺµĺۼǵģ˵򣬳Ϊúж˭ɵģǾͲ֪ˣͿ˳Ϲϵº⵽ǲǺ仹иڹأ
ϵļҪο䣬Ҳ֪ͺĹϵӦ˵ǳЩУϵõľȴҲ֪ΪԳԴԭ򣬾Ȼ⵽ڲϴջھǶ
ȴ͵̧ͷûϵҲûκֻ̬ǿϺ壬£˭ģ˵֤ݲ֤ݣ֪һԼжϣҪһ֣
СӣϺаҲҸ߹㣬ⲻ飡֣ʲôҲѪ䶷£ʮǰ͹ʱˣ
ϺƣȴǰȻ壺˼氵ɱ˼ܶ侯װ׳ԥؿǹɨ䣬ǾͲİѪ֮𣿺壬ǲҲãֻ˵ѪνɾϴҿԸ㣬ҵ˭֣ҲѪױϴ
ţƢˣҲˣһԴϡȻܶ㿪ϵҪôܶ㣿ֻŭⲻ֪ôСӣ֪ߵغ˭㶼ں˭Ѫ£ãȥѳ̼Űɣǵڣ


970 Ѱ
̼ңһӦǣܣҸոմ˺ͽ⣬Ȼֻ֪ʱĺƽ˵սЭǱϾһ̬̼һûѳǱԼôϾֺ֣
ƺ˼һ֪ѪʢѪӿͷʱ򣬶˵ЩͷĻЩͷ¡ַӦҲʵǸոմӱ˵ıŸոմӱ˵ĻǹǹǰѣΪʧȥû
ãֻҪͷŹȥ侲ͲˣӲûûˡϺһɫѿŻ˵ʵҲûаգ˭ģǣʵеˡ˵һУҪͥô֤ҲҪȷݡǴӶ淽ǲ϶ģЩ¿浽֮⣡
ϺӲҲų̼ҵɣΪǿȥܣǡǡܳΪǶֵڻͳϴɵЭ飬ҪǱɳǱⲻûҪڹϣ£ȡ֣̼Գ㣬ȡԳǱ׷͹Ҫ󡣡
Ҳ뵽һ㣬ƺǸһŵĴڣǱܴԼûᣡһ㣬㹻Ǳһˡңܹ󵽣ںպޣԳ˵˵Ǹͽӱһлɱ²˿ԥοܼ޻˵̼Ҷ֣ôġ
齥ƽһײһעźݣһظϣֱײԼߣˣ˰ײ֮¡һ㱡Ĳԭʶˣֵ磡ȻҲвˣǴûһֵʶ޳ĵ
ֵúƽϺֲˣ𣬳嶯һģղôϺҲûôôƽԲ˵˵׼ŴеĽ࣡Ϻݣֲ׷㵽ǲɻƹˤҲֱôһ淴أڻڣϺæԼϴ˸ɫ˼㿴ŵӣ
ǣͿʼ粽ظˣֳȥʱصס˯ȥײӣ˯˸ƴظ˵Ǹô˵ҲʦʦͬأסʱסҲʲô⣬֮û뵽ԼʦһŴȥĳ̶ȡ
緹ӣڶҪģֻɵˣûʦʸ֤ʵϰʦҲǣ˼ôȥ԰ȫֵ壬ҲϺУȻһ
ĵʱ򣬷Ȼ˯ûɵЦһ㾫񻹲ûиּ飿
˸Ҫǻһ£ۿ鲻Ծʱ̬ˣڶָĵطɶأôʲô£߻ָõҵأһЩСҲġ
ˣϺˡ˵ţһ߶ſĵ˫ۣ鿴ķӦ˭п£Ӧеɣ⻹治ǲͶҽֶ˵˶鱨ĵ˺ͺӴ϶Ψֲܵģ©Ϣ;ǳޣ϶֪Щ;⣬һֱڿû취нӴ
οɣıҲıɲ֮һȻӱϿҲǱƺõĶ󣬵ıܳɹΪǰģڿԼ˵»ôϣҲͲΪˡĻĶں̶֪ȣܻ
ˣıֵģЩ벻ô˵أƺ̫ƽˣȻҲһɫɱֺ鱨ԱӦеʣȴЩʧʼⲻ֣ʧȥüֵˣͨ³ġʵϣҳɹߵĻҲúһʬ壬ġ
̲סˣԼһҹû˯͸ģ޹ʹĻģһģſĵ۾صģҪһ֣Ҳôˣ鱨Ա֮Уɾߵһ˵Ҫһ̶ͣرܶõûκ壡
鱨Աгɾߵһˣô˵ҲһɳΪĹҵͳһָǿˣǳɾߵİɣԣҲȻ֮ǰ֮ڵǵﲻġץʱһĻڶڿĻĿ޷ǼʮǹڳԼкӵʱһ˲飡ʱ򣬿ΪԼҪˣûκν
ӹŹһˣ뷨ǻ᲻һģһ㣬˰ͲϿٲϣھ̾Ϣ˵ԷַϵҲûʲôɿҪ˵пܵˣӦþϻɡ
ϻϾ׹˵ǳȻӸϣҲǳϺͿģȺʾû֤ݣԼڳ֮еԥˡ֪ԼԥǳʲôˣҲӦ֪Ȧ²Ҫȷ֤ݣô˵ֶԸĻº͵óܶԷ䱾ıôôԣⲻϳ
ȷʵ̫ˣһ㣡ϺǱ߹ҲۣĿϣԼͳ̼Ĳ֮һɣôһĶļֵֻˡ
ΪǮʹԵ˼ά˰ٱҲãԼе㲻ˡƶϺͲ²⣬֤ͷȥÿһȥԼɣÿһܹҵķ͸΢ϵĿˮһҲǣҲǡ˿ޣԼΪʲôֻǮʹǮ֮ͨУûһܿʵα
һֻůỬС֣תͷӭӣеŻָƽǱϵġʦ΢΢ЦЦС֣ģתģȻҪʵҪ˵û취û취Ҳס㣬ĳܹ֯㱾ˣ
ĲȻɫû뵽ôȻֱвὫɯ׵ˣ֪ɯܵõЭԻỶϲصɳɱɱʽϮҲҪٶȸɵһ˰ˣ
ɫ˺һᣬĲȻͷðɣҿԸ㣬֪ĶԼҵжϡҲ֪ǲĴô˵ʱ򣬱ƺԼ


971 
ҹľǣһķ壬ƻ磬ˮЦĽֵϣһ˼ʻԼܳڳ֮дСлĿ˵ʱļ飬ԽԽջڵȻ˿Ϊʲôֱ飬ΪȻ䣡û֮ĳ֮Уһ䣡
տĵ˵ʲôԭ֮ȷʵǺ跨ϵˣЩϢųԼŪϢԴĿԣΪΪһֱ¾װͨƽݴ죬ڵҲеΪ׹ֵ֮һȻԺİ
һе飬źȥѾٿɿıϾ˰ڲˣҲԼص£ȥˣҽпܱϢĵطͷȫ͹۵˵һθĴ۾ԲСºβ͵ַÿ֯Ĳ֮أôһ׹泹׸ıַ֮ǰɲ֪Ҫܶʧ
޹أֻģǳʲô⣡ԸţȷʵǺԼͿ磬ǼȻô˵ˣҲΪ£бҪ˵ֲűߵĻѻƭм䣬һʲôط˲ӣԣھҪȥʾĵط˲ӡ
Ȼ·ϣǽסҪ룬ǳ̼أѾˣٶĶԹҲ㲻ͷˣҴӺڵĽҲǱƭԼˡĻԼҪζԳ̼ڱϴЭ£̼Ķôӵıоͱ뱨͵ű̼޼ɵ۸ɣ
κˣһڰеĶ߶ϣʳѰ̼ңֹһǱصĶߣǴϻǣһȻ֣ſôһܣԭԳ̼ҵЩƣȻȻ޴ˣ
ԭ֮ó̼ҶЭ޷ųͿϣȡֲϮֶԸʹó̼߲֮жʧ֣ҪӰ졣ųϺĺͽ⣬˭佱һ쵼˵ĸ߷ڣʱǨȻ̼ѾòҪûȷ֤ݵ££ǻ˲˳̼ʲôطˡ˺ѳͿ֮ıȥһھվҸ߲Ķ棬ĽĳԲ
ԣؼ֤ݣտĵ˵İȫݣǱ汸ݵĵط֤ݣһ֪ˣҪôˣҪôǳֲˣΨһѻܿ˵ģֻпһˡ
ڿĵ£ûо£ϺϰԮԮĻȻƺƴʵǿ©ĻҲ֮˺ֻܶ࣬Ҫмһڳ˲ӣЩ֤ݾпܱٵԣֻԼһȥҺãһҲ͵ֵǧˡ
ǰǿ˵ĵص㣬һ֪Ĵѧĳ磬ֻͣڴſڣѧſڵĺ൱٣ʱдʱԸеŮѧУ߳һȻ·˵ĸкХȥžǴ˵еġˡˣĿǰϻУѧݵһĻҲİҲûʲôȥпҲûʲôøпģѾǵѧˣƾ쿪ͣӣ˳ɾŮΪ֮㶵һ¶Ϸ
³ΧۼŮĻӶ߽У֮УһеƵţԼʵǺʺϵͷʺ͹עȣδ̫һɣȷʵڵʣôᣬһܳעĿŹ֣ѧŮ࣬ȻҲǾǸ·ǿ޵صʹŮǣԸⲻԸ⣬˲ּŹܴ
Ƶǣ˸·ȻǸУ˶Ҫ·ƵģŮֲҿŵ¼ӿٶȣɿذ׷ҵԼĿꡪѧǰ޽һо¥
վ¥ľӰУ̧ͷо¥ò̾治ǵĹȻİȫݣֵطտĵĽо¥¥ϵһ䣬˸ռˣǸݣʵǲڵģ˵ֻݶûˣ׼ˣ̵ʱڽԼǸоӣö֮סȥ
ڵǣôȥо¥˻Ĵ壬ҲʲôܹԼѸٸİоӡ㿭λױһʱҲû취ڼأƬ͹ߣЩء
о¥ſڽŮǣƣû뵽ȱỹҪ֣˵ĹˣѲɻôԺ⽻𣿲ӦððɣϣҲвΪˣվһͿüԹŮĴ䡣
ˣһѣҪ߳ȥȻ۾һΣһҪ߽¥еŮƺЩԣھҵʱ򣬱ŷĴס
𣿸һҲ֣ŷǸɵųƸǻ۽𾦵ģһֻӬܴǰɹȥǷͲˣŮסо¥һֻҪ֮һסģǶʡôΨһͣһŮסͣ
Ŀɨ£Ҳû¥ĸ䣬оС;ۻļôһŮʲôģģڿڶԱʵʱڴﵽ˸߷壬һ⣡ԼĵˣҲ
һ뵽ԼпǱڰеĵˣҲʼˣò䣬Լָ侲ɲľӰУһͷȷʵΧסⶰо¥ȻǶŸָڻЩڻ˵ʲôҲزסˣôɷ˵ĵطȫˣҸòŮ
˵ãֻٳһѪˣöٶȸԼӳ漴ڰʮĿע֮Уҡڵ˽ȥտĵ˶¥ת¥ݣͷָղȥһŮ¥ݿ˵§ȣֻʱɨΧȴ˿ȻҲΪԱûʲôɵˣǻöصĻͲأﻹܿë
һֱߵȵľͷȽյţϹ2001ĺƣ֪Լҵ˵طҪôڼ˫ӵ۾У߽ȥأû취ָˮ㣬ⷿ伸ģֻȫݵĵطҪôŽȥźö˶˵һһأ˿һ
뾪˵һԭ򣬾ϣ˳ϣҵ˱ʹߣҲδɱף


972 
ȣȶֽȥʱ˳㡪ܿʶҲ֪һǿĵİȫݣ㳵ǲܵˡǺü£ĴɨЩΣǵװþҵһ㣬һ㰡յң
վ2001ŷǰ˺һᣬҲûʲô취ջʱȻһƬһȺѧУƷˣֳ־о¥ΧסôĶѧǵ۷׷ףЩУڵˣҲû̫ĵִֻǺ浽׳ʲô¶ѡ
ȴеؾãƺתߵȾͷ̨ϣȥֻʮžƵĳУŷʻɵô棬ѲԼˣ⵽ʲôȫݰô˭֪һҲʶĽԼϢԲԼ˵ôܣҪôǵ鱨ͨ죬İȫݣҪôǿĵˣߣʱû취ȷ
漴ĿڣһӾ߳ϣ䣡䴩žò˵һκαʺҲ￴ĳ֣ֻ֪Ƿͺйأߣ֪ˣ
һǴ봫Ҳãо¥Ͼ˹㲥Ҫһ𰸼漰һܣ벻Ǿס¥ͬѧ뿪ظ벻Ǿס¥ͬѧ뿪¥ͬѧϻصԼķ򿪷׼ܵ飬Ĳ̫⡣
Ȼ˴ģܺЦؿһȺˣƺҲԥҪҪ֪ʲôԭѡãؾô˳ȥΧΧ۵Ⱥ֮УΪҪó¥סҲ
ÿ¥ÿ䷿ĺ˲飬˺ѧУԱһ¥зһһŲ顣ѾףӦҲ֪¥Ϳйأǲȷļ䷿ֻǵİ취ЧȻ֪Ǿһ䶼Źų飡Ǿӵ鱨ţλԳȻֻҪõУϣǰ޽ɡ
νˣŽǰ2001ŷţ벻һгȥõԼҪĶȻܵƾҪܵаյİɣֹȻܲ⣬¥˾Ա£һȷ޷Կʵ̫ˣҪӰȫݵĵеȡԼҪϣҵ֤ݣҲҪʱ䡣ôԼ¶ô˵֮£
ԽͣҲԽּͣû취͡ҲΪԼܹĳЩС˵ѾĶó£һһΧΪ࣬ͱȻΪǱڵĵˣ˼ҲԸֻһʱҲð취ѣҲܵõ˵ͬϲΪȺеĹߵﶼΧۣȴûѺˣ
ʱֻܿţžԸЧʺܵ֯¥ܿһ顣ֻ˲ʮӣǾ2001ŷ䣬ȫ¥ٵķ˰ɣƽʱû⣬Ҫһ飬̶ֳزסʲôֻ˾֮⣬ԼҲô̵ʱȡУϣĴģ飬һִ죬Ҳ˶ܿģ
ۿż£ֱԼ߹ɵսȭͷϲʮľ˴ڣҲͶѵôɱ䣿ԷǴ˵һܵţԼҪǱץסְѱǾҵʲô֤Ҳ״ˣֻбһ׷ɱķݶԣ
һ̣ͷӦ֣ܶԼֻҪ䣬ҲֵĻ𣿶ңƺл֪鱨̼ҵװݵʲôɫ֮ܿѾǳڣǳ̼ԼıˣҪͳ̼ҳ˺ŸɣҪ֤ʱҲһܹıͳ̼֮
˺һԼ߹վԼǰıӰȻļƺЩͣʱôֱú̵һǷǷ֪õѣսѣѾʧȥԼ䲻ķʽĺץסļ
Ȼת棬۾߶һˣһҺϿֻʶشӹȻתԼ£跨򿪰ɣӦò򵥣С
ȷʵҲôÿģĻⶣ˵ֻҪǺйĶͺ׶ԸˣҲͬйԪڣûϡʵϣڵĵӲƷУвģҲͭڰɣȫʷҵĽеԱͨɲٿء
¿̫û壬ĶٵˡҺãܲηҲȫǾҷűʼǱԣ˰죬ڰŸˣžͳȥܴߵĶȫװӸˣ̧ʱһ˻죺ôôƲƲ죬ܲԼأ
ôɼ̧ӺԼװ˾ȻҡеʻѧУšӺܿʻ߹հأʻһԶľ»֮Уһĵ͵еңԼûе򼴱ֺͨҲѱ֤ᱩ¶
󲿷˶ӪϢˣֻΪףż̧ӣһ½һͷӦǾһ߼鱨ǴŰ״ӵоԱ⴩˵ҲǵΪֹˣĶ֮󣬾˳ȥ
룬Ǹˡ֤ݷһʱҲǶ䣬е뷨
䣬һס֮Сֻţ⿪ͿۣصذԼӵϣ˰ĴΪҪô˯ˣȻ򿪴ͷĳ룬óһƬĦţ鱯˶չȥһȴһʮ˵ĺӰվмģ䣬Ǻʣµ֮УѻţˣС
Ƭϲûдʲô֣ڶûУóӦǲμʲôжȫװȴЦúܿģǸոȡһʤܴϣŵɱ¾̵ζ
һʱ䣬ֳ嶯Ҫֱ䣬ôģ


973 Ѫ
ֻϧǮͨȻ󣬵Ҳûǿ˵ĻļãԼҪǾôǰԷԼչļʣƱȿ˵ʵĿԻҪôһ㡣ԣҲֳֻܼĬ
ҺãҲû̫á˴Լʮӣϵĵ绰ˣ߹ȥ㼴ҶϡվԱߣҲúһЩ鱨ԱһӿĵİȫŪĶ¼һʲôȷУȷʵҪҵģͿϵ߻ֲϮ֤ݣоǿĵ£鵽һЩͱ˵ͨѶ¼
绰ûϸ˵׺ǺЩϵϾЩ鱨ԱֻȷûҵҪҵĿѡҲûжϣΪʲôԭ򣬾뵽˿ĵ֮Сڣ绰Ͼִ˳ȥ㱨Ķǳ
ӳҵˡƽԵóƣ²⣬ԼΪղſͬսѵĺӰԭ
ӵ绰ﴫһ񣺡Ǿͺãٵ٣׵ף㴦ɡֱüרҵ鱨ˣѵأ˵Ǽ쳣Ӳƽڲ䱩¶ñ¶ϢԼôȥҲδʲô
ڣͻΪ־᣺ӳң벻ֻͨ˵ô֣ȦͺˣҲڷ֪ΪʹΪ濹˳ץĲӣ˵һ㣬ʲô벻ͨ
ͣ˺һᣬΪҪֱӹˣҲ̾һһˣ㻹ҵ飬Ҫǻ쵰һô죿ҵܵܣпܱ̸ˣǲҵģҲֻ
¼ϵɭϣһġⷬȥӲǶڳ˵ôԼϲ½ͣѾǵˡĺ٣˫ˮֻҧ촽ƹȥ˿ֻһƬãȻִżֱߣҲЩʹģںս꣬ɻֿģȴĽ֣ҲǺʹİɣ
䲻˵ֻǺ٣ӵҲˣʱ㲻ùҲùæˣȥһʱĴٰɣúɢɢģʲô㻨ȥĶ㡣̫ˣЩ˵սҲ֪٣ͦġ
ӣҪ˵绰ˣ֪ȻʵӳұĲʣֻһ䣬㻹ҪԸҲ᲻ǵڶ
ĵʱŭǾˣ֪ʲôзǾ˵ְûʱԷҪ۲۵ִУѾ̽ѪҺеĶڶ𣿺ΪʲôҪӦ֪˼΢ŵһЩֵǾˣǺǰƽ챾Ͳһ£˲⣬ҲںҲ⣿
ҪǰɣãҸ㽲ƺЩѹֵļóҲ˺ܾãСӣȷʵܸɣûҺүүΣߵһΣҵܵܣΨһĵܵܣóһ㣬еѿѿ˶ˣӣ취Ǳ˹ֶΣҲѵҵĵܵܣֲɱģҵ£Ժ˷ǵĶҳҪʰô죿ô
飡ƺصһӣڣ˶ȻƵүүҪЭ֮ȫ泷Ϊϸ֦ˣûˣΣһڰжģֻҪһ¶ҾҪ㲻ɣԣ˵Ҫ㺣һ׿Ȼ˾װˣһװǵѪҺУⱲǶҵı
һͨƪ֮󣬳ƽĿݣ³˲٣Żˣҵﻰ˵ˡҪ벻ͨҲûʲô˵ģ򱨸棬תҵӴ˵ϰȥ
촽ѾҧѪֱվţ˳лȴһԲֹֻҶ˵绰Ҳûٴ֪ʱľѾͨˣֻԼ룬Լϡ
վߣֻЦڳԼȷʵǴ治ɣڸǲһʵǾǳӹԼǾӸµ̬Ǳ͸ˡãǸʩͶݣӦøж£㲻ãҲǶôν¶Ǿ
˼룬ӹŵһֱδϾǣ˵ǡǡһ㣬޷ܵģϽеʹݣֻһͨϰգҲԼӦö˱ϥɾͣҲӦõģ˱޷飬һδһŤתƣŻӦеĴĲ˵֮Ǹӣ˭תʱ֮Ѿ˶֮Уҹ֮Ѫɺӣ
뵽Ļʱƽˡʲôþأͬˣ˼άʽǲһģôţǱ˵ɹһʹʮ꾭ӪĻҵ˵߾ͶߣձޱȵضλߵУ˵Ʒ˹˵ģһһһǾֻˣ
ԣûеɽȻײˣǾͷѪһվеѪΪֹ
ΨһźǣԼȻڣͨΪ̼Ļƽһʱ䣡ûӳĻӦţûоϵͬ⡣ʵĶһֱ֮УĽӴڡ֪ڽӹ˳Ǳ֮󣬾úܳǱ
Ȼ˿߱ļֵ֪һ׹ǱߣҲкܶܲˣҪôҪô֮ܵǲҪ˵˵ˡƣú壬ϵ˿ĵ£ܵľ֡ڳ˵һжѵģҪһ㣬׾٣ھǣʱĺôӹֽţ
ûиǣĵ֪֪һ֣ʵҪΪڿ˵ܾʹѵĻƾͼҲʲô⣬˵޹ؽҪǵģʵôпᣬֻһ˵ӶѡеĵģҲֻսǣ䡣
վԭ˺ܾãֱŽŲȥϵˮָƽˣӳҵİɣģҲġʱ䣬ҾʹĶȥˡ
ȴͣˣѾ֪ԼҪ֪ĶڣѾɸոձ򿪵ţ˳ȥһ߳ž»ߣһԼ£Ҹô죿


974 
ȡЩ֤ݣ룬ûͶԼ˫Źȥͷˡô鱨Աע֮£Ҫһ㣬̫ˡѾٵ٣׵ף֪漰ļù֤ݣôģҲǺ޹ص֤ݶѡֶǱõʲôã
ο֤ݣ֤ǳ̼ȦףҪݺһҼͬˣĳ̼ңǸͲ߱κμֵʲôأųȺˣҲʲô˵棬˶ܵʧ;һ㣬Ͳʲôˣƾʲôȥ̼濸ӣ
˵˵ȥƲа߳˾»صķ룬һٳܹȥһ߳šֻԼĻҲ³̼ңеĲƲƾ氵ɱĻҲûܵסǣҲʯͷİˣаˣйĵѣǮҲָ쳾ķչܲһ仰ҲǴЬģŵ棬ϵֻһ˫ЬʲôֹƤЬ
ҪΪۣһ㣬Ѿ¶˾ģԲΪԼɥ֮ԼȴûκαʾҪôȴЩͶҪ֣ѳɵˣ̼ұضҪģûκ֤ҲɣΪϻأ
ҪǰѳҲһɵأԼͷһѳҲɵǿСʱͶڵϿĴҶԵ͹쵼˵ֵģƾ˵Ҳûʲô̫ԲסĵطʶмӣĿǰΪֹֱӶԿģǳͳǱֵҪ֣ҲеǳڣͲܺ޹˼ɵسֵܱ
һ̣ɵҲͷˣ϶ôˣôĺúõأҪѾֵ̼ûɽǳҲɱޣ˵ûأжӰڹٳޱʵսϣҪ˵ˣǲλΪ֮˶һġ
Լͷ˵ˣ³ֵ̼ܵΪǳԳϵ⣬ҲӲһ̲ܽûıӻֵ̼ٻңҲѶϵˣ浽زͳ̼ѾᣬЭˣҲȱɱϵ־ŪѾλͷŪŪˣΪԼͳ̼ҵѾ˺ܶѪˣںһǻѪ
һ¶ģ˼άͽʵʲ档Ȼͷ֣ǶԼ˵ҪϣҲһǳѵ顣˵ճӣɶѱ֪֪ģҲϻǸС԰緹ѡ
⻹ΣԼȥҲܻȥӽϵߡѾڣҪôóò˻أܹʼݣóϱֲˣΪһУѾںܶùʹˣѵ벻һ㣿벻ͨԼôģǾԲɷŵԼϣ
Ҳڸǲ˳ϺʵһǾԻҵĸ߲㣬ѾߵǸȨ۷ˣ˭Լ׵ضߣΪ˱ƿ֮⣬ҲᶯԱһͷ˵ģȴҲı䲻ĳʱ̣޷ʵǵģܴǣǮĿǰֻ֧޷ʹ÷
ֻǱץһɣԼҲ޷ģޱȷһ㣬ԼȫҶܵۡԣǿȥȻһŲʲô󻼡֮ͨУûһİ
ֻǮԮˡʵ벻Լʲô취óȻõ֣ϵѪĳֱɻƽҲû취˰һһᾭܵļ飬ȷЩۼ᲻ᱻ
ǮĻشһ񣺡Ȼԣܣ˵о仰ʱǽǮ
־ϲǺ棬仰ȥĪʲô˼ѵ˵һܹʱ䣿
ûǮȻȥмְȻڲûз˸ģʽ˵ǲ˼飺Ϳʱ䣬ǼٻǼֻҪ㹻ڲͬʱ֮С
ˣһ¿ɾ͸ˣʱһ˵ٺʲˣ²һЧɣΣóѸ˥ȥֱޣҲʲô⣬ûܶԴ˱ʾɵģ϶ˣʲô˼ҵ壬˵Ͼˡ
ҲûǮ˵ģ㹻ôõǮʹѾȽ˽ǮһƢˣνǮ⣬ûǮʹõʮͨأʲôɽ绽꣬һŶڻ£ǰǣҪ㹻һ־ǼʲôġУʵиͶȥĻɽ治ʲô󹤳̰ôʱҪ
ԴˣǮĻشǰһ࣬һ˵ļٶѣҲǷ˵ԪȻУػӣڣȻеȴһôңɼ˰úѵĴóһε涨ֻֽ𸶿һŪʮڰڵֽ𣬲ˣ
ĥأ䲻Ǯһ仰ֻǣʱǱһͨ¡ʱֲĸо⻰ʲô˼ԣܳΪһִϵǮҲ޷ʹͨ
ҲǷſڰϾͻˣ߯ôʲôһִǮ˵ģʵǮڵĿ꣬һ·ȥȵ֮󣬻ҪӶӦԪջִײһִǮһ˵ˣǸزǺ۶ƽƽˡ
Ѱɴʽļ𶼻һأӲǱģ汻Ǯ⻰ˡС򣬳ǲһ񰡣ڹŴҲһģСط񹩷ءƴƴģҲûǮŪϳļ𡣶Ȼһ׮ͨҪʩչֿԲ˭ܳԵ£
ǮҲˣֻûз˵ĸģʽ֪仯Ͼ˵һءһͨҲûʲôˣҪôԳ̼ҽбɡ
Ȼ䣬һİϤ𣺡ô򵥵飬һʱǮǴôˣ


975 Ȩ
һԺηӲ֮һöȨ廯ɵӡ¡Ϊ֮Ȩƽм仹˴֮ϴȡȨ飬öԭͨͨӡ£ѾѪʯ׶εĹȣʯӣֻûȫתϣЩƲļơɫĲֵȻǼѪʯˡ
̬Ҫ䵽еУǼΪġѪʯʯʯоƷһ۵ļѪʯӡ£͹һˇNɪˣҲǰĻɫʯǾ͸˲ãһһǶǹȥ˵ˣƵļ۸ͳͬĻƽö౶ǹ͹ڣʯͷӵ˵ٻֹҪǱ˿ʯͷĻǾʹŻһֵ޴Ŀ
ȻƽʱصöǺʵģҲۣǮŸͭǮҲʲôϡŹֵ£Ǹ廯ıʣԻûκαʵģʦܵģϴ֧ʺɣӡ¾͸˵ˣӹŵ˳ضŪӡԵԼݣֿŪԼңôǶ˵Ĵͳȷʵ֮ģ治һζȴѧ˵Ļ
ȨȻѳˣԴУûйκζλȨĳߣʵҲ˶١ҲǮ˵ҳӵͨʵĺȨ³绹ѹģƽʱյһЩȨƣȨûԾһЩҪȨӳǿɲһܴɵġ
ΪŻûȨ¡ڣڹϣȨȻޱһ𶯣ʱԼڲʲôĴ¡
ãǮԼ𶯣ھ˳ľ֮ǮѸپ͵̬˵ʼ˵ˣ˵һ㣬Ҽһγֵģӵͨʵĺûȡ㵽ڻڳ֮Уʱпɣ
ȨĴ𻰣ϾͰˣϻҲ빩ϳٶҲñһأȻֵܼڣһˡӦѪϢϢأ⼸Ψһܹͨĺܶô
ԭˣ¾ͷˣԼҵĶİƣǮûзȨӦòзɵΣˡ죬ѾԹȨĿˣҪȻҲӣ㵽һôȻºĽһεĴҲ˵ǻ£ʱ©ĶϣҲһء
û뵽ǣǸˣǮ鷳ˡȨ˵⻰ͷǮ˹ҳʹ֪׬Ǯȴܰ鹱ȫŪǵл޲ߵģҪãԹСʹðɣˣ
Ǯ϶ܴӦ뿪ʹǾûиʵˣ˵ǵĴڣ˵Ǵһ磬û취浽ʵڡ͸һ˵ЩĶʵǲڣֻһ飬żȻΪĳЩ⣬ܱܵЩν¼
ҲΪ꣬һĶĽϣǿ˵һΨһϵˡ֮⣬һ֮䣬ûп໥ĵط뿪ʹǾ͸û취Ӱ쵽ˡͨ˵ǮȨΪķչɵģ뿪еĽǮȨƣȥǵĴڶסͺһʱ䣡һʹ˵ֱ׳ĸ
Ǯ֮һֱȨмӣҲΪԭܹͨĺֻôһҪȨˣô֣ȻȨ񣬲ҲһԱȻȨ˳ߣ޷κζѹǾһΪĳЩõȨ󡣶ѹȨҲͺܲɷ֣ȥһʹ֣ܣ
һʼľȣΪû뵽ȨְԵҪǮһ㶼⡣ǣ̨ϸпʼ˼ҵᣬһʼǶ죬ǮΪռȻȻֱ׳ģȨҲָǮΪնؽսһƵġ걾һֱܵǮıӻģ˵ǰа֣ڳˣܱԼͷеˣ
⻹㣬˵˵ͨɴֱˣΪֻôһʹս̨չȨһߴ߶̨ҪȨȥһ߹ƻǮĹִתʹôȻһˡ
ϾǺģȻȨж֮ǮҲǷǳɵǮȣͨ׶ΣѾӵ˳ǧͽˣԸȨôһͷ񣬻ʲô㲻ģټϣ嶼ѾĶȫ¿˵ǳǮǮ˵ռ֮˿Ȩĳ
ȴܲˣ̨и̣⶯ʵڲСŪֱͷʹѣ׳Ȩвһ£Ȼһŭס֣Ҫô㽫ͳͳȥҲܵκ
ϸ˵вǶȨЧΪǮʹˣǸһξ룬ܺǮ໥硣ҪȻҲڴϣǮ幩УԼȴܻͨ
ҲֻҪвȨͿˣһĲ죬Ȩ֪ѶˣǮҲܽΣϾҶһչŴĸ˵ڣ֮լõģνͬҲͬ˭˭⣬ԾǮռϷ磬ҲܽȨ񳹵״ݻ١
ǮסأȨֻܱһ̨֮УӲʱһʱҲѾصûصǣɢȥƵسԼͣĵط߹ȥ
һߣһǸȨǰɣҶԼˣҲϻˣղʱһ仰˵ô򵥵¶֪ҵʱҪʲôµİɣô˵а취
ǵģĵĲԼĸʹ˵Ǯͨ൱ҲǮ˺üȨҲҵڣתȨʹҲûʲôǮȨҲʲô
ǣҪαȫԼˣǸһӰȨƵ֮һүӣѾΪ˺بǰ·ϵһɽԽȻͣ½ŲɽҲһѹôܸģ
⻰Ȩʱ˾񣺡Сӣô˵˵ˣ֪δӳģ


976 һ
ԭȨȻΪͳϵļ棬ģڳУҲεõҲϾǹԱЩȨƽʱڻЩµ֧䣬оǴθƣ࣬һջͽȨתĴۡ
μȨڳҲתѣûǴͳϵĻ棬ƻиʮͳϵһμ棬ԼԱԿеϣȴдٳһʹȨܹ
ʵ֮ǰһΣСӶñ֮ʱҲջǳ˵һεջ񣬱Ǹճ̵ķ˻Ҫ󡣡ȨĻ˵Ҳô⣬ҲԼںϳμʱȻûͨգȨ϶Ŀ࿴¾һζȨʹãټȨĴ̼ȨӿתѵĹ̡
˵˵ţȨ˾񣺡˱ʢһôǮһ漴Ȩ˵ţҲ֪λߣӦöǹȨƶһŶۣԱ֪ǵȨµļԣҲδŨ׼ȷ˵ԵȨܼλİٷ֮һǵҲԼҵڣ֮λ߸ͺ޻֮⼸սǸպķˣϵҲԶʤյĴѧʿǱʢ𣿡
Դˣܹġϣȡ֮Ǯܹôʾ˼ľȡȴ֣Ȩⶫ˵˾Ƕ˵֧ôֻǸʡеľͷĿϽܶõ֣ܹ˿ڣȵϹŴһܱˣ˵ˣִҵᣬĶԱ֯ԶũҵʱʱĹԱȨƣôȣ
ϺϣѾλˣȴҵ̳ϣӵо޴ӰϵٵôԴҲ棬ĵһ⣺ȨѾ֪ˣ㻹û˵Ϊаհҽµ⣿
ȨҲһʱϾһͷԼһ޴ķչǿġصϣŻع֪ԼĻˣæģ޷ǾɱǸճ̵ķʵոʱӦϵ״ʵѾˣֻŶۻ֧ţٳٲѣ϶ּ֮ƣ񴥼ϣߣʹ޶Ʋκβɡ
ϲû뵽ڹϣðôһ뵹Ҳеģܶϸɲλʱͣʮ˻ȾָŮʲôأһλû˷ӭˣϸëܿͲˣأȨӰɣʵЩ֮ǰľͷҲǱȨģĵӣһ˵Ҫ˺ܶ࣬˵һŰˡ
Ȩżĸʴã֪ģñȵΪһȨʯͱȨʴµ²˵ˡôϵ״ȨĻֻҪԼܴϽЩߣسôˣҲ޷֧˰ɣ
Ȼб£óϵĻǶ涼ûˣƳҲñˡǶ˵ҲѾϵȨ𲻵ˣ˵;ͬɡ˵ȴµʣ϶λˣôôϣ֧岻
ȨŪȨ֮ܣѾ˳뻯ľأ㲻Ȩȴɿµִ֮ˣҲҪɵְɣСӣͨʣԼһͬȨʱ͵ɣ
һҺðҺãʹʲôõģģҲȨ˵ԳȨƿغ⣬ǿһֹֻһʹȨͨˣǻһԾҵǣԼŵöӡ£еȨ񣬲Ұ·Լҵڣլ֮񣬳ҵѪ֮⣬û취ҵʹĻ᲻ɴͶ˳ȥ
ǮˣԣһһôȺͼˣͨٴģҲû취ȨнϾȨҲҵլѪоͨʵˣ˫Ͼܹͨнͨͨ񣬾ܹͨ˼ˡ
ãʱԼȨа취Ϣи㶨ϣҲܼˣæ̣ԲףҪջճ̵ķϵҲСӴ㣬ԽӴ߲аɣˣСӼһ֮󣬴ϱ㼴һغĻСӾô
ϾѾӵǧͽսͽǵǮĹ򣬱ȨҪöࡣôһ˵Ҳü
Ȩһ£ϽҪ跨ȣôõôѵõĻᣬһˣôԭԼæˣˣСӣֻѡһʿʹñһΪͨԳΪý飬ʿӴճߵӣȡϵһʧһʧ
λ˵ЩŤģǶǹŴӵǵĴڣڰĲ׵ĻˡǮֿʼȨִʲôʿҲôҵİҾˣ˭鲻֮ϵùǣû취ʹǮͽûЩͽӶǮˣҪʹȨͨǵֱҪǵ
ֿʼ̨ϸˣһǱȽģֻۣû档ˣҲͷǵģܾ취ǲУҪͨһ£Ǳǳһʱ벻
ͣͣˣңҲûôòٴκֹĴصǮҪ£ҪûʲôԵͽֹڴǮȻģȴҲܶĺǳӶǱϾΨһʹأڻиĻͥΣգܱܲƼ˰
Ȩ˵ͨʲôôʣȨæǮһеһ㣬һҲиΪͨŪȨͨһܽϵȨ໥֯˵ҪǮǮ˵ǱΪȨǮףǶ˵Ǹ蹦̵£ȻᶡҲʷֱͨԿ⣬Ǽһ˵ˡ
ûûҲԻȡʣǼһҲСΪ嶷ԿɷͷʹǮȻҲ˵ͨǻкܴĹͬԵġ
ֻһ㣺ǲǲʲôˣܱŪȨͨ˿̣ѾһģͷĿУ


977 
ҪԸ̼ңõİ취ǴӸ϶֣һòҪĸϵҲǳүӡ˵үӶԹйԼҲ˵֪֮µͷ漰Լˣ־ԼռҲ˲ˡ
ڣϵ̫Уһ˵ʲô£ضҪ׷鵽ףκ˿ܷŹġȻֶͨΣϾһˣھûʲôģѱ¶־¼Ϻͳ̼ҵĶԹΪ֮һˡԳϲܺں޹صȻա
Ȩǡʱһõİ취ֶʲôִѧֶΣ޷͵ģϵʵϵȨţ˭ֻ֪ҪܽȨ壬ͨĳ˽Ӵϵ壬ͿԴĿġ
ʵȨҲȫɣҪ֮ǰʹλеõӴ˶λӸλĴܣȨ˳ֵĴ̼ȨҲôѹҪ֪ЩȨʿ۵Ȩȥɴ˲֪ٱϾᷢչ׶ΣڵرȨᣬϵȨܲŨ
ŪȨͨʲôزҪĵģǾϸˡȨˣæͣʲôΪСӻǱʹ뱾ͨҲֻΪͨҵѪѡֻֽöӡµˣܹΪͨѣܲٿΪСӣҪɹõİ취ȳΪʹŪȨͨǿĳر籾ˣ¡
ǮһͼˣⲻĿŵԼǽֺȨ֮䳳ܺģʻǳƶҲûʲôģϽǶˣѾǮʹҲĻͥȨҲܰһЩܹάȥڳ䡣պҼͨʵĺǺ߹ٳ·ģΪʹǡ
ǮһʱΪˣǼȵֻ߰Ҫı״ˡȨȴĸʣ˵Ҫ߶䣬ͼȰ˵ת⣺ҲΪ˱Լǣʵ񴦾նǮǷְﲻæͲͬˣȨգ߳ƣֶΪԹٶǮٶ࣬ҲȨƵĶ֡˵ѧ飬δƾ٣ãƾٲ;׬ЩǮкã
ò˵ȨʹȻƻǮǿ˲֪ٱ뵱ǮĺôʱҲֻһɰͰ͵ġﶼмۣǮܵġų档ȨӦҪǵĳԶְҵ滮
ʵԼûãҪ·ǵٵĻҲǲܿǵģ£ǹһ˵ɡ԰꣬԰꣡Ժ£ǣϲȻǮʹˣҪĻͥҲô򵥵İɣֹǮұҲøЩ۲У
Ȩʱ֨ˣǮȴηѣɲǣ㲻ʹ⸱ȻˣҲһ֮ңɿ췲֮ģһȻδػᶪСǱضһ˵þʹҲ޷ָȨ˵ǰԵ죬óʴ˵ģ
ȨԼһ㣬ҲĨһѺȻٲôõİҪΪ˶ȹµѹأԺˣ뻹ûʲô˼ңҲ⣺ûʲôȥ£Ҳûкʵѡ˵ϵӣΣ
ôһ˵ȨǮ񶼲˵ˣȻŷӦԼҪʦǻ̧ˣƾȫĵôܸıóģҲǲŪѡ
Լ룬ȷʵСԼҪӽϣֻҪӽǱȨϣȨġŪȨͨһ³Ǳ壬ͲһﲻȥҳϣҪǻҪԼ֮ǰǸͽЭ飬һǰȥһ档
˵̼һ᲻гϺԼɵĺͽЭ飿ɣһôģڱͱһûͱУֻҪǲͦеδµκͺ̼Ҿ͵ùԹԵغͽ⡣̼ҺȻ֮䷴ˣǰ˵й
Ҳ˵ֻҪԼҵǱ䣬¾а˳ɵİգܹɹҵǱڣҲʲô⣬ֻҪϵϺǣڵ鿭¼Ļʱ΢עһ£ǱҲʲôеϢ
֮Щ֣ԼſĻʱ·Լֱװ׳ʹھǹɨģ·Ϊ̼Ҿͻô³ç£Ϊװ׳£ھǵķΧ̫ˣԲסģһʲô˵ùȥĽڲСǾͲܲĵ¶ˣϺּݣ׷ȥ
㣬̨ϸ֮УȨǮ񶼿פ̨ȻһʱĻͥȥȨʹǮȻ˸߲ңȨȴԵóĬ࣬ȻЩģ᲻ԼԸ⵱ʹͲԼæˣ
һȨʱģСӣϼΪľڣլΨһͨʵĺǻܳʵˣҲضѪܲ㣿Ժû;Ϊ㹻δϵһʹֵһ졣
ССسһǮƺڱʾ˵ǺˣǮ֮һ鲼䣬ܻڣȻѾһˣƣҲָտɴصģ֮ݡǮȴֲˣҪȥˣǮٶȿ϶ܺˣһһǮͨȨƶĽǮеҲضȨǮ໥ģôҲδؾͺܴˡ
Ķ죬Լδ滮ͳͳˡҲܺȨͨ˵ãƿ±ǮҪһ¥ҲƺǮȨ൱ɵ͵ȼԶʤȨ£ӦЩءǮѾ帺أҪʱеǻ˸ǿƺиʴԵȨ壬ѹܶɣԣҲֻʱԼĺģȵʵʱǡ
ҵԼĳȥʻѧһֻϾͳ˺ܶδӵ绰˿ɫ賿ĵӣ⼸Сʱֻڹػ״̬Ȼ˸е˵ǣϾŸոմһնıѳ
ģˣЩůϾǸİزȥֻһǱ߾ͽʱԵһСӣû¹ػ˵أλϽֻһ£
ӦһνıԼȡ˵أҲͨλԼɣҲǰȫϵͳڲһЩضԱеĴˡ
ֻǣϵʱŷʲô鲻ԣϵɫƺѿûڣֱ׳һ仰ԼҺ㷭ˣ


978 Ի
ԼҺԼʲôࣿһͷˮϾ绰ʫݺʫٻʸȴһסһС棬ţһϣ޺޵صҲûŪô£ǲ鵽ǰھ迨ˣӦԼġ
ֱɵˣԼҵˣ迨ԼȻԼ³ʱ򣬾ֱǹɨ䣿ǸеļưʵϣǼҲЩ벻ͨģ̼ҿ϶ʵǶȴ㣬ΪֶһóǾƹעһˣԳ̼ҵƣȫûбҪŪֵز
ǾǣԳ̼ҵȨƣװ׳ʹھǹʮ侯ɱˣҲ̫ɻˣѾλˣ»ḶصĴۣ̼ҶΪΧĶ󡣿ԼңΪʲôأ
סˣ֣ȥԼҽʸҪɱңҲҪҸ׻ɣ
Ҳҧ־͹Ѿ跨ԼҹͨԷ̬ȴᣬǵûֱӳϣȴų˵һβоΣβоΣ֮ԼҺîˣ⻰˵ϴųģ
ϴüֹϴӡ϶ã˿ŮδжٺɫοΪģ˺ʫݣʹʫԶڲŻֻ˵ϴǹһƣͿɼһˡΪʲôȻ񻯵̶ֳȣи˵ɣ
ȻһͷĪǣʫݵǸδ򣬳ˣҲֻܽԼҲصΪʫѡ˺Ǹһһ𣬶ԷֲϷŹԼĻΪ˱ԼʫٻߵһԼҳַѣпʹֶΡתһ룬ƺҲԾ־ĸ̫СˣмһԼ֪鷢
̧ͷӭϵĿ⣬ֻϵУǹĺϧһůҲǷǳӣǿЦ֣㲻ҪңûµģԼⲻû𣿻Уһʲôᣬ˺þۺɢҲԼҽˣҲڷҪɱҰɡ̼ҶܰοԼңûݺٻٻôˡ
һ˵ĵɣûôٻٻŮӣŪȫ綼֪ˣҪǺûôˣʵ˵ҶٻٻǲǳˣŰԼұƵˡ
һҪ˼ûǹû˵ˣԼŮ˸ˣ㲻Ҳ÷أһ뵽ʫٻǰĹ죬Ȼʫһ𻹲Լ֪ۿʫݺԼͨ绰Ҳ˵һ;ãǳʲôӡ
ǾʲôأܲǱܲ㼶ߵģԵûϢɣ˫üҪȥҵԼʸȴţ˵Լҵ̬ôӣһ֪״ٳȥǻû취ú˵ġǾǣҪ˵ʲôޱȵ飬Ҳ˵ϣԱϺһϵͨܲʲô⡣
Сʱ춼ˣԻݲһļнɫࣺͬԼĪ˴һ仰˵̫⻰˵ģ̫ˣ˵Ҫ˵ǹӣϰջл·𣿡
̫ԽеˣԼҵŭ֮󣬾ǳʲô£绰ֱӲʫݺʫٻĵ绰ʫݵĵ绰һ֮ͱˣ֮ҲͨȻǱˣʫٻĵ绰ֱû˽ӣҲš
ֻ㶣ԻҲҡͷûã߶û취ԼϴͨʫݺʫٻãӦöڽŵĺҲȥٵȵȰɣô£ǹˣԼţҲøʱɲˣԼڷˣѱǲٸɳ顣
˾һԼⰲȫֵĴ¥ӦûˣӣأԼ֮أΣյľϰɣʫݳԼҶԼֺ֣ܷŹæ绰ϣһӾʹͨˣǱߵ̫ƽ¡
ҲŵԼҲܺ֡ŮˡεģֻǸҪСģּ˼ԼͽڰĶУȥϵǿʲôġְɯޱޱͨһص绰ȻѵʱǱȽģõ迴ʲôΪ˻ԼĴѧѽ֮ͨһص绰󸻺ĸ磬Ҳк
һȦǰ֮ǱߵѶһ飬ԷģԼ㻹ûɥĲķϡϰֺʹԻݵĹŹװûˣ±Ҳֻеһ·֮ǾԲܳϣԼɯмޱޱĹϵġǵλӸոһ¶ˮԵۢǷƣָô죿ǵ绰ܴΣ
һڴ۵СۣſϺ߽ˣϳˣϵ˼ҵסȥͷԼϴҲȥİ鶼˵ߣôҵ뿴ԼϴǸʲô㣬Īǲˣˣ
ϵĵ̣ǿ϶һʧˣʹԻҲû飬е㲻ԸҪԼ˵ĻһȥǱߵʲôؾ£ѲϴǱ߻ܳںɣ
ƺƵĳӣƼǰͿĻؾʱֻǰѹװ׳ѡҪǴ쿪ϾǵĽͷĻȫйõˣҵ׳ʲôˣҪ˻ôģƬĺԺĽֵַεĳеֲֵģҪô˵ӽ¼ʶأӳʱ򣬻иָָ㣺ףⲻļҳССӳÿɺã棡
ȴ裿ҲֻǳЦЦ߽ĺԺУȴǴŶԽСӣȣڴ棬ŸɰغŲˮȫûһ㼱кյ˼Ҳ֪򵽼ңǸûϡ
ϺͲӰˣһڣϲҲ㿪˵һӣšһᣬȻվһ֣ϣҶӶˣ緹ûأСȳɲ
ʹԻݶɫһ䣬Ƕǰȫ⽻ս߳ģϵͳϵĵλֱͬһ㣡ϵǰֱǴҲҳؾؾͺСѧһϵôܲ˵ģҪȴȻЦˣһӣˣԽ⼸λ緹óԵİҵĿء
һ㣬ɵϡĶУô࣬СһڣץͷͿУһ߿лһ߱ϣСζĺãȵöͷе̫ϸ˰ɣԵɣá
Цеؿһ߳緹һ߰׻䲻ðһ緹óԣϳǶ緹óԣͷʹԻݣ⻰ɫֽչȥǻл
ȴ˼شǶԹ緹ˣͷһαȵڶκó̫ˣڣ
˵仰ſھʹһ˵Цйɣ


979 ף
ûͷȥҲ֪˭ˣʫݵλƢϵԼϴ֮⣬˭ΪʫǸεԵʣϴһֱֵģԼҲûϡŮҸѣ湫Ȼ˻ֹһԼҲ÷ʰǸ쵰Сӡ
ⲢԼΪΪˡСүүĴͳʩֵѾ˹ͷˣܶԷǷԼδôˡ
Ͳͬˣոշ迨غͻǹɨ¼ȻϴģǾԲˣҸʲôˣǾֱңǿͦھǹֿھĻǹͨκһӵ򵽣ǶǴ⣬򵽸첲һ첲飬ֱӰ˴أɱõĴɱ
νҲиӣοʹݣ⵽ֶ֣Ѿʫݽˣϴ̩ɽҲٸˡ»û̸֪ʲôԭǵ˵˵棬ҲֱӷԾװû
ϵķӦȴ֮⣬һȻһ漴СֱתſڡЩȣϵʲôӦ̧ͷȥȴϵ촽ڲ۷ֱؿſڵϴ󣬾Ȼ˵ˡ
ϵ黹ߣô񣬺Ȼͷӣϵòƺϴʶģûվ˵һӱӰ
ʲôͷѲԼˣתͷϴһۡû⻹ϴ𣿲࣬ģĿе׺ÿһʾʫǸףԼüνϴ󰡣ôϵ
ϴɫƺҲе㸴ӣֻɲȻ˵ͷӣǵ飬Ȳ˵Ϊġףϲ϶㣬ֻҪʣǶ˵˵ģǳҪһ棬Ҫ˻飬Ͳܵҵ˵ҹŮǵСʮһ꣡
ֱɵˣλϢ̫ˣ˲Ͼ׽ϴﱳأֻϴĻַһ˲õܵĸоΪ˶ԼеķŭԼϵҲɵˣ֪˵ʲôǺãɢҵġ
ϴȴô࣬Ӷһ𾪣Цһǵ߹ȳϾ˸񣬴ϣԸǿϵӲģûĸεĻɫҿһǹ£
ڴµСϣӣȣüĿĺͬĴүһǴʱһװݵϴȴֻ΢΢˵ͷ۾Уȴ߷ĴͺƤһ
̨УȨȻ𣺡ⷲ˾ҲʣȻʦͨѧһ㱾ͨƤëһȨƱˣõĵôӡȨ˵ĿȻôƮƮģѾ˽⣬ҲϽȨܹ꣬Ծһ㣬ŻЧˡʵܹʹͲ˵ľܵӰġ
ͺñǮ⻷˿ͻǸǮҵһͬĵΪǮȾ˵꣬ʹܵӰ졣ƽʹõĶǺֵǮģҲкܶҲӰ쵽Χ˵ΪʲôһǮˣͻʶòͬķʽԴ
ϴϣǴо˵ɷģǵǰһ綼ģ˵һ仰ϴʱ棬ҲѾȻ޴ˡϼʵ˲٣ŵ˵ͷصǵʲôú˵ôҪҪɱҲŪԺӣʡҴɨ
ϴ죬һӣһڵĶ棬˫ַϥǣͦñֱһӲ緶۶ǡȿ˿ڣϾҲǶ鱨ˣ˿ͷ⣬Ͷݽ̸֮ҲǷӦ˹ʶ׷ʲô£¶ЦʵǰɣҹŮݻٻٻ
ȻԹߣϴ࿴ġƺҵҲһ߲ӣﲻãǼ϶ʱҲǱͱתҵˡҲƭġ˵˵ţֲҪӣȻϵȻϴʱͣסֽţڨڨ˻ȥ
˵ͷǿɬزҪĻɾǰ׻ô鱨ˡǣԣǵµ£ԭǸҶӺ˶ġ
ҲԼ뵽ˣȻϵô˵кһ£綼Ҫһûκˣ˽⵽˿̵ľôõʫݵδ򣬾ȻԼе㲻ţ˵Խܣãؿϴ
ȴϴɫ࣬Ҫվǰǰصغһûô꣬ҲҲһҵ䣬벻ǽ˰ȫֵܲţ汣ˡ˵ԼҲΪ齨½սӣϵܲΣָĻԭҲҲġҹŮǿǶʮһ꣬ʮһ갡ǣ˭֪һֱڵһûδ˭뵽ͷǾƮƮһ仰˻飡涼ûһΣôˣ
ģ۾ٿΧˣһ̣¶ΪΪɫĬһ档ԼһֱŵǸˣȻԼһֱ谭ԼʫһˣԼΣǸ˻ʲôԼһʲôķʽǸ˼棬Ǹ˻Ӱ쵽ԼԼδʫηչܶ࣬ΨûǸ˻Լ
磬һжչȥԼϵȥԼĶĶ棬ʫݵʱ龰һǺȤɣ͵۾ϴһοڶϴ˵ݣ𣿡
ϴ´ʲôõϢΪĵ飬ʫݲǳʲô£ԼΪʲôͳ̼ҹԼ֣ҺãϴУûпʲôõͷֻϴŭʻ˲һ̨ףӣϵ嶼ˣٸݣûʸôã˶ˣôٻٻǲôԵݣô


980 ¶
ϴȻšüŭĿˮ磬Ʊȸղŵ䳰ȷҪ׺˺ܶࡣĻȴûôǿˣѾ֣һãᡣ˫Ϣ϶ǳ˲Եȵϴ֪ˣȴ֪֪ˣΪʲôô
˵ˣԼֱϴӦ뵽ԼͲ֪лԼľʫݣĻһ·Ļô鷳£һʼ׷ʫݣʫݶ˼еǣ֪߲ΪϴջҲԼͷˣ˵ֱϻǹɨˡ
ӣȴϴøһˣĭϣûȥһʲôԸɡ̬ȣһǻŭҪй˵ǱȽЧģ̬޷öԷĺøУһ̬ԷҲȥɣ˭ԸŸȭأ
ϴǱĥȥһӣһͣ٣ץס˽ȥԲҪ˵֮ǰҶ֪ҵҶĶݣ֪Ųţ
ϣϴֱһ̵¹ܲˣлܺú˵𣬾Ūô𱬣ЩС㣬̣һŨ̵̲ˣӶһŲͽֽӭǿ̵һӣ־Ͷ¨⼸ȴǿþˣϴҲЩסˣȻûʱ
Ϲã֣˵Сãûۼǿ۽ˣ⶯Ưᰡˣͻôءôһ䣬ϴĻָȥˣô˵ϴҲûӳ
ʵϣҲ㣬ҪֳľƻʲôĿ⣿ԹôһѾ֪ˣôŭ֮Уϴս飬ΪʲôͲܸһ᣿˻ѣ£ѣԼսѵĺɱ֣ʲô߼һˣ
ȻҪ⿪͵ƽ͵عͨϢСסϴĻɽڳ緢ϳ˻еȣСԣ˵˵ͷӽǳܵģǰѻ˵أ˵ͷҲû㵽Ҫ˵ʲôҪʱûãǾͼ룬˼˵˵ţɲɣ
˵ЦеģҲǲģεƣȴȸոջҪǿ֣ϴʲô飬Ҳ˵ڣֻѹŻӲص˵ͷ²֨ˡ
˵ʱˣԣҲ֪׳ʲôӣ飬Ҳкܶ಻֪ģҾͼ֪˵һ֪ϵԼ԰꣬˵ͷ
ŵղҲ˵ˣĹ䶯Ҳˣܣ˭Ҳ鲻˭תְԺ󣬾˰Ҳ䣬ȥǲ鵽ˣеֻͬҴֱӽӴ˵ǱܵҪ󡣲˵¶һֱûϺ˵ҲСʱҺʱ̫࣬⺢Ӽʱ٣ҲŲ죬һֱûֱԺ󣬿ˣҲ̸ͣҲŸһ¡
ЩҲסϵʱи׵δʱǿ̸ͣǾе̫ˣѾòʰŸϽµĴڣ㣬ϵǸ첲⳯յģҳ󲻿ﰡ
ʱ⺢Ӿ˵ȥһûŮӽˣ¡ǻ⺢ӣҲѾݺˣȻݵĻԼûʽǼҴ󺣡ԼյϢѾ˵˸ţŲ˵˻ģ⺢ӼˣӴԼҲһְ죬ҲûкŮӣҲֻˣм˱ʾҪ˻飬Ҳ顣
ϴһǳֻǹɱȴѾһЩҲǸ˾ϾͲˣǳϿҵصӵĸ⣬ûйʣֻԼѣǱϱǿӸģǲǣ˵ʵڵģԣֱղſ㣬֪ݾĺӣҲǶõϱҪ֪ʹˡ
ҲδأĻ׵ʱ˵αȾϲĻҪһЩɣȻֻô˵ģǲԲ𣿿ϵ˵òˣҲԴ󲮣֮һ˵лԼҰְ˻飬ҲǴԣʱΪݵĻԼѾ̫ķգıģﻹԸһû뵽ϵ£Ҳûɷǽ޻˵
ϴĿ⣬ƶƺҪжϳ浽жʵĳɷ֡УǸһЩĿҲͺܶ࣬Ͼսˣܶףּͥɼ˵֮ûɫҲһֱĹԣ
ĽϾͱϴˡŭߵСӣЩѻƭˣĵ˵
￩һ£ˣϴƣһʲôҪ֪ⷽӼίʵ٣ȻƲãĳ˵ȴǸ⡣ֻ곡Ϸˣ˹ϵŮˣȽ⣬ǡǡ磬Ů˵ǷǳԽܵġҲΪԭʱҲͦìܵģҪʫĲܲ˵غһˣҲúúðԼƨɲɾа
ûҪôشϴѾֿʼˣ˵˰ɣװװСӣװúðȻ;ŮǶ˹ϵˣһñ£÷ˣôŮ㻹˵˻飡
޻˵ˣǿɲʲôᰡ嶤ʵӣҲ֪ϴǴʲô֪Ϣֻ֣ļҶûҵ֤ݣϴƾʲôôȷأҲûһҧ׵˼ʲô˼ľģٲˣӳҦʫҲЩģһǳ
ȻȻ̧ͷǣô£Ȼ棬ʱҲûкȷϵҲԼһܲˣսָűѾ޹⣬ֻһᣬżֱףһ˵Լˣǻʲô˵ģһ˵ĹִŮɲһҳսʿ˼Ӳô³˦ϾһƳôޱȣТӣ
ȻԶ㣬ӲͦһƣϵѵԼ쾭ʵϣԵ˵Ȼһ㣬ʱŮѶûУʵҲʲôֱҲһ
ֻ߼ƺЩϱǰ˵ͨɣڸĵǣԽܵϢеỹֹһ㡣


981 粵
˵ϣ˵ˣϴҲԸ⹵ͨˣѾͬˡѧɵģȻ֪ɱˣͬʵͬĻǻ˵ֽȻͬЧοмԼҴˣпʲôֽţ
һֱŵĿǰΪֹյϢͼϴеʵͷʵ֪ģʫݺʫٻôֻڵ绰ͨҲüûˣû취һ㣬ֻ˶ˡ
ùǣһȹƺϰֶڽϴΪӦǹԼˣЩҺıӻ֮£ٻΪı仯Ӱ쵽˼άͷɿתͷԼҪͬ˾ҪܰԼ˵ˣ
͵͵̧ۣ˴ԻһۣԻݵɫҲÿŮˣֲ裬˵Сǻͬʱһɵ֣ӣжͬģԻҲֻûһǿɫµġ
·ͨпǮɨԻݵģ֪ɫռţϣԽԽˣھкͰȫ棬ɻǴڣΪ٣ԻݺԼϰ֣ˣ˵縯飬Ǹ
ȴѾ¶ʹ֮ɫˣԣҶԲ㣬ûãʧˡҵĻԼҲûټȥҪԼģ¾͵Ϊֹɡ˵ĵΪֹȻʫ˵۵ĻԼоԼҶµĶ֣Ҳ׷ˡ
ļˣϰֿ϶˵Ҳ뿪ˣϰ֣ҵ飬ҵһ⻰ûϴأתҪˣ֪Ȼ㲻Ҳ񵲣ȴٱֳĬˣС㶼ûܹʲôҲܺˣ
ƻʱʹȥȦϾͺˡһǿԼΪЧЩӣ˵֮վͲٹ˼ˣǰѵʱŸСѧôһ˶Լĸףϴѧ־Ըֻ˼绰ȫԼȥܵġףǷӵʵ̫ˣ
Ҳ𣬼粻Լæ˶ĽҲûܹԼսѹͨҲŪذɣ˵ʵڵģҲεģ̸֮һˣʱЩĻ䣬̾һҡҡͷߵԺһǣ˼Ҫųͽųɣܲˣ
ԻҲǲȥοһۡпЦǹ˲ϰֵˣͷصģϾôǰһĵϴȴҲЩҪϴôͱ˲ӵģϵôѹڶû˵
Դ󲮡սһϴӲ˦𣬵棬˭ҵʲô󲮣
ѹס棬ûú˵ˣǿһˣҲͲˣЦĶ˵㿪ǹҲͷһ˰ɣ˵ʲôûУҶԲݣҾǲǣ˵ݶû飿
˵ݻãһ磬ȻϴˣһָҪʵֱӶֵģϵĵ̣ҲԼĶ֣ȻзŭǰҲûʲôóԵġ֪û˵ڣһֱ֣Ӵˮңϴ
ˮҵȻǺöȥдӲֱܾ֭ˮһƤһˡһǾͲôˣ֭Һ粻˵Ҳסϴ죬ƫƫһֻɣ̻ϿŶǰһ
ϴܻҪըˣȻһϺȣըһӣ侲һ㣬ɵһ˵ǹʹ
ӭϴһȴ˿ãЦǲ֪Һݶ飬֪ģҾԲô׾˻ģһͨһҲʶˡ˻ӦҵҪôĻҲûʲô˵ģԴȻǰŮУҲԴУǿǰɣǾͷ˭ǿ˭ºôҲмʮˣ
˵ϵȻȨΪȨ֮ùȻͬͨǮġȨǮסֶתֱӽȨ뵽ԼĹ⻷֮Уһ·ųǹʮ㣬̩ɽѹһ㡪ˣǲģҪϴǲܺú˵ĻĲһ٣ôûǹˣҴ򲻵ô
ڣһЧȷʵͬ죬ڵϴ󣬶ЩִƣھЩۣͬսϽǻҪǿɱƿһԱ߿ϷϣҲʧȥЦݣ۾󷲰ȫе˶֪۾ʱǾʱˡ
ϴץסᣬʳһֱĵ⣺Դ󲮣ݺٻٻôȸңûг£ǷǶԴ⡣ۼϴƺҪߣȥһŭȣǽģҰģΪ᲻𣡡
ϴһڰˮµϣݺݵض˫ۣؿھҵţ߬˫ȭͺһͷͻ˶һȴ˿壬һ˿ЦȫǷɵվϴǰ۾һغšѾ¶˾ģҪϴָǵģǾ͸ɴֱӶְȥҲ뽲
ڣϴվסھԭǾͲö֪ˡŤͷȥߵǺõĺܣġ
ûйǣңʫݺʫٻû£ͳһµľΪԼʲô£޿صĽǾ˵ʲôˣҺû£ȻҪһ£ΪʲôʫݺʫٻãԼʸ׵ȤûУ
⣬ֻϴĳߣһȴشһЩգȥȻϴɺͶͨѶȻҲųǶԼ̫ʧԲžܾԼ硣
ԴˣҲ֪û¾ͺã˵ʱڣҪʳΪؼ⣺Դ󲮣Ҫ˻Ϣݸˣ˭ҪΪҪ˫֪ԷľݣмһңҪΣҲӦɣ
ϴһۣͱס˻ͷʵҲģ˵ȵùˣҲ˵רҵһеģ˼άֱȳҪ˲֪ٱƶѹϴҪǰϷ̸ף
Ϸ磬ȴԲ˵Щǣոս֮ʧϺʱȴ֪˳⣬ҿԻش㡣


982 
Ҿ֪
Ϻ˵֣һ㶼⣬ֻеһ㣺ǷҪŪϲˣڳû˳ܱQ죿ϽǶùأԴʮ궯Ժ󣬹ϽǵĶʮϣʮߣеð
οǳųϵܹ㹻вλãʱᷢչʲôʱվһߵģ
£˵ӹؼһЩôں׷ϴɱԼˣǸģܲʫݺʫٻһġⲢжֻ֣ǲܷԼζѡ
Դ󲮣ǾһζƵϣǰɣĻȻص˭Ĵ˭ĴǷйۣҲˣʲôƤӵĹֻԴ󲮣ܸܲң񼫣Ҫھǹɨĳ̶ȣҪһʬ޴˰ɡǲԴ󲮾ãһʬ⣬ݺٻٻڶӴ˿ĵȥ
ϴ˵һǣٴ裬Ҳ֪ԼŮֶŮʲôӦ˵ֻ㬵غһûǻʱеˣʫݺʫٻһˣ̬Ȳôģ
ղź˵ģԴҲˣһֱ֪Դ󲮻ݵʵݵġҵǣ֤֪ǵݵģΪԭ򣬲˵ܲȸʾ־棬ûΣѾϤĹˣɲǮʹǸϵѧ磬ѧķɣ۽˸ϴ󶼲Ķ֡
Ҫǣȷţ״Ժͳйϵ
˭֪ϴȴʣȱܱ˵⣬ֻ˵Լݽһ仰ԸԼ㻹ܴӦܸҪҸ𣿡
ѾӵĻ׼ȫ۵ͷϣȴϴһ仰µƿԡóǳʫݵ׿ڣ۵ʫһֱֵԭ֮⣬ԭ˱ĸ⡣мᣬгһ죻˻ĽᣬĽվ⿪˻иֻҪﶼŶԷŶԷЩվܹͻɢ
ΨУԼĸ鲻񣬱˴˲δĹ滮ԺģԱ˴˵Ŀͳһַ磬Ż޷ߵһȥ֪Լźܶ⣬ԴŮ˵̬ȣһϰԭܹοԼʫҲһԲԼиԼأһֱʽ̬ȶܸôѹ
ûⶼʵڣʫݵĻԼѾˣʫݵĻԼ¿ʼԼڶԷĸ飬ܹʫһĴһУͳûκιϵҲΪԼˣǣڲǶԺʹ⣬׷εʱ򣬶ڿ׼ãʫߵһ𣬹һ
ûںܶ˶ΪֻҪˣһ㲻ʲôмҲջʵ̫࣬Ǵ󷿱Ƚ϶µģ͸ӶȨû£ѵúͿǣֻʫ˵ڡǸŮӣߵͣʫݳúܳѧʲôƷҲãûȨҪһҸǨԼĻģɷ򣬺ͱŮһô޳ܵĻ˵ڡ
Ҳ֪Ըʹ˷ĲԸ⣡Ķⳤģʫ֮ôĹϸ𣬾ôĲ֮ζƮƮһ仰ͽθ顣ϵԽȴ޷һ仰ͷ£
̧ͷϴĵѵҡҡͷɬԼţ˵Ļ𣺡Դ󲮣ǸҵĻشϣܵ˵Һ֮£ֻܽܺ
ΣϴҲɵӣΪĻĺʫֲͷһˣ֪ܲƢʱҪߣ֪һ۾ͿĶȻȵҸ㣬ֻܽܺݵϵδǵҸ㰮ⶼû޷ݣ
Բӣô˵ϴñףֱʮˣǴҪԲԼŮˣȻôֱ׳ģ˾ջԼȢԼŮǻԲʶֳһȴһգʶǹʱѾˣָȵӽûǹȻƴҪ˵
Ҳȥˣϴøȥ˲ŶԣҪǸǹԿ˭£ҾٶԲݣҲûжԲңƾʲôҺͿһɱﻹйҵҪңݻʸûУбȥǹɱ㶼ûҰǹӽ㣬㱨˽õģ
ϣϺԻݣͬԺӵľ⻰ȫˣС˵ּ¼˭˵ǴԲأʵֻǲһʵѣĿǰΪֹûͼɱǶûκεǹڶһû
⻰ϴܵ𣿹ϵԼŮΨһŮһ뵽ʫϢʱįģǾеһ˿Σϴһ֪ľҪ֣ѹֱֻӰͷϵľñһ˦ǰһһŦȫ˳ͦĽڵϣϴߣӣȵûǹҲƴˣڲǽ˾Ӿʫݵӣ
ϣ̸ûȥˣҲ֪һʲôţüֱŵذϴסϴҲǾ˳Ǻ½սӵľ񣬿Ǳ⼸סˣȴһ㶼ãֻܳˮ
ȴҲûͨ齲ͨѲԼҪϴɱԼǷصĴҲֲԼʲô̬ͬңֻǿʫݵϣҲû취ϴΣ˭ԼȷʵʫʧأǣԼʫݣͻͨϴء
ԥһ£˵ʲôȴ˰ȣ˵ҪͷҳײġǲǶ˵ˣûʲô˵ˣ
һϴҲˣŽſظм䡣ϴ˼޺޵ص죬ŴɤӵϣҺûʲô˵ģҪ˵ҷ˹˾ͣԸܴ֡
һ⻰ϺЩ̲סȴһڣˡȴûǹ㣬СҪôã


983 
˵Щ飬ǳ֮ϵġҲ˵⣬ɷⶫıʾġ
ѧɵģȻĶѧרҵһξǷѧ˼壬ҩѧѧ֮һڷרҵĻۿγ̣ľǷⶫʲôȻۣڸϵҶͬͲ׸ˣ˵ˣɾ˵ġ
бܵˣǾй˵ˣϵ¾ٷĵҲ˵ˡôָǸŵ׼Լûͱ£Ͳܵ£ʲôηιģȫǷƨᣬ֮飬˭Ըⱻ˹ܣòףٲͳν׼ռƸߵˣᱻ˹ˣ㻹ָܵʲôӷͬİϷֵˣǾͿ϶ӡ
Ƿ֮ĺ׼⵹ǺųƷأһкܶİֻ˼ҵἸݽĥϵıȽϺ÷չñȽϾ⣬εˮƽĽĻưЩȽ໥ӦˣԿȥȽϺггĵطȽôһ㡪ģҲôһ㡣
ñھǣûǹˣ¸鵽ô˵ǸˣûغԵӷϴ̹ȻվϣȥûǹСӵģδػᱻȥСȻ˵ֻ񷨺̷ھ·ͥǾͲôˣ˽Ե£˵ǾıɱȫҶԩ˵Ҳ촽һ촽¶ʹݶըأһʲô
˵ЩЩˣͱָ÷ȥˣΪ߱ձ壬ַƶûáڷνĹؼʱ̡
ҲûãôһԼܾϴˣ˼Ҷûأ£ҪóףȻҪʰĻһٸûá˿ϴ󣬴ʱϴƺѾ˸ղŵķŭԭվͦñֱ۶һۣƵϡ顱ĸ֡
ӣȴֻеȤµĶ֣ôúҳ񼫵һ֪ϴⷽĵǽͨģҲǿˮˣЦЦϣⲻҲû˵ЩСҲǷ£ΪҲûʲô˼ҾԴһҪҼݣ˵һ𣿡
ϴһ⻰Ҫۣϵ᲻⣬һס죺ȵĻԼǿ϶ˡԴ󲮣ҺݲܽΣҪǼ˵ɣĪ㻹ܰʲôһְˣ
ϴҭ˵ٿеľ˸㬵صͷϢɡ
ƽıʾһ¸лϵ£ûʲôˣʣµģ˵ɡ˿վԺһǣһֱû߹ϰֺʹԻݣȴҲڿϵ鶼ЩӣǧƵġ
֪ϰֶԼ϶ǲôģ˵˼̫νĴɲôÿģ˵Ѷȣ㲻ú˵ϴҲأԻҲɴͲ˷ˮˣĬתߵһԺӽ䣬һˣ̵ĻعСèȻǴ˳ġ
Ϻһվ߽ȥˣϴƺǵõʲôʾҲŽȥˡһԥ߳Ǳһ٣Ҳ֪ʲôĳʹ˵ʵҲôģϴƢԼϵսѹϵλãԼ˽𣬵ǾԲܳΪԼĹС
Ҳ˵ϴҪԸԼҲһʱ߶ѣֻҪʫû£ʫٻû£ԼҲûвݵĳޣȻˣҲͷˣϴҲԲеҪԼŶƴĳ̶ȡǺȻسϴ֣Դ󲮣Ӧҵ飬ǵô绰ңʱصɣԽԽá
ϴһûȴǱ߿һֹۣӣջǴ̤߳ȥˡ
ԱֳкϺһȥԺʣһˡһ߳عСèһ߻ʾζǺõģ̫ˣһھ͵ͷˣһСĻյأ̡ˣę́ҲûҺúأܲס˼һǹư˭˼ę́·ϵϺϴأͽʱӢۡ
ԱԱǿЦãֻع̵ģûô²۵ģҪ˵˵ûҲδؼãⲻһȺöѣ˿ζͬû취ģܲǧһɣ
ȴϺպó⻰ݺݵһ̧ۣкȥʹԻݺ˸磬˫ֻǽһ񣬲û˵֮Ϻ˳ȥ˳ţֻˡ
һ죬ָָ̣ǲ̵ģǱ˱ˣ˵ͼţȻ㲻ϲǾ˰ɡһ˵һϷʵؿСӻʲô飿
˵ʵ治ôں̣ǼȨǮĸ֪ⶫҲǸһǮȨѣȻȨĺɫռ˴󲿷ֵġңҲûȥƾԼı°ʲô£Ѳˣһͨȥô㶨ˣҪֵ𣿾С˵дĳһĳŵƨҲúܳعٲֹ仰ӹ˵񣬵˹ٳеһأװƻԣҪָ·ҲǺˡ
ֻЦЦẠ̊́ǳŲ񫣬˵ҲǾеĳ飬ϸҵĸҲˡϣҪҵ㶫Ļĳɲɣ
Цģֻв죬ֻ뿴ʲôҪ֪һڣҲһСץ˿Ļö˵ķ⵹û뵽ģֻƾС壬ҲסǣϣӲҿװɡ
ĬȻƬ̣¶һ˿ſɬЦС޿ЦˣڵǡˣҴӦˣһ֮󣬲ôǶͬѿɳȥɸ˭ԼŰ죬Ҳ˲ʩʲôѹġ
ǰһµޣǾûãټϺ仰ζʹͬˣ˵Լɸ˭һƪ£ôĳ룬ҪƿصĺõĻǿɲһǿ
ȻģҲһԼҵ飬ǵ˽£˵ģ˵һ˲ܰǲǣǣ浽̼ˣѾȥˣҪ㣬Գ̼α


984 һ˵
ͷһ֪ͷϷˡ˼ô˵ģԼ᲻ᱨԼαȻԼã̼ʵ̫ˡ
ʵϸһõϴ̬֮ôӣΪҲǾˣȻδغͳ̼ͬһΪĻʵģټԼĿЦ࣬ҪܸɫǾˣ
¶Թ߿ʾͲһˣ˭Ա˳ŵģȥһŮӶԼδ㽣Լ֮󣬻˸кͻңϴ֮⣬û˻ͬܣǴãԼɷ𣬵ֶҲʵЩˣϾѾͷŵˣȻóǹɨɨϵأ
ǣ˵ûʲôȤȥ˼ϵӣ˳Ϊ֮δɣ϶ԼҲֻͶѣ˵֪֮統ĳأֺαôͶ룿뵽𵱳ϺԼʱ龰̾ϢһΣϹˣӦѳǱأ϶Ҳֺ֪֮һҲġϣҲʲôˣѳǱңҲðһ㣬ҪȻ˵ţûں䣬ɻõⶼû׼Ӽ˻ҧأҪǳ쳯ϦģҲԻȥƴˡ
˵ǿޱȣʵǷݣֻҪץǱǵưɣʱ򣬰ѳǱŪڸʮµٷųȥػȥϿߣһޣһϵ壬ߺߣǹֽ񹻷쵼ǣ˵þҪȥ˱ɽˡʲô᣿ᰡּˣһҪϰ˱ɽǽˣǶɾʹˡ
ȻǶ鱨ӢҲʱתֺݶͷֻżҪŪء˵ʵԶԶȵ׼ΪôľţָոϴһӵĻ϶Ҫڳ̼ϣ˵ɲʵʵҪ󣬱ѳ̼֮Է֮ġҪĻȻϵݣҲеͷʹ
ǸΣ˵ʲôʲôɣҲǳˣʲôС£ҲǴŰѡԳϵ͸ϵѾ˭ҪίͷѽΣȡֵ֧ĵزʲôƲõ϶ھо޴Ӱ;˼ҾвʱƼĻյġ
ԣ˵̼ҵʱҲǰ࣬ģҪ̼ҾѳǱҪϿͲʲôҪˡƵˣ˼ҵԱʱ̼£óеȫĳ룬Ĳ࣬⵱гǱ϶Ҫһ
ϵݣټ¼ʶӣʹӦôһҪµĻúںϻ۸һˡϳƬ̧̣ͷ²⣬֮أ
˫ۣҲ˫ۣ̹̹ҲǰޣСӵĺ㣡õĳ̼ңһظðйεģȻû˵ãҲҪһѰ֮ˣ˵һμ棬͸˺ܺõӡ󣬵һͬҪһˡ
ǣϱһЩֲҪ󣺡СǿҪıҵǰɣûȤʹϵѧԺо
ֱһ£⻰תе̫Ӳ˰ɣ֪ᣬСû͸һöĲ֪Ͷһ£ԭʹϵѧԺϾ⽻鱨սߵ˲ţϾһˡ֣ټϵĿ˵Ļ·͵˽ˡ
Ҳ⽻鱨ս߾Ӣ۵ͣһ׬ǮĻҲȥˣҪ֪ƷᣬֵǮľϢ⽻鱨սߣҲǺϢ򽻵ģֻϸļԼһ㲻Ϣ׬Ǯˡһﲻǻаһ˵׹Ϊ׵·ʲôǹ˾ᰡ֮ģޱȡ
˵ϺȻ̾һʵϳջĵ̺ôһᣬҲǴⷽ⡣Ȼ־ֹڴˣǻ뿴ûа취ͨطϵƺϣȡһֵĻְܣⷽһЩ顣ϧͻǸıˡ
ԭô£𵱳ԼμϵʱҲֹ˵ʲôԵ֮ģֻʱЩɲģҲû˵ʲô顣ڣһ֮Լڻǿ£ֻǰͷϵļܣһϵѡΪԼϵС趼һߵģϵҲһݹУܲĪվԼϵĶȥɣ
飬ʵֹһô򵥡һ룬ˣڻĹɷݣռ˴ͷǽԼϵܵģֻΪǾ˵ݣ̫˹ʹϵѧԺоɷݾͿתԼأķ֮·ֻʽϵģǰ棬һӻó˵⽻սߺ鱨սߣܶ˶ͷף⽻٣ҲʶѣȥһҲвٷء
ϵĺ⣬ȻҪģʲôȥҲǮȥЦŴӦˣ˳һССҪ󣺡ҸŪǸδǻ˲Ǯأ⴬Ȼ㱻ըˡ˵Щͷذ˰֣СС;֪ԣǮ֪ˣûϡǵ㶫鲻飬ġ˰ɣ
ٺЦţд󶨣ײһδǮǲĶǼٵģ
˵òˣϲת⣺СйģҲ˿ˣܵίҶܰһĳӣҲԹۡҶ㣬һҪҪдֹۣ
ʵôұܵЩУνĴֹۣ޷ǾΪЩôдֹ۵£˵ǳ̼ҺԼҸ㣬һ𣬼ϻв˵ĿİҧôɱԼͿģֶٹҲģ͹ͬҲûűõô˾͵ˣ԰ɣ
ԴˣʵҲ׼ˣֻ仰˵ʱǽסأзһ˿⣬ʵȻǸᰡҪѾ˶Գ̼նݳļƻֶΣĲģ
ô߳ϼŵʱ򣬽Ų죺Ǳ˰


985 ǰ
ǰӿе·Ķ֪˴ˣЩʲôĵطȫͣҲûȥ¶棬ֻǻصԼסصԼסҲðڼأؼˣٲҪǻˣеԼϵģûôˡ
ӣҲܹͺ첻ƺĲҧԼĻ˾ɷݲţº·һһҲǵõȵԼŶҪˣŲ鲻Ըطһ֡Ҳӣһ֮ܶЦӭʵǲˣ
ʵ㣬֪û˾ĹɷΪʲô̫ûܣȻûóʲô֤ӳҦʫ˵ĹϵҲʲôܣ˵ţΪŮǣܵᣬǹֵҲգۣʲô飿Լ䵽˵ˣǵˣԼǲϵġȻԼʲôԵģǧ֮ãҰ·ɱһ
״ЦӣҪúðͽˣҪ֤ȥЦˡ⵹ЦĺôǼһԥͰˣĺãµǣЦȥΪ˻ȡƽϢŭ𣬿ȥЦ鷳ŲЦѻȫϣ
ļͥͷǿԵģΪһŮԹԱʡ治˵ûˣֻѾ˾ӶˣԲҪ϶ҲǺܼɵЦµļҡмֵҲתӪҵϣ˵Ҫڻģ֮Ժһʱսвλá
һټͬ϶Ӫ׽㣬ʾͷһ仰֮ɫ˲ˣʲʲô˵ԼѾˮˣ
ɫ仯˵ԵɫһЦƤЦⲻЦ׼ȷ˵Сʱǰǲ죬ôʱ˵ˮݣǷ죬ͬ·ˣ֮䡣
ٶʧˣʧУỹָŴ֮ȥأҪǺʡίһŵ϶ˣҲ˵ȫûָζ̫ˣôȥ·ͨ鲿ĹϵøĴۣٳһٲ٣ôҸŵĻ֪˶ٲˣ治
˵žָˣܳŵ;ȣİɡȻҲҵģֿϣ֮ҲǶһĴˣԼҺͳ̼Ҷκβã𣿿֮Ҳ֮ȻǨҪֵ¶ĺȣǿСһ׮
ԣǵһ㣬ٳŵʱת˻һ仰ģʫһչ˺ˣҪʲôϷлȿǣʲô֮ģţҲ
ô˵Ȼ˵ҲǺ£ϾҪפ֮ģλǲھǣǵϷҪ˷ӬҲչ˲ӦţϾǷ˲٣󲿷ֵ鷳͵ˡµĻֵͷҲ١
뵽ӳҦʫҲǷģΪĹϵԼҲŻ˳̼ҵԼ׷˰ɳžƱţʵǺϲȾƣķʱиҲԼٷꡣ
ҪôԼҽ⿪أ˵бҪ⿪ĵģʵƲϵģȨǮز˵˵˵ĸ飬û㹻ľģȥʫ˵ô˵ѵʫݣͦϲ㣬ŮǣҲǻ֮ʱûأ滨һôˡֵĸŮˣǴӳ
ʲôҲжŮˣֻҪҡ߼С˵УʵҲУС˵дģǶǺʵеģǾͲˣǱضŮ˱Ƚƣܵ˵ǯƣ޷ҪࡣʫݵݣҪְ˱ӶֲʵԼҲҪһ֮ϵּ֧˥
ȥʫϵĹϵҲֻʱģϾиûδҲ˺ܶ鷳ЩǷǳΣյ鷳ʫҲǹⲻ˵Ĺϵ׷Щ˼𣿵׷ﲻӦ
ںˣԼһףҲ֪ôģȻԼ˲˱Ȼϴ˽ΪʫݵҲ֣֮õȥѵָʫݳ˵ҶŮˣҶԸԹ޻ڣѣֻǮʹǰʹиͨѬģҲֻܼһ嶯дϱߡ
ķҸ˵˵ԼߣȻҲ˵˵ֻˣ̫˽ˣһ˲ţŵ˱ӣģ˼һǸأӣ˵ⲻǹӣϴ
ǳ̫̫ˣҲûЩͽǺõģǵѾͲˣһ޲Լ¸Լֺˣ˭Ȼ¶뵽ȻĪһ˿򣬹ֲòǶʲô˵ͥǲȡء
žƱǾζȻһɨȥžƹĿƣȻľƣ˭õģȥֻʫٻգҲİɡ
ô˵һҪ˽ᣬǱʲô̬ȣԼҲһҪԣʱ˾ģŮĶԴ͵Ļ±˴˲ߵһȥҲӦţҪһˣ
Կף绰һȻǸո뿪Լĺ룬üͷһֱԼĳӣŽոһǱܻؽܣܣ߿мܲסˣߣ
ʲô߰ģѵ绰ˣֶɫİˣǱ˵һ仰ҺĶãʫٻ֣ʱһ飬ץ绰ʣô£˵
ԼҵĶŮʫٻȥӳҦʫˣļҿɲҲ֣˵ǹͳˡصı˺üҲҲˡܣҪǲȥûܾˡ
Ҳѵ绰ʻλһӣỵ̥̂·ĦţХǵù׷ױãӼͷʹѣȴǳţͲȣܳھǵĵ·һɫĹӰӳıȥ


986 С
ӽµľǣнҲĳӲ죬ۿ治ͣһ㵽ġ⳵֮ԲۣΪߵǴ߶˵·ӣÿǵõ˿ͻԺֹġھǿֳˣԳȥǵ򷿻Ȣϱ
һ·쭣ڳȥһ߲ӳҦʫĵ绰ȴû˽ӣʫٻĵ绰û˽ӣǻջǵģż󵽣ʫٻȥӳҦʫ˵ġԼҶԼŪǹˣҺԼҴС˵Сǣǻʲôɫ
ʫٻĹϵս£Ѿ˵ˣȴǵãʫٻռʱǸʲôӣʱʫٻΪĻģֱȫ۵¾ͳˣȻ˵ǹǳڳǱʹߥޣǵʱʫٻĻҲĿġ
ʱڣŹ˶ãʫٻӾûôĹ˲Ƕ̬ȸı˶ѣˣҲǶһ޶ġʵ⣬ΪʫݵĹϵʫٻܶּ֣Լĸ飬ǻ˵ãңʫݣڽѪԵϵû취ģֱû׼ͻӳҦʫϡָ߹ҵС˵һϷģʲô
££ҪʫٻӳҦʫ˺ˣŪʲô޷صĺû취ԭԼⴿܵǣ˰ڼǰӳ滹׶ϾϵأԼһȰ˻ǸˣԴѵ˵𣿸ǣû취ΪȥʫٻѰ󱨸²ְ
ܳҪܿ͸ϵǴΪ⼸ҲмˣǺɫظ˺ţ֪ǺӳйϵˣϵϽˣӳ鷳ģΪʲôǻ˵𣿵˵͸բеıϵƿȥҲ֪뿴ֻ
ҵӳıʱ￩һ£Լǲˣž˵߶ȴʲô˵վˣһӾǾˣֻûֻԲɫıģǾսѥִſڣĿбӣվһ
³߹ȥһһ̧ʾֹʲôˣݡ
ҪǶͷ˵ʹȥˡʫٻ˵Ƕͷʱû취ȷġֻüҺҵѡʲôˣ
ûҪ֪˵ȾƵʱܻúܣվڵʱӲģλȻҲվڵġȻȥɣ׳ڵ㡣
׳ʱһż𣬶ƺŪɶͷˡλ׳ʱ򣬲㱻ûʫٻȻͳ׳ˣ
ʫٻڴмɳϣҲ֪ŪһûмµУٷģشţû˵ѾͷֲǵĸǵģܴװӦǾ仰۶̫ӣҪװ£ǹӳҦʫİΣٲҪȥȡЦ䡣
û˵ЦҪǵǣԼˣҪôʫٻ棿ʵϣѾںˣӦڵ֪ºϴйصĵһʱ䣬뵽ӳҦʫΣյģǸԼԼҶɱˣοӳҦʫλǶԼ˵ǲ۲۵ĺ꾫ģ
ʫٻǱһۣƿĿ⡣纮˪ȴóԼһʫٻķѾЩˣƣû׵ı֡
ԼһӣʫٻŲ輸ȻЩڼǰԼҲƵı̸أҲֳ棬ҲΪӳҦʫʲô£
Ȼȴûкڣ˵ԼΪʲôҪһ𣬱ֹϵԼʲôôʲôġʹݣϿ˵һˣʲôֻҪǵԼͲˡʫٻҲֻǾãϣʫٻҲܵ˺ѡӣƺѾѱˡ
ʵϣʫٻôʱѾˡҲɵһ˵ʫٻǻɫʫٻҲ֪ôԴӣܺùΪӣ֤˱˴֮Ĺϵһ·ˡʲǫ̂
ˣȻѾ˫ˣʶһʫٻǲòٲȴҲ¶ĳ־ģ㵽ʲô𣿡
Ҳأ֮ûеһʱʫٻȥҲ˼ɵġѲʫٻмƣЧȴ֪󻼸ʫٻѻӳҦʫϣҲǷǳġԺһֱʫݺʫٻİΣǳʲô£֪ԼҾǶԼֵףҲûжжԹ
ɺãʫٻȻϱŮˣȻңʲô²ֱӺ̸𣿵绰һռ˼ҵķˣҪѹҵͷǲ˼ʹǲܵͷǾԲᱻѹŵͷ
ﶼл⻰ȻͲ˵ˡҲǵصͷãʫٻС㣬ˣҵѡɣҲн𣿡
쵰ⷽĹһٸʫٻȲһֿ˵ԼʫٻС㣬˵꾫ѣʫٻ̵סɳһģָҪֻϧǸ̫ǳӵѹ̫ˣȻǧﶼ˵һ죬ûˮȴˣ㣬㣬쵰
һʫٻˮˣڴŵĽϣʫٻҲᣬԼԼ⣬ԼϿ뿪һĻѾΪȫĿео䳡ˣ˭֪ȴͷһͷȣʫٻԼҲһƬİ
̾һ߹ȥվʫٻļҪݡǿɶ֪Ƿǳֲģǹûã˵һĸǶҲٴС
ʫٻܷӦùңأ¿µıһ٣ȴ֪ܾʫٻˮģлǿҪǺЩǾͲ˵ˣŮĺ밡
һȥһת죬νǶãһѾͽʫٻ§ڻȻ󳯺һԼϣȵǶȥҺл˵ûϵ
㲻Ҫ֪ʲôϽߺţѾǹˡʫٻȴͲһۣôһ§ѾңһԹֱȥͻ۸ңſңſң


987 ε
ѽҪʫٻôĻʫٻڻðɵģűֻҪ˵ûƲϾɢˡʲôŮú壿Ůú壡ЩŮǼƽϣʲôû᲻ŮˣʵӻŮϣŮ˲˵ˣô嶼ûá
ƫƫͲô죬˵ʫݺʫٻǽҲ˵Լڶ̬ȼȶӣͳ̼ҴͨԸֻ˵ӳҦʫļңڻ֪ʲôأҪͿʼʫٻˣôԵ
Ծ;ˣİ취ûãֻ÷ʫٻļ򣬰ϡᣬֻסʵʵţûкϵ˼ٻٻлú˵֪ڲˣӵʱҶüʮǹɨˣм仹ͦھǹ󲮸ɳ£֪֪ζʲô
һΪʫٻ侲һ㣬ˣҿ㣬ԼҰڳˮݵļƣ㻹ôĻǲе̫ʱˣҰҲƾĶۣѾǳˮƽˣʵҲĲ̫óԸŮ˵ġ
ã£ҲʫٻһĲôżܳҲҪ˼ֻȥҪȥû׼ԼˣûͲܻʲô߶ûһʫٻôһΧκԻǹбؾȣ֮ԼĻͲһˡ
ô룬һˣĻô죬ʫٻͼȲˬСҲ̫˰ɣʹһŤӣ˦˫֣ȴҲûֻǾ̨ˣŤͷϿɫȻɫ͸ղžûˣһ߻óűֽᣬ̵ðߣ˵ʵڵģͦȵġ
ĿɾˣӣɵҲó˼İСŮ飬ûֵģ㲻þͳ˫ǹϻ˵úãֵǽꣻ߰սʷϳ˵ڲìת޵Ӵ϶ŵĵ·ôܣ
һʱ򣬡׳ָʾҲǣС׳İȫı˴˶һۣˣǾ͵͸˰ɡ
ʫٻǶĨ᲻˵ҲΡӳҦʫİΣҲ֪ʫٻ϶һھֻ̾һٻٻҽڼأǷʰĶڿĳҲҵġ
Ȼ⻰һʫٻɫͺÿ˺ܶ࣬ȻŤͷϵļȴԻˡô濴Ϳط۽Ǻǣ棬ɫˣǵķƾͻ۽أЦʱ۽ЦЦȻΪ˱ʾԼʫٻǵԽԽˡ
ʱҲ룬ԼǲǶŮ̫ˣǽԺˣžЩ׵ŮһһǼܲסϻкŮ˵İӦӲϾʫٻΪԼӦû¶ҪôģʵĿǰΪֹҲûȥ׷ʲôŮӡɺܹʫٻ᲻ÿӡ
᲻ԼΪǮʹԺĸأȻͷһǮǴӱףжΣȨǳûӣǿҪתȨרҵųȨһʹѪ飬Ů˶ǾӸȡ󣬸Ҫ̫࣬ҪŮˣȨѾȻջ˵Ҳֻгŵķݶ
ܼ򵥣ǲ۰ҪǵʹԼ۶ıˣ޷ܣĻЩתͽĻɫʲô
ԣоᣬҪԼۣʫٻͨٻٻ϶ͬɣ
һʫٻתҪ˵һƳǼͦشԭأŶߵĶɵðһӣǻվʲôȥûҵûУǼһȻҺøղû£ƼûͿʼ峡ˣ˵Ŀбӵؾųһݶӣ׼벽ߣһһسȥˡ
¥ϻм˵ĺûʫٻְ˼֣˳ɣӳҦʫ¥ˡֻҪû£ʲô˵ֱⰡֱҧһڣ¶Ѱˡ
Ǽȥˣʫٻ㿪ʼ㻹ҽ㣿˵óڣ
ſˣһ̯˼̫ģԲ㣿鷳ҽһ£һиޱޱŮˣô£
ʫٻˣޱޱ⻰ôӣһֱͼֺͼޱޱ֮ľ룬ʫٻҲ֪ôģȻŴͼޱޱƺ֮ãֳҵķʽҪ߼ʫٻӦǸͲںͱŮʲôĲŶԡ
ǣɱģûҪô׾ͷʾ֭˸ɣǲһһʱһʱʱҽ㣬ҽĹϵûȷأɡˣҽ㱾лԼģô
㷴ĺʫٻһ£㻹ѧɵģֻ˵óڣĶȥ˵ѲԼڲſʼӰ桢Ҧʫһ𣿲֢ᣬԼʫݵĹϵϣҾʫٻôһ˵һ˵⣺ǵģԼҶ֣ϴ۵ϵ棬ͨûн˻˵ô£ԼˣԼȷʵд㣿
ôɣҡҡͷٻٻҺ飬ܻ˵ģֻ˵ܱ;ֲëó̸л߱ʲôҺ֮ĸ飬ֻҺ֮ܽҪԸ⣬ȥ㣬Ҳ£㵽ͷϣңԼ˼
ʫٻ˶ͣƺҪ˵ʲôȴסˣֻǿһۣ漴ֵͷȥȴ÷ڵͷȥһ˲䣬ʫٻ۾ˮ֣ƺŨ˲١Լɣа̾뵽ʫٻ뷨Ҳˣ˴ͷָ鼸޷ȡҲ޷ȴʱƣҲܿӴ
ƫƫһʫݵδ򣬾ȻӣԼҵĿԣڶûһͳһ̬ȳޱϴֵòɿˡʫٻԼҲ࣬״£ʲôȥӽʫ˽ˣڣʫٻ벻ҪٵԼҵšѲΪԼϲҪԼֵѣôܣ
⣬ҲûޣԾͲϾˣٻٻ㰲һ£棬ɲɣлҺ˵
ʫٻɻش𣬾û뵽ʫٻȻܾˣ˵ڲ뿴㣡


988 Ϊ
ʫݣõͻƿڡΪʫĺģҲΪʫݵĸԣƫԵ֣Դ飬ҲôŮ˶޷߱˼άԴ
ԵȥܸӣʵҪֱӸɵ֮󣬴󲿷ֵѾΪˡԼĺˮݣϳͣҲֵΪҪ޵ĿԽϸߣȱ˳ϵĳ̼ңҲķǻðѳǱԼϡ
ΪʲôһҧֱӽìͷָϵԭڣƤ֮ëɸû˳ϣڵķ̵ĸϵ󲿷ֵʹɢˡҳ̼ߥԼҶԼ֣ʵҲѾ¶̼ҲûйȻԼ׼аգǻԼǱԼ
ì𣿳̼һߥԼҶ֣һ߻ҪгϵЭԼһ㶼ìܣΪֱԳϣЭ̼֣ôƲ壬޷ı䣬ǳΥ˳ŵʵûгµĽǰҪģǾһŬȥάϵ治ҪĲ
ЩӬӪ飬ǸӹԼЩΧߵĺŮҪΪԼܵص˺ȥԼʫݼ棬鶼˵ˣõİ취û뵽ʫݾȻԸԼ
һ˲䣬ͷҲתٶȾˣһ˵ĻϾһƬհˣҪóʱ䣬˼ͷͣһͷðɣȻҲûʲô˵ˡٻٻڣٻѣ𣿡
ʫٻͺͲһȥģزţҪ˵ֺڼ֪͡˼ûкʫ˵£ʫٻ֮䣬û̸ʲôʵԵ⣡ѣʣȻõ߲
վʫٻѹסԼУɫȴҲŮǣĸܺã
ڻˣп̾ҲֻܵͷǣǺܺϵʵҲͦģҪҾǣͱˡ˵ʫٻһ̧֣ʹĻͷ㲻˵ô࣬Ҷ˲ˣԵģɲڲƭɵϣŮô£ô㵽һȥģҶ֪ȥ껪˵ʱ㱣㵹ϧ񣡡
˵ţҲ죬ӳҦʫʫٻأһ̼ˣô죿ʫٻҲûøԣǸαŮˣ˵һҲûˣĬӣζӳ¡ڣ۾ؿ˫ۣڸңôһֱȥ
ʫٻϵʫٻôһʡȻȥǵµǴʵʫٻҪ֪úõ̸⣬ǳؼһ˵ĳҰˣôŮˣҲͶС鸾Ļɫˡ
ʫݺʫٻŮ˵µľˡܼ򵥣ǵݣҵ˿϶Ҳ̫ˣ˱ûʲôģƾǵļܷͥ𣿵һҰˣֻ֪ŮˣǻʲôġСϺ꾫һ̰壬ǾǺ˵ֶΣǱȲϵġʱ򣬻治ֱҸòعأαģ˵Լ
ӣ⻹ֹʫٻԼģʫڣϾʶˣ˭ʣ֮ǲıԼۣķǺܹŹ֣ջǻصͥеġ
ʫٻ˱죬һİۣȴͷԽںϣ˵Ƿˣˣ¥϶ʱһŲ죬ĴӶ¥ֱܵʫٻıվӳҦʫҲ˳¥ϿĿǽסľϲͻ̿֡̿Ҳģż죬Ǿһαˣ
Ů֮ʫٻӲˣݺݵصһۣ¶û꣬ʵһ㣡Һҽ绰û˵һŤڵسȥˡ
˶߹ˣӳҦʫһһҵ˵ĻСһһ§ס߲ͬ¶ȵĽһǸΣܿˣǡΪʲô֣ܼ򵥣ϴЦʵҲǳġ
ǣȻҦʫҡͷô룬Ҫ㣬ȥǾѾ˰ռˡģȦ˶ҪҸ䵽Щ˵ˣûͷġн죬㣬˵ʲô۲۵ģ
ͷŰѽСҦʫЩпԼû˰ֿӳ棬ӳҲǵ˵ͷǰʫ˵ҲģһǶڣֻҪ۵ͺáǷƽǱߣ̫ˣƽǲһԷܶô꣬Ҳû˵Ҹɽʲôġ
ǣףҲһֱûǱƵģӳһۣ漴˹ȥӳӸߣŤͷ˵ʱ˵촽ҪճءֻһҦʫͲˣ˫ƫİӸ߾ܽˮ¥̨𣿡
ǽٺĸоλŮǣ˵ոͻƽ޵һ֮ԴһôϡͿߵһ𣬻ΪһְȫУڣѾ˱仯Ҳ˵嵽Ϊʲôˡ
һ´֮ûֱϴͷ۵һ£˴ھҲǰ취֮ǰõģۢǷ¼Ļ̩ռµӰӹ˾飬ʫٻ¶ʱҲֻˡˣɣ
Լ̩ռĹϵ΢һ飬ԼĽ飺ǿ»һӣǴﵣµģҲһֱչǡɣ̩ռͶʣŪ籾ǵȥתת±ûŪ֮ǰҲں϶ѵʲôģʵһԼ˳Ϥ
룿ӳҦʫͬؽ˵ž޴ȫҵʥǵģƲʲôĲ̸ֲҵľԺģǺ룬ûڶˡȥ﷢չÿ˵Ǿ޴ջЩȥģʣûܴһƬӳҦʫڶŶʮأôżɿʼתܹͣںĻһ£ƬӵĻûվסŸǵְҵģҲһξ޴ķԾʱɱˣİţʲôأ
ǶȸԾһǴȥ׹ɯչţְܲ¼˰ɣԼҲڸԼֲˣ
ô壬ǲǾ͸ýˣ


989 
ǵķѲġϵķƽ˾ˮµĹǱ
עڵĶˣƷζļҳ̶ȡں侯ӵµһһܼƵ˵ͲڵˣǣҲֲƿˡ
иϰְšӵǸӣȻԼӵĻоΪҲû취Σÿһ;öԼĴô˶ĽȻǳҲб£۾Ͳ̫ˣôأֻԼԲսѰɡ
Ȼϰֵ˼·ޱȵ۵ģҲ˵Լǲ⣬˵λսϴΪŮ飬ǳԼɱˣʲôۣ走ԼʫݿûʲôðɣĪ̸Ͳֵˣô͵Ҫǹɨĳ̶ˣֱǸС뵺ϵС̫·ˡ
۵ǣΪϰֵ̬ȣҲûίȥϵԼңʫֲӵ绰Ҹ˶Ҳôʫ̸ֻʱˣÿʫݵֻŷ֮⣬ڰѴ󲿷ֵľŵ˿ĵϡ
ףͦһϵһڶ鱨⽻򣬿ν޿ȡġжȽܲǱǷȱƤӲӺ;ĻǾǶһ޶ˡһͦ˴壬ҲõģԼĵλò֤
ȻиǰᣬҪץ˿ģΪһڣ֮ᣬȻǸܲƽ̨ϾֻǰãҪβŵϵлܶ๤أָϵġģͲͬˡ
ʧ֮Ѿڹʵ紫ˡС˸λأӢһ·ģǵ֮ϴӢܴսѪȷͦҳΪʤߣβſνǾӹΰȫһ֧ɽƵֲӣӢرţSASǸܸܵġ׹ǲƴȭͷӲӢ֣鱨ǰĿ˸񲪶ҪһͷڵFSBûȡ
Ϳйص飬ͳΪλصĹע㣬л˺ܶ˽˵ΧſģڵλѾ͹ļչһһֵĽԭˮµӣ˶ˮ棬ǾͲ˵ˡֱ£ĵĳӣôܽԼĸΪȻʧܵĽҲ̵ʱΪ֪ˡ
ѿͽףְѿĴߵ·ϴѾλطŵ΢ˣʮֽ˷棬ƾй鱨˲ٵĺôϾ鱨ģǽףκκζܱӣĪ⡣
̨粻ôң۴Ƿƽ˾ģע֮µȴһʦûʲôÿڰ칫ﴦЩȻеȥ̽һ¹ڼĿģȡһЩ鱨˳㽫Լ߹ɵĽչ߿ġ
ɲɣ£ҲǷɿģҲûʲôˣµĸӳ̶ȣԶԶĿƷΧ֮⡣ӳҦʫαܣʶȻнղⷨţȴû취ȫµֲڿģλյĹҲԼǱѡˣٻĻᣬű˵ĻһضˡǷǿߵģڳӵ·ϱץľÿĳˣ˳ѡ̩ʱעˣѾС
ԣҪ󣬶ܸһĺ̬ȣжûٵ³ôһ⵹翹ʲôģĺһʧ֮Ĵͱ÷ǳˡӷ˵ԭֻϴǮͶ׵ģ㲻ζȡ̺ϣġǴӿôһܣǿɾϼˣټ·ʱ򻹶ǹ˵ôŪУ
ҵǣڹڣкܶߣܵõɿӦеĴôܲϧ𿴿εĹȣʰ˵ֶĲκ쳯ĹԱ֪ɵĹƽжôѵã
ʵϣֻڵȣܹ׵ذƽЩߡУҪṩһЩڵȡøĻȨջΪ˸ԼĴҪ鱨ĿģڹڵֲʵԱȣųֵʶ֪Լ˵ʲôʲô
ҲżעѾӿת˲ˡ磬Լİ칫ͼƸʦĹͨǰ̨Ϣʦλ飬λ㣬ҲûԤԼʡ
飿һȨ仯öӡ£Ҳһˣø;ڼ̼ʩѹҲǳ󵷹ĳ̼ΪİȻգ˼ı֮УǱҪкͽЭ飬֮Ĺɷתøϰ֣ͬʱǱ
ϧ˰ԼԭǴ㣬úܳǱǾôĹ򣬾Ѿˣһʹߵǰ̨ȥֻǱģģͷվĺ棬ǣȾȻûд֮ǰѾϺͳ˲ɣ飬Ե÷ǳݣ֮΢Ц֮飬ʹ˹ʶڳǱѾӵ˻ٷ֮һĹɷݣӵһµְλܣǽ㱨ġ
⻰˵ǹûʣᣬѾڶ׼ֱӸɵˣĻСӶ棿߹ȥųǱЦص٣þò벻ǻкĻᣬҺܸˣ
Ǳ΢΢һܲ𣿲µĻҲԺֱڳϵļЩˣ֮ǰӳͳõ˶ٳŵͱ֤վı䲻һʵڷͷŤת֮ǰҪˣҺãӦòҰԼôϾԼүүʹ綼أŹȥһӾͺá
ŬĵĿ־ޣǱָ΢һ£չˡǶòƻǳǱ̫ءȻʵΣͲԹܿˡ
ճǱ˼ֻţתͿˣȻ˵ҪҲ˵Ҫ࣬ʮСʱʱɣȻذ˳ˣһǾղŵĻˣǧͷ»Ӧ⵱УӸҪá٣Ұһ£ôŶ㣿
ǱӶڷҪ棬δҪôҲǾ̬Ȳˣ⻹ΣֱӷԼ˵ĻᣬδԼȫС˼е˵ˣܺãôһ£ʲôʲôҪ󣬶ʲôֱתߣԸ̸ǾͶԲˣ˼ҿôԴǰɣ
ֻһ϶û취ٰ˵ˣ


990 
óǱȥɵϣļȶԡҪĿģʵѾǳˣֻҪ£һǰȨ壬ŵǱȥƾ֣ⲻѣҳǱϵȨҲһģϾǴּͥӽȨĺģŴŪһ˵Щ˱λûʽĹְȴƫƫӵкܴȨƣΪܽӽ߲εȨġ
ƾЩֻһ㣬Ȩ壬Щ֮УתǱȥ͸ղһֵĹ򣬳ǱϾѾĪضһöӡˣöֵĻƺɫӡϣɫֶôһ㡣
ôʣҪģóǱȥһΣóǱͳӴ˵ʵһڲ򵥣Ϊʵû취ҳǱ˼άȨʹĻôܼ򵥣һǱֱӱԼͽ˵ȥһˣֱóǱðѵȥүүжģȻڳǱֺɫӵ˵ҪȨҲǲٵģôðȨͨϵ񾳽磬еԶˮˡ
ãֶֻˡôľǣŻǱΪԼƨʱǱ˻ȥҳϿ֮⣬ʲô
ǣǱڿݹһֱֽ֮Ӿˣģǹ˽㣬óѣүүҴ磬ͬôɵģǲ٣ŵøᣬǱȶӶڴתǶģܲ˰
ֽҲü뵽ѳǱϾӳ̼ϳ˲ٿͷˣˣԼܵԼҵĹ¶ûأģĳǱôܲǱҲǱϱģүȰܱ֤û£ƿճһ죻Ҫǲֻ˶ţǶԲ𣬳̼ûôûϢӵܣͲˣûг̼һ㣬ܶùı
ǱҶģֶΣͲģôõʯޣȻɱҪǳʱЭҲɵʱǱСѾ군ˣºʯ޵ѶʣҲһ˭û뵽ôһֱɶ̰ƵȻλصרҵѶֶ֮£ôãչֳ˿ڡƳɵˡķɣ
ȻʯѾʧˣӰ٣ʯ޵ı֣ԼҲ鲻ôôһ˳ΪʿģѾóǱŵÿҹﶼ˯þˣجξ˵ʵ⵹˵Ǳ̫ʵ߳ôһ©ӣҲ⣬˭˯úãһԼߵˣ绪Ӻ֣Ҳɱģ˵ԼĴϣָôһô죿
Գôһ˵ǱͶ·ˣ뿪˳̼ҵıӻǰϰһСָͷˣ͸սһˣų̼ҵĴߣҲδظ׶Ƕû·
֮ǰǱ鶼˱Ϊѵ׼飬Ǳ˼빤͸ʲô㲻Ҫţǻȡģ̼ôģеǳó֮϶ܱס㡣ʵϣ޷һ㡣
̼ҵĸʵ̫ˣڿһɣҲ˵ѹס̼ңռ˵Σ̼ĻȥˣвʵңΪ˱Ǳǳ̼Ĳˣ˶û취İǼΣ˭άԼĵӵʱ£
׼Ҳû뵽ⶼʲôǱÿ뵽࣡ɨܲð칫ҵõİ칫Ʒֽܲרıϴ
ܶʮǲĶ£ɾóǱܲˣɹҲܽܣҪʧʲô棬ߵǻˣгڣ˽ջǳǱҪǱô̼ҵľͱסˣǳСĵӰô๤ã
˶еֽҪʾԣֱһ֣ضĻ˽𣿶٣⻰Ҿеˣ֮䣬ʲô𣿵Ǻ˵ĺܶԡǱһ⻰ӷˣֱ˵ˣûҾǺ˽ôˣ
⣬Сӷ촽ֱ£ȴһ۶ңû취顣ʱѾɢϵȨڴСںɫͥĳǱ˵к;ηˣȻҲΪĶԣǱֻгͶȥԮĿ⡣
ҲԴųǱҪˬġüܣϺͳϣԸͶ֮䣬ϵ񻯳ġ飬Ͼ㻹ᣬܸĽǣû˺ЭʵҪЭ顣˵أ
һҪȨŵƣҪⷬòˡ˲󼺰ͶϵӪ˼ҲΪȥӲһ׷ĳ̼ҵġȷҪôǱ˺ôðɣ̼ҲͲЭˣҿսɣЩɽѣжԸ⿸ǹվߵģ
飬̫̣ڱСҲ̫޿˰ɣߣɫĲÿˣҪ˺˺ҿ̼ҲûиҺͽԸڶǾˣֶΣҺԼҵ⣬ɵ𣿳м䴫֪ҺʫлԼˣǲ˵ǿҵЦɿ߯ôŵֶΰɣԵ𣿹ƨ
ôһݣ鷴ˣ˵ĺݣĲǺĺʱƾų̼ҵĵ̣ܹܣǳ̼ҪĴҲǼصģͳǱֵһӶȥ̼ûеڶֱų֮ˣ̼İˣҲûκλᶫɽҪΪ˶Ը䵽̶ֳ
ͷЦܣô˵һû취ش㡣٣̼ҵܴ϶ˡһ˵һȥǱǱͱףˤŶȥˣطûˣ¶Ҳû̸ȥˣ鶼Լˣʲôܴϣ˳̼ҵ˼˵𣬷˵ǱԼŰɣΪ˳̼ңҲֵ踺һˣֲֻҪס̼ңʲôҲ
㲻ңȥүүȥǱʮˣȴҲֻ㱾ˡֻû뵽סʲôΪΪľȥҳϺͳȥ


991 
ǱˣĿľˣӣøϽȥҳϿȥһ򿴲ϳǱֵеĳ̶ȣʵҲйϵߵ·ӾͲͬˣʮ㣬˭ܲģǱأǳãµĻҪɾͲʲô£ǱҲǺܴˣǾôõ˾Ͳú£ʲôͿһҲܳѿѿһѾүүϸ磬ٲȻǴɱɱֶΣûһֶΡ
ˣôҸҲͲغ飬ʱʱ̿öһڰѻ̵Ϊ͸˳ǱӣŲκνɺͳ̼ҳ׷ɱϸҲҪװƽǱǵģھǵĸ߲ȦУֻģһܹȫ֣ѿŪͶףӮ˲ٷһ棬ǳģȴͳϷͥˣȥͳ̸Ҳ˺ܶ˶Ĳ
һЩˣδ̫Ƿǣ˭һ·ˤ£һί̣һС¾ֵòɿģϵ֪֮ˣôãڵ˰һһһʲô˵ҲƨɾֵҲǺöأҪһһƽô򵥵ģҪίģôÿ˵ڣ
֮⣬ǱˣȴǶعͷȥ˿ǱˤŶķֱŹ˺üӣҲûƿŽˣתͷһۣ¶ıɷ֣ȻЦҲͬڸղŵĿЦǺζЦݡ
һһ￴ʲô𣿶ϳǱֲݰûκѹģûһüĻƨǣȻ˵Ҳ˳ǱҲ˵
ˣȫСˣ˵ȫûбأǲŸɿ϶ռ˴ͷġ˵ʵԼ飬ǱԼһҪǮͨףѧûҵȫûᴸ۲ѹûк̨ʸ
ڣӻ꣬¶ʲôϵ˾Цģ飬ʲộָ
ˣЦЦң⻰ŶԡܣҪڶϳӦòôɰɣ£ô໹㣬õô˵һʲôͼıֻҿңǰµˣȥԺ󣬳һңһشôһȥϣֻ鷳ܸҽˡ
ô˵ҲЩӦģ鵳ߵȼһȺˣ񼶱Ѿ˸ȲϹԺ칫һŰ칫ңҲȥޡƽʱ˵ǹǻʮ㣬µģʲôʱôֱͳͳ˵ĿˣҪô˵ЦأҲ̫̫ûˮƽˣ
Ƕ¹ǴûٳģЩԼɣ׵ֶΣȫû֮أ˵ˣԷ׸Ϲӿʲô˼Ȩϣɽңֻȥɽɣԣôֱ˵˳ˡ
ȻҲǵָĻشʵ͸¶ϢֻǸСͷЩʶĶ񣬲й¶ܵĴͷһ˵ԼĻһͽ˫ۣͬʱƳ۵ȸ뿴ĵ
ǣܹЩѵȫû֮ˡֻ뽫Լ⻷򿪣һĸʲôСڳнȫͬˣοлıӣĲٻ¶ʵҲʹ֮·Ľ׷ҪΪ񽫣ҲϡΪ˻֮Ҳһپг˵ģʽˡ
ڣʱû㣬ΪʲôģȽԼѾ˼Ҳûǣҵʱ򣬲һ㣬ôζػأţӣ̹̹ԭΪ飬ǲ̫ˣҶԶ٣Թ𣿶ҾԹҪһõŰ𣿵ǳϺͳǱߣҪҽڣһǹ١
Ҳû˵ȥˣ̬̫ˣȻ⣬ԹҲģκһˣڸոմ˺ͽЭ֮󣬾ͱ˱ͱӣҲܲ˵ġǰµԱЩǱҪ˵ģֻʼ磺ܣô룬ҲĵҪǣ֮һֱ˵ǺԼߵʵϵֻǳڱܼɵĿǣ㣬Ҳ֪㸸׵ݵģԲԣ
⻰òеģɲһף飬ֻȥ庢ӰɣⶪʲôˣԭĿУǺܸߴģ±˴˶ߵ˵жԵһǶһݾ⡣Ȼֹ⼿ҵĻԼԼҺҵĹϵʲôŵַʹˣʲôܲܵģˣҼˣٵϣֻǸ۶ѣԻȥ߳ڳϵ֮ǰɵңһᱨģ
Ȼ⻰ûôֻǵͷȻʩʩȻ˳ȥüͷıӰ˵˻ѶԸȻģ˵Լɱڵ̬ȣЩٳ˵УֻǾɰɣˣֻҪһ̼һʲôʸԼĶ֣ʰ޾ˣ
ʵģһţԼĳһʱ͸绰ɲС˵Ҫ㱨أʲôƣҪöڼһ㣿
֪̬֮󣬺һǿúܣû£ȥȿ˽ˣʲôͷԽõģϣΪϻỤһ𣿱Ƽˣүӳ棬˵仰ǸӶѣҲˡ϶ˣˣ϶Ҫү˵ģүӵ̬ȰɣҹŻҪȥģҲҪ϶ԵͷҲõģ¶ֵģߣ
Ǳһ·˾񱼣ŵˣѾǹˣȻ˵ûǹɨˣûüֳƿأȴ֪ȻˤӴʵġû취׼ﱨɣȴ˵ɨ£ȻԼϸڱ󵷹
һ̣ôޣǺԼϸˣҪб¾ͰҲ㰡ôŪ˼Ū˻ˣ鲻ȥǰɣܰ
һ̣ǱеĽûˣֻһͷԼϣûл·ҪԼҲԲȥ±үүĴȺҲ˲ˣ
ⲻ֪һ˾̳һ


992 
ڶϣϢʹĶУϲҽԺˣ
ʵǰһϣ֪Ϣˡܼ򵥣ܵȨı䶯ȨʹΪܹȨͨҺܸܵȨĳЩұ仯ĳʱ䣬ԼҲǰ˾ŵӵӣȨȻ⻷Ϊ֮𵴲Ǯ˺ö๦»ָƽ⣬Ȼ͸Ȩӵе˲˺ü
ҵȨȡ˳ϵ֮⣬ʲôͣȨ֮ǰĽֻҪܽϵߣǷˣ״ͻ˲һͺưܵķӣ˲䱻˶ǻʲôû
ˣҲû뵽Ч˵ͼӰϵͲˣϢģȻԶӵ۲ǳߣڻ֪ڸģǶӴˣҲû취οԼҲָͦ˵ʲôأ෴ҪĴʵ̫ˣҶԼҰ̼ҰļҰִͷˣ֮£ֹ仧ʲôˡ
ٻ쵰ۿʬͷʬ׶Ҳ϶ԴǱһ³ǱٲٶˣһҪǱƨɵģôˣǱСһôˣͼʲôȥҪҲðײˡ
Ȼûôģȥɵģⶼ˼빤ʱ˵ΪʲôҪ˼빤Ϊڵ֪˳ϲϢ֮һĿҪ󣺡ϰ֣ȥϣ̽һ²ɣ
Ŵǿǳ̼Ұ£ǲֵ֧ģ˵þҪĵأ۲¹Ķ˼빤ӳݣһ³ϵٻһеġɡ
󺣰ɲʱȥҪ֪Ȼе㲻̫ôģҪ˰ɣ˵ô˵ҲΪӣͷ˼ңһӹͷҪԼﶼ¸ɵĻ˵ܵҲռˣֻ㣬ûµġʵͿΣͿĻʱ򣬱ûǹɨ䣬¶ûʲôͿɼϲͳ̬֮ˡ
ǿЦãҹǸ߲˭ϲ˭أֻҪȥȡҵıȨ壬ڳǱأ˵ǲĳǱ¶ڣͱȨʴòˣһȨŪȨ֮ͨ᱾ܵؽȨΪĶ֮زеħ䡷Ǹħһǽӽˣ鶼ᱻݣ屦һһֻ뻳һ
Ҳзյģ³ǱԼ¶ڣϵĽȻ񻯣ȻйزŵĹעκ쳣󣬶ᱻŵŴӡνҹζ࣬Ҫûǵϰôһ˵ҲʶԼе֮ˣôһԼȥȷʵеŴ֮ӣڸ߲ЩϼһУԼ¾̫ˡ
˵ףԼû߲ǸȦӵʸ񰡣ҲʲôҪǸȦӣֻиĳĻˣʵϾǽ쵼ģĳ̶ֳҲֻǺȦӵĳЩƳĴ˶ѡֻڹƵԣԲ̫ۣЩһλҲ൱Ķԡ
֮ĵ̣ҪǸȦʮ֮оͲˡԣϺЩ˲һȦӵģҪʱȥǻĺôǺȥ̽ҲᱻΪϲ⣬ŲġȻȷʵǺųϰ˱ɽȥġ
Ǿ˰ɣ΢ȼҲôһǱƾ͸ţԼˡҪҪҸӣǱ뵽ߣȨջأǲҪ˳ǱǾͿˡ
ڴ̣䲻ϵԴϳһƣȻǷӦˣȴûҶ㣬Դϵ֣ôˣҶ˵ȥϵĲ˰
ɫȴԽѿҲ˵ԼǱߣ㵽׼СǣΪͳȥˣ£ǼҿɲһףҪͺúҸ̸ڳϢˣʵʲôҲأҪˣҸ㣬ԼǱߣҪȥƽˣۼҲ˴ǣ
ɲˣϰ֣ʲôұ˴ǣ֮ǰǲ֪ûлԼʵǸƨԼҲûеʱ򡪡
ϵʶԼ˵е̫עˣ˵ƨԼ⹷ƨԼҲϵϴһģ˵ϵϴƨ磿ðɺðɣҳԼǺ£Ҳˣֵز˵ҵΰɣʱʽŮѶûУҲû߹һǸԼҺͼŮôˣοҲ˼ңֻ˶ѡ
ʲôˣŮǵĴȥˣɾͰȥˣ˵ô඼ûã˼ֻ˸źӵŮˣݸȥˣһҪڻ飬СǣԼûǹ㣬û˾̫ģ
ԲۣɲˣΪԼûôͱˣԼѾ˱뱻ǹĳ̶ˣ走Щ߹ӵܣŮ˲Ҫ̫࣡ôûһȥеأȻûϵģԼҲͬԺΪЩŮˣҲûһϲȥ׷ġǣû˵
һʱ䣬Щˣ֮ǰǾԼڱϵôһ˵ŷ֣ԭİõģЩ˵ƺӶϴ尡˵ΪԼûŮѣûκ¶˿˵ͨлԼô˵޸
ôŪһֱ֪ԼлԼ˭ģԴεؿ˿Լϵλ˭ģԼʮϵ𣿿ǣһϵΪЧԼ˵ʲôôһ룬εط֣ڹԼȻǱˣ
ааɣ׷Ͳ׷ˣϰ֣Ҳ˵ڸϵٻٻҲ˵ڲҵģô죿ҵ취ȥһٷˣǹɨʲôģ¶ûճˡ
ҪӲ˵ҲʵôأڶԣԻݴ˽еֻ׼һ£Ҫ㣡ּͣͣһ䣺ӣǻعⷵա
ʱһϻعⷵգҪԼ


993 
һ301ҽԺͱĳסˡ¥Ͻ䱸ɭϣ¥¶棬ʮɱĿעӣ۹һɨ֮£ܷм֧ڶǹڣδԼӦöǾѻǹɣ
ϺվſڵûκˣʱλλȨصİȫֳҲȫûκɣһͨԱһֽһĵ¥мû˵κλֻڵżʱĶ߷ɿ˵һ䣺Сĵ㣬շ
շʲô˼ѲɣϺڰʾԼʲôĻҲͳˣȻл̤֮ȴϺûиųǺ͵һȥˡ
һ岽һڣȫǴŻɫװˣһȥǳˣҲüˣǴ˵еб˰ɣЩĹע㣬ػǰϣΥˡ
ֻ֮ңޱؿһԡΥ⻰˵Ŀɲԣǰӳϼʱ򣬲źͳءңȻֻһΣʱڰеսֶɱѪȷ絶⽣Ӱ˵ǳøֶιֻǼвеط
ǽ죬֡Ҫ족ĸоүӲˣǺȻ֮ͲˣѾ˼׼ˣôһģ˵״̬ĺ˵ܿܺö궼άֵòĳһʱ˵оͲˡǵһȻʱ򣬳Ȼ֣ԼԾû׼رǵվǰʱָо͸ԣ
ǶôᰡʮһͣȳǱСʮ࣬վԼǰֱһһǺðֻǼ򵥵һ仰¶ޱӢ֮뵽ԼͷϣҪ˳ϵĴȻԼƤϣƺЩƤ֪ԭԼ˵⡣
ǿѹסз΢΢ͷҽүҪ㡣˵գת׼ľ벽ߵĽ࣬߹ȥⲢװƣַͨʽܵеүҪǲˣ̼Ҿͳ׿֧ˣʱ򣬲ܵ£κε
׼ľ˲̬ظں棬ֻ·ҲԲѿ⻷һ˵ŸƨŽõĸ·ʲôһߣһ߻˼ԣô˿ţ׳Ҫ̽𣿡
ͷҲأȱߵľǣȴм˽Ŀ⣬ͶϡʶԼƺ˵ˣòѯĳЩԼ֪ϢҲǻҪ鷳ġɿһֻñˣȴϳȻش׳Ѿ˽˲ˣʱǲ̽ġʱ䣬үӺ㣬ܵš
ʲôࣿе㿴ˣһԼ뵽Ŀ첻ˣôЩȨ׳ǣʱҲ̽ʲôģǳԼҪ󡣵Ҳܼ򵥣׳Ҫô̽̽˾ͺˣǺ£ҪôߺοʼģҲԵҪɱ⡣ǶڲΣĲˣһ㲻ÿģʱҲ֪˵ʲôã˼ˣⲻմһ𣿴ȥû׼˵л˵ʲôһǱˣ鷳ܲմǲմĺá
ƲƲ죬Ǿһ£öȨӡ£ƺԼԶĵطҲǵ֮УǱΪ̼ҵĵϵӵܣүӶ첻ˣôԱʱǰ棬Ա߻ôྯضԼһһòƲֱ̫ӳȥҳǱ
һ䵥Ĳſڣͣ½ŲһְסŰ֣ȴûæŰƿתһۣүӵĲ飬Ҳ㣬˼Ҫ̸ʲôҲ̫ҪСˣǷںүӼĹУκβΪȡʱ򣬱˵û㡣
ν֮Ԥ˵ͷȴǰ֡Ҫ˵ֿûУУҪǳ̼ģҪóϵĻôԵֵЩ֮λ޴ǣ൱ԱʵĹƾС廹ǿס
Ϻ¥£˵֮ǰҲ϶ŵģֱϵ˽룬һʧˡң˵ְ취ǴһЩ˵ʵģǼȻ˵ֶΣǾͲ˵˵Ͳˡ
ѲɣǣעһҲɲȻһ̣ͽҿյףүӦЩ飬Ҫ㽻ġҪ㲻ܴӦ˼ҵҪΪүκβˡ
ԭǿţ뷭ۣϰϣӢһˣͷ˵͵ˣ˵Щ˼ҲףҪƴԼԼǺѵֵȻȻǿʵģǾͿԼʶ಻ʶˡ
뵽Ȼ˳⣬ȴֲ׳ҪʲôҪãӦ֪ڶԼʲôҪԼǴӦˣΣ˵һжʵʹȻ
ƿûмеĲ￴ֻǸϢңһɳϢҳǽڣǶһ޴ĲܿĲһźܿŵĲϣϡԿһ档֮˵ţΪŲΧ豸ʵ̫һЩⴲҲ˺ܶ綯ĻеӺһνƵģҪʲôӶݡŵˣڴ֣һۿȥҲ̫ܿ¸ǲ˸ֹӺ͵缫էһеֳ˯еѪȿȣ룬ǾԲ˵ġ
ϢֻһڣЩ⣬ΪǱҲġ˵ͷûҲû⣬ųһ״ӣ߹޾䣬ŵԽڵĲ
ڲϵĳϣѵõ¶ϵĲȭͷƺڿԼվڲǰһԲ˺һվţȻ˵Ҳԣ֮ǰҪŴˣ˵л˵ģ˵˵ƨ¡
Ƭ֮ûȵ۾ȴֱ˿תȥһۣʱһ𣬽һһŮȻǳǱʫݣһ˲䣬ǱǿٱĴ˼άе㲻ˣô벻϶Ѿ֮ʣعⷵյʱ򣬽Լʫݣʲô⣿
ʫݵ񣬴ӹʱ򣬾ȻȫûпĴһ͵תͷȥǡӭ˳ǻǵ


994 ܾ
ǰˣѾûʮȨ䵽͹ȣȥûиάֵ豸ʱƵġϾֲ״̬û취ά֣κʱ뿪硣
ɼˣȻ֣Լȫû취ԾӸµ̬뿪ˡ෴˿̳ϱƣ˵֮ȼգΪʹȫԸԣ
Ǳͷʫݺ棬ߵ˲һû̧ͷĿⶼûкǿϵʱ򣬶ҪĿ⡣ʫݣɫ̹Ȼȴֲĸо
񣬴ʫŲɨǱͳֵڳϵϡѾϵʲôǱʲô⣬ʫݳ̫ͻأˡԼﻹҪͻأϾԼͳ̼֮ĳͻѾ˼Ĳ
ʲôҪҪԼҵ˵ʵҲӦԼҵĳɣñ֮ǰ϶ǳ϶ȥ˵ġʫݺͳϵĹϵôرԼһ䣬Ԥеƺʲô⣬ҪԼǰˡ
ʱҪ侲Ŀ»ָ˳ȣͳϵٶȶϣκβҲԾɲǷһԡʱҲ̲סһۣսľ٣Ȼᵽʱ״̬ŵ˵ְսϱսʱ״̬ͺʱ״̬ƣһֽη״̬ǰκεļ裬ȥ˷ν
СӣôģǶѾĽѽ⣬и̾Ȼɨ˳ǱһۣŤͱˣҪСӵ֣ҳ̼ҵĴ󽫰֧һмôرƵжȥˣܼӣ
治ǽ飬ͷǳĲŸɣԲŻԼүӵģڿǣԼӦҸԼѪԵϵŮӣ֧̼ҵδǺ˫Ϸֲ·Ըʱǿ˿棬ҲжԴû뷨ֻ˳ɱˣĸ飬Ӱ쵽߰ˡ
۾˿һƿ˿վһߵʫݡҲûǱһ۶ûȻǱʼյͷģһûָ֡˶⣬к߽һ㣬үл˵ǵҸղ˵Ļ
ղ˵Ļ˼ҪͬϵκҪЦһǰһԲغͳ϶ӡʱȥժ֣ϵϣֳһ죬۾Ҳоһ֪Ļعⷵˡ
˵ǰμʱȥӺֻδⲻ㣬ⲡＸûмκεĻ죺СˣĻҲ˵ˣ죬ҽ˵һ仰ָ˻ΣƺָʫݺͳǱӣҪݶ飬֤ɡ
飡ʫݺͳǱ֮ǰѾԤУ˳׼Ǳ仰۾Բһ̣ûоκε˼˼άǳ˰ٱǿǶ⣬Ҫκε˼ش𣺡ܣ
תͷĿ׺ݵؿȭͷҲ߬ûܾѾԤǰ£Ǿܾôɴ䣡Ҫʱ򣬳϶óǹལ˵þҪߣˡ
ʫݵӣܾһǣƺǶһ£ֻɷڳϵϣûпȴҲûпûʱУֻǸڲϹӲдˣǸԼһϻȪ·һֻѾ̤ŹصˣΨһעĶ
ҲҪ룬뿼ǺԿտĲصţʶɾݺңлԼģұ󵼣˻Ҫ󣬵ԼҲûȷҸ׻ұ˱ʾܣҺ֮䣬лԼ
ʱЦȻЦҲмڸ飬ϾôʹʹУҲЩҲסٷϻ㶼˻ˣʲô˵ģ˵үүֻҪ֤
ɨ˳һۣһ̣ѾȫԳľ⣬ֻʣ±ģΪǹľ˷緶˭֪ɳ֮²ˡ˵ģһжԲݵĵطҲԲֹƨ֤Ҽ֤ʲôȨδԸ˭ɣҪģѡ񣬲ѡҼԼѡͱʲôһ𡣡
ҲܳһۣɨЩߵļתϵĲƽص֤ܼ֤ʲô̼֪ҺлԼģȴڳһʱ˳ĥõϢƣҺ֮Ĺϵˣһµģҳֻ˵֤ݺͱʲô˶飬ֱЦҸʲô֪ƾʲô֤ϣǲҵĻԼ£Ѳɻû湻𣿡
ϵĺЩ٣˲ˣæ˹ȥǳǱɪɪţûע⵽ϵ״仯Ҳ֪ﵷ£ϵĺܿƽ˳ڶָʾ뿪ŻС˵ԺŹǱ𣿡
ŹǱ֪ϴϳǱʫݵĿģҲ޷ǾҪǱҸ·Ϳɽ˳ԼһѡǱĺʫݽˣôԼٲģܶԼҵŮˣһѶıɡôԼڳŵŹǱϾͻı
ûлʮ֮һӣжϣܳϻҸô˵ôĳԣǳˣҪ𣬲ҷŹŹ⣡ǱߣһǾ仰һκѡ񡣡
ɫ䣬ǿӲ̬ȣǻûϾȻЦһҲˣηηСȿȣǽйҪɾڵˣԽԽȱɾˣ
ȥƺǶԼĳޣȴ˿ҵģ̫ǰ˵ĵˣһĵǿţɲǶԼһܸͣıĳԵģ³ϵѾͬе
Ȼһ̣ϾֱӷųɱУݣ˵ѡڸѡʲôòãүү뷨ɡ
ʫݣȴʫһԲֻȥ漴ͫ׼ؿʫݵ֣ڳǱϣ


995 վ
̧ͷʫݵ˫ۣҪ˫۾ĵܡϧʵ֤۾Ĵ仰ٲʲôձʫݵ˫ƽ̬򶨣񣬾ͺһİһ۵ײκεĲԥûʲôĻҵı顣֣ɽغͳǱһûһ˿ҲɿؿǱֱڷҪʫݵֵĳ嶯ȴʫݸץסţ
Ҫʣȴ˵ڣҪŭȴ֪˭ҪʰףȴԼ޿ɱסȻһӲ˹ȥһƴڳǱϣǱȷ˳ȥһֱץųǱֵʫݣҲǱȥͷŲһ£Щˤ
һͻҲһһǹ׼ͬʱеˣץı飬ȴֳŭ־ϲ
ǹָţ˵Ҳͷһˣ۶гһ£ֻͶȥһЦݣʱգѾҵĶˣװģʲôҴ˳Ǳܰΰɣ
ɫһӱ࣬ȷʵд㣬ʲôľٶȵǳּ֮׷ǱͿһУϲŵΣƵϣҪһīˮϴɾ˭֪Ȼֻǳ˳ǱһƣͲ׷ˣ⣬ⲻԸ񰡣Ҫ֪СϣмʮˣôĴ̼˵ŮˣһǱǱͷŮˣȻ֣
߬ȭͷػԼеȨ壬ǰ֮ǰǿʢ˲֪٣ҪϵֵͨȵöССӡ¡Ҳ֪ΪһйеĲּߣΪȨԼɵӰ죬Ȼƽ
ӭʫݵĿ⣬˾ôһǰϤİˣֻǱһЦ˵ˣ˻鲻˻飬ֻ˵㣬㲻ԸĻûܱ㣬ԼڡʫݵĻӦת泯ŲͶһۣȻһԲſ˹ȥ
ǹڣƶ˫ǹ˿еͷȴؽսҪҪǹ￪ǹĻδܴСѾδǹһǰȻˣﴫǹ̫ˣǹ쵼ĵطͬһĲﻹסű쵼أһǹص¼ʱһҪΪ˸ۡǳϵĲΨһˣù˭ù
ȴһԣԭ˵ֻһ֮㣬֮ƴúܺã˶ѣӣһٶض˳ǱͳǱĹϵ񻯣Ҳϧ֮ģֻǾеͣȻҲ˴һѱӣ˭뵽Ȼֵòʰˮˣ˫ìܣֱӴԷĳ̶ȣҲûκ·
ȻˣǾ͸ɰɣ֮вŵ˶ˣǹʲôȱǴȱ˲ţֻбûĶѡڳ˵ͼսϵһǸеһӵʹĶѣֻĵܵܣǲȡˡ
ǣ˭ϵôһССȴһٵꪣƵүӶҪԳ棬ЭǼֱǳ֮ˣڳ˵ĳ裡Դһ֮󣬳ŽΪԼĵˣҪ֮ض죬̼ҵˣҪ
ڣǸû𣿳ƽͷһΣ֪òÿ۶ԼİǹǺܼ򵥵ģȴԤϣⲢ˵ܴܲԴǰЦ棬һοץͷ֮ʵڸķΧڴ֪˶֪һͲǹܴġһǹСھǹ϶ܡ
Ҫǵǣүүǰһǲܰɵߣүүڸɵϣǲֵã
ôһԥѾߵߣǲţͨ޾ͨųղŵٻſѾüǹ׼Ҳһǹȴûκ˵
ٲ־ˣ֪ֻҪôҡڵ߳ȥûԼЩԲκζģǾԱǵְڣԷʱ׼ȵһ߳䣬ҪҵƵĻᣬ԰ѵɾˡ̼֧үӣѾûˣһȥƾԼʵάֳ̼ҵϵܣ̸ʲôԸڣҲûпɽˣ
һҧǧݼţƴˣҪץ䲻۽ȴɨϵָͷ˶
ˣһۣһοúϷڴϵָͷܼѵҡҡүӲͬԼգүӵ뷨ȴĪһôүүһֱĸհԶų̼ҵǰЩ׷ǣزΪϵȨƵλΪһȷǳ̨ԺȻҡĸڡ
ǳҲϰүүָӰжԣһϷָûκ˼ͿܣͷеǹֻǳϵĿǣųıӰһ仰Ϊһôˣ
˰֣ͷҲصضһ䣺һҲô˵ģУһ֮Ŷˣ㱻仰̼óıĿǹ쵰Ȼţ˳ǱҪǱ£ʣȻ뵽үүָҲֻܰеķүүһ⣬үүһǶԵġ
עȫŵ˳үӵָϣûпҪץס˲䣬ʫݵϣ¶˲Ƶľ͹СҲѹ֣׷ϵĸ߷壬Ѿ֮ʣǰĴУʵ֮ǿ˸޷֮£ԳҲ˲ùΧı仯ˡ
ô߳˳ڵĲ˵ݣϺ֮󣬴ӵ³Ѹ뿪ֱʻҽԺķΧһȨѯʣղǹ֧˶õʱ䣿
һӶѣԭְ֧ʱ֮ãҪ϶ָ£ķѲ٣ҲֻʣЩˡȨкɣֵҫ˼ôζβסǮ񣬶޷ղŵҪԣҪȨʱͳóϵָͷô£ڿ¾鷳ˣҲҪһƤ
˳̼ΣҪǵʱ͹ˣȻֳץϳ棬Ҳ鷳ٳǲִԵģؼʱֻŻᱣ㣬˶ֻĥܴܲѣǹٳϵҪԣ˵ʲôͬ죬ɿľֲʶԴֻԶ
ԣڳϻŵʱ뿪Ǹ䣡


996 ͷ
ͷһҽԺаҡΪһͨĻعⷵգ˭֪壡ҪȨ˹ؼãʹóУԼĻ鷳ΪĵȨȦ֮УǺûмֵģǳµľ޴Դᱻ˴ѡΪ˺ؽЩԴ㲻þͻᱻ˵Ӹ
ûһӦûŬסʲôãٳдǸ춥׵ڣΧΣյĴҲֵܵ˵Χܼ򵥣£ѣóʲôҪ֪̼Ǳߣǰѳϵ򶼹ᵽϣǽóĳ룬Դ޷ţ
ңĵҲҪһҡϺע⵽Цһ䣬Ҳûϸ˵ֻ˵ԼղŲ㱻һѣҺóϷԼһϺľȻʶô򵥵һ仰У̺ŶٷգҲΪ֮ļ²ѡ
긦֮뵽ʫݵ̬ȡͷһ͸ҰһܡʫôͳǱأôģΪ˱ԼбĿԣ֮ǲţʫܺͳǱͶϣⲻΪ˽ǱıԣΪ˽ʫݵԸ׷Ǳˣôʫݵۣ
ǹôûõģϳĵķ޲Ǵһȥ͸оܰķޣʵ⡣Ůһʱϸ޷˽ġԼʫվһ˭Ҫ˵һͯŮȴ߲һ
ЩѿǣԼĺͷŭ֮⣬ȻǸеͲʣѵʵԼΪϲʫݣɣӿжΪأ뵽һ㣬ҲЩã
ϱһ£̧ͷϺԼºͶСЦҡҡͷ壬û£ֻǣղʫݣϵ˼ҪͳǱ顣
Ϻüͷһ壬Ѹٵؿʼתɻûͷ漴ֵҪҲģʫҲԸԼδˡ˵⻰ʱɬΣʫϵһ¶Ը⣬ԼҲʱû취˦һȥȡ
ŴӹĽͷ羰кȻеһмȫľӢȫ˲ţҵģĺĻģȴһϲ
תͷϺ壬׼ʲôʱɣ߸Ͳɣ
ϺЩȻؿһۣϾϺˣܿʶԺη˰Ϊ˸աϺЦЦ鱨ҪʵģѾˣҲ⡣ĵ飬һʱ᲻нģ׹Ѿͨ˽ӴǱҲһ˱ڹķǾ޴ġ
ЩԣϺ㣬㲻ʱ飡ֻ֪㣬ⲻҪĿǰǵĶҲ㹻һʱˣЩ׳ģ׹ϵԼˣ͹ǲһʱġʲôģΪʦҲޡܸĽǣȥ飬ǳȥɢģν
Ϻô飬ʵһ㿼ϿǿҪˣһ£߲Ĳ£κһ붼пܱãκһС붼ܸıƽ⡣˵ȫԳƵһĳˣ£뿪УҲñ˵Ի
ЩĬȻż٣û뵽ѡһſЦһļϴδŵĺУұҲȥһµģʲô˵Ǵεḷֱ́Ǿ֮ð˲ǳźΣҴ̼ĻôǴκ̵ǳֵ֮ѡˡ
ϺЦҲԼ˴󣬸˵̫Ļᡣʵ˵Ȼ˳ˣҪȫԸڴ򵹶֣ߴʵϵƽ֮ǰܸκλᡣҪ㣬һֱè֮ȥƾ֮ĸԱİҪһЩ
㬵ţԱҪγȥ˴ŵĿֲϮ¼ʹⲿ˼仯лôͽǵķ֮УϺȻó˼Ҫ˵Ȼֻһۣɫ΢΢һ䣺ȥˡ
ּȥȻһ׳ϺΪ߹٣ֳеŰȫ⽻ΣȻҲ˸УصԼİ칫ңӣž͸˽ɴźܶׯְҵȹΪҪµԭڰ칫ûд߸Ьֻһ˫¸СƤЬԵ÷֣Ķˡ
ţߵߣܴ󷽵Ļһǣ΢Цôˣܷ
ЦȻͺ˺ܶ࣬һѱס欣ԼıӶʵĹ֮УϵӣŤ£СѾ˾񣬿ЦĻӶ棬صˣɣ
ͲԼΪʲô鲻ãֻǵԼ𡪡ҴģԼڿӣһǳ˰ᣬΪһֱ龫ֵӣҲЩϾȻһĨ̺죬޸Ӷǣ
ϧǰˣϧˣ̾һ뿪Цسӣӣ㣬ȥһԽԽ벻ˣҪռһˣôأ
ӣֽĵذһۣ漴ɫһǲǺʫݼˣɴ۾˵ҶĻ׳ôµģ
ǿı飬ӣ֪Լˣݺݵص϶᲻ң˼ʫǧС㣬ôмң칫ﻹиˣףֹأɯҲŲɣʫݿɶɯ̹ѧأôܽܣ
ϾͿʼʹ䣬ԼͬʱλŮʦ˹ϵҲһ̹ˣɯӣҺԽһĺʹܿͻڴϪصϣ˿ֲϮ֮ӣҪԼŲ˯ţͱɯˡӣӦûթԼ
ʶؾϣƾ˼άݳ̶ȣĿƣǱӣ˸ֲҲȫ˵ٶȷӦǷϻװɵԡǣҪ֮ǰȻһͷԼ̹أΪʲôҪӣ


997 
ӣһ˫ĿǰСˣ״ͣʵҲһʼֻϰԵؿЦΪһٶɯ˵¶ϰˣҲϰˣǲϣӣҲкöɵ㣬Ů֮¾ô£ƶ˼ôһȣǲץоûա
ΪھͷˣԼۣûԼƨʲôġ˵ʵӣʵǳģעתƿԼϴȥʱѿɫͽüͷˡһѧʣǳѧʣӣͨ˵ĸ֡
û뵽ǣһ붼ԷϵȻԥˣȻֻǶ̶̵ļӣǿϵɫãһֱһԣӣҲᵽɤۣĺɯйϵôϵģʲôʱϵģԼҪôҷ£Լĺģ
׷ʣֻܵԼ˵ӣĶɤˣĿͣſҪʼ˵ʱӣԼĶ䶼еˡ
ɾڹϣ绰ˣĿһתȥӵ绰ӣͷҪð̣ʲô£˭Ҫڹؼʱ̴绰سȥһְס绰ĲɣǰԵصӣѻ˵㻹ǵҪ̬ܸ̫ѹ˭֪һ᲻ȥˣ߶Լʲôͷĸо˵һֵʱӣ԰β̣һӱ˽˳㻹ǡôŤŤ
գգۣոͷ˻ȥʲô뷨Ȼ֣һ˵⣬ƺһӣӵһˣ˩ӣļĳеĲλأһ款ͶˡȤ
Ů֮Ҫʲô˵Ǹ飬˵ΣⶼŮҪĿ֣ʵҪȤˣˣǹӣεεСȤ˳е򡣶⼸֮У飬ӣһ˵ĥ͸ˣһһЦ˳˵һﻨһ㶼֡
֮£ܾԼӣǰǱǣűߵģԼεڴһ̲࣬ҲãƺӣҪĽŮˣ˳УղܣѵãôͷǣıߣαôڲˣڣɯӣĹϵҲȥôӲˡ
һץŵ绰Ͳһȥʳָӣ°ͣ׳ǡ˾ƱӣҲϵ¶ĵЦȴżС쵰ô˵ʵҪ˵Ϳ㰡Ҫҵθڣ
֪һ£ͺСƵЦ԰ӣ㣬ҽ绰ܴģ϶Ҫأʲôȥ˵ģڵסһģʫٻõ׷ӣԭˡҲںӣͬºʦݣסͬһҲʲô
ӣһӾͼˣһ˦°ͣ֣ŵ绰ɲţҲһһ飺㲻˵ҾͲӵ绰
ѽļˣкЦӣһǾŹ֣ñ˸ָӰתģҲˣתأȻˣŪǺܶŮϲԼİ£ҪⷽҪ棬ϷʲôģǿɾǷףȵ飬ɷ羰ˡ
֪ԼֻǶϰ̽ôԥһ£żˣԽżһԽǲ˵ˣ԰ѵ绰Ͳһߣվƹӣߵӣ󡣴Ƕȣ̵ܸᵽ欵ǮֱǶ֮컯ƣӣǸָݺݵذŵ绰Ĳɣӱǰ㣬εβϸչǰչֱҸ£ԿǷ˶˫¶Բ
Ȼȥһһִϣһߵķ˶ŪţͬʱѾ׼˵С飬ҲǶӣмȹݡӣɫʱͺˣѾϰ˵ǿӲ֪ҪתԼעҲ˷Ӧ
ԼϵܴᣡòףȻ˶ҡԥʱͻķߣһκʵĻỹ֪ʲôʱŻأҧʹѽγ涥˶㣬ſңҪתƻ⣡
ӭĶԼҲǰҧӣĶЦӣ㣬ӣô÷ſң㿴Ը߿СһҲͬⰡšСӣĹĥǸŶׯȹҲӣĳѨ
ӣһҧгݵط֣쵰˸ʱҪǻŵ绰ĲɵĻȫû취˦תղǸ˵Ƿ˵ӭء⣬һﲻôϰ˰ɣ־ſңûأһô˵ţȴѾ»Ťţȣôӯӣ˵ŤȴԵ
ֻҪûһģһŪԼҲЩϻˡ鲻ãҪйһ£ʱﾭӣôһеŪٳ棬ɲסļˣۿӣŲɲţд֣ӣʱŲɣǳʲô֮ӵƣƺȤ
ǵ绰ڲͣţԷȻ̣ȴҲˡһְӣļϣָסرĴȣĴָʳָôһ꣬ͽ⿪صĺۡһ֣Ǵ˵еĸ½أλҪúϰһֱֱϮ֮ν֮ڴˡ
һִӣȹװ°ȥһֵķһ̾ӣķ˶Լһֶ޷գǰ㣬ŷ˶ϣֳУֹǡ֡ĸݵģ˵Ҫʹһˣ
һ꣬ӲˣʵӣдôһŪҲЩмܲסգ㣬㲻ŪҪŪҲȰѻ˵ǲĺɯһȣôϵģšȴһʱסС٣кһ鲻ԽŶ
˵˵ʲôģǵȤʱԭеķҲΪеĽ欱òˣЦһһ߼ӴǿСС٣һӣȹӵȥ
ӣˣ쵰ϾˣȴûʶʵֻҪſǸ绰ĲɣͿԷֿԵġ˵αҪһ绰ôϾأ


998 Ȩ
ȻЦȴŻ𣬶ʫݽı֣г̼ҵգûôݵϵƽʱҲʹôһ㡣ӣܿ췢һ㣬Ըʹ֮࣬ȴ˶һۣʮһ꣬ѧûҵСˣ׳Ŷѹ
ҧ촽ʹȴѾЩͺʪԼӣõйͰοӣɲںôһϵʹ
¾ô֣ղˣǹʱʱԽͣģɾûʲôţΨһŵĵ绰ǱӣԼҶ˵ġڣѾ׼ˣҪӭһͻķ꣬ƫƫֻȴ
Ȼ뿪ӣӣץ˵绰뿪ӣԸвʣС죬һۣȻԹԵϵȵ˵绰һôʹģϻ
һ˵һߵͷƿ½󣬽ķ˶¶òڼű٣˳һġСֻӣôе㿪Ҿļư
Ȼ߹ȥ§ӣһڣӣ㣬лл㡣㣬һûкڹ
ӣһţƺҪסʲôһŻһİۣ飬һڲң˵꣬Ȼֻһǣ漴˿ŲŵȸԾسȥˣǽŲģᵽӣеĻϲ
ҡͷʧЦһԼŮ˿ģôװôԼʫݿģǷζʫݶԼҲôʵأ
ʼ磬ͨʫٻĵ绰ղӵĵ绰ɯ״ģеܻظ˵ʫٻѾʽ֪̩ͨռȥľˣܾ¼УйصĲָıɵӰ̩ռǮһںйصĲ֣Ҳ̩ռк
ıȨڴ¼֮󣬿ʫٻΪ˳̫ѹԸ̩ռʫٻǸΪǶʫٻ׵ƵǱ̩ռƲŪȥģȫ֪ʫݻΪǰعˡ
Ʊ仯֮֮󣬾ԼЩӦӲϾҲ˵ʫٻôģԴ绰ͨһ£бҪ
˵绰û˽ӵ׼ȴܿͽͨˣʫٻƺԤϵ绰ƽ˵ٶȱƽʱԿ죬˵Ļ˵ģһԶȫˣΪ˴ŵӰı£㲻ȰˣҲͬı࣬ľԼɡ
̾һûȰʲôתһ⣺ҽȥ̽ϵĲˡϾȻ˵ҪͳǱ飬תˡ֪𣿡
ʫٻĬ˺һΪ绰źųʱź޺޵ص쵰һ㶼Ůӵģ
ŵ绰ﴫæΣ鷳ܰѻ˵ʲôͲŮӵˣôҲ֪һ㣬һŮ˵ֻʱǾǲ㽲ˣ㻹СȡļֵŻһ£һĻᡪοܸͺûжϵ
֪ʫٻ˵仰ΪԼ˵ģΪ˵ģ˵˼άǺܹ죬Ȼһ䲻ɵͷֲЩȽϺõˣ൱Ůˣʵǵòٻ˼ȥһŮ˵ĻˡոܹӣḧοתʫٻһӻңκˣϲӣǷѾ˼ȥʫٻɣŮ𣬹ϵƶһ
ִ˸绰ɯףʫٻȨʱ޷õƻֻܸǳˣȻֻЩʫٻ޹صĵӰԼǱʾֵ֧ģǮʹ˭ȥҲǮȥǣôķգǹоʵ˵ɿľǮ
绰һ꣬ȨдСӣ飬ǵ˱ʹܵĺôͻ֣ᷢǮʵʲôǣǱͨΪȨȨȨ㣬ݺٳĸ̽ȡһ㣡òҲѧɷʦһҲǱ֮ͨУȨһİ
ݵú˸ֻͼԼˬ죬ȫȻСѾȫñˣĻܸޣȨôĵǽΪǮʾˣҪ𷴻
һ϶ͷˣԴȨѹԺ󣬾ʱʱתְΪʹԴ˺öε󲿷ʱҲֻ̨ϸнսһѣֻҪѡԵӾͺáһΣҲ֪ȨĸˣһǮ˵ȫѾǮˣתְȨʹȴȻд˵ĶţܼȨһʶʶ
һһīȨгһֱѨʱЩǮչ˼ҵĲɱҪ֪壬ǧԸ죬ԲǿķӦ͵ԣʤʮ±Ȳ񾭷ӦٶȵİٱǿҲѾǾˣƾʲô־ץӵǽղһ㣡ƴ򲻻ѡ
൱Ȩȫ֣ϰǮ壬ʱ췴ˣһվվȣǿҡ£һˤȥдʵһ㣡ƼҰӻȥֶ֧ã
ȨȴϣӴӳȡ˴֮ǼˣͲƵģ߷ĺɫسӵǮһ߻Уģֻס̨ϸȻҲɽһܱڸǿֲܵ壬Ҫãֻ㿴ֻʹĹ
Ǯã˵Ҫ߶ĽɫȥȨ֣Լļȶ̡˵Ȩģ壬ҲӰ쵽ǮʹıְǮȨʶô֪꣬ܲһ̣Ȩֶܽܳϲ£һռʲộҪץĻ͵Ѫ͵ƴһˣһ֪ʿɶֹģôһ˵ͻ̨ϸǮ״̨ȥʱֻҪһ䶯ͿתΪʹˣ
쵰Ầģ㣬һʴľСӵң֪ͨľôһˣҪǶ޵ڶʹȡǮһߴһʹ߶ȥȨ˵ļԶȨӵǧͽѹȨġ
ȨȴǳĹԵǮֿ໥תνġȨѰ⡱ͨţͺˮкһ㣬Ǯп಻
ȻпʱֽŶʹˣ˾ôڵذϳ鴤ͣѾϹ˸


999 
ԼѾܶ˹ֲˣ⼼ܱѨʲôģ˲֪ٱԼȴֲ֪һ¡ԭһˣʲôԵĸоѾĸѨֱ沿ŲˡˣĿҲѾԣȫֻܶʣ۲
ǮϾǼԶʤԱȨռѹԵƣȫѨûһǱȨռ˵ġ̨ϸǮ̾ĴӪȼȨıߣǮ˾裬Ϸ֮£ȨҪ룬Ҳû˿취ΪͷԺ۾ܱ
󲿷־ڱ̨ϣҲʹǮʱȨȫѹơټȨͺǮܹ໥תÿÿܾǴɨɾȫǮγ˾֮ơ
ڵϣдֹҪ㵽ʲôʱҪôĻϲƨʹͨˣҲԼ嶼ǿ֮һֱǮѹƣ򹦷زˣ񽫵ľֻһ֮ңѹŲȥ޷ҲΪûиûζ񽫡
ǮǻãôõĥϣѾ˽뷨뿪˺ʵʹƨҲġټϴʵҲһˣԶôԭǮҲѾĬϽˡȨͲͬˣȨԣڸʴѹƵģ͸Ȩһ־ڱصõʹǲʧݵͷ
ʲôʹʹΪʹߣɶ˲㣬Сӣ뾭ѵǮ̫ҲˣôһʹŪô죬ɼã콫֮λңѹСӵ̨ϸҶкô
ޣǮεĺˡǮû˵νȵ߾ôõˣʹŬѾҪһǵ񼶱𣬻ǧͽݻҵ£Ȩͷλӣʹ˵ʲôܷ
ǿ͸ˣȨһͲʲô͸ùؽԲۣΪʲô˵ҪȨؽˣû˵ˣǮһѹ쵰ʲô취׷ӡģ˵취
ǮһΪˣֻһʹʤؼʣʹˡǰЩȻûתͥһֱȨϣʱʱŪιȨˣԼλӣŻȻ⻰˵δЩ֣ȨǶȡλӣҲúðչȨƣźòǮҲòϣȨͨԲ֮ͨ¡
Ȼ˾ֻҪȹһأȨҲûз֮ˣϽеð죡壬֮У֮£ͽʱѹƷӡ÷ȴҲƾеЩٻǧˡ
˾ȻѾȨڵģһ¿żˣҲȻ֪û˵ζʲôĴӪҪǣ໥תȴǲܵģûĸͽὫԼͬʱ׸ֻͬ˵αͽˡҪǱѹǮ֮£ɾǲˡ
նҲ˲ʲôˣȨ񵱼£Լȫ̨ϸͳȥҪȡ֮λڴһ٣һͳ壬һ߻ƻСӣҲΪã㿴㵱ǮʹʲôôǴԱ񣡱Ȼڳ֮УҲϡоνñɼ֮áԹԷſ̨ñܴ޸ģ񻹿ñͨɾʹҵ˳߲εȿ
˵ҪǸϣĶˣֻϧͲˣϲԼڣǷҪﵽͷȥ֡˵ĿǰΪֹЩͷҲҪﵽͷϣŷ𷴻ġȨܴȨԣҲһЩˡ˳߲ӣԼʹĻһɣ鲻ܸɣ
Ǯʹ˫صֿ֮£ȨذԵȫҲԴ˫ƤӵһսʱʱػƤӾμ£ľսǮ͡
ǮҲȷʵǰѳ̵óˣֻȨ֮ͨû취ѹԷһ߼һ߷ɧϧѾˣܵһֱͨܽȫָ
Ӧһ£֣ƣոλϣ˳־ǰţ֧ʻǸϡֻ·ľ룬Ƕڵ˵ģôõ֧ʣɵƣ˵˵õвУؼڣڣҾͲţ㶼ô༶ˣôͽһ취ûУ
ڽֵòɿӣŽһۿڵϣ鴤ͣǶˮˣƤӶڴܡӸ˭֪ˣӣ׻Ǵʦĵӣһ֮Ͼ͹ڵϣֽȥǵĿĭУͬʱֻ120ȵ绰
֪ʱ䣬칫ﲢû˽Ȼ֮Ǿˡ˼ȵ绰ִĸףһ¶ҲǴʧɫ˵͸Ϲ·õӣϢ˵Ѿ͵ҽԺˣָϵҽԺȥȻһû͵βǼҽԺˣǴҽԺܶģȥЭ͡
Ҳһˣ֪ǾǵˣΪ¼Ĺעȣ漰ĵĲġ˵Ӧûܵǳߵȼİֻĸʵǿλض飬ֻѹˣû˵һëأҲûʵʩ̫ܵİҲ͸ͨЭ̺Ϳйصĸ˭ϵȻ£ĻǾһ˱İˣڸҽԺͬʱͷԸһжС飬ϵİ칫ҽе顣
ʱûнѾԼĶӡȻԶӵۺһ̿ԭ͵Ķӣڲϻ鴤Ҳãֻ˫ۻתӣˮˢһ¾ͳˣδزɷ򰡣ôһӣʱУԼǷô࣬ܿôҵӣ
һ¶֮飬ڽӵĳʱ˲ﵽ˸߷壺˵֮ǰ绰һǸʫٻһǸɯ׵ģȭͷ߬ÿ죬ԭû׼ͺ绰йأ


1000 
е㻳ɣǲԼǰݳϵָͷıӦˡǱӦĻôͣԼڳϸոʱҲҽԺܵĴҲϲ࣬²һѹͷ͵缫Ա߰вֵҽв֪Һ壬һһԼѪ͡
走ǸЩʲôðǶ𣿸Ͳ߱ԵǸëðƣͱˡҪǳιȥֲˣҲ˵ˣ۲ΪôȥƫƫʶѵģȫĸоشĴ棬۾ҽ㷨жܣ
һҽԱȥȥ۲ݣе˵ǼԾΣе˵же˵񾭱ߣδŵҽѧʣĶؼǿЩҽӣԼδʵ״ʲô˼
ʲô£˵ǮһвУʹǮͣǮҲȷʵǰѳ̵ʹˣȨոմӳȡ˴ѵЩҲûãûʹҲͽ޷ǵͷʲô壿һģȨ񿴵ѾԲᵱʹˣǻȫһѣɹ˾һɳ죬õԼʹˣʧ˴˻ǺһǱӡ˶ѡŲðլŪأô
ν޿֣ŵĲ´ЬģȨôһǮһʱûа취Ҫ֪ȨӵвˣոմӳջǷ񶫷ôһң˿ȫ綼ŵڶƾȨԴģڻ˹ҵ֮еյȨǿǰġ
ʷģǻʵˣ˿ʱҲڶѡҹŴƣǻȨأʵ۵Ȩʱδжܱȵڵƣͨ֯ܣϸӵеȵһٸʼĻʵˣΪѾʱˣҪλУȨ嫵
ȨΪʢʵҲȻǰҪȥٲУپͲܶˣǮ񣬲ܸʲô׬ǮҲۻ㹻
ΪڳϴһǣȨŸҷѶȡ֮λҲΪһεľ޴ջ𾪵ˣȨŰ಻סʢ磬ʵڣլռ룬ΪһҲǲܵģֻôܴƴҲҪƴһѣ
ôһƴȨֿԺǮ໥תǮҪ뽫Ȩȥ̸ף߾ȫҲƾԼȨۻȨε̨ϸ֮ѡǮȨһƣǾѾӵԼͽʱܵõͽ֮Դ⣬ȴȨûеġ
Ǯ𲽻ͿԽȨһһصӵɾⲻСʱǮѾס۾ƤӲپΣ۾ˡ
ûи𣡡ֱץˣ走Ҫָܻж˵ܿˣʲôҿһֱڰ㣬ͽΪδսҲ˵ʢĻԵһȨˣ㻹ʲôϽģҸȳ
ôһ˵ǮҲΣѲúܣ֮УΪթһұ˵ôôģ˵ҪɵǸճ̵ߣǴ̣㾡ܷģôһܳ£ٶ˥ߣû֮յʤ϶ǵġ
Ҿ֪յʤʲôʱܵǶֻҪͳģҿɲɰһһ㣬ϸʮ꣬ҿɾɲóˣҪ֪ĵĻûأ
Ǯûü˵ȨͿЦСӣʶ𣡲¸㣬ȷʵһʱ̨֮УҲ֪ôŪģȻŪôͽɼСӣʹϼѣƾеҪҲ£˵ҲܺϸʮģͭļһҲκҲãΣǴʹɣ㵱ʹʮ꣬תȥʹʮ꣬Դϲ
ޣҪԹƻ󣬵ʱ˭㻹ԹλҪͽҪλҲκ㲻ˣǮ񵹻ѵģֻ֪ã˿ûúҩԡǵģٶǮٶҩȻûҲ֪ڵζûôһʫô϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
һ߶һ⣬Ҫˣʮ꣡߯ôԼŶʮһ갡õʱ⣬ѵҪڴɸʮꣿǿϵԼߣԼ֣ǿˮӣջǵģͱˡʲô취أҪ˰æ͵ԼУǾͺˣ
а취ˣ߾ȫܿ˵˽͵ҵУɷ˵Ȩڵ̶ֳȣҲˣЩ֮Ҳú˵ģҪôᣬҪôͭԾ͹ȨкˣǺںȨȻڰ򵥡
ǮϲȨȴǴ󾪣Ƕ֪ǿ󣬿⣬˵ĲǮȨֺʴЧһһġǮ񶼲ˣΪֵķģֽܱܵʴϣȫͭˡ
ǮҪкãȨȴ뵽ʲôҲЦкãˣȻ޴棬ʹд£һЩƾӣҪôд֣ƤӼô
ݣкǮ񣺡ң˵͵д֣ʵǼϸ׵ˣȻϵۺͬٸİ
߶òɿȴ֪ҽǸֻ֣ܶ˵Ǹӵǳһʱ鲻򣬺ڿͫײûзɢнģдֺͨҪǴֻܱǾͻϣģٱֲҪá֪ˣԲ˵ҽѧĽ
زһϣҪһˣóֽʣд֣ӣܿд𣿿üգ۾
գۣգۣʱӯҲģӷݣȻȨŪ˳ϣԼӳղµˣҲй֮Ǿͳһﲻ֣ԼϵôģԼָж֮һҪӡ


1001 Ͷ
ݹ鷢ݣ˵һ˵˼Ůʱ򣬶˵۾˵ھͺѧܣֻϧŮͨҲ۾˵ⷽͨ߿Ƽˣȷ˵øĸ϶Դѡ񣬺۾ƶλϵĻĿ˹۾ҲԺ繵ͨٲȻģ˾ȫϵˣΪǳ׿޿ȡĴԣ˾ͻзʺı﷽ʽܹ˼Һ繵ͨ
ȻһʱᣬҲִܲȻǺżʱҲ벻ʲôĺð취Ұҽ˵ڵҲδؾôۣʶѵģҲܹĴ̼ĻζӦһݡô˵Ĵ˼άӦûܵ𺦣˵ľĳЩλ񾭶ѡ
жϣҲ˲ٿͷΪҪ⣬Ҫָ飬иλ𵴣ƫƫֲӦǱܵӦˡ飬ûû˵ؽȥŪп˵жܼࣿ򵥵һȣץʲôζ
Ƚһ죬ˣûʲôչҽûнչǮȨҲȻݱ˫沿йᣬᵽҽԺˮζףʱʱ޵ġ
ֱٽҹˣĶȻһ죬һƵģ糱ˮһسȻ֣ԭŵ磬Ȼô˶ʣ˸жᣡȻûʲôˣģƽʱϰ˵Щ֮⣬Ǹĵ
ͣͰ񣡡ҲֻǸǮվˣֻҪ˵ȨζȨжͻᱻܡֻȨҲ֪һ㣬ƴζáȨѰ⡱ͨǿתǮΪãԴǿͻơһͨʾǮĪһʩչǮ޷ƿأɱȨƵˡ
еĹԱǣҪóԼеȨѰ⣬ôֻڱֵͼֵ٣ܲҵֵĻᡣǮӦͨȨǮסѷɫ˺ܶ࣬ٲ߱ȨʧصһǮĵȼԽȨܶ࣬Ҳû취ֻһһεػͽǵ׼һٶǬ
԰꣬԰꣡ĿǰͷȥֻҪҹʱ䣬㹻˵ͳͳĿһܹ˵ȡʣɵ׶ǬǮҲһڷˣǹؼʱ̣ŪڣΪ̨ϸһȥû취ͨͽǵû취飬ͽǰæȡʹǲܻӦͽǴ¼ˡ
ͽÿζҪӦģǮҪܹͳʾյͽͽϣΪǴڵģǷܹӦ飬ǾҪǷˡյͽҡŹ֡ǮǮɲܸʲôάϵͽҪǿܹӭͽжڽǮĳݺ
ҲУûǮڵԭ֮һԶˣڵƾǣǮҲˣҪǶʱڰڲƽȨҲأͽһۺþõģȨȴĬƾǮ̨ϸнһֱĬģҲ֪ڴʲô̡
ڹע̬ķչȻ죬һӯĽŲ˽ȥƺЩ죿۾תȥ˵ӣƫƫԷҲŹ֣ߵ󷽾ͣҲôĬĬվ
ǻʿ豸ݣȥòҲûԷʲôʱȴһĳʱⲻʫٻôҹܽˣ
֮ǰĻ»룬ʫٻô£ʫݵô£úõֳûصءǸûУæأصĴͷ˭Ůмûӵ
ãһҲˡվĴߣǩպˮ촽ʪһ£ֹѡڱģǲõģֲӪ赣ǵġ
պһ£ʫٻ߹ŵ𣿡һۣҲûͽеˮǩݵС
ֱʱʫٻ߽߷ΧڡӣҲǳһʫٻ۾ˣһۿﻹˮģϵı鿴壬ΪҪſ֡
ΪԼעתƣǮСҲõ˼ЩŮӣòҲôʮʮˣתۺձãʲôֵģʹǳ
ƨҳ񽫣ǻǸҲûɶ𣡡طȥҲٳٲΪ񽫵ҪԭһΪ񽫣˵̬˸Եı仯ʲôζԣ˵ڰɣΪŮעˣ߯ôû˼˵˻žҪ𿴵̫͸ˣ͸һ˼ûС
ңҲԼעʲôˣʲôĿͶʫٻϣ˵Ŀһԣʫٻֶһ£æתʶѵҿڿҰһ˵һŤͷһۣ־ڿҰ۹һֱתأ˵ţָǰ˻Σ飬Ƿָڻζ
һ󾽣ѾͷԼĵֲ˿𣿹Ȼ͵ͷˣûҽĹ۵ǣڻ֮ܳΪֲˣֻǴ󲿷ܶЧ˶ѡȻҲǷǳΣյģΪҲʧȥ˹ܣԻܱʶҲ޷ˡٻٻʵң㵽׸˵ʲôܵôĴ̼
̼ʫٻΪɶԼǰĸּ¼ԼʫٻͨȻͱˣ԰ưĹɣͱҪʫٻԼĹ̡
ʫٻˮˣҭҭصңû뵽ᣬôĴ̣̼ңҾǸ˵ңҲĻѣڣڴϵ飬ȨȥĵӰˡұģĶû˵
⻰ҲŵģΪɯǱߵ֤Ҳ֤ʵȷʵɯ׵ĵ绰˵ľ飬ɯѵ绰¼˹ΪɱֽġŮɯ׵һһжм¼ģԼص
Ѱ̽թʫٻһ£ȷҪ֪Ǻúõģ绰ͱҪҲԭĻ֪ôˡٺú룿
ʫٻֱţۺ׵ģҪ˵һҲܰˣңû˵ʲôңҾԹһ£˵Ůӵģѵѵͻ̼
⻰һڣƲ죬ֻϧƲɵѾͷǰѰѱ


1002 
ȻˣҲʫٻгɼֻԼҲһֱΪĸⷳģ̶ܴϣԼйϵô֮ܵһ˵ʫٻȻ˵˺͸йصĻϾʹ񾭣⺢ӣʲôͺú˵Ҳˣϵôã趼ϲģǲǣ
ʫٻƵܲˣժ¿ںһֲͣĨ᣺ңûǣǼ£̫ңΪԼҪˣŻ˵ЩġڶûˣҪĵӰŪȫ綼֪ˣǣҺֲ֣ܣܡ
ʲôˣʫٻ˵״ԼҵĹϵŪôţϴǶ˻ǹԸģʫݺĺ蹵ôܺߵһûܵĻôٰѵĶŪ㣬ɲǱ˿ЦˣԼҲܰ˵ʫٻͬȨĵӰҲ˵ͨġ
ӣٻٻﻹҵģûжôԹҵ˼ͨһڣһˣǳظѹͷλرôأƣԼĺѺԼߵһˣԺУɵ÷ʫץųǱ֣һĻͺһʯͷһؿڷơ
跨ͨʫٻȥʫݹͨ۽ΣԼʫٻ⣬һ˺ȻʫٻԼʫݹͨ˴֮ᡣʵ֣ʫľĺͳǱߵһˣ˵ôҲȴһ׮ˣΪ˶Ի󡣵̣ʫٻ˵ֺγһּ尾
תͷȴע⵽ˣΪӣһֱʫٻйе飬׾ܿóϽװӫдлٻٻ˵ǣգۡǾգ£֮ǰôͨʱԼ˵ġûԼֻգһ£ΪƤգһµٶȷǳ죬Բ׽˵Ҳܺգۻ
գ£ʫٻϾͲˣϻˮ˾˵˲ߡŮҲ֣֮ǰʱվĲǰңֻںĬĬؿһƳﻰӷڴ϶ҲйϵͲôˡ
ӹеİװͱʣʫٻñˢˢдţ˵𣿡һۿ仰Ͱʫٻ־˶鱨ѵعûע⵽ΪǵĻзӦ˵ǻָˡ
գ۾ҲǾϲӣϽȥҽȷˡüҽһͨæȻȷʵָ˹ܣֻǻ˵ûкתУҪһĥȫȥģŪǿҲЦҲǣܵöֻ쵽ȥӸˣ
һΣʫٻԱšŮӺ͵ľǲһҲ۶ӣֻһֱԱôţüͷȽʫٻͲͬˣǵ棬Ҳץ֣עÿһ仯ҽһͨƢΪкüҪεģҽżӴ飬ʫٻͷˣѾнˣ󲻴ʲô𣡡
ȻǲֵᳫģҽԺӦҽģϾ˼רҵҲɷϵǣҽˣںܶ໼ߺ⣬ȷ˵סԺʱͲ̫עˣȷ˵ƵʱǻӹעЧǲʹһһκò˶ԲԣЩʲô尡ÿôಡҪء
˵ɾͺˣҪʫٻô쭣ñ缸£ζɲܣִ鱨ѵУʹõ̵Ŀγ̾רŵĽڣɼԲʲôܡ
ȵҽˣ˸绰òҪȥˡ˿ʫٻʫٻе죬ŤͷȴץֲšҲǹˣв׵ĵа̾һӰһδ̫һ㣡ɾǣôûŮأ
ȥˣֻʣʫٻˡʫٻƵǰţȻ۾ϣϢһ¡⣬۾ʫٻ죬Ȼ۾Ȼ;Լ촽ϣʪʪůůĸоһ鶯㻬ĶԼ촽ӹ
ʫٻԼЩ¶ûô£ʫٻѾŲ˿ȴ۾㿴أǲģ˹˼ŮƢҲģ˭ôİ㲻֪ʱ˵㻹ˣأأʵҲǺںˣҪȻҲޱޱǽ㣬ء
Ǳúˣ״ᣬֻԣ˵ֻҪס۾ûκˡ߶߶֮У֪ԼϢ͸ƣԼңΪԼΪԼҲֻģԲž˻ġȻ£ʵúͶʣϴƫƫˣ˭֮ǰǰأ
ɱ½ͿĻؾҲһʱĳ嶯ȻЩçײǶϴ϶ǲ˿õġ£ҲͽʹˡʫݵķӦʫٻ㰡ҽǲãҳţ绰ûˡһ绤˵㲻ִ⻨ģСǵأҽ¶ǣҪ̬
˵ʫٻ޺޵ֱһѣ漴־Լ̫ˣֱһصʲôð㻹ңȻĺйϵˣ˫˫ߣ˵˫ֻֻһŻظ飬ü
ɣòãҲˣҾͲںʲôŮһֻҪ㲻ľͺáˣǲÿνӵŮͻͻ˼йϵĻϴοˣСͻ򰡣ѱҪ˼ħơ
òӴ߯ôʲôۣ֮ǸСŶԼµǸ𣿿û취ڣΨһܱϢ۾ʫٻסˣǴڵϢ״̬ҲΪʫٻŵôʲô˵
˵𾢣ȻһŮ˵ȥǳϾٻٻ㶼ں˵ʲô˭ұ̬ˣ
ʫݵһӾ˳иǳԾʫݾȻҹԼΪʲôڲҪ˵ĻҪúʫݣôģܲܣôϡͿ˽ᶼûаɣѵ֮ǰ໥ݵĸ飬Ǽٵ
Լ˵ʱĬ˺һȨ񣬺Ȼһ֮ͬһģǮҲͬʱŮӵϣ


1003 ä̸
ʫ֣Ⲣϡ棬˵֣ϴżǿȨɯָҲǮⶼֻ֣Щһ㶼û취ӦģҲֱӶ
ǮʾģƺֻԼ׬ǮǮܴȡȨʣмǿӶԣ㲻ԼΪȨҲʱӶܻбȨʹû취֪ôϸˡ
Զڷӵ棬ʫϻͺܹŹˡҪ֪֮Ի䣬ҲΪþͬʱҲΪµԽԽġ˵Ժİ׻˶ˣ˵ĿƾԽǷ켫ЩµĴʦȫǴ裬סˣܺؼô
ΪֹûʲôˣЩѧǣдúõĶˣοд£ʫݣҲûϸܵʲôʮСʱ֮ǰ˲ڳϵĲǰ棬ʱǮûзϴΪʲôʮСʱͷôı仯
ʹգƤֻϧʫٻǲ֣۾ôʫݵӣֻöƺʫҲǵһ˹ġʫٻԵмֽţ㣬㣬㣬ôˣ㣬˶
ʫݺһŲ̤̤߽ԵмֵĮҲ˵Ȼ˼һй˼㵹ɵˣôܹ˼ڹôҲ㣬ʱ㱻˶ô죿
ʱͷʫٻ飬ȷʵЩͶҽζҲ޳ɣʫô˵ζɾ̫ˣмĶⰡһʱ䣬зŭѹӣô˺֮һͱӣҪ֪ڶΪԼҪ̬ȫ𰡣Ϊʲôʫݺһģ
ȴԣоԼͺѹֵĻɽһҪˣڣˣʫϵǴġãʫٻƺͬĸܣʫ⻰ǲػص㣬˵ʲôôô룿˼Ҳ鰸ӣͲģֻҪһԾͲܷŹú棬ƽʱֺܺãҽҲҲǳʲô⣬ʲôҲżһ㣬Ҳ㣬㲻ӡ
ʫݣʫٻ˼֣ȫƽʱô޷ģֻ˵ǻнڣ˴Ϊ̹ƺʫҲʫٻĻסˣһźһͰ˼˵ɣɵѾͷˣ򶼲
ǰֵúܣ˼άģ۾ҲתǾǲܶҲ˵ҽ㲻˵Ǹλ̱ɣҲ˵ɡڣһЩ๦Ҳ˥ߵļάĹѾӴˣֲǽ̱ˡ˵˵ţʫٻˣҭŵңǲҪվҾͲʲôˣֻҪܺúõģôˡ
һ˵ȴһ۾żܲҿһۣ˵סҵ۾治֪Ļֱӳȥ˵ваϣȨǮһͬŮӣҷͬһ㣡
ȨǮ񣬴ʱڼҽأ˫Ŀڱһ⣬ʼղֳʤʫһ֣ŵʱǮǸܣҪʱܵõһЩ֧֣ʤƽͽбϾڻռ˾޴ơ
Ȩ񣬲ֹ͹ӲͣǮʿŮһڣΣ壬ֲ˵ҲûΪʹ޷㻹ָŮϵһ֮ΰɣҵȨѰ⣡
ǮҲǷȨȻڣǮҲɵ֪ǹؼʱ̣ȨϾ۲ۺ񣬶ҼԶѷܶͨòȫŴӳڷŹ師òԮյʤߵġһߵֿһ߻ͷ磺Ҫ񣬿ȨǮף˻ڸ翹ǧͽ󶼵òİɣûΪ㲻ɣ
ķǱм䣬Ūһƴһ߻ֲõģʵ㵽ڻƾУ֪òֳܷʤԲȥˣʹգƤԼƤͽëʫٻˢˢȥģҲΨһľٶˡ
ֻϧʫٻҲ֪ǲˣ֮Ƥôסţʼ޷ʫݵӡȴЩ˵㣬㣬˵ǲǱˣԲŻᣬŻᷢúõģôӦͳǱأȥͳǱǣ֣˰δޣȴֺͱҪˣô
ʫٻһ㣡ʫȻֲˣҲֻ˵ôһ䣬Ͳ̸ˣҽҲʲôʲôϵôһ仰ûġȻʫݵĽŲǰѾŲıԵˣʫĵ̾һ
Ϊʲô̾ôģӻɾ˵ż˵ﻰʫϾ˭ҲϣԼˣͺܶŮȾûԭɽﶼ᲻ġŪ̶ȣ̫˰ɣǺͳǱ飬Ѳһʱ֮ҪԼҸȥʫݵ˽⣬ôˡ
ļʲôãͲ˵ʫٻۣɵѾͷѵͲ֪ԽԽĵʲô³˵ãôڵʲô˼
ãʫٻҲ֪ĹؼҲԼ˵ġΪȻһؽñôΣô۾Ҳʫģ㣬㣬㻹𣿲ҪΪһʱķŭ´°һӵġ
⣬ҲʣŶȥʫݵĻشȴʫݵٻٻʲôĻشҿ֪㵽ڻǶصģǲǣҪҺ׶ˣ㲻ܵóԸˣ
ɣʫҪʫٻ·壬ҺôǸ˺òãҲ˵þõİɣ


1004 
ģûƵĻǴʫٻĿ˵Ϊֻ̬ȣӦʫݶʫٻ˵ĲŶԡȻʵʫٻ֪Ǹ龫ֵСŮҲֻ׷ŽıӰಽСãѾԼۣԼ۾ȥ硣
ʱʫݵѯҲóһ붼ϵģɣʫٻĵͷĻʫݾͻ᳹׷ԼȫøʫٻпΪҪʫٻԼߵһᣬȥŬһ֪ĴĽɫԼùϵһǰŮѺ׼δޣɺúô̽ĶλȻⶼǺʫݺ˵ģҲ벻ôԶ
ʫٻĻش𣬲⣬Ҳһʫˣ㣬ôô˵Ǹûģðĸ˵ãõóģҪô룬Ҿһ㶼֣Ϊʲôһ˱ˣΪĸ飬ҲûҵĹ޺ͼС
㣬֮ô£ҹܲţҲֻԼܸ֪ǣһֱ㣬ܴⷽ⣬ֻǲϣΪĳ嶯´Ͳִܸ᷸ңҪͳǱ𣿡
ʫٻĻشĿɿڴ·Ǹһֱͷ۵Сãһҹ֮ͱ˴ͬܵģŻʫݰɣһ൱ʱʫݶһֱųĬʱĺܺ棬ʲô飿ȻǣʫݻôشԼõʣ
ϧʫõĳĬ֮ȴֻЦЦѾͷ㵱Ҳ֪üҽ֮ǰͺµĲչˣǱںҽأҲ˺һŽġѽҿɲĵ
㣡㣬ýƻʫٻʫݵ˻أϵȻҲסֻҲֻڨڨأ˵ʲôʫ֪ŵ£Լղô˵Ǳʫݿһոջг˵˼άŮʫٻϾй»صģʽˡ
һǰȻһƬ˲Լ۾Ӧߵı仯ϽȥʫݣҪʫݵʲô״̬ܱϢԶԶȲ֫ͱķḻʵֻϧʫݼȻ֪ŵģҲܿô벻⣿֮ǰͷʫٻס۾ʵָŷˣվλãҲ۾ǡ
ʫٻǻģۼԼ̱㿴ƣҲȥˣԳˣվܣһһ߶һ仰һ߿һ£˵
ŹϣֻʣһŮӵԣŮӵݣȴñ˽㡣ʱѾڻյ֣ʫݴӴһ翪ʼʶȥʱչˣܽƽʦʵϰԺΧĻڼرã֮ĹϵҲ֮ı䣬вӵĶԽԽ࣬ζҲԽԽŹ֣ʫݵ̫ƷζҲ̫ܹӦھߵ˽죡֮䣬
ʫվ˺һᣬȻʼһƺŸģֽ۶һ׹ԼʫдŰôϵģһ뵽еĺĪľͺһֻεһ£ƺƵġ
˼Σʫ̾һ⼸ţҶһֱţʱʱóһ£ܸоԼءΪʲôԶ˴ֻͨŵʱҾԼľܽĽģǼ棬ȴоֺòôأ֪һʵʱֻдϵԼУˣ
̾ϢţֶǼţȻĵ˵ţǲǰľãЩ㣬ôʵָŴҶһҸô㣿㣬쵰
ԭʱ󺹣ŵô£˲֪֪𣿸ղǮȨһʫϵԭǴģǼţдʱΪһһ࣬йдáʱǮͽʣʹһΪͨ
ͨ˵񡰵֡Ǯ񣬡ŪȨȨĵλһǻеĻͨ³ԷˣҪֶղãܷеǻ̸ʲôκˣܽõӦ֣ĳ̶ȣ̸ࡣԼѾˣƾԼҵĺеͨһʣټ壬Ҳһʹͨ
ʹͨĿģҪʫݱԼдָжԼʱյľܣԶʫݵ֮⡣ʵ֤ȷʵЧЩˮһ֣ʫ˵һ㣬жʼղϣ
׵ףЧܻϵȺôһ룬жʫֶ˼ǸΣԼı֣ҲĲզذôһ룬ʫ֮ǰԹ֮飬ּࡣ
ƽ֮࣬Ҳڿǣθ飬ҪηץǷ˳ȻûʼأǮѾ㻹ڵʲôŮ˽ǼŶŵϣЩɶǴģһӴǼţҲܹеʹ٣ֻܶһ㣬޷мܣΪ⣬Һ˶κβõģƾľˣ
ҲˣϷӦҪǱҲû취ãʫ⼸ԼдİԼܹٿصģȨǮݱ˫Ѿȫһֵľ棬ʱֻҪԼƿһ뵽ս֮УǵʱǧĹЧ
ȨһҲˣϸ¹Ȱ˵ҪǮĹƻ˵ǮռôȴκβԼ˵Ǯûûǰ;ӦùͶԼĻ֮СҲǾ֪ڵĹؼ־ԭأֻֽܿһҾˣ־ʱҪ
ұ죡ǵĵȥȻһȣסˣСʲô˼
Ȼоˣʫݴ̾Ϣ޵ǼţŵؿڣǻɣѹˣٸңôġǸʱһܲʰرµĶҲ֪ء
һǼӿָӣֱ̨ϸȻһٶȳȥͬһһ㣬ȨŴֱɨȥʱе϶ɿͽ˳ݣȵȣ


1005 
ûڣȷʵǼİʫʱ򣬽Ǽšͨţŵϣǡþͽȼü֮ѪЩǾ֣ʹˡͨдģԼе²γʲôͨһȴѹյһݡ
νһȪ˵䲻ƶƣҲ˵ʿˣǲܵǮȨҵġǮȨ໥ܹתǱΪ飬ȻͬһȻ΢ʹָʹǾôֱ㶵سǮȨȴҪâ
νֱУŴΪľ磡ȻֺȻ֮ˣҲ᲻־硣ʱȨǮǶѽѷֵʱһȻǮҲҪ˱ܣָ֮£ƾ󲿷ֻǶ׼Ȩȥġ
ȨڣҲҪĳ˱ᡣֻôһȨȻκβãȴǿѹƣ֮󣬻иǮȨôһˣǮ׷ͰȨȫͷѨ֮⣬ܷ˵
Ȼ˵ˣɼʱһ㵽ȴҲǸоôˬԼдȥţŮ˻ʲôʫ˵ǣԼȥԼ뷨ﻹǶµûţѡĻɻһַʽõЩ
ŻƿһŮ޳Ӱòһſϣײײ˵ǰϲ޵ץǰıӣ˵ˣҸղ˵ˣ˵һȻӵģֻʫٻˣӵġ
˵һܼ򵥰㡪˵ȻոԼĲǰһȻݣǳнءԼϾͶʫݣǲǲ̫ãϾʫݶʫٻ˵һֱһм仹˵ϵĸθСܲỹǲĺðɣ
ңҲѾûʫݵĺˣĽŲѾԶԼ˵ʫٻʱĽŲƬ̵ͣЪٶ̤ԶȥûлͷôԼʲôʲô壿ѲɣʫٻȥæʫݽлʸȻǵԼԺһȥ˵ɡûôϡͿطö˶˵ΪɶԼնȱ
ϣôֹأȴʫٻˡһۿʫǰµż϶ʱ¶ǵ飺㣬ô㶼ˣô̼㣬ʲô˻żңˣ㣬㲻Ҫ̫ѹ˺òãͷȥ˵̫ˣ
Ҳ⡪͵ĸоǴӺ˵𣿲ƺʫٻôԲһ£ȻҲԲ˵ˣҪŬһ£Ǹʵһã㲻Ҫȥ˵˰ɣҺˡ
ʫٻظؿڣͷԶԣ˵Ƕˣ˵˺òã㰲һҪһŶȥҽ飬һģôһʱ䣬Ѿ˵ˣҪİ
߯ôһֱĵĺǻûǮȨҲٿĪ磬ҿӣԼƺô⣬ᱻʫٻ·Ӹˣ԰¸׿ˣʫٻûߵĽ壬Ͻٻٻһæȥҵİ칫ңһֻŵҵߡΪʲôҺҪ
ʫٻȻŵùģ£иʫٻҲܷġ֪ʫٻˣһ۷ؿڵЩżŷۺãŵͷ¡ͣѹı鿴һŵǣ֧ʣ㵱дЩŵʱõ𣿡
ûô£ʶشһǰʫٻȦϾͺˣͣǿˮһһŵͷðɣһģϾȥǣӦңһҪŬҪǿòãģҪ̫ѹˣкܶڹİҪʼռǵáңҡҡ˺üҲû˵ڣǴ˽壬Ȼȵҽ֮󣬸ҽѾ˵ˣ漴ͳȥ
Ѿͷ뵽ȥˣ˫ãȻڴϣֻô룺ԼʫٻǰŪô飬ȻԼԸòЧܹԼ֮ĹϵҲܸԼĻ󡪡ĺܵ۰ľУ
ͬʱиˣǻиҲΪ֮ۡǾǸոձͷ˵ϵ︽ȥȨʫݵһе⣬İȨŪȫû취˵Ĳ棬ſסţ׼ʤһЩһǵƾȫûл֮ˣ
زȨͲòһ˲ˣɣСӣҪǴӦ񳹵׷ӡͲٸ㵷ңżʹñͨΣҪ֪㵽ڣҲʹ˱ͨɼ˵һôҪǽӡӴ˾Ͳʹñͨˣʧأ
ǮռϷ磬ڶȨΧ׷½صͬʱҲҪӴϽз˵ͨεȹǷȱһˣֻСٶŬһ㣬ĵȼƵһǵ֮ϣﵽļȻиͨãȨҲδʹá˶ûʹҲͽܶõͨж٣޷ǻҪСӣΪԼԱպˣ
ȨĽ飬еĶġ˵ˣȨǮôڣվ߶ҵڣլԼϣοԼΨһҵʹѡֵôҲΪܵʹĿǰֻԼôһѡ
Ǯ˵仰ȴЩԥˣûһȨһ֣ԼŪȫ̱ҪʫżԼֻ˵ҪٵȺüءȨϣʱԼΪ׳ʲôʱ򣬾Լɲͱˣ
Ȩ̨תЩʲôͷҲһģۼԥˣƺǮƣҲżˣϽ߶꣬걾һʢһʱļҲɣȻԸͭʹʹԼѡˡ㲻ı񣬱Խһͨȡ֮󣬼ߵʩչ˶ʤ䡪
ˣ˵˳ᵽһڣǮȻҲˣæȨһ͹ȨϾȴȤǮν˶ʤ䡱òƷǳţǸʲô䣿


1006 Ժ̸
¹ԼδġȨҲҲŬֵһӣԼġȨѰ⡱ͨתһǮ֮ȨܻһϽͳСţ㲻ǲı±ٶȡ֮λ𣿺ð죬ֻʹó˶ʤɽڱ֮С
˵ǮҪͲˣǮôȨ˵Ȼ˽ˣΪǮʹƿľǮˣֻ΢⣬ǮȨĹѾȫǮһҲСӣ㾹Ȼͨ
ٳǮǲٴɫģΪҳΪʹͶҺȥģźֻΪԴҶкôˣ浱ұͽûˣǼ˴үͲźˣһɢ
һֹǮ緢ָʾȨ񣺡Ǻˣ˵ţôߺĸоͦˬ
ȨҲըˣذæ䣬ǧ֮ǰһ˷Ҳͬһ㣬ܹӴΪ㷺ҲΪǿʱе̵ļ壬ûԭ򣬶ѡ룬լڣ
˵ص㣡Ȩ߶ûˣòĽţ˭֪Ȩǲʱ䣬ıʲôıأʱӴĸоǣȨһǮթ˲֪ٱȻģʽȥףӦǴġǮʶԵȼ۽µķȻҲֱֱȥȼ۽Ȩ¾ͱȽϹԵˡ
Ȩ²òͷֻίǨǣصǣֻϣʹһ䣬Ǹˣ㽫䣬ȡΪ˶ʤ䡣䣬Ϊ˰ʹΪʹᱻʴʹñ⣬ǸʹҲ٣ҲϧһζѹեʹʹΪ⡭ðɺðֱ˵ص㣡
һҲǻһɵıȨŵ䣬ɽ䱾֮УʹʹͨҲճչͽܹܵʹͽֻĻÿĹؿڱ㲻ּܽͥ޷ɹˡ
ˣдϲȨһķˣ䣬˵Ϊµ״ƵģܷȨʹ޷뿪֮⣬û취ԼˣܹȨ֤ܽܵΪľ䡣ֱ
ǮķӦҲţȨ˵䣬еϹΪܼ򵥣ǮĬˣʱ͵ңûӵеģʽǵΪѡ񣬶Ǻ䱾ϢϢءĻû׼ƺ֮İϷ˵һ¯ǮҲһܵơ
֮䣬ҲԿǣԾɰȨߣʱʱػܽһȨõܵȨķɡȷȷʵЧ֮ǰȫţͨķʽǿŶȣãҴӦˣϸһص֮ȥҲջȥı֣ˣ㻹翹һȴľǱӡǮ֮µ³
ȨҲʹ죬ԼѾûּۻ۵֮ѸջɫĳˮѨ˻ȥɫǮռеѨʱеʮСʱ壬ֻصԼ֮С
Ȼ͡һҺˣټӴˣû취̲סˣΪҽѾʫٻ֪˵ˣǹôãһֱԵģҽϰ״ǾֻһֲˡϣϥӦʹãûӦ
ã֪ԼʵǿѹסûЩ̼ҪȻЩҽʿ㲻þҪ¼ȻҽԺҲɡ
֮һɤӣڼҽǶһҲͣȻͿʼҪµذιӳԺˣҪȻǲģǳְҵģҽҲҪ԰ڷ˰쾢ȴûҪǾôˣķţҲװ״һõѲĻᰡ
ʫٻԱߣ˿ȻûˣȻҪȻҲ֧ϾͳԺٱҪļ黹Ҫġ
һϵеļ飬һ룬Ϊҽдɣ֮ʵ֤ֲߵÿ죬Ѿȫһˡ
·߳˿ҵϵʫٻ̾һ֣ԩٻٻɣǲǣ£ôֲһ绰档֮⣬ôŮ飬ǲҪ˵ʲô
ʫٻǺܻģûڣ͸Ͻҡ֣УҶ˵ûµģȽϺңҲһ㡣˵˵ţʫٻеˣǸĲĵӰǲǣҵ˼ǣҲȫ綼
״εӣԾضһѳԿ׹ȻһԾֱˡ
ʣ˶ԣʫٻܲڵصͷȫȻûиղŵĴ󷽺ˬ졣Կ˿ЦЦƣҵĳأͦĳȥģȥɡ
ϣʫٻƺǹȻ̧ͷ۾Ҳú̸̸ңҽ㣬ǼҺ顣ڲ˵Ժû˵ˡ
̸̸𡪡˵ͷȷʵ̸̸ıҪɡһ˳ĶҲûȥֱʫٻصԼסҲǹʱʫٻʫٻתµӣķ档
ӣҲס˿ţ˯¾һȻǸոշڱúһػϵľϲֱ޷ݡֻҪܹӵȴʫٻֻһɲһ˫˯µǰһŬ̬㲡ˣٻٻҲ˰ǴҽԺұҲŵģǱ̫߰ˣ㸸׾ȰȻˡȥģͺˣ̫ˣ
Ȼ֪Լ֮󣬾ӣһֵģʱǽеĿмǵʫٻٴҲסֻǵ˵ͷӣ㣬ûˣĪߵҲĪȥϢɣˣҺٻٻһ
ӣͨüҲ֪ԼҵĹϵ⣬ҲʫٻǰӴ¶ţʫٻ䣬Թ¥ȥϢˡ
ʫٻһ¥ľưɣһƸʫٻԼҲһƿӻû£ʫٻѾһڰѱоȫȵˣһȴʫٻڣǲǣǲҪҽ˶ˣ


1007 Ϊ˭
ȻʫٻľҪƾԼ˵һЩƽʱ̫Ҷ˵ĻԽ״̬ǳ죬һƾ͸㶨ˡ
ûҪλشҲһֱԻ⣬ʫٻ״̬Ѿʼˣ㲻ҪƭԼ֪㻹ҽ㣬ܰԲԣ֪ﲻкܶ㲻Ҫ֪һԽǲ˵Խ⡪
µ¡òʫٻĸγ̣Ի󲻽ʣٻٻ￴Ҷĸжģ˵ʵԼ֪ʫݵĸ鵽ġ
㻹ƭԼʫٻʹļ׵ҡͷۿѾһ˿ỨǲеģԼĸ飡㿴㣬ôʣһˣͶ˵ҽһǰдŶ㣬Ͼ˵ˣǲ֪㵽ΪʲôҪĴ̼һӾܿ˵㻹˵Խĸ鲻𣿡
ҡʹᣬҸ˵ٻٻҪ͵Ļ͵ôԴͷǮʼ˵𣬶ʫٻֲܳΪԼͽⲻΪʫٻ꣬ûܵǮļʴҲΪԼҲԸ̶ֳȣ뿴ʫٻôһÿɰŮӣȫûҵͽģ
ңҲЩ飬ͨŮдţȡԷĸ飬ַôе㲻񻰡ȻԼûж񼫵ģʫٻʫݵãϲԼŮ֮󣬻ʲôӦǻ˵𣿻ǲ˵˰ɣ
ʹ࣬ԶԵı飬ʫٻʹˡƺҪһգûʶԼΪ̫һ㣬æ˻ȥ
һ˼ʫٻŵǰ֪ʹ࣬ҲкܶŪ֪ôܸƽеĴˡ˵Ҳһʹãģķղ㣡Ҫȥˣ
Խ˵ԽʫٻȻѾκηĻˣ¶ľα飬ҲԼĽ֪𣬽һֱдǼţأадЩţ֮£Ĳôں㣡ôһ֪ˣһһԶ磬ĬĬ˼ȴطȻˣһôôֵķʽ˵ô룿
⻰ýȥȻҲԼɣΪʫݵĹϵδҲ˺ܶෳաҲܷһʵԼȷʵ˺üˣʫݣûкκй¡
ֻ̾ˣðɣʲôҲ˵ˡǣٻٻ˵
ʫٻ̬ȣƺʾˣԼһƣһڡһûдڵغˣɼǹŸղŵһͨйĶ̵̬ܽȣҲòˡ
㿴ЩŻʱô鶼һӱˣʱˣǽн㲻ҪߣԲԣϴı飬ʫٻֻǰ˵Ļ˵ϣ㲻ҪҪȥƣҴ󲮺Ұְִ绰ʱ򣬶˵΢ϲҲͳһʱʲô
ңҴǱߣǺܺ㣬ΪС󶼺ܼǿΨ֪δ򣬶ҪԼʱ򣬺ݺݵؿһԣ󲮲ɱɱġ֪ôֵܹģҲΪҽˣвУ
Ҫ룬ԼʵҲĲǺܺϴûջǴû壬ûнղͳ׹ˣҲûˡ𣿿µ㣬ӷ˵ɱδ죬һҲܾ̣
ðɣҿԴӦ㣬ҲˣҲҪڹϲСķϣֻҪ󲮲ٶңߵ˶֣ҾԭһΡ
ΪԼĿʫٻǿģ˭֪ʫٻȴ۾һɣҵķϣǽأͲϣԺǻлһˣ˽㣬İԴ飬ô׾˵ǲ˵Ϊϲҽ㣬ںҪ취˷ѣ˽ĸ飬Ȼһһ𲻷ֿˣ
ֱû˵ˣʫٻֱ̫ˣ˽̶ֳȣҸжĶһƣѣַ֣ԼƺѶʫٻ֪ǵޱȵ״
ֻܿЦҡͷܶ㲻ٻٻû취ȥ˵ʲôģҪףҲڣкܶϰҪȥһһĽ˵ţʮȽܼ۽ǻ䣬Чƻúܶɣ
ʫٻȻмˣ˵ôĵȰʫݣҲΪˣĸ飬ԲĿΪᣬװ˷˱˴˵Ե֡ԼҲϲᣬԸ⿴Ҹ㲻ΪԼΪĻҲԸܡ
ʫٻԼҲûʶΪϲڷʫݵĸǳò˵һҪᣡһʫݰѹȥżּζŶ޵ΪʱʹϣһŮĸԸطĸ飬Ǿһе氮ˡ氮ĽʫݣǼֱĽˡ
ֻΪʫٻԼУ˵ĸ飬ҲԲһԵ־ʹᣡ
¾Ʊʫٻץ֣Ŀᶨ˵֪ףᣬҲǸϲ磬ô£ֱǸ쵰ˣͲܵϲһˡģĸ飬һܾסʱĿ飬ԲԣҲʱȥܶණΨȥ飬ЩĽᣬʱ䵭ȥʣµĸӲüǿһҪ֣һģסŶ
˵ˣȴ֣۾ʹΣֻõ˵ͷ֪ٻٻһ׷ֵģóЩʫٻǰ˻ӣЩŶң˵ѾڱȥĸɻǶұģôԾͷ¹ȥİ¿ʼɣ
ʫٻһ᳤˵Ļʹ§ᣬΪԼΪ˱˶˭֪أ
ȴҲĳ嶯ʵĲôĸ鰡ЩżҪǻ㣬ٿһĻỳɣôͻᱻȫûг⣬ˮһָжأ


1008 ˽
ﻰ˵ˣʫٻҲپûٴȥĸоҴææһֵٶȣҲǾȣ˼һֱԼĺ棬ڷ
վſڣʫٻһ۵ػص϶¥ֻӣһ˯ۣ毺õ¶ţȴϷʵı飺ѴŮˣһǲҪΪȢǧСţϲ̨ĵˣ
һ߹ȥһ§סӣӯ̧εη£˿˯µ⣬ˣ˵ʲôأʸȨ𣿵Ҷ֣ҵˣҲֵģʵ㣬ӲҵħƵģ㣡
ӣýǺϵı飬ôʹڵһ㣺ԵӦ˼Ҳأô죿Ϊ˼ǧС㣬ܴӦмң
⣬ҲͷʹģҲûþͷҪ˱һʱˣ˵ˣԼûобҪһȥʫ׷أһ߬סӣԲ̵ķΣЦϻʲô֮ţһӶõҵĵˣǲŹģ
һ˵ţһѾ˿˯۵°ڣִȥ˿ڼƷ˿ƤʸУлͷôķ£ҲȲʵɰ
Ȼŷ飬ӣҲѾʼˣȻ۾һת߬סѾʵС飬һϷʵ׷һ䣺Ҫҵһӵĵ˰ҲɣиðɯҵãҾʵˣ˵ʲô뿪㡣вУ˲˵У
ĻҲϣֻӣ˯ۣͦη壬˶һͦѾůʪڣ̵ӣһ۾ϸȴǲ䣬϶ţ㣬㲻˵Ҿͣ͵Ĭ˹죬ȥɯ㣬㶨ˣһź㣬㣬裬˵òã
һ⻰вȻһͻðӣǸ˵һ뵽ɯһȻͬŮʦһԼչ¶Եķ飬ὫǶޱȵһͷϴܣȲرСĳߴ磬Ҳ֮ǡ
ӣϾ͸ܵˣ˵ĺ촽ƵĽȻܼϷңҾ֪һһͷһ˵㣬⻵࣬༤㣬ԺԺԸɯ
һĵߵҲͲ˵ˡҲûܹӣһϣڷһ֮ӣͳ̱ˣսֻýŵúϢȻҲû¿һηͣȻȥҲܿ죬֪˲Ǻ֪ܶ࣬ģԴ˱ʾģȻҪһȥⲡӰ졣
еһߣʫٻһįһƣػصҲһɽȺס
һţͿޱʫݣɳϣ˴ԡʫٻˣޱ۵߹§Ůôô۰ȥϴ˯һҲ̫ˣӷˣʲô
ĵȻŮʫٻעȴϡֻǶĸ׵˵ͷ˵Լû£ʫٻ߹ȥվʫݵǰӸ£ؿŽ㡣
ʫһ֧°ͣ˼ʫٻվǰȴ˵̧ͷֵؿ˿á漴׹ڹңǺǣʲôأ
ʫٻɤһӾ͸˵ҹʲôˣ㻹ȥ̼Ŷ㰲ʲôģʫݣû뵽ôݣжԲ㣬Ҫô
ޱˣҲһֻ֪Ȼû˵Ҳ̱ˣǱżˣʫٻŹȴлۣƺʫ˵㲻õ飿
õָʫֻεЦٻٻҲ˵ʲôֻ˵Լ˵ĻӰ쵽Ĳ𣿺οߵʱƺܿ˵ˣӰ죬ҲǺõӰɣ
˵ãһ˵ʫٻĻȴˣ˵ʲôѲ㻹֪ҪβԲȥЩŻǾֶǲǣʫݣ̫ʧˣֻҲ˵óڣ㲻һųԼԵ㣬쵰
ʫҡҡͷһԲվޱ˸кҪ¥ȥϢʫٻȴһץסĸ첲ߣҰѻ˵ǲںͲù˵һ仰ڽ֣Ҳˣûͣ
ޱüͷѵʫٻһ䣬ַſʫݵݣٻٻЩżˣҾã㻹Ҫ˵Ūɣ˳ˣǺν
ʫ̾һתͷӣҲ֪ҵúܣģʵұȥҽԺֻ뿴Ĳǲ֪ôģһͺö໰ö˺ܾˣһӾͱ˵ˣҲţԾˡٻٻҲû˵Ҳڽңû취ͷҶ֪Ҫ˵ʲôû
ô˵ţһ侲ԵϣҲ¶Ͱ飺ٻٻˣˣȥһ˵Ҫһ˽ᡣĲտһ£òã룬Ĳˡ
ʫٻĻƢһʫ֣ûɷˣʫݵ̬ȣֱһģһ˵ݵ֣ʫٻϢģŵңҲǱˣ㡪ˣǲ֪ˣ׼ԺôദҪҪ֮ĻԼı飬͸һģһأһ˵ﻹݣ鵶ˮˮӡ˵úõΪɶҪأҶż
ޱʫٻһۣٻٻĲôˣôĿһ㶼˰
ʫٻŷӦԼһžһضʫ磬ûϴϢŶˣѾˡţڽ뿪֮ûãȫָˣ͸һҽ˼飬Ժոնؼˡ
ǾͺãҲٵھˡʫݳһ¶˷ĵɣˣٻٻȻ͸Ҫˣòã㿴Ҳһ֪ôȻǾͶҪʱкˡ
ޱ˸кȥϢˡʫٻŽıӰЩ䲻ޱͱһ£ʫٻȻʹ
ޱȴһɸֵӣɵѾͷôʹأԼô찡


1009 ɱֹ
ϵȥΪ˽ھעĿ㣬֮£ո淢غ˵Եõ͵˺ܶࡣȻԼ˵ηɵӰ컹൱ģٶЩ֪ϢԺʾĵˣҪһһʾлȻԼĲһ£˳㻹ҪĳЩ˶Ĳ⣬ȷ˵ԭǲζԺʱпܸ֮ģͱʾĵǡ
ǹ鵣ǣҽþ˸ַ鲻ʲô⣬ǺúõȫʲôൣҲֻ˵˵ˡ
ԼңҲûʲôˡȲʲôŵľٶȴҲûͷųʲôıʾͺһӱһ͸ˣԼ˵Ѿ߱ļֵҲҪȥԸĻʫݻô̵޷ͻĸ飬Դ˸е൱ܣӶ뷽跨ȥı״ɡ
ϧԼҲʲôͷ״˵ȴǸպˡðеľŵͿйصϡڳϺȻˣϲֶ˳˾޴ĶŲ˸еĴѺЩȻ̫ҲܴϵϺпһ˿ߡ
ĵĴãҲҪȨ⣬ӵζʱƶԽԽŨô飬ĲһԿɾЩУҲҪԴ˷ģ鱾ѾǣˣټϳԺ߲ĶһʱҲ͸ǳˡ
ı仯ʹģǷĸ߼ˡÿ绰Ҳ˫ʱһûû˵ıԹԹļֱ͸ɩûŪòУֱӹҶϣΪһҲ˺ܶõϢ˵߲Ƿɿĵ̬ȡ
ʦҲòźظ㣬ǲıɿˣ˽ǡִ绰ˣΪ²ۺͱԹ˭֪ȻôһϢ
Ҫ죬ıֲǿڷȷʵ֪ޡͲˣִ֯ͨѶɯ׷˸Ϣ𣿡
һɯ׷ܳһֱ˵Ҫڲڣ˵ڣһҳԷô죿˵ڣһҽǮô죿˵ڣһкûô죿˵ڣһҪô죿Ժʲô¾ֱ˵ҺþԼڲڣ
ʱһͷߣ⻰һɯʱִϸȥģǴΰɯ׶µùǺⶼסˣڷ絽ԼϣţйĽңԱ֮ʩֶΡ
壬¶˵¶ı̬ɯףԴˣ֪Щʲô֪
ҿԸ㣬Ҳ֪ϣɣǲϣ֪鱨Ķóף鱨Ҳܸ鱨ô֤ҸʵЧ鱨
ɯ̬ȣÿţ˵鱨һУǲ񵽲ٲˣͨͨɱͨû뷨
ðɣҸ˵̬ȣҿԸ㣬ʵҰͲ£ĽֶԣѾ͸˱˩ھǲܻؼңǵˡĲǺ߽飬·ݵʱ뿪֮ڲˣ䷢飬ľ޴𵴣ʹ֮ҲеܲˣϣģǺúûصԼļң찲ӡǵģʹҲҪġ
ڣ̼˼ɵĳѾˣ̼ҹҪӦҪеľΪ˱̫࣬ѾϢʾȵϵɥ°꣬ص֮ʱ򣬾ͻѳǱɹɰԭȳϺ̸õС
Ҫܾģ߯ô֮ǰͼڲһΣҪȨ쭣ı˳ϵָţǲҲҪһƤ̼Ҵýˣô׵غȥΰ
ǣĦȭƵʱϺȴȰ̼Ȼ粻ˣձ󣬶ҹº˽²һЩжڳ̼ŲθڶܺãʱȥԳ̼ҵĺӣǿɾҪǵΧˡⲻΪܹ̼ЩԱ;ʾãҲΪǱ򣬻ǺΪͬġ
ŽΪʸ֮ĵľ棬ҲֻܱʾЭˣϸһ£ȻʱܸɵǱͳֵĥĥǱҲ΢ɣ
ԼǱߣķʫݺʫٻ֮̽Ҳ֮ûκζϴɴͻزУȥ֯ʲôϰȥˡھǵӣģΨһĸϵҲǿһˡĵֹʲô£ŪģҲǳһѣÿĻţҲòĺô
ɯ״һЦı飬ŵðɣ̹ϵķϣҲԸ㣬Ҫ֪ĶǵģѾ˵˴󲿷ˣǶͬ⣬Ĵڿʼʲô˵ڴҶкôҲ¸㣬ͬ۵֮УҲǹҵĸ߲Աڡ
ԭˣʱ˼֪еܣܶ˶ձһʼͶʱ˼𶯣Щ˾ͻھÿҪϣΪԺ룬ҲͲ޹˼ɵſˡҪɣΪԼ跨ߣⱳ
ǺȻҪٳٵòӦҲʧ֮ټϿܺͿϵĹڸ߹ټ̼ҵľ䣬ĵָʵһؼ١֮£˭ܱ֤ĲΪɥʧϣӴſڿӣĻȻ󳹵죡
Щᷳ˵ĵƨ£ǸڿĵĹܶء뿭ڣεľôܶ˾ͻãĵǣ棬Ҫÿĳױ죬Ʋ˵ģְѿĴߵ·ץʵúܶĵλͼֵˡ
ô֮ԻȲؽϢ磬ⱳԢҲͺ֮ˣЩҪÿԶˣȷ˵ɯģҪϵõ֧֣˵ǻָܹͬԶ֣һʧأ
Цóһ֣û壡Ļţҵļֵ󡣻һһЩ鷳˵鷳ѾˣĿܸҴĺôҾֵΪ˸һЩۣһЩ鷳
ɯ׳Ĭһںͱ˽ȻŷӦÿһԶ죬Ӵ˲ϳ֣ұ֤µκζĲǿе⣬ʲô㾡ˣ
Ҳհ֧Ʊʱ۾û뵽Լܵõı꣡ǲζţԼֻҪɵ˿ģƾγֵıۣȡĵϹɱֽĹ


1010 Բʦ
ƣҵõļ롣Ȼ֪Ⲣû޵Ŀհ֧ƱҲܻЩ鷳Ӳ£ܶ˶ϲҲóɡǲɷϵǣĿǰǺġ
ѩѣһصؿţһĵضſ˵ĺԥģ˵Ȼǲһʱ䣬ٶʮ궼νҷ֣ƺŪ˵Ҳвٺôء
Ŀȼѩѣûʲô飬ûпʲôǵıһЦЦ飬ϼı仯еٶȶһôңҲܳߵļۣıĻͻܱ˵ıۣɵ𣿡
̯˫֣ǵһһѡԹۣ֪ģȷʵǴӦ˰㣬ҲܰԼҲȥ
ʱʾΪʡ̸۵ϵԼĴʱȻ治ɫĿƣѾ¯ĵزܷ߼̶ȣѾܸˡֻЩź˵õʦĵˣٴѹҲϧʵ֤ѹ޵ģջ󲻹
ôһ˵ҲҺЩû˰ͷϺ鰸ʱǿǲܲˣʲôѹ¡˵ʱǹŵĲ´Ьģ˵иոյõͨСէ·խӥչͣ͵൱ǵȻҲͺͷ˵ϾˡڱӳҦʫʱҲһԥ쿪ԼҲΪĲŮ
ޣǻֻʫٻŻôɣ˻Դҿ㱣֤ǣĿǰΪֹԾҵУǷû취ƹˣҷģ̫⣬һ㣬ҲڰԼԲԣһҿסˣµĿɲңԼ
΢΢ЦЦȻ׳һ仰ʯ쾪Ѹңλ˺ܾȨĳǰȻˣʦ˵ܰɵϻȡҵɣôѡ񣿡
Ҫıӣ仰û׼ΪѩյԼɵ£ˣָɵϣͲںȻӵķչܻеźϾһʼദĻǺǢġȻҲǾԵģڳԼԳ̼ҵԹޣƺһӾͼ˺ܶ࣬ǳǱԼߣʱʱһ£òҲδطҪɱȻǲĴģֳԾɴ㱨ĻԻΪǿ
ɿһ֮ʾ벻ģڵļֵ϶ڳϻ֮ϡȿȣ˵ģ߼ƺ⣬ڲҪɵ㣬ԲԣҪģܹõر㣬Ǹ鷳ǰȫžƿصļ˵ĻͱָȫˣҪǳ±ɵʾ׿˿ĵĻôǳͻɺܶ鷳ɲҪġ
Цŵ˵ͷƺһ㶼ԼһôðɣϼһᾡǶһҪĶһٻиˣϣܻŰɡ
ûеĹؼıּһ䣺ƣʦЩϣĻʵǸϣұɣأ
ǰһ˵ȻûڿˣҪȥĻֻ֣ȻٲɼDNAбȶԣȷûɱˡȻҲû©ģȷ˵Ҫɱ֮󣬽ʬ彻ɯǱ߽ȷϡô˵Ҳˣɯ׵ҪʵҪԼɱô򵥡
ðɣһὫҪתҵͷ֪ΣһᷢԼҲȡʱ䣬ֻһˡ
Щ飬Լ򣬶ϺʱϺķӦȴΪ⣺һߣϴһҪſƽ뿪ǹңȥԼţҲһ¿ĵ
ʲô·ӣĸ㲻ˣϺûµ˼ĵؽͣһİʲô˵Ƿðˣʱֻа߬ҪôΪ˱ǳ鷳ԾͰŪٽȥĻǲ͵ʴ׵ĸоڣǾԾͰˣȥʱΪṩһܹһʱ䣬˵ܵõջ񣬾Ҳ׿ơ
Ҳ鱨ˣһһӣԴӳΪǮʹͷһؾãԼӲˣǿ˰ٱ˼άٶԶʤˣҲһ
Ȼ˾ϣ壬ҲǲӰ룬ҿܸɲ˰ҪҷֲˣԺǻҵ£ҲҲãʦҲǵͷˡҾͻȥҵĻᣬͷϵָʾʹһԺҲͿԡ
ʲôɽȪˣϺɫһǲصҸ㣬˼Ҫõģ˵鷳ͿԲɣ㿴ôͿԲһţܹƽҪջ͵øŪͶ׵ģҲץģҪɵ˳㣬Ҳģ˵־ʵ㣬ҿˣʲôùܣû취ĳЩº鷳
ϺټطڣҲһ¡ϵı飬ϺʶԼƺһ㣬ŷŻܼ򵥣ͿĽӴ࣬ЩϣıˣȷѾˣҲһҪҵĶǴڿǼѧİȫݣЩҲ㣬һǳɳˣһɲǵˡ
ʱ𣬵ԼһĻ˳Ƕȫڵо¥ʱʵǺߣһ˱ѾǰˣֻǼܲסһֳܲεзԾϢˡʱΪЩǰȫֵϾⷽ棬Ҳǰȫֺܲ档黹ǣ
湻ӵģûɵҡͷ壬ô˵˵õİ취һ˰ˣԼָɵģûŪ½֪ˣʼջ˵ң
Ϻı飬ʧЦˣֻҪûô򵥡Ҳûжิӣס㸶˶٣ջ١ˣȻָʾ·ȷʵûⷽʣҲ鿼ǵģȻҪǴ͵ȥʲôģҺ̣޲ģ
갡ҲҲУӶһȦˣɱ˻߲ɱ𣬷ҪŪôӣ
Ȼйؿĵ飬ڳϸոȥĵ£ҲǸעĽ֮һϺֻһʱ䣬һܽӴĸ֮󣬾͸һָʾǿĵʦ򾩳ǵ˾ҪӿɣǻĴ𸴵ġ˼ǣֻҪǱûȷĳĻôľͽһɳ
ôһ仰֪һкܶ£Լ֪ģ


1011 С
òϣڳΪ˻֮ܲѾԶճԶ󲿷ֵ鶼ǽɯӣһŮʦʦȥ㶨ˡڷǳͷۣɵĳ̵һ֮ڣζʲô
ãӣרҵʿӣҲרҵʷɵģڷɽ㹻ŶҲƸⷽĹ±绤ʦڽӵѯ֮ӣŶӣܿ˽𣺡ųǰѾ߹ĳҪһɵĻķӦٶȣζŹߵ˾ţѾһ׼죬ذ죬ɫͨݡ
Ϊ֮զ࣬ɲĸдкٶȣ˴кҲǲȶѣûô죬ٶֻһǾи漰˾ŶͨɱейļÿһԶָдģ¶ô죡ҪôĲм䶼磬ǿ治һģҲǲԱҲ˵Ϊ˴ﵽٶȣиϤ̲Աʱʱ̿ȥ£
ע⵽Ϻûȥʲô˰£Ǿ¹롣ζֱֵˡ֪˾³˶֪ǴһĸЧ
ٶȣܹôϢҲ˵ڵĸ߲㣬ѾԿĵУ˭ʲô뷨ڶˣνƣȵĹ㷺ʹ֮һ˽۾ҲݸģǸİ˵һԼºҲûκΰ취ܰľŤתͽмС
ּ־֪ԼҲǸִ߶ѡһӣȥɵĳ򣬱ϾӣƵʦһͿĽл
һ棬ҡҡͷģҪ׼طˡߵĸ߲Ѿ׼ãɳ⼸ҴߵϢǷǳ⡣
ĿȥܸˣֻҪһܣܹɵʱɫȴѿ˵꣬̾һҼܻ̤ϴˡұɣ̤Ϸɻ뿪ǵĹ֮ҵ˾Ѿעһᱻ;ŪĲףʲôֻ˵ηɱ
üǲ֪Ǵó۵ģʣΪʵʿ֪ⷽԶԶֲܱģοϵԼֻпԼȨ
ô˵ԼЩֻÿ֮·ҲЩΣڵ֪ıʱ֪ԼԹ۵ĺáңҲûɹ涨ʦҪ𱣻Լ˵ȫǲǣʦֻǸά˵ķȨţԼҵĽڻͦģģ
˴𰸣׼ӦĵʱȴˣðɣڿʼҵֻԼˡ֪㲻ܰߣҵɵķɻ֮Ҳܽ˶ԲԣôҿЭԿҪңΪ˵õıģڵңĶȽˣ˵Ǯֽһģ
ӦӦҪһڣڣԪǾܱһôģȻǮǮ񣬵ȻǮǮ۲ʲôĸ룬úȻƾǮ˵ɶ
ûأôǮôýӵСûЩҪˣڵĸ߲㶼״ˣ沼±ɱľ棬ʵȻ־ڱصãҪĴʧɡжȥӣ
ǮȻǺöҲƾԼʵ治ãһƱж壬ǴӿһԪΣνĺƣֻ˲˵Ȧã룬ʵѾΣֻҪͰȥһͻưʮԪҲѰ¡Ҳ˵һԪ˵㲻Ϻˣжգ
ԣȻǮúǶſĺźʼ磺ǸҰﲻˣġĵͷȻЩȻ֪Ĳʲôˣ˵ɹô£˵ĶԴŻЩ£һ๼ҲԸȥԭ֮һ
˷ǲľһʱദҲΪԼܺؿſľôȥԥһ£ʲô£ҿ԰ﵽģ˵ڴʶһһῼǵġ
ĵͷżǱӣȫûĻƵġѾηˣһҲе쬵ģƺʵԹӿĵɢιιʲôҿһǲԹˣתΪʲôġ
ǮǱղšӽǮĸ̬ˡʵʵԼӡеȨе㲻Цʲôһеģ໥֮ȼǿҲʹĶְһԹƺͼı
ȻĿģȨ⻰˵꣬Ծɱע̬ȴǺǵЦҪҿĵͿûǸˣ
ȻֲõԤУһǿҲȥˡ˵תߣΪĽҪ˵ĻܿԸӲԸ顣
ıӰĵЦֻһζȴôȥ
صԼסЩġӦõĿʲôֱСĵʵ磬Ա֮ķˣвʱ˭֪ᷭʲô
ȥԴ˸绰ԼϵԼĵߴ˵һͨϰ֣ܱ֤ܲѿ͵ڹתҾҪǾôѿĽЩҪɱˣܻ˵û׼ԼҲȥ
ʱֻЦЦ漴ͺãҪһ̶ˮЩľֻҪִУҲġ
֮˱仯ȻȷطľܾܿĵɵĹһӵʱˣ߯ôǸʲôð˭ܸң


1012 ֮
ɣǲڰҪ˩ھطز֮ûȻãǸ۲۵Ĺطˮ˼ж࣬ʹ֮ͨҲʩչÿоǣ֮ǱߣδϣǮڣǲĸصذôòȥͽû취ſַչľúˡ
ǿ⵵£һ첻㶨һ첻뿪˵ʵϰʦôҪӣͿȫʤˡڳеģǴλȥͿĹͨü޿ȡΪͬʱܺɯĿĵͷͨ
ϺĹλأ鱨ľӪܷ֮ŹôؼԵҲֻš˵ɣȻ֪һȥǹŹأȴҲЩòǰТӡζڿ˷ѵʱѾ̫࣬ڶԼѾû˶ټֵ
ڿļɵʱۿܽˣ˭֪Ǳֵӣܻش绰ȥͷشһͨǱߵ׸ʲôһҪɣһ˵ҪŲֱӹĵǱȹϵϣҪ֪ĿɲҵĴ߻˹ɳ£ǷĺشϪأ˶ζӵĹ˶ҽԺĹҵĿйʼȶӣ
ˣһֻв飬¶ԷǿӲ¶ԸƹˤˣʵܶʱһֵزЩȻʡûֵزֻǿޱȵ棺ңĲҵ˼Ҳ²⣬ǿڰ˻ӦܾɡӦҪʱ䣬صĸµĽ档ҲɵĻҲûлᣬ̤ϷĹ
ҹܲţֻ뾡ɣѾռ̫õʱˣƣͬһϣ㲻ܾҴһЩ鱨ԼṩһЩܼİİɣɿģңǺ£
пѾľ֪󰡣ʲôռ̫õʱ䣬ΪһʦӦ֪漰ɵİ̸һصĶѰ°˵ʦ᰸ǻ׬ʲôǮ
㵨ٴҲĶҲˣԲͨʦĳֻ֮űӴӦõģһᾡһιڵ˾ţҲֻʱƳصĳ򣬲ûг֮ǰɿĵҪһᾡƶļС
һµ绰ִϺϢ˳ϺԹ⵽ô£鷳ƳȥĻôɴڹģһȥеˣ
ϺÿЦãСӣ㻹ǵʦģôԹĵʦǮôܷǸҪѿȥУûôܶΪѾե˿еļֵŻŽڵģ㶮ܶ鷳
ײרҵ鱨ģϺ˵ƿԣͲ֪Ϻں˵滰ϺջǸһеĽ飺ڵһǰѿͳôõĶǶѾõˣҪţ˾ͻԽԽ֡
ýŽɣĵĿǣѾĳЩЭȥͻϱܴĲǵĿģ
Ϻûغǳ⣺Ϲ˵ʲôأһѣΪҷʽǻɱ㵣һеģֻûбҪôѡûȷʵЩŬƶȥΪĳЩУҲǾԶֻ£Ǻ͹ֻͬҪĿһ£ǽ׶ԵģҲԴЭˡˣСӣģǿԼɣҪҪ£ȥͿԼҪôܰߡҿԸ㣬ǱߵҲֻ࣬ĻĵҲͦ
ô˵廹ϵ˰µ绰ŷ洫ĹģܵȥٶȻġݹǰһƣǷ治̫Ըˡģò
ϵı֣һ˿ȴֽӽƽֵزѾҵļˡһǾ仰ҵУֻ㣬ҪֱӸ˵Ϊҵʦ㻹ûнҵίйϵʱ㶼ᱳҵģԲԣ
ñӴĻǺ֪ܿڹԼף漰Լ˵ԭ򣬻ĬˣڵҲˣǴӷģĺޡһӣԼܹɵʱӳܣҲҵŬô˵ʱѡԵˣڸոҪ󷨹뾡ųţɿ뾳
ãĵϢͨҲôװɵ֮ı鲻䣬˫֧ϣֻһΪƸʦȥ
͵ˣ֪˿·ϽɱԼſһȥ㿭ĺҵжĽ鰡ֵôûҪģֻʦ£ֻҪ˾ԱڻǾͿɽˡ
ڳأĶȻһ仰ЩõǹҲʮλϹԱ֧֡
ʮλϹԱ֧֣üͷһһ޴ĳ룡κˣܶԴ޶԰ɣֻϧΪʹҲҪЩǮҾܵõҪһУðɣеȨǾ͸ˡ
Ϊּ룺ڸӵеĽʲûбģȻ°ԪЩֻҪͷͬȥϾͿԶת㣡
ҲʣѾԼܾһ֡ҡͷȻǮＱţֻѾЩҡ
󣬿ļֱˣЩʵЦһҪôȥϣҾôˣˣһ취壬Ժ󶼲ðģ֪Щ룬ջ㣬úܶʵ˶ģԸ㣡
Բ쵰Ȼвңͱˣвңž͸Ҹ鷳ŲҾ㣿


1013 ּۻ
ʲôƾʲôȥֱԼĶ䣡ӼܵϺİ칫ңҳ취׸㶨鷳鷳ѾеԼ鷳ˡ
ûϵǣϺȻһȥͿǰ˾Żڴֻɽӣ׵⽹ۣô¶̯Լͷˣ
Ǳȳ˿˰ٱ˼άٶȣϾ뵽еĹؼĽ˳֮ĺôΨһҪҪУǲǣ
ʣϺɫ̫ÿƺЩַ쵼ϣô˵ͱֱӸϳȥˣ˵ˣôϻ˵ģִеĻ㵹Կ֯еֶԸ㣬ڻڵˣҲһ
סˣϾΨһĶӣҲΪ˹ˣһκǱһУϺҲǸִߣȻȷʵǳ˴ġߣйش¼ıݱýȶȻˣҷ˿ȴڼӣעԾɲΪ¼ܺ˺ӢҪǻȥһɢĻԺ϶ûӹǵ£ڵҲĶ
Ҫ˼빤Ϻ̾һҲԼһ£侲һ㣬֪ʲô˼𣿲ӵĻǺԤϵģս沢£սĿ£
ȴȻ壬Ц˵ú˰ܲ˵˵˭µʲôݸµҵûκλ֮ϰЩˣԼ˿ĸĺôȻȥ˵ףΪǻȡޣûô˵£˭ҵѪҪ׼ԼѪ
Ļˣ֪һߣ˵ʬΣԼȥͻӣⲻǽ赶ɱʲôҪҪôֻȡİϷ߯ôѵΪԼıҪʲôƨ
ϺɲһףͰ۾ˣСӻûе㼯Ҳ룬Ҫǹ¼ҹ˵Ļƾ㱾£ͱһ̽ëʣһˣʴʣҪʲôᣬִУǵߣ
Ϻ۾ϺҲ۾˫ãһգҲգؿŶԷͿ˭ȰϺ״ǿӲʵҲڴģһʵ̫ѱˣǵԳ̼ңһĳ̼ңҲ˵ͷһﶯɱʽըϣǶԱȳǱİɱȡֶΣҲ̫һ㣡СҪô죿
ôţȻ۽΢΢һ΢ƺҪЦӣϺ￩һ£Ҫȥˣ
ѵо鱨ԱУҲ׳ƵĲԹɫĹ򡣵Ȼ鱨ϵͳУֹͱϵͳˣо֫ԺͱѧⶼѧʡϺΪԱ˰ȫֺ⽻˫ز߹٣ȻȱѵֶӵУϾʶѡ񣬿ԼҲԸ⿴ģ
Сӻǹ㶵ģϺнп࣬ʵĲǣǯƱ˵ʵδغǿܶʱǿŸ˵ĳǿʵڵڳ˹Ͱ㣬ҪĺƻҲСﰡһε̨ľͲģϺҲһģҪ˵ûζһͲš
ΰУЩǱصģһ£Ϊִˣ˸ԼϵͳıһЩ֮⣬ҲǰȡһЩôͱ֤ˡ
ۼҪϺһˣˣҿԸ㣬Ҫ飬ǿģĽܶ࣬Ҫһǹ׹޵һϵв֣ڶǺͶսԲϵĺ˵ߣעĹʾƣӦ֪жҪ鱨ļֵ֪ǵﲢҿˣһʱҲ޷ּսԲ֣ʱ䶯ʮļƻ
˵ϺȻҪеָУӣ˿ΪƵģϺҲЩСӣô֪ôأΪܺ͹ҶԿˣҸ㣬Ҫߵֵزڹھûκ֮ˣΪάƵȨ㶼ΧģҲΪðСӣ
һֱĬźһ壬֪ΪҺãΪҺãվϲôģվûпֻұˣȥҲ£ΪʲôҺںΪҶʶ˵棬Ǳڱݺ뿪ҲܵģҲκεھΣΪνĹңҸǲͬ壬һˣдΪҶҲһҲʲô񣬶һ˵ľۼ壬ҵòҵͬͱôֹңҪҲգ
Ϻŭɶһصϣȵ˵ʲôƨûймңûм㣡滹л˵Ӹɴֱ࣬վͳߣϺߵĻָ˿ڣ㵽ȥ
ʰϸӳ⣡°˸֣־ȥŰ֣⻰̸ֱȥˣŲΪĪȥðأƾԼͨϿԴκɱ֮ҲܽԼԴ̫߯ô۸ˣ
ϺҲû뵽ֱӷȥˣҪ˵ģרҵ鱨⽻ԱȱͺͱͨղŵӴʣҲֻһ̬ѣЧϾתԣðɣʲôҪᣬһᾡ淴ӳľ㣬ҲҪȥֻ㸺ѿĽˡ
ŽкҪԼֱӣƳϺתͺղŷҪӳĸͲһô˵͵ˣ壬Ҽǵ˵ͷ̬ȣֻӲҪɵĵģô£߾ˣԲԣĳЩϣǼ򵥰Լ־ˣ군Ļһᣬû˯Ѱɣ
²ۣϺȨûȴǱʾͬԭԤνߣҲˣˣδؾҪȥʲô£ЩҪӿĵĲˣ͵׼ð򣬱ʲô£
Ȼڲġ桱ɰ˵ֻ齻㴦ãҪᣬĶ㣬ҪҪѿ͵ת˾ɹڿΪ˴ĿĶĺôЩ鱨ûõģͻһݣԸƵĻƶѡҲˣУ𲽣ȣٸߵĻһʱҲòСӱϾء
ƣüͷ񲻷Լ·߰ԼǮʹҪ׬ǮģٻߵⶼԼ׬ǮˣУû˼
ЩҶϡһԸȥʦأ˺壬ɵİɣĽĲƲҷָʮԪɼƻҪȫȨ𣬰ֵѡҲҾΣ
ûϺشּһ䣺Ҫһǣ˭ҳеģҾҪһȥָӣ


1014 
Ϻһ仰ˣ˵滹˵֪أʲôɭͲµˣȷʵǶ㲻⣬ǼȻͨ˳ģͲȥ˸𡣷Ļ˽ìܺ͹ȨΪһ̸ͱˣ
ƵģϺ԰ѻ˵ϸһ㣺λãϸ˵λãҲִֻв㣬Ǿ߲㡣ϣѡģôȥͬʱԼûʲô취ȥӰ쵽߲ѡƵķֹͲ㼶ÿִвˣбɣƾͳˡȻԼɲ˵ͱָӱȥɣҪǣǵĵεļභУľܹһҪһϰվȻĶŤγһִƣ
ۣڻûưصĴѧ˵ýȥҪԼĻȻȥģһΪԼĳŪͺơϺⷬȴȨĴͣ϶ǣû²㼶Ȩ֧䣿νȨ˶Զ˵֧䣬һһĻЧضȭͷΪֻһȭͷٴҲ伫ޣܽĲƣټйضһɢɳƲǧһͳɽ˵úãţҪúţ϶νø̻塪
ұɣĶô໰ƣΪϺȨһһԼʶƺȷʵǷ˸ʶԵĴһԻҪ󡣿ԽԽǲѲ˾Ϳȥ𣿶Դڵ˻ܹҲڵϣҲԼģµΪĳЩʶһ㣬ҲģһҪԼƻҪʵ
Ц壬лķθ֮ˣһΣϺҪοЦЦ䲻ģһǼ֣ĸȥУ֪оһǰ£ôģǸ˾ͱһȥҾͲȥզզأ
ϺЦֱӶϣ漴Щܻˣ˵Сôһأ˵˲ɲɡ
ѶҲϺԼʲô̸вԣ͸мֵˣ壬ҲӣҲҲʶ壬ôġû¶⣬ִвˣߵزǲҷģĵͶףҪΪҵŬɣȻĻƾʲôûҲ߲أԴ
Ұѻ˵ꡣھ϶µ֧䣬һͬҲڵģϣΪұ뷴ҾͻᱻƸһ۸ҴĹͣ˶ҸͽֵȥԺһô죿Ҿӣ˭һ£ҾҪЩˣҲӣҾ͵Ѫ׼˵ôӦòӦã
Ϻĳ嶯С̫ѲˣֱéʯͷӲ֣ɵǨŭЩָֻŵļһʯͷԣҲѬˣ
ջջϺҲòϣ뷨Ҳûеġν߲Ȼִָĳ̨ͲƾŹĵĻôǲãҪֱݾͱȽϳȻֺ澫ǻͷʹˡ
̾һìϽˣˣҪǰɣʮԪı꣬жȫȨָȨоԼж˵СӣôͲҪ໥ìܵأ
ϺòˣתЦʵìܰҲ֪ЩĴкأղ˵ʲôɽͷʲô裬ǸߵĴУѵִвҲǴУǿ϶Ҫִߵָӵ𣡺ñбıڣұ˶Ҵ󣬿漰ȫģҲҵǲ
ϺԼС̫˵ˣһѧ˳ˣ̾һˣ˵㣡ȥϢɣɵð컹ð죬ҹʱ䲻̫ãи
߳Ϻİ칫ңͲˣϺǰֵû򶨣ʵѾŭɣ군ֱˣĸ˵ôң֮ԲϺǰôΪҲ֪ϺǷ£ȲѣȻϺѹԼ˼빤ô¶ȻҲϺܹҵģʲôã
ǣǽˣһʱû߲ܾܾҲҳ˭ԼɲԼиڰеĵˣû٣Ҳ֪ڣиʱԼĵǶôµһ£
˭ȥأոմϺܲתȥϺҲδػһڡʹУԼڸ߲̫˰ȥ绰ͨһ룺䰢̣
ޱͦ˵ģ˼䣬Ƶˡ˵пָܱͿȥһǱȥʱޱҲĻɲûеģҳ˭ڵأñ˵ǳڱʹľ߲ѵóһͿģⲻ̫ʵɣ
Ĺϣޱĵظͣ飬漰˺ü˾ְȨȴҪͰȫܲҲ˽϶иϵĴЭģ϶ҪͨģѲһõľίԱ飿
գգۣ֪Ļƣ¶עȻ࣬漰ĲҲô߰Ͼȱⷽľ飬ٳˮǸиҵģû֮һѾеתˣصȻҪޱ̣䰢̣˵ôҪǲ̫һ㣬Һױж
ޱЦ⺢ӣ֪ԼҪ˰жʲôľͲ˵ˣڵֻҪᱻժñӵѹƤֱ̫ˣѴ֮ǸĴУû취ǿѹһҪƤĴɲŲţ
ЩͷɥޱȴְοˣҲôɥҲˣΪҪȥִ񣬸øԮҪģӱزŽЩ㣬Ҳǳҳ˭ڸ㵷¶ˣİɡ
ޱôģЧʹȻԤ֮⣬µ绰һСʱͽӵʫٻֻϢֻ֣Ҳ²е֣
ֻЦһǷֵ˽һأ


1015 һ
ʫٻϢޱһӹɡޱϢǷţҲһյϢ͸ȷ˵ġ
ϵ֪ھȦһЩ̬ԺڰɥµͬʱϵŲڱѸٹϷ֣ҲǳЩԼҪһĲ棬˵ʡϣԱǵ֮ͲǲŸЩϵ
һûпɽûϵĹԱϾվסŸġ˲ţڻضľţƴƴصõ϶µȨƣѡо˾ԵáĳֽǶ˵ҲȻѡĽ
ЩԭϵĹԱǣڳϲԺʱҵµĿɽµϵȴǵĻϾֻпվ³ڹڵУκһλϵκһˣ޿ȡģܻвеȨܻܹȡλá
ŲĹУڿλõˣо϶ڣҲޱɷʫٻĸףʡһŴСԭȲ֪ͨϵ֪϶ʡһʡίһţҲֻ;һվѣһúãϣλֱӽ֣Ϊߴ֮еһˣ֣Լص潻ʵ϶ʡεʱ򣬾Ѿˡ
ʣУ࣬Ǹʱ򣬳ϾͰԼϵδϣʱ϶ϡ⵱ȻǳϵĸԸܾģʵԼֵܵĸ׻ʱɽͷĶҲǽӹеĴѡ
ԨԴ϶ϵƣֻĵλһЩϵԱµҪ󡣱ȷ˵ڳԺһϵʱȱֱܹӰ쵽߲һЩطϵķ⽮ͱҪѰܹչԼˡھǵĲίΪ󲿷ȨǷɢȥģȶ
ҲΪԭ϶ǱߣʵڿǣƵģ鱨˱Լ棬ֳ۹жֱĿ࿴Ҫǻڣ۳̼ھӺ͵طϿȫͬģϴ˾Ҳܰ쵽ıֺͲȥߣ϶ڿ϶ݺأϣܹһſհ׵Ļϵϣʲô¶ͳȷʵ֧㣬ͳȥȻҪѳֱˣ˵ǳΪ𣬰ɵ£ġ
ȥһڳֱ̫ӣ̫˼ˣٳԼԺҪĻ·ǵǮתȨʹˣҪȻĻҲתתͺãҪʡϣ붼룬أ
ڣҲ;ˣٳ׬Ǯңͺãͨ˭Ҳܰϰ֣˵Ҫͬ˵ҲܲεˣҲܶжǱϾϸȥҪĻֻҪ˲Ը⣬ҾҲûɶðɡ
֪ͺãӲǱ㻹˵óڣȻ㺫ҪҪЮϼ㶮κ쵼ΪģڵĲûУǽпҪô˭ֱӰԼ֮֯ϣС͵̫˰ɣ
ͷһͨϵ߶ţǲϺԼԼϵ߶Լһｵһﰡ˵ҲԼĵ˵䣬ԼԴϺİôģ
ȵĻԽſʼί֣Ҳ֪ЩˣһҲʮ壿֪һǾһҲȥ߯ôǹıɱʱ򣬻Ҫ취һˣγТҲҪҽɱ֣˵һộԾͰ˴һ˭˭
ҲǱ˻𣬺ݺݵһӣ̫浱ϸƻ˲֪ܸѵģ֧㣬㲻ᣬǰȫֻгӣȫ̸𰲱ҶһܷɻϣҲܿűըɻɣ
һϲƾֻͨҪǱը˷ɻ׸߿־棬붼ᰲȻɣСֺܴĻ˭Ķ֣
صԼİ칫ңմԼıʼǱͽӵɯͨʼǱϵ֯רͨϢҪǰӣ㲻ȥ
̾ţڹ˵ʵѰʮ̾ŵ˶СǶɯ˵ʲôܶΨȱˮϰߣΪûʱִɱʱĶ̾ţȷȷʵʵǷӳɯ׶ڴµǿ
΢΢һӣô㶯ˣа취Ӱǹڵĸ߹٣ѵûа취ҪֵĻ͸Ͻ취Ҵժɡ
ɯ׺ЩܻػعΪǵĸ߲㶼ǣľż֪֪Ϊ㻤˶ĴۣΪ˱ʲô˲ˣǿɲУ޷ģҲܴɱĵĻᣬһ䷨Ӹ˾ţҾֻۿڷУǲ·ʮֽˣһԿ䱦ģǸˣ䵽ŷĿģ䵽ʮѾѵڲˣϵ׹ŷڱԼϵڵᣬ
һѹϺᵽĶһͷʹһȴ̵Բɽ󣬸һô֣Ȼ׹ŷ޵ĶԿҪ֪׹ڶս֮󣬶ŷ޹ҾżǿӰֱʮŷ˵𽥼ˣŷԪɱ׹ε
£ŷ޵õģǵõһװ׹ڵ缸еܣҸҪһǣ׹ŷ޵ֶΣ󲿷ֶ̨ܰ棬Ͼ⵱У֯Ĵڣ˼ãɴ˸͹Գ˵Ҫԡ
Կɬ̾һص㶼ô˵ˣһɯף˵ɱҶֹһˣҪ
ɯ׿ĻһҧгݣҪھǰ޲ֱȥһڣ쵰ֱǸľͷˣѵͲ֪ԼѾڰʾʵȫðţÿڽ˾֮Ѹȥɱ˷鱨Ŷù򵥵İ취ǿķĿ꣬Ŀ껼޷ľ֢úų̈ʵ΢¯¯Ŷ׼ĿһʹܴﵽЧұ࣬΢¯ķǿȳԲһž͹ػĹܣȻܿԺ׵زж
ǣɯҲ֪Լôװ׵ҪԼܿҪһթǲ˵˱ʼǱ֮ɯ׺޺޵룺Ȼ㶼ôʶôˣǾԿɣƾ㣬ܱܲסԼͿĵǷɻϼ


1016 СϵĽ
ʲôࣿĴ˵硵ģش𡰻ࡱĻͬ˻İɣ
ͨϺϱҪ󣬼Ȼ󲨣ԭɭϵƣֽ뾭ѵһҪ󣬾ԻøַԷҲԼĸܵз֮ʹ
ڿǵ֮һʱ侹Ȼ˶ݵĳĬôƲ񻹲ˣϺҪܲεϱͿɼϺϵѾԴ˳Ĭϵ̬ˡ
عٲֹܣڻڵ˵ֹܵҪع١ľ޷ˣҪ֪źʹص¼ĻȨ
Ȩ΢е˶֪Ҫԣǰ׵˵ɺڵģڵ˵ɴģô˵ô˵ôϴضԣ޷ǾŲŰˡѾҵжˣҺǸܲͬҵ˷ǳַǳľԸѵϵƫƫͼһģеޱȡ
ִ󻷾£Ҫһܹ˳µĨڶĻᣬǾˣ¼ΪԭΪȫڵȵ㣬Ҳ;ƵĻ¼еǺܺˣΪܵȺţôжأ
Ϊ£ڿıƼˣƵҪˣ˻ʲôָûָˣʲô
飬Ҳûй൱ࡣ浱Ȼӱʮ겻ǰȻǰһءٵûû찡ɰѾˣȥľͻᱬһŪʲôֵ鱨ô죿ϿӵеӰǱҪĻȥĻû׼ܰѶ쵼Ūһ
ֲϣǿƶҲƲȥô㣿Խ֣иҵĴ취ߵİ취ǣᣡ
ȻܿᣬᶼǺгŽķܽģвг֣Դ֮ǰҪСᣬлС˵²ˣȵʱһźˡ
ֻǿСᡣ˵СᣬȼɲСһ߽᳡ͳһλϷŵƣһ׹ȻһλĴУٿΧصĸţһֻ߶ֲλᣬ¼ˣ̸Ци߹ްˣΨڻǰûκιƷģôѧһö
ڰȫֵӺ棬ϺҸͿһһ߽һԵɫϾҵԼλӾȻͷϡֱֻĴ߽ȫӭӡ
еǺ͵ӣ۹⣬֪˼װӣҲòװ÷ǳǿ˼ҵʲôġ
зǰļУƳһۣԼǻ֮ĶȻϣ̧ͷͿʼСͬ־ûУҿһ¡
͵ҵˣҲף̸̸λҪ壬һҪʲôģеĽడ
վ˾֣Ѿ˱׼ֻ֪Цŵ˵ͷСͬ־֯ϽҪָ֧Ԯ˵˵ɰɡ
ҲһеѶԸΰ׳գҲ֪Ŀǰϣ˵Ϻ˵ЩģʲôԼǱģ뺦ԼҲҪˮⶼ֤飬û֤ݣô˵˵ԵԼںˡ
һ˲̵ˣνӪʵķΧͳϣһ仰мܣʱʮԱڿĺϷд󲿷ˣʵҲ̸ʲôøжеģֻСӴ˴αֵ̫ѱˣֲԼˣ˳ôһҲͦõΪٳˣ˭û¼
ã֮ǰϵ飬Ҳռ˲ص鱨Ƭ̵˼֮ͷ׳ģŪͶ׵û֮ǰܲεͬ־ǰƵǽǣʵʱɡȻѾӦеĴۣ֯Ҳͬˣ˵ÿףܲεͬ־ץס˿ģյĿĻǴˡһ᳡ĸ·˾Ѿ⣬ﰵԽкãСҲбʵλеʻѵľһ㣬˵Ҫ֧ԮҪǺϺģƾʲôҪָأҶǲͬϵͳģֺͿûʲôϵϵ治̫ҡ
ôһ˵ôҶˣԭڿͶ֮ǰȷʵ⵽ܲδ׷ֳɳ˵Ϸ룡ôһ˵ܲκͿûйϵˣǴжܲηм¼ǳָ֯ʾʵʩģô˵һ㶼ûҲÿѡͶ׵Ļ󹦳֮һȻԼǲ̫Ըƺŵˡ
ܲζĳѾˮĸ첲ϣźɴˣүүû˱ɽأ۸ңǶô˵Ҳûѵ˵ȺܲεʿԼ޹⻰庢Ҳúţ
һüƣźƣ׳ڽӵ˻Ϳǰӵʱ򣬾͵صıǷǳ޵ģЩܲϣĻŵ﷨Ѽ֤ݡȻͰԼɯĳЩ¼ֱӽͼͶӰǷ˳ҪǱɯ֪Ȼô޳ܣҪըˣ
ȻֳЧȴǷǳãĳ˾쵼֮⣬鱨൱Ĺһ֪ô£ͷǵȻ֪ҪɿĵĻᣬѿֱӸɵ֪֪ɲȥ֤е֤ݣ󲿷Ҳϲ̨档ȴˣύЧ֤֤ĵǣеģ
ΪĹϵشѶȸߣҪ֧Ԯõ֧ԮȻͶ·Ҳκ;ĽйѫܲζľӢսʿˡ⵱УصģǸܲζжŵĳУ
ӹɣôһͨƣ˶ϣٴӱ߼ϿҪվסŵģʵΣѾûȥˣͷҪһ£ֻҪάסƵĹ򣬳ֲǲģ
ۿƼתֱ£ٲԸ⣬ҲӲͷƤˣ׳˵𣿡׳Ҫͷȴ־ˣ׳⻹û˵أҶû°˵𣿡һ˵һ߻ųͷǸЦݣ˼̴Уͷĸ߼
ȻҪ©Ҳ֪СӣǲʶԼֵǸ©


1017 ǿӲ
Ȼ֪Ҫ˵ʲô޷˵ѺͿ£Ҫ֧ܲԮҲδҪָ˳ز뽫ֻһ֮ңˣܲζֲţٽǴͷͷˣ˶ѡѾǾصΪ˵̶֥С³ڣⲻЦ𣿸Ӳһˡ
֮ҪͷҲԭġʵ˵ͨģΪҲйְԱֻǿĵʦʵϰ֣㼸ʱ˵תƷ˵ʱҪʦͬеģ
Σϣͺ۵ˣϾĻĽ׻ʤǰ̨ҪǵǿɾֱڴλеˡôôŲ˼ֱ飬ҲӾ;£ǿһɢҪĻҲû֮ء
ԣó˵ڣλ׳ƺƫɣ֧ͷΪóŻֻܸɵۡ
̴УҵʦѰҴϣѧ˺ܶණ鲢ï˵ţֱһʦĸ֣˼һƤ˵˭֪ͳ̼ͷˣҩζŨö챬ըˣҲǳүӺȻȥˣ̼˸СңһʱڶܺͳŶˡ
ԼҲ̫ܳܿת⣺˹ϵشһֲܿӰ쵽λضǵ⣬鱨սߵļҶԿԲʧһҪеôΣδȻ֯ңҲԼ¡
ɫ࣬û뵽ᣬȻῪλ׳Ȼǲƫеģһֱ˵ز׳ɱʾϿɵĻûκ·ֻܺһȥˡƵУҪ赶ɱˣŪԼòĻǻʲô壿
뵽ƣүүǴˣҪƴԼҪᡣµͷȴ֪ôģүүָˣô£
ٶȾ֣һ׳Ҫٲó˵ƫ̻ζɾ̫ˣΪڣûпһοڣ˵һ仰ء
õ׳վһھﾪ֪ǿԼҪʦҲͬ־ͬǰ˿Ķͬ־Σֻһ˵ɣҪͶ鱨صԱִаͬ־˵ˣܲһֱҪĿ꣬⻰˵ǣ˱ץסԺܲ໹õץľȥذɣⲻˣ׳ҵĻˣ
ȴһݣ˵൱ϬȻⲢ˵Ϊһϵѧı֣ڴʷ̫Ļû˵ǳԹûʵƤ
У¾ԲóɹأֻΪչʾԼʵһпܶԼֵЩҲҪųһˮһᣬҪŴУ䲻ϺȻַˣ׳һݱ棬֤οıѺĹУλأ˲ٹӿĵĿеõ˺ܶõ鱨ͬʱʾȷʵھҪοıɵĻᣬɱģ˵鱨£ǰȫΪбҪȡ»Ĵʩɵİȷıɹɸ
ôһ˵ֲͬˣϺݰְİȫ棬ͷһѽˣ⽻սߣϺҲǾصϿǻ⽻ְλأȻһݱó͵⽻Ͱȫָ˱ˡ
һѹתƵ˳ߣ赭дƤ򣬰˵صͨΪǾ˵ͨˣҪȫֵı棬͵óʵ
üͷ۾ǰӣҧأһѾӡ̧ͷſҪ˵ǰλܲεٽ͵վ׳л˵ȻΣգ͸Ӳɳ̴УȥҶ֪ϸոչǷҪʱó̴УôΣյֲܲûˣ׳ҪѡʮԱδ˴ɵİͬʱܲζᾡܣΪ˴ṩ鱨ͰԴʦһоͶˣҪʲôܿڣģ㣬Щ˶ָӣ
ĿɿڴⲻˣֱӾ˵ҪʲôУǲҪһ⣬ǱƦ磬İ
ν˵壬˼ˣˣͷ֣˵ʲôǰ״ģʵʲô˼ҿΰˣͥԱ˶Ϊأ˭涨˼˾ͲսˣҪǳֻ̼гôһǻи˵ǳ̼иǱѾѵճ̣
²۹²ۣΧ˵ıܹó˶λٽ˵վסŵģϺˡǻȨ֮ȻԼеίģǻȨ˵˵£նֲУЩ˵ЩԱϺ֮⣬˭ʶ˭ߺ죬˵ȵϳϼʮĻȵϳڻ۵ʮ깦ѫ𣿵Ӹϣƴ
ѲɣôóˣԼаգʲôĹԼҲܴԲóңڣҪȻԺǻܶԼıͱӣͱһһΣͱĲֺ
ƴˣһᣬŶȨȥҸæó˵һ仰̼⼸λʵһ·ӣﶼȨѹһеģүӣǱһ·ɫҪǮΪģָֻȨ
ȨҲ֣֪ɾӵʱˣۣСӣ˵Ͱ㣿ǱʲôҲˣǮѾˣȨ񣬲ǿҪʹԼͨǮóɿڣǻʲôġ
ȴ֪ǶϳǱȻǱﻹǳȨϾˣܵĶǽǮ棬ôʹǻͨǿЧġǳͬһ׿֮⣬Ʒ൱ģãҲ˲ĲŻԲλϡΪһ۲۵ĺÿһᱻ˷ŵŴ¹ۿܲζôҪλվסţʵϡ
Ҳ;ˣУûжٱǮʴĵطҲһ̰Ǯˣһֻ׷Ȩѡˣǻͨ𵽶ЧûаյģǮҲҴƱ
ȻҲȨֳûٵĻᣬֱסеʣ˶ʤ䣬ҵڻûأҪ첻ҵģⱲˡӲӣ
ȨޱȣһΪʹﵽͷˣ


1018 ɱ
ллƹƣȨȴܸоԾһᣬһŴԭѾ˵ˣ˶ʤ䣬ӡ֮УӴȨҲ޷͵̨֮У׶Ͼȡ֮λĻᡣ
ǣ⼸Ҳ֪ôģһֱûж֣Ȩô֮УŲʣŪȨ񷴶뷨ðȥ̽̨֪ʵͷôһ̼Ȩڻɣǲڸʲôܹ֮İϷֶΣȨһǴеĳҲνȨЩСˡ
죬Ҫ֣˶ʤвʵϴһǶȴȷˣڶʱڲȨʹ䣬ܰ֣ٿسΪı꣡
ǻʲô˵ģȨĵλͺһλ᧿ΣĹԱһΪ˾ʱܱŲĳְϹʱɾһӲ÷ˣû׼Ǹ˾Ļᶼûˣν乬ô£ǰȻһᣬĿǰλٴȥ»սսβˣ˻˾ǰ¶棬㻹лԼ˾ðʲôѡ񣿡ţΪȨ˼ά߼ȻһˣҪǻǮǾԲô룬϶Ҫ۸ɱЩָ
һȫԸҪж£ǣֱųֱӷʣǲǲҽ񣿡˵ظ¶Ͱˣ׳ɣ
λλ׳ϵϲ£Ȼλٿϵɫˣ쵼ӻҪģ±ͺûϵһսȻ֪ôģôȻͱˣȻֵóų̂׵˵Ļ˽ãǣǾ˷緶׼ˣɿĵİɳ̴УȫȨ𣬷ɹʦһԱİȫƽΪĿġɢᣡ
һĪĻ飬óһĪĽǺϡľóУҳ˳ӦҪ󣬼ɹ֮УⱾľ޴ʤҪ֪ڼ֮ǰǳһִӲçСأȻܺͳƽƽˣʲôڹٳУǾУһʵͻȻ󲨣΢жԳ𾴵Ļͻ˵Ŀʷ
Ҳǻ֮ԱĿԭڣղֱƹоǿǳ֮Ըı⣬ͬμжԭ򡣿϶ǱСӸ̼Ƿ׷ߵǰ֣˳Գϵȥʾʹ޵Ҳһ֧֡
߾ܶˣֻϺļ򣬵ƼûУһʱ֮ҪôĴۣأСҲбˣȻܼóӣҶΪҪʧءҲ̫⣬ʧ֮˭ۣܶ㿴ǵ־˰ɣԵ˲١ˣȥ׼ɣǵöͨһ¡
аЦۼߵƺҪ߿ӣǵ˹ȥԶк̴У
ղŻգҶߵĶԹɲǳۼֱˣһʱֳķΧúܹŹֺ֣ḻĿ⣬Ͷˡվڳǰʱʲôˣж𺳣Ƕȿȥֱһĳǰ˵Ļ
ᣬŶʮһ꣬ȴһ˿ɬģһĸ󻹴۾ĴڸУأʮΪϸոȥ̼Ҵý㣬ľôҲòȥղֱƹһѣɫܺÿô
ʵϳôһʱ嶯̼ӧأͺһ̣ԼзͽʧȥΪӵȨһʵǾ仰˵ھͺˣֻϧֻϣһλе棬˵ĻóˮôջȥģǣôûڣҲֻܸѼϼˣ
ԵɫҪѿжѿվҲǴ֮磬ǿѹסеķʦʲô𣿶ˣɿģȫȨ𣬷ɹֹ׳ղŶģʦʲô
붯ֽˣͲ⣬飬˭˭ȥѲûԱİ֮ҪѳˮֻǼôңڵڱͱӶѣ
ңҲ뷨Ȼ˵ҪɱģôѹɾСˣһûסģǻҪڹֺ£ǽȽϺá
û׳飬ҲֿǵǵרҵʲôǷغǺЦҾͻȥ׼ķ飬ͷ˾ùͨڰ棬ȫ̴Уˡͷһɵʱ̴УǾȳ̴УǱó˰һۣ
һŷӦԼڹȻǱˣɲʲôûƣúӦõģٺҲǲ¶ѣһ˲ӣӿɶҪԼƨϣһ·ţжζתȥıӰҧÿ죬С˵־
طûܿԣսʱڣǱߺųĻ߾ͱΪĻ˼ǵ͸硣͸˵ˣĿʮ꣬ǳŸͶʹ˾Ļ𰡣ȫǶĶĿҪȻһڣΪʲôôأ
ɿĵĻݣڶ̶̰Сʱ֮ڣʹ˾ǡȻǸ֪Ǹ֪Ķ֪ˡڳĳΪձΪС̫ƻ̼˳ҲΪϸոȥ̫ѹһʱûƺԼԲŻС
˾ô£Ƕ಻飬ǰԤʵôԯޣֻҪķˣҲҳ֤ĺԣȫȻԼö졣֮Ѿû˿ĺϷˣԽԽ˾ãҲȷʵʵںʱһءĥţҪҪҵֱ֮ˣҲһ֧Ǳɰ
ȻԼԴǲмһ˵ģֶֻҪԼ֪ͺˡǻȥ칫֮ҪϺɯ׹ͨһ£ԼǰѺɯ֮¼ãȥء
˵ҪɣǺͳһɯ׳سĬˣҲ֪òУ֤Ϣ˺þãɯײŷһϢһΣͨˡ㱣أ
漴ͷ֣Լĵ֯רõҲ½ȥˣԼ˺ţǱȡ˰ɣ
ɯ¶ģһҪᣬѿͽҪԼԿҲϧˣ


1019 ֲ
飡飡һ磬žͱõɽ죬ŵϽӣܻԼķﴩ·ٳȥšҺݹˣ
һţʫٻͳ˽۾ؾס½Ϊʲôӵ绰ΪʲôƴǵͲӲҪŲȥ˭ǿ㰡Ϊǲ֪֮ôΣջҪȥ㣬㵽û˻Ϊ㵣İ
˵Ǳˣʵ˵Լɡʫٻ⣬ȻǺģԼԼҵĹϵ²˵ˮݰɣҲǴڱ״̬ˣԼôܺʫٻʲôչҶŮ鳤ģҲʺ״಻ݰ
ôʫٻץԼ½˵˵ģܿû˵ˣ촽ŽɳϣĳضʫٻĴ۾ҲȥǱƵˣȥаҿԴӦ㣬һԺúõػһӷ㰡ʱ֮أҪʲôҶ͸㣬òã
ʫٻҲֻǸϵϾǹٻҵĺӣΪʲôҪȥðգҲһġһʱйҲ侲һЩģζӳ£ֻĿѲȴø˵ʲô
ӴӴľôһʫٻ˵һشɳ޴վһߣ죬ʦ˰˼˼
ӣһϮɫ˿˯ۣ͹ߣĸ߼˿ţȻûκα¶ĵطȴҪ˺˯۵ĳ嶯Ϸʵ飬¥ƳһۣĿеĺ壬еձļζ֣
ӣȻʶôģһ۾գʫٻϣֹС˵ȥˡûţܵһͨæŪ˼˵緹кʫٻһԷ
һ߳Էһ߿ʫٻ飬а棬Ҳ֪ӣ˵ʲôôôЦ糣ˣȻν糣ҲֻûôˣԴ̬ȱȽȻüǰ;ĵǣȻʡ
緹ʫٻûҪֱԼĳˡһϳ绰ͨʫݵĵ绰㣬ҼˣӦúġû˵ʲôأңû񡪡ʵǸоЩԲʫݣʫݶεҲǺܹĵģȴû취˵ϾҵĹϵѾİ·һˡ
˵ʲôأҸʲôˣʫݵȴԵúɣˣȻģҲҪһĲŶԡʵһ·߹ҲʶٴˣǿҪǿ̫ˡϴΣϰŪô֣Ҳû𣿡
ʫٻӦһͰѵ绰ˣоޱȣһԣƫƫɢˣ۵ԼҲû취غʲôչ쵰޲Щ̿ɱ˭Ͱѳɵźã
ԼȴֳôġԼȥ֪·ϻǿƵĽɱҲȻ壬ʱҪǰŷޣ;ҲΣأڹ˹̹׶˹ɣôҵĽ֮УҲһͥŲڱѩĿɽϣȻһɯľӢŶӡͨ򹦷ʲô
ǣҪͿĵִȻԿĵνģȻͬУǾѱ˻ᶯʲôʯٵֶˡǣɯ׿֪ԼģȻĺԼͬУôһƱҪǽȥ
Լͨô죬һ˽ˣͿԵӦҵĵԭڣһ⻹гͬУʲô飬ƽƽص﷨ĻǳҲһƽˣԼһ򣬲˳ˮ
ܽԼҪû£ȥνֻҪ۵ԼУҲǸ߲Դĵ̬ȡƺܸӰ񣬾ͺǱˣаֻܼвڷٰսĿĸôӣͨҲͷޱȡ
רҵҪרҵ˲ţи˼ʮϰ֣ͽҲǴ˵ˣܷŹټϺļרңһһģŷԼǲСķˣ
ɱֶΣǧٹ֣¿ԷΪѻ¶⼸֡һλר٩٩̸ӣãǲҲɱֳλרһһתתϣǵ鱨Ҳվǲǣѻййϵʱɱװըҩĺģɻ㣬ҲһǰȻ˵ʵ˵ͬʱҲǵĶ־ѼЩϣͻԵĲʹóֶɱĵĿġ
һȫרҽӹûȻЩվǵ˻Ϳĵɱ֣ҲܰĿڿĵϣĴڡܼ򵥣ȡֶΣɷ߷Ƶģôĳɹ񣬾ȫһʱϲˡĿǰΪֹͼӴ𣿡
ҡͷʵҪ˵УҲеģɯ׶Ͼ㲻㣿ʵĲų⣬ɯװѿĸɵˣֻԷ϶ҪԱȫԼǺͳͬУοıɱץСӵĻԼѵеУִ²ܸɣ
ˣ˵Щɱ֣ѾҪҲɱƻе׼ǱǿɱֵİɱƻܿǳֶΣųֱþӹ
ԻݳԾŴ죺ʲôþӣѵ񺽵ĿͻҲᱻӹ𣿡ȻԻԭȵĴܼ򵥣ŻƱͿһд񺽰ֱ裬Ҳˡôƽƽ棬취ܿɿ
ȴɯൺҪץסԼʱõĺǱͧǱͧϣʲôһ·ɰĺ࣬ûо׹ɱ׾ȫڵľӣȫΨһԶκʱ쳣Ѹ·ӦľӣĿǰŷ޺жشм˵׾¡åһĻֱҸڣɳɻȽ񺽰ȻѿľһǹôҲû˻Դʲô׷εˣȻһײƨɵֶΡ
뵽;ͷˣҪԼȻӰĿǱɵķˣҪǱ˾ôߣǾζԼʧְˡȻҲһ·ģҲٲøϵ̼ұϾ½һЩҪסҲֻСһ׮
ڶԽλɱרҺﲻݣһӣ񺽰ʹǶըˣ


1020 ô
ȥһ仰һ£֪ԼȻ̫ɵ̫ˣܵ͹ĳЩ˱ƵǽԺޣνֶͻƵ𣿾ڲʲôģġ
Ҫɱĵģ֪ʲôĲĺͽԶ϶ǣϳֵģȻɯ׺̩ãҲ֯Ϊⲻ̫֯ͶˣǺͿĵĹϵˣ˶ЭͽΨǲԣΪͬͬһ˾ͱҪָһᵽսҶоѪȺʹģʵ֤սȷʵѪȵսû֮һ
ɯϣԱֹһˣˣӵ꣬ܵıӣвᱻƣɲΪʤɯˣܹɯֳʵ
Ӹ˵̫ԸҲϣɯִСϸѵĹҴ˼ɱͷ죬˦ͨѧһֶֹɯƣ˽ЩͳߣʲôʽͳΣеȨԴģⲻϢĲ죬ǾǷȱӵг޷ͨȵһ궼߾֮۵ļ壬ӵеǻۺƥǱܣ
˵޷ţһ徹Ȼ󹥻ͺǱּͧ˱
ȻǱͧһк˰ťֶ϶ͳУ̩ռ廹ûᵽֵز׹ͳμҲ֡԰ɱ˵ȻͲÿˣҪǵģǺ̩ˮ׼Ķ֣ܹö
ܱߵһǣǶ˼⣬ͷ֣ԼҪܵĿ飬лҪ󣡾÷ɻһ˵ɣҪڷɻ϶ֽţ÷ɻӿ׹䣬Լʲô취˵סˣԼܻܲǸ⣡ԼƾǮͨˣҪͷʹһ⣬ôأƾʲô׸߿׹ķɻһܻ漣Ҳôݵİɣ
Ȼͨ˵Ҫֱ񺽿ͻʧ£ÿǵϵǴ⣬ȴţɯˣԲΪ޹ָţ˼ҿɲǸƵģǲ۲۵ɱͷ죡ڵңܸɳֱըķɻֺ£߻ĴſֲϮ¼ǧ˵ʣʲôɯ
ԷɻЩƣΪ֣ԼͲָӱϵõڹô˰ſͬʱҲкܶ˰ԼҲ£ԼɿĵгжٱܵĿռ䣿ֻ߸նǱߵ˾ܵõϢˡ
࣬ϢȴܱܣǲǰԼСֱӽ˵ϣɲãԼѷɻʵʵģ붯ֽ̫ˡֲǺרңܼһܴͿͻʲô©ġ
ȴȻˣ㲻˽רǷɻȥɣӣ˶ֽţɵʱҲԼ
ɣûͨĳ˿ͣ˸ɴóյҷɻѴ֮ҲСܶࡣҡͷʾףɲȱⷽǷе·ϣᾭһЩȽϻҵĵ̫ˣֻҪǮȥеվĿ˻ֵġ
ô˵ɻͱ׷ˣʣµľܵе㿹ܣ̫˵ովĴ֮ãͳôķڻನδƽѵҪٿһ
ȻⲻɣֻǼλרҲ̫ܼͬ򵥣̫;жͣĻᣬԳֵķӦ͵ʱ䡣ǵĽǣ𳵣ŷǴ½ĿרߣԳΪ¶쳵ԺԻ˱ĳǰ߾ͿԽˡ
ȴüͷʵҲȫΪ漰ǩ֤⣬˵ݻסġ;һͣҲ³ƻֺܶ仯
ȴ취Ųȴص£˭Ȼָ˾ͶǵĻ𳵺ް취һ·ҪĴƬ򣬶ڶķΧܵĹпɲȱٷӣֵѾΪȫѱɯײͨ𹥻
ðɣǾԻΪƶһϸļƻݼƻȥܲζ˴̨ǻô˵
СʱԺ󣬵ݼƻӵǰʱõĻش˱ӡ۽ǶûгǷݼƻһۣͲòЩˣʱſģҵô߾ôߣ֤ǰȫִˣ
ķһ룬ĪѪͷԼƣӦԻͿǰʵҲƵİɣðɣүдͲһƽˣ
Ц̴УôΣҺܸж˺ûаȫеģϲ£ҪǷֵҵģ
㣡İѾһӻ𣬻ûй˵˵ѵ˵ԼһʱӴˣ˵һ仰ȻҪӣСӻбı𣬶ӣܲؽ̸ˣ㲻Ҫ̫ˣ׳Ҹ𣬷ɹְȨҪһжɵģôǵĻɱҲΣ
ҿھǲΣЦѣ㸺𰲱ǲȫǲܵģ෴Ҽ밴ҵļƻִУ򡪡
ʲô˲ͬĵ·˵˵ûôĽԼǰţͷҲѹƲסһӾվҵ
ҲһӣָųıӺȵҲҿԱ֤ɱĵĻһ֮ǰǾԿ㱾Ǵ̿͵ӦҲһ
ųϻҲǵкպĽɫմ˲ֹһ˵ѪʱܹӣķζҪըˣȴ޷ȻգҲϣ˵ʵ
ϣҲûˣӵгϸģˡҲûܱȳʵжôǿǳھЩΣ֮ҲˣһΣЦǰչʾģֽӵ־ѾԽⷶˣ
ʱϢҲֱӾˣϾǼʶ㣬֮ʿʵǺܶģ׹ҲкܶƳ˼ƻĶȻǹҲһУܲζıȻǺܿţҲȫûпֻϧҲŵģԳҪŪȥ飬϶ᱻΪ˽ֹڼϵϵ֮󣬱ȫϵԭڣʵѾϵıӻлˡ


1021 ϻ
ΪʵԾļȷȻֻšһʱĿͷ֮Ǻܼ򵥣Ƕʲô壿ܰʵˣЩɱȫɱгأ
ⶼܣΪһþɳϽ鱨սߵ쵼ӵ㹻˼ά֪ڵľ棬۸ʵԼȲַĴڡȻһʱͷԷȣ񣬲ܳԹЩҪɱĵжϵҲԱȫԼΪһҪɽڲûգ
ŬƽԼ֪Թε񣬿Ѷȼ󣬾һҺЩսΣ֪һǻȥϧۣʲôĳ̶ȣǾ֮вһεǱͨ˴ͬģлᰲȫи飬֮ǰʱ¹ȥһзѱ˴˵ֵñսѣΣ
Դ֮Աǣ˵ú㵱Ұ׳ôֻҪʲôûᣬصģѵ᲻֣йˣ
̴УҪ㣬ҪǶҵĳŵɣһүӶѾˣǱôûгҵǰɵԼ˳УһӵĻôĻ
üëһ˵СӼֱ̫үʬδƣҪԼһôΣյ񣬻ҪǱµʣϵɽǰȻȥǣԼߥ쵼ҪܿĵУǲͿǰɣӲῼǵڳ֮ǰͼóǱʫǣֶ飬ͬʱԼһѡ
ڳĿУʼëͷСӣëͷСӾȻԼͷʺо˷ָôɵó޳ܵ飿֪֮֮ǰ̼ܳζԴǶӦӦóܵģڲ̼ӣǾ壬Ұģ
ЦǱϴТأڲ£ôżʵүүյʱҲˣԼѾӦүүҪʫݺҵܵܶ飬үүһͻ־ٰ충ʽʱٲҪһϲƣȵʽˣǱȻᵽ¹ʲôλɥҪеİɣүӸոȥǼҵԨԴôȲ⼸죿
һɴûʫٻ£ǱȻҪʫݶ飡һҲ֪ʫٻ϶ǲ޳µģԼҿ϶ֲٷҲùˡԼʲôã˵ǳǰԼҵԳϵı㣬϶ȫ׼ԼҾ뷴ҲܣܹԼҵľʲô£
ҪֹǱʫݵĶ飬Ψһİ취ԼʫΪֹҲûԼʫݵ⵽ġ׵ؾʹһĳŵҪܿɬĽԵˣڴʱҲǴġ
Ҳ˵Լ˳Ǳ·ʫݣȴпܣһĻǺοɣûܸ㣬ΪʫݶԼиģһǳ϶ԼȥᵶᰮʫҲܿضԴͼԼĸ飬ӵǱճĻô˫Ĵ˺ֻˣ͹˵治ʫݺ޸أͳǱģʽؽһζˡ
˵ϣȴһԼԲðѲô󣬾ܸıһʫݵδ·ȥѹͣȴȻѾӴ⻷УȨıѹװɣǱǻ쵰һ첻ݶ飬Ҿһ첻Ҫҵ¹ұ֤İȫҲ˵һֱôԵȥ
ĿȻⲻΪ֮䣬ľ޴ѹΪеŭȻóǱвȻû˵û˵Ļǣ̼һУԾҪֳǱʫݵĻµĻôľѳ֮Ծа취һжĨƽǾֱóǱʧ˶ûˣʲô飿
ֻԼвҪһɱԼĻԳڽϵĶǾԲһüͷģȻĸʵԶʤԼ֮ɲǰڳϵʵұȱȷܶߵӮġԶôǿĵˣϻη壡
ǣȴòǸࡣųүӵĹ̼ҵĴ֣Ѿȫ˳ļϣƾǱһţû˳סʲôסԼѶȣ
һʱ䣬ŭͷ𣬶򵨱޲ͳǹһӵ쵰ǣƵǣһͲӵηִǰͱ˺ջһã
һ뵽ͲɵЩˣԿȥѲҪϳ̼ҽеһУȻ֮䣬һͷսԼȻҪЭˣЭ٣Լȷаոɴʰ֮ǰҪֱϵĺƽ
˵ƽֻߵѣڳүӻڵʱ򣬳̼ƴȨǿͿΪΪǱƣүԴӦ˺ЭǱɿǧټƵѰһүӲˣʶƾԼʵԸɵҪתѰʱʶ˺ƽĿɹ
֪ǣϵȥʹó̼ʧȥһҲϵȨ֮˴롣ʱȨʰķܶõȨ𵱳˲١˳֮£ԼĹ⻷ȥԸʱ֪֮УܶԳγʶϵѹƣʹ֪о
Ȩ֮˵Ĵ˳ϢϢأ˫Ȩϵıʲ죬ԭպյϻ̣ԼΪʹ޵ġͽȻίȫĽ
Ѿˣûʧȥǣ֪ǻҪĺƽģԼʾʵͬʱҲչʾ뵽ֻ˶ΣӦĽףԵһ飺ҪɣҸòᣬɿĵ˵һļƻгΪȻǻҪƶһЩԤԷʲôʱû취Ӧ䡣
Ϊʱ䣿ʱ仯ɶԼڳʱԼвҲһźţ˵ԼѾû㹻Ӳˣ˵Ҳʲô˵£ܾҪͿĳˣԼ֮ǰҲûȥƳǱˡγȥܹͬһµĻǱʲô
ǣڳϵĻ֮£һ־жƻ˳¯õܲζͰȫȫϣνӦоУѸپһе׼
ӣڵˣ


1022 İ
֪пѾزסг̵ܣҲɻҪܳһⶨƵĻ𳵳ǰûκ˵վ̨ͱֻſģһͨĹܹ˾յĳӭģǳһӢСӣǣһӢСӵĳԱȻȫǵɵ֮ȥĲҵЩֱΪףţѻϤڣܼʮˣ
ֻһΣȫ˾װϱ˶ľЯоߣ˵ֱߣͲǹͻǹѻǹɢǹǹһ֧ǹڴϣǰһµľֱװݣ
ϵ飬ҲĮͼͣñʯһ㲻ɴݻ٣ûдǵϣУҵһ˿ů⣡Ǵ˾װܴôı仯ⶼӦõĲϰ
ǣһ뵽ϵĺֲ䣬ȻǷڽӵе֮ʱѵûɵͷ𣿶ԺˮĽţͺѻûôջ𣬵䣡ֻ֪ҪлᣬԲȥͺͽͣΪʲôҪô
Ȼڻʱ֮ǰҲۣûЩֱͳһ졣Ҳ˵ԼҲô֪ĴԹߣѵ᲻κηԼҲʯͷĳģҵаһΪҸڶץס˰ѱ޴Ļֽ˵޷ܵġ
ϳûʲô׳ʽҲûκĽֻһڣſ˻𳵣Ȼ󽫿ĵĽڳᵱеһϣƾľڳƶȴֲ복ķΧ
⿪˿ĵĻһ󣬲ųЦվǸһаȫаϻȻ󣬲⼸ˣҿɲҳţž
Ƴ˿һۣ￭ĺһ֮ˣȫֵͶκιעĿ⡣߹ޱضͿĵгǰ½ŷǴ½ǰŷޣһ˳ĻֻҪ켴ɵִԭƻг֮ǰҪǶģ;ȻΧ𾯽䡣ֻҪעĽӽ˾Ϳԡ
öൣģһֵص֪ҹֲ㶯˭ùɣԺս
ϼһ漴ת߿ˡĻȥǳһǵ֮УΪ־˱֣ʹҪԸĻõƱس档ڶôһǹ֧߶֮µĹȣҪʹó̸ף
½ľͼĵ·ϣпܱѾפܲεԱмӣͬʱصͨźͽͨҲȫֵعסֻҪоӵ˿ǿվͶԵصӣϻӦԤִ״̬£ȷʵһ㡣
Ȼ˵ô˵ΪСԾɲܷɣְָܾԼĲ£ְִڣڳĸвһжþǳƺ˦ƹһϳʲôܣһװС˯ȥˡ
ڳרŸװģĸС֮⣬еľִ棬ڳİϣƽʱܳ䵱װʹãҪ˯ʱһŵĴˡ
ȻΪó̲ô˷ζҲӦʳʩ־ѷˣҲǼʮ飬ʮϷѡ
һڳῪʼһҪӵ֮⣬ûκ;罻ͨǰȫּƻУһߣпܽӴڳĻᣬԱɸѡ̿͵Ľӽ
ŽͣɵߵλãԼһƣһڱŶǺȲǵİ׾ƣǲ˼飬ΪʲôĶҲܳΪƣ
Ⱦͱ̣öǿǶʮҺܲеľƿһѽƽ˳вרΪµһ֮УҲ㸶˶ٴۣȥҪһ£ڳᣬһж˵㣬ڣˣԵĻģͲԣʲô취ԹԵġ
ǿƣȴǺ⣬Цظ߾˫֣ŵͱ飬޲ʾǳãŶûȫûҵʹΨܴЩ̿ҵİɣһ·ϣҾԻȫָӡ
һԼҲ˸С˯ȥˣֻһػСĿġ
ó̹Ȼһ˳״̬ĳֱֻܴϵʱƶϣ仯ʱʹӼ豸棬鿴
һҹ֮г˰ľͼɽڣѾǹŵڣһ߳ζ߳˹ţԺŷǴ½ţͽڱн
һΣķó̲ʼǰδе֪࣬һԼĶ̰η׻Ϊǲ˽ǮɱᱻǮӦõڣҲûʲôɱĳУҪԸģΪʹܸӦ˵ڣӶԵӦԡ
һΣҪͿĵİȫעˣ޷ͨɱǮĻϣȥҵ˵λã޷ӦǷڡϴţƤ壬ɲֳôɡ
Ϭһ㣬ڰһҹĳҲǡʱ߳˰šһۣ㲻ˣԹԵسԺһҲǼӱСˣԼʳѾ洢ԼİҪͨ˵ĹӦҲࡣȻҰսԴ˼ȹܣζҲ϶òȥͳԳ԰ɣѡ
ǹңֱսʿ۾ʱͨ豸̽ܵҲʱʱƿĳصĴڣܡԴǰ֮󣬾һֱڶ֮УֱжĹϵȶ֮֮С𽥰
ǣǳʮĶƣѾɰȫȷ˵ӵʧأеľ޴ƽʱʲô˾ͶĻǾͺ˵ᷢʲôˡ
˸еǣֱгʻǹҵķΧĹҵĽ֮УҲûκֵóƵϮ¼
ʱ򣬾гյִĿĵأѾȥһʱ䣡вɵòһ˿ǣԼɱֵĻôѡжѲԼƥŵɱԶݷˣҸоҲܺõ̶Ȱɣ


1023 վ
ѾֱǲóʱָģһѾñʼǱӸ۵ľһ͸壬˸ŸֹӿȥǳߴϣںܶӰ￴ģҲ͵̶ֳˣڲЩ굽״ʲôѹͿ
ڴ˴Ϊǵһ㣬ֶ̫ƶˣԼͨɲóͨٹҲܺ״ɨһʱؽΧе˶ɨǵǣ˻ͲʲôӽսֻǽĿڿϵĻܹʹõķ̫ˣһȺսʿǵۣ˺üʮֿܵİɱʽ
ǽǣѻһĬĬزԼľѻǹѻһˣ˶ʱһǴڸһˣʶȥҲܻܿ״̬ڣҲ֪ǲԼĴܾúѻƺԭȸӳĬ͸ˡ
кǰǶ˵һܵĻɣŻô죿סһʱҲεжɺܶšֻϣƽƽһ·ͷɣ
ߵİǰšֻôһ͸окüĿͶԼȻڹעԼͳ˵Щʲôҹ˴˶Է͸ˣ˫֮Ķӹϵֱ˿ˣҺ˶ûж沼ʲôĿǰΪֹİʵڸ𣬲ԵþġŵĽ¾ˡ
ųţҲһ£˵ͷûʲôͷһֱƽ˾ģѹԽԽˡɱǵĲãҪʩѹĻôǳɹġ
̴Уһ£ҪҪıг̣ǲͳƪģȥûʲô·̾ͲôȥˡǸϲ˼ˣȻȶ༣кǿſƽ﷨ôôƽĹ̾Բʲôˡ
üͷƳһۿڵǸСᣬȻôı䣿Ҫ뿪ڳӦðķյģûгɣҲͬ⡣ҲüֻԼ뷨ʲôɣҪǿӲѹƳ־뷨ͨٹҲϾûܹļֱѵڰⷽ棬ʵǸС
쵼飬ʹģҲΪԼͳлԹͷҪͳš룬Ż̴У˵һ·ûʲô鷢˵֮ǰļƻ൱ܵģ˿û뵽ǻʹûĽͨߣпԽŷǴ½С
վڿ͹۵ϣǳҲΪ˻ƻֽкáΪڸֽ֮ͨУʵԱճ˿ϢһˡɻͲ˵ˣΪܣҷɻһ죬ͲܶʲôֽˣڷɻϢҲΪ͸ִҪһЩִϵǶλϢѾĳЩε˵Ҳʲôܡ
Ψл𳵣ֻҪϳùԺͼûֶΣ׷鵽ĳһڳȥˡ·֮Уһڳҽͬı飬¿ν˾ռߣֻҪѳϵı뻻һ£صʱ̱ûκѰԴϣ˼ļĹ֮⣬׹̫༸йҵ·Ϣ˵һʺͿˣֻҪеܽһڳ鳵ᡣ
ʱλȫַİȫרң֮ʹû𳵣ǻɡƻ֮ͨǲװʺϽŷǴ½еĳͨȫһ·ϵļߣ˶תͳϢ׼ҲڴӹڳĳᣬѾ˶Ĵϣȴû׷鵽ԭ
ֽܱҵ鱨Ա˵ûܹܵϢĲʱͷΧѡȻҪ̬ȺԴĴУôͲܼϣǵķӦٶ˻ʱ䣬Ⱥ֪Ҳõ˽еĽͨ߶һ飬ҵڳᣬֻǸʱ⡣
ԣھó֮ҪһЩ仯ҲѪɹԭƻ֮УƵԤΪתƵķ˵ȫǰѳɹϣ˳ϢıϡҵĻ˱ٴҲܷŷǴ½ŵ䣬漰Ķ̫ˣҲȱ㹻Эʱ䡣
ǣһڳأǿɾͱˣĿôԣʲôֶζԣ򵥵ľڳҹֽţȻгͨʱһը¾ٴ󣬱̮Ժɽ֮УܱȫԱ⣡
ߵԽ˳ѹԽҲԼЩǣгߵ˵һʼļƻǺܳɹģߣǱ¶ĿԻǳҲ̫ľɱᡣǰҶձΪӦøñĽͨߣ߸ıԭ·ߡ
ޱؿΪΪ˴˵ĳɼԼĽʱȴı·ǲеģڳᣬôһ׷ǵͷϡôĽʹ3Ӧ䷽Ҷձת˷ɻ
ʵôҷֱԼſģټϳһֱ˵ж飬ҲעĿɻҶձ£ͨԻҵǹңƵŷޡŷ޾ڣеĹؿҪٺֻܶ࣬ҪܹأһֱĿĵذ裬ʲôϰˡ
˵ԼĴ㣬ȴȻ˹Щŵص鲻ԾһվͣʱԭҪˣǻڳվϿ˶񲿵ˡȻ̳ԭ˸񲪾ģǶս鱨֣ǻ϶Ƕ⣬߸߹ٰģڹڲİȫ񣬻񲿸ľӶ࣬Ȼ񲿣ǰʱǸ񲿾ûᲢˡ
Ǽ𳵣ҲѺ֮Уǲò¶һ㡣ָĶڶһž޴ļֵҪɱ˿ĵˣҲôת˵ǰ£ͻὫϢͱ;Ҫ鱨أǵʵȻͨһڹؼλϵߣԼҪϢһ֪˿ĻᾭǵĹתƣҲһºܴҳĵġ
䣬ĳرɼĳмöڶԻţз룬ܿһŵתͷԾǸ񲿵ĹԱҪվڳм飡


1024 Ǯ
λǵѾ¶Ҫѧʵȥˣֵ䣬һѵԭƵƵʹѧ˺üӢġߵΪʱޣЩӰѧƵ϶ûúÿЩֵ䣬һĿʮеؿզأѰӢĽǿ϶ǿʤ죬ڴϪصһˡ
ŷ֣ѧһĲϻ˵ն಻ѹ԰ڶЩëǵĻֻܸɵˡӢģ⼸ʮĸͣѧϰٻеڶǾǳץϹˣûͷͺ֮⣬ǲǶﶼ
Ȼⲻ⣬ڣЩ񲿵ĹԱҪ򿪳м飬վȻû취ܾ񲿵Ҫġô˼һˣ͵취ӦȥƱҪͦ¶ֻǿվ
ⲻһãȻӣ֪ǲģѾںͽţҪôӦˡ֮Ĭ˷ʱ䣬ķȽʵ׵һ׼õļļҪͨеȨȻߣǴҪغĵĻַҲû취֪ѶˣʱֻóļݣҲðӶͷ֮ЧķգҪǿнӹܿˡ
ǿ϶²ߣΪ˵ĵУҶ֪ģһҪʲôĻͻ᲻һеǸǿκ򶼲סǡ˼ȷʵǿнӹܱɵķˣǻǵĵͷϣҵһһеУǺܼ򵥵ġʧȥʱ䣬ǼֱвԸİ㣬ѸǱֱʧȥġ
ԱǵۣԽԽòף²аɣ̫ˣҪ׼ͨ¹Ѹתƣ˶𳵳ȴܸǵ񡣻У˵˶ϲ¸ܲͨĹԱǼȻǳſģҲŪþ˽֪ģһҲޡ
ţҲǵһ𣬱ȥ֮Ա֮һǴκ£׷ɱڣҲǽţʵ϶ӹɣټǾͨӦûΪĻûбʾôмӣֻüܹͨǰĹԱˮǿ϶ģǣͨɹĻ¸Ҫôй򱣻Ҫôܹܣʲôصĺ˳ֶΪ
Ļû˵֮꣬ԣʲô취˼ҽĻ¸ﶼ
֪ı֮һǮܶԷԸⲻԸ⣬ֻҪǿǮˣҵԷ˳ΪֹͨӴСϵõǮȫͨǿ֮ѾԽԽӦֻ֣ҪһɨԷеĹۣ֫Ӵ۾һɨȹ㹻ȥԷı⡣ȻƵģƾڣ᲻й۳֣ҪԷ£۶Ǿ˵ǮܽˡǮһֱƣûǮܽ⣬ǴֻһλԼķִŶѣζʵˡ
Ҳûаѻ˵˭֪᲻һ渺ĹŰԱأֱӲվ̨ĳᣬֶ϶ǲ̫ˣҲ˲Сİգȷָ߼ֵĿЩԲŻȡжԷĿúأҲǵǮܽˡ
ϣúܿ죬ѾһڳᣬվĹԱҲѾ򿪣ֻڳᾭرװ滹һ񲿵ĹԱѾѳҵɽ죬۽Ŷ˼Ҳܲµ϶Ҫ󼺷š
ţһ۳˵ͷûõģ˼ҲУ㻹ܲϳˣѾͨܵǵ绰Ƶ򱾵¹ݷԮϢ֮Ҫʱ䣬¹Ҳδ𵽶ãıƵݶ¹ݣô֮õΣҲƱػӡ
򿪳ţ񲿹Աҡڵֻ߽ǽŸһţ⳵ڲͬĸ֣оϲĿ⣬ϹӶܿǫ́һǣûҵˣôȻǾҪȷﵽûпˡ
˶кĽţһٰ׻ָֻţվڲԶȻܺĵذ룺ԷҪ⳵˶Ŷӣݽ֤Ҫһһ顣Ĺǿˣڵ˹ؼʱˣĶڰﲻ϶ǲеġʲô취Ͻó
аôǲų⣬뿴ҺϷˣնᱻģţѱʵ֤˵ġҪôǮ⻹ҪһµġֱӰߣҲǲУֻѵĴδ̫һ㣬ЧʱҲ൱ޣ˼ֻҪȷ˿ľڳϣ»ȥϼϢҲóȥǮġ
ԣ׼һʽǮţóһϣ֤⳵˶ݵˣȻ񲿹ԱҪеİᣬڳ˶ˡʱȥŽţˣô˵ţȻ⣬Ǻܿظ
ЦվԱǰָ˵ЩϣȻøոѧĶ˵룬ֻҪһֽ飬ͿԽˣ𣿡ţںֱۣ˺ǿģܴܰ£ҲŶص˸ǶûΪʸԼҶϣһϷýţѡֻܿ˵ľǿʹȻ
ǽ죬ִַҲˣΪСӹҼǮҲҷʵǮһͷҲţ˵˲ǿǮܽġ嵽񲿵ĹԱԷȷľڳϣǼȻѾˣǻ׷ŹᣬǶһû򿪣ЩضֻһζӣҪûŹˣ
ҲǱŸ첲ں棬΢΢Цֻ˿ıݡǴ֪ܸ㶨һЩ⣬Щܶļһȥô£ϸھ޿ɷˡһΣҲ뿴ô㶨񲿹Աģﶼ˵ֻʱţѧôһѣѧϰãһ˵úͽţ࣬ٽҪôŽţ˸ɫʾҪȥæ˵㶨û˰˵Զͨ㿿ĳƱ˵ͨ
Ȼ󣬳;Լ۾ǲǳˡֺ񲿹ԱȻܺ˵Ǿ仰֮󣬾ͰϺ֤˻ͷûһһѺõֵˣˣ


1025 ©
ǧ֮ĿУһģͷɻšģͷɻװиܵµĻ潫ת֮Уʵʱһ֮Уڼ̨ʼǱʾ˳
ܺãȴЩűʼǱĻ˴ʧôܣȻûʲô񲿵ķͰǳʲôģôԵĿ궼鲻Ϸǵߣ񲿹ԱҪײʲô۳ϸ
µЧʷǳߣͷĿôջ£ҪͷĿŭ䵽ԼͷϡûʮӣǾ͵õ񲿵Ľۣͷ˵ǽڳ˶ϸϣ֤ʵԶѾ֤ûκ⣬ҲûзֿĵӰƾ˵ݽ۾Բ˵̫⣬񲿹Աغ˶е֤ϣԼ복ԱĶӦϵѯ˺ü֤ʵ֤ͳ֮һһӦϵ
ΨһӦûģÿڵǼᣡ
ֽۣȻѾŭͷĿŭˡѾĽۣٴҲѺЩ񲿵ĹԱȥһ飬˼ֲµආңҲҪģԼƲ˾棬öս鱨ִţţץס˿ĵĻǺֱ롣ɲǻڶ˫սѡǽȻͬģ
ڶʱЩͨԶڲӰҪǾɿġ䵽˶˵ǿҪ֪ڸո˹ҵϵ;²Ķŷ޷ķһֱǻҸȱͻƣǿɹѡķʵ࣬ҪôάǣҪôڿ
ģ֯ͷ֮һǸŷ޷ܣҲ˺ܶŷйصĵһ䵽˶Уᷢӳ޴ãöԸΪеκѹֺЩͼɱĵܽܵģǰžǺŽ
λͷĿǰѾ֤ʵĽۣͷޱȡҪĵǣֽҪô潻ΪֻڶаʵֻҪв㼶пĿϵй֣ϵҲνƵרʣĹѧ֮УƲƣһΪĹƵЧ֯ʽ
ǵһйڵĿռ䡣λشȴһСͷĿΪ˱ȫԼһ˶벻ѡΪЩ񲿹Աûж֤ϸȫˣͶԼԴ˴ϢȥȻƶԱڽڳԺ󣬶ЩϢһһ˺˶ԣȫʵЩϢڳԱȷʵ䲻ɸ˵ĿģоûпĵĴڣ
˾Ƴı棬ܿ͵ݽɯ׵İͷʱѾ˷ȫָӶڿĵŷޱ֮֯һΪ̩ռ嵱ҲǴŷҲνľɴ½Ǩ´½ҳΪ´½Ķ֮һģǵĸҲһֱֲھɴ½֮У˵¾½֮йͨҲ̩ռ֮
λڷ轼Ļأһű̩ռʷѾִ꣡ĸĽ֮ټӴĵ¹̣˳ھס͹ƾŹⷨɶ˽صأ˵Ƿû취ء
Ȼܺãɯ׵ȴǳڿĵжһʼʹ˳֪ĵ٣⻹ˣɯױҲûָôɵĺ£Ƿߵ̬ȣǳˬˡֽ˼£˵õ˺ܶôʮֽˣһ̬ȷǳΪǸϵڿϺɯ׺
Ϊϵĵƣʹɯײӿ뷨˾ŵУǻʲôļȻͶôĴ۽ɣ˵Լ˷֮ǺĵģĵԴ㲻þʮֽߡ
ɯ׵ѡ룬Ҫ·ϸɵģΪϧϾ硣ɱİȻˣûҵĵ䡣Դ뿪˶ľ֮󣬾ȻӰˣɯ׿˵ǷѾ˾ţ֮ŴӺϢаǳһЩõԸµԱֿкʵУҪоҶձڳᣬͱɯ׼˺Ϊðս鱨ֵеΣգҲҪö񲿵Դк˲顣˭֪Ȼ
ôĵûжɯѾų˿Ļɻֱ﷨ĿԣҪ͵ˣĻɻȦҲûʲô塣ִ𳵣ԼΣԸֿܵ·ߣɯ׶˴ܲ漰Դһ޷ĳ̶ȣҺùĿˣԲֹһˣӦԣ硣
ǣĵɯ׷һ㣬˦˦ͷͶ뵽ͷĹ֮УɳȥϰٸС飬ֱ׷׻صУҪѡмֵ׷ȥԼӦĺԮɯҪúܡ
һͷֹȥСʱɯ״ӰͷϳһŨȣţŬʱָԼ״̬ôֻҪһпУͻ̲ס뵽ᣬɯײʲôˣֻǵȷԻͿȥɵʱ򣬾ͽжĿ꣬ϡ㲻͸㲻ģɯ׵Ľۡ
ôأȻĽӴܶ࣬ɯɾãԼҵжɣܶʱȥûʲôһȴÿÿڿƲܵĵطɱһѪ·ǳͲ˵ˣƺں͹ԱǴ򽻵ʱıҲһɫƺĳйأΪһʦܶʱҪĳЩǳֶΣͨһЩϰڶķƶУһԡ
һ£ɯ׵һ¿ȱ嵽ԼǰһļнǷԶı˳¶һ֮ɯڷеڡǼ䳵ĳ˿ͣʲô縺ʹĻôϲһҲյصϢٻЩʾЩ˲ʲôܵôΪ˱ǵܴܲţ񲿹Աضлȡʲôôⱨ֮Уɯûпκһݣֻһ⣡
ɯֻһ绰ǸСĸ鳤Ū׳ʲô⣬ԭλ鳤Ϊû취һݱʵϸı棡ӵµġӽӽʵı֮ɯİ𣺡һڳ϶ǵǣͬʱ跨ӶŵĹݿ⣬еĻٲյ¹ţһҪҳǽڳڣ


1026 ֮
һҵȷķͶ㹻ԴĻٲܵõҪĽǾ˵֯ˣְ̭ˡȻɯ׵֯ڴСһԿĵжԶԶֹɯ׵֯жʹ͹ע˻ൽ޷ĳ̶ȣֻɯõʽ鱨֧ԮҲǶൽ˷ǳ˵ĳ̶ȡ
ֻɯ׵֮֯صĵλΪ䶨λڵж򡣾һǰ׹˷ռɨʯгʱµ˽Ҳ˺պһеĴŶҪ֧֣ڱҪʱ򡣶֯ƵļУֹΪרҵı֮һĻô̩ռλ̳ˣôСְҵɱֺعѵճΪ쵱ɱأ
ǧ֮ãΪҲᣬ߾綥ͳμ֮е̩ռ壬ȴ̳ȫͶ뵽ϿµְҵУԸʶ䣬һȹ̵ͳμڲС֮ӦǺھϵҪ˴֮ҪֺרŸԴ໥ֱȹ̵ƽ⣬һϸͳμšӢΪ磬⼸Ŵδϵͳδͳղ۹ʱһֱΨһ׹ͳⱳͳμ֮רҵЧǳܴȵġ
ַֹ֮У̩ռ壬ľǸľж嵽δɱĵжȻܶڸɵģжģɯ׵֯Ϊ̶ȵǳṩʽ𣬻ṩҪ鱨Ա֧ԮⲻΪ֯طҲΪַͨʽԳֵϸطԴﵽЧʡ
ȷ˵ڣɯȷ˽Դһ·б֮·бδСʱƬ㴰ڵǣѾȫŷ޷ϵеľ̽ǣƾЩԴ֯ɯ֮ʮ֮ڣһпɵгҽһΪɵĳ˱ǡ
صȻô򵥣ǱϾڸ߿յģܹĳضĴڻ޵ġǶΪĿǰԾӵȫһָĹңǳǿӲĹң׵۵ľǣҲ޼ɵƬϹǻ⽻ϵĴѵģ仰˵ֻҪǾܸ㶨ĻǻҪ֯
ǽڳ֮ɯѸٵԼڶڵļС飬·ߵļڵϹȥʻŷǴ½ϵгʱ̻ԿɿؿɲģһֱܴĶߵĹҲȱ·Ҫϸܶࡣ͸ɯԿɳ֮Ժɵظ㵽ʱ̱мƻеĳҽӵڣȻʱ̱λǽڳᣬͨǺ͸жСʵʱأʱڳ״һѳƻļϾӦ
ȶڳģȻǸոΪύһйɱǸפҶձС顣鳤ȻΪ˵ùˣҪӦĺԭȵĸ鳤ֱλżļԱֳ˼ڷڿе˺ģɻָ£Ź·һֱ׷һСʱԺ׷һ˴Ҷձг
ԶȷϹǽڳг֮Уԭĸ鳤ڵʱ鳤ɵôһ£æ汨棺ѾȷĿɰȫĿɰȫһʱ䷢ȥȻΪ˭֪ѹһ񣺡һվ跨ǳȷһĿĴڣŻǣҪСս鱨ֵĽ룡
鳤ڳӵһ࣬ղ񲿹Աͽȥ˰ʲôûȻⱨʵкܴ⣬ǼȻ˱棬Ǿ˵ƿ϶Ƚϸӣɵȥɨһ۾ͷĿˡңĿǽڳĻǶĿ꣬ҲǰѿıƵ·ڶ׵λʵϰʦʵǱ˺ŵģ
ûĸз֮ʹ˰ɣɽϵһǹ˲ʮˣϪصϵĳֿȭСΧЩ˵˵֯ĵһܽӴڱǵĽͷ֯жԱҪͻϮǱɵظɵ˳㶢ǱָԱɯףɱ֯˵ֱͿܴ裡
һ뵽ԼҪôˣȥôһǿˣʱ鳤ͷ࣬ǵԼ´Ժ󣬻᲻ԱķⲻȥõŮʮعһһǹ˸ȫûŮԼұܣԴ֯ѵǾˣôһαж
ﺦȥĻһ֯жӲִǵȴǵĽֿҾԲڽң໥ԼҪӵĻЩͬƻֱִмҷԱԼӻĿռɣƴˣ
һվ˹зУС͵ظոձǱԱͷ漴õ񲿵֤Ҫ˵ǣȻֻ֤һݣҲ񲿵ĵоݿɲġǵжһ޴ı֤֤ϻȥĻ㱻˼ʵݣҲҺȻڶϣɱһӵʽ֤ˣε޴鷳ȫ޷ƾƵĳ̶Ȱɣ
ʱ鳤ʱץ֤ڴվ̨ϣһгʻվ̨ʹŸո㶨ĳվԱȥңطɻľͷʱ鳤Ѿǽڳλã룬ȫǵεˣһҵͿʼţһһһ룬ڳװҲǲˣЩʻ·ϵг鶼һģһġǰǣ˭һڿ˳ᣬеվ̨¿͵ģֳһĺòã
ţû˿šԼ񲿹ԱݣҲȻûжʱ鳤еˣô죿ղһֱڿǣԷ֮ҪôҪܹȷĿĴڣҪ취̼ٻȫ˰ɣԺжȻ㹻Դġû뵽ԷţôӦԣ
ǿпҲǲУһǿпţǶԿ̫ˣ˿϶ҪΪж᲻ϾɱʱԼһ˳ȥǵһСλ鳤ˮƽ֪ʲôСͷĴáҲֻ֪ҪĻԼҪǿŶ룬ǵȴԼĿܾսᣡ
һ£ֻҪ棿ΪʲôԼ뵽һ㣿ʱ鳤Ȼһ飬ѲѾûˣͷڴ˰죬ǳת˰죬ǳվԱĴߴ£뵽Լг³֮ǰ񣬲һҧһţ̽ǹҪųȷûˣõİ취ˡ
ȻһͷʱףѹҪ̽ǶüͲЩ˵Աһȫ㵽վ̨ӳ棬ͷŤ߿ڳȫʱ̬ܵ


1027 Χ
ʲôˣɯ׽ӵǰıʱðѻͲˤˣСϸѵָ֪жʱӦעԼȴҲϢŪûðɡҵټԴ˶Է͵ȷĿ֮ˣ˭֪Ȼˣ
ǿסֱӸɵЩ²µĳ嶯ɯ׻˺һŵ˾ԭʱ鳤Ȼ㱻ԼԱһڻңǲģг֮ǰȡ̽ǣΧǽڳתһȦ֣һˣԭһվҶձʱϳм񲿹Աı棬Ҳᵽʮ˿ͣǼ٣ǿεģ˰ɣ
һ·ϣǼ;ļӣѳƵǽ߾ȫһڳҲûӳǵ֮⣬еļӼ¼֤Ҷձӹ˼ǽڳᣡңΪŷǴ½ϵĳΣгʻмҲÿվֻͣĳЩվͣ¿ͶѣԼмдԼһСʱĿյڣûйڳĿӱ棬֯ǺģЩӦû⳵ΪгûͣŷǴ½½ϵĴгʻƽٶȶһٶʮϣ⻹Ǽ˿վʱĽ;ʻĳ٣һʮϡ
ֳ٣˭ܵõôаţҶձ˹з򣬲Сʱʱ䣬ʮˣôгʧˣټ
ƽһ飬ɯȴϢп˺õһ档ǰֻǲ²⣬ĺӦڳϣǱϾֻƲ⣬ûеõȷе֤ʵԲǿԼȥĿȷϣ֪пȥɯҲòôʱޣǿԽΧյĺԴҲ㵽
ܹʱ䣬λĵĻôͺðˣ޵УŵĨ͵ٶҲǳܼɯһаնԼеԴһľϲڰҲһûпܣڣڶƬжû취ȷϵĿݾͶֵĻһŪˣɯ׾ͻʧȥһξõĻᣬ˶޷ٷµĽΪôĶһȫ澯裬ʱжḿָţǷܸĿĺѵĻᡣ
ڣĺôˣɯ״ľɥ֮߳ͷ֣ԭԼƲ⣬ڹжоͿԵõ֤ˣ粻пܿˣֺαزַôѳԼļ֮⣿û鱨ѧĽǶ˵һ·ǿı˵ĻôûҪӣõѡӦǼȥֹ֯ĸּӺ̽⣬֯Ŀʼվ۽ǵϣӶΪĿȡʱ䡣
ڣˣӳԼ֮⣡һ£ɯ׾ͿԻȷҪҵĿ꣡ϵԣҶձΧĸСʱ·Ϊ뾶ѰǵĿ꣡ͬʱҼ㣬Ҫ﷨Ļܲȡ·ͼ
һ£ɯյԴ·ͶȥԭѾڳͶŵԴʱµҶձµĵ·ͬܵĻ඼ʵϣɯ׷̫ķɻ࣬ĺʵĲ࣬Ҵ඼ֻͨ޵ļת仰˵ҪͨɻĻɯ׾аգǻڿеʱҵڵĺ࣬ȻڷɻصʱһĺٴҲֻ֮ܵ
ǰ˿϶ƴءڷԶŲԶĳվڵλãȻҶձԭǽڳľģ䶼ʾ飬Լļƻ˵ǣڻվ³ͨվĹԱ֮󣬾ڳվȼϺˮĵطȵһͨŷǴ½ǰŷ޵Ļ𳵾ǼվԱϳ
ƻ֮һ˵˼άä㣬û뵽ǾȻӹ񲿹Աļ֮ûǰһΣֱڳվ˳ĸװĳᶼˡȻäҲֻʱģܱ󣬷һ񣬵˳뵽һ㣬ٻصվе飬ǸʱҲ·ˡ
ȻûٿǮͨһҲǺܲյģҳȥǮ˭ܱ֤ЩǮĹԱתͰǸأϾֻܵõһЩǮȴԵõ࣬ԶԱ̰ͷ¾Ըɵó
СʱԺЩ˱װÿͣŸԵ̤˺һŷǴ½쳵һȫģģֳС飬ʹ׼õһ֤Ҳ֤ϵƬ˻ױһڿ˳λÿԱ֤໥ĲӦ֧Ԯ
ͷĿ꣬ȻҪܣͬһĻгˡڻױʱΪĻױֱ߶ĵһǾ˾ѡݵģϵĺܶ򵥵ķиı䣬˵ͫףһǳɫɫֻҪһֺᱡ۾Ҫɫģܹ۾ȥɶ˳ɫ֮⣬ͷҲһԻױııӰҲͨԼ粿ͱĳЩӾϵĴ
ɱֹʵ𣬻ױȱռˣζؿſģ˳ſԼ⻷ԹﲢûжԼɱˣЦسſĵ˳ĻӦÿԾˡģ㣬һӦʲôͨߣ߾һֱȻҸе˾Ž
ȴôֹۣҳϣһúƯִеҲܵվɯ׵ϣҲѼʱӦֻǸʱѣǲŸոսŷ޵ķΧҪ߳ĹҪһʱ䡣ôʱ䣬㹻ɯ׷𣬸ս鱨ֵע⣡ұ㣬ʱ˵ս鱨ֲв䵽еĻҵĴҲõȥġصǣǶ˵ĵ̣
˶ĵĽ̸ҲСĶҲֻܽѡˣֹǵĽ̸ֻҪ죬пй¶Ϣ˵ɡҾӦĪ˹ת˷ɻȻ̵ʱִ裬һʧڶˡ˿û˵ȥ֪Ӧ뵽ˣԼĪ͸㶨˵񲿹ԱԴƶϵĻҲԼڶҲӵ൱׵ǱԲ񲿹Աһֻ۱һֻۣãǸ߿Լˣﶼ˵Ҫʱѧأ


1028 
˹ͨߣбסľǣֻҪױݲ⣬һ˾ͱеˮΡսû˸гĳ˿ͽһһˣΪ漰̫㣬˭еΡҲȨѬĿ˸ڵĶս鱨ֿԶԶˡ
׶˵ȻҲ٣֮һǽˡֻгһУǶܹרѵսֱ˴֮صĹͨʽټϿģҲǵ֮һҪصĽҲ⡣ټôһ⺺ͷβĲͽȻͬˡ
οͳǵ͵Ĳϣ˫ϻֺܱʵﶼֻҪкʵĻᣬ˭ڶԷıͱһ۾գһµġ
ڣҲɣܺ޶ȣ֮£ʲôٶǰһֱڶΣڿĻȻࡣ٣ڿֱӹ۲֮ĻӶжϳ֮ìܣʲôõĻᡣ
ᣬܿ͵ˡгҪʻ޵ʱǶв·Ŧ֮һһٹͿԵִĪ˹Ƶ򣬲ŷǴ½ŵĻҲֱɰ׶˹¹ִеĿĵطȻϳʱĳƱûֱӵЩƱϢֱӴصĹ࣬漰еĳƱܵĸϸǲðգֻ˰׶˹߾ѡ
гг̱Ժ͸תˡǾʱȴӻͳһֻֻ˿ϢȻݸɨһ̧ۣͷĿͿĵӹһ˿Źֵı顣ܵظе˲Ծȴֻϲ˼£Ȼֱߵֻ
ɫֻٳ֮ǰͳһɹٷֻ˸ֺŵĳ֣ҲԷֹֻͨλֻĻϴϢϾϼҪתĪ˹ƣת˷ɻǰ;Ҫעⰲȫ񲻱䣡
ǡ񲻱䡱ͷ߯ôǺĪ˹ʲôطǶս鱨ֵϳԼôҡڵȥҲҷ˵ǰ˼Ϊѿ͵˶˵޷ɿĵʹξԼеˣ
ֻһ˸ϢܣҵִУȻ񲻱䣬ô;гԼΪáأ
ܲԼͲ֪ٴΰѺЩϹָӵˣءø࣬ζֱ̫Źˣ΢еӵ˶´֣˰Ѳ͵ɣпܵǣıĳЩҪյڵλûнһʱ򡣵ܼ򵥣ӵ֮󣬲ǽܻǲܣٲҪɡ
ȷʾ˾ܾҲ͸¶ǳϢϢһͷй¶ܵĻôһֱ޷յĿĵλã͵͵˵˵С
һεж֧ԮɰȫֺܲζͬǣͷģֻǸЭ߱µָȨȻôΪʲô¯ζֱñӶŵԼŵˣȴ͸¶ϵȻã㲻ϵҲûʲôʧºû׼ܰιᵽͷϡ㲻κʲôֳǶһͺһ㡣
ֻʼ磬ÿɷ񣬻һϢг̼ƻҪ㶨ģûܾǰĪ˹ƶ³⣬ֻеˡ
ƳһۣͰֻԱ߿ţĿҲ֪ЩʲôһȻյĶߣΪӦȷظܾȻתĪ˹ƣ˻𳵽άǣת˷ɻֱɵ¹ĳб編˸ֱӴӹ·뷨
ӵ¹ɹ·뷨ҲԤ֮һΪŷ˵ĹϵЩŷ޹ҵĹûʲôϰڱ߽纣ϲǩ֤֮࣬ųܳŷˣ·ΪɢĽͨ;ֻȥάǳ˳ȴġ
Ҳ֪Լĵӣͨû˵ʵľ飬µ˽⣬Ƕڹ˽⣬ġԶԶ硣£˵ɣŹϵ㲻ġҲòҪߣ֪ҵ
һ˿ЦȻĻ֮⣬ǰԼƻôΪȴ·׷˻ҿӣûö֣д֮ƾһΣʾ㹻ʵܿôӲģʵĻе㲻Ǵڶı鱨ȻŷޣԼΪʲôһΣ
Ҳֻѣ˵ģǹϵԼнŵζֶγôŲŷޣһŴͷֹɣСʱǰҶձ񲿹Աʱ򣬿ľܾСǽϣȻͰԱƽˣֱڣɯ׵ûţս鱨ֶʼԶ룡˵ˣʵ̣Ԥ֮⣬ŷޡ
άǱȽϽӽŷ˵ĹңڱԼԤŷԼ򵥡ҺͶĹϵһֱУĪ˹ƿԺ׵ǰټҵĻңڵ֯УҿԱ֤
ĸ˵ͽضĻı֤һĲֵҲκ˽ӴģİɣЦһнӦġڵ֯еĹȥѰ󵱵֯İ߿Ķûʲôˣ˼·ǿԽһ¡
ʧĿģ׼ѯȻǰһССɧȥֻƷŮһ·߹ڼ鳵ƱһΪǺģ;еĻϣڶ˼鳵ƱǶڴʱ˵ΪͱҪ߾ˣΪɯһǶս鱨ַ棬ҪҵǵĻҲֶֻͨΡҶձʱ
ӦЩԱǲϣ˾һͨҹȥЩϲӲ֮ͨĻңǮȴԳƵӲӲͨˣƶá
Ͼ׼Ʊʱ򣬳ȴָתһϢһ֮£ɫʱЩһǴҪ


1029 ת
ǰĪ˹ƣ˴˽ӦһкԸν󷽡һεĴǱһ˺ܶࡣûʾʲôֽһȻȨޣڱҪʱж
ʱðɣҪȨԼĽ𣿲ʣһǳڱֽţֲ⼸СʱԼţûʲôԵ˼׼˸׳нֶΰ
֪ȴָֻһϢҾҪģִ֮УҲһϣĳ¡
кɣǼ٣Ͽȷʵڹȫ֣һһ޿ʵǣжȨѾڳ֣֮嶤ˡûô˵ǣԼԼһ÷ͬĺȥԶˡ
ʵҲûҪжȨܼ򵥣ڿѾеıѹϣ˵֮غϵġ翭İţתĻɲ٣ɴֿ־ˣǶûʲô
жĺģȻǿıҪİȫҪúõ͵СȻڵĸ߲ľһָԼһ·ͣ˵ĸ㹻ĳ롣뵱ȻģЩ֮Уضһ󲿷ֵΪҪĳ룬ҪȵڷأɹԺõ
ֻҪץסģһ´ˡ˱ҪʱԼſģƲЩˣǵĴ㣬һɱֹһͨʹ˵ĿСطһЩȷ˵ڣԼ¶ֵ࣬õԹڵȨҪǿнӹжָȨĻͿתȡɵķ
ƿı̬֮ͱȽϾˡ˵ˣǵǷȱҪһ˵ĻǰͭǽҲס˾һѡϸ׸ģͽȻͬˣǰ˵ЩͨؽͨģģֻԼʹã˵ϡⲻ䣬ĵʲô棬Ӧá
гһڣǲ𵽷ãǶһɺӵǽ״ĬϳָȨھͷһʱЩ岻ôһԥǱ߼˾Ѿ˹ö˵ʲôţͳպ֧Ʊľٶ֪Ҫʲôˡ
Ҳû⣬ǵĻգûʲôģϾйҵأڶڵĻҲǷǳģвԵ̫ۡƱģʲôõģֽ˻պͳƱڳȻǳ˾Խţ˵˼仰ţЩط˼䣬˷ɿؽ̸ʲô̫ӡ
ʱô£ⶫǲò֪̫˰ﲻͨʹ粽Уڹڻ죬˺ܶطѧأٴʹУǶôϽˣŻѧϰʹҪ֪ѧУѧϰǲö⻨ǮİҪѧκһԶûǮʱЩ˾ͻ֪ʹ˰ɣ
ڣţ˾ͨһ֮ƺȡһЩʶǳ˾еĻպͳƱ˽ţųǰȥţ漴öŽԼõϢݸжСԱΪǰڿֲȣǵгתĪ˹ƣ±飬ҪĪ˹֮ƾǵĳƱ»ǰ׶˹߾ĳƱ
ǣ˰һƣȻʶ鱳£г·ͼгᾭڿڣǴӱ߽ȥѣܵڿƵӰ죿Ǳߺÿ춼ʾ֮鷢Ӱ쵽ڹľڲɣٽԼոսӵģҪתĪ˹ƵָԽоԼĳıѾԽԽˡ
̲סƳ˳һۣһȣ˿ΪӣЩӦѲϵ棬ԸողźܿرʾԾɲͼû֮ܰڵĽԼѾڱˡ
Ȼ˵ʵΪ̫֮࣬˼ת˸Ҫ⣬ǾôǰĪ˹ƣǸҸţԼĶʲôĴڣԼѾһУӦҲп˵֮СɲôΪԹڵЩָԼгı䶯ǲɵĹⱳȻŵ˵Ĳ߻
򿪱ʼǱһ㽫ĻתĻϢʾڶϱһߣͨŷ޵೵Σܵڿֱ䶯Ӱ죬˱ϣ˵Щ··ˡ˵ʹ˴ģսԣһٸıгʻ·ߺͳΣΧпܹǰǧг飡ǲ۲۵Ĵֱʣ
Ķƽ֮󣬾ڿʼˣ˵ĽŲѾԼſڣ΢һ֮֣ѡ֮ǰѣҲƾݵģĻһС֧߻ΪĪ˹ƺܽĺֱǰĪ˹ơԼһмת˷ɻҲɲԶҪǣһȺοͣȻڶ˹ڵһС֧߻͹עĿˡ
ǾȥĪ˹ƣѸ˾ϣڿƼڱҲûлأӦû٣ҲԼǰĪ˹ƣǶģս鱨ֵޱǿ󣬼Ҫñפ鱨֧ԮҲܷ㡣ڵ˵Ҳ²ߣ
ڵĪ˹Ժôû˵ֻǶ˫ݴԣ˼֮󣬱ָ˳ĬӣڳУЩĪɵýֵۣ˼֡Ϊֻܴ򣬻ЩСֶΣû뵽ڴͻ¼ʱҲгǸͶڳ˵ֵӵĶ֡
гޣ̨ϹȻԿһЩ򣬶Ѿ洦ɼʿ͸־װҲʻ̨һЩгϿ̹˺Ͷ๦ܲսӰڳȾ˵һѵõĺϷǶȫǿľ֮һָָģڳԴ˸ȤҲǳ࣬ͬͬҲۡ
ȴûڿĵĶ߷ɿ˵һ䣺Ī˹Ժ󣬽ңĿһ£ŸյͷĳЦЦŬжЧںܶ˶ڹעء
ʲôãֻǵ˵ͷתͷȥվ̨ϵľкɲѣ϶ᵱԱɣôô


1030 Ǯ
гʻվ̨ʱ򣬼Ҳ̾Ϣؿһгϧˣȷ˵гϣǾֱӶڶߣֱгܶԷǿʵҲԵֵԱľӹ
һҲϧޱȣǰѵðƽʱ򣬸Ͳ˴ģľӳҸǣﶯǵߣ߶жĻܴӲǣڿľƣʹļֵɾͺܸˡˣҪЩˣĪ˹ƣа취ҵҵ˵ġ
һʱ֮䣬·ڳĪ˹нЩ٣ڵͼϱʾĻܿһԵͼ⵱Уһ˵λãʹԲһɼ߶ΧȦɯףܵڻûͿĵϸλãͨĲ߻͵ȣѾȦ˿ܵķΧ
ɯ׶ԸͿĵļƻ裬ͨ״г̣ʹǸı䷽һδεıùУͻֿɹõĹᡣܹһδε壬̤ǰ̣ǵĴҲ͹ԳЩԻˣڸݵİϷҲһδεĸı֮Уʧȥá
ʵα֮Ľޣˣαװ֮³Ȼѱ棬Ȼ»ɳ֮ʣľʵˡ
гϣܶҲܵһαг̵Ӱ죬Թ˷кܶţһڿĽžƣƽӰ졣ԴȴôģﶼöҲϣô䣬ǻܲǮôֻҪǮⶫһ컹ڣԶᵣû֮ء
ۼĪ˹Ҳ֣·ѲߵĶԽԽˡеĶ飬ǵĲӵĻôһԼѡ;ƾͻüתֱ°ɣɫ㣬ȴӾѣçײ
ǣԼͻϱ¶ЩӣǲǰеԼ񣬻ǽִжڷĪ˹ƽԼôͻأľٶӵע⡣ƬϣӺǿû֮һԼſģ㱾ٴ󣬻ͽӳǧȥ
ȥֱִĪ˹֮ǰԼûлˣ΢΢üôȥԼִĪ˹Ƶʱ򣬻᲻һͷײɯ׵ĻϿܲɯ׵ģҲ൱ϵġǶ˵ȴһԲԶ
Ī˹վǸؼж֮󣬱ţͨѯʣйĪ˹Ƴվжϸڡڳû취ϸˣֻֻͨŽţĽǣĪ˹ƳվҪ˻𳵣ֱӳվ⳵ǰ
һվѹˡܾãƺ̫ðˣΪڵ̫ԣԼǵзĻҲҪڳվĹؿϣκγվʩվڵĹ̶ܿܳȱضǽڽվڡȻǾ˻ױǶ֯ĺĳԱ˵ҪϳĲҪ̫ѹΪĲǹ»Ұܵѵӵе֯͸ģпܻױıֱӳվʵЩðգйעһζ
վǾֻܻ˱Ļ𳵣ɯ׵ıٴҲûȷĿ£ֱӲֺܶгаɣҲԵģƱҲôûģҪܵ·ԱӣʱзֻҪͨװƱͷͼԱܶǰƱĳ˿һһɸѡ
ʣµ·͵վ⿴ƿףʵףûп⵵£¶ϲƽţĪ˹ƷҲ߾裬վֵطǾΪɭϵĽڵ֮һôҪڵβϤĪ˹ƻվ͵͵Խɵߣ̸ף
һתɿص㶯ԼеֻĻϢĪ˹ƻվǱֱˣ뷨ôһжĿ̫ˣɢȽϺãǿóǣڳվзעԼͿԴſģ͵͵ԽվķߣӽĪ˹ȻǾͺܵöˡ
ƻȱ㣬ҲЩźģǾôһɢĻԼٺͳıϣͻʧȥλᣬµˣðɣҲһǳǳˣֻ̼۸ʵ̫ˣĲ˹ҳҲǾˣɷʬΪΣ֮ҲһֲʧҫɣܱڹڱԼʰҪã
룬վҪԴΪأԼȻҪƽɣǾ͵ԴΪȣ˽˵飬ϡ֪Ȼ򹫷˽׼ȴʾܣֱԣҴһߣĸˣһպ£ҲǸ׼Сı
Ǵ˽ɰ޶ţǲΪ˽̬ͷлʱļƻģأҪԼҲǴƵͷɣұ˴˱˴ˣҲͲʲôˡ
˾ֱȻֻܷӣԱϻЩ룬ţΪϤ˹䣬Ϊ˳ĳԱЩֱǵָԱճǰļƻԤѡ˼ϵ֮˱㿪ʼ˸ҪĶŶ߳ѾͣĪ˹Ƴվг
ΪŷһָĴУĪ˹ƻվĹģ˼̵ӡԭëķ񣬾ԺؿΪټϻվҲǿռĵطｨĸƺ󣬹ڵĳվȻȥȻдëһԣվվ̨ҲԻɾ̶Ⱥ֮վûȡ
дĺôñڰɣΪгʱĵоĪ˹Ƶ࣬վ̨Ϸǳӵ˶ѳɽ۳˺ӣֹ㲥һڹվ̨ͷ󺹵ĳվԱţָš
ңҵĺôԼҪľ£ȥӽһˣеЩֵġֻҪԼĸйٷſƾųԽ˰ٱеĸй٣רĹעЩƶ򷴳ǼҪԼ߽ӽˣҵܵĴ̿Ͱɡ
ĸԤҪһжȴָ̥˾һ𡣽ţ磬Ҫľ㣬Ѿһӣöʣˣſģгͽţ׼һȥеƷĳվԱߣǼһæòɿǼԶÿͣûȻöʵûƱƱ̫ʱˣܲи㣿
飬·ϹˣƵľ飬ʮǰ·ϣȻкܶ˻ֱӰԼʶˣվӶƹƱڣԼŪ졣ò˵ƶȷ棬ҵЩͨĵط
·ȣһ仰ûκǣֻǾãڹԼҪʱܣǲǲ̫ãץĻҪԹģȻһ̣оһͷһԪֻǴĸ˳ȥֵܷһԪã·ֵԼ˾Ҳֵã
ȴȫȻῼǵӼƱҪһԪĸ˻ʲô


1031 Ƽͨ
ڷ轼̩ռǱ֮УˮһѶͨͨ紫ݽ׾ȽҲõ˳ֵӦáʵϽ֯ʵ֯һеȹģĹӶжοһλõ֧֣һҪɱĵжķѵӴ󣬿ǵΪĿж֮һ
Ϊжĵ֯Ϊ֯ŷ޵жģɯײʧʧˣÿЩѺע̩ϵʧĻп»֧֣ս̩ռ֯е쵼λǻ֣֮Ի̩ôнһչĻˣ֯ΪǼ֮Ķ
Ϊֿµĺɯ⼸ѾһУһǷٶȺ磬ȡĸԼáһʱû취ϵǼϵҲ㹻зĽɯôģ
ԭĿǰľɯ׷ǳӴڶ鱨ڲĸ߼ӦҲˣζӲҲϵˡôĴۣȥˣȴĺټûҵҺãλ߼Ӧ֮ҲӦеļֵϢ԰ɯȷ˿̿ĺһˣӦþĪ˹Ƴվ֮ڣ߼Ī˹Ƴվ
ڳվԱĿƺϢأѾǳĿˣ֯޴ڵĴǣǿ׵ضվʵмأλ鱨Ա鱨оԳΪ׵ʮ־ӢϢʶô࣬ɯٶʰģĵԽӹһͷͷĽǶãԿĳվ֮ͨϢϵͳԽÿһվԱ沿ϢͬʾĻĽ
ɯѾĪ˹ƾֵ׼ֻҪһˣɯ׷ָ֮󣬾ͽжʵʩץɣǺҵģڶĹңѾϰߡҪǶԷô˾־֮ıҲӲȥҪǶԷĻҲûϵĪ˹Ѿӽˣһ¼ӺܱѸٽ룬ʱһҲʵɱĵĿġ
ķķҵӣĶأڴĳŶɯﲻͣС߶ţԱߵˣڱ˴˽Ź˭֪ɯ׵ĸڵеžͽӣðɯôôغѲðɣǮ˵Ҳʲô˲Ĵ£ŷ޸ңȥ;ǽͨأŴУҸȫ˶ס
ãɯ׿еӣڽΪȷڳվȺ֮УɯײŻģԲּϾȥ룬ҪĳˣԼҪҪ취ŹأԼĿǿĶѣǷɰ
ͷ˴ԼһСʱһɯ׽ЩΪݼķԱУпܱһ˳ĳѾȫִĪ˹ƳվҲѾÿ뿪Ī˹Ƴվȴǲһ˵Ӱ
Ȼɯǰһ˫ڲ̨ûţոմǰιһӰŴͬϢ沿һʾڴĻϡһһ¾ͽǳϻĵ£ţҲ顪ԣûӦþ䣡
ǸҲܻ飬ûɯ׶֣ϿܱױıȦ˳ȻݱȶһǸһǽȻͬˣǾһȽϣһЩױԸı֮ƶȾͽӽ˾ųɣټ̬ıȽϣѾó˽ۣһλĶع
ڳˣɯ׾ָԼڳվ£ɳСǰ䣬ͬʱעΧĿûг֡Ȼ᷸µͼʧȻѾ֤λͿĵԱ֮һֱҲǳĲԣڿͷĿ֮ǰܴݾߡ
ܿ죬ͨļӣһһֱˮ棬ǰӣѾﵽʮ֮࣬λ鱨Աṩϣ˶Ѿ˳ǰλĿ꣬ģȴٳٲ
ɯһֲĸоԼ㲻ϵˣٿһӣϽȶԵķΧȫվôˣȴûĿļѾ˵ˣЩ̽ǶԷѷֱǣʣµĿĵˣܻڳվˡܼ򵥣ҲɵϣڼǵͬʱҲһһ˵ôͬʱӵĻĻ֪ܲ˱仯ֻҪϢȥͷĿƱػ;뿪
һ¶ʱɹϰԱŬ۾˫ֿûŲ̨ϵİťͼ˺УĿҳ̸ףĪ˹Ƴվǳվһÿͣӵ˼ޣԱҲܵģڿ˵趨ܲȡĻױ沿ʹóҲѸٴôݡ
һʱ޹ɯҧ촽ĻϵľѾ߳Ī˹ƳվȴվûߣĿббϣؿԼݵͷȻѾʶݱ¶ˣ
Ů£Ҫǣץ𣿡һĽҲûеģѾ¶ǾûҪٵĴݾˣǽץԺ󣬿ܻͷĿǵжҲԴǵƷϣҵҪϢڿ䱾ˣǵǲôçײӶĻ֮ɱһ£ֱ̿򶫷ļһˣ򲻵ѣɯҲô
ҡҡ֣ʾ²ҪϾץס䣬ǷץסģҲû̫塣Ŀ⣬ʶشʮӹЩĻźŶѾͬĴĻϣڷɿعĻ˸ţûܹ㹻ѵ˸Ӧ
Ȼɯ׵кʲôʹһ͵ؽеͣG8žͷӣŴ˵Ļ棡ṩͷʱֹ˵ϣ֮£ܴӱĽǶĵξľͷҲŶоͷˣһڴĻϷ˳ǴĸǶȣ彨ģɲһļܹʤεģΪŷǿӶײĵĳʹͨ
ڣɯҵҪĶղ۾ʹĶһ˵ıӰųվһǣĳ˿ͽֹ߹ȥǰ⼸ˣͷȴһվĵԱ
ܿ죬͵ó˽ۣƺͨɵˣ٣ͿĵƶȣȻߴٷ֮ʮ壡ļʣѾֵöһˣ


1032 ʵʹ
Լ˴Լ˵֮粻ɯִжĻƾ迭ǳ뻯Ļױôװ˺ϳҪǣ磬Ϻû¹٣޴˵صһƾʲôץǶɯ˵Щ⣬пĵȫҽƼ鱨档
ʹõĻױҲ֯꾫гģȫԿĵƶʹٵĹߣԼճֿɼĸƷлױݡϵͳ֯Ϊľϵϵͳ֮ģһϵͳԸյЧ
ɯ׵ȫ¼ǲ߲ݣ龫ǣȻȷԼһһؽӽĿ꣬Ǵûһ̣еطͷĿĴڣһȷ˿ĵľλãеԴ̳۹ͬʱɱҲʵ׶Ρ
ȻϾǶ׶ȫĹңû˸ҵģǿǼʮǰ۾֮һǿھһҶ֮ԡɯ׾ɵģҲʹ֣ǺųսĶزôҲܲÿս鱨еĽ
Ī˹жС飬ִŷνŷִоɱķнʮΧ׷½أսĿĳƽͬȻʹػ˲ɱ漴롣ȻⷽȾҪ֤ĿʵʱӣĪ˹У׹ҲԽϿսмģõصľԴȴֿ϶˶ս鱨Իᡣ
ԣŷ֮⣬ɯ׻Ϊĺһ׼˺ײ͡ΪεĴɱƻõӴ󣬵ǸƶĲıС飬õͶʮˣ㹻Ӧһʦսжˡ
ִС飬յ׼ʼŷʱ򣬾ͱͷһҲǴӳվ뿪·ߣҪ֪ѾɹĪ˹ƾֵļϵͳվһصصֻҪңʲôɣɴǸгڣûзֿĵ˵ټ
ɯҧԼÿָףȫȻָѾеÿӿݵġĿͣڸոյһݵƵϣȻָŵͷһˣ˴·ԱƷأǲ·Ա
һӣǰĻѾʾҪĶ֤ǸƵϳֵĶˣȷʵǱ·ŵְԱһɯߵˣѪĳ嶯ôҵ˿ģûʵʩɱ⣬ľȻǱһ̰Ƶı·Աߵģ
ɯȴô˽⣬Զһ֮ϣ²ʲôж໳ɡҳԱͨ˿ʹõĽͨߣһæݸ·ͣһɯܲݵԴǿܿҵ˽ϣλ·ԱϰʱͣλãԼµĽγĳƺţӵǺͨı3ϵʮ۾Ѳٿسϵ׵ĳ͡Ȼǵ¹ԭװڵĻɫ
ɯٷʩѾȥˣҲ֪ͨĪ˹ƴϹתƵһжС飬ǸϽǰļнм顣ΪѾ뿪ԭĳλҲѾȷ뿪˳վûлصվϰ࣬Ϊû°ʱ䣬Ļôأ뿪ʱԼ˾ݺݳһܡ
辪ȣһĵ֯ԣֻԴ鱨̶ֳ֧֣ȻģִڰЧʲߵͬʱҲʹԽԽԼϢбҪĻͨҳһ˵ļϢ
СʱԺǰϢѾҵˣڳǳʾ˾֤·ʹĻһȻװɵʲô˵ҪһѶʵαЩʵȻǱҵˣ̬ȴ쳣ţͲԼոմ˼뿪վԼĳһ̣ðƾΪĵģǼ˵ȥ򣬸ؿƿһ֪ðƾǲҪܻĪ˹ƾľٶ֮ûôҲֻΪ˱Ĺעˡ
ҺãɯɱǣԼңǾǵţʲôʣСעˣԷصΪԲĽз뾶ΪСʱ̣ҪС»ױͨĽͨ;뿪ƬĿԣվҲҪȥˣ
רҵԱǰļʮС飬ûκλң̸˾ְһƬԲĸҪڵмСԼĳ֮СҪҵĿ꣬˿Ҳڵͨ
ͬǣǲûдҡڵسǰУǼֱɱ˶٣Ȼ֪ԼһѾ¶вأǶڵֽͨߣ˶ȷĸֹͨߣȷʵȥľ󲿷ֵطΪڵƣֹҲΪһ壬˶ĻܹӳҲΪȺĹӵʧȥ뿪Ŀܣֻᱻ׼㹻ĵз׽
֮ѡΪ˲ͨ뿪˳վΧҴһ˱㳵㣬ϾһֵεˣпжڼܵΧ׷½أһֻ֪һͷµСְԱѡ
СҲдǻۣˡ֮±·򡱵С֮ͨûܹѵ·ְԱҲһǰ취İ취ǰڵ˾ģŵĪ˹ƻվĪ˹Ƶĵ̣ȫΪӵĵ¹֮һһλС˵ңԵΪ̨дһϵеĩС˵
ָһ·ǵʩʱʹõʱ·ڵͶʽӪ֮·ʱҪΪսԤ·ʹãегɹʹáҪֻҪ򿪵ĳάͨܽ롣һѵõ⼸ˣö֣ţɵؾʹǵ
֮ǰЩԥϾﲢԤõ·֮һֻʱץһˣӶԷʳģһúõǸô죿ǵʮ׵ĵ£һסĶܲˣֻܹԹ־ܡ
ԵǣӦΪԼȫĿģȻʱĲΪмӣȻؾ͸棬߽СǣǼʻͨµάù̳һֱʮ幫֮⣬߳Ϊ֪Ԥͨʱûκε״ͺڽ֮ͨʱʹӵ˵İΧȦѳɹһ
ֱ޻˵ˣ֪עԼĵˣҲעѼϣעʵǣ⵽ʲôʵ˵ʵ˵ײˣƫƫСӻײҪĴˣ


1033 з
ָ㣬߳վʼڳ˲·Ȼµʮ幫Ѿ࿪Ī˹ƷķΧˣȻĪ˹еĴͼ档ά޹̳ϵ·˶ĺһȻαװǺױʶƵģֻҪϼ⣬Ǿͻ¶ڣﶼ˵˼һطĵά޹˻Բͨ˵
ڣƾǾȻôҡڵشӵάͨ￪˳һֱ˵һնվǰȥ·ˣǲ˳սʱĻǰĵ·пܴ򿪣õϵĳֱӿȥĵˣҲͨĵ͵Ļͨϵȥ
ֻϧʲôûУάͨʲôҲܴϼ֤ɣҲϤ·ͳҴǮҲûܰƽÿһˡ
˽ͣľͷȻ̨Ź䣬ո˵άѲĹСһôӼƱԱߵͨ˳ȥţЦöͼƱԱ˸кǵĻױЩˣټ϶Ǹңкüļ˹͹˳Ҳ档
ۿǰǵĳڣĵƹҫǲʶѾˣĪ˹ʱӦʮӡҪôߣţƾŵڱߵָʾƣѾҵľλáĪ˹ƵĽˣҪ⳵ף͵Ȼ͵ʲô⣬͵˳ͺпܾصľڵĳ϶ŶλװãǿǶڳϣû취
֨·Ĺͣܿ˵ϿܵĲ½أܲ˵һֳɹǽأѲýȥ裿
ϣǿĿˣҼǵðСиɵİȫݣ⸽һң߹ȥˡǼ䰲ȫݻڣӦÿԻµݣгͽţһۣЩ˼飬Ҳδ̫˰ɣǶרҵһеģ֪һȾ׼õİȫʲôͨζſɿ򵥵ҽƣõݣͨѶģԼҪĽͨߡ
ȴòһ㣬Ѿŷˣһô죿üȷɿ𣿰СѾ군ˣв˶ͶɯףϵĻһζΧԣָӡŹκһԴ𣿡
ʼ磬ƺһҲ⣬һֻٵ˰СԪףС飬ǿΪļ⵶ҲȷЩյģϾЩ֮û֪
⻰мţЩڵµĴУԼ·ʲôԷһΪɱֹ϶Ҳһ֡ͽţԴҲͬⶼҲûҪ޶˾ǺΪʱҲû̫õİ취Ī˹ƵȻ֧ԮЩϵ϶ܵ˵зصӣ㲻û壬һӺ󷽴Уܹᵽõζˡ
ȥȥɣһȣ߳˵ڣһ֮ң˫ֳ¶״УʵһעʼշڿĵϣҲ㹻ģܿҪʲôӲָɽӣԼҲǳһ㣬ûʲô״ʵʵǰ·
·ϵ˻ǲ٣ϾļˣĪ˹ƵľҲԸϽ䡣⸽ȻһܣʮڴϣעĿһؿȥϾԱĿǵͣһü˽ôһ£ҺþԱҲûʲôô˹ȥ
һٶǰУܿߵ˿˵İȫݡһЩЦνİȫݣȻһгԶṤҵƷΪĴггĪ˹кüһȻ˲ó׾ףʹùڶڶ˵İԵͲ൱߿
Ȼ֪Ļ˶˽⣬ʵЩνó׾ףкܶ඼ǹ֮໥ֻǳûѡ֣ҲΪ˵ˡᵽȫݣһ̣ȻΪûھӪ̵λֲǺܺãԹҲûʲô˲ġ
ʱгѾˣĸŵľԼ̻ţԽУָţ߽ȥŷȻѾܾûˣһңȥǳ֮ưܡĶȡӴ̯ڼǰȡɣͣԿ׺֤ͣ˭ȥһ£ĽţȻԴȥˡ
һ﷭ţҳױͼٻһƬϵӸԼױһôߣҪҪͣһ·
ڼżǹǿĻ֮󣬿ûӦ˼Щǹϰɣǿ·ϿܻЩС鷳ҪҪͣһΪûбҪͨѾ߳˲ٵľ룬ӦûΧôԶĻҿҲܿˣϽȥʹݱΪá
ĿһҪȳԵ㶫ɣôСʱûˣһϢϢҲǺõġƳһۣȴɫûʲô쳣вԻ󣬿ĵ˵ЩʱɣҲûжļʲôأ
һɹˣľԲһ޺ĺñҪָԼȫһ㻨Ҹ㣬ԼɾǷɲˡѾóÿ׼򿪣ûֻߵߣ
г⣬ӲôãЩġй˵ĵطٲС̯ӣҲ֪Ī˹ûίǣڻûֻгΧһЩյϣ֧տ̯ӣڵĺ֡мʳͣԺ̸ЦƮƮشȻ˵ġ
Ȼһ飬һɨȥͺͲ˵עˣЩҲڹעԼߣһֺĸоʵЩˣû⳯Լ߿ȴڹעߵĶڴڳʱкü˵Ĺעǿѵ߸йٵ̶ȳȺñǲܷ쳣ġ
νãжϣһץסģͣķ򼲲ȥһڸʲôģߣʹˣҾԲ·ģ֮ǰһɱ㣡
Ļû𻰣ǰĺڰУһŮ˵˵ҲģԴſҿԸ㣬Ǹ⣬Ϊ˶۵ġ


1034 翹
էһҲһΪǱɯ׸ˣãĶϾͷֱŮ˵ɯ׻ǱȽ񣬵Ҳѡ˵ɯЩ󣬵ĶԷֳˡ
֪˲ɯ׳ûзǸӾ裬ƣŮǺͿĹϵģȻ֪ǵôϵģھȻԼӸղԼЩԷʳ͵Ĺ۲죬ͿԿǶԷ׼õֳǼȻѡװʲôĶܳ㣬˵кԮȴֻôˣڽţȥͣٳٲ˵Ҳʲô¡ֻʣԼͳͷԼѵָЦ
ԼģѾѽղԼϡڿģͲˣطȻָģЩҲɣôԷ϶ͲΪҪɱĶģֺαΪ˿ĵ˷ԼһֿſĵЦŶԺڰеŮ˵ݣ
һյǰĺڰӰһŸ߸ЬŮˣ߳ƹԵø磬ıһ˵ѪͳȳĽ˼飬ȵڴϪйλŮˡһλߣȰӰˣƹпȥ־ĶǵĳԼǹģŮ˱ŵƹ⣬Ȼǲ׿ϵı飬пԸЩѹ
Ŵս鱨˾ɯξһηǰӦԸǺǱ뱣֤İȫԽҿ㱣֤һǵ쵼ǰиġ
һŮ˵쵼ʱ򣬸ǿһ£еĳ֮⣬ǵޱȡȵ۵ģͷˣս鱨֣ôˣڶڣһǵͷǿƴڣûսǵĵλǵ
Ľͣģλǻɯξĵĸ첲ΪĹϵĳЩѨȾ󲿷ֵҽҪ˽ø͸һȥָ۽ѨУҵʹÿĵӶΪ֮һ£ЦòվҵϣҲȥֻ뻢ڣҲû㹻ĳ룬ԴӷҵˣͶ˺Ļڵƣ˵İæüǮ
˵ٵľƣʱ˵ģϲڿڵĽžƣ˵ľйˡҲⷽ治ѧԵʣҪȽע鱨ѼעƵĻҲԴһ֪˵ΪעĿ¼ˣ˶ڲ²᲻ĸҳڿء
Ȼ֪һЩҲ̫ڿĵĽܹˣȷʵž޴սʱһΪ˽Ѿû·Ĵ˵ǷǳҪģֵǳս鱨֣ԼھˣֻҪжв˼ԱºͣսԻϵҲʲô󻼡
Ǻü㣡ЦһõǿҾͷɯξ˶࣬ǵҪſǿгȥѲСҾվʱһȥĹģŲţ䣬̧־һǹ
һǹȥͿĶһ˵⵨Ҳ̫˰ɣɥĲˣ⼸ˣȻ𣡳֣ղҲûǹǹʲôʱϵģžע⵽ھԼʮԶİУĽƺٷеϸСײԵʡ漴׹˼۾һǹѲմ˳ӵ
ˣΪʲôûԷǹ죬ǵǺܼ򵥣ѻǹдأһʼɶƳͶʵս֮еġ
һǹŵģֹɯξһֱܳȣȴҲطһУΪŴһöӵʱŴһǹҲ˾޴𺳣̬ȴȽԸ⿴ģΪֻǷأûн
һʵȻͬһǿӦ˵ϸǿӵӵȥ޻ʵܻ֮УƵֻܹ˵֮ʲô˶Уɯû˶еж𾪣ȻҪٶȵߡ
ƺЩεֵ̯ΪǿԱ֤ƴս鱨ֵĹλ˹ŵһ㾡ԷġǹҰѿɳѾ˵ǵĹͷ;⵽ǵҲ֮٣ǿԿģġΪûҪô֣û塣
ɯ˵˵ûеһǣô˿ģƾʲôɯξߣºһᱻסСӴġ˫ûֵжԵĹϵΪ˰Լʧժ㹻
ӷɿתţĿǰ棬ԼǼȲҪŤתĻֻȡʤһҪͬһ£ҲҪʿ뷨ɯξʮӡ
ʮӣɯջһ䣬ȴֱſľͳ˻ȥƽΧʮ鱨ǣһ󳷵ĳҲǰ壬СӱĲ˵⵨ԳƵϴֺһδǹֵľḻӪҲѾȥ˵ɵһɬչֳǿˡ
ۼ֮һ㣬ҪصԭȵǴ֮Умع̲סˣٶȳӵľѻǹĿֻȽźһлδԾѻǹɱĲмҪǣһǲſǹķ
ֻǲ˲ͷӵһۣһǹȥΪһʱһӵȻǱˣһöѾֻ׵ľ룬ֻҪٶһ˳ǹ޷еӵֵˡҲû취£ϾֻһѶǹӵٲߣҪͶԷľѻǹԿﹻܱõĳ̶ȣѾˡ
Լԥֳ̧źڰǹ֮ĺڰ죬ӵײɯһҪȴѾ˻ȥһ߹һߵˣһʹŷأҪʱ䣬ҪǵȲĻͲԿĵҶӵ
ɯҧͬ˵һǿӲǹĻ֮֮ǹӵʱͱȥˣֻð˰֣ʾ²Ҫһ氵дװ׳


1035 ζӳ
ԭķ֮УҲǴһ£ղΧһƬأ鲻ԷĻֿ϶̫࣬ͨ죬ҲܲסΧôǹΧȻŽղµзӵɱҪǸùˣ类ʮ֧Զӵһ϶û£Ҳʵе㽻ȥˡ
صǽߣ˾ͲҺҿǹˣͳʲôĵĻͼɵˡëңʲô鶼ܸɵóҪƽ޹һôûоǣҲɡ
״ƺʵĿģһеǹеһЦģưҺܾȣ㵽ʲôʱ򴫳ϢأУ㲼µ壬Ҳô걸ǹ֧ôʰɾ⣬Щ벻ͨģû⼸ǹĻҲԱ֤άסڵľ档
ĺһҲżʼ΢Цʵ˵ûдϢʵģ£ҲȥðκβҪķգֻҪˮɯǸҵңҾͳ군ˡҿԸ㣬ȫݣʵͱս鱨ָˣֻҪյ;Ī˹ƵϢһ˼ġش𣿡
ŻȻЩ鱨ģ޿ײ룡ʵԼûкЩԼãֻϵ˶ԷжҲ˶ս鱨ֵ֪ЩϢһԷĶĿôжϳԷͿԤжˡҲΪˣһĲ߻õȦʹȫûбҪôǲ֪ⰲȫݵľλãҪôǵĽ밲ȫ˿Ժ󣬻ݾӰץֻ֡߼֮
̫֮࣬ǰһ˳Ȼ֮䵽̶ȣ׼ȷȥҲͲӦжƣʵӦԡתλϻӸղžһֱ˵ЩˬɲΪΪ˽ţģΪͲˣںʹɱ֣ѵĿǰôŵʱ򣬻Ϊһսѵģ
̴УӦô죿ŹֱʣҲͣЪذŪֻʳ⣬ɵþһֻϵźűȻҲܾ裬֮ǰûнͨ±Ƿ״ڿɾͲˣһƬشͨѶܵ˸ţ͸ԼĴһ
ɫƺµΪȻӣ˵ʵĸʵ̫ǿǴ˿ֻоͶķݶȻԷ岻ּɵĵǾе̸ˡ룬Ҳ̫ãҪ֪һҪЩӰ̫󣬾ڶڲҲһ䷢ӵĿռ䡣֪ˣٴݵ֯ǱߣҲͿƲ˾ˡ
һأֵɫÿˣΪ鱨ԱȻ֪û˵Ļʲô壺ףҪ鱨Ȼö˰ͳϻҲò㣬˵ı²̫˽⣬õҪĶһΣҵʱҪλ
˼άٶȾ֮ϣǵ׶һеĹ˽ⲻ͸Ա˵֮׹ݺݵص˳һۣ˵쵰ʲô⣡ⲻ͸Ͷû𣿵ߵģҪѾƽңлᣡ
ڸ˼洫߸Ь̤ڵϵ̤̤λĻ𱬵ɯξǴ󵨵ߵ˾뷿żֻҵľͣ˽Ų˵Ҳ󣬾͸һɣ̴УλʲôأƣλݶǲСģĪ˹ƣӦǵϱŶԣαŪôŵģò˵椵ѧû治ﶼء
ѷſһС죬ξҪһ£ƺҵͳһߵĿңλŮ֪ǵľ巽λ²һöһءĽ֣ɯξҲ뿴ɣ
⻰ȥճ˵û˻Լвġɯüͷȴղۼʶǹ֮ɲóȥƶˣѾһ̣ôһȫĵͶ뵽鱨ǽижָӹٵجΣ
ڣɯͲȷһ⵽ѲĹһ군𣿿ңȫݵλã֮ǰǶս鱨ҲֻǴȷѣ֪浽ʲô졣һ滹бͨأðΣԹվô˵ҲΪȷԷ
һУûʲôǲ̸ģҲûʲôǲܷģһ㣬Ҳ֪ôģߵλӦöףǷԼ˵ʱ򣬶ԥֻҪ㹻ĺôɯȥ൱ȴ˻䣡ֻ֪Ĵ·룬ǷҲˣ
ȻҪףߵ˼ֻǸʦʵϰ֡ξ˽ʦ𣿡
ʦɯΪԼûԼĲãʱʦ˵ķݶʲôʱһʦ뵽ǹֵ֮УѲɸ߾ٷɵܵסӵһɿתţ˼е˼һ̽Ǹƺٺʦ򽻵ҲǶʦǹҲһ
Цװˣǹҵķɹ涨һʼǸѧģҶǴ½ϵĹңʦĵλǲģ֮϶ŷҵʦôˡˣȦӣ˵ǣһԿĴʦݣͬǰɣڴ֮ǰұά˵棬ףҲ뵱Լ
꣡ɯ˼вɵôʲô߼˭ʦһ֮ԿӶعں˵ʱ䣬ԭܼ򵥣ĸʦôӵ£ԼΣܼά˵棿ҳϵıڶδ
ȴζһܡⷬϳ̶ȣֳֻΪʼӴ¼Уʱű˶ȡȨѹǵǿƱҵвʱֻǸé®յʦʵϰŽһӵʵϰСʦУѧѡ
ʱΪĵϵ棬͸ҴһΣֳǩ˺Э飡ȻûֳȴҲºĻ㱨У֪˵ʱı֣֮Իᶯ˰֮ģҲǴʱʼġ
ʱԼһеˣߵĵزѼУҲЩã


1036 
˿̿ûȤȥܳĻɺ㯡ãʵ˵ĻϾ뷨ڿģûʲô˹ҵ񣬾ͱҪϧһдȥɵԾþͺܼ򵥣ԼܼķΧڣܰͰʦıΪ׼ҪΪ˱Ķƴûôأֲ
ֻ˵νƴĵߣδ̫ˣҪлȥԾǵõôΣյĵزˣΨһһʹνģΪһʦı֣Ҳǳ޷ģһʼЩںѹڱʦ˵ȫ̩ɽѹһǿԵʱļ֣пô˼飬Żôߴ
̶ȣʵҲûжţûѹȷʵҲûʲô˱ɯסᡱ˺ôû˼һù˼ɵĵİȫ⣬ҷػ𣿵ȻǲһֱάȥģҶæҲʱᷢ仯ҹζ仰˫ƽȵġ
˵ɯξɣһȴװ׳ĵԱʵʩǿһҲĵغĥƤӡȻ˵ǲмһ˵ģƨʦ֣ʦΪ˵̶ֳ𣿰ڶɲ˵鶼ˣԴģղŲֳֳǿ֣ʱѾԼ֮Сعڰжǵľѻǹʮ֧еľѻ֣ȫװ˾ҹǺȳǣ˵ĶܴĶûһ˵
ֻҪͳĻܵȥƫƫͳôһ⣬ƾһǹܴľѻǹӵ飬Щѻ˰뱲ӵǹû˵СǶ˰Ÿ˻ĻᣬγµĽ֡
ɯΪЩع˵µľҲǷǳ̬ġ˭뵽Էôһʵü޿κΣ޴֣
Ҫʱ䣬ԼɯĻҲ˳Ļ˵һȡʱ䣬һҲΪ̽ʵ⣬Ͳвˣ˵ֻһжԷûи㱻ץˣҲܿǲرġ
ֻϧɯһ˵ⷽ棬ͱ˻ǲǸɯξûҸղ˵ĻҿɲعǹҹԱҪǸҽɽأ͵ȳǵˣȻþӹֳ²ŶԣǲǣȻ֪ǿ϶ԸôҲû̸ɡⲻҵ˵ԻҪǻҿû취ͨȥ
ɯξòƲסԼƢ쵰˵Ҫ˾жˣڽţһߵʱʦ³㼸ʱЩǹսֳʦֵģǸܶôȴǺġ
һ£Ī˹Ƴ⣬֯λŮ˵عж٣ټϼûյһЩߣвֻǮµĺڵ죬νǱضĿղŵĽƶݣҼʹõҲľѻǹǼһ޼ɵǹûװ
ϵеǹ죬ϵǹ֧ҪСܶ࣬ҹҲᴫԶǹϤ֣һ֪ǹˡĪ˹ҵʱǹҲ˾ռߵ飬һ֯ˣôȷһ¡ҹɫ֮УΧĿƣһһ̽붼Ҫ룡
סͷаɯֻһ˳ëʦҺְҵ˭ҵ㵱ĴʦһˡôڣǲΪ㵱˵棬úõһ£ſҲǺǺǱЩڵѰ˺
Ϊⷬ˵ú·ѭղ˵߼ɯڵ䣬ȴطǸƺϷҵ漰İѾɳʹʲôӹҵĵˣҹ˾󣬲ҵõҹ˾ŵ׼ûеĻûȨ
ɯҲ̲סûոձӶסŭȫ籡̫ˣǱΧһӲģҪͷǹͶұ֤԰ȫؼңǿɲᱣ֤ȫķ˵£ڶϣǾǷɣ
ıˣֱǼͬѼȻ̸רҵĽǶ˵ɯξıֻĲôͶԷֻͨôһ͹ͨȥˣֻв⵹Ҳ֣ΪʼգʹûţǱһʦְ߼ںͨعһף̸У˵õһ·ϲǹˡ
ȴЦֻһССʤûиı˫ĸ̬ƣǾúˬ΢һڱԷĶҪ༥ȴȻǵͬôˣһüͷдҲǵһˣô̵𣿽ţû䵽зУôһʣ˼ҲŽţҪЮԼˡȻ־Ѱ
ǣҲǵһˣ׵ĵܲףѵĻһδβΪ֪Ľ֮ˡֻںĽᣬֻ˻ͷûжн͡
ȻɯЦƣҵһЩͬˡûλͬ飬ǱȡλȻܾ裬ˡǷİɣȻΪһЩССĳͻӦ˵ˣӦûд󰭵ģȥҽͻˡΪ䵣ͬİȫ絣һԼȵҵĻʧȥ׼ǿʱǵĽδǵͬһαΪһǹѾûжֵĿ꣬ԼСأͲڼ𣿡
Щڵǣⷬ˵ǣ˼ûκãⶼ⣡ЦЦʱ䡣ȻԻͲҲPPKǹжװ׼ȥˡ
˵˵ܵظеƺǴɯĻõʲôϢȴ֪ˬҺãԱ߻и˿ڣҿľͳڹڧ˵ͳ˫߻ĳˡϽŽͣղɯξĻѾţǺ޷־ܵģȻǾ˲ôһڱסж֮ǰųźţҪ֪Ī˹Ƴǵʮλͬء
ԭˣףνļʱ䣬ҪȴǸҹֻ֮һЩңԼ˾ܳҳȥˡ
ƲƲ죬˵ҪϵҪã׼ɯƤȻĶ䣬Լ֮⣬ǹɵóһô죿


1037 ԽԽ
Ȼ;òԾˣΪǹ̫ܼˣһ˲ͳһ֮ھϰٷǹǣǽӵ˽ţźţ߾ԮҲôʵʩǿɣңô̵ʱ䣬Ǵõôǹ֧أרңܴλԶ
Ҳ鲻ı֣Ǹϱӵ׵ĻЩڴһսʵʱˡһ㶼ţϱ˵ǹսϵԣ۾ȥģΪܿʱҲζԼѾڵзĻ֮ˡ
ǣ˳ͨأһʹóȻķ٣Ǿܺ׹λ۾⿿֪̽Χĳˡŵսϣ𵴵֮ĶţֱǴɱڣֻäĿ²⣿
ڣ߻ϱģȻôǿǽֻףҹ䣬ҲˡֻһжϳľƣǣӦ֯ˣǹĽ಻ԣ
ǹĽࡪֱˣ˵΢һЩûϹսˣȷʵֶǹʲôࣿǶϱ˵ֽ࣬жսķǳǱߵģһ˵ռһ϶ȱһҪã߸ֱһ˵ֽҲսĽˡ
ô˵ҲֻӳģϾУÿζƾԼӲԵˣ֡˵ǻۡһ֪սΪԿΪĵģԻҪ˵ǻ۵ҪӪȥϷ£ĨҹԲʣ
֮У֣˵ˣҲˣںͶ˽ģΪϤ֯عЩôҵģԭܶ࣬Ժ룬ȷʵҪɯ׵磬Լɯ׵жôҪɱԼĪ˹ƵĽôеĵطԼľλñ˵Ļɯ׾ܲԼȷ˵õʲôġʲô㻳ŮڶܲҵУҪǿĻô͵εĽḻĻͻ첻ȥ˺ô
ûڶϲĽžƣڶֹңӵĿҲԶǴ©ġһԿĵ׷ɱõͽ룬ǳĹģһ綥ͳμźģֳڸƿص伶ֵ֮󣬾Ǯʹ޷㣡
˵һ㶼ţǮȻܹļֵʵҲƵġǮļֵֻһϵͳڲ׼ȷغǮ磬ᷢչʲô̶ȣû㹻ʶһسļ𶼻ŵءң漰Ѿ˵ǽǮ߱κμֵֻǸֵķˣǮжôȻֻʱģȵǮļһ֮Ȼֲȱ
л˵ԼȻԼжֵɴ˶ƶϾǣжΣաֲõİȫݣȫݵãΪغеĶ϶ˡػȱȱϾһҪڶˣ㲻ָܹɱȥǶС˵ǲܸɳ顣
ȻûػºαװԲȴһȱߺҹǣȴܾˡǲҪڵ۾㲻κҲܿĶǾ£ҹǷᱻҵսţ΢ҹǾ㹻ʹˡ
̼װҪȥǹȴһסƤЦⲻЦص֪㲻䵽ɯ׵УҲϣǹſģһᾡ㣬ֱ㵽Ϊֹҵְְ֮ҲˣҲͶ㶮ҵ˼ʵ˵֯ϵʵ֮仹ûء
ţҪȴû˵ǿ񣬻ϴľᵽľģϸϸһ룬ֲĳ嶯СӴŻһʱʵû޵ĻһǹԼҲ˰ɣ
Ĳ¶ˣôġ˵ˣĵƨ£֮ǰûжԸֻΪðˡſӲȥˣʱԺԥظɵ׸ȻԼһܳȥվˣֻҪƾ˫ܻعҲòʮµģڳҪҪ˳Ҳأʱ˵
׼׵ӦõװǹҲԽԽˡҪúԶ䲻һû˵ɯֿˣ֪ǻ棬ڽ̸׼װǲҪɵºǵĵ̣ƬûѹǵڣϣǾȴĻҽûĻҷǹѾսĽࡣ
ɯȷʵǸоϱ毺Ļ仰ʾľѹֻĲֻϧٴҲǷ˵򣬱һ仰ñӶˣξôһΪȥμսأ
Īֱ̫Ŀˣɯһͳı92Fǹźһ֣󺺣һˣӰӰ˳ɯĽ£Ȼ˻ȥɯһŲǸϣǹڶ׼˵࣬ЦһٱʾҵҲƽϣҵҲ޵ģֻʮӵʱ䣬ʱ䵽㲻ͶҾʹλͬ飬ǵսǿҪǹǵװ׳
ȻŭȻʸвˣƫƫܲܽţ֮ҲǺȹȭŵѣҪԼͳ̼ҷĿڻǺء׷ɱҲǷ£һʿı֡Ϊԭ½ţдôķʽ
˵ǹ˳ȥɯһϲ벻ȻôͶˣ֪вôЧԼο˰ĭӣҪ佱һʶʱ֪̧־һǹ
ôľ룬Ȼʧ֣һǹʹɯеһ飬иǾŭҪΪǳͶģҲô⡣ѵľͲȻŷ֣ʧȥе֮Լľƺ̫һЩ
ʯ䣬ɯһ˼ͷôˣѲɾȻͻΧ


1038 ӥ
սе÷ǳңԷӦԶս鱨ֵعһؾǻûüþӣȱɯɨһǰСָӹٴı棬ƳһĻʱյС˻صĻ棬һӵĵװ׳ĳӣڳŽڿнԼʮԺͻֳִ
ǻʱ䣡ɯҧ촽ѾҧѪȴȻӿٶȣҪȷ˭ϣ˶˾ӣǾʲôˡ˵ǣǡ˶ϲڿĽžƣ󲿷ֵĿٷӦӶһ׼ִ񣬵פĪ˹ΧıΪȷе˵Ҳ㱡ܹٶȳĿսֲֻƽʱĲ֮һʹɯڽӵµ鱨֮󣬺ȻԼ˷˹
˵ķӦҲ֤ʵðΪֵڵģ֣һǿĵĻӿ˵У֯һ޴Ĵû취ֲҲѡͿһУĪ˹֮ʱǣ˭֪վʧܣǱʵ
˻ѾȦĽķɹȥϢҲɯ׵²ıǷ˳һǸҪӪṤҵƷĴгɯ׾֪һǿĵ˽²õһȫݣȻ֪ȫݵĴڣµַɯ˵͸ġ
֪Ŀȷ˻ֱŴгɹȥѸٲ׽ͣߵԱں߳΢ҹ£ȵľͷ׵ĿнһĶȫӦ˳ЩǱڰеĶعвؼֱһšοǵкܶ˶ڳһЩعϸ£ú֮߳أǹʱųĻ棬װȽ̽װľ˻˵ҹһ
ڳ˭ǹѾͷתȥɯ׵ĶоԼѾһִֻĿˣʱ˻صһЩݣѾ˲ıǵע⣬۵ҲܣôܣǵĶħҹǹôãƶô죡ֱԽʶ
ɯ͵һӣȵʲôǵ˵ʲôʲôܣŮʱȺ¶ĬиĲıϽܹ㱨˻ϵźŷӡƬúʱɵطŮ뿴ЩطһǰгоѻǹĶСǱаعһԺƣЩطѾû˺߷Ӧڸûз֣Щѻֶ뿪˱λãôж峷룬кĽֳ͡Ծڽս
һı飬ȴɯ׵һЦ˵ʲôҪĨǣⲻҫʱ򣡡
ıһ飬Ů˽¾ʹ˵ô󣡸æһС˼ǣŮΪζһ֮УѾڽսʧС飬Էδ֪Ϊǵ˻̽УԷӦʼݶڵĵطܿ˻ļ⡣
˵ĽԺ󣬲ıĻϲصɯ׵ıʵãԶһ£ԼθյЩϢóڵĽ۵ġֻϧɯһЦûĿʵһӰ˸ˣֳɼ˵ѾһĲɼˣϻȥҵͷĿͶĿ֮ǰҲǵκηϻ
ıƬȥˣ²۲ѣĿϣĿϸǰֻ˵Ŀ꼫ΪΣգʵȷϣɼδʵôûκݣô鱨УģҼԷ˵ⴿǳŮ˵ֱ
ɯҲпԣĸҰʵʵǿıʮ֯ھӢعٲѪɫע͵ģΪαʹÿҵ˿ɳ֮Ͱ̩ռ壬֯ƿصλҪǿϹѺ˱˵ĳɹˣǰ֮ɯôҰʵ
뵽ɯҲЩ꣬еѡʵڲߵ棬̫ˣ˵ĻɯһжԶܶԶҺãֻҪɱĶѣû·ͬʱɯ׾Լлɹġ
Ŀǰ˻źţʵЩΧŶ˽жС飬ǻӶѣĿģҪų˻̽⵽ĵľλáڶĹϣģжǲܵģʵʩȷɱʹҲҪԴΪǰᡣ
׼𣿡ɯײòߴ٣ɳǰС飬˷ų֮⣬ЯܾȷƵɵʵԭҲ˻ķ룬ɻûװؾܵ̽װãװʮĸ߱ըҩԽһ¥ΪƽأִѧҵĽĸ졣
˻£ܷɵû״̬ɣһ﹥߶ȺλãͿԷ븩״̬ȷƵըһĿλáɯΪĺ׼ͣû취Ըķ࣬ɯױʹȥϣʵԵĻɯ׸ԸѲֻϧû㹻Ķ˹ĵϣǵƥϢȱʧʹѲܷҲѱ֤׼ȷĿꡣ
ܳɹŮ˫ֽţһؼȣ˻ȴ飬ɲطţٶȺ㶨䡣ҲǲѣΪ˻ǲ˽ڵģʲôĶ̫õĶܸһ׾õȫӥ˻ĵܽˡҲΪʲôҪѡ𳵣·ߵԵʣڱĵطСң׾ȫںͶͻƣǱٴҲܲס׾޵еĿư
ٿأɯ׿һӰݶͻȻǴĳֺһƿԭȸϵαװ۾ǺͷϻӰؾô죬ƱһֻȻŴҪʲôȴֺԺֻһںţһȻûκ׼ȷ֤ݣҲĲݣҹиû취֤Ʒʣɯ׾һָо
ôؿǸˣݶö֮Ȼ泯죬ͷ˫֣ڳ˺һ֧ǹ׼ơȻ䣬ɯ˹ղűסɤӺȻָ˻ѻ䣬ѻ䣡
һ㵣ѻ䣿У˻׵ĿУѻ˶֪дѴģתԭͷǳӵԶ̾ѻޱѽ⣬οеĿ꣬ٶһ㶼ȽϿ죬켣Ѳ⣿ݶǸˣƺҪѻѻֶûУҲûжԿ˲һ֧ǹˣʲôв


1039 ӥ
ŮҪִУҲҪִУοжѶȣǰĴ룬Ϳɼһߣɯ׼ʱ˲ǸĿĻᶼûУڻվɯͷĿĴڣһΣǽӽжսᣬֻҪܱס˻ҲսĿꡣֻǿһϣһЩȥס˻ҲӦõġ
ѸٴӰܲݵǰСָӹУٿ˻ĲԱһۿҪɵĺˣ͸ѰҺͷĿ˰ΪȷĿ꣬Ӧý͸߶ȲŶԣ𣿿׵ҹУһ֧ûоȷϵͳľѻǹܴСС˻
ϲ˻Ÿ߿շȥһɨݶǸŵˣֵģ֪˭ͷжķɵһһŵģδ䣬ӽУǸӰϣȻһŻ𻨣ԣտǹˣҾǶ׼˻
ԱֱҪЦƽϵİӣһô򵥵飬οǶԿʹ÷ĲǹĻһСھѻǹ߽оȷǹԱ֤ľȷȣⴿǹڶܵ⣬û㹻ھǹװҩޣ޷ṩ㹻Ķܣõͷɵ߿Ժܱ׼ľȡ
ʹùĲǹ˶֪̫ˣǴڵûˣ˫ֱųϷţܶ˵ȾͲˣο˻ѾʼŸ߿еĹ켣ǹѽ⣬ҲУǾ͡Ǿļˣ
ˣǰĲԱСָӹ٣к󷽵Ĳıǣɯױڣһ̾Ϊǵǹ֮˻źż̾ʧˣ֮̾漴ָܲӴһƬʮԵ˻ͬʱϳͦгģӱڵϣӶŵĶһֶ֧ӵĺࡣ
Щ֯ľӢ̫ȱʵһεʧȷǰᣬҪȷλһ˻ļֵжмֱ޷˻װص̽豸ȷ̶Ⱥ׾Ƚ豸£δȷ׹ʽɹװʵѡⲢ֣׾оһ仰˵˴ǶԴ˵Թסʹõװб˵֡
־ȷȸߣֱСһ޵̽豸װ޵˻ϣҷաҪ֪˻ɲķɻΪɢȻֳװԵʣָܵĴڣܵ˺ܴƣܹص̽ͨѶ豸޵ġΪЩ̽豸ĹʣȲľԤϵ豸˻ѵĹ߶ȣףǸߡ
һܱ˻䣬һµ˻սϿգĿ֮ǰɯԭľȷƻûа취ʵʩˣһģ֯ζսĶˣƹƹҴûȵ˵ľӼЩǰжСֻɢһ·ߡ
ʧܵڰܲӣһϵĴ˶Ĵ졣ΨԤϵɯףΪѾ޸߹ˣԲûие⣬ЦСǣǵĶӵеʵʵǸϢ𣬼Ƕû취ĿĻЩع͸û취ˡı飬Ŀɹߵļʣ粻ĻҪǰжСϸı䷽룬ҰΧȦΪµķ롣ֻҪȷĿ׷پͺã
һԹдܵʿ漴ıһæµعһżͷó羴Ŀ⿴Ÿ߸ϵŮˡǣ˭֪˿Ůˣȴĳ޵Թأ
һǹ˿е˻ַſԼӾǧͨڿɨһȦûµķˣŷеľѻǹӶнɻļһҪǿĽء
ߵĿĺͳƿɻķαװӵ֧һŻӿ׹䣬ٿЩ仯˶ˣ֪ܲһǹѶȣȻ˵̶Ҳûд۵ģʹһǧ۵ͨҪǿԪмڣΪ˽õˣ
ȻҲһǹϵģǰΪͻΧʹǧ۵ͨЩԶԶĶعǱ伣ĸ֣һӦҲǹ֣׵ĽղԼƽˡ
ӵһű˫ְסŮξɯָһŻصķ򣬵ξӦÿ˰ɣһӵеװɯȻǱˣȴһ㶼٣صû˻ģǵСƿȨ׹ˡǵͿ쵽ͷˣͶ׹˿϶˻ؾȷƵġ
ݶԵȥⱾƬݶϵľѻ׼·ͱˡھѻ֣ǵȻǱֱӴǽڷϰ¥ǹˡò˵⣬Щ˿ǵ˴ùˣԭԶ̾ѻͻΪƣԸһ˶´࣬ΪսйѶԸľǾѻ֣øľѻ֣ǻǣû취
֪ڰһһ׼˶ǿǹ似ҵӰӵֱӵˡڰ֮УҲûܸЩӵǴ˻ǴˡþѻԿһӵûȥͱ˵ɯξԿ
زҲѾļˡվݶƾǧ۵Ѿܹȫ֣ܵͻϮŴңϾǵԮԴԴϵظԼȻںɯµľѻǽսռϷ磬Ѹ뿪Ļȶ˴Χ·һ
ſģѺɯһݶϻץһͨɯѳģʹõΧΨһܱЧͨѶƵʣ֮УҲĶãͨѶеĶԻжϣǵλףѳ˵İΧȦˡҪѰҵʵĽͨߣһ
ӲģɯЦͼǵʿͱһƴںϣ˹ȥֱƲ죬ղסɯʱ򣬾ҪҸͨ˷İ֣òͷ˻϶ȽϿǮˣֻæԱ߳ͿֱȽϰۣԼҪɯˮҪװװӰɣưưưʲôġ


1040 Ĺս
ȷΧû˼𣿡һ߰ŪͨһѾ뿪ٰȫİȫݣֱ߾ﵽһ֮ңСһһҪԸЩΧľѻ֣һҪɯ׸ͽнһڴϵģٶѾǷǳ˵ˡ
ɱ֧ƵķľѻǹɻУΪҪһ֧ղŶԸǼ˻ʱѾֵֻ֤һľѻǹĻӵ׸߿գǹ켣֪ƮʲôˡԾ֧ǹʮ幫ӵȴֻʮǵһţģֻҪУû⡣
ĵĻͷҲصصģұ֤ĿɼķΧڣûڼǣǧһҲСʱŴһʱôƺǮģַʱĹ̶ʱЧ䣬Ÿ⳵𲽼ࡣΪʲôôаգܼ򵥣ڼǶǲ֣еľѻǹһǹȻ徻ˡȻһʹõһ֧ľѻǹ֧СӵҲ࣬ĵ֧һʱʹء
Ҳʶǹб죬мĿ껹ԶɵģжϣȻǸġû˼ߣһ£ζǿԴݵص𡣿漴ʵչʾһ棺ǰгӣעΣ÷²Ҫ붯ɱ
̣һɯȻҲɵӣɵö࿴ۣ˶ʮˣҲһսֵܻôãðɣٿģͱȳҲСڿ˲ˣȻֽýһԼʮ︺صĴܽԼĲҲţ
һ²Ѹص·ߵһȵ棬Ȼ͸е·¡¡𶯣ͳ·ʻĴȵϵӺ棬һ۾˿װ׳ΧŲʮˣһľ񲿶֣ÿ˶֣ųԲʣ׼ֱơ
ҿϳˣҪԭĥߴʮӣȵЩػΧ㱾ٴҲֻܵǹƥ·ˡȵһӶȥҵһֽǶóһŵͼ΢ֵգյĶ鱨󲿷ֱϵʵҪһƬĻӦûаСʱСʱʱ䡣ʱǱܳȥʮܱ֤ȫ
Ҳ˵Сʱ֮ڣ˵İΧȦӦòʮϣſŵɯƳһۣ˵ƻΪԼɯһȫɵˣʣµȷľŻᵼ־棬еķʸصӵĻٴİΧȦҲڻˡ
ɯһǣ᲻صģָеǺܰʮ㡣ɫؿСӳĻѲ⵵ˣ˵εĲֹġСȴЦξ˾ͱװˣ㲻ֳһĻǿɲôصһ鷳
ʵ˵ɯҪǲͰŮ˴˶¡жϧ񣬶սɱУµɱ²ȫͬ£ҪǰѶ˴̼ˣѼɼжþͿǹˣԩ走ֻ·òã
˭֪仰ɯЧԭװɯһԼԴʾԼл˵ܳͿĵĹŹסɯĺȻγϲŵĲɯǻͶҿҵ˾Ϊ飬׷ɱҶԱΡ
һͶͶģͷ˵۵ļֵ⣬ξҪмֵģ֪Ӧʲô𣿡
ɯҲˬ죬ֻǵһۣӹеĵͼ΢ֵ磬ָŵͼϵһ·ߣ·ӦڻûбģǰֵսȥȻңԽһǽڣͿԵִһͣͲ˵ˡУϣõսĴǲǿҡ
ƲƲ죬ʾ⿭ֵ磬Ȼɯǰһƣξǳģģкξɣ̴Уǰ濪·ںѹ󡣡Ҳûŵʽ΢ҹǣһֶŽɻͻǹŲӯǰ棬ĺɯһм䣬Ҳǹˣֻ֪󣬶һĿ֮һģǹΣǰǺ޴ûǹǸʺԸߵɯξ
ǼʷʵǿǹɳɷӵһСˡСѾΪжı׼ãĸ˵ķֹҲͦѧģֻǱ˴֮Ĳγ̶ȣƿԴһ¼Ҫôһǿѹ󣬿ķѣѪĽˡ⵱УҲףĴģҪǲüɻ俭ĵĻֱһǹʲôڿ·ʱһֻ۾Ҫű󣬱ˡ
ҲûھͶֵ˼һ˰ɯָĵ·ǸͣȻһƬûܵԶǹӰ죬ȻҲ൱ưˣΧƵķ䶼ûж١ͣϵĳҲܽ˵ۣΨһһԵĳȻһ˹ķӣ⳵һĹ˵ɲİϺԭˣǰʮˣֳҲ֪״Σ
ûѡ񣬿˵͵ôС˹飬ɯ͸㶨ˣŮعذŪ£ûʹõӰﳣߴʽֻһϲ֪ó˿ͱ˼¾ͷ˳һԶϳڸʻλϣǹָɯ
ҿǲҰǴΧȦȥΪһ˼ԼǺǿˣɯȻչʾǿӲ̬ҲЩ벻Ͼʹɯͺ仯УԲԡ
椵״ʲộҲò£ֱǮ̽һ꣬ǳۣλŮξУһ붼һַۺɫռˡ˵һ룬ʣµ廨ţɫǮɫȨһֺɯЩƵİɫʮּȫЩǮ˵ʲôȥġ
߯ôôʹ˻̸Ǯɣֱӷʣ͵׶˹߾ÿĽһ鱨ýôĺط˸ۣ˵νܲܵĺڶڷҲֻѾȺͷ˴Э飬ȽаһˣҷҲһӣЩ࣬Ӣײ̣һսģԼܰڵƽ
ëͲͬˣһԴ߽֮Ϊ˺һͨ۸ŸգǶΪԼߣҪ䵽ǵϣЩ϶Ǹˣһƻ̫Ҳ˾ֱӰѿĸˣȡǸҪĳ룬ëӵûڲ٣Ҳǳġ
Ҳ֪Լ˭ܷСӿʱԸɵԼȻһ·ģҺãˣɯξʹزţһɽ


1041 ħҪ
һ濪ɯһƣôô׾ʹӦأⲻԼԸ񰡣ô£һ˲;ãֻҪЭ飬Ǽǰ׶˹߾кôĺô岻֪ʲôôӳ˻ôģ
ŷĲǹɵؿڳϣĿ˵ʮȥˣеЧҲʹʮŵʵпɾǧñңۺ¬ڶ࣡˵ҲͣǻһڣǾͱȻЩˡ⻹ֶ֪ܱأ׶˹߾ǧ·̰ˣٿɡ
ڰŪԼŵֻһֻ˻¶ϲصǶû£֪ѾܳˣҲһϵֻǽţǹڣͱͱɯ¡
ɯģ˿һͱأǵͬû£ץסһ룬ͻܲˡûбҪƭǣǼһһСӣҲΪºǹҿսǵĿֻǿģ˵ΪʲôҪôһֲǵˡ
˵ô֪쵰磡ʵҲ֮ͷţֻռһֵأĻǿĸ˾޴Ĵۣʹø߲㶯ġȻԿĵԣЩôҪֵĻ˷ɳɹ֮󣬲õֵġȻЩҳ󣬾Ͳöɯˡ
ֻǺһǵͬ黹ŵķϣֻҪҲɱ㣬˱߾ͷߡ
֪ǳ̬ɯø֮λŮξϣƳһֱʻ˶ʮӣ߳ȥʮûκϰͺкΪѵĶˣȫܵղŵĽصȥˣûһ
ǣ⳵ʵ̫ˣʮӲſȥʮ߯ôװڼΪ˸̲ѵʱүɴͰչˣ߯ôܴܾͲˣǣүźˣ
˴ӳûүһţ۵һոܵˣһľᡣ
طνǰŴŵ꣬п˸˲ܱȣҺ͹ҲܱȰҪھǸ¹Ķһٹ֮ڰ㶼ΪڳأȻԶĳ׼ġ쳯࣬쳯ٰ⣬Ī˹ĻһٶʮĵطȻûˣ
ͼɯָľ㣬ٻʮ幫ⲽôýһСʱɣûޣֻֻ·ˡ۵ǣȻ·ƣطƺ·ƶȹҪҺü˶ͨˣսֵ磬ߵñȽ˳ΪƵһû취ڴ·ߣΪ±ľײ˼һ飬ǾҪԲ˶ˡ
ںڰǰеʱɯҲͷޱȡȷʧܣû취飬ȻɯױҲûָ书һۣβɹ´ٶֺˣһ뿪֮ǰдѵĻᡣǵǽ˵¹߷֮ͲðˣΪʮֽ˵̬ȣһֱѱǲʲô۶ӣ¹ʮֽ˵ĴӪ
Ϊʲô˶Ҳɯټؼ꣬ҲȾΧˣȻܿܲһæ֮УĪ˹ǱߵжС飬ѾըëĶӴͲһ׵ˡȲ֮£ʹ˷ףҲ㱻˵װ׳Ӱ˽ӡ
գĪ˹ƵĳлãеʱҲ̫ӣ˳װ׳֮⣬ʣµĻͨ첿ִУʹ֯ЩжԱлᣬɢȶµļ㡣õǰָӹ١ѾӴȴһָ֮ɯ׳ĬһŵС飬Ī˹עѼ鱨˶ǰ˹˴ʥ˵ñάǷСע߾Ľͨ·ڣĿпͨ·תơ
վ͸ĴĻĿܴڵķλԭѾСһĵ㣬ѾһԲȦʱƣѾʧȥ˶Ŀ׷٣ֻܸĿܵжʽĿпܵλãȻһԲȦˡ
ָ׿ģɯüͷ۾ӹأͶ֮ڵҡ׶˹άǣԭڿҪ䣬Ī˹۷ϽڿĻ·൱ޣõĽͨʽۻĪ˹ܱת˻𳵣һ·Ӧòÿǡڰ׶˹άǡתٶȷָڰ׶˹߷еߣڱ߷·ڼǿ䣬άҲһͬʱڰ׶˹ǱĿĻ̶ÿдԲҪлܵȥ
ıǸϽæµ»ָʿֻ΢һ˶ȨѾǵˡĿ֮ǰҪˣҪ˸ץס
ڣһ㣬ǵĵġϾ˶ǵ鱨ղ࣬ԱȲ֯ڿĵ˽⣬ڶ˵ع֮У֪ĵľòˣĿǰŵֻɯһˡ
ߵľ㣬һСУ˼ҲʲộһЩҪ·֮⣬жѾ˳˯֮Сǵж˷㣬ְҵعһţʹɵҵһ˳Ͱͣ˳˳ؿС
׼һвؽ۵ʱȻ˾ͷһžźƣ򿪹
ţǳűأɯɣɲؿųȴǹͱһ£ˣϼӿٶȣôСĳУҲûʲôӵ𾯷ע׷ϵģܴܾǣ
ոҲ㱻ɯԻˣҪ˵ʱܺãڽźΣյʱܻЩɯĻպӭֽǱȫţҲΪ֮һ£ǲֿܡôһɣҲͻ˵Կɳ֮Ҫ֪Щ첻ǳԼģɯҲ׷֮跨ǵע⡣
ɱҲˣҪɱɱЩɣһЦξǸҵӵҪЩְĶˡ
Ҫ̽ͷȥ۶ɯȻͬʱͲţҪҰߣ㲻Ҫǹˣ˵ѾôƽҲǾãЩ춼ǹ£ԼҲ֮һ
룬ȻصϣڿĺͳĿУӳһ֧װʮ巢ĵͻǹӺӾ￴Լɯʮ巢ӵ֪ҵЩС
ɯû˼ĺܡġذŽһ£ҿ㱣֤ξʮ巢ӵ˵ζʮ˵ˡɯ˸սֳԼЩͬ飬ںҹһһɱľֻĬĬصͷ


1042 嶯
žʧǰĿɯļЦֵòξ㻹ǵð͵׶˹ı߾Ȼˡģ»Ƶ㶨
ķˣƺղɯǰһŮ˾⼸οͰڶСװĻǶڶϲƵıԹǵгƣȥô£ΪڿĺںذһֱҲǶϲõĶȼʤ֮һ
ãȻı飬ǻˣһ֮󣬾ͷ뿪еҵǣǾȻûжڱ͵ʾɣҹǵæ֮һλʧҲͺֲˡ
ȻСʱʱŵ翪ÿĻҲ㹻ϵ׶˹߾һˡֱҲж⡣ֻǣЦһֱЩ꣬ȻûֱӶȥӰ꣬ںɯξ̸ͽмʱĲ״һֱļ֮С⼸Ҫûľ͹ˣ
ȻûףȴûֱӽҴЩ죬Ҿ͵ڵĴ㡣һ٣ҲвʮǲʲôѣǴԺҪôʰֳֶɲǹ»ҰһӾɳһʱûлĻҲ͵Ǽӱ¶Լλˡ
ôĿӸʻϵĳͷӹûγ˭ڱ󵷹ģʹֶΣóУҪǾôóȫȫβػصڣԼǰһˣҪŪͱҪҡҹ֮еҰ⣬ĻƺǸܲĻ᣿ҾҰɣŲںأҲ
ΪܵԵʣߵĲǸٹ·ĳҲ࣬ԭܵȻֵһСʱԺֳǰһʮ;־Сľ̲飬⳵ѾҪһˣԽȷ˼Ѿɯĳַʽй¶˳ȥЩڼʱ겨˵⣬ֻЩ棬ɯôЩĬģԼȻǸ鱨Ĳ񣬲ͿĿɶǴ˵֣ѵʲôô
ɯɺܳȵỵ̂ҹĽֵϿ÷ɿ죬񾭲ô͵ˣͱô쭳ŵֽŷŻˡ⳵ϵļˣиԵţȴΨ⳵ܵĲˡ
ǰһվĻǾͽϲһվˡɯȻ˵ôһ䣬Ȼһĳź𣿲ϿɵǺ˵ùȥΪǰûֱͣͣӴǶϵǻͰͣҲ͹ٹһ͵ģҪյĻҪ͵ġ
˶Ȩ⣬ɯּһɣǶи͵ıǿֱڳϳԡνıڵǺټ˿ͿֱӿųͣӪҵ棬Ȼ˲ֱˣ³ʲôġ˵һ䣺ðɣҲԳԵ㶫
ԶԶؾͿ˼վı־ҹĻиԵɫű־ȫΪ֪һҲҵ˰ɣ˵ģ⳵ĸ˵ƽʱĺлǵʳƷ벻⣬ȻĿС
ֳʲôģĵİȫУװڰóͣǺ棬ǲǾɯźõķص㣿ĺЩĬĻͺܺʣϧֱûκǹСܵǺ۲ɯòڶ˴ԼƽʱŮʵ̫ˣûгʲôѪϷ롣
ͣӻؿ͵Ӫҵڣ˾裬۾ΧһһľɨȴֲʲôֹѵԼ̫ɹˣɯЩ֮䣬ûʲôĬ
̫ԼжˣĲ˵ʲô⣬֮һʳƷ֮󣬳ʻǵķΧһΧƽƽľͺͨҹ·һ
ٶ·Լףվǲĵƻ󣬳ͿĵϢҲԵΪ֮һɣЩ죬ղ߾ĲֹԼһ˰Ҫ˵ЩʲôȻ۽һΣĽвãͣ
һɤӶȻгͿĶǷӦ٣ǰ߲ɯӦֱһȥѹɯĽţͲɲĸֱӴ³ǹ֧ͬʱץסȫĿӣʱ׼⿪ȫԼų
ɯֻǷӦôһ˿ͱȻȻƿţ˳Խʮٶȼۣ˦Ҫȥֻһ£ڳӴڼɲĹУ˵Ӷڱٶȵķãһǰľ޴ԣɯҪĻȾҪ˷ǰĹԣȻܽԼ尴Ҫ
ôһ˲Ĳ𣬾;ûţ֧һֱ΢Ѿˣһ˲佫ɯǿƾƷС˺룡ȵʱѾм˿۾ŵ棬ǰﲻԶ·ϣ˸ϵ·âλս鱨ֵŮعһͷǣҹοǰĲģ
ʣǲܵõˣʼղ֪ΪʲôںڰУ׾ɱôһȻҲûո𣬳ӻûͣȣѾӳǿǰ·֪һǵз׼õķٴڳǵ
ȻͰźõģ·ϣƽʱһͻһбĳĶӣʲôĳֻ̥бѵķݶװʵ̥ܱ֤ըҲᱻסȥ·áǿĴ
³ǰԼԶâţʮֻ̽մˢˢյһƬط磬öڴţҲȨǶ߷硣Ҳӳ˳ſڵ۲춯򣬱㰫˹ȥһģ·ߵˮ
ʱ˳ӦҲֲȴɯĳ⶯ҪһЩôһĲ𣬳ͲͿôˣڵλãѾ̽յյıԵһǹ죬ڳĽűߣһͫȻǾ棬ԷľѻѾ׼
ڳ󷽴Լʮ״ͿĶĿһĻĺȻŤͷǹؿ㲻ӱһǹڿǹĻֻ֪㿪ǹˣ˶û֤ݡװˣ֪һֱҪɱϻģ


1043 ٶͻΧ
һְſģһ֧ľѻǹһ֧ѻǹںϡûп仰Ҳͷ³ֻдԼʮף־£ſڵϵģҲԱ֤һǹУ÷ľѻǹȥˣǼֱŰһǹȥֱֱۣ۶ᱬѿʲôʣ£ҪǴ˵ɣôϲ㣬˴ԼҲʬ޴ˣһԴ֮ʲôʣ¡
ŵ˵ڳˣǣȴһģֹųı׼ȣԼĳԺηĵĻ֮ȻӦԼڿǹԲʱ
ʲôطأԵĵˣԼͳܱ˴֮жĳ𣬶Ľᣬ˿̶ͬһҵսѡ£ӱ˳ĺǹǳʲôˣǴ˳һ˰ûк󻼣ҿ϶ԼҲΪ¶ʼմһھΡ
˵ˣٵ˵İΧڿ˵Ψһƣڳӽ̽յƵķΧ֮ǰ˳Ȼִľֶ̽ΣҹսҲϰЩ̽յ˵ֶ̽Σ˵һ͹ȴаգԼ¶зûôҵλãΪѾǧ۵ͨ̽յƵıЩ˵ľٶǹڼǳűͣıſڵһҶĳϡ˵˸ûע⵽
һڿĵıһģʵ㣬ˣһƣҲأȴĵÿ𶯣ûѸղųȥļʳƷֱ³ȴѾеķľѻǹһ˦Ȼľѻǹ̽յƱϵĳλþһǹ
һǹֻǸʼһѵĶʮӵȫˣʮյ̽յƣղſǹľѻָˣ˳ˡҲǻ飬һЩ̽յȫ𣬾ֱһ˱ĺ棬ۿżӵԼԭλϣȴԼľѻǹӵҲǰôһηһֱԼľѻ֣˵ģ
Ҳǿʱ򣬳ٲˬҲϣڱҪĳǿʵֻоͶķݶˡʵɱɯҲǴ˶Ͼĺ·˼źͿĵĹϵԺͿһͶʾáأļĸڹڣǾԲܷѵ֣ԱԲͶ
е΢壬ûκηͷ֪ʵⱦҲգʱһܰԼͬը죡һյ̽յƱ飬ֳĵƹȻתû˿ԥһʱ˳ȥͬʸһ·ߵˮˮ˲䣬ǰԼһ֮⣬һ籡Ƿǻʱβ棡ֻǿӣôǳ췢ģ
ϷɣԼɼʧĵԱɢȼվ֮󣬾ͻӿе䡣ûжʱըһ˵봥ŲŻᱬƴԼдӻΪȻڵƣҲѹЩĵԱˡ
ԭǹҲ֪ʲôζѾڼηˣ벻ǿԿ϶ǣĻǸ߲ڣҲڻվҲڿĵİȫͻᱻ֪ĵ˸ɵˡһε˶õǿ֮
ڰУҲ˵ķλҹǣſзԼ׵ľϣں䡣ʣû뵽ģֻҪ˿ǹһͻһӵɹȥˡһһĶ䣬鷢Ӧ٣
ֱ֣ԭռϷĵ˶ˣ˭ܴ̣ͼûλõŬһɹȫֱӷ֮ǰͱһǹ̵ˣǼƣ߲һ֧ѻǹʮͦǹĳѹơ
ǵģѹƣһһ֧ǹϰ˵Ļѹƣò˵ЩĵЩˣΪ˸еؾ·סˣ㲻ܳɹĿ꣬ٿӵĵɣ˭뵽ǿҹ֮ԾƵĻʵ˷ѹƣ
öڴغʲô˦һǹһ¶ԴĵùͷǼһ˵ʲôΪʲôô
ĿЩ͵ؿսȻΣԷĻǿ仯˵һУھȻܹĻ㶼ûмˣȺ˵ĻҲȻǺǿƵֻ֧Ͳѣһȫڶֻͻǹ䡣
ʻ˸ۣ˭ģôʲộǲԣòӢﶼûѧã˵ɢΧסǣҪ׿𣡵ȴ֧Ԯû׷ʣľ͸ԼжϣΪѡȷģƾڵĻǲܵģֻеȴıװ׳ĵҪ뿪
üͷǿԴֵسȥŽղôû¡ô죿׸һ˲䣬ֱӰѿĸˡƺĻ׳һûͷ﷢һ£Ⱥ˳ɱңɱңЩ߲ڴĺöණòˣҲ鷳ģǲ׷ʲôΣҲԺѣ߰ĵˣ
žһƣĵÿĶ﷭ģ֪ıܵͬʱȴİ˲٣һӦȥԼĻˣȷʵͷһͱĵĻˣĿؾĵĻҲſĳĪغͶƴˡ
˲ڣڲ˰ģ˳ˮǰҵ˾һ𣬳ȵǱ뿪õİ취ǰߣŵ˱㣬ǿǵĳǰٶ๫ǰ׶˹߾׷ҲҪѵ㹦򡣡
ҲʾͬսԺս洿ֻǵġ˵ִУһȣеҪ¶ͷȷ˵һǹͷһ⣡ʵϣĸ֪֮УֻǺܴݵؾǹ׼Ȼǹ˶ѡֻ˵ĸй̶ȣ˶˶ֻܶĿٷӦ;ȷĿˡ
Ȼԣ˴󲿷ֶ뿪˴·ɢռĸߵȥˣֻʮ;ԽҰ˵ͣڹ·ߵĿյϡӵѾѻǹǹɵɨƽڳߵļˣһͷûкľȳһƨһԽҰļʻϣ֣
ִһˣʱҲǵͼԭѾʼɢĵҲˣϰ˶½ĸˣȻսҰ˲䱬һӵ÷һشеԼϰ˼£ֻǵǹ룬ӵҧ㲻ϡ
һײײسҲԽҰһϳͬʱͻǹӵȫ⣬ֳ˳֮СۼҲûðͷˣתѾԽҰûȣӱ֮һ˳ȥ
һҪԼʣµ䲻һץס󣺡ңл˵


1044 
㣬Ҳÿǳһ֣ٶȳѰҲЩ⡣ǣ֣¶ȱƽҪ͡ȻͷֳƺܹŹ֣һֻҸ£ŤԼ˵Ҳһ
еˣϰҪȥԼıóӿĵİȫҽƷȴЦһҡͷæСӣһú˵
Щ㱣֮ǰԼΪǷҪǹԥеˣʻϿĿģҲͷһۣĽǶȸ׿ŵĲλֻɨһۣҡҡͷǰ·רĿˣİɣӵ˸࣬ѪǺɫˣûþˡ໹ʮӵСʱ
һôרҵĿǣҲֻ÷˭ⷽСأҪʲôأҪ˵ʹǾǳʹģͳҲһˣһһΣÿԼܷ׻ôһֱ˶Ըȴܻ֣ĲһĻڣһҪˣԼԣޣԼߣǻҸûôá
Ҫ˵࿪ģ˵ϡٶڳ˵ʣǱȽϿɵġ̣УԼҪֻôһܵܣҲô̰ɣ˵ףֻͬڳһݿ϶顣
ӵ飬³Ҳֻһ̾Ϣã˵šʵҲ뵽˵ʲôװţֺԼйص飬ǳǱǻ쵰
ȻѵЦЦ֪ңҲ˵ˡүүˣοҲǳŲȥǱʵǴģң軵ˡԺûٺˣ㣬ܷܲŹһ·
뷭ۣȻǱŴζԼԼ֣ûеóѻŪͷⲢ˵ûйʧδҲǷòãǴһЩˡԼͳ̼ҹϵԽԽȫĿԼ϶Ūˣ׾ǳǱһôܲܵӦеĳͷ룬ߥЩɱ֣ĸŮͼҪЮԼһΣǱͱΪǼʮ
ΪһϵĴѧֻۣ꣬Ѿܵ˷ɹӰ죬˼ͺܶʱ򣬶᲻ԾشӷɵĽǶСڳ̼ķУڳ̼ҰӳǱΪʼնȨԿɣóǱң⣬Ӧɳ̼еˡҲվԼİ취ɱүӵڡһеϰ˵ˣֱʲôģԸ⿴ǱΪжܵС
Ҳ˵ûзһ˵ģеľȨѣһӳУǺڵ͸Ȩܹ÷ҪԼ˵Ӧ˵ɻǱһоǲܽܵİɣ
ԥһ£Ҫҡͷƺǿ뷨ֳһ˿ŭתΪΣ֪̾ðɣֻҪӦңŹǱҿ԰ҳ̼ڻĹɷݣתõ¡УǱʫݵĻԼǾλ׳׿ϵģʫȻûȷʾͬ⣬Լмλ׳ı顪
üͷһ벻һ֣뵽ʫڳյĲǰųǱһĻһ˵ԼʫƺҲǷû֮ǰҶûȷϵƾһ㣬ټǼλŮ֮ϣһŮϵвûΪԼô񼫡ǶʫһŮӣǹΪ˺Լĸ飬ȥֿСͱŵĻԼĸ飬Ҳȷʵûи㹻Ļر
һ£ǲǿģɷ£Ƿծ͵ûҲСүүѧĵ˵ҪʫݾôͳǱߵһ𣬹ȽûźΣͽܲˣ
ƭһ£ҲġƩȴӦ˳Ȼٰŵƨһˣ»Ǳܶ˶ȴԲᡣͷһյ˵ͷãҴӦ㣬óǱʫݵĻԼϣҾͷŹֻҪٷ£ײҾͲԸ֮⣬ǲȥҳǱҪǳǱԼҲû취ˡ
۾Ҫȷ⣬̹Ȼ۾ﲻһ˿ʣһܡʮ֮󣬳һϧôһӣȴҼԯޡɿץ֣ӻͳһֻľֻ£һ룬ǻͲϴеѯ
ԼĴţҲˣ˵ӵиࡣֻпĺˣ֯¼ҵԣ߳ǱٵǺʫݵĻԼˣúˣԺֻˡǸͬ־ϡ
Ҷ˵绰ѵسЦЦǾֻţϵġ񣬾ͽˡҪû취ĻҵʬҲҲҪɷɳսѣ磬ʿҲ첻ϣң֣ʲôҲһţŸ˿ڵ֣ٿһɣͷһᣬҲû˶ѪҺش˿ںڵġ
ģˣҲкܶˣǳ֣ɸ𺳡ۺͳжķ磬ҲòϣӣĬĬͳһȰճԷϺ޶ͳס˿ڣϷϷãǰɫͷϣѪҺȾڣһԲ
ĴӺӾ￴ĶҲ˺һᣬŵôߣ·ϣӦѾ˶ؿ֪ǻᳯ׶˹߾ġСʱͻˡ˶٣ֵҺãɯǸС˶Ǹɵˣս鱨Ӧû߾ĿڣҪþҹ飬Ҳô졣ǵĿ飬ԺŻᵽ
һҹԼķȫΪ֮һ𣬳֮𶯣ȫ֮ʧˡͻǹһģǵǹ˨ӵţЦǾԽҰ˭涨һҪ߹·תϣȥڿ
͵һתͷ˼ؿֻǵߵĻȴһ˻ȥ˵ȴлҪ˵ΪˣҾͻ㡣ģҴܵȥɣΪʦְҲάӦеķȨ棬пɲͶ˹ϣ
ΣǷߺ޲ѣôƫƫ䵽ֹ̥βƫʵǿᵽ˼£


1045 
Ųɯû̧ͷŶͷʣʲôϢĪ˹ƽĽѾȥСʱûҵĿ䣬ڶ;ͨѶļҲûʲôЧһĵڣԱԼ鱨ܣҲɯ׸еͷʹԭڡ
Ī˹ƽĽ֮ĿʧˣԵģƺܵʲô̼ܴ󲿷ֿٷӦӶϷӦڿĽžˣʣµһ־񲿶ӻǱͨ׶˹ļͨҪڣִз񡣵Ȼֽо֮£ҲҹȻʵоʲôģйѰĿ񣬻ԾΪԾø߿ƼֶΣǡ
ɯܵǣҲ㴰ڵһƬֻҹĻס˴󲿷ֵֶ̽Σջ΢ϸ˵أٴǵͨѶпԽһЩϢ֪ƺǲ׽һĿֻ꣬ڶݶҵĽ֮Ŀ˷ߣʹö˷ǳûӣ֯׷
ŮǴӶͨѶУȡһźţ뻹ûɣȷӦǴĿͨѶϴϢɯһ̧ͷĿ꣬ǲǳһĻɯΪߵԵʣ֪治٣ȷţһһֱڿĵߣҲǣ
ʲôõϢɯײûб̫ϣΪּľͨѶжصı뷽ʽרõĹ̶ıĻͲֱܱ뷽ʽǶʱתģһ㶼СʱΪλ뷽ʽĻʱ仹ȲתٶȣԴҶʡʡıȽϺá
ĲıĿɯ׵ӹһ˿ȣǣȻûϢŷλھ׶˹Լٹһ·ڸʣɯǰĴĻϵ˵㣬źŷʱķλע˷ʱ䡣
¹ʣıǽƣϴӶõϢǿԶ϶һ˶صĿ꣬ӦþĿ꣬ƲҲһĿڵķλ
ɯ׾͵ǰ㣬֮ǰӵĸ鱨ȫԺӹ۾ƺĻѾȦǸĿǰķ򡣡ӽ룬öãһҪ취Ϣݣһջģ򲻵ѣӦòᶯͨѶ豸
ıӦǣӵȥˣò˵֯鱨Ӣʣȷʵͬ죬ҹתعɱŸ߰ʿͼߵЧʣҲɼ׹Ϊ׵ȫ鱨֯ľ޴ơ
ɯģȴһ⣬ǸϢҲģȴôأΪҲǵһκͶ鱨ش򽻵ˣҪ˼ҵͨѶô룬һˣֻǿĻǸ㣬ԼʱķΧǼ׶˹ǰǳķξ񣿡
һ뵽ֵжп־Уɯ׾һͷʹ鱨ⶫҪԤзжôڵĹƾȷ൱Ҫǡǡϣɯ׸͸ĵ̣һܵӣ˴۾ȴƫƫкܶطֵøûȭʦͣ˵ͷʹˡ
Ҫǿ֪ʱɯ׵뷨һ֪֮СָʾֱӴҰﴩԽ˴Լ·̣ɹؿͨϷһ··ϵ䣬֮ǰ·æ˺ܶ࣬Ǵķ򣬼ֱǴϢŶΪ߾Ľžƣѱϵǰɡ
Ҳ£ʹ·ϵĳٶ첻ҹ䣬ƽҲܿʱʮӣȥ˶߾ﱧԹţ̧ͷӺӾƳһۣСӲΪԱǸ˶ɵ˰ɣĵǱԹ³ʬΪʲôԣֻǳڼٶĿģҲӦñʬġתڿÿޱȵۣǱάǣҲö˰ɣ
ڸ̣䲻һֱĿ˫ۣȻҪҽһô𣿡ҲǻȥˣϵˣǳΪǱı䵽ǰҪ̨ҲˣûҾøӦñάǡȻ׳Ϊä·һ··ϵ⣬ᳬǵ󡣶⣬ĵˣΪȱ㹻ӦԽ˵Խǰգղŵͷʱôûоأ
ͷ˵Ķûͬķɫһ˵תͷüڿĳ˾Ҫ鶼鲻ֱӻ׶˹߾Ҳûпܰ
ȴҾµɣΪ˶ܶˣΪ˶㿪ѣҶصģѣ˲Ųϣҵءң˭ںô˵㶮ˣĲĬȻСӣǿ󰡣Ҳòϣ뷨ҲеģҪ֯ð취ͷᱻѵ鱨ҵһ
ͬڶȣڰ׶˹ڴά¹ıؾ֯ܶõǿĲһ㣡챻֯ϣƿɾͲĪ˹ƻվͽгССˣȫԤϣ֯ʹǿɱԼĸ󻼡չɱ˵ļǵǷ켫ˣǿĸˣֲǿ
̾һðɣͬĽͣҪô˵̲飬ҲøɡϷ߾ڹڿƲȣ˵бԼļ󣬶˶Ա̲ȻǼΪܵģƾϵοݣôûͷûԵǱײ
ЦЦԵһгӣȴû˵ÿһֹۣĽɫͨεĺòãʱҲǱԼôһݺ񣬹ʵŷɥĹȻͱôһëͷƵøָţֻиķݶҲûɵֱˣһδεǿ֣ҲģһһŪԼҲ·һˡ
Ŀûأһϣһɹĵ·ŷ޵ҲǺܹѽˣɳͻ˴ͬ־ᶨĳ޷󣬲ľУᱣ侲ϣԲֵܼڡĲΪһʱ֮Сϡ
ͷڶļݳǰ콫ʱ򣬾ڿ߾ľѾֻʣ²һٹˡ·ߵС򶼴ӳл˹ֻΪڹľƵԵʣԵöЩѹ֡
ͣ£ǳԷϢһ겼ʬǺãλ棬Ȼ³ϱſ߽ϵһв͹ݡȻСв͹ݣζͲˣԼǸˣԴ˱ʾӵģҲױԭģһڶܳˡ
ȴһڰȫǱʮİ׮


1046 ת
óǰѵ룬һ֮˾ͱ쵽ϰҲûкӰݵغ˵ʲôͬ־ǿˣ֮ĻֻǽͨһţһСϢСʱҾõµĻպǩ֤ԹҺýɼߵǰڿʹݻǵġСʱס
ϰһʳ֮뿪ĲŵԭôģڿǱѾȫˣ˭ղ˾ƣѻǶˣﶼû취ʩչӸҪжΧʸԤֻҪ˱߾Ǿ͵ˡڿǰҲв;׼ô
ĿˣÿҧˣʳɣʳȲϾǵڣôų˼ھͱϵʳƷҪöˡ
۾ɲҰˣҪӵģǳԼʲôӰ죿ҺųֻͨѶ롣ǰһѵҲ֪ͨѶֻҪ룬ͿͨѶϴ洢һЩݺͼ¼ñȳ󷢳ͨϾӦ棬Ϊرĳ򣬱֤ԼĻԴﵽӦ֪ͬʱϳʱ䣬Ҽܡ
һٳ򣬲ԵԼͷϰɣʣµģͿڵϻϺЩʲô̶ˡڳ̼үѾˣһ󲿷Ӱ֮ɢǳ̼ЩʣµҲʧȥĶԼѵĻҲܲԼܳɹôڣΪ˳̼֮ǽʣµİٷ֮Ĺɷݣðɣǰٷ֮ʵҲˣȻʾ䲻УҲֵʮڰڵġ
˵ʵڲϣĺܴ󡣱˲֪ҪԼױȵĽǮ津ǣƽЩԱϵȫšһˣỹһɢɳأΪ£жʵҪ֪Ĵ󲿷ֲƲڻԱ£յĲƲֻжҰˡ
ƾŻƽ̨ЩԱ־£ǧڵʲȫĻ˵ǰ֮ĵ»ʵҲ˿Ϊǰ֮£ǰٷ֮ĻɷֵǮЦҪֵĻ治ЩԱ̵ֵĽѵ
Сʱʱ䣬һζ۾ʱ򣬿ҲǼͬʱ˯ô̶һʱ䣬Ժһͨ˯һСʱ˿ȥٶȾˡϣҪ׵ĻıʣͿ˼ֱ֮𣬸˼Ьء
ôֵĸԼЬˡƿϰ˽ޱ飬ŷֱ𽻸Ϳģϵʬ壬ѾʾˣȴڲȵʵĻ˻عҪ֤֤ͻգǰƬϵױһ£ƬǱӦñȽġУǵҲҴɣҸ֧ǹ
ǹɲǹǹзһȾǹСʹͨǹ֮乹ȫøϲƳɵģ̽һⶼûСȻӵҪߡ
Ҳû֮ǸӱˣҪƴĻٸԼûޣݲҪġҵĺô˶ݾһˣСһЩĻ˵ֱӻɵװȥԡְϷǳţȥҾˣƽôвǮ
Ųϰṩĳӣ·ˣ⳵ϰӹ·ڿչģߵĳǺ⣬߾ϵľǣڼ˵Ļպͼ֤ԺҲֻ˼⣬ͻַˡ
Źؿڱ󽥽ԶȥĴһİŸˡҪ֪ڿʵѾڶ˵ΧԼҵ͸ս룬ڴ˶ĵߣһεȨңҲʹö˸߶ȽţµĻҾơֻǿԼҲа취뿪Ǵӱ߽ǱڹǣǴӺϳˣֱǰкĸۿڣٲȻ񣬴˶İߣν·ͨ
٣ڿʼѾϰ˶˵ħˣ翭ϣڴ󶯸ɸѰһ֮󣬵ʱҲ֪Ҵ˷ˡս鱨ַ澡ܷܺŭܲԸҲòжʧܣѾ㹻ʱ뿪ڡףһϲ߾ڿڵĽŻңǣ˶̫ı;ڹڵĹעͱĽŲ²⣬ܷſֽ£ڸ˶֮Ȼץס˽ţļȴշŹ˿㡣ڼ飬ǾҪˣսԻϵʵϱ˴˼̨Ҳ٣֮е̸ˣ鱨һеһԭǣǲӶģžǡ
ȶ˸һ㣬ɯҲȷͿѾԽڿڵϢ⵱ȻڶߵϢĻгѶǡǡǱѶλãɯȷͿĵĶ
ĻϴڿһƬɯ׾þòֱǵĲѾ¶ˣɯײŻְֵϢֻ޶ȵֵԱǰСҲתǱͳɡ
ıһɧŮҪжʧ𣿺ڣɯ漴һȭϣݺݵص㾫񣬼ܵ﷨ĸۿڻţıһȻôͶ˾޴ôװݣ
ɯ׻صԼķ䣬ȴûϢóһרõֻͨΨһĺ롣ǱƺҲǵȴѾˣֻһͽͨʮֽжӳȵ˵ʧˣŮҪ֪ͨǿԽ𣿡
ʧܣأɯЦʧˣҴ绰ֻ֪ͨ㣬ҽǵĵڶۣҲȺһȻ֪ЩͷӺ֯Ľνĵڶۣǳʮֽ˶ڿԹ֮⣬ҲԼڵ¹ͷӰȥġ򵥵˵㿭ĺ̤˷ĹֻҪûе﷨˾ܲô֯ɿȨ
ȺܲԸŷվҪܵ׹ѹƣڷ͵¹ĸȴҲƲѹͷϵɽͶԽԽҲΪǣ׹֯Ѿȡ׹ڲͳһͼŵ֧֣ʮֽ˳Ҫô֮Ҳûʲôء֪ˣڶۣҶϵ绰ȿǰıʼǱĻҲѾжϳͿӦǽڿڡ
һǣ˹ʵ缸󶥼չٽ׶Σ¹˭֣


1047 
Ѵ۸ӵĹʵ磬һڽӽڵ͹ôͿģ͹ϵˡͬǣֻ֮УһֻƤرĺ񣬶ڽµĹһ㶼ںԵøдӣһֻϿĶΪ֮ˡ
ڸʻдӣڿСʱ̲֮סˣ˵Ϊʲôܿһ³һֱڿ㲻ǲɣ
ۣȻ㿪ܹܵסľһˣڿôңһˣ˵ȥڻöҸԵģʵʵɣϢʱȻϢǻʱ䣬һȥ豨Ҳ⣬Ͼ·ϳ˲ɿҲ˵ʲôġ
ֻ뻻࿪ѣͳôһ磡Ҳòϣ˵ĳ뷨ڽڿ֮ȷʵǲ˱뷨ڷǳңӱ߾ܿˣʱܿ߾ĶװڿʿҲȱսԲһ㡣ߵľ״ֱ̬Զжܿóһսڿ߱ضһǧ
ΨһϣǶδظð֮踣һȨҵɣȻͿûйϵģǵǴڿ˵Ļ֮ǳʱʲôⲿҪڿڣ׷ǣҲǱ޳ĪΪڿڣûп֯ɹʹ
ĳַǳ״̬Ȼ˵һƬңǳٶ̫࣬ڶ˵Ľ룬ûʲôһ£ڱ߾Լһ¾ͷ֮⣬һ·Ҳûκ
£Ҫ˵ûܣǲǹˡ²ܳڿı߾ǱҲǸܺõѡᶯʱڣܶϢᶪʧģֻҪͨһ±صĹߣαϷݣڵסɱֹ˵̫ˡ
ΨһϰЩ࣬ϳԱԺѾԼ֮ʵ֮࣬벻ͨʲô취ܹ㶨ġͱˣͨʲôģڹڵĸѾͿĵϵһˣܳʲô룬ֱӸӣˣɣ
ǰһ·ڣָʾͣͨǰǰϴ͵ǰĦ߶ȽϷ㡣ֱҹգﵽ˹غӶıǵǵض˹˽ĶܵشڹƱڿǱ߸ӻҡ
տĵ뷨϶ȥ㣬ǰǿֱӵִкذκһۿڣȥϣԣٴת˷ɻȥǾһƬ̹;ˡ
ȴЩԥʵ˵ҪȶŷƵϤ̶ȣϲϿĵġ˵Ӧĵȴиܴ⣺ģ˵ɯ˭Ϥŷޣ˭ܵԴࣿ
һɫһźܲԸصû˵ķֹһǸ޵ģŷ޺ͷɯ׸ޡ͵ǳˣɯŷ޵ҪԶڿԼʵϣҲǿһ·߹ԼԴԭڣЩԴԭ֯ڲм¼ģɯǸŷһƬģ֪Ķп֪⻹ôãĺܱܵİȫݣҲ˶˵ļ֮УͶˡʿﻹģ
ôһеץϹˣǳäԶͨģȻʺܺãЩã˭֪᲻ᱻɯ׶ϣȥԥŵȥǵĻҵ·ӣǵش˿ģͨǵĹܵȥŷ޺ܷ㡣˿ּһ䣺ɯӦò֪˺йϵ֯ǲֵģ̫Сˡ
ʲô˿ҪġϵЩŹ֣ŷȥŷ˿ʲôǼŮŷЩǰ֮󣬾öûкתֵǣԽЩĵطŮ˾ԽƯڿάǣݿˣЩطŮȫ򶼺ܳʮŮ˱ŷȫŮ׬ǮЩֵһ󲿷֡ñĦߣǹİٷ֮ʮͶЩŮ˼Ļġ
ƲƲ죬˵ʲôأǹҲǿܶı԰£ʱȥãʱʵʵģȷʵÿ˶з֮ʹǹ֮һֱûûǰ·º̶ܴϾΪǰͶŷתԺ󣬹Ĳʹ۰ɡ
Ȼûϵģûĵ˵һ䣬ô۵ŮԴǮ˵һءȻǮĶ࿴صģʹôǮʹܳΪǮūѬͨշͽ˵ҲһŮˣǺʺϴ֣Ҳһֱûкֻżˬһ¶ѡ
ʾ⿭Ľ˵ԼҪúһ·ӵĿԡıǸ˽˹׶ŵǸǰľˣڰʱǳѣʱǹӶΪļ󣬻صĦߡΪǵĻҾƣһݳΪ˵ͷԴŷŮǰΪмǼû磬ֻǰСĳԱߵʱһæ˸˼ͻ
ϵ٣Ҳûге֯ж֯ڵӦûĴڡ¶ĿӦò󣬲ûжɿиõİ취Ļû˵꣬˾ȥǣ˹׶ŵǶʱ⣬ɯ׾͸Ӳ²ˡģǸ˹׶ŵе˿˽ܵ͸ŮȥŷҲǼȥɣ裬˿ɢ֮һ
ͬʱڶڣɯʬѾƴϺϵѪ۶ɾ˳ķϣȥܸɾ˯һһڷУվǰȭͷ΢΢زţϼŤرҧÿ졣
Σת߳⣬Ѿָƽͳֻö绰ͷ˵϶ǽڿһС飬Ҹ㹻֧֣ҪȥǸ׷֮жˣҶҪɱÿ˸񲪸ķʽ
绰ͷƺЩͬջǱʾͬ⣬ֻҪ󣺡ңһҪ֤ԼİȫУЩ㴦ãֻǲҪʲôѱϾϻսԻϵ
ӢһŤֻķ顣ˣǰϰˣΧȦʶʶǵɣ


1048 ·
ǰвܳƬӣǸĳ̳ϵıС˵Ȼĳ˵ӰġƬнķݣҲҪȥ˺С˲ôõ룬ĪĳҵΪɶⶼһףŮҲǴӶأ
һ·ϣּʶһʧȥҪĹʲôڿõˣϳлάֻתڳּɧʲôģԽԽԽưܣϵҲԽԽŨСͻϵĲΪ㣬ƶҪ鷳Ȼƽһ·ķѵҲˣǧ۾ʹΣһǧأʡʡɣʹҲû
Բͨһ⣬ȵ˵˹غӶǿɵʱӻңȫ̱״̬ĸɴͱƺڰһİ䱩Żǿģһţ˵ţٴܴѧûǰ״һɣ
ѾϡǴӾǳĵĸˣԭ·ϲӣʱǳĳӦѾ˵¹ڣֻʣСʱľ롣ڣǽƵĳѾ֪ˣͬеĳ¶ûӰܹ͹ϵϣȻ׷ǵĽŲͲٸˣҲѾڸֳͻ֮С˭֪أ˵ô
˹غӶ֮ԱΪɵأΪһֱ飬ϸͣսԼŷı仯Ｘ֣Ƶĳ̶ȿĿϾݡ֮ԱΪĦ߹͹֮ƬϵĶ˹˼޼ҿɹ飬Ƕڿﶼ˵ڿˣǰսʱì֮񣬸ͲҪ뿿ȥܵõʲôɫ
棬ǸոճĦ߹͹öͬʱںüȥΪĦƬطڶսǰǵʱǣֻǰ˹ȥҿҲûʵƬط񡣵˹غӶʮ˹ˣͳϲ²ŵصĹ¶Ѳ۾˾˲ģԼԼô죿Ǿһս֮ͱһΪϣȴʵѾΪһķɵأһΪ˹غ󰶹͹Ƶ󣬴ͳҲгΪĦάǵġ
ƾŷԪ·˳ؽĳУ˹ΪԻ͵һǰͣ³̧ͷ˿ⴱƹһĽ˵һ·Ľﻪ̶ȶԱҪڹڵĻطǹۡаɣ˭뵽ȴֳߣ﷭ģԽĹȻǵɳʱɳʶȼٵĹˣֻǵĳЩĻһֱ֡
͹۵˵ط˵ŷĵط֮һܽˣȴŻǺǿڣֱǌ˿еČ˿κע⣬ǿſǼĮдӵ۹⣬֪ԼͿĲܴˡ
ȻǿĵҲ໰ֻĬĬظڱ˳ԼͿ϶һղԷ⡣֮ҪҲһΪطδôѺãҪÿˣȥ뻹鷳һж˿ˣΰĳҲˣԼȴȻһ˻ȥô˵ȥɣ
Ҳ֪ͿŴô׵ĴɣķǳٵظŴͷһһŷԪ˱˳ؽĹ֮Сһȥͷ֣ȻԽĵطĶܷԽݻãĹľǽ벻
½ĵƹ⣬赸Ų̊ϽȫŮɣžˮķԱǴŷǳ¶ŮкüɫȸոձõɯξĲðɣԭıȽ϶̫˵˹Ů˵֪ҲôḻģȽϵҲֻиոȥɯξˡ
۽ǣطһֺͶĳƵգǵУһ״̬ձ鶼ǱɫǮʴˣζֻҪǮطǣȫˡ֮У˽ɫ֮⣬Ѫɫһڣ˵΢İ²⣬Ǵʲô
ſģһ˸λĺ;ˮŮɹһüųƱŮɵT-BAG棬յĶ˵¥𣿴ȥҵ˹׶ŵΪѵǣҪôȥ˹׶ŵ棬ȴֲ̫ע⡣Сطкܶ鱨ͣǶܴ󣬵󹲺͹άͲ֮Уһֱϳ
ɨһۣ˵⻹򵥣޷ǮˣǻͷҪҪӿŪ㾭ѳֲһʧأˣ¶ͷ˵ˡ
Ҫ¥Ǳ߹ȥȻ׳ˣҲǵ¥ȥͰص˵˼ʲôȻǱӦʾԺͽ⼸˸˽ȥǮ̽һǼ˵꣬ȴһתͷԿĶղŽȥǼˣǶ˵عǲǳģ֮ô϶ΪΪ׵˵״̬ȥɯξȫһ·̬ͶĶв֮ڹڣ˵ࡣ
ҲǼˣѾЩɻҲģʱȷ߰˷֣ܿܣǲǳģ⵹½ۣҸղҲ˵ˣкܶ鱨ͣ˵Ͷ֮佻һ¹ܵˮܻ룡
ǲɱķģֻõţǼ˵˼Ļ𱬵Ů˵Ķ֮ͿǼ˴Ӷ¥Ϊ׵һͲܴĿӢɫһ˵ģڴҲ߿˹΢΢һݣµؽĿת˿ȥװ͸̨ЩŮӣֻ۽⿴Ƕˡ
УӸ£һû˿ɣڸղԼܵעӣΪλñȽУ˹׶ŵˣǸְҵͣΪ֪ǱȽڶģ˿϶̫ȴǸѵõĺõطܶùĽ׶УΪ˹׶ŵܱ֤İȫҲļע⵽Լٶ룬Ѹٵ뿪ˣȻ˹׶ŵûջ񣬻øϽȥ⼸ͷߣȷǷԶҪ͵ȥŷء
һ뿪ֵһźͿһ˸˼㱻˿нķǶ¥ŵѾؽĿͶߵǰҪ죬ĿһɨѾɹĿʱתᣬǺϾȻ˼Ц⣬ְ˸˽ȥ
һؿ˿ְ·ĳ嶯ⳡʵ̫ˣѵԱܲ˾ͳߵֱǸʲôɵ󵨲񰡣


1049 ѡ
˵ĴֽԵߣ¥ϾͿ˵˼ˡȻĳϵáȥȫǰ׻⣬Ÿɫëƺ˶Ҫƽʱϵ·żдģҲǱȲЧǿҡ֮Ǵ۽ˣ֮ʱȻ˵Ͻ»ԱλҲкĵ󸻺𺣰ĳӣЩҲСңûôġ
νĺſ°ͣ˴дһֿ󾰵Ŀٶſ񻶵ŮԱ־Ӧ˵УҺʵˣʮʱͻлμֺſĳ̶ȣȲҲʲô涼óġ
ʵҲǾӢһ֣ںܶ飬㲻ܳԣȴûʶûоֻоˣӵиǿŲᱻԻԵжϡʲôֽһţǸɲɴµģܳǸ֡ʵˣܶඥҲټģôᣬضڳɳо˼ȫϿѵԿľ벻ͨˣôֳһ֪ӣ
˵벻ͨĵط𣿿ղŽʱһĻԼһδϳԱľû뷨ˡֻӿҪչ˺ŮˡûŮͼǶࡪתͷЦЦ治Сͷ̸£ȤĻ棬Ůضɡ
ȷʵûôʶֳ棬˺Ҳƽģӣָܵйٳҡؽ˵ǰøƿһ㶼ɻԼַʲôλͷ߰ɣҪ
ҲΪֶصʣŸ߸ϵĸϢ׺͵ʹЩѾΪƾ֡ҩΧⱼŷΧҵŮǣҳ£Ҳֻҽӽһ¶ѡϵ⻷ţЩѾͷŮΪ֮ȻѣԾؾÿǰĵ·
¥ϣһԼʮ˹׳һ߳šԡƵķؼӣһüëСӺ˼Ƕȳȥ˵ˣͶŽ˭
˳ȥһӣٶƿĺһǰһ˽ſĺӵѣһʶǮɨɨλ깹ɣ˾Ȼһ۲۵ıͽǮͽмһ룬ѾǮʴˣʣµѪɫıҲ˹׶ŵݣڵϵˣôҵĵط޷Ǿƾǹ׬Ǯˣʲôĵ߿ԣ
һѪɫ⻹ǸʵͽءȻڹ˹̹ʱԼµǸͽˣʱΪԼͨĵȼܵͣûֱܽΪͽֻȡ˺̬ȶѡǸ˵УǸسнǮء
ͷԺУҲֻһĵǣղǸĶˣòս鱨ֵعӦҲ˹׶ŵµģ֪᲻ǳԼͿģ̽飬˵ҪΪǲƭ˵ģ˹׶ŵ꣬Ҳɯиոλعһ˺ɫĻɾҪôˡ
Һãλ˹׶ŵĴ࣬׶ʵҲǻڷԵĴͷӶѣ̸ʲôڲ٣ʱͷԸˣ
Ծ㿭ĺ˹׶ŵߴ˵ȫĻҲںյɨһİ裬һƿľƸԼһȻҨһӽͣһſűĿڸУص˵ͷֵô߰һ׾Ҫǧϣֵֵ
ĺ˹׶ŵֹ˵ע붼һϡ˹׶ŵ򣬵˵˿Ķļ֮Ȼϻסûбֳʵ𾪵òˣƾ쵱ֺţ䵽ôһëͷСȻܶܣղðｲڵĴ֮󣬾ɴȥˣֱ·ǺܺãùҲֻѡ
֪ľȻȻܾҰʾ˹׶ŵа취ƽ£ľԲԼܣ˹׶ŵӳ̶ȣθ˲ֹһΣ˭˵ܳԶɱֽĹģܶܣһûУ
ôţ˹׶ŵȻҲ࣬Ǿţ̶ֳȣٲҪעһ¡õľƺӽȣоȣΪͳ϶ˣЩƷ˽⣬ƫģ˺ܾõˣбȽϳֵ˽⣬СȴǺؾ˳Ҫ֪˹׶ŵԼڵĶǿ϶ǿģֻƷʣЩǩûУƿƣǳСһżʮͰϹۣôģ
ؼһ˹׶ŵУʱָߴࡣ˵ȻͿĹϵãҲûõַϣΪ˿Ķ߲嵶ǾԲܵģԼϲּ˹׶ŵҲΪȡ
ͷһȥ˹׶ŵת˱ͷղλаĶս鱨عҲΪ˿ĺɣѾë˲缦ˣҪǰ͵ȥȻǻһ飬͵ƾĵݺͼֵҲòȥ˹׶ŵһǣĵ˷ҲǴӴ˻ָɣ˿϶ҲҪȡ㹻棬Ż˵ġ
ȻΪܵڴӴſֲϮ¼ľ޴ѹ϶ͨɳУΪĲǱץ˿ֲϮжǽ԰ϴǮףĻػܶ࣡кܶԽĵطˣĵĴ䵽Ϻһ㣬ҲһѡΪǴ֮У׹˺뿭ǰ£ҲһֲڿĵĽ
Щ˹׶ŵһζʿģȥȥҶ԰㰲ţСӣѾˣ⣬ǻġѾõ˿ĵȷϣǲʲôģǽʹҪ֪Ծ൱˵ģС׭д֣˼ٲ⣬ûܿģ˵ĸǷëˡɲţһﶼ˵Ķˣᶮ
ĵǱȽϾ裬˹׶ŵ飬ҲĶǲܣܲжͿɡٴκɱˣһվɣ˹׶ŵҲܾȥг̣˴˽ˣٿʩʩȻתͶĪ˹ƣŴٲ˹ŵǲɣõĻԳ·


1050 װ
ĵûôֹۣһ·ǿѾ̵̫ӡʵ˵Ĳãͨս£ʲô취ܸɵġսѾڷķˣȻһǱνյģֿԲֶεؼɱҪʱҲδزܣ㱾ٴҲֻ˽ֵķˡ
ڣһ￴ȥǺͨ˰ĹԸһͨ˵ʱʹЩɱ޴þӣҪηηβˡñڶɣԶ˵ľҲǲܶôɱһֻͨһϣûиԳֵʱӣڵע󲿷ֶڿĽžƸȥҪս鱨ֵӦͲҪʱҲһϾܸ㶨ġ
ˣΣѵֱûڵķΧܱһȫǣܶͨĵ·кըܶĳкըⶼܣǵĹǵĹҪôˣ˶ԵֵȫĿˮеʱϷڿ񣬸ӲԼĨˡ
ؼһ𣬲Ϳ˳ͨ˶ڣִ뵽һ˵⶯þأô󹲺͹ĦάǣģҲõĻˣƬɵϣԭפŶľӣڲԶı߾ϣжʮļžľפʹڿǶΪ֮ҲһֱҶĦߺĦάǱʾҪҪԭ򣬱ܼ˿ҧ˵ģ
ԼʹֶΣȥܶ˾ӵĽأľͲţĸôǿƣһžѻӵܴܶ㣬ʮţһٿأǹɨأĸأѲĹأĹأըľȷأʵڲһƱ
һ뵽ǳ棬ĵľͻˣû׼ܳܣӴңأڿĻңڶжȡһЩʱػĺȦҲδ֪֮Ҫи·ߣ͵СҲ֪ǳʲôҩˣβ˵ʲôҪѿ͵費ɡ
ҵģСӣ˼֮󣬿ķ¶Լֻ洦ûкǻһѣĿǰԼ͵ɣܳԼĪȥĺĽҲǺһɣˣ
˹׶ŵʹ˸ɫȻͲ˵⣬˹׶ŵ˵ȥ˹׶ŵҲǴ˵ˣĵɫĻ֪˼ʾȥ裬һĻ·ʲôð죬;ͨĹԱͨˣֻҪÿ˸Ԫܸ㶨ѾļˡĻҪĸӷǾ͵øһԪ
νĸӷ񣬿֪˹׶ŵΪ˸ͨ籨ҪĴۡ𿴿ˣձһԪʲôģ˵ʲô¡ΪȻ֪ױģ˵Լ˹׶ŵ̸еĽ
һԪ㸶ʼ磬ȴ·԰Ȼ˹׶ŵй̶跷˿ڵͨ˹ȥʲôҪ֪Լ˹ȥеķղǱЩжֶѡΪֲգ׼Ժһ¶Ҫ·ô˹׶ŵӦҪ۱߲ŶԣñһԪʲôġΪ˿ɪЩƵϣΪ˱ɯҳȥһԪ۾գһ£ϵĸϵ֪Ҫ٣ֵһԪ˹׶ŵƤôôǳ
øõӢһ飺˹׶ŵֻȥ裬÷ѾҪô𣬲ܱһ㣿
˹׶ŵЦⲻȥ÷ѣȥ˵Ļеı갡Сӣ̯״ҲӢĻش𣺡Ҫ֪ڵĹעʵ̫ˣҰǣ̫ܿܳķգһֻǱս÷ֻҪÿԪѣˣ
⣡һߺ˵һ߾Ǯɨ˹׶ŵ꣬˵һԪʱ˹׶ŵͷȫûӦı۸ֳҪ˵ҪߵĻƫƫ˵÷ѣԪıȴʱ˹׶ŵͷ˳ʵʵıۣɼһԪġ
ӦԼȥ裬ȴˣֻ΢һ²⣬뵽һĽͣһˣɵֶΣǽԼͿĵϢŸ˱ˣʲôһԪֻǸӶѡ˿һۣ˵һҲδؿɿΪĵͷҲһûһԪı۸֣ɼһ˵˴ͨԼģ
ȻˣҲͲϻˣװɵȴʱǡҪ˹׶ŵȫûаȥŷ˼ԥͳָɵļһȻЮſ·ȻԸæôԼҪҪ˳ƶΪأ⵹ǲܿǡ
û̥ĽףǴˣ˹׶ŵһ̨ûıʼǱԣش򿪣ԼƴռһЩˢԺ󣬵½һ˺ţ˹׶ŵתʮԪ͵ɷѡʣµνһԪƵԼһվ֮ǰŸ˹׶ŵתˡ˹׶ŵνʼ磬ЦһᰲŵģʱȥҵһססɣҸЩɿıڣҼıǺú÷һ£
ΪöҪԣ˵ĶӢġ֣һﲻ˿ģⷽȷʵǱȽרҵ˵гЩŮ˵ҪͷͷǵȻṩѵ񣡸ֻ£˿ǹϷЩISOҪ֪ⰵɱ㲻ö̲סʶʶ
˹׶ŵԽ˵Խ𾢣¥¥ǿ׳ıڣǴһŸŮÿĺѡĵȻǶûȻ۲ͬǿЩۻƽʱЩŮҲһɫǿǿ֣һɽһɽ߰
˵ã˸ӵұ¥˹׶ŵ͵˶¥ȥԼıЪغͿӵָ֮֡ԲˣȻæڻȥͶعˡ
Ҳƣ֮Թ۾ͺáĻò崿ֽ˵һĦ߱ˣһڿŮͿһǰһ󣬸ճǶ¥Ĵţͼո뿪λ˹عżת˻˸պ˸ͷ


1051 
ΪһعҾ߱˼عҪʣ͵ľǿټͱ֮ǰ߳ʱӦעӣȥʱֻһۡƲϣǻ˻ӡ
ӡ󲢲ðں߶ʱʶǸסټǴ¥ģ߻˹׶ŵı򵼣ʶҲȥ˹׶ŵˣ
ʱͿһжһƾֳˣϣڹ鱨֮мֱٵĿľͲ˵ˣΪɱֽĹȻǳעԼϢıܹ󲿷ֵ鱨أһƬ㲻οڻױ
Լǲһ˺ֵ֯ʮֽ֮⣬ǹ鱨زˡĿܶʶڵĻױҲǾ˿ĵױ磬һԿʲôǿҪ˵ĻҲһڲͬˡ
ҲǾӢعܹϸѵ˶عѵжһףЩƹһĽʹӵ㹻ʱܹȥ硣۹Ȼһ۾ͿһʣͶ㶼ôôһˡ
ǡǡһ㣬ðҶģҲֻǾ˻ҪȴûԼеĿ꣬ɱɯĳϵǴ˹׶ŵ߻˹׶ŵ˵ı飬˵ˣȷʵǸҪȻԽôҪˣԽȥʲôعɣҲֻǳۣȻ˵һԣÿ·
ֻǸĻһɨû׼¶ˣҺ־ȶµر˹ȥصŰҵ棬ϵ⣬һȻ˵ʲôһġ
߳Ĺϳʱʹ˸ɫĵҲףǱʵղǸǶعɣһȥһѻζѻǰһعĴţǴѧʶ㲩мΪӦ֡Դǰ֮йǰĺܶ൵й¶˳ȥѻҲ֮һּͱ֪ĴڣҲûôˡйСǰǰع鱨Ȼ൱˽⡣
ǱпòƺܾӣȻûֱӻش𣬶ǳĬ˺һȵĶΪشʱ˳ӣȴֺȻһ䣺ûǶˡҪϰõĻֻãȻͱǶЦѻЩ欷ֵŮعǰԺΪ˸߶˿ص㣬˹׶ŵֹӱΪЩǮ˵Ľ
ô˵Ĭ˰ҵݣʾѰ˹׶ŵİġֻ˹׶ŵȥΪһˬƾҲܹҷԴݣһͷ˵ĻȥҲǺǵģȾҪܵ޴Ӱ졪شڵϻǮԶˣҲܶ˹׶ŵָʹҪɶС
ĵõԼҪĴ𰸣ҲͲ˵ˣڼӳĺϣ§ߵŮ̸ЦʱʱռСˣźĿ˸¥ϢҲû̬ɵذƽŮ֮󣬱㴩˯ߵ¥¡
￴Ϣһ¥ˣ¶ĵЦݣò̫Ӣ˵ܺܰ¥¶Ů˵ļˣһˬˣ
Цŵͷ߹ȥڿļģͬأȥˣǲǵֱֳܲˣԼѾһ뿪ԼǰСʱǰ
ʼ磺ǵģһڸиõģʱѾ¥ϿĵķҲСĶſڵذϣ͵ԼͿĶԻ
ĿѾﵽˣղĿһ£Ѿһ֮УΨͼıڣԼͽֻΪɱ⻹籩Ĳ֣ԼҪöʮĸСʱȫתȻⲻͨ׼ͽĳЩס
Ҳ¿ô˵ܰҴһ£ǸҪѰİһ㹻ĻرģţҿһԪôЦףұҵϰ֪Ұæ
ЦЦ˵㰮˵˵ʮСʱԺֺ㱳űըȥϰͬھҲһüͷģĿļ򣬱ص¥ϣûԼķţľʹţòһƣˬӣ٣Ǳ̸ʲôСһ㣬˹׶ŵҵѲ٣ҲԼģڶŷľƷǳӣҲ֪˹׶ŵаʲôɫ
ɵǺܹ̹Ȼ棺ǣҾҴһ£ǸҪõʲôܾйء
ɫôǻ㣡ⷴпǱ¶ȥ˹׶ŵԭ֪ǺͶʲôģŹȥãΪ˹׶ŵ֪ڶڷֻǸͷ߶ѣջģȴΪΪȻ뵽ˣǸ˿ܻ鷳
Ϊĺ˹׶ŵİ̽ף֪˹׶ŵ϶취Լٸ˵ģĶعһ㲻ǣԴ˾裬ôԿĶʵ˽⣬Ĺ˳𣿱һСİԼˣѹסԭ
ϾʶԼķӦˣ˵ɺûʣҲ̬Ⱥ˵һ·ϣܵĿƣѹģַӦǷˣ
ȻһסĵĺƵǽϣЦסݣģǷˣ֮УҲ뿴㱻ɵҲǣ˵㣬𣡡״ƻ֣̿ȴһŭǾôйǷ˵ʲôˣֻҪٱʾԼˣɾ衣
ССĳͻ֮󣬿ıʾҲΪſĵķ°ͣȥһ£Ȼú˯һɣϣ˹׶ŵܾ͵裡˵꣬ת߽Լķ䣬ЦʲôɣҶţ
󣬿Ĺţݺݵ죡ȵ㷢ʱҲıһŵģ


1052 
һҹһ죬ͿľжɹԵûͺļŮžžž棬ҲʲôãȻǮŮ˲ȤΪ˲Եֻ̫࣬ΪȥһЩҪĽ͹Ҳ⻨ƽŮˡȻڿİ뿪ЦĽ飬ԥؾܾˣǾ̫Ӧˡ
ֵúֻʱƣǮʴԴ̬Խǵ˵ڶϣͿʱ򣬿ʹһϢĵظǻߣЩҲ֪ǵ٣
һϢ׽ᷢʲôˣȻ˹׶ŵͨ籨ţö˿׼ȷյԼ١ڶ˵鱨ҪԲԶֻҪ׼ȷ鱨ۺ̶ȣͲǶ֣ܱ֤ԼȫҲܴſôһ˻Ҫ֤İȫ
˿̣;ԼЩˡҪǱ뿴ſģھͿǱĹȥ˹׶ŵɱ֮ǰԱʳɿͨܵȻſһ֮ڣﶢſ֮⣬ĶȥˣʲôˣôҪ鱨ҲֻʱֱĬĬߡ
ҪҪֱӴſ·ϾԼ뷨ƿĵ⣬زģƾſ϶ܲԶͻᱻ׷ϣ˹׶ŵͶ˿ɶĵͷߣﶯֵĻǳ϶ڶڵССˣѾ֪Լսˣ϶һػֱǻ䱸ˡԼأֻǹʮ֮ڻܴԶӵ֪Ʈȥô棿
ѩѣߵ̨Ͽҹŵ˹ڵһСӣ˵ǶĺӾȻرȽһӱȻĸȫǸʽС۴αȴֲ۾б֤Щδ󣬶붼Ǻӱ߱ҵǱµģǷûŴںﶵҲ
ܿ۾ƺڲԶһδϣϤӰٶһǲϷӦӶľֻΪ±ԵʣһֱûֻͨҲûػΪԼĶλϢͨǴݵڵİȫϵǰһ°ɡӣⶨλϢֻϾޣǻ֪ԼľλãҲԼĴֻ͵͵Χ
ʲô취֪Լλã˹׶ŵ͸õŮƾԼǿʣͰŮʰ÷ˣȤ󣬲ŮȴǶܸȤ׳극ָһЩִܾˡ
ܾǿѾԼ̨ɳ۹ȥûüԼ߳⣬̧һͨѬġעŮ˵ڡŮˣǮԼ֣Ѿ˽ԼͽǮҹϰߣһͨмӣһ˲ˮһӣȫ·ѹҲûʶ
ȻûȤڹռһָֻڹؼλһ£Ů޼ɵؼ֮رֻҪǹˣܴŮ˵ͶͿ֡Ű˵㲻ߵıܶ඼ŵƣϴ󲿷˶ߵ̨
źѻʻһ͵СͧںѰĶλѾʻϰȥǲûŮ˵ļУҲϣʱŮǵļĶѾӵΧıò˵ЩǮ˵ȦĺСôĺϷɿϾغϽзʹø˳̨֣Ǯôİ
һע⵽ˣ߱ǫ̂ܵϣԼķ򿴣е˶ֻеŸ߱ѲԼʲô£תͷȥһ۾ͿĿĽ㣬Ů˵Ӱ׻ҫۣŮ˵м䣬˵ĿȻȴĶűǩ
һȴ˳´ӹڵõ鱨ѾˣȴţųֻǳǰϢ֤ʵԼϴɵĻ¶ѹסԼЩˡ
Ȼˣ뵽ˣȴţҲ֪ʲôζȴңûаʹǲҪٳܼͳ֮ĿദڿȫĵͶ뵽֮ˡ
ͱͱѻѻתͷȥþѻרõҹӹ۲һۣһƽˮУȻشһ˿ûСӵǿΨпЦ֪ѻӴ٣ͬĿ֮ǳ䣬ѻı˵ڳǽһ
ȥȷһ£ڸǷźأѻ飬Ϊ֮һ漴ô£Ա˳ŵҪ̨ܵŮˣҲΪѻԴ̬Լ׽һЩԲŻ뵽һɣʣںͳԼѾζزȥˡ
ںѻ飬䵹Щԥ᲻̫ˣϾȻˣΪŮ˵ɧ¶ЩĵǮ˶ˣ׷׳ԼСͧǱ߷ɱȥҪλǿΧۣǹȥûʲô۵ģҪôബ棬æŮˣܲһ۾ϳױ
ʵ֤ûгŮϣֻһ񣬾ͺѾϳˡȻ󣬵˵СͧٶʻͲֱֳˣ§Ů˻صڲˡ
ôĶĵȻҲע⵽ˣ߳Ѿ̱Ů˻ĿȴЦô°ȻôĻҸ˹׶ŵ˵˵ˣȥҲڰ߲÷֮ĳУҸطпվ棬οοǣʵ˵ʱľʵڲǮḻ̣㼸ûʲôֵһİã
æûմ㣡죬ŮֻصһأʼžžžĴһ˵СǺܰһһҹˣôҪҪûأпЦǸᣬ˭֪ǲ̽ϴαߵ·ץѾǾ֮ˡ
ȴѾյǮϢѾΪʵͽæŰϴŵʮּժһöǮءаϲȿöǮҽ˵һ֮ͿȥѰˡ


1053 ϢԳ
Ȼȴû˳ڿæŸöǮҴ׵ʱӵϰ˹׶ŵĵ绰ΪûнĹϵûֱǮݵǮ֮С
ϢȴַǳҪϵʹ˵ôΪģʹ˵ͨжΪһͽôԴ⣿ͽִڣֻҪȫĵط׺ͿˣżõһЩĶͣΪ֮м㣬
¥ȥΪʹȻڴ൱ڵŮһʹ˵ˣͽмԴⶫʱĺѱ⣬ΪôһС£ԭ൱Ŀͱձһ¥ȥģҲò⡣
ͬȴһע٣˵ѾһƬſתˣҲʶ⳵ǲǳĳҿź˹ҵĳ
ڷأΪĿ£С£ܲͷػ֣ȥʾˣǲ𣿡
ͷ˿ֻһûߵĻ˻ȥû˹׶ŵǲˣУеǣﱾһĶŷŮɢأƷ;ȻҲٲˣĵϴк͸鱨صΧԱȥˣɱ˲գ۵ĺݽɫĸҲǲ𰡣ΪڿĽŻҾƣ˹ֳΪ鱨أøΣ
ʵеӡģǵͷߣĳףǱصĳĶܿۡǼǵòֻ̫ϡã⳵ˣ͹ȥĲ̫һȻԭĳҲʶԽԽˡ
Ϊһֵط췹ԵĵͷߣҲԼ֮һس˵ĳԥȥˣʲҲܵõһɶԷ͵˱صĳǱĺ൱ḻˣ˵һ˾ߵͽôȥҲ磬ֿԣһǹ̵Ҳû˵ȥ
˵콭ˣҪľҪɫӲʱӲǴ󲿷ʱһҪ׼˷ɫж˰죬ͷֿһĲɵӣһݣһ˳뵽˰ɣⲻ˵ٺ٣ϴǽ㸺ģ㶼żżʲô
Զֱӳ͵͵˼Ƭصŵ㣬ռ϶䣬˳ּһۣ¥µ⾯ԲôûзǵĿ̽ãۣһᱯߵҭɣ
ոհ͵СͧȥصӹЩƬ˰죬ŵѾȷⶰǿڲڻ֪֮ǺȡϵȻźƶһжƻ
˵⻰˱ʾ飺ӳӿòװôСӣϾжȥץסСӣѿĶĻ˵⣬ִмҷ⻰õ˵ͬжͬڣʮֱѾɱ˱ˣʴﵽ֮һﶼŻأ˻ͳгȻͳΪһͲ
һڳݺݵس˵˻ȥ˵ʲôƨӵҲˣôòף֪ŻҲһŻӺ˵㱾£ץסΰ㣡
λýȥ˭֪Ȼ˵ץϾͲˣԱȴսѳ˵䣬治Ƕ֣˵ˣһϣǶ֣ʡʡɡλӶԲˣûбȥ֮ûкֵľ飬֪
һԶѹеȷǵ״δжƻ㣡ѻ񽻸㣬ƹӦڽɢСʱԺＯϣ
ѻͻƹƹһ࣬Ƕ־񣬵ǵһطҲÿΧĻ뻷ĻֱҲתʮ䰡طǴûڵλٳҲû쵽ûбѵĻҪôִ񣿸ҪǸ㵽ԼĿԣһ۾Ϳͷǻƨȴ֪ʵǵвѾʶˡ
ֱھᣬǱ߿ȴ⡣Ҳû취ˣԺȥģŮԺ󣬶һֱûͣһСʱ˻ŰģĵȲȥˣֻȥÿĵķţһдõֽϰǰŵг̣λһ£Ҳ֪ĵʵݣҪ֪λǹʵպĹˣҲô˵
õֽе㷢㶣ʲô˼˵Ӧ˹׶ŵֱӴǳȻ·һöŶ԰ɣô˵гˣ˵гѵһۿ͵˹׳һĺЦݣȴ֪һ˹׶ŵĸ˹׶ŵû֪һʲô
ȷҪλһ£Ҳû֪ı£սݱһ϶֪Լ˵öľͲˣòԷĶ̰壬Ҳų˼ҹԻǲǣ
ȴ֪Ϳ֮Ĺϵӵʲô̶ȣϾһϵòƺܣ֪˹׶ŵ򵽵Ҫɵеһһ˶ڿĵ⣬ǱȽϽʹ˵ĻأǣϰĻ˵úףҪͬˣϿг̣ȻǱ߲źö
ĵ˵ͷȻôֽȥˣ£ûͣϵĶԽˣ¥µŵصУУҸоԣ˶ˣ
һʹ˵İΣְŸոճΪͽʹڲͬģǺǮͬһѪǮıأչͽȱͽ˲ãȫҵ׵֡һ˵ҪΣʹˣǻ˵ãӴ¥ֱȥ
ȴŸҹӹܵԶڴ泯̽кָûУղ㿴תˣˣѾǸղſ
ûȿش𣬲ĿĽӲŶӦԶֱ룬ġ֪ʲôʱѾ·ֳڿڴսǹ


1054 Ӱ
ûкŮֻԼͨŮ˴ڼȿܵ״̬֮У໥㹻ڵˣֻǺķһȻԱ߿ΧĶղ̨ŪôĶֱֳˣҪǻطԺ󷴶ʵʵʲô̫ˣȷǿԼԺһ跨Լġ
ֻû뵽˶ĿķʽÿΪ֮ã󲻵òֽתġ֮øӸ¿ʵͽһ㻹û֪Ҳû취׼ȷжϣΪ˹׶ŵϢҲδġ
˶֪һʲô˶֪ȫӦ˵¹һʯϿµĻ֪֮ڣ֪߹ѣȫ֪ޡ
Ȼ֪˹׶ŵֽϵдʲôֽڿûüʡڸΪ¥Ѿ˺ѻһֱӰ֮УǸֱʶóעֱʣҪȡϵģ϶Ǻѻ
ʵİ취ֻͨϵһֱǵ绰ǴҲ֪Լⲿֻġֻһֱû죬ȴ˺ѻֻ֪ͨѶǲ̫ɿˡòһ£óʲô⡣
ѻǸѻ֣ӵܹעı죬Ҳй٣ܷڲԶĽֽǡ˵˶ԷӦ跨ȥͺѻͷõһµͨѶ߽ͷӦϵЧһߣô죿
ϣĿļ򣺡Щˣ뿪ʲô¶ᷢϰг̣ǳãһ°ɣôôʹ˷ѽʱĲԱҲˣƨƨߵܵɳϣͿĶˣŴã̬ȹľССһ
еؿ˿һۣѲλҲĲ֮˵⵹Ҳ⣬СӣƺһִеʣǲʶˣҲһ֪ͬ졣ʣʵǴȨǮȻһ֪ˡ
ùŶдɵг̱ֱץϹɨһۼסɶ֮󣬾ͻģֿ˵˵ɣдʲô﷢ݣ߯ôѧһŻǲðɿĳɹȥԺ󣬳̼ҴžƲκηˣԼ֮ɵúúùѧԶѧˣŪʮ߱¡´󲿷ֹҶˡ
ĿһۣҲ֪ǲװģӹ˵ԭ˹׶ŵгֱ̣ǴǰĦ׶Ȼ˺ֱɰ裬·ɻԺ󣬿ԲբڳأͨͨõֱӴܵϳһ·˹׶ŵߵĸŮʱŻᶯõôó̱Ƚ϶ҲȽʡ
ȴһӾƻȱ㣬ҪǶҪԼĻϷɻʱõĻᣬԼ㱾ٴ󣬻ܴùɻϵֱӴĦ߽ٳ˷ɻ÷ɻȽĪ˹ȥԼʱһ·ɻӣҲֻйԹͶķݶˡ
ɫȥڶ·Ǵӵ˹غӳ˴ߣ˹̹˱Ĵֻǰۣٻ˻ȥ衣·˹׶ŵõĸŮֱͨˣױ鵽ˮ·Ǽܵѵ㣬Щ϶װרŵβҿԹ͵ɿǲ;ˮô飿
һȥܲʵɱ˹׶ŵֻҪָ߶ˣԼһͻԺںӵĹɣƽʱһڣڿԽԽףھǺںפĿǣڿҲӵмսںںϡʱֻҪƵҾͷϣ˭ҧ˵ƨɣ
ڵȥǱȽ鷳ҪĦάǺĦߣǣִϣﻻ˻𳵣Ľյִ衣ȥǳ࣬ʵ·ȴѶֽŵģΪǱǱԼرĵشڿսܲԼҲǸ߶Ƚ䱸ҪֽŵĻȵפڵ¹ķ˹̩ص˾ӦӦ
ӣԼѡĻսͻĦάǾչ˰ɣ˵˵ǿԶǿֻҪеڿƵķգҲ׺ͱԼפǵľӽΣյĽ״̬һдøⷳ˹׶ŵϣ֪Ѷˣѡǰ
ֻϧѾͨ˹׶ŵͿİİϷٽĹʱĶعĻⰵصɱ˸ǷЦһеϴֶĲ٣һǱȽϲ̤ʵһ㣬Ҳй¶ȥǾѡ·ɡôô
ԼǡðɣĵȻô˵˼˼Ҳ֪ǳڽǿʲôֻ˳Ļ˵ˡʵǰ·ܶԿвɯ׵Ļ൱·ߡ
һѡ˵϶ʱ¶һִηı顪˹׶ŵ绰ʱ򣬾͵֪ϰ彻ѡ˵Ҫϰ屨棬Ҫ׼ãڳʱֿͿˣӪһɲǵĻҲԡֻǶԾĸĻ˹׶ŵǾԲ¶׵ģ˭뵽ĸһһҹ֮ͱʵͽ֮ǰͲʶ֮Ҳʲô
֮Կ¶ֱ飬ΪѾԲˣԼΪߵʹˣζԿϰа壬շܲӮʹʱĻͷһֻ飬ѰľͱȽˣȴֲʣⱣڴ˹׶ŵ֪˶٣Ա߶ţɲǳصģ
߸ãǱһֱޱȵֽϵֿۣˣǵˣ˵ǾͲҪϰЩһ£ǱЩ졣
ȻóѣֻʵڽͽٶҲֲˡſĵôɣƺ̫˰ɣҹζ࣬Աе̫ˣϱϰ壬찲г̣Ļǿ̶
ȻһڴӦŵؼһ䣺ҿΪṩҪʲôװҾСڵ⻰һת˼ؿſһﲻǷ˰ɣҪߵṩ˹׶ŵߵĵλôҪ벻ͨҲֻΪϰ˼Ǹǣѵûں˻ôˣ


1055 û뵽
ʱôֻǶЩ֪˶ԡĸˣ֮⣬ͿĶ˸ԭ򣬶ܵ֧䣬ȻмһˣȻҲͽˡùıͳΨһɲ֪ߣ֪ԼѾɡ˵֪ʵ֮ôƫ˻֮⻹ʲô뷨
ڴԼһǧ֮һƸߵϣѻһ壬ԶעڵǴ˴ڵӰʱʱֵģܿһһֱһ¥ĴϣʱȻƹжѾĹע֪ʲô
ѻЩɬһǰյ֮ʱ龰ĿʱܲԸΪ˾װطϣȥһ˴򽻵ȥˡʱһǽӴıˣˣֺûʲôȭ·ƾԼʣֱܺռϷ硣
˶ʵַĵĳݣԺѻҲעֻǺչ˶벻Ѹٵؽӽ˳̼ңΪһ˵ϼȴԸٶȣͳ̼ߵ˶ϡǼ˵ûҲһȴٳ˳ĺͽ⣬ǳǱĹΪջʹ޿ɱضˣһжء
ڣҲˣδȥδӣѻ֪̫Ƶӣ¶ľˣֻΪվ˶飬ñѹƱųⱻԵղòȻ¾װתҵӴɳҹҹȪôıһֱǽܵרҵѻֵѵͲú˽ʣ뿪ӵ˵طϣ޷úõ档һ㣬֮Ǽ£ѻѾȷϹˡ
ЩңѻͷҧһܣһҺ壬ķؼӻθУůͬʱҲ΢һ¡ȻԶͷһâ˾衣ѻͻƹķֹȷƹǸ˵עѻŻǱ룬ֻѻж͵°ҹûлᣬ취Ǳ
Ŷ¥еѻĬĬؼ¶ЦݣûʧǺͨеĵеֻҪһֵ֧ͲͿԺϵڵõԼҪϢ֮󣬺ѻҲͳսֵ磬Ŷ水˼¡ȶٴδϢʾյ֮󣬺ѻ뿪ǸƸߵ㡣
ʹ˵ķԸһεƹ⴫ѶȻʹ˵Ьסộʵϰ߱ԼκεطǶһϵͽԼϵĳλĶˣкܶͽʹ߹ΪأȥֻЬ׸м˳ȥģӦʹ˵һ鰡
Ĵ￴Ŷӣһ߳㲦ͨ˷ĵ绰Լĵ֪˹׶ŵ˹׶ŵϴ绰ٴģİҵѣһжܺãкܶҲ֪ˣھɳ֣û׼Ķˮģжû׼ͻزۣ֪һжϲ⣡ҵϲ£ҳϵһȫ˵ûзʲô쳣Ǿûʲô쳣
Ļ˵ʲôȻ֪ܶϣǶܷչͽһ֣Ҳһ֪ġ£Լ׵û˵֪ȥôвҲֻѡ˹׶ŵĳŵˡ˹׶ŵҲοģû㹻ɨ֣ǲ˭ҪʲôһĶĿ
٣󲿷ֵǹ֧Ӳҵ۾㻹ʲôĵģѻǿһʲôأðҵѣúҸȥˣٻҪٶУľŮˣһУ϶нġЦУ˹׶ŵѵ绰Ҷˡ
ϣķ߷Ȼذѵ绰ˤ£ԭҲôûǸˣʵڳԿ̫࣬ûռʲôˣھȻҪ˵ڵѹжҪŮˣҪײҪ
ͬһʱ䣬ҲõԼҪĶϣ뿪ƺź·߶ˣܺã˹׶ŵõҪĶģĦάǳɹǶұ֤㽫ΪݵĴ˫յģҶϵ绰һ˲䣬Ҿеֻɯǵĳˣͻҵˣ㿴Űɣ
ǱߣѻصݵʱϢҲ˾޴ۣڣΪļƻðˣֱȥ˹أ߻г̣ôаգûǰ£˳ִﲼ˹;ҪĦߺĦάǣɶǶ˵ΧԼҲܳ
ܺѻһѡȱ㹻ͨ£Ҳѵõ۾ݣҿӣҲѽӽǴ˷֡ðӲĻȥǲ⣬γأñ֤ĵİȫһ˵֪˹׶ŵ⣬ѡ·뿪ȷʵҲûа취İ취ȻҲ뵽ô̵ʱѾӵ˿ôһλĹ޻ڵĵͷߵİ
ʵϣͷڿϡȻҪʲô޴ֻÿ¶˹׶ŵ£˹׶ŵͿĵľѡֻУʱԶԱǧ½ȫһ˾㱾ٴѵܶԿһֻʹȻͨҲû̶ֳȰ
ڶ죬еſȲ裬˳ѧϰѧϰÿİ˼ͬʱȴַ˾裬Ĵ˹׶ŵˣΪһг̻ءЦѾһҹŮˣҪǻȥǻ˵ã㹻ȥӦ
ȻϿǾԿ׵ģе˹׶ŵҲǸ׵ĺѣŵг̾һʧаЦŲ˹׶ŵǷأʲôϵ෴ԼļƻУ˹׶ŵǱʧģʱԼУһͷ΢Цһ潫עеһöǮ֮Уһöһ¬ֵӲңͨ˱ϴһ֮⣬ͺƽӲûκ
ϣֻķ֮УٶϵعЬףҵˣѾһжźˣķԸּƬϣּһ޶Ǹ̨Ŷ죬̫ˣ
ȻͽôϵҲܿһöӿǮңֽУȥɣľˣ㽫õΪĻᣬҫһ˵һµĳ嶯
һöǮңͱŨϢˣˮм޵ٶȥЬףһ߾ҳϣҵһȡʹˣ


1056 ˷ȥ
ҹȥǶʮСʱΪڰʱ
ڱҹͿģţһԽҰ뿪˱һٶ˸ĹעѾɯףҲӵ˲µı档
ǵɨ͵С鶼棬ĦάǵĶڵѲװֱǻǽĦάǽװжԶս鱨ֵҲصϢǲΪжͼڶԾĿ
ɯ׵ѾȥϵĿȺҲ˴룬⼸һ־޴ĥͿĽڿԺûӰҲǵټԶȫڲı棬Ҳֻʾǽڿûٵõκ鱨
ҪĦάǣⲻ߼Ҳ϶ڰͷųĵߡӦǼбӦǵľƲŶԡΪʲôĦάǣɯ׺ܿжϡλãΣ˽ʹϵǲܵġ˵ʲôǹʹϵոҵͳμ֮ĹϵΪŷŴͳ֯һƬƶˣɯڶȻĹܵҲܲ߻Ī˹Ƴվж
ԼжϣⲢǶĦάǵǰ࣡ǣװ֮⣬ʲôԭö˴󶯸ɸأĿһƬ𽥽עڵ˹һأɯɫһԲıʵҼǵĦάǶŷһ˿ɢأǲ
ıƲȷе˵ת֮һȻģȲϲǱߣ󲿷ڿĦάǱصĸŮһĦߺͰ׶˹ĸŮǴתģͺЩĶŷŮ֮һ;˹Ŷѵ˹ҲҪڵŮ˱ȷʵԽԽˣ
ȻɯΪŮˣЦĿʾԼĲ漴ƬǿҵĸоԼҪҵ˻˹ںںûս𣿡
Ҵ˹ϵͳ𽢣ûܵ½ͺĸǶڵкǺͱɫء
ɯ׵˵ͷҪԤӵ¹ķ˹̩ɣ׼ͻ֧ԮҪںںϵսǵѲ׼ҪĻҽҪʱ⽻һ˸㶨ͳǴ¥Ȩص˵ţǶҪסǣһǽܽλ
νָûкϷλĹˣԭȿǹ˶ˣĵ׷ɱȻֻķݶı飬ɯôһ˵Ҳֻñȥɻˣβ׷ɱĵĸŵǿҪһöѲǺ׸㶨ġ
ֻǣڿоƣ׹ҲðŴ̼˵ΣգǶѾнĦάǵƣԺܿ죬ʹ̬ȣҪɯ׾üͨͨЩعصľ٣ߵ⡣ͬʱ׹Ҳʼߵ绰ҪĦάһľжͬʱڵкһսѲĺĸƶʱ׼֧Ԯǡ
һӦ˼ڸĶعʱֱǵľӹңʱֻһٶʮˣװֱǲ
ŰҼҪ۾ͨѶӣ漴Ӧ߳ŭؽеս鱨ֿɲǵĿ˸񲪣Ҫ
еһ˿ǣûֱͳǹǰͨѶ٣Ҳ֪ԼҪ֧ԮǴһ㡣Ī˹ȷϹ֮󣬰ֻýʵҺһ˳ĻƾϵЩ֣ҲԽˡ
Ŀ굽ﻹжãٶȷµ鱨֮󣬰ָӳڴĦάǰĦߵıؾ֮·һ˹غӵĴҰպ˹׶ŵԼĿ꽫ԺͨʱԼ£
ˣԶҰԼѾƬĳӳ֣ƵؼȻ漴ͷ˳ϵĲԾΪʲôֻһ˾ûκγ˿ͣ
ﴫƸߵϾѻֵı棺ȷϣֻһ˾ûһĿͶĿĴڣظûзһĿͶĿꡣ
ǿԼ侲ĳط⣡ƺ˹׶ŵˣǼһѡ񲻰ԼΪʲôҪƭԼûкôﻹǶ˵㣡ǹڶеģڿǵ㲿ӵ칩Ӧˣ
ԺµԽҰʻ˴ţһشӳЩͷ׵Ķ˽ԽҰ˸׳죬Ȼ󱻴һЩϤľǰܿϳⲻǰȥҹԼϴǸ
ҳϵˣҲ֪ǰһﷸʲôë˵ȥĦߵģƫƫ·Ͼ˳˵аˣҵĦһô֪ϴôģ˵ҿǰѲ˵Ķ˵ˣ֪ǲЩˣҲƭǵġ⼸ùǺǻôһˣԼһ
˹׶ŵ򣡰пŭһͷˣԼͺջΪ˹׶ŵԸֱڳﶯֻ֣ͬĿ뿪Ħάֻ֣֮ṩ׼ȷ鱨֧ԮҪҲϰҵϼԼڿǱϾͻᶯˣҪоֽڹϽ֦ʱڵ˹ҵĽ¼жӲĻǺܻܿᴥԼе񾭣ΪĦάֱӹϵǵ͸ǽǴƱԼԶߵĹؼһ
֮£ҲŲò˹׶ŵİţţصڣȻһճ˵һܴ¹ֱսС飬ŵ˹ڳȥҪ˹׶ŵʸĿ굽ױصȥˣ˸ȷʵˣҪĳЩΪս鱨ô˿ĳ˵ͣǾʹشˣ
װֱ˹Ϣһ˲ʹȫ򣬸֪Ͼ֪ˣЩý嶼ԼפǰļõϢ˵˹ӽڿ鱨ɢˡ
ɯ׵ȻҲһʱõ鱨ȴûе˷ܣ̾һʧˣһˣעɣҵϤ˿ͨˣʲôȤϢ
˸עİңȴѾȥˣžĶֱֱֱĹ¥Ȼһ·ȥֱ߿˹׶ŵİ칫ңǹֱӶ˹׶ŵĶͷϣ˵Ҫ˽ģĶ
˹׶ŵüͷ˰ҺһᣬȻʶʲôƵģתͷȥվһߵĿû˵ʲôһЦϴװҺ˹׶ŵȫһŶϵۡ
һ죬̻Ի͵Ĺ˲˷棡


1057 ನ
վͷĹķľ޴Ŀɿڴͱšû͡뷨ûаеϣڶϣҲûϵĽ֡ĹıըȻʲô⣬ԼߵΪʲôֱ飿ѵЩӦĶ˸ɳĻƣ
ûаѹ͹ϣΪ⼸һֱһ𣬼Ǵ粽롣֪Ϊ˷ֹܣҲͬԼɻռ䣬ҪҲЧŶܳĻܸʲôЩ˺˹׶ŵı˸ķأɹҲ͸һЩ
ˣʧˣ̾һվڳһߵðɣǷԳˣ·Ӧû˻ǵ鷳˰ɡޱ飬ûж⣬ȻֻǸʱµͽûжٽģͽΪⲻҫ𣿿ϾһǱԼȥģڻᣬûнλе˼άܹԥİõشӱ˵ѪԼﲻʹ죬Ҳǿ֪ġ
ƹӣߵǰ´ۡеĲ壬ÿֲԤУôҲɱֽĹʲôķûܱƽ
˶֮У̧쵽ĵǰʲô𣿡
ӿһŭƽȥ֪ҪôԼˣҲĵߣڰԼ͵֮ǰǲԼġڵ˰֮ǾһˣľͲţԼû𺦵£ЩԱľٶϧһеضԼ׷ɱ
ˣֻҪúùˣ͵ˣܹص֣֪ֻֿԸҴɺͰȫҲͬԶȡҵʵҺźܱӻңԼ֯ҳΪĲ£Ӧİõġ
ڹĶ֮࣬ƨ쵽ǰ֣ˢһһڿĵϣֱȷ˳ȥһǴ벻ȫĶ֣һ˴ѿȵúзɳȥף䵽ϣ˺ü죬һƬҡ
̶ȵĴ򶷣ڹΧˣĦάǣΰզصĵط˺ˣ˵ܣǹսҲڻˣֻǴ⣬ʲô£Զ̽ͷ̽ԣĥǷܴİմˮ
ĹıըѾ˸Ĺע;鶼һƬۼ˵ĶӸǺֱײװֱװ׳Хʹо󲿷˵עתƵһƬ˭עվ·ߴֵˣ
߹ȥһѽľصƵǽϣ۾Ȼȷһ㵽裬ɸˣ֮ǰҶᱣ֤İȫԲһһεսҵġģ㿴ú׼ȷʵΪڳһ֮⣬ʲôʣ˰ɣܱҲֻΪ˾мֵûЩԣһˣҺᣬҺһ嶯֪𣿾ͺղһƣٳ嶯һ㣬һ㶼Ҳźģʱһж޷ˡ
ʹҡԴͼԼһЩĻ˵ȴоԼǱˮףˮ϶˵ˮĹ˺䣬ûҶģӣҲ˼ֻʶ¶ɵЦ
Ŷ԰Ӧǵĺѻͻƹڳﰵզ࣬һְղһƣǶףһͨ°ôһƣпһƾͱˣҲǿģȻǴֲ屾ܵػӦұӦġ
ǵΪĵģθѾˣˣа˳ڣ޷ֲľ޴ʧ׻Ϊһһ뵽һոֹ˶ˣٴθشֱۣǾͺ޵
ѿĺһȻϼʻһ߷ӣһߵסģ㻹ǷҵծҪɱң˽ٳҵĴвҵ˵ȥ裬ЩծһʹˣҾͲ㸶ĴֻۡһɥȮ
ĺ׻ָͷһԲŭڣһ·˺ܶ飬һ˹ŭǷŭһ־壬ΪĿģʾǱȴпɱļ֮һ˷õ˵ıӻԾɿԶ϶ɱɱ
ոշĹըÿĶһ㣬ô벻̶ͨʱ䣬ôϣָ㶨˹׶ŵĵͷߣҪֵ֪ͷߵ;ԣܶʱ鱨ԱȲϣǵıÿ£ǵвԼʱˡ
ſģ˷ͷ·׶ʱɯҲõµ鱨ǷصƬϣȼŴľɯ׵ǾȻ¶ЦݣȷĹ˱ը𣿡
ǵģѾκ˶ԹȷɡڱըǰԼʮӣһܶװֱӵ˹غҰĹĶϣӢ鴦鱨Ŀ֤ʵж˽ĹƺͻжžǱըֳѾ˳ʮʬ壬ˡ
ò˵Ƶ۹ĵۺ񣬸ոշûõ飬ɯܴӶǶȵõ鱨ı㱨̲֮סʵ鱨ʾӦһεصͶ˵ĳͻһնжҲǸ˹׶ŵļһǷ˶ǮǵĿʲôϵ޷ȷľС
ɯ׵˵ͷ˵Ĳû㹻鱨ȷľЩ鶼йءңһϮһйأҪģԴΪ㣬һķֽһǿˣһӦ뿪˹ǰ裬Ǹ˹׶ŵȻˣЩ½ͨܵԾɴڡһ֣Ƕ˻ˣץס˿ġȥ°ɣڶŷ֤飬У
ԸҵŮˣıȻ̫ͬŮһԾŶҲִֻСȻ֮ͨ̽ףӶս鱨ֵõ鱨֤ʵɯ׵Ĳ²⣬ȷʵڵ˹߻жĿǿĺˣʧˣΪ˰˵Ĵۣ鷳ǣڿһľƣˣ˲òסѾ̤;ľӵĽŲʼ⽻
ǾͲɯҪĵˣ֪Ϳĵ


1058 ǽ
ۻǶ˰Ӻ÷ʣ˲𣡡ϵıֽŵӴʵ䣬һ߷һ߿ΪⱨֽǵġڹעڿľƣĦάǵıըѾȥ˶ʮСʱڴĽڳĻϣϵĻĸСʱԺǾͽִ衣
һؿϵδһŸӣȴҾʹ򾯷Ԯŷһ뿪ıʱ̴в֮¡ȻһƣʵͷЩʹһ·İȣȴÿʶˣ߻һαըǱ˹׶ŵ򣬸ҪǴӴȥ֤ݣ˭޷֪뿪˹֮ˡ
գݣеĿģЩȫ˹׶ŵ˸㶨ģȷе˵ǿһֲٰģ˹׶ŵ˾㻹ţҪЩĻҲʿҪϡһըһ֤ݶٵˣҲͿĳ˦һ·ٶ¶ţ򵽰֮ǰǶǰȫˡ
˿һ£쵰ѧδ̫˰ɣûѧֻ˰СʱĴʵͱֽһѾܽͰ͵طıֽˣÿľĪǣע⵽ûΪͬһʲʵ䣡
̧ͷųһˣ¹ڳĶˣ֪ҲαװʵǾԶֱ·ǳοһֲٰ˶ʮ˵˿⣬ǿ·ϺһУر¶ݡ˹׶ŵŻ˵ʮ˵Ͳʲô⣬ЩԼҲ£Ψһ˹ؽӦЩڰƵǣôˣ
ƱԱ˽˿óƱ̬ȵЦݿġŷڲ·ͨǳҲƣǹгҲˣԿĲ֮ǰ˻ʱģ֮ǰļξҲ֤˹׶ŵŻȷʵ֮г̰൱λ
ԼĻպͳƱһ𽻸ԱøѧĵͳԱԻ䣬ȻΪȱϰ˵ϣͲҹάˣͷԱһ£ֻ˵УСӴ椶ѣûѾıֽһ㶼ûϰ
תͷ˿߹ĳԱǳԱ߳ǰͷһۣȻǴŵģɵƲƲ죬Ȼתͷ˳㽫ĿԼŵ˿ɨӢ˵湻ԵģҲ椣˵ôģǲᱻ˿ĿˣҾ⡣
ҲմӳԱջعҵϴŵЦݣ³ȴǺͱţ༰ݣɣǽӦõģǵʱѾԽԽˣ㣬ҲŵģᶯͷеǣҲӦ뵽һζּж󡣡˵ţֵ˵ֽ˵ҪлۣҪڿһѻ׷ƨɺ˿±⻹Ҫ༸
㵹ɣ˲ӣĶҲ㣡Ҳ֪ڵŷǾǵ˵ˣʮֽ˷̬ȣҲھǵʱ͸ˣǲֻ֣ӣ֤ĵ˷˾Ժİȫļˡ£ܿ˭
ϵɯ׵ѹʱƣԽԽ󣡾ܿĵҲûеִ﷨˾ʱ䣬ֹһĻһ£Īʲôطˣ£ңжˣѾѶעѺ˿֮ϣһ˵ǿĲ²ɯף͸ڻɽһܡ
ûз𣿵˹ûջ񣿡ɯ׶֪ǵڼˡֻ˽˹Ѽ֤֮ʶһαըĺжأ˹׶ŵˣҵĺü֣ҲһȥˣڵƺǱһ˹׶ŵĸȻѱ䣬һɱʽϮɱ˹׶ŵˣһعͺüˡ
ɯ͸ǵ鱨ϵ֣ƺԿĵЦݣһɳĺ£߹·Ȼһըеĺۼ޺޵ҧԼָף־Ҫƾ֣̫ˣ˺ããûκ£ô̵ʱҪô˺нĸҳɯܹصԴҲһֱȥҪиްɣ
ô˵ɯ׵⣬һεõʧĻش𣺡Ǽһ̬ȣƺųϻı䣬һθ鱨ˣ鱨֤ʵǵȷʵڵ˹ͷĿˣĿһ𡣵Ҳ֪Ŀгôŵģʲôʱִ裬Щ֪
쵰ɯһ䣬Ȼڳ󣬳̼ҵһֵϣЩ˳ҡҲǸ쵰ٰһΣ跨Ŀʲôʱ򵽴裬ֻҪ鱨þеĳ룬Ҫʲô͸ʲôҪǮԣͬͻٵİѱȻ׹ʲסﱿΪҪ˵㣡
ɯ׵֮󣬲һСʱͽӵϼѯʣڵķλԤڵִʱ䣡
ҲΪŷڵľͨѶǲܸǵˣһзصźţֻᱻΪơԤڵִʱ䡪һͷʹֻܱгִʱ䣬˭֪᲻;³
һᣬվڵĳ߹ȥװӣڳмϴּſڻһ£Ŀ˶ԣȻ߽ϴּȥϴּֻܿҵֻźţ˵Ҳ˼Ѿϴּ⡣
д˷ݶѶȥһͻ˹ֳĬĵ㣬Ǻܿͻˣ
俴ֱ죬ʮ㣬ɲɣһγ⣬λ˾޴ʧȥԺ󻹲֪䵽ʲôأĸҿֻýгִʱ˳ȥȨҽɡ
ʱ䣬Թ͵ɯ׵УȻһʱ䣬ûκνͨʽҲûϢǶڱҪʱܹйԴɯ˵ʱͼֵǧϷԸ£лǸʱִĽͨʽгоͰǽҪһг
гûеվгҲûмװãɯȴԵг;ϿʱļƵõԷȶԣҳͿĵƵûݻױεĶıȶԣڵ˳ʱ£ܿ͵õ˻ĻرҵˣͬõһĽڳĸλ϶Ѿȷ
ɯ׳һߵһˣôҪôأ


1059 Ԥ
ĺȻ֣ԼһԼ˹ȥƺҪȥϴּ䡣ע⣬ⲻҲȷ֤ݣɱֺعҲˣ˶ǿľ;öԷжǳ죬ϴּĻΧľ賬һ޶ȣعҪȥϴּĻôΧ˵Ĺע̶ҲԲ
һʲôжϣò˵Ϊ֯ǰͷ֮һйϵѳˣһӾŵζ֯ĻλױݶҵһѵļҲӲ۾ʵɯҲںһ㣬㿭ʶΧмǣΨһľǱԼûκ
λعϴּʱȷԼжϣΪԷߵøˣھÿ˿ͱϵʱܻиССͣ١·Ľ࣬һ˻ǿֻǾе֣ǿȴ֪֯ռΧ˵ʱõַعϣ϶ʲôطװܵͷֶͨԷصõ˵沿Ȼݻϱֽ֮УԽдȥ
Լı¶ֻʱ⣡ԼĻױܷ֯ǰ˿ûģҪְգȫҪô࣬ΪʲôֵľѶǱˣǰϱеܣϵһ£Ȼ󳯸ովԼߵعɿһۡ
̧ͷ˶һۣ˳΢΢һЦ״ƴݡһѰ˿е̬ݵضһȻĿջֽȴ΢ɼص˵ͷʾԼѾ֪ڡλãعڵķλȻøֻ⣬Ĵ˵˵Ѿڽһ˵ֻҪҰľͿڴзطŽз˵⣬ͿˣǸȷˡ
Էôֱ֣ڳǹǿ²̫ܣһ·ϣ֯ļԼѶԱΧԱ߲ɵԱ֪жˣ˵ŷĵ磬ӵĵֻǿĵĻױˮ׼˹׶ŵõ˿ܵǳڵݣһʱᶼᱻҴټϿĶ˽⣬һ·ϾЩС鷳ҲӦȥû¶
ΪöԷһͷֿľڳˣ෴ӦǴӱʲôҧסβͣ׷鵽г⡣Ѿȥ˶ʮСʱһԱӴԴĵ糬֯ԣôʱܶ£ĹķҵҪˣȻ˹׶ŵˣҲӿǰе֪һըģǻһ֪˴Ǿ
˹ôӣ϶Ǳܱأ鱨ⶫֻҪ㹻Ĵۣûʲô㲻ġѾûа취סˣΪʲô鱨ɯϻ룿ǲ֪ɯڹڵߣҲ֪䱳ύ˱棬ȻΪɯ׾ôܡ
ңгǵ˷ڣٲ־ϮĴ¼ɣЩȷţҪ淢˷裬Ǿʲô˲ˡȻĿܻһοֲϮ·ըڳվһɱʽʲôģ¶ҲһֶΡ
뿪ڳᣬһֱߡۣ˭֪һ̴Լ߹ˣ᲻һװ°ťԼԻͲõĽ֣ղȻǿ󣬿伫һǴڵģֻûвԹѡɲԼȥ飡
Ҳû飬һվųһͷ˹ȥ;оѻͻƹһʱѻʹ˸ɫѻĺ濴ȥǡÿعҲ˹˺˾ô֣ͬǳ׾ϳ˴ͬһڳϰ˿֮УֻǶ˸ۣ֪ԷʲôˣҲ֪ԷѾ׼ˡ
ƹ۹һҪסعǡ߹ߣɿϰһ£ֹסվͷҪ֪ԼܵĻƹһ跨عͨĵ½ֳͻʲôۼ£һӴѡ
ڲһԼͿĵλã⳵˾ֻСӶѣƴĻζѵĶ֡һγѾʧĸˣҲٿսʿΪ˿ô쵰
üҵˣҪҵǸƹһ㶣ûʲôôȻͣԼ£ǸϽ뿪ѻȻһ㣬ӢǸõ˵ģһӢĵӣ˾Щֵ˼
ǺعҲ֪ǸʲôѾزסͿģȻ֮áһѾ׷ֳļĹȥﲻ֪˵ʲôָȴ¶һֻҪ壬ҵ˲˻ԣʱ򻹲ΪΪ
˭֪һĵͷȴһʯͷһָظоⱻ˻عھôװ˸ְ壬ֻһѣ̻赹ڵϡͬһΪͬǱϵҩˣֱֱŵȻ̫֣ܳ˭ûʧֵʱأ˹ȥҪԮʵʩڶιһסεع˳һ¡
СҲᣬɾһ£عҲ漴˹ȥԱߵĿĵǿ˳ⲻóģͽֲ𣿲һ֣˰˼⣬ûԷĴԣôܰ˱ֲأܺذ˱ĪǶ˵еĵѨڹ
Ȼô࣬˳ˣҽҽŷһǺܲϾкܶ˱ʾעԱҲܿ͸˹ǸոպüĿλĵ¹Ů۴ϲؿǲ˼ؾͽ˵ǣһεعᵽм׼õĵϣȻ㲥ҽ
һԱߵţһ״һعؿڵŦۣŦǰ˻֣Ȼõ֣ŦеĹȫɳ
쵰ˣܲһƬߣոҵĿĲıʿ߰ϾһվüжԱαװҽӣϳĿ귢
ɯȴֻǰһӣǵ˴ģȴȥãûô˵£һҪ뿪Ŀ֧Ԯ


1060 ɰԲз
ɯ״ҲûָƾعСֶΣܴıиɵġһδ漣Ѿ֤ˣô߹ʵ֡ҪĿģ͵ʹ÷ǳֶΣ
Ӷн鱨Ҳ֤һ㡣Ī˹ƽĴгսеõº󱨸ȫˣ־¾Ȼܷ̣ҹвҪκθģڶԾսɱս鱨ֵľӢѻ֣һ²һɯ׵ǻЩΪʲôɯǿҪֵ׼ǿڵõսı棬кǴϰΧ˵ս֮˶ûͳһʶ
ĽսУ޵еĴڣҲѵ¼ҲĹⶼҪˣΪ֪ѵʹУͳǿսʿҪɵͱ붯óԽ޵ֶΡ
˵˿ڵ·߾һļսִսѲЩɻǴӵ¹ķ˹̩ɣE-3¥Ԥĵ֧֣ЯϹҩ֮⣬а˼װֱļרŶԸ̹˵İֱЯ˴̹˵ĵ𵼵ɯ׻ġڲӡ޲УһСӵıܺӥֱʱֻḺɨβΪɯۼںͺӽսľûκֱܸɵ
ڵõֱĿȷϱ֮󣬾ͿĶױعǵĹҲçײǽ֤ɯ׵ðжĶˣ۾ݾǣ֮⣬˭ֱ£˲Ӣعʧȥ֪׷ʲô¶֪
ԤԺ󣬾һ˹гֻڳϵԱɵˣȱֱĿ֤ݣ֪ĿƶĽڳϣûа취ֱӷҵ¹Ҳ˾棬׾սƽڵ¹ڲڷϵ۱ǰɣڻ֪أ˭ǽ˿ĵأҪ⣬Ҫ۵ġ
ڻϻˣȥҵĿ׼ȷλãǵ׼þȷƵʮӺгͻ߾뷨ڣըһըЧþȷƵըɯһָĲıҲ֮жô죬˶λ֮ڵõ˴ֵĻᣬܲ˷𣿡˵ʵֲжҲлʹôǿԴ
ֲϮðƽж˵شɱˣһôƽ᲻Ϊ̨ɯײŲںأڴϮ¼֮󣬾һֱӲдˡԼɱԺ󣬷Ҳ̨֮ˣ㲻ԼɯЩӡ
Ͼջ˼ǰĴ⣬ԼҪܵô࣡ϰƽ˵ǳ¼ˣĻܻҪľͲֹôˣҪǣľԲͨƽ
ıǴϢʲôϢϻǵˣǵ˱ˣϴּ޷ȷĿľλã
ɯüΪ֮ǰ֪ǻʹʲôֶͨεִ﷨ԵʣѾܻȫȥˣͷֻʵʩͻıΪĳ̣Щ鱨ԱѾûʲô壬ʱǳţݼţ
һվ׼ãҽԱݽгҵĿ֮ѰһʹĿڳϿǹɯµľϣ粻趨ĵصըٳĻǾгͣͣڳվҲνǷڶʣƽȣҲóеĸԴͿߵ;УҵһггĿƬȥǿֲӣĳԱλã
ͬʱͿҲԹȥعϣһ߿ųĵĴõļȣһߵţǱ뿪гҪɯײһУʹػгҿûջȫˡ
Ҳͬһ㣬⳵Ҫô·ǹг¹ͷϵĸгʻʱٶ300ϣվ˭óȻǲ𣡿ң⳵ڲͣ£ܷȼҲϵһ񺽷ɻˣҪҸҲô׵ģҪǲϢκˡҪ֪һ뿪гֱ¶٣ڿҰ⣬˾͵ɣɯǾԲôõĻġ
취أ̧ͷ˿ǸԼüȥüεĳԱֽΪֽĶﴫƺгָֽ䣬ɫЩ仯ͿķɿؿۣǸӣžߵȥˡ
ţȥ¿ľߣҲܿǱӵȻΪԼʱ椣ֱ°˼ĵˡڿĻ᲻͵ܣ˷ܣ˵Ӿûˣܱ֤Ψһˣ
ϣڳһ˵ĺѻ˸ȻöԽгĳԱֽЦеصתԱƺǲˣתһһǿֺʱ򣬷Ĺӵܣôг˵Ĺʿֲأ
٣Ҳ£˵ҵĻǲǣ̯ЦЦҾ֪ʵЯҪϣЩϹϵĳЩ߲Ա͵λ֪͸ոշõĴſֲϮ¼йصġһ˵һ߽ԼĻױһ֡
¶˰ԱֽѾͣʹסУͨ죺ңҵϵۣŷѷ
ŷѷʲôģһ²ŷӦԼֵӢУɲŷѷ𣿻ûźƣԱֽѾһץס֣ԱϢУţñˮֵĿ⽫´ǼƼֱҪ꣺ңҼֱţ˱ƵҪһٱŶҵ죬Ҫεˡ
ιιҪҪԲз˾ȻȻ˺ܶ鷳ڹʵ˷ʱ䰡ϽץסԱֵֽллʱ䲻࣬δŵϮ¼ĻܸӣĻܾˣұ뾡ϵǵ˾ؼ֤˺֤ݽ˾ţ;ڼӺǣ߻һֲϮң֤ݣ
찡ˣϪصҽԺը¼ЩɥĲĿֲӣԲз۾ֺôż˵Ļôĵ©ٳԶԲ޷ĳ̶ȣⲻֳɵ֤Һˣһ״̬ǾûеɽˣղгĽԱֽһɵĻֵħѾ쵽Լߡ
ż񣬱壡ԱֽԴηľг㱨ȷˣſֲϮ¼ܺǵгϣҪǵгֱӿ裡


1061 Ƹ
ʲôݣױȥˣгõϢͬʱѾ˳ϹͨѶƵ֯ԱҲõͬϢֻһϢǴ𾪣λгԭŸЧָӲ˶һҡ
æƶַĲıǣæҵط˰죬ӲȷûжԴƶʲôӦķʹڲòϢϱɯ׾ϵͬʱû취еĽȻӦµĽ黹кüģֻȥǳס
ɯһʱͻˣӳӲϱǸʲôԵģгִֻҪһСʱʱ䣬⻹;ͣڹϾ˷ӣͨ죬һȻǽˮ⣬Ҫ֪֮ԸڽмȻµģ߲϶ƽˣϷֵĶ߲һ
ɯ׵֯ռݵƣܶ׹ŷ޵˵ľڵ¹ڶ֣ΪսԵʣ¹ڶûȨԻһʱĹͳΪʷеĳǵĴ󶼲磬ߺôӣ¹ܴҲǱ߷ӡҪɱԼ˹еĵȻ׾ˡ
ھ¹ڵʱʵŵģҺſ˹׶ŵµҵһȫͨסԼϢڣعѾǲɱˣҪһһСʱĳҪôŹȥ
ѡǣԶع⣬÷ע⵽״Ȼ˿׹˵ѹװƣһִô˵Ҫе㶯ֻҪܰ׾Ķһʱ䣬˵ǳɹˡ׼ȷ˵ֻҪ˳ͷս˭ͲɯһڰֱӶ׾ķɻػĹͲ֯Ҷ԰Ѳ
ĻǿҲֻĻãǰ̨Ǿһֹڴľ̡Ȼ̣ɯ˵ҲǶۻһ۾ͿеĹؼŮ˵ʩϧһд۽ͣгڲ೵վ¹ʣг޷ͨ
ԤĿ꣬׼Ѳǵսûл׼뷨¬ڸʲôãôˣȽ˵һߵĬش𣡡ɯ׸շһ۵СıŮˣҪôݵķԱأʲôǽ뷨ڣ
֣еЧ̫ͣ⻹Ҫҽ𣬱һСʱ֮ڸ㲻ҲǶᱻ̵ģЩΪǣϴ𣡡ɯӴʲôʱˣǱߵĵ·гڷ۵糸ر裬뿴Ľ֣ȻھЩϸڣ
ĹѪͷСıϽȥˣɯ׼ֶ׷гƽʻСըҩλúûУõ˿϶ش֮һҧҪըһ·ţгͣ䲻һıѶţŮˣǵõ˷ĵ绰ѯķ˹̩أǵľΪʲô뷨գ
ķо鷳ڱԼ˹֮УҪҳһ׹˵ĹңǶǷǷĪˣҲǿܸ֮㶨ԭ֮һھߵĶսϲ㼯ʵǱһΣǺӢ׼Ȩһʼ򲻵һȺļǶǸ㶨ġ
ɯɱҲ˿ȥǵĹ䣬СңλһʧԼѱˣĻܵ˱ˣƸ۵֮ɯ׷Լ˺͸ղͬ⣬ǿֶгͣȷλõĻѲɰл𳵶ըϵۣ鷳ԲһŵĿС
ǣҲ֪ʲôֶΣֻǱ¶һݣгϵĳԱгڶܾԷ·˾ϲˣҪɯ׵õٷȨһûʱ䣬˻ʲôѡǻ˵𣿱̬Ⱦͺʵĸ¬Ҫܰþ͵ϵÿͳǾͳˣ
գ͵һģѷֽеף߷ˣгը·ҲըԼõըλøǣгڲվ֮ǰͣһǵ׼гһͣ£ϳг˿³𡣡
Ůˣ˵ǵ޿²ĿĶ֣ûı飬˭֪ɯֻһЦûҲҪǸɵĿֻ꣬ҪǺĿӴǵ׼һĿϽкըȫӥ˹µͿʱ׼Ϲҩ߰С룬ֳȷĿ
еĲıȫζ޶Աȥʱʯٵľ棬˵ôƽһսȫӥ˹ϹҩСӣȫǿϴصģʽʱҪˣΪһĿꣿ
µĲıɫɯֻһķңСܵĽӢֽƽԲǲ԰ģֻҪע۶ѡ׹ҵĹУǴûƽһ£սǰĴʵƿҵһǲùеıҹҵϺ͵⻮֣Ƕ켺Ӻϴ׹֪ڳǹƨ¯̸ʱϰڱ¢ϲŵ˽ļɱ
Ϊ˱Լ棬Լĸ֮أɯѾ̫ĴۣŵõڵȨ͵λһ˿Է˵Ļᣬпܱס֯ʱе˻侮ʯǲŲջ䵽˭ֻҪⳡ˥ȥ³ĵúܶ˳Ե͵ġƷȴǲѶΪ֮ԼҪˣĹܺˮ죿
Ϊ˰һЩ˿˼άû£ҲòڹЩִ̬޶ԱȰ˵ƽ뿪Ŀߣû㹻ȥƽƵģһǱȽٳʣʱǾ㹻ɽˣжûл˵
ıŻȻɯҲûа취İ취ˣٴ󲿷ֵƽ񶼿뿪ΧٳƽΪԼƵĿ꣬ƺҲ͸ӿɺ˰ɣùһֶҲǿԽܵˡ
µĲıǷɯֿʼָˣôأȻܰôԴôȨԼƵ̶ֳȣһΣгһͣηӦԤϴصĻ棬ڼʻегɯкȻӿһ꣬ԼһνӴ


1062 ʧ
೵վ೵վԲз۳ԱֽܵײŰѻ˵ˣ೵վϢǳվпֲϮĿԣгҪ;ͣô죿Ҫǰǰվ³ת˱Ľͨߣֱ򾯷Ԯ
пЦǲŷֻʵָϰڰGIGNԱҲûܿѾȥ˵֯ɣҪԼ;³ҷԮǲˣֱӾһûܡսвԶгƽзеֱӣͿˡҲԼһֱڳϣгϵû취⴫Լ׼ȷλãԲųٳûзɣ
һгͣԷ϶跨ϳϵĳ˿뿪гȻԼ˴ӳ˿зֵΰǿ׾չʾˡḶЩƽ֪ɯǸŮҲΪһüͷģȫǾӢ˼룬ŲᱻʲôƨֵסֽأǶƳĶˡ
డﵽ裬ֻҪСʱˡѵôһץͷˣǿһǽղȻһӲɯ׾㱾ٴҲһ죬þѴﵽһ·ȫɽ𣿿ǣôһҪǿǿȵĹ¶ԺԼ鷳Ҳʹˣ˶ΪģսпѧԼҪǻܱڵ״̬ǲǰѱ˶ɵˡ
һ£׾սҺը֮£ûκηˣȻܺˣһ·񱼵ȥǿ̹˶ҪĻ׹ȾͲܵˣȫǿɱͨˣǻô죿ǾҪеð֮踣Ҳð쳣ŪʮһȥЩ˰ɵʲôһоɲ䵽ֵزᣬкܳ·ҪߣΪԼϵôĿģԼҲϣ
ɴģΪһʹʱҲеˣɵ뵽˷ĵȻЩĵģ̫ҲӲͷƤȥײͷѪ԰ѿĸָɵȻе㲻̫صû׼üǮءȥڲٺڰ
˻ԴЩ׵ͷϳԴȥתײϿģҺӦ죺٣ʲôɫˣ
ɫ࣬Ҳ֪鵽ҪĹͷҲˣҲֱ㲻ҪҰɣûشԱߵԲз۳ԱȲˣλ֪ԴЩ׼ĿֲӣӢΪôҪǸ
Ĳ㱻ñȥʲô£֪ܲڴʲôǿɶ߻ɹȥĿֲӣȫһ˸ˣ֮ɵ䱦İС飡ҪȻĻֻҪӦٲôΪƫƫֻ˵ڣһ̼Ǿ͸ûˡ
ڣ֮ǰĲãؼʱáֻܹյĶŽɽѾפ¹ݵԱڵ¹ݵĳ߸ϹҪǼֶʮӣɽһ飬ǴǾ˷ɻֱɰߣæӦġǵݲûб¶Կá
¹ݵĳҪһɯ׵ķ񣬻᲻ṥ¹ݳüͷ˵ɯӦò赽̶ֳȣɵ˿ģɯҲۿſľҪ裬ŵĺôܵˣȴһɵ˱ȨֳĴоЩҲᷢģֻǣһĳּ˵ĴУʧȥǣǻʲô¶ɵóҿܸĺôѵ֯ò
ҲֻвһˣԱߵԲз۳Աֽ֪г໹ʮӾͻִﲨΧڽ복վǰ͵ͣͣصӦǲོһվʮӣȥϵɽǱߣǸϵǸСվ׼ӳ
߿˵¹ݵĳӦʱץס˾һʱվϲдƽ񣬻¹ݵڣɯҪǲһеطºճȻųŮ˷Ŀԣصһ룬ҪԼʱҲֻЭ˰ɡ
ֻǣ䲻Ӿת˻һΪõϢǵ˱׾סˣǽ복վɾгпֲӰװըΣǵİȫǸСĳվӷǺֻܶ࣬һЩֱѣûĲ롣
ץżëֱ죬ɯһֺܹϣѾеȫչˣԼֻҪ˳վǾ׽ʱֱԾӵ彫Լ˴˭˵ʲôǾʲôֶζˣϵĹƽҲֱ׳ģΪֲ̫Σ
վֱӽͣȻ³濴ǼܺӥͰгڷأһ·ƶӣҪԼҰ³Ļһ׷ɱҪģɯ˾ӣԹʹ˼ɷٷ̬ȣ
Ҫƾ֣Ψһİ취ԼͿʧǵҰ֮У
Сʥ˹صľ񣬴ûĴ档ǸССĻվȻ˾½׹ȫװż̽˿ĳվΧһȦκ˽˵жгվгϿܻΣƷͿֲӡðɣڿֲҲİˣǸոһڷĺشϪصֳ˴󶯾ô˵ֵˣ
ɯȷˣг;ûм٣ҲûдκһŵļŷѲۼ²ΪѾ˿ģ⵹Ҳûпܵģ˿ҵģۼ˸гѾʻʥ˹СվĳٿصĵȲŰŵ˱ĳվֻͣʱȥıԿƳˡ
г̨ͣվϵĹ㲥ϴ׹ķڻгйʿֲӣ³ܵ飬ǻᱣ֤ǵȨΪ˷飬ҲҪЯ͵ֻҪЯƷͿԣ
ô˵˭ܷ뿪Լ˿ɲǶˣ˽˲ƲʥַǲŲôԹء
һ³ǣȫŴСվǲʮ޵ľʱ˿ҪǿֲӶҪŲ鵽ʲôʱ򣿾䱸̽ǣҲӵݵĵԱʶ򣬿ʵ̫˰ʮҪǧˣ
ǧ㷲ĳ˿ʹ֮Уһӣǰ˿͵һֻӵĳߴ磬ôװһ˵ӡ


1063 ط
Щ˵ܲҪά֣ԶŶӵȺվˡųվڴĳվªʩƹԺѻֹ˵ҲǣطǸС򣬳վʩʹطûȣյ˵ǧͬʱ³˲վˣҪάֺĻҲҪϰ־ԸߣٲܰѶ۳һĻǻֱ˷裬һ̵ľ룬ǵýȥкֱܶӴЩȥȻһӡ
ڣЩŶӵģ붼Ϊ棬߽ͨ߱ʲôٿֲϮ߶ǺǹʵĴͷϲʱɹĿװֱսŵĽϢʱǻݵŶӵ
ûƹͺѻʼΪҲΪûʲô嵽ЩȥҲһ֧ǹȻͻᱻĴ˰ɣ
ԭҪԼſͻΧʱ򣬺ѻǶеûףֻΪûңƾǧ˵ڻӳվ룬ǲûмԷԡ£ЩǵȻѻͻƹĶᵽɤˣֻͿĵϢᱩ¶ɣ
һߣڳվΧ׹Ѿ̽豸վÿĳ䵽֮СȫȽʮ̨֮һѾȥĿĵԼɯƽʱѼģƬ͹ݣǧ˿зȶԡ
ǿƼãԴãҪӴҲҪһһӺͼ飬ֻҪͨݱȶԣܹĿġ⵱ؼĻǿĵݣΪݣͷЩôûĵģ˵˫۵ͫ࣬˵­ǵĳߴ磬缹׵ĳȡЩݣɯײŸôֳֻжʮ׹һģѿĴǧ˿оΣ
յǣȻԾŶָˣΪʲôô˶ӣһĶԿɾû취бȶˣأҲӦ֪Լͨʲôֶҵɣ϶ԴСôͨҲʧΪһѡ
ǵû취ˣֳֻܿ׹ǣЯ̽ǣЩӵΧ̽⡣Һװһ˵Ӳ࣬ǿĵģȻȻļ𣬵ҲԲϸСװߴӣһ۾ܿó
ȻŶӣʵЧߵģǧ˵ĶȶָЧٶȣͨվļڣ߳׹ʱµķߡ⣬ѶķԱɲǲţѾΪϪص״ͷöˣھȻпֲϮˣôˣ
һŮŷϵ׹棺ǵĹз¼ҲͨǾͷֻѾ˶Թˣûоκ룬ûκͨûУڷ˾Ҫ뵽ǵķж֮УҪ鱨㲻˵
ŮڵƤȻȫװ׹ҲǺ䤱Ǽʮװͷ£ԱŮϺľȶȻ׹ıúܲһʼܺǰŮ˵䣬ɴװˣǾˣҪǧҳĿҪ֪ʲôʱͻԼĿһ죬Щ׹ܺŮõϷˣ
ɫػصϣöԽϼ̸һ߷ߵشһ·̣ǱȻ֪Щ׹ڸʲôǷ˾ĺûᣬΪʲôǿнӹǸˣҪ߽ܲһ뵽һΣ˵ܼǸֳĶˣŮе٣ԽصģǸܴ漣
ȻվڴЩССɧȻһϽ򿪳ųȥֻ׹ֵؾеĲǹ׼˿ͣӢţſڵϡһܺӰֱҲſڵĻǹְǹڶ׼ߣǿٴﵽһǧĻǹߵĳ˿ǴΪֻţԶԶģԭȻĶ飬Ҳ˶Ҳ
˿͵Ǻܴݣֱͷſڵϣ׹Լ˫ܽסȻһ飬ŷġȥ׹ûпմĿյӽȥһۣ˿ͶԼе΢ģϾͱ׹˿ߴſʼƤհﻹǻصԼĳϡ
Ǳ˿ͣһΪеʲôӣʲôʱʲô磬Եʣܴǧ֮һ۾ͰϳΪʱйȵķˣԿ϶һʣ޷ģ£ˣôȥװΣ
ۿ˿ͱѹ׹ǣȻ·ǰ˿һƮĺɫС죬һ۾ϳڲ֮ͬ¹ݵĳ
ҪƤˣ³ǱܹȥѾҪԼķʽǸ˵ͬȻҲǰԼڷϣҪץҲӦǱִŲſԣ
ոսŵòе׹ǣȻػûȥǰҪ˵Ķ⽻٣㰴סˣҺðＰʱϹæһΧȻ˫⽻ȨִϽȨһϵз⣬չһֲôѺõĽ̸Ȼû̫仯Ȼ׹Ƕ໰Ⲣóегֵĵ
ڼĿ꣬ͷĿͶĿֱֻ֮꣬׹Ҳ񾭣ֻҪ˱һߵȺûֱѺϺӥֱߡ
ƹͺѻ˫ֶӰƹֹͣյ׹УҪò£Ҳǵ⼸ϣֶֻɶһʲôʱǵ沿ˣȻһ۾Ͳˡ
ĲްôЩ꣬ھЩҲսٴˣʱôҹҲڳϵʱ򣬵ǲҪ¹ݵ˻棬ôʵشܽ
Թ˰죬ȴûѻʲôӦƹҲ棬ѻӴ򲻳һƨ͡ŤͷȥȴѻĿһ򣬻ƹ˳Ŀ⿴ȥֻһŮճվķ˽ʲôЩȻΪܵ˾ţղ׹ǹǹؾصģڼ˱ִԱ˵ָֻſĭɵرȻ
ƹ۾һø첲ͱͱѻ£װСӣĺãⳤȣ¹ݵ˰ҪƬʲôģˣ뼸٣һԣ
ѻȴһԲֻǽĿͶڰߵһϡ


1064 
ﲻòΪЩŭŵķ˷ҺûıؾԱǰæûʧءǵķŭǿģڱֲϮǵһĴ׹еʱǸŭԣǰ׹ɱ˵ģƾͲǣǶϱĹְԱûκˡ
֮Уûע⵽һ䣬Ǳ˭һţ˰ĳȥעǸĻͻᷢǸӾȻû£Զŵ˺ϣȻǴӱ򿪵ŽȥġƬǣ
ڳϣͷųվǱߣƲƲ죬ͭǽڣ뻯ǱԼˣ޵ˣɱοɼ⣬̽ǶⲻҲ֪ʲôԭ
ĿǵѪùˣԼֲ֮󣬴˫ôԺҲ֪ܲվ˵ҲǹĥģҪôɣҲôСﰡŤ޵ģ˭ÿû٤Ǵ˵еǹأܲš
ѿıֲˣҪ¾ôŪȥѾ᲻ֱˣֲ˵״̬£òƵܻòȻҪֲ״̬ΪģӵнΪᶨֻң˵ͻֲ˵״̬׼ȷ˵ǹϢ״̬
ʵǷˣſ׸ôܲףǱ߶ڿĵϢյ̫ȫˣô㶼㲻ȥҿƣɯĻȥˣʲôɵóôƽˣҲʵڲðա
ϰĳȴʱġҪ¹ݵĳģԤϵûץסʲô֤ݣ˶¹ӦĳӣҲصעԼνһҪôԶȥԭָǰæƳȥ׹˵ļƣߵֱҲһŹܴóȥҲֻװ˴ŵˡ
ǳˣһڻˡŮץˮƿһ򿪳ϵһһ߲ͣسվʱʱŶԽ˵ЩʲôȻģûüѧأ
Ͱ֪϶˵ĺӢĵġҪҪðأӸղģЩ׹Ḷ̌ûеɯǱߣҲԤϵģΪĻôĴۣ÷ɵҪܹǻЩյġ˵˷˾Уȴɯ׸
ֻǣҲĺͷ˵ľ彻ף²˾ġˣž͵Űɣ
ȴ֪Ƕ԰̫Сˣȴһţɯ׿ڴϪصϣսģȻ֪ʮֽΧԱĴڡһͰһֻͷʼ׷Űˣ¼еĶΨһʧ߾ǣɯûһֻͷŰĳҲǣ˭һճأ׹ޣִټܰװͷҲడ
ˣ״̬ºͰкϿذĻܿһ˲䰬ĽӲ쳣ͻᱻɯ׵˸ע⵽ôֻҪи׹һ£ǸӾ㿴ȥװһ˵ӣȴҲܲס̽ǵֲ״̬Ҳģ
ųվԽԽ٣Ҳ͹˳ҲûվֻǱŸ첲վڳſڣЦؿЩ׹߹ȻӢﳶ
Ůˣ⽻ͰȫŶѯҪǽΪʲôѺǵˡɯ׶ǴϢţֻüͷؿĻվĳ˿Ѿ˴ˣԴ˺ް취ûĿ£ٴܵٶԴҲڷԿôƽǴѹʵ̫ˣңȱٷ˵ȫϣҲû㹻ȥסЩˡ
һˣһֱûҵĿĴڣΪǼֱı֣̫ʵˣͶֱǽֺܶΣɯ֪Щʿ磬˵ǿĲˣ޷ܵǣûͶĸÿжЩֱǵľأҲһֱսȥܸļɱֲֺӣƵѵⷽ棬ƺԶȲ϶ˡ
ôʲôأʹЩֱôؼô˵ôôʵصȺ⽻ŵͽȣɯ͵һӣǵ̽ȥϣϳԷĳӣ
ǶԷ¹ݵĳ
˵ɯ׺ԥذ˻ȥвĸоԽԽŨһ⣡ǵʲô;³Ϳˣ
г;ûͣǺ׷ֱģߴٹʱ٣˭Ǹ˰ɣĿɲǰҪ֪֮ˣҲܱ֤Ҳˣȵģ˵гȫյĽṹĸطˣϵͳֱӱ棬гÿڳᶼоҲϽӵ档ѾƿЩϢɯףⷽд©
ˣǾ˵;һ£ֱûܹһֱĿӼļУ᲻©֮㡣˵ﻰɯ׵Ǹ;ģӲԤڿտҰ⣬ı¾ٴͽſܳԶٵεսݣСӳ̵ģ
ֻϧʵǺ˵ԯޣϣǲϣȴƫƫʵĶûеõκλϢվĳ˿ȴѾȫˡſյĳվдӳһ֣׹ǣѰܲһļž
ʧ𣿾ʧÿ˵ͷ񱻾ʯѹһϢ֪鵽ȥˣѾھؿڣʹغţõͻ㹻Ƶġܶ˲֪ʧܵľʲôģǶ֪ɯ֮ǰЩ̺ķɱǧƽʮԼ˵׼
Ǿ˵ʧܵĺǧƽʮԼ˵£ڣǾȻֵӰӶûҵҲûҳ©ӣ⣡Ѳɣֻû֪ȻʵΪӾȻѾʵʵˣȴûܹʵûܶԿ̽ǵˣ
ɯ׵Ŀ⣬һСĻɨԾھְأֻԼжˡȻɯ׵۹⣬һϣȶճʱ״̬˵̥ѹ


1065 ׷
ĻǿͨȺĿֻҪһ룬ܿϸ΢ĲɯߵȻû֮ͨǰûע⵽﷨˾Ů￪ĳֻҪĵͷҪҾҳһ̨ȫ綥ĳԴıѸٵṩȶԵƬ˳
Ҫȶ̥ѹ仯ͨҲô򵥵ġϾǶϳҲûгĶأ̥״б仯Ҳô󡣿Щͼ񣬶ͨһ֧ͷ㵽ģǶʼûб仯Ҫ뽨ϸµģҲȱٺܶݡ
ȻЩȱ㣬ɸѡֲҲҪʱ䣬ɯȱľʱ䣡˿ѾǵɽˮһݶҪ취ץˣɯײû֤һ⣬ȻһСһܺӥֱһ·ʱȺԼ
⣬óж̬Ƶз֡֡ķôɣЧʻ͵ˣɳִУǾͲͬˣÿٶɡ
Ժ󣬼˷֣һ̳³ǸŮûлصϣǿյģǸǶȣͷֻܿһ࣬ܿ·ߵһ࣬ǲûһԶɽĳǲΣ˵ǴڵģıϵͳʵĻӦһµֱӿֱܷ
ԭΪֻǴȻջܲ˲Ծɯİ𣬴طԸǵ˽ͣҪʱǹֻҪͣܰһܺӥȥ֤ļûκǡ⣬׼һֱҪȥֳ
ŮˣҪ㡪ǸոвͬɯѾͷҲصسȥҪˣѾĻᣬû⣬ҲֻþͶһᵽ˾ĴſڣִģȻеһкһ˵һ߽һ֧Ыӳǹӵţ䡣
ֻһѾƣ쳣ȫı˼ѪһļͨѶĽɯףǻصԼĸλϣжԼܼһС
ĿķϣһƵس˿ʲôʱϳģˣ׹Ѿע⵽һ׷ǿҪͣô죿
ѾȡĶһ£ֻǿ׹ֱ׷ôڵģԼǲ֪¶š£ͱҪȡðİѵԼô鵽ϣҶǵƾʧҲСԼõмǧˡܾ䣿ðնҪһΣȻ˵ʵҲûտðģ˾֯˰ѿĸȻԼ·عˣһ㣬Ҳ֤ǶôɥĲڷս֮ò֮Լʧܣôصĺˣ֯û֯
ں棬㿪ֱ׹ǵߣ˳װŶȿĵӸŷǰĿ棬˳ְѰڸʻϵľ׸˹Լ棬һСС㣬˼ұҪ¹ݵĳģҲˣЩ׹ǷˣʱվôˣҲκκһǱ֣һɱġңұҪѿɸ˾ŵģôһ㣬ӦԴɣ
ֱƲ죺֪ı죬ڿڲϣܲ˵õģҪ˵ϻûͣԲԣǾ˵֪Լκǵġˣͨ˾ọ́һᾡһȹڴϪЩֲӲսһսɣ
ȵ죬˰ԼûŮˬ죡ˣ㶼ôˣһŤŤ𣿡С㣬ôа취ɣҲ㣬һ׹˵жĪţǸ޼ɵҪָǻκεߣֻܿԼʵڿԷвģǵĿƺ鱨ơ
˵ӥֱѾ׷ֱϵ׹ôȳߺǰڷ˾ľ뿿ͣ뿿ͣҪʵһЩ鱨ҪһЩ鱨
һ߿ų⿴һۣ˿Էĺô˵ܹˮȻһֱˡİɣ֪ֻҪӿٶȣ֮ǾܸϵǸڴǣô죿
䣬ֱϵ׹ѾþѻǹһҺðＰʱشһ·̣ǿӵûдзǰָϲһǣ֪ĶȥˡǷǣȻӾǵĹϹǵĹ
ýҧأԽҪ㱨˭ֻ֪˵˼仰ԽǱ߾ֻʣɳɳ죬ѶԽһӣӸţһǳԤսΪ
һ˵Ѿûеˣ㳵ӵʱ䣬ȡ
вǹûãֻСھĲǹõˣҲƴǵģһ߼Ӵţѳڹ·Ͽ÷ɿ죬һ߳źӾ￴ȥ˼ǣڲͣ£Ҫôõǹ֧õˣСھĲǹѣôܶԿһװֱ
֪ֻһ֣ʹοͺİڣȻһǿͰھͺֽһȻӺﳭһ֧õMP5ǹһ£ǹ˨ţһ滹п˵ֻΪ˵ǲǹⲻǰȷʵMP5һǳǹ֧һ֮ڵȾˣǹʱȶ̶Ҳǳãǵһ֮⣬;ȷȾʹˣڽ뽻սǹӵҲ޷䴩塣
ΪЩص㣬ǹ֧ųΪܶ෴ֲӵΪܹڱ֤սʱĻֲ̫˼֮ġǣҪԿֱĻӵô
ֱܶõĺ;øûȡúӥֱ˵֪ͨģžֱ1993ﱻλӱˣܲզأʵֱص㲿λװףһĲǹӵ򲻴ģҪֱҲҪʹ÷ĲǹУ߸ɴûͲ
еMP5ҪֱǾޱˣͼʻն򲻴ģĻȷʵֱ֮һǾƾǹȥӵˣǽҶܰӵò֪ɵȥ
ôԹţȴԥֱȥżʻպͳĲŴ׹һɨ䣬ֻĽ漴Щ޵Ĵ;лأ


1066 
ԷԷˣǳͣ׹ǵı棬ʵʱɯ׵ĶʱѾֱӰܲǱɣɹԤǻʮӲֳִܵҲǹʴУ֯İܲλڳеһˣԼֱֱߣҲҪôʱ䡣
˵Ŀ공ɯײŭϲǽһ˵ԼҶĿ꣡Էʵʵؾܼͣˣǲ˵²ǣȨȷϵĿ֮һʹػ
ʻԱ䵱ͨѶм̣ɯ׵ǰߣǰߴǵķȴɯһ£޷޷˻ͣ޷Ŀʹػڵȴ֧Ԯ
Ⱥɯô벻ֱͨĻƴһѡǰߵĽʿסĿ공סĿ공֧ԮϾ͵֧ԮϾ͵ѾȨӲʳ˹սҲ߷ҪסһҪסĿ꣡
䣬ɯ׷һȨǰߵ޲ӣӲʳ˹׾սУڱ׼̣ͨ沿ǿҵֿҪдʱõľֱҪҪĻôͻʹòʳ˹˻ɲģɻСƣʵһܿйûֲٿأսʲôĿ϶ˣԵصĻǧ׵ķи߶ȣҲԱ֤䲻ᱻһС
ֲʳ˹Яаö𵼵Լöװ̣ܹʤٹﷶΧڵĶԵ֧Ԯ˼ʻԣԵ沿ңӷ㣬ֻҪֱӰѲٿȨǰߵСӾͿˡСʹսնˣƽһ豸ٿزʳ߽й湥ϰ
ͨǷǳõѡ񣬱ϾݵĻ̫̫죬ʺȡÿƣǶԵ֧Ԯɯͷһû뵽ĿģҪ׷ǼܺӥϾڳй
ƾһ֧MP5ȻܰǼܺӥֱͨȻȴûܹǿǹ֧ͨǮҲ֪Ķȥܲģ콣ɣһοҪģôϣִУºҪô˵Щ϶ˣǱˣҲضץϸϸоðǹɨһҲͰˣȻһâɵķɽô˵˵ȣ
Ҳû취MP5СھǹɴķĲǹӵҪһ֧XM-109Ļ25׵ӵһܴⷳ˵ĺӥˣֻϧֻMP5MP5MP5ɣܹ֧ǹĻ׼ȷѹסǼܺӥֱļ޶Ա
ʱ򣬺ӥļʻԱʵϷһĻȷʵͣǹҲ׼ƾһ֧MP5ѹֱϵ޶ԱǶû취̧ͷֻſڷɻ϶ӵʱʱʻպչ˼ӵȻִںӥ˵˴ţǶڼʻԱѹͺܴˡ
ѹʹúӥļʻԱ˴ʵֻҪɻԶһ㣬ȻͿ÷ɻϵ޶ԱǣʹüڱϲŴǹл¾ٴҲֵܵסô͵ĻϾֻһ֧MP5ŶԶ׼ǹ֧ܾôһ㰡
ǣʻԱȴΪ֮ܵ˼ܵ˳ȴִڸղӵҪʱֶ̱ĿĿӼӣĿ߷Χ֮⡣ľҪƾźӥװףӲMP5Ļͬʱòʳ˹Ŀ공ͣʱڳֻһֳֻǹɻϵĴǻû취ϳòȷݡ
ðɣĳ̶ֳ˵ʻԱľҲ˵ӵֶΣЩĻѹ̧ͷ׹ǣſڷɻĸְϾͲսնˣòʳ߷ڣҪʱģʳ˻ٶȣ϶սô죬Ѳٶֻһٶ๫ȲһóٿأҲǺϷô򵥣󲿷ֵĺԮ豸Ԥʵ֣׹ǽҪڵĳҪʮˡ
ڣ޲Ϊ׾־ԱǰսӦҲһģķѹ֮£ǻǳɹսն˲ʳ˻Ȼ˻ϵ豸ڵĳȻ·䰴ťһö̹˵˻ϺХ£Ͱĳ˹ȥ
⵼һѾˣǶȣǡÿԿʳ˻䵼ʱĻ⣡Ѹٵػ˸Уһɨ䣬ѹźӥֱһ泯ŰеҪãǷ䵼ˣ
ҵϵۣؽҧӷԼˣ֪²ֵβֻͨѶģȫƵεĵΣԼﱻɱˣлᴫκ֤ȥĴң׹ͷһսѣ̶ֳܲȰɣԼôҲʽ˾ԱָӥֱήԼǰסԼȥ·ȻҴƤӹ˾ء
˭֪׹˾Ȼֱӷ˵ֲ۲۵սΪ״˰нңʮֽսʿǷݽСȻһҧٶȼӿ˳٣неˣ໹ҪӣѾˣһֱӳȥ
ӣ˸ۣ˵ֻٳһѪˣݵػ˸Уӥֱкӵ׹ǣƺҲǹʾͲͼˣȻ׹гڴб򵼵Ҳб´򱬣ֻһǹɣһתƣŲߵǹҲһ̵Ľѵ
޲ӵսʶ൱Ӳģ˼·ԸĵҲʧΪϲߡȴ⣡ö𵼵£ֻвһǧ׵ʱ˲Ͷ뽫ԼֵþֱɢȥҲҺõǮһͨлĻôɣͨҪͨʱǮİ취չܣ㲻þֱƲˣ
ǮһͨصͶлرƽۣͯһµ̽ö𵼵еĹԪ˲䶼ɳҳһ´ͺñǵ幥һһӾö𵼵ĵͼ㵥Ԫ˲ʧЧˣ˻ŸղŵĹֱȥҲܱӥϵ׹ǲٿء
λ׹ôſںӥֱĸְϣĿɿڴؿеսնˡնϣʾŴӵ𵼵ĵƵ˿ϴصϢĵ𵼵Ȼ趨Ŀ򣬶Ǿôֱ㶵سУһֱĸͼɼ˶ԽԽ󡪡ϵۣʲô£
һö𵼵ôһͷײ˺ӥֱ˲佫ܵùֱͬļ׾һ𣬱һ޴Ļ


1067 ķ
ˣԺĵһӦ˵һ·ϣΪִѾǧˣһȥ˲ҿգ˭գ¶ûأŸɵһֱѣˮԺ󻹲֪Ứ٣ʹ﷢ݣ˾Ҫջ
ǵԲ۾Ű֮Ȼ׹ĺӥֱ͸ʬӿ£׳ۣͷҲ벻һĻôģĪ޲ӵĳԱۣٿصʱֶһ£Ҫô߳ըһηֱӺ䵽Լ˵ͷϣҺҲû˶㣬Ͳȣ֮ͬ뿪˹·űϵһȥһɺԵ˹ȥǰĵ¹ܵ硣
׾һӾըˣͨѶƵȫһƬŭĺлءŶġȵȲڶЩ׾ȫȫسĻ֮ǵΪǿˣȻѵϣʧһСӺһܺӥֱԿǣȻǱԼ˵ĵըģЩԼٿصģӣôµԭ򶼲̫òˣ
ԭЩ׹Ȼɯ׵ָӣֻǻеִѣܶ˻иϾڱѵϣԸĿּûʲôװܶ׹ʵǲʹģοл˲ƽ˵ĺ壿ǵľԼ˵ӡˡ
һ¾Ͳͬˣһֺ׹ϣܵصˣǱҪһƽ⣡ڳԮϼӿٶȣǰܰҲԤҪʹԼصĵ𵼵ǲʶȤĸĿ귢ϿսҲ·ͬʱϹҩ׼Ŀй
ò˵׾һȻĳֻҪԭٶһӣͻ֮УʱҲԼѡڣոձõɵǼֱĹС顣ָ׾ָߵĹ֮УҲġ
ζţһӾ͹ҵ֮ʣµҪֽйиʱ׾ȽָϵͳҪĿ´䵽µĹԪҲҪһʱ䡣ܰѾĿԼĵݿУͬʱҲ˵зĿڣ٣ƺҪһͨ
鷳ˣĿǳûʲôⲨй¶Ե֮Ҫġ¶컷¿Ҫô㷨ʲôĶûƥ䰡õңĻҲȱ
˵иѶȣѾ̼ؿ׹ǣ͹˲ˣۿĿҪ£ֱӲܲ˾ͷ˹ö𵼵ֱܰ׷ƨɺͳ˹ȥһ㣬Ѿ洢ݵĲʳ߹Ҳö𵼵ĿǴͨڡ
ǰºأͷȥۿŹİ߳Լһ£һ׼һ泯ŰУüеˣҪȥ͸Ͻͷ
һ˵еˣһһӿٶȣŶȵˣһͷеҪãλÿɿϿµĵûожϣֻԼȴסˣжã⵼ٶȣô֪
㲻ٶȼƽٶȣӦ׾õķս𵼵ܻؽôôڹϵˣȴƣЩѧĺѧĿư߶ԺͲˣ߯ôô㣡ʲô𵼵ƽٶǶ֪ȥ
ҺãȻƱȽ׻ͨʱ㣬ļ̬Ժлطһ£ղöӿ£Ǽܺӥֱм侭ʱ䣬Ͼͱ˳ӣӾ͡
δ䣬ĳѾǺڵͨڣźһ죬ͬʱ£ͨڴĹǵƨֱ׷ǳֱͺͺƬһ޶ֻžž죬ƬԱٷУ׷˳ĵ粣Ͼͱ֩״кüƬ˽
һˣЩƬܰŪ÷ˣһЩٷеĵƬҲǺһֻӬٶȲ࣬һץУŽղ̵ĵƬץҲûɶо
ǰŮ˾л߶һȻְƬһӣûü˵ʲôһֵһΣɱͼԺԲˣһǵĳӣѾֳȥ˼ʮףղѾըһƬʯס˱ը˺ʹ󲿷ƬʣµҲԶʲôвˡ
ͷ˿ѾŨŨ̳֮УͨڣЦЦ¿ɺã˾Ҫβ׷ҲȵһزǨɣİλĿ߰ɣǺʱʲô׷ˡȥ˾ʶ·İɣ
ﱻһģ²ԾʹţȥüףȻعһļɲѳͣסһͷΪʲô쵰ңһ·ϻᷢʲô
ǡܴ̼ˣüͷںǰ裬ǰˮطٴͨҲ֪·ô̧߰Űϣ᲻صƣ٣һ㣡ҾͲţ㲻֪ʲô״ʵᵽվͲӦҪѵ˵ģ˵Ķ𣿡
ƣ۾һΪ˵ʲôңȻң趼ûң֮ĻʱλŮȴֻǺһŤͷȥ˳ӣڳƵҫ£³ǰ
ӴȻǷһ˲ţʲʱ԰߿һۣЦʵ㲻ӦԹңֻҵְ𣬻ҵĵ˽ɶѡ˾Ϊʲôû˵ǹȥӷˣɵķɹ涨ⶼɵһҪеְΪɵķˣ϶ҪһзΪģҪַŪѶԼôУͿһͷŵģζЩ졣
ȻҲһ㣬ֻǾ仰Ҳ㲻֪ʲô״㡪˵ʲôԽȻˣֻЩӣС㣬ɯףһʽװɣô


1068 
ףﳭԽ˻ȥû취˰ɣղõǵʱô˵ˣĹȥɣ
ֶ˹ȥûð쭡ܹ飬С㣬ף׵ĶңûȨЦΪǮʹʲôǲ̸𣿵ȻҲеģǾԲڿĵϡ
֮ǰǲɯ̸׵ģɯҲסΪھǵʱɯ׾Ѿѯʹڽ׵ĿˣʱǾܾˣ˫ҲԿĵ·ɯõԴµľʱҪףĳ϶СܴȥأҲ˵Ҫǣ˵ʱĴҲÿɯףûȨ
ڣͽȻͬˣɯڶټƽˣȴŪýţԼ˲ٻûˡǽˮƾһˣҪˮץסѣͲ룡̹ʵɯ£ղڿϣôǿݶûκ͸Ҫˣԣ׹໽Ҫ׷ˮҪøֶΰҳѵսѱɯ׻ѹסˣתס
֪ʱ̣ɯѾʧˣļ룬ó޶ˡǿһ㣬žûǲ̸˼ұʲô
һ棬Ѿǽܵ״̬ˣ˵ǰǣҪӿϵõĺô϶ûȫ֣ǹʲôأѾˣ׹ôǿݣܵôʧͷѾ׹ֹˣҲ˵ʲôɣڣΪԼҲ̸׵ʸˡ
ΪµԭȻͨ˾ĶԽƵɯ׵ĻʱʱģҾ֪㣬ðɣҾͲȦˣһڼۣʮԪһԸһ鱨Զ潻
ȰѶԽƵϣİļʾݺݵص죬ջǷȥſˣֻǴıŭ϶ǸɡǻҲûðʵڰĿҲǸĪģҲǸ򹤵ݣαغŸأ˾һԲȿţʮֽϲҲһֱŹĳĬʲôɣ
һߣֳӸǣȰѿɺüزȥȸҲܹǲǱˣһĿĵŰջס˿ĵͣĲҽڶĵ𽥻ָ˼ˣų忭ЦЦȻѶԽƵٶȴ򿪣ִɯ׵𣿼۸̸ҵĳҲû޵ģ֪ʵһж⡣
˫Ⱦʹǰ˳ƵĹ֮⣬һƬڰȴɯ׵ǻһʱ䣬Ÿµ״ò˵һλɱֽĹ䱾ʵӲ¶ܱ˼ӻԵָ˼ʱ䣬Ҳ塣
ſ˴ĴָֳԽڿҲţɯףǿģ
ҧһΪ˫ȴľʹͷ˺üأʹû˾û취һȴǱģ״쵰ȻԼۣȻѾ϶ҪһңҪ߼ˡ
Ǻ޹ޣ˵ѣܰ״̬µĿģҲûޣҪ߱
ɯ׳ֱһƬţҲҧ쵰һ㣬ɯ֪ģû뵽쵰ֵز˺ð죬ûеʲôм۸һж⣡ʹõֶΣδؾõ档
ŶԽЦЦɯףҪһ£ǹʮ硣˵꣬ͰѶԽˡȻ˳ְѶԽӵĵ߸ܿĵɫΣȴʰ⳵ʲô׷װ𣿡
һҲһȻλܹϸѵרҵԱӦˡĻǲȴѿڵ˾ĳȻ׷װˣ޷رգڵ£׷źûô򵥣Ҳµпܼ׷١
˾ϣתͷ˿ģʲô˵ûеĻҵ°װˣȻʶ״̬£ԭ㶮ġָָѾһ˫ȡ
ҲǺݽɫȻԼܵľ޴ʹ֮ʹģʵ˵ʲô
һЦûʲôֻ㣬ǷҵĴѣѾԪһʱֻ֪ȻҵΣΪһʦҵν÷ֶά棬˺ҲӱڵίУֶշѱ׼Ǻܸߵģûɣ
˳Ϊŵ˳Ȼһң׸ɯףһǱģҪǮҪǮ˵շѱ׼ô£
ȻԼķѵʮٰѵλԪ֣֮˵ĹʽʱġٰѿŪֲˣȵɵһȻ˳ӭϰĸ۹⡣
˾еӣ˵û취ʱڳվ취ûܰң㿴ˣҵķ˺ܶʹࡣǸ²۰ʲô£ȴһȥģͺһԺȻܺô
һ룬Ҫȶˣû׼ðڲأ¶Ƿ˾ҲûкôİԣҲͱ첻˵ˣеսֵ磬ȻԱһСһЩͨڣ߰ɣǽҪˣ粻·Ļִ˾ҪСʱҡ
粻·ĻΧǽڣˮʼڰ˰ǰؽ临ӳ̶ȣû˵ȫò˰ɣָֻͷߵĴ·ˮ׼ˣڴʱѡڵĹϳ̶ƬˮӦûв˽ġ
ʮ֮ڱĳϣɯɫشһ޶ԱУӹµĶԽݺݵˤڵϣ쵰ˣңͳǹǹ˨ӵţͷ׷Ŀ꣡סһȷĿλϱ棬ҳص棬ʹõƱϹ
뺷޴ս𣬵Ʊս׾˵սҲǺϵģĿȴˣ


1069 תת
ƱΪ˵ĺ˵䱬ըҲ൱޴󣬶ƱӦˮֻʹãЧδǱըĳɵĴȱȻⶫҪڰˮը죬ҲǷǳ޴ټٸˮľǣᱻա
׾ŷָӲѾΪ³¿ˡܹɯָЩ׾սΪŶɱ´һ£ҸɯӦȨϾ֯׹İٷ鱨֮֯һ׾ЭͬսҲͷһΣһ㣬ɯ׵ܹ̫ƽ󽢶ӵһҺ˶ǱͧͿɼһߡ
ǣⲻ׾ϲɯµһ֪෴ص鱨ᱻϲ֪֮ǰװƣʧһܺӥֱͬԱ׾ٱ֮ô飬׾ŷ޵ָӹҲסˣֱӾͱǴ¥Ͱ׹档
ϲƵʱǰִɯ׵µķȻҪڰˮʹƱǵƱҲ̫˰ɣе׻ѰǱߵѹѾСˣ׾Ȼڷϴ֣ԿľȻ׹ˣҲ㹻ĵȥԷǱǿӲҪڰֳ󶯾ǾĲýˡ
ӦģҲвͬɯ׵׾ʲôʱԹôĿ˵ǵԼ˷ģԼķɻǵùˣ׾ǽģҲͲ׾ˡֿ϶ҪĿͷϣһ߼ǣȻѾôĿǲܳɹɵĿ꣬ǸνߵʣѾϣǾɯ׼ȥɣ
ˮһͷӣڰɷǺؿǰľսֵĹ⣬ǽϣ¶͹ƽӡϸһȻ˵ãǽǣҪûӻһȥųʲôء
͵͵תͷֻе棬ǽʱʧôһ㶼°
ʹ¼𣿡ðɣ϶ֹˣȥȫǽûֻ˵һЩǰˮһɣǽڣָһõ˿٣ٳһæ˦
ʧƲ죺ǵģڰˮУнٹĹѨǵ͵ʱںȥˣ˵֮࣬ǵʬʹЩˮУ𽥼еĵ£ǽһĹѨֹǺŹش­Ƿ룬ʹýṹȶͬʱ͹Գÿ˵λáιι˵һ㶼°
Ű⽫ֵ°ϣճɭףʧЦʲôúµģЩл˿£ˣ׷һȺƻڱ׹ءϽɣСʱ·̲Ҳι۰ˮģԺǻгʱɺ档
һתſ첽һʣˣղΪʲôɯ׵ĽףҪ񣿿ɯǸӣҪʲô룬̸ġһ㶼Ķ𣿡
ں棬ţ仹ͼϵĶһɯô˵һ̣ǲ׵ġһӦĽףһǱʱ䣬ҵڵλãܿ׵ʱͷˣҲû취ֽǲġ
ﰵͷжȻǱȽ׵ģûеܱ֤Ľףռ˭֪˵ĳж٣һţһӶͳָŷˮʵߵģֻҪ˳ֵЩܵߣϺҪɵƽеģϤεˣҲ̫·
ַֻʽܿͳȥˡɯ׵£Щŭ׹ǣûһԶӺ׷ڵϵĻƣѸٵػͰǿܵԶΧȻܵİΧȦӲͬڽˮϵͳУͷΧ˹
ǣܿ찬һˮ·ڵ׹ｨʱأ׷סΧķߣ׼˼ȻĸˣҲðû취ڲǵ£·ڡ
˻ȥһ룬˵һҪȥɵĸ׹ǰȴͬ⣬Ϊᱩ¶λϾЩ׹϶еնˣһˣ״̬Ҳἴʱָȥ
ҲһۣҪΪͽû᣿ܲôãĸ׹ǼȰݽ߰ɣֻҪһǣԼ͵öɱˣĺҲͲ˵ˡ
ô˵ΨƵ˻ȥһ·ڣʮ֮󣬰ǰһդε̯֣ǵûͷˣ￴ӹȥҵ죬ǳ𣿡ֱﵽִֵˣȻͽ־ˣ
Ȼ˵ãΪΪ˵ģһҪˮڣ£ˮλԽԽˣʱʱضþŲȽˮȥߣżҪ˹СӡˮζͲ˵˰ɣԼãĵǣĻ᲻ֱӱţƺġ
ˮԭˮӸҪҵȥ·͵ˮķ򡪡һߣ˼죬Ҳ֮飬ڰˮУʱĻȥ˵ҲǰԼƽ˼
һûһػشţⷽͨٹҲֲͷߵԸ߾ͺáԼĪ֮߳󣬰ǳ鴤ؿһˣ̲סĸ첲֣ļ̶ⷢȣԲǶĹ𣿡
ⲻǹһ˸ŮʿȡƣȻȰȥ֮ҲŹȥȻˮλϾͱȽϵͣˮߵߵǸˬģʪܵĽŲ棬˲СˮҲȫžĻ˵ϴģ֮⣬ֵֹһֱҲС˵ĽŲУֻҪ̫֣Ҳۡ
ߵһǣüͷȻһ壬ֳס˰䲻⣬Ҫʻһֹֻס͡ҲһˣʼĲ֮漴ͷӦȻΪǺȻ´ҪηˣڴϪصϾͲŹˣ
·ڶſŰ͵֣ӣСߵǰȥϸ˺һĸ˵ĺһֱԭأûκ˵ȻˮĹԱοʲôģû׼ǳԼ׹
Χǹ㰡Ҹ취ĹߺȻɯϤİЦǰ𣿱ˣȻǺܲûܶùҵ̽𣿳̸̸ɣ


1070 Ϊ
ܵػͷ˿İɫһ䣬ֿ׸һô£Ѳûңܶ˼ҵ̽ˣʵô£ûаĻֱӷܣٶȶȵϿȥҪʲô֮̽ĻСһ׮Ȼˣǰ·֪ԹһˮתƶأҪ֪ˮϵͳϵݾͳǧ๫ûЩܵʩ
أ¶ͱ¶˰ɣɯ棬ҲʲôɱųԼҪôɯԶߣŸ֮ͨģͱȽͷˣǳƵսʱŪ˵£ʵʾǸźţܶܡ
Էһǰԭأ˳ȥֻ漸Ӱζţ׹ȼյĻ򳯵ȥڰˮյõġðɣʵҪˮǽϻеƵģֻȽϡ裬ûôˡ
٣ڼˣɯԵЩ⣬ûжζ״ӣ˾裬Ļô󹦷ץסԼҪץסˣ϶ôɵı顣
һ̧֣ɯߵļͽðӢ˵ģöǼƣֻҪԼ״Щ׹ͻԥؽӵȴһ£һ̯ɯף֪СϷԸҵġԸ⣬ҿֶ˲ɱˣڡðɣô̸ʲô
׹һе㶣ûԼǹ£ôŵİһǲʲô⣿ֻɯ⻰治ǺŻˣȷʵģڶߴ鱨һѾ˿Կֽӵĳ̶ȣ̫ˣ
ܲܽס֧ԶӵɯûȤԲԣָָԼߵӣͷ򿪵ĶڣƣֻҪҰ°ťҿһ֮ڱڣϾͻᶪһŵƱڵ˲䱻ȼմڵֻȶõĵֶôݣҲסִɱɣˣҲĨǣ֪Ҫʲô
ͷûɯ˵ĻһʵҲôģղȻԵǹͱըƬܷ񱣻಻ж𺦣ûʲôˡңܿסֲ˿ģϿԿ϶ǿȥġԣ̸Ҫ̸
ƺּۻ۵˼ɯ׾ȻҲһǲѣҲʹֶΣڰĶõƱֶδĺʵ̫ˣɱģĿģºβҲʧأ̩ռӶŵĲϵȥ
ˣˣּۻ۵ı£ܹҵĵߡ˵ɣĳʲôҿ̹ϵ˵ϣܴеõģܹ֮꣬Ҫ¶ԹЩвܽҲһЩ룬±ȲϿЩ룬һ綥̩ռļֵһһԺ󶼲ܳ˵Ŀİɣ
˵Ĳе֣ЦɯףҺжչֳʵҾͲˣԸôĴ̸ۣУͲܷҹȥȿĵ˷˾УȥͷðɱֶΣŷҲסˡ
ʱ䣬еƣɯֹţȴӦʵܼ򵥣ܹܣһĬȻ˺ܶˣһ뱣ҵЭǽڿĵִ˾֮ǰԹۣһʧˣÿĵִ˾Ǿͻ֣ʱɱ˿ģҲܶԷı˵Ҳǲɳܵʧ
ԭˣǮ˵øӣԵ̾Ȼ˵۸ʲҲǴ󸻺һöˣҪ۵ӰȨĺЩûȡ˵ڹ̼ҶȲأοǺЩĶȨȣ
һи⣬ɯף˵ҪƱԸңԼԼʱЩô죿һҿɴ֪׹ǾȻôǿҵ񰡣⻰ЩˣҪ̽һ£ɯЩǵ־ᶨ񣬿ϧǣɯ׻ش׹ȶǹڣ͸һ𰸣Ȼ̫֡
ؿ˿ңɯͦţҵһΣںĽռϷ磬Ҫҿ㣬ܼӮȥɣûбѡ񣬶ұ۵ĻᣬȻ۸һСҶʹƱĺ
Ǯۣȷɯ˵Ļ޶ˮ֣Ȼ˶ʮԪߣ۸񣬻ɯŵģȥĳĻôĿ˵Ƿǳź񡣼Ը۸Ҳˡ׼ȷ˵ǮˡΪ֮ԻΪ޴涯ģʵϾܵʴ£ôܱҡ
ˣǲˣЩԥʵƽѾ˵ķбˣϾģ˵û̫ԣǱһѶѡڳˣֺαִţ෴ｻȥȴԻþ޴棬һһ̫ˣ˭ܲأûܵĸţϾҲȨ⡣
ǣôܾе㲻ԾأȥǮļ۸Ҳûɶ⣬ȴĪ顣üͷǮɨɨɯףʵɯףת뿪κˣвУ
ɯ⻰˲ԥ˲ԥǮƳ˲ԾĵطɯͷϵĹۣȻһ޴»ȣֻʮڣ˶ʮԪ֮࣡ô£˵Լô̬Ѿ˷ĵжľ͵ɯ׵֮ˣʲôܽܵģҪôࣿ
˲䷴Ӧɯ׵ļ۸仯ֻһԭζĳۣԿĵģʲôǴһģȥֻԼˣɯһҪͨνףסԼİѱܹԼҺõĻɯܻõ棬ԻȸɵĴ౶Ը߼۵ԭǶʮԪĲҪԼһѱ
ʲôѱԼ㣬ͨ˵޵еĴˡļˣҪƽ֮Уɯ׵İѱף˿ĵʵǰĻڹڵĴڶϵʹԻǣͬԼֳΪǿɶҳ϶Ĺʿ
Ů˼άٶȣԶǳܼһɲǼͨеҲ˾ϣ


1071 ̰֮һ
ǮȻǺöĺö˵Ǯ˵֮ǿ϶ԽԽãƣҲõģǮʴֲ꣬ҡⲢʲôΣ飬ʵ֤ˣû㹻ᶨԿǮʴЩ˴ƵˣܻĻ£ǮûˣҲû³
ΪǮҲԿżһԼǰһҪкʵļ룡ɯףǾƲϵģЦʮԪͰԼİѱɯ׵УԺҪЮƣǻԼֱŮˣ
Ѿ˶ƣɾ˫֣ЦؿɯףòڵĻشʵȴҪʰµľ档Բɯ׻ððʧʧسеıѹں̸ϡ
ûɯϰӣ˵ǿһ֮ڽˮȥģˮ漴ͻƱ£һ֡ҿɯ׵ӣǴȫķµģˣţܹӹԼգҪĻɯ׿ɾıһǳԲǴĴˣСܵôϸѵӵɱֽŮĺպ
ɹûнңһΪֻЩԼϽˣŻվͷϵЩˣȫһĴֵһᡣϽˣֻὫĶ㹻ǿ󣬶Լ׼øӳܼ֡򵥵ĵֻƾܴԼĻôԼʲôڼˣ
ȻȷʵвˣְεģԭҲкܶԲΪɯҲֶ档Զ϶ǣ򵥵գһײɯΪԼ׼õĵƣһŻǺܶţԣûóȻж
Ҫһ£ɯôԼģҪǸ㲻ĻҲûɵذµı档
ǰԼܿͷ裬ﲢôᶨ־ǿһ·߹ʼպһҲûͨʲô취紫ϢһԷߣڰϣԼҲ֪ڣҪĻǾ鷳ˣйԼȥŪף
ֻˣ˾ģ漴תΪɯףɫЩԾҾıǲǣɯһݣûСʼǽƽΪǿĶԴģҪľΪʼҲİ취Ҳ׽Ҫʲôʲô
ΪŻҵ֮󣬲ûеһʱ䷢ѵõĻᣬҪץһѱʵҲֱӱƵǣǶûжôڵϻǴ޺ĵλǱǵˣŻᷴġ֮Ṇ̀ɯ˵Ҳûֵԡڸ㶨˿ģ֯ԺĴҲԭȲͬնôеҪһµıܷۺ;ˡ
Ҫץİѱɯ׸ϣԺĺУȡһЩĳ롣ֳǺҵģȻҲмҲںˣǺ֮ҪֶĻֺ϶ǳ˵ģ˫Ҳܵõ󻯡
Ϊ˼ɯײԽԼνףа취ڿĽ뷨˾Ժ󣬻ҿĵĻѡԿڣһڵ˼֮ɯһʱЩԾϣҪҪ϶֣ʶԷϵˣҲΪУҲ̫ʧһж⣬ʵϵĿǰΪֹʧң㣬ʧȥ˿ģû취Ҳ⵽̫ѣʧȥһЩѡƣʽףô˵ǶΪʲôҪҵأ
ǺĽͣȴһҲҲӣüͷ˫ֳ󻺻ȥɯףҪһ£ΪʱĻھͿԶ֡
ҪǳΪԼͣɯ׻ΪʱˣȻϷֻܴʧõŮҲȱľϡڣصĹ˼ɣҲɯģɯѵľأ뷨һεУҲһȷʵǲԼ⣬ԲΪ֮ԥ
˵ףɯ׵̰ҪץİѱͬʱСĴȡÿĵĻӦϹԼеȻºḶܲصĴۣҪܾ޴ķգٿɱģȻСýղװſĵӣҲôֲ״̬µĿģڱƱľĻȥ
Ȼ˿̣ɯȴһѡٸһλᣬҲԼһλᣡۿϵɫްɯ̲סˣ֪йǣӦңĺôֵðգ
ˣĬŽŲ֪ԼѾ˵ղתǽˣɯ׵˵ǣ֪ŮҲڻûʧҪľɯһ˲ԥˮһǮıǮӿһʹ
һΣ÷ƽͬһ߳ˣתǽǣһԼıǰ渲ǣٶȣǡþͺ˻ٶȱһ¡ӣɯ׵ĽǶȿֻ˵ǽ֮ѣӰĽǶȿȴûתôһ£ʹ˵ʧˡ
ɯһ漴;쵽ԼĴ󣬺иᣬôԼʧִ˶ɱȨŮʶԼʧԺ漴ԾҪǲſһ̸֣оʹѣһ
ѾԼٶȳɯ߳ûйļ٣ӵ˼ޣҲֻ״̬£ܹٶжˣɯ׺һʱҲֻǳ嵽ⳤˮ;ѡ
˵Ҳ㹻ˡǮĹ⻷޶ȣ֮Χ׷ԲڵĹȫɰֱӺɯһˣͬһˣͨѶĺ͵豸һӾͳ˰衣һпĵӸţ
漴һԴ׹ϣһѾͬʱҲְλˡȫľٶѾԽ٣ƷûѾʼɯڣ˶ûʶʲôѾɯͷӹ˩ŵSPIEϣ
һУܻذڵǸǽǣ漴ú͸ղʧʱַͬ෴ʣǽ˳˵ʼգûʲôɯߣȴȻ䣬ԼϲȥͨѶ͵豸Ҳ군ˡ㻹Ʊʲô壿
̩Ȼؽ˫ַ£¶ʹ飬εҡͷɯףҪںҵĶԿռϷ磬Ǻοأ֪֪ʵҺܲԸġǰôӵʱ䣬ǶûˣʹˣҪҪɯҲѪ


1072 ̶
ɯ׵ɫ׵ĺֽһԸһƬհףӦʲô£ΪʲôͳЩ׹Ǵ̵ϱҲûʲôʶһòƳ⣬ɯʱָӹûӵľʿϣ
ͻͻͻͻһ죬޴лһ죬ӵֱȥĵڵϣֱѧˬСȻЩӵվƾɨ䣬ӵҲû£ղǿɲǴģ
ǿɾ̫ˣϾͨ˵磬ǳӢƬǳӢƬXսǵҲ֤ˣǲܴġúùأԼɳ˻˾֪ĻԺô˵üͥҸʲôİɣ׬Ǯ飬Ҳвܰ쵽İ
ԣܸɴٴκˣתǽǣƲȴһҪϺܶ࣬ǡöһ󼲷籩ӵ޴ɳ֯˳һ߰ǽǴ׷ɣһ߾м˿첽ǰȥ׼ں󷽻ڻתǽǣ׷
ʿסɯףеŮʿǱȥȻƱֱӳˣ
һɯײηѣԼôɵˣȻ˲֪⣬ɥʧȨҲüˣ˾ǸƴԼƵǽǣʲôģµģ˵ĶԣΪȡʱ䣬ֻסԷѰ˵ĹԴ˲ҪȥͨȻ泷ˣΨһʤ
ʿЩţڿʮţǰûǹ֧ˣʣµĲͻǹ񵯷ͻͲĻֻڻˣǼһǳֿȭǹƥɯȴøͣҪĹսǺķѵĿˮ̫ˣʱһ˷ѣһ޷ˣٳô죿ִʿ
ǾʿԥִУߵĶԽ˼Ҫٷһ֪ȴ޷ӦʶԾˣطΪҪǵɯ׵⣬·涼ըһ󶴵ģ滹֧һֱ֣ٶȽɯ״ȥ
ҪЧ滹һ˺һֱĴءô𱬵ĳ棬˾ȻһϢʣͨѶͨҲɸ̽̽ɣʿϾʶҲˣͨѶжϣ϶ܵ˸ţŮʿǱͽ룬ֻһˣСҲ⵽Ϯû취еͨڣ
ɯ˷ŭڣҲߣһУҾҲ군ˣﻰƱƴֻҪȷɵģͻлأζԱļ彻һ£¸ٶĴۣܹס֯Ĵں͵̣ͻлᡣϾͳάôܹ꣬ŵļ䲻ԣ˴˼乹˾ֻĽṹܱһȶ֯ȷʵҲսߣȻȴûĸܹʱ֯ĵλ
ɯ׵ڣһеǰᣬɵġĻſĴϵ棬ٵִ˾ôɯ׼ܹӳ죬Ҳ군ˣﵽ˾һξ룬ɯͨѶֶζжˣҪվƣֻıʱ䣬ⳡĳ֮УֻҪתߣͱɣ
һУֻɯףҲȥߵʿϸֻͣӲˣȥ濴ʲô£취ԮͬʱЯöƱܼĻװý
ٵطȻɯҲһ֧M1024ɢǹǰӵţЩԥʿŭ𣺡ҵģ
ǣŮʿʿֻкͬѾʼ̵ǹ֧׼ȥ֪ݸմһӰȻɯͷĶϣžݵ޶ԱҽУӶصڵϣԱָӵλʿҲ֪һȭŵˡ
˴ֳһΪԼķѵеʹޱȣһɯеǹǹڲܶԼһߺʹļ׵ҡͷ̾ϢɯףɯףƣαŪأ˱Ϲæˣʵϲɱˣ֪ġ
Ҳ֪ѾɱҺüʮˣɯҲ;ĩ·ˣʱ²ʩҲƹˤû·㶮ʵǲǵˣ֪ģʹ˳鱻߬סǹǹͺ񱻻һ˿ԷֶżһߵƱ˹ȥֱǲһͬھļơ
ʵ˵Ĳںɯ׵ȻʶҲһʱˣòƽ˵˵ɯ׻üˣǴĵûжɯʲô飬ΪɯִСͽ˾ӢġʱӰˡ˵ֶ˵̫ݳҲ˵̫࣬һжǴԼм飬ֵͷʱҲϧġ
ɣղŪƱңڻʹýģǵ豸Ʊװȴô߿Ƽû취ңذˡҪǱɯﵷĵģƻģһ죬ɯԼȻ군ˣǱҲ϶ǻɣԼºҲҪһɧڵ⽻Ż᲻ףǻ˵أɯų԰ƽ飬⽻δܰƽ
ֱһ֣̽ɯ׸ץסˣȻôɯף֮䣬ѻûӦʣЩ޴ˣŴݵվɯ׵ļ򣺡ðɣ̸̸Ҫô
ûпľ棿ɯ׵һʱ뵽ģȻһ㡣ʵȷʵûаƽǸС飬ֻõŪеͨѶģͬʱڶǱ߷һѣΪľ˲ʲô£ЩǹͱըȻҲ֪ϲ˶ãСϵϣ϶ѯʹҲҪ೤ʱ䣬̸в仰Ĺѡ
ʼ磬ûоȥǳԼķкһ£С㣬ҵĻģѾ˾档
սս̽ͷղô͵Ļͷˣôƽһеģ
ɯ׿ȴһȻЦΪԼӮͲ룬ҵˣô׼ȷؽס㣿


1073 ɱ
ͫȻΪ֮һʵҲɻԼͰһֱǰ棬û׷뵽ĿǰΪֹûеġҲΪӹԼĸ֪һֱԼȴܹԼ֡ôɯôץסԼ٣ɹ¶½صĹؿأ
ֻأ̫ǣϾҪץ˾͵һζظں׷٣ŵյɯһԼǿ̫ˡΪԼĿĵһģ϶Ҫ˾һ˾ΪĿĵأЩǹؼĽͨڵ㣬ɯǱһĿȻҪͶ
ȻɯڴˣɯֻһûʮİգסԼô󣬶ȫ֣ǲһϸָӹӦڵĵطǣɯѾ׼ȷյԼмôʲôֶΣɯ״ӵϣҵڰݺύˮϵͳеģԼмأ
ŰҲǴɯ׵ĻҲ˼ˮ߻谵ոһּ̺ͷ۳ƯУı鶼ԵЩް壬ȴһһش˹Ӧĵ˵Ļûˮ֮СڣҲֱɱһֱ󡣡
ɣòҲǿ°ֿͣɯףɯѾЦ˭ңͿŲֻ֪һ㣬㲢ûеƣΪʲôпģΪʲô֣
ν˵࣬ɯױΪѾжڰǣ֪һ仰¶ĵϸȻ򣬼ɯ׺ͰһĻΪʲô֪ĵ׼ȷҪ֪ڸսˮʱԼÿĴŰĹأ
ɯףýƻƭˣֵʵֻҪˣˣƶѣԲԣҲ֪ôҵҵķλģһͰ޹ءܼ򵥣ΪͲ֪ĵʲô״
ɯ׵ɫȻȻ¶ʵҲһֱ֣Լ޵ôſģܳȥģʣµļֱǱԼץס𣿵һûʱ䣬ǸСվһӳȥǧ˿ͣЩ©֮Ҳ⣬ûԭʱ֪һʹ˷ǳİ취ÿӹԼļ硣
ɯΪɱֽŮǵǰһ̣ҲԲԷһ߲²⣬أǿ磺û뵽ôɣֻԼƭԼˣôشңΪʲôһԹΪأҲʧΪرԼĺð취
ȴѾ뵽һԣûʵҲܺ棬ΪʲôԳɯףҪ̸нףʵҲò棬ѵûƵͨѵûбĽֶԣǰԭ򣬲ҪףѾû˱ѡ񣡡
ɯжȻĻôеʹȻȴͼ˵ֻҪһᣬǲǵˣûҪ𣬶Բԣ
֣ɯ׵ȥٶȺܿ죬ȴûзŹκһطϵĲ鶼˳ȻҲ˳һɯ׵ߡ⵹ȻɫѾ׽ʤĹؼҪץסɯˣ˵ɯ׵ߣֲûϡô
ǶһͺΣյ鶼ӵϣŰкһϹɯ׵˰ɣɯף֮ԻֻΪѾʧȥ˶ȫֵĿȨ˵ûɣֻ£ŻգеıѺߡû´ĻһĻŵ˾ͽʧȥ֯ĵλ̩ռҲΪ֮˥ȥ
ɯױ۾ٵغ˺ü¡ԼȵĵƣҲˣӣļʲô취ȡԼŮ츳ҲʲôãСȻǵײȴһֱһƵģԼ飬һֱΪ֮⣬ʲôЭģ
ӵϳһ֧M4A1ԶǹֳϴһǹôʿԱߣҲҺúôţʿʵϲɱˣǱҪʱҲԲ𣿻ĲǣΨһһξ棬´λ˭ҪˣҾֱӿˡΪĲܻؼҼԼˣҡ
ʿ֣һ࣬Ѿ˴ϵǹʱҲֻ㬵ؾп쵰ںɯ׽̸æôע⵽ԼѾģղûı֣һ˻ûͰƽߺüԴֲӣֱʿ˿û˽֮ġ
ȴ֪ƾ˭ӻԺѵ״̬˵ĺǽȻͬĽࡣַԸʿöԽС磬״̬ٳ⣬ŶɯЦƣɯףʵѾûʲô·ˣҪҺó㹻ĳһж⣬ûʲô̸ģԲԣ
ɯȻֳϣĹâɻûʣǱȴˣ̧ͳǹָŽµӣҼǵʦģôܳίˣȸңܹʦѵˣ˵ﵹǺܴһʼҪеĿв漴ŷӦҪõŵĿĵģԼһҪģĻܿĵ
ɱвѹͲףƾԼҪԿǸ붼룬ҪɱԼҲԼ֣޵ʿܰԼˡһԼ˵ģϣҵôһҡ־
ⷽ棬ȷʵֵģô˵ҲǿĵʦݣҪİѿֱˣҲȻ˵ںܶʦصһңԭԱ棬۾գģȴˡڣҲûҪô
С㣬ôô룿ҵȻҪάҵ˵ˣɯСҲҵѣϵҺܴһ棬Ҳ鿴̨ġɲ˵˵ڵʲУ˻һСֹɷ֮⣬飬յĽ꣬پ＼о֮УӿоߣĽ𼦣½𵰵ģҽҩҵ˭֪гж󣬶־սг
Ժ·Ϲ涨ˣҵԺʹϵѧԺܲõλӲһֱȥˣôҪ׬Ǯʲôоҽҩ˾Ҫģ
ɯȴɵۣԼµһ壬ĿеĵλȻԶʤԼĳ̶ȣ֪ĻºαŪĵز


1074 ǱΪ
˵ﻰȷʵɯֵƵĳ̶ȡʵĿɯˣģҲԸƾʲôأΪ˿ƴΪ˹ڵϵƴԱ˳ŵģԼûʲôô
ò˵ΪһǮʹĵסԼ꣬ûбǮʴ˼άʽǱǱĬǮһķתСʲô飬еôе棬ڲҡߵǰ֮ʵԼ󻯣ǵ͵Ǯ˼ά
ȨĻܱסԼĵλչԼӰԼϵеĵλԻøȨᶨƴȥˡʵ·ߵѡ񣬼ԺҪڹڵȨϵλȨأһԾܾĵز͸ôεĿ¼ѹЩжϵݺݴˣȷԼĵλͬͬʱҲӮϺϺߵͬӦѡ񡣡ľõٺȤ֮£ǵǮʦˬԼϲ飬ĵ·ǡ
ԣɯ׻ݵ£ȻҪֶ֮ʱһЭˣǾǳ֮ˣǺò˵ġڼȻѾץɯΪʱ仯ˣܼԼܵõĺôֲΪ
²£ɯף֮ңΪѾöϲҲܲʧܵķˡô㣬֮ǰĶʧܣԼΪ˶ܵĲʹﷴ˰ɡԭǵĬڿĵִ˾֮ǰƿжھͲͬˣЩԭԴͱӦô󲿷ֶ˻ȥеԴֻһεģұѹơ
Ĳ²⣬ȫУɯڷ󶯸ɸ꣬ƽµķ쳬Ĵ󣬲ŷӪԿʵɯ˵ڲ˷Եˡ£Ⱦʧȥפŷ׾֧֣֧Ԯ˻ȥղˣɯľͷ˵׼սը⻹˵ãпֲӵϮҲ鷢ģɲǴϪ޹ʹĵط
Ϊ˱ַգºҪűӸɯײƨɣ֧ԮǾԲܸˡװֱȻҲڻɯߵֻмС飬ܺӥֱֻлڶѣôǹķ롣ƱҲûջأϾɯ׵л൱Դģ֯פŷ׾֮Ҳкĸӹɯ׵ָȨȻ൱Ȩ
ڣǾ㹻ˣٴҲǻأټǹöѣʱԿ׾Ĺˣ֮ǰʧһֱҲǵԼƫȷʵֽϿɯеʵԱ˺һ֧ǹҲ̩ɽѹһơ
Ψɯ֮ǰôƣҲǴıɱģδҪԼοڣɳԼеˣȥ½ĽŲ֮⣬ò跨ףΪҲһʧˡʵ֤ɯ׻ǶԵģеʵһαˣһ˶һ֧ӣ־ô
춼ǿɬɯĬĬҡҡͷ˵ɣ룬ֱܲӰѿĽҵģǲǣ
ǵȻҲôˣ˵û˳ڰѺһ˵ĬĬԼ˸ޣָ˰һ԰ꡱŵκ⣬иİ취ǴҶǿĵĵ裬ûҪΪƴһ԰ɣһһʱ򡪡
ɯײһѪ쵰ǹ̼𣡰ﵹЦϧҲЦ̬ȣȻҲûվһսأʱܳİȴЩ⵽Ҫһң㶨һأ
и뷨ġ֮ڳΪ˸Ľ㣬ʵҪΪĳЩʵˣѾûʲôֵˡмڴˣʵǿֺġָָָָɯףȻָָԼӵ¶ֲ״̬Ŀġ
˴ԼСʱ׾Сӵ·ָһȻ跨ֳСıƣǸٶٵȥһӣǾװĳЩװģ㹻ĸˡ漴ְֱӸһ׹ֳ˶ﺰšѸ뿪ֳĲо֣פŷ׾ͷصֲȥʰ
ĵڶδӺڰһ۾öȥΧͼжϳԼĻƺǸҽԺһЩҽеʾάϵͳĵͼָ̽ƤѹҲƵϢԭɺüص˫ȣƺõ˺ܺõƣѾûôˣԸоֺͷĴڡ
״ûôˣδأ۾һ˿߽ͫУӦˣż󣬻ӣŽ۾ȫΧȷʵһ䲡ʩȽһǴҽԺɡֻǣȴûˣյġ
ĵ۹⣬ݶɨרҵ۹⣬һӾͷ˺üĴڡ֪Ͼͻ˽סµľ档εģһֹͣҪѿıֲЯҲѹ֪ԼϷʲô°ôʲôأ
һԺ󣬲Ŵˣ˻ûѾ˽ģˣ̫ˣ֪𣬸ղҽֲ״̬ʱûҶΪԼ޿ˡĹΪԶѲأȸң̫ˣҪʱȲƣѪӰܡ̫֮ˣ
΢΢תͷȥԴؿӡУɴûôʱߣǸŰ״ӵĽŮҲİⲻʮֽһΪɯ׿Ůʿ
˵ʵڵģһһ֮ԼҪɵΪԼеĳ룬ʮֽĽʹŷ޼ͬӻҲϧԿ׹ѹ񿴵ȵĳ֣Ǻһ֤ԼȷʵѾȫˡ˾ȥҪûʮֽ˵ȼŷ޴ıӻ˵˾ˣǶڷͳҲ·һ
˵ĶԴ̬ȻͬһھǳЦΪ㽻Űҿɣ˵ʵڵģҾĺûҪʵҪ뿪Ĺĳɾͻᳬģ
ЦأҲѿĵ̬ȷϣǵǵģģףҪҶ˵ˣҴ˾õļѾǷ˵ıˣɳɹôǲֵʵŵˣæҹЩϼһﲻҪٷˡ
ѵİܲɯ׽ȭͷעĻϿ


1075 ʵ
ĵȻ֮ô򵥵ؾ˵ĻϾҲǷˣǿҲɱܵصӰ졣ȷ˵ڣҪǼҪгŵӦЩеĺôĶĹƻһЩ
ǡǡֿƼͣŽ̬ȣÿĶΡţĺͲʲôѺֵܣ֮ǰǵжԵĶЩ£öӶˡΪûܵʵԵ𺦣ܹӿϵõôôڴҵ潻ѾӽˣȻἱںͿӴǮˡӦе̬
ϸؼ˾飬϶ȷʵʽļָ񼣬ȴʻȻϣͳ绰ģгŵģҵʱܱģҲһֱɣʵ㣬Ѿ͸ˣҲ뿴Ժ󣬴Ҹ߸·ǾԲֵġ
ĲЦŶ̬ģڻҵʦأʦѲҪ𣿡ʵϣжһ˿񼣬Դڴˣⷨ˾ļȻͨʽķɳõԼίȫȨˣڣܹʹ÷ɷί𣿼ûнûڰ赱ƸʦĻһôɵأоͱˣ⻰ʦѵ飬ʵϿδЩģжĻм١
ûдܵɯ״ֺͨԼĵزֻԼ⣬漰ֲ̫ߣǿˣ֮ĬͽҲ˵ȫ˽ˡȻǵ˾Ҳⱻ˰֣мϸڣȫգԼˡ
㿭ĲᣬҲ᲻˵ġֻ񣬴Ӷͳһ˵һĿֱӿһУӲԪҵ죡Ҳò˵ģΪ߰ʦˣŰҷ˼죬û£찡ֱǶѪ
ƲƲ죬ѪģǴͳЩ˺ô˵⣬ʵ˵еʨӴ󿪿ڣ˵Ҫһ·ϺϧʹԼл¹Ժˣĵϣģҳ˵ȷʵǳ߰Եλʱ㣬Ҵϱߵʦˣٺ٣ʵ˵Ҿϵʱҿû뵽Լڴѧûҵʱ򣬾ܴﵽĳɾء˵ĸʦ߹ŷǴ½ọ́ջŽ뷨˾ĴţģǮ˵ӦﳬֵŶԡ
ɴͲͣǮΪɶҪôߣҾҪˣͬԼļֵȴҲΪ֮ᣬС֪֪ڵ״Ѿڷ˾ˣɯףܶԼһëˣҪ̫ˣҲ
Ȼǲô˵ģһ·ɯõµľģĶʶˣȻǳɹˣ¡ǰһ֮Ͱͽ˷˾ʵΪɵҪΪ˶ëˣ˾ܵסֽɴûǣԼΪһʧ·ϣ׾پ˻һĻ
ֱʾͶðɣðɣӮˣ㵽еıտҴĶó㽫տĺ룬пԼȡ룬ȫЩľȻӼġ
תͳȥˣСʱŻһؿſģǷˣֻҲ׼ˣһǱտŵиļ֤Ӳ̺Ụмֻֻ
ĿǸոպĵòȣӹһֻ֧Цеֻʱ򶼻ºţǹˣֻʹöƵֻܱ֤԰ȫԸĻҲ԰Ű㶨һרõֻκˣĺڿͣǹһأûа취ȡֻϢô
ˣǲţҲδؾͿţȰǵ˽˵ɣؾܾ˿ĵġ⡱ɵҲ޿ޣȻǽͨѶȫֶΣȻҪ԰ȫģʲôɾſģ
ĵҲһ£ֻù򿪣ԼָƿȻװõӦ֧ʿУ󹦷ֻͽӵзʾܼԪʽ𣬷ֳʮʣȺ˺ţţڴδʼӪҵ֮ΪӦ֧ͨóл˶˻⣬ܶô򵥣һԴƻ׬ǮˣʵȻǸϸڽ̵𣬲Ÿ·ء
Ǯˣصͷ漴ָĵֻһļĵ㿪һ˵˵͸ӳˣкüǧԭǴ¼֮⸶Щ˿͵ķãȻЩǮебչ˾ˣǾͲ£йصЩˣʫٻȵ⳥ҲкüԪ֮࣡
ĵҲʱǲŸɵģЩ飬ĿǮ⳥Ǿ˵֮ĹϸҲôˣֲΪҪתȥüԪȻֻϵд˵ǩȷϣύٲûصĹռ棬ǾзЧΪ
ˣЩҲ¶ƣ֮ɫҵ㣬Ǵ¼ܺǱʾǸ⣡ϣЩֲܹܵľź˺ϵƣ֮ɫҲװģ˸ոѹ˺üСʱм仹̸˺þã۲Ź֡ȻҲڼӵԮٲôȥɣҪ֪ĶûͷģȻĿǰΪֹĶǺҪ˭֪᲻ôأ
ҲϣҪǣȴܲˣٺ٣˵ģҪ㻹ûҰأӦЩеĶٲĻҲסˣȰ棬һĵļơ
⿴ڿĵУȴӰģЦ٣ʵѾ˰ǸΪEǿӲ̣Ӳ̽ϼ뷽ǸɫU棬Ҳˡ
ô򵥣¶ЦݣǷܵȰοҪעúտʲôģתͳˣѿ˸ˡĵǳ鶯˼£˲Ժǲٵʦ˰ɣҲ֪߼۵Ļܲлᣡ˵Ѿʮֽ˵ȼˣЩ˻Ͷ
ҽԺţͺȵ˴ʹݵĳصʹУܽԼϵĶȫؽϼԼʹ
ȣվҽԺſڣĳԶȥķ̾һһΣֱСӰ˶Ƶˣ


1076 ƭƭ
ÿʹݣй̶İȫ·ֱͨĸ߲㡣õ绰ͨϺǱ߿ǵ˺ܾˣ绰һϺͽ
ˣһǴȥҪҪߴʹݵһضʲôĸŻȥһˣǸӲ̣нõU̡Ҫ죡ҲϻԼӿõļ˼ƬȥӦ׼ǸտУȫΪ׼õģҪӲ֮⣬жļԭЩļݣһй¶ȥڹڵ̳޴ĲҲǶڲƼһҪÿԶԭڡ
ⶫԼܲܿŲôأΣ֪ΣµĲܲ⣬ǲԼٱųܹѹԼľ߲֮⡣仰˵ҪڹڻģյҲø߲ˣٶǶ㲻ģֻӭѶϣȡԼĻȨʹڸУܻӦеء
ϺҲû˵ʲôЩ㲻ÿ֮ģһҶһսսˣȷʵǳ˴ܰѿ͵ͷɳɹҪȻЩƾһֱԼˣˣǻ׾Ѻţָͨɯ׵·ӣȥ˳أܲǱߵϵʱҲûС
ӹȻ󹤷ˣʹ߾аȫŵԱϺϾͰţǰӲ̻عЩҲģֻǰͷĶϺָˣˡ
˵Ϻ΢Ȼп˵ʵ˵Ƕû뵽˻ô񣬾Ȼսˣƽ˶ˣҪĳɫӣεɣҪʧܸˡ˵ı֣Ǻܶͬ־һΰ
֪ʲô˼֮УһᶼǸ߾Ȩ֮ģȨʱҪΪƽġһΣɯ׾Ȼ׹ˣڷϣгȻ֣;ҲһƨҷţùĳЩˣʶ˵˵ĵڣҲʶˣĸ߲㣬Ϊκα˵棬Լ
⣬ûȤֻϺп䣬䲻Ϻת⣺κ͵˵źͣҲҪģȻܴҪĿģҲû󻰺˵ˡֻǽ飬㻹ôˣⷽнǵĲӣ𣿡ϺҪĻ
£ǱﵱӣƷĹ֮ԸߣǸƷָƯҪùˬʵݡɯѾͻ˺ܶߣӦ̳ǾϻʤǲָģֻҪܰѿܺŷߵļɺʲôͷβҲЩ׾ƽ񶥶Ҳڻ˵㾪ţм˶ѡ
ȻΪĲŸոѹɯ׵֯ŷ޵ʮֽ˵ȣûеõҪĶЩý壬ųĬûбʲôϣϺҲ²⣬ȻˮȥߡֻǣĵУķʶȷʵҪǿֶֻֿܶ࣬һʱģֻĻҾһ£һ𿪶еԴһ˵ռ۸ߵأһвŻὥƽϢ
ϺĵģΪתߣƽڵĲУζƵǵϣ飬Ǹ˲֪ٴΣᳵ·ˣвۣҲǽŵĻ⣬ǡӭ˹ڵĽѱڵķɣ᲻ѺڹԵͷȥ
Ц¶ܷģǲңƻȻǺϺ㱨ˣŵִеģֲԼһ˵飬ŲɵذζӲΪ˱ڹҪΪԼĺôΪԼڹڵİȫ÷ô๦أ
ϺҲֻǸ̼䣬ͷûɾʲôѱҪ֪жĳɹԼ裬ԺѾܻصĺ䶯Թעеı֣ǱΪ񼶣ֻҪչ٣֮Ǿǰ;⽻λأλ˵ѡһǰδ֮ǣϺϵ强ˣȻҪһЩ
µ绰ԼԺԼƵıҲûϵ֣ĺû᣻ҲǴʱ⣬м䣬Ǽɯھʱ̽֮󣬾ͷŬֱʵϣ֮УпԹĻġ
ҪģʵѾһˣֻԼյЩ룬һѡǴϵ֮⣬Ҳûκءڣķǳ֪Լ·ڣͨھʱݺأȻıҵ·ܹʹöɵҲܵõŷ޼ıӻ
ڿĻվƵʱǲʵֵģҲû˻ȥᡣǵΪ˱ķ㣬Ūֲ֮ͺȻˣΪǿԼͬܵģֲ״̬ҲΪȥĳ⣬շĹؼһڿûѹ֮ǰҿԾҪôѿĵļֵȫեɣȻʳȥ
ȻУһҪܵģһ˹ͬķ⣬ʣηߵҲð죬ͳ꣬ϲ֮⽻̽һ׶ҶѾ¯ܻ࣬Э顣УǸһΣΪʲôôѣΪȦӣǹڵȥòϡ
񵱳ޱҪЯģǹʱȥҰ֮꣬ʲô¶ûУҲûκιְûĸְλɾҲѾ˹ǸȦӵĴţʼܹõЩ˵ĳˡʹͨ󣬿ûһֻǱųڶȦ֮⣬Զѹ棬Ҫ÷ǳҵķʽܼȥ
˼תصǰԼҪõ˵ѾõˣЩ߲ҪĶҲõˣ˵֮УԼѾǳɹΪԼȡĶһߣ˭֪һߵˮѶСſģֻÿҲֻܺƿģһ⣬˭ԣ
͸ֵ߳ˡҪһܸԼβм仹ҪһЩģ
ϣصҽԺʱָֻ˾µ⣺ҽԺû⼸̨͸ˣҵֻҲҪˢЩ̼ܲƵء
˿ȣޱ飬ȴģ׼ģȫ׼ˣ
һӴģԿһ˵ƭ֣ʹ˽˵ڶ׶Ρ


1077 
ıȡ裬ˮôӿʶķեһȱ֤Լ棬ӪԴҶĻɯҪֱӸɵһ˰˵ģԵȻҪŵ󡣵ȻҲûб֤ģ翭ܹ߳ҽԺĻ룬߳ܿԼĴǼ䲡Χȫɯײµ壬κ˲õҪ߳Ǽ䲡ֻ·һȻκˣࡣ
֮󣬾ֵʮֽһȡˡȻ֮ǰԤģӪҲΪĶַѣ˷˾ڡҲֽϷĶ˫ЭĿԣǰǴҵܹõƽ⡣
ԭʮֽ˺ŷΪļָӻ˿ܹ֮˳鱨硣鱨磬ѵõľЩûмԱҪؼԵλãͨҪѺܳʱ䣬ԴͶ룬ӦеãƫƫԱֻڼ˵С
ľһˣеԴҲԲȷ˵Ϫصλɾ٣ȻǱˣһѣ˳ѿԼҲӿ˽ȥǿ˵Ƿս֮ͨ˭κεɾ٣㰬Ϊʮֽ˵ĳԱɾٺͦʱ䣬Ҳȫ֪ɾǿĵߡ
ȻּԴҲܶ࣬ɸѡ󲿷ֵ֮õϵĻЩѣ⵱УʮֽΪѵ֮һǴǵĶλʣͺ֯кܶ๲֮ͬеЩԴܹ֯ЩϴԺЧԶӹɡΪЩԴʮֽ˵ȼŷ޴ŻͬΪĿס֯ѹİȫȻֱУҲżĳɷ֣ڿ˵ܣ֮жٵطȥģ
ܹĶĵȻϷأ¿ڣʮֽû취Ż᲻ϧɯǱ߶ҲҪסġİ֮УһҲѵģҪôÿڵ״£Щңɣ˵ȣؽս
һҪѵ֣Ҳֻûˡڶԭȵƣĵ֮Ǿܱ֤еĳһҪ⣬ôÿʹʹذҪĶ
ɣȳɹ˵ʮֽˣбļʹþߵܷÿ¿ڣؼƭҪÿһˣ϶ԼѾڰȫľأǾԲǵϢܴɵЧܵϢƣǻеĻ
⵱УʵѾһǱڵ©ǾǿĵֻѾ׼˼֧رƵֻ͵ſ˭뵽ȻڱտΪԼ׼ֻʹҪƭģ븶ĴۡҲҽԺĹܵƵԭ
⣬϶ʲôƤ޹أ֮µ꣬ǿʣ˿ڼǰŵŵȣı鶼Ҫһ¹ޡ쵰ֱļϷĹֱ¯࣡ȻҲкôȲõģΪѾõԼĺô£ǺǱߵ浱һˣαݵôͶ룿
٣ģ֪㼱ȷĳЩ飬ҵȻ㣬ƣǶˣҲܵعʩľޣҿ°ﲻ㰡еȻϿĵԤڣõ˺ôҲûʲôԼˣҪԿôģӦģĲŻòԾأ
ҲЦ٣˵ҵİӻûᣬίкͬҲûֹ㻹ҵʦأѵҸոոľ޶ʦѣ񣿶ңҲò˵ŵľˣΪѾûʲôȡ˵ģһ°ɣҪ㵣ҵרְɹʣһʱ䣬ҪǮ
ףȻ׷ӵ⣬תԼԼίкͬ飿ԺһתѾ˿ĵģʵ̽ʦ࣬ȱôһϵӣ˵ˣ㿭ҲһӱסҲǿ»̽
νʼһж⣬ģҵʦѺܸߣҲ汣ڵģȷҪƸңУΪ㵣ηɹ֮⣬һкܶҪܶʮСʱģȷҪ𣿡
ַȴ˼⵽ʲôȥƺиɻˣѾˣ⵹ǿķűԼ׼˿µĴһжҪҪϣϻ֮أⲻܱסһ·ҪԼͱɯ״ж˿ˣлЩϧģҲȷʵҲҲʲô취ˡ
ڣӦǿεˣԭҲûôŵģıô޷죬Ҳ䱣־裬ڴϲܶõ˶ûУȻĻƾʵĲҲиص˲ǣ˵ľѿıֲˣٴ˫ȣֵֽܹĹؼ֮һ
Ŀ˿ſڣû˽ŶҲ֪ŲţҪȷһ£˵ԭҺõģյһЩ˵ϣЩ鱨ȡҵİȫȻЩҲһԾ³һʼҿ϶ҪһЩҸղź̸ĶʵӦǵԤڣȴһ㶼ûΪҡҾ⣡
ҲòʾĲϼɱ֣鱨һег̶ȣʹڽǮ˽ˣǰҲֻܵͷʡԼǰһ谡ΪİţԼߵĿӦǸϲ¥ڳɹаգ֪һиͱĿ˳
ðɣģһʦķϣһҿԸѣҪʲô϶Ǿʦ֮ڵġ
ı飬ҲֻܱεĿЦҪôСʲô˵£Ҫȥǹƥɱʮֽ˵ܲű֮еġֻϣȷϣûѾɵ˾Ϣ
ȻһڿĻԣź͵ĹУŶΪ֮龫ǣ뾡˸ֿԣȷʵаգŻֹʶУĻԼϢԹڵع̶ȣͱԤϵˡΪһıУ⣡


1078 
ѾǿԺĵˡ̩ռĹűУץźƣżȺͺĩˣһķʡѾˣʱˣأʽ˵ͿĵķίкͬδΪ˹᳹Ϻ񣬲ҪݺǵĿʵźȥбҪĹңȺɯҲܷôˣѾ˦ֲˣһҹⳡ˭ʰڿŵ˾òơûͻʵϰʦ
һʼĵıֻǱȽϺõģֺһͨԼѾǷ˾ˣҲѾ⹫˾վҲϢôıǮҲŰУʮֽ˷ջķᣬÿȴӿĵĲһϲҪҪԼĳȻλȾԻڸףһ¡
Ǳ߽չ˳ɯ׿еסˡʱ֮ԻͬһԭǱΣҪĵĻԼĵλˡץס֮·ߣĻҲ֮ǰûв߻ս֤֮һҪܰɯױƵ̶ֳȣλŮôܵͷ
Ķǻ仯ģһʼĵ˳֮ɯ׺װƽԼڲĸȡһ̶ȵȨ뷨ַ˱仯˵뷴ڣ˶˼ලȨ⣬ôڣҪȡ࣬ȴɯ׵һĲǿʮֽߣӿϵõ˺ܶջɯҲۺ찡ЩЩ磬ǿһַչģǧ𲻻
ҪȡһЩ棬Ǿֻܴ¹Ǳ߿϶ǲӵġŻŶĺƺͷʽΣɯһ鿴ֱ
ӣǵջӦҲأ϶ûеģҪȻɯҲܷЩ鱨ˣĽǶȣͿĵ沿飬Ҳ޴ӻȡϢȺͺĩ˵沿飬ͿԵõֽˡɯײͷ˿԰ԹصǵϷúܳɹȱȶҺöˡ
Ȼ갡Ůˣ㻹ܸӵһ𣿷¾Ʊ˰֣һصı飺ɯףҪַʺ㣬Ҳ治סڵľ棬ҲǷҵģ򵱳ҾͿֱӰɵȻңڵشſȥ˾ˣ
ɯҲʵڸûжɫʸһ㡣Ҳõ˸ĺôˣҲ㿪ЦȥҪòܵõģԭ˵ˣʮֽ˷棬Կܵʱ䣬ǿĲɵϣһΪԼ㹻ĵƵģʮֽ˷Ӳš˵а취ʲô취
ʱ֪ˣⲻʮһǷı飬ɯװҧȻЦʵҲûʲôգֻ㹻ģʱ԰ˣԲԣֿ֣Խ벡ټҵϣʮֽһסġ
ƾʲôȡ˸ۣȴɯᶨЩĵӣҲЩͷʹɯʲôڻ˵õڼ䣬ɯҪĻԼҲýû׼ʮֽǱ߻ΪԼɯ״ͨˣֿһء
ˣðɣҿԸ͸¶һ㣬ɯףʮֽ˻ŷ޼ʵǵģΪʲôܿסߵѹأԭӦҲǵõ˼׹֧֣ԲγڵĬ˵һĶںܶ˶һвĺܶˣǱԴϣһˣϣŵ˼ࡪ˵ʵϣټߵ·硣
ɯ׺νţҪǻˣô˰̣Ůһ֪֪ŮƤɯ׶ѾûʲôƢˣϿɽൺǱͧΣѾαץסˣ׻˵²ɯ׶ʲôƢֻǵͷʾ˵ЩЦС
ӦԼղΪɯпգԼƴˣԸƣֵʮֽ˴ӿеõĶԽ࣬ĵıԽ٣Ǿζʲôζߵʵᱻ
ɯײƶ֮һǵԣһ仰ʹ۾һ˵ûһĳ̶ԺʮֽǱ߷߾Ǹ⣬ļҲƽⱻƣǱҪĽеĳ룬һǶԿôѹԽ˵Խ˷ܣȻ˹ҪףӦ죿һ־͵סɯף۵٣ɯװôҲǴҹ㣬Ҫòã֣һ㣡Ҳֻô⣬Ĳ¹أлҡ
ɯԼؿڣ¶ɫؿһҪ֪кܶŮˣ㵱ˣȻһ޹ӣҾͲûİ취ƿң
ţ˳ֱˣռײռζŸղŵָУ椲椰̶ⷢȺ͹ڵŮ治ܱȣޱޱʫٻûߴģӣȻô󣬲ǶǳԺˣԷɯŮ˲һˮƽϣ
ĽǶ˵ǲɯһˣȴ֪Լ̬Ǯ͵ˣͣҪʲôŮ˶ˣѾ˵ǷǳԺãæĺܣˣ˺üˡҲΪ˹ϵŮԣ䶼иͶģ˵֮¡һֱ״̬ѲҪΪɯ׵һϦ֮ƹֵ̫˰ɣ
еľƱȥһ涪һ仰ŰɣԷûҪԼ˼㻹ܳһ㣿óŮ˵ˣ´绰ʹңڰÿ춼Ҳޱء
ɯҧ´ıӰʧ⣬޺޵һ漴գգ۾Ǿ仰Ǹһ̨һ۾ţҲ֪ĥʲô
ȫǷɯףȷʵҪפʹݣΪ˹Ū˸⽻Աݣն⽻ˣϺ˵Ҳһ仰£ܳͷԼһӪǺֵõģҪפʹݣҲΪ˱֮ӣ浽ܣ֪˭㰵̽׵Ļڵķɿûô˵
ʱúܿ죬ϵǣŹһܣȾԮˣãһǵİϷĿˣ


1079 
ȴƵ¼üͷ˫潻УκҲûյϢĶȻԤƵҪ٣ǼֵȻ˾ϲϿһжǲĹˣ
ģտṩеһЩ˽ص磬һ£ĽǵЩˣֵΡǳ˳ڽļУǽӴˣܶ඼ѾɯˣҪô͸ĻͥҪôֱӰǵ˸ˡ֪ζʲôǿĶǺ֮֯ϵһ̽ǶǿȡϢΪһ̽
ȵĽͣ˿ĵİϷûֱӴΪһжֹڻɣûȷ֤ݡֻǽԤѾ̫ɿһЩϢˣ˳ߵ˵Ǻ֯ڶ״̬ô͵ǲ֯ĵˣΪڿɯȨ֮Щ˵ϣҲɯ׵У㲻ȫҲᱩ¶һ֡
ϣʮֽߣ֯ǱߣΪĵ⣬Ǵڼ״ֻ̬ҶĶͳߣºܲΪ˿ˣͿսɣɱſƣάƽһ̤磬ǾͲͬˣһ𷴻ԵüǱԷѹסˣεʧɾʹˣⶫ޼Ѱ˿Ը֪Ķսϣܶ˶Ŷصݣǵʱ̶ڲ״̬Уһתγһɷ糱Ļ׵֯Ʊػܾ޴˺
ɯױ뷴ЩĹУЩ˵λ൱ؼΧǷ飬϶ý۽磬ѹδѹסǿĵػ̽һʼûϵһֵʱ򣬵ԼĿѾΪɯ׵֮ʱѡ̣е緽ʽѹ̽һЩϵʽǷЧѡһٳ֣֪ԾˣʱȴѾѵıʱ
Ҳʼͷʹˣ˵ѾпܰˣȴҪҰʰо֣Ⱥˬصͷһڴӣֱˣʲô£Ҫȷ˫˹Ļ͸֪Լ·һˣʱ𣿺ðɾƷó˧ڶңҪҰԽߣҸô𸴣·ҳԱ˳ŵģ
Ҳ֪ԼҪǺ׵ģѿĽУ֮ǰĳŵˣǷԼʲôżȥ׿ĵ鱨Ƕ񣬻Ҫ𣿳ȻԭȼǺ֯һܵõеĶĻͲ˺֯ͨĹܵ
Щʴ֮䣬ݺǳ£û˭㲻ġ֯Ϊĵңʹһ޴Σɯ֮Լ׷ɱģΪ˱Σ̩ռӶе䣬Ϊ԰ƽҪ֮£ѡʮֽĶɱȻ˫û̸£Ϊÿ䵽УɯѾʮֽò⼸ŷǳǵڳҵĺô
ǶȷʵǰǺܶˡ£ȵĻСЩŵ֪Ҫܹ֣Ѿ˸ࡣҲû취ܴӿϵõҪĶǵʧҲһܴڲҲĿ֯һɣңⲻвΪʱҲѡ񡣡
۾ȻڣŵҪ֪Ҷ鱨磬ʼǸ֣ҲЩ֮û취мĸֹϵҪҰ忭ģҿԣҲûκΰգǸҵģⲻ𡣻仰˵˳֮£ܵõĺô𣿡
ȶʱһ̸ֻҪ̸Ǿ˵аյģҪʲôô۾ˡΪ˱ʾ⣬ǽڲ֮ҩоתһרоɹԽһЩרݣϵõһҩȨоϡ˵ν֣ЩרύоΪǶĸл
סĻĬȻΣջǵͷͿйص飬ѾͷȻԣԺٲ˸鷳мջ֯ʮֽ˵ĺҲǸ޴ջԹĳЩĺצʱĶʾ֧֣˵ҲǺôࡪЮһУڹм仹Щгġ
벡ֿĵɫȸսʱ˺ܶ࣬۹˫ӵʱɣǲѾµԼѺʮֽ֮䣬Ҳһ̫ʵĽɫؿԼ
̩ȻͿĴ˸кģһ£Ȧף⼸Ϊ˺ʵ鱨ǷЧ㹻ļֵʧһЩ֡
ɯ׸ɵñлҪãĵдżָָ컨ϵĵӻЩУҿûʲôʧڣһЩ˾Ĺɼۣûʲô෴ǡҶʧ
Ȼߣڿտر𲡷صţǻһˣҪһɤӸֻϧһˣԿĵָֻǺʼ̯֣ҲףģҸ֪֮õףǶ˵Ǹ鷳Уģֻʦ˶ѣѵҵȫȨˣ˼Ϊҵٸߵļ۸ҲίС
ĳϵسĬһᣬпκεӺ顣Ťͷȥһϸ鱨ԱҪ֮һʼձֻɣκˡ㿭ͺŷĬԵõǵıӻҲûԼϣЩŷ˵ϣ鱨ĶһûߵˣֻҪкʵļ룬ʲô
ΪûκοɼʱҲʮֽһЩ̫ɿ鱨ûָʲô쳣ֻҪõ鱨ѡûϵġС̽Ȼóһ˵ĽۣԼõϢһǼٵģЩ̽ûеõӦеķϢ
ܹЩϢٵģΨ˷Ȩʮֽ˺⼸ŷ
ʮֽѾˣ˵ҲһˡǣʲôѡֻʣһˣϵĶҲ֪ܻܲȡİȫ˺һĲɳɤӵ𣿡


1080 ˭˭
⣬ƤǾģޱȣȴҲЩȻˡʵ˵һʦְҵ˵ԿʵЩصǾ֣ѿ͵ɯ׵УӦø߿ģڷµòС
ĵ飬ȴҲѾһʦܴķˡɱ˵ĸû˾ڷ˾ĵϣδյ״̬˾ϵ£ûһԱ֪ھڰ裡ǣǽĵɽ飬ȴֻʵ˾ߵģֻӦĵ׵ûн뵵ѡһҵȨأԸĳһ˵ʱ򣬷ɻԼʲôʲôʦҲֻ̾
ԥһ£̧ͷ˿ӿ׵ķ˵һ仰仰ڹעⷿﶯɯ׺ȵˣȫΪֱӰǵĵ׸˳ģҴ֯ʮֽߵһƭ㣬ܶԲ㸶ҵʦѣҲãһ˸ģָ߽ˡ
쵰Ҫʲô֪֪Լ˵ʲôһУɯ׺ȵȫǶģ¹شվ㣬ǿǮ£ʦѲŶǮɶ֯ʮֽ˵һӴ˱죬ʲô˵Ǿζ˫ѵľأ֮ǰһУữΪˮһڿӰɣ
˭֪ھһĵĳĬ֮󣬿ĵķӦȴǶʼϲȻûʲôŭı飬ĬĬص˵ͷҶǸ鱨ģһľĥģһϵķӦǶӦǼĿƫټһƱרңԿĴʱзо
ļɹڲ˲ûж塣Ŀð죬ŵ㲢ûʧ֮ǰƭңϵõһЩ棬Ҳûıʲô棬ʦѣ⳥ı꣬ⶼӦõġҪ˵µĻôɯ׺ʮֽˣӦøĸлŶԡʵϣ֣ĹЧ߽ҷѾĻŴľ档׼ȷ˵ֿʼҵ˾Ѿעˡ
ɲ𣿿ܹ˵ʮֽ˵ŷϧ׹жԿҲҪ治֪˶Ҫ֪һֱھΣϢݶܵƣЩֶκͳ룬ھͶ֮ǰźõıƣνֵǣôһϣ֯ʮֽ˶˺ͽļ󣬿ĻôܴĿռ䣿Ψ·һˣѣ
֮ʣȴһжգڵƽѾǳ˼ˡΪ˶еɻ󣬿ȴ⣺һû˭ҲļԡҴӲڡϣҷĴĺˣһΣҾԲѡͳϣͼ̩á
߻˴¼ҽֱ˼ı֮СǱһһʧж㶼ٲȴ˳֤Լİȫ˶ΪĹУ룬֣ҲǶҵһֱɣ
Цţû˵˭ҪҵեҵļֵҶ𷴿ƣҲκΨж²־ģϵ۸ҵĳͷҧҧ
ı飬һᣬûԿĵıǷô࣬ǮܲµĽ֣ǿʮֽ˵ıӻ¿ֵؼȥ붼öģʲô£ԺҪ˭ٺԵĻ뿭ľ͹ˣǷֻҪ̨㹻ӲǮ㹻࣬һģ
Ź˷Ź˳Ǳֲˬʱв޿κΡڣٷŹģԲܣԣܳڹϵ޷ȻԸģĿҲӿϾܵեȡôڹؼʱ̣ѡֱӲ˿һţһžͰλɱֽĹֱӲ
Ҳû뵽ԼʱȻַӦ֮Ҳ𣿿ǣôù찡
еˣ׻û취ӲνȭЦˣԼôһӣ˵ֱǰ˸ˣĶԴԼȴܺɫһ󳹴ӣﷴˡҲ˵ԼΪʲôڣΪĲûбֵЪ˹أΪֱҲʲôͿʼԼڿˣ
۵ĴεͿţȻſǺƳ˴ȱڵЦݣһֱʹˣ⻰һҲ㣡ϣΨж㣬пǷģԣҾеһУ㣬Ƿ񽻳ȥ˭ⶼ־
Բ۹ȻǸӣһӾͷӦⲡɲҹ˽ʱټأɯ׵ãǱҪ֪İҪĶˣǻˣͷֱӰԼſһԴôˣ
ӦǷӦˣϧѾˣˬɿ֣ЦȥɣӣӦõġңҽȥҵĽ֣ЦǣһΪԼµֱһ̲ŷ֣ԭԼôáˡҵɣ
£뷴һưһˣɣԼڸӣ׿ĵĴˣԴӿʶԼµ֣֪ˣھԻԤĿ졣ԭȿĵ뷨ʮֽ˵ıӻ¶ȹһʱ䣬ȵ֯ûôǿˣ취ҵһԳĵطأʮֽһեϵļֵٰ֮֯ȡһô
ȻϵĶеܣܸκεϣˣɱֹҲ㹻ĹϾ;İһжײȥŶԣӦǴûߴµ֮κˡңʮֽ˵Ҫʼٸ¸ף¿ӲҲһɧ
ǱѾҳһˣ˭æôȴˣﶼܵġҪǻɱ˻ˣƫƫֵˣʮֽ˵˺ѲȥɣǲǶƺõģ
ɯ׸˽⿭ĵ磬ҲΪɱ֮ⲢʲôӵһӦæ绰˸ϢסҪɱʹַ±ֲˣ
ȻҪԼɾ˵ˣһȥתĵ֮Уϧ̨ϸ֮УѾǿտҲô̵ʱ䣬Ѿˣ


1081 
ֱ޷ţȻô죬û취ֹ˵İ취Ǳ˫мһ񾭴һݻˣ˾ͻڲ0.2ʱʧȥе֪漴֮Сӿ˵һֿʼ㣬ʱ䵱ȻǴ󳬹0.2ˡһ£Լиӵӣôʱ䣬ǿڷ軯Ҳ㹻ˡ
ȷˣǰѾκ꣬ζҲûпˡ̾һֱҡҡͷʧĸоͿʶʱҲܴ󲿷ֵ˿ĵϣ伸Ⱦ飬һˣֻԤϵķʽôһ룬ջǸԼһЩ鷳أԼ̫ˬ
ˣ𣬹ȥʲôԹҲͲˡ뵽󲡷ȻƿʮŷµıԱ˽һеǹ÷ʲô̫˼ӦԼſ£
ǹֲָͷһˣСʲôӢش𣺡ǵݣǶλ˵ʦĲ˼񻯣Ҫҽֹȳʾ֤⣬öԣΪʦֱʱ̬
ЩһƬãȻʲôࣿ˵ɱҪĲôðһ׵ʦô޿ֵģиӦȽϿ죬Ӣµ˾ر鲿ŵ̽Աӵ鱨ͼ˺ǵҪˣڿԱֳĬ˵ʲôпڷͥ϶Ӱ졪
ﾯ棿Ȼ֪ϣʱĳԣЩ˾ˣôһ֣ѲɣǱ߹ӲŵٶȾȻô죬˵ǰƴߣãʮֽ˰ɷŵԼϣ
ЩЦ󽭴ӶˣѲɻСӹ﷭˴ȻʶһĻôԼˣȻκμͷܹͥصסԼԼôԽˣԶŸӷܹ£ɲԼҪİ
̾һֻ÷֣Щ˾̽ԱԼϾ̽Աȥһ¿ĵ״ʵҲüʲôĵͼʾѾһˣ˭֪˵״ʱҽҲˣ򵥵ؼһ£εҡͷʾΪѾͦˡ
о̽ԱҪԼߣüͷߵʦϣ֪򡣻УΪ˷ʹȨάߵ棬ϣܸһ绰֪ȨȻķɲǺ˽⣬ٻЩʶġ
Щ̽Աǲֻ֪࣬ڲϵߣ˾һҪ֤ˣĪҽԺǰĶӣòӴ˵ˣƶϣһ˰㻹ʵվλ۾һȭָؽ͹ƣҪһ˰ˣʱǴ·˼ߡ
֪һȭҵϣ˿ͷһۣ񣬾ǳľ棺ҿסˣ̽ԱǳԾǷŭνٷ¯һ㣬ڶһģ䷨жԴǷҹĶ̬ȣȫ綼֪ģھȻһС˱ˣǿ벻̰
־һƣ˹ȥԱߵ̽ԱޱΧţ͸ŲơȤҡҡͷµתͷȥͶ㿪һƣͬʱȣҪٲ˵ҿɾͲˣ
һûУ̽Աɫѿզզأŭܣҵ뿴ô־ȥǹ׼ϲĲλһǹ˵㻹㲻㣡˵ҲûӳֽղһǹҲһ۶
ϧǣԼΨһһλᱻǹ˵Ļᣬʱȸֹˡͳһ֤̽Աƺ˾ڲر֤ζȵĲ㼶ҪЩ̽ԱøߡЩ̽Աȵ׻Ƚİ󰬴ֽһֱڷ˾˻ˣŮ̽ԱЩ֪ȵģ飬Щ̽Աˣ㬵ذֳȺͰ
һҲûģˣȴû򿪣ûԿףǸոպļһƵصۣ˳ǹ˼Сãʱܹʱͻˣȴ¶ЦõúܣҼסˣ̽ԱϣԺƽƽģ·ᱻײᱻᱻͬǹ߻Ҳ˯бԼ
˵Ϊ̽Աﷸвǳе£̽ԱΪûܴˬˣھȻв̣ȻⰸѾˣҲҹȻ˾Ȩָָֻţ˾һȥģ
òţһڻؾԸСආѲһҪʲôӱʮ겻һͷȵҲҪϵõʲôջҪҽףǸϾɱĻôҾͼһھͰһĹٷʧҵڣϣҽܾһк
̽ԱŭЦԱߵļǹ̽ԱҲЦǿһﷸȻʲôҪǵǵĹٷνЦǣȺͰ߼̽ԱΪɫ˵ЦݶýӲ࣬ѲɾΪһвŮ˾濼ҪǵͬĹٷ
ȺһУ˲εļˣⲻںһС̽Աڼһ̬ʾһȻʱ̣ܶûκ׼û죡
ͷȻָ̽ԱǸ𣿡ûش̽ԱѾȻɫʣЩ̽ԱҲɫڼɲУ޵ľڹ˾ˣ˿ƺͰôɫ
ȴʱ廰Ǽŭ̽Ա֣߹ȥ˵䣬ȳΪȡᣬǸˣǶ֪жˣ֪֪һɱĸֱɱ־ӢͲϰˣΪ˹ְαȫ鷳أԲԣ
⼸̽Աȫһ⿴ȥ˹˹ĵĶˣֺųʦݣȻôݣôһ룬ʱֲ̬ͬˣǹǻ˵Ϊ˶ôݵĵˣȷʵֵ̫ù


1082 
һӶı飬Ǽ̽ԱĵǸȸԼŵðɣҲ֪ǰһϷʲô⣬ڿˣ֮ǰֻǸһӣûнκмֵĶô˵ŲţһЩ̽ԱĲ࣬ҲʷᣬֻܽΪһʾԼǷĵ̣˹ٷʮֽˣ㹻ĳǯԼ
ȺܹϵصͷҵȻţҲϿĵΪˡڣģҲѾջ˺ôɯǱߣֻҪڽ˾֮ǰڿǸһЩֵԶԶӵеЩ仰˵ǵջ񣬸ͱȲԭȵԤڡɯףǴ˵ǲ㸺𣬻˭
һŮԼƺǺܶ˵ûɣֻΣǾԲܸģ߯ôԩͷҲ̫һ㣡ܣȣҽԺúõģΪʲôôѸٵΣȫӦе
ɫԽѿٸ˵ʲôĩʱ˽þòҪ˵Ļ㲻ᰮ˵ʵԽǾԽҪҸֵΣֵʧܱǸֻ㡣㲻ǵĻֻԿĵʦݣȴ跨ıңȻʦûڷ㹻һСҲߣ֮ǰɱǳûκκô㽫ɱֵݶɹ°ڵңôᣬӦò䵽Ľɣ
ĵ飡Щۣ飬ǱһԺ͹ұ֯ˣƤһ˰ɣɼһǰķ൱Ϭţܹ棬ల£ôһѳˣԭѹȥì漴ˮ棬ͷҪ
һῼĻĩڴ֮ǰ뿴ĵôġʣʵǺܺ棬˫ȫϣôͺòˣһֱڴϣʮֽЩˣ϶ϷأӴ磬ôȡһɱֶεıҪߵģѲɿĶô˵еԱ𵤷ţ
Ⱥͺĩһۣˣվڲ߿żҽͻʿæŵ򡣺ܿ죬ͳˣʵⶼҪʲôģоҽֻҪĵٿƤɫпܣȷ軯Ƥע䡣ҩԴҲ֮ȷڿĵģһ֧עһͷ˹ҵεĵ֮УԼƶҩڼھͽԼ
ǳʹҡҡͷƣǵĵ̣ȻᱻŪһ֧Ͳ軯ǵķţʵҸǣҩǴ˽ģô˭й¶˿ľϢǸˣƤǿԵģҪΪҺ޻֮ƾǶթǾʹشˣһɱֵݶɹ°⼸ʮ㹻Ұ֯ٵŲţ
˴˷źݻⲢСӵİϷͲˣֻڱ̬ȣҿҲ̫֣ҵΣƾʲôֻȨ磬ûнأȵצȻ˵ŻЩӴַˣɲʲôġ
ĩйâһȴԾܱƽ˵ҶţȻҶ˵Ľֱľġǲǵˣֻ֮ǰıֶ̫ǿƣǲȷͬϳеΡ
شĻ˼ǣ֮ԲΪҲ߯ôֱЦðɣϣҳеʲôΣҵΣʱ򷴵еˣѾҪʵǿͲҲͰˣҳȻԼͨ󣬲ʮֽôһȻзڱĴ֯ǺѹġҪ˵Ҳ䣬߯ôҪúˣΪһʦµľ۰
ȺӴʱ䳤˻һڣ˽ǱȽ϶һЩӹˣʱѹɽ󣬲ƿ˺ĩĩ鳹׸ҵĻھ˳һжвУܳееĺܣ죬棡
ĩȻˣûŮǾͲ֪ˡһߵĵ£һ߿ЩҽΧſĵʬæһߵҳϣڵ״ǵĹʧģ漰ϢͲܱܣӶ㻹ɯףпܰѿĵ״й¶ȥĵԲԣͷԼҲ֪Լжˣ֮ǰ˵ͷǽİţѾе˺ܴķգʵ֤ԼУȷʵǡ
⻰ȥǺȴ֮ԱǣҪһĸͿ˾ĴţҲˣɯΪɱľģ˶Ҹ˵ϳ֮⣬ûκһԶԿ׾⵱ǿľӣ⻰˵ֱ׳Ķ˵ɣڽˮ֮ǰһײҪԼõֱ֣׾ĵԼֱͱըɻһˣ
ﲻ֪Ϊѵҧҧû˵еͷӲôֻ֪ûõҪĶȨܹΪѣ˫սյĲκһ˵أû˼ֻ㿴ǲǿһʧ
ֿһѣЩνתһ־òˣ¶̸Ӧǹ̸ɣϵεĻǲеģû壡ЦʮֽˣҪԼٳ䵱һԩͷȥ֯ȷɣô˵£
Ҳ֪ǲǵǡʱֻˣһЦȻ˻ӣɯ״ģ˵Ӧý𣿡Ⱥεسĩ˸ƣֻĩͳ豸֪ô£ֻϾͲˣɴźŶûˡ
νֻðɣǵĵ̣ҲǵȨȣʵԶԶǵˣǿԲˣƤ㹻ʵǶԿˣҲô£Ҳòʮֽ˸߲ļԦеˡʵ˵İһҲܲˬҪĻֻ˵ҴˣҪͨһսйͷĻҿԷ㵽ף
֪ҵ˼Ҿǲ뷢սνսȻֻڵģƻȴ˿СսЩջˣҲ֪ΪԸ߲ѹΪǿӲ̬ڣһϢ֮Ľ֣ǶˣҩܿǶͽģ


1083 Ҿеɱ
Ժ󣬵żعһξʱͬʱ¸еȡȣЩĶţ֯ƿʵȫνġơ֮£ԶԶ֮ӷֿע軯Щ軯ֻ֣ʮֽЩֻ˲Сʱʱ䣡
ô̵ʱ䣬ֱδܴӰ迪ǣʮֽȴ˲ԴɵĿ꣡ǴһϣеԼҪս򣬻ޱ·ҪߣͲǾȥ´ˡ
ڶ㣬ʮֽ˵ȼڿֳսãȻʱֻģĸʶº󾭹鱨ŵĶ෽Ѽȷ˵ʱʮֽ˵쳣״̵̬ԭԵĽͣʮֽ˵ŷԼĶλģ壬һϣøĳ룬Ʒ70ѹϵ׵۴ɽΪǿԽ붫ĺ
һ棬Щϼһȴֹأߵ̫Զ׵֮û㹻ŷ޵İȫʮŷ޵𣬺ǰĿֱ̨ӵԭǸ˵֮ŷ˻裬ʱͷ춼ģԲϾͼسŷˣŷԪҪ׵лøȨ
˵ǰĿ̨ǶսԺӰ¼û֮һԶӰ죬ನҲ֪Ҫʲôʱ򣬲ŻᱻΪ¼ȡ
ϧŷ˱Ͼ׵۵֮²ѾãȱһģȻ¹Ŭ㹻ŷ޵ǣϧȴֻб߷첿ӣԼľӶûУܳ䵱ŷ޵䣿ΪŷһֱΣȴһֱͦ
ο¼ϣìΪԣǼջϵľ޴ôΪ˰ʹ˺öֶΣȴֲ븶̫Ĵۺͷգ䲻Ҷ׵۵˵ͺɯ쵼֯׷ɱӣֵĬڿĽ뷨˾İ֮ܲǰƾ֯Կİٰ׷ɱֶΣҲƨһһĽ˷˾ǾҪͦˡˡ
ƺǵʧģһＱúȹϵһûҵףȲҪЮҪֵʧʶʵǿˮȴʱʮֽתҪѰһʱԵͬˣͼֱֳ̬֯Ц֮
Цģȷ˿ĵΪս鱨ֲԺԭţƺʮֽˣȻ˲ʧ
ôĪرͻ˴ʹݣΪȷҩǾɶ˵ͽ֮ȺͺĩͲ֪ˣǳԤƵΪʲô˻ͽڸʵ֮ǰǲκεʱȵǺĵһǶ˶ڶĦάǽսıĻôҲҪСһ㡣˸ѾˣFSBս鱨֣ʵԶԶȲϿ˸񲪵ĿֲҪһ˽бģҶǳǲԭ£һҪСģ
˵ıվڴʹݵ̨ϣİҹգǲмƲƲ졣Ī˹ƣƤǼ󱱲ĦάǣЩһδεʧܣ۽ǾԼ֣ϰٺžлɯͰľӢعڵ˰裬Ҷǵ£ԼʲôΣգһôŵţһߺ˵һŽղ˵ʵոȺ˾عʱеβģΪʹͷһûнղ£ʵǹڣ˵ûѹǾǳѺ
ǮɨһȦûֶԼɱĹۣʹΧûɱֵĴڣĥţҪҪȥŪ㶫ӣȴӵ˲޵ĵ绰޵İ칫ңŷִʹҲڡ
ǶΪҪĹϵ֮һˣפʹΪҲʸع͵⽻ѡ֮һ֮ǰϺҲʾλʹͬսѣһϵµĸɽλֻĴʹ£Ҳ൱ǰֻȴֲĸоʹ´Ϣ²ԼԸģΪʲôҪڲҲڳأֹ¹ļư
Ȼʹ㵥ֱˣǸսӵ˷˾⽻ҪЭ鿭ĵΪǿǰӴˣĿǰû㹻֤ݱ޹ءǾܾȡ⽻ȨҪ󣬵ͬʱ뿪裬Ӧ˾Ҫ󽫻洫浽ǵĵ顣ʲôҪ˵ģ
ʲôҪ˵ģ˵˺ô²ۣ﷨лûˣйҲ֣ΪʲôҪϷˣԼ뾳ʹ£뿪ҽԺʱѾ˳ĽۣҩǶͽȥģĿľҪҺͿġҲףڹϷ˲ȥ׷ٶȴҳʲô˼Уѵ𣿡
仰ǴһֵʶʳġʳԺ󣬿ʹͲ޵ĹɫźȻ׹⻹ǴԼͱĵӣȻɫҪʹµϵϽ㲻ҪôշãյϢޣұ֤ȷʵܲҲܷһ㣬ԲԣҪʱ㼱Ҵҵؾͻعˣû׼ԵءڴʹݶסЩҲãѧѧأ㽫ǰ;ҲǺкôġ
⽻ˣӹһĨƽģλפʹеıߣԴǻ̬ȣһӻ𷢲ֻҪͨȫ·͹ͨʹκʹͬˡ
ʲôĲң˵ΪʲôҪɱ˿ģҿ㹻˺ҪɱĻֱӰѿĽ֯ǸɸɾһѪȶմϣϺȷ˴ʹȷʵǴӰȫֵĸ߲㴫ģ¾̲סˣ߯ô̫ˣ壬˲ɣҳ龫ǣѿĴӦǵĺôõˣȻͱжĥɱ¿ˣ
СӣֻҪô࣡ϺȥҲЩƣ֪Ϊ·⻹ʲôԭ򣺡һµѣҲΪϴϵɣӰбȻ޹أǲˣʲô⽻ȨˣҲܲȡǿƴʩǱҲǱܱܷͷ˼żʲôˣΪôʵʵڰţСǮֻŮɳʱ飬ⲻǱˣˣҪӼɣӴʹ
Ϻѵһ٣û˵ˣòôһ˵ҲͦеģϺ»ನδƽԼʱȥĻ¼һ˵ĸĳЩõĿռء
ǣô;òˬأµ绰ߵ̨ϣԶƻͨ˵ȥɢģϺϼһ˵óڣڹϣ椵ʱ𣿡жȻһźɫļ۸һ飬ɱԼɱ


1084 Ѷ
ڿӣʮֽ˳ûҪЮڻ˱ͱǻŭ޴ӷйʱ򣬾Ȼ۵ͷˣ
Ƕ˵ɱ֣ǿĵľɲõϢΪı𣬻ǲ֪ط˭ҪҪǣܻɱײǹˣ
ת¥Ҫͼ׷ȥǺηʥȻǳãԷڳҲû취͸Ӳǣߵһ룬ȴһ⡣ڰ裬Ҫȥץ˵ĻԲͨǸˡȫԮģǱ˵ĵ̣һͨԼԺֱײ֮⣬˭Լƽ
˶Էĳƺţ㬵ػصԼӢʵзʵǷ𣿿ʹһϹļȣ볣ôʻͻ﷨ˣ˼˵ǵһҪ
ڴʹ⾭˱˴ñԽţղΪʲôǹܽͻǹԴǵҲˣһȴֻҡͷûô򵥣Ŀǳ죬ӵЧȻҲܲһ㣬ǹļ¼ȷʵʾһ㣬޷ͣƤǼ󱱲Ұ⽻սУһ֮ͻϰ˵ķɱо󲿷֡
ͣͣ˲ֵңǹʹݣ˵δ̫鷳һ㣬ºǿܻḶ޴Ĵƽ¡ȻѾ˱صĽӦԹ̤Уֺαô鷳İ취ֹš治֪ʲôʱӵɱ˱鷳ˡһ߼ʻųҹɫѸʧ
ڶһ磬ճʹݵĴ֮ɫƬ緹ŷ˾ŵ̽ԱѾˡҪ绰һȣתһ룬ֻ߸Ļȵĵ绰ӦʹԼ˰ɣɼƻǺܹ찡
ȥȥʲôȥ֮ǰʿ϶Ҫ˵ģ⽻ԱݣʦݣҪȥ˾ЭĻ˵ɲһĹëʹݱרҵķͷרңſ˾Э飬ָܲеĶദ⣬Ҫһǣʲôȥܵģ뷸йصԱݣȥ˾ЭĻôȨٸԼһʦȨܾصκ⡣
˾̽ԱһƵػȥһȦһ˵ΪǿĵʦṩͲҪʦŻشˣȴֳ˱⣬һȻҲдˣ˵˵ȷʵ׸ǡָɫĽڡ
˺üأһֱ磬緹ҲԹˣʩʩȻسţ˾ĳǰ˾Эǽе顣Ȼٴκ˵ظԼ˽ղб޻ɱֵʹǰˣҪǽһǿɾǵù֮ˡ
Һãһ·ϾȻƽ˾Ҳ֪Ǹɱֲصȥˣûãã˺ҵɱĴڡôһ·ƽص˾ЩźҪɱ־ôççײײسǹõͱʡˣֱ¾ǡһ׮¡
˾ĵ飬ں˸Լ̸Ѷʵ̽Ա֮󣬸Ц٣ţǺþû˹ԭķУڴϪؾͺž١
ڷľƲˣҲ֪ųʲô˼󾭹ĳֻǺܼ򵥵֪֡ĺˡֻϧžٹƲô룬£ȻճȨ֮󣬱һؿʼʡ
û˵䣬;е㲻ˬˣ˵ôôȰյģžһǴ룬װĴ磬ȴֻһôҲֲȰɣŻǺˬذѿյ¶ȴһ㣬ְѶյͷڵķ򣬿ˣ¼ʡ
ڲԶһݳӴʹǰˣЩ棺һУ᲻ʲô˶е㲻̫ȣֱվȥôǿµ֣ǰ׷ѹˡ
ãûôӣƺҲûʶղŸеʲô壡ڽһͨʻ֮εֵ̯ţôģڲˣαңҲ֪Ƿ˽еĻĽ㣬˷ʱ˰ɣŵ㣬Ҷá
ŵǰŰҲкѪͳҲǹ¹죬ͿĽӴˣʦӦÿṩҪû˵꣬ֱӾͶˣðɺðɣ㰮ʾʰɣȴ֣ѶʣԶûʲô壬ʹģʮֽ˸ˣǾԼϵõʲôҲְ취ɣôϱȼ߻ȤѶʱ󣬵ʲôĿģǮ۷ɨţûзʲôĻҪΪͼ¶ˡ
СʱԺڽʻظҪˣȴͳһļݵǰ죬˾Эǽе飬ҽӴ㣬䡣УûкǵˮôϣԼǵôϽȻҪǵļáסѾǿ⽻ݷϣŴˡ
ȻûкκˮȻнղӣòֵֻܵ˺ҩΪˣİɽһĲ֮ٶ֡ôҲϣЦ⽨鲻ҾԼˮˡңҲܶεģ𣿡
ˣɱ֣ų嵽ڵѶҸڵһ䷿䡣ȥ֮ǰǰһظˣȻ˺һſŽȥǷȻ̨ʵ΢¯ر֮ڣЩ΢¯¯ŶˣȻԭƺõĸװãѾΪ˹ȥʹЩ΢¯ûŵɿ
Ҳкܶ˲˽⣬΢¯ڹʱ򣬷ųĴʷ䣡ֵֻŷ䣬ڿ˥÷ǳ죬һ֮ͲʲôӰ죻΢¯ƣҲιʱųĵŷ䣬ԾɲʧΪһְȫõڣһССĸ̨֮ӣһ򵥵ĸǽЩ΢¯ͳ˲۲۵ɱ
ؼһ΢¯Ĺ״͵·˶ЦɰֻҪһܣֻҪ쵽죬˻޷İ֢ˣκκۼ


1085 ڱ
ҹĹż֮УĴ˵ɱ˵ַͶֶ˿ĵҲ˼в԰Ρ⵱УйضļأһĴȻЩʶҲ廨ţͱ˵׶ִĶҩܶ˶Ϊⶫõͷĺɫɵģȴ֪׶ʵ˪
ȻҪԭ򣬻ڹŴҽƿѧֶΣڲͬնŴЩνѪĶҩŵֻҪȼʱ붼ǹҵʱƼķչִ˸ɱֶΣִɱ˵ЧʾԶǹʱɱȣ粻иصƽ⣬Ҫɱϵļʮ˿ڣǷַӵ顣
÷ɱˣҲִƼµһ·ɱΣֲ¶ܼɱǵʵϣǵΧʱ޿̲Ÿָķ䣬ʹõһеӲƷŻǿķ䣬ⲢǲƷ߹յ⣬ǵӲƷԭģʹõڣЩ豸ι
ΪˣҲʹõŷɱ˵Ĺߣƽ׻ãڼعγУй豸ϰ˵ĳУȾļֶΡһ˿޷ֶ˵ıݺʵ֣ǵУЩ޻ƺͱܴʩĲһЩôûбҪ
ճ˵Щŷ䣬ʱڸͲκ֪ȵҲҪԺˡȻ֮ͻἱؽڣھܼΪʹļ֮󣬾ͻΪֲ֢Ҫǰ֢ȱʱ򣬾֪˾ڼ˵ҵʲô֤ݣ֣Ҳܵò֪ȥˣ
һ֪Žղνǵǹ룬˾ڼûκζڣҲʲôɣȥ֮󣬵Ϊ˸һϷ˼⣬ԷҪʲôĿأֻΪʱĻԼѾͬʱڷˣҲòŷҪÿܵ˾ȥɡ
⣬˵ǴʹͲˣϺǱߣҲͷԡȻⲻҲһɱֽļһ֪Ϻָһɵ㣺ȥʱҪע⣬绹ԭķѶʵĻ̽䡣Էͬ⣬ҪСˣܿĲþ⣡ңҽС͵ĸǸϣһԷ⡣
ϺȻû취ȷԷʹʲôַȥҲЩֶζѡ÷ɱˣҲǼĳֶΣȻֶѶȾ΢ôһ㣬΢¯ԡҲǸһѡ
ˬشӦˣǱԼأԼĽղֵܲܵ䣬ҲûףǮɣⲻ׵ǮȻҲһ֪ùǺѵ˵ʱЩɷ𣬾ûʹ÷Ҫ˵ôܣӵеͨȻûдﵽԭӼȥǱȽѷ
ıӣǮǺֱ׳ִ˵ǿƼˣҲûܴ򰡣ǴҸˡ
ԴˣҲûзֻƲƲ죬ͳ֣ʱڴʹûֲ뵱ȥݷ椡ľˮֻڵ£Χɱ󱾹֧Ҳôƾһ˵ǹƥģû¸Լ鷳ǣᣬһԼ壬¡
뿪Ҳûˣʱ̶ˣΧʱ̶ӵǸУƫƫһ·Ϊ˻Ϳģʱʱ״̬֮£ͨҲͺķǧ֮࣡ǮʴԵģɼҷϼٷÿãͶһʴ
ûĵڿͱͭζŶܳˣ˼ӣҲ˶ָҪ벻һͭ⣬ֻܽ׳ΪǮ񽫣ԼױɷĴڡϱûвͶ񣬵õʲôҪۣȻǮһҲѴ˷顣
ҺãڸͬʱλλǣλȨǸǻҲ˵ȷʵܻ࣬ôʵʵڸܵĹ͡
һʣڰֽϻȥһּӱʶϸӿԼڣǮٳ·ȫ˱Ǯռݵ̨ϸ֮ͺһȪһǮʴµĺۼˢһɶֻõ̫һ㣬ûÿ켰ʱЩѨѾǮʴЩˣԸܵһЩطɢͭζ
ı죬һʱҲ䲻ֻʱǮʹã֣ˢЩطŤתǮ񣬶˼ָƣٲñԹ䣺Ҳ˵жãֻĻһᱻһḯϢʲôôˣΨһĺôҲΪأȨ˵һʲһͻ໥תԷָ
һ㣬Ҳͬ⵹е˵ġһζسĳ˷չǻʧȥƽ⡣ĸԼı仯ȻЩԾһЩطƺʲô̫õı仯ȴûʲôͭζô£
һǮϾ֪Ǯ֮ǿ󣬻жϤ̶ȣɲܱȵģһ˲ͷ˲Ծĵط֣ɲʲôͷƲı죬ȥ˶ֻȴûжʽĺۼŹ֣
һֱȽʵô˵ȨҲ쳣״循ˣϾǹϵΨһʹʵİΣأҲʾҲµģȻҲûô
µġղźϺͨ绰㱨ʱϺԼָѲɣǱ÷ˣϽȥʲҪһС͵ĸǸعõװҲϺķԸҪһõġõˣһʱͶһ£ͬ촩ȥ˾·Ҳһأȫûз֣˼⡣
ʵרҵľޣͨţƺģҵרƼһϲͨͬǷ䣬Եߺ΢¯ֵŷ䣬һǸӣһǵŲԭȥԶǸأֻܼԵߣԵŷΪˡ
ҲΪԼûֳ⣬ûзءҲգǾŸǸȥ˾԰ɣ


1086 äԨ
ٽ˾ϳС̽ԱȥѶҡֵطһѶң෿ţָָţܻһ䷿ǵǼҲ̫ϲǽֽɫ뵽һЩ̫õĶҽˡ
С̽Աһ㶣ǹŹֵؿƺ⣬ƺЩˬҪ쭵ӡҲѹ֣˾ҲǷǿƻˣôܵɵԼҲһﵽͷɣĻȨڣ˵ˣ˾˸ʽҲǿ˭ǽֽɫÿҪ󻻵طģ㵱ס𣬿䲻ʾܻ
ҲżϸϸоС̽Ա仯С̽ԱȻɫ̫ÿȴûĺۼҪôǳڱԭӴģҪô͸ֻ֪࣬Ƿ¡ʵ˵ߵĿԸһЩ
ЩĿ֪Ÿ־֯ʮֽˣбЩ߸ϵĴǴ򽻵ľ飬ġᣬЩȨߵ־ţƲ⣬ȴϲ־͸ˡ
ͨˣֱ֧֮УԼȴǶȨƵúͷ䣬ִϸĸ߲㣬úŴĳΡС̽Ա˾νأֻɫ֪ԼİɱıĻͻԼĵˣ¶λˡ϶Ժ֯ʮֽĸ߲Ϊ
Ȼ࣬ǱС̽ԱҲԼݡܽӲرʾ䣬ǽֽɫһģҲô¡ڣǿ⽻Աϣøϻأ
ûõԼҪĽǲģ룬ҲʲôС̽Ա֪ЩĻĻԼͨ˵˼ͷǮĹ۶ûУǲ࣬ʲô취ȥͽȥɣһ£ƺֲ𺦣ҲЩãҲôǡ
ŷ𺦣ҪͨƻĳЩϸѺͳɳƣӶﵽЧնǳֳ֢֢״ѪеĴ֢֮һҪƣԼϣӶʹøͨҲܹӵ񽫵ĲܡãԱȽϼӵģҲܺ鵤ҩһܵĸˣҩ
ģ˵ִѧԴһֻ֪˵ءִ˵עעѧĹŴˣЩ飬Ҳֻǲ̫ϵͳоֻƬצѡȻӰ쵽ʵأΨͨʹͨʣܷá仰˵ʹĻ仯Ͱö𲻵ˣڻء
ѶУС̽Աֱȥˣװģ̧˿ֱϣʵʹŸǸ˿ûʲôʾ⵽ԵߵĻⶫͻવ
ǻûҲżǸţֻҪһзԷ䣬ͻԼʾˡûһžپٶһ˿ɫű컹Ҫڡ̽̽һ꣬ȻҲûʲôۣЩˣҪ˵С̽Աıһ֪˵ùȥֱӸѶԼˣʱԼ䷿飬ûɣôҲһ֪أ
ôţȻ𣬼ԼҪԼĻֶӦİɣҲһܵ˺ϣ벻ãһ뵽һ㣬ʱͷ֣ǱͦװԼϵĳȣôİۣ
ԭûôȥŷ˵ǸעشװģԱܶȵᴩװͦġڣˣֻм䣬иؼ벻ֱ̫֣ͨ׶ı֪黹ǲ֪أ̽һ°ɣ
ţּˣֻܾ̫ˣҪǻһյİɣƣ㴩ñһأ˵ŷˣ͸µɱȲǰʮȾܰȵܲˣ㵹Ǻ⻰ɲںߣߣǽһ˹ϵ¶ʮȣûпյûŷأֱȫůǵĿյӣкܶ˼ﲻװյŷ˿ȵĹѹͲ˵ļ
һ˵ŻûʲôʾڲԶļӷ׼΢¯ɱ֣ȴ˾衣һѲǷʲô˲ҵϽͨڲ绰·򼺷˾ߴ
һ飬òֱ鵽ʹޱرʾûϵҿԵģǻǼע·ɡ׼һЩµ⣬Ҫҽ𡪡
Ƶøɾûô׷ŹűӣŶţչһҵĸܣҿɲССķζƣҸ¶Ѿһ̲ˣ˵ĺ٣Ҹ£൱֮ǵζҲȶҪŨأˮ֮ʷƾôԭϵζʵ̫ˣˮˣ߰дκһȺ˽Ӵ˼һӵ˵ԴñҸѸԲ۰
´װҸ¶һɫʪˣɼζжŨ˵ôָЩʧģ̫ⷽϰߣô˵ˣ˵¶Ų֪δˡܾĻЩǿѣ̫ʺڶԴ棬ϾϣֻЭģҲͰˣҪ˼Ŷ
ǣȴԼ֪һЩΪ˸ЩĵѣŸıʲô֪Ϊһ߼٣ȫᵽһЩζװװ˱ķ㣡ڱܣԼϵһ㻤ס
ŻǾ齻Դɣ߳ȥԼ˾绰Щǣһ㲢ûμ֣ȫˡµ绰ԼЩɻǲԼ̫ˣûôأ
һ䣬򿪿յ¶ȵĸˣװȴԾɴšûʲô쳣΢УûķΧ
ɻȻеһˣԼϮûǴĻһǽѰɣΪʲôЩȣѵǿյˣ
ͬʱɱһգҲûᵽζ΢¯䣬Ҳ֪նãɱ˻Ѿ


1087 ߱
ģԭҲȶȣϾһǽ̨΢¯һգܴҲˡΪһˣƬȫ˶ҪܲˣĶȵĳ³ʮȻûһ磬ܱɡĻһϮĹӲ죡
Ҫ彡йأǾһˡŵ⣬Ȼǻ˸·ӣһȤζһûһطţֻʡʣдʵİֽϺһŲ顣ȻͦдʲôһͷڻĻǶĳӡɻ磿
ȴ֪Ǽ٣Ŀ壬˳鿴һ£ǹȷ򣬶Լûʲô𺦡һ֮²ҪܿʶʹԼ˺ܲõı仯˾ͿԶ϶ԼŪ˾ⲻű߼ʵѶʣһԼ壡
дŭ˵ϻ㵱ǹKITTYԼոմôô֪һûôϸ룬վԼǶǽڴִ
һֱЩ֪νľţٶҲЩ졣֪ԼӵʲôֻԼµҪѡ䵽ͷϣҲֻ˵޿ƣ˭ڵλãڴŰϵ֧֣ŵԱסأйͷҪҲֻóಲҪȻȵùľԼˡ
ɼҲϽҪʲô¡ֻǸѣĲ֪ģΪʶ˻Լ۽ȥء˿̼쳣žͲ֪˵ʲôˣھҵְܳȥĳ嶯ΪԤеȻԼѾ⣬ۿҪԼˣ
ϧһ֣ٶȿɲܶÿġŲŸվûҪʲôɱܳȥѾֱһţǶǽϡŷ޵ķϷӣשʯṹҲǷǳ̵ģĽ֮£ǽ˲˶̣һ߳һ󶴣
һĺ棬ȻϮһ㿪ˣһѣסӳȥžٵ½󣬰Ǹ߳ĶƣнţȥʲôʵͲ֪ʲô⣬ûܹרҵļѵէȻüŵ΢¯һŹȣЩ¶ȷһ㣬ǿ϶ʲôöҶԼġ
ſɾͲͬˣϾ٣ʮķУʲôûһ۾ͿǸɱ壬ΪԼȼ֮ңȻͷӵ֮ˣԼûıȴԵķװ˵
ϣһҪϣæؽеҲ֪Ҳ֪ô£ֻңҪ֤Ѷʱ䣬Ͳ׷ڿ¼ϵʧְΣǿûЩ
㣬Щʲôů¯ĿеʶôȱͨŶԼҪĴ𰸡ʱûʶ˵﷨ٳķժԥذѶѸˣȻҲٲԹҪɱȴӣºԼ˭ôĺڹҿɿҪһ
΢¯ɱ˵ԭһͣʱͳŭǣȻĽղû취Ĺ⻹˵ãҪԼͨϴ壬쳣״ľˣ
˵ñǹָͷвҪɱʲôģͲôΪǹ֧Ľղãвȥʹģʲô˵ģǸЦѡ΢¯ɱ壬ȴģŵ˵ʵ̨΢¯һ䣬ϸģͻΪְ֢ҪǰѪ͹ǰʹȥеҽѧֶΣֻӻһСʱ䣬޷ָ
ҪģֻţǷŭĸԴ˿ᵽ˷ĵķŭкܶҪûкܶҪչ˵ڵȥôܾˣпòף
Ϊ˱΢¯䣬ֱ߿ţ嵽ϡ˾ִ֮һģһץһ٣ѶľװԺжʱֳʲôЮȵȲõۣؾǹ֪ﷸûжǱЮֵľȴᣬû£ᣡ
ΪԼãںǴըë״̬ˣٱǹ׼ɱ䣬µһҪҵľԼˡ˼˺󣬵תͺܲسԽ˵㣬侲㣬ʲôú˵ֳں˾Կ
֪˵Ķԣı˾Ա϶֪һԼɱ塣֪ˣҲǷ˾ľˣǻƴȥڸǣϧ͹ƽԼ桪ȫĹŻһģʲôɷ⣿
ǣҪϢ˵ĻղžͲֱһǽˣֻȻһ߿ԱǸţֻȥһͨƬٻصԼԭڵǼѶң˼ƬصԼλãǽ¶΢¯ˣ̧ͷһԼ챻Ѷʱķ䣬Ѷǡĳһţ΢¯ķм䣬ֻҪתһ£ͿյԼˡ
ϷӦһ⣺˵ֱӲɱˣ˿̾˾Ĵ¥棡ҪȻĻ΢¯ķ˭ģ
ҪйصȴһŮ˵ļУҵ죬ʲôǰλŮԴӿ󣬾ûкϵˣ챻˾ѶʣҲţıҴˣȴʱ֣ɺϣòһ㣬ѵ˵ıʮֽΪ
Ȼʮֽ˳ʲôҪʹֶɱԼǴʵ˵ʮֽȫпܰ쵽㹻ˣپԲųΪɣЦһðָӦ֪Щ΢¯ŵˣĺɣҲ㣬ͽ죬ҾһֱǰЩ΢¯ķ£ôͣ


1088 ƾͼ
һ漴ӦǾ޴ĳţڳţȵһӦӣҪܵûǾˡϽԼϼ棬ҲֻǱŸ첲Ա߿ţ˳ֻ΢¯ĿظˣɱصãҲ־̾һѣ·ضֱӸˣڷܿ΢¯Ĺ״̬⣬˾ϵ£İ
ͳֻһĻҲתŸձİȻЦˣС㣬ҪһӦ֪ҹͨɣ㣬㹻ȨޣԼܺҴĬסҪͼѹҵ󣬻пʱɹ漰Լȫ⣬һµһУеȥҳ֣ô˯ž
ΣⳡһҲ֪ͷˣܰƽģ˵ˣȣҪûеõʮֽ˳ǵȨҲܺκЭ顣ڿƣƺû֣Ӧûùͨɣϧǣˣ
֮Աֵô˵Ҫ˾ЩԱǲͼԼѰڸࡣԼͨ󣬵ҪһҵıضԿҲûİգҪûбҪ׿Ǯʹݣһʵϰʦ֪ڴйعȨصʱҪĲǽǶȥù򡣱ȷ˵ڣҪһʼͰڳҪִļô˾ƱرƵǽǣֳһ¶ȥҲڹĺѡǾֻһǷ˾ĸ߲㵹̨һе౻һ֣ζһһĽ
ȴаգԼںͷ˾ĹȨԿܼ򵥣˾ĹȨԼΪѵĻȻȡİ취һ˾أѲɻȱЩֶΣ⣬ìܼһЧ
һߺͰ˵ŻһǮΧšܿ죬ǮʾûУɱһȥֻ˴òƶ׵ˣҲͨ˾̽Աţƣ̽ͷ̽ԣӿʲô쳣ǮӦУɱȴѾ
λɱ֣Ҳ̬Իˣһغ˾ĸ߼̽Ա죬ҶǳѺõӣɵƷǳǵļƻУʹ˾ϵԱˮҲһֱ÷ǿӣƺҲЧˣҪô侲ټһʵҪɱɾ͸˰
ΪζԸȴѾ¶вءװС˵ӣʵŤѾϵֿ˵ʲô
˵ûһϼ͵ˣǲ㼶ŻҪߵһλ͵һ¬ģӾѾˣ°̵ñȱǼ⻹Ҫߣ˵ʱӱǿ磬бһͷӣʲô⣿ֻЭѣǲûжȡǿƴʩ
ûϻĿģҲΪǳλֱҪ˾Կ¹鲻£ҲûͷûԵ̡λôһӣһõߡ
ɿɱ̽ԱһۣѾ˼ƽϣһѾסǸĸ첲ݷ˵ߵ΢¯Ǽ䷿⣬ָĶȵղλãǽĸڣͨǸǽңǵѶʵʱҵ׾ʲô
һ֪ˣ΢һľʿ˵ͺʶһа⣬ʱֺǶݺ͵̣λҲǺģ˾һ£Ǻйصģ֪ܲ𣿡ĵ˷裬ȻûϽ˾ǽʮֽ˵У˾ĸ߲ҲġڿˣǾ͸һˣʲôɰʻȥͶ⽻ͰȫŽ棿
ڣȻ鷢˾Ĵ¥棬ץһţɾͲˣΪһţǳɹ˸λĹţڷĳ̶ȣܺǶǵǷ켫ĹϵȣҲ㹻ѸΪһкϸ˼άˣ˵ǣһӦԤϵһӣ
˾ϵӣͱҵвͬҲǴͬС죬ȾҪ֤ݣȻλε΢¯ҶŶ֣Ҫô淨Ⱦ͵ð˲УϽףǸ߸ߵ°ͶŵЦԵúһЩһЩȻ˵ЩѶȵģЦô͸һְҵ٣ƺĿռ͵ЩɫʳɡţһģƣǷǶʳĹȣǲǣ
ǱģʾҲٲ˵ģⲻˣ룬ӦҲ˰ɣ̫̫һֺΣǳ㣬«񣬰ˣ뵽ҵİ칫ңúƷһ£ʳڻ֮ĳᡣأ
еλˣܳˮ׼˲ŰⲻڴˣҲúƽϣֻ֮Ҫ̬ͿԽ¿װЩ޿κεӣתҪλһ߳ȥǡþɱڵλáλһߣһ߸ʹɫ˼Ͻطɾø˿˶ӣ
۾飬ͳֻŸ˻ΣָָȻֻ΢¯ڵķȻһ¡ЩƲӣĵҲϾ׹ϵıŸӵۣȻˣ֤ˣζţԼҪϢӵĻҪĴˣ룬˼һعˡ
ᣬɱȴӾˣۿײɱ֮󣬾Ȼкϡƣ⣬ⲻѧǵıüƻУ粻ֱͨ΢¯ɱɵôҪڷ˾һĿǰ̬Ʋʮֽ˵ŷ¾ͻתǿӲһЧӦֻǣǱߵ̬ȣʧȥ˹ڵֻ֧֣һݵʱ䴰ڣҲɼΪѾƣʱҪɱ׶ˡ
ԣΣͷ˾ɺͽ⣡ɱֶһۣѾ㣬һ׼͸Լߵʱ򣬺Ȼ£ôˣôͬǽڽѶʵ;Լųģ
⻰ȥǺΧ̽Աǵһֻһ۷˵ע֮С̽ԱʱһɱĵذĿװŵģ΢¯ɱ֤ݵֻ


1089 ץ
٣ʲô˼һ߬סɱֵʹһ󣬽ԼִֻӶԷж˻Ÿ˻˻ΣЦ£νĳĻʲô̸ˡ
һۣǲʶ̽Աųתעû͵ȡжԼ֤ݵֻҲ˾֮ʿǲܵģҪôǱץ˸УҪټԱĻ᲻Ϊɱ嵽ºĻ֤ݣȫ˾־ΪǾͱ濪սˣҪ֪ڻж⽻Աء
ھţɱȴܻ飬һӦҪ̬󣡸ղŸתעɱ֣Ͼ¿ˣڸʲô֪ʲôط˾Ȩ˾Ĵ¥ǵ̽Ա֣ʲô˼
Ⱥڣκʱռ˴ԾΧǻûɢȥ˾̽ԱǣһɤӾˣһ˾̽Ա󣬶ʱȺ鼤ܣеӿļơɱ֣ȴǺͱסͬһۣʼȺ֮УۿҪʧˡѾ׳ʿ׼
˵һָͨ⣬ɱֵ֮Уʱֲˣ赹ڵءȻɿָ֣ڳ漷ȥɱֵҺܺһ㣬ǵУ˭ʶλ̽Աλ̽Աܽгǵ𣿡
ôһʣҲְֻնѣѵɱ֣һ仰ɫʱЩ仯ϾͶ϶Լжȷģ˵ݣЩ⣡⣬ͽΪԼͷ˾ϵת۵㡣
Ѿͷ綷ˣȻղŵһϵΪȷʵûа˾˼ܵв壬˾岼µģô˾ߣȱ㹻ΣҲ֮СҪôЩ̽ԱǣȻʻרҵ˼άҲǹӲģץסص㣺˵ֵһ飡Ĳ˶Ǽð˾̽Աݣ߼˾̽ԱҲӦóôе飬Ե˵ͷȥǲģΪ򣬾Թʸ
ǵ͹ŵ˼άһжԼıλΣһλ⣬޹ءҵǣһأ˵Ĺ˼άǡ÷˵ǰƶѡԼΪһָλһ£ڲţ
ɱ⻰Ѿ֪Ͷ·ˣֻ£һαװʶƣͬݵӪĿԮĴλڰ֧ǣǵ˾ĻɱĴҲԲͷǡһĨȻ΢ЦӹǣתѾһ֧ǹ׾ʽM9ǹ
Ŷϵۣ𶯣ǹ£侲һ㣬ʲô˵˾̽ԱǶʱҳһţոԵְҵϰߣ˲ͬĻӦ󲿷ֶͳǹ׼ɱ֣ٲ̸ִרҳѾڳ̽ɱֵ͵ߡ
ǹ˿Ϊ֮ݣЦ֪˭ҲӦ֪ǲõġʵϣҶǻǺʹõɱ˷ָָǸ΢¯ķ䣺һеõģҸе˵϶ǺҪɣǲǿһ£ŰϢݸˣ
ɱ¶ЦԲʵҲ֪˭ֻǷ¶ѡ˵ЩѾҪˣ겻ɣҾֻһֶѡڳĺܶ඼Ǿḻִ֣һƾ֪Ҫɱ׷ŭȥҪסڣֻϧɱ־Ϊᶨûȫ˵꣬Ѿǹڵת׼Լ°ͣ䣬Ѿ۶ӵ°ֱȥǣò
̽ԱȫɵۣŤ˾ܲĴ¥棬ָ״˾Ȼʲô¶㲻̫ףǼĳ裡Ｗ㶵˴ԣ˿ɱֵ״ҡҡͷȻʾǲȱһֳɢȺͬʱ´Ҫѽ췢й¶ýȥ
ص˵ͷ˭ùֵأ֪ˣڴ󲿳֪շƶȣڸĳԱʱܸڸһ̨˵ģڷЩ棬µĻ⼸
Ŭ񣬻ȰӦ˵뿴ɱҲҪȰжһ£֪û˵ȴָµɱ֣£ʵﻹиأ룬ӦÿԴϣõҲҪҵϡ
һ񣬲Լ󣬸ȥſŵɱֵľ˵òɱֹȻţֻǲ֪ôûʶѡҪ֪ɱֹɱĳ棬ΪλҲɱأǷַ֮˭֪һ壡ֻǶ˵ģҪһ㣬е㲻ס
ڣײҪ˰ܹڸĶߵ˵ţӵеֶ͸¶һЩΪڴϪصϵļã߶ó˱ֲˣʱԷָԭһ֣൱˽ġҲѾ¼˾֮ܵУȻǾرȨ޵ĵãһҲ֪Ϣ
ԭˣ˿̾䣬ֱһһ޴ĳ룡Ȼ˾ĵ̣ǹƥĲܰɱ֤Էֲ֮󣬼Ҫ˿ɱֵͣҪ
һƣǵĹЧʻǼߵġֳܿ͵õ˷ڳˣԼܻϢˣ˵Ǽǣ֤̬ʧˣҲܹҳϢй¶ԴЩ΢¯оĵ·ŵһרҵĿԱʮ˰ϸļ飬Źκһ
뵽˸칫ңڳŮС֮ͬ£͸һƷζ裬ؽ֮󣬲ŽתƵ˽ϡ
µȻҪ׽ȴǲɫȻɱ֣Ǽð˾̽ԱݣȴΪ˾Լı޹ҪڸԴҳָʹߵĻ⿿ǸɱֻǲɵģϷ˾һˮ
Լ˰Сʱȵĵ绰ڴ˹ǴֻϣǴ˸ϡһǴȿеõʲôϢ̬ȸӹ˵ʹŰţѵ绰Ͳϡ
űϣץͲȻȣҺźĵ绰˲ʮСʱĻ̸ջǢġ֪˵ʲô𣿡


1090 Ŀ
ǵģ˼ȵȥЩƣɼᶨţⲻҵı⣬ҲȫϲЩͷӵ׼ȷ˵ֻǱĳЩסֽţֻĳЩΪķȻұ˶ʵģǲᱻСưϷ򵹵ġʵ֤ǶԵģֻϧȷºŻᱻӡ
ǺǺǣɰͰ͵ЦˣĻȥΣȣףǹϵҵӲˣһӲС˾ڲһ˸ɱṩ˷㣬޷⣬˵ʲôӣ
ڴ绰Ѿ㹻׼ҲõӦȨԼЩͷǵ뷨δҲǱά֯棺ĻͲ˵ˣٶȨңҪʲô룬ҪҾʲô֮ĳʶɡǺܶð޵ġ
һҪĲ࣡ǴϵõĺôӲ˶ҵıɱõ棬һңУҪһҪɱҵ
׼Ϊ֮һҪⲻ֣κˣôһûͷûԵУеģֻǧûǧշ˭סҪʮֽ˴ϵõĺôһ룬ǾʨӴ󿪿ˣ
֪㹻Ҫ⳥Ҫ֪оԣսϵòĶ̸ҲһòȲòӲͷƤչǿӲԻĴۣʵǿսΪǿˣϾһˣЩڴź֯ܵõ棬ҲûãңҲΪǹңԼİȫΪʵϣҲһ㡣
Ǿ仰ȥЩûͷûԵģȴһллȣĻ֤ʵĳЩ²⣬ҪɱҵˣԴԼڣǲǣðɣң֣ʣµģǸҶ٣ͿҶŭ㶮ġУЩͷӵ뷨ҲӦһᣬ㻹ᣬһմȨжԿߺǷҪΪôһǰ棬еԹޣӦÿȨ顣
绰ͷһĬԺȵٶȴѾָƽ־ܲζ֮һٽΡе鱨ӦǺ֯ϵҲǿĸǵԴУΪҪһǻɣΪأʹÿʶǵĲ֣ȻɱİɱͿĵͳһģǸʱͿʼˡ
Ѿ൱׼ȷϢʱл𲻿ƵķŭŭĸоǱȣӱ˱ĪǴӹŵȴԸ־ǺϤϸ˵ֻһΣλͿɵĻϣܲηԵλٽڳǰǸˣطʱ˭뵽ͦľı£˵ĺڰ
ãʼմĿƺͱ֮£ʹܹȽĻǻ֪־Ĺϵ൱֮ܣ˵֣ͬһģҲͬʱҲпһ˽ԹܱǸǲṩκʵԵ֤ݣΪǣ浽̫ų̂飬ǻɾ޴ǣЧӦġͨ֯õҪĶ
һû˵ʲôѵ绰ֱӹҶˡڸλϣ˺һſʼתԽ֪֣ȴòӦ֤ݣԼҪαǸٽҪ֪鱨ϵͳУʷߵľҲϽѣǻΨһһȥַżʾףǸ֮󣬾鱨ŵ߾Σֹн
Ҳǣһٽھ鱨еķص󣬼Ѿ߼ˣԲһܰᶯģһ˵ɣץٽ˰ɱƾʵݣҲõϺߵǿ֧֣ҪǾǱҪӣδܺٽھĵλ˵ڸҲòʲô֤
Ƕ˵ȲҲеģϾλٽʮֽ˲ûֱӵĳͻҲΪֺԷҵĳͻŷ޹ҺͶ֮䣬˴˿ƻǱȽǿҵġ
ڴǱߵõٽĺڲϣɯȫٽֱӾͷ뷨ǿɯףõһҪ鱨
뿪˷˾ֱӿȥɯڰ̩ܲռĳǱΪѾˣ֯׷ɱжϿɹԭȾۼЩıͱڣҲɢȥ˴룬ֻʣһЩɯԼԱ
ҲΪĵɯ׵ľǳã˵֮ҲԾɱ˷ɵ飺ǵģ֪£ȷе˵ǻеϵ֮ǰ׷ɱĵĹУΪ˵õǵ鱨跨ÿԭµԴλٽõһڿˣλٽ¿ȱһЩȫУҪɱԭɡҿ޴ľٶԼ˾޴Ĵ󣬷ϣûɱɣ
ԭǶ֪Ƕң͵ſϷУȻһŭ𣬿һȴϽŭˡ˵ˣⲻԼڲĹҧѣ֯ʮֽˣˣԼͱ˵ĲɱʲôԣʷϣЩ˶βǵڲѾǸˣ
Ӳôһ룬ϵƽֻ࣬Ҳãܾô׵طŹɯףܺãô룬ҲңȥԸλҪٽˣ֪һȥ⵹ٽҪӵĻҲֻԮʱһµĿĵǻԴл࣬Աֲοĵ¼ɵľ޴ʧԲԣ
ɯ׳ĬƬ̣΢΢̾һɳٶȣҵϣʵ˵ʵȱǲһֻһܶ˶ˡû뵽ô뵽һ㡣ûӲܴٽУȡ;һж⣬޹ԶҲǸ顣ôһ㣬㻹õʲôأ
ҵȻõܶ࣬ҽһ仰÷ǳеսòĶ̸ҲòϻûĴͺһվȥӼ϶һ仰ԣҾҪٴսˣ
ɯ׶ԭأݳĺһϣĵܣֱһʾŻҡҡͷûҪ֪ͨλٽΪûκ׼𣿿ңҲ뿴λȥʲô


1091 ԩ·խ
ִ죬ͷ˾ϣ˿Ǹɱֵ졣֮еǣɱҲʲô鱨ŵľӢֻǱ˿˵Ķѡֻɫ鱨кܶ࣬ƽ볣ÿһʱ䵽ĳѵӪȥѵͨܵȡ꣬еΪǮǱץס˰ѱɼ
ɱ֣ͨ˾ıƹ֮£ṩϢҲ൱ޣ֮ԶԶûȥΪ֤ݣָ֤λٽıɱСȻ϶ҪڷεˣһʣԴҲûʲôȤ
ǱߣǼȡһЩҵϵĺôǳһЩ¼⣬ṩһЩʽͼ豸Щ壬Ͷ뵽ϿعɵĴҩȥҵһµĵΣʹøҵڲõĽܹһЩĿǰڹҽеҩ
ʵ˵൱гˣϢȥܹҩĹɼۣͣ壬úõĻӹϾܴһƱˣѸʲƵϣǷǳɵ飡ԴˣȴȤȱȱΪڵ˼Ѿ׬Ǯˡ
ûʲôҪ֪Լиˣȴû취𣬸Ƶˣ¸ϺҲûκα仯Ϻȷظϵ֤ݣָٽСܹ֯ϣõٽ֤ݣǵۣϥҲ뵽ɯôܰأɲСӹҼңʲôͶұ˫ڿĵйɯҲеõҪĶʱǨһжˣҪҪǻָƾ飬ɯϵõҪ֤ݣ͸û׶԰ȥѧϰѧϰˡ
ȥҲʲôջˣܹϵؾعһΣͲҪʱΪӪˣǴ󷽷ͨʹݣ˻عͷȲջƱǣѾڻعˡ
ɻģ̵һԼŷ޵ջ񡣿ˣԼҲһ׮¡ӿϵõ˲ջ񣬳˸ԼĺüԪʦѡ֮⣬Ϊŵܺߣȡ⳥ȻУԵú΢صϣڹڶûȫչԴȴеΪԺ
Ҳһʺϵһʦ֮ⷬȻͷʶԼĻܣְ˵ΪУõֵľ˵뷨ʱ壬ʱȴȻʡһͷͷԼĳЩ뷨ʵĿԻһǶ
ᣬ㹻ʱȥ׷ҪĶǮʹԸ⣬ҲԵȨʹʹһ̣ǵ٣ӵз޿ɱơж֪ÿһܹĽӶ⻹ѾĽ
ȴ֣ܴЩУõĿ֡ǼδӮ˹˾ܵϲúͳɾ͸Уûǳɾ͸Уһ£ڽϵ鰸Ҳʦĵĵһʱ֮»Ҫάϵ棬ΪϵҲǮͨ޿֡ģֻǾãӦôôÿ֣İ
Ŀսǣע⵽λӢĸǴϣͶ֮ɢʣŮΪ֮ˡ˿̣ϲ¶ĵЦݣüһֱڰעĿս鲻Խ
ķȻ˹ҷʽֱӵЩȣƺǳãκǳ𣿡ӳ˼бѣǻһʱ䣬Ÿʲô£սڨҲͷһˣοڵ飬ĺܲҲԿս㱨΢ЦǵģҷǳһκľܳΪһ̱
ܿս仰ȷʵôģΪɻϵһ˼ͨԼԺҪߵ·ǳη
ڻӻϵԻѾ֮ȥˡϳϵһѾס󣬺صСӿǧٽԴģǹҵǱκȲϣǹȨ仰Ķΰյģ鱨Ÿ֮أɲëͷСָֻŵģϵ֪ίʱ죬㶮
ڰʱ⻰ƻϼƣƵһѪĿڡԼܺߣڹ˽λٽ񼫣ƫƫΪʸϵλߣǾϵеҪԼͶʲô£
Ȼ˷ɻϵһ˼ҵԼҪĴ֮ҲѾãصͷ΢Цϰ֣İɣѾɵµģһᣬеʱ䣬Բԣ
𰸣ϸ˵Ҫ״̬ôһ룬ǵ־ǰɱıֱܺߣôί֮ӱʮ겻ѾǷǳѵ˰ɣòҲ̫ܿ࣡ȻҲǵٽҳͻôʾ֮ȴƽû֤ݣڴҶ֪ôˣҪǸٽ˾Ӷ߰ɣѵǾ͵ʲô¶ûֻöԷӲⱣǿǳǰ߽ʿ鱨ѹУ
ȻѾ¶ĳ־ģ򱧲ƽĻԵúܵˡΪû취֪νԲžᣬͨ˵˵Ͳھˣ֪ҪһЩۣø͵ø¾͵геôЦЦҲû˵ʲôֻ㣬쵼ô룬ǾͲҵˣС𣬳ǰ棬ܲôˡ
Ǻɣ˴˶һۡ˵ĿھƲһ£ʵһһ̽˼һʱסʵʱ򣬾Ҳһҹֱ˵Ѿ͵˷˾ɽյҲˣ԰ġȵ˰Щĸĳ붼˻Ǿ͸ǻ裬Ѿۣй֮ԺҪνˡ
ȻԵҲǺܸߵģҪܲη棬־ٽסȻҲûκɣϾְݶûУŸ⽻ʱնѣҪôأ𣬸Ƕ˵γȥˣֱץڻϷأ¶ƺҲ鷳û۹͵ʱ
ܹ鳳ܣδӿϵõĺôǺܷģܴзĸ鶼֪һڰ豻˰ɱˣıըϢпǱڲ˸ģìͷֱָ־һ£ʯ쾪ֵòɿŻ鿪˺üأ˫ˣ齩ֲ£ڹعܲıƢ
Խӻ֮ǰϺҵˣҪúðҪ֯Ҫ֯ʱֻҲȫǿջ
̬ȻãȻЩģҲֻˡϵ£ɷӸͣڰȫֵĴӭӴ¥߳Ϊ׵һüɫ⣬־


1092 ȭ
ֻһ棬ԴѾӡ֮ŻʮԶ˽Ųվλãǡ·м䡣־Ӱȫִ¥ߵͣǱߣضҪƹȻһ£Ҳ˴ţ·ôأռ٣
λãѡþͺһɨȥͲ־·Ĳ̬ʡĹ㣬־ҪǼԭ͵úԼײţҪ־ʮ͸ı䷽ôǡÿԼֲԵ̫ӲֻҪ־ٽһԥ߽һĻͻ᲻ò٣ߺԵصת䷽򣬻߾͸ɴӭײ˭˭·
Ȼ־ѡһѡϳʱ䣬ϳҪҲûʶٶȺͷͼߵʮڣƺûõ˼ˣٽһ٣ǵЦԽΪһί޴ԩСƵķʽйһͷŭɣ
־һıĹţбôɵľٶҲâҲû֯ˣԼɱˣסĿǰžܺãҲп˵ֺαһʱ֮ϧ־ֹһţǸˣ˽ľһٶ˥ߣ˶侲̲Ҳûָˣ
ҲãôǣԭȵĽͷ򣬺нֱ˫޿ɱܣһԶʱҲ֪Ծˡ־ôڹڳŪûײƵģæҪһ˭֪΢һץһաţһͱ˺ֻ˵һӦǰ඼ûУֱһȭ־ȥ˵ӣ۲Ǹ˵ˣһʶ
־ҲһʱޣǰɻСϺһڸ߲ȱ㹻֧֣ƵʲôΣȻ־˰ɱδ죬βҲץһ㣬ֻҪûƾʵݣ־Ϳʣ鱨ŵʵְٽǵλĲǴģ̫ˡ˭֪ոոϺҫһͱһȭҹ
Ҫˣ˭ܶùȥ־ȻҲܣֻתһͷȻ͸оԼԴɴһȭͷ󴸣۵ҳһǰðɫǺڻˣȵָ˸йٺǣŷԼѾڵϣ߶ˣΧڵУ˳µģƺָ
購һģѪ˾Լ汻˴ˣ⻹˵ã־һļˣһ־ˣĶȥȻǽҲעģڶڵˣҲ˱ˣһһȭƽ
ˣŸϵüסֱţ˵ʵﵹҲһ£ɴСռȴռƣһɻأһܾµĻǸ涼ܽܣǾҲԴ£ҪΡ
ǰȫֵĴſڣ˵־һܴеʯ˼Ҳ˺ܶˣ˫侲ʲôģȻҲиĻģֻǸűװСᣬ־ȴٽǰŵӣָһСͬ־ôء֮ġ
־һȭѾﵽĿģҲ࣬Ÿ첲ֻЦȻһֵָģ˰ɣҴ򲻴÷㣡һģҾԵǿ𣿶ԵϵĹװŴ򣡡
ôһ˵־֪Ƕ֣ҲܼڵˡȻԼԲĶ֣ҲһֱŸѵǱϾֻάʵģһߵֲӶûȣ۶ַĴˡܴ֯ƵΧУ͵˾ȥж¼ֱпͷƤ飡
µ־ҲûʲôúڵˣϾͿˣҲȥžͶʲôġ˵ˣǱһȭ𣿵ģ鱨ţƽʱܵĿͿѶѵ٣۴ϻϣڱ־˵ȫ¶
ͷǣƿսѵ֣ŵڵϵľñɾҳȻǴݵһݣųЦ򣿲˼ҳˣܴҲĶ֡ҪŴǶԲҾͲˣҪɱңͼְɣҵȻỹֵģ˵һǹҲ֮УΪֻѡ
һɹģ˵£ʵȴΪΪıɱ˵ƺҲ˵ͨѾ˴ʵѹԷˣҪֵֶĻɲӵȨҲԿΪһԾñɱͲԼ֣Ҳڹڶ֣˵֣ЩɱֱץסˣΣҲҧϣ
Ȼˡ̤һ棬˴һߵվסƲƲЦݣòţֻǲϲ˵ҵ·ѡҪΪҵ·£ʹˣҪȥˣٽȷҪҵ·𣿡
־ؽҧ¿Ȼ˵Ҿ͵·ôţȻôгҲ̫СˡֽѾôΧȺڣ벻ٶˣԼѾһȭԾվţܰԼ
ٽ׷һһץס˫ۣҲȰ˵ٽһˣһĽкùһľ˵˱˱ˣ֮˹ǽȫ˾ѵĵط֪Ҳʱ˵ʲôĶУֳҳһˡ
Щ˵˵Уڷɻϣ¶˾ģԲŹ־һءַҪԾ֪һصȫ֣սžײᣬĻзŹĵۼ־ԭزĿкһЦҵģ
ԥӣͺûסԼֱһɽɣһźߵ־Сӭϣֻ־ͺʮ紵ƤƵģֱӾͷ˳ȥƯģľˣ׷ȥһοˣֻ־ѿѣҼһ£òҲûʲôˣˤеǱ
Ȼûܲһȭһ֮УѾһע־֮С߹־˵ߣҲ߹˴ʮ˵ߣֱӴĹ̨ǰת־ķΪмƲƲ죺Ҷô


1093 
ͷڰ칫Ϻ䣬ȻҪ˵ϾǵһҲġϺԿ͹һ㣬Ĳ侲֮ҲʾʵҲΪԷϾռ־ΪҲǺܷɻģֻǻûȷ֤ݱ¶ģϾɯ׺ȶָ֤ѹʵƾʸ㣬Ҳܵʲôͷ
ȻڲҲɵϣ־Щ飬ȻӦĴãϺ˵Ѿγһ¾ڵʱ򣬾ͻʵȨվȥˡ鱨սߵˣԺʵͦû˼ģϾ͸Ȧ˲࣬˵ȥˣʲô˵ʲôϼ׼þߵĻҪ;Աʵʱءǰݣ־治Ǻ¡
ǿ־µûеõӦеУôˣִһ٣Ҳʲô£㻹嶯һҲûɶ˵ģ˵ģҲܰ㶥ȥ˹ίˣѵйһʸûУϺµĴɫҲǺܲÿֻվλϣǾ͸һЩ鱨ţ⽻ں;Ǹһ̯˴˼ʱнͶҪΪһ־ŪýŵģӰ̫ˡ
˵Щ˼Ҳǿοͬʱ˾ʹˣˣ࣡Ҳף¶˾ģ־Ƿɣû̼ң֮նҪһҵο־СԲڶɱܼ֮ңǱʾΪԺҲԸˣֻҪԼǿ־Ϳˣɱû£ԺĶͷ˶ô룬İӻҪҪȥˣ
ֻҲøϺ˵Լ㣬ıϾƤȻͬһսģҲϺΪ˼Լ濼ӵ뷨вͬأⲻ֡˵ղȭ־ʱ򣬾Ѿɱˣ˵Щ˵㣿
ʵʵϺ߶ˣŵͷϴʾԼ嶯ˣԺԲȥ־鷳ˡҲѧˣ̬֮󻰷һתָϺףɶ壬ҿ˵ˣǲȥ־鷳ˣҪԺʲộͲֵܹͷϡɲҼƲ壬ʵҵĳе࣬ڹⶼУ㲻ԼĳˣҲѱҵ˭ĵͳ˭ж
Ϻˣû˵꣬ͰһڣģڣֻҪģ˭Ҳ߲㡣¶Ҳˣȷʵ˻ˮ㣬һ־ٳʲô£ҲٲɡˣʱҲˣĹͣϼܿи۵ģھ漸һ£ȽˣͿԻ֮ȥ鹤ˡ
һȥˣϾף¶ڶӵĺ̫ܶܶ˽⣬ȴܾò̫ġϺȰҪôˣӴȻ·ҪߣôᣬѾ˺ܶһӶ޷󼰵ĳɾͣҪͱ¨ӳǺˡĲ˵ɣ˵Ҫǲֵ̼ôףлǵӪϻƣӣҿǿˣҪλӵģŪãߵǸزҲڻ°
ϼһﳩ̸ӵδȥ˰ȫֵܵ⡣˵һǿɲǼ򵥵£ԺҪдģ鶼д֯Ͽˣ£жһеģһҰ·ӣҪ֯鷸ƣôˣҪôд϶ǲģǵС
ĲдܲܰԼͨдȥɣֻøַͺΣҲһľ̾յĽ۾ǣҪ㣬ûˣû뵽ôײУȻǿ㼸ںһҽս
˵ǿɲǣɯ׻ϾǱפŷ׾ǿʵ׷ɱԼͿأУԼӶʱҲ浶ʵǹغϰװӽսҺõʱڿǱֵòɿ˶Ҳ˶⽻ϵĸָţûô
㻨˺üСʱŰѱնˣϺˣһɫˡҪͣʵҪһ·ЩյľԼ׹Ͷ鱨ʵۣǡʱڲרֻˣʱ˵绰ɿƲһۣǣǸдж桪ʲôϺһ
µ绰ؿһۣҲ֪ʲô߰ɣ־ˣҽԺأ׼ҹҪµġ
ӵ绰ʱ׼ҲʱˡʵҲûʲô£ȭ־ʱ˵ֵ־һѪܸ˽ӡֵ֣˼壬ĹܾɻƽʵҲǽעУı䱾ṹѡ
ʵĶҲ󣬾ת˺СһΣԼ׳̵һѪܣѪܶתˣֻתһѡƽչǷǳõģĵתĻƽ֣κʣѪܼһֱ־嶼̫Ӱ죬˲żеͷʹ
ڣЧԵģҲ˵һѪܣڹ˵Ч֮󣬻ƽѪܾͻʧȥ󣬱ȽϿӵǣʧЧ֮Щƽɲԭأֱӱ˵ɰѧ衪ǽᾧ裬ȻǺ޼ֵġ
ôһһ˵ѪһںȻɰʲôЧ˵˾һ仰Ѫ׳ƱѪܣ׳ѪܣֱȻǷǳ̵ģ˵Ǿˣ
ϵԺʱѾΧһȦˣаǴžװģһЩԼ־ѣоһЩطʿϺҲڣ˼ȫֵľ񣬿¶Էʧذɣ룬ʵûбҪ𿴶ôഩװģлвٿ鱨ľ񣬵ҪֵĻһ˾ܴǵ
ΪϵĲ࣬־һţڼ֮󣬾Ȼ൱ȶƿڴ֮⣬ûʲôжȻҽԺҲǲԵģ죬к׺Сʿֹˡ
ţƵ⵽Ϻߣ״壬¶ɲͷϰɣⶼСʱˣʱûһˡ
˵ҲСԷǿ϶ˣһҲŽǵľ߹صһۣѲ˸ϵҪ֪˵ĺδؾǵʱֳġ
Ļû˵꣬ͺܲӵؽضˣУ˼˵ʲôˣ϶ҾңͲԼͻѪû˵أǱҵĵѾˣҽŹеļҡͷ̾žǿ졣Ϻһ飬ϽߣˣһңȴڿЦ¶ֵģҪˣ


1094 ǿᵽ
ʱֶʵûġֻԼԸŵĶ֮㣵ľһų֮Ϊа˵Ǳ۸Ĺļ
֮ǰſȥɣα־Ӻ󷽳鱨ֱɱڵİϷóˡõʲôͷأʲôûУϺߣ⽻Ͱȫֵ˫شݳʩѹҲֻǵõһٽǰáĬѡΪһѧɵרҵԱ¼ֱЦˡ
Цǣް취ȷе˵;ºް취ɼʵǺεȵĴǼ򵥵ۻ泩ĸܡ˿̿ΧһȺˣ߱ʹ˶ίһĺЦί𣿷ŭǾͶˣúһҵĸܰɣ
ֻϧϺ侲ɵĴڣû취ȥȺźҡҡͷתȥ˭֪粻ֹû߳˴ܣɱ֣
ӴһûأллסҹĺܻϲæתϺֱţҪһɼΪõδ֮ǣսѵĶӣϺֲˣСϣΨ²ҵı飡ҪôƽأҰ㣡
ˣҵķΪ׵һʹԼʮͷú־мֹ࣬Լ֮ġ۾ѪѪģҲ֪߻Ǻȶˣ̧־½ţ㲻ߣӻ㣬屨𣡡
Ѿֳˣ˿Էӣһ̧־ͰѶԷצĿЦһ㣬ƾǼ÷񵰣ҽŻң֪ӵ̷Ǿ̷Ϲ涨ģҿװǰ״ˣ
ʦҪǲᳰ̼ˣǾǰ׵ˡΪһѧԱִʱ䣬ⷽǳˣһ仰˵Էڱ״̬ˡȻּǱߣҲû侲ˣֻǾ¿Ǹûɣ־˸ҲʵΣϣΪƲԼҪһµģԵ̫ǿˡ
֪ģҪһˣǰڷɻϾȫ͸ˣһԲã˵ʵһγѾùǺϵ֧֣ҲʲôôȻˬͲҪںˣô򵥡һһֻҪץס־򣬲ʵԼʲôµģ
ȻᣬһĿԷ֣˶һͷԷڻͷϣ׼סݺʰһأ֪ճ־ײ壬ɵһ£漴ǻðɣһѣڿȭļƣµ˵̫ˣүүʰ㣡׼ȷӦдʱá
ǵĳҲŶϣߵļˣһֱûô˵һƣҲƣ˺վӭ֮⣬˷߳ҪһˣܴҲѵֵô֯Ľ
ֻϧǸŸ첲״ģģǾûѧ̵ĵһҪ鱨˵Ǽ÷񵰣治ˣǵʵұһ̧ȣֱӰһ˵ľˣߵȵǽϱ˱ڻȻźϾؼľ÷ļƼûУܣٶʮģ׸Ųţ
λͷµ־ֶӣһɫϹӶóʵˣ⼸ȻҲôԵʵ̫࣬ˣƾһѪ£ȥҲŰһֽˡȭͷЧǾ͵ˣСӣܴ鲻㲻ϾͿĨģһӲɵĳͷģ
ѽѽʴ˵ˣǿŵؿڣŻ²״ö漸ҲˣѪ쵰ֱŵһ˰ȴŹǣƷǵð˸Ѫ˲һͺɱʱڴ򲻹ˣᷨɣҲ䴩̣˵Ҿûɹʲô£ҸˣȻǸӦеĳͷôҲһ
˵еĿݣʹҽԺϻصţҪҾһ׼˫ر׼˶ԼҪǾͰڿƴһսòߵĶͷҲһòߣһȺ֪ͬб˵ļǶɾˣƾҲĶ𣿹ƨˣڶҪôӷĹˣ
ˣһܵһţȴܣһ˸ܴһֹοռأʵλּҵֶڣҲ֪־Ĳ飬Ҫ˵ǱģЩǿģΪѪ£ǶֶģȻһȭҲ֮һֻҽѧϿôоȴôҪƾһû̫İա
ôǶ֣Ҳ׼ˣ˭֪ȻӲǶ֣⻹ô㣿
Уһн˳ɴһ֣ۣϽҹ׳ɴ⣬ͳˣȻûǰǽϵڻλսѸҽ
˺ղʹһ٣һˣǳ˲٣ҿԷľΣҲ֪ⲻԼļˣϺأ˺ϺһԲ
ϺƳһۣûˣСӽ簡ҵλıĶô磡²۹²ۣʱǱ붥ȥģϴҪֲסˣɢˣĲôˡ
ϴյһǳ͸ղ׳ɰȭͷɽȻͬˣֺѣٽϧҴXXXʾοʰһͨλн赭дһ䣺־ͬ־Ĳ飬ǰСʱͷܵĻ򣬻һô
ϺȻϣ׷࣬˭Σһ鵽׾Ϣʵϣһ̬ȣñͬ־ڰִڼ䣬Ҳ˶׷ɱֶαӶǰȫ¶Ϊ߿£ҲǱһ׷׵ԭҪڳԴΪǵͬ־ԺĹɨ֮ǡ
ںһ̲סЦϺ̬ȿ˵ǿӲˣ˼ҪһŲţһҪ־ԵͷϣǶԲˣǲⲻϣҪ־ɱ˺Ϊʱ˭û
ʵ֮ѡôڣҲĿʱ־棬ż˵˵ıɱǴ־ҲǸʧɱӵʱһȭܴԴ˫Ϊ־ûˣЩҪƳߵĴ¡
һ˫ɢˣϺʵʵ߳ҽԺϳû˵ϺͶĶһ𣺡һסȥ⼸ĶȥҲ磡
Ŷ䣬ϽӦˣȴڰЦ£Ҳ˰ɣ


1095 й
鵱Ȼô򵥡־ô飬Ҫ֪ɲ˶κɿСйص鱨ǸС棬˿֮⣬ʮֱ˳ҪôͷˣҪ˭𣬻ûӳîأֱ־ĳνһʯǧˡǵ¼ĳ̶ȣ֮ΪһʯͷҷΪʺϡ
֮쳣ӣöԭȱ־ˣرмΪ־ˣʲô඼֮ڸˣҪȻԸм鰵Ըмôǰڲ̨ģýĻҪŽֻȾͲôˣ鶼׶ĻԼƨҲմЩ谡
һЩԭϳ־ˣǵҲûз̫ı仯Ҳìͷָ־ȻҪģʵΪɣҲΪСʱǰ־һȭͰ־СʱԺ󷢲ȥԵͷϡ
ֻǴҶôĻ̥ģеĴȻٲˣԼס˯һ֮ȴûеõκõϢסȥ
ϢҲôɥʱʵûϢõϢΪһɽʿȻû˾ûԹҲܵġͨԺҪ׷ΣһʼߵģʱƣԽԽĻĸӳ̶ȾͻֱѾҪˣʲôĲص㡣ԣϾϰɣȥǶкôġ
ڵţеظԼһ緹ܼ򵥵嵰μţ̡סھӮ׷ӣԭ῵ģļҡⷿӣһֱ˴ɨģﶫʵģ賿ʱ򣬻¥µĳȥתתԼɫܳҲ˱䶼ģԿ׾ͷڽŴЬϡһжôԼ뿪ֱӿʹһ
ʫٻɣУȻֳŽԵСֻһ겻ʱ䣬ʫٻҲ˲ءһôţȻȴʫݣֻܿЦҡͷˣ˿־Զ֮ĳ嶯Ұ
տΣԿ죬ţ̱ӻû£Ϳʫٻƿ˴šĿԣ˴˶ЩȻ˵ֱûжãǶ˵߻ټʫٻһʱ侹Щ㱡㲻ս֢
ⷢʫٻҲһڷ̶̵ļʱȥַ˲Сı仯ԭĸɣֶ˵˵ĸо񳤴ˣˡһʫٻԼ⣬𼱻ǵسӳ£ôģǻ𣬻Ͳ֪ͣһ㲻֪ɣкܶ˵Ҫ㵽ͷˣһְ־ˡ
ûô£ʫٻͷ֣ԼôĻˣϺŵϢļʫٻӿտյģ˵Ļ÷ɵȥˣֻǴƾԼ
˺һŻָʶúˣҪƿȴһſЦؿʫٻʫٻͷŶٻٻȥǸƯˡҾ㻹һãŸϽʰɡ
ŶʫٻɵɵӦһŷӦʱͨ죬һȭҵؿϣ˵ʲô˭Ҫ㱧ţҲ޹أҲ޹أ˵㣬˵㰡鷳ˣЦĳȻƢ鷢ƢʫٻȴǺ˺ܶ࣬ҲڿǣԼƺ˲٣ղűʱ򣬸оЩطǹͷֱӳŵأһ׳ʵ˲ٰޣٻٻⲻص㣡
Ȼ֪Ҫ˵ʲôˣ϶ǲȥѰʲôЭġſʼԼͣںصİٻٻ־ҪûһЩ鷳˶ˣЩҪΪģҲǽллΪԼȡЩˡϧ־Լһƨ裬ЩΪͷˣƨ϶Ҳɾʲô
ʫٻҲԼĸ׵תһżֱܹˣµȥδж˽⡣ǹٻҳĺӣⷽУĻ֪£ϴӵģʽлģʽİء
ǷּϢҲţȨǺʫٻ죬ɣͰԼγȥ飬˵ЩԺʫٻ˽ˣҲʫٻüɫˣۣô̼ð֪ҾͺһһˣԹԣ̫ˣǹֵ갡սˣĿF22𣿺ӥըˣԼƫˣҿɲţǲ㶯ֽţ˶ˣǸɯǲǺƯ
İԣʵ֧穣ЩмܣҺֻϻɯһƬϽóʫٻˣʫٻƬΪ̾ѽǴŮأֲ˼Ҷ˵Ůϧϧô˰е㲻ء
һࣺʲôŵģһ˶ȥˣ׹޲Ӷ߰˸˸ϰٺţټһعҲûɶ˲ġδΪŮӵͶߣ
ʫٻбƲǣУܾĻӦǰ֣ݲؽ࣬ŮŶҿ˶Ķû㷴Ӧ
ѾͷҵʲôˣԴһǣԼüˣعˣʫٻʫݣԼ˸ңҲĺͦ˵ⲻԼû⣬һ£Ůܲ⣬һ£˵ûʮȫʮģҲԼİˡ
̾һŵˣҶ˵ˡأ˵˵ɣʱӣҵĳòأ˰ɣллء
лһ֣˵˵ɰôҪءʫٻЦȻһתòʲô⣺ѽʵҲûʲôӣʦߵʱ˵㻹Ҫؾģ԰ҰáأҪ׼ѧУϿκͿԣûʱ䰡ֻðｻˡأҪлĻӦȥлŶԡ
һʫٻǴ֮ϹΪ˺Լȼһ棿ٿӣϵʻɢЩطĳ裬ԼһֱûȥܵģڲſȷʵǱˣĳЩ軹»Щ˭ģǸһ˲ٹУ伸סӣ˼Ҿӵζ
ԭΪӣֱʣǡԺвȻأֳʫżʹףζӳ£Ҳ֪˵ʲôˡ
ĬȻƬ̣뵽һ£Ǳˣ


1096 Ҷ˭
بʫмĶкܶܶࡣˣ˫֮⣬гǱȶءˣ̼ʧȥ֧ڳҲˣ˵ǱֻɥȮѣƤӶȥһ¡
ʱҲǸһ飬ǵ绰ԣֱӰϴеɡؽ˵⻹ǺҪġ⿴־źԺ󣬸Щ鷳͹ܵˡҪǳٱԵͷϣҪһͷЩ˵ģοͳ̼ҹϵôӣˮˣǳ֮õĿˣһٳɵġŵĶȥϴϵɰ
˵ϣĵ顣Ȼ飬˲ӬһܣҪȥҳǱ鷳ѾǿͷˡҪǳǱٲ֪ص·м䣬ԼҲǻ̲סǸƨȥɡ
Ϊ飬Եʫٻʫݣڲ֪˵ʲôĻʱ򣬾˳ǱҪǲ֪˼ˣƻΪͳǱжĸأ
ڣʫٻڴУ֮־ᣬҲ֪ǱӰ졣ƲƲ죬ҪʱԸǱĻȰ㻹Ǳȥĺáһһֱҽأǲ֪
ҲôΣһӦͷвͲӵ˼άӦٶȣȳ˿ֱ̫࣬Ƚܿƣһ̣뵽һɣǱСӣòȥԸԲһֱ߰ɣ
ʫٻȵ۾ΪһЩĹϵ۾ȥӴˣô˿ԭȵĽ֮⣬ֶ˼ȵԣһΪ÷裬ȥҳǱ鷳أĲҽ˰ǶŮӸĺûһö
˵ѾͷǴóģϣԼʫ֮飬ʵǹڸӣǺö˶һףŪľᣬҪ˵ԴİãǾ˵ٻҪ˵Լʲô˵ʫݸĵĻǲܶڹ
εǣ⣬û취κ˵Ƕ˽鱾ĩʫٻҲѵõͬҲ˵ʫٻΪʫõʫٻԼҲûиģҪ油ͲֱǽˣԼǸʫٻʫݵĹϵζô˵̫Ź˰ɣ
ε̾һܰҴǱ𣿸Ƿϸһ飬ֻҪңҾͲȥΪˡ
ʫٻƲҲŲأҪ˵Լȥ˵ɡǲ֪ǼһֱӾҵ׼ԾˣŻˣҿɲȥɫ
ôһӿˣȻǱôˣԼȥ˵Щ᲻ᷴƺ;أһǼһӽˮˣô죿ô⻰Լȥ˵ҪȻͲǷһǱ˴ˡ
ˣȻҪųǱһȨˣҪǷҪȻײԼġ˵ʫݻ᲻޸Ǳ⣬Ҳǲģʵ൱ĵģģʲôݣʲôģҪ˵ΪʫݵҸ룬ôеĻ˵ڵģ˼һ仰͵ˣƨ°
ǻ˼ֻǱһ̾ٻٻҷҼ㣬ͺòˣ˵ôÿһ椣ô͸أ
ʫٻһ㶼ûյ˼ЦʵҾôģ˵־ˣţˣ˵ģʵȥҳǱ鷳ģңҪڹϣȥǱΪѣҪˣ˭סŲţⲻǷǶԴ⣬̼үӺͳˣִ־˻ˣǴ˼Ҿӵ˭ܵˣ
ˣҽ㣬ʡٳȥ£ҪȥҳǱ鷳һøͨ籨ءǸ˭
˵㻹ܸ˭ţ϶Ǹʫ£˭гǱһֱʫأҪʲôʫٻȴһӱŶƤµܾ֪Լ緹֪󺹣㲻˵˭֪û緹ðɺðȥǡȻźʫٻʱҲûʲôõĸоͦܵģʫٻ˵һǳĴڰɣԼʫٻ֮ʲôչԻΪʫٻܶ£άûҪ׽һ㣬ȴֲǵزôݣˣݸɶզզذɣ
ڳæӰʫٻգգ۾ðһ龰ԼһܿİҪÿ𴲣ܿΪԼͣӡʫٻȥ¿ƲסԼĸ顣΢ƽһ飬ֻ͵͵һ΢ţ߰ˣ㶨
΢ţܿĿֻĻϡֻˣ΢ţ۾գգȻͷˣŶ°ͣ˵ˣ
ǱʫԼ˵;ȥ΢ŵΪжвҲ֪Լµľ棬үүˣҲˣǸһȷޣΪһ㿿ɽĳ̼ңѾǷ紵ɢˣҺã϶Ҳʫٻĸףѡ˼̳г̼ľ󲿷ŲµıȵĻᣬʫݶ˵ɲǸСϲŮӣĽƱͽȣеӺʫǰ󻮣벻ʫݵ֧֡
ˣݣǸ쵰־ң⣬ҲҪ³ôġҴǰͿˣȻѹɷݶҪЩɷݶҪ֮տعȨʱô׬ǮУ˵󣬳ǱЩŤˣվǰĻ޲ȥҧһлһ£ЩʧôҪһԵģ
ʫ°ͣ˰죬Ȼ˵ͷǱϲеݣĴӦˣҾ˵Ͼǲһǲǡ
ͣʫݰһ٣ǱͲ˵ˡʫݶ̬ȣһֱ˵䵭Ҳ׽ͺصİԱԴµȺһ¹죬鶼ǳһ֣һֱֵ۵ĸоżһ£ûһγɹġ
ʫƵصǰϵĹɷݣǰҪģһӹɣ˭ֻһǰЩɷݴߣΪҪɹµѹأߣЩɷݣҪʱ뿪ǣͣһʱ䡣ѡһѡ
ųüĳǱʫɳȴ˵ǸԼճ̥ͺԼһĻôΪĳı֪֪ˣֻں


1097 Ҹ
ʫٻļһ죬ŻصУСǺ˵ġȻʶܾã֮ĸҲѾԶԶͨŮ֮ķ룬ʫٻȴлᣬôദ
׿أô򵥵ദƬӿЦЦֻ֣ͷġʫٻԼѾܾúܾãûĵЦЦôΡɴڣɼỹᣬֻҪܺһţƺĿء
νİǴһѰҵԼÿ֣ü򵥣üᶨƣԭ˷պͲҵʡ֮׷ʺԼİĿҲ޷ǾΪѡȻʽвͬе˰Ǯе˰ɫеϲͬԣеˬСȻף׷ͳһĺġ
Ųŵʫٻ˦ԼСıػصУ䲻ͿʫݶһˣڱС̨ϣǰĲ輸ϵС¯ˮר־衣
ʫٻûɵһ飬ԥһʫͷҲ̧ϴߣʫٻܾЩջǹԹԵ˹ȥʫݵĶ棬һʫݵı飬ͼʫݵûһԼסٻٻһҪסǽȥ֦ģ㲻Ǻÿһ㣬ûʲôֵ飬Ǳô¶Ѱɡ
ȻԼ˺ܶɣʫٻ֪ÿʫһʱ򣬶鲻̫ãҪĵʱ⼸飬ûʲôĵˡڳǱУʫٻȻ̫ͬʫݶһЩµĴףǱʫݵͲʲô
ɡҹƵòأ裬պܸ򵥵һ仰򵥵΢Цʫٻȴظ飬ʫ⻰ʲô˼أ͹ˣԼʱ˵ȷʵеˣҹء
СյһڰĲ֭ȵˣǵεĳӹţһ΢΢ѣθУʫٻҲ˲٣ĲԽԽˣζòʫδ׹Ժ󣬽Ĳֻǲ˵ʣǸ̥ǵĸоԽԽ׽͸ˡ᲻Ĵ̼أ
ʫٻں˼룬䲻ӭʫݵֻ΢Цؿĵͫףڲ¯˸УԵø䣬ЩǿؼЦݣ㣬ôңл˵£ǽ
ǰл˵ءʫݵ˵ͷЦúܵٻٻĳˣǰǸëѾͷͬնϵŮζһһŨˡ㰡ҼŮɵĸоǸˣǺҪʧȥˡ
ʫٻ˸ս⻰ζ̫ŹˣҪޱô˵ҲͰˣΪĸףԴ˵ŮĹ۸кʫô˵ͲԾˣǿǵʫٻʫǽǵͷǾ͸Ӳͷˣ
㣬ˣô˵вҴһֲģʫٻŸ첲״Ҳܲ䰡˾ͷܻǰһأ˵ģһΣͨ˺ܶ£Ҫ˵Ҳǰɡ㣬㲻Ҳ˺ܶ𣿡
ʫݿǰãп̾ǰǸԼƨɺ棬Լоʶãĳ˰ƺãԼҲԲźΪӮһΪǸ˸еҸְɣʫţԼڰݵĽɫĲִ̫˵ĻϲҲء
׿еʫתһƣҲ֪ôģ˺ͱתʫٻʱе˺ܶ࣬ƸղǹεѹҲ֮ɢˡֻʫݵǱߣѾŪˣķӦͻͨͷȥ˵һ£и׼ߣҲͨͨ
ʫٻһϲؽģô죡̫ˣúãϾȥ绰Ϣ˵žֻ
ʫȴֹסʹʲôļƣҪ֪˶ϲŮ̫ļƵġ
ʫٻһ漴ͷˣ㣬˵̫ƽˣЩΪģҪ㣬ô׹أã͵֪ʫٻǷĵΪʫݸеƽȻԼҲϲȴʼղſһȥ׷Ϊúʵһֱûз
ֻŮ֮ĹϵֻǱ˴˹ô򵥣ʫݺ֮ĸ龭˵ǲ̫Ķʹ˵ڣҲ޷һķչ֮·ڿȥȻͨİ·ŮˡҲΪˣʫٻҲûзԼУСصȴԼĻᡣ޹ؽ壬ʫ֮Ĭ˭ܹպߵһĻеˡ
㲻ףҵģ˵ˣûôʫεЦЦʵңԼǿġСȻԼãôޱأͶԷ̸۹Ǹ˵Ļ⡣ƺܹŹ֣оȴܺãʵϣϣԼ֮⣬ʫٻôһѡ
ϧǣʫһֱеĸ֮ĸ飬⣬һ֮⣬أǴҪġ鷢Ҫ⣬ʵǿ˱Щʡ
׻˵ƶް°ĭķҲ٣ǮԺַɵӸǱȱȽǣ֤ǮǴݲи֡ͬĵȨҲһĶһġȻ˲ŮˣƶźܴвʫʼţֻҪԼ֮䲻⣬һжΪвεǣƺԼҲȷķˣΪôЩ飬Ҳû취Լ֮ľ룬һ㡣
ֻΪҪΪѵУԼĶڣ
ʫĵۣʫٻҲδȫ֪Լĸ׵ʫŵһԭ򣬲챧ԹҵΪЩϵΪǼλӣӦǱЩ׵ʵʲôѽ̼ҶɢˣЩƾȥˣҲû˻ǱӰҪŪôΣǵġ
ʫֵ裬ǯӼŵݸʫٻˣϵ飬㲻ֻҪ֪˶˵õѡˣʵҲͦãõҪĶǰ׳нһ£Ҳûʲô𺦣𣿽Դϲͣͣʫݿʫٻͣ̾һվûаһ仰˵ȥһҺ֮䣬ֶһĽᣬĻǾ͸ˣҵðҵĶĺܺãŲ߰Ҫҵ軹ŵĻʫҡҡͷͷߣĻʫٻ̫ˡ
ǰһӽҸСãаɣ


1098 ѯ
ʫٻԺڵԼҪȵٻϺ绰Ҫ磬ȫȥѯϺ绰˵ǱĽѾ˽ֻҪ߸ĻҲѯ̫ܵĵѣظ˻һ˽⡣
˵ѯٲϯ֮Ҳõ֤еϯٲˣһʶŮˣǰŵƣӦǴһŰ칫ģ֤Լ飬߲ĹעҲԣӳϵȥʼԼǣ浽һϵеĸ߲εУѸٱ仯ĽĶг־Ⱥÿһܹǣ߲񾭡˵һУһйˣ
ôһ룬òԼ飬ȷʵǶһ㣿Ҳûް£¶ҲУɽǰ·ɣ
Ϻ־λܲεнֱշϯٲңټһ߼Ժĸ쳤һмίĸǣ˵ٲϯּƣԼѧķģûϺţѵΪԼһƶȴ£
뷨ͨ˵ǳ⣬Ƕѧɵ˵ȴȻġҪǲѯķɵλôܾĲأѯղþЧҲɴ˶ǹҵĸ߲㣬һѵĿ⣬ɲûӦĹ򣬺ЩĻơЩһǷоĶ󣬲ǹĳķǷɵķ롣
ʲôϣߵٲϯǰʱλϯٲ˵ķΣһôһ⡣Ժһ㶣漴ʵ⣬ǷŶҵѯѾʽʼһʣһ߿Աߵμ¼ԱҲǵʦĺϰߣ˵Ļᱻ¼Ǿʽ̬ˣ֮
ξȻЦЦҲʶѯᣬƺе߹˼Ȼǲĵġ
˵ѧɵģȻⷽаθпһ䣬ֳҿ˿ǾôʼɣʣвУ˵Ȼνͷ׷ױʾ롣
һСʱ˵ǼȷζֲòӦԼı棬¿һ飬ڼ仹Ҫش⡣شĹУҲˣ⼸λٲ˹ĵķǲͬġϺͲ˵ˣǰ˵쳤Ļ⼯ִڼжǷϷϣмίλɴһԲϼίе˿
ЩʲôΨһľǣλܲεнԭΪἫ֪Ҳûʲô⣬ڹУļιжʾ޵͡еͷԣѯᣬҪô߹ǿ̫Լ˰ɣ
һСʱԺ󣬶ж棬ˣʱݻᣬҳ緹ټȻԷĵص㲻ʲô߼ڰȫֵСʳҸԶ˸̣ٳ˾ߣϺûкκνĻᡣ
ȵͷֲˣѹԼأԵ׾ǣĹѯͬԼˣԵľǳǱԼʫݣ
һ֣ͼܲεĽһĵһˬصųǱ˵Сӣɱ𹼸˳ǰһʫݣȴ̫Һӣܾãʫݵ̫ĶԼ˵ʲôȴ˵ڣָоֱ˱Ѫ
ʫݿվԼǰ۹ԼӹͣͺûԼһζӳ¡ʲôԼ֮ĹϵԼĻбҪȥȴȥľһ㱣Ǳո˵ʲôûڷεѯڶ׶εĿʼҲóǱҼ˵ˡ
ĵڶ׶ΣԵľĽ⡣漰Ĺ϶ȻϣѾû̫ˣӿûЩظһ󹦡ȻĽ֤ݣڹһЩԱǺܲģǶԱϾˣﻹй쵽
ԣΪĽǱڲһ󹦣ûãԺһƣǨͷչкܴĺôġ֮⣬ӿЩôҲõ˳ϣŵԼ¡ɱСһڣҪ֪չڵķɣ漰ĶͶʣ뾭йزŵ׼ñоʮֽչĺǾ͵ಿίԺ׼ͱء
ǵоһչʵǴĿǰڵĳЩ룬룬ҲĲСˡڱʾлͬʱҲƣĿǰΪֹƺǶԼİѵ˵ԼĳˣȫʧˣˣԼĳǱոտԼܾûô򵥣ǱѲصԼ
ڣߵʱڴĶˣܲελнһʱԳʾ壬ҲǺģϾʱ⣬ʱֻͿߣڳһδϱƵ֮⣬ҲûκζĶˡ
н¡֧穡Ǳ߬ȭͷԶˣүүĴʱڣ֧Ⱥ£ǱѾȫʧȥţΪԼӴ˳٣ӲˡһģûκαĿܣ
Ҫ𣬾ֻһˣΪǱԼƾԼû취ĵλڣүүʹµŲԼ̬ȻһЩӰǱлᣬܵͷ²֮ܰԷҲһ£ȻҲܱ֤ԼԺ
нɻڼ˵˳֮ᵽ־ϣǲûеõ̫֤ݣ޷֤һȭһţ־ʵ˴ͷСʱŷȥҲûйĻԲҲԲǺ֮ǰĻйصģٳѪʱ䣬ǿж
־ĳѪʱ䣬ȴڱ˼СʱԺ㹻ϴˡʵҲԼôŪ־ҪðЩյģҪϺ߳ԼԼָոո˹ͣ־ΪҲĳЩߣԼûôùġĲ˵֤ʲôģҪα컹򵥣
˵˵ȥվҪһЩΣô˵ģմͷˣҲ˵мûĸϵճϯ֤ĳҽĻ˵־ѪܷĻҲܿҪ֮һ
ԣ۾ǣԲеΣǱĳЩ⳥
֮⣬ϯУǰתøģµ֮ƼչĹɷݣת۸ʫС㣬ڸжѳְԱļԼ־ٽļ
һʶԼոо͵תͷȥӭϵǳǱʹ޵񣬻ʫݵĮı顪оʫݻ߳ǱпܽΪ֮Ŀعˣ


1099 Ȩ֮
֮Ĺɷݹɣʵ൱ӵģǲĻԱλͶǧңڵʲʵôġڻ᱾֯ṹͺɢ󲿷ֻԱóԼʲɣǽһֹɷݣ񽻱һ뵽֮ȥҲʹûϣԱλӵ̫Ȩ
ֽṹǵϺܶ֯棬ϴ׵ĹУʺϲõһַʽܷӳϵܱ֤·ϴǶԼ̵ƿأһɫľ֯ɡȻ֯ʽִλУ˺ܸߵҪвͻŪһɢɳ
ļֵҲֻͨ󣬲ûԱλͻ֮ܲĸӽǮϵƽ⣬ɢĻԱλԽԽܵ£һʹʲĳЧӦսŴҲӰšȻŽһ겻ʱ䣬֮ѾʣΪ֮ʡϣӰľ֯
˵عȨṹڻܲĹȨУԼĳɣԱλġԸסñȽ𺣰ҹܻᣬͱϽɵĹɷݣ֮ĵϼӪҵȥڻԱλϰ˵ҲǿԽܵģϾĿϻֽţصҵϵ飬нʵıѣǴҶͬһֹ
˵ˣѹΪһĴеĻ·˸Ҳѣһ㣬ҲûжϰԲ֮гУͬУǾͲԹ˰ɣ˼ҽǮ㲻Ǯҿ϶Լ˵
ĳɵĻԱɣһݹȨˣֻɢĳ̶ȾˣԻƿӰԣԺԲơܲԭʼʲܴ󲿷ԭʲֻΪ;߲ϹϵʵǴ˺ܶھʲԺЩʲ˷ָͶ˻֮УΪʲȻӦĹɷݣҲڳС
Ȼʽ˵ЩɷݻŪɢֹɵΪ鱨˵Ӱӹ˾ֺϷ㶨ЩС²ڻ¡
ΪԼϵĽ룬òеһЩɷݣóԼңʹ˫ĳֹɱԶ̼ѾռݾԿعɵĵλԼҵ֧֣ټӰ쵽ЩԱϴǣ֮ĵλű̩ɽ֮֮ܲá
ʣΪĿľӪͨߵ٣˭õģЦֻɫ⣬οǱˣֻǳ̼ҺԼ֣ͷʵ̫󣬼ﶢţ˭Ҳ²˿ڡ
ıһںͳַֺ̼֮ԼˣʫݵĻԼǳ֮ҺϺϺϵͦҲӳеõ˲ٹɷݣܹԼҵĹɷˣλȹ̡
ڵĹȨʵںκˣֻҪȫߺԼҲƾŶЩԱλɷݵ֧䣬ܹƿش֣Ҫ֪ʱľӪѾкܴһ֮ϵϴ󣬶Ϊʵͽ㻹û찵ģҲΪҵָ¾Ӫã
ģʧȥԻƿءⲻ߶۵ˣ޶ԡûǱͲ˵ˣܱ֤ȥ鷳Ѿǿڳĵķϣűǿ̣Ҫ쿴ųǱԼǰȥģ治֤Լסɱġ
һʫݡұǺö˶˵ףǱ˴׼£Ūز涼֪˵ʲôˣŮĹϵȷʵǺ˵˿ĶĶʣʱζԣ߲һȥ˵Ĳôɣǲ֪ԼʫݵĹϵҪô졪һӶ̫ˣ
Ļܲȥ룬Ҫʫǰ֣ҲӦûţôϽ͵ǣʫƺͳǱлԼأ
ϢֱӾըˣ壬ʲôǷҪŪǱȻǺý˻ҲŪ𣿳Щɷݣ˵ǸҵģҿԲҪȥˣڷҪøԼңӵиĹɷݣ£һ˵©ˣԼŪ־鶼˵ȥϺ淢طȫǽж
ϺʱݻĻ̵ʱҲ֪һİ̽ףû뵽ķӦôǿҡüͷ侲㣡ʵζĴҲܴģǿĴʽˣԼҾжһЩɷΣ֧֣ЩԱλҲӵ㣬ĵλȹ̣õʲô෴ΪɷݣΥ˳ǰԣԷ͵øһջԼĶ׷εͼܺҲףôʲô˼
ֱܲܶϺ˵Ҳ֪ôʫݰɣϺ˵ȷʵѯԼ˵ǲʹҪûо˵أ˵ǴȫʤˣھǱűӣ־ˣԼһ޴
ߣԺͲίԼԺ;ĺ̵ƣɲҪСһ㣬Ȼ˵Լҩо˽˻漰ҽҩҵǹصܿصģκζһ뿪ϵ֧֣粽УͶз²ƷһľŬЩ֧֣ҩܻʮڹģʽ
˿̰ǰʵǣһζĵ⣬ȷɣң϶ϺˣΪԼȡĵ⣬ֻǵĽǶȣ⵰϶һֻӬԼٵľ񣬾ҪҪ鵰ȥʲô°
š˺һϺ̬ȣҲûּۻ۵ˣҪǣɷǸʫݣҲ᲻̫õķɡҪ˵УЩ߲УԲ˼ʫأԼδʱ򣬾ˣʫȥˣȵԼʻ˰ɣֱͬʱŮȾĴţԼ÷ɱˡ
˵ⲻԲʫ𣿵ȻΪԼȨƼ壬ǣԸ߲ʿĿ⣬ֻǶȥǲλԼ˶ţȥԼЩҵķӦ׺ϲϹġ
֮ⷽǲզصģҪɷݸ˭ܸʫݣϺܴӦƾʲôҲ̫۸˼Ů˰ɣ˰죬ȻصͷУˣиǱ˵֮ӰҳԷθڣ


1100 Ĳ֪
ô˵ҲĵŹǱǲ٣Ҳ˵˰µЩɷݶİڻĹɷݹ㣬ЩɷݵļֵҲмʮأɲһСǮڻƿӵЩɷݵĻôľӪΪҲԼ档
ɾôһ仰ʮڵĹɷݾôˣʧС˿־ԺĴۣΣֻѪѾǺŴˣôλǮӲôҪǮ͵ҪôһˣͲˣȨͳһİɣҷŹǱıЩɷݰɣڹɷûˣҪҷŹǱǰΣ
ڳûҲǸ飬˾ǲȥҳǱ鷳ǱҪ֮ܵϻƣһ鲻ãֻˣ˭Ҳ˵˵ˡǾ仰ô˵ţǹ⽻õģһ˵ðͷӥѪѹǾ䣬ˣν֮ԤҲ
ҪϺȻЩΪѣҲǿϿɣǺͼλٲ֮һĻ׺ʹ̣Ǵһ£ڱʾˣԳŲĳУתøʫݣ۸񲻽ŻݣóһǮ֧־ļжѳְֱļҲõһźĸ
˵жѳְƾǳˣⲿָǴˣǮǱû˯Ѱ㣡
ۼ¾ôճν̨ϽԴϲ̨½ԲϲűӳԲӬ֮⣬ǱҲ൱ˬһأ˵ЩǮҪԼ֧ģ˭ζأǷݣ
ۼѯˬسߣǱһȣҲ֪ôͽһ˼һ֮켸ϯģȻ˵ϣȥҲֻ˹ʱЩϲǣ鷳㷢֮ʦͬѧˡ
һԼȳǱȻãΧĿô࣬˭ѿյԼˣȵʱ񱻶ĺ紵һܴʱʢʱڣֹסսĻ綬ʱһֱӱȥ춼Ųˡ
ջһѹƳ˳ǱһۣʵøܼӶϻ̲סֱӶ֣ûˣڿ׳һ𣿵е㳣ʶģ֪ڱȳǱǿ̫ˣΪһεɿĳɹʹڹʵһӾʹﵽһߵĳ̶ȣǵǹƥԿǿܴжĿĵţˣܺڷ˾ˣǺ֮ǰĳɹж޹ϵ
ֵˣֺͳǱкĹڣڳ̼ҳɢˣǱеӣҲҪ·ˣȻҵʱ쳣£ŭҲ˶ԳǱ
ã̼ȻûֻʣһܼӣڱϾЩλԾн־ͬսѣܲۿųǱŪǰº͵ļ򣺡£ǹ˽һΪĹͣᱻǵģǷϻֻתһעûǱ߳Ǳ챻ɲн죬ϼĺˣɱɲǿЦģ
ڣҲ̫ˣ֪ڰжԼ˲٣˵ǰλнһлԼֵĻǾԲ˿ԥģ¿䣬תҪߣطʱˣƸӲˬ
˭֪תȥȴʫݳҶԻķߣЩԼ뷨ӿܾͻᵽȥϰأôҸܲ
Ųһ٣ԼĶ䣡Ƕ»ĹȨ꣬ʫݻҪְһܲõְλʲôǵȨޣܲˣƾͨڻȫ̾İѿأҲʼմĿ֮¡
ǣʫ⻰ʱ˵ʲô˼òһ㣬ΪոճǱԼҾõʫݵĹϵΪƵճ˵ʫݲϿԼĻ޶ȣҲӦƲͳǱĹϵɣڹ˵ֻԵƺĬ˺ͳǱҪһ
ʥˣǸˡģϲĺŮˣϧѧʱĵ飬ϣһԼ˶ʮףȴԼˣͶԼ˵Ļʫݰʫݣʲô˵Ļ
תʫݣҪıϣֶֻϧʫˮ㶼ǵһ˿΢ЦҲŨŨĳʽζ΢΢°ͣϯͱڵλø߼֣Ե̬ܸߣ޵ģ
ʫݶӣ˵ǸСĸǰȥ׹ʫʱ򣬻Ũ⣬Ҫ֮󣬱˴˼Ĺϵôͱľ룬ֿɼƾĿԿʫϸױݵһһȴ֪ǰŮˣѾٲǵԼͶǸѧˡ絶ʣҲеѣ֪˵ʲô
ںءʫݵ۾飬ϿЩζʲôУΪ˰ٸнǲ̣ȴָеʹ죬ֱĿУԼЩԾԭԼĵףôԹڣҲԼ˵ʲô
ΧȺҲĬ֮ĲۣѾΪ˸߲ȦŻ⣬ȻҪʫݵã¾͸ʤˡʱŮôĬĬضӣждĶ׵̨һǴʱʤĺʱ˭죿
ֻϧɷ羰ģǱٶ˳ȻĵӶ챻ˣʱ򿴵ʫĬĬݺܷḻӣҲʵڲˡ˵жʧȥʫݵĿ־壬ѹ˶Ŀ־壡
ιιֻ֪ͨһͬ⣡ݵĹɷݣ㹻Ȩһܲãûʸܾˣ仰Ǳʫݵ֣׼ˡС֣ʫηѵһ֣㿪˳Ǳ֣˵ͷ֮һ㱨ġ˵գ첽ȥǱͷҴҸϣʫ˵ʲôʫȴͷҲصˡ
ŮˣȻûϷˡǿ񣬺ϺзεȴмӦһ˳ܳļʻϯֱֻһʱʫٻٻٻ㵽ʲô˼Ҫ޸Ǳֱƣ


1101 ȥ
Ǹʫٻڳ߾ʫݣʫݵĳͣڰȫֵ棬ͣڲͣһ漰ˣⳡѯᣬʫٻôֻܲûɽȥֻʫݵĳϢʵĵǣʫݵ˼Ϊ֪˺ܴᣬʫٻǳԸ⿴ġ˲ᣬ֪أʫٻƺֻʧɡ
ӵĵ绰ߵʫݣĳĲֻһĳǱʫٻָŵ绰ÿͶʫ˵ôش𣿡
Ϊýڵ绰˵ĻʫʵҲһ㡣ʫٻһۣҡҡ֣ʫٻֻõҲ֪뷨ʵģҰ˲ٹϵǰүӵǱǼһ˲æҲ֪ģҽǸˣʲô˵Լ˵ҹǷһ³Ǳɡ
ʫԽԽˣ˵ʲôأʫٻ֣˵ʫٻӱе㼱ģһҪ˵һ߻õʫݵ⣬ؼԼҲԼϣǲϣʫԺķչأһƢԶŵ绰һˣԼҽ𣿵绰㣬Լ˵һ仰ȴǶʫ˵ģֱֻӵݵʫݵǰ
еˣҲû뵽ʫٻôھʫݵߣô˵Ҳˣôأ˵ôεĻ⣬ҪֱʫݵĻֺαظʫٻ绰أһʱ䶼֪˵ʲôˣֱӹҵ绰ôûƷ£Ҳģôץŵ绰ѳζǵҪôӦ
׻ʫȿڣҵĻ⣿ǹĲƲȨһڣʫٻͳԾؿʫݣڰ֪ʫݵĴʷôңͲˣⲻǸ
ҲüȻŲţʼϣܵģҸҴġЩƲȨͣһʱõȫʧȥ˵Щ֮ֿɵãûĵĶȣ
⻰ȥܴʵȴķθ֮ԣʹݣҪ׬ǮҪͷأĲʲô¡ʵϱ˵ˣбµ˵ᴦ˻ᣬֻܲץסˡ
֪ʫݵĻشȴٶƿˣôʣ㵽ΪԼͳǱĹڣҺͳǱһ𣬻ΪңǹҵĻʲôĵģ
üͷ壬ʫݺһʱ򣬺ʱ˵ôͱ˹ȻԼʫ֮Σڲ򲻵ҲֱʫݣʵǰˣŷΣȵ֮⡣
ԻشģʫǸ⡣ʲôģ⣬͵ָı˵òˣɲⲻ˵ԼС֮ߣȷʵǻˣΥ˶ʫݵʲô̲ס༥ˣ֮仹лԼģԼѾˣԼҲûʽأѵܹʲôһ𣿡
˵꣬ͺˣֱСһ𣡲ЦŹֻ֣ϧ˵ȥĻóȥˮҪջҲˣٲһ£֪ͲֱӴæʫݸɴͰѵ绰ˣ
ûôҹ绰ˣָоٲȥָĻˣȴֶסʫô̬ȣԼбҪ˵ʲôǳԼھһµ绰һ鲻ɵõ˼֣ôͱأ죬ǹ
ǱߣʫٻȻؽӹԼĵ绰ȴʫݵβסЦ⣬ĺģ˵֮꣬ȼհ̲סʣ㣬˵ʲôˣ˳
ʫƳʫٻһۣ죬Ĳ˵ģǲʫٻ˵ܸ˭أֻȾҸˣɲκ˵ҪȻöûʫٻȻӦʱȴӦ˵
ͷʫҲ֪ڴӦҲϣһڣЦһ仨һңҸĻԼûʽأ˵ʸҺͱһ˵˺ЦЦôף;ǷʲôƵģߺߣƺܲм찡ɵӶܿʫǻϲˡ
ʫٻᶪģеѡϣ»ԼԼǽ㰡ϧʱϴĸ׶׵ʱʫѾ·ˣʫٻҺ״̬أôҲ䲻ͷϰ
ǡһʫٻʵﲻúøദҪ̽ҿʵҲͦںͱô׽Բ¡
ʫϵЦݣȥ̾һʵ֪ںҵġҲ֪ʲô취ǵĹϵչҪϣҵ˰һϣȫȫضҺãϣܳҵ飬ϣܶ໨˼ңҿģԭôҵĲ֡ϧǣ֪ڲôΪĹϵһ˺ܶ˺
ƣãȡ˸ղǵĻϲʫݣ̾һٻٻԤУҺ֮£Ҳһ˵ֹˡ֮Ĺϵ̫̫ӣز״̬ˡɡ
ӺӾһɫܳӰȫֵĴԺʻѸ뾩ǵĹ֮УеҲβסĬĬŤͷȥ
ǻɫܳɫҲһ߿һϺͨ˵ĵȻǸղŶԼĴ
壬֪˵ѾˣϾҲ˺ܶˣ־ǻкܶ㵽ͷϣڻܱܷ֮ͷҲһ¡ģҲںЩʲôʲôģֻҪ۸ҾͿˡǾ仰Ǳǻ쵰ҵĹ̫ˣֻҪ֮ĵϣҾΪ鷳ģһû˵ǰͷ壬⻰ҴǱߣҲ˵Ұ裬Ҿˡ
ϺûҲ֪ˬɣÿĵȰ˵Ȼ֪Ҫ躹ˣֺαطҪһ㣿Ǳȥ֮Ѿûɽ仧һĵϻԲ⣬øֻҪŪͺˣ
һʱ˵õɣվڳǱߵĲԭδޣʵ˵ԼʫݵĹϵǱѴ̣ԹޣֹΪǱԼĸŮЩ£ƫƫ⻰Ϻû˵ڣ˵ϺĸǰȫֵĴУŲЩС˼ء
Ƶع˵绰ȻеĿôǺϢޱԼļ磬ɽˮĽϣų˼õСûؼˣ


1102 ˶
̤֮أغһ£ǾΥˣһ룬Ӵ˴ţ뿪֮֮г̿Ǵ⽻ˣൺʹϪأɼ;ǣȻǻ𳵿ȥĪ˹ƣ͵ǰ裬ĩ˻ڰĵˮ˸תµʱ䣬˶£
ˣүˣˣӴиͨ־ҲˡٻصԼϤĵطһ뵽ͷϵĴ󲿷Ѿɢȥ;֮գͽеһȰ
úͻȻǶͷ͸ϰֱһ£ֱӶ˻ƱˡɻʱٲҪֻ˲Ŵ򿪣治δӵ绰ʫٻʹ˺üʱЩ£ԶȺһ£˵ԼѾص֮ˣִֻض
߳ԤҪ򳵣ȴߵļˣŲڴǼƣһ˷ŮԺ漴Ҳ֪ڿʲôˣͿɪһ飬ſڵءΪ죬˴öǿɪգɴһСɰƽ̹С¶ˣһţж̿㣬Ůеĳչ¶ţǰĹ֣
ҲĵȻǱȿɪҪغܶ࣬ŮԷҲǿɪܱȵģվһǱ㳵Ź֣
ҿ˿ƺܶڹעλŮȴûͼȥǿдڨ֮ĹѪϷ룬û˹ȻĻᣬֻſ˫߹ȥûڣϾһͷ˽Ļʵصڻˣ
˶ⶵŮҲһϧ˷ǲľңһ뵽ʫݶԴԼ̬ȣ͸еԼƺɣϺһءʫҲ׼µ׿ȥˣôԼֺαؾأϴỨĺ촽һǣǵӶˣ۾ˮģվЩվȣŹЦϳɣ˼Ҳιҿɲ˿ҵô˵Ӱ
Ϻ۾ϲؿŮеϸ壬Ȼܸо̬ı仯һֱζı仯ѲɣԺ󽫻ϸ˼𣿾޴ľϲסģ֪ηӦˣǿɪհŽΧֻΧķʽλǰ֯Աֱ§Ĳӣ󷽷ӡһݮϧΰ˫強ѹĸ첲ϰ壬ӵ㣬ҴӺϢϲ鵽ĶƱ¼Ŷ㲻лҵ𣿡
һЦԴӻص֮һ̿ʼͺжһεļһˮڿɪĺΪҲΪ⣬Ҳ˿ɪһ£ЦԭôҪлˣɪգҸн
ллϰ壡ɪտ§ŷӦҿϲȥһֲ⣺òͬˣСĹϵʲô𣿡
Ů˵ֱϵϢԴ˵Ļ֪Ǳ߷顣ǾҲܴַӦУı仯Դͷ֪ʼհе˼ϣϲŭΪ߹ػĻǲġ
˵Ϊ϶Ͷ룬ôΪϷʫݵĹϵأǣһȥˣʫݻˣȴֺнԶϣһֱĬĬغƺصƿļƣ֮ϣĪڴ˰
ԼҪȥϼҹÿɪհԼ͵֮á߽õʱҲʶ˱仯ⶰãᣬԽԽشӡǣ
صᣬȻкܶҪЩԱλҪܲüЭµʱհףѹĹ¶˱ͨĹ˼άôĴеη
ˣҲû취ʲôȨİϷΪڻûԷȨʱļֵԾҪӾеõ֡ڣΪԱвٹԱͱѾΪͽͨǮͿԽйʩӰ죬ʹͷǲûг̫ĻҺͷ
ȻԺǲټȥˣٻܲƣԱֵҲܱ޶ȵΪŻڱؾеĵλȹ̣źϵƱҪճ̣Щ϶ָһȥæҲܲ
Դˣ⼸æòͬȻ̬ͬȣ϶ô棬ΪʱڣЩԭҪ飬ܴһֶѹΪͷϣճУŵĴѧ۲ˣֻðο䣬һʱ䣬϶Ҫ֮ˡ
װҪĴ绰صƣֻˣһȻɯ״ĵ绰һͨɯ׵ЦλŮˣڶȹ˿ĵΣ֮൱֮ˣǹҵһЩҲˡǵҲڿ˰ɣ
л˵ɯףҸյңæģûشҲɯףĵ͸ɯ׵һ׮ɯǷܶණأ绰ʾҪ֣Ҳ̬ȶɡ
Ȼɯ̬Ⱥܺãöٴη֮дģóճ̣һοˣʵǺҽҩоĺҪתһϵеļͶҩʱֱȨҩǮˡ
̸Щ泩ˣΪʹ֮һ׬Ǯˣ뵽ʮֽǱ߻ǷԼһƱôҲ֣ܿ͸ˡҲ֪ɯǲã̲ס㲻죬Ȼ仰һתˣһǮԼʮԪӣίͶʸ㣬Ŀ˵㣬ʲô׼𣿡
ʲôʮԪͶʣûȷüͷһ壬ˣۣô£֪ҵݣҲܽʲôԴʽġǹλصҪˣȻҪעⷽ飬ҪǱ˲鵽׽˶ʮԪľʽǻ˵ˡ
ɯҲ֪ЦҪ޶ȣʱؽҿյףڴԼСʱǰʫٻС绰ͬȨǵӰӹ˾ǵľԼ¼ĻҪ׼ʽȻίиͶʡ׼ȷ˵һģʣµһҲȫȨ֧䡣
ʫٻһֱϣŵ飬̫ĿҶ˺ɯ׵ֻͨʫٻ֣ȴٳٲܰͨ


1103 
ʫٻֻſԼĴϣԴӺɯͨ绰˵йش¼ӰȨ֮һֱƣޱ͵Եġ쵰ô绰أѲɯ׻ûа
ҲǹɯǺĴӰӹ˾ϰ֮һ٣ֲǵӰӹ˾ϰ壬վɯ׵λϿܵȥˣֹôһʮԪȻ٣Ҳ֮ǰǷĳŵҲòϾʹ绰ͨ籨Űɣ
ʫٻ죬һڷһΪ֪ĻëϲڴϳԶСô˵ĲáȻëҲ֪ãѧУסʱһ㻹̵סѧУŪڴһСɣ
ؾ׽ŷˣȻֻĻ仯ʫٻһ񣬵ȿĻʱӴһֻŵķ붼ˡֻ֮󣬲ŷǲ磬һ΢ţʫٻ˱ͣûôˡ
㿪΢ţǸѾ֪¸ɯ׵ȨЩʽԼõģ˳ʲôʱ֮ϾҪĩι
ûˣôûˣûĵļһǿʮԪأʫٻ۽УȻҲֻԼűԹһ£ʮԪľ޶꣬֯⳥ĻĽڲҲô࣬˼ʲôӰԼˣͷһ¡
߷߲ƽسŷˣһʫٻְ΢ŵ㿪һ飬һ顣ţȴ¶ЦݣΪһЩԼϣĶߺߣöԲˣҸж˰ɣãǷһ飬ʡǶң
ܿüͷҲҪһȥ֮ʲô㰡ˣҪǻٺһĻֱ˵Ҳʡһ˼
ķ֮⣬ʫϢվһûϢ˿ȥޱкͿˡޱʫݵĳβƣʧҹɫУҲҡҡͷЩӰǡˣҲȥˡ
ֻ֮Ƿ΢ţǴ绰ҲЩ̫Ըֱʫٻġ֮ǰʫٻӴϪػʱͰȡһ㲹һĺ빫˾ĻΪһԭȨ͸ôǮΪ̩ϿǷҪõĶ෽ŴӦ
ԭǺܹܿϵģʵҲȷʵɯΪ˿ĵʱ˫˭ȥˡģȻְɯ׵æÿ˷˾棬Ӱ֯£ɯ׵ҲԸԭȵŵԡ涯Ľڲ٣һû˶ɣϾܻһȵţǰһ̵ľͬһˡ
ɯ׵̬ȣ˵ʲôʫٻΪʲôʱʮԪͲòһˡ֮ԴҴ뿪ǣû֪ͨʫٻһ֮ΪУе롣
Ϊʫٻ֮ԾܾʮԪΪڴϣͷһе̹˶ĸ顣Ǹʱʲôȥˣʲô鶼ڻ£ǻΪ֮ȴû취ʵû취ԵǱţͷ˵Ľʫݡţͷ˾Ǵñ˼ԣŻܾİţȥܶʮԪĺô
ڣʫٻڵ֪Ȼص֮Ϣ֮ѸپǮζͺܷḻˣǾãѾǿԹĸ飬չʵ׷ʱˣ֮ԥΪһ㣬ҲûãʫٻĴţҪһĻôԡ
׶ʲôֻüͷ̤칫ҡ°ʱ䶼ѾˣڼӰ࣬ұƽʱӰ˾Զ˺ܶࡪЦϰ׻һΣʱһ£ǲɵ
ֻϧҲںˣͶ̬ȣͨǮۣܿЩЩӰ£ЩǴʱ̯֡ôһƷϰ壬ҲǺܶ˵ĲҰɣ
񲿵¥ʱ룬ǰ˰ťϾҵĵطΪֹ񲿲ͷλԼͷأֻ̫Ҳ񻰣ڲڸڣڻʦʸ֤ûУ󲿷ֵ鶼ǵ˦ƹ񣬶Ůɯӣȥˡ
λʱ⣬Ҳû˵֪ͨɯӣΪݲͬˣж˱ǰ࣬һжҪС¡λǵĹϵع⣬Ѿ˲٣Ҫٱ˰ɯӣڳԼ̩ɽѱɯӣ˶ܾ޴ĳɯԼĹϵĻԶǳģҪǴɯΪʦԼѧȾϢɯľ״̬
˵Ҳûôɷɯأ߽񲿵İ칫󿪼䣬Ϳɯİ칫ŵƣӣİ칫ҵһƬˡҲмʦ͹ԱæţȻϰ߽ٲҪʾһ¹ĺʺһ߿ףһ߼ʵرʾοʣĩ˻üһ䣺ɯҲڼӰˣ°ɡȥɯ
̵棬ö֮ɯķţһһ꣬з簡ԺԼҲСһˣ϶ȥɯҵ̨ɡ
ɯû̧ͷͷļ֮䡣ţҲûŸ첲ŵƹµɯ
λŮʦŵɫװż򵥵βͣŽ˿ߵİ۾̨ƺͶƵĹ£ԵøׯһɴʦķɡоϲǣɯȻһ㵭ױԭͺ˵ӣϣŵ󣬿žͽҪȥһڡ
ףԣȻӦɯɲ֪ԼɣƽʱǲױģôȻͻױأʱмֻܲһǸܰҪϹ룬Ҫ룡
ôԼɯʱ̧ͷէȻվſڣɯϣųһЦݣǻžϲԹȴǿѹסսΪһ򵥵òټ򵥵ʺ򣺡ˣˣɣæġ
ҲҪҪôɯʦӣƹ칫ȥɯӴ֪ɯֻƳһۣȻ˵һ䣺ǹڳϣעһ𣿡ʱûƢ֪ɯģȻһЩ֮ɯӦѾؽòˣ˭˵׼أ
ֻùԹԵڰ칫棬ڵ¿ˣǿ˰칫ҲһȤ˭˵ֻ˵ʱأŮҲһģֻǺ֪ɯΪʲôڽȻױأ


1104 ˷
ûʸԴסûʸԴסûʸɯĴסһضԼ˵ţԼƽò˵Դ˵ĸ飬ǸûõĶϿװװӣĵȴƭԼġںɯĴˣںɯĸˣ
ϸ룬ҲòϣԼƺͦĵġԼΪԼѾˣҲܷϣںԼйϵŮԣٶͶעһЩģֻǳͬѡǼޱޱȥջûжȥһ⡣
ľͻİɣֻҪͺã΢˼һ£İˣ֮йϵļλŮ˵ùȥɣʱ޲ĻǾ̫ˣһУǺܺã
Լ裬ɯҲæϵ飬ʰŶһ̧ͷɿƳƳ΢ЦʲôʱģԹûУ
˳¿ûأⲻɯɯ͹𣿡ߺߣԼԼ˵ɻ㲻ɣɫ͵ڲɯǲԼˣеĻҲͿԽϵױˡ
Ȼɯźҡͷ㶼˵һʹͻȻϮءҽԼˣԷһ˵ɫȻԵЩ鿴УʱĶΪ֮һɯǴݴ󷽣֪ԵҲǰû˵ʱ򣬲Ż¶ЩСŮ˵̬Ϊʲô˿ȴı飿ѵлˣ
̣ЩˡҲǾ仰ûʸɯĴˣ˵ĹϵԭҲѲҪס˼һɯ𣿾ͨķֳҲû취ֱ׳ɯϾ˹ϵչĹֻɯġˡѡʵϣܻɣҪΪɯ⣬һӶû취ͻɯķߵڵĵز
ˣܺɯʦĴŮйôһΣѾĽˡ᲻ﶪظԼοԵĹײסţʾŶԭɯɯǼԼ˰ֲý컯ױôƯأҲԣôͻȻϮҾˡ
ɯգգۣƺЩû׹ȿվҪˣʲôƵģЦ˳ʲôأðɣȷʵǺԼᣬҲʶģӽ㣬㲻˰ɣ
ģû˵飬ԸйôӰ죬ɯһ仰еΧĹ߶һӱˣȻǺͳӽԷԭǳӽ㰡ЩظȻ־òͷɯ峿һԷҲûҪصػױɣʶˣ˵ղɯᵽԼʱô£ȷԼû
ôһ룬ˣɯԼԼɣԼƭԼ˵Ǻ峿һ飬ʲôĪɯУԼȻˣ̰壬ǿаռ𣿡ðɣϣԼĻȷʵʵģ֮Ҫ˭ҺŮˣַܷӰġǣԼ˰ǱԼںŮôԼɣġոĹߣϿָӻ谵ľУ
ֻǽ¶˶٣ûͷֱȥţһǾɣҲûؼҳԷأϾͷһ֮ҪؼҵġʵѹûˣϵھǣԻǱѧУȥˣһĿأҲûؼҡȻҪ󷽣ǾҸȽ˵ùȥɰɡ
ôôֱأѾŰ֣ҪųȥȴɯЦĵĲУԴ𣿻ΪںŪ㣿֮
һʲôࣿѲԼˣЩûʧתɯɯӰ칫߹Ҫˣͣ½ŲͷĵؿҲҪ֪ġҾ͸ɣҺͳһ£ϣң˵ˡ
ʣҲ֪ǴӢתһʣʾͬ߹ԼΪвûӦĴʻ㣬ֱӲȡӢԭķΪʱţֵѧӢԵʣҲ֪ʵĺ塣
̼䣬뵽ɯô壬ΪԼ˵ĹϵܸõرȥϵɯͿԶԿ˹Ļµѹһö⹫Ϊͬ飬ǹձ˵ǱȽϼ˵İɣȻ˿ϵ̶ȣűȽҪôһ㡣
ͨһ㣬޵ݵĸоɯΪԼϧ۵İ취ԼղŻ칫ɯҲʱ⣬ǰġȻ˵ΪǵԼɯĹϵ⣬û취ͨŮ˵ĹϵȣԲŲȡ̬ȣɲܷϵǣɯĸһҲܲ񻰡
ɯɯ㣬ҡſҪǸɯȴȻż⣬촽һǣûͷʱҲ̣ܶĻ˻ȥֿˣɯ΢ЦŵҪ˵Щû˭Ƿ˭Ҳû˭˭ǸӦõʱ䣬Ӧõ飬ô򵥡Ҫ˵ҵ⣬ڹϵĸԴأ˵СɫռôˣҲò˵ǸˣԲԣ
޵ݣ˵Ϊ˺ȷʵռƵģҲΪʵֶΣɯһε֮ǰɫˣû׼ͻΪһˡ
˵ˣ˵ոǢɯ´һȴɯܹϵؾܾˣҪӻ֪֮ĹϵأҪŪ¹ڲĹȥԷᱻëӿǾ죬۾ͱӶءԼؼҳԷȥɣҪһ˻ؼңҷϢ㡣
ôҲɣüëָؼһ䣺ðɣɯɯһεġɯһ죬һ˵İۣѳֲסϾͲεˡ
⿪ᣬҲ˲٣Ҳһ£Լô֪ƺһĻʱ֮⣬ԼӦöΪʲôڣÿǵɣ뵽£ֲҪӣ
Ҫһƶðץץͷ˵һЩطѾָƶȣϾһǮ˹ȻʹżסһҲһ¡ûڵأҲ󣬶Ҳżһ̻ôɣҲǽݲؽװ֪͹Ȼסһ
ĽҲֻĽһ£Ҳ֪ԼҪô㷨˵ǼλŮܲܽܣԼϵƾ͵ñԼô
һţһ߳˵ݣֻʱȴʫݲ֪ʲôʱ򣬸Լһţյ֮ںٿ»ᣡ
ţʱеķ绨ѩȫˣʫݾôż֮


1105 
˵֮ôһ̯ӣ֧Ҳһˣȴһζ»ᶼûҲˡԭȻǺܸӵģȴһʼĶλͲ̫ȷµĻԱλ϶ΪĴѹԲŲòģξǳ̼Һ̫죬˫֮£ĹȨṹϱ䶯»Ҳһֱû취úٿڣչԶˡ
ֻ»ǿԿչɷҵķɹ涨Ҳ˵ͿģҪõɷݹɶͬ⣬ǰһʱ֪ͨЩСɶɶǴͻȻϮ֮ԲˣΪԭ򣬺ģʫʲô᰸ֻҪͬĻа취ȥ뵽Լʫ֮䣬гһվȻϳΪ֣ζòȥ
ȫϵĹɷݣָϵܣȻҪ֪ͨģҲƱ̼ҺԼҵĹɷݣĿǰʫݵ£Ӧǳ˰ٷ֮ʮǻĵһɶˡԼҲһɷݵģ࣬ҲͰٷ֮ˣɲ٣ȡƽֵٷ֮ĹɷݣҲֵʮء
ʣǰٷ֮ʮĹɷݣɢǧһԱλУƽÿҶ0.4%Ĺɷݣʸ϶»ġİ취ɷԶһ㣬ǱظҵҵĴУϯ»ᣬΪܲúͶ»ʱټ˵ȨˡȻϯͽóҲԽָĴġ
ϼһϣڶ˰칫ңȸ㶨˶»飬ֻܲĵֻնûãͣ̾һͼϣܲʫݵֺȻԣҪηһȨأˣǵʫˣĶ»ᣬ̬پɡ
ķ֮£ɴˣ࣬ܵĵĴ󸻺ǱȥɢġģСܻ䣬ǳϤ֮ͷϴЦڵϻҪʲôǲ𶼲סĻ治֪ôҲϵĺܣʣһ֪ڲͬ˵˹˹Ͳǹһܿóġ
ģʱµͽ˽С֮ܵʱ׼ΪʹЧˣֻһֱܣҲ˲ϰŰɡȱ˾ͽоСӻңˣץԼˡȥ˽ΪǮͽĿɿݣڵϻľ飬Ҳͦʺ˾
ֱ߽Ǿ޴İ칫ңɳһ̵輸ϣͷһһҲ֪￴ʲôļֻƳһۣͼͷɻȻû
ȻҲٲкˣλ䰮˿Բӣһ͸˽Ƶĵƣѩѵĵѩѣǰѩѵİ˿ȰϵĿںϴȥٰȼѩѣ͵Ȼٱһȣشţһ仰ʵģֱСòС
ò˵רҵ˵λ䣬ֶȷʵͬ죬ôƣǽһȻҲ˲١˳ڰ˿ԲӵϸһѣǷԼȣ˵ʵûӦء
ŮҲҲһߣôڱϣԲӻ¸߸ЬѽŴϣڳò̬൱ҪǮΪȻزðû׼Ͷ˼ˡ
˵ĸ磬ôûһͶô䵭ǲʲôĵط뿪Цؿģʲô뷨ΪǮۣûĵͷʲô۸֤ٶԼûϵ
ȴһ㻹ûô̯ӣ㶪²ܣһ߾£֪֪ϳ챻˵˰
һվߵӶùǼļļȻòô棬ĵһЩдźȻǵϵĻҲʹð칫ˣд˿ֻǴˡ
ˣһ֮ϣ˭ȭȣùһأĻȥپ͵ø³٣Щżϣ˵ĶЩ֮飬ȻҲٲ˴ɱɱĳ棬֮ڽϷشԹųΪ˼ã粢ôҰģֻҪΪǮ飬е̸ֻǣΪ⼸ڼңȺףʹһЩûôˣûйԹΪѵĹɷݣ˻ԱλһЩ̹ȥⲻ͸߿ˣϾڻ߲УΪЩػԱģҲǴʱ߹ˡ
ȴôֹۣü˵ο֮һʵ˵ҾһͷЩԣƺϵĹձȽŨЩǵ˼ɲҪģ
ϣһΣ𱾵ؾϴŴǱʲô⣿ʲôҪˣ
ЦҪ˵ˣҲҹ涼˵ݹȥĻҲûӦ˵û⣿ҹţҲŵʲôϲͽУǽʡϣͷ飬ҲܲʵƽĽӴ൱Ƶ̵˵УҲƽӰӡ
ΪͷߣǴʱ߹ˣǵϻľ飬ڱصĴǣ൱ϵΣȻжϣҲûвŵĵΩˣŻе֡Թٶ֮ǰǶԼܷģΪѹϵҪƽˣʡһ϶һֱģҲʰˣλ֮еһţ϶֮䣬ȻΪټκ۷֮Ҳˣôһ㣬ϼûйԣܲ
ڣĵ˵϶˲ˣϵʫݵͻأҪ󣬻ʫٻȻԼŪһǮĶȥ棬ĲðˣѲɣԼҪʡĴѹ
תһ룬־ò̫ܣܴ֮һֹɷݣڰȫֵУԼҲһɷݣôȶͷչǣ൱ˣö˶˵ԼΪʲôҪԼΪѣǣʲô뷨ԼǸᵲ·ˣ
ԽԽô£ǼżɨһۣЦĸ磬İɣ֮ϻĳ˵㣡
üëһô죿ϣ㲻Ҫ嶯£ƲǽһĺãҪӦҲðԼȥˡ
ЦȻɱ˴򶼲֣˼һĲأҲ֪ϵķ˵ģһˣ۾ڿң֣ͽ֣ǱߣȥȲ裡


1106 Ⱥл
ɲ˵ôɣȻԼĵźľзŶԣҲ˿壬Լַˣ϶ֵּǿˣۼٷһʲôʤ㣿ЩͽΪЧҲֻԶߺһ·ˡ
ؼڣе벻ͨΪʲôϴ󵱳˽Եѻװ׳ˣҪͨʹýղͺͿһ𣬱0.5ӢھĻǹ˺Ƭˡ֮ϴǵϵ׿ڳŵٺΪѵġô϶̬ȣô£
Ҫ֣ҲǴ̽ζ֮̽ľ棬ǲԼ⡣ʮУſԹΪݾ֮ƣܶʱݾ޴ΪΪʮ֮һȻĵڡƲߣˮµĶˮ棬û粻ľʻñȶսʷĹԭ֮ս´ҿûǹС紨ӣȴܱƵС紨˵ϷһǴݾߵá
ȻݾߵͬʱұؾĴ죬ȺȲ裬ط𣬻ѡȽϤ
ԼϵϰǾԲΣλٸѾŪˮģȴǵýӴ˵ʵȨɣڱ˭ͽ᣿Ҳȷʵѹﲢİ
ȵǾ˳ȥֻʣˣԸһ裬ʾáһԲһ²豭ʲôֱ˵ɣʱ䲻࣡
һӣȴЦƾֳôæģѵΪûгӭӣұΪҺƾֳ֮Ľ飬ѾԽЩأ˵ţ״Ŀмһۣ˼ˣվҰæأ
üɫҲԻƬ̣ŵҲ飬Ҳɼ
Щϻģֳһ裬Ȼ˹سϵڶݣѻ˵ԲˣưƣǶ֮ϻ췹ԵģȻǹϵˣͣĻҲҪϼꡣǻʲôӦҲ֪һģԴЩ鷸Ƶ飬ҶǾٷˣһĳɼȻҲ벻ߵϣ˵ǲǣ
һǿҲҪϣλӣһˮȫָ߱һңºˣ˴˼Ҳǧ˿ƵϵϣŲûյ˳䵱˼ȷ棬󶷲Լһ߱ʲôˣź
⻰Ŀڡ뿪֮£ջȲ裬֪ܲΪʲôΪؾĴУҪжȶûУҲͿֱˡǣ֪֮ΪС
ĬƬ̣ſЦҲ飬ҲҲʶ࣬ǰǰϰأҳԵķʾҪһ㡣Ƶģ˼ǣб˶ֻ֣Ҫ߸־Ϳˡ˵˵˵Ǽ򵥣ϰҪңҲһ仰ˡ
⻰šλصϴҲᵽˣĴΣȻǱؾͷŴУǱϾͷϻʡľأٲãͷо첿ڣɲǣк
ǣ滹и⣬صݣģ϶ĴأļҰ϶ߵԵףԵ׵ݣ͸¶ޱ֪ˡôس˵˲ٱ飬϶Щ飬ǳʲô̬ȣһ㣬ȴӿˡ
ô͸ҪݾˣЦЦȲ裬Ȳ裡ư㿴˵ģΪأǽôأҵȻϣ֮ɼ꣬ǵطõķչݻأЩ²̫ãҾãǹٷĹƺȱλɡ
ɲһˣͱɫҪʲôǧ˹ӦֻҲǡʱͬʱģֻͬǣֻֻһ΢ţֻһʾ
绰ɫѾû뵽⿴ƺصСӣﻹôſ񣬾Ȼһص֮˸ǿһǵ棡ڹȻüë֮ϵӦ˵Ŷԣ
һ£վȥƵصƣôˣûʲô˵ˣʵһͦԸģͿȥɣ˾ͬ˲ٹڼǿֺͷĻأҾöӦҲнɡ
һ٣һɺ쳱Ĳ⻰棬ȴɭ֮в֣˵õ㱾ǱĻͷӰɣѲɣԼܾҪı𣿡ԼȦģһЩţȻһѲɻҶԼ֣
ţҶģΪ˹£˽κһϸĹţһʧܣǺ˽˽Թᣬָº֣кϵ˭ûսһӴûܶõıӲܣ
վԭأҲǣҲǣǸһ̨ף߹ļЦƣʵĲΪѣᷢ飬ֻҪִˣòãǱҪҪõʲôϢֻҪסܼɣܸı͸ܿ˰ɣĲҪʲôģҪǾִܱһˮƽͺá
пЦƽЩ󲿷ֶȵ֮ЩԱػҶïҪǱؾæζĶ֣ۿϹոһ̣Ͷ³ȥˣҪϣ̬ҲǸһĿռ䣬ҪǱ̬ȣǱҲû취ǿȻ˴кҪչˣչ˲ʲô취أƵüˣɴһĲ˵Ժʮĸ󣬻ǲġ
Уô죬ʦⷨʶǿвٳڱĵʵɷ֣֮ϵΪϸ˵һϴˣһִƴֵƽߣ˸棬ʹһ֮ľãʱĴϴӰѸϷչĿ쳵ҪĻ֮ôٶѵĿأ
Ǳƽȴվ򷽴öϣһݻ֮İ칫ǽߣüͷŽµķҹô죿СӣԽԽѲˡ
һ˴ӰиֳеľƱСӣֶûϵȥΪӬͷСϰ壬ôճ¹ͽеĵƹ⣬ϣǾΥ˵ķ


1107 ճԩ
ʫٻĸ϶ҲǽһʡȨˣÿг̣Ȱźõģȷ롣Ҳģôһʡ񼸺ֵܵһеȹˣ˿ڻǾùģ˵ʡһЩŷеȹѷɫˡΪټһʡƶˣܲ龫
黹ǲģһ㣬ܽųϺͳĻᣬǱȫľ󲿷ԴϳΣΪֵļƻ˼ְաȳڵʱҪãʱ˫ǺĹϵȻŵ˻֧ǱϾҪ˼̼ϵڵ档
ڣ£˳̼ҵĴ󲿷Դ֮϶Լ⣬Ȩ⣬ЩԴΪȻȳڵʱˡٺãǱ˼ҵĻԼҵģǻǲͬġ
϶Ҳѣûа׳Եͣ˳̼Ҵ󲿷ԴͬʱҲӦ鷳˵Ǹˡ
ϣ϶ûпŮӰޱ˵ˣ˯ء϶ҡҡͷ˿ڼУҲж쵼ļӣѾͷǰţǼ⣬Ǽҹϵٺãջǻһûʲô£Ǻοأܲģ϶пĺ۰ŮʫٻֻĿʫٻкܴĲͬѡ
ޱƺеף϶ʢСͷɷʳϰߣСҲζһЩ˵϶ǰŵİɣŮģ˽ϵˣʵûôأĳˡܻб仯ǶᣬȽҵҪһᰲźõġ
϶οسЦЦԼү·֮󣬱ȺȵʵƽˣѾû˶Լֵƾ汲һԼԼĲиŬһһӡ־ֵ֪ܶڵ֮ףӻϧԼļ˻ҵʲǻüȥȫԼҵˣǰľҲֻȨ֮ƶѡ
ֻǵ˳ϣǰ칫ҵ;У϶ܵһЩţϵգƺƽʱҪز٣ĿͶֱߣһȺæţ˸Ȧ
ڸʻλϵأһֱڴӺӾ׳Ĺע㣬϶Ŀ·ͣЩʱаϲץʱԣ쵼Ϻм¼ȺŹ֣˵ˣԭݻ𡣡
϶üͷһ壬Դ˽ʡְԺ󣬵һֱܰΰƷǳãõıʡÿ¶첿ҲʹþȥĴϴĽϾ磬Ϊ֮ü˲١ôһŪôң
ʲôˣҪΪȨĶʮ֮һӲһĺãһӾ뵽Ĺؼɫص˵ͷ绰һ£졣
رͱŸҩأ͵ǰĻܷŹϽͳֻ϶棬ͨĵ绰ֻǹ˼ӣȴεطֻڿᣬֻԶӦġ
϶½ĿͶ⣬΢΢һ䣬һУչʾʵСӣǲ֪ߵغˣҪʱ϶ԲһȥĴϴġһҷˣʲô˵ĻƺʫҪȥῪ»ӣ
ͬʱҲոնǰμӶ»ĸλº͹ɶǣ˵һɶʫݵݣǺƽͣ˽˾Դʫ̬ȵ롣ǵλ¼ѧУʱ򣬾֪ʫݺĴˣϸѧڽԺ󣬾ڴ˵Ϊ׷ʫݣ˦ԭŮѽأʱö˶Ц⣬ķչûܿöˡ
ʫݺȻȴת˻ĵһɶҺ֮ķΧòҲôѺء׼ȷ˵ֳϱֵһҲӦõģǴΪŮ˵ĽǶȿʫ֮ĻȫûͬѧѵĬ⣬ǡǡ˵ĳЩ⡣
ô˵Ҷǳϵˣⷽ˵ùȥġ໥ܹˣʫݱ߲Զù»һۣһѡܲ𣿡
ޱ飬Ǻڰ׵һûʲôζ»ᣬӦɶСҪʱٿģԲûʱ֯׼̡Ȼλº͹ɶʲôʱ飬Ҳٴҿһ£ʲôʱճ̡
ֻ仰Ͱ֮ĸĤڵˣΪȫŹɷݴüͷ˵СһڸʲôлԼأûú÷չˣҲòŪóɳһɣ˵Ķǹ£Ҳò죬˵ؼٸСϿΡ
ĶѡĹɶͽûʹָʾʱǸƨҷһɲǵ˵ĲʹǰƨʹĽ棬ԱһֶˣĸͽʹԼϷųĳֱ£ٯ÷Ҫϻ̼ģˣʮ̵ֽĹأҲȥ׺νֳΪ׼ġ
ʫȴû䵭Цӯӯصȷʵζ»ٿļһ㣬ôЩ»Ҫһµİɣһ￩һ£ô¸ˣΪһʦ̫Ӧˣ
Ȼʫ漴˶޷˵᰸ԭζ³ȥǻشʧ飬ΪĬһӡ˵꣬վ
򣬵Ȼܶ⹫ֻ˵ˣ֮û֪λ֮ᶭ³صĳǾ鱨صλУϻټԵʣڻᾹȻûʲôھȻһä㣬ֱʫݵ˲Ŷһ㡣
Ȼ־棬ԼҲѴֻ̣ʲôûˣҲڰͷôĬĬɣڽʫݽ᰸ҲӦԵİ취
ĬˣʫݹȻڻȱһ³ʵֻת֤λº͹ɶ棬ǺܲġԻһɶʽλӦѡһλ³
Ļոճڵ˲䣬ͽȥͬ⣬Ϊζ»̣˳ӡ滩һƬͬҲǴһ˿εؿЦֱʾͬˣвסذ̾ԼԼûȫô


1108 Ը
ʫݶ޸̣ϸһһ˵ͬ⣬еĶº͹ɶˢˢͬ⣬Ҳгôһ㣬ĻҩζеŨˡ
ڹ˽ӣֻóԲȻƾٶ³ôն»ĶԼɶȨԼĺѡѡһ˵ʫݾһʶԼַһ˵˼ˣ˵ѡѡѡң
׶ӣ˵ˣҲûб׵ˣʫأԭӦϱģȴΪĻ޶ȵַɣӣҲùʫһǸΡҵĴͳˣ˼һˣټԵѪдս꣬ΪĴء
˼룬һЩ˿²̫ܽܣ˵УıȱȽǣ¶ԼãԼίҲҪѹȥǲӣǲŽԡ
˼룬ֲܲһʫݵֻҲʵİ취ôڣѵԼӵ棬ʫʧȥ˵ܲõλӣֻҪ֧֣ټЩСɶĴǰ϶ģô³λӣʫΣ»ûʲôʵȨģֻҪŴӻǮԼô»˵ҲûʲôԼ
ô죡ŶӶȥһɫҲû»ΪֹɶģȻӦĹɶζ³ˣҾѡСɡһⶭ³Ѿ˶֣ΪʫĹɷݣˣʣµȫСɶԼҲˣܷô
ϵԥ֪ʲôˣ׻˵֪ĪʵҲһ˽ӵġΣȴҲܽܣ˭̯ôأСûĶӣңɻһûɣˣľѳۣﳳܵĻ˿Цˣҳ󲻿ءƣʵԼҲһӡ˵ҪļҷʹУôլأ
³һϯʹ˳Ϊʫݵ֮ҲվߵıϡҲɴ࣬ˬվмøʫݣתԱʹӶ»ټˣתִжºܲõݡ
¹ΣʫٲҪӦ䣬̬ȵƣܲһĽܳףҲл»λɶ̧Ȼչһδصȥ׽ʼں֯µļҹ˾̸ˣΪʲôһֱû̫Ľչأǹϵ֮ᣬ䵽ʡĴ£ҲǺ£һϣܲðܼо¸ץˣ
֣ʫô֪ɯֻǢ̸ģһ룬ʫٻܴ绰ɯҪʮԪʫ֪ʲôģ벻ͨǣʫݾҪʲôأԼ⿴ţʫζܰǢ̸ȨԼ߰ĪΪԼϵһֱԼӵǽǣɣ
֮һμ̵Ķ»ᣬһγɹĶ»ᣬʫݺ˳رѡΪ³˸ܲãԼǿҪ£ԾͰѽȫܲĹʫȥˣҲ϶໨ʱ䣬Ȼϵش󣬿˵׶Լ˽˲ҵܱʵȨͺˣǾ˵ˣܲλϣܻܲôģѵȥɣʫҪǴֵͼ̵Ļ治ֱӶԼܲȨһĶ⣡
صĻ飬Ҫǻ㱨һЩҪݺ͹ص㣬ʫú棬żῴʫû뵽ëͷСӵ쵼֮£֮ᾹȻᷢչôãѵõǣԱλϸ˵ûжǿнֹǧһԱλšһ
ѹ֣ڵʱ򣬶׶ҡڻĵλˡʫһţһ߼Ļ㱨˵ΪԱλṩ˾ʱȻʵи⣬ҸղڻԱλУЩǱȽ׺ͬҵλҵͻģǷǵķ񲿣ǵĻԱλأ
üͷһ壬˵ʫݺôҲѧɵģȥ˰ˣôʳôҵĻ³ǵķҲǻĲ֮һĹԱнˮڻԱǵĹףûʸѡ
ʫ΢ЦһҲΪһλĿĶӹȵط֣ε֮⣬ĹɶȻȫĿ¶羴ؿܲСɶĿеĵλߵóʫϾ뵽ЩɶľдԵĻôӰҪ¹ˡ
˵Ҳǻ£˵»ʵǳ֮ǿĻôԼĲӣøһء
˵òҵ˼˵ǵĻԱλеҵΪУӰ쵽ʱô񲿿Ӧøؽ룬ҲҪĻԱĳԼƲãԱΪظܣбҪ𣿡
˵ñȽޣ˵ʫݾ˵ҪһЩԱλŻıӻͺаԵĻǵķҲһЩԱλУеƣⶼˣȻ׵ľͼûУڼżЩⷽ棬Ǵʱ˹أϸϿˣʹܹ֮Ϊʵ޶С
ȥƺʫΪǣͲòһˡӱϿҪ˵ڻصΧǿ϶ǷǷĪôʫζ³ԺҪڻ﷢ԼӰõİ취ȻǴӷˡ²ܺ֧λֻҪڷ񲿵ϷԼôҲʫݵĳֳɹˡ
ѧ㣬׼ݰֻϧ֮ĵ֮˭޷ŵģҪǻ˰ҵһĻǾǵĲˣг΢΢һЦ³˵úܶԣҲԻԱλɹԼΥģݹԼдݹԼǵӦҪ󣬵һθԱλЭʱⶨģʵֻǸʽػԼǮͨƽԱ֮档
ΪܰװƽĻǾͼ̫ƽˡƷҲһ֮ԵϵĻϲƷʵΪǶ㪣ΪһʺϻˣߣܾûάгӾѧĽǶƷʺϵϻģ
˵ĺʵǷݹԼǵƨֽһĻԱҲûΪΥԼܵƲãʲôַӾͰƽˣõʲôԼ
ʫݼȻˣû׹أǳã˵мǵĻԱλ˵飬ЩݹԼһµĻҪܵƲ𣿡
üͷˣû뵽ӵĹԼгһվȻΪԼļ


1109 粽
Ȼѡ񲻳ǷݹԼһֱֱӽеȨģţҲһδεĳɹڵϣ󲿷ֳɹĴжģڣڱϵͳڣɹ쵼Ҳˣ쵼ţƶȣܹùƽ档м漰ȨıʣԺܶ൱˹ԱҲõ٣żȻģѧʣѧУû˻㣬ֻЩٻҵĺӣܴСܵѬȾѧеİڡ
ݹԼԺЩԱλ̫šοͽһɱأڻĻԱλУԼɵϴ󣬶ѾΪʵͽģЩûü֣еǲʺתΪͽûȻ죬׬ǮҲдûһͷǮﲻ԰Ρ
ҪǵģԼҪ֪ʫݵĿʲôΪʫȨͽǮˣǣҪ׬ǮҲкܶѡ֮£ֱӴԼʳϵʳԵ̫У̹ɡ
ѵʫΪ˱ԼҪĻɾͲִˣʫߵزĳԣҲúźʫж֮ġûоģʫҪæ϶ܻȥæʫﵽԼͷϡ
һ˲䣬˾ϡԺαϣЦ³˵úеֻʵЩ鷳ϾԼǷɣҲִܲ٣ԼͿԶôߵġйԱλΪӴɣȻз淶ʹǷҲṩԱλķָ
⻰˵öԲԣܶԣ͹۵˵ǷݹԼȷʵܴ裬ֵ˺һٶǰԺ񵳴ҴææͨǲʱԼһƴĳ˵һһʼͽַɵĻϣҵֶѾעˡ˵ԲߣԼҲǿŪݹԼȥ˵£ĻԱֱڲԼΥʲôɹ涨ⶼпܡȻǶ֪ңҶֻǰѷɵɽһ;ѣûжԸɣ÷ɵĹ涨ԼԼΪ
˭֪ھǽڣһ֮ڶĻԱλһһ֮ھƿ֮ҵĻᣬҪĻԱλֱֶ̫ˣҪһֽԼ
ζ³εĵһ죬һλ飬֮ܲìܾ͹˳ỹܺڱĹ˾º͹ɶǶ˰̾ˡĶ»ᣬǸ⣬ʫ֮⣬ϵĹɶȫΨհġûзָʾ£˭죿
ʫƫƫͷͷʣµĹɶǣȴޱؿеĺ壬ʫҲɵüЩСɶֱǰԼ·һԼΪ߹ӵܵݣΪŮʵԼݶĹɷݣҵΪĶ³⻷һܹҲͰˣЩСɶĵ
ӣڻƿȣҵ֮ϡκ˵֮ϣʫݳĬһᣬƺλںΪֵʱʫȴϵˣ˵úܶԣӦԹҷɵĹ涨Ϊȡ֪һЩ飬ܻǵһЩԱλǣ浽һЩ൱صָصȥϣܹʵùҪṩЧķ֧֣ҪƹԼҼǿִԱƵٶȷźá
ӣתѾЩǿˣϾΪܲãְǹ᳹»ľ飬Ƿָ»ᡣʫݵַӦŵһЩǿƵĶ³ϣֱͲ󡣵ȻҲΪǹڵĹʶںܶ౾ɫϴǰѶ³ְλȫɱԳˡʵϣкܶ˾Ķ³СɶĴεġ
ȻʫݶһôǲҲӦҲһʫһӣҺôҺأôģϧǣҲܴĶӱֻ̬һǶ»ᣬ񲿵Ĺܵ»ָܲõְȨΧԶ³ԽȨˡ
ʫɫʱףû뵽̬ԴȻ֮ᣬԼ뷨ҲԤϵ൱ķǵ棬¹ʱǿƣʫݻǸеһط£һѹһֳ֮ôȻʮ㣡
Ҳ˵ʫ̫ɣϾûǰչ¶һңʫݽʶ꣬ǰѧܺС˿ݣʫ󣬶Ǻ۱ۣˣˣƤӶѡı䣬һ֮е£ƫƫһ꣬ʫȴԶ⣬һЩ֮⣬ûкӴҲͲСѧܣΪһôŮѣõĴѾΪһˡ
ģ˺ܶܶడҸͲ֪μ뵽֮Сһ˲飬þɥʫ˵ĸооȵ֪Ļ֮øӴˣûϵԼΪ̬ȶˣʫݱϾʫݣһ꺣ĳʱ֪ĵطĬĬ˺ܶ£Ҳɳˡ
ָܿߣʫݲûΪһʱѡԣ෴ȴܴ󷽵رʾ˵úܶԣһĶ»ᣬӦò̫࣬õġôЩ飬ܲöˣȵдʱϣܹõĳɼ
ǿӲҲһ̽ʫֵöôֻǻԺյһЩϢò߾裬ϾĸƤʫݱϾԼˣοŮ˱ģǻͲܵȥˡ̽Ľе⣬ʫȻڻзеߡ
Ļ飬˫⻺֮£Եòˣܲü򵥵ʫݽ˻ķչſҲ㱨һ̸֯гɹʫݶ³ܲðڹȥһеĹףʾǰ;ãϣٽơ֮һʱ»ᣬһʼĲ֮⣬ǿñȽϳɹ
ȻУѹͲô£ļҹ˾Ķ»ᣬῪɶ³ܲõĶת̨˰ػǻɵӶܿˣѪǣΪĸףƫƫϲ졣
վߣǲʫˣҲˣҲˣͿ϶Ӧԡ϶֮⣬ټ֮˭Ķ𣿲˼ûУ
˭֪ʫݣʫȴŹû߳ңʫݾͺؽסܲãҴ˺ܰɽȣҰ칫
һ٣ͣ˴Լӣת¶΢ЦðɽȶǺѵõģҾմһմ³Ĺˡ


1110 ˵Ŀ
ʫݵİ칫ңҲǴ˵еĶ³칫ҡ칫ңӻפڵİ칫ÿʼװˣֻʱĶ³һ춼ûǵҲڵεţϾ˵ֲָĳľ֯ӰģֻŻƤĳЩŶӶѡ
ųԭפЩֱҲһϹ齨ˣǾ޴ĵҿռ䣬ͬʩһ𣬶Ϊ˰ȫֵĵ̣ҲǵɷתøȫֵЭУӦ֮塣䶭³칫ңҲ͸˳ؿֱ죬ӭˡ
ȻʫҲģҲû׼ʲô¼Ҿߣ䶭³칫ϸеĶˣҪʹõĿȻͿȺͶֳɵģҶõóֵĺöȻԭԶȻȺǸߵǴİƷƻɫö˲ӣĲ˿Ƥߣвߡ
ʫݻ⣬ˮˮȻ󷭳ֹĥСæְѿȶĥɷۣһͷҲ̧ضͣȶѵõģ߳ڵɽȶʣµһձĿȶ磬ԼĶ䷽ƷֵĿȶеƣζʺ϶˵ġʱûֹĥֹѹեֽйˣŪĿȲŨɬζ
һֺ趼һֱݵ˵Ҫ飬ɱĺá˵̬ΪﻹǺ܌˿ΪӽǮĽǶоݳƷ飬ǮԱ׬ǮҪ࣬Ϊ̫Чˡ
ν仰ʵ˵Ҫ߱Щں͵ʱǮȥңеĵ۵ͬʱ㹻Ǯȥ֧ӻղνĹȷ˵ȿ飬ҲǰȲȵˣڻôྫȥ׷һڸеĲͬĿȣȵͬڸжвͬģƫƫôЦˣȻĳЩרҵĽ飬ƷֿȵĿζ鱾ͷǳЦĸоĸоûܴ棬Ҫܱ˵˵
ԣǼȶԴ˲мһˣҲں˼һ᲻˵ûƷζôԴȵѧʵ̬ȣҲͿ֪ˡȻҲϣζȷʵܶأ䱾Եúİ칫ңܿҲԵ˼ζ
Ͳ֪ʫ칫ҴãУȻôһͷ漴ˣһ³յĽֿɲôáĿǰϣʫ䵽ֵزӦ˵ǷǳϣһĻĳ֡
ʫŪֽ֧˿ȺĥõĿȷ۷棬עˮȻͿˮſȷۣӺе䣬ֽĹˣС̣ҪԼʮӵӡ
ɳϣ˸ȻһȦ칫ҵʩͦƵ𣬲ûôùӡϴס죿
֪һ춼ûйϲڵšװһ칫ҳûʲôϾϴĽ֣Ǻܺá
ʫЦЦûϵҲ⣬칫ҵװ޷Ҳҵġ˵ڣҲǰģ԰ɣ΢Цؿͺ֮ǰڻĽգȫһþƵġ
ôһɲǣԼҲеˣ˿̵ʫݣǵǸԼϲѧ㣬ºͣİصļǿĻͲؿԼԼõ־뵽ȥܾҪ
Ǻܿͻָ˹Ͼȥôãô࣬ҪصǰôףҲʫݱʲô⣬ʫĴҪʲôҲ˶ʫݣŮίţǼ⣬ģִֻаˣģ̬ģĲüƽϡ
ԣͺʹص˵ͷǵȻţֻҪҶΪ˰ãһܲãΪ³ˡ˵֮УǼһǰᣬ˼ҪǺϹ㣬ѻᵱй˽ߵĵطҲʲôӵġ
ʫݺǿĵЦţƺûĴֽ治ˣСһڵĿȣž˺ȵӣҪҪԼӰɣ˵Ҷ֪ϲʲôζĿء
һ仰˼֡ǰԼɼʫʱ򣬻ôأҪñ˴˵δϵһñ˴˳ΪԷҸİǣ֮䣬ΪʲôͱղڻǿԼӲù¹ʫݽ̸ģʱֳϣʲôԡֻԵ£ҪģԼ̫һ㡣
𿧷ȱֱӺһڣƷһ£ü湻ģȻ󣬼һǣһףּһ̣ٳһףһںȵʫȱҾˣǺԭζʲôӵĺڿȣȽʺҡ
ʫݿȥЦգһֱ۽ǣĶˣΪⷬΪȻڻشղԼȵġҶ֪ϲʲôζĿȡѾûȹȣԼ֪Լϲʲôζ
¸һʫָԼһЦʵҲϲȺڿȵģ˺һءʵҲȶƷʲͬɣŴȣüӵ̣ȻȽһЩ
ѧܶȰԺҪˡ˵ͷֶ𿧷ȱһڡʫȴ۾һڿϽѧˣղſһһ³أŲ
ƲƲ죺ղǸղţڣҰָղҲأѵͽϵˣѧ㣬Ȧˣ֮ЩҲûʲô˼֪ǣҪʲôҪϣҾһ£ǮǮģʵǺںᣬҲҵĲҵ
ǣҪҪЩ㲻Ը飬һЩ㲻ϲ˺㻹𣿡ʫݶĻ˲ƣȻͦӦģϾ˱Ƚϼ⡣û˵νԸ飬ϲˣָʲôҲʣҪԼĵߵģҾϣҵĵߣ˾ˡҵ˼ǴҸ˵Ტû̫ǿҵִţҪΪܴͨңǾͲͬˡҪʱҲԼϲսϣս׵ġڣҾΪ˹ΪԼս
ĻˣȴֱּӣǮȨҶںݣ˭ҪԼˣҲẦսͿԷξˡ
ʫݸһ˼ǲΪʫ֮ľ飬ʲôеЭġ
һĳ˺öడĿУʫݻ㱾ãǰΡɽ


1111 
صңӦϰֵ߶ȷ˵ȰҪϢ˰ҪŮ˰ʵʫݻлİ˼Ҿģ֮£ҲֻǵͷţȻҶզػզء
Ҳ̬ˣǶӴ˳Ӳˣӵĳ߶զ˵ŪĵزԼҲѴ̣ҲֻգҺҲڶ»ﵣְλɷݻ൱٣һʫҪڶ»ֵòɿˣҲܳ䵱һɲá
ڣҲ֪߶ãʫȵǱȺЧ֮֮ӭµŮ³֮󣬾Ȼһ൱ƽȵʱ䡣⼸죬ʫݻϾûܻһ˼ֻǶڰ칫￴ϣ˽״оǽ˻һЩҾߺͳ衣
ڲԱλŮ³۸жԣϾǸŮҲۣ׺ǿȻܲ׺Ҳǿһĸʣȫʶˣᵽ硣һ㻹ǺҪģŴʥĳλʱ򣬾һ仰Ϊ֮˾˵˵һӡҪԣȻǌ˿ĺܻˡ
λϴల£˾ͷɺܶˣרͶ뵽СνҺˣ˾ҲˣҪ̫֮ǰҪվӣ÷ǳʹֿ࣬ƼҲɴ˶
Ҫ˵񣬻ǷǳģҪ¾Ϊӭһ̸УҪ׼ǳ࣬м仹ҪϻܲƹҪæòСµͬʱŶӣЧҲǷǳߵģܲļܹһƫƫܸ˾ְǸսʵϰС£ֳһľ
֮⣬ҪĵĻǷ񲿵飬Ͼķ֮أɯӣλŮʦҲƶ棬ڹ˽ʱһֻ۾š
ǰ֮ҹֿ൱ݵģЩ̵еǱ˷ӺͲֿ⣬еǶֵ˱ֽţиݵģֱӱץ˺ɻǮȥˡһ൱ģư޴ֻҪ嶯ֵ˲ӣǾһʧˣ˾·ʲôı֧֣һ·ɴֱܳȥˣ߾붯ץ˶ҲĿꡣ
æһҲͰһЩƺ˽òˣûõɯȫӣһְƽġӸ˵Ժԭ˵ֻҲӣʣɯϾиԺԺĸףְ֮ᷨүӿͨˣҪ˵ɯҡһΪڵΪŰʦүӲô
Ҳֺס˶֣һܵʱ䣬ԷûʲôҲûʲôֱϵְæﰲȫֵԱǴ˵֣ޱȣƽһʮСʱĻӴʲôˣ绰¼ǲһ׶죬٣ȻҲˡ
ҲǱӽһôɺЩ˽õɣҲ˵ˣǰȫźԼµĵ̣ʣµĶǱСɶǲܶĸ֡ƽļҵΧֽô£ǺԼҴͨõĻǾ͸Ӳˣȫŵĵ̱ƷˣǱ˵ʲôƤչˣϵҪ˰ɣ
νν˽ĳЩμģĳЩģˣЩ˸ɴԹΪңҲеġ漰С棬Ͳü򵥵ĶַжˣҲֻ沨ðȫֵΪݻƽǱߣƺҲǶ൱ɵԼ㲻ǲصȫֵļжҲֻ֣ûĵ֮Ƭ
ҲΪûֱɱȥҲ磬Ҳûƽ绰ʲôģĴǫ̈̄ŶԷϹαżڰҲ˾裬ƽһֱǸز¶÷ǳ˵֮ȴǳ͵˳Ȼѡ
֮⣬Ҫȷ˵ΪŵĺƣϴεЩ˿ͷ⳥к֮µЩʵȨԱ֪ʿϵʵͽȵȵȵȡԼĽ⣬ǲöģæѹûʱȥμϻĹˣȥĴҲģֶǮߣƷȴδؾͺĻЩе󻹸ߡ
һ׮£оˡԭȵĴҩԺоѾΪ߳ɳǱʲ̵ǣʹоĻﻮȽרȨ֮⣬ûôܹڲ񣡲ҲģΪɪҽоִиܲãרҵ֯ڲܹĸѵִоǴ´࣬ƾѧף㹻ѹЩоԱˣ֮⣬ƸһЩרңʵоʵ
ںڳٲҪú˽һоľɯ׵֮⣬ʮֽǱߣҲڽонһĺоԭѾһֻ½𵰵ĸˣۿžҪΪӵĴӣǮ˵εҪݼˡ
˼Ĺ򣬰оúһ£ҲˢˢڸУ˶ڵλܹʦ̫֮⣬ڿɪչоˮƽǸ㹻ܹ͡⣬ҲֿܹɪգϾûֱӲֵ£ܲԽ޴ңֱӿһܹͬʦɣôҪˣҪҲ밲ƺ󣬷˼һŭ֮£żоɹܳȥ˺ǹҿǵɽկ֮ɾִˣ
һ磬оİ칫ͿɪҪδܹ⡣ʵλܹһʼҩʱ͵ʱĸܴͨ۹˾רһλֻʱʰһ֮λܹѾǸټרҵˮ׼ǲģҲûˡ
˿ǲˣģ˵רҵˮ׼϶ϽоķչŲҪ֪ȥ굽ڣоȽҩȫ綥ˮ׼ҩмʮ֮࣬ڹҩಿŶӵأģΪλܹרҵˮ׼Щһʱû
ڶѾˣʮֽ˺֯Ͷʽͼо׳ۿܹʦѾΪչƿˣΪϰôܲż
żżҪҵʵ˲ĺܲףʤ綥оְ߲˲ţȫҲ൱ϡȱ֣ʲô߬ֵõôһҳé®Соˣʮֽ˺֯ǱߣȺɯ׻ʽ𣬵˲ԴϣҲٵúܽҲԼһֳ롣
أһ绰ɫʱùŹſɪյгĵ绰˵мλڵĶ﹤רңҪоιۡ


1112 ߲
ǲȥģ϶Լߵˡ϶ΪһԱ֮ڣϴΣѹסϹԹԽһֻ˾ĹɷݸҲΪʱΪ϶ΪԼĲƲӪ⣬񡪡ǻԼҺȥͦгأ
ʱǨڶ֮ľ棬϶һֱųĬϴģûˮһ̶ҪܱסƽԸѾƵضˣҪֱָͦ϶̬ڲˣǸ롪һʡͷŴԱķôأ˵Ѿҡ
ô绰⣬ֵȶˡͿɪһ£ɴһ֣ǼλרҶҼġ˵󲿷ֵ飬ͨǮۿˣ£ɼ֮⣬޷Ϊ˺ö񣬻Ϊ˽ǮΪǮĻǶ棬жܿˡ
ᵹǺˬͬ⸰ԼˣòǼλרѾ֮ӡԸ飬Ǽλרҵļߣ׼ЩԼоܹˣλţܹʦһĤݵģܰЩɶĴţ﹤̺ҩѧѧȨǵãϴоǵõרмϸĿ¼һݳȥӦþΪ⼸λר׼ģ
Ͼȷʵô£ǻΪ϶ӣԼòӣŪһݼĿ¼λпԺԺʿҪΪ˱ⱻ˼ҴӼϺͳϿӣרҵЩѧȨɲڼϡ
ô֪Ϊ׼ģʲô˵𣿡Լרҵ֪ʶĲ㣬ҽҩ˽ʵ̫ǳˣ⵹ҲרΪʲôôΪĳӵеĻȨмѶҡģýϾԿһЩרڴڴʣȴֺѶžѧɵģҽҩǶøɽݵģֱǸľ룬Ǯص鼮һ飬ȫˣҪǲ⣬ǰ״ɲһϣͿװһӣ
ãܹʦȻרҵˮ׼㶥⣬ҲҵרңԼлܲǰһˣǸȻҪ˵ϸˣģǵʱȥǸпԺܿ죬мƪķڹڵȨڿϣоˣǼƪӦܵǵļϵȡõѧͻơ
ɫʱͱˣⲻѧ走ѧʲôҲ淨ɣҿǲκģҲЩҪѧ쵰ѵļĿ¼Ϳ޼ɵǵĳɹ̫˰
һɫˣҧгݵӣܹҲһϽæͣܲˣģΪѧоĻǿ޳ʹùļϵġǸȥļĿ¼ҲǼϱȻûйǴ˸ɣҪ˵ѧҲǿҡ˵е˵ڡ
һ֪Ҫ˵ʲô˹רҵĻȨԲԵĶ˵㣬ǲǣˣˣһѧ£һȥʱ㡣仰ܹʱ˱ϲ죬ϲǿԵܲõĸ߲ΣԼѾ᧿Σĵλ˶õ̡ǣǳרҵİҪǰЩҵڴţѧԶˣԺô죿
Էĵطݻټɽׯ֪ӺϣԲʮĶؾͶʮԺӣÿһǶģҶͨߵгأ֮δ档ڴľߣֵطȻֵƣʲôľͲòˣһۣ𲽶λλҲɣҲƴˣǱּλһǳԷǳԽӰһһƽҲλɣ
˷㣬гӺݻ󣬴ԼͬеλרңǼƵǺЩѧ߷緶Ϊ׵ˣ϶ƣһݼĿ¼ģλԺʿĵʱ˼᲻϶޵ر̬ȣ
ȥӭӡԷģǾŬģˣûȥЩѧ𣿰УЦأ
Ժʿ˵УͲôˡЩѾڱרҵȡԼλרҵȨǶκ˶ģĳЩ쵼Ҳ⸱ӣӼӿѧķγɣԱţһҶ̣Ҫ˭ҸǴСЬܵȥתʹȺѧʲôģ˭ܵˣǮǵ͸ʲôˣеǸǮóкأɲʮǰĲҶˣ
ʲôˣһûѧҵѧһеǮıѣҪʺ˱ŪһЩȽļɹѧţƤŵôţһٷСӾȻվ̨ӭӣ֣ʹԸⲻԸ𣿲֪Ӧλ
Ȼררҵķ緶ҲǱģܲᵱ²ۣοǻŴϹγˮءԴԺʿʼǺܡȡغһһˣȻͷҲصسߡ
ֵģǸеضһΪҪû֪ͣȻյĶߣ˵һ䣺߲ƣСģֽȥˡ˿ıӰɻʲô˼ֺ涼
ֱλרҲæԲˣǿʼƷΧĻΪôĴۣԷĻ˵ùȥ˰ɣ֪רҵ仰ͱһĲֵҪ˵ɫӺЩԷĵطȻںˣֺαظЩƺͽֱźɽɫˣ˵ǰ˹ľٺãҲȲȻȤ
ľ뷭ۣ߯ôǸҽҩģǸѧģóԷͳԷ˵¾˵£羰磬ҾͲˣװʲôβǰܳס˵ʲôһ£ԼҪǱĻΪ㲻÷ȦףǲŽп˵ء
ЦҪͺɽɫҲףѾϯᵽ߾ˣӺҹҲпͷġ
֪û˵꣬ԺʿʹЦҡͷòãϺڳģܿʲôɫҿͦ𣡡һ˵ʣµ֮ͣӶҪըˣϼһǴˣԼ
Ҫǻһǰ˵ͷȥˡ̨ϸײἤ෴ӳͲֻŶһ⣿


1113 ¹ǿ
ʮһٷƽ̯ÿ˵ͷϣ˾Ԫһ֣Ը߷۳֮УҲĵشһƽˡܶҲһܳԵһٷΪ˵׬ǮڱĵطԶڳһٷϸ塣
ϳһٷ˵ٷķǮһǺġֻǸṩһͱݵƽ̨ѣһף粻ĵطļ۸˾Ҫ£һ߻ΪʡһǮĴۡ
Ǯ۵ѿ͸һУٷ֮УֵǮģȲĵضκװޣҲζȣ˹ЩֵܲûǮԶԶûҪôĳ̶ȡǮģǡǡΪ˱ⱻҲΪǽҪ̸Ļ漰ľ޴ȣǮԵú΢ˡ
Ӹ߲µѣҲΪɣֻҪϼȨ¼ˣͲֹܽ¼ǱĲ
ǲˬţ˵ʱ˲̫ܿ͸ǸԼ鷳͸ˣȴӲˬȻԼҪΪ˶סЩ˵죬ôǮͰھƣΪˬǣҲ²סרǵ죡
ˬҲû취֮Ҫ˼ҵˣΪЩ˵ͣҽҩ򣬾ʹȨѧ֮ѧԣȨרҵĻȨΪҪƬչȭţͲòϿֻȨ
۾Ժʿ̸Ц˵ЩЦ⸽ţȴⷹԵҲ˰ɣȾƵǺͨϾе͵ˣרѧΪΪгǸŮˣҲȰʲôġҪǻȥǿɾԼˡ
ڣԺʿѻת졣ɿһЦеصСģϴδõһЩϣǻȥԺһԱо˲ٳɹɼϲţأϴεõģֻǼĿ¼ڼϸûϸģǵоΪͣǰͬ־СⲻԮˣ֪ܲܰǵЩϣЩϼһ￪ſŰ
˵ˣ۾һΣµļרᣬϸǻǰǰΪȡһЩɼͬ־Ƕܹ裬ڵһƿиϸļϸϣܽǵоǰƽ
ƳһԼܹһϲͨģԲŴλܹһⷽûʲôر㷨ɵˣ붮רҵԼжרҵʿĹ۵㣬ͺ׳һýǸԵĲЩǵ͵ĲѧΪͨһܴˮĽġѧУʱһλʦĳ˵ͬѧĿƵģǺЩŵǲͬģ
Էüϸ˵£ӷΪ˿е;ҲǿѵĳЩϣֻҪֱӯͿˡЩרңԺʿΪףרҵеģĳҽҩ˾ʲôģҲ˵˼ҾҪװʲôġ
˼·ǺģӲ̫ʵһЩлȨҪԼԵĻҲǸ鷳ҪǵԺʿ϶֮Ĺϵ᲻һԼҵ̽أԲżӣѶԷ⿴øҲá
̸̸ģӾܾмϣѿмϣ֮ĽˣɾͳΪ˺˫ʧķˮ롣Ϊоϰ壬ЩֶһŪģھߵϹ֣ȻҪֱӳಲܹ䣬ʱøʱ
䵹Ҳɵϰ֮Ĭô㣬ڼϵĽͿŷ棬ҲǱȽоģڼ򣬲ʲôѹߡһļʵһ㣬һڵǻͲԣλʦоǴ˽ҵЩҲǻ˺ܸߵĴ۵ģ²Ǻֱܷӿų
ò˵߯ôҪȥ׵ģǸҴǰվģȻһӾͰŶˣ˼һҪȻϰҲǿƣ¶ƣǱ߳һ̬֮ʲôеϰҪ˵ҳ򵥰鳼ѣϰҪľǼ鳼޵ľҳܼ򵥣Ұ
ʱ͸˸Ӭһܣԭ;ܹ䲻ôˣڸ˳ۣѾרҵˮ׼ҲͰˣҪʱ򻹲ܶȥҪãٷͿѾģ
仹֪Լˣһ仰עˣԼӦԵòأζɿƳһۣЩרԼ档֪ԺʿѹͲֱӳСҲ֪ǹĳЩ߿Ƽ⻹ǱȽģ֪ʶȨıҲǹԼɫģǲǣЩɢĻЧӦԶԶһЩҩЧ氡˵ǲǣҼǵãڷУҲνǿɵ涨ǶһЩҪģϵشļרԺҲǿҪзȨҪʹãȻǻʵġ
ǿɣѧɵ˵ô֪ܲʵ˵֪ʶȨƶȣо͸˾ˣһޱåƶȣȻҲһԹ֮ľ񡣵ղ۹ʱкƣйҵĳɹǾҪǹںѻƬȫóףͬʱԼгı̤һ
ȵִƼٷչʱˣǿƼȣʹø֪ʶȨƶȣ߿ѧԺļֵ߿ƼƷͳƷ֮ļ۸Ĺ˱ȽȽļҲùɽկ΢ĸϸھˣԭˣƼר㣬ⷽ͵ľ˹Ϊ佻רϵ̫شڹ㷺ƹ׼ͬʱֱӾܾ˹רֱ˹ʮ꣬ȨˣŻָ˹ȻǻݶѣǮԸһˡ
ԺʿʲôˣڹҽҩĴá仰Ȩȷ˵ǿƶȣļҩϣõĳרȨԺҪǿɵĻԺͻǲǷǳؼǼܻǹȨܴЧ桪Щ⣬Ժʿܾѧ֮
仰˵Ժʿһ仰Ѿǰǹˣͬⲻͬ⣿ͬҲҪһڸأҪĸҪҲǴˣƼû㿪Ȩһ仰¶
Ժʿ˽ĺŽǣڵȻᣬ׷׸һһضչΧǰСЩǹҵƼˮƽ֤ǵܵõҽƷ񣬾ش壬ܱ䰡
Զԣ㿴ǵоûжٳɹɣôЩֻ쳵Ҳֻպ«ưգǵоˮƽƳ³µĻͺû˶԰ɣ
µͷ΢ЦؿЩרݣѻ˵컨׹һȴֻޱȵķ̣˶˵ʲôڵ׵ģⲻ֪ѻһڣЩڽĻ죬ûЩרҵĺƤ


1114 ʳ߱
ר˵ǿ϶Ҫ֮ģˮҲ޶ȣټһֱţͷ΢Цǲ˵ҲҪͣһͣˣľ𸴣СҲͬǵĻɣͱ̬
ĿԺʿļλרңһһתȥٿᣬĿ˸ûкӡٹԼˣȻҲͷȻҪǵŵнˮҪԼҵǰҽҩҵڵĵλ֮ûʱڱ𴦣úܺõġ˵ıˣΣ˲µļϣʱһҵŪҩ⣬˾Ȩ˾׬ǮҲ׬ˣȥǮ⣡
Уֻеֲù˵ÿǶ˰ֲ˼Ҫ˵֪ʶԽԽأЩˣѧҵЦݣͷλרҵĻид˵ģҴûе仰ַʽ˵˵ôֱ׳ģѧϰˣѧϰˣǳ
п״겻ѣԺʿ˵ɫɾͲôÿˡʲôеɽĿںŰ¹ܺöڱеĶ˵ԲʲôõĸоģŰΪֵ˱Ͼ巽ˣƲ͸ˡ
ô˵ָǵıǶˣǿ˵Ҫôֱ׵˵Ժʿרû׼ôǾ֤Ѿǭ¿ֻܿ˷йһˣ뻹Ҫͷ
ƫƫôصģ˵ôתԺʿûˡôѧԣǸµȻһˣḻĺܣı֣˵еûǲòһЩԴˡȻǶģǲܽģԲԣҪˣ˼ϻи񣬻ûתҿԼת˼
ǣ˫ͼ΢ЦԻ΢ЦˣԺʿҲ΢ЦŻе̸ϣҲֻǳڱרҵ˵˵ﻰѡ˵СЩϼһĺܲҽҩ̫ˣҳԿϰճԿҲҵˣӦ֪ǹзҩ൱ģÿҩʵ󲿷ֶƿװɾƣҩͷһôأ
԰ϴοЩϵĿ¼Ժǽоһ£ܼ˷ܰЩųǹĿǰҽҩгһܴڼþ͸ˣ˵ǿԽʽģһĴ°СҺסģ
հĺգûУʲôåԺʿֵزŽåƤĹڰɫԼе˵ԺʿãֱӾ͸֮£ԼеˣĴ죬ˣҺסġ˵ҪǲԾڹҺˣ˲Ҫᣡ
ðɣˬʵЦˣаһףҵǿ治ϣϣҴˡ
˵ԺʿǵءοءЦҪءļ򣬳ʶʱΪܣ˭֪ȴϺ͸λרҵĽʶԼĴ󣬱ǲԵģƼӦ츣ȫ࣬ҾͰеļϣӰļ棬ݣ׸ڵļҴͼݣȻڻϽһվЩ϶ŵȥ
ŲԾˣɫӲСҪʲô׸ͼݣվ
⣺ףϺ͸λרңȰҪЩϣ츣ȫҾѹеļϷŵϣŽͼ˭Ҫȥ飬ҪǲĻоЩԱܹڣȫϸļˣܶδ֪£һ棬ȻѹӦÿȡһ¹ʱΰɣĴ£ҶӦһ˵Բԣ
רϵɫѾ࣬СӣˣԼʵ֮ǰԺʿҲô̬ȣ뵽϶ôԹԵذеļģֻˣдĬרҵ޿ɶҡĻȨջǵõͷġ
ȴôȻȫѹһ֣Ǹ׳нȫûˡЩһųȥԹҵɽկˮƽһҹ֮еҩƷͻһܳȻɹͨҩֶŲУΣ
ôһǻʲôջ񣿱Ͼѧãҩϰ壬ǵڣǼͼݣüǵбѳţ󻯣˫ղ롣һϵЩϣƾԺʿеļĿ¼ͿԶ϶һĿǰڵҽҩ֣ͼܺǷͥļҲڻ¡
СӣƵ泹װԺʿҧ벻һӵ㣬ǰʮﵹôһé®ëͷСסԼʹţȷʵĿĲǱǮȥģ˵ֱӳǮϣܽоҲǵļ¢֮¡Ƶˣǿɾ군ˡ
֪ƣδؾãԺʿҲҶġһģ͵ڰ̸еĴų׹رˣһɢظң޻ѾˣŶӵĶԶģϼһǻûʧǸһЩǸһЩġ
ϼһиص㣬Ƥ񣬸תʱϾתⲻû˺ԺʿɫѸֱ仯ɴ棬ٶȣһ߿ϷᶼΪ̾˵ԱǱɫҿרҲ
СǷǳõģοǴҾСһؽΪΪ˲𣡡ԺʿˬؾվżרһƣӿǸġеʧģͲֱӰɣ
ȻӣҪ׬ǮģֲֵģۼԼһ̬ڳϼһɫ˺üأ֪ҲǷųȥˣһҲ޷Ϳغһ
ϼת䣺أСЩ¾ɰǹңǰע֪ʶȨʱ򣬴Ҷôģоɹһ£ˡأǵļ˶٣г̶˶٣ѵСʹ㵼ĲҶģʲôĲʹѵǣǰԣȫѣṫҪõΣǺõΣдȶΡ
߯ôҪɣԺʿѧɵģԼѧɵˡôûȫһ˵أУ˵ҿ˵仨


1115 
ȻеĵۣƤ֪߳ܵϼһǮ۹۲ԺʿˣָܿλܾܽǮ㶨ܾܽһɢⱾǮĿұ֮һҲһ
ΰȥǿȷеļλԺʿΪͷϵĹۣʱʱ޲˵²𵴷ȺôһֻмһֱüڣȥҲͷԣ϶µģǾʲôأ
Ժʿİ׻ȴ̼Ǯ񣺡˵㵽ва۶㲻еˣ벻벻ǮŨü۵Ҳ˲ʱ򰡣֪ҾѡˡλȻһֱֳĬȨˡȻȨҲûϵҲ֪ֻڹǮѣȨûǸ
ζǮ˵Ͳˣˣ˵ʲô˵ʲô۷ֲǱͨЧһԼ˼̫ӣҲһζǮģ˵Ǯ۲ԣ˷Ҫ˫գ֮ϣɲǱǮܿġڣ̽˵˼жˡ
һ£дµ𣬸ʲôϵһǮһ˱Ļ᣺˰Сӣʫʥʫƣϲݡʱ֮ѧѧʣΪľǸŷǲϽݾڿ٣ֻȨһַѡǶ飬Ӧ֪ڹʱû˵Գ˵ģɼ֣һĹؼڡ
ŶȻôһ˵ˣŽˣʵĶһϷѧʻвͬЩѧ䵽ʵΪģǾͲˡѧԵĽǶ˵δؾǾ޶Ǯ棬ǮĻ˴ѱֻҪ鹫ԼûʧѧǿɾͶѣеһжǶȣͿԿЩѧ˵Ҫ
ǡãԺʿ˵Ҫ󣺡רҵĽǶȳǼܱݣƵɢɹȵĵˮƽ˼ƽĺ󾢣ţأҲܹ̲Է⣬䣬ȫڼΪļ¢ϣҵҽҩˮƽС˵ǰɣأоԺΪѧԺǣͷоһ𿪷Щ
һ𿪷ǣͷɫЩŹ֣ʵ˵˵ʲô̫飬о˹ҽҩֵһȣӴ˱ضһ·̹;ĲƷҪڹ۵Ļʲôݡܼ򵥵ڵҽĳϵĻ˴֮䶼ǱȽģʦϵʲôĸ˵ˣе£漰ʲôҩ⣬ǾǸͳһ湲ͬ壬ʱܲЩҩ
˵ˣڵƣҩҽǴͷҽҩ˾ȥ˰Ƶҽϰɡֻ˵Ǻˣҽҩ˾ûзĻǻʲô޷ǾһӣԵ۶ѣ׬Ǯ棬֪жҪ͸ҽأ
ȻҲģʽľ޴Σⲻϰտѿ𲡣ҲʹôʵĹҽƲʽ˸ڶ֮УǮ첻飬ôУֻĸ£ǿףѣרҵԷǳǿһγͬˣҪͲһѶˡǾ仰ǰ;ǹģ·۵ģ״µĺӰҪ޾Ҫ̫̫ˡ
Ǿ仰ƨɾԴվڻߵĽǶֿվҽҩƷҵĽǶͷ֣ģʽֱ̫ɰˣֻҪ㶨ҽ壬Լҩܳ裬ԼҩܾвԣжصЧĻǼֱɨһо߰һ˵ҩûоԼƣҲҪϻһֲҵ棬һְҵҽУ˲˵ǻʲôԵжǻǴʲôʲôΪľһ΢ϣ
ƺ̫ᣬ֪ľ޴ôҲǶԼģԺʿ䷳˽С²̫˽ҽҩǶ¼ҩÿ궼ῪֻܶᣬġֻҪҩЧȷʵõĻǶƹ㣬ȫҪҽԺ쵼иʡҽҩ˾Ĵǰ֣ȷЧ֮󣬴һʹãЧǷǳߵģ
ɫӹŹˣ⻰ѾˣԺʿ˵ֻҪͷЩҩ۵Ͳõˣǰ֯гǰڱǰƷƣһжܰ㶨ӳзãһжˮ߲ýĺͳͳ㵣ġΪǣԺʿΪ׵Ⱥרңǹҽҩǿĺ壬û֮һ
õĻ᣿ô˵ǰͷÿǧڵгԼУеԹм价ڻַ󣬿ҩƷĳɱǻԼϰ˵˵ˣʲôЧҩ۸ȴͻһЩߣΪĳҽ˱˵ҩҽڲǾ;ùĲǺõģûЧ
ߣۼƺĶˣƺЩ֪룬רǸ˾񣬶չΧֺƹ糱ˮһϺ£һ˾ӦӲϾˣйٺ˼ά̶ȰٱˣҲеԲЩרҵƴʦƤϵĹʵ̫˵ˣ
һգֽ̧ͣЦǺǵسԺʿȻҪҳʶˣĳʶˣϣҾһһΰԺʿԼļλͬ黥ཻɫ˴ж¶ϲϷʣС̲ⲻҪͷˣ·ǳԣľͰƣҽҩĴ죬ǵУɲˣ
¾ƱʣϣһиⰡ֪øҽΡǿѧԺǣͷͬоŪЩȻǺˣҪԲƷʽֳģôѧԺΪоһǲҲҪڲƷռһݶأоǣоԺ󣬳¼µĳɹˣ֪ʶȨǹ˭أ
ԺʿϲϵˣֵˣᣬҲģЦôһ˱ȥ֮ΪĲЩ𣿡ǿԱǲġ
ƵôɾЩˣѲԼƴˣԱߣȴֻǷһ·˸ʡԱλãЩ͵ĹܵͷʽǿòˣԺʿ֪ϼһʲôˣ˭ʹܲ¸߰˲ʮġ
ʲôϵأҿܱܹܲһɣ


1116 ɢ
ΪԼ˵ʱԺʿȴͷһת۹ڵҩƷӪƶȣǱͨҽҩ˾ģǲֵܲġأҽҩ˾кܶ࣬ӪģһķҲһҵǿԸƼһЩҵڿڱȽϺãȽְҵµҽҩ˾ǺҲǰ۳ɱǲǣ
Ա߻иǻģ⻰˵ǰǰ۳ɱǺܸӵģǲɱ˵ҩԼȥһ۴Ҳһгˣʡ˶Ǯоǣǻ˻ɱأǲǣпڱģõҽҩ˾ǵĲƷļҲȽС򰡣ҽҩ˾Ҫǹƣ¹ʲôģӻǴҩϣԩ
ŶԶԶԣеæصͷȴڴѣϻ쵰ͲҧˣֱſѪڣһھ̰ô㷨Լʲôģ˼ҹˣҪԼ벻˶ɣʱԼҪ˼ҴԼ棬һַӿƳ³£ŪƿװɾƵҩҵĻȨԼҩƷгȫռˣ
ƿԼҲмҪһôһԼųȥˣʧȥ˶ռԣûУȫ˼ֻʣһҵˣҵݣԼҲδܱסִҵʱڶôһȫ򹤳ĹȣҪ򵥣һĻЩҽҩ˾ֱ˽ϵҩЩðĲƷԼߵۣһⶼûУ
Ժʿڼ˵أղⰡɹ֪ʶȨ⣬ǾûҪؿйߵͶǻۣ֪ʶؿѧ˭дģɹ͹˭аɣòã
ԶԶԣúúãרҶһƬк߶ʼ˼ȥǹҶԴ֪ʶصĺʷ
Ѿȥˣ߯ôǿеߵ߼˭дĹ˭ɲѹļϰⶼ˼ŷǱߣо³ɹضļϣԼǧټŪ֣Ȼѿˣ˷һƪģֱȥǮʹˣʱܼסҵģֻҵɾ˵ļɣ֪ʶﹷģôͲЩ֪ʶ֪أ
һͷúã˵úãҪ֪ʶؿѧϣܽˣܽ˰֪ҽܵʲô𣿡
ԺʿܸˣСϵȻҲ֪ԼҪϾһ̵ⲻʵӦˣڿżϸڵʱֽܻŰгʱҲͼֶ԰ⶼ⣬˲ͷһҺòĺáȻǰǱȺãҸáСҲǺģΪѧϽ˵˵ջʲô
Цеشһ仰ԭֻúЦڲ֪԰⻰ǡĿ⣬Ժʿӹɨһרѧߵףÿˣ΢ЦԵô˹ģѧ߷緶˵ʲô
å£µåĻҽˣʲôĻåʵ˵һȣЩϴŽſС죬һͿһȣǼֱǲ϶İС̫̫ǲ˵ĹޣҲһһԣһȺһȺĳԣ˻¹ͷ
ɵӶˣרǵɫʱѿޱȣû뵽ôˮӲʩģôϵֱǲƺӲᰡǵȻΨԺʿհˢˢȫԺʿ
ԺʿϽˣȻôָűʹҲֻôһ㣺СеִҲ⣬Ͼ㻹ûѧҵѧ𵽵á㣬أҪ˵ǣǺҲߵ󻯵ģʵҪⲿ֡
Ҳܽźƣˣƽ񡱵ˣĪڴˣȻ񡱵Ƥ֮ɣԺʿѧʦƳġ񡱵ʦ£Ĳֵһᡣ
һڣԺʿ㲻˵ˣҷˣķˣƤĺڣҸʰ·磬ưɣҾͲˡֱվȴתͷԺʿ˸пһ䣺˼˵֪ʶԽԽҲᣬǺȥ»̲סҪȺзɣˣϸ첲ȵģҲʤ֮䡣ֶ֪ΣûϵʹĻåῳĻ˵ðɡؼ
̤ûлͷԼλܹҲ֮һηηƨ˰ȴֲվֱļƣҲѪԸԼסȥͽȨޣҪй¶ԼӵеļϸڣߺߣǾͶԲˣùֶΣҲҵвȱٵһ֣һٶһ
ԺʿĻˣĻåҲߣٺƤҲţλɨһţ˼ңЩ֪ʶ˵جΰû뵽죬Ȼֻ̧ˣɫָ࣬ıӰŵгʲôʲô̬ȣֱ˼飬ڽ죬һ˸ߵȽ˿У˸Ļ
ǰǰ̫ˣһרңȫߣеľļ򣬸СڣҲѧģʦ˵㣬㲻Ҫϰˣ֪ʶͲҪ֪ʶһҪᶨ֪֪
䱻һģʱм㣬ظʾҳԼϰ壬ʵϰ˼̫̫֪࣬ʶؿѧˣûг·ģоҪ군
ԱĿһУЩרǶĿʷȴЦѡνƨɾﶼˣоԵţѽϯĶԻóȥҿЩҩĻǿ˭ˣܿˣжǣ֪ʶԽԽ֪ʶ¢֪ʶΪˣѹ˵Ĺߣⲻзʲô
һ˵Ȼ֪ʶѾֽˣôʱصҲ֪ʶǽĽǮȨѡ֪ʶؿѧ
΢ЦԺʿ˶ְ֣ʾȥˣŵͷȷʵһע£м߶˵ĹţҪ֮죬ʱϣλרҶѹء
Ժʿˣתֻصԣֻͨĵ绰ɲصôһߣ˵ˣô㣿
һ߿һأӵĵ绰˲ҲЩˣðɣҵĲԡгҴ绰ΪһٷǮɣк棬ᵽʲôʲôĿģмţòƱĻҪడ


1117 ͦ
ǵȻڣһٷȻǹһ㣬еΥ¹涨ɡأϾרҲǣͷ͵طҵ̸ģǿԱа۵ؽ⣬ȥǺȫֻˣⲻҪĴ𰸰
ã˽ƢģСӵǱ˳ë¿Ѳ˳ëۣû׼ᱻһӣ˵ըëˣģ֮ǰҵңҪ棬֯һλ̸ûҾֻΪǵõ˲¼һգڹɢ⣬⻹бҪġ̸ӣǾͲҵˡ
һλʡгݣһôĽͣ˵Ʋ壬Ǹˡͳһ㣬±ʦһµģҲˣȭҲЦ氡ⲢûнеɻСӣ˼˵ʲôˣ˵ô˵˭֪Σ
ĵģԺʿԼôʨӴ󿪿ڵҪ󣬱˭ڳǵʵĿʲôЩʣ֪ġȻԼûɲ̽һ̽
ֻϧҲϽˣ̫ȭƱһУúܵλץŰѱĩˣٹҵ绰֮ǰصһ䣺˵ԺҪȥʹϵѧԺ޵ģô֮ЩҵҪζλأ⣬Ӧúúÿһ¡
µ绰Ļôģŵȳذ㣬пڰʲô˸ԼԼѰһԼദģʽ
϶̳˳̼Ҿ󲿷ֵŲԴҲ֪ģ̳ƱȽ¶̫⣬νļ̳Ժ϶Ϊᷢʲô仯ȻٲĳЩôɣΪѡ񣬻ܵ˺öĶӰ죬ʻ֮ǰûҪȥ϶̸̸߸һ¹ϵ˽ʲôġ
Ļ͵ڰԼ˽˹ϵӵ̳֮Уܻܶ಻ĽֻԼӦ飬ȻѰһᣬ϶ĳĬƺͷ˵ĵǷ񿪷ż̸УҲһ
ôԼղϯ䳰ȷȥòƲ̫ذǳƲƲ죬Σ˾˵һ仰ܴüȨʹҲÿաֻһͨˣûʲôͨ⼸ʮ꣬ҲӦҪʹ찲ģαǿԼȥԼԸ飿ǴβԵĽǶ˵˼˵ҲܺãԶƽƽ棬Լľ棬ֻǴģģ
͸˹˹ĳĽֵ֮ĽֵڳСѧ꼶Ժһֱ˵еУϤĵطļ硣ڣǶȣӼֵǧĺУľȻģһֲƵƿظУҵĳУҵĵ̣˭ÿҵɫ£ҲҪκ˵ɫ
ջ˼绰ɪգȨ㣬оܹʦȨޣǲְҪӲԴְĻǩľҵֹЭ飬涨ڣй¶ǵҵܣҲоڼõκμɹĲκҵҵоְΥԼдһڰɣԪ
ɪһֱ󣬲ŷһ̾ҵϵۣһԪϰ壬ȷᱻͥöΪ𣿿ܹζ벻ԼôֵǮɣ˵ţԼЦ黹
һ㾡дԲǩĻͱֺˣ˵ļһû³ġ
ɪյĶܿ죬䷵оʱ򣬾ͷѾеȨޣܽӴκμϣԼİ칫Զܴ򿪡Яоĸ˱ʼǱԣҲɪմűϡ
˵Գ֮Ϊܴ裬Ҫ֪оʸϵģоڴҩҩŸոճʱѾоְˣһͨʦܹʦλӣоѪԲ١ڣΪϰͱ̸еʱѡ˳ĬҪִܵ
ȺȺͨ죬ڲɤȴó棬κ豸˶Ҽֱţ˻Ⱥ޹ˣҵĸ˵Ķҵģ滹ԼоɹʲôȨǿɾҲǲǸҵ𣡡
ŻıʼǱŸƵġȷ˵ʼǱȽ޻ֵǮˣ֮ǰûпؽһЩҪϸƵ̨ʼǱƾƽʱоʱдµıʼǣóȥܶܶǮϾʱӴļϣˮƽȷʵǳԽĿǰڵˮ׼ܶ࣬ر漰׼ҩǲ۲۵ĸ߾Ŀ
ɪձŸ첲ؿ䣬ɲСˣϾصܹӦ֪ȨҪ㱣ҵܣ֮󣬷ҵй¶¼ʱ㽫پ޶⣬ΪΡΪǵ𣬶ķգֵ𣿵ʱЩƸˣΪҲֻҪļϰɣܹ
ɫףղԺԺʿרңȷʵвٽǰϼһ̬Ǻܿ׵ģ˵컨׹ҲĶǱɪôһ˵ЩľԼ˫ӣ˭ʤ˭ܣߵһ
ҪҪڻûеʰĵزʱһ£ͷɤϾС˲٣ɪС㣬ʱְвУҷģҲûноκϣй¶κˣ
ɪЦصͷаҸղû˵һҪְֻȡеȨޣоӴ˶ѣ㻹оԱнˮֲ䣬ϰǣְһᾡ찲źõġ𣿡
ƿɪ˵ĺתȴĶˣʲôԼڵʰһרҵԱ˵ĳͷˣ뼼оⲻҪ
⵱ȻΪܹжôȰѧҵΪһרҵԱʱֶ̱ԼǰصĹע׷٣㹻жȣԼͷ֪ʶϸ£ڵļ̶ȣҪ೤ʱ䣬һãһлҵˮ׼רңһȻ˵ͨԱǣɾĻˣ
ļ£½ǱֶԼǰصЧ׷٣ĳģķѵĳɱ;һ˵֮⣬Բǿŵ˵
޵Ŀɪգ뵽ղųԷʱԼǱһ£ԼѾˣ
ȻһҧҲֻһߵˣ


1118 
صоʱѾ°ʱˡǻоͷܣѧУѹûʱȥˣҲǵ绰Լͬѧĩһ۸ʲôģôæԷʱ仹ܼó
ȥ˻ᣬٻȴоĴ⣬Χʮߡڳţһ㶼˹˹Ͼݲͬˣ漰»罻Ҫ⳵㡣ҲѾΪ˱аȦĻ֮һе˶֪ܸ㵽ôһǿɲǮܰ쵽ģҪйҲ𣬻߾ƹҵӼ𣬲ӵС
ͺ㹻˽ֵþõˣҲ˶Ϊ֪һ˹˹ĳ֣Ǿ֪һӵϣΧų˵ʲô
ҡ³ͲͲɷûϾ͵˽ƴֻǰ˵ͷȥһͨġƣǲʶԭԼܲأһһô˹ע
ѾӿɪյĻ㱨֪ʲôóʶԼѾͶ·ʱһһЩ顣Ȼýع⣬ҲͶ첿Ͷߣ˵оĴΥͶһȺ
⻹㣬һ¼ýߵУ¼оܲˣʴʵ˵ʲô֪ʶԽԽ䱯ߵؿΪĸ˼Ŷ
⻹˵ãȣѾǸˣΪΪѧûҵִôһһᣬһ㹻Ǵддˣ˵ոƽϢһЩĴ¼¼룬ȫĿĽ֮һʫٻͷһеض׵ƵΪȫŮĿеż
ڼ˵ҧǶţżǾԱҧҪǧٱԼǷӵоĴСŶסˣ˹жӣѰ䡣Լоſܵ顱ĻӭҲͲΪˡ
˵ʵҲû뵽ֵôףǵ͹Լڵ֪Ȱеյţ᲻ԺϽֺúóԶٷܰأǮǲװ
Щŵطɢ˼ά쵽ԼǰĲɷûͻͲȻЦӭλߣҸջ֪Ҫ˽ЩʲôѵǵĹԱܽǵ𣿡
ͷһŮߣͷһμ˰ɣһ۾ͱʸסˣ˵ʵڵģ⻷ⶫʵ̫ˣƲȨ˵ϵǮͺλͷأϵ׸ȶŲˣĲƲȻҪö࣬ɢܺڵʹȣͷصһͣԪ⻷˵Ǻεǿ
λŮߺܲҵؾˣ۾ðģֱڣŻعԼĿģСʵܣ˵µоһʾףһԱܵ˲Ⱥ㡪
Աм߲ˣôʵ⻹ڸƨŰںԣżֵľˣԸ⿪˵ϽŪ㾢ǲˬǳȥԺ䶯Ҫ֪ڿǹʼˣ漰ţ˵Ĺעǧѷĺûᣡ
мһ򣬰Ů߸ײһߣǹӶһܲãʣ֪ʶԽԽ仰˵𣿡
мһ⣬ɲں쭣ڸһȭ֮£ںҰˣҰɣϴǧ飬
ʱƭ͢ȵЩʷǣɣ黹ǺܷɵģֻҪԼҡͲ̫ʧأϾʱ̨̱ءЩߵҲһģֻûǣͣҡ³ܼʣֻΪ֮ˡ
֪ʶԽԽǸ⻰治˵ģ˵ǼʮǰǳĻƽдĻʱһûأŪˡλߣղʲô⻹û꣬ûش㡣
м߶ʱһ㶣ҲǼ֮еϽˣɷùˣʶ㣬û뵽ô־ģȻ˵ҲôԲȻ仰ĳûȷָͰѻԶлˣ
мߵȻưոݣֻʱֵŮ߷ˡΪһרҵŵļߣŮȻƣҲСǺ׵õɷżĻᣬȴ˰·غǿ벻̣ʹüмָ˳Լ˹ֵЬмߵĽϺݺݲһţ˶ԷĻᣬܣ㣬λԱǲʲôΪأ
˸ȥԱ߼ǵˢˢðŵģûôĵģⲻǸҪţйע㰡Ǹʲôܹĸʶ˭Ҫ֪ʲôΪ
ҲаЦͷһؾãԼ⻷ĻգҲ塣ȻϣǲЦģ漰Աвҵܣԭ޷˵̫ϸֻ˵ǽȷ£֤ԱʷĺϷ治ַܵˣǽ󷢲ллҪˡŮּʧּһ䣺֮ʮӵߣҿĽĿлл㡣
ν¶һ꣬ʤȴ˼ֱĳʧڴź棬ɢȥλŮ߲ŻعԼղŵı֣е޵ݵĸоôһۣͱˣ˼ƺͨԼ;ϢأҲǺ°ɣΧͬǹֱӾˣŵĻС廻ŵ飬ֲûҪԸӴĻأ
оԽԼܲð칫ңȻпɪպһǣ䲻һ˽ģ߻˸ʦʦԼĪʮ꣬źӣƬ֪ǴӾʦ
ġкЦӦԺʿ˴İɣҲǣ֮ڱصǿƣûʦĻ룬˾˿Ժ˼ҾҲغˣǾʦȽϸںǿĵطа塣
Ҳûλʦͬдд裬ֻɨһۣܹҺûյĴְţҲûҪԴǱߣͶͬ㵽ҪͶʲôʾף
ûʱһƨŲֻðˡʦǺж־Һźܵڻûʶ
һӣʦĻ˭˭ش´ҵĻͷ䣬ҾͲٺ̸ˡ㶮ҵ˼𣿡


1119 ׳н
ʦˣܣ˵ҲѧɵĳԭΪǻȽϺùͨģ˭֪㾹ȻôԵһ㷨ʶûУֱǷ˵ĳ裡ǹ˶־һֻһѲӺëˣ̨ǰǿĶ֣˿η壬ʦĻº˱˵𣿷ԷֲǹԱ˵ˣô֧֣¶µʲôΡһ˵Ͷͬ׵Ĺ˾жٷΣʦ¶˾ģһҪȥһƳ
ҲǼİֱֻǧѷ꣡֪ˣڹڹעȵ֮һйصϢ޴Ĺעȣߣ漰߿Ƽʱֵ֪ʶȨ˾оǸ߶˵ףҲǷɽȵ֮һһʦ˵Ǿ
ʦҪʲô˵ˣ۷ĵգеרҵףưģࣻҪ˵ʲôģǾͱȽϸˣڹڴ÷Ҫĸͽʡһ䷨ɽĳʶʵΪԷΪ׼ɣʦҪʣԹϵΪΪûϵҲ޴ʩչйϵû˼һӵء
ЩǱԴĻۺͶڴ֮ϣһʦĳɹģʵһȺܼס֣֪һ෨ܽһʦΪصľ磬ܵõֵĻᣬԼԴͬʱҲĳ򲻶ϻԼԴγһѭ̶ֳȣһʦǳɹˡ
Ҫ־磬زȱľһʦǰôһֻҪںĽбֳɫõϰ͹ڵϿɣǳɹˡν֮±·ֵͷмز˵ֻǸ˵еĻʵϰʦˣɱ˲գ۵ĺڵϴʦ֮࣬Ҳƴһƴġ
ţĻԲе̶ֳȣ˵֮ĻΪһʦܱԺʿѡִʹҲ䳤ģһʦӦеʣȱ١˴һ̸У¼豸ʹ˺üг򵽵õװһ仰˵ùͷˣϾܴ
ѽѽǴѽƵؿȴڿΪʲôôᣬӸλộԼô̼ôأΪ˸һѻɴȥˣɤŵѹ쵽ڣǸʵϰʦǲǿִҵʸ֤鰡
ﵱȻǰ׳գ֮ԵڻǸʵϰʦΪءչ涨ֻе˱ҵķרҵȨ뱨ʦִҵ֤顣һʵϰڣǱҵԺ󣬾õʽʦְҵ֤עǲͬģǰ߽ʦִҵ֤飬ǿ֤ͨ飻ʦְҵ֤͸֤֤һְҵ֤
֪֮ʣ޷ǾΪ˴̼ѡֻϧʦ˵࣬ȴûյʲôرֻǺԲһԲͷƳһۣȻоϰ壬Ȩκ˵ȨޣҲܹڡʲô⣿
һȻ¡˳μʱֻߣòǳһʵϰʦǾǴζ»ϣȴһ۾Ϳ͵ʱĹ˾ܴͨĹٲԵչо֮Ƿģ˿ը̣ҪصõҵѧԵŵ֧֣ĸҺŸɣ
˵ˣң֪ԼӣоȻƲж֣ٻϤҪ˵κʮҲĶֻ֡ؿ˿ϵʦ˼㻹ϣ
ƣͬΪʦȻ֪̬Ѿ֮ǰŬȫ߽⣬̸Ľ࣬뵽Ĺ֮СӸ˵ʦûжԵģֻΪ˵ΪȥȡȨһ仰ס䣬ҲֻǰΧȦõսжʲôֻء
ܣ˵ĲоΪҵ˵ĹȨĹȨޡҲֵǷ˵о棬ͬʱҪҵĵˣԼıʼǱԣɾϣǶ˽˲Ʋ֪ʶȨĴֱַҼֱţεʱȻĲΪ
Էļƣ׼ڵʱԶԼˮǡ׼ᣬֱӰһͶͬ丽ӵǰݺְܹͬڼ䣬еļɹоУ˼ҲȨһÿʮнǲǼ飬Ը⽻Ӵ洢豸ĻνܹҪ㣬һй¶ùֻһˣЩļ˲ƷĳңǿɲлĴ˽
ӳЦţ˵õ棬ģһᶢģֻҪΥ˾ҵֹҾͻеǮ³˳㣬ͷԱߵʦһ䣺㾡¼ҿԸ㣬Ҳ˱ݵ¼¼ֻҪ֪κһȡΪ֪ġôڣܹǲͬ⽻˵ĵ豸ؼȥɡһ£㻹ûбͶͬһģŹʵģӦþ񡣲Ļʦģںˡܹ𣿡
亹Ķ£˵һ仰ľû˻л㣬ùֻһˣ߳һģ̵ĵȻԺʿȱҵѧǵ֧֣뿪ƾеļҲܻ÷ˮ𡣿ǣܹԺʿˣʩ㹻ǿѹʱп˵ùֻһ˶ѣΪԺʿǸƽϢŭĳ룬ԶҪࡣ
ԼԺʿ˵ֺγǸܺõĳ룿еϵҲɵӣҲǶġؼǹĶǷĳţҪĸ̶ȣֻжأҲ޷׼ȷաԭȾѾ¶˾ģһţֶҡˡ
ʦԱһżˣΪһʦܿʱ״̬ʱʾʦڼֵĽҪͷļЦܹģ˵úֻǽİ칫оȨޣʱоĳЩ򣬲ܽӴо϶ѡûнͶͬڽǰ;Σо
Żظʵû취ѹ֮£شľңܴԼıʼǱòҲһֵýʤ
ȴ΢΢ЦǰʲôӲƷȷȫ


1120 ûżȻ
֮ôȵأıʼǱԴߣȻгеĸ߿ƼƷУйĳɷڣز١һ˻˽⣬мط˾ǿŷֽеõ¸ģÿĽԶּ㣡
һϢ֮䣬ıʼǱЩԪеĽͭȫΪΪϸСɰΪʷֽȫ䵱ңо̺жٲͬǮõ֣еȡЩԪʲôãƾŰ뵼壬û취
ܲ޸ȡЩ뵼ݣԴһ㶼ģҪܴȥ޸ɵ·оƬǵʲôӹˮƽˣڵ蹤һʵù辧ȻᾧĻҪʮԪˣο޸ҪǣȥĶ˳Ҳֻˣȥ˽ɷ֮ʣµİ뵼ʲô˳洢ݣ֪ء
ʦɫ߳ȥһְԱʼû˵Ŀɪս˹ǸʼǱݣѾҰлٵˡǻ취ȡݣҪǿʩжоʣЩоԱļӡ
ɪ˵ȻѾذıʼǱֽţжʱһϰ壬Ҿ֪һİ취һˣ˧İɣİʩѾҵļǿʹñ֣ǲóѵġ
˵ͷʲôҪ壬ҪҪǮҪװﶼСµˣĵģ϶ͽԲȥţҲƿشϵڣҲûʱٴγ˴ˣҴϴεķͷûȫȥгķӦҲδػȵ˵ɡ
ģоתһȦ䣬Ȼ˵ֻȡȨޣûֱӿ֪˶ãоѾ군ˣȻ̬죬еԭţҪסԼλӾҪͽϰ屧ȣеԭȲô־ͶӾҪϰǰúñһ£ȻҲǱźܶ༼Աһ磬νʵģɴౣֵ
תһȦӦһ²£ҪǮۿЩоԱϵĽǮǳ˹֮⣬ʲô˵Ǯץסһ㣬˭繴ᣬҲһĿȻˡǼ򵥣ֻټеļԱнٷ֮ʮԳ˸˵ûﵽλλȥԶĻ˾еˣ仹Ǳʲô˸ŵ˸棬ԲŻôɡ
Щ˵ֱֻŸ߿ɪգ⼸˼ӽӣ漴뿪Լо
估ͬӦԣʲô¡ԺʿȷʵѳҽҩĻȨеʽҲϲ֧֣Ҫг޷Ǿǻʱ仨Ǯ⡣
ĵǣӲоļŶӾͲǺǿܹˣмǸɶôɿۼδһʱŶӵˮ׼ü»أô죿ʱԼסԺʿ˴ѹµŶȴȽòɿĲƷǱЦˣ
ѽ⣬ٴͨǿǮϾ򲻵ж˲ҪʱȥġҲû취ָͨչͽƣԺʿϾ֪ˣָ߼ԱҲǱǮߵģ˵ֱӵĹע㣬Ǯ˫ղҪ״̬˵˾ǣȳˣƷ
ʵڲеĻֻܴӹרˡͷ룬ĺôͼӰʲôĲˡǺôһ⼼ǵڻ˵𣿵Լֻ׬˸ҵǮȵЩʱˣͳϱŴˣ
ܸеοǣпɪڣоճŶӽ裬̫ġоԱ𣬴˻Ǯȥаɡڽ̸УԼҪɯ׺òһ£ԻȡǵĳЩ֧ˡͲˬ
ǸҪ飬˵ˣ棬һݺݵײԼĵλأģӵϷ˼ˣҪӣҪôԹԵ˼վҪôֱӰԼλûеѡ
ϻǺܲˬȻãԼӦ취ȥ̨ʼǱԺʿ˵ʱǵɫΣԴԼ泩һ£˸绰Ҳص֮Эðȫһ飬Ա㽫֮ƤһЩù
ܿͻ˹Ժʿ˵סǵ٣ҲûІʲôҲ֪ƢˣҪǷ˭ʲôϵȰסȥڣֶ֧پֶٰ֧ɣΪֹûʲôӵ
嵾¥ԣҡҡͷ˵һʱ䣬ǶûôѰԼ͵ɽׯʵͼ·ѣ߹ȥҲʮӲźߵβڱȽ⣬ܹӺˡ
ֻϧײҵעûʲôˣǶţ绰ڵ¥˸λӣȻ࣬˺ԼһȥԷɯӣһģתһ룬ɱӺɣпɪգϼоĹǸɣлнˣһϸ硣
ôһڣϾһĽͨǱߵʱ򣬶ߵˡĻˣɪǰ˻·ϻأ
ڰŸڵ֪ԺʿΪ׵ǰרңһ٣ȫˡƣỹҪôԸԼɣ룬ò飬ǹڳϣ֮ԼĵڣûаȫҲԼĶĿҪԸԼĻǻ£
֪Ҳ֪ǲ̫߹˶֣˼޿֣Ժʿߵһרңһ绰ȻСԺʿ˵Ͼ͵ļϣȻ˵ȷʵǺСģֻűһڣĶ͸˵ûˡ
Ͼôɵ飿ţ˲ˬأ˼ҾһֳɵĺûᣬԼֳʹ죿ϷûôɵĺԼأемڲţȴû
˲ʱȻˣŸ䱦ıʼǱŶ룬λרҰʺã̬ȺõĲС
ֻϧƨɣ˼ҿеģֻϵЩ϶ѡԺʿǷܵӦһ䣬㼱͵Ҫ򿪱ʼǱļϵôȿۡϾѧԹѧԣڼרҵģڼŨȤ
ȴͷ亹ֱðʼǱȻʧˣô򶼴򲻿
ڹעǱ߰˵ķӦ䲻ֻˣ⳯ĻһƳȻüͷأʱôԼ绰


1121 ֱֳ
Ѿĳָоֻϵĵ绰룬һ֮ǰ͸оƺЩ̫һ㣿Ҳʱ⣬ܵ뿴ϷȻԺʿ˵٣ȴûаգͻʱһǱűʼǱġ
Ϊʲô˸߲㣬û˻ɺϣΪȦԽСӴĻԽ࣬Ҫ̫ˡϵͳ۵ĽǶ˵ԽСϵͳصٶȾԽ죬һĵһУƾ裬ԼṩһϷҪɺϵĻɴͲҪˣˣҲ
ʱȴȻ˵绰⼸ѾŽʾˣ˭ڱ֣һ˲Բˣͨʲô;ֵġأ϶飬ļҲµİ𣿶Ժʿ϶֮ĹϵҲһĿȻϴҪ϶ӣô׾óϵĿ¼ȥ
һȴûнͨ绰ˣȻϣ۾ֻȴŸڵĶ绰һʱûǸڰտʼԺʿ˱Ͼרҵݣ²̫ģˣϱҲͬȵҪ֮ʣҪǳ̫ѿﲻʹˣҲǺ¡
Ǳ߻û򿪱ʼǱȿˣרǶӰһžľƣĴ䲻һͱһȦƽʱ˲١
ʱ򣬰ƿɪպоļǸɶˡоĶЩǸɶ˼ԭŵˣĸְϴһۣŶӸ۵飬㲻ҲѱԺϴ㣬пܻǱǵߡ
˾˼ֻߵе̫ͻȻˣһԺʿ˳ԷʱԼ֪߷ô죬йöµǰ;Ҳ֪ԼֻǴϾûǸ߱ȽϺáȻҲżƣҪǱ߸Ĵأ
˵ˣôµļϣȥвƷյĶͺְҵǰҲǺܹģҪȻĻߣ
˼һ۾ܼܿ򵥣ԴϵĹۣڲͣؾұ䶯أҲȥᣬߵסѱ˵ϣ˵ףǵļˮƽֵǿ
ǡʱֻˣĵ绰һΣȻǿƵͨһȰѶϣȻͨƵԻĻصݣòƻ˵㵭ױȥͦ۵ģЦҲǺУӦ˵ּͥĺӣʶ൱ӲģȻ˿ǶţͷЩŵĺӶǸֶ棬ź󲿷ֶǣ෴ǵĽ;ձʶ൱ȻƨɾԴ仰ﶼõģٸߣҲԲС
ȷ˵ڣͲ֪ظԼ绰㲻ԲУΪֻһǹһ£ֱӰѾͷ׼Աߵһ̨ʼǱԡڻУؿԿԺʿ龰ȻڰѸڰһУڸʵֱ
̧ͷ˿ˣȻЦЦֻĻתǣ̫ˣҿЩȤĶҾãҿܸܶȤɣһ𿴿ɣʱ뱣ְû˺Ϸ绰ʲôģҲòҪ߽
ĻһŤоļǸɣɫȫˡѧһ̫θ㶨ˣֻΪǲϤѣȴ̲ҵ֪ļλרһｻģĻ֪ʲôеģܿϵ˸оı¾ôʱԶٷץס˸ʵֱ
ǵȻ֪ʵҲմ˱˵ĹѣȻ֪ڴʲô⣬еǵʲôԷ㡣ô⣬մҲմ¡٣ܿĳЩǽͷݵɫҲǲġ
ΧŷǱߵ˴ԴȣǣҲû˰˼ڳԺϣöΪֻдѾر˽Ǳ߷ֵ⣬ҪŶӴżۣǹϵЩоԱĴ°Ѿû˽ְҳˣֻҪʣ£Ĵ󻷾£Ǳǽǵϰ壬Ҳ̫ˡ
һ۾ڶĻͿΪԼϴŶӣȡʲôأò˵㼼ʱͦرģһ£׾ȥ޶ãֻĻ棬ŵľڵϰ壬һǸֶͨϰ壬綼ˡ
Ǳ߰Ҳ׹ˣͷҲˣ͸ɻʱˣҲֱӽ˸߼ۣǼ۸˶ܲǼǮֱȥõרҶ˰Ȼ֣зЩģʮֽ˺֯оҵ֣ЩѶȣԿҵˮƽһصˡ
Ҫ˵ǣִ£ƼзѾԽĳһаٵʱˣŶӣǿĲ֧֡ŵĿѧңҲѶסһųֵ֧Ŷӡʮֽ˺֯＼ôǿĳ̶ֳϲΪǵĿѧж𣬶ΪǳⷽͶ룬ʽֲȱԲĳɹ
ȻҶǸ㼼ģèҲˮƽжߣЩרһ֪ܲ˼ҿѧԣѧԣԼרȥУǶҵڵķչ̬ǿ϶˽÷ǳ͸Ǿǿ췹Եġ֮ǰʲôɹоʲôǻ֪ܲ䱨۸ǿ϶ǰЩڡ
ԺʿҲиֵˣƣǶ۵ļܸ߰СڰǶĵȻźܴġ֪û㹻ĳأ֪ʶ˵ǱȽתģ˵˾ǣ㻹ʲôɻͳ˵ɣһҪ߼ۡ
Ҳʹ죬ߵʱѾϴ˴ְţһͽԼʦùȥ뿪оǰǽ۸̸⣡űʼǱҲ֮еģǹؼʱأⳡ̫ʣҲ˲ˡ
ϣλʦµҩƷɹӷʽգмݺͽۣȫȫģκһҾ߱Ӳҩõ־ͶͨҩȡҲȫ⣡ҲܴȷʵвټϣЩóĻ͵ǰ½𵰵ļˡóƷȱ˳⣬ס˵ƣ̸£ˣЩҩұҩϻҲһĺ尡
ֻϧע˽ùգʼǱȻ򲻿ˣ䵷˺ð죬ĻǺںģͷϵĺյѹȥˣʼǱάϵˣ
İоԱĶͷҲǺǿɲΪıʼǱֻһɺϣֻأ˵ûϵ˭ţ


1122 ϥ
ҹ˾ӣһƣͺˮ˯ȥ˯ֻۣС̨ϣ֮ǰĳͨ¼˻ȥǱƺһֱڵȴţֻһͽֻ˵ǻƺЩøҴ绰ˣ
ܣ£óʱ䣬ﵱȻҪúøһ£ҪȻˣû׼ҰʲôׯȥǿˣƤЦ˵Ųںصأûصĵط෴ô㷨Լʲô
ȻҲǱԹһ£ݣһ˵ĵ绰˺üСʱеԹҲ˵ԺȻգҲû취׷ˣѲҪ˵Ӧȸһص绰ȻȥŮˡȥЩԾԼԴһ
Ȼʵеġ
㰲ŵϷû𣿵Ȼ֮ͶѣҪҵ˵ô˵ҲΪЦЦҺ⣬ЧǳãȷǷǳã
ʱɫǿúģǼֱ͸ĳϵͳԴһͲƵıֱͣ˱ʼǱԺ󣬷޷޸ֱ֮͸һʧȥĳ룡Ҫ֪ǱʼǱ棬ҩϣƽʱоʱıʼǣΪ似Եʣ൱ߵġΪЩеֵƾЩܻ°뱲ӻǮ
ڣһжˣҲƾһЩеоԱѣеĺܶණѾԶȥˡһ㣬ϵ˵ɫ仯ҲԿóȻûֱӷҪڣǶԴ̬ѾˣԺĴ𣬸ᶼᣬֻзɢʱһרҸ˸ҩĵ绰룬绰Ǹҩܸȥ췹԰ɣ
ѱˣŶӸ޴̸Ҫ֪ڹڣҩһǲԼоŶӵģһָųԱ˵ҩ˱ǽǹˣҩôоѾʵˡ䱻ߵҩȥѾעԶ뼼ǰأ뱲ӻ϶ǻԵˣʲôȥŶӣͬеļоԱҲֱûƢϢ˼ֺظƱģһֱ󱭸׾ƣ˵ԻһĺȷȥͰԼɵﵽӵȥˡ
ò˵һĻͦĵģԶصĺ⣬Ҳ飺ϷǿˣܵҲˣôܶһʲôָأ
ðɣ֪ˣżɽǡоһɣ۸ᣬʽϣҰﲻʲôڹڣһܰġ˵̸еţӦ֪㲻Ҳ㹻ĳ⡣
صҪ󣬲ϣҲϣһȷʵ˼ˣȡֶΣ̸еĿ꣬ٵֿ˼ԽԽǺ棬ǰɲô˵ţǷʲô£תԣ
˵ﻹиأǰҲ˵ļҺƽòƹϵҲǳԼһ˵ƽڳԼĵ֣ԼҪŹһӵķҲҪƣʲôƣ
شҵ棬ǣ㣬ѵҵĹȥġڣͱ뿼һЩףòû̫ϵء룬ŵܣо˵Ҳ䣬ҪǮңҵȻǻӭġ˵⣬ǲǻӦöҽһ£ĳЩҲ⣿
һȻ֪˵ʲôǲҵ顣ʵڲŻģȥŷͿĵʱǰŸߣͻˣߥƽһ֣֮ĵˡΪǸʱ򡪡
ΪǸʱǶһزˣԲԣЦһʲôģԼĶͷǵǸԼϴܵĺûˣˬգ¾ôƽȻҪעôҪ׼ֲմѪֺ£
̬ȣⲻܣ֮ǰصǱȽϹƽĽ̸⳥˵ˣ֮ǰˣƽ¿ļӸɨˣҪû֣ƽԼŵͷˣǻе˵ӣҪԼô˵Ļǵƽӣ
ûϵĹؾһɨķƽʧС⻹ӻûһҪǾôˣԺĲҪٻˡȻҲڽյ˵ֻ취飬Ǻϵ˵ר̸֮Խһ£вεĹʵǲģǼĲѡ
صĻȴм⣺ƽģҲģֻǸһǰҿɲǰƽ¶ġҪˣȥǶ֮أҪҵǶװɣֻǸԼҸϼѵͶʻѡҸǳһ𡣡
һüͷʲôƲ壬ıŵ绰Ҳû취Ǯȥ̽صʵͼеѰ졣룬Ӧһ£ܣ˼ԲãЩ˰̣ûôھǵʱ˼ӸҺҵλŮѣ֮ԼǱ߾ͽӵϢҵĻԼѡ£׼ôҽ˳˵һ£־ɶѾҵˡ
д̸ȥ𣿸˶ҪҾʲô̸ˣֱƴһ£Ͱѵ绰ֱӹҵˣֻԼڵľűӣǿò֪ʱվ˶ӣ̼飬û̫ϵɡֻ˵Ǹ㣬ҪԸˣ跨ֻġҰѷߣƽ򷽼ţһֹɷݸ㣬㲻г⣿
㲻г⣿㣬Ȼ㣬̫ˣԼϵֱвһﵱǸǹ򣬲ͱһǹˣɲ蹷Լſţ򷽼ŵĹɷøԼһ֣϶ǴҪһ㣬Ҫ򷽼ŵһӰģԼеĻᣬҲǷڽʡ򷽼ţԼӵ㹻ӰһԵڻ£
˵ѾǷϵƽͷٸԼĻˡԼɣҲ͸ɵ̶ȣǹڣѲɻܶͰ˸ɵھѾˡ
ԽźԽǷֹôϥʴʺҵģͼʲôأиĺôôԼôĻԼҲȥһڰ


1123 ӽ
µ绰˼ãǲҪ졣м䣬ӦʲôԼ˽ı仯ʹڴܴԼõһЩԼĺôڣǲԼܳµĺôܳԵĻȻҪһ֣㲻Щܵľ޴棬ǱԼĵ̣ñ״ԼȥҲֵġ
Ѿ˾ھǵ̫࣬û̫ĸóȻϾȥǰ;δжߣڰͰҲʺʹǰȫߣһʵпΪܸ㹻ȨɣҲܱĲƲ֮£ĵǺߣ׬ǮΪԼյĸ
ԣ֮֮˭ҪֵĻҪʹԵҲãҲգӾǻʱ򣬾¶־ģص֣ĳ֪ĵط
ֱأ϶ʲģȵ˫ĺɣɷҲõˣصͶҲˣʱٶֵĻǷ࣬ҲˡʱڳԺڣҲ˵ܲܳɹļҲôǵģؼԼҲȥʹǿ׬Ǯеǰ취ǮƷأôѿ
ˣţֱĽŲ죬ջ˼һ˽ӣϥϣָ̫ѨʲôأôĵӣҪҰæ𣿡
ӣ˿˯£Ȼûκ׸ˣʱЦӣ㣬һһʲôգҵĽﻨǲݰ˵ţһ˫Ѿʵӣ
ޣ͵ˣ϶ƭŮƭˣѧ˰ɣӣ˿ԹһۣĲҪ˵˵ߺߣҿ϶ΪŮ˵鷳أҪҾ˵ҲģҲ˩Ҳš
ˣЦӣôѵõĺŮˣԶģָ¶ȺʪȣһӣĿ£תһǶȣȻӣŴ˫Լ屻޴һǿҵĴֱ̼ţʲô˵ˡ
һʼһʰˣֱ֮ͣ˶ӣѾúһ̯һĻָͷҲ붯۾ˡԾɾ񣬱ŽܽӴƣӣôվұȥ˯ɣҹˡ
šӣغһѾ˯Ƶġŵϣëϴϵĺۼʱȴ۾С˵ģԤܿҪĶˡڵݣҵŮӿ϶˼ҿݲŮˡ
Ůôˣ̫ˣϲȢˡëӣȫһ飬촽һǣЦҿ᲻㣬鲻˵ɣһءӣ㣬Լȥޱˣǲģ㻹˽𣿡
ӣ˯޿ɵֵվû˵ȥڳ֮ǰĿвһ仰ȴʼû˵ܾ⣿ʱɲˡ˵˵ʲôͬأ÷ܻᷢ÷ҲͲõˡץǰˣץǰĺʱɣ
ƺӣĻ뵽ʲôأƺҲԼİɣȻ磬Ц˵һģΪǽǸЦͨЩٶԼʾãĨȥ֮ǰֽ٣ΪٶȺԼӽ׼ǵǿ˵ͨˡ
ЩΪʲôǰѼ򵥵㸴أԸΣϣԼɣǲܣԼĸͻЩȨǮ׷ϷһģǽǮʹҲȨʹԾ͸ⲻԼΪЩū
ļ죬֮Եøƽѹ֮ƽȫʵ࣬Ϊӭŷ޺׹ŵĵٷҲ˺ܶ׼ơΪһΣ֯ʮֽˣûе侭ƣ˫Ĵţ𶼺ܸߣɯǴ׹ӡûϹ׹£ֻǴƳĴ˶ѣʲôڵλµõȹ̵̩ռ˵һ仰ܻӻ̧ˡ
ּ߲ͣʣȻҲӦĽӴţ⽻͹ԺдԱҪһҲ˲߹̣ڼ˽Ȼⲻ˵ģЩûϵ
ʮֽ˸ˣȻӿϵõĺôԤô󣬵Ҳ˺׷ӪĸѺۣеʧɡңŷ޽սԣҲҡڲģڲķܴҲҪͨľýȡĳ롣ʮֽˣԵ¹񲿳Ϊףɳ൱񿼲ţƼŶӣֻеһֶѡ
֪Ϊǣ̫㣬ˣΪıϣԺʿ˶ļɵǿˣ֮⼸죬ԺʿǱ߾ȻϢˣû¡ȻҲڰгﻮʲôµжΪţŷ޺׹ɳľóţ񶼺ܸߣǲĺˣֱ£ǩĺԼ߳۶ӣʲôҵĻǶ˿ɾͶȥˣԺʿʸϣҲܲΡ
Ҫжͱ֮ǰԾ̨æԼ飬˼ҳоˡ
ԸаĵǣʫƺûܵԼҵӰ죬ڻڲܰȣϻְܲܣﱸŵ̸кˣҲ˴ֶ֧֡³ܲöͨЭ£ԭһеĻܲҲ𽥿ʼ걸
ֻ˵ĵطаԣͿʼ֣Լζ³İԵǳ˵ĺãһûпֳЩ˼Ϊģȴһ
ȷ˵ӵ绰绰Ӧλܰ԰ݽʦ㣬ںʫݵĹؿƿٰԣʮŮа˸ǲĸԣλʦ̵ס˵һ䣬ʣУһҲҪԵģһ±ӻҪԵġ
˵ûʲô״ҲŲأȥ飬Уڶ֪ͦģʫݿһ˰Ǻͨӣʱ˵أ˭֪һȥˣ¿ɰ˰ɣôܾûɶˣҪûɶˣƾʫݵļѧʲôҲǵø˴һѣ˵Ҫʫݽ˱ѣǸ˵ߣ˻һܵ𣿡
ƲóԹϵķʦһͨѵʵſڽ࣬ֱҡͷֻ֪һ֪ʫҲǿ㽻ѵݰ˵ǱδĻӶҳԼǰ
뵽ȴȻһʫܵ³᲻ҲΪ˦Ǳ


1124 ˽Լ
ԭһֱûȥ룬Ϊص֮Ժһ¹ƵԼԼҵĹϵҲôãϵĿռû̫Ů鳤ȥ롣ʫݵĸԣʫһԼĸ鿴úأҲŬָĴҲӣûж롣
ǣȻһǶȵķǲ̫ףĻ̲סЩ¶ʫδأ֪Ϣʱ޴ľϲž޴ʧƽڶһֱûʽʫ̸⣬ҲδЩԡ
˾ͻỼûʧ̾һЩ˼ͷĨȥԼǲеûˣôܰ˼ģеûģҲһͨ
˿ʱ䣬ӦǵԼʫݻ㱨ʱˡûǻ㱨Ϊ³Ǵ»ʹְܵģΪܲãбҪ³㱨ʫõġһϣϾ˶ᣬûиʲô֮СЩǲǺһйأҲȥˡ
ļУһ¥ʫݵİ칫ҡһ·ϣҲ֪ǲΪģְܾԱǿ۹⣬ЩӣѲɶڿܲúͬŮ³˧Ůǿϣ᲻ʲôȥСܲĿ
ԷſգͶ»˸кԶû°ɣȥеļС
ʫݵ飬֪ģǰŮɣû㲻ǰţͺ˭Ƿ򲻻ƵġŮ黹˾ÿʫ°඼ͣţŻ汣ڰɣ϶ϴŪԼŮ֧Ԯ˲š
νȮҢΪλŮҲǲٴɫģ̧ͷһۣӲصܲԵȣ³пڡ
üͷɲʱ͹õл㱨ʱأôпԼȴ֪İ칫ãΪʲôռҵл㱨ʱ䣬ȴûеõ֪ͨôģ
ŮüͷһҪǺǺĿһԣȴ⻷ڻȨڣǰơȨȨȨȨѹεŮǾѡľоҲסһ۵ɹ
οԼõʱ䣬дճˣҪռõĻôøһ֪ͨʫԼˣΪ飬ҲӦþȥʫݵġԴڵʣôҲ˵ȥƾݣܺƴ
һλҲֻվ˵ǸԲܣˣԭңٸһλᡣô˵ʱίޱȣΪģҲ֪ϼûõģҪôܼϼŭҲûͼʫ̨ǿӵŻɵ¶쵼֮¿ӵκ쵼̵ģʫݹϵرʫϵģҲһ
̬ȣҲǱȽ䣬ҲϸһСɫƽϣڣţȻȥ
ʱ˺ܶ࣬̬˵ǸʫݵӣԼҲ治СǸʧ϶ǲ׷ѵõأʦ̫Ҳһ˿Цݣ飬˵ЦҲ̫ǿǳôһ£ԲܲԵһӣʾ³
û绰ʫݲС˵ʲôͲˣһŮĹҲŵģϴԼŮ汣ڵʱҲرġ˼׵ķأһܱ𣿲ɲɣϵڵġ
Žȥһֳˣ³ܲýȥҲܲʶˡ
ʶģ˵ǳǱɣӦòᣬǱ٣ڶ͸ģСӦڹεأû֮˻ˮʶࡣ
Žȥһ۾Ϳʫɳϣڳ忧ȣſȱܵģȻأ̾ģô͵֮ҵһԼȴʫݣ°֪ǰͨĵ绰ؿ˽оԼĲҵѾӴҩаȫչˣϵҲûС
˼վٶʫ֮ϣЦӯӯ̸ˣ˼أˣлĿˣݡȻôߣʱ˼۾ڶ˸绰ƣȻԼ˳ȥ˿ıӰĪǹϵô𣿱Ϊ㶯ִȤˣһԺʿҾܰѹȥĲ춼һʹ
ʵӣ治رֻ֣Ƕ˭Ƿ˭ģȽѡȻļҼҪ̺ôԷûеóѣҲûʲôز˵ʧҲûҪȥ˼ϣֻҪкöǾⲻҪ죬ν˶ӹҪⶼһһȥδ̫ۣҲ㿴Լߵ·ĹԣֻҪ֣鷳ʱŻֵúԡ
ԲζṆ̀Ե±ԹϺˡЦǮʹһͨͽؽأôúŪ𣿶ЩǷԼˣһ˵ģǲʱδˣ֪ڻϽʲôӦ˿ȹˣżնѣ
תͷʫЦЦһôң˵ɲصӦ֪ʱҪ㱨ģпҲ֪ͨһղҿˣָɣء
ʫЦ˳ָɣôŶԡ˵ؽҲҪ˵ģңҲ뿴㣬гɼϼԽҲҪ˵ʱ򣬴棬Ҫ̬Σźþôദء˼һƬİֻðæ˭ҴСһ𳤴ء
һˬⶼʲô߰ģҪǼƽϰɣƺЩСˣŮ˵ĹϵϣܵѬ൱ͳģ˾ͲúŮ˶ƽϡˣԼûҪܵ˵̬ȸš
⣬ļоͿʼ㱨ʫҲ죬Ļ㱨ʱ㿪ĵеĸͼһЩ⡣㱨ݲ٣˵Сһ׮úܼ򵥵ԣȨ˵
ܿ͸һ䣬ʫ̧ͷգ۾Ȼп˵ģһǰҿ벻ӡĳɳ˵Ԥϣڡ룬λϵĲ˭һܲãҲúȵˡ
һǰĬһŵ˵۹⣬ֻܿ£ԶҲԼվǱ˲Űɣ˵꣬Ҳû˵ˣתҪߣʫȴסٻٻҲˣգ׼С͵ᡣʮգҪءû˵֪ϣġ
תӭʫݵȻʶǴ˴ʫݻص֮Ժ˵һûлرܺεض


1125 ƽ
ܶΣҲǺƽ£˵߽㶼ûйĻ粻ûദˡһָоʫƺڹţһֱСأĳЩ뵽˵ȥ֣ָоʫƺڻرʲô߸׼ȷ˵ƺڱʲô
ʲôأԼ²⣬ǲ²⣬ҲֻףĻʱܿĺá˵Ĺϵߵز˵Ǹ޽⣬˶вĵҲڣǶ϶ȥ⡣ңҲܲȷԼֲ²⣬ǲ´أǿɾܴˣѶû
û취ʧȥʫѣֻϣΪԼ³çɣֽ֡ԣ˵ദĬ֮£𽥱ྴͿģ˴˶ŽޣԽ׳һߵĽ㣬ҲֻǳʽضһۣȻͺòظԻο
ǽ죬ʫݸ˵ٻٻҪգһʱȴȵط֣۾ǳרעؿԼƺҪԼе飬ȫˣÿһÿһ飬΢ԥͿʱ䣬ʫȫŹƺǳҪ
˵۾һֵֺĶӹѧϼĻȫû취νԼ۾Ĵ˵ĳЩоѧ߻˵۾ڱ۾Χļ⣬൱ϸܵӰǳԣ۽ǵļ⣬ЦĻͲᶯֻЦ˲Żǣơ
ǣʱʫݵ۾Уǧһʱ䶼ͷΨһܿ϶ǣϵĽ˫ǵģʫעʱҲѾ񣬶ױ͸жĻʱʫݵ˼룬ǲģһУܹ׵ض
ȴҲֻܿ۾Ȼͷٻٻʮգҿ϶Ҫȥġȥ׼һôҴ绰
ʫգգ۾ǳǣʲôûգ۾ѣеղһ̵ʫݵ飬Ѿȫʰڵֱƽʱʫݣֶʲô鶼ǣ·ûеŵ顣
ҿɲ֪Լȥ£ҸŵġʫЦЦЦһĹȥôľ֮ʫԽԽˣڳӵԼŮǰһһһһЦӵŶصһǰʫݵĻûǮ֧֣˵ͷûаɣ
ǣȴ㣬ԽԽԽӽء˵ͷ׷ʣת˰칫ҡ֪ǣŵһ˲䣬ʫݾգס۾һȻõĳĬ
֮ʫݵı飬Եޱȵƣ;ɥ￴Ļضᾪ̾ûпʫݣĴѧͬѧģʫͱ˵ǰ֣ӴĻᣬʫҲû¶ı顣
һ׻᲻ᶮߣ˵Ļû㹻;ģ÷ʫݹ죬¶ѼԵеʫٻˣǣ᲻÷ҲˣⱲӾ۵òϲءߣҲãô
ºܿ죬ߵݿˣҲˣûͨĳʫݵĻǲıʲôɣ˿ڲʫٻֻȵǣʫٻֻһֱͨʾĲ޷ͨǹػ
ڽ죬ֻȫռǰ£ֻѾΪȺеıҪߣԾԿҹҲˢֻѾۻᣬҲһȺ˵ͷֻ·ϳϷɻֻʫٻôһûµĴѧԣʲôֵصֻأ
룬ȻЩԸǲͨʫٻĵ绰ĲԸȻǶʫٻȥģֻ֮еЩ죬֮ǰ϶绰ȴûܻ׼棬Ȼ˼е£ȴǴиеĳԺûͼԼϵˣǵڶΡ
Լҵıķӵģܿ죬ޱдȻһ飬ԹҲǣСôأٻٻǻˣڷأֻػҲ֪ҽŶԱķԸñķ¥ȥʫٻȻŶ߶СҲ˵ʲôЩ㲻̫⣬ģرʵİ취Ʊ鷳ͬʱҲر˹ͨͽĴţ˵Բԣ˵飬ǲ̫ʵģţ϶ûôѰ죬ҲֻҪһʵѡ
ΨпЦޱ˵϶֮Ĺϵ仯ĻĲ֪ҪôǶԵġ϶˳̼ҵĴ󲿷Ų⵹ûкжͻҲٳ֮ĵ̣һȻδܵõ϶Ͽɡ
ĻҲ˵ж϶Ӱֵģô룿Ĳȥ˵ˣԺʿ϶ܹģ϶ӣˡ˼ֱˣ϶Ӧó̬ȴһԲģƺ⣬ʵѾ̬ȣ϶֧˵̬Ⱦ㹻ܽˣ
ԣޱ߶Ϳ⣬˱ʾл֮⣬Ҳʵû˵ʲôʫٻúܿ죬ӹ˻ͲҲӹľᡣʫٻĻӵ绰ﴫҲǳһԱ֤ȻһֱʫٻܿɰǴûôɰ
Ҷˣػ԰ǱƵĹػ֪հɣҸ㣬ϰҪҽѣջϣֻͣĪ˴ҪôǼ΢ţжෳˣҵȻػˣ˶ˣ°ţֻòã˭ߣ֪ҾͲ±ɧˡ
ʫٻ󹾹һɧҲܹ졣˵϶ҪʫٻѵʱŷӦʮˣȷʵ˵ĴˡĴͳУҲνĳŮٰܾܲһĳ񣬻ᱻΪǷ罻Ȧӽܵһֱ־ǹңӶʮʱЩطҲӣǶںԼ˵ˡ
ԣʮսŮѣҲǺձһôԼ͵ͬʱȴԵһɬϢ˵˵죡ҲΪʫٻͷ̹˸飬˵İռ֮û취˵ԼΪֹϵʫٻ֮ľ룬ʫҲ˶٣зչĿԣǳͣ


1126 ֮
գҲֻ˴ԼСʱĵ绰ѣʫٻϳɢɢģȴûʱ䣬ҪΪջ׼˵ĸû취Ÿɡ
ȻҲûɶ˵ˣѲܽʫٻ͵˽Ҳ̫ˡȻҲõģʲô߸˧Լԣ໥ĹѪϷ롣Ĺһ߹ȦеҲƵǺպˣֵǹƥܴŷ½ѿƽ͵˾ˣ˭Ҹа壿֮ϣԼС̫
Ҫ죬ЩȻǻܣҲûκ֤ݣǴⲻ˵ģڸ߲ȦҲֲʤҥԣ֮˵˾Ͳϣϲκ̨棬˭£Ȥǣ󲿷ЩҥԵˣȽڣʵࡣ
˵Ҳս춨̼ҾͲ˵ˣ̫ˣ϶ˣڷķ蹷ҲһߵŷȥײһҲǹ͵͵ģ˵ļҲˣЦǸųϵļһҲҪɫټʱھǹӸȦΪ˭ԣ
ţֻҪվʾԼʫٻȨǿ϶ǰ޽ɣʲôţ񶼲ˣȨƺͲƸȻãȲС󰡣ϧľǣһ㣬Ҳֻˡ
ԼҲִ˵УҪŮļ塣ʵϣһףԶĳЩС˵ôãһ׮ܾľûҪĻҶҪܶҪŬר̸ͺ𡣹ȥŷ޸֮ͨ󻹲ǴѪɺӣάŮųŷ޵ĸҲûɯôһͳ¡
ڸ߲Ͷļ嵱Уͽ׼ϵ͵ļͥ鲢ټһ棬ѪҺĺð취һҲΪҶˣΪԼ棬ĿԼĶŮҵġνĸ߲֮УרѧߣԱȵȽĹȱȽǣѲЩҲĽ
ʫٻҲĵģҲǺܵģҪ˼ĸĸܡֻϾҲͷһֳϣ㷣绰Ͱһ˹̫ңʶĻٲҪݡڷʫٻͲˣΪŮӣԵСȨеġ
ҪҰŵݡ˵绰ֻʣ¿ЦˣøţֶΣҪݵȻǼ򵥵ģɱһСİԼӽȥˣʫٻимϲûԸΪ飬һеˡܿЦҪĻǾͻһһ⣬飬мҵİϷġ˵ʫٻʫǽҪôãһԺԼҪ¶ôһӣҪô
ô֣˲쵼ĸо涯죬ܶȣúãεҡͷﻹǵ׼һµģô˵ҲʫٻĶʮءôһ˵ԼƺǴʫݵĶʮհɣǸʱԼʫҲ죬ڱ翪ʱһΣʫôȥμء
Ȼеݵ룬ԼӦô̧ż¹򣬱ȷ˵죬ԼԵһȥȻһԿŵըһסſǣǶԲλ࣬ԼʫٻϵûУⲻ´ˣ°ͣǲε룺ЩҪ׷ʫٻǣҪܲˣҲ߱Ļǻǳ翿վĺáţΪʫٻҸ룬ԼɫǺбҪ
ôһ룬ﵹҲȽѡˡܵԼĽ꣬úڱտļ鶥ɵΣóǹˣҲûЩأʹеĳƷУ׼ѡһ͸ʫٻϴμɨ˰Ϲ̵䣬һ룬ͷĺûʵ٣ڶкöûġ
Ʒһб𿴻𱬣Ҳôģһ۸ˣгͱȽСⶫľһϡΪϺûô࣬ҲһӾͷųȥгĽ࣬ļλһˮĻʱгƳַתʧĻԼӪǱģν߶меľ棬̶ܴҲЩӪ
ܿ죬ϾֻʣƷǾϸѡģǵĲƷʹӲǵ̲֣ǷǳĵѪ䣬̹Ҳ˹ڵĴʦĵɣ䱾Уټ̵裬ʹƷļ۸ҡֱϣǮȥÿһֵǧ֮ࡣ
ţûӿԶڣһӼʮڶУǴʯϣγƷǲͬģһǧͺ˲ˡñǰһϿӵʯϣֵ̣гȻϰٹ֮࣬ȫôõӣǼֵ޷ȫͨӣҲڶʮˡ˭ϰٹζϵģûаɣ
ȥջǾãʫٻϾᣬҲȱǮҪεĻѡɫȽһЩĺá̵ǳ÷ǳƯŮӴܾЩ̫ˣ̫ʺʫٻģҪЩ͵ģѹסôʱвȻӹʫݵӰӣȻҲֵǣ;ʺϴ̵ء
ջ˼ָָǼɣһ㣬Ҳûô׻˵ͶҸӸװȻٲЩ
˶ѵˮֳҲȥŻûָܻӪҵҲȱúţܾûнˣγȥӿĺɯףõⳮûøô֣ӶȡеأǹҪȡⳮȡñҿҪ鷳ˡ
ֺͺ˵һȻζˣһʱ̶ԼϹϾŮһʵûô档װĺ߳ȥںಽߵһ˺Ǹ˵غС㣬ô㣬ӭӣ̫ˣ
ؿ˿ǸˣòЩСӳûϸ˵ٱҪ˧ģǿǿ޵ʣ⻷ƣκ϶޷ȣ˧ʲôãͷٿֻһƽа̾С˧磬Ҵˣ㳤˧һѾ궼׸Ůˣʲô壿ңҪ֪ŮҵĽ²ΪױȵȥĻ᲻ᾫ
ܿϧǣһĲ²ƺеƫС˧һ֣ͳһ֧Ʊ͵ΪСӾȻ򵥴ֱֱ֧Ʊ椵ʱȴС㣬ҶӦÿȡ˰ɣʣµβҶˡ
΢΢һ٣ȴѾֱ׳صԲѾˣԤǻ˫˻㣬ʾǸġ


1127 Ʊ
ô£Ҳˣû뵽ԼеȻǱ˶õġҲ⣬ͨε϶Σ˼ҲôͽҲ׵ˣͲǰͽᣬڸˡͷ£˻ȥҲеﲻˬġ
ڣϱǾŮǿˣһλ޵ְˣǰȴֻһ;ĸͽǵܷһУ߹ٹġƾݣ϶Ҫʲô˫ַϣ˵ɫǲǱ˶õģºҪôƽͲȥᡣҲһ˵ҪˣȻǺԥǮҲкͬˡ
С˧ֱӾɵˡҲ˵ҽƷҵڷǳûӦоУ͸￪˸ϿӿһݳƷҵڣѾˣͷνһʱܵҵԤһصԶĺΪڲ̵ֻӣֵǧԪһضֵü˻İɣ˭֪Ȼ˽غˣ
⣬һʱ˽ܲˣС˧ЩŤȻ֪ǺáЩ˼һصĻɫʱŪһ£̧żѣ˵Ǻĵ飬ΪҪ˼ҵĺû»һֵҲͬ߰ΣҲһġ
㳯һۣҪ˵ٶС˧Цλֵܣе㲻˼ˣҲͦϲû뵽˶õģҲһʱҵĲԡ
С˧һ˵ҧ𡱳֣ʱ񣬺ݺݵص۾ʲôǮҿɲںʲô˫⸶Ԥ˲𼸰ˣûҷҵĻҪÿ
üͷһ壬С˵δ̫ˣԼȣȥԼͽݲ˵ҽϰ屾Լ˿ˣ˻Ҫ㵽ԼͷϡˣһҲ˰ɡ
ЦݣûôأȻλֵһϲԸԾɸأȥһˡ˵ű㽫κͳС˧ǰ㿴ҪǲС㣬Ǽɽףҵһˡ
˵ʵһƢͦãͦˣȻڵʵݣǱѹķݣǼʲôֶζʹóԼռôҪ˵Ļɲ̫ˣ
ֻϵ飬ǺôһˣȫûӦеǷǹΪֻҪǶԼľһΪаħҲǿΪǷǣǿ߼Ϊ塣ñһλɣˬذѵֵ˳̬Ȼܺʱ˼
ļֵǧԪһ˿϶ѲġǶ˵ǱȽϻ˵ģӦûô˻̨£һƽ޹ʽһʵĳˣһû׼ܲʶʶһԼͬεѡС˧ĴԻ·ЩͬԼˣܾԼ˺ݻԷźϵؽţǲ˵СǲңȻĻӦöһôŶԣ
һתҲæȥ°ͣһۣλȻúСѾ˶øˣ
ʼе㲻ͷˣѾҪǶĵⲻóˣһֽǮһֽȻҸ߸·򵥣ϻʲôֻϾԼĵٻҪһЩԾɱЦݣλֵܣϰ壬СΪҹġ㻹ҪĻҺȱ裬ѡ
ҲǺܶε꣬ԴͻʱѾǰˣ⿪ŵģ˴ĽףĻᵱĿ֮½УŪˣϻǾˡҸ߶鱦ˣȻˣǽȴܶ࣬ͻޣÿһͻһʱԴѽ׹õλһЩҲ̼Ӧеʶʵ˵ϣʧֲСģһͻʧţпܾʧȥһƬǱڵĿͻءֻǣҲ֪ţ޷Ժп
֪ôһ˵С˧Ȼİˣֲһңһ仰òˣԭ»Լ鴫ȥӰ쵽⣡ô˵ɾӣҪǲһƱôԵ
ʱЦкţôЦ飬Ȼᷢôߵ鱦Ǵû˵Ȼ˿˶õΣ˷ԺȴɻأΣ£
˶ԣʲôעĿأ޷ˣ¼ʱʵΧѾвڹעˣŵǸκУԺ¶㹻ǧֵûмˣĺ
Ҳ鱦ֵ֮ǮİڣܳԲܴģĶơͱɫ䣬ȫѡĲϣĴɣ䱾Ĺʷӵ˼£ΧĹ߲ûкϣôǷǳ
һаԣ˹עһΧʮˣеڹעԣȴǳûϾɺ֮⣬ҪôһͲˡ
һΧ˶С˧ˣ˫ʹкţҶΪôƭҶõΣҪҽɣͱԼˣײˣһ仰ѶҾˣô˵£
üë֮ǰɫ˵˿Ҳ̲סˡΪһ־һж׸׸ʹ˵Ů˵棬ôԴʹˣ˵⻹ΪĳͻȻûԼˣʲôܱʹҪģ
ҵĹϰ岢֪ĻûţҪĻȥҪĻһ˫˻Ԥ㣬㻹ֲƭǮΣû漰Υ⣬ʲôô˵£ռˣ
Ϊ鱦ҵˣıӹɵģǰ֮˾ԼҲǽϣҲĳйʱúü£³ˣһۣҲнڣ˵С˧Ҳ
ϵ飬ܶʱҲǿõġǶС˧ԣѾ϶ˣĵ棬ȴԭԼԤõĶΣ鴫ȥĽİɣӣǺܺ۸ģõôôУ
ָıӣӴغȵףҪ㲻ҪνңΪ


1128 ͷ
иվдʵ䣬ӢĽurbandictionaryôʵһֱѼ³ֵĴʻ㣬֮뵽ӢĴʻ⵱Сվ¼һµĴʻ㣬nozuonodie
ڴ˵ֱǽĶ˵zuoʲô˼ӢһȻ˼ҳдʵǻ͵ģںķ룬ΪӢУûжӦĴʻ㣬Է롰ֻ֣ðԭĵƴֱӰҲ˵ںУνġͲ
ܹΪ´ʻ㣬ʵ䣬˵ʻͱɼͲ仰ܶ˶ɣҲͬкܶʹӢҲƵ飬ֳͨԲŽ֮¼ڴʵ֮С
һ㣬̵ᡣСӣ˵ö˶˵ģλ⣬ҪĻǮˣ뽻ѵĻϵԼòˣҲ˵ȥƫƫΪԼ۸ƵģűôţǮʹ֮ܲãһ֮Ҫģ£
˿С˧硣С˧ҲΪԼôһڣ϶ҪٴУôҪȰԼ뵽Ĺȥź飬ղ˵Ҳ˸һζȥ϶ǲܵģ˺ܰ˼Ҳ޷ǾǵɢҽĻýعⰡʲôģȻɽıǶԼʲôôܻȡԼ棬
ǣôһС˧ȻЩˣôһ㶼Һأղôʾı֣˵ϵ飬ʵ̫ӣֵ߱ܶʱ򶼻ᱻʵ̤ǳԼı֣˽һԼͱ˵۸ˡ
ȻѾԼҲȥˣλС˧ﻹеģ֮ҲҵɽһĽҵ꣬Լùõ͵ҵ꣬Ҳˣ෴Ϊ꣬Ҫʧ͵ذԼ뵽С˧ָԼ̫ͦ׳ţӡ
˿Ȼ͵һЦЦ˲ˬΪмһ˵ЦһôЦܿǳοڣС˧ѾˣҪɫȴϵκһأС˧ʱɫһ䣺㣬ʲô˼
ûʲô˼ЦЦЦݣ͸ղŵĿײͬˣȫǾӸ£ͲмЦݣҸղ˵ˣҪĻվɸҿƺ̫кͬˣҲܼ򵥣ǲˣԤݺͶͬǮ㣬١ô򵥡
κеʱΧ˶һСС̾ϢΪһأǾͲֵǧĶˣʧȥôһ羰˭ʧС˧ȴΪȺΪźأʾأ
ۿȻһӱǿӲЩ֪룬ǱΧȺ̬С˧ȥˡֱۣеддûĵʲô̬ȣ飬ѾΥԼˣΥԼԴͻԺ˭㣬Ҹ㶩ŲϾýع㣬ҵ꣬һҹ֮ȫ
ŭɶν購Ȼôʹˣ޲ǰС˧磬ԼΪȼϣΪһ鷳ģֻҲңʹ˵ǰ˵ʲôֻŭĿӣûͺܴ۾ˣνѣžôİɣ
Ȼյ˺⣬ͽ飬ʹǲģϿԣϽȥһҪǺʲô˵ҲԸġ
ȻŶС˧ЦģģΪǸʿͻû뵽ȻǸҡײƭļһУͲҪǽթİɣУҪȥýع⣬ȥҰɣˡԶͣߵ껹ţ´ҲҲš
㣬ѵ£ôģС˧ֱɵˣ಻԰ӦôһԷҪˣ뷽跨Լ뵽ĹȥúðΪʲôȻڳ˲ϧƵļƣӵֻ֪첻ߵĽɫҺοˮﳳ֣
ҲﻢˣýعʲôģҲǰ첻ҪǮİڵý壬ʲôŲҪǮԼ÷ǳżֵģŻֻ飬ôδжżֵΪܼ򵥣˵ҵĵûн֮ǰȨģҵʲôʲôôöԡ
ͬϾô涨ģȨǴӽ֮տʼתƣڽ֮ǰԤ˶ҲӵȨˡԺһС˧֣һӦǮΪΥ˺ͬҪеΥԼΣҲ˫ҲǰԭµĶ𷵻֮⣬Ŀ⳥һݶ𣬽˶ѡλС˧Ҫ󣬱թ
ô򵥵ִżǵߵڰױؾĴʷҲƲʲôķοҪ˼ôرȻҪǮģδյЧλС˧ôһ룬ŷֲԾˣԭΪİѱô޴󰡣㵹Ҳǲܸ㣬Ǹ㵽󣬺ܴԼǮ˼ȴ̲ʲôôοգ
ԥĵڣѾøˣ򶨽飬ֵ˷ʲôʱ䣿Ҫȥʫٻѡһأ뵽ȴֶһ䣺Ǹȷһ£ǿ϶ḶǮǰɣ
ôһʣС˧¶ˣûлͷԲﵽԼͷϣЦ̫ˣԼˣΥԼȣôôӣֱˣᵽôˣ̼һһܣһҵ֣һҪ֣
ָ㣬ҵţͰˣʱҲ׿㣬ҾͲ֣ţǰɣΪû취ʰǰɣţ
ˬػش𣺡ҲšС˧粻ɵһ㶣ʲô漴һϲĪջˣҪȻôô˵Ӧ˵ðҵţ֮
֪淭Ļ˵ˣ˭ǷϵأҲţҿûյ㣬֪ҶҶҪһӼ£治ŻġҵţаһһԤһСʱİɣҪȻҿɾ͸øȥˡ㲻˵͵㲻Ҫ˰ȥˡ
㣬㡪С˧ò㱳ȥ走ŵģûôŵİ


1129 ˵˾
ߵʰϻ˵ˣ˵ҲʲȥȻλС˧ǲȥ룬ΪҪһѣŻֽġֻãֽõĻľȻȥԼã̫ץסԺ󣬻ôţԲ۲Ū㣬һʲô죡
绰ӣˣֻͿʼ绰ǽһ󣬵һǴýˣӦֱҵļ߱˰ɣûбý塣Сӿƻеģһ˺ü绰ȫǽмߵģÿһζ¶˵ͼӴ׶ޱȣ֣ܴڵ绰˵˵ûǵ¥
ĵطﻹܶأôһ֣˾ͿʼֻˡķæˣǱȽϽľֱˣʡ鷳еľͰ֣ΧۣһΨ²ҵӣֻƽ֮ľͿʼգ׼ϴƵվ΢֮ġʵϣղ˫ͷ׵ʱ˾Ϳʼˡ
զզذɡתԸ¶㶢ţʲô㶼ýͣ˵λ˿ԼˣʵҪкͬģʱںҪôӴͻˣԼˣΪһλͻԾȻ󻹲ǵĽ͡
С˧մ绰ڲĸһͺ˵⻰ʱըˣԲ㣬㣬߯ôƤҲ̫˰ɰ͸Ҳ˰ˣռ¶ôôأѾĹԹԸǮƲҲˣȻûˣڻҷڲϣ
С˧ֳΧԮһﶼ˰ɣ˰ɣһˣȻ治ɫԼղ˵ĻԻȥˣ⣬ʲôƤ˻λλ˧磬㶼ˣԲԣ֤ղ˵ĻɣҶģŲãҷˣʸڷϣԲԣԲԣ
ܱǣסλҲˬ죬ֻƵһС˧翴ۣļЦû£Ұģ˼ţҪõĻһݾˡ
͵һЦ˳˵ʲô˶аҪǿ˱˴ǲʶҪΪǴͨõءôģܼ򵥣֮䶼ûнϵȻûнǮֻˣвǳǮ
ҲùСˣˣкⶥڷġҾͷӷʱȨûתƣ״̬ˣ˵ʲôҪҪȷʲôһʼڵƵˣѾСôڵӣɴΥԼ𶼲ˣĸ͸ȥɣ
Ҳүﲻۣ걾֮˾ӮģҲһڳС£Ӱ˽Σкûȥ𣡴ת֣Ƶ꿪İɣӻĽǶ˵ϵĶĳǲ̫ԶˣôÿܹΪȡֳϵͲʤ䷳ˡ֮£ǿСӵΪ˳ۣӰ쵽ľ
ϢԵȴĽˣ˭ôһҽ꣬ôģҵڵĵλ֮װôϧһ£С˧֮Ըڴ֣ҲȫԵģǣָӦǰϧëˡȴ֪ͨ󣬻úܣǧɢţӱϲɵ¶С棬û
ΪӦСӵڵѣһʱܶˣϾǩͬģԼղСӺð죬Ҳ׼˵ҪǲҪ˵ͬЧģûбԼô˵Ļһͷһòе㲻ýˣǣôɫȥʫٻĻǻҲˮˣ
淳ˡһ߳ȥһšǡñС˧ˣЦ֪ˣˣٯ÷ˣ̯ϴ¶ˣһðһǵķڴС֮˵ǵķǺϤģϾ֮һֱųǵĺ԰Сӵǻ˵Ҳô׼ν˰ɡ
ҡͷʧЦ²ͣ߹Сߵʱ򣬲ƮƮһ䣺㶩ֲǮҲȥһ𣿷ǷҪʲôڰɣҾûշˡ
С˧һͼˣϰ壬Ǹղ׿ڳϣ£ԼõεģɼҪ㶨£͵ҪЭСôˣԼҵļѣڳ߸Ϲ·أ
һ֣ץĸ첲ץҲζ㿪Сӵ֣Ѿ֮⣬ĳСӻ˻֣пְɣ꣬ҿӴҺúкλ
С׷⣬Ѿ˹˹ˡС˧ȻܻǧһﵱȻһˣ˹˹ŵ֪һġ˵ںܶ¸̫˹˹ˣص֪ʶҪģ֮νĵ̶̣ܴȾЩ֪ʶϡ
һǳϸС˧͵һϰңԶԶ֮ϰȻּ˹˹Լϵּ˹˹ǮûȥֻС˧˹˹Ǻеģһ֪ңԼӻҪǿ
ֲòԼءС˧һʶԼҲҴ˰ɣҲɵϽŶ㵽һȥͨһ绰ɶ磬Ѿ֮˰ˣи¥ϰͦģҹŲŶʮͷɣҲǸţ찡
绰ǱȽģȻ¥˵ϰеĻŮģûʲôͻɣ˵ʲôˣ
С˧һһ绰Ķ󣬿϶ƬϺа취ģλȨ˵˵ƬϵĶˡȻ¥ϰ֣ôأǾ͸Ҫ¥ϰĵϸ˰
ҲмСźܶؼ˵˵¥һΣԺ̫⣬͵˵ڽǣڽء绰磬˵֮ƺһǺ֣صض̣ҽϰ壬ҪǱ˶νǸˣɼţǧ˳ͻС̫ˣұ񣡡
С˧һ﷢࣬ǱʡͷŹԱĴ鰡ôɫˣԼָʲô˵ϣҲ˵ҾͲô˰ڸոǸǲǽѾҪˣקȥӣǱؿеĺ˰ţڻΪԼռģûģֻڿѡһ̫õĶѡ
ʱȴڷһ⣺ôһʺǣԼҪȥһҲеӦȥĶأ


1130 д
ʵ֤ʱҪҼĲô׵ġ˼ұ鱦˾֮˾Ҳȥˡƾ֮ݣ֮ȻǼеӭ˵Ҫöˣһ͸ŮӵĶʮգǾͲ̫ðˡ
ΣܶʱҪܶżȻصġһ棬ʦҲһ棬ƵúòãؼľǣܿҪһ֮󣬲ŻȻִ·Ӱ׹Ӱ氡ڴУ־Ǵƴˡڣִ·Ҳû취Ҫ󰡣ָסջĳЩء
ͷһ룬ҪС˧ȶĻԼҲ̫ʱҵһʵʱ䣬Լӽ뿪ҲСʱˣ˸绰ȥ˵绰˵һЩߺ顣
ԭСջعˣֻعȺޣֻΧ˼⣬ֺͱΧ۵Ⱥڽһ£ȻͲسˡǣǳԺС˧绹ͳ֧ƱõΥԼʲôģȻҲûҪˡ
һôͷβ˰ǲװȻݻųˣôҲҪµ㹦ʵ²۵ǣСôǰˣԼֻѡǸ̰ڼˣǣʱѡڼΪ͸ʫٻҲԭģǰڼ⣬ɺꡪ͸ʮյĹȻϸ˵Ҳܰû
·һʱûʲôջˡڱģļʶȽխҲ벻ʲôرֵǮֱóŵĶҲǺҪģֲΪ˸ʫٻ񣬻Ҫ˳ĲӬȺأҪǲţЧͲˡñͧ˽˷ɻ˹˹ԲóȥǿԌը죬ֵܼԪջֳϣЧͲզˣͧͲ˵ˣͣͷأǷɻѲɸ϶̨𣿰ǿǱʡһ׳͹쵼˵סլôɵĻΣҰȫﶼӶ࣡
ģȥ㰡ƫƫͱСӽˣػˣҲ֪Ǩŭˣ˭ŻأСӾͲʲôصû˵ģҲȥ
绰æ˵䣬֮ϢںϵĺͬϣдúסǣĿǰϵһҹͶеĸ߼ˡ˵ְҵ͸żֹŹ֣һְλˣڹƬطҪôǺ͹кܽܵϵҪôǱڱкܸ߶˵˵ְλܶʱΪ˺͹ڵЩСǸͶġ
ȴˣǺܱһ£㰡รɣֵ¶ϰֶ֪ˣϽؼҳԷ˳㽻
ϰֶ֪ˣϰô֪ģϽ˾˽ҿѾסԭĹԢ¥ˣԭȹְǸ¥һװǸϰֺʹԻС·һŸԺױԼһװ֮УǺ͵סһ
סһҲϵˣ˵æýŲմأؼҵʱ䶼ޣʱ䣬кü֪ҪأλɯҵĴһضѡ˵пջؼסǸ䣬ڶûʲôӣ͸ݲࡣ
ȻϵˣȻҪؼװԶӡ˲֪ԭŻģҲǽһһԸѡһȻҪúñһ£³Ū˸ˣĸΧһ𣬺ǻϲسһٷ¡
ˣŲ豭Ŷ˵絽µǸ㲻ҪһʶûʲôҲǽʱʡɲ˵磬ѾûʲôˡеϢԼù˹Ľרҵڻ˼꣬˵ʱúܲ
ƲƲ죬˵ƨʱǾǸͷǸӺ˵ˣǰʮΪƭǮȦǮãشɲˣǹҵĹҵӴʲ͸ӵĹģʽЩѵõһ⣬ĥ׼Ϸأô֣⹷ƨʱһ
ҲֻۣǸЩνСӣμʫٻջģԼңϵҲǺܲⲻɮ濴棬ȥΪС¶ýЦԼҵ²̨ԼҵĹϵҲͦеģ¡Ҫ˵ĻûϺҴ绰˵¶˼ŵòᣬ±ڵĲˣⲻ˴Ϻͷˣ
һһĴȣ꣡ϰ֣ͲңҪ֪ˣ˵ʲôҲҪ죬Ҫ͸ʫٻģֻǱǸģϵҵûҵʵԼҵĻȥֺʫٻﲻʹ죿㣬ǲ֪үֻ۰
νģ⸸ʮ࣬ܿ֪ûô׾ˣֻðһ㺫˵ˣԼҵǵ飬Ǹӣ˼ˣ֮ϸŪˣⲻǴԼҵ𣿾ڶԼҲϺûУ
ֻõͷϵ⻰Ҳ͸˼ڸĻǾڴԼҵˡȻջԺٸ£Ͳ˰ɣ
˵ջҪô㷨òԼʫٻСҪһЩ˵أòҲܷϿ˵ı׼ܾô׷ŹôһĻƺջϣСӳԸưͿ˳ʫٻԼ񣬵Ҳ
ڶ죬ҲȥʲôˣͽŪ˸ŷֽհ׾ᣬһϵīУһˮߵĶ̨Լʣճķıڸװá·ǻһ磬ƽʱĳߴ磬ȥһᶩ·ǼҲ÷ϵġûһʼɯ͸Żȯʫȥ·Ǽҡһ˵·ҲҪôҶҪôڽװúܣ˽Ҳ÷͹ʶûС
⻷Ҫʲôװˣ˵ʵǮ⻷һһؤװҲϬһˡ˵ˣ·ⶫ˵ļֵҪ˱â䣬ˣǴʲôʲôҪֱָ֮ģ
߽ԼҾٰĴֻѾӰ滺֣Եúͣ˵϶Ҫ˵ľۻһЩɫû취
ʫٻͷһܹ촩úʽȹҷصģ·ȹܡ
տ֣֣ʫٻ˸к֪ʫٻûشԱѾЦˣѵã˿ģٻٻ̫˰ɣ


1131 ټ蹷
ؿһۣ𣿲˱»û꣬û˵أôżҳ黹һ㣬Сı֣ЩˣΪҲûصıϣһȻƣڵģǿˣ
û˵ʫٻȴѾˣѣģʲôϵҶ⣬ϼ˵ˣʲôû˼ﱧأһʢװŮüĿˣһ£ڱǸ˵ܾͽȻͬˡ
ҲǼſˣǼŮӵˣǣʫٻҪ׷ֺõ˰ﱾͰ˴ˡټϣҪʫٻǰúһӵģ֪ĿĻûﵽûأʫٻάˣ⻹ô棿
΢΢ŤȴûʧȥǡʫٻһжĸоΪ׼ڱģԴӳ顪ȻֻӵǮһڣҪ˳һЩٴһЩˡٻٻʵֻǺЦȻ˵㡣
һ΢Ц˿һЦ鱦ҲǸģȻ֪֮¥ӵôඥӣԲصҲΪҲˣ˼鱦УûҵʵΪΣͲôҵģһǧ۸õ⣬ҲǺݳ޵Ļɫˡ
ʫٻЩˣǱһʲô˵ֻǮĻʱ־͸ѹǮأֱʣ˭ȵϣٰܼҵĺӣҲͳˣ˶ֽ֪ǺεҪϵǮ޲·ȥ·һǮ߾硣ڣĿó˽ǵĻ⹫˾ˮϰڣ־磬м˻ôǮ
ʫٻĿУǵ۳ִ󷽣ҲܼˣѡһҴˡתͷ͸㿴ҶðɣôʶһģԱߣϵļֿʼŤˣ走һվһĺòã
еˣ׷Ůô׷ĺֽ˼㣬µ˼ҸĴڣ㻹ʲôǰ;ǧҲҵһѣ͸ʫٻδüëһ¡ţô˵˵ҵĲãԴŮӵ𣿰ѽѽҲ̫á
ܲŵţЦҵȻˡλҵ˼ͦΣ㲻þ͸㵱ءмеСᣬӦʹһ㣬Ǿôʶˡ
ʫٻһˣ϶ûأһ֣͸Ͻųˡһ㶼ΪĵģЦŶŶôС°˵ûգĻᣬ
ʫٻܵȥأղͳǼֵǵεʱʫٻô̾һأôھȻͰԼ͸ˣҲǮԩ仹Ķģǽˣƣܵȥ绰ˡ
ʫٻקһ·СܣܵŵƼ˰ɣϰ˵ʲôڹ涨ϣ׼ʲôģջᣬ趼˼Ҳһ룬ȫһЦǣһһװģа˵ӣﵹһһϻǮ
һۣȫǰװõеĻˣǮһɨȻһһأط˸ۣող˵ҲνڰҴİɣ
ʫٻüЦ԰ôôҶʮأҲֲûǮҲ͵ĻұһӰ˵ѿڶģ˵ˣȴȻʲôƵģɫЩ仯Ѹٵػָԭ״
۾Ȼǿˣ֪ʫٻΪ˵һʲôģ˼ɡ̾Ϣ𵱳ڴʫٻԼ׵һĻĿԾô򵥣ϲϲᣬҪٺܶෳհɣ
װûĶˣգʲôҲ벻ãɴʱдһ֣˵дʲôҾдʲôҵ鷨óȥļǮˡ
ʫٻʱ۾һó⻰˼ڸһҪĻأдд𣿡ߺߣ˵ʲô㶼ддǷɣǷһڣ
һۣ˵㻹룡ûˣҾ˵˭˵Ĳ㱾°ôţд˰ɣٻٻɴҲдʲôǷˣֱд֧Ʊ򵥣ͷ𣡡һ绰ܻˡ
ʫٻ治ˣǿЦѣ֮ôЦνӽЦпܱʣ²̨ˣǱҲΣæҪƲ壬˭֪ȻֱˣСҲ̫ŷ￴˰ɣʱ򣬹ϾӮһأҪô˵Ļʲô
أȻҲʶصģȦҲûʸҲ֪ڹʱһѡֻû뵽ǳԹˣȻܳ˵ʲôࣿ
̫ǳĴɣǿҲܲסȺ֮غʫٻֽǲˣﻹŴȥæЦذҲǿЦʵҲġˣţȥԵ㶫
һҲ˲˵۹⡣˵УһЩܵԼҵ룬ջϣʫٻ׵ġԼģټʫٻԼѣ͹˾󲿷ֵĿˡӦ˵˵ǸȽϤȦӾۻᣬ˴˼ʶ˲٣ϾǸ߹ӵܣСһ𳤴Ļμһ¶ʮջᣬҲӦ֮塣
֪йڵˣʵ٣һغߵһˣʱĿⶼɨ޷ǰԶѡ
ȴأǿһЩηˣЦܱλҺе찡ҺֵǣλӦڱŷĳĥʱ䣬Ҳ֪»صġۻ𣿡
Ƿպķ蹷ɱֻ϶˵˻ԸкűסһСֻǰ¡֪˺ԼҵĹϵҲǺģȻòƷʫٻ˼ţ


1132 
طѡʱ¶棬ҲĿġʫٻջᣬǺʫٻС浽ģҸ鶼һܲԽϣܲܺװɣصӣٲֵǮҲЩġ
뵽ԼܵŷȥȻӲ̫ѹȴʼղһعζһʹ޲ðǹֱӱ֮ԸһصڣҲΪ˵ִ񣬶ǾһزˣŴŵӻġ˳ЩϣЩ̺ͺôҲӦ֮ˡ˭֪Ȼֺö˶˵ػˣëûһ
ܹ֮ʵҲܲˡҲƺõģֻҪڽ첻쭣Ͳ̫׷ˡֻҪСһ㣬ȵùʱ򣬻˵
Ȼԥˣ뿴ʫٻı֣پδ÷ʵֻҪԺʵʵģҲ÷еġһԺ󣬾֮ģĵ̣ộֻʫٻĶʮգһֱС飬ؼǵãʫٻͷһ֮ʱ򣬾ǷһءҪԼȫӣϷ쭣̫ʫٻˣ
ʫٻȴҲԥû뷽ΪΪѣ˭֪ȴ˽԰ѷˡҲ֪ͷܲԸǵ˲ĳ̶ȣʵϣ˫Ҳûнɽ⿪ԩҪ˵Ϊչ飬ͰѴСԼչ˵ķôȥӱҲе㲻ġǣҲڿɫ
ʫٻ˵ôȻģԸҲûгйһֱǴܺõġðաμʮջᣬΪĻֺαˣֻҪһͻֱˣ̣Ҳͳûװˣû׼ܴˣҪǰôŵأŮǲ̫˵ģ֪ͷ֮ľ½Ϊ϶սҲѾβˡ
ʫٻȴǿˡôʫٻջᣬѵҪΪԼΪѣȻԷҲһݾ˵ģԾ͸ˣ΢ЦðɣٻٻĶʮգΪ˲ǵĺ飬ҽ͵㲻ںˡ
һǵͨ죬ܿѹȥɼŷӣĥĲСҪڹȥƾ仰ܸºпᱨ蹷ģȻǿסʫٻ˵ͷٻٻûĸأҲڵӣչ˵Ҳǣʱء
ͽĺĺˣ˲Ҷ̰쵽Ҫ˵ʲôرʹĽᣬԼΪˡҲǲܲˣһǲңҲⲻ˳ǰô˵ʫٻҲһˣƫƫá
ʫٻʱ֪Լԥ˷ãܹӣô˸ӣȴ䳰ȷר˴̽ңʱ¶ģǶԲ𷽳һأҲˣͷҪֻһĻʫٻȻǲ˼ѡˡ
νŮ仰˵˵ô򵥵ģŮһҵˣǽԼһϵһ𣬱˵Ƕʱˣеĸ֮˵ġʫٻȻûزĿеķҲԶԶʤġ
ֻϣЩѡֻһ΢СĴڣݼŵġղʫٻûܵϣ˵ˣغܡʱسΧˣ˷һѣЦô˵𣿲˵ͱ죬Ķȥһ£ų̂ףһȴһ㶼߿ˣ·ʱŲӻе㷢Լ
ôһٻҲ׷ȥˣԵ̫ʫٻӣһͱȥЦǰæҲ»˺ͷĽ飿
ȴȻӣһ㶼ûķζ֪㲻һҲûʲôΣˣҪǷҪȥʱ򷴶˵̫СϾɱʲôġѾ̫ˣǲǣ
ú˵̫ࣿûȻԷѡΪУǾһǣⷽ꣬һ̲ð￴Թˣã
һ㣬ҧ˵ĹǲеģȻҪͲɱģ̸УǷйȴж
Ҫת߿ʫٻȴһסص㣬㲻Ҫᣬҿû̻˼ңͰߣûﵽڲŷ֣Լʲôֻǻü𣿼ˮʼۿתˡ
ӣ㱾ЩԹߵģҲûˣҪЦŰοʫٻ䣬ǡʫݴ߳ʫٻۼҪᣬü˵ʲôأٻٻôˣ
վһߣ⣬ҪʫٻȥѷߵĻӺڣʫݾվԱ߿أ˴С˭ǰʫǰæЦûʲôͷǺ䣬ٻٻΪأ˵ٻٻĶʮգأ͸ٻٻһӣƽˣһ㣬Ůϲݣ˵
ʫٻһߵϣʲôңƫƫ⻰û˵˵Ļʵ˵Ĳʱ򰡣׶޴˵𣬱ôƫ˵ҲôģǴСѡ
ʫҲǸղô£ʫ֪һ㣬ǾضԼ϶ûʲôģرǣԼĻԼع⣬޷֮Ѿڶˡ˿ĻŹû᣿
ֻʫݺضôãϰˣ΢Ц˵еٻٻ󣬷ǻҪٻٻĻҰȥѵһ߳ȥòã
ضʱСٻ죬ǽҲǴСʶģôģ˵˳ȥĻ˼ҿʫٻģô߳ȥĻˣ༥ôãΪ޲ɵ˳أ
һ˶ɫҲԼЩˣԼҽûʲôֲͷһˣôѿʲôԼǻָõܶأ
Ҳǻأش𣿻£½Ϊ˱ԼҲӭͷʹ԰ɣܣôǵãҲü˵޸ǸݵδأֻϧǻԼˣķһûϷ


1133 Զľ
ضʱɫɷףΪļҵŮСһȥ۸˶õˣʱֵõ۸˵ôҲϳԵĿ࣬һưͿֻű֡
˵ô֣ñȷñȳǱǽ˲ݵԩ𣬷ǶһɡȴȻ˼οԺȻǵȴԸȴôã޸Ҳǲܽܵġ
ǵ汻˵ˣһ¡û˵ҪֱҲ޴˵ûʽ˵ȻǵЦ˵ģǵϵ㿪ЦҲһ̽ʹļδû뷨
¶̫ˣر뷨ͷܲˡ촽Ʋסǲ顪Լҽõǰ޳Ϊʫݵδܣ
˵ǾͶˣһ̧֣ƱĺֱùһУݹܶˣƽʱҲȷʵǺˬģȲʲô˺øʲôΣȴܸ˺ܴ衣
ϧͨ˰صһ֪Ҫʲôˣһ˵Ķʣо͸һûʲôֱͷֻ΢һƫͶһˮҲҺûʲôˣⲻǹ
ͶֵزҲʵڴȥˣתߣҪߵһ㣬㲻ˮҪǿɾһĳˣصҲǰδеĺ⣬֮ǰô֣ôŪûͷû޲ۿȥ
ߣȴҲôùʫƳһۣ΢˶Ҫ˵ʲôȴû˵Ǿãǽˣ˵Ĳʲô£ļڹģ˵ڸ߲ļɣ˥úǼɵȴһϵеģϲα䶯ܹļ壬ĵλ൱ȹ̵ġļҾһ壡
ղ˵Ѿ̫࣬ԴҲǱȽͬģ棬ֽһⲢǺ¡ڣ֮ԺؽԹΪ˰˵ʵʫϺغͺģûкʱֻװĸ߹޷ǰȡƵģʵرҲˬˣάء
ʫٻȴûô࣬صıӣʲô˵ôݲñ˵ôûȣȻþˣûбõҿۣ㷴Ӧ찡û£һξƶûأץס·ӣϿ¿ҿɵ棬⼲ȥأѾעĿʫٻȴ˿ûзϡ
Ҳû£˾ˣļҺȥԶ߲һȥģҲûʲôҰģҪǣҵȥչ˵Ժ󲻹ʲôҪΧǮģҪڽһףûߣһ¶ڣӰ̫ˣ㲻þͱ˴޷ҪѧĳܵȥѲС
ڵطϻ췹ԣĳжУж󺦴ڵĻʵͺܶвͬ˵оԵĹϽȨǷ˵ѳԺš˵أôͣ͵ط֮䣬ǲĵĹϵȫ˵ϾԵĹϽ֧䣬ֲڻģʲôļңԣ͵ˡ
ʫٻ˷ܣǵģСͨģ̿Цû£к˰ɣôһö˿أǣŶʫٻŷӦͱ˱⣬ҲرԵŮӣĶȦˣöҲǴС浽Ļ飬ܲõ˼Ҳڰɣںسܣ⵹ʲô£ԼҽôС󣬺سµĻǼ׶԰ʼͲͣشˣ
ʫٻܳȥкˣʫһվţ˴дʫٻȻ̾һ˵ģһе㲻ţҵСãȻҲʮˣĴˡ
ͷ˿ʫݣе㲻˼ʫҲƫͷһۣȻµתͷȥٻٻĺܺðٻٻʶʱһֱ˵ĻֳôʱһһֱȰҪ̫鷳˭뵽ǻôá
ֺܹŹֵĸоʫ˵ĻƺЩζڼ𣿲Ǽ٣ָоܲڣæ⣬ҲǴ̸գٻٻԸʲôǺѽĶ
ʫ΢΢̾һתƻ⣬˵ģԼѾ˰Ҳ˳ƶתͷǰٻٻԺֱֺˬ뵽ʲôˣˣҲᵽһ㣬ҴСͺĽȴĽҵĸԣɽɽߡ
ЦԽԽŤˣô֮䣬ûһҪʫٻʫٻ׹İҲνģʵڳԲ׼ǳ
ʫٻιһȦ˻ЦصˣӦûɣҲǳ˰
ʫݸЦж뷨ŽʫٻôĵӣõЦݣĶɢˡӻһСӣݵʫٻǰţĳ٣ҲǶǮء
ʲôҿʲôöʫٻӹæ򿪣ȴǸķúǾɣҿԿֹĺۼѾµ˼֡ȻʫЦǽģʯҲõˮ꣬ͼÿֵǮŶ
ʫٻϲصץԼͷϣЦֵǮֵǮνңҾϲȻòûԼأղŵ棬ҪͦûˣҲٲҪԹ䣺ĳˣľͿ͸ëأҲȿǿһ˵һ۾ȴеĺֱ顣
Цеķı̿Ҫ˵ˮĥīһʣûҪдģѵŶ˵дʲôҾдʲô
ʫٻû뵽Ҫһ֣ǵд֡ʵ˵Ǹ鷨ңǾͳƵűˣǣ鷨ҲûóȥǮĳ̶ȰɣʵƷֵֶ˵˵ҪǵòĻȦ˵ͬٺõĶܱ˵ɷֽ
ô˵ˣҲͺ룬ĺȻ˼£ַʽԼ


1134 
ϵд֣ҲǸСĿˣΧıҲΧ£еĲʶģͻʣ˽ʫЦЦӹеīϸϸĥһĥī㻹дʲôɣٻٻӣеĥˡ
ʫٻ飬ƺĺ¾ģҲ⣬뷨̫ĻͲþˡҲż˹չƽᣬֽס̧ͷҪʫٻ䲻Աص˵˼Ҷ˵أ񽲾İ鷨òãǲ֪ȻǸԼҪдʲôɣʱ룬ʲôˣ
һˣƳһַۣվһؾȻת˻ضԼһҧгݵģ֪ˣ⼸˶ˣҪһԼĲ磬Լѿˡ
ʫٻҲɵСȦ£ʱľǸӣˣһӶ̧ͷҵ߹ٳϵĽǷǵķˡǣͶҪÿ
ҲеˣղûмʱѡĿԱ߶ţԼѡʲô־䣬ᱻ鷨ǸǶԷصڡֶû˵޵һ޵ڶҪ˵˭˭ͣð죬ִǣ˭˭䣻·棬й˵˵鷨кöˣ˭˵ͱ
æȣдʲôӵˣдտдҵ֣д£鷨Բԣһҡͷʲôӣ˵ﲻԣ̫ͨˣԼڿ˼ƣջֳֽӺô֣µģдտ֣ǲĲûˡ
ҲˣЦӴҵܿ鷨ҵľأ˰鶼ûãֻὲտĸְûīˮͱ۰⻰˵ļ̣ź˵ѧʵָʫٻ˭ô˵أԼ֪дʲôҪ˼ᣬԵԼҲûʲôĻƵġ
ûĻҪÿˣñȽ죬ڿˣ㲻鷨ҪãдĶҲ˻ζǳʲôӣֲСӻ㱨ݳд֣һ¼ܽṹʲôġ
ʫٻһ󷢼ôˣһţҪˣ԰⼸۵Ķϳ£ֻصⷬƣ˵ò޵ΧıҲ׷׵ͷֻʫٻǣû˵ǿ񣬶ԵмֱӡǱģ㶼óˣܵдеӰɣ
ʫٻӣĲһз쭣Լû£˿ɾͲˣǱһŮӸԼףЦ˵鷨Ҫ˵ģδ֣Ҫ˵鷨һ֣˭ƶ֣ڣ
֧ӿȫĸоһЦм˹ϣһ轣ķˢˢдһɴ۾飡ǿݵ֣дʲôˣŸġ۹轣СòƱƴĲҲкĹ
Ҫ˵ٶĻ˵ǣٻеģϾСӴĲζȽϸߣñʫٻƷ͹棬ҶǵƽƷõġһڹȦԣɾ͵ģ붼ǼѧԨԴЩ·ҵİߣҲ֪Ҫѧѣܲ˽гɰ鳡
һ֣ܶ˾۾£ܰѲдģ̫٣ǲ⾳е츳ˣдǽʮ㣬ۼ̫ءǶ֮䣬ʶⲻϣͺѰˡ˵䲻̫ĻڳĲôһȺˣͨҪ뿴ĺûô׵ġ
ߵǲѴ֮һ֧дĶͲˣֻҪܴͺáǰ֮Ҳֻ壬дʱ򣬲ֹʣ
һƪݣܿд꣬дǺ죬ûī͸¿дˣ˳ִӻһöӡһ˸ӡӡԱȺкȻ˾һӡʲôϵģܿ𣿡
˵ʶİǼЦЦǿʯˣ˸˽£뿴ܿ
һ£ȸղſдݻҪ䶯ʯ˭ֵ֪ǮϡΪǱѾþûڳֵղصˡһ飬һǼƷûɫʵأ΢еĶܿǵС
һһǶǹȥϻˣڣƵļֵԶԶƽģӹŵⶼǼƷӡµϡ˵һöӡó鷨һǴӣ鷨ʱԵøߴ˺ü֣ⲻֵǮΪϲ⣬Ϊ鷨Բ١
ҧҲû˵鷨òãܿԼСʱҲ˴ţݹʦģļͥΪԼĺѬĵı޿ءһݣˮ׼ļ鷨ҶҪЩݵˣֻҪȥҲᵽּ֮ϡܴм䣬ܵһֱĳ
ȴĲģֻ֪ϵʯӡºֵǮ鷨ʴʣдʲôѽұȻһͨѣҲᰡдֶ˿Ҳ鷨ʵҲ֪ݲô͵ģֻǼ˶ˣдʲôϾҲ;ˣֻҪڿһʣ첻ۣƷ£ܶ˶ܵӰģЩͼۼңôԷ
֪ˣȴͬӦҿ˼ǸϰƵ죬˵ǲ־Ѱ㲻ͱвУͷֻȥصɫ֪شС鷨Ҳͼ鷨й
˭֪ȴЩɵˣֻ˶鷨ȴӦʵϣܵ鷨̺һ޷ᵽģϾѾãֻʣڡдֵʱΪ͸ʫٻģⲻ˶ЩУʹܹ𺳵˵ꡣƫƫرˣҲ鷨ϲö֮ܵһĸȾ鷨еһ壬ЩﻹǵҪͬһ鷨
ΣоԼһΧָţȻ۾һָʫٻûУûУٻٻⶼˣС̫ûˣдĶʲô
ȥɣӡµλʵڿȥˣ˵һ鼫Ʒʯӡ£Ȩɣɷ˵ͳȥˡ
ȴЩȣô鷨ʫٻĳôǿ⣡ȻԼղţͨˣ


1135 
賿ˡʫݺȻ˹ڴϣ۾һԼƺһʱû˯žˣ۾컨巢
СʱǰջϵһĻǰ֪֡Ǿ˯ŵԭʫٻдһ֣Ⲣʲô˲飬ʫݺͨţżܶ࣬ҲʮˡЩУʫݿؿ鷨ж죬鷨ѾԴﵽͨƪֶܳΪ֮ʵĳ̶ȣȫ覴ã
Ҫ֪дⶫֻҪдòҪﵽΪ鷨ĳ̶ȣǾͲһĹǿõģҪѾͶȥý֡ȻִĲϷչһԽԽ٣ˮƽҲڳߵģܶѧ֣ǹĲҲ̶á
ĳ̶ȣҲдôãĲ򵥡ʫ˵ģһ㣬ʫٻǷԺģʫٻͿˣᣬе㾭˶ܿŮӸж˼ʱᡣһ˵Ϊĳ˶ˣǸ˾ʹӴ˽֮УҲ뿪ˡǣΪһְ
ʫݷ˸Ŵ⡣˵ʫٻıֻ⣬ʫȴãʶءΪҲƵľƵĸܣӴͷ淭һСӣһЩмƬѹĸױʱ͸һĺա
棬ʫݷһ򿪿ڵûд򿪣ֻĦŷϵּȻ񣬲֪Ѿմ顣ǳԺдĵһţҲеŶ֮ΨһۼֻһŷѡڶǵúӵԺ󣬶һһ飬֪ЩУȫ̸߶߶£ǿýζ·һһ䣬д
ãԶ磬Զʫݵĸ飬ȴһţվڵܵ׹ʱһ˿֣жŵԵļ֣ͻһжˡ
ڣΪģֶһŮӣͬĸжᣬֿͬĸ飬ƫƫǸŮӣȴʫ˺ˣá
ȻʫƺʲôߵűߣȥƺǴʫٻﴫġţ˲٣ȻǴõķﴫģƺƺ̾Ϣ
߹ȥƿţʫٻſڴϣ̨ƵĹ߿ʲôоűƿͷһʱ˼Ц㣬㻹û˯
šʫӦһ߽ȥţѾʫٻŵģдǷ֡ȥɣôȥּģġ
ʫٻӦһȴԳ˷ܵ㣬ҿ֣ôԽԽĶأʵҿ鷨ϡͿûδطֵ壬дҵ֣ѽݰȴܿüƺ֣˵ʲôء˵ô°
ʫһᣬܣԼЩʱһģһĺζƿһ̸ζôһ̣ȥǸݾ˺飬ȻʫٻǲϲԼϲģ
ǣʫٻЦ뵽ԼСôµ֣һʱ᳦תȻе̷ˣˮʵٻٻ֪ô£ǰдŵʱҿЩϵ֣񿴵ǰ˵һңһһ䣬˵
ʫٻϵЦݶʱˣŻŵذǷ־ͷ棬Ȼס֣ڴϣֽᣬص㣬ңҲǹģİû뵽
ʫݵӣǱȽصģһʱʧ֮˵ʱѾЩˣʫٻˮҲڴתתοʫٻû£û˼ֻɺϰˣһдúãıʺôġ˵˵ĵ׵ɬվΪ֮ޱӵĸܰһŮΪļ䰡ڣȻһŮӹˣҲһ˵ˡҪˣôĵ׵䱦ʫһ᲻ϧһУȥݻٶԷġǣã
ʫٻҲɵԭͺʫݴС󣬽˿ֶͬһˣͬĸо֪ܲʫô𣿸ղʫݽǱܵҪúԼõĽ㣬Ҳ˿еϲû֡ǵ֪ʫҲйͬĸܣ̣Ϊ֮ʱҲһɬԭޱȻϲͼĸоҲһ˶еģ⣬쵰ôԣķʽͬʱ߽Ůӵһǽ
ҲֻҡͷЦˣʵֻΪԼ鷨ȥģӾŻͨһĻͨǮһĵһԽõֵУЩ֣ڹۿ߲
ʵϣ⼸λ֮ǾǿӰ쵽˵꣬Ӱ쵽ǵΪֻǶڲͬˣڲͬʱЩдС֮֡ڹʱǾףЩʷϵĴƪΪ쾴ҵݵģַϭģΪԬݵģַܲٵϭģӱܻʵٵĳĳʦǧ֮¶ܶǣȫΪ̺ľ޴
ִսӣЧҲ𽥼С֧ʣԺµ壬ѾûʲôֻǮǹ֧ʵһˣͿͨʹ֧ʵʱ򣬲ͨ䱾Ľṹһ
ЩԼӵǮȨɵ˺֮⣬Ҳڸʫݺʫٻдʱùͨ˼壬дֵʱܰ˶˵ˣ˶ᣬͬСɣҪ֪Լ壬ʹ椺ƭŮӣҪһΡ
˿̣ᣬȴһӵ˼˴Ҳø˵ʲôá䳡һʫݲ˲ϵ飬һ˿ЦˣҾ㣬ô˯ҪȦˡ˯ɡ
˵ҪߣʫٻįӰһҧסʫݵ󣺡㣬һ°ɣôȥܲǸ취
ʫ΢΢һҧҧ촽˵ˣϽ˯ɣҲˡ
ߣʫٻȴ֣ץ󣬵زصˣ㣬֪㻹ǲǣ㣬Ҿ̫ˣҪȻһ׷ɣ˭׷˭ģ


1136 
˹˹һѰ˼ţԼǲҪŪһߵﶼ˹˹ģòҲǺܷ㰡˵ңˣò˭ǺüԽҰܳγǶҪŪһųųɣԼȻæڣǮĹ򶼼ûУȻԼҲͦġ
ܵϵԼʫݵˣջǲŵ롣Ҳ֪ǲǴܾýʫݣﲻһƵģҲʲôõı仯Եø˼ֻ֣ʫݵӣǰǺܿģҲ˵ϵﲻ
һΣҪ֮˵ȣһ˷ɻǰǣȥӭԵ¹׹šʵϴҶνţȫǳģҪװһװ˲Ļ̸òȺɯߣ˵֮⣬ȥǣμӸʲô̳
һλҲʱ䣬һЩҪȴҪ飬㶨һ¡ñר֮ǰûȥһ£һͱػǩ˹ͬѡ˻飬ڱʡĺչ˾¡˵Աǵڵʱ򣬰ϵأɻһˣԱȴ޹ģܲ˵ˣǣɣҲһһһ¡
֮ܶһǿԳԼרˣȻҲ֮ԼоĴͬС˵ϷɻҲˣʫΪᶭ³һߣҲӦ֮塣оǱߣɪնֻ߲һеˡ
ԷɻҲûٳ˿ֻͣȥˣ߸˾ɯӣҲûиţֻѡԭʲôԣ˷ɻԺʶ꣬ôһ㣬ôԼʫݵദˣ
Ϊܼ򵥣ɻװռܴλȴ࣬飬Ȼܺϰһ𣬶ܵԱĿռȥˣǰգʫˣڿսǣĿս˻٣ĸأǵɯҪǸ飬òǶܸмĴҲͦ⣬ټϵɯ׵ķɻϵġ̬뿪ﻹʲôȥֻҲûӹȻȥˣǿһλŮͬУǺСɫض㿪Ǿٻðͷ
ǣټĻУֻʣʫݡһıӣ˵˼仰ԺΪ̵ĸоˡʫƺ䵭϶ڣͻشͷͺܿᣬ֮û̸ȥ˼
ое㵰۰֮ɾǣôҪССʱأϵȴɺͽʱ䣬ǻֹˣҪͬеʫʼӣ֮ѲɾȥͿս˻죿Ȼʵˣλò椿ս֣Ҳɣ⼸λսǽԸе壬Ϊһ;ƣ͡һʫݵɫĲ̫ܸɳ̫Ťˡ
ò˵ĳЩŮ֮Ľһ˾ǲһҲνԵɣʫƺоһ۵̺Ī壬Ҳһۣ֮ḻЩ飬ǿЦݣôʲô˼ô
ʫݿӣȻְͷת˹ȥϴ⣬ʵصôûõɣڻĵﰡ಻漣ˡ
ӵˣⲻش𣬱ȻشܰЩ㬵صӦûðɣϾɻ˽˺࣬ǱҪչ˵ġ漰νǱˣ˵ǿ˽˷ɻⶫıϾãҪ̫ˣԶ˽˷ɻˣ񺽻ǻ࿴ĴķɻôôһͲһ˺ô
ΪĻ֤Ƶģ䣬ĻڻɻϾҪɣϵðȫһ˳Щ⣬˵òɣճʫ¶ЦݣȴʫݺԥվߵԱߵĵλϣѰȫϵãˡ
Ҳԣʲô˼ʫˣǳԴҩˣôԼ⸱УҪĻźˣαȥƨɣԭûֻȫϵϡ
ɻѸɣӺƲ֮ϣתƽȵķСʫݸɴƽר־ؿӾ磬Ȩһ
ҲкˣŲȥʫݵô£Ů˵˼£ȥҲסпսԼһƣ˳һ¿սߵϾҪӦһµġ
ս㵱ɯ׵ķɻϣͺϵˣ˿Ҳ⣬ǲģֲþӸµغ̸ԾͶźһֻֻĴϣЦ̵ģЦǽһ޵ЦݣԱ߿Լһ۵ʫݣ˵ҶŮˣҲŮôôأǴǶȿȥ椿սİģжȹµĴȸȫ¶˳Ҳ˿ڣô۸˵ģ̸ıȸղź̫ˣľУ
ʫݱŸƽڿʵעǷϡģΪôԴҲпԣʫٻ˵飬ڶ飬ܵҪԶһ㣬иڶ˵ʵٻٻ˵Ҳ޵Դ󷽷׷ʲôԼĿ̫ˣ
ûᴦȴһս̸ȻģǿսŵĴˡţƽϵı߿򣬷ЧҲǺܲģʫֻ΢һ£Ϳһͷûء
龰ʫǸˬԼ߾֣ΪˣãۣתȥͱŮ˵ˣԼ棡˰ʲôã⻨ģֱ׳ֱ˲̣
̲̣ʫݻ˺һӽвкһ̲֮ˣô໰˵ЦǸܿع𣬲ܿ𣬲ǱŮ˵ԼĴô𣿡ѽѽŮ˵־ȻĵسƶղŻڿϥһߵģھȻ쵽ȸˣָҲڳƶҪԼ棬Ŀ֮£ԼĽͨߵ˼̫̫ûˣ
ʫݶջѾλս㶼˸ֻǽ첻˵ǱȴͣȻ˵Ҫȥϴּ䣬ǿսϽڵ˵Ҫȥʫһըˣʲôȥϴּ䣬ҪȥǲҪɣ
͵ػͷһЩ˶ڣ
λս㶼һʲô˼ǿս㵹ǸϽǸԱıȴǰ˼⣬Լô˾ͲˣѲʫҾϴּ䶼ˣ


1137 ԯ
ʫݵӣǲֱֵġֻһֱھ⣬֮Ĺϵô죿ִ۸ӵؽ֯һҲԾϣһԴԭ򣬶Ҫû취ȥˡʫһΪǸ⣬ܱأ֮⣬ôǸ鱾⡣μ֣
ȻĳǶ˵ʫݵԭȻǶԵģܺͬЭάֱ˴֮ĸ飬ôЩ⣬붼ӭж⣬ʣµҲûнİ취޷ȡѡһʫҲ֪ﵽôģڶûʲôȷ򣬺ôģάȥܸƵģ
ټʫٻһ̸ûκνʫ̬ȣֱ˼㣬ʵҲѹۻĽʫݱϾǸŮˣǸûŮ֮µŮӣܳܶѹܴжǣ
һ֮󣬿Ȼı飬ʫݲʶԼղ˵ʲôתͷȥֱҪԼĿˡŷӦԼʧˣ棡⣬̫ˣ
ʫ֮࣬ȴԼЩڴԼһεʧأԼ⣬˵ҲĳͻƣŮ֮£ҪȻҪŮĬϣҪģǵŮϮķ˵ȽУ˵ʵڵģһԴͳŮ飬һҪά֣ҸĻ⡣
һߣûȥȥƽϵĵӰˣǶȴţеĸо٣Ǹ򣬾֪ô룿ô
ô룿ѹûǸȥ룡ò˵˺Ůˣڹע㷽ȫͬġԴھǣʫݺͳǱվһʹ˸񲻽⿪Ͳʫݲʲôرĸо֪ԼʫݻкܴĹģǸΣǸչ飬ǽȻͬĸо
Լʫݵ֮ĸоҲĽǣںʫݣеԺķ޵ĸоˣټѣ˴˻ģҪǰԵ̫ѣȥ֣̫ˡ
ټϣԼµԼ֮Щ⣬ñԺʿ˶ԼҪԼмʲôɫ϶ޱԳһ£ô룿Ҳάֺʫ֮ġϵѡ
Աʫݳôһ£ҲЩ˼ղλս㣬̬ȷʵЩ˵¶Щ˰ɣСԼĴϣȷʵǲ̫񻰣ʫΪһǶԼĻĽģӦһ㵹Ҳ
ţûҪ˵ұ˴˶ûʲôƾʲôңʫݣǴһǸεģҲ˵ʫԶߺԼϣ˵Լǰ׹ȥ˵ĸǳǰԾһ󲽵ģԼתͺʫٻֳ˱¼ȫ֪ˣŵʫϣô룿
ɷԹǲΪʫݺǷпǷԼĨɱԼĴµģΣʣԴʫٻĸ飬ֺֹѰ֣˵ģôҪˡ
ǿս뿪һ¶Ǳҿ˵ĺãأԼս˴ȣһŮ˵ô顪ҪԼҲϲΪս㷢ʲôҲǷ곡Ϸѣǳѱ߲ݵַ곡Ϸ̫ûˡ
ô޵رʾһǸ⣬Ȼתƻ⣬úðɣɿһ˼˵̫󣬳㿴Ӱ˹ʵܷɻʩͦȽģԴƵ۾ۿӰ渽ĻЧƽ̫ˣŪĻ㣿
һ˵վ׼ʫƵ۾ͶʫȴѾ˫ַˣԼˣΪʾʲôиȷ̬Ȱɣ˭֪Ȼתƻ⣬Ҷʲô˵̫ˣҪ˵̫Ļһ˵㲻⣬쵰
һʫݶ˵ֱһƣģԶһ㣡
Ӧ죬һƵȻǴ򲻵ģȴҲˡ㣬Ϊ֣ղҺǿս̬Ҳȷʵǲ̫Źۣ£ҪǴǸΰɣƷޣϹͱŮְ̬ץˣҲֵСŤű߼ʵؾһˡԼʫڵĹϵȻϵĻԼûʽҲʵˣǺͱŮʲôʫҲȨ棬ԼӦûرܲŶ԰ɣôúռƵģ
һҪ˵ʲôͷһ룬ʫҲǸŮ˰ɣŮƢʱ򣬶Ҷֵ޷͵ƢʱҪǺŮ˽ǿɾɵ͸ˣŮҪƽʵ˺òãˣȨԼùãײʫʱ򣬻˵Լʫݵ˽⣬Ǻѵء
ðɣԼооȥϴּһ¡ΪǵرˣҲסԼĲ죬ϴּķ߹ȥⲻ֪ʫѾᶼҪˣôôһˣȻȫΪĵطرܻ⣬ֲһܺôŮйϵӾǸŪŮ˸ְɣһ̵ʱˣͻرܹؼˣŮˣûûθУ
ʵʫҲǺ顣оϣ̬ѾǺԵرֳбȽĸڵģָ飬Ӧͦе˵ΣҲҪʾȷ̬ȣܾǽܻ뷨ڵĻرܱ̬ĺðɣѹû뵽˸ϵĲô࣡
Ǿ仰ԻǣŮԽǣҶһϵˣߵһôף
߻ȥοһ¸ղλսأ˵ǿսӽģҲ⣬ΪճԱ˵ѾĹӶרΪˣƽʱܽӴͱȽխˣټӣŮ˵ɱҲȷʵǴ󰡣һŮǿߵ²Ǵ󲿷ְɣôսͼҪӽҲǺ顣
ǾãʫݷӦˣԼ˽˷ɻϵĿճˣǾԼˡԼˣܵ˲ĴԼΪϰ壬ȥοһ£ҲӦðɣɻҲǰüңţʫҲ֪Ϳս˵ʲô
˭֪ǿս㱾ûʲôģںͬģ֪οԼʱˮӶǰ˵İ͹ߣ϶ʣճˣҲΧһɴͷĶɳɤӵϰ壬㻹ǵõһμǵʱʱԼŶ


1138 î
Ȼôûڲ٣ʵҪŮ˵ĻĲ֪ŮˣֻҪǮʲôŮ˲ǹָͷϴڵǮҪŮ˶֪ˣ뵱ۢǷƲʱѣֱĳǮأ
ֻǶⴿŮϵ̫ðҪǲϽǮأǾ͸νˣΪʹϺЩǮԻǵŮҪĻȥҺ֣涼νġ
ԣڼλս飬ҲֻǾлˣҲҪμɫֻҪȨŴһЩȻüƻĿս㣬Զ֮ĸоǰˡ
Ǹ㶨ԼЩԱҲҡͷѣŮ鷳֮£ԼԵǼλŮԵøȽرأӲˡȥ׹ѵӳҦʫˣӦǸɯ׵һعɣôţʱֺࡣ
ʫ߶أ߻鵹еתãղΪԾͲٺˣϾɻɴأ̶Сʱʱ䣬Ķĥ˯һСĻ˲浱Ȼǲ̫ᳳˣʫȴֻܣ治ˣӴˣǲûκָˡûз
ֻǣϹЦݣɵӣʫֲô˵ҪԷһ£۾һתȴĳϣСɫĴӡȻһţˮζֱҪˣ
ʫߣҲ뿴ˣȥͿսȥˣ̫̫㣬̫ĿˣûаﰡŮ˶ĳ˱ڴʱ޵µģǱ𣿶ڣʫݾʹ̬ϸоһ㣬ԼƢ˵ǳԴ׵£ԼȻȥͿսǹ죡ûҩɾˣһʱʫݻԹұ£κչǽΪᣬ֪ô죬ȴǱ߹黨ǲݣȫûǵ飡첽߽һͷһϴּᶼ̲סˣ
ȴĪ˵ʫǲ˸ˣôôŹ֣ôСԼҲǸˣȻǱȽ޵֣أҪĻǻǲĺã
ǣ⺽ʣһСʱ˾Ҳûһˣʫϴּһȶȥһ飬ȥǵг̺йңС˯ôһ£۲Ϊ
ֱɻھǹʻ˲ٶȻ棬ղŵСòƶƵģ״̬Уʫ΢Цһ£ȴǱޱȣȻǴģʣ϶Ǻĸսɺȥˣ
ŬȰԼˣˣŮһʶҲ㲻ȥ˾͹ȥ˰ɣȨһûָԭǺܺã
νΪӭŵĵڹ϶൱ķ죬ע൱֮ߣԹߵĽӴҲǷǳߡɻһأǾܵ˹ԱӭӣֱϳǰסҲȥԼܳˣ⽻ߵг̰߾ˡ
磬ŷ޺׹ߵĴţȺأʫٲҪװ׵ŹߵӭԱڹȺӭӡǰǾͲܲˣǱֱиأֵõ
ӭ磬ȻڹݾУҲҲһνĹ硣ĵΣȻ߼ĲܱȣôһڣҲǱ׼׼ĹˡֳϣȻû˸ݣֻͣĹԱö֮˵ų滰˭֪ʵǣ
֪ͲˣڼţзأȻɯ׳Լ߿ִ˸к˵ͷ΢Ц˼ǸǮأ̬ȺõҲӦðɣǱȵǲʾۼɯǹȻ˽ˣҲ˼۾ãҲˣͬ˵ͷ
ţͷҪȥӳҦʫأȻߵʫݣСȴּ˵һ䣺ҺȻ֣ŮԵĺܲŮǺһȵжԵģնܺϹϵⱾ£ѧУʱûйء
һ漴뷭ۣôˣҲʲôϣʵ˵ҪûзɻһĻʫݺȻ䶪ôһ䣬ҲǲܴԹɬζֲͷһؽӴŮ˵СͷУ֪ܲʫݶԼиоΣƫƫڷɻôһγͻĽڣΪˣӰ쵽жϣټʽʽĳϣأѹˣСӵĵطʫô˵ûѹûǷȥ룡
ղźȻɯ׵ļüŪۣȻΪˣСˣǽأôСʲôţ͹ίˣܼüŪһˣ
ݱֲ۾עĿڽ쵼ˣǡع΢ЦȴŴҶڹƵʱע£𣿲Ҫ˽ϹҼеʫݣˡ
ʫֽŶˣ컹Ҳˣȡˣôô飬ô޳ܣҺʫݵԸ񣬹ﻹԼҵǿͣܵӣһɰӲסͷĳ嶯ȻģʱҾԲԵģҲأ
⻰˵꣬˾û˽̣֮ȫչߡַʵǺûζģȻ÷ǳãʱ̶Ҫ˵״̬ҪóʲôúʲôӷľƱģ˵ʲô˵ʲô˭ܳԵԵ£ǿ϶ģҲ֪ܶͬǻȥԷϡ
Ȼָоģֹһˡսͽӵɯ׷ĶţûԱȥԵصʳɣСʱԺ󣬹ſڼȵĶţɯһӣݼһģһģںʲôģλܹϸѵɱ˵ȫ⡣
ȥյǣû֮ʼʽ̸أͽϾˣ룬νҪԷһɣߣǳԶˣҲ¶ԷԼʲôģͲĵĶУЩóĲء
ȻߣҲû̫ͷɯ׺ȼ˴ʱı鶼ûСȻǲ˽ȥģ⽻뾳˳ˣǲʹˣԼ˳ȥʱ򣬻ɹݵԱͳȥġڳʲôҲǱ磬ֻӦúܸѡһҿܳĹӡ
ֻǣǸûã˻ûʼأʫݾʹһе·ʩʩȻش߽ߣɯ׺΢΢һЦܼ𣿡


1139 Ůĺ
óԵĶ붼СӶ࣬ǿִڻʳܿվסŵģһе֮СñڳԵңط󣬵λҲܺãװ޸ǺЩ󷹵ûñˣ˼ʣƵζơǷǳʵơˮλҲܹ⵱Ȼͺܺˡ
ɯ׺˵ʲôóԵûԹֻҪǮû̫Ķ򲻵ˣԴˣǮǿҲͬκζǿǮģֻǼλ⣩ֹӣ˵һתѡ
˹Կ⣬˷е֮޴Ƕ˵ģųҲʮڣڵĴ󸻺߸˧ˣܷ棬ǻǸ·أֵ˽˹ɻͷһءղŲμӻ棬μӹ磬ȥȻԵã⻷ڳţһҸŭˣֻԼж಻ڡҲֹֻ棬оˮ
Ա׸Ͳˣô͵ˣƽʱĻǻЩͬģԷʱ̬Ա𡣲λҲû¶ʲô߹޵̬Եýζ
һϣ˵УĽʺޣλƷŮⶼУʲôмɳΪʸ֮ģֻҲޱǿѹһЩ֮ֻ͵͵ؿŮȻڶED˵
ɯ׺ŵز˲ͣеơƱһЦط⣬ơƣζܺãΧĻܲѺأԵ𣿡
ɯʵһˣر߹ļĻƾԼӼҵڲгɳʮֽ˵ĸ߹һࡣڣһЩȽرɱԶڻг̶ȣʤڵְָλɯסɯô˵ɫץһƬҶϼƬ⣬һͷûϵƵĻҺӼģг̫á
üͷһȿ˵⣬ɱ˻ʲôΧһԷλǿҪİ⼸λŮиɫûһʡ͵ĵƣһãĻ˵ģ֮£ԼǺܺľУһ㶼˲ңҲ˵ġ
ʵµˣҲеģھƬϻ£еλŮҲ˵ƣһҲһ˰⿴ƣôиʵȨԱˣᣬô͸ĵϸӲơ£Ҳ˱ȽˣһεĻǺܸˣûǮľŮȥˣôȥָһȺΪԴףȥһʵĶ
ңλŮӣҲһ˰ôף
һٷĪͳֱ򵥵ʱ򣬶ûʲô£Щʧǣʫݵһز֮ͣȴʲôû˵ǳԷơƣɯ׺ˣʲô˼
ϰ˵һ䣬ɫҪֿˣһźˣǾǸѵõĿڱ˵иõĻأϧǣ⼸λ񶼲ھǻˣϰҲǰˡ
Ҫˣʫֿ̧˿ֱȻһЦʱ仹磬ʮӣҪҸư⸽ɫľưɻͦģǰ棬ûʲôᣬ̫ܵˣˡ
ɯ׺ȶ˵΢΢üͷʫݣʫݣˣʲôǿʫӣҲ˵ңﻹи뷨ʫô˵Ҳ֮Ķ³һͷģǱߵɯ׺ȣô˵ˣҳ󲻿ﰡܵ˵棬˿Լʫ֮䲢ûȵĬ
һˣϾ͵ͷˣУûڻȥȷʵеˣҪҸưɯ׺Ҳû͵ӡȥòģųйزԱأһ˵ҪȥݾưɣͿʼͲˡ
˳ΪպơƣͲܿˣһŰ׳Ķ̴磬ƾǴ˵еʽڡһԵؿ˳Ѽ͵һưǰɾڶ¥˸õĿؽӴҲ֪ǵʲôк
ʫŬŬ죺ƼûҪݰɴǰ˿ɲڵġе㲻ͷˣ˵ʲôֱ˵ɡ
ʫεģǺʵģð죬Ȼ̾һɯ׵ɯף׷ҵʱûֵطأĻû׼һֽ
ɫһʲôͷԾɯ׵ĸ磬Ȼ̩ˣȻǼģΪļ𣬵Ȼţ֮Ǻܶģֻùˣһ˹˹һӰ͵ɻʧ˵ʲôϿеġ
׷ʫݣҲ֪ģֻʱ˹ϵãǺ׹ʫݣ˳ֻ̩ռˣ֮ҲҲûȥ׷ʫˡʫô
ɯҲЩ֣Ӧֻ磺̫źˣҲһֱܿСǼҵء֪ϢҸԺ᲻л᣿ʵһֱΪ޷ɹ׷С㣬ΪԼĴ󣬶ΪʱĶ̫ǿԵʡֻ𣿡һ˵һ۽
ȴѾЩͷˣʲô˼ʫݶԼԾǸȽĴڣ֮ദʽȻǲᳯǸȥߵġôԼ͵Уеû˼
֪бɱҧҲĸˣЦӯӯһ䣺̩С㣬˵ģλ̩֪Ѷ˵ǿ֣ĻôҶԴǱʾ޳ɵģڶŮ˵ɱ棬ҲǼأĳɫ۾һۣЦˡ
ʫݵɫʱͲˣȻǳԱû¸ɡɻϱ̼ôһأʫݶһ˺þãܾȥǸ취ڶǳ֮ӣԷһ˰ˣ֪ԼһźǽҲҪһõķʽܹԼµ
ϣԼܶ࿴һЩƽʱķ棬˵ĽӴֱȷԼΪֹŮ˵ֱǺģڻ᳡ϣɯ׺ʫݱܵؾãŮ˶൱ĸоԲӲҪʵ˵ȻʫݶĻģǳ󣬿ȴûһйϵŮˡĻôܰգôԸأ
ǣʫݿû뵽ַʽոջׯŵȣʱ̬ׯ˵Ļǰ񣬷ڰʾѾйֹϵˣ֣ʫʱζƿһ׻жٸŮˣ֪ģң˱ֻԼͨ״̬£ĵһ㣡˵׻ûмֵ


1140 
׻˵Ůĺ룬Ů˵ĺܶ˼ά߼޷⣬Ͳ뵽ġñڣѹʫʲô֪ҪʲôȻҲǻжϴ
ȷ˵ʫںȻ˵;ãǲҪ̼һԼԹԣԴʾԼ˶ʮһ꣬ûôĵ飬㰮ϲ˭ϲ˭һܹܵʲô𣿾ǸԼʵˣԼҪҲһ仰飬˵ԼϵȽѹ⣿Լͱʲô໥Ƚϡ˼ΪǮʹ㹻űʾԼҪκȽϡ
ȻǮʹݣʵڸ鷽ҲûټӷֵģؿжŮΪǮӽġ
ҪǻŮˣСϷֱӾͷȥˡֻǣԴʫݣȴ뵱ʫ׹ĴҲģ˼Ҳû׷һ磬ּԼϲˣֶδǳã£ʫܰסûжκ׷߼Դɫݽڲ൱˲ġԼ϶ûʫݷʱ䣬Ǻܶ˶ʵѽ
뵽һ㣬ľˡЩŮˣȷʵɵģûпȥԼŪŮ˵ĸ飬ֶϵĶһܸı䷸ʵ̵ʱ𡣡ϧʫӣҲǵ٩һԼѣҪҪͨĻԼҲԸһЩľ
ƣǲͬƵɵ⣬ѹûʫݾҪͨӶ⿪Ľᣬȷ˴˵ǷҪչȥ˼תµĻϣȷ˵ȵı֣ͽ
ǣûֱ˵ʱΣĸŮܵˣȻʮŮĻ֮£һĿĽΪDNAס˵ȥԼò˼ô̫ûڲˣôûڲٵ˰ʵȴΪԼͦнڲٵģ˵һһԱôŮеıȻҪԸأҲû˵¶մʲôģɹôͷסСͷм
ȿȣǰҲǵúСսҲ൱ǿģʱҽңѾСذ׸Ϻ˰ɡ̲ܸߣʱҲֻ͵ְϷõľǺèèץǺè
ⲻʫһӾ;ˣʲôذףȻһ飬֮ĽѵԼ֪Ǵ˵ԸԼϣ࣬ʵʫҲȻϣԼȴˣǸָܽܵ߹ټͥУʫʵ˵̶൱ߵģֻȷϣԼеĵλǲڴ
ҲǺܾӣףΪ֪أλС㣬Ǳսذ׵ŶҼǵúС㻹ͼ˯ŵʱ͵ϮңǴҪһѾ˰ɡ
ھưһż豸йزŹԱĶզ಻ѣҲⶼʲô˰֮ͥ¾̸ôĻ⣡һͬԴٷϻʲôˣǼҲûжȨҿ⼸˵̬ǱλС֮⣬ʡ͵ưͬжͬУǱȽġ
սʫݸӾˣӣ͵Ĵҹ㣬ζ벻ذףҹϮǸʲôӰҲƣһȴ磬ûзϣЦְҵɱֵˣںС£ֶûĺӣضˣʲôɱ֣Լ֮ĽҲǺ𰡣ľУ
ƹƣҲֻ˳Ļͷ˵ǰС㣬ҺĽ־ǲףҪлһεĻҾԲôԲˡʵ˵һεĽ֣ҵܵ˾޴Ĵǵʦ϶ʺٽһˡ
һʲô񣿡ʫЩʵԼЩµˣֻǲš˭֪ôˣȺ³֣ɱ֣Ǹְҵɱִ֣йʮнʧܹΣһξϡôСܾʵûʲôˣҲûǹҳɹִйԾô˵ǹҵķҲ޷Ʋҵġ
ʫݵĲӶ콩ӲˣðŻеص˵ͷǣǰ°عϽ˹Ͻϵģ۴һ˵ǵķɶ޷ƲģҲû㹻֤ݡ˵֤ݣŷӦ֤ԣҲ֤ݵһְɣǣⲻص㣡صǣȻְҵɱ֣ؽֹ
ʫݿ˿֣ԼǰˣľȴԼ֪޷ġôԼЩ飬жٿأôţʫǹ֪ȥˡ
ɯԱߣҲҧгݣڴһ̸ЦģҪ˵ԼϳԵĿȸзȨǰС㣬ʵҲͬĿأڰµ紦Ķɱ¼ǵҲҲ㹻֤ݣ֤ǻɵӷֹ
ɱ¼ʫݳԾŴͣɲɵɯô˵϶ΪҲǺйϵģɱ¼ߣְҵɱ֣ټϣץ˿ģڶ侯װ׳Ĺ°ȻɹͻΧӳҪɥаȻ찡ʫʱŷ֣Լ˽ǲ˵ľĶǣ
ʫĲ֪Щ飬һϴҲףϲ̫ࣻǳ˺йص鱨ϴҲǺܶһ֪ģ͸˵ʫˡԼЩҲǱܼܸߵģĻûµȥ˵
˿Ⱥɯ໥¿ˮʫԱ۾ԽԽͷȴǺ߹еߺòð˵ֻĵطϣ֪ʫȴһʱֹҾͦģ濴ֱأǽ˵͵ڹǣҪǶ֪˭ġ̩С㣬˵˵Ǵһжɱ¼ôİ
ʮ߸ʮ߸ɯɲװǻƣͷ˰̣ôĨģǲʧ⣬ͷʧӰ֮ǲԾصһͷΪһΣϣǺ޷屻˲ɱʵ̫˾ɥˣ˵ģѯʦΪʺϵһҲͬΣǱ̼ʧȥˡ
⻰ϻһ򿪣Ů˾ûûˣйԱöͷðֵط˵Щ飬ĲҪ


1141 
ưֵطȷʵ˽;ģΪӵƹô£ټϾƾãǲ֪ͻ÷ŪK֮⣬ַHIGH
⼸λŮȻʧصֻͣǺ˵ʲôʲô鷳ģѲɻ˻׷йܵ𣿼飬λŮǳȤĻ⣬̸ûûˡ
ʫԽԽǾȣȫ֪ôྭǼֱһ﷢һѧɵģѧУڼ伸˵Ƥӻ֮⣬͸ûر֮Ⱥɯ׿е֪Ǹͬһ𣿼ֱ޷ţ
һţһʱ⣬ʱʱϼۣеĹâĪӡʫݾãǸܼ򵥵ˣȻȽвŻԸҲܿɰǾһȪˮһһ۾ܿףʫݿȫյˡԸӽ̶ܴҲΪԭΪԸΪСеĻԼʫݲԸ޷յദָģϲ
ڣ֣Ϊʲôô⣬ʴӣԭԼĽǶȣȫİĲ棡ʼսһŵʹõϵǣ񶼲֪ıʲôӡ
ˣʫݿȷһ㣬Щģ֪ʱʵ˵ģܹ˽ģⲻ
Ů˰⾢ͷɲһĴ£ʫݵ֪׼ˣȺɯףȴϳԹٿ²۲еģ׵õһڣûй֮ݣרעԼΪǵ²ۻڽкãʱ򲻴£ǻȵʲôʱ
ؼؼǣҶ֪ŵ˵²ۣ˻ܷͷȥָожˬǾԴŶͷźᣬԷȴܻ֣ôˬ
Ȼʱͺˡʵе˵ģֻ⼸ŮҲܽƻ˵ĽǶҲ񶾰ɣҪǷȥĻԵûʲôˣϾԷʧ߰ʤߣʤӦôȲˣȨԷɣߵư̫һ㣬ԶˡƱƵغһڣƵУٲǼپƣȻйԱкˣ̳ʿɺͦġ
֮ܣʱ򣬻᲻ʲô۵Ļɫ֮ģư˲ǺܶС˵ǱȱȽǰֻϧطϰ嶼ӵйԱкκβӣЩӵĸˣǾǰһƵĻĻв۵Ļɫҳ飿
λŮ̸Ũе㰴಻סʱڣĲ֮ͳˣ൱ˣ߰˸϶¥ǼŵĿԾȻһ˴žϲؽݣʲôʱģôҲһ
һ˵һ߾ļ򣬺ذ˰֣˼ʶվڸطɡ˷ܰ˸ֲԼĽɫǳˬ֪ƣ׼ҪôȥһѾԽؽܣѽôأ˭Ҹ֮ܣ
һһ֪鲻ˣⲻЦ𣿾ǵҪӳҦʫвλĸǸᣬϣ˰ٷ֮ʮĻ˾Ĺɷء
֪֮Ц⣬Լͳ鲻ɱ˵ˣΪԼЦĽУѾһļֱӴˣЦԼʹɽկԻаָץӵ񹦣ĿһĻЦ󣬵ŵƨͶˣӣҲҺԼа塣
ȻǺʫݴкˣҲЦ˵µģŲŰɣٶ̬Ҳ֮һ䣬ϻ˺òЦܰһһᣡԶңãҲ˵㡣ѽǹ֣ܵôһɣ
ңĸ磿Ƴһۣ˵ҲǲɣΪʲôҪһأҪ֪ģµʱأЦһǸܲģʱץ鼸µĺö
һûԶЦһֱӻһ䣺ҽⰡ
ԶѾ׼ˣԼ̬Ǻܲ˰ɣưİ˿˳ۣƴӺȸʲôģڴҶкüʶģѾϹϵˣһºܲɣѹû뵽ðôһϥǾǣе㲻ŵ׷һ£ܣ˵ʲôû
Ŷûطȷʵͦġһص˵ͷյԶĶߣ˵㲻ңⲻҸ㣬ҽģͱˣ
Զɫʱ࣬ݵλڹҪǽӽģҹ𣬳϶Һã˭û¾ȥ˺ӣµͷҲǱͱӵľӶ࣬ͷĻ治ǴҲҾߣʱôɨӣ
ҲΪĳɷ֣裬ԶĵһӦȻǷ𣬶ǲ˼飺ܣûʲôڰɣһȺȾ죬ҽѣ𣿡
ЦѾƴԶˣԶ˦ֲһ˫۾ͶʫݺŮҲͣ죬²ؼƵĿż˵
̾һתˣŸԶһǳϿҵصû⣿ҾⰡ鲻̫ãİ˽ʶȾƣ𣿡
ԶϵļⶼŤˣֲСô࣬û˰˵ûģԭôӰԼң˵ʱǽһгʹޣǺ޲Ҫ˺һ
ָ߹Թĺӣкü׵ģȷ˵ͬǿʵǰǾͻ÷ǳñڵԶȻŪ÷ǳûӣˣҲûʧأûʧȥǣǸԿ䲻﷭˵ģ˵滹ǣո齹ݵֵΣ滹йزŵԱڶأҪǷĻǸԼҳ鷳һЩСֶΣҲã
ֻһԼҪôƣȻʫݣݣþûˣôӰɣ


1142 
ԶʶʫݣһҲ⡣ϲ㣬ʵȦӾô󣬸ýͳƺ͹㣬ٸͥ͹ҵν߲ȦӡȻⲻǸݹλģǹκ;õȷӰͺν׹ʮţ˴˼ֹͬ׹ǿĹһ
ҲǺ߲ܶͥҪȡνʽһҪԭȦӾô󣬺̸ҲûѡأʹСһˣʵľͶʡñ˴֮ΪôСӵ飬ֵò졪ƣǶĻνҲôɣףǸ⡣
ΪͬˣԶʫ죬Ⲣô⡣˿עǣʫݻ᲻ԶӣԼѾȷر̬ȵ¡
ʫҲΪԥأҪҪõúܣǾͲԥˣֱ߾ǣʲô˵ӣҲֲԼϲҪҪͬİ·Ҳع˼ĸܣҲǷֿġƫƫ־棬ʫԼܾᣬ֮䵽Ҫôദôأ
ʫе룬ǲǿԽԶ̼һıһĿǰ֮ദģʽ״ʫݸееۣе塣ǣҲ֪ⷽ涼ǺеģһںԼĻôһ㣬ˣҲлᣬ˷ѵˡʱ⣬Ҳǻ֮ӰϣĲ£
ԥǺܼ򵥵飬ǶԶ˵Ƭ̵ԥѾǳĬľܾˡͲסЦ˵Ů򣬹Ȼ٣˶Բ㣬ҲǰɣУݣ㣬ǸŮˣֻϧδϧ㰡ˣÿģؼŤͷߣЦ󻹹Ÿ˸ЦȻ׷ԶҲˡ
ʫȴԶĻ˵ûڣʲô£ʵĵطǣδϧⰡڷɻϵı֣Ѿ˰ɣȴһ㷴ӦûУʲôأһʱ䣬ЩȻˣܾ仨ˮĽࡣ
Ⱥɯ׶Ůˣⲻ٣Ůˡ˵ģⶫ˵ĸģʽ棬ǿ˵Ǹɽοʫݵ˼Լδܸú壿Ҳʣ滹أҪ˵ŮɵģҲˡ
øһ㣬ҪʲôֻҪùϵУʮֽڲϵǼźͶѺýģеҪӣֵóͶʣЦŽΧû뵽Ȼôûзأ˼飬һΪǸʿҲȵòˣĵúܿģȥϢɡ
ɯҲЦţվʫĬĬͷһۣŮ˾ôȥˡͳÿˢ˵üͷ룬ͳֻʫݷ˸ţȻȥ֮Ըʫݷǿǵ˽ȽϺã⣬ԼʫݻͬһսģʫݰͻȥȽϺá
Ů˵˼άӽǣ̫Զʫʱ򣬽ӵĶţһһԭȺɯ˻عȥʫĪһϲ׻ǰԼ˰ǿֽûпֻȻֻԼһ˵ģʫݵ͸Ӻˡ
⵹Ҳ˵ʫж໨ֻڼʫٻ֮һֱ̫ȶӶڿǣԼԺҪôҪάԼĸ顣ԽںԽǻûʧԽУ¶ȥϵóĽ̸ۣϿ͹ۣʵʫⷽ棬ѾŮѵõǺˡ
ҲΪ仯ʹʫֱصݣȻɯ׷֮󣬽ԼķŷӦȥԶˣϽ˵飬ԶôǾưɵġ
ڴ֮ǰѾƿԶЦڵǸᣬ˵ҵＸûѶȿԡưɲҹܻᣬһҹãǴͻҹѾ˾ںԶЦ׽أҪʲôƵʲôСɶģȻٲ˰֮ġ
һֱӰѵƴȻӶǮżҹø˦һֵȥ̸ҹһ׬һ򣬻ϲصˣеĲǸһƬ˳ԼȽеԵĸʲλϲ伸£׸ɶġ
Զ۾һԲԱЦﶼǿģ˵ҪְɣҪĻһƤ֮Ƕ㲻ˣؼûŰȻٲǻû״ĸ࣬УָıӴ˵ղԶٸҪڽҳ黹еĸɴѾƿӾͳ׼ˡ
ƤӶһ£Сɫֵ˷ʱһᲦƵǰľƿӣޱضԶ㣬˭㣬ģ⣬شˣҾߣǾûˡ
ԶƤһЦģ֪ܴҲǮпɽҲ߯ţ˰ɣΪϴˣңҾҪش㣿Ѿղôӵģһ仰˵û˵һ仰߯ˣʲôнϾûˣ˼ǲǣ»ʳǸүǣ˲󣬼ʱô
ǣԼԸϣʵϣ˵ġʵ˵ЩٵȦҲǸˣҴҵһ¹ʶǣԸһֻڱ󵷹ܵӲӲ㲻жҲ㶪ģҲģ˵ףֵ̫ǿˣӸȦҲ˴Ҿ찡ǰǳԶˡñķʽɣһﻹûʲôģȭĲͨô㣿ǹ͸˵ˣһֻǹ˲ʮعֶץӵˣʲôŰ
ԣԶҰѻ˵ˣ˵ˣҲǱһԼġڡѡǻԱߵĸ඼ˣ˵ϴˣϳ廹кô𣿵ˣͣһɣ
ȴǲģԶ㣬ǸˣҲǱߥޣ˵ǹʹˣһһʡһ˵һ߳ԱЦɨһۡ
һ۶ʱɨЦܲˣеɱϹԩˣ¶ҿûϵԶ˵Ҫ̸⣬ʶ㣬ģΪʲô治֪
ԶֱۣЦ쵰ƽʱ۸ݣҪǮƫƫӲ죡ҪɣһԶǵǿĵͲ֪ɵȥˡﾭʩչȨ⻷ѹ
ջǸɿһҳϣ˴ġң͸ʷˣаݶҽҩгĺĿڽһˣҿô⡣һ˵һ涼ԼӣԶԶԼ֪ȻҲôʵʱɣ


1143 
ԶҪ𣿵Ȼ룡ղôӣ£ҪǸ鼸ǰûµԶˣ֪򲻹Ҳס棬ԺôȦ죿﹫Ӹ磬֪˵ʱ򣬻һһӲ
ƲͬˣѾһ棬֪ʲôҪġӣҲϴѣ⵱ʵݣǾ͵ŶɣҪӻ仰ģûеؼǣڻţѯ⣬̬ȻǺܲԶ˵ǡǡصġ
̫æˣ̫˽ҽҩҵ¶̬Զ͵һûƵģЦغ̸ԴӻԺµ쵼صͱˣһһеϽ䣬ҪҪסгΪ⽻ĳ롣ǹҶ˵гȻҲкܶ˵ûгȴˡ˵ʵ붼Ǹۻ𣬲˽Ϲ֣ʱģ̻ͽܶʦ£˼Ҳɵôϰװ׽㣿ǴгŵĹУȷʵһܹ͹ʽӹ˲ţˣǲ̸ϴ˼ŪĺöҲŪ˲¼𣿡
⻰ҲѡڹеһЩۣ˼ȷʵܶ࣬ȻȫģҲ˼˵ǲе֮ǹǾϻֽϵվǳ֪ҪУ㿴˼˵ĲǸѥɦƣԼʲôĻϹɶãǾµˣ졣Զ˵Եķк׽ȻǸӡ
ԶҲں̬ȣղôӵΣԸˣʲô嵽ҽҩҵɣڹҵ¢ϵ飬вΪ̬ȶǱȽġѾЩλ˷ˣԺǮһе׬һ㣬ҩ۱Ҫоǹ֪ʶȨתƣżߣټϹڸҽҩеλĲ֧ȼӴʵ˵ǰô⣬϶вͨˡ
˵ںһϹ̹˶ʿ˵Щű߼ʵۣشԶĻͷܣҪҺһɣǱҪóʲôƷûжأͶɣһʱ迼ǡ
Լоܹ͸ϣݴҩôһҺϹģҩҵ˵ѾγһҵˡȻ۷Ǹ̰壬ҲģǮͨæʲôۣۣ˵޷Ǿ̺ͷ߶ѣҽҩģʽĻĻؿۣ˵ˣ˲ŪһͽҶΨͼˣҩȥеףԼ϶ǲҩǾƿװ¾ƣҩװ߼ְϷҲͶԵˡ
ҩ۽Ĳں⣬ʲô£˰ƷӲЧǾ;ӦˣҪҵҲ򵥰ֱǮҵдҩչˣͲˡ˵ôҵУǹ¢ϵЩҵƷ۸ʼվӸ߲£һ˭֪
˸ŸԶҲˣһʼͲӣϰ˲ǣ̸лᡣ
ǣ˵ûҲռˡԶЦţһƿƣݸһӣҲ⣬ڹϣߺȻ˴󶯾ǵսԷоԺΪӦþǽҽҩгһҲӦף£һֵܷˣɾ̫ˣĲ˵ǷӽͺӰ쵽֡
üͷЩԶ˼ˡ֮ǰ֮ЩҽҩѧǵĲ쾭滹ڣΪҵĽߣҽҩҵֵĸעĶ̬ȣõİ취ȻеĹ򣬽뵽ҵϵȻ϶һе棬ǾͿ˭ֿˣֿޣȻĻǾͿȥϷʣЩùĵˣ
뵽Ȼ̧֣һԹһڣ֮ǰ˸˵ҪҲĻͿԷɱңҵҩû취߸ɴҡְ취Σ
Զ֮ԱǣǺ֪˭ѧԺЩǰɣҸ˵ȫںҲ˵ϴµĹͣг׼ʸӦõģ˵ľ棬ҪôһߣƸӽءҲ֪ģһ˲ˣᷢʲô£ģ϶µٺܶ࣡ɱĹУȨԲ⣬ǵЩλҲѵֵ
λһ£ղԶƺģʷˣаݶҽҩϸһζܹ찡ʷˣӢҽҩͷݶҽҩǵ¹ҩԴǸպúȣɯ׵·صˣӣһενţĲΪ˶ִӦԼĺôˮ
뵽ԶûôˣԭҲΪһʼſſģֿһ£ԼٲҲûʲô˼ȻԶҲıԶǣ踺Դգ˭ɲʲôûаȫкĵСƨʲô̵Ķ־⣬ҪŪŰģʲôĵˣֵľͷǣܲΪ˼ˣԼ߷ûģʲô⣬͵¬ɪ˼ά
Զȴ֪̬Ѿת䣬Ƕʾãأ϶֧㣬һ飬ԲῨʲôġҽҩȷʵרҵԺǿǰѧҲǺеģߣÿҲǮȥֺء
һ̧֣ԶĻͷôߣô򣬼ȨǺзǼ۸ͬˣⶼҲֻԶʳЩԺ󲻷̸̬ҲˣӦûɣ
ԶдϲҪĲ仰شǮ󣬸ʲôȥǮȥ׵òˣֻҪ̬ȣڶĲ·ղŶЩʲô˫ֶƱƣܣʹ죡Ŀô̸ˣ֮طЩСĺĿǸҲûɶϵҪȻĻֱμβίĽӴţǸ򵥣һ죡
ƱԶһ£ȴæȣ۾ɨһԱһԵЦ󣬵Ǿ仰֪˭㣬ߵģ̸⣬ô̸Ҫҿɲ뱻˲ͣڱ
ԶƳһЦ󣬳һܸɴصͷʹ죬ҲҴˣǳǱߥҹġ


1144 
ʵ˵֣һ㶼⣬ھì뿴ùˣûʤǱ˰ɣһõģĳǱѾһˣ޵ĳ̼ңѳջƻһУǴӳ֮һСʵϰʦ¿ʼģ³Ǳ֪үӺͳʲôҲеĳ㵽ͷȥ
ֻǣǱߥԶھưô˼ΪʫڣóǱȫԼԼǰλΣԼһҲûɶѶȡǱʫݵĹϵҲһɣϴ֮ĹɷݣתʫݣǱƨûһټ϶Ҳ̳˳̼֮ǰĴ󲿷Ųɼһߡ
⣬Զ֮ԱǣǱǾǸ仧ˣԭүӣд磬Ҳɮ濴棬ڲأ̼һʲôЩ꣬׬Ҳ٣˸࣬Ҫгүڣͱ˸ʰòˡڣԼһܻһ㣬Ҳ۸ˣҪٰȥӱˣԼҿûйԼҵŮҲһ
ǰûͦϲģһ仰ʱһֻӬһģǱԼҵŮҲҪȢʫˣһ뵽ǱʫݴŰɫĻɴͳǱվһĻɴա走ֻôԳ֣
ǣԸԸԶȻô˵˵ǿѨ硣ټ⣬Ҫ뿪ԶȴδƵģ˵ǱСӣЩҵֵһᣬûʲôֲУְҵˣҲδҵġھʣһˣܣ֪òãҿСҲ֪Ҳˡ
׼⻰һ١ǱһҪԣ⵹֮⣬һǴӦ˳ǰҪ󣬶ҲǿǵǱˣһû˸ֵıӻҲǸӵܶѣʲôΪûаϡԼңʫݶԳǱ̬ȣһЩ
ⲻ֪͸ˣΪҸԹҩһУŪĻ̵̻ģö˶ҪѵѵԶ˵ˣҲе㲻ߵͣȿɫ̫ˣԼ˵ͷˣڨڨص˺˵ǷǣҲⲻˣʵ֪ģҲ˵˵ѣҪлܺһҪǱҪܵ鷳أҲˣû£˽˶Թǵ㹷ƨ飬˽֣Ż뷨
֪Ķ֪ˣҲ˷ʱ䣬Զ˵ͷǡʲôģҲںԶгĻѵ˽½ӴǱȽ׵̸й̡ȻҲıֻЩڲƭʲôϵҲʲôʧôô
ϵ飬ǵʮģУʼһɢȥʫݺͳǱĻүǰһĻԼԭճԣӦԼЩ֮ĹɷݣøʫݣһγǱҲڵġûгǱ׿ϣЩɷݻתʫ𣿱Ƕİ
磬ǱΪʫ˻ԼԲŽַǾͺܺýˣɷҲеа塣ǣɷݽʫݣΪ֮Ķ³ܹ֮ķչл࣬Ҳ̫Ļܵǿżôһ룬е㴭ѲɣԼʫݵЩǸΣôǱʫݣҲͬı
뷨ؿڣֱصԼķ䣬ϴڴˣһֱ޷ɢȥǸ̫ˣһȴأԶ֪˽ҪΪ˽˵ӻ߱ʲôԭ򣬶⣬ѲɻҪɱΣȥһԸ
ȥʫʸףͷԺȴٳٲһܼ򵥣ܱ֤ʫ˵ľʵǮǮۣҲδܿΪʫǸŮˣǸлԼŮˣŮһΪԭ򣬶ĳ˵Ļ뷨ΪʲôǮϵı䣬ǮʲôãǮֻͨܽǮ⣬ɿ͸ģŮ˵ģο޵Ů˵ģ
Щӷľƹ﷭һƿę́ԼһһڡľζȵҲֻʣǷԣνǾڻ˼ᣬϽˡ
Ȼһʫٻ˽ʫݣܺ˵˵ﻰģʫٻĪ˰ɣԼȥ᲻֪ʫأָϵ绰ȴȻˡʫʫٻҲһƭأ˵׼˵ģʫٻԼĸ飬ѾѸˣ֮ܲʤŮ֮飿
е˶֪Ů˶̬ȣǺǽȻͬġ˵ֵ㣬·㼸ʱ˵㣬Ϲ·ģ˵ǹˣĸͰδؿסôЦ˵ΪǷǮȼ޸ˣͷһϻ˵ΪǷծż޸ģòҵģ˵ڶ˵ҰǷۼҶǮ¶ܾôˣ
ӹӣҲȷʵӳ˺̶ܴϵʵ٣;ʫٻʫ֮䣬϶Ľģں˵ദоܸоʫٻʫݣںʱδԼĽáһͺܲ
ǣʫٻ·ҲˣֻƾԼ˫ۣжʫݵˣֹһę́Ȼôڴϣ۾컨塣ڷԼѾû취ú˯һְֻ֮ɡ
д˼֣ֿЦдʲôãдȻԪʵ䣬Ϊֱʵûôĸ飬ܵĳ̶ȰɡҲȷʵʸףʫʲôأǸдɣҺȻ֮Ů֮
ãڵ壬ҹҲʲôӡһϵ֣˰裬ϴȥϵľȻ¥͡
ʱôŹ֣ԽǲˣԽ׳ǰʢһϡʫݣʫҲ˯òЦźк
˵ӦðʫʢϡøʲôģֻһϣӦꣿǿӦ˼䣬ʫݵô⣬Ų̺һ
˼ڽ̸еĻ⣬ʫʼմݵƺûʲô뷨ӣͲסˣ˵ͳǱˣ׼ʲôʱ°
ʫݵı飬˲ˡ


1145 ˮ
ʫݵĸԣŮӵǸ⡣СûĸףǸˣԸǳ֣ޱչһ֮⣬ûʲôŮϢĴڡĸԣ˷ǳ͵ӣҲ൱Ķʫݵ֮Уûйȫʧȥģ߲֪Ρ
һ̣Ĳˡһϵ裬֮ʫǺòʰԼ飬ҪٶȳȥӴԸ䣬ҲԼϲģϣˣѾȥĸ鶼ȫˡ
û뵽ǣԼû˵ʲôȻôһ䣡СУ⣬ᷨͲԣǷͳǱ飬Ļʫݻ෴ϣֵΣΪѯĴ㣬֪̽⣬ʽΪϲ̬Ȼϣġ
ȴֱ׼ʲôʱ£ֻһʳ˾ѾԼɣʣ˻ҪĳŮ˷չȥĻôŮ˺еļˡؽ󡱵ıص޷Ҳں⣬ΪŮٸʲôˡ
˲䣬ʫ˶һĪԴһƬհף֪ԼںδΪʲôܾԼΪʲôٸԼһᣬЩһţǸԼҪŲȥʱ򣬹ϷԼˣôˣ
ȴǲԣֻ֪Լһ仰֮ʫݾͿʼɵˣ˵㲻شҲٺŪһ°ɣôֱӲ˵ˣΪʫݲ˵ͻϹ£룬ΪԼ׽סʫݵ뷨ֵʵ㲻õģҾͳǱϵãҪĻҪӵģϣǱٲ֪ңҲһˡ
δˣʫ͵سֱߵˮùȻеȥɣ
ûжȥ״̬񾭷Ӧٱ˵ĻʫⱭˮù˵ĳ䲻⣬Ҳһܴݶ㿪λ˭Ϊ㣬ǾͲˡûУĻҲҪģĴŻڸۿƯţĽٶۣⲻʡʡŹֵطܲʲôΣգЩˣҲط£ûп״̬ⱭˮͰ˸š
ۼǱȵı飬ʫĪغù࣬ԺȻָֻ˲תʲôطˡݵĲΧߣ˵Ĵڣϵͬ飬һĻ˵ᴫݳʲôźţ
̼䣬סĳ嶯Ѹվ߳صԼķȥˡ
سϵֽϵˮɣҺֻһˮѣǶҲǿȣٲʲôɫⷭǾͱˣʱ˶Դ⻹ǹݣ˵ǰֶе㷢ˣҪ֪ڵ壬ȫ״̬ͲһżܳΪ񽫣Ĵڣûп״̬Ҳһǿ˺ܶ࣬ʲô
Ҫǣȫ֪ʫΪʲôôĻѵԼղ˵Ļʲô״̬£ǿ̶̳ȣҲѶ˼Щ⣬Ҳֻܲʫݵĺ󳾣뿪ˣֻΪ˱ʫݸһ˸Ȧӣһĵ¥ȥˡ
طⳡϣκ飬ǣܶ˵񾭡ŻصԼķ䣬⽻νӴĹԱʹ˵绰ѯǲǿԼμӽ̸У룬ǾҪμӣⲻΪŵĿ꣬ҲΪֹǾǼҳ󲻿ʱ򣬳ҲҪȥ˿Цǵ뵽ЩЦ˵У϶гǱڣ͸Ӳܽˣţţ
ϵǣһСʱԺ̸л᳡ʱ򣬾ȻʫѾλˣңͶȺɯ׶̸Цһ㶼ղűʱӡԽƽʫݲ׾ԼһˮȴİƵģô°
۾ͲͣʫϿĺʣŮʲô˼ԼʵĻҪҲò쭰ɣ쮻һȻӣ˵ˬôԼӦã߯ôôҲ벻ͨ
ʫݵȻ֪ڹ۲Լȴʼղɫ˵ʵԾɺܾɥ˵飬йͱйˣǿ϶ǲͬģǱˮϣҲûж㿪ʫķŭ;Ϊ֮˲١
ѧϣҲǳʵй˵Ƿǳģñȹй˾ר÷ṩԱй˾ŭʫݸղǱˮйٿ֧ʱ͸ˣʽϣųų治ˡ
ȺɯףȻʱûǸòͣڣĿõΣ̸̣Ůɱֶʼڹעʫ֮ĻɷϵǣλŮɱĹ۲ǳһģǺ׾ͿӦǳ˸ưͿ۾ðŻأ
λŮɱ˵ּɣΪݺʵѾע̫ܱκξ֯£ֻܳΪĶ󡣼ϹԵЩǶĳԱ񣬶ֻ
һĳͳˣ̸еḶ́Ȼ൱˳˫ǳϣʹö֮ⷽĿѸٴһ£Ȼֻ򣬾ʵʩأõȵ֮Ժټ̸С
һĽչѾ󳬳Ԥڣ񲿺⽻ԱҲǳܣɫǲǴһ۲һ£̸Уǿɲڹڣ̸ϵҪŵȥ̸һһ۵ġ˫һԷǷǳе£Ϊпֲܳǡ˽½۲͵飬ȷʵ̸ֳй˫ĺг
ֻһƬг֮УͳΪ˲гһǡ綼û˵󲿷־ڿԼˣ˵ˣĿʫҲöⷽȻôϣҲǿͷˢڸС
ⶼ⣬ڣҪôԵ£ϵ;ûԺãʫݵһˮõˣ磬һԵһ룬ʫһô죿ɴͳƲˣ
òھߣĿ˶̫ˣҵҩĿûʲôϵҲμӲμӣʲôϵҪǣĲ̫֪ʫҪôһˡ
ǣٷȱϯˣ⽻ЩḻĹԱǴԲԷյǲʫݻ·ҲЩƮˡ
Իص䣬ţҪϢһ£׼Ӧ̸УˡʫһϵĿӿһʱѪӿͷƵģվ⣡


1146 
վ⣬ְ˰塣ķ䣬ʫͬһ¥ϣȻŶţҲ׵زʫûл˿ʫݾڷǸսȥûӣ˯ˡ
һҪʸڷû緹ȥ벻ԼΪʲôҪһˮҪǲĻôʫദȥ˵μ̸ˣάԭȵĹϵԼˣû̵ԣ
뷨Ǻܼ򵥵ģʫǲǻͳǱ飬˶ѣʫо˵Уûо˵ûУֲǺ˽ܴ˶̴ģ㲻ش𣬷ˮԼһҪʸ
ʵϣ鳡ľѾôŮˣʵǸϸйϵЩŮˣȻʧΪŮˣǵĹϵһ׮ǿԳΪģʵ˵һ׮ûУ˵ĿǰΪ̸ֹϴѧʱ׷޵һξˣΪȫãʫݾΪʲôʧأջġ
һţʫſӿеҲǽġǺʲôģȻǺŮɱֶΪ֮óϷ˵ϻкܶһǿĵطʫĪؾǺģԲεģһˮϣҲûʲôķӦ
ǣʫȴദ£µǣҪİʲô鶼˵ǲľȫˣܶп࣬ȥҿĻһĻڣһҿǾѪܵ˰̣ʹ飡
ŰѣȴûȥšʫԼҲһͽһΣǵľܸоڿ뿴һιľһĸ飬Ӵ˲Ӵֻܻ䡣
Ҹô죿˭ܸң֮ӭҵģʲôˣǰҹʫٻ̸Ϊֹʫںദ֮У״Ƶѱ涫ϱŵڣҲ֪ҲԺȥˣһҪи˽ᣬиȷ˵ǽпܲҪõġ
۾˶񣬸еϺظһЩʫݵҲһŰѣʱˣǵΣֻǰ壬ûдʫݵĵ绰ȷԼҪõĴ𰸣ͨĽܻá
ͿʫҧҧҪš֣ʱȻһ˵ǸҲʫݷǳϤģǱôڹϣ
ѾҪˣʫȴʹͣ֡Ҳ֪ԼΪʲôͣ£ֱԼȥ㶨ȽϺһ㣿
Ǳһ۾ͿʵһӦǰܣϳԹĿʵ̫ˣߥ鷳ĺֵʱСȶӶڴת
ǳǱȴַ֣ûпְһ壬һһΡȴţ
ǱʫݵģȻ֪ʫסĸ䣬ʱһڰʫݷ˶еߵģ³ǱҲ⣬һ֮Ҳ֪һ嵽ǰµʲôϢʱ䣬Ҫݵķʲô˼˼Ҳţ㻹һذƤġ
ȻֹΪתͷһۡһۣóǱƺڴӭ汻ҭס˺һ촭ˣﻹ˵ó
һۣȻͷԼҪʫݺͳǱǲǻ飬Բűʫһˮ仰ʳǱҲһٳǱٴҲҵԼΣ֪ˡ
ֿ˿ǰţ֪ʫݾź棬һֱûţҲû˵Ҳû߿֪ʫݵʲô˼ѾٵȥˡתߵǱǰ
ǱŵòӣҲһɲƽʫݽߣһ㰲ȫУǿǰվסţղһѵȻ޴ˣĻʲôֻܽͰ͵ʵ㣬ʲôңҾ㣬ǹݣκ£мؼ¼ģ㣬ҶңһᣬŹ㡪
Ӹ£ųǱЦһʲôҾ£ų˰ɣģǱҾҪɵ㣬ҲԼֵģô
裬һǱԼʹ޵ĵˣǸ˶޷ܰɣǱѱŰϰˣ޹ޣиȴǺ¡仰ȴһ㺬壬ȷرʾεġһηȻȻоһҺüʱʹᵵҪˣ
нɲǱ׳ӣ㣬ʲô£Һ㣬ûʲô̸ģ
ûʲô̸ģЦһӦ֪и׵Ķɣ˵׷˵ûк̸ģ
ʫݸ仰һͭӣһ£죬Ļ֮⣬ҲݲκΪԼĻԼ⣬ʲô˼ôĻΪʲô֮ǰһһεĮңң
ûʲôͷǱȴѾֺҪ֪ܹӳ̼ҿ̨ķ籩дΪõԼҵ֧֣Լҽ˳̼ҵĴ󲿷ŲõʫݵĳĬϡĻôܽԭӦЩɷݣŵʫݵ£
˿˵ʫܹǰͦ˵ΨһʱˣһƣŵڽգʲôƨԼͲˣף޲ҪȥûŪˣ㻹ָԼͬʲôԼȥɣҵģ
ʱǱӦôЦԱеĳ죬ԼıӡֻϧʵǷȱЦҲЦֻ³һɿ
ȴüͷⲻҪĻشΪмϢ֪ˡųǱǹɫȥһųǱܽ˵ı켣С󣬳֮ǰҪһҴӦˣΪķϡҪҲȥžۣŲţ
ŲţǱ˫ѾˣڵƣһſǷֵܵģο˫ĻԹ
ۼˣԼһ仰ŵ̱ڵأϻһζԶ׼ʧˣû˺һʶͷⶼƲǸĵˣֻǸɥ֮Ȯѡ
Ҹ㣬ҪݽĻ͵ųҵŭɣƾˣԼԸ⣬Ҳۿ޸ˡʱУһ֮֡Ϊ顱飬Լ㲻ʹݣҲõһˣԼԭϵδޣȻ޸˳ǱķԼڣ


1147 
ϣرԼԳǱıӣһţʫȴĻŭšԭˣںԼģԭǸ㲻Լ⣬ԲԥԥұⲻʫҪĴ
ҪȥԼﻰȫ˵ˡʫٻĻһôˡֻϧǡʫݡ
ʫĳȣѵʱ򣬳ǱȴνҲмԣǱ˵ǳƺԭȫ̶̲֮һʱһֳޣǰη壬ҲûŻһлᣬҪЩ鷳
˳Ǳֺ£Ϊ־壬ҲΪûʵԲֶֻб֮⣬һʱҲ벻ʲô취ܶġڣôһ˵ᵽʫݵĻ£óǱҵһ˿С԰ֻҪȢݣܰǿһ۲۵ɫñӣ˶ܲɣ
˾񣬴ӵЦôˣܲˣҸ㣬үүڵʱ򣬾͸Һݶ˻ˣʱһǾͻᶴ򣬳£ʱҪҪ㷢İɣһӭ񣬲պԣ
һ˵Ǳһϵı飬ŷ֣Լԭôõһأڵɫжѿ
ɫ࣬ǻˡҪǳǱôһ̱ڵϲ֣ûʲôƢȹʺԼĽű֮⣬̸κγɾ͸аڳǱȻˣֵǣеԼһֿ־壬Ǳ˵ĳΪʵˣô죿ʱԼҪηӦ˵ųǱʫݲˣԲһ£ѾòС
ۼһԲǱΪüƣӱ䱾̼˶ˣҲʵԭҲйԼģֻС̫ģϧôõŮ˸ˣǲǣѽ̫ϧˣݺҴСһ𳤴ǵĸǺܺõģΪҪŻԼĳ֣һֱһġ˵Ҫл㰡Ҫл㣬ҪݣлأǽʱһҪһҪúúһ
˵ÿĭɣѵʱȻһ̧ǱеʯһͷҪˣһǶ־ɱ˵ģֻ֮䣬Ǳû᲻ɱˣĿ־壬Ǹٹˣֵ̧ʱسһɤӽе㣬Ҫʲô˰ɱ
̧ڿУǱ񱻲β͵èһвѣֱһͷձڶôģ߯ôҪˣһָߵͼǻˡûŮѾһ㵨ӶûУȫƾһţԼǰվˡֻɫȻҲԼĵˣ
˵ģûɵݰҪǳǱ޷죬Լܴ鷳οܴսʹȥˣҪŰȫƤͱооƾһ㣬ֳ¼ҲϴɱǱɡ
ܼ򵥵ĵּ¼ֲרŵĸӰ׷ֵĶҪôľǱֵĻػϿɲʾʲôº
ȻҪģ֪ʫݾźҪǵʫݵ棬Ϊԭɱ˳ǱԼﶼиôԼƵģ˳Ǳ𣿴֣ʲôú
˵һʫȷʵкͳǱĻԼأȷԼķӦƣԼǲֱӶɱٵ׮ġʫֵֵô޷ȷһ㡣
ԣֻ̧֣˳ǱһۣȻʫݵ壬һΡңŷ˵һ仰ȥʧˡ
һεǺ⣬ʫʹšһۣûκα飬ȴǲηʫֱˣʵҪһŭѳǱɱˣʫݳԹ³ç֮⣬Ǻܸ˵ģⲻʹԼǳᶨ
ʲôԳǱôƣȻ侲ֻһʼݻȻǱô˵Ҳڣ֣ʲô˵ʲô˼𣿾ȻԼѳǱȥƾʲôȥʲô˰ô˵ǲѾˣԼͳǱһ·˵ʵ̫ˣ
νңôһʫݵ˼ֱϵ߰ˣͷֻǱܵض֮󣬺һۣʫֿ˿úüԶĳǱü˯أⳳʲôǱʲô
ʫݳԼȥǱĵһӦǣˣȻô˵˼ǣֻҪʫݳ棬ͲԼˡʫݳˣ˵ʲôʲô̬ȣ֮ӻǺʵģ֤Լ뷨û
͸Сһںûڣ˵ľʫһսǱʱˣһܻվʫݵߣͦصֺ׼ȴʫ˺űӣһؿǱʲôʲôζѽ㲻˰ɣ찡
ǱŸеԼ涼쬵ģݵյһһƤζˣʺӳ˶ԼϵζԿݵġⶪɾͶˣ
Ҫ˵ǱʫݣʵģϾСϲʫݣǿʫݴһС򣬳ͤͤŮǸԼĻүүԼҶˡοʫݿ˵ΨһָԼҵ֧ΨһĺˣڣȻʫǰˣǱŵģ
ʱˣ촽ɷף˰죬Ҳû˵һǻ߷ߣ̹ǳޣȫϣһԼô˳𲻹죡ʫݵ½Ϊá
취Ҳܼ򵥣ж𣺡ݣղҪɱңһǸɱ˿֪ɱöˣѪҸû׼ҲйءͽתƻжΣŵӵʵǱ׼ȡʷȰʫݵעתƵ˵
ֻϧʫûᣬһԭҲΪʫոȺɯף˵ġѪɱʷʲôǶͷһγ֮𽥵ݼ˿̳Ǳ˵棬ĺҲޡ
顱ذһأʫݶһ仰ϽˣϻҲʲôط
ǱŽյĴţҪȥ壬ȴվϣؿԼҲŲطеӵȥ壿ֿмͷԱѾϵ϶ǴӼе֪﷢˿ڽǣ׼ġֻú޺޵صһۣȻתˣȻһһ߻ʶôͨ΢֮ķʽʫݵ½⡣


1148 
ôһ֣Ҳûȥʫ˵ͷ˵ʲôأղԼ˺ü壬ʫݶֱǱˣ¶档ΪʲôԼͳǱֵòʰΪάǱ֮һ㣬ʫݲԼ̸㹻ˣ̸Ͳ̸ɣ
ʵϣһʱ䣬ʫݽĵûᡣֻҪͷȥÿʫݵţֻҪܱһģʫݺú̸̸֮ᣬԳ塣Ȼǲζž֮ܽ⣬٣ֻ粻Ҳȥ״õתֻϧûŮ֮䣬ȫ̸ף
ԼһСʱԺ̸¿ʼһھǵ̸У˲ݣ˺йصĿ֮⣬ţҲ縺һЩ񣬱ȷ˵ĳЩ˽º͹ڽһЩȥӴĿҲҪ跨ǰƽǹҲϣ˫ݰɡ
ȻЩȫ⣬ȨûʣԼأܲʱ˷ѵɣкôġ
ҲûעڽֱԱߵʫ̲סˣñͷͱͱĸ첲ŷӦţأ
̸е񲿲ɫѾЩÿˣôҲһԱǸģһ£˵ͬ־һҪĻ̸ǿһ¼ɡڻ̸ڼ䣬һҪмʶмУҪڹң̸д飬֣֯һദġ
ô˼ЩòǳԼģ԰Ҿ⿪СôˣҲҪ
ЩĪôҲǴС³󣬴ҲĹ뵳Ŵٹ˲Ŵأֱֵ֣õǶǸѧɲʲô׼ġðɣԸĻѾƽԺ쵼򣬵ȻϸŰһⲻǶû
ˣȻԼû֯ϣǸ֯һӰɡ˵ͷֱӣΣ״öɯһЦߴŵĻ飬ʮֽǱ߲ûгϯʲô¶߻̸ɡ
֪ɯһЦЦ¶ˡλ񲿳ɿһصͬ־ǿһ㣬ע⣬ҪǣҪΪǹϵҪϣһ㣬һ㡣
¾Ͳˣʲô⣬ôͶˣʲôҾǣΪˣ˼ⷽЦУŻأûɵһĻ̵סЦ߲Ҳ̫ף˵һ㣬ЩΪǣЩΪΪ˼֪ѧɵĳѧɵģǷļܵ˵ˣҲ֪Щ鲻Բԣãɣϴ
ʫñͷͱü£ʫҲˣֻþֵ߲ǻЩϵķ磬ܲ˽¹ͨһ£ݻʮӣ
߲ɫѾܲÿˣλõĹԱǸʶǸܸܵģܲһƢĻͱ˸ȥˡôײҲûôǺܳȵص˵ͷõģôɯС㣬ݻһ
˫еȨɯҲûֻǺζسЦЦҲҳ󲻿һԭ֮һ߲ǳԴʲôҩҲЩ⿴Լܡ
ȻصԱߵСң߲ͳˣͬ־Ҫ㣬ʲô̬ȣղ˵Ϣʱڱϴ󳳴֣Ҫִˣ˺ܴɧӰǳӣΪѵӦý˵һ㣬㶼Ӧõģ
һӾˣ߯ôǳǱڱ󵷹ɣҪȻĻ߲ĻҲôƫˣʲôд󳳴֣ʲôжִˣӰӣǱһȫɵˣܵˣֳû
߲Ҫ˵Ѿˣһ٣ĻҲλ˵ɫΪѵ϶жѿֱӵˣ֪ʲô˼Ȱ㣬״бұμλ̸㿴ţ᲻̸ȥ
һ£ǷˣĳԱûнСУΪʫ֪̬ȿ϶̫ѱģ͸߲ûϵôӡҪ֪񲿵ίԱվȫȨĶٶ֮һأ˵ֻǸˣǸѧأең֮ĵλҲԶ
߲ˮȴЩңղҺð̸ĳԱ棬ӣĶˣ̸еıҲ֪һЩģֻǲ̫ˣ͸ˣֻǸ߸ʽѴЩĿþУź֮ᣬ˽˲ҵĺĿȥֻҪ̵ƾˡ
̫ȷôһ߲ҪǻŵپĲҪˡνĶ̸Уȫڸ̨ϷģôģǹҲ˵߲һ㣬Ҫ鶼ˣƵ˳̸Уʹ̸иǳĻǰ;ǻҪϸʺţֹۣԦͺܳ
ӲӵģҪҪʱѹڴͥ¹ҲνںﲻѷСͬ־ȥˣ쵼ѿҲûйġֻǸ߲ڸԼкλͲһԹˣˮôСӵĲôӲһͷ߯ôǰԼӰ
֮Ҫë˳ˡ߲һ£˿ʫݣ˼ԲղžʫݼʱԣݻᣬԼûֳͱĳͻڿడ˵ãҪʫҸ̨׸Լȥ
ʫҲòУԲô򻹵ô߲ûȫ˽ڶ̸мɵӣ˵䣬֮
һ˵ˣô£ﶼʫݶ˵ղŵûȥأֱӳŸ߲߲ҹҲУҪҵɫæŷϣط˵ͱҴˣҪȻŤͷߣºҪеΣҲҿ㿸𣬶Բԣ
߲Ҳϣˬصͷʲôˣ͵˵ʲôûçײˣ˵
ãϲȻûͷԺͲˣΪС£һίԱ˳Ǳǻ쵰⣺ղŵ飬Ǿ͵û㲻ңҲ㣬Ҫһ˳ĻҲȨһСɣòãһ˭ߥģӦԺôվӣ˵֮ҲŸ㣬Ǳߺǲܵ͵ģСԼ
˵Ȼһתʫݣ仰Ҳһţ


1149 
ʫֹһֱֹ᳡ϣ̸ؽУȻЩдȶ˫̬ȶǳ̶ܿһܡЩĿҪھ̸ЩҪŵ֮ȥ̸ʵֻҪͺˡɯڣҪֳŵ⣬ҲӰ¼УѹԵ֮£Ǳһ˷̣Ѿóˣ
ԲǴӦĶҪûӦģֻҪõŵģɯ׶νԸ£ҲǸͶʺͻر⣬ڹߵҽҩг򣬽Ҫش仯ܶ˶ˣأȻʹһ˳糵Զɯ˵Ҳһгĺûᡪ̩ռ壬ڸʷ˹˾ҲһЩɷأ׹Щڶʱ໥ЭǷǳܵġҲ˵̩ռߵҩҲ׹ҽҩڻҵԵݡ
ôһ̸Ȼͷǳˣ򵥵ֻĸ߲һֱңҺԼղûһʱ嶯ϳȥƣԼİ谡Ȼ߲ҲΪѹЩˣ֮²ؼ߸߹ͶˣҲǷ飬ûҪԲͽȥĵز
ʫȴһֱţղ˵Ǿ仰ھҪͳǱֻʫݵǱȽϰģ˵ҲǴڹԼֻõ˵ôɫѲɣǵһǱӻǱ϶Կľأ
̲ס͵͵һ˿ߵӢɯ׹̸ͨв⽻̸Уòϸ⽻ǣЩ÷ҲνȻ¼ֽǾһ£ӢĶţ˫ϿɲС
Ӣⷿòֵļ֮һҲǿڴʻˣ﷨һͿƫƫ̸вճкܶúָԵ䣬һ仰ϵúóṹܸӣ˵ֱһѣѧҲǹⱳʵܸ㶨ģƼˣֱֻɯףǺֱ˵ʣԱߵЩ̸ԱСӼֱǲѧĵͣӢҲʸμ̸У˼ϰǣӢٺڱϵñ߹ĵķݶ
ʫݿȴǺܴżȵζ֪ϵӵģѧУʱļǽͰأ˵ڵĴѧѧӢΪ˿ԣǿ˸߷֣ҲӢˡ̶һʱ䣬ӢﾹȻ̶ֳȣǵһУĸִС飬ȡõľ޴ɹôӢ﷽ʱ䣬͸ܿɹˡ
۹֮⣬ѾΪ˰ʫݺȻһ֮ǽڣҪĿ¾ɣ˴֮䣬һĿհʱ䣬ľ룬ٺõĸ飬ټᶨȵط֮󣬻ǲɱָָĥ⣬νమദѰϣƵ״䵽أǺȻһ
ʫеС⣬ľǶԵģȡ֮ĹɷݣͳǱԼңֱӳͻǸϦദĺûᡣĻֻὥнԶڱ˴˵ļбɺڰɣ
Ҫտ˷Щߵһ𣬻ۣʫݾ;ãھԼڿƵ׷Щ߰飬ҲԭԵñȽΥ͵ĵ׷̣øκȤôһһ㶨Щǰϰɣһ̣ʫԼҪߵĵ·
٣˵أ˵ûУʫݵ˼ˣɵлģʽҲҲ˯ˣûע⣬ղ˵ʲô
뿴ƺղʫû˯ˣ⳶Ҳ塣ͰԼղŵĻ˵һ飬ԭ漰ɯЩı⡣˵Щ＼ֻȨ˽ӵе＼оʹãҲתãǲҪᶭ³ʫǵġ
ǧררмȨתãͲǸоƼˣ漰ڲҵĸ죬ôǣ˵طú͹ҵ֮ᣬϽ֮µĲҵҩ丽ҽҩоҲǴĲҵаģмĺܶҵôжϵġοΪԼҵŮʫҲ뿼ǣҪûĸܸˣ˶ʡõķչΪϲ¥שء
ղʫݣ׷ҪЩȨʹõĹУ뱣ֵ֤õΪҪһƺʹ˼϶ǲģϣ˭ĵ⣬ǲһǶģ׷ľʹҲȫԸԺʿ֮ͽġ
ɯǼ֣ҪǿоЩĿƣҪֹڵļй¶ǴٽؾƷˮƽҲԣ˵ʵҪ󣬱ʾе㵰ۡڵ֪ʶȨһֱСɽկܵùܶϣֲʹģ˶ȫ򡪡
ʵ˵󷢵ĹҵᾭôһΣ幤ҵˮƽʲô׹е򹤳̣Ҳɽկһ֣ǹòñȶսʱ¹Ļʽ̹ˣһ֮Ǿ͸̹֮⣬Ҫ֪֮ǰ׹Ǹ۲۵½̹ʲôȫɽկ
Ȼ˼վ糱ǰˣνƷ⾳ȻͲͬˡأڹڣҲֻܱ֤ԼоּܱܣҲǶͨæҪ֤ϣᷢйܣǼֱܡ
ʫˣҲüͷԥΪӿ͹˵⼸ܣܶʱɽկ߶ͷһһôܣñ֮ǰܵԺʿһרҵѹ˵Щ˴Źڸ߼ɾͣӦ֪ʶȨİ˼һл㵽ȽһӦǲֶΣɹƭŪΪֹ겻ƺרˣ廷֪ͺһţ⣬ŵܼĻУѿյ¶ȿʮϣָţ⻹ܳñ
֪ʶȨǴڱϣǱ뺰ġʫ룬ֿ˵ǲĬɯ׺Ȼ֣ʲô˼ϰ
ɴȥʫݺȻͷɿһ̩С㣬ҪǳΪӦ֧֡ߣҪ֯оҪۣ֯УºʤμܵĹңĿǰķɣҲֹܽ˴۵ĲƷУüֻҪⲻַеרô̩С㣬ΪǿδﵽҪأ
㲻ǿڿҪǺܼ򵥣Ҫôܰ쵽ܿտڰ׻ϰҾҪ̸гˣ


1150 ˫
ʵҲڿ⣬ɯ׺Ȼһʲô⣿ʫø࣬Ǯ۷ɨɯ׼ԱȴʼûҪУжĳɷ֡Զ׼ǸǳҪĿĺڣʫݵĻƺʫҲʶһ㣬Ҳ˵ͱŸ첲ɯףǮۿţͬʱǮסɯ׵꣬ˣʲô
зЩٷ̸Աе˼룬ɯ̬ȣеҪչĳ־øж˼ʵϣڹںⷽĸ̸Уַ˼ҪеĻǳ֣ñùгһηԾĵ¹ĳҵҵĺݣͺܲΪ˵гʽ𣬸涼˼ģڻϳ˳֮⣬ûĿˡ
ѵ˵һƵ̸о飿
˭֪ɯ׻һתȴҶС㣬֪ǷͶʵһҵӰ˾һλݣ˺ǽĳһĻԤⲿӰΪһ׮Ʊ񻰣
ʫȴŭѡɯҪĵʲôӰʫݻ᲻֪ǾνĴ¼ǧĺδֲӽٳ֣һλӢۺճת󻹾ȳŮõŮĴ࣬ȤǣλŮΪԼӢһըԲһе˸סģǾʫĲ֮һʫٻĸ飬̶ֳȣʫݷǳΪѣһΣУ˺ΪйأΣйء
˲˲Ҷ̣ɯ׹˵ʫĿڵĴ̣ʫݳûҪ˵ʲôȴñ棬ŲӢ˵̸⣬㳶ʲôأУӦӰ漰˵˽⣬ȨȥӰһ£ڹЩ¡
ʫͷһɣһ˿⣬ڹؼʱ̣Ǻܿ׵ҪֳҲûʸеԣ˵ĻˡֻǣɯҲ֪ǲͱŰϰˣַ̧˷ԼķңЦ˵úܶԣҵȨһ£ȨΧϸƵģѿƱ˵ۣҲҪԴ˱ֳĬ
˰죬أüͷɯ׵ıۣƵ壬ʵϻûƿؼ⡣ɴͲҩ˵˷ɣֹΥΪĳ֣Ȼ綼ǲڵġ̩С㣬˵úеô㣬ôֻ֮ҵΪӵǹڸ˾Ȩ
ɯ׺ܳЦȻع˾Ȩʵϣи飬⽨ʵЩѶȣǵǺݵĹϵش󣬶ҽҩĿƼչ𵽼ΪؼãΪҵĽ黹бҪġҽоĲƷܹƿем̣ҽĻڣֱ͵ÿ˵Сҵ˼ǣҽֻܿҩƼˣ˲ǷҪʹҩ
һ£еС˼ڸ߲֮£ŵѸƽϢ˿ɯ׵񣬶Щһˡ⽨飬ʵ̫ˣϿֻһҵΪʵϣǶԹĿǰҽҩӯģʽһֳױ
еҽƶȣҩҽҽԺҩҽԱͶֵάҽԺӪ֪ΪģʽʹҩԽԽߣҳ˺ܶҩҩװţҡһҩ۸ŸͷǣЩνĽҩþ͸ˣֻϧȴ֪ЩҩﵽǲǻʵĽҩΪƣҽУ㲻ҽ˭
͹۵˵ܶҽԱģ࣬ԴҲǳľƶȣֱǱźȥѧΪһҽһ߼ҩҽǷԼ棬ҽϵΧҽȥģߣỳɣƶ£ҽĺģױʲôôŤ̬ҽϵŲŹˣ
ɯ׵׮飬ȴһӴһ·ΪԿ϶ǣоڽŷתõļר֮зҩȻҩĿǰѾֿҩŵĳ׼ͶˡҩҽԺǾǿģ֢߶ҽԺ˵ǾţҪѪŸģ
ҪЩҩʹȨҽҽأеҽҩӯģʽʲôôֱӾͱƹ˰߲üͷȻǳҽģƨɾֻǿʵ⣺̩С㣬֪Ҫôʵ뷨ܲΪ⼸ҩ¿ټҽԺɣ
ɯ΢ЦȻܣĻǵŶ󣬶ᱻЩҽԺûˣҲܵЩڴʹǵҩҽ貹ǲҲǲϷľֶΡҵĽ輸רŵҽƻֻӴЩǵҩƷĲˣʹҩķ֮⣬ǽȡκζķãҲ˵ǲҩǳ۵Ʒ񡣡
߲ۣѹסһֵĺ䶯еĪɯַôе㲻ףңôҩӦɣɯϸ˵ֻѡԽ޴ңƣ«ﵽʲôҩɻɻ漰εҽҩƶ⣬ֲⷽרҵʿԼߵҽԺ̫˽أȻҲ˵Ķˡ
˵ܴӱĽǶȷ쭣̩С㣬뷨ȥǲܾģΪ˼ǿǲƷļܣ͸Щҿ鷳ԽԽ˰ɡ
ɯͷȻһ㶼Ϊ裺˵úܶԣôǿֻϣܽһԭǽͬӵеļͲƷ֪ʶȨǿܣҲΪǹͬ档Ϊˣǿ׷һͶʣ˽ѰҼҺʵҽԺк
ô˵ĻҲ޻˵ˣԭⶫ˵˵ʵһ°ȵһȥˣʫݺȻͱͱĸ첲⣬ӣ̩СҪڹءСⲻ
ԭеʫݿһۣȴѾѸٵŤͷȥһȫղ˵ôԵĻ⡣
ٿɯףɯҲǳüë¶һ˿Цݣض˶˵ʲôһͷ𷢣òҶ˼֡
ֻЦݵˣȴеһͷʹɯ׵ĻˣӳҦʫһˣҪҪ棿


1151 
ʲôֻӳԼҦʫλŮ£ԼҵļҷӦǿʵļҷӦԼ侯Ӷأװ׳ػǹˣͰʱĹ֮£ҪĽղ죬ȫʬղ
ʫݺʫٻ֮󶼲ٺӴ鶼˶״̬кܴĹϵ¼ನҲδƽϢˣԼڿƷ⣬ǽ˳̼µĴ󲿷Ų֮϶ֵĺܸߣһҲδزܡ̳ĲܣһС¶ᱻзŵ΢·Ŵ˿ο£ǲ۲۵Ĵ¼ھǷΧڣװ׳ػǹʲô
ĵǣԼǷٶΪλŮǣ뵽ĳЩη粨ȥΪ˵ǹԣԲͣñȸղţλ߲Īر˵һǹԼʲôɣЩԼҵĵˣὫĿ׼Լأ
ʵϣڼûµʱ򣬺ϵʹԻС裬̸ص顣ϵǣ֮ԵҲЭ׷ԼҵնԸ飬̶ܴΪȫŵλ൱еģǲֺ̫Ȩķ䵱ȥΪԼҸ൱ۣҲǰȻ£˫Ŵ˺ͽ⡣
˵Ҳ̫ϣԼҲţ˵ףԼҲĵط¾ĶԣλŮ飬һҲһûʲôɺڵġǼ׵ضԼ˸Ů˶ʮ꣬ŮȴǸ٣ȫԼŮηӦûǹɨķʽҲԲһЦ֮
һţ̲סɿһۣߵʫݣҲմɯ׵ջĿ⣬˼ؿȻʫҲɯ׵ıУһ֪ɯ׳ĳϢǲ̫ʺϹ֡ûµɯ˵ݰɣ
ûʫݷʣȷˣֱߵƽôرд˼֣ʫݿһۣ漴ѡ˷棬û֪дʲôʫ֮⡣
Ů˶Ҫˣʫ΢΢źÿüͷֿɯףɯԸӲõЦݣȥôһŪģò˵˵ٺɣɧһϿ϶峬˶ŮԵġ
ʫݰһ£Ƕɯ׾ȻʽˣСҲвֶġԼϲˣзǵĸŮܺùڣͣһʫǺܿģǲһͷǺںԼĸܵġ
̸ҲͲһˣɯģĺĿ֮⣬඼γ˹ʶ¼վĻ̸󹦸ɣʣµķŵ֮ȥɯ˫̸ˡ߲Цúܿģ˫ĲԱһһ֣㹻ɿģһε̸УɲͣûӴʱǸ𣿼簴ֽȣһι񲿷֣صͶʾͿܸߴϰԪ֮࣬еļǳߣ˵Ǹ޴ʱû׼Գϯأ
ף´λʱ˵ʡһɸɣĩݻֵˣ˵ܲ𣿵ٲΪ¶Զ̸ڼ飬Ҳ֪Ǳߣǰֳɵ͵ˣε֮󣿿ɺĳˣȻŪ鷳ֲ꣬ʹС鷳̳˭ںΪС£Щˣʱһŭ֮²ͷŪʹ飡
ɯǱߵ־֮߲Ҳ׼ˣھͺܺãгԼˣôôе֣ǾͲҵˡ
Цݵĸ߲ɯָ֮ץ־ͲˣСλ̸ܳɹ˺ܺõĻǶҪл㣬ΪĹףԱ˵׻йԱ߲⻹ǿеĲɣԼĻͷˡȻصں棺쿪ʼŷ޴ŵĻ̸Ҫٽϣȡóɹһʤһʤ
ϵ΢Ц˼ȴѾˡӳҦʫ϶Ҫȥģ²ЩžžžϷɣҲеλŮˣӳ桪ò˵ȷʵǸӳһ㣬ΪҦʫһʼʱ򣬹ĳɷίʵһ㡣
ǣ̸ҲǺе飬һ˵̨Ҫڼ䣬ָʲô¼ҪʰоҲ൱ֵġôҪģôҪúóﻮһˡ
ȵ跨ȥطͺܵˣݰʩһϣͨǽҪҴѲһ뵽һǶûˣǲһ۰椵ĳɱ֮ߣǮʹҲЩסˣ
һԵģһֱڿ⡣ֱʫݳ˸ӣŷӦʵѶȲԼܲȥʫ鷳أϣʫڿֵľͺͻأȻﶢԼ۾ֹһ˫һ˫ܸʫͨϹϵ
ӳҦʫ٣̶ֳ̫ܱܵȣҵ鱨ض鲻Ҫ֪ɯ׿˵ǺɯһģȻûŵ֮УλҪ㶼鲻ҲͲûˡ
ʫأΪλŮǺĹϵͱ˳Բֳټķ粨˿λŮڴӺܲԼҵֻҪʫ֪Ϣ¾ͻζסԼȻҲпʫѾȫںˣ˭˭棬֮йϵã²ᵽֵز
ǸҾý绹ĺóأҪټȥԿ⣿Ǽ治һûԹζءʫݵĽ飬òһ㣬ǲǹģҪסԼ˵ʹţȥλŮǼ棬ʫأô˵ȴôĻһضʫˣ˵ĻԼУʫʵҲǸܺߣִܵ
ͷڳ˽Ųȶһ᲻µĿա˵ʵڵģŮϵֻҪˣǾǸϵŶ༫չǸɾǼμĵϷ治һģǿĴֲڵ鳡ˡ
ƫƫڵѶȲҪɯ׶žƱ߹ʫһ£ЦˣҪȥԿ⣡ҲҪȥǲܾңҪദɣ˵ţ˼۾мֱһͷձõ۾һ㣬취Сȥأ


1152 
ʫ֪֪Ȼ֪Сһλ߹ŮǾӱĸ߹Ůάʱ½ǰĳ죬Ϊʱ⣬ԼĹϵδҲ֪ϻиԼʲô鶼óеʲôΡǼȻʫݾҪŬȥԼĸ飬ͲŹκпܲв˻£λŮǾһص㡪꣬ݳ鱨Ůˣûûһģһһˣö಻ҪȻȦ˲Żɳ£
һϣʫݶҲǺԹԵģΪҿеˣҲͻİɣҪеҲ̫ûǲǣȻǣһôûڲ٣ҲǹõġҪǿƽʱԺãٺһЩĪŮ˳ϹϵʫݲŲô򵥵ԭء
ӳҦʫĻգͱ˺ˣǱ߻Ʊһã߾͵ϢʫҲܿ͵õϢ֪ɯ͵жҲֻҪסͺˡδҪֻ뿴ǲôûƷûڲ٣ʫ뷨
ԴˣȻ޴ӿŮĺ룬⻰ֹ˵˵ѣڿģҲ벻ʲôɺþܾģѵ˵ԼӲȥţҲδ̫˰ɣ
ãԿͳԿɣҲܳһϣ˳취ˡȻýȣҪǱ̸߽ˣڽһҲ
ĸ˵ϣֻǳݵʱȴһ֮͡µԶһӳĿˣſڣһ߳Цӭܣ̩С㣬С㣬ݣȥĶȥ𣿡
һ˵Ÿһ룬ˡԶĹ˾Ǻʷ˻аݶߺģڹҽҩг󻷾ı仯൱Уһֱڹעλ̸̸УȻû̫룬Ҳڶദ漰˶ڹгĸı䣬ԶܲɯǸ뷨ҲִвѣһʵˣǶеҽҩӯģʽضɾ޴ĳ
޿޲ɣһ˽֣˵ܸߵĻءɯ׺Ҳνʫе㲻⣬뿴ҪδλŮأԶϽô£ֻǣе㲻ڿڣֻ졣
˸˼⻹һóԣǶ⼸λ˵֮⣬Ŷֵ̫طԷģʸСԶҲżʲôһûһغͼġò˵һĽˮƽǺܲôɨӣһתܺƽ͵˵ͿɼһߣĹ۸УȶңҪöˣǿɴǸݰ
һٷ꣬뷨ˣȥĶûȤȥԶȻδʵŸҪ˵أȻģ̸̫ǶϰԪ⣬΢Ͼͻ˱ϣ˵װװˣһһԪģװƣͬĹӸǿ˶˲ˣ
ҪȥĶأʫȴҪȥĳ˵ﻷܺãҲȽעع˿͵˽öǶȥǶءһ˵һ治һۣȴһ˵ԼİɣΪʫ˵Ǹϴھʱӳ滹ҦʫۢǷƣһԷĵĵط
ǵһΣӳ汾ιϵģԼԸ⣬ŵءʱΧѾ˫۾ڶţҪĴճǲ֪ҵ֤ݣԼң˺һϵ¼ҲΪ˱Ҧ˵İȫŽиɯףʱܻ
ӳҦʫոմӺʫݾȥǸˡһͷʹһżһʫҪİᣬͲɵһͬһ䣡ϴһ꣬ӳҦʫѾƭˣҪ̯ưɣ
۾ɯףſӳҦʫӰĻҲٲɯ׵ĸϵɯȴûκ״Цػһۣ·üĿƵġȻ͸оʫͶԵЩˣвһԲۣŮ˻ܼǳ𰡣ȥˣô⣡ڻûʶʫҪʲôءΪԣҪʰһθĻмϰʵ̫ˣеûȥԣʫһı֣Ҳƺûи㹻Ķȥԡ
׿ĳЩ˵ĸԣĻȻǺܰģһãΧ˹ˮˮӰ޵Ĺٶˣղһ£Ů˵Ҳ൱档
ʦ˲ʫŲ豭̾һطֻ֪û벻ĲءˣӦúϤɣ
ԶؽԼҲҪͻ̸⣬Թηȹؾƣʲô鶼ûСȻǲ̸ʫݾͷҪ˵˵һʲôʶŵĿɶ˾ʫֻǶ˵һ䣬ͱ˿ԾǶһϷļƣӦ
е㷳뷭Ҳ˵˵㽫򶪸ԶܣȵڱſڵǣΪ񵥰ɣʲôھ˵ɣҲʡ˷Ѵҵʱ䡣
ʫݹ˹ӣҲûپסˣҲ뷴㣬Ǽ˶ٲԶǼ˸ƤӣϽòʦȥЦˬ죡ûҾǸˣ֪ԼǮӿܻȥ˯ˣ̩ܺС㣬ܲΪҽ󣿡
ɯһڲ裬̾һ̩ռսתƣ˵гһص㡣׬Ǯ⣬Ǹصǣǧ۵ҽƾ飬Ŀǰ׼ӹƿ֮£ҵõİ
Զ򣬸ȴһϲֲͨҽѧרҵģƽʱֻܹǮʱú˵ҽƿǴǸˣֻͶԮĿ⡣ȴһԼĺûᰡ
ûҪôֻǱܵظелѣУ֯ûҺ̩С㣬ʹ˽ͬպתҽ飬ִͿѧⷽҪͶʽǵϣʵҽִͿѧʹΪɸƵҽѧ⽫һ˫յĴ¡
ԶüͷȥȷʵǺ˲õĴ£ܲ˵öģҹĵǮЩͳǮҩҩ߯ôаëǮĹϵ


1153 Сֶ
һŸϽˣһ̽˫һս⣬⻰Ȼ̸һȥˡԶʼɲģΪⱣҲԣϾһ̸һӪģҪͬ˰ɣҲҪһ㱣֤֤Ҳ׵ظҪ˫Ĵµ֮󣬲ܾĸز
Ȼԭ˵Զ׼߶ġǸ˾ǣ͸ʷ˻аݶҩĺ൱֮룬Զһ̩ռ廹ʮֽˣ׼óЩѾ˽ˡⷽ˾߲˵Щȫʵ˱ҽгĻؽڶҽռͳԵĵλ
ۣ˵ߵһزˣɲԶģܺ֣ǾҽҩгļȻδʮбˣҪأǿɾһУɲ׬Ǯ⣬涼ܵв
뵽һ죬ԼĹ˾Ϊÿ£չԶסҲӣȴһԭ򣬹ϵ޴ҵ棬ʲôĽǶ˵ֶҲһȽϿأνСʧ´ǲǿӳһǮȨߣ˭Ӱַӿ˺׵ģ
һʱòϢԶͰìͷתɯ׺˵ϣλ椣ӦñȽ⿴ڵҽҩгܹٷչɣоܼȽƷɫڹҽҩгôôˮվ¶ܵõԼƹ˾ĺ°빦
ŮˣҲ磬ֲϵǵĸ棬ǺοСˣ˵Ȼ˵ĵȥˡ
ʱȴ˸ݣ㵽Աߵϴּȥͳֻ΢Ÿӳ棬ôôģɯ׿ɲʡ͵ĵƣʲô۶ӣ˵ǰڰ裬Լһѣʹ̩ռܹĸ߲վȽŸˣɯҲõض˳ŵӦýԼļʽ𣬶˹
Ǿ˵ҲǷԼʲôˣڴ˻ϣ˭˵Ҫʲôأص룬ڹͶôȽʽԾ͸Ͷ黹飬Ǯ׬Ҫһ㣬ԼĹϵƣǸƲˡһжԼУȫһķչб֤
ôӳҦʫʫٻǸӰȨпܳΪɯеĳ롣ڵæŽףɯ
΢ŷȥðûһֻע⵽ȻûźţһɲİĴδϣװе粨װãһ˵ͨ豸ȫƬΪһȻҲƵװãѾˣ
ͷͺܲˡ˸߼Ļӵ豸棬ǿ񣬾Ǹ¼ˡⶫһӰ췶Χ϶Ǽʮףֱ֮ڶܵӰ죬ͨѶĿͻǷǸܵھȻˣǾ˵㹻ڱݡ
ҪԼͨѶòⷽȥ룬ҲǸճĲˣôľգ֪ܲϲĵ΢΢ЦҪԼͨѶƾ㼼ֶΣɲɰ
ھǣʱ䲻æŸ飬ûʱ䷢չʲôͽˣҲǷչһͽǵŤ͡ȥͶ׵ģǼɳȥţץߵĿģҲǺλһȥġ
һʱ䲻λΪץĵľմⲻ٣Ѿְֵ˸ֳˡͳǮıǮλݣȥҵӳҦʫۢǷɣҵ֮ǴڼĶȥ߿鱨Աڼӣؽ
רҵ飬ҪרҵȥΪľԱλͽ٣ܹ򵥵ɣǱߵֳˣȻӵĿĴѶԱܵеǰݣӵذȥˡ
ϴּӭʫݣҲմԱߵŮϴּ˲ϴ֣ܿذ˼Ųֽ˶ӣʫ΢΢һЦԶ鲻̫ȤĲɵġ
ƤЦⲻЦǻأȻͨѶװã˭⣿ڿжҲģٲʫһݣ½ǳڣҪõλŮȾȷ֤ݣʫҲô
ǵǣõһЩѶȻźֵǣҵֻȻûźţô
ʫˣһȻСԼֻգգۣ쵽ǰ񰡣ֻǲˣҪһ£
Ҳһ㶣óԼֻȴҲ²˵ˣֻô˸Ҳϴּɣһ˵һעʫݵı飬ȴκ쳣ʫֻǵ˵ͷ߳ȥˡ
ıӰֿ˿ֻô£ŲţϴּôǿΣֲǴýĵݽ֮࣬ôȫεֻźţû취ֻͣźŵʵ
жȻһʫʱ̶ԼԼһϴּ䣬˿װãȻ󿴵ԼˣϹصɣװãҲʲôҪʱ䷴ӦĶһܶźţһؾָ̻Դ˵ȫһ㡣
ңղʫҲϴּ䣬ǲǾڶԼأΪʲôôɣԽԽеһתֽϴּȥˣٿֻʱȴҪ񾭹ͣҲ񼶵ģҪɸղԼǲǿˣ
ҪֻʱȴԭźţһӱԲȦӸܸܣûˣʱлڶԼʱжԼɣпôɣԼһϴּ䣬ͶźţһλżȻˣǾ;ˣ
ʫݣŭɾеѹסˣʫҪԼλŮ֮ϵ뷨Լ˷ֱڼ䣬׷ʫݵĳЩˣҲṢڻġֶΣ壬Ǿ͹˰Ĺ˰СɲΪԼֻźŵֻҪԼһϲȻҪӳǣֹԼͨϢԲôҪȻôԼʱҲûźűأΪʱʫݾԱţԼںԶ£Ҫֻʲôģʫһ۾ܿˣҪ㵽ϴּȥ
˭뵽Ȼźֺ֣һôĿŵҧʫݰʫݣǧҪ֪ʹʲôԸӳǣһʶ㲻뿴һ


1154 ò
Ȼڷ֮ǰȹ̺ú󷽣֤ӳû£ź˵࣬ϴЦɵЩ飬ĿأѲԼÿεҪһأ
ԾڼԶģҪʳӳîˡһˣԶƲɯףҪĵĻ۲⡣һ֪ʵĲ黹ǽĻ̸ϣɯʱģԼ֪«ʲôҩô̸
һתϴӳҦʫٳֵЦģԶʱ򣬻Цһء
ȻҲΪЦԲе̶ֳȣһ顣еԼҲֶ𲻵ʲôЧģֻԼվ֮СڹҵϵУҲҵԼλˣö˶˱ֶּԸĻΪûĺ
ֻǣƺ⣬ıһ¾ƣĻˣʫݵĻ⣬ʲô¶Ҳ˵ôʱԼûзʵ˵̫ӳҦʫİȫ⣬ĵǣʫʲôɫ
ػԼλԶںɯ׼Աɯ׶ȦӣҲ޿κΣϾ¹شҪõؼϢĻôöģԶȻҪкһ£֪˳¿һЦ󣺡ܣЦһǹϵܺã
̸ǿɲѼν̸ЦÿֶҪĥĥģΪҹϵûλ漰޴ϵԴգʲôģ⡣Զɯ̸֮ʹ״̬أһȻЦ￩һ£ʲô˼
ЦĳͻԶȻ֪ġ£ЦԼһЩ˵ģû취¶Ĺʵ̫ˣǶ⣬Ҫǲ˵˵ʱԼܰԼָץסǹŵĵͷҲǵӰĻаɹɣлۼ˭ס˵ԶҲ֪ˡ
ЦϵȻҪǣЦһƤӣܹ㣬ںܶа£Щɽͷϵı߽߱ǽǶ˵ϻȻļҵġȻҪύ̾Զߵҽҩ˾ҲЦĹϵ˲Ǯϵܲ
Цһȥ棬ԶȻΪҲǳЦйӴԲŴţʵǳͻʲôȦ¶ȥˣֻҪװӣ˭˭Զоԭ˵ЦɾǣֻҪܵ棬ֳóϷҺ˵̬˵ܺǰӼء
ò˵Զһϣǿͦ׼ģϾʹݣǵʮ㣬ֻҪǱ˳Ա˳ŵԣһҲȥұ˵鷳ǲ۸𣿹ؼǣͨ۸ˣҪǮģгɱûĻ˭ɣ
ϧǣЦǾнһ㣬ûܳ׺˼ҲûʲôʱעȻζͲˣԶ뵽ǲЦ¶棬ȴûһʽĽڲˬˣ
Цӣ˵󲻴˵СҲԲСƱ£ǲܸɣȦ˻֮ǾԲôģеߡʱԼҹϵδûȷϵһһö˶һڣЦҲ͸ˣȻûɳɣȻҲͲ֧Զ룬϶ǲȥӣ鷳Цˣܴ㹻ĻرĻҲһɡ
̸ϣҲȽ죬ܵǸܲܰϴε˽ᣬСҲ߯ص˵ҪϻĹɷݶøܵģˣҲͷʲôСûϢûϢԶһͰЦˣȻͷϣһ˵ţһ濴ɫ
Σϼûб飬ֻ΢΢˵ͷˣҲǿ˵֪֪ϴЦʲô£Ҹǻˣ
Զʱһ˵֪ʣ˵˭أɲɵһ֪ڽ˵¶أ룬Ա߾Ů⣬Ȼ֮便ʲôϵ̫ܲҪģʣµʫ˵˵ĻԼ֮ԱԼȡֳ˻ǹɨķ粨ΪԼ֪λŮǵĹϵ⻰˵ʫ𣿸
Զʱ˾ᣬҲûãʫݾ͸ˡֻʫݺȻһûκλϲĳɷ֣Ҳ˵һأҾͦЦģûȥ˵ЦСǣҪҪЮ㣬¶ƵˣȦﻹôģ˵㵽ΪʲôЦô˳۰˵
Զʶӣ꣬һǰδ֮ĻҩζѾ쵽һŵĳ̶ˣҲʫٻǶ˵ˣҲץӳҦʫأЦʱҲԱߣΪĹϵҲԼҵΧô飬ҲŲ˵ʫܲЦΪʲôԼҲ֪أ
ղֻźʱʱ޵ģѾǱŻ𣬶ҽɵìͷ׼ʫݣʫⲻʹ̲ġȷʫݰ˳Ǹ˹λŮǵϣԼһѿأ
ǿѹϵһԼĸֳͽ֪ѾҵλŮǵ٣ΧȷʵڶţвƹжӣԻһһϣ跨ϵӳҦʫҲҪҸ׵İ취
ûõȷ֤ݣҲæ쭣ֻޱص˵ͷǰܲ˼ɣǾʵЦ֪ذҵвңҶĸйٺܲº˵ҪҵĲҲǲΣԼȥ֡ܣˡֱԣĺҪЦˣǿ߲һ·
ǶԶ˵ģעȴʫݵϣ뿴Լ׿ڳ֮󣬻ʲôӦЩǣʫݾȻһƽҲԶͺȫû⻰ζƵġ
ףе˹룬ԼղŰЦһмǽӳҦʫԼĹϵλνѡҶ֪ȦνǱ˸ֽνĺνĸɵŮʫȷʵбĻ϶ιסڲţ׷ԼλŮǵʲôϵ
Ҫ˵ʫݻںҪǲںĻԷŹӳҦʫˣαػֻźôأʫⲻ̲ӣгأԼˣ


1155 
˶ԶòԱ߿֣Զһ¾ˣֱᣬСˣвУҲǮң
ֻ˲һӵĿʱ䣬Զ;ЦˣԣǶˣôɵֶó̸͸ƾֶΣԺ˭ŵù㣿˵ʵڵģҶˣֻϴн飬ͷһѣҲŴġ
ԶҲǻͷģֱӰ鶼ƵЦͷϣЦҪ֪ԼǹҲ֪ϥǻ᲻۵ðҹѹʲôŮ֮ģԶҲˣʫݶЦ˵¶أǾʹҶ˵ЦɡЦЦܻ쵽زҲиˣ
ʫݵ˵ͷԣֶǲȡģⲻ˺̫ûˣҿҲûлڸĵ˼ܣԺٺϹϵĺãıˡߣԹˣûģǾҪעԼӪϡ
Զһϲ˵Ц󣬾ܻĺ̬ȣɲ˿ԥ˵Ц˭Զƨ°ֻģΪ̬ǳ֮ڣʫݺ֮䵽ʲôϵǴһӣһŴò룬Ҫ۲죡
Ҳڹ۲죡ʫˡסǺģĪԼˣԶڴĿ⣬һ£ҲҪɿĺģܵĳ⣬ѾˣӦл
Ѿ˼Ϊ仰ԶϲϽٱʾлٲҲͱλŮһ˵ⶼʿأܵǾͲһһ̸ˣֻҪ̬ȣҷһ£Ժе̸Ǿ˽
¾ƱԶˣĻǿˣһ࣡ŮʫݹҲ˵ʣµȺɯףЦӣɲձ鱼ͣжΡԶû޵˼֪ģպյŮɱ֣Ǻմֵ𣿸˵п˵ˣ
ҲôףһۻģĿĴﵽˣ˼вˬ˵õҲô͵øˡ
ΪһҶȻǲȱӦеĿġ˵ͨŮˣС֮㣬㵽˼ҾܰϵŮޣҪյĻְҵʿֲˡڱģҪСַٿ٣ٹöԱܸûʲôģˡ
͵ÿ˵ҪˣԶҲҲ֪İһ£ͽһее˧ֻǸУһŮõƯ֣΢һ㣬жױе㲻ܿ
ǽĿģķһ飬һһ㶣Ҫ˵Ҳûиֻ֣˼ҵ߻ǲһģν𣬾ˡǶڽн˵ֻûʶ
椵ԾԾԣȴȤȱȱˣͽֳǱߴϢԽԽģӳҦʫסΧĶҵˣʮˣʮøֳڸʾء
һȦ׵ĻҲˣֻҪԼ뿪Ȧ׾ʧһ룬һ룬ƻҪץԼУԼλŮǵĹϵ¡ںŵǣȷǷʫţΪҲǹ֪Ϊ¼ԵʣʱץλŮȾţǶκý˵Ǿ޴ĳɹ
ֻźűε⣬ʫҪǾҧ˲ϣܰȺɯ׻²غ̸ҪЩʲôûʲôˣֱվɣҽˣȥϢҲǻعݡ
һ˳棬·ŵĻҲǺɨ˵һ¡ôһ˵ʱ椶û£˵˲ǻعݣҲ׷׵ʡԶǰͲھͽⳡʵ̫ˣΪشŵݵԶʾסĺסˣ
͹עʫݣһ£ıƲ˰ɣ㷴ӦеʫݣƵᣬһҲʧƺôһң
ʵʫݵҲһֱأǱ˶ӳҦʫ߾ʼڹעһһûֻҲ˵ûӳҦʫĻᣬʫݱȽο鲻һŶۣмҲϹϴּ䣬˵ʲôϴֻּûźţƭطϴּûźţɴͱˣʫݺǻɣϴּǲǾͺӳϵˣ
ҪˣѾϵ˵Ļ϶ҪȥŮĻȥˣû˵ģǻعʫҧ촽ڲ࣬漸ģȴŲһһʵ֤ȷʵȥŮĻᣬô죿֪֪Ǵ𰸣
йֵˣԹɫȻûʲôЧʵҲһرóԹɫˣһ·ƾͨѹģʱֱ£Ƕ㹻ḻˣӵеļܣⷽ棬Ƿأ
ΣһξۻᣬҲΪļȥһˡҪȥȻǻԼסȥˡռɣӦûǱߵģε⣬ҲûйְɢһҲνˡ
ʫҲعݣǷǳ֪Ľֵ׻أҪģҪ壬ҲȵɣΪԼҵŮΪһ½ս˾Ůʫݿɲӱܵˡ
ܿ죬ϰĳϳ˾֮⣬һڸʻλϵľ٣űʼǱͣؽźšƣȻԶԶܺɯ׵ȣڹ˵Ҳ൱ѵˡ
С㣬鱨Ѿ˳صھǵסҲǶС͸һԭ῵ıŮһźŮĿ꣬ʮǰ뿪סͬһ۽ܳղǾۻǼһġ
鱨㱨ʫݴ˰졣סⲢ棬ǣ˶ˣӳҦʫô߹ѵ֮ûϵֶΣ߲ˣŮ˵ĵ绰ûзǱ˴ϵ
ûУ΢ͨҲ˼أûз˫ϵļ󡣡һ˿ر棬ȫûʫϵı顣
ʫüͷչˣѲɣǱԩģλŮǾûйϸˣô붼ܰٻٻҲǺܿ϶ģʱǾٺȻŶʲô漴棺ŮһźŮŵĳתˣڳסʻȥ


1156 
ӳڳֻϵϢǸİֻţӼСʱǰǸֻžͲʱظϢҲҦʫȻɲģӦɡ٣ԼȥǸӳӡ̵ģҲȰ
ʵַ֣ǲǶԱ˴˶أӳЩţͷȴиܣһ˩סԼļ⣬һһģʹôܣԼӦû᲻ɣֻǣҪȥĻȴҲԽԽˡ
Ϣˣӳ㿪һüͷȻ߿ҦʫȥǻˣȥɣǶַ֪ҦʫҡҡͷûȥǶ֪ⲻҪڿƼֶӵֻҪѵַȥŵʾȥ߾ͺˡ
ҹľǣƻɻԻֵͣϵĳҲٶ٣Ҫ賿ĵӣŻϡ١Ҧʫؿųһ滹٩ӳ棺棬Ȳ˰ɣҪҪҿһ㰡˵һ뵽ܼҲеСèץһأġ
ӳһڣʱҦʫˣҪģһ֪㣡˵Цɣ϶˶Բԣߺߣƭ˱ҲƭңһʱܳˣǼٷֹϵûӣụలοڱ˴˵嶼ǷǳϤ֪˵ĹϵֶԻҪ䶯ʲôĿǰãߵλŮǡ
ڳЦţȴȫ֪ǷϢֻͲģںʲôģܹһ־ԴĶ˵ʲô
ʫȴ˸Ŀ֮Уƺһֲ룬ȻȴԸ⿴ǸӳҦʫȻĳļȥˣΪ·ɻˣûнӵ磬ôóóȻܵļȥҪ֪ڸղţû˵ڵʱ򣬶ûܿ϶ǰǻصȥ
Ѿ֤ӳȷʵϵģֶΣǷǳ֣ԼΪʲôûдӾǱ߽ӵ棿ΪƺͷֹĹϵǲھֵطӵʲô鱨ֶεġʫҪ֪ʲô飬Ҳֻ͸ϵӣȥһ־鲿ŵԴȻ˽һŵ˶֪鲿ܲ£Ҳǵ־ͳ绽Ǹš
ȻѾˣŲԼҹ˹һΣʫǲ˼ؽ˾鲿ŵԴм䣬ϢĴݻ᲻ᱻ˶ֽţȴȫһ֪
ģȫռˣһļʫݵķ·𱻻һܣÿļţغŮһӣĻǳģǳʧ֪һ£һ£ʱһָоʱһָоŸոʰ˶ģʫݾԲôʧȥĺϣ
ôһҪ˾ͷ۲ĲͷɳﵱһֻҸ֪Լ֯ļƭԼãʫݻסˡ۾ŬסԼúƽȣȻָʾʻϵ鱨٣취ҵֱӿ龰ĵص㣬ҪֱѾ¶ģʵѪܣҪǿԣκһ٣ԼδһҸҸͲڣֺαȥ׷
ڶԷôõǾͲʫĵˣǲûȷ֤ݵ£ıɣҪѾŮˣǺϷӣǵνڣʫû취󷽷վǰԼڵİء
ϴ裬һ˯ۣһƿƣ̨ϣҲûƣôšԥҪȥӳǣȴԼֵߵ£ҵһȫûзյĵطᡣңֳͽǱߣҲһֱûкϢղŵõϢӳҦʫѾţŻ߿ˡ
ǳңҿԼܵ磡һҲûзɣΪܼ򵥣ּȻӳһΣ󵼵ڶΣѲԼܵ룬¾ƱһTţп׼ϣ£Դпɲķ񣬲ʫݻ˭ڵҳֵ®ɽĿööȭͷͶȭͷ
ϵƤһִĿһ˲㺮ⱬӳǵĳȻתˣڳԼʻֳͽŴҪӳǵֻȴֲ֪Ϊʲôĺ붼Դ򣬾λŮǵֻͨ
һ㣬ͽֳľѾǾԹٷļֶˣΨ˱ƶͨѶĻվֱӴӻסλŮǵƵΣſֵزɣֻҲˣֻܻѾ޴ͨԼʹϢҲҿͨڣ
һ£ʡ˰˼ҲȥǣҪҪӳǼˣ»ô棿Ҳôһͷڰпţʹһ٣ôԵ󵼵תλŮǣ
T̨߳һ̧ͷ˵ҹУҵһС˻˵˻˵һܾĸװĴģװиȵװãԼıԼ׵ĿУҹͿװټСÿһȫܲġ
ɲһˣƾ䣬˻ĴڡЦһǲֶΰô󣡵ȵҳ˭ںҵôôʱʶػرʫݵ⣬Ҳ̫ȷһǳʫݵ⣬
һ˲ʧ˵֮Сţչеٶȣ״̬űɱȥһܣһ򸱾ֳͽϢϵĲ£ͣǵĳӣʱҲνˣǾͣ
һѣ£ӵҪԥǻҪ֪Ǿǣӽ£ȫѵĵطˡ黹ãҪûκ֤ݾͽͣλǣҶԷ󻹸ô๷жӣº϶Ҫܵѹʱλжĸֳ϶һֻº׳ͷزˣĸðԼǰ̣ȥ֣
ʱ򣬾ͿͽĺôˣΪʹˣ£;λͽֳ̱´ڸǰ·Ѳߵӳǿеǰ·ߣ迨ءҲҺ˲·ߣǸŵָʾߵģôһҪط൱ˡ
һߣʫҲܿ͵õϢС㣬ľвѰĶλֳ뾡ŮһźŮʻĳ


1157 
ʱϣϢûдﵽȫ͸ĳ̶ȣͲ²⣬˲Ϣ䡣ñһֵĸֳȻӳҦʫĳӣͺǳϡ
Ծ鷽ȻܿͲλֳѲϵôɣпΪܵָʹҪӳҦʫǣͨʲô;أһֱסûп뿪ұͨţ˿ڣˣôϢݸλֳأ
ΪⲻҪݸֳǨĹϵ²ҪʲôĿģɣ˵ڷϽ֤˼㰮ôô룬ҪĻó֤ҪµĻô͵óʵ֤֤ģ￴вأ
ʫȴǸˡʵֵֵزʼֻ뿴κӳҦʫദģԼ֪ĵطǲ¶Լ֪һ档û뵽Ūֵúܴˣһʲô£˵ĻԼǻˣ
Ĳ˵͵ʫݱΪ˵Ҳ޳ָٿ̽ΪԸֱ˵ʸ鱾ľ˭ʵƵȥһһЩب֮ϰʫݲߵһ⵱ȻҲʫݹִֵԸйأҪǻͨŮӣҸ˵ÿ˷ô鷳Ļʹùˣֲһ
ʱʫҲָоƺʲôڱԼߵڣֻʱϸ롣ΪһεľжӦߵҪ󣬽ϣ鱨طȻǿжȴզأЩҹɳոٵĹж硣
λľ츱ֳһж֮䶯õ൱֮Ч֮ھͰӳҦʫĳӸЩжһֱӳҦʫʱʱܽӵԴϢָʾΧ׷½أԵһӳҦʫͣжǱɿظϵֳһΧΧǿģһ־ͳȥʼɷãʾΪʲôҪͣˡڳˣڻû¶棬Ҳ˵ֻһߥ޾죬гϵѯͼ顣
ʫݵĳϵֳʱ򣬾ѾһˣЩжĿŵѾ˯Ż߻û˯ŵľ񣬶ĲѰֻƽ峤ǹڣһкص̳΢֮ƽ̨һƬԽԽĹעˡ
վһôϣӸ£עǰһСҪԼ۾ۿ˭ֶԸԼʫݴֳԵһʱеĸܣＸ޷ݡ
÷ŭ𣿿ʫݺԼлԼģΪԼӳҦʫ˵Ĺϵع⣬һգʫԼҲܺߣԼʸôеŭ
ýܣּȲˬʲôŮô£Ȧ˶֪ȦˮҪжҪж࣬ûбɡˣͻ첻ȥûбı£˭Ը⽫ԼõͶ뵽ȦӵУʫݣʲôҾʲô㲻ЩϵĴۣôȦŮ˽ƽ
ôһֱվϣһۿֳ״ֻͨԼĸֳͽһָֳľ첻ҪôţǽӳǲҪ³ҲҪҡ³ȸֳԼϵˣ㡣¶ģڽʫһУҲҪһصĽѵ
ӳҦʫڳɵˡǲô⣬˲ټƾԣ߲ʻ֤֮ġΧǷɿðĹжӣðýʲôУ˲֪ǻȦĻ֪ܲǵɱˣ˭ý壬ǿɲǷɱ⣬ܰڵòҲ̶ãǧָ޼յζΪȦˣ˭֪
һ£Ǿˣһȥ˷գȻȥ˵ˣҥɣʲôƼʲôǶģҶȦҥϲּ̬ȣȦִڵġ
ãȻҲԻΪ׵һ죬ƺͨԽϼϵһ£Ȼ˸ӫдְ壬ųӳǶԻȴڳȾάֺ֮
ôһӳҦʫʱǰˡҲɵӣȦ죬ûԹҲˣôȻ鰡ӳ浽ױȽ侲һЩ뵽˳ʱḶ́ǰĿĵأ϶ʱһ亹ʫ˵ǲ
ܶʱ򣬹һıʢеĳȴǷǳáӳôһ˵ҦʫҲˣе㲻ţڰɣжһ쵽ǵģй¶Ҳ֣ôͺйϵأ
һ˵һ˳Ȼֻ˿Ǹȥĺ롣ʱûʲô⣬ڴȥԽԽ⣬򵥵һ⣬ΪʲôֱӴ绰ҪأҪ˵ĻôԼӦúܷ㣬ŻԼ˹ȥ۵ġʲôô绰ģ
ҴȥʣҦʫزȥŵ˺һҲˣӳ棺棬µĶˣȻڣʾĵ绰һȥȴ˵벻ڣ˵ʲôüֶļ󣡹жӣʲôʱùôļֶˣ
ǵĳУи̧ͷűŵĳǱЦŮ˻湻ģڲ֪绰ȥǲǱˣ٣»ŪѶȵвУ
ǱŶȣЦصһ¶缸ӰѾ¶ˣһǵĺáУϱǱ߿ҪκˣǧŶʲôٷ鱨Уʲô
Ǿٵٺ٣٣ͷİɣС£ǻãļƻܺð£ִˣ϶ϱǸ֮ҡ˵㻹ǴȰϱộǸҲһ̤ôҲ
ǱЦĸʵʵ˵ԼȥϸӣЩԱæǿԵģʫǱҲƵ֧Ԯ󡣵ҪʵȫгЩ٣ûžȻҪõ鱨ţЩ鱨֪ԼδޣһлԼԼֻǼ˼ҵʣѡ̶ٿ̼Ψһˣǳ̼ҵ棬ǰ
ڨڨӦ䣬Ǳ߳⣬˸̣ƵؿȦɢڿУȻݺݵͷٵ⣡ϵĺ£ܲܶһռˣ


1158 
ʫҧ촽ֳĻҡжѾԱƳһξ룬޷ӽмϵҲûŵ˭Ҳ浽˭ڹж˵Ȼ޷ܵģʲô£ûϣ
һȺΧžߴߴ׽׽ϵϵþ͸¶㰸顣ֻϧ⼸ԱҲһ֪£Ƽ˾ƣˣǵģ쵼ˣȥ쵼ɣ
жû䣬λ˵е쵼ڳˣǮͽֳԼľһֳͱһȺжӸΧûƿǰУֳľԱһ֣ʲôϽ峡һ·뿪һ˵һư壬ܵӳǵĳǰ棬д֣Ȼѵưǰ粣ϡ
ҵĳߣҪ³īôϡҦʫ۾ǵưּһŷӦԭǵģ꣬ҵ۾أϽҡ
ӳȴЦδأǶ೤۵ĺáδ䣬ֻһһȻģ
¶ĻϣӳһӶЩʱ˼ֵģΪˣ뵱ֻΪһʱĳ嶯̰İȫУ˭֪չڣȻôҲ᲻ˡ
ЩֻĶƽʱҪһ֣ι
ҡ󣬵÷ƽʱƺ˼ࣺڲ˶˵ǸĸֳҵˣǸߡ˶٣ֵԲǡǻؼҡ
һǸӳ۽˲ʪˣⲻԱݼֻӿ˵ԲŶԡģġ
߬ȭͷƺȺĶĿڳ嵽棬ǰе㷢ȡͣһ£һѵ绰ҶˡҲ֮µѡôյĵڶţԼȷʵ˺ӳҦʫ̫ܵĽӴԼǲʲôǶ˵ӰͺԤˡΪ˱ֹϵģһ˺ǻʲô壿
ӳԼĶԻҦʫתһ飬ҦʫĴֹ֪ƫģ绰Ҵ򣬺ߺߣðɣֽŵʱ򣬳׸ɴ׵ҲʧΪһڵĺð취
ӳεšһҦʫȻվԼǰĸֳ˴˫ƣʾԼָʾֳ͵źأֻصԼľѾ£û쾯ѡжвʣһģǶԷѾ𾯵ˣ˵ǶùȨǿˣҪţŲץִ
ֻεɢﵱȻٲͳʲôĿɲңԱ߻üվءֻͨһֳȴûţôи·м䣬ԼľƶãŵƹһȻǸŮˡ
Ҫ쭣Ů˱ܳŵǺľþ֤ϵľ쿴˿Ȼָ˵˼ʲôֳϾʹӶԽõı棺ͷǺľ٣˵λС㣬ʶǳˣҪ˵仰ߡԵ˵ᱻ֪
ֳ¿ˣ϶ǲΥʹ˵͵İʹˣֻ⳵Ů˱ãͻǱסȥùжʲôɧŵǡʹû˵Ůܲܽӽ
׼ܾʱ̨𣺡ȥ˵Ҳȥ˵Ҳʾݡ
ֳ˵³߹ȥ·ʫݶһۣҴϳ˵ʲôҪ¼Ļұ㣬µ¼ǲΪ֤ݵġ
ʫݵ˵ͷһԲѾ֪λٿˣֳԺΪ߰˲ʮС˵ġǻʲôɫ
ŸֳʱǺܸѾʼ峡ˣΧĹжӱԽԽԶʫҲīҲûֻͨ鲿ţʱֳ̼ĳǱŷϸڡȭͷ۾Ļʫһӳܳͷʼð亹ˣҪȥ쭣ִ֣һ㣬ֵûκλˣҲŸˣ
ʫվڱ۽ܵĳߣڳ¡ҡһ㣬ǵôյúܽܿ˵ò˵ûˡ
û˵ʫ΢΢ЦǺãҽʫݣϳļ𣿶ڽ״ҿԽһ¡Ƿģλ˵Ҳһǻᱣǵġ
ʫݣӳҦʫһۣǿɲɵӣ֪֣ܲһŮˣûĸֵ֪ģֻǵ棬Ҳ˵ˣҲ֪ô˵ʱطʫݵĳ֣λŮǶЩ֪룬ЩĪ顣
ӳһЩ˳ŵĿϳɡǻ뿪·˵ȽϺá
ֳһҲ԰˸죬Լľǰ·ԼȥʫһںϡӺӾ￴˿ǰλòԼһԭλȫŮǣʹ伫ƷɫǲǺӦõ𣿸ֳûа㸺ͽԼԼϴԣʲôͽ
ʫݳԼ˾˻֣ʾҲųں档뿪ֳתһֽ֮ʫݲ̾һ˵־棬Ҳݵģǻ᲻ţ
Ҧʫ͵һЦ뷴༥ӳȣһۡ󣬲ŵʵŲţ˵Ҫȡĳ˵½⣬Ҳǡ
ʫЩؿ˿ӳ棬Ȼŵͷûͨǣȡ½⡣˼ǣ뿴֮便ûֹϵЩжӣҲ֪Ǵġȥ·𣿱ᣬҲǵĻǻɣмбڲš
ӳһҦʫһۣǲ̫ʫݣʫݵĻȷʵյϺˣǸ֪Ĳڵĺ룬ǳ֮ɣʫ˵ԻԵݵĻαضһ٣ϴҲô׵顣
ûǱһ֪ĵ绰ˣʶԺ󣬴ȥȴֺ벻ڣİɡӳҲܽûлشʫݹǲȥ⡣
ʫҲ˳Ĳټƽ⡣֣λֳҪӳҦʫԼҵʱ򣬾֪ʲôɹˣºķӦܿеĻɺͷŭȫкͷϡ
ȻԸΪԼĸŬȴҲµʲôģԸⱳϲñĺڹ


1159 
ڽֵİȫԾɵظǰŮ֮ĶԻԼλͽֳڣһһ䶼ûӹ
бڲݣ仰һͷǣǳǱڵû취һǰŸոճˢһشڸأ˴˼ĳֵˣҪ˵󣬺
תһ룬־Լδؿô½ۣϾûκֻ֤ʫԼôһ˵ˡϽ֤ݣǱҪ֤ȷʵ߼˼άʶĻҲͿԳΪäˡοӶ˵ǱҪΪӳʲôҪǻԼʫݵĻԼûѵʱȷʵãʱҲȷʵͨԼӳҦʫȾ鱨ݸԼңӶɹؼŭԼңԼĻԼ
ڣǱʫݲ඼Ҫ̸ۼ״̬ˣ¹˫ǷԸ£ǱѼԼӳҦʫ֤ݣ䷹˭أʫݣ뵽Щ²⣬ɲֻ׾ΪǵˣͰǸԼúܲ˼Ĳ²ˡ
ͬʱ̸գȴúгҲ֪ǳڱ飬Ϊʫݵ̬ԵúܳϿңӳҦʫı鶼ûôˣԽԽʫݵĻ
Ҧʫ˼ӳ滹ҪһЩ˵ñȽ϶ࡪʫݵı̬֮һûʲôɵ㣬˳еϢȥС㣬ûǴĻĻԼƺѾ˰ɣ񣬵ʱɣйϵôڻǣǳʲôĿأ
ˣҲǾһ񣬺⣡Ҳ벻ͨģʫݴһЦΪʲôԹȥôڻǱӳҦʫˣڵ֮£ҲǶ֮Ĺϵκεջˡ
ʫĬ˰ΣſЦҵȻҵ뷨λֻͽΪһЩ͡Щ飬һǡΪ֪ˣҲ֪ˣڵңҲܣǰôҸԣҲô֪Լ⡣
ЩʫֻĬĬضԼ˵ţʫٻԼڸ鷽Ϊĵˣ˵Ѿûĸ׵ʫݣзĹ¶̶ȣʫٻҪصö࣬ҲӷգԵģҲִŸԡ
Ȼʫݶô˵ˣҦʫҲͲ׷ʡ˿ӳ棬˽һӳͷõģǻ跨ǵ̸ݣ֪֮ĹϵҲ̫С͡
ʫһ£ԿɬصͷãˣܹƽҶǱҲұұǵǣҪ֪飬취ȥŪġ
˼㻹ټˬȥɴӳҦʫŪ֮ȥˣԼϵĻ˾ɷݣɯǱߺӰԴ֧֣кܺõķչǰ;ھߣֲĹ磬ʲôģ˲ǸνξĻģҪϳ壬ҪѰԴͻ˵ҪЩȱӳҦʫ治ôɻȱ
ǶŪ֮ȥĻԼӷˡڿЩ߰ģ䲻ȴУӳĻǻͷҲǾȲѣС㣬Ҳ˼Լ˵ҺʶദģҶκαԹͺڵͷҲһܲѺã˵飬ŵ˵У˼Ҳȥ跨⣬ֻԼľ飬˵ͨõľ飬ȥȥźһǣǵĹϵУܲôױܡˣС㣬Ƕô˽⣬Ҷġ
ⷬеǸжѡ˵ŮӣýﻨݣҪ㣬֪κദ˵ԼĸܣԼûҵʵĴʻġӳ棬֪֮УͳΪһﻨ
ʵ˵һֱҲûΪʲôλŮһûûķʽȴʼղûвҷ񶨵ͷֱ죬ӳһ֮ŻȻԭڣصĹϵ֮ȴԵôгһһ˴˺ֻڵķִϣҵҪȻм΢Ұ˽ģ˶Ա˽ͣҲǡֵشݳԼĸܡԣ粻˵
ҦʫӳĻȻҲݣ̾ϢԶԣ˵̫ˣһֱָоǲ֪ô˵ܲءС㣬ǾҲ⣬Ҳ˵ķ顣ɡ
˵ϣʫҲ޷ټˡӿߣ³ǮͽֳҲһԵ⳵λʹ˹ϵһŮˣǾ͵Ůˣ£ϽǰĴ·Կ·ȥˡ
ʫݱŸ첲վ·ߣڿͣĳӶֻʧı۽ܵĳβƳϳӳ˵ҲȷʵǴ̽ĿģȻҪǲԼ
û뵽ȴõһζԻʫݷӳĻԼȻ޷ʲôһ뵽ӳô˵ʱôƽᶨı飬ʫݾ;ãȫû취ѹԷƵġ
͸ãһ˲䣬֪ԼʲôȻ񲻶࣬һ£ջǲٵģӳղŵı̬УʵҲ˲ٹؼϢǺ֮䣬ϵᳯŽ֮ķչһ㣬ӳҦʫû˵ʫݾˡ
ⰡҪԺܺߵһòҲû㹻ɣȥ˵ĹϵءѲҪһĬϹˣһֹһӣȻںܶͥУΣʫݣĲġ
˰㶣ֱ˾ݸ绰ʫݲŻعһ绰ϵĺ룬˼·ʱתһһֻŵߣʲô£
ûʲô˵㻹ûرݣҲ֪ȥĶˣ绰һǱŬԼԵõɲʫ֪Լڱ󵷹ӳǣıع˾ûˡʱȻıûɹҲװʫݹػ̬ݣǽ̸л˳𣿱æ̫ˣ˯ɣ컹µһ̸аɣ
ʫһķոӳҦʫԼִźϣͳǱίߣмķʧأ˺üΣʫݲܿסԼ֪ˣͻȥ˯ˡڸأҽԾǱߵЧʲ̫⣬˵˵
Ǳʱޱȣʫڹ𣿻¶ˣҪ֪֮ǰʫ鷽Эʱ򣬿ûͨ
ϽͷУͽȥ˵ȥ˰ӻǿϸҵģҪôô򡣡
ʫݺһֱӰֻˣ߬ȭͷзųŭ𣺹ȻһڱΪʲôôЩһȥ˵ȥ


1160 
վڰȫϣʫֻ˴Լʮ׵ӣʫ˵ĻһвȻʫݺͳǱ֮ĹϵòҲôⰡңʫݵĻе֪ʫݵȷ˾鷽Эòƻ͸Ǳеģ⻹˵ʲôпԣ㲻Ϊ˸Ǳİɣ
ЩĻ䣬ʫ˵ʧǷпԣʲôĿӳˣΪʲôõԼ½⡪ȥ̽ˡЩʫݺͳǱ֮ϵܺãʵʧ뿴ĳ档
ԼδޣԼ˺ܶ۲άϵסĸ飬ȻҪԼĵ˵Ļб˾ɥôһ˲䣬ֳ嶯Ҫ󷽷ȥ׷ʫݣӳǱĻ
Ҳܶ˶ô½ΪֻǣԸҲֻôһ˲ĳ嶯ͻȥͷĻɹˣԺԼ𣬲нǶʫҲƽûΪԼʲô
̾һҪתȥȻʫݶԼ˾Ҳ飬Ǳһܸоһһ˲ٹĻ˵ǽ͸˾˵Լ˼·ԣղǻʱҾ;֣˵ʲôϴּûֻźšղӳ˵ӵһڵĺĶţǰǻ֮ȥļҡһ⣬ȥԼļңԲȥղǶڵĻ
˵꣬ʫݾϳˡȴվԭأüͷ飬̫죬ǾٱǿԺ񾭣ҲЩסոջʧģת۾ͳתۣѲǳǱڵʫ޹أҪԼԲֵܱĻҪɣʫ⻰ǹ˵Լˡ
ʵ鶼ãͶڻԼܺġȻ˵ΣԼϵǶ񶾵ֶΣʫݸɳģͳֶΣҲǶʧ֮ʲôϸˡ
ȥ˼˵ǼٵģԼȥҳɲָҵǱҵΣһʱ䣬ԼŹȥ˰СʱӦûһСʱЧʱ䡣ɴ࣬ɱǹǻȥҳװ˭֡ǵһܲ
ȫ֮£ܿͻصԼղŴĵطʱҹɫѾˣȡĸ֣ڸͥ䣬Ҫǲ֪˿Ͳ֪һߡ
ҡڵȥڸΧŲһܿҵ˻ڡΪԼĴҲװźװãԶԴ˻Щ飬ֶǰհ뾶õģ϶ɡǸ߼ֳķǸز׶豸װҲܶࡣĻһװá
мڶţȥתһȦȷʵһװõĿءҪô֪ģֽأҲͷһɾֻ̾һװõĻһ͸ȫڶΪ˷ԼͨѶˣɲǺñܵģ˭װô򿪵ʱڴ绰¶ˡ
һʲôջҪˣȻЩĻһΣֽһһ仰ע⣺ףһΪôô棬ԭһ˵ֻ󷽣
ؼʵһʱġˣܿͨЩʲôù飡򿪵װãԼֻղźҲ򲻳ȥɾһù顣Щô֪Լʲôʱϴּ䣬ʲôʱ˼ҵĵ̣¼ܽᣬѵǰĹ߲ʦʲôģͨ籨ͼǵãϴּ棬һԱڵġ
۾żܿͿͣͣӳĳǱʱȫϸ˲ûԾǰʧһɨգȻһڵ
Ҳͣ׼˳Ǳĸ֮ȥֻǱѾ§欱¶ŮǳԳԺȺһֽˣ˵òƣһʶģǳǱϸ֮һлӵλ˹ƻݹϵôһƺӴˣ
һǽǣǱǱúˣһûƵ쳣Լͬǰ²ۡǺͻĿƵˣԭһɶһŵ٣ҿ㱳˺ܴĸϵö˶˵ûźţǵĿҲɵӣѾˡ
Ǳе㲻ͷǽʱգֻǸ仧ˣûһүүûͻĸ磬˻еǮ֮⣬ʲôʱβͣ磬ô˵ܳôһһĹɷݣҲԺƽƽˡ
ֻðסԼӣǿЦǣ¶ΪѲСģϱõεһϵдͬҵҶǮ׬Ǹ֮ᣬǲֱ֪֮ϵľްԣеĹɷݣҪô涼УСӱıûУ㶨Щͷ߻ǿֻϧΪѰ
ͷ֧ƱǺˬӵĸ絹Ҳ䣬һֵ֮ȻǺˣ˵ƽ֮ѹ̧ͷСǲ򵥡˵٣᲻ϱײסåδϱȥˣۣͲ˼Ҿ鸴ȼ
仰гǱʹǶȿȥһⶼŤˣ͵غһھƣŵʲô£үүյԸ϶ǷֹˣҪϳί͵ÿүүϲ°أҲûӻڻ飡ھ鸴ȼʲôģٺ٣ҸδˣǲôţСӣҲ֪ʲôϱôһھȻǸ
走ȻŭҲ̲סͷŭ𣬷ĶˣֻҪȷʫݺͳǱһ·ˣʲôõĵģΧ̽ͷĹͬоͭҲһɰһһƬѾΪ˼صäŶ򲻿ˣ
ĵԴԱߣָһԵƤ¶ĵԴԱ߷һĭƤ֮Ķͼһ漴ðһŨ
ղ㣬Ҳ㣡ȫ·ҲһŪˣԶˮʲôĵȻûáˣѾðİᣬЦ
ҪζԸǱѾȫ̵ļƻƺ̫ˣ


1161 
ҪҪֱɱǱʵйôһ̵Ķġջûж֡ԭ˵ܸӣҲ˵úܼ򵥡ԭ
Ǳɺ޲ɺޣɺޡЩ飬ҲӦɱǱʱ;ԼѾŪ˳үӣҲǵڱصġѾٵ˳̼ңǱӴ˰ؼ鷸ƣ˳ǱһΣ˴ǸʱʼʵѾǽǱУԼиˡ
ôأ֮ԾᣬԭڣǱɵЩ¶ɺ޻ǿɺ޵ģҪ˵治ڡ˵ǸµֻۣСүүһ𳤴ܵľֽԲڷǾ֮ñͨĵطͲܱͨ򲻾ǷСˣҲ˵ʵֽܵҲܹӵͨʵһԭ򣬴ӾϺ͹ϵȾ໥ϣɲܴͨͨﵽҪ
оǣڣʵͦõġСʱ֮ǰ⵽޷ݣΪʫݶʹԽֶܵΣǳ֮ʧ˼㣬ʱ˵ܸɳɱйߵ
ڣȷʫݺͳǱĹϵԼܣкܶ飻ʫݱûҪӳҦʫĹϵʱáõʱֱȽġ
գǿǱԼˡ飬ĺ˵ڣʱ˴ѡ񣬻ûܵõʱľԮ㲻þͻзǳصʧǱһͿղհɣ
Ҳû￴ֵ˼һֿȵˣ㲻Լ͵ʱЧˣǿһεݳƷ᲻Ϊ˳ǱһΣ˵ˣǱΣЩڴܻأе氡
ڣ˫ܻԼס֮УŽ⿪ߵʱΪ˷ֹֻλǽԼõֻ˼˿̻һôһʾ룬΢ŶżʮӳҦʫ˷ģʫݣֵûзκϢ
Щ죬Ҳ׹ʫӦڵȣӳҦʫԼʵء
Ҫ»زָȴһ١ղæŲͱǱһֱûйϸ룬ʱʶһ⣺ʫݴͷβֻǶԼӳҦʫ˵ʵϵʾ档ôΪʲôô棿
ǰ쿪ʼеһ²⣬ʱָԺһΣҸȼƸڣҲƺͷѵ˵ʫźԼϵϣ
ʵ˵ȻҲмţԼʫݵĻԼûʽֹԼû˱̬ԴϴϮԼʫʼձֳĬڳүΣĲмʫݺͳǱЯվһʱ;ãԼʫݵԵ֣ôͷ˰ɣ
ģ벻ĵ޿ƣѹҡҲΪںʫݹϵõʱ˵δҲһֱûбʮֵɡԴ˾޶Եģ֮һֱûʲôʾֻΪҲ֪Լ
ֱʱ˼ԣʫݣĺԼϵأһʱ䷢֣Լ飬ȻǺΪ֮ϲǴһЩģǸоӦþԼǮ֮󣬲ּ˻ֻŻϲ͸м飬й־˶֪ʱĸ൱ǿҵģ˻˶ĳڽ̲
ǣϸ룬ֹֻڴˡ޷ʲôĻӦܼ򵥣ʫݶԴӳҦʫ̬Ͼ֪ǾԲ̣Լڳ֮⣬ôʡģ
ҲܺʫݵǾȥץסһͶĸ飬ôҲ㹻ɣҪԷٺһȫĵͶ롣һ㣬ʫݼֻͨǸѰƯŮӣҲһȨֱ׳
أԼ붼ûԺԳŵ黨ǲݵģҪδڵЩˣһӣ͹ͷʹˣǿһھĴ󣬵ҲԸⷢĴ󡪡
˳Ȼɡ̾һ˵Щ飬֪˻粻֪һ̵ĺ֮󣬸գԼ¸Ӳȥ˺ʫݵˡ
ϴԡһƣڴϣϳ˵˿ˬܣȻĶʫٻѡõءȻԼûס죬ʫٻ˼Լĸ飬һġԼʫݸ˻ӦôʫٻΣһԲȥˣҲһԭ벻ͨͲȥ룬ͽкã飬ҲиİţֻҪԼľͺˡ
ͨҦʫĵ绰ǱһͽֻҦʫιһڵ绰ӳ£ҵĵ绰ˣ㿴ûҲܵó֣
ʧЦʵûⷽȥ룬Ҧʫ仰ȴӳҦʫϵôõһ֮䣬Ҳһ˼ءʫݺʫٻֺγˣ˵ҪӳҦʫӣͬʱԼһôгؽܶԷҲԼѶȾҪСܶˡιιʲôأⱾĻɲͣ
˼䣬Ҧʫ㽫ʫݺ˵Ļԭԭһ飬֪ˣҲʵʵһ顣ˣűʾ֪ˡ˵ʲôû˵
Ҧʫȴ⣺ô򵥣֪ˣҿС㣬»˼ء˵㲻ǽɣǹҿûһֶҪŵĻҾС㻹ͦʵģƷأǿҪĻǾ͵ðݰˡò
ȻЦҦʫҦʫô飬˵Ȼôɣƫƫû취ʲôУҲǿЦöѡҲò취شӳѾ˵绰ӦǻҦʫһ£ĵҦʫ۽УȻӳŶֻʫģôУȫġҲãСӦö㻹иģںӡ
ۣʲôôʲôҩˮһô֧㲻ҵĺ󷽺гˣ˸ŵֻҪû¾ͺã飬һ㶨ģٴӽԺûٸҶˣİɡǸҲ˵жӣЩҲǻ췹ԵģǷƽҲܸĶ
ӳһȴԾһҦʫԱߴŶأһˣ϶ֻ£ĻںأɷŲ㣬˵úˣ߹޷
Ǳ˵Ĵ֣һůĺŮҪηŵ£ңĲǼ򵥵Ӽôװ


1162 δ֪
һ绰ʮӣɴ򿪵ƵԻȻԻݾͺܼˣҹģǺܾûŮ˴˼仹ûûĹϵƵԻĳ߶ȿ֪ȻûԼߣĵزҦʫӳŪ鲻Խ໥һ£úܲ
Ƶһ֣Ȼһˡ컹̸Уֱݣ·ϴݼӣԵܳһӴлζϢˡڵ˹ݣԿ׶ͯȥʱ򣬴ͯп޾飺Žɰôõĳͻǿмӣ
׼ңһ۾Ϳʫݡʫݣ쿴ȥûʲôͬǵְҵװ򵥵ͷʩۣ֬ׯ͸һɺеϢΪ֮ѧһУѡʫԳĲòǵһ·ȻĴҹʡǵúεĹ˽½Ӵʫݼǰʼά֡
˵ԤἫӰ쵽ڿ͹Ĺ۲͸ܡñڣͻ鲻ԽȥԼʫ֮Щ䣬Լʫݲĸԣ֮ĸ飬ܵöࣿĸԣʫҲͲʫˣԼ𣿡
ʫЩؿ漴һΪŮӵֱԼ񣬺ǰԵı仯Ҫ棬ֻҪŮӣֻҪں˽ЩŮӣǶΧ˵˼൱УֻҪڹעǣǶֻҪ˶˼Ƕио
Լĵ̬ãʫݷ֣ԼƵؼӿ׹Ժ󣬵һ֣Լ֮л𻨴ڣסԼԼʽ̸ֳҪؿǵ˵ĸ飬оǣҪǾô׵طԼ֣ôڲˣЩԼܽܵĶ᲻ᱻҪԼܣ׵Ļᣬܾô˷ˡססݣ
ǡм䣬߲˹ȥ˽һ½ʮֽ˵ĴŵĻʹµ̸Ԥ룬ȡǰ̸еĽѵԼλãȫԸûУҪ̫۶ӡȻε̸֮УҲвٴȥĿǾͲˡ
͸߲ˣٻʱʫѾԼ̬һۣ˵ͷûҪô˵ʫȴЦЦȻЦݣȴһͲʲô߰˼Ե֡
ָֻԭľˣзǳϸеˣҲܸоʫڶ̬ȣЩ־ӡò˵˾ôìܣǰʫûӣЩᣬ֪һ˺ʫݵľ֮ԼҪα֣ڣʫݰڳֵ̬Һͷ֮࣬ȴЩᣬŮôôѲأ
Ȼ˱˴˼ŶèèϷ̸еĹ̵Ǻ˳ߵ׼ñɯ׸ӳ˲٣ҲԵøг⣬Ͼʮֽ˴˵߿£ʱҲ߲С
ֱ磬̸òˣȲͻһµҪʵҪҲǺͻأˣΪɯҪ󣬼ûκβͬҲ飬ƹеҽҩǿҩƷֱеĹ̼ܺ͸ԤбҪڹչһҽԺ
ɯ׵һʱ򣬹һڣЩֲԲδʹ̸ֻǴһԵĺ⡣һϣȻæԼ˽˶ԹԼŮϵ˿ûд͵˼
߲Լһµ˵ͷСӱֱ˵صǹҵķɣѾҹȫʿҽƻṩҽƷҲ֪ǲҪ˻ᣬҹҽƷгұѣ󷽵õҽƻҲҪҹҽƶȹġ
еͷԣڵҽƶȣֻ֪ƤëԺʿЩҵѧ֮󣬸ѼϼܵԼĳǿԣʱȥһѹƶȵģһʱҲѸơ
ǰıʼǱȻһڣԭǸ߲ʱ˸ʼǽͼʶԺЩԼΨһǣЩԱǶͻӵġʵأԼǲҵЩ͵µʱԵúĺܸһҹ֮Ѽ˺ܶصϣдһݺ꾡ķ档
һĿʮеɨȥ󣬿ۡԭȻڹֱӿȫҽƻЩ˵ǱڿͻȺѸ֮еģÿ기ҽƷЩȺͿԿˡʵأҽƻڹڼڿ״̬þٲά趼״͸Ĺ࣡
ԭ򣬻ǺǹڵҽƶйءȻƶҲǻ¡ҽĸ㵽ڣȫһƬʵϣҽԺϵɳе˺ܴһֵĹָʣĳЩʱ仹лسơҲ˵Щҽϵ󣬸ӦǹڲֵгɵҽԴƽá
ϣҲȽͬݱĳЩۣ˵ҽʵȫгҪǿ乫渣ʣһ÷չƽĴϰջʹ࣬ӿ𲡣ϲ
˵ҽƶȣԵ÷ǳˡ֮£ǻǵҩȽϺ׬Ͼڵҽϵҩҽ󻷽ڣҩķȥˡ
ֻǣŽҽĸʣҩҲסҪҩƷˮּһ鰡ô£ͼҽƷҽԺˮҲͺܿˡΪȥҽԺıʹû취ֱеĹϵʵ͸һǰ̸УתöȽҩר֮࣬ҲҪᣬ˿һ˿µѷ죬ͨʵĺüҽƷܽ
ݷ棬ǶȺɯĪҪһʶⴿЩۣʱĽǶȫûҪһҪͨṩҽƷ׬ȡ󣬵ҩƷȨΪס˹жߣĿõģ綼ҽƷĻ׬Ǯȫҽء
ֻǮȵʱȴһڻش̸дʱͷϸֳĹۣȻߴʮŷԪרҽԺ飬ô׬Ǯ


1163 Ĳ
ϰ壬Ҫĺ衣ܵӻԶȥջĿ⣬ԼɻϵŮճˣһԼǰ˵ͷ˵лл۹ȴȻڿճǰĳϡ
˵Ļ治ôɫˣҪһճˣҲǱɯǨŭѣԼķɻҲȱרҵĿճˣν˫ӮЩճ˵ĹҲԿɣֻҪǰԭȵͺãװʲôģҲйоء
ֻճС㣬Ҳ֪ǳʲô̬ҪǰһƵģȹӲǲ̫𣿼򵥣Ǿÿһ㣬ƽʱһ߶£Ǵһֱǣ¶ˣؿڵĳŦ֮ļ϶ǱǶ͵͵ĹˣֻҪһͦأǳŮеķߴ磬ͰѳŦмļýģǷܿܶݣñͺȷǰĻϣԼɫȽһ飬Ҳ¶˰ɣ
˵˵Ϊϰ壬ҲѰ˵Ժҹһ㣬ɫϰˣͿǣĸ˻ôɷ羰飿ԼѳһЩҪͿڣҲܱˡ
ǿճȻʶߣǵһ˿ЦڵذԱߵǹ޴򿪣һĵЦϰ壬Ҫһǣ飬ǲǣ
꣬ڰʾʲôأʣӢĵУҲָЩ˵Ů԰ټճ˵ıչػ㶨ٺãټ̣емܲסϵջ̫˰ǸϽ߰ɣһҪǲСֵ˷ӦɾͲˣѾ
ſճСһŤһŤ߿۹һתߵ棬Լŵʫݡεض豭úȲԼľ̬˵ʫݿǻƽϵģʱڹأҲǳʲô̬
Ƕ⣬ʫݲûпղŮճģʵһ½ӴʱҲǵˣֲǾþ˵ˣĲ̫׷֡·ϣʫҲԼķӦеˣǲܷ᲻Ե̫ˣ˵ЩճٴӷװǱ˵ǺܶׯģҲ̫֡
ѡԵǿճԿŵ·Ť趯ʫ˸⣺ص֮׼ô̸ǸҽԺ⣿
²豭ͷǰĻ̸УȺɯ˫ҽԺ飬ûôģǵʶܳԤ֮̾취ҪһΪǮʹȻȥʱ׬Ǯñ˽Լ·׬Ǯ׬ǮԼȴֻڱԹۣʲôûеԩͷǮʹ
֣һҪģҪô壬ҪһˡȺɯף̸еĻᣬʽҽԺĽ飬ȻͼıǲȡַʽͲָ̫󷽷ذĲԴŵгȻҲһӽ˭ôɵ޼鲻̶۵˾ͱҵһС
ˣھǵλ̸УҲֻԭԵͬҽԺ飬ھĺʽŵ֮ľĿ̸УôһĿȻ̸٣һʱ䣬ȥֵĵϸð취з
ûãߣƺⷽ涼ӣҾкܴ󣬿취һ飡ʲô飿ôشʵҲǲʫֵ̫ˣȻһЩᣬҲԼʫ֮䣬ĿǰķչƣǺٻصȥˡάָϵĺҲǲס
ʫȴƶܹƵģҲú֣ǺаգʵĿǰҽԺڹڣ˵Ǿٲά裬ӯȡ˽ҹԺҽƸĸרѯһ£ΪҽԺǺǼƳҩµƷȷʵܹվסŵģҪ˵ӯжߣǾҪǵҩܹչڶΧˡ
յ˵ͷ˵Ҳûʲôʵģ֪ʫϾ͸һϣλרһ˵ҽԺҪеʵҽѣԭҲġ
ȥ˸ۣ⻰ʲô˼ȻΪԼԺʿЩѧȷʵǲǵģҽҩּңǶڹڵҽ򣬿϶ҲӰҽԺΪƵ⣬ͺ뵽ڵǸҽٱһϣǾ͸ˡ
ȥҽʲôģҲ˵˵ˣ㿴ļҽԺԼжٹרףǲ룬ĳܲ𰡣˹ñ͸ߣҽǵ͵ĸȺ壬Ҫ˼ڳڹнˮÿٲźʡ
أҲϵʲôģʱ˼һѵѡȻܽһָ߶˻ߵ⣬ǶҽԺĳڷչȴûкôҲڹڣҽԺûҪԭ֮һ
̸ӺȺɯףΪʲôôİպģһҪҽԺأʱλճ߻ʫݵһȷŵǰʫݽ̺ͺǶϣС˼֮󣬷ֱˡ
ʫݺһڿȣص˵ͷ˵ճˣˮ׼ǺרҵݵĿζ̬Ҳǳλţղ˵Ķˣ
Ҹղ˵ĶˣջĿ⣬ԹŹֵؿ˿ʫݡղĽǶȣǿǿս󣬵սһʱɾʹ۸ˣΪճҲ֪ʲôʱ򣬽ȹӿ죬Ų˺м䣬ôһȥǷʱֱȥˡɫȽһƬƤȥ߶̫˰ɣ
׻˵޲檣檲͵˵ıԾһߺʫ̸£һ߳ſճ˻µСĸΣеˡ⣬̼˼άٶȺͼڳ񼶱ǷһģҲܿ˻һȥҪúõһ£ҽԺ׬Ǯ׼ô㷨ҪóóȻιɣǿ²״Ӧ߿ļǮңԩͷҲɡҲû취ϺܾãϾЩҩƷרҩҶǺҪġ
ôһ룬ټԼ͵˹ڵҩѧ壬õİ취װƣԷȺɯȥҽԺüͷţͷһΣôԼõİ취Ȼǵԩͷ
ţȴʫݽƺЩջʫѾ۴ӵصԼôÿ뿴ʲôʱܿɻϵˣ˵¶Ҫģ
ʲô˼ûİŷӦǿЦãԭߵǰһͷǿճȥСƳ°벿ʲôǴźɫ˿һ˫ȣи߿µķ羰ȫһˡղר˼ţûн㣬ɴʫݵĽǶȿһֱڶſճ˵ĴȺͺοأ


1164 ֱ
ǧԩҸղŵǿˣûϽͣᣬ¶ء
ʫݺһۣȴǺܲ״̬֮䣬Ǻټģƺôһεζʵ϶ʫ˵һֺʵľ飬ǺرˣĲôų⡣ƲƲ죬ˣͱˣûʲô˵ҽԺ¶ҵ뷨Ҫǲ棬û棬ԵӻһġȻӯԴ⣬̸ηֳɣҪ㶯Խˣ˵ּۻ۷츳İɣ
ЩƣԼղûҪǰԼˣʫݷˣҲӦãʲôûٽˣ˵ͺŪôҶ̨Ͼʫⶼڳ̬ˡҲҪǸ಻õˣû׼ҪﵽѪ
ƲЩʫݵĽ飬ûпȡ֮ģԺʿǱߣһʼ϶ӽܹǣԺʿԼȥԼ̺ôѵͺ϶޹ˣһ뵽һ㣬;ãԼǲȥʫݱ飬ϣƺû취ȫΡ
ֻҪƴǣͷѣһʫȷʵǺأֻúˣȲæ⵱һѡɣôģȻ߶ǳģɼ¶еģø̸š
ʫ۾ϻ˻ΣֻţڳҾôģ㲻Ҫ̫ࡱı顣ʫݹȻû˵ˣͷûҲǸ취ʲôܸ㶨ĻĿȷʵҲٲ֡飬˫ͼкĿռ䣬Ҫ˼Լܸ㶨ǿһһӣҲֻһѡ
ף߼ںžϲص˵ǰѧ㣬³ôһС˵һѧ㣿ǲΪղŵʫݣ־ΥĸоѧУһ̫۵Č˿ѧʱʫǱ糤ѧḱϯϯ;ôָ㡣ʱÿÿϲʫ̧ܣʫݵļʶѧǷǳġҲ˵ʫݵĸ飬һʼʹһӵζ
ʫһ漴һʹһѧ㣬һ³мһĺ蹵һжܵתЩ᲻ٷԼһʼͽס֣жã
ŬظԼڿʼŬôˣԺһŻںޣŸѰܿƽĲʫǿЦûϵʲôԣҲġ
ֵͣͣʵЩ飬㲻̫࣬ҾԼûжิӵ汳ϣ߾͵ˣŵǱȥġ
⻰ȥֱǻɬޱȣ֪˵ʲôƫƫöΪղŶʫݵĽ飬ǲȡ˷̬ܵȣǵԼҵͷӦмв塣ʫ̬ȣ˵ԼҲȫһµġ
ʫ̬ȣҲǺ飬Ǹ־תƵҪĻôҶȥоѧܸ㶨ϵˣʫԼûģĺԼҵ㣵Ļᶭ³λӣҪ˰ɣϾԼ˵ģ϶ʫԼĸ˾
Ҳֻǵ˵ͷѧİɣзִġ
µ·̣ȴΪܿĳЩεĻ⣬֮ǰĽᣬҲΪǻ˲Խ⿪̸֮ΧһЩ¶չԵúǢȻЩŮճǣǼֻ÷ǳΣҲзִ磬˵⵹ʧΪ;һܲĵʫݾڱϿŵ£Ӵ̼
ֻһΣʫ˵𣺡ˣǰϣиһССĻ֣˵ǱҲ
¶Ȼ֪ģ֪ǻַŵģʫʲô⣿ʣûУôģ
ʫݳһİۣûʲô£Ǻȥʱϳˡڻֵ򣬳·ϻģɵǣһͰջˣԿͨ˱Ǻòᡣ˵㰡Ǳˣܱܲһƽϣ
һüͷ̣ûסʵѧ㣬Ȳ˵Ҿʣͷģ
ʫŤͷȥ죬һĵ̾һҵͷ𣿡
ưˣףɺ˵ʫݵڣڶӳҦʫǵ飬Լ֮ľ룬ͲһԿԽİȥ̵ûС
ɻ֮Ȼӻʫݺ˸кԼҵĳȥˡĳԶȥε̾һԼ˹˹棬Ը˾˽Ҳӻں棬չͨеӦʻģ⳵˹˹ǰͺĿռƼǷֿģҪǰ棬û취ʱͨˣǵðŤſĺռС
̾еʣȴò⣬ǱúˣֲȥԼǼλ֪²ۣôŵù˵ϻߣֱǲ²죺˵ˣôôෳأûµķбµҲûǮķǮҲķаĻǷιιʲô񣿡
һŤͷȥ͵˰ɣ⻰Ҫ˵Ź֣˵㣬ĸ˲ԸӣԼĺר˷ɻ˹˹ʮλ彡㻹ʲô̾ģΪ´ǿ˵Ҳ˵ҿ
һͨ꣬εı飬ŷ֣Լǲʵ˵̫ˣҪҪһ㣬ͷЦ˵ǣȷʵеˡˣҲ˵˵ܽҾͽܽ⣬Ҳòŷʲôˣּɣ
һߣʫݻصԼסҲǵ֮ѧѧʱסĵطһţȴޱָżʰŶʫٻҲڱզզģʫݻˣӭЦݣ㣬ҸļҸ˵Ժǰ;ʦģţЩֵö౶أ
ллӡʫݸޱлޱӺŵȴǶʲôһǿʫٻ仭飬ȥϴȥˡ
ʫٻʫƣıӰҧҧ촽ҲԵúãޱվߣ˿ʫݵķֿԼŮиӼᶨٻٻֻôһŮһУΪҸ£Ķý㣬ݣҲһ


1165 ս
ʫݻ·¥ʱޱѾˣʫٻæţʫݳܹ˵ʲôʫݵĵ绰ˡʫݿ˿ֻĻʫٻ˿ʾҪ˵ȻŽ̶ͨ磬ʲô£
ݣ֮ˣ˵һҪСһ̫ˣҸղŽӵ棬ǳпΪģ绰Ǳȫҧгݣʫݻɣ᲻˵˵ţֱӰѵ绰ˡǺ⣬ŵ绰ܸоȻҲٲ˿־֮⣬ΪǱڷ
Ҳ֤ΪָʹģҲ˵ˣȥֻʱģԲԣûԤ֪ҲͲ㻹ϺԼɣҪô½ۡʫҲע£ڳǱҽԺԺ󣬴˸绰ȥʾοʡֻǵʱѾԼļңûκμʾֳΧҲûĵκҲʾû֤֤ⳡйء
ǳǱһҧǺйأ˵ǣֻⱾ£һѻ𻹷ŵûϢһ¡ò˵˽ģһĵˣ⻰ԣǱʵࡣֻϧĹ۵㲻Ϊ˽ܣΪ֤ݲ㣬ʫҲˡ
ʵǱиɣ˵ڡ֮ԻȥǸΪ֮ǰҪڲӳҦʫλȥǼһʫǰԭα¶źðġϧʱ뿪ˣ¼ıգǱȥǸָĻϰ年һ£Ҫ¶ʲôô˵쵽⣬ܻȥĻͺпײˡ
⻰ʫݣ˵ڣΪ˵пٻȥӶҲ޷֤ĵʱڻֳΪǱƵòУʫΪѣ̲סˣݣ첲ڳհܺߣܺߣԣԴԺһֱܺߣһҵжд̣Ҳ֪İҸ綼ˡ
ʫ̾һˣԴӳ˶Ժ󣬳Ǳǰ˵ЩеĲңȫᵽͷϡӳǱĽǶ˵˵ҲҪûĳ֣Ҫһֱʵ̼ҵĹӣǱӲҪ̫󰡡ΪԺ˷ǣŻֵĵز
һΣʫݷԼƺһЩģóǱصĵˣܲش˳ǱɩģʽȻ̶磬Ұ侲һ㣬Ҫһֱ۾ֻӻ˵ѾӦŹ㣬鷳ˣҪǻĵģǡ
ʫ룬û뵽ʵĻݣʫٻŶԱأҲﲻסˣ͵سʫݵֻһ䣺ͲǱûپţǾǱŻأ˼ŪĻû˸ˣ
ʫݸϽݲݹ˵绰ʫٻһѣôô˵أ˵˵ʲôʬʬģˣôһ˵üĳ𰡡ҲˣǱһֱ϶ǱŪء
ʫٻΪȻ״СƲöɳ°ˣʲô˼ǳҲ룬ͳЩ£ܱסͲˣ㣬Ǵűٳֵ飬пܺͳйأ˵׻Ϊ˳Ǳǰ׳գ㰡̫ʲôҴЩϰ˵㣬ɱɵˣ㲻ܺһҲܺͳǱ˴պϰ
ʫݿʫٻսò̾һѾͷ˳ˣҲˡ⻰˵ģѾ϶ԼٺأƫƫԼû˵ʲôҲȷʵûɶ˵ġ̣ûסһȥ׷ɹûа
ʫٻһ£Ϊ⻹ʫݵһΣ֮ĹϵһֱϴΣʫȥǿǰʫ˵ʱʫݶǹҶʫٻʶʵһֱûж飬ԼĹϵҲʼǸʫ̬ȣǷʲô仯
漰ԼĸʱŮ˻̣һǶԼİˣֱ߽̾ˮ׼ˣһ־ԾֵʱֱȰ˹̹ʱʫٻͿ˵ڶģʽһѿڵ㣬ǲȥǣ̸ˣ㸴𣿡
ʫݴֲû뵽ʫٻⷴϬһʱ֪λش𣬸һŤͷȥûе£Ǿ̸Уû˵ʲô˽¡˵ʣҲû˼ңˣҲ׹ˣ˼Һþûˣñʤ»أ˼ң
ʫٻע˲䱻תһ£ַӦʵλŮǵ飬ʫٻ͵ͨˣ֪̬ΣΪӳҦʫΪвؼǣʫٻ̬ʫݲͬޱޱĴںٶ༸
ǡöʧ롰ûõˡʫ˵ӵУΪ߬ĵҸȴҪȥȡϵȻСˣʫٻ˵飬иˣƽʲôģ
΢ͷб۾ȥʫݣʫݱˣôңҸ˵أΪǻˣֳһɳǱˡ
ʫٻ˵ôһֱʫݣʫˣȻ˵ˣڸѾûʲôϵˣҪȥ׷ҪҪˣϹңֲΪңͻرܵģ
ⷬʫı˺ܾãȴһֱ˵ڣѹ֮£Ȼر˳һ˵ϾͺˣĲô˺ԼãϾϲһûдģʫٻҲûбȥʲôֵ顣ϵıӦò㣬ʱʫٻΪҪˣȫû˹˼ɡ
ʫٻΪԼ˵ˣԲ԰׵ʫҲѹϾãͬΨһˣҪοʫٻ䣬˵ȥĻóȥˮôյĻؼǣ밲οʫٻʲôοأҪ֪ڶĸϣԼ˸࣬ذ
죬ʲôû˵ʫݵ۽һᣬ߾ȻģˡһԼҪ𣬵õ棡ôʫٻӲҪϾӺܶ෽˵ʵʫٻǱԼʺġ
æתȥҪվ뿪ٲҪԼᣬʫٻǰȴûܳɹʫٻѾֱסĲӣŵ㣬ҲҪ˵İ㻹ϲԲԣȥ׷ô׷ô׷һŬ˭׷˭ģ˭ҪãҪ㣬˭ɹˣһҪףԷòãòð㣡
㣬ɵɵѾͷʫǿŵˮڱʫٻֱԼãصؿ


1166 һ̫
Լ˹˹ö̯֮ӵСϣԼ˾˽һ붹ԣ֮ɫͰ桪ԵȻ̵ġ
ص֮ܺãĵ̣ˮĸоھʱǲģʱʱѵ״̬ȫͬؼҳ˷ҹȥɯ̨λŮʦһһξ뿪ʱˬ뵽ɯѾˣȴ۾ʹװ˯ԼֿѾҲֻƴǿֱ̣̬˻ζڻԼôôϵ뿪ûһ
üЦʱԱߴӴϰ壬û뵽ͣôĿζԵôˬ˵ҲͬһݶԼӰϣ⻹һݼ
ۣԻŮӣ￴Ҳ棬̯ӣܵģ˵˼ǵͷءԼҪȥɯ̨ҲܵͣϾ˸СȦӡ
һۣ˻ûҳԵö࣬˼ô漴ſڴǲؿ˿˵Լô£ôûӴô࣬Ȼ˴ģػˣ
ⲻ֪ԼҲأҺûУӦãһָָͣ԰һŲĳϰأϰ岻ôСɣ
ʿյĿ࿴ҲϻˣԼͳˣˡ˳׼̽һ£ĸˣ˭֪ȴ˸ϰ壬ҽӵʼǵѯѾһ̬ȡ
ںʫ֮Ի壬ѯ֪ǻⷽʣרŵҽԺʹԼҩΪǷϷʵںܶҽԺʹһЩԼҽԺרоҩҩ鷽Ϊ࣬Ϊҩȱٸ꾡Ĺ淶Ժܶʱû취ҩƫƫҩЧЩҽԺʹҩźֵܳĶž飬Ҳ±ѧȥʵҲ˴ҩ;ɢĿԡ
ҪҽԺϸ˵ӦȺɯĹͬҪ׼רҽԺҲʵġ˵ķˣһ£һˡЩʱǶ϶ɣʱͷˣֶԹҽԺһ飬ҽԺǾͱҪѹء
ԣѯ̬ǷǳֹۣҪһжҪеƶȷ˵ҽԺֱӲɹҩͨҽҩ˾Ҳ߼۸Ҫ˲У걨ʲôģҪٶӲٶֻǼ˵һ£Ѿˡ
Ҳ˵Ҳ⣬˵Ҫߵ·ӡʼⷽתһݹȥ
˵꣬뷭ҳˣ֪ȴҡͷɣҲܷʼϰ壬ǻĹԱⷽǺ˽оģǺǻᣬⷽ沢ûкƾʲôʼȥأ
ף԰ͷȻִѲ̫ˣԵڻȱѪУðɣǾͰʼţⷽˣʽʼ̸еʱó㻹ʲôû˵ģ
գգۣǣֽӵһʼСԶϰ棬Ҳĺ˵ϰ壬ǲӦøҿ˫нˮֻһݻнˮڴȫ˽ء
Ǯɨһ£ֻǿЦҪۣһЦаԼ˹˾ȥҵ飬Լѡһ߰ɣҪͨǲеģغԶҪһţѾ֪ˣǺ̸ⷽеʱǣǵʱֱӹپκɡǲȵ棬ʡ鷳ŮҲ֪ĸˣҪ飬ֿӻǱԷĺá
֪ʲôʲôյ칫ңͼʢװ磬û֦չģİ칫ſڡɲǼֳ嶯Ҫڵص¡˭Žģô°ػʲôɫ
뻹ˣȻأҲô˼ңҪô㷨ˬһʱ֮⣬òҲûʲôʵ塣ص˵ͷ򿪰칫˽Լָһ裬Ȼæʰһ°칫ңʲôģʵڳٷա
˻Чģεı֣֮ǰ˺ܶ࣬ؾصصܣǺг⣬ҪǼҽԺĿģܽܵĺʽҲǳ
ǳҽԺģԶʱԹһҽƶȸĸ﷽ķɵЦܣܾã֪ĶҶö࣬ѾкüĿʾŨȤƫƫңĿôֵǮûⰡܲܰҽһ£
Ҫ˵һ֪ҲǺǮܿĶɲһܿģͷǸߴʮŷԪĹۣü٣ǣЩǮôģһ֪ˣѯҲǻ̽ĿġԼϵҪͨȫŵ·ӣ̽һ̽
ֻϵֿ̰ΪҿСҵģֻΪ˶ӵ⣬׬һ׬һѣôΪ˶ðȫŵԴԭڱڲʹλصԴͳƵһֽˣҶôĻǳ˼ս
ˣڻһͷˮֻԼãӦǺһҽĵķйء
ôʣգգۣȻЦܣʣ²ڲеİɣôңǾóԶ𣿡
еҲס⻹Ǳ˵ˣȷʵΪԼܳԶأϾǰھʶصڣǰһֱԱһֱԱ񣬾û̧ͷ˹룬ص˵ٿƯƯһ޹ӣҲʵû취ֱ۸۸ס˵ˣҲִͳʶذڳһߵ̬Ҳ˼ʹˡ
ãҲû׼̼þհɣܣµĲĿǴпΪġò˵ڲĳЩϢĿƣ˵ǧٿףиⶼ֪ˣҲû˵̫ϸȡַʽҽԺһͨĻΪһҽĵȺ塣ô˵ɣڵõϢҽƻȥģҲϲ¸һóף񡣡
ֺ£һת˼ûߴһ㣬ϵˮζеģˮζôšעһ㣬⴫³ã
䣬ʫݾŽһǡÿغͬһɳϡ


1167 п
˵ʫҲô׳Դ׵ˣͱŮһǹ˾Լİ칫ңܲŮ˽𣿲ضʫ˵ЩͬôƣϾҲǴСľ֣һس֣ʫݱܵؾ;ãԼġ
ɵÿһۣʫģˣôûôأôڵ㰡һҲò毺ãŮӣԼãϽˣ
˵ˣԼԹ֣ٵӣҲԭΪֻԼϲģŵӸµʩ̬СȻ֮Ϊ޷ƿصĴڣΪҪĶһܽҪܷһƽ⣬ǵˣڲܰ
ҪǸһŮӣܾܿˣܹܣ᲻ù᲻ã͵ŮӣҲû˻ΪԼԺҲˣҪһϡʫȴֲһŮӣԸִ֣Ŵ丸ĸģڸ飬Ѿӽľ֮󣬻ҵϲϲƽУĸ飬Ѿҵع⣬һȥˣ
˲Ŀ仯֮ʫ¶Цݣأôɰ̸ʲôôҲأҿǶ³̸ҲһҪ϶»ġ
صǺʫݽϾ˶ʮ꣬ӴʪʱͿʼˣ˿ʫݵ״̬ԣֱܿӳ嵽İ칫еʫݵζڷԼжȻЧǻʤ׷
޼ɢȻһЦ˵֮˵ԾˣҲ֪Ůɻ۰Ҫȥ㣬ܾδ˵ءһͷˮʲôҾͺ˵ˣ˵ö
鲻Ҳʶˣ֮ζԡӦʲôͺܼˣʫݲܱظһ㣬ûָ첲⳯յϰߡվԼλӣصλãøʫݣ³˵һЩȤϢһ
ʫʱãƵɨһۣ˼ʲôҲ㣬ߵλѧ˵˺֮ľ룬ȷʵǺֱӹϵģĸ˵ҰʱվԶ֮ģ
Ȼ֪ûʲôرĸоƵжСҲǱƵû취Դϴվӣڿ¼ܵһЩǣͲˡ£ĻҲɳˣؿҲˣҪܹǾˣù˽㡣ΪŻһٶأƨɣıԣͲôһίȫġ
ǺֵģĳС˵˵ģһͷĸͬʱʱĸ˲ͻˣһȻ˳ˣһͻȻԭϾֻһͷĸصĸоͿͦ˳۵ģȻʫݶɺ⣬򲻻־ʶ˿ԼᵽǻشԼ϶֣ڣֻǸʫݺϻˣ붼úˬ
ǣ˵صͲ֪תˣǸղ˵ĶˣŶŶˣ˵һҽĵķ̺źܴ̻ھʹһλã״лءе֣Ϊ֪أôȵ˵
ƾʲôҾ͸֪뷴۽Ƴʫɫÿʱ׹ڴʫأʫݵŵڣҲļˣԼҺԺʿˣǹϵܺãʲôԼһ᲻֪һҽҪĸأǡǡ෴ԺʿһôҪõҪԼоȶУͿԿʵ֪ˣҶ϶оĺĿǡǡԴҽлþ޴档
Ҳ˵ʫⲻԼģԭʫݺ֮䣬϶ǰʫݵģĲ˵Ͼо顣ڣȴˣĺ˵ףʫԼΣԵģҪԼҵĴתģԼĿеĵλԶԶûܹѹĵز
ôŵԣûȥص̼ʫݣˡⲻ̬Ҳƭˣʫоһ䣬֪Ļȥˡ
ڣʫݶ£Ĳ֪Ժʿһ棬ʫҲ֪ࡣԺʿϾ϶ͷĹϵ϶ڣ鱨ȱʧʫ֮ûʲôԣִӺε֪Щ£ھǣ鲿Դȥӳ˵һм价ڳ˲ӣ˵鱨͸Ҳһް취ָֻԼ취ʲôûʲô
˿̼ƺҲԼ˿ص֮£ʫݲе㼱ˣҽģǼûʲô˰£漰ĲźܶģҲûעҪô취Ѽص鱨Ӧòȡʲôԡ
ûشѾ˻ͷݣαأ˵ֿջûʲô˼ҽ£ʲôִֻвŶѣֵܲģǿѧԺЩˣⷽ棬ļҿǶǼҡ˵Լһ᲻֪
һ˵һһۣȻɫ䣬иǸˣѹʫһϷ磬˿̲԰׵ɫǺñȴһڱôˬʤ׷Ҳ֣˭ַ֪ĻҴţǹϵشй¶ȥ㲻öҪأأݣҾ㻹Ǳһ㣬ڻƽ̨ôãоλҲǡǸõ㣬ԼҪǷĻҿɾͲ˰
ʫɫ԰ף޴ʣ˵ʲôܵ׷ʣʲôҪʲô
ռϷ磬ؽЦţǺˣ˵Ҳˣ԰ɡ̸ҪͬĻҿļҵҽҩ˾ԶңǸ˾һоͬҩֱҽƷһҽһĽУϵĸԼǿԼ߶ҽгķſһ齫пΪ
ˣΪʲôҶһ顣ǹҪҽƿ϶߹Ҹ·ӣǿȫҽƣϣҪרŪһṩˮƽҽƷ񣬲ųʣԴӱҽҩ۵ȷ̵ơѹ֣֪˶һˣҵʶ˶֪ߵг˵г
ԼҸӲˣôҪϢǶҷţһѧҵ̨߯ôֱڵҵĲ·в죬ȴˬʵЦøʮ㣬Һܿǵĺ


1168 Ѫ
Цû֮ΪĻΪʫݵɫԽԽѿһԵӣֱƾԼȴֵܻĻû뵽ԼץסݣȻĸЧ˹Ȼһˬˬ飡
ʫȴѾʶмһǷʲô£Լ֪ġڣȻǻĶ³ԺʿǶо˽ҵ߻ߵģɪղǱߵĸ˰ϴκԺʿһԷֱΪڻ飬ûвʫִӺε֪
ʱһ֪˵ԷˣֻܿԼǰЦأȴΪΪ飬ΪԼǷ޻˵ԸҲΪ¾Ͷʫηߺޣ˵ϾԵģԼҶԴԼ뷨ʫѵܳ⣬ΪԼԲˣҲܰɣ
ôһ룬ƽˣǿЦô⣬ֱʫͷʺһֲƽˡܼ򵥣ʫݺĹϵ˭˭ǣ˭Ҳժˣɲô˵Լǰֲɣȵôˬ
ѾˣôܣɣҲҪѼһЩصϣôȽϺáϾ漰Ҵĸı䣬·ôߣ˭ҲûʮİգҪ˼һµġ˵ţվ֡
ʫݼ׷ʹأ֪Ѿ׼Ϳˡźûޣڹ˽˵ѾռϷˣԽ¿ɣãҲȥԶңȡóĺ˵öԣʵһҪôģôģʽѾǰˣĻᣬʱҴУһᾡϵģҵϢ
ֺգȴץŲţŤͷʫݵݣҪ˵Щ鲻ҪôҶǴˣҲǴ飬ϵ˵ģԶΪ˵Բԣҽ£ĹϵشҪܰæҲæ߻һ
ʫͷһѪ㱻пԵĸоҪֲţСϸڣڶϾȥעˡ䲻ȴȻִصг˳Ȼ˵ǣҾͲˣݣһ¶
һ˵ɵԼ˵ôˣԼϿ϶Լ뷨ʫᶼһ䣬㻹ָʲôҪ˵ʲô̧ͷӭĿ⣬񵭵ĲϬʲôرݣȴȻԼͷһĸٶ˵
سȥˣʫݵһԶˣſЦҪʲô㻹Լ֪˵ʲôˡ
԰׵ɫʧǵģЩ̣룬ʫݻΪɼԼˣԲôѹɣԼĹԼڴѧʱĽѧ㰡˿ݣֻǲ뿴㱻ôҰˡ⣬ĿҲû˵ʲô齻飬֮Ĺȥ޹ء
ʫ΢ֳһʣתһ룬ȴżˣѵǽһжΪֹԺŹ··⣬ܽܵİæҪʣ֪һſڣʱͱؿڵǿ˳ȻһΣƺʲôǰðԿհһƬ
ȴǴһҲû뵽Լοʫ䣬ȻἤѪʱʲôˣһܹȥʫݵӣԼĻʫǰļŦɿᣬ֮ΣֻǸʫݵĺѹѡ
ʱҲʫݵҵߣȻӣ˵ļ𣬲ҲϵɯˣǶȿȥźòˡ죬˵˾˰ɫʲôʱ򶼻ðһġһʫݵĺϣʳָҵصĴ۴΢ȥȻĴָָߵϵôһ꣬㽫ؿӸ˿һоͽ½أĸǶųԼƽˡ
ȻҲֻֻ֣֣ССһɿʫؿڵһܴĦһݸǮ񣺡ô찡β
ܣǮȻʣһϲ֪ǮģֻҪŮӵͬ㵱һ㣬Ը⣿
Ҳ˵ʴ壬ͭζɲ֢֮߯ôôȥ䰡ûûˣҲβֱǣ˼ҵ򲡣㻯ư
ˣҲףҽɡһ³ȻˣϽоȻһϽ120ȵ绰ܽҪ㱨֪ʫ§ڻʫݵ·Ŧ۶⿪ˣʫؿڵҵȥġ
һ֪ʲôˣһۣϹʲôأԭȾδޣʲôûǸĦղѪˣѵݿˡʱҲֻôһţˣƻ治ýͣʵʫ֮䣬ûзϵҲǱ׶ѡȻǳ߶ȣҲ㹻治ɫظʫݰĦˡ
ˣҲ˵ʫݵĹϵ仯нޣҲǰŮѵĸУںɢһıġʷЩֳ֮ΣռС˵УǾͺˡ
ȥˣͷÿʫ۾ؿԼĪζʱЩڨڨûŪһ£ʫݵһˣֻʫݵؿء
ˣҽ˾ȻϢһ£ȥҽԺ顣һһ˵һ治ɫջԼ֪֡һʫݺȻ֣סĸ첲⣬ְ֣Լؿϡ
ʫĿڵۻѹҵϣֱͺ֡㶮ġĸоһʱãȻ޴룬ϽͣᣬǸѪոѪˣҹӦòθѪɣӦˡҲǴġ
ʫЦЦ˿̲԰׵ϣЦԽԵϧû£֪㲻ˡ㰴ţҾؿůůģ
𣿺ðɣ󣬲󡪡§ļ򣬽ʫݵؿڣţһʱȴ֪˵ʲôǺáȻ䣬ʫзỨֳһ¹ѪģɲҪټ


1169 չ
Ϊ֪Ϊ⣬بʹ֮һʫݣ״û취˵ԼʲôҲû취ͣΪʲô̬Ȼܵ˴˺
ߣҲ뵽ˣΪʲôԼղţصָ޻֮غԼҵһԱ֪ԼҵԣյĻĹɷݣΪֲԵҪִ֮һ˵ʫҲ޴ӱ粵˭Щһ֪أ
ģĺ֮ʵǾԼڲ˹ʹпԣٿĪľ֮Сӱ˷ʤǼԱڲİ㣬ˡ
۾ԼͷĻ˲Ҳôɿ˿̣ʫȴоڷ䣬Ҳκ֧Сޱ϶򸾣Ҳʩ϶򸾺ҩѧǵĹϵʫ֪֮꣬мǳϢ©ΨһĽ;ǣ˹ؼϢ
۽£ԼĲǾµϡһߣ½Ҳʫݵʪˡ֮⣬ʫҲκͣԼһҪǿʤһԼλʫݣ˿ȴŸոѧĺӣֻʶأץֱֻ֡
ʫſԼ޵ԽԽģˮȴô󡪡ֿ޷ί˼㣬νеĿദȫû취йǴ޳Ҳܻ⣬Żôޡʱʫݣǹһ˿Ѫ޵õǸγϵģ浣ʫݻ᲻޻ӡ
ƺӦðοһ±ȽϺôҲ벻ʫݵʲô飬޵˱Ҫ˵Ϊĸ⣬ܵصĴ̼ɣôãĻʫԴ׻֮ԼӲмҲпܣҪ޵ôľǾ̫ˡ
ڱ飬Ҳ벻Ҫ˵ϵ⣬ôô˾£Ǯ׬ģʧ˴˻ûأʶǸʫݣûأ
Ҳ벻Ҳ벻ɷˡҪôʲôĻҲòܣѳζһ֮󣬻뵽һǸѧ㣬Ϣһ£ȿˮһˮ֣Ҫûˡ
ʫһͣһֽųҭǿľͷСˡоԼⲻ׵ĴƺЧϾ񣬼ⷽҩģˮɺķˣʱˮֿ϶޲һֻȴˮüηֺ͵ʣԱҼǵұﻹмƿ˶ϣʲôģҸ
ƾҪʵһֱʫݵĺأԼ˵ʱʫݵĺƵѾڻָȻ𽥻ˣ
ʫ־ס½󣬲ĺСҪװӣûķſʫݻסءڱʫһҲ˳¿ˣףѧ㣬ôˣҪಹˮֺ͵ʰ
ʫݽĸ첲ԼӷɳĿϣس˸ۣҲû˵ո⼸ӵĿĶƣ˼ԺķӦʱ̣˵Ԫ˷ǳ֮ڱĻתעӰ飬ȴҲûٺ˵ʲô
վȥһƿϸܵݸʫݣȵɣѧ㣬һȻˣȥҽԺҽϢϢЩ飬Ҳ̫࣬Ҫû취ģɴͱȥˣ˳ȻԼľͺˡ
ʫ̧̧֣ȴԼûסƿˮر۾ʾСֻôչȥܷŵĿڱߡʫһ۾һۣһСϣ漴ƿˣ˵һ֣
ȻʫôȷʵӦٺˣϸմӱóܲеˣҪӣϵˣ״£˵ԼȺһڣٶ͸ȥʫٻԼҲôǶʫݣܡȻ˹ȥҲй̶ܳȣԺ̫˵ˣ˴˼ĹϵҲȷ
ؼǣƿˮҲҪˮƿֺһҳһȵĽƽʱȵ龫Ͳ龫żȻֵģⶫţ̣ȶҲǲ֢״ʵͦõĶֻƹ㲻ںȵԽԽˡΪСʱе龫Ⱦ͸ƵģԲϰߡ
ղܽһȦʫݵ̬ܣͲҶˣšĺϽæҵسһ龫ˮ£˸ܣݵϣȻͺʲô˵ĶһȾܡ
ıӰۣ¶ˣݵʫݵߣһ㣬˳˳СڵȰ
ʫݺסܣһںҺһθӣΪҺ룬ֳһϸ㺹Ժʫ˵㾫ֺڣ۾ȴһֱϡ
ʱ˿̣ʫҲ˵Լġȫ綼ֵεʱ򣬴ߣչˣƫƫΪԵ֮ĹϵöԹˣȫһ飬û취Ѱ߼ǷǹУҲ谭Ĺϵϣķչ
ʱ̬Ͼ͹˲ʲô߼ʲôǷˣȫȫԱܵĺöΪ׼ʱʫݿ񣬱޾ԹҪˣԼҲôί䵽ֵزޱ򸾺ԼĹϵôԴԼ˵˵ȥĹϵΪʲôԼȴϲչ˵ĸо˵뿪أ
ӭҲǷڲѣָͷ˭˭ǣûôǵİڣһչ¶ǿ̬ʫݣȴֻ˵СèһèĻıչˣУ˵ĸ鲿ٶһЩԼΪѿ˷ѷµļ֣˿ȴԵúˡ
ſʱȣԼȻ᣺ѧ㣬ЪһЪԼθûټ³ղѪҲпθ⡣
ʫ˳ص˵ͷһڣŵһȥҽԺ
е飬ʫڸԼָо̫İûʫݰ


1170 Ժ
ҽԺʫȥ顣ʵǹɾԺʫݵľҲתãֻǸļ黹Ѫ͸CTʲôһȦ˵Ŀǣʫ⻹ûҽأһۣȫǲǮǮĳƱǶǱȡģͷֽҲûɶ
ҽԺЧʻ˰СʱϳˣҲ֧ܱ쳣ŵ³ѪҺóѪ󣬲ͦӵģڵҪָˡҽԺҽϵҽԺҽĹףһٺѵ˵ⲡһģʲôʲôʲôˮĻĻ˷һͨ٩κ˵˾һ仰Сӣ˴ɷŵϱϽƽϵģϱãҽƷѻֵ
ʫݱ԰׵ϣһ˿̺죬뵽Լղŵʱȴһϲӿ룬Щĵ飬ֻ۾ô˵᲻ϣף
й򣬸زʶҽ飿ͷ;ˣ˵ĶԣҲãҵĴԺһģһˡɶ򣬳⣬ⲡҪôܺõÿ죬ٸҺú˵˵¡
̬ôãҲû˵ˣ͸һһʮؽ⣬ⲡҪôʲôܳʲô˶ε˶ȥů͵ĵطҲ۵ģһʫ⴩飬ͲһǮȻĺܺãҲ֪˼ҿ϶Ǯ
һøСӼð˵ˣҪҩˣʫ䲻ҽ費ҪסԺ߹۲켸죿̫ˣҲȥס
˵ʱûҽȴΪǻԹأһЦ¶ûͣѵڲ˵ԼʫûɶϵʵҪô˵Ҳ׼ȷֻʫڵĹϵңɵû˵
ҽ룬ⲡҪҪ泩ܽ˵ؼһӰĻǻҽԺסĺáҽԺԺס˶ԲҲûôҸ㿪һڰɣסס
ʫɲллҽõĲҿɣЩҽȼߵģҩʲô㿪õģ֮ʡǮôǮôϽһ䣺ԶԣǮǮ٣һΪ׼ԲΪ׼
ҽ˾ͺЦΪҽҲ˸ˣΪ⣬ǰˣˣȥɣҽ͸ҽĻͺáҲͷڣó϶ǻΪСǮڵˡСǮûסһڵҽԺֲʲô󲡣Ҳǵһ¶ѣ˲ü飬һһͷˣӻں㣿
ǣʫݾסҽԺõĲ߽ȥһȦѿһ䣺ⲡҲô統̡˵үӵĲģõĹػˣҽԺҲǹõҽԺ߹˶أŹȥǾǴ˵е̫ҽԺˡ
ֻһ˵֣ȻԼʫ֮䣬̼ҲĲ֮һǵڳүӵĲʫݻͳǱվһأԴˣǲ⣬ֻʫݶѪˣαΪС̼ûղŴ˵ˣⲡ͵úú˲ҪŮ˽ƽ
ķӦǿ϶һһĿ죬ʱתжʲôȻģĿӺĵʱڰסǲá
ʫҲûֻڵҽȷʵȹںã⻷Ҳˣ룬ҾûСſ֣߹ȥڲϣԴӲȻϴλ赹סԺĲҲ
֪ǴԼ˲ӣȨ췴»ûţɺֲһסԺˡǴΣʫݺʫٻģرʫݣԼдЩţԼϴȨԼʱ֪Ҫá
ǣ뵽һ㣬ֲʫݵʱԼдţԼҪĨȥ¿ʼĽˣҪȻαŶ£ǰȻȴԼǰεʲôðɣҲѣ˶г嶯ʱʫǻԼԹˣҲеģʱ˵ˣȥһʹ¿ʼҲǲԼƽˣôô٣ʫݵڣҲûԼǰ飬ӳҦʫǵĸ٣ҲΪ棬Ҫȷϡ
һˣҲƽˣҸоԼǴػô뵽һ⣬Ҫ˵ʫݼζҽԺҪʲôҩƷһŪȱչˣǾ͸ˣϴ϶ʸֱ̫ͨҽԺļ𣬵Щרҽʿչʫݣһ绰ѡ
ʫݸҪסҽԺؼң뵽ˣ˳֪ʫݰһһڶ˻Ҿ㻨ǮˣߺߣҪСҾ͸Ҫ㻨ǮͷҰɽȡ
ô˵ţʫȴѣ˿ߣΨһпˣҪǱԼˣô죿ԼǸһ˵ıаĻʫٻļңĲȥ
̬ȴĵˣʫôҲһ£У㰮ססʲôҩʲôƷĻֻҪҽ˵УǾãò˴ģҰˣǮһеġ
ʫݶʱһЩ˼ͷתתȥҪԼԼȴֲ֪ô˵ڡʵڲɰô˵أԼⲡҪԵͷҲǿˣѾһڴӦеסԺƵзˡǮǮС£ؼǴӷ˵ĽǶѾòųеΣ˽µĹϵʫҲΪԼֱ׳Ҫ
ͷѰ˼ȴɫֱò԰ղԼİ칫ҪѪʱƣʱһϽȥץʫݵļҡҡιιʲôأôɫôѿˣ
ʫݱһҡŻعԼĿڹȻµһףԼ뵽˺Ĺϵ֪δ֪ηǣ¡ʱԼͷôȥĻҪѪˡ
ֻһЩεĸʫݲ֣ԼԴĸ૵ңңһû
û㱧úܽܸоԼʫݱǰأҿС飬ڱȽϰ֣ҪȻƣϾ͸ڻˡסʫݵıһȥ˽壬һɣͺҪĤ
ʫݽͷĻ۽ĸſһһţղŲ飬֮⣬ҪĻ氡ɣҪһ̣УʲôʱҪܵõأ


1171 ̽
ˣʫݶһڴϣ˫ؿŴ⣬ʲôû롣ղźദǷһЩδԾãҪȡĻȡ֮䣬漰⣬û취̸οҪЩϰˡ
ʱͬʱʫȻ֪ˣϵ飬ûжԴ̫⡣˵ʵʱĿģ̶ܴܿĸ飬侲һ£ΪԼиԼǰͷҪ˵ʱͼᶨ׼ڻ飬ҪһʫԼ֪ûô룬ûǳ̶ȡ
ԳǶʱ䣬ʫݸػרעں֮Ľͨûзȥ룬ͱŮ˵ĹϵҲܼ򵥣ڵʱô涼νҪԼĻҲʲôɡ
ȴֲͬˣǸԼΪδ֪أѾɢʫҪȷԼδȾҪԼ⡣ȷʵҪץסθ飬ǣҪĴۣѲɣöͱŮ˵Ĺϵһֻ۱һֻۣʫ˵ĺ
ǴСͱΪ֮ŮúãԸãѧϰãŶգΪǸԼĹϵ죬Ȧ˿佱СκѧУΪУУΪлԼԵʣʫһֱΧ˶ٴɫ͸ӷˡ
ĿУΪԼκһɫˣֵȫȫ۰ûԼҪͱŮˣһԼˣ£ʫݷֻбŮ˵Ļʫݿ϶ǹϻӻ۽ն˿Ĳмһˡ
ڣ֮ǰչʱ򣬶ûȷΪʫԼԼԵʣ˲ٵѹͿദûȥģѵʱ򣬻ܷɵ׹ʫݡʫ
˸ͷʫݰԼͷص̾һȥ飬ԲƽϣҹٶŮˣĨδأҲ˵Ļ񣬵Լߣ󷽶Ҫôȥأ
ʵϣ״ҪǻŮˣҲɵظ㶨ٲôᡣʫݲͬĸ飬Ͽ˵ǳˣڴ֮ǰû̸С׾͸Ůӣиδڵ뱣Լĸ飬иյġΪ׷ʱŻһʱʵҪҪԼ˷ʱ䡣ȻǽҲûȫͶ
һУڵ֪ݣԼǵȴ˶ʮδʱȴһת䡣֣ԼԭѾ˿Ȼͬһϣ˲ĳֱ֪룡ɾûãҪȻΪȴѾõδʱʹϴװ׳ͼϢ
֮󣬾ƱøޱȣԼһЩǹ֮⣬ʲôˡֱڡ
ʹؿڣʫεؿЦȻѪˣҪôȥ᲻СˣҲ֪ԼԺ󣬻жΪԼᡣأô֣ǿһǻ޵ģˣæЩ˵Ŀȱȥ˰ɣ
ں˼ţƿʫתͷһԼ飬ʫٻһʫٻøӸӣҪãҲԵľ棬ôְɣ룬ܵõԼҵȫ֧֣ܶ鶼ðܶˡ
ʫٻ֪Щеûġһ˵ʫѪԣ͵ҽԺˣʹӴѧ嵽ҽԺ˹ץʫݵ֣žһ⣺㣬ôѪ˰ҽô˵ʲôԭǲ۸ˣˣô֪㣡
ʫٻǵı飬ʫζӳ£ǴСһ𳤴󣬶Ը֪֮꣬ʫỳɣʫٻǷĻŮˣΪˣϷݵð˹ʫٻĸԣĹԼ㣬ǹԼΪԼĸܣһֱѧУ档
ȴҲΪʫݲĺʫٻȥʲô˶ڱ˴˵ĸ飬ʵڶšһεѪֿ͸ĿǰƵıʫٻĸֽţʫԵظеĲȥˡԼʫٻҪһվȷĸ飬Ļ󶼻ʧȥġ
ʾԼȥ㶫ʫݿѷŹϣŷסʫٻ֣ٻٻû£ҽ˵֧ŵµĿѪһʱͺˡֲǹȥҽءҽ챻Ĳ˵׻Ϊ顣ԣϴ˵飬и뷨
ʫٻ۾⻹ڹʫݲĽ׶أû뵽һӻתˣʶҪرܣ㣬˵ʲô㻹Ȱɣʲô
ҵû£ú˵ʫ΢һ㣬ؿеƣ̲סʫٻͲٷˣٴ̼ʫݿѪʫݻ˻ŵҵĲǴͷģó취Ժ󻹲Ҫģңڲŷ֣Ǽһﲻһĳ㰡Ůˣܲأ
⻰˵ʫٻȥˣҲأ뷨ʫݲͬ룬ȻϲŮ˶һ㣬Ҿ԰ȷ˵ޱޱǣʲôģӦ꣬Ǿֱӵûˡʫٻʫݣͳɳƣϵ̬ȣȴʫкܴĲ𡣾ԭ򣬻ǺͻԼйأʫݴС֪ԼиδڵɳĹУѾõĿ꣬ע˾޴ĸˣڵȻɣǼȡǶȻôɵ顣
ȻʫٻɲҶʫ˵㰡ʵҲںҶƤֻ˵ʫûñѪɣֻǵͷʵҲһԽԽǮҲԽԽˣᣬŮ˼˵ȻĶˡǲ֪ȥûڵʵϰʦʱ򣬾иųʮһϵļǮҪҹأ˵ԼЦ
ʫգգۣϢ˵ʲô뵽ǣΪʲôô飬Լǲ֪ģһ˵ԼҪȡĸ飬Ĳװ΢ЦǰҲͨˣҲҪ뵽ⳡ֮ȥҾͲţ˱ҵģҾ͸ͷٻٻôģѡ㻹ѡңһģЩɵأųȻѡ˭һҪɴطԷϵףòã
һ˵ţʫһõ۾ҪпԼܵģԺ󷽵ĳ⣬ʫٻ֪鲻֪飬ʲô̬ȣ


1172 
ʫٻȴȫһǳԼͽ㣬һֱ룬һֱԥҡڣͷҪըˣҪôȥʫٻԼὨԼˣǿ϶ܵ޴ʫٻڷԼͷʱ򣬵һ뵽ȴǣ˶޴Թޡ
ʫٻԼĸ׵̬ȣҲһ֪ȴûʲô˵ģĸҲẦʫݵġԼ⣬Ƕ㿪绰ôһĸҪΪԼʲô޴ʩչ˰ɣʲôԺʿʲôϵĳͻʫٻͲ֪Щ飡
˿̣ʫɿڣʫٻãСĸβɤĳ˵еˣ㣬㣬㲻˵İɣ⣬ɲ˵Ļضʫݣʫֻ˵˵̽ѡСѾͷҲԼ뷨ģ벻ʫȷʵֻ̽̽ģ⣬ļƣ
ʫݿõ۾ûʧı飬кһһԱһ˫۾ȻỳʫٻҲıӣãС͸ƨɺ棬ĵһżʲô鶼ã찡ԭԼҲǣΪκ£ҸģΪʲôһҪŪңǽͬһˣ
ȻҵؿȵӶţһĨӰʹʫݵ˳ڰɫıϣĶǣʫٻŵȥͷϵĽ壬Ȼ޴ؿʫݣ֪˵ʲôʲôô˵úúõģȻѪأ
ӵʫٻĵ绰ָϻѾСʱԺˡҽĽѪֹסˣҽҲ棬ʫ֧ϵ˿ڣӵƣٷγѪƺܻܿΪ¾ɵ˿ڣӰ쵽ܳһʱ䣬ʫݵ彡ҽѧʶ˶֪˸ΣߵѶȿ֪
ɫЩѿҽʫٻղô£úõôѪˣ
ʫٻ񣬿Ļң飬ոǺͽ˵ζԴʱ򣬾ʫݵ飬ǲܵĴ̼Żˣ⻰ʫԼģʫٻҲΪԼûаΡ
ңĲ֪ú˵ŻأͺȻʫٻ״Σ˵öˡڴϵʫݣȴػ˻֣Ͻ߹ȥ֣ʲô£ҡ
ʫȴһֻû˻ӡʫٻҲæܹץסһֻ֡ʫݽԼֺֻһҲʫٻֶһ𣬲ǣҪˡҪܣòã
˵⼸֣ĺü࣬һ֮Ѫʫݵʵ˲СҲˣʷԭ򣬱ʫʲһֻ֣ʫٻֱǸȻٻٻҵĲԣӦȥҽġ
ʫٻظ۽ҲʪˣðˣҪΪԼģҪǰ˵ڣʫٻֱӱʾ˳ýҸһˡͰ͵ҡͷոջѵ飬ѾϲǸȡûչ˺ý㡪㣬ҰȥŪõҩģûҾȥңﶼɱӡһ˵ŲŵĻһȴ㿪ߣֱץţѾʫٻĲӺ涼ʼˡ
˵һʫί٣ûϢϢ˯һĺãʫٻ˳֮⣬ӲŵĲϿȥʫƺܿ˯ˡ
ʫٻڲſڵϣûҪܿ뿪ͷһŵҽҹʲô飬ҪӦġҪȻȥɣٹ
ʫٻҧ촽Ҳ֪ҪԼ㲻ʲôʱ򣬾ʹ̼ʫݵĽᣬַˡ˻࣬Ǹ⡣ǣҲǸ֮ƣҪҪʫݵ˼˵˵أ
ܿͷԼͷʫݶĸ飬Ҫ˵ҲʫԼ˵ŶԡڰԼĸס£ʫٻڴȷʵһأ֮ʣʲôȥˣ˵óڣٽ˵ûˡ
ֹӣҲھʲôٻٻİɣһչ˺ġ㿴ƽʱôӣڴϣչˣȴûղô˵˵׵ˣ֪ô𣿡
ʫٻ߶أѿھʣôģ˵㲻Ҫʹ˷һУԽɣԺô죬ôΪԼأ
ٴҲŮӵ˼ЩصǷĶ˵ܵģڲˣҲܵʲô˺Ժ飬Ժ˵ֻҪﰭۣҾ͵չ
ۣôܣʫٻѿڽ֣ŷӦԼƺӦˣ˵©ʫݶ⣿ΪʫͶҪʵ뷨߸ĻٵʫݺĻᡣ
㣬ղ˵ú˹ģǺ϶Ǹ˶ʱϣ˹أ԰ɣżæԼԲһͨʫٻԼٴȥˣ˵϶Ƕ˵æվŰɣˡҪҰнҪʲôǽס϶ҲûҽԺͰɣ
ʫٻŻŵӣһѾͷŻΪϴθԼ׹Ժ󣬾һֱ֪ҰɣϧʫݵĲ⣬ʺϸʫٻϸ̸⣬Լһ£˲Ҫ涼ܼҲܺú˵ɣȴȻ֪ԼѾΪʫݺʫٻͬĲ˵ˣûϵʫھô£ԼС
ûϵⲡҿǻ˴ǮģҽԺһʱСøˣĻȥɣ֮ǰҸ绰ҹҲͽʱҹž͵õˡʫٻʫٻ뿪ˡ
תֽ˲ʱʫѾ˯˹ȥĲߣ˯нüͷ̾ʫⲡȻǺйأɲ֪ôһȥ⼸СʱҲûţԼĹ˼Ķ˲ҽ飬ҲҼλʣʫⲡȻƳģ㲻þŪ֢ء
˵Ҫ֢ҩҵаôŵʱȴȻ֪ʵԼ


1173 
ֻصߡŲ˯ʫݣȻƺǺܾرԴ˵ĹϵͻͬѧԺһʱأأʫһ
ʵԺգԼԼֳģôϲʫ𣿾ЩⳤܹжżҲǳ֣֮ͨʵУʫݵ׷мǳڸհףмΪԼʫݣͱĻ룿õǮ֮ЩΪԼңԶĻ룬һӾͳ˷ߣʵ֮СΪԼʵʫݣԲŻ飬һչɣͨҪȡʫݻĻӦøࡣ
뵽ԴϵʫݣЩΡ˵ûжԲʫݵĵطǴʵ˵ϾʫҲ֮ܺһڲϣɫҰüͷ˵ÿԼǲǸʲôܹÿһ㣿˵һǧһǾãԼܶʫݲܣʼһǣҡ
ۼʫݵĽë£Ȼ۾ãƬ֮󣬶ԽϡЦһ£ܾˣٻٻأ
ȥˡ㣬ҡˣûθڣʿҩ֮İɣҲʲôͦġһ˵һߵڣõĲٲ˵ĳΪҪӦԵķˣҪҩʲôģʩʮȫ
ӸˮŵĴˮ˳Ⱥ˵ʫǰһʫݱûʲôθڵģ˵ԸˮͺˣҲе㲻ϰ߱ôź򡣲һƮʱʳȻһǮһֻ˶Ǯĺô
ҳڡʫԼҪȴδְ˸ťʫݵϰȴûнѽʫݣҨһ׳죬ι㡣ˣⶫֽͦŶûɣס̵Լô죿
ʫؿŵݵߵðŵ֭ѬԼ۽Щʪſ콫׽ϣ֭ԼĿУһ˳ĿڻȥղųѪܲλʱЩ̣̣ȴպֲ˴ԼЩ壬Ҳů
ȥϲЧôãɫ˺ܶడҲҽԺɣؼ㻹ǵź򡣡ͣһ£ֵסչҲһЩңں̫ȥ
ʫ۾һŮĳЩĸоԶƬ̼仯һ仰УͱʫݸоˣԴƺ˺ܶ࣡ͷһϲָо˵ģҪ˵˵һ£ʵ˵ģܶ£Ҳ˵ǣˣұϾֻǲų£ûӴĺܶ顣
й²⣬ޱĺȣĶмӾ磬ӶΪʫٻᡪ飬ںѾȷ˹ϵҲ˵ģֻΪʫٻĹϵ⣬ǰּҳԣʫҲֻ֪ڴ˿ᣬܹ˵
˵ΣǶ˲µġܶĲͬñЩʲôΨףڵ֮飬֮飬мȫ侲͹۵ģҲܣʹʫ˵ǣǰ˵ֻǽŽɣΪͿк֣ܶҪ˵ԲҲѣҪţǻǵÿ֮Ĺϵ
˿ȴԸʫݵĻֻΪҪʲôտҲ˵ģˣϵ飬˭˭ôֵͷϣҲ̫ˣˣʲôиС
ĿЩǣԴԼ̬ȣȴǲɵ׽ˣʫʱɿ˺ö࣬µģ˶𣿵ִˣ͵ڱߵһڿڶȵˡ
Ȼͷ֣ʫݺǷſʲôƵġ־ǣԼָʹתȻҲûʲô£޷ǾƻݸϰӰ谡ʲôģ裿ûûʫݾ㳪ʲô͵óʲô
Ϸˣ׼ȷ˵ǻڴѧͬѧʱдαȥףƫƫ㳪ˣȴʱ䣬һʱȥ㳪ĸզأʱʱػܵһϲǸʣװ˺ܶʣеô˼
ȻļԾ͸ˣЩʶһ飬ȥμӸʲôʱǺѶȣ۸ˡʫô裬һʼе㲻˼һ׸裬Ҳ𽥷ſˣʫЦôģ͹
ʫЦĺܿģҪĳ嶯ΪģΪҸҪģô򵥵ĶԼϲˣԼߣĸԸغԼûдšģ㹻ˣҪ̫࣬ڴСʳʲôȱʫ˵Ŀ
ǣϾҽԺػôڣҲ˻ʿĸԤһҹֵ໤ʿƿŽҪѵһġ֣ҽԺĻʿֺܱ뺷ģŲʲôݣٸʲôģ˾ǲôѵôѵ㣬ʱҲûôӡ
⻤ʿһﳪ裬ʱһ죬ɤ۵Ļ˵ˡû취ڣŮӵɱʵ̫ǿˣǿʿʵԷģνʫԻ⻷һ͵ľֺּ˹ĵ˧磬СŮĳԵס˵СŮˣҲͨɱ
еĪؿСʿôһŽɵضԼǺʫȴﷺˣڴϳʿǲ̫ˣ
СʿעתƵʫϣʱܲ˳ۣˣһҲƾʲôܰռôڵ˧أصǵģѾͦˣٹһСʱŵӾҪϨ˯Ҫ̫ҽԺ˶ҪϢģҲǲˣı
ʫҧ촽˵СʿˣЩ˼ϽϴСʿһϴʱû˵ˣֹ䣬תֳȥˡתͷʫһ̯֣˼㳪ϷûˣʿͦĹҲͦ˵ġ
ʫǺǺЦһİۣʲôأ˲ǿԲŶ˵㿴Ҷף˵ҵôû㻹Ȿ£ֱ߷ߵľͷŵ絽ġ
ⷬʫʵǱ̫ˣڣ˼أһ˵˳˵֮ŷԼǲеˣ


1174 ֪
ҲЩȻֱⷽ˵رʫݵǰ˻̸ʱͺһз֮㵽һȥˣʫݷԺ󣬻ϹֹǶιϵʫΪ˶Զߺ⡣飬˵ƴȥҲûʱΪʫлԼ˲ʽȷϵҪֳɣҪŮǽˣԼĶģҲѹŮҪɣ
ں飬Ǿ͸˵ˣڳԼ֮⣬û֪жٸءɯ֪࣬ɯҲ֪ͼޱޱһɣ
ǣ룬ĲҵĴײˣͱˣԼʲô취أ֮⣬ʣǽԺˣҪȻĻƾڵͨҪŮûУͺñȸղǸСʿҪݵĻһһ׼ڳȥֱϢܳ¡
ôе̵ģ֪Լɣ϶ǲܷŵʫǰ˵ڲУûʫݵôԹȻϣʫݻԼأ
֪أʶһʱȻеЩˣǲ˵ʫݶԼرоģһˣȴָӽһβΰǾǹˡʫòڿǲأ
죬εصʵҲأɶ֪ģҲǰҳԵģºԼӻһڣҹƴǮֵİɣŮţҲ֪ģǮ˾ˣǽ˿ȥǵýްɣһΣ˸ˣûҿʱɫиѿ
תƻķţȻãʫݳһۣģ۸Ůʲô°˺ôҲǰŮأӵŶ˵˵ŮҪǽڽܼ߲ɷã˵˵ʷǼߵıⶼдδԲû¿ʼأ
һҲһû뵽һ㣡˵Ҳ˰Щ޿ײģ˵Ļҵ˵ѧУ˾˵ҶԲ˦ʸ֦أҪǼҵǻʹ̭Уܳأò˵Ĺģֳɵıι
ʫѾЦȥˣðͷõسͷãʲôŲˮ˰ɣ֦ҲûϲǣüĹʫҲֻ֪ӣĺ
ѿھ͵ûϣҲûⲻŬ𣿡⻰˵˵ھǣϴ󹥻ɣ̸еʱ˫ҳ˵ҪλԼˣֻԼͬ⡣ûֻҪôûи׶ѡ
ֻǣ˵֮Щ᲻ʫӸ͵ۿȥʫݵǡöϣٿһʫݵ۾ˮһᣬеξϲ
ʫ۲ȥ˵ĶˣǲݣҲȥ˲٣ֻϣɲô˭㰡һڶ˻ĴܲˣƭŮһƭһţҿɷֲ˵١ǿʵ˵˵ĻͶ˵һ㣬㰡
ġ̡ٵͣԹɫı»еġʫݵ˼ǲ˵˵ʲôڸû취̬̫಻ȷˣԼ⣬ʵҲôᶨġ
ͿϾǸʵͷˣɱ鳡֣֪ʱһҪףһҧԼ⣬Ǳ޶ģǧɭо׼һˡŮţͳһף˭˵黹Ǽ⣬ֻҪԼľ㹻ˣֻҪܵõǵģһõԺ֪˵ٵģǸĴֻܲѣǶ޷˵ɶ˻ϷֻΪЩĻԣһܱġ
ԹߵĽǶ˵ŮĺɵЩƭ˶ǴŮԼĽǶ˵ֻذһˣֻԼѣֻҪһ˿԰ܸоҸ
Ͼֻּ֣֪Դ˵ģͬȥԴ٣˵ٻƭȴ֪ĳЩʱ򣬾Ҫ˵ٻģ߷ƭ̸СΪٻֻҪƭһӣͳ滰ˣ
룬ƭʫݣǵʫڵ״رп࣬϶ǲ˵ġǳٱ˼άٶȣһѳζ֮󡪡ٶȷǳ֮ҪƽʱʫͿԲˣõſôã
ֳһ˼άٶ֮£ʫȴʲôΪƺֻգգۣͿڴģҿɴûƭ㣡
ȻʫҪĴ𰸣ҲǿˣҪǣ仰뵽Լֹ֮ʫݵҲת䡣ĵ̾һǰûƭңˣ㶼ʵʵϣġ
ûشʫݾͰ˰֣ˣҲ˵ʲôġ˵һ𣿸˵˵ɡ
ɶ˼Щȥû뵽ʫݾȻҪϣǣ˵ܱı˺ðɣ˵ɯӣ֣˵ҪʫݻˣʫٻҲǲ˵˵ԣϰɣ
ȻҲûɵʲô˵ص˵ĸŮĹ¿࣬˵ҶȺ˵ǱҪҩ˲ã˵ܷܷСѣСǱԼӽܵ£ġʱɻը˭ܾܷܷС
ʫþĶǣʱ߿ʱǶڳǱݺݵر˼£аˬҪľЧ˵ʵڵģ֮ԺͳǱˣȷʵһɺӵأֻǴ޹ߵĽǶǱϵͼƵģοֱﵽͷʺƴԺĻأ
΢ȶһ£ʫݲֻ̾˵ͳǱֵôףǺйأȴû뵽м䷢ô¡˵ģĺܿǲϣ֮⣬ҲҲεˣ
æͷ⻰˵ȥˣǰ֪֮Բܷ֣ΪĸŮûҷ񣬺ñСֽУͱ˺ˣҲֻģֲ̰ͼʲôܱӻǵܵõǵΡ
˵øˣȴʫݵɫԼִһ㳰ž走ģһС˵ˣʵĲϹ˵Լϵã˵ôɻȱģǼ٣ʫܸ
ȻʫƲ죬һۣȻɴȢ£˲ŶСð


1175 绰ҽ
Ȣϣʵ˵ѡпǹֻżһȢţĿΪҸʡĵŮ˵Ļϼҵѡˡϵ˵ǰ˳ҲʲôľͲ˵ˣ׼ĳŵȼҪǣԲΪʲôţڼڣȢţǾǼլ󻼡
Ƕôѡ񣿸ܶ˵Ǵ󲿷˵ŵĵ䷶˵ͱ٣һ˶ϵòҲǼƷ£ŮֻҪûǮ˶ʲôⶾصʱʱһ룬ϱָ״̬ʮ궼⡣˵ˣȻϱô࣬Ҳζ϶ڱķ̶Ȼߺܶ࣬Բԣڶƿʲôģǻ治ʲô⣬˵ײǮ¶ˣܷܷԼŮҲʲô¡
ֻǡҡҡͷҪ˵ʲôǰӰһΣһ˹ŵʫ߳ŭŭ㻹˼ȥ㣡㵽׶ͬ͸ǲͬģ
˳ֽסǸͷʫڵƹĹĵӣһʱЩ㱣ʫݵϳ֣ʫٻôƢʱء漴׹ԼղʫݵĻԺ˼ǣԭǷԼʫݣòˡ
ǲʱ򣬺ʫ̸Լĸģһܶ࣬ʫڵ壬Ҳ̼ܵһʱʫѾˣԼҪǱ̸ֱܶתĻ㲻ء
ҡͷˣǲȢġú֮Ĺϵ̫ƽˣңԶĹϵʺϽ飬ļͥǲġ˵Ը񣬶ܵӰ죬ҾԼģȢţҶڼͥȫûйкеĻҲѱԺ᲻ȫԼͥûθеС
ʫݵһȻͷŤ˹ȥˣĺжϣΪԼⷬ׻յЧġֻ˵ʲôûʲôˣǲԹɫɡ
ʫŤͷȥΪ˹ȥദʱ˵ܶ໰⣬û̸ԺͥĿ͹滮̹ϵ̸ԼԺ֪ͥεĸʫݺȻ֣ʱô˧ôҫۣģҲ֮ҵҪôʫݲұ֤Լ᲻ĵĻ˵˵ĻĹذ
ԩңʫ죬òУˣһôסˣǺϣöƽڸղԵǵɴףͲ֪ɵȥˣֻҪϽ飬ôվвĵλģʲôóԴ׵ģ
ﾲĵģ˸˼û˵ð죬ȥôͷĲ豭Ҫʫݻһˮţ֪ʫȻ״̬бƵģӲһ
ͣڰգ˵ʫݲΪԼҪȥɣЦûʲô㻻ˮⱭƶˡ
豭ߵȥʫݡءһñӰͷסѾȫˣǶˣϵظԼݰݣ黹ôأҪǲܱѵͷԣһųϰʤҲδ㰡
ӳﵹˮʫݻͷΪҪ˯ˣ˵⻹ûϴذɣԥҪҪʫˢϴ˯ʫȴͷӱ̽֣ȥϴһ¡
ϴּſڣͲٽȥˣšմˮʫݵֻˡŽһʫˣصҽһ£˭
Ұһ£һ㶣ʫݶԼ㲻߹ȥֻȴʾǡ硱Լʫһû˵жһ磿һ룬ԼԼҵ˽⣬ҲǺ꾡˼иԶʲôϡ棿
ȻʫݼҵݣνˣĻȻʫԼȥͣǲṹŵġָĻһιλ
ݡǱȲؽһϾͷֲˣͣһ˲䣬漴λݵֻΪʲôϣ
ǱһӾ˳϶ˣ绰֪ٴΣʲô磬ԭǳ̶ٰҲԣԼҺͳ̼ңòƽ֮õģҲֻ֡ǣΪʲôе㲻
Ϊ㲻Ҳûÿݽҽӵģϴּ䡣ô绰ʲô𣿡ϳǱǿ϶ûĵʱ˵Ļ䶼ʵɣڲ֪˶УôôԾʲôӵģһ˻ȥӱ˵ĵ绰ñ˰Լӵ绰ǶǷǳܵĹϵκɣŻô
ڡϴּ䡱͸ץˣⶼˣʮ࣬Ů˺ͬһңϴּŮ˵ĵ绰Բһһ仰ٲȻ̵̬Ͳ˵ˡ
ǱЩֱӰѵ绰ˤˣ˵ʫݽסԺˣϽ绰ʾοʵģ˭֪ȻôһҪǻôӵ绰侲˼һ¾ӵģǾͲˣʫݺԭʲôϵδ򸾵ĹϵˣھᣬǱоʫﻹģȶǱҪ׽ˣ͸һεζ
ҲΣУóǱڽӵʫԺϢ֮Ͻʾġֱ֪ռΣ룬ǳ룡Ǳҧгݣ쵰Ҫĸϳ̼ҵ˥ǱڻѾһУԼҵĹϵľݣںʫݵĻ£ǲʧģ˾٣ǡǡǴǸң
Ǳŵ绰˻ߵش㲻Ҫ̫Ӽ˻ҧأұƼˣʲôɵó
Ͳôһ仰óǱˣ⣬Цôˣ𣿻˵̶٣ҾƼˣƵ·ˣܸɳʲôʵ˵ĺܺ氥
ǲͣ˵ֻ˳ųǱĻͷȥ˵ѡ嵽ûʲôǱѾ϶ˣõϲ𣿶̼Ǳʲôġ˫ĳͽˣֹǱԼ鷳ģҲǴ˿˫ʵԱȶѡ
Ǳģһĺ᲻ֻˣ֪ǱߵĳǱʲôǱû취ʲôĺݻʵǱʰ̫ˣһֱΪҲģ޹ޣʵҲµһޱȵĴ磬ˣʲô
㣬㲻ú˰죬ôһ䣬ֻܱʾʧǸûˣûǰɣûҾ͹ˣݿϴּء


1176 ˭ĻԼ
µ绰һתͿʫһëͷԡۣϴּ߳һ߲ͷϵˮһЦЦؿԼȻϴһ衣ǶʩһӦȫǼҲ
ֻǱĵ绰ƺʲôҲҵĽ͡ʲô鷳ɣ
ʫһƳһۣӹֻһۣûʲô鷳¸Ҵ鷳Ļ˵ʱܲעһ㣿˵һ㣬᣿
˫һ̯ν״ûа˵ĶʵϴּҲŽӵĵ绰ŶӦ˵ϴ裬ŶǲǣѽҲԣ˵ò壬ٸ̶ٽһ£˵һ㣿
㻵㣡ʫݳһİۣȴЦ⣬ôģȴڿǣҪҪᣬԼͳǱĹϵ˵أʡŸ
룬ǲæҪе鷳ģлвأʫҪԳǱӲԲŻ̬Ҫ˵͵ڸ
ʫǰ뷽跨ҪصԼߣʫҲһԭŮӺһʱ򣬲жϲˣһҪ׷Լ׷ɣɣ֪Ƿ㣬ŵŮˣǲµģ֮֮ȥӲϧ֡ЩǲмһŮˣŻޱȣܾȫȥ׷󣬵ҲƱһ
ԭǳһԣŮ׷ˣҲзϵʧ⣬θ鿴ˡʫݴʼ¶˾ģܵ׷ˣ
ȥʫݻǾãԼΪĬĬЩ£ԼȥҳΪáȥɣ˵ʲôģǶ˲¡˭ĳˣĶԹ̫أ
ƲƲ죬˵ǱҲԹһСô֪ԼһѾģǳûҲֻǸкѣǰˣڳٲҪ׵취۵ļһ
Ҳʫǰʲôݻû˼ŷģҧ˵ĹСʫݵЩףƺƫԼһЩ룬İѳǱδĻԲֿԼ˵Ǳġ
뵽˾ʣ˯ǰҩʫݳ£ˮ֮󣬱˵˵ͳǱ˻ԼôŲ̫񰡣
ʫһϲҪľʰȻɵؽһжгǷʵã˻ԼԺӦģҸһʵʫ⻰Ѿǰˣ֮˵лԼʵ˶֪֪Ժ̷Ŀδദʱʫ⻰ҲΪ϶ԼںǴڶ״̬֮С
ֻϧǲүһ˼άٶٿ죬ҲŮӶԸơʫ⻰ֻĪ֮࣬емָˣʫݶںͳǱĻԼҲôͬİţأʵҲ϶ˣڳǱھǵĴ󲿷ͷ֪֮УʫݺͳǱĹϵҲĹϵȴû˹ע˲û񾩳Ǹ߲ȦԼ׳ɵѸ£һʽ
ʹı˵ҲûͬԼʫݵĻԼǼ֣ʫԼͲˡ˿ʫݵĻȻ˵Ҳ˰ٷ֮ʮ»ˡ
ʫԼĻԼʫݵĿУƺѾ˹ȥʽҲãƺбҪô˻ᣬ˵һ˵ٱԼ̬ȡǸݣ˵飬ԴԺ󣬺û̸ء
ֻһ׶ѣ֪ʫȴȻסĻͷ˸ǷǰʵҲûʲô̸ģǰɣˣҪ˯ˣŶ˯ʱ࣬˯ȥŶһͷһֻڿҡҡǸˡ
Ȼʲô̬ȣʲôûʲô̸İк̸ܶĺòãǲʫ˵ҪϢǰ˾ǲ̸ˣѲȥ˾ضʫ¶ͷϵ㷢һƲƲ죬Ҳȥϴ׼Ϣˡ
ϴּ䴫ˮʫݲ̽ͷϴּ䲣ϻζӰ͵͵Цߺߣ͵ҵ¶кʲô̯˵ڵƶԣˣǶһɢˡǲŸ·Ŷż
ڶһ磬ʹ˯ʵû˯СʱһֱţעʫݵĺΪҽʫ⿩ѪĲ֢أһ˯ʱѪˣǺס⻹ͦصġ
ʺã棬ϲ˯Ҳʲô˯ĵطǲһǵĳɳ˾һŴһ㲡㴲Ĵ϶ҪöˣƽҲʵڲĴ
ݲϴһ£Ͱ͸ӹصͼʫѾˣӣء
оϴͰɡʫݵ˵ͷʾתȥƿӣӴϴּȥϴˡŮϴʱ䣬ʱ䣬ǿ϶Ҫ˳ܶģرϾҪԼϲ˵ʱ򣬾͸ˡղȥſ𴲣ҲΪԼʲôŵĵطΪϸӣǱ˿ڽ֮ǰҪܣʫݶԼպģҲһĸŮԸԼİˣԼ˯ͷ۽Ƕʺӣ
һϴּﻹûû˵ģץȿˣ˵ҽԺĲŷû治СȻҧһ֭ˮôĵǲˣǵʵϷŽ֭İϴѧͺܳԵİˣȥǼϵꡣ
Եøˣһ죬һͲĶǱ߿ġһתֻɽװ˳һڵӡ
һͻˣʲôͷҽԺǲϢĵطôҰ˵ã̾һиҧȻسȥӣҲһˣȻһԲӻǹֻϧٶȺǰ̶ĲһһŲӾ˳ȥ˭ҪţУ˭ٸҴǹҾʹ֣
䣬ʹһϵĿԣô簡ҵǹҲ𣿡һԣʫݵĸף˾Űɫĺ˽ǳǱ


1177 Ů˵
һϴͳһЩõĻ䡣ñȱǹǹɨװ׳ײʵȥײװ׳ԼԸһĻ˻飡Լǲϲܣϴм䣬ʫݵĻԼȷʵ֮Ѿʵˡ
ټϣгǱϴ棡ԼͳǱĵ绰ݣѾճһػüͷŵϴּţתͷԭվŲ
վλãǶסţϴͳǱ˶ֻ߽ҪǰߵĻ͵ƹԱˡϴžһַǹϣվھһ׵ĵطˮÿ
΢̧ͷĸӣϴҪ΢߼֣ôһ̧ͷʱþӸ£ζʮ㣺طô󣬲ߵ𣿱𿴵˭ʩģøڸ˭˵
Ǳץס˻һ˷ָıôĿ˵ĵط𣿡˵ôһ䣬ǰȻһڣƼһѹԺѾ͸ղűȥԱˤһˡ
ϴ۾ΣյĹâ˵һ飿ָѾǹ׵Ŀӣסǹ
Ƴһۣмһ˵صҲ㱾ˣֻ֪ñǿƣֻϧ㱩ǰƨ㡣˾бǹԣǼϿǣҲͷһѣŲţӣǿݵķϣΪˣ
ϴָɱϣԵľǱзʱôƹǹֲͷһˣҪǹȴֵ첻ӣǿݵķϣһҰûʹݵĲ飬Ҳ㵱𣿡
ôһ仰ϴԥòռ˵ַӦȻŭָı쵰ѵĹˣĻͲЩԲ飡ǹǲˣ̧Ͼһ⡣
ҲҲˡһΣ̡ϴİһ̧ͱסˣҽԺҪǳȥﻹŮĻǹƨͨµһƢ
ϴòˣȻѵһ٣òվݵѵԼԼһֱƴάŮҸĸףʲôֱ˽䵹һң׽Ϊıթûû԰
˵ɴ໹ǹɣˣͲ÷ϻֻһֱֻסˣǹҲôףһְֻɣֲô㡣ʱϴּŴ򿪣ʫ߳ͿԼĸվţ֣ܿ˵ţԴ󲮣þò𣿡
֣ôˣʫݵĻϲĵģΪڲܼԼˣҲΪؿȻ͸׵Ĺϵصأھô֮˵Ҫ˵ĹϵҲʫݵһ׮Ĳ˾Ȼкͺõļôܲģ
ϴ״ģѸ첲˻òƻֵġղɼһ˲ͱԼָŤֵ̬ٶ֮죬֮û취ʹϣ֪ֹ֮֮ϴΪľСӵôģȻô
Ů֮ϴҲֻʱѶƢһˣĿУŮҪĶȻǱѵһ٣Ҳͬһ㣬ѾԺŮҪٺʲôģԼҲδ̫ˡ뿪ҽԺһⳡӣ
ֻϴҲû뵽ǣĻƬ֮ʲôҽ˵ŮĲȫǱģ˭Ůˣǲ㣬ɲĿУǻٵŮҸװһŮתתȥĺһֻӬһܲŮ
ǱǵüơһѾӵˣƤչʫݱʾʲôģȻ˳ۣϾʫݵĲҲʲôƵָʹֻһֻ۱һֻۡ
ֻǳǱĿģҪĲӵģ˿˵ڳ©Ļʹһɵĺ£Բԣһ֪ƭңһһֱݣĲ֮صʩѹȮģԲ˶Բԣ쵰
˳Ǳһۣһ֮УѾȨ⻷ԭûĳǱĿϴԼԲô׳ĵǱһȻȻ˵ԼүүڶԼʱҲһѹŵʱǱܿ񣬼ԼȴҲ˵ʲô
ǱôˣϴҲвǱѡеˣСӴСϲʫݣİɣСԼҲô˵ĻͲݶʲô뷨𣿱ִŮ˵ĵλǴͳŮ˵ȻӰģŮǱʶȻǿߣϣԼֵĶ
˲վǰһһͷָ̧Ů˶жõӡ󣿾ǽ˻ˣǲ䣬䱾ûЩŮ˽Ժ󣬴յһ˵ԼϹΣΣǾǵ磬ǵĳɾͰ
ãϴϸ۲ʫݵ飬ŮԴ˵ķӦƽûоͶԳǱαˣ΢ġⲻ֪ʫݴûԳǱʲôʼնϣʧԣ
ֻҪζԸ׽ͣʫݷĵϸ˵мҲûεģ෴Ӧ˵൱ֻҲĵģҪ˵һ棬ǾǶԼʫٻмݵĽɫôʵģǵҲ޿ɺǰɣֻԼ⣬Ҳûӵ
ʫݵĲ飬֮ԻᷢѪΪЩĵ飬˭û˵ҲһʫٻҲһԲŻ޴ǲƳһѪһʲʫ־Ŀڷɫò԰ףḧؿڡ
ƲۼʫѪˣԴЩ顣һڣϴͳǱƿкȵǱôҪʿ򣬸ɣɫƵģû
ôһ˵Ҳһʫʫɵͬʱ֣صظϴˣر֤˵泩ƽַܿܳ
ϴûˣֻʫݿĵطĿⰵʾСӣǳȥ˵
һЦϼһȥͳȥ㵱㣡


1178 ½
İгϴվλǰվţǱ˾мԱվڳرϣԼʮ֮ĵطѾ˵ĻǱŲ޲ҪһԶϴ沿顣
ЦЦתͷµĻһǵãһǰƬгϣһǹȻݺҾͷֿˣȥ˴˰һķ룬ȴԴ󲮣𣿡
ϴɫˡⱾԼŮ۴ĸ˵һλͣǰԶῡţЩνſһȾ͸ʺһǮҪǣĶ飬ɳٶпԿǸӲˣûﵽͷȥϴƷʡ
ֻϧöԲԼŮϴλϷŵǹزжװӵţŰλٶȣһСӣƽһЩܿ˵
ͷȥֻҲڲװǹ֧һһСϴ룬ԽУ
ɼ˾ȻУϴԼı⣬Ƕ˵ܴҲÿζеġֻСӣƽʱҲû˵жǹĻᰡΪʲôǹҲôãҪܰǹҲһˣǵãԺѵþʡöˡ
ĻҲ˵ˣҾ㣬ڶˣҪŸģϴһ鲼ǹ֧ϵ
ԡϴĻȻҲԶʫӣҲΣǺʲô壿˼ұϾǸŮѪ򲻶ϵģ˵ķ磬üмʫᣬֻһĻôҲֻҪߡ
ϴӦþǿ׼һ㣬ŴǶչ̸İɣ˵ķһͰƵǡֻѡҪôѡԼ뿪ҪôȡҪϴͻܵõϴ½ɣҲܼ򵥣޷Ǿ֤ԼʫݵõҸڣԼҲ֤˰ϴȡţ
ƲƲ죬Դ󲮣㣬ھǣ֪Ҿݵδʱ㵱ʱķӦ˳ɱңܺҺúùͨľƻ᲻һӣ㲻ãòء
ϴ͵תͷһۡ鱨ĸ߲Уȷʵһ˵ɱģûֱ֤ݣټϳԼµƵȷʵΪ棬ûֽŵĺۼ˵վסšڣȴĬˣֱйأ
һϴתͷȥʼǹӣүӶ˰˱ɽǽˣЩʲô壿ϴѡǱҲΪ̼ҵʲôǸسǱʫϲġ
һվڳǸճ̵ģܲ·֪СƷôҲ֪һõģݶ֮ҲûŮˡЩҹܻɣ֮ķ곡Ϸ㣡أСӿǴ鰡СǶ
ϴ˼ҲףΪӳҦʫģȷʵǴ󳬳һϵġСǡĳ̶ȡ˭ΪϧϼֲĴǹƥȥԼʮǹ𣿾ͳ廪ǵʦѣˣ
ϴ˵Ů˶νˣ˵ֹฯû䣬ʵǿƵǲȱŮˣѵŮ˻ɶ˻һԸڱޣҲԸгЦĵǣȻʫݵɷ򣬾ͲܰѸڱŮϣνֻǸʫһ˵ġ
⣬ΪǡǡģԼҲ޷ʾ顣ǲŮˣԺõúܣƫƫŮˣҶɸˣôչȥٹһ꣬㲻þ͵ñλ
ѵ˵Լˣ̾һԴ󲮣ԼŮֱֻ׼Ҳ޻˵ˡ飬ȷʵǲΪܣҲԣҲûлԼԴ󲮣һǾ仰ҪҺݵĻԼϣԼҿڣһɲϡֻɫ
ŰгһԴתͷҪݶʲôģҲͬ⣬ܣ˵ľܴҸֹԼҲƭԼɣҪΪеŮҪߵ·ҳˣ
ϴһĨ⣬ȴ¶ɫ˹װǹǰǹһȱһСľǹײ룬ûǲУǹҲδܴ׼ǹܴˣռéӲʺʲôͼʲô壿
ռéӲʺ߯ôô˵ԼŮֱǺֺЦϷӦϴԾѲԼƺԼɼƶʫݵĻԼЧûбʾǿҷԣ
ϼ޻׹ϴҲɵΪԼӣĲŮҸϹŰ常סΪʫݵҸǿԷºܶණԼڣ
˿̣ĸеźʹࡣڿԱʾԼܷ¹ȥһУȥ׷ʫݵĻôԿ϶ϴһأԼǹĺԼļͥǱߣĶԼʾףʫﻹЩۣǰǹġ
ǣô죿ɯô죿ӣҪԣӳҦʫ˵ǻˡЩϵĶض£ȷʵֵͷϵĸֻûӱܰˡ
˺һ̾һ̾ϴɫҲתͷǹ˵ǼƣĻһԲϣǹ
ԴˣҲϰˣҲΪϴŻԼΪŮҸɨһϰɣ룬ԼˣʫҲܿһϰ¿ʼɡָָֻϴǹԴ󲮣ҪҵԼҸ֮ǰ벻㡣ҪңΣǶҪϵġ
ǵÿôݣϴ޾ɫֳĺˣһٶǿߣҲȻ޾壬Ϊһˣһףݣ޾ͼ㣡
޷ΪıҲܷԣֻεصʱ䣬ֻϣʱܸıܶණ㲻½⣬Դ󲮣㲻ãʵѾ𣿵ǱߵļһǱҪ֮ң˵ķչúܶࡣ
˵ǣԼϴܣһҧǹѾ׼


1179 
վڰгϵĳǱһĻĳ֣òУ򣬴򰡣һǹԼûӺ棬ⲻ֮ǣÿ˯ʱYYиһǹͷ֪֮УϴɾʸΪλˡ
ֻϧٹ̵Ŀ־壬óǱҲֻԱĬĬȫ֪ϴ˵ʲô
һλᣡϴǹڣĶͷŶʹˣ֪㱾´úܣץӵǲǣ㻹ôץ
ɫԼһǽղ˵ҪǹͿǹɣ㵱ֻǺڿ͵۹ĵ̽Ա̶ֳȣӵץӵ𣿵Ȼǲ˵ġֻǵؿϴ۾ϵǹһʿ֮ĴȻԴ󲮣ʲôֱ˵ɣܴӦȻӦܴӦģǹڶҵԴһһܴӦ
ϴ󳯵һĭҲ֪Ǻ޻գСӣϻôӲҾ㣬ݣôģҪǻϲóжģ㻹ǲˣǹڶϣ£ûе𣿡
Ҫǻˣ˵ЩֻһЦֲ֮ң֪ƨνԹ壬ʱվ˵۵һ˵ѣ㵽Ǹλϣ֪ĸܡʫݣʫٻбŮ֮ĹϵԼδʱƾŸжѣû취߼͵ġ
ǣΨϴ󣬶˵⻰ọ̀۾ͬɵùԲϴ۾Դ󲮣ҾҸսѣԲŽһ󲮣ԴŮ̬ȣ޷ܡ㰮ݣϣõҸ֮飬̫ˣж︣һײ̫෴£
ϴʱðɣһְ»ŭС浱ҲҴ𣿣ô˵
϶ñʲô⣡޿֣˵ЩҲ˺ܾˣлŵһΪ죬ںǹвһʶʼһֱǾӸ£ָʹ˵Ҫȫ˱˵͸ܣƾʲôǹ˲ҪõǹĻһƬͬˣ
һ̧֣Ͱ֧ǹϴ˹־ٶһǲҸɵģֶΣҲҪǱ߻᲻߻𰡣⿪ˣ˵ǵеʱֻҪһͻʱȥҲۼֿ˰ٱһֱָӿס˻ĲλȻŰǹ˹
Щ㶵ϴ˻ǹǹˣ˵ʲôͻ𣿡һ˵һ߳гһߵļ˰˰֣վǱ𶯣ǹָҾû£ǹǾҪԤˣʲô⣡Ҳ䴩װޣ
һ仰˵ڳ̵ǣϷգǰղϴǹʱôͲֹأö˶˵һˣǹָһƽԴΪ˽£ʲôʣû취ǴȨģһ˾ȥȻܶһ飬Ǳ˷ԺٽҴ˵¶ζͺܹˡ
Ҳû˺ְӵţȻǹλϣȻе˵ʲô´ǽİ취Դ󲮣ھǣ֪Ů˵ʱܸҴ绰Ǳֱ̼ӶǹҺݵĹϵǲҪúܶࣿ
ոǹᣬЩϴ⻰ʱףС˵ô˵
˵ΪʲôңĿȫҪѶλ˾ȵŵµļƣôңҾôԱˣƽȻûҽΪʲôҪӣΪЧѿĴߵ·׽˵͸Ϊ˽˶ԹùҵңﶼǴǲǣ˼ʲô齲ǹ˽㣬ٲмٹ˽Ҳðɣɵã˽ʧô󣬶ôģ
ԲۣϴҪǻסǾ治ҪˡӶȭͷϾչʵҲûָܴУƾղжǹ֣Ҳܶ㿪ɴ෴һ£ڵأҲ֡
Ͳ㣡Ҳû˼ôվţӲһȭֻ˿ͺӹһһں˵ķȭͷʹоһȭҵһϴס֣˵Сôİô°ͶôӲ
װģһ²ӣЦƾεʣһǰȭܴöôûУҿһֱû㶯ְԴ󲮣ô໥صģ˵Ŀ̱һ㣬ҶԲݣҲҺ֮飬ƨ°ֵ㶯ԼеȨң
ҲûԡǮơȨʲô˺ݣֻǵ·ǶԸ⿴Ĳ·˶ѡԴ󲮣鷳룬ѵʲô¶ܾ⣿ٹŮҲ޷߹һҲֵĻ˰ңǱá
ϴɫûˡǸé®СӣȴԼ޿κΣҲףԼûбڵʹһ٣׵սѽˡΪһӵܣϰʲô鶼ֱֱȥɲĳȭͷͨĵͷһΣ
ͣλûҪӱĵͷܣһȥ黹СѧɵģƤҾҪһʵԺ׼ôݣ
走βȥλ˾ȭҲ˫ʵ⣬δʤ֮䣬˵ϴԼϵսѵĽ飬Ƕ׵ģԼҪҲ̫ˡһǵˡ
б۾ƳƳϴĳǱЦҪ˵лԼˣǲǾҪݼ޸Ƿ治֪װʲôĶݣҲԼҪĲаɣĻݾͻ˶Ҹ𣿡
ҲûĵǿϴһҪˣŭӺɷвоһ仰ĥĥģҾ㣬ݣʲô󹬣˼ŮҲܣԵŮԲУ
Ӻϴһֱֱ׳ģָϴıʹҲһ̣ԥˣϴĿʣֱָĵסԴʫݣôأ


1180 ԹΪ
Լңʫݱˣ˵ûԹʱǨҶҲ³򣬲˵ȫ˵ģҲûĹڻղϴһ٣ƢҲͳ˲ˡңʫݣҲûиġ
Ҫ˵ʲôģȴֲǺȷһֱţϽԼ£ʵأҲǳڲͲĶѡΪԼ˴Ŀ࣬ףǸһֱСδ򣬾Ȼˣ
ִ䣬ΪʱƱ仯̫죬˲ϸĻġΪԼʼղͻ֮ԲܻԼҲΪ⡣򵥵ؽͣûô׾ͷŹԼأҪ˵¶ģʫݲȢˣҲڣ˵ʫжʫݵĸ飬ûǲһУǣҵĳ̶ȡ
ЩʱҪ˵滰Щʱ滰ͲϹ˵ˣñڣԶ϶ֻҪԼﻰ˵ϴǲȥԼжٿԶģֻԼʫݲȢһģãԼɾҪʫֱƵǱĻȥ˰ɣ
ҲΪ˵ѻͷ۱ֲ㣬ϴݺΪˣԸɵóԼ¼ĳЩֶΣԼڵĶԻ龰ֳ¼¼Ƶֱءðɣ˿ʫڲأ߻ʫٻ㴲ǵҪ̼Ĳֱֳ¼϶ⲻˡ
ûˣֻóУԴ󲮣㷳һӣ۵ıӣϴ󷴶סˣС˵ʲô˵ҷû뵽Ȼʱ˵ֻ
ûǷҸղ˵Щһ㶼ûȥǰɣǽƫˣһߵڣҺݵ飬׾ͻϣҾͲˣƾݣҪҵҵĵû취ҵǻܣ㲻ʣأѵ鲻
ϴʱȻ˵һڣ֪ԺҲΪ˺ڹ˵ĸǽ˰ȫֵĸ߼֮ܵУ˲ܽӴƾԼҵĵĨ飬Ƕ£Ĳ˵̼ҳǾĸ߼ԱܽӴԼҺͳ̼ѵ˵ϻ
˵ˣҲЩԥһ棬£ԼҲ֪δؿ׵ģһһı仯˭˵˵˴Сû棬ȴӲһϣмܲˡһǻãڵĲ˵ݴСܽһ㣬ûʲô淴Ƕ̵зˡ˭֪ҵСӳʲôУ
ԣҲԺʵҲЩ˼һʱ䣬Ҷû֣ҲԼԼҲԶˣԼͲöŮеôصΡ֮ûоȥѰԼսѵ䣬ǳ˵ˣŮҲһͦ𣿾ǻһ㡣Ϊһɥż궼ûȢһһŮӵ˵ϴ˻ⷽ棬൱صġ
Ȼ˳Կɳ֮ԸָƵĳǡǡⷽ棬ϴĸԣʹеʱ̣˼ΪֵĹһι˵ֱӻٵ˫лԼĿԣΪôҵķӦ֮󣬼ʫݻģԼҲȥԭֹΪвҲܴܳȴͷ
죬ȴ˵Ȼһ𣬵ϴ󲢲ˣֹΪҲֻǳŮ۰ѡʧȥ˰޶꣬һָŮ󣬿Ůֱֶͤͤ£κﶼ޷жŮĸ飡ҪŮҸˣϴôֵܱˣҲԼĺܶطȷʵҲصֻΪԼ㹻ɣصѡ
ڱôһʣϴû취ֱ׳ˡҪľЧǱ׷ֲ̹ȻشǸоùֻѡԹˣԴ󲮣˵飬˽İ취һ˵⣬ԼһʱˣҲǳܽİɣӣ⣬ǲҪԼӣѧԸֵּ⣬ҲкӣʱҪôȥأ˵Բԣ
ôȻת񣬱ÿϴһʱص˵ͷһͷʶԣԼСǣűˣʶԣܶ۵ˣƤӣϴʮһɼҲϷרҵѶѡֵ
ʵ˵Դ󲮣ҪҪ֣ʵľãҺݻлġ̾һĳϴļǣÿǵĹϵתʱȲ֪֪򲻵ĻϷỵµģ̾һת߿Ӱ΢Ե޾ơ
ֱ߳гԼĳﳤȥˣϴǻعζһĴȣ˵⻵СӣȫŪˣ˵˵ȥȫǱؾᣬؼ⣬һֶûش𣬳Լ֮⣬һЩп޵İʾˡȥǶʫݻи飬ҪĻ߯ôﲻʫ׷أ
ϴȴסˡŪתƻ⣬ЩϴҲȥһ֡ʵԼû˵ʱҲʡΪŮʱüĳΪѵԼ෬ֵĽȴûŮõҸڳǱ̥ôǽģϴҲ
˵ѲԼֲܣ黹תϴüͷȻղŰòƣлǶŮİռϷ硣Լһʱ̣Ů·ֹֺηܲΪԼӣһеװɣ
ҧ̵ĵڣ䲻һǰеУԲôûǸĵĻ쵰СӱǲСԽԽǿǻẦݵİ
ϴȻ̧ͷ۹ŭŵóǱĻȫ˻ȥסӶٶԱȸղվԼӲʩ٩٩̸ϴֺˣ죬Լûã֪̤֮һǵŸһ˵ӣƾʲôѡ㣡ϡ㿴ڹĳүӣҵļϣϴѺ˻ǿסˣҲԼڵ״̬󲿷ֻóǱй߶ѣ˵ҲϳԱˣȳǱֺ˶٣
Լõĺ˾ҲǰʬɽѪİôͰڲƽһëͷСӣһأһˣϴʱãԼҲûʲôѵǱˡɺػ˻֣ˣղСо仰˵û˵ӵԼ·ԼߣǳҲҲûãǱҪݣԼȥ׷ɣҵ㣬ҹСӲ׷ֵġΪ֮ҵûزȥˣ
һӣ˾ͼı֮ϽϣϾһ̵ؾûӰˡ
ʣ³ǱһˣվڿտİгϣðŻعһԲۣȴſǻôҰȥԶİ


1181 
ӾﾭʱȡԼֻǽ¾ʱ˽ͨѶߡ
ˢˢһѣжź΢ţһȫʫٻģ֪жżˡӦøĵʫݣûκηӦ룬Ҳ⣬һĸףһԼʲôã۲Ϊ
»ظŶԻɾɾ˴򣬺ð춼ûøôشʫٻղţǴнңƾһСǣܹһءϵĻԺϴҲײԼˣûǱǸҲԼǰ۰ɣ
˵Թϴ󣬻ԼиŮ˵ñϴҲһ¸ĸİ֮£ԼĵϴأСôһûĺӸүүԼΪЧȥˡ˵ôԼĵʫΪĻĶܵ˺ʵݽƱġϴΪףΪ˶ŭҲ֮С
ԣֶѹϴ󣬴ӶغʵԺΪô˵ҲûиıʫݵĹϵδһƬʫݵʱЩԾ᲻ãһᣬ޷άֱϵĹϵˣ
ţѵҲҪȡص˸ã֮УͨŹ˵˼άǿ䣬һ֪ԼҪδЩ۸ӵŮϵ
ʱҸܶԼˣ˵˵Լ顣˭أԼޱȫ֧ԼˣΪЩܣܶ඼ǲΪ˵İñ峿ɣĸԣкɯĹ۹ϵҪ˵ԼɯҲôһֵĻô⣬ԼҪһ֮ڣٱǹͷľˡ
ķҵˤֻ⣬ŷֲ֪УѾ֮ڽϹתء˾˽ǹģûȵָҲʣ㿪ʼת
ֿЦͽȷʵİؼʱǿԺԥΪԼȥ顪һǶ˵ҲǮɣǣͽԼʹǰԼ˸ûˣָԼԼãˣ
ץֻ򵥵ظʫٻ˸ƽʵ΢ţͰֻˡҲع˾֮ӣѾίԼϵȥӭӣǸȺɯ˰ɣڽ컹ʡ쵼ϯŲںأгҲɣʡίһ϶ֽһΪΡ
һʱ䣬Ȼ벻Ҫȥˣһֳ嶯Ҫ׿һУҸȫµĵطûʶԼû֪Լ˭¿ʼһȫµƲƲ죬ν˭˲ʶˣ˵ͨǸǮϵģעʲôȺӣİϷܵȥ
˫ŴĽ־ʵţȻ۾һΣƺʲôסÿɴȥ˽˵ѾŻ˳٣Ͽȥ
ˣȷʵ̷ǸֳδŮӦǳҵ׼ϸһɣڽϿǲ֣Ҳû׼йĽӴȻ̷ҲʮˣΪжôɽӴԼµŮϵѾ̫ˣαֶһ̷СͬѧԼ̺ʲôֵܿġ
ƺܲаΪ̷￴鷳СӸˣ˵ʲôءˣ컹ûأ֮ΰҲûôϲ̫ġʲôһ۾Ϳ̷︽Զкüڽϻ췹ԵС죬ע̷һŵľءмζɾͲˣ
ȥͣ·ϣָܿõִУ˹˹ĿͣҲ̷ǼŮעԭڼҵƣõ˻͡ݳƷģֻΪ˿۽Ҳá
ȿʱ̷ϵľϲֱҪˣŽţѾԵӴ˴бĵøߣ磬磬ҰСô⣿
ô⣿ȻͬʵҲһ䡣˻࿴̷ǿĵЦղִȫһ仰ƵġʵҲˣǼŮһˣôֵﲻĴ̷ӣĻͣŵһûӰˡ
ת˿֮⣬ǼȻװӣЩգ֮ϾȻвʶԼ֪˭Ļ죿ţعµİɣ
֮ͣԼ棬Ϊ̷ܵ˵Ķⱨ̷İӣǰһõĸɲͽ˼ⶨ̣ûг棬Ҳ֪չڽУƺܻ磬ְ֣磬ƴͼöԺСȻϳ͵ģִУӷ˵̵ķ룬ǸΪҲ˵жˣһʱ俴Ǻгɹϣ
ʱ򣬺˵֣Ի᲻ṷǽٶȶ̷ﶯֽšȻ˵벻ῪͥΪ̷ôҪᶨ֤ˣϳ˲ӵĻڶԺӰҲǾ޴ġԣڿ̷ﵱֱ˶ˣԶлģǻ͹ͣˡ
̷˵ͷָָԼĳϳȥ㶫̷գգۣǴ˷ܵЦ⣬ҲϾǸŮôһһ˺棬æ˽ȥžͱɢǮĳλסˡ
ڣûȥʲôһһתֽǺȥˡԼĳˣɿ֣ʻЦ󺣸磬󺣸磡ĸ̷С椣ǣ̷СŮİ󺣸ʲôԸ
ţԼԤĲ̫һͷǰǵʮ㣬˵֮ϴĸ£ʲô֣ҲǷֹԼ˺Ūˣˣֲ֮ʲôܡ
˺ˬر֣һܵӣΪڴ쵼ǰбֵĻǣƾС죬ҪǸԼĵˣַӱǮĺɻ
ϸʣ֪һֱڹעӣȥϪصʱҲһֱڰб̷༸֤ܺˣⲻΪǳ£ҲǷֹǱ֣Եգܲסѹ֤ʣðĶٳʲô
˲գЩķ°ȴûй˼İˡ̷ʱԵĿʵ٣ߺ͹Աи˵ﲻͬѧʦҲܵ˺ܴӰ죬ѧУΪпΪɣȰʱѧڼҸϰӰͬѧĿԳɼѹһʮС˵εȾ޴󣬺εȵĲпᣡҪ֪ܺ߰
·ϣô᫺Ϳ̾һ켸䣬һһǮ˵ȻҪ˵Ҳ͸ˣǸӲҲҪȻ˵ҪĲǮס֣ͨĹͣ


1182 Ů֮Ԫ
صϣ̷ڳﶫһֺܺ˷ܵӣЩɻ󡣸ղŴģ̷ɲôѺõģ˾޴ѹӣֲǷϣǺо
⳵ʵ˵Ҳûϸоǵߣųųˡ̷ֲ˼֪⺢ӼҽӦúϣҶ˵ĶģЩܺӣܵ˼͸Լһʲôֱ֣ϲҪֱ֣ܰȻܺӣܼҳĴڣҪ˵䣬ܼҳϾͻ˵㡰ôһʶɶɶġνƷۻڱˢµģ
̷ĹԺӣܵõĺøУ˵ҲǿƯǴӽӴУ̷ܾȻСܵ޴ĴˣԸķǳǿҲ⡣ڰɣȻܵ˺ܶѹɧţ̷ıɺͺܲˡ
һ߿̷һ˼䲻̷һ磬һֱңֲ˼ġ˵Ų˼ʵ̷һ㶼ûв˼˼ëˢһգţŴ۾Ϳ
ÿЦﻰ̷СͲܴҲûȫѾԶ϶ضǸˣھǸСŮˣҪȻ޲ֳ֣Ϊʲô͵أһ뵽ôɰŮӣȻѾôʹľ̷Ӳֻܺš
̷￩Цһ죬ĵòУ磬ͺҰɣôŮһͶҴҿ㲻أӦأôܾҺÿ
ҲںӶô𣿻˵Լ̷ʵҲʹ갡ôоˣզΣڨЦ֮˽֮ʫٻ㣬ͱСҲƯİؼһᣬѧûҵأҪҸСŮƶû꣬ҿ϶ûӴ
̷˵ͷǷŹֵ磬ô
Լղ̷ｲһ飬Ҳûʲôڰб̷˵ˣһҲ뿴̷ЩĳѹΣһҲǸӡ֤һС˵Ǽٻأ
̷Ȼ֪ЩĴڣ԰кüΣǰأҴܣˣ磬Щ𣿡
ʵģ֮ǰû뵽һ㣬ףҲǿϰɡҲ͵ͷˣ˭̷֪۾һӶλߣסһֻ첲Ҿ֪ˣİɣûôѹҵģһҪֵףֱǻǹУ
ðɣǺõģٿʹྭʲôõӰ죬㿴̷ﶼ𵱳ַأ˵˵òûƣʵ˵ΪԼʲôأСŮĹ۸Ҳڿɰ֮ģڱ̷ôһһҡֻųݺ͸мôţȻе㷴Ӧˣ
ʵ̷治ˣҵŮӣѾʧȥ˵һΣķ˵磬̶ȺͺܶʮͷĴѧҲ£ֻǻǷѣȻɵģĳЩܸҲ˵
Ʋ壬ϽƲ壡ȥϣźۼذѸ첲̷һˮԼҲһƵصʵҲֻزˣãӽˣӦþͻָƽҪȻҰϵȥУ㲻õģҿԴġ
Ļ֮˵ӦǸٹˣǧͽֲ£ǮľеλģٵͽĿҲڼʡίһ϶Ҫδܰ쵽гǵͬܿˣֻ߲Ҳѡ
ǼˣһʱҲ벻취ܰʡ߼ĸ쳤֣ԸֱŪּ±䶯ͽֵܲģΪЩʸĹԱ𶼺ܸˣǸ棬ٻ˻һ˼굽ǮģҶ֪ȨǹؼȨһУǮ
˵ˣ֣ԸŪΣѱṷǽգʹʲôӱҵֶԸ̷һиһأˣ˵ʱֻѡ̷Ľ飬Ҳе˽ģ͵ŮӸ鱼ţÿȥҲ죬뿪ԼߵĻͻת˰ɣ
̷Ȼ֪˼жิӣ˵ҪҡͷҲȥ߰ӻûأһҪҵ֤ʣǾˡʵ磬㲻ΪҵˣûµģڿԶˣֲѧУƽʱҲûɧʲôģЩǻǼλæ𣿡
㲻òģԭ˵ǲͥģȻǹؼ֤֮һ緽صҲߣӦǲҪٳ֤ͥġһٴӹɻ£Ȩ̽ˡȰ̷Ŷ䣬ҡͷҲҪǲҪҪϲ֮ʦ˵ҳɼܺã϶أ˵ƾɶǮ˵˵ҪǮҳ飿
ԼɻĲǺְֻܳգҡͷаɣԼû¾ͺá׼ȥĶҽ˾㡣
̷ͣҪ˵ʲôطȻһתָ⣺ҲûʲôرȥģҪȥĶҸ㿴֣ѧ㶫вУ͵ʵˣ
ʵĲοɹߵģߵ飬ǷַӼʮ£ĵģû˵̷꣬ѾЦû֦ҲֵһЦһ߻пճۣУ磬ˣʱһûأ´С̸ɲõ¹ҪȻᱻЦģ
走Ǵʱ䣬ԼղõǾ仰һϲƬӳʱ򣬻û̷أȻԼʱҲǺ˾úܺ棬ֱܶڲͬطùԲżסˡȻͱЦˣ
Ȼˣ̸ȻҲû취ؼˣֻõҲϹأûȥɡ
ף԰ַӼʮµˣȻпϹ䣿̷չһŲʩȴ쳣СյǰഺĹʣֱ˵Ĵɵóοϡ
û˵ʲô̷˫һģʲôƵģ磬£ԲԣѣһУ
ȥҵ¶дϣ̷ѾشչӶѹǰֱӳ嵽ıˣҪ㰡ɢɢģôСңҿʦأƽؿƿͬѧµģ
㣬ҵ£Ȼ֣ԼȻе˼ԡʲôడ


1183 ϢԵ
վǲɣԼǺܷңҲһʵ̸ģԼҲܲͶҽϰ̷ԼʲôϵԼŵùҲܽԼ£˵һʮ겻Сȥɣ
ǣַ֣ܿҪ̷ܾ飬治ô׵ģͲһرܶԱ˵ˣкøеˣҪѶȻܾҪвԡ̷أȴѾץסԸص㣬ͬȻ͵ת˷˵ʲôԼкöദҲߣҪ
һСǰٰӲʩ̷кܺõĹ۸УкܶϧڣܶȻ̷ܾﵽƴһһ𵥶Ե
Ϊ˱Ĵһңطǳз˽ˣ˽ˣǶӪҵ֣ʲôֻɳʦÿֻһøߵզࡣҲãõı˴ȥ˵Լ˿ζСʲôģҪ֪ڵϵĵλĿڿ˼Ҫƨأһ֪ʼŮˣǽǳˮһѡж
˽ˣһôΪ̷϶ûֵطûԹЩˣЩ㹻עתƵˣǴ⣬һٺõģס̷죬ͰͻؼңˣСﻹؼң
Ȼȥ֮ǰһ£ͼ̷绰ĸ٣һ費̷ؼң´ˣ˭̷֪а취˸ƵԽյԱ߱˸̷֣ĸĸϾͷˣһܷĵļƣЦãԼô޺𣿰Уɶ˵ǻжɫħأ
֮һˣϰʦȻǸзϵ긾ˣصյ̷С˵ģҲѹ֣Ŷڲʮ겻˵ͷһأҾȻǺôһʵƷһԣܲ𣿴ʱ˿̣ͰѸղŶЩµİ˼ȫһɶԼĳЩɫ֮ˡ
ҪľЧԼͣҲˣʦÿһˣҪһѡʳĵľϣʱַԼʳʱעжϸ˵ϸ̷ﰮܼתעֶΪֻϧ˽˵ϰܲӣԽԽͷˣֱһ䣺ľ֣ȳԣ
ϰˣ̷￴һųЦױסˣſкȳԣϰģ
ϣ˵ζǺܺõģȻʲôңʱҲ̫̣ݳܷ棬ǱһöʳΪǮпÿһˣȻ۸񰺹󣬵Ҳֵ˵ϰĳղɡ
ԵòˣˣͿ˰ɣ֪ϰһɰװȫǻʺϺһõ֭ˮһ˵Ϻ֭ҶƵģҪֳȥСʱõĿζλЪһȺݵ裬ʳζ
ãûҲһ˵ˣҪȰСʱأЩϺˣʲôʲô
ڴ⣬Ҫʱ䶫ʱȴ̷һ䣺磬ǲҰ
ôܣһֻǲ̷˵Լôζѣ˵̷ﱾˣǶкøУ̷ȻСʱļǿ⣬ȷʵܴ
ʶæϣ˵ɲҪ˶̷ģԽǼǿˣԼȽںʱôءûе£ҿѵúɫСŮһԷŶ˵׬ˣ˵Ķֱ࣬ƨİɡ
̷֪ȴһˣĵصٺˣҳʲôԼ֪ɣҲ˵жôôÿҿ϶ûʦʦôÿҿϵƵʦҪðһ𣿡
ȻˣĻǲת̫Ȼһ㣿볶ΣȴԼҪ¶ͷı˵ǸϵƵʵʱʱʦΪԼҪˣըϾҪըˣץʱ˵ԣһ˵ͷ˹
Ҳ֪Լڳǲأ̷֪ﶸȻһ壬۾ʾŭͲôô˵ϹӶóʦĵģпˣøжȻǸᣬըųʱҶһʱ˵Ļϵġ磬㲻ϲʦ𣿡Ϊʫٻⳡ˾̷ʫٻǽʦʵҲֻǸʵϰݣɯӶѡ
޿ɶ㣬ٳĻҪСƲˣҲûˣֻÿЦǲ֪ٻٻΪɶ֮ǰұףҪͷ˵ԼʫʫٻĹϵԵ˵һ顣
̷ֱɵˣֱͱȵϵڻҪ氡ͬʱϲһˣ˫ĸͬʱչֻװûΪҲԼδܻӦ˵ĸ飬˭֪·ת˾öʮȴδ
̷֮Żعζ૵ѽǿ۽ˣ°ǾѹˣΪǰɣ϶ڽĸûʱҲûи飬ԲԣѽһͬʱŮ˰ţͬʱŮˣ⣬ֲ綼أܾء
˵̫ɵ̫棬ͼͼɭưҺֹΪѣⶼΪˣҲĵŮ˺ֹô飬ǲҪ̷˵ˡٵس̾ǰܾ˵ʵҶûʲôߵ˽죬˵Ҫôźã޲һ˷ֳ룬ǲ׵
Ȼͷ֣ԭʵغ˳˴ŵĻڵǺкôģȷ˵ڵ飬˸оԼе⣬ͱȸոնһڳתʱҪúܶˡ
Ϊ̷ʵǱȽ棬úŪȻҲΪ̷ĿУ϶Ǹˣ˵ʲô̷ﶼȽΡߣ̷ﵽ׻СǳԲݺö໹ǴϺ͵ϿġЩ˶֪ѧƷʵǰ붼Եò԰׶ƶʵԶᳬԽҰ޷š
ң̷ģǻʲôû˵ģվĽǶϣص룬Ҫβܽǰأʦɲ˵ôᣬ̷ԼһҪУ
˰죬ڱǸ˵磬ʵɲһҪ
ֱɵˣСʦˮ׼ôҰ飬Ҷûʵ֣Ҳ˵


1184 ȥ
ʲôŮӢ飬ҲǹŴѣᣬ󻷾϶ǲġȻܶȻҷԴ檳ȺҲҶˣܶŮԸʵʵѡʱҲڹļ֡
ǣҲǷ˵ĺðɣԼҽ˵ĻǵѾˣԼ⣬ͲΪʲôأѡй޵ķʽˡɲΪԼңԼҽÿϣԼδؿأҵļҷ磬ҲôŵķŮ˶Ů˶࣬ûԼͬʱӵгһλϵӣʽ֡
֪ҡͷ̷ȴ˾Ŭνһһƣʲôף㿴ʷϣûһһ԰ɣ˵ֻһޣǺϵһһޣȫһٹȥķɣᱣһҵķȨڿɲУ鸾ȫûλ԰ɣҲ˵ִǰǶһ֧һƵĹҡ
ȻأһһƵľ裬ʵִᵽԺᵥԪ˼ͥȥļˣһͥձҲüţټӰ죬Բűһһƶȡ̷ϲⲻôȤú˼ǵϺһԾ׻ˡ
Ȼ̷Ϳʼһһƴˣɼ⣺ӻͥĽǶ˵ǹҵһһƾǸζһһƣȥǽҿɵ鸾ģǺһЩһ͵ˣǹҶڳĹӱҪϿö࣬Ϊɱˣõͬ顣أһһԺ󣬳ӿ͹ϾͻӣдͳϸɵĽǣ͵͵ĵ飡оЩģҪźܶ࣡ʲô¶
ò˵СС¶һЩ飬һЩҲԼ˼˼άĿ̶ȣôӵ⣬̷˵ġǶ̸ҲЩȡ֮Ȼǲûᱻ˵һơ
һڹ֭Цô˵ǹӦôӷһƣôһҪкܶҲţУڿŮƽȵŮͬҪһ޶Ļô죿ǾԱˣĻһƬңͬҪˡ
̷üͷʴʵ£ֻҪԸģбȢţҼϹⲻǸ˵𣿷ɾӦöҪΪʲô˾Ͳ˵ˣҲҲЩǮƵˣ˶öǵĵλûзɱϰǾҪʹֶΣԭԼλʲô񶾵óǴгȫſûˣгͥгǻô谡
ҪѶӶЦˣСͲ󣬿СһȥˣҾȻŻеֻϧϵ飬ܶಢееģһ׮еƶȣ򲻵ѵʱûǱȥĻҶֱܴﵱ棬ΨǸˣú³䷨ˣϾû˵кýġ
ϥ붼֪ڹҪǿŶ޵ƶȣȻ󲨣õĽ˲ҲǱһڵ·½Ϊ֮ҵ츣ǧˣԼȴޱȡǲȥʼٸߡ
ʱ䶼ˣƿӣһϺȻƵľ֭ͺر
̷˵㵸أ䲻˻⡣ǲذһۣȴϺԣǸѿӺĿӽʲһҲв
ʲô֣ܱǯס£ͽýֻϺŻԼ̷ﵷʧܣǲޣϺһһģӣ
ϾüЦΪְһֻϺӣϺַŽǰСЦеؼϺʣմմͣŽ漴Ϳʼޣۣζðʣʼˣ֣Լôûôأ
ҲҰԾֱ˵𣬺αô٣Լû֣˵ҪܶסС죬ְϺӣҲʲô¡
æˣۼֿ죬ϺҲǳѰ̷һһԵͣлԼҲֻϺʡ˵ƵϺζȷʵֻҲǴޣ֪͸Լֻ
̷ˣҪƽְֻһֻݹ̷ֱҪҲû룬ֹȥݵ̷ͱϣ̷Сһţǡסָ⣬Ϻʸ˽ȥ
ŶŮ˱Լָĺ촽ֻһ飬ָܵļϣȻһ£̷Ϻʣζӣегɾ͸У
˼һСءڻ𣬻ȥǸСŮͷոͷ漴ԵСʲôСͱС࣬ٹͷɶͬ˺ðɣֻڻûϸУκһЩѰɣںεĲϣԥŮ
̷ϺʳˣҪȴڿԵЩӡգգ۾һҪУȻȻʹ˼ֽǳԱһ
ŶˣֿʼϺβ̷ԼָͷˣŮȻջ󣬿ҲǵаָԶָһϺʸպ̷ϣ᲻أ֭һ㡣
̷ֻָ͵Լߣ֪ղŵο²ٳˡҲʧղԼʱĽӴķӦС˿˿ģ벻ѾǸɹʿ鳡ҲǳȻôءŸǰ
һϺͲ࣬Ŀ֮£͸㶨ˣ̷ֽͣ⻻ȥȵ̲裬δ̾ҾýٷϺóˡ磬Ҳ֪ǲرð
ֱˣСѾͷ̫˰㣡Ǵĵ׵һ䣬ȴֲòϣΪ̷ۣŮֳ̬ѾϰߵֳŮȻͬȴżǿ
Ҷʵǵо̫ƻ˰εظԼ˸ɣͳֻ˿ʱ䣬ʱ䲻˵ˣٲؼңҪˡ
̷ȴ´½Ƶģһס󣺡磬ݣôøֻʱأҾҲŪŵ߽ʫӷ֣ŷڵĵΰɣã֪һұУרŴЩģҼҲԶȥ·ϣùȥתת


1185 飿
ȥȥ룬ȥȥɣ̷СԼڸʲôģͲ˾̶ֳȵĽӴô˲õĸ飬Ҳһ磬Ӿûˡഺڹģ˭֪͵ر׶飬ȥҲܿ죬ô¡⻰öνԲзۣͣ˿ԲУʵֻУױֵñȽϼ˶ѡһ㣬ȥ˾û
ʵбǽûΪǴҽԺֱӹġ˵ˣֻǸͷ̷ദѡ˵ԸȥԸͲȥõŽ
̷ϲЦտһͷȵ˽ţԼ򿪳žȥָƣһϰ࣬˵ıڵġ
˵ͷҪ̧ߣ䲻̷һ֣סĸ첲һЦҲû˼ЩȽϱŵŮһֱ־ĸоͺǡôһѾܾʲô
žŰɣ̷߽ȥڵ㲻ʶˣ΢еɫģ֪ⲻһˣݳƷӪҵԱҪľ۹⣬һۿȥҪֱͻԸְλҲһģܶС˵дۿ˵͡
ϱһӭЦݿصãŮʿУ͹ڵҪƷֱƷʮֱӴʸҲϵʲô԰ﵽģ
ڵңϳˣⷽԶˣ˿Ҳûδرȵϡ׻̫æˣǮĹûаȻãʵԼûҪұô׬Ǯ׬Ǯ飬лиĶֵԼͶע⡣Ҳһ»ã
λ̸ˣϴţȼȥ¾ģͷЦ򼸿ֱϯͬ϶Դ·ġʲôŶԤ㷽㲻ùܣûޡ
һ仰˵Ц棬˵Լͣ˼ԤûޣҲǸƬﾭһװ13ĻǮ⣡ǮǮı϶ⰡŬץסһƱ궼æˣ
ԱߵĹ˿ͣվֱģҲõң⻰мĿӣƣҲǺҴţģֹʲôӣžǼŮˣҪ˫۷Ź⣬ôô˧ôǮǼƷҪܱǸöãԱǸСӣźðۣıӦŲŶ԰
̷زԱ˵ĳߣСЩץֱۣҲӳϿ˿һŸо̷Щ΢΢ͷһۣ֪ЩˣʶԼҪһ㰲ȫءֱ߰ɣȥ
ǹڶգܲ˼ҪϢһƷĿ¼Ҳ˽һ£ϲʲôֱΪֱһλʿĵڶףҪݣҪʺ׷ġ
⻰˵ý̹ȻҲ֪ЩǲƷװһ̧֣۵ļѣͷȥʿˮԱһ˵ʿˮ˵ĵڶףͷȥʦǻ㣬ĵڶף֮ͺã棬ˡ
֮£̷һ׾ͱȽȱֿˣĵڰı԰пʵıǷǳҪģҾ㲻ҪЩǸ߿ƼһģȷͲ
ЦЦʵô鷳ҪʲôıֱӶˣǿϵٴܲʦöҪֹˣѽ̫ߴˣƭӰɣ
⻹룬ϲ˵Ա˸˵һЦʲôţأܵװʲôţôţֱӷȥʿ£⻰˵ãҲûеģǾ֮ǣҲ뵽һ㣬ϾֻǸƷǿԣҪôߵķ˼ҹ˿ͺαپôһֱ֣ŵʿܲҵĸƷƣŶõõķ
˭뵽ȻѪ̷Ǯֱģһ־ҪôǮʵ˵ǳ棬Ҳ˻ԴǮˣһǮ˵ޱҪĶһ棬ҲӽǮȫǮϡ
˵ˣĲ󷽣ͷûأҲȥᣬֵģǮĳȥҲûʲô˵ģֵΪ»Ūò죬˵ʲôȨûˡǾ˵ͷûϵԸҼƼǵĲƷҿʲʡ
ǰŰɣǺְܾƼ̷ŤͷȥŸղ䳰ȷˣһۣڮҲֻǵһۣû˵ʲôϾǸģû˵Ҳ졣
֪һۣͿ鷳ˣ̷ﻹСᾭ鲻㣬ǲȥɱ˵ġһã˱ȥǶһ˼һ䡰㿴ɶءãʮ߰ˣô
ղŶԷ䳰ȷûõʲôӦΪˣΪԼôӵĻܺ޷ӦҲҪͷɣƶֻװ13Ա̷һۣǼһͲˣ̷ָЦʲôСŮ۹ⲻаǲǱƭˣСԾװô߰ɣԲ˿
䣬̷ﻹû˵ͷҲأǰĲƷĿ¼ֽͭĺһ󱾣·Ͷ˳ȥһ䲻ΪͷҲҲ׵ؾͰǱ˹Էֻǰһ漴ԴȥȻҵòᣡ
ͬĲ£һվȣвȻŭҪȥȴԾɲͷЦ㵨ӲСǰNɪҰѸղǱٸλŮǸ
ԭˣǰʫٻջϣԹһӿν겻Ÿɣ֪η˱ˣ֪ǣΪеаļᵽǻĪûĸΪôС£ͷа壬ΪģԳӣҲֻˡ
˵ν̣Ҳǲȥ鷳·߰ߣ˶ѡ˿̣ֲʲô˲õļ壬ҲûʲôĸƾʲôôţֻҿôŰ
һȥҪ䲻һɨȻоԼǰһޣʱſһ˲ޱȸߴ󣬲ƣ


1186 
п͸˹һڳͻûſȻɫŲЩˣ
̷￴СǣĿУȻޱȵĴӢۣһ£ۼһ¡ԭν֮ûһ𣬾øոջµӸ磬ŵû겻ˡҪ֪ղƵʱ̷ﻹͦµأô˼ҶǺüһŴҲͦôµģôţһСͬ˳죬ּʲô棿
˭֪ǿһۣ˾ʵˣǰǱһ£ʵ̷ﻹеССźΪֶ̫ˣûôҲãڵĳɲѪˣСУҪһȭһŴ֣ǵҲЩս̷۵ġ˱ϾС
ȵջĿˣȥһ鼸ǧĴʯͷһ˲ѣҺҲͬ飬æס˲ûˤ˻û״أۼȻΪ˰˻ôҪȥֻ⵨ӣ°
֮ǰеȥûϳΪƾݺ͹ϵ֮ϿƽˣҲһ㶷С¡ɶûޣһػԼȥ¶ģ˭ͦϽԼͬ飬ʹ˸ɫ滰ûһ䣬ؾˡ
онп࣬˹˹ĵӣôԥܰųǱصıŻɣʵǲ¶һ룬϶ǲϳԴзģȴǱسзϴϴеϴͽ͸֮Уǿ֮ҲùԹצ
ۼɫѿսսģֻҡͷ⣬˼ĳͻʲô£ûˣûӰ쵽򣬶԰ɣˣҲøʲôˣѡһױֳ϶ԴģǾ仰Ԥûޡ
ˣһ˵⣬ҲˣǮúãϰѡԤ㹻ˣضƷûرϲõĻǾ͸򵥣ΪƷ֮䣬ڸ;ıصġ׼ʼռһ֪ʶһν֪ȤԱߵ̷۷Ź⣬ŮȻҾһ㣬ݳƷѻԵͣҲЩȤ
оһƲôöԸڻǮ󷽣ǺÿͻҪǶλСͶõĻû׼еջæһ䣺УҪҪһŮأδ£ҲмרƵĲƷ͵£ʵݻչʾ൱ϳλСŮġ
̷Ų׼֪ʶأôȻ˵ԼͷˣһʶؾҡͷҪҪҾ͵ͺãұҡһܾһ滹͵ȥɫɲԼʲôõӡ󣬺öƵġ
ν˽ĶռǮ棬һ۾ܿͨ͸Ǯͨɲ˵ٵģ̷ûκεĽǮ󣬴һʼֱʱҲһ
˾̷ҪռıˣͲˡڣ̷ģǮˡҲǴʲô˼˵͸Сӹһôø㶫Եģ㲻˵Ҳû
ƫƫͷ̷̷ЩˣЦ˵ҲǣҿҲûֱأҪ˳Ҳһɣҳֵĳ͡һＸ⿿ߵĵԱŮ˿ͣĽʺޣ走ôûԼǮҲͰˣֶܵһֱͳԼֱĵΣܲ
̷ȴˣΪԼȻõ˹صƷΪᣬ᲻ΪǸݽŮڶ̽öҪ޳ˣ˫ҡңҲҪҪ㣬֪ҾͲ˵ʲôˣԼľ𣬹ʲô°
СϾСһż˵Щߵֲص㣬ܾҲŮӲܹƷͬ͵ĹƷҲһֳʶûκҲ˵ùȥ̷мֿɰ
̷Ｘ䣬ҪˣЦֻҪˣýôࡣһ̷ﻹǼСͨ죬ƴҪͣԴûϵŵù㣬ֲõŮӡ
̷һӻţ˵ˣСͨͨģһǼ˷ܣԼ඼Ҫˣں˵ʲôΧʲôķӦͲ֪ˣֻһͷңң
¾͸޻һ߳У뿪˿յȷһ̷Щѹζ˵ѡ˱ⲻǵڳϣԼղԭ򣬹ȻСҲ¶ˣ붼ˡ
пĵзִģôŮӣҲܵҲܵСԶ֮õİ취̷кøУҲǳֳĸ飬ʱôң¹ǨվᵭȥġҲûֻҪסϺ;ϵĳЩ޾ͺá
̷֣ڴ¶һƣⲻǣҶ˼飬ֻ¡ʣµĵԺȻȥ߰ɣʱĲˣҵؼء
̷ʧŶһҪ𣿲ҶһҪӴûʵ̷ҲûҪķչʲôû뵽һأ˷ˡ
Ŀ̷¥һЦϾǸĺӰǸ΢һ㣬˼һŮ¾Ͳô״ˣ㲻ֱҲмɵٴνӴͷҪ֪ЩŮӣǳƯʲôûеŮԸ˼ĲҪֹ̫⿪ڽϣȥײ賵ʶĻģ˹˹ײüˣֻһ۾Ϳˣٴɫѡ
ȴû뵽ĳ¥ͣôһͱ¥̷ĸĸˡŮǰԹͷĸ׵Ѫ֮࣬ŮĹľ͸΢ˣŮǸӽ̷ԷǾͺǳԾҲǴ˵绰˵Ҳ˵ʲô
ע⣬ֻǲ˵û뷨ǿҲǺΣյģ˫ͥĲȥ̫ԶˣͲܳΪ̷ԺĹ޵ģھӴĻռ̷ıˣֻǳڶľηԼҪӮ˾Ǹ֣ԣŲҶ԰ˡ
ŮĸĿɾûô˼ˡ̷СսţͿĸɳϣһĸǣˢˢؿ̷һЦ֣裬ţ


1187 Ƕ㲻
ڶһ磬ǴϵĴġûȥӭӣǷȺɯ׵ĸӣҪٲǾ̫˵ȥˣ˸磬׼齵ıȥ˼˼ȻȥҽԺʫٻࡣ
ĳ·Ͽأͽӵɯĵ绰ΪɯǶԼûȥΡʾˣǽ˵绰ȴһ˵̷ܵǹ˾ȥˣңܰɣ
ɯʲôܸоƽصĲѲ֮Ͻɣ͵ĺӺ߼˵ġҿ⺢ӿǸֱŤˡ
ֱŤˣЩ飬ѵΪ̷ؼˣҪô˵ǻĺйˡǲ԰Ҳ˵̷ڵģϾΪ̷ĴʦɯĽӴҲǺܶ̷ֱ˺̷ܶ࣬ﵱ֪ĴҲɣ
֮ǲ뿴̷״ΪԼ޴ı仯еˣΪζΪ˸̷ﵽ׻δ˰ΣڵеģڿѾˣپһɡ
һ氧̾һ滹Ҫ˾˽תȥ˾ãͬʱõ绰Ⱥɯףǿȿʼ̸׼ĹԼһʱƻˡȺɯ׵ν󲿷ֵʵÿɪպȥ̸Ϳˡ֮ҪҪ棬δôֽڵҽг⡣ȻҲżһʱֻȥæˡ
走˵ɣһͷ̸еʱ򣬻óѪһҵ绰һ汧Թ绰ŮˣȻһ㣬ϾǴ򹤵ģɯ׿ǸԼĻ£ܵĺݽɫԼʱӣ֪ᱻأ
ãⶥֻϵԼδ׬һ׬һ⡣Ⱥɯ׶ԣᣬһôҽгռδȻȷʵǳҪͺνˣʵڰδĴΪ׬ǮһĿǮͲҪˣǸؼĶ
ôԼģȵ˹˾ʱѾƽ̷ֻǱߵ״ǺأҪӸĸˡֻϧ߽ɯİ칫ңڱ۾Щ̷˫߽һ̣ͿʼĬĬ̾ԼȻˣ̷ȻЩڵŲߣҺԼӣкԵú飡Բۣⲻ˵Լ
ɯкɯ˵ʱǺܵģԴҲ¶ֵֻʱָһ¡䣬˸ڳȥˣȻȥɪϵĽڣΨпЦϢ̸л᳡Ⱥɯ׵֪ԼΪһСʧԼֻᱻЦɶˡ
ˣüëǰɣϹһӣ̷ǰֻ˻Σôˣʲô£˵˵
̷ţ촽ţ°˶͹ϸԵ÷ǳɰֻ˵ʱ۾ȴҶ˵ûʲôˣʦҪ绰㡪Ұ̫߶ڼﶼðҾ͹ʦ²һû㣬ģҡ
йˣ̬Ҳˣ鷳ҲԼǳģܼܲһûɣҪˣҲûô·ˣӾͲǿɲķ
ǲһȥԷˣ̷ʵ˵ô룬ҾúҲˣǺƭС֡Ц㣡̷һЦҲЦˣĿģ̷𣿡ʵԷƱ㿴ǮᣬҲɣҪȥأ۴ĸ˵ŮΪĶ֮һҪŮҲϷصص󡣡
̷ѾȫЦˣ͸һ使ޱȵʻһŮһЦҲЩĿѣһŵĴһŮӲͬϱеɫûʮ̷Ѿչ¶˷ͬһ
ڣ̷ﻹûôϵСɿڲصľ޺͵Ŀ⡣ΪĲƴڻԵ˺ࣺ֪ܶ˧ҲòôɣҰ˵ˣٺ棬ţȻǵ棬ûʲôµ֡Һ÷Ҳ̫˰ɣҶôˣԼѵȨԲԣ˵Ҳĵˡ
ôͷԶԣںŮԽ棬ǺܽԺõģ㿴ǵŮѶûж԰ɣҪôԭôнڲ٣ҵŮĿÿ컻üһ궼ġ
̷Цͣɳֱװ13ûˡð죬ǵ˲۽Цˮص˵ģҸҰ賳ˣס죬磬Ҳ
ʲôɲУѿڶЦԽԺã̷ôӴȥҲûôֻԽԽġ̷Ѹȥ־úˣƺ̫˹ʾ֭˵ǣãܿģڻҰһסÿȥԷأʱ㰡
̷ȻֿʼЦԼûǻĲôңֻҪԼˣһ¾Լȥססô껹û
˸̷ۣڸв֪ʲôסôꣿͲˣҰֵԱÿʮ϶ƯţҿʮûôһסˣڵȻҪס
ֻ²ۣ֪˵Ժȴ̷۾ˣ۾ˮģҪᡣŷӦԼô˵׼˵ͬģԼϰˣҲ㹻ǿ󣬿ǶŮ˵ĸԿ˵ǲģֻҪʵͻᴥ
̷òƾͽ״̬ѳζҪΪʲôȫѸղŵһЩ˼һˡ룬ȻֵÿԵģҰɡСңܺóԵģҰ׼УԣҪʲôֱӸңȻ㰲š
һжʱʽеڣʲôı㵱ʲôҡ־ܾòãйԣ϶Ӷ࣬ϻûؼңҲ˷ѡ
̷ﻹģСȥ벻ʲôҧ촽ǲ˵ˡһҪʲô취̷ԹԻؼȥֻˣһʫٻ£ιιˣôûӰࣿ
Ӱࣿ˵ﻹиС鷳أ뵽Ȼһ飬òƿһð


1188 ֮ԩ
뷨ܼ򵥣Լ̷ﲻôҩûСﶼͼֱŤܳ˵ҳ߻ڣ͵ĺӣ뷨˵ĸˣû׼͸ɳʲôܾ㤵ðգǲ
̷С˵滰ϧǿƯĻΪĲҲΪһǣС˭̷֪ǿı£᲻ŲΪ֪ˣ˵͵ĹȻ˵Ҫ˵֪ʲôĸ飬Ҳе㳶ˣԼҲٴһмķִ磬ͷ
պýӵʫٻĵ绰òʫٻ̷ҲǺģİӱԼҪģǱʫٻӲȥãڰ̷ﶪʫٻȥɣ¼첻ؼң̷ĵҲൣġ
̷ﻹ֪ԼѾˣֻ˸绰ʰҪš죬һ⣬֪ϵӺأƽʱæģҲҺҪʲôġһΪ̷ﱾܶ£һҲΪʵһֱͼֺ֮ľ룬û˺ġ
죬վ֪ǶæһԼͬѧȥˡŽŲһس䣬ʵ߰ʵֻҪˣô˭֪סȥҽԺˣٻٻҲǶҪûʲôµĻȥתת
̷תһСϲİϴһȥģҿ϶иɶ͸ɶиɶͲɶԲκ鷳ҪҪҰ
ֻһ仰ԼߣܿôЦãԼƺ̷ܾѶִôһأȻʲʲôأ̷ߺͷ̶ȣòҲܵ򿴴ǲ۲۵ഺŮˡôɶأͺã鿴ֿǲеġ
ץֻڶһţһЦҵɵĻֲء˵ˣҲôõİѧ˼ţˮƽôԸ̣ԽӣӦ𣿻а
õãôҲôİ̷ˣ϶Ҫ˵Ӧúú飬ԼĻˮƽԺıһõˣԲԣģۺпҳɼܺõģѧھϱõļص֮һļңͿС
ȻʧЦŸкһԼȥҽԺͲˣɲֻԼµĹԱȥԼ˽µ쵼ţ˵ûüɱָ߸ϵ쵼ءһûСŮȴԼʾһЩ
Ҳû취εܿˣڻĿǢ̸߲ʱҪ縺žеȣתϢΣֻܶ뱣ֻ֤ʱ̿ˡ
Ȼ֮ԸȺɯףһңڣҲĵġһŵ̸֮ĶǺйصĺĿռģòϸȥ˼ҵƨɡ˵ˣճǰѾȷĿصϸںͺͬıã͹ߵİԱæˣûҪʱء
һ˹˹̷͵ˣȻƹҪʲôúЦ׼ԼķһƿȪˮҲ̷һƿ̷ǲˬӣЦƲȪˮҸ˵һƿʮŷԪأֵ;Ƶļ۸ˡ
ۣŮ˵λһΣĺг̷ʵΪĻȥˬȴһ仰ɵתעܿͷӦڴأʵǶ룬ԸҲǿԼһֱֲţഺŮǻôġ
̷ָССڵغųƺܹĿȪˮȻܲмۣҲûʲôرҾûеɽȪȽʺҡ֪֪ǹֻǮˣʲô
Ҳе棬Ϣըһ˰ô̷ԼˣʲôҹƲʲôû
ȻˣЩ̷￩ЦôŲɣ²ģһζΪĺã˼⵱ԩͷ׵ģ֮ĸ˶ǲԵģҪſػ磬ҲҪԼλáô˵ۺò˼İɣ
ޣѿȪˮƿȥ̷һ£һȻ뷨ҲͿԷˡޣүҪĵȥ˰
һ·ЦҽԺ̷һ³ָֻСľ̬ಽġһʫٻһ£ʫٻӦ죬һ̷ʵôɫһģҸ㣬ɱƭˣһﻨأƭŮӲС򰡣һھ̵¹ͷ
ٻٻ㣬˵ʲôšҷżûȥʦģʦæҾ͸㡣λ˭ףҲһٻٻĽ㣬Բԣ̷ﵽ״һʫݵòʫٻ߷ֵƣͲ³˵Ĺϵ
ϣ̷Ը񣬳ڲֻУȾǿÿԣһʮŮഺ޵УҽԺԳƺͲĻУǡγķ
ʫݵĲߣĲ飬Լϴ̸ʲôҲᣬʫҲʡһ鿴̷Ƕʫٻ˵ʫݵǲ¶һ˿΢Ц˿ôһλСŮƯʮء
ε̯֣ˣСʵͦģһδַܺˣɯʦģٻٻҲŰءڷ٣ֳˣܳɢģ˵ܿڽϵֻôٻٻסˡ
ʫݱģһ˵̷Ȼֲ׵ľһжȻôһƯСδأͱַˣգ̷ΪɶһҲȥˣͷòǲܷٻٻҲСأײһ𣬿Ҫˡ
νͷɣ֮ٴĻ£Ҳͱȥ
ʫݲĿӣѽðֲյϢ˵۸أôԵ˵СŮʲôֱôû
ʱͻˣ走͸״ˣʫٻǱߣȻʫݵĻ̷͵ͨ죬ʫݲ죬ҲóȻ˵
ʫٻģʲô˵ʲô£ҿɸ˵ͿǮ˵ľһô򵥣ǧƭˣΪжء
ûе£ûʲô̷ֱ˫ˣΪ֮ܵԩģ


1189 һǶ
̷ôһ£ʫٻһǸɯһ𣬴̷Ĺ˾ģ̷ﵽ׾ʲô֪÷ǳƯҵСԭͳϧҲǶЩ޶ѣ˵Ԥ룬ӽСˣôǸ㵽һȥˣìͷԭͲǶ׼̷ġ
̷ôһ쭣ʫٻϾˣҲ˲ûȥ̷ܵϴּȥֹ֪˵ʲôҡͷһСһţһСӣڸģǷŹˣûһʶȻڱҩУҼˡ
ʫȴСܵĶǳ죬µķִյü侫׼λһͰƤ۶ѵõһģǽЩܳԵĲָڳ޶ȵر˲ܵĹ⡣ȵܶгСһǩʫݲЦ㻹Ȿءһˡ
֣˵Сʲôʹ˵ţСԡʫݽĲ飬֪ãӰڲĳѪ㶼ûͼѪˣҲο
ֻôһοʫȴл˵ˣһɣԲź˰ɣҲ˵أʵ㲻ÿܹˣҲҹʲôģûʲô£ֻҪѪˣʵڲһԽлʿҽͻȥɣ㴲ˡ
û˵ʲôʫٻܳˣ߹ץһ鲤صƾɶҪ˵һʮСʱֱԺΪֹŹƽ˭ˡ
⻰ΨпЦʵ˵ûʫΪʲôֱѪʫ칫﷢ģȴǲʵηֱ棿ҲֻԼµǺйأȻؾܰʫѪҲǳ֮⡣
ʵϣ㻤飬ֻҪǮʲôĺûʿ벻䲡ͰõĿ񡣵ʫݵԺܾԴֺʫݵĸ׻ײƵһѣȫûϴӣҪԼ˦ֲˣĶʫжһ
û£Ҷźˣ˵˵ˮʲôģסԺµĲǹ¶ҽҲ˵ˣⲡĲӶ࣬Ҫ泩˵ʫһЦھ泩𣿳㣡ô˵Ǵ̬ò黹ĺ泩ء
ʫٻŲܣ۾ʫ֮ȥתһȻתɳԼİϴּкҴȥҵȻؼϴ軻·¡ҪǲؼңסǶҷżٿء
̷ϴּ߳һۣ΢΢ͷһԵظʫٻˣֻʫٻӣеǱŲŵġ
ˣʫݺؿЦӣ͵һŮӵķأǲгɾ͸У⻰ûشֱˣɳ˸λ̾һٹܵˣúðáʲô˵лԼ²𣿡
˵ˣʵ˺ν֮ܵҽа壬ҲҪԼķʸɣأһ˿֪״ˣԼһʵչʾ͵ƾϵƾӳԷڷҲ䵱Ķ붼еôˡˣһʾûУ˿ԼͷޣѵѵСӰɡ
ʫҲ֪תʲôͷƺǱеĹģ£ĬһչЦһ㣬Ұ̸ʲôһҹ飬ֱӾͻػء˵ҲԣһȰѲõǣҾͲ˵ţӲŷŲܵӣߵɳԣ
û뵽ϴҲûʫݣԼ콻̸ݺ;ϴҲǵʫݵ壬ܲô̸ԲѡغȥͲ֪Ǳǲǻ֮̽ѯؿʫԼ£ʫҲһЦ㲻˵Ҫ泩ǾͿĿȡҰɣ
۲Ů˵Ķһʱ󣬿Ҳȷʵͦʫݵģڿȷʵܺò
Ƕ˴ʫϵ㣬Ȼ֮⣬ϴƷζҽԺеζһһҲšζںʫ֮ľ룬ֱúܽҪԽͨѵķˡ
ʫݵģȴҲš֪׺̸ʲô̸ʲôԣҪֹġΪ׵ļк͹ģΪֹŬãķӦƺ̸̫ģԥţҪҪΪһЩľٶ̽ڵ̬ȡ
˸ŸԵ˼û˵һԵķΧ˭ûʶʶˣȴʶزȥơ
ʫбɳķϣӲ濴֣Լʵʱܶʱ۾б飬нǶȡӡǸɬѧܣȴѾΪһʵˣɢŷǷʣٵҲ÷ֿ࣬񿴲һ
ܺһ𣬳õһҿԸʲôأʫôԼȻԿЦ⣬ҪʲôǸôǰֿɼ˵ĹϵҲƺھʱ˲٣һ룬Ҫôֱ޼䣬ʫȴȫûͷ
֪ʫڿԼûתͷȥʫݶӵĴ㡣ֳǱȽΣյģתͷȥû׼ǵϷˡʫݵǣлھϴĳͻ֮ʫݽӽĺԼҪڼֵĺܶණ
Ŵ⣬һʫҲĲ棬ӡֱʿŽҪʫ£еļͻŴ档һ̣ԼУȻĳЩ
ʿȻ֪ԼĵʲôֻǺְܾԼڵ£˳Ŷ㻤ԱĻᣬݺݵؿλ˧缸ۡҪ֪ǰ죬Ѿڻʿǵ˲Сĺ䶯ôˣɲѰܼģڻʿվУѾţʲô취ӽλ˧ء
ȻǶСʿǵٴҲҪǱͶˣ군ˣʫݵĿע£Сʿ˵˸˵ĻҲֻɢˡ
ۼʿˣʫݿҪЦһһˣȴſ˽Цŵѽ˵ˣһأӣⲡֵð
أüͷһ壬վ


1190 ѹ
Ȼϸڲ̫Զ϶һ㣬ʫݵĲǺйءˣɲܵѰ̽ԴҪʫֱ÷أ
ȥʫݵһʫԼߵǰһץסļ򣬽ƵתһٰʮȣƾؿвϿ飬ǺܼؽƵ˲档
׵ȵſ֣غݺݵصؿü̫˰ɣĲ˵ݵĲģƾʲôôҾ֮ǧʲôôסͲδˣ˼ҲҪˣû뵽Ȼôȥ
صļֻԷ磬ȻҲôֻ֪࣬ȥĻٰѪϣ飬ûŪҲû˵˵Ѫ£ûκιϵ
رȻϵģֲʲô˲顣ǱţͶ˶ȴ˵Щ¶ӵŲߣҺӣ˵ʲô̫֮ûòˡ
һûòûòɣԺҲܣҽԺУܣݵ׺Сһ𳤴󣬾ǹϵãҲ˵ʲôҪŸ𣿡
֪仰ȴ̵˴ЩʧصؽûСǿˣ֪֪ôһ£ʱ˵עĿȻǲϵû٣ǻʿǶԴˣһһװŮֵģСʿǵУʱ͸¶޸ӵȻԲˣʲôŮС֮ģӾݶݵ˺ǰϲһٴ˵ͦеǷġ
ɲⲡﳳصȽϼֱصĶͷһһ䣬صͷ侲һ£ŵ˭˭ǣ˭Ƿ˭ģǲֻ֪ݵĲ顣ܣһպҿΪǷһ顣ΪݣΪӡ
ҲȨ֮ƣҪʫݵĲ˵£ضǲõġֲڴͥ°һؿԼ͸ˣȲѣҲֻ˵ֻͦġ
ȴǡǡһף˵ǿԼӣ䰲ľϾתζؿԼץԼ֣Ҫô˵ҵȻˡǷҸ飬˵ģ˵
һŵǧ𣬾ڸġǵֶ޷ļңȻϵզأȴҲδҪŪĵزǷֺη
ؿЦӿĵòУУҾ͸ӣ⻨ҪҲãֱӶͰҲգ㣬ҵ涪Сݺˣҵø˵˵и˶δأΪĲϸӣЦתˣ»Ťúèһ˵ߴҡΣȥɷǹˡ
ʿվֵ໤ʿǰһţˡܴ˾СʿľϲǲˬصֻʫԾɳϣֻˣȴûˣЩȵ۾أȻıˣôģ
ӣûϵĶƵģҲʣǺܺãѵúͿֻǰ󱻻ʿôһղ֮ĪԵ龳ȴǲˣʫ˵Щű߼ʵЦرž룬һܿ͹ȥˡ
Ҳ㲻ˣΪȺɯ׶ڴ绰ʣΪʲôһֱ֣첻ӻ̸вϯҪǽӷ綼¶Ļ̬ȿɾҪ𲻱ҪĻˡʫݣ˵ҪǲȥĻԼͻ·ǰȥҲǻĶ³Ҳ̸еش
ֻΪʫݰҲһˡҴڳﻻ˼ʲôľˣҪĻǿҪģΪʹͲ庮ˣǴСУ죬£һڣʶؾٴһ㡣
ֳ֪ŷ֣ԼڴһˡΪ죬϶Ҳʫٻĸף֮ڵĽʡһŴԱҲϯνӷᣡ
һɾͽȻͬˣǸʡ쵼л֮егڡ̸е֮ʹҩоĴֱӾͱԵˣҲģھ⻷󣬾϶˵˽ӭ˵ģҲһ
һԼˣһ֣ȵĹͨ϶Ӧ⻶ӭϣӦǵȵ̸лȡ˳ɹԺųʾһԼ̬֮࣬ˢˢɼǹԱӦеôҪǺ̸гʲô⣬Ǿˣ
ض³ߵԼλ£Ա߾ǿɪգɯӣȻ̸ԱȺɯӪݵ۳̶ȵһģЩʡίһųϯĹԱǵ֪ˡĿĹˣһ۾ͿЩԱòԺʿˣ
жʱһݣ϶ΪԺʿվ̨İɣݣֳָҪ̸мѧԺݵĻǻЩˣֻǣ϶˵δ˰ɣôȱǮ𣬷ҪĿ
裬ʱ϶Ѿֿϯˣý壬򵥵ؽ˼䡣ԹԱĽȫȥģξȻҲҪȥĦ϶«ﵽʲôҩ˵Ǻʵ飬ͣѧм쵼Ľݣ֮Ҫ
Ҳ֪ǲˮƽû϶Ľ֮ʲôģûκʵԵݣҲЩļǣҪôھزģ⼸仰һƪҪ
ҪԱεڷԣΪҪ̸дҲò˵䡣𿴾䣬Ϊʺϣѳζǣǵõǵĳ滰ڳˣӦȥĶһ㺹ҵרǮʹͨ󣬿治תĶȻȨʹС¹ƾѾˡ
ȻǷƿɳ£δҲָܳԱ϶ҲӦ¾Ӷӣٱף֮󣬱˳ˣһȦˣֻ֮г͡
϶ˣɻ֮࣬Ҳһ֪ɵ̫һ㣡׼ȥӦȺɯ׵ʱ϶أҲλļҰ϶ߵĶӣߵ󣬵˵ܣ쵼ڵ㣬ļ䡣
ĿһԭǽϷ


1191 ˭
ӴĶ㷹֮һ˸߲ͷ֮⣬ʮڲڲľ֮䣬רŹ𹻵ĹԱ齡϶ݣȻռһ䣬ֻ΢ͣһ
¥˶¥㿴϶һˣɳϣ˫΢϶΢۾һۣ漴ֱˡԱ˼Ťͷ˿棬飬¥£ûиȻǵĻ棬Բӡ
ҿ«ʲôҩ߹ȥ벻ԶȲԵùԶҲûпĵζ輸ϷŵĹߣԼ֣ϴ裬裬ƣŲҶãȻҲͦ㣬һȥеβĸоһǺò裡Ǵ˵еĹƷۣ
϶ûۣЦʲôأҿûʸЩҶҼүڵĻֻ࣬ϧǶʮǰˡүҪڣһܲ䵽һ㣬ֽҲˡҲһļƷҲѣô巨е˷ˡ
治ǹٳ֣һ仰ˣҲӲ磬϶ģԼȦӣ𣿲żȻظԼֵһڱһַַģҲǺöô嶼úȡЩַжã˭˵ƼˣҾǮ򼸸ʦֱӸ˿ھ˵ôصַҿ˭ٵµ¡
϶ڰ۾˿һۣںسЦЦְ豭һ޵Ǻò裡
ǰ磬磬϶еİĻǵǸھʱԼԼķޱŵȥˣֶһʱֻǰԼͳ̼潻ĳ֮һΪ˶ĺøУŮǱȽϿõģҲڴ˶ѡԼҺĹϵΪʫݵԵʣһʼԵúܻ磬ڼС
ܿͷ֣ѾƿصķΧ֮ϵƿǱڵӰΪԾںͳ̼ҶԿ¶ǿǴ󳬳϶ľ顣Գ̼ҵǿ󣬶Ȼκβã
̼ҶȻ˥䣬үӺͳȥڽ˳̼ҵĴ󲿷Ųͬʱ϶ҲȫµʶڽʡλϳôȥĿ껹Ҫ࣬׼ߵǼӣ꣬ҪڽʡȥҪɳɼġҪһ㣬һƲ⣡
ʱ϶Щ岻ˣ˳̼ҵĴ󲿷ŲкһЩҪڵλ֮̾չʫȡ˻ĵһɶλЩ˿һвλáЩ˵УȻԳǱһЩ鲿ŵ׳Ϊ
ΪһԱͣ϶ȴôȫԿ̼Ѿǰ֮үʱ򣬶ûܰǰ;ãϾȳүӵĵ̣أ鱨սϵӪ֮Уνҵһôι̣˳ô׶ԸģһãܰԼȥ
һ㣬϶֮˼̽ͷˣҪֵĻڶܵܶ򰵵ĳ⣡϶Դǰ˼⣬չֳӰĳЩۣڵʱҪù㷺ִ̣ƻᵽڣҲһʱ䡣СӵôģΪȨĹԱû˱϶Ȩƿأ˵֮УѾΪȨ֮һ԰Ѻġ֮һȥ
ܶԿǾҪ£ڳǱЩ˵϶ɲȥᡣҪô£أŮߵһ𣬵ҲʧΪһð취⵱УԼֶŮȴǲӵġ
ԭǿ÷ޱȥģŮƺ뷨Ƶı仯ֺܿ죬Ҳòಲˣ϶кΣǲѣǲԸģζҪ̯ˣҲûлء
ۼһ̨ģ϶֪ԼԸȥδɵСˡߵزͲԼ˴򽻵֣һȵ۾Ʒζһ϶۾ͷζȵĲһûô㣬ôҶζҲˡҪ˹Ĵһ£ȷʵԺŪˣ󲿷ˣҲ沨ġ˵ҵĻȨǶôҪȻܶʱ򣬻Ǯ򵽻Ȩֻ۸δس𣬻߳ȴû
ˣ֪⻰ָľԺʿ˶ԼҪǲţŹҽҩѧȨԲŸڶԼȡָʹȻԼǽǣȫ֪ʶȨķ֮𣿶Ժʿ϶ĹϵŵģԴӵԺʿһڵ϶ı̬ˡ
˵ͷ²豭ûʱǮҲûã򲻵˵ġʱ͵˻˵ʱˣѧʲôģҲǹôһȦӣҪỰȨڰѳŻȨ˵֮⣬취ˡ˵ףһж⣬޷Ǽ۸ߵͶѡĳЩ˵Ҹо̫ãҪ̫ߣʵǣǵֵٵġ
϶ǰ˵Ļ̬ȣԳƵͱˣʵԲȡΪίº͵ķʽ̽϶ԼĵߺڡΪһֱ̫ȷһǣ϶Լʲôأ
Ҫ˵϶ҲԺʿ˳Լ֣ԼߵҩͿĿзһǲŵġһʡԣĿֱָϯλһԱ϶ľ磬ôͣҪ֪زͲںǮˣҪ˵Ҫѧ֧֣Ǹϯλ˵ùȥ
ֻǣ϶Ȼ˵ĻӦøԺʿǸ֧֣һֱ粻ܶǳǴʫٻҲûõ㹻ȷָʾԽ̸Ҳ̽ףټôȥ
Ҫ˵϶ȫûв֮飬ǺôëͷСӣǱǰô֪һһоյӣ϶ܿȥƿؾģ
Ȼѡ˺棬϶бûָԼһ죬͵Сᶼǲ֪ߵغģΪͿĨĿհ׻أֻǣ϶Щź룬ԭЩӣӦñʹˣѪˣԼٳʰ棬ʱͻȻسΪ׷ˡڣҪԼಲֳֳеѶء


1192 
ǰ׹Σʱž޴׹ծǾԼܹл˺ˣҪҪм豸ȱٵѧרңǴӴ˰׹˵ԼΪĵ
϶Ļ⣬˸˲ƣȻֿʼʷ֪϶ÿһ仰ָΪǴгλϣװĶʵ̫࣬ûгĿռˡ϶Ҫ˵ʲôҲ³һ㡣
Ȼ϶ЩأϧǴˣ£׹ɾܾǼеչҪԸȫ縺ծԸԼҵĵλøӴҲԸǵʵǿ׹ˣһµ̬ȫǶȹǳΣסһĵλ
ĸߵˣ׷еĵλǻ߾һܣǵĵλҪȡֵλҪĴۣġ϶һۣȻȷǸǮ𣿡
ʱδغҲ˵׻ԼʵǿӰûǫ̃̄ȥսλ׼ѡȻʣҲԾ˵£˵ˣǻܹе򣬿ǴףؽȴġΪҲͲжԸ֧ǡ
϶ͷ˵Ĳ׻ǵʵӰȻҪ躹ޣڹͬʱŬȡԼĵλԼøˣġʵȴӲҪıĻֻ⵽ʧܣʧȥò׻ʵ
ȻȰԼú羸𣿼ԼҪҽҩ㣬׬ǮɳһҵǻԼȷʵӦÿǿǣһ̬ԴԺʿһϧΪֹû֪ʵҽҩ򣬸ľ棬ֻһδδӱթû٣ĳѣңҲû뵽ôһ͵ıݣȻеӴʲмһˣʱӲ棡
˵˭֪ںĶļ˺Ͱ֮⣬Ĵˣ
аЦĵƣǲᷭġһҡͷо޶ծ׹˵ͳΪǱ׹ָӰתĸԼҲ׹һӣҲһûծ񣬾ˣļҲڹҵ㹻гҵ磬ûôС
϶治ɫ̬ȣԤϣԺʿҲ˽¶ʲôʲô㡣Ժʿ֪ʶΣҽҩĻȨ쵼㣬Ҫѯҵ״ͷչƣҲƲĴڡȻᱻ϶
ȷʵܴ󣬿ǹңȴһгҽǹһĸص㣬ѾռȻˣʱΪ֮ۺƣȷҪΪһ֮׷ӱϵǰȥ϶˵ţ΢΢ҡͷĳصҵߣɣ׬ҲҲգԼһеҲҪʩʲôѹϣܳһ㣬ľ󣬻ʲôõʱٺڡ
˵õô£ȴӺͿˣ϶ͼʲôأѵҪԼ룬ȥ£ԺʿһˣǰôҪֵðźԼĿΣգԳ˵
ɻɻ⻰ȴûֱ˵϶Ĺϵûõϣֻ֪϶ǸѪͣһжε·ΪȿǡǶǣҲ⣬Լܰ϶ȥĺȴеڽ϶벻ʡģȷѹסԼȨ϶ҲӦѡ񰲸ԼȥֺԺʿЩ˰ɣ
еˡӦ϶У׬Ǯ׬Ǯ˵ԶԼˬҪΪղ϶ʵ뷨Ҳûյִ磬ǽܻǾܾܵʲô̶ȣܾʲôزⶼʴӡ
走⵱ٵģ˵ˮ׼̫ˣȫͷ԰ҪǻԱñȾ̸ʱλ߲һôȦ˵ֱˣҪ˵ͺú˵Ȼ͸ұ죬϶ղ˵ûʣҵҵԼƨ°
ʵô϶˵ģܰ϶ҭϲתһ룬׻ʫٻĸףǽʡϴҪǱˣԼҲùؼǣֵ
ˣȦ˵ķʽĲӦԶ˵еҲΪ롣Ҿǿ߿ѧԺǰ˵Щ򶼸ϲϹˮ׼ЩεģеöˣǾͺȻһãôܽܣǿǵǵĻȨҲֱвĸо̫ˬˡ
˼ףҾǲˣǿǲˬʲôˬˣϵ˵¶
϶⻰ŭЦܶʱΪѾޱˣʱ㻹Ǹˣ¸ʵ˵Ǻ˵һ̶ܴϣΪûһ㡣ϣҲȫ֧ǵģֻ£ϾҲкô֮һµҽƺҽҩصĻҲǸܴĴٽϣܻʽǹͨһ¡
ףҲһת׹ԭֻΪԼ㶨ôͶʣ˹Ƚأ϶ЩԱǾ޴ˡû뵽ǣ϶ַͨʽȡҲԣǣߴţ˵ǳﻮ֮£Լܹز뵽һڵҽƸĸﵱȥⲻǰȡܹڹڵΰͼϣһ鲻Сĳɣ͵˼άȻһ޷Ԥϵģ
ɣôܾã滹Щζû͸أԥһ£϶Ͽҡ֪ԼʳҲδܵõҪĻشĸͻʵʵԼе뷨Ա˺гأͲʸһˣ
ǰ϶һֺηͷҪԼԺʿȥ̸ģҪǼǮ̸£ַˣѲ϶ܼվϣһʡԱҲôõİɣ
ͷãҪңҿԿԶķϣǰӣ̸̸ôܴɹӮ˵ǰͷҪǻԼѧԣ֣ʲôʲôҿǻԺɹ
ֱ̬û̬ڸ϶˵ҸӶѣҪָˣ϶ӦûٸԼ˼빤ԼòһЩҲԴУ϶ͼʲô
֪϶ȴЦúãȷʵˣУҪ㰡⣬ǺþûҼԷˣٻٻ䰢̣ͦءΪҰϽܸ㣬Ĵ˰ɣ
ֱգͣ϶«ﵽʲôҩ走һֱûжұʾ֧֣Ҳȥҵİɣ


1193 ûô
ʫٻһԼķ䣬ȻصعϣһͷԼӽ棬ôıԼԴڱֻ绰̷Ūһæ˺ܹͨСʫٻļ򣺡ٻٻ㣬ôιι㲻˰ɡ׳ʲô
ʫٻһ˦˦ͷһޣģҰָղŻˣ˵˵ʲô˵һˣҶһ㣬ȡˣҲòôСĵذշִ硪ι˵ʲôûУ
̷ãȻҡͷʵһ㣬ٹڡʣԼĲ²⣬ϾҲ񾭵ڡڱģرϵȱʧ̷ȫ֪ˡ
ʫٻ̷˵Ҳ治ںˣ̷Сֺϵã˵˵ҲҰ֣ҵһ룬£ȥû뵽ҰˣЩٵ飬ʲôϵȻ룡ưɣҾĲ
ıʹشţ˭ϡ㰡ˣ㣬㣡̷һЦ˳ʫٻתͷװͰ͵صЦʲôЦң
̷æҡ֣ûûҲЦ㣬ΪɶҪ簡˵㵽ϲϲأϲĻҿ㸸ҲʲôⰡûΪԼԸǿȥһϲˡ
ʫٻе죬ڴ߷һҲȥϲϲȫ˶֪ˡϲʲôãҽҲϲлԼˣôôҽʽˣ˭Ҳ˭ˣҿ϶ȥġ˵˵ţȦҲе
̷Ͻ֣οٻٻ㣬öԣҪѹʵҾҸ㿴ϲˣ㸸׻мֵֵ£пܻᱻǿأⲻǺܺɲɣǾͿԵˣ磬Եֵģܰ⣬󷽷ظ磬಻װ
ȥ˵ôã˲ʫٻ̷ģûȴˣӱ˺ö໰ֲȥߣޱޱٻؼȥˣߣ㲻ؼңҲ߶߶صģʫٻ˵һȥ
̷ߣҵ̷̺ԽУʫٻ⻰ϻӿǴˣҽ㣬ҾûиģҴҪȡǵĻԼ׺ͬˣӦ˵һﲻӦҲģӦ˷Ҹ㰡ǸĴֻܲҪϲŮˣһŹҽ㣬ȻҲŹˣΪҽ㣬ͷЩһ
̷Ķģ͹ĺܻģкܶ𣿶ʲôŮ˰
ɹԵģʫٻ˵ţȴǰԼ֪ģǸһ飬ޱޱˡˣʫٻҲֻĸϣӳ棬ҦʫɯӣڴϪصģҲеģֻǵʱ⣬ŮǶ΢ͷһЩҲģʫٻûⷽϸ롣
ˣʫٻĻģ̷֪ȴҡͷٻٻ㣬Ҿ繻õĸˣ˵ô˧ôǮĸû飬ҲûȥǮʲôģʽŮѶûУõͷǮͱ仵Ҿ治ԭ򡣡
ʫٻ÷Ȼı̷Դ͵ȥСѾͷװĶʲô̫ȷˣҪ̷һϽܣܲˣץͷڷ׷׷򣬼вѣֱޱ˲Ȼסˡ
ŮӴ֣˵˵ģҲֱŤޱЦˣʫٻҪúкˡ
ˣʫٻŰͷ£ץ̷ʹͷһһߵãϲûУⱲӿɾ군ˣ
̷ʹѳָԼͷ죺ƾʲôٻٻϲ磬ֲʽŮѣҲûȨб˲Ҫϲɡң˵Ҳϲ磬ôܣ
ʫٻڴϣ˫һԲ̷ŵˣԼ˵ֱ̫ӣʫٻʹСĵعȥǸ˵ð죬ʫٻŻȻҡͷûˣ˵öԣʲôҲܲˣҹܲϲϲңҲܲ˱ϲϲҰ˼ܲˡ˵˵ţȦֺˣֻǺ죬ȴû
̷Ҳ˵ˣѳζ˺һˣղ˵㸸׽簲һˣǽѵȥ˰ɣƢǺܴģ˵䣬ֱӶˣ㸸׻᲻ˣ
ʫٻȻתע૵ڰɣҰǵϣֱֲȥѹʲô˵̫ǿӲˣ˭Ǵ粽õģû̫ܺ࣬Ժ·ԽԽխҾ⻰еҰӣЩ黹ͦ׼ġ
̷ʫٻദˣҲ֪ļͥܲһ㣬⿴סҲ֪ʡίһ쵼ˡ쵼쵼ģǲںģСҪô͹ȳȨҪôȫں̷Ǻһֻ֡᲻Կѡ
ٻٻ㣬ҾӦø绰ѻ˵ٲᡣ̷ʹߥʫٻ㸸׵뷨㲻һģõĶʵϵŮ飬ϵҪˣ㵽ͷϣԩˣ
˶ᣬ֪ʵںܶŮ˵ͻмϵȹ̵״̬ʫٻҲ̷۸ŵˣҪΪԼ׵ţǨŭԼжԩϽץֻȥŻŵذԼģ׺ĸ׵ĶԻ˵˵һ顣Щǲ˵أǷҪϵǾǲ˵ˡ
µ绰Լɻ˺ܾõ⣬õ˲ֽȻʫٻû˵ףֻǴµ֮оͿжϳ϶ڳ̬Ӧú̶ܴϣʫٻйء
뵽ʫٻڴϣԼ׵һĻҲЩҡһûµʱҲ͵͵شϰǶƵӲͬĽǶȣһĻԼϣƵ֮Ժȫȷʵģʱʫٻĸ飬ֿ棬ͷһеľͷΪľĮҲΪ֮ݡ
ǣԼʲôӦĸأ
̾һ˼·ǻص˸Ϊʵ⡣ţ϶ӦûбĿһԭһҪлȡ󻯣ôԼҪ׼λĻƺҪΪ׼ȷϸıˡ


1194 ͻ
ҵ˷򣬿ȴ֣ҪĿģѶȿɲһĴھȦܹεĹλߵˣҲϺˡҲ֪ϺΪ鱨صĴͷĿ϶һĽοݣֲǾˣͲܰܵЩ飬ġ
ȻҪĻҳģ˼Ҳųϵ٣Ц˰磬Ϣû׼ĸ߹ٻҪóļң˼Ҽһλոմ߾ĴУҪ֪̳ķ紵ݶټ򵥲ˡ
Щ˶δؿţԸϢ϶ҲҪֽ΢˼ӣһ⼸˿̾ͰѺǴ򽻵˼׵ȥˡұ˰αظЩӬӪģϣɽǰ·ȴ֪粻ֹּķ籩ᲨϣΪߵһͲصСˡ
ڶ죬ڳ̸ֳΪ˻ܵȺɯ׵ġҡӭ˷׷ס顱رʾǲֵĻǾ;Ҳһٳ̸֮ˣɺܼ򵥣˫ԵָֺֱӾͺƤûˡ
̸УھǵʱʵȨ֣˵طϣҲٲõطԱĹע̸е֮гᣬ˺üλزŵʵȨ쵼Ȼʱ׼ṩٷ̬ȵġڵĹٸַ֮УˮƽҲѾ˺ܶࡣ
ŵ̸Уȫ伶֮ߣ϶ƲصȨΧǹңҪָһȫٸߣǾԲܵģȷ̬ȣӦŬԼҵȷķǰͬʱúùٸԴʵˣҵҪҵڹٸУôƵÿǶĻͻùٸԾõĲ֣Ҳôͻأˡ
ðɣֻﰲοԼ˵Ƕѣȣɯ׶ڵĻ̸еĽ̾ͶȻӿˣЩϸڲ֣һͷҲһԶ˵ܶϸڵʱչֳǿЩűʼǱ̸оӢҲΪȣֱǸ͵
ЩʱԵļԾ޿ȡģرǵںܶ͹ǺܳʱԵļڵ֮ϡôεԴڣܶǵĺϸڣһһָҲǳ֮ݡ
磬ĹԱǿɾͿˡ̸еǴгʡ߹٣ŵʡмоͷǣȻҲͲȥϣ붼ǸͷͷΪιϵش̸УҲ˺ֵܳ׼ǿı֮󣬲֪ʲôŽ׼֣
ԱǲͽͷӶܶ˶֪˵ĴڣȴûϾС̫죬󲿷ʱֶǶߵڲҵϹĴͽ֮⣬ʶ˻治ܶࡪȻڸŶ˺ţʵ̫ľУ
ֱҪˮˣޱźôһƷľ׳ˣԼлһζĺʵܹѹȴôǿĺˣ
̸н̵룬רҽԺɱֱһοɾͲˣغȻɯף̽˳ôһҽԺıҪԺͿԣȻͷ֣ԼҪ£ĺҪԺʿǰ˵İڹڵҽҩ磬͸һֻûͷӬһ
ȻиԶһҽҩôãҲǺġǣһں֮вܹ㹻ôӺеĻҲͲõȥˡһʱЩìܣѲԼҪ϶飿вʰ
һ㣬ҲõֳԱǵ֤ŵĹԱͱʾȻ䷢ҽԺ֤飬ΪҽƵԭµĺҽԺҪõ㹻ĺҽܹ˳ڵҽƻ֮УҵڵԴǾͱϸ¡Ĺ
Էʱ򣬴Ҷӣһ߳һģк̸ֳ̫ܶ˵ĻʱͿ໥ͨˡȺɯףȻǺһʫΪʲôû֣֪ʫˣʾҪȥ
ȻĽ㣬ǷҽԺϡȺˬرʾûͨǵڹչҽϵ¾ٴ룬Ϊ߶ҽгпΪż൱ߣһͶʽѻ׼һΣĺõĻᣬΪǶ֪ΪԵʣһεĺõ߲Ĵ֧֡
̫ˣ߷ߵţȴɯ׽ЦǿɶҽԺδԼչΪϣˣҪ֪ſĵȥڹڵ磬ܵ˼Ĵﲻʲôæˡ
ɿһЩۣѲԼҪȥԺʿǰϼһһǮķϣǲԣؼԼԼ̫ûˣ
ھʱȴ˸绰ɫ΢䣬ƺǳʲôһе֣˭ֳ֪ʮλԱֻȻ˷ʼ绰ҽ˵绰Ժı飬ȫ࣬ǴŵţŵԻӡ
ˣǵǳʲô£Щ˵ӣʱֲûƵġɻԼֻҲˣһʾȻԶԼճ̣Ӧ뵽̸֮Уȡĺλʱ绰ʲô飿Ҳ֪ôȻԶ绰˽ӵĵ绰ϵһ𣬻᲻ᣬ˵ͬһ£
ߵһߣͨ绰ԶȥЩ٣˵ǽŻ˷ܵζ֪ѲҪˣʡͷһͷԼҵͷ԰ҪСһ㣡
Ϣ̫ЩͷײǹٻҳƽʱҲĹڵΣէȻԶıϣ˼άˣҲǸ㲻嶫ֻܴжϣƺǳ˶ԼҲķǳȣԼҵĸǷǳģ½ּ̳˳үĴ󲿷ŲҲû˵ԼҰʲô̫ɻ¶Ҫ٣ҲԼҵͷϰɣ
ԶõѶԶȴ϶˵ˣֻǿҿǵ̸Уʱһ£ȵʡټΪھһ£Ҳܱһٷ糱ɨòʧ͵ϸ˵
绰￴ʲʲôˣߣתȺɯֵ̯ǻȰйҽԺðɣԶƺµ鱨ϵǵĺ˵ģ
һ˵ţȴתһͷⳡķ籩ԼԼҵĹϵʲôӰ죿߻Ƕ˵ԼӦòȡʲô̬أ


1195 и
̸УֳĹԱǾͳ˺ܶ࣬Ϊˣڼķ籩ԼĴǰɣҲҪ̸ге̫ΣֻҪǱʱ̬߾صɺԴ˵һ¶ѡ⵹̸неø˳ɯ˸ţʾеλ
ʱŵһߵйҽԺ֮⣬Ľչ˳ҩµҩƷͶ³ʩ֤ȼݣҲܿõȷϡΪ׵ıйԱǣЩͶһǴ̵ƣõغͷʲôģ̬ȶǳãҪȽӵ˵绰֪б䣬Ҫп˭˵ǵĹٸûзʶģƿ
һʱ䣬ȷϺͬϸڣԤճѾ˳һ룬ǳƻĽˣȾ飬Ӧþһۣף̸˳ֻٶһ˽¹ͨĻѡ
ȻҲޱףҪӦֻ˷ţһۣüͷʱȻϴҲʫݵĸףģæ㿪ŵݺܼ򵥣һ仰ҺúչݵĲ
ţȥûж⣬ΪϴǾˣǺһʲô񣬾ͻᱼﺣƩʲôԶϲͶϰĶĶĺ˺жԼ϶͹˲ˡʫѪסԺⲡ˵󲻴󣬺֢ɲСϴĲ£˰æչչˣҲǺ¡
ȴòԾԼǰźϴ󲻻ɢأŵùԼúչʫݣϴǸԣҲ׵˵ԼչʫݵĻͲϴԸǱֻԼģ̫޻ˣ˵ϴֻðãðãʲô壿
ôпܵľǣϴˣǴ⣬ɼԲòסԺʫиԼУʱ뵽ղ˽ӵ绰һĻѵ˵ⳡ籩һɨϴ󣿿Ҳ԰ѵʲôѲ飬ԵľȻǵطԱҲ̫˰ɣ
֪Ǿˣжϣ磬ûˡҴ˸ڣл룬ֻæдһˣԼ˹˹ֱҽԺȥ
;ͣһ˾һȵҽԺʱѾ״̬ȫ˹һ̽ʫݿԼ£֪׵ˣѾǣС
ǣʫٻ̷ȻŮϷĻǺϷز࣬ڸϤһ̡ΪϷ˲̫棬ȷ˵ʫٻҪ棬ҪǮʲôģæòɿ
һȸԾҪСҲƴǣ߹ӹһȻĻ嵽ƿֽһ˾ŵϣʫݺ̷ȡһжúܿģֻʫٻжеķԺˣθպߵ̷޽ù棬¾Ʋˡ
Ĺĵ˾һζֵͷϣ㣬ұÿɺãôĵطҶùˣһܶȥҵϽǮֻҪһΣͲˣҲסɶ񣬵ù
̷ЦΣⶼĵңҿûͨȥӰӰؿʫһۣȴʫɳϣҲһЦݣȴ͸żֳɡһݣѵʫѾ֪һЩ
˶࣬Ҳʲô𲡷ŵˮ߽ϴּȥϴշˮֻˣһξȻǳǱģֲ죬ӵ˭ĵ绰ȽӵǱĵ绰ȣһʲôԼ˵еӺԼԻ
Ὣϴּϣ룬ȿ¼ȻŽͨ˵绰ǱͲдȻԵúܵǸݵĲǵĻмҪ˵ҾðɣǵĻԼûʽʱǲʵģ˵ǷǺϣȽϺã԰ɣ
㻳ԼĶˣǱǳԴҩ˻ôȻԼ˵ֻⲻǵ˳˶ʫݵľԳǱڵĴԼҾΨһܱסĽˣô
ţǣԼѾǽȣܳΪˮĳˣŻôطϵõĸϢһͷѵϴ⣬ĺأص˳ǱҪϽ˵ĵز
Ĭ֪ôش𣬳ǱȴЩż׷һ䣺㵹˵㲻һֱ֣ݵĻԼûֻԼô˵ˣſϽôھˣ
䲻ЦǱԱ߻˰ɣأҰϴǲǣ
ǱͰ͵ؽе㣬ʲôңʲôɣɣҪϴģӺɣɷ˵һһǶ԰ɣʲôѵⶼҳϣ㻹ȥҽԺȥݸ
֪ԼӦǲ¶ˣȻǱΪ͹ϵҲܵĳЩ飬ĸԣȻԼһˮƴƲԼءںԼĹĪʫݵĹϵˣһھǱߣǵԼҵδŮأҪƲ壬͵ð¶˵ˡ
ɱ˵Ļŵ˵ҪģԼƫƫҪԵԭʱӦ侮ʯݺݰڳǱһȴһˣѾʹˣų˸޷ͨеİΪôС¶
ͷûô֣ԼҺĻԼʼЧһҪһ𴿴ǳ룬⣬ҲԼʸҲ䵱Ķ֣ޣ꣬һͨֻˬȻǱȷʵһֻ󡣬ǰȥģҲ˲ǣˣ
ǱݺһͨȻŭЦ˵ˣУ仰ͳɣףԸݰúϰȻݶĸ黹Ǻģ֮֮ҿ㣬ҪŶ
ҲеǱˣһԴʧȥүүүӺʹıӻֱ֮½ԭȺ̨ʱȻҲϲ̨棬ôмֹӸצΪĺݾڿɺãͳ˹⣬ΪԱʲôҪĻ˵
Ҳø˶ϻˣֻ˵һ仰ǱҲճ̣ӷĹȻٱһذɣ


1196 Ĭ
Ǳµ绰ذֻݸߵһˡǸʮ겻ˣ沿ûκα飬ҲԵúܵĮ죬һŦ۶۵ʵʵġ˿ĸоͺһ
ӹ绰ɨһͨʱ䣬ûκηӦǱͷصϽͬ־˵ù˰ɣֻǱԼһ¶ѣʵû̫ϵҪ˵ģԼĸһͨѧһ֮ھִһֵڵĻᣬҪûԼҵͣôܣ
ϽҲλװˣƺ˵ʲôκα仯վɣվɣ񶼲һµģ⣬ͿˣҪ˽ʱȻ㡣ڿˣסҪ뿪ǣͨһ¡
ǱһĵЦţ˳䣬ĴȥͣҲҶƺ߾ÿһˣܰץȥŲԽԽ죬ϵȴһʧֱţǱһɣҪڵϡſڵڱǾȵؿҪһ£Ǳȴ
ֱһ⳵ǱǷһ̱ϣоԼҪ赹һԺжȻһͷЦֻЦ̫˻ƣȥҲ֪ʲôţԽԽԼҳˣͰ͵شȥ¿Ƶˣ㱾´ףװ㶷ù֯
Ͻ۾¼зһļУǵĿǰΪֹյйĵ
ԱһָĲ豭ˮȻ죬λ鳤ǸϲȲ裬Զ͸źһɨһǸļУƬ鳤˺ⲻСյʡǵŮһԾ˶ԪֽȻ˾һԼһֵӽ˰ĺ˵ǵŮʾû뵽ȴǽ㡪
Ͻ̧Ƥɨһۣ֪ʧԣʱ졣ϽصǲǸԵģ֯ľܱ˵ǹʹе֤ݣֻ֤֮нǮǶûйְⲻ˵ʲôؼǣû֤ʾ͵ıְȨΪ
ǣСĵشĦ鳤뷨Ϊյһ£λ鳤ı飬ʵ޷Ħһļһ·ʲô¶⸱ף˻ֹͣˣװһʯͷࡪ⵱Ȼ޻̸֮ϽӴηĻУдԵԱ֮һ
ǣץģ˷һžˣ˰죬ѡһ׵Ĳ²⡣
֪ϽȴҡҡͷҪ϶֣˺͹Ĺϵ˽˷ɻղŽӵĵ绰˵Ѿһѣأôϵͻ϶ϵ뽭ʡͬ£跨ֹܵӺ֤ݵľٶϰסĻĻƱǷ֮
Ѿ²µˣǱʲô´ĵ绰ȻƲǱԳǱҲźʶνôҲǱôǣϵӻڵģı仯ǱԾ֮ϡѳǱŵֵزϧž޴裬ֵ绰֤ܵѹǳѰģ
û뵽Լʲô⣬ûйְҲǵԱôҲŪͷϰɣֻôԼһ̯ϵ϶Сʫ֪ˣĲ᲻вĵ⣬Ϊղϴ͸˶Ҫչ˺ʫء
ϴּ߳ȥʫٻץӣһڴصҪ߰ɣУһҸղ̫ԩˣ
϶ޱʫٻ̫磬ЩԱͽӵϢʫٻȴڻһ֪ģ뵽ԼǷӦȥ϶һ£ϴˣҲ϶ܵп˼֮ⲻھƣվǳȥأϴôҲǿǵĽ϶Ĵ㡣
ֿ̧˿ֱһͦʱģŪ浽ҹԺȥˣҪϢءȻؼҰٻٻҪһŵؼҡ
ʫٻǲˣ̧ʫݵĲ˵¶Ҳ֪صġʫҲ΢Ц˵ǰ˴ˣҲˣһˣϴϴ˯ˡҽܲܳԺҲûɶ£Գ˯˯ģؼȥأټĻҴ
ҪƽʱҲͰˣڹϣϴ󵽵׳ʲô⣬ûأʫǸ¹ѪˣܷȥӴЩ𣿱Ұǲҽ㻹סһӰɣҽסԺҽĵ㿴ɣסҽԺ㣬棬ҪǻؼأʶͲǸˣû׼ûأҪ˼
ʫһЦҲˣʫٻܲرʾʫᾭġ̷һֱ˵ֻԱЦؿ֡⿴ⳡ棬Ŀп̾˭뵽һ޴ķ籩⼸Ϯأ
Ϣʱ䣬ʫٻ̷һ뿪ʫȴסʫٻЩӣǺԾ̷߳ȥˡֻʣʱʫ߹΢ͷҰǲǳˣ
Щ׼֪ǴУʲô룬Ҳ֪ϣ㲻ҪൣģûµġҪ壬ʱ򣬿϶ϣһֵŮͣͣּһ䣺ģҡ
ʫݵУȻʲôĶѸٵתͷȥȶһͷã֪ˣҶġϣʲô£ҲҪң֪ģҪңڲʲôģҲûôòã
ʹشӦˣֻҪʫܱ̬ʵ͸¶ЩϢǶ⡣ʵϣѹΣǡǡûκȷеϢʱ˾ͻ˼룬ԼԼѹν⣬϶ԼԼģҲ䳣˵ģ벻
Ŀǰ˵棬Ҫת뿪ȴʫ׷һ䣺УӦң㿸ǧҪӲ
ǸޥʵŮӰп̾ʫݶν˽⣬ӣеŲŵ˵¿Ƣܶ϶˳Ҳڻߵһˣϣѡ񶼿áʶʱݡ
ǣ֪֪ȴԼʫݵ飬ǾԲԹ۵ġ


1197 ײ
ʫٻ̷ͻؼңȥ϶ޱ˽һȴ˵϶ޱڼңҲ֪ĶȥˡţǲҲȥȥˣ㲻ȥء
ʫٻ̷һɽϻӳƴĻϲʵڲɨǵ£ȻҲûǷˣֱˣЩ棬̷ôһֱؼңĲҪ
ؼԺҵϵ֪¶ɫҪĳ¶Ļ⻹ǾֱӶֵģĶȥǱ߶ϵͳһֱûɶɫԼ¯ġǼɿϳֵģλҲܷɻġֻȥҼϵͳڵһʣñ̫ϣյЩδؿ׵Ĳ²⣬гЩԱһȷеϢ׶κѱ͸¶Ҫ͸¶ˣû׼ǵ㣬ɽʲôģɿЩˣЩֶóˡ
ϵô˵Ҳֻǲ̫ϣˣҲ֪ԼͨιǺѲֽȥҪȥξ˻ջһ㣬𣿺ڣҲοϴ͵λֻҪûзʲôͨѹ֮ôǿԱ֤ȫģ˲Ҳ°뱲ӱÿ߶¡
Ը˰ɣ˯˼СʱڶָȥᣬҪ紦ͷ飬Ȼ̸ööʱȥʫݡʱʫֻˡ֪˵ҪԶʲôϣ
߽ŵʱ򣬲Ű˵ӣ󲿷˶ûϰأֻнӴѡǰ̨мѯʲô΢֣⼸˿ӦòǻڲԱôҪ˵ʲô豸άԱҲһȨζȴֲǺŨһʱ²͸
¹£ȴûͣ¶أ˭ЩǸذ֪߹ȥǼ˵иǡת˸棬۾ٿһһͷĶһ䣬Ķ˵ǡĿˣ鳤
һ٣վԭû΢΢üͷ⼸ˣ֪ѾһǽղЩ˾ȻǳԼģʲô·ɱִ֮̿ɣ
Ǳ鳤ģϽϳ˺ۺ࣬賿ʱִֵ֮һй˲ƣ·һ·ļȥһ·ֱҲû뵽ô磬⣬ܹڲ̫˵°ߣǾ벻ˡ
Ͻ߹ע⵽жȻǳܲȥģ⻹˵ãԼͬΧѾڳ龯͵ǹˣϽļҲģֹ˱ǵĴȷЩϲûɱ
ҵ֤Щ⣬Ҫ˽һϽԼ֤ͳ˶ĵգԵЩ࣬Ƶ֤治ǹվǰһագǵԱ֤ǣ͸Ա֤˵ʲôݣ
ȥӣϽȴϽЩ죬֤ˣȻе飿ɴûˣȥץ˴˵ʱ򣬻û˸ôŵģСӵݣӸλվʣҲǿġŵʱ
Ͻűϵ侲Լ֤ùȥǰ˵ģעźİ֤ϡһȻǼɿϵˣʲô鳤ʲôһĨˡ
üͷ֤ϽҲ֪ʲôңȥҵİ칫ңҴ飬ȻʮӣвУ
Ͻ۽һֻϤ˲֪ǱʾеŭѾʼˡϽȷʵŭˣȻ˿ʱ򣬻ӸµģʮӡΪڶأ
Ѿ̲סˣȥָȵʵ㣡ǵĵ飬һˣкô
ٶֹ˱ǵľٶ΢΢̧°ͣɨϽһۣ˹صҲ̫ףôˣʵ˵ȫǣʮӶΣȻǺܶҲǵԱǹܣʵɣ
ϽҲסǣΧǵ춯յĲϣԶ϶ǱһΣյĻͷĿЩ϶ҲࡣյĻԼĲ´˺Ըġ
Ͽƾƣе֤߾٣ͬʱίԱ鳤Э飬漰һҪİϣҲ㲻Ҫ󣬸ҪɿȺڣˮ
ͷαһССɧе㳣ʶģ֪ǹ£ǿȻһϰ˵ŵûôмֿףʱεѹȴȴ
ǹȻţôˣϽ⣬֤ľٶ׿гЧģĿٷŵϵʱʱֲôˡȻԵúܷŭӦÿ־壬Ӧʧ
ȷʵܷŭͥڵģ˾ȻôԼݣ鴫ȥ֪ᴫʲôӣܷˣɿϵ˲ˡҥһȥԼͻӪܵʧؼǣͲԼͼɿʲôϵȲǹְԱҲǵԱòã
Ͻ̤һ֣ȥĸ첲һߵһ㣬߰ɣǵĵ飬ģֻҪǣ˵õƽġ
ֵʱͨζ̬ƿ֮ˡ죬ȴȻǸΪȻһָ̧֣ˣϽԱǣһɧһΧϽڵġ
ΡȻ䲻һǶ˰ûǻĵͳͳҴȥ
һԥһͽȴǺںеƤͳ˹ʹˣǻʲô˵ģ˵ֻǼɿϵĹԱΣ̾ڽ񳯣
һͷģµ˾ͶˡϽŭһȥץĲӣһߴУǲҪ󣬶Կûк³ģȿסЩǾͲٶˣҪЩ˿ɲרҵĶְñ׵ģ
ֻϧϽϣȱ˺ܶ࣬֣һֻ֪û쵽Ĳϣ;ƺһ£ȻϽƼһ˳ȥֱͦͦˤڴʯϣֻˤɢ˼һ߶߲
µǴ󾪣Ҳŭֻϧ۶֣ʵûɶ¾ȫǴˣΨһŮ֣ܵŴֻƳȦ⡣Ǻе֮ģֻǿһȺƻıٴҲƣֻҳ̯ϴˣ


1198 ȥ
¶ǲмƳŮһۣЦĪԼʲôݣʲôʲô鲻㲻ҰˣͳͳҹҪ
Ͻ״ӵͷת˺ð죬նǡ仰ֱû赹ˡΪӾĴԱʲôʱִܹĵӣֱ󵽰죡Ҫʹһ٣ԸʹȻǱȽֵģʲôʱಲһ룬ʲô˼ҶѾ˺Ұˣһһ٣ʲôûˣ취Ūʱ򻹲ԼԲ⣡
޺޵صһۣϽһ֣һˣܳȥǶûӾҹɹ˷ɻӻֱӴ򳵾ͱˣҪôףһ֣¥ܶ࣬ʿҲ٣ǣճͲˣ򳵶Ŷӣô״򵽳
ͷҵˣͳֻAPPг˵һʮǮķŻݣʱ⳵ХŰ⼸˸ˡ
һֱŸ첲վţϽһ˳⳵ЦһתȺղһģΪӳ¿˴ţֵྭͨµĶ¹𡣡
ˣŻصԼİ칫ҡһأͲͨޱĵ绰ղŵ飬һһ
֮ԲȡôǿӲ̬ȣֱӴߣΪԷ²أҪȸޱǱͨˣ֪Լҵ֮󣬲źþԼѾɲԸˣԼҵ飬϶Ҫϣ⣬Ǳ˵绰Ʋ壬Աˣô㣿ΨӲͷƤϣ
ޱֻǺܿͱͨˣ˵ĻޱĬ˺ð죬Ҳ֪ǲǰסںͱ˹ͨе㲻ͷˣޱŻش𣺡Ƕ֪ˣעⱣԼȻչ˺ݺٻٻɣʲôС
ȻؿѾҶϵֻ˵ôҪôϣʾǲң
ҡҡͷ㲻ˣҲΪԱӶ࣬ܲɱﵽԼͷʺɡΪԼȥû˼Ȼչ˺ݺٻٻⲻ˵Ҳġ
ǱߣϽһгĿͷ֪²ð졣Ͻڳ⳵ϵʹһšΪʲôݶûУ͵һǸװˡˣʰ̫ˣȫֵԺܱ߲˲ǺúˣҹȻܵģ쵰
ܼ򵥣ֱԱǷİףʵǿܣԼûʲô£ȫȨ׬ǮһԱϾûĹǣȫҵֿģʣµľֶܼò˵⣬սͲУǹԱǵùˣЩ׻δػŵùˮĶ٣˭أûģ
֮࣬Ͻ룬¹ƾԼЩˣһʱҲܰȨֶ˼Ȩ˼Ҳˣͱչʾ֮ʲô⣿ֻص֯ˣ
ߵŮ֣أԷ߷߲ѣҪ˵ɿϵİԱǱȽϸɾģܶʱǰ첻ɰץסˣֻΪĳ̫ѣܵģ治࣡ҲŮƽˣѧɵľ˲𣿾ȻҶ֣ȻȻ
Ͻüëһղ˵ʲôʲôѧɵģԼԼƺ©ʲôҪĶ
Ůһ㶣ǷרҵİƻûҵأʵϰʦǵһˡǴģչ涨Բμ˾ԣͨĻõʦִҵ֤顣
Ůֻ߶ϽѾûˡ֪Լˣѧɵģû˵£Żôؿܣղž˵úϽǹܲͷϣ
Ͻǲɣιĺǣɿϵİ³򣬺ܶҲڽ˾顣ܶ½ĸɲѧɳģ㲻ͬѧҵԺͻսءֻϽ˲Ƿרҵҵģڰ참ʱҲ֯򣬶Ƿ£һʱû뵽ϡ
һϽųһȥʡɲţǱѰ󱾵֯ЭˡƺлҪ˵Ͻҡͷ֪֮ǰĲԣѸײڶ˾ߣȡõһϢţƾԼǲܰ쵽ģղǼһ֣ҲˣһվҲץסȻص֯δػȫЭǰ참Ҳֻˡ֯һйĳ㣬ûκˣ
ϽĻͬļм䣬һ󱯷ߺʹеĵĸ磬ҲƺȾһ·ȻΪһĸ磬֮һ˵ͷøԼͬúһĽϡֻϧԱǵҲǰ׸ģ³ʱڸʻϵ֣˾Ĺƣֺ͵绰롣ľٶ˾ھʲô˵ʲôȥǶҵõ㣡⵽ĵطţʡίԺĻҽ
Ͻ֤ͽţ˵绰ȥһܳλ飬ЩԾǵͬŸ˽ȥӴǵǼɿϵĸۼϽ˰뼶һպöԵȡ
˵ЭģλɫͲ̫ԾϽﲻɳӣ˿ߵŮ֣Ůֻ⣬㼴ʵܸǽһ£յ˺
ЦŰȻǽһλˣǲ֪¼һδϵĳ˿ͣ඼֮صˣеǮģӿֲӵǹ£˳˵֮ҵû뵽ᶯִǣЭѣʼ⣬ܾشҪҸǴ绰ϵһ£ϣ
˵ţȥõ绰ڲţϽȴǾ鷳ˣܲشǵ⣿
Ű룬һ⻰ֶʱסˡӣѵ绰Ͳ£ɫҲЩȻԶڹٳ˿ǺԵźţѾЩͷˣЭ飬δҪָصģ֯ڵԱҲΪʲôǾÿָĳصش⣿֯й涨ġ
Ͻüͷ΢΢һǵطϵԼ֮ڽϵľӪǷǳι̵ģû뵽ι̵ϣҵһԱȡ̬Ӳģȼ˸ΪʢĶ־ᱻ̶ֳȵŵǻʲô֯ղűŹĳ裬Ҫϴˢɾ
ǰ㣬Ÿ۾һһصͬ־ҿΪھܾЭǵĹ𣿡


1199 
ϽڱݵķΪ˶壬Ϊѹסڱߵţ̫ˣİӶˣȫ໥ӣ໥ڣ
ԣ̫ˣˣ鳤ҿǱ֧ԮȡԴܰӡһƬһڼΪ֯ĸɲǣһǶ޷ˡЭ鲻ɣҲͰˣȻʡĸ˦˸ҹϵ֮Ȼһ޳ɣҪֻ֪Ҹƽϰ˽һѣ
ϽڣҪĶսһ鳤ͷͷ˿УҲԴӵ鳤һ磬ҪԼװ档ҪôҲ룬ǵĳУҲЩеĽ飬ҲܽᲹһ£ͳ쵼ˡ
̧̧ͷĿɨһȦȻڳţ۹ȴ鳤ĶͷУϽǵͷϽ̧ͷǶ֪Ͻ˾ˣܿͰ
Ͻ⣬黹ûɢڣǾͺð죡ɿϵĹҪľڲŽᣬŽбܣŽиЧһε֮ð˷յģΪ֮˵ԼҵĴӪʲô紵ݶԼҶ֪ܿģϼ֪ˣδػõ֧֡
ȻϽҲĵֻЭ飬ͲǹְԱЭ鲻Ҫʲô֯һԭǣǱ棬˵绰ôпܣ裬ܻ֤ݣҲҹӣ˽˲ƲаһɻӵһҪöࡣϽŻҹɱȴûϵȻôǿӲЩһ㲻ӣ
Ǳȡʱ䣬ƾ棬ȵѲ鵽֮ʱ򣬲ܶȨϽ˼·ж˸ӡǷ׷¶ͻȻ飬Ե⣬ȡһģŵԽ񣬾˵ԽҶ˷򡣽ǿӲ˵飬ôǾԽҪ֣ǵ˵ıڣ
Ů̲סʵ鳤Ҫô֣ûֱӷ֤ݣֲڵԱϼû취ֱӶǿƴʩҲ׷׵ͷҲֻ֪ɵĽιǴ참Ҫ֤ݣϳ򡣹Ƿ뵽ҪİУֻǸݾΧĲ²⣬֤ݲûҵôץˣ
ǲֵ֣ܶϽгһǻɵģΪ͵һ˲档ֻڹ˲ȡǿƴʩǵĲ㣬ǲֱӶܹ֡సģֻǡ
鳤˵Ժ̰ǱߣҲû֤ݣûֱ֤ݣôüԺ֣ԺйϽΧȨ޵ģصļԺǵҪͨǵϼ顣ྭðֺ̰ͼɿڿ˵ศɵģ߲ˣ˶ۣҪƽԺߡ
ܶ˲̫ɲŵĶλǵķɵλ塣ʵǸ⣬ɲŹ˼壬ִе֯ڵļɣݾ֯Ա֯ĵʱ˵ЩĴʡҲ˵е֯Աڼ֯һ𣬾Զ˼ɵԼܶ˶Ϊ֯ζٷƣ߶һ㱣ɡȴ֪ʵҲζŶһԼΡ
ǾҲƵİ永ǲʸüɲģôҪмԺֻ̰̰ڼԺϵͳ˼ҿûôܵ֯һԺ͹һ飬ñ֣ҲֻʡһļԺ̰ϽǴӾģ࣬ʸȥҪ󱾵ؼԺЭ
Ͻȴ΢΢һЦȷʵе鷳Ҵз֣ƺͱؼصĹϵá򿪵ԣ㿪ĵָһ¼ǿ飬ָʹᷨţ֧˶δŮĿߣְϷͥд󲿷ֶд̡̣Уд̵ģһ֣ԵǰιԱ׵ܵܣǱʡԺĸ쳤ܷ̰֣
֣ԽӵϽĵ绰һʼֻƭӣʲôɲŵˣֱӸ绰˼Ҫץֱŵĺòã˵֣ҲԼǸʸҪɲŵץԼǿ򶨡
ɵϽҪз̰ŵȥץʱ֣ԵľƵؾˣһѩޣԼȴûᣡ֣԰Ѿ˶׶ΣȻҲŬǴӸķֹۣԼסڵĵλˡ
ʱ֣ԼϻѾʲôֻܱסһˣʲôûˣɾôһ΢Ҫ󣬶ò㣬ƺſһεĴڵУѡݵĸ쳤ȻһČ˿
޵ҧгݣҪܰĻò˺ֿ⣡ǣȴȫû취ʹĵطȥ˳˳ˮȴȫΪôܸģѵôŴȥ
Ͻĵ绰ǡһ磬˺еĺڰǰȻһĨ⣡Ǽ֣Իûʧȥ侲Ҳһļˣ֪İɲŵˣҵͷϣʣǲϼȶģӦ߼췴̰ģҪǽʡļԺ̰Эֽͨ˽ܵķʽͨ
ѲɣɲŵǼðģ֣ðôͷɲȻܳڴѾȥˣ̵ĳͷҪҲˣ֣ǳ군ˣ
СʱԺĳݣϽ֡һ⼸ˣ֣ԾͷŵԷеͬϢǿ϶Ǽɲŵˡڼ˶Է֤֣֮ҲζԷˡ
ǶϽ֣ȴԾĴǡǲץԴ߾ȹԼд̵Ĵ硣Ⲣǲģ֣Ժڵľƣ˾˵̱Ǻײģٶ˵⡣ǾΪľ޴ѹټĿǰʡĴ쵼Ҳ̬ˣô֣û˸ҽи̧֡ڱץȥǣ߼쵼Ļͺðˣ
֣ĵǣһ첻ô죿ܹӲд̶ܴϻûڳʰȻҲеطϼ쵼̬Ҳôᶨġһ߲³ǿԿ϶ģ֯ڵĸɲȫǾģҪץ㣬ͷ
ô죿ɲɣһֱŵ֣ԣȻ¶һ˿תǰ˾޴Ķ֮С


1200 
ͬҹӣҵ̨ϣӣһθӴĵطҲϲĵطʪӣƽſǰȻ˵мɲŵȥЭ飿
һӦļɲŵˣǾġ֣ʲôûУҲûеطϵļɲŻ߼Ժ飬Ҵߣʲô·Ҵˡȥ˱ʡļɲЭҺ䰢̴кˣûõҪĶ
ӣֱõĺ¹⣬ԾС飬ɵöһ¡ӣϾͲˣܲʵҡҡԼҧҧС飬ȴһصûô򵥣ԷͷС϶ʹ˷ġΪһôҪҪ׵İ취׳н
С飬ӣ˵Ҫȴڶķ£Ѹٽ״̬ӣռԽԽĿռ䣬ӣſС졣һ˿Ȥ˼ⲻҲӣʻҲô룬Էסڶ棬һʱȥѾԸȥˣӽʼǲȥĶұ档Ҫ±ץѱü֮ģͨȥ̽ǵĶԻ
⳶ŵСȴѾﵽ˰ٷְ״̬ӣҲԳ֣˫ֳؿڣ款Ȼ˼ҧüͷ⣺ɲУӦҪϴȱڣȥԼҷ𹥻أһβлһεġҹƣӦǴӼԺְɣɱˣʡ߼컹и쳤ءš
ӣͷҲ龫ֵ欣ҪռϷ磬ҪˣŪ뷨ۼӣ˵̲סӿݳһȻ뵽ԼһƵӣ㣬ʵ𣿡
ʲôʵ飿šӣһС˳һ룬һ˸ۡҲ紵ʪܵСһ΢Цʵ飬ŮȻǶ飬ȶضءò߼¼Ҳͼ߰˷ӵӣֱӱˡӣ㣬Ҳԣ
ӣһ죬С˽ȥ죬Ĳӣһ³֮󣬲ŵ˭ֱ̬ĶҸ˵أɲҪСЩɲŵˣȻûȨֱץ㣬ҪĲӣеԴ֡
һ֣̽ԺͲòжˣȻӣûдϵļ¼ҲӲ֤ˣһ˵һ߽ܴ̼£ױһΪļоҲŮˡ
һжԺƣ޷ٱͷѵӣŽԡˮõ徫ͣˮԡԼ»ص̨ϣһ֧ѩѡ
ղŵۣʽǺϲּȴ˲ܶϷ֮һЩ˶ϣûôӣָģԷӱʡ߼Ժõ֧֣һҲͬӷ˵ԺЭ壬дĻԶһ죬Զ㲻˶ãҪĻش
Ȼ²飬ûдӻԼװʲôУҲ鲻£Ǯͽкüʮ඼ϴڴϣΪĳͺȵӰ죬ǮġЩ˾Կɿ
ĵʫݡԼһε鷳СԼʫΨһıܷˣԼŪˣԸеĻʫݾʧȥ˱϶ҲܵġڵĲ飬ĴʹԼ鱨ԴǲȲҲԼεʲô鷳Ȼû̫鱨޴֡
ѵֻܱһѩѿ꣬תصңӣѾϴ裬˾񣬿С˵زˣ˵㲻ȥһܣⲻˣҲûٿɵĵģɯʱ̸ֹУץôĺĿ㻹˸Ҷ㣿
ҡͷԼµģԼһ鷳Сǲǵ飬ǣ浽ݺٻٻǲӲܵġˣһǾͱס֮һĶֵأǽӱôѹͺˡ
ӣƲƲ죬ΪԼʫݺʫٻ֪ӣȴȻҷϲõĸҲɯңǲҲǳ
һ˵ӦûǴɯ֪ӣҵĹϵӣȷҺɯĹϵɣӣϷʽǵ΢Ц֪һ̽Լء̧ӣ̵ͦȥû¾Ͱˣۣʰˣ
ӣЦڶ㣬ĶôܻӭġġҩζڽС׼ν״̬ʱֻȴˡе㲻ӣֻ⼸ƲѰ齻һ˵ʲôҪĵ绰أ
εطץ绰ӣһҲںſ˫ȼ䣬СϷʱʱ̧۾͸һǻۡɫ仯֪ҹӦ군ˡ
µ绰Ѿ˿˯óµĳӵȫ·ߵߣϿӣ˳㻹С찲οһ´ͷɥС飬Ȼ󽫿ӿϣó
ſ˫֣ӣ˵Ĵ·۾ԼĽ欣һжӣ㣬㲻Ķȥ
һ죬ӣһµصĸţܶء㿪ЦأҲŲȥ»ǻСۣ֮ʱҺãˡ
֪ӣ⻰ǰ٣鷺յӣĸǰ˫˱һ£´һɿЦҵˣԹңҳȥˣ˾ͻֵͣͣһԺԴӦһҪҪʲôԡ
ӣ۾һʲô룬ִ֪Ůˡ˵⻰˼ѾˣһֱĵģǷɯйϵ࣡
µһܣ绰Լĵط֮ʱһ㶼ᵽչչ⣬ķϰҲǸءһΣɲǳŮġ
ϴδ齫ķ䣬ּϴεļ齫ӣңأ֮⣬ȻǽոոԶԶ˵͵ȴʮСʱõϢֶ˼ڴ
ֻǳңԵͷʾ⣬ԶĶ棬ԶһѩѣԼҲһû˵ң̲סˣߵʲôʱˣôƣ֪ͷ


1201 ԭ
һˣңôһ仰ǸձǵɲŵŹ˸ֱӴȥˣдͷʲôдͷ֪Ǽɲŵͷ̱ƽʱĹԱˡ
ȴΡȻžͺɵһֻΪһʹʲôµģıƼ˷춼ͱƸԼ˲񽫵ĲεĻǾֱӳΪĴڣҪ˼ֻÿⲻˡȻʱûء
ȵԭأûŤͷһңֻǵһѩѣѩͷתסõĹѩѣõ̻ңȼ֮ѩԾɻһ֧ӣɫѩס
صܣΪ˸ʣǸùģ˫ַһУǸҵķɻ֮ززȻôѡĳЩ˶ӦǲôưոݵģֻʣһˣҲκܲҪĺô
ңɫһ䣬Ӻðһ⣬˵ˡʵҲֻŻŻôѡ˭뵽ľ£ǿȻһ϶ûƵġ㬵ҧ촽룬ѵʯĳ
ԶǲصһۣЦѩѲɣͷҴвǮδõĺûɫЩųŮϾĺõòǸ¶ˡ˵ҪϰǸȵŮϣôһУҲ֪ܲ
һΣһЦػ˻֣Ǹϵķ˿ǺܶģҪǴһƷƣû׼ܽƫ棬ҵ漣ˣҪѩѳ黹ףҵڹŰһʷƾõֲ̲԰ѩѵҲ֣ЩԼõģ͸ׯһƣҲֻżóƿѡǺöҲ࣬ͿϢֵֵˡ
Զ۾һжѩѣ˵ֻɫǲܹǮ˵һݵˣŮİɣУҪһ䣬ģһҪˣֵ
һڣҲ̻ˣôţߵĹİһļɿɨһۣüҿɲˣⱳİ
ԶЦξڸһ֣ļᵽ⼸λϴϵУսѣĹϵ˰ɣϴ˰ֳ嶯ھڻϷˣ˵ڼǺõģҲӦõģǲ浳ͬ죡˵ⲻԼײû˸ҾͿԼܹܲˡ
ԭô¶ͷһɣڹٳ鲻̫˽⣬ֻǾӦⲻɣɱ֮ģ޷ǻվӣ̬ϴףԼùҲӦò޶
ңһΪûˣ̫ˣϴȱ侮ʯˣȱٳû֮ϴһʱʹ죬˵ЩԼ˾ְ鲻˵ֵܼʾɶҪŵùȦɮ٣˻Լߺͷϵ˸ŪȥءԼ©ôһָ˼ҶĴ𣿡
ԭʶԣǸȦκ鶼ᱻŴ޾ķ粨νǣһȫϴһ£϶Ҳ϶ȣĶǶ£𹥻ǷǴҴҶһУϵȥˡ
غո̫Ƶģңһ£Цʵĺϵζϴѵ˵УмϵߵģϴϴھǷΧڶװ׳Ϳģ¸˺ܴ鷳ȻǷ˻ˣǼܲס˻Ҫ£ϾộҲվϴû¡ֻҪԹۣʲôʧģ̵һô
ôʲôô˵ЩĹɷ𣿡üëһ˿أҪᣬͶˣȵڣ㲻ˣԼôҲǿԵġˣ˵Ҳ֪ǣɲЩˣΪʲôҵͷϣ
Զغң˼λ̣һھǻǱ˵ˣغң㬵أأǲˬؿ춯źСӴǼ˻ƺӻᰡԼҶ̯ô¶ˣѵһȥɲͶֹ˼żʱҪùģ
ԶԲǣ֪Ǹ߷ڣɲЩ㣬Ҳԭġ֪Ƕ̬ȷΪɣһΪԼҵĶͷܻλ˷ˣȡôһɾΪʵƫԼҵôӦҵԼҺ͵֤ݣӶϴϾ˵˵ɲܵ״
֯ʱһԭˣֲܵҪЭ飬òУҪҴߣҵ˰ˣðɣһᴦôܣ
ԶЩɣˣԼ飬һ£ôƾŸϢٿڼеҽƺĿУһɣҪҲĶԼ֣Ǿ͸ˣƾļҼԽԼĺöһѳǿɾͷˣȻҲôðģһ֧ǳǹ
֪βͲ̸Щ飬ԼɲŸˣһںӣԶ޴֡ô棿ƫԼңĴǣԶҪǣԼǲǻҪҽƺˡȻĿǰãгҲúܱȶаҪֱӿ̨ˣ׬ƨ
ԶһɣˡɨԱߵغңһۣͷҪȿҵΣܾǰɣܣҲȷ㣬Լҵ飬ҲֵģҲֲϡ
һ˵ԶԱŮ˶ǳһĵģһУվԼҵӪȥ£һ˵ת޹شֵģͬÿζڲܵµأһһ漣ȫĴڡĲ˵˵ո˵ģԼκһ˵˲ܰս⻰ɲ˵˵ѣ
ȻҲ֪ܱͺðˡԶ¶Цݣ֪ּһ䣺ҲеߣԼҵ͵ϴΪֹݺٻٻϣҲҵ֮ҿǲӦģ
Զ￩һңȴְ಻סˣЦ㲻Ӧҿ㣬Ķֿǿƣ
ǿƣһ˵ĳһȺҪͷ๷ѣֻϧ๷һ㣬ǵı£ڸʨӱʣԶѣϲǰ̨ģʲôµģ


1202 
ƹϡﻩ¥崫ڱԶСңҿǲǶе˼ҪȻҲôûܾǺ
ңƲƲ죬ǱӰεصе˼ֹҪˣѡҪ˵ҲǸⰡʲôûеģӲǸһƬֹȻҸʫȣ˾Ȼû£ϴκβʵ˵ǲģʵһͦġ
ԶЦǺǵõļ򣺡ˣһ֪㣿ȥҲǸ취ϵһʱһҿļԸһʲʡתƣԼһôҲǸѡҪģǸֵͶʵˣ
ңһûհɣⶼóڲŶҲ֮ɣ֮ʲôӰ˵Լһأ֪ܹܲȥأʽ֮תƣأ
Զ˰֣ͳһǶѩѣ˹ţô˵ԼΣǺΣգʵϸ룬û¡ͷҪǾӵȶϴֻҪ뿪λӣǾ´󼪣ͷҪȶأܰھ⣬Ƕ⣬ĨƽôĨƽˣԼֲûǮЩĿóƽöˡ
ңе㲻ţ磬ô˵Լξûʲô⣿
ǵҲǡԶѩѣһڣ˵ף϶嶥ͷ̫ˣץҪһĺȣһĵⷽ棬ǲܵģ氮ôĺӣȦȥԼ鷳ȻҪﵽĿģԼұǲȥģһǾ͹ˣԼҵķҲǷǳϬģֻлΪΣ󣬿˭Ĺ˭ӮҲˡ
ң˼ԭˣֲɲŵˣ䲻Ҫ֮ܵ鷳ؾҳġû뵽һ壬˭˶˴ֺͷǼҲǺǵİɲŵС飬Ӿ͵һ¶϶ûꡣȷס
ԶЦã㻹УɲСûЩ˷ϣ㿴ûУʵ˵ҪԸĻֱӶþ֮⣬Ҳ벻ʲô취˵˵ôõǾͳ׷ͷļɻˣԣܣСѣҪϴͻƿڣǳ˵ΡҲ߶ûĻǵҪôʱһŽͷųȥźž̫ˡ
˵ش¥ˣƺϴˣʲôõĶ棬ͷ΢Ц˵Ķˣøô𣿡
öһۣ˵¶̫˵ڹƶе£̫ùͨӡ˶٣Զŵôģ¶ǲ֣ܲߣǿԽҵ̸еĻᣬزֽȥǲֽ˭Ҹ֮ߵģ˭Ǻǹȥ侭¶¶֮ߣǺشҵ棬Ǿݲ˭ƻˣҪ£ϱȥ
ص˵ͷҲÿɷֿңң죬񿴵﷢ëǿЦأɱңʲôú˵ҸǱȽϿģ˵ҲȷʵͦѵãԺڸ߶ҽгһݶأǿҡǮǱ˺ߵĶʲô뷨
ɫãȻЦǸһٴеӣûͦûӵģָµԶĿܺãҲͬ侭ȣ˵úð׬ǮǻҪ׬ģԼҵ飬ҪҰ˵˵ܷ׹أھϣҲץס㣬һô
Զһ뷨ѾǳΣˣ߸˿ƺܸ߸ˣʵֻ̳·ԽԽխˤǡļүӶѾˣȥ߲񣬻漰ȶ飬ⲻѹ
УøϽôͷ֪ʱأѾʼţǼˣѰĻδýȥ㳯ңʹɫһأɲôﲻɳӣ¶ҲˡƢһ㶯ֽţַӿͣеĺѾǩ˺ͬǮٸǺʱǾͰװ׵ˣȴ̲ʲô
ңҲصߣ֣Ȱǲӣ۲ʶҲŷĿɳ𰡣㷴Ưʧܴļң˵ǲǣ
һһȰţʼղһʣȻ䱬ң͵һˤеûôˣԼҵô꣬үӶ˻ôţ׹ôܣǵǺúһƤɣʱѽʡҲԹԵͷǺΪʱѾûѡˣ
ô󾪣ȻҪԼȫ濪սˣ⵵˵ʲô״ˣңʹ˸ɫңһץסص˫֣ؾҵۿңҪסˣŮԱظס
Զ̾һ£Ҳһ˵ס㡣УأҪ׼Ų㣬ҪȥˡȻҲԼ⣬ϿɵˣǻĻּͥҲô£ҵ˺ʵ˹ȻãҲװҲա
˫ֱץţҲˣֻؿãȻЦͷȥһԲöеëȻⲻǷ˰ɣĳʲô⣬ļҵķӦʵԤϰ
ڶ죬ͽӵԶĵ绰ʾ˫̸УԼУ̸ԭҪĹɷҪ൱ԭʽ㡣ȻνҲȱʽԶֻǹҽҩĴ·ѣ˳ͿˣһݵǺء
µ绰ͷһҪȥ̸ֳܽɫŵصϰ壬˵м㣬˵зҪύ
٣һ˵ˣɣҶ淨ɵģ棬ԼʲôµģҪǶָȦĻǾ͸ˣԼҲԳȦģıУڰ칫ҵǡ
ʱ򲻴ٴƷ߽İ칫ңΪ׵һʾһŴ飺ǻȥЩҪѶʣⲻǰ㲻ôʦ
ӹ飬һۣЦֶҲܿó


1203 
ִʩʹǲͬģǿƬЭ飬˼Ȼǵĳϸڣ۷ҲǲͬģϾһǴ½ϵһӢϵǲôͬҲһǿƴʩɾܾڲĻô˾ؾͿԲȡǿƴʩָ֤ʱָص㵽ȥǲǺͼɲŵİַࣿ
ûϽ֣Թ֮ͨ˫̶İ취ҲûգܰôǰľһУĿ϶ǲȱģʯͷﶼեοôС᣿Ͻô֣˵ģֻҪ䵽һ˵ʱ򣬿϶ţСӸλʮ㣬ʵģ΢ʩӵѹͻʧȥƽˡʱҪ˵ʲôУŪȷ֤ݣǾͲˣ㣡
״֣ԣҲ֪ܰȻɲֶ֪ܼã֮һһڱߵĹУزһ㡣ȵӽԺڳʱѹһָͷ£δҪԶ֣㲻þֺĳ룡
һʡ߼ĸ쳤ôҲˣȻֻڼԺϵͳڲк䵽ֳϦأ֣ܸģô벻Ҫôܴħںͽʲôģ룬ͽҲҪʵҪʸģʲôʸȥ̸ͽ⣿ܹ´ĳҲһɲ
ǣ̯˾Ǽɲŵ¶ȴ֣Կ˻ᡣͨɲŵĵ飬ҵİѱ֣ԾͿԴ̸˵ܱ֤ԼĵλܴһƱ֮˭֪ں̸޶ˮ֪жء
ǰкô£֣ԻʲôѡֻһͷˣһܡĲ߻ƳôһŴ֪ͨ飬ȥݽԼǲŵģǼɲŵ˶Ҵ򣬻һ𣿵Ȼüļȥˡ
Ҳǰػĵģٴ󣬿ִҲܹȻȥһǵƣҲк³ñȾǼɲŵˣΪʲô˻ʰΪǵòؼɲŵ֧֣ûȷ֤ݣֻܿɵۣ㱨̶ֳȵĴܣ˲Ǹΰףþͳˣʲôá
ٵϣװ˾¼ǣԽִһж¼ǹң¼¼ҲǿԵ֤ݵģ޶Ǳһ֪пܱ֤ݵ£¼¼Ч˵ˣ͵͵¼Ķõͥû֤ЧֻοѡｲСɣ㵣Լ˵Ļ͵ԼǾڿ֮ǰ˵һ䣬˵İˣ˵ʲôõģᱻڷͥ϶ԸԼˣ
ᣬһǻѪˣʲôûɵĻϸߣ԰ҪȥĵصȨȻҪʦҲȨʦ
ҵʦڲڳҶǵĵ顣ӿڣַ˵ϤҲǴӴԵӴ֮еһ¶ѡӳǴų˶Ĵ֪ͨ飺֪ǣ濪ߵİɣȷ˭İŶ٣
ٺһǵĻܣǲҪ㡣ǲҪܾ
ʧɫ״ѽҺ°˵ܾǲҪȡǿƴʩˣٶֵĻǲǻҪ
ۼɫƣȴЦ٣Բ˵ҵĴ֪ͨϣţԼû⡣
Ϊ֮һ⴫֪ͨ飬Ӹ쳤ֱ֣ùģûϸЩֻǿ˿˵סַһ¾͹ˡѵŻ⣿Ҳ֪ѧɳģڸղ̸¶Ķڷĵ˽⣬⵹Ҳ֣ôһҹ˾ܲã˽·֪ʶҲͨ
ӹ֪ͨλԵصһۣȻŵͷϸһͷʱʼðˣⰸţȻһλдĺʲݣȥĻĺѿһʣһдø1һġ
ô£ѵǸ쳤ˣٲϸ룬̧ͷϵضֻǸʽ󣬲ӱ⣬ӱǵĴڻǸߣ˵طһ²һŸ㡪
Ц֪⼸ֻ˲ǲ¶ѣҲö˵ʲôֳſһ죺ɣһҪͲкˣҴߣȥ¿һݴ֪ͨ
û뵽Ȼڳ˴ô죿Ϊ׵ļҧҧȳȥԺһݹҪﶢӡ
˳İ칫ңӱϣΪ׵Ǹʼ֣Դ绰ʣֹģû뵽۾ͦģǶûϸİţһ۾Ϳˣ˾Ҳ̫ˣҲܳ
ԱߺһСܲÿƷϵĸ߲һ˾ˣÿʦѾǧǧأǵץäԼ첻֪˵ˣ
һ㬵رˣͬʱҲ˾裬û뵽ⱻ˲Ǯƣɣ˴򽻵Ǳʮֵľһñ˼ץסСӣַӸ浽ѵƤ
Ϊ׵ļٺ֣ͨ˵绰Լ߽չ˳Σ֣˻㱨쵼⿴ţٿһݴ֪ͨ͹žȻٳһλԴΪɾܾܴҲû취ȡǿƴʩϾЧķ顣
֪֣ǱѾҪˣʲôٳһλдģڼԺѹûӣܼ򵥣ϽЩ˵ҲûйֱӲҵ¸ռ˾֤ݣ֣ʲôôһĿֻҪŪϵ㵽ĿڹϽ֣Եļƻĺ㣬Ϊ참ľǣûνɵ˵ģĻôܸˮ
֣ҲԼ˽ûбˣûоٱţϽǣҲɲŵ壬ƽϡԼҲûӲ֤ݣôƽҪ֪һ˰ܶණͱ̶ˣϲϾеģʱԷԴΪͻƿڽзˣ˭ܵˣԼڿɻûأ
ֻ֣һݼٵĴֻ֪ͨŪ£֪˳һﲻֻµʵϰʦһ°ûôܿ⴫֪ͨϵĲģаˣ


1204 ƴ
ڽ֣ٿһݣҪˣҪ֪ţǲڵģǱҪʦ԰Ļʲô˼ҿȻѣƵһʱһɲ۸û취ֵĲ˼Ǵ
֣ŵ绰ڿյǺ䤱ֱߴŻعǱߵļٻڵĴأǼǾʹձ֣ԾԼֽŶڷһͷԻܱתձܾôߵˣѵ鲻Լڵ³ɺ޼һһԼضģҲҪҧһ
һ¶˾ģ֣Ҳ֪أİ壺ǼסµĴ֪ͨҪ֤ɵǷݱˣڱ˵ϡǲ۲۵֤ݣҪǱץס˴£ⲻֵûͷ
쵼ģݴ֪ͨϡһպõġǼҲû۵ģ˾ϵͳڲʽ߱ŵʱз϶Ǿµ˵ùʱϼ쵼¼һЩϷɳ£ȵˣͰѾ徭һ߳ǹһѾˣҪû֪ͨ飬ǿƺҲϴ塣
֣֪ܲµС˼һƻƻΣҲǿӲָ˼ȥأԼû⵨ӣСúܺãϽ˿µĴ֪ͨȥ
µ绰֣ԾͿʼƴ֪ͨˣ˲ԼϰıţȻõһµİİ֪ͨУ칫ҡûԾˣʲô֤Ƿ㹻صҪŪ˵齻ɲŵȥˣԺԼʲô³УȥѵԼͻʲô³ˣֻжһѣ棬Ҳˣ
֣һţһֽŷɿ죬дֶҪĽʺ޵ٶȣ˰Ĵ󲿷ݣʱ칫ҲµĴ֪ͨˣ֣ǩ֣а칫͵֮ȥ֣ؽҪϿ죬СǼֳܲ׵ģҪǵļǿܣ
ص칫ңִ绰ϽСִҪϽҲԼݽȥ֣ԲɵҪǳɲ˴죬ĵӦѹǰ˴һɲŽе飬ǹѹԣ֤һӾܻٷ֮ʮŵˣɲŽƵƵȭϻӬһģ˭£˭ۻ룿
֣Եļ֮£ϽҲû취ܾܲôٻȥɣѾ϶ԼҵĹϵһ򵥣⼸Сʱֲ鵽ˣʫҽԺסԺҽԺ㻤ϲǣϴڱ֮ǰոջ֮ԼŮǺһˣмļֵе참˶ףһҳйϴ
һҧһţˣα𣿴˵ȸ㶨ԺٰѱҪ֤ȥΪݺˡʲô˵ģ޷Ǿǽϵˮ࣬Ĩƽû£¼Ժ˵¶Ҷǽ壬Ҳ
ߣ˵ЩپţҲ߿ƺҪµĴ֪ͨʱҲ֪¿ûô˽ˡŸ첲˼һͨŷĵ绰˾ֵģ߼ʶ˰ɣϰҲҵ֣ţҪ죬Ҫ鵽ⰸݣؼ֤ݣһƳҵģҪҵɡ
ŷǮµͽӵʹķԸǻʹ̵£ҲҪʲôãճȥˣʹ˱֤ζ
⻹еѶȣ֣Ǳ߰Ÿտʼأû뵵ŷĶȥǱ߳ٳûл߼Ժ˵ֵˣٶӾٶ߽İ칫ңµĴ֪ͨŵǰû˰ɣǩ֣Ȼ߰ɡģֻǴѣɡ
΢΢üͷȻôˣǰݴ֪ͨ飬ȥҲûʲôҪǣԺǱŴ֪ͨȻǵʮ㣬ѵʲô֤ݣ˵ͷӣʦһȥԺѶʣٸɯͿɪգ̸ֳʱǸʲôʱӣʦ㱨跨ҹͨġ
һЩסˣղΪŵ⣬Էǳ̬˻ٵϿɲôÿֱ׳ˣһȴټӣʲô˼ȥһӣȴΪ׵ٸ˻С嶯һɲһˣǹ¹ͿˣŰԼҲϡ
СĶһ䣺ǱĻͷӣ²֪ͽأСʱ˸սˣǵģ˭Ϊ˹ҵ飬˽˶ԹأĿǰΪֹֳĻͦģӰɣҲڷɹķΧ֮ڣϾǴûҪýţһҲʹþеҪֽˣ˭֪᲻ɴɱֳţ
һһ񽻴ӣʱҲˣһ·СʹϢЩȣʱԭ;ĶǵԽ˲ֱӣСᣬֱӾͿɵˡ
ӣϰߵУһۼ٣ߵǰӹǴ֪ͨüͷһ壺٣շɹ涨ҿѯ⴫֪ͨݵİɣЯ˾ͨ棬ӦþͿԲõģҲҪѯİݣֻҳ֤Ŀ¼ΪʦȨ޷Χ
ǴΪ죬Ůʦ޹䣬Ȼǻƿ˵ǹƣһʸʦˣ䶼ڵϡȻҲԾܾΪʦȷʵԲѯδֳѯȥǼԺĶնȥ飬ûҪұֳѯֳ𸴰
ǣô˵ȴҾôشӣǾ仰ԴͶԴǮƵˣһŶۣŮʦƣһ֮ˣһץʹأԼƤɾδرסˣĵ̣ҪҲδҵʵɡ
Ͳɣٵͷ΢ЦûȨҲʾί֤ʸͲǿƽ壬˾ͨӦ˾ڲϢƽ̨ʱѰϢ֧Ԯ
봫֪ͨϵıٰ֮»سĶԻڣȻʾ벻ȷ鰸Ƿȷʱðˣô£СԱҲżˣ˲ٿ欵ŮʦϽץµĴ֪ͨ飺ͷɸղǷݴ˰ɣһ飡


1205 
յӣͷպþĶ䣬㿴ô£
ӣƫͷҲĶû¼ղ˵ǵһݴ֪ͨϣŶˣһλ㻹ǵú𣿡ҪǻˣӣͲˣ˭ǵֻһۣûʲôɿԵĺ밡Ƕ㹻ģļɲһĺá
ȻһűǩԼмǵõǸдӣµĴ֪ͨһԱȣˣͲһ˺üλǰǷдһλĻôҲǲһ֣ô࣬˵ǰǷݴ֪ͨϵĺ룬дģ
ôһأӣѾ϶ˣڼԺ϶ûй¼һͲˣĻüζȷΣڶԷôɵĿģΪһʦӣҲһĿȻһֶΣû취ȡǿƴʩĶ˾ʱͻֶΣץ˵
Ȼ϶һΥִȴʵ塣ΪץһܶЧӦԭһӪΪһ˱ץ߽⡣˾ʵо֣ץˣܻᱻųЩ˶Ѿȥˡ
ȻַҲܻˣһ˿ˣһĲֵˡӣһ˿мżͷ󺹵ǲѯӣǼȻ˵ڶŴ֪ͨˣ˵׼ͷӣҲȰ㴫ȥǹȥǶһ㣿ҪĻʱ򡣡
㣿һʱҲ㲻һ⿴ǳģʵǳԼȥģҪǶˣ˼ҿ϶鵽ʫݵͷϣΪʫǻĶ³Žӽٷ֮ʮĻɷݣĿ꣡һ֮
Ҳ㣬һȥǴѣܸʲôҪǸ֤ݵĻҾл˵ˣʲô߼ԺɲҶƸ׳죡Ÿ첲Ц
ڣһˢ֮Сپϲؽˣζˣⰸӣİҳ֤Ŀ¼˰ɣʲô⣿ûĻ߰ɣ
ٶһŵؿȻˣɻûôһ۵ΣҪʲô۶ӣʵ˵ԼҲãⰸӿ´£ǱϿô򵥵ģϾҵʿеġڣûٸ㻨˼ֱӵͷֻһƶԴô˳ȥ
һߣӣϣ¼ٵһ£ŷӦˣҲûĶ˸Ķղȫһ̫ˣһδôǱ
ôһͨٶҲӲˣԼǵĹǰʡ߼졣·ϣٵֻ죬֣Դĵ绰˵ѾǴˣ֣Գһõ绰ХúãúãҸ빦ˣʡ߼죬𿪽ˣȥԱߵд棬ԺŵǶȻǾͻ鲻ùˡ
һɣ֣³ӣеæʵôˣʲô⣿
һɬ˵ô˵쵼¶²ð죬ʦأǵġ
˵֣Ҳˣ¶ð죡ΪʩҪ󱻴ָʱ䣬ָصѶʵģָص㣬ȻԴ֪ͨΪ׼ʱ֣Բ֪Ͻ׼ô˸Ժ˵ҵĵ̻ڣǺϽͨ־ãѱԷڼԺڲûԮ֣ҸԼܿƵסϢĵط
Ǿѡ˼ԺϵдȦԺӣҲǺʹ֪ͨ鲻ɣΣɲôúŪİҪǲֱŴ֪ͨ˵¶ҪʾڼԺʣȨܾΪⲻ֪ͨдõĵط
Ȼ֣Իٳһݴ֪ͨ飬⻰Ͳ˵ˣܵиɰɣ⴫ص㶨ڼԺʲôطǵøȥҪ֪⻹һ˵ģԺҲǼ쵼ͱ쳤칫ȥͲýˣŪñ˽ְⷢͣǾʹȥӣ
˵ףǿˣӲˣǶʡ߼ĵλһԼʱԷͥ񡣻һƨԿ֣һֻ־ܰ
û취ֻ֣øʲô취˸Ҵ˵ĵطȥҪǸҲȥͽзȡǿƴʩҸһķԺſţ
ŵ绰æٴľͱ޸ռˣôµܴͬԺٶԼѾѰ뱲ӵʹˣطҪط㲻һʼд𣿲ῪһµĴ֪ͨ𣿷ǵҿף߯ôĶ˰쵼
ʵƾְҵ飬Ѿ֪ⰸӿ϶èˡĲ˵ôе֣ô飬ͺܲһ˱ԺﶼйעҪӦѶʵϵģйƽЩϸڣ˭Ϊ˴صڼԺڼԺԱߵд尡ֻ˵֣ϸɻޣòס
һ˻ˮҵ취ѸϣףҪô򵥣֣Ի㲻ҪǾ̫ˣԺɲǷԺҲǽɵģһ仰ϲ²ŵأܵѪ
ˣӲͷƤϰɣ˼ԺſڣٴӳһŷＯķǣٿԼ滺ͣµ˹˹ɬ˵߯ôҪץһ˹˹ḻѹ治һĴ⻹ʱͻûзӦԵʣҪٹСʱؼԺ¶ñ·ɧŵüȮ˰ɣ
ϵǣ˵ҪѶʵصתԱߵдȥʱӣһӦǱʾ飬ȴֹˣУطͻطɣʼĶһġʵȫô£ȥҲν
Ȼô˵е㷢£ⲻҪĽ𣿰͵ͷȻֱˣ˻ˮ˭˭ȥǲˣʵϣŴͬǿУ˵֣Ժ֮ľԼΪǸյģԲ֣ԸѼϼˣͷ˾һ󶴡
ⶼǺˣٰ֮͵дԺǩ˵Ժ󣬾ͺܳϿҵضʾǲɼܲҪ⣡ǾĪⲻǸ渺Ѷͬű¶ӵĵ
Ȼ⣬עѾŵ˼ѶϡԹԽܴǰҪĿģҪԼϣﾩļɲԱԼ֣Եĺ壬ǲԳԼʹֶΣ


1206 Ѷʣһ
ˣ̫ˣϽİ𣬾ϲ֮ɫԱѱŸŮֶһʱ鳤ôӣ鳤ǿɲ˵ģһ̩ɽǰɫ䰡ξȻֻΪùƣסһ˵ɣ͸˳
˵ӵϢʱԱҲ裬ʿǣϾһ֮ǰǻֱӴӻøȥˣڴӾļɲŸɲ˵ֱܴ裡ƫƫΪǶԷ֯ڵĳԱûִȨҲǰ״˭ȥ˼ҵĵͷأҲϽ֮󣬾֮صزҪ֧ԮԭڣԲ˳
ô˵ǱˣȻʱҲǺܶݵģһʮСʱ鸴ӣ׼ԺӳʮСʱ֣ڣӳʮСʱӦⲻ󣬿ҪѺǾѶˡ
Ȼ˾ʵУһֺܼһδ˷ˣȻתٿһŴ֪ͨ飬תȥšڷֹ߾дķʽѺˡҶģȷгĽֹζʵп϶
֣ԼȻˣ͵øһ·ߵףд׼Ͻץľϲ΢ָڵ񣬵һ跨ûĲȨйؽϣǱߵģģȫҪ֣ǩһѲǽܲõֵϣƷģ·ģԼĵȫ
µúܿ죬Ǽ¼Ҳܿ죬и־ֱʾʣ鳤Ǿ⼸ˣʲߴڵĴ֯ŪôꣿҪ㹻֤ݣܰѺС
ϽΪץǳãȻûзֻǺĵؽ֪ͣ꣬ɽ𻢣һѲ飬ԼҲץסӰǳ֮֮Щ̫ǵˣͻת̬ȡǵĹͻܶ࣡ңֻһС֣ҲҵҪ֤ݡ
Ǿ̾鳤㣬ıԶǣȻɲŵǣƤϵĹ򲻼һطԱ𣬲˵û̾״Ǻɵġ
ϽһһֽɷȥˣԱæȥʣһŮ֣ȴϽסˡţ鳤ѾָƽΣȴٺ֪ܵϽ˵ĻȴһԼĶ䣺ʲô鳤ȥ֣Ե֤ݣ⣬ʲô˼ѲɣĿʵ
ϽͰŮֵļ򣺡СǣҪףǹʱȻҪǰҲҪñԼʱ򣬱Լ˸Ҫͬǳ£׼֣¿ֲܰһǺܲ׵ġؼǣʱ䲻㣬֪ܲȡҪĳɹ磬˵磬ǳܵļʱҲҪ֤ݣʱô죬ܱԼ
ŮֻȻ򣬿ɫȴˣ飬鳤˵֣ԣɣ⣬⡪Ծ֮£˵˵ˣֶڷ
Ͻļ򣬿۾ĳصСǣǸ޵ɣյʾ֣Ҳкܴ⣬£ֻΪ˸õǵˣչò˳ֻѡ񱣻ԼԱպץסЩĻᣬǲûԩˣԣҪ㰵е֣Եķ֤ݣΪԷһ·ڸң𣿡
ŮֺײŰһĭȥ鳤׻׻̻֮£ԭЩҡֱüᶨǵ鳤һ񣡡鳤˵ûǸ֣ԾȻиϵְԵĻŮûץҲ£Ȼ֯ϣ˵ȥģҪץһʡ߼ĸ쳤ʲôʱõļɲˣ覲ѹͽصʡɲţڹ͵ķϣرʡɲҲ˳ˮ۰ɣţûµģ鳤İţһɹģ
ӣһдĶСԺӦǼԺ̶Ĺ֮һʩе㿴ļƣ϶أſǽ˿ǽڶǶģûк͸ھӵԺӹõΣΪ˷ֹǽ߻߸ǽϢ
ڼǹصǣͲˡ̧ͷ˿ݽǵļֿ˿ӣӣɫЩǣչȥοûµģѣʮСʱͳˡңڶʱģһû㹻֤ݣڣʲô¡
ԾһɫյӣĶСҲǵĴѶʣǵļĽǶȰ
ӣһ̧ͷ˿ԵǽǸһ̨ܹ֤κǣȻѶһûǸת˿ûʲôʣĽǶʲô⣿ҪʲôҰ㵲ŵ㡣
Ծһĵ֮ɫ֮ȥĿǽǵļתӣǰӦҰ㵲ŵŶԣû취ʵ̫ˣסô졪
ӣһ£۹һͷŷڿԼĹҪִʦķȣҪװҲֻܴ˿ߵĳڿúܵͣ¶˴ֻװ˷ȵķҲѾȵˡ
ԭȻڵģǶȼ԰Ĺøݣӣ׹ֺֺЦȥҧһڣⶼʲôʱˣСӾûҲ˿˿ģڱʾںжռͷԲŻɣ
ݺݵһ£Ϊʾˣû׸ԣӣҲˣָֻһƤȻôһۣǿŵ죺ͶҲû˵ôõĽǶȣĸ̣
˵ţӣٻشǼֱ̧ͷǽǵ֣ιҶʱ䣬ʲô͸Ͻţǲֻ͵λŮģ֪ˮǰ˰
쵰˵ʲôϽӶĻòѲ豭ˣ쵰ѼɲžӢʲôˣ͵𣡲ɷϣλŮʦȷʵŮеļƷò޿ޣʸ˷ղҲȷʵͿ˺ð죬ǹҪûǹҪΪ˳˽ԼԸĵˣͬʱʽľ棬Ѷѹһٴߣ
ôоַûЧԼŪĸأ


1207 Ѷʣ
ϽһȣûôˣԼˣٽȥĳνӴУһԲϾֱӴֿ˵ԸӦǷǳ嶯öְġԸˣϽԸ٣ܶԱһˣϰȨ߱⣬⡣
ԸˣֻҪ֪ǵĻˣİ취ˣͿǷңȻʱ׼ʱһͻƣӭж⡣ϽĳԱԺ죬ȴֱӱʻͲһذʲô˵ˣֻΪȡһѡ
ǣ뷨ȴСʱԺҡˡͷںλŮʦ˽εӣϽҪѶңŮû᲻ֱӸؼǣϽ֣ԼȻȥŮĴˣŮʦ΢ʱӣζɵˣϾȻô˵Ůˣ
գ֣Դһߴٵ绰ϽòѡıԣϿʼӴ˵ʵϽƲ֣ԣȻҪץķ֤ݵģΪ˿֣ԣⲻ֣ԣһĸֱǸޣ֣ԷǵûдףеȨΪ䱼Ҫ߷ոճ̨˾ͣȷ˶ְϳ͵ľû׼ɹأ
ϣϽǱȽģһĵĺ¡ⲻܶҡϽҲ֮ԷľģΪϽҲʲôö֯棬һкܶసİףҪЩƤĻ죬֣֮ôҵܺˣһ֮Ѷѣ
˼·Ͻһ֣Լһ٣ƿӣڵѶҷš֮Դһ٣ǰ참ҪԼԺ˴ҪǵʽѶʵʱӰӶûУԱ߿Ÿʦأôİѱ䵽˼ʱͷ
ӣ˽ˣŸԷֿϽȶ룬۾һȻףҼǵλͬ־ҿ֤ƺԾǼɲŵİɣǲҼǴˣϴˣλͬ־˫ֵ̥ھǵļɲŹ𣿡
Ͻ֮ߵӺѸ첲һضһ֮һƾݣټϼɲŵܶסĿ⹥ơѶԱҲٰǰĹ˳ȻһؿʼѶʱ¼ĳ⣬ʲôԱͥסַʲôġ
˾ãⲻǷϻǰ˶ץˣЩ֪ܲʵѶʼɵһ֣νѶһԸشһ˵⣬˵Ľ˵˼룬˵ΪĶûʲĶԶʵʩԤǺܶʱȴܹͨǱĬķʽӰ죬ʹ仯ֱ仯ǵԼ޷ģЩʱӰͱ֮Ϊϴԡ
ȷ˵֪ʣҪѶ˱ش𣬱밴Ҫشһʾڸ߱Ѷˣǲһ磬ĵλѶԱ֮ǲԵȵģǱʶͻὨѶԱԱѶԱƣڿչһѶʡ
Ϊ˴ﵽĿģҪЩ򵥵Ϣ֪ʣʱ֪ᷴʣϵսѶԱߣʹʧȥ侲šλ٣ҲǸղŰ٣ⴿǸѼϼܣЩֶΣ
û취ƲΪصģ֪֣Ժ֮ĶԹ£ȵݲѰˡ룬ôأֿӣɲôҵİ
ұԺ̰֣ҲûԸɽһе˭ɵ˾ս߹ˣڵطλ˵ȽϹãǻ֪һ˵ץˣŵֱӵĶʮ˵˻ͦˣֻǽӲԼԼɾˡ
״̬£пרɹ붼룡ԼڵļϢһʣپˣϽ˼ˣ˵ǾǼɲҪץİӣ
Ͻھ۾Ŀսأ֪Աȵӣûٵǣƣô۲ı֣׽㣿ЩɨһۣȻԼֵݸɫԸִУɲ׵سಲ󣬱Ҫں۲ϸгˣſԳ
ֵ֣öȥڻҵʱ͵õʲã֪Ϊʲô𣿡
˵֪˵֪һ׼õ˵Ӧʵе绰ֱʴ֮ͻ˷ḻľ飬ݱѶ˵ķӦвͬӦԡ֪һˣѹͲش𣬶ǿ˿ԱߵŮʦӣ
ʻֲ⣬ѵ⻹ܽʦΪشӣӣͺʽһ֣λͬ־ӦѶ˵ɣȻٽе飬ӦȡʽʻʽΥҹϷع涨߷Ժڴд˾2005汾Ҳʡ߼ԺءҪĻҿΪָĹ涨Ȼ²Ǳġ
ʻֵɫʱѿ࣬߯ôʲô˼۸Ҷͨϳ򲻹˽𣿲˵ӣоٵЩ˾ͣĲ̫ҲǷרҵҵģҲ˾ԣƽʱĹʵΧЩתģɲעصǰݣǳϷͽҵר
һʱЩ֪룬ƳһϽеȵ˼֪Ͻ۶һֻۣվɱŸ첲ʵʩơʵϽ˵ѶʵĶ߶˸ʦҲǺʵòãĸ䵽ĹԱܴʦ߰֯Ĺ涨ʱ涨صش⣬û涨ԴʦʱҸô죬߯ôȥ˭
٣רҵ⻹רҵȥشɣٺ뷭ۣ˵ǸЩʲôãʹʹĸɻһȻⰸҪô󰡣ҲΣӽ֣ԵָʾȥⰸӾҵˣٲԸҲöȥȿȣллʦѣصķǻѯġ촫㵽ЩҪѶ㣬ʶʫ𣿡
ڽˣʵϽãӦôֱӵģûȷ֤ݣҲֻˡ
΢΢°ͣĿõغϽţʶѧ㣬׷ûɹҹλĶ³ܲã¼Ĺϵ
ƣĿԵϽϢϾףҪǲѹסĻԼܿͽǿˣϽģԼչʾһ¼⣺ǣܽһ£ΪʲôõڵĹҳлٷ֮ĵĹɷƺûΪЩɷݸһǮɣ


1208 Ѷʣ
֪ᱻӲ֪пǼϾģһûκθĴѧУǰϷޱƬӣԺһӳΪټһһʵƶˣһһôĹɷݣǼֵʮڵĲƲƾʲôҪ˵ûʲôè壬˭ţ
ҲôùصģڲԼû⣬ܲ˵ˡЦЦͷҵõڵĹΪҵ͵ѹʦڻҪƲǵ׳ġܹЧЩƲ˵Уѹʵĵһλᶭ³Ȧңҵη񲿲ֽΪܲáͳҵ֪֮ߵغֻϧλ첻꣬һȥˣﻳǵЦòÿÿĳƽ
ӣʹЦѾǹģǹģûʲô飬Ƹ˽ʦҲôѣͳȻʱͱըˡ˵ʲôǰ޲ģڳ͸ɴ˵ˣ˴ͬĿǰͼµĹ򣬳ͻڤڤҪ˯Ҫһֻ۾ء
ϽҲ۽ֱ飬ҪץҪ˿죬Ȼ᲻׼ھǵʱռٵϡֻΪĴ󲿷ʵϣھ鲿źͰȫŵУҶǸ߶Ȼܵϣ˵ˣܼɲŵĴͷͷ߾еλҪҲרŴ򱨸ȥСһϽĶȥ鵽Щϣ
Ҫ֪ɲǹһ˵Ļܣһȥŷ޵飬漰˹Ҵսԣ⽻ܱ¶ǾеľܣϽܲ鵽ģҲһЩӰıϢѡ
ЩϢжϣķȷʵǺġһ£Ҳû˻ιס˴£ɲҲ챦˵˭˭ģԽǱ濴ȥ飬¾ͻԽ࣬סǣλһΣҲΪ漰˾ںλ߲ʿϽŸһ
Ӵʵһش⣬ⲻ̫˵ݰ㽫еĸֱʣ棬᲻صص뱻ѶעشݣЩҪϸ˵רעشҵͺá˼ǣõݹΪʸ񣿡
ǵҲȫô˵ĻشϽΪ֮һСˣʲôȻ滰һתʵǺֵܻ̿ģһֱԼʤΣǳΪҿԣҵ񲿲ʱ˦ְѼеճȫˡǾҸɵûֱӰҷܲõλӡʵľԼ̫ˣӦóʱúöѧ֪ʶʵһԼż׬Ǯģְ֪Ǻܼѵһ£ҾоԼ̫ܶ಻㡪
走ȻǵʦĳƤģֱʤдֵıˣ̫ܹˮˣϽ۽øˣ΢øֱñӣȵѣгֵ֤֤㵱Ϸ񲿲ȷʵǵʱĶ³ģ㵱ܲãȴӽһĹɷݣת۸ϻ֮飬仰˵ܵܲãԼҷĽǲǣ㲻Ҫؾᣬʲô޶֤İϷ㣬вͨģ
Ͻ˵ѾеģеԼʹ챻ӳȥˤڵˤģ˵˻Ǹ࣬һе㷢ˣԼµĻ쵰ȻұؾᣡɫҲ֪ɲųľӢʲôֶΣ
׻øأϽôһȴϣδЩ񫣬죬˼ڻʽȽİɣȻʱϻȷʵ˽ӽӵеĹɷݣǱϾûгҳʱǵζ³ܲõλӣȻǳͷܵõģڵʱ»棬˭Ͷ޳Ʊ˭Ͷ˷ƱǸĲ֪ȥ飿
ϽһҲ֪ⲢܰֻǿʼҪһԼҵ̼Լ֮͹ܵˮ棬ӶõҪĶ˵Ҳеô㣬еĹɷôģֻܲãһᶼûһ꣬ᶼûпҪ͹ɷݣҲôͷɣؼǣûв鵽и˵ļ¼Щɷݶǰװ͸ģ
˵Ͻ̲סˣһӣȵ˵ֵʮڵĹɷݣôּתеģ
ֱоһϽôʹݣרҵſڿӵټԱŵʦϽʶѶʲô򵥵ģôȥҲδܴ󹦸ɡ뾡ţ
֪ôţܹҵĹƣȴһЦͬ־鶼ûˣ֪Һ㣬ĵġ
ϽһͻֱˣʲôƣʲôгΪһϼɣֵܷóģڱ֣г񣬸Ͳʣ飡Լʲôط˲ӣԷɿתţûתӳîǿЦʵҿԲشģҸ˶ľ壬ԼҶڹҼɲŵ𾴣һǾʾ⽻ܵ2018-SDKɫ֣ԼȨȥɡ
Ͻ˵һ£ſɲڱģһ֪ض⽻Ϊܵĵϡʸĵ𣿸ҪǣõЩɷݵɣȻھ֮ܵУ˵ʲô˵ܲģ
ڹ˶֪㲻ʲô£изӣȨޣǳʹ粽У̱ĲźԱ߶˽˽ȥˡ˵⽻ܵʱϽ֪ڸ׳˵ŻĻôӣĲ鲻ȥˡ
һϼԱʣϽƴԼ侲ԼǺܽƻģпַŻԼ˵ǼٵأֻſںʱأҪ֪ǴѣֶֻܼʮĸСʱֻҪϹʱ䣬ӮôϢĻᡣ֮ĵ̣õԸ߲ıӻһڳ֤ݣҪץȷ֤ݣѱȵ죡
Ͻզһ˵󻰻ǽ滰ֻһۣǲ´ĵ绰룬һԲߵ⣬ͨ˵绰ʲô£˵
ִӵ绰ﴫдžţ鳤Ҫ֮ȡ֤ȴ⵽
ϽǿѹסĻ𣬶ʱֵĻʲôҪ֤ݣҪʲôмԺѲ˭Ǿֱץ˺ˣ⻹ʾ𣡸ʲô
ֱϽҭһ£ֻܲˣ붯ץ˵ģ鳤Էʾ˰ȫܻص֤˵ûȨ룡
ϽԴ˵һ֪Լߵˣ


1209 
д⣬Ͻ֣ЦǺǵصѽΪ֪鳤ҵİ칫ȥݱȻ裬Ǵúģտ϶ҪöȵģյװһһǺѽ鳤ô඼ûôǺðǺǺǡ
Ͻ޲ðԼִֻֻƤЦⲻЦصҲźδֻǸʼǻмĻģϾ˻֮ܵ⣬ǻбĻģǲǣ
ſϽ֣ЦǰǰҸ˻Ǻܾ鳤ͬµ澫ģ²飬Ҿ飬Ӱб鳤Щ֮ܵǰûпѶˣź´ΰɣûʲôҲӭ֮ҿԺúддҽ
ϽֱӲ˵ˣԼǸ⵱ʦǲǶУƤ촽ܰ˸˵ˣ˵ĻҲͬģʲôܵаȫܻص⣬ȷʵû취㶨Ҫʲôý͵⣬ֱӾȨһƣ
ζԼҵѶ漰˾ڵĴ֣Ҳܲ⽻Ͱȫŵͷϰ޴֣ӻô飿пɬţԼҪͨͻƿڵͼֻȸˡû뵽һƾȹϵλСôĸϵ
ϽҲܿ뵽ӦûǸСֻںٻѣʲôܵʲôȫܻأ붼ƤѡԣһԼȥһҪ뵽㹻ȨޣЩɡƿֻǣҲֻóˣ
˹˹ӣͰ׸ѵˣһƿ˶˴ƿȥŴһҵѽɣð㣬ô׾ǻ˵طǵطǸ˴ˣ
⣬ûôȵһŻʪӣǶ˵ģһЦⲻȥˮưĦʲôģúøﵽⲹˮȨʦˣòã
ӣһ۾Լתתȥģܴ󷽵ذһͦѳһŦ۸űˣ˵ȴһĻ⣺ҿЩ˻ûأҪСģܸץסʲôѱ
˵ͷ֪Ҵˣ֪Լ£ȴûϵַʽͷϣҺЩ飬󲿷ֶϵܣƾɲûôײġԸ֧֣ȫҲûôЭȥȻ϶ҪɨɾģǸʲô֣ԣͷʰȥ
û뵽ǣջصԼİ칫ңƨɻûأͽӵٴĵ绰绰ĴǱϥǳϻ̳Ͽ֣һʱͷԣ˵˰죬ٲŵ࣬ԭǰŸߣţʡɲŵ˾ͺХֱӴӰ칫Ұ֣Ըˣ˵ʱ֣ǵ̱ڵϣֱˣ
ΪķΪ֣ԡȺġסܲ𣿴绰ھڸˡҲûϵԼûأ֣Ծ͵ùˡӳֵʡɲŵѵޱ϶ֵģ
˰࣬˵٣ԼشҲôģȻԼǱȡһǿƴʩΪһרҵԱȻάȨ򣬶Щ£ǲˣλġ
µ绰ֲޱĵ绰ѽԼߵľһһʮظޱԼȻѾ˽ͲָˣԼҾͱӽܵСޱûж˵ʲôֻǾ˵ľֱ󣬲ŵȷе˵ץ֣ԡŲ֪Ͻû뿪֮ʡɲžͽӵƽȥģй֣ԵĲϣϾͲץˡ
ϽƽĲϣԼ¶֣ȫµʶһ湻ݵİѲ֣ԵĲϣű֣ԺǺ𣿲ô֣ԣҲϽѾ׼ƾԼԼˡܼ򵥣ôĻԼΪĿ꣬ô֣Ծһȱٵ֮Ǵ粽УִȨûУô참
ֻǣޱûлش⣬ûиԼǷʲô¶ֻǸչ˺ʫݽͲҪˡ绰ҶϣǲˬҪܸ㶨һУ𲨼ϣҲˣڶѾҸˣܾҲ룬ʲô
ײһ˰̾һת¥ȥԼһˣϵȥˡ
µңϵҲûϻֱӰԼղ˼ɲԼٺͷ飬ѾǼΪǰȫֵıܻˣôѲ飿ҵǵ棬ǵһնˣѯıܲ㼶Ǿֱɢˡ
ԭˣףϽΪʲôô죬ԥذ֣ԸˣΪȷţⲻƾԼȨ޾ܸ㶨İˣҲһֱûȤԭ֮һֻĲƲ׶ԹҵģԼôģҲܱԼģһʧȥ˹ǿصıɡ㿴ŰɣַӻиӵͷϣȥʯͷեҲꡣʵʵԼҵɣ
ô˵ԼĺǰˣҪʵǣϵԼҵ׷ʲô¶زأ
ЩԥҲֻܸ֪Ҳ࣬ϺҵĿǰ֪Ե⣬˵ǿɴСġҪĵߣϴһŭ֮£װ׳㣬·ھǽӰ̫ˣ˴ɻ䣬Ҫԭ򡣲׻жأǾͲ˵ˣΪ£ǣһȫһͷ׷ײˮϾͻˣĿǰ׶Σ˵η
ԭˣҲ֪ʲôζϴ£ΪԼԵʣϽȴҪԼϣ򿪴˰ͻƿڣʲô£֮ãԼҲûиŵˣûôǹ
ʵе㰵ˬģö˶˱ûǹɨ䣬ҪԼͨѾûԼˣ˭ܺõˣֻϵһΪսѵĺϧӣ϶ܱʾϵ㲻ҪԼء
ϴ൹ùҲͲôˣƶϲ㶷ڸǣԼͷϣʫݺʫٻͷϣô˼ûһˣƨɸҪˣȴϵסˣؿϵֻϵһصı飬ֹ
ھأ˲׹ѿڽеϰ֣㲻ҪȥϴɣǱ£


1210 ־
Ǵ⣡Ǹˣ˵ص֮һԸˣǴԼҺӣǾµȥҲġ⻹һֱãԼԲôûôܹѹͲԥʲôϴ¹ţԲŲںأսѣŮֱԼĶӸˣôˣû
ֹڵǺˣӶ󰡣ˤˣ»ˣҪ˼Һӿһһ£ҳһȥȥҪǸǴˣֻҪǺ֮飬´򵽶ϸ첲ȣǶܵġ
ֹʵҲ˵ӣֻ˵ǴɡȻΪܺ˵ɾûôÿˣϰ֣Ҳ̫߿˰ɣϴھǣ˵ǷҲˣ¶ɲǾŲţ԰ɣˣôæȥƾʲô
еҲסˣһģСʲô̬ȣ㲻ǲϺݽԼҿǶ˼ҹﻹͼȻȾδôˣ˵ݵûˣãȫҸҲòսؾˣȴȾƵĻᶼûУ˵ΣС쵰
Ҳһģʾϰ֣и첲գҪǸ˲Һֳ𣿻Ҹ˵ҲϵģֻϴеĻԼҪԼڣҾûǶǴˣ˴Ҳû˽⣬ûи飬ҪԼҪά֣Լ㹻ķȨõԶҷԵһǣҾǷݲȢҲòȥֺٰ˺ŮĳУһӾôһŮΪ˭ŮûɫҷȥͽΣ
µò㷭ۣƤӣǹ⽻սܳԱҲĶְοм漰˵Ĺ죬Ҳ治׷ָ¶Դ
Σֻö֮֮ˣүүСģʥ֮ˡѡԵһ˶Ľ飬Ϊԭ̯ˣ˵ôܣһҪǱˣܲܲ˵ԣ͵ǰңҲ͵ڰԼ
Ҳϵ˵ˮƽҲͰ˸İۣתˣֻӼһ䣺ɣҾҲ޴Ӱ𰡡ӽͷȨûߵˣȴǵЦĻ̬Ѿˡ˵ҲûҪβأ
صԼİ칫ңȷʵͦƵģνѶϼ°жԴҲܼ򵥵ض̣ǣ̫ˡ򵥵˵ϴʫݲǸŮϵǹͱʰˣܵȵ
ˣҽԺôˣʫѾЩܲżֻǰڲԵʣԼʫٻȰסˣʱûԺԼԺߵϢУøϽʫݴ绰ƽ
Ͻ绰Ǳ߲һͽͨˣ˵û䣬ͺãǵסԺģ˸ղŲ񻯣ڽмȡ
ȥץŵ绰ֱӳȥ˹˹ҽԺе绰һֱû֪ͣʫϽӵһ绰ȻͺȻѪ˺ͣ󣬻ػһʮСʱˣߣרŵĻʿţһβãʿϲȡ˼ȴʩſѲȶ
ӵһ绰дޣҲ֪˭ɵĺ£һҽԺ³ȥ󲽿񱼣һֱϵʫڵĲؼ˳ȼICU֮⣬ʩȫеˣȾеġ
ãֳӣʫݵĲȷʵȶˡܵĲǰֻʫݱǿܣɫ԰㲣͸Žһٿһͣ˵ʲô
Ʊʲôݺײһ£Ķˡʫݵʱжôӵ飬޷ʫſԼ˵ĻԲ뿴ʫݳʲôʹ࣡⼸죬ĵģҲʫݵĲ飬ΪҪ̸Сʱ˵أʫݵ֣ʹͷŭԱ
ƺǴлʫԵƽ˺ܶ࣬ѵͣ˻ƣԱߵҽͶȥѯʵĿ⣬ҽ֪ǻӽĴͣæͣεĳѪȽϴ֧ܶദ˺ѣԲʱܷе⡣ȺܼʱĻġ
ɫص˵ͷתͷʫڴϣͷרעؿеǣȻȸղż˺ܶࡣжȻӹһ˿²⣬ѵ˵ʫݵķΪԼԵʣ
ҽͻʿʱ뿪֮ٶʫݵ֣ѧ㣬˵ţ͸ҡͷ͵ͷˣòãõʫݵĵͷ֮ʣղ㷢ǲ˸绰˵ҳˣɲŵ˸ˣ
ʫݵͷҪ˵ʲôϾͱֹסˡѾŭܣʫݵǰñ򾲣ô̼Ĳ飺ѧ㣬öеģ̼ʱκҲã㲶׽Ӱ¶ܰεĴҲǼԺϴҸ˵ģ̷СİӣҽԹǸ쳤֣ԣְȨݺҡģˣû³ˣҲŪ
ʫݿаζӳ£ϵ£Լȴڲϣʲôˣ͹ĵˣû뵽Ҫ۵ͷϣӵǸ绰֮ʫ˲ѪüڣΣԼʵ̫ԲˡҲǣԴʶ֮ҲûմԼʲô⣬ǱԺüκɱģ˲ٿͷȻҪΪԼҵܵǣԿټ
ѵ˵һֱļ֣Ǵѵ˵Ҿû취Ҹֻʹ𣿡ʫݵȻôһͷȻúѣͣ٣ƺֻôһͷʧȥ
ĵͼʵطӳ˲˵״ڲſڵҽͻʿæʩȣǰﲻæģǮʹҽҩʹҲʲôģֻԱ߼תżһ˲䣬Ŀ⣬ͲϵʫٶȽ㣬һ󷢽ʫ񣬾ȻЩɢˣ
ʧݣҪסҪ뿪ңһ˲䣬ȫĶ޴Ŀ־ȡˣΪǮʹԺ󣬵һʶ֮£ʧȥʧȥĶ


1211 ɵ
ץʫݵ֣֣ΨһˡҲ֪ǲŬҽǵãʫݵջȶҩ£˯˹ȥҲָ
ҽ˲˵ҺȶסˣȻ¾ҪICUˣ˱ϾᣬӻǺõģβĶúͻȻǼҪҵԭ򣬲Ҫò̼ܵҪʱСӣǮ׬ģһûˣûˣǮȲ
飬Ǯ񶼲ģΨ˵ǮãϾͻˢˢڸУ֮˭˵˭˵ģм۸ģˣһʲôжǮȲֱ͸ҩ϶һ֪ν
һԼȻɵøϽղʫһ̵ĲİŵˣֱҪʫݾôǰˣʲôӦ֪ôһʣѱӸˣǮеģõȵǮΪһ񣬶ҵǮһλʱ
ȻⴵûǺаģΪʱǽǮǮһȷʵŤתǲ߸ˣ˵ǰͷȴ£˵ǲ֪ʮԺ飬иðҲǲǣ
ȨʱҲѵõڮһǮ˳ˢˢڸУǣбѡءִ֮ֱˡڣֻʫһˡ
һʫȷʵ˯ˣҪֳȥʫݵֻ˭˵绰绰û׼ǰػءһȴʫ߬Լ֣ȥĶϣ
ܵԼ֣ʫݽץţ͸ղѵʱȫͬȣȻԼ۾Щʪȡղʫѵʱ˫ץ֣ڣʫǴڻ˯֮УȴôץԼ֣ûһͬ£оԼʫôҪôĲɻȱ
˵ģʫһʱȱһָо̤ʵģ֪ԼǲʱԱȡ֪ԼʫݵжҪʫݱԸ񣬿󷽣Ĳصúײ˴ԼˣҲԺܺõӦԣԼϲˣҲܺְĸоʶʫݻǱȽ˽ģҲȷԼʫУжôҪĵλ
⣬ȻǺ֮ǰϵйأΪǸδݲԵʣ֮ľԶʼղܶһ棬ҲΪʫݵĸԣ˵ľУټһУ̫£˲ûжʱ䣬ܹһദ֪״νమദѣ飬˭ϲ˭ô򵥵ġ
Ψ£еظеԼʫ벻ˣΨһϣĴڣģʶļʱãԼʫݵĹϵʵֿɼˡעڴϣɫ㲵ʫݣķסʫݵ֣̧ߣһ£ѧ㣬ģһᱣģֻҪҪҾһֱڣ
˵Ҳ֣ԭ߬ţʫݵ֣˵仰֮󣬾ȻͷЩȴҲЩϲأʫݵźãĶͷһǣվʫݵֻ߳⡣¼Ѿ¶ģҪ˽Լ£ʫݵĲ鼤öˣԼҪΣ
ֻǣһ̣ɫͽסˣֻϣһͨ¼ȻʫٻģΪԼˣ·˷Ǹͨ¼ǰ󣬶ʫٻĵ绰ͨ˺ü绰ڽͨǸ绰֮ʫٻִ˼ʱʫѾˣԶûӵ
ǲǶԷ⼼ֶβĵ绰ʫݵֻû¼¼⵹Ҳпܰǰһֱļ¼Ҳûʲôɵˡ
ֻһҪȥƶ˾ؼ¼ʱһܲ죬ʫٻشӵǱ߱һۿվڲ⣬ֱץļʣôˣҽô˰˵绰ӵģ
˵㵽Ҫһشĸ⣿òƶݵģʫٻһۣע㣬ҽԺûˣ˯أˡ˵ǲұԺߵ飬ģ
ʫٻ죬öһ۾ͿԼ˵ˣղʫһôΣգһˣ˰ĿʫٻץԼ֣ջص˵ʲô˵𣬲֪ڲţܲô̼˵ֲʲô£ҲǱԺһ£ⲻͻˣõ𣿡
ʫٻȦͺˣһʹſǻңô֪˵Ǳļɲŵ˴ˣбصļԺ룬黹𣿼ɲţǶ˭˲°ңⲻǺˣҸҲҲҽ˵ܸ˭˵˭֪ͻᷢ
ǰ˵Ļô£ҲˣʫٻҲףСˮȻһ¶ˣһߣԼ׽˶ɲŴˣǸо춼ҪˣҪҸ˵˵ҲðɣҲŮӵĳ顣
һ仰ȴˣʲô˭֪ͻᷢ˵ʲôû뵽㣬׽㣬Ϊһ绰ˣǻĴˣôǲǣ֪֪ղΣճʲôôһ˲䣬ҶΪΪ˱סˣ㶮
˵ҪĺҲʲôסһ٣ؼʱҲɱϣ־ᶨӲҡԽԽϧԼߵˣϧԼиˡһ˿ǺģͬʹǷˣһֿ־壬һЩӵĸ飬ЩˣԶȥϵһ٣Ǹʱ򣬾ţҲûκιϵҲ͵Ǵʧˡ
ˣҲԼϳõȥڴԵֻʲôģǶС˵ĶӺðɣԼЩѣ֪֪ԼЩ֣Եò̫ǣҲʼղԷڸղţЩʧȥһ㲻ҪˣҲ֮һ
ʫٻȴֱɵˣֻһͷΪʫݶˣΪʫݶҪˣԭĿУվǱԼҪġ


1212 
ʫٻһֱãԼ˽ˣǸΣǶڽġȴ֪ʫݵĸ飬ҲôᶨУԼҲкصķġһ㣬ģǳڽü⣬ӱ˺ĸ飬ȴڡ
ǽ죬ı֣ȴı߸ˣʫٻ˵һ޴Ĵԭ϶ǵ·ģΪʫݵδǺߣǽ죬ʫٻȻ֣ԭڸϣԼҲʧܵģʵûôϲҲԼֹػǳһСӵı֣ҲǿʫݵķϣŻԼôõģ
Լ˽ǽǣȴǽԭͲԼԼԴ޴ͻĴʫٻһʱʧȥ˷ӦĻֻһһĶ䣬ȴִһֻ˳ȥܽĴУκεӰ졣
ҲʹȻ˵䣬ԭһǺСģԼҽ֮еκһǰһˣʲô۵ġ˵һʫٻɫףĿͣҲʶԾˣԼǲ˵̫ˣ˵˼ûôϸģֻΪʫٻΪһʱ¸ʫݴ绰ʫݵĲ񻯣ǸΣԲŻı֡
̾һ˵أ˼ұϾýϵôãʫٻҲһʱҵ֮ʧȻûԲʫٻҲЫĳ¶ʫʲôģǾ̫ˣд߾ǲϸߣӲ̫ι
ʫٻļ򣬼ûʲôӦ§ʫٻļ򣬰ʫݵķָŲϵʫݣС˯ˣ⿴ɡҿɫҲã㻹ǻؼȥϢҹˡ
ҪûиղǷ˼ʫٻ϶ʾԼҲҪһҹǴʱĻʱ˼ҹҲԼûʫݣԼ˽ˣûɹأǲһֱ֪һȴ˵ʼڰԼأǲҲһأԼǸЦ
ز˵üͷʫٻʲô˼ѲɻΪԼղ˵ĻҲҪˣѾͷҲδ̫˰ɣ
ȶײһܱȵģǣҲܱƽ͵ľٻٻʲô˵ղҲ˵ˣڵβãǶһˣ˴κģԲԣҸղҲͨ˵绰ھǣΪ󲮵鱼أڲϣ֮ɲҪʲôˣвУ
⻰ʫٻŻعֻеʤһǰʼնǰԼһ˵ģֻǶλСӵλϣֻԼһֱѣһֱԼɣһ˵ͷ֪ˣھˣǲٳ¡࣬ﻹŰɣȥæĺˡҲûʲô¶ȥҲҡ
һ仰ǱȽͬģȻɲ֪ʫٻ˵仰ʱжôʫٻɳ£ѸղʫݵĲȾһ飬ĵͼ¼ϣʫתļ¼ָ
ʫٻֱû뵽Լһ绰ʫܼһʱǸޱȣ˵ˣˮરµԼ˽ˣһֱԼû˵һػڴԼ֪ԼĴɣԼأȴôĽ㣬Լ
һԴʫݵĲģ֪ƣʫٻܲȶ߲ˡ˵Ů˾鷳ѾͷһֱͦͦģôᡱҲأûκΣӺ尡
ƽʱʫٻһ飬ͲͬˣԽǺʫٻʫٻҷ񶨾ԽԼ׷ͱףһֱںԼԼµСǰɣԼմմϲΪţͼޱޱĺأ
ԽԽţǼ⣬ֱ޵ݣˣôãôȡΪĵԵǵĹĺͰˣʫٻ͵վӲһ䣺չ˽㣬ˣҲƵطɱȥ
÷˸ۣʫٻѾͷǳʲôҩ˰ʲôʱ㻹Сӣٿڲϣ˯еʫݣҲ߲ɴһᣬȥɣû׼ͷͺأĳˣϲŭ޳ɣ
ʫٻܳҽԺϵĿյһͷԲһ㡣ղ飬˵ĻһĵףԽԽѹͷһᣬѿ˾ŵòᣬΪһ˾ֲȥʣֻܿŸɵۡ
ãʫٻһͲˡţԼܳˣٻȥҲܣ˵ǲҲʵڲ֪Ҫôͽ㡣ԺôأԼ˳ɣҲѧǸѡҲôҼΡ
һֱھԼͽ˵ԼȥظɣҲԼãͻյǶϢʱԼǱʹȴҪǿסˮ绰绰ףǣͬʱҲҪź޵˵ԼѧҵػкܶҵҪܻȥμǵĶˡ
Ȼȹ꣬Լعͻῴ㱧һɰӤһ𣬵ӭԼãСӡԼİᾧҪϲǣҲֻҪ˵õҸԼȻˣҲǿԵİɡ
ԺأԼⱲӣҲϲϲһˡԼһ߹޵Ů˵ݣ¶ضȹһݸ飬ĵףĹȥ
ò˵Ů˾ŮˣʫٻŮԴʱҲһûʧԲһ󴮡ĸŮûзۺŮʱأ
ôϹᣬŸ첲ڳŷһֱ˾ʵ̲סˣһ䣺С㣬ȥĶ
ʫٻŻعζԭԼϳڣһֱڷȻһ⣬˾ϳˣõ˾Ļش𣬾ȻѾ˰СʱĴˣʫٻǾȣΪСöΪƨжһûﳬʮӵļ¼ġ
óֻǿʱ䣬ʵʫٻһ˿ϣԼôܳˣԼĻӦû绰ԼɣҲŰ΢Űʲôİϧֻó浹кüţǹϢΨһһݵģǼһ﷢ģ˵ȥ硣
һ绰һŶûУͺȫںʫٻȥһʫٻһᣬ룬ҲͲ߿ɣҲǣѵõĺͽĻأԼֲ˴ǲصݸɶأ
ץֻȻе绰ʶؽͨˣҪҪȥ磬ʫٻܻеشӦˡ


1213 
ʫݵĲǰʱʱؽӸ绰û취̫࣬Ǹ̸У͹æˡڳǸҽԺ֮⣬鶼˵չǱȽ˳ġǸҽԺϴôһ£Զ̬ҲʼƣԺʿǱߣȻ˵Ǿ϶˵ϣҲûʲôŶǱŵһȣһ̬ɣ¶ھʱ
Ⱥɯ׶Դ˶΢ʣ˶ڹڵ״Ҳû˽ģԴ˻ܱʾ⣬ֻǶһֱô¶棬ôμ̸У˵ͺܴˡԣţ
ӵĵ绰ҪǹԺߵ顣ò˵֮УĶһŵƤҪԺߵϢһȥʶǱӿҺãһ֮кܶͽǲ²£׷ģȥʱҲûϢַͣͳˣ˳㻹߹֣ԷָͽȥˡһҲòٴļһʹġ
ˣǵ绰ϣʾ֮µӰŵ˵Ӱ̶ֳȣǹ߲ҪҲÿǿƺˣ˭Ҳҳ֮ôһҪĳУִģĺȥǴΣֵ֮òɿ˾άҪǺ֣Ѹٵס˾棬֮Ľл֪Ҫܵء
Ҳĵ֮һȻִֻ֮Ҳֲεĺֲ֣ô֣ȴڵطо޴Ӱ˭̨Ҫ£ġʱҪôһ£Ҳǲ˽ǵĳ̶ȶѡɲŵˣץЦ
󲿷ֵĵ绰꺮ůģʹˣеĸɴͲӡһЩҪӦˣгᣬеֲ̿ϾԼˣȻҪ´Ҳô׵ģͶҽ֪֪Լ׻᲻ԼҪҪˮ
Ȼӵֵ绰ǺģԼҲòãô󰡣Ҳǿ̾ԱҲ˰ƽʱŶܸɣģһ漰ǸĹϵˣǻᶯҡẦµġ
ףû绰ˣһһֻԭû绰ûˣˮֻһܲϲܻأؼȫȥʿվҪ˸ֻڱϳ硣
תʫݵ˸ţЦˣоôҰҽ
ʫҲ¶΢Цû˵һۿǰĵӡҽˣһϢηĺ֢󣬵ᣬСҲãھҪӳܶˡ
ҽߵʫ˵㣬ʲôǵС棬ҺΣⲻȫȫβسˣ˳һŰѺҵ˾͸ͽȥˣ򵥣㻹÷Ѫ̫û˰ɣסˣûκң֪Ժ󲻹˭˵ҳˣˣùˣͷһٶʮģܻġ
ʫֻЦӱһֻסˣͻʱ֣߬סԼٶٲνȻͬһȻʫǳ˴ͷˣǵȣѧ㣬Ҳǳܲѹһް
ţҪҪʫݳȥһʱ䣿ΣڵĻȻȲϹôãҳĵطǿԵġؼǣʫԶһʱУñȸղɴʫݵֻûˣһ˰ˡ
ʫȴƺ뷨ҡͷҸղŻԵʱԼо֣ǲǣоůĶˡŰߣҾͻģһǻᵣģẦ£ʱֲߣҸô죿ϴһ˳ͺѹҪмһΣͿŲȥءҲҪˡ
̾һͷã֪ˣһʱġУҲã۵ʲôģҸ뷨ǲԵģ֮ĹϵôƲƲģʲô۲۵أᵽ˭˵˺Ǽûκιϵҵ취أ
ʫЩΣǺߵģǸ򲡶԰׵ϣ˼ɫʲôϵƲƲôأ㵹˵˵
еͷ˵ô˵˵ĲãǲҪѪⲻ˵ǡʱֻˣһͷʫݵ־ͽ˽ӱܣش⡣ֻӺˣղЩ绰˾˯û͸ˡ
ȻʫݸͷϵݣղűʱԼ֮أУȻһָмѧ㣬֪֪ڵ飬ô֣û£˵̫ˡ㱻ȵʱôһɲ£ҲѲˡ
һ˵ȥˣƺԼڣҲʫʲôŵһжûиı䣬ֻǰԼ˵˳ѡʫݣƺҲᵽһ㡣Ծ֣ͷ֪ҾãʱܳŹҲΪ֡Щߣ˵Ҳ˵ȥˣֻŬŬ죺㻹ȥֻɣһֱ죬ö˵ء
һùҵˣһǾͶ֪ˡڻ绰ģ˭֪ʲôè߹ȥһۣǸİĺ룬ԾͲˣֱӰֻػ
߻ʫݵߣʫȴ˻ȥ˸ղէԶģﶼе㲻ڵĸоʫôȥòҲΪ˱ΡȴеڣԼһ£ô˵˷βӦʱڵĻǲǸأ
ЩűߵĻ˵ţ˵˵ȥƵ챻ҲںʲôѾ½һ飬ʫúЦȻֵұΪɯʦȥأû뵽ӣʦӣʦȷʵƯŮ˿˶ģررԸеӣǲǣ
жʱӳȦף壬ûĸŮ˻ĻأԼϲǰȥһŮ˵ģҪ˳ʫݵĻȥ˵ԼǶˣ
صͷĵǺܺõģصĻרҵǲ֪Һֹ˾أӣʦڷͥϵıֺͷӦҿɯʦҪʤһ㡣˵ɯʦʲǷͬӣʦӦر죬Ҳ࣬ʤĸоһ˵һ߸оԼҲôɫͰѻתרҵʷ棬ԵԼֻǿӣΪŮ˵ıǮ棬߸ˣ˵ã
ʫ죬ЦЦҲ֪ûȥʱʿŽ̽̽ͷи绰ǻʿվˣġ
⵹ʣܳȥӵ绰ȻĴģûüѣͱĵϢòѻͲˤˣٻٻˣ


1214 ײ
ûеĹʫٻİȫ⡣ﾭᵽܣʵּͥĺӣİȫõƵչˣȷ˵ʫٻţгͣ˾϶Լľзֳʫٻߵġ϶𣬾ͿӵҲǴ˵еĴˡñȵʫٻͷһμʱʫٻ߾ôһ
˵ˣ˭Ļǵ˺ôʲôҲףδõǮΣؼõ˶δ֯Ǻųı֯ҪǼˣ˭㽲ʲô֤ʲô壬ֱһָͷ£
ԵĿǰΪֹʫٻΣΪģҲǴϵǴˡ
էʫٻ˳һѿڱʵôˣҪҪ
ѾڵǼҽԺ͹ˣԼԺ͵˵ôֻιιݣһ仰û˵꣬Ѿѵ绰Ҷˣİѵ绰Ҳˤˡˤ֮΢侲һ£ȴֺܹЦ¿ˣһסԺĻź˭أ˷һźǲǸȥ취ǲװҪȻܻܶྫʻ氡
뵽ЩڽʹͨԼܹ侲һʱǱʫݣҪȵʫٻȷȶˣ˵ʫٻƺأǾͱҪ취һʱǿаʫͳҲû취еİ취ˡ
ڶ¹ʵľҪΪʫٻ˾ôûãȵ¡ڹϣԼشʱ¹ʻûô򵥣ֻʱʵǷˣȥĺãΪͷߴУӦ㹻ȥҳ
ȵ߻زʱѾһ˵ǣʫҪߣҲӵ绰Ѿ˲¶ʫҲȻԼĸԾǻ˵ˣֻ˺öΣȥӵģʫݺһֲĸоƺԼֻ֪ԣ֪ΪıŮˣΪˣֻҲߣȻǱΪʲôĪϢ²񻯡
һ߳ͰȷɱٶûʿǶһΪװ˷֣ǰĦгˣ嵽¥¼ͼһȻͣſڣжµǵʹҪҪ۴пĨģʫٻ
һʫٻǿޱӽʹһʹʱ˵ûʲô󰭣ҪǻԲѣȫ¿Ե˺ۣǵҪû׼˵༹׵­֮Ҫĵط
ܹȥһ߬סʫٻ֣û˵ʲôʫٻȻͷί쵰㲻ãһ߿ޣһ˦֣ץš
ûţΪʫٻҲĶҲƢ̶ֳȡԱһҽǲذһƣ겡˵
һҲֻһߣ׼ɿʫٻ֣֪ʱֵʫٻˣ۽еңңҪȻҲң
ֻȥˡ۾һоһۣʫٻһȣбεļ󣬹ˣҺûôѪʲôԹۣҲųжദԹۣķԹۡôᣬҪһȲ·ˣԺô죿
ʫٻ֣оõĲ˿ʫٻֱ֣ʵ϶ԼĿ־ѹйأû˿º˽⣬ܵ˺ֶԺԤϵʱ򣬻жľѹ
ҲƽʲôֻǹοҪ֪λҽƢСָıӺȵһȥⰭְŵģ
룬ˣҽԺҽ۲ܵβòҽʿĻ쵰ǲǣҽ˵Ҳ˵ûеܱ϶ҽͻΧһתԼһվץŲ˵֣ȷʵе㰭¡
ˣʫٻȴˣִŵҾҪ⣬һҪңվ⣬ʲôˣҿʲô鶼ûأͿʼˣҽԺɳô磡ַĳ嶯С̿ҲǺذôо񡪡˭֪ʫٻתͷظߣʹʹܲȴһֹʹ밡
û۹ˣûʹҪ޲ðȸˣʫٻһޣҲľģҽǲȸֹʹʹðֹʹ밡ʲôС֪һתͷȴҽתߡ
е㲻ףҪУԱһʿһ£ǰҽˣҽǸģƢãѲŰأ˼Ҹˡ㲻ߣҪɫءżȰ͵ȥûпʽڣҪֹѪ崴ʲôģֱȥƬӰɣͷò
ӣɻˣѲŰëһ²˲ܣʲôˣҽ̫˰ɣȻλҽҲ˺ʲôëʲôû˵Ҳ˵ǲӣͷ˵бĲҪ˵ʲô˵ⲻǻҪƬӣȻܿô֮ҽרҵʿ˵ҪĻë˭أ
ȴëһȥܣ԰ҪģҹϵҵԺʲôѹǮʹԣ򵥲ˣλҽĺ󱳣һĹȥҽ˲ͷЦ⣺Ǹɶղ̬Ȳ̫ãǼ°ۻҪƬӵģȥƣһƴ绰ҪǸǲӡȻǻٿҪôƷ
ʿǶɵˣ⻹λţƺ壬۾ͷϵҽ𣿴ûôɫѲ˺ˣ˵ҽǲأҲ԰Ŀ֮˭ҲûҽͲ˼ʲôպȥⲻ֪֪ҲǮı¡ڸҽ᲻ﲻˬǸʫٻҪɲںǵС¡
ȵƬĳ͵ҽƬʾʫٻƣȲһƹǹۣһмѣʲôϵƣҽظҪֻҪԺʯ࣬¾µ·ˡ
Ҫ˵бµƢ⵹ҲеλҽƷȻզƢҲܴ󣬵ǼȷʵɵؾͰʫٻĹͷλˣǿҪֹʹ붼û̸Ц͸㶨ˡ
ʯԺʫٻֻͣҪȴҽеΪˣҪסػļҽԺһȲۣĲסԺ
Աţȴһ亹ʱ뵽һ⣬ѲԼҽҪסͬһ䲡


1215 
ٻٻ㿴ӵĵ绰˵ҳˣͼѪˣײȹָҪ֪ײˣüҿ㻹ȻؼȥţȵָòˣٸƵʱҲͺˡĵȰţȥͦô¶ģжĻǾֻԼ֪ˡ
ʫٻǱ˵úˣüصҲؼңؼûң˾ͱķİ
㰡ҿ϶ÿȥ㣬óԵĺģߵòˣһԴһȥɢģòãһʫٻɿˣлϲϽϡ
֪ʫٻһʵÿҼңҶã㻹ÿҽɣȻȥæ飬ʲô̸ʲôʲô׬ǮġʱŶˣ㻹мҪأ
ƿԣôһ˵ûʱ䣬ÿҪʫݣͷ˺ܶˣôҪ̸ж¶棬ȫɪպɯȥ㶨ҺöԷµȺɯ׶ͱƽˣ̸еҪҲ߸˵õĶѡĻ̸̬ȣͰ̸жԷˡ
ҪٶʫٻһҪСʱܣǶסͬһ䲡òƻʵ
ʫٻ͵ۿɫ𽥼ӿ졣ģɲʲôʱϰüֻںһ£ǾںںжںŮ˵˼£ѾطǵĹעص㣬˼ԯޣñҪ˵ȷʵѼˣǾֻܼʱ䣬ÿ̶һСʱʲôģʫٻֻΪԼĿУλȲϽʫݣûסԺһüСʱҹڵûҹıҪԼĹܼܲˣŲأ
ãȻûʫٻעص㣬ѡ񻹲ģҪô˵ǶסͬһҽԺĻǵҲˡȷҪסͬһ䲡𣿡
ʫٻͷʱһһϲǺںԼÿԼ£طڿصأҲһźҪֱ˵ѽͳȥרԼǸöð
뿪ҽԺʱʫٻ䣬û䣬ֱҽԺεվڼӭԼʱʫٻȻԼǣ˲ͶˡֻҪ˵ȷʵʫٻһϯ֮أʲôأֻҪԼҪʱܳԼߣǾ͹˰ɡ
ڸġʫٻţԼûҳȲ˺㣬ܺú÷չİ취أھҲͦõİסһͦõʡǮǴҪؼ㲻ڵʱҸҽһ棬˵Ϸʲôԣʡ
ԭֻǳԼĿǣһ˵ʫٻȻôǲٵģڼ£Լĵ趼æ£ĳʱҪܹһסԺ˴иģҲǿ֣
Ц⻹ǽû˵ааɣƴǵĻԼҲҲʲôʵĽˣѵֱ˵ҲǽмΣҲδ̫ˣ˵ˣһǶһû׼ҶԼʡء
˵Ͱ죬ܵסԺȥʿ˸кҲǼӸ¶⵱Ȼǲģʫסػ涨ֻסһˣŴȥĻŲ˼ҸҽԺһһ׼Ȼǽͬˣǵνˡʵʫݻ֪ʫٻأ˵ϾͬˡסԺҲģ⼸ȥȥģͻʿͻˣ治ʲô
ʿĺӿⷿһŲƽʫݵĲԼûʫݽأϽܽȥȻʫݿŪһŲʣѾˣϽȥһվȡԴ΢Цı飬Ϣѧ㣬˵ٻٻղȲˣʵ̫أؼң˵ɴһˡô
ʫŴͣ˺һŻعϽƽɣҵʣô͹أ
ӦأʱĲ٣ֻҪʫݰһϢĳȥˣⲻˡڶʫҲеʶˣӼηֻҪĳЩе㣬ھΣΪ飬ǾͶû¡Ĵѹʫ˵ûء
ʫٻô۵ģҲ֪
ʫٻƽʱǳļͣ˺ܾãҲΪܳһʱʫһֱȡЦĲϣѾͷϣʯȣʿƽʱ򣬼ʫݵĵһӦȻһЦָż֣㣬ˣ
ԭһǵʫݣʫٻ飬ֱ׵ò֪ôӦסˣҲǿֱգۣȻʫݺȻתȥͷڱ岻ͣزһ£Ѫ˰ɣϽܹȥʫһ֪ȻЦ
ʮԺʫٻһƾʫݺַǸ¶ЦĹƣҪĻϹҲסϾô˵ļ֣ҲΪϣһȽϿɵ̬֣ڸʫݴʹĲ㻹ǺõġʫЦʫٻҪôתùǾ͹ˡ
ôֱŤʫݵ⣬ͲˣôĳôסҽԺʫٻǲ˵ʫݺΡ
ڱϴ֣ȻűһԴһΣһ۾ϳӦʫٻרְ˾ҲһλءģоһҪȥ̣˳
λ˾ʱͦıֱһͷСû°ɣ
ûû£ļ򣬴˼Ⱦͷݶƽ̨԰ݸһѩѣŵ˵˵ǳʲô£ΪʲôɶûУٻٻˣ
˾ϣʱһɲѪɫȻ⻰񾭣СǱ˹ײģҳԼûбС㣬һϼ֣ľȨ֪һ俨г¼ϵļ俨
ɫѾࡣԭʫٻأѾôˣ˭֪Ȼôһ𰸣ʫٻĳȻǱ˹ײģĵһӦǣ˾жΰɣӦҲǣҪжεĻֱ˵ǽͨ¹ʸ򵥣˵ǹĻǾ漰ˣѲôԲġ
ӹ俨ң˭



1216 
һϵĴ𰸡ô裬ҲǶɡ׷ʫٻôῪײʫٻҪ֪ײ飬ɲõǹȭͷһ˺պеַӻײˣЦģ
ϣ侲ˣʫٻûʲô£ǾңҪʫٻֻʲôıҲгֵĵжôӣҪֻ԰쵽
˾Ľ˾ļȥҽԺľƵ꿪䡣˳Ⱦ͵ñˣȻʱΪʫٻԵʣ˾ǱˣûֱֳӾͽ˾ȻȻžȻҽԺˡ
֮ûʲô⳵֮ģʫٻҽԺǳڳ֮ļȳʶΪܿһʵƶ֮󣬻ܶˣġôһֳûˡҪҽԺȽԺ󣬱ֱЭһܲһνͨ¹ʵĴ㲻İɣҲδ̫߿ʦˣô̭ġ
תصֻʫٻںʫ̸ЦЦݶԵúǿȻܴʹã黹ǴʫٻСʹֻǿջЦ׵ΪĶѡ
ɵѾͷ߹ȥվڽĲм䣬ʫٻôĳ׼ҽһ£
ʫٻһԻŵӣһơʫٻƢܺˣӦ߽һҪѩޣֻŶ԰ɣ飬Ⱑ
Ȼʫٻе㲻˵·ˣ㳶ϱӸסԴҲʫݰƱӣ˵ࡣ
ʫٻվ㲻˭ȲأеƵĵһۣҸղ鲻ãǼһ˵ȥ磬ʲôţܸЦ֣ʲôŮ˵Ҿȥɢɢǻ쵰ûþͶֶţһ⣬䣬ȻſڶңߣҪ˵ʲô˵Ҿ
ʫٻĿУֻһ⣬ʱڳԼĳܹȥųҪס̫ãոײȲʱŵˣϵܵˡʫٻ˾ϵΪǶûп¹ʵϸֻĳײʫٻ˾ȻʣµģͶ˾֪ˡ
ʫٻ˵ˣﻹеϰµģǵıʲôΪʲô룬һȥʲô硣֪ԼǵŮˣ˱˵룬ͱ˳ȥԼĻһɣֺڴҪˣء
͵ۿı飬ȴʲôʵû뵽һ㣬ôʫٻأǹģǲСģģôۣܲӵǣһԺˣֱǽͨ¹ʵ̵Ϊǳһ㣬Ѿ¶ģĲ쵰
Ȼ˾ϣ㲻ٳɣûԼ˵ϵʽҡʫٻЩ֪룬ûӦҪʲôأΪĵĻΪԼ̬ءʫԹ壬˸ֽŹҵʫٻԴϣʲô㶰½ǼǷǳʱڣ˫۾أ¶Ǹ⣬Ҳиȷ̬ȳܲŰɣ
ʫٻŷӦֻҪĺ룬ݸһ죺۸۸ˣǼҲеӵأ˸̨һţڻأСĵ㡣
ÿɷ񣬿˿ֱֻӵ˲Űť绰˺üû˽ȻֱӶˡһǱҲû绰عЦһӵ绰װһȣţٸλᣬε绰ӣҾͲٴˣҪһⱲӶվ·
ʫٻһ㣬ʫȻҲеͷʹȻǳ߹ټͥҲ֪ն֮ǻͷһοϣɢ˴ɱһ˼ôеʱң²ʲô°
ʫٻʱѾڣôûһʱ绰裬ǴأãԼ˾Ӧû㱨ȥܿͻ֪ӦܺҺܺõعͨɡİ˵㵹ǽӵ绰ҪȻȶˣҲֻԹԼʫٻôţеСģô󶯸ɸɱڵģ˵ںԼ
Ҳ֪ǲþΣҪҵ绰ʱȻˣΪβţǿģʽԼҽҲ绰͸һӷûŻ֣̿Ųǣٻٻ𣿡
绰ܸɴ˵Сʱ֮ͶףҾֻȣɼ£֮ǰܵٻٻĲǰϴҲȣԺٴһҪףֻǸǮ£͵°뱲Σ˵ù𣿡
ʫٻ۾ֱðǣŵ¼֮ڱ¼ĳֱѪܵԣֻ˿һôˬˡ绰漴һ˵ϱɫӦĸףʫٻոᵽλˣ
˵ѧɵģȴûʲôʶһνͨ¹ʣ˵ʲôͶףУԱвԼѾȴ˰ɣҿԸ㣬ղ˵ĻѾ¼ˣұϵȨĵ治Ǹ߼Աʲ˵нڣ롣
ֻϧѹһףϸ˵Ͳϵ˷ȨԱҲʵʩ˵˵ơ
˵䣬ԣְ̧ѵ绰Ҷˡµ绰ͿԼҽһĴָգۣǿһأ
ʫٻãȻĴָһ߻͵Цֿȣַͨ㲻ҵвӣҹĵ绰һ㲻ӣ˵֪㵨Ӵҿɲ֪㵨ô㲻ΪҶµģҶԶһˡ
ʫݸ¶ݣ㲻ôǿӲģôҲڵ绰˵ⲻǸ˰ѱҪ֪ֻҪѱְ취ġҲδܱס㣡
һЦȫǷƵȥ˵ݻѣܰҪǸңӣ˭б¡֮ܶײٻٻȣҲضҪȣڴ϶ãǾͿ̬ˡ
ʫٻһȻӦԱ߿أԼôƺ̫ðɣصһԼڱֻԼȻ䣬϶ûôˡ


1217 
ܿͷ֣ʫٻĳԼ׷ȻûôѹȥȻͬһ䲡Լҽöе㲻̫Ӧ˵£ĽųɺͶ
ԼȻҲûôȻɶǲˣʫٻ˵ֻǲ̫صˣʫݾͲ˵ˣĲҪ̼ܵڴѪС˵ҪѱСҲģʫٻһЩó˵
Ժ鲻˵ȥҲ˵ʲô˵ֻˣʵĻ⣬ɾˡԼҽ̬ɣǵȻҪֻǸ߹ټͥıܣ¿ǵıȽ϶ࡣ
ҵʯдһʫٻצеԱʣ˵أ㲻ҪȥȰɣҳܽˬ㲻ͷˣ˼ҿ϶ιס㲻ŵġղ˵Щûʲô⣬Ҫĳˣûȷ֤ݱģҲΪɵ֤ݰ˵Ӧ֪ɣɲģ
ٻٻڲѧһ꣬Ѿе㷨רҵʿˡտһ䣬ʫݾʹĻевУұû̫ĸ⼸϶ֿȣ˼ֱͨ죡Ҫǰ쵼ˣºö»ҪǱץסѱˣƵҲӦ֪һɣɲҪԾ񰡡
Լҽȥը㲻ȥˣֻðڳ˵ЩҲ֪Ҹ֪һٻٻȶˣײģʵ֮ϣû˸ʵֽţţȻĻ˵ͷĻʲô⣿
תʫݣݣȻٻٻ˲أı׼鱾ѾԳΪһöڵˣܰҲըǶ˵̳ԽԽֻɣ߹ӵʲôģ˼ҿɲ㵽׹±׼ֻҪһ첻Ͷͻһ췢ȥӱٴҲ÷
ⷬһԼҽҲżˣȷʵǳأǹƾһʱߣͷıԴΪΪءʫٻǿģֻҪ£Ȼ⿴Ȱͷ˲ʹ𣿻죬ͽпˡ
ʫݵǸ侲һЩܿͷ⻰⣺˵ЩǱȥͶףӦҲȨġô֤ܴȣºòãҪȥȥͶ㻹ȥȣƴŹ֡
ѽȻûɻȥֻЦưɣ֮ǿ϶ҪϵģۻۣȻֻܷĺˣȻа취㶨ģҲûޡ
صġʫٻһֻֳԱæУ㲻ˣҵʯͿһ֪鷨ҲŪɣ϶дûҽӵ绰㲻ûд֣
ܻؽֻͨһ绰ʱͱ죺裡ҵȱǻ쵰ײʹ˰裡ǶأʫԱ߿Щ֪˵ʲôã̫˰ɣ
ʵҲ⣬ʫٻΪ˲ʫΪѹһֱǿջЦأֺγʹˣԺͷ죬ͷһϣѰģһֱʹһֱʹʹ˵½ѹ˵ʫٻЦĺܲסЩ֧Цأĸһ˲䣬Ͳˣֻʣίʹܲ
ʫݿŵ绰۴߿ȻһᣬĬĬذͷŤ˹ȥۼ⣬鵽һĻҲȻСûζҲ֪ʫٻίܸĸȥȥԼʫݣȴֻԼĬĬſţǲùĺ鱦ûĺӾǸݡ
Ϊͬܣʫݴ˿̵ĸܡ߹ȥʫҷȥϴּɣʫȹϹ˲ҩˮڴŵأһϴּе㲻㣬ȻҪģ۲Ϊ
ʫݿһۣҲ׹ԼһСûҲһĪأЩϲƺһͬ㣬ҲǺõġ˵ͷ˴ҩˮƿӣಽȥϴּ䡣
һʫ˵ˣŽȥҩˮƿӷߵߣʫٻɤһӸ裬˵ʲôŮȶײˣҪף裡ݺݵ˵绰ֻͷһȻŴ棬µûУûУ裬ԭΪҵ˵绰ô׵裬Ůȶף˵˵ţˮҲƸʹˡ
üͷʫݶһۡ˵Ҳʲô⣬ĸӦҲ֪ģ̼ҾõӣϺͳˣֲһʵȨ־ٽ̳ˣܿ˶ãԽλȨأԽսսı
˶ӣȻҪ취ҵǣټϣײʫٻȣҪʫٻĸĸһµģҲûн飬ô׷ʫٻһ绰ȥžʹʲôЭˣԼ⻼أҲҪʱֻĴʫٻ˵еԽˡ
ʫҲҲ֪ŵο϶ȡΪĻף
ʫٻĴߣղŻõϣѾˮίòеӣɲһۣȥ˲ʫٻϵˮͷģҰˣ
ʫٻ۵һ˵Ļؿţͷ£ȴеľӱʫݿҪ͵͵̧ʫݣ֪úʫݵײ˸š
һÿʫݵ鵭ʲô̼ӣ԰ġԼҪҪʫʹɫԱʾԼʲôģʫȴָָʫٻȻ˸ӵƣʾʫٻֳһĲҪе㲻ʫݶʫٻ̬ˡ
ʫٻֻ̫ԲŲܲˣ΢侲һ£֪Լôڽǰ²̫ãɻشȥ˵ȴҧгˣҪĻ쵰ײҾܣҵѹңôû˵ϣһҪȣ


1218 
һҹ˵ôùġͬʱ˵ĻһǸոչ۵ģö鷳֮Ǳ˯ˡ
ʵʫݺʫٻû˯áʫٻһֱʹȻʹãǹͷﴫʹ˯˯ãȻҪʫʹҲǵ۵˯þڵȵϣɫʱʫݺʫٻĺ⣬ּһ㡣ʲôƨ֣ȥɣҪǻ쵰Ҳȱײϵζɣ
ʫٻԣҵӴ󵽣ͲȥͶףĻͿԴϺüˣЦëŲںԷʲôʲôܴùʹǷǳɵġʫݣӵţҲĵ֧֣ԣ˵öԣô𣬸ôôҪ˳û٣ǾҪǵɫ
䣬ſڴһ˵ЦѽݿǼҲ̫ΰˣĸңͬʱתͷֻһŻɫװվſڣһһӹζУϵĺɫȨҪˣȹȥүӵʱҪÿš
ϽȨ񣺡һȨȳүӻҪ󣿲ɣȻԼȨʹΪΨһͨˣԼҵڣͨͨǺġ
ȨڲΪʹʼ㬣ıԴȣҲûƢǵӦС˵־øλüԦյֵıԲŻˡñǰλճ̵ߣһȨ֮Уõ¯࣬ҪʱȨ˵ʶȨƽУ߱ϾѾȥְ꣬ͬȸոӡõĸ߹ٲͬն
Щ˵ǷѾе۵ţҺǼҴвСүүͽܶż˼¾ɽϵģҪȻǺЩԽˡܵ˵һȻλܸߣȴ㣬ȨӦҲզô˵򵥣
Ҳ˵ʫٻֱۣԭʫٻҲԼȥϴģѾͷҪչγԿ಻СķϣҲͳһˡ
˵ʫٻҲ˵ͲһֻۣʫݺΣΪϴ͵ùȫ𣺡ԭ尡ҵǱ˵ˣײٻٻȣôˣٻٻҽԺǲòˣǲҪӱأǲҪʲôأ
ʫҲ룬һ仰͵˹ؼײ˲Ǵ⣬ײ˾ʲôҪӳͷ˰ʲô£Ȼλ߹٣ҹӾǷɵ֮ҲԵǱȽӵģʫݻﻰ⣬Щء
ɫв䣬ڱһСŮ涥ײеҲסҲˣСѪղ֪ߵغҲܳҪⷽƽϣǻûʲôüƽϵģ˼ҪǹǲӣأԴСĻȥװЦˡ
һȦʫٻܺˣ˵˭Ҳ˵ˣС绰ɱѬ̬ξеۣҲҹ˺ü绰Ŵ˽⵽ǸʲôˣҪȻĻδذЩء
մһٶˣȫϵͳĺǹƥƽʮֲӣɱͷ֮һŮץסģ˵вκԼʲôʲôλԲ֮ܵ׹ͳɱôأһȮʲô
ֻǿ˵Ҳϲ磬ֻܴʫѰͻơִӺһקק˳ȵûСӣô˵𣿵ʱôˣͲײٻٻãû뵽ҪҽԺҹ£˵һϥǺ棬ֱӹʫٻĴǰ
ưЦ˹ϴëʫٻŸ첲Ҳһۡе㲻֪룬ͷ˿ϵ˼ô찡ôƽʱͦģһؼʱ̾ɵأɹʱǶ˵ϽٻٻǸͷϴ
һ࣬˵ҵǸ˰ɣⶼˣÿͷʱٱֳĬˣ˵ͿǸϷˣʲôϹЦݣɣŸʱƽȣǸҲù
أһˣƾվˣȻǰմգ׸ʲôġοŵûëˣûɱˣҲмʶģ˿ǴЦݣЦеΣζһܿ뵽绰˵ЩεľԶʱᵽߣæУл˵ҪǸҶִˣСķΣ
䣬ıڣһǰһһֲڿ㶵״һ֪Ѿסǹֻûͳѡ
۾УȻóʲôˣεļ𣬺϶ǲ£Ҳʸ䱸ġ˫һ̯ЦǸʲô˵Ǹģɱڵģ
ϵôһҲŪЩģϳԿΣûô֣ӱԴһ֪жֲҪǻ˳ǱײʫٻѾܵ˹ά˹ȥˣĻڹڴţ
ڣѾ׺Ϳˣϵ⵽ǴأǴӲأ籾ôдİ֪ϵΣΪ˱סȣˣȻҽԺܷ㣬˭Ը⿴Լӱأôʱ
Цеģеζˣӵ绰ʱǺܲΪȻģ˽һȦ֮󣬲֪ĲǡˣҲãԼݣŵͷǸ˰ɣɱ˲ͷأ㻹
º޹ذɣǶѧɵģӦ֪£ٻٻȱײˣǳҲǹģҺٻٻҲأ̶ʹˣӦֻˣġŵǸ⳥һԶٻٻһЩǺг˰ɣ٩٩̸Ҳˣָȵһζм䣬ǲҪΪԼıʲô棿ȰԼݺλãҪ󣡡
ѽһںùǻЦøӲˣ;ˣǱϵģʲôʱĶôôǻˣ˳ѴȹҲˣǶԲ㣿
ûֻһˣºˣŹɽͨҹӵΪղܴӹƲá֪֪˵ȱײԺʲôζͷжۣʯԺжץץü²ܲܵȥ棬Щζûоˣĺ֪ЦأָײԺݵˣҾñ֪֪ЩζԺŻ᳤ԣ
˵ţһѾԺУ


1219 
ҸŭˡȻֻǱϵģΪӣʫٻҲӣʫȻȥ˵һ㣬ʵϻǲӣҧ˱ҪȥͶףǷ⣬ͱ̸ܶˡò߹٣ộǱȻġ
ʵϣǵġ᲻Ķ֣Ȼ˵Ӹ׷ҲǼҴҵ󣬲ӦֽͷˣʲôһԲһ֮ģ̫ϵΡΪⶥҲǳһЩ漰޴Ȩ޶ĽǮ˵˼
ǣ֮ΪˣͲû˵ƢֻΪ˳һǵľٶҲûй˵ѪͷͲһУ⻹˵ˣҪҸ쵱򣬰ȸʲôģҲֻǼˣԺ취һѡԼΪĲǷҲ֪ƾı£Ҫֵ֣ܵסġһ仰С˲ӡ
һҸˣʫٻԴӱ̽˸˸Źضιι˿ˣ˲Ӱ˵ҪѾȵģʲôʱ֣ԣҿһֱһ绰û˵Ҳ֪ҸӽҪʱͲúˡ㻹ȥã
Ȼʲôʲô˵ȣٻٻ˵ʲôҿѧɵģһطôܸء㿴ˣġҲ˵ˣһֱûùʲôΪҸ˵Żġ
ʫٻʱɵˣŻģԼһϣ׼ˣƭˣҪ쭣ȻƳʫǶЦһ˵ǻֱ̬һʲôʱ򵱹طˣˣ˼˼ҿԱҸʲô취ҪΪҳ쵰ղŵǸһ㶼ģҼǳˣҪǲңҲĳ𣡡
ЦúãſϷˣҲò˶೤ʱ䡣ֿ̧˿ֱţٹʮӰɣӦþܿͽȵˡʱȥ߽㿴ҲС
һʫٻɵˣ⵽ô£һһ޵ģո˵ûʲôãҲûǴ㣬˵ˡôڵģƶӣ׼һܴˣǾԼղ˵ڣһֱǽһ䲡˵ʲôʲôöһģʱùЩˣ
ʫҲȣ漴¶΢Цʫٻ۾һ㣬֪ô𣿸ҸңһӺõ⣬ƫߣ
̯ʫȴЦٻٻ߹ˣҸ֪Ĳడ룬Ϊ˸ֻҪСӵȶ˱ͽͺˣ˵ûͷʯдʲôûУ
ʫٻΪʧһΪ֪Ĺأ˵Ҳû뵽ղžȻסû֣㵱ǼҵЩǺǹ۾գһأѪԶûˣ
Ц𣬴һʱһʱʱԼͨδɣûôֶأԼֻʫݰΧٻٻһͶ֪ˣ˵ˣʮʫٻֻȻצһһʱ䡣
ۿʮӾҪˣʫٻҪһٴֻűһƿܻس˽һͷײĻ˻ɤӴ̫˰ɣ˵ǲ㰲ŵģ
ʫٻ۾ɵĹԲתۣʵе㲻ŵģϾʲôҪ˵ܴȣδЩˣ仹ʱ䣡Ҫ֪Ҹӵ֮ǰӦȫ֪ǻʲôʱ֪֮ǻ᲻Ȱź֣ȣôܣȻʵǰôһʤ˵ض⵽ش
ȴһ̯ȫ޹Σ˵ʲôʲô𣿲˼һֱڲûгȥҲûд绰֪ʲôܲȰ˵
֣ε۾ﶼҪˣ޲һȭ˱ϾˣıһѣҪǶȴ֮ȭͷˣȴʼԼʵԱȣȻóۣ֣ܶǰԶˣţûҪ侲ҵĳҪԼ̣֮֮
װɵڿҪҶӵȳģ绰Ҷ¼ˣ㻹Ʊ磿Ҷӱ˿ײ˫ȣٻٻ˼һģһ˵˸ɵģҸзɵģⲻǽͨ¹ʣǹ˺Ҫεģָıӣнţ۾ȴ˫ۣҪпʵ
ʫٻԽذһޱȣȾȻĶˣ˵ҲܲôˣΣȶˣ˿ײģô£˵˵
һ䣬ѾͷֱרŴӰڸڽϸ˵ԼĶӳµľ߯ô˿һȥǣԾɽҪ֪ǣ⵽ǲΪҪȻĻ˻ˮ㣬ܻԸĿ
ɣƾҲܿµЦȴ޹ô˵ģ绰ô˵Ҳ˵˵ѣôȾȻͶˣҽԺſڳ˳˾ûץɲĳЩһ˰
βһѪ³ЩСô˷ιϴأݺݵص۾ʲôǹ˺ıɱ˾ܲˣץˣڱָʹһᱻģ
ŵ̽Ȼ޶ԣͷץסͺãץסͺãŷǹģһҳࡣɶΣҽԺܲȥȻҪǾȵţסԺ˵ɡ
۾ȴôҲʲôɨʫݺʫٻ˵ҲǾ֣ôǼװġѵ˵ڵˣݼô߳Լֹٳ˼ʮ꣬˾е˾Ҳʲôа
ȻȵҪ֪Ĺ˺쵽УǸУǵģףüȡɣ
ʫٻʫݶɵˣֵУʲô˼ʫøһЩΣ˵ĻҲ²£ǲȣǱԼĴײϵģ
ԣĬˡʫٻʫҲ̲סȥˣĻҲ̫˰ɣʲôʱʹϵϵģҾȻָʹȥǵı֣ľθղ˵ǵĴ£Ǽ˽ɣһ£һЩӸλΣ


1220 ʲ
ȻҲ֪һԼͷϱľʹˡȻǲϵģҲʲôΪθϹ¶ѣҵʲô֤ݣ
״һƿָԼָȻΣҵȻ֪еԣΪˣǾԲµģ˵ʲôݣܾܲô֮زز˰ɣʲô飬ǲָʹģץһʲ֪ˣ˵ΣǹϵǲãǿӺܲˬ㲻ܿȶˣ˵ҸɵģỹҪġ
ζŭĿӣȴмֺɡȻڻģ֮⣬˭Ա˳ŵãΪѣԼǱߵ̬ȣѾͨˣҲûֵزһ֮󣬾ܿĴ⣬ȴţôܿײԼҪˣ˭أʮľѵͳֻɫ
ɵǣôҲ벻ôġг˵ҹϵ֮ʱ⣬;Ҳûоκεͣһ·ɻҽԺҪ׼ȷõǸӵг鱨Ȼأ
оǣҪȣҲкְܶ취ѡúõΪʲôҪôַ֣ʽ鷳˸޷ҪＸи߲ԱģҲ벻ʲô£¡ǡȻһˣȥϸ˼ּ
ڹٳжľӢκܿȶ˵öԣҲûȷ֤ݿָ㡣Ҫ̲סǼĪΪҲ֪ģΪ֮ɣҲǹϣ֪پȥҲòʲôҪԼҽõɫ̸Уҳʲô˿Ҳ̫ܣСһֻ
ۼת߳գգۣȻ׷ȥڲſڶεıӰΣҺٻٻȥӵưҪѡҽԺ˵ĻԺһǲأҪŶ
δŭ޲ûͷһȭ̶ֳֻȣֱǷᣡϧҲֻѣһȭ⣬Ǵ򲻹ңĵ֮Ҫ⳵⣬¡ֻһ뵽мˮǳ粻ĻǣԼȣͰ׶ˣ漰ڲ⣬Ǿ͸û²鰡
λˣȻòᡣЦһתͷӭԼҽóǵ񣬲ɵһǸôңףǲҲΪҰİɣǶ룬ôҪˣҸ죬Ǯˣϵ飬һȲһ飬⻹ǽģǰǧ͸㶨ˡҺαȥҴô鷳
Լҽñ˴˻һۣԼ˵Ҳ԰ƲôģһҲۣӱҪ˵ҲҪô鷳ʵ֤Ůĺ룬ǸǵģʫٻϾͱô˵޹أˣңŵҪȸҳģʲôʱ򣿡
һİȲŸնϣʫٻ͵ٴһˣ֣ЦٻٻҲ΢˼һˣٴҲ
ʫٻԴ룬ŵͷգԱʫѾ沿Ťòˣʲô˰ȻڶǵϿʲô飬ⶼϰڵˣЩͷ飿ʫٻҲǣȶˣȻҪٴһءˣԼҲôˣȥɡ
һߺԼҽſģһ͵Цϳ֮⣬˭ȥֻɫȹȥ˵ƺҲôᶨİֻ˶һת⣬һĳԺʫٻײʱƵķʽҲײȡ
Ȼˣջ󣬹ƴ˶޷ףϾ൱ʵеԪˡһ⣬Ҳǳеʧְ¼ԺԪľ޿°ˣֶΪЩֵĹԱδܸ㵽Ŀء
ھͶ֣ʹô֣ҲһԽԽеĻѾųȥˣֻҪ£˶ỳɵͷϡǡǡֿƺޱҪҲǽܵķʽϴĴ󲿷ɡϾΪǵĶͨѶʱ̱صģұ޿ޣǷ֤ݻǷﶯҲëô쵽ϣ
ûãĵ绰ͿʼȻʫٻĵ绰ʫݣֻѾûˣҲûꡣȱײϣⲻϡ棬ϡǾȻǱϵŵĴײϵģں棬ɢ֮
ʵٴ֤Ȧûܿԡϵǵһ֪ģ֮⣬϶ǱӦҲֻ࣬һǴ֤һǴʫٻʱͺңԼûаʫٻˣȻûܳᵽˬУҲ¶
ȻԶ֮Цˣȫʫٻ˵绰˲ʤ䷳ꤻ˵һһ飬ֱȽܾѶʻҪۡ
ֵ绰ըֱԼһСʱԺľǵĵŸһ䡣ܾǣ˵ļ֮ߣȻǱؾͷŴУԳɼӣͨˣϾǹϵûб͸ѽ
ɣ飬ǸֵĴԼ˵ôģǻҳָʹ˵Ī£Ҫ֤ݣҲҪʵԱȵģ
ЦΣƾ֣¶ȻҪԳǲʤְ̿ҲãʡҰװױôһɡΪڰͼˮ
ϼ΢΢鴤Ҳû취治ͣͷС಻ģһŲһŵףըԼǣοգǱ߲˵ˣ߹٣һǵʱ֣ǲ͸˵ˣѾڴѧûҵһΪؾͷŴУӰΪеģû˱ڵӵӰˣԼ£ɿ
ǣֲУϾϵشھǱߣߵĴжѾˣʶǱ鵽ףܹ˫ܵΨһѡˡ˭
Ǳżţϣȣ˼˵ģ򵥣ʫٻ˱¼ҲҪˣȴȻס
һҪʲô۶ӣﷸֹֻǳϿҵصƾ֣㿴鶼ǣˣҲԲԣΣǺʶģٻٻȥ֪㲻㣿
ƤһȥȥӰɣǲ¶󰡣


1221 ߵƲ
ǼͬҪģŴкܴɵˣοƣ÷裿תһ룬ѾزֵôһСһܸıʲôأרҵʮľּìܣ˵ܱƳ
Ҳ˼˼һ£ǡг⡱ӣҲùˣȨûﻹ÷ԸԼǣȥסֳ˫ָܷ֤ܲݡ
ȥȥ𣿻᲻᲻̫ð̫۸˰ɣʫٻһ߿ۺϲŷŦۣһ߲ͣضֹšһ۾Ĺâһôڴӣ˭ҪϢ˰ʫԱ͵͵ЦҲţǲϵģʫٻȥʲôϵϾʫٻȿǻʵײϵģӵǣ˸ݣ
ʫٻС˷ܵͨ죬ɲƲ簡ҲǾȦСħŮأô˸ϵڻʹҪҪģܾôˣȥ֣ȥôʹģ̹ڱѿӵϵҲϵˣʫٻŴŲϣȻһת˸ȫµľ
ôˣѾ׼ˣʫٻǴӴֳǱ̶õģһһֳֻȴˡҪֱ۹ˣַΡȴʫٻͣﲻˣΪָıⲻȥء
֪ʫٻ̧ͷеصҺûʲô㱧ΰɡһ˵ţһǰ壬ڶͽʫ֮ߡأӽʫٻеΪˣȻǵŽôܲ
ʫٻԼ飬ȻҲû̩Ȼ֮ˡʫݣƺѾȵڶòԼҪֻҪ̲̫ӲˣܿʫٻҵĽжðɣĸȲ۵ˣƾֱ۵֧Ż²˴
еҪܾԼΪʫݵĲ鷴֪ʫȴȿˣǰٻٻɣŵأ㣬ҪҲһȥˡ
еǰԲģȴʫݵ̬ȣʫٻĽӴҲ֧֡пЦȴҲùˣԼˣһʲôʫٻӣ˸ʫٻŵϣһ߻˵ٻٻ̫ˣͷˣסԺóֵ㡣
ޣ٣ʫٻϲˣȴȻܺã˻ǲҺͽ֮⡣ΣֱӿʼӶȭͷȥȥЦҮ
߳ţʫϵЦݲŽԵúܸӣֵǣĶȴ٣ֻǺи⣬ʼյòϵӡһ㣬ܿҲԼˡ
ҾȻҲܿٻٻһǣֲô죿һʲôģĲаǽܲܵ⣬Ҷ֪һ𣬸ʲôӡ󲻳ʫɻشϣ۾ŴգǴſЦ
ʫٻ뿪Ժ󣬶ʱã͸ľƵģʲôǴɫġӵһغڲſڵεϾͿʫٻĳ֣նʱý
ǻԼŵò󣬳ûʫٻһ߳λ֣һ߹òС˵ͬײȣôͲңֱأỹҪҩɣ˵ҽǲ̫۸ˣһŮӶҩ̶ֱ˾Ȼң̫ˣ
ɫѿ˼㣬ʹ˼£ȭͷĽģʫٻ⻰ڱԹҽԺĴͬʵڳ̫ûã뵽Լӱײ֣֮Ҳûʲô˵ģȫƵˣҽ΢һͽеҵ˵ģҩô֣
ңʫٻϾǸ߹ҵŮ̲¹ܱȵġԼҪù۵϶ϣҲǹְѣϾԼûд񣬰Ĵ󲿷³Ҳˣ˭ܶǸϾɱʫٻһСﺰɱģʫٻǸܺȣû׼ͻһվζô򣬿ԪڵʵһǿǱ˴˼һ£漰˽µĻǾͲһˡ
ԣֻתǳ裬購һģ߹ѵõǣϾȻܴһ˿΢ЦСҽԺλְעСģһȺҵϨһ̰ɡ
ҲдʫĳһһζʫٻȻ鲻㣬һӾͲ֪ôӻˣҪ쭰ɣƺֲ̫ãϾҽԺſء˼ҵڸߵĻСؼûֿ˰ȴӲҪûҲʯĲ״ͻȥˣǶû
䣬һַļϣʫٻֻȺģʱͺ
ȻȻҺССʱǰŸոռ˵ʱȻǺúõģ֪جĴСⲻ⣬ǶǷǳȣǳаٻٻ˵ˣССʶˣԵͬһҽԺƫƫ˵ȣֱۣ̫ԵˣСġûϵǵȵȰɡ˵ţҲܶԷʲô飬ɷнµضʫٻٻٻû°ɣһҪ𣿡
ʫٻӶҪЦʹˣƫƫŲ࣬Һϵı飬ֵƱۡһ˵˲һһ䶼ǰسǹģƫƫû취ʲôԵͬһҽԺ˵ǾֻЦǣȻܹԼȣڳһҲܺ߰뷢Ҳѡ
һƣ֪Լ鿸סˣˣмＸзͬʱȴЩȻʢ֮ʿھȦͷô󣬹Ȼǰ׸ġ⼸仰˵õˮ©ûʲôѱͲһ㡣
ζе㻳ɣǲײԼȵףôߵܵԼǰƣƺֲ̫Ҫ֪ײȲʲô֣̫ͨˣôˣǻƴƲ壿
ͨһһеֹ鵽˭ɵأȻɣڿֲ񰡣ͷ


1222 ˮ
Ҳܲ³εﵽʲôҪЧִڣȻкܶĵطЩǿܶʱҲ㡣͵ľǣɣʲô飬̲סһ㣬ֹϵֿܸ棬Ƿȥĥ
£⵱ȻǱҪģٳ˵̬͹򣬶ڲͬ¶һǲģ޹йֵ죬ֶַǳĻɫϰ߿ɾͲˣֻԼ߽Թ֮УԽԽԶǰֿɼ
εã˲ϹԼаˣֱ𼸸СʱǰմӾǷܵʫٻĲǰǸʱ򣬺ֹ֮˵ĳЩ˾ǷҪӲӲףҪôʹһʼ;踺أ˵ʲô壿
ȻҲȥˣΪҲûʲô壬ֻҪȣʫٻѡʫٻû״˫ȭͷؿΧƣҪƻȥˣеѹɽ
ܵʫٻӵַļϣʫٻĶ£㿴ûУѾˡţǿʾĵģҪôɵˡǣҸȡĻء
ʫٻһ⻰ƺԽΪȷʵ취ϵģôܣЩʧصǣȻΪ˸̶ֳȣ
Լϵģֻ֣ǧ֮أʫٻЩˡһݸ飬ҪԴһˣҪԣ
ҵĵˣܿ죬ʿ˳ʵһ˺ʫٻ࣬Ҳǣ̶סȻˣƫƫܲʹеɱһǵýҴҩҪҽϣȫʲôġһ˵ҩȻܲñ򣬲ԼǳĴڣܳͷҩе֢ҲνƾϵıⱲҲԴˡ
ϵҩЧûˣôۣͷǻһ߳һ߻пպͻʿMMӡ˶֪ҵĻʿһرĹҪĲ죬̬ȾףŴΪò˱õ״̬ԱЧ󻯡
ˣ;Լɸˣ̲ס˼ҽԺĻʿMMŻʿĿŻǺܰҪǻȤĻʿУһҪҽԺס£СʿԼȻϴʯ࣬ҲԼĳЩٵõܰһ뵽һ㣬ͶԼסԺĳڴ
ϰ֣ȼ˰ɣҵû£ҽ˵ˣһ¾ܲʯ࣬¾µˡ˵ҽԺǲסֻû˵ڣ͸˹һ۾ɵùԲָϵ˵󣬼ɤӽеʲôʲôϰ֣ϰ֣ߣߣ
һ޹࣬ʫٻλҪǰߣţ֣㲻ҿǹĲ飬ȴġţǲǣôʲӦǾֳžײǷǳȣٻٻͬ𣿵Ȼٻٻãײû߰ɡ
һͨ죬ȻԴһᣬֱݿˣδ󾪣ȥץŶл׻СʿְҵɾԣΣң´˸תֱӰָƻȥˣ㡣
ԼӸճתһȦͱһ仰ָ˵ȥˣҲ಻סԵѹ͵˼ǣ嵽ǰָıӴ˰ɣҾҪҶи̣㳥
Χεĸ࣬ҲΧ׷ָ˵ʲôأٴӱ˵Ҳûʲô⡣ҪȥȭʹûǵҲǱһԼ쵼ǰһ¶ѡԱ߻վľ٣һĿбӣѹ͵û˫ִЦСܲ͵һǾǴУһǱɱƾǵС壬װ˱ȽϺá
εĭӣ絽ˣȴ治ɫ̾һұ£κչΰĹĳֵģֶ֪ҵôϧװ赹ȻܻӭҲֻ뿪ˡŶˣеСС˼ıɡҲ֪һ֧װûУܳϿҵصݵεǰ
ŭڣҲ˵ˣϾһȭһȭӳȥ֮Ǵ˵еĿֲ֣ɵзȭ;Ѿ֪ȴ˸ˤ䶯̶ȣӰԺڶҪ󣬾ȻһͷԵڵϣӾŭ㣬㣬ôˣǸһװ赹һˣԴ˵ģ̫ˣҪýҷо
ϵˣε͵һ֪ҽԺﵽмأһԼȭľͷųȥĺܲƽˣ˾ʹˣԷ벥ƵҲܲģƾεȨƣҪѹɾʲôģһ绰¶ͬһйӰģôѹ
ôһ˲䣬ҪץסҪҪͽ⣬ֻΪ߹ٵģôһģһɣѾߵʫٻ߽ݣˡ
Ȼ֣һᣬȻˣٺҲ޼£ôӦɣҲڳ˼ȻһϤʵ֣ǼһûУ
һתͼֱʿ˳ȴǺصĴűߣ̽ͷ̽ԣһʱȥӡϵղ˵Ļζʱ׹ղװģ
һˣһ԰԰ҵȻװˣôˣҶȥˣܲٴ˰ɣϰ֣һǰɡѽϰôңԴҩ˰
λԴһƣұˣӾȻһװ赹Լ˸ˤ㲻þͻԼ̳ĴһŻƣǺưǿˣܺߵģشȥЦˣ
̳ϣͷǷǳģһأĽͻ֮ԭ漰⣬ǷǳصģΪܺһܿԴЩ£ԼŪ㲹Լʩѹʲôġһ־һû׼ͷͱˣǰҸô׾ӵı֣ʧ̫࣬Ӱ쵽
ΪмأһֱЦǵ˲ǰż˻֣ͷһ࣬Ը£μ¼ɾˣһݸҡȻ֪ʲô˼Ƶøȥ


1223 ͬ
Щǣʫٻı֣ԭô±ֵ̫ԣ¶ţˣԼҲΪ˸ʫٻģڴȣֵݺݳһѣҲˣʫٻҪǻòˬԼҲûʲô취ܾܲİɱ˰ɣȻӣĿǰΪֹΪҲû˷ɵĵز
ԼҽʫٻȻϲҹؼȥˡΪʫٻȻôˣҲ˳ʫٻ˼ˣҽԺõػûмҹⲻֱӰлʿרŻлʿʱ׼ΪĲ˷ġ
뿪ˣʫٻҡԼΣܵʫݵĴϡʫһǶأӣɵһǽСһ𳤴Ľ飬ʫݺܿͿ˶ߣôˣҪ˵ǹģ
šʫٻҧ촽ԥ˺һ¶˾ģ㣬ҷ֣벻ˡǽ죬ȥȱԺı֡еⱲһڵġ㣬֪ڼ£Ұ趼ң绰ԭǻ쵰ҿѹˡҪһ͸ˣ
ʫϵ΢ЦˡĬ˰ΣĿͶ¹⣬һ̾ٻٻҪ˳ø𣿡
ʫٻҧ촽˰죬ջҧǣ㣬ȷظ˵Ҫ֮ĻԼ㣬ܴӦ𣿡
¹Ӵ͸ʫݵϣԵúһڻߵһˣٻٻʫݵȥЩƮȴʫٻԭôʧ䣺ٻٻԭ㻹ţ˵Ҫƽģôھ˵ҪԼˣ¾𣿡
ʫٻϣʫݵĻУζû뵽Ǳ̨ʣ㣬˼ǣҲ¶ģҪ°ȡˣ
𣿡ʫתϾȻֹЦݣȻżΣȴԵúܼᶨҲǰԽǺദˣԽǷԼ뿪ʧȥһڵġңҿδأôͬԼǲǿ϶ʵһֱڵҵĻת⣿
ʫٻ۾Բˣû뵽ʫݵĿ˵һԼ˵Щˣ㣬㣬˵ģںңǻĴܲʹֵô㻹ܽ
ҽܲܵⰡٻٻʫЦøӿɬˣҪȥȡءѾˣ쵰ǲЩ֪ԹԵػߵġӦ˵ͷβҶûߵôҲһһӶԶرž롣
ʫٻȻ֪֮Уһη֣԰˵̫ˣҾһǳĲģһ׮ôǻ壬֣Ҳûθڣϲ׷˭ӣҪҲһ㣬һ϶ôŹˣ飬ңЩúܺãô;ãһûôأ
ʫĳ̾û취˭𣬳Ҳǰ˧أŮ׷иɴ׷ŮɽŮ˵׷㶼ˣҪ׷ң̫ˡǼͥãҲ˵ӭȡ˵˼ǱЩͥŮӣĲ̫ˡãǰ;õ˵ҪҪǵļæνˣѡʡĵŮء˵Ҫǻǫ̂мֻ᣿
ʫٻͷ˭˵أиŮӣͷˣǶ㶼㲻Ȼһ벻Ծʫݿ϶֪ԼϼޱޱϴأҪǱ֪ˣĺ֪֪ĻҪ࣬ôñӻÿ۵ԼͷϰУ̫ˣ²ʫٻܰġ
һתֲԣԼεˣԭҪ˳øԼôڱɣԼʫݶԼ¿ˮˣԼɲİæѻʫݵ֣㣬˼˵ǾԲ˳ˣô죬Ҫһ𣿡
˵ٻٻұһֱ岻ˡ˺üѪˣⲡǱİ飬ʼղһһȥԼ嶼ﻵˣ಻ֵãʫݺͨˣ鵭ޱȣ˵ôңҰģܷſֽȥȡĸ飬أֻԭشţѲͱŮߵһҪˣ˭֣ôڹˣҪǳɹˣԺСӺӳǽĻҾһֻ۱һֻˡ
˵õҲԲԣʫٻȻõͷˣæҡͷô˵ӦʹӺӳǽŶ԰㰡Υ֮ˣܲ˵ĲŮҪ̣ߵһ¡ҾͲͬˣҿ治ںжŮˣֲŮ˵ˣֻҪҽˣһڸ϶ҳϵġﻹһ䣬ɲ˵˵Ѿж֤ˣָ˸Сء
ʫ̿Ц̾ʫٻֱٻٻ㻹ֱڿģ㰡ҪǺͱŮˣ˿˶֪Ǯأ¶ˣǾ仰ڹܱȱŮ˽ȵ֮ǽöͷʹ޵ĺáţ˵ã£ҿɲ˭ģҲһ
ôһ˵ʫٻ˾һͦظߣ˭˭ҵضأ˶ϲشģԲԣڶԷģϤˣʫٻĳ룬ȷʵʫҪš
ʫʧЦһ㶼ϵӣˣҪشģҲֲ㰡ҲܸұȱȣбȥǸϵĸ˱Ȱ˼ĲмƷءʫٻͲˣҲϵģٸģܱȵģ߶öΡشԱţˡ
ãʫְο㰡ûؼڲҪȡҪȡİɲܰԼŵЩҪСŮһˮ׼ϡشСģҪҪģİУٻٻǿɵ˵ˣ˭ҲҪ˭ãǶҪһ£ñժӣ˵Բԣ
ʫٻʹͷԶԣǲܻ೶ȣҪŽᣬٲñĲҪŮˡ˽㣬ľشСҪ𣿡
ʫݿõ񣬺Ȼе㲻̤ʵǰҾôΪġʲô˵
ʫٻЦţûЩεϢңֻ˽һ̻
ѾͷȻ͵ҵĵԼ¼ʫݴߣʱˣԱʫٻϵʯȻҸϻرͷŮˣ


1224 ñط
ܻؼҺϰСһԶٷڵ˵Ѿ̫ˣÿŬֵùһ㣬ϵ߶༸䣬ҲˡСԻǸѧģټԹ壬ϵ߶ûɶЧпַܳЧĻͻԲת⣬˵ҲǺӦ
ֻԵúˡԷ˲ϣһͼ籩һͨ㣬ʵȱײϣǲĹ˵ˣ֪֪˶ìͷָˣǷ˴ɰֵĵط߲ĳϣһҪùģ֪֪
εط¿ӣŷ룺ϰ֣ʳ޲û˵꣬һڶ˻Ҳ㻹Եȥ㻹Ϊ޷죬˼ҾͲỳҸ㣬Щ鲻Ҫ֤ݵģж㹻ˣΪ˸ʫٻΪǸӵܵȣʹǰ;ֱƣ
漱ˣĹضˣҡͷҲүү˰Ҫ˼һڣչܰȥ㷢Ƣ̸µĵط𣿳Է͵гԷôˮģӰҲǲǣ
εؿ˿Իݣ֪ԻҲεس˼㻹ȸ㶨֣ⷹûˡʵԻҲδģΪս߳˲ţǶ֪ľأпɼΣ
ûˣֵֻ̯ϰ֣ô˵Ҳͬʲô¶ı۰ɣŶһ֤ݶûУΪжȻˣȱżҰѻ˵꣬ν⣬޷Ǿ˵ܲ߶Щȥв쵼ǵİȫԲԣǾ͸õ
ӵ۾Ͳˣ㵽˵ʲôͿǲǣѻ˵
ӣȨСˣȷʵҸɵģҵȷв쵼ǵİȫʹˡ²Ҹɵѽ㻹˵ʲôҪ֤ݣҵĿǡǡ෴Ҫ֤ݣ֤ºйأǾ˵ûȥжҲûвˣ
һ㶣ʹԻݻ࿴˿ܾ⻰棬߼Щ⣬һʱ˵ûղôˣüô˵ҲԣͶûȫеˣ϶еģҪ֤ݡ
ûȷʵԲЦЦѷҲ÷ֶΪھԲֿƾ˲ضԸĶϰ֣أˣˣԲ˳ԲˣҴһɫζȫģȳԳȳԡ
ţԻݵתˣҲ˵ǲǵѾˣڸĲǽѵƺղ˵߼Ϊ׼µƺôҲл˵ˡӸ˵ڶѾǿɱ˸㡰ĪСˡϱһҲûѹԡ
ͨһ㣬ԻҲżˣȰԷٷԵõֺֻǳ˷ͷûˣʼǵģס˵û꣬ƵֻҸˡ
ܵ͵Ĵ;ۣһ·һпʪأΪһӰܱߵĵزҲմ⣬ԱΪҲжӣǵ˾ֵĹԱŷĲҵͽ˫ְⶰԳ񣬲ҲȥʲôģԾɷŵŷ£ûôۡ
ȴ˵绰ʱѾŵġȥհźϣͱһȷӯӴӺ汧ס˫ȶˡƬ촽ĶƵ߰Թૣ˰ΪҪء
ֶҦʫСӱժǰ˫§֫СӣҺݺ˱˺һŷſıӵⲻôҲڵʱû㣿
Ҧʫ˫ֱĲӣȲϣһܱļƣԹƣһ仰û˵꣬ˣҾ֪ĿУҪˡˣˣˣһ߰ɡ˵ҪߣֽȴԽˣҦʫƤǱȳҪһЩڻ͸С¯ƵģСʱ˾񣬴ҦʫΰмĹҲ
ôС⣬Ļ̣ĥҲǰɣãͰեˣ߲ɣ
ҦʫһѾڰ·ֱȡҪˣزУȴڽУϹҪˣҷˣô󣡡̾ÿһʱʵЩεģӳҲƫһЩҦʫô龫ֵػԾգ˻δжر
ӳҲ˳ɣҲֻؽ⿪¿ۣ޳ӣչ¶ǰʱСѾʼҦʫҪؿͦŴͣʲô
֮ĶŽСȥڵ̺ϣɳŤͷȥͺɳϵӳ棬һûһµţӳǱ촽رϲã䰮ͷ촽ͱһ˸ȵͷǻ
ҦʫСèһſڵ̺ϣм䣬۾뿪յģһûˣӳô۵ضҲûһֲֻǺʵС顣
˶˵ܾûһˣлۣ˴˶ϧദĻ˵Եúܶӡ
˱ӳıСֱҦʫŪţܿ;Լ뷨ˡҪ˭ʼһ֣ӳĵ绰ȴˡ˿չʾӦɯСҪ֪ɣ
ܰɡƲƲ죬øղѾŪһˣûȤɯءʱİɯӦȷʵ֪ٵģȻҲ̫֮⣬Լǲ̫ܱ٣ɯͨӳҦʫļأ֪ĵҲ׾١
Ժɯ׶һ˽űţЦ٣֪Ķûùĵط𣿱ǸҲҪԹʲôҲϲӴ˵Һ
Ůˣûطۣ˼ҵȽϴ󣬵ǣڽ϶Ѿմˣô죿
ɯ̧Ьһۣ̾һǾû취ˣǹ˵ĴͳӦǷ㲻ˣҪʲôʱȢң
ӳ죬ɯ׶һʾڴͷɳ£ȻԼߣͨĶҲɯףǸλǸɾġҦʫǺȤɯ״кԼ¥ϴȥˡ
豭һڣɯ̾СҼԵŮ֮һԽӴԽں졣Ϊʵڿǵصǣǻлָǣ֮䡣


1225 
б۾˿ɯףû˵֪ɯʲô˼ȶˣⲻʲô£ǳֵ˾ȻߵĴɾʹˣڸ֪ˣȫ֪˰ɣⰸӵӦڱУһסˣսڼ䣬ͱ˸ŽСĻ֮ԵģǰΪĻһ֪ж©ˡ
ɯרŸ鱨ģЧʱ鱨ŻҪö࣬ʵڼǺųţ֣ҲǸЩ֯鱨Լȥվ֪ܲ𣿶ɯ׵ĵģȻ˵߽ҪκǻǸ⡣
Ϊ飬ͨҲӦ֮壬ҲûֻôǶ豭һڣ޵ĺݵˮ׼ɯףϲĻ
ɯЦԷǣֲֲǶ༫ƷĻɫƽʱȵĲ裬Ǵ̩ռӡȴĲ԰ժģѹгȥ򣬽ֻ˵һ䣬ѣ͸˳Ļˣ̬ȣɯױȽ⡣
ƺаգ԰Ȼ֪Ŀǰڹ߲֮УƲ൱ߵģΪ㲻Ķɯ׶۾Źκһϸ΢顣
ȴһĵӣɯףûκΰգΪҸûʲôҲ֪˭ҵĵˣӺ˵ûаأ˵˲ĶҴҲĶô򵥡
̸ֹпʲôߣɯ׵ɫٿһɣͷȻˣǵ̸лǻֻǲӦö¶һ£ĻҸɴȻعȥ̸˽ǩˡ
̽ֵ̯ɯףʵĲҿ㱣֤ҺԲ˷ʱ䣡෴ǣڱ˶õʱͶʣĻرأ
ԸˣβӣɯҲͷˣ֪ĳأǲԼǰ¶ӡһ֣ζòЧϢվǣߵſںʲôƵ˵ĵӰϾҪˣҺڴ¼ϣӰȫ򼶱ģӦòܵڹڴӰ졣
һЦǵĹҵĵӰڹڱˡ˵νģⲿӰҲûҵͶڣȨķãҲٻٻˣԣҲŲǵƱءҲν˭鱾Լɢȥأ
ɯ׳ĥĥתˣԭ㣬ĴĿǵĻԱһԼյĳЩŸʲôģһʮţƤģαϸŴչȥ
ɯˣһֱû˵ӳ棬һ£ƺֹӡͷ˿Ƶ˵棬㲻Ҳңʲô£᲻֮İɣ˵ð¶ǲ˵ġ
Ҳӳҧҧ촽ŵ֪⼸춼ҽԺչС㣬ʵ㲻ʲôǣ֮䱾ûʲôŵʱԷֿġ
֪˵ʲô˵Ҳȷʵӳ˵֮䣬ԭ²Ĺϵ̸ϣ˵ʲôŵֻǡҡͷʧЦ棬ʹˣҪȥֻ꣬ǱͱĹϵʱȷʵʱԷֿҿǺ᲻ʫء
ӳ滹˵ʲô§ס촽Ȼŷſסֻ˵һ飬ʫһ뿪ҵĻʱԣֻҪǳǵıԸʲôҪҲԸᡣǣҪҿ̫࣬Ϊǲҵж󣬺òã
ֻֿǶŮ˵˲ãǶӳҦʫֹϵԣȴǡôӳǴŻѪĺɫͫУѾǰḧǿؼֻҪ㲻ߣĶȥģʲôܡ
Ҳһů§סӳӣҦʫ¥ϳһ˵ĻӲ˰߳ţңһģ
ЦһֱܺãһβЦÿˣԣһģһ٣ӰģȡӦûڴϣʱһȥ棡˳ҲŪţ
߷ʱȴ֪ǱԼҽѾˣҪĺסĺĿء˵֪ˣҲϣΪϣܶϴѹʫǰҲûɿڣӲڻˡԼԼҽκһ˵ĸ飬ûжֵ£ôȥԼԸĶ
ʫݺʫٻЭ飬ȴһãʫٻҹĸ״˵绰ҪҪ¼鷳ĵԺ޹أ
µ绰ޱһЦŮһۣǶˣɵŮǺڿҵɵﰡҪˣĶȥ
϶ȴ¶΢ЦҵǺ£ٻٻӦǻ¶ˣôԥģͲ绰֮ǰɶǶǲŲʵأأ
ޱһ룬۾ҲҲǰѾͷһֱأĻ׸Ǵֵ绰٣ҵɵҲпϵһ죬벻˵£ܲһ£Χ
϶гҡֵżⲻ޷ǾǸ⣬עˡǱߣһϣøŮᣬǵɵݵĶء
ޱߵߣϱ֮ķһ̾ƮɢڷУǿǺӡҲգ˭˺Ե֣˭ǵŮҲôϲء
ڶһ磬һ߳ȥò˵Ů˶˵Ǿ޴ģʵŮ泩ʮ㣬֣ĳ̶ֳϿ˵ǷĴڣҲһáҲһֱԸ˵֮·ԭڡ
˰칫ңճһ£ڶ³ʫסԺ͸ˣǿļ˼άӦЩСһ
ͨһε绰ҲģҪܵԼĴŵӰ죬ҲδѣȹƻɯһܹαأȻڵ绰ȱԼĵǣֳİٱҲûȫġ
˵Ұµ绰װƵ̾һˣŽԽţżƷľ٣ʾһ飺һˣ


1226 ǹལ
Ѷǵ֪˴Ӽй۲ڿǵǣƵģ
֮Ǿɽӵ˱ؾ첿ųߵľд֪ͨ顣ϴӵģԺĴ֪ͨȣдǿҪȴ΢ôһЩǹĹ˺
»ᱻΪ˺ᵽһ˿õζΪ°ȻӴܶ࣬Ҫǣɴ˾ͿʹúܶǿֶΣϴαԺԷţֶ
ˣӵĻǾд֪ͨ飬ǴеѰζˡҪҪŪôãԲʲôĴʱ򣬱ضֶ㰲ץȻôŪԡþдôֶΣ
Ȼ˵۶ʹʲôֶΣʵǺ⣬ͨĵ̣һ˭޷Ԥϡһ㣬֪˿ɲ֪˴ӾдһϣܿܶϢˡ
ǹϷĹ涨ʦ׶ξͿԽˡȥ͹ЩӹζʵʵУͲôˣʦ׶ΣҲǰھ첿ţûƽԺĽ׶Σʦͱ֮Ļдͳϵƣͼģֺ֣ʦڳ˾ͿԾܾشγ֡ȻˣǻǶʦǳ˳ۣȫľǵĹ֮ͬһ
ֻǵһϴӣһЩĵţһֻأڽӵд֪ͨ飬֮ǰѾȥչԼҽϣǲ̫İɡ
ƾ֣˵йνӴôͷһƷˣĻı飬һűϵ
ֹ̾ǵ˰˱ӵùôץǰ֣Եǰ֮أǴһ˼Сʱѣһ־Ͱ֣ԸͽȥˣɱӺﰡˣҪԣԣǰеѡŲΪء
Ҳû취Ǵľ첿ֱѹרС˵רﻹصĴŵĸ߹٣סҲֻӲͷƤˡȻǸԼ跨һ·ûֱʹôɻǺֵܳģϾ֤ݲ
ߵͬԼҲ֪ƭ˵ģǲ֮ˣھǱ߱ȻҲеģܶһ֪⣬ڿԼءԥشʷǳǿʮ㣬Ѿӷϵĳ̶ȣôסģҽһʼĸˣ˵
˵˵ͷ̾һаǵʱޣܻӻĻǺѶζġһݣΪҵרҵʿȻ֪νĵѶʵҼ˹һյĿռ䵱УܺӴʱŶͷʱ䣬ᾭʹҡ
ѶȴͳİӥʽѶøЧ˺ûôأȴܹ˸رȴܻɣܲԤڵá˿ĻϵüºѣҶ˽⣬ѶЧܺãҪһϵʱ䣬ӽ
һһΪƷУһǵϣ˲ûоܹѶѵΪʲôô϶
ᣬֻԼγºø֣һ³ѡˣҲһȤӶ˵ûصģƵֻ˵ûоⷽרҵѵҲ֪֪Ҽû˵ʲôʧ̬γ֣ǷŭΣһܶȹ¼ǸõӣǴ¼Уǹƥȳˣл߷²ʮֲӣûзκδԣΪûоܹʲôרҵѵ˽ɲ
Ʒòƻܲȴ΢Цͷʾ԰꣺ƾ˵úܶԣǱĺӣԴˣڸϳˣ߰ɣһȥġʼڶˣôҲһваⲻ
ѶҵŴ򿪣̧ͷһ۾Ϳǰ棬ʱЦƾкҰ̫¡˰ɣҿܳˡ
һԲм䣬Ҳ˵ҪֻΪͼ¼Աݴڣܱ¶ǱλߵʵҲܸʲô֮ĳޣĶλɿһҲǸ㷨ɵģͲҪЩˣʹʹ֪Ķ˵ҺôҺãԲԣ
˫һ̯״ҵȻ֪ƾ֣¶ԩǻ쵰ȷʵǺ޲ýײȣ˭֪ô磬žͱײأĺûϵһûüأ
Աߵͷˢˢ¼ƷУ⻰۾ʱһȵҲ˵мƻҪ˺˵ˣǲǣô˵ġֻһϺȣòЧѣǵû嵽ԱߵˣΪ֮üԸĶ֣ܼ꣬Ҫ书һۣô򵥣
Ʒһۣ٣ûУðɣҲǹְԱʱȽϸߣҾ˵Լ˵ģһ˳űײܶءıײˣǲǾöƵģ
Ʒаһģŭ͵㲻ǵʦڽѶʣʵ㣡ӣȴȻվΪǴҲûʲôģһվһ͵Ѷǰ档
ô䲻߹棬Ծǵжʱ𣬹Щ˻ãƷжʱëˣ־ȥǹǿȻд󾪣ʲô
֪ֹȴֻǰϣ᲻صһǡǺ죬ˣͰջȥתϣƤЦⲻЦص٣ʲôֻ㣬ӣҲᣬⲢ˵ʲôҪĲʵҲסʲôˣҲͶҿ٣ԲԣأͱˣҲãǲǣ
һѾ⿪ǹףƷбô仰µͨ죬γѪˡԱߵ̾СӣͲôôأ


1227 Ӳ
ѶһĽ˭ƿؽ࣬ǳɰܵĹؼ仰һѶԱʧȥ侲⻹ô˱Ҫز¶ȵؼʱٳһģ˭֪Լֲͬۼû취ˣֻóಲ
ɿһֹԼͬıߣ̧ƤһۣƵص˵òҲӦˣûʲôôġǵߣ֪ģͲö˵ˡҲӦ鲢ٵˣ֮䣬ԶԶ򵥵ϵ㲻ܷϰɣ
ЦЦ˵Ҿ֪ͳˣ٣⻰ҾˣʲôҺ֮䣬кԶϵֹô򵥣ܲ˵
˲ɫԼͬʾ⣬ĿģҪֱӺ棬ֻҪѶĽࡣĿļȻѾﵽôͼԼͬɡƷ˳֮󣬾Ѹٵ侲ҲʶԼĴǸ˵Ľࡣ
ó¼ʣ²żûų֪ʲôˣȻϣڵ绰˵Щ
ˣƷؿ㲻ңҲ˵İɣ
̩Ȼû˰٣㲻ΪҾ˵ô仰Ȼȶˣ϶ⰸİɣҪ֪ҧ˵ĹǲеİôΪ˵ֻͰѰӿ۵ͷأ˭ײȥץ˭
Ʒиղűһ£ڵأβӣеĻеҪǿѹţΪûʲô֤ݣץ𣿸㣬ײ˵Ѿ䰸ˣ֤ݱ֮ϵ
һ⻰̲סͷʹƲƲ죬˵񰡣ôǸ㲻ģҲҡͷַʵڲҪ֤ݵĻڶͲǾдֱӳˡѶкܶʱȷʵҪթһթҲթô򵥴ֱòã
ûֱӽҴԵúܷ߿ﰡ٣ǿɵòˣ˵ʲôʲôԲԣǸ㷨ɵĵý֤ݣ֤ۣܶΨڹпڹܶûпڹ֤ݳ㣬ҲԶЩʦû̹𣿡
走㻹ɿˣƷ֪ԼûթסЩɥѡרҲǺܺõģһٵĴۣܹȻܵһԴȻʱǲ¶ӵģ治ɫȻǵȻϸĵ飬ԩһˣҲŹһˣ⣬Լ˵ȥܱˡУ㲻ҪĴңǶԿûг·ġ
˽ı顣ﵱȻû֤ݣץǸĴͽţһҧˣûãСײܶڴļʻ˵˵޷ܣȴҲҲʲô֮֮Ҳľˡ
Ӵߴ򲻿ͻƿڣû취ǲҹʾԡʵϣǲҪҳʲô֤ݣҲҪķʵֻҪȷһ㣬ǲǺйأ˵ˣ漰ᱻͨΣ˵İȫѾ˳һ㷨ĳ̶ȣǲҪ㹻֤ݣҲҪŷ
ֻҪȷһ㣬ǿĹһͻᷢһе룬ҲǸͷ΢ôһѡֻҲûڱҪҵŵĶ˵Щˣһѡһϣں̵ܶʱϲѾ˹ʶֻλר鳤жȷʵɣ񶼻
ڷɣУ鲻ˢˢǽ湦ѣֻҪ룬ֻҪϲ㹻־ôŪԡȥӰĹǿץдʥּһë
ң˸Ҳðκξٶ沿⣬ʶ֫嶯Уûܹ˵ѣ۾ʤõĲǣôѶ飬־ܹרŵѵѴﵽˣƾ۾ܶ϶һǷĳ̶ȡ
źǣˣȻûܹϸķ췴Ѷѵ壬ǾܹϴѾһĳ̶ȣȫÿһÿһͷÿһƤĿ֮£Ҫ˵꣬ҲǮ֮УĻΪ˵ѻ¶ʲô
ƷеĻ״ãǻʲôأðɣҳˣ绰ʱȷʵǺȥȵģ֪ǻ쵰жɺ𣿿ײˣⲻʲô㲻ݶԲԡǾԲһӻ˵ĶˣˬˬòУ찡ذ·ɰҳȻﲹһ䣬Ǯ֪ģԾͲл˹
ƷкûдĻڿԼ쵼ⰸϣѾıˣҪθı䣿ֻڴѹ˵֣Աϸ۲죬ʵѡ᲻ϣýֺͷ뵽ôﵽ飬˭ʵʵأ
Ҳԥĸֱʲôôˣȴû潻ô˵ĿǰΪֹжҲпʵʩ˺¼ˡҪװŹȥˣǾͱҪиҪôҳµķҪôԵ¹ʽ᰸ı֣ʹձ
Ϣһ¡ԷʱˣʲôˣʳúзЦվ˰֡ҲЦˣҲöأҾͲˣɣҪԼȺ裬ե˿ˡ򵥰ɣ
Ļϣ̻ʵسԳԺȺȣרȴǾ岻ڽѶʱ䲻ѾܹˣѶǰ;䲻áȻƽ£Ա˳ŵãΪѣ
˳ȥ˸绰޴֪ʱԾԵúƽͷ˵һֻϣְɣְɣⰸӾĺйأҲȨû£Ҷʡ£أ
ֻϧԸΥһ仰ƾ֣ãܲھڿڹ㲻õġ
ԲۣҪӲˣп಻֪˾ǿ֮ȴҲûġôץʹ찡ͷ㲻ĻùĻҰɣҸվıأ


1228 Ƥ
һ㣬ôץģ̶ֳȣһڹȦ棬и޶ȣʲôºҲ¶Թһ׼ӲģʾͱˡҪǷſƣʲôֶζóʲô
˰죬ǾҪΪԼδȡһ£һôǿĵˡǶ֪Ŀǰû㹻֤ݣִ֧ƾһε绰¼ǲġ˵
Ļ˵һ룬˾ֹ˵ȥ֪ǣ֤ݲ֤ݵģܲʲôĺƾ֣ΪˣĽӴֱǶ࣬ӦöԾиΪ׼Ԥ⡣ҪǱʲô
ȣһᣬ˵ҪҲУȰժȥ۾Ļֻܱˡ֪ȥ¼һοǳ˾ӣֺܾòŻָȫˣʮץĽˣڸΪ
ü˼ǣǾϴεٶݣ
ݡĻ˷һ㣬ȴָӽʮ֮ط򶼻ܵشŪã㵽һ궼ȶ
ƷڱЩƾ֣ΣɣôһͣôڰץˣȺףʲôҾ֪ûнʲô֯Ŀƺ쵼
ΪΣŭŶԷʵǰ٣᲻㵽ôҲûʮİգʱ˵һ㣬ȻжӣͱȽ˳˲ǣǸ𱾵ΰģԴзȨᣬλʱҲԱظҵ֯ĿƣЧطҪչãÿɫ¡ҪץԣóԷڵ֤˶֪ʲô³ǲеȥЩ˹ͨȶס棬µ򡣡
ר鼸˲ͬɫп⣬ӺģΪǾģͿ𣿸ǣܣɿԣָҰǱڹ˦ӵǿԲҪ֤ݣ֤ץˣҲ㣬Щ˵ҲһҪ֤ݡһǷֱ֣ķʽݻΪᷢʲô£ھһǰϴ֮󣿡
ˮʵҲ޳ɾǿͷվڸߴʩΪհԶˣȴµİʯж
ƷеʢѲǻұ𣿷˻˭£
һһȭϣվȻشȵǹٱ񷴣ûκ֤ݣα֤ץˣ»˵ǲǵԱĵȥˣѧķ֮ҲͬרǿҪԺĻҾ˳ר飡
ƷǺĿȴȥҺӡϾһЩлż֣ĻôĳЩµĵطȴǸϵĻһ޷ǲеζѣѻ˵ôȻģƨҪǼԭǾͲ˳ר飬Ӧճϼߡ
ټȥĻû׼ҪϼɡҲãôһ֣Ҳнڸϼˡţȴ˵ŵĶⱾ£˵Ļ룬Լ໥֮䶼öǱ̨ʣ˾˶δס
ãƾԭҺϰϼ㱨ϼȡһͬ־ؿһ´صļζһЦС㣬Ȱͷš
ͷһ࣬ôģ±ȥˣҲ֪¼ҪˣҪôλȨأҪôǺнⲻ˽ôͽȥŲΪطɡһԱǫ˼䣬ѾţҪôһʣȻϽˡǿյĽΡ
ԾҽԺΣڽץֻȥȻʲôר鲻ͬţ϶Ǳɡ̫ɺˣҽѶ¾ʹģûܣ
绰˲֪˵ʲôεСȥðɣˣӦñӣ֯ǣԩһˣҲܷŹһˡټµ绰ȴ˵ʱô߿ͼǷ¶һ˿Цһ쵰ҵǹʹô𣿺ٺ٣˭һƱԼǻȡ
֮ԽѶʵΪöԷܾԼҲ֪дѣؾдĵȻǿɶģεڻ϶¸Ѳ˸ϵǽڶӵȡˣڴûб͸ķΧ¶ʹûˣĸͣ
ոҲˣǰ̨֣ºҲò㹻棬ѲɾΪ˸ӵȱΪһϹţοûôǰڳһίȫģܸԼӡ֣һռϷ磬Լٿȫˣû׼̵СôԿռˣ
мأƤ߻صרߣ˿ɾ͵ʮˣʲôҷ˲ˣֻǾдѣ󲻳ʲôҿɲҰ˿ŲšʮСʱаܲܿĻգƳҲ֪˽˷ɻģ˵ɾͷˣûô׶ס
µ绰˿Χûˣݺݵһ䣺һȺ쵰һζľָ֪£ԼȴҳеǴźôԼãڹ汳Ĺ⣬˶ɵ
һûһڵغŵζĲˮǺܵ϶ǳ˰ɣԼˣûжٵģȻ漰⣬ǿԲģҲ÷ֶ˭ΪԼѾǿԲĶˣƾ֪Щ鱨һҪĻǾ͵ðˣϹ˵
صǣѱ䵽Ļƾ̳֮֮Ϊһ©ôҲ²סʮǰԴϿڽʡκηչأܱ֤ȶĻʡôһصľôʡ侭þҪܵ޴ӰˣʧԹΣ˭ܳе
վڳ¥ɽôţʲôʲô˾ıѽ̾һǵүүϷģճǼưԼСʱĿȾȴҲòˡ
Ѷҵٶȱƿٶ룬Цŵ黹緹һܺθڡ
Цŵͷǰʳҳˣͷ㣬ĶС
Ŀ΢΢һа쵰ֱͳɾˣѾ϶Լֻܷˣ


1229 ۺڹ
Ŀӣ˴϶΢Ц˭Ҳȿڣ͸Сӱ۾˭գһ޹ʲôԹҲǹְڣΪˣԼϵļ֡
һ˲䣬ʹ˵У̬߽֮ⷿǰѾϾͷԼˡǵе𱻼ͱûôˡ
̾һ˱ЦΪʲô̾ʲôطԾһʲô
̾Ϊ뿴̫Ȿ£ٺ˽޹ءͽ𣿾ϲץϲˣҲһסҲӦףӣ̽ϷġʵѾʲôϣˣҲں¡֮۴κνǶκûҳǸײ˵Ĵ֮ϵʲôõĵأ˭Ҫ뾾סӴ£͵׼
̹ʣ̹ʣһǶ˵Ҳ˵ѶԷԴˣԱߵƷбʾŭ˵ʵʵ˲͵ˣﻹҪŲӴ̼żһ˼ҿǴзģ㲻þ͸ն࣬һֳôʰ
һʲôģһֹ֣ס˵ʱҲ˲ϱ¶ԼĵλˣҲѾ֪ǱĶ󣬱ֵ̫йԣܲԼʾĻӦǲȡַʽ㣬ǶĸΣ㲻Ӧñʾ
ǵص˵ͷ˵òǵʲôûأдֶΣûǴĻӦΪ˱뱻˼ìܣȡñ˵ĺ̬ȣʹõģӦѭѶ֮ͷŵԭǻѶʣǾʰɣû⣬ܱܲأ
ķѧòĿԷƺ̫ߡһ˵ţһߵмȡλãڳһҪѶļаֹ⿴һˣλר鳤ҪʮСʱŻˣʮСʱҲδؿ֪οɣ
ϣ磬˺λƷУ˾ͰЩⷭȥʸͣʱʱͻʼĪ⡣Ѿûشˣһûһءǣ̬ȣҲûרλԱǿҷƺԼҲףʱѶʵ壬ѾڴͻΪάǱ˾ϰɡ
ֱʮӣŴ⾯˳ȥԼЩ⣬ΪдҲͬӳʮСʱģԿ̬ȣһ컹СһȻôųˣ
֣߳˹˹ȥһλר鳤߾ôˣרͻǱߣνǱߣָλʵϵΪֹλϣרҲûȡʲôչ˻ͨѶûκμܱ߱ʲôˣʲôϵƲȥЩڴ֮⣬ƺľǸѡ
ȻҲר֮УϾܹרҵѵĴôɿʵϾĿǰΩеˡңڲԱİӣ참ַҲƽľ飬Ҫû޵öࡣ
ϣɫЩѿý仰ֻ˵ֻ˵һ飬ưȥλΪû⣬˵ĶġҲҿ͸λͬ࣬ܿ뷨ǲܹʲôѵ
һҪô˵ĻⰸӾʹˣôȥжɵ㣬ҲҲûȥġĿǰΪֹⰸ⣬޷Ǿһɺϣ˵ҪȣӦˣոպ֮ǣĵطһ⣬·ľλȻƲźͷ̣˭šⲻڴ
ϸ֮ȴᷢʵʶЩվסţϣܽΪɺϾͶ϶ıɣЩ˶֪Ϻܶ£ǵĳʶ߼ܶ౶ġ
ëȻǣֱ滹ҪⰸӲŵĻᷢҲúܲõ顣Ҳר鳤λˣԼ˵ֻԭ򡪡
ȥҽԺԸ˾˽͸ϵ˵绰챻Ѷʵľ˵һ飺ϰ֣浽ڸʲôð׼Īʲô֤ݶûУ͸ҰҴѶʣɵøҸ׼ţҪû˱ңôҸ㶼еĻҿɾҪˡ
СӣΪĸף⻰Ҳе㷢ëСӵɱѾܹӵĳ̶ȣıĻǻҪͱƸġ֮϶ҪһġͲ룬˼ҲڱأɵøסˣİɣѾˣǲҶģ϶ҪƾʵݲС
Դ˲мһˣϵѧɵģ֪ĵͷҪȡùʶҪңǲŲʲôƾءƾʲôأ㶼ңοǱˣһףĺйأǰԼҲˣ˵£ֻףǷǵģ
㵽Ҳëˣӵ˵Ҳ֪˵εƣǷǳţΪ漰ĿɿԣԽǲ鲻Խǻǣǵ񾭣ԾԲûͲ֮ǰ£֮κξΪ档˵ˣȷʵû⣬Ҳܾͱˡ
ЦҲֻЩףҪҸҲҵͷϣ˵㽫绰ҶˣԿ϶ǣߵʲôͨŷʽܵӣԼʲô˵ǰ͸ٰɡ
Ҳ֪ķִ磬ĵ£ת־͸ԼսϺ˸绰Ϻսѵ߶ֻ˵һ仰ȥɣ
ʱѾҽԺʫٻţԼѾˣܿͻᵽҽԺ
Ȼ͹صֻϵݣȻ˱ʫٻڵĲһ¥㡣
һţͱƷľסˣԲ㲻㲡֡ذɡ
̲סЦʲô˼㲡˰ˣǷԺоҽ¥˵ֻÿЦ𣬵ΪĳЩΪΪ𣿡һ˵һ߳ǰȥŲǲҲͳ壬׳ľˣȴסֻԼסһѾװ׳һȻٶȲߣȴ޿赲֮ƣ
ԥҪҪȡӼҵĴʩѾӲԶԶؾŭ㵽
΢ЦǮȴٶȷֹȥ


1230 ǹ
ˣǱ߾֮ǰ϶ѯģϾôҲǿҪǾֵĻο϶Ҫǰ棬ɲѡġȻ˵ȻȱײˣܲңʫٻſЦ˵ܴ衪ǰǣΪһͣûʲộ⿿ŻºŴеĴһţʲôܲ˵ģⶼ£
ԣƺί̬֮Ҳͬˣ¡ѾǺίˣò߹ٵݣ֪жᣬͷƵҲñܱɰɣ֪һһųתͳ嵽ԼǰˣȻξͷ֣ʵԼԼеôݣһĳ֣ͷͲϴܡ
ܵˣλӻ֣һЦΣ⻰˵ģʲôҽԺȻԼǿ˵Ĳ¡ôסĻϰ˵ͼСʿϵ
һ泶һѾáǮۿͨʼϵĽÿһߣζһνǮףҲεĿڣҪͨԼͨҳϵ
ò˵Ϊһ߹٣ճǺܡӡģĽ߿ƽʱΧ˽Ǯ٣һ鷱ӵĽ磬ϾͺˡȻ׻˵ٵǹʻŻãǺеİӣѾƽʱûôԼǮнеĿġ
һţһ潫εЩߵУѡһЩΪ׳ÿ¶ģһУҲ񣬼λǱӲǱӣأܻӣ˳ˮۣεΣʵ̽ġðɣǾûҸϽȥ
κһʵҲǱôŭʵڸеĻֵ̿ġԽ˽ξԽǾһֲܿĶ֣ܶ඼ǺҪôĪس״ͳ̤ʯôҲǡʱͺȻȥˣԼĶӣҲĪͱԼĴײȣ̫ˣ
Ȼߣ˶Ӳ񡱣ִǹҵۡǣǹһõĵˣѹжͲ֪Ҫֵˣе֪ʶȫɲô
ǺȻ̻̲ˮƽеģ֪˵ǶԲԡҲ̲סˣһץĸ첲ǿŵԱߵİȫͨϹȥʾ˲Ҫ
Ȼѣô飬мֺˣԾ˰ȫͨηſ˵㵽֮زʶҶ׷ʫٻҲŮǲǣֱ׷ˣҲôͬԼҿôҵ˼˵бҪŪһֻĵ˿Ц
ԾؿΣʵҲƵ⣬û뵽ȻεĿ˵οõĲ߹ּٰĹԱӦز¶Ǹͺ϶ôλȴƣ
ԭΪΣǲ壬ͷ˵úãûʲôޣƾڵĵλҲǺҡʵ㻹±˵ǹʹԸң𣿡һȻΣڻеѡ𣿡
һ̶˫Բֱ£㣬˵ʲô㵽˵ʲô
˵Ѿûѡˣֻܸ˵ǹʹ̧ۣϼеĽߣִִ󣬻ԼŴȨĺڹ⡣֤֧֣˵ٿεЩˣǶ£ԸһȻӣλԥ֮УûнŲֺµģԼߣǾΨһ·ߵôһѡ񡣶֤˶ֻѡһ·ߵڡ
һȻԼûѡ⵹ùӣֱǿӵúõģôͰԼŪⲽˣҪȥأ走Լƽʱڹٳϵĵ˻𣡵ҳ˭ߥҶ׷ʫٻǽǵģ˳𲻱ɷ
ˣҲûоϵˣҪҲ߲һѸ侲Ȼ۾е죬ѾָΪ߹ٵӦ̬ǲǵˣȡҡһҪͱ˵ĻҲֻз㵽ˡ
Ȼ̾һεļĶƲǺܿ죬ȴ㶼㲻⼸νӴʵҾͦģٿɽӿ׶ˡϧ컯ŪˣǷҪߵһǲԸ˵ǹʹȻѾǹˣҾ͵۶㣬ܶԸˣ˵ǲǣˣڰ˵ʲôҲû˼õչʾʱˣ
˳ȥڰȫͨ粻ӣضҪԼȡжˣڣʲôطأֻǰοԼҶڷ˼ϣһҶ÷ǷֶԸԼģЩĵ̣ʲôأ
ŵһ㣬ԼҽڵĲȥࡣҲ֪һαˣβϴôͻģ˶Щ׼ȻǵģҲûֳϴʫܾѪ״
ʹѶʵḶ́ʫٻЩãȻʵ׼ô죿Ҹо²ʹ˽ɡ
ʫĬĬصͷҲôģȻûжʵʾ飬ļͥ󣬶ĿȾȦϷϤˡһͻ¼ĸŷѸٵذˮû뵽ٻ룬ǾƽŻڣֻǷ˶ѣҪô򵥣
Ȼ˵ʲô˭֪ⲡ᲻ᱻʱĶ֣ǰ˴ĹǿǸʲôֶζϵĻָ˼Ҹʲôߡֻǰοõİɣ磬ļٲˣû˭ӲԵͷϲɣ˵Ҳкܶ˻ᱻĪУϣϣܣ
ʫٻЩԺʣʫȴѾˣ˵öԣµˣǴĴԺͰȫԶѣרΪԸġ£ܽиڵ֧ٿԿЩֻҸˡˣôͷȥɣ㲻õģҽʿǺܰĺܾҵ״Ҳתãҽ˵ٹ죬ҾͲٹҩˮˡ
ʫٻ׹С꣬Сеţʫûĺӣ˼Ƚ϶һЩֻǣʫݺ֮䣬ĬӣôԼеʹϾأ


1231 ɽţ
ҧ촽ʫٻһ˵ԼȥаȴӣǱ߹ƻû뵽ⷽأԼøѣʫ˵պøһ䣬׼ҪʱʫٻϽϺܰôƣ
˾һ㶣ۺô죬ʼˣϷӦӦǴʯԺЩʯסĲλû취ӴҲܱʱ䳤˾ͻˡ
һ㣬˵רŵо˵ֲƤ֢Ͱһʱûк˴߾ͻеĲ졣ȻӦģƤӴ͡ȻʫٻڱȽ̸֣Ƥ֢ĳ̶ȡ
ʵҲֻеѣû̲˵ĳ̶ȡ飬Ҫģ㲻עû£һעͻȻôôʫٻ˵ãһ˵;ˣץӸεأʯԵͣӣӲνѥɦԽɦԽĶˡ
Чһĺãעתƹˡ룬Ҳ򵥣ʯǰɣҰ취ɡ
ʫٻʫݶ۾Ϊȥοοʫٻ跨ɢһעģ˭֪Ȼ˵Ҫ취Ҫô취ʫٻѿʵʲô취Ѳ㻹ȥӣ
Ҳǲ԰΢΢һЦ㲻֪Һ𣿴ͳУһнɽţ˵ûУ
ɽţȻ֪ʲôȥӰʫٻԼɢעĳˣ˵ԼϵӣϽߴ٣˵ŵİʽϽӣӵˣ˵ɽţģҪȻǺңҪģ
Цָʫٻʯһ¡ʵַӿѧҲǺʵֵģҪʯⶫˮ߱ĵһԴֻһֲʽϰãǿʵ֣ͱ紫˵ЩӵˣŶܴˣ֤ˣĺôӲķ
򹦷˵ͲʲôˣûҪǲĻҲǸ΢׳һĴѧѣܴô漣һսһǾͳԽķˡ
ָһʯ棬ĵͨѾȻʯڲһ飬˽ʣǵʯɽķǮĻ÷šȻչԵһˣָôһȥʱŽӴݵȥʫٻƤһƵǡôֱָͷһƵġ
ʫٻ䲻⣬һۣҸоˣһ£̫ˣǸɽţҮʫԱ߿ţҲ۾ôģز¶ѧУͬѧ꣬ôû˵㻹Ȿأ˵㲻ǹװƽȡҵͬİɣ
ʫٻ˽һۣз߷ߣʵ̫ƻˣⶼϾ飬װȻ˵ҪȫԸȡģ˵ģģȻҲüӰѾˡش𣬸Ͻ֣ţ˵Ҫòɷ㣬ɽţı£úӡ
е㲻ûشʫݵأоӣʵ˵ǳ򵥣޷Ǿõ֣һ㱡ʯµĲʶɽӣȻõּԲٿأЩʲôУ˵ָĶˣǱһ仨ڻ¡
ʫٻͿ֣ԼϵʯȥָӰӵģԼϱʯסûĲλӵˬޱȣǣȻѡأҪʹ㾢ʹҪһ㣬һ㣬һþʯ࣬·һ
ԶԣʹӼ£ѽʫٻ˷ܵͨ죬ָȥģȻֵĸоҪⲻǸʯ࣬ԼأԺвȻظֳһ棬ڴ棬ʹϼޱޱһ𣬽Ҳû飬ʫٻ黶õһĻУÿʫٻһ۾ܻһĻӣӺżޱޱϵļһС飬ܿȻֻܿһ֣ǰ˶ڼޱޱء
һ뵽ǸڣȻǸһʯ࣬ɽţġ񹦡֮£ֱֲԼһ𣿴ôʵôʫٻһ飬ֻЩģһɲ֪ʲôС棬̲סӱšһ
һͰͷŤȥܲˣʫݱҲû뵽һģֻǿɽţ󾵰ˣʫٻôһţϾͷӦʫٻȰǵԼ棬ǹѾͷƻƻΣСʱôʵˣ
ĥȡЦʫٻٻٻӵĶˣôˬǲһ㣬һ㣬һȽϺã
ʫٻҲӦߵòУ֪ʫⰵˬĻ˾ѵõĺûᰡҪǴˣɲýϷȥˣ԰ӵҿˣְӵ飬Ա߱ôģϾͻúӣղӵĵطһ㣬һ㣬ӵóһ㡣һ˵һ߻ץ֣ʯϸʾôӡ
ʫ͵ˣıҲѾͷӺôǶԾڰһȵڲ࣡Ҫ֪ʫٻһֹѵĵطڿǸģǴʯĵطɴǸɹˣ
ʫٻļ򣬻ظһȻеߣҲ˲ˣǸʯ࣬Լô㶼˵ʲôѽû뵽ۻôء
Ҳ룬ԭۻôû˱νĸɽţ񹦣Լ˵ǸʲôоˡǾ͸ֱûˣָʫٻȸʫٻģҲ̲סż߳۾ĲƣֱͺһشˮһҲһѾͷĳ˰
ʫٻֺôǴϣʫٻһжԼ׵һĻҲϸ£ʫٻӶˣߵͨ졣ֻñԼΪЩ޷ֵȴ޷ߴ˫ŲһӢĸ質޷ҵ˫뿪㡣
һߵʫֱӾʹ򷭴̳ˣƫƫû취˼Ǹʯɽţ񹦣Ϊ˰ʫٻеĳЩʹ࣬Լ˵ʲôǣʫٻӣҸССһԼʲôöõġôģԼ˵ʲôأ
ˣһɣʫЩ㬣ЩοţԼлģ´ξͲô˰ٻٻ


1232 
ѹ˼Ҷ˵檲͵뿪ҽԺڳڻζղŵĸоǣʫݵ棬ôغʫٻ˽־ᶨ̶ȣҲҪ÷ǳ̼г嶯ȴҪƣװµӣе̲סСġ
ζˣеСΣƺԼôˬ̫صǶʫٻҲжʫݵġеյҡҡͷҲ̫ԼﵽôˣƺǳΪʹ鷽⣬Ҳûжټӳء
ڣķ棬漰Ǯ⣬Ǯͨͺܸˡ˳齵ıѾӵ˵绰ӭظ˸ӵǳû͵ĳɷ־Ӷࡣ
˵ĹϵҲ˵еˣϾ͹˲ͬⷽ൱ŵÿȺƽʱദûܵӰ졣Ҳ˵ⷽͺܷŵϰڽֿͬһ
߽һרĻң漸ȴѾ׼ϰż̨ıʼǱ·ǾרżܵģݰԵıܡȺǽظѯʲô˻ǺڵһЩеݿ⣬ǶȻº鷳Լƽ
ܺãǶջģ鷳ңǶ˵Ǽҳ㷹ˡɨһȦͨȻ󣬲ȱٲⷽӲЭҲΪжṩһܺõĽڡ
ߵǰ棬һװ壬˵Ŀⶼһ֧ˮʣڰװд¼ĸһȦȦǽĿ꣡ҽһЩϣĿڽеļ׮ףʱ䣬нƣȱپ˻Ҫǰҳġ
漸Ҳв²⣬û뵽ȻһϾ֣˼Һܺһ㣬֮£˻Ӧñ漸Ϣ׵õɣΪʲôǻҪֶͨΣȥȡЩϢǸֻǺѡ
ȣҲ֡ͨõЩϢҲѽͣΪʲôû˻ƣ֪ͨϼߵĹ۲죬֪ʲôʱʲôУ˶ǮԵõ׼ȷĽҲ׼ȷּ룬鲻˻Ϊֻܿߵ㣬ֱյȥ
ȻҪֱӰץߣ˳ϵĽȥңҵߵյ㣬֪˭ЩǮĻʲô߶ˣ͸´ңЩʲô壿
ɣ϶û취͵ģֻһֻ̯֣ܸǣǵ鱨ݳ˵⣬ҪǲʣµĲ֡λרҵˮ׼ټҴϢⲢʲôѵ飬𣿡
ʼǵȻھʿУѾ⹫ǵĴͻϢʵ˵ĲѣǶ˵ҵϢѼ͵ȣЩ´½ţпɱǲˡ
һۣ˵û뵽»ֻɫأƲƲ죬Ҳ˵ʲôʵϱ˵ŷ޴½ˣ׹ܵѲеˣҲкܶ˲ˬ׹˵𣬰ǿеġ
һ£ͿʼæµָڱʼǱļøͣĻŸִںݣӵǰͶӰϣҲǴ۽硣֯ĵ̰ԼʲôʱҲӵŶأ
ȶ߹ݸһæģһɡôҵŶӺܰɣ
ȥܲ룬ԼʲôʱҲӦøôһƱˡ⻹治˵˵ͨԽԽǿԵҪҲӣһδȷʵǺܲİ취Ҳܾʹ㣬رãԼӦóŽڵķŷչһ£ܸ޶ȵطͨ
ȴЦҡͷ̫ܡҲڴ㣬˵ҵٻѧһܸ꣬ǵˮ׼֪Ȼ׹ȫĽ򣬵ڣаصģŷ޴½ƿȫг;ԲֵÿһνΣˡ
ϵɫԥļ򣺡٣ҳԶǰɣǸֻǷɧѣ˵뷨ҵ˼㣬еĽгǵĴ죬ǹҵЩмңĿǰΪֹѧϰĽ׶Σû򵽽гӦô档һ㣬⿴ǵĹУ֪ˣҪӹôһŶѶȣ
е㬣ȴҲ޴ӷǮʹڽ֪ⷽʶְӶҪԶˡ˼ҵıɱ֣ȿžѧ˶ʿѧλء۹ڣʺԼƵľѧûгͣǻʲôñ粵ģ
Һʱ򣬴Χˣϰ壬Ѿһ׵˺ţϹŶӳԱĻ档ָһһ˺žͻ趨õĴС̧ͷͶӰڣֻѸϢȴصݿѾԶԺ˺ŵĽȫ˳һУĿʾһ֡
Ӵһڣ죬Ṇ̀˺ţʹﵽ˾λŷԪװľһƱϰ壬ⲻĳӰӹ˾˻ɣδˣͱһŮݺһƣĻĻ̫ˣ
Ц֣ûϵкĺǲǵġŸɣǣһǵϰǷġȺһۣյа⳥𣿡
ѿڶɰѸӦ˵治ֹ˵ȣǲǾźԼ١ɡһΣĳ̶ˣЦؾģһ̸óⲿֵģ϶ˡ
ȷ˸ۣ֪Լûʲô취ҲͲŲˡЩǵĹЧҲѸߣʵ˵һ˻֮µѶȾûôˣЩ˻֮ϵʱ䣬֣˾ȵȣЩܹӴŷҵںݵŶӳԱ˵Ҫ׷ѡ
ԼһСʱԺܹʮ˻ͳͶӰĻϡе˻ﵽ˽ʮλŷԪһʲ۲۵ľ޿ˣǣֽ𣡰ճҵʲôֽĻ֧ʲᳬʮҲǰŷԪˮ׼ȻֻǼùǮͲˡ
ԴˣµŶҲǼֲ֣ǱǺڰͨԵģĲҵУܶ඼ûʲôʲȴ漰ֵĽǮġ
ˣҲֻô࣬ҳҪ˻ˡأȿ
ȴûǶЩ׼¼ϣ˺ųǮ֮£Щ˺ŵϢȫһţЩʶ΢΢Ц벻ϣЩˣ¿ɶزס˰ɣ


1233 ׳н
ǰһֽɫصĶܵڰˣСӣʲô뷭Ҹ߹㣬ҪҪ
ڵ˫֣ϰֶ棬ζűеĲ裬ЦûôذɣЩ鱨Ŀǰֻգʱõйܣ˶ҵУΣϰ֣Ҳָ˭ң϶˼ҲʹùֵֶԸңĪУն֮ġ˼ҪǶˣ֮£ҲϻȫңеӰңҲһ
ϵɫԥƺҪʲôһ̧֣ϰ֣˵֪꣡սѣҲ֪һλսѶɱҵʱ򣬿ûʲôӡҲǵǣ޹ȥ£ΪսѸԼⲻ٣񣬴ҶԼˣڲˣ㻹ָս˷һУ
Ϊ֮ĬȻĬΪԼսĮΪ̬ȡȻκ˶ȱһ־ԵθУȻδǻ£Ƕڸ˶鱨˵ڼ£ȷʵκˡҲʲô£Ϊ鱨˵ִУ֯ҪߵĹ֮һ㲻ܱ֯ЭĻǼ͸ɲʲôˡ
޴ӷΪ뵽̬ȵģԼ֪ĳɳڣһ˶ȹܷչʲôۣһ뵽һ㣬;ãԼȫûȥĹ۵ˡ
ڣЩصǣ̬һʧȥƣΪ˼⣬Ҳùġ
ָϵֽЩʵʵ֤ݣˣڵˣʵٱ˵ɲŲ鲻飿Ҫ˸ѹǺܼ򵥣ҾڣֻҪؾһֽģҾͿ԰Щ˻ʽȫᣡϰ֣Щȥ޷ǾȨЩǮŵеˣǮҶסǵĵˣ˵ǻҰ
ٶȳĬð죬ҪΪϵô˯ԺֻֽһƬȻ˳ȥӣֻһԲֱӵݸ
洫ϺҪʲôڰԲǱֱӾˣʲô£ڿɵðֻŲԶһ㣬һ֣뵽Ϻ겻ҲŤˣ͵ЦˬС
Ϻͷڹȥˣŵ壬ңҰûˣأֱӸ˵ʵⱾԼ¶Щ鱨ҲԼ㵽ġ壬ǲӣļƣҲŹҵģҲò㶫Ա
㶮ƨϺ˴ֿˣɼȷʵѹסˣҪеѡҲᵥΪǲݰӵȣͺĵģ˵ûʲô²ЭȨȣڴɼµ飬ʲô棬ֲڵˣŵ²ȵˣҲȨһëںʲô͸ԣ
˵Ϻһֵ¶ӣҪ㶮ǱҲɼǶһ˭ҲҲ˵˭ѹסץסЩ֤ݣǰŪȻı䲻ЩʵǱߵĹϵ׸㽩ˡ㵽ʲô
ҶҶ壡ԾЦأϺ˵ЩҲף֮ǰ̫Щ¶Լҽ˼ԺҲòˣôʵܼ򵥣ҲҪŪǶûʲôáֻףףһ¸ŪȥԺһֱ˶ңӣҲҪֻǲ뱻ȥġҪ㹱ףܿ԰ɣ
ϺϾʣƬ̾ץסĹؼʣҪףͬʱЩ˾ʹ˷֣Ǳиǰᣬȷʵ޹أ˭Ҳס㣬ԭ⣡
֮Աǣһ䡰ûʲôԭǲԽ׵ģֻǼѡҺüʱɲû˵ڣϺ־ûʲô˼Ҳ̫ԶˡŬ״壬Ұֵ㱣֤ĺûκιϵʵǲҲ͸ˣôȥʹϣǶʲô壿Ѳһ𣿡
Ϻһû˵ʵӣȻû죬ⶼѾ֣˸׳졣ľǣҲ˭ָʹģһûУҲǵ绰ļݻѣʲôأ˻˵ͷ
ң˵Ҫָʹλ£Ҳв޷ȷ˵ô֪εӾҹɹôͨģͨʲôҪ֪磬ϸģЩûκܣԣĹؼѾΣôˡ
˼·תϣϺҲȻãİ취ʧΪһеѡץסμ˵İѱǾʹ˷֣û취²Ŷ¡ʵϺͷʹķ棬˼ұϾǿҪڵĻ˭Ҳסѹס
˭óαҪʹ˸ôǹٳϵĺôǶһܲһӣ滹кöܲڵأ˭ԸԼϸϵҲûԸΪԼ˼ǱҪĿɲһôܾסԷĴѱֲͬˣȨͻص˼С
ͣһϺٶȿڣѾָƽĵղ˵ҪΪ㹱ףʲôףǮ𣿡
ЦһǮҪܽĻҲǿǣֻϧȨϾȨȴ޷ȡĳЩϣǮûáǵȻˣȻΪףǿ϶սԵ⡣׼һЩųѡڵĿлҲ֪ڼˣƾҵʵȫãһЩùڡ
⵹ȫΪԱȷʵ뷨ֶڱԽԽˣֲԼģǶһݰָʶãó߹ڿеˮƽҲһܺõĳ롣ȻŵڹϣǾ̧ˡ
ϺֲˣȴǸ̾ηЩֶΣ˵Ǻܼ򵥵Ĳԣ޷ִѵõǷִյúܺáμʿİѱѹסǱ߻ˮͼٷųеļΪ룬£мɣҲôᶨʾԼļֵ˶£ټȷʵ鲻ⰸӺйϵ֤ݣҪƽϢôһ£ǻжѶȣ


1234 벻
ȥˣƺȻƽֵ徲ÿҽԺͰ칫֮ȫ˻ѧ⵵ˣƾڵĵλûĸԺ쵼Ա˳ŵģڡ
̸ʱ֮ͣУ̸ģЩת÷ˣѾ̸ˣǩЭ顣ʱ̸£ģǹϽҽԺ⣬ΪһʱûԼռݵĹɷݣֻܸáɷݣɲ˵ԼͶǮ͸ģǿܳȻܸռݶٹɷݵģԼݶû̸ˡ
̸Ͳ̸ɣҲżĴţ׼һֵٶˡһֵ˵Ҳɯйأ˫ٿһŷᣬﱸԴΪĵĵӰƬݶŮǵѾǵù˹ѡ
Ϣһȥʱȫ䶯¼ȥѾԼĸ£ӰԾɷδ¼еĻ̫࣬ǳ˸ԪأýôܲΪֵ֮¼ΪǣʫٻѾӵ˾޴ȫ˿šֻ˵ݶȽ⣬ڹڵûôŵѡ
¼ĻҲѾΪӰ˾׷Ŀֻ꣬ɯ׼Ĺ˾ΪԭȵˣȻĴ൱󣬵Ȩ͸ʫٻʮλԪνǴӰʷһ׮¼ĵų̶ҲԿ
ŷᣬǼ˾޴ķ죡ΪˣɯرǷʫٻˣҲϯŷ᣿ˣҲԳֽڵӰ۽˶ڴ˴¼ĹעȣӶӰƬгھͿʼԤ¡ҲԵһ֡
Ǹһ㣬ȻֱӾܾͲ̫עĿȻˣšҲ޼£һǶʵ¼ִ󣬶ĺôҲ٣ܶҪԸĻһЩоͲóˣӰ̫󣬲׿ƾ档
ȻҪǣǮˣһҲӦõİɣҪ֪ʫٻɯǩĺͬǿڼӷֳɵģʽӰƬƱߵĻҲˮǴءΪǮʹǮķϣҲӦ㹱װɣˣǵ˽ȨˣԼӦϯˬشӦ˻ȥʫٻĹҲһϯ
ͷĹԱʳõĴʦרŰõֱҽԺȥѾÿĹ̶гˣ״򲻶ΪˣڵſһмʱҲûô⣬ܴȵظε˵ͷߣһһ룬οӲ̫ùǳء
ܲ˽ļ䣿ε⡣תΣӶԷԿԷڿЦлҪ˵
ľ棬ǲܾܾԷͨģͷеķʾȵģȥȣ׼̸ƺ¶ĳ־ģֵ൱ƺָֻ˲ԱӦеȣҽԺĻ԰ҵ㡣
ϵԼҽõĲеķзŵ˴ͷһó˶ε̸Ҳ൱עȴҲ᲻ʲôߵһҲ־Ϊתˣģǲĺȶѡ
԰ߵӶǲȥסͨ԰ͤļ·ڣζһͤȻȥˡ
߽ͤУһߣЦЦˣʲô̸
ָһ̣ˣȴûô顣ͷ̣Ȼ̾һʵǲ޳ɳȥ׷ٻٻġٻٻǸŮӣҵʺٺԼҽһ𡣿ǳСϲٻٻδӹԺ˵ʲôҲҪ׷ٻٻҲû취֪ᷢչһʱҾһٳȥ
Ц˵ֻһԲεġ
ƺҲֻижˣܿ죬㼯ע̧ͷҲ֪ŪЩ鱨ҷǳγİӣܿ᰸ˣûµģӮˡ
ЦЦϣΪ¼صĸķõƽ⣬ҲãҲգЧǲġֻǼһ䣺û꣬ٻٻҽƷѣǵøأҲӦþʮ죬Ȼǿ뽻棬Ҳ⡣
оһ漴ְסˣһллˡðɣ˵⣬˵׼һĵӰŷᣬҪٻٻһϯ֪ȣڳڹǰĻһ޴עİɣҸӱġܲȡţֻһ˳ϯͺã
һü⵹ڴӦɯ׵ʱû뵽ķ档ĥţҪƺҲ޻̸֮ʫٻγϯ߿϶ԭ򣬼ʫٻ˵Ǳײˣ߻ˡ֪θĹעȣڵĹԱŶǺеģܿٵҸҪȫýˣǻϾ͵ƨɵ·һѻ
ǵ˫ʵѾЭˣôҪƺҲǲܿǣ°ţôʹرʾ֣ѲҲǼɵһôࣿѸٷӦпô򵥣
Σǰ˵ĵģٻٻĽͨ¹ʣԼҵɣһڣ֪Լ˵ˣȻ򾲣ǳġ
Ȼӣַ֮죬ʫٻĸĸȴһֱھǣʼûлɼԼҵ⣬ֻСǷ޴ӷײͽԼŮ鵱У̬ӻȻô֮ߵĽչҲ϶Ӱ쵽ǵľƣǣһȫ
ȻϢҲ㲻壬ʫٻϯᣬǵľƴıεķӦܲʲô£֮񣬾֮΢ЦΣ㲻ƽ¶ˣΪɶҪ㿸أ㵱ԩͷɵأ
μѾ˳ƺҲ̾ɼˣҲǾ¶ѣ˭ҶӲأǰô˵ô˵ɣҲûˡʵ˵ģԼôҹϵĲ϶ǣˣȥҲңƨ°
ЦøӿˣεԼҪصģʵϴʫݵĸ׶ѡ϶ûʲôģĿ겻ԱҪһ嶥߼ȨģˣڹҪȵˣֱʤҲѹ֣϶ʼҪھǣܻ֮ˡ
潩ֲµʱκһ붼ܸıƽ⣬֮ʫٻײ¼ôһ룬ǣ浽϶ԼŮԼϵ󽫵Ķӣ֪ô鷳ҲɣǹϵĿɿԡ
֮ǰƲ϶Ҳ㷢һͣͻиѹͷˡǵȵڣۿҪƽˣɾͲͬˣ϶пܽ˷ش󷴻룬Щȵˣӣ


1235 ʵܼ
ô˵Լ֮ȭߵģ϶ˣ뵽һ㣬ĺʱ˲٣ܸо϶һֱֳĬƺڴ⣬ԼƾأϺ갡Ϻ꣬ԺԼҪǳŮӿеúùˡţΪɶһͷ԰
Ͻ߰뷨ܣΪ˻òһ䡣ʰ˼ΣΣ˼ȫףʵҲû뵽ôôԶֻԱѡȻҲʷᣬδҲоǹˣһҪ˵ʱʱĻ⣬ºݾ֤ǻá
еҲסⲢ飬类ƽϢŭֵ̧ĻοԼϳƣ¼ĭ⣬߹زԸҲгɵġ
ǣ̬ȣǲǱܾԼĽأζԴ˱ʾʹģͬѧҲһС˰ôôأҿɵúúøһÿΡ
߻ûſ죬ȴѾһת˵ףҲҵˣײٻٻҪϯҲٻٻ쳤ٻٻϣҪô˵ɡΣҵķֵܵùٻٻĸĸ˵ΰҴˡ
ۼƺн̸˵ļƣζʱˣ縺ζܾôˣûô򵥣Ҫ̬ȣվӵģûв´ĻԼʵҲûʲôŵԲԣ£οҪһͷȥѵΪһŮӣŮ࣬Ӣֶ𣬶Ůһֵðֵã
εݣٿǵĹϵ˵ĻѾǽǳøˡȴûʵϵε߼˵˵Ҳûֻ磬ΣЩˣк϶Щˣһѡ
΢΢Ц֣εļ򣺡ҳ˵еΣֻĿ˵ûô򵥣ҿ¾ô򵥣ҵѱײȣҾϣܳܿһáʵ˵粻Ǵɳγû׼Ҳ߻һƵĳˣ鶼ȥˣҲ̫⣬Ҫڴɼ¶ѣ԰ɣٻٻļ£ңҴˣЩ£Ҷ͵ġ
εһһģ̬ȣѾǲĳ̶ȣֱЦڵļȨڸ߹ٱߵľǣҲϺŵһеǮСᣬңҡ
ǣƼתֱ£Ѿǹʸûˣ϶ɹɹΣϲ¥ĻôǾҲûǵĴڣѾκβˣԺҪͷǮ˼ңȨ˼ҸðֻܵһʱĻֻҪԼܼңǾһĸ
˵׻ԼӲıӰʧζȻһ֡ӵĸоԼڲϣǵϷСʿĶӣٿԼǰƵʱ;ϴΣҲЩ
˵ģΪô򵥣θͲţ̳ƹܣһһ̤ĻվȽŸ˴δײ¼ַȦڴжΪ֮Ŀô򵥣ֻΪѾģҪվԼͷȥˣڣ㲻ײ¼ҲһıԶǵı²ģǱ漰Ĵλһ£˸սˡ
ʵģҲȫȻסȣȷʵû뵽϶һ㣬ѹͲ֪Լٵ׵ʲô棬˵ҲǺܹģһֱûԼմĹ⣬е㣬ҲԼҲ٣ǳƽ˰ɣʫٻǺܼ򵥵ؿۣҪһѡ
ǣε㴰ֽԺ뷨ͲôˡνģڣܵϵϵЬñӣȻ㱾û͵ժӵͷɱ˲ô밡ԼΪ͹ȷʵ˰ԼҵЧǾԼû뷨Ҳᱻôġ
һ뵽Լ޶˶˵ر϶һѣԷкһЩޣһʱȻѼƻеŷȡˡ߳ݵһ̣ȴֽͷ˵˼ôأѵҪΪЩɵı˵ĿıԼΪ𣿼ȻұǼȷģǾͼȷףȻᶮҲҪǶˣ˺αںô࣡
߽ʱĽŲѾŴͷķУһüҵôȰҿʳõʦͿʼˣӪ֤ã
ʫٻͷʫڴϣŴ棬ûĻһղŽ·еʱ򣬼ǽȻͬķֱֻһת֪Լ̸ʮһֽӵʲôϢŻôص¡
ŲæߵʫٻĲǰϵʯ࣬ЦզˣˣҪҰӲ
ʫٻһ죬ƿ̧֣ͷʱ۵ԥǲ°
ǰ˭˵ģǸӰҪˣⲻҪŪʽŷʲôģŮԭͣȫýǿҪϯءԼɯõ飬˵һ飬ĩ˻ǿȥȥԼֻǰҾϯϯûϵȥعȻãȥҲûɶ¡ʲǫ̂ϷȨûˣᶼᡣ
ʫٻ棬Ƴ˱ŵĽһֹۣղŵĵ绰ĸ׵Ķȫû뵽һԼĸףȻҪȻԼĴ󲮣׵׸磬ޣ飬Сʱʫٻ汲ĿڿԺļ˶ڼ䣬ⶼҪޣȻ̨ȥЩЩˣÿ°Ϊʲôһ죬ҪֵԼͷϣ
ԼѵҪŷĻᣬȫý棬׵Ȼĸױ֤δ󲮲̫⣬ֻʧȥְжѣǣԼôˣԺҪôԽ㣿УôԼʫٻͷˣ
֮УлƺʫٻĶȴƳĺһ㣺ٻٻղʱмҺšǲұԸȴҲҪĽ֪ôͨ𣿡
ʫٻ̧ͷЩģ֪ǲΪԼѾˮôͨģ
ʫٻͷЦܼ򵥣ֻԼֻ飬ǰĺģȫȥܣЩ޹أô򵥣װɣ


1236 ¶ʱ
ʫٻԴϴּֻ߬ŷֳڹעȺܸߣӰܴȫýǰμηᣬʹ˱һҳǾƵĴ
ϴּʩҲǷǳȽģǶʫٻʯεԱ˵һϰʹáΪſƲʿİԼһ˶ϴּҪƾԼϴּ䣬ҪҸû˵ĵطȴһڴѾõĵ绰ȷе˵Ҫһѵľ
ǰ죬˵ĻʫٻоãһƬֻԼֻԼ£쵰Ҫô򵥾ͺ˰һԼĸһǴ󲮺ͽ㣬ҸվͷҪԼҲͰˣҲļˣǣϣҲûȷ쵰Ͳܰ𣡡
ҧţʫٻȴ˳ϲӣ⼸죬ǻһ˵ʱᡣѹѹ֮ѡ񣬸ããԼķ˼ѵľȴûܰʫٻϣҲֻ˵˵Լľ飬ȴܾ
ʫٻȻҲףĴϣЩʮ·ڣóĸߣȷʵûܴԼֻƾԼģָԼĽȥѡ񡣿׹ףֵԼͷϵʱ򣬲֪еļѣʵڲΪ˵ˮů֪
ֻʫٻһۣȻԼڵȴĵ绰һ£ֲȥᣬŬԼ侲ȻŽͨ˵绰裬㿴ҵĶˣ
ˡޱУƺҲһ˿ƣԵȶٻٻǲģֻǸٵľѡҲһʵһΣѡĻǸͲ㡣ʵǣ﷢õģӰСѡ񡣡
ǣ裡ôʫٻ֣ԼṴ̆ӣޱһ侲Į߼ǰûκεֿسŵ绰ǵĴ磬ҵĽ㣡ȥǵָ֧߲㣬ѴһߣףôȥԽ㣿
ޱ̾һƺԥһ£ȻŵðɣȻ˵ˣҲͲʲôˡΣʵǹϵܲȥ⣬Ҫ֪ȥϵ˷ǳ࣬ⲻ˵ϾܲϵģȦĹҲӦ£ʱóȷ̬ǾͲǱ״ֿܺһԼҴӴ˾ͻ˳Ȧˣ
ʫٻЩԶԶԭȵԤ룬̬Ȼص̶ֳȣΪĻļͥУԲܴޱУľơ
ޱֵǶŬˣʱ䶼ûջ֮ôѾܲˡⲻǱ̬񣬸ҪǣǱ빫ǲ·ûתص̬ȣ㲻ǾֻԲٵ󣬷ʲôģĻ㲻ԼҵһЩϹϵҲвõķٻٻ費Ҫ㣬ĲǱ㣬ֻҲСˣӦԼֻ֪ľ׻ζʲôѡǻɣ㲻ȥһǵĺŮ֪𣿡
ͣһʫٻΪ绰ϵˣޱֿڣļ仰˵Ҳһļѣʵߵ죬̶ܴҲԼѡ񡣵ھǣһŭֶ֮ԸȷʵǷ˼ɻˡϣǱ߷ֲ׷ˣһкܶ˶ǰﲻ
绰Ҷϣʫٻҧ촽еˮȴ𽥸ˡѹĨȥϵˮ򿪸ţ˳ȥϴּûˣԸ췽ģ֤и˽ܵĿռ䡣
ųľӣʫٻžԼ۾ģͷңһûо״ǳĵСҪǱŷط濴ˣԻܳϰ඼ᱻϰ򷢻ؼҰɣ
Ŭֿ죬žЦЦȻ˳ȥ汻ŵ˵Ļʿȥױɣ
ʱ򣬴ԼǰСʱ֮ݣȻֱ뻯ױ䣬ʱױʫٻдӻ˾Ļױʦ֮⣬Ҳûʲôɵˡߵʫٻϵλ£һڿȪˮӾ￴ûױʦæͷʫٻҽݣ̫ߡ
ʫٻѾȫָžһЦԴ˰ɣ̨Ҷ㼤׵ļ֤أȥˣҪȥŮвԴ׵ģسԱ˰ɣãǣʫٻȻô˵ţʫݾԲΪ˳Դ׶Ըġ
ʫҲһ֪ˣʫٻٵ״ʫݵĸףٵľ档ʱܹԼϣ֣ѾǼļǿˣָΣѵֳַܵʽʫٻʩѹ
Щɵؿʫٻܵؾã⣬ѵǰζԼ˵ĻҲʫٻ־ò̫ԾεҪҪʫٻϯηᣬȡԼ飬ֲҪʫٻԼʲôġԼѾܾˣʫٻͲܵʲôѹ˰ɣҪǸʫٻҪ֧ԼĸĸŲʫٻһ
ʫٻŬű飬ҲǻױʦҪʱ沿̫ḻĻױͲ̫ûˡȻױʦһˣŤ֣ЦİɣûôСģֻҪ̨ϣҶ׵ľҪȫýѯʣǲ̫һ㣿ɵ
Ҳǹʫٻץؿ۾ҪпʲôʫٻʼȴЦıҸжˣΪŷҪ˵ݼãֻ᱾ɫݳģҪ̫Ϸû׼͵ˡ
١һû£Ҿͷˡˣױɣȥ̩Сģ¶Ѿģûء߳ױ䣬ɫȴȻʫٻʲôʱῪЦˣ϶⣡
ȴҪ죬ϵϺòʲôϢԾ߲Ķȱ㹻һʱûжϡֻǣеһΣУԽԽŨʲôõҪ֪ȴԼͬԼƵġ
Լҽйص飬ҪԼôţȻһ֪˭ˣ
ֻߵϵһϢͨǸ绰м£Ҫ˴һ£ҾӦܸһʲôԼҵ飡
ڵ绰ͷЩЦʱҵؤһ򷢣Ҵ飿һƤ̫˰ɣ
ǵŵ绰޲ҡҾãĲ˵ʲôӦûҵ绰ˣͨġ˵Ķ𣿡
绰ﴫһĥȻǴＷĻ֣ûԼҳˣϴ϶ס϶Ҫ͵ùϴޣˣ˵ٻٻиŷᣬȫýģǸı̬ĻŶιιι쵰͹ҵ绰ģ
ϢңһŻѾյ˳ȣ


1237 ֪
ܵױһˣΧмһæšΪʫٻҪ߹ȥȴźװīסˣߴﹾ˵Ӣģ㲻ܽȥ¡Сڻױ׼̨
¡С㣿ʲôظɻһ£ŷӦ߻ױѾˣλҪݵӰŮǵŮԱɣòƾ¡ģʲôûעĵӰҲУġеǣԭԼʫٻǲ۲۵Ķף籾ǵøĳɻѪŮǣѡˣ
ϣûжѣӰгĻں⣬ⲿӰû׼ڱûӳأʲôɼƽϵģȻһʼƵȥǳˬʵѾˣôͲ׬ǮΪûΪǮʹĽڲ١
ۼʫٻѾ뿪ˣҲûȤλŮǳʲôӣתҪߣôһеȴõССĽ¡ʫٻļƻҪηЩʲôĻʱͻܳԣûŮǣȷҪμӷ֮һڻ⻯ױ
ȴϣǰ߳ױ䣬һŮ׷˳ֻûĽŲֻûȥ¡С㣺ԲλѾ뿪ˡΪǾ籾ǵԭͣλԶḻ̣ʵеĳˣţȷе˵ŶԡӦҸղʹ仯ױСɣ籾Ůǵԭ͡
̬򷽵¡С㣬žԼױݣ΢΢ЦǿĸȤˣᵽ˷ֳлġ
Ȼ֪ԼһûŮ˸ˣ֪ˣҲںŮǮ֮󣬶Ů˶ȥˣ㶼㲻Ļ곡Ϸҵ֯ԱæʫٻλãȻܿ͵õ˴𰸣ʫٻױԺ󣬻صԼķȥϢˣȴСʱԺķῪʼ
Ͻ嵽ʫٻ¥ʱķ䣬˰ŶûӦüͷ಻԰óֻ绰ȴ죬˵ʫٻֻڷȴû˽ӡǲӣ˲ڣŰð죬ȷӦûˡʫٻǰֻڷȻԼһܳȥˡ
ѾͷڶԼԥǺߣôáȻ̣ϢΪ֮ġϵǳĿΪֹƨ飬ôõǻ˼䱯磡
ҪҵʫٻҵƵ귽棬ü豸ʫٻ䡣Ժ͵õȷеϢǿС¥ݶ԰
Ƶܴȹ¥߾㣬¥иݶ԰вֻǽϸ꣬ûʲôˡɿسȥðܵ԰ͿʫٻŰɡվڻ԰ϣ۾һ
Ų˹ȥվʫٻ󡣻ûڣʫٻȴ˵ˣ𣿡
ҡҲ֪ôģһӰࣺһ벻أǵŰɡҾ֪Ӧòɵˡ
ʫٻЦһȻ̾һĽ㣬Ϊʲôô£̩ȻԣһС£Ͳ֪룬춼ҪһҪɣʲôѣҪԼԼ𡣻
߹ȥʫٻӹǰɡû˵ʱ뵽ԼϣʲôԼڲɣԼҪǲͽȥ͵ѡһվԼѡһأĬȻƬ̣ŵʱҲ֪ôѪ¡֪ˣҲû㣬Ҷ˺
ʫٻһתͷؿڣȻ󳤳سһôɡԼʱ򣬲Ҫ˵ʲô֪ʫٻҪֺ֧ԼϼȡǾõɡԼܰʲôҲҪѹ
ð죬ʫٻ̧ͷЦЦǲÿŮӶͶͱ㶼ôԵģ
ɡԵͷǰףֻʮûʫٻȻ˼֣ȥԽԽʫݵĸоˡôܣǵŮҲҵģҿ񡣡
Уʫٻִ̧ؿһ£죺ˣҪȥױᷢϣҪúñһ£ĳЩ˿ءˣ㡣
֪ȴҡҡͷҡⷢᣬҲμˣҪȥҽԺ㡣
ʫٻһѵ̧ͷ۾ͣȴû˵һ⣬ѵôһ£Լ˲ͬĲ·𣿻ߣѡ񣬱ԼıԼľǣ㲢ûʹҵ׻ѡ񰡣Ϊʲôôң
ۼʫٻҲ΢΢Ȼ̧֣§ס֫ϣʫٻȻƲ§סһղſؿڵıֱ֣ˡ粻֪ĻҲֻܸпŮĺ밡
ǣȴô룬Ӳ֣ʫٻ޴ѡţͷʫٻĶͷһ£һ£ʫٻ类ʱʲôûˣֻôؿǰˡ
ֻ㣬ʲôξҶľǲıҶĸ顣ʫٻ۾ԼƺͷһΣʫٻ۾˵ȴһ㶼ҲŤһжȻƺӦôദʱҪߣ֪ܼǿⲻҾͿļǿĮʹࡣҪȥ𣿡
ʫٻͷеĲ⣬˿һƬⶼⲻ⡣Ȼ̧§ĲӣЩƵؿ۾ôң֪Ҫʲô𣿲µóҾԭ㣬ȥ㡣
Цͷʫٻ촽˱Ůķ㡣ȵٶȷֿʱʫٻѾǻһ̣۾ȴǰδе㣬⻵ôŲ𣿡
ǰѾͷˡַɿʫٻһ£΢Цֻǰ㵱СӵģҲ֪ѡ˭ˡ˳𣿡
ʫٻؿҪзˣǸղŻѹͷصҪЦţԼ˶ĲϻεţΣҿǺòײſһλģôܾôˣȥˣҾ㣬Ųǳ˵ģСĵˮȥȥɣȥױˡ
еɡʫٻһӯĺһͷС¹͸ղصӣֱˡ߳ȻתͷŴ۾֪ȻʱܣҴûڹ
վܽȥҲʲôһͷһαŮ˱ףһΣеر𶯣ȷһ㣬껪ȥԼ궼ûıܹסжҲǴʱ˿̡


1238 
һ·ŵ绰ɯ״Թģ޷˵˵㻰ӦҪϯηᣬʱڱô£ҲֻǸʫٻγλ˵ߵŮǣýȤӦøһ㡣
ǴӦɯףҪϯϾедƻᣬҲáµ绰¿˵ȻŮ˶߶ģʲôʲôһ
Ȼ˼߽һ̣Ѿȫ˹΢ЦŲȣݣоô
ʫݴŲŷվڴߣתԵľ飬漴ųһܴȴǳĵЦôˣ㲻ҪμǸŷ𣿡
߽ȥʫݵԤϣƬ֮ǰԼƣһŷǳƵءûлشʫݵ⣬ɫͷ⼸ָòɫ˺ܶࡣҽû˵ʲôʱܳԺ
ƺǿܶʫݵһ˫۾ƣⲡͲʲô£עע⾲ԵõĲҲûˡҪأǲҪңȻõÿ졣˵Ǹᣬ˵ȥͲȥˣĺ𣿡
ʼ磬ң˲ĵӻĲٿ֮£ӻѾʫܽյϢΨһˣνʲôģϿҲһƣʼˣ±Ǯطֱ̨ء
ʫҲתŵӣȴؿ塣˺Ů˵壬ǺĴڣʱ˻ᱻŮ˵زǶĿϵģԱĻŮ˵ɱֱΪ˵С飬ֻ֮ң
ܸоʫݵμ⣬ԼĿӣпЦǲС飬ɱ̫񰡣ҪȻɾЩˡȴҲЩ֣ʫƽǺֵģϵľǳ⣬ô졪
ȴ֪ʫݱȴʹϵζȻ޵ģ˱˴˼ľ룬ʫƾԼʫٻϤټһŮ˵ֱǺܿжϳʫٻζ
ʫݵɬԣȴЩ֣ʱʫٻζȻǸոڷֳʫٻӴɣôܵȥʫٻһμӷ᣿϶ôʳشġ
쿴ʼˡۣٻٻϾƯʫ̧ۿŵӣ۾ʱһ²֪֮УԼΨһѾЩᣬҲòϣССãѾˣǵȫýŷϣҲһѹס档Ȼ̬֮仹ôרҵǷҲԱߵλ¡С١
ʫȴԾɺܲŤͷԹôѡ˸𷢱۵ٻٻĽɫҲ̫ˣ
ȴǸʫôŤͷ˵ʱҲ֪⻹ģӳ󿿣ԼĻˣͷɴıǶ˷ȥģһϴˮĵŲ֪ǲʫϵŮ㣬ò˿˿ġ
ͻƳ߶ȵȻ֣ԼҪöܵ˺òѶȳһ㣡£ҹ˲࣬ʫŤĲסͷסǽߵĺ촽뷨˼ҵӰ˾רҵǲֵģǮһˣǮҲǵ¡
ʫƺЩͼһȦתͷȥ۵㷢ǲҵ²ŶԣЩǮٻٻġ˵ٻٻڿǲ۲۵Сһʱ͸ڣⲿӰȨԤҲõǮ̣ˡ
ˬʫٻ֮ǰ̬ȣҪ죬ǰ׳ˡȻ׵׷ʲôԼҲǺֹ졣ǶȣؿʫݵļιǣǸŲŷҲԵ͹ԳȻܶ˾ʲôǣȴֻһϧʱʫݳܵʵ̫ˣʧȥλˣ廹ҪޣЩȫŵһʮŮϣжأ
ΪһϧܶӲҳһٸΪԼ⣬޷ԼһءĬȻƬΣŵϷʽʼһ٩٩̸Ȼ֪㸸׵״ˣ
ʫݵ΢΢һûлͷֻͷǣٻٻ˵ˡЩ죬ƺûеôأ
ֻʫʵĻҲʲôáȻ꣬ЩҲǹˣֻΪŮҲûʲô˵ֻԺԶЩ׷ŵģҲͦõģ£ˣЩС˻侮ʯ
ȻôʶԼƺСʫݰȻȻ漰Ĵ£ʫݿĿɱ͸ܶءȷʵϴҪǾôҲǲеĴˣûʲôкڹҵ飬ʧȥȨˣҲܺã̲סѿڵģˣ֮ס˸鷳ҲѾġ
ʫŤͷһۣЦЦصҷҰֻδظסأһҲǳأ˵ǶҰַѵɣɾԸֶβء˵ˣҰǸҪӵӣΪģҪǵĵϱܷͷܵˣ
⻰˵õҲǰѿڶǶˣҲˡˣȻ򣬲ݽȥˣҪԼһȻûǣңݽȥҲݽȥɣʱʫݶ飬Ҳʲô£ƾʫƷ飬˭ҲˡǣûǸŵ
ˬȻʧĸо款ֿɼ֮ͷܵס촽Ķȴģһ񣬵ʵ㲻ٻٻ˵ʲô𣿡
ʫתͷȥҲŵӣ֪ǲ⣬ƺ̾ϢЩģҲģ㶼ˣӦòʲô˰ɡ˵ҲٻٻΪԭ򣬶˵ʲôҲıġɻǽá
ʵٻٻҲûʧءŵӣͲѾתʫٻУλ¼еŮǣ֮ʼձֳĬԶߵشڣýȤȻܴʫٻû˵Ѿڻ᳡𣬻óרҵӰ֮⣬ҲûˡˣʫٻԵЩӦ
ʱ˿̣кܶٸȨصˣҲڹעⳡͬѰķɣֻʧǣʫٻʼգû̸κκļͥ߹йص⣬ǶԼĹϵЩϵζ
ôһڼ֮Уȵõ⣬ʫٻ˵˵ЩԱΪ̬ĻȴҲ޷ƿˣΪɵý壬Զڴ¼ŮǵİԸȤס
֪ЩýǷ֪ʱ¼§¼ŮǵĽ㣬ŵֱأ


1239 ɽ
ᣬ˴Լʮӡڹڵˮ׼˵ǲ̵̣ҲУͶô󣬷ȴô̵ģĺˡҪģǸýⲿӰڹע˴¼Ӱ޴󣬹עΧ㷺ѾȨۼԤ⣬±ؽѡʮˡ
ˣڼ¼Ϊ˹ע֮һŮʫٻʱýȻǵߵ㣬˳ϵ⣬ǳʫٻȥģӰƬļλԱݺŮǵİߣֻǵõȼ⣬йµ֡ڼλǷǳְҵѡӦͬʱҲû¶ʲôıʾ
ʵڹ⣬ӰԱĵλȷʵͦߣҲ÷ָ˭ȡⲿӰͶʷ̩ռȻƿСĴڣ̩ռҲҪλСλӣôһ˭ҸʫٻԴףǲ
ý˼ըʫٻҲӦҲû˵ܶýȤȴһ̧ͷݣһܴˡǣȴ֪ĹУʼճž޴ѹǲ˵ʲôû˵ʲô
ȻʫٻѹʫҲһһֱп壬Ȼ򾲣Ǵŵ˫֣ϳ΢΢ܲʫݵĵǡȻǸʫٻҲˣߵһҲӰ쵽Լʫٻ֮Ľø顣ǣվǵİЩһˣҲصȥˡ
ڣȫźлһ̣ʫݳһһЩվȡҺһֱпվţ˳̧§ӣȫԼؿڣûˤ
Ϊһʱ벻˵ʲôûֻ֨ôʫݣĲƽϢҲƽ˳Ȼʫĵ̾һô㱧ţоãһָоô죿
һеͷҪԼŵûô򵥣ҪȥŻһ𡪡ǲ̫иιãʫݺҲû̫ѹֻûаյõԼҪĴ𰸣Ѹת˻⣺ǲǻҪȥٻٻҲùϾǹϵܲߣߵĴءһ˵ȴ¶һ˿Цôһ˵ӦûᱧԼһԺҲܾӵ˰ɣߺߣٻٻǲģ
˶Ů˵Сǲģ涮ˣҲװɵĺû˼ѹû뵽ȥֻ̾ǰϻилƻᣬǿ϶Ҫϯģŷᣬ˵ҺٻٻһϯˬԼˣⳡ
ʫƫƫͷ˵ͺú˵Ҷ̾ʲôģ
Ȼע⵽Լ˵ʱʹʫݵĶߣֱ絽м˵ĶǶȿʫݵĶԵþӨ͸һϸСİɫëģ̲סҪһ¾Щף뵽ղʫԹĻͲķſˣֻŲߣٻٻҲͦ򵥵ģǶøֺ֧͹˵Բԣ
ԣȻԣҲ̫ھ͸绰֮ĸ飬ȡʲôģǾ̫СٻٻˡʫµصͷǾͶ˹Уֻңȶˣٳֲ񻯵ģٻٻ֧ңûôˡʱҪܺ硣
ŷſʫݣɳϣ˼䣬ˣʱʫݵֻϡıӰʧſڣʫݷһȻ˫ĦգתȦĦʱ˫ֱ񣺡ͰݣҪĶ͵Լȥץסץ˿ɣ
ųڵľƵϣ·ϴ绰ʫٻȴһֱǵȴȻǱʼմͨ״̬Ѿϵʫٻľһ޴Ӱ죬û뵽绰ͨЩģϽ绰ɯף֪ʫٻʱѾصԼķУȻһ˴ţԼ˾վڣȫ϶õġ
Էģ룬ֲͨԼϵĵ绰绰ͨû˵ʲôϵѾ̾ˣˣ㲻ö˵֪ʲô֮ǰ㣬ͽȥûϯᣬҲĲ٣㲻˲ͣԼңҲõģ϶ҲֻΪ˻޶ѣ˲Щ鷳ȥȥߵĹϵҲǺܴ󡣵սѣιҪһ˵ףʲôˣ˷֮⣬Ҳûʲô⣬ƲϾ·ͥ
е㲻ţ̫̫ˣʲô鷢ˣ
ȥɣô򵥣û˵߲λӣôȥ˲⣬ʮĺù⾰һڹٳоӪ˵ζʲô㶮ʫٻ϶ŮΨһһʲôⲻ󡣿϶еԹҪûУ
һ㶣ɣ˵֣֮û뵽һ㣬϶ȻǨŭ˵뵽ˣôǻô
ǵڣ϶嶥ⲻһ˵飬˲ӣ϶޴ЩҪ鷳϶Ҳˣһֻ۱һֻۡǲ鷳𣿡
ԭˣһЦⰡϰģ˭۾˭֮Ƭϣ˭ҲұQQɲţƾеЩƣټѾ鲼֮ԽԽͽǲʲô
û취ߵСӣ֪ߵغ㱾ٴҲ֮ˣ⣬ѵ֮ô֥ĵطתתˣ˵ʲôҲȥ˿ˡ
Ҷϵ绰ۼƵ꣬Ҫ̧³绰ӵģһʾȻλؾĴУƽʱϴξǵרʱжЩչˡ
ǽ˵绰֪һ͸һ⣺ҴźܿҪ֮ˣ
ûеһʱ䷴Ӧ˵͵ɣʲô£ûʲô͵Ĺϵǵô绰֪ͨһ£Ѳ㻹һʺĳǣȻѸ뵽˹ؼҪҶ֣
ͺãԼ³ģ˾ŲʮˡϢǾ첿Ѹ͸ķ磬Ŀǰֻ飬߳ҲҪ֮󡣡
Ĭһŵлˣƾ֣Ҽˡ˵⻹ĸһˡ
ֻǣϢ䷴ӦٶѾԿ֮Ƭϣɽ


1240 Եְ
˳Ȼųţֲʫݴӳ֮ͣƺһǣĺ˽˷ɻѾɵ׼ԱͿճ룬Ⱥڻſڡ
ϴεĵӰʽŷᣬѾȥ˰¡ڼƽ˾ʲô¶ûзֻӵȥȥˣҲãʡÿεҽԺпײΡ
ʫǰ͵õҽɣԳԺˣʫٻһģߣֶס˼졣ˣΪǱߣʫݸ׵飬Ѿһ䣬ȻյĴۻûгܵʫݱϵȥչĸףȻҪԸһԼ˽˷ɻ׳á
ʵǽʫݣ԰ϴӵ֮Ƭϣ㹻һսֻǣȴʫݾܾˣ֪ԼϵƢԣҪ֪ϴ֮Ҫ̨֮һΪϷ˴Ļ֮սѣĸף
ԣҲֻܷʫݱϾȥˣⲻ߶䣺ǿãⲡŸպãǱҪע⣬Ŵ֣ڼҪװҪǾѾˢҸĿ㵱³Ĺʣҵ
ʫЦе߶òһҲܵӡҲûʲô߶֣ؾô䣬˵һûˡʫŵͷİɣھǳģӦ㣬˵һЩҪѵѵءɲҪ̫ˣǹңϾȨ󣬱Ĳ˵Ҹɰץһصģ㻹ʲô취СΪϣ
˵ʫҲЩǣʲôأѾʧȥ˵λֲǣʫٻĸףȫָϣԼֶԸǲˡһֱоգطǳӣ統޿ɵֵĴƵĻԱ֤ȫʫ֪Լ岻ãöൣǣܽסЩ£Ϊϵ˰
ȻʧЦһ㶼ںģȻЦʫݵУ¾кܶǰοԵĳɷˡҲ̫˰ɣ˵ˣҿ϶ûµġҷҰ˿ţ뿪˾ͻסǵطʲôõģˣϽϷɻ¶绰ҡУȥ˾ٲҵ¶ר־ˣǵø֣Ҳƽˡ
ʫݱ˵ʧЦֿ䵽ԼϰֶѪеţ˼·ֱʱ򣬻˵ЩȥǱŤһ㶼ءԼϵҲ֪ʲôʱܼ
ĿͷɻܵϿʼУϳ뿪ͣƺҲһܺר֮ͣԲȨһĿܰ˽ͣƺʱȻҲᾭ¥ֱͨ˻١
;Уӵһţ֪ѾˡһΣϴοͣǿسκ̵Ŀĵձڽһʱ䣬ձΪؿչҵ·Ҳḻࡣ
δѣŶ˵ǲ۲۵ĺĲҵǽǮǴȡͽͻȡĸصأһҪǱҸˣѶ˶ˣԲܷȻܲµֳԽʶ࣬Ƕ˵ɲ
ô¼ĵӰᣬҲ˶磬ŽչԵѲغУùڶڴ¼ĹעԼӰĵӰ죬ǡ¼ͷ㹻ÿˡһ˵ĲҪ̫ˣһ꼸˾㹻׬ˡ
ҲҪȥţĻɯ׵̩ռţϻͽţԷġҲɯ׻᲻漰ôһӰг⣬ɯ׿ɲˮҴת侭Ӫ˼·Ҳṩ˷㣬ǰĳЩӰŵȥ㣬Ϳ⵽ÿ͸ͬˣֶΪ
ӵţǷһ˼ֻҪ£ԴԴϵظṩȻǮ֮еĻѽܵµȡҪմݸҲĺܶ࣬ȫһͿ˵Ƿſֽţȫûκ涼ˡ
ֻ˸۾سӾһۣȻ񿴵Լһϣ˾ʶæͷһЦǲ峿𣿻˵λӽ㵹Ǻܾûһ۾ˣ鶼డҲæ˵Լ͸˵ˡ
ôɣǲ峿Ըʲôģ߶峿ӻֻȻͲͨ峿ĵ绰
峿Ȼ֪ǰĳû취˭̫أ֮һݣȫҲûдźӾ￴һۣϵ˲ûʲôӦŵǰҵȥݹԷ̫㡪
˵ϵ˺ȻǰǲĳʶҪԷ
һ˵һŤͷ濴ţ˲˵ãͷ峿˵һ仰Ͼ˳ⲻϴȥֵʱ򣬵ר鳤λ꾯Ȼ̫λְ񣬿ȴܴ²µ䲻֮ͬҪ֪ϴνȥǣ浽⣬ְϵר鳤һģ
ô˻峿ĳϣ峿˵ǼݣжȻͷЦӵλûϴĻӦҲһ֮ԵأҪһԸҸӷ磿벻żһ·ɻǾ·ⲻԵʲô
峿еεطŰۣҲ֪һķö˶˵ȻߣΣΪһҳؾ٣ŲζֻڵطҪ󰸵£ŻᶯľִУصʡҪ쵼һûԵĿ϶ĵطˡ
ôôأ˵ǰźõģҲ̫˰ɣҪԼں濴ţ峿޲óȥĳͣݺݳһ٣Сǲ֪Һ͹ٸԿ֪ٶ浱мǮ˲𰡣
ڣѾֲ˵ˣλ꾯٣񣬻֣峿ҴкأҪҪҸطͣļ䣿
峿ҧã˵ҪԷ˵벻żӷ磡˼𣿡
ЦСӣģУ·ɣ֮һٷһԣȷʵԵ֣


1241 һ
˽ʽǳУᵽеһ׮ôȷ˵ҪλľгԷ˫ֶϣ̫עĿôͲȥЩĴ󷹵֮꣬£˽˶ԹڿţÿֻӴһˣʽͺڵ
Ϊ֮ĵͷߣȻȱϢ峿ĳĿĵأԼȴû³ǵȵ峿ĳҲͣȣȻĳŴˣŲ³ǡñȳλһվڵϣȱ˵ݣûԵ̫ڡ
Ҳ֪ûٱһգʶһ£٣峿Ѿͷ壬ڵ֮ˡǱϣõĴϣ
˵ĵǹûʣ´˰µʱ䣬ȴȫ֪ҪµľУһ֤˴Ƿͬ죬ζŨŨ
ˮڣסٵ֣Ц־Ǹԭ򣬽ĺþ٣֮Ĵƽ־ֵıݻ֮£ԽԽõġ
ٷſ֣ȻʧЦѧɵģôҲһ˵ĴͳأǷõܺõִУڷɱǷϺʵҪִŵļɺʣ쵼Ĺϵûô󡣡
峿ķˣһƤģ˵ǹ̲סϵ˵˻壬ǰ˵ͺú˵ûʵĵӺСأʵ㣬СƨһѧʲôҸҪԷҪӦͺúٸˣֹӣҾͲˡ
˵峿һ쭣ǰ֮ľƸ˸ɢ˵Ӳ峿ҪһµģҲɯɣ峿Ҳܺá٣ƺֶŮûʲô취ӣҡͷʧЦ峿ƢֱͲӣԺ˭ܵ㡣
˾ϰкɨһ۲˵ֽλ˵һ£ͷԸϲˡЦǺǵؿͷͬ죬طѲͰɣ˵ãԳԺȺȿɲ¸һûأܿɲץס͵ѱȥٱʲôģѲɲôǵġ
һһʼڲͣƺ̽ԼƤЦⲻЦǲͰɣҪͻ¸ҲСĿ־ֵݣҲһ谡˵غҪУҪǮĻһɳܸλأһٷʲô־˵Ц
峿üͷҲ֪һЩƺԼΪ˶ԸġЩˣѾҪҪߣٷ꣬žҲˣ߿ǲаˣһ棬ٷԲãָԺܺദһǾУһǱͷӣԵĻ֮ҪˣΪһ٣м䣬ԺеѡС
֪˼Ҳûӳٵ۾ìͷת峿峿ʷϬҶмܲסˣԺ󻹵æ˺ùͨһ㡣
峿Լ۾һ֪˵ʲôʱˣһģšüףúõ֮ͱЩ˽ģȥˣ֮ȮѪأһ깦򣬾ҪʼˣЩӸλˣôͲ֪˵˿
ɫ䣬ͺ峿ˮһȴÿģ˵ﻰҲ֮úһ㣬û֣ΪɶҪԸңǨŭңôǨŭ
֪峿ͣһתìͷֶ׼ҲЦһĲ죡Щʬλزͣһʶúùӣ飬׬Ǯ׬ǮٽϵһЩûϵȥôǮ׬ģͳȥЩɫһڹʳԣʲô¶ûˣ벻㣿ഺ˷ûϣ
峿ԼֻܾԶ֮пЦ峿ľһ㣬ֱڿ컹ѵˣƫƫԼ˵Ҳֱ׳޷ô죿ֻжԶһˡ
ˣҲǿԴ峿ĻУԼĹġ˵ǲ̫ǲǵԼԿ˵ʵڻκˣƣֹۣһطҪʰ㣬ʲôֶûУҲֹ̥Żᰲ֮أ㲻ϡ
ǺٽԶ峿һģҲֻȨûˡϰѻתصٵͷϣֻǻڷԣǾͿ־Ͳڷҳˡ
ϷӪ˰κ˶зԵġٸһ׼òٱ׼Ĺٷھ͸ɱȴɵӶóġЦǷϷǷ˰ǻ˵㣬ڣԹˡ
˵Ѿ˵ø͸ˣԭͺǴʹǶԸԼġֻǺ棬ԷʲôزٷΪ˸峿ӣػҪ̽ٵ
ڿԷ׼ԼڵĶ󰡣аЦҪǶԷΪԼֻǸͨĴУǿɾʹشˣֶΣĻԱλܵʧѣаëǮĹϵһֱֻǵԱλƽ⣬ԴȷţȴûԼڴװһǮ·ĻǸٿڹ֤ݣϧһԼˮͲں
չһЦ״ǵȻطù񣬵ѡѧɣҲΪлһ룬ϣΪɶøˡ峿̲סۣ˵㻹طù뵱ôģûȰס·Ϊ˼Ǯʲôţ
ٷͱɣȻҲζ˺ܶࡣϽˣӦ죬Ҳ㹻ıӦαװôһٷʱ仹ڻ£峿мһգȥȻǢٺǸ˼ƣһȵһƿ׾ƿƾƣöÿ
򿪳͸һٿǰԶȥ˹˹ĳβƣ૵Сӣǲ֪ߵغҪʰѵḿָ˵ֶŮҲǸˣָһ·ߣܲ˰ɣ
峿ˮһ߷ӣһЦܹܵ𣿱ˣĴһͷܰ˶СϰÿձæµֻΪڶѣû˭ڣ˭ܲڣ
ٺȻ׷Щû˼ˣҪǽϵЩȥҲЩ鷳ˣ˵ˣľַش֮СһķͷҲȷʵ̫һ㣬ôôҲǻ£˵԰ɣ
峿һţ˵ˡһٶе˯ˣ峿Ȼһ䣺Сģ֪˭ô˭أ۾΢΢գƺҪ˯ˣȴ仰˽ȥȻû뵽־£峿òƻôԼСӣħɣԾԾԵ̬


1242 Ѩѷ
߽ĵİ칫ңصһѩѣһڱüͷĸ磬ʲôƷְôоƵղôԭĴŷѩѲ𣬸ﻻӣ
ĳۣûˣ˵ѩӣ˵Ҳһ㣬ƬҵȻģڵľ棬Ҳ˹˴Ѫ˼ѹλľУμ쿴Ϊȴ߲ưϵķˣй
ЩΣȥͲµԷҪŪҵǻЩ̫ɾĵλʵ˵вôǿÿвͬĻľƫŵģҪ˶Ҳ˼ԸⲻǣЩС飬ȫ˵Ҫôǻ¶ûá
ҲЩ˴ڵԭܲΪƫžȫץǹаɣʱңĺҲصġԵ֮ң԰ΪȫϴΪ峿һܡ
ôһЧܺã֮ѸٻָƽһȥѾ˵ɵĴˣáϵҲΪĶزԣþȻ
ȻˣǴʵ˵ЩɫǺɫ⣬֮´šЩ⣬̬ȻǲŲʣֻҪ̫Ӱ쵽ڵǾȨڣһЩ涾ĳӣҲҪ䲻Ҫءг
Ҳ˵֮ϣϸ˵ǲɹģƶĶʲôУֻǹģͷΧĿ֮¡ǵһֱæûʱע֮صƣ̶ȣѾ൱ˡҪǻˣûⱾµĻ֮鱦ͷ𣬸·òֺˡ
ǣһ̬ת䣬ЩпܳΪˡһЩλǻܲвֹɷݵģҲᾭӪһЩù⡣
ӣƵģΪøɾҸ㣬ҪĻһǷӪܰŪȥмм꣡󸻺˵ɣپƻǼҳ㷹˼ҪҸҵľƾͷҽԺһֱӳһⳡӻҲýȥǻôԱλҪ˵иɾǷʤ
ǵµͷŴ󽫣ҲܹѸȶ֮ҪȻҪȡʵ˵ƣһִģԽǮͨӵ£ΪܲĻԱλӵйȨܹͨƽҪȻЩѱĽУôëͷСӵģ
룬ҡͷĸ磬˵еǰڵʱҲָ㷨˵ڶãһңĻҲ˵ˣڵзѵû˼ҪԸң϶Ǻڰͬʱ֣Ҫס棬͸ӱ
˵ˣҲôòġѩһڣЦаȫЩУҪЩù⣬ôףҹƣԷпܵУǷˡʱ䣬Ҫصע½֮µĳӡ
ĬȻЩģǣϲķԵò³˵ʵ̫ˣ۰֮ʮ֮ãͷ˵̨Ϳ̨˵ûû⻹𣿲Ҳ֪˵еϸع˵ʧƵḶ́Ҫʺϴ伫ôң
ʼǱͨ繲ĵĵϣ鿴еĿΪЩù⣬ǾĵԵʣĿﷴӳȵĹ֮󣬾ͻŽרŵӲ棬浽صĵط򣬴ȥ꿪ʼͽĵİ칫ѾΪ֮ģֻ﷢ģ
Ǯ֮£ĿһжΣˢˢػŹ֣һֿȥڲͷٶȣЩӵĿĶԴȴѾ޶ˣһʼǾΪˣҪ֪ЩĿϰټһԱλģһôùǹ⿴ѣһ۴пĿӳ⣡
ôҲϰˣôģ֮ͨĿĺ͹ȫ֮ѱĴǷˡĵְϾָȥĿϷֵСҲûڼԺͼˡ
һƣĻûȵ죬üͷɫάҲɵе㲻Ծĸ磬ϰ
й绰Уʶһ䣬漴Ӧ㻳⣿ãϾͽ
Ժ󣬽ɫάҲҹܻϰ壬˳ƺĴУϵĵİ칫ң⵹Ļɣǽ˵ӣǶԾڴ󸻺¥¿һߴƨ죬ʱٻҶֶ֪ηǷ۾ﲻɳӣʱܽ
磬ĸ磡һ칫ң˶ʱһ㣬ϲسֳЦ⵹ûѾûƤӵˣҲû˸Ĵң֣ǸöֵʱҲԥ
ڲ˵ʱ򱻵нͷͲˣ𻵹ֱͦˣһƺǳı飬ȶӾͿʼתˡ
ֻ̧ͷɨһۣĳҩ
ɫʱһ䣬û磬ôܣ㶼ǻԱλֻԼһ¾ҪˡһֱôƵģҲյˮˣԼ
һЦЦںȴȼɫ㤣յˮ£ʱˮ׼߸ٷֵ㣬Ͻȴʮ򣬿һˮٰ
еԼŵƱһ˵ԼϽһ㣬ܿŸˣͲˣ˭֪Ҳֵ˵۾ﲻɳӣ黵¿׼Ҳ㲻
ܸɴһ˿ԼΪһеӣҲûˣϰ壬ҴˣԼûҩ谡Ǽʡ⻹ܺãǰ˽ܹģҲϵЩСӣҾˡҶ֪һ˵Ǻܺ˵ģҪ鲻Ļͷһλ϶߸߾£̹׽õѡ
Σƺˣֻ˻֣Ǽ˶ץǮסһˣ


1243 ͷһ
ھ峿һؾǰҹܻᡣͷ˿Ǹ߸ߵƣɫάҲɡõǲɹĵطСҲôѰ·أ
ֻԼļƻ޷죬ŷҪӵģҲ˶ѣɶ˵ܵ񣬾ͺܺ壬ȻڿһҲкܴ磬Խڶԣֻ̽̽ǳһ±صʵԱȣȻ㡣ɲŪȥʱ֮ط̼ɹӡ
˿ˣץҲץˡȥţָ֪ȥžԶˡһ棬⳵ʲôʱӦˣ漴ŷӦ˿˳ţ
ٶʱһ̧һŷվڳ⣬ţЦţ־֣³𣿡
Сô죡ٵһ뵽ľһ㡣˵Բô죬ʱ䣬Ѽ鱨Ӧڴ󸻺ҹܻһֻҪ֮ÿٶҪȥ󸻺ʲô̫ٵķӦþǴһЩ͵йصˣûôЩУȥּ
Ϊѡڽ춯֣Ǳ߷Ӧٿ죬ҲܲסԼֿ죬ʱѣץ˾ˣصǻԼ˵㣿û뵽͵ˣ
һһҪһ㣬ٿʱ䱳󣬾̺չʾζԼԺʲôж͵¹ԷķӦʱ䡣
ٵϽˣȻ˸ֲ챾̽ԵжҲûžͱ书һۣƬ֮磬ߵĸʻλ˸ƣ³ûУϾҪؾˣִеû˳ȤĻһȥ
ֻǷһ˼ʾҸץ˻ץˣóĳӻǳˣٶԼ߻жǳģΪ֪֮ۺǱغɴ˭ûֱӵԼֶŮ峿ĶִУԼþְֳȨذġټȾе߱жɹŹˡ
֪ӳǰƹȥž˸ʻλв⣬ҪԼؾ֣ⲻŰԼΪһϾ٣ٺܶõӦʲôʱ򣬽˾Ǿˣȥ˵ôοԼɨĳӣû˵Ҫץʲô˼ͷ
룬ֽſɲӾûϨٷɲҪţ֪һֻסţһžͲȲȥˡؿһۣܣʲô˼
Цأһ㶼ںӣٺ볯ϳһƣһһ㣬㱻ҴҧţҲòŵҵϷɣǰ˵
ûʲô˼ֻǲԩ·ʲô˵ˡָָɫάҲҹܻǵƻõ־ʮ㣬Ҫûץ˵ĻҺαȥһˣõҹŸտʼҶҪ˷ʱ
ͻһ£ˣȻ֪˲ӣεжǱǰõϢˣŭԼѾ˰ɣ⣬Ѳ峿©˷˵ѾͷҲн鰡ô붼̫ܣֲŮϵƾʲô峿ҪԼ
ʱɹʱҪ׷ҲǻȥԺ顣ٳ˼ֻǿҹܻĴšȻһ峿ʹԼ˳󻹴żˣӲһ񡣿Ͼٵ۹⿴һ۾ͿԲԺľЩߵˣҲûдֻ峿ΪӣҲץȥûͻˡ
Ϊʲô֪и˿ʮˣʲôûְҵעصľǴ˿ƴճʵ࣬Ҫû㱾£С
ҲȷţԼﻮĵһжôزˡʵڣҲûܻǶָ߿˼֣ܣֶΰ뿴һϷģû뵽ϷǿˣֻԤеľ籾ܸҴһϷ
̾һʵòģαأҾˮˮãúõ棬Ҫðģο࣡־֣֪Ҳɼ˵ģҿгΪͷıҪҪ˵άطΰ;ұģµĹ࣬Եطи飡˵ǲǣ
˿ΪҲ˵ɼǻ˵Щ㵱ı𣿡
Цˣָָڴնӵ峿û־ָıᣬЩм˵ȴǴһεжƾԼ۹⿴˿֮ǰʹɨɾˡʱϻЩɣҿԱ֤û˶йܣرǳӽ㡣
ٱ˼ȵģ֪ԼʲôҲ֪ԼôǱһ仰Ļȴڵطʲô˼ͼŭҲиĸˣҲԼˣҪ˴ǵ⣬ôô
˰ϲںٵļ򣬵̫࣬ӽʶþˣǵĽǳãҿ϶Ầġֻε飬϶Ҫ׷йܣȥ˳ӽ֮⣬ҲҲǰкֻԤѣԳӽɹģǸþ١ˣˡ
ǰһѾ⣬֣Ƶسȥٵĸоȴֻ˼̵ʱ䣬ʧ֮Сеŭ𣬱һ˿ѹ˲٣ķ׷ַ֮һǴѧģѲһ⽻ȫľӢ
תֿ峿ʱǶѾ˾峿һһϳǰ߿һۡҹʱ֣һ֣ٲûпһеĺ壬峿ϵı飬ȴԵúܸӡ
ˣҧΪԼѾ㹻׼֪˴̤֮һ̶Ѩûη壬Ϊ٣ʮ궼վڵһߣЩ׼ķʲôʱ¹û뵽һжͱ˸
̲סҪɣǲǻ峿ҪЮԼܿ죬ͷǺˣԼղ˵ģı籾ĸ˶ֵеġĸĸˣ鱨õıϣҲǿӳݡ
һ̣ڣѾȫȻжɹ̽һʵҲһջɣǰڵЩͶ븶Լʲô£վھ־ֳλϣֻǱݻѣ˭ҪԸ͵Լ֡


1244 ·
峿߽ٵİ칫ңѼļжİ칫ϣƵص־֣ǲǸøҽһ£ץжıʲô
һڱţڽ̣ܲˣøôšԼֶŮѯͷ̧һ£·Ṇ̀峿Ҫöࣺͣʲôý͵ģһûΪʲôûץء
鱨⣡Ϊ鱨֮Գ⣬ΪжıҲ˽Ķ峿һӾͱˣһѰ̸ȵȥصףҸ㣬Ҫ£Ҫ̹Ժõҵ֧֣
һΣֶŮСڼܳ裬үӣֱ޷ˣԼóͷ˾Ҳס峿㲻ֱӶ̧ˣԼ¸ɻˣԼҲֻܸɵۡԣǸɵ۵⣬ԼҪʧȥڱؾΪɿһ㲻ûᱻүŹչԴ
һ뵽үǹչپûˣֻ÷̬ҲӦˣ˾̫ùܵ飬ôôˡĲ˵Щɹĵط˵ôץжȷ֣ϾʵʵķΪǵõ鱨ͳ쾭尡
峿ɫ˲٣ҲС˵㣺ǼȻõľ֣ôץˣҸϵʱһ˶ûУֳҲûʲôۼ÷ǳɾ
ٺһͲҵˣҹ֪ôõ˷һЩ˶ˡ˵еǮֺɻ˵ʲôҶ̣ӳպɻ죿ȥŴʫ˸ӽ羰ʤʫ䣬õˣ˵ǲ̫޷ˣòץ
峿һľᣬͶ·Ĵ治Ժôϵˡô꾯٣ʱûʵ֤ݣ֪ܲЩ˶Щʲô£ûǮûѪûɫĩǻлϵ
Ҫǻˣ峿Ͷβţȡץ㹻֤ݣͽηע̨ˣǣȥ֮֮Ĺ۵ıࡣϵ֯кܶ񣬵õúãάطҲŲȡãΪͳ֤һ㡣
һ֮澭õĿٻظƽʵĴ½û˵ӹΰûʲôǳȨ֧֣峿ƾԼϢҲԵóĽۡˣòץ׶ΣԴ󣬻ǽԴ󣿿˵Ĵڣ峿һֱڷɵͼ֣ҡˣ
ٳ˵ҪôôԴ峿ǲԵģҲϣаǣôô򷨣ôʲô̶ȣô׵ͷ𣿸ǣΪ˭£ҲţЩô˵ֻôô򣬳ˣûеĺô˭ô򵥾ͷ֣
ֶŮԥüӦ֪ڲ͸úҾ㹻Ч鱨δյ˵жˡЩͷߵС˵ʵҲѾĿˡɵðҵæ̨ӸҪȻץ˵Ķ鶼ղóǱЦˣĿּҵӰ
ˣ˵ˣҵȻǰġ峿ûص鷳鱨ʵһ㣬һҰһˣӰʿġֹһ٣̫ЩˣղѾ˵ˣؾӦеıִ֣Ϊ׼ҲͲٶ˵ʲôˡ
峿ˣƲƲ죬ֻ˸ȥƽваôС»㲻ѹ֮ᱻһëͷСӸѹ̧ͷˣ
־ֻ֣ǵһΣöѣ㲻ʲôĵ֣ȻбȽϴķյġҲһ˰֮ǰͰĴ͵ȥˣһҪ׽ţҲô򵥡
ƽı⣬һ㶼ӣף򵥲ǲҪǵģûңҲûҵ·ӣԼ鶼ãǾͱҲˡ
ƽôӵس𣬾ȻҲЦó˵ǣ־֣ûϵ̫׬ǮˣҪģѹЩ첻׬ǮôףҲֻʱˣⷽһᶢġ⣬ڻиᣬ֮мĴ͵¶ĳһĹϵǳôʵʵɣ
پһֵ¶ĳһǴҲǺܷʵġܿͺûɷݣûʵʾӪǶĳʲôʧܰﰡʲô
ƽЦ־֣ôЩ꣬ɲð˵ĳϵǳΪĳӮǮͣûУûУĳҲɢһע֮ôƾһˣº«ưֻҪţ¶ġСӱٴ󣬱ϾǸˣëû룬¿õ˲ҲޣˡǸộ÷ʱһˣ
ٲòϣƽǿ׼һ㣡֮ô󣬻ôûһǿĹ͹˲лù⣬ҪƵĵˮ©ǼֱܡҪƾЩ˵ĵУܰؼ죿
ãͰ˵İ죬ȴǸĳСҵ
һİ壬ƽЦøӺˬˣ־ֹȻµˣɱϣ˳־һϢԼǱѾ̬Ҫ飬ǵһЩѣлҲܷһԣȫõģԼ»ܵʲôˡ
Ϊ֮զ࣬϶⻹ᵽװô࣬˵Ҫ֮ȭߣھҲûôŤת档ΪԼ;ԥؾͰˣԼŮ֮ˡԣҲһԱϸˡ
һߣµ绰ƽɫȴЦôˬһȺȻᱻһ򾡣
ɫһֻͨһ룺ҵǼ𣿻ҪˣҪʬ
ϰ壬Է׷ûźŷˣһǱεˣڷּ·ӣԿ϶ǣǼû
ƽɫһڣ׷Ȼûźţǿµĺ֣Լɳȥļϣֲ΢͵׷һûרҵ豸϶Ǽⲻġûźţǲǰȫųˣ
еһˣ߽һĺԼĵͨؽǼ²еĹԪɰȻ¶˺ܺͰ΢Цңϰ֣Ҿͷǡô󷽵⣬ҿǺģҪϧ


1245 ߵ
ԭ𻻹ľŰɵġе־һѾͺ֤ܶˣ㹻жѹ֮ССɽͷԿסԼĵ̡ƾ⣬һƫŵĻ죬ôеȥԿ
ֻǾúܲ˼飬ʲôûĿɨ˼ۣ˵Ǽ⣿ȻҲʣҲհ죬ϾͽԼ£ǼڳҩСӣץΪķԸץʱҲȽϽǰ⼸ڿһȻˣͨͳġԶ⼸˵ʧ٣һİ׮ѹ֪Ǳץˡ£峿ץʲôˣ
峿ֵһ˲䣬͵õ˿ӵСܵ߱ʱǶˣŵһ亹Ǻ㣬Լĳӣû׼ԼһСҪֻѰɨ𻻹ô£ǴӾжеķʸɱ֪ƵжΣա
긦⼸ԼˣȻʲôɫʱ⼸ѾʰһͨˡȻǵգܲôרҵģŪõѪ߰ߣҲԵĿòи²˿ӣ÷յĳζš
ҡͷ˻ϲ̨氡ȻҲûȥѵԼҪȦȥùЩ£˼̯Ѿ˰ȫŵˣֻö˻ѣԺ˭ܣ˭ȥ
ֻ˵Щ˾Ȼʲôû˵ֻһĽʱͲˣ˹ˣ²ץʻ𣬷ֱ˺ɻõô鷳
Ҳ֪ô£𻱻һɨͻվеվȡϽյߣ磬ʵ㲻ʣһ֪ʲô·Ļ࣬ǰ·˽ܹģ϶ǻ˲Ǯ̯ӡԼĲ֪ʲôƻǰǸ˿϶֪
ô˵˵Ȥ滹ʲôԼ˽ģԴеСС֪
ϴ²ȻҪȤˡôһ˵ף·ϺϺжеȦӣҩһжܷգڵϢȴ൱ͨʵҲǳǱϾ⣬Ҫ׬ǮģôܣΪ¹شץ˾ǵԴĴ£ԶǳͷգܶʱɱŹ
гҲҲ֮ǿѹ֮£õ˱Ѫȿ·гͻᱻֱɨȥ£һҩĳӣ൱һϵλת̶ֵһʱ䣬Ѿ֮ĵγ˹ļˣǴԭȵϽӵ̣ȻվɸϹȡˡϷʸ
ԭȾֹСӸɵͦõģҲû鷳ôúõľͰѳת֣Լ·أڿСӿ϶֪ʲôġһҸղʹˣܻĲ֪飬˺ˡ
˵Ҳô£ҪǻԼҲڹе˳ǣˣҲҪͥУмû׼ͱڳΪ޷죬͵ðʵˣֻ΢΢ŪӰ쵽̬ơ
ҲԿԷռ˱ؾλӣǺεҪѽͷͿʱ̸ָţвͻ֮СʥҲܱ֤Լκδ󣬶µģɾڰУʱ̻ҧһڵĶ֡ԴֵĵطǶԷʹþΪûзء
ǮɨˣܿͷĿϣҳǰνףת÷ѵһ߳Ӻʳ֣תߵ˵ߣ΢ЦûȤ֪ǽʲôֻ㼸⣬شˣҾͷߣ˶ǡ
˵УʱֳϣĹâҩȷʵһͽܲ˭ڳԺڵ³ʵȱץסܺһ㣬ûΪƭΪûҪǺɣʣ˵ľ˵
ⳡӣǻ˰ʮ򣬴ӰŷϽӹİɣ֪𣿡
æͷҲɵһ֪϶ǰŷǵ£۵ԼϣǾȻоٳӣרžΪץǣǵϴɣҧгݣ;⣬ûⳡתҾҪҰʮ򣡺磬ŷС˵ϼ£ǮҵǮˣ˵֮ڳǱ
˵ͷһ֣˰ɡ
һѾȥŪˮͰ׼ֺɻˣȻˣҲ̫Ĵ˰ɣ飬һˣ㵽ЩˮͰɸԼ׼ۣϴ󣬽ҲʱԼˣ˵ʲôʲô¡
ΪҪ٣ȴȷָʾҪ˸٣Ūú񼡣ֱҪҹŸܺһԷɲС棬Ժ󶼿óȥ굱ʱģߵﶼһͷû֮ʡĵϣôôصķ
ҽԺֱм̫̫С̯ӣը֮һϳݺơƣҪ㿾һҹ˶ǮȴԵ˽кáԱˣǴ򳵸ԻؼңԼȴ˺ĳʶǸаŷİɣ
˷֪粻ôˣг񰡣ֻһֱԼһҲû绰ӽˣҲû˸ǼˣаҵŷȻˣϴϴϴֶλܸ𣬱ˡ
Ҳ뷨⳵ҲƽʱݣȥĿѭԼǮУߵʾܿڳǱһСҵĿꡣһдľַǨԺ󵱵صũ񶼷ֵ˲ٷӣ׷׳⣬߻ӣͨҲ㣬Ǹĺõط
ֻոձߵǼˣۼڽֱߵһƱվ棬װúʲôƵģڴϢʱͳ绰Ҳ֪һԶǹؿڨЦҿõģ磬ɲ͵ҼҶСٸϴİ
ֱ㲻ԭԶù۵ģֱˣںҲоһ˷֣ҵĿˣżϾͻжȻǼ߳ƱվСһԪ߹ȥֹͦȷ˭ѷ˭˭¥ˣ
ֵ˴ԼʮӣƲƲ죺ҵˣ߰ɣһ㶣ҪĶȥǿɶһͽҩİôȥҪҪӽ˰ϴ


1246 
𻲻ĵϵͽǡ˵֣ڵҲ˶ǮΪǮʲôģϲһУԲûбչΪͽ
ԣȻҲ޴֪ǿʲôطСѾı¸еĪˣǼߵ˵ĶҲ֪ߵֶζǳɹˣҵǸŷ
պ֪͸ôӽˣ֮ϼһҶǿɲ˵˵ģԱλУݵľţһϰٺž׳ܴĺҲ⡣ִ췹զķרҵ죬ɾ͸ˡΪһеĴУþ͵ƴ˶ȱҲȱǮ͸Ӧô˰ɣ
ȻԼһ˾ˣѵ϶ˣղЩ˱ƵʵʵҲʵʵЩҩģеȫͽʱ׼ƴģץסǣһǴ˸ֲڳģȻᱻЯԲűװƽˡ
ģû׼ǹˣҪסʾһԼĻȴһɨʱȫ񱻵һҲáֱѾ߳ȥüŻعаû뵽ģܲȥɱ˰ɣ
пп࣬ҲţѾСתսǾ͵Ƕ¥¥£϶зŷˣҪһгϾͻݾߡĻĲƣǸаŷģ־ڱصã
ĵǰţûںĺʲôôĴ̣ʲô˲һ·ѹȥû뵽ǣȻָЩĿ࿴ԼǺ찡ʲôĪǾǴ˵еĽ
ˣʲôͽðְŵġ¼ӿٶȣǺĿɿڴˣԭǰ治Զŵһգ۵Ĺ򣬾ͺ˾룬˲֮߳⣬ԽСĹսǡ
ʱˣһǳŽһΪǴ˿ΨһˣһҪǳˣˣԻᱻ϶ǴͨݺϴķУǿɲֺɻܽˣȫңƴ׷ȥǰľţôӵʱ䣬ѾŵŷĶվĿڵĵԪ¥ſڣһԪţһֳơ
һŷӦǽѷ磬˳绰ˡ²ҵ˸˵绰ģλúʹġΪᱻĳһ٣˭ֻ֪˵һ֪ˡͰѵ绰ˣûȥʲôˡ
¥ݣŲպص¥ĳ̶ȣҲһסͻؼʱӦеĽࡣΪֽ࣬¥ѷǸȫû״ߵʱ򣬻ݺݵŻһ£ʲôģ
Ȼһ֮ͱ˲ˡһ£ҲΪˡһ˵ӣɵţȻûϢؽӽ˴ڶ¥Ŀ굥λǰӳϾ׼ĵط
ţŷĶȻϣΪ׵ĶѾס˰ŷڷйԼķŭλŷǱסֻܷͣƺ߶ѡ
ܴٴҾץˡţŹȻֹ漴͸èۣй߱仯ĶԷʲôŰţҲ磬ֲԼĻԼôӵİţ֪ʲôʱ֪ͨ·ѡ
еķ²Լ˵˳ֻ˵ĲӣԴè۵˼¡źܿ챻˻ûͼԼͬһһͷײıϣʱײ߻أת
ֲһȭѿŵ˳״ˣӳһСǸղŴһѷġô򿪣ôֱӶ˳ȥǡôΪ׶ϣеǹڵϡ
ϴ󣡡ͷӺͰŷͬʱ۾ǣǱץסİŷеĿ־ȴλǿĵЦ𼤶ҲԸģҪ֣ղžͲˣǲŷǰɣҾ֪϶֪Ҫ֪Ķ㣬ԸֻҪͷҡͷ
ŷţǺĽֽѾһˣѪȴȸղž̫࣬˫ȶڷΪ׵ĶǰͻϮĳлعͷ˿ڵϵǹбֶǰûд򿪵ĺûд򿪵ĺϣܹܵǵĲмһˡ
һͷϴֶΣǲǿˣٴȥҪ֪˲֪ĶҿҪ˰ɡϻˣΣرĸо᲻ɱ⣬ܸоֶҰŷŷֶݺԼһԼܳܵܡ
Ҳںػ˻֣һŷĻشҲĻҴûɣ
ŷ˲Ͱˣ仰ֱ˵ĺɻľսԭǶϣһţܻ𣿵ȵǶȥ˺ϵĽֽæ˳ϴңеӶԸ㣡
źҡͷתߣŷ˺ѷεزҽһͷ˹ȥҧĿţصأȵͣ½Ųˣæɿͣ˽ҰⳡתȥȻƬȥһǲģǲ˼ңҾǸطģҩѡ
֡ķ̣ȴ㹻ЧõĻشҲ㹻ȷӣϳǸӡ
֣ڰŷͷϵ֮УõһĻӦҲȷʵһ֤ϢӦʵġ˵ͷתߡŷ۾סǱ˵Ķſڳֵʱ򣬾ر۾
سŷǺ£ûôûãʵôϴڵһߣѹɽ
磬ϳǸӣǿǸݽɫ϶ˣֵ̽ĵףӦǺͱפйϵҪƷоޡ
֣õǸΪؼϢϳǸӣӦƽ£
ƽüͷ˵ֱֵ֮ѹĻƽһˣȻŴδ򽻵ûдֺãɷ˵Ҳûռٱˡ
漴ЦҪƽȷĻҲʾʾԼĵ档


1247 
ϳǸӣ˵ûƬûСϴ󵱵̶ֳȣҲһˣԼϵʲôľֶʵҲ˼ûϣάȶģ˭죬˭Ҫţٹһ꣬ƱҵҪ⽻ѧԺȥתˣô
Һûڣλ֮ϵǰ˿̾ʾ䲻ɻȱһ棬˵ϵĴСһ㡣
ϳǸӣںڵʱ򣬾ѾͷλˣҼǵƽ˺磬ûжҲʵֻԼϵƷޣͻԾΪطûٳͻҲûٽüͷƾľ飬ƽһ֮ҪˣһȻ͵ʵɲҪǵõפ֧֣һҲŪ٣ͽҲһЩһŪܽһˣһ㣬ǵطһ˽ȥȥҲû¡
е㵣ǵؿͣʵǿŵģ˵мޣˣܲʲô˶㣬ִûճԼԽȥĵطһû׼Է㣬Ҫ̤壿
ղçײˣȥͺˣ˼Ҷľ㣬һ£ǾʲôˡҲҲһ죬ȶĵġ̫ѨĵȰ㿴˼ңϴ˭Լ󰡣ǶԼΧ˵ĲΣô˵㲻
ȣεűĺƣЦĸ磬Ҳ߯ˣ㶼ˣⲻû𣿶˵ˣûʲôۼҲûѰŷǻҵ¡ǰҩıץˣҲǣҪ˵ӣ˶ﵽͷˣŹĸ㲻Ҷ˵˵ô³̣
ʲô³̣ǰŪסϳǸӣǷǳʱڣ˼ҵķ϶ܣҪǻ׼ǶȥˣԴèţˬǧÿӸɵû취
˫һ̯ˣҪǵ⣬ЩǲܵģػҲûܴҪǳеǰ취ʰڲһǣ²Ҫ֤ݣûͻᴫĵˣңһ죬Ǵǵذĸ磡ԣҪҪ̱Ҫݺݵرϣܵȣ
ңЦúܵ˼ҼȻҪҳ֣ǾͲøھ㵽һֵĻģ˵ĸ磬˼ҶôϵˣҪǲһ£̫ˣ
ڶ硣ųĽֵǱĸߵѧ֮ѧѧӻ֦չģʱʱһλ߶λѧӣһ·裬һؼë
طûôһﲻĵ̣ѧҲݾݵģֿźſĹӸС͸дýʵһҸС˧翪ܳϽֽڨʮа˸ϳɸõĴݣҲֻ˵Ũüˣһ¶׹⣬ë¶סϽӸ첲Ͻ͵Ļ࣬ĸֽĳ
˵ˣѧãǮЩƤģҪʲôɫûУ˼רһд985Уأ
ɽû취Լϴָʾò߳Լĵ̣ܵǡˣϴţԺɣӺףν϶Ͳ֪˭ˣԿ϶ǣһ
𣿶Ѿˣǿ֮ϵͷŴУϳǹսģҼ֣˻ȥ˱ǹֵ갡ڵشϵ֮˵ֳ漫ټһȻûжԱصĻǲȡʲôǿӲߣǼսҲšټ¹ƽܼ˵棬ϴȻᣬλʱҲ̣Ƕ֮ĿڵʱҪϲ¥
һ뵽ԼȻˣӵȶҪҲҲǵǹ̵ʱҲȺܣգ۵ġβͬȫǸѼϼܵڻҰҪ֪ͷҲǸˣ
£һǰˬˬǰСһƣǸмޱޱС椣ȷСҪǻ¶ҰƤ
С֪ϴ¾鲻ãһҲԹԣæոģͰźˣС椵ı磬ڽ𺣰ģС椴еϵСţ֪˲һȽǮ籭Сõ׿㶼ҪˣǳѾȻ°߱һӮ¹Բ۵÷ֵǶˣʤˣϣĽǮңг·
ãɵúãӶСĴָתŭΪϲҲϽˣȻˮ޷ǾôУ֤⼸оǺãΪ˵ô򵥵֧ԡ
ĳ󷽴ԼʮףͣһСͳýģ澭˸װźܶ˲ͣصźţȻŻͲһ׼ϣֳʲô£Ƕ¼ġ
˹˹һ·ʱһۣȻŵĳҲϳƬϵĸӵޱޱ绰һ۾Ϳ壬ĸģйظӵ٣ֽһ֤ʵһ㡣
ĵẠ̊́ڴͥ¶ԸӶ֣²ֻ֣Ҫ֤ʵзΪڣҺΪйصĻܰŪȥˡҲһεĶ൱ģҶ̫ʹõֶҲǹŹ֣ΨһȷԲ뿪֮ҲܽеȨֵоҲ֤ˣԷǴ֣ʲôʲôֶΣֻҪܰˮǶ伫
ԸطʵɣؼҪʵ뿪ĵ̣ȻͿԴݲɢ̣㰴͸ɵˣʱĳɹҲһġйְǾͺðˣһֽͿ뿪֮
ڣԷֻ취뷨ʹǿʹòͷĶƷ֣ҲΪַĸϵɾ֣ҲһֶΡ
ɣ뿴ϷǿһĺϷУſڼޱޱϤİףݵģԼŮһĻĻһŭɵԷΪ˶ԸԼԼ˵ͷϣѾȹˣ


1248 о
ޱޱһ˲䣬ͰԼǸ飬ȫԺˡҪǰıģùأϴξͲ㺦ץȥˣծ򣡼ޱޱɲûӵİŮҲ֪漰ĲûʲôɽЩϵˣȫʯͷեӣǮȥծ˼ܿһΣܿڶΣ
Ҫǵ˵зߴֶε˳ޱޱ֮֮У˭ʫٻȻԺգֻżȨƵҫˡ⵱ȻкôʵҲлҪʾ飬ʫٻûмʾˡʡίһŵͷԸֵϵĻ죬˷
ƽ㣬׼˼ޱޱҪԮĻΨ档ɶڼޱޱ˵绰Ԯʵԭֻһˡ룡
ڴϣþеޱޱڴԼԸôһҹ֮ȻнӴ磬·һӱôңԶʫٻܶʱҲʲʲôҲ绰ΪʫٻпҪ飬źܴѹΣաôĺȣԼΪŮӣΪĶ˰
ǣص֮ôˣΪʲôҲأޱޱÿϣʶֹһ죬ûг֣ûͻڴôšѵôţΪʵһʼͲֹϵģǱôжˣڴϺ˽ϡ
ޱޱҲΪֻ椣ӾͲ˵ˡҪޱޱҲˣеһôϲһˣܺôһʱ⣬Ժһڣһνˣֵ϶ˣˡ
ֻܵȡȴζôѰжĸ飬ټһϣһ֧ţǰȻһԹԮԺĻʱޱޱ˲ˣܷʲôֻ뿴һ棬˵˵ͺãٶôһ
˾˽ӳһܵ棬ţޱޱǸԼ˼ĺˣԼ΢Цһɺȫˣ綼úƲһֻֻڳԼЦأûԼ
Ȼ󣬼ޱޱͿˡʲôסߡæҪƿǰϰȴϰֹһʱޱޱŷӦ˵Լ֮䡣Щջ̧ͷֻһıδ󺺣ż˿Ż¶ëʹżͬɷĴ󺺣ڳЦǼ󺺵УԼı磬࣬ηηصͷ
ӣծޱޱʱ򣬲ôһ¡Щػ˻֣Ҹط̸ǶǳˣӦʶɣǸҲ𣿡ţҲֵʮˣЩΪ龫ǵС죬ɵˣ
֪ǸȴЦЦСˣΪΪǮ𣿸㣬Ҹո翴ˣ߰ɣҰÿˬ죬ҪǸոûգ⼸ֵҲģ
һ˵һ־ץޱޱ̨ʣȴµòУˣǾıǵ棬ɨӣüǽǣյϵĹأ֣Ҳû˵ʲôΪƽǲɸĲô
Ҳѡʱص㣬ģ֮ѧſڣˮĵطܹܲȻɱ˰ɣ
ۿ־ҪޱޱͷˣڣһڸӵĶ𣺡֣Ǹʲô㵲ҵ·ˡ
˵ˣӴһ˵ͺðлú˵֣ܹͬʱԼޱޱĽǶȣЦӴϰ尡⳵ôӣǿɾ˺ˣӣǷô˵
˹˹ֳԼʲô˶һϷݵҲ̫׾˰ɣЦһһ֣˴һȭƵģ͵һǷծ㻹ʹﻹû
ܵ񣬾Ҫøַ̼ΥƢݣڱôԴ쵽ͷϣ𣿾̵̣Ҳס֣Ҫ֪ҲǻϵģҪˣӾ͵ǲλˣǵļɻ䡣־ͰѸӸˣҲΪһ۵㡣
򵥵˵ҪԸӵȡķʱΧѾΧˣɹΧ۵Ԫʵڲ٣ͼޱޱ˧ŮϣѾ㹻ˣοһĿ˹˹ִ˵еĺ̶Ȼڱ֮ϣƽڽϿֳɣټϹ˰ֵϰԣǴѧУſڣǵľʣˣԾô仰ĹפΧ۵Ѿﵽλ
Χ˿ֲŴӻͳһ֧ƱǴųЦôţ컯յģطҴҲ򲻹ô˰˵ǷǮˣ˵ɣҿ֧ƱǮˡ
пΧȺڶʱһ͵͵̾Ҳǣֳˣû𣿼ޱޱȴˣ嵽ߣס֣¶㲻ô죡ǮǺұ֪Ĳ˵ģҪԼôпɽͷһĵøף
нкãСŮϣæе˵ʲôĲĵģҿɲЩǷˣ糯ҽǮֲ֪ǸʲôġǷϢܵͰɣʲôĳô͵ϢжͰźģǷͬضţҲΪ˱ⱻץסյҪ֪ծǲܷɱģǾ˵ˡ
Ҳһ˽ϡ棬ʡʷƾãģˣһһģûͷĽǡԸ־֣Ҳǽɹ˿ء
ȻҪޡޱޱִӳԶСͳһۣһģȥޱޱһЦôСŮһ˰ɣ˵ˣΪŽģ㲻𣿡۽ȴˣ˼ҵƢô
кâһˣֱһתޱޱûô£Ѿƽ˹˹С漴һָӺļ£ȻҿǶҩ˰ɣҪ̸£ѵʱ̸˵ţתͽ˳ѳһأ˹˹ΧȺĿºХȥȻôˣ
ĿɿڴôҲû뵽֣˻ȴûԼһа𣬲֪ôֻ󼸸СܣƺܴصӣһתȴС˫۳졣


1249 д
һ֮󣬸ӳΪȫ֮еĴšΪûȻڹ컯֮£ô˵ߵСܣȻڴ·¿ӿʼ¡ǵģڴ·ϣ˵棬⼸˾ô˵ֳкܶˣкֻܶƵȻвǱ±ĵġ
ȻϸŮǿ󣬵ڵϵĻм䣬ΪԾǱȽϱӵģû취˭лǻ϶أҶǺֱˡһҹ֮䣬Ӿͳ׳˴֣Ǵ֮ĵϳˣʲôʲô⡣
ҪЧǲҪҾǸѬͨĳЩ˵ǳĺãֻܾ̫ͨˣʹãЧҲδؾжԣôǱֺ޵ߵֶθŪˣôһ⣬ҲΪ֪ᷢôаհľʱذѼޱޱˡ
ǲǸƽ绰ôô쵰ڳֻϴƵ棬ֳѾҵòˣ֮ѧѧǵȻʱ΢΢ŰУ԰ƽ̨ѾֳƬƵеĻֱҲ˶ãڴµӺƵӶᱻɾˣֻҪϹĶûбһ˵ˡ
ڸȥһ¡ڿǵǣҪʲôַƽأõİ취Īڸɵ⡣ƽ⣬󲿷ֶǺϵԼȨϵԴйϵͺñǰιʱشģԺ󣬽˲Ǽ⣬ʱƽֵġƽⷶΧҲһ˽ġ
֣ǲУֻǣˣʱҲҪǣȱ˹ٷĬ֧֣ѹҲûô򵥣ǶǮʹҲһôƽ֣ӦǸΪֱЧֶΣƽҲԼˣҲ
뵽ޱޱȷʵأ˼һתоޱޱĿ⣬ôĲ棬˼ʱѾͷһֱôԼ
΢΢һڼޱޱ飬ҲжǮʹΪټıӻǱǿҩҲʧأ˵ͼޱޱȹһˡ֮ûи磬ʵ̫æ̫࣬ȻһСԭҲ벻Լüޱޱô죬ԸɴѧУˡ
ɲţޱޱ뷨ĺ˵ֻҪôһǿ϶ΪʧԾ͸ɴ಻κˡ飬ôָܲõκλرأʣû취ޱޱҪĶʱҲϣŮҪǮ֧ƱܽĻҲˡĻΪǮʹҲѼޱޱˡ
˵ʲôǸɴ಻˵ԻƺȶԸƽ֮ҪøӣϸҲ̫ˣԼôͼޱޱֹϵˣǿ˼Ůӵĵһأôò棬˵䣿˰죬˺ü£ȴûҪ˵ʲô
εĳĬ֮УޱޱȴȻ֣ס֡Ȼ뿴ı飬ޱޱѿͷļϣ˵ţѧ˵ҿһͺãвУȻø΢ϸĶˣôľ룬ҲҺ㰡ĺ㡪
һȦѼޱޱУ԰ţֱ³ʱûٶ˵ʲôֻϣһڶѡ
ȥ̴档Լļϣȡһͷ̾һ漴üᶨڲǶŮ鳤ʱ򣡡ػã
һ߽ңѾΪ˰ȫŵĵ̣ܾûĹѹ֪ϵﵽ׶ЩʲôֻǴֵĿϲܿȫ֮֮ΪĵĻԽԽƵͶҲԽԽˡ
⵱Ȼּɵĺ£Ҫаȫ죬ϴӦԾǼɲŵѹôأҪ֪ŽڼӣŵȨԽԽأֱӧ档ҲΪֶİȫţܵסŵķâ
һΣȴζܵͷˣܣԲܣôܶڹҵ켺ϵ飬ȥ˼ҶˣҪʲô鱨в鲻𣬺αҪðȫţҸ㣬ʲô飬Ҳȫۼܻᱻ֪ġⲻԶ˼Ͱѱ𣿡
ϣϰֵĻеġҲԼĿҲϰ֣վҵλ룬˼ҶѾﵽͷˣҲƽⲻô򵥵ģҪסĲӣ͵Ϊ׼ȷͻܵ鱨֧֡ⷽûܺȡһЩԱ鱨ԴҲϺ̱㲻֪
һʱ˵ĵȷʵȫ֮Կ֮ᣬȻҲⷽĿġͷ鱨øɰԽԽ٣ҪԽԽߣ״Ű£Խ벻ֿ֮ˡͬֻҪְܲȨԼЩԱλӰܻҪ鱨ڰȫŶڻĿƺãУҲ϶ᱻΪǰȫŶ֧֡˵ףǱϾӣȫһϵҲļʵܣƲ壬Ʋ
ɫúüΣջε̾ðɣ֪ˡ˵˵㵽ôɣ
ʱЦⲻ͵ˣ֮ǵĵ̣Ҿ͵ĳЩ˿ң֮ʹ粽У
ƽֻϣһгǸʱɫҲѿ֮뵽ôϵ¶ҪԸҲʵ˲١û뵽ǣӻô죬ܵôңôѿʵ˵ѿ̶ֳȣѾӰ쵽վڸԼˣ
ƽΪ޵ĵطɲǳԱûҪȥģǸˣҪرĳЩô԰Լ֮ӰУһĵƽ֮Իһˮ
ǸӸһ۵ƽ֮ϵˣСⶫڵϵķܿЦһǣȦҪԣӰǸǿǵͨýٿأɵǾʵʵڵĿڱ
д࣡һ뵽Ѿ۵ԼͷϵţƽѪôʲô£Ȧû˻Ƶаֱе£ԼһֱǩԺͱͷλˣ
ջƽֻˣֻһ䣬۾͵˵ʲôֿŻˣ


1250 
ԣǸǳʵᣬǳǳʵʵʲô̶أ󲿷ֵĶʵмֵм۸񣬿ýǮģýǮġȷ˵⣬ܶ˻Լ׬˶Ǯȴδػ׬˶Ǯ㲻׬Ǯ൱Լ˶ǮǣҾúҲԼˡһ߻ţţһ߸ϴʴʣҲЦеؿֻҪܿԼߣٿŮɳϾ;綼ˡ
ʵҲֻҸĶѣô飬ҪǶû֪еİŪǽҹһûǮǾͲ˵ˣֲ꣬ǮԼˡô϶ǸʵĶȻ˵ĹϵҲʺϹϵķɹ
ʱ䣬˼ֵǧϵԴƽɵʧߴϣȻ⻹˼ʧڡֿʧ𣬺󣬻ˮһϵеֶûκ漰ķ룬ҲǮѣƽȴп˵⵽ѪҲֻȥ
ƽ϶ڵΣҪ֪ЩʧһѰ˵֪ƽô򵥵ˣûʲôܲ⣬˾ͷͬ죬˵ѾȨܲեȡһ൱ߵĳ̶ȡţȻ˵˼£漰Ǯķ棬ʸӸκˡ
ҲָԼЩֶΣƽ£֪ѶˡֻıԼͶ̬֮ƣѣ챻֣챻¸ףԼӻˣƽͨ˵ĻԼĶֽƽĻ˵ѾֱӶƽˣڲУǷƽЩҪԸԼˡԽڡ
ڣƽӦҲʶһСֶΣȥ˰ɣôô죬Ʋô׾ȥɣһƣ˼ӣҲôӣǰϲؿ
濴ȥǺܺгģֻϧЩˣݲó̫һ˳վָȵΪ磿Ҹ㣬ڲԶ֪𣡡
ӹһ˿죬Ťͷȥ뿴ˡ̾һ˷˸ۣСʱԷû˽̹㣬ʳ޲˳ԷǺûһ£Ա
Ͻܹϻ̳Ͽ֣ɲʶһţȻȥеͷģֱ˵ķʲôһ֣뷽ȥڼˣҲ׷ײĿ
һʱ䣬ͳǧָһзӵţɲС£˦˷֣ŭʲôҵôţŶϣҸʶ˵仰ѣ˵ߣ
Ҳûˣó϶ҲݵˣһͷͼֵƣҪǶֵĻ£СΪǨŭĶΪѣ˰֣ŵλ£һͽ˵˵
ɴ⣬˵жȣϽһŵ÷£ַһŲͽǰŲͽ붪ȴ̧һָסĶ˵֮ǰòͽס죬ĭǵĲϡ㿴Ҿ˵Сûѧùأ֪ӦôְɡˣҾˡ
һǵͨ죬ֱܴ裬ָűûҽ̰ƫƫ⻹ǷһĲȻںʲôҽ̲ҽ̵ģǼ磬ŪȻǳãȴû۵ĺӣҲֻܻ±ȻǸȦӵı׼ԡܲ÷ڻȦзӵҲûԭģһɲƽ
ν˲Ҷ̣ǽĶˣ˵ǣͬʱûа㼲ɫ̬ͥŲһ㣬ȫһ£ûһ¡̬ȣ͹˷ָˣ
һѪֱţ־ӣ֪һָţͺһǽƵģþȫҲ÷ֺԽŭҪ֣䲻˲˶ͷһͰˮһʱеıͰսһܵν˵ĸо˲Ϊ֮ͣ٣
ʱʲôĽɫǿƾԼ÷ҶһأҪ㵽ŷȥѵĺˣҲ˵ˣֹŲ´Ьľ棬ŸƾŸĬعǰ¶棬ҲŸĿڣҪǸֵĽڣʱ֪ôġ
侲еѪɫȥҲйЦһȻİŲͽϣŪúһ㣬ѱӺ춼סˣڿ˵ˣӰԷ˰ɣ
һ棬Ѿ˷ֵ׼蹷ʲôɫ֪ܲ뵱ǣžڱ棬һﶼǹǹʲôԼղô̼СӾȻҲ̵ס뵽Խ¶棬ͼС
ſ֣ػ˻ӣ˵ɣһӵʱ䣬˵ߣӰҺŮò͡ĿƳȻ¿佱һ䣬Ҳá
ٺһЦ״̬Ȼ˹СӱĲ˵椵ĹһּƷѸǴţܱϣصġôңҲǴ⡣أ֮ҲǱһйصŮġҪҪ²˭
һ䣺մȣһ㣿ǻǰ̣֪㷽˵ڣҲӦˣԶ廹˵飬⻰ˣҲ֪˵ֻԵĻ˭ʫٻһֱڴʫٻһ֮Ƿͬء
ŭˣд죬Цżˣ⻰ɲ˵һ¼ͳȵ֤ˣû£żҲںҲŲأȫϣҸٻٻʱǺ³ɾˣ㷢ӣһҪϲưˣĻʽ¸¾ͻˣźг̣˵ʲôʱ鲻Ҫ˵Բ԰һֳ²ͽڵϣվﳤȥһȴһ߰߯ô˸ɵģСӣ²ô󣬱һ۶һ亹
ڣռϷ磬̣϶ʫٻĸףòƶԴҲּɵ̬ȣһλ棬ɴ£еվǰ
ο㻹ס


1251 ȫ
ϵǵؿȥֱϡû˵ȴ۾Ҫ˵Ļ
һֱûʲôȻ¶ЦݡסϵС֣ЦƬ𣿶Ըʥʿֻͬʹһ飬ڶξûЧˡƯ۾ּͥСʱĿƬҲóֻǽ˵˵뷨ѣҲûдϡ
ϻ׷ٻٻҾʹȣ˺ܴķ粨úܶΪҵߣҵۣһҾͻΪˡϵشĥţ߲ͣȴź⣺㿴һҵ϶֣
ǰҲ֪һ㣬ּּͥ޸ΪޣֹĶǵҲһʶҾмƣȻô侲Ҳͷˡ
Цѣ̼ôףӴ⵹Ǻõģϴײȵ飬˽ˣµλҧȫζ˾·ͥˡ˭֪ôףϵɣûôϴģ漰ĿɿԣҲǹϵСС쵼ȫⰸʱܱٷ¡
Ȼƽýţڱ֮һʱû취ԿֶʹٿһսߡսϣǰְԼ϶δֻţȫˡڷҪʫٻƣûϣҲ˵ʫٻԷжٸ飬¾Ҳֲɣⶼʲôҵˣʫٻ
˵˵ĸǺĴڣͺ˫ǰԷ㣬ܿ߰˰ˣǵ峿ӵʫٻĵ绰ʱһӲˬܵ¥£õ廨һΣԲۣҪҪô찡
Ҳúܴ찡ʫٻ͇òˣǰ֪ˣҲûô棬˭ŪһҶѱˡһڼﷳأҸ
ˣ˵绰һЦ̬޷ǾҪ̼ǹ˫̨ĻᡣΪΪͿԿʲô¾Բ̣ҪӡֻʹóֶΣ߸ɴǶֳ˻УռϷ硪û֪ЩνĻУҲͨΪ
Ȼǰҳ飬Ҳ̫ʧˣһ£漴´緹ûԣͿϵĺɫܣ嵽ʫٻļ
϶ʡίһŹۡһ˺ͳ϶ǽȥģǶ˵ܽȥζͺѰζˡĳˣĳһһԵʱ֤ͨͻַˡ
չչǣͿһűſһ̯ɫõ廨ò˵ӾЧǲֻϧطԣıϽסŴ쵼˽ԣҰ϶ܺܿϻһȦΧǽǣʫٻڵĶ¥ȥͿǿεȫ
ҲУôô°ɣҡͷһŲȥõ廨꣬ڷ֮Ҳ˲ˣֲ٣ĺס
³ʫٻӭӣȻѾĲˣһı飺ҵ찡ǰôû֣һﻹôѪǱʣǲ֪ϷƵģõ廨װϻˮžͽвĸҲҲΪҪұãģϽȥҰƽǼһȥ
ʫٻߣһ߶һ룬ʫٻ̣Ǿˣ϶벻ڷЩĪľٶʲôˡ˵Լ֮Ҫ̬ԼôҲʫٻǴηϱֲϵô¶ȥɡ
ߣӣ߿״쵰ҵǽǣȥ䣬ʫٻͺˣСͨͨĸ첲һѣ˵ʲôأ˵ʲôôʲôǽǡȥģС
òݹͷˣ΢˼ôһ£ƺԼҲûʲôԵģиƲ٣ԼʳǷ飬ҲǺġԼʫٻδҲʣһòⲻţ԰ɣ
ʫٻͷ¹ײæʹһС˼ǲǿᣬĹϵһҲû뵽ֱӾʾȨˣ֮࣬Ҳǲ֪룬ǷŮ˼ĳû취Ա¾͸޻һ·ƮˣڸղŻú܇ķ˭
һͿˡѾ˳ֵ׼ʱҲһǴ쵽һ̶ˣԭȻǸûҰӣǱϾĻܵĽ൱õģ˵󣬲ô˵Ҳȥɡ
ڿɵãֱŪϴɱصͳˣĸʮһֲʫٻҪ²˵ͺãǼƿɲ͸غʱһǴ磬ⶼʲôˣҲ
˼˼ȥȷŵģԥˣǷˣкܲٶԸЧ
ʫٻһûףԷ϶ûûôʾһȦڵŷءϷѾˣհ״̬׼Ӵ̼أ䲻òʾĻէȻЩӦ˵Щͣ㣬˵ʲôҲ̫˼
ʫٻ߹ȥķļ̾ϢŵԸԼĵˣõİ취ȻѹȥôģҲ˰ɡû뵽ڳ˿Ժ󣬻һû취ѹˣ˲𣬻ǣԼһ裬ȻͲˣߣĻǰ
ʫٻѾЦòˣļϣȫڲͣɫ࣬Ѿ׼ԼҪ̼Ҫñȵ׼ģµͷŷ֣Լǵ͹˵ˮƽ⻹ûأԼѾһˣ
ƴԼ֮ǰЩǸĸĸԤǿǼѧרң鱨ϵͳרңԤ˵뵽Ŀԣȥˡǣôû뵽һһ˵ˣΪһ裡ҪôӻҲˣ
ûȷӦּˣأҾͺһ£ٻٻΪʲô㻹ҪԼŪӣ㵽Ϊٻٻ㣬ΪҲ㣿˵ٻٻĪ㻹Ҳ˽Ʒζϲַģ
ʫٻͨ죬ʹü£ϲַŶƷζأûУ»ʰٳܼ߰߰ɣǰſЩʰǸӸ
ԼѾͷˣûϵǼ仰ң⻹ûأܲؽ̸˰


1252 ˭ڵĿ
ʣսָƶ˷ǳϸķΪһʧˡȴûϵȻᱻ˵һ裡ѵΪʺ椹ʵԵʣ走㲻ɣ
۳ŶҪ˼ҳˣҲˡºŷ蹷ǿɲǰ׽нкģʱǷ裡Ǿ棬Щǹʵڱ棬ǹˣж裿ҲĶɱ֣Űŵˣòʱ˱ᡣɲˣڸܣҪҶַ֣ӻ˳£蹷ҪǻҷҧˣǾȫûдڼֵˣԷףҧһڣ
ʫٻߣĻһָʫٻ˵ٻٻɱʲôˣСӻأ㻹֪ɣߣ벻ŮˣŪˣ
һѲԼɯӣĹϵЩ˸ˣΪĵļ֮һһعĻԼûɶ˲ӣҲãΨɯܻܵĴˣҪ֪⣬ʦĹϵҲһĲŪҪҴ֮󣬲ܺúദıĻ㲻ɯȥˡ
Ȼһ򶼺СģԼɯĹϵ߻ܵ״̬£ӣ෽̽ѯҲȷ֤²һһԼĶ֣ڹڵǷͬ죬Զùٷ鱨һǲʲôأ
Ȼǲ粵ģɵֻ°ѱʱ򵱣һĬֻǳŷһЦػؾʵûʹɡһ˵һ泯¥Ͽһۣ¥ƺڣ֪϶ĸڼңڶ¶棬˳Ʒչˡ
ʫٻ̲סһۣҪ˵ģںΨ˵һ㣬嶤ġ뵱ûʶʱ򣬾˵֮ȻԼץȵ֤ݻڸģѽԶ߹ȥˡʱʫٻӡ󣬺ڿǽȻ෴޲ðһǹ˲Žء
ȻǴͬˣڻһڣʫٻûκġ˵ȻԼߣǾԼʶŮˣӽţȫʶģ۲ΪҲˣʫݣӽģûȫأռ̸ж٣ȾȰɣҲѱ߲ݣʫٻţ
ҪҪ˵ȥأʫٻͿʼˣ˵ôĵ֮оݵӣòƻץİѱˣЩЩĻţһģԼô죿Ļо᲻أǲ̫ˣ
һ£ʫٻһ߾ᣬˣϷҲиף˵Ҫ磬ⵥô˵ֻӲͷƤԼʱסЩ̨ʣȽܰϵ˵װˣҿɲеģȥ˽ֻҲ̫޼ɵ˰ɣѧУſھôȻֵ÷зΪù˭
ѧУſڣʹһ£ԼкɯӣڴѧУſȵľٶҪһˣû׼Ļ飬Ͼɶ˵飬ʱܻǷֺʱ﷭һԼλŮĽȷԼ϶ûУſڣɯӣйκβ֮١
С˵ʲôô֮ģšһͷ˵ģǼ°ɣһɣҪĻСӿɾǰʯͷԼĽˣ£ҲӲ磬ֻһ޹ؿʫٻٻٻҲ˵ʲô
жʱһϲЩǵ趨ַӦĻ˵ˣô͸óʤ׷ʫٻĿеͬʱĴ۸кͷŭʹľٶָıӣմ˼£ٻٻ㿴ڻװ˵ʵҶˣҲǮ͵ģƽʱ϶ŮӳˣһʱѳֲҲˣǰӺɷ͸ҵˣΪʲôҳϣͿ㣡
ϵһŭӣ˵ʲôҸ㣬ףҿ϶ҲḺ𣬵ҪûģͷϿʺӡ
ʫٻһг񣬺ץʲôʹһٿܾﲻԾղŽϷǻ磬仰ͼҵ÷࣬ŶеվˡôڣһᵽĻ¼ͱôˣڽڱʫٻֵǣԼĹϵûǸϣ֣ΪʲôҪ˵أˣҲɣ
ô˵ƺԼˣںԼĸˣʫٻͷȻ͸ӺͿˣȫ˵ڸʲôáʫٻҲһʮƣⷽʫǲ˺ü֣ʱһͿֻʣܵķӦǾάά״ˣʲô˵ˣûƷġ
ʫٻάһţŬػԼܵѵʵѵ͸Щ绰ֱ͵绰թƭ˲࣬ҶһֲᣬͼôԴֲ϶Ӧķ绰ȫöӣձƾͿˡ
Ҳˣ֮ѡִҲΪˣŲ̫ķµӦԣʱʮ㣬ȵٻٻҲҪŪǷǣȨ֪࣬ϲһˣ͸Ӧ֪ĿҪ֪˻ԴŮӣһҲôԴģߵģǳѱ߲ݵˣ֤ȫûаĸܷϣ
ò˵־Ŀ̨ʣ˵Ǻ˵ģʫٻͱ˵úĻңƣʲô಻ɣʲô±ץסˣ̲ס˿ȴ״ҡҡͷ֮⣬ʲô˵
ʵѾµҪʲô˵ˣڰЦءҲѹַν࣬浽棬Ϊˣ飬ᷢԼʫٻ֮䣬͸˵˵￴ˡۿŷҪʫٻڵĿӣѶԷŹ֣
ȴΪüƣӸٻٻ֪֪ڼǰһλŮͬѧ˼ĶծǴѧУſڣ˵棬ϺŮͬѧйϵҸߵǣŮȻĺѣͬҵѣ
ΪԵϢʫٻܵ޴ĳȻȴط֣ʫٻɫüŹ֣ɵطʣ㲻ᣬ˵ҵͬѧޱޱɣ


1253 Ҫ
һʫٻᵽޱޱֱ֣Ҫӯˣٻٻðˣ㱻ȣǱԼõѺͬѧ֪ж˰ɣͰﻰ˵뵽ĶӵͷȥΪ˼ûʱƵһ̣
Һûһ˿ǣ֮ǰܵĽѵ㻹ǵò٣ʱҪĲǶʷǼʫٻеӡ̬ȱöӡһſһãһԼҵһԶ룬һҲǴ̼ʹʧȥǣ侲ľٶͻи
ҪʹļףҪ͹ۡŬѵݣʹı飬Ȼȥһʫٻм䡣Щǵ˵Կʫٻ˴ϵľУͬʱʫٻУеĺ
ȻļɵǺģɱ֣ǿӵ˵ڳŵǰһ̣űʱͣġʱƣĸ񣿴ӻǶʫٻķ򣺡ٻٻ㲻Ҫ̫ʵǸޱޱһֱ˼ӦҲ֪ġǣһֱʾܾ˭ʲôʱͰѼޱޱҲû˵ˡ
ʫٻɫ֣˿ֿ˿ȷ˵ǼޱޱǱˣһԲڷվţʫٻ˸ҲһŹ֡µ˵Ǽޱޱһ̣Ͼˡ
û취ʵ̫̫ˣôôΣ㷽һ߼ıʲô鱨ŵķרҺʣҲûܹµȻʫٻԼ˼ޱޱĺ£ҪԼŻ¡ףʫٻҲǸС˰ɣ
һ£ҲЩȻȻʫٻͼޱޱǸ˼ԼڼޱޱҲǷǳϧķչĻһߵһȥɣĿܣҲʱţһθᣬеһα䣬ǵʱᣬйôһˡ
ǾǸϣжΪƽưɵգǼλĳɫݣ޶ȵؼԭʼһ嶯ղŻ־档˵ʵһԼŮӣΧζʮĻǹſˣðγ溺ӡô˵е㲻ҪôģǸϻƨԺô죬Ժ飬ʱʱ̿ôʲô˼Ҳᰴһ˵뷨ȥתġ
ԣҲûãҪԼޱޱҲûڹӦģʫٻͼޱޱҲʱǨ֮ʫٻԼò˼飬֪μһ£˭û𣬺ڿرһ
룬˶ôĪ鱾ô˼пܲµࣿԷһ㶼ԩ
ŷ𾢵رݣʫٻԽԽͷаЦ֪ʫٻʱѾܲˣޱޱ飬һ׮ĲԼŬȥرˣƫƫһ˵棡ʫٻ֪ԼټôЦȥˣҪǲæĻͷʫٻìͷ͵ö׼ԼȻ϶ǲ̫߼ˣ˭ʫٻиʸأ
ɿһķļ򣬷˵أһƣһջʼ򣺡ңٻٻ˵ĳأôˣҪ˲֪ǼĪΪ㲻𣡺ߺߺߣ
ⰡȻͬʱҲסеǲҪ߳ŭԼˣ˵һǲģϾ϶ļأ𿴴ʱûˣһҪĻ϶ʱԤһУҲΡ
ɻ˵ˣ˶ʧȥǵʱ򣬿Լ飬Ϊ˴̼ʹʧȥչļ¼Сһǲ߶ʮһʲôϣܶ˭ô˵ô˵ôôûգ᲻ᱻԼôһ£ǿҪĽࡣ
һӣǫ̃Ҳ˵ˣһŷļš̾һʵ˵£ٻٻ֪ˣҲ˵ˣٻٻȻǺԭˣֻҪұ֤²ΪСǲٻٻá
ʫٻɫѿģϾʲô°ٵǴʴʣֲܵŷȥѻء֪һ䣬˵Լãʫٻʱһůԭ֪İԼô£ôίԭҲù
һů˵ľʱʫٻʱ͸о춼ģҪƵġһֱĵģĸ飬²ϧ͸мΪû취˭ǺأҲʼղʫٻ¶ģЩ̬ϵİʾѣҲȡ죬վһˣ
ֻǸԼĺңأտûһʫٻֿʼûʧˣ©˼仰ֻԼ÷ƺǶʲôʫٻٻعʱѾȥ󣬿ɫˡ
Ҳ벻ת۰ԼĺѰԼǽǸˣʫٻȻᡪղŵĻ˵ʾܣô²Ϊй˶֪ʲô²ΪǾ´α֪˼ʫٻǷˣǱʲôаˣⲻԸ񰡣
Сʫٻһ󣬷ʫٻĸ൱˽⣬ǾǷ۾಻ɳӵģʫٻȻ·Լϣٿʱ񶼲ˣʲôˣѵǻħ𣬾Ȼʫٻʫ콾ã̤ҪǱ˴˼Ķ޿ɵͣҪ˹ȥȰʦˣ
ϣҲûʲô˵ˣʲôأϽȥҹôһôɣٵĿǰΪֹеļƻԤˣչǲıǵԶġ
ۿĶӣٺЦӣȫ⣬ǵﰡ
Ҳû׷ǸƳڻҶѣƽҲһѵԸ壬ƽһʱڲЩҪǿǣôһңټԼͼޱޱּ棬Ҫи˵ɡԼʫٻ֮䣬ôһĽڡ
תʫٻú˵˵֪ǰһʫٻôȻôࣿϸһϽ˺䰢̣ð𣿡ԭޱ¥ˡ
ޱһڣðҸղֺһŮ˹ϵţ


1254 𷴻
⣬Щۣ۵ǣģʫٻĸףҪ˵ޱޱ⵵£ΪʲôߵĵزʫٻʼٸߣƲҲôˣ
Ȼеģܵ£ת޵ʫٻͷϡֻ΢һ£ûʫٻͰ˹䰢̣С˵£ʶʶŮӸͦģûֹϵ
ʫٻĵسһۣǼʶһˣ˵ٻ۾գģݣҪͼޱޱûֹϵ쿴۾۵ĸƽޱޱеģֻԼĸ׵棬ʫٻĸ˵¶һ˿ˣҪǲ֪ôǲĽˣ
ڣޱҲûָ̹ףκһˣܶݣ̹ԼĳµģȻ˵û£ǾȨû°ɡɳϣޱ˿ŮֿȻ̾һ˵ǻᣬҲüһʱĸģҪŮһġ
ֿʼð಻ԣеƹļƣѵ˵Լ壬ʵ
ðɣҲ֪ԼϹˣޱ⣬òӣʫٻĸģǴԼʫٻĸǶȣǴһܵĽԣҲû취ޱĻԾɹš
ãޱ̬ȣȻҲͲ˵ˣֻŮͷһ֮أһٻٻԴϴΪǸʲôƵ֪ȴѹҲġЩ飬ٻٻһǲ˵ϣҪ֪ߵΪʲô
˵ʲôʫٻֻޱ˵ô仰۾еˣһίӣҲǱϧǵ͹ϴδƵع¼ʫٻɵѹ
ޱȴֵ˵Щˣ˵˵ɣЩģǿ²ó棬ҪԼСһ㡣Զ˵ˣֻҪԼеȣ֤㲻ܵκβĴ̫ܲ⣬վǵϣܶҲɲѡģϣס
һû뵽ޱлôһڶԼͣǼƲ壿һʱֲں̫ӣû취Ǯޱ˵١ڣǼ٣ӰҲ޷ǾǿԼѣ϶Ƕ⻹⣬֮ᱣ֣ʲôֱ
˵ͷЦûϵСѣˮڣҲں
ޱ˿Уȫʲôݣƺ˵ĻǱЩ˼Ҳ˵ٵġСӵǲ֪ߵغ񣬻ǵʮ㣬߼֮ޱԺҲЩֹ
˵˼лޱû˵ļƣǾֵԼˣǸ㶨Ҳ˷ȥʱ򡣱㼴ǣʱʫٻ˸ɫ˼ǣҪҪһȥղޱǾסޱޱˣֻû˵ѣû׼ԼԺ󣬺úʫٻأ
ʫٻȴ⣬ûʲôӦѾͷν߸ɴ¿ˮ̣ˣҲģԼ¡
ȵˣޱһڣʫٻޱޱô£ʲôϵʫٻʶ鲻׸ղԼݵǸʲô˼ʱôûӦأҪȺͨҲñ˴˿ڹԲϴ˰
ҺãոѾ˴𰸣Ҳһ֪ʫٻҲѧ޹Ĵ۾ʲô֪ޱޱҵĺѲ٣Ҳ֪׹ٴΣ˼ûֹϵ治֪룬ܸ𣿡
ޱŮʫٻЩŲסˣƲŻ£ֻ㲻֪СҲ˵ʵ˰ûвĵģĻҲûһŵġٻٻɵö೤ۣϲϲ
ʫٻߺ죬ȴһԼĸף֪ŮĪĸѱͿʲôˡµʫٻԼҲúܲ˼飬ʱôͻôĵشϼޱޱأҲôģ
ʱ˲϶룬æתƻ⣺裬ôǰ֮ž棬ģҪھǵĹҲûôɣҪôֲأ𺦵Ҷû˰
ⷬҲҪ˵ˣǺҵᡣޱŮҲôˣҡͷܸӣһʱҲ˵壬ǲǲܰһ淴ӣǣ㡣ȥӦҪСӵı£ĻҪء
ʫٻޱɫվо仰ûʳΪ漰Сʱһֱ羴ĸ׵Ĺ󡣶ңҲָܴޱõĴ𰸡
űܣʻ⣬ۼѾбʰһõ廨ɵҡͷСֶΣʲô˼ޱ̬ȶȷˣô϶ҲֽܲģԼԼҵܹˣҲ޹ش֡
˵ʵʲôĶ֣֮η塣ﾭӪʱ䲻ƾͨͽ֮Ŀƣһ޷ǰٲõĶƷ֣ΪʲôֳţҲΪӾָλͽͨ¡
ͽʹĹͨ൱㣬ֻҪϴһö˹ǮҪʱǮɽݵǮȻм䣬ɱҪġʴֹͨʽ˭ܲó֪˭ģҲץκ֤ݡ
Ѿøַʽ֮չǧͽǲ࣬ҲǷֲҪʲôӹĶĿҪŸɵĻʡһţȻһĴҲܴƾվܺһȫԱȫԿ
ʵ֮гĵģʡȫϣԼӰıҺãڵ붼Ǿ֮п鷳δ⣬Ҳǰ͵ȥˡôҪģʲôֶأ
ת˼̨жȻһǮתԺĺУʹˣԹʯͬҵЭļӪʯԴôӦ
һѷһ򣬵ͷԼķʻȥһ߿һĥţԼǲҲøƽǱߣٶʩһЩѹˣôصģòƺܲˬ


1255 ͱ
Ľ꣬ͬȡΪ൱߶ˣԴֲȱؼǲˣʯ䣬ʲô۾ʲôۣһȥԽԽˡҪ֪棬׻оӶ࣬˭ҵרңǶ鷳֮£ˣȶеҪõԭ
֮еĻϸ˵Щġģͳʹõʯ档Щʯ󲿷ǵһڵʱָģʱ۴Լڣʯԭߺиĥõʯ֮䣬ǲҲͲ˵ˣڶûõһء
ʯҵ·ͲԺȻˣһҲûʾϴ˵ĺڻ
ϵʱ򣬵Ѿһ룬ͣҵˡվŲٴƷģһǹ̾ˣҲЩףΪ׵ǾΥʯС
֪ٲ㣡ЦȲӭϺʱԱѾ˹Ϊ׵һƤܴòƽƽɤŵǺܺҵϰ壿ǽӵٱзǷӪʯƷ⣡ϣǵļ飡
Ͳɣֻܵй̵ˣûо٣Ǿ˵£ҲڹǿƴʩˡйصľӪʣ̵ͬ־ǿ𣿡ʹ֪Щʱ̬Ȼã¹ѣôҲ¹죬Ա߼Ҫڵûᡣ
λԱһࣺǶˣϿûģǻҪȥоһ£ϸ
Ļ˵ͺشϵȥ죬ݿۣʲô壿˵û⣬ôʲôط⣬ҪʲôΪʲôڼҪ۵ҵʣɲ⣬ⶫ˭֪ʲôʱûԾʱһ£¶󣬿ɷˡ
ǹԱƺǸƳ֮ģϣѾһĲ죬˼䣬ʱеܵ˼ַָȵʲôʽǹִҪ㽻ʲôУʯԴ⣬Ҫʱ棬ԴˣٿǷӪ
ϵǻҵʯ˵£̩ȻӺù˱ͷƱλƳǰһݣҵʯԴϹʿҵó׹˾ת۵ģʽʲô⣬ָ
λƳüͷҪǻͨľӪ̻ô˵ͷˣȻ֮طִķܶСطôǿͨһЩأҲÿƳǴӽʡֱ̾ģƽʱֲܵطϵĹ̻޼ɵںʲôԭӵֵָܾʾҽģû뵽ϰᣬȻôţ˭
ʱüëڳȵϰ壬ʲô̬ȣطӪΣ㶮HලִǵΣ㶮HǵִҲ㶮HҸ㣬Դ⣬Ƕ㸺ΣҪȻһǺڻϴǮ漰ˣǺܴΣҪε㶮Hһ˵һ߻ָͷָָ㣬ĭӶ絽ˡ
Ҫǻˣû׼ıסˣΪȷʵ˵ܴ⣬ʲôɫѾ֯Żˣ˵ǰ漰ĻһⶼûС
ȴƫƫѰˣ㲻ǮʹʦءִӺǰһ˿Ҳ滹źǸʷӯλôڱϡò˵ƺ޵ǱʣûأѾǿƳˣǳıӰʲô˼ӿڳӿˮִ࣬Ȼ̬
ˣϴǮߵģ㵱ҲҪֵõǹ¶λͬ־ҵȻִ֪ǹӦ񣬲ǲҲȸΪӦִʲô㴩ǹƷǾһְʺ˱ƱãЦҪĿԣҪҲ㣬ҪҵʣǾͶԲóִ
ǿƳʱҲǶԷһϲͨģʵЩִԱƽʱиѵѧϰֻҪһ·˯Щʶ˵⼸ôߣĹܵЩ飿ҲǲΥӪʲôģܶʱִϾһأΪûȨޣ
ʱ֪Ѹ㣬ΥѸҲҪ㣡Ƴһۣ˼ǲǸֵˣ
һҲ⣬ȻڳͿ϶ҪԵģܲɾ׵ĺзˣȻ˵ĽҲǺͽˣ㣬ʾҪչҲվ˵˵Ϊ̫æû䵽ʵ
ҪǣʲôУСӾǸ۸ڶûˣֻȨĻɫ֮ԺԼͽ⣬ҲΪԼͷ̫ͣо޷ԿȥǾͳûתˡأϲķ򣬶ԼСӻϽ侮ʯ
ɿһƤЦⲻЦþòʵӦȺȾƣúĵģû취ǹ˾ӵ˹ʯЭĺ˵ǾӪʯûͨɵλΪڳеϱȶ˹ִյĻԱҵӵֺͱ뿪չ顣ȹ˽Ӧûɣ
ҲһЦûǲʲôûУҵĻ˵Ǵ㽭Ǳ߽Ҳߵ֣֣ǳеϱȶ˹ִյĻԱɣ𣿾⣬ҲŪģҵ£ȥҰ
ûϵԼһ죬ԼһɵơСӣѸѸҲҲУɱⷽ棬Ѿûʲô˸Ҹаˣ˼ҵŷȥԶͱԼ鱨Ա־񣬶֮ȫˣˣջ˾һٽ⻹֤
Ҫ˵ĵİɣСƫƫѧɵģڻûμ˾ûõְҵʸ񣬿ǸַɷһŶ壬棬ƺҲǷǳͨץĴЩѶȣ
ڣ֮ǰҲ˺ֵܳ׼һأû޲ߣֻϵЦݣҲùˣ˺ʱˣ㵹Ƶĸɾҷ˷Щʽף漰ϴǮߣӦúļֵǵĽĿܴ󣡡žһһļˤǰɫغȵ㣬¶ˣزǷǷӪ»ȥһˣ


1256 û
һ£ﶼѻȸЩĹԱˡ⵱УҲˣһ֪ġ֮ϵĵλ˵һԾŶҪǣ֮ǰʮ֮У۾֮Ѿһ֮ĸ֮УҶϰһĴڡ
ΪȻȥ֮ѸмĿհףҪϰ˾ͻȥݣ跨ӽӶлøõĵλΪʵӰԼĻҪܶࡣȻǶǱڵӰѣΪ֮ʱ䲢ûʱȥӰһ棬Ҳ־ڴˣһͽȨءһӵ´డǿҪȥүүôӹǻҺ
Щ˵ֻǹ¹죬鳬ΧӪʲôģҲˣΪ࣬Ҳ̫СƽϡھͲͬˣҪץô漰·ˣ֪ݵˣŵɫͷҪɣץĻۿȥʱ֮ҵĽడһβŹȥһѣ˶£ʱ֮Ƕ쿪άˣϵѪ˵һϾ˺üˣץ˸ࡣھҪһΣ鷳ܲܵǶԶٿʼ
һʱ䣬˫۾죬һƬž˵ΪҲһˡ̩ȻƺɱҪץĶ󣬸ͺ޹ƵģôߣԲԣҷⲻ˵ģľҷˣﲻȥٱоץأңǴݾأǸͨ籨ţ
ôһ˵ǵֹŹ˵ҲǰԸˣѣУǿ϶һ͸¶Ϣܹĵô붼òԾ
ҲһɫŹ֮˺һȻյǰСһ˵
ʲô˼üͷ΢΢һ壬ϰԵشǮۣͷϿȥֻͷƮһۣȻڶļֵһҪԼ̵ڵĺô˼ʱȻųֽףֻҪȷʵóӦĶԼ۳׬ȥֺηֻҪ֮ΣԼװ̺ôǾͶԲˣֻɫûһ˲࣬һҲ١
üëһһ˵аֻҪ⼸λ̵ͬ־ûѹҿҺ˽һ¡ǹ̿ƳģιƽˣʲôһŤͷȨʲôû
ʵͽȻƴӣҲżҲţʹˣͽžԵģʲôµأǵΣʱ̣˾౨ˣͽͽĴηԴͷβͱôһԲվԱߣ²ؼƵģֱʹ˵ָʾźܵȥ˹ҡ
ֹң鱦ҵı׼ãͻһ㶼ｻ׵ģҪȻһóʯ˶ӳô죿ȥֽظ˶һ裬Ȼųȥˡ
۹׷źҡҷ˺ͻ𱬵ģںϲʱ򣬸ؿܾãȵȥˣתĴָŮ֣ƵǼƷòԶһȰô̵ǣ
˵ֶžҲѧҸҪ㣿ܣ㲻ΪİɣǸϽ˵°ɣĹͬ־ǻء
ٺһЦǣλС㣬Ҿ𵱳ڳʱǻǿǲʶˣҾ͵ֱ룬ʵ㱨ţѡøְҪ£ȰŪȥѼ֤ݣտ϶Ҫ棬ٴʮģʲôûˣʲôв
Ƥգһ£Ȼ֪Щ˵ȨˣҪζ֣ʵػҲǼаˡԼŪȥˣһԼΧˣĻңֻܷ߽⣬룬õмֵȻҲڸ·µĲƲֶʳ֮һ죬ˣˣҲõ⳥һûҪĴͷزѾڲֹһӪҵҵϳֹˡ
ŵǣôģͰ͵ԼѣٽϸղţԼͨǮۣͷϿĹۣ⣬Ѿˣ˼ҸôܻⳡΣأǲǰѻͼתø㣬ûˣ
һĴȣһá˵أ˵ˡ˵˵ţŷɫԣʶԼƺ̫Ｑһ㣿࣬ҪעⰡڨڨͷЦɱΪǳ֮Σȥе˼˶ģǺ鱦㵣ⳡϵҪеôҽôȥЩɶ˵ǲǣ
Լ·ˢһ£ˣʵϸ룬ʽĲѾ˿һˣǮ׬ˣǲǣϣǸеģҵڴ󻧵ĶǶ˽⣬׬ֻ಻١ԭתøң㲻ԿɣȻⳡϵǺð㵣ˣҲ鷳㰲ŻܲõλӣǮ׬ǻ˵ˣÿ̸Ҫۣ㶼ǿģӦ˰ɣ
һڴĿ⣬ȻЦôԼڿȥѵһ˥ֻɫûˣûļ㷽Լȷʵûгʲôһ㲻ݺӵǣ˵ҪôԼҪָҵĺ鱦Լ˽ΣĻʽףȫ˵ˣ
е㾭˶֪ⲻô򵥣촽һ촽һֽǮһֽǳ̣⡣ռϷ磬˭ʵʵؽף򵥵İ취ʽССˣ㻨Լаѱ˼ʱ߿ֱ˵ʽףܳΪԼµ֤̫֣ԼѰѱ͵ң̸ѵС
ֽͬףԼӻ̫˲Ϣ֮䣬Ѿǰ˸͸õҲݻΣ˼ҪԸԼܻҵɣһ׮ǾԼѲ쵽ͷ̨ȥˡ
ЦһΪֺ֣ʾ״ˣʱϲЦտҲ֪ִӹȥļģЦξˣֻʲôû˵´Ҫǻֳûٵĺ£ǵøһҲһš
һ㶣漴ɫ࣡


1257 
˷ŭ֮һǴϣ۷壬һӵ䵽ʧĹȵסԭΪԼγû٣Ѿվ˳ɹıԵ֪һ̤ȥȴʧܵ¡ˣССˣŪһءǿ̣벻̣
ôĵӣ֪㣡ȻվָıӴѾԶˣǺĲһѣû뵽Ȼô֪ôˣ㻹ֻǮƲ֣ЩǮײȥ𣿸㣬ˣΣֻвƲȫûգϷ֣
ȴЩ棬ôĿڷ磬ȻòƻйȰԼ˼ǻĲ𣿵ȵһ䣬ŭصԼʱȻǲѾӦʲôˣ֤ҪЩûȥ
һ漴ŭ㵱Щж౦ҷѾ˼Ϊ㶫𣡡
ЦƵذڰ֣ЩϻͲ˵ˣ˭˭ɵ٣ƾǵν飬㲻侮ʯѾǺܸˡôϸŰæ鷳ңΪʲôֻǸͨˣŻڻɶѣǴ˿̣ͷϣǽĹĿؽе㣬ǰΪΪʲôأ
һʱ˺һûҪôشȻŷӦӣѾ̸ˣԼˣȻˣԼĸʲô˵ðӺݺһģã֣ҾͿôģ
ظųֻҲЩԱˣǹ̿Ƴ֪úȥδӡĺôµģָʹԼˣԼҪô죿߹ߣǸҲͷ̫ߵ·ӱȽϸ߶˵Եʣûȷָʾλ̿ƳǡҪǻƽôôˡ
ڣܿӣ߳ȥԺ󣬲ŤͷǿƳһƳһҪִִϣΥؾðɣ仰һ˵ǻִϵˣ֪ôˡ⻰˵ûʵģɹ͸һɱǽӵָʾˣȫᣬִȣ϶ҪϾжϣΥΥȲܣǱ뾿ģ
ƳһŤͷ״Ҫִк̨ϰָʾ֪ûڣȻ˻֣һͷӣղŶ˵ĺ˰ɣܵܣùܵľٹܣܹĹñӣܹȫҳƽأŲţ
Ƴһ£ʱˡ⵱ٵµϵĻ죿÷ҲһģҲĹ٣ٶиƣǸټ˻Ҳܶ硣㵱ٵԼץסˣ컹ǲ۲۵ĴأƳٵΣҪҲһѣȫСĻĵӣܾӣ
ղȥ̸еʱƳѾµļؿԱ˽һı˼ѴҪһ֪ʵǿƳֻ֪ǴܾĹϵǺ鱦ҵļ̳ˣ˭ֵȴƤ»ôһͷޣͷޣ˶ˣԽ˵޾ԽΣգԼֲɵСӣʱҪǳ̫ӻ̫
ԭһ֮ģ˵δظΣǱôһ仰һʲô̶ûˣƾƤҲ͹ŻŻһˣ˶ĻƳҲǸ᲻ϿӵСˣǴܣһǶԶһɣ
ҲλƳгɣٵľ黹ǷḻģѾˣȴܳŵסǻ죺ҵǰɡԭԴ⣬ǻһģϣҪطӪ˰𣿽ȵǵĵ绰ɡ
˵գҲôش𣬵ͷߣԽԽ죬ŵ¶ڴ£ⳡ治װƷмɫ£ӵһߣţƳ͹ҹ̵ĸߴû˶
ʱѾһŲߵĶָλƳ鷳ء֪Ƴһ˾ôֿտյسˣûеʺִգҲûǲֻӴ
ҧΣżϵأǿͨƣƳЩ£ҪƳ֮ɫǷѵ¿ɱȶҪˣ֪˹Ȼ˿ȨĺģҲ˭ġ
һʱ䣬лͷϣӣڸӲӣֱéʯͷУҾͿӲʱҪ֪ɼܲסٷ¯ֻһ룬ŻͲݺݵصСβǵöģҲҪͨؾЭˣҹطͱ͸ʴòˡ͸ҿʡǵĵϣʰǵðˮե˲ɣ
ߣȴƵᣬѵһģںϣζغźݵĲ裬ЦݲգһһˣղһأôûʲôζûúòҶ
ż򣬵ͷˣŮǵõʹ˱ѣŮǰȥǣͨĳһûٵģһͷˮˣݲȣΣ
ЦѱĲһںȵС豭һû٣ǰɶ񣡲̫ˣûб˳ֵġףǰѻ𰡣Ҫ˻˭٣⼸죬¶ƵҲ֪ĸӣͳϲ㣬ôһ仰ôǰţӻϯ̨ǸȨĹȣƸӵ飬һʵҲܼ򵥡
򵥹򵥣ȴʱûȥƽ߲Σǿɲֵܲĵط棬鷳СʵϾ滹̫ӣҲֻССֶѡĻƶʲôֵܵסͽҲǶڻҶѡ
ˣս޷Ťתս϶ԸŰɣСʤΪʤҲԸıս̬Ƶе㰢QҰοš
飬Ȼǳû٣Ҫ˵£Ҳȷʵе鷳˼Ҳ֪Լʯϸ˵ȷʵ̫ɾ˵鱦һˮôмɾأӣСһ㣬ҪҪû취˵ϣϾһ飬ʼնڹܵģҪ֤ݣҲ·ӡ
ͷǣҲ˵ʲôΪʹоܵģҲģΪʱΪǮΪʹ׳һУϣꡣһͽ


1258 ޿
ųӽ뿪ʱѾϾŵӡµļСʱڽͺһȹģȻҲٲԼúҡôһءȻıǲڴˣٻ¡
뷨ûٲ٣Щвȴʵ壬ҪԸЩˣʹֵⷽĻҲӴ˶¡Ѻһܲε¡ܺǮͽޱȣʱԷһУΪʹȴİõַףһˣԼͨʧȥңһ顣
˺һӣҲꡣϵǣ˼Сʱȴʲô·ŵĸӦɻѲֻƣ
ʾƣΪǮһ֮ͨУȻûʲôռʹλʹˣҪ˵İϷŪɹľԱġֻԹͷܿ⵽Ǯ񾳽Ҳ㣬ǳΪ񣬱ΪʩչǮ֮ˣȥѰһֻǧԪĹöǮҲռΡ㶼ʹĴɲ˵Ĳǡ
ðɣֻǱԹһ¶ѣ֪ŪԼˣԭӦǾ仰粢Ƕرпᣬֻ̫ˣ˶ѡˣȻû£Ǿ˻ȥ˯Ӧȥ§ӣ˽˯һ
ֻϧƻûʵʩӣҶûͱһͻȻ¼ˣֻٶһ˵ֻҲҽӵģЩİ绰ͨѶ¼ϵĻֱӾˣһͻᱻΡģȥĵ绰
ֻһĶЩ⣬Ȼĺøŵ绰֣һʱЩ㱣ԼһЩӣһǰ飬ôôңԶڻԼϴκλһԷ죬ĳһʱҲԼ
кȻЩѹΪʲô˳ɳԺ󣬶ᷢԼ˵ԼЩأһͲʶյˣԼˣ˵ٲģǶ˵ʲôֱ
һͬʱҲʶҲþû绰ˡôһ绰ԵɣжȻһֲԤУһŭԼĴȻ۵ѵĻôԼҲ뽫ļƻȣһˣ
һ̧Ļϻһ£ﴫϤֻȥЩźŭ⣺ô£翴Ǹӣ˾ٱˣھ׼أǱôһϢûУ
¶ĳȻ𵱳ԼûǮʱ򣬱ƵҪӶĳӮǮȡȻ˵ǲãʱţҲΪȱʱˡԣƿ֮ĵ֮ҶĳȨͱָʾ·䣬һֹȨǸ壬һССĻرӵĵ磬ΪĳľҲ൱
ӦҶĳ֮ķչȻ٣ûо鳭ͨ;չԴ˴δĶĳһЩҶĳԱҲմõһЩͻ
֮͸̶ȣ󲿷ֹؼλͽΪʲôжȴڶûеõκϢþĸ֣ʱУüͷĻıͺܲˣǳģ
סȷʵûеõϢҵĶܸӣпþ˵ǮƵʧǴҪģҶԲǣҪԼҪժȥץѱϾ͹еǣҲֻӶĵȰ˵С¡
ô˵Խ⿪һЩǣҲ˵ЩٿŶͦġˣҲùѾеļĿٵЩʶľ߾ǳˣҲûǮ˵˶٣ƺҪ˵Ļô˵ڡջ˵˳ⳡ׬˲ǮˣҲĸģҸ˵ˣ۵ġ㻹ԼСİɣˡ
绰ҶˡŰĶѾսȭͷһѣʱߣ㴺ʱԶ㣬ҪʱͻžƲ˳֣úõʱմĹ⣬ѵʱȴԥ㡣
쵰ǵûǮʱ򣬲ٶٷٰ𣿾Ȼˡ۵ףһӿϣòʹ˱۾ܱ֤߲赲µűȥ֮ҹĵ·Ϸ۵糸Ѹٵظϵ¶ĳڵء
ϵʱֳѾ˷ߣؾά򡣲ϣԱǴصģָӵľ٣һʶ˵Ҳؿֻٺ峿ףֳ߼ʲô
飬ϲΧۣοҶĳһҴƵĵ²־ӪΧ֪Ϊ٣һʱﱻˣʱ˰ķʱ棬ѾΧϰٺˡЩ˵УҲôעĿֻڿߵʱ򣬲űάľԱǳһ¡
ȴ⣬ȥֻӵͣĳڴһ˳кܶ˱ɾǾ˴жĳɹˡĿƺƽʱĳĿͻ˺ܶ࣬ӦѾɢϾǵͷߣûеõ߱ڸҲмʩ֣֪ôǸ绰žʱġ
ھץʱõԵַҵ¶ĳȴôáܼ򵥣̫ˣĳĿͻҪ˴лԱģû취ܶԵ׽ȥĳıͲˣԵ׽ȥǵƲӣΣաֻҪ·ʱܼʱɢܳȥˣҲûޣ֤֤ȷʵ˶Ĳأ
ֻģԼûܵľˡץ¼ǳĻôץУ϶ҪһĿġɲ̩ɹ֢ץһĳҪõؾĴʵ̫Ѱˣɲһ㡣
峿ЩķתȦ¶ĳﳭľߺͶʣٿЩĿ͡תҪȥλӵǰ죬ת֮ʣȴȻ۾һϤӰһ峿ЦȻվڷߵıϣԼأҧҧСӣѵҪԼнԶ϶ľ


1259 Źͷ
峿ٴ˸к˶߿һۣЦվԭأһٲˣǼλľʲô峿ȴ˹
ִ̧кӽ㡱ͱ峿˷ȥЩάؾֻһۣ㲻ˡ
峿ŵľм䣬üͷʵʲô֣Ҿ㣬첲šȵģΪڻò͸ӹٷȨҼöˣûһк³ġţҲţĹ٣
˫̯ӽ㣬Ҿ֣ôѵңЩǲǱܾˣһֱûҵ˵ۼ峿ɫƣòҪȥˣת˿ڷ磺ʵҲ֪ӽ϶ΪҺõҲ֪ߵزǶڱϼܵģɲԼ·İˣҲõⵣǵģҿ϶һߵڵģҴӦҰˣҵȥоʹϵרҵģһ̯Ҷһͷֲˡӽ㣬ɷ˰ɣ
峿գգۣЩŵؿûҰɣһͷ֣˵˵ûϣ˭һӦ˭λȨأ˭մȨɱ᣿ˣ־Ȼλĸ緢ҪչȭŵģܼߣһδҵóһûָȥȰ棬ûλʱ򣬾ûȻȥ
Цˣӽ㣬ȰҵҲ㣬ҵҲ㣬ô죬ʴ˰˵ƭ𣿡һ˵һﲹһ䣬ɯĹϵ϶ˣҲû취飬ԼˣʵǿǵɯĴ
峿Ȼ֪ͷƺгӣϵļҲҪô˵Ȼ㡣ʵҲе㲻ףΪʲôҪȥСӿţҴûôС΢ģԱصľȫΣһжǵҵһӣǸɴþˣ˵ЩҲû֪ĳйϵɱҶץѱ˶٣ֵҵǿ԰Ҷ˵˵飬ҪװƣҲûôѹһ̧̧־͹ȥˡ
һվڲԶ٣ЦҲ޷Ǿһѵѣסͱ˭ͱͱɲӽ㣬ͱˣҽֵģϷ˰ŸҿģҲ̫Բˣ
峿оһݣĴǺ֪ܲжٴҪΪѣ峿ǣʵڿֱɽһ۸ˮ٣ˮ¶ƺиӡڣЩûƵûʻʵѹҪʹøֶΡվλãܽӴϢһӺζճһ㶼ûͷ
ɵҲĬתͷԼĶ壬ƹϤƺҲ˼ӰƺǸӦ峿Ŀ⣬Ȼ䣬˹ȸкܣôɣּˣǾִһץĵжĿܴջôܣûʲôṩǾ
û˵Ȼһ䣬ֻǵ½ڴ߳һԱţмһǰĲ˭ɲǼ䣬Ѿתͷ֪ᱻץԼǰһʲôɺϣһǺԼйأŶԸԼ塣յİ취Ӧ֪е飬跨Ӫȡ
ǣĻ޷ԼΪûжԲԼĵطԼãŵùѣȴΪԼۣܵһ֣֮ʱôֻűȫԼ΢΢۾١
վ֮䣬峿ȻȫƤ񶼱ĸоָоİǹ׼ˣ߱ʲôΣյﷸϣָоһʶԼ֮䣬пܱΣյĳͻ
ֱĸо峿ϽƿˣɫʲôҾ㣬˽˽ִйҪǸִĻģ
Ȼ֪峿Լ侲ǺϷıжʱ򣬿ɲ㽲κεǣʲô˶ﵽͷʺˣʲôȵʺ䵽Լͷϣһ㡱첻
ӽ㣬ҵȻִ֪ˣѧʲôġ峿ЦЦȴͬɽһ㣬ƾ峿ôҲƲվ٣Ҿ־ֳһ£ƺҵͬѧأ֪ôᱻץģ
Ҳ۾һضţʵȫѾʱѹ⼸ʮִнǿʱٲ鵽ΪʲôǸȦᵽʵʱҪôǲű߼ʵĺҪôζĳĬȨޣҲѽӴĻܵ
֮Ժᵽˣ֮ĸٹ̣п漰飬ûһܺúðȥģ˵֯жˣһõĴֳѼһЩص鱨˶ҸģֻӦӦʹҲ־𾪵ˣ⻹֯
ѾһˣУԣٵҲȻת䡣˿̣Σյ۹̬ΪһͬΣյˣƽµĶ־ҲʼȼЦˣֳץģȻǺͱйصˣ㲻ǣҲȨȥнһ顣ΪһʵϰʦӦִȨԴˣ㽻ʲô˵ֻǿһͬѧˣͬѧʦֽ׶ҲԾܾ͸¶κΰ顣
峿Ȼ壬ٵ̬ȴϣȻǿӲֲ֮£֪˵ʲôʲô
һͷƺǽٵ˵ȴ˲ȫļ񾭣սʶĳΣգֻô峿Ȼֱ̧ۣ
һ̣ٻĺëһּΣգֱΣУȫ״̬˼ޡ̧֣񵲵ͬʱһԼֶŮ峿վλֵĽһû뵽һ˽⵽ЩϢսУȫ޵еģ˵һԵץסճŵӵַ࣬ô
ҲҪֳϣֻҪԼȻͿеȨõѹȥܴһܴһٸһǧʲôã
ǣ˳һ֮ȴסˡֻֱ̧ۣȻֻ峿ñһ£۹Ϸʺƣӽ㣬ڲźڣôûƷ̫˰ף־ֳôˣʲôأ
ٵʱ࣬ˣˣ


1260 һŭ
⻹Ǳˣټֱû취ţƾԼֵʶжսڵһȻᱻһ̧־͸ƭסˣٴУԣֻ̧̧ŻԼѣһĶɱģֻһ֮䣬ָı⣬ѼɱУһ
ͨһ㣬ȴûзɵ˼۷һ㣬ܹؿԼľ־޴ת֮ȴκۼ˱ЩѪɱ˲գ۵ͽӿ£ñȺܶϱսӦƽΪԼԿƲλˣȫûκ⣬ʱܱˣȴ˿κ
ô˴ڣȫ󲻳ͣôĥ̬ģ
ųЦ٣ɣͷҲ벻ʵԼ̣֮ʱܵǮıӻôʧصʱ޷Ǿһһ䣬ضһ֮䣬ԼƲסǻиǮأǿȫܵӰֻҪæͿˡ
峿м䣬ޱȵܣĵлԵղţ֮˲ֻʵؾ֮շǳѹ֣ò廹˵С֮ɫǺܺÿӡ
ãôȥǶˣԼ˵飬Ҳûˡ峿Ļְ̌һƣ참Ҫ㽻ʲôȨκοɵˣؾֽ飡ʲôʣͷߣ
ûӲҪǲ붯ѣƾ峿ǵƵöֻǿǼĸ߼٣ĿɨԼǲƵӣֱԼȥģ⵱ƹܣԼܲȥǲȥĺãĳ᲻ʳԼϣŴŵʰСľ֮º󲻵á˵˵ǲǣź򣡿˵˵
ƲѶƹˣҪʰ㣬еѣֻûǰôֱӺѪȶѡĳץˣҪĸϣԼʳˣ⣿ҪǿһۣץЩˣҪֵ㶯Щץ˿Լ£Ҫǲ˵Ȼ취ǡҪ˵ĻǾͶԲˡȻܶˣδػ뵽һ㣬˾չƹʱȻͻᶮˣͻ֪Ȩȡˡ
ڱѺϾĵͶۼسȥ޶ã͵㽻һɫ漴ޱľԱƽ˾
صԼĳϣɫղЩɱˣЩˣԽԽûˣôȥʱǸ˽᣿ôԼҲõǳֶԸС
ԭȥӣҹλ˵ģǳô£ԼĺץˣҲûܵʲôĴĻЩ˼վҸΪãȥӣȽϺʡ
ۼ˽ֽǣĸ߼еһˣĵֻһϢȥֻתײ峿ߣͬޱؿȴںٰ˰֣˳ɣҲץˣְһȥһ£еæЩˡ
΢΢ͷȴֵǶˣȥϢɣһҪҲ˵кˡˣ峿ų٣ѹŭص壬Ҳֻˣжôʹ˽ͨѶߣΥģںͱͨ籨Ŷ԰ɣӦϲں˭
峿δ䣬ٱܲͷشˣ飬ʲôô飿ֳ֮ȫǴ粽УץĳҪþҪָǰ˲ôȥ飿
Хȥ峿ȴϤľٳٲ棬һƬãỵ̂ȴȫ֪ԼӦóĸȥߡô
ֻһѰץжץĵĿȽѣжͷβ͸һа峿ľ飬Ȼóж̶ܴϣӦǳȥģ϶ڹעšǣһĳֲֱӾӪģܺʳʲôϵͷĳӪȥˣշɣҲ׷ΰ峿ͷ˿ԼƷһƬʹ֮ɫҲӦԼõѣúġ
ţճֽǣȻյһǺڶͨǮѶΪڽУҲǮλڣǮɾͨ񾳽֮еҪһ֮ԻǷⷽ㡣
ǶԻݣѾӷŭޱȣʲôһӾԱΧ˽꣬ţжͨѶ
İʩȻ൱걸ģⲻҵ򣬸ǾǿҪÿһ꣬б豸ֱͨ򾯾֡ڣǽٷͼ꣬ԾֱǻưжͨѶǿ϶ͨѶεĻȻΪ˷ֹԮʲô⵽Ĵǰܣ
ͨаʩʱ䣬Ͼ͵Ǳߴ󾪣ϢָԮǡǡ෴ҪҪԼΪȻӼʩ￴ȥǴžм̫ˣҪǸϹǲľٶֱɱ֣
Ǻȴֱ֮ӾһȥҾ˾ʲôͽ˵ʲôãºİΣʤԼȴҲ˿Υ֡
תͷŽķ򼲳ۣͬʱжȻһͷֻ峿ĵ绰룬룬ǰȥ
һ绰ͨ峿䵭дżƣʲô£
һϷݡӽһȥͣ˵֤֪ܰӽûпգѳӿ÷ɿ죬˵ȴԵúƽ峿ȴһոշһĻֳԺ⻰Ĳƣó
һ߷峿һ߸ϽҪʲôٲ⣬ҲҪͷɶŸɣ϶Կ
⵽һȺĴͽ룬˵ɱȥץأǺͷɶԿĲҪӽֳط֪ģӽ㣬ҪĲϣҳԿĻ͸ɣֻһŰŲȵף޴ĺҹֵ֮ӹ˼֣峿Ҳ˾ѣƴ׷Ϲ
ĳӽӽʱٶȴţҰУ˺ϤӰ
ֻһΣȴǱ˷˫ۣҵشӽƳֱˤڵϣ


1261 
ͦƯģŮˡָӵĸ߼վһߣƹµɵһ䡣ʱĺԵúǱ̬ȴȻǳŵʱˣ˴ӵʱҲޱ飬ǵؿΧľԱǡ˸ﷸЩһܿ˺ѶԸҪô൱ֵķ쾭飬Ҫô˷ǳľ־ᶨѶҡ
жǺһߵжͬʱУΪľҪܿҪˣץŮˣĿУͳҪ֤ݺȻѾץˣǾҪϽˡ
ǷֳģհѺƵһſڣûȥսǴȻƹţźһӺҹм۹ֱֱسͣǰľͷײ˹
Բۣȶ˰ɣԱ׷״ƴǺˣòɲ̶ѲΡͬǵУÿ걻ʧسײײеģɲ٣ϽֻܿѺźľԱͲһ㡣
ץŮʱӦ䱸ŮԾԱԴʱץź첲ѺϾģһŮԱϵСһ㡣ǰһֱֺ򶨣ûκιֵĺȴƫƫʱ򣬺Ȼʹ
ⲻҪŮԱʱˣ̧źϾͱһ£ָʵ㣬ԼǻûȺӦľԱͬǾ;Сı󣡡Сס֣
ô£⣡ŮԱиͷ϶ȻһᣬѾƿ֮⣡æתȴƺ·ƽӳ֮£һźѾ˾һͷŸղųΣռʻıܳżЦѡ
ִͼıɱԱϬһǸߵͷӹȥҲЯǹ֧˳ֻΪ׵٣Ϊ֪ЩжĿ꣬Լµߵݡ
ȴЩ壬֪ԼǸңǸôеù˵ĿͶǸԼʱ˰ɡǴ鱨ĿȴǸ۲۵ļֽɫ̸ɫĳ̶ȣˣȻˣҪһ
վԭأ˿״ˤһӣϲƵƤЩǱ֮⣬Ҳû̫ܵ˺ϸղŰһ£ǾͲ˵ˣʱеʹܣ֢ûʲôȿƵĺõĻ඼ûж١
ŷźЦŻ˭ҿñӣҲѧɵġǸʲôģִ֮ǰʾ֤ҵԱڵúõģͱҿţȥץˣƾʲôΪڻǼʮǰĶʱ𣿱ΪǴžͿΪΪˣԻǵľԱݣǲģٸǹңǶøŲţ
һִľԱ֪ݣӲ˽⣬׿ֲʲôطֻץˣ˾ˣѾ˾Աǵ񾭣ο˻ôţڼ֧ǹ׼£ȻҽҪԼøԲۼŵﷸûôŵģ
ǸղѺźŮԱ긦֮£Լķ˱ˣŭڣ̧еǹ׼ؿڣеվǶ𶯣ҾͿǹˣԼǿֳ̧ͷһǹǹʾͿԴˡ
һǹһɾͲˣǽסû٣ҹʱûʲôˣϾǷУĳһЩġ⼸ţ͹ˣǹһ죬ʱ·ļϾһƬ˼ֵ豸׼ֱȦʲôġ
Ϊ׵ľԱвã⶯ִˣʧȥץˣվ㲻ҪǷץ˺ȫģҲݣֻڴ֤ǩ֡ŵĻͳԼľ֤ԼһŴ֤ǰŮٵǰ
üͷԭΪԷֱӿǹ߱Ļȴ˵ǽſڣȻ¼֤Ի¼ϵͳԼ𣿾ղ˵ģԷûбݣûаշ£Ҳǰ״˭֪ǲǴžٵﷸأǽ꣡
ǶԷȻôǾͲֱִˡɻǣѲǻǳźģΨˣܽͶԷԼ֮ûдϲû£ϢģĿȫ˴֮ϡʲô˼
ҲǾǳźģ˲䣬µһ㣬ΪԼϺҵж飬ԶԷ˶ΣĿԼ˵ϣһԼʧݣĸ·һ棬ҲѼ֤ݣԼ֯ɣ
вЦǲôģԼ֣֯ǺѾǻˣ⼸Աùɣǵ֪֪ʲôǾԲģǴƷҲһ
һѾƴȴҲţȱݣ˷ǹȻ˫֣߹
ǼԱһ⻰ȫըˣⲻǵ̨Щ˵İʲôʱֵôָˣԱȨڣϺڣƷôû
ѾǸһڣȴΪ׵ľٵϣǱ죡ǹ£Ҫ£ǼԱȻǹȴôϷ£ղ˵һ£Ƕˣַͬһ㣡ôľ룬˭֪᲻գǳ䲻ܣҲɲӳǲ̫һ㣿
λӳȴܲô࣬ǳ֮󣬾س߹ȥ˫ֶһֻץž֤һֻŴ֤
жȻһĪͷΪʲôҪô֣ﲻ˺Ŵ֤͵ʲôûֱӳߵˣĻһ̵ٺô׬򣿲Ҫһǧȫ°뱲ӶˣƤ
ͷһôôе˦ְѾ֤ӵϣͺӵһһѸ٣żֲͷţλӳ˫ֳǴ֤һ˺룡
ԱȫɵˣʲôࣿӳҪ£ȥΪʲôȻѴ֤˺ˣ⻹ô°ǡʱŮԱкȻһаԷŵﷸӳȴڻѴ֤˺ˣǲ˽Ҫ˽ĻңٿԵõһĺô
顱һǹ˽ڶӵ


1262 ղ
ٽӵµĵ绰ʱֻ춼Ҫˣȥץжʧܣ˵ǻˣ˼Ͷ˵ϵ顱Ϊ֤˺ˣûץǣֳ߻¼λӵľ٣Ī˺˴֤֮󣬵ͱһ¾Աǹ֧߻кԣʱͱˣ
һУһʱͷҪԼһ̣ȴζŻڶҲ֪ģǾˣ˴־壿飬ϲǵһطˣڶкܶ޴⣬ͺϴֵǴΣ¼˭ţã᲻ظպײȣʵ򵥣Ҳκйص֤ݣָ֤ʹģܰΣǴ¼Ҳѡ֮ľִλˡ
һΣˣٺײẉ̂˺üڣ˲յ˴֧̣е˼źƽ˲١Ҳ֪Ҳʲô֤ݣ֤ʹйصġܼ򵥣ϴΣЩϣҲκǣ֤һ⼸ԱǴصģ֮ԻץǿǺ֮޹ϸôһ˿ϵ֮˻ǡܱٿأ⡪Ѿɺݣˣ
ٸϵֵʱѾǺҹˣȻںܶ˵һ֮ҹִ¥ƻͨԱææȥץ˺öˣôĴ£ץþץЩ֤֤ȻҲЩľԱؾֻԤԮͽִѡ
̵֣Ϊκ˶кġץֺ£ֻҪ治ľԱ˭ɣҲõþ𣿺öˮؾԱɧʱǡؾԱֳֹ¿ǡ˵ϲձɣ֮һʯǧˣҶһµȤԱȻܼʶ⣬Ҳǳġ
ӭٵģôһֹաܹᵽԭͲôεЩͬţʱжٴЩֻζ˭ٵԱؾԱأһ㣬ҲûܿóĴڣڱصľԱ˵ЩǮͽͨԱҲȫǸ濴ġϾ˭ϣԼܰϰ࣬°أطôһά⾯ԱʱģҪء
ӣǿŲκ˶˵һֳĴҲǴҴҷܡſЦ˺ܶ࣬һսбԵķΧڣЩ˿뿴Ķʱ򣬲죬ʲô˵á
߽ҵʱֻؾԱԣϱؾֵļǸɣһۣƣ͸˵еɾһ㣬ĵÿ˵϶һĪı顣پԼĺѹ˼̧֣ƿִ򿪵ȣðŰɢһЩ
ʵûʲô˵ģ֪ģ绰Ͷ˵ˡֳԱǵѶʣҲһ֣ڣܹĵֳļϵͳ¼ȫ͵˾Ȼʵ֪ͬȻ˰˼⣬ĵȷȷôˣӵĶӳĪ˺˴֤漴ͱľٻˣԭ򣿳߻ʲôܲλŮԳˣȻԼ˾ɣ
еļ¼ҲһĬã̧ͷ۹֮ļλ׷ױãҺӣȻǲӭѶˡҲ⣬ִܵ񣬱ǳֺãִ£˭ڹȻֻٶȥˡڱصļλ֣ͺܹˣٴʱϾϼְҲûùͷϷеĿˡ
սԶķ룬ʱҲһĪԼμ縺ʹ֮֮УҪϾˣᣡţλӣȻһЩΪ֮ôʹûɣ߳ʧ֮ǰͲᶯҡҪҪѣҲҪЩϿɲСڣټ˸ֹ£λȴ̩ɽȥְȴƨֹ
֮ԼֽϵվǳñݺݵؿͷϣɢᣬȻȥϢһ°ɣŵ㣬ǻ￪ᣡ
Щ׵ĶѣӣѶҶȥڣٶһ֣
ѶңȴѶľԱȻԼֶŮ峿ֱӽȥģŰѣȴָı⣬Ϊʲô峿̸ʲôأ
峿ȴѾ޻˵˵ʲôӵϢʱڻؼҵ·ϣҪҪɯе绰ɧءڽ飬峿ĸֻ׺䶥ݣɶ벻ᷢ¡²ۣһ£ʵǿ뵽µġ
˿峿ǿҲ޲ЦҲЦָʹ䣿벻Ҫʲôһνı飬峿ֻеһǷйأ²ôճģҲܻûУôҾãһ㶼ûʶأ
̯֣ӽ㣬񾭴ĲºйذԣǾڲ⣬Ϊ鷢ڶߵִĹУӲҪ˵ºйأʲôҪ֤ݣ£Բԣ򵥵ĵ
峿֣ԼӵûˣЩطŶͷ˵̾ûô򵥵ģ飬ھ˵һ۵㣬ֻΪתߣҲҪ취ˮˣĹԱʹֱأ㻹ôɵ⣬ôܣ
˵ĶԻ峿ʲôҪǣô룿̶ܴǡࡱ峿ٶ̨ǰĻЩ飬Ҫˡ֪ڶ˵Ҫ⣬ĿܣǽⷢӣٻЩҪˣһĶ⣡ĺõĻԷһǣ
ѶǺţҲٵĽŲȻڡ֪żˣ
ЦţȻҪҵĻҵ̬ȣǾͺúÿŰɣ״ɵһЦӽ㣬ҿѧɵģҪҶǹҵķƽʧȥ𣿼ᱻǿг£ΪڳĻҿ޻˵ˡ޹ģ
Ҳ峿ݺݵصһۣҲܣ֮ҪҵģʲôҪ˵ҲҪҰƽ
ԭ峿Ϊʲôͬ˭֪ȴֻ΢΢һЦӽ㣬㿪ˣҿ϶Ӱ֪λ壬أ


1263 ν
塪
㲻˵ˣһ֣ɵش峿Ŀ󣺡㲻ģⲻܾ顣ʵҲһ㣬ȣҲڵȡ
ʲôЩЭһ£ȻٽܣִУ峿һл̲ĳټΪݡ
ٰһ壬ҲСˣһУˣǵڱǹǱ˿۶ġҵ֮ΪִҵҶû˽ҪЭûȨԼҲûʸ񡣲ȣǻʲô
峿٣Сͺ޾Ķ壬壬һǵҿϾУ꣬˴УʱȫҶˣҲˣߵһеĶ塣û뵽ôԺҲףʵһҲֵҾ壬ѾԼ˵ĸˡ
ɫһ࣬õص峿һۣΪҳ㣬ͿԶҺ˵˵ΪԼ˵ĸ֪ʲôҸģʲôҲġд
峿ҡͷ壬ҲԼʶúǣȴһ㶼˽ΪͬʹˡֻǺͬĴҲһĻˣˣʧˡҸ˵߹Щ·Щ£ֵЩˣͬ顣㻹˵һֻܵȣ
һЦİٴ̼ˣû뵽ԼֶŮȻƳ籸Լ֮ϣһߣֻΪ٣ԿеѿǣȻûʲô峿ۣⷬз½ǿҲβɣĻ
峿߳䣬һԲתͷ˿ĻϵѶ̬ƽǴЦݣӲھ̯ϴ£гѵ˵ƾֵİգôܣ
ٵ֪ȨЩˣΪΪģǾԳƵǺ绽ܹ꣬ǵˣֻڲԼѡһΪЩУֻССô򣬾ȫϵλ߷ϣҲûзȻǶȡ̬ȡ
ûи߲ʿ֧֣ôQܷٶھƵжϡԴӵ֮Ժежûһ˳ƺа취Ťת棬ԼһδεĴܣƽһδ飬޹⡣
ˣҲûиıԼ뷨ӮһٴΣΣ޷ŤתֻҪһΣһŲͻʲôʣˡȻһΣȴᵽ˲ζòãһε̬пܳΪת۵㣬ǻ
żĻùֵʯģȻЩҡѲɣĿ֮ͨȭߣתܣ漴ԼĻͷģΪǿһȺ˵ĴǲûжȫҲ㹻ˣܷ⣬Ϊϴǣ浽˴ȶԣܵĳͷûκ֤ݣҲһƾʲôܷ
Ȼ䣬Ļϵ̧ͷżһЦ˸ơٵͻһĪظоڶЦڶƣǸʲô˼⣬Լȥ
һ꣬绰ͺ𣺡λŮ˵ʲôûУϻȻǿǹλ߻˵߻𣿺ã֪ˣ
ͬһʱ䣬ҲõϢԴٵϢԴȴͬһԴǸѶʱ永ԱļѶԱΪ⼸永ԱصģԶ飬Ȼֻʹ֮صľԱֶΣһλֳͳΪǮʵͽ
ôһͽôҪλϣõʲôĳ룬Ȼ֪ʶȵȷ˵λΪԼ˾ŮԱ֮䣬չˣȻλͽֳʲôû˵ɶλŮԱ˵߻˵Ϊʺϵġ˾תҵѡ
ҲӵĶԣǷǳ΢ġʵΣһΣʵͲҪˣҪЩǣҪʲôʵ࣬Ǿͻõʵ࣡ǲϧȥָԼͽҲҪⰸԵĹӡǡֻҪγ˰˼¼ٴܣҲδܷȥ
ߵӡӵ緹٣ʧȥġеİķᵼʲôĽΪһ˭϶ң⣬һ㲻ǣԼᱳϺڹºԼЩǻܰȥҲı䲻һʵǾ٣еΡ
þץģȻǸЦվ˴šþץһˣȴŪó˴¹ʣӾٲ£˺˴֤޴ӵҪǣǱ˺ٵĴ֤ؾԱ֤ݸָƼٶҹˣλӾѾ£޶֤ڵĽе֤֧£޴ӸģִץʱΥʵʹ˶ۣ
ϾԱˣȻ֪ζʲôһʲô֤ݣ˵ʲôʵҪƿؽĻô֤ݾҪĻڡǡǡһϣÿһߵǰ档˵ֱһ̣ٲʶ֮Ƭϣж󡪡Ǳ˶͹Ĵ
ֹˣλŮԱһҧǹ֧߻Ҳ޶ϣժ˳߻ֻǸ⣬˭޷⣬ܹ£ԼĶӳ˺ٴ֤ĲٶܵŮԱǹ֧߻֮У޹ϵΪ߻𣬲ͼ·ġһ㣬ҲõֳǶȵ¼֤
ҹϹóİЩֻۣеһСԼһŴеķɶ꣬Щ˿Եúһžһ󶴣һһڣǵԺȴԼϲ²ŵأȫʹϰ
˺һᣬóֻһ绰ȥ˵˼仰ɫøѿ绰ͷˣеĳۣ˽⵽ҪŤתۣҪѵĴۿܻþʱҲĬˡ
Ҳúȥ̸һ̸ǵ绰ͷˣ˵һ仰
ֻһУԼ͵õ֧֣Ȼ֣ǸԼûôӵֶŮȻȼ֮νľ֮Уʾ˳Լǲĸúú̸̸
ŵӣԼԤĿʱ䣬ģһСʱˡ


1264 ƽ
ֱѶҵŰ֣ٶԥҪתȥʮУѿ飬ȴûй顣Լȥñ˳𣿡ðɣͦʵġ
ٺȻͨʲôԳЦͳɣ˲Ǿ͵ñ飬ҪģҪΪԺܻᷴһֺηԸһж¼ͼ豸κμ¼
̧ͷٶһ̤ѶһӦǿ˿ݶͷͷϵĺƣѾϨ𣬴Ųڹ״̬оٽѶҵʱ򣬾ȻûмأɵЦЦ䡣
ٷ֣൱׼ǵ׼ʱǸоǲһġûĻûôȱٶȱٶĽǿЦݣ
ǰȻˣҲʲôϷȡʲôˣҲͷһأоû˷磬¶ʲôġôһ룬СӵĿ̶ֲȣƺĹ֮ϣ
ûκμغ¼ָָ̧ͷϵļ֪¿϶Ѳϵһûҵ㵽ôġҲ֪϶ϵģǰɣ
һ΢Ц˵ʲô£Ĳ־ֳֻ֪ҵԱȻ⵽ڴֳ⣬оԱˣصˡԴҺźǺ޹ءô˵Ѳϵأҳϵ飬ҵȻǲϡ
ٰһС꣬ôôˮ©ɵģݸǲѣֻҪܼԼͿˡɵǣȴں̵ܶʱѸϸڶźˣõľ־ֳҪֽŶѣ˰֣ͼҵʲôӮˣλӣҲδóˡҪ̸žһΡҪʲô𣿡
ֱӣؿһ٣̸ҪӦвˡǰ٣ҲһѵѣûԼ־ģ⣬ҲΪЩ۸ӵô̵ʱڣʹһ¡
پȻҲԼĶλҲĶλ˵ͷûҪҪۣʨӴ󿪿ڣȷʵû취̸ȥλϣҲе¿ġ룬ҪǲѣܳңλϸһߡӦҶĳŵͿеֵˡ
Ŷ¶һ˿Цݣе˼Ļô̸̸û뵽پȻ˵Ļˣںλ֮ǸʡĳУؾֵĴУͨʡĸְھϵͳڲλѾ൱Ҫˡ
ҪǶһ˵λϣ뷽跨Ҫ٣ȴû뵽ܹ׵õռλӵ٣ȻҲΪְЭⱳ󣬵ʲôƣ
ż˿ʵԵú̹Ȼʵʵ˵֮ԻΪľǲϴȱײϵİӡǸתҵĸܵǣ֣һ־ֵ̧ͷһλֳΪ˶֪֡ɣĸֳ쵼
ȻȻǼµӰûô׹ȥõ֮ǰԶӵߡҲ˵ֻ˱㣬ҪôҵĻᣬ˸˳糵ң
ٵͷϣڸıˣÿΣ񼸸Сʱǰֻȫ鲻κĻټڱؾеӰҹԶҲ鲻Ĵ𰸡ȻѾԵĶҲûô³ȥҪһ㣬ͲЭڱϵͳͰȫϵͳҲһˣαһ˿Ц
ٿһȻ죬һЦ죬ȴްЦ⣺ʲôƨһͷʹ˲֪ʲôط֣־ֳ㲻û̽ңԶģͷСһֱ˭ңҾͳ˭˭ֵҵĵ̣ҾͶ˭֡Һú˵ģȻҲǺúöԴʲôƨܲã˵ɾͿԲɣѧһҵҾоȥˣ˭棬˭תȥˡ
΢΢ǰ㣬ٵ۾ת䣺ǣ˭ңҶǵãһһʣߵѣˣʹЩֶεˣһŹ־ֳڸң֮䣬ûЭأµʱûиԼأ
ս٣ÿÿһ񣬾Щ׼ķӣֲӣǱôһɣȻеԼð亹ǿٺػؿӦЩ飬ָʹġҲ˵֮ӰѾͨ£ϼ޷̵ĵزˡоڵйڣòʲôʵ˵˭û뵽λһ꣬󲿷ʱ仹֮£ܾӪ̶ֳȡ
ã仰ˣЩϣתͺǿĵЦ֣־ֳ˵㣬ҺͳӽĽ飬ֻҪ·֣Ҵ򽻵ʲô˵ģӽңǿһǺչ˵ģҸмģΪȥӽ϶Ǻʹġ־ֳֻҪ㲻ҵ·λϣҪʲôҶ㣬˳˳Σ֮ҲһĹˣȥϣ͸˵õġ
пЦȻ֪ˣ֮ӰѾôȫְ˻ᣬԺˣ֮£ʵϣڲҪλֻҪԱˣΪô£ڸǲסͱȥĻǻᱻڹġֺڹԩԩŲأͷԷɰɣźìܻûôԼϰ˵
Ҳ԰ռϷ磬λһ㣬ܷܶ࣬ٲҪǸþְϷŪֲҪԸ޷ǾƺȨֲָͶʣôԼģҲǿˡٵЭټԼӰ֮ıأ˵ҡ
ƽЩںڰеСˣ͸ֵˣһһһ׻⣿ţǸ⡣


1265 
ŵӣٶˣֻǱ˴߽֮ԵöЩ졣мͽѾеõʹ˵ָʾȻΣĿбӣڻԼʮ㡣ʣµһЩˣҪݸ̰Ѽ䰡ͼΧ˵ıУõһЩʾ
峿Էλϣ۾Ŵ⡣֪賿ʱȥ̸ˣ̸ЩʲôȴһҲ͸¶ʱѶҵļϵͳҲڶָʾ±صˡⲻ峿Ӻ棬׷ʲôôأĵǣ֮ǰȥһͣòľ״̬ǲ̸û
˵òˣŵ߽ң漴Ը˰Ÿˣڿᣡ֮شĳнǹ⼸СʱͻѶ˵ˣϸ֤ݣѾһۡ棬ͨһ¡
ٿżɽû˵עŵϡģɵӣٶִʶ㹻֪ӣ϶򵥣ǺһǹϢʱ򣬼˶ˣ֮ӣôƶΪ㲻þͻΪһţ˶Ϊ֮еΡ
ֻ԰лĲͶԣǵַ˹ı仯峿Ϊֱɵˣĳû˵ˣֳôĶľ߶ʣܲǼٵģܺö˾ãӦòֹô㣬϶ĳתˡأץ£ٵĶץľˮûץҲû취ƽˡ
ڣ永ԱĴϡץĴ󲿷Աֻ߾صļҲǽԶĲԺճ϶ڣ˲Ҳиѡһƺƴץж㵽ץ⼸ֻС㣿
峿Щ永ԱֱȫˣҲû֣ʱظȻ֪ĺѣСͬѧû£ǿ϶Ͳ漰ˡĳߣٸɴᶼûᣬֻ˵һ䡰顱ˡһ֪϶Ǹ߸߾µĽˡ
⣬͸ÿйͷˣٰһ򿪵ʱ˵ľ񶼼ɫҲࡣǹϵ˵ְҵǰ;Ĵ£
һܣһǵɫԼֶŮ峿ڡвɵңҿʱЭˣҪȻ˳ϵˣ⿴Լôһںڹɣ
ٴųʹѽǹʼĩһ峿ֻһ룬;ȵòץ򲻷Ϸɣڰȫû֣ű˺Ĵ֤Ҳֲֻ᣻ǹ¼ΪŮʱţ˶ӳָʾ߻
ò˵ôһķʹˣλùĶӳҲѳְȻʿǲˡλԼͬŵŮ񾯣ԺʲôϣҲ̫صĴϾֻһ߻
Ϊľǣ¼Ĵ㣬ҲǶڽŮץжҲˣˣҪ֪ǹ¼ΪץģؾԱ嵽֮ҹȥһҽţϵͳΪ̵֮ˣ⻹𣿲ܺôչû취ƿɡ
ǣûһ㣡˭ɵôԲϸڣȴȫἰΪʲôȻ£Ҷ֪ˮˮǳڵĽľ˵ýԴϲݣжг˸⣬߻˸ˣûߣºҲҪ׷˵ȵΣãʲôʰûǾֳֳĶߣô϶ˣȻĵҪǲȥںڹԣ
λľָߣҲĬˡǼϵѹҲСȥڵĽǿһ
Ψ峿ֱЩţֻ֪һ㣬ȻٻలˣΪȷһ㣬׷ٵĽŲİ칫ҡ
ǰһҹˣó豭һѲҶݿ˿ռ豭֣峿һ죺ݲ裡
峿Ҳٶţˣ˲裬ԼҲŪһһغţһʣ壬Ǹ߸߾£Ƿųߵ㰡ôе㿴أ
ûطۣˣҾͲ㿴Ѿͷ첲հңȥҪô࣬ҶҪϵˡ
ޣΪϲ𣡡峿ֱǰף˵Ϊˣʲô£ǲǣ¶ûʰֻõͷߺߣ㲻ҵģ³Ա˰ɣ˴žž죡壬ǲǾͷˣ
ٱҭû˵ָ峿ӣЦãô˾˵𣿾ݣҲô˵ףΪɶб·йͣһֱȥˡˣİɣǲˮˣȻԸǰģҲɽۻС˵Ǳߣȥһ£ȥɣ˳ͬѧҲߣڲ뿴
峿ٺһЦӶ࣬ӦҪˣֱٽסԥһ£ŵпܵĻҵһ̫֪ڿ϶Ǳ˻ҪҪǶ̫ߵĻͲճˡ
峿һ·СڵѶңȥҲųû뵽Լôףôͷųˣʱ峿վŵʱ򣬾Ȼʮӡ
ӣҲġû׹ˣ޷ָܵģгˣȥɾƽʱʱоֻеʧȥˣ䲻ȱ١ȴΪԼǣһ֮֡
߹ȥֱһӵȻļȴҲ֪˵ʲôáҲȦ죬˺һƳһ仰û°ɣ
ʲô£зᣬСӣôû£׼㰡Сӣ
Ȼֻһϣǽ˰ˣˢҶϴ裬һͨڣٲðһӷ硣һ٣ֻ˹˹򷽼ŵĴ¥¡
֪ô£ָ򷽼ŵƣȻӣĴУڱң㡣ţҸ˵ţֻ濪һųͿڳòƻܿĵӡСӣǲǻûӵµ鱨أãͨһ°ɣ


1266 п
ȷʵܿġѾ˵ˣĽˣиؾִץʱˣˣͬҪץĺ˾ȥòƣ죬¶ٴУǱ߶ڹעµĺչء
ؿ󣬳ƽŵĳӣ˳ʫٻļװźòӣȸޱкⷽ淽úܺõģϾСȦﳤ󣬸ôЩദȽϲסֻǣȴûпޱ̬һ˿ľȺͲ⡣
ʱ϶Ϊʡίһţ϶ǲڼˡһûʫٻЩиҪ뷨ҪʫٻȥĲ״ðɣ״ʣ̫ȷУӦòŸսȥʤδ֣ҲҶġ
ģ״£һȥˣͲٳ˰ɣⶼǹٷԸطеһ·ˣҸͷŪȻֻ߽£֤ѡ״һһֱ㲻÷ΪֹΪѾˣϢϾǹٷƣȻҪõ¡
ˣ棬϶û취˼ˡҲԳ鵽ԼȥŹڷ˵СŻɵ£ŲءҪģȰȨưȥ£һٰЩȽˮʲԼ¡Щˣ⣬ͷŻ߲ߣƶ˵ȵףٶȻصһ׵ľأʱɫǷ뿴龰
ţǼŮˣǸСѸϣȻŸҲСˣҪĻǸţŪ֣ǲɫհúȻյģʫٻСĿ꣬Ҳˡʫٻôأ
һߺޱһûһشһб۾¥顣Ȼ¥ݹսǶЩ仯ȴֲӰţӦʫٻǽǣе̵ģϾ뵽϶ʫٻȴֵ͵
һˣ͸һܣҵŮˣôװűˣȻˣǽ͸Ҫٻٻȥǲ״ΪԺɢĿླȻҲпʫٻϧ˲ˣҪ׷ʫٻ͵ȴݻʫٻĿе󣬱ΪŮ˿һˣͻѡһǲͬģŮϣϵõģǰȫУϣǿߣ
һһ䰢̣ٻٻûһأ˵Ǽҽ꣬ǹٱˣذץȥˣҪȥʲôܰæġ
ޱһۣû˵ȣȻڻûӵµ鱨ʵڸ߲㶷֮У״ʧ˵żʣΪ˶ǿģһ㲻ˣϢ㴫ݣڷζûŵȥˣ˭Ա˳ŵãʱͨ籨ţޱԼҲǸոյõϢû˵ϵԼ̬ͽˡ
˵ģ˭뵽ĵǾһͬʱ͸ɹأһҹ֮乥ƣֱ͸ħһԭȶΪǿӲĴһȻһҹֱ֮תĳپβͲˣ˭뵽ǴСĺţ˶ޱҲֱ仯𾪵ˣûãҪôʫٻ˵
ã֮䣬ϾʫٻڡǶ˵ʱʫھǣֻʫٻ֮ⲻŮռλõ𣿷˵Ҫٻٻȥȥȥɣ¶
ޱҪͷȥʫٻȴ¥ݵŵ죬ʫٻƽЬͱ¥һĽ˵ʲôʲôǹôǣ浽ģô°
ޣʫٻᵽʱ⸱飡òʫٻҲģǰءǿѹͷĶʻ𣬷ֵ̯Ҳ֪¶ǲСϢͦϵءû¶ھʶˣһȥ֪ˣٻٻҪ·һȥ¡
ʫٻԥһ£㼴ӦˣҲҶΣһȥΣȻ˸ۣ˾һȥǿ϶ļ֮һԿסǴԺʫٻҲ뿪Լҵ˾ˡ
ʫٻ뿪ʫٻļңһվȴȥ֣ȥ˳µĽڡǼҽ꣬ʫٻҲȥһΣϾĲҵҲе棬ֻȥһǸԸŮһеӣһԭȵ̫ãλģʫٻоˣԲԸٶȥ
طǻʶģһͿģˣΧһȦߣվؾǹڣ˽ӽҲ֮УôİӣͺѾųˣֳҲûôָԭԾͽкȻؼȥϢʱҲˡؾڣǾ͸˵ˣǽ꣬ĶֵʮأűҲý˰ˣû
Ƕڲ֪˵ƿɾеˣҪ˵ֻǷֳĻǸﻹҪվڣ˽ӽأ˵ˣֵطͺУһ¾Ǵ£˵ǹ
ʫٻнƣֻ绰ȴ̲ضһ䣺أûӵ绰ɣʫٻҳĵ绰룬ûȥһ⻰Ҳԣ㼴ˣߴŷǿȥ֣ܲʲôܰﵽġԲæģҲָ㡣
һ⻰ˮҪ̫ôˣǿ̶ʻ𣬷ԼעѾʤˣҪͼȡʫٻսƷһҪ󣬲Ҫһ񣡵ͷУǾȥ֡ٻٻҲ̫СˣǺԸǲΪСôģ㣬ǿߣϣҲһƽϣѾôùˣҷšߣȥȥ֡
֪ӻûϾͱ¡ʫٻͷһͷŲһʱˣȻվڳ⣬Ųı飬͸˹Ƶģţ쵰Ӧھ尾ܿ࣬һôͳˣ
ʫٻȴǾϲžȥҲǴϣҲԱ߻зڣһͷĻ˫ֽŲ֣Ҿ֪û£
ôû£Դһ̣ʻյòˣҲ˳ָУ㣬϶ˣӾӳģԲԣٻٻҪСģǸӷ
ؿ˿ˣʵ˵Ƕôпѽ


1267 ͻ
ĴĵˣѽǰʵΪΪȻö˶˵ĳԼǰһû˵ӣ⣬ⲻģģߺ޵ǣѾΪԼصõʫٻȻһ֣ͷ˹ȥѵԼðôķգôɱǰջһգ
ԣһʲôطˣܾûµģôҪ໥ҲϷ׼ˮ˾Ӷ࣬ôһָˣôû£Էһͷǣһˣ
ͷһȻԽԽеˡıж󣬱˲СӼֱò˰ץӵ¶ɵóǻŵĻа˲÷棬Σʵ̫ˣӦýоĲŶԣǵʩҪӣôӲ˵ھֶû֪أ
Ҳַô룬ʵһ֮ǰƻʱҲԤʱܻزݡ⵱ȻǱϵ˵ʵʾǳڴ׼Ҫһȥ׷ɱڹǵȰ˵£շͷΪ˵úףҪǾ˵Ѿ֮е򣬷ͨеĹˡ
״̬µһ۲۵ɱǿĸʵҪûκƵͷų̳ܵĶ֮УûκԼΪһ㣬ƶзҰƵûκϣķϣҲʲôɱֻ֣Ҫƣѡ
⣡뵽ʶѾ뼫Σ֮УǰǼΣյѾʧȥԼԼվǰΣڵϦŵɫˢףͱ˺һΣԼҵżһλҲʱĵģֶΣʵǸعŵԡ¿ɺãͻˣ
§ʫٻǴһ˿ЦŷǮʹǲ仯Ҳ̫ˣѽ˿·һʼľŭ˿̵ɫ˫ȷ仯ֻڼ֮䣬ǣû˵ʲôҲûյʲôصϢȻЩԭȫԼԲġӣ˰ɣ
һ룬һʫٻļ򣺡ʶʱȽϳһǲʲôӣҪ˰ԱҲ֪ʲôʱ˹Ҳ˵ˣⷽȺļȷ棬ܲޣڱЦҹҲǣѪɫģ㲻ĹѽǲǸæҩ
ʫٻһʼֻžϲˣȵǹɾ΢һˣ˵𷽳ʶԼںľ룬òǹһ㣿תͷʫٻҲһɫǺްѪɫ˶ûױʫٻóûſڷǰ˻Σ㻹ðɣҪҪȥҽԺ
ԼԼҪʱ򣬺Ȼʫٻ˵Ȼͺһžת𵤣һ㣬һþݣæ֣ץסʫٻ֣ԣԣٻٻҲܲҪҪˣ㣬ȥҽԺҪסԺ飡
ʫٻ֪İתǧأֻǼˣвɵñģԭ÷СһֱϲģʫٻڷȻûָоǱϾ黹еģʱȻڲͬϲͷʫٻԷҲûôһʫٻͲ̫Ƶ𷽳ˣԼɱ㲻ɣ³ë˵㷽Ҫô͸һû»ɶأⲻԼ
˦֣û˦ʫٻе㼱ˣ±ģпĸϲԼŮ˵Լ棬ͱǣأ˻ĶͷŮ˵÷ʫٻе㵣ĵؿ˿ɫƺĺӣлֵ̿ͬʱȴе㻶ϲӺںԼأϽ˷
һ£ǵȥ֣ͯʫٻʱ͸ˡʹȥָ֪ǰ˾ݣϷſ̵ʹˣץŲţһ߻󣺡ٻٻٻٻȥҽԺҪˣҪ˰ֻʱı飬ȥôôأⶼŤˣ
ʫٻԽԽ˳ۣҲҪȥҽԺǰɣԼг˾õ𣿿ְ㣡ץˣҸӣ
Цһȥһ̵ȥûĸ첲أ͸ЫһȻɿ֣صײڳϣ״ؼе㣬ʲô㲻Ҫ㲻Ҫ
ʲô룬Ҫû˵ĵطӴ˾˼һĸֹϲ̨⣬һΪĸģʹ޷ʩչһ棬϶ҲʵʩˣѲϵûʲôֺԼоԹĻ쵰ضг٣
ȻɱģܾܲôȥɱˣǲǰԼˣЦʲôأʲôҾˣǲʲôԲҵĻ£ԼҲô£һ˵ţһ߳Աߵʹɫ
ᣬŵ⸱ӣһ㷴ضûУǳĴʱߵʱң˵׺ӵȻ棬ȴǾԲپһˣǰǰСͣԽԽǻںǼСʱļ尾ȫŭ˷ȥŷϾ⣬һߴһ߽УѣûҪ㣡
ʫٻһ£ҲʶһΣû־ģžž찡ϱûʲôѪɫģȻһ飬ͳѪɫˣǿڷԼͱɵˣûʶ۾أΪֻˣңҰɣҲңˣʲôҲû˵û˵
ҲǷ쵹ùΪȥˣûκεʫٻģԾ԰ȫڶûҪȻĻиߣƾС壬ҲմıߡãʫٻȥˣҪǰѷˣǵ棬˵ȥ
˳ӣʫٻС¾ˣҲ˶°
Ҳû֣£΢ͷӣˣҲǰ״򣬶ɵˣ
ſ֣ĳţһϽ֮ԶԶģ
ǱɵˣڳϣţƺŸ൱İȫУźȻ׹ԼϽܰŵ滰˲ˣ˻ţӺ֮һ˳ȥֱתֽǣûг׷һ
վԭأؿŷߵķУһϸ΢ڻ㼯Էϣɲϵͳһؼͭ


1268 Ų
ƽӵʫٻĵ绰ʱ˶ľˡˣ⣡ڹϣŸոյ֪Ѿƽµͷ˳棬Դ˱ּĬ
ĬƽɲǲŵóζԣҪ֪ͨʱ򣬷ôˣѵķһʱ䣬ƽеĺʢȻʮ·ݣ֮䣬ȴԼͬ˱һˡ
ιιƽ𣿡ʫٻ绰ûΪʲôˣʼƽһ飬Ż񣺡ҽԺѾˣãϹµ绰֮ǰƽʹһ䣺ڲڣ
ʫٻ˿ƺȥʻˣԼأڡƽһͰѵ绰ˣץԼİͱڳȥʫٻĵ绰ţʲô˰һû˵أǲұϣϾͻ˰ˣȻͼˡ㲻ƽһҪ㵽ͷأߣ
¥£ӦžԱѯʣҲӦ֮壬Ϊһطۼ󼸸֮һ·֮·ֳ֡Ƿĳӳ˳ʱĵشԼóͼأֻ̫һֻȻǱˮнֱӽŰѴ𣬷Ȼճɽ̿ˡṩ֤ʣŪʵҲڻ˰ɡ
ʫٻǲ״Ҳв̣ǴСһ𳤴ģе鰡ǺõġҽԺŴ£ܲôû˹ܰɣҲ̫ˣΪ
ʫٻλ񡱵ĸ·ֳΧĵܿ͵ó˳ۣȻһʻµĳʻԱʱľ״ѣ¶ڳӵļʻ̫ٶȹ죬Ӧֲһͷײ˸߼ŵŶգԼԹˣŶպúûû㣬ȥС˰ɣ
Ӧ˾ѯڱ¼ǩԼ֣ʫٻӭȥĵʣû°ɣûΪ㣿
ΪѣĵٻԼȥӰҲûοڣû£ʲô£ʹ˷ѣԼģܹ˭ΪҾ͸ҶûǲǣҪ֤ݣҽſڣȻûţǰļϵͳһֱأĵĻϾܿȫ
Ŷû¾ͺãʫٻһﻹеأϾԼ֮ͬһôһûˣҲǵһξˣһζʫٻ˵Ǹһ㡣ҲЩ̣ʫٻ˵ƺǱȽϴأȴû취ϸ˵Եɣֹȥ§ļ򣺡ˣи˵Ҳ£ӣ߼ǿɡ
ʫٻĬĬصͷȻעתƵĶţƣǲ̫һ㣿е㷢ȣе㷢Ҫֱۣȴֺ᲻ãǺء
ĬĬԵʱƽ漲һ۾Ϳʫٻվһɫͱˣһ٣תߵĳ嶯аʫٻ϶ѾͷƭԼʲôڣⲻ𣿸һͷôӺ׵β׵ǵëԲۣ˵ǳİɣѵĿʼ
ƽǶԷжĸ飬ڣ࣬ĻǷһֵ˰ƽþˣڵʱ֮վȽŸȻǷӵȵġٴУѾ˺˵ĵˣƽ侲ʱҪõľǷη绢ʧ룬øң
ǿƽңں鶼ڣԼ߸ˣٿ׳׳Ѿ֪ھƵı仯ϵȡ˲ȨҲҽԺֵطģʲôأóᣬһҪʲô
ߵʫٻǰ˵ͷΪ񣬱ʷΣʫٻЩ̵ذ̫ƽ䣬ʬ壬˵źȷһЩѾʬ棬ƽſֿһۣæؾͳ̫ƽſڣһתû뵽һСʱǰŸ뿪ҵİ칫ңһСʱԺ󣬷ˡ֪Ǽʱģ
ƽ̽ҲԵúܳأҵĸҲǺܳʹģ˵֮ǰǲ·Ĺ䣬ҵһλѣ˵ССͻǣҲҺٻٻȰˡʱ򷽳ôųȥ˭֪ûһͳ˳
ƽ۾һû۾һѾˣƽɲһֱʹȥҪǷܹӳʲôեȡʲôֵŲ˿ԥأô˵ĳйأʵƽǣһҪúü飬Ҫҳʲôط˶ֽţǾòҪҧסţ
۾һɣܣʲô˼ҪѪ˰ͷβҾûһ£Ҳ˵˼仰ѣĳʲôϵǷڽǵĵطԼĽſڣȻеûϵͳ֤ǰ󾭹
ƽһ֮ǰֻǼɻĻԶ϶ǱˣĻΪʲôôɣʲôڽǲڱ𴦷ĽſڣҪ֤ݶףôأ
ûͷʫٻҲصƽɹ˰ôҧأҲѹ⣬ûϵġ˵йأȥҲû˭˵ʱ뵽ģô֪Ү㲻Ҫ˵úԤıһ˭ܰŵôɰ
ƽһҲͿˣʱģ޷ҲԤ⵽°ɡƻ˷ĳҲ޷֤Ҫʱ⣬ҷĳһֱͣıΧ֮ڣпɵ˽ӽĳƽ϶ܷġ
ȥһҪúüһ£ûĳƽ¾ģʫٻͷ˵Ҳǣçײˣ˼ҪģҲͰˣǵĻǾԲʹ˰ݵġʲôֶΣһҪҳ֣Ϊѩޣ
̹ȻƽЦ˵ò˶ҵ֣ǵĻҲһҪǱ𡣾ЩûгɹҲҪݺݵطȥȫˣԿԣߵˣУ
ƽΪ֮һ٣һ֪ֲźãȥҸСתߣȴӺסˡ
תȻʲộָ
΢΢һЦ̸ָϣ˵ûʲôֱϵǰɣǲ֪Ųηأƽɫʱ䣡


1269 չ
ŲȻֲǣ˰˸ӴŵĹϵƽҲմϰߣͷϵã򷽼ŵʵʹߡ
ǲѧûĳרҵʲôɾͣǸ͵ӵܡȻӵҪʱģȻ˶ѾˣûţܹôӵܣϵĲƲȻˡƽĹƣЩزղƷм֤ȯֹ˾ɷݣֽ𣬼ֵʮڵӣܴһʲƲˡ
⵱УΪƽĵģǷЩ򷽼ŵĹɷݣԼռȫɷݵİٷ֮ʮӣֻƽԼƽʱ⵱Ȼνƾԣ򷽼ŵƽƾնôһʲƲԵáҲǹɷƹ˾⣬ǿĳЩñȽٵĲƲ˶ȱӴöԴƽ⻹ˣЩй˾ĴɶеĹɷҲͰٷ֮ʮѣӰȴǳƲ֮ࡣ
ԭȣᣬƽû뵽ȥôһ˵ŷӦһЩɷݾûˣ򷽼˵Ǻƽ˵ЩɷþǱ״ڷϣ򷽼ֲܣֻܻǮ֧Ʊƽһ˴Ȩˬڣûˬˣˣ
ܵظеΣգƽȴһʱûΣԺηصΪ󣬷ҵܵܣʬδ͵Ųˣɵǲţ
ʫٻҲЩֵؿʶǲѽǮϵģ˵ӽǮٵ׬ǮΪжָôˣˣȻϷŲ˵Ҳֲ
ȴǺϾ΢ЦŵܣˣҿʦŲ̳С⣬һ᷸ŲȻֲҼ̳У˵ǣŲƺûеһ˳λļ̳˰ɣ֪ôᣬûΪԼأ
ƽɫһûڷ꣬ѲƲʱһ죬ȰΪļ˶ˣͬľʣһҲǰ˸Ӵ֣˵ģûеһ˳λ̳˻ˡһʲôӣһʱҲʲô̳еġ
ǷǻŶʮ겻ĻҪϴӦͦãȴǲȥƽҲȰ˵ˣû׼Ϊʲô˼أǲһͿ취ԼɵȻıŲɲһֱûȥ
ûĻôշɣ͵ð̳˳ˡǹҵķɹ涨һ˳λ̳ˣżŮĸЩûеĻôֵڶ˳λ̳ˣ游ĸ游ĸֵܽ游ĸ游ĸȥиλ̳еĹ򣬾ǵֱϵΪ̳ʸ
ǺǣЩڷ˵ȫǸƣңͷҽ׵ļңȫûˣһƽϵսѹϵȻֹϵǱϾݡҲ˵˵ûҲûз̳ˣŲĹ˸ˣ
˿԰ȨһϷƽаǹϵ򷽼ţٷ֮ʮĹɷء򷽼ţһѪϵҪǳ⣬ǾǶҡ㲻ûңԺӻˣ
̼䣬ƽʶԼٵľ棬ǲ˵ģȻĺ£Ȼ׷ʱʱ䣬һ㣬һ档ԶС㣬ӦûİɣУڿΪԼ£Ժ޺ۼȸˣ
ƽвȨûͣЦŻֵƽŸ뿪ʫٻͳʣ˵һ᷽ŲǸʲôϵ¹û˼̳У޹ذ
ҡͷʹˡҸղƽļ⣬㿴ıûУûƴĻǼûŲҲûз̳ˡҿ㣬£Ųô죿
ʫٻѧȻ̬Ȼ棬Ҳ٣ֲһѧⷨɷ浱Ȼûٹ׿ԡڸɯʵϰһӣĸеģԴһһ۾˼̳еĲƲչУǾ͹ˣ
˵òҾҪչУҪѴңһҪǺԼ°ǵϷģĳװһʫٻҪҧˣת⣺չУʵǴµģһջ֮϶ǲԼȥģ鷿ֽ֣˻ЩȨأ
ֻۣǶ򷽼˼ʫٻʱ׹ǶϷЩ򷽼ŵĹɷˣҲ֪Ĵ״˵󲿷ֵĲƲЩȨҪĵȻ򷽼ЩɷˡҪЩɷݣھռ򷽼żڽɽټⲿӰԿԺƽͥˡ
ںƽĶӹϵ֪ȵ򷽼ţضһĲɱƽкùӳԣҪȫˣҲܡʫٻ뵽һص⣺԰ɣչ˾Ĺ涨ɶĹɷһۣԭɶӵȹȨġƽֻҪóǮչҲûޡ
ʹˣЦģھǵʱǺشģӮһڣƽԲļҰѽļͬøˣ⳥¶㻹ǵðɣ
ʫٻһۣ΢ôܲǵأʶԼĸ鷢˱仯Ҳһءƽһζ˶飬ȻǰԼĽİˣʫٻ˵ǿ̹ĵľⱲӶˡ
ȴ֪࣬ȨʫٻĬˣŵЩͬȻ׬ǮҪиƽ̨ȥУɹҲ׼ģҲżģҵȻΪ⼸ʱĺԼȥһ̯ӣֻƽҲԴзһЩ˫ӮɡǸʱΪ˺ҪҲеһЩ棬򷽼ŵһɷݡֻ࣬һ㣬ǧ֮Ӱɣȶ»ɸϯһ£ҵʲôġģǻҿû뵽ɷݻнó
ƽصԼİ칫ңһʱԼķɹǣ˸绰顣ܿ죬ͱɹǵĽ۸ˣʲôȨͨչЩɷݣʲôֻһɺӽŵ״һ뵽ߵĺ飬ӷ⣬͸˯һͷͻһ
ƽԳȳǸҲܻˣֵôˣ쵽ˣʲôࣿ㲻þҪˣӦɣǴɶΪʲôҺչλȵģ
ɹĽͣϰ壬ɶȨֻɶݣȨҲֻͬȼ۸µȡԣҪǲչЩɷݣֻߵչ۸񡣡
ƴǮƽǰһڣһѪܵĳ·


1270 ûô
𶯺ͷ죬Ԥ֮ϡȦйעϲ㶯ˣ֪֮顣߲ѹطĳЩСϵĳԱⲢʲô£̳ܣֶǣ㷺Ǿ仰ǰţӾϯ̨һ紵ݶû׼Ǹ߲㲩ĵನ¡
˶û뵽ĽռϷ;һȻٳٶκβôһëͷСӣڷˣɣǽ޻˵
ƽһ뵽ԼѪϵ򷽼ţܿͻᱻ֣ռȵǻջǵܡҲʶˣķҿǸ׳нһȣǰЩҵϼѹΪѵֶΣϲ̨ˡ
ңûôףˣһΪ˵һûˣ̫Ĳ£ҲܰԵͷȥƽҧгݣץ绰ԥһ£ǲͨٵĺ롣ҪģȻΪǹѾתʱ˻ȥµı仯һϵɫĳпٶȶչ顣
ٽӵ绰ҲһͷʹдôͲͣ죿ԼһΪƻûԺٱҲԼˡû뵽ıô죬ôݣֱӾҪ˷ôң˴ճɽ̿ˣʬף߻ױ޷ԭ
ĿңȦڱȻ൱𶯣ӵ˶òɼɲѹѹģȻҲܰģƽǾȻʵڲвΪûҵ㹻֤ݣ֤𳵻йء
ٵĻ˵һ룬ƽеĸشˣ־ֳҲʵ࣬˵ӣ״ȥһҵͶˣⲻѵõĺû𣿲ݴ־ֳ
ٲ˭ôһ񰡣ΪӬӪ֮ͽȵģҲ֪ƽˣιȻ£ȴҲŵƽ˵ҲӦףҪôĻȴһ¡㲻ż㻹Ⱥͨͨɡ
ƽҪľ仰ȻӦôɲһˣҪԩݺȥôףȻҪ¾ҪôɣûվԮֵĻǸҲ͸ˣ˲ؼų⳥ٴùİ참Աʱⶼ۽ȥˣĳɾҲˣ򵥡
Ȼǲױ̬ģҪռϢۺȨףͬʱֵģҲ̬Ⱥˡһĵĺ֮һϻؼҳԷһţͱϵʹԻһһɳϣҪʵ
ʲô϶ǵϵģ𳵻òȡ˷ûаͷŹȥзҪعˣСӲ֮Ƥӵ»Ʋ˵ȻԣⲻôҲгֵģֻŪ˿ɲϵͳĵԵһԪѣһʲôۼ
Žɣĺ޹أΪʲôôɣպ˵껰ܣһתͳˣ
ײô˵ϰ֣֤ɣ˵Ƕôˣ´ɵ̫ˣǴɾܶѧǸɶģӶӣϻʲôĳҲǹԩģҲǴɣȻͻɵͷϣץȥҪҪɱģҿǵ»зйġΣҲһ£
ûش𣬴ԻЦˣԲ߽ȥŪȥˡεؿһۣСӣ׺ûйϵǰװҲģֻҪĲ°ѱҾͦ㡣
˸ۣⲻ϶Ҳٿص𣿸˵˲Ұˣϰ֣ͦҾˣֻҪԩңҿ϶׵ġ˿ˣܹȥԻݶȥˣһڣ㹻ģԷĴ󵨵ϺǱ߷Ϣģ˭ҪǸԩٴǾ͵ŷɣ
һϣܶ˶˯žǰһҲ˺ܶ£һһҹߣǾǺ֮أ֪жһԭȶǲˣʼãε飬Ǹÿǿôճˡ
ߵ˵УһŮӡڴϣ΢ԶھǵĽ㣬Ϣ㣬ô飬ôˣҲͦء˵°ɣ
ʫݲûʹһһ۵ش֣û£ֻҪģͿ϶û¡
ŶҾͷˡʫٻҧ촽˰죬ԥԥص㣬ʲôʱˡǱ߻߲𣿡
ùһӰɣ鲻ãҲе⣬ҵ˶٣ʫַһĴ󵨵ȥ׷ɣ׷㱾£ҵվҵġ
ʫٻʱŬԼôϲƽصô˵Լ˵ģƾ˯˰Ҳ˯ֻʫٻǵЦڴϣ컨壬Ժ§һĻ鲻Խ§ļҪָٰоʰһصӡ
ھǣʫڴȵرʾ󵨵׷ȥɡ֮ȴִͨѶ¼УĺһϢȥҶ˵ˣ㣬ͣǺˬпղߣҲ⾪ϲأðã˵˴Ҹƾ£ҸϢھһ£ҲǷɣ
ʫݲûкܿõظŪ˷˵ǳһʵƵЩݣûôԿֱ˰жţֻмֵܻܲĸоʵ˲ˬҲֶԸԭ֮һȥ˼Ǻ˯һ۾ȫûиոŪһ˵ѹðɣһܵıӻɱϰ˵ʹ˵һѣ治ֵ
ԺſʫݵϢ⾪ϲ룬һʱȥ㡱ˡ칫ңȸг˸绰ԼʱȥݷôгᣬҪĵȻǷЩɷˡôĽףֳָô򵥣Ȳùʱ޶˼ͰֵܷĶֵˣʣˮͲˣ
ǱȨѹȹģǾηޱȣ˵Ҫ̸ڵòУܿͰź緹ʱ档緹нģһ̸£飬֪Լᣬ˵ǰƵˣ㲻вõ룬ǽһȽϺá
µ绰Ҫг̣ȴȴ߽ʾܲãλ٣˽һЩ


1271 ֤
ˣûЦţǷƱң⻹Ǹӣ˰ԱǰεĴ˵ʲôأ仯찡
ţͿ峿һվ⣬Ҳףϴٵ֮ר飬һĻʱǸᾯ١ӣһ֮Ƶ򲻿棬ҲʼԼŪ֮Լֲˡ
Цݿ䣬ӭͣӭӭ־پͲö˵ˣλôƺ˳һһôѱģô飿Ĳɣ˾ٵ֮Ժţǰͣǰ׼úǱһʱˣһﲻǣЩԸصͷչȡ
Ⱦ٣һһᣬЦԽˣ˵СϴҲһģôӣȻĺϰͺãͺã
סǰǹȥ̯ƣȻν֮٣ٿסҪλӣ˵һһôܡڣƾЩͽԳסһʱսǱϾڣҶԸıָ֣Է粻ĵĻվһסƣһսϢ
һƶʱͲһˣƽҲֻܴƣٿµսߣȴԷֽһ汣֤ԼΪĪеɶܵٷǯƣһҲԴ󵨵ƽ
ʺĻٵǿ峿͹Ⱦ£˹ССһѲȻ̸ּѺõչˡŹ֣
Ⱦٻû˵峿ȿˣԵǰδеӲǾ췢һ𳵻˽һЩҹɵĹ涨֤ϣǣ֪޲޲
ҲӽǳʲôҩˣƳȾҲЩȣ֪²ǳٵ⡣ô˵峿жЦŵͷȻȻҿ϶ʲô˵ʲôҪʵģǲǷǴγʵҽԺ͸˵֪ˣǶˣҪ˽ʲô;ҿ϶ᾡһطġ
峿ûصһۣ˵ҪطĻҼֱǵ¿ģˣ֮ʮָԷмٲɹ˺£˵ʲôϵûУ˵Ǹö˶˵ģ˵껰תײˣôɣ
ǣ峿Ҳ֪ڳĳѾˣȻŬƾصļҲκΪƻ֤ݣֻ϶ɲϵͳĿƵԳ⣬³ڸʱɲôЧϸ˵֮ԻѳôôͣкܴϵģҪ֮ǰڽſڣ˷˿ڽǣ˷⣬ôţ·¿µˡ
̷Ͽûһڱ׷ײҲ˾ҪϷΰ峿ȴٵĲǲҪģΪӣô붼⣬ֻһʱҲ֤ݶѡһڱٿصĻһ֤ݣ峿ֱ󲻳Ĵ
˵ѶʣʵҲûʵģϾ͸ҽԺԽ˵Ĳ࣬ǰѿڹֺʵһ顣Ȼھ참УҲǳõַͬʼ飬ڸڿڹ࣬Ȼͻḡֳ
ȾҲûһ£ٵ־ĵ飬Ѿڶ෽Ĺע䶯̶ȻȲϴȵǴγĹ֮ȴй֮ҲΪ⣬ʹþ˾޴ѹӵһУᱻŵ΢£һһع۲죬˭ֽţ˭Ҳ⡣峿ô֣ҲӦ֮塣
⣬ȾҪǣ峿ȴû˵ͷȾ٣鷳뿪һ£м仰Ҫ˵
Ⱦһ㶣ʲô˼Ȼ֧¶ɫ峿ٵĵֶŮûԼСϵ׽úܣȻٵϲ£ҲҶ峿Ρô㣬ƺ̫ϳ˰ɣ
һԥ峿ҪۣϽסȾ٣鷳һȱò裬˳ǹ˾ιһ£Ѽһ㱳ҲáҺ־˽Ҳѣ°˵˽£Ҳɣ˼һ
ôһ˵Ҳ˵ùȥȾٿ峿кȻúЦ˾˰뱲ӣ˽˸ɽ֮־峿һĸӣ峿Ĺϵһ㣡վͷ˵أ¶ֵãҪܸɳ£ǵǹˡ
ȹȾٳȥˣ峿ɫʱɫ͸ղŵһ͸Źк͵ģھˣĵ̣ҾʵγǲƵģ
ͣŰһ峿Ѿ಻סʲô֪֪жڶӣô˵źãҪѵҲãҪɱӺҲãһ٣߿һǮôɣôֱӰ˸Ūˣˣûʲôҵˣ˼һĽ黹ڵģЩϼһδػҲܿô㶮
ԭǵءЩεؿЦӽ㣬ɲ԰ƾ޾ݵģôһҧҸɵ˷أҵҳϣ˭֪гֻ뷨ûʵϵķԤ׶ζûﵽ˵ΰɣ
ٸ̸ɣҶھҪһʵҪ֪ûв͸ǽ¹ȥ飬ʲô֤ݲ鲻㷨ϵ֤ݲô㣬ֻҪָ֤ģЩϼһпܽ£峿һɸֵı飬Ǻܲпģ𿴴϶ƽȣʵû˭ԼʶˣԼˣҲ˵ˣҴǵòʵˡҲﲻʲôΪ֮ɡ
峿һͨƢˣûԵͳȥȥıӰ̾һ
ԱЩУǶ֮ﰡٺͼüˣղŲΪҪץߣѾҪôƷ֪ͨأ̾Ͻһ䣬֪Ļشɽ֣Ҫ־ľٶһ㣬ǵҸָϸʮٷֵ㰡
иж峿ղͨƢȷʵеûɣ⣬峿Ǽģ˵ӻû˸ߣκ˿ҲᱻŹĳЩϼһ˵ʱ֤㹻ˣ
峿뵽ǣʹõֶΣ򲻿ʲôۼġͬɱ˳үô˭ܰ㵽ͷϣ


1272 
Էʱ䣬һҷİȺгĹ١ղţԼں;ٽһþҪϹٷǣȴҪгｻͨٸɹȡһӴʲмı仯ҲʵЩ޴󣬺е㡰ɳˮʳ㡱ĸо
Ǻܶ㼼ˣϻ첻Եʣ̬ϵ첻λɡ㼼ˣҪרһ𣬱Ҫȣɾ͵ġɼҵר
˰Χ־ü־ȡԷֹһˣЩǳߴϵĵطñϴߵɽׯʱһ˶ռһԺ䣬һٷѶʮ򣬼Ҳƣǿ˵ͷҲҪһ顣
һΣĵطҲνˡȴû뵽˵طŷ֣ⷹģװҲһԷĵطﻹؼ۲ˣԶͶٵƣĿҲܶ࣬ᵹǶˡе㲻ԣǼ˼˵ԼԷгòŸԼʡǮɣٵģŷԳԺȺȲǮ
ڳඣԼҪȥӭڰȣһܹ⣬Ͼݲͬһ㣬øʡĴԱɵĻְ·ȫԱǹġ˿˳Էֵط˵ͻиԲ²ΪԱǽ͵úá
ſᵱ߽ں棬ϽӭӣⳡϵĹҪģ񣬲αãҲˣȻӦˣȻĴ㣬˫Ӧ꼸£ȻҲպ
Ա˲ˣΪ磬Ҳˡᵹһ֭⡣˵һ顣
˵Ƕ˷ŲɫЩòϢҲ֮ͨĴС飬֪һЩߣ治ϵѹҲ֮СͬǣִѹˣεıֶǳÿÿӿƼ澳жܷο֮ԼĵϽֱֲ֣̫ͬӱ£˳ʵʤӦø߲Ŷԡ
мڴˣ⣬ûвСҲΪ̬ȣʹڱصԴû̫ܵ೸⣬Ծ鷢ӡˣ׼£˵սҲľСֶΣǵûжɹˣһϣ
ôһ룬ĳ׺̶ȣֱǷȼģɱ˲㣬Ҫù裡ĵһðЩңԼȻҲйͻԼϹҲǲ֪ȥȻ㲻˵Ǯʧأ
ҪҪæ·ĹɷݣΪˡͷֲʲôԵĹۣ֪ΪѣҪ۶ǡʵгʲôðĵط㾡ָ̣ҽмŵġ
űӻ˻Σ֪Ȥˣ˵ȥҪҪӲˣȻΪһһˣñܻʱǵôһ㰡ȳȥţ±ӣɫ£Ҷ֪ҵӪӦðæֵģҶûУϲȡ⣬ƫе̬ȡһ㣬ᵽ𣿡
ͷΪ֮ĿǰӰˣԴ˵ȻҲףҪȫ֣ȻҲ£վҪЩ鷳˼ҼȻˣ͵ˡ
ֵʵںܶ˿ҲֶԸ㣬ͺܲ˼ˣͷʡί׳̬ȰôҲпԭҪҰ㣬ǰȥչµĲƲɾͳΥҵˣ𣿡
ԭˣһӣԸǮʹתְΪȨʹһԭڹٳɼʲô¶ܵƾԼıģҪհǰ˺ҪıǵģַϣܵȨƵζжȤȻ˸־Ҳͱ˵ѡֻǵԼԲ϶ѡ
漰ĹٳվӣͲǮܴ򶯵ˣΪᲢشп̵ٺôǽǷæչŲһιٳ̬վӵı־ȻҲ˵ЦԭˣǵҿǲˣгøҲܸмһгôߣûİɣ
˵⻰ʲô˼Ҫһһ۰ѳߵˣ÷ĹɷݽٸĳУǲڻǰæ𣿴ʱйٳѻ죬ҷԴô׵İ϶̬ͱҲǲﻹС˽֤ͨݣܼа
룬ֻõڱϣǱģһ跨ӣǲơ棬Ҿ˵ΪһԺ󣬾ͻ뿪֮ᣬԵǸʱɷûнǾ͵޼ˡһ֮УܹʹǰҲı£Ҿ˳ˮһ¡㿴Σ
Ǵḷֺ́ãһЦҲ֪زѾܽܵļˡûǣҪһ꣬ø취˼˵ɲô׾ܽܵģֺγĻ֮أ
һʱ䣬һУѧɳزΪʮڵĹɷչһҪٵһ꣬øֶΣһƨ㶪˺𣡡Ǯ㲻ҪȻѵңҵ˼·ģûذѽһǮųȥǮ⻰Ȼ̫Ҳ˵˼ôԼɲǰװһ黹һˣҪǣɵչϵĹɷݣƽ˽бչʾԼıҪ裬ҪһϾһ꣬㲻û֮ǻʲôЧЦҪ
С˱𣬴絽ǱУνӱʮ겻ֻǵС˵дʶѡʮ꣬ҲԷչʮ꣬ʱһҪԸǿĵˣʲôãָһ㣬Цг̬ҾͿԷˣͷһ߶˰ѱ潻гһȷʾɣ
ţû˵Ļ𣿡һٿЦЦģ׹һȻڱƹŭô˵Ҳʮͣ˸ʡĴгһԸ˵ôƹܲջ𣬸ղŶ˵Լ˱̬վм䲻ƫУ˫ȥҲˣôǵͲ°ұƵĶͷӪȥ˺


1273 
ҪǻˣǺȵʱڳ̬ᶼ޷ܣֱӷȥڣǾҪݺݼһʡԱִڣĴǳǸ湦򲻻ˣǲҪٵĺá
۾һоˡжϡС⣬˷ܲĵزйĪ֪ôӲƺôܾҪתȥĻԼһǳõ顣
˿˿˫зųȥȦꡣⲢǻͨΪ֮ǰǮۿˣ֮ԲԼĽ飬ĲǳΪԼıΪһٳܺѡ
ӴԱѾˣԼǮֱҵֶΣ²ԱΪЧǨˣһһ׼һһ̰вδغܹˣرЩǰ;ãһĹԱЧܲ룻ϲ㣬ñ϶үģǸͲˣѹá
Ҳǣ浽ǸزͲںǮˣǮ˵ҲǸֶѣҪЩǮܻġ׷ģΨȨ⻰ܶϰ˵̰ǲϻֻӬʵ˵֪ģϾ÷·ģҲǲӬˮ׼ѣĴϻ˼ҲŲϡǵǮأ
Ҳ㣬ŮԹԱڹٳϱϡ٣ߵزΪףм͹ʾɵ֧֣᱾ʺҰģҲȦɵ㡣ΪһǮԼյأ⣬ϴ֪ԼɷͻʱϾȰ˵ϹֹȨͷͿԿˡһҪģɲչ򷽼ЩȨıģһӦҪ󣬾ͻᱻΪһµվӡҪ֪ٳҪģվӣһãǹϵģ
ҪǮЩѰˡǮʹϵ۵ʹߣͨǺǮйصģ԰ĻԤʲôģҲ򵥡
ֻǣȥӰ꣬һЩãĸһЩȻûڿĵظţҵӦɣʵȻɹ涨˵˼̳еŲչУʵôģΪûĹԲƲĹۣҲײȨѰĿռ䣬Ҫǰ㣬ܶ˵ˣڵĴ¿»ǼɲŵĹעңⶼܲá
˵ģȻĵȴҪͲ£ֲȥʲôֽţͳչˣܲʲôҲǸһ³ˡܻ˶ˡǹʲô£û飡
һװӣһڸǮ飬ô죿ǮȴԶԣ˼Ұ˲Ǯ¶Ҳ޴ʹ
أȻźܾõȨ񷢳һβ˫ͨ
յûôأǮѾ죡˶ǲģҪƭʹһ۾ܿĹϷСưɣʹ㲻ϣ㶼лᣬʹУûٶӵͨʣԳΪʹɣǶ˵õģ֪˴˵㻰Ȩһã
ȨòҲջ𣺡˵Ȼ㲻Ҫ֮ͭģȱ֮ŮӹپӸλȻԱΪƫƫֺǿƾͭ޿κΡʱ㻹ƽǵСǳҪʹ£
㡪ǮҪˣסס˵Ҳʹһú˵Ǯ죬Ȩ˵Ҿ㲻ҪˣҪǸˣĻԺͲˣլŲţ
ǮȨһʡԺˡļʹԼô˵ѾԼλԼˣΨһͨʵĺᣬԲôţ˵ţţĵʹĴڣܰλϻȡµĹλûĻһʧȥԴĽǾһõӣ
ôһ쭣ǱһӵȴһҷǮǱˣȨôлὲ治ˣѾǻѵˣԴŮʵͨӹá𼱱𼱣ѻ˵꣡
öƷʯӡ£ȨˣղȨŶ˵һ仰ֵȥץס壬˼ҪٷϻҿɾĲˣȨһ̫ôУ
ȨȻٷϻˣæǣǮʹǽǱǲˣ˭ñˣֺԲأҲû취ʹñͨȨ֮⣬ͨУҲмǮ˵ͨġͨʹǮټϱĺҲʹó񷽲˵һţ˫ͨʱˡ
ʱ£λٶȷǳ죬ߺüˣǻ˹˵ء˿˵Ȩа취㶨ᣬֶΪȻȨ񾭳ôףǶ˵ҵȨҲܺ
ԷһǾҪǮ˵ǲͨ
ǮЩ㬵صѾ֪˵ʲôˡԴӽԺʵѾû˾ͨ޷Ǿǽöѣñǻͨñı˵⣬ѾõĺˡȨ˵һ÷㻽յͨΪǼ˫ʶˣŮı⡣
գһӾˣһףһȨȣһǮյȷʵҪȵոмܡúúãһգԿܲͷ
ԭԼʹǻͨʱİ취еʯӡһȨǮšţˣʹǮѾӴֻҪĿܹͨȥǣȨʹȨɲ硣ͨҪ䵽ϣ
ˣȥˣڷûˣһҧһţ᲻úײǣ᲻ԼײŮɫǣһָ֣ץؿ۾гָⷬ㣬ǿģҷǳжһ˵һ²ۣ走ˣɫ඼ˣ
һǣ֮УһɣѾ͸ֱ̨֣ϸȥ


1274 ȳ²
صԼ칫ҵʱƽʱҪһȼץס֣۾صлһܵ˾޴ĳþòƽ˿ɣԼǲһ˳ʱĸоΪʲô˵۾ͻǺͨƽģȴȫܿܣ
Ͼû˵ˣȵԺ󣬸ǴġҲ֪ô϶ˣ϶ûǼ£ҪչЩŲ
Ǹԩңյҡҡͷӳڿϣ̧Լ۽ǵβƣ̾δϰҪʮֻ꣬ʮ꣬ǺϹ飬ˣҲҪŬȥ׷˰
֯ļɵУ߼ԱĻɲʲôϷţȷ涨ˣʡϹԱ飬֯򱨸档ĹԱҪɲǼ򵥵飬㲻ٶûһЩҲǱץסСӣֱŲһְϹӴ˾̨ʧˡɺСӹҲð飬ɼȨִš
ΪˣܵͨĹҡҷҲı뷨ǡǡΪзĪһھε޷һҪ취㲹ɣ˵ϸһ£ٳչ򷽼ŵĹɷݣԼӰҲǺܴ˵϶ԼӷһЩءյĹˣνǻ裬жܵͨԼŤһ
⣬ȴҲæ˭˵Լ࣬ҲҪʱš£ֻеȵıױʾʱ򣬲ȷ̬ѱϢ©ȥͻ֦ڻ᲻ݱ棿ǾͲ⣬ӦòĵˡҪⶼ㲻Ҵггӿɲô׾ȥģҲÿӲӵס
һ񣬾͵˿°ʱ䣬ῴû£ҪˣȻžȵǣôԹˣҲǳԾǹˣ
ôзǺнģϰгӦҲίǣΨֱӽְ񣬲ؼǰ档϶ҲֻܽǡȻ϶ݣҲܾôܹ˵
ίǣ˹Ҳ൱ѵõ飬ļǸǻΪ˱ʾһֵĴȣλһΡҲڴҶ֪ķִ磬һֺͶ֣򲻵һȥϿһźʵʱʱͷɶġλôܹ
Ͻ߳ȥǡӭǴˡ˵λǴˣҲҲӣԴ϶ٽʡԺͱȽϵ͵ˣһһŮгйζܰٵϣӹǾԹӲ¶ĵط
ҽһϰԶȦӣ򶼸оˣǲصгľƣ񻹲Щͬ־ǰӵĹ˺ܻ۰ʵڿˣù˼Сͬ־ЩܿӴ
֪ԼչʾʵԤԼôأƣǵĴﶼˡǲͼذ֮ҵһǺҪַĻԣԤ˵ԲԣҷһЩ̫õ˼ͷӦüǿʱĿƣлҪץһǲԵгҪЭ˼
һ᲻ƽǱߣ˵Լ˷Լͨ˹ڷɷݵչǹԼкû뵽ʮڵĹɷݣȻᾪôˣҪ֪֣֮ôĳ˵治ʲôǮﲻҲ٣Ҫ̳ͷԵˡ
ȻôżҪԼöչȷʵԴ˶ԹҲı䲻ľ˵λҲӶѣȵͨӻһ˼Ůһ˼ǾͲ˵ˣǵ˶ʧȥжο˼·Ѿͨƫأ
ŵͷǣҲ˵ôһС£޷߸ֻѹѹӵ˭ǻ飬໮㣿̳ϵˣ׶ǷģΪծѻ
ԾһʧˣλǴȥصԼİ칫ң͸ƽһ绰һи㶨ԲջطĹɷȥġ
ϣƽ֪緹ǺһԵģֽŶЩ⵹̫ûãʵһ̫ˣҪ˷СֱָƽĸڣҪ汻óѵĻԺ֮ƽ֮𣿲ƴУ
Ŷ裬ƽųһֻҪ֣ǾζҲûвֵأ򷽼žͻġЩûĹɷӦô죿ƽҲˣҸĴƻ涼ɷݷֺ첻ֺҲԼ˵㣬ˮܰƽЩĹˡ򵥣˵Ҳˣ
ϣƽֽӵ˺ü绰ǵǷԼµġظǴ绰һǾ̾Ĵǲģƽ˵ĸоٷְȷ⳵ģǱؾѾʹˣҲκ֤ݣ֤⳵йأܰˣҲֻһء
ڶ绰뵽˷Ų⡣ƽѾгˣųֵĿԣ뵽˽취ƻЩɷݵĸҲ൱͵ģ˳һ飬˵뾩ǿסʦ͹֤Աһݷļָ˺ִˡƽʾлȴЦҪô㣬ǵԼ˩һӣְͷļȥɣϳģ˭ŵù˭
صĵ绰ȴǰҹģ֣صȰƽһҪ죬ĿܣٶȣʵЩɷݽƻĳ汳һ£ʮþȡСֶΣ
ƽѹûȥûСⲻǶ㶨ֻҪͷˣʲôӵĿԣƽûȥ룬ôܣ˵ˣ죬˶ûأԼæŰŲŪȥ⴫ȦԼҲ
ǣֹ죬ȵѷʬȥˣƽͨѶ¼ϵԼϤĴƻɾʱ˵绰ϰ壬Ǳˣ˵ҪӹܷµЩɷݣҪ֯


1275 ̵
ƽӵ绰ֱѪǶԷһ֪ˣȻ֪˲Ǹвеģ˼Ҿ֪ͨһѣΪȨ䶯飬ȾҪ̱ͨЧȻⱾֻһʵʻҪɶǴһ£γɶ»飬ֻһ¶ѡ
ڿɲʲôһĹɷһ֮Ȩ룬չСȥе㲻˼ɣǸҹķɣȷʵȨôģǹڵƲȫڹҡñϾ˵ڵʲôľŶˣһ㲹ܶ˸е̫Եɴӷϣĺ⣬ʵ˾ûúѧǹҵܷ
ҲΪΧŷЩŲᣬؼǷ룬ô뷨ͬչУɲʲô˵һͿߵġֵʮڵĹɷݣʲ˵ջعУҲû취ץԼҪ֪ⱳվǺǵģ
ҪһƲ뻹ĳЩĴĹԱ֣ƽţ˭֣Ų˼ܰѵڼɲźͼԺ̰ţԼҼҶʹֱӰ㣡
ԲƽԲУЩɷһˡҪôֲܣ͵ڣҪôջԺ֯Ȼûŵ£϶ջȽϺãɸɾһֽǾͿԹڲˣã
ƽҲеĹؼϧ붯ίһ׳ҲҪöˣ֣һ⣬õĳŵ֮ƽܷĵȥɥ¡˵㻰ٳ潻ǾеģҶҪعأҪ˶潻ΥĻǲԾ·
˭뵽ƫƫ͵ˣʱƽû뵽ڲֻΪڱʹʲôùֶΣʹù˻
취סҲôһһҸнְܣɲҰƤһز¶ƽҲˣŵ绰ţҪһ绰ʹᣬ֪绰˰춼û˽ӣ
ƽһ˿ĸоǲǱˣֻڿᣬʲôûӵ绰һ߹˵Ҳ˷ͨѶ¼ҵĵ绰
ĵ绰϶ǶʮСʱͨģǿʱҲһȻܿͽ˵绰ƽӳ󣬻ʾǳȣʲô£ԲܣҲ̫쵼ûҽ쵼ڿᣬ취ݸӣƾܴ绰ҲùһСʱˡ
ƽ˵ʲô˼飬ֲµˣȻܶ˶˵Ƕ׳ǱϾ񣬺ٻмޣ漰ʮڲƲ䶯飬ûõʲôôϣѾܸˡлл飬̫лˡǾͰг˰æˣǹ˾֯ȥ񿼲죬Ҫȥһȥ
Ǻ޵İʾˣΪʡг飬ԼĹԱˣģݳȥǸͨҵ˾ȥǾûʲôˡڳȥԺ󣬻߹ߵ˹ά˹룬λӮǮ٣Ǿղˡ
Ҳû˵ʲôлҶϣͷ˿᳡ڳƪ۵ᡣҲе㲻ᵽôģǱߵı浱ȻǾֵȥģҲۿģдǡչУб
㵨ٴҲϣᵷοίһŵ̸ʱҲûڳҲ֪˵Щʲô飬ͲҺұ̬ƽ޵İʾҡ̺ôô̶νһɣܱԣΪܳԵÿֵΨһԭ򣬾㱳ӣ
дһȥῴһۣͷһߣĳƪۡԱǵϵ쵼ˣļǱҪϵģǲϸ񡣱Ϊֻὲ󻰿ջǶǿҪģ˹ؼʱ̣΢ԴıУ̨ϣǾ͵û磬ĸֵľҪǲܷĸСʱʲô쵼
˿СʱƽѾˤرˡλ칫ΣȻûеܵȻѾŬʱ䣬ܾṩصϣǹ˺ܹϵˣʱһźͷļ֪ľҪϣ漰»ȨϣǱ߶бݣʲôϢƽǳɴذλùİ칫θ㣬˳ˤһӡ
ˤڶڲμӵĻᣬٵŻϢģίһֹͨһ£λʡίίίһŴԱֳһŶ裬ƽĲ٣˵ᶼӦίһŵ飬ܲ׾ͷڰɣ
ȵż칫űƿƽȵ绰أͷҲ̧ȥ˭
ӴôƢ˭أƽȵһ̧ͷܣôˣأĸĻ
߽һЦôˣܶˣˣһ;㣬ôöԸģȻߵĹɷˣ־ڱصãȴôһ£ô
ƽٻļûǵӦţǿЦûϵҸгǱѾͨˣֻҪǱĹԱҲûޡûѻ˵꣬Ļһ̧֣ӰͳһֽƽǰЦ˵㱻ˣˣ㻹ţʲô
ƽһһŸӡȻʲôļӡġϸһʱɫ䣬Ƿǹ̡Ժ֤⼸漰ʲĲţڽµŲչнı棡Ǳĺ棬ֽдôۣ
⣬ӡƽֶɫǵͨ죬ô󣬻ôãûˣϣҪǻû࣬ǾǲûˣȻȻ֪ôģȷʵǰƽᣬ᲻ϧͬίһһˣˣҲҪٳιȨ
ĵһӦٴ绰ίһţʩѹϾ뵽Ҳ޼£˼ˣһأˣأ˺Ҳڻ£ܹʲôãĲţгױ֣һ˴ˣҵ˸µģ
ƽѸߵһǾͼذֻܽ߾ܳƴһˣܣ磬򷽼ҵѪӦվһսϰɣҪ鷳λ취ʩһЩѹͣ
ذһӣ˵ȻæģŽʡҲӦ֪δضá߲֮ǹؼôԸ
ƽҧгݣҪ˵ֻȴˡһʱĿ¶׹⣬绰ģ


1276 
ƽֱӾˤ绰ˣʱ绰ʲôûȻҫʹԼģֻǣհֻȴֺܿ꣬ƽҲһСܱȵģĿƣҲԼһװ취οʱûɽˮĵزαţ˵ʲôǶ̱ӵʱ
ļ˸ƣƽƽϢһԼȻͨ˵绰һڣȻº͵Ŀܣôɣ绰ءʲộָ
Լĳһ߿Ŵ򷽴ãһ˵ôɰܣ˵иܲͶʻᣬҲǿԺһأԴ绰㣬ûȤ
Ҳ²£ܣ㲻˵лһ򷽼ŰɣҪĻЦĿе󰡣ƽѾ׻ָ侲֪ԼѾΪ˴˻˶ĶԹˣɲ˵Цһ£ȻѾ˺ģҪնһĽƽΪ򷽼ŵĺԣһζֱ֯ߣ׵壬㶼㲻һʧܣõĽҲǰԼİѪ³ǰ֮ԼҪҲƲҪ˶ϣѾûκ·Ψһս
Цܣµĺ׼Ҿ˵¶վոչˣһЩƲܺھҪ룬֤ˡһΣǴأ򷽼ŵĲٹɷݣļ۶ʮڣܣҪǲͳ˺ˣôõĻᣬҿ϶ܷŹ
ƽصͳؾ򷽼ŵĹɷݣҲǴͬһ߶ѣôģ֣ǲǣһ㣿֪˴Ѿ˺ˣҲָίʲôϣܵõһЩϢʲôƣԼ˽ġ
ȴνĵƣƿ˸˿˶˶δţͨʲôģǴ˵веʵЩֱܰʵԼҲ֣ΪʲôϣԼ⼸λ֮⣬ȫûз֣ʲôƵĳȻڡǮȨ񣬶һֱ˵޷ҵͥټ͸ˣ磬ǳʲô⣬ʧأ
ðɣҲûʲôɣ˵ֻкôûлԶƽ޼ɵ޽ɣܣôõͶʻôܴأһ־ڱصðȻҲҪչЩɷݣҹƽⶼڻˡţջһõʤԺ󣬿ɲҪŶ
绰Ҷϣƽֻصϣ֮󣬼ֱҪǿĶֱֻӻٵƵġ˷йһЩƽתԱ˺ðļãλղ˵ĻҲˡл𣿡
ļöһۣĻҡҡͷüͷһŵܣǻ취ӾǱ취ͣҲҪӦԵ׼ҽҸˣЩɷ̳ҪһЩʱ䡣ҪģʽҲõģ򷽼ǿ϶Ҫסģֽõ֣ҲͨɣϡеĹɷݣ㻹пعȨõ̫ࡣҵǸģѾɱ䣬һɱ¾ͷδػʹֹ
ƽɫһ䣺ôѵɱңһΣɲһҪԣôﻹ𣬻з𣿡һڣƽҲе㷺죬ʵ˵Ĳ˼޷ЩӰˣ⻰ϲ̨ϲ̨棬ܱģȻһסҲԣⲻνġͳν׼־֡𣿽̿Ͼô˵ء
ļҲûЦ˼Ļһ˵ˣòǸ⣬Ҷ֪ôɵ飬ػض£Ҫ֤ݣѾһ£ҪٸˣֶΣҲ⡣棬ٶȣݵĶС
ƽɫһ߯ôģֻǾ棿ǹʲôãһգͳȫͷԵֶΣԼڽӵİɣºõʲôĳͷٴۣʱԼˣʲô壡ɵһĺһжΪһΪһҲΪҲǰѻ̷֮νһɽݶҪܰᵹƽɽΪ֮һ
ƣܲܳΪߣ˵пܳΪ˹ϷֵĶƽɲɵôչȥĻѱԼ⵽һУεȻƵͷϣ˭棬𣿡ƽУ֪Ѿ˱˼Ǹˣսʿܱ۾һͷײǽ
ɲ֪ĵ֣΢ı仯ʵ֪Ҳ⣬ȻѾƣǾͺúӣʲôֶζʹ˭ס˭
ڳһǰ˾˽ǰͺ֮ĸ塣˵ͷԾԭĿͶʱ㿴غĻһĻ˳ˣȴ߹ֱֱֵ˹˹߹
˽³Ϊţغԥ˳ִ򿪾ƹ񣺡ӴʱԭơƷζԼһŽŵζܰôеѪζأ
ޱ飺νҵѪܣ㲻ζر𴼺ǣ鶼Ҫ۵ģ˴֮ջʱڣʵӷ˶ġ
ػеľƱɫľƽȴ·𿴵˷ףз˻һ󷢺֪ԼǰŪˣڸ߹ټͥƽʱҲԸɱϣ浽˽ڹϣԺ˫մϰѪ֣ԶԶȵġ
žƱֱ۾ˣΪ޷죬ͿԲΣ⣬ҲһԣϷôģ
ǺǣһЦЦȴûκλϲҵĵ̣ϷҪô棬˵㣡ԸңҶţߵѴ⣬ǾԽҵĵߣ³ΣǶˣ⣿νֻҪܳսĴۣ
ز˸սƤһţĻУŵŨŨѪζ޷ҡĸ־ЩԤϵַӦľ
Ĭ˺һزŵʵòֳġ磬ǰ򷽼ţ͸㣬ôĻر
ɵ۾û뵽صĿУһ仰һּĳһʱ˵


1277 
ն壬ЭͶһ˵ĻĲ׿ˣһʱҲжϳͻĽ鱳󣬵ʲôףλãһֵĽУϻǴڱĵλж˻յֻỮ
Ϊֱľ棬һʼû˿ֶζǺ޵ߵʹһδζǼùıֶΣʵ޷ƴֵǰ£ıֶεɱἫֲֻҪͻƿڣôϴһк£ıҲزˣֻԶߺһ;ˡ
˭֪ô£ȴһδδ˶ֵıֱһǺ֣ɵ˷̫׻ʲôӰ죬֪ڸ߲£ôĽס
һˣʱΨòʱģȵøѶصĳ⾿мΡȴһ˿ɱȵģʱԼĽ
ľУָܿΪ꣬ܵǮĻӣĶԶͨôǿңټ˼άٶȣҲǰٱڳˣؿǶʯ쾪Ľ飬˿޶ԣĿһ¶ѡ
һѵϵôһ飿زΪ٣ʵ򷽼ţ͸ңܣǲôˣ͸һңУ򷽼ŵĿعȨƽİɣа취㶨
һʣ۾һ߶أǮͨѾȻصĽ飬ȷʵǳĳĻôʱصͷӦøֳӦıۡûУػشʱͷϣûκαۣ
ȴ˿֪ԼĵѾһ֣΢Ц򷽼ţļҵΧȻΣǮҲǸ֣ԴǸȨǺģҪǣѾ˸̬ȣ˵ǲǣ
⣿ҲнһǮķҲиһǮļ۸ɣȴȫûʵĹۣȻֻ˵˵ѣûе˼ô׼Լˣʲôı
Цȴͷѣ˵ǣǸܺõĿʼʵ˵Ҳϲȥ˲ƣַͨʽҵķŭ;Ķѡ˵ӦǳᵽҵˣҾúİȻˣҾͻȥˣ׼򷽼ˣʱǲȸһݣ
غ뷭ۣҲ̫Ｑ˰ɣһ˵־ҪˣʧǴһзġ⡱صΪ֮𶯡ͺñߴ̣һȻϽȴʧܣ۽ԾսȨҪô򣬵ǲҲҪʱ䡣ҪҪɢӪڲҲкܴķ硣
γصһʹҪʱΪ˫Ϣģټˣõĳ룬Ȼߵķ⣬򷽼ˡ
ԾЦòôżɣҪһȵú׵ˣźðִСѲΪҾһֵʮڡӪ״õĴ˾㻶ĵģ
֪ȵطʹѵΪôҲ֪ˣԲ򷽼ƽϢҵŭءܣԭҸˣԲԲ𰡡˵˵
رҭò㷭ۣСǳûԼҲҺãʱ򣬳Ա񶼳ϰˣԾ͵ڣԵ飬˵Ҳƽͷڵ˵ʲôһɽݶҪ֮ռݸĺôҪ֪϶ǲЩµġȻˣ񷽳ˣ˵ȻִˣȦﶼڹע£ҪճҲô׵һ£أǿ򷽼ŸܸһʲôĽ
ЦȲҪҪ⣬ܣʣ˭ҪƾʲôҪҸԩͷծ˭Ϊʲô飬ҪҸЩ飬ƺû˵ܣҾҪ׵ķɹʡ
ֱҭһ¡Ȼ֣ȻԼѾ㹻׼ټϱŰôΣҸоҲеˣµͷʱ򣬻ǾúѳܡһǲҲˣ˵ģĺ
˵ϣҲҪȥʧܵĻ͸ѰˡӲͷƤ֪ƽͷȻǸЩСҲСķ룬ûʲô̫ӰɣǷˡӦ֪Ȼ˶ûˣֵܽöûһв˹ĵġ
䣬ôôֵǰɣԣЩ˾;ãȫҲ֤ݣҲ԰ιᵽͷϣҸۣΪǾ㹻ԾӸµظңҵǳؿأеʧȥˣܣֻЩĻôذɡ˭ܴõҪĽǾˣܴõʲôʾǸܺõӡ
ػһ˸սֱ˫ۣ˿̵ֱһʵؾԼ·СʱȥݽιԽʱĸܡ޿ɱ⣬ǧŲķâ¶ͺſҲһ
ĸɲˣزظʶ֮ǰԼĴ磬ԤƵѾΪʵǾɵⲻǸǸʼһ֣ΨʹñѵĽʵȫͷųĻû˸ֱ棡
йԹЦҲȦڷԣ˭˭֣ǾԲȥһѾɱֽۣܹӵֵġһ뵽Цı飬ؾһʱ˵ҪôʱҲЦñ˭죡
ڽɼΪԼĴ̾һ£ǿ򶨣սӦ֪յĽǶ㲻ϾĳԶԶҪٵġȨˣһƼˣҲͻƹĽޡʱõĽҲȡʯٰɣҾã㻹ǳᣬıȡһĺƽΪá
ĺƽζұԷðɣ˵ôûʣֱ˵ɣҪʲôԾǺֱӣͬʱǮ۶ء
رеܲˣ񣬼ֱûκθԣǰһƷһڹļֵԭ컹û̸زģȫβƵֻᣬҪЩĹɷݣбƵЩ


1278 ع⣿
ŻȻԷĿ꣬ΪܲãҪĴ֮һȻ֪֯ѾԶԶǱô򵥣һģӴ󣬶֮кͽʡľãгӰĻᣬ𲽽ΪһΧ鱨֯Ӱӹ˾ǰ鲿źͰȫŵĽ蹤𲽳Ρ
⵱УΪַˣں⣬¾ʧȥ˶ڻĿȨȨ˰ȫŵСǲôںᣬϾĲҵһһģٴҲֻһλĴжѡᣬҪãԼ۶һ룬ԿУ·ż
ûǣھϵͳ˵ʧȥ֮ƽֱ̨ʹ飡Դʮǰ֮һֱǵĵ̣ȴû뵽﷭ǽǣͷȫϵͳΪ˻ʧ˳ĸɽ־ôһλٽҪ֪ںƽҪһŽǣǶôѣôûˣʧ󲻴
ʱ޿̣ҪƬҵɣЦˣͦģֻҪŲЩأ˭򹤲Ǵ򹤣Ҳ˵Žļ룬ǷƽҵǺܺһ£ǴôÿعȨֻвٷ֮ĹɷݣЩɢĹɷݣҪҪ޹ش֡
ڻȨӵЩɷݣڰȫϵͳġʵϴӹɷݱϽɷݵģʫݣΪܵ׵ۣȻǲٳЩɷˡ棬ΧЩɷݵĹһᡣΪʫݵģʱᣬһ£ݣϵˣʱû˻ǿģɾӵĳ档
ĵһ⣺磬ӷõʫϵЩɷݣҪͰȫŸռڽɽȻܳڴڣ漰ֻܣ˭ҲſŸͷģ绹þʤֻһ
ԼǰһһЩԽУ°һصͲˡ
δˣûسƷζǷݸ߸ϵԽУѾüͷʲôҵʲôݣʲôֲǲ֪ģŪþǰȫϵͳ;ϵͳһӣҾʹ룬ôܲǣңպԴ̬ɣվ̨ģңǡڣҪǾԼĻĲٿߣҲɵǣ˭ҪܲݵңͲԡ
صαҭˣһǱֱҪȥˣողҵһоô˲ͱˣҪȴԼӦ˵һ㶼ֳ֮֮ôȻӣҪìܽ㣬ȷʵǼ֮ᡣ
ʵϣҲԼελ仯һֱӷӦΪϴȻ϶ѰϣԱ㱣ελԼҵΰͼشʣನӰ޴֮ĶһǶѡ
߲ĲģǾ͸ˣӵĲǲθߣϢӴ漰ìܶ׷ݵǰЩ鼴Ƕ˵Ҳ޴һһ壬ʶѡȻչ¶ѡ
ʱЩˣôһʼͰѵ׳ˣҪǲ˵ǴԼҵ̬֣ڻץסԼҹϵ仯΢ʵȰ˵Чû׼أںڣԼԼƵǽˡ
۾ţסҲ޴תֻӲͷƤԭȲ˵ģҲ˵˳˵ˣһʼ㣬Ҫ̬˳ȥҪ档ڶ˵ҲǸûᣬϺͺǱߣҲûʲôкװ֪ķչ˻ԺãԽԽãᷢչٺãҪժȥģܲΪܹΪϵ²ˣڹҵĵλɣ
˵˰죬⼸仹һ⵹˵òʵҲǰȫϵͳĺҪϵѣķΪĹԼϡһγһɽ֮ƣҪǻܲãǾͳȹϵϣʱ̶ó˫ѹûôȴҪùԳ
ֻȻˣȻû㹻ĳ⣬ôϵָĵ˰鶼źãΣٴص̬Уûио㹻أзĵ˵أ
ػΪأԭƿĵưҪʤ׷ȴһӣˣ㲻˵ˣҪúÿһ£ǰĹʾܣϳﱸһԺŻῪģʱ䣬һؿԼġ٣ҪʲôѾ֪ˣԲԣ
һйۼѾʼˣĥȥҲû˼ܸ𣿺Ȼ䣬ԼĶʱ;ʫݣǸСƨʫٻеһԵļʣʲô£ʱ򣬶ǷڲɺӵĵλȵĿʲôʱԼҲһԼأֿԼأ
Ҳ֪ǳʲôһֻŶȥأʹתһ䣺ǵĿۣе̸ںһЩĿʲԷŽ㽻׵ĿСζ㣬ҲһλᣬǹϵԺ·ѡĻᣬܶģң㲻ô
ϳţЩƣ仰ȥǺгġôǰ޴Īķ֣ƲƲ죬ȥˣʲô۲۵ģŲںأʲôʽ֮򷽼ţһѻġⲻΪ˳ΪҪͨƽͷ³ˣͨķʽֻǰĹ
ˣؼ𣿡˵ģȻͽˣҲ˾˽룬ȴҡͷƣؼҳԷҲСһ𶯣⼸һؼңϵ߶ȱٶϲƵ˽⣬ֻϵĿеõԼҪһЩϢض̲סˣɼڳķչͲϵ߶ˡ
ܵ󸻺һһ񣬿ʱŵˣӴ󸻺һͨĳ˹˹ʵ̫бʶˣʺҪȥĵط
ŵ룬ѾѳͣĿĵء͸ȥɯҵĴŵƣĴ棬ûڼҡһ뵽ĴҲΪɯںԼ˹ϵԺΪ˱©⻻ϵģһ
ᳵ·ɯҵĴ̨ƿڵŻ߽ʱѾȥϵʵĵƹ£ɯŵ˿˯ۣ˯˯ں̺ϣɳ
ӣλŮʦ£˲Ȼߣǵεı仯ͷĻ棬Ҳȼ죬ҪһµģʱĻסҲӣ㼴ϡ
˵ոսϣ㶼״֪Ŷ£Ȼһ죬žȻ˿


1279 羰
ɲ֮䣬Ѿˣ˵Ķܿ죬ʱѾƿʵҲѲκκۼʹ˵ǰߡʯ֮䣬ۼ˵Ѿ˿ƵĿأֻüһ£һֻ֣һȻָע
ǮһͨҲͨķ룬ǴӵŵķģġƽʱǮʱ֪ģⷨͥҼҶĵһҲϡ棬ΪҲˣʩչšǮ˵ŵɷһͨģڱĵȼǷ֧ˡ
Ѿù͵רõĵҲ൱ϤĶͱȳҪ౶ǽҪͷǱգ۵Ĺ˵ֲƵĿأķѾЧ
žһƹ峿һ۾ôģޱȳԾؿɳſŵɯɯɯڸƼ氡Ҳô˵ղɯѾǿʼܵĽϣɯŪãſɳϣϰɳ°ȴǹڵ̺ϣǸ߶ǡʺĽӭĽ롣
ȻʵǱƣֻΪЧ峿Ĵڶѡ峿пɯӻƼ棬ΪصҲǳţһֱյڴӣҲΪĳִ͸ĶԵǳ״̬¶ʪޣ
ɯ״̬ⲻ̫ٶۣΪϵԵʣÿֵʱܻʶҴߣԼĳǳ˯ߵ״̬УһΩˣɯܰԼϵЩϰܺһʱ⡣ڣ峿˵ƣ˵ˣɯ״̬û˳زͷֻ֪Լ󣬻Լһءΰɣκر𰡣Ӷˡ
ɯͷ۾ӱ߳ӶŰֱۣ峿岻ػ˼¡峿㲻ϽеĶܹȥסֱۣŵɯڱдľšȻۣˣԼأѽѽһǷϴȥ˯ɡ
һֲҪŵøϽ㿪аֻƭ峿ӾѣƭĴ峿ҪɯĻƱҪƶ壬ֱ׻©β·ǲֱӻɯϵĲλˣɲ峿סһ˿ǹһʪ֣
һ뿪ɯ壬ټ峿ҲɯɯſʼҴߵĻУѹֻʶǺʵѽڡ峿ЦЦӣˣΣˣ
峿ǿŵЦۣɯɯҪǰղЦŵȥˡЦݣ̫Ȼˣʶˣƽʱľܸ˭뵽㻹ЦݣֱЩŮǣʲôլŮͳͳɵˣ峿̫ţղɯı飬ǿɲһµ飬鶯֮ʵִ̬λð룬ټĽգȷɱʮ㣬ոճһߵҲɯЦһ£ʹ״̬С飬ֺݺһ¡
⣡һС飬ողŴɯˮԴȪ˳մȪˮһҲ͸ˣôҵЩȪˮ˵ᷢ峿Ҫ֪峿ؾԲȱ㾯ĵġ
˵ʱʱ죬иͷһ֣С·һǡһǣʱλãǡôպðѱС鶶һȪˮСҺãҺҷӦ죬Ҳ죡סдң̲סһֻ֣ĨĨͷȻȻãһĻƺĳƬľ䳡ЩƣȻ˼ǣȥסֻԼĺҺѡ
ˣ·̨ķһۣҺą̃ʱֽźܿ죬һӶͰ·ѹ⣬̨ŵĵϣǸŵƣӿҲʲôֻӽߵһ·ɫеѿö˶˵ģΪɶ˼ɫĵ׿㣿ⶫⰡ峿гһۣͿأ
øϽȥʰеȻؿ˿ɯȻŵس̨ͨķ߹ȥ峿ĻᣬڿΪԵʣڿһմıߣҲ֮ˡǣһ·ôر˿״̬峿û
ʱɯѾ峿ЩؿſȻڻɣղŲμܽӴΪʲôȻͲˣ峿أڣɯμҲһˣûеҹɯҲΣᣬֻЩͨôѡ
ءţ÷峿һƲ죬̧ɯһ£㲻ΣǷɧأ˵ɯɯҿû뵽㱳ﻹְðۣ㿴㣬˶ˮ˰ɣƨȫǣ
峿Լָɯ˯۽ϲ˲һεЦ⣬˵ʵҲʲô£ɯʮŮˣûҪżһڼҵʱԼָοһԼҲɣʹߣҲʲô
ɯһǣǳѹͷ˿峿ĿȷʵûӰֻԼղţȷʵһء뵽Լķ̬ȫ峿ˣɯ鱾ǶׯģһӾ͹Ҳסˣƿ峿
峿һ֪ɯԼˡΪùۣȻҪΣķʽЩĲáһ֣峿סɯ˯ۣؽ˯۸ԭɯױȻˡ
ɯһ˫ֲԾŹؼλأ
峿Ц˦˯ۣ˳ְԼ·Ҳ˿ﰡɯɯôįòãָҲŶһءҿˣҲ㿴ңƽɣ
ʱѾ˿ӣ̨Ϊ̨ͨţ̨ϵĴʱ˳ˣԸ¾ٴҲû취峿ĶĿЩŴȥ̨ţŻţȴԼͿˣùһŮؾֻܵţȵ峿˯ˣȥϴʱ뿪
ǣҲңͬȴָ̬Ůӣǰչ¶ƽʱѵһ֮£Ȼ˵峿ˡʵϣΪѵִԵʣ峿ϼû׸ԣԵȳƶɯȣ˼ŮԵ˼ָսЩӳȤء
벻ӽҲбǮ𡪡ҲţǰС鱻ţ飬ʱģû취Сˡ


1280 ҹ
ʵĲǹġѾ໥ţŪüһ˿ҵŮЩΡ峿òϸ˵ǱȲɯģģҲΪְҵԭȱŮԵһм̺ۣȻ忴ǲģҲ۾ǡ
峿һֱҲûжٷǷ֮룬Ϊϲ峿෴⣬ֺչĴ㣬лǴһݺøСֻΪһ½ĸ߸˧ΧƵŮʵ̫һ㡣ԾˣԹ˴ĻͲϡˣżС˲ŻʸС
⣬һʱҲ߲ѣֻܵȵ峿ɯ˯ˣ취ߡڣΪɯرϵ֮ǰֻڳֺܶӰԲڣŵʱȻиֻ֮ĳ档
峿ѾɯϽеһ˯۸ˣɯѹ£ƾΪؾ֣ɯãԼȴȥɯ棬ۣɯɯ㶯ôɿ죬о˺һ˵˽£ǲǾԼԼιԺϹұǮۺģҪȻ㲻أ
˵ɯһҲɣܽºܼƷҪô˵ĻΪԼıǮ̫ۺԳŴɯܻ԰ţûһ
ɯ峿˵ͨ죬˼ȴĳʹڣ㻹ſңҷ˰̬
峿֪ɯӣׯϽЩŰ壬ļˣҲſɯ˯۸ϡɯ˯ۣûҹʲôҲþôֱԿ״»ҪûԿˡһ˵ţɯһ߱ȥֽ˲Լ棬Ҳеˮȷʵ棡
峿ѾˣӶ˦ڵϣ˻һͷ̷ЬܵʱŵĴӣõһͳֶ˺üƿƣʳòƻмݴĿըʲôģȾģˣҹֲ帧ο㣬ǾһȾưɡ
ɯһڣҪƤôȣñŤԹ԰˯۸ˣȥ߽ŴǱӳ
峿һںѶ̷˦˦šһƿƣ͵һƿץཹེһڣȥ֮һɯ۾ֱˣôȾƵⲻһƷ˵ĻĽɣ
еˣ峿ӦǱƵ˰ɣԺٺԼ֮ΪѣҲȷʵġ¹شбܼɣҲû˭˵ɯ֮⣬峿˭أ
Ҳɯһ²ۣȾƾͺȾƣ·˺úúвУôи׳أôһŵģܶҲţСڿﶼزסˣҪӱ֪ɡӱ֪ɣõľ䱾˼
˶֪ǵطжܣŮ²˹ܲס⣬Ϊǲ˽⣬Щʱȷʵܳ˴ԵĿƵģӲʱδӲӲʱƴӲӲļֱҪը͸оԼҪըˣֻ˿ȶ˯ţԼôⲻֵС飬ˡ
ãȥĿ꣬ҲѴɣΪ峿ȾƣòƾǱŰԼɵġҲ¾ƲˣҲ˵ʲôһڽһڣڴڵغȣʱʱɯһ±֮⣬ɴ͵ɯһ
ɯȥˣۼ峿ھһƿƣȥڶƿæץס峿󣺡л˵Ǿ˵šֺȷȥϴּȥҪҲͰʡʰɯֹĿ࿴ˣԭɯҲԴô̵ʱ򰡣治ǴʦΪ峿εĳ棬ɯû峿
˵лͦõģ峿ȻûôˡЦһ¾Ʊ¾ƲˣڣŵɯɯҲģµĻŰʲô£֪֪˵ģҾͦԲҴƷұѡ񰡣˵ţȻǺˣؿһԣȵᶼˡ
ɯҡͷָ峿һֽˣŵ֪һЩҲ̫ˣֲͨˣĴġ
峿ʲôˣɯľۣһؾ״̬̫ȶҲܴɯ֮УֲͬѰĵطף˽˵Щʲôι˵ʲôرĹϵɣ
ɯһŮˣֹϵԺ󣬱峿ôͻһʣٺã¶Һã߳һֹϵǸ¶˻еķӦĿУǸȽѧʱμѡ
峿˸ۣɯһںƣ˿ˣϹ˵ʲôأڻҲǸ߲˺ðɣ֪ЩʲôֵģǺ򷽼ŵսҾֲõءⲻֽӵҪ׼μеģ򷽼ŹɷݵˣҪ׼Ϻͷļ˵֪ܲ𣿡
峿һҲԣ˵Լǲ̫ɹˣɯĹŰԸôܺԼѧϵȻ˵ҲǣҪ˵ǾͲò֣ǶȥӮ˭䣬ֻҪɣʲô£ģǷأŵɵˣƫƫֳزģҲ֧Ҳа÷ĺ÷
֪Ůֿһ峿ֵذɯȷƽˣͷãҪ֪ɯҲʹż˯ۣôڴҲûƵġֱȥˣ˵ôûأڣǽǣЩջģ峿ĻпٲûжԼΥ˵һһף򷽼ŵϣѾԹˡҲͦõģԼ㹻ģҲϲսζ
峿Ҳȵһ̶ˣ¾Ʊתͷ£ִһĿڱǣɯ˯°ڣһȥͰ˿˯۵°ڸõɯϡķݵظ¶˳ɯ滹ЩˮûأһʱһϮ̲סнĴȣڸأҾ㣬ҿɲǰٺϡ
Ҳǣ峿˸ۣҾǺ棬ôˣô֪㻹ԼοԼôֺءǲǽ£˵˵һʱŮ˶Իģǻ˭𲻳ϣôˮղҽʱƣ湻ŵء
ţɯĻشһӾͰɯҲ֪ǲΪܵƾӰ죬ֱòôȻʶش


1281 ǰ
ҵŮʦϿɵеŵİĶᵽɤˣ峿Ǹؾľľڳ֮ϣҪǱֻƬģµʱܺŪȥҲһһ̣֮̽£ʲôһνûв͸ǽ
ҺãɯȻȶˣϣĹϵܵرıǺȵƾͻɾ˵ġ֮ӣ̽ûܴɯõ࣬Ϊ˻ɹģΪɯ˽⣬˵ɯݾͲ̫ܱɯԼܣ£ɯҲֱܺ׳ӡ
ǸһתɯԺбܵؾͲ˲ԣͷһת㻻˸ʣǶడѽôֲ࣬ҵġ˵㲻˵ʱҲԼŪŪ˭
峿ɫһ죬ʱľѾ߷ˣԵ˼άǰԾǿʼɢΪпյʱ򡣱ɯôһʣ˼ʱת棬ĳЩĵصĶҲм˵ӰػζȻֳݣ
ʲôư㣡峿ԼһûйͷΪʲôȻ뵽ⷽȥʵϣҲǿԽ͵ģȻȥԼټղźɯѾʼʵսûɢĺɶ峿ܵζӰ죬ʱ򣬻뵽ģ벻ǹˡ
ͷһܱɯ֪峿ţɯĳĹŰԸҪǱ֪ԼȻФĺѧǲðԼ߶ǣ峿䣬һɯͬ£ʲô첻ѵģһ۵Ҫͷûմͷ˯ˣ飡Ϊôаʦóȥܣڰ칫ﴦ鹤ˡҪ֪㹤ʣƽʱûеûţ⣬нˮ
ɯȻ©һģģ峿ôᵽˣǲǷʲôãֻ峿ΪԱתߵһǹѣаģɯά֣һ壬ƿ峿ͷȥҿǺȶˣ϶ûŵˣҲˣ˯˯
峿ԭӦǻᳶסģΪԼйͲɯأڴߣԵֵžƣһûһغɯ졣ţȥֱţҲ˯ˡ
ɯȴװġҷ׷׵ģȴΪ峿Ĵڶһֱϸ롣ֱڣ峿˯ˣĻζԼϵĸоиղ峿֮ǰξô룬ǡ֡εĸо
ԼЩһξô£ɯʵǺ׵ģֻϣ˱ܵĸ룬ֻĳЩĻ֮£ŻŻԡƽʱѵʱԼ˵Ҳ˵ôһ¡
ʱ⽥ӿΪ峿˯ȥĽҲ𽥽ְΰѵ龳֮ȥ洫ĸоȻѾ˲һСʱֱ͹Ŀɴڣɯ̲סȥſһ£һܵĺӦǿйںûз
ָоɯԼеָ֮ԼܾۻǴ񾭴ָֽϸ΢ѹ仯ηӳԺ֮СܶϲԼԼ壬ΪԵʣָҲΪеĲλ֮һֽӴ˫صĴ̼һΪ治ܴ桪ȻָҲ޷ȡܶĴ̼
ֻɯȴǣղڲָЩԣȻָĴҲһ͸ղֺֻ󺰳ĳ͸оǴͬġΪûȥԵʣôţɯ̽Եؽָеش˼£оָմһ֮ûĦˣسԼȥ
ءһ޷ƵɯеԼָһָ˾޴ķӦѾǲݵˣӶִ̼Ūóԭƽŵӣر״˫Ƚذм䣬ǴܵĴ̼
ҲֻлԺɯʶ⻹ǲԣԼղţһǵָȥ˿̵壬еôܸоԼĩˣԼϸںϤĳУַ·Ҫ·ҪӺĸо
𣿿ǣΪʲôֲˣɯЩԺţָȴضţ岻㣬ܻһֿܡо˺ŮˣΪʲôסΪˣ屻Ժ̲ס
ָⴥĳλʱһһɢɯסˣͣ˺һ׼ҪһȻһһϤζԼϤૣ͵͵ļҪȴһֱɯɯ㣬ɣɡ
ɯŴͣ峿ʹԴξʵΪʲôôȻΰɣɯȻر۾һΣֻ˲Żô׵س֣ԼƶˣһһΡ
ѭĿɯ׼ָ˲䣬ԼָѾһɷ˵ذ˳û׹ζǹȻĸоٶϮȻǿҵĳɯ鲻ԽһҧͷϣֻõڻδƵģͷңɵˣ
̫̫һˣ޿ȡģһ̣ɯԼΣʵУ峿ǷߣԼĹϵ᲻ᱻһе⣬ȫԺʧ磬ֻʣһһŮֻʣֱֱĳУһ˽һˣɯеǵ̷õβʣ
ˣˣܹ룬ʵˣڴϣһٹƵģŵǰ˵Ľӭͬʱ֣§˵ĲӣԼĲӣաɯʲô룬ֻԼ˵壬Ϊһ壬ûаңʹس濿ţͷҪȵĳײ
ɯɯôҪһɶһ߰ɯǾӨĶ洫ļѹ˱Ǵδģɯ״̬ΪأԵǰδеظǡҲΪʲôᱣ״̬صɯڵԭ򣬿ԼŮڴָԼŤԼΪȴֻվһ߿š˭̵ס
ɣɯӭһ۷ʱ򣬷ȴȻ峿ŵϷʣۣɯɯ㻹Ļöأ
ɯһӶ׽Ӳˣ峿Ȼڹѹˣ


1282 ֽ
һ˲䣬ɯڲеļ֯ǿĽɶţһ־Ϊ֮ԣֱγôһԥͱ޷ˣ峿ϴһסɯȣҪɯ˽ܵĵطŪʲôˡȻ峿ǿģ״̬ء
ֻеܵ۵ǣԭǱץŵİǲɯıɯҲǲƣԷǳ룬ŮԱȽظԷȻзҪŮ˵һȣܱȽط
Ǳ峿Ҳˣһ峿ˬˣһô죿ʱҪĵģͲɯ˽ع⣬ԼˣɲԼһȺе࣬ⲻòҸ鷳ᣬӶʧȥĻᡣ
ֻˣɯ黬Ĵȣŵ峿û˳ΪɯҲ֪ʲôԵʣĽ´ﵽһ۷ĳ̶ȣǡҲĳޣǳᣬһˬأǿŰγޣɲ˵˵ģֱԼǰγĹǵ̼һкǧˣ
ţĻͻѺܶҺڴϣɯϣ絽峿Ҳ˵һ᲻¶ˣĶ𣿶һ⣬Ǯʾܾش
ȻֿǵɯĻһ峿ûڲٵָȥأؾʲô²ĻëѾͷⶫһž֪ôˣɯٸʵ׵ģĻɯͦס
⣬ɯʱʶԼһҪ⡣ɯԼֹϵʱ򣬶Ǵںľ״̬֮µģҪôǺˣҪôҴߣ֮ǺʵԸĤ״̬ܱ֤Լƽ⡣ڱ峿˸׽ڴɯܳܵס
˼ټСеǵ뷨ֱû취˼˼άǿ˰ٱݣҲе㵱ˣʱɯһ岻ľ﷢һƺĴҲ֮ҵأȵزڲĽṹҲҵ˶;ԭѾϵС飬ɯﴫǿʲ˱֮ƣŪҲܿƣ۴һ飬Щгֱˬ
峿ɵؿɯһȣԼĺѣǰ¶ǰδеĽ̬⣬Ǵ˵еļ۷е㲻ţһм󶼱һ㣬ЩɯҺ壬ֱϣȻǻʲô
峿֪ǣ粻СɯһҺ壬ܶ࣬㲻쮵峿ȥأȻΪеԵʣЩҺ壬ɷҲе㲻̫ˣþ󲿷ֶɯٲڱô
ɯأʱѾĿհˡ˼άԭǴڱҴߵ״̬Уɯܾܺһûκҵ峿Ȼ֣ľʱһ޴ѷ죬ǾŵŵһʶߵǸ޴Ļþһ
Ѿɯ޷˼ˣοڹϣֺһﵽ˼۷壡ҲΪ˼άȻҵԵʣһε̼ҲȣɯԼǿͺϮȫ֮ٶȻص֮ȥеǣûõĿռ䣬еĸй٣Ҳʧȥ˺ʹԵӣȫûáɯģΨͣ޽˫ۣƾĵ㴫ĳӵȫǣҲԺ
һ˳ȥŻָǵһɯ״̬ԾġɯͿɪҽйۣɪյĽǣڵǺõģɯʵҲܽ鰮ϵʱܳ׻ָ˵ľ״̬ˡѣô׵һµĻɯҲŪˣҪʶҴߣ˸ˣά־ת
仰˵ȻɯڱãҲʾ˲٣ܹڲͬ½ڵļ󣬵Ͼȫ״̬ɯΪ״̬У峿ĶȻ룬ľǢ״̬ʹȻʶʵеĳЩгأһֱӰӪľ߿ˣǻʲôԿɪյж˵ܻܿʹɯӱʵͨ׵Ļ˵ܾͷˣ
峿ҲɵţԭΪɯֻҰο̲סҪˣŪɯһ£˭֪ɯԼһţȻȻʹﵽ۷ˣҿ״̬ءЩ֪룬ҲЩһֻɯһȣȴȫ֪Լʲôܾʲô񲻶ԾƵġ
ģѾŮ˵壬˸׾ܳʱ۷״̬ôʱ䣬Ҳɯƽıˡû峿ĻҪɯ״˵ǳ򵥣һξͿˡ峿Ⱝ۵ĵݣ֪ƻߣڴϣ㲻һ¾ͻᱻ쳣ô죿
ɯ״˲ȷһ㣬Լع⣬Ҳа취ܿɯ־صȥôӽ㣬ֻöԲסˣ
һָһָ峿Ժ֮ȥѬģ
峿һȣ岻Ȼطֲţȴѵɯ壬֮壬㽻һֱ۲壬ȽŤýģ˶ȽϷĳЩλñΡ峿ȴ˲ЩֻſɯףޱȡΪʲôҪȥɯ׼ȷ˵ƺղɯ鵽ָܡ
ĵأԼС飬ɯĥ˵˳ȻҪܴ־Ҫ˷СҪ󣬻ÿԼҪ߳Ǹ˶֪մﵽ۷壬״̬С飬ǶôŮһ뿪ĻжᣡԵģҲԼ壬ɯ˽Ӵ
Ҳ峿ʵô뵱״̬ɯȻʶʲô˫ۣ˽㣬Ȼ㷢ˣ峿״̬ӣ㣬˵ʱɯЩԺ֪µ״̬Ҳû취պʹ洢ЩϢ
峿ȴѾµʵ٣Ծرɯ峿һɴžĺɯϣصɯɯɯɯңҲҪңòã
ɯ𽥴峿ĻУʶʲôһ˼ͷҸղţǱŪ
û˳˼ȥ峿Ѿɯ촽ɯȻ۾


1283 Ҫ̯
賿ĵ࣬ǰڰʱ䣬ڵ뿪ɯļСɴǴ򿪴˵ģΪ峿ھͿҵʶӰ֮£Ѿ׶Ƭˣֱ˯ȥǵʲô˵һ㣬а˳ɰգΪղŵذ峿һ壬Ĩȥ˺ܶۼ峿ϲҪ̫ࡣ⵱У峿Ȼ޷Ӧ˵ɵԵڣһؾ˵Ҳ˵˯жˡ
ɯҲһ㣬峿ͬΪľʹֲʵξľˣ峿̫ܿԼʱ򣬡ССظһ㰵ʾⰵʾȻеģǶɯ˵ҲǡξᡱʱϤĴ̼ſ飬ξľ磬ȻΪ޴ĳ޷ά֡
鷳ѳش󸻺ٽе˽ԼӵʱѾȥǼ̯ϣҲܱϵƵƵ˹˹עĿ˵غŶԣŴа⡪ʣ̵ġ
ҪҿɪģȥһɯʦҪʲôҪδǿأˣ¾ͲҪϰģȥɡţôؾˡǳ죬ԼԽԽϰߵϰˣôȥһ֮Ļе᲻ܲõλء
ȻҲֻѣλӺǺã̫һ㣬ʼջǶ෽עĽ㡣ԸֶΣֲȥְ磬ֵǿ϶ǵģǼþΪá
˼תⷽ棬ַһ֮ǰЩԵä㣺Ǳߣ˵ȫϵͳϵǸʲô̬ȣѲɾǿһ˶ɱ¾սðɣʵҲֻѣɵߵĽǶȻûеõԮȴ˿ûԳƣܹ飬ѵõǣڻܰҪս֮ķΧڣԼƿ֮СҪæ
ߣ鱨ϵͳڲϵ֮⣬Ҳû취ȥ˭ҪİæԼûһ£Էǲʲôͼôٴӱϣ鱨ϵͳĿǰΪֹĳĬ̬Ҳôϲ⡣ڱǷűʲôҲȥˡ
һϰ壬ڳ緹˹˹֮󣬴һӲ֪ʲôͷˡ̯ӣǷǳõģߣһŮúܵصľǿһݺͬ͡
ͷҲû̧ԼĴа⣬˺˫ӣһа⣺Ȳˣȳİɣͷҵˣٳҵġ
Ҳ𶹸һڣ˹صܣ֮ͿζΣҵ˾ǣǳԲǵĶ֭ͽȦġ
𣿡غûܵκӰƵģҧһڣ׽е²˺ӣӲҲͦġôҿ϶ܱӦǣӦ֮ء˵ںöھǵˣҲǳԲ߶֭ͽȦҲھǻˮһиˣȿֺǰǴƴأ㿴Ƿƾ֪ˡ
һ߳ԣһߺ죬ȴڷɿתͷ٣Ȼʱ̶ŵģֻ֮ֲǳ˿ɱȵģҪѣҲһ֮¡󸻺ص˾û뿪ֱٶȳΪֹ
ڴ󸻺ҹ󸻺ʲôط˵֮һֳеţʱλ⣬ҲǲݺġҹܲŮҪô˵ʵҲڻ￩
ôһ㣬ǷΪ֪һأһתͷҲˣպһڶԣͿһӶа⣬һˡصûأѾӱ޶һֻϴЩаⶼӽȥһڰʣµĶȫȹ⣬ˣ˻֣ҽˣͷҰ칫ɡ
쵰ŷӦ˹˹ֱˣȴް취ܲҲ·ɣ˼ҵȻỳĻôҲ̯ӵĳͣôõĳһ붹ǮҪҲ޻˵ǣֻһ仰Ĺ֮ǰͻԱ˴ʳļƣҪ˵ʶûǷݽ飬˭أ
ֻűˣƵҪһݣᣬʳҲںܶŮôһ߳ţһ߿ֻй鱨ĳֱʻ˻õĵͣѾ߽֮ʱе㲻⣬ô磿ϰ໹СʱأӦȥ˾ճ
ҪҪȥأⱾصĵһͷֻ뵽ղ޿֣־Ͱһӣе˳˵ˣǼƣƺ͵Լ׷ȥءǲˣʲôһҪأ
ظõĻıŶӵ֧֣֧ľǸղŶԻݣԼı֫ԷѾˣΪģʳζĻ⣬ǱζģͨСԿζӦԶԱȣ˵ھǵ棬û̫Ȥ⻹⣬ⶼ͸¶˺ܶϢҪⶨԡ
ҪλԻеԼ٣һ󵭵ʹƵֻۡ˵滰ѣĸ˲ǾԼСĵطʳƷϿζأ˵²۾ɫζģֲһˣҲóݣȻѧҶǺְҵ㲻˵ȫûǵж׼˭Ҳ֪
ʱǵȥѯһλҽרҵ֮ôܵ˾ȥҪɯ֮ǰͿɪͨΪɯǿɪյĲˣһɯԼ״̬ȣǣƱػѰɪյôɪڴ֮ǰܵõЧϢеķʸӰ쵽ɯ״̬ˡ
ڳʹ˿ɪյĵ绰ĵҲǰŶѡ˳Ĵа⣬ɪĽרҵ壬Ȼܹ治ɫذȫˣûзκҭǺ¼רҵҽ
ĸпֹڴˣΪѾɪշչΪԼͽˣ˵κλܣõĳΣաҪ峿ҲͿԲ÷ôľˣʡ¶˼Ҳò뷨ȥƺˡ
Σɪղŵϰ壬ͬжϣɯʦľģʽܿܳش仯ˡֱԣҿû취һ񻯣ֻϰ򵥵˵ɣúɯʦ̯Ƶ׼ˡ


1284 ʱ
̯ơܺؾһۡƣ̯ѲɣҪԼɯȷҹϵɯԸҪܹ̹ȻԼĹϵҲΨ˲ˡҲѱ֤ɯԿ˷֮䣬ԭʦϵһϰȻʦںܶطУҲʮǰôĿɯĸԣǻûô򵥾֮ܰصġ
ܼ򵥵һ㣬ͿɯΪ֮ĹϵܣԼˣɼϵĸ֮أ¸޷ܣ
Ψ̯һ·𣿡ţɪȷϡɪȻͽΪͽŸӲƭʹˣûϰ壬Ȼ˵δػ⵽ǸزֿǺܴġôīƶɣһпܱ仵ôһ仵ϰ廹Ҫȫ׼
⻰Ѿ˵ùȷˣҪĴңµͷҪôӦԣɲһ״һʱ㲻취أ漰˵Ľһˣܶ඼ǲתģʱҪΪԼĴ𣿺иƨã
׼õķŬ𡪡˵ҶʵԣͲôˡɯĽ֮УҲһֱǵɯ״ʼŬõķչģΣվȫյġùǣУǮͨ϶𲻵ʲôá
˵Ҳ̫û˰ɣҲУҲеģʧʹòƶ˵ͦءҰ׬ô㷢չôͽĺˬɣǹؼʱָܾأ̼һǮ
Ǯȴȫмƣûʲô˵ԣοָҲܲƽ㲻֮һ֣ͥ۶ûа취ﻹô棿ͣɷ䣬ͨιҲı֮꣬޷תġ
һ˵ȴԵȡˡҲԹʲôʥĸŮģֱͥ۳ΪǧЦ˼˿ǵĿҰ룬ɼͥǶԴҲû̫İ취ô˵ԼҪ÷˵ֶΣ㶨ǰˡ
ץͷһݡʵΪѣɯԼϵϰɯĸ޷˵ظˣԼȴҲû㹻ܽĸ飬һΣ㹻ŵµĸ鰡뵽ɯĸףԺ󵽣֪Լһֱû˵ıŮҪС˰ѧˣùʱı顪ɵô˸ս
ϻϰɣάɯ̷Ҫô׾ͱΣ˭ϿǲܣûһʥԵլأȻ²ּۣǮĲ϶ֳĬ״̬ȨҲСС˼¡
֪ϰˣȥɯֻҪɯһ˾е㻳ɵؿ칫Ϣ䣬ô磬˯ڹ˾˰ɣȻΪ飬Ҳûʲôʵġ
һϵߵ绰ˣˣܵûڿ찡ɡ
ص⣬Ҳò²⣬鶼ϣҲˣҪҪ͵óݵֶΣֻЭ̸Сܶ鿴ŸӣʵҲܼ򵥣˷Ͷ֮󣬸ϻҲû𡪡עǰǰᣬκιֻضĻЧĸҪǾԼ߳ԵÿԵһҲãǾɡ
߽İ칫ңѾǵһˣֳĺҲ⣬ԼɳϣͿʼϴݲ裬ҶԼģϴοС飬ݲһ㣬㳢ݵĲ衣ҶɲһŶȲʲôҶԳԿ
ǰʨƷۣʮն裿ƲƲ죬˵Ȼ֪Щ֣ɻδһ۾ϳŵζȵˣҲһʲôϵֻҪǮһ֪Ҷʲôεˡ
ҪǣԭͶصò̫ðϴΣϴܵԼİ칫ǻʫݸ÷סԺأǿɲʲôļ䰡ֻôһ룬ûˣݺõĲ裬غһڣûκۣлֱ˵ɣ˵ר̸չʾģҪĻǾͺúúȲ裬ʲô˵ˡ
Щƣ˵ͬҲûһĵزɣƾص˲ļòʣΧתҪλӶأôһ㶼أ
صȻûżչʾյģֻôһ˵Ҳ֪ôӺ˵̸̫ˡʱ߽۾ǲϕһۣµصϰ壬ɯʦˣǲ
ղصĻҲˣ൱Ĳˬײߣԭʹãݹزˣڱϣе㲻죬ػһ߹޵ӣﻰⶼ˵Ĳƽƽ㲻ҲŲҶ𣬳ַδþжá
ʱʵʾǴŽֵ˼ˣصĵƺҲôð֪ؾȫûĻһ˵ͷҪ˵£ʦڳҲǺ£ɯʦȽ̸ˣߣȻ˵¶
ҪƽʱҲ޿޲ɣ죬ȴüˣɯ״̬Σұ֤ûڵĻã˵ʲô̯˵ΪĽѵʱΣֻҪûˣɯҲ̹Ȼ¶еˡǵ˵棬ɯǽأֵúܵģϵĵ̷ûȫȥ
ɵÿһۣҪУɯ״Ҳе㲡Ͷҽˡ֪ػʱڸղŷԸʱ򣬾ͻ˵䣬ɼǮʹҲԤδ׶ΣС
֪һۿȥȴˣֻ׿ˣɯءҲϣˣ뿴ŮˣһɯһߵĻô˾̸ֻ£ؿ϶ǲܹˡǻʶػȥԼϣŵĶ
ǣû׼ʱɯ㱻˽һɯӣͿһ£ɯ
ÿΣɯڹ˾ֵʱ򣬶Ǵ룬ׯ󷽣ͷ룬ϻŵױ̬ţһھһŷΪ֪ʦšǽ죬ɯȴһ̬˵ױݺˣ۾ﶼź˿Ҳ˺ʧ󣬰ɫȻ͸˺ɫ㣡ڸԱصɯ˵ǾԲܷĴ
أҲЩؿɯŮ˵ֱɯУʲô


1285 ڲ
ɯ;㱡峿Ҳ˴ϵۼ²ڴϣЩˡûн峿ɯͶʰĶʰȻܵϰˡ
ⲢûдеǡܸеߣܵĽϣΪʲôԺȴ峿ⲻѧָооεξں϶ȼʱļξһ޶ģΪһŮˣ״ŮˣɯһУ޿ɴ棬ҲݻԲǵӦô򵥡
ܶ⣬Ǿõģɯȥ룬ֻΪϣιϵеʴӣУգΪеһֽɣݴֻڱȽ£Ż᳨Ļȥܡƽʱйص˼ɯղĵ׵ԼԸȥһ¡
ڣз֣ǲĵ̷ܵ˸ֳѾǧٿףڣһֱɯĲɵģǳԺٻȥöͷΣ˰칫Ҳŷ֣ӦҪļҲڼˡ
ȻϢʱˣļԺʹߵֻҪܴ򿪣ǽɯĹϵҲοǡһ뵽ɯֿʼתÿΣܷ龳ǹ˽˽˵ʱû˵ʱƵ÷ǳãھѧϣѾν˸ѵףΪ֪ôϵԵʣɯû쵽ԡ
죬һжͬˣۿʲô뵽Ĵڣ޵ݣ޴ÿһԺĸ֣ڿ㵽ʲôΪʲôһѧŪв֪԰Σûδûκǰ;ԣ㻹˰꣬Ҳֻһ˵ģ㵽
ɯôһţڰ칫ð춼֪Լʲôһֱ绰һȥİ칫ʱɯһЩ˵ѣ˵Ǳ֣мҪٶʵŵˡ
ʲôǲҲйأڲڣһжԼԺ󣬰峿ĽɯȻֱԼŵˣһһС˵˲˵࣬峿֪Լ飬Ǹô죿峿ô룿
Һİ칫ңﲻ֪ôԹ˵ԺҪҪһ٣˵һ߾͵ʲôûҲҹûأԼԼأ峿ȳǶƬˣǰʲôʲôʲôԺҲǵ˰ɣ˲ӰҲ˰
ɯû뵽ǣ߽İ칫֮ȻֹһˣҲڣɯȻʶصģǻ´֮ǰˣʱʽ׵ķҲɯءƽʱӦȻڻ£ɽ첻һɯһξԼеӦˡ
ضɯȻҲǺİʵע⵽ߵ⼸λŮԣȻûʲôģ̽һЩùĶ룬Ҳб޻ɯòʣŮҲǳ͵ģοʦͶɯء
ֻǣĽɯĹϵһʦҪܵö࣬ҲԲŮϵӣɸһЩҲûõʲôƾʵݣ֮˭ܸ֣Ҳûôעˡ
ɯһ񣬾ַǳĸоɯĴڣңԺٿʱǷǴԹͲǸŮˣͲҲǶһ֪ˣҲǸŮԸӵŮһöһӾͲɯ֮䣬ϵ
ɾԼҲֱˡɯйϵģǾһ㣬Ϊصܣû¶κ˿Ÿ˵ܣҪԣеĵ΢ˣ˵ݹϵһβ׵ĽɹϵҪǣĿǰȻ޷ɯκγŵġ
룬˵ĹϵȷʵڣôһɯļְͥҵλƱزûû֣˰ɣڵĴԼҽ֮䣬ûѡﻹɯڵĿռ䣡ôһǱΪϵ飬ʫ̯Ƶʱ򣬻ҪüѾࡣ
صƵ̶ֳȣΪûкôܰԼУǽǶԸһöذ룬ǵĿǰΪֹЧһöһĶôںʲôȨǮƼӸ棬һ漰˺ŮˣǾǽȻͬˣķӼң֮ȣЩ˿صȨͽǮԲϡ
ЩصںĶʵ˵غƽˣһش֣ҲΪһ㣬㣬Щ棬ҪŪʲô󣬻߸ҵѹһ֮һ죬ԸͬھİϷǰң𣬴Ժٷ
صļûԤϵĺûᣬǧѷĺûᣡҪǣصһξãںĽУԼлռϷ磬ΪڴŮⷽ棬һıֶϣǻ¿ɳ֮ΪһŮˣȴȻƣñ˵Ů˵ֱѹͲɯ̬УôϢ
һҪסվסɯΪɯڿʱƺҪת뿪ơôһҪͬһңŻ¶
ɯҲ֪صҲйνԲصӣȴûңӲΪԼ飬ܵųؽӴ͸鷳ǣЩԸеЩףɯȴǿ񣬺Ӧţɳϡ
Ҳɯȴȫ˽⣬ɯʱģֻɯͲԼΣյĻУֻ˿̣ɯѾ벻ԼΣˡ
ɯֻɯֳܱ̬ڳ£ܺ͹ȥһ¶ɯҪķ漰Լչ򷽼ĳɹɷݵķ
Щɷݵ׼۾ʮڣҪĻʽԲصķǳӡҪ֪ϸˣҪڴеʽ𣬼Ҫֽ֤Ҫֹʽѹһ⣬֧ҵʽƻЩǱزٵġɯҪ
ɯҳһŵĴԲŷӦԼõķڼˣǾֻڵϴˡǸһ;쵽˲ԣԼҪ˵棬ߵȥļ


1286 
ص˫ۣɯ֮ε˵׽׽˫׽ߣ˼Ů£ǵץסĻô˼ҾԵҲҲʲô֤˵˼һֹϵ˵ִ֮͸УΪִŮ֮ĽȹŴҪ׽Ƶö࣬йŮζܳ˵˼Ҿһйϵңִ˷ǻΪҲúձˣǲĳδŮʧȥ˵һΣҲܾʹж˭˭˽ˡ
ҪģˣҪȷʲôǲŮϵǵĻ͵ŮϵɯǱϣǱǿȣ߸ɴǮҵǱɲذ˼ΪҪֹͨ۲죬ȷԸİ취
֮ҪѾ֤Ƿǳѵһˣ˼ֱûټٵĵ꣬ʹص޷ЩԴҪ붢סôףزܴȷɯĹϵǾû취ʵԴƶܵļӼƻòЧ֤ݡν룬ô
Ů֮ĹϵУҲô׽ġǵĲ²⣬Ȼܶ಻ףǸʱ򣬻ڵģǵ˺һһĻܲʵࡣǻУҲԼЩԾıԱӰΪδģŲ鹤ṩ鱨֧Ԯκεܳ𲻵ã˾޴Ĺס㼸ʱԻĹϵԹɫ׽Ӱģûаɣ
֮ڣҪôһɫͨԼĹ۲죬ɯ֮ʵϵⷽľ鲢Ǻܷḻһ̸ĴҲ࣬һ̫ãƽȺҲһĹϵ˵ضͨ˵̬ͽʽҲôġ
ôĹ۲ܿɯ״̬⡣ԵúɯĵϽвƴ洢ҳһõļѡǺͨĹɣɯΪʲôԵЩԥ⹴ӣҪɯϵı飬ֻϧɯİ칫߹ȥĽǶȣֻܿɯĲѡΪܲã칫ҵȻ޷ƽֶռһ¥ȣôҲиٰʮƽģڻɳϣ濴İ칫ڷλϸڡ
УҪ룡ظ۽ɨһۣܣҿļٺ̸
εЦţԼΪΪҪһ̬ȵġ˴κеϣܶȶû뵽Ϊ̩ɽѹ֮һû󱳾Сǻ־ܵķݶΪҳͰȫϵͳйϵķϣҪҲҪҲǸˡûֻҪûΪ˵Щ˿ͻһ
ʵǣΪ˶ȴǰȻټ䱳̬ģʹӪ˷ֻһҪôߣҲǷܴ󡣿ʱ䲻ˣԺ󣬷ɷݵͻˣٲóҪﵽͷʱеĺܶˣˡ
⵱УԶԻº͵ˣ֪ӲĲУǼּȶķ룬ҲӥɵģҪֱӶרȭѹôСģȻô㷨Ҳû˿ãҪѹ̫ˣȴԿôǰ֮˼ɵ
ΣҶһʶɷݵһҪĽڵ㣬ҪˣҲֱӷֱ϶дѵ˳жƱؽ䣡ʱ˵жϵ̧ĵλԺҪԸ͸ˡ
ҲһԱǣ˵ЦܸıģйصļɯģֻǷ飬Ҳһģ֪۵ʵԼȥԶһԷеķʸԼＯʽ߷ɳϳ˲ӣǲͻˡ
ص벻ܲ˵عȥ˼ѾʲôļˣҪôȥĻ㲻ûᱻֱȥһǿļҲ޷۲ɯʵϵˣСʧֻڨڨԴǱ߿
Ҳûʵһ㣬Լôɫֽ׶ζû취ŤתԺЩͷǣе̸ǵ̸ؼȻţô̸ܱȺͱ̸ռšҪɣҲĻ
ɯȴԼŶҪˣɢεһԽǳǰߣԽĻҵģҪͷߣЦ粻Ա߿ŵĻɯѾֿתܣǳˡΪû˵£ɯͿԺȻؽ֮Ĺϵ²ȫſҲԡ
İǰɯл״̬¹ģ죬һεѹҽӽÿ߽һŲͳһ֣Ѿֲ֧סˣ
غطһ㣬ɯòڷŲҲԵеģô£ȥƵģѲΪûɣ±ϰ룬ò̫ܣǲ̫֪ƽʱôϰģҲˣɯͷȥɯʦʵϰָʦҵ·ˣ涼ѹסһͷʲôܰɯųҶɯ칫ɧţɯҲ㹻ĵ˵Ŷԡ
ԽԽ⣡۾һ׷Ƿ˵µĳĳűһʱɯѹֱ̫ˣ̲סҪȥһѻ𣺡ʵ㲻ôѾҵɯʦҲôˣǲǣǮ˵ʮڵĹɷݣֱ͸Σ
䣬ɯĽŲͣʶתһۣȻ̫صĻʲôں£ȴýɯҪİһۣҲҪģɯУؾͿԿɯǴʲô״̬ģ֣̿ǣãֺ͹޹أŮϵ˲ӵ״̬
ټһ̽ʵͷϲϽȴʵӻĽǶ˵ǿչ򷽼ŵĹɷݣֲܱ֤õعȨǺûбҪɯʦΣҲ˵㣬еˣⲻǸɯʦӸ𡣡
ɯͷһɣûа취ȥ˼صĻζʲôֻʶҪ߳ڵ׿ϵѹпܵĻԽԶãǰҲأ
Ȼɯû뵽ɯĴ𰸣һʱû뵽Եɡ漴¶Ŀϲ


1287 
Ȼڻʵ˵ǻң˵ǵȺңֲŶˣһñڰɣ֮⣬ͻźüˣ˴һûһšؽ˾ǰһرһŮҲȥ˵ǿ飬Ҳһ˰
Ͼ̽̽·ӣȴƽʱӴĶʲôΣǰҲֻһ˿˶ͨȺˣͽģݵλȲϣ˵ʲôֵùעӦļֵ
Ϊʲôػ䵽᲻ϿӵĽɫһĲˣ͵˵ľˣղڷɯ״̬ͷϾѾ൱׼һͷϣͰظ˳ȥɣҪҵĵŲصĿأһţػû׹Ѿ⣬Ӵˡ
Ծɴŭȴǰϲֲɷ˵峡˵̬ȣ˵û뵽û뵽ȻθôãԼŮʦˣȻȦҲʲôϡ飬ЩõĹӸ磬ڿ˼ô𣬸ϴѧʦѾˣеʮͥʦֿΣôϿη㶮ġ
ǣЩʦǱʱ˾٣ҲǱǮȨƸˣ˭ǶһжϣǺġ̫˽ɯǺ˽ģԲֻȨѹŮˣʲôǱ򣬻ǮЦˡ˻飬ǶŮ˶ĵģ㡣
һţģʲôרһʥƾʲôͶٴɫأһŮʦҲˣѸҲˣȦһɣߵԼҽûһƫƫԼʾãôһӶƾɶƾɶأ̫ˣ
ԼںӴĹУжٵĵطȻˣ֮ŮǰӦôһЩ
֮ǸûᣬһҪһɫذ˾ģҪβʲôز⻹ǺнģϢ϶ҴԼЩѣܶ඼׵ģõֳһǼǾͲ˵ˡ漰ŮˣҵķӦǰ֮ǱҲǸð
߰㲻ᣬİ칫ͷޱȣͷ±ؿ˻Ϊû˵Ͽ⣬ڰǰǣɯ״̬䲻ͷ
صľٶƺһɯ⿴ԼĹϵ¶źţʱ޷ܵʧˣҪοƿֻ÷ܳȥһܵͥ£Ĳʰˡ
ôѽͷʹʶЩ飬ܶõģ鷢չزǵúúðɯ˲ɣҪν̯ʲôƿ̯أҪɯҲǲܣǴ۾̫ˡؼǣɯԼҲδܽܰ
ԩԲԣŮһĿǣôܴʹ˵ת˸ȦɯĶ棬׼ʼһѯʦĽɫ
һ״̬ȶĶѯʦǵȻиİ취תעְ߸ɴöԷ޸רҵʿҲûоܹרѵȻг˲ɼ֣֮ɯĶͷϣһ䣬ĵش뵽ɯԺ֮С
ڻҺҷ֮еɯһôûôˡһ˫ҲˣҲ̧ͷôš
ӣҲǳġûôһ죬ÿΣǿǰɯǶׯŵģ˺ֵ̬ദôгû취󣬵ɯͷǵ̷󶼴ͨʱ򣬻һʲô棿
ںܶˣǶ˵һֱܣҲһܣ⼸Ϊʲô⡣ɯ˰̹ȻԼĵ׼򣬼ǵʦӴô棬ҲûıԼִеɣÿ˶ϣӵѣƫƫȴԼǰ޵ˣҳȥˣ
Ϊʲôߵڵľأ˼֪ͻص˹ȥصɯʶÿһ˲䡣һʼûʲôرģ̾ɯòʣÿͬѧе·̣ʱΣҲûɯʲôĹϵΪɯӣȥȫܸʲôʦˡ
һֱܾ壬ܰɯɯءζûܺɯɯнĽֱһγһţ˵˳Ȼʶһеת۵㡣ɯƽߣһ̿ʼ벻Ľ档
ɯһǴε龰Ҳ֮ǰʵ뵽һ죬Ϊ߳ޱȵľԼ˽¶˵ǰƫƫԼѧΪ仯ΪΪġˡһεľԺеĲϻطţɯͷ֮С
Ĺϵһطչˡ˿̣ɯϵĵ̷Ѿڱԭ״̬ɯлܹ໥ȥ룬ЩͲڣȫûм䡣ĻЩ棬Щоһضͷɯӣ鲻Խز
Һãһ˫ǿı۰򣬽סɯʶҪֱϴůȴ뿪
ʹ§ɯ壬ǲԾĲߵɯɯ㣬ܵʲôʱ򣬵ʲôأҶ㣬һԣվǰΪڵꡣ
ɯҡͷſ죬ȴԼɤƵģ˵Ҳû˵°ͣԼͳȥϵˮǲ˵Ҳⶼóң
ɯһΪʲô֪û˵ڵĻﻰʵɯͷľᣬΪθ飬ǴĽǶҲǱġΪʲô֪ᷢһγĪǰʧأºʼղͻշתĲҲǣУΪԼǣ˹Լ˵Уɯ޷ԭԼؼ
˽⣬˶ʲô˵ָ֪оǺܺðܳڴˣȥ㻹ǻẦģԽǺãԽ
ɯôţֿʼȴ֣֮£ɯѣ˵Ǳˣò
ȻɯⱲģأȴҲһΪжĻɯɯ㣬ҿױȵͷǲǣҵԸĨӲ˵Ļ쵰


1288 
ɯֱ޷ţԼһ죬ᱻԻȻֻǲѣеһҸͰĸСһֱڴĳϵõĸоû뵽һԼС˰꣬Լѧϵõ
еķɣȴغ࣬ɯ̧ͷؿűԼоãȻѰҪĿ࣬Ҫпࡣ˿Ѿʧҵ£ɯܵذϣϡ
ܻЩͷۣԼҲһ鷳һ㣬ҪڹˣһӶԭԼ
ɯɯ㣬ϣһ㣬㲢ûʲôһжúȻãҲû˺˭Բԣ⻰ȻǺյԵģΪʦɯ˵𲻵ãȻ״̬£ɯȴֻʶرߡ
ãȻصͷ飬УɵþһӵɯҲϵؽ˶أԣڲʱָܽ⣬ֻԭʼ˲Żеǻǣǳֳٵġ
˵ʲôأҪ۾Ծܸ㶨ҪǿģǾ̫ƽˣڽŵʱܻһЩ̫׵ͷҲ֪ͷǲеģ޲ģҲûʲô·ʵɯص⣬Լٹ̵ĵ¹ۣǴ߳ܵı¶ټݲ࣬ĳͻ̫޷ͣʹӱܵ
ڿɪպУȻõΣɯܺĸ飬θķչĽδسɹֻҪܹǾܽˡϧǣΪ¼ҪԿ׵ƿһ鷳ô򵥣ڸ鷽棬Ҳ̸жô
װѵߵķ̨ʸ˻ȥѳζǵصɯɯ㣬˵ǣʶһξԺҵļУõĺۼҵˣҵңĺŮˣֵκȥϧһ˵һڶԼ²ۣôĪߵֵˣⲻǿɪոԼҪĽ˵úҪһǲҪ
ûӣ˭ļգ·׷أܹöŮ˶أܹݵزݺüڿвصļɣûѧᰡ
תɯȴȻ֣סֹͣ˵ȥԼҲһɯ۾ֻɯ۾ã֮⣬ָ˼ֹʣȵȣòƻżϷʣ
ðɣȷʵϷʣɯڣͺȷˣɵСӣ㵽׻᲻Ů˰Ǳ㣡ӣһʱҲô׾벻ͨΪʲôӣҲйϵˡ
ףɯΪʲôȻӣ˲ϷʡԼ²۵ĵ㣬йעɯľ״̬תۣ֮⣬ܵ뵽ǻ£һ룬һ̽ԵصʵҲǸ⣬ұģģҲעİɡ
Ҳ֣Ǵɯĳеĵطûذһۣ˶˶һۣȻĻɯΪָԼˡҲȷ˵Ĺϵ֮Իᷢ䣬ҲΪһγ⣬ɯǰһ߳PLAY˺һת䡣
Ϊתƽ㣬ҲΪԼĺģɯϽĻģˣҶûʹ㣬ô£ôʼģ˵ʵûУ˵Ҳ֣ɯӣ飬Ȼǲ³ˣҲõȷϣһֱǲȡ̸̬ܶȣ˾֮󣬺Ȼ˺ܴİԸûֻǰԣûмʻ߱ʲô
ҲͲתһ»أϽӣ֮飬ԭԭ˵һ飬Ȼеķִͺ΢ˣҪɯĺģԼҪƳ߶ȣɯеʣ˵ҲʲôСһ
˵ΪʲôһӣؼʱƲסӣħצʱȻֱӸɯ˵ҵĳ⣬ԼҲġô˵밤ֻðӵг飬ͷϣֱӾ˵ǳԼҩͼ죬ȻԴǵؾܾˣǣӣʱʧȥ˿ơº𣬵ȻᳫӲ˿Ծôչˡ
ɯƲƲ죬ǰҩǻ𣬹ӣôԸޣ˿˶ܲˣοǳҩأ԰ɣ֮Ҳ⣬֮㶼ģǰŮ˶ǻãǲǣ˵ɯǲˬĥĥƺҧϼйߡ
ȴǴΪϲɯĻвڳӣĴףǽԼĴӣ˶Աȣ˲ٸд⵱ȻҲǺȻ飬ĵλƣҲ£ǶѣòƻĽᣬͬʱһС˹ϵܲȽ֮
ֱȽ֮ģɯûеģԭܼ򵥣ΪӣԲŮ˻е̬ʧȥˡֵȻ˵ѾʼܺĹϵȷķӦ𣿺£Ǻ°
һͨһ㣬Ҳ֣Լòһȷĵ·ϣƺɯ̬ӣΪԴ׵ĻԼ;ĿԽԽˣţΪɶôѰ·˼ҽŲȼĻƭƭһӣɺãȥɯĴ⣡ʹ̫ڲͬˣ˭־簡
ðɣԸŮ˵ȷʵô߳۵ǿûʲôѶȡǰǰȻҳϣҶɯɯǺ˻ˣԹӣҲһˣ˱ȽϱҪ⣬ҹƻûʲôء˵ʱȻǳҩӣҲȷʵƵĶ󡪡˵װŷԼʧԣϽջأҵ˼ǣɯɯҲһǸ˵ǴɯɯʱҵͲء֪ǶǺܳʵġ
ٷϻתƻ⣬ʵ͹ӣ⣡ɯɺ죬һǱߵˣһģʲô˼ԹӣǲƣҾûмʧʲô˼ҶǱȲϹӣȻͷɯǾԲ˵ڵģ£ǲ¡Ҳȥʱ򣬺֮仹ֻʦϵʱڴϣô뻵£ҲҸж
ȴǴϲɯⷴӦ̫ˣʼԼˣе۵ģⲻ˵ˣɯзӦģʽȷĵ·ôҸôǼôأǻ
ڻȴأȴǲͷһڰ칫͸ɻ˰ɣ취ݾߣ¶ŲУ


1289 
ؿɲ죬϶ǵǹƥԴһһģиǿĲıŶӣڸֵ֧һβıŶӽӵҲǺˣ취̽⵽칫﷢飬ϧһдۣʲôָʲôвϧһдۣҪĲϧ۵ĻҲûҪô˰ɣֲǲݵĴ𣡡
ҲڣҵıˣܻܵԹ޷ǾԹ治װˣһᣬ϶Ҫú²һµģصָǿҲһҲ˵ôж壬ؼôԣΪʩλߣǴῼ˵ĿദֻԼҪʲôܲģ˾Ͳ˰ν涯죬ܶȣܶԺ󣬶뻹ǳֺá
ʲô̽칫˵ǺͼһһһһˡҪƽˣƾеԴɾܰѶԷʮСʱãϲ˼ֽᱻһ
ϧôüصİ˵ģƽʱĳ̩ư˹˹⳵κҲ˵ǱܵĴʩͺרҵͨͨⲿֶΣ֪˵ʲôİ칫ҲһģⶰԴӱפԺǱµֱʹãֳΪȫŵӰӻأеķʩȻ걸İ칫ҵȻҲ˳糵Ҫ̸ף
ǻôɣа취Ļ˺𣡡һıĻҲصĶ磬﷢ɧǲҪǸʱ䣬Աʽҵȣа취ɼЧģʱȷǲֵͶԴģǾ͸ˣСҪô˵͵ð죬Ҫô㷨
ĻЩıҲֻܰжصҪҲǲԹⲻǿҪ֪֮Ƭ̣˵ĴӪڣаȫŵӰӻشڣǾҪڻ¥䣬취ڲغⷿ˾ݣҲǻ˲ٹŰģûȷǷѾ¶صָ޷ɰ
ʲô첻ؽӵĻķûðɣڰ칫ɯңֻҪץ֮乶ҵ֤ݣסСӣԼáԼϲ񣬾Ȼ˵첻ҪƽװôõĻŹˣ
Ĺ˾ҲںĻͨѶ˵ֻͨԼõİһЩ̶ָѡ硰пץͱ˽֤ͨݡ飬ûԼİﰡôȥֻҪκͨѶᵽؼʣԻἤЩسûκνҵء
ʱҴҲû취ȥĻǲԼķֵҪԣָĺԡֻ취ˣͷۣضȻϣһɫְҵװĸŮ߹òŵƣڷգ۽ʶɨλŮҲϾ͹עڡ
ӣһλŮʦʦڲıŶĵͲУߵҪҪϵ˿ӣȻҲһҪ㡣Ҳûӣ˽۵㣬֮󣬽ǲֵͶ̫Դⷽ档
ܼ򵥣˺ǲһģӣ֮ʦ磬Ͳã˶ҥԣһ࣬һҲٰ˵øɶһ㣬ӣŮˣ߸˧£ŲģϲּģҪʲôϵûУǵˡ
ʱһҪɯĹϵŪףĶص鱨һӣ֣Ȼ뵽һ㣬ӣɯĹϵƺǺܺãϽҪйӣ鱨֧֣κܿ죬һӣйӣ鱨ʹصֻնϣǵòӣɯ֮ʦͷ˹ϵȶӣͬڻ򹤣ʱҲǴǹལԵģͲӡ
дϲۼӣڷ񲿵İ칫¥ææȥϽ߳ȥվڻĹϣԼǡܱӣʣʲôʱʱң̸һ룬ȴңȥɯʦˣôãе㲻񻰰ɣ
ʵĽӴԱһãǸСֻﵹˮȴӼĿ˵ģ֪棬ӿڵҲֻѣûʸȥг̰šСҲЩ飬ֵȼ˵Ŀˣ޷Ǿ취ŪŪˣᱻȵģҲҸķ޷ǷƢ
С̬ȺܺõظصǸƤһûһӦţעȴ۽ӣϡȻںͼ񲿵ְԱӣصĻע߿˹
سȴͽӴԱСﱧԹͣԼ͸¶ԴԼ̬ȣԴԱɯӣ˵ڱԹ˵ԴףԵĻɯĴס̬֪˿˻úܹ죬ӣһöģڴϣͺӣԵرֳ˲ͬѰĹϵӣɯͷһ˵ɯΪ磬ֻйɣӣҲضΪŭжɣ
ȻӣܿͷĹҴҳŵݵķ߹ȥдϲװƽӣҲŵݵķȥһһ߻ֱ£ңҪȥ̫ҵˣһСģ־ͻӵӣĶߣӣһã˲ײһغſӣһкӣȴôӦֻǵС㻹ڻ΢ȵȣȥǩ֣˳ʡòã
ãȻãؿѾճӣϵһССĵԪаϲһֺϸ΢ĵԪþ͸СëһճͷϺѷ֡ãǿԳ䵱һССȵ㣬ƵʵˣԶͨԪֻҪ֪ڵֻʵһնˣǿźŴ书ܣȫӳĻʹȫܡĴ¥ܲʱʱŵΰɣԼҲҪ绰ι
װ㬵ػصһﴫظĻĻǱ߲ҵͨԪӣϵֻʮӵĹӣֻѾǵĳ򣬱һļնˣǷڿڴҲһãҪպӰЩϢֻͨģ飬
ܿ죬Ļ߾˾ϲؽȥˣĿİ칫ˣǿ֪ǰ칫ﵽ׷ʲôˣ
ͬʱӣǰ칫ҵţϣְŵСڲ輸ϣֻ֪Ѿˣɯ¶Цݣɯɯôˣѽ۾ˣɯɯʲô


1290 «ư
ɯŵһĻûץסȻץסɯôҪǿпסĻͻŪʹɯˡңɯڵ״̬£ǿץɯĻҲ̫ǿˡ
ſſǶɯֻվɳϣ޴ɫ԰ףȴûжŶ˼Ҳͷ״̬µɯҪܳȥ˿ˣǿɾ˵ˡԼνµɯܲסִ
ԷֻҪԼô˵߹ȥӣһߣʵôˣŶáҲǴˣƾӣĹϵȻʱİ칫ңͨȻǺɯ̸ģɲ̸֪ʲôɯΪ񲿵ܼ֮һ޷ҲǺ̸Щķ⣬ӣҲǷ񲿵ģô˵ﴳļƣΪһء߼ϣ˵ͨ
֮ص㣬ܴЧһҲײȻҲһ֣ȷʵ׽ɯӣ֮ĸӹϵ²ȫֻʱ칫˻˵ĻѾһȺĵֱֳأ
ǱĻȴе㷢ΪɶأΪӣֻϵ豸ڽɼϵͳȻҲֻһˡǱ׼豸϶רҵļûȣǱӣڰģɼЧЩǿˣӣѰߵʱΪý˵Ļ߻ġӣְѰˣ칫زٵش΢Զһ㣬ֻﴫͱúģˡ
Ͻй˵߿ʼæҲûнİ취뼼ϲ΢ģֻҪеģͿԷȻҪѼĿȻܽ쵥϶Ҫһ̣Ļʱûֱֳľˡ
İ칫ӣ˳ܹҪҴɯĺϷġ˵ʵ֮Ĺϵӣɣ鶼ɹˣɾҲ֤ݣɯҲһ·ϣ˵ӣҲСˣйҲ˵죻ɯҲϣӣöˣɯ˽⣬ɯԲԺ󣬻治ɫصϵӡ
죬ץסˣӣЦسɯŬŬ죺ôģһɯɯ˵ǳˣô˰⻨Ĵܲڸ㲻ɯɯôֱˣ
һͷ˵ⲻ𣿱ɯͲ֪ôԣڻһ֮̿УôһˣҸոպһ㹵ͨҲƻˣһۣ֣ԺһͣȳȥҺɯɯ̸㡣
ӣƽʱҲˣǺץֳˣأô׾ͷ֣ɯϾôˣмôõĻᣬɾѹɯ̧ͷǲسɻȥʲôҺ֣ɵĺ£ɯɯѾĴˣûʸǵ𣿺ߺߣɵø˵ˣҸ϶СˣСҲûϮ󷿵ʱء
ӣʵǰ뿪Цô˵ܴ󷽷ذѴС֮ĶߣҲ˵ﲢûô⡣Ҫģ뿴ɯѿӣϷŮ£Ҳ˰ܿƽʱһׯֱɯΪ˼˵¶εӣӣ˵ǻǮҲĺϷ׷
ȴǼˣʱ˵ʲôСĻǲǴɯķι̲סͷɯһֻۣɯɫ԰׵ˣӶҡҡ׹ģ˫ֺƲҪץסʲôƽ⡣ʱ֪ˣᷢಡɣɵðӣһˤܹȥɯɳϣȰοɯɯ㣬𼱣ûµģӣʵ֪ǵˣ㿪Цء
ʵӣ֪ǲȷһʱ䣬Ҳ벻ôµľ棬ֻôŪš֪ɯ߻ûŪأӣȲˡʲôʣ鼱֮£һˤ֣ûжҲӣŪ˸
ӣֻ뿪ЦģôһŪҲ˻Ҫ˵ӣûίǼٻúһŮʦߵﶼΪ֮ߵģͲ׸ˣѵģҲи飬ָмػõɣԲס˲˵ѡ
ίԶʧҪҸйӣ˵ϣľǿиˣһĴͲίܵõƽˡɯһʵѡֻҪܿɯߵһǸֱֳ㣬ԼһڵСѽ˵ӣ欷СпԭɯŨüһģôҲԼѧأûӣҪľЧ
ڵȵôҪʱӣúˬһأ֪ֱֹܴضԴӣͷίʱһŭ緢ѽһ壬ָȵʲô˼ҪǲҺˣֱ˵òһףӣûǮеûƤûģɺôеڲ㲻ţ
οɯûõҪأһӣˣǴӺ˵𣿽ͱвУǸʵΪӣǶɯԹڳԴףӣǲɶԵۡԣϾ˵һϽ͵ĻʵĲǹģֻǰԼﻰ˵˳ѣӣ㣬ͱвУͷٸͣȳȥ
ҳȥӣһ£ĻˣνѶĸԸģеίҲˣԼУɯһͷʲôɯһԲ㻹ǺҾͲǣˤһӲ˵ҳȥѵĿУӣʹõĶ󣬸ûκελ֮֮ȥ
ôǴʦʱӣҲûôֻǱŸ첲Цð˱ˣˣһΪأһˣɯҸذһ飬ȷҪҳȥǲǣٻش𣬱ڣ
һҲüˣô̶ֳֵˣӣвԼ𣬿ƣԼټҪ뿪ҪһɢǲǣĸԣǲκвģӣȻѾˣҲûзֻû취ͷѣôӣͲˣŮҪǳԴûԿ԰


1291 ֶ֮
׻˵Ļϻûû˵ʱ׵ˣͷҲ˵ЩͷĻֻΪԽںԽǲ׿͹侲ӣˣΪʦ侲̶ˣƽʱڷͥϴǹལࡣǶɯǣˣǸˣʱ䲻ͷֵЩʰ
ʵӣһڣеˡȷе˵ǺˡΪʲôԼֻҪһɯԼѣ˭ǶһֱԼԼǶô˰ô仰һ˵ͱ־ˣҪĻǲǾҪ˵ˣԼ뿪뿪
ӣԼﻢˡôң˵ȥĻóȥˮҲղҲôڲٺ𣬰ѸղԼ˵ĻٳԻȥǳʲôӣ˵ƲԼˡӣֻùŲӣȴľһţҩѳסҪ°ԼŮ˿һ㣬ҪҪƣҪдֹ۶Բԣ
ЩջˣɯûȶӣͺȻһɯı仯ʲôתʧǸô죿£ĸ˶ϲŮԼµʱֵġһʱҪֱˣȻҲûҪְʲôģ侲Ѱ½⣬֮ǰɯߡ
ˣȻӣȴ˵ˡһ˫˵۾˿ͻ̻ɵñ𣬵ԼӣƽޣߵһһΣԼߣڴ˵ѣӣҲòô׵ظԼ˰ɣ
Ȼڱ䣬ܶ˶ѻŵʲôķϣӣﻹίڴģİԿҲᣡӣУԼôãⶼ޷ֲźһŮˣԼȨȺ
ҪѹסǺܼ򵥵ģһеջ㱻ѹȥҪȥӣҲѶȣŮ첻ϷˣôڻԵ𣿿Ҳеˣ֪ˣãԼעŵɯϣӣӣú÷ʡһ¡
һŤͷӣȴȥɯɯɯ㣬ǻû˵ءҪ㵽ҷϢһ£칫ҵװȻе㵵εģ⼸ڵĻܲõݣһϢңʩҲ걸˵ǼˣǼ׼ϡ
ɯЩãȻʶӦһȴվûӣǿһ£ǲѾټأ߿˵ˣԣѾ˵һˣԼϣڳǿӲ̬ԼǺȡ֣˵ڶ˰ɣ
ӣ͸һȴһⷺ𣬴Ӷڷ䡣ʱԼһܵĿֺ;գȻҲЩίЩźԴΪʵͶһˣֻоԼڹһ˵ӣԼģÿǶʶЦģ߳ȥÿһŵ¶̤ʵģиģ
һУǷ񶼽ҪԼԶȥˣӣֻԼվ±ϣ߳һԨĸоƽѾʧȥˣΨһľϡֻɯ
ʱӣʶԼԺɯһֱû˵һ仰ЩԾˣǵҪɯʱȴֹôѵԼҪɯԭ£Լ𣿿ģԼҪҸ
ӣ˾֮Уϧֻһ˵ľᣬⷿˣиĿգ˲ϹߵˡõˣҲҷԴ֮޷԰Ρ˿ǲǸңŮԣʶܲûд󺰴ץͷƤչ˺ƴսʲôģ
ֿһҪֿ㲻˾һסɯ˳ץӣֺ֣ǿٵضһ䣺ɯɯ״ܲãչӣ㣬һҴ͡
ӣӶȻʧȥеһӿ۵ףϽŤͷȥжԼ߶ţҪ޳Ҫ޳ûʲôΪʲôҪޣ֪Լһֽʧõϲúͺ£ԲŻ̬ȣûйԼҲûԼӣʵҲ㹻˰˸ղһ˲䣬ЩҪʧȥĿ־壬ӣԼҪˡ
Ȼܹ侲˼Ļɯ״ã˻ǱҾŵˣӣ̧ͷɯֻɯ߹ȥɯľͷһ˵ҲǻеĽŲһŲһ
ӣһɯ⿴ǺܲװǷʲô
ɯ䣬հŹϣɯͻһѹƵģŤͷӣǲ棿ǲ֪ǵ£Ҹô죬군ˣһЦҵġ
˸ȥҪҪô鰡ղɯһ仰˵һ֪ԾˣûˣȻͱֱ״Σһһˡ֣ôʵУɯľѾڱıԵˣ
н㣬ʱֻҩˡһɯϣһȥȻ̫ɯ˳нۣô԰ƽ⻬򲻿صԨ֮С
ȻôеãɯϾ侲ôϽɯɯ㣡˵ӣ㰮ңҲ㣬ֻףκ˺µģ˵ǲǣ
ɯؿһ𽥱峺ɬЦЦӣ㣬ܿóҲ֪᲻ԭˣйôᡪȳȥһ£һ˾һ
˵Ҫһ˾һû£Һαطôྡྷǲģ˵ʲôҲ벻ʲôð취ϽɯеļɯС˵ķʽһ֣ȴΪϵļϧԼȥģҲֻԼժ
ΣҲֻôӦˣӷˮﵹһˮŵɯţȻ˫ɯգ˫ۣص֪Ҫú룬ɯɯ㣬һﲻʲôϣסϲ㣬ĵİĽϣܵκε˺𣿡
ȻؿȥɯĶͷϣһ£˳˷ȥɯڷһɯ̧ԼĶͷϣղǵĸоƺ


1292 ʱ
滹и鷳Զԣӣ鷳ýˡԺзɿ룬ҲǿŹŵһӣ;ˣᣬҪúðӣʰһ£ʡԺβͣ
Ȼʰ϶ĳЩطķֱӾǶ֡˵־һãǵ÷ˣĳЩط֮Ǿ£ͷ괲βͣүǱϱòһؼҶУҲ˵˭Ű˭Ҳһֹͨʽɡŵӣ֮䣬ַʽ϶ǲɹģҪ붯֣Լؾ͹ȥһ˫ɱ˵֣ԸԼŮˣʲôˣ
ӹҪһģŵһǣ̧ͷѾˮӣĿһ;ģԼﶼЩĸоʱˣѵԼĴˣ
һ飬Ҳûиղôֱ׳ˣӣǶżӣ͡׶ãν粻Ƕѹ磬ѹ磬ҪǲõĻǻ۸ˣֲֹԼһŮˣҪԼʲô¶ίȫȻ㲻һ£˼ҪŵŮȥʱԼ취£ٰעŤοգţһҪס
֪ҲҪһӣأղǽڹϣӣĵļƣͷˣ뻹ЩġۼӣվҲڣҺԼӣƺЩأûûߵ칫ǰһѩѣ㿪ɯղķ
˼άתٶȣַһ۾ˣ㲻һѣɯҲǲġֻǽ죬ȴøϸأһһֵоר־òУ͵ӣƵġ
ӣµˣǣԼˣսȻսܱãһʱᣬҲõֱ˺Ҫֲ֣ղǵزǣսҲǺ°ʲô˵ʲôֱӷãʲô˺һսǾǴҶڶ£ԷСˣһһʼȥսʱԽ˾Խ㲻ͺˣ˵Ǵ
ȷ˵ӣ͸ˣͬʱĻҲղ飬ɯҲ֮ʲôֱ˵ν֪߲Ϊһʼǲ״һҲֻΪ˳һɯЦѣôͱʲôԭµĴˣôӣ޺޵ҧҲ𣬾
վǣվ⻰Ҫ˵ֻἤ֮ĽգĻ֮һˡӣߵ칫Ӱóֻֻˢż̧ͷɿһۣǶŵԿҲ˵Ĺĵˢֻ㲻ҪսǾսɣ˭Ƶģ
¥ƵĻˣӸղſʼһֱΣȻֻڱֹѼԪȲĺܵ۰һʼ˼Ժ󣬾һֱղˣȫÿһʶͷҲܲáνã˵¼óȥܲܶЧ
ֱӣֻӰóߵԱžϲؽˣ˺ܶ࣬һֻóʹ״ֻ̬ҪԷ칫ǾܺѼˣ
Ļ⻰˵ʲôǲǻڳܣСӣ̤䵽ˮ˰ɣ˺ƴս˼
Ļ⣬ºεش磬òû˵ǵĺ⣬Ҳʾ˶ԭأûж
ĻһۣôˣҺǰɣոջ˵˺ܶ࣬͸û˵Ȼû˵źٺиƨðҪ»ɫģϽṩЧϢˣʾи˸ղŽ䣬ڴϣ֮ǰѼжϣӦ2Ŀꡣ1Ŀ3Ŀ꣬ԶӦûн̸ġ
⣬ǸոռģΪǽװޣʲôĴȥռʲôźţֻдʵĺߣǿ̽⵽˵жֻǰ죬ЧҲֻ˵ǲǿ⣬ֻģģӰʲôã
Ļǲغһʱǰ춼Ѿϣ˴͵նϣĻĻҴȥɵôϲãеЩҲһˣСˣϾͰļأԼᣬҪô
İ칫ҲòˣȻӣһֱûбʾںЭ˲ǣֱŤˣܻȥŮ˵ĺãϡȻҪǵ˲ԭµĳ̶ȣҲν˭˭ˣֱӷծνɷֵطģú͵ú壬
ɿһҪ˵ֻˢӣȴȵ˵
һ£ʲôࣿոտӣһĹĵӣı飬вЩ⣬ղĲɵˢֻʱ򣬺Ȼ뵽У䲻⣬ԼȳϵСǲǿ򣬸㲻ҪǿӲȥء
ղҲԣֻǣɯЦģ˭һˣȴҪңҶʹüˣǵѣҾô˴Σðɣӣ׼ǸΪģ֪˵˵ţͱ߿ǴˣԼί۾ҲЩˡ
˵ģҲȷʵеͷô˵ӣҲȷʵɲģôؼϣƭôãǱϻƭˣ˭ҪߣӣڵķӦѾ侲ȫˡγɯЩɲصӰ죬ǲǲ֪߲Ϊɯ⣬ƳԼ˭֪ء
ôţҲˣԭӲһˣӣ㣬ûйʲôֻǸղɯɯãҵȶ
ӣʱüƣŤתռϷ磬һ䣺ǰڼȶ쵼Է˰ɣ쵼ܲʹһ֪Ȩأ
٣ˣ⵱ʦϰˣصҲõĺҪڣ˵ɯĲ飬ǱĻˣҲ۾عעŶԻĽУҲܺ棬׸ղɯʲô״ƺвһ㣬û׼нһջأ
ʱȻϵߵ绰ĺϰ壬СмҪ㣬˵Ǻ̸йϵҪ𣿡
ʱüڹϣʲôң
ֻüĻǱȴǶʱɹиı֪ͨܣҪȥҪѼϢеϢҪô̯ƣ


1293 
ںĵӰῴһЩڣƽϰ˷˼¼ɱ׷ɱ߼޻Ȼ˼ǣЩƽϰ˲ͱռʿ񹦻壬Խʹֽýиֹ⻷ôҶܼΪ˱ƽĿԱôߴϵƵġ
ʵϣоУûоôŵ˶©ĵطؾһȷʵץסᣬһ˿㡣Ŷӵ֧֣ҲȷʵõһЩɹҲ͵Ϊֹˡ
ҲΪǰԿ̫࣬ڰһǣҲΪԼĿֵòʰ֮󷽴İ;ϵĳѾ㹻ˡǻʲôֱӾͳ嵽İ칫ǰҲںǵظ͸˵ˣм£ʲôϼңҲһ⾪ϲء
ǺЦݣͨߺ磬ȴѾ̨ʣҪôȡЦóԼͷܰպ÷ִ磬ֱ˺ˣѽôôΰƽأҼֱŮСӻ᲻ΪѵõرŮռϷ磬Ҳر㺣ٺ٣ʱֵݸߴˡ
أﴫĻеʲôΪʲôôǿѼ鱨ʱб¶ɣǳѵãȥʹˣ
ڸأĻôһ˵ǵͷһˮʱңνҲһôڵԼ˴ˣػǵģ֪Ļ϶ֱͨϢ
ۿŻû߿óֻϢĻѯʣԱ߾վɲֱӿ˵ǱĻҲϽؽͣΪѾŮ˶ֿˣӦҪͷ㶨ܹϢֻλӣŮʦϣ˵ĻرɼղǾϵͳʹ죬¼ǸΪֱ֤𣿶ң̸Ľ˵ᱬĻڼӶ˽Ⱑ
һƣ⻰ŻǺеģղҲЩӦõģ𵽶ãҲ˵پɵĳ̶ȣ
ϢʾյҪתˣ֪ʱվС㣬㡣
ˣһ˵һѾİ칫ƿܿλã˸ۣôˣһԥ֪ˣѾ⡣
ʵؽı֣Ѿ൱ˣղΪֹû¶ʲôȻҲΪߵˣⷽ澯Ķ̫ñλãǻĽ㣬Ǿרҵѵļڵһ߹սһ۾ܿصĲ
һΣغȻ˵Ҫ棬ôУȵŲãȴתߣʱǸͷβУҲоˣοΣıͰɱʹҲѰɸˡ
ڸϾжϡ޷жϣѾ㶨ˣԲ뿪ǹ̬ҪԼעߣʱ޴ӷֱ棬ҲѡҪôƾȥֵΪҳ˿Ҫôͽסأ潻
ͨ˵ѡǰһֲΪСҲ¸أΪʹʱ򣬲ǿʱ̣Ȼȥܣ˵̸ãҲеҪءɣһ˵һ߸ӣ˸ɫʾ£ɱҵҡ
ӣƲƲ죬ֻŻذҲվӭݵ̬ȻĲǣ޲ûǷſţ˵棬϶ܸ̨̮ҪȻǸԼҲˡ
һûˣʱҽôңУ̸̸ɣ˲̸İѱ̸̸£ӦӦˡ
⣬Ҳ󷽷߽ȥӣӦ˼䣬˳һӣͷëһԪճͷأһ⣬֮ʰ
ջĿ⣬ӭдӣƿղŵ仯ƵġһĻţԸԼҪ¶ŰʲôռϷ磬İѱˡ
ȻûٴڼƼⷽҲûʲôۣ֪ôߴϵĶһëţܺڵһֻ̨Ѿǳ֪Χ֪ʶˡܿóйһˣ
ׯ̬ⷽѧԨԴݼǹȥģӣ˸кʦҲڰףôҸղżǵɯʦأǲķб䣿
ӣһʲô漴ɯȷʵһǺܹؼĶҲǻ߲չ򷽼Űٷ֮ʮɷݵķҲû룬ֻʶص⣬йأҶǺͼеִģ㲻䲻ȵصǰղ˵ˣҲŹҪܺúһЩϸڵġܶԴ˺ܸȤ
ذ⣬ⲻðѻҪĹ̸ºð̸°ɣ֪ʱĿһӣΪ˵ʲô˵ʲôʲô˵ģǺ˵Ǳ
صමȻһ£ɤĳˣ˿ˣⱾһĶûоܵĳﻮǰ濴ȥµĺۼҲܶࡣʱҪתߵĻҲ벻ⷽȥӣȱٴ༤Ҷľ飬ǲʶȥȥ룬ȵëŵ䣬ɨԺ󣬿µȵذõ֤ݷŵǰʱҲ֪⡣
˿̣غӣһ棬һ仰¶ţղžɻΪʲôӣȻһɯ§һӣͿģʽյ˷ˣû뵽˹ŪǷǣΪɯĹϵǳΣǺӣĹϵڻҲЩڲ²⣬һ˲Ϊɯһ𣬾뵽ⷽȥȥӣġ
ΪӣżȻ˵ӣһֱɯǳ⣬ֱӳϢǴؿдģǾȫһˣ
ӣôһʣҲ⣬ѲعԼǰ˵𣬹Լײɯġ¡
˫Ŀı֮£Ѿŵ޴룬ˣһʣ϶ҪˣǲϾ̯أ


1294 ̯
Σ¥ĻŶӣҲǻƨһæתһѲıŵݣھ̯Ҫô̯̯ƵĻ¶ķж󣬶˫ĹϵжӰ죬Ӱ쵽ԵƶӰ쵽Ӫеվλ仯ıǸģ
ԭһȲ߻õķ״Կܷ⣬ӦԤӦԡƫƫһΣû뵽ôᣬԼһԴжȻͲ㵽ˡҲûķգջǽռϷ磬ͻ⣬ҳһˡ
ʱ̫ˣǱѾŵ¯ˣ߻ڸַĻû֮ӴǻһȺרҵʿ˼ǳͷβвЩ״ҪǶԥȥģʬ޴˺𣡡ıǴɫÿҲûͼһĻϾϰ壬ǻˣüۣﶼɣĻ˵ҲʵεĲıŶ齨֮һо˵ĸϢ;о͸͸ˣĽ۾ǣ˵ľȫɸƣԵοѾǸ
üëǰȻһʱû취жӣǾͱ۾ѡһɡֻǣͨײ˵£붼ѡڱصѡĻҲ⣬ͨطָϣװɵ˵ǳļʺͺ棬עתİĽҲԣֻҪ¶ĵϸͿˣ
һ㱻ҭϲʲô⣡ҲûʲôˣرĻĽ鳯˵ˣңӣʦģ˭ö˶˵İɯʦһ̸ôʱ䣬ҾͲˣҲΪ˶ģʲôǵҵģ
ĻŶӵĲıͨһߵ״Ѿ˴Ĵָ˵úãַǳãԣСëͷױŮԻԴ˵׾ַϣܿóûǱֳʺͲʣ˵ҲܾˣӦûΪϵһߣ˺ѺԴһԼֲܾŮˣ
Ļ֣ʾıǲҪ˵̫࣬²۲ѣ˵ʲôãбⶨһԴ̸רֳȻŶҲдרҵģóƽ׼Ȼˣֿͼòֺģ̸ｻš
ߣӣص˵ǣȴѹͲţǴΪʦԽǶȳǴΪˣŮĽ䱸ԽǶȳΪոպַ鲻ˬӣ㹻ɣرЦܣΪͿңҿǳڶҵĺɯʦĹģжԹ˾θУóȻܵİ칫ҵģЦδ⿪̫ˣ
̧ͷƽдӣ಻ɵһֳĬ˸ѹʶسӣʵҲǽ͸ģЩˣǸҲܵǸңҵЩ飬ǹغǴҵ棬ܻҪӰ
ô˵ţȴǲ˵ôؿرݡȴԽ˵ԽţӶЩʹˣ̲סͺȦ㣬ôҸһΪã˵Դʶ㣬ĴβҳԿռҵıˣһأ㲻ҲͰˣţΪ룬ϣͺö̫ˣǰҺĶ¿ηΣΪұʹأ
ݿϷ棬ҪǽŵģᣬȻεδӣҲ֪˵ʲôˣȻС̳زҪϿɲֱӷʱҲǴһ㣬οݶûأ
Ĩᣬָ棬Ȼ΢Цܣ˵Һòǲʶأǲǣ
óֽƤ£ֹױŪˣһ涪һ֪ͺáҲֻ࣬ҪǰһأȥԺռһ£òıŶĺ󻯣ռϷ˰ɣߺߣ͵ưɣǰͷʱ
øˣȻָһָ̧ضߵҾȵǣĺˣ񻹲ֹһأĻҲôİɣò˺öˣһıŶӣҲΪ˱ҵҸж
ضȻһֽƮȥ֪һӣһѴѪҺĴԣǵͨ죬Ժֻһͷô֪ģô֪ͨҶϵиıŶӵģ֪٣ǲȫ֪ˣ
Цݲģͨ죬˵ӡҲǹˣɽһ£Լ©οƵģ˵һĲֵֻǸղĻͨؽʱ򣬱ǳ˵׽˶ѡȻѶţ˥÷ǳ죬ڸղʱҲĻڶ˵ʲôڴ棬಻׶࣬ҪʹҲͲõˡ
һɽ𻢣ĻǱıˣǲֱܵѹԽСԴ˼ӦԷһؼû취ô֪ģʲôʱʼ֪ģѵ˵ߣͨ籨ˣڻ¥µİȫţʱּĶػӣֻźţЩòôû취ȷҪ̯Ƶʲô̶ȣû׼ᱻթһЩ֪Ϣ
رҲǸУеС£ʱѾǷңûȷָʾ뵽ʲôſڽ࣬죬ʲôҲ˵ڣıŶվеôģһָʹ˹̹ףΪṩԮֵ֧ģֻǲϣں̸гԿѣⲢʲôֵ顣
ѾܽػеźţĻڶﶼҶ˵ʲôˣ˵仰Աһ̸רҾƽĻдţ׼ֱͨ
ĻһǱһ֣ͰѶصĶժŶһЦĶӣôô£ҹУϴڹʹϼԺ󣬶Ӱ˰ɣ
ĻһЦݺݵΧĲıһۣ˵ôڻûôԻѹɽ󰡣
û˵ȻȻһŴʯͷҵļһʧǵļƣòƸղǿҰ칫Ķģǲǣɣ


1295 
һ仰ֱӾͰظɵˣ֪ηӦһԵӣҲ۾ʧȥɫʶԼãһô££Ҳɯ飬Լ飬ǻˣ
Լͣǿżڲʱ򣡲˵ʲô˵ǸҲã취ֲҲãȵûڣ㹻ȫˣſȥڣϺӦЩɶľˡӣԽسϢҷſһۣİ칫ȻСﵽϢҵķţ߰ԶټϢΪϢõģȻܺãɯӦòɣӣôοԼϢҵĸЧء
ĻҲǲ֪룬һĲıŶ֧֣νԹ壬ֱѹıٶȣжϣܣھ̯ƣõѡֻƶѣǣ򵥵˵ڲ̯ƣʱĻǵֻ𣬲ӣھõʱ
ĻŻȻ԰֮ǰ¼Ѿˣ뿴ܲõõ֤ݵģȻѾǿ϶޷ˣҲ˵ǵջҲͷЩˡȻ벻ӣǸﲻֱ̯أ̯ʲôֳɵģҪõĶҲ޷ǾǻЩɷݶѡ
ĻѸȻЦܣˬ찡УˬҲˬ죬ҪʲôӦҲɣ˲£ֻҪӦ֮ǰһж⣬Ǹղռ¼Բ˿й¶ȥλŮʦԷĴ󵨵ؼϷô
ĬˡղŵĻҲֻҪ䲻⣬թһթأǵʲô롣ǳˣȴϣľ棬ɯӣ˺ԼĹϵȫع⣬¼ˣ
ĻȥǲǿҪ֪֮ǰصҪתϵЩɷݣӰûСɶҲ֮ϵλУļңôһļڻķȨһӾԾӵڶλˣԺͰȫŷͥ
Ϊ˵ͬŵչ򷽼ŵĹɷݡȻڿҲͬ裬ΪҪչĻԼ϶ûʲͿȥչȻϽ֮ĿôһΪµĻƿ˼ѣ򷽼Щɷݣ˽ȥչĻȱٻϣ˵ܿ򷽼ˣַӱƽܿնпܡ
˼άٶȣȻܿ뵽ֹؼüͷЩԾϣⲻҪеȨƶѣֻĻʹһԺ뿪ģҲںôˣôһļҲֵᵱԺҪԴҪ԰ȫϵͳЩˣϣ壬Լϵ
Ͳͬ⣬ܣҪΰƽȫϵͳĻӦ֪һЩͲֻһ򵥵ľú֯ˡ
Ļ죬Ҫ˵һıٰеƽٵǰдţ̽ϵĻǱԵһ֣ҲĿǰӴĲ֣˵ȥǰ̽˱ĵƣ
Ŀڣⲻ⣬ǵ⣬ҲҪشֻҪңͬ⣬ǲͬ⣿
һһͷѵĻǣһ⣿£˲ôࡣԷ֣һĲıŶ֧֣ĻֲǺԼ棬ǾζԼͨǵޡǾֻӲӲƾˣ
ţӣһۣӣҧ´кȻѹѲһλһļ䣬һνҪΪֹˣûвɢϯԴ֪Լֻ˿ʼӣ֪ܻôһģһһ㣬һ㡣ΣҲһɡ
ӣеԼĶеʹ˽Լ֪Ů˺ݲôһɣ
ӣҪ˵ȴһֹ̧֣תأȻܣҪһ˽˿ռ䣬һ£Ͼǹϵһ˵飬𣿡
رˣؽһǱ˾һȻЩŵص˵ͷҲãһ£һҪ󣬵ҲǺģʵЩ¼һع⣬ܵĴδغܴ˲ǺԼҽõĹϵٶȶ񻯣ҲǺֹϵġвģжӣɯ˵ӳ̶ȣ⣬ȻҪһ²ܾˡҪԼرسӣֻɿɨһۣ˵㲻ô̸Ǳһ
Ҫ뿪ȴֽסܣǲʲôôҰ칫̸ģʵ
һŪţǲԼͺˡһ£ЦеѶȣ˵ҲһţԲԣʵ㻻ط͵ˣкܶط޷ӵġ
Ӧԣ˵ʵʵĻǱߵĲıǣҲΪ֮Ĵָ˵൱ʣôһ˵Ҳ޻˵˭ܱ֤˵ľʵԼʵ֮ȫûκأԣȫĵطôһӣֻǾͻܼӣ˵̸Ӷջ롣
һЩŭ漴ѹȥҪҲڣ֮УҪ侲Ҳϣ˵ĺеֱǣűߵĸоȴѰôȥԼֻԽԽɣҪԷĽ֮⣡
ΪֻɫҪǣټأĵλϣﲻæĴ֮Сһȥͨʣʲôأһλþ˵ף˶ĸıأʵ˵ãɽ飬λլĻû壬ôƵʹʹǮͱͭζʴòӣܻܲŶǸˣ
ڣڶӵʱ˼άٶҲܵļӳ֣ܹȳø죬̣࣬ûжۼʩʩȻߵ˷ſڣȴڽʾ֭˼ղ˵ÿһ仰Ȼ䣬뵽һ⣬һѾ쵽ȴûи㹻ע⣺õԼĹɷݣļ֮ռ
Ҫôļа취㶨ǱߣҲܣҪĻֱϲ·߾ܸ㶨ˣαԼ̸
Ժէ֣Ȼһӣǰˣأ˵


1296 ѹ
е㲻ԭԼĳٶˣ̫֮࣬ľɢȻٳû뵽ⷽȥʵǳ򵥣ļҪȡûƿȨĻôܷŹʫЩɷݣ
֮ǰʫߵʱ߹ЩɷݣӦûᱻҪתã¼δ֪ΪᾭӪ״ܲĸֺͷչƻҲпͷⲿʲĹֵҲǱ˿õģļҾ֮һֻǣ漰ⰲȫ⣬ǾͲҵҵΪôˣ׮ףҲһֱû䶨Ȩû¡
ļ̬ȴֻһͣӦа취ʫȡЩɷݣټϵһɷݣԼʣЩɶԱӰǾռݵԿعɵĵλԴȫϵͳϵγơ
ǣʫʲôɣԹԵؽеĹɷݣתøļңⱳ󣬱ضŲɸ˵ĽףʹʫݲòΥԼԸɣ
رôһһȣȫողֱ࣬ӴĿȥԽصһѿڵô֪ģ
һڣؾ֪Լ˸ŭɫּʱû˺Ŷӵ֧֣ʣԼ棬طԼʧȥ侲˼Եسǲ£ЩɷݣͲԼܱסģʲô⣿
ڶãĻѾɿشżˣݳȥۿпʧأȻסѹԳˣֻ¥棬ȥҪӵʱģӶǱصĶԻһ߼ӿŲСܣһԼãҪ̫صĴܹʰ
ֻϧϾһæͨû漴ıǸǸƺǱһָˣеֻҲȥ
ؽصֻ飬˳еĹ̺ȡֻԶʲôģҲٷʲôãΪؼԪϵˡȻЦſأҵĵϣֽţҪвңһû㣬ǻݵͷϣΪԼΪΪ𣿡
ӶڷƵΪҵŤ޷Ƶغݣݣʲô˰ʲôǣ˵ú¾һؽ߬ȭͷȫѪҺӿͷЩͷΡ
ӣ˽أʲôƺĵҪ֤ʫݸ㣬ҪѹʫһͷȻЩ棬֮Ůͯ꣬ôɹģѲҵļҳһֱöԷǸ˵еġ˼ҵĺӡԼҺӲŬôӰ
ðɣʵҲ£صѹҲֻҪȨѡŭأֻĻǱҲס˰ɣȷԷа취Լİ칫ңϾ֮ǰؿû߷ʲô֮ģֶһźţ϶ᱻõıϵͳֵġȫϵͳĵ̣ܲɸһɡ
ҲֻʱԼİ칫ˡ⵹ǲɯϢأԼҪôڲ˵£ɯһߣм㲻ãֻµ鷳
סصĸ첲ˣȻڳҵĵ֣أӦøһ㣬Ҫ̸ҵͺҺú̸ҵˣЩùֶΣЩĻұǸûߣ뿪ս𣿷Ѫǲǣʾҵ;ǲǣ
ص˦¸첲˦ȴЩһʼļߺܿȥһˣ㷢ԼĴҲ˵ʫݵĴǷӦȣǶʫôĵĻôԼİ취ȡİѱвȷʵǻἤŭתӼҵֶΡ
ⲻıⰡģһʼֻҪƽĽף񾩳ĳЩҸоõǿӲΪԼͷʱҲֻҪռݸû뵽Ȼôͷ֣ץ˸С
ô죿طԼѣǿӲĻܾͻٵνסĽףֻǼƻеһֶѣϣͨط֮ᣬ϶෽Դ漰˺棬Ӵ֮˵ܷġ
ͬЭòҲܵܳɹɽףȷǷôߣ֪ǲǻֱӲǺʫݵĽ档ǿվˣʶرܿֱӣ㲻̫ˣ˾ۣҲΪ㣬ҪֶԼҵĴ˵ܶ㲻õ͵ﲻˣֻͼȲɵԱĿǰơ
ò˵صķӦȷʵȷģٲȷġ˵е֮绽꣬Ҫϲ˽ӰȲŮϴ̨ϿΪҪɵֶιˣɱضż临ӺԶĽĵģȥû׼ܳǰĸɽͷһ㶼ţ
޷˽⣬Ҳ޷ֵ򡣼ʫϵĹɷݣ½ףôǷƽҲ˵ġ
Ҳ֪ļ֮У϶ǰĳ̫ʵĽɫҪȻղΪʲôôŷŭԼҪʫһ£ܾԺĲˡ
£ǽµ⣬ɯһܹؼܴ״̬УһãͿܳŲصķչһ뵽ԼҪܳһʱ䣬ܿǸŵɯʦ;ãԼҪʲôķ
뵽Ѿ˶һأ°λϣȻصļ򣬶۾һȨöʯӡ⻷֮СضĶǴΪ𶯣һ޷ܵϣ
ֹٻӵܣȨǸΪáôţú᣺أǵһȥ֪ԼʲôҪץҵİѱҪвң޷̵ģڸһĻᣬϽյ֤ݣǼҵֶΣҿԵЩûзǵ̸пԼ
û˵򡱣ǲԶģҶϤһˣ޷Ǿǡν֮ԤҲ
ǿѹ֮£صӶе㲻תˣͶѹĻȴͣزرڽܣãң֪ˡ֣ӣͷһ飬ë򣬵ݸ
ӹţǮۿһ£ҲЩôһСŲ۵ë򣬾Ȼֵüôӣϣ


1297 ῴɷ
Ļձ߽İ칫ʱѾʮԺˡжļͷж֮Ҳ㴳ȥĵطֻĵһֱͨõܰȥȻҲĻһˡ
һȥĻͿɳϣЩǱȥûб߱ԵЩĮĻܿóصĻıʲôطܵ˺Ժ¶ı飬СʼֻҪǲС۸ؾֱ飬ºôǸһֱĮֱĳޡ
鷳ĻһĳǸɲôת̸ѣڣļԸ̸ǸˣҪŪþԵвŸ𣿡
ָҲϼֵëָϣЦҲǵǴĻǰ
Ѿ׼ֶ֪οܱʶˣʵǰĻǽסԹãôô׾ͰĺóȥһˣԼˣ
Ļأһ㲻ͬĵߣ֪ڹǲġȥЩ˼飬ĻΪԼ˽ˣǴΪصһںβĻ̸УͿԸʵܺദȻΪĳЩҵķӦЩʵ࣬Ҳᵲʲô˵·
̸УҲǳĻĲ߻ֻǸͶѡĻжϾǣڴҶĺסˣʵҲһѰⳡİ취ֻҪСһЩܿӵЩҪõЩôʲô¡ԭеû˳֪ΪʲôغȻô꣬ˡ
ľǿĻͷǸ⣬ֻ̽ļƻûҪץסİѱвʲôġҪĶͨ׵õҪ⣬ĺǲвܵõġ
һɳĮؿһۣСʱǰô˵һġڣҸô㣿
ĻǿѹסеĲõľԪͨǿԺڵԪһֻ̨ȻֻͨպͷźšⶫֻһΣѾʧȥãҲõֻٱáҸҪʲôرֻǱҵ⡣
ӣĽгڲ׹ԼôõģղֻóǸԪû˵ԪǸʲôõġһ뵽ղԼ˵ʱԼֻȴԼ׳ˣӣһŭղرߵʱЩͬģȫûˡ
˭ϡùĶҲҪˣӣֻˣȻһţȥԽԶԽãⶫҲҪˣ˵꣬Ҳȥˣվߣ룬Լڷˣϻʲô˶ֽţԷҲû취˰ɣΪһУӣȻԼҵгʵĹƣҪôߣҪôͣӣЩľԱˡ
һˣȴøӽţӣķӦɸŴ֮ǰΪɵκ͸ҡؿһۣʵֻǿһ۶ѣȴ񱻲β͵èһѾǸˣҲҵֶΣ֤ûˣ㻹ɱ˲ͷأҪ˵ʲôѱڶʱˣҾ¼㣬ܷ𣿡
ĻüͷȻЩ˷ˣЩʵ˵Ҳ޼£ֻѿǸЭǻˣǣȻӲɰ
Ͻزȣǵ̬ûб䣬ֻһνףǻġңʲô˭ҲΪ޹ؽҪ飬Ӱ쵽֣Բԣ
Ļ˼Ȼ׵ģ̸⣬Ͼ͹ϵֵԪĹɷתãǣϲ㼸֮ĲĽȣɯһ˵ʲôûںԼʦ˽ͨǰѵ¼ֻΪһԣû׼ںܶ˿⻹ֵҫ̸ء
ֻԼ֪һ֣ȷʵǻĳˣҲֻôںɯĿֺҸԸΪۣ֮˾޴ĴۡԼ¶Լʵ뷨ֻ⣬в֮ܳɹΪĹ۲ͬ
ָ棬ɫͷ⣬ûĻҪ֤⣿
Ļ˼θ棬Щ·ϣ̶̼ӣıǾѾ۳һţⷽ棬ȷʵܹõѵרҵʿרҵʿͳһƶӲ̣ݸǽļõӲ̣ϵͳڲרõģļйοᱻ¼Բ顣
Щ⣬Ȼ浽Ļ˵ʲôʲôǿԼ¼û϶ԭʼ¼𣿿ԺͲת¼𣿱ָһӾͽеͶˡĻ̬ȷʵǱ⣬½Ǳϵ⣬Ϊа취ʵʵĴڡ
ãǲǿΪԺ󶼲ҽڰ칫̸¼ֻҪУǵΣ֤ҪĻĶ
ĻЩ֪࣬˼û취ֹǱЩ¼һֱ֤ºΥԼĻȻͿʹΪʵֶΣͷΥԼΪˡֻҪǶ˽ˣ˭ҪӲģѾΪ˹ʶ˾Ͳܸ㶨ġ
ȴͲסˣһֲĳ룬òƲҪȥΪ˱ĸộŭŻˣ֪ģƭңһŮ˾Ů˾߲·ôһŮΪΪǧָ𣿵ʱ򣬾ɱңҲȲˣ
ƺھ˸ղŵıԺطܹеԹˣǱŵһȻŮ˲˽Ůˣ֪ⷽĹؼڡȷʵĵģɯ״̬һСģ֮ѧɵģ϶뷣ĹϵΪۺоͷڴ˿Ȼģڷ˿ͷûõĶˣѾɵ𺦣޷óͷ⳥ֲġ
ҺãĻŮˣҲǷˣŮеĵٸȨǮƣҪʲôŮûУҪŮʲôУҪʲô۲ۣᣬ˧ǮƣĻУӦǺһ˲ŶԡΪǵİѱȴֻȥÿĳѡ


1298 
ĻЩԥ֪ۣظղŵжȡõĳɹжټֱֵӵ˵ظղŵͻ룬֪һЩ˽ܣЩܣܷӰ쵽Ҫ̸֣ǲԸıȾõĵߣ
ĻĲʲôû飬Ҳз֮һѣ㲻ʲôУҲûĵʲôֳƵƬʲôģʲôţȻһԣһǺϧģû׼Ϊ˱ŮʦʦĳЩòѾڣ׻ò٣
ĻҪǵı̬ҲΪӣ棬ȴòһЩʱǨ᲻ᷴڣףⶼýһ֮䣬ʵڲôס
ν˴ͷ£ǱȴڵĶץס´¡е֤ݲ˵ʲôһƳӣ԰ȻԣɯȴǾԿסģʲôɷݣʲôƲãЩʲôֲܴ׬˵һĲֵ˭Ҫ˭ҪȥˣֻܱǺأ
ϢԵȣ̸ͷʹ£ˣȴ֪˴ĵ뷨ǮۣĻ֪еĳ뵽׼ֵΣҪ֤ģЩᱻԸԼҪ֤ɯȫЩ֮ǰܸ㶨е⡣
ҺãĻעظɢˣصı֣ʵڲʺ̸УֱҫԼĺӣԼǵССĳɾͿ̫Ҫ˼άȴ̫խһضŮ֮ϣʲôڸ߹ټͥĻСϰˣѰ˵ĵ¹ԴԼΣȨƺͽǮһ̶ȣ׵ĵ¹ͿԺˣ˵־͹Գ򵥵˵ֻҪǮƣôԡ
ԣأֳʶȵĲͷ֮ĻϾȰųⳡ̸֮⡣漴ָԼһɣһ̸бͳһĵߺ֪ҪԼﶼͳһǻ̸ʲôȷʵԼСϷ̫ҪǾͷǵȥˡ
ɿһĻأȻȥһ£ǰҪֻٺһ£ǵ̸вʲôҪ޸ĵĵط
׼ĺϷأ֪ûԣԼȴôһ䡣ȻתͷĻɫƺǻԼĶ䣺˵ʲôһȥʲô
Ļ˵ҹʲôֻ֧˵ˣȥЩıһۣȻͻ˰ͷ侲һ˵ץİѱȷʵã̸Ҳô̸˵ͷûں󷽵ĲıŶû֣ȥһ£֧Ԯｻˡ
ôһ˵Ҫǻף̾ˣһѪҺӿ嵽ͷصˡ־׼չȭţʼռϷ磬۸öص׵׳һرأԼĶ磬ȻҪԼϳ̸̸ֳд֣⣬ֱжĥɱ¿ðɣҲǲʶʱ
ţҰȥԮҪǰǴĺؿ϶ǲҶġǲĸ磬ļһ֮ˣСʱ´ʤµˡĻǻƵزҵģ˵û£Ͼּͥ󣬴СӴϢͱȽϸߣֻҪ΢ãټּͥӵȡЩɾǺ׵ġ
ؾǲĻʱ򻹻۸۸硣ʱôĻǰòĻԶԶûҪ˵ƾһ仰Թӵĵز
صĻ֪ˣôСݣòãִһֱôԼģȥҪˣ⻹ô̸Ļϣص֣ЦŵͷЩ磬׼Ҳ̸֣ɣ͵
һôУͻҶû׼ǶԴҶǸ̸Ļûܺܿɯ״ȶֵ֣߳ͨ̽ҵԼڡҲ˵ʱվڶԷһߵġ
½̸ʲôĽҲҪɢֵע󵼶֣Աȡʱ䣬˲Ͱͻƿڣ˽ģʽϣȴûж˵ʲôֻǵسһۣ΢΢˹˵ʵƽʱװ䷶ʱҪеŤ
Һã⻷ǮȨֶǵĹ۸ӰǾ޴ģǮ˳óǾͽиԣȨŸƨţ֮һЩĹ⻷ôͨĶòѰΪʹգҲòͬˣôһۿȥϾ;ԼֱСЦˣǼΪм֡
ɣǻԼãȻںͱ̸еʱﷴˣ˵ȥ治Цģοǰһ뵽Լûйռ˵ʱһδξǱиᣬҵߣȻԼڳȣ
ػðɣҲҪߣ˵㣡һ˦ˤĻ֣ʾصĻСͲ磬ҲںĻ᲻ᷭ
Ļջƽʱ㰮ôԶ㣬̸жڼϵشͷѾˣץĶһһ٣˼ôɵ֣Ҳ֪ǲôԼģԼֲܵ棬ؽȻҪôǿаشߣҪôԼãʾ
ѡԮɣĻЩվסˣͷתҪߣֱ֪һסĻƢҲȽϱʱһ̣ȴصôߣҲеҲסˣѾˣ
ذ°һʾصĻң֪ҪȥѹңҾ㣬ҪǸңĲ㣬Щѱҿɶûأô˵ٽ죬ûУػȥˣ
ĻּŭЩѱҲ£ϾãػܰɿƣȴĻȥˣԼҪһУôѹסأҲ׵˭֪ͷϻɳʲôҧţô̯ôʡµãҲǣΪɶǵԼһ
ɫ䣬ջȻͷãӮˣҲˣ￴ţֻ˵вУҲȥ״ˡ˵ţĻһۣ˵ļҿǰˡ
ϣȻûڿǣתȥá⵱ȻֻǸ̬õȴĻĪİοһʱ䣬ǰͷѪ֤ЩСԼĳˣ


1299 
صŭȨֻ˵һʱѡĽ棬˵ԾһϾĿ飬Ļ˵ظӿϵİѱֻҪȷʹöѡ
һ֮䣬Ѿѡ񣬶һݣ˼άٶȿڳ˰ٱ˵ûκѶȡֻǮ񲢲˽ģһ֧Ů˵ģԵ̸лδȥǮҲΪÿԼա
תĻѾԵߵһߣɳϣشʤЦݣڰ칫棬ţڿ˴̨ļơۼؾҪڣȴ˸ȣһ£ȥõ㶫Ͼ
Ȼؿվ߽ϢȥһʱԻջҲԼĻȴ𣬸ղԼǼӵĽɯӦþǽϢڶûɣڽȥɯ˵
ҪأֻԺصֻѾˣҪ֪ͨĻֻйȥ˵
һ뵽Ҫ߹ȥضһĻĵĲʹ졣ײһսģڽ̸еʱ˽½ʲôԣ뵽ղǲܲˣ˿ûԼӣĻͺǲˬƾʲôþΪԼģҪ취©ȱƨɣ
һ룬ȥɯ˵޷Ǿǵ£֪߲֪ʲôֱ𣿷ɯҪ֪ģ˾ӦҪֹԺɣ޹̸д֡ĻǸ֪ΪˣΪһ˽عİѱͻͷץ㶫ȻûãҪϣ棬Ǿʹشˡ
ôһȦĻɴ̨ˣҲȫǵſЦ⵱ȻһˣһҲΪ˾Թغ̸УһԣʱԸԤ̸еķ޿֡
ߵϢҪɯص̸УŮ˺ܿץԼɯĹϵ£ﻹ֪˵ʲôأҪɯɲ߳ˣ⣿ûˣܲõϢ˭˵ܲûʲôأϢҵĸЧһһĺãʲôõ飬ֵóޱȣһ֮İ칫Ҳʲô
ϢҺصϣŴ͸ĹߣɯԼĴϣ˫۽գüͷϵ͸ƣ֮ͣ˶⡣ɯ˵ؿһѹɣ֮ǰô࣬Ҳ޷跨ӻؿڵĵˮĥһذɯֻϧ첻ԸشĿ顣
߹ȥŴԼʮףעɯݡɯ壬ѾǺϤˣͺͿжϳ߽ϢҵʱɯѾѹֻû۾ѡɯֻҪһͺá
ûеȶãӭɯ˫ۡ˫۾עϣã͸޸ӵβסĹСȵǣɯУȻжٵǡѵΪԼصı¶е
öˣҶ˯ŵɯؿ˵һʱ׽ĻͷֻǱûдϣûм˵Լ˵ĻĬĬš
ܸоĴڣͲѹΣҲ˵ΣǲǣѹͲˣҺܷģûʲôֻΡɯƽһҲڣˣһʱ򣬿ߡԭĴڣҵҵҵġᣬĻûɯ峺˫Ȼ˳⻬Ҳ˼ɬҵĸ
ҲǸҹɯһξƺ󣬳׸裬ĵͳͻ̺ǣ¶ţʹ¶̤뵽Уξ֮УΪɯġˡɯ⼸ʣôܲĶ
֣ɯͷգȥˮɯҲһţôȫ֣֮ʦݡ
ǣֹˣһߣУҵĺۼҵĴڣ޷ĨȥʵֻԣֻӦøеֺ㣬ӦõĶĵԵܲãֻЩ֪룬ое㲻ɯ̬ȣǷſһеҲǳ׻ǰףǺߣԲϣǱʵ
ɯ¶ЩεЦݣҪ˵ʲôȴָ촽ϣɵصɵģѵģҼΨмֵףܵõĹʵɯɯ㣬ûʲôһֻע㲻Ҫرܣһ㣬Ҫʲô֪кܶ޷ȥȥģֻϣ֪һ㣬֮ǰЩ飬ΪҪռıˣΪҰ㣬ϲ㣬ϣһҸɯʹұ˶뿪㡣
ɯ۾Ѿٶȱˮụ̂Ȼ£ȫû취˵κλӦĻӣЩʹȴЩģܶʱʵҲ
ңҪȥΪ˱ҹͬܶսұŮˣȴʤ𣿡ɯ֣ʪ۾ϣʵɯصͷΪˮʣĴıð
߳ȥɯֱ۾ղ˵Ļ£ĶζһһУԺƴճһȻԴΪˣЩڼ֮еξЩƽʱֻе˯֮󣬲ŻȻֵξһĻһĻΧϵظֳ壬鲻ԽؾҲ
߳Ϣҵʱؾ͸оƺĳֱ仯ӼᶨˣؿȻĳǲ֪Ը⸶٣סܣ
Ҳ͵ŮˣһҪʲô£Ҳȷ˵ڣΪ¶ģΪЭҪģǴ̼Լ̰թȥ
ûթҪʵҪãزȱǰߣȱǺߣƴƣҲκЭΪЭûκôؿѵñ֤Īڹͬˡ
ԣһ׳ĳ֮һϣǵĽ׳ɹ֮ԾƸ㵣λܲãṩĸɹɣĿǰµĹɷȡȤ𣿡
Ŀһζţ˲ֹɷ֮⣬Ŀǰĵλ桪ڻ桪ûκα仯
ЦĶĳ밡


1300 ͬί
ЦݣҲЦĳ룬κĶҲĳ⡣ԼռϷ磬ȴܹסԼȥʹе˺ṩ˸ź˭ܲΪ˶Ķأ̸еҪҪöֳ·ߣչʾõѡ񣬾Լָ·
ֱʹвֶΣеİѱѹȶԷͷôͶ˵ֶΣһţżεؿɫҪҳЭ
ֻϧȴҡҡͷɫһ䣬̲סҪЩǸǿаסʵѾչʾ㹻ĳ⣬㻹ʲôΪ֮ǰðĻҿǸҲʦǸʵֻҵİ˼֣Ҫвġ
ĻԹۣԹԵŲţǰı֣ɵðҡͷãҲǴģҲȫûоĲ񣬿һǰ͸ʲôħƵģʧȥ侲
ʲôأʲôû˵أż׳Լĳ룬Ѿ·ˣˣ׳һһ֮ǰЩõĳ룬Ǿʧȥ塣ᣬôߣǾʧȥ˻أ˽һЭ̸ֻˡ
ãж༱ҪѹĻ̾ŮصڼҲĿԺͺôڿ飬Ͷ˼˵ô򵥰
ҲûˣҲҰرƵǽǣٲڣʱƽվǺõġͷЦô˵ܳ漰תӪҲԭҲǿ½ġ
ԾʧҲûָһͣϾиعϵվڰȫϵͳǱ߲Ȼģһ仰תӪĵѱ飬ΪĲȥˣΪջʵԼҲֻϣڳ̬ĽģõõԼҪĻᡣ
ƽ̬ʧı飬̾ʾ˵ȥָ棬ʵץػĴȨҹϵҶλӣ޶ջ֮⣬ҪȻҲӦϣҵԺ뿪֮ˡܸ㶨Ǳߣ˼ҵͷĻȴ¹Ҫõöࡣſԣּһ䣺Ȼǵӣ϶ûʲôˡ
ƲƲ죺ҲûҪȨֻƽ̨չͷܺã߲ע⣬Ժܶ˶ãһ¾òðȫϵкôܴзһźáģֻҪչɷݣӶֽȫϵűӺǷȨ˺Ӳġ
ԭô¡һֱ͸߲Ĥ̫˽Ҹ߲ЩĶ̬Զ˵ϢҲǵһ̲ס֮ǰ֣ΪʲôìͷСС֣Щϲ̨СֶΣ֣ɵģ̨ϴҶ͵̨µءҲΪλϣųΪĿĽ㡣
ֲεϢϵ̫ɣСӾСӣûްȻЩԽеԼϴӦϣҵԺҪ뿪ᣬǶôˡȻѾѡǮʹĵ·ԽԵûκαҪˣֲģұˣ
ʲôϵȫûһ£ϵʹԻݵҲǺ⣬ͷ˭𣿾ľٶƾڵķϵʹԻҲͶɢˡĻͲأѾഺ׸˹ңҲˣʹ˻帣
Ψһ㣬뱻ռ˱ˣﲻģº󻼡Ϊ٣ͨ󣬺еҲûεסҪһ¶ӣ˿ŵ㣬ԺɾͲ˵ˡĲ˵ҪǱ֪ôںɯĸܣԺɯҲͱ밲ˡ
ںĶд⣬ǰأֻܹãĳⲻڸûĻᣬʼǿӲװ
˳̹ϣҲҴˡҵ̬Ⱥȷ̸ǿ̸ģҪҵǰ䣬ȥϵҿ϶ǲġȻҺܲףҲǹ˽ңҵӵĿ϶ΪͼǺǲǣܣô๦򣬲֪ûпǵҪΰϵŶˣҺ裬Ŷҽ㣬˵δ򣿡
ֻ̫ѨһڱıˣԼ𣿾ȻһӶ˵£Ҳϣ˵ȷʵе˼ҪֳΪؽǮΪĸ̬Ҳ˵ʲô
ʹ̫ѨеԮˡϵǿɲһܱΪǣϴսѣҲǺе̵ˣҪ鱨սߵԣϵĵλԲֹЩСͷ۵ģǷéʯͷֳӲ
е붯евˣ뻹ǿסЩεη壬Ƽˣ֪ʲôء̸̸ɣҪϢϣǿ϶ԸṩΪźհ֧Ʊԣϣʵ㲻Ϊ˵ǣղ˵ĺֻչЩɷݣһŽϳ֡
˵ͷ֪ˣõͼذʱˣ֪жʱ䣿
仰һʳڣضʱȫˣóˣҲ֪а߰ʮĵӦˣ¾ɣǳ࣬ҪֵҲܶ࣬˵Ҫȫϵķˡңһľôʵô붼İ
سĻһۣĻͷغݺݵس˸ۣޣΪľ͸㲻Ҿ͸㶨㿴
˫һģЦãҪľ仰ʱϣҵȻϣԽԽãΪǣ̫࣬ܳϣ׼Ҫǩֺϵʱ򣬾ϡתõĽԷģҿ϶ŵıۣ㵽ʱԸܲõĻҸҸϵй˾ƹܡ
صļ˵ֻǵʮ㡣п̾ʱ˺ǲܱȰܶвŻҰģΣһֻڣǵΣھܾϰʲƹߣ
ֻǳ˿Ĳ룬ԼҲܷصɹɣ־͹Ǵ˰ɣ


1301 
ͷЭҲЭһ֣õɱģ֮ĿͷЭ飬¼֤ݶûУóȥȻܱͥȻҲںֵΣ˭ָܵģȨͥĺӹȻȨıʣѧɳˣȻҲ֪ɵı߽;
һ㣬뿪İ칫ңصȫĵط֮ĻأѵͶôģصĻشǣҲڣΪһȷǰֻһ·ҲԸߵġ
Ļȴ磬óŵӣܾòסΪķͷضһֱ䣬ξΪץסһѱ˽ģô붼ף
Ҳû˵ʲôȻˣʱ£һǲĽҪģصķ벢޲ͬҲʹøֶΣԴʹЭ顣ԴˣĻҲ飬ʹȻҪڣҲַᷢڶ޺ôõ֤
ʱôˡļҵжҲҪȡ棬ڼӪҲһЩ飬߲ʲôģԹŶٲˣҲֻļϴƽҪǣõı֤ϣҲͿչӦĶ磬ʫչĹɷݡ
뵽ĻʶؿçײжʵҲΪɨһϰΪʫ֮䣬еϵһŮΪ룬вһŮ˵ĸ棿еǲص׻Ů˰ҪҾ벻ⷽȥĻȻһЦҲƽصĲˣãɶɼƽϵģ
Ļǰģƽ⡣ʵΪ˻ᣬΪ£Ѿԥƽ¶û֪ͨƽ֪Ϊһƽ֪ܲܽܣŷġ⡱֮ìȻǼˣƽ˵²һ⣻
ڶֻһ⣬ҪƽҲ򵥲УƽȦôãЩԱ֤ᱻġ⣬Ļ׼һԶԼǸܵĴȥġѾӴɶԽʾֹۺڴǹˣ
ļãԸˣȻصϢңȥɯ״һֱӣûϢظ˽Ƕ̬Щɯе̫ˣ˲Ҫĳ̶ȣӣŮˣôܲʣֻҲܴ֪飬Ǹ˶ϲģֻܰȥ㡣
ӣ칫װɣʱûչʱѾ緹㣬ϢҵĴƺɯôһЩ͸ڴߣһĲ棬γ˹Ӱ
һɯʶ߽֮󣬾վһֱû˵΢΢ƫͷôˣ
룬ղһĻƺ˷ѣӦͻŸʺϡ߹ȥָֽӹɯҲָĶͷ촽ֻôĿ
Ҳ˵ˡָͣɯ°ϡиССĹ𲿷֣ͦıз촽һ𣬹µǻǻỶ̾һɣʵ޳̶ȣɯǲӣģ߸һħ˶Ϊ֮ԡɯԼصķʱ˸оôԶԶƺܹһ
ǣֵԼŬȥŮˣ㲻Ϊ˻ʲôֻΪˣٶȿЦݣôţôš
۾Ĵ仰ܶʱǶԵġ뷨һǴ͸¶˳ɯ񣬳һЩԵࣺˣ̸ʲô
̸˺ܶ࣬Щǹģ٣ֻҲܾô㡪֪ܾôɯ˵ҵ鱻֪ˣǻвҡɯ޴ѹֱӱѾĻΪ˱ֽ
ڰǰģкü֣˴֮໥ϵһȥ⿪ȥԡУɯеֵһ
ʲôǴʲôͥѹʵ취ɯǹؼڣɯԼЩʵ֪ԴͨҲ޷浽ɯйҲܺһЩݽ߶ѣƫƫɯڽǮ涼ܵҲ޴֡
ĲҩҽϣҳùɷݣչĹɷݣθڲСأҲܸߣѺļҴɵĿͷЭ飬˵һأɯ״̬£еܾȣ
ͬˣΪʲôȥҪô㸸׽һѪڣôøˣǺ㲻·ˡ
״ʲôѪڣֲԼҵҲֻҪ찲ѡæ˰뱲ӣͷһ仰ǹԹԵóˡǰ֮ʲôŲֵģ۸񲻴£
ɯǾЩԣ˼ⷽ棬һʱҲû뵽Լȥȴ⣬ЩˣţߣһֱҷĲµĻȰڣ㶮İɣ
ɯЦЦЦȴϲֻмΣãڣʲôڰֻ¶ѡ
ҲˣæҪɯġ󡱹ɯȴҡͷ֪Ҫ˵ʲôҲںһΣҲֵҸЩֻǣ֪ȥˡͷ˫գָ©΢
§סļɯؿԼļϣοЧȴôɯ˵һ缲ˣҪ֪ļۺ֢ǴഺھͿʼһֱһĲ˵ԴԵ¹ۺصĳͻͳΪɯϵһʱըļ룬ʦкܸ߳Уֻըױ˳ѡʮĻۣϵ󼲣Ǽ仰ܰƽģ
գֻһȻ뿪Ϣң滹һλʦҪӦء
ӣ﷭ļϽӭЦݿ״ôˣɯɯǲǲˣܽȥ𣿡һװɣӣһ﷢ݣΪɯô۸ңţ
Ȼ֪ӣ滨ǹҲʲô̾һӣӣ㣬ȵǸ㷢ƢҺɯɯǶԵģɣҲʸ
һ仰ӣαװȫＤò⣬ҪװȥǸһԼأǳûйһԼ
ľᣬϾͱȴˣۺ֢˵ɯɯһֱ


1302 
ڳӣɯһǰһ߽ȥôչЩĪġղڰ칫ңӣɯ״֮󣬳֮ǣӣ˼ͬģ
ںò˵ǳֻͰ֮ӣڵ߽ϢңɯŮ˽Ḷ́Ҳ޴ӵ֪Ϊӣܸɴذ˳ȥɯԴ˾ȻҲûʲô
ûöʱ䣬ӣƣɯһ£ɯӶǶסҶϰˡɯûԴȻҲOKֻλ֣ؾҪԼףҲνҪǶ飬ܻ󷽰֮á
ǣô򵥣ȥ˿ɪգɯϷ飬һһ߿ɪաΪһרҵҽһֱעɯľ״̬ģɪնɯԤƣԶûϣôֹۣܲãҪ׼ҪʱҪ͵һİ˷ɵĵطҲֻӻľ񳹵ױ
ôأҲһϢɯ̸ʱúϣأ˭֪ôأ
ɪյıҲܳأǵģǳأɯ֢ᣬĸٹ̵ĵ¸Уܸ߳УͻԼôչȥĻ֢ɱǿܵĽ뾡ҵ취
֢ɱֻҪһ뵽ɯĳϲ۵Ӱĳޱȵķʽ;ûƤ粻ܾȻɯ룬Լ°뱲ӻ᲻ᶼųصĸУ
û·ˣӿɪҲûõҪĶɪֻܱʾĪʹҩҲֻӻܱʱ䵽޷֤
һû˵ĵطͱˣĶǱˣ׼ȷ˵ͲˣλǾһ취벻ôͨβһ˵Ĳ
ȨĬƾϵٻûκηӦҲ֪Ϊ²ؼ߸߹𡣶˵һʲôǸĸ鶼ûС
Ǯ̬УҲֵᵽһ㡣Ǯ̬Ȩ˵Ҫһ㣬ҲǺһѣǲ㣬ŮҼι̣ǵŤתġҴŮŵģǱȨñҲû취
֪Ǯ˵òڲǽʱ򣺡ʲôû취Ҳ֣ڷŻҪȨܰҽ⣬κɯҾ͸ķȨתΪȨʹ
ƭ˵ģһͷһǮȨըˣǮһҡȨӲֱӴƸղŵĳĬֱ̨ϸ⣺˻棿ɷڰ
ӣӣΪôһŮӣҪȥֱдд񣬱ҪǮòˣƺҪջôǵڰȨĻ𣿺ףӲסˣǽסߣôίȫģʲô
ڣҲǺܵģȨ䳰ȷˣʲôǱ£κŮƵģЩ£ѵڷ䣬㲢ͥĻ֮ϣǰԶ󣬿ɲȵġ⻰˵ģ˼㲻ҪĿǳͷȨǼһ￿׶ˣ
Ȩץסһݣµϣ͵ȨĻǶ߷磬ǰأСҪ˵ŮĲ֢֮УҲϤˣףŵĵ¹ΪͻǲǣǾͼˣѾ޷ģܸĵľĵĵ¹ˡ
Ǯæˮ˵ɣŮ־̣ŲɣôŤתģν䲻Ҷû취㻹ǰĻȥ߰ɣ
䣬ȨûѾͷص˵æ̨ģҪûʲôĻвУⱾ鲻ãһԼǳںˣűҵˣԼȴΪָоʵ̫ˣĻǮС˼
ǮƿԣֻðȨ峵Ȧˣ쵰ŪȨ
ǮͷϣԷйһԼŭתȨ񣺡ղ˵ģƺЩҲ̽ɯ꣬ȷʵǮԣι̲Ťתν˵Ǯ޴ʴ䲻ǲ˵ȨҲû취ʴ
ûỤ̊йŷ磬ȷʵܸıġȨ˵ΪʧϽ֮ǧͷ˵ϢϢء֮УóڲŪĵģҺǮ񣬶񡣡
һȻȷʵȻ䣬ôõʹһֱ֣мȡϴȻҲһ֪ġ
ֻǹдֵģʵǹŴ֣壬Сɯе֢ڣСȷĵ¹ܷͨĻҪŤתһ£Ҳǲǡ
˵ʲôãѲɣа취ʹͨ
ϣ˵ǡǺڰжȻֳһƹȨ񲻸ҵҪ˵֪̨ϸ֮⣬ȴܽȥʱŭͭ쵰
ǮԼס̨ϸȨ˭ʹ̨ǺͨأֻҪԸ⣬ͿռλˡΪɶҪôɣǮǱƲѣղſǷųˣҪȨܰ㶨£κǸɯķŮӣɾҪתΪȨʹˣ
¹ɲǮʹ¾ˣοҲµȨҪ˵ʲô£Ҳֻ֪һʱû뵽ͷȥɲȨ˵ĹƣĹˣʵ˵Ȼڣһ̺ı㣬񱦣ʹһͨ
һôãеŵˣȨǮᣬνģṩܰæĻͬȳ̶ȣǻǲøĻͥˣ鷳أ
ۼҪɹǮ˺ͣȨüֱҪըˣֻϧûʹٴҲû취û취˺ҵϵ˵ָĺУͨ񣬳Ϊʹءٲզ
Ǯ󣬶ϸϸ˵ʵ취ãΪʵ̫˷ˣһܹϵʹõıеȻӴһ壬ֻһξͱˣ񲻿ϧǮƣѾǼˣ㲻壬Ҳϧǻʲô˵ģþðɣ


1303 ѰѰ
·ӵˣϸ룬취Ȼ˵ȥȽаţܸıĵ¹ģҲȷʵһϵֱʡĲ˵˵ʹõǮͨ꣬Ҳ
˵һϵͨҪ壬Ľϡҿʹȫû취ãû𣬾Ϳɼһˡٽһ˵ԴΪҲѲøϵǮȨⲻǺĻϢϢصϵЩڽȫһ·ӡ
ðɣһϵо⣬ȵپͷתְΪ񽫻ʦʱ򣬴ȥоʱҲǷˣҪã֮£ôǲ֮ģ֮һıκɯĲ
˵ô˵ϸһоòҲôҵģһ°ɣǮһϵԼҵĲ㣬ҲһöǮǮһǮͨԺҲôˣǮڴŵҡǮϣ׼ͽȥлҵձȡе
ȨһҲһϣҲһôײŪöӡµġֻϾʹͨöӡҲʼûеǳֱ֮ӰգιԼҵȨˡ
·żȻģеȻҲ·ѭҪôǮҪôӡ£Ϊ֣࣬վã׻ȻҲɺϣ϶Ǵ·ʰǣ··ӡ
̺ʲôı֮УǮŴǼΪǿģ֮ͨʱȨǮ࿹⡪Ǯ⻰ֱӾͷɡȨǮ֮ϡˡ
ԴҲӣŴйǽΪӴĹϵƾһ۲һһǲĨɱģٴʽϣһκ˶ѡͨռ伫Ϊ㣡ƾһ㣬Ͳȫ񶨿ƾƶȵĻ壬νĸ䣬ԸıˣҳɱԲߣڹʿ˵εȱ
ΪŵԵԺѸ׳󣬹˼䡣һͨҲΪǿñǮȨͨӰ˵ΪģΨͨڡʷǧָ޼աɱˡķţɱҲһһ
ιιţƣѾ֪ˣܲ˵ص㣬ҪȥҵʵıǲǮ˵Ļ⣬ȻϲȻǸѾνᡱǮĿеĵλ˵ô͡
ǮЩεذѻһֱѣȨȴ糤ˣԺǺ飬һ˥ȥûˡʵϣ˵ķ粻ʢҲЩỹпֵܼġֻһٶǰ䣬ķû䣬һܵõˣżֲסˡ
ԭᣬȨһ㣬ѡߡ˵䣬㳤Ժ󣬿Ҳһգֱסޣ䣬ʲôײ׵ģᣬǽЩûõģ
ǮһɧѾҪŻˣϽ㣬ƺԴһٶǰʼûˡϸ˵еģֻǲϵ׳󡣵ȱԺ֪ѾܵˣҲƾ鱾ŷ˶ܶ飬д飬˭¿öҪ
ôֱܲ˵ص㣡㳶ڶûң̺ıҪȥҰڱˣǹ𣬸ո˵а취㣬һֱ˵⳶Ҳ㣡㵽
Ǯһͣûˣŵʵ㣬ҪȥıҲãͷÿԼȥңǿ԰һ£ЩǷ㹻ʹá
ԲۡҪܹǮ񣬹ֱ㲻˵ôиƨãϹ󹦷
һͨŭҹȥǮҲںҲ࣬ûֶҪеĻͳԲôŵʹˡѾĵظʾղ˵ģڰȻһҲ֪Դη˵˼ĻҲ뵽һ㡣
мһˣ⻹˵ȥЩͿƾйصľ߾ˣľߣһģϾı壬һ֧ʡǮͬҲǹǮȨͬҲӡⷽǲˡ
ֻŴëҲܶ࣬ЩȻһȥǵõʲôʱȥǮĻУ˽⵽ʵ֣ҪǣһڹŴУ˾Ĺ⻹˵𣬿϶ǿƾٰ
ΪҪʲôϣʲôƻϾոպļҽһ̸ֵС֪һ죬˵ЩҪ취һЩڸԺĹűʳʲôࣿ
ֻ֪ʲô˵ִ˾ǲ鰡ĽͣԺǹŴ˲μӿƾٵĵطֵطһʦӵģɲǹǣݵƷУ϶ٲķıīֽ⣬ҪľֱıʣסʱԽԽãԽԽãٶԽԽá
ŶãȻصͷףԭҪЩűˡˣҲӰִ˭أǵöһ䣬õȷдԺһ߳ȥһֹҪűʣǮνѵǮ˶ôԵģһһ𣿡
׻˵Ǯð£ʸ˵仰ˣҲǡ֮һˡȷķڵۣųȥ˵Ҳ൱ʹġ֮ǸĻųǣԹķ綦ʢƾٳɼȻؾԿ㣬ÿٴξԣԺȻҲǴģһͲ鵽ˡ
ûһͷϰ壬ԺҸˣЩﶼʡղأҲСǿ²۵ġĵĹűʣҲһ£òƲǺֵǮһᶼûСһȥͱصĵ̻ղؼȦϵûеĻ͵ȥˡ
˵ͷѾ˼ƽϡʡоͺãֱղгϲţһ£öҲֲеĲȥղذЩݲۣϵȻ˭ǶǶ˹ҷģֻܻǮҪ׬Ǯأ
ֹأͬˣ˭ǮʹǮضѣʲô㲻ģ


1304 
˵ݣƵһӦˣС£ԳɣβһԵͨЩű֮УЩ̲㹻Աʹͨġ
ʡҵλڵģг࣬һ绰ȻԼȥʱ򣬾͵õ˸ݳдǺ飡Էһؾ͡ݳڡǸڵĸоԱһЩ̫Ӧᣬϰ߱˴
Ǻ£ҪűʣӦ÷ܶ˰ɣܸɴԼҪ󣬲϶һ˵ҪչǵĲƷҪιһ£ֻϣܿЩƽչĲƷǹűһࡣ
ݳҲЩûгĵ绰Ҳ֪֣֮ζʲôȻǶΪƹ֮һʵûڱعʾʲôǺͼѡڵϣǡԵ·ˡˣƾͨԱ绯һԼȨ
λݳκĽӴΪһѵõİͽᣬ˵Ҫι۱ݵĲƷʲôԵģĿˣһ궼ҪӴأֻд඼רҵоԱǮ϶ֱ¶ֵġ
ݶչĲƷƷղݳȻҪƲճ칫ңݳһ㶣ôпչҲû绰֪ͨңȥӴ
ƽ˫һУϲźļҴЭ飬ƽɲΪʲôҪ֪ļҴɵЭУļҿǺԥذƽˣŵչĹɷݣӲ֡ƽǲŵʲôõζӦģ
ȻҲ뵽ƽ϶˸ˣһҲ棬ھô΢Ϊؼ֮һҪû˹עŹ֡Щǣƽ׼̸ʲô
վԭأƽǸݳ⺮ѣȻߵԼǰ˱˴˶һۣƽУûпʲô˵ĳǸĿ£ҲںԼҪԸƽѾ嶤ˣôأ
ǲݸݳվԱߣЩ֪롣ҲɵӣȻ̫ʲôܿó˲ԸǴУĸҲǲ𰡣ҺΧݳȥ׼һ£׼ˣҰɡúļ䡣
ǹݳʱһأԶԣҪ׼һ£λҾã䣬Ķߡ
ʣƽڸݳİ칫ռȵ۵СۣҲ˵ƽ
ƽҲһ˿ϣҲûʲôεˡļ̸ˣ̸֪ĽΡ
Ծǲ֨ؿƽЦ˵֪Ҿ͵øҲվӣҶǱ˵ļҰƽǸˣ⽻׻ûأ˵˸㲻û⡣ȻҲûȥʲôԸƽô鷳ɯˣëκԺڳôʰļҺƽУһٲˣ
㱻ƽ³ʲôҲνڲҧȥҲֻкô
ȻУƽҲ³ʲô̾һǸʶʱ򣬹ϵǲģΪʲôŪأѵһɽݶ
ЦһɽݶҲ̫߿Լ˰ɣûֺ˵Ҳ˵վǿƽݡ
ƽе޴ֵĸоղǾ仰ֻһ̽òĻӦҲʼջˡƽҲǵ֪غĻϵжİ칫ҵõʲôĶĿļӦջ
磬˳ȥļãҪ֪ǵ½չʱȴõһΪʧĽڷ£ƽϵ飬һ۾Ϳļϵȥмζòٻˡ
̽ҪȻȵµͷĻԼ֪ôģû׼˻ǮأƽЩ㲻ֵľǣļҵθڣһĴǱ޷͵ģôļƾʲôôأ
΢΢ǰ㣬ƽҪʩѹ˼£ǲݸݳܲʱ˵߽ܣ̸𣿡
ƽ׹һݺݵǸݳһۣһѲԼòʱȴܴݵվЦû£Ѿ̸ˣ䡣ܣҪȥιһĲƷʧˡ
ƽһʲô̸ˣûʼɣСӸһ仰û˵ɣô̸ˣҲЦ۽ûκ·֣ȻûпĵζãҲιĹݲصģݳһɣ
ݳʱ¶ɫҪǽιۣνǿ˵Ӳ̫̣յһ᲻£˵Ͱ͵ܹ˵Ҫι۹ݲأ׼ʲô͵͵һòƽԱ߶ŵĻô㷨
üͷƽҲڿĿ͸ζ֪ƽԼ˼ҪǲҸĴ𸴣ҽ͸ûˡ
ⲻСӶƽСӣʲôжð˵ʱˣǺܹãе㵰ۣϾǲݣĵ̣ݳűأȻҪʲôھܾƽһʱҲ벻
ƽͷǸ붼Ҫ룬ô׾ͱƽסˣĶ飿תһ룬ҲЦЦԭҲι۵ģҪǷĻһɣݳ
ǹݳ˴λиʲôãǰ͸ɣϡֻ࣬ҪС
ò˵ΪʡĹݣĲƷǺܷḻġȻֵδذ߰Ķ൱١ҲԼ۸ƷڵļʶˣҲ֪ղгô£ˮȥˣƷļֵ󲿷ʱ򶼲ɶġҲΪλоĻְܻռĶδضֵǮǿ϶˼
ǹԺǧ֮࣬ʾ˽ʡΪǧĽ̴ʡе̡
ڴǹݳȴƷεţֻϧĹűȻ٣ܱȴʮһܹﵽǮҪ󣬿ԱʩչһͨģһҲ
𽥵䣬ҪҲҲǾֻܵĴȥˡôţЩĲɣƽԱߣһֱע۲ɫǹݳתĹ򣬴յߵǲʲôҲҿ԰㣡


1305 ಲ
һƽ⻰ȥܺãƺ̬Ⱥƣʵ⻰Ӧ÷ƽڸ㣬Ȼ£ƻܱȽףƽ֮Ӫֶ꣬Ǻ͹йص⣬ѱⲩݾʲô
ת⵱ȻųƽŻԼҪ̽Ҳ϶ԱҪ֪ƽ֪˽ﵹݵĻСӾƽˡ
ҪСС£νǧ̻֮ѨĴǷޱȣ˵ɱˣʵ¾ԨֻҪһв̤ϾͻԻᡣ˵׵΢ֽžܰץȥԺʰֻҪֻ߽ˣʱҪʲôҲ
Ͼʹ⣬ֻҪҵԼҪĹűʣϾԼ͵ƾԼֺͨ㲻ֹһĹڰеʲôģƽţ붼ˡ
˼άٶȣḶ́Щͷһת˲Ϣ֮䡣Ȼ˾ϣϲɫӴܵĺ⣬ˣҲ֪ϲ鷨ˣķıҲвȤģⲻ͹ʶʶ˽һЩҲʡԺȥѧѣЦ
ƽֶţʶʶŪ˭ѽѧ֪ʶҲ÷Ҫڹܳɣƽתһ룬Ҳ˵ռ۶ȷʵ̨ԼƵģʱпܱĴֻԼ
ô˵һݣƽǲģļҲҪԾȣƽƤЦⲻЦˣⰮõǺţҲܵݣܣﻹЩѵģҪܿʲôҪóĻҲǲͨڵġ
⻰Ѿ˵úܳˣӲ̤ƽ֮УȨûϺӦšʱλݳҲת˻ûʲôƽ̫ȭļƵҲЩɻѲһʱ𣬹ιһ²Ʒûκαͼ
ǲŵģֲרҵղؼңȦＸûκö˶˵ôȻתӣľղؽˣΪⶫѼ˵Ŀʶ˵˭˭ùģʲôãôֵ֤ͺѽ綨ˡоⶫģרҵʿΪЩϵѧζζеġ
ҲҵģǮ˵˼һ֪أҵгɣʲ绽ĸ˵ʲôడźŰɣ
ݳҲˣ¹ƽˣʲôͰ˵İ죬ҪղصľǾ
ܣܣһǹݲеľƷ߰ʷһ׺ʡ˵ʣǽʡһοƿʱľʹ俼õġ˵רҵ⣬λݳﻹǺЩīˮģ֪֮ǰԪĩԪȻҲ˿ƾ٣ҪԺ޷ȣļ룬ҲǷǳʣԪĩսƻ֮󣬽ʡĹղȫ
ָŲһëʣݳ۷Źصԣοƾ֮󣬱صʿľٰЩľ߶ǱʡԺЩľ߾һֱУ־ۣ֮ʿشҲûжͷϡ
۾ͱһ֧ëˡ֧ʴСУëʼϻմһɫģȻǵľ㿼õģҲд֣վžȡУžʣ￴ʹ֧ɢҪԼ֧ʣȷ
ǮҲﾪ̾˲ã֧Ǳ뵽ȥ꣬ܿǣһΪ˼լаˡ㿴вûǵϰûбúùˣôɼһߣҲ˵ëڵ״̬ƶϣ۷ʱ̺϶Ǵ󳬹ģ
ΪʲôëûǵҲ뵽ΪĵǵͿԵģҪ϶෽֧ʣȻǱ˹֮УմȾ𣬳˼ǻ˾ͻڣ̫̫ˡһ߳ȥȻʹ֧ϵӴޱȣϳصҲǲޱȣܵ
˵ãҪȻ÷ѰëɵȻڣҲٲҪëеĲһҵܹɯķӣɵһ
ԱߵƽһֱڹעĶ֧ʸעϾġȻ֪ⶫʲôͼʲôⲻҪֻҪ֪ܿⶫвռˡ
ȻѾҵĿ꣬ҲͲ˷ʱ䣬΢תת͸ˣʱһƬֻдһֻ룬Ǹλݳˡ𿴾һƬʲôĶûУǸݳȴԣסˣƬζԺֱֻ顣
飡ҪǴȥö˵۾ܱ
ݳ̵ػص칫ң̲סƬĵ绰ֱӼˣ᲻÷֡飬϶õ٣òƶе˷ˣžĺá
ΪɶݣΪ˿ЩľߣùأԣЩľȷʵȤģǶ繩еľߡôԼǲӦһ㣬취ЩľŪȥɿԳ۵أ
ݳøˣһ绰˵䣬ȻʲôʹԺҪǵĲƷЭչָҪǵЩŴľߣô£
ݳʱңܵؾã᲻ǹݳõʲôϢҪԼƨĻ᣿ݳƽӦǹϵģ˵ƽ͸ķ硪ɺް
°ؼҵ·ϣ͵õ˸ݳϢȻڵ绰ݳֵĻǲֻǰѹʹԺҪ˼㿴ЩϾҪ뿪ǲˣ֪˵ûãۿϵĻѾˣһһɡ
ݳǣЩײζĵ绰ȴõĸлȷʾǷһ飡µ绰ݳûõδ֣ǲһֱѹԼͷϣ˻ԼҵĹݳɵأ붼ˬ
һߣµ绰ޱȣ϶ƽĹ϶ƽ֪֧ëʶԼҪԣƽӦֻҪץһжѡأԼڴ绰ƽһССòɨϰƽ취֧ëʴӲŪ˫ַϡ
һƽ˰̫ˡҪĶԼȥõģ


1306 
ƽֻݺݵˤڵذϣҵûǶˡղĻ绰ĻʡݵһܿǶԸĺûᣬϣõĻ֧֡Ϊж棬֮һҶ󣬾ٵ˱ؾϴҪԱþɼ֮һߣ
ҪԸƽֻǽĻ֣ΪĻӪ;ĹϵãҲΨԶľܹ㹻ľ֣ǯжͬʱҲһ̽ƽҪļҶԴûзԵı仯
ȷҲΪŭʧĻܾṩԱ֧֣ɵǺֱ׳˵ʲôһЩ޹ش֣ܶĸã֮ǰôԸģʲôԣֻҪξУôһĻᣬѵͲ⻹Լ¶
Ȼļҵ˱仯Ǵôǲ׼ԭĲԣȥԸˡҪǣת䣬ƽûյκϢû֪ͨûĻͼֱƽɵˣ
ƽԽԽǻһŲֻĲкϣʹһ룬²ŵĻһֻ֪ȻĻˤˣȴãһȣʱȥˣƽվȣ˲䱻˸棬۵ӴһҽУ
ŮܽŻŵذƽæǰæʰƽײŻһˤǰǹаˤȥ˴룬ʼ侲˼ԼĴ
ΪһʸˣǴСӴȨȦӵˣƽڶ㹻ḻľ飬ҲĻ̬ȣޱȵظѾκˡһΣյͷһųںȦ֮⣬޷ԼˣֻǱɳ뽻׳ȥ붼޷
˵Ҫ׵ĻûˡƽҧأֻǸˣĳЩİ׶ѣΪԭΪ˾ǵĳЩΪʲôҪŸɣһɽݶЦˣ֮ĵ̣ȥģģʲôʱֲƽ
ȻƽҲϣܸɵ϶ܵõܴĺôĺõĻֵĵλҲûпܵġֻǺôѣԽԤﲻôߣҲòŷǵúƴһĳЩ˵ĵڣΡȻƽȴۿҪˣ
ܸģ
ߵǣĹ鲻ģҲû취һǱȥվ飬Ҳ˵תתģһĹţҲһˣͱ̶ˡ
ֻ취ȡˣȡΨһ취֤а취ԸŤת档ᱻ޷ΪǿƣʹļΪĳЩʧȥģһ֤Լļֵ϶¿ǣǺźû㣬Ǹɵƽλû㣿ǻ˵϶찡
ô죬¶ƽһõĻᣡȻƽҲ벻ͨΪʲôȻһ֧ôֵǮĹűôģùЩ֮֮Ҫ㣬סˣ
ݹݳĵ绰ѾĶаɣƽģͨ绰֧űʵϣѾռҪƹ֣֧űʣǾԲܵ¡ôʣģ޷ѡһǿȡһǺƽȻһ֣ԷһţĻƽûκλᡣֻܶһģ
ƽһղŵĴ棬е㳬Χˣ֪ûгʹԼıԸ˼䣬ϵ֣ϿǰݵĲֿ⡣ͨسĲݴݳƽ˳ؽЩݵı鵱ȥٰѲеıȫʩǿһ£ϣԷֹķǳֶΰɡ
һСʱԺ󣬽ӵĵ绰֪ѾλڲµıȫʩЩŴľߣɰȻƽŷȴЩźҪ͵ЩñץסĻԲ⣿²ôİɣ
վһ֮һ¥ŲݵĲֿΧ֮԰ҹɫ֮׵ؿһ֮жı仯һţѲߵƵʣЩڽܹĵؼַʩԱ֤Ѿô׿Ǳġ
ƽͨ󰡣Ц̶ֳȣҲòƽҪ֪ʡҵƵĵλݳȻڲλȨأɼҲðյġνðգԱʱ뱣Уһðգһ˼Եø
λݳأƾƽһ绰̶ֳȣͲò˵ƽݳӰǹġ
һ˵ĻЩ˵еĹ߾ҵڲִ֮䣬ҪķУĶ͵ǽɵ񡣱Ϊʲô߼ͺţƣҲˣǵĳɹڳֵ鱨֮ϣҲܵļƻ֮ϣڶֵԴʹ֮ϡЩҪʱ䡣
ЦЦϧҲ֪ǶԸģһˣ
ССʹһ£ٴηôǶõǽһԾ£;ץסһЩ͹Ĳλɵشֱ½棬Ȼ˳ŽֵǲݵĲֿȥ
Ч;֤ܹ˵ߣԹܺߵֶ̽ΡôҡڵܹȥЩȺѲ߹ı֮ӹ֮ҲּʱԷȻˣ±ϵһЩֶ̽ΣҲҪ˵Խġ
ĽŲһֱĿֿſڣͣ˸࣬Χˮйͨϣڷأ̶ܳȼֱһݣС˵ϽˣŴѩҶ³ǾսʱϽǡ
²۹²ۣʵסȥ·ģЩǽյĴšǴǽûô˫۾֮£Щţô߽ȥġǾ㿴ӰѵЩһȽһȵ޷ԿǾ޶ֻҪһ£ҲûЧˡ
ֲ֮ǹ⣬ȻԸԼļɱ䡣
͵һѧʰվڱ֮䣬°ͣǷһԽȻԭ·˳תֽǣͳֻλݵĸݳ˸绰
Ȼݳû˯ܼͱȨƣδֺܿô˹ϵǷ顣һ׿ڳŵ֣سŵģҪôãûá롪
ӵĵ绰ǴΪϲ漴ʹѹˡϲʲôҪҹȥֿƷ


1307 
ųԼޱϤĲݣݳ濴һ£ʱһʲôʱôౣˣֱʮŵҪɭϰǣԺֳĵһͷȴǣЩ˶˭ǮԤ㲻ɣ
ò˵λݳǺܾģ£һʱ仹ǿǹ⣬ȻŷӦԼĴôౣ᲻ǺԼӵйأġ󡱣ݳɲҽ䵱ġԴȻ˼룬ջǾһˣǿԺҪٲ֪⡰󡱵ںǷҲİڻ쵽ˡ
ѳͣͣݳͱסˡݳ⣬ⱾȨΧЩƸģƽʱһ仰ܾЩСȥ˭Ҹ
֪ЩȻӣݳ£ŵúأһʱŭģʶ˭ǶӳҿķҲҪǰɣ
ϬޱȵȴˡݳڼͼŲס£ŷЩȻûһԼʶġûˣͲСǸˣЩƻıôӲģֻǲͣлγһܶ˵ıӳ
Ըڱһλӳ佻̸֮λݳһ亹˵ͷѳŶصģȻֻܣܣ԰ǴݳôһȺѲֿŪˮйͨģҶȥ˵ܣҪܵȵĻ취ҸЩ·Ȼǲҵİ
ƲƲ죬ÿԿͣķЩ֮УЩѾ˳򷽼űԱιȥҫʱһ˵һζ˿ܸûӡ󣬵˵ͲȻֻҪ룬еļ䶼һ˿ֳ
ƽֽŻͦģЦȷʵֲƽ϶ԼҪ֧ʲôƽܶȻ¾ģͶҲòľ
ֻϧҿǳ޵Ķְŵ绰ĲݣҪȥأ˭ûȨ㣬ʲôЩΪǸͲǲݵԱԲһȺİˣ˲ݵΪݳ㣬ӦôҪҽ𣿡
ݳ˸ս̴Ļᵽ˲ϢȻͷǷծĲǴүǷ㣬Һòðϴôڻָʹݳû˵͸Ǯһһ͵ýڶΣծһƲˣ͵Ѫ޹ɡ
һҧǲݸݳƲݵİȫܵвҹһϢʱʮӣѾظϵֳ
¿ɾˣǸλ޸֮ĸݳȴԲҶԾҲôɣ˼ǹϴŴȨƷģݳֺžͱ棬ĭɵشڸУڵ֪ЩǲݵĴݳаŵʱ򣬾Ͳ׼ǿˣڲ⣬Ǿ
վһ߿һĻִʵкôģˮź㡣
ȻݳʹȻǻǺܼ֣ǵž棬Ҳû취ݳȥֿ⣬ɲЩֹ˵ģǻģԱߵľ춼ڿţ˼ûܣҪǾзɣͻת̬ˡ
գݳǵԳӣҵ˼ԭıһǰֿȥˣȻΪԷһ˸飬뾯ͬһԻЭֳǷҲڳ֮УȥͿɡ
һнֿ⣬ڣֿĴţҲˡᳵ·ѾҵԼĿ֧꣬ĹűʡƽҲ֪Ŀ꣬ô᲻Щ֮Умרűָ֧űʵģղŲֿŹû취ô˽ˣҲûĸǰңΧǷùűʵĲվһȦ
⼸Уֻ߹ַӣԣӸ㶨ĻɫǣЩˣҲˣϿɻһˣءһִ֣ˣʰ
ݳǰӵǰ棬ҲɵüˡӵָҪЩľߵģһԼʶ±Ҳţĸ˵ƶһģһֻ۾Χһֻ۾ŹĹűʡ仰Ϊǲֿⲻչһһױʵġ
ҪЩűʾό㣬ˣݳнƣҲøô죬绰ȴǹػ֪ڹæʲôȥˣʵվߣֻǲܿģһǻʲô
ҲûҪٸʲôָʾԭֻϣܽŰˣȻĿǰЩѣҲûָλݳʲô
ǸݳԼȴô룬ЩŴݳ룬ܲӵذ棬ǵñܽԼҵĲֿ֮УڸݳĿУѾЩˡûĵķŭˣƲң㲻ôң˵߼ǿ赲ͣľ̼˸ݳ顣
ԣҪһԼϣʽǣǼʲôı涨ֻڲֿѲӣֿܽڲֻвݵʽԱܽ룬ƶȣ˭⣡ǣбʽĹԱ𣿡
ľԱ֮УЭڵģ⻰϶ЩŤˣ꣬ƶ֮У͸ŨŨԽаǼҲеˣҲ֪ƲƵģȷʵҪԷôһǾǴݳû취ǳˡҪ翹أоԱԱ߿ţ翹Ҳûг·ģû׼汻˿ͼı֮ñӣץȥˡ
ô죿ܾȵվڱϣ⸱ݳıݣȻıɹˣеȫ˳ȥֿҲûһˡݳ뿪һչĵذչ񰲱ظصˣܣҲֻܰ㵽ˡ
źǣ˲ֿ⵽˳ĵ绰ǴܼͨʱλеĲζνı־͵쵼ᵽˣ㵽λȻǰù
ڣͽĶǺġΪݳӪ棬ɵȡԼҪĹűʣȻûʧЧʱ䣬뿪˲ֿ⡣ȫԺ󣬵һ¾ǷţԸݳʾлصչ񰲱صֱʣ˸жĩ˻ʾҪ븱ݳԸ
ԷС£˼ʲôҪģʱ򾡹ܸ˵Ϊţݳһ϶û˯þ
ȻҲһû˯ãõ˹ű֮󣬸ȵֱӣļиȥһҲȲˣҪһǿɯ


1308 
ôңǿɯɯǿһ𰡣ӣ˯ۣǷظţǹǷģôô͸һ֡
һۣʲôʱˣûΪɯĲ飬һֱսսæڳҹ֪ԴףҲǵɵ۶ѣŮ˶Դףӣ֣ѾǿϹȫˣеԹϷܱڶͣըúá
һۣӣҲǺ޾ɫģȻ֪ĵԾ޿ˡ˵а취ܰɯʱӣǳһҸһɲôýİɣĽءǰɯɯ˵ĸûˣܰվҿҿɪҽúɡ
˵ûӣԴ׹Դףʼ˼֪ʶȤŮˣβӣۻĨһѣ΢ЦҵȻеյģ¸粻ʱ˻ԽԽ㡣Կɡ
ܲøӣ˵ͨѧʱһвѧĶѱ˴˸ǩˣ˵ȥûţûƭӶԼѧ𣿺οԼҲûͨ
ӣָָһ䣺ɯɯڿͷղŻû˯ڲ֪ˡ㲻Ҫ˰æɣȥ˯ˣ˸תߣǲ̬ôڶҫƵģɯ⻹иŮأ
ҪǹɯĲ飬˵İѳֲסӣ־Ʒó汾˵ʱֱֳ޷˵ӣôãѳԡװĻ˼ջš
ɡȻɯӣ˵֪š
ŽȥɯڵذϣҲһӣͬ˯ۣŴߣﱧһƱϷźüƿƣƿѾˡ
Ŵͷĵƹ⣬óɯǴ΢״̬绹зӦģֻ΢Щٶ۶ѡҲŮ˵׺˶پƣ
߹ȥ߿ϵһվƿɯӣ˳ְѳŦ۽⿪ɯùƱһڣôҲŷԪһƿɣȻׯĻɫҲѺȵׯƷһЩСׯܹ򵽻ʵĺþƣȻҪǰȥԤ
ɯؿб۾ıоƣҲȻ˳Ĳӣ⿪ڻȥ˳ָӵĿŦ۲ͣѾ¶˴롣
ɯԼָ˵ţһ񣬺ȻЦЦ֣ǲǣˣеӺһˣƽʱ붼룬ƭԼǶһءڣˣȴҲˣˣҲС
ţ㣬ɫȻЩǣֻҪɯĵ¹֮󣬾»ָ𣿱˵¹۵ɯԭɯ𣿺Ȼ䣬ԼҪ飬һ˿ɡ
ּᶨô˵Ѿõİ취ˣ٣ɯܹ̹Ȼ飬ԼģԼںںˡԼԺĹϵദǾͲҪˡ
ôʱҲǺܲãܹԼǵԼĳԡ̧֣סɯָ¾ƱһֻɯͷĲ棬ͣԼǰ
ɯɯ㣬˵һߣһеġҲеˣҲʵԸ˵ţָɯ˫ϣȻǮ񷢳ðɣڸöˣô
Ǯ񲻸ҵڷȻûʲôɹĵģزʣΪۻֻǽΪŮӣȻвҪĻͥòˣǹϵܷΪأȻһֱӦͥĴڣԸҪʵ֣ǮҲûͷִԼĿꡣ
ʵܼ򵥣Ҫ˵Ůӣ֧űддʱǵͬʱס壬˫ͬдֶⷲŮӶˣͷ֮СǹűеֿӰŮӵ꣬óġġͨˡ
顰ġҲһͨһ룬Ҳԣֵַʽȷʵֵ뵽ȻϧôأϧҲû취ǮĿǴʱı仯µģѾûڵˡ
ЩͷҲֻһó֧Ҫȥī֭һۿϵļƿƣʱǰһⲻֳɵī֭
ƿˢˢʣƿƶˣ֧ϣպī֭ŵذдһʣɯʲô۾𣿡
ѯʹǮ֪ɯҲ޷ʱɯ˫ۡɯѾȵ⣬Ҿ״̬ҲǺȶǿļƣǺܾȣΪҪһȾأҪдʲô֧ʡ
Ҳ޹ɯȣƣôܹɣȴһ£صɯɯ㣬㿴ˣ˵ﻰӶ˫ʣԺΪīԵذΪֽ֣ôд˳
ʵЩҲʲôԣ֮ǰͶɯ˵޷дѡЧȴֶͬȷʵǺܹŹֵģͬĵòͬĻ˵ЧҲһͬĻͬȥ˵ЧҲһ
ɯ;ãдЩô;ô˳ôأȻЩŤЩܣ˵ȫûҪ߳ܣò£ΪڽǸԽţǴһˡɯԽԽеΪʲôԼǰܾ÷ԼǺ߳ܵһأʵȫòŰ
֪ſļ米ϣͷĸ첲ϣ۾ȴڵذдµ֣һգҲգרע֮
һҲɣʹҲˣȻͨʣ֣ҲֻʹϴԼֶѡ˵ͨġ֮⣬Ͱ㶼ˡ
Ϊ˰ɯŤתĵ¹Ѳһֵܹ֡ǮȨзǵˣ䲻һͬҲ˵ǮȨ޷ǵͨӰ쵽һϵ
ԣǮҲֻ𵽸ãĶԼܶֻһʹûԼҪһͨΨʹԼĵԼ
һһдȥͷ±ʸԽԽֻϵ֧ëǧԼƤó࣬˯ϮƵġΨͷһִƴ֧дȥ٣Ҫŵǹűе꣡
ӣŵſڣĶס棬ôûأ˵ɶѲӵˣ
ֵһûȻ֪ãܻӣ̲ס֪ɯ浽ʲôأڣתŰ֡


1309 ˮ
ӣڷʲôڰοɯɯܺֱŤһڴϹЩûû顣κ󣬶Ȳǰ龰棬Ȼڵذд֣ɯſļ米ϣһԵؿд֣
ʲô״ӣ۾ˣʹԼ۾ȷԼûпǾ˰֮ǰɯҲĹ䣬Ȼôûкú˵ڻͬʱһ˹ϵ˴Щεġ
ΪЩΣ˶Ա˴˶Щġɯھ״̬ôȶӣ֮飬ҲǷǳģǰ֪װ֪ûڣҲһ£Ů츳ԣûġ
ӣ͸˵ˣǽʵʵƭôã̽˶ΣҲ޷ȷ֤ɯ֮ĹϵԼΪԼɹˡȻģİ칫Ҳпԭģ˭ԸⱻԼİ˵ɵƭأҲܺ棬ɯΪˣôͻԼѧȾ
Ҫ˵ɯ˽⣬ӣȻȲ峿֪ɯĸԣ˴ӺѱͷɯǿϱͨĸԣҲǴйϵɯĵ׼ļ֣治Ǵִġô
˲٣ȻСģӣҲ˽˺ܶ࣬ȷ˵ɯһֱǰˣ˵һ飬õĸоӣͷˣŮ֮仹ǻѲÿζɯҩ
ֺĻһҪǲۿӣôȻġ龰ҲǿˣӣдĶǹؼˣӣôţŵذȥһʱһȻԼصĺд֣ôżѵҪһī֭УҪ֪ӣڵ֪ϲԺصڼﱸһķıֻûùѡ
ּһˣɯĲҪһʶҲ㿴ӣĴֹۣû꣡ӣ޺޵šܿ͹˲ЩˣΪ״̫ã
ʱ״ֹǲ̫ãֱ⵽˼㡣ûϵʹôĸΪ֮ǰڸʫдţʫٻдպʱùеʣеͨЧǷ
ãʵҲô£Ѿˣ廹ڣԼӵܣӵͨʣֻǽһһеʲôʹȨͨһֻΪڣòҪ֧űʵмȡ
һ㣬ʹȨиǰᣬȨ񻹴ţڳ˯֮УҲ԰ҪǣǮȨ֮䣬ǿ໥תģ˾ǴЩۿ۰ˡȴ룬ԲǮȨԼʹݣȫﲻæ
˵ͨʣһ֧Լ֣ѹͶ֧űеˣҲȫƾԼűе
뿪Ǯ֮ƾԼʹͨŵһ֪ͨôõģ˵޷ȣֱǲͬԪĴڡȻ滹һأġͨϵ֮ͨУҲǷǳ֣ͨҪȵλҲǿͨǸ׶Ժ󣬲ʸʹá
֮ھ;ãԼѾҪֲ֧סˣšġͨһ㷢ЧҲ֣ԼƺԸ֪ɯͷԸеɯϷǱһε죬ʲôȴȫԼ
Ⲣ˵ɯʲôСȷе˵д֮پתͨƺһĪģʽЩһȫ޷ķʽӳܶɯʩضӰ졣
һ֮ԽףԼ±ҪסͺñβһһƳ̿ʼûа;ϵĵڲ˵壬ҲɸĴˡɯ꣬Ѿ˱״̬ԭе״ѾˣµĻûнҪʱֲסˣɯⱲӶֲˣѣһнпܣ
һҶҲӦҶգҧأȻ֪Լǣڲ֪֮бҧһѪʹ£еıǶˣ̺ĺƾ֭Уõذϵø
Ҳ֪ӣƿˣ͵ʱעڱʶˣɯϣһУʧȥƽʱֻ֪һͷ֧һҪֵף˾ȫ
һ⣬Ҫдʲôĵͨƽʱֿɲһֵʱ򣬻ʴд֣ԼʹͨдʲôҲˣдݲͬǾǲһģ룬дĻдһ飬ϾûʲôЧˡ
走ûд츳ͷҲ޶˶ѾԼȰοɯĻȫдһ飬ѳζҲ㶫ˣκɯ껹δȫ͡ô죿
ʲôҲʲôˡֻԽԽԺ֪ԼѼֶãʱ޶࣬ҲޣܹˮˣȥԼʹõͨһϵΪǿʢʱڹŴдģԼ࣬漰ŮµĹģ֮٣ʫͦġԣдʫ
ǮͣڼһϣǸεԵˮ׼ȻûרȥʫǴ·Ǽǵòٵġ
ʲôǾóʱڳĺĺʲôĵ˫ȫ䣻ʲôԸΪڵԸΪ֦ʲôΪֱܺɯ״մϱߵʫʣȫдһ顣
ЧҲͼӰɯܵٶȣ֮ǰ˺ܶ࣬ӣҲԽ֮ͬǰһЩΪѾõĲ֣Ҳøϸʻ֮󣬺޲øԼһƣ֪һʼʫˣˢʲôִİ̫˷ˣ
ȻѾûкڵʱˣ֪Լ쵽ˣ˵ǻܱܲѣеıʣҪ᲻ղŲڲ֪УͰѱɿˣҺüʱ֣ǿһ㾫񣬲Űѱ
һ㣬Ͳһ㣡ۼɯ꣬ѾɻüĿȻ̬ƽ֪ͨѾӽˣǮҲһֻҪɯ۾ͨǴ󹦸ɡ
һʣ㾦֮ʣԼľȫע뵽ʶˣǱպ˺ƾ֧֭ʣʶ֮УٵУ֣һ̣гظֳһʫ䣬ʫܴĸǶ˵ʫ޹ϵ
ʣһƬǱļʫ䣬ôŮ⳶ϹϵأѾ޴Ӿʧȥ˼ΪľѾȫˣްֻаĪֵʫ䣬д¡
ʫдɵһǣ˹ȥƺĳŮ˵ľ⣬᲻ûɰ


1310 ͷ
ε֮ǰһͷܲģΪʱһע뵽˱ʼ⣬д֣Ҳûԣȥ۲ɯ꣬ǷܡңƺһŮ˵سӣ֮⣬Ҳû˿ʱˡôӣóȻ룬᲻ͨ󻷽ڹܴɣ
ľ˵Ƿǳټģһ˶ٻԼƵ̶ֳȣû˾ȥ˯£οԴӳΪǮʹ֮ܵǮܱͨĶ٣˵ԼƵõθ;ˡ
Ǯס̨ϸһ濴ήҵ꣬һ氦̾СӣΪʹȴӲǮϣǺһЩŮӽһģôź̫þúӣҪһôΨһܹͨǲҪʹˣ
Ȩӵɨ˵ɣ㵹ǲҪԣȻǮҲֻ˵˵ûȨһߵĻǮҲܷģΨһҵʹѡˣһλ뿪ʹǻҲɶˡ
ǮڣȻήҵز΢εһָһ֮󣬾ȻͿʼתͷǵŮӣǮǲмˣ֮УﶼǿԻǮģŮʲôϡģŮͽһҵȥɶ͸ɶǺŮӰ
һǮͲˡʵҲΪ룬ͨ˻ԣܶʱΪ˱Լ壬ڳܸ˺ʱԣҲΪָ
ǮҪôҲܼ򵥣Ϊ˿̵屾ܣͻһֱϢȥֱ㹻׳󣬿½ӴΪֹǮֻҪߣٱ̨ϸͿˡ
ֻǣǮһ뵽һ⣺Ȩ˻ڱһֱأҪ֪Ǯ뿪̨ϸҲͬڷʹݣȨҪǳʱ䣬룬ǻǲɲ
ĹϴôûһٸϻȥǮˣȥĴǾͲˣСӳԵͷҲá
Ǯͷһ̨ϸעһǽҪ֪˵壬ֻǾסĹϵһ棬ụӰ죬겻׳󣬾޷ƿˡ
ǮһעĽȻήңû˯ȥȴͿƿԼˡ
ɵĽ˹
طһҽУ֮󣬰ڻŻչɯӣŵû겻壬̫ˣҿǸߵСסլ֮ļܴ󣬼ҸЧãϴȥҪȻĻʱ컹ûôҵĽΪⷿ﷢ʲôѪȲҾء
۰ͷۣͲѹģӦһ˯˯ϸü죬ָˣҲҪήһʱ䡣ǮΪ˱֤ʹǿˣɵĽŻһѹܲ𣿱Դһ󷢺ڣȴƫƫ޷˯ȥԴֱҪ۵ѿһ
죬绰оȻԭԹȥɯӣѾǳˣ˶㲻״ɯΪոձ꣬ûȫλӣ͸Ӳˣֻרĵڵذдһ֣߰ģòƻкܶʫе㷢أ֪εˡôεӦòʲô󰭰ɣ
˭ãջ˲ʮӾѹһ£һҽУ˶ŵû겻壬Ͻ򼱾ȵ绰ɣ
ȴѾָһЩǣܹ֪ߵ״Ȼһתʹѣ˼پҪʮǵ׻뵽һЩ顣̧ѵذ˰ڣãáЪһֻ˵ô䣬ЩʹĽго̫ˣһŰѾӣԴ棬ͷǺԽһⰡģˡ
ۼҧгݣĿȴ˵Ҫ绰оȻŮǵ֡Ȼô˵ˣȻĵȻ˶һӵĻҲֻ֪ġ
ӣɯһۣղԼǰ·ܹ͵ģ˭֪ɯڸʲôдôдôҵӣǳǣԭӣãԼӦöԴ˸еǳߵģΪɯƺһֱڴ鷳ûдְΪʲôԼȴûоʲôԵģôɯȻأ
ɯӣһۣȴ˿û⡣ûз֣˿ȻѵģеעϣûиеκεźԭɯЩԾɴţȴҲκţ֪߳ܡ·еԼ飬ͺʲôϴӹһ飬һȪƵģһ۾ܿףҲûãͿ־塣
Żеˣ˿̽˫֣ûκԥ֪ԼôָΪԸ⸶κδۣҲԸκ¡һ𣬶ȹôҹɯܲˣԼС˰꣬ǣڻԼѧ޷ı䣬ֻԣҸҪԵģԼģİ
ӣɯȻڣӣ˵۾ȴǶյ˫ۡӣӦһ
չæһˮëǰһӣٵ޹¯滺һ¾ɣҾѹ̫ˣҪ˯һܺһ㡣
ӣ۾ƺҪ䣬˻ȥԼԼңԼϤΪչͲɯһƽˣôţӣԼĺִܰأֻ鷳ɯöˣ
Դͷʹụ̈ؽҧ죬ٽгɯӣоȻΪ֪΢Լһ¶ҽԺʲôģѱͳˡⲻ֪飬֪ԼɯţҲɯӣ˵
Ҫȥ̽ɯ꣬϶ǰ첻ˣʱ˵ʹܲˣģԼղƴȫûнǵͨʩչɯûбκã
ŬԼͷʹȻеͷһȣ漴ָеԵм䡣۵ָ̫ѨͷѨλᰴѹţ߻ɯĵİɣ˯һûˡҵ飬㲻õģһᴦõġҵСˣҵˣɯɯ㵣ģʧġ
ô˵ɯӦǱԼͨɹˣиͷȴ죬Ȼӣȥ
һѶջͿɯޱȵرڻﰴĦͷ˵ôûûĻӣһţ˵ҪźǾźëһš־ȥ¿ۣɯɯ㣡


1311 Ϭ
ҪǻڴǰɯεʱܵġһŮ˵棬һ˿½ëʲôˣڵ˶Ǵ죬Լʱ򣬸·ҲܸеʪĺȻղдֵʱ˵嶼ʪ͸ˡҪ͵ð·ѵǸ浶ʵǹطϵҲ˰ɡ
ӣʵҲеżɯ˼ǳԴʲôģҪǳڳԴסǿΪɯô࣬ɯȴһֱĸԺݣܸ㹻Ļرﲻˬˣ
Ѿɯ֮Եľӣ͹ˣӣȻ֮࣬еζɯάԶԶ֮أҪǵɯһ᲻ôɯǰٰչˣΪľҪܹػš
ɯأӣȻԼֵɣҲܰⷬģ޶ãȻİɣĶⳤģᣬΧ˵ֺ֧Ͱ˵粽У涼⡣ǾͳΪô࣬ѵͲܷĵļ
һ㣬ӣ˵ģɯַˣҲɯĸкܴϵӣҪɯ׻᲻Ϊĵļ֡ȥɯܲסִԾµҩֱӸɯƵ䲻䣡
ӣŽʺõëݹȥɯȻͿʼŦۡһ߽⣬һӣһֻ۾ɯϣ顣𣿻޴𣿻ǻƶ󳹴򣿡ȻҲע⣬ҪɯıֳҪӣɾҪʱ֡
֮һĻˣɯȻܴݵؽӹëǰͷϵĺˣȻϣһ߻ܴ󷽵ذԴԼǰǶԼƷζɯһֱеëڶţרע֮ȫ֮һŲ˼ϵ˵塣
ţȻû£ӣе㲻ţҪĻô󾢸ɯⲻͦõһ˲䣬ɣǲԹŮʲôûڿԼĿҲܼ򵥣ԼĹϵһ𡪡
ӣһŮˣǴŮڷɽ죬һ۶ɡȦﶼʲôˣ˵ӣʸˣ¹ޣȫ磬ͨ͸ӣܱȫԼڲʧټϣιϵȷʵҲǷǳͶ룬ǳ⣬ܲһ룬ɯĹϵǶԼ̹ˣôԺԼҪôɯأӣͲòˡ
ʲôͽԷʵкܶ飬ʵһ˵Ͼ޷϶Ҳһĵ
ʱӣأһݣһ֣ĳ͸һʣذϾһ̲ˮۣǴ˶ٺ
ֻھ̾һµģ֪ɯȻȻؽһ䣺Һûٳˣ͵ȥҽԺˡ
ӣֵԲƯӺۣɯ˵ȷʵҪһֱԸղͷȥҲԲǣǣɯȫںӣؿɯһ˵ţһë¶ϰʱʱָһˮѾɵĵط
Ǹɯɯӣ̲סˣɴֱʣ
ɯͷҲ̧СԿûмУƤ̫죬ղųôູ˿϶ǺģʱҪ˺ɲˣҪһأëôˣһ
ӣɵɵؽӹٰнʺõëݹȥ˵ɯҪҪôΪʲôоԼˣһ
Ҳһ֣Сò˵ǮĶʵ٣˵ɣĴ֮˵ǰɸֲ֣ݣһǳȴֲԵ÷ǳͻأǿְβ۾ĸоȥܵа⻬Ƥӣ˵仰̼һɯģһȻ͸ˣԼһʱֲ
һ񣬲źȻ̧ʱúɯ˸ţɯϣЩĺΣӣ͸еԼϺҲģƺɯҲࡣȻӣŷ֣ԼɯָȻĶ긽ʤʦˣ
˶Ƶģָ˻ȥȻӣžòԣԼʲôɯѽ˵ƤҶأҲƽʱʲôأ˼ʡɯɯ˵ǲǣϲʲôط
Ҳӣʹɯǲ֮Ĺϵʲôˡ֮İϷҾͱһ㣡ʲôΪΪ棬Ҳ׷ŹӣһӶлôӦɯˡ
ɯ죬ӣҲЩ᲻Լҩеˣ֪һתۣɯȻ̺ص˵ͷǰҲû뵽ƤôءԭȺһʱ򣬶Ժʲôһڽ˵һ˵塣
ӣˣ಻԰ɯǲԣֱ̫̹Ȼ˺𣡵ŪԼǶһƵģ
ԽԽԾ˵ԼǱˣ˰ɣȴ֪ղƴľһ̺߰ĹűʣʩչһͨڵɯɻǸãȻ޴ӡҲᱻ򶯣ʱػָȴ졣
ò˵ڶԸķ棬ͨȷж֮ʱ̻ģνĽ̻ҲҪеĵ¹ƶȣһͨȫйءȻûָһͨȴҲ˳ɯܣ
һ仰Ϊ֮Ǹд֮ʡʣһƬʫʫ̻¶ļʫ䣬ɯµ״Ǳޱǲ֪ôԼͨʫ֮У㽫ɯͷЩңȫһɨգռʵ뷨峺ͨ͸һۼס
ѵģ޷Ǿǡͨ޷ǾǿԼһģ׹ǣҲͲʲôˡɯڣ͵ֲΣؿԼҪʲôԼںʲôԼʲôţּɢˣһߣԼѾޱϤ˵壬ʲôѵأ
ӣеɯëֵݸʾšȵģȻ֣ȥĿ
ӣӹëûӦɯĶ۾ɵõɵùԲ㣬Ǹɶ
°ɯֵؿ˿ӣ޻һһĿѾʵϥǣ¶Ĳȫ¶˳
ӣɵˣⲻӦΪʲôɯôȻ㶵ؿɯȻؽӹԼеëȥ°ĺˮڣѾܾڸкɯҲµš
ӣڱˣˣǰɣôҶأ


1312 
ӣˣɯô˵ôذɣ˵ʲô³ͻ޷ˣֱûûӣԼҪǴʱ⣬̫ܸɵóһŮͬʱŪһ˵
ܸ߳еģɲ˵˷ܿ˷Ůⷽ棬һͶ˸飬Ǵ˽ܵ˭µһˣ̻¶Լأ˵ŮͬʱŪһˣܶ꣬ԸԼżԼϲأ
ԣӣɯȻز壬˵ĲλûŹʱҲˣˤ־Ҫߣ˵ԹŮˣҲ˰ɣǲ𣬶
ëˮһţĹĵҪߣ֪һȴһֻ֣Լ󣬻ͦġ
ӣͷһ󺹣˫۽ɫ԰׵ӣĺۺ㲣Щ뿪ˡתۣ£ոձɯùӵػȥڸкأ
ӣֻˣƭ˭⻹ôоģţˣӣüԲҪȥߣ֣ߵܰɣﲻźˣװȡͬ飬Һɯɯһ裿ȥ
ˣʹͦģҪ壬Ǿһ˻ץסҲû󾢣ŬԼͷʹŲгѾǽӽˡҪ֪˥ˣκ˶޷֧ţһԹȥģҲ屾һֱơ
ʱʵϵǱǿά״̬䱾ȴ޷֧֣ȫƾţʹ֪֮ڳˣ֧ŲҪһ
Ȼ״̬˵ҲкôģֻҪŹȥȵָԺǿ̵ĳ̶ȣҲǰúܶ࣬ʹʣֻǹ΢һ㡣
ڣķӦǽΪٶ۵ģӣɯĶԻˣǷӦⲻĺ壬֪Ů˶ʲô˼ֻԼоӣƺȻʶ߬סӣ󣬲ߡ
ӣʹ˻ôҲ֣ɵ𵱳Լϵͻƽ޵һ˹˹ƺҲԵݷ˵§סԼԼκηĿռͻᡪðɣʱԼҲûôǲص㣡ص̬ȣ
ۿһ죬ӣȻ㣬ͻ۸ң㻹ʲôԱ˶ôãôᣬͿҺ۸Ҽ쵰ƭӣɫǣåӡ
ͷʹ̣۾أƽ쳣ݵ˼άҲͣˡӣĿһ£ӦһˣԾɻץסӣֲš۾ûҲֻȷӣԼߡ
һֱô˵ɯʱ˫ϵĺһ飬Ȼת˴§ӣļӣԽԽίأɯ§ţԵһ£һ£Ӷ࣬١
ӣĺܵģһ𣬺úչʲô˵вУɯӣʾɫ
ò˵ɫǾѿ԰ֽ˿̵дˣͷֳһ㺹ڲղǴδεĺˣһϸӣҲǾģһָǰһƭҶûⶫôʱ򣡡
ɯѾĨȥϵļ꣬Ǳӣôһ˵Щ⡣ҲˣҪǻ˹ȥﻹеվӣ˾˵壬ҲȷʵǹһЩȻĽˣȴܳ棬СôģҲǳ
ɯ룬ҧ㿴ץ㣬϶ǲϣߵģڣ㿴ⶫ˳ۣñӸϾˡ
ɯ˵ţëӽùӸϡⱻе㱡С飬ߴҲ΢һ㣬һȥ֧һŷȸղŸˡŮǹˣ£ζ̲ס˼
ȻֲԼͬ߻еأ˴˶һۣͨ죬Ťͷӣ߲ڴ߲֨ɯЩŵرˮȥˡ
ɯȥӣһЩ޺޵صһۣϲ᲻صһ£װˣСͰˣ˵㲻룬һɣҲûӲİ
һҲûôǵطг̶ȣҲ㹻ˡ֪ȻȻֻüͷԵøʹ˼֡ӣžЩǰŰɵģûư⵽
ȻЩʵӣôĳЩ뷨򣬸ضҪһЩģԸⲻϣˣЩҪĻ˿Ĵڲ״̬ǻˣҪˣĻҪõʲôӣֱˣŪӵСûԸⱻԼʵⰮŵˣԴ
ʱ򣬷ƿɯ˽ǳȥһҲֱ˵ɯɫָֻ˴ݵߵߣڵذϣϸɫšëȥϵĺֽѾôˣŵ˵ͷǺˣʲôʱָܻɡ
ӣ̲סһƲ죺ǰɣ㻹вˣҲŲأ˭в˻ôå϶ʲôõ˼ˣΪҲ֪Щѧƽʱôǰɣߣһ˵˳һ¡
ɯҲЩ죬ӣʱȷʵֱͦӵĹ֣ᲦӣָˣղܸодԺ˶ûκ͸ݿһǺõˣʶûȫѡ˵Ҳŵùֻ棬ռˣòΪҸôࡣ㣬Ҳһġ
ӣһĬ뵽ԼһľԼԼħצɣ˵ԼԺһ̬˺ܶŮأʱ˵ϢӣǺ²ѡԵʱĵλкԼĹϵҪԿؾͷŴУͼʲô
ɯĲ棬ᶨעӣȻһ飬ѲɣԼˣ˻ҪԼģȻȲɯô£
жȻһɲޣӣһתƿһǣȻʼ⿪Լϵ·ӡɯȵؿӣʲôأ
㲻˵û˼𣿲Կɣһ·̵̲סӣƵЦţѾõȫչ¶ߣɯҲѰɯɯ


1313 һ
ӣֵ鷢ˣȻסˣ̬ûгûûķչȥӣȥֻԸС£ڴϣһԲһ˫ۡȻһؾӣӣϴԽʱ򣬻˷ܵغ˸к¡
ʲôӣһҧҿ̣־ȥץС飬˵װ̣Ѿˡ⾫ţȴܶ˵ģԣⶫҪӲţ˯˯ź
ɯأЩԥӣ䱾ˣסӣˣôˣֺαһֱأ
ӣסǻ̵Խĳ״ˣɯ⻰ɫͲÿˣ黹ԼСˣҲǲʲôﻢأǰˡ˵ŪúɯһֱԼȴȡƵģʲô֮ǰɯǳ鷳ڰأͷôˣ
ߣ£оԽӲȣһպһˣ˵бһֱװȥɯһۣӣſĶߣ۵ͷ᲻صһĶ̰ˣҲҪҰɯɯҲչȭţ˵Ҿ͵Ĭ˹
ɯһɫܸܵһЩĿǰ״Ϊ꣬ܵԵʣټϱ״̬ܸܵ˵飬ӣ˵ģʲôװʲô˼
ӣôֹҲûܣֻܶ㣬ӣ۾ʹֵģôܷ뿪ӣڻôסܣⷿôɯһֻֻţ޴Ӷܣ¾ͱӣ׽סϵԡ۸
ɯյסؿڣղӣѾϴһ裬ΪûС¿ɻֻӣڣԸɴֱӴһԡ¡һɺãˣӣףôӣС£ؼ㻹ء
ӣڴϣôܲߣɯһʱĻţûз֣˿ԴĸоȫͬǰɯֻǰǴӲʲô׽ľٶ˺ӣУַ顣ֻһΣűֳһŮ˵ģȾɬȴִԼڴ
ǣںĲǺʵʱ䰡ɯŴϵȻȻСܾ񣬵״ȻǺܺõġһ˵ӣжǶԵģȷʵװôҲǲȡַʽѾװͷ˰ɣ
ɯ˼£סӣӣ֪㲻ҵģúϢˣʲô˵вУˣҶţˮǿͷãǻ淴ģǲǣ
ӣɯЩأ·һ£һˣһֱֻ߬Ųţʹ϶䲻ɯ⻰ʱ˼֣Լô㷨ѵĲ˼ܰɣԼɯܹϵѵͬߣ
ǰУҪţΪԼɯϵһֱãġڴҶˣʲôϰӣͲţ˻û˼˰ǲ֪ģ¤仰ǧءӣôְҲг˽϶ǺԼְŵġ
Ǳɯôһ˵ʶװթɸĻôѾݵùˡ˵ھӦԼһɯĽźͿܣӪʵղŶ԰ɣ
ѵԼĴˣĳ⣿ǣǳʲôأӣſĶͷֻղŻģѾˣҲֻ۾ʼսţƺۺʹࡣ
ɯӣˣҲһԡҪϣ֪ӱӣˣϵϣֻñŤŤ½Ǵ˸ᡣʵỹ粻ǰˣ°ڻøߵȸϣԣƫƫְڰڵӣֱ˵㡣
ӣɯһۣգգ۾˵ɯɯŮӣƽʱһģ˭֪»治СأҲ츳ɣĵ״ɯɯǻȥҽԺɣôţһأ
ɯǰӣôʣ̬Լ룬ǵĹϵǲʺϹܻᱻĵðɡԺҪתãҾ뿪Ȼ˾Ӧа취ڵġ˵˾Ǳߵ飬Ҳ˶šʱȥҽԺˡ
ôţҲܺӣ⣬ֻǣɯԸӡɯʶˣʵôң𣿡
ӣ˿˫۽գɯʵҿӣ͸ղŲһͨԺ׼ҸղڣҲ˷һϰãʦľڲͬӣ˵⻰ʱ۾գһµģ˸Ϲ໹˵ﻰ
ɯȴҲںֻЦЦôãȷʵͨˣ֮ǰʲô״ȷʵϲҲζһҪһҪҵöԵΪҸЩΪҿôࡣһӣҲһɣôһҲͦίġ
ӣƲƲ죬Ҫ˵ȻϵһƳͳɯע϶תƵϣУƱȸղ˺ܶʹ࣬һ˿ɡת
ȷʵתˣľƫƫ޷˯ߵʹ࣬ĥôãҲĹܵˡĥ֮УҲԳѰٶţһʱ䣬Ѿָһ㣬ͷʹǼ࣬ҲеܽܵϢתһˡ
ĸƣһЩˣֻӷӦûô졣ֻԼظоɯӣӦ˵Լ
ʱ˫֣Ǹɯӣһֻ֡΢ֺֻϵһʮһҲɯӣָһͬסˣȻ΢յýһЩ
ôһɯۿеˣӣڿôڴϣۣܲһֱںҪ̫ġ
ӣȴһ⣬ҪԼɯദɣߺߣСӣȻǴżղĹ⣡װôװ˰ŶԣСӵװأ
ˣһʶñɯȥӣɯһƣӣҪأղҿĦַЧҲУͼɡأҲ취ĺ
ɯҲٱȹڱϿôܣҪðɣͱԴԼǰĦͷƤһ̣͵ɴ۾ӣ㣬ʲô


1314 
վûгĳûûķչȥԭܼ򵥣ӣƣɯأȻˣҲֻɨĳЩִŵԭ򣬲ûе˶ױĵز
Ȼؼʱ̣áˣȻҲûû飬е̫ô˵أе̫˰ɣµͷĻĸԣ뻹ǻưͣΪҲ˵
ڣ㰡Դ۵Ҫըһ˼άתٶȶͣ˵Ϣ˵ûģԸ֪ıܷӦҲڣһһ̨ϸҪĴʱǾ͵һڵ״̬ĺĴнûгˡ
£ʲôΪǶһˣСپûй־Ůˣȫƿƽ֣Ȼǲܵİ
Ժо޴ʹвιȥĵˣǳŴûйĿ̼尾һʱһһšŮˣһҲͣΪһֱ״̬ҲãҲģɯӣҲûʲô뷨ĵĺ͹עȫռϷ硣
˾صȴ֮Уɯӣһ£ʱûлָĻǾ͵ȥҽԺˣʲôʲôӰ죬ܵЩ
峿ĵһ⣬͸ɴʱӣ˴ɴϡһɯڲסĵǣǲأҽԺ𣿡ԥ壬Ҳڶɯĵġ
һϵĽ͹ͨȻɯûкгҲûôڣӣҲ֪ɯ֮¡Ȼ˽ôȡЦ߳ԴףϣӣҲ֪һƳȥɯɺܴţܰԼҲǣȥ
ɯͲ˵ˣΪһŮʦͱԼСѧ㵽һżֱǹΪϲּģһǿΧۿ֣һ߻ָָʾԼˮ׼İšѹǴ˵еǧָ׻ٵһ˵
Χûʲô˸ڶԣĴҲǺܺãȻ̫ƽ£˵һ©ͻһǧܶľƱǴһ㲻۵С¿ʼģǽѵ浽ǸزĻǸΣѹɯɣ
һУɯȻҲġȴ˿ûԥ򼱾ȵ绰ഩ·еİɣˣ˭֪ⲡҪҪôöûѣһº֢ô죿죡
ӣգŴ۾ɯԼѣѣȴںü֮УԼͷŮˡһɯܲò۲ѧӣΪûһɯģҲ˵Ϊһ·Ŀ֮󣬹ϵһֱ޷޲ԭڡ
һ̣ȴɯޱҫۣΪһˣһС˵ĽԼΪӵĶȴλ˶ĸ飡أҺһҲôˣ
ӣȻͦԼ˵ҲܣҲһȻҽԣˣǿʤԴף۵˵İ͸ҾԲģ˵ͷȥ··ﶼСȴģӣԼںһ֮󣬾˺öʺ·רŸһ³
ԭȣܻӣһɯǰҫĻ⡣Ǵ˿̣ȴûκֻǼ򵥵˵һʵѡǾǰɣͰɣñƴñȽϣÿʲôԼʵá
ӣߵſڵʱɯҲ˵绰ʼ򼱾ȵ绰ʱڴͷüСʱûʲôȻһŮһֹͣ˸ԵĶ˵ߡ
ʱ̨ϸ֮ھһɱ䣡꣬ԭһֱڼ仺ػָ֮УΪû취˯֮УĻָƲãǿǽԻָúܲ
ǣŵһϣ꣬ȻܵһԶʤ֮ǰٱٶȣѸ׳ʣͳֲϵʱ޵ˣӳΪһ̨֮еģνȷķȡõĻĪ档
ʹߵĲǵ·ӣһȡ֮󣬾ǽ̨֮У׳̲ˡҲһص㣬ӵľ꣬׳󣬱ԳΪµȻڣͥҲǮԼҲϲͥ·ȤҲһֱǺŨ
أʵʵڸܵˣһֶˡԭǰ꣬ע룬ͺһҩһɿ׳̣żԵĸܣƮƶˣǱϢֱ״һҲֻܵķӦѡ
ɯӣָӣϣö༡ⶼڼٵţֻǺƾһ֫ûʲôıҲԵúܹ죬ЦЦüͷɣҲʹ໹
ؼǣôֱ仯ȻͲʲôñ仯˰ɣ˹۲һܿóֽ·ƻǲףҽԺɣɯȥ绰ӣȥ·ˡ
ˣƽʱȻܺãô䣬Ȼͬӣ԰ʲôů°˳˸¯Ҵֱ
ɯɯңӣ·һţأһۿͷʱ˸Ȼˣ
ֻѾָɯͷɯſĴϣϥǣ˳ƽ˼ֱţ˵ݺ䣬˹һ
̧ͷӣ飬һпľȻûлָ״̬ҲתˡǰܵϢм¼ֻ޷ͻӦʱһһӣֻҺ͸мԼǺ˰Ȼô࣬ôŮˣ
һԾɸɯͷһֳӣУӣ㣬ģûˣ̫д֣࣬岻ܳܡһѾöˣ㲻ٵġ
ڣȻȥе㲻ףȴҲǲܽܡд£鷨д֣˵ľȷʵҪܸߣЩңд֮󣬶һҲ֮Ҳдԭˮ׼Ʒ
뵽ͬʱ֧Ϊɯд֣Ϊīذֽĺ飬ӣأȻûаɬһɸжԺˣȻͲȻʱܽһô㣬ô˰Ұˣû
΢΢ЦţӴһȥĻУ˸λãʲô˵ˡ
ֻϧʱǶݵģܿ죬ʹ˾Ȼ졣ɯźҽеľȻ֪ôѹȥ˰ɣҲǼٿǮ¡
ҪͷѾָ߰˰˵УȻһͷţиƻ


1315 װʹװ
𴲣ƽͽӵһݱ棺һ磬ɯסԺˣǽ˾Ȼȥģʲô֪ƳһۣͰݱһȥˣúѵһ£Щסٵ£ʲôص㡣ɯҲһŮ˰ˣֵùעʲô
ò˵ϣƽĻ뷨ࡣǶˣֶϸ߲ϷȻףһ֮ϵ˽ͲǸ¶ˣֻг¶ЩŻᱻ״ȥϵһ֪ǵġԣ֪ɯϵҲ⡣
֮£ƽעǣʡݵĲֿǱߣķһЩ¶ˣλݳҲ֪ʲôҩҪҹȥѲֿ⣬ƽȥЩǱ˾ǣ¶˵ĽҲƽԻ󣺡ûг֣λݳҲֻѲһ£ˣûκξٴ룬ûжκβƷʲôã
ƽüģʵҲûô˯һֱڹעǱߵûг֣ʼһġ֮⣬ھܣᵽ˺ܲõζҲö͸湵ͨѰҵԼ·Сټǰӣǰʧˣƽӣܲù
еԥⱨ棬Ǳֻ˵оգҲʲ󣿲ô˵ƽѾŲݵĴݳٶȸϻִ֣ڣ˶ƲˡҪʱ䣬ôҲ칦ɣԼõǸֿȥ
ȥˣͻ֣ᷢؼ֮£֧߰ĹűʻûټȻˣƽǲ֪Ҫ֧ʲô
ƽԥΪҪ⼸ʱ䣬һ˾ǡļõ̬ȣʵ̫ˣ跨Ѱµ֧֣Ҫ֤ԼᱻЩ飬ڼ绰϶ǲɵģֻĽܵõЧϢ
ǣҲ벻ۿǳϵ򷽼δ˵ҲԽԽˣһԼȥ˾ǣò˳û򣬵ºԺô죿
ƽ˼ַһϢһϢڵһվԼ飺׼ҪȥҽԺ
ļȻҲȥҽԺˣƽʶԼһǺʲôҪĶֻس棬ôţΪرǵְͨ˵ɯסԺȥ̽һҲĻҲһȥͲͬˣĻļ֮жܸˣϵλ߹ƽ
ɯʦҲգʦҲգŮҲգ޹ش֣סԺˣĻݣʲôҪȥҽԺ̽ӣ½ΪʾãζҲǳˣ
ƽ·Ϸ˼ļѾҽԺظҪ³Ļһס嶯侲Ǿ̽ģʲôҪᣬסˣ
ƲƲ죺ס㶼˵˰˰ٱ飬˰ٱˣϺӲʵҲֹշɯܣʩѹأһϹȥɯͽҽԺʲôࣿɯʲôӣԼʧȥ룬пܴ̼˫֮ĳޣǲҪĽ
һӵϢ͸ϵҽԺ̽ĻǳڶòģϾؾһأЩɲʰľ棬ɯҽԺ㲻þͺйأķӦԴȣһشã˾أ
ĻŻ˲ûд࣬Ҳʾһֵ̬ѾҽԺɯλã˾ֱסԺ˲ȴɯڴϣ˫۽գˮѾ˲ŷǿʲôر֮
صȴѾվɫʹؿɯֱĿ˵ӣͲ֪ĵȻɯ̶ȣԶԶһŮϵ֮ϵġɯûסԺػԴ˸еˣζеĳأڣЦˡ
ŵߵߣغĻһɫһηѣתͷˣüëһƺûƵġ
ظϽȷˣһ˵ϢϾ͸ˣңҾûй¶֡ʦôˣΪʲôȻסԺ
ĻҲԱñ߹ģǰǰǶ˵õģ϶˵ʦûȷʲô⣿
սȭͷļã΢΢ţƼΪŭȴŬŵӡ򹦷򣬶ĿЩСһ׮ˡ
ɯסԺļƻ֮һļõĽףǴˣֳ֮ˣ˵壡Ϊļõĳܵõ򷽼ŵĹɷݣƽϳ֮ǣ֪УһḶ۵ģǺȻתͥͿ϶۵Լϵͺˡ
Ϊʹ־ܣ׸˵ʲôҲɣűΪɯһ֮ߡɯѾˣ͸ֵˡֶⷴΣȻҪļúƽļ϶֡
ΪˣʱάֺļõĹϵ˺ˡװŭּѹֵӣҲװ̫ˣ鲻Խ˺һͰ͵صҽԺ侲侲һ㣬˲ˡҲǺ⣬̽ģ
ĻڱҲͷʱҲˣҪķ裬˼ɵض֣ûܵסһ㣬Ѿԩ֤ʵ˰һ￴˹˹ĵģһӵģɱһöЩС˵ϣ˵ʲôŮۣһŭΪʲôģôֵ鶼ó
ҺãҲǣҲصĻãǵҽԺԣڲϵɯվûзȭͷɿָָ⣬˳ȥ
Ҫ̸̸ˣļñ˴˶һۣȫһֻҪһ쭣Ǿе
Ż²֮ͣǰıŶҲйһЩļûû뵽ɯĲ飬ľȻ˵
ضʱųһ亹ɯܲסͷ˰ɣԲۣǿҪˣĻ侲ҽô˵ģиɰɣԵ޹ʾŻ¸ͣ
ɫƣҽۣŻ£˵Ǿѹ̫ⷽ棬ҲвٲˡƷ֮СҲðҵĴûעִ磬ܿˡһʹı飬طãð
̤һĸ첲ŮԵȻƣߵԼ̫ѹұ֤ģҪʲô˵±Ķ̸ȶʦĲ飬ҶԴô˵ʱԼҲúܸжء
ƽתսǵʱ򣬿ľһĻ


1316 װװ
ƽϾҲֻһ˲䣬ͻָûκ״ǡôľϲ΢Ц߹ȥļͷʾ⣺ôɣҲˣܣһʦҪɣ
䲻ȵس˵ҵе棬ʲôɣɯ̽ܣˣҵû뵽ܻôʦ壬ǴõϢأ
ƽ˵Сְ˲أⲻ˵ڼʵҲ֪Լôܹе㲻̫׵ģһȻҲʶɯǵͷ֮˵ʲô飬϶ûϣ
ڶ˵ģû֪ͨ㣬ô֪ɯأ㵽ǼǼɯأǺߵĻ⻰ͺ˵ˣƽҲƵĴ̣ɯһŮôƶģǻʲô˼
ǣЩΣһƽǾɡΪȷļú֮䣬ûбĽף
һⲻˣ۾Կ𣿲Ǽ٣ļܲᵱƽϵİɣˣо˵ΨһŵľԼжϣԻܹõϢİ취֫ԣΪ֪Сϰߣ΢΢Լ仯Щ޷ƣƭ˵ġ
Ͼƽ˵ҪļҵĻǲЩ׼⣬ֻתӪܵõܹԿļҵʱ⣬ͱ뽨㹻׼ȷж֮ϣͰ͵ܹȥˣŶ̤գˣ
£÷ļĽԴˣƽмĵģĻأﶼǲѣΨλļϴ󣬲Ϊ
ôһʣƽɫ΢΢һЦǿ˿ﰡʵǹעܵģ˵ܺȻҽԺⲻǸ̽˭֪ߵ֪˸˰²ףЦЦ⻨ͽ軨׷ɣҺʦҲʶ˺ܾˣϣտˣʦҪɣ
ڱϣƽĵĲͷƽͻȻܹܲڣϾѾҪƽһüǮءҪĻæǰʦΣҽû˵øһ𣿡
һʣһ߶ĻʹɫĻҲ˵Ҫȥ̣ܳȥԼŶӴ绰跨ӴҽԺڲԱҵɯĲϸ˵ʵĻоԼе㱻ÿˣһ뻹֪жã㲻þǰˣҲ֪ɯôǺйصĻܸǺ𣿷Ǳģ
ôţĻеңҿûʽѣֻںȦڣѺĽ½һҪ͸ĻǿɾǼɵˣǱ߸㲻ƽֶˡţƽô̽ǲᵽʲô
Ļһ뵽йı۵Ͽʼת˵Ϣ͸¶ƽ䱾أˣ˵磬ĪܵʡȥƽǱˣ
˵˾Ͳܶ룬ԽԽ࣬漰෽Ĳģ̫ࡣϵڣļûƽǱ˴˶һ棬ͺսҶУһȫµľ档
ĻԽԽͷһĲıŶӣ齻ȥԽͺáȻЩıǿ϶ᰧʲôϢ̫࣬ıʸ˵ĻŲ֣Ǿóģ
תȥֻͼŰ״ӵҽ̸ĻϽȥһҽĻڿӦþӦŻˣֻҪʳͻŻĿǰֻʱ農ע״̬̫ܵӰ졣ھƷҪ;ԺлȻܹȷ
ĻһɫͲÿˣӦŻ£꣬ⲻ˵ɯĲǱԼĶ̼ǾԺۣȥ̫ãǶβĵطһ˵ӡ󣬱ȼֲ
ظǽţʱҪȡû˵أæõҽؾҪϵĵط˵÷Բ⣬ҪӹרҲȫԵġ
ʵĺڳﻮҽѧĴģʽܺרʲôĻ˳֣صɣҲñӲǣļæǾͲˣԼĿܾļҵ֣ɯκˣٲԸҲűӽˡܲһֱǹ˼ԴҪиĹͬ
ȴΪرʾһ¸лתȥˣƽļã棬֮ƽεأļô˸кһ¥һãҶĻ̥໥ڵģ۳ʲôһźɢˡ
һתĻץʣ㿴ˣɯĲ𣿡
ƵصͷӦģҲˣʱʱ͸Żһ£Ƶˮ³ˣడ򾲼Ժ󣬾ȻͲˣⲻӦŻʲôǻǲܳԶһԾ͵¡ҾãŪþŵˣ¶ҵø๵ͨвζ͡
Ļüͷ˵ɯⲡҲ̫˰ɣԼѾȥҽʵˣ˻ͷҸɿҽһ¡ţȴֵҿǵĶҲץˣȰ򷽼ҲԼĵͽġҲֻһܶһʱ䣬ǰڹҪˡ
Ļûҭ˼άԾҲ߯˰ɣ룬Ҳɯһû˼ɵֶ˼ֵ⣬Ҫɽ׵ĻҲֻ취ˡ򷽼ţֲļҵĺĲҵ
ĻЩԥץȰ˵磬۹Զһ㣬Ǻ˺ԺվӪˣʱ򷽼ŻһΪãڱûʧǻһء˵ļֵ󣬻ƽļֵ󣿡
Ļһ飺԰ã̴ǾһǮǵأ˵ǲǴĻǣʱ˳¼޸ˣǲǣ
һ죬һ֮ҵϹҪԼѡŲҪϹأ
ɯ֣۵ؿɫȻװģɯ¼Σ׾٣Ҫ֪ɯ꣬ǾܵģֻҪһźŹȥͿɯŻµķӦˡĳ˵ⲡҲװģӦŻ¡
ȻҲûɯһֱôȥѾͨҽԺ£ʸػˣȫ㶨ˣ˭飬óɯĲغܹĽ
ɯ֣һЦںֻ࣬ҪܰͺáҪ˵ʲôſںȻŲ漴ɯĸĸ˽
ɯģͬʱɯ˵Ŀ鰡


1317 չ
ɯĸĸںܴͳ֪ʶӼͥĻҲɯԸνĴͳϸĸֹȷĳǰ꺮ůʾģĬĬվŶҲ״
Ժվλã϶ǺһˡʱҲҲѣҪԼʱҵ˹űʣʹɯ꣬һؾͲùɯ־״̬ĸĸףҪˡ
ɯĸֹţ϶ЦݵӣҲͦζġ֪ԼҲϲɯģȻĲûҪɯչĹϵߵһҲⲻİõˡ
ڷϣҲнһ˵ģǿΣǿʲôҪġںɯĹϵҪܶɯԺ֮ǻҪĻɯⱩ¶˹֮ͲӦðæɯȥԼȻû˵æﵽȥôΣ˵һҲǹģͿ˵ĵ
ҪҪᣬأԼ룬ʵҪĺɯ飬ҲǲѡԼҽȻ޷ѡһǸɴͶѡ¡ôʱֽסʹ֪ҲֻѣҪôˣԼҽȻģԼҲʼմһᡣ
ңҪϵҲǸóϰɣɯֲֹҪһӾ͸Լ˲СĳֵͬɯĸǱ߿϶Ҳûɫοգɯĸ˽⣬¿϶Ǻʱ
עģȻɯĸܣҪ֪ɯȻ꣬ٻΪιϵ뼫˵ҷ֮ˣⲻ˵ܺεĸĸס
ãɯܳŹˣĸ׵ѯʣܴӦԣлܸݸɫһɫ֪־һͬϾƿడˣǾȷŰɡ
ԶתͺԺۡҪ˵⻰һ㶼٣ɯֹϵһʵˣ̣ܵӻҲͻͻ¡
ҺãһôƤȶ飬Ҳûб¶״ʲôġ
ԺԲסɯʦΪҹкܴ׵ģȴֲ鲻ԺģʦʲôҪѶ٣ǻᶼˣһǮԼϹҲˣһ˵ţһ۽ⶼܺɯϺţȻɯ˵ⲻ쵼ҲǺġȻҲȫ˵Ϲȷʵ
ԺȻҪһµģȷʵãɯⲡ飬Ǻѹֲ̫ģʦҵǹѹܴһҵ˵ʲôأң⵱ϰģ̬ȻǺ
Ժ̾˿˵ʲôأ˵ͷˣ鷳һܣһϹſǲ˼
һԺǿʲôˣɲνϳɾԺ˾սϹô꣬п֮ǰͿʲôͷֻûÿڣ
ɯҲŶ׵Ľ̸ȻҲЩšһƣУôȥû׼Ҫ¶ˣϽתƻ񹦣Ǹҵûʲôղźҽ˵ǲȻӣǲȴ̫ȷҪ
Ȼһ˵飬ԺҲˣɯôȽϹ졣鲻ӣ˵Ż£ǲܿƵģڣɯǺ͸ӪأάܣҲԱ֤Ż¡ȻֻǱϵģʵİϷ򲻺ȷǸˣֶʲôѧֶҲⲻҽҲһĽôȷ
ϣҲֻЩΪĵõɮϵʿܹ֮Ǿ㿴ˣ˵ҲûţܵҽԺ˵ⲡײаˣ巸ԱˡŲ˼Ҹһٱ᣿ԣ޿֡
ԺҲֻ̾ⲡΣǾ͹ˮŰɡȻ˫Ĭһ۵С֮£ŷӦǣҹ˾ҪæҾʧһˣٹ̽ɯʦĲ飬òãʱ˳ԺͰһԸ㷹ɣô˵ˣؼ
ˣԺıӰһ񣬲תͷ˿ɯдĪζɯغ͸׶һ۾ջĿ⣬ţȴһ亹СµľǸ׵ӣ֮£ԼֱûκܿԣѵѾԼè壿
ɯԼЩ˼ǣ񣬱ǿ飬ܶ¶ġڣĵȴ֪ӿһȫµܹ֧еܣ̹ȻԸӵֻΪҪάˣҪάĸ顣
գԺҲûʲôʵ֮ǰɯĹϵе㷸ֹˣɯȷʵǸܺõʦҲԸЯˣֽɫȻһѧˣܱɯ쵽ģҪ˵ѧˣϡﰡǴΣɯ˸ŮҽǺ֮Ļôе졣
ͬһУԷ͵סԺҲ˵һЩԣЩһͲô׵ģͲˡֻһΣҲѹϾɯӣҹȻ󷢲ҽȴһ͵ҽԺ
ǣŮ̹ȻУԺֿʲôŮ˽⣬ŮĺԼѧ˽飬ԼǰҲǾԲزסİɣԺȻҲ뵽仹ֳԤƵĴڡ
ϣ͸ҽԺɯĳ͵˸ϰİͷҽԺʷϣûһ˵Ĳôġ
ֻǣⲡ޷죬ȫʲô׵ļϵԺµʿ˵֤ʶ˿Ϸ죬ʲô쳣Ҳùעɯĸ޻˵
ǲˣϽҽ취κļҵķӦأΪ粻ѣȻûȷʾڵļôȥȻԱΨо跨κɯʵΣء
ǲˣļøôţôⲡ˶ûôϵɣƽķӦƽ۵ĻϣȻøһ㡣ļҽԺʱ̬ȣԶ϶ļúضµĽס
㲻ʣҲ壡ҪĳЩ˿Ҳôǵģƽ֮


1318 ֪
ǣɯһסԺΧǽŵգ˲ͱúͷϸˡƽڶͷȥ˾ǣҲû跨ʡ֮ейزͨҪǸıŲɷݵľ
ԴˣҲѯʹأǲƽǰ¶ڶˣصǺƶƽһֱִеİߣƽȥҪѰµ֧֣ļϴ򾩳ǣҲ㶨ġҲνļòԼĻ÷ԡ
ļãʱ䵹Ҳʵûи顣Ĵţɯ򿴲ҽҽƣȫ˸飬̫ŮҲ治СĴҵ̳ģȷʵˡ
ֻϧɯŤתģǸ°ҽٸʲôãһ֪ҽ޲ߣɯҽѧҵڣôССҪһ͵ĿоȻǱܾˣϵǲϣɯܵţɾͲ˵ˡ
ûС²ϣʱ״̬÷ɿ죬תۣԤŲɷݵʱ䣬һˡ
йķȥˣǾģ˭һ֧ɫ쵵ĹűʣǰӣΪɯסԺԵʣķ񣬻϶ǽӣӣҲǱһٶʮֵ飬һеЩӵϺͷ϶þ
ӣһеĹűʡɯд֣ΪīذΪֽƺõľôСһ֧ëʰɣǱʹܣûôɫģЩƣڡȴ֪֧ʣһλ壬챻ǿʩչһ֧֮ͨűҲһЩԷһ仯
Ůô˵ǻԵģǺԼйص顣ӣĹע㣬ȴҲᣬ¶˵ֱˣװͿá
ӣǵûзʣǵݳһ飺˵ΪĿ޴洦˽˲ƲרᣬûбĿ롣ǾģҪƽ⻹һңͶУҴˣӦҵĿǡ
ƽңüͷ绰أܣ˵õ˰ɣûʲôҪ˵ģ˼ܼ򵥣Ѿ˵ˣҪҸƽ𣿵һҪǷĹɷĲҲͲ˵ˡƽҲμǵһǣʲô˵ңȻԶңңļһǴһӵġ
شϵ绰ԵòŲæԥ֪Ҫô㹵ͨءʵƽĹҲòˣ㿴ȥ˾ǣǷˡ
£ܲطʣʲô˼Ҳ̫ɿû̹
ҭһ£˵쵰һӶȻǴСߵﶼһͷΨǻػسԱػڣһڣͲһͷģƽûȷʾǵȻΪĬˣûг룬ǵȻҪȷĳŵʵ֣һʧԾҲƽĲҸЩɷȻתָ㣬ģλĲ֣ҵġ
һ˵뷭ۣɷݣղƷΪʲôеϣƽΪҲ򷽼ŵĹɷݣܲ࣬СҲǹɶ򷽼ţй˾ɶ٣չ˾˾ɶ˴֮䣬ȨġҲ˵ˣͬļ۸£ȹ˴˵Ĺɷݡ
ҪûһƽľǶǲƽȵľαظֳֺõ飿ҪʣǷҲ򷽼ŵĹɷݣһ룬ʲô£ļҪǸ㲻ԼóûѣƽֻҪûļ֧֣Լôһֵ飡
ã͵ſܵĳˡµ绰Цһӣʱʣ־ڱصãһޣ
׼۰ٷ֮ʮʽ𣬶˾Ͳˡ룬΢Ӧһ°ɣ̫ԣļǼˣͲˡ۰ٷ֮ʮ壬һ˵ȫģһЩŵĲƷܾϰٴΣļۺö౶ĶСȻһЩС˵дģĳۣҲǺټģֽϾ˫ΪҵЦ˵ɵӿġ
ʲ˵ˣҲܳⶫƷһûİôı׼۰ٷ֮ʮʽҲͿԽˡ
ӣ˵ͷһûʲôҪ˵Թضһۣˣһߣһ߻СŤ÷һȻԹԴɯסԺûôˣʮŮأۿÿҽԺܣȴԼܲôȻҲǰˢһ´ڸУԷ˺Լûк
Ȼ֪Ů˼˲ϣѾץԼɯİѱˣҪһӣôѧλŮʦѧУϢɱֱǼαϷǳʱ̣һ²һ°ɡ
һ£ýûʲôҪˣҪȥҽԺɯ绰ˡһһôʫݵĵ绰
Դʫȥ˾ǣϴ󣬵Ⱥմ֮䣬˵ϵҲûжƵСļ֮Уʫݺ绰΢ļ䣬ˢİʲôġĽ˵٣ʫҲ֮ӣҲͲˡ
ȻҲпһͨĵ绰ֻʫԼ˰ɣһºͨ绰Ͳﴫʫݵƺûʲô仯˧磬أ
ǲǸûشŮʵǲŮҵĴģܲס߼Ůˣӣ׻׻̵ҦʫҲǸĿȾ֮£컬༼ܵȼҲǲǡҪһ£˵ϲˣҪ˵ûǰŮѣûɶ龭Ǿƭֽ
ʫЦһȥƺ鲻䣬ʣ˵췽ĹɷݾҪˣ
ָоʫݽ绰ԭ˵ָоôģôоˡϵƽ٣ĿӦҲھǣĪѻѾյʫݵͷϣ
ǰˡŮѧ㣬ʲôָʾ֪ʫԼ˵
ʫƺһ£ȴȻȶаָʾ㣬־ڱصãȫʤȻٳʤ׷򷽼ȫùûģ
ͫΪ֮һѵ˵ƽھǣʫʩѹˣûжʣΪⲻҪʣֻǺӦһ֤񣡡


1319 
绰̣ܶû˵̫ʱ䡣ʫҲûж˵ʲôЩ޹ʹĻ⣬ƽ͹Ҷˡ
ˣɿԴ΢΢ϢʱжϵĽ࣬żĳĬ֮УʫĵĲƽ˼ԼɣΪܵѹ̫ҪҸ˷ֵߣǼ֮
ȥܾ÷Ĳ¡Ȼˣԭĵģ붼Ϊһ֪ھǸ߲ľƷҰʫľأԼаݵĽɫȫһָ֪оֱ͸
һֱΪھȱⷽ飬һǾǽϵȥ㶨ҲΪԵʣҲֻվڰȫϵСⲻʲô⣬ҲǴ⣬֮ƿ̣ǿͷ߶ùˡ
ļףҪתͥʱ;쵽ˡԷûгİգܹƽİȫϵķ˺׷ĻôҪ󣿻֮ԼڰȫϵеĵλԲԼι̣
ȻҲ⣬֮֮ССһ磬ٺãҲǾԵġֻҪкʵĳ룬ʲôأٲģҲ޲ߣͨԴҲ޼£ʹͨܵиȷĶɣ˭ͼԼˣģҲֶֻͨΣչʾļ⣬ˣ֮ϣҪص־
ĿǰΪֹ뷨ʵֵĻ˳гֵģܹԼˡڣֻҪͷ֮⣬˭ҲߡļҲǡǡһǶȣ˵һ㡣
ɣ漰ʫݣԶھǵʫݣٿǵиȴմĸףͱޱȸʣʫΪǣѵĻڲˣǣϾѧ㣬Ҳתתʼղδޡ֮ϵôնϣ
۾ѾҶϵĵ绰ϻеش̺УóѩһͷһƵĳˣȻĸоܲãļõΪ϶ֻһѣ֮ľƣȻ;ϵģ˴ңӦţ֮ͨôǿƣû취ȫ֣û취ԼλãܿǿƵȴĪˣԵһУ
һѩѣȴûζðȻָһ̣ԭǻѾվˣȴûаѩѵšһЦţֻһ񣬲ŵѩѣһڣ㶪ѩѵϣץֻˡ
棬һվϰ壬ҪȥҽԺҽ˾׼
˰֣ҲȥҽԺҵĻܴԼҲ˵ҲڡҪˣϵĵ绰ġҲ׼Լȥߣҽ⳵ɡ
⳵ϰҪ͵ҲûʣհǣԼСϰ壬ЩĵãԶж˼άѣҲ˸ƨɡ
¥£⳵Ѿˡ˳ͷԸ˾ȥ֮ѧ
ϣѧŴѧڶѡֻԼҲ֪ѾǽнԶˡһ뵽ߺüλŮѧнⲻĹϵҲ֪ʲôζ
ôһֱߵŮ¥£·ЩͶעĿһӣҲ˼ʶʶ˼ңõŻô˼𣿴ѧϣѾ֪ˣЩôģ׼ҹͬѧ˵֡ͬѧζʲô
ͳֻͨһ룬룬ޱȵϤȴȥˣһΣһǰ벻أ
绰˺һĪأԼƺ˵绰ͷǸı飬ҲҲڵȴ绰ˣȴַֻû׼ɣ
绰ڽͨˣȴû˵֮˵û˵Ϊüͷ϶˵ģЩ岻ȴǶġ
ĵصһ绰ͷߴߴģȻ¥̽һͷиŮ£ѧԵһᣬû˭ӵ绰ͺôһ䣬绰ʱҵģòӡ
̾һѵ绰ȹҶˡղģʫٻĵ绰ȻޱޱҲ϶֪ʫٻ˵绰ȴмޱޱ˵ޱޱȻԸ⣬绰ǴѽΪɶҽӣǵ绰ߴߴȴû˵ԵˡλµŮͬѧžɣȿȡ
Ҳ绰ˣͳ¥µšҲµѧŮ¥£ٲǻЩഺƬĵݣֻҪӰزˡֻʹţһʣվȻעһСĴ󹫼Ƶڶ
ڣһŮ¥߹ˢˢؿȥһȻĽʺ޵Ŀͣʲô޴
ΧһۣǰͷʫٻЦЦܺô¥¾ڵġ
ʫٻͷһ˵֪һôһ䣬ϣϽ̧ͷһˣһ첲˵ˣˣģ
ЦԷǣܸӵ飬ôһϣ§ʫٻļ򣬲ʫٻƳһı飬ЦЦֱӻʯ־ֱ֣ǿ˼飬ôȣ
ô§ʫٻ˳ȥ֪¥ޱޱҲһڹעʫٻûͷҲû˵
Уţʫٻعһƿһۣö˶˵أ绰ҲһͻȻܹ
ЦˣֻǴ˵绰û˵ô֪¥µģ
ʫٻʱһŵˣսУţ˸ͨ籨˺𣡱˵¶ء
վ·ߣʫٻͷ紵ең֣ȥͷʫٻЩڣɫҲе죬ǿȥغڻرܡ
ұ绰ģֱ֮ӹ뿴ôġ㲻ڼĻҿԺ󶼲绰ˡûʧ
ʫٻһ⻰ȥûͷûԵģ˿ܸöΪ⼸죬һֱڱţ뿪ܵѧУΪĳЩǡ
ҧ촽ͷ㣬֪ˣҲǹҪ㣬ҲģҲ֪ô˵
֣ոͷͷ˳ְʫٻĿԣʫٻ˫Ѹһ
ֻ˵һ䣺㿴ˡȻ˫۾Ứ


1320 սϽ֮
·ϣѾˡ֮ûдʫٻʫھǵϢбضԭģʫٻĸԺԽĹģôҲʫݵ֪
νԭ򣬴ԼʫٻĸĸѲϵɣԸ⿴ģʫٻڼζѾܸĸӰ죬ܹ˼ʹĸ⡣ĻɻøӻֶǺܼ򵥵ģϲᣬһ˱Ķ羭ðΰ鰡Ǿͻޱȸӣ˭Ҳˡ
ĻӵǮܹͨ׼ȷƷļֵҲΪҲΪýǮĸ飬ʲôֵϧıҪò˵е˵ֻģҲˣΪǮʹȻ㹻ĵѽǮ
ڣʱʫٻı֣ǡǡ˵ˣĶЩУǱȽϧȽϵģԸ̫ܵĸš˵һϢɣ
ǳڣ֮شϣ˵ůѾʼѩˣȴϼȡǣеʪҵչֳʫٻıŮӣЩܲˡϸܵ£Եޱ崿һ˿ƽʱ¶˳ôͷ̽ѯ
е㲻ֵܵءֹţֳ嶯ôȥȻʫٻеķգһеֻϧǼλȫȫϵŮأծˣ
ôЩɣḧʫٻգĿϧޣٻٻֵƤˣʲô²ø㶨ģΪɶأˣңʲôҪƻ飬Ų֪ɣ
²⣬ҲȫȻЦġʫٻһɣͿǲᣬʫߵһ𡣶ʫ˱ƻ֮ĹѪϷ룬Ҳ˵ͨˣΪ£ʫδȷʾҪлԼҲѲ֡
Ϊ£ƽʱʵϲ㣬ѹͲô¡ı˴˿۵Ļ˫ȷʵҪʽҲԽ飬Ǹʽ˽´Ұ˴˶档С˵͵ݵ֣ʲô˱Ƽ޵ģǾ˵˫̫ǻʲôļֵ
˭֪仰ʫٻȻһ䣬úǻֲ̿Ϳһ£ɣ
ʫٻɫһ䣬ʱ֪סˣϽҲʵ˼Ŀ㣬Ҫȥ㻹ǵǸܲ鱨ŵٽ𣿡
λ־ٽΪͳźԼңӷԺֱֶΣɵһͨ϶ǲºۼģԷôģҲҲ֤ݣû취ϵ£ҲͲ֮ˡ
ʫٻһ˵Ȼ򣺡˵Է㣬ҪȥǣȻھǶԸң
԰԰ô˵ģҲô˵ģҲҪءʫٻͷץ½һӾͷȥƵģҽ˵ˣҲƣκβģҪǳסȥˣǾǵ»֮ǶԸ㣬ǵ˾ǣеǰ취ʰ㣬Ҹɰץؼ£ٷųʲôҲһˡܱ㶥²̨Ҫá
²̨ôǾǰ쵰ҵģĿԼЩùļѹסĻҪǹץʩѹҲã÷Ҳգϣ޷Ź棬ӮҲҪ
ڣԷҪѹˣԼλ۸㣬ˣĻЩùֶΣıƣʲôҲΪֲôݣײ˫ȣҪ˷𳵻ѪܵģŻ֣Ҫ򷽼֡
û뵽⼸κԷȥˣȻְ⣬ھǵʫϣ֪ʫݸε׷˴Ȼûʽ죬ҲӲһֻ֣ذˡʵµģΪأŸɹ˵ӵĻᡣ
ѧɵģһǳ࣬Ƿڼûʽߵʱ򣬼ʱ͸ˮһݾͻȥץϣһЩɹƭļһҲǻᶢϴʱļǣƭƭɫʲôУŪҵôô󡣲⻰ܶʱ˾ϵͳǱЩ˸㻵ˡ
һ뵽ʱʫݣҲЩķ˼һһЩС˸вȺͷŭ𣬱ڵά̨ȶЩѹסˣ
ڣʫٻػ̼ʫٻЩС֣վûг嶯¡һ˰ôָڹôԳ嶯£
侲֮֣εĵ˭һֻǺġΪȥȻ벻ʲô취ȥﵽʱʫݡţҲʫڵ绰ʲô˵ԭɣʫڵ绰ҪȻҲΨһ뵽ģҧӲȫʤöԷ޹Ϊֹ
ǡҡͷ̫ˣԼ˽ƽܵõµ֧ԮǿԼȥϾԷкܶˣۺ񣬺ĵʲôʱ򣿱취һ˰˲У
ǣԼǵȥ˽ᣡȥǿ϶ҪȥˣæȵðѺԺȶסԺĲ棬ԼЩǣŵˡ
̧ʫٻͷ¶ЦݣˣˣҲ嶯µģİɡΪҺãҲѾͷЦһһ˵һʫٻQһѡ
ʫٻһɣЦݣܸ㶨һƵġֽʶʱԼƣ̫˰ɣؼǣڴϣѧУſڲԶеҪ㿪ȴ᲻ãץ½󣬲øƻǸ÷ء
ҺãҲûоô׹һͷſ֡ʫٻͷһʧ䣬ìܰ
߰ɣߵ·ߣ̧׼гʫٻ˶ͳֻλΣ˰ɣڶֻгأŻŶ㲻ءЦţºţпվڽֱߣഺļֱŲ۾
ҪȥĶгĿĵءʫٻôţȴԼ񣬵òУ۵òС
ȥҽԺɯʦסԺˣҲûȥô룬㾴ɯʦҿѾͷ


1321 
ҽԺҲᳵ·ûܡʫٻһӪƷⶼ·ܻؼңģĸĵλЩضǺöͲ֪֢֢˵ɯװģж֢ҩҲùŰɣɯҲǺõġ
һʫٻųЦ绨Žһʦˡ;ؿŲϵһŮӣףôҲˣɺɡԭ̷ɯϣƻء
̷ϽվʫٻкȻֿվڲſڵ磬Ҳ˰
ЦЦȴеͷŮӵӴúܣǾģͬ˻óһ㣬˼ʹ󷽷չ¶Ҳ֪ӦԡҲûʲôǲ̫ܽĸ飬˾Ͷ㿪ǽ죬ɯʫٻúĵġ
ı⣬ҲǲǰľôȥԼҽúԼվҪһ˶ϵģȥĻ˵⣬Ӱ쵽࣬Ͼҵλöͬͨˣǣ浽̫ˡͨɯĿڣʫٻ˽⵽ԼΪ֪һЩҲʫٻܹ
ϾɯΪʫٻʦʵϰһӣ˵ĹϵʫٻɯҲкܴľ⣬һվͬȾϹͨҲȽ׽ܣЧӦûܲ
뷨Ǻܺãܲסƻϲϱ仯⣬ԼҪرܵģ϶ɯʫٻĲУһˣ⻰Ĳˡ̷ܹ⻹ˣѾͷأһСû׼ͿɶңԴ̷һϧһСȴδʱ򣬾ͱĵĶ̣ˣöһ㶼
̷ȴһϲɯһΪɯ˾Ϊ˾ԣ˴ֶŮˣǶʱദ˴˵ĹϵܺãҲһֱϵ˵ɯסԺˣ̷ﵱȻҪһ棬̷Ҳһ˼ƽȥҲлᣬ᲻һأȻıȵ
ϾСѾˣҲͬ˳ЩԼΪʱⲻ޴룬ɫģ˵⣬Ѿ㲻ˣ̷ͣŸϸһΪµʱ򣬾Щ׷ǵŮӣҪ۶ŤҲء
ӲͷƤοʹɯĲ飬ʵⶼʣɯҲе֪Ūģֻǲʲôֶζѡˣɯͺʫٻˣߵһߵɳ£˼ţ̷ڱϣԼҪɯһԼ뷨Ҳ󷽱㰡Ҫô̷ŪأǾôţ
ţë۽һ̷ӯϲ̵ؿ磬þûˣ𣿡
̷ӣһ̾⻰÷ֻܰǼ򵥵ʺ򣬿̷ƣĿⷢɫģ֪˶ãܰô򵥵ļ仰ƽƽȵ˵ءŮ˼ϸ壬һܺĲɣİɣ
ЩȽԾϣ󲻹һ֣ǾǶԷ˳⣬ҲԳԴο̷ôһϧСأҺأ̷Ŀɿʳ˼
ǰþûˣѧ˰ɣ˵ϵĶУѧУѧϰɣҲĳ⣬ֻһ䣬̷֪˶У˵̷оĿУǿп޵ġ
Ȼ̷۾صͷǰоܼأȥѧϰûץãеϣѾӦ˺ܶˣ׷ȥġ
νȥѧϰûץãȻǳ˾Ӱˡ˾Ѿˣ֣ǸộֻǶΪ̣þһԺ̸˳ֵ֣Ǳߣ֪ûʲôϣΪ˶죬ʹӣڷķΧµġ
ĵģǹ˾̷Ӱ᲻Ϊ˾Ǩӣսۻã̷﷢۾ŵ飬ҲͷˣǸǿСȥĿѣǵûгΪĸΪһʲƸء
ҲܺãΪ飬ȷȷʵʵǰһֵðˣǾͺãڶˣӦҲ֤ͥʲôģѧϰɣѧھͳȥμӸ߿Ҳܰ㡣
ҲѧҪ߿֮ѧϵԺԽѧŶÿɣ̷Ц˵ţָо͵͵ԼŲһ㣿ţǴȷʵˣѾͷǽͷʹ
ʫٻǱ߿һۣȴʫٻ۾Լ߿ɵÿЦʫٻŮϵĶôܣͼޱޱ£ܸɵóΨ̷ʫٻǾޱȣһŴ˾߳ȥҲõͬɣðɣϣԼȷʵǴһ㣬ٸŮͨɱԼĴԼ޹ѽ
ˣ㰮ôôɣҪʫٻʱͶ̷ָ䣬ߵߣһҪˣȥأٻٻʦһᣬϹԺóԵġ
ʫٻƲƲ죬ܱȿ̷δĺãɯҲЦţʫٻ֣ҪԼҲǲǿĳЩ˼⼸ܾãɯԴӱԼ֮ȻЩԼǮϴӹͽԺԼͨҲеϬĸо
תҪ̷к̷֪ѾСɯ֣ʦԽ㣬ҲңŶŶȴǳģŵСһഺһ۾
ʵҲҪģΪɯʫٻΪ˴ﵽĿģԼҲҪ̷ĸԸظŪߡҲƴİһ߿̾һװЩεӣʵҽûðɺðɣˡ
̷ﵽСҲ벻ôǳǵʤӣɯʫٻ𣬱žȳȥˣվſڳ֡Ǳ飬˳·˵Լỹ࣡ҲСĿУԼǵÿһദԼɣ
߳ȥʫٻˣͶɯ飬̲סЦѽ̫ˣԼзִġ
ʫٻɯҲûʲô˼ɵĸоʵݣܹĵĶҲǲˣʦ˵ɰ²ؼһзִ磬ΨŮϵϣҵĺܣҵĺܣǲ֪ңҲô˵һ飬Ѽޱޱ˵ôסˣҪȻѿ
ɯЦģҲеӦʲô²ؼҲǾ˰òãʲô⣬Ȼֻһ죬һȴĻƮһ΢ţٻٻ̸̸ģǵĹϵҲԡ
쵰ҳ⣡ɯҧ


1322 ۺ
ҽԺɯʫٻ˵̷С˵ֱСһˡҵ㻰⣬˵һ̷ѧϰһԼѧУ⳵һʱ䣬ģû̷ع͵¥ˡ
ĵø˵̷ͣˣ׹Ҳɵֻᾭ鲻ѡ￴ݺݵ͸һۣŸ첲һͷһŤȥԲ³ˣô죡
ţͲð˰˳ܣԼҪô죬ЩԶԶûƽأĲ˵ĻʱʫٻӦѾ֪ԼɯĹϵࡪʫٻûأȻ̷谡
ǣŮ̷ͣҲôúġ䣬Ҳ̫ñȽǿӲ̬Сʵ̫ˣôһӰĴڣųڵĻЦ˷ǳϧΪԼԵʣ᣿
䣬ȴ̷Сֹ󱿵ͷȥ˵ɶ˼˵ұȴ̷ŤͷԼһνӳ⿴ţõģ
֪ʲôأ̷ֹҰҰ˵棬Ȼеò̷Сڵ״̬
ͷ走Ů飬Ҫֵģô಻ƽ⣬еˮòƽƽҲӵұ֮еȴע¶һʵϣǳΪǮʹҲҪעķչ˲Ҳ΢һѡ˵Ů£Ĳó
Ŭ룬ʹ룡һ㣬ЩעĿƺҪǿӦ찡öʱ򣬻ᶼݼŵģעºĥˣεʱȻôҲǰ״ˡͲͬˣ밡룬ҵ˵㷽
ʲôأ̷͡Ȼ˵ʲôͲ̫࣬һֻ϶ǲʵġʲôʮ궼һأҲû˹ܣο˵̷Ҳһˣ겻ѣڿ̷ܶ࣬ʵٹ̷˴ѧǼֱûˡ
Һӿ죬ԼԼԻһͰֶԻѡˡ뵽ǣ̷󣬺Ů˶ǲͬģΪСû̷ͣû㹻ʶ˵㣬뵽ʲôһһʵҲһһˡϸ˵̷״̬ͼޱޱеƵġϾޱޱҲͱ̷ꡣ
ԣ̷ʵҪģһֺϵĸоӣ뵽֮УĿʲôҪ뵽ʲô̶ȣû뵽ôԶȥ
ʵЩҪЩƾֱܸ㶨ˣУﷴÿҺתıһ˿̫ˣ˵ʷʥ˰ɣ
ô壬ֻҪҵ˷򣬵ҲѣϾ˵ŮԼϲʱʵǷǳúġɿһҪ˵ǰĳ⳵˾Ȼתͷ˵ǵ²¡һֱŵȴذֻ϶öгˣҵǴӦǲӦ
̷üëһе㲻ˣ˵иᣬһСʱأʱðǴɷ羰һ󶴰ȴתûᣡ̧ĳŰԪƱţ
˾ʱͲ֨ˣⶼܻˣһɶģҪ֧УҪôŮˣֻӺӾ￴һ߸˧һഺСŮ꣬ˣǹǮٿ飬ˣһǲˡ
̷һֺˣӦܿ죬ҲܺϺ٣û˾ıԹ˵ʲô³˵֮ĴԲԣǺŮӵȷ̬С⣡
һҪᡪ˸ͷ̷Ͱͷת۾ſôҪûʱӦˣ
Ȼˡðɣô˵˿϶ǱעֵܷͼİһҪпյĻ棬ʶʶҲõģ㸸ĸǱҪǲͬ⣬Դ绰˵ҰǵĹ
̷СſһŷӦӹһͺܸߴϵȥ˼飬ȥʲô㲻¶У㣬㡪ײ˼˵˼ǣȥʲôϵ˵óõó
ЦʵνĺŮӣʱҪͨʱҪĲǸ̬ȡ̬ȣ˰ɣңи⣬쵽ֳϣ̷ͻף֮䣬жĲˡֲ࣬Ǵ󵽣ЯȫûϣģʱСһ飬Ҳͻ޼գΪ·һοɿķ羰˰ɡ
ȻҪׯµģ̬ȶôܶȥʶʶֲ˵ҲýӦꡣʶʶԺкôģһҡУҲױ簡ʹƽʱ·˼һδأҲġ
̷Ŷһ˵ȥĲһϯҪأǣΪʲôԼЩɥأѹô󰡣С֪ǣ־ɥıܣѾֱˣԼ֮Ĳ࣬һԸĨƽģֻǻҪϯ󳡺ϵѹˡ
Ȼഺ޵Ůôܱѹأ̷ģߺߣǲΪҰֹҲȥֱ׳ˣˣһᵽģɳңҿɲȥǲǸ㶪𣿡
ޱȣСǺú尡ôһ룬ȴеСʧˣԼһɵĻ̷ҲʧΪһڴĺŮءԲۣ˼벻ַܳ°סס̫Σˣ
ѽⶼ㿴ˣУҵ˹˹㣬һʶˣ֮ȫʡһݱ޷ֺšǾô˵˹̷̯ǰ̷ͷ˿һ£Ȼȥټ
ӶĴСֱ߽ʱŷӦף˵ҪҵҲ㰡Ǽһĵɣѽʲô𣬺ûûģ˵õģң
װ̷ƽˣǻϽˣ⳵˾ĳƱߴ֮£Ƭ̾ͿȥԶ棬ǷŮ֮ս̫ˣȻ˼·תһսϣҲɯûи㶨ʫٻ
תҽԺĸ˾ųƱڳﲻ³ҪɯϢءǣⶼȥСʱˣûеͷˣ˵õģʱ仹ûȥģʱȴ֪Ҫʲô̬Ӧʫٻˡɯڸʲôã


1323 ȥ
绰ȥʣ绰룬ûȥǱߵ״ڱȽ΢ʱԼ绰ȥԵ̫ڿˣܶʫٻľɲõӰ졣
ʵϸ룬־ԼûҪôˡɯʫٻ̸пҲǽģ͸ףûҪʱҲ仰Ϊʲôö죬ĸѡĿԼװ±Ƚ׵
˰죬ǲҪ죬ǰ˾ĿĹˣ졣ķӦٶȻһĿ죬ĹȥҽԺתȦͣ˾ӹƱеСԹתȦǻ˷զ֣ҿͽˡ
תһȦһܳݣһ֮ĴͳСԣե±˵ǽ±ʵҲڳˣΪ⣬һļܻӭؼǣҪȺ¯ͳԣغö̾Ҳûޣݹȥ¿ٳԣײͬ
Ⱥ±Ҳˣڷ˵ĳ⳵ҽԺȥ˾ͦģǰĸ˰ٶأһ˾͹ƽʱһˡðɣڽ׬ˬ˻ɣԲˣҲһȥŮȥ
ΪǮʹ˶ԴǮ̬ȣȻǷǳеģ˾飬ҲԸָǮ֮һС˵Ǯ壬ԶֹֺͲƸô򵥣Ǿ󲿷ʱݰ
һ˲䣬ȻоԼͷҲ˺ö࣬ǮܴҸĸܣǳãԼĺͿ϶Ҳ˼֮֡£Щ⣬ƺҲΣΣֻҪҳ㹻ûзûãǱġ
һ·߽ȥҽʿʶҲ٣мСʿкЩԾˡҲѹ֣߸˧ôÿҽԺܣִźóԵģůа̫ѵˣĿбӣ˵һöƷůУѹɴˣҪԼܹ򻨴йƬҶմĻҲô¶ˡɲзǵˣ
÷ţһ£ɯòƻܵű˵ԶȰ±ڴ첲ţȻš
ûŽȥȴƲһʿϹɯĻʿȻϤģɯλСһȥ԰ɢˡ
ѹû绰ûʿţԼȥһ۾ͿͷϼֻţɯʫٻĶڡվ̨Ͽ˿ȴû԰ɯʫٻӰ
תɯĻſ𣺡㰡ե±⹴Ҳ棡
Ͻ߹ȥӵסſڵĲʳƷӽɯɯסԺʱ䣬ˣƽʱӪҺ㶨ģƫƫûεġԶҽԺ¶Ŀڶ࣬ļҺƽ跨ȡɯ࣬רҲ٣ٶ࣬Ҳһȥɣ
ҽѧϵ飬ҽȻһҺάһڵĲˣʲô鲻ԣæڣɯҲֻҳôһͰ͵ӣ̲סۣСһ̣Ϳתˣ
ɯ˵ͷʵҲһҲˡʵϳһºҪ治򵥣Ϊÿйм¼л飬ָ֮£һ±ΣҲҿȹõλҽʿ㹻࣬ٱһݱ潻ȥɡ
ɯͣһֹӣһЦҵʲôʱ̲סҪ˵ˣҺٻٻ̸ˣ˵Ĳ˵ģ˵ˡ
ϽҪʽǿɯ飬ЩϷʵӣȻղڳ̷ıһ˿Ȼ˸ɲְɯ§̾ɯɯ㣬ôЦǺÿƽʱܼأá
֣Ӧԣǣôаʮˮ׼ɣŮ飬ҲǡΨö㿴ⲻеˣɯЦôģ齿֮Ȼ⻰ɦϵ£еˡ
ɯеزı仯ЦһûƿŲŷ·ɣôһ˵Ӿͽһʱеǵܣ֪ɯ˫һ֣΢һ£Ȼнʱ̾Ϣһɯɯ㣬Ҫ𰡣ģȴһ仰ɯɯ϶Ǹӣѧˣ飬ӣó𣿡
˵˿ɯ۾Цӣеӣأʲô˼Ҫ㱨أ㲻֪Һٻٻô̸ģʲôӦǹϵԺ֮ܲӵұûĴŶ
Ҳ⻰ôԾﷸֹǲڷԼأˣ¿ˮ̣ԼŮ˺ֹ˵ûҪԼҽһӵڻûƭģֻʵֵѶ̫·ͼ鳡޴ֶѣҲͲȥˡ
Ҳˣ§ɯ֣С鱻ɯ˫ȼţ¸ż·ôɯǷĵشϣɵӰҲСӰ£ֵɯˣҪѳȴסԹҿΪ㣬Ūôģ㻹۸ң
ֻֽͣţֻɯ촽һڡɯȻһǣŲЦˣҺٻٻ̸ˣҾ״̬ǲģûкԸȴֲ˺ݣеãҰҺ飬ҲˣķӦУȻܾȣҲûж׼Ƶġ
˵ɯЩջ𣬸ղűԼѧ񿴹ʦϼֱһ㶼ʣˣôܲɵʹ˫һУȻĥ˼£üⶼˣϵϿǺֲܴڵİϸϸĥŻãһ·ϵѹС飬ɲôܵģҺɯǿǷ鵯ԣҲʹŰɣ
仯ɯеޣ־е㷢ȣҲˣң͹ӣǲҲˣԼȥʹӣҲ˵ͺٺЦ
еʣЦЦҪ渺棬ܴģ
ɯۣ˵Цɣ˵Ҫú룬ԼˡҪҵĿ˵ǣȻܲΣЧòƻҾٻٻûôˡʣҲﲻʲôˡ
ŻеˣһмȻߵһḶ́ô棬ɯҲǸ˺ܶడ̲סȥɯԵ˼£תӭ
Щȵʱãģһֱãֻͣһתͷûأ͸ϵĲ˴˸棬˴˶Щ֪롣
ǲʫٻ


1324 һ
ʫٻôܻˣɱ˸ǹĵһͷȻͷ϶ܲףΪϾʱ򣬾ͿʫٻֻɯֻһڴͷϡҲ˵԰ȥ̸ʱ˶ûֻôʫٻ߳ȥ˵ĻֻҲ
еˣͬʱЩġεǣʫٻ֪ԼɯĹϵһ£ۼһ¡ܶʱ˵ķӦǱ֧ܺ䣬ǵģҲ֮ǰʫٻԺţøλӦһ棬˵ʲôܡ
ĵģɯˡ˵ףɯԼʫٻʦأںѧ㵽һ𣬻ǵŮѧ棬ܳܵסɿسɯһֻۣɯҲǺܿʶʫٻĵƿĻ飬ɬ֮⣬
Ƕ㲻ģοҲ׼ֻһĻ΢һ㣬һ㡣ɯ˵ͷţٻٻɣֻ𣿡
ʫٻͣȻղҲŲɯӵǵһĻˣܴ󷽵ӣʫٻŻŵģ˵ǰңֻˣء
ЦЦʱ󷽣ţû취Ӱ쵽˵ľת߹ȥʫٻֻͬʱե±ĴҲֻһݸʫٻպãģȺء
ģǸ죬ʦ𣿡ʫٻȻѾʼˣúɥǣΪʲôԼҪþţһģģӦɯŶ԰ɣһѧһʦȻΪʲôǲ飬ԼҪأòɽܣǾеˡ
⻰Թ˭ɯԱߣЩִ١һۣʾԼűʫٻЦǰʦĲ飬㲻֪ܳʲôģֲܳԣˣҪֶǿǲֺõġҼǵϲ±ģԲԣ
ʫٻʱûˣԼ±ô룬ҲֻǸԼİȻŻߵʱ򣬿˵ˣҪԷģҲ͵һְɣ˵ȥԷ·ϣʲôģо
ŮƢÿ죬ȥҲ죬ԭͲǾ˼ĲֻʶطӦѡַӦɴСʱëƤ飬ΪһۻվͱƵģһܵõܺõĻ⣬ֲͬˡʫٻڣե±ζҲ˺ܶ࣬ܵԼķϣǾʹ˴һƽˡ
ȻʫٻֻǶɯʾˣûô׾ԭġΪһʵЩ޼ɵˣȻһһŮҪõǣһﻹԼͽ㶼ڰвأôȥԼͽĵλûõĺԺԽԽˣôˣʫٻʱַǳǿҵΣУôȥˣ
ӹֻե±ӣʱӣְ±ӽһ¡žͲܵɯǰſ˫ۺɯ˱ʦúտһȥԺóԵŶҺģһ֧ġ
ȻͲɯĻش̧ͷȥɯı飬תߣ˵ҽ鲻ãҪȥԸĵط
Ťͷɯ֣㱻ʫٻųȥˡȻǱţȴûκβãʫٻظжˡʫٻò˲ţƶҲгΪŮʣοļλйڶĲ֮УϣȴȫݺͰܹΪ롣
ղţæҪԼú̸̸ˣܼɯĲ飬ɯꡣڵ̬ҲʾʵʫٻѾ׼ҪԺôദˡŴûԺһĳЩѵѡɣŮӵУôʹûйʲô˺˵뷨أ
ôʫٻţҽԺܹıӰܶʱ˦β裬ů͸жֱû취
һֱҽԺĽֱߣʫٻͣ΢΢죬ȴװһֻ̬Уʫٻˮ׼Щҵֻ࣬Ǹ˼ֿɰˡ
ʲôˣ鲻ãӭĿ⣬ʫٻһĻţԼôˣûʲô飬ԲԼΪɶԼÿοĻҲ֪ģڣ˵˵ˣ
ЦؿһȻɿͷȥʫٻһ¡֣Ʒ༶һ¶ǳ䲻ģʫٻѹûӦһʶʲôǣԲ۾ʲô˵
ȴûôŹ˿Уѱ޾ˣ֣ʫٻǵָժʫٻȻҲɵأûʶʲôȵԽԽʫٻʶһȻôˣ
ʫٻɴ۾סĶ޴ĳռݣһƬհס쵰ȻôʫٻͨˣǲϷſ촽Ȳѣʫٻֻſںһ£Ȼͷ֣ԼӦÿñӺİɡ군¹ʧأͷôô
ֱеͷĳ嶯еõʱ㣬ŷſʫٻ촽Żάִ״̬Ĺͳֽ˲ǣЦҪ⸱飬ҾͲòˡ
ۣʫٻηѣһסԼͣص㣬вս̫̫ûˣ
ЦĶĶ˵ˣŮ֮䱾һսսܸ㶨ģ;Ա־ս§ʫٻļ򣬵ˣôţʵղҲң̫ɰ鲻Խ鲻Խ
ҿʫٻҪ̫۸˰ɣҲʼůĸжˣʱᣬûܵأֱУҪÿź˸ж
ܿ죬˹˹͵ˡ§ʫٻ˳ȻϵĴ㿪һͼͼ˵ɣʲôȥԣ˵ˣ⳵ɻҶ׼ˣʱɣҪȥ¶ҲϾߣֻĻҽ㻹ڹڶԸһ١
ʫٻգ˺һ۾㿪ʼָˡб۾˱ԭ°ɣҸ㣬һŮӣһ׿϶ã̫ܲˣϧҲߺߣ
΢Цؿʫٻʱʫٻϵı飬ȻôѺãǿ͸Сʱ֮ǰ̷šңҡʱ飬һأ
Ȼ˵ˣԭΪԼô˵Ļٻٻжͬ޸ҡ


1325 ֱ
ʫٻı˼ղôͣƱһҲûбֳ벻ľϲɬֻգգ۾ı飬ȷϣԼղŲû֮Ĭȥ
ĬɲһõķӦǶ˵ϣ飬Ѿڴһʧˡ
Ҳ٣¶˾ģҪԼԼҽĹϵˣܱһССŵ˵ҲлеĴۣҪʲôѶûУԼʫٻĻദʽߵһˡ
ֹȥʫٻļԼٻٻҿɲں㣬ˣôȥΪ˲˺κһˣʵҶڼ尾֮Сԭ⻹ûʲôǶᣬԵȥȵת֡ǣǶпܣΪֵֽܵ˺Ҿ;ãҪи˵ˡ
ʫٻУ죬޴˵գѵصңҲ֪һֱ㣬㣬һ뵽δҾͺãŮӣδ㽺ģҵδУβ㣬βĻ桪㣬ܲҾ
̾Ūˣһʼ֪ԼʫݵδĻкô鷢ʫٻһʼĽҲͣĽϣ˲ôһʵİĽѣʱǨȻ͵ˡƫƫ
סʫٻ֣ٻٻô˵Ҫ㣬Ҹղŷһ㣬ȷʵҲܷ㣬Ҫһ߹ʱ䣬ðɣҳϣһγ嶯ֻ˵ĵʵ뷨ĻûгҲûмƻԣô룬ãɣֻϣ㲻Ҫ˵Ļ̫࣬Ҿϲ㣬顣
ʫٻֵأǸֳһ˿Цݣ˼˵ֻ˵˵ҲҪô棿
˼һ£ԲۣԼղŵĻĿôأʵæҪ⣬ʫٻȴᣬϵ㣬׼Ժҽô죿ѲɻͬʱȢǽ
ʶҪϣǻߣͷ֣ʵԼôϰ٣Ҫ˵ܹΪʫٻʫݣֻǾ˵ڵġȻбһɺΪʲôУԪѫܺüأⱾ£ѵͲУ˵㲻Ը⣿
ޣʫٻŭһҪȴס˳鲻ɵõۣ㻹ӲǿҰǿռŮûûȻôſ˳
Ҳں˹˹أȫֹƺлааƺҲģ˵ͱˣԹԵδҰɣ
ʫٻǱ׵ˣ˺һҪϷǳϷջûסЦˣͲðôˣ˰
ȻǿЦĿóʫٻⷬ̾ûĵġҲǣʫٻǱſΧŵĹҪʲôûУƫƫϲԼϲˣⲻ
Цݽգץʫٻһֻ֣˫ֺԼУص˵Ҳǿ㣬ֻҪ㿪ľͺãһֱţȴţûʲôжղţͨˣٻٻǲߵģжѣж˷ԣܻж鷳һȢ㣬㿪ģҲҪȢ㣬㿪ģҪаҵˣܿҸþΪ£ΪֻгɹҸģپΪʧܣҲȻʧܣֵһʧܣ
ʫٻУȻûпޣҡҡͷеģҰķţͱ˵Ҵˡ
ֹסĻЩ飬Ҳû취ģǲǣû취飬Ͳȥˣҵ⡣ʵҲʲôĸĸǿҸԼġܼ򵥣ΪԼ룬ôһϲҵʱǾӦöȻԣߣǾûкˣԲԣ
ʫٻ˵ʲôˣˣҽܸˣ֪⣬͹ˡ٣ѾҪҪȥ⣬룬ô򣬺ҪԲԣջֵܴף
ʫٻӣ˰죬һİۣ˭ӦˣҲͬ⣬ûУͬ⣬ʧˣָûУʻҲûУֲֲ¹ģʲô鰡㣬Ч
ڷĽеʫٻ͸ഺ޵УżСԵŮŶԣʲôǰʲô鰡ʲôᰡͳͳĻ簡
ʵҲʶʫٻһŷ±ĶԼĳ˵ĹϵԼʫٻĸ飬Żһ˵δ޿ɷϣʫٻĸ飬һϵеת䣬һʼʫٻǿûʲôӡʱǱߵľһǹأ
ǺʫٻǸʱĳ⣬ŭ˽Ա˴˽⽥ˣĽأ֪ͽ⿪ˡ˵ʫһڸգ绯һ㣬ĽŮ񷶣ʫٻɽ峺׵ˮû취ֿĻû취Ŀɰ
ԣʵҲģֱɯһ¼֮󡣶ɯܣɯϣ꣬ҲͬһϴⲢͨϣĽߣڼȵʹлָϣ˺ܶƵģԼģҲøˡ
ϲϲƭԼ𣿼ȻϲˣǾ취ȥʵ֣ȥ׷ѣðײŸôģôȥҪʲôŬȥõ˻ϣͺìܺʹ࣬ܲһ㣬ܼܲһ㣿ΪʹԼԵȨ
ôһ̸Ȼ˶ûʲô飬ʫٻҲжʲôһĵòˡȻʫٻԼĵķʽ˳ԵǴբзọ̈̄ʫٻָֻţǣззԣһ⣬Ƕò
ҲʵãܹٿʫٻЦԼ㹻ˣֻǰзǣιԸзƣʲôأ˲ӦԼϲְԼŮˣ¶ĵЦݣԴΪԺ
˴Լʮӣʫٻűͻؼҡ˳תҪȴҲ˳Ŵ£ǺԼļơ
ʫٻʶŷӦ㣬㲻ȥҪҰɣ㣬
ģҲġ§ļȫںʫٻ棬ڽʡһԱƤӵ£ҸӲҰŮˣȥܼͥѹԲԣ


1326 ϵ
ʫٻƴߣﲻסذӺˣ¶飬Ҫһ㣬Ҷˣ㻹ʲôܵģҪǺҰ˼ҳͻô죡
ǽǰһΪʫٻ󣬶ҡʵ֮ԵڻڼзУܶʱԼ޴ӾϣҲкܴϵġȻѾ飬˾Ǿûĵˡ
סʫٻ֣۾ɫٻٻ㲻Ҫż˵һֱ֮ԥԲԣѾˣһһ٣ҵľҾͲٸıˣʣµģֻҪŬȥ˶ѡ㸸ĸ̬ǿӲҲǲıģ޷ǣǾôˡãǸ˵˵
ʫٻһʱûף˵ӣڱԼĸַ־޴ѹ֮£޷תءֻǿ˵⻰ʱ̬ȼ֪Լסˣֻðһ᣺ðɣҪһˣһȥ˵
ɵ椣ʲôġа֪ʫٻ͸ĸĹϵܺãʫٻ֪Լпܻĸĸֽˣܹȷ̬Ҫ֧ԼԼǰ˹ˣԼܹ
ʫٻ˵ǹŶ򿪵ġޱճļҾӷ￪ůȻʡǼйůʡί˵ͲɶˣյǱرʩ
ޱɫʲôûΪû䵭һӺݴȵ̬к
ޱĹ۸൱ӵģŮ˵ĳǸʫٻĸ϶ҪȻǸǻˣһϣͨĵ¹ۣģΪһλߣҲᵽˣڱǰԼʵ⣬һǳҪ£ҲһֱرʡһʱܰԼĵ뷨дϵˣ˻ǺѣֵܣȴǸ쵼
ģֻʼ׽͸ޱ˼һ㣬ܿģΪԼΨһŮԳɥĸʫݣǳ𾴡ˣޱԼҽúԼĸϵϣ޿ɵķȨǿޱǸʲô̬ȣ
ȻԹޱ̫صһ룬ޱ̬Ҳģ˭ϸŰԼһ޸㰡㵱ôأɣҪﵽԼĿģޱǱԼֵҪѸ㶨һɽ
̣ôû˯˼ƽˣЦźޱкʫٻվڱϣһСľͿĽĳ档оڶʫٻֱʾҪôģȴʫٻʶĸ첲أŵϽַſͷڵϣ̧ޱǷ·ܶһеߡ
Ѿͷ鰡ҪԼѾ¶˾ĵĻ¶ǲָʫٻˣҲϣҪôڣ¥ϵŵ죬϶Ҳ¶ˡ
⵹Щ⣬ԴϴδӾǻһֱò϶Ĵ֧֣˫ĹϵͲǺܺãٲһʼôǢˣ϶ͺкôˣٿޱı飬Ȼһ£ԼҪ˵Ļһˣ
ֻ϶ޱ棬ȷһ벻ʲô£ֵͬʱкԼʫٻʫʲô
òϣȻҪһ϶ǳȨƵλǳΪʫٻ׵ݡʫٻԽҵ֣
Ÿʺһ£϶ĵص˵ͷˣãݱ裡˵ôһ䣬ת¥ȥˡ
ʲôӦһǻȥˣʲôҲνˮ£оߵʫٻץԼֻʫٻ֡ʫٻǲģӺ񻹺һȥΪŮԴ׵еȻƣҲڻ¡
ֻϧޱڿȻƣؽٻٻл˵ʫٻˣСͱĸ׳Եģνָɽֻˡ
£ҲԽȷԼжϣԼԼ⣬Ȼ׼ⲻзֹˣУͰ˵ûбҪĻ϶ϣʫٻΪԼĸַˡ
¥϶鷿ǰ龰еСӣأΪ˼ŮҸأ˵ҳľ࣬Ҷܲ죬ʫǼֱҪ
֮£ãҪϴ󣬱ǰλ»ҪöԸһ㡣٣ɳϣյˮ϶оѹҪϲˡ
ݲʲôģҲİȻֺȲķʽǲ̫ðġȲͺȲ£޷ǾǲҶȥˮһζлظʣǾ͵ˣúȾͻҶ򵥣Ҫô鷳ʲôˮʰʲôݰʲô谡ϴ谡˵רòҶĺֱӳˮȥһòˣǾ͸˲ˡ
ᳵ·ظԼΪȻ飬ֵܱ²ۣԼǴгˡݺõĲ裬СУһ϶һֱһԲؿݲ裬ʾ⣬һڱţȻһڵ
СݲգҼǵã񲢲ôһײյģôģ
ףЩ죬Ҫôأ˭֪϶ȻһӵĻᣡɲΪ϶غֲ̽աôǷζţ϶ԼôǿӲţҲֹ̫ۣҪ˼ѹû뵽ԼͬʱȢ᰸أֻǰԼͨëŮ
㣬һЦԶܴԼϲĶܻбϲȨġΪںˣҵȻһ̶ȵıͨͬҸеġؼڲգҵõԼҪĿ϶
϶˵ͷû˵ƾͿʼˣԶʵҲģˣˣֻҪǲҵĵߡʵҪ˵һ¡
˵ˣ֪϶ȴıһΣʾȲҪ˵һ˵
õĻ˻ȥָֻ϶һ裬ֻ϶Ѳ豭ڱӵ£һȻ¶һ˿΢Цʵһֱ룬㵽ʲôʱ򣬲Ż˵¡
ţţԼãķչ࣬ЩԼĿ֮ˣ


1327 
һӦǣ᲻Լģ϶ģһ£Ҳ϶ΪԼֻ¶ҪѡʫٻԾˣԲۣпܰ˭ôƶΪⱪӵܵһʡԱļ˵ҪǼŮžžžͬʱҪžžžǾʹ˰ɣʲôʲôԹ
ǳ˵ĴԣѸٵؿʼתŵ˵Ҫʹӵʱ˼άٶȣֱͿһ̨ˣǿ֧ʲôģȫ仯֮ĳתĳ
˳϶Ļ˵ǿżɽһ߹ȥͿһƣߺкԲȵķհȥܾԼٺʹվǲ̫Զˣ϶˾е˾ûȵġ
ˣԵֱɣƺǺ޳ӣͽ϶ĻǰҲǻ˺ܳʱ䣬ȷԼ⡣ֱ֮ǰҶԥ֪Լٻٻĸ飬Ƿ߳һ
϶ƺе⣬ĽǶȿ⣬̸֤ȨƣںܶʱǺܹõģ˻Ȧӣһסˣĳ·硣Ȼ漰Ů˶ëŮ϶ûʲôɫģŲζȨûĻƵġ
װװҲԶҽʶҶٻٻĸ飬ѾҷˣԺһΪźܾúܾãҲӰ쵽Ժ켣ҪʲôۣҪƴһΣŲڣҽҵľģ̻¶Զ䰢̵ǰǵ
϶زװˣ²豭ӣȻһ̣¶ģһλ׶Ů䰮мŶٿȨ⣬٣Ὣ֮ɶϷӦ֪Ҫ˵Ļζʲô
ǣһ֪ҪĲҽ˵ʲôжľģ˵Ļʵ֡Һãⷽ棬еģ˵ĻҶǵãʵ֡ӣĿ϶ţѾ϶޷ٻٻκһˣҪȢˣϣõǵף
ʱȫɣǧ壬һּΪ״̬ҲһֻӬϣվסŵȥֻҪһ˾ͻʱ𣬰˲䱬
⣬Ȼ˵Ҫ϶ܣҪ˵£ͲǿܽġģȻȻشﵽ״̬֮У״̬طӳȫÿ֮С
񽫣ǮһȨ֮УϣϣСʲôʱȻ״̬ǳΪԺܴµİǣûͥСֻʹѣôܽ״̬֮У
ȨػӦʲôϡ棿СȻʹϴ־һζϴȻͬ˵ܰ㲻רĿϷҵǺܺ϶ҲȨһĸְӦСӵƣ
λԻǰ㶼ûȥûκͷȥעı仯ǽȫһ϶̯ˣһּԽܣΥʶ͵µ̯ơ϶ʲôӦΪ档
׼һ϶ҪĲ豭ֱӶԼϣԼˣܶ㣬֣㵱Ȼףӵܶأôһ㣬ǻ϶ˣʫٻʫݽķϣ̾˰ɡûҪڽķϣٺٺ٣㶮ġ
Ȼ϶ķӦȴˡֻϼ΢΢£Ȼв豭Ĳһں¡֮ǰҪһЩƺҲôȡ֮⣬ȫ϶ҪļǳǸ̫Ǳԭ
ȫעؿ϶ΣѾˣҪʲôۣҲ׼
϶ط²豭˫ʼտ񣬵Ȳ豭ڲϣһŻû뵽Ȼûκη顣Լȫվһ𣿶Ҫ󣿡
壿΢΢ƫͷʵ˵֮ǰ⣬尡°ԿηԲϵ˽졣Ѿͨˣб˵壬ҵ壬ҪģֻҵڣȫԸʵ֣˵壬ʲôϵأͻˣͻˣǾǡ
ǮһδСӣҪʦˣ˲ã㹻ʱ䣬˵Լˣ
𳳳רĵ㣡Ȩһβͷض˻ȥأӰԱڲͣˣʲô²۵㲻ᷢȦ
ôʮ㣬˵ǲԣ϶ȻҲû˵ͷҲǣҿڣȻ㹻ľˡҾ㣬֪֪ôʲô
ĪأָоҲԼõһϵҪúܶĽ²ϸ룬ֻ΢΢ͷ֪һ㣬ӦòȫȻǲҪԼӦľҲȫԸȫԸʧܣҲԲΪԼͷԶҲǻңֻϣܸһᡣΪܹ˺ٻٻݵģ֮һ
϶һݣ϶飬һγ˿ɼĲ΢΢ǰ㣬ҲСӣ֪֪ҵƣԽԽˣƾʲôڰٻٻǾͻ˺⸸ĸŮĸ𣿡
ĸ𡪡Գˣһ˲䣬ЦЦҺСʱͲˡϵƭʮ꣬Ѱ뱲Ӷ˹Ҵ£ûҶʱ䡣ԼҲûкӡҪô˵Ļڸĸ֮ȷʵûʲôȨҲ̫֪ķ롣
ǰλף治ɫЩڣ֮ǰھǣԴʱԼģȥϰֵӣʼռֺݵĻԼǲǻһ㣿֮Ҿһ£Ҹٰңվվңȫңȫҵġҵ·ֻߣҪĶֻƾԼȥá
˶٣϶ڣּһ䣺ȻʱԥҲΪҵĻΪԼûԼҪʲô˵Լٻٻĸ顣ԣҲҰ֣ΪӦõ飬ûҵĴڣ䰢̣һᣬЩԵĻᡣ
¥¿ޱ§ʫٻĸŮһֻ洫ģ¥϶ĶԻʫٻ档ȴûκοΪЦĵЦ


1328 ս
ҵɵŮޱʫٻ飬ĵĳһĵط·ʲôݺݴһ£ɬۣһӿͷ˭ûഺʱôܿ˿ʫٻǴһʲô״̬̾һޱʫٻͷԼĳٻٻ׼ôҲ±Ц㣬ҲԺڣ
ʫٻĸ׵ĻᵫᶨصͷҲ˼ЦңҲںЦЦ£ֲ˵ʲôںڣҲ֪Լ᲻ڣֻϣԺҪΪڵĵӶڣûŬȡͷˣ
ޱͷ裬ҵǸ£ǱЦĻһ᲻ġ
ޱ̾Ů򰡣ǱЦֻǲѣǲıľģ԰ɣʫٻɫˣޱҲٿŮЦԴ̫ˣֺңôױӰġңҲʲôˣҲӦ֪߲ҲûС
ʫٻе㷢ˣһҺͽ㣬ǽЩôأһЦԼҵģԲԣңҾ͵ǻ᲻ˡ
ޱŮ۵˼㣬ô£ô˼ɵû취ȥԸݷˣǺοɣҲŮϤٻٻЦҲ֪ҵʲôأˣͱˣ˰ɣռ˵ɣô͸׼øۡһ˵ţһָָڷֻ
¥ϣ˵ĶԻѾ̡ԣ϶Ծǲÿɷ񣺡ӦףУҪͬʱȢŮˣҪ۵ġԼҵŮɲû۵Ĺ
⻰ǸһȽϹֱû׼Ҫˡ𣬾νˡŮŮʲôֱۣһõӾŶΣžĳһ֧ƱǴۣȻֱӣźܴˣǲò˵ɵƵĶ
ΪǮʹȻеĽޡǶʹ˵ҲʲôǮģ飬еһ֡ɵӰ죬Ǿˣ󲿷ʱǮ˵Ǯ̺ڻ뻹Ƿǳõġ
ȷ˵ǮͿԱ⡣ȻǮδؾ㹻ĳ⣬ûǮǮ᲻ûǾͿ϶ǳⲻ㣻ٱ磬ܶ˽ʱҪҪųΪʲôأΪŮҲϣпзŮӣ˵òһ㣬ʱǮԽ࣬ԺìҪʱҲһɣ
嵽Լϣ϶ղ˵ĻҲܳ⡣Եͷ֪ܹչֳҵļֵҪԣԼңٻٻݣΪܵķͻٺܶࡣһ㣬ģѾ׼һ˶ϣԼŮǽ
ţ˵ֻ˰ɣǸ۲۵⵰ֻҪͨҲʮ㡣οѾһеĵƿߣʲûкȥǮ£Ҳͻ˰ڵĹؿڣֳɾ͵ˣµĹڣ˵Ƿëˡ
ؼǣڶ̶̵һ൱УȡЩɾͣ仹ȷѪ꣡
϶Ȼ֪ͨǶо˽⣬Ҳ˵ǷǳˡҲòϣķԽԽˡʱ䶼֮ӾΪη;ʵϣȨͼеӰҲվĲ˵ɣǳ̼һĹȨͼľ޴䶯ͼеĴϵ˽ȥڣδϵͨҲ¼أ
ˣ϶ȻҲô׹ˡһԾͳ˻ѵõǣʱ򣬲죬Ҳȵļơ
⵱ȻΪϵ⻷Ͷ㣬ԵȻȻ϶ҲⲻҪܵӰ죬ͺñһԼǮȨƣѧʵˣ㲻ؾͻԼļֵϵбˣĻѰ۹ȥԷ󣬼һģνţԷŸƨųζǾӰ쵽ˡʵϣĲó
϶̣һ̸ĽġֻϧԼ˸𣬾ȻҲ޴֣㣬ɾˡ
СӣѸ㣡϶Ҳˣͷˣһ̣һھȥ˴أŵӦ֪ҽĴ󲿷ŽһϵҲԺ嶥֧Уеʵ١֪ٻٻ飬öһӰ죿
Ϸˣϵ˵϶ѹһؿˡ϶Ǹĸף߲Ȩջ˭ֵܵҪΪŮҸôҲܣ
Ӱ죬ȻУ룬ΪҲϵڵֻҪܱ֤Ҷ棬ôӣ˺ͣ۾Ҫǰģⷽ棬ҿ԰ﵽϵ⣬ԺĻᣬóΪ롣ڼٲֵӲɣһδܳ򣬶ĶȨ⣬룬˵Ӧòڻ¡
٣϶һڷȥģûǺСӣĴ󣡲˵Ҳȷʵ˵ֻĵһҰڵḻһƿǧʲͶҩĹߣһضǿѪɱ֣һ鱨սߵ֮ǡôһ㣬ϵĳ룬ǲ٣㹻ιܶˣĺãø̫࣬γһֺѸ棬ӽЧؽһ
ĹңѾͬˣ϶Դ֪Ѿĸ䣬ôͳνȵײ㣬ԶԶԸ䱾ʡùȻҪʱҽ˼·ƽײ棬ҵѱƽ㣬һ쵼ΪĿʡǡǡⷽ棬֮ı֣ҫۣ
϶е̻Ҹ˫šĬһŵ֪ǳϣ㽻иҵġ֪ܲΪʲôҪôɣ
üͷһȻתϣЩʼϲֻҪ룬̩ɽǰɫ䣬۶κԣֻԱʾһ¹עѡ
϶ҲеˣԹԵ˵֮òǲãϰȨƲƸջҪ֮һĿģǴһʲôӰӹ˾߰ס룬ԼӴһƽ̨ƣҪƽڹҸײ档仰˵ǳϣһݣ


1329 Ҫ
Ļ뵱ԼһμϵʱƺҲᵽһЩʲô鰡ʲôֻ̽ɲꡣ벻ν̽˵ҲǸ̵ˡ
תһ룬־òԡ£ôţƣҲվ߲ɣѾγһˡȻϾͨˡ϶Ȼû˵ʵѾˡ
֮һ鳡ⲻ٣ô϶ڳϻƿس̼ϵʱ򣬾ͳνʡһŴԱġ֮ȻҲͷֲϵˡٽһʵǾǳڽ֮󣬲ñ㽫϶һ𣬶ʱѾ֮ͨᣬ֤ƿ
ۺϿֻ϶ǳѡļ̳˰ɣҲѹ֣϶ܹڳ֮׾ٵ£˳̼ϵ󲿷ֵʵΪµˡ
Ȼʶһ⣺Լҧأѳ̼ҸƷˣ϶˵ֻҲʲô°˵ˣ϶ӵһֱ跨ȶ棬ʰоأеðô˵϶ǰӶԼ䵭ҲûɵˣҪǻλ˼һ£϶ԴԼѾȵء
ðɣ߲εķƱãܴģҲû׼϶ô˻ƿͷϳϵѹƣһɳ죬ִһϵţأˣܹϵؾȻ϶ᣬԼҲװͿװ֪ˡ
϶˵ţһڹ۲ı飬еƣСӵɵرװȻһ㶼ûбʾˣǱˣ£ǳȨעµģǳһˣƶµģҲļλСϲˣǸոŽһЩͬ־ǣĿͳΪܶеģһڡףļں̸ʲô˰ɣ
ɲװͿˣװǾͲ⣬̬⣬⡣Զ̳Զ֮ԲܶʫٻĸΥԺôԴæˣΪʲôҪȡȨϧֶΡֻԭΪһЩˣҲǿҰѿŻȨԸǺˡ
ֹɣǲǻĥţҲԹּۣأ϶شеδ֮⣬ȻǺǺǸЦһ֪ͺҲö˵ˡӡ
϶˻֣ˣЩȥˣ˵Щ㣬ҪǺٻٻߵһ𣬻ˣҪٵľ;ԲֹǱЦôˡڣʲô˵ģ
Լ۵˼ˣһƣ̵϶ֵ֮˼Ҳ˵ʲôŮ鰡̬ȰⰡ֮ϵʲôŵԵģѹͲˡֱӰѾڳ㿴ⶼǳ£СӻӵұȢһԽûҲΪ㣬ԼʺҪƨɲɾɣ
ʫٻ¥е㰴಻סˣԹϰôЩܶҷﰡⲻǱɺҪЮΪһУȥ˵ȥ
ҪվޱһסǺǺЦȥ˼Ҷ˵Ů˵ɵѾͷֻûһƲأһ˼ͷȥˣˣⶼѾԼˣԲŸ˵ЩҲҪܿƣҲźùͨҲϣƽܶ룬°ɣ
⡪ǳٻңʫٻϾͻСûӴںܶණҲǸĤءޱôһ˵Ҳòˣо־úﲻԾ˵Ҳ˵һŵĽ
ޱı飬֪ŮĪĸ֪ܲ˼§ŮȰο˼䣬ŵôţǱָˣ˻ͷٸֲһҪԺִеģû𣿡
ʫٻŷޱûһѣɵѾͷôװԼ˰ҿǿסˣͷܰҺ֣أҿҺϵнˣúɣ
¥ϣȻҲ뵽еĹؼ϶ⲻҪۣʫٻʫݵĻ£ɵӰ죬ԲֹǼ˵δô򵥡ڵΣףֺᣬ̨ɣѾ˼ҲԾ֪а
Ĳ˵ɣԼվڰȫϵӪ֮еģ翴վ÷ǳȵôټƿصЩɷݣ˵֮ᣬǰȫϵ֮ʫﻹнӽɵĹɷݣҲ޹ش֡
ʫٻʫݵĹϵһ֮УȫϵλƱؾͻᱻҡΪƿڻڲ˵Ǿأıߣı߾ͻ˲ռϷ硣ڣȫϵ϶ߣδһȥ
ˣ滹ûһ£ֱˣо񲻾ͳ˱ԣ𿴴ĽǶ˵ģǻĽƿأǴԼҽõĸ޹أ飬Ҫܰ־УҲˣֱȥͥˡ˵ʴۣҲûȱ°
һʱȻû뵽ϡҲȱԣʵԼڹڵΰͼϣӵкεҪĵλ˵ȻԾһ֮ӣöӵķǧѾɲжˡ
ڣȻᣬļȹ̣ɲһܱȵġϢ⣬Ҳûķ硣ֻһ˲䣬Լͷԭˣ֪ˡԶȵøлĴȣܸҺٻٻôһᣬȡǵҸ
϶ǱǺˣһֱӴԣָ˵ȻɫģϽȥæ£װ϶ؿڵ˳ˣ϶ѾˣҲ֪ĻǺģң˵Сӣ;ǵŮ˽ǰɣҸ˵ĻԷǲǣ
ЦܣأԶû˵ⰡһѾĬҺٻٻˣԲôΪԺ룬ԲԣҪȻûҪֱӰȥ£⣬Ҳøлĸ߷ڣȣҷǳ壡
ˣ϶û˵ˣ֪ȦӣǶýģСûëëͱȺӻأɴ໹ǵֱ룺ǵ飬ȲҪ˵һȥǣʱһȥ˵ʲôʲôʱȻ֪ˡ˵£ǹܲţ룬Ӧóеˣ
˵ϣ˲˻ͷֱͦӣɫģ


1330 ۹
֮˵̸ͽ˺Ȥʱ䡣϶ϲ˵ﻹǺвʵġһĸ׶УųŰҪԼŮˣ϶һٸˬƾʲôôˮСײˣͱͷ˵СӾȻ޳ܵҪͬʱȢЩûֵŮ˻㣡϶Ҫ̹ǲŹˣ
ҪǵʵⲻˬУˬͲе⣬Ůȥɳϻˣ㲻аŮӣѾסˣľ壬Ҳֱ⣬Ҳʵòʲôð취ֻܹŮɣӪ˸ƣȥᵶᰮ²֣κκΣ
û취ǾֻܱŸ첲ˣǾ仰˵һǿ٣ܷǾܰɣǰ£϶͵ÿǵøȫһˣԼŮһȷ֮ǰ಻ȷضʱų͵Ϊ׼ҪҲȫȻΪԼελǣҲΪŮԺ룬ܲһ˻վڶӪ֮УҶŷ
Ҳô࣬ҪĿľҪ֤ԼĿܹɣԺѣѾ¶˾ˣһ˷£취ģ˻ܱҲûԼʲô϶˵ΪˣӦóеΡ
ָֻӵĲ鲻Ը׼̩ɽëŮĹϵ̸ҲʵǸɰ͵ÿԣ϶øֵིı仯û飡˼䣬ȷԼĿҪľʱ򣬾Ͱͳ鷿
Ҳһʵеѹְֻȥû¥ͿޱһڿʫٻҲ֪ĶȥˡһƣҲͶˣû꣬һҪأ
Ҳ⣬֮ǰʱ򣬾㹻׼ضһһģ֮ǰôԥôãֻ¶˵ν֪ɶΪ֮ҲͲôˡ
ƽߵޱǰսһ䰢̣ޱһ㵨ӺôҶҪˣ
¥ϵû϶г˼֪ޱҲôùġ˵£ҪһͳһɣԼʱ⣬Լ棬Ѿ׼Ҳʲôȵ׼
ôԼ϶Ѿͨ£ޱԼ϶ȴ棬еѰζˡѲɣޱѾ֪Լ϶̸ʲôŲ©ȱأȻϹ룬Ȼѡһޱȼѵĵ·ÿһߵýСģݳǺõġ
һ룬ϻӦţ䰢̣ʵҲԼͦҪģȥΨһ뵽Ľ취֮⣬иʹࡣ
ޱ˸˵ǣȴûϵôֱӣȻһ£ȷҪôȥǽźǳ⣬أշתӦ죬յʹȥǳĵص䰢̣֪϶ˣ˭һϸ룬ʵҺٻٻݣܺߣ컯Ūˣ𣿼ȻˣҾӦŬǶܵõҸǾôȥ
˵˵ȥǽƱ磬˶һռˣΪϾһˣŮͻȥޱٲôôȥҪ廹Ҫġ
ĻˣҲ֪ôģѾ˷ֹ϶ǱǱȽ̸ĶʵʵĴ£ϵķйѹޱǸղԼ϶̸ʱޱʲô
ʱ򣬲ô˵ܵöԷйҲʵʵġȻʵл˵ȻǺܶ࣬Ů˻Ҫ಻٣ʹǶһݡֻϧ⻰˵˵˼ţҲҳ顣
ޱҲø͵ģͷ˵硰䲻ٻٻίǽˡĻƢҲͷȥˡʵԼ׼
ȻǸϣԼŮֶΣɹʫݵǽǣƶǲ˵ϾǶʫҲǸġʵҲܵһ
һ˼˵⵱ȻݣҪ˵ġǶͥ˵ͨ˵ûôҪˣԭܼ򵥣ǵ٣ùƶĽײ㣬Ȼ˿Ǳ裬ҪԼЩε˼룬ôùȥͳᣬȥˣ
ϸϲļͥͻᷢڸ˽棬ñͨҪö࣬ᣬŮϵֱʹΪŵʱڣͨˣ˵ϲˡЦ˰ɣ˭ЦǼҵ¶ƨ϶øɾȥأ
Ȼǲ˵áʵ͸ôˡ̬ǱҪġޱҲҪᣬѹѹ棬ǲĳġԼŮֶŮͬʱ޸һˣֻҪ˹ɫ㹻õĻǵҲǲܽܡҪԺְ˶˦ˣԼǲĻ̌ͷأ
ʵĵľһ㣬Ȼǽû˵ĳɾͣͬûܱȵϵģԺ󲻹Ǵ̴ԼҵԴţԼضŹʣʧΪһŮʲôһҲ̫ˣüŮ˶Ϸأôĵ£Ҫúôô
ͷޱ̬ҲˣԺô˶ҪˣͷţҲֻܰдԼŮֶŮԦˡãȻ飬ȴǹȣһһͣײǣ˾һ֣ţʽȢԼҽҲϷġ
ڣޱ̾ˣˣҲҪʲôǺӵ飬ǴҲܲˡˣǰˣƼܣǮСң⣬ʱǻǸɵۣֻ㣬𹼸ٻٻΪ㸶̫ˡ
ʱȻ֪ô֣䰢̣ģٻٻһӣһþеһУһҸ֡
ô㶨ˣֱʫٻһϲرŻعʶʵԼΪ⣬Լԭôѡ
õ϶ĳϿɣζ´󼪡룬ؼһøԼϵأ˽ڻµľ֮⣬øϵϼƺϼƣԺҪôվ


1331 ¹
ԤУɲһ׵¡Ͳ˵ʲôӪϵ˵ԼʫݵĻ£ϰ־δػ޳ɡĿУսѵĽ飬ΪԼء
Ȼ¶ܹԼԼҲܺߣϰûʲô˵ģֻˡԼҪģǼʫлԼͬʱҪȢʫٻģ˼൱صϰ˵⻹˵ãⲻǰսϴϲȣͬʱҲڰϲ
̾Լϵ˼ϵѸ㣬ʲôࣿûޣ̯˻զֻܱһ֣̩ɽ̩ˮ㶨˾ͲŪԼľģȥϵ̯ˡ
ûоϲϣˣһֱΪԶӵǸΣټ϶Զӵĳɾ͸еԺԴӶ൱ģûǿ漰ĳֵߣʵ̲ˣͳĳЩٹ̵Ķֱӱ󻯣ӱף룡Σ㣬ֱҪҰ
ԻڱʵҲöţ󣬿ûĸʵôǿģӶôҲɾˣҲϵ˵ܴͷġ쭣ֻҪ̬ȣᶨݶҡ
еˣԼʵӦÿǣȰԼҸ㶨ˣͷȥԼҡȻҲѣѾ飬ʲô壿ǰŭĿԲϵǲģȻĿǰ״̬£ûõģϵȥֻһֹУĻѹȥ˵֣ٻٻףܺһȥǣ˵ǺҪ취ͺǱ߹ͨЭϰ֣ʱҪҪһȥ
һ㶣ʲô⣬Ծ̫˰ɣȻɫһ䣬뵽⻰ĺ塣ĬһĴԻݵ֣ʾԼҪˣŻ϶˵ʲô
࣬Щ߲ĬڻᣬʲôġҲ㹻ǰһĴˡиĻû˵ϵˡ
ĬȥȻ֪ЩôҲܲ³ڰȫϵУôҪˡʵţôҪĻȫϵѾţ֣֮϶ܰ׷ѣܻˣǱƳԼѡҲҪͱӪƳѡ
ǣ𣿾УҲ֪˵ʲô˵ͱų֮⣬Ĵ壬ֻڵߣٹҪԹԽȨµʱȫϵеˣŻḡˮ档
ȻڰȫϵҲǱˣᣬôвŻ¿϶ǲӰ쵽ֵġԺصһ£ٹôʮʮ꣬ӦҲܳɸˡ
û˹ôģû⡣ǿóӣʱ򽻳¡浱ȻĴڣ϶㰲źõģΰصһӲģȥˣĲźýӰ
ʵⶼҪҲû᱾ͲĲƲֻǴܶѣΪһרҵѧʶЩ߹һ֪ͰԼҵԼҵ˽ˡصǣЩ飬Լ֪ϵ֪ĻôԼϵĿУǸʲôλã
ôԼϵһԲ֮䣬˵˭˭ҲţҪô治֪ҪôҲеġǻ˵ϣҪЭһˣʵҲѻˣԸ֮ǰȥ
ɫһһﲻҲ˵Իڱ̣Ҫ죬ȴ˻ȥ
̧ͷԼĶӣ֪ˣô죿
е뷭ۣ˵ʵⷴӦһ㶼⡣ҵļҷɵģɲĴˣǼʮģ̣ǿڲôģ˵ڶǰҪϣҵ˵ԣдԲϾԲܳϵġ
СʱүүԼǼ岮ϣͿˣĻ֪ڣҪҲЧ֣û˵ô죬ⲻҾðɣʵǰ˿ӵģҲһȫϵעˣԼǲʲô˳ֽģ԰ɣ˵յˣҲסǸ鱨ģһֿ϶İ
ûϵ˵ֵ˵Ϳ֮棬ԶռһŴԱλӣҪƹʲôã϶ܡǳϵڵʱѾõĲ֣βһ꣬ʲô취Ųλӣԣû⵵£˫϶Ҫ̸ģǰɣ
ţЩͿˣò̧ʾͣ£ȱЩ˵ɶ˼
͵Цǰϵȳ˰ͼذʱˣҵ˼ǣ棬ںǱߣҲʲôпôߵģǲǣ˳ˮۣҲˡ
ͷˣӵ˼ʲôЩ˴ϵϺô·ƣһ㣬֮ǰû뵽ģӽôһᣬô¡ⲻص㣬صǣܸӵԼҽõ뷨ôģ
ʲô᣿ΪǻɽýӴȺôôô㷨˼Ůһʱ嶯ܴӦҪˣóð˵ˣ·߻ûȨ˵ˣ۶ͱѹۣһ˻ͷҪͷϣ
һ䣬һߵͷţһĥУƣϵǻˣٿϽˡУΪһʦʲô£Ͳ˼Ҹҽ
֣ԺԺ˵Ҳһʱ嶯أҼȻ嶯ˣǾǲײǽͷ˵ˣԺԺ˵ñһԷûߵͷˣⲻһʼϾǸ󣬶Բԣ֤ǣڷչ仯ģһɲ
ԻݱͷȥԼЦݱҲеˣƤǹˣҲʲôʵ˵ģˣʲôб֤֤ô˵УԵġؼڣδܽǽ齲ĵĵطҪܹãҲʲôѶϼµ˵ˡ
ſڽ࣬о˵Ĳͷ˵ﲻͷһŻعСӸҳʲô֤ѧ֤ʱ㻹ûأ֮飬òԣһ̣ɳ嶯ȥˣͷٿмҵģ
һ̯֣˼ӦȢʹȥŶҲԣһϲĵӾ磬ôݵģ˼˲ģ˶ţΪ˲ñ˵лĵȥİɣԼƨɺ涼ɾأǰô˵ô˵˭ں


1332 
ʵ˵˵ȥҲˡϣϵҲǶǿӲϾռ˲ǳԿԿ˼ҹŮҪԼҶԸˣû˵ˣһҲδؾԵԼ屡ˡ
ؼص㣬ϴϡףѪսѣֵϣܾԼ˸ӣ˼ҹŮˣȥ⿲ȥ͵øΪѣ˵˵ȥǾͷ
ԴˣʵҲͦͷģϴԼûܸ㶨أͱ˵ϵˡΪ˸ɵԼϴƸۣôصĴˣԼոˮղôףļƻǣͷȥ˾ǣʫݣٸú˵¶
£϶ڵ绰˵Ҳ̫ûˡΣʫԼԸ⣬ǾͳûޣһɢƵʱ򲻵ԼʫûϷˣʫٻߣҲһաأѹûȥ룬ôƽϴ⣬ҪһһڳԣҪìû㶨Ҫìʲô
ˣҪȵʱ򣬰ƽϴԼϵȻҲͳˡڷٶˮҲǿնԿգ״
һҲûջܰϵ˵ſڽ࣬ûˡҲû취ȻȥӣҲͲ˵ʮΪЧûչ˺öӰɣ֮ῴ̯ӣ˵ҲûΪȡһ¸ߵĵλʲôġ
ȻⲻĴһ鱨ԱѣɽҲôʵġģб£Ҳһһʲôʱֵһˣ
ϾĵСʱûôܹӣҲûܰ϶ӵҵĻͦܽҲ˵ԭڡ
ԻԱߣ⻰˵Ҳൽλˣʱس˼洫棬ҹǻһա
Է飬ѧоȷʵܹǿ˵Ҹеģ׻˵Ա˲ô˵ڵһϣһϣնʱûôˡ
һ涼ˣһţһ仰Ϣɣ㲻ǻҪȥμһ᣿˵걳־¥طȥˡ
һ滹ɤأϵôˣƣ⻰Ͳˣûأհȥ׼ϵԻһѣʹɫϵ¥ˣԻݲǱ㲻õģܻȥ˵ģⷽ϶ȫΪȡ㵣ġѽǺúչ˺Щǰɣ˵ѽҲ̫ˡ
ΪŮԣԻ˵Ȼֱ׳ƤٺҲе㲻˼ĸ֣˵򵥣ɾˣʱ˿ĽЩù̹֪ʶӴ鸾ŵĴǣôİؾҪԼͷҲȥһMBA
ʵʵͷڴԻҲû˵ʲôҲˣֻþȰɣԹʲôأֻҲ¥ȥ˯Իʰʱ򣬻̲ס̾һԺ鷳أ
ͲЩˣĶˣشܴ˯ϴϴλŮѷһȦϢʫٻ˼䣬Ȼʫٻܺã˷ܣϢһһطȻҪ㾫㵽ˡ
ţȻǱߣȱæ˵Ҫһȥǣʱҵ˵
ȻʫٻһϢе㲻ˣңҡ
ʱһֲĸоѾ˵ˣǰɣѾͷôô죿ͷһȦ˲ԹϽʫٻ㶼ô˵İʲôӦ
ʫٻʵѾ֪ԼǴˣ˸Ƶͨ㿪Ϳڴϣֻ˯ߵƣĺݹƬһһյͷǰҰײҰףңҲû˵ɶ˵ˣҽ㵱ʱе㲻ԣһ³ʲôʲôûʣȻ͹˵绰ˡ
Ƶ죬⵹ǹֲʫٻʫÿ춼Ҫͨ绰ģС¶ţʫݲ³һЩ˿Ҳ֮У˭˼ǽأֻ˵ʫٻʫǰûʲôܿԡ
úðοһʫٻϢڴһҲûͷ绰϶ҪģʫһﷸֹĻ֪뵽ȥ
һ׼Ųͨʫݵĵ绰Ҳãʫ绰ͨر죬ǲڵأͲﴫǺƽʲôԵе㿪ģôû˯أ첻ҪȥСû񰡡
ǸʤѶˣʲôҾȥ߸˸ԥһ£ʫݺУϾʣǲʲôҪ˵
绰һͷʫݽ߬еֻĶ֪߳ԼϣʲôĻشһ顣õУȷʵ³һЩǲȷʫٻû˵ʫҲʣ´𰸲ܽܵģֻţŵ绰ĵࡣ
ĻʫݵӣװʲôûзȵǰŵȴˮɵĻش𡣻ڽӵĵ绰֮׷ʣѾʫݵļˣϾʫٻʫݵĸ飬ǣɭִ𣬸ڵţϿ棬ȴҲδϨǱصȶȡ
ѡ̹֮䣬ֻԥһ¶ѡˣ˼άٶ˵һ£Ѿ˼̶ȵľ岻ˡʫݵ׷ʣҲҪûʧգռϷ硣
ݣˣٻٻҶ˺ϣǶܵõҸҲ޷ܣǵҸ֮ˡһһ˵ţÿ˵֮ǰԺá
绰һͷʫݵĺسϵѸٵţò˫ֻܼĻ
ʫݵĺһϧڵ绰һͷʫݽŵĺȺƵı顣ݣѧ㣬ϣܹͬʱȢʫݣʫٻҰŮˣһҵľҺٻٻ̸ˣԶ䰢̣ҰֺС裬̸ˡ룬ȥǣ˵ҵľ
ʫ˵ǵһֳƵġϽһ£ŵǣΪʲôڸң绰˵ˣʲôı⣿
ΪҲδ֪ǻôõĥ˵绰Ѿ˵͵͵Ǽ˵ȥҲҪĻشҪԺ󣬵Żġ㹻ʱȥ˼ҲҪʲôֻҪ룬δûҵĴڣ㹻ˣģҵ⣬еһС
ô˵ϢҶϵ绰ͲĵͣסʫݲңھͿԻش㣬ҵ绰ľѾܾˡ


1333 
ڶһ磬ϰߣϰʱǰСʱ˾ɨ칫ң򿪴ͨʲôġԤʱ䣬ԭȵļƻҲһϯ׼һЩйػʵһϣģΪأұ޲ߣܳһ֪ζʲô
հҪĶһ飬ϤĽŲ졣ĽŲǳϣнУֱκα仯ֳͺǼ򵥸Ĳ⣬Ȼ壬е
ָֻоĽŲƺЩһıϣ֤ԼĸоһǾֵģĵֶ˼ѡ
ʲôЩɻΪӣΪ״ƵӦ磬ʲôŵĵطԴ󽫷ȣԼ飬Ҳȷʵúõʲôطȥȴһ˶Ȼһ£͸ͼĥƤɫƵġ
һºйصĶĻ㱨˵û䣬㿴ϵЦôңж𣿡
ͷһƣе壬ʱ䣬ҲǻˣԾʳϰ壬ܺãʲôϲ𣿡
ϲЦԼ°ͣҪô˵ĻǼϲءԼһֱܾ⣬ڳһ⣬㲻ϲ£ʫݵ̬ȣһܴľϲΪԼԴ˺ްա
ΪʲôһֱţΪ֮䣬˴˵뷨ԭأ໥Ļ̯ƣͱȻ¹ϵѡ飬ôǶԵˣڴʱ䣬Ҳһġֻţʱ仯ôҶᡣ
ˣҲûĽΪȲûԤף֤ʫݵ뷨仯ܹʫٻĴڡʵ˵һֱΪĵģվʫݵĽǶȣһɲܣ֣ˣɺܴʹ࣬Ƕʫٻ˵
Ȼʵֱϲ⣡ܣ˺󻹻ļѣķѣţ޷յĽ׶ΣѾȥˣʫһֱ˵ģ˵Ĺϵ⣬Ҫ˵κɣֻǸ鱾⡣ֻҪ˴˼ĸ鲻⣬ôһжǿԿ˷ġȻڵ˵ĸ鲻ˡ
񻹲ֹءˣǶǺ⣬һȥ£ӻָһݣͯӹһ𣬴Ӵྴֱ׷ǧţ뵽ǲ¶ЦݣΪһӣҪྴĻҪӺ͹ÿ棬ʱʱΣҸɣ
ڱϿǲ¶ЦݣȻЩĸоóȷʵк£ʹܹĵ΢ЦϧϲõЦݣȴΪܿ͵̬Ϊеˡ
ðɣϰ״̬ôãһܳɹģ˻ȭͷʾģֺڸԼľôֻҪߣ΢ЦҲͿ˰ɣ
ȻûŮΪϸ΢ŮԼδ￴óóĶ붼ǱڵĻУֱûⱾµġҲЦûһɹ˵ɱˣɱ𣡡
ȵӣʱԱСŶӾˣҳ˹˹ֱص㣬ָһжȥ
һرᣬΪ漰ĺУԵ͵ˣֳȻ٣֮еƽһ֮⣬ļãԶңǼЦҲģشһŶӵǳˡ
ʸμģ⵵ο϶ͲˣΪ漰ʲʮڣΪ˽϶࣬û취ȡֶ֮չҪֽ𣬶ʲҪ͸ˡ˶֪õʽЧԽԽã˭û˻ϷôʽǾʧܣ
볡ʸˣҲĲ࣬۶Ҳ֡ǮҲûУǾ仰һΣȦʵǺСģ΢һ£Ҳ֪Ľʲôˣû¸˭ˮ
ϣһҪһµģȷȷʲȷЦصչʾһʵⶼⲻˡƽҲ֪ǵõʲô֧֣ʮӣֵҲƽʱһЩϸЦݿ䣺ܣ⣬齻飬˭˭Ӯܻ˽鰡
صͷҲں˵ʲôѣʲôغѵʱ򣬵ƽõµ֧֣ЦܾǵĴˣæͽֵģҪСģǲҪɹֻҪòеĹɷݣǾǳɹˡ
νе򷽼Ųô棬ֻҪ֮ϣаɹˣǾһɹǾ΢ʲôҪؼгӣеתصԼλϣ͸Ļֹ֪ʲôȥˡ
ʣµĸԴЦ֣һۼʶֽӵġ񼣡Ӵ˶˱ᣬӵĵز֮һǵ㣬ֱӣܣҲɼҪǴʲôĵطǧҪ֡
Ҳ֪һĵλˣ˵Ǹ߼ͣһ棬ʵǰͲˣµĻû׼ԼͷءЦܺαô˭ãº
Цһ⻰һ£߲ư⻰ǲǸ÷Сӿʬδʵ֪ǣھȦＤķ죬ԶԶ֮⣡ܼ򵥣ҵĶȦӣͽǰϻһеģ̨϶̨Ҫ棬вû
Էһ֣ҵǴӴ˾ˣ˵ȥΪ˺ĵģǲ٣Ҳ๫Ӹ˸ѣͬˣѱûĸ˾͸ҶֵģԺʲôأȻֻݹٷŻյƵ϶ҲǴڵģЩ˽Ҫͽ䣬Ǿô֣Ǿˡ
ЦȷʵûޣԶĻ͵öһ㣬˵һԼŵĨͣӻؾǣٺᣬ˾Ҫһ°ɣ־棬׶δظ뿪ǣ
Ϊ˲ֶ࣬ŶӵģǲȡԲԷһÿ뷽һɡ
ϳԺ󣬿ʼʱձ㿪ʼЩǣڷɷݵĹۣ֮ǰõϢҪ˲ٷ֮ʮӡ
Ȼⲻ⣬򷽼Ҳй˾ɷݵۼҲкܶˮֵġڣֳ򣬱Ҫľ͸ʱı䶯ɲʲô
ȵʱԤйȻ棬ΪģǰѷĹɷǻֳΪĸȷ֣


1334 Լ̧
ֻǸССĳ仯˵ȴƴˡĿģЩɷݣռЩɷ֮󣬽򷽼ںƽᣬƽɨسţҪȻôԵƽЩʱ֮ࣿ
ĻҸᣬһõ¾£ҪǼ۸񱻺̧ˣôԾͲˣƽЩɷջȥҲǶʽһҪƽе
ȻƽǱ߶Ĵ㣬ҲԲ跨ôһܹٷ֮ʮĹɷݣΪķݣÿһݲŰٷ֮ʮӣֱ˺ܵˣҪǲȫ£õ˰ٷ֮ʮ򷽼ٶһɶ˾ĴɶͽﵽˣҪ»ˡ
ɵĶ»ᵱУֻռһϯ³ƽ⻹ô棿һУľͶдǴÿζ̧ۣ߼۳ԽֻҪȫһݾͿˡпܣڸ˴ѳƱ֮ȴֻԼֻܳΪ򷽼һɶʵǲǵڸƽǮ
走˭а֪Լæڱ飬ȷʵˡڽطɳĹ淶Լָĳеٵģֱڹվϸƽ̨ġӦеĹԼûյϢҲ֮С
תͷܸоʱĿⶼͶϣУȻٲƽĿ⡣Ȼ϶ǲֿϷģµ̨Ա֤̩ɽǰɫ䡣
治ɫƽвʵתͷȥСӾȻܳסģôģҲϽˣЦҲţ֮Ѿռ˾Ե֡һУȥ˾Ժи˸֧УΪ˻صؾĲ߻ͨܵвЧ
ؿ˿ĻҲ֪ƽĶгҪԱģҲֻǻݶѣʾ̬ˡôһѰˣҪǻʾ֧֣Ǿ͵óǮ¹ɷºת߸õ򷽼ڵĶôһ룬صǻȻˣҲԼã
ĻҲԥô뷨ƽһ֪мζҲ⡣֮ǰļƻȫòˣҪýһ
ԶңǱļýģǱûʲôԾͿ֣ЦȴǴģʵʸ𺰼̧۵ľһҧǰݹɷݣôһݣЦ˵ʲôҲҪԴѻ򷽼ŵ͸
Цڳͻ䣬ηӦ飬ף߸ɴ˳ģǸ廧ˣоŶӣԤȫһЦ󱳺ļţƽͨı߻ģȻƻ꣬ôӦԤ֮С
˵ʵЦϣֱӷˣƽѹɷݶȥͿԽŵĨͣˣƽ֮ȥȻĻƽҲòŰеĹɷݶˣֻҪȷ޷򷽼γɱƹļƣЩɷΣĵĻ£ţô㲻
ʦֻǸСӣȫ֪ŵ֮ѯʣλûĻʽڡһ򷽼һɣ׼ڣͺ۷һڿʼ
չʱҪô̴˷ĽмҪôǾһƬ㲻ġʵʵУĵǺձġ
Ҳǣʦʼֳ֮һƬû˺ۡ⵹⣬ʦǣô˶һѲɶڵһۣʦҲֻؿһǵǸһͼڲͬˣ˵Ҷڿ㣬㵹Ǳʾһ°
ۿֳĬƽпϲˬԸӣҲн죡۸Ĺ˰ɣƵҪҹܵȥԮֱֻɥȮһҺ쵰й࣬ھû㹻ǿ˱ɡ㱻ץסᷭưɣⳡֻǿʼסţһأܵģͷۣղ
ô죬мۣʣ¾û˿ˡżҪһǰľ棬ĻȴϵжһѰס֣ҡҡͷֻϷϢԣ䣡
رԸ⣬һϢ棬ȻŴĿʶʱûϢô룬ļңȨǲɵģֻзӵķݶ
ֻʦߴЩɷμֵǧıˣſڵʶġһֱϣ﷢ү㵹Ǳ۰ǵһҪǵһ־ˣľ͸˵϶ҲĵĻһֵʮڵѲɾô׷ѹ
òƽ£ҲڼҵȨ⡣ӣȻʱڣͨ˶ֵĲ֣ͨͨȴûøôӦԡ
Ȼ䣬ֳһԣô죡ʦǿйͷĹƻУȻеĺơ
ʦǸҪϵңȻеĺ˵ĿɰһűڣһڣǸǵѡǸĳۣڣֻǵ׼۶ѣ⻹ЩɷݵֵӦ𣿡
ƽЦ˿˸սɫЩͷԡӦôɵɣȵķ֮Уѡ񣬾ǵȴ˳ۣȻپжõĽҲȫģȻͨ跨֯ڶȻҲƽ䱳Ŀռ䣬ǿԴݲж
ȳۣһֺܲǵΪЦƽ˼ҪҪ̧ۣƽͷֻǵ׼۶ѣһֺηҲеĺƾʦʱֽһһµĳۣ
ֳĿ⽹㣬һԥϾƣͬʱмۣڣһһڣƽ׺ͿˣЦҲͿˣļúøӦñȻ̧ۣʲôࣿ
ºƣ治ɫĿбӣֻЦǾ͸
˿ԹЦҲüһʱΨƽǵˡѵ˵Ҫ̧ۣסԼֽԱʩչֶΣԻƿ֮Ȼѹ֪
мۣƽһҧ־˾ƣʦһûȺһ򡱵ļ۸Ǳ־ƼӼۣڣ


1335 ս
һһһڵĽУһһһĽУôȣƽױѹסˣĵǣôģѲ׼߼۰еĹɷݶ
һ뵽ƽӲˡԼܳʽ޵ģִҵиԭ򣬾ǶʽĵȺʹã˭Ҳûʹֽǲǵſ𣿶ӷ£ɷƷƽʽᣬмʱǳֻ̣аµʱ䡣
ô̵ʱڣгȥǮ򷽼ֲй˾ڹ˾ծ֮ĽƷҲȽϸӣ춼ټļǱ̬ģʱƽѾۣҲųＯʮڳͷѡǮʲôģЩɷݵмҲֹôһ㣡
Ҫ֣ЦԱ֧֣ƽɴֱˣ⣬һֱ͵ݣһȥҲô׵ġȻ浽ǸʱҲҪЩ˴ɺֱ˦ס
ԣҪƽСֻ̣һͱ˵ļƣҲôװҪȿ̽ʵͼ
ƽôһԥǱʦѾʼˡḻʦȻóƽԥƽ㹻ԥʱ䣬˳ջһ¡ֻϧƽò⣬ȴҲνôʦʱ䡣
ջӲȥˣʦƽһƵı飬ֻ䴸ڵΣɽϲһӮõһǿʼڶ
Цգ۾һãȻʲôࣿƽƽɫѿӡЦд쵰ָԼ嵽ǰȥأУڱԼĲҵ㲻嵽ǰ棬ָң
ƹƣЦҲԼƽϵʽͲ㣬ҪƴʽʵмۣȥǲܵġĿģָסǰɣٺ٣ҪĻЦ󵹻мֵ˵УЩֶθ߳ļһҪ֪ЩＯʽȽҵĹӱݣȻֶξͲΪ˵ˣ¶ڵĻץ𼸸ǹǴ´ࡣ
Цһӣʦ³ˣⷬģЩɷݷֳĴľ飬ʽ澭ԽԽߵġųۣڣųڣ
ڣٴνмۣһ룬Լĸ໹һ㰡æƵ˶ûУ̫ˡôţһϵӣ˿˿˰ɣ˲֪Լ̵ģǽмۻǶһ١
ٴγۣƽԶӣеĹɷݶ߼۳ˣСӵжǮ氡еƣ֪ǮģӴ󣬵Ҳй˾ģ飬Ҳ鲻ϵӡ֮ᣬ˰ȫŵƿ֮Ŀ͸Ӳ͸ˡ֧ߣҲ˵ܶöʱ
̧۾̧ۣ˭ᰡƽҲ̳֣һжϳġʵͼҲˣҲŽмǧ򣡡ƽƶĺܣԲῴô͵ļ۸еĹɷݣҪϳ֮Ѷȣɾʹˡ
ЦҲǳһ־棬ҲǵԤ֮УǲµġмۣһãܿͰѼǮ˰ϣⲿֹɷݲڵм˵ˡ
ȫˣѵ˵ǲƴֲǮϧҲҪЩɷݣҪĻоȻеʧӦôûǵ˰ɣΪ˳һõŻôǮûʽϾǴɶ¹ڦĻᣬҪ֪ƿȨˣɲһء
ĻҪŲûʽҪƿ֮ᣬġаɽаɣм۵ķȺеˣԻϽͣʮڣ˲źڣԼô֣ǲ̫һ㣿е㲻̫ҿɫ
ãûôǣĻҲ˲ɣϷһ鷳û˸ϽˣʮһΣʮΣʮڵΣɽϲĺӮõڶ
Ļϵĺʱ߳һ꣬ӵˣȻΪļҵĵϵӵܣеģҪ֪صȭһһأóĳ룬ҲʮϣڣҲǽܲܡ걻ӵе㲻ˬ
嶯ħôҲ嶯ˣĻһ߱΢ЦӭӼһĵѪ
ջؿĻаЦôһԼļƻȴʵˣˣĻһɡ
ƽȴаݣĻôһ֣ͰѹɷݸӷɢˣƶԴɶģǱǣڴ֮ǰļҵͱȽģˡһļ׼Щɷ룬ڻƿȨأɲʮڻòеԩ浽Ҫʱ򣬾ͿԷӶӻã˵ߵļ۸ء
Ҫˣǵ֣ƽͺսûȣһֱѼ۸еʮڵĸλϡʦе㷢ٸǴ˸óɼʮڣʮڣһµĳۣǸ˼ĳۣǿǲĳأһ˵һ۾˼ҪиϽаһģеȻϣɽԽԽˣӶ࣬Ҳкô
ƽȴһѺǼϣۣϣۡۣһɵĹɷ֮󣬳ֹɾͽٷ֮ʮˣĻϵĹɷҲ̨ԭȵƣȻռоԿعɣǲô˷ģɶҪ۶ӣпʧȥԿعȨĺϷʱгȱȽǡ
۸ʵǽ۰۰ڶ࣡ЩǮɶʵʵԼͳܲ
ӣƽҲɲȥӣǵؿȴҳ´˼·Ȼ֪˶ʽҲʮڵӣⶼԼǮûͨᡣӣΪʲôûʽ𣬵ԭġٽȥһ֣ƾͲˡ
ﲻĻһҲûбҪˣֱˣԸľϡ
ˣʦɤӺ񹫼Ƶĺʮһʮһһȫµļĵĳۣ
ƽԥڻûٳ̫ۡߵֻۣһ棬ҪǣļѣȻ˵Ҳô׵ģôһ֣ԼǲǿָЦеʽ𲻻̫ˣЦһһΣܲʲôɣֻҪһЦסأԼ͵һǮҲܾѻˣ


1336 Ӳ
ʮһ򣡵Σɽʦһʤˣһ۸ٴ¸ߣԭֵڵĹɷݣ㻨Ǯ֣ϵһڣѾʮڣȴֻõһĹɷݡ
ƶ˵ǼѵģǮ൹ΣڵңʮҲ𡣹ؼǣôǮûõ㹻ĹɷݣǾͺѸˡԭƽռžԿعȨҪϳ򷽼ţô򵥵ģڣֻаٷ֮ʮĹɷݣѶȻǱ
ƽʱǴѶ˰ɣǲɾΪҲݹõٷ֮ʮĹɷݣʱû취κƽҲԳΪڶɶˣٷչа֮ʱ㹻ķȨҴ֡
̲סǱ߿˿ҪıϣϵǣƽȻϿһ˿ЦݣȻһ˲ţǷгЦ⡣ƽ͵شһͻѲɣѾĿꣿ
УܷɣȻûͨҪô棬ƽ¶ģҪѸĹɷԼŰȫΪԺڶ»㹻ѹסǰⲿֹɷݣŵѵͷϡ
뵽ѣƽһɬɫļĪǽļõһϵб֣ǻʱõϢȻļѾٿɿˣԼĴ㣬пܰƽһöӸôһǰظ߼һֹɷݵľٶҲԵ÷ǳ죬˲Ρ
ǾָֻЦˣЦ󱳺ҲпƽǱϾһ»ƽվԿعȨҲƿش֡ѶƽЦʹ˸ɫ˼ֵˣ
ЦյﰵôòƽһѪûɣС̫ƻˣ׼֮Ѷ»һ̶ˮƿشˡˣҲԼͶǮȻ˱飬ľ¡
ǵһЦͺɵرˣʮڣǰֵһֲ㣬ƲһͻϮǼ˸Ƥӡ֣һֱһָߣ۸ʮϣЦһھʮڡ
Ǵҵ۹⣬ʦڣˡ˭֪ǽǣ֮ǰı֣Ҳ֤һ㣬һ֣ͼذʱˣ㻹֣
Ȼûôʧܿ;ּӼۣʮһڣʦζŽ߼ۣʱˣ
ʮһڣʮһڣһһУʮһڣ˳𣿡
Ц°ͣʦûΣɿأ㹻ʱ俼ǡǮԺһҲ⡣ڣǮҪ֮ģǵӴ򹷣һȥͷһѾˣֻԼһѪأ
͵˰û·ģǰһֱǾ겻ˡЦһǳλãҪǲܲ˵ֻ̧ۣܸȥҪǸﶼʵˣԩͷ˭
֣סЦӾʮڣҲһһؼˣ˵ʾһ¾
ֻϧȻŴѧҵģ⵨ӣɱŴĻҪôˣûʦֱۣӾˡûкۡ˼ǼӼһΣһѡ
ʦƤӹžͰ˫ı۶һ飺ʮڣһʮһллһڵļ۸ʮһһո۸Ӯ˵֣ظԼĳɹ𣿡
ƽͳֽˣЦһشɫ˼СӸϽ壬Ȼһȥĺ״ĶĶ
Цﰵ鲻Ǯ㲻ǰɣҲˣоͽУҺһǾưɡ
һ٣ʦʱʮڶʮڶһµĸ߶ȣ쵽ĿǰΪֹ߽мۣ
ơЦơơЦơ˾һӶеĺƣȴԼƵģ˭Ϻۣôһһϼӡֻʦڻţһؽż۸񣬵ϽˣƵġ
ⳡղԵúСˡһһмۣһٴβżһڰúĵʲôʱȥЦӣбۿ˵ָʲôаɣѲʱ䣿ƽĶᵽɤˣͽйң漰棬ȻԽ㶨Խá޲ЦͣЦֱӺ۳ҵˡȻԼǲϳͷģһô죿ʱȻڻˡ
ߵӣҲĴˡôĵĽмۣȥӦʹǶ˽⣬Բôĵˣ«ʲôҩ
˫һٶΣŰѼ۸񺰵ʮǧ򣬱ϵ˶ƣˣˣأЦٵø첲ˣƽƴüŪۣۣ°ԼٸҲðƽȴװȥ۲ǺúģһҪԼأ֮ûͨĴ֮ǰǾԲͷ
͵ãļҺңҲòˣ۸ѾǳˣԩͷǸ֡ظղʮһ֣Ļˣǻб󣬻ܴӱҲɸҲõġ
ĵĺ۹̣ǾôȥЦ˴ҲͰˣƽͣʲô£ô򷽼ŵҵĻҵѪֺ˼֣ЦҲ̲סˣճҶˣǱضҪģ֣һãɲɣ
ЦЦô֣ͻҸãõҵĺ־˾ӣصȻܵðѾչֳɣҪȻһڻأܣǰ˵ɲôӲİ
ҲЦʱûˣԼ򽻵ľûʲô˵ġУǾ㿴𳵲Ƶģ̩ɽǶѵģƤģʮڣ
ʦȻߣźһȻ־ˣЦǸ走Ͳҳ𣿿治ңƽǶأû취źʮڣ
ȻǾƣ˵ǣؼһ䣺беʮڣҾͲˡ
ʮڣЦڻƣҪԼ߶һѪĺƽˣҪ쵰СˣͷԼڵһֱ˼ҳʧ㣬ʧ㰡


1337 
Цһҧгݣһ߾ȥƽ˵䵽زɵĺ£ôñʾʾҪ֪Ϊֹⳡ־ĳȥ˶ʮڣһѾʮڣҲ˵Щɷݣԭʮڶ࣬ʮڲģڱֹ
Ĳ˵˵򷽼Ŵ󲿷ֵĹɷݣƽ£ĹɷҲֵˣй˾Ĺɼ۵Ļƽɾˡ򷽼ڲй˾ƽҲͬⳡлࡣ
˵һѻչж֮ƽܹ֮վסŸͼǣСӾڵؿԼңûһЦƽôԾˡ
ƽЦҲǸ̨ǰµİףޣѻǱɵġѾһ֣֮ǰЦҲûһǮɣôɶˣҪʲôãƽŲЦѪѪأܵ⣬ԼһǮ;ѻס򷽼ţһĪʤѽ
ƽԼЦˣֻϧ뱳󼸸ϰĽû⵨ӡҲ֪һЩģ֮ߣ߲ܵĹעģʽϣȶг׬Ǯҵ˿ڶ棬¶ˣͺܲˣʲôȶǴ֣гΰ
ڵ״սߣ˶֮ᣬ߲ʵǷǳעģҲԽԽҡΪô˵죬ҲǱɡ
ֻҲûԤϵǿӲͷ֮ˣôСֶΣκβ˷һƽΪ֮ԸһŶӣҪԾԽ͹ˣҪƽסǻʲôֱӾ峡ˡ
ЦʱȷʵǴģ͸ʱһжѣжɣǱɵģ겻ɾͷô򵥡˿̵һ֣֮ǰ֣ƽһûӮκһ֣һĻȥôڣⱲӹҲˣ
ͿɣܱסԼĵλԺЩǮܻ׬ģЦҧأͬʱеĺƣʮڣ
溰ˣ˶ղſԼ˵ģеʮڵĻͲˡŵ𣿵Ȼû˻⻰ֱ˵ϵشʳ
˹ذеĺƣÿһ£Цľͺһ£ԼͶˣô˵仰ӱˣҪಡզ죡֮УЦȻиؼأʦʦô£⺰ˣ
ʦҲڿɫЦһզŷԼǺˣǷǳְҵΪ㲻ҪͻͶߵģϽʼˣʮڣûڼ۸˶ʮڡ
ţҲϴŹصЦ⣬ȴǸĪ⡣ˣȻȽеλҲͬľ϶ϳԱ¿ȴû˸ҵ͹仰˵ڻϾЩ˾˾ܲһֺƣҲҶԶԷǿճǼơ
ʮڣڶΣʮڣΣʦٰ㲻Ըһߺһ߿˵㵽׳۲ۣҪҪЦôĪⰡЦȴǼĺ޲ȥץʦĴңˣû˼Ҷһֱû˵ֱ䴸ɣ
ʮڣɡֱʱ̣ʦĲʣޣֻ㬵䴸䣬Ц۵һ˳˶Ƶģ̱ϣҪʦġɽϵٳһ㣬Цֱӱһֱסġ
ƽҲǳһ䶨ӣҲǿȥֻһ㼺ʽˡ˵ԼҲͶʮڶ࣬˴Լٷ֮ʮĹɷݣʲô£Ժ򷽼ڲǻЩ粨ҪԼϵĹɷݣټЦĲӦٴҲƲġ
˶յ˼ڷƽֻ춼ģиӺֱӱˬĸоҲûôˣ룬ԼǲӦùȥʵغ֣ϲ򷽼ţĻ᲻̫һ㣬Ͼ֮ƬͷϣĻ˰
ȴãȻʧԼеɵģʮ򷽼ŵһֹɷݣɢһѹģԼĶУƽ˫ڻƿȨϵĺôԼˣѲɣûǮˣ
ڻУȴ˹ϴ΢Цһ㶼ûʧƣԼܣϲ˰ٷ֮ʮ򷽹ɷݣ֪ûȤתøңǮ
Ļüͷһ壬⻰͸ΰ˰ٷ֮ʮĹɷݣҪչԼٷ֮ʮǾǰٷ֮ʮһй˾˵Ĺɷݸ㲻þɿعˣ򷽼ڵĹɷݹɣƽЦаٷ֮ʮ࣬ֻжԷһ룬ûлȨôٷ֮ʮͰٷ֮ʮʲôֱĻɲΪԼס
ǣȴôΪģԥһ£֣ûϵЩǮС˼Ҫô»һЭжġŴŶкȻЩʱܵѹһܴɣԼҲһԱأ˵̫ˡ
ȴҡͷЦˣǮһеģЩ飬ܻǲҪĺãΪѡֱӸҿ۰ɡ
سĻЩ岻ƽȴв죬ԭļҵĹϵǼΪеģ򷽼ŵһҵ񣬾Ǹļҵףܴһ棬ֱϹļҵġڣԼȴȻļҸˣվڱϣҲùˣԹۣļҵǲȡʲôԼҵ˿ɽļһܰԼ
ȻƽҲûֱӺļҷϾֻǸˣԶԶȲֶμ塣ҪļתԸ䣬˼˼Ҳ˳¿ԣƽҲֻܱصȴļҵ̬ȡ£װӾ͵װӣ
ؿûƽԥֻǿԼĹϵӦôˡܿͨˣԭЩɷݣΪ˰ֵѹ͸ģչʧܣôԼЩɷҲǸˣؽڻĺϣԼӰɣ
ãͬˣԭתðɣԺǾȥǩԼ֣ȻǱƽɫ࣬תߣʲôȡ
һۣЦŶصǾͶܵˡ
Ҷ֣죬תĹɷݵҲܿˡ
һи㶨ҷֵ˹˹ӣڱﲻסˣ㵽ôģǮ˶ʮڣ˰ٷ֮ʮ򷽼ŹɷݣѲרһԩͷ
ЦЦ绰ƽֻڣ򷽼ŵڶɶݣ鰸аٷ֮ʮĹɷݣתø֮Ƽᣬ򷽼ţΪĻԱλ


1338 
ջصԼλڻİ칫ңӣͿ˵ӾﾭһĻƽ赲ֱ㶵سԼİ칫ں棬һκջغ㲻ܽȥ
Ц⣬˻֣ʾùˡ󣬱㳯ƽЦܣʲôôҪڵ绰˵𣿡
ûڱϿţƽҲúϷˣ칫һģˣʲôʲôᣬܾҪ֪ҲǾԿعȨˣ
ЦܣҪôаգܹסĻΪʲôܻģˣҲ˵õٷ֮ʮĹɷݣҵĿ꣬Ϊջ³ֻ̣Ҫĳ˾ٷ֮ʮĹɷݣͿù˾ᣬΪԱġֹתɷݰĻɾ͵ƴƴʽʵˡŶǸˣҸղ˻ʮλʽɡ
ƽѪˣôǳĿŰҲã̳åҲ޷мܵģԱһСһʮᣬκõĹ̳ˣǮǱǮţƣ˼ߴ·ˣֻҪǮ㹻࣬һŤתơ
ù˵ֻҪʽʲôĹɼ۳ֻǿǮٰˡҪƽͻƴǼֱ룬浱ǧڵĹģ˵Цģ
ҧŴ룡ҿԷģҵȨǾԿعɣ
Ųæƽע£ԼһƣҲȣͶŴǻΰεģžҺӱϻһƵص㵱ȻԷҪǣ֮²Щĺ飬˵յǻ֮󣬾Ȼܾ˼룬ǻʲôӦ
ƽʱסˡͷһ侲Ļйһͼ󡣵ܾ֮֮ҵ򷽼˵÷ǳӣҪ֪ƽ򷽼ţûʲô˲õĸ߿ƼļҲЩ·ıǮϲЩϵ
ֹ˾ҵܵⲿӰǷǳģܽӵĵӣû㣬ôɣԸ㷿زΪ˵ĸزҪصĸţ񽻱ѣȻĻַѪ
һ£ƽҲ£޷ǾǮѡǰҲûжùлԱ쾭ӪϵϰվҵֶΣƽֵ֧סǳɱˡ
һ֣Ͳͬˡ𣬾ƽҪܾ룬ϳΪĻԱڹȻսôڣͿûʻʵʹеԴлԱλƽʩѹҪĸԱλҵӣ߹Ȼ֧ƽƽĻôͽֶΣҾͿлʶһˡ
˵ʵһֱûôǻ£Ƿģؼڣͨ͸ı죬ȷؿôԱλƽ⣬ǱĬ֮УȨȨͨҪͨһϵе̽ȵȣȷϵġ
ȴҪֻҪԼڴУ˶Ȩܹһˡڣ
֮ǰǱߣԷʱ뵽һ֡ԭҲضûƽģⷽҪʦҲǿĻԱλˡʹȨİڣ㿴ʷЩҪ֣˳ƶΪ
һֲռ˴壬򷽼֮⣬ҾˮˮҲͰˣڻѾٷ֮ʮĹɷݣﵽ˳ΪԱλҲ㷢ʽ룬ѾȻӣôиԣЩṱ˹ɷݣĻԱλô룿ʰĻûӣлԱλûӵģ
˵翣ȨõУȴһԲܺӵָꡣ˵ӣܺһеȨжԡϵĴǣڿ˵ӡɣʵϴ˵ģӲõʱ򣬴Ҿ͵浶ǹˡ
ٳҲһųΣƴ˵еģЩӣȨСֱ֡ĻٳˣЩϸ΢ܿˡһֱ֣ӾͰƽŵ±ϣǰֻ·һǽ룬ΪĻԱλ֮һӴԲ⣻ڶǳΪἰټһԱλĹУʱ֮Ի첻ȥ粽Уֻл֮
ƽãԼ˫źƲ֧˫ֳŰ칫棬ס˲ӣǿԼͷҪǰô׵㣬㲻ô㲻ô
֮Աǣû˵ǰɣҲ벻취ǰɣôɵĻ˵ΪĵӾ磬ÿɫ̶ֻڱʮ֮һҲܣΪʲôܣΪ㲻ǳΪĻԱǹ֮ʧȥ㱳Щ˵֧֣ǻ򷽼ţɨسţԲԣ
ƽң⻰ĵطƽңĹģı֮˴źºʽתսȥ𴦣ֲĳط治ת
ǣУ򷽼ţ£ʵϣŵıӰӣƽҲһվǰ̨İ׶ѡһ򷽼ű֮ȥˣصʧڱЩ˵޷̵ġǿɲܣƽΪõǵָΪѣ䵽زģǲƽʧɵʧֱڣƽʧȥüֵ֮󣬵˵
ͷ亹乶£϶ʪһ飬ƽ͸ž㣬Ͳһ·ߣ㣬㲻Ҫ̫
תеĺƱܴؾƱԼƽм䣬͸ƱıڣȥƽȻЦһƽɫ̫ѿˣ͸ͦζģһ㶼Ͷ·ء
ƽԭѾˣǸҿҪϣ֮ͷн仰һӦȴ⿴ЦֺĪĸоѵ˵ʲôԷԼһ
ܳΪôİףƽҲǺġΣҪԿʲô·ߡ
ĬƬ̣⵽ǾݣĶҩҪôŻŹң
ЦĿĵЦˡ


1339 
ʫٻһ칫ҵſڣ˸к˵ˣûȥţС˵ûеĹɷݣ϶ֽţǲǲ̫ã
Щֵؿ˿ʫٻ׹Ƶ˿ΪֹûжܿӦֶءҲС˵Ҫ֪ϰ칫˭𣿡
ʫٻ˵ʵòãΪ˴鲻ãԲŸϽܹο˭Ҫ칫ʲôˡϾ뵽⣬𰸣ܽʰɣ˭Ӱ
ЦЦʫٻЩĽҲֻݼŮӣܺߵһɣԼ֮Ĳ࣬ʵ̫һ㣬ԽԽ󣬽߾ȫֻıӰءƽϰԺֻ˸绰ƽˡ˵ϰòã
ѽʫٻ۾ѵ˵Ѿռ˫̬ƽʱţǲҪǩ֮˰ôأǳʱ޸ʼ˾Ա֮Уô룬벻ʲô취ŤתǬʫٻǲΪˣĺͰԻ꣬ȴȼ
ڣҲûȶãƽ˳ɫãȻ˫Ҫʫٻÿ죬ͱײˡʫٻ̲סһƽô°ˣåǲǣ
ƽʫٻһ£ѹǿЦݣԶС㰡˼¶ǸǸţʲôȻ侫˲٣ʫٻ֣ˣŲȸղŵһЩֻȥЩҴææġ
ʫٻͷԣƲƲ죬Ҳ߽İ칫ȥϤʱʫٻ϶ЩءʱͬգѾԼĸĸˣҪԼʽչأǰĻ̥׼СӣҡһҪʽŮѣʫٻûԼΪô
ǺȻ߹ȥţʫٻ˿ЦٻٻôŸʲô£
ʫٻһ˵Σʱ۶ȥ˭ˣû¾Ͳ㣿ղƽ㣬
ɺã˵Ϥʫٻ΢һòʱצģС۶ôɰءʫٻͷģڹϵͬˣҪǻǰʫٻСһԴ㲻Ҫء
һɲˣʫٻǱٶ絽Ƶģ֮غһֱ쵽棬оҪðͽţûӦǾôܵĶʱֵģȻҲйˣǻͬʱ䲻ͬоҲȻʱʫٻ;ԼȫⶼˣӲӲģˡ
ӣЩҶˣС֣ƽңΪøֶΡҪԼϵĹɷݣתõߣһ򷽼žͷϻ³棬ڻԱλὫ򷽼ŷ룬ᡣ
ʫٻһʱתעҪοģòѾŤת˾ƣôܲ棿Ĺؽڽһ飬׹Ҳ˵ƽѾ·ˣҪǾܾ룬֮ľӪͻἱ񻯣Ϊ̽繫УҪܣǸû취Щ˽
ʫٻǹٻҳģھЩ˲ֶΣҲ൱˽⡣ͨԼԹƵ˽⣬ԹߵӰյĸϢԴȡǮֶο廨ţԽԽ߶ΣƽЦ߳ƵʵЩˣװˡЩˣ㹻ֶЩˡ
Ҫƽ򷽼ţĳ˻ԱλĻƽɾ군ˣҪδӵùοƾʲôͨЩʫٻŷ˴ģЩǣܻǲأʵҲհҪƽô군ˣЩ˻Թ޷ŵϵġ
ЦҲƽѵǾͻŹˣʹȻ붯Ҿͷ˼Ҿ˵ˣ춷˶ǲ붷ҪﵽҲǾͱҲˡ
ʫٻһҲһ¶ˣֲȥ鷳Լѣͱ˸ֹɲܶùġ
һղ˵аٷ֮ʮĹɷݣǴģ㲻Ƿһ飿ǿҪϻģҿɾ㣬ͷɷݶҽأҪǺļҺˣǰҽںεأҪҽ˵˲а
ʫٻһůʫٻϣ˵ĵطкܶ࣬͵ģȴΪ룬ûж˽˼ΪɣΪ㣬ΪĸŮӣʼնϣĵܹҸ֣ǵԼҪʲôǶԴͬѧޱޱҲԸڸϷһٻٻԼ֣ܿ
Ѿ§ڻȻֱӶסʫٻ촽ʫٻɵˣǶأϵȻôһ֣ȻˣзҲסĶġ
ĵľ޴ʫٻͬֱ뿪촽κġӣԽϧһڣŵİɣôû뵽Ҳõģظոңãֲġڻ飬ҿ϶Ҫݣܸ첲⳯գ
ʫٻɫеûڣֲˣ˵ˣرûƯһˣȵǽ绨찡ӻ˲Űأ
ʫٻ϶ʱֿʼðˣʹŤŤӣȴĿĸ첲ߵְ㣬ռ̫ˬǰɣȻҺͽ㣬ôرȣʲô㻹Ŀǹǲǣ
رӣ˵ഺŮǲͬûһ׸⡣ϰӣ֣ȻҲܺãʲô׸ָоǲͬˣĺˮһһǣʫٻղŻأŶ˶ֽţΧʫٻͱסЦ˳ſ
һ˵һʹŤӣȥ㿪֣ôһŤϻˣ̲סʫٻ§סʫٻʱеһǿӲѹȣһ̲ࣺǶǼģڼޱޱϳѹ磬˵ģػؼأԺ󶼾úˣϸءڣȻԼôöʹˣ


1340 ڿ
ҲвپˣĻ֪Ů״̬ҲеĶ˵ǰ칫ң滹Ϣأſ϶ûҪԵʫٻҲڻ¡ǵʫٻȻû㡣
ʫٻĻѾûʲôˣֻſţǿ̧Ƥ顣ǣܺĻŵĹâˡϵĶҲ˵ĸоûдֻôܿĳЩеĲλʫٻܹûô
׻ָ˺ƽȣʫٻе̧ͷӡŤŤӣҪһˣ֪ǻ̰ӲĶŵȫֱ죬ʫٻûʲô鰡ô˱ģôͷԵײȥʵҲܡ
ֻñʫٻֵһ£ܿԼС飬ʫٻˡЩĵؿɫ㣬ôˣ˵Ҳ֣ղŵҪ˵޴ˣԶ˻һҪǻſʫٻ֤ܡ
ͣٶֶţԼͶǹˣʫٻȴǲԼû飬ˣ뵽Щ
ĵĺͽǣʢʫٻ°ͣε촽ϡġһڣŵɵ㣬ûʲôءֻҲټˣôɰŮҿƲסͰԵˡٻٻ˵ִ̫٣̫ˡ
ʫٻ⻰ǵûпģżˣңûвˣûвԸⰡ㣬㲻Ҫֻƭң˶Ůصһ˼ûȤǲǣ
һţЦã⻰˭˵ģðɣҳϣĳЩǶԵģͺñȶһòզصŮҪֻ˵ʡٻٻľãҸİҵø棬ϸĵضԴ㣬ֵ
ʫٻֺеޡȥУһĵļ尾Խ飬ĸ飬ʯĥһ۵ļм䣬ʹĥĥ˭ʱʹࣿ䣬ĸ飬һ𽥼ģʹҲ֮һǰȴһƬڰκγںϣôŹģ
ڵȵƿɢϣֻһ⣬ʫٻ˵Ҳ͸֮һˣôţôţô˵黰ʫٻԼȫˣɫͨ죬κģ˵Ҳ߽һңûµġ˵˵˵
аô᲻֪ʫٻļ尾أҪôֿƻƵľҪԼĻУһأȫҸడ
˺һ̫ɽˣ·һյյŷŻȻ֮еʫٻˣӶȥԷɡ
ʫٻŻعɫƤ˼ͷˣȥԷɣ·ѽҽվˣһŷ֣Լ˫ȼ쬣ʪģʱĲУϾûоŮӣûô֣Ҳһ鶯ˡ
ӣ֪ˣʵʫٻһмĳЩζɢŵҲЩءֻ뵽ʫٻûо飬ԼİŮӣ˾ӦöᣬĵһΣҪôݲ£Ҫκźһźáԣһ׼֮ǰ̡
ðɣòãסʫٻ䣬ʫٻ˷ܵصͷ§ĲӣԼţඣԷȥݣݣ̿ǰԼﰡУСѾͷƬӣƣԺʱ
߳칫ң°ˡǼټ飬һص°ߵģҲû¸ɾͼӰı̬쵼Ȼ֪ȤԼҲǵһ°ʱֱˡ
û˵ʫٻ֪Ҫ˵ʲôˣͣſıϣ˳˵ֶ쵼ĺԱҪ˼Ҽн
ЦԷǣͿʼҵˣôżʫٻ͸֣ɵر˵µ⣬˾˽˹˹ͰʫٻӱŲŽС˼ֱӤһһֱᵽԷĵط
һĹʾƵţ֮ķֵ꣬أȫƽȥǸСׯƵģӺߵľڣټûʲôƹָʾϹֱǹ壬ſӭͤӣҲǵźʫٻһ³죺ôիƵģ
˵իҾƵɫ֮һȻǼǮҲɱģλˡʫٻˣҲ˲ϺˢˢƣһͨԣǻСƤʼȲ衣
Ӳſʼ뵽飬˵챾ʲôģѽ˶ˣƽ̸ʲôǰֻ˵·˰ɣôѡģ
ЦҲ̫Ժ˰ɣ룬ΪʫٻԼ飬ôôԺأЦ飬ֻ˸ж˸ѩѣ΢ЦҸ˸ӣҿʱתùɷݣһµʱ䣬ȥδӡҵĵߣҪô֮ҪôΪһĻԱλ鷳ǾͲҵˡ
ʫٻ벻Ծһµʱ䣿ǲǷȥҺԮһɲ򵥣źöأЩˣͨģɲҪİ
˸ȦЦ򹷿ˣ˵仰ɣ򹷣ҲǿԸ˿ģô˵ɣǵ˵棬⹷˵ζˡ
ʫٻɴ۾˻׹˵ȥԮȻŶ֣᲻̫̫ɶһ㡪һʱ벻ʲôʿݡ
̫ˣЦŰ䣬ʫٻͷѽѽҰ־ͳ˵ҪҪأҪ㵽ΪֹʲôʲôġҪҰ϶ġ
ЦʫٻףҪߵһȥĹԱȻҪˣԼôһҲͬҾҪҪʾҵģ򻹻ᣬݡһҪЩд˿ʲô취ҵĵͷϣҲסǵӥȮ˭ҳצӣ³Ǳ˶ҳһ֮ǰǲĴģ
ͣͣֻصңҲʱҪΪЩʲôˡ


1341 ҧ
ƽ֪Լôص򷽴ö㣬Լİ칫ҵġֱֱ߳칫ҵĵݣصΪϤĻ֮УƽڻعʶղŷʲôȻûȾƵ£ôƬˣɼղźĻ棬˶ĳ
Ȼɵɳϣƽ˫컨壬ͷ棬Ժתţһҡʹܵסпʵһ
ܶԽƽװԼ칫ҵ豸ӵֻϣҪİ칫ҡԭǲӵģ˿ֻĻϵĻ棬ԥ˰죬ǽͨ˶ԽܣҸջۣҪ£˼ҪûҪ£ҾͲ㿪ˡ
ЦɲһףŸƽһǮأʧǵȻˣЩˣ϶һЩģΣͶǽʵʵҳȥˡǮΣؼЦԽԽѻԼǰƽųӵģ㵽ƽһǮûͱס򷽼ţԼ׽ȥ˶ʮڣʲô£
ǮɲͶɣԺֻܷǸ֮ˣӴ򹷣һȥͷЦԼĴǻ㱨Ժﻹǲƽ⣬Ҫƽ˵˵˵ƽҴææȥİ칫ңȻ֪˵ʲô⶯ǳ찡Цܲ
ٷϻϽţҵȻ¶˵ЦӶȭͷŶԽͨƽĻҵһһġ𶯣ô߿Ƽֱѹеġ
ƽﻹأЦߵĸƽѾվ±ϣҪܴܲЦߵõʲô֧֣ܼԿȥ
Ŵ򿪣Ц߽ת˺ðſƽɳϣһطţư϶ö˰ɣҶŵǹɧζУųԣҲŪһȥƽ칫Ҷռһ㣬ռ仹˼ųȷʵСˡ
ȻЦƽĶ棬ŷ쳣ôˣ飿ǿǳɹ˰򷽼ſǱסˣԼһǮûأЦ磬ٲҪµԹ
˭֪ԹƽķӦԭһɳϵƽһЦĻֱ۴ӱסƨǸӣΪֺҸˣ
Цһ˲ϸԼˣô£˵ǰµЩɷˣٷ֮ʮɣҪɣҲܷˡ
ƽֹеˣھվѡߵĹؼʱ̣ʮ·ڰҪǸЦ˵ˣҲʹЩж֪˰ɣתһ룬ûв͸ǽҷԴ𣿿Ҳûʲô·߰
һҧƽ㽫ĺ֣Ц˵һ顣ЦľðŷӦѿڽеԲۣҵĶʮڲǰ˰ƽ̱Ť򷽼Ŷ챣סˣô͵Ƕʮڣ
ЦΪһϸİףҲӦеʣܿתģʽüһһֿ湻ģǶû뵽ٷ֮ʮĹɷݾĵߣ˵֮վסŸ
ƽûΪȡЦǵ֧֣ӣ֮һЩϢЦռһ£ڿô˵֮ģǴ粽УȻһȥ˭ҪǱԴǿɲǮ˵ĸˣ̵֮ںԣ⻹е
ЦˣգգۣȻЦ򰡣ҵ¶أϢ˲Ǯҵ񣬾͹ЩǸţֻҪ֮һ죬˵ˣֻҪǱ߷ֳʤᶼˣ㻹ĸʲô
ƽҲ֪ǵΡΧ֮ᣬڸ÷ǳңؼ̬ȣҲǴз磬߲㣬Ҳһ¡£֮ŻôֲȻҪɼȳʵͷȷϡ
˭û뵽ǿ֮ƿȾȻôѾˣڰòĵزɲ˵Цģʲôˣڴڸ֣ģȻ͹Թֲˣˣû취
¿ɾˣļҶ̬ȵĸı䣬ԴΪģȻ㲻Ǿֻܺ¡ļǸɣЦ󱳺ľӥˣϺнⲻĶԹģ־˭׵ÿǿǾ鱨ϵͳԱ󽫣ôŪˣһԣĻľҪɢˣͲô˰
ƽŵҲһԶЦĻǱޱȣô˵õɣָܸ֮㶨ģڸ㲻ˣȻҳʲôãҳһͶһǮһֱķգؼֻּûиȷʱ֪ʲôʱŤתưҳԳģ
˶֪ҪһѺõĵطûģñǹڷ޵һЩĿŶҳȥǻǵΰã󻷾ǿԵġƽͲͬˣҪǵȵԱ֮Ը֮͵ڵоôţ
Ц󣬲˵Це㷢ëڨڨصʲô˼л˵ⲻǴųһ·˰
ƽ˰ǰаѹȥʶҲһˣϻͲ˵ˣҿȷ㣬ҪƾԼ֮ŸɣǳŲסģһ£ܰҴ֮ɨȥҪû㹻Դ֧ңûиȷļƻǡ
Цȷ黹죺򣬱˵ҲӣҪתͥҲô׵ģԼƨжٶûɾģס㣡
Ҫ꣡ƽغҺԩ޳ҲҪΪǵ£ҺοŪأЦ˵ˣҪǲܱסңҲֻͶȥ·ߣ
У嶯ȥܵøҵʱɣһڡƽһۣЦϸĿڣ죬ɲɣֲץˣˣϾͷɾǣ磬ǧҪססҪˣǰɨسţط⣬Ҫѱˣַӱȥа
ЦȥˣƽŷȻЦһУôףǵһ𣿡


1342 ־
ƽΪЦȥȥѰ֧֣Լ֮ߣֺʱЭ飬һ棬ǿԸǵġ
֮ȡһµʱ䣬ƽʵҲԼһ··˵Ҳûʲôرģ޷Ǿǹڴ˾£ֻҪǮ´ȥãǹڵĻ˵ǶǮ˲̫Ѻõġ
Щǻ᲻ᷭ׷ɱƽǲ¡ôİףȻ֪ҪԼ·ǵ֤ݣʵ٣Ҫ˵ģȻ£ԼҲ϶군ˡ
ҲǹںܶԺ󣬾ͿңڵԭڣҸмɵȥ˱죬Ҳһֻ۱һֻۣǽԴϲƽƽֵŸô£ܴҷԴ⣬뿴پǷأϾҵװ򲻵أ
˭֪Цĵڶ죬ƽҪôļٹͨͨأͱһȻ漰ϴǮƽһͷˮо鴦͸Ź죬һ֮죬ڵʱ򣬺ҲǾˮˮʱϴǮƽҲôֱ׳ģǵ׵ģʽĵȹ֮УٲúһЩӵʽ򽻵һСĴϴǮţҲǲܵġ
Ȼȷƽǰ㵽ͷϣ½ʱͬˣ֮ϣôƽˣ֮Ҳûʲôˡ϶֣ʵȻеģһʡ⽮һҲô򵥵飬ƽʣûǸϰɣûǹʡίһŰ
ʦһ̬ȻǲģҲûɷҪʲôģҲӰҵӪΪǵһֲ񵵰ȥ飬˻ûƽĸ˻գҪ뾳
ƽŷӦֻ治֪Ǵģ뿴ֽţҲǰȥ֮򷽼£־ɲĺƽнⲻĴ𰡡ţ٣ôƽ˵ģԲŻһµʱ䡣ûһϲŹȥͳɣ
ĻգӣʱӵĽడƽдҪЩзҪɵĻȥʱֻ֮ϣָֻػܱסˡ
û취ƽֻܸ绰Ҫ̽̽Ŀڷ硣ֻϧǳƽ֮⣬ֻֻػˣİ칫ңȥˣ
£ƽȷϵˣҪҪʰԲܾôôһ¾£϶Ҫָ֮ӣǿͬ򷽼ţȫΪֹƽǰûǰݺش̼ҵˣ˾֮ˡ
취˷ǵĺͳ˿ҵ֣ŷɻصʱ䣬ֻ˵绰ΣȻǿˣӵĵ绰˵ƽΪϴǮƳʾܾȣ¶ҿûʲôϵܣ㻹ٴɡ
˵绰ߵʫٻһЦʫٻգ۾Сƽϵˣ
ӦϵˣҪҧɣǲмһƲʵϣ⵱ȻãĿֹƽ·ֻ֮һҪģҪȥǼʫݣм䣬֮û㹻ǿɿͱõֶΣԷԺ
һּ֣ƲԼټ֮ǰӪƣƽȻҪ̻̲գھЩǲšҪ֪֮ϣѾһͳɽˣѿصúι̡ټϣ϶ʡίҪӹԸǲܵ飬ôԷҪ֮Ҳֻƽ·ˡ
ǣɹƽʱҲն˶֮Ͷһܵ£ܺǵعһǰǡΪ֮©֮սƱתƵ˾ǣн㣬ʫݺеЩɷݣʱô֮ʫһ˹¾ս
߳ͨû죬һۿ˴еʫݡղʫݣһɫĳ޷֮£¶˻ϲЦݣػ֡
㣡ʫٻҲʫݣŽźȹ˰죬һܹȥʫݱһȵòСһʫݺʫٻֿˣվǰ
ϸؿʫݣип֣һʱҲ֪˵ʲôá컯Ūĸ֣ʫݵϣԸľ˰ɣһżһ˿Цݣѧ㣬ˡ
ʫݵͷһʱٴμмֱʣǵķ絶˪Ե޾ѹ֣һѧ㡱ʱȫӿͷͺصǵĴѧʱ⣬Сƽƽ棬ҲôԼѧ㡱
ʫݲ꣬˿̵飬ȻؾǾ䡰ֻǰٸнûһ̣ܹᵽ仰̺ζˮ˲˳
㱼䣬ʫݾԼӱסˣůĻȫǽţ漴ַȵ΢ƽɬռ˴ԣʫʶǻԱ߻վʫٻء΢Ҫ˫ۣȴָ
Ϸʫ˫ְؿڣ֣ͥڵģٻٻءҲûôܽӴ˹ϵͬѰʫݿûô׷ŵÿ
ʫݵϻ飬ȴɬǼҪʫٻԱ߿ţڵ棬ݺݵʫѧ㡣˼ᣬܵô࣡
˫ְʫݽ˽ɫԽΣЩطſʫЩˣŮ˸ϸģԴ˵֫УᵽԷ⡣ӵʫݸеǵͬ绰˵ȷʵ¶˾ģҪشءƺԶ౧һЩϣ
ʫݵӣɲʫٻôֱӡֵضһۣڿĴоȻͲˣʫٻǰ棬ߴߴ˵ʲôں棬ʫڰʫٻҪԴףõòУԺҪܰƽĻͻһֱԼˣʹ죡
ʫݿһµϳȻǵʲõس䵱˾Ľɫһߴỵ̂سһۣʫݵ˲أʮԺ󣬾֪ٵˣͶ֪ˡ
ʫ˳Ŀ⣬·߿ȥֻһͬİµϳҡϣԼɼͳͷɫʱ겻ɢ


1343 к
򿪵ӵһ߿ųڻϷɳۣһߴӺӾ￴׷ߡԷȻרҵʿĲԶ룬һֱ۽⣬עŶԷҲֻżԷĴڡңھһѵ֮Ҳˣ϶ⲻǶԷ׷Ϊǻһˡ
ѧ㣬һֱܵһе޼ɵỵ̂Ƴһŵʫݣʫٻſںϣʹţڽּǡ⻰߷ߵػعͷ㣬ʲôô쵰̫޷ˣǷʲôˣΣҰȫˣôҸ㣿̫ˣ
ʫȴԵñȽƽǰϰˣҵ˾Ժ󣬷ҵʹּ֮£ƺǵľŵùˡǻģǾ˵壬ǼӣܣǱء׷٣СˣǼ棬ţֻӲʩҰֵ˼빤Ǻǣ
üͷһ壬ƺԤеĻҪأʫݵϣȻžñطĻϲȴҲβסƣ룬͵һԭ˵عλѧ㣬иءֹֻģǳԭĸ飬ǳڵ֪ԼʫݵԨԴִвľأ
ĵľȥѾ˸ļƻ֮ȻǺ˭ôҪִȥҪȻԷ϶ǵű
Ͼϳ֮ھǣӽ»ʳǸͲôˡǿ϶Ҫģô򣬴˭ⶼҪúüƻ׵ˣǿûһĻᣬǸû϶ĴɡӻǵִأҲ֮ͽ͸ŪҲѡ
ôţӾ￴˿ƾ˵ͼѾµһ׷ٳϵðȫץȰ֣ҪˣȸǴкˣ͵Сһ㣡
ʫǰŸʻλϣȫϵˣ⻰ҪǸʫٻ˵ġʫٻſںأ˵ʱ˷ܵɫæϵ˰ȫ˫˰ץסڴؿҪô棿ҪҪֻ׼գ
ʫЩǵؿֹӣ֪˼΢Ц֣ʫݵȣģзִ磬ģһϷɡʫһЩֵؿ֣Цϻϻû˳ʫݵȣһССĻȣȵ³ٱֽӴʱջס̣⶯һ¡
ôһŪʫݵϾͷǲǣǱռ˱ˣȴûʲôյԭȵһЩǺѹһӱй˳ȥɵеڴءƺǣĿԸıԼľ
ţðµϳƾĲٿأɵڳдȥأһڼд󣬲ϵسȥһ㣬ٵ˶֪൱֮Σգ˱ԺֵģеĻ׷ȥһѡ
⼼ɲһܱȵģһκܵĳȥȻٴܻ·˰߻õĳ֮⣬⳵лһרԼĳڱϵЩӣǼУϰľͷ׮ӣƺѶȣԺ󣬱۾ܶˡ
ЩҪһѵĳӣܿʧȥټΪ⳵ԽͻϿˡ۾ˣжٻʣҲ޷Ǿˣ˵Ļɽ˶ཿռһƪزġ
·ҲͷˣЩĳҪô죿ԭǰ˼˽ģǻ٣һ˿ϣôᳬģ޷ǾŲˡ׷ҲͰˣûӵʱء
ۿĳӼ٣ں̵ܶʱڴܵǰȥ޷׷ˣ׷ǾͻֽšǶһ֪ж֮ǰյ鱨УȻûϸϣȴж¼ǼֱǿǿսʿʧȥĵĹﰡ
ԣ½Լϵһ׷ЩҲٴһ㡣ڵ¶ˣȻҪӣǸϽæҵغͷ֧ԮһҲͼ׷ȥ
е׷٣ʹüϵͳֱϣ泵ζӲġ飬վܼù⣬Ҳаȫϵ˳˼ǰʱҪ뾩ǵļϵͳҲҪʱģֱ͸ˣǹңκһܷɻ죬עĿ⣬Ǿ͵ǰЩж¡
٣٣㣡׷ٳһʹһǰԤֵͬ飬Ҫǰ֡ܿ죬ǰͬ鴫Ϣ˵Ѿ˵ĳӿԲۣһǷô೵ĸٻô죡
˵ǰҪˣҲ΢һ£˵ԼԲҪôƴ׷ȥˣ֪ǰһۿҪǱĿ磬Ȼһ·̣տ˵Ļ˵һ¡
Ǹٹ·ͱȽΣˣٺȻһ£󳵶ʱͰѳֲסŤ˼£һͷײڷϣȫҶ˳ɲѾȥʮףټϷȫҵãʶȽϺãҲûʲô󰭡
ǰ׼׷ĳӣҲǲͬʱ¡ǲȡ׷ַѹסĳͷһٶһҲܹûʶ±׷ٺͼӣΪһˣǻΪ׷Լ󣬶̫עǰ
ϧǣͲ˰ֻǺһ½ָԷĳصԸʧһ£Ȼɵسȥ˳ѹһ¶Էĳ١ѹˣ˾ֻܲȲɲڵɲϵͳǵԿƵģһ·ʧ飬ɲͲôˣ˵ɲסɲȣԶԶԲٿôɺܡ
ԣǾͺܱߵأһɲȥȻϨˣÿ˾ҲǸ֣һֳٲԣϽʹţ˳ɲòײű˰Լĳڸ·ϵĲҾ緢ȵǾ긦ָʻ̧֮ͷȥﻹǳӵӰ
ǵĳ¥ﴫʧȥĿ꣬ʧȥĿꡱĺʱǱһˤеĶݵһȺǾǣ׷˶ôѣ
ߣҲɫأȴûǱôʧ̬һĳǱļ򣬵żǿʼǲ֮еǰ취ʰˣҲǵأûô򵥣


1344 
ʫٻһ·ţֻˣֶٵˣʲôûĵѽǵģͲܸҪײˣ׼ȥôô˵ԭ򣬵ȻΪǰײĶ̫ˣϺĳֲǽţĳҪĵôףڴѾõԶСΪʧ
ҡͷʧЦŵʫݿһۣȴúͺߵĿˡɵһѾܾûдʫݵУˡ
˶һʫݲŴУʶԼı仯һΣڵذ۹Ť˹ȥȴؼղ飬ǽôûйд⣬һУı仯ɣ
أԼղſӣһܻգΪˣȥôףվԼߵʱԼͲõı۸ˡʫҧ촽ΪԼеߣΪղſʱǺ˵ĻһůʵػءҺã뵽˺滹ŸʫٻʫݲסԼֳ嶯
һ׶Ͷô⣡ʫҧ촽ţΪĻģԼ֮·ôߵôۣ£ԼԭȾڻԼȷʵҲ̫ƽ˵ףԼҲûб׵ʱ򣬻ΪԼģʹ߲һ
ʫٻֹһòĻӦ㳯ǰȻҲǰ֮ҲųĬͲ֪ڶʲôԽָƽֱʫٴοڡ
õࣺҵطס°ɣҼǵھסģҲг԰ɣٻٻһȥ󲮣ȻҪô졣
˵ͷ̲סЦʫ˵мɣܱؾأҪô족ʲôѽôѽȥ˵ʲôأ˵ˣԼõ𣿲ǰЩ⣬ЩţǲܵĻҲҪĥ˰ɡ
ʫٻƺе㲻ԸҪסĽһ㣬Ҳ벻õİţѲסһȥʱҪһģţʫٻѾǲˣҪ΢һģ
µϳı·ûٷг٣Ҳ֪ԷķˣǸĻ˱ַʽҲֻҪǰȥط˾ͺã£ҲûʲôرҪܵ
ͣ³ӣ⿪ȫȴʫһţף㲻ȥ𣿡
ʫûسۣ˵˵ĻǴ󰡣Ҳ룬֮ǰڵ绰˵ˣϾΪҪǽöҪ취ȡøʫݸ׵½ġ漰ֹҵ£û֮ǰָŮţ˼Ĩÿӣ
ʫݲ֨תת뵽Ĺ˼ɣеͷˣھʫݵĴǺ˽⣬ֻ֪ôɵģҪæĻҪȸ״֢ܶҩɣʫݽȥģȴûôࡣ
ֲ˼˵칫ҲҪ̸أ⻹Ӱ칤ҲܿԶˣʱȻðôͷȻҲиж¿ɲǸԼʫ֮䣬¼һһ鰡Ҫ治ôס
ôҲֻͷʫٻдˣʫٻ֣ٻٻҽȥõ㶫Ȼĳȥ
ʫٻһЩߵؿ㣬˵㵱Ž棬ȥңʲôѽľܾɣ᲻ãԥԥӦţҪʲôóų
һۣҵý飬ûȥ֪ôԥˣϽģ˵ű˳򿪳ͨСţվšʫٻڿʫݵɫʫݴӺӾ￴÷ȴҲЩģȴ˵ȥȥɣţ
ʫٻžȥСҪ׷ȻʶԼǲ̫һ㣬̫ˣŷ˽ŲĥĥߵĿ߽Сȥʫ̲ס̾һ𣿿ȥǲ鷳ںͷأ
ʫٻⷿҲİˣתģȻⷿԭҲǸһⷿӣԺ󣬾ͽоߵۢǷ˴ɨʰˣһЩƷµģﲢûֿӵͻ־ס
ʫٻԼӵɳϣҽǸѽö˭ѽҸ㣬ҽǸˣ۾ǲɳӵġ
̾Ѿͷһȸжûа㲻˼ҽЩ飬ֻܶˡȥ㣬˭ΪԷʲôƻȻ߲ܾҪôԼɲھȥҪô㶨Ǹͷһûأ֮ڲʱ򡣡
ʫٻѽµʲôҵͲ̫ˣںεأУɶû׼ãôððʧʧ嵽̫˰ɣ
һ£ʫٻͷһǣ죬ҵĴ㶼ˣ£Ҫҵ̨ףźɣ˵ң
ʫٻŶͷ֨ˣ˵¶ȷʵðʧأϸԼҪʫ޾ɺõ飬ȻҪʫݵĸףԼϴĿǰȵø˭ΪʫݣȻⲿìܣרĸ㶨˵Ĵ£򣬼һĻҪϻˡ
ʫٻҲ֪صģΪɶȨƼ徭ΪЩռ̫ԴһһӰԶ˽ҲմȾ̫ⲿӰ죬øʫϵĶϴҲûۣʱ϶ʺ̸ۼޣ˵ô뷨ˡ
ֹ˺һŰʫٻ˳˵ʫٻôȥģ֪ʫݺȻ˸Ϣ˵ǼеҪϻȥֱʫٻ
ʫٻ㶣˵㲻ǿԼôòƢ˰ɣȴһ⣬ԼղʩСƣ׷Լײˣ뻹Щ𣬶ԷŲʹ᲻ᵽʫݼĲ˵ҪǵϴǰйԼĲԣǶԼļƻͻӺܶ谭ˡ
ϳȥǱ߶벻ʲô£ţʫٻԼߵܣУһھӺһʱٶȳ·棬һ·˵עĿ
ĳĵ·ϣҲֻʵʵųѧڹö»ö£ԵʫٻϵʫסĵطʱʫѾȵˡ
ԶԶأϵһȴһܸ߱ԶؿʫٻĵԶˣԽָĿ֣жˣ


1345 ײ
ֻʫٻͻȻ뿪ʱ򣬾ͺʫݵϵǸǿϼһϡȻҪʵеĽһյĴƣϴ϶ǲƹһأϣܰѾƿԼУǺްյȥӲӲ
ֻǣҲЩ֣ʫݼǳʲô⣬һ̶ȲҪϻȥ;ʫٻ绰һʼû˽ӣɴ޷ͨˡЩüʫݼ»СأҪҪһ£ԼǸʲôأ
ͣʫݾסıȺڴԶʫٻ⿪ȫյؿֻǲͨĲȥҪɣȽȥҪǴ󲮲ڼңҾʹ绰㣬ȥ
취ǿУͷʫٻ³ȥСƿɱŽȥˣɼСҵǲءڼʻϣһ߿ֻʫٻϢһĥʫܳʲô⣿
Ȼһʡǵ·ģ׶¼·֮£ûʲôܱø˳ˡסҲҪһСʱôˣǱ˲ʮӵʫݣʲôôൽңһֱ׷أʫݵֻһֱͨ
ղԼḶ́ԽԽԾһ·ϵӵ£ӺƣƺҲ̫һɣ֮ǰûʶϸлطһ£ͷˣÿ·ڣ϶Ǻƣڳ̫࣬һ·ֹһƣʱҪԺüܹȥܲ𣿳ĳɣ򳵼ٺҲǰ״
ͷɵһӰ᲻ڰƵأɲ񾭹ִܽͨϵͳȷʵǿһġ²棬ôֱضдˣ
ֻʫݴ˸绰޷ͨٸʫٻ򣬸ոսȥӵʫٻֻȻҲ޷ͨˣ
ֻԥزţСſȥȻֳˣҿ϶ԼҽͨѶжˣѵʲôϴ⣿
ɫһûˣҲΪϴѾλĹԱСֻһе㵵εȺĹ֮ۡģھط㿪ʲôûã˼Ҫ֤ͨ
ռزСųתһҵʫݵסǴͣµϳϱϳġûͣþ͸Žȥˣһǳͣӣ֪ʫݵʱʲô״̬ˡ
ȻӵϢ϶Сһܼʲô£Ȼ̫ǽǰ֣Ҳܲ³һ磬һ϶Ǻйصģʫݲ᲻ڶͶǵ˵ıˣҪôһ·ϵĽͨ쳣нֻ޷ͨ
հѳͣǶſڣͳһСӣɫӲźͨףվĳͷǰһ̧֣˭ﲻͣġ
һƣ֪϶Щڸ֣Ҳ֯ϸϴأӵģװ¶йԺģ³һСӲ򵽱ϣ󲽾ͳߣһ߻һ߿˿ԼֹֻȻûźˣȻеڹ
ǴڸִŴû飬ΪȻǿųԱȻǿԴˣộҪǹȴﴫһָʱ֣վԭأĿߡ
ûͷҲĶЦ̫˰ɣ˵žͷˣһԣʶһӣջǳѽ
ȻˣûٻͷĵչǣͿһǰĲƺϣվźüڸִˣҲû˼ֻǶһһ
ôˣǿĶʫٻ˳ֳߣһһ˵û£Ȼȥ֪ͨ㡪
ɵѾͷ֣ͳֻλΣô֪ͨңֻźŶˣʲô£ˣ㻹ָ𣿲ܵġ
ʫٻȻ漴ŭ죬ΧվŵЩڸǺݺݵһۣߣ˵Ǳǻ쵰ôеأ׼Ҳ֪ʲôģҿȥԸ
Ǳ֣еľȾͱˣСӲǸձԼʰòˣ֮عؾھȻʫݣš뵽˴ϾⲿĽ㣬ʫϵЩĹɷݣԳǱ⣬˼ֲ²⡣
Ȼ˴ͼǱʫݶɳϣʵ۾һسſһߵſڣͿˣʱԵýĿرܿſڣװµӡʫţüͷһԲʱӹΪӵɫȻҲû˵
ӣԼˣֱ߹ȥǱһģûȥأǱͺƨϱͱһƵģڵ˳ȥüָУʲôҾ㣬涼ҵˣҶңС
ѾЩڸǳǿûж֣Ҳûг档̬ȣʵʹڸǵּǲģǲǾٸɱ֣ǵǱڳǱвڸ־Ȼ룬ѵڵĶԳǱ
һתѾ뵽֢ᣬЦǱòô˼㵱أǲǣ㶥ҲǸƵնУİɣҲôģôǲǿȹˣ
Ǳһĭֺγ֪ԼĵλֻүӲˣҲˣ̼Щʾɣ϶Ӫ˭ҪʲôЩǮһʳǣҲˡ
ģޣ޵ľʫݣ˵ģҪ֧֣ʫлûЩɷݣʫõ˹ɷԺҲˣȻȥ鸴ȼõϢʱ򣬳ǱζҪըˣ»һ˿ᣬܷŹŮΣбõļֵ
˼ƴǽǱҲ֪ⱲĻˣĻ˵ֻܿԽԽߣԼˣҲһƬ÷ԣȻվǰһƴԺе̨ʣһߴضΣҵδޣӦûйϵˣӦóȥģŶԣ
Цһʫݿ˼ǲһ£ʫݸҪ˵䲻һɤɫʱ䣡
Сӣù㣡ϴȻڹϻˣ


1346 
òϴɴžװֻûκξα־Ҳ͸ԲʷˡƲһͶŭĿӣָıںݣǼҶûйϵˣʲôﲻӭ㣬ϸҹ
ɫΡһĻҪģ֮£ôȻˣոյִﾩǵĵ죡ȻԼȻѶֵ׷СһѣֵķҲܿ찡һӾͰԼƵǽϣ
ʱѾѶֵ㣬˴롣ȻֵҪĿ꣬ǷʫݵϣǵֶΣͨǱҪЩɷջΪڽ׹ɷݵʱȦĬģɷݲܶǱ̫ǿңԵİ취ǽʫϣΪǸʱϴͬʫݺͳǱġ
֪ʫݵ֮ûþͿļˣֻûѡô˵ã˶ԷϾϴİѱѣܱƵʫ뿪֮ϴ֮ĹϵҪ֪ϴ֮Ա飬Ϊŭɶ£ΥʹΪȻھǵĵϣװ׳ʹھǹȥôһƽ¶˾סˣôס
ԣϴһ飬ԽͻʱʫݻȻʩѹҪʫϼ޸Ǳ׮ֻҪɹˣʫЩɷݣȻӲǱģڳǱԺôãҲض˵ˣϲܱס𣿽ӣҲһĻ죡
ǻ۵ĺüıҲ˭ڱݣıߣ˼ֺģȻҲ˴ǲǰ̨ġ
ϴͷ۲ѣҪǻɱˣô취ʰŹ֣ϴôܶҲʫݵװνѶϼ£ϹͷŽô鷳
һԥϴѾҪˣֻóһԴ󲮡
˭󲮣ϴ˫ԲӶҪӣֱŭ˼㣺ҹǲݼ޸쵰ģҾܿŮ
޸ǱǱΪֻЩɷݣ㻹һŮƣҲȥˣǿˣھǵϣڰ־һʱ޷תҪѼ鱨֢ҩǲܵ£ֻҪץסϴѨ΢һò޲ߣ⻹ô棿ֻжˣ
ǻģҶҲĵģҲͼʲôҲẦҪȢģƾʲô˵ݵĻӣһѾסϴϴֻðӶʱ飬һʹϣֻŭؿ
ʫһѾϵȻ֣͸һܣסϰ֣֣Ӱ಻áǱһ߷ģҲ֪ƣȻҲðһ԰಻ãǲҪҸ㣬ıɱ
ֱˣΪʹһɱķ⾳ҲЩ޲ߡٺãĳЩطҲΪģ˱ĸ顣ϴʫݵ¶֮飬Ѿ˼ȵĳɼܸıģʱޱϣԼӵеĲǮĻٿԹƻİ
Ҳ룡ɯһ۾ŪˣʲôȥıϴеĶʫ˵ϴ໹ãԽˣѲֻ˳
εʱʫٻ֪﷭һ߶ɳϣųǱԴһдҪ£Ҫ£˵ʫٻˣ߶ˣһȺûһȥǱʱѪ棬ԼһһѪʱˡ
һͻдкˬۼٻٻϴȴסˣܵܲʫٻңǲ٣ֲɵǱʲôѵ֪ԿʫٻǱҲûֹ
ʫݸûȥֹˣǾȻʫٻͺػӶˣųǱûͷûһͨҴһߴһ쵰뺦ҽ㣡㻹Ȣҽ㣡㲻ҳŲţ㻹
Ǳͷϲ񣬼ϵһ±ʫٻ˸ʵͷѪֹ˶ˣﻹа취ԴڵϹ۴о˵ڸ֣һȥֵסˣְ˶ʫٻק˸ͷһѳǱ
ʫٻԼҲоģЩ˵ʺһ´Ŵ򲻵ˣ޺޵صųǱȴһתͷϴʵԴ󲮣ЩǺʲôûУȥԼˣˣľһʼˣǺϴһġ
ϴһɫ˲࣡ɲɵϣЩǸģû˹ְڵȺִԾɴڡ˵Щ˱֮⣬Ͳȥܶ飬Ϊʲôûз£ȥȳǱǼΪ
ϴҪٿЩ⣬Ҳ׻ˡǴ˱ģݵƤӵ·ŭȵǸʲôȫҹȥ
ʱ򣬸ЩǱĴڸ֣ŷ׷׳ȥҪѳǱӹܹȻϴҲܣԼŮԼһгŭ֮⣬⣬˾Ȼߵľ͸ˣ
Ҫ֪ЩȻԼţȺڼ䣬ɵߵˣǣֻҪǴڸ֣λȻģǲƫСھȻˣܰ쵽棬ζʲôϴеңһʱ벻м⡣
ȴüͷ壬ᵽһֲζ飬ô򵥣͸ڸе벻ģҲ֪˼ô쵽ģҲô򵥰ɡôѲ͸ӣΪ˳Ǳ£ͱ¶ˣôҲǱ滹ôЩأҲǰŵĹѣʫٻҲİѳǱˣż¶Լɶ
ȻתҪǮۿ⾯ʵ֪һתǱȻһΣǰֱ̱ȥ
ʫٻʱɵˣѵԼѳǱˣȴȻŭһʲô漴еĴڸ֣ȫͳǹָŸղŷųǱڸ֣ȵʫٻ׹ǱǱڸָˣ
ǣΪʲô˵˭ģ
ûͷһԣذγһǹͳ塣вã֣Ѿˣֻ֧߰ǹͬʱ˲Ͱ˴ѣ


1347 ¿ʼ
ͻı仯ܿһ˵Ӧİٱ˼άǸ̳
Ȼ˶־Ĳ߻֮Уֱ޷һŪǱɲʲôʾõַҪһīڵˮͷϡҪǣֵһڸ֣
ڸ߲ĿУǰ֮Ǵγ˼£ʱʻߣǷȫһڸ֡¼ݳײʫٻҪӰٱӰ쵽˴ڸȺ壬ʿĿеԺͿɿԣ
ԣΪܵ˻ɣûκ֤ݣֻʼȥʱ򣬳Ǳһڸɱⲻǣܹڸֵϴ󣬸пѱ硣Щ飬ڸ߲ĿвҪ֤ݣֻҪȥ㹻ˡ
ǱԲʫݽеݣϽоȻǻоȣ
˵꣬㳯ǰȥҪǱߡǼڸ֣ϻǹǹڻð̣嵽ǵǹǰ˱˴˽޵񣬵û˶һЦˣԳǱʹõģǿҵ񾭶أѪ䶾֮ңʮӾͿԶȡһ˵ܴǲûҩûҽģƾʲôˣοѾ췦ˣ
κһ˵ʱľٶֻǴΨȳǱΨһѡ
ǮͨλģǮһֱ꣬ȵԺŤתʱգʱǽǮ仰ƾ죬Ҳ鼦بĴš㹻ĽǮͿŤתʱ䣡
嵽Ǳߣ˫ְĲϣѾ˵ԶȥǮ񣬰ңϧκδۣ
ôܲϧκδۣòײŰ죬֪ҪǿжͨҪѱº󻹵ýͨľ磬ٴͷǮģȴһ仰˻ȥڲҵĻԺͷĻᶼˣ
ɲΣ֮ʹôСֶΣҪŪȥȻݹϷĶЩûеóѣڳǱǰɣҲκ֤ݣҲ㹻ϺüġԺʣʲôԳǱҪȣҪҳĻʹˮԼϣ
ǸֵĴڸ֣ˣ˵̫ƿأȻҲδػῪ˵
ʱǽǮУӿǱڣ嶼ýӲӣǱȻֱ漴һ˫ۡǱ֮һ仰ͺĳ˵ֵ֣Ļ쵰ңģӸּƴˣ
֪Ͳ֪Ĵڸǣȫɴ۾ȻܾȻʲô֪Ĵڸ֣ʱвôȻĳǱ֪ԳǱıԣȻҪˡһ˵ݺɣԼϰ嶼ᱻŪȥ
ڣڣԥǹ׼˳Ǳüģ۶ǹ˲䣬һǱĶͷǰסĵͷָһǿŵͷԷ˻ȥڸֵҲǹ
ֱʱϴʶʲôɫӵؿһղųǱгּңʲôˣǾеһްԣŪܲٽ־еٮٮߡ
ԿǹĴڸ֣ϱͬſʵϴ󲿷ִڸֻǵģֻ֪£ƨ˵ͬţȻҲΪеĳ衣
ϴʱȴһ⣬Ķ¶ʱ֪ץסᷴǻо
ðȫĹ̶绰·˼绰﷢鴫ȥԺϴѾԤˣӵ绰ͷǵоͿжϳֹˣ߲㶼һϴȻıǴ⣬ıʧܣ¶Լּ壬ԻΪǽƵĵ䷶
ʣµģһ绰òôأϴԥź룬ΪܵսѣȴΪŮľ׶Ŀɽ죬ȴոһҵľڼ䲻¡
Զľ˼ϴһֻԼŮֶŮ˫˫˫۽գȻ˹ȥǱվһߣηηģ֪ʲôãƵݱ䣬ʧȥӦ
Աֱһͷϴ̾һͨԼһֱûдȥĺ룺ԡи쵰ĺöӡ
ĻԣҲ֮СΪ˰ѳǱȻľԼӵеΪصʧǮۻ֮ʧֱӰǮӼҪĵΣصͨĲ棬ҲܵشŹ֡
ˣǿдүĳǱҲֻǱһѡڽ˶෽飬֤ʵּҵıΪ֮󣬽˶ʮСʱǱٶͻȻ򾭵ȷϣΪ񾭶ؽ֮СΪоһⶾûãǱôãǱΪʲôֺȻ
ûйϵˡԺҽԺѹʱһжѾΪ˹ȥϵĿУ˽⵽˸߲մɵһ¡ϴǹˣȻǿ϶ģԾְûˣԺΪಿŵͷͷרŸල㶮ģֵָĺബײ˼ٶֵ洬Ϳƿ֮İϷ
ּҳ׵˴ùŵһˣȻϵˣΨһܴģǲ̫鷳
ȻΪ¼ĺ֮һҲеʾϰֽʱȰѻܲõλӽ躹һӡΪѧҵԺٻصᣬִעǰ;ƽ̨߳һ
ȤȱȱţŲںЩأҪ׬ǮֻҪǮû£ǴͷĻҪ˶ãǿۻ˼ٱӶĲƸֻļ˶ѡ
ϰȻҲæҽûд֮󣬾ȥԺˡһᣬٶȴ򿪣ʫٻԴ̽˽ڲߣϻϲصرֱ֣㣬㣬
ʫҲһʫٻһεؿſڣҲżƺһжڱãϣķת䣬Ī⣬޷գҲȷڷЩ֮ʫݵ뷨᲻ʲô仯
ʫ˽ȥ񲻴ЦȴԵЩӲĿʼȥϵˣʫ¶΢Цѧ㣬ˣϾͿԳԺˡ
ʫߵǰ죬һ󣬺Ȼ̾һһֱѰ㣬ҴСҪ޵Ǹˣϵһ𡣡
Ϊ֮ȻźȻ֣Լʵһֱһ⡣ʫĿУǸδ򣬵жٸ飿ʵķѣҲʫݺ֮ľ޴Ұɣѵ˵ԼվҪܸѲ
ΣԼ棬̸ۼ޵ĳʫ̧ͷʫٻѾȻ˿
ʫֻרעƺڷŹâڣֻܱҶ˵İڴһֻ֣ӶǸСӣ򿪣һϡ۾Ǿһö䣡
⣬ǡҲʫȴǲܲˣöָǰعȥһֱڵȴɣԸȢ𣿡
ȫ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================