==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ

ݼ飺
ŴѪͼҴİ벿ݼ飬Ȼʦǰ;ְҵ
һֽԴǶ£ʮָݼ
ҿһɵִʦչĶ


һ ݼ


1 ֵ
λ硢˺ϣ߸ߵʾ¾ǰ־أ½̫꣬Ϊϳİٰʮ֮һĽɲ԰ʮʼ½̳Ļ֣ģϺġ
±ĹгҲЩͷˣֱϵóշתӵȺ̬ơƺǵһεۺЧӦѹղһδ͡ĹгϽǵ꣬γһӴĹղȺ䣬εΪ׳ۡ
ʯǵ̵ĳȡССĲشƿطĵ׺һЩ黭մɡľ޷̳šеʱղصˣҲҵЩС
ȻЩڲнֵǽ»һŸ߷˵ĻҲڴġܶ˶̬ǡɲţҲȫšȻţȻ⡣
ϴһǰ߹ʱ˲˵ע⡣װͦϵƤЬϻһֻ˹͡ıƺЩ¡
Ǿû콭۹䶾һ۾ͿǸǱڵĴͻ̶ڳһ˵ģȻԵãŲʣ۽ǶɨԷһ£ȴ޲λߵԼǰѯʸǰ;Եʲôġ
Щ۾ǣλװ˧Ȼߵм䣬ӿڴͳ֧۱ʣڵд֣д֮˾Ȼ˷۱֣վһˡ
ûˣòһȻһԵģͷתһߡվȺʵ̫ˡһͷӣһˣ˶ţһվš˲·˲Ŀ⡣
Աߵͷʵ̲סˣװСѣôỹĿɲ˰֪ѧ΢ǰسŶݼסˮͷҲеģЦˣﲻĵطûʲôó㻹ȥѧҲһѧʣףµýŶ
΢ͷ˿ߵλ֪ѧʲô
˹ɽӵʮʦ÷֣ˮ߽ԡ
ϵͷ΢Ц˵ô࣬ʲô˵һһӰ磬ҪԤ֪ӰΨһֶβǰ꣬㿴;籾ԡܶʱҪǽֱֶΣǿռʱļ㡣ռڷˮʱڰ֡˵㲻˵
ϵȻ̬Ǹ˵̵ǲ졣͸۾һۣЦŵðڵ˹Ȼֻǲֵ֪жٻɫɵ롭
ɣ˵ɣͻȻһ㶣Ťͷؿʵ
ɰȻһЦϷ⣬͡ѧȦӵ̧һɣҵ˵ҵȴǵ֮ɫаֲ
֮̾һ̴Լİóһɡ򿪣ɡ
쳣ľٶ˶֣ɸǵɴ۾ܺãԤҲû갡ŹֵСӣ̫ɡѵô
ϴɡţ÷۱ڵϲϵдʲô
ɾ֣ȥ˿ĳָӵѧʽеǻѧʽдһʣɡ̾һûҪˡ
û˵꣬һˮͰɽʪ͸ˡ
ɶͻı꽽ˡͷúܽȴͬϴɡϵˮδմɾԼ¶Ѿʪճˡ
ԣ꣡ɻع̧ͷŭȵ˭¥ˮûйģ
˰죬¥ҲûҲֻ㬵աǱͶڲнֵΧǽ⣬˴¥ˮһ¥ʮס˭ȥ
ɡ˦˦ɡϵˮΡֳֽݸɣɣʹ󣬱ðˡ
ƺ뵽ʲôûнӹֽ㶵ؿŷеɡһȺҲ񿴹ضˡ
㡭ղšģɳԾضŷʵ𾪡
ʼ磬˵ˣ޷ǰʱ䣬ˮռ䡣ֻԤķʽвͬˡ
˼ֱ̫ˡһʱȤ׷״չȥӷϸոдڵϵļʽпߡֻǷ۱дּͺܵڱˮһ壬ȴﻹܿʲô
⣬㿴λСдģʲô
ҿƺ㷨ݡֻҴû㷨ƺʧŶݼ
ԣղʹ֡ѵֵķӣֻݷʽһȺһ𣬽ʾ֭ؿŵϵ㹫ʽûʲô෴ԽԽĪ


2 ɶСƭ
Щ࣬Χŵϵķźͼʽۡʱϵĵһˡһƺµ߹Щ۵üԥһ£ߵϵǰ̽ŵСʦҲģ
Ҹϣ֮ΪԤѧϾһſѧλʲôҪôϵһЦȱ𿪿ڣҲһ¡ܹ֮һΡ㲻Ǳˣڱӵз½ҵ
һ㶣漴ͷӻͳ̵ݸϡ
Ҳƴǣӹ̵ϣ۱ʼڵͿѻɥޣϥӡҵķչ岻˳˳ˮȵȡƺһ鷳Ϊ˶ң鷳ڶ档
ʦȻǴʦһɫʦ˵һû˷뽨Բŵϰ塣ʦܹҽ鷳Խ桭
Ϸеķ۱ʣ΢ЦŰֵԽ˵ֻǮ
ǮֽңĿɿڴصΧҲĪؿˡҲ̫ŹˣֻǮôĪװ࿴СȴǸ񾭲
ǵģǮ˿Ȧ˿ֱ΢ЦҪĲֽҪڿȥǰֽǵǸƱ۵㡣һעֵĲƱѡšȻ󣬰ŲƱҵԽ𡣡
˵ҪƱǸһҪ̫ˡǮҪƱѵںǸƱ۵ϰϻƭˣɲ԰ƭˣҲöƭһ㰡ΪǮĸƭӻô㶵ؿŷϣе㲻֪롣
΢Цţϰ岢ǺżʱҪʱ֮ǰסҲʮ㣬ֻҪܹʮ֮ǰƱҾΪǼ鷳ô
ܣܣȻܡʦԵȣʮӣϾȥ˻һͷƺǳżҪν鷳̾תȥˡ
ڱѾ˰죬ʱǸˣ̲סιλС磬ô£վ˰첻ţи⣬ôôҪҿ㻹ʮһٵˡ
ҡҡͷհʮһû֪Ϊʲô˴ǰ꿪ʼ˴ʢ˵˶㡣ıȴ޷ִˣԲŻ鷳ϡ֪ǶǸؽ¹ʣ貿ͣ°ɡ
Ŷֽ֪֪϶ȹѵǸصĳа̣ô֪ģƺʶ㰡ɺɵص
ϿһеıֽŵӴϲġֽ֪ĺ˭ô
ɲأ˿ıֽNBAǣ˹ޡôˣ
ϻЦҲʶϧʶҡʶһʶԼˣϡô
⡭һʱ
Цˡ˵ʵһǮֵûע⵽ôǿġȻǲн֣ĳͣǱߡһųʩֳʱ֤ͨдŹơĳ£ƺҲ൱óûٻǮ˵λĽҵ൱˳
ɻȻ򡣵ȻĵصǸղС¥ˮô֪ģ
ΪҸղÿλ·֮ǰҲȥҵģ˵ҵˮסˡϺ޳̯ܵ˫ֵãô졣ˮ¥ҿλƺûôУԡ
㡭㡭ڵϻЩʽͷţǺŪ˵ģΧе˼顣
ǰԵʵҴͷһվԵڲͬң˧ҲȽ򡣡Цһһ˿ҵķ͡
㡭ȫƭ˵ġ
㣬塣ʲôȻƭˣǵķ˵ƭѾʱҲӦʱѧгӪͳҪͿѧϺص
ǡɡ˰쾢ΪһǮĲƱҲ̫ƼƷͬУɶ֪˵ʲôˡ
Ǹ֮밡һעƱֻҪǮɿĿأײǧҲ˵ԽȷҲλϰһҲ֪˶Լ˽ر档ֻҪȥ֮һ⡭㶮ҪľЧӦϵеͷһЦͷϵ治ô
˿ʪ͸·ɼҪιȥˡηǺηԼȷʵˡ


3 й
ûãǸˡɫҴҵ³ϻվԭûߣʱһϲæ߹ȥеһŲƱݸϣʦķԸȫˡ
ϽӹֽƬ˿΢΢һЦϰ壬֪֪ҵŲƱпܿ߶
⡭ɫһ漴ЦʦͱҿЦˡ
ⲻЦɫ֪ǰõ˵ָ㣬򲻿ǿˡ
һһ˿ҡϿ΢΢һЦϰ岻ؽš֮ϸݹ˳ƽƽ˵Ӧжǣٲɻڴ֮ǰ˳̵Ǻܷҵƶϣƽúܡֻ˳ͻԵ÷ǳͻأ
һ˵һڵϻšŤŤһ߰ͼԣûв´ĻӦڰ֮ǰĳΪˡȷ˵ӦǿпˣűƼǿ಻ϡϰ壬ֻҪشңǻǣ
ϰ峹׷ˣͷǵġǰֵ֮ʣλʦָҡԴ֮ҴһصͨСһ·˳˳ˮ˽ĳɾ͡λʦǿˡ
ˣⱾǳֶΡλȻܰһ˵ĵǿʢҲǲĸˡɼѧҲһЩŵԱߵ
ߣֹһŵһϧǡλʦѵûи㣬㱾ԳôһƵﶥʱһб᳹ױͨ׵Ļ˵޸ܡ£ĽضĪĳ¹ʣֻһǰ࣬һչȥ
ôʦָ㡣ϰ־ּ
䷢չѱˡһһֵصȻǿÿһ˵ɣɸġڵйˡ
йˣʴʦйʲô˼ϰü
йˡתڵͬˮɽ޿赲ⲻԳܵģҪ̫ƽ¡ΨйһǿբйĵһϾеĲƱҲ㣬һйߵĺ粻⣬ŲƱῪ󽱡
ϰɫһЩԥؿ˷һۡ
ѡ񡣵һջŲƱȻؼҵƱ̵һ졣ڶŲƱңؼҾͿԹӡѡһ΢Цؿ˷ϰ塣
ϰԥһЦŵʦѡǸһѡҪҪǮһһ˸лƶĴ𰸶Ψһġ²Ʊѡȥ
ϵͷŲƱ΢ЦǳѡԻؼˣȻйһ֣Ȼнʮơ㣬ҲѡúõĻţټȷϰ߳ȥ֮󣬷ʲôֵ˳עһ壬𾭳Ⱦơ
תȥķϰ΢΢һȻͷлָ㡣Ƭô
ϹһЦôò׼ô
ϰɫ޴⣬ֻ˽һ´ʦŲƱ󽱣ǴʦΪй˳ɹŲƱʦɣһʳлϡ
΢΢һЦһеĲƱΪ˵ĸˣڳлΪֵֻôԵɢҲԵǿʲô֪ĻҽзϡʾķĽϷϡ
ЦúܿɰֻЦöɰҲ赲ԱȺǱӵİۣУɪɶСƭӣ
ǵĳЦˡҲ΢΢һЦֶڵǰ֧۱дһʽд֮󣬷·۱ʣ֣λǰ°࣬ؼ
ɵˣֺؾ˹뿴дʲôһдƺûϴôӣһʽǴΪ⣬ؽô⡣
𳳣𳳣㡣üͷŰط۱ʼѵؼšX50Y100мķʲôָмǸЦŰ˼⡣
ȥСӣղСƭӣڷǡмǸЦ˵ʮЦٲһӦȻ
ǰһⷽʽ龰ϼЦۡǰŵŲƱһ·ſڻؼˡ


4 Ҵѧ
ϵļڻɽıһɫͱˣãͷӻؼˣɵֱֻҪϰһ֮ڣֺ󱳷ĸоֱͷӹֱʮδʧ
žһ׼طʱԸվסȥĶǸȻϣʮ㡣ϵϰ֣ǿףǿ׳ޱȡŰӵʱ򣬷ʵһֱϰֲýзǿӦýСҲòᡣ
תʱ϶ЦݣӴϰڼҰǺǣɡҸղųȥһʿϰ֣Ҹղ椣治һ㱨ϡ
ƨǿһ壬صΪҸоʲô
ʲôûаûУҲ˵ûûʹһ޹ҪûüҲðܲܿ˼С椳ò͡Ҹɣ·ġΪһ־꣬Υ£Ҽɣֲзǿ
Сӣ㵽˵ʲô⣿ǿۣһɵص
ָĲǷŶˡЦص
ӣ᲻㣡ǿеİڳļƣҪѷϵƨҳʢĻ
侲侲ϰ֣侲һɳǰɳ󣬳һ棬ʧصƨϡУȫˡ
˵ǿŴԼʵûʲô취СԽԽˣ˶İҲʧȥˡʮСӣҲСˡ
ðɡˣΡǺһ顣ӳӭж⡣Цص
ӣΪʲôͲأǿȻӵɳϡƨҪ㣬õҲ㡣
ϱܵظоͷƺе㲻ԾеģǰûϺɵؿϰһۣҲɳϡ
Сӣʲôо˵ʹʱ򡣡ǿЦ˶һ۵ƲһҪʲôܿ͸һ˵ˡǲֲͬѰУƺһж֮У
ǣϲָоЦݣͷ˵ǼŴϴİ벿һַǳǿҲףȻΪʲôȥʹڽ죬ҰһˡûңŬҵȫٵԼҲΪһأҲʲôԡ
˵˵ô£ǿص
һˣڰǰǿпˣŤתһˣȴ޷ܡýй˵ַйһơúû˷ҵǶΪǸСƭӡҲ˵ЩԶҲóһŲƱǸ˵ˣ֮һǮȥûнˣӦòµġ
ǿͷĬһǵģѪеǿںܶǰ淶ʮأŶݼ֮ݺ¡㵽ĳںɱǣأ
Ϊá
ǿЦŰڰ֣ƺȥ⣬ѪͶݼİ벿飬Ϊʦʦ˺ܶ࣬Ǵ󶼲úΪʲôסӣԶ޷ΥԿ͸ҪԸı䡣ƽģʹıʲôôָıҲӰ档ʹٶȻصƽ״̬
ǰүү˵ֻҪõĶݼͿǸԸߡԽǹ۲⵽׼ȷԽǹִΪһжǿԸıģʲôȤԡ
үүϺͿˣݼ飿ϼľֻа벿벿ʧˡѪڹ۲ͼǿԣǿԽŶݼ׵ӵ¡ûиıҲӦֻǰй˸㲻ҲмǿЦҲʹԭ򡣡
ôŰɣǿЦŵ
ҶûҪ֪Ϊʲôôǿ̾ΪֻҪµĻӣҲҪʲôϢֻҪ㰲ֵַػš
ˣˡϰ֣֪ˡϣӵԵĶ棬Ҳе̫˰ɣ
˵һΣôǿ̾˿Ҫһţȥ㶫ʱ価ֵɣӡ
㶫ϰʲôʱǱˣЩؿϰ֣ӡУǿһֱٳš
һЩˡϾߣס˵Ļ£öݼǿĶӵļ򣬿ЦŵӾôӡôˣӵġ֪ô


5 ˮ
˷ǿһͷɳϡ͵˾ǆ£ϰֵо˶ݵɡǸҵҵȻѧԺҵһֺûûҪȥ̯ҲΪ˺棬Ȥ
һȤ飬һΪ˹ҲȤˡиǮϰ֣ǿԶӵҪֻһʵ㣬ǻڶǲֺУܡҲ˷ɢɢԸ
ɢɢʽ簾ҹ˯ˣ˳ڵϰߣﻹһŲƱ
򿪲Ʊٷվʱʮ㣬ΪԼ൱šɫ۲ͼ츳洫ĶݼʹΪõδԤרҡ
һ̣ûż̡ϣŲƱˡϵĵЦֻһţתΪȣǵ̻
ô϶ŵĻϵıüȻǲƱнˣȴǴ󽱣Ƚֵࡣ
ôⲻ߼һƼǿˣھȷʱ䣬ķλӦǧ򼶵Ĵ󽱡ӦĪǡüͷ૵صйʧˣܣ
ƿԣɳ첽ڵķ䣬Ļң䲻ܴȴܰ
ץһ̼ڻͿѻһߵ棬šԪ˳沼˳С
δεݷźͼʽܿ첼˻ϵĶͷȴ˺顣ͣѾȫдˡ˶ַʽȥܣ֤Լȷġ
ôأ
ʱ䷽λ¹ϰҲ˵ѡӰ졣ĪǸΪ˵ĸˣڷһĪչʱе̼һ˵ϡ
֧̼ϳ˼أɢšŶֲ̼ӣһ㶣и֣󡭡ţ򡭡ϰΣաй˵ַ⣬˰Ūҡ
Ϥֻ𣬷Щķҵ绰һۣǸİĵ绰룬ԥһ»ǽˣιǷϣλ
ʦôǷ뽨ǽµĲнּ桭
ϰ壿ϵͷ̵õġ˵鷳Զֹ˵ô򵥡ԣΣգʹڼĶȥҵַϣһȥ㡣ţõģҼסˡ۳ʲô㶼Ҫţҡ
λϰʣϾ͹Ҷ˵绰һƬ¿϶˲ˡǸ˭õʲôַڻһ֪Կ϶ǡ˲õʲôַ϶ںˡ
Ͽǰд˼ʽͷŵĻ侲óһ֧̣֮һڡǸˣԹϵˣ˭Ҷιġ૵ص
ڶ죬Ϸǳ˸磬׼ϰļҡмգûԭܼ򵥣ûǮ򡣶ǿΪһܲأǮҲһ
һֱͷӵĪĺ͹ְ΢ʡôҲ޷ıϰֵ
ϰסЩԶһֻܽг⳵ˣεվ·߻֡޽󲿷ֳ˾ƿ··߽гҲǺסֻߵԶĹվ̨
һȾʮӣ˵⳵ûֿʼˣףԱ߾ȻиŮʱһ
ĸŮһɫְҵװ߹յǡôԷרҵ۹жϣ椵ءȾԷģر
˵Ĺ۲ͼרޣʹ۹⼫Ϊ׼ʹģش·ҲԾȷй塣
ôõģƤϾð߲Ĺվ̨һͨԶĵ·ΪůɫǿҵĶԱȣӾ뵽ޱЦˡ
κʱ򣬶뵽ȥһվӡҲᣬ֪ʱԼϵıǶôĵ
Ůƺо˷ϵĿ⣬һۣü΢ת塣
Թ羰ϧ¡һվվ̨ϣ࿴һ̾һ
ȴǡŮ
㡭ǸŮתŭصһۣתһ䡰У
ϵһӦǡŮܶڶӦǡԼˡ
ǣվ̨˻٣ŮȻ󣬵ѾмµĴ軳ɵؿ˷ϣܴˡ
Ϻ򶨣һû죬ܱؿŮʵѣǵģڵȷܼѡټѣҲδĸ顣һֱΪһҴˡԣǮôĸҪöࡣҴˣԲҲ㡣
˵ʧǰתߣλŮ͵Ļᡣվ̨Ա߼ϣ¶ԭ˵ı顣ԭŷϵıתƵλŮϡ
㣬㡭쵰ǸŮŽŵתǼĵĿ⣬ԼҪ÷ˡ
߳һ⳵ʻ֮̾˳һϳϵıߺʧǶʱһɨ⣬Ц˾ʼұǣлл
ôŮѳˣ⳵˾˿۾ǸŭɶĶŮЦŵ
Ŷšɵǣһ쵽֣һͺˡϵ˵öԣŮ˾ͲܹšɡϺܵϹȴһ¡Ǹ뽨Ϊ˵ĸˡƽḶ̌ʲôľΪʲôΪǿиˣڰ
ϰסĻʼұʩš³֮󣬻ûߵſڣ˳ӭӡ
ӭӵһӢˣòذѷſڣʦϰܾˡϵͷƿšŵɲ֮䣬ͻȻһּΪĸоǵһˮ̶һ֪ǼҪһ̣뱣ּȵ򶨡
ɿؽһӡ˫ʮָۣʳָӡطӡ˲ָ侲ظǸ˽ȥ
ϰ岻ǽҵ쵱װεøûʡͨ͸Ŀռ䣬ԺŷʽҾߣԵáֻǷٴοϰʱ򣬲һ㶡
ʱķ뽨ңԵʮ㲡¶Ȳͣȴһë̺˺޾񣬼ήҡǱ췶ϼʱҪʮꡣ
ϳ֣뽨վʦʦȾҡɳƶͳԭɢѾȫʧˣӸղŽŵʱ͸о˲ԡ˿Եظо˷ϰϵɢңǱĳ״ơ
ϼҴŶݼ׾ΪĵžǡСǵҪأԤѧмߣҲ׾߲εԤѧı仯ݳ̾ʾϱǶּΪеˡҪݣӾ̾֡
ֿԲ̣ä壬ȴ´һӡΪǵУÿһӶ
Ѿ֣ڵһ֣̾δһ֡Ѿ֣һˮ֡


6 
ϰڰ֣ʾϰ£ȴ¹۲䣬ͼҳߡϴӷ䳯ڳ裬һһŲ飬ȴûзʲô쳣״
ϰԶˮСĹƺҲõĳЩ˵ָ㡣۷λ򣬻ǵλãϼլı׼ڷˮϺûκɷĵطȴоĳּЭĸоҲ⿴ĶӰŷϰ״
üӿڴóһ֧ʣڲ輸д̾ݣҪԷϰڵλΪģһ֡ľͬƣ˷ļݣȫۼѾ̫ܣñʼһЩؼֵ
ϰ岻ҾλĴʦֻǿŲ輸㹫ʽͲŷȷдһŵʱеıʡž۶ˡֺ̾ȻңΪ۳ᡱף
̧ͷԷϰļʲôˣʲôûУ˵ʲôҾ߰ڷλб䶯
뽨üһµûʲôˡɣһҲȥҾߵİλãܶһֱ˵Ŭһ㣬վԱߵǸ˰ˮ˸ƣʾһ´ˮӦһ˹ȥ
Խķ䴰Ӵ򿪣ʱڵΪ֮һͨоƺˬܶࡣ
Ҳڰˮһɲǣϵ۽ͻһȴǳġֵĿ˿ӣȻ߹ȥڼݵǶҲλõָоܿܳڴ⡣
һ·ֵԿżĵ̣ѾܾˣԴֱǡԵ·ǱߵһҴͳУһǸոսɲá
üǸ˰ˮҿûʲô¸Ľģıĵط
֮ʣΪо죬ɻûʲôķطҲǱˣǾͨסطİˮʲôڲͬĵط
ˮ˰ҡҡͷûʲôӡ
ȴüԶֵϵļСʵǼտ̯Сһֱô
ˮҡҡͷ׼ǳǹһܣһֻ̯⼸տ̯ģţ϶ģǰ컹ûСȻǰҲй̯ģֻǴûдġôƣǹҲܰ
ǼСտģƺֻǵտ̯϶һơƴΪ⼸Ĺ˿ͣԶ״տ̯ǶԼͬس˷վȴˣ⴮ļѵߣҲ
΢΢һЦô˵Ƕ⼸ճֵġϰҲͻȻģͶˡ
ϰüʦ˵⼸С
Űɣʵ˾ԲʲôСǾͨˮĸˡУɱ졣նصֶʩѹͼͨˮòס
ȻȻ£ƣ⡭ϰĿɿڴ
ǧС˺ƣɵһɷ֡ľʢǾĽɷ֮߷סĵطȻˮϼѣǼˣһΧԽľĴɷ֡
˰ˮŵǣҪҪ
Ǻǣץˣ̯λг򣿡ʼ΢Ц
ǣô죿ˮҲ̫ơ
û£ҳԭȻа취Ӧ΢΢һЦѷȥڲϡǸλǶڡʺζֱѣ½ԲˡҪ˷֣ʺϡ
ϣˮһʱͷԡ
Щ˰µķˮֶԷظš֮ڣҲ޷͸ӶҲɷɷ˰ʩ߶Ŀؾ֡Ͻ͵
뽨Ǳֳ˶ԷϵľΣҧվˮʦġ
ãáˮæ˷뽨ȥ˵Ҳ֣뽨ë̺˲֮󣬾ƺĺһ㡣ϸӿ϶Լ뷨ȻǼСڸ
ԶԵǼС¶һ˿Ц⡣÷ˮ˵İ࣬Ӧøһѵ
ⶰС¥ԶǼСγһָ֡ĺľǷϰ壬С򶫣Ľɷ֮йڷϰֵĺѾݣԷȻδԴԴϵɱ֮Ȼûֹͣ
ֻҪԶһЩֽţƻ֡һʧأתӵƱؽתʱ⼸С֣ˣֻǰõķλ˼˫ָĳضλûһš
˵ضʱ̣һݾѹգϾѹյһݡݼؼķˮλγ˲תƻȫŤתԭĽɷ֮С֮ۡ˽ˮ
Сտ̯ȫϨһԭյͨúȫϨˮݹһˮСǳ˴⣬ˮ򡰹ǡˮСһʱüأƺһȫ
磬Һʹô£һСüʹص
һСҲ۵ͷ󺹣ȴ˸й⣬ݺݵص϶˽֣ģ͵ʴסվϽߡȥҽԺԺ㣬Ļ쵰
ϿԶײײʧȺеС̲סתͷ컵ЦˣʲôҲ
һߣˮɢ뽨״̬Ժ˺ܶࡣɷ֮ɢپúѵڰϵë̺ߵ˷ԣؾһصʦȻˡ֮û
ǰʦֱˡˮҲϲص治֪ô쵽ģϰľƺ˺ܶࡣ
Ǻǣ˵Ҳ򵥡ˣԽľȴŤתƣԽˮϰ壬Ҳлҡֻǿˡرش۸ͨ˶ѡʼȻҲ˿Ц˾һˡ֪㵽ʲôôһ˶Ķ֣
뽨һ£ƺЩǡ
Ҫò㣬˵ҲνҲ˽ȻҲǲ̫İˡγ˿֪ʲôʱ㡣
ʦʦˡҾû˼ֻ¡ʣЩݡ뽨̾˿


7 ɫ
ϰһ̣ͻȻüȿȡЩСҲǼйءҪӡǰ˵𣬵ʱڸнһ̡һɷ칤̡򵥵˵ǲɽȻԭеػ·ʱ졭
ŶЩԭΪӦúλϰ˵ĸйأ벻顣ƺϰǰ˻һЩ˽⡣
ϰЩլӵĵػ£żͻһЩöľԪͽҲǺܶǰΪ˶սң׷ķˮ֡ʱһϷػ¾ͷһӣǦĹӣӵĸҲǦ⣬ʵǶ֪ڵˡ
Ǧü
ǵģܳصСǦޡǷͷܶˣ֮ҾͷԼǸӡµĹ˼ٿǮؿƿ
ôǸ﾿װʲô׷ʵ
뽨ŵǸӣ˴ˡȲԪҲֱΪС㡯ĽǸֻһСϸĵذţƺΪԶʱҷǳˣΪǼŶ
Ŷʲôü
һ壬Сݶе˵һ麺񡣰ҲȥˡɹûãҪ塣һ˼ˡԽԽǼƽҲӲϴӦǡϰЦ
Ϻʵû˵ʲôԭ򣿻˵û͸¶
ϰҡͷȥһ˼ˣòȫ͸¶ǶֻҶǮſ֪⼸Ҳ̫ǮһֱûϴӦֱ
ֱʲôϲ˷ϰĿЩ쳣
ֱһλȲûпڣҾ֪ҲΪǼΪҲǰһָ϶ͬʽĽָϰ
ͬʽĽָɻطʵ
ǵģһַεĽֵָ׭ġΪټԸҵӡȽϰλֱԲ䣬˵ȡ˲ȡõĶǼǣաΪ˵õǸ壬ҿһǳ˵ļ۸񡣡
֪ϰ൱Ǯ֮Ϊ˵ļ۸񣬶һ˶Ծһۡ
˵ļ۸񣿺Ǻǣջ΢Цڵϰ岢û
ϰЦҡҡͷ˵ʵǸ۸񣬵ʱĶˡϧǣʱǿѾˣҰǼˡ
ʲôϾȵصôƷ㾹Ȼˣ
ǵġϰЦ͸ҵֶŮûжӣҲˣֶֻŮΨһˡ˵俪ЦĻ֮мҲôȻϲǸ壬Ҿ͸ˡ
ϵɫһôȷǣ˵Ŀǿ塣һֶŮҲᰲȫ
ϰ̾һҲ뵽ˣѾ绰һˡʱҲõˡҪȻٽаˮȥһ¡ϰԵЩǣԥϥӣѰֶŮԼŮ
ŮĹĴΪֿС÷ԼλʱŰ۵ϰֺ֣γһλӵĸס
ʱ˿һŮŽˡ壬ôˣ㡭Уôģ
ŮŮʹԾʱŵܷŽһֻҪŮϾ;бҪȻзȣŬάſɰЦݡʮֵؿŮȴޱȰգȥôɵô
뽨ЩĪؿǸŮС襣㡭ʶʦ
ʦŮ۾ʦʶҽ쵹ʶһ·ߵϷŮСå
ϰһ
ޱȿ϶ڹվ̨Լˣ˵ŮǷϰǸֶŮ襡΢΢üС㣬ǳμ棬ЩȻȻһ졣ҲҪѡƾȫԽύһЩƷˣֺαȥʶˡ
뽨Ҳͷǰ襡ʦ˵úܶԣ߳īߺڣԺ˾Զһ㡣
襶ŷϿ˰죬ƺ벻˵Ƥô̶ֳȡҲغӣĿ侲񵭡ЦһС椶ѣϰַǿİү¹˭
˶Ƶöӣ÷뽨һƣ⾿զ£ĪǴ˵еһ飬üĿ飿ţ襵ҲСˡôǺüĿҪĸоΪ˴Σ뽨ɿһ襣ʵҽмҪ˵ϴιǿ㻹ô
ŶǸƯһֱŰŵ߹ȥڷ뽨
ҶǿҲܺ棬֪ܲܿһ£΢Цŵ
ܣ襲мصλʦμ棬Ҫ㲻ùô
˸ӣʼ磬εЦЦô̹Ȼ뽨ùⲻȥˣæɫ襣ԡ·ǳҪ֮ݡǿҡ
襼˵ôأĲ鲻ԸذѴھϵժݸ뽨뽨ӹ˿ͷֵݸ˷ϡ
Ͻӹöɫ˿ϵŵ壬ϸ۲졣Σϸ壬һͨ͸ĻɫȻ󣬵̵ĻƲΪϸصǺ񣬻ɫŨصơΨƿ֬ףȻ󣬵ֵư
뽨ͷЦʦʯҲоҲ˿ȷǼõĺֻĵ̣ƺķв죬רҲò׼ĸʱƷΪĳЩƷ
϶ϲķ·ͻȻһʧĸоעһ۵ϱʧˡСС徹Ȼְصĸо㶵سòջĿ⣬૵صԺ岻ˣˡ
ʲô˼ʦĳˣ뽨æ
ϺòײŴջĿ⣬ͷѾȫǺˮҡҡͷҲ֪񵽵ʲô֪ʲôѹЩ߽ĸҪ壬ѹ֡
ߣ壬ˡҿǹŪ飬ʲô֪襲мؿŷϡ
λ𼱣˵ŴйΪغ϶ɣʱɡ԰ǬΪףԴ֮׾Ҳ˵нǿϢԺҲ֪ϵĻλ̣ҸоóöʵԡԲطػơ֣صصˮΪЩˮĸˣԵΪʦ壬ŷǷ塣
ԭôͷ뽨Ȼ
ϿЦЩͬĽָҲһصɡⶫԲǼǶԣĳʥԭǵģֻĳԭʧˡҽ㻹ǰ彻Щˡ
˵ʥʥƾʲô㣿襺ɵؿŷϣ˳ǸåѱǸƭӡ
϶΢΢һЦʼ˵һޱƵĻŲš


8 ͷ
뽨ؿƬ̣ҵҲͬ黹ǡϾ屾ͲҵġڸôҵЩأڴʦ³϶׳ˡ
ҡҡͷǻ֣־ڱصõġȻҵ£϶ٴضƴȫһǺܶһǰĻ¾ˡҪǰѰ֮ǰ顣
˵ҪѰ֮ǰͰ彻ǣƽϢ¶ˡ襱ѩһ͸
С˵úܶԡǵģҾ뷨Ͽŷ뽨ǲܲ¡ҪԼԷ̸һ̸Ҫ㹻ܹˡλûʲôϵķʽ룬ǿԼ̸¡
뽨һ񣬡λȲЩƺǷǳ𾴣Ӧÿ˵ϻ˵ַˣ̾ϢϧҲûκϵķʽ⡭
΢΢һЦףϰŵùͰöݽҡӦܹҵЩˡ
뽨һţȻôˣԴʦ㣬ﻹҲˡǲ֪θлʦˡ
һŲƱҡգգ۵
Ŷ뽨˷һۣɴЦеһʯͷˡ
У彻Ҳͬ⣡վ
ŶأһŮ
ɺܼ򵥣Ų㡣ȻûˣһöҲֻһ˵һ壬Ҳġǣô֪ЩǲһģЦǸһģƭȡأ
襣ôô˵򷶴ʦǸ뽨æֹ
΢΢һЦʾ뽨ҪȻȤؿŷ襣ϰֶŮżߵģ߼Ժǿ˼ܣķҲеҵʲô顣
һ㶣Щţаһô֪ǼߣѵеŵȻߵûģҾŲ㡣ǣҸһȥ
ҡҡָⲻУڻòԷ̬ȡϾˣһԲٶûа취㡣֮Ľ棬ƽ棬ճ̶ȣѰ˿ġС㣬Ϊߵĺģ²С
һЦһܺÿĻȣЦҪ㱣ҿԼɣôҷµࣿ
ʼνصûãô˵±ͺ޹ءֻ˳æѡһҪңҲɡҪôһȥҪô¾͵Ϊֱֲֹˡ
襣ô˵أ̫ûˣʦһƬ⣡򷶴ʦǸ뽨æǳ襱ͶԷϵӡ󼫲ʱѵǻתǷϡǸܣ
뽨Ǹصʦµȷ̫鷳ˡҹⲻȥǣΪҵ£Щ˽ԹȥӦͷһˡһǴӸϢԸ黹ǿ塣һ棬ԩ˽ⲻ˽ᣬôʦǱǰӡתߣеҽƺöһԸһ⳥
˼һ£ϰ岻Ǿû̽ȫ档˵ҲԡһҪ׼ԼѰĻϰַñ߲ɡ˵ͬ˽³Թ
뵽΢΢һЦǷϰܵȥֻǴϢĳ档ֻǸҲ彻ȥʱһϵλ̸廹ɷϰ㵱ڽȽϺã˶֪㽻ⶫպ鷳Ҳ˶Ҳġ˵һվһķ襡
뽨öڷУ˵ͷãһоͰʦ졣
ϸǧлķϰ壬߳С֪Ϊʲôǰڴеǿƺڷͬ΢ɵֽڴȴһʯȻ£ϾһͨʯԼҲúЦԼȻɹˡ
ɿ̣ƾųǿͼɿƶСڵλáԶڵҽԺϵĲ̫ء΢΢һЦҽԺȥ
ҽԺֵļﲡˣʯߣͬʱʹ಻˹־͹ڣͬĲͬһͬһط˴ʶǵϻͬĽָ
ģǶˡһСڲϣɫΪʹ԰ףûһѪɫ
֪ǸСӽ֣ҷŪɣһСҲ
ȽϰֵС˵ͷĿ˵ĻǣʡɣŪˣ˼ûŪ㲻ˣһȺˣƾҲ˼Ҷ
ָ磬˵ֵǸǸ֣
Ӳмص⻹ôǸ֡밡Ϊ˱ɣھôԶĵط֡һ˾벻һﲻˣʱַתˮǳ˿ͷ
СüҲ԰˽֣ҲͬʱԸǱһѾռȻ˸ռһۣӦúȹ̲Ŷ԰ôܵôǱҷˮתһ׶ûСѵָˣ
ҹһõĲͨķˮڵʲôҲ²͸ҡҡͷһƵ뵽ʦûһ硣һ¿ɺˣͷԵһͿȥҲñʦֵЦ
ָ磬ֻ˵˶ӡҾͲǸصĸܱһһС޺޵ص
ǰҲšűƿˣһ˿΢Ц˷˼ڿŰӣһֻֻһϴ
ʲôˣһ̾ص
ңŶͷġҽԺİӺܲЩЦЦ
ҽԺͷģüȵƭңҵһοװĻûҽԺؿ㵽˭
ҡҽзϡǸ˿ЦҲû˵ҽԺĻֻǸ־Ըߡ־Ը߶ôʰտ̯ͷ˳㻹ܰһæȡκηá
㣡ӵɫһ䣬ͫ׼ҧǻ󷨵ˣô
ϰϴڲǰ΢Ц˵ˣͷˣÿӡ
㡭¶־ּĵ˾򵥣ѵǷѣϾɱģ
ûаģζ԰ɡæһ磬ҲеⲻȥذѰǵ˶Ǹ߶Ƚ䱸ȥĶ
ϰѰӳ꣬һۣԣǺãǾ̸̸ġԱϹһڲ¡
̸ʲôҽԺһСҧгݵ
£ĲҰɣЦŴӿڴóһöɫ壬ǰ˻Ρ
壡˶𾪵صӸȥᣬϺٺһЦ쵽˻ȥӴ֣ȴջء
ƲƲ죬ȻôԾⶫڵ˾黹ǡܵҸ˵ˣƾ»񡣡
ҧ¿µ˭Ҳţ
Уҹ˭ô˵ˣҽзϡ¸һߵ㣬ھ۷԰Ƶꡣǵλȥһˡʱöֽ֮ǰҲ뿴ƽֲ鷢ɨһۣƿ߳˲
ű߲ǸСˣһתָ磬ô죿
˼˰죬ϵķ鴤һµǶ˶ˣ͸ʦ绰
ҽԺϻص˷뽨סͻǸ壬ҰԼĵطʱ˷뽨
뽨һĪķˮˡ֪ܹƵĽϰϲ̸֮࣬ϿһŶʮ֧Ʊ΢΢һЦҲƴǣˡȻҾʵСͲȱǮϲԼ׬ǮοͶãܵİá
һԵķȴһԺ޵ҧгݣСƭӼֱ̫ɶˣȻôĻУлһҪƭӣ
ԽϾԽģֱЦ񻨶һáֱؼ֮󣬷뵽ıȻ̲סЦ


9 Ʊ
ڶϣֳ²н֣ǼĽһȵǣλ˿ơ
ƺСҲŪһƣдšԤٿʱչռʱˣϼסֵǡƲԼԱߣǷԼʮԶĵط
һҳ·˶ƺԾǸߣʵһһѡ
ȴȻԵõк⣬Ůҿ˫ڣҪùˣҪҪһԡ
˿࣬˿·ŭĿ
ŶǾ˿ҪСġԶԶߺȡλ軹û߳ΪСİ˿ˡ
ڷʱλˡλһϣ˫۷Ź⣬ܹضԷ˵С磬һ˵Ҳ˷ϷԣǿаѷһƧĽ䡣
ڰص㡭
̽ͷ̽ԵسûˣͨһϹˡһٶѷϾĿɿڴүӣⲻڰɣôˣʲô£
ûУĳ۲ʶ̩ɽС磬СүʦΪͽһعţŷϵȵ
ҡϲүܽʲôһѧģܽʲôѵҪѧƨŮˣûǰ;ģ㿴Ҷ췹ˡҪѧϿЦãǳΪϲǲմˡ
ҡͷɥʦǰͷһˣԵӶȥʵһ죬ûȥҵģҲûǸˮܶסĴҲ˵ȥǼҲƱ۵죬ǼҲƱ۵㿪һעȽ㣬ƽδʦΪͽɣ
һεϲûȥҵģֻǿλˮĴȥˡ˵ǸƱ۵㣬һ첻֪ŲƱôȷˣ˵ҪǱ£ҺαأֱƱ߳ƱǸã
ţѾ׼˷λʦǵҪ󷶽Ϊͽһζİɴ౧ŷϵˣΪͽͲˡ
ϼһѹմϼ޻Ͽ̾˿ϱϵĹأʦҲǼ£ô㣬ڽһµģ
йͳʦͽϵڸӹϵν߸ĸʦͶʦͶ̥Щҵһʦţȫʦ̣ܽĸȨԤܼ档شĹϵȻҪ¡صķǼȷϺͱ
ɾû콭Ȼ֪һ㶡
֪ͳһĹ򣬷ϰȾܣüֱֻӡᣬȽ㣬ͷܸϵգۼܳ˺ԶͣŹս˼ӡӿ̽ͷ̽ԣȷû׷֮󣬷ϲſǽ˼ڴ
ⲻǷʦôôƭˣ׷ôһö𡣷ϲÿ֪Ƿ襣һͷȻ
椽촩˼ɫ£ĲüƯߣһɫ㣬Ե޳ȳơֻϧϵɫЩơ
ϸɿЦţֱֻܹʦ̫˧̫Է˿̫ࡣడʮŮ׷˶ûóѣ벻ȴСӿڡôôˣܶܲѾֻĬĬˡ
ãĵ٩ŭҾҪƭô𴩵ġҪдڱֽϸع⣬˿ƭ
ʼҪѰͷͷҿɲѡ˵תߡ
վסߣ׷ŵƭ˭ʵ˵Ȼұˡ
У˭㰡ͷҲأСߡ
û߳;úһʹԴһʱתԵˡص˲ϡ襾̵رס죬󷶽ϵǰһڣ˹ȥ
Ҳ֪˶ãϲѹֻۣúԻʹǱ˴ˡ
ԼһϣֱšһƬڰ˺óʱӦֺڰĻ𣿡̽ź
ûлشΧƺûˡ
ϸ˼Ḷ֮́ǰƺҲץסˡĶҲ
Ŭصȣϣֻܱ׾ıţ˰쾢ƶһ㡣
ƺڽ﷢һӰŬƶȥ襣襣ô㻹ô
㡭˭襵ֶ
ңϡ
㣬ƭӣһ㶣
ꡭ꣡ҵĴС㣬ͲСһ㣬ѰǱˣ֪֪ϲɽпࡣ
Ʊ襵Щ㲻ǿЦɣ֪ˣҲ㣬ͬڣ
ڣС㣬Ƿ㡣ǼǲرḻҲ㱻һӴѵҪԼĿڣϼֱЦˡ
ǡʲôˣ襾̵ص
֪ޣް侲һҪ侲ϵ˵·û˵ЩûǸɶɣ
˵ʲôûУҲ˵·ûУǡûʲôҪǸҥ˵ҡҾ͸ƴˡ־ߵ
ҲǺ⡣ôѰˣǻ᲻ǿǸɶҿɾͲұ֤ˡϵ
˵ֿ꣬ʼˣûҴֻڳˡ
Լ켱ˣҵĴС㣬ܲܵҰѻ˵갡
ҲŲҪǻˡء
ϳͷˣæֲӳȥȿ·ڴûֻʲôͨѶߡǺñȰɵ椡
ǡҵְֻˡ西ص
㡭ðɣҵֻƺҲˡа취ҧҵĿ㶵д
ɻص
ˣ֪ôߵġҵӺ治ܶóȰնϣ취ӳȥ㡣
ҲţȷҪһ㣬˫ſԶŬվǰŷϣñš
ٹһ㣬Ϳ칻ˡҵĴС㣬㿿һ㰡ƻ᲻᣿ͻȻһ㶣ɫŹֵص㵽أǴǻȳм䣬㶵Աߡ
ƺҲоʲôһ֡һңͰ͵صҡҲǹġ
ϿˣְŬͿˡɣ㡣طˣ̼ܲˡ
ţ˰쾢ò״ӷϵĿ㶵óֻ
ϴϲõġȰұնϡӣյҡʹӰ·
Բ𣡡襴ſǻڱҿ
OKá侲侲𼤶աһͺãһͺáҧ
նˡվɿʣ΢Ļ⣬һۺͺˮķ襣ˡ
߹ȥһĬĬ⿪ŵһ߹۲ܵ
ܶǼʵĻǽΨһһŽعšϴͷֲӵĹܵжϣǸҡ
ͻȻɫһüͷ
ôˣǡҪ𣿡襳һµǻ᲻ᾪǣ
ᡭϿЦһϢһϢҪһ
ѽҶˡ˵ѽ襺ȦۿҪˡ
ЦϢǣûڿأҴ֪˭ˡϢǣڵĵطһ֡
֣ʲô˼襼
÷ˮɱе·Ƿˮеһ֡ǲ˿ǺѳȥһסȲ죬Ҳ뺣ϵصԣǵıضǿŵˡ


10 
ʲôôȥžֻҪ취˿ϣ㲻Ǵʦô㵹취һ߼Ĵţһߴſǻ
ûõģǶ֮Сҡͷסڵı˵һţһֽҲܴơⲻϤ磬ǹǿ
ƴĴţֻԽôľԽ³ûĴ򣬷ǵһЧûУûзһճڼžĵĴһţܴᷢɹǣôĴ򴷻ţžǺϢһ޴ǿܴ
ˣ𳳡ûȡҵֱҸղѾʱ䡣ֻҪȷһ·λͿԿʼˡϵˮǿҲӲкơҾͲţκβ֡
襵һοôӣ˴λڵңôȷλˮҪʲôѵϴ𣿡Ҳʶʼ
ҲҪ̣Ϳƾоȷλϵص
ƾоôܣ襳Ծؿ
ôܣ֪ΪʲôŸԴϢ·ΪԸооĴųʵҲָоֻǴ󲿷ûôǿҡ΢ЦϧҲеһԱڶݼ׵֣̾ȫ
Ҳ˵Щֻ֪ôӳȥ襴
һҪ֣оŸߣռݾλãͬʱʩЩȻ֣ȴƿءɫУռݾλá취ȻȴСҵŶݼЦ
Է󷨴߶ʱʹı䣬γ֮֡ʲô󷨣ܹǿų֮ڵĶݼ
ϿʼæµʼռпõսһӣľͷѷŵļƾɵĿջҲ˳
ɵذЩڵϲͬλϡ
ĬĬˮӢйΪӪͬʱ˫ֿʼӡʮָָۣչӡǾеġ־͹ңѷӿ־ı֡Ҫ
־ӡɣǿӿϰվλðڷŵܵһֿعɿʼת
ڵɴСɫ쿪ʼ趯տĵ³·һ磬ԽԽǿҡ
ڵķϣƾһĶͷѾ΢΢˺ˮ
ŶݼԹŷ֧ɣһɣһɣݼǷ洫һ֧ɣڼܣ沢Ǻǿ
󷨿Ķ̶һ˲䣬ǷѾһѾߵ˼ޣ޴ƣȴûܴﵽЧ
ѵҪôϿһδɵķ襣ҧҧȵԶһ㣬ԽԶԽã㵽ǽȥ
ϣ㡭û°ɣϵı÷е㵣ġ
㣡ߣϱȵ
һţܵ˵ҵǽǱߡոܵǽǶ£ϵġƾѾ˲ı䣬˫һָ鶯һһϣһŹֵӡɡԣǣƣ
ԭλðڷŵֻɻ衰࣡һѡԭƾǡ߹Ӧɱ֮ϲɱսֹ졢ƻۡŶӦǵľɻǿǿ˲䱬
ȻӾ磬챻ǿҵ˺÷顣ֽƶʧ֮ٶȻָ˲Ƚյţľ졣
أűñΣĽǵĽſȫ˸ֽǽ壬ΡΡ⵹ȥ
ϥڵϵķҲǿƷ˼ֱײǽϲֹס
襾˹ϣôˣϡءƺˣӻң̲סˡ
͸ˣҪȡڵϣŰֱȣǸѧ˹ûУ
ԣȡ˹ҡһʱң˵ԿͻȻһ˿ƻЦ⣬˲˹ݺݵһȭڷؿڣſǻУڻſЦ
ۣʹⲻǿ̫ˣЦɾ˵Ͷ϶ûˡǿԴ󷽷ȥƵһ˰ɣҶӶˡߣȥԵ㶫͡
㡭ƾʲôҪͣ
һߣһЦҸһ֮ĻᡣȻٷҲԲ롣
һСʱ֮һͿ͵һֵŮ˿͡еȻòϧͷ棬ǼװȫǻҡŮ˾͸ˣͷ㲻˵մ˻֮޹һĻҳۼǸ޳ȴõСʵĽ
ӳķϺͷ襡˴Ҵææؽվڵ͹ǰȴɵˣ˭϶ûǮ˽ٳֵʱϵͨѶߺǮʲôƷȡˡ֮Щ˷ܣӽһ³һ·ӣֱڲ˴϶ûǮ
һεؿ򷶽ϡȴ΢Ц̯˫֣ڳһ¿ˮ̵ӡ
ԥһ£ҪǱˣȻؼҰɣ죬һ㡣
ҡͷеëСǷҵ㶫Ҿ;ûǸɪ÷襺޲ҧڲŽСŭˣûǮôɣ
΢΢һЦǹȥ°ɡŲţ֮ھ˻Ǹˡ
ɵظһԣ̲סô֪
ЦЦΪǷʦ
ʦȷʵǷʦֻرáӲһòЩɷͷ˽
һϺͷһ㶣漴־ϲЦ߹ʦҲͣô˵طҲ̫ˡԸһͽܸƵ갡ǻûͰɣУУţλʦɣԵʲôܷԸͽһ¡
һʦＸѷ襺ëȻǷϰסӣ϶һġûӦʱ򣬷Ѿӻֵ⣬㿴ŵˡ
ͷȻ°̯ɡһ·ʦδ죬ٴżϣοϷŹᡣɵ̬ǽһڣøǰܺкܣӰ˰ʦơ
˹ˣʦڼʣԼȡֻţ⺺µСŰص
ʣô襰Ժ޵øۣ˵ֻԼԿǻŭΪʳݺݵҧһʳ
ǣʦϴθ˵Ǽ¡ɿ˿ΧСص
ŶǼ°Կǣһ¡ɶ˵˼仰üЦͷվʦʦĸáȥ죡
˳سȥˣ襻ɵصΪʲôүӹʲôˣͳԷ˳
ĵصûãһ֤ݶСôʦܡֲʦϹŶ۾ȴȥıӰǽһ˿Ц⡣
ţһŭˡһµĻͲǷˡ뵽Ŀֽһţתͷŷ΢ЦԷؼҡ


11 
۷԰Ƶ꣬ΨһԾӪΪɫİϵꡣһƵһѾԤԼ¡
ϰڰ͵λãλšһ±еǡ쵽ԼʱˣǸصûеʦҲû
ʼʱ򣬰ſˣ˼ˣһŮ뽨ʶеһӡ
뽨ǵӽҲļöָ϶ͬĽָһ뽨Ͳ³ǵݡ
һһᡣ뽨΢Цк
Ͳؿˡһ£λҵʦŴۡλôǵʦ㣬㡣΢Ц
Ŷһһᡣ뽨΢Цŵͷʱע⵽ǸŮᣬϻһ˿䲻ᳬʮꡣȴ͸̬ɫƺز
ɾôһŮӣȴƽó˶ҲΪأһη塣
ǰһŵ̬£áĿ׻Ͳ˵ˣҲ֪ΪʲôǼΪҪϣܹŵԣ黹ǡ
黹ǣٺ٣ϧλүûȻ廹ǣԼõġſ𡣡ҵ뿴ö᲻߳
ػͷſǸɢˡЦ˭ʲô˼
뽨϶ʱһϲʦ
΢΢ЦŰֵ彻
뽨һ㶣˿ûԥóǿ鷽εϣƸ㡣
λͨ͸ڵƹɢŹâ忴˿߬˳ָͲ԰ףץָ֮ؽڸǰ׵ĺˡ
뽨˸ƣʾ뿪뽨ԥһ£˿Ǹɫ԰׵ŮջˡϾֻһͨˣ黹öԭ򣬾ǲЩ֮顣Ȼʦ˵ˣֵЩ뿪
뽨ˣʱĹšƵֻʣ·Ϻŵķˮʦ΢ЦϵĲһˮϺõڰ״ɲ豭ɢ㡣
ϻغһڲ裬̧ۿ˿Ǹɫ԰׵ŮСǰɣŶѵһ㶼е棿һ˵ô
΢΢üͷʲô˼һ۷ϣ̸Ķϵ˼䡣
ޣϾ㣿ðɣҳе㾪档΢΢һüȻһ֮˵֡ҳǵܲףҲֻ÷ԵͷܵѵѣûɱϣҲƽˡ㻹ʲô˵̫ô
ϹһЦ˵ú˵úʵ㣬ҽ첻۵ģòŸǷϻǸˣӽģ
ߣ񾭲ü˷һۣվߣ
ߣߣôףȻϵһ˫ӣزŪϵһ̻סĻװһֹ˳ٷֿƵžȻʧˡҲȫʧ֣⸽Ŀռһִλĸо
ǰͨĻѾһƵᶼĿƷΧݼŴо󷨣ȻССľƵɡûз̣ûɱҲʿһСըףɢɱȻ˱
һһƾһתͷؿŷϵֲˣ
ЦһŻӽһ߽һߵûǲعȡȻǻƱҾͻ٣ģҲɫ䲻ɫĲ椡
ʦܶȵ˵˭عأϣ㾿ô
ЦǲǿôԳƷˮʦô֣ƱͷˡҾҪڿŵϣǿˮľ塣дЧӽˣһŻ״ﲦ˳
ʦһΣһƺߣʹص˵ϡ㡭ʦСġص
ɿסţ漴ɫһģⲻʲôֻʱƽ״ַ̬ǳŹ֡


12 
꣡һ죬ǰһֻѿһӣȵ֭˳ſѴʡ΢΢һЦһӣ˴˿һߣ֭һ㶼ûմϡ
࣡ǡϲ飬Ѿ˰ȻͬǣȻغŲ裬԰׵ѾֳһĨ̬̺졣ȻάɵҪȷϸ
΢΢һ㶣С椵мּʶֻǽöݼʹڵң໥Ӱ죬ʱԵʧ⡣ǿ֮£һµûˡ벻ƲС椵Ǻܲ򵥣˲Ϳˡ
ԭܼ򵥣Ҫȴδôס㻺ת벻ǾͨĸˣĿҪǿΪôǿɲһĽʿ
С椼仰ְѷϸǻˡƽʱںʵԸ棬Ϊ塣ߴŴƣ˵ļһ
ʱһصôˣһӵķˮôͿˣͿԹ컯֮ƱĹȻûһװ޹
޿̣ҧȵȻ棬Ǿ棡Ƴһϵֱȷ˻λʱ䣬һϵһǩɿذշλϰڿˡ
ڵǷˮ֣ԱΪɽʯǩΪľȻֻͽΣ϶ݼȻܵӰ죬ɫ΢΢һ䡣ϵıɽͣһɽȻ͡ȻˮȻоȻɣơ
ʵԾֻŮʼձ侲ŴˮơѨɰˮӦĻǡɰˮѨ򡱡ɽ磬⡢ʯĹǡľë
ڳһйɽ֮ʼ棬ҵ´ơȻ΢ɱ̬һϣȻ裬ƮԡɽӶϣͷϵĶݼչ˿ĶԾ
ǹŴĶݼ׾ǷˮߣѧͬԴͬΡΡɣռ˾ԵĵԼȫܹƵԷ֡е˼ǣӿѾѶԷȵ˼ȴԻԷ
ô߶󣬶ɢЦˣȴֻһ˫ⲦŪĻףֵĪ⣬·ɾܴӾ˵Χ֮гȥʱʯѳʯ󣬰ݼ׷ֳˡݡšţ仯ˣɵʮ򾫱
οһ䣬ռķλȻ̸ЦеĶݼһ̲ͣݣÿһϸڶļ֮У
Ķͷ߳һ㺹ˮʢľϯѾǾɱսȻϰڳɽƣȻ޵ġȥܡ
ӣѾֲ˶ˡ΢Цڷ䣬߾ʹ˰֣ұҳն֮ǰ壬ü
նôĿ£Ȼ΢Ҳģ䣿ܣĻȻȴȻ䵭ᣬ·Ů˴ҲûֵϵĺƣյǼһţصࣿϧôõľơ
һעǰĵӣɫľҺ޵Ĺˮڳɵһɫ̶̵һ˲䣬ǡϰһãɿǰͬʱǰӡ顱һը÷顣ѩ׵ĴƬ׷ɣը׹
ɫ԰ףؿѪӿʱתѾˡݼˣϵıҲȻΪɷۡ
磡еĲҲɽѹ飬޳ָһѪ䡣
ƣڵϵܹˣ˻󺰵ʦ㣡շģֻҪӲ͸û꣡
ǵһҵˣʦҲܰұƳҪ壬ɫ԰׵СŮȻĮ˵һԼ޹ص顣ո˵꣬Ťͷҵؿȵ÷ǳȳѪ˳ָȻŬ̧ͷصô
ľȴ˸ҵŮϷ֪˵ʲôˡ֮ԭĵķŭҪǿж¾壬ɷɷ￰ͽ硣֪ӣоԼǿ۸һСŮһ㡣
ʵ˳׼ƣҲܹ˳ˡֻôĻЩ˸ˡҡͷЦһ˻ǲ̫Ҫӣϧռˡ߰ɣ
ȥ㣬ȴ˦ˡߵſڣŤͷ飬ǲǡʮ֮ڣűؽáʱ̸µĿټһƽĮ
һԵĿ뿪ʦɴ˽е㷢㶵ķϣʱеͷԡʦҪҵ׼ĶͶ׼ˡֻҪһ£̾͡ɡǰˣôͷˣǴһ򾡵ô
˿԰ɣ޾ʵص
ʦ⡭ˡͽܶ졣СǾӣ޶ɷ򡣿ͼǰҲ̫ˡҡͷԵص㵹ǷŹˡҶĽ˽˿϶ưոݡ֪˻⣬ʳİ
⣬ôô໰ϲͷص
˼ְҵְҵˡУ˲Թɫ˵ʦǽô죿ɵ
ؼ˯ûص׼ˣǸϼһûֻ˸Сô죿ץ˿Ӵƨƨ
˵ҲǡСȷʦͲˡ
ʲôʦһ㶣˵Ƿ襣ֻҡͷЦ


13 
Ƶ¼˼죬ָֻǰÿɵڽͷεԡ
͸ƨɵĺ棬һ˼ѧʲôϵûѧɣɵ˸һĺô
ֻֽ⼸ȻվԴԴϵš߹·ƺĳӰ죬شǰ߹ԭĳǹܣȴûһ׬üЦʦûаݴ
һжǷϽ°żСʯӵĹЧҵѪȻأݼһƵʹã㿪ʼͻͽ죬־ˡͨС£Ҳ
Ϊ꣬Ϻûʲô⡣˿⽭Ϲɲ£Щ¡ÿڶǴġǷ׷ϸ̵һûûˡǸԹŮڲͣˮʹ˳
ȴؿ꾰ƮһҶʵһƬƣоڱȫµ֮С
ƭӣƭأ˼һŮüĿϸµ٣ԺŸˬβ衣İɫ£ϸ񳤿㣬ʹŮȥһഺõϢǷ襡
ʦʦڰصʦô崿ʲôʱʦˣǸȱʦ˵˵ŵ˷һۡ
бһۣ̾һ㲻ֵʱĳЩУֻƭơһ֣ͻȻоƭƭɫɣƭûǸСŮɫҪֲһ䣬˵һ䣬㻹ӱȽ˳߽ۡôпй䰡дô
ӵȻҪдһҪд㡣Цŵϰ̾µˣҪ߽ҷҵƭоҾˣҶͷˣҲҷ롣жʹҰ
Ѿ˵ˡ㲢ȱǮҲȫƭˡ֮ʮʮ˵ȫƣÿһζܹ׼ȷԤ֪һЩ顣ſں˵Ҳٷ֮һٵ׼ȷԣżȻġ襵üëһܺÿĻȡ
㡭סˣЦҷˡ߻¡ðɣҿԸ㡣ڡҵϰʱ䣬ϾܲɷáϵĻǵǿҸõĵطƣúõ̸̸
ʦŶǷС㡣㿴ʦʦѧܣᣬй¶ɷңʮ꣬÷֣ˮͨʮ˲֪ɵĴЦеصüʱܸϱ˵Ƭ
ޣ㻹Ұƭˣ̯氡ֺֺЦ
ⲻƭˣⶼиݵġɼ
Ŷʲôݣ
ԳףǽԪۻ϶йɼ֤״࣬ɵ֧ۣȷԶδչΪ׼ȷԤ⡣ϵĿѧֻ˼١󲿷ĳԲԵŶѧҡͷԵص
ȴһЦɺƵıȷʵһ
ô˵ǶŹۣҿļ̣ĳָߵѧĳʽѵܰѴͳִѧ֮У襲ŵص
ҡҡͷʵһԤⶼһּ裬ܶණԴзֶߡٸ򵥵ӣ㿴ƣͻ뵽ҪˡƾһֱĽꡣϤģкܶ飬֮ҲĳصĹȴϤЩµӰкܶ࣬ͨܶļɡ
˵ԤԤԱͼԤδԤ⽫Ҫ¡ͬĵطڣҪͱȶԡ˼صͷƺһЩ
еǷǳеڣѾԤ⵽Ҫ鷳ˡϻ۾ԶһӰʮңн˳ӿϵ۾ȴȺеĳһˡ
Ⱥ߳һŮ㽿ӣ˫껪ŮƯʱ򡣼صĴţֻЩݣЩڲ԰ף촽ĺܽ㣡ˮŮһɡ߹
ּˣʦѾҹظϵڶĲ¥뷶ȥ̸̸䵭ص
ŶλүڳôϧûпաϵһֵļӹȻܴ󣬵ҷĳҲʲô˶ġΪʲôң
ϣ㲻Ҫʶ̧١ص
ʶ̧٣Ȼ֪ǷУֺαض˵ңΪʲôԼһص
˭ɵӣʵɫصŵС˵ǸǳķˮʦϴʦǵĿο߲ơ
ʦȻԭЩ֤ʵһ£֪ҲʣҪĻ͸΢΢ͷɡת˽ϵС
ۿŵıӰתĲ¥һü૵صλͷСȻ¥ҺȲ衣
˭Ȳ裿ֵص
ϴЦ˭롣⣬С㣬ߣȲඡ


14 ¥
һұ׼Ĺŵʽݣװ޲ͻĸĻԪعᴩС㡢ۺɣϾɷļҾ߶ʱ롣λҲǸˣȻ¥ϳڣŴöУζ
ǰٻһϮ۵ĻϾԼȫ߽˽ϵʷ֮С
˲֮ɡɨ˷һ۵һȥ¥µȡָˣȻɺͷˡɾû콭ףͿЩ˵Ĳһ㣬ȻҷԡɷС̲ܵסҪʱ¥ϵ˵ˣ㣬ǶɣºǶйϵ
Ӧһ˵ʲôתŵ¥µǰ¡ûֹ¥Ҳûи¥˼
ϳʼ磬λε¥ˣɺͷ˳ŵ񻨵ľ¥ݣ˶㡣Ҳȴкټ¥С㶼ûСʰȴܸɾȫˡֻʣмһӣڷһ׵Ĳߺ͸ɫġӣȴһͶûС
ݵˣһһŮ˵˫Ůʮˣۣеƺ͸һЩһͳĳԱúСԵԳǻԲǶǰȴûˡøո¥˸еЩ⣬ǸǵأղźԻ˭ɺͷЩ
ϵںģһ¡ϵɰԼһ裬űһȻݱݴҪɰ
һڲ裬²ѡִץһѻӣȻһ߿һߺȲ裬ҡͷԵȻԵáȫλȲλˣ̲סƽкá襴СҲʾʼȲྐྵӣǿаɸˡ
ܿһʳ꣬Ա¾̹ƣ΢Цˡ
Ǹҵ΢΢һЦֵǺǣһʱ׳׳󡣡ɺͷ֪˾ֻƺϡңɣҲûôÿˡ
һ͵ܱ˳֮ΪÿɼʱǸӡ΢Ц˷ϵߣǸ۵ŮһŶǵĺ
ƾһҾɴߵȫɫͰ¥ķˮи뿪似ķˮٿ˵׳µķˮʦôҡͷǫˡ
Ǻǣ˵һλѧˣȴû뵽Ȼᡣ˳ɾͣѾͷӺ΢΢ֵ
ǽ໥ôϹص
ȻǣҽԼǵǸġĿ޹Ź棬÷ˮˣһᰴŹ洦áǿ²ϣҲԵǸ֪񣿡˫ֱȭ
˵棬̬ôֿѷŪò˼ϾͷһͣЦǸܲܲİɣֻõͷˡ£˷Ը׷ܾסţ
ã˾ʹ졣ôǾʹ˽ҹ˵˵ڶ£һתҹǵ˫ֱӷϵһһֵصǰǽǿ塪Ǽٵġ
ʲôȻվһ˼صܣۿ彻С㡣ҡСҲȷˡôܻм٣
£ȷϵ顣ƽصڱŶشұҵϣܹһһµʱ龰
ϻ£ϸʱҵ˾Ƶ꣬СȽȥһҲȿ£Ҿ÷廹ʱȻվЩԶûϸСȷʵȷˡ᲻뿪Ƶ֮屻ֽŵˣ
ᣡһִģԸҷǳϤǳСġ˵ͬûֽܶšնصԵԼ͸ûпܡΪϵشһֱߡ
üȻǼٵģܷöҿ
ӳ½óǿƳȳȵĺ壬ƸȻҲϺõḷ́Ҳ㹻ϸ壬ȴԭһ顣
ϵһӴö壬˻ҡͷһƬ⡭⡭ȷʵԭһ顣Ȼ״ͬⶫȴ֮𡣡ԭǿֺƴأɽĸоȫڡ
ҿûʲôͬ襽ӹ˰죬ü͸֮Ҵ˺þõģ濴ʲôͬ
ϿЦҡͷⲻǿģҪҲһͽ񡣲Ҹұ֤ʱСõֵġֻһͨˣߵķ粨ûһٻңóǼٻһᱻʶơϾСҲͨˣĸ֡
صҲţó֮󣬰Ͽɵǿȷʵģһ㲻ôֻʣһֿܡھƵ궷ʱ˵ˡ
֪ˣ㻳ҡϵı𽥳˿Ц
ǵģΪѲ˻ɡ̸˽壬ȴڽ֮ס˳ڡҲ˵ʱƵǸһȫ类롣㲻ϧ֣ǿбȰ㽻塣Ȼδɹţ㰵е˰صϾʱľƵֻܹ
û˵ϵĲһڲΪʲôҪ
ҸоֵĵطüȻѾ˵壬ΪʲôҪͰ㶷ֳôĶҲ벻ͨ
ãҸ㣡Ϊʱ򣬾Լûص֮Ҿͱǰˡһһ졣Ȼƻſڲŵ죬ӳˡѵΪҾ͸һԵسĬţûһȻ壿Ҳֻ԰ɣ
㱻ˣȻܣҵ˸ɵģʲô֤ݣ
Ұ֤ʱҲˡߺߵصһ죬跨ӳ»ǸƵҡ
ϵصС֤֤Ƿˮ֡ɫ־ǣʮλ·ǿŸֲܲ󷨰ɣ
֣ܣһҡͷܣԣһﲻԣҵ˾ԲôҲûмʵ


15 ²
ͷܣҰʹõǷˮе֡ȻһȻȫ֤µ˲ôɣʹǸҲûҪ֪ά֣ɲͨķˮô򵥡ǸΪǿĸ֡
üһֱֻ뵽˷ϣΪ󡣵˵ƺصĵһֱڰУֻ塣
ͻȻڶԷϵǹʦ֣ҹߡΪľᣬͿ֮ĳͻȻٴ
ϵͷпܡ֪˲ࡣö塭˱棬СҲѱα˵׼ʱӴ塣ԴﵽķȡѵǡЩ𾪵ת
ͷЦǶһˡΪԭĳˣ˱ӦֵעģȴԼαװɹ㿪ǵߡĻֻ˵λϰǺֶΡ
ʲôǻ壿ôܣ襾ֻǸͨĽа̡屾ģ廹ǣʲô취αҪôӣ
ȻһЦȻңȻ֪岻黹²ˡԲ뷽跨ˮ룬ˮȥżḶ́ӦҲżȻġ
ȻʡƽȴѰˣͼΪΡҵļȻ֣ȴǿͨӰݽ۵ġѵ⡭
ιôƾ޾ݵĻˣǲƭ˵ģŭ
̾һС㲻ؼҪ֤һܼ򵥣Ը绰ԿǵĲ²⣬Ѿľʧˣûܹҵ
Ҳţ襷Ȼֻͨ˷뽨ĺ롣ȴû˽ֻﴫϵͳʾԷѾػˡɫһ䣬ҵ绰ٴβͨ˷뽨סլ绰һĸ绰ÿһΣɫͲ԰һֻ֡룬˾İ칫绰סլ绰Լ֪ĵ绰ûз뽨Ϣ
УҲҪȥЩҵص
ϵȵȣ㱨˵ʲô㱨ʧ٣ҲʮСʱϸ룬㣬ϵʲôʱ򣿡
Ӧ֮ǰǾƵǼ¹ĵڶ졣Ҵһ绰Ȼûϵ襷ǳĵ
̾һȻҲټļҵ˵ᡣαɹѣǺҵˡ
УұҪȥҲܵˡվķҵص
С㣬鵽һһ뿪ôص
һüתͷ黹һһ롣Ƿϰ壬ºͷСҲûйϵɣҿɡСֻǷϰֶŮǽǰ޶仰ҲӦ
ˣ˵ĲҲô̫شҺܱǸ·С㡣赭дط˷
ϰĻˣ᲻ǵô˶ûиͱں㶮ôںǷ÷ҪЮ
ܿϧֻô˰֣ʾⷶϲضŭڷϰֻѾԶˣСȴǺͷϰ֮Ψһϵǻɿô
ǣ־ŭصԭվĦǸŮߵߣһֻѾļϡ۵긾Ů̬Ȼ񾲡˫ԭŪõܷܷ֣ʱצһεؿס˷襡
ǲʲôֻһĿģҵ塣ΪĿ꣬ǿԲϧһдۡϵĲ豭һǿ뿪ڷС㣬ֻ˵ˡ
ϵɫˣһŻӽؽţûҵϰ֮ǰһлֻǲ²⡣СҴģһһô
ˣ֪ôô˵Һʧԭȶӡܺã˵仰Եò̫ˡ˹طʵҵǰΪлô
ûСֻܿЦҳǰһᶼûС˴Ͳ̫ʶ࣬СʱûٰᡣҪ۶֣Ȼ㣻ҪˣԵ̫塣ԣֻܺһץȥˡЩƵĿһ۷襣ͷ˫ηôᡭֻΪߵİȫҾбҪҹ
ιιʦأ࿵
㣿ڲн־Ӫҵ񰡣Ҳڵʱ̫ˣҪסȫһҵʼ
Цˣ˷ǵûеʧԽԽȤˡͷãҴӦ㣬ֻҪͷСϸߣҾͿԱ֤ǵİȫʱҲ̫ʱˡֻҪܹõһЩмֵϢ


16 
˿襣ǸŮһֵſС㡣ǰǴ·Ҳûȥˡ
ץŷ襵ǸŮ˵ͷӦһǵģʦŮ˾ȻҲȵͽܡ
ʲôȨǷǷнǰܡ襴ŭȡ
΢΢һЦҲ໰ֻת¥˵һ䣺ʵϣñķ
襻磬ȴԼץסˡקԵضҡҡͷ
ſҡŵ
ðɣֻһ⡣ԸߣǱ廨ֻӱϳ˵ǲң֪Щʲôʼ㲻в֣СƢٻ߱㡣
˭Ҫ㱣ŭصһۣȴҲˡŸ˼ֲĵֻǣֻһźŶûСֻʱסˡ
ϻعͷЦҲͼ绰ûážڷˮ֮Ҫͨشٵֱֻ׾١
պ޵صһۣȴҲûʲô˵ˣ
ųȣǴݵĺԺذ˸ƣ룡
ԺͣһɫĽγֻпЦǱ׼ϽͰһжˡȻһܵ⣬ԷκλᡣҲֻͷ˳Ҳ޺޵˳
γ西ųصϴεİˣǺ򶨡֣ҲǺȱ
ǰȵصҲǰˣңҲûκΰƱͼֻλСס졣ϰͻȻʧ٣϶ᾪֻھ֮ǰһЩϢʱѡܹ⣬ֻҪϡ
üͷһصָ֪ϢʲôĪǡ֪һЩڷϰ¡
üֻһЩ°ˡ˵˰֣˼ƺ̸
ɫĽγڶеĳннԶֱСһŵͰƽǰͣ¡³֮Ǹ긾Ů˻֣СȥϢκҪ󡣡
ǵģʦ긾ŮӦһתԷһơߺߵظˡ
أأǲҲһ𣿡ƤЦ˿ûΪٳߵľ
£ҽȥһһкܶҪ㡣ؿ˷һۣĲת߽˷䡣νʼ磬ں˽ȥ
ƺǸƫʽҾߵˣȻȫ׵ʽҾߡҾԭĺѾΪʱʹãĥ¶ľʵƣȴõùɼˡˣһͺ΢֣һȴָݡ
Ƚȥͺ˵˵һ䣬ˣȵͷˡ
ݵȴüŷϵλòγƺ
áСûʲô취ҿ·΢Ц
Ϊĸˣ۶Էϵɣ˳ƹӰӣЩСоСѣ֪İΪΣ
ۡЦһŰŶӵ壬ܱܲЦҶͬУʲô
֪Ǹݵ˿⣬˳ϵֽʣд˰˸֣缺硣ϲһ㶣ĵ˺ǿȻӲǴж˳֡
Ŵйһɺ͵֧׼ȷ¼ꡢ¡աʱķʽꡢ¡աʱĸ֧ϳΪγɡʱʰֳΪ֡Щʦ֣ͨҲͨԷĳʱԷĴò൹ư֣Ѷɴ˺ܶࡣ
ôص
ԣƫСͲ̫ã͡ôԣҲйŹ̫֡Źˣ࣬Ҫ찡ɾ̾һüʲô⣿
ôˣǸͺҲشɴ۾ûʲô
㶮ƨһ࣬һࡣǶôȥȥȥһȥϸǷϡһ㶢ŷϿһ߿һ߿档
ϱûصֻ˵ĸ￴ŮԽԽϲġ˵㣬һϲһԿô⣿һ˵һת֪ƺˣȻŲתడ࣡
ᷳˣƦҲˣɶĹֻ࣬һûע⣬ŵһΡϳûץϵĲ룬װźȲ裬ֺͲ뵲ؿȡȷϼһ
㵽׿ʲôˣѵǻ˵ôЩص
⡭ݵɱ˰죬ŲĵطϵСֵܡ㡭ûУ
ۣһڲˮȫ˳


17 
˿ûⷶϵʧ̬ǷϵһڲˮȫЬϡȻؿŷϵ˵𾪺㯡
̲סԼ̾ϲѵϳôϽеСഺû䣿ֵôô
ɻһ𣬺һ૵һһ磬һҶһһɳһСһġ֡徻ۣԾ֪֮࡭ֱࡣ
ʲô˼һݡ
ɿЦһҲûࡣ࣬ųİ־Ҳû⣬
ȺǸͺ˶򷶽ϣϵͷǵģдһû
ɳĬһԽԽòԣ༫˵ìܣʱῴȻвͬƼ򵥵һȴƺֱ仯Ϊʵڿ͸ԣҪ徻ۣ͸ࡣ
ɣҲǸͺ˼Ҫˣ˵㿴ࣿʦɣ㶼˵͸ࣿ
̾һ˵㲻ţԼţҿ͸ࡣȷһ㡣
ʲô
һȫıˣ࣬ԲŻ˿͸
ʲô仰˵Լšʦഫһˣ˵İֻطˮ༸ͨĸˣǰͼѾʧֻͨΪԵΪ˸֡ȴȥĸȥ
᲻ῴͺ̲ס
ȻǴĵģȴܹסơ⺢Ӱֺ٣زۡȴǿиҸĵüšƺòѸֳٵĿӽȥˡԵްԽԽ֡૵صڿһﲻˡҿǳǹֵҲδˣҪôǼںҪô˾Ǹ׷ӡ
סˣƺʲôϰַǿСͶĹȱʹöݼĵǡԲȫΪɣӲѵֻһ׶Զӵ簮ôŸһԭ򣿷ü
Ų˼һƾܲܰ˸ܸĵ̶ֳȣ
ңȻܣĳ㻹ҰɣûⱾ¡ҡͷЦͬڸˣֻڵĶȴǸϱ˵ΪҪǴġȻǴڣʵԼı˵ܻͬ໥šһӯһǺġǲô
ˣҲܶء治֪ʦǸʲôϹҡͷЦ
ͺԼĹͷһɻѵбϵĹ
ϲмιιλϲǲҪϺòãʲôУԤԤ֪ѧԤ⡣ѵû˵Ŷݼô
һĴȣŶݼףõĲǲ
ȺǸͺɫһݣȵؿŷϡ
ιι˵ʲôܼܲ򵥵㣿Щͷԡ
ɿ˿ȵʲô֪˵˵
ȳ̾һɡڷ˼ת򷶽ϵû˵
룬һ˼صĪǡĪǡŮ
ҡҡͷȷʵʲôָ֪ɽҽࡢγɣԴԵǣĴݿĽУһ磬ڷǰ֡
ɽԪڼ䷨ȡ
ҽҽҲҩġĦףɡȡ
֮ƽ΢ȡ
࣬ζԤδ֮ࡢķˮ֡桢ǡȡ
ʱ쳣ףʱռ̫֮ҡšɡԲ֡ռεȵȡ
ȺԼǸͺЦֱǴ֧ʦǵˮʦʦǸͺռʦЦ
ϿˣЩĵŶʧʧûԭλʦʦΧҸѵ齫ȱһôϧҲᰡϰֲ׼Ҵ齫
ȻǣСӣû˵ȻҲû˵ˡͺЦ°͵ÿʮ꣬Ҳһӡɽҽࡢÿһɶɳһĳؼᣬһʽͳ겻ġ̣ҾͲˡڣΪ֤ﲻˡ
壡϶ݵ
ǵģʧȥ͵ʧȥ˸Ҫ֮гˡص㲻һߣǾ˵Щġ
ɰշ뽨˵ǿӦʧ˺ܶ˰ü
ǵģΪһЩʷԭʦǿԭΪԼʱȡ˼ȴΪһʣٴӴ˳աֱٴγһ·׷٣׷˷뽨ȵ
ǣΪʲôأֵǮҲֵ׼ҵܲϳü
һʼҲô롣ȳôһоͿԽˡҲһߣôҲ֪ǿֵ
ļֵϴһ
ǵģ֪ԨԴô̲סʱƴĵһ˽к棬ƴĺֶ
ϲõһ档˵ֺУȴӵĵĵ˲ɫȻϲֺеֶѵȴ⣬˺仰ƺҺڣѩӵǰʱһֱ⣬ֱʵۣᳱݴʷصĹؿż档洵ϡ仰
֪ԼֶѰˣδ֪֮ܡ̫һͷȴǼ̰ɺӡ
Ŀɿڴ⡭ôˣ
˵˵ʣд˵鹹ĳɷ֡ˣȷʵڣܶƴǶмءƪǨʾֶ桷ʫҲǧţѧαҲҵȵصǴ˵еˣȴһߡֻꡣ
ɣĲʶԣȷʵƴǺʢʱ壬ʲôܣ૵ص
ȿ˿Цԥһµ֪˵žܣ߶ûƽ⡣ʵҲֻǸеһ֡ǵأʱ棻⻹赣ɽ߱棻˵ҽ߱档ʮ֮Լۣͬܡ
ɿŷϵ̫ŶݼףΡ߶ݼûв´ĻʧʮġߵĴˡ


18 Բ
ߴˣЦˣҸʲôߡǸˣһǵһǿЦš
ǲǣ¡ȵصղôţΪôǲ£ôͬţʲô˵ͨˣô˼ţֻ·һˡ
ϿЦǲӦ֪ϻһֶзɡ
ҵȻ֪һҶʹԼطҲĹءȻˣѾԼˣûô
ϳĬһðɣҪʲô
ȵҵķˮ̫óȷԤ⡣ռҲжϡҪŶݼҵ塣
üأɽҪѰ²סҵϰڵλáֽӹеıʣд
һ󴮹ʽгüԤѰʧٻˣʱ֣ոΪʧٻˣʱ֣ϴʼߵķҵķ乬̣ʧѾԶϳϾŵء̫һǱߵķ򣬶Ǳʱͬһ˳ߣǱǵһγߡ
ȵ˶֣ȻµĶݼѧԭͨ˿ŹʽĽˮҧ򣬴ͬѾԶˡ
Զٶ๫ӦûûʡüѾʧټˣƺ̫ϳһ˲ӦܵԽԶԽô
ǣҧһ϶һߣɺޣϴμȻҶˡ
˵赺˵񣡡ɾҪΪа
ǵģ֮ԲԶݣڵȴᡣʦԼʱֻһˣһ֮ڣɽҽҲ½֡˵ҰҲ̫ˣ浱ǰôȶŭˡ
Ǿͱ֪ͨɵߣǼǿ䱸ɽŵص
ͺЦЩԥǣ͵ڸ߱ˣŪ塣ô߻ɨذ
ߣʱ򻹹˵̸ʲôӡð㷢ʼ֪ͨɵߡ⣬ԼҲμӼ֮ǰҵ塣ΪӦô֣ȵ
ص
ֵؿһۣδĻϡ
Ȼϰʧ٣ػܺ䶯ܻѰ÷Сڱֽ߶͡Ļôһ棬ķϰ¶вءʹ¶ҲжܱǼҪࡣһ棬һǾ÷СϾѲϰסЩרҵʿҳǷֲ˵˿
˼ǡþ롣üͷһʧٰǻô
ıʣĹʽϻһȦطǹؼ
ɿϱȦķţüʲô˼
ϵʾ뽨һͬˣ˽飬ĳǮʧˣҲͬһʱʧաֻҪ΢ʾһ£пܱܡôȻҲΪߡ뽨Ļ󣬵ЩҪ˳졣ļֶαǿ̫ˣֵͷ˫۾һ뽨˺ҲᱻҾͲǳ⣬жֽһЩ˻ʹãҲҵλá
ҿԡǽķӣٽƻҲ뵽һ֡С˵ģʹץסҲһ£ʧȥжɡ˼һ£ͷҿ취С
˵ұǺܲԸ͹˴򽻵ġңҲǵڶʱҵˣҲκϣȻɵҡͷ
˼벻ܽ㻳ǵҲܻܽϻЦʵҲҾһԣȻһ绰ȥɳṩһõϢһµķҲҵõǶûʧǿķϰɾĵҪƣڱˡ
ҲУֱҡͷС̫ˡ
µľݷֻҪһǾץסĻᡣˣȥҷСһ£ڱ¡λûɣ
ȶ۾˰ŵãûȷ¡
ԸǸСҲô룬һ̵ֱΪ¡ϵһ


19 
ˣСáÿ˷襵ţһĵЦݡ
襾غһϲǷУκԼЦݶ㹻ľ衣
ֻһ°ˡû뵽һɣ㵹ˡһεص
ƨţæüܵĸûϳأû㳶
ϸ壿ϳƳһۣЦͷЩһ治ְģǵ廨Ȼṩ磬дӣ̫˰ɣͼӢ۾ģ֪ôˡ
ôһתӳȥˣ
šѹͷһ£صܲܽȥ̸ſڲ̫ɣ
襺ɵؿԥӣżҡҡͷУҲ㡣ʲô˵
ҡϵЦݶʱˣЦõصӣôֲأǷһĺòãѾѾ࣬ʵǾ˷ƽǷǷнǲԵġҾ֮£ϷäڿˣͷǡͬͱиҪ󡭡
ʲôҪ󣿡еŵؿŷϵǿϷǣ㲻ƭҰɣ
ƭʲôôͬ뿪ҲͬǱֻҪʱᵽǾСһصҪҲһ磬ϾҲûпǣǾ͵ˡͷҲһˣѵҪȥηô
ãʹ绰襹ϵصͷϾʧһֱǡǸ۵ŮһֱҪ취ˡ
¹ش󣬵绰ܽǻһȥֱȽ׵һصѾ׼˳̾ߣ
ǡȥеˡ
ţ㲻ңġȻ㲻һ˽ңȷʵȽ˹ͨһ
һСʱ֮󣬷Ϻͷ˾ֵĽӴңӴǵһľ졣
Ҫʧ٣ü
襵ǵģ塣뽨ʮꡣסڡ
ǣǵѾʧټˡΪʲôڲ𱨰쿴ŷ襵
Һ岻סһǸߣƽʱȽæҲ襻ش
һ߻ش𣬾һż¼ʮйµѯʽ֮󣬾ͷõģҶ¼ˡ
ϣ㣬ô£ôˣһŮԵˡһ̰ͷת˹ȥﰧ̾˵ùʱʲôʲô
ÿ֪˭һͬѧ׶԰ͬѧļݡѧУ˿׶԰ͷ۲ѵĴ˫͡Щ꣬ļͬѧ͸а˸Ƭľ֮ĽС磬һͷĶ̷ƻǳǳľУЦĸо
Ҫ˶ΪпõġƿǿɾʹˣɲмңһüӶĶ֡
һԣ϶ƯŮԴ𣬵ļȴǸ⡣ЩѿǣܵϽÿϰĵطһϼ֮ģλľپʹһֵľӾӢϽִĳЩ⽨ŵǡȻûץԼ÷Ϻеѹ
ٺ٣ɡӴݣƯˡϻŬؼһ˿ЦкʹԼ׶԰ʱĿɰԱ΢ɣ̫̱ˡ
ļֻ۾˼飬صʦλ˭͸¶ͬѧ
ŮѣƤص̧ۿɫƣ̸ĿڵҵŮѡġ
ۣҾ֪㻹Сľ˼¼ڿ˿ˣӽˣҰǿɡ
⡭ôϻɵص
˰ľٲˣһߵǸСţһ£ڵݣ
ǸƺҲļݺ죬ƽЦͷǣǵݽ㣬ǰˣڿ̾ӸӳˡҶÿɫ¡
ţСţǰ;ļЦһ㶵ǾͺãǾͺãԺϽִ˰ɣ
Щͷˣľ٣עһʧ߼顣ģǿЦɵġ
ҹңͬѧһʱˣˣʵڶԲ𡣡һ̸ļЦݵǸôȥʧߵס˳˽һʧߵľ
Ͽһ۷襣̵ͷõģõġһϣһϡʵһֱһԤУڷ뽨סҲᷢһЩȤĶ
ǿͷͬˣҲãʹȥֵܷʲô


20 
Ϻͷ襡ļһ˷뽨ס
ڶεһʱҲϸطûзʲôסǵʱ뽨ڣųĳһЩϸڡ
ļϸһЩļ飬㼣ָ֮ȡ
һԣͼзһЩϤĶݼչһ鷱ӵݱ£𲽵Ľܡ
ҴĶݼһʱ壬Ҳ˵ǽ졢ءˡʱ䡢ռ䡢ȻйΪһͳһѶȫϢ˼άģ͡УðԼطλʮһŹ󼰵֮ðż£þǰΧĻʱ䣬пռ䣬رףʱ񷽡
һΣȴֱָ򱱷üͷ΢΢һ鷿λá첽߽鷿۲鷿ĳ衣
ϰƺϲƫɫ鷿ļҾҲɫΪǽȴǲһֵɫɫʶԣ˿û˸оʵĵطһϰ飬󲿷ǽģҲһֹղͼᣬоҲһźܴһ̨ԡǽһ֣дһ֡
˼ԥһ£ֻһ绰ιôңϡһ£鷿ķˮ˼ɡţõġ㽲š
ŵ绰ͷֵĽ⣬ϵüͷչ
ˮ˵ķλ˼λôķӦأһ˵ŷñȽϺã鷿ϵģͽҲŷüɣǷ⡣ôλأҪעһ㣬ķҪţλȴҪܿţɺԡ
Ȼɷֱ壬޷Уֳܳλãضҵʧõ򣬾ȷĲλҪݰլɷ
ӵ˷뽨Զ÷ˮ֮ΪʲôϷ˴ءȻֻǷλƫһѣֻǸ΢С󣬵һֵûɡ
ߵϸ۲죬ܴһﲻôֻһЩͼ֮ĻʹáȻϰ鷿ܴ󣬵ص˾е졣ϸţ¶һ˿Ц⡣˫ı滺ѿһӡ
¶ƺһķ襺ļݸϹһȡϿŷʼ֪ô
ãȻҡҡͷҹ֮ͺҴ֪ļа취ȡָƵĹߣëˢպĩᵯˢʹĩȵɢϡȻļˢȥĩɫָӡ㻺ɫӡ
⿴ʳָָơС㣬ƲôľһСȡָƣһʵ
Ӧòǰɡü
ǲǣȥȶԹͻнۡľٵͷƺǸ֪ô򿪡ĻӦþ⼸ˡ24568λĻӦһظģֻǲ֪е˳򡣲Ҫҿ뿪רҹȱȡͬ⡣ôС㣿
ң֪Ҳðɡеò⣬ջͬˡ
鷳ˡ642558ɣ뿴ʲôϻ̧۵
㣬֪룿ļֵؿһ۵
ҲµģԿƤЦȴЩأϰȷʵЩ⡣ѵԼһʼͱô
ļݴףŰ˷˵롣ǣˡΡһȻȷˡԭ޺ۼǽϢѿ¶ǽصһȰš
⡭Ǹң襾ðס졣
ǵġǸʦļ૵΢ȵȣȽȥ
Уκ˲ܽȥϳǵ
Ϊʲôص
Ϊ˭ȥΣգһǳնķˮ֣ǽȥҾȫܿơһֲµ֣ǸϹܹƽ⡣ǸңȲ־ĸо
˭ļֵص
һͷӡЩ߰Ķȴо̾˿Ѿ绰Ϳϵˡ
һɵ˽룬㵱ͷ˰ɣʧˣڳûмңطûд򶷵ĺۼ棬пǰֳҪһɵͷӽȥƻֳҾͬ⣡ļŭÿȽȥ˵
УһȦףݣαҵġе֣أűǰ
ÿÿļŭģУǾ죬ұʲô÷һԥ̳˸մӷҸֱǸҡ


21 ʦ
㣡ɫ䣬ۿļѾȥҲסˣ鼱֮£һץסļݴǱװ£ܳסҲֻµĺ
˶סˡ
ǰһƬ׻ġ
ļȴñһ⣬Щ㶵תͷ˷ƬϡһļУУҪ
ҲҪˣһ˺ĲƬ뽻־òףЩ޴롣
Աߵķһѵ㻹
תһƵ治ǹġ˵µġʲôû
ݰľȻŭ㻹˵ʲôûȻûô֪ҴµģѵˣУ㵱åץŲţ
Ϊ˾㣡ãҿˣôɣѧʱ򣬿Ů˶ˣ󶼻ǴعƨɵġַɻåҪƵߡϷƽص
ֻܰԼС׵ݸļݣôһ°ɡļһ߻ҵشţһֻƨǷɻȫҶɻBֱġ
ƽλ֮Զʹı飬ƺ˵С˺·Խܡҧгݵع˷襵ףһҪ˵ı顣
ôԼǾ˰Ҳת˶ػš
Сϰʱ䣬ŹȺڣҲŹåļݺʾػȭͷ
ֺֺЦȴҲȰˡִʱſˣһúܺÿ˽ɫĳɫĲЬ˾ǴϵӰ߳ġ
ļݶЩˣʶذϵ·һ㣬Щŵʵ˭
ľٱţүӵ㹻үүˡ
ǸǸˮͷľһʱԼˡ
ɫ߹ȥһ̣βŵҿȼ֮СԼɡʼҪôֻǾգֱ˵ɣô¡
ֺңûʲô棬ʵķˮִ쳣̬дң໥ɱ˽ȥ֮󣬻ͬʱ߷㲻Ҳôһü
ô棿ôᡭɫ԰׵
ͬôҲֿܵġһȵ
ߣȷҲӦ֪֮ˡܻҵһƽ㣬Ǵʧ״ֻ̬˶໥תģֲ·ˮɢˣֻ֪һλϰǺơ֪һԲŲ쳣ķˮ֡ʾͬʱұݡ
Ͼصܹôֱ˷˼
ߣ֪Сӡκһּһ¯ĵزϾǳʥѧΪɱţҲһ˷˼ѵû˵ҶţôЦ
ô˵Ѿ֪˭ˣü
ǵģ˾ʲôϰ塣ҵʦ֣κɽɨ˷һۡ
ܣ塣ҴСʶôܡ襼е
ݼˣȻ޷ʹһģһԴﵽðЧû´Ļ֮ǰ㻹ѧһòһС仯Ʋ̫ע⡣֮ǰ˵ʱ䡣˵λˣʵԼһͽ͵ͨˡɫ԰׵ص
ȿŷ襵ص֪Ϊʲôô˵ΪˮҾֻ˻ᣬҺʦ֡ߣûһϵΪ費ľ֪֡ҽôʮꡣ
㶵ؿ伫䲻ˣһʱ䲻֪˵ʲôá϶е͵ؿȣЦŵϣݣˮʦˣȫȥԺԹ档˻Ҫ㡣
ι˵ô࣬ʲô˼һȥļŭҾͲˣʹ绰˹Ļû˵꣬Ѿɳϣ˫۵Ƥ̲ס´ܿƺ˯ˣں漸仰߽һ㡣ϺͷæҲ̧ɳɵøһЩ
ô£Щŵص
û£ֻС˯һˡɿŵƾصΪã⣬Ҳȥʱܵκεĸš
˭ңϳԾص
ǵģȥȿκɽʦ֣̫˽⡣µķˮ󣬿϶Ȧ׵ϹԣҲȥ֮ΪƷ
˵ҲУϼҪˣҽæģԼϣﴳ
㲻ֺ඼ע㲻ڷݼ⣬ָ㡣ʲôü
ƾʲôŭֻһ޹ص˰
һ·ʱ򣬾û˿⣬ҲܣҲܣնصоⱩǡ
ðɣȥˡ𼤶ʹˡֵøѪѹзˡεתŷ襣üصӣҳˣҡȨΪˡ
西ıЦȴôҲЦ


22 
һĬĬͷ飬߽ҡ
ܺڣҺխƺֻһͨһǰƺʲôǽиأ΢΢һ㶣ϸҲԣȻ˽ңôԼҲÿζڽȥ
뵽ﷶִǽϵĿأŵƹ𣬷ϾʹסˡȻ֣ͨǽϣԼµĵذϣͷ컨ϣȫͼǽϵĿһ޴ͼġְֻ¿صͬʱ
٣ϸոüһ֣ƹһصԾǽϣ£ͷ˸ĵƹ޷Ŵ󱻼ˣ߷ǳ˵ãҾõʱȱһбйһĽ֡ȵ˴򿪿صһɲǣű׼ΪҲΪһʽΪ
һɹǿ˳ٴţϺȻоǿ˹޴еˮһ˲ӿ룬徭תѪһͿ
ľˮӦǸΡġƢΡ뷥Ľˣճ̶ȲԶˣȴѲܶˡֻ׵ҳڣȴ޷һۡһѪƲס˳
𶯣Ѿ֮ˣҪԼĸоҾ֣κθоǲʵġȲǿҵ仯̴ȵȥ˵ڵأӢڡתϷ𡣡
һƾƾһʱ϶ʧȥ֪壬ȵʾ
콵ףصˮ棬ɢֺȵ
ɢƨԼɢˡʹŲŲӣڶȵѪȵָ㣬ӦòиһΣգֻԼҪڴ֮ǰԡҪڻǿɾ浰ˡ
һ㣡һ䣬һܷʲô飬׼ͣΪɽֹֹֹ֪ɽз磬ƻСλǰ
Ϊɽֹֹֹ֪ɽз磬ƻСλǰһһǰ̤һ
ﾹȻҵͷķ襱ֳŵòᡣæȴֲ֪ΰǣҽ޴롣ȴĿھһ㣬ѧĵõķȴϤġ
ȴ𣺡ˮδô󽭡ң
Ӧˮδô󽭡ң
ȴ𣺡ϣСꡣɽ죬ݡ
Ҳ𣺡ϣСꡣɽ죬ݡ˼λ־ȻܹϾ΢˵㣬ѾڸԽȥԽڻֻƾҧŵס
һˣסཻг̩ͨ㣣ɷ񡣡ȵĻ䣬Ѿƾϣһ̤ؼšƾɣҫ¥ڵĵ·ȫٻ
ѾǿƸı䵱·ڵķˮ֣ӶѲˮһСͬˮӵأɶ·һ㡣ڶ̶̵һ˲䣬״˷ˮҾ֡ɢԼҲǳеһƨǽڴڴŴ
һƣȿ첽Ծܵæĺ档ȿ첽ǰڵϵķʵôû°ɣ
ޣûԿϴŴϻ쵰ĴˡУҪȥҽԺſңҪӱ㻹ְʹ
襼æǰȻߺڰ壬ǵƾֵĴҲֻ÷ϵĺȫǺˮѾ·ȫʪ͸ˡ
УôҰ襴ſǻЩߵ⼸ʣҪǿŮˡ
ҸղȻ˺أǶʱû֮ݡİɣû¡ȵص
㡭쵰ԼΪʲôһҪðգŭ˷ŭί
Ϊʲôһ飡Ϊֻ֤Ρȵص飬Ѿҿһҵ¡ǹغˣغ硣֤ԼֵΡ
̬ʲôĵ磡ҪȥҽԺ襷һϵˮ
ˡ˵ˡ˵˷С㡣ϿЦŵˣƽۡǸһЩѾǳ˵һ仰еʧȥ֪
ЦȷʵǹҲƽˡ㲻ôȥҽԺǸûáһҽԺκһҽ޷ĲȼȻȥҽΡȰȥҺúõؿ
谵֮УȴЯСֵ硣һĹи䡣ͣͣǰȥʧҵĺڰСʰúܸɾһӣһ̨ԡѾ⣬ӲѾȡߡ
ֵǽϣҵǽкܶͼǽϵ¾ɺۼԡȻһЩ뿪ʱȫȡˡü鿴Աߵļƺкܶ౾״飬󲿷ǷƵĹܳļʮԡ
߹ȥһⷭһ¡Щ鲻࣬ȴʲôУ۵ϰ飬ЩϾɵļףЩڵľɱֽһЩƫƧŵҰʷС˵ȷֽϣĳ롣
һɫľƬƬĸվһƺԶĿѾģˡƬͻȻһЩϡϤƬЦһƬһֻڵĽָ״ʽϴһģһ
Ȼô㾹ȻšϵѪɫˣֵ֮£Ե˵Ĳ԰׶㲡
ԥһ£óֻ˸绰ɣɡǵģСû⣬˵ˣһȥơ跨õĶȫߡǵģⷿﻹиŮԱѹ֮ǰйǵĺۼȫĨ
˵绰öָȻֿһƬǳӡ


23 ҽ
ˣû˲ʶ󵨡껹ûǻǼǱҩ̼һֶүүĲҵ
ϧϰһʼҾһͿˡ󵨴洫Ǽ
˵Ҳһ棬ɾĵɱҲͬ׼ĵ洫ǳ뻯
ɾһˣȴö졣ΪԸȥκһҽԺϰࡣ˵ܲÿ°ֻ࣬ԸڼҸɻ
һǵŰ֧̣һ˯ѵģŲ·ֻڲϺҹһƤΧȹ
ͷɱͷȴڸġȶѸ٣̬רע棬ֱһͣҵſڡӳһˣȻ˵ȴһ㿡ȡ
󵨿һ۴ӳȣǿҫ۵һ㣬ۡ
ޣµ˰ͷǰ˵ļ磬ˣ첻ˣˣţȥɡ
ǲڽƣȴĪرҪȥЩЦáָԼͷȥЩô죿
󵨵ͷһص͸ˡǵģȻһ򶼺ܴ󷽣һֱΪ
˲˱ӣҲ˵˵ǲҪ
ҡҡͷûй룬ؼ֮ԼžߣСʵڹţŰæߣټȻɷ˵ͰǸ˳ȥɱ־Ǹ˿û÷ء
˲ˣҲ˽
̧˰ɡǵһ̡֧΢ЦŻ˻֣襲ŷϴӳϴڰԵ״̬ɫÿ£Ǻ˾ƵֺΡ
ƺ֪Ϊʲô㣿ȵ
ϻһΪʲôԭƨɶ󵨲мƳһɫķϣüˣʮ򣡡
ܱܲ˵㣿ü
ܡһۣǷˮʦ׬ǮȴҪˡЦ۸ǻͬ˵ԨԴϣŻˡǮٶ࣬öôɽҽࡢĿƺ֮еҽߡ
ãȾˡһӦС
ˣ˷¡Ϸת襺ȵӵϡ
ڵϣ襺ɵؿҽЩصǲˣ
ôˣвҲܹţҹǲ˻͵ҵģҵģ͸ӹЦ㣬˷ڵϡ
㡭ȴȰסͷ˵ϣֻܹȫˣСȥҽԺº֢˥ߡСֽӴкôġ
ǿŲѷСĵƽ˵ϡ
߿߿߿ߺţһ߻ϲӬһϷ襣һ˷ϵһֻšקһֻķקȥ֮顱عš
ҽô޿ˡ
ǵģҽõ֡ȵص
õģ西Χһۣ̲סĹƢͲ˵ˡ㿴õľṹӣһҽĵطô
ȵصʮǰҵһʱõľṹǵɵĺլ游үǵʱõҽʮĺլΣõҽȻ
襲мصƾʲô˵Ǹõġһʱûκвܵˡ仰˵һҽڻôô
΢΢һЦȷǸʱŵӣѾݵӰķˮʦǺǮύҲǴٹˡȻʸöָЩпؾ֣öָ
˵ʲôɻص
˵ǣƸһ˵ĲŸûбȻϵõҽһҪҽԺңӸλδвܣоСҲδز˼ӢۡȰȻһЦƺ̸
ЩĿɿڴЩصһָĪĸоӵгȴּԼصȺ֮СΣǵ϶һɰǣͽǣǸҲǣƤЦķҲ԰һ档
νߵôҡҡͷ


24 ǿ
ϻѹȻͷȻоܳǳԼѾˣڵʹôԡ
оԼڱĵϣȴܶƺɴˣʲôôص
ߣˡһص
ҼǵʱûȫԣһģӡǸΧȹҽϼΪʲôܶˣ
ǵģ󵨡ţʱܶΪסľ赼ڵˡֻܳ׵˺ѾСʱˣڸоΣ󵨵
ԭҲǸߡҵĸо͸ˣһУϸʲôΪʲôŵһҩζ̲סɧˡ
ҵƺ⣬ϸɴܾšŵҩζǵϵģطϴҩĵĲֿ⡣˵ĻۣҩϢѬ͸ƬҩľԺԵĽϣԼĻָҲһˡٺ٣֪֪˼СʱͰͷһӻȥʮ򡣡
湻ģͷһҺǮļһһ仰˵꣬ͻȻһưĴʹ̲סһ໣ô
ǣֻǲ˵Һڡ԰̻ҵϣʾӡ˹صȰˣǸҽ
ðɡʺҽٴΣȻ侲ûڡɺܼ򵥣Ӳǰ
襺а죬ˣ󵨲Ŵӷ
ôˣ襼æ
ôˣץץţЩƣصеȥˡ˵ȥ
İɣȻСûˡȵص˵ţȴѾӷˡɫѾָֻǿŲЩ
ϣô襼æ
ã˵ҽȷʵҽ˵áҡҡͷȷʵǵ£Ҳûа㡣ˣҲҪлҹΡڣҾ֮Ѿûʲôˡҿ뿪ô
΢΢һЦ˵Ҫ
ôǵȷҪңûǡصڶʿ޺øС
α̫أǿһ¡΢Ц
ûҧȵ
ȵصһνû£նͨЭ˵ɣҪôſϰңû˵һֱվԱߵķԵøо̸տʼý
һɫĽγԶĴֱļݿ΢΢üɺЦӦֳֻôƫͷһֱʹһɫ
⣬תӭȥɫĽγԣ˱ӳ˳һݣһͺ֣ʦɺʦЦǱסˣ³ڵϲ
ϾȵؿŵĹоȵ׳ˣؿԷȻץɺЦ;ǸѰ֡ԷĿԼ
һ̧֣еչϵĴ뱻߶ת¿㣬кμ̣ؿ
˳ˣһˡƺԶϲϴľȻһ˶һñѹúܵͣס˴ȴûס޽ǵĻס
˻˹һƨ̣ѵǵģ˵İݺݵڳϣõ÷顣
ĶˣȫƴһֻѾƾֻҪñжͻȷơֵ֪Ҳ㷢ԼˮˮͻȻݾڡֻǶ̶̵һɲǼ䣬òƣĵһɶͬ⳵ڶԷݵĻѡ
ʲôֱ˷˼ûлָԷѾߵǰŰȵҹ£
ߣÿĿҳû˹ЦŮ£һּΪҵԸ񡣻䣬;ֱһʹ̱䡣Էٶȼ죬أһյĻӻ̱ԶԶ˳ȥ
׺ЦҪΪҲŮˣŭʱֻ˺ͻ˵𡣡
ͽˣǰһͺȵˣ飡
ɵȱӺԼ˵ʲô죬ӹñһۡ
ȵڲǿûжֻ֣Ǵתֻ󷶽εشһ߳ЦǸñٺ٣ϰ֡ӹ㶫ˣͻȻе㲻ˣͽΣյ˾ȻǷϵĸף
ôǲǸоҳ̫ǿˣñ˿˿Ҳ¸㣬κ˸ҶˣôҾͻܱΪףҽзǿͦļᣬǿǿ


25 
    ֮Щᡣ΢ЦŵȴǾ衣ҺԼλС㶼ѡȿóñʵǿɲ뿱ĪһԩҶͷ
ˣ˵ˡǿغȵҶ˵ûʲôȤҲɧҶӡ
ʲôΪôź׵
㣡̫ûòˣȺȵǺͳ˵̬ôǳ⣬ȴǰһڳеָһָ򷶼ǿȥ
ǿеüͷһ£˫̽һӡӭȥž١ߡԡСڡǰõǱ־ӡǴӡһӡɣӴѹΧ˵Ϣһ͡
ȫɵˣ־ʹӡҲᣬϰȼֱǹ;ڵĲ𡣷ϵĶݼСʱүүڸģ֪Լϰ־Ȼôǿһʱ侹Ȼˡ
䣡ͬը졣ǿȶ˼δʤһȵغݼռʦ֪˭ˣǵ귶ӵĶӡ޵У
ǿľѾ粽ǰһѾסؽ󣬺ȵϹˡûռˣҲǷҵˡʲôƨˣǷҺ޹ϸ𡣶ûУ
ϵܣл˵顭ȵ̬ȱˣһᲨһƬ԰סʵ³Էݵʱ򣬾ͱˡ
סڣǿȵĶŭˣ˾һͷŭʨӡǿʱȻ죬ĸȫ̥÷顣ҪҶǰ顭ǿָ̧ȣĴ׳ȴ΢΢Щ
ϵܣ˶Բ𷶼ңҪҪɱҲˣȻһΣǸͽϢ˼ᣬΣҿܻһƴ
˵ʲôǿȻͷȷ
ǵġȱۣӿڴóöɫĽָ
ǿöָ˺ܾãصãϹҶӵ⣬һҰ㡣˵ãҺ޹أһֻΪ˽𣡡
˵ʲôϰ֣ʲô˽𣿡ϴ
û£һؼʵšǿŤͷȵǸŮǶЩ޹ءڳü
ǡϰ֡ܵøԭ򡣡ϼ
ӣ㳤ˡ˵ûôǿӻֵ֪ȻؼҰɣһġڣҺϹеҪұ֤ӡժ˰ñ¶һ˿ƣһɲǣ˫޵İ׷ԵôɣѾˡ
˷һ£ϰЩѾ׵ͷûк磬ε̾һͷת뿪ˡһߣҲѵϵɺЦɰˡ
뿪ıӰȵص˵ԼշʱҾӦòµĹϵֻԼŰˡϳ˷һ˭ôǿĶݼײ
ǿص˵ûõģ˵ľôκɽģ
ȵͷҲֿ֪һӵԼˡʦʧľȴһֱûҵֱһ죬һλе֪ͨңһλһö塣
ǿһݵô˵һֱ
ǣһֱءһ̣ڸسнӹ̡һ·׷ѰӴͼû塣ұҲ棬ֻò䣬û¶֮Ҳû뵽׳ӣɹǵߡȿЦ֪Щó
ô˵ţһֱģҪʥǿص
ǵģѾ֪ܷͨˡʵǿҲס˺ȵͷܼ͸ˡȻүѾˣһܳʦҲǶʮǰǳΨһġ
˵Ǽ顣ǿ۽ǳ鴤һ£ݺݵص
ʦ˹﷢˲鼮ϣǿͨЩжϳʥʲôͼɻǸͺЦߵ̫ƺԷǿΪɵ
ǿҡͷκɽ˷ǳϸ¡κõУҲ϶ǰ;һԼˣҵҲȫȷλáЩͽ͵ģȥЩùػ
ǵģҽ߱ֻűˡѾúˣǷǵĸãһЩԪϣͻ½̾Ϣɽ߱ǳ赣˿ûа취ȻѾ֪ͨͨˣ֪ɽȻǿȴҲ׽ġ
ǿ˼һһ취ģȥµĶ


26 
ϻص˼һ¥ϵķšϴѧ֮Ⲽóһ仭ңɵĻͲʺϡͼζ
ǽһδɵĻһŮˣԼվţֻȫģġһ˺ܶ꣬ȴδɹΪеѾ䡣ֻƾŶʱļһŵ
ÿķʱͻһ˶ǽδɵĻҲǣһǺܾãŻʵȴʼûһ¡
ȻȻʮؿδɵĻ¬Ʒһ㡣Լûע⵽ÿÿȫͶʱһֽĹʱḡ֮ϡ
ֱҵűƿǿ˽Ҳûо﷢Ķӣֻ۾Ӱ
ôϵ
ǵģһˡǿЦѾ˺ܾˣȵô߹ȥľƱݸӡ
Ǻǣ˺ܾõƿҼǵıôúȵģϽӹ˾ƱԿƹεűĺƵ
ûʲôӦʸҵľˡ91ĺƣһܺõݣһꡣǿžƱһڣתͷǽϵĻЦЦ˵裬ô
ǵġŮˣôΪ׵ֵ˸С
ʸľˣ֪ܲĹ£ϵ
ǵģʸˣӡһһСǿصܶǰһЩڵҵɣ˹Ŵ̺İءγɽҽࡢΪɡǱΪˡɽҽǹŴҽ֮࣬ζԤδ֮ʱ쳣ףʱռ֮ѾԶòɿ֤ʿʦְҵȻ֪ߵĴȴ֪
үүǲߣҲǣô૵ص
ǵġÿʮףűΪŵʥ֮һľ塣ǿһھƵ˵Уʥ̺ǿط˭Ҳ֪ǵʲôʮһεľۻҲֻһͳ߹ֱĩĩʵǱϳʹ󣬴Ʒ鼮˴ĳżҵ˹һЩɢء֮б˷ѣΪ⼸ݡ
ʲôܣȻô˺ܶڶȻ
һԻĵȴ˵ĶǿЦһĵĻԣܹȥֻ꣬ҪڣȻ
ЦˣˣôΪڶǸĵɡ
ʵϾţǿŵĵʦҲϹʦΪߵʦʱӵо塣о֮󣬾˵֡ҲûгȴԼͽκɽɱˡҲһʮۻʱүүõʥ֮һǳ赡ǿص
ѵκɽǼˣһ
ʱүү׳꣬ȺΪ˸ңر类Ϊӣû˸ҶκɽҲҡֱʮǰ㻹꣬һֱǱڰеκɽ׼ʱڳˡǿ
ʮǰѵ𾪵ص
һսκɽб÷ˮͻϮɱ裬ʹүүˡȴҵĴڣƽʱȻԼʵϵʱҲһ֡öݼɱеͽܣȴֻκɽ֮󣬸ߣǱסǿ赡ǿϧûɱ
˹ңȻ
ǵģ㡣зɷүү跨Ϊȴһ겻ԽԽҲһս綼֪ҷ޵еĴڡʲôãˣĻ䣬赽ɽ߱ܡҳ˳ˡǿͷеĲص߿ǲġҼʹöݼ
ҵĹҵӡүүһֱáԭǱɱǳϵЩ˻ƣûУ
ȻӴ伣ȴܷһȥΪҳһŮ˵ɷ⣬ͬʱһ˵Ķӣһ꺢ӵĸסǿصΪһˣЩʱеαȷй޸Ҫ
أϺ۾ҧ
ڣҵĸѾΪҵĶҲǸĺͯǿ΢ЦĶӵļҾãѾûʲôˡӦȥѱǷҵľծֻˡ
ҺһȥϷȻ
ȥͿˡҺúõĻţ뻭ͻʦҲ㣬͸ʲôԣǲҪٴγΪҵĸǿҵһѾܾˣ
ϰ֣ϿŸףЩһοеִźʹ
Ҫˡסһ㣬Զٲ˵顣ߵһ磬ԼúңƿƣҶˡټҵĶӡǿƿƷڲ輸ϣͷҲص뿪ˡ
ϰ֣׷ţȴҲǿӰ


27 ʦ
Դһ췶ǿߺ󣬷ϾҲûм
죬ҹ˺ܶطҸпȥĵطûκνȻֿʼŵĵطǼ佼ƽǵһμĲ¥ܵȥҹǸ󵨡
ϸеʧǣǶˡû֪ȥûκο׷ٵļĶݼҲݲκõѶϢһֱһ춼û²н¶ˡ
Ͻ־Ȼͱ˶ڽϣŶסԼǸ椣һΡƽʱǰͲиƯֽ·ɫڣһû飬Ǹ졣ֻǿ򶨵صݣôɰ֣
ľļݣǰ챻׵Ūˣѹ֮󲻵Ϻȣ襶ûӰˣҷϰＸˡץǣֳȻûһۼúרҵ
ڸ֤ݣӰ참ºҹ襼Σڣް취кü̲סҵϣһ٣Ǻְҵǿסŭ⡣Ȼڴˣôһɵ뿪
ݣľ١Ӧóƺ㷶ʦŶԡǬŲĺɫתе֤ݺľһЦ
ӵޣݾ١ʲô£ѵչôǿػŰ֣
ƨʵϴʲôιȥˣǸ˧лǸŮߵʲôʲôؼԵ֤ݣļһͬһ㡣
һ޹ûаϴҲ֪㵽ô£ˡιȥˣûҸҵʱ̾ȥʼ˹ఴĦҰȻûӦ¥绰оȻˡһŲ֪
ݣУⶼҪռˣΪʲô¥绰ѵûֻôļЦ˵Ҳ˵һ㣬㲻ƾôᵱƭӵġ
һðɡľ٣ԻҵƷܻҵְҵءһдƭˡΪʲô¥绰ΪֻѾûˡʲ׻ңҲûֱ¥ˡһص
סڣʵ㡣ļѾ޿̣һקŷϾϵ·ԣȵڲʵشŲҰʣ
ϽҲǺСˣΪû˵ʵʵ˵Ҳû˻šǰɱڵƯŮɵʵ˵ݴ󾯹٣ǲǸʿɶֹˣֹ˵Ļͷһȥɡ׶԰ͬѧϣҾͲƽˡ
֣˭֣˵ע㣡ļһ࣬ĮǺ
̾һǲǰճһ£ҿɲһ£ʲô
ļЦ֤ݣӰ쾯飬аﷸɡҾ㲻㣬ҲȨȥʻЭ顣
ϰ̾òɣιݣİ𡭡ҲҪ绰ʦιšֱۣʹ
ҿʦΪʲôطļݿĵص
ʱһ۾˹òóֻһƬ΢ЦйǷᡣ˵ɻǸȨġллʦ
ļסˣץŷϵȴûɿˡϸĪǸ㲻ڳʲô״λ۾絽ðģ
λ۾Ȼܵ΢ЦŶļݵʲôЭ飿ͣӦǡѯ֤ˡ֤˵ѯʣǲǿƵġӦס
㡭ġʦļ㶵ص
ôλ۾翴һۣΰΥΰӷǿץ˵ģǿƴϷڷ˾ǿץ˵ģдΰдЭ飬ǵ飬ǰǾѾӷΥ֤ݻ֪Сô
ļеεɿ֣˵ʵҲֻŻһ·ϣѡ
лл۾ͷת򷶽ϵΪķɹұ㡣о㣬һҪʾ֤򡮾д֤Էһ䡮Э顯ߡǶϷȨ𺦡
ϸɿһǿЦɣǴүǿ϶ȥľôҵǷǳԸ⾯
ޣô˵ҿɾƬˡ۾翴ֻһصȻбҪ׷εĻҲš
ҿҿļݣչȥֻ˷ܵصð룬Ʒջţ̫мˡ۾ҲΪȻصͷЦһͬˡ
޳ܣҾǣҵƬɾľŭȵ
ܱǸҲôҵίҪͶĻ֤ݡ۾ƻһЦ٣Ҫвһʦ֤ôǸҵίһҲһְҵصˡ
ϲЦλʦֱ̫Ȥˡ
ļݱˣû뵽£ˡһЦһһ޳ܡãǺݣϣû꣡ݺݵһˣԼٲ߾Ҫ̲סˡ
ļԶˣϲЦݣתͷʦ㲻ǿЦɣ
ЦܷǿίУ㴦صķʵѾˡ۾΢Ц
סˣ
ʽʶһ£ԹʦɷǿƸãķɹʡ۾΢Ц֡
ȵȡȵȵȣһ˼·ͷ룬һεصʦнˮô
Թ
ɫŹֵؿŷϡ
ᣬûд̽˼ûйֻ֪ܸܲҸɹʵķáҡֿЦŵ
ѵġԹʼٵ꣬ȫѣȻѡҲֻһλίˡ
ϳԾؿˡ¹ڳ˼άݣ˵ôӡɵԹ㡭ôʲô
ծԹԥصҴһ֪СʦԼΪһʮִҵ˿ûаҵʦһȫ˷ծ뻹ɵľԼľطɵǰԼǷػ
ϴصԭ֪֪ʲôˡ
ǵġҲȤֻ֪ȷʵǸˣֻҪ϶һ˾ʤߣҾͽӡΪ۶ѣʼջᷴΪʤԹ΢΢ǲǿ̸ˣˣһݲǿ̸


28 լ
ģ࣬ҵʢʿʱϵƷ̸֮ʮʢУʶϵĲݱ˸ɫʺ·ȤݰڷŵļҾ߶װξ¡ƷķΧϸϸ
ԹȥҲݵľǵ͵ĽϲݣΣӵɰϺõ̲衣һζ
֮ԹЯĹİȡһĸǰ죬ҽӵίСһЩصĲҵʽת¡һЩļҪǩЧҲҽԭ򡣡
ʲôϵ㣡æ
ǰӵ绰ģЩʲת÷Ҳǰյģûеַȷʵ֪ң֪ĻδͬҲκ͸¶֪ģְҵءԹһڲ΢Ц
ϿԹǸͨˣûһ˿һڣҲȷ֪ǿ١ֻÿЦŵҵϰµǼƳҸܼңת־ˡ
ʵѾˡԹصЩǮȡߣַĹˡ㸸Ǯֻ࣬ʮѡͷԸԣںǮһʾ޿Եò̫ˡЩļȿһ£ʲôⶼҡ
üһǼֽͻȻüʲô
ŶˡԹ²豭һһסĵطһǿģһҪҴȥĵط˵ǵүүһլӣǰľɳʲôô
ûûСֻǴû˵طüӡУƺǰסϷӺסĵطҲûķˡǰסϷѲǨˣʲôʱðһϹŶݡ
Ǻǣ㲻֪ⶰѾܶû˾סˣڶϳЩ֣ЩССɳǸĽͲǨ̶ûⶰլйȽϴͳʶҲȽءһլҲǶԼʷһԹͷҴȥҲ˼
ϵͷ˿ļ̧ͷûʲôˣҶǩĺȥǶլӣ֪㷽ҹȥ
ȻûԤԼרġԹһӦе
Ϸӡϰնƺ汲סĹӡȷʵˣִľԽԽԶǵ˵ĺҲҪˣ˻˸¥ʵáǿġžõķչֽƻԽԽңϷҲϡһԽԽ١
լһС¥ܶ཭һĴͳСԺɫשǽʹŨʷۼοջɫľšʿҶլȷʵˣ¶СŪǶС¥ǿͦţҲ֪˼ꡣ
Թĳӿȥͷϲ˽ȥˡԹƿ˰쵵ľţһº͵⣬լ촰͸лƮżػҳ
ϵĽŲһž͸еϵܵʲôļת֫һȣһǿҵܣͷֱ£Ȼӵÿһ񾭵ĩԣٵأԸٷԵ
ȫļַɣҵĿȫѪҺڼܡһĸоļֱԡ޷ݵĸо
ǰ׳ʣǿľ󣬾޴Բζݼ̣ҡ棻ݡˡšţ졢ɡǣΣ壬ӢǣģݾǡźѶϢԲǷǳϤİ
̲סһģǽվáͻȫ亹ëϵ־;ڷƸ񳱡
Թǿ쳣æ߹㻹ðɣ
ҡãáʱ·̫ãЩҿеγǿЦŵޱȿ϶϶ʲôܣ򲻿ôķӦѵǷˮ⣿ϰ˼
ܣүүסĵطߴʦˮ֮ˮͬԴͬҲһͨ˻ѡסһլ
ڿ£ЦŶԹһᣬϢһ¾ͻûµġ۾ȴϸһСϾɣǻҳļҾߣʧȥյĹǽϺôһƬɫĺۼ©ˮĽгųùζһжǼͨլڼͨװκͼҾ
ڰķˮҲ⡣
ѵԼղֻǻþüܿƷۣΪǷǿҪԹġüϰǾûõģȻôţһĿġ϶ʲôϣȥֵģأ


29 
Ƭ̣ʹԼָӣЦŶԹʦܲһ£һһҴûԺҲ֪᲻ᾭ롭
Ȼԣ⡣ʱصϼҵʱҲһһһ¡ϾǸĵطдԹЦЦڳ㡣˵ת뿪ˡ
뿪֮󣬷жһ·λѸڿмѮ缺գ߷ǼǼ֮硭üĬĬ߶šȻɫһо֣һصĲؾ֣һյɷ֡
ⶰС¥ԺһԾ֡ⶰլھɳҲʽ򡣲ŴβǨ𲻵ǹ滮ص˶ֿܵƣԾرܿΧɼǨ½סլСⶰС¥ȴһ̵ֱĴ
ԺӺͿǰڳһΪεľ֣κ˶Ųլκһֿͬơ
˵и˽ˣһӵſšΪһϵеĶʵڴſڵĵϣӻԭλΪص˵ĸо֪Լ˼Ϊһ£ͬҲûʶԼΪĺʲôͬ
ſھлһӵĹʽͷźеĶݼ̷غϡڣһ΢΢¶һ˿Ц⡣
ĬĬվƾƾı䶯ǰ˼˼ҵˣһ˿˷ܡ̷ݼҵķλһӡ
ƽʱ˭߽䣬ῴӡΪõλ÷ǳ⣬ڶ֮Сڰ֮ǱءʹöݼӲˣ㻹ǿӡⲻͨĽ۷Ķݼ
ֻŵϣԭȵӿĸоǿҡ
ѵǬüϸ۲еӡһľӣ񹤼򵥣ȴЩͷˡһЩʽҾһĸоܳءϸӣ·һⰵķǳأϸҵĻԲᷢ֡
ϲɫһ΢΢þž񵯿ˡ֮¶һĶеǷˮʦọ̃ϸֲһˮʦǵ棬ȴǲƺкܶ㡣Ŷݼ̣ȴֲ̫һƺõĶݼ̸Ӹӡ
𶯵ǣŹ̵ֵȫϸܵ׭ģ̵ʵҲȫľʵģĳ޹ƳɵġѵʱڵĹŶݼ̣ϱԼ²һ
ݴ˵ŶݼԴǧٶǰԯƵ۴ս֮ʱʱǵȻƵۺ¹չһǰδеһս߳ߣͷͭǹ룬һ绽ꣻսʹûƵ۵Ĳʧ
һϣҹҶ˯ʱ򣬺Ȼԯϴ춯صԼǳǿҵĹâ˻Ƶۼˡ
ҴҴææ𴲣ܹȥһԭһ֧ʺл½߳һλȫŹŮŮһŴ˴ϻƵ۽ӹһһ׭Ĳ£Ƶ۸ļأָϳڴȡ
³˼رĴ췽֮⣬˺ܶо̵ǲıǻƵҪɱʮ£鷨ʮ£Ŷݼһǧʮ֡
ܳУĻʯٴ֮űŶݼס
ѵŶݼ׵Ϲ̬˴ıʥ϶ʱһˣ淶˵ıԾ֮£ֻû˳Ӧ׵ɣͼ𣬲ôǹٱ³ʧ˷Ҳֻڽ
곤Ȼܹõ£ôءϸеԼȫǺˮ£ֻڴ˵ĶôѵǼǧĶݼ飿Ϊʲôүүһֱ˵ĶݼֻһأһǳĶݼ̰
ϿйӵĶݼһãȻϵѪһѪĸоŶݼ̣оһصڴ߶ڵת
ʲôҵӦþΪ̾һǸݼ̡ȻⶰС¥Ժԭ㱣ϾǼϵٷҲˡûȥϸо˵
һլ΢΢̾һת߳š


30 
ϻϵĶݼ̣Թĳһ뿪լ
ص֮󣬷óһ޲ϸزµõݼ̡ڲȥһЩҳ֮ʵĶݼ̱Ҳеֻ̡ԶԭĵͼΪĦԭúܵˡ
Сĵذһֽ˹̵ı棬Ȼһ֧ǦʻͿĨֽϡһԭڹ̱ͼԾȻֽϣסѡ
Ͼ̾һѧѡ޹װЩͼǺϤġʱڵķֱšѵôʷô
ɻǷ˶һŴ㣬ǲҪͨʦ̵ġôϵĶݼôأָظŪŹ̵棬һİϤĸоӿͷֻǣڵ
ϵһĪǡֻҪҵļҴϣ
һְŪ̡һĶݼ㣬ֻݼȴ㣬˳Բת̶ȡϵĻתẒ́ڳһ֣̾Լĳºʱ
Ϊϸ۲̣ϵϣ˸һյ̨ơƹ͹ɫɫһ𣬱һȦһȦɢĹ⻷ĵĸ⵭Źֵķš
硢󡢱ꡢ硣ڹתضĿ̶ʱϺһַǳֵĸоȫëһɼȫ޷ܵľֲÿһ䡣ɲǼ䣬гǧһš
ؿǧʯѹѹȸʹڵش𺧵ĸоӣϴվĵ˺һ亹ʳһɺ⣬ϵ̷Եʣһĸܡ
ݼ׹ϵĹڲϵػûĳֳεԻû֣Ǵתı仯һ񡣾˵ӵһվӵʱᱻŵòᣬϸоԼֻûĺӡɿЦ
Ƶ˶ݼ׹̣ƣصɳϡղֻǶ̶̵Ƭֻ̣̾ͺľеޱƣ롣ƺ˼ʲôͳ˯˹ȥ
ʦʦѰС㣬ҪҪȥҽ
Ժ˵˭
ɵϲصʦ̫ˣǽþˣΪȥˡ
ǣ۾תͷվһķ襣һ䣬ôˣô硭ң˯һᡭ
˯ȥˣⶼѾˣ㻹˯襱ĵص
ңѻϺغһְͷɳ
ӣְͷ̧ˣ㶵صղ˵ʲôˣ˯˶ãһƨֱ˿ʱסˡһȻ˯˵ڶ硣æԵȣȥϴһ¡
襺һΣֻڿϴϡ
һϲֵ߳صôˣ
Цŵͽ⼸һֱûʦеڽżС㣬Ծһʦ
ҿɲģֻûϢ
ޣڵٹʾҸҿ϶Ҳ㹻ԼѰ˵Ҳ߳ˡ˳˵һ䣬Ҳ壬һðƻ
ҲǸֵĹŭ˵Ǹð꣬ôƵĹ£Ҳ
ϳĬһתͷɵ⣬С㵹һˮסҪģ𡣡
ɲ⣬ȻӦһתȥˡ
ϵؿŷ襵С㣬ˡֱԡϾôƵĹ£ֻ㲢ûпѡһļ죬ҲӦÿ˲ٹ¡ʵЩ²죬ֻһ˵֪ΧԲԵ档棬ڲڡ
ʦ˵òν֮ҲԹѧ֮¾֮£ѧоԶ⡭߹һ߰ˮݸ襣һҡͷԵص
ллҲڿʡ
Ҳˮģֻˮ΢Ц
üˮʲô˼
ܿͻס΢ЦڣⱭˮǰĲ輸ϣ˵ȰѲ輸ϵıƶʮ֣ǰʮһ֣Ĺ֡ţٶһ㡣ãڲˡɿ֣һӡ
襺ɵؿŷϣɿñӵ֡շϵҪˣȴ֪ʲôĿġҲĪؿŷϡ
ȴЦЦһˮǺܿᷢ¡
Ȼһ֮󣬲輸Ǳˮð襾ȵӣȻ΢΢ȵĸоɸɵˣⱭˮ襵ġǵø襵ʱˮôһӾȻˮֱ̫˲˼ˡ
ϵص鶼ԭ򣬾ⱭˮƺܹŹ֣ʵԭܼ򵥡С㣬ķλڵʱ䣬еĸ֧һʽҿԺɵƶϳűӵλλ֮УΪϷϷΪ̫֮λԣⱭˮ£Ҳ˿ֵġ
ɻȻ򣬲סͷ
˵ʲô˵Ǻ棬˵Ǹͷһ߶߶İɣӵг襵ǸðҲǸߣΪǿƻС˵ô
ûгʵõȻĳֹɡֹɲΪ֪ȴмѭǲǳߣֻһЩĳ֪ʶ͹ɵˡ˼һµ
˲輸ϵıӵصֹɵ͸򱻳֮Ϊ˼ֻ̬֮һָоղͬĶҲⱭˮȣڡҽ㲻ҪپѰǸðƵ壬Ϊͨ˺Σա
襵ɫЩ԰ף˵˺ң
ϿЦҵĴС㣬Ϊһߣ˼һ¡Ҫðһˣȫķʽʲôһܸ涼ûˣףû鷸Ƶļ¼ھָϢʲôġڶϵ˻ɡҪһǣѾȫʧȴû֪
襴ͷɬص˵ҵѾҲ̲ס˳ȥˮָӶ
ϳĬˣȻܲԸŮп£еʱǲпġ
޴ص⡭ѾͷʦҪҸȥ
ˣһ˰ɡ£ôȰʼնҪԼͨϿЦҡҡͷ⣬и뷨ҲһˣǶڽֽҲ̫ˡһǮڲнֿ桭ֻڻ֪ô죬ʲô뷨
ꡭʦô뷨ѵչȭˣɳԾص
ֻȥһլӣͻȻ֮ҪپĥΨһ;Ҳǰ취Ҳһ·ϵ
һȴû˵ǿ洫Ĺ̸ǲΪʦҲʽ̤ĵһ˴صúȻҲǣȻҡϰ
°ʦƾֶΣⲻô½ˣĲ˵Ƭͷϣ涼͹˰Ҷܸ㶨ɵ
Ǿ鷳ˣ⡣ĺлл㡣ϺصĺܸлɡȻأΪҲЩп룬ȴҲ


31 Ҳ
³ûƵգ´󼪡Ļн֣ϵʽҵˡ
ɰҵĵ棬ԭ⻧ǿģŵ佨װ޵ǽ桢涼ɫΪԳʽĲַʽţͼͺйŵζ˽ƣװҾ߰裬ӣֺأһûѾȷˡ
ϸǰլļҾ߶˹ȫйͳڳ裬ֻ辰硢żܵȣһԵһд֡󡱡
ҵ죬ſڹؿҵĻţʨ֡ѵϸסˣ⻹ûҵôףأһ֪˰ŵģҵͼϲ졣ҲһЦ֮
Ĺ˿Ͳ࣬Χ۵ȴ١˵Զϲ֣ϲ֣ϲ֡С˵ľ˵񣬾Ȼֿ꣬Ҫȥԣ
ԱһλȻʧЦоϻ˵ԣϹҲʲôĶƭ˵ġúõˣûɶ˳»µĶǲġȥˣµˡûʲô£ȥ
٣㻹˵Һͱĵط治һǸСӣֻҪȥʲô£һ׼շҲһշһǧ飬۵ġ˼Ҿôţ
ô棿
˵пҵı꣬ϵֽмδ䶨еϢûɢȥ鷳ˡ
Ĵ󺺣ӵһ߽ˡҲϿе㰫֣ȴûһӵĺ񣬳ƽͷڻŽͷʲôֹֻĸ֪ˡΪϣû˸ֱ֣ϵС춼ͷ硣ͷǸ鷳ˣϲұ˵鷳ܶΪǸ鷳
æк˵ɿ಻զأ˵ı»еģһ۾֪⼸λʲôæӭһЦλϰҪ𣿲˼տţеæкܣкܡ
˭ϰ壬˭ϰ壿ϽҽϰͷƿɣŰߺȵ
ҾǡλʲôҪ΢Ц߳
ǸģͷԴ˿
λϰʲôչ˰Цŵ
ǸģСӳõǺܰ׾֪˭ôͷ磡ͷͷ쿴㿪ҵǸ͸ϲǡҲֵǰһˣóɣ
ʲôһԻ
װɵġͷбۺߵСӣ㣬֪֪˭ܵĵ̣
֪֪˭ĵ̣⼸ȫͷͨõĿסͷǸˣ仰ͨԶԷǳǸʶˣһ˵ͷĵ̡һԷʲôɽģҲ̧ܲܵ𣬾͵ÿŰ졣
ǰݵķϰһǸմѧУãһסȻЦŵ˭ܵģޣ˵Ǹɨλǽɡ
ͷϽȻѾСӸڹװǻͷ׽֣ǵһҸԼаġЦˣҲãͰһԡ׼һ£ҰͷԺ㣬Զ֮㲻׼ôƭˣƭңӾҪҵ꣬ƣͷ˲ʱ
Ȼӭ⣬ݲ裡΢Цµҵĵ꣬ҵҲд۵ġĹأһ£շһǧǮ⣬ŲˡҵĹء
㡭һһǧ飿ٰͷŭӿ԰ǮС
Ǹ̫ȥ𴦡һʮҲУҪȸһ¡Ȼ
ͷǿѹŭʲô£
ԤˣΪṩӦסΪδ˽һֻʮжϣĿôһ˻һЩºûţѰġҲΪǵ飬Ǯܽ̾˿
ͷԴС˵е
ֵ̯ǮûУȻ㡣ûа㣬ôָܹò׼ͷ磬֪ġҪȵֲ֡󷽵ĻԲɾʹˡ
ã⻰˵ġֻҪò׼ӽҪҵ꣡ͷŭˣͳǮʮոµİԪ󳮣žˤϡﰵȨ᲻ʲôҶ˵׼ӵҪʲô취
ãЦ֪Ҫʲô
ҲΪ㣬򵥵ġҵǶ٣ˣ޻˵Ҫ㲻ôǺǡͷһЦͽĺӣغһ
򵥣Ϊ˹ƽǰյĸдһֽϣԱȾ֪Դˡ㿴Σ΢Ц
ԣͷڴӦеףǰǼǵʱŪˣ֤ϵĳʵգʵղϡȫдգһ鰴ʵʵģһ鰴֤Ϣٺ٣ʹСӵе㱾£³κһ顣һսз
뵽ͷһ֣ˢˢصסκ˿ֱд֡
һķҲϷܱʼ飬ӺеıʣȡһסԼдĶ˰ͷһۣ΢Цô׼ô
ͷһЦŵҿôģɣ
ϻ˸סּ飬ֽд19791027աͷ۽ǳ鶯һ£֤ϵĳڡô䣬Цŷ˼¼Լʵյֽˣϰ壡ֽϺȻд19791216ա
ƺƽվΪһĵ˷һǧ飬ĿϧˡҲû䡭סֽŵ飬滹һ֣Ҳ19791216գͷڡ
㡭ôģͷŵؿ֣Ȼƭ֣һƭ֣
ƭˣдĶʵɡ˵һֲԣ֤óһ°˵һ鲻ԣΪʲôдڻһģһأһЦ
ҹ裡ͷ߳ŭغȵǣط
ҿ˭ңһȵֵȺֿ¶һŮ˵ӰǰһҪߺꡱˡ˭˵º󵽳
ļһվֱͦ֫ʹ˸еഺĽͻɷһӢ͸˵̬Ǹпû񾯲˿ɰ


32 
ҪʲôҺҪܶŹļüࡣⲻϰôôţճˣ
һ죬ͷʱɵˣǼҲˣͷɥͷǿһ˿Цݵе¶ⲻϰ쿪ҵǺǣ缸֡ʲôͻȻе£ľæһǣǡ
ǻ죬ͷúܣһͷԣתߡǼҲƨɺ棬Ͻ
ͷ磬ˣϼصп氡չ⡣
Ȱͷˣļתͷһ˪ؿŷϵ⼸첻ϰô˰˵ݣ׼⽨Żϰ壬ô
ȻǡǷ⽨ţǴЩ˾ǳʵͶϷӪṩѯĻ߻ѯ޹˾̯̯ҽȥ֮תʮףнǽ¶ŵĶǡ쿪ҵͬѧѯѷ͡΢Ц
ޣٸϹⲻݣſڹôİƣļݺ޺޵صŷϵ
ƣŶǸⲻĻһ¹ϵѧţӵŵΧⲻŻɡϼ۵
ŪòٴһƵ۾͸ôˡףȻ쵽ӪҵִգҲ֤ܳӪҵļֵص
СС֣ڷԡϿЦŵϰ̫ӣϣڷȷʵܼѡ
ۡļݿǽϵӪҵִЦˣĻ߻ѯ޹˾óô˵Ƿˣ
ҽһ¡һصλǱ˾ľֻҵˡ
΢ЦŹ˹֣촩һ°ɫװͷһ˿ңĺҲ޼һ˿۾ЩƮݳĸ˷ȡȣĿֻ»û㣬Ѿȷˡ
ǰɣĴһɹƭ¸ļݿЦõصһףʲôĽƭöˡʵһսҿЩģСһǸˣ긾ŮһתƵģǾͻ˵ǼլеĹģҲǸ⣬Ҫҵչ򡣷ʲô˵ʲôģɡ
ݣ»ƫɣҲûмˣȰһԣȷʵûƭ˵ĻҳԷҲҴģ΢Ц
ľͶģ˭㰡ļҧ㲻׼ô죿
㲻׼նص
ǲУСʱʶȻ⼸겻棬Ҳѱҹȥ˽⡣ļݻɵؿŷϵ΢΢һЦҾͲȥδ¡
ģԣãļݵͷ
Եȡ΢Цùһֽʼֽд֡ļݴչȥֻֽдһЩѧź͹ʽͷ̣ܶǲȥƺԽԽ࣬д˰ֽаֻкܶĸķţĪ
ⶼʲô߰İļݵŴ۾ʲôɵ֧ʲôôѧʽģȻǸƭӡ
꣬𳳡ұӳîΪABCDôĸıһضĴ룬ͱ緽ʽеXֿܡֻиˣ֪ʲôϵصˣˡ
ˣдⶼЩʲôȫ֪νļݵ
ֻһЩѧƶ߼ЩţңûܿġϻЦ£һ£һ¡֪һ
Ҫ˵㡣Ҿ㣬ģɵĶŪ˰ļݺȵ
һйˡڶƲơ΢Ц
˵㣡ļϳ
ϵô˵ҲôϸðɣϴԳ̾ӸӳʵǼٵģ棬ǹˡڶ㣬Ʋƣ΢ЦŰֽƵǰ
2366ʲô˼ļ㶵ص
˼ǣʧ2366ԪȻʧģҾͲ˵ˣҪƲơ
ޣ㻹ԶܾȷˣȥˣϲǮĲľװһ࣬צصθӳҲ̫ܡüмͬµϡ͵ɣϣ
СͺϤĹЦЦӮˣܲܰһæ
ʲô˼Υɵҿɲɣļһؿ
ֻҪעһ¡ʡһûʲôֵİЩԥص֪ǾڲǳݵؾͿ˽⵽еĻһ֪ͨһ
¸£İ㵽֪Щʲôļؿ
û£ֻһֺġһЦЦȴһ˿
˵£ʼѹͷһʯǷǿκɽ֣ҪٺףֲĿĵѰҡͨڲһʱյصϢǶܴ


33 Ѫ
ѯ˾ҵĵһ죬˿Ͳ࣬ڸ߶ѯãһҲߡ˸ˡѾֵúϲ£ˡ
ϲ⣬֪ƾżҴĶݼʹԼպ롣׬Ǯںһ¡
ֻ̣ÿһʹʱ򣬶᲻ԾڵһȻԼһ˿ǽ־ϲӿ϶̵ֻá
ŶݼںֻΪɺɣóɣҲǷΪԼֻӵһݼԭ򡣶ֻݼ̵Ĳ֮ڣܿŶݼδֻʱĹŶݼҲν¡ҪʹĻҪѧһ룬ҲɵĴ
뵽ﷶֿЦˣݼɣһ֧˳ʷ֮С
һ΢紵һ˿ˬϱ۾˺һˬ硣̵¥Ǹ¹ŵͤûʱ򣬷Ͼ¥ϵͤŲнЩ
ЩжܹԼˣܹԤ֪δЩ˻ô¶һ˿Գ¥´ϢȺ˭ͣ½Ų˼Լˡʼն޷˵ǰԼδ֪ˡ
̾һĵؾеԶЩ治翴·ϵŮʵڣ߿ѧ۹һ¶¥ɹĸɫ¡
ιڿʲô
ϲҪͷ֪˭һתͷɽɽˮˮҿȻǶ絴£ȴޱȴߣ˵أ
襵ˣһڵУһɫǡ
Ҳɣô֡սʱԶǽƽʱԶȴɫǡΪƽԶսҸԸԶĶһɫǡһ΢Цת
ӳǷδʩκ֬۵ľ续ü峺ˮĺ̰ľֱͦ£ĨЦ̵ᴽ¶һ׵ıݡ΢ںĳҲ˽񻽿ȹǣὫҵķ˿˷˵̬÷΢΢һ
ȥģ㿪ҵȻ֪ͨһ̫˼˰ɣ
ĸͷ㰡㿴⼸쾫˺ܶˡôʲôҪҰæģ´ŷ襵
ҽΪ˹£ϴκ˵ˣɷ㡣Цŵ
һЦŵɷңС㲻ǿЦɣ
ûЦġϴҾͶܺ棬ҲһЩڴͳ׾ѧĵ顣ۺ˾棬ĲһƭӡҺ˽һǵ襵ͷ
Ͼȵؿŷ襵еΣˣ
襲ʵʲôΣգ
ɷңֻԭһΪ˹Ҳ֪ɷңƪĶҲܷôֻһֿܣΪ˽˵ĺģͱȽΣˡ֪Ůϲһˣͨɺ濪ʼġĪǡϻɵصһﾹȻˡ
ޣУܲ˵ģһ˵ĳ嶯
ţļݷ¥һŭصŷϵô֪ģ
ݡʲôô֪ģĪصҲһͷˮؿŮ
ðɣӮˡļһصʽˣԭҸߵͬڹԭ򣬵֣ҳ̾ӵĸӳҾǸ㲻ףôԤ֪ġ
ޣ°͸ˣġ΢ЦһأƲƣӦûС
㻹˵Ҿͻ󣡡ļҧгݵصԷʱͬǳҪ͡Ϊ˴ĵԭϻûǮˣ
ûӦ飿ⲻܣϲص
ֻˣǮ͡ʱһһۣ˵㡣˵ʱҲ⿴Ų˵ԭԤһٿ顣ôţļߵص
ҡҡͷһ޹صô֪
˵ʱ򣬸ľƵȻҴֻۣʮ顣Ȼ˵ˣʱ󰡡ҲģӲԱһٿѡҾƵй涨˽Խܿ˵Сѣʲô࣡ԱСѣ⻹ôʵ˵ǲǺ;Ƶ괮ͨˣļݺ޺޵ص
ۣЦˣ˵ҪƲƣҲòɣһûӲҪ໨ǮĿˣ
⵽ô£襻֪ļݴĶģЩĪϾͰѴ˵һ飬襵Ǻͷһȵʿ£ȻҲȽϾ棬֡
ߺߵļݣ΢Цô˵ǵԼЧˣʲôŹֵİ鷳֪ͨҡ
ѻ죡Ѿˣյϸӳ̯ϴˣļܻص
Ŷô£ϵЦһ
ļݿ˷һֹۣΪ˱⹫ڿֻţʱûй襷ǳصľٷģȻǸߣǺؾĹҲ͸¶һֵġ
ɱɱļһ
ɱüأôģ
ļݺ޺޵ص֪ĸ˵֮ɱȫŮԡǵݻдȷϡǵ״ܹ죬ֳҲܹŹ֣еĳֹŹֵʽʬΧѪ˸ַţ߰ĸ֧ǰûм
Źֵʽ֧ϵ۾һѵǹ˵飿ƵļҪҵ
ϣļض
㡭ݣеܲ뺷椵Ŀ⣬ڵŤһ塣
Ԥ֪Ļܲܰץס˵ļͻȻðһ仰
˵ݰǿӿͷ˰ɣΪʲô˰ýװ˵ֲʲô߶߶ýֻһġ֪ˣ참ĸԡöưڨڨص
Ҳһǧѯѣ˽ġļŭҪ̫Ź֣Щ߶߶й˭ƭӣУ㻹벻ҪṩϢ
𡭡Ҿ㣬ҲصϢܺ˵ĳ£ʱ͵ص㣬ֳʲôĪô㣬ƾ޾ݵƾʲô浱ͷޱȣľı뺷̶ᡣ
ļҲԣͷǺãһȥ֮ϴʼ˵ã¾⴫ɱ㡣
襵ļְҵַˣһϾƣЩԥضļݵǸܲҲ˳˽һӡʱƻ񰸼֮ܲдһƪıȻףҾдһЩüĶ
ðɣ֮ǰҪȾͬ⡣ļü
̫ˣлл㣡ľ١ּ˷ܡ
椣һ


34 
°֮󣬷ϸջصͽӵ˵绰һֻЦŽͨ˵绰˵ľ٣Ӧóƺĸӳˡ¹ѻ̾һҲͰˣôҶŹ˵ɣʲô£
绰ͷļݵ˵Щûõģȥ֮һĵ䡣ѾѰֳƬˣȿܷܲʲôϻСո㣬ˡ˵˵绰
ϿЦã椸ΣйǻˣԼӵˣ˵˻شء
ЦЦϻ˵ǰԼ䣬Ȼһ˸ռʾ򿪺ȡһļ֮ȫƬߵƬͬòţڲͬĵصΨһͬǣÿһƬϣǵ϶ŰЦݡ
ʬǶһֺƽţȴֲǿΪ̬֮ȻʬΧ˲ٹŹֵͼԵùءϵĿ̾ͱЩǡЩɺ͵֧ʲô֧ʱҲ⣬Ȳֲ֣ĳضݣ⵽ʲô
ϸĻЩѪķŷŴһЩֳ˵ϵɵ֧Ǻ֣šЩŹĪЩں֣ЩȴǵͼΡ￴öЩԽԽͷѵǵ̵ķô
ϰѵɽ߳ˣҲ԰ɽȻأȴǵڣûɱزʶŮɽһߣһ徲ΪĵʹҪɱˣҲôҡʹˣҲ󶼻ڸԼݡȻıɱϵ̫Źˡ
̾һе̫ˡݼȻΪȷЧȴҪֱռĶ󡣻֪ߵ֣ûҪʱ䣬ſȽϾ׼Ԥ⡣еʦڵǻ࣬ϾࡣƾƬȷʵ÷ϺΪѡ
ֵƬգͻȻɻӿͷƬϿŮӦˣԵƣͷϰ׷ˡΪһʮŮԶԣǵȴƺԵ̫ˡһһֻŮԻᴩĴ۵˿͸߸Ь
ϿЦ⻹ǼʱֵĴЩ̫ԡæȥƬԽɫԽءȻʡʲôæóֻ绰ļݡιôңҵϸ۲죬ҡش֣
ʲôôش֣ļһ㶣ƺû뵽ôͷʲô˷ܵص̫ˣĵûнչ˵ʲô
ȷһ⣬Ҫ֤ʵҡԥһ²˵ã㲻
ĸӳڷ꣬ӼԱҹ۰飬ݵĵ鵽ڻûθӳץˡӵ绰֮ΪҪæʾҰѵ绰תᡣ˵㣬æأ
³ߴ36AϴθҵBֱôϼæ
˵úܴ¶Է塣ĸӳֻiPhone5ֻЧǳáһ仰Ľ칫ҵľ춼סˣɵһе̲סĸӳϵĳλЦȴֲ̫Ц
ιιݣ˵ǲǰϴ
绰ͷһĬ󱬷һЪ˹ĺȥУҪɱ㣡㡭㡭ĸӳѾصṦܣ˰칫ңҲ̲סʼˡ
ţţ˵öԲԣԵĻҾͷˡϺ޵ĸӳľ˷ܵصѧģ۹ܺãһŮһ۾ܿΧߴ磬·һǼߣֻҪϸһ£ǵ³ߴǲǺǵĻҽǵŲķΧٲ긾ŮĲŮԡڶʮҵġ
߷ߵļݶʱЩȻʲôʮҵģʲô
һŮǲᴩµġЩߵֺز̫ĻôֻһֿܡԭģִСʡֻĳֲԭǿ˥ˣز´ɱ񣬵ԭ²ˡô˵ôǵķϣȻͳˡϼٵص
ʲôݣļ侲
ϿЦǵĴ̫ˣżȻһʱֵĴпܡС椵ģе㲻̫ˡҴƬֱжϣҸоǵƺƺȫƫԵ÷ǳ졣
ϵȻ̫ᵽЩȷʵҲǿ͹ʵʡΪһŮ̾ļݲûע⵽ϵЩֻǳְҵϰߣͨǴߵĴµ䣬ж⣬һЩˡϾÿ춼ȤоŮʬºϲ
˷⣬Ů˴ϰȿȽ͹Ĳλ
ļݳһʬ챨ӦóˣǵϢʱҲжۡˣһᵽ㣬˳ϸ㿴ʱ˵ɡ
Ϸµ绰һµӿͷʲôܹ˿˥أ̲סͷ


35 ɰ
ڶһ磬Ǹѯ˾һʮ⡣ΪǰĿ˴󶼾ΪˣͻԽԽơֵɲЦѯһǧһλ۵ģɶǮǽǶ׬̫ˡ
Ȼص⣬㿴ӰûСϣһЬɱֺһŵɱ֣ڼ۸ǲһġͬڴϵʦȲʦҲǲһġ
ͷĴָ޵ʦӢ
ʦҿüİᣬЦչüʦƺ°
ףҲ㿴ˣме֡ɦɦͷⰡڽϴʱܳʶ㡣ңֻһЩռû˵ʲôܹ˿˥ϵģ
˥ϣһ㵣ü⵹û˵ҵıȽ϶ࡣǰҲ˵һЩţ˽®ͼ٣û˵˥ϵİ⵹ˡʦġ
ϾͰƬһ顣
ԽԽü˰εô˵ĶŮˣ⵹֡Īǡ
ĪʲôϷʵ
Ǻǣ̫Ҳաҡͷ
⣬һʲôӡֲǿͻҲֹθڵİϷ̲סۡ
ǣ˼˵ǰ˵£ǶһЩ˵ɲ˼ص֪ʦû˵˵ǰһЩˣǳô˵Բ¶ϲ̨аҲֻ˵
ٺ٣⣬㻹ϲϸһЦǣ᲻᣿
⡭Ļɶ˾ĵҪỹڽʲôҡͷҵǿһЩ飬Ϊǲ漺һЩｫŮΪСʱɴͽŮΪˡʩԼ٣ԷͻٶҲǴ˵
ûʲôرĵطأǸŮ˻᲻ᵱü
ҡͷȷʵ֪ǰϱ˵ǻйˡ
ҲЦˣҹҲûˡʬϵķź͸֧϶ԭ򡣰ⶼʮˣһ¡һæңһ
ʦǡɲؿȴ⣬ֱ·棬ְ·ֱ֮󣬲óųƱ⣬Ͻһˡǰҩ꣬һƿͣŸҩȥأҵá
ЩĪؽӹǮӦһȥˡ
϶򶨣һҪ򶨡ֵֵʹΪ󡣳Ӵ˵ػ壬սʤǡݡˡššԲӦ䣬ռס˵
ʱļݳˣһŭ͵غȵϣ
һڨЦӭȥݣáԹôû˵꣬Ѿһȭ໣
Уǵúôǹġȫֶ֪ˣڳЦ36AˣļݾסϾһٱ°ÿˡ
ιע˵㹻˰ٴҿɾͻˣϣץͷҵķ͡ϴܲУȴ䣬صԹӢŶҪŮ˵ķȭ֮¡ܹѵĸӳ£Ͽ֧˼ӣܿͽʵвŮһ䣬˵ֿ
ļݵŭйһҲסˡ
϶һͷҷȦ·óһ飬ȻһЦߣ׼кȭн֡Ҷߡ
ʦ㡭ź컨ͺ˸ҩɻˣŷϲĿɿڴ
ϸɿһһصʱѪ֮֡ȿȣҩأһ£ߡӣ㻹ְ㣿
˭ѿ㼸ȭˣļŭȵ
ɳ׷ˣʦȷʵšæʦԵȣȥŪëŷ۾һס
ļҲһѵôȻ׼ҩ͸ҩ׼ԼҲ̫˰ɣȦˡ
ϵ˸̵ˣ˵°ɣʬ챨ˣ
ˣǳ죬ŮԵӦʮңǷҽġһ֣δŮʿļݵص
δŮʿŶˣ˼Ƕǣ԰ɣ컵Ц
ǵģҾ˼ļݰĵϡ
֤ǶԵģնصʮϴŮҽǸ⼸ʬ״̬ƶϵģҲûдŮ֮ǰӦģǵӦþֿ˥ɵģһ˵ͨˡڵϵЩʲôϢ
Ѿ˰併20ȥ飬ӦÿнˡϷõЩ벻ѪѪ򻯹ĻҲѪӦĳֶѪҺЩַ״ʲô˼Ŀǰûͷļҡҡͷεص
Ͻӹɵıڷۡ⻰ɫһȻص򻯹ɰ˵ŴķʿɰϼѪΪϣԽԽˣȻ˲ô
ļݵֻͨ绰֮ɫ䣬ֻаˣǵͬˣ̾Ҫȥ
ҲһȥԥһֲţҾǰ참ҾԶԶؿҪ
ãֳҲȥ濴ļ˼һµͷ
ϸļݼҴҵظ˰ֳ


36 ʦ
װһ԰ĲƺϣΪ˱ֳѾΧ˻ɫķ
޷ļݽȥģֻΧšȻûܼߣǵֳ룬ڵķλʹŵʱ䣬ǴԵؿһԡ㣬ҵ֣Ҳиµжϡ
ãףסһ㶣оһ쳣̲סŤͷȺС
Χ۵ȺУһرע⡣һˣɫ԰ףʹվ£Ҳһ˿Ρȥһ˫۾ȴʱۿãգһ۾
֡԰׵ָ֣޼ụ́ܶ룬ָ
֮עȴΪòΪվλáʱλ˵ˣͨĲãеĸָı䣬Ӷ˲ӰǸվһǳλã顣
λŶݼк⣬ν»飬һŮɵʮȡԳ֮Ҳһʧ
ǿԼһǳڷλãôڷʲô΢΢ۣ̽һˡǰ̤ţִĴָָϿٵһȦ˫һϣһʨӡ
֮ߡ־֮ҽǢӡһɣ㿪ʼתĬĬߵǸ˵ҲǺƽվš
ȺеǸ԰׵ˣȴȻһӲûжԸоΣȻǸӦΪеˡʲôˣôûлͷȴü͵ΪѾоߵߡ
һֵˡµصɱ˷Żڵ˵ӿ󰡡ѣô
Ǹ԰˻תɿ֣һĻǿ̸̸
ŶôҲ̤Źλ϶˶üҸоĵһҪŨ
ﻰ⣬Ҳ֪Ļǰ˲ӣᣬ˵Ľζȴءġ͡˲ӡϱĽпڰ
̾Уڣͷ÷λߡ;ߵİ裻˵Сֹ̬໥ã˫һԸͼЩܲҪ͸ױ˫˼Ǻ׵ġ
ָġ㡱Եģ˲ӡָŵġϾһۿվķλ˵Էееˡ
Щɵð죬û콭֪һЩȴﶮŵһֲϳԼװһǣȵú˵ںڻʲôӣɽҽࡢֱ˵ʲôˡ
һĮĿ絹ƸסˣֻóһƬ˵ʦࡣʸǣ
һ㶣ʦࣿ˵еʦѵϴӶǹ֮һֻǲ֪λʦǰ׮װʲôǣ
ϲʶȣ֪֪ѹ
⣬Ĳʶǵһεڣʦʶҡҡͷ
üʦ˭ôϵ
ʦʦңþ¼¡ǻعһҪԼᣬ˵ʦԼᡣһȥǱϴʾܾˡֻھƵЦôϵʦһܴͳˣϲЯֻȵӲƷȷʵ޷ϵ
ȻǴǼˣ벻ʦĴˡϰ
һĹһ粽Ѿҹɿ˷ϵв̤֮Ҳ뿪΢΢һֵѺֶΣ½ȻԻڻ˲šܷһ˵
ƾؿ˵ԣ롣ȻҲһߣȡǿ˸ᲢۣʵҲԼ֮ϡ
һУ԰ƧȥȻٶţԶûзɾ衣
ȵˣֹסŲصڿ̸ˡ
ãֹվס̽ʦ
ŷϡϻش
ƺһãȻԼˣҲͲȦˡҲע⵽ˣ⼸ؽйҲֻΪһ̽⡣
ô֪ģѵôüҼǵ⼸ûйܸĽô
ĻɣͬղҶĻһͷҲԸ͡ΪһסľƵ겻Զǡ֪ˡûʲôֱϵķҵȤ
㿴öЩţһݡ
ʵ˵ЦҴûмôĸ֧͹ŹֵķġȴЩ߷ĳаԵʱ࿴˼ۡû뵽˵ڶӣһ˻ڰУʶ䱸ᡣ
аü
ǵġ̻Ƴֳ֮ƷԴڣֻǧ֮У˿ĲɲЧһ컯ĳһа
ⲻܣʵĽЩܺ߶ǴŮôܣһ
ԭԭҲܲ϶ЩȷʵŹֵúܡǱȡʹ˵бɲȵǳԥ
ȡһƺʲôôû뵽Ҳһָ߽׶εĲɲ֮һֲҪӴֱӼȡԷа
⡭̫ܰɣҡͷ
пܡϳǵصԭһÿһ˵൱ڵصĵõȻʹصĵͨ͡װãͿԽпٵĳŵ硣Ȼ˱ϾͬڵءԲҪ˵ϵЩš
ȻʡѽͳĲɲ֮ǲҪ󷨸ģôֳķžԵûԽˡ˼˵ǸʩЩɵ󷨣ǿмȡԷ𣬿˥ȻûֱӵĽӴȴﵽ˸õЧ
ڿ˲ǸߣһͨͲɲĸߵߣ˻еһʦ
ɫһʦһʦ£
ߣû˵ʦģЦһʦҪҲ̫ܡ˵ɽɽʦеʦѾҽʦ󵨣ʦȣоĸռʦǿֻʣʦʦҺһĪɽʦ
ɽԪڼ䷨ȡϵķź͵ӷ֮ȻĿǰɵľɽʦ


37 
ЦҲķһĵȻɽʦ顣
ϳĬһðɣǸƲ⡣ҲԸһʦ顣
оˣˡˣҵĵ绰ʲôֻҪЧ͵ĵطʱҡһƬݸϣҴҵ뿪ˡ
ƬŤͷ߹ļݡ
㲻˵ҪôôˣղǸ˭ļݵ
ޣҿǸСӲģжûСµص
ۡôĿζ˰еҲȤļݵ
۽ǵˣ̾⵹ûУһϲŮˡֻĳڷʧ¾бΪŮ١
УҴ򣡰˵ᣬһ˵ˡļ̾ܺΪסڸѾϳˡ˵öԣʮ꣬ŮѧڵΣûϳҲͨźȷϵġݵ飬ҲѾȷݣǶԵģȫûгʮꡣ
Ҳ£ƺҪˡϵص
ô֪ļȻ˿鲻ɱļ󣬷ҽļķ˥ߣĳҽѧϺ˥֢ΨһѧĽ͡ԡǰϼѾˡҪȼ
ǰܿѧĽͣǾֻˡĻѧ飬ǲǲճĶ¡ǼҪΪѧΪĳЩ˵س
ļһĬ֪λش
ܹõǵĳôͻȻ
ѾȷˣȻԡļüҪʲô
а취ҵǸˡҧϵķͼӦһûм󷨻߷ڻⲻգΪȱֵ㶮ô
ļʵʵػش
ԥһµãҾ;ٸԼ򵥵ӡ֪ڿôڿͿͨһСνȡĹؼԴ룬Ϳƽ¼롣õ֮ǾͿΪΪˡڵҲǼߵ־൱һιؼ룬ϵķͼһҿ֣ͨ뵽ͼȥͨеĹɣȻ⿪ͼ
⿪֮أļݵĵصûκҲûκֱ֤ݡʹҵˣҲʲôȨûеġ
صκ£κ¶дۣÿһ˶ӦΪԼΪڿ粻ֻзɣҲߵĹغɡ
ôò롭ʲôΥ°ɣļڿھ
ȻᡣˣȻȥˡǵðǵĳڷҡ΢Цŵ
ļЩĵҪҪ㣿
ˣҸ˵¾ˡǶԷ޿κΣҲǿֹһΡ㶮ҵ˼ͷҲصˡƽȣʹҲܸһȣݽ档ǸԸһвûС
ûлǸνѯ˾Ǵ˸绰ɣæ⼸ҵԼȴֱӻؼˡ
ؼҴ򿪵֮ļѾʼˡϸذÿһͼñġְĸܺߵĳڼ¼Ȼĸ˶ûгϸʱ֧֧֧ʣµʱʮʹĸҲʮֿԡһų
Ͽϵļֽ̾һվԡңˮϴһ衣֮Ҳûмż㣬ϸϸ޼ָסβͬȫûмһ̾֡Ҫü޵ĸ֧ȥ֪Ƿ󷨵ľ֣ıǷǳȷ
Ҫķӵļ㣬һСľͻᱻδ֪ǣһܹȡ߷һǷǳΣյģвͻᷴԼ뾲һԼʱſʼ
ʱָʮ֣ڿʼˡҴĶݼٴα˶㣬ֻץ֧ʡֱֽϼͬʽȴ˿κӰ졣һĶãΨһ취һָֻּӦ˲õı仯ȴֹôһֻ־ͿԼʱһ⡣
ԭȻ򵥣ҪĹҲֻзҵˣΨѪӵ˱̬ļһĶõһ˼ֻֻͬͼζѣ۴ļˡֻȴǰ̫ǣһһȴ໥㣬໥ת
ǹѧ֮Ƽ򵥣ȴ֪٣֪߸֮١ȻٸӵѧҲӲ֣ۺ󷨷ҲУΪ֮ԡ
ҪľǴļݣֹ޷κȽļ㷽Ϊܶණı仯ȷʱƣѾȫ˼֮Уеıʲͣдš


38 ҹɫ
ʱ䣬һ꣬ʮգʮķ֡
ֽҵӣϣɳҲɢһƬҵֽšѾ˽ʮСʱʮСʱڣϲʱ䣬˫ûֹͣдĴҲûֹͣ˼
Ȼһ٣ڽʣдطкͬʱְһĹɣʮһصػϡֽűĴ裬ֵıʡžһ۶ϣֿкǿжϡ
̱ͬϣβŻ̧ͷ
вѪ˿ĺˮʪ͸·ʱľ߶ȼкļģˡϣһ붯ˡȴ¶һ˿΢Цƽطĵ壬Ūͨȡԭ
ǿž˵ͼĸصڵͼϳֳһΪԵʮŲȻˣĸߵķֱǽľˮ죬λŲľˮϷҲ˵ʲôĿģĿǰȱ֮һ֮
һЦҲû뵽κ¶д۵ġһԣϼһʱ䡣ҪҪ֪ͨļأֻԥһ£ջ̾һֻʹ֪ͨΣ£뽭ˡֽεЦЦ
֮İɫʼˣܲ϶һڹ԰һʯϣǵһ̡֧ڵˣĳֵ֮ǰѾ϶˻֣ʵΪ˽Ѿ˳׼
ΧĻʼЩԾˣеˮȻʼľȷֲֲַԽԽŨȻ˵ߣѵҪˣϵת˹԰ĳһǣһЦ
콫ҹŨʱȻ˹ƺڵҹУʸ޷ߵ뷶ʮҵλþȻվﲻˣضŷϣҲ˵ҹɫ֮Уڵ˫ǰ̣Ķȴͬʳ֮ǰıӣӯš
ˡµǵͷص
ǸȻû˵ֻǾվţûǰߣҲû뿪˼ȴܸоԷͬһűĹһɿҾͽȫһ
㣬ң˵ķƺܵͳҺӲ
ǵģϻָ֣һָԴָϣȻš
ˮ֮ɽΪ˷񣬶ݼе֮ȴ˿֮չԶݼڽƣɽʯ޲áڵشС԰֮ڣ԰еļɽשʯͲľһ֮СӶǸ˿԰ʼѾ֮С
Ըоѹڵ˫ȻҲ˫ֽӡҾһӡͫƾ̫Ϥˡϳ𣬺îδľӳˮȵ
ڶˣ붯ٲͻᱻϵˡʵӰζһӡһƶ°ضķλ̤ͼ̤ͨλķʽаѳ
ŹϵͺȵͷһȡŹŶݼдأأΪŶݼ֮ǲģŶݼ׷Ϊ졢ءˡ̣֮ΨеǲΪɽ֮ţ֮ʮ塣֮һ֮ţ֮ϢҲˣ֮֮Ҳ̫һȡоŹάԺʮ塣
ƺԶݼҲһ˽⣬ͼ̤ŹĹɶС
ԸĵƾһĶǬް㡣𿲣㡣𿲣㡣аλ̱仯˵ĽŲ̱ңͬʱݼɱ֮ȫ˳
Ǹһ̤λλãžһ죬۹ǿ߷֮˲ѡƺһǿûٴ̤Ұްĺͫһ˿壬ŷϺ˵һ䣺ݼס
ضصˣȵ㵽˭ɱˣѵʹûйԼҲᱻɱôƾٴδ߶԰һһľһɰһʯĹƣơ
ǸҲ֧ŲסۡһѪ˳ҲʱήΪԹص˷һۣڱһѶ̵ˣҹɫԵüΪ
ȴ˿ģԷѾ֮ٷҲͽ͡෴˴̬֮ɱŮʵ÷һʴȶĨɱࡣ
ǣ˲δŵһԼ۵ؿֱصʱ򣬷ϵƾƵλҹ׽ҫĿ˲һУը죡
һɲǣڿǸ˵һŴŲҰߵ޴ѾټȫޣһƬڵĲƺֻһƵֱۡ
ˣɫޱ䣬æŶϷȥ׷С԰ʱȴֻһѾԶȥβҲֻʣ㡣
ޱȰգղѾڰף׼һɱˡ벻˾ȻȾ쵽Լ仯벻ǣ˾ȻԶһۣ׻ҳ׻ʱҵһɲǣмӶݡ˹ˣ˭
ȻЩݼӰӣδ侫Ҫ˵ʵҲûԤƵǿղźֵĹУΪʲôɽѵǰƲ⾹Ȼˣ˲ɽߣʹõʲôأ
Ͽޱߵҹɫ㶣ԽԽˡ̾һôصˣ֮ڲٳˡ


39 Լ
ĽԣϥϣȻӵˣùͣڻغеһţ̡Ƿ뽨ȻϲЩĽ̵֣һֱ֡ڰ֣ǵûвᣬЩԿ⡣
ΪϼȻû˷뽨ôζһ˺ֽܶ±˻𡣵ˮʦκɽ֣ɽѰ˽ɵǿҲѰȻһȴĿǷΧ֮Сʮ˼붼һߵĿꡣ
ûж֪ʱѳʦźӪһӴҲû֪Ϊ뽨֮ΪԼӪ˶ٸ
ͬûж֪ΰʥľܡ˿һȴĬ˺ܶꡣ
ջ𣬽ƬȾѪһɫκɽƽŴ⣬յķ⣬΢΢ЦЦʦ˽۹츳ԣǳ˷һˡֻʦҲδϵ޵Ц̸ĺ⡣κɽǲܾµģ˵ʦܣҲܡ
κɽڲç֮ǱԹ˶꣬Ҳʱöһˡκɽеıӣ˻֡
һֱİˮǰ˱Ӻù͵ĵӡ
Ǽձˣƺܲ֡ղѾѾ˵ĵˮƽصһǹ֣ȻɱˣȡһͲס׼ҪΪʦҵ鷳ˡκɽתͷˮ
ˮоӵĿ⣬̧ͷһۣκɽ漴ޱתͷȥ
һͷԼ򵥵ļһҪþղҶԿˣôκɽЦû˵˵İˮ˿Ҳ죬ʱῪڵˣֻҲվˡ
κɽż֮⣬ܿƽϢϵȴ޾ʧ͵ˣŰˮǵӰ˿̾ǰȻʹҲ޷ᡣκɽ˿̺Ȼð˼ʵͷҲǻἵ˵ġ
ȥôһ£κɽƬ̼ʰ飬ָ򶨣ˮص
ˮһʦѧΪǵ²̫ݡǾղˣղҲδ֪顣ʦҪĴ¼ʼ˲ҪĻɣƻʦļƻﲻˡˡ
κɽǶһ£̲ס˿ȥ̨֮Уȴ·Ȼںڰ֮УԼҲ͸һ㡣
κɽһҲ֪ģЩȻһӪʵȻԺ˵ǧ괫࿹⡣ɣڹǧ˿ƵϵνǣһȫȥֻղԺЩ£ҪҶජŵ㡣ʼǲɿģǶӡ
ˮâһǵģʦ۶Ҹļһƺ˵ͷʱֱ۶ˣ˵ǿһ
κɽˮüŶЩСձ˭³Կͷˣ
ˮͷ˵ǸóˣҲ룬ϴλķʦ¶һ˿
κɽЦãôһ£ǸӰֵ㡣Ӻòװ˵עؼʱҲΪЩ¡ӽ쿪ʼ֪ô
ˮһ𣬵ͷǡ
κɽص˵ͷãȥɡ˵һУһֲɶй¶Щӡ
ˮһ˳ȥ
һڣһһŮڰһ߻ҩϵıѪ߰ߣһŲҰ׵߷ϡɳҺʧѪɫԵʮ㲣ĶͷȫǺˮȴûзһ
쵰һйˣȻһ˳һ˷ŭҪȥˣ
£۶ʦѵʾһڵϵصйΪǿݵģŸͼıϵʦһδˣ
ǡ۶Ҫ磬ȴȻͷȵ˭
һɫӰվſڣȻһ̡ˮͬһ׼ģվţؿŭˡҡ
۶һˮ˫¶˵ɱԭ㣡۶ŭȵ㲻ҸȥҽԺôѵûп˵ôأ뺦ôĻ쵰
λ뾡ϢʲôҪ֪ͨҡòҪȥ߶򡭡Һѱ֤λİȫˮص
ƨκɣĿˣ㲻Ǹˣʲôʸǣŭسһ˵Ĺ蹷ҧȴǺܿµģοһ֣ķʱҲͬѶԸ
ˮվƤû̧һ¡
屾˸գԾƶ۶ѷ˸Ĵȡһ˫ӥצȥץˮıۺͼ硣ĳֵȻܿ죬ȴ졣
ֻûˮʱ򣬰ˮһֻѾݺݵ۶ϡˮͣͻȻת۶һصĴ߹ϡ۶Լ߹۶ϵҲײ˳ȥˮһһţǡô̫Ҫ˰ˮȻǸڼȭ֡
ȣ۶ʵشӵŽв̵
ˣһֱڵϵһԾӲؽδʵĶ̵˻ȥ˱۶侲ö࣬Ҳòضࡣ
ת԰ˮһˮΪ۶ʧǸʦκԼģЭǵѡƺǴ֮ɡ
Ȼǿ˾ͺãԲҪˮЦߣһ˶֡ȻҡҽԺձǲǴôſ񰡣ĪǻΪԼһ꣬йΪΪôôˣձ˲Ǻϲʲôô
ˮ㲻Ҫ̫֣ɫѿص
ʲôίȾղ˵ɡҸǣ֮ǰ˭̤һƻǵļƻôҲһˡˮת˳ȥ˿⼸˵ķӦִš
վ⣬ֵ˵ϵĻң૵һȺСӡǸһСӶϵһֱۣҵǶλʦʵеˡ
ѯ˾кȲķϽ˼磬ӺɵصѵʲôôԸǸĵӡ


40 ͼ
ʽԲһ̨ʼǱԡȻûẓ̇˳һɳϵķ襣̾˿С㣬˵˲ܲɷãһܸȥС궼ҪΪ㿪ˡ
ﲻǸʲôѯ˾ôȻҪѯġЦӯӯص
һתͷҲаͰ˾ҵϹأһһǧ顣ȸǮ
һ㶣ŭ԰һһǧ飬ôȥ
ô˵С㡣齲Ըȡ衣ûǿʲôȻ豭һڣĿתضŵԵ
ãˣǰɣ襺޵һת΢Цܿϧʵ쾭ġղһǮһҪǮ
Уôܣϲмһ˵ص
ãҾ͸˵˵ôܡƹ˾ҵʮ˰ɣⲻص
ٺ٣˾ҵӢ£ҵϡǺǡϵص
ǲǸýˣЦ
⣿ʲô˼һ㶡
˵ҵķӿ꣬⽨ҲƽˡǷýɣ˵˵ʲôʱ򽻣٣һŴծ
ҡȵȵȡһڲˮ絽ϣ㵵صⷿģ˵ԭǿôģأ⣬ô£
ԣεɦɦͷʦ͸ʮװ޴ҵķãӰˣͻòˡķֹסʦĸŶСҲˣԾ˸СæС㵹Ǻܸɴ࣬ͰǡҵʱȽæҲһֱû¡
ô˵ǡɵۣе͵Ŀŷ襡
ǰôΪһʲôʱǲ쾭壬Ӧõģ西ŷϵӣһ⡣
ǣӦõġϴͷɥص
ʹ֮ǲӦøǮЦ
ϿЦŵӦøǮø٣
ЦŰһۣҸ㿪ЦġֲȱǮֻϲüӣ
ˣһΪҪҪأϼһƤЦصôżݵкιհ
ҡͷֻǹôţطõúܲйŵûȻŪԣоֵܹӡ
һεصѵֻдֵ֪ʶӲõôѵΪ͵СñīᦣҺôҲϹѧʱĺòãҸ㿴
ʲôòָҿʲôĶɣ襾صԷƷе޳̶ܳȣһнġ
ȿȣȻǡ㿴ϵ
QQȺйĻоԺʲô˼һص
ȻСǴƼȫصѧо߶Увˣзǳӱۺ͹۵㡣˵ʲô˵ʱĽԽԽʶһŹϵĿѧǶڹŵ۵ļ̳кͷô򵥡
ۣȻз㷢ʲôͼ襵ɴ۾
飬ųƹ飬˵ˮ׿дͼ󣬽ṹǴһߣΪ磬Ϊ㣬У巽ȦڵΪüƺһı֮飬Ҵûһˡ
ͼǸ˵ĲݻġǴͳľŹ飬б仯档Ҳ֣Բ뵽֤
һˣȺ˶ۣҲûͼû˵ûмλġλȻ죬ȴЩϸϸоȴйͳľŹͼȻͬΪȺѾĲɿˡ
ͻȻQQϵһİͷüһ£㿪˴ڡһƾˣİ˷һϢ
ͼεŲܳλȴǳرҾס⣬ŻԶһЩȽƫŵĶܸ˽һЩϿôҲڣǿԼʱϸ̸һ£Ϻѽ
һü૵ģѵ
襲ôˣʶˣ
ҡҡͷ̽ԵĻϴһ֣ʦࣿ
ԷĬ˺ܾòŻظϢ㣿
̫СˡϿЦǰżеˣ벻ôˡ漴ͰԼĵַ˹ȥһظúܿ죬õģòԶԺ͹
ü˵ԣʦȻֹĶ˽⣬⵹֮顣ѵеôΪʲôоôأ


41 
Сʱ֮ɫ԰׵߽ˡ󡱡һ۽Ļ߻ѯ޹˾΢΢һ㵣漴ЦЦɵʷô
ҷĺܱǸڵһλҪѡ΢΢һЦʲô¿ҡǿ໹ǰҵԵ඼һԡŲףȣȻΪλͻ
΢΢һЦóֻǡ̫纥˹٣ضѧԵҾǷȵλˡ
ԭͬˣʧ롣εص
߽ˡ󡱺ľ칫ң淶Ϻͷڵ΢΢һ㶣λǣ
ϴûգգۻЦŶλǷС㣬аţû£Ұһ
˾ϲЦġѣз襡襺ܴ󷽵ص
ϹһЦ࣬áҿͼô£˵Űֽݸࡣ
࿴˿ֽϵͼΣüͷƬ̵ܲһ£ͼǴʲôطģ
ʲôطģ˼ص֪ͼʲôطйô
µ˼һµѧ˵ȻԴڹŴйӰ֮󣬼鼰޵ܱ߹йĻӰ죬Ҳ˶ѧ˵ļ̳кͷչԵľͬڶǵպֻ˺ܳʱҷչҲγһԼϵ
˼ˣ˵ŹͼΣйеġϵͷ
ȷպ֣ԴϽǼ̳˺ֵĽṹ־ҵĵƣγһϵ˵ģˣѧҲˡ˼һµǾԣйɡٱߣǰС֮ӡǶݼ״ˣȻΪϤ
ϵ˵ͷ
ŵףΪйĻΪйʢеǴձȴ֮ܽһΪ١ߡԡСڡǰΪձ֮ɽӵ䷨ŹͼҲһһֱ컯˵ľŹͼ
襳ɵصҺ˵ƺձ߾Щй
ϿЦõصߣҵĴС㣬㲻ǴӵӰ￴İɣ
ǵӰǶӰߡ襵Ļش˱ͷ֪˵ʲôá
ЦЦﵹһ˼һ˵пձʹõģ
ͷпܣҲǴʲôطõġڹ֡ڹڼͺܹˡ
⡭ҶЩȷʵ̫˽⡣ϿЦ治֪Ҳߡ
΢ЦȻУǧҪСڹӰܶطӰڹڡҲǵʦѡڹⷢչĳԡ̩Ľͷ˵ҲкܶԴйĹ͹вԭϵĶձġԴйѧ˵
ʦҲ֪˧ġǶǵӰġ̲ס
㣬òáϿЦã׷椡̾һòϣΪһѾȫ͵ӰˡǸʲô˧һձ˧ѧ
ʼ磬ЦʵС˵ҲʦձߡƽʱİǵʱߵĴ֮һ
컯汾ŹͼܿǳձʦüʱȻǸһֱĬţʹݵ˵֣ҲһֺӲĺ
ôˣּʹˣྪȵص
˾ϴ̸۹֡ҲֻһϧȻˣЩʵ̾һ
ʲôȻԾصѹǶֳֵһ֪ΪⱾһϵȻͬԴͬȴ컯ΪϵһǿԽˣһʦΪʲôй֣ĿŵطУ
ҲͼҸжɻģƾҵļ䣬ü
ͷˣԹȻ֪һЩû˽ʦЩ˺أȻձʷϵλԺգûˡձڵˣҲһȫ˽⡣̾
صҵ֪һˡ
ˣǶ͵Ӱͱ˵ˡϿЦ
ѽβǣ֪֪һˡҲһо׵ģ˼һоЭĸ᳤襼ŵϴҶ˵ܺ棬дһƪרáר˽һЩ˻һѧڡ
Ŷ˭Ϻص
£ǽϴѧһڡоڹںģȥձμӹձѧϴ˵һЩʦ飬Ҳ֪һЩ
ڣȻ򣬡ȷȻˣѧԴʷкоκʦعصذݷùôˣĻӦñǸ˽
ϿЦŵǾȥݻһʵ֪׷ʲô˾ۻᡣǰʦҲͰˣôֳ˶ߡʲôҪѵЩعʦҲΪ˵ļӾۻ


42 
ʮͷͷף̬ȻѾЩȴǺܺá
ͻȻǰݷõˣȻЩ⡣࣬С㣬ôǣλǣ
ãڡշǵѡϷǳòص
ޣкλϴС㡣λῡܰнʶ֮⣬࣬С㣬ҲҸݲ衣
æڣæˣֻ˽һЩ¡
û£û¡Сӣ׾ǹ⡣ȴҲǹ⡣ƷһƷǰë⡣΢Цɰ˵衣
Ҳ˾µɰС뿴һۣЦһ޴˾ߺǾ䡣ǺǣǸˡ
Ц֣֪ƽ󰮺ã׾żеľǲˡ
Ц࣬ͷӿģҺʦȲԶˡ֪λΪʲô
ޣڣġ˵ձҲ̵˽⣬ðŰݷãǿǷձʦйءʱžŹͼݸ
ףŹͼ»ϻ۾ϸŵ
֡⵽ģµɫʼⲻйеģǷǳټĶشǰμսʱҵʱһλܸɮֹ̽ʷ
ô˵ձü
ǵġˣȻѧоѧ޷ΧڵʷһֱоҪ⡣ѧרңҸһʷѧߡоͿݣҿԶ϶־Źձʦ֮Ĺŷ֮һµͷֻ֪ǣͼεУǴõġ
Ҹһ˵·ߣ¼óġϵ
һ˿ǣȴû˵ʲôֻǶ豭Ʒ衣еһ˿ǣж豭ʱָ΢΢Ĳûӹϵ۾
һһ⡣ڼȻоʷô֪֪ɽҽࡢˣϵ˫ֱ»ص
Ȼ֪Һ˽ʦֺαضʡЦЦ
ϵͷϿҵصܲһ£˵˵ľۻ᾿Ϊʲô
µصҲ֪顣ˣ˵ԱҪĶࡣҲ֪ʦ£ֻһѧߣߡ
ԥһµôǷ֪˵ʷ
˵ʷüͷ΢΢һŷϵ˵ͺܾԶˣҪô
ȷҪ¹ϵǵļܶˡϳһµ
µͷЦǵģС˵ʱѾµˡΨзҵഫġҲã඼ˣʷҲӦ֪
¶豭һڵ˵Ĳʱڣ󲿷ǳӰټеҲǷʿʼʵͳһ֮ȽϿطʿΪǶв֮ˣ֮񡣲ЩʿȴΪ˽ƻƭʼʵۣܹƲҩȻҩȴַʼΪ˲бǸûʶԵһǿˡ
塭ü
̾˿ֻǺҵĶﴫʵǷɱһƭķʿǶʿʼջصġҲֻջһֵʱѧ˵عʷ׺ҽҩߡ֮ص㱣
襵ͷڡĵӡҲΪһԣ֮ȴӡ
̾ʼʵ֮𶯡ʿȻˣ׷״оɽ֡ܽ磬ԼΪʿҲ˵Ĳ󣬾һһڶ࣬ѧͳȴʼɵˣȻ˲֪ݡ
૵ص벻˾Ȼôʷ˺ʦʲô
üԼԪͣйѧ˵˵ܽռձձ½͸˺ܶ൱ĻǱγ˶صġ絽йʦӦƳʱһЩѧϰйĻνǲʹѾģˡ֪αʱڣһʦй
˵ϸһôɫһ
üĩĩʵǱϳʹ󣬴Ʒ鼮һЩձʦĳЩķżҵ˹˺ʥһЩɢءֵ÷з綼𶯡֮Ҳ˷硣
۾һʱձα֧ߺʵƿߣһͽ͵ͨˡЩʦ϶˽˵顣Ѿ۹ڣǸʦôǵͼıܿҲ˼ʥйء
һʧѵҪԸʦ
ҡҡͷӦòᣬʦȻأκһλʦĶ֡
Ҳܿ϶ֻһˣ˲ǵйġǿԼ侲ü
תµֻڣһû̹ס
ŶʲôµȻеĲ豭Ƥû̧һ¡
Ͽµʦѡ㲻˵ľۻᣬҲӦ֪ʦҵ٣㲢ǡ
·еĲ豭һۣصԼã
Ϊ㿴֮ķӦΪʦѣ֮ȴʼղἰһʺûУһ㲻о⣬ƺ㣳֪䣬ȴֳĳԭ򣬿Ļر¡΢Ц˵öԲԣ
ؿ̾һЦĹ۲߼жҵ˹Ȼһ˽ܡҵȷʵܸ㡣Ϊ֤κ͸¶ҿԸһ㣬ȥһˣһʿܰǵҲֻôˡ
һʿݣȥҵĵʿ϶ҲͨˡѵʿɽʦϿ£ȴҲ֪ٲ϶˵һˣֻ̽Եؿࡣ
Ϊѵصȷʵ֪ʦûˣûиعΪʲôֻǸ˵һҪԼᡣ
˵ô࣬趼ˣλҪһô΢Ц
ϵȻ֪ίؾܾԼʣֻվ¸ǡҲЦŽͳſڡ
ܴδܽ⿪˾ۻţȷǸ˵ݣҲһջ񡣵Ǿ仰÷ķ˼Ǹʿ¾ڰʾʲô


43 
⣬⣬һѡͷ󺹵ؿһֽ߽󡱡ֽȫ飬Ͼɷƣźڵ̵ùɢһɳùζ
ˣˡǡô飬ʦҪⶼʲôζ⡭ĶģɰŷϷӣĪؿŷϵ
ҹȥլһЩһȫˣôпǼҼӻˡ˷ܵص
ɦɦͷǶ࣬ҲȷʵҪ׹װװ棬Ҳòôడⲻ֪ģΪҪ̯ء
ûϵҪңܲʲôǹڵʿġеĻҾͲҲʲô˿ͷһѾ飬е龭˼ʮĳҧʵ̫ˡʽװ飬װɲᣬװ߶ˣŷֽƬµ
ʲôڵʿģĪص
һйڵʿģҲ֪Ҫ֪ˣһҪôûͷûԵص
С㣬ô£ɸԺˣֻÿ˸ŷϽķ襡
ҪϺ͵ʿʲôϵ˵ҵʹҵˣҲδؾ˵Ǹ˰߽
ͷҲָָ̧浽һҹ治˼ҪȥϢһҴ緹зС⽡
ɴؿ˿襣ֿ˿ϣƺװʲôûȴԹԣһҹڵǲˣҲó˵Ǻð
⣬ʲô飿ǲı顣ιòΪҺɶ˰ɣ西ɵıʱˣͷݺ˷һڣġУ˵
һҪ˵㣿ڵˣҲ̫˰ɣһ»ˣҡֵˣĹˣϸھͱ½ˡҶȻʹˣʱҲǺܶġšҶˡ
ˡϷĹ飬Ծؿɡðƺεɫʲô̲סŶӿЦ⣬ˣУЦöۡ
ȥݷ֮ͻ겻ᣬҪȥլԼֲῪҸ۵ðһԩأһˬҪȥҸطһˣ衣
ɴεصǰǰƵãҲá
̲סЦˡ
ҡ㻹ЦˣҲˡ襶ŴޣתߵȥϢˡ
Цּ飬СʱϼÿһֽƬջһʧطⰡ˵˵йĵʿࣿ
⻹ʣʿĵطȻĴɽˡʮߵ䵱ɽӥ̶ɽջɽɽĴߵɽҡͷԵŪȻĻ䵱ɽɽ
Īڰʾңȥ䵱ɽ
̾˿ҿӦȥ˼ǡϴӦСҪȥɣ
˼һӪʽ͵İϵ꣬зСɫ⽳нֺһҷֵ꣬ҲԶҲͼӵ¡𣬻£æʰʰҴҵȥˡ
˵ʵҲæһϣԼҲˡ˼ǵ˶һСԵ̻ʡֵݴ׼襺ȥһжڲ͵ǣҲյÿһ糿ȻԵá
Ȼڷ׼뿪ʱƺһСģϵһ˫ڵء
һڵϵĿӣɫͻһ䡣վԭȴɿšȸٹˮ
ãǽд󡣡һɨһ͹ݡ
ʱϰ֮ǰ𱬵ĸ߷ʱ䡣벻ʮòͣвٴźӵḸĸͻȫ𣬶ͷ亹ð˳ʱ˵أһɵĺ롣
ʾʱڣʱ뿪üô𺣣ҲôЩʾô뿪أ˵ԼҪ֣ȻǲеģЩ˾ԲţԼԻᱻ˵񾭲
ֹⳡ֣˵󲻴˵СС֪ĸλҪȷŻԲǲܣҪʱϸݡⶼҪüëˣʱ䣿
һҧȥˡȻһʹѽʲôɾӺʹʳж⡰ʳжһɤӺ˻ߣĶʮϴүСô£ôˣ˶ؿˣʹڵϴ
ææϳô£
ϹǺޱʹصҶӺʹĶɾѽѽʹҿʳжˡеĹ˿Ͷط룬ӣƺоԼθҲе㲻
λεؽ͵ɡⲻܰϰϵ꣬Իơλλҽ͡ǵʳĶǷǳʵġҿԱ֤ҿԳԸǿеĹ˿Ͷɫõվλˡ
ϸˣŰۺ󣬡϶ɾǲǵع͡ҡй˿Ͷվ뿪ˣļƵĻԼʳߡСΪϣҪҵˣôҲ֤ݡԺˣ
ϴү߹ݺݵذ˾һۣΡΡǿڵ갡Ǿȱ°ɣǡ
뿪Ĺ˿Ҳһŭ۷׷׵˵㻹ŸɶСҽԺųæ𷶽ߡ²ʡˣɾˣͶӵ
һҡͷҲҽԺ飬Ҿýζǲ̫ԡ
һ˻󣬡ɲҲе㷴ӦҪȥָ֣̾ȥˡȥҽԺԽԽòԾ
һߵøɸɾԱͳʦɧңϳ߳ʱ򣬺һ͹ݶ֣Ũ̴ӲĴðżԶܸоɢľ޴
͹ݾɫɷףһӳĳʦƴĴԼ·ϵĻ硣˶סˣֱ㶵ؿĻֳ漴ֺɢӡһƬ֮Уûע⵽ǸʳжˣѾ͵͵ƹǵߣһȥ
ϻ⣬ȴޱɣ˿ڣõεšÿһֵصģܹȴֵ¡


44 
ϻصˡ󡱣ЦŰ͵ݸһݡ
ӴͲз۰ӣθڰֺǺǵش򿪵ôȥС㣿
ˣϢһᡣⰡ㿴ȥһ䵱ɽô
Ҫȥ⹫˾ſҵû찡ǡֵص
üҲ֪һûôġ⼸Щֵ鷢ƺ˺Ǹðķϰ壬ͻȻ˽²Ǿò
ɵͷҿҲǣҪȰһʱ䣬˵֪ﵥƾһ˿϶ǲеġʦҲ֪ˢӣŪ˻СҪư
ţôУȥϽֶǽ⣿˵ˣû죬һŲЦôɦɦͷҪҸɴйһ˹æ㿴ôͱҸڹʱʵϰѧʲôġ
ɵۣŵڹʱʵϰѧ˵ʦҵרҵǺǿġ⡭ĸѧѧİ
һεصֻǸ취
ֻÿЦ
һתͻȻЦˣҵһΪʦʦó಻һ࣬ƺܵЩ鳡ܴŮ˻ġƹĻ㲻ã⻹ٺ١
ɿЦķϣ̲סĶȥҪʦͽܣʹ룬˼ҲδؿϴӦңӦˣָˣǸнˮô
취ưѵɵĸнƸ
ɽŽɵصˣ⡭еͨ𣿡
ɦɦͷЦҾԿɡ黹أȥСƨĺãʡϸ᷿¡һ;İ칫ȥȷܷΪȱǮ
ϰַǿʱûиǮС˾ѾеǮ˵⼸ⲻҲˡɱϾҵû죬ȥ襵ķ⣬ȻϴַֻǿЦΪøĻӦøġ
⣬ݿȫǰǰذæԹԡһ͵ˣнˮҪġ֮ǰ뷨ﻹһˣＸæҲÿһнˮҪάӪҵԼ֮ǰҪһǮΪʽ
߰˰˵ȥЩʣµҲˡҪȥ䵱ɽ·ѶǸ⡣ȥְ˼򵽷Сˡ
ô죿߹ȻУһδˡƣͷгԼĳ嶯רҵԿڰţƵʦҲţɵϡǾֻʣ¹սˣԼֿȥƿһŮ˵ĸԶġϾԼӦġ
ذͷ˰칫ϣȻߵߣ򿪴˴бб˽˵ذϡ
襰ɳ˯ˣڷס˰ӣƺ˵㣬ðķ뽨ĴȷʵС̾һ߹ȥһ£襣ˡ襡
֪۾ûŤһͷ˯ȥˣʵˡ
ϿЦһϹһԱߡ
Ŀŷ襵ġɫװ˿ߵİ׳Ӻ޳ȣһޱȻ޵Ļ棬ǰչ˿һ챼͵Ů˵Ŀ˵൱úˣƤҲˣë׺ϸҲܽ£糿Ӱ칫Ҵ͸ϡƺţ̰㾧ӨĹ
ϾȻԼˣⲻѧôҲԺһŮ塣һ·ŮС嶯϶ʱˡΪ࿴ЩÿĵطǰЩģأſţҲϰˡ
ŷ西ʱ򣬷襾Ȼˡһ۾Ϳϵ۾Լ̾һļУŭȵ
Ĩһ۾ܿŤǿЦŵûʲôûʲôˣҸ͡
襸оϵƺЩɳƣ۾ҲЩ죬۽ƺеۡʱ⣬һ£̽ղšղôˣ
ûʲôֻһЩ¡ϵ
ߵĺǱһ˸ǿң襲صʲô£
һ߰ݸһ˸еصǵһμ棬ҵɫǵΡʵˣһֻǾһˡҺСʱĸ׾ȥˡ꣬ꡣڼﻭһФ񣬿һֱûа취ɣΪǵĳ࡭ԲҲЩġ
ЩȻĵͷԲӦҡĲ֪ҺСʱĸҲһҸһ
ϵҺ͸һҲǸĺӡСûģѧҵ֮ʲôֺСֱ֮ǰ뿪ˡҲ֪ԼˣңŻٴμˡΣգʧȥĽֵϧ顣ôЩʣͷϥϡ
ͻȻ˲ûԼᣬЦݱʵֻһе̰Ĵӡֻڿ˵˸к͹¶ļͷ襵ǺݺݵһȦˡ
⣬⡭ʧȥСҵһ襵ıһᣬַļϡŮǱȽϸԵĶƽʱûһˣ˿ĳԼĶˡ
лл㡭ںöˡܶ±ʵ̫ˣ˵˵áǿЦŲ˲۽ǣɻû˵̲꣬סͷ
ǵģЩĵ£˵ͻõġ襵Щʡ
֪ôҲΣ֮УǸĸֺκɽҲ˿ͼıҲµڵʾȴﲻæʲôˡȥ䵱ɽ·ѶûУĺûá̧ͷǵЦǿɬ
Ұ㣬Һһȥ襼ѿڶ
Ҳȥ¿ܺΣգҲΣաȻ̧ͷֻҸڣȡͬᣬȻÿڽ·ѣɲСһȥ
ҪһȥһҲʲôΣաص
ĵͷȴΪգݹˣԼһͣһ̫ʧˡϵͬģȴûϵ椻ִ֡ɶѾˣֻܼȥˡ̧ͷмصллϰҡĲܽܣҲܰϽ档
ǸκɽҲҵ塣˵¡նصʲôʱߣȥ١Ҵְˡɵ㶵ؿŮȴп಻


45 ̫
Ǹӣһ̾Ҫȥ¾ʰһ£رȥˡ
绰绰󡱰æտһʱ䡣ϸһ£ûԼֱӹȥһ˱ȽϺáһµ绰˵ҲԵñȽг⡣
ı⣬绰Լ˺ʱ䣬齾ƵĿ档ͷ鰲һ£ɴ˸кҴҾͳš
סľƵʱѾ¥µĿ֡
Ļ죬Ҫȵʲô΢΢Ц
һڿȣллһ߷Ըŷһ
ôûʲô¾Ͳܹôϵ
ҡͷЦֲ˵ʵ㾭Ӫһѯ˾ôܺȡ
̲סЦǸСӣʲô˾ʦݺһʵ¸Ƶط
ֹǫˡ
ɫҵ㡣
Ŷʲô£
Ҫȥһˣֻһ˾ȱӦϵܵＸæҲȦӣżɽص
üҲϰ㣬ֻҪʦ
΢ЦԷģʱʱҲ뿪Уܲһ쵽Űɣ
ӣо˵Ҳûеһ۷̲סʵĪѾ³˵Ǹʿ˭ԡҪԶţ
ϵͷ̾һҲȷֱһҲżȻռһԡȸٹ֡ȸλϣ֮Ӧ䣬
䣿˼ص䵱ɽйŴĵʥ֮һʮеĵھŸء˵ĵʿϡݴ䵱ɽ۵ĵ伴䡣֮Уѹȥ䵱ɽ
ܰôϵ
΢΢һЦΪʲôҪ㣿֮ʶѡ֮ԨԴҲΪ˳˶ˡôΪʲôҪ㣿Ȼض˿ȣһڡ
ǡ˵ɣʲôε
ϸ۾΢΢һС׽űĿȵҾþ̩ڹڵߺܺ档棬ҲһһڵߡϴǸ԰ռ˹Ҫ壬ȴӱƽˡҺܲҲܷ
ʲôǺֺܷܲҲ˼ϳ
൭صǣŶݼױϾǹŴ֮һϵܼǣδرǿҺٺдһ¡䡣
дһ£ЩصдأͰҴ򹤣
ܹӮҡȻƺӦø㣬ʦ֮಻ͬע͸ġߵľ֪в֪Ȼ߶޲ͨ
ˣҾһԺҵİӣǿ֣ͱקʲôˡϿЦ˵ôдɡ˵ãӮҪҴ¡ɻǲɣ
ˣ򹤣һ⡣ӮҲҪ򹤣Ȼʲô
ϻûô飬˭ɰϱĵ˵ⲷϴڹ԰ѾӮʦΪʲôҪ㷭Ļ᣿ҿҲǸĸ֮϶ҲӦȣ϶ơʹԺһʦҲı䲻ҵʵ
㡭౻ˡ
ϼЦŵʵҲΪһӵĲڸ̵ĻᣬǲӦøмңΪ˱ָм֮飬ҴʲôأҪ֪ǶϷҶٴˡôɻǲɣ
˰죬һεЦˣ֪ˣΪʲôзСһ
ЦӢۺ໥ìܡֻһ˵ƷУӢȴȡ¡֣˵أ
ĬȻͷͬ⡣βȵ˵ĬĬذԼǰĿȱ˷ϡȵǿŵȣһĭţ̻ϵĿȡֻǸղĿȳ׽֮ⱭѾ˾˵ı仯˷û֪Ɑȷʲô
ԭһ̺ͿȾȻ𽥷ֿˣγ˰ߺɫ߰ɫĻ壬סڱ﷭šϵ΢΢ƶָűڱＱתһȾȻ̫ĺڰɫڱ﷭š̫Ϣ
΢΢ɫ䣬Ҳݶľ΢ƿؾѾһ˵ľ硣ߴ˵ȻС൭ص˭ܶⱭȣָ档ܹĿǰƽ״̬Ӯ
סˡ֮ʮţδΪ̫̫غ㣬Ҫ̸ף
ȴ˼Ļᣬֵ룡
Ͽűз̫ͼΣ̾һ̫޼Զغ㣬ʵһеƽ״ֻ̬ʱģͬ硣һѧ˵ûоƽƽԵġ־ѵΪǲɸĵô
΢΢һָĴָָһȦ΢ЦҪƾʮ֮תͽֲơ
Ļո˵꣬ĿȻɢڰɫٽڳ˿ɫԷֿ
໺ɿָضô֪ģ
΢Цʵܼ򵥣ֻһˡתʹپҲԶƽ⡣ͬһƽҪ˲ܴɡڳֻ֣֡Ȼҵ䣬ʹСֳõάȥֱ˳ֲŻɢʵֻҪҲ֣Լάֶá
ǱȺһڣſĴֵ£ȥϰࡣܻӮһΡ
ЦˡԼԽԽϲᣬȴԸֱˬˡ
ϻȥæǰæǰ鰲׵ˡȻͨԽǰˣԽǲʳԡߺ󡱣ݲѡ襸Ǵ绰ϣ˵Ѿ˼٣ʱߡ
İ칫ĬĬذŪֻݼ׹̣֪ʲô
߹һľƹϵƣһӷڷǰ΢Цô㻹ԥʲô
ƺû˵ʲôȻͷûʲôӦ
ɴһ°׵װŷϵЩ죬ϲ˺ƣҲԽԽɵɡͷϲ˵źƺһڣĻŷ緶΢ЦڵķС㣿ôû뵽Ҳһȥ
ϿЦȷʵԵĻһߡ֮жգǺġĲǣһ޹صˣ
ҡҡͷѾѻ˵ȥˣʹһȥ䵱ɽԸҲһ׷ȥ㣬ٻһҴҪȫ
ϿЦŰĶݼ̷ϣǱƵ㣬ô
ɴЦңһ⵱һΣ߻Ů飬ʲôɵĵġʼջÿ춼вҵ·ÿ쵣Ź˺ܶȤ㵽;ͻףף
΢΢һȻҲЦˣȷʵôѡ
Цʦ㲻ֻУû˿͸ˡ
˵ŷ襼ææܽˣﻹһ־֮顣
㶵ߣʲô˼ɲǱ硢־磬ոҲûʲôشţûҪôϰɣҼǵոڵ绰˵ݼ˰
襰ڰֵǸνܡ˳ȥĸˣ
һΣ浱ǰɰʲôûУʲô߱ʲô㰡˵ȥˣֲȥ棬Ҳһĳ㰡
öùˣЩطƯҾ˾Ӧֵطɣ襷־
ͷ۵صֶ磬ʲô϶еģűôһָôڵξȲг֣ÿˣʵ벻ĸܵ
ɫƺãڿǽﲻæĿڵȻˣҲųλѾϵöۻˣӰˡ
Ÿ˵صҹʱ˳ȥһ磬Щ϶͵ģֲǮ⻹°ģƯɣ
̵ͷƯƯţ磿
ǰȥƱȻҪȥˡ
ʲôƱԤˣѵǻҪΣŵƨɺתϿЦá
ȻûУˡֻȥûкʵĻƱ襵ص
ʲôƱţܺá֪֪䵱ɽûлǱȷɵ差񺽻ȻתܵĻǾͿֱӵʮߡ϶žƱȻҲŮǰԼеָߣɻ
ȻҲѯˣȷȥ襵صҳƱԤˡ
ϣ


ڶ 


46 ͳ
2013521磬Ϻ֮ΪŮ߷ʧС
ʮߵгһ·ϣ΢΢ζĽ˻˯гȻڷɳۣһվһվϺͷ襶û˵襵ͷֻϿŴⷢձЩŹֶơ
ϣһúܳżһܸ˺ѷεĸо
г;ÿһͣͺͱǲʱеֳ棬˱һʱȫһζŴӴ˿һζŲ˼̫ǣҡ
ǻԼҲ⡣
ûУҴȥԷȴƳĬ
ллҴӲĶụ̂ǻɲͨԸԸҡͷ
΢΢һЦ˵һһһΡԼþЩҪڳԡÿ˶ԳԼʳȫľƵǶҪţÿһ˶ֻԼۿģô˭ῴֽҪʧҵ
ҡȥȥ͡ͰƲҧŷϵ
ֵ̯԰ԵҸծû⡣Ұɽծ˵ɽкְܶ࣬뱲ûȢϱ塣
ȥȥȥңҾͲˣηһ仰̾Ͱѷ˵ƵشͷƱϣҲǧѿǮλСǲܵġ
ΪռϷ磬ص߰ɣȥԴ͡
𳵵һ̣԰˯סãһĦӲͨ缷ɳͷмĲͳһˮ롣
ͳʳһ֡󡱣ϷŲ˵̾襰㲻ɱҰɡзҪüʮҿǸ⵰׸ܱȰԿΣ
С˭ģҾҪԴͣûǮ㿴Ű죡
ӣϷóһСЦȷûǮĺܵˡһ˵ÿһŮͨӦиˣˣ൱Ӧֽɫ
襵ųһɰOͣðţʲôʱõģǮ
ϰǸۺɫǮӸ襣̾ǸߣܣǮñǹŰġҪԴҲԣAAơ
襺޵ǸСղŻ˵ҳԶġ
㶵صûⲻǴ㵽ͳôû˵ԣ㲻Ҫòã
㡭襶ʱᡣ޺޵ص˷һۣһʳ
ŷƵسײͣȴ޺޵عӣѼϺһĶˣһȴãƺҧĲѼȣǷϵĴȡ÷ֱҡͷ
𳵿ҲЩζһ·ԵƺгĻζӰ죬ЩԵؿ˷襵ԡ
ǸǸԴɬصͷҲͷ㡰šһȻûвԼֻۺɫǮѾ˫˳ָˡ
ƺҲûзͷԼײֻ͡һֻƵ£ķָᰴһȦָһСѾˡ
Ŷݼףܣ
Ǹ˵֮׼뿪ͻȻǰЩƴǰߣһڳȴô߲ͷеֵǣܸоĳ˿ͣȴѾҲǵĳࡣֻһûоͷĳڣͽ͵ߣȴʼնû뿪ԭء
˵УֻһֱԭתȦɫһɻһ֣ȻڲԱԭ̤˫ڿ裬ԭļǮƤз׷ء
ֽסǸۺɫǮһţĿɿڴķЦЦ𿴣Է
С͵西һǸ㵸ˣѹô
û£һͺáҲͻȻܲĵǴҲĳλŮʥâĸ٣ĸа˭֪أϴۣԸԼ͡
ʱԼʧĳ˿ѾһӵϣǸ˰סˡ˻ڴгϵĳ˾
ۡ϶ɵģͻװǿЦ˷һۡ
ôᷢС͵ҿһûע⡣²ص
ϷĿӣ˿襣һصֻѼһֻȸңһῼǸ㡣
УһΪĲںأСȥ԰ɡҡ襵۵
ϽӹѼȣ˹ؿһڣΪҿ·ˡ
·ƣô򵥣襻ɵص
ô򵥡ŴռߣԸݶ㼣ռжϳסȻЩѣ֪һš΢Ц
㲻ԴޣƲ
˵ôֱأ԰һпҹ档Ϻ޳ܵؿѼȡ
ǣôܣͻȻˡʲôֽţ̽Եص
϶һ٣漴ٺЦֻһССǸıߵĳִųһֻþϵתȦϵԭ̤ʵΪԼڱܡȴܲеĻþ˾š
ֻþôģ襺ص
ˮΪضĵεò߽Ӱ˵ϵų˲úͻáǷˮۣͨҵָԿٸıΧĴųһЩʵĻþ΢Ц
Ϊʲôûָоֵص
ϵصԴڹŴ󡣾˵İͼʮ˶ܱʯͷס˵һˡҶݼķλüΪԶһ˲áֻǶ˼ָѣ㲻Ĳ󡣡
ҡҡͷ̾˵棬Ҳ˿͸Ҷ֪㵽һƭѼȳԵƭӣһͨĸˡʱЦ¼ʱ־ЦݺܸĪ⡣ܾϴߣ֪һ㡣
΢΢һЦ޳ܺѵûҵЦݻ˧ô˵϶ߣαҪҿߣ¶ݡȻԵԼӢ£ȴй˵ɡŮסˣ˵΢ЦŮ˵ĻױһЩŮжױͼˣЩժ߾ͻ̫ʹࡣˣԱ㣬ǼϢڴ̸̸Σ
仰˵úܴó˶ǣ֮ǶЦݡ
襶ʱ󾽣ķֱ磬ȴֲ֪˭ȥͣýʲôǺ޲ôУ޲Ҹطȥ
ȴƤ˵ˡæϣ첽Լĳꡣ


47 
ڵĿĵأϰа˦ϼͷкŷ˳ֻ˼ϴ·ɷȴӡ³֮󣬷ֳĿ
ҪȥģЩãȻص
ôʱĻ𳵣ǰڵùǺˣҪúõϢһˡȻҸطϴˮ裬Ȼ˯һ㾫ɽ
Щ΢΢üʶʲô̵ǿ䷿Ҿڡһʱ׼ţĲʱ֮衣ȻָҪ󲻹Ļ
Цܲһ㣿
У㿴ڵӡˣΪţ˵ҿΪ㵱ţҲҵţȰһѣ⳵ˣϼææص
гĳԭǵʱԼЩˣȥξȱ˳˳䵱ɽµһСùסޣ׼ڶɽ
ɽСǣкһЩͬҹûгȥƻ𴦴ⲵӣԻԻ͡ҹɫо䵱ɽһֵĻľԶ뷱㣬ŵҳеȻ밲
е˯ţվ̨Զҹɫɣ֡䵱ɽ䵱ɽֻ˵ǸʿأһãȻɽߴ޵ˣȻһЩˮѵĵطסϼһھͺˣóˮɽСٲԼȫͷ
̾һص䣬óֻϵĶݼ̣ĵذŪšֻݼ㣬˳Բת̶ȡȻԼĳϵʼƽⲻĺ塣ѵҪһĶݼô˵£صĶʦķҡ
óһ֧ʣϰԵڱǩһȴԼôҲ
ԼȱҪϢᵽĵʿԼ˵һ֪ûСֻϴ˼ǲ͹żȻһ󣬵ó˱Ľۡ
۾䵽һȻΪµĹ֮ϡһĶݼ㣬ֱӦˣżף̾ǡô㵽ʲôأ
ԭ˵Ҵݼֻһ˵Ϊ˼άΪʣµļпڶݼɵĶ
ϵԽԽ֣ԲŶݼˡΪ̵ȫͶݼͬˡ
һȻռʦռԴ˵ɣ̫ΡǺŶݼ׺ϳΪϹʽǳ
Ŷݼܹ֮ԱһǷһĴڣڶҲԣҵ
̫Һ֧ȴûôõӦʧˡһЩԳơ̫͡Ρ鼮Ǻα
ϹʽͬԴͬĪܽǿռ϶Ϊһ⸴ӵŲʾϱԼ뷨һһ£̫ʱ䣬Ŷݼ׶λжסһֶô𺳵
ϧ̵ײ׭򵹿Ʋһʵ;Ҳ뷨˷ܣҲǻ˻̫ӦڴϷȥû˯ţֱ˲Ժ˯˹ȥ
ڶ컹Ƿ˰ţϲ˯̧̧ͷô磿
磿ƽʱ𰡣ñһ㿪ţСС
ȵȰܵҴ·绹ء·һû˯ѵӡ·Ҳſţϲ
ȻһҧˢˢĭλƵȥš
ȵһӲŽ֮㵹˯ú㰡˵Ļεģ
ϺصҪˣΡ˵ҲĻΡ
襽һЦ˵εģýȥô
ţҶƻˡȥ緹Ͻ𶥡ڿиһ䵱ɽȥԵɫСԡŹ䣬䵱իزˡôգգۣʱ˵
ԶΪй䣿̲ס
ʵҲǵй䣬ֻ֪ǸݵĽƭӡԡϲ˼ЦЦιԳԺȺȣҪҸ˸˰ɡС㣬㶮ġ
ȥɣ㡭ŭֻצСè
ЦġҪڸߴһƣ޵ĳҪҵǸʿôⷽӦúܽҲǺͷҲҴϽ͵
㰡ȥ׼ˡ˳ܳ˷䡣εģ̲סЦ


48 
Ϻͷƻ䵱𶥡䵱ɽʤأ³ƱҲдȺû³Χ³ȥʮֺ档ȷϹƱ³֮Щλÿͣ׼ãӣ³ʼС㲥ﴫʾ
˿ۺ˰ȫʱ³ʼСʵţпָ֢ȴֲòӲͷƤǸ߸ӡȷʵһһŮ򶨵ض࣬˵ЦȻԵá
̳ɽ˵䵱ɽ˼ɾȻ컯ΪΣһӶһ˵
һ΢ЦˮĻйͳꡣйӪѧй԰ѧͬйŴ۵֧ϵķˮۣ˺һƽ⡢ŵԭ˵֪ɽΪν䵱ô
ŶΪʲôһɻص
Ǹ³ʤ̾䵱ɽλ֮䣬Ǭˮ𹬣̫λھ֮ᣬ̫ͣһңһܻذ˰ʮ塢ʮҡʮĽ̨微̶Ȫʯš졢һء֮νԻ䲻㵱֮ʸԻ䵱
´й۲ƵĻᣬŴ¿Բһ㶣㵵Ťͷŷ֣˾ȲǸ٩٩̸ˣݵӣһ۾һɫԵüзȡһԵñ׳˶һ㣬ԵüܿҲĺŮһֱƫû˵¶İľͿƾƷ
ҲûҶ࿴Ѿе߷Ŀеɱʵʵͷת˴⡣ȻˮͨҲܴпţǸ۾˧˵һû
йˮĸɽص֧ɽɽɳΪ˼룬ڵеġҸѰפ֮ءˮֹˮĵطɢԣֵصĹɣΧɽˮıء
ִˮֶԣǸ׵İӣҲֻܿšλƺǸмңϵ̲ס˵ʲôԷȴƺ䵱֮УҲˡ
ִ⣺㲻˵Ҳ˵ô
һתͻȻתλ΢ЦѵǱôĻ÷ˮƺ䵱ɽ찡
λ۾˧һ㶣عŷЦЦŶڡǱˣεġղֻижˣ̸ʲôˮ
΢Цǫ˵ˮ񡣶ˮǷˮǵҪԪءСˮ֮ˮΪϡ˵֪λ䵱ˮϵʲô
ҲȤһйˮѸ֣ǰȸҰ׻֣пɽǰҪ价֮ˮǴ䵱ɽŹ˹۵Ҫ̽ѡַϿ鹬Ĳ֣ѷˮеˮĻﵽ˼¡λ۾˧絹Ǻ̸ܽ
ϳû˵䵱ǵʥأ䵱޵ĸλأ
޵ɵʲôĶǺ˸֮˵馴λǻʼΪڤڤ֮ڱԲˡʹ䵱һЩ޵ɵ˵ҲֻǺ˵Ĵ˵ˡ³һֱûпڵǸŮ˵˵ϸᣬʮ
΢΢һЦ˵ĺܶԣɵ֮˵翡УҲǷӿġֵܹ徲Ϊĸомܹһأûաº͵ЦݺøС
Ŷ˼շǸ߼׫ˣŮѳεġ̲סһЩ˵е棬һְҵɣǺǡϺ޳ܵð˷襵ְҵ
˾䣬֪˶һġڵ۾˧磬ĳ˾С쵼ͬι۹⡣ϷȻƺһЩˮȴӣҲû̫ϡ³λƵĿĵأһ˳
ڽǰĿķ˰䵱⾡۵ףȺ󺣵Ĳαӿھֹ˲䣬ڷ幰ӵ˷ݵľȾȨϺͻȨϡͬʱԵܶȻۺ񻰹¡
䵱ɽĶ壬׳ơ𶥡Ǵ˵ĵطվڽ𶥣һεʹ˾Ķǣ羴֮ȻڷߣǱһ
˼ϵĽŲ΢΢һͣ͵ظеܵĿˮһӿסԼֹ类Ҫ˺ΧһƺʧˣֻһƬĺ󡣲֪ȥãĿȻһɣǻһ
۾Ѳ磬һﶼһʵĵɫһīרעһɫʱʧָʵС粻רעȴֻḡ֣ˮеӰûʵһԱĸоʵþ֮䡣
۾ϵȴûоţһִδйİСһɽ¿θ˷·Ʋ㣬Ȼվ˶ã
վ˶ã˵ʲôǲǸô襲ؿϵͷһֱ³֮ʱ䲻ʮӣ³վ̨Ҳʮӡƺողͣ½ŲȴƺѾվ¡
֫壬ȥ֪ͬڴͨν૵ص
ǵģָоׯ˵硣˵˾ֹˮʱܴﵽζ󡱵ľ״̬ھ淵ӹ棬־ԼԵõȫţʹԼľõ徲񵭡įΪʹԼ˼·Լںϣҡľ硣
ܹɾ͵˵һ־̬ľ̬»ָܡĽﵽƽ⣬ܹǱܡֻ־һֻ޵ϳ֣ϲ֪ô£ȻҲ֮ϻȻ
˵ʲôе㿪ʼˡ
û£ֻижׯӵĻ߰ɣǼߡЦŵֻȴȫˮ֪ΪʲôֻǸоڵҰһӣָоһֱߵλߴ䵱֮ǰ
ɽϵĵϲؽŽʷ£漣һĵ̽οǾ̾ѡ
ƴ̫͹ش䵱ɽĶˡ·ɾеʽݶʨӡȷޡ
컨Բɫʯʯܬأϴĥ࣬ԵøûʡΪͭشͨԳ𡣵Ϸšࡱңʵ飬˼˵ͭ̽Ľõ
֮ϵѷ西ôˣеƺȻ״̬֮УɽɽˮˮΧֵȺľɫܶ˿Ӱ졣


49 ׻
䵱ɽĵŻͲοͽ䵱ɽۡȴվڽſڣ֪ЩʲôΪĬĬռԣҲҴǼȺУһĴգһȤǸν⡣
Ǹˣڲ˵á˵䵱ɽۣһǡ˧ÿǰˮ죬һ䤱
ڶǡݼһͷ̽ÿļ³ʱͻб١
ǡ׻ʱ׻˳ǣƾѵأȴ˿δ磬ϴ֮󣬷ӻԻ͡
ֻͰʮ֮ڲµı׷Ѿȫʧˡν˵һѾʱһοͶпѡ
ǩԱƬƳɣھ̵ͲУһÿͲ40֧ңÿƬע룬ÿһضǩźǩ̳˫ǩͲǰϵ棬ʾǩָԽ򣬽ѡοѵõˣⲻ˷ѣе͡ǮԸȻҲǩġ
西֮󣬶ʱԽǩȤϵȥǩòã㲻Ҫȥʦү
㶵㲻ǲЩҼǵ㾭ƭӵġ
Ҳ㣬ҿɴû˵ҲۡЦҡͷ
ѹ˰ɣطǩЩ˵ģǩĸ綼ûӰˡǶЩа̯ǮġҸղ΢һ£Ǽء
ɣһʧ
ϿЦΪʲô֪ǩôģ
襲ҡǩͲֱһ֧ǩȻʰ𵽽ǩǩ˶ԺҳǩʫߴʽƲô
ϵͷЩǩʫǩģǴӹŵС˵ﳭϮģӱӰ˵ݡµκһ֦ǩʫģЩǩĵĶǿǣᣬʹ֮ǩ˵ͼʲôʻĿϵĭɵ˵һͨϵݣҲûʲô˵һòû飬αأ
ѵһΣĺ԰ȥһ֧òãеεؿŷϡ
ϿЦŵУǾ͵ɡôģҲɨ˷襵£ǿŽǩǩ֮󣬷Ϲ£ǩͲҡšĸоֿʼˣȫ˴֮Уƺһжʧȥ˸֪ΨڵڲϷӿ
ǩο˾غ쿴۰쿴쿴еοͣȿֺܳȥҪһۣɽѾѹݼͷڻҲӵȺƵ棬֮æе㡣
ȻŴ꽫١ֻǼӹԭƽ䵱ϣ˿ȴǷӿתۼ׵罻ӣʹǩ֮ڣҲоֵضɽҡơɽľ紵öᣬҡҡ׹ڶ˸еǣƾ޴ȴûκƮ䡣
ǩڵϣϵ۸Ӧǩڶʮǩ£ꡣϸոջعˣתʱ֣οǷ׷ǩͽ֮ĸĸ֮꣬ǰֻʣһˡ̧ͷɫ䡣
һѩ׵绮ƳգֱɲǼ䣬䵱ɽ𶥽ֱʮɼ䵱֮ϣ죬侰ͬɽ緢Ķǣ׳ۡܳһĻعҫ۶Ŀײѵľ졣
䵱ɽ䣬Ʋ㳣ɡۣһӴĽ塣ĻʱƲײ֮γɾ޴ĵƲͻʹ룬绡Ҳ硣ǿĵ绡ʹΧͶըƻ򲢰ܵ˸򷭹Ѥǧ
׻
˶ˣʧʮ䵱ٴչȻơСοѾٿһУŶǩ档ͻȻ˾У
һ֮Уһװվڽ֮ǰĿյϣҫ۵ĵ绡ΧĴչϣʧȺܹȥȴΧסȥ̫Σˣ
Ȼͷȵȴ˿ͣͣضķλȥ˫ָšп˵
ۣһӴĽ塣Ϊһ壬һõķŵͨʲĵ뼹㡢ʨ֤˳۶ֲ׻ǩͺĸĸȴ˵ˣױƺƴ׵Уȴаڵüο͡
һҪͽ㹻Զİȫ룬Ҫ跨׵粻Ҫɢͺ󷽣ɲҾ硣
䵱ڲϱ׵Уĵ绡رɫ̫ˣָѾ޷ȫơԷһ߷ָһͼߵĹ켣Ӫһƴƶݼܣʹڽ⼫Ϊ޵
ˮӢйλӪǬΪľᡣͬмΪҡһߵſھһ߽סҲҿǺףһֱû꣬ûˮ򣬽ô档һ׾ܰͷöֱȥ
˿ƺǾʧˣױ֮ȥ㵸ֱһЩοͿ˸ղŷ襵ľٶΪСΪܴ죬ˡڴˣ곤οͿǸ״տˣҡͷ̾ģ
ǿһ׹ȥ֮󣬽𶥵Ʋ㽥紵ԶµƽֱȫֹͣˡɽȻ䣬׳Ҳɢˡһһһƨ˵ϣȫ亹о⼸ͬһ
ϣô襴ſǻųȥһѱסҲ̲סͷˡϸܵˮʪ͸Լļ򣬴һȵĸоڵϣͻȻоֵˡ
ο½߳ǩ͸ĸЩؿǡ֪˭ȹĵƣ˶ʼơһ÷ĪĵѵǶҸղžǣʱ;ˣⲻѧ
ֱһλ곤οߵߣĳصСӣ¸ҡķʽҲ̫ˡϿɹ۸߰ˡ
һλŮѧ߹ʱЦͰ˧磬Űˡ˵ͬѧЦܿˣֻһƬЦ
㶣ŶЦˣЦûûΣЦǿġȺزʶǣ΢ЦϸоóΪԼˣȺɰǲ˽ࡣоһΣֵˡ


50 ũ
վǳƣղŶ̶̵ļӣȴȵʮġ
ô費ҪȥҽԺҪȻȥɣʮֵĵؿһûûεЦЩջ
û£ֻЩۡϢһ¾ͻû¡ϰڰֿЦԲ㵣ˡ
˭пյ㡣ƿԥһµǻǻȥɣɫĺܲÿ
Ҳá̲ס̾һ𶥵мǩĵˣȥҲʲôĸˣרҵƭ˵ġһνǰˣҿȥҹļƻҲ겻ˡȥϢ㡣
˳ɽת䵱ɽ£ͿһɽȪۼһСϪ̨һţǰСֵֵһЩŮˮϺͼƷľǽ̶̵ģԲôοǻԸЩοͶС˵Ӱ졣
Цŵ䵱ɽ֮󣬽ӹүүûЩСҲŷ¸ˡĻж湦򣬴ĳһλεģȴֻڹ԰ﱻͷ̫̫Ū
üһ·ϵôҪҪһѻȥǸװװӣ
ʲôҿƾ汾³Էģװô
򣬿аɡ
ϿЦã㲻ǸղŻҪȥôһһ⡣
Ҹղǿ㾫񲻺ãڿ㶼ҶˣѾָˣȻһЦܹȥˡܹȥȴִΧһȦڿ֡һ긾Ůһʿˡ
ʿ϶ʱȤæǰ档
ҹʲô⣿ſڰ̯ǲУʿʿϺһ˿޵ߵĺǿ֮
λִҲǺ۸ģۣҵĶûжݵſڣѵΧǽҲУŪҵĶ͵ҡ
һ˼֡䵱ɽܴɽ¿ݵҲմմ⣬Գ䵱ڵN˵Ķţëλʿ˹ƾ֮һҲʲôĳˣֻǴ·췹ԵʦˡаԿЦ벻Ҹʿѡ
Ǹٵʿ߷ִ̯λҪ뿪ȴǸһѾסӡҶϵɫ۱Ͳ֪ŪװӵģôʵִһѾȻ˺һӡ
СӴŭת־һȭǿݵģȭͷмֳءλִһȭмͷһǸٵʿһɪеŪ˳һɨ˹ȥ
ķϴüͷĵִִһˣҲе۸һµ긾ŮȥȰ⣬ϵɫʱȴˡ
λֵĴǱСŪ˻Ȼܣ׹⣬ֻཱུĴɳס˼ٵʿĽסڳȺһִ˫ȻĽףСһ˶Աһųصԭת
ϱŵˣı´ŵˡ֪õǽǸСӱɨ˳ǣһԲѵӷ׳ĴȻɵĶҸɾ䣬һǳɣ˿ûиСӷӦĻᡣ
ǧ̫ȭҪЩʦֶβ֪Ҫ߳ٱλֺĴһλ̫֡Ȼ书Ϊʦȴ̫塣ȭȴܿȭ⡣һıɵˣղŻڳЦѾû湦벻ת۾ˡ
Բ˦ˣҪͻȻһֵĻֻÿڸ亹Ӷͷð˳Һ鲢ûзǸƺҲˣת֮ǿкһ£˦Ϊֻ˳ưǸϵ˵ϡǸݵҲͷתֱĸִʰ̯λŵ߿ʱҲûлָ
ûָվԱߵķͻȻһ¡ڼȭ֣֮еɽ߲óҲóڼġĪǡ
תλִŮ
λȴ˿ûΪһŮľŵӼǰߡæܵǰ棬쿪˫סȥ·ЦŵŮԵȣԵȡ
ղںңִȻһص㵽
ûû£ֻġҡ֣ɲλĶʵĴͼ֪һ񣬸λִˡλĵӣһѾקס˷ϣŭѽǻһɣ
ִǿ׳ϰ䣬ûѷϷɾͰק
ûУûСҲʶɫе㷢ףҪǱλһȭɲǿЦġֵȼڼȭ֣һȭ˴ɵ¡ڰصŮŮҡǸߣҡɷһ¡һ߻ҵԱߵķ֡
ֺֺЦæ߹͵Ǽߣҵļֻ֤˽һ㿴ܲܡ
ļ֤λִɫŻЩεɿ˷ϡһΪһģһ۸ءû£ˡһء
ȵȣ𼱰ͽǲɷãһᡣһתЦһأר־վһⲻǸ𣿱֤Ժе⡣˵ǲǣ˵ˣɲǴԼڴ䵱ɽȺڽܲɷãҪֳȺÿ͵һɣ
ִеĶԥһµɶ棬Ǯɣšһȥ
ãǲǮǻǮѯѣѯѡæ
ɶѹ棬ѯѣִȤˡǣϵӲ
ƽ棬ʱƽ棬ϱֽ־ʲôձֱʱ־пܡڵӣǽûд豸ţʱû豸ǿڲˣ֪ıֽ־ˡһԵķ襲ûЦֲЦֱöۡ
УҲѴ档Ǽɽ¿ͥùݵģṩס޺ˡִܴȵص֪ɶϺͷ襶һۣСص֪֪֪ˣ
ɶˣǸɶЩݵİֻǸ¸Ůʲôִҡͷ
Ǻǣ˵ˣ˵Ĳǵңʿ֪ɣϲ˲˵ʿĵһ֣ɽ֪˵ûУ
ɽɽûУû˵ִһ㶣ɫ¶һ˿ţҡͷҲ֪һȥɡ


51 ù
ǸִҪߣϼæ׷ǰȵҡһߣһ߰ι
ִŵֱǰߣû˼
ȥɽεĶ֪ŵӵС̷ǳµɽ·ϰˡɽ·ٶȣһ˼ʹǿ˫ҲѸϡϺͷ襸һΣ˲پ롣˵ĺԽԽأۿǸִȴɽԽԽԶһֳˣɽ·ôӯ
һס襵ڹܿǣȻȥ취
壬㵽вУ襴Ϣŵȷʵ߲ˡ
ûģȻرݵҡִԲ򵥣һɽϵȻˣҾһҪȻȥԺһ绰ҧҵĻȻȥ
ԥһ£ͷСĵ㡣ϵͷ׷ɽϵǸӰֻǺܿҲˣֻôŴﾶûѡ֣򡢾ȫܡѡҶӣⲻ˷˲ô϶ݺݵص
˾͸ˣҲ˼һ־һԣĿݣ˳Ϣһ»ָ
ִͷأܿȺӵ·ߣרһЩƧС·Խǰ·ԽУľܼͱֲïܵҲǰ·Խİͣͷ˿ַϺͷͱ˦ûӰӡ
ִЦЦ΢ЪЪţŵĵóһƿˮ˼ڣ˲ϵĺˮʱѾˣʹһ֮ˣɽ·Ҳһ¡
Ƕһɽ·ǳϤŵӴһƽ̨ף˳һС·ϣС·͵̫µǰˡ̫µĺǽеѾˣǽ滹ӶţǽϵĺҲѾ߲ˣǽϵ̦¶ŷµϮһ˾벻ﻹһıյɽ·
ֻλִոճסˣ·ߵʯͷϿſȪˮһִЦӭȥϷشһϴóһƿݸôԶ·˰ɣĳЩ˵ЦӼֱ̫ˡ
ллҼʣġִص˵СӣǸҸʲô
ңûаҶ˶ʮˡޱίصһȥƿˮ˵ҷֺʹĺԵĶϡ
ִݺݵصһۣεص߰ɡƺҲ֪˦СˣԷ˽ŲҲѾϢһҲĽŲˡһߣһ߸ִ׽
̸ִ֪ͨշѣס䵱ɽµƺ򣬼طҲܴ󡣾Щ䵱ɽµĴһһС͵ļͥ硣ƽʱһõļƷɽСֻһ̸ɽߵ£ִ̱տڲ̸ˡ
ϰ֣Īɽʲôɻ䣬Թ̸ôȻ֣ʵǺϸĵģִԸ̸̸ı仰⣬ִ˼ҳִҲʹ󲿷ũ帾Ůһ൱ʵˣȴҲ̸ܽ
˱߱ģصִļҡһԺӣԺ˼ѣϻиɽʯС滹ż㡣ִҵľƺһķӣƽʱҲͥáһı󣬶һЩصοͺԸס԰ũңǼҵ⵹Ҳ
ִһؼңĵӾͳɤӴ󺰣ϳ£ϳ£¥ϵķɨһ¡пҪס
һλɫɫĴӭִЦŵǵҵģг¹㡣ƽʱù£ġ
ߣȴܾݡλĸ̬ȫͬվһԱӡ´ϵĹȻѾϴɫȴ࣬һЦݣкŷϣҸݲȥ
ߣʰķȥѴʲôĶµġСӺͬ¿ɶǳļߣʰ꡸ɾ㡣ݲ£ˡִӹ˳´ˮȥȥ´æشӦ
λ¹ϴƺһеľګеšϲɾЩЦλָʱжʱɫһȻϺ¶ɫѾѩλ´壬Բͨˡһͨǲӵһ˫ֵġ
ָȻֲڣȻ޳ָĹǽƫִһߵ֡ҴȻ˵꣬Щ߰ףƤȴܺá˵˲ǸϰˣҺעа̾Ȼһڼȭ֡
ȴûϱ¶ȻЦǺǵغִ졣˳һ绰襣ҲϾǵִҪ˦ˣõе㲻˼ˣ˵Ҫȥӷ襹ڵ绰˵ѾˣгҲܷ㣬ա


52 
СʱѾ쵽ˡ
¥ϵѾʰˣ´嵹Ǻذ襺ͷϰæǰæкǡƺҲִ˵ζ
¥ϰٺ֮󣬷ĵʷϵô׷λģ
̾ԭҲô˧ˣκεŮԶġֻλиƯŮĸ￴ŮԽԽϲˡԲ˼ܡ
ۣ㣿֪ڿЦһ۵ˣ㲻˵ҪҵʿôôһԴ
üҡҡͷʿ˵ġһֱֻǽʿɽⰵ䵱ɽطɽ߲һǵʿ
ѹΪǸִǸɽߣ⡭̫ܰɣ
ʹǶǣҲȻɽһĹϵǸִʱı顣
˵ţ¥µִںˣСС¥
ˣˡӦһͷһ¥¡
λִվղˣ硣ǼҳСˣȴ磬θڴ󿪡
´ٺٺЦСµĳǳһֺòˣǿ
´壬Ҳһ԰ɡ˶ְЦŵ
˼ɣ´۾ִЩεص
ִЦŵװʲôװأһ֪ô˰ɣʵ£Сǳ԰ɣȥþơ
´ϲЩ˼ץץͷЦŵû£ԼԼܲٸŪһɶ¾ơ
֪ô˵ǳôȥٺȵ㰡ִЦŻسȥˡ
襾Щ֣һ̳ʲôرλִܰѼô
ɵֻ̳֮ǳһСڣ۾ͿӱҲû뿪ֻװӡ
Լҵ׼ӹվƣ˱ǣζŨҡϾžƱ壬Ҿһ
СˡУȡ´弸¶ǣƺ࣬Ҳƽࡣ
Ϸ±ӣ˿ִͳ´壬̾һҿλôʵڣҲ䵱ɽʵ˵ġ
Ŷˣ´΢΢һ㶵˭
ˣɽʦϵص
ž´ľƱסϣҺʵõǡ
ѽ㿴ˣôСġǵġִһ߲ӣһæ´ʹ˸ɫ
´ȴĬذ˰֣ЦûҪǵȷɽߣֻһסɽµͨ񡣻ȭţǲɽߣʦ
صȻֻ֪λһɽʦʵռߡ
´̾һȻ㣬ݼʦҵˡѾ֪˭ˣǷ޵еĶӡ磬Ҳȥ
ǡϵͷ֪ȥ
䵱һĵطɽƵӰ컳ˡҲ뾲߱Ҳ׻Ϊ߲ٿʱ򣬺ʹԼΧеĵɲϸ΢ı仯׻ࡣ´嵭ص
Ȼԭѹ䵱Īʧָоǵνĸһ
漴ƺ뵽ʲôɫ˵׻Ѿ䵱ɽʧʮ꣬ĪɽѾʮûˡ⡭
ִ̾һǵģǵʦѾʮûϹˡΪЩȻΪ˼ҡѾзˣҵҽҲûа취Ρ
ϿޣȵصʦǹȻɽߣ
ǲǡ´̾ϢҲΪĴˣֻǸʦѧʮȭŹѡĴˣˡ
ǸˣִŭȵоȻˮ
Ǳ֪´ץ˾ƿһƣͷȵŵʦ֮һӡҵӣˮСܶࡣȴɽߴˡʦΣ͵ʦһǰͲ֪ˡ
⼸꣬ʦ֮£ԽԽˡٹֻ꣬¡ִüͷ̾һ⼸ʦѾˡ
ϵô˵䵱ɽ
´忴һִõ˷֮ͬŻǵģڡȻ֮סɽʦࡣҪͱ밴ذ졣
ʲôأ̲ס
˵ĹأС㻹ǲҪʵĺáִķ襵֣תͷŷϻ㻹׼ô
ǵģұϵͷ
ܺãҾ͸㣬ʲôɽߣȾͷ㡣ؼˣӲĹ´Ʊص룡


53 
ͷ㣿ü
ִͷǵģͷ㡣
Уȥ襺Ȼ֪Ϊͷ㣬˶ô
Ϊһ䵱ɽ֮У֪˶ϡÿһ䵱ɽ־ϣᵽҺֻ¯
䵱ɽٹʯ֮ľͻأһʯʯգԨȴʮ֣ϵͷˣһ¯˺ųơµһ㡪ͷ㡱
ͱչʯ˵۵۾ǵѲӣͷʯһ壬ֱ죬֮ơ˵ֻ֮˿ƽ㣬ƽ
Ϊͷغ͵λʿΪϣÿ䵱Ҫաͷ㡱ı߽硣
ԨͷҪŴխխͷȼȻٹ˻вͻǡ
ͷԴˤȥ˲Ŀ̶áֱ念ʮ꣬ٸͷ㣬ż
˷襵Ҳñವġ̲סǡжߣ
䵱ɽжߣ襷ʵ
ϾԼȶֱ£Ͻתִȥͷ㣬û취
ִҡҡͷϱĴͳɽ߲ͬɣǱޡֻҪͷ㣬ɽʦͱԴǰкܶĶﴫͷˡ
ϿⲻΪôͷ㲻峯ǻͱֹôѵʹû˼ɽʦ
´忴һۣҡͷУʮǰ˼շҲͷ㡣ĸ׷ǿ
ϴһĵصҲȥͷ㣬ͲܼɽʦʲôֵĹأѵͲô
ִҡҡͷޱص޹ֻΪ˱һϾɽ֮ű˸ִŵҲźֵܶĹأ˿޷⡣ôҲû˻㡣ʵϣһʼͲ޳ôԲŻܿǡ
һʣ˰ڨЦŵǡܲðȫɽıʲôģҵ˼Էһ˨ʲôġðɣû˵ȥ
襼
ûµģȥ㡣ֲôûµġϱϺò⣬ʵȴЩ顣
´忴һִִ˵ͷãȥ
´΢Цƽһ£ͷҲһ˿ԳԵġһرԱ̫ࡣñٺȾˣƺңڶͷεġ
Ц㲻ȾƣҲΡȴһƬԵôݲȣ΢ЦǾˡ
´ͷǷ޵еĶӣãȳԷԹúϢ
ϰһᣬȥˣҲԴȡǷ西һƬģǸ㲻ﶼʲôʱĺܣʱȴɵÿԡ
Թԡ㣬˸ɾ·ʾϣǺϲĿվ̨ϣŽྻҹ磬ͻȻʼɽΪʲôҪѡطˡ
ϻĶݼ׹ƺڷһ˿˿ȣǺһѪĸоָоһõʱУڽ𶥵ָоӵˡ
Ϊȵǣ˽ɽĸƿҲӵľϸ΢۾֣Ըоָӿһȵˮһ㡣ƽ̯ƣȵˮ߾£
һδйĳʵкԳģķ紵ݶܽгƺһڵϵһ硣۳һڵȴܹܵ
ЩĽڵ󣬷ֻ֪Ҫͨ⼸ƽκһ㡣ָоİռһΡͯʱүүѧϰݼ׵ʱүү˵ľ硣
ɽɽˮˮǵһ硣ɽɽˮˮǵڶ硣ϾԼȫյүү˵Ǹڶ硣ɽҲˮˮҲɽһֻϵĲͬȴû˾Եķֽ硣ѾǶģ໥ġ
˵һֻĶȴ˼ǧһ籩һнпܣˣһнϵϵЩĹȴּ򵥣һ֮СѧҲѧ߼
ϻſۣоһȵԼı󡣷襵ֱ۴ӱסһҪȥôŮոճ˼еĴЩʧ
ȻҪȥ΢Цֵģֻһɵ¡
̫ΣˣѾûôˡ襵ЩͳȻܲáԣЩֵĹʽǸȻ󡭡ȻֱȥǸȫ𣿡
ת΢ЦŵУɽʦǲᱻҵġ˵ʦܱ׵ҵ㣬ʹһǧΣһҲͽ͵ġңҿԣҲôǵϷҲǶһλʦӦеء
ɿ֣ת죬Ҳɽˡ۽ΣҶҿһ㣬
Ͽŷ襵ıӰͻȻֱסĳ嶯̾һÿЦĿɹˣܺԼôȥԴͣȻ㸶ˡ
̸ѾԶˡ
νʼ磬һЦ⡣


54 
Ϻͳ´컹ûͳˣǱƿԱС·ɽ֮οͣ䵱ɽľԱͻʯǻˡĻңͷҲˡĿҹȫΪڷɡ
̤ʯף峿ĿеĲľЩܣƹźɽתۼСţת縣ңŵšǰ
Ժ۽Կ̨ϳַ̨żʯǵλʯҲ࣬ϣǰʯ׳ơͷ㡱
ͻȻ´һסһƬȵسʹһɫ˳ĿǰȥʯǰȻˡˣһƮɾȻǸŮˡ
ĺ磬һοڻĹԱҲûпʼϰࡣô£ҲΪ⡣߽һ֮תΪ𾪣Ϊʶ
ʶˣΪ׵Ǹ۾˧ҲһֱߵǸ˺޵Ůˡ
´ɫ࣬ʶˣȴǸ۾˧һ֧СĴָϸֱ㡣ͷõһģһ
ԷҲǣǸ΢Цųǵ˵ͷЦݿɾϡǸͷȴü˿ǣһԵվʯűϡ
ǰȥ΢ЦŴк硣
մͳź㡣㲻Ҳһô˿е㣬Ǹһ˿׽Ц⡣
ͨʯǱִסģǸͷ˿ץס˫ֻʶлΣԡһ졣
˫šˣ΢΢¶һ˿Ц۽Ʋһ·Ϻͳ´塣ȡ˵ϡ
ǵͼѾȷˣҲģͷ㣡
ڴ׼קŵʱͻȻüžȻ˿Ϊһִֻϡòݣžɹĳ´岻֪ʱѾƵԣְϡ
λأղˡ´
һ裬ŵֶʱգһײز
ⲿӲ⣬ķ뼫̣ǳͻȻһּУǷǳɱš
ֻ⻹δг´ز㱻´һֻסˡֻǺɵһһǸһװ˵׳о͵ŵŵ˼Щˤ
סŲŭ⣬ٴǰȴֹˣס֣
˸صƸǰ㻹ǲҪȡĺá£
ǵģ̾Ϲһ
ת˳´֪λΪʲôҪ赲㣿ԵĻһ͡Ȼ΢Ц̬Ⱥš
ȴо۾˹˹ĵ˱Ǹ󺺸ӵĿ¡˿ûд۾˧ϸоκεȴַâˡ
´ҡҡͷԹĲ߲ȥǻصĺá
΢Цô˵㻹Ǻඣܿϧ˺ִšЦǰһ
ȻоһǿҵĽŲչ
ֳ㣬ǰ˼ĳֹʱ赸ߵ´ǰʱеѾӭȼ
ߣ
ɫһ䣬Ȼһߣص÷ǳϴμôãȻ˿ۼ¶
´ȴȻվǰؿŪû˿߿˼Щľګũ壬ǰȳɽԭ˫ĿҲɲǼ侫䡣
΢΢üȻûϵʵôѲ˿ûа߷
̾һ˵˰ɣɽʦġ
˭´һһֵص
ղڲء۾¶˺ܺÿЦݡ
ͷʦձʦ
ʦδؿϼͣҽѾԤԼˡ´ص
˭ղڲü
ҡߵ֮ǰ˻е㡣
ղڲصͷҲҲ㡣֮ѵ󵽵ô
ϡۡһЦˣӦýڲûйɣ˺СãЩʱҲʲáе΢΢һΣҲȻȻð˵̡
΢΢Щˡճ֮ǰ֮ߣȫͬߣͱ֮໥š


55 ƶ
ɽߣͷ㡣˵ûɣղڲ΢Цŵһ£һ˿һƻصĵطûУûƻأôƾʲô㣿
´ɫȻ˵ĹأЧˡ
ղڲЦϧֻˣҪ赲ܣ
еԡ´ſϵ֣˫ֱǰؿ
ղڲȷʵģȷʵԡ
ǸͷȶˣѰ಻סһͻȥһȭ˳´ƾһȭͿֱӳԷ࣬ѶԷֱӴ
ǸһֱվڱϵŮҲˣĶ죬ڳ´Ĳһ˹ַǳݶһֱ˳´ϥ࣬ζݣǶȼˣϥʹȫϵĺ͵һϵһȡ
´ֻ΢΢˶ͷ˵һȭͲ·ɨˡͬʱǸŮ˵Ľϥȴͬ޻ϣ˿ûΪг´ͬʱ´Ѿ˳ƶһżϥա
´Ķƺ죬ˮ˿ͣͣ˳ƶеתļײǸ󺺵ؿڣдգһ̫ľҪ̫·ǸᲢá˲䱬̫վǸͷײõϢ
ǸŮһգ̻Ϳ´ľϰã´˿̲ǸŮģƺ޷ȴҪһʣܴҲҪ̱
Ů˵һ£ȴ´΢΢Ťӣƾͼ˿ܶ꣬ĹǳǸŮ˲ҽһȻӲı۶ˣ̫վ´һ⣬˫鱧ָɱ׼̫ʽص
ϼֱˣ̫˧ˣֱ̫˧ˡ˭˵Ѿû湦ֱȥλ£ԼΪͽˡҲ֪־ȭֻûһʮĿ붼롣һʮ껹ÿΡ
žžžղڲվһԹơùһ̫֮ΪҲ֮Ҳʶ䵱ɽߵĴ֮йо׻ɽˮꡣľѩӣߣ
ɽҡ´ϵľɹ죬ƣֵ͡
ߣղڲһְϵ£תɽȥͷͷǺ˵ǸŮ˸
һ֮Ǹ̲סΪʲôԸǣ
ߣ㶮ƨ˸ߣֻɽߵΧߡ䵱ɽ֪Էʵʵɱǣܹ뿪䵱ɽôܴӮ˳ͷ㣬ôɽ߾ͱҪҡǣǷղڲص
ǣǸһ߲ѡ
跨ȡǼɽ߶ĻǸ۵Ů˵ǵص
ߣʥڱصõġֻҪȡеһ˺κɽ̸еʱΣɽһҪҵҪҵǣҪȡеһʥղڲسʵڲУֶֻˣȻȥ˵
ɽϣճһһϵʯ΢紵Ľһ㷢ľȴƽ֪꣬͡ж˱ų翵Ļ£Ҳ֪жϵͽ־ʯƽ㡣
ȴֻһΪ˼˶ѡΪ˳ɴǳߵΪ˼ƽѵͲΰôһʯϣеȼŵͷϵʯ¯ϡ̱ɽ
䵱ɽϵƽƺһ̳׸ı䡣ƲӿϵһƬɽˮƵƺҲ֮仯÷ЩĿɿڴѵɽͨô
վʯϳڤ룬漴ͷ뷨һниԴ
ͷλһĿռλáһطȼ̴㣬ڵľͻ̴ľмƳɣΪľȴԿơһڵγһѭͷһȼ䵱ɽ֮ķˮ̱ǣı䡣
νǣһȫ⿴Ʋ֮ܵԴڽҵǰ˶۵ľƿءŴĳλ˵һ֧㣬˶򡣡Ҿһ֧㡣Žѧ֮ϾȻ֮ͬ
˵ǻǲСĿָһɲǵȻ޴档ĸתʯ´Ѿ΢Цˣܹʯɽֱ䶯ģҼĵڶˡ
´嶮΢΢һ
Ƕʮǰ㸸ʱҲƱɫ´̧ͷߵƶص߰ɣʦ˼ҲӦܹоı仯ȸһȥɣ϶ġ
һ󼤶ܼλɽʦˡ漴ֿЦֻǻ֪ûйڸ׵˵Ϣ


56 ĺ
Ϻͳ´ɽһ·ϳ´ܳĬһ仰϶˵Ҳ֪νġʦ㡱ʲôʱȴҲܴߴ١
һ·ų´صңִѾſڵˣһ´ʵϳ£ôûʲô°ɣ
´ͷˣЩС鷳Ѿˡӵ绰ûУ
ӵˣĵ绰˵ʦѾоˣˡִ̾
¹ЦʦȷʵԽԽˡ
Īص˭
ǵʦܣ⼸ʦܲʦȻɣġ´
ϸоķӦЩ֣ʵʦǸʲôˣ
´忴һִԥһµһԺɽϣʵ⼸һֱչʦ
ɽʦüû뵽λʦĽ״Ѿ̶ֳȡ
ʱҲܹˣʲôʱߣһȥ
㡭ҲôЩΪѵҲȷɽ߻᲻ˡ
ºҲйϵģҲҪȥִŵص
ִЦСҲȥɣӦûйϵʦһܿʵˡ
˵ĹһѾͣſڡǸеֵˣ˿ִֿ˿¹㣬ͷʦʦ㣬˵ġλô
ǣǣϵͷ
ղԡɽţХ˺òĵͷ
ʦô¹
ԽԽˡˣˣʦءȴǹȥХЩп
Ϻͷ˳ŲХһ·ɽȥ
ϳ֮йϸǰХХƺо˷ϵĺ棬̫ԾҲһߡʦֵĸʦʦѧʦȭȴѧΨСʦѧȫ׵ɽϧɫһƺԸ̸ˡ
ХԺɽελã˵ǰǸƾɵɽҽԺ֮¸ĽװޣһԺΪʦ岻ãֲ뿪䵱ɽ
·ԶƫƧľХĳͣʱϲŷԺĻλüãһСɽ£мɽȪɵһϪɽˮɫǳá
³֮󣬲Х˸ƣɡʯ̳ɵСȥԺ󣬵ʩȫʰҲࡣԺĺһСԺӣƽʱԺŵģȴˡ
ԺһС԰һ˱ǣϡ˴һҰ׵ĳڼϣһʯ
ʦҰǴˡХص
ȥŹϡ
ǵģʦХͷ漴ת߳ԺӣԺŸˡ
ɫϣƺŻ԰ĻϺͷ֪ôڡ
ʱ˵ˣλãӦλġϧûӡǺǺǡҲãʱվһкôͣʹվҲ
ϵϣߡ
շԭǷҵˡ˻زתһһŲϵڻҰ׵ͷ¶˳
ǵģɽʦࣿ̽ŵ
ôѵ񣿡
ûУҡֻ˵һʿϵ
ͷ䵱ɽ۲һǵʿʿֺαҪżݡ΢Цɽߣͷ㡣㻨ôķͷӣ϶ɡôΪʲô
֪˵飬ҸûϿ˵
˵飬Ȼ㸸ûҲ˵㸸һֱϣԶȦӡ˵ɫЩȻѾʮûмˣ𣿡
Ҳ֪ҲԭκɽˣһʦҲ¡пҲΪ˺ʥϵ
࿴һۣͻȻɬЦЦ֪̾ôӣ㸸ңҲûˡ
Щؿ֪߻ʲô˼
һŻص㣬һ˵ĹôĻҽİɡ
ϵͷ롣
襸ںΪΣȴлˡ˿ЦллˣҲֻƶˣΨһҲߡɽʦһô
˼ѵν˷䣬ʰú롣ǽϵһ֣дһ֣Ʈݣɡ鷨мҲΪ̾ȴԼġ
΢Цָָϵŵûӣ޵֮ϯضڽӽɣһܳĹ¡


57 Ҿ
￪ʼأӦôʦһʼɡƽį䣬ǧ֪˺١ʮһεľۻᣬƽҲϵֻʱڣ𽥱֪һЩʦӶĹŴ顶顷йżƴճ˹˵ĲȱϡԶЩϼԼҲȴˡ
ʵʱھ໥ڶһֱ񣿡
ǵģԭֻʦܾľ壬ֵúܲ졣ͽκɽ㸸ûи˵ô࿴˷һ۵
ϵͷ֪һЩǹʥô
ǵģ졢ء˵ʥĴ˵ʼƴʵһֱ棬ÿһӵľۻỻһɱ档ഫʥžܡ˵ϹطҲ˵ǳؾǺǡЩ޻̸֮ˡ̾һİһ¡
Ͽ˵ôʦκɽأô£
̾˿κɽʦһ˵һʥõ˾֮󻹲㣬챣үүе赡ʦͽүүĸҲɱȻĸףߡ
ϵҸ׺Ǽ赸㣿
ʱ곤ߡ㸸׾һңͷ㣬ֻתұ档ΪϹأֲܡȴ˵ʸ־˳֮УҺ޹ϸȻҲٱˡҲֻ£ȴû뵽ΪԼһ¡Ȼ
üΪ˻£
ЦһƬɬһӽˮͺȻᣬȴ츳С߳󣬾ɽ洫Ҵû뵽ᰵңȡֻ赡ЦɣҵӰǺǺǡԼÿЦ
һ㶣ص赾ȻѾ
ǵģˣҿߵġЩʼҵؿԣһŻЦŵȻǵʱͷӣк޸顣ֻȴ۷Ź⣬˵ΪʷǿߡǺǡһĪķ̡
ѵûֹôûֹ
ֹҵʱ˶ֲһôֹʵҵԸ׾֪һſԼӱԼʲôо˺ѷΣ޵ͷ˺ѷΣҧ
ϳĬ˺ܾòŵôձأʲôͷ
ΪʦҲҪǼκɽпܺһġֻǲ֪ôǴϵġ˵̫ĻԵЩƣ΢΢۵
ɫ԰׵صˡκɽðʱһֱڸغʱҲձ
ϵͷͽ͵ͨˡҸ׺һ𣬻һҽߡյǻ㣬Ϊʲôȴûأ
ΪʲôҪˣѾϵÿˣʥҲʧˡΪʲôҪȿȿȡڿԡ
ˣⲻܣߵʱȻ˵Ҫ֪ͨ˵ġ˵ǻ֪¡ҡҡͷ
ǵģȻǸؾɵˣҲһִһϲ̡ͨϵķʽǵʣͨ׾оѧĵʼǿԺܷĴϢָָϵĵԿЦΪһ̱ϼһƽʱôʱģ
ûи㣬ǻȥü
Ҳ֪㸸׵ĿԶֻһ֪˭۾
κɽ϶κɽһ૵ص
üͷǽˮˮˮΪʲôô죿ѵǡе᲻ǰˮҼǵ壬ǸκɽʱҲֻꡣ
ʱһ૵صɣô˵ĻκɽѾõʥеˡ̫ܵġѾõΪʲôǰձ˻Ϊֻ赻ɽʦС
໺۵ˣˡ㻹С˵ģ»ֿܡһֿܣ˵ˮͶκɽκɽõʥΪκɽװԼĵƸձô
һ㶣ҡҡͷȷᡣκɽı㣬ȷԼĵƸκˡ
һֿܣˮȻͶκɽȴûн赣κɽҲڹΪʲôҪͶκɽˣκɽо壡൭صҸһֿܡû˱Ҹ˽ҵӣûĿģǾľµġ
ϴһǸΪˡһ仰ǵǰˮκɽձˣֻĺǼι̵ġ̰ͱ˴֮Ĳ¼ɷʼհǺȫ̡
̲סֿһǵˣ˫ȻƣĺѾû˱ø͸ˡֻǴ˲⣬͸ǸصĴۡ
Ϲضһ񣬡һ£ָ̡ԥһ£óẒ́ҼҴһ̣ʲô


58 ̫
ֻϵĶݼ̷ɫĹ㣬Ĺ֡
วĦ̵̵ֻԭͣȻûдԣȷϷΪΪĳЩԾȷϷλ˶ơ֪ʲôɵ𣿡
ԥһµҲ̫ƺĳֹǵɣ
ǣҲǣйŴ׹ǲֵġùģһֻܴĹ꣬Ĺ׽оϸиĥơ΢Ц㿴ׯӡûУ
е㲻Եĵͷһ㡣
̾Ӧ֪ׯӡˮᵽһֻ꣬Ĺױڳ
Ȼꣿ
˺ײ֮νֻһֻһҪһĹˡȻǲֻֻ֪ˡֻǾٸ˵׺ռ֮Ĺϵ̵ȷǹƳɣԶĸǣŵǳ׭൭ص
ף׭ɻص֪׺ռԹŽⲻϵֻƳɵĹ̵״ʲôأܹо˵Ӱ졣
Ӧ˵κһ߶Ӱ졣Ҫٿֻ̣Ҫռ
̫Ρɫһ
ǵģ㻹ĺãһߵļֵǳ֪㸸Ϊʲôô̾Ϣſ˷ϡ
ΪʲôңҲ벻סɧɧͷ
ߣ㸸ǲʦһǽμ棬ԲŰ㡣ĸ֮ЦΪҲһ̫
̫ʧ
̫ңּ̫̫һ֣Ϊʽ֮סŴ̫ҡšͬơʽɽʦȻʧ̫
ͷǵģʽ֮һ̫һֱұţȥжݼĵӣѧӦñȳЩ
⡭ʲô˼ϾͻȻϵڱҵͷˣǿڱҵЩκ
ûʲô˼͸㡣һԽԽҲԽһЩĶһѾʧˣֻʣ̫˵ⶫڲߵġĿֿ˴Ƭ԰
ǡԥһ¡
ûʲôǵģĵ׷Ȼɽ߲ûпδ󡣿Ǳ͸δһֱˡƣػ˻֣ûʲôµĻ߰ɣЩˡһХǱǡ
ϿһߣĬվһͷ߳ʱС԰ɽȻʢȻЩĻں̣֪ܶǸ˵ɽл
̲ס̾һ
ХѾСԺǣһ¾ɵľϻӡʦǵһλ룡
ϽӹСɵľϻףһϻװӦþǱ̫ˡ
ХļЦŵذɡʦһ£ҾͲˡһ˾ǻȥ
Եĵ˵ͷͷһתſڵĳȥ
ľɽ·ϣںһԲеľϻӣһθоڤڤ֮ƺ⡣ˡʥƺһ޴ľ֡Լ֪ʲôʱ򴳽Ծ֣һҲעġ
쿪ʼϸ̧꣬ͷųЩãȻս֣ƺеõģ㸸ǻûµġ
ϸмؿһۣû˵
ʮӺǻص˳¹ļҡǰСԺӣִƺڣ¹ƺС¥棬Ժš
ͻȻǸоʲôһסҪ³ķ襡ȥȥҸסϣһ绰㡣
ЩĪؿ΢ЦŵΣȻû˽⵽Ҹ׵䣬Ѿˡ⼸ǾҪȥˣʵԷ˳䵱ɽСǵҹ
ǡ襳ɵ
Ҫ֪ξϻкܶ˵ģȥ˾Ƶ궼ȥҺͳ´ǻе£ȥ㡣ȥɣȥɡЦŶ˾ҵˣ鷳һ£ѷС͵
˾˵ͷӦһת˳ͷҲ˵ʲôЩƵؿ˷һۡЦų˻֣
ȵ襵ĳԶˣϲϵЦ⣬ŲԶǸСԺӿһۡ漴һӡ֮ԡ־СԺ˿޵ӦϵɫҲء


59 ϦСԺ
Ѿ磬ϦӳСԺ䡣СԺϦӰӣﾲ˵ϾԺĲɣϾڽֵлƿţ߽СԺ
ϣԼֻǴеõĸоȻڡȻһĳ˵ע֮¡ֱƿţһ۾Цܺÿˡ̾һ֪÷һȷѡ
ղڲأº͵СԺĳߣемιų㡣̬ܰʣԼļһ
ϼҵԺӣҲһҺϲˮŵĽ𡣡ղڲؽͷת򷶽˵˲̫ϲϲͱѺõദǿԺôҵѣ
Ķϻĵ¹ڵĻղڲôеСߣѾơ
Ĵһִ֮䣬Ըѡĸղڲñӷ˲̫ЦϵЦȻº͡
ôˣ˿õıƽһ
¶ˣװѡǵȷһһСͷľλԹǺղڲٴηЦС¥˻֡
С¥ſˣͷľץһˡ´壡Ͼ
¹ȫѪ챻סˣѪ˳İص䣬Ǽϴ÷׵ɫγѪաľس˳¹ŵƲ
СӣֻҪܹжĻһšĹͷһʣšϡ¹㻺̧ͷؿ˿ץĴͷ
ϧ塣ûκλᡣľЦһȭڳ¹Ķϡ¹ʹֱľľƺǿʹ̬
ðɣҪʲôϵصѾˣ¹ˡǿлˣĻǸľһغϡϵгŭ𣬵ɫɫȴԽԽƽ
Ȼʥ㵽䵱ɽΪǶ˴˵ĿģԲҪûҵǻۡղڲȻذеһ飬˳óһ
ûСʼûС
̫ϧˡղڲصĻ¶ɱ⡣ľһ̧һһѶ̵˳¹Ĳϡ
ģ¹мҪһʵԶԼСձвõ䵱ڼҸָеޱȡ
̵΢΢һ¹㲱ϵƤͱѪ˳ŵн䡣ֻҪľ΢һܸ¹ĺ
ȵȡϽص
ղڲһ̧֣صľ
ľؽ뿪˳¹ĺһ磬ȴȻڳ¹Ĳϡ
ͷ˿ϦɬصҪĶǡؾһʽ¾ɵľϻ
ʥղڲصһ˿ȣ̲ס
ȷˡϵص
ȻţҪȰʥңղڲʼ
ȷˣϱŭغȵͬʱеľϻٹͷŻǲţ
ղڲضеľϻһ±ϵ۾Ц㲻ңôܻٻԼǧʥأ
ЦƨǷҴӶʮǰѾ˺޹ϵˡǸʲôڲأй˵ò㲻᲻ʲôɣôȷҪҪǶһѣ
ղڲزҶġŷľϻ˰β˾ġİ׵˳С¥˻֡
ľų¹ˣǸ޵ŮѩҲִ˳
Ҵˡƾʲôţϻʥղڲغɵؿ˿еľϻ
ȻΪʥҲӦ֪ʥ赡Ҵɽʦôһ赣ΪܲôǷŹϲͷص
ܣȰѶŵϣٺ˼ղڲرְȻȴڱнӡʹõʥҲܷԺеˡѾƻˣ֮һѻһżȻ¹ʡ
ϰеϻӷ˵ϣ˼ûע⵽ѾѼСʯӷϻӵ档ֻľϻóΪһľ󡣳ʮббĶһԵĳ˰ɣžղڲص
ȻղڲǸһ˿΢Цľѩӣˣ
ľѩӶһۣɿ˳¹ִֵǣ¹ִ򷶽ϵʱ򣬶һЩеز˻Ȼԣ˵ǻڶԷĿ֮¡
ղڲȻָ֣΢΢¹ִеǰŲǵЦŨˣЩ֪йˣôʦĿ֮ˣֱһЦ


60 
ų¹ִ߹ϵúʦ˽Դϴ컯ľŹͼҪƽʦطﲢûʲôա
һ˾Ҫ̤뷶ϲµˣɰڴһ٣ϵʱ
ڳ¹ִǰһʱ򣬵ϵľϻȻǿľ˲䷢ˡ
ղڲȻ̧ͷԳ¹ִͻȻжϡãץסǣȻ
ľѸݵĺڱһȥеĶ̵͵ز˳¹ĺ󱳡ǸŮѩҲӵϣͼסִ
ֻǸոճ˼񱻺ݺݻһ㣬ʹܵ˼֮ڸεľйǿľ߷֮£ε֮Ȼʢ˥ȴǵĽǸ׵ѣʹܡ
ۡһľڵʹ಻Ťɫĵ֭Ŀڱ֮ʳԱߣǸѩڵʱѾȫʡ
ϸȥǣų¹򸾾СԺܡʦֶι죬ûаգҲǸղڲض
СԺﴫ˾ղڲصŭظоѾڿʼ
ǸľȻ򵥣ڲʱȴ͵͵ˣһۡľ׼Ǹˮأǡɷйɡˮľչͳ־
ֻҪ赲Ǹһһʱ䣬㹻·ˡ
ܳͷ⣬¹򸾵弫ΪûܡִıЩӷף֮ϢҪ˿Ϣңʱ޷ָܲ졣
СԺﴫһ죬ܳƣȴСǽµ·涼΢΢زһ¡ϰã
֪ľ۵ڼʱɢһһ۵˲ɢҲᷢƵı졣ԺӵҲǿ˿
ϰ̾һͣסŲת
ղڲ˳˵ϵĻҳؿ˵ܰôˣ
ˣΪʲôҪܣֻԺ̫Сʩչѡʼ΢ЦһΪҴææ׼ء
ղڲ֣ĻһŹֵķţǿӿȣɿؽһӡ
ղڲһֻȴڿлһԲȦһԲιĶγɣԲȦֳȷּ֣ǵءˮ硢𡢿աһǳɣеͼ֣Ϊղڲرһֻվ˵Ʈ
ϿһĻȴ̲סۡһЦˣҡͷ˵Сջ۱ֻڵĶɲ׷ڿдһнͷյİʽйôˣҲֻձ˻ģص̲ˡɣһֻҿʵ
ղڲһ죬Ūֻʦɡ͸ֵѡϳʱ໥Ϲĵһһڡ֮ǰ黭һȦâǣֱԼݡ
ʦǺעԼݵģһ˵Ľͷ˲
ղڲŭٲ໰ָСָָ˳ֱӦءˮ硢𡢿֣ʩչ
ϱںʵҲҪղŸʱ䣬ڼȭָֻһ·
֪۾ļһϵе㲻ʱǸоܵתɢȫסԼˡæϢ񣬽һ̤ƾݳöݼ࿹⡣
ԣͲѵĳ¹򸾳ͷתˣǸоڵÿ˶񱻹ںУÿһ¶ɼֻܶǰŤȴ֪˿и˼ڷ
ղڲصƾԽԽ죬ܵľ￪ʼ֪ΪƾƶѾǼ˵ڵشĴǿз˳
ڷϵռĴųױңνңݼÿһ㵽˶Էä㣬ֻͱصʦˡͲ֪ȥô䡣
ղڲصƾӿˣȫһֿŭסӣȻꡱһСԺһΧǽһơȻһԼȻԶݼӦԷʦʼԼеλöнȻԱܿȴзءΪƬֶԷԼȴ˿͡
ҪܶԷֻת֣Ϊϼһ£˹æסƾٶԿһֵĲԭػضȦӡϴλһһҹʱоıŹǵ˳ߵġ
ֵǣԭΧɱǵȻӰ죬γһУ;ղڲطһ𡣾ղڲһʩչû뵽顣һʱȻɣ϶΢΢һ
Ǹ黫ļһҪ㲡Ҫһлɳˣ̾һƾ˹ȥ֮־ȻȲϰַǿҲʵʵڵĵط¾һػѾղڲغݺݵ˳ȥΧǽϡ
ղڲؿһʧأ̷ɣϼˡۡһѪضǡôܣ㡭ҲľŹŹضŷϲʵغ
ʲô˳ŹŹģ˵ʲôһģɪǰǰ̤˼ֻǰòˡǰСѧùھȻ겻ˣйڵģУҸұȣ
˸£ղڲһѪһѪȫǱС˵־֧壬ȴҲվˣѾˣҲκεֻŷϴ˳¹򸾣żϻǰһڣ˹ȥ


61 ֮
ˣӦûˡСǶˡ¹ֽϵѪ
ϰڰֵ˺ˣˡγ˴£ҿǼҾʱˡȥɽҲХǸԺһܡ
¸ƨ¹ʹ󣬺޺޵صҪǱǸ۾Сˣһܴʮ
ܣղôԿ˰㵹ִܰȵҲָˡ
˵Ҳֳ¹һԼţûƢһصͷСǲء
ӲСҪʮȻû⣬ǸղСҴûУȭŹ򣬼ǴǣҲѲ˸ϵȴΣʵ˵һ䣬ʹҲûܲ˿֤ݡϿЦû˻ţ
ִͷ̾һС˵һûӲԿĻǡϳ°ѾһȭͷˣҪɵġʦҲ˵ô䷸ǲġ
¹һɬЦЦߣһԼļҺŶ˵ˣôΪߡǺǡҲգͽɽⱲӰֵַһũʦȨٻʦˣķϵҲա
壬ǧô룡صνָһ书ߣָһǷĳû֮У˼书ٸҲǸ򡣷˵Ļ壬ʹǷͨˣҲǵ֮
¹㶵ؿŷϣ֪˵ʲôá
صԭΪѾûʲô湦ˣֱǡȴũȡ裬ǿѾȺܶ൱ڼʦ˸߳˺ܶࡣ
ִһ³¹Ц˼СϾǴѧˣ⻰˵öҲ
¹㺩ЦץץͷʵҲģֻ챿˵
Ͽ΢ЦԵȱԵˣҲԵԼͿͦز߱ԼһʱԶֵ𾴵ˡȱµŲϣܰԶȥ
¹㿴˷Ϻһ˼ĵ˵ͷ
һߣһߵǰ治ԶǾҪֿˣҪȥҷ襣ذɡ
ѽͻȻ¶ִŵصʥԺˣ⡭
¹Ҳɫ䣬ת⣬ղҲˣͻȥã
ˣƭСӵģǾһϻӡЦŴӿڴóһĹ˻Σȭλ¾ʹ˱ˡ˵ӻ֣Цˡ
¹ԶԶ뿪ķϣʹҲһȭ͡ȴԵִݺݵһѣϼһ浱ԼǴеף۽ȴҲЦ⡣һһó˵绰ιŮû
һСʱ֮󣬷Ϻͷڳˡ
㼱ˣ㵽׸ʲôȥˣôææذ֧ԽԽԡ϶ȥʲôˣ˵ʲôȥˣһϾͽŵص
ġȥһһȻ뿪ˡ֪ģҪִӵһ¡ڳԴʲôġһص
㣿ִ㶣󷶽Ϻִܱĳ̲סЦˡóôŵĽڣԣѵû´
ңϧңΪһҲšһεؿ˷һۡ
һףԣҸҪĴף˭ţЦ֮ӦˣһĲġ
ѽҾͿЦЩϸϾŲŸ˴Ǽߵˣ̫ϰٸʵסϿЦõصͶĶҶˡϵıݿûаЩʵȸ
ݣǽ첻ȥ襻ɵؿ˿
Ͽ۾ʲôæתҰҷϿǳĴУû˼Ҿ˵㿪ѣţ
Ϊʲôȥϲã襵ܣҪȥ
ءزȥˣ͵ͼˡһ׳¹ǸСԺСԺ滹һȻ˲ҪǱɳľɾ鷳ˡɲֻ϶ܶŹϮĸٻȥ
Ϊʲôزȥ˰ɲĵʡ
ΪһСģһѻ𣬰ѷյˡϲ䷳ɴͺˡ
襴ص㡭㡭ѷˣأ
Ϊյúܺã뻻طסˡһ֣չ˾ȫġϺˣѳԼšֻϣ˱С椣ٸʵˡ


62 ͵
西̾һ֪˵ѣΪʲô˵ѵʱñʶĻأ
ΪҴȥƭˣñܿ˵ѡЦŵ
˿˵ѣ㻹Ҫ˵ֺֺЦ
Ϊһ⣬Ļԡε
ǺãҲˣǽסƵꡣһ¡襵
ʲô£Īص
ҵҵҵճƷϴ·㣬ô죿ܲϴ費·ɣ襵
Ϻ˵һ䡰ϴ費·ʲô⣿ɱڵĿ⣬ְѻ˻ȥĿڵʵڲУǾɡɫƣּһ䣬򡭡ûǮȥһ𸶡
ãȳԷ극ҹ֡襵Цˡ
һԼʼ֡
˵Ů˵ĺģڹֵʱõ֡ǻ̳κζȤ·ϣ·߳κζǲ
ϵùˣʱ׼䣬ľˡǵרͣ½Ųʱ̾һԼĻǿ
̾ʲô㣿ȥ襵
ǡҡŮ˵µꡭϺʵ
϶Ҫϴ裬ôУ㡭ᾭ°ɣ襻ɵؿһۡ
ȻûУõϰߡֻ˵˯潡˯ڿ㡣ϰһص
ôȥ襺ݺݵصһۣ㲻ҽȥ
ն
㡭һתı˲ԣǲҽȥɣ
У㼤Ҳûáϲмһˡ
㲻˵ѧʱ򣬿·ŮôҿǴţİɣҪȻôµ궼ҽ襽صҿˣǸûôŮ˵լС
լУ˵㿪ЦذɣҷôŮˡŮһࡣĲ˵ǵһμʱˣû¡ϲʵص
ҲҸҽȥ襹ǴҪ׽Ūһˡ
ʲôʲôҵģӲͷƤֻҪҴҿҾ͸ҽȥô˵ҲҰɣֻҪң˵ͨŮµ꣬Ȥ¸Ҳˡιȵȣ㻹
ڷ襽ȥ֮󣬷ϻǽȥˡǾŮǰֳӵģŮǰҪҲǷһ˹еëһ̹Ȼ߽Ůרꡣ
Ϊ̹Ȼȴе˸Ȼȥֵ֮ҷĳЩԹŮµС
ӺµԱĹעŮԱȻߵصŮרʲô԰æģеεת͵ţ͸ղŽǸɫ·Ǹ
Ŷ˼ΪߴˡλŮʿǰ档ǸŮǺ̹Ȼص𲻺˼Ůѻ߷µʿܶģһ
ţټǿˣæǰȥµ껹ģֺĺڵڿ㶼ˡСĴ䣬ȥЩ
ϣ˵òÿ西ߵߣһش
УеŮԹ˿ͶһֻɵĿ⿴ŷϣô˵һվе㲻һ㶣һΧĿ⣬ԵޱȾȡֻڨڨصܺãܺá
Ҿò̫ãʽҲϲҵ￴ְǼظ˻ȥֻߣ뵽ûˣԵޱơڷߣѹǹģ϶ǹģǲǣ
ߣ֪ѿˣǲǵǵһμʱһѣǼҵĿ⣬ʱұ⻹ѿ͵Цŵ
̫ǳ˰ɣ϶һǵ͹Ů˵ıʧ̫ܰʧˣ
ҪһĵЦ
ҪĸȵȣƺǼϵİɣϿ˿ǿƴĲϣֿ˿۸Ŀɿڴ˺һŲʵصðɣӮˡһؼҾ͸е÷ȥתŮ˵ֿãֱĻڣֱٵԭϻȡߵļֵ
У˭ŰҪȥԡ襰İݸϣת¼ߡ
㲻˵ҿôⲻˣôϵ
ٺ٣бҾͺɫǡһЦһ˸ҵš
ɫǰ襵һм쳹֡
ͷɫǲǷϣƤٺҲûŮҵĵز÷襷еһˡһĺӺһװڸ档ŵʱҲû뵽¼ڸˡ·ͻȻôܲС
ǺƺҲˣ㵸󣬡𺰣ˡԩ˵ùˮ
һУһ˷襡ҪӢ۾ͳϷʱһ˶㡭󵨣Ȼ㣡Ů¸¼ı̬˲Ǳˣҽʦȹһεҽ󵨡
Ҳˣңϴˣʹһ䣬Ŷӡ


63 칭Х
󵨰Ⱦܣһ㶴ȵȵȣܣ׷ȥĵɻҽʦ󵨣Ӧú͸һôôںȻһ㣬Ҳܶڸҵ͵񰡣
ùӣ׷ð㻹뺦ӣܵøˣһͷԱߵСϺԥ׷ȥ
һСһٶףһţһ߻ͷС˸֮ͣסˣվ
ƣΪʲôˣ׷ȥһŷ֣󵨲ǲˣܲˣ䴦Ǹͬ
ʲôֲܰǱҲʲôΪʿûȤ׷͵Ҿ㼸¶ѡϴϢŵ
ɫ࣬޺޵صӽ챻쵰ˣû˵ͻȻһһְѷӵһ࣬һַֻɿذγ˼֧
ҲڷӦ˹ŤͷӿڡӳеһŹɫĹѾһ˫Ƚ˼£ϴŵĳ¶˷ͷҰ޵ɭȻ
ϵĵһӦΣգȵΣաڶӦǸ߾˫֣ʾԼΣա
ʽŹֵĳͨĹɱԵִϻִֹϹص˻ﵽʡЧ˵˵ܴﵽ120ǿ
ֹĹ侲ȣϿ־ǣ˻һߡ۲ɢƳɽ֪һһɱ²ͨǹ֧
ߣܰ죬ҵļ졣ӿڵĹҧصҪˣӾͲ칭Х
ХϲԣǹżңҰСǼġϼע⵽ŹĹֲǱˣɽʦӣХ
㣬ôձһ𣿡Хһ㶣漴һ䣬ѵҲԸ㣿
աձˣȻ֣ɵؿ󵨵㡭˵
ƨвգ󵨣˾йˣһձأ󵨺ȵ
شһ죬֧ϽͷĳۡһĽ£ֱû𡣼ӲĻ·˿û赲ס֧󵨵ɫЩסӿڿȥŹˣȻһ֧˺âĺϽ𳤼
ϼѵһĭǿЦŵǲˣ
ʲô᣿ѵϮʦֵǰձˣХʵ
Ȼǣ϶ˣԲʦһ
˭Хʵ
ϲ˲ϵ亹ᣬᡣһ£λ֮һεҽʦ󵨣ҽͨ񣬾ȹҵλŹҲˣɽʦӲХͨɽ͡Զᣬٺ١ᡭ
ɶɽʦ󵨽Žɵ롣
ԡһ죬󵨾Աߴܳ˼ֻȻڵϵġ裡ˣ㻹ż־ŭغ
ϲòѵûô칭һҲûջصļХص
ȥͬԴҺôһɵʦݣ㡭·ϣҡҪʦۣܻغ
һץס󵨣ȵȣȵȵȡ˵ôϵģôӣ
ȶһңɽߵġֻ˵䵱ɽҾһصϢͨʿһ¡˭֪ת־ͰҸˡʵϢͱһ߸ˡ
룬ָŲХ˵Ǹ߲ɣ
󵨵ͷһһɱһ߲ƣƲκɽ˾ձʦóһӣתܡ˭֪һ﷢˷׷ңʵûطˣܽŮµһ¡ûɶˣ㣬ϵٺС椿ţһСеģ׷ᡣ
Хͷʦֺʦ类ʦϮˣϵҲ֪˵Ҳлл㡣
ϿЦŹֵ
Хüʦʦɩ£ȻܲʣҲһ˵и̽ɽߵϢȻɾǰձˣ͸ȥһ͸һ£Ļ跴Ӧ죬ûѨĻͷֱۣȻҪ׷
ϻֻǸҽߣһ㡣Σտ϶Ϊǿдʡ
ϿЦ⻹ײˣҪǽǵһɣ˵Ƕ˭Ϣİ
үХͬص
һʲ֪λүǱʡŵưӣ˵ţʵǸͷӡ˵ֻҪһ㶪ʲôֻҪүһ仰ⶫܻصһСʱϵġ
ϹȻһ㣬ΪϢҲΪͨԵϢϼֵͷҲХ˲Żײһ
ϻȻԭϮʦֵʦˣʱӦòôٶְɣ
ХüҡҡͷҲʵڲģүңЩʦӦòֹҲŻỳ󵨡
ֹɫһ䣬תͷŲХ϶
ҿ϶ү˵ԳεģƱӦˡХ˵ͻȻͷ϶һۣɫ䣬ˣԺ


64 ʦ֮
Хɫص̻ȥȻԺƫƧλģȻЩġЩʣʦȥԺĻͻΣգѾǵǸɽʦˡϿһۣͷҸһߣ
ҪȥĪصѽϻˣһߣϳ˵һס͸ŲХߡ
ϷҲ˵ʲôˣȻȥڱݵңߣĶȥϴҴҶһ֮󣬾˲Хĳ
Х򿪳ţ˽ȥǰѹĸʻϡǼˣѹսҵ˼ûˣ̷֮ӵһͷɽȥ
ɽιˬѸȴɽסһǡ
ԺɫԡԱԱˣＸе˶߹ˣһˣһϵˡԶյƣƹ¹ⶼղ˵ԺԴţһ˫΢΢š
Ϊʲôߣ˻ص
ΪʦȻߣʼնĵӡ¹ִһ˳
ˣΪ˽ϵ΢΢̾һһǲ߾Ϳܻһ̱ͷӣһԺΪֽҪô
ʦЩ£֪ãҲҪġִص
Цһ̧ͷǹһΡ
¹ͬʱȥֻǵ˫ָһεưѡͱϵץס˳ǰһ·ͻȻ¹˵˲䶼ʧȥģǰб˫Ǿһƣ¹˫˫Ρ
࿴Ż赹ڵϵӣ΢΢һЦ˵£ûҪΪ˶ҲûϵҪͽܳͷһֻһ仰û˵꣬;ҵؿһֹס
ƿԺţڴϵˡɽʦࣿһϳɫĴ󺺣ʵ
Ȼֺ֪αضʣݵز˲ԶѪ
ʦϲżɽҾֱ˵ˣΪʥǸƽ˵һΪƽ顣
ϧûС̾еĻΪΪɽʦǵͷô
ⲻǵͷһιӮĺһǴʥͿԹͬԸǰʦļػͽҿʥûǧܡȫԹܡΪܱˡ̬ǫص
ǲʦԭκɽǸͽ߹һ㶣漴Ц
κĻǣΪĴǸ˽Ϊƽ˵ǧԾ֡Ҳ֪ͽ˵һ㡣ó̺ȵ
ͽҲҿһεķһ¡ԭƽĵȫҡǸ󺺿תЩҲ벻ΣֲֲϼһȻʵ
ꡱǸе̱ҵĴųӰ죬ơ
ԭΪʦһ죬һλ֡ȿȿȡٴξҵؿԣļʶţһ˿ϧϧѵֹס˿ԣĿЩı
ϼһ첻ˣ֡һʿȵȴԴһ˿ŲҲ˿ûƶǸе̣ؿһϵˣˣʦһֻһָ
Ȼһоһǿ˷ӿη֨֨¸µѾʼŤΡǡǡϵ˫Ŀ΢΢һһֻ֡ꡱһ
û뵽ɣɽʦκӲСκζ֣˻̱ڵԺļƻ֮ˡ޾԰գô֣ܳôɽɵʦ󺺿һۣص
һʿҲߵɱ֣Ϊ֣κ׼ꡣ˾ͨؽڲţԺʮķΧΪڽ߸վ߸վȫͶʹãҳתһеơγɵɱ֣֮Ϊ㣬Ϊ˽졣
ǽѪȴЦˣκɽôڼ㣬ϧ֪ΪԽǼģԽ³ˡһȲʦȡ
ƺЩ̿Ѿڹȥֻκ˵δͬԴֻҪ㽻ʥǿøɴ㡣
һʿȴʲôֱɱˣȥѶ
󺺵ͷȲɱȿҽȥѣ˵ȥֻǸߵ󣬱ǰһһվǰ¹㣡
ողѹģ֪ʲô״ȴֻ֪ҪԼžͲܿκ˺ϵˣĳˡһץסǸ󺺵ֻһҵ̫վ˲䱬
Ǹ󺺻ûüȣֱ۾ͱֲȫ顣󵽼粿ϣֱ۱ͬһ¹һе֣˳ץǸ󺺵ǰһʿŭȣ𶯣
Ǹ۵һѾȫΣ˻Ƶغȵ˭
¹ûǲضϵʦ㻹ô
ҡҡͷһӣЦǺαأұͻˡ˵ֿÿһΣеĹâһ֡
ʦ¹˺ѷεغһҲ̲סԼӿ˳Ҫɱǣɱ״ڼȭһȭͰǸ󺺴ú˳ȥһʿ
һʿҲǸ֡׾ĸֽӽԼæָͼֹǿʿָ䶯ų¹࣬һжûֹĽŲһҪһ֡
ǸʿɫˣûһܹӲ˺תܵʱһжˡ
¹һץסĺ󱳣˵ϡûκεļɿԣһȭһȭҡ֣һͷŹåһ׺ֱӡÿһȭᣬҰһֱʿҵȫΡ
㡭ϵŬۣ
¹һɿǸ͸ߣ࣬ͨһǰ
㣬ʦûдûԹ޹ңǿ΢Цŵ
ûУûй¹ҡͷһ̲סһѪղǸߵĹѾ˲ˡ
ԹңΪ·ʺ㡣Ƿֱ̫䲻㡣ȿȿȡĿԶѾûԺɽɵʦˡҲԹˮǸСӡٿһɽŵļڡ
૵˵һ仰۾λߴɫʵɽʦС԰ɽл
ʦ¹ϥ¡һ߿Ѫһǰ޵þһӡ


65 
ѩĳƣҹĻȻԺһͣ£ХŹ˽ȥϺ󵨽
ԺĿտԺ¹ִ׹һǰХʱסˣеĸϹء
ʦô£¹㣬ô£Хץų¹ļʵ
ʦˡ¹ʱ˵ʦˡ
ХɫҰ׵һϴͷ࣬ȻʦӸû꣡
侲ɣˣʦӦκɽˣ㿴ϵͷӲݵϼһƵ̣ݸХ
κɽˡХ̣һѽҵ÷飬ݺݵص˭һҪ㣡ôʦ˼ҵģ
¹ؿʬ壬૵صʦƺ϶ǻڽ֣ŰǣǰǲɢԺеˡûߣȴˡǰ˵ǲҪԹްˮ
Хŭȵ쵰ʦô
ִȵ
̾˿ҡҡֵһ£ڲǳܵʱ򡣴һĿǰӦôɡô
̡ҵǴ濴ʲôˡ󵨳һκɽʦȷ໥ᡣڶ໥֮䲢ΡȻһȴ˼ûһж
ҡͷ侲صҲ˵˵ôֳʬҪ跨ڻʱ䣬һȵͲðˡ
üȷĻ鷳ġô
ĲХϲԣһ죬㿪ȥʬ崦˰ɡαװʧ׹µӣ鷳
Х侲߹ȥʬ忸˳ͷǿŵʦ֣ˡҵȻ
ϵͷҽʦİɡ
Хת󵨵˵ͷ˵һˡŴҴҿ뿪
ߵ¹߿˿λ壬ҽҰһô
ָ˳¹üͷһչЦڸܺãɵⲻҿ˳ڵ
ִмصллˣҽ
ЦЦȡ˼֧룬ֱ˳¹ļѨλĶ죬Ҳͨʦһ
¹üҧʲôѨλҴûôŹֵѨλú;򡣡
ѧģҵҽһҵкܶ澭Ѩ˲֪󵨵ص
΢΢룬ָ⿪ʼ·һ͸¹Ƥʹ¹ȫ΢΢ĸֽ
¹ִûʲôȴɵˣһּơ
ʹ͸Ƥǿ˳ԷľѪĻҲ󲻵ѹХҲ˼ɵ˵вϵһֱֻ۵ĻԲǿЦ
˵ǧйȻСӡ
ˣСʱ֮εͿˡ󵨶Գ¹
лл¹мĵͷ
ô򵥾ͺˣϲΪʲôϴô鷳
صΪϴκɽԲ£ҽˣôôɣˣһ˸˺
֪ˣΪ˺ıƻܵƽ⡣ʿһ˸ӣƽҲһ˸״ơ
󵨿һۣͷ㸸˵ûһǳ츳ߡ
ҸףڵӦһġϵ
Ҳ֪ҺϹһ㸸ףӦмƻ˵ٲμ˼ˡ䵱ɽԭġ󵨿ϵʬ壬̾һ

ǵģ˵㣬Ѿ꣬Ҫ󵨿Ц
ϳĬˣһŵǻۻ᣿
󵨿ҡͷﶼ޹ˣˡ㸸Ҳٺиཻ
˺һХˡѳͣ£߹ˣûһۼ
ϵͷһµȼһ̡֧һ췢̫ˣͻȻƣ
󵨶ԲХɽʦˣǼ£ô죿ָ߾ۻ顣
Х󵨵ͷ֪ˣҪʦĺ°ˡˣһȥǵġ
Ǻãһ£ܵˡһϵĵַүмµĻϹͨϵڰأֵܡļ磬̾һ
˼Ŷ³̵ķϵأ١ʲô㣿
˵ҲֻͣǼͷӵġȻڣһҵݣ׬׬Ǯ椣ˡһ̵
ʼ磬ʵҲͷϧûӰм£ҰǼʥｻȥҲǽˡ
һеĳһ˿Ƕ૵һλʦˣҵļƻֽһһɽ߽в
վñͦصκ˵Цˣ绹вô¹ϣЦݺֿ


66 ִ
䵱ɽѰɽʦǳ׽ˣˡλеҽʦߵúأ˭ûдк
ȻҲǿ٣Ϸð˲١һȻȺһȺһȫٲ̫κɽʦע⡣
Ϻͷһ£ûбҪٴȥˣҲȥҲͬ⣬ļҲûʣˡ˴ǱХˣ̻ؼҡ
ʮһʱʮ֣Ϻͷ襻صѷϳ⳵ոתӭȴࡣȻһ£һЩʡϰ壬ӭ
࣬ôˣеص
ʼΪ˾ײԱ֪ϰؼңȻҪϰƨġ
ۡˣСͬ־ôͱĬˡˣҺܿ㡣úøɣڱ˾ǰ;Զ󰡡㡣ְһСƷӸࡣ͹ǳ⡣
ʲô࿴СԿ׿ۣе㷢㶡
ĳλִС̯ϻǮμƷרŽԱϵЦôףôûϱ뿪ᣬǿһ֯ɺŶӾԱҲܲμ쵼Ļӭ
ҡҡͷ㲻Ϊƨİɣˣڶš֪ġ
ʲôʲô£һ㶵
鷳ˡǵ̫ãƺͬˡģȥ֪ˡҡҡͷЦ
ϵǸѯ˾ڲнֻ÷ˮ𡣸߶շѣ׼Ʋ⡣ټ졣ڶʱѾ÷ϡ³׳һȴ˵ͬе档
ڵ׽֣ԭһݡȻݣҲܴţоЭĻӡϰǱصĵͷߣнԡ״ʦͷƭġ
Ϊѯ˾Ѹٴں죬ѾصӰ档λʦ⼸ԼҲˣÿ춼ҪҲ硣ǵֽۣƭӡ
üˣ
εصǸ׵Ҳû취ܲÿܰɣҵȥƺֲ⹫˾ʱͷ㲻ûִˡ죬λʦԽԽоԼִˡ
ôִˣȻ
ԷǴֱʣȥ˾֪ˡЦ
ִˣǿӼȲˣֲǱˣеֻı顣÷ͷˡ˵ڣöԷֵ̫֡ӣƺ¡е㿴ԼЦ˼
ϤĲн֣ϲ֪ʲô¡Ķ棬֪ʲôʱһ̨ӣеǳϷʱ̨ӣʲô̼Ҹݳʲôġ̨϶ȫơ
дţ۷̬аԣ֪һ̫
˼ˣǼƭӡ
㶵ؿ̨㵸ĭɵλִ壬ʱֿЦõĸоʼе˼ˣԷȷʵǴֱʣ˱Ǯ⳪Ϸ̨ӣ豸ùһôҲúüǧɣҲ֪λʦڼˡ
ϿЦã治֪ɺ˼Ҷ⡣λǵжԼµ갡ǮҲҪ
̨λİ׳Ĵʦһװﻹҡֽ漤˵ָ㽭ɽţһԲ϶ˡ
λݽĴ˼˵ԼΪͳˣԴѧ˵ƭǮƭʹĳһҪշһǧѯ˾ΪŹϵĿѧſѧ
λʦҪԼʵҴƭӵĳ׽ֵ֪ʲôԤ
Ͽλе㱯ߵĴ壬૵صǹˡ
ʲôʲôǹͻȻʶԼĹƺأɻһ䡣
Ҳǹˣ˼޹ǣϵһֿۣЦҡͷλǹҲеԶ䵱ɽˡʱòãǵҸ˵ǵô°ôޣ
Ц¡λʦǰҲǵȥˣҪҵ˵겻ҵдʣʧҵ֮ݣӦ㣬취С
ϷǱûˣŹȥǵ̽ġֱӸŪʧҵ֮ݣȰ˸У˼ҲǲŹ֡ͬУǺôӰ
ӵ⻰ɾԩˣ治֪ͬСһҲûбݣλʦ۴϶ҵմϱߡ֪Ǵ⿿ƭİͽԹˡǽǸλʦǺǡ
ֻܿЦˣҲڰôȥѹֻ߹ָ̾ӿɾʹˡ룬ֻܱ̾ˡ


67 Ϲ
Ͽ̨ϵλʦ̾һߵ̨»ֵʦιʦء
̨¿ֵĲ٣ǿѣ˵̨λʦ˵ʦƣƺ̫ȱԡ̨˻ֽһϲæλʲô£
ϼǰ棬˳̨ߵ̨ϣһصʦ˵̫ˡ˵һҹ˾ĸˣֻҵ⣬˸ָһû뵽ƭӣȻ˵һƲաһǸƭӣ̫ˣ˵ŭؿһ۶
ʦһϸؿ˿ˡƭӣһۣ졣ʲôˣƭ۹۲죬òź˵ıʣжϳ˵ĴȻǿ촵ˡ
ʦʮ꣬ϵһ۾Ϳ˲סɫܺݰ𪣬Ǿ칫Ҳɹ̫ʮָ˳ָ޼ĺ룬϶ǸġЩصͶԷ̸϶ӦǸС˾ĸ߹ܻ߱Ǹϰ塣
΢΢һЦѧ˵ֻǱһЩС̣թƭơλżҿѰǰ;Ҿ
Ϲص̫ˣʦվǴʦЩƭܱȵġΪָԽ򡣡
ʦĵǸĴûᡣԼķΪ󶯾һĨһΪԼӰôʱ΢ЦλԵȣΪһԡ
һüöǮ֣еˡλʦõǮԣҲ׾ԡռݰ˴Զ64ԣÿ6س384سռ¡
Ҳּ֪Ϊõ̫٣ĳɷ̫ࡣʱ󶼸ѶԴǽнͣ˵ʶ̫أûжʵ塣ӿλʦݡ
λʦҲģֳöǮöǮ䶨ʦ΢΢һЦ󡣡
㶵صʴʦʲôУ
ҡͷԣصСӣͲˡߣдҲ֮󣬹пȸ֮ס
ȸʲô˼ĪصΪץ񣬽ˡˣ񻹲ߣѵ˼һ˺ܶѪǰ׵󹤷򣿡
ҡͷô͵ġȸ֮Ի²Ȳ֣ȻСǸԣ˼ҵϣǱʤţνͶзգСΪϡȻˣҲҪСˡҵǳãԽԽ󡣡
ӯƵлʦָ㡣˵̫ˣҵ̫ˡ
̨µĹһеŵҲŹ΢ЦһɣֵˣˡС£ҳݡ
ϸм֣ɿǲǸ̯ˣ
̯ʲô̯Īص
ҾǶϰ壬ҵ˳Ϊҵ̯ÿǸƭӡһϿҵصʦָ㣬Ҳ֪ҪСˡԣ̯ܲٵСˡ˵̫ˣֻҪˣҵҵϵġ
ɵˣŷϽͰ͵ص㡭ǡ
ޱίصҾǶǼҵϰ壬ҲǴʦҪ¶ʹĶ󡣡̨µĹֹ㶵ؿ̨ϵˡ
̨¿Цãһ̫ˣ̫ˡλʦҪôԼƭӣò׼ҪôͳԼһСˣµġΣ䲻ºá
ؼλʦ׿ڳˣӰƭӵĽѯ˾ȲչǿԼԼġ
ඣȥɣʦ̨µĹˣ˵ʣЦڶʦþǺյͷޱΣֱҸطȥˡ
һ֣΢ЦʦҾڶ棬пȥȲ졣һϴ죬̫ˡཻкôģټ
ɵһվţŷ̨ӣ߽˶̨µĹҲЦҡͷɢһ룬ֻһЩڿЦؿλʦ
һߣһǿЦûŽдһ׾Ǻֵġ
Цҡͷû𻰣߳һ۾΢Цż첻ϰԽԽˮ׼ˡ
ϼ˲һ㶣㣿ʦ
ʶǸʦԹԹ΢΢һЦôôղ㻹˵úܴ󷽣ǸȲ衣ĪϹͲһôѵΪҵûô
ЦˡͻȻ֣һͨɵϹԣλʦ쿰κһȲʱҲκɾܾ


68 ùί
ϵİ칫ƮݣԹͷŲ衣һǳϽˣݲҲѭϸ˳͹̶ơ
̲豻ʮȵˮݣעСɵɰ롣
̾һʦƷмңôݲ裬ҹƵÿ
Թ΢Ц˸ƵƷƷһĻݲȴ룡
һֻɰ룬һڣüͷһ̾ò衣ʦңᵥΪ˺Ȳɣ
Թһ۵ͷȷǣġ
Һˡ˵˵װʲôϵ
Һ㸸֮ĺһյίаĳɰܣҰκηϵ⡣Թ΢Ц
֪ߵİͲίСԱʮްߵļ¼üѵʲôֵ⣿
Թͷǵģһί˳ۺܸߣûסıɱǰʱֵ÷зǼӡ
һϵɴ۵֪ǸӣҲĽͣĳ˥֢ôַˡ
Թεҵɷˣҵίˡùļһһ׶ﷸϿķƲáҲˡ
ʲôһתԹץˣôνǲһձˣвмһֶֻˣ
Թֵصʲôձ˲м˵ģǸˣҲûʲôм
ϻذĲ£ɫصصǾӦúûʲôϵ֪ùһôȥġ
ԹЦҿڣкָ֤ܶڰ֮ʧһʱ䡣Ϊ˵飬ֻˡܵùǣջصûվͱˡ
ǾôַĿģⲻѧü
Թ̾Ϣ˳¶ӣԸŹ֣ųҪ֪˵߾ĻͲ̫߼ˡַ˵ǲùϵõǳϸҲ˺ۡ
ɱĿ̲࣬סν֤ǰΪʲôû
ܼ򵥰ΪʱȷıɱһЩ֤ݵȡЩӳ١ֳĲԶͷմDNAֳάȡԹ˵ʵļ۸񹻸ߣҸῼǰ
̲סҪΪǵùĬˣôɵҲܱϡͬʱ̲סùʮļһﵽ˭Ǿһ䣬˵˭
Ŷģֺ֣󵨡Թ̾˿ְҵסżɱҲġǷǷģ֤ףҽ
ȵȣ˵˭󵨣ϼֱˣͷ亹˳˲ôùɣǵ󵨲ѣѾˣ̲ס̾һ
̾Թ΢Цź˿ڲʵҲûʲôϵ˵ϡʱ˲ãעߵĻҾͲίкˡ
Ͽ˿ϲɫȴ̿ʼ˼ݡԹҲĺŲ衣
Ƭ֮󣬷ϵɫͻȻһ㵣üΪŹ֡ôˡ̳شɷл˹٣˵ôôù
ж󵨼ֱһù͸˵ĵùѹֻᱻԩ֣˾ˮصһ˶忣εǴף˾ʤߡ
û£ҾƵ׮˾һίҵһӪԹ˹سһΣлֱ档
ҿԸ㣬Ǳԩġ۳ʲô֤ݣڹݺΪҼ֡㲻һ޹ôϿԹ
ԹĬһŵҺ㸸״򽻵ʮ꣬ѧһ顣ǾǲԼΧ顣ǣһЩ̫ص˺顣޹û޹ġ
ǽίаɣұ֤Ľƻȥ˳ȥǸˡ̾˿
Ҹоί˺ܸȤѵʶ㲻Ӧôˡˡֱԣ㲢һµˡԹüͷһ
ǺܸȤֻ˾ȹһˡ룬нлҳʦ벻˭ܹ˳ļҿԸ㣬˱һǮǲ⡣ôȤô΢Ц
ԹϵĲĺһڵֱң²̫򵥡Ȼ˵ĺˣ롭Ҳһġ
֪ľǹܷգްҵĽʦðգȥһ޹ˣ϶Թ
Թ²վŷϵΪһϽʦӦô˳һ䣬Ϊҵ֣ĳλʵϰʦ׼ȥ̽ô
ЦˣòԹϹǸζϹ


69 ̽
ڶڳĿ⣬ϺԹˡ
ϴһװǹؾĴΪαװ֪ʶӣһڿ۾
Թ˿ϣ΢΢һЦɣ㲻Եõɵˣ۾еʦķ緶
ǣһ㣬ǰҲǵɵǷŵ󡣡侲طһ۾
ˣžڸҽȥס˵ˣؿҲšԹЦЦľڽϡ
ϴؿðλʦ֣˳Ľ˿
˵ĵطнԹʮ겻ܵʦҵҲ͵춨ҵĽλλʦڣ˺ϣѶȺ
һյС䣬һӣӡ֮װϣʵǰ۽ǵɨ䡣
ƺǹ̶ڵϵģӦϮ˵ǽǵϷװãǶǡʼΪʲôԹ˵ˡ
ŵʮӣһ󶣵˽
ԭһͷҷѾ⣬Դ˸ͺưʹˡ
ϴŵĳɫ׺ͽʾΪһҪ˵ݡ
Ϊίʦչ˽һġҵ֣ϡԹ΢Цŵ
󵨺ܳĬţû˵
Թʼ˹ʽѯʣϷ±ʹ¼
̯һŰֽȥȴǷţһһĳصĹϡϵıȻͨ˵һ䣬дһηš˵ĸоڼ¼ǵ̸
ȵһֽд꣬ǲСĵİֽ˵ϡȥʱһֿڿӣ¼ĻȻŤģ
΢Цӵʱ䣬ڿ̸̸ˣ㵽ô£
󵨵ԩˣݺҡ
ϻ˵ôᱻץסģ˲Ǻô
죿׼֣ܳʮˣʮǹңûʲôᡣ˵Ҹû׼Ҳ֪ΪʲôץңҺϵıץˡεص
ˣ֪ô϶
ҡͷ³ͻȻҸճվͱˣûʱ֪ͨǡ
Ͽ鷳ˣ߸ˣʦκɽҿǺߵĿԸκɽ϶źһϸڣûˡҸһԣס
϶ģκɽøƵİ취Ըˡɽʦҡ̾һ㵽Ϊ˸ңѾ˰ɣ
˵ֻһ·ѡҵ졢ءʦǻܹ㡣üһŰֽͱƵǰ
ԥһ£дʼַ䣬һַдˡסֻ䷢
׾ѧо䣿۹һ
֪ǵģһѧԻڹӵжķʵֻ̨˵ڲͨţֻӵ¼˺š㸸׵Ǹע֮ʹûʹù󵨿ŷϵ
ֽԹʹһɫֵָؽؿһ档鲼ѶҵȥĪĵŸſʼʧ
Ȼֻж̶̵ļӣȴ֤ǵ̸Ͷûڼ¼һۼʹԺ˲Ҳֻּܷػһ㳣ĸŶѡ
ԹһЩϸڡһſڵľʾʱ䵽ˡԹ΢Цˣǽ̸͵
ޱرѹη
ô֮߳󷶽ϵ
Ǿ仰ֹۡʱûвڳֳ֤ν֤ҲָԹҡͷ
ҸĵĲ᲻ᶨ᲻ڿü
⡭ڿطǵѺӦǰȫİɣԹص
ϳĬҡҡͷԹͨˣѽߵ
һǿ߼ţҪԸ壬κɽǿߣҲô׵ġĻҲݷôˡ
κɽĿģһҪעʦı¶һǽ󵨺ȵȫ뿪󵨺ܾܿһĿꡣΨһϣϵˡϿ˿ֽǸ佫ǹؼ
ϳɣ󡣡Թ򿪳ŵ˵ʵҲԵ̫ᡣҸĵǣҵһӢλ᲻ϡ
صģûв´ĻԶпͥһˡڳ̾Ϣһ
κɽѾ֣ȵҲȫԸ⽫֮սȫû׹ͷɿԡ
ϻص֮󣬴˵ԣ¼󵨵䣬ȷʼµ˼ߣѾĿκɽĻ
ŵ˸ʼɵ΢΢һ


70 Σյ
ϦѪκɽڻ԰ߵϦпƺѶ㲢ûжٴ仰˵ġ
ֶƺԶһ𾴺˳ӵı顣κɽϰߵسΪˮȴˮ
ˮص磬ÿһӶȥȴ»˶ʮꡣΪ˱ĻһҪڱжȹˡ
κɽ΢΢Цÿһ˶࣬Ҳÿһ˶游ԶǶһ޶ɽʦҲԶ游ô޷ıһ㡣ô
ˮҲ΢΢һЦҲҪʲôȥıʵΪҲǶһ޶İˮ
κɽԵСժһƬҶӣˡ̾һ˭һӿ¶һҵ顣Ҳòϣһǳµˡһִţ̰ҰĲҸ顣Һһ䣬㵱䵱ɽʱѵûеõǼʥô
ˮɫصҵõǼʥҾͲôʱˡҡӵʥĻôĵķô
κɽȻת˫ֱŰˮһЦŵȻᡣʥֻҪõһͻ̸õͻвҡõĻֻ¾ҪˣΪܻܿɱҡ
Ȼˣκʲôˮĵ
绹ֵҵĵôκɽʵǾЦ⡣ˣ̸ЩˡһֱҺ⣬ֻǼ£ƺеǷס
Ŷˮɲɫ
һ㣬ûдֻݺһ˵ķʽк֣ܶȴѡһʦйģҺЩ˼ңˮǻʦвأǹ뱩¶ǵвأκɽƽվߵİˮѾоõŭ
κҲָ֪ı¶ʲô˼ˮȻƽ˵һ̶ˮ㣬κβ
֪ǺǣˣһǱǸСˡֳǼ𰸼˲֪飬ǷСȴ֪ġ׾뵽ʦǣЩձûھƤŪġôԶ׼µıֻǡκɽնص֪ǲǹ͸¶Ȼڴ˵صϢ
ԭκĵˮصκҪĵ˻ǷҵǸСӣѾ˺ܾˣʲôߣֺʲô
ͿԺ޹˼ɵı¶ǵ٣κɽ˸ص
̸ϹⱩ¶ΪǵĿֻһ˳ˣõʥֻҪΪĿģκֶζǱҪġڻ᲻ᱻʶƣҪƲȻּһλʦʣµӰˣΪֵô
ˡκɽ̾һԭҲΪĳЩ˲ҪȴҸ˳صĴۡҸûӵһСӣһ֮ƻҿľӪļƻҪҵòݼðˣӲдһԼ
ǰķ޵Уڵķǿˮص
ǵģԺѧһ£ǾǾκˡڵҽѧãҿԺɻָҵıĿûСΪҪԼֻҪһҾͲҷµ󡣡κɽпص
Ҵˣҳòˮͷ
˾ҪܳͷκɽһָۣժһƬҶָˡֻһƽĶȴ˼ĺ
һƵӰˮڲȻһ㣬һѪˮӿڱ߳̾ŬվֱˣһѪҰ׵ȻһƬĮȻ
ֻʩСͣҲϣһΡȥϢɣһкܶҪղֶڲأ䵱ɽˣǵǸһܲ绰ˡȥֶӣֳ顣κɽص
ǵģκˮؾϹȻޱ飬ˮѾ˳ĶǲϵĵתȥʱĲȻŲæԵôݲȡ
κɽıӰ૵һˡһ仰û˵˻Σա
ĺ¹ѵõǰˮݼ̺ͲĳȣκɽǿʱԼΣκɽɾԼ̫ϲˣΪʱҲ͸ˮ
κɽˣˮİЧʼߵĻΪԼѡˮԼ֡
ô˵ˮٷֻ˵ġͼ
κɽ̾һҪǣȵûӦ֮ǰе󵨡
ÿˢһ󵨵ĵ䣬òԼʵǺޡһСʱңĵ׼֮ǰǸռͻȻ˸Էˡ
ϢѾ֤ʵң˭ԷĻźܼࡣ
ϵĻظ򵥣һڼóһ֣ȣôҵǣ
ķ֮󣬶Էˣ㣬ַ
̾˿ЦϹһĽ֮£ֻܻظ²н֣323ԽԽá


71 λ
磬ʱûпŵġǽ죬ɷЩ⣬ͻȻ˼ˡ
һ͹棬е㰫ֵĹͷһЩݵͷ֮Ҳ˵ΪǲԣǺƵڵ
Ĺأ¿˲ҲȲ졣һͲͨˣɵȻҵ̷ϲˮƺͷܴҲ˵豭Ƶĺţʮӡ
˺þãʵ̲סˡ뿪ѯʵʱͻȻվվΪɣΪֽһˣһܺÿˡ
λǡЩԾؿǡ
ҷϡǸ΢Цŵ
Ŷʦ棬һ㲻ֱӸ˷񡭡Կ࡭еص
ˣǾǸܺÿ˵صƽĿŲɵļֻðõİ칫ҡ
ѾڵǺܾˡȽȥ֮Թͷʦʹһɫ̹ţְ˰칫ҵϣɿĻһͼ֮£칫γһԸĿռ䡣
֡ɿ˰ϵ֡
̯˫ֵѼֲ֡
ڷ϶棬üˣԹĶ
Ŀϵʲô⣿
ƴɷȵص
ƴɷɫһ䣬֪νƴɷʲô꣬λУ˷ɫƣ˾˶ףй˿ˣ֮ء
Ʒ֮أ̲ס
ȵͷ󵨱̫꣬һӦ̫ɷκɽ̲סҪǶԾˡ
ԾȻ
̾ɽʦ׼һɱҽʦ㸸ײʦѾ˳ʦѾȥˡѾվǹԾˣ󵨵¶ȻڱأҲµս顣
ǣǲʦôϼѵԸһκɽ
ʦºŹӰӵɿЦȻų࣬վֻ߷֧ʦһϴΪףҲǿһɵʵʦȴͻȻʧ٣ʵֻºƥκɽˡ
ȵͷҧҲô룬ԲŻһ̬ͻȻߵʾ
üôʲôԲߣܾܲҽɣҿڿҲȫ֪ͨХεɽʦҲܰæġ
Ȼս飡ǾͲòˡ£ǾͷģȵϿκα飬仰ȴľս
ô죿ЩԾĿǵ
Ӱҧ
ϺȻתȵǷ˰ɣ
صǷˣǱƷġ˵㣬ҽһҽΨһˡҲܲκʧˡһξκɽϹһȺ蹷
ŭʲôƾϼһȥǣҳǴʦƾ˼ϼǸɵ󵨣ȥԿִԿҵıأǡǼֱı󵨻󵨣
ӵ͵˴뱲ӣѵ÷һأֵˣ˵ôɣԥص
ɸƨŭȵԲ߾˵ġǵĶԲߣֱǻ
֮ûбĶԲߣȵصԹٶҲͽŵ飬ѾߵһѾûõĵزˡǱȥ
ðȥɣȥϾͻᲥٶͷӣͼӢµ侯սʿУûκɽͲôɵġһɵðһɵðǵģӲϷͽ˵ɣ
Ҫɿ˿
Ұǲȵ㻹磬ҸڻɱЦҰһȺˣллһǵҵطˡҵôҶΪʲô110ǣ
ڶ濴Ƣֻ˵ôΪûӦӦ
ǣûף׵ûùȥˣǱºܴ󣬰ȳˡôҲǺúˣùϴϴһӶͨҲǣҲ
˿ûĶԶֻǵصڽ³⣿ǿڲ˺κ˵£ŪǿԴòһۼǣ㣬ѵȻҵļƻ
룡ϼĵһеߵˣҿԷɵǾ
һӺȵ˵úκɽɱ裬ӷ޵һŭ֮ɱ˶ˣкܶʦҲֻһʱɱΣﲻϵǾͲǷⲻΪɱˣΪ˾ˣ
Ϲٸᵽ裬Ųھͷ㣡ϲȻŭ
ˣ֡ס̾˿ǷҵˣһƢ
ðɣҺܱǸֻǾ¡ƽһ飬ָŷϵˣ󵨾ȹûҽִգҲΥģԼ룡
ҴԾˡǱΪ˾˵˽ѵûƽһķôϾĶ̫󣡡ŶͷЩ˼ֱûа취
ûжҿԱ֤ûκεĶˣŵĴǹֻһͻȻһˡôҪһӴǲҪ㡣ȳĿŷϵɻǲɣ˵仰
ϳĬһΨһİ취
ȻҲϵڵֵܣŪһǹ˵ģͷӳȥϣַ̾˿
ԥһҧݺݵһӣôǾ͸ˣ˵ˡҪˣͰȫȥȡ
ʦͷɥ񱻰ˣһ


72 ƻ
ȿ˿ɣȥһͼȿһλپôɡ
Ӧһţں浭ĳЦæˣλ˼ҡʲô˻ͼҪʱɡ
˵ڵ˼£ְͶӰתǽڣͷү鷳´
Ī˴Ű칫ҵĹ߰ͶӰͶĹѩ׵ǽֳͼ
ǵͼͷ
йȸͼ˵⡣ͷүûƼɣ
ƨôͲƼˣ̨úײԶ۲ԻƵʱ㻹׶԰أͷŭص
˵ģռʿǹȥ̨оѧ֮һӰ΢Ц
ʧʧһûȻѧҡ㶵ؿ裬̾˿ûλĹͷүȻôһλԻ͵ʷ
Ͽ˿ȵҪʲôλãŵͼҪ̡ҾܾȷĸκҪͽǶȡ
ãҪġҪܱߵ򡣡˼һµ
ܱ򣿡һ㶣ɻؿȡ
򡣡ȵͷ
ϰѵͼ˺ʵĴСɣȫġǱλá
ü̫УлͼƬģʽҹ۲ơ
٣Ϲ֣ȹͷүƣִˮʦҪڿƼǰءţָڼϵĶǽϵĵͼ任Ϊͼģʽݺύĵ·ͽأչ˳
λáüͷӵͼϿƺܿĻɽ
ǵģȥϵͷ
ӷˮϿɱΪ֮صǺʺϡҲǾԮѶȡ΢΢ͷǿڻɽɽһ㡣
Ƿˮרң˵㡣εصȷʵԷˮѧ˵˽ֻһ۰צλʦ֮һ
ͻȻָͼʲôطָĲλһƬɫˮϵ
ϲ̫ϵ
ãǾͽȻӴˮϵΪĵڶ㡣Ⱥȵ
һڳϣһڳô򣿡ɻص
ģֻӴһ֧㣬ԶԶ󡣡˸ͼ㡣
ǡڡɫһ䣬˵֡󲼵δ̫˰ɣ
ǵþڱȻˮҲ֪ˮ£ˡɻƽкá
侲ص㣬ĵڶ㡣
ˣ֪Ӵ󣬽֧ſ϶ǲġ
ͤɲԼͬĵͤԭһ򣬹ŴеߴʦΪ˵һΪͤΪʵ۳ƺŶĳƶͤ
ü˼һͤѽ˥ߡָҪɣǰΪĸ㣬ܻܿٵѡǾ˺֧˺ӽ򡣡
Ȼһô˵󡭡γ滷ˮһ汧ɽ֮ƣ
ĵͷָǽϵͶӰͼĸ㡣󳤽ڣϾ̫ٴ˺ӣֻĻɽɽ֮¾ǳǱ
üǲԣ滷ˮϿѾˮ졣Ȼ޷ԳĽɿư
ΪʲôҪȫУѵҪɱгôȷʵ
⡭ϿЦȷʵ˽뷨
΢Цˣ㿴ŻɽȻش࣬ľïȻľҾҪ滷ˮ֮ƣ̫˺֮ǿˮɽľʹľﵽΪǵĵز
ľǣľԻ˽ҪݻɽϺȻԣѻƱػﵽ޷ƵĵزǲǷˣ
˭ҪŻɽȽһЦҪǻ𣬵ȴ׻л֮ƣȴ޻֮գ
׻𣿡һ㶡
ˣʦֻҪںʵʱ䣬ʵķλǼ˵ƶȫԽ׻Ҫ׻ɽۣǡӦκɽµս飡֪ڣҪһʳʣȵ
ãȵ
ԥ˵⡭ôԱɣ
İɣԲԱǻɽ֮µĳҲʹңԺܳһʱ䡣ֻҪһɢǻʮСʱ֮ͻȻѹȻǿ׻ٵĵ豸ͼļʩͬʱˮµһкۼȵ
ϵͷһͿҸˣҡڵĽȥˣȻﳤȥֳȴһۼΪ˶ڻ״̬¡ҿƻС
ĸˣסĸڵ㡣ǹˣҪЭ裬ΪɽĺĲ֡ô˵ǻȱһˡϧʦڡü
ͻȻһЦû⣬ʦȻڣĴٸҴ򹤡ҿԱӼӰֻ࣬ҪϳӰѡ
ͷһȻ
ĳĿ˧ʦڰ飬ͻȻɴ۾ԼֵĵӰࣿʲôʱµⲻѧ


73 
ȻסڱݣϾŵ𴲣ΪҪȥϰˡԸĿ˿ڣһЦΪֱϵζţҪﷶѴ򹤽¡ʱҡλȻعһΨһĸпԹ鱧Թ׼ϴ
ͻȻȻһ𣬾ɵĿ˱ݿͷĴšһ󵭵ľʩ·ץһԡΧ׼ŶָֻһӴŰ֣ɫһ䣬̺һˡ
˴Ⲽ׼ԸԼĵһӦĵڶӦǣöԷȻ߽棬ҲΪǿһԷɣ͵ڶԷ֣Լڱ֮С̽ƾϣҪǿҶԷĲ
ȻǸ֪Ӱ죬ͶԷȫһԭԷɵζ֩֯һǿнȴԭͬһ顣
ԷƺҲʶķ̼ǿԭϸ˿˲仯ӿ񳱡ʧɫԷʵǿҪǿаȫųȥļҧ˼ϻһͼ˫ƣԴԴϴ˫չͶԷԿ
ֵһ֣ԷҲһ֡ʱԷѾҡҡ׹ɾǲ׹ʮ֮˼㡣Ϊ׶ǿᣬɹԼĪв߾ںƴһˡ
ĶͷˣоٺȥˡԷԼ೤ĻȥԷǰԼĸ˲ɡȻƣȫڶʱڼбڵ̫ȭһ໥ֱҪľȻһֻ֣ڰչֵĶԷϺݺݵȸ⡣Էһֲ
䣡һ죬ݿͷűըķѣһΧԡҲȫˡ
⣬Ϻͷӣһĵֻڿ㣬ȴҧгݵˡ
ϣ㡭ڸʲôһ㶣漴ߵĺ
һĵҵԱʾһ쵼ԱĹġǸܲȰѿӴϣ
ͷһ£˷䡣
תôô
ѾԶһ档Ȼ黹Щȱ֧һ۵ʵ㹻ˡ΢΢ͷ
ԹԣȻʦĴˣ㻨Ǯ͵Сӣ̲ס
Ǳ˾ҵܡݲ͸¶޿ɷ档ϺٺһЦ
ҵĴ·׼ҷˣһ̧ͷ߽ˡһصС󰡣һ£λеǰųʦλʦ裬ʦɣλǵʦȣͬʱҲߵʦղǼλǰҪʵǶܿ㰡Сӣúøɣǰ;
㡭಻֪ڸʲôҲȷʵǸˣʦȻҷˡֻελк
ȰѴµ˵ˡڲһҪЭ󲻽ϵһλʦ˱Ҳصġ൹ûʲôŹɭϣʦݴ֮еһɣݳߣҲҶʲô
һصȸͳﰲţڷϵİ칫ҿʼϸƻ
ȿǽϵĵͼ˼һϣ㾫ͨݼ㸺һǡʱѡҹ
ϵͷҿ
ת㸺۲࣬ѡʱʱͷϵľʱ໥ϣѡʱ
ŹͷЦɣ½ҡ
üһḺ۲ĸ۵ĵѡȷĲλá
صʱǶˣڻһ˺͡
΢Ц˭˵ûУλʦС㸺
һ㶵
ǵģÿһ˵ѡ˭ĸλҲ˵Ҫȷĸλվˡҵ˺͡ߵ˴ۿҵ⡣ͨʦǲܵģΪѸֲĹϴͳ֮У岻򴫳в˵ǧ괫УҾǲŻϾһͽС
ϿÿˣĬĬ˼һ¡ԣô󽫻ӵ¡ߵĺ󷨣ȻˮϵҪﵽƻһȻƽⲢǲܡֻȻһ˿ǡԽǿҲԽףͨ죬˵־ı䡣


74 ױ
ɫϼ죬ɽϷϺԶԼ׼׼ӡ
ʵڿһ׵ȷûдôϿϼ૵ص
ֵĸֳҵѧ赭صϦҫĹͷԵĹͷƽʱˡ
ðɣĻףǲҲ̫һ㡣ϾԼ󷨵ʱھŵ࣬ʱСʱϵ
һ£ˡ΢΢ЦŵȤô
Яİһƿƣд¾ƲˣѼ±ţ⣬һӻס
ǲʲôþƣȴ㹻ҵĶͷֺǺǵóӣϾƣŷϵɽ磬䣬ٺʱ䲢ôѰ
ϿЦƱȾҵǿ㣬ֻϣǲҪˡˣǰѧô
ôʦռʦѵѧңΪһѧӦøԵ㣬õһռʿһ۵
û˼ֻ룬Ӧһλ𾴵Ŀѧҡôᡭ뿪оأϺص
һھƵΪȾƣ
ΪȾƣϲ
ΪһκȶˣǡҸεʱҾͰĿνһռǿΣҾͳѧЦЩһĶûСŻ׵
̲סЦϿΣռҡͷԵӣ̸ʲôϷҹ࣬漣ˡ
ҾΪǴζ˹ҲϰˣֵطȾƶɡͼҵЦ̸Уʤһָо⡣Ц
ϿЦһ£תͷԶ֪Ϲ׼ôˣ
ҵľûжͻȻĻûеĻΪʲôϰҺȣһƿƣ㲻ҺȵĻһġ
ֻЦŸɵһҾһȼյĻ棬ӺƵš
ЦŶԣҲ׳־Сʱ֮ǾҪһ춯صĴ£ǻûеѪôУ
ǸһΨǻɽˣ㻹û˵Ҹô㣿ϵ
û£㵽ʱҵСֻõͷ
ɫԶеĵƹҫִĻԻ͡û˭֪ϵʹͳĻڽҹŷΪҫĿĹ⻪
ɽķ罥ˣŨصʼɽӿ̶̼ӣ߶£ƲѾѹˡ
ܹоƲ̺ǿˮѾʼˡһ
迴˿յٵȵȣ⻹ֻһʼ
ϵˮѾˣٵȥƻܲסʼꡣ
侲ҡҡͷûʱҪˮ۵޶ȵʱ򡣲˵ҲԣԷһھվڣҵָҸ֮ס
ĻߵԭѲⶨ֮Сۣʱ׼չ⾪һڡ
еˮԽԽŨȻû꣬ϸоԼϵ·Ѿǣȫʪ͸ˡⳤȻˮϵ֮ˮǾ˵ġ
ɽƺŨص֮УϾ貢ԶѾ޷Ӱ
󣡡Ȼȵ
ϸְ۴ģ˵Ĵ
۵ˮͻȻõйȱڣڿзװĿԼٶɢɽ
·ݵɽУֲܵˮʼ˷̶̼ʮӣľ絽˴һ㣬µ֦ɽԵȻڼʮ֮ڿ׷ˮľ
ˮȻԴԴϵĴӿƬΪƬɽ֡һʱ֮仨ҶïֲԾ쳣ٶɽľǡ
࣡еıӣ૵صʱ䵽ˡĲƬУһʱѪ졣
еѪڵϣһĪͼΡžְ˵ϡʦԹҹա
үڸʲôϾŨ֮ȻˣԵĸеԵüѰ
רסۣȵ
үǡģϾԸоͨһּ˵ڼԶԶһ߿ԳܵģΪʦҲܳܡ
ףɤ˻Ƶĺ
мǳȻ˸ĹƵĺƲ㡣
һε粼աǺɫձըѷ졣ҵڿбը÷ϼһͷԵ
ɫ䣬ױͨǿ಻ĳԷŵγɵشױټױȻġүô̧ͷ
ˮĴͷ䣬Ե΢Ȼûɿۣ߳ڻʱܵĸеϿջиΪǿһС
һ߰ҫĿĵ绡ӿԹɽ£˲աһҵԶɽµеƻ𳹵Ϩˡ޴׻ʹһƬڰС
ˣһգ˼ˣˮɽ裬̧ͷ
ɫҰףڱѪˮˢһѪ˿ˮСˡĵ
Ϸķ˻ʲô֪ûꡭģǲǣ֪֪ģΪʲôҪôٵʱˣ
Ŭ΢ЦˣҪκɽ֮ǰȳȴûҪĳϽʱͲһߡˡҰѱǵʱ˻ӿһѪżšҵһʵʦֵˡ
ƨκȥȡһǲֵõġϵ۾ˡ˵ˣҴߡǻȻ󵨡ֻҪڣˣ衣
ûˡߡһɫʦ㿴óġص˵׵Ļˡ
ֻҪһҶκһһүһģ૵صŬ豳ˮɽϱܡǰһƬģ֪ˮˮ
Ѿʧȥ֪סĴӷϼͷ䡣԰ᱧǰ·ҪһҪ
ڴ֮ǰϤʦ裬ҲûԼ˵Ȼ⡣
һ̣ͻȻо˶ͷһִδй𾴡ȥȡһĻᣬͽ粻κ˶
ֵ𾴣߲


75 һҹ
Ծ˵Ӳǰ豳ɽעɽһƬڰ·ϸһ
ģϰһ߱бܣһнݼ㡣ǬΪľţɫһϢ˼ҲһҧҧͻȻתŷˡ
ȻһƬڰսǴеƹζ֪ŵһʲôһҹԶԶĿߵ·м䣬ſ˫ۡ
˾Ȼǰ·߳һˣԼĳǰŵæɲ·о˾ѸټɲҲ·ϻһΣھ뷶ϲһ׵ĵطſͣ¡
žԶŭȵʱſվŵһɫ׵ÿµˣ˻ʪ͸ˣƺһˡ
ǡŻû˵꣬Ѿ˳ŰϣԼ˸ʻλáȥҽԺƣĵ
ҽԺ⳵˳ǵģǻܽǣҪʮ֮СŽ͵Ҳ֪ΪʲôҪ˽ͣƽʱƢֻƿڴˡɲ֪ô£ое㺮䡣
ҷϻϲͷص취ȥҽԺſȡ
ǡҾһģҳϻûŽͰ͵صһգѵϽٷˣ
Ǹ˿ˡҪ⳵ϣȥҽԺϵ۵ȫѪ˿˵Ŀֲſ˿ϻԵĹͷУֿ˿԰ֲˡʲôͻȻϵǮֻʲôȫ˳ڼʻϡǳ鴤ŵһ᲻Ҳʶ㡭˵ƿ˳ȥ
ιʲôһҲῪģŭȵһܵøˣգۼܽ·Ե̻ˡ꣬ﻹҵӰ
ģϺݺݵһķ̣顣ԽԽѾˣһҧӸʻ˼ʻϣæҵĵˣҲں֤ʻˣҧгݵ
ҹ֮Уһ˿־Ź·ʻϵһοϰֹֽѧȫʻ鶼ڵϷһ·β㿪·档·ʱ򣬷ϾͿʼšӦԷǿȣʾ
о·˾ȵķһͻһ·űСϡҲһг¼漣һ·ȴûɽͨ¹ʵ漣ķΪȴǴΪţӵ˼绰˵һֱײ˵ϣȻ٣ж·Χ׷½أҪķ֮Է
ľѳں涢ţǰ滹·ءţͣڳϺ
ɫҰף̲סĨһѶͷĺһ·ϵ£ԺҲˡǰ͵ҽԺˣֻܳȥˣҧһŲȥ˹һŤŤسǰŵľ
ٲ죬ԲûӰзɳľͷصһ𡣴ΪѵضļһͨǰȥϺĽӳӲĿԼľͷڱѹΡӣ˾ǸӣŤŤǰеĻһ亹
һ·ͣˣ½׷ĽΧһ·ĿҲˣðź̡ģҵĻǲҵģȷѾȫϨ֮󣬲ų򿪳š˾ȵǣʻҸûˣ
أжӳ
룬ˡһԥһµ
ܵˣܲ˳Ҳ飡Ҳ鳵ӳŭ֮ԶҽԺķЩΡ૵ĵԸǸ˾û¡İһ£ĽҽԺ󺰵ҽأҽ
ô£ҽ˳ˮ˵
ҪȡϴŴ
ҽſһ״ɫһݣæҽʿ״̬㣬Ҫȡ׼ǿļ
ҽϵ˽ȥһԼһգָղ£ˡڴóֻȴֿڴ͹ˮֻˮԲֻˮˡܽһµ绰ôתһĻʿ
ʿˮЩʧǵˣóԼֻݸ
ϲͨ绰֣֮ҡôûУͺã취ҽԺ첻ˡõģҵǡ
ֻǸʿʱָĺǸʿӴһ𡣻ʿֻһȵصڷաιôˣҽҽѾĵڵϣĹģϾ߶Ƚţǿ֮ĩô꣬ѾܲסˡãȻҽԺ컨壬һ䣬׻˹ȥ


76 孰׺
͸Ĵڷϵϣһ£ۡӳһƬɫɫɫǽڣͷҲǰɫġȻҽԺĲ
ѹˣվڴڵȵĵ
ǵġôϿ˿̨Ǹ¼ŵıӰ
ļʱҽԺҽȻ޷ˣȴסĲ飬ûм񻯡תʱ˵ȷʵأʹҲҪЩȵ
ǳɹˡϿͷ̾һ
ǵģǳɹ˾ȳ󵨡ת򲡷ŵ룬ǶӦøл㡣ûд󰭣ֻЩĹȣúϢ
ϱ۵ٸʵĸлĸоˣֻ˯һ졣
ЦЦ߳˲죬εķƯڼ̵ʱڽɹκɽûüӦغתսֵ֣κɽͽͷˡ
κɽʱȷʵͷۣʱһصĲص㣬һľµʽ
ôڿôȸˣκɽҧȵ
һױݻ˳ĵʩһеľ񶼻˯˽硣˳꣬ö֮İѳŸըˣһڽͷöˮͷ
Ȼϵȷ죬ӦǸ󣬶ԷӦǲһģ˵׻ɽңٳƽκɽȥӵأûУ
ˣ߾ʬ壬档ˮСĵĻش
κɽȥ
ˮͷӦǵģκ
СԺﲢ߾ʬ壬ƺ׷κɽĵߡʬ״ֲؿڱըһѪҿ˿ⷭӣڷ˾ҵıըɵ˿ڡ
κɽɫ֪࣬˭ɵġ޵УȻ
ʵκɽͲµȵ˿ܻա߸˾ڿĿֻһɱκͼӪȵˡ߸µ֣֮Ѿʤһλʦ
ԭһΧԮ壬ȴûзþͱɱһɶκɽôܲŭֹڣҲָҵֻǸķ޵С
뵽ˣκɽ͸оؿڵľʹǶʮǰǳҵµġ
κһ¡ˮһκɽɫղĺ࣬糿Ѿ˶Ż
κɽ΢΢һ֣ص֪ˡ˰ҲϹǵЦ
ǡˮͷӦȻ˳ǫһ˿ԲЦ
ܿͱһգСԺʯ·ˢøɸɾ
κɽڻ԰ʯϱĿ񣬰ˮȻͦվ
Ժűߵˣκɽˮʹһɫˮͷ߹ȥţһơ
лл˵ͷ˽
һ˫ʱŷľСԺʯ·ϣôһѩĺͷȴ˵Ϊһʽϵֽɡ
ֱɡ¶ſӦúܴˣͷĳȴ˿һ˿ơһͷ׷ȴ˿ԵòЭƽһֹС
ҡκּˣһɺá΢ЦŴкձ˾Ȼ˵һĺžǻϡ
ղӦڱҵ⣬롪롣ˮϲ衣κɽ΢Цŵ
лл²ִٵã鷳ˡǫľϹ׷ͷղֻκɽ֪ͬ׺ŵŶôµ
Ĳִ٣Լʱ˼졣κɽڷµ
ղľ죬Ű߹Щ񵢸˼죬ӦҲ̫κƺҲŸոտʼļƻЦκɽ档
̫κɽ΢ЦѾһλʦ죬ֻʦȫˡҿһʲôҪ
ɽʦ˵ˣƺûеõ赡ղ۾ɨһۣصңܹԼԸ˵ĻҲ϶ҪǺȻǾͱ໥Σ໥ʾ⣬ǽƽϡ
κɽɫص˵úܺáѾʼɱ߸¡ôҵĳ⿴
ղͷóһЯСӣڲ輸ϣ΢Цҵĳ⣬Ŀ
κɽֻСӣֻǿһۣͫ׾ͻȻ
ֻĳС͵ı䣬װ˾Ө͸ı顣ֻЩ֮Ϸһֻ֣һֻ˵ֵָֻ֡ϻһֻȴָָֻֻֽϿ̵Ǹ֡
ʦҡκɽһݡ
һλʦҲһλ룬ƽȵġղȻ
ҵĶˣκɽһ
ܿϧϲûʥղ̾Ϣ
ʲôκɽ˸ʥһֻ߱һѾҵõɽ߱䲻˳ˣܳʥô
ղĽȥôֻߺҽпܳеʥ˵ƺץסҽߡ
κɽĬ˺ܾòŵֱǾˣǲûзʥ
ޣźղ̾˿κǵõһʥĻôǺͻᷢ䶯ˡ
ʲô˼κɽص
ܼ򵥣ԭЭǣʥҸƽеܣȻõĺôǹղ΢ЦڣڰԸˡҾ֮£Ӧõõࡣ
ôκɽǿŭ
ҾãĿǰֻܻȡ֮ܵһϾΪֹֻһʥղЦͬһֻꡣ
㡭ǵõʥ˵ɡκɽЦˣҵѾһˣǻֿտգ
Ȼֻǰѳ˵ǰͷδѶѣǡղ΢Цֽɡ߳СԺ
ıӰκɽüֱɱ˵ĳ嶯СӣǳûҪۡ


77 Ժ
ߣλ˺ôθڡҴͲЩˣöǵ㡣ˮ
࣬ı졣κɽЦû취ǱҪµĵֶජǣסҪȥһ˶ǡϾǵĵ̣ҵġ
ǵģκˮͷ
Уطٴˡʰһ£ǻطκɽ˼һ޵߸ˣ֮ǰѱ¶ʲô޵׷١СΪϣڻǺԾʱ򡣡
ǵģȥšˮ벹֮һᰲְ︶֮һ棬κ
šκɽĵͷ
֮䣬йͳĻԪص±һȫû
һĿԶŹỤְ̧̃ԼİñѹøͣסŲɣįóһžƬḧĦƬǸŮӡƬǸŮ˵˷ϻǸδɵͻ
Űñ˴ĿƬ񣬺һƬתȥκɽ૵
֮󣬷ϳԺˡ屾ûд󰭡˳ֵϢͻֱָǰǸʣˡ߳ҽԺӭȴһʻʻ¶ˮͻ˵ЦҲʻ㽿ޣǷ襡
Լ̾һС㣬ʾôôһӢʿǻܵסԺ죬ѾĸСʿ͸¶ǻûѡôֱӵķϣһǾˡ
ȥɣôסһҽԺ
Ϊû¡ϵͷʻζһ襴Ц߰ɣǻ󣡡
صӭ˳ͷ棬ֺǺǵصʦɫöˣ
㶵⣬Ǯôģ
ǣҲǡȷʵǮйأǼģ׬ġµĿٺ٣׬˶٣صĵ
Ī׬˶٣ҿЦϴμʮǮࡣ
㣬ʦ롣칫ҾͶ֪ˡ˳ŷϵ
ôιιһˣô쵱εظ
˰칫֮Ҳڡߵ칫ǰҵ˸ıֽ칫ż㳮Ʊʮ
ɵĵ˾ӪҵϿźˣȥһЩʮǧ
ôࣿһ㶣ѹֳ
ʮ򲻹Ҳһʮ˿Ͷѣòָ߶·ߵĲԵõرˡͷ
ôãǲҪףˣȥáЦŵ
ȻҪһϴЦŽˣϰнˮˡ
ߵ칫ǰʮƱķֳķݣʣµļǧһߡ
ģҲһݣһݸԼһݺʣµļǧȻڹ˾ϣΪʽ𡣡ϵ
ʦǡƽ֣⡭аɣϾ㿪ģϰ塣ɳԾص
΢Ц˾鿪ģطȴ㣻ûзСûе棬Ҳɣû࣬Ҳûôõ⡣ΪɼǴҵģȻҲǴҵġף
أı򿪣ĭɽڲڣƾҺǰҫۡ
žƱͷһµлл
Ӧõģ˵ܹ͵ö㣬ۺˡ΢Цŵ
ֻ鷳һ¡ЦŵҸطôȻЦݣЦȴƺŵ
ϱܵĸо쳣ͷȻԣȥ¶̨ġ
վ¶̨ϣĵĵռһԡ
ôˣû°ɣϵҿ׳ʲô£
Ĭһ⼸죬ǿҵԤУʦѾˡΪʲôҲ˵ֻһԤС֪ˣⷽĸоǱһ˸Щ֣ռ֮ʵ֪ޣֻˡ
Ͻӹ˿ַǳ⡣ֻǿһۣ͸о쳣ȫ𣿡Ծĵȫ˷ǳҲͨˡ
ǵģʦ⡣̾һ
üһĬĬ㣬һߵȥķӦϴεĲ²ܿȥ䵱ɽ׷ѰɽߣȴûͻȻһ鹹Ķݼ̷ȻɢϳԾصѾûˣҲ㲻ǰ;ѵѾ⣿
ʦԪӦʮˣ㲻ȴǰֻ֤һ㡣ҵԤȷģѾڷɫ԰ףžƱһ
ϳĬˣȻܲԸţʦѾĲˡ֪СͺʦһǺܳصġĲ֪ôοֻ࣬òô£
ΪκɽһֱǱڱأû뿪ԺʦӦʦһںȵ˱еľơ
ңܺһʦģͨˣӦǶʦеĸ֡ϳصصʲô㣿
ΪߣҾ̳ʦˡ֣߱¡ЦѾˣϾڱͨǱˡûд£ǲ׳ˡ
ӦõġϺһھ΢ЦףǺˡ
ллʱһ뿪ҪҵʱҾͻˡЦŵʱҾ˱һ䣬νʥһ𡣻㸸׵ѡȷģԼѡĵ·
ΪǲߣԿĸԶϵĵĲҲȫ͸δҲΪ˻ĲŻ˼
վ¶̨ϣеĵƹҫţͬһãѤá


78 ˾
Ϸһ飬ɽʦǰ͸Ǳ̫
뿪䵱ɽ֮ӣпվͷⱾ飬Ѽˡÿһοʱƺµĸ
˵ĲһҪѧ̫Ҫʮ޲ɡжݼĵӣѧ̫ѹ
ѧ㣬һĻ֮󣬶ѧ㹫ʽǺܷ顣̫кܶණԺҴĶݼ⼸ѧϰӡ֤ԽԽˣҴݼȷкܶȱĲ֡
ϳ̾һеĹ顣үү͸˵ûдϼ崫еĶݼȷǲġյֻɵĲ֣Դﵽ׷ǿΪ̶ȣѾɵļˡôʧ벿ݼأ
̲ס˻Ẓ́Ḷ֪́Ķݼʹõ㡣ڿ̫ʹŹ̵һ㡣ʣ㣬˵еռһĻֻʣΨһһˡ
һ㣬᲻һֶݼϵأеһУֻĲ²⡣Ҫ⿪Ź̵յף֪Ҫˡ뷶ҲֻܽӴ̵㡣ϿЦҡҡͷ
ֻͻȻˣ˳绰֮һ㶣ô
ιʦǵģǷϡʲôڳȲ裿Ͽ˿ֱһ㶡
ǳնһ裬˶ǰԹ
ԴʦŷϵҵίԽˣ⵽ô£
ԽˣźҲã㲻˰ˡЦЦ
ƤЦģء쾯̸ˣΪѺڼ䣬ֻǽӴԹü㲻һ㶼°ɣ
ѵΪЭԽҵʲô֤ôЦЦ
ƨҵ֤һȲ裿Թѹ˵ºûϵɣ
ȻûУҿֽˡƺԽϣסԺҽԺм¼һ޹ص
ԹһˣԽ֮ͻȻյһǮĿ٣ίҴ˾ķáҪǲ²èйˣ±ˣҳ˴ӷ
ϿЦҴһʼû£˵ѡ
ԹʵôΪһ¡
ҪҰʲôһڲ
ʲô˼ֶ鷳ôǺ¡ԹƲƲ
£Ϻɵ
һ⣬λͲǴʵĽԹ΢ЦȤô
ҵˣλʦӴĶǴٸˣԹ󡣡ʼʲô飬˵
ʵһίˣҵ÷ǳ󣬺ṤҵӲҵҪĵȻԴҵ֪һӴԴģǴ׬⡣Թ΢ЦжŰס
ŰףʧЦŸף˵ֵɫһû˵ˡ
Թĵû˵Ҫ֪Ǯǲġǲڸ˹ϣҲǮƣҲûкǵţΪǸҪ֪ĳЩҵĻϰ塣
θλŰе˼ôλġЦŵ
ǵģθɡΪǲŸǲĸСҵеʦųԱҲһЩ˽˵ķ⡣Թһڲ
ôҪʲôأΪˣ󲻳һλͨ˽ʲôԴص
ҪʵλŰѾϸˡԹգգ۵һ£һλʲڼƵĸɥʲô⣿
Ų
ˣܴһŲԳ˶Լֱ֡µǮȻ˶ѡԹ΢Ц
ǣһ׮Ų˾һַϹȻʲôǮ׬ֱȽƭӻڡ
ô˵Ҳվڷɵάί˵ȨԹ΢ЦҵίǶס
ףе档ǲÿһ͵Ǯ˶Ȣţ
˵ˣλѸȷʵƯΪȥźͶŰ׽顣ҲġԹ˿ڲֻλί˵ĺϷ治ַ
Ȼţôչ涨ֵŲҲǺİɣϿЦ
Թüշɵȷԡǣû¡ڣŰ׵ĵܵһ˵вƲС
ԭϵͷȻǻʲôģѵǼٵģ
ȻġԹ΢ЦؼڣǶŰ׺λί˽֮ǰµġţһȫͬί˽֮󡣷ɹ涨밴ʱΪҲ˵ҵôͱ밴µƲ
ôܿ϶ƲƲ˵λŰΪž̰Ʋż޸ֻλ׸ñӣԹѲƲֵܡѹûڶˡ
ɡһǷ޵ĸ൱ãڶҿΪǩԹ΢Ц֪ҴӲûаյ¡
ϿǸթļһѵǷ̸ĺô
Թ̾˿һҪϻôؼûнʦܡǲ֪䡣ҲҲĳеı֮ĿǰҲ
Ȼ뵽ңֻҪܴӮⳡŲ˾˵ӮһλѸķġ
ԹЦ˲һһԭʦ֮죬һȥ㡣ڰһŮˣҲڰһ׮⣬ǵΪܴӮ˾
ҡͷЦƻϹҽͰԼô
ԹĲ豭΢ЦԣӦ˫Ӯ


79 
һγͣ˲н⣬һƯŮˡǰǲн֣Ҫȥϵһݡиֵ֣Ļѯ޹˾
;ˣȻϰ¡ЦҡҡͷԼǷˡôǸʦĻ۰Ͱ͵Ĵ۸ϵȥһĪʦ
ݵǲңڲнֹгһصķ¹ŽĽҶҫš
Ůһɫװŵֻ߽һĵĿűֽ˴ſȻӢȴһɢ
ŮСĵصʷô
Ǹ˷±ֽ΢Цҷô磬ȻҪȳ緹ǳ˶ɣŮʿ΢һ¡
Ŷ˼Щ硭ҲûеԤԼʱ䡭ǸŮεЦЦ
û£Ȳ衣ЦùһС룬һ衣
ллʲôʱ򡭡ǸŮҪѯʡһˣʱ۾һ
˴Ŵͳ°װŽ˿۾ȲЩɷǵģ
һӷǰֱߵԱߵ̫ʦ
Ǹ˵Ǻóİͼ⽣ʼ⽳Եͣһ඼ȵýζ̧ͷŵǸŮ㶵Թ緹ûУҪһ㣿
ǸŮҡҡͷԥһתǸ˵Ƿʦ
ǺǣǷʦϯӣ˳ɡװ΢Ц
ǸŮһ㶣аԵ˶ǷʦĵӣôʦҪ˾ʮô˼ʱǸ˺ˣЦ⣬ҾһͽܣǹġбҪǿϯô
ɹһЦȻֻһҲǲʽģҲȻϯˡ
ŮĿؿǸֽˣеĻʱزǷʦ
΢Цܶ˶ôУʵϣƺҷϡ
СŮҪˣԼɻҹר̸Ϊôһˣѧˣʦ˵λѧʦ
ӵܶ˵һҵֶַӦûЦ֤òù˼˸ܡһ㣬ҾѾܸлˡû´ĻӦǶŷˣҳƺԭŵ
ллƺŵˡλŮЩֵ΢Ц
ҵİ칫̸ԤԼʱѾˡ˸Ƶ롣
Ͻ˰칫֮ڰ칫ǰкλ˿ͣ
ллŵ֮ԥһµҵ飬ʦ
Ŷԡʦ˵ǹġ΢Ц
ġΪҵǷŵ۾ܹҵĻҿؽл
Ŷԭ¡̸һ˾ҵ񣬲˽˽ףôҸ֪ؽǶ٣ȤĿǸŮ
ҳ򣬲ҵǷҸ򡣡ŵնصҲһҪ̰ͼɷвƲҲŬĳɹˡ
ллҴӲҿͻĸ뷨ҶֻǾӪһҵṩֻÿͻĽ΢Ци⡣ʦṩֻȷһ㡣ǷȷڹǷڣǸδ֪仰˵ȷʵйûб޴ӵ֪
١ŵɫ԰ס
ؽţֻǩ֮ͬǰȲһԣȷݶǷ񻹴ڡõʱù΢Цŵݸһֽдɷ֡
ŶõġԤ׼õģĿŵæӰóдõֵݸ
Ͻӹ֮˿һüɷӦû⣬İƺ̫ԡַû⣬ʱңĳľʱ䡣
ʱ䣿Ӧþİðɣٴ绰һ衣ŵü
绰֮ͨ󣬼˵˼䡣֮󣬿϶صӦϰ˵࣬ûд
ϰ˵ӦʱдȴǳʱҲİ˵ࡣ΢Ц㲢ʱ㷨ҲǱ˰дġ˹дƺ̫ϣҵ
Ӧãɡ۵һλѧҡŵЩ࿵ܲһ£ôῴģ
ܼ򵥣ҸոյռòӦеĽֻۣмĳ֧ڴ˵ø򵥵㣬Ұռһѧ⡣֧ž֪ĳͨǿƵδ֪ȻĽۡ۳߼ʱȻ֪Ĵ󡣡Ͻ͵
ԭŵƶǶصһһڶһͲڶ
ȻʵҪӣ࣬ŵŮʿ߼Էǳ֮á΢Цˣף㣬߼ԺܺãҲڡ
Ѿˡһûм㰡ղһֱں˵ôᡭŵ𾪵ص
㣬һĶáĴʦκʱ򶼿㡣΢Ц룬ǩͬɡӰ칫óһѾ׼õĺͬ
ŵѾӡõĺͬĿɿڴԼݣ֧ҲĴӡȥˡĿոʱġ
̧ͷһɢˣޱ𾪣ѵĿԤҵһʱ
ػɣҲ̫ȡ΢Ц
õģͬû⣬ǩŵһ΢ЦֻҪܰҵˡ
죬һԼʦһȥ֮ۡڣҳǷϵͷ
ŵȥıӰϲûж˫ü塣һ̰ƵˣĺҪǮҲ⡣
˵ʦҵѶܴ֪ⳡ֮Ҫá˵Ļۣʹӵ˴ʲʹڲԺκɽԿǡǷϵߡ
κɽԷǿļɵʹʱҶԷȻƺ⣬Ҳףһⳡа䣬κɽͻڳԸ˵ĻǳǷһʱ÷Ҹӻš
δѣڻһʽǵǱģеġΪĸᣬսһǮеҪٻ۲ƸССЩС϶ǲˡ
ԸԸ⣬ϲ㣬ӴĸƷЩ˲ٱĽݾŵŮʿԹȦӵˣһ׮⣬븻ȦӵһƬ


80 Ų粨
ڶ죬ϺԹһ˻ȥ£ԹͰ˻Ʊİٶȿ١
ɻһֱǷϵĲпָ֢һϷɻɫ԰ף¡
û°ɣԹԾص
û¡ǿ̧ͷھսֻǼ򶨹ǡۡһˡ
Թεĺ󱳡
״̬ûãܹҲһСʱ·ɻһ̣ϾԼػˡ
ŵصʦǸô֡
ȿլķλټǷڣʦӦ֪Ӧɷ֣Ӧÿжˡϵͷ
ŵͷǺãǾȥǼ
˵۵ĸ˼۵ĸߵסլȻ̫ƽɽ˵괫溣ű̾۵ʱɽ̨һ̴㳶ΪţԱӡ
ŵɷŰ׵ľȴ̫ƽɽϣھ̫ƽɽԶһլۡۡ
ˣλŵЦŴţڵľ漴ڿھ
̰һߣؿ˽ȥⶰ˽ұһƬǼǺҷҵĺۼ
ͱŵʧóֻ
ü˿ܣЦŵҵһο컨ǽڵ⣬ô
ŵҡҡͷϹ³ġ
Ǿˣҵλ˴ӡ˹һֻѰȮࡣָǽߵһ㣬Цŵô޼ɵǼûûֹһѰңƺġ
˵塭ҲŵЩ
ǶŰĵܵܣûĻΪˡӵŵʲʮж;ĹȨԹüŵŷˣû˭͸¶뿪顣
ŵڰصҲ֪ʧ˵ĻءôŮȫû⣬ɳϳ
һַֻļϣӦòһˡϵصŲŮȻҲʲôƲ磬۸Ů˵ˣǶ
Ŷʲô⣿Թæ
һƬĲլԺķλţҵǩڵĸ֧ⶰСüʦֽͱô
ȻˣʦԹƺ֪ҪʲôЦŴĹİȡֽͱʡ
ϵͷߵɳǰ¡ϸ룬ڲ輸ϣӱֽд˼Īķš
ʦ㡭ŵ뿪ѯʣ㱻ԹֹˡһƣʾŵҪϡ
üӵķˮȻĴˮȴѸı䡣λõóϿˮԡܲòһ䣬ɷڸɣ
ǡǵġŵʹͷ
ǾˣüɷǲʶһЩѧѣԭˮĹЩҡһǿжϳλһط
ŵһеصô
̾һڹ⵷ңŵŮʿĶֲ١ǻȽǰ鷳ɡ
ǰ鷳ŵĪص
ʦĹ㶫ƺתԹ
ǵģʱһʱ䡣ʲô⣿Թü
͵棬ῴбԴŵǼҵǰиˡȥ˵λͬϵ
Թɫһ䣬ͷõģȥתȥˡ
żӣԹһ˽ǸͨˣԹŵʶ
Ҫңʲộָ΢Ц
ܼ򵥣ܹ˭ˡϵĵȻŵŮʿġ͸۵ͬвʲô졣ԺΪ󡣡
Цˣ¶һݡСѣ㻹һǿѹͷ߰
ЦЦҺͿ߽Ѳ̫죬Ҳ֪۵ʦ˭ΪסǣҿԸһ֡
һ֣˭Ǹü
ʦȡϵ
ࣿȣüû˵
ֻÿЦԼѶԷ̫һ㡣ȻǸͨĿʦεΧҲ˹ӶŵͼıݹƸ֪λˮߵһˡ
һֱӵ£ֽд˰˸֣ǰ
˿һۣɫЩ̫ˡ㲻׶ԷôƲԼֵģδЩȡ
ϵ棬ֽڲ輸̻Ҹְ̻Ҹһλλ
ʮӣ̻Ҹֽŷȼ
ŵ̲סڿھԹǸҲһȻ
΢ЦŵŮʿԾˣĶԲס˵ְ̻ҸŲһλá뿲ˮλ̻ҸеֽźܿϨˡ
𾪵Ǹֽţо΢ϸʱָһƬˮա
Ǳյһ˻һǰ¶еˣձضлһȥ̹֮Ъҵһꡣ˹֣ͷ˳ȥٿһۡ
ˣԹſŷϵô£
򵥵˵˶ŵŮʿˡղǸܹ˵ķˮʦҾɵġĿķֹ̽䡣ϧ֪õռܵӰ켫СڵŲȻջ󹻴󡣡һ
ߣλĺ¡Թߵ
ʦҿڡ򡭡һŮĲ֪ôźãŵмص
ŵŮʿˡҲãӽ˲ٹǵˡѾķλ΢Цֵ̧Ǹλ
ԹüǸ򡭡άǸۣҲ̫ģ˰ɣ
ͨóĽֻۣһŵķλҪҲԾȷߣҪ͸ӵļ㡣ĿǰԣȻûиʱȥɡתŵɷŰǸûĲҵָκεģסլ̲ҵõд¥ȵȡҪһпõϵϣҵжϡ
ǡҲ̫һ̫ʡŵ¶ɫ
ˣκβҵҪ˰õķҪֻҪסʽĶ֪һСԹ΢ЦңĻʦҵѡ
̲ס̣ʵĻƺͱɵʦȻϡ


81 
Ŷʦʼգϸ֧嵥˳Թŵϸ࣬ѡܵĵط
ڵϱ˼ĵص㣬пܴڵļط
ʺһд¥һһֵֽ꣬һ̡
üŵŮʿ㿴һ£⼸طʲôǱȽرģȥĵط
ŵ˿ΪѵĵĲ̫֪⼸ط
ԹҲЦ˵㣬ҹƶŰҲ̫˽еĲҵһ壬ܶϻͶʣҲܾԳԼĲҵӵйȨĲҵҲܶࡣ
ðɣǾȴ⼸طʼ𡣡֮ԣԽӦûԵ㡣
ֻˡԹ̾ŷ˿㾫̫ãҿɡ
ŵǿЦллһû¡
ǵһĿĵءʺд¥ΪŰµĳ˾İ칫صˡȻŰײȻһ䵥Ϊ׼ĺ칫ҡ
žһϰݵȻҵ˰칫ҡϿطƬ̵߰ɣ
ԹüȻˣǻҿɣ
˵ʱһˡһƺľ쵼ʡ
һŵЦŵôŵĹʲôʱôɢˡȻһЩ޹صԱܾ칫ҡҿǲǺͿˣնŻﶼ֪ˣ
ž⡭ǸžϵزźһΡ
壬ʲô˼˼޹صôŵŽ˺ȵ
ϿŽǸˣתͷ˿ŵʱˣ˾ǶŰ׵ĵܵܶ壬ŵСӡ
ŰЦɩӰôǹ˾ʲôˣĸţʲôְҪǹĵطǼ
㡭ŵķס
ôǲЩסŵŮʿϾɩӣİ칫صѡԹ΢ЦŴԲ
ƨʲôŷɹʵнˮ⣬ȻıżҵļҲλνĴɩֻһҸһŮ˶ѡ岻мһ˵ص
ԹɫȻкصͷȻʦݷ˵ϣܲЦ󡣡
ת˷ǰЦڵɣǿЦΪҲֻɫҲˡҵĴɩд⡣
̾˿ȻҲ̫˵㿴ٸƬһöġȻΪҾ͸㼸ܡǰһʹͶ忿ĸһ㡣
巴еغһ
֪ոϲɩˣͼҴҸġʼ
㡭Ȼһۣƺ벻֪ͨġ
ŵˣʵĲ̫⣬Ҳġ̫æӵˡһص
ɫ䣬æͷ˿̰תѿӵˡԱߵǸžЦֲЦˡ
ġܻغ
ţˣȱ𱬴ֿڡٸһ㡣ܲãȻᱻգֻᱻˮܡϲһ֣̾˿⡪ģŲ㡣
ƨŭȵ
㱾̫ղֹһ̤λʹ˼㡣ⱾҲûʲôϧ̲ס˿ӵһĦγһûвľ硣֪һʲôô֪ܿˡޱͬؿһۡ
٣ۡǡۡͻȻֿһȣͷʱѾð̣ðŵһæҡ
΢ЦŶŵԹžѾûйкˣǲǸˣ
Թŵ߳˰칫ҡ
ǿ칫֮󣬰칫ҵĻԶϵͳˣ컨ϵԶͷתһꡣǽλžµĻ飬ûĳЩؼλΪĲҾ硣
ԹŤͷ˿ˮ̲סĶžһЦŷ̾һžȻãǱգǱˮʦȻ㡣ĺܺ棬㵽ôģ
ǰֱħһһûôŵҲЦ⿴ŷϡ
ⲻħֻһĻۣһ߼жһ㵱ȻҲҪĲһȴƢܴߡ
СȫԸȥʦˡòϣһ𣬹ԹЦô죿
̾ǻһһһҪȥ̽һԸǽҪ̫顣
ŵͷõģ˳ߣչһ֮ǻˣǼһӦþ


82 
ϺԹŵˣ˳Žֵߵ˻Ǽһ꣬ƺϵûʲôͬ
ҪʲôķԱص
˱ݺ󣬵곤ܸ˵İ뵽档ѯ֮ʧˣŰ״ûҴ֪һ仨ꡣŵȻһǶŰڶ֮ͱӵһطһӯһλۡ
ĵ곤ǺܸˣΪǽӪҵ״Ʒ֡
ҵĺƺһң곤²شǲιۡȻˣ곤˵飬Ҳʹȥֻøŵ곤ĽŲ˹䡣Ļ٣ɫ죬Ŀ
϶ЩԲ̫Ȥֻǵߵһطʱ򣬽ŲʱһͣһɲǼ䣬ƺӦһ˿޵Щɵתֱߣǡһ軨
һ軨ôָоϾ÷ǳ֡ΪһʦǷǳǿĸоȴǳġϳһַ겻֪Ļϡоˣַڻϵʱָʱһ
ҿɲϸֻ裿϶ֻӵմɻ
Ȼԡ곤Ȼ֣Ȼ顣
϶ӣϸĿֻ裬޵Ǵֻϴġϻ˫ֻۣƾָȥһ˿մɻƵúֲܴڣƺЩͷˣ沼ɰ͹ƽֲڵĿУʹ÷ָҲ֮·һصϢ
ϵǰ·ֳһŴֲĹŴһ˫ڹϵչߡֲڵ˫̺ĳһϢ¼ϡ߱ˢԲʣһơȻ˫ۣҲл
ˣһŴߣϧԶѾ޷ж̺ˡǧ괫УصķţܹһδȻ¶Ŵһ裬ȴ֪շתܱ꣬һɵʱ̺Ϣʱ֮Сϲɸеһᡣ
СôˣԹԾؿŷϡϵƺˮ
ûʲôֻЩдֻ뵽һѡϻûҪҵĶǻ߰ɡ
ʹ߳˻꣬Ǹ곤ȻԶԶ˵ıӰʵ벻ͨΪʲôͻȻͶһֻӯ
ͳģֻʣһˣһС͹ġԹһһ߿ϵ
ȥˣǷҲϻ
ʲôǻԹ
̾һǺһ㣬һˡǷһ԰ȫĵطСǵóˮôƣƾˮûĻһ񡣶Կ׾ŵŮʿİһֱڣֻ㲢ûз֡
ŵһ㶣æְ򿪣˷ɫͻȻһ䣬һöССԿ׾İļвڡ
Ϊʲôô㵽ģŵԾص
ݼ⣬ղλ곤нɡϵصΪ飬ǲŻǸҡҿǸʱͻȻ߾粻ΪռռĸӦһڵϵصȷڣͬһҶ֪
̫ˣȥԹ˵صҾֻ֪С²˳٣ȥ
õģҴ绰Сŵͷ
ΪеĴͻŵǲҪǰԤԼģΪ˱Ȼһ绰һʱרŸӴǵľѾڰ칫ҵȺˡŷˣʲôҪЧ͵ģо΢Цŵ
ŵóöԿףоӹ֮󣬵ͷȷʵǱõıչ񣬶ǹߵһ֣ҿǹȥҪչҪһ롣
룿ŵü
ǵģû룬Կ޷򿪵ġоǸص
ǹȥɣ롣ͻȻ΢Ц
ˣλоͷ˸оԽ˲רŷñչķ䡣룡оһűչǰͣСԿϵıţҵǸչ
ŵԿףԱߵЩؿ򷶽ϡ΢ЦŵժĽָϸ
ŵժ˽ָϸĹ۲ţָڱڣһ֡20111120ָϵ־ȵصǡաô֪
΢ЦָָʱĶ׺ԡΪʲôԿ
ֵ룬Ρһ죬ԭĺɫָʾƣתΪɫŵ򿪱չ֮󣬿澲һɫŷ⡣Թһϲ㣬ŷˣӮŲ
ϿԹ΢ЦǲҲӦùϲ㣬ʦΪʦ粻ܵ񻰣漣
Թ̲סЦòϣЦʱ򲢲Ϲ
ЩŵЦŴյߵǵĽˣ졣ҵ˻ʦ


83 
ĿϺԹš벻㲻ԲȺãƺԿȵоҲ΢Цŵ
Ǻǣʱ򾭳ҹɵĲϰߡԹ΢Цһ۷ϣ̲סҪл㡣˵ʵΪ㲻ġ֪ˣںǮܷΪʲô
ΪսСϵص
սԹü
һ̵սⲻ˵ġϿЦ
ðɣⲻˡŲ˾һ̣ǴӮˡĳѾ˻ˡﻹкҪβȥһ·ءԹ΢Ц
ﻰԴʦôæңѾܸмˡ΢Ц
Ϊʲô׼һµǻʱƺˣҲˡԹ
ټԹǡ
Ϸûʲôһ·λε˰죬ǻ֮ǰһԡǬǬĴ󣬷־΢΢һЦ˷ɻ
Ϸɻ֮ĵһ£׼ɻ£µôٶ࣬Ҳϰߡ뵽λķʦЩĪ
Ȼɻ֮ûãϵɫͲÿСʱ֮ͿʼλˡڿȵĿȼȫ˳
˵Ҳ֣ԭкƽȵķɻ;ͻȻ
սһó˿ϵȫһôҲҪţ˵Ƿɻֻѡ
ûͷԣܵǷϻɻ𶯵ԽԽˣԼҪλϵˡ
ԽĿսҲվסˣϡεص˵ɻضȵĻҪұ㡣һǽһŻµĳ˿͡
սǸ
ɻƺĲ̫Ծ־òܣҪ£㲻ġ
Ҳţαϣһԡһԣŵ屻ȫ̶ϣ϶ǻġ
ԭ˫ǬȴͬˣһξȻǬԣУ֮⣬֮֡
ϵĶͷ亹죬ˣôԣͻȻ̫ˡ
֪ʱǲִ䶯ģֻмٵ»ֶʱڵĳ׸ıұǼΪͻȻԡ֣֮ͻȻҷǳԷ
ǣһҵĸ߿աݱ仯̫ͻȻһ׼ûС
ɻͻȻһҵֶλˡֻȻ٣һʹһ棡һȥɻһԵѷ졣
ˣɻĲѣ֮ľʧѹ
νʧѹָɻڸ߿ʱڲѹͻȻ½ʹⲿѹڲѹ࣬ӶѪܺǿ
һյ϶ܿŷжӴָѣһش¹ʡ
ҧҧҡҡλεվж⵽˿սֹƯĿսҵصԲλϡ벻Ҫ߶
Ȼûзַɻ쳣ȻѹڽͣûеﾯλãԲûбȻٵȥɻڲѹҲͻǵ϶ŵø
һѱסǸսмģˡڣҪһ
ù˿սọ̃ҡҡλߵǵ϶ıϡ̰ϻ˼š
һյš˵ŴһλзصʿԼźһӡ£żʮ궼޷򿪡ϲҪʮֻ꣬Ҫֵܹɻ䡣
һУҡҡλԼλϣۡһֿʼˡ
δĿսͳ˿ǶŷɻձǸ̷벻ͨôֻճġ
һɻƽиԱ˹λս˼䣬ȻػͷǸڷɻձϵ̡
˹Էϵʲôô
̧ͷֽ˲ǵеģܲٸҼ
ԱЦõص˵Ǹָһ̵
û£ȷɻ˾ͺáϿЦɻѹװûôҾҵû
ǸԱؿһۣͷû˵ʲô
ֻߵǸ̵Աʱְһ£ȵطֻ֣Ǻ˲ձϣôҲ˿ֻε߿ˡ
ϿЦŰ룬ҪܱöҲˡ
һСʱķУɻоյؽˡ˿½˷ɻϹһߵǸ̵λʱŤͷλս֡
ʲôҪ𣿡λսɻص
԰ɡ΢Ц
⡭λս㼸̣һĲ졣ԭҲԹòڲ֪ôͿˡ
̾˿ԭ𻵹˳άԱÿζܲĺˡ
ϻû·ɻλսľȻ˷ɻձǵԵ϶
ûлͷֻ΢΢һЦ˵лҵġ


84 Ů
˷ɻһ߳һߴֻţͻȻһ㶣ֻյһʾػʱе绰롣
ǡļݵĵ绰ü˳־ͻ˸绰ιݣղŴҵ绰ˣʲôãϹ
ϵɫͻȻ첽ߵ·һϳ֮Ͷ˾²н֣п㡣
һ·ϵ²н֣³֮һ·Ž󡣡⣬ô£档
ľˣѾþˡʲô£Ҳ˵޲ǵصѰ˼ţʦ᲻ϴǼ°¶ˡ
һüﰵһµؿЦûʲôġҲأҪ֪ʦѾˡٺ١ô˵Ҳϰ£ϵЦݲǹɰˡ
Լİ칫ҷļڰ칫ҵɳŵãĻͳԼһԸк
ϻ˽ȥԼİ칫ǰ£ЦŵӴôϡͣĪǵĴ󾯻ȶˣҰſһ
еǣļݾȻûлشֻؿڰ칫ҵһߣļһߣһ˫ĿŷϣݵĲо
ĬһֶӣϿһ£ȷԵļС̬ӦΪ˹ˡϽ̬ȣ͡Ҳһ֧־֪ʲô԰ģһ˫۾ʼɨһ顣
ļȴԷ˵ĻͣһüǺǰʶұκ˶Ҫ˽⡣Ҳ֪Լһ׵Ĵ·ʽһ£ҴǺ˵˵
һλľĿżɽкøУ⣬е˲мܡȻֻǶʮ꣬ƾԵıҲڽˣʲôûԻŵСȻļһף̯̯֣һίصʲôطֵòأ
ļϱ鲻䣬ǺǺϰཻ
ֵϴü䣬૵ࣿʲô飿ˣ
ӰܹŮļص
ʲϵɴ۾͡УܹŮôûСأļ⻰Цˣȴװһı顣˵ʵҲǸһ˪ĿȥŮֱͷŮҪš
֪֪ʵǸˣزģ˹ࡣϿЦõصܲһ䣬׹˭ˣ
ļЦû֤ǲ޹ˣܵʶ襣ǰ죬˷襵ļңǿаߡ
襣סˡ
ôڵˣļбۿһҲѹ֣ǿǸˡ
ȵȣȵȵȡһ˼·üͷʹҡҡͷ˵ࡣ˷襣пǰɽˣ
ֳĿߣۿ˷襵סһ˳ˡǼԱĿ죬ֳֻͱߵ㼣ֳĺۼֳһëǲŮַͯļЦ
ҲþǹϽ
ʲôΪļͱ˵֪֪ڲ鱨ʾÿж޹ŮԱǶɫҵĵĵطñ
ˣˡľ䡣ϿЦǲ£϶ˡ
ļݱŷϵ
ô֪ϰ壬ֲ裡Ͻô˵쵰ƭŮѣұ㻹ء
Ůѣ֪üȥġҲǣôһŮɫܷŹǹ£ļŭ
ûУ˵˵뷽跨ݣǻûϡ벻쵰ɴ࣬˸׳нһԽ⣡ί˭˵ȥҲʮ󼸵ˣ뽻Ůдûôأ˼Ҿ͸ְˡӴ飬ֱˡϰ̾Ȼһƺͽﵹһ㶼
ϰ襼ȻһͲʲô£ڰܹƭʲôļֱ޻̸֮˱ҷϿɴˡǵ֮Ҫ˽׷ʲô¡
֮ǰ˵Ļ£ʱͷͬʱʧ٣ôֻһֿܣֳ˵顣ˣһǣͺܷꡣ
κɽȻƺҲΪС游֮һôͲ⵽ϮҲȥˣȻһ档
ϵ쳣ٶļһô£
ûʲôֻԽԽôûǣȻƭҵδŮѣҧгݵ
ļ̲סۡ
ֻ˲ٹӦļݣΪ죬ǱȽѲ֡ᷴһ⣬ȻѰȻͣ׷ʡϻޱȣԴ֮˿¶Ļǲ٣ǺķϻȼϽ˰죬ļһãȥ˲ٻ


85 Ե
ļݣϹ˰칫ҵţš˱աߵԼλϣ˱ʼǱԡ
˻ϵˣԣΪרõ䣬仹ҽʦ󵨵ġ½֮ɵϵҵһ֡
٣ҵˡϾһϸѶϢϰ죬Ȼ͹ˣô
ԷûظҲֻ˹лظڵһʱյһ֧̣ʼϸ˼¡
襵ʧȻйءԼ˾᲻ĹϵڼԨԴ襺ԼһΨһϵֻǸͽκɽð塣֮˺ϵɼȻˣΪʲôһʧأ
κɽ̵֣΢΢һ̻ؿڡ˵̻ңƷ뷨
κɽˣõ顣ÿһƻǾ˼ǣȷĿԡǳ࣬ǶԸ󵨣ȷĿġصķ襣ȻĿ֮С
˼ʱķϵֻͻȻһæͷֻ
ֻյʼ֣֮Ļֻм򵥵֡
ƨϰ˵㣬լ
Цˡ˵ĻشԿ϶Ϣ౾ˡ
ѹֱѰţȻ㵽ȥˡ΢΢һЦûȥԼլǷ襸ԼȥΣ㵽˿϶Ƿˡ
ڵĺۼͬʱɾֻݣš
ڲ磬Լʱ仹磬˵һתҲϤ˦ƹĹЦЦû˵ʲô
ϳȥ˶ٷؼϴ˸裬ȻпС˯һ
˵С˯ʵ˯𴲡Ϸɻϵܽţһǳ׷ˡʱˣŻλƳţֱɳլӡ
վլſڣϿĵƹ⣬ƺϤ΢΢һЦ˽ȥ
һסˣլѲԭҳģɨøɸɾǽҲ·ˢذϾȻ
ŵļˣȫʶʦȡ衢ɡ󵨺࣬ȵŮͽܺͷ襡
ǵµ׼أ㶵صôȫˣ
ȿ߽вŪң΢ЦطĿӣݽլۡСס
ҿƣƺ볤סӵ㣬ࡣѷ襴ô£
ʼ֡
ȿŷ΢Ц˵¡Ϊʲô£ǿϸ̸̸
Ϻɵؿһ۵Һûʲô̸ġ襣ô£
ЩЦϣҾҪΪ֮һˡ
ʲôϱĻһ˰졣ͻȻתȣָϹŮͽ˰ɣãŮͽܵ񫡣˭УΪʲôҪ
ȷƵذ˰ֵҿɲͽܡ
ʲô˼ϵ۵еˡ襸ĸ˫С󣬿ɾҲκɽɱ֮ðˡѾˣκɽ
ȳðɣȻ֪ҾͰԭԭĸ㣬ϣ㲻Ҫ̫ȡ襺һļҲر𡣡
˵κɽü
ǣκɽȻð壬ļ޹ϵ
ʲô˼ֵص
һѪŲߵѪصӦ֪߲ǷһҡΪࡣʵϲҲһɡ̫ҡݼ׺ɡǷҶݼʦ̫ҺȻѾʧ˺üǵĺȻڡ̫ҲѪഫǵĴշ롣
շ룿˵𾪵غһ
ǵģСΨһ̫ˡ̾˵Ȼصͷ
ⲻܣ̲סߡ
źʵϸһ룬ΪʲôĸĸͻȻĳκɽΪʲôҪð壿ȳı£ðݵλˣΪʲôˣƫƫǷҵˣ
ߵ˷ϵԣס֡Բԭһֱ֪襵ֺȴһЩ⡣
ϸǣָһֵͷָȫںһΪѧ̫Եʡ
֪̫ȫ֮ζʲôŮҲһߣͬѪܽݼ׷ӵ£Ӧ̫
ϴվû˵ѹǶԷһ׽УѹֵһۿʱͻᱻΪ˵Ѫ໥
̾һ˵̫ˣԴ㸸˳֮ǾһֱͼѰ֧ɣϣܹ´ˡǵϣ
ؿĪŭ
Ȼŷ襵֣ͻȻȵһ޹ŮǧӴʧȥԼΪǺκɽϣô
Ӱɳ̾һǲӱܵģӳһ̿ʼͱעġ
ƨصûκˣΪǻƿЦĴͳֻҪһţû˿ǿΪˡҪߣ˭ңǺΪСŷ襵תߡ
̲סȵϣ㲻̫Եô
תͷ΢΢һЦҵүүзӣҵĸ׽зǿǷҵˣмǿݡǶڰԵˣǸԵòҪңҷԼ¡ƽͣҲóһݺݾſ


86 襵ѡ
Ҫߣһǰš
̧ۿĵҽ벻һҵ˻㡣
ţǸɦɦͷһεص㿴ƢҲ㡣Ҫһ·СôİɣҪԸߣûɶ˵ġҲǿҪһǡ
Ͽһ۷襣ͷû˵Ҳûг֡
Ǵ𰸵ģҪҸ̸֮󡣡ǿƽϢһ󵨵ļ硣ŷ߳˴š
뿪ͷЦһ˵ϣǸС˵Ҳûеϸ缸ΪˣˣαˡδûʲôѪɫ
ֻǲ뿴߾ʹо㶮̾Ϣ
֪һ۾ܿϵܶǹе˼ôһϵ㣿ҪϵѾ˵˳ˣۿϱҿͦҡͷ
ҲڵҿҲ˰ɡ̫ȻҲǲһ֧ϾܺͷҵһȡǸѾͷǷһĴˣû̫޷
һֱĬͻȻ̧ͷ֪ʵƷϼ롣˽ⷶϣͬġЩˣԽԽ
ȿ˿̾һЩػӻֵ£Ժ˵ɡ
ҹɫɺŷ襵ڽֵϡҪȥ̲ס
ؼңͷҲ̧
ҵ߻ȥ襴˴
ˣҲԱߡϴ
֪ôղıֱּ̫ˡͷ湻ǺЦŵ
۵һЦҸұ֤ǵĽ룬طֵøˡ˽Ļлġ
襺һڣ˵仰ûˡ
аҺġͻȻɿŷ襵֣ס襻ûüȣͱס졣أ彩סˣ۾ȵصɴˣҲ˵һ仰ΪͻȻڻУôס졣һհˣҲֻǸеѣΰϢ
֮󷶽ϲ̧ͷգգۣصʲô
襸׼ƿ⻰Ц޺޵صһۣǳԶӡ
̾Ҳûз裬ֻ㣬ۺʱεأҶ㡣㵽ô룿û˵֮ͻȻĬ
㲻Ϊ˰ɣϰһ
ΪʲôУ˵ЩܸȤ襽һЦ
̾һ֪ôǲġνʥǧ꣬Ϊⶫˡɽ࣬ôҲڴˡκɽ߱ʦҲΪЩ̫̫ĶԹĲǣС
西ԭҲ룬򵥵ֱʶ㣬ȻһжˡҲֱ֪仯ǺûǻǲԸ˺ʥ¼ǶˡְҲװ֪ҲӱܣһС
ɫͨκɽⲻǿЦģ˲֯һ˵˳ġܹȫѹǣԶû˳һ졣ϰ֣ΪʹԶǣҲ˺ܴĴۡ
ܹκɽأκɽǲǾͿԻص棬ΪĴ߶ȥ襷ʵ
ϿЦңΪұκɽҪ֪̰ģʹǳκɽѱûеڶκɽֻ֡Ҫʥڣͻ졣ȻֹķңϹʵֻ̫Ϊ߶ڡֹ㣬Ϊ뿴κε˺
Ϊʲô襵۾·ƹ˸˸ԡ
Ϊϲ㡣̾һ˵Ұ㣬Ҳĸ׵֡Ҳ벽Ҹ׵ĺ󳾣ʧȥԼİˣ뱲ѻʹ֮СҴСƤ뾡һа취ϰֲġΪ֪Ψһǣңһұֵúܳ죬ǣң塣κɽ𣬵ֲңǵԼİΣǺҸΪҲһС
û˵꣬Ϊסе襵ˮϡߵҲ㣬ҲԼһС֪ôһˣҪ˽ˡһ쵽νЦݣΨ֪ЦݱʹȻѧϰܱһ㵣ĵͨŮҪǿ
ˣûסֻǴվ·£ҹ֮Уϵĸˡ


87 ưɺ
ϻص֮󣬶¥ϵĻ￴ǽϵǸеŮüΪϸ£Ӱǡôߡָ̬ν˺֡ΨԶģʡ
ҵ׸ô૵صͻȻϵƿƣǸ׷ǿ֮ǰġ˾ƿƿƺȵõβʣƺΨоƾܹȼĶ־Ҳֻоƾܹ֧ݺС
ƺܿ챻ˣȻò񫣬첽¥Сһͷ˸ľưɡ
ǰһƣݵҹǾؼҵġư˵Ȼ֪λ٣һȥƱʹкӴ٣ҺþûˣôпգϹأ
ϹأTequilaHerraduraϵ
Ҳֻơû⣬һֱءƱЦһƱתҾơ
óƿ֮󣬷ַѾڰ̨ϵֻӵˡҪӵһŵơƱ
ơƱTequilaƱ㶣ŷϵ㲻ʲô°ɣ
òʧˣ飿бۿ
ˣ˾һãûкġƱЦЦ˸󱭣ȣȵˣҺз䡣Ʊúܣھưôʱ䣬ܽһĵãǧ鲻ƾƵˡ
ϵȻûʧֻ뵽˷襣ͶµûšϾıӺһڣһͻһһ˳ʺֱظŨҵζǺᡣ
Ĺϳһ
ƱһġҲҪơƱԱһ˴˵İ֣һŹͷ
һ˾סˣʦ裡ôˣ
ϵһ۳ЦΪһͣδˣȾҲºʱҿûپһΡ
迴˿̾˿ΪһģûȢϱˣȾҲºȳԹϰʱȢϱҲż
㡭ȿȡϱһھƸǺˣײŻָЦЦҵģ
ȾƵģ˳ллϴξҡƱ
ϳĬؾƱһڣҲһڡ
˶˵ֻǳĬؾٱòȴĺãԽ۾Խ
ȵһҾȫ꣬ӻȡųƱѹڱ£ķϵľƱ롣ܲܳȥģľȻȴ̫ˡ
ϻûüԥͱͷ˾ưɡ
˾ư֮󣬾öȻҹ˾˾ưȺҹжټĽֵѾûʲôˡ
Сӣ֪Ϊʲôġһ̵֧
֪ƨϷ߷ߵص
Ҳ΢΢һЦ˵ʵҲֵ˵Ҳûа취ôˣῴɣ
Ϲ⣿ֹ襣ҴˡҸ㣬ȥˣӲһסŭ
ǺǾһ¡˵ķһ˴ǳԱû¸ɣػŹƨʥеõۡڶĸ׵ĲңҲ˺ܷС˵һָ΢Ц˵Ķô
Ц֪㻹ʣ
ǣʵڷŲǸѾͷǰɣЦȷʵǸ⡣Ƿҵˣ㸸׻ô
Ҹףü
ǵģ㸸ס㸸ΪӲһŭ֮£ѸκɽĵɱøɸɾΪϸҪչˣȻʥ˳ˡǵϹҲ̾
ôϵ
ȻΪˣ˳ˣҲΪԼˣˡûʲôͬһҪΡЦʲôΣգҴһӵˣҲΪ˾ҹ쭳ֵһʮͽ
ֻˡͳص
㲻ˣ㲻ң󵨣СӸǴһӵġֻʥΪһȥͲֵá趢ΪԭҪˡСӣΨƽʥܡ
ƽʥܣ˵ģһ
ǵģʦľۻᣬΪ˽⿪ԡһʥﱻ⿪ˣҲͿԽ˵ػΪһʥû˼ֵôһֹͣһ⣬ǻκɽⲻһֱϣôΪʲôʱǣ֮ŷС˳˵ĻҾ˫޳ɣϹҲᷴԡ뱣һˣûʲôȸ߸˷ĵˡص
˼һϹ˵ͣ
ǣֻǸȹңܹȱƶѡЦҲ˵ЩýȥҲˡ
ʼҲ˵ˣҲˣֻؼ˯һ
̾˿˸־ֻ飬ϡ
ͻȻڻȥ˯֮ǰƺҪ˵أ
ȷмҪ費ɫתһصѣڽ͵˲ˣҲóˡҹèںڵϹ㵹ǲӡͷߵ͸˺⡣
ڰһӰ߳ƺϲڰԲûߵƹ£ֻͣӰУǿܹ˿ǧ˵ĺＫӲÿһʯͷһĳġ


88 ¿ղ
ԭǸˣѹֹù⡣Ϻ͹ͷһЦǸһ˿Ц
Ͽһ裬ص
ǳģȻ΢Ц
ӿڵǸҲ˵̧黭һԲεӫȦո֡ϼղڲʹù֪ʦʽʦŹֵĶ͹ŰµʣҹеĿƺԽԽճǰһпʼòʵ֣治¶ʦòʵǱʧȥУǴһƽ֮С
ϵһӦʦʹõĳֻĻñȽԶҲܸеԼľܵӰ졣µһ㶼ûдʦȻԴйۣȴ䣬ԵøΪعܡǡˮľ𡱶ǡˮաνĿֻ֮
ƽһĳƵĴųӰԲ񾭷ʹ֮þ񡣾ǰ󸡶Ϻ趼ûжΪߣżǿҵһӡɽ޿ɺǰ˫ۣſ˫ۡʦռ֮ҹ֮ʱǿ֮£
ǰȥһʮǸ¶ʦǲԶʮӲİ·ڻһ㣬ʮӡ
ǿʱ϶΢΢ۡĪ޴һõҲ񷶽һĽ֮Ǹһһ˿âҲò˼飬벻ͨ⵽ʲôֱ̧ͷһв˵ס
ǣʮӳŴءǿȻĪ⣬ʵ緶䵱ɽǴϵĴϫǳת֮ȻԶԾǵӰ졣
ʦͨļ̤λͿɼ۽ȻܹõֻǼ΢Сһ֣㹻סΧĳʱһһʦĻǿ֮£ͬһѣƬƬš
СҲóۣҹȵĵһȳľ޴ӡпΪģʱı䣬˫֮仯Ϊ˼ΪǿѣһȻšһǿҵһ㣬ֵԵľ׷㵹ߡǸվںӿڵʦﻹסţߵķݰ㱻˹ڿмת޴˦˲ʧȥж
ʦջֹ֣ƸתǸӰʧȥصһ˵ϣ̧ͷϺʱſ˵һͷɫɢ糪Ϸһ㣬˷ǳŨصױһſԱ׵úˣ촽ȴһĨʺ죬ϴҲ֪ʲôʽӡʦһһƬɫȵ˭ǵʲô
϶˽һЩձĴͳһ۾Ϳ˵װͳĺͷҲǹŴĺټϵŨױʱǸ輿СģŵȻ˼͵ϵǸ˱һ԰ȫľ룬ԾؿĪߡ
ȷʵŵŵķ֮һѺɫĵʵձȻ鵶Ϻ趼׼ֻһͷ֮֮У̶֪˾Ȼֳֳûǰһɫ£溮âϮˣ˽ֲ·Եľղű֪˶ҶʱƮһƬҶŨױˣȻɲǼӵն
һͷأеƬҶҲٷһΪƮ䡣ÿһ
㡭ֹֻѾˣʬ˴·ϡ
ô죿Сձ㶵ϳ˼һߵʬԱ̾һȻְѵϵʬȻ˸еǣһɲǣϵıÿһֻһӡȻϣ˵ֶιȻթ૵ص
ˣô辪ȵ
ߣͷЩףץ֮˵ϾȻû˿ˣץס֮ǰˡջص
ᰡղŻ棬ְεİ
ҡҡͷЦǻ㿴һѪûУҲûͷ͵ʿ죬ҼľղڲػҪ߳һҾڻ϶֪һ˶ȡʤһûֱӽԻǵ벻֮ȻĻӰ֮¡
ģ쵰߷ߵص
ʦиˣǧõ֤̻ȥ֪ͨϹ÷ǵĵ˲ֹκɽһˡ̾Ϣ
أ迴˿
ؼ˯ص˼ͣסˣתʵʱһȥϹġ
ŹͷЦˡ


89 ˤĻƿ
ڶ죬ʮŻλƳ󡣵֮Ȼɴ˸кֳȥйˡ
ΪĻϣԱ߾ǹгҲ֪ײʲôаȻ˹гԴ۵Ǽһ꿴һֻɻ֮󣬷ϾͶԹȤһ·й䣬һ·ڸ̯Ͽȥ
ʱҲе磬гһ˲Ż࣬ǡ죬˵Ҳ١
תһȦȤȻˣΪ̯ϵĶȫǼٻ˵ǼٻǸû
ģûõĶν١ҲΪʲôΪѰҹŴߵĺۼ
һȦ̾һЦԼЩˣŴߵҲ̫࣬ĻôɾʹùĶ׼ȥʱӭһˡ
ӴⲻǷϰôôţҲȤ䣿Էбۿŷϡ˴׳֣ŸͷͷƤε÷࣬һӴֵÿԡϴԹһ£ӵĴϸ˨û⡣
˾ȻʶԼ룬ͻȻЦˡ˭ִ׳ļһҵʱңͼԼǸƦͷ
ʱҲЦŵϰ壬þòˡ
ƦǵƦһȥͷһ֣Ա̯߰ǸСϸ˳ùǸСӣݵˡǸСֻĬضԼ̯λ档
ϰ壬˵һҲԣŲţͷһ
΢΢һЦУǶ˵Уޡ飬顣ҿŸԷʲôɲŵģôҿϡ
ࡣϰ濴ҡȻҪҪİһǧ飬׼׼֪ϰ壬ûеӽľ֣ͷЦŵ
ģҾÿԿһص
٣ϰȡͷЦЦӵ̯һɻƿƿûУȻдſĶʵʮǮֻƷᱻˤơ
̯С˵ֱͷһ˫ɵõͷ
ŶΪʲôأЦŵ
Ϊҵġͷ΢΢һЦŴɻƿһɡ飡ɻƿˤ˼ꡣͷôܴ࣬ܺ
ôˡͷЦ
üôˣˣƿӲǺúõô
ͷͷһʲôƬһתͷֻɻƿڵ̯ϰţȱһ°ͷסˡٴ˴ɻƿҿ˿԰ղžֻƿӰԼѾˤ˰
ͷǸƿ˿һʹ˾ݺݵһڵϡ顱һ󣬻ƿҵôм׷ɡ
ôͷЦŶԷϵ
ϰǣĴָһֻȴ󣬴Ӱͷһһƿʼʼһָ
ҲڳǶһƬҰͷʲôˡͷЦ
ϿЦƻ5ɣֻֻˮҲҪüǧ˵ҾˣϰǴ󡣡
ֻͷһͷֻһֻƻֻĻ鲻˵Ԫɢһء⡭ͷԼĿڴԼֻѾˡϸһϳһֻģҵֻаƬ
ѵͷǵĺˮʼˣǾסһ㣬ͷ̯ϡȻֻƿȻطƺû˶
аšйͷһһƨڵϡ
ԱߵСɵؿŰͷе㲻λϴΪʲôһ㵸һˤֻھȻڵϣһ㤡Īײʲôа
ֻзվڱһ΢ЦֻȻһصָϸǸʦĻġַȻͬʦͬڰͷһþ
԰ͷΪλƿȴ㵸ԼԼֻ
ϰ壬û°ɣ΢Ц
ͷȴûлش㶵ؿŵֻ̯ƿйͷͻȻЪ˹غһܡ
ϿıӰʼʲôй㲻Цתȥ˳Žֵλεص
߽֮ͻȻǸоʲô΢΢һ˿ɵ⣬֮ûУ
Īصûаһֱ
ɫصͷ߽˵̺İ칫ҡȥ̹֮ţػһ°칫ң漴ѹҲ˭ڿԳˡ
һƾճɳϣĿŮԣȴһͷ׷һɫĺͷ
ϲʶŹֵİˣȴԵظо˵Σճ̶ȾһͷޣϵҲƽδǿ
˭ص
ղ֮ͻݷã¼¡صͷ΢Цĺǳϱһ㣬ŵ㾩ǻϡôⶼһˡʦ⼸֣˵Σա
ϼסԼתܵ뷨΢Цŵʧʧӭӭ


90 ܾ
ղǿ˷ϵĲ΢Цؽţֻһλÿ͡ǵڶԣÿǲʧ֮µģ
ҲȶһЦʧˡйив֮͡ÿ֮͵ʱܻе㲻
˵ʧˡղ
ղĲܲ򵥰ԱȻ֪Ϸ̵
Сҳݡղ΢Ц
˲Է˶λ֤Լ̤ÿһڶԷäλãѸݵĲҲСĻʲôǴϴ󷽵΢ЦղȲ軹ǿȣ
衣ղƽ͵ؿ¶һ˿͡
ǺԹˣϵĲҲгÿˮУɵϴˢߡܿݺˣС豭УɫĲ硣
룡Ͽžղ
ǳлղͬһǫѷĿһͷл
辡΢Ц֪ղңʲô£ŲŹֵϺֻĺȲġ
ȣǸġղ
Ǹϵüë΢΢һ
ǵģϸ£ҵֶڲ͸һγͻ죬ҵ½ֺ͸²һСᡣڴǸ⣬ʵ̫ʧˣ뷶ԭ¡ղȻǳϿҵصͷǸ÷϶ٸоЩ⡣
ȻһЩСᣬղҲؿϵص
ʵͷ̸̸ղ΢Ц
΢΢һЦܺõԼľղձݳߡôǺǣֻһ켣о֮еСʦԭ£ʵڿ֮ʲôԺġѵ겻ɣ
ղЦݲ䣬ǫˡ¿磬˲࣬һҸţƾĲǣȡõĳɾͻ֮ϡ
ϿЦŰֵձƨеԲʮҪĶˡˣ㻹˵˵νĺɡ
ϲ˿ܺá˵ĺǡʥղŷϷ٣һһֵصص
ʥֵ̯˵ĶҲûС
ղصⶫȷС֪ǡֻҪǺҪȡʥﲢǲܡ
ϳҪҼˣаȡǳеʥ
ղ΢ЦҿԸüǮһܾܾ
ʲôص
飬ҵղκ˵õʥûĻҲܽ⿪ʥصܡҵõʥҾͿԳԽ⿪еܡȻõĳɹǿԹ
΢΢һЦбҪ㣬һʥκɽòҲĺ顣
ǵģǼ壬һḺȡáһȡһʥ飬㸺ȡܹƽôȻκɽǾԲķǼʥġԣһ취ҲԼٽֳ֮ղͻȻһЦ֪㻹ˣɱ
΢΢һݣɫس֪κɽǵѡһ߼Ǻѣһ˵ʵֺ̬Ⱥ˵İ
ղЦŷϵҪ໥εģκɽˣҸšʹȫһõʥôһ¾ɱҡΪκ˷ܣȴһܹõʥصܣɱκɽĺ£ܾô
ϵͷ˼һſžղ΢Цõǧܣɱκɽȷ൱ź룬ֻŻܾĺ¡
ղǸЦ⣬ĨЦ˲ʧˡ
Ϊ˵ֲ֮һ䣬ǺźǺԸһͷ
뽨£벻Ҫ£ƽľؿһ¡ش𡣡ղȵ
ҿǵúϸҲ侲ĸ㡣Ҳĺ顣ϵص
ôܷң㲻Ͻܵԭʲôղ΢΢ü
ͻȻһЦζصղƺǸйͨӦйӰɣ㿴ͻһ㣬йҪҵ鲢̫סκɽСˣҲδĺ
ӣղסˣȷӡʵ벻ͨͿʲôϵɴؿŷϡ
ղˡԶ͡Ĳ豭һžղıӰ۽Ǿ֮ɫ
ϣλӲӵĵҪ󿴵ӣͽͽǴ⡣Ƶ֮󣬾ղڶˡ
ΪйÿһƵ綼ڲڲݡλӣɽŮС͵ڴӣձӱüɹ
ղһ䡰˸¡˵ӱ˸µǾͷȻҲˡ
λˣ̲סеңЦŰβ


91 ս
գۼ͵£һûϵˡһֱеСӣȺȲ֡ʱҲһԣ󲿷ʱֺУٱ濴ˡ
ֻԼ֪ÿڻʱŶݼ̫ศͻͽ
ǿ໥ӡ֤Ҳ໥Ӱ죬ϷпյĲõѧ㷨ֲͬԴںϳһĲĹԼҲ֪Ѿһǰδ˳Թ·
Դ˸ɣÿ춼ܸоϵı仯ʲô仯Ҳ˵ֻԼʦԽԽ߶߶ʱһüŰ죬ͻȻЦʱַʳűдһҲ֪дĳָߵѧʽĳֻѧʽ˿
ǰ죬ѧ»ˣʦĻֻһΣڸԭԼķʽ˳ɺܲҵسƷ
ĳһ죬ɰطıֽ棬ȻߵȫŮϲ֪ʲôʱһŵͷ̱֮ͷһֱɹΪԼײϺ꾫ˡ
һ죬ǰͻȻʧͻȻ¶Ȱ쳣ͷιȥǷϼͣͷԼˡ
һУ̵ĲǼ򵥶ָͼѡʵͨԼ⣬ž컯ľŹͼĿ¡ʦ
һ죬ͻȻһһЩɵֻȻֻ
ܾòˡһΥŮǷ襡
ҪԸ⣬ǿġ̾
襳ĬһŵǸҲܾʹ˷ϣ㿴ıֽͻ֪ĺҪ㡣
̾ǺҪңǲǿ˺ҪҡϸĳҪҵĻ޷ˡǶˣֻ˵ͬΪı
ҵ뷨֪ġʦۻڰʮ壬ôѡڶѾʱ̡ԽԽңмˣࡣֽ֪ıġΪǲԶӱܵģլ㡣襹˵绰
еƣͼµ绰ͻȻŰ칫⺰⣬һʱıֽùϿ죡
ˣÿݲͬģ㵽Ҫһ֣ɱһѱֽɻؿ
ȫҪҲң쳣Ϣһ߿űֽһߵ
쳣ϢĪصʲô쳣Ϣ
űֽͻȻ۾һָűֽų׷βٹ·Ҿ硣˾Ե¼ͻ¹ʡ
ܿ߰űֽǰÿһŶ¹ʡиٹ·ϵĳĳֿ֣лͻⱬըи߿׹¥úй©жʳж
Щ󶼲̫ۣÿ㲻ϣʹҲ˵ע⣬ֻ˵⡣ôһ𣬾ԵòôѰˡ
ϿһűֽüͻȻһλãЩ¹ʻⷢλá̴˵ԣ˱صĵͼݱֽ޵Ϣÿһ¹ʵĵص㡣
űֽϵĵص㣬ճ˺ܶĵ㣬Ͽ֮󣬾ԼȫǺˮˣЩν⣬ȫ⣬Ľ
ΪʲôҪЩطִأϸЩɢĵص㣬ͣ˵ͼϵһط
ٽĳݵһطȻ֪طʲôǺԣ¹ʷϵĻ˺κɽơλڳݵĵصЩơġ
仰˵˺κɽʦһЩλõƿȨЩλãָ˳ݽص㡣˭ܹƸλã˭ƿǸصϵĿȨ
Եؿһ£˫ȷͻúν⣬ĶУһмʮȻĲȫߣЩ֮ĶҲ޹ȺڡüĿǰƿӦôƣȻǸǿϾռơǺάֵʮ塣һ󵨵뷨𽥸С
ϵ¶һ˿Ц⣬һűֽߡ
ʦĶȥɵ
լһֽһߡ


92 ǧ뾪һ
˵ȥ˳ǶլʵȥĵطǱֽϿǵļ¹ʵص㡣ֽһ˰˸¹ʵص㣬ų⳵˼ĳط˳
һϲһưСһ˵ľɹ·¹·ã·ѾˣԵùµ··ֲЩϡϡ䣬ЩƺƯһ㵭
Զ¹·ϳ󣬴󲿷˶ҹľӶʵԸ˶ÿ쳯塢裬ͺ飬Ѿĥʣ޼档ÿƽˣն۳Ϊ¹·ϵ߳ʱǽǮƽֱ̹Ĵû˻ӿݵľ·
ⱾϡٵĹ·ϣⱡĺڤڤУʹǰ״һ¶ӰҲȥΪֻһƣһΥͣŵĳѡΪһͨˣ㲻òΪǸվλ÷ǳ⣬⵽󲿷˶᲻Ծغ˵ĴڡϧǣϾͨˡ
ǸǴһɫ£ͷҲԼĶñ֮У·վϴߵǸӰ֮ǰͣ˽Ųó̺еһ֧̣ƳһǸӰ֮ƺı⣬óһ̵֧˹ȥվþˣ̰ɡ
ǸӰûлش·ߣԷվţ˵ʾһοľһʽľ߸ˡʼջ̺У΢΢ЦղѵȻӶ᲻ø㣿
ľͷˡڶһ£ûתԼֻ֣ͷűۡĶŴߵ赸ϣ·ɳɳİʱľʢÿһƬҶӶ޷Զˢˢض׼˷ϡɲ֮䣬ϻȻÿһƬҶһаңңԼľɭȻ絶
̾һźҪ֡ݼѿϾǸľͷˡ֮ǰ㶨˷λһ̤ľʱʧȥԵĶ󡣵·ԵİҶƬŨɫʵüҪˡȻľѾǸصľͷ˼˷ǳǿʢĵز
ľͷˡӹ֣ľ֦ҶƮҡĻͶ֮ٴ˷ϵķλľ˲˷ϣһǿҲκǡľͷˡѾѷϵƽУһ㲻˿
Ȼһ㣬ǵŵİ̡֧·ľ֮УΨзһǻ𡣵֮ԭ
ǵһǻһһһְ̣ͷƾյͷڿлһĻߣһضλá֮λӶزã
ǸͷȻһͬһ˲䣬ɹ·еİҶӭȼûм𣬵еҶȼաҶƮ䣬ڿֵķ˻⣬ûؾͻΪ˻ҽҽֺͨɫһȫȼմĴɫ׷ͬһѩһƬڿİȼΨǸµġľͷˡͷңң
ľͷˡһֻһƬҶҽǶҶ޵ĸˡѩ𪣬ƮĵĻҽֱܿ紵Ʈ䡣˭ľͷջԼ֣üɬĺʵ
˵öȻŨŨζȻɵرԱ𡣾ȻǸŮˣһȻľͷˡһֱĺܸŵЩ£һֱûз⾹ȻһŮˡ
ܷȸң˭ϳص
ǧ壬Ůľͷ˵ŻתֳͷϵĶñ¶˺ɫĳһ
ʧʧ㲻ǳŮ̾˿ҾҪû֮ܿˡ
벻¶ձʷ̻Щ˽⡣ǧ嵭صΪѾսʤôŮȻͲ󣬿ᳬʮ꣬˵ɫͶò䡣
Ҹ£Ƿϡձʷ˽⣬ԴĳЩϷͶ̾һ˵սʤԲҲսģȻҲģֻй俴ѡ
ԭǷɣڼˣաǧǳòع
ϵһ㶣Цԭôѵ·ðŮڴһ棿
ǧ˵ղֹһĽϲſ֣˵õʵĿкܴġ
е⻰֪Ů˼ƺҪԼ׽ȻΪΪ뵽ΪΪϿŮ̲סЩ롣һ룬ҡҡͷץסԼԼΪΪĿ²ŮǾղǸͷӡ뵽ΨһһʱëȻ
лл⣬Ҳܡֻǡϻû˵꣬ɫʱһ䣬һ󲽡ˣһӰɿĴ£һʿ¡
ԳŮķǧûжʮֵȻر۾
ʣѪءһ룬ԷֳʤϵĻһնϡ
ƥϵľѳһѪۣѪＤµǸϵĻױŨŻеʿˡʽǰʱ䷶Ǹ輿ǧûٳֻؿŷϡ֪һȫԻһˣòٳڶܰ͵İʱӵĽһֵý¡
еԽԽԳЦЦ˵һ˵ĵ죬һ˾ʱѪһܺ벻ҵһȻԼѪ˵֮ΡȻԵ
˵ôֻһߡԳŮķǧɫȻĮֻͬĳֻά˼ӣ֮ɫʱˡ
㻹ǴˣҪҵݼҲҳһߣһһʵΪҡһ֪ܵԿ䣬еĳΧһоͬӲѡõڲԶһ֧̣һЦؿǡһ˿˵ĺۼ

ǧ巴ֳ˲ڿ·е壬ɫһ˿塣ǧĬĬԼʿ˶о˷ϵĿ֮ȻںԤ׵£ʹǧͽɽǧͬʱӪĻþ֮Сûг֣Ϊ˵һ仰
׼֮ǰ΢Цŵȥղɣǵĺһ뷨


93 ̸
ķȼ̴㣬ζš輸ǰһɫͷˣѩ׷ѩҲįѩһֻϯϵİ׺ŵ¼šϵղ
ǻʼܱʹþΪϣ˵ĸ߹󡣶߹ͨǹ¶ġ
˵з
ϣۿŷȼŵ㣬һָڷϿջûΪһ롭
ǵģ˵Ӧһȥˡ
һ˽˿ղ΢Цղּˡ
ǰպʽõģŵӶûУ㣬˾ղ档
ϣҽϾʶҡղص
ŶղΪ֮벻Ứʱҵϡ΢Ц
ղָڵ̴⵭̴ת˲ɢ̶̵֮УһЩֵǹעġһλֵùעˡΪ㽫ʦκɽ֮Ψһı
ллôʶ̾˿ʵ㣬ҸıˣǺ仰һ˵ڣ۾Ϳ˾ղ
ղϵıû˿Ĳ΢΢ͷˣҲ㡣һܾҵˣͻȻⲻòһĳ⡣ıԵɣԸ˵˵𣿡
ԭȻеģܲܲ˵ϿЦ
ܡ޷㡣ղ
Ц˵ʵһʼͬô
ղȻҡҡͷᡣ
ŭǲˣҾϸ֮ӦΪ̬ת㻳ɣӦ̫죬Ϊ̫Ҳỳɡ㵽׻ʲôɵģ
Ҽ֪Ӧɡղ˹ص
̾һΪһŮˡ
Ůˡ˵襣ղ۾΢΢
ûϿЦǿűֽŸıġҿóںΣաűֽ˳ϡ
ӡ̡ղһ۱ֽ
Ҳˣôȥ˾ͻᱻѹơκɽռþĿܡһƣʦǺ¡ʧȥԺߵĻȨϵ
ôôأղȤؿ
Ҿˡ΢Ц֪һǰ˸ۡҪάסʣµκɽռռ˴ƣʵϣǿʱѹκɽ
㲻ˣʱǶԸҰɣղɵ
Ҿ뷨û֮ǰҵĺ̬ȡϵ
ղĿŷϣƺϿ˺þòŵˣôܷã֪ڴ󲿷ȵġ
ҡҡͷֻҪ֤ʮ֮ǰȻۣҲʲôôʦͻճУκɽܿҲǿвμӣҾͿǸʥ
ղЦȻˣΪʲôҲܷһˣֱӵõʥ
ȣ㼴ʹôκɽҲͬ⡣ķһ㶼ˣ㱳ǣ㡣ڶ˿챻ɢˣǿʦ֮УˡȵİţԱʵΪһҪ֮κһ˾ͻɢʥﳹȴһӣʮꡣϵ
磡ղֻ˰̾ȣȻı㡣ãͬ˺ˡ
ţһһҪ󡣡ϻ
ʲôҪ󣿡ղ
ȺһκˡҪˣҪһͶ״¿Ƶһ۽ҡϵ
ʲôɣ㿪Цôղȵһ۽ˣһǾĸˡ
ʼ߸ѡʵʱһٽ㣬˺κɽУǶڼҵԿС
ղĬ˺ܾã̧ͷԡһζĲĲϣԼ´ע
΢΢һЦ졣
̸˼֮󣬷ϸ뿪
ֱ뿪֮һ۾˽թ֧ˣɫƺãǴ󲡳Ǻͷ϶ֵľղڲء
ղؿԼֶӣ΢΢һЦҲҸӲκɽҳ˺κɽ֮⣬һݱաҲڲõĽЧ


94 ʦ
ɳС¥һĳۣϻŹףֻ䣬Զŵ֮硣
ҽҲף޷ҽƵʱͻ϶صף֮һֹŴ赸ܳơ
ͨ赸ΪҪֶΣΪ赸ֱ۵ҺͨΪ赸ֶ𲻵á
󵨵裬ȷʵһࡣŲת֮䣬˫֮ʣһԭʼؼ£ǵõĳָͨ崫ߡ
Сʱǰ𽥼ǿѪѹҲָƽȡǹӰɺ࣬һγͻ֮˲ᡣ
Լɫȴã߹֮ͨΪý裬ҲԼԪ
һսᣬȻ£԰׵ȫǺˮ
輱æȥ󵨻Žԡңԡ׼õĲҩ֭Ԫ˥ԡָ
ʩƵɺ࣬ȴԾ˵ٶȻָ
վһһ⼸Ϊ˺κɽʦۣ񶷡˼˴ˣҽߴڣֻаʧȥսˡ
סլĸ¥ϣһС䣬֮ʰ˳סʽľױ̨㱲֪ʲôûʶľСˡ
ֱһ˫ȵֱסʱžáʲôĻû˵꣬һֻס졣
襵˵Ļ̸еһϤζ𺰣ҡȻŴԣȴԵɢ˷ϻ˭
Ŭѷϵ֣޺޵ǰһ¡ˣ﷭
ΪҸоȽϹŵĻȽϻЦ

һָоˡֻڰп㵽ôһ㣬Ҿûסˡ̾һм㣬ȻһȥϹҵκξ㶼Ӧҡ
ʲôü
Լ㣬Ҳμˣ˳صÿ˶㣬ǣҡ֮УҾ޷о̫ΣˣĲʺ㡣
Ҳߡ襵֪ԼʵȲǣȵͽͽﶼȲϣҿѧġ
Է襵ľǿֻܿЦȰ˵֪ѧǽûĹ򶼲š˼Ѿüޣսƿˮļֻ˵ĸңˣһԽģòã
ȷֻһ׸襲صԸַˡ
ϸоԼˣӦһʼϹ̸ǿʤۣһӶ粻ס
ֻûʽ÷⧲һʪǣȶ˵襵ɴһ£ҲͲˡϽ壬ܸоԽԽ죬ȴԽԽ
˺þ÷ϲɿ˷襣ңȥϹ
ҲıģҪһȥ襻عϺ÷̣ȴû˿ɡ
һ¥ʱһ㶼ûгԾϰ¥ˣһΪҪĶʱ䡣
§ŷһЦȵҼ¥ס꣬ҲܲŰɣҼҡ޵ģҲͰˣȻ𷿶ˣ
΢΢һЦҡôϰкָ̣
μ˵ġһЦ仰һ˵꣬˶
ԼĹͷϲСӣڻǾ
ݣδָҲЦЦҾ֪
΢ЦŶҡѾƶݼ׷Զ˳ˣǿɵﲻ˵ʦѾȫˡ
ݼ׷ȷʵѾ˳ˣҸݼ룬õҲǶݼɵ塣ҽ襳Ϊռ̫ʦ𰸣ôص
˵ϵĲ룬һѲв˵ϡҶڵγһͼΣ¡
ļˣһۿϵĲҶɵͼΣܹ̺ԭһʱ޲ȡ
ϺҲɲȷʵǴ˵еֵ̫ͼʾҿϵĶ֪ǵõ̫洫
ã̫ɵġƾʲôʦĪǣͷʦѾֵǮزˣƺҪë
ƾΨһ̫ˡϿҲ֪̫ʧˡȻֻһᡣҲʦ˭ʦңΪǲ֧ΨһʦҲǲĴʦ֮һĲ
һΣû˵ʲôȻֵʦһᡣ
ҲЦ´к
ϵ˵ͷ֪һԼˣѾǧ֯ϵһ


95 ϵļƻ
ȿ˿ϵȻѾˣôЩӦ֪ˣ˺á
ϸ˺档լⶰľ¥ڰƿһǽڣ¶һµİȥȷȥ֮ľǽٴκ£ۼ
һܴĿռ䣬С¥ࡣȫɼ̵ʯɡƺЩͷˣԭƺ͵ģʯǽϻŵյ
ȵס֮󣬽ּװ˵豸һ֮豸ȫˡ
´еƻԻͣкɳĵ̺ڴлһ޴ɳ̡ƾ;־޴ɳ̣ļ侫ϸ¡
ߵɳǰǵĿꡣ
Ͽɳϱİ˸㣬ȷжϡָɳвͨΧİ˸㣬ƿķˮ̬ڣѾ㡣
Ϊ˼ĵصȫƿͳɰܵĹؼȵ
һ⡣ϳ˼ﲻУΪʲôҪط
΢΢һЦ˼ֻһ˵ʵɵʦۼһ𣬾һʽʽϸҪ󡣾ʽĵصÿһӣҲʮ궼±·ݺʱ¶λλþ
ϿЦκɽҲص㣿
ǵģǵ࿱ͽȻ֪ص㡣ںĿȨһ˸ۣ͵ƿ˾ƣڵɱȨȵ
ô˵Ǳȫ۲Уü
⵹ҲһƿصۣڰǰѺκɽ̫ȫˡȵ
΢΢һЦЩҪҾһ˿ɳ̣һ֧Сһϡ
ʲô˼ü
ʼ۵㱻ʦţȥǵϴ󡣰۵Ҫˡ
ҪǾȻ͸ˣһ
ǵģΪҺһסȻˣ跨Ūʥʦǰƽʥܡ΢΢һЦСĻ־κɽúϾǵʦͽˣʦƷ
ˣȻʦκɽ໥˫ڷŶԷʦκɽ໥¼ɡ۾һ
ǵģĿǰ޷ͬʱԿǡǿǵĲ¼֮ģ໥ǣƣٴЦһֻСꡣ
ҡҡͷƾǺ;ղӴ˷ǳ򵥣δػ㣬δĵ
ǵġȰоӪκɽǶϾջֻǸߡȲ׷κɽĺȡĺôŻҡЦ
㲻Щձߺɣϵɫһ䡣
ᣬĿǰǻκɽҪЩձˡΪƽʥԿס顣ϿȵҪػܣͱǡ
ȵô
רκɽռݵۡʦͷǿ԰ٻǡȻ֮ǻǡһκɽУںʦҽս˺ʦڻƴĵļ󡣡ϵ
ʾȳ⵹δɡ໥۵ķӿô
ΪʲôСɹ·۵㱾뷨ӴҪģڻǱʾһĬϺ̬ǲδʧʲôʦǿǷʾǳκɽ֮һѡҲ˵ǴӴ˶ġϵ
ôܹκɽô˷ǳƻȵ
΢Цܲʦ͸˦κɽġôͼʦĲ¼֮ġһֽǷֻǵĺ¡
ȿɳ̣ü˼˺ܾãû˵
ϻһһƻΪԻǣ㡪
Ȼ̧ͷŷϡ
ϵܹѳϣֵ³ôκɽʦˣߵͳ˽֡ʱ򴫳ѶκɽԻϲΪ޿ѹˣʮ壬Եʦݣö֮شž帰ˡ
ȳթţ
һ˲ţʦͷղֻɱϢΪ᲻ţϽصȻûпʬܻǡǿһַʽǡ
ʲôʽü
ѪҺѪҺ4000ҡڵѪ3000ǲǿ֤Ѿ׹ˣȻȻҲҪ˵Ѫ400𽡿ڵ³ʱ䣬һʱȡһЩܻṻġ
ұҪװôü
롣ڰûһʦ̫ˣϺɱ㡣һþղԼϣɱ㡣κɽǸ𺳣Բ鿴ʬ塣ǡձʦһֻѪ߾˵ֻѪʬ塣ֳµĴѪҺˡһʹȺסκɽͻ᳹׷ˡϵ
帰һ죬ڡʦĳڿԱˣʥҲԶˡȵ˫ȼһƬȡ
Ұװרҵ֤κ̽ⲻļƻʾʤ΢Ц


96 ծ
һˣһơκɽƽȾƣΪΪƻʧȥӦежѸݵķӦȴһΪ죬¶ȡ˰˸֮еʦռݵǵⳡսѾȡѹԵʤƻ
κɽǾԲþµģұؽԭ˵սߣҲؽʱĿߣ뵽κɽ̲סһҾ𣬽ѹֵȼ˼㡣
ĺ갢ˮΪص˾ƣκɽȣѾһˮΪһκɽһۣصˮƺлҪ˵
ˮӹµµһתκֻЩףΪʲôһҪ⼸ص㣿û˼ֻǵģһ˷ǲ᲻ǵľʽĵص㡣
κɽЦôףϸѭһ״ͳµļصԶҲȴǧܡǼŹϵߴͳϸġǼĵص϶
갢ˮҲЦҶˡǡ
κɽʲô
ˮüЦȻܲףΪʲôǡطƺҲ̫һ㡣ʴ˶ֱԣκܾ֡صǡǴųǳַе㲻˼顭
šκɽ۾ڴĻϵĵͼһһ˵ҲЩصλڳݵؽ磬ǴųͳǵַԴԶҺͷʿǶµĹŴݼѡǳصķλҲ֡
ҲǣκʦȡλٲȻ֮ףļν棬ȴûִ˵ټˡֱԣƺ׵ʧȥ١ˮ˵һ٣κɽһֻۡκɽۣһڰѱоƸɾ˾ƺκɽƣЦãá
ͼıκɽص
⵽ãֻǸոϢʦİѳֵһѾԷߡһڱʵ飬һʿǣǣԼȴڳְжԸʦˡˮ
Ŷʲôʱ£κɽ¾Ʊ
ҹԷֻһˡʦеŮͽذˣɹ·Ǹʧˡ˵Ϊ˴£λڴϢǻûʽ֪ͨǣҰǸӦġˮ
šκɽüͷѱоһڸɾ
ˮЦ֪κкθ룿
κɽͷС԰úܣôȻᡣҲãΪʦ棬ǻǸطġǸӵѹɡǵΣ
ˮͷǵλԼУ۵Ա໥֧֣Ѿܶˣ˾ù¡ҲǸĻĿ꣬Ըʦԭ֮һ
ܺãǵˣһԹΪϡʦƴ˵ղǸϼһŵӰͲǹҧƴԽףԽκɽЦݲȥǣϴ˵Ǹ˵ˣ
УȻΪסĵʦܣȴκɽͷʹˡΪлһҵģȻѾ֮УΣճ̶ȴϡ޵ȻκɽоѪȵζʱκɽΨһӡѪͬŵѪԼѪз޵еѪɫ
ķ޵вʮ꣬ǫã¶һ˿ֱ֮֮κɽֱ֪ҵѪŷӵѪ˲µĵˡĶݼ޷ܣͬǻĹȴȱǿʮʮҲʮ
ˮһٵκҪҵ޵л߽зǿɳȥ˺ܶ࣬ȴʼûҵˡǳ֣˾ͻȻƾʧˡûһۼͼѰˣѾʧ˺üЩףȻҪˣΪʲôĶ֣˵˼ظ顣ΨһĶУ϶ġ
κɽҡҡͷصҲûпǹûУ˼Ȼط飬ΪʲôͻȻʧڲˣⲻϳҲӷϾһնųնȻδɣ˼ϸ壬ƻ䡣ҪԸһ߿϶СаץסСӵˣڲˡ
ˮ΢΢һüΪʲôԣ
κɽһۣЦΪʲôԣǺǣΪҸҴģһ˳֣϶ȥ޻ءڰеķ޵оῴӱץġ뵽ģȻҲ뵽ңʧֵȼĸ֣ô͵ڹóѾռݵЩۡ
ˮü벻˾Ȼ˿£
ǹ˼ˣҺαôƵĸסµǰ˺ʥǵҪĿꡣڴ֮ǰǷźͽƴԪˡκɽЦĻͱ˾ղϹҪ֪ڹؼʱ̣ղϼһԲұͱһ
ˮ˵ͷκʱ̣ԷΪϣԸˡ
κɽ˵ͷĿ˴⡣ǿҵһЩۣ˲ɫκɽеľ΢΢һһȦȦȻһˣ
ˮһŵصܣΧвˡ˭Ϣ
û˵꣬һʬŷ˽Ѵҵ÷顣ʬظѣѪģڲһըһ߹ǱըⷭţΪɲصκɽǷҶʮծҲûˡծˡ
κɽеľƱžһˡǿˣ


97 ϰ
ˮȻޱվղž˲䣬ƺоʲô΢΢һſȥԭԺӽ˲ˣһߣʣµȫǰΧǶΧԺһ׳˶ˡ
΢΢̧֣ͷϵİņ̧̃¶һ˫ƺӶס˺⣬ķâ¶ֱϵϰ֣ǿ
ˮȻźޱȴٵжóһͨĶһغȵһϣɱ
ǿ̧֣һƾԺӵĹȻһһ˲䣬ԺΧ߲ҽڲ˼λƵײлŹ
գ֮䣬ںƺԼӣѾͬһѸݵıһ̧һ߷˵ǰһߡһŵƺ涼ɼǿһ¡ǵǰǸعѣ󱬳һֲѪ
ˮԺȻһɽߴˣȭŶϳˡҲްõʲô񶮵ȭŹ򣬵̧֮ݺᣬǿ֮ˮһοֹʽһοô͵ˡ
κ㻹߰ɣˮŵؿκɽ
ˡƬѾ֮Сκɽҧ벻һˡ
κ߰跨һ󡣡ˮҧ
ӣǰ̫ܡʱԺǸŭްȻһ֧޴乭ֻ͵һ˫ſ޴ȻڱԺеܵ޴ĳƤһ˳ȥڿУؾͱһѪ
Ժ޻ˡƽʩϣΨзǿѪ죬ҷߴɣʩڶʱڱԶʵκɽĵȻڱĿϺޱ飬ƺ۾û
κȥˮҧҧתߡתͱκɽץסˡ㵲סôڻʱſиҰвµô׽κɽһۣҡҡͷ
κɽӹһǼ䣬ǿӶƺѪɫҪѳһ㡣ĻѪڶݼ׹Ӱ¸УǼ䣬ȫ·һŵ˶ϡǸԵùޱȡӳǿЦſ粽򷿼ȥ
̤ŵһɲǣκɽѾϻһţ̧ȻһһڷǿĽȻſ
Ǽ䣬ǿһ٣Ǵһ󼤷úסǿƺܲסϵƤͻȻһĹѿţѪҺͬȪӿһȫëмһģһѪĺ
漴ǿʱͬйһѸήȥؿ˿Լֱֱϸֳһĺɫƣĺɫڼ̵ʱڲ壬һɫĻѪҺڽĺɫϵ֮⣬ʹڲѪҲءȥͷ·һ߻˺ɫΡ
Ҫӵǿµֻͨ»ԹȥʹǷǿȫʧѪ״£ҲԼֲ˼ӡ
ˮɫףʲô֮¡͵κɽԼҲڻɫ˵ðףƺҪάϵκɽ˵Ҳܼѡ
ٺ٣ôɣϲ塭κɽϹǿһȵɱҶݼʦֱ룡ƣղһãѪתѪҺƾǿӲţʱҲԹȥһȭصػ˽µĵϡǡʱǡλãǡ
ǿһȭ£ˮĸоǵһ㣬ӶҡΡκɽܵʱ˫ָһɢۡһѪֽɿպѪ»һͼקŰˮߣѾˣʱ׷ǣ
ˮ̴˱ڳϵκɽ˽ȥܳܰȫκɽÿһľһİ
ʹڰУȻ淶ǿĺĵڶȭˣĺƺеذ屬Ѻǽݵκɽܵеİˮ̲ס˸Ц˼ֱǿ÷ˣκǸ󣬿¡
ߣӡ̵ܽҵ󣬺ԭȫͬĵǿֲ벻Ȼ޷ס쵰κɽϢŵܵһΪȡʱˡ
û£ڵĳԱһֱţ;ҲиĳʱʱʹܹˣҲҲǵټˮһ߷κɽһߵκɽ˵ͷ֪Եһ˿ɱ⡣һ˲䣬ָֻǸΨΨŵŵҳϲİˮ
ԶǶװĵг׵ˣѪδɵķǿʵһȭһΧǽıӰ˳Ͷϱڲԫ֮䡣
ʱ֣صŶһԤ׵ĵλеһС¥ѡרҲԻ󲻽ǣⳡ𼶲󣬸ĽҲδܵӰ죬ȴ˼ƻԡǶС¥ƬС¥ľήһء
һСùڣһ׳˶վڵӻǰؿŵϲšϵѪѾȫϴȥԭͬҲˡžһһơƣһȹκɽ󣡲һơƹޣһַֻ˵ӻϡ


98 ִ
լ֮ڣʦȿŵǳĵһ
ǾõĿʦסڽһܳ쳣ĵؿǱ䶯򣬾ֻȻһǷ޵У
ʦüɣ
ȳ̾𴦵ķˮַǳ⣬ǿŵ˲ѡôĵطܿκɽϳ֮һеӵǹƥκɽܰǸطٳģ˷޵вˡ
⡭ôҲΪİɣ㶵صʹҲɣ
޵вһˣҵ˶һˡϴϸоˣǵΨһܰѶݼӵµˡÿһÿһΪܵ㡣̾Ϣ˵ı󡣡
˵ıһ󣬶ԶŻţԼŻšԶ˺ֻϿУʵ϶ݼ׵İǸʱͷλԶڱ仯еġ
ǵģǷҵĶݼʦ̾ϧûгɹ˿̵ͻᱨκɽѶˡ
Ҫ֪ͨСôɵ
룬ջҡҡͷʱҪ˵޵еƢܴ󣬻Ƕµġ
ͻȻκɽôǱϳ÷޵иˡǲǳƸһ£
ҡҡͷ㲻˽ԶңԶôڷ޵֮󣬵һ¾ַռݵļۣˡ
˵ţͻȻˣ˶һլⶼкܸ󷨣һ֮ºѷǿѰǺѽġ
˭ѹȵ
ɽʦХҿԽô˵ܳȡ
ɽߵˣɫһϲ漴ֵʲô֤
󵨼ңˣŰɡ˵
󵨴ʱҲȵͷ
Ŵˣ߽ǸܾɵˣװȴһֻаεɽʦХаںװǰѱΪ칭Ļָǿ
ȶһȭû˵ֻȭķʽЩر֮еưХȻã̱ȭƱʾԼɽʦݡ
һҲȷˡλʦϹк໥ʶһЩлĿǰХ˸򵥵Ľܡ
Хȵ֮ǰƺ̸ʲôǹڵ顭
ȵɫʱе㲻Ȼ
Х͵ҲǹҪ͵ֻҪһİĵطҪһ㡣ǡɽһķţ΢̽ϸ΢ԡ
ʦ΢΢һЦʵҲûʲô£ֻ˵İˡºһйء
Хص˵κɽɣ
⡭ǣҲκɽеϵ˵ǷϵĸףܿܺκɽˡϧǸͽӵˡ̾Ϣ
Хһü˵Ƿ޵УǲǴ˶ñ
΢΢һѵ
Хüҽƺ˸棬ֻǴæӭ߹ûϡΪһڶʮǰһΡ
ģȵ
ƺһӪͻгĽϡХ
ȵͷײн֣Ǿͺܿ޵ûһλɱκɽ϶κɽӷϡ׽Ҳ
Хüʦྭ˵УʮǰԷ޵ʵǿֶԸκɽҹκɽʹӵҲ϶˲ᡣȻΪʲô׷յ༸ۿ
ҡͷȻҪĿǰǵʵҲ˹ġһκɽѾź˺֡ʱ
Ҳͷү˵ҲΪڹһ±Ƚ׵
ХһȻĸλãȥǡ
үӲ˵ôʱü
үӣХƳһ۵ʲôʱΪˣʲôʸ﷢ʩʦȴԼŻҸմʦĺ£費ҪǣʦһȺ׷κɽĵ
ɫһǵڴˣƫƫû
ϵܣô˵ֵΪȷʵ䣬ͷԾҲһġȽϤκɽԴҲΪ졣ʦ̲סԲ
ХصǾͼġǻ˵ˣΪףǵ£ڡǿԲȥһˣһŹȥκɽȺ߹
ǰɣڳӢôŭɽǵöŸɣ
ɽûų֮⣬ɽԼŻԼɨʧ˸λХһȭתֻд
šץסżŵ
ôңХתͷͬͷһ
һϣֻ÷ſ
ХЦһת뿪ѾעҪȥɱһˡκɽȻԼ¶棬ô۵˿϶¡ҲˮۣξҪŻˮɽɵͽԲХŹߵúܼ


99 ʦϿ
ŲХţתȵүӣΪʲôأһȥ϶£
סôڵʦͽܰѿ˶ˡ̾ҿͷϣʶܹȰϽŲХһסһߴ绰ϣڰ·ϽסХȥ
󵨴һҲԣһŸХ˳ȥ
ϴ˿ŮͽܣŮͽܵȻǷ襡ô˵ڷԿ̫ʦ̫ǷϼҴطΨзܹӳ޴ܡԣ̸ֻ̫ܰ襡
襺ɿɲһСһᣬ츳˾Ҫͽˡ
ŷ襽İ칫ң˨ţϴ뻹ǲ̫ģϻ˼
ڸ˵㻹ϲϿе㲻һˣôλʦûϿξȸŽϾˡ
ºˡһͷϵЦҪжС椣㺰ɤҲûˡٺ١
˵㵽ֺֺЦ
ȿȣЦԾաˣͬѧáһ߹ȹãעˣҪñǷǣӶӰѧ
㡭西ЦˣоԼһѧֱһ
ϿˣʹӰ칫óһӡ
ʲôװɿ襲ص
㲻ǷǳҪĽѧߣҲǷϽѧľڡصСʱүүҵġӦһװСĹӡҲֻһɿˡ
ʽѧľ裿һص
ǰǰѧʱסʮԶȫүүˣôӡֻҪұһͽһС򡣽һͱʮԣڶûֽѧǲǺ棿ϵص
ʱꣿ襴˰ŵ
ţɡҲпꡭ
ҵҲֻꣿҪǹѧϰȤ襼ֱˡ
˼ⲻû̹ͽ뾡İҼеӽнѧ˿ûв˼ɦɦͷ⣬̣ܶҶΪɿܺóԡ
ʵˣֻõ⼸լҲûţʮұȫˣҲ֪һЩײԵĻҪѧ̫
ϺٺһЦˣǾͿ׶ΡһĿ顭
飿
ˡоһʦеĸоЩ߶߶س֮Ϊʵûô棬Ǹоѡϵ
ʦĸоɻص
ǵģ򵥵˵һ˼ϰߡ͸󣬿ӱڲصࡣϴĹóһɿǻǿͨʵ
ô襺ص
һѧ⣬֪ͨжϡλǿλҵɿɿ𡣶ɿʵģľԡɿɫǺɫҲ˵ɫˮԡڵʱʲôЩõ
ν襲˼ص
ǣֻ㿴ģҲ˵ͨ۲õռ֮յԽ࣬ռԽ׼ȷνʹԲϸ΢ı仯Ͻ͵
襵˵ͷ̲סʣֻܹƶϹȥδ¼ôΪʲô߿һЩ޷أ
΢΢һЦΪϵϵٸ򵥵˵㲷ԣҪꡣʹú׼ҲǸͨʦȴͨŲͷλʹԭʵ
̾ΪʲôҲô棬̽Һô
ܣѾ֤ˡǲǵżȻ¶΢Цŵͨʦߵڡӵ޷ڣֻǿ򡣾˵ģɵǳһ츳ԴڵĻˣ
ôܿ襵
㡣֮κζԵĶĻۡϵͷһֻЦŵҳȥе£һͥҵɿǱ˭ԵġԼԣס
襺εȴһӾ֪ȥ̵Ҹһȥʵ֪òã
ʲô˼ʲô˼ʦϹͬѧòãôҿܲˣѵǱƵñʦڿԴ󷢣һڨЦһţ˳ȥ
㿪֮²ͨ绰ιô˵ʲôôģⶼ֪ȥۣһšУ취סʱ䣬뷨Ϲ
ϵ绰֮󣬷һϹʲôôˣҪȥХ˹ȻЩ鷳ļһ


100 
ι㲻İɣ󵨿ŲХ̾һͻϮһ£ôҲȼƻһ£ѡֵĵط
ôΪﲻ֣Хһ۵ҺûҪһҪҡ
׳հУ֪ôκɽڶ࣬кܿӦΪ۵ͱеĵ½ŭ
ôХ߽һ㡣
ô֪֪нķȼϣһȺװͽըҩҲδؾܳ½ȥþƾ㱳ŵƹôãʹǽȥ֮ôû취ܲһֱнⲻɣû塣Ȱ
ûлͷұطܻٵκɽµôǱеӦһӦ˳Ӧҿ˭ܹٴνȥûٴνȥĻ۾͵ǵˡҶԷ϶ҲΪطһʧ뷨ͻ⣬һ⣬ҾлᡣХص
˵ȵȣôȸҸղ֪ͨˡ㼴ʹȥҲ֪۵ľλá󵨶ŲХ
ϣĶݼǿ԰ȷķλХ۾һ
ˣôЩ꣬Щԥص㲻᲻ȳȥɣ˵ãұĶ԰㡣ҪǾôȥ̵ͷߡҲڻǸԽͨٿϸе
Ҳ롣ƺǸɽߡȭţһзХ΢΢һЦ
ʲô˼ŶˣǵڣʲôıְȻ벻ửʲôϵһ㶣ʲôɫʱѿ
ôˣХԸоЩš
ûʲô󵨼ѵ˿ĭǸʲôҾӰ￴ְɣ
ʲôӰ￴ġ֪˵ʲôɽشġéɽ幂ɽ鱦ɽһ֮ѰܿõХЦ
ӰŵʿǶÿ̱շȻѷֽĻҷˮˡŵǹ룬ಲ󡣽Ӵɸһ۶̾ҾҲֵǹ
Хһִӻŷֽ˻Σǣ˵ֵǹҲ֪һ㡣Ȼĵǹ룬սϵȷԴٱеĸʡ
ȷ󵨵ɴ۵㲻ƭ˰ɣôܣ
ûƭ㣬ȷǿܵġ
ֻǰһѾվǰʵһ
ΥˡЦŹֵ
ϣáһԿǾʲôʱĸλȥȽϺáХ
ڲʱõȵ°֮ǰ֡ʱеǮ˳˻رУڽ⡣ʱǱʱĻֻпըҩˡʼ
Хͷϵ˵ҲͬѺ˳Ʊ˹ԱһȥȷӲҪֿһʱ䣬ڲһ࣬°ƺе硣Щԥ
ǿ뷨΢΢һЦиеȹݣǲȥȴʱ½Ȥķɷҿһ˳̸̸ôȥ
Х˿ϣû˿飬ֻǵ˵һ䡰㡣
󵨵ˣһϵ䣬˽ôҲһˣ㻹ȥн⣡ͷ˼Ȱȥġ⵹ˣһȥ
Ϲĸ翴˳ˡһ쵽ϣбʦƴ⻹ǶҼլ¶棿ϲмһ˵ص˵㣬ҽôҲһʦ˵ϹƽƽǸͷӵĸ
󵨿ЦȻǷĲɡȻ󵨣ǵĲôֻ뾭ε˼֮󣬻ܻŶѡСĽûд
һصˣһӽС΢ĻʲôȤ㿴ϸ磬Ȼ˼һöм顣ɣɣһȱȣȻߣ֤ûκʧ
󵨱ӲŽ˿ȹݡ
ŴбУֻձǷΪļһ봳еĵ½⣬Ȼһߺſȣһ߻ƽ͵̸ʲô
ǳ˼򵽵֮ͬ롣ҵǴձʦ򵽵ģʵԤԷԤʹԼվڶԷߵä֮ϡȴǲСʹΧ߷䣬ﵽĹЧӱ϶ͨڶԷϹȻǾɾסϿŲХķ޲ڡ
˵֮˵ףҲֻǰ˵ǻ۰ˡֻǰдڷֽ֮ϡϵܣ׿ԽȻܹͨʦļѧʹáʵХԷäҲȤ˾Ȼ˵ЦһԺȿȵޱƣֱȿȻࡣ


101 ʦ
ϺͲХ̬ȺܰУһƷſȣһ߿յġȴڱϷ֪һ˵׻ֳʲô
ҽƺܽţХһ۵
û취ҵĸԴС׽šΪ˻ҾɱΪһѪҾͻ̾˿ҵɱҵ˿ѷɫϧѾкóһʱ䲻ɱˣҲûô
󵨣벻Ǳнʱ򱻷֣ѹϵЦ󵨸о⡣
ҡͷѵô뱻֣
æȥ˫ףЬ׺Ϳ֣ñӡ΢ЦΪҲʱ뱻˷֣֮Ҳڽ㼣ָ֮Ϊأ
󵨾úе̲סʵ׼ףЬҶǱָ㼣ôñӺͿʲôã
˵ߴ磬¿ǻҺɽֳ֤ݡͷҲжȻĿܣҪñӡǾˮ©κ֤ݡ΢Ц
ôû뵽Եȣ̾ȥһԽԽеæȥɹԴϴĪرԩ֮λҽѾעⷽϸˡ
뿪Х΢΢һüת򷶽ϵСҽ֧ĪʲôҪ˵
ǸˡȻ˵ðնҷҽڳҲֱ˵֪˵ˣҲδýȥԵʿж෴УҲӦڱ¶Ϊڵ˾ڶˡһðգǲͬ϶ĿȺһڡ
ͬҵȴȻϺһðգХ̧һƤŷϵ
ǵģΪȻͬôðգҲʾϲϹɡһ֣һκɽҲáҲбҪһȥΪҲ֮һȻηηֻҪһ仰ҲԹԸһȥǧ괫еģҲ塣ϻ
Хͷ˼һ̧ͷҿʼе֪Ϊʲôʦôˡ
ң΢΢һü
ǵģϴΰݷù֮͸ң˲˵δͰ̫㣬Ҳ֪ͷҴ˵ĹϵôųϹʽ㡣Х΢΢һ̾漴ֺصˣȻȥɡҪκɽɽȻվġ
ãȥҺ㣡κɽΪ̣һʧôҲţƾʦ֣òһۡһЦ
ϵܣʵһһ㡭Х
ʲôϸоɫò̫á
ˮذҡ˵ХĬһŵҪɽʦŻ
̾˿ͷ
һ󵨴һˡףЬ׺Ϳñӡ
Ͽ֮󣬵ʱ俴ˡȽˣȻȺȥϴּ䣬ЩȫϵңҸϾ͵סҪ˵ע⡣
Х󵨵ͷȥϴּ䣬кˣҲϴּ䡣ʱ˲࣬Ҳûע⵽ǵж
ϴּףЬףִ˿֣ñӡžӣ̲סЦˡ
˿װõ󵨺ͲХХܹάֶã
ХŷֽһʱǶʱһЩ
ϵͷʱӦ㹻ˡõĻСʱھܸ㶨ÿһš
˰ѲХķֽ֮ھӰģʧˡ
٣ⶫЧҾȻԼˡιǻô󵨵
Ǿߡ˵̫硣ʹ߲䣬ԭֻۣǶԼûáȻܱܿۡǻµ㹦򣬸еļװáϵ
ô죿Ȿ£ҿûС󵨵
û£ҾͲ¡໥һҪҡΪڼصĸŲ̫ʱ䣬ÿһܹʮӶѣ̫˾ʹ˻ɡҪҡϵнȥ֮󣬾˵Ϊ˱Ϊɢ໥֡Ȼ˴˿ǿڶԷд֡˰ɣ
ţ֪ˡ
ˡ
ֻǣһ
ղѾһԣ˳֮ͻᵽڿԳȥˣߣҡϵ
ڵһ󵨣ǲХ
˴ӿȹݵϴּȹݵһ֪ʹڷԱǰ߹ҲûʶǵĴڡ
ԭϣܱ۽շ䵽Ĥϳ񡣵£ĹŤˣ۸޷ǵĴڣΪǵȫ͸ġ
ǷҲһɽߵķ֮Ȼж֮


102 н
ϣХ󵨣վſڵšϻɫдŵġֳͣŴΪĿ
Ȼӣһɫ˳˹֮ͣװѺԱ˳Ǻɫķ£ɫĸֿﻹźɫǹ֧
³֮еĹԱҲˡһһŮֻɫȥʣŵȫֽҪнġ
֪ˣ̸СŷϰָڲļţͻȻģһ¡᷶ϴ󵨺ͲХͨ
֮Ա˵ǰ˰ť÷ΪˣݿռխҪǲСԱɾ鷳ˡʱȣֻһɲǣ͸˽ȥ
Ȼмأֱһߴָżһ߰強˵ݽйԱȻǣƺҲоͣʱе㳤ˣЩس濴˿ûзʲô쳣
֣ݹŵʱôôݹ֮ǸŮԹԱ
ٺ٣ѵϻһйԱĵЦ˳סǸŮ˵
ᡭͷġǸŮߺ
ʲôǵͷ治ͺ𣿡Ǹ§Ů˵Ҫ濿
ϰԽп࣬Լǧ㣬û뵽Աһ¡ϵ⿴㣬ֻԼ󵨡Хͼһ񣬲һ˿Ķ¾ǡµãڵﻹˣӵ漷Լ˲Ź֡
һĪչʱǸеͻȻѽһɿǸŮˡ
ôǸŮ˲ص
ҡҡͷûʲôҧһ¡˵§ǸŮˡ
쵽ˡŪ°ˣ°ȥûУŮЦƿ
ϼˣĵҹԹŮȥƣֻǱ￿
ôռ䣬Ѿˣǻֶ֣뿿ȥ⻹ò˻ˣ
ڵͣˣԱһ£˳ȥ
ϸоԼıﶼˣȫǺˮ̼ġ̫ˣֻͱ¶ˡҳͨһš
ˣŻᣬϸϽ۵λáһ֮ʱɵˣλþԱ¡
ôҵûУߵĲХü͵
ҵˣûĽ£ô죿ϵ
󵨵˵ǻԥʲôǣµ۲𣿡ȻҲóĽ
УǾͻᱩ¶򶨵صõǳȥ֮ٶ֡
üôХǳȥ֮϶šһǼʹɹתۣҲû취ȥˡ
С㡭ҿԡʹǱסҲ˳ġˣκɽ϶Ӧ۵ʧӦ϶оõ϶û˵ʱ鿴ǿ˳ٲȻǾȵϡ˳ȡֽҲϵ
ǣǵֻСʱЧáǵص
ΪнĲгôСʱ֮ǿҸͷҲϢһ¡ڼκɽǸӦһǲġȻнٷ˳⡣ϵЦ
ʲôʱˣ㻹˼Ц󵨵
ǹˡХһ󵨡
ˌסؿһһŮԱ߳⣬ţ˵Ӱʧˡ
ֻôˡ̲ס̾

Ϊʲô˶˻ֵܳ
ôæһڽϢûСҪ֪еĽڲװطʩġ΢Ĵһ𾯱ҲΪļɧ͸þɣХѹ
󵨱Ļһ亹ԼûдһŸҲȷʵڸ˲١ô죿
û˵ߵ˸ղԱվĵطϸ鿴šӦþЩ֣ЩʩﶼûС֪ô۵ġ
ɣҲšХü
ˡ۵е˼˾ͨˮõǷˮۡͻȻ
һλǽǮƾˮֻҪнⲻգˮԴϡһطһˮҲ˵۾õˮ֮¡Զ޷ȡȷʵֶΡ
һĬ󵨻ȥˣǰս⡣
ҡҡͷܣʹ챻˷ʩ֮󣬻Ǯһƿ֮£ﲻǵĿġ
ХĬһа취


103 ſƵѨ
Х˵а취Ͼһæʲô취
ХݺݵصȻû취תΪƿصģôԾͷۡ
ۣôϣ
κɽͬʦֵܣǵҲǴͬС죬ڷˮʦһԲŶԵôءⲻ֪ˮʦصĵʵһرĵشЧӦǰѴ˵صĵشȫıôҲͷˡХ
Ǹ취ıʲôģǿɶа»ͷȽ֡󵨵
а취ˣХĹûУϵ
ХóЯǰѸϹЦȻţҴ
ã֪һǿļҲƵġȫĻ԰Ѽ͸֮£ȻڼڹʯĩЩܹһĻӦþͿԸı˴ĵشŸӦҲ˵ȫƻˡϵ
ƻֻʱģԶתü
ϵʱʱ˻и£˼ͳǵӡҿԱ֤ڼ֮ڣָӦ֪ˮһƻûʮʱ仺ָǲܵġǿԱ֤ʱڣ⴦۲κɽá
ãôХ
ϵͷһڵϻ㣬ǰ칭ڵףһҪ֤λȷô
Хģʱ㻹׶԰أֻǴʯĩûУô
ⲻǻиҽôЦҽģ߳õߡӦд룬ǲҽ
ô֪㻹ﾡáУ࣬жٰգֲˮ󵨻ɵص
ͬԴ취ҲǲµģӦùáɰգ˵ҲЩԲ׼
˵꣬ȡϾֻ£һҪȷעλãһȴԼֶЩ̫㡣ϵϰܴűʣڽļضλ˼Ǻš
ХҲȡṭ֡ĸϹɫڣĹâͷУŹľȣרעƺռŵĵ½⣬ңڽ⣬Ŵǰ׼
ˣˣһŸ㡣ҽʦıŹͼġٺ٣κɽһʱ֮Ҳδؿ͸վӵʦ׼ô
ʦңХЩͷԡ
Ȼǽ㣬ܽ˭㲻ɽʦôʼ
Хͷû⣬ѹҾУȺܺáĻȫԱ֤֧ȫУҲûз磬ƫȾᳬס
ţʼɡĴָ
Хһ񡣻̧еĸǿſͬȵ˫ϣ΢΢ǰ㣬ͬʱֻطŵϡ
ĿڵϣȷʵеΡΪ̫ˣļپͻЩ㡣ٲ㣬֧Ĵ͸ͻۿ۶Ǽ̵ĻХǱϾɽʦϰ䣬а䵽һȡ
΢΢ۣչֵָ⣬һ֧͸һ˿˿۵ע͸˳һ֮ԴʯڽֱϹĹƬ΢΢
ϳȵվԱߣȴȫעؿŲХ
أһ֮ͻȻһɭޱȵİ׹Ѽ档֧ǿȵĺϽȫû˻棬ֻһ˿۵Сס
ХżڵϱǵľŸȫ˼סϵͷϸ鿴֮󣬷ֲХļȷʵˣŸףļǺƫȷʵֻ׵
󵨾صҵ죬ϲԣ֪û뵽زˮƽȫԲμӰ˻ˡ
Х΢΢һЦɽ߶ôȥЩ
󵨵ˣҲһҪÿڷʯ롣ƽ˲һŸκɽѨˡ
󵨴ӻУȡھŸλ롣Ÿʯ֮ķˮ˲䱻ıˡԭˮ֮ӱƣˮ˳žŸͬϸкݡ
˶оϸ΢ı仯һЦһ˵еӦʹκɽԵҲ޼ƿʩڼ֮ڶָܻǱˡ
ˮй֮еıиֵҹıʱһΪڷϵһӶʱֹͣ߶
ؿϵӣɫʱѿ۳⣬ôû˴ļѵǽԱ˷ˮ֣У跨ȥһʱ䣬Ѿǰߵ㡣
ûбѡˣκ񣬾ĺѡκʧˣͬҲκŭ˳룬óԤƵĽԿף첽ֵ߳ҡ


104 
еĵ½⣬һȫ硣ϺͲХ󵨲ţĵȴš
ǸסˣżӾͰֻ˳Ū̾һȥˡڵʲôźš
ôС㷢ϢЦ
УϸѡƵط綼ûС̾˿
˵ǲҪȵϲܳȥɣҲˣκǸеӦѵûӦֵص
˭֪أڵֻܵˡʹǲҲ϶ܳȥХͷĹ
ϰ֮£ĹȤˣʦҿַر𰡣ɹʽ䷨
ЦðУѣʲôɹ䷨
Х˷һۣһŹһߵ˵С˵ûԡôҲѧ
Цŵѧ⺺ֻϿһЩ
õľɹʽ䷨ôĴָҡָҵĵкʽ䷨ɹʽ䷨ʹøҲʹ֧øĳ١䷨ھҪѷڵкʽʵս䷨ȴġХص
Ҳǣʵڿֲҵڶ¡ҹϵǹࡣ⹦ѧģ󵨺ص
СʱѧˣҼǸԻڻҩǹʱԻļҲһʱõĶţǹѹʦ͸ҵġХȻ
ϳĬļ硣
û£һѹɵκɽġХ
ϵɫͻȻһ䣬ԣƺڶˡ
ãóκɽЩ߹ڶХص
ȰɰٴϣŪ˵١϶ʹһɫ˸ԴǵӰʱģֱ͸
һĵƺˡŲˡбһʮˣһ˽档
֣ҾȻ˿оӦеĲطôô֣̣һɻصеʧˣָһתһ򣬶Һ޹ɿԡ
ʦ壬ҵҲ̫ˡô죿Ǹ
غ;ϵͳȫ˰ɣ
ҰѼسˣҲѾˡӦûκˡ
ţҪô¡ûκ
صű򿪣ĵƹ£һˡ
˺ͱֳ˽ֱߵ˽ϸ۲̵ı仯Ź֣ôˮҲڵľƿܳΪƴͳǵۡˮͻҲ̫ˡ
ʦ壬᲻˶ȡۣ
üܰʹǶȡۣҲ޷ڸ۵Ĵڰʵǹ졣˵ָ΢΢һһָͻȻɫ䣬ȵ˭ҹ
״̬µﶼһＱʶˣթĲԼĴڣӦòɫȻϮġƵġ
оߵ춯һѳסҪվ󵨡û뵽һĲХȴվ˳԰׵ĵƹ£һ͸𣬲Х֮л¶˳
˺һ俴ŲХ󱲣󱲡ܻ͵ȴҲס֪Ǹɵˡ
Х΢΢һЦɽʦҲǿСֶΣǸм֪ۡλǿŵͽƾһ㣬λѾˡ
ʦɫԱ䣬еһǿǰǸվһ𡣡ʦΣɽʦֲûа£ȵ
˵ã⻰һڲХʱŭ·Լǰ칭ХûóĹֻ΢΢ָ̧֣ʳָ֮һŻɫķֽ
ȥХָһǸŷֽСƮƮĻֽͬһƿ˵˱ǰ߶ûߣͱŷֽײ˹ȥ
״̬°й۲϶һ˵ɽ߼޷óڿȻָ֣һƮƮķֽȻܰ˴ûȥ
ûôŵǸѨλֻҪһΡ⹦Ҳġ󵨵
Сӣ㲻Ҫ̫ŭȵ
̫ɽ߱ޣ˭ҵ䵱ɽȥģӴɱһ̱ˣѵ̫Х˵Ҳ˭κɽ͸
ƺХһҧ˵ϡǾԿ۵ʱڵչӣγһС͵
ΪƾܵסңХȵڶŷּֽ
԰ƣְϡͨγһ
ХŷֽȻ䵽ǰԶĵطƮһƮһȼջΪ˻ҽߣκ״빥ǱΪ߳Ǿţһ˶ݺݵغȵ
ϰɫ䣬˾κɽµĸ֮һ֮ǿֻԼ֮ϡ
ãһ־ѹˣХޱشӱȡǿ
һã̳סХɱΪĸߣҲκɽšϻʲôҪϢ
ȻһͻȻ֣ҲǳһȻֵǶԷ˺е㼬ˡ۽ǿһţܹӳȥŵĻ
һᣬ˫ָ˵ϡϼһȻתһȥ
ϧտһʱԼһ飬ֱۣһһȫӲֱͦͦصˣűϡ
ֳһˣޱ߷ҽһЦӵصϰγһ롣үӣҪǱˣʦĶȥ


105 
ɵúãЦ߹̧л
һ˵ǽǡ
Ǳ޳ܣˡһʦŭ
޳ܣ޳ܣôʦݰ㣬þӲǡʵ㣬ԹԻشǵ⡣󵨱ĵص
ٺ٣Ҫɱɱ׻룡˶ݺݵصŷϵ
һЦɱˣǶû˼Һɲһûɱˡ󵨣ɱûУ
ʼ磬ɱǾģҸԸ֮Ϊʵҽѧʵ顣ɱˣһҲûУҿǹؾصҽ˵ʵʵ£ʵˡ
תХϲԣأɱûУ
Хؿŵϵˣҡҡͷûɱҵǲɱκɽ߹
˳ԹЦһȺ޵󱲡ҲҰô
̾һǲɱ㣬Ҳ֪㲻Ӧ֪ϻбܵ°ɣ
ôŭ
ҿһѧӣֻƽҲǸݵˡ˼ȻݣҪӵġٺ٣˲Ҫ޵УȻҪ΢΢һЦλҽҽͨʮרй
ʲô˼һ˿ɡ
ûʲô˼ʵشҵĻǾͰǹˣҽϼ롣ȫʧ֤϶ּᣬһ졣Ȼתߣ˳ְϡֳֻʣǸǷʱǻʲôӣ˹ص챨ֽͻǳţͬ־ٷ˽ٲɫԽδɱ֪ʶ˻ô
۵Цʱҿһϣģһ
˵ɫˣɱݡСһЦӣֱëۿԾԾԵó룬׻ˣţʿɱ衣ֶΣѵΪ³Цô
̾˿Ц֪ǳЦһƵĽٷˣ
Ȳ뿴ˣǲǸöˣ߹
š˶ͷĺˣ˻ȵÿʲôҡҶˡ
΢Ц㿴¶ȸң˭
ŴĮʦ
ܺãȻңκɽȻȵ
ҡĲ֪κӼ֪ľᳬˡЩͨߣûܹκЩ˾һҲǺܲ׵ġŴĮ
ܣκɽµĸ߲㣬ô᲻֪䡣ȵ
˵ʵȷʵ֪ҲܸǡңҪȥĻ˴ǡǸ˽аˮκ飬κӰ롣ŴĮ
ˮХɫһ䣬ǰһץסŴĮǰ½󣬰ǽȵǸˮ
ŴĮŵҲֻ֪ڱҪʱŻ֪ͨǡƽǸûа취ϵ
ХЦðɣʧôش飬ǻ᲻֪ͨ㵱СӺƭô
ŴĮκ±øܡǼΪߵδԼҲˣᱻκӰ죬Ҳκ˽ӴҸʮֻ꣬Ρ
Ҫתƻ⣬˵ôϵϰˮԼڣХҧȵ
֪ϵصڷʱ䣬ϵźǸӦͷˡߣڻü
ʲô϶־ŭ
κӦÿ쵽ˣŴĮЦΨߵδ˲ʷϹŶۣ
һư˵ֻǺ졣
ХͷĹУҪߣҲߡҪµȰˮЩ飬֮ҪȽ
ҡҡͷҪɱˮһʱһѾˣκɽĴ¸ϵȻǡ
һҪ̫ǵ顣Хص˵꿿ǽеĹͼ֧˿û뿪˼
󵨿Цҡͷү֪ţе㲻ѪǹѪһ۲Х̸ĿڵѪҲȵģ֧㡣
ҡҡͷȥȡ˭жˣȫһĿȻҸλãҲʺԶ̹ķӡô
Хû˵Ź߳˽⡣ϸ棬ʹ˸ɫᣬ̹˽ĴšŴĮǸԵı˽֮С


106 ɷִ
в˻ɫƲʣҹķвͣľƲ£һһŹվڸ¥֮ϡɫ·ҹɫΪһ壬ҲΧĸֽһ侲
һվڸߴĲХεҡҡͷһˣôװᣬҲˤš
΢ЦһѣװˣôߣһӷأڸߴͷèϷпյĻͰһѡ󵨣û
󵨵һۣԸͳ̵ݸϣţУʱ˻ų̣һߵһȻΪκɽϾҪˣǰǸֿϣӦߡ
ǵģ󵨵ʵ
Ӧǣһ׼ۻҹҸоɺǿ֪ʦһֱǵǸˮڲ档ʼ³ڸסϵı顣
ǾʹһɡȻⲻҵķ񡣡̾һЯС
ܿ쿪ˣǷǳûͣſڣͣ·ڣ˾Ÿ˲жȫźɫ߰ݶ࣬ÿ϶һϸеϤζеʡ
ϿŸ¥ϵǸӰȴŲХ֡ХŽ½ӽȺؾеĸϹ
ݡһ֧Ͻͷƿգ׼ȷش͸һװ˵ֱۣδ˥˵ֱεضǽϡ
ˣ͵ϮǸװҲǳˣ֮²δң̧۶˼֧ӲԼֱ۴Ӽק༸һ֣һֱܲʮ׵Բͳǰ߹ĵطҲͬʱչֳ־޴Բ͸ӵ
ЩйȻи˴ڣڲ߹ʱͰн˶Ļͽȷʵ˿־塣
Ƿ󣿡üܹоЩڰλľϵľŸԲ˾ŵ͵糯¥Ͼ˹ȥٶ֮죬ǲХҲûüӦֻѡݱܷâɫӰͬһ㻮һࡣ
λҪҶСĸˣǸ˵ߺȵֱ۱Хһ䴩˲ᣬɫԵ쳣԰סǷˮ֣һۿХڵõúܽʹмγһ൱խĿ϶Զȥͷƴñơ
תתնɷ֡ǸһߣٶȾ趯෴Զ¥֮һܲĺĻڲٷƣӴΧء졣˲仯Ϊնɷ֣һǽչ
¡
װըľ첻ϴһɵɫĻڳһڳ죬ֱɣ˴ֱƲ㣬ɽĻ緢߰ߵ㣬յðµִйҫˡ裬׽ŲХɫӰ
ٽƹ󣬻𾯡ǻ£Ǹͬķ
ʮɰٻĺڽӲӵĻе䣬׷ŲХɫӰÿһ˲顭졣
ɲǺһų߾ĹͻȻǰ˦µĵ档ûвХӰ顱һత̣һ߾ɣɵ˶λӡ
ӵĹڿ̲Ϩ𡣻ڿĴ²ȼ̡һ㽫һƬڵĻ𺣡
ƵòôХҪˡ
ûʱ벻Էô֣ХʱӦˡصȼ̾͵·棬ûκҪϨļ󣬷ҵյٰ졣ȼյ·棬ƺҲлԾ
˵֮ʣϵٴμһƣƮ֯һž͵ȻڱӵĲХǸƺ֪ХȺзӦʱ䣬һҪХɱˡ
ɾڴʱһߵķеͷͷϨǾĻȱһǡХǡôǸϨһǴڳļѾˣ滹ûϨһϵĻ棬ٴͬҹɫ
ٴγֵʱѾһŷֽȵ׶ӦԪƣضһֽʦһɽʦƵľӦԪ׷˷Ÿ׷ܲƣʹΧ仯һ㡣һ䱦Ҳ˲̫ˡ
صڳϿչţɫġ׶ġҡҷĵŨܵĻŵĺšһ΢صڴ˶ͻȻһǵĶձըʲô޴ĽͻȻرһ顣¥һǱ׵Уѵľ޴飬׹¥֮䡣ˮʦնɷֱƣ
ϲԥһ̤˺ڰУָ̫ạָ̊́󵨲ʧʱһ룬еļ߶ʱأ־ؿԼܶ֫塣
Ǹ˵ָһžŸˣһ¾ʧȥһ롣ȫϵĶݼѹơǸ˵ĺ˺һһԹݼǷҵǸСӣ
ʶңһü
ߣֻ޵ûɱ㣬նݳ˿ЦΪռһ۾Ӯô룡Ǹ֪κŵ
ͬܵ׻һһɫһӱֽͬŵؿǸˣ㡭μӹʮǰǴϮǼҲзݣ
װЦҲзݣ޵ΪɱǴ¼вߣҲû뵽һŰɣޣʲôʦҲκµһʬ
ȻЦֹļͻȻŤǻбһѪ׷Եڵءһںװ˱صתҿĸУ
һͷղŻޱȵˣһ˲Ǳеû־塣ڲĸںҹԵԡ
˴һ˶ͷԶһɫİñǷծҶ׷ծĲɳܡɳܵǣЦծծȲŰñصͷת̣
װ˼ѵתȴۣƺҿɱ
֪ôұɱ㣬ΪҲɱ㣬ҶҲᡣΪһףҲҶȾ̫Ѫȡǿص
㡭޵Уװ˿һתܡֻǲܳȥͻȻȻһһըˣѪ裬ڿð뽹·졣
ְ֣ȥˣϿŴñˣ
˵ѾˣѡԼ·ңûн顣ǿһͷϵñӣת߰ɣһдԼע㰲ȫûȷϻػѾ߽Ӱ֮С
߰ɣ׷ˡХķϵļԶĺХԽԽڼ仹ž


107 ƻķ
ɫĺͷѩȴŮӵľղϥԼ¹ϵı֮󣬰β
һ۾˵ȷʵСˡ
ղصС̫Сˡֻ޴˲ŻСһǧʷе֯Ҳֻ޴˲ŻСй˵
ʷϣǲһ֧ǡ죬ǵ羫Ӣɥʣµ˻شͳ֪ͨѬģֻ֪ıǮƣѴڱıԵǸľһȡǣΪʱҪˡ۾еĹâ
ղԼֶӣ΢΢һЦܶ뷨ǲйˡޱȹԵʷҲޱȲʹľɹΪ˺ˣԪȴΪ˶ݵҲΪ˺ˣһ꣬İʧȥʱûǿԭĻ֮СҲ֪ĺŴ
ҡղڲصͷ
ղȴܹȼλݺµ콾󺹣ܱ۲ŴԵˮˮ֮񣬹ʼڵΨȡһ㣬ܶйˡ
ѵҪЩɵ֧ߺôղڲ΢΢һ
кβɣֻҪ˺κɽֻ۵ĶȮǵֻ˶ԷвȴǡҵԸԶǣԶ໥˺ҧղص
˼ǣһԹߣղڲɻص
ǵģֻҪһͣҪʱ¶ע˭ҧ˶ԷǶûʧҲͼˣ㼸ʱͶȮˣ³Ȯһҧأղ΢Ц
հԶڲ̫ǳˡղڲصͷ
ղһֵڲأҵֶӡ㲢ǳд־һܿɹ󡣵Ҫסһ㣬־Ҫдܡֻ־裬»ġ
л̻壬ڲġղڲصͷ
⴫һЦղԭڱŽֶӣе㲻ʱ򡣡
ղڲɫһ䣬һԵľղȴһ֣ʾؾšͬʱҲЦɣʱҲѧˣʲôʱ㶼𾴵ĿˡڲҲΣһһơ
˽žղڲЦЦҵǲ⣬ֻڲػ᲻˰
ղڲصȫЦ⣬Ϲﻰǹͣ룡̬ϣЦҲ˿·ǰ£˿黳ǿһ顣
ղŷ΢΢һЦɣǸղŻ̸㡣нֿڵĶǲСֻκҪ˯žˡ˵ȡƱΪϵһơ
϶ƱţһЦŵձƵʢȻ鴫
ղ΢΢һЦƼձҲ˺ȵõ췽ֱսʱǽҲȫյʱ칤գƱ
Ͽžղκɽ˯˯ţҲ֪һ˯šΪһҪˡ
Ŷʲô£ղ;ղڲضһۣʷϵ
£ͷڴʱ˿̣Ҵ˵ءһ۾ղ
Ŷղüͷ
ʱڣһκɽһֱ˾ҪˡϾƱ
ղڲؽȻûվһֻѾϣʱ׼ˡ
ղȴޱ侲صһ˭ô
ҺһҾ͸㡣ϻЦŵ
ǰľƱܿͱˣһΪƵǾղڲءƵȻûһ˿ЩٵĺȴĽ
ǡϹٵ֮һʦȣ
ȴ㹻𺳣ղҲȻŷϡ˭֪ϵʦҲκɽʦܡ˶ԿκɽĹУһֱʵʵ
ϺһھƵɱڸղţͥԺ
ղؿ˷һ۵ɱڸղţɣ⵽ʲô˼
ҵ˼ϵ˼ͻϮʦû뵽µ󣬿ս߶Ƶ˵Сʱ֮κɽͻõϢϵԲ鿴֪ǲκ˵ġ
ԭҪҰƭҺܺ棬ôܹƭֻϺꣿղЦ
˵˿ĶҪˣ಻ţ΢Ц
Ļ䣬Ȼ졣ղڲͷ֮ͤա
ϸղŻƵᣬ˿ȴǷӿתۼ׵罻ӣʹڣҲоֵضɽҡơͥԺеļ紵öᣬҡҡ׹ڶ˸еǣƾ޴ȴûκƮ䡣ղڲüе㾪ȵôˣ
Ȼ鲼յĻɫһ죡۲һ죡λεĵڻɫĻϻ͵صһյ÷һƬѩƮղڲյ䣬ȵԪޱ䣬ϣ㵽ʲô
Ϻƣصƣҵļλڸһƣ㹻λʦԾƣǸˡ
žžžղƵعƵʣͨҵϣʾʹκɽɾ裬Ϊһ޴вȻܺ棬κɽǷϵ
ϵġֻҪʱҪҶڴ»ĪΪҲ˵£Ȼóۡ΢Ц
Ƿɣôʲôôղ΢Ц
һһ˵Ҳήľ衣ڶ˱ıҪٴ룬ǺǰᡣȻ
ΪɣҾҪðźκɽķգƺ̫ɣղص
⡭ȻϺ̾һǾ鷳ô󶯾ɰɡͥԺ֮оҵ˫ԺͣȻһЦԺһȱƣѣɢȥ˵ŵġ
вôղڲȵ
ʼңȻλѡٵλǺߡô룬ҾͲˡǲǣҵˣ
ղؿ˷һۣͻȻ΢ЦɣĵʶıڲأͿ͡ҸղźȿսȻɱأΣͣ
ϹһЦãߣҾʹˡʵʧգȻ˳ְϵľƿȻѧձ˵ӾϹǡ
ղڲرһӻţͥԺһƬǽ壬ǾսĺۼΧǽһƬĵսսϵѪ
һУղڲؾӶɳˡղڲ˷֮תصڣеصʵ̫ƻˡѵǾڲô
סڣڲ˽⡣˺κɽìʱҲǺκɽ໥ΣεˡƵ֣ϣôܺκɽίߵĺǾܾôǽκɽĳ׾ѡôϺ˶ġղص
Щƻ֧ˣղڲطŭص
ܺãڲأҪѹķŭҪκɽķŭղ΢΢һЦԽʵķŭԽϺϵ⣬ȥɱˡɱôҵսûʬ壬ôƭκɽأ
ղڲһ㶣漴ģһ׵ġ


108 
κɽǸйɵˣÿ糿׼ʱ𴲣һȦһ̫ȭȻ͡Թ鷿￴飬ûп飬վ¶̨ϾɵؿԶռ緭Ʋ㡣
ֻԶĳһʢ´µڿ͸صĽֱ񷣬ǺصƲϡ·ӵٻһ㣬Ʋʱ󶯣һ֮Ĺ켣תٶԽԽ죬ƲҲԽԽʵڣһһ쳹ա
϶ֻΪʲôκɽüͷ塣
İˮƺҲ˶ߣƺ˼һκΪǻ˭
ֹһмʦĸ֣˴κɽüͷһضȣ
ȣˮȵԳǺҵʱҲûԳֹƺϰĻ󣬺ĵĳ֡
κɽüҲ벻ͨĵطǸۡôҳֵͻأ
ˮĪǡĪʦ˳ͻܺͻĳǣֻǰʦˣԶֵĻѵǶԸǡֻ孰׺
κɽ۾һѵҵλʦ׼עһһʦȥһ£ʲô̸ң
ڴʱˮֻһ𶯡ó˿ɫκɽϢˣʦ˱˵ڶʮ֮ǰͻϮʦ˫綷ոѾȥ˵˹룬ʦҲʧ١
ʲôκɽߵǵƲʣͻȻһŵصô
ˮɫһʲôô
Ʋ䶯һ죬ֻͨһˣǵ֮Ҳ˵ʦˡκɽɫüΪӡ
ˣܰ᲻;󣿡ˮ𾪵ص
ǿķˮһ;˳Ϊ˳ӴᷴߡȻǸԵֿġκɽ벻Ȼھղ
κȥ̽ϸڡˮͷ
أһΣҺһȥκɽ
ˮһüκôƣ𶯳ÿһߡҵ˼ǣȻܹ֣ôǱķ޵Ҳ֪ҿһȥȽϰȫ
޵ֻǸˣ⣬ǿᡣҲһˡҲľǲʵ֮£ȵвȴˣ͵ڳ˵ļˮôģǾһѵĻᡣκɽһһֵص
ǡһΪκաˮͷ˳ص
ô˵Ǻ;ղͬˣĴ£һҪȥþղϹĻһϣǻҪȥһ˿κɽ
ǣˣȥšˮͷκɽ˵ͷӻ֣򷢰ˮˡ
ˮĲһسȣת֮Ŀȴ˸û֪ЩʲôʹκɽҲ͸˼롣
ʮ֮һɫĳͣ˾ղסͥԺˮκɽȺ߳˳ӣӭһȺŭĿӵʦκɽص߾ղκɽá
һ۾˹˳ʮòؾϹκڲ͡뵽̸ľٶȻȴȻܸоŭκɽ΢΢һЦԭڲؾãǵ̸
ʽͥԺһƬǽ壬ƺڴɨʰ֮СκɽɨһۣǲۼԶһս֮ġңҲȷڴùŵķˮ
̫ˣκһ¡ղڲְ̧κɽ뵽ͥԺһǵ֮ͤС
˵ͻϮ̸ϵˣϣղûܵʲôšκɽ֮ͤеص
ղڲЦڴ£κڴ˵صӦһ֪֪ôġڸ˼ͼ̽ˣϤЩκ¡Һκ͡
ҥҺ͹ĺڲؾҲ֪Щ˿϶ǵġЩɱҲաκɽɫص
˵ʱһ߻æµԺӵһǲиűʬ̧κɽص˵Ϯ˵Գ֣ղӦû°ɣ
ߣԣҾ֪˻κԨԴɣʹõĶκóĿŷˮڴˣｫûлˡղڲصκɽע⵽Щ߶ˣղڲصҲҲű˿˿ѪҺ
£ҺźϾûо֮κɽ̾˿
ˣˣڽŮǧ׵ľΡʱܼͣһѷǸתղڲصƺ˵⡣
κɽ΢΢һü漴Цͻˣ˾ղȻˡղһ֣þղ˵ĿҲеĸְɣ
ʦųƵȡκӦòİɣղڲһü
ԭ֪ĻҾӦЩ˽Һ֮ĶԹ벻벻κɽƺһȵص
ղڲЦԺûл˽ԹˣҲҲûлվǰˡ˲κʦܣȻܹսջǱɱֻϧ˸ˡ
ʲôˣκɽȵ
Ѫ䣬κΪܻôղڲطʵ
ŶŶ˾ͺã˾ͺáʬϾͬһʦžᡣκɽɫص
ʬ壡κѪ֮󣬻ȫʬôղڲҧΪɱʮ߽ʦ֮󣬴˻ȫʬ
κɽİˮصСձκ˵øҿ㡣Ҳδظҵκۡ
κɽһֵˮô˵أڲؾֻǴս֮ڼˣǱڲؾҿȷʵţҾȸˣݻ
ղڲغޱصǾͲˡ
κɽ΢΢һͷŰˮͥԺȥͻȻڵϵһ̲Ѫͣסˡ΢΢壬ѪмһСϸؿ˿̾һˮ߰ɡ
İˮúһöָͨڵĽָ
뿪ͥԺϳ֮κɽصȻȷʵˣǻǽЩáˮϵѪҺһ飬ǲȵѪ
ǵģκˮͷֳôѪȵѪôܻˡ
ҲɣҸ˵ԵʣܲԸСʦܻκɽ̾Ϣ
֪ΪʲôȻʦͣ߱ʦ֮˼ʮĳСǵ֪ھղ֮ͻȻúܲζһʱǰֻ䶼ӿͷκɽü⣺˵˾ͻᾭ£ѵô


109 Ѫ
ҵլͷǺһһƨڵϡˣûˡ
㵽ûаգΪʲôûѹüڴϵȵ
ٹСʱˡĸָѾָˡҪȥ͵Щרҵ豸ʲôģΧһרҵҽ豸
ѾóһרҵļңѪѹļһӦȫ
Ҳȫ͵ģȫ͵ĻĿ̫һ󲿷ġϵص
һǾ÷̫һΣյĻҡҡͷ
ģǼ֮ͳһо԰գǲžôƭκɽϵ
󵨵ͷǿг֮ǰסѨǿɢ˺ûУڵĻֻΪյĽصġ
üô֪࣬κɽ᲻ϵ
ʵֻҪܿˣκɽĻӾ磬ʼϵˡһ£ΪϹĹˣ϶ӽƿصļ۶֡΢Ц
ҲԣļǿƣôӦԣһĴȾ
ôȻסǡҪõʦסǡϹǻиŮͽôһǷ³ֵĵʦǸŮˣô͸ȷϹѾˡһȷϹѾˣǶ۵ĹƷ̫ˡ΢Ц
ŶΪʲôأü
ͻȻͷˡһȷˣκɽͲڹˡˣղˣ˺ʦ֮˼֮ǰѾûбҪеˡ
Ϊʲôأü
Ϊ±̫ɢӡһСʦɲϱĴͳˣûеõʥһ˸ɢˣõȵȥŲ˼ᣬʮþȵǲһ򾡡Ц
󵨿˰ҡͷôģ̫ˡ
ǸԵġУĽƭҲôĦͻ˼
һЦ
棬ȻȥˡһһҪ졣վ΢Ц
ʲô£ҪæôһֱĬĲХվ
ؼҵŮͽܣ˳㷢չ顣һԼ죬ܾԮһص
椣Ǹæ󵨱ĵص
ϹЦ߳լֻ֮߳ɫ̳ȥǽǿһȻȥ椣ǲ뱻˷쳣
죬ڵѾﵽһֲܿĳ̶ȣšҵѪгߵѾϻ۵ˡ
һߣһ߾ҵشϢšһֱߵƧҲ̲סһѪеȻһȻûмᡣ
һӣ־ȻѪˣɿЦģôֱȷջҪҪġ
ɿؽӡ١ߡԡСǰСָؽڶ֮졣
ӿָйꡭꡭһı죬µ·ŵ֮¶ʱѡվĵطʼѺۼ֩һչ
Ѿһֲ̬֮УϵĶѾͣˡ־ϱ仯üѾָ
ȫ֮УȻչܵ·Ȼһžžžط׷ը
ȵѹʱȫˡվƬ·ȫһƬ۳˫ѾĻҳ֮СֻоʮĵطܿĻ顣ŤѾ鲼ӡ
һȻؿŽ£ֱʯҳĺۼҲֲ̫ˡȻԼ˫Ȼһæɿ
ءһը죬һ˱صĻҳ׷ױ𡣷ϻͷسҳİΧſǺĻҳޡ
ĴͷϵĻҳȫûע⵽Ӷ߹һӰ
õûУǸӰ
öˣ㡭ϰ֣һ̧ͷǸӰһ
ǸǷǿ̾˿û뵽ĽôˡȻѾ̶ȡҿһֱп㡣
ҡϰ֣⵽ôˣҸղżûа취ԼϾȵص
ҵѪʼˡǼѪѡǿ˹Щ˸ļ
Ѫѣ
ǵģѪѡÿҵ߶ᾭ̡ǷѵѣҲѪһ˺ͷ˷ѿ˼ǿ
Ϊʲôڵôôǿᣬ˿꣬Ϊʲô޷ԼŵؿԼ˫ֵ
ΪҵѪȻǿ󣬵ȴ̺һַͱ塣үүűΪӣҲŻᱻΪ޵Сǿ̾һϰ
ϰߣϰ㿪ЦɣҸղӿöѪˡϵɴ۾
ǵģҪϰҪַӦԽԽǿҡԽܿ˷Խ֮·ϸһ㲻ܿƣôĳɾҲֹڴˡǿޱȸпص
ҡҲүүΪһӶ㶵ص
ҷΪߣ֪ˣǿεص
ôƣҸϿ
ûзΨоͣ˵־ֹġҼȻԣôҲܡ㲻Уͷʲôߣͨ˰ɡǿ̾
ػǰ૵ص֮·
ܿƵһƥҪΪãͱѱƥƿǿΪ֮ӡӲûд۵ġ


110 ǲûҽ
ǿַļϣ˲оѹֵ׵ǣˮܸȥԭظڸղŵַй֮ѾһЩʱ͸ˡ
֮󣬷ǿջԼ֣ЦԲ𣬶ӡҿ԰ҲôˣĻҪԼ
ϰ֡ȥģϿתȥķǿ̲ס
ծֻκɽǷǸӵծǿıӰȻ¶
ϳĬˣֻܿϰʧҹɫС֪޷ֹ׸ŭ𡣶ʮĳޣѾ÷ǿѹֵ̫ˡ
̾һµػ˼ҡһҹû˯š
ڶ죬ûȥ󣬶ֱȥլ󵨡
һģ󵨿ҲǺܾ档ü㡭ô磬ˣ
һ֣˶࣬˵ȥ㷿ҰѰҵʲôطԾ
һ㶣ŷϿ˰죬е㲻ŵؿŷϡ㡭졭岻Ծ
һƵصͷ뿪ڣһֹ֣󵨿˿Χûˣˣ֪ˡȿ󡣡
ָһʮӣɫͻȻһȻŷϵ㡭Ӧð
仰һ֪ҽʥ֣æôѵϳʲôˣ
ֵؿǲϳ⣿˵ǵһΣ
ǰϵϿʼİ
سĲиʵϸȡͻӦúܽ󵨺ɵؿ˿ϵ˵ҲӦⷽⰡ᲻㵱ʱ̫ˣǴС
ţȻҽʲôʲôУʹʲôϵ
ѵй⣿Ȼ
ˣ
ʱ˵ȥôղҵʱֹġһΪǷ⡣Щεص
ҡƨǻ£Һ˵ⷽЩ⡣϶һΣֱ֪˵ʲôˡ
㵽ﲻԾüҿƺ
ϵû˵ʲôᵼͻȻǣʹʧȥƣ
󵨵۵ǣôܣ㿪Цذɣ
һ㣬ĸ㿪Ц㲻ǰɣߡҴȥһץס󵨾ߡ
ιǸȥвУ󵨱Թ
ϳһ·ѪǸطָŵϵǸ˵㿴㿴Χںʶɵġ
󵨴סˣʯӵһƬݣ̲סⶼģ
ǵģʱҸоԼܲԾǾҸ뿪ʵڳŲסˡڵֱҪըһֻǿģ㿴ˡǽϳǽ⣬һ£Ⱥ֮еĻϿЦ
ûЦһءβŵⲻǲȻҲ֪ʲôǲ
ϿЦŵҸ׸ңÿһҵ˶ᾭһ̡ԭϣһŴ
ÿһҵ˶ˣüǿ϶ĳŴ򣬵һֲϵģûơ
ʧ̾һּȶʹһźܲȶըƫƫֶԴ˺ް취ʵǺܲϲָо
Ϲôˣϵ
Цˣȫû⣬Ѿֱ˾ۻᣬŻ¶ˡǵİţػκɽһ
Ըɡϵ
һ¡һҽԺѣᵽȥϹѪҺ֪ҽȦҲǺܴҺмѡ󵨵
ߣϵˡҲȶڷĳȡ㹻ѪҺǻ׵ȷȵݣǵǡЦŵ
ĵ绰ˣ绰һȻġͬʱ󵨵ֻҲˡһ㶡
ֻﴫլйκɽϢ
һ㶣κɽ
ǵģլ̸༱ٵص˵仰֮ʹҴҵعҶ˵绰
һ̧ͷҲѾֻҲ֪ͨˣ󵨵ɫصص
ϵͷһµͷͻȻͷˣκɽ϶ǳͻϮ˵ۣ
ˣǱ̻ȥһתլķȥҲҳɣ̸ŷϾܡս𣬶κɽܿԵˣ˶Ϊš
լ֮УλʦڿϰһȦơŰڷŵģ˶ڶһȦĹơ
ûз磬ҲûжмһȦȴڲסŽ֮ȦͻȻͬʱ䡣
һϵĹƣ̵ȵǶϣԡ粻ϣκɽλչ
֪κɽҪ֣ɳԾؿŷϵȻϣκɽҪˡʱأ
ϿϵĹƣʱµһ֣һŹƣδʱ
ô죿࿴ŷϵ
һȥ۵סǵסһ˶ȥЦŵ
Ϲĵӣ㡣תͷǸ˵ľЩֵŮӡ
ãҾʹʦһˡ͵͵صϺһ֣֪һֱЩŮˣ
Ȼһ̽ҪκɽΪдˣʵвǡϿΣһԱʵΪһסˣǾҪߡʧȥۣҲܸκɽƴ
ХͻȻصκɽĻôеĹյָؽڶˡ
һס˲Х󣬵ХҵĿ㻹Ǳȥˡ
ΪʲôҿƲôХص˭ָ﷢ʩȨ
΢Цҡҡͷ²ʲôʩһļƻΪ˽жƻ
Хصһֱ˵Ի˭ܿ϶жϾһǶԵġκɽһĵôⲻ̽أһռ۵أ
Ҳˡ
üͲХ߾塣ôӦô˵㣬ôҵģֱӵ
Ҳκ˵ģֻԼжϡϹңХá
ź̫ϲðգҲƺҲƻƻϵص
һκɽʲôƻҪˡХȵ
ɱ
ǾԿХЦת뿪
ϿıӰӿһֲĸоļ磬⣬ϲԾƢ
ʦɿЦ߹ҡͷǳƢ⣬г
Ͽ̾һҲô
ɵͷХرü絶УıʤǿֱȽϳ嶯ҪǣɫжˡΪŲȥɣ
ϧҵġƺڶ˵ı仰׼ôˣ
׼ˡ
ãǾλ۵κɽЦŰеĹһġ


111 ܵ
壬ҪżˡĽͷɢڽֵ棬Ȼ֪Ҫʲô
ѾȫˣǱۡνסۣսһΪһɽͷҶᣬƴɱҪ£ǼʹԼµ󱻶Էı䡣
Դ󲿷ֵʱΧ˲֪ʲôɢڸɢһ⽵СڽֽǵС԰ţֻڹվ̨ߣƺڵȳ˵ƺи飬˴˲ʶҲκεĽ
˵۽⣬ͬһط۵һؽֵĵ̣ˮĵ̡һжƽͬÿһ󣬵ɱһֱš̺ճ̶Ȳս
ϵܾȷκɽѾˡŮ٣Ӽ߹
⽵ͨȷǣ΢ЦŶԷԱһ⽣ڵġ˵֮ذԼַϡ޵ʼչʼתǸļ˻һΣֹס˽Ų
ʣȴ˿ûͨˣˣѸ˷Ӧָ΢΢һµʱɢһݣװ¡
󵨵۹һ׼ȷ̾ͷȺ֮ż֡һ˺ֱ۵Ůˣһ߹һˡ⼸˸ղźķһЦװ޷߹Բһ¡Щ˻ûӦʱѾ֮伷ˡ
Щ˺޶ɫҴҵӺ޲Ǽ˼֮Ǹ˺ŮѾǾֵطԼȫܿԼ壬һָҲǲղ߹Ǹˣϧһ䣬߽·Ե
һﲻ֪Ķүٺ١󵨲мָ롣
ɿԶڵȳƺЩ˵ȴӿڴһ̴̣ʱ䡣ֻ֪еĴһţЩһ߽ʲôλǾͷۣһƣһʰ
һ£ǰ̺зŽ˿ڴؽֶ̣Ҳ̫ˣһԤϡվŹվ̨Եվơ27·9·610·üָվϵĳΣصָƶݼϢչˡ
ЩһħһǼˮĵֻм֮ңˣȴǿ粻ȥתȦӡϿЩߣ΢΢һüȻ̽׼ٽĻӦò̶ֳȡ۾̲סһС԰ȥ
Ǹ԰ҲķˮС԰ļ軨ԵķãһС͵ľзˮ󡣷΢΢һһֱһָͷХأɽʦʼûз
˼ʱˣˡһһ٣ӽֵһͷ߹
赲ǵȻ࣬λÿǰ߹ֵҪ
˳֣ԥؼӴֻһЩһˣһһе߹һ̤Χʱ಼µ̱ƣɢֻһ󴸺ݺݵԼؿڣЩסˡʹһס졣
һȵѪҺϣһûѪɫض߹ˡ
һװǰ棬µȴκɽǰˮ˾Ȼˡ
Ϊ֣Ҳ¡߹ھڹŷ֪ͨϺ޴¡ʦһҲ͡κɽص
İˮڵĵ̿һۣӦҪʦô
Ҳ䣿ߣǻǿ˰ɡκɽЦҲСе㾪ϲ
ˮĬĬ
סǿţվǷˮκɽ߹ֽС԰ʱ΢΢һü
ѵûˮü
κɽҡҡͷŹ԰ǸվڻǰŮ̾һڵĻ裬ȻлɷѾͷǸ֮šϧʱµɷ֡
˵κɽڴóһöӲң߸ߵöӲڿм緭´ķ⣬ȵʱѾĻµɷɷй
ˮףվУΪ壬ɫΪɫΪһǣΪɷƴɷǾеһǣɷ֣޼ɷһǣľֻýйΪ𣬽ƵɷӶԻ⡣
κɽֻһöӲңͰյɷָƵˡ
ԭͲ԰׵ɫԵø԰ףȻǿվֻµļ裬ĻѾȫήˡ
ʦһ۽ߣͽյòκɽ΢΢һЦˮôҪҪɱˡ
ˮصҴӲɱŮˡ
κɽ૵صǸϰߡܶ಻ɱŮ˵ˣŮҲɱȥǸΣ
ˮ˳Ŀ⿴ȥڹվ̨ķϣ¶һ˿ôλʦҲʦ֮һˣ˵ûˡ
κɽҡҡͷˣһУ͵ľǷҵˣܹһΪá
ʵڿɵʦɫġˮü
κɽ΢΢һЦȻߵǰ֣Ѽһ΢ЦŴкʦþò
һƬ侲Ȼ̣ҡҡͷҲ֣ĸ׵Ѫ
κɽ˿Σ΢ЦջֵǼ£ҺźҪɾʹ£Ҫ
µŵͷӣ֪ʱɱңٸ˵ĸףһǻݡ
κɽİˮЦԿ֮ǰšĲӡ
κɽ΢΢һЦǾ̸̸µ󡣴֮ʮʮоšֶΪһ֮ʱڒA򣬹ْAҡһضģߵذˣŵʮ˵ûɣ
ÿ˵һ䣬ϵľ³һ֡κɽ˵Ĺؼ֡ǿÿ£Ҳֹûȣܹ赲ˣԼĸ׷ǿ
κɽǿ˼΢ЦҼȻȻѾ˰ţ㸸׾֡û˾ȵˡ
ƺЩؿգЦЦôҿδء


112 ʦļ
κɽвֻ˵һ䡰δء
仰û˵꣬һɭâѾκɽĺԣХļ
һǰХһֱǱڸ¥ϡ
һҲλɽʦڷ̴ƷСʱֻڵһᣬĵһ
κɽͷ˵ʱ⼲ǵһκɽĺԡ
ִĸǿŰտѧƵĺϽ֧˻׿ڼҸ֡һ޿ɱܣ޿ɶ㣡
κɽûжܣûлͷֱȴһŹֵ䵽Ժ󣬽סһһ˸޷ĶΪĹؽڸͨĶκɽֱڸղŵһɲǣƺһһ
÷ϸûп壬˲ɵġļٵǰʱϲſ塣κɽָһöŴͭǮͨĿͨöͭǮķ֮һ֧أɭؿͭǮķ֮Сóһ󣬼ѾͭǮñˡΪ֮ɫǣ˹޴ĳöͭǮȻεļκɽָ䡣
κˮκɽɫѿصǲХ
һ죬ͭǮżκɽڵϡصÿ
ˮŵصκ
κɽ΢ЦȻЩ͵͵סҺ뿴λεɽʦ
˵󣬵ȴ˶ǡܹĳζԶ׼
ɫһ䣬漴ЦϹȻ仰˲ХʹĸĲХô̵ס
Ȼһ΢΢ζХĺɫ¶˳
վڶһ¥¶̨ĻϣɫĹѾߴ󣬵ȴһƬ½Ƕûɽһɸ˷緶
ϴ˿һֳ嶯ȥһȭŵλĸˡ仰ͱԲмǣװиƨã͵ϮУȻ
ԹԹλʦŲӵľƿգȻ䡣˵ִᣬǹŴƾһø״ԪҲˡ
ϧ֧κɽǰȻͬڿˡ֧ƷκɽǰȲǰҲ׹
κɽ΢΢һ֣ͬȥһƬҳɨ֧
ֻЩɽ߲Ż᱾ĩ׷Щ΢ĩաκɽҡͷЦ
Хû˵ִһɫķֽڿУһΪʮʮΪ١ÿһŷֽ϶һСȻϴԲ󣬵ʤࡣ
ȡʤֻϣסκɽƬ̣Լͷһ˳Ļᡣ
ˣκɽԻһɽߴˡˮ
ˮջһԲЩֽʱڿȼյøɸɾֽĸδȼǿԻ١ҵ𵴵ÿСžžͬűһ㡣
ᣬˮͬԳӯ¥ͲХһ
κɽ¶һ΢Цתͷ򷶽ϵʵҲΪ۶ѾҪˡΪƾǼνʦۣҲ޷Ҳвˡ
ôҫġص
ֻǣȻǸʦˣôҲ֮סʮ壬ʥͳǼκɽصӦ֪Ҫ˾һֻ򵥡
ʲô˼ϵ
κɽ΢Ц˼ڱߡ

ǵģȫˡҸˡҪɱκɽ΢ЦǸղŹ԰ǸŮûа취ҲǵʦȻǸղǸ͵ϮҵɽߣҾðˮʺɽʦλáȻ㣬ûʲôһҵ˸Σˡ
ˮ˹һˣǲХʼջǲ簢ˮڷϺκɽղ˵Ĺ򣬰ˮѾȫ
ˮһʬ壬˷ϵԡʱκɽµߣҲѺ˹󵨣üظں档κɽº͵ϮҽҲûܿࡣ
ϵصܿϧ֮ǰѾһԣĮԣעоաһ˶ɱˡ
Ŷҵǿ㻹ʲô̵ĻᡣˮЦ
ٻƽ֡΢΢һЦκɽӦ֪Ϊʲô㡣Ϊҵδʧܹ֪Ҳ˵кܶʱ׼
κɽмһ˵غߵǲµЩСֶΣΪ赲ô
ôٹըҩΣϿһۡ
ʲô˼
Ӧע⵽ˣһֱû뿪վ̨ΪٹըҩǼ׻һֺԵըҩиHMTDƱ򵥣ԭ׵áɱʽϮը΢΢һЦŻ֪˭Ϊҵըҩġ
㵱СƭôκɽЦ
öƷɽѾձˣ㾭ӪĿ˾ⷽҲרҵΨһĴǡҹ˾Ѿڷ襵ˡ㲻ɻ϶κɽ
κɽû˵۾ȴضŷϡ
ϿɬЦЦҲһ˿ڶľҵһ֪ж޹һ
ߣΪǻĹôˮȵ
ϿЦԲţ˵ʵԼţһô񡣵շҵ˶һֲһеķҪô뿪ҪôͬھȻᣬǻԵļһҲҶһѣϱκɽвѪ˿гҵĻԾ
κɽ̫ϤҰް㱩ˣֱһӣַ񵽲һеǲʮجΡ
κûըҩߡԸǡˮɫһֵ
κɽҲԼ㣬Ѿʤˣôľʹ˷ӲĻСһݣͬھ
ը˺ͰˮҲֵáԼһҪĲ˵ʥЩһҲζʥӴʧκɽԲܽܵġ
κɽֺȵ
κˮӦ
ߡҪ£ͲûԡҼʮ궼ȹˣںȸ¡κɽص
ܺãҲֵᡣϿ·Ⱥ̾һ
κɽһۣתȥµȺҲ˵øɸɾ
󵨵ͷ鿴ŲХƣһã˵ò̫ءҲţҪһ¡
߹˵ʵҸղΪʮҪߵͷˡϣܲʸ⣿
˵ɡ
Ǹըҩôǲߣ᲻ĺͬھղһɲǣҶĿ־κɽ󡣡࿴ŷϵ
ƭģҸղΧһƬھŷΧ֮ڡûĲӦԼ˾ſ־ĸôôƭʱŲ˲ͷĺ
ߣⲻܰһ㶼ûиоĺۼ۾
Ϊ󹻼Ҳ򵥵оϿһ۽²ͷصȥɣǵļƻˡκɽѾȫϹˡһʱҲʱ򡣡


113 
صլ֮˶˳Ĭ˰ŵκɽʵԶԶǵ󡣽ҪǷˣһˡ㣬ʱоʦκɽȵĻжʤ㣿
üҲ֪Ҳʦǿ°Ĺô˵Ѿǳѵˡ
ɺ貢ûвսլ˵Ҳһ̧ͷ˷һۣСʵʾļƻʵˣҲռ˰
ҡҡͷסκɽðաκɽĽӴҲãиסҲΣκɽѾȵʱǾ˳䲻ơǲһûлᡣ
üֻж󣬾Ͳ˵ˡХô
ЩֵصءҰѹХƺûˣֻѪЩѿѵǸˮˣⲻܰ
һ㶣漴һЦסԼľȣû˾ͺãҲͰˮʦֵܣԱ˴˵Ĺ֪֪ס˵ʵǸСӹܺã˿¾Ҫˡ
ҲͷˣȻκɽѾϵˣҹκɽ̫ĶˡҲû񣬵ŰʮڹͳǼᡣСҿʱҲǸˡκɽѾɱġ
һ㶣漴ɫ䣬ˣ襺ɻ󡣡
Ҳһ̵̴绰ǣڿܲȫ
üͷ壬Ƿɣмһֱ󡪡ֻ̡ǼҴĹҷһֱΪǼΪУұȥת
ҪҪһȥ
ˣӦò¡κɽȻɣúܣǲʳԵġȻ˵˼ʱٳ֣һǡʥҹڶҵȤ󡣡ҡͷ
ԼСġϵͷ뿪ˡ
λڲнֵַĽֵϣȻԵð͡ⲻҲˣЩͷѧˣû»ţһЩ̳ͷȻ֣ǿԵġĻ˵Сѧϰ
ɺϵԴ˸Ƿ׼°ȥԷʱ򣬾Ȼˡ
һ˾֪չģΪʶ˵ҽѯ˾ְԱɹԹʦ
һԹЦŵӴæ˽ôпҷϰô
ǰԹЦŵմۻһ¡Сϰ岻ô
ôʦ£ɵ
ԹЦҿǲܣҲû绰
˵ţϾͻˡ
Цˣʦˣɲڲżˡ
ϿԹҲһ֣Ӵʦġôţϰദú죿
ԹҡͷЦ˼ĸͷǴˣŵŮʿõӦõһСȻҲ͹ˣŻġ
ôҸһ㶣漴ҡͷæû㴦ʲôˡ
ԹʼҾôֻ鷳ôʵģŵŮʿ̳еŲһֵּƵƷ׼һǴһЩص񡣡
Ʒϲ
ǵģһЩֵֻǣյ˼ʼͼֱеļܸߡҴ¿һ£ͬɽ۸Թ̾е죬ҽһԡԷʲô˼
Цø㻹ˡôˣ
Թⲻҡ
ңü
ԹЦǵģҾҿǸձˡ
ͻȻһѿڵձˣղ
Թȵؿһ۵ʲô㣬ˡ
ҡͷҸû㣬ֻʶ˾ղˡ
Թҡͷ˵ǸˣձȻҲվղƺоղڲء
ϳԭ
ô֪ˣҴ²һ£ڵļϷǳԾҾĳɽ۸Ȼƴ󣬱дŵ֧֡Թ
ΣҲ֪ԹƷȤüܵظоеΡղװˣʦĻҲƺƽࡣղڲôֻôĶȷʵЩ֡
Թҡͷ鱾ûʲôϲйĻҲǡΪЩ֪֡ôµĹ棬ЩǷǳġﱣطɣЩܳҲ˵ʹˣҲܴձֻܷй㶮ҵ˼ô
ü˵һЩ棬Щеݹҹ涨
Թͷ˼֪ǸʦԷɺСѹˣЩʹҲߡȻҪ򣬲ұʾطɣᵼЩ
üڲݣ
˵ֻΪ˼ͣˣĳҲأڴ⡣ⲻǶԹֻȤˡȤϲǮ÷գҲظ߼һ棬ȻڲݡѵǳڶȰߴꣿձ˵ľֿô
üôֻһֿԣղڲؾĿġȻܲܰĵõĲƷһ嵥ˣָҪļ黭ܲȸҿ
ԹüҴĳɽƷ嵥ҵһݡҲ԰ǸղڲµƷ嵥һ·㡣뿴ŵŮʿǼݲƷҲΪ۵ڵص;СƷϸỊ̇ʹˣҲ׿뿴Ļֻϡ
νǾȰ嵥оһ¡


114 
ֺԹ˼飬Թ˿ʱҲˣǡ
ԹͻȻԼĿģתͷɵ⣬ô
һ㶵С㣿ȥˣ˵ǳȥ㶫ȥҲϰˣضҲû˰
һݣȥܾˣ
ǰôҲиͷˡ᲻Ѿؼˣɵ
ԣ֮ǰҸ绰˵Ҫҵġü˳ĸߵģ
Ӧǡôˡ߽뱲ӣȻһ㣬ԹɫĹȴ¯࣬һ۾ͿЩ
ûʲôҲæͻȻӦ÷١ϵڿʼʮ֮ǰļڡнˮշнݼ١һ˵һĬĬһԡ
ȥ֮ߺͰ֮ҹΪʱͷ襵ãĪ򣬷襽дѣɫһ䡣
ʦôˣ׳ʲôˣü
ˣȥҷ襡̻ؼңʱڲҪٻ绰ϵҡܽ칫óֻ̡
̴£һĸоָתȫһת˳ٱ档
ҹɫŨСУ襾ؿΧסļˡǳȥģȻųеĹֻãȻ֮ѾȺߵ֪ԵʲôˣҲ֪Լôߵġ
ʲôˣ襵ȵ
ֻһЩɵˡĸĸ嶼㣬ǵĻǿ·ĸİ֮˻ص
κɽˡһ˫һϣڳһԵָָ仺ӡ
ĸİ֮У˵˺һ˻һվλ֡襵û㱻״ݻ١
襵ָһɾɢʮϸ޳ָ΢΢ɫҰ׵غһ
ߣֱ̫һ߹Ȼ֮һ֧İЦǰ̤һ
ֻտһһơƹİ˵ϣڵϡ˭ҲûơƹǴġ
ҵ뿴Щʿǿȥһĸߴ׳˶˴ӵһͷ˹еڣ΢ƹǸ׳Ľֵս
˭վס
ѣȰٹ¡Χŷ襵ļȵ
Ǹ׳ȻվסˣǽһơƣһڴЦԭһ˿ֹңϧκɽɱǣûܹվסû˸ֳƺҡ
޵Уһ˿һ襡֪޵˭ǷϵϰַǿҲ֪һκɽеͷ۵ɷǡҪЮַõѡ
˵ͷ˵Ǳܻõļ˵Ķ죬ɲǼһסĿ꣬ǰ
ֻЮֳɹ֮ŸоԼץһһصĸһɾζֱıǻ˺Ȼ֣ŷԼЮֵĲǷ襣Ǹ󺺡ǿͷ襲֪ʲôʱѾλá
ǿ΢΢һЦǸʧĵ˵ǲһֶĳ嶯ûϵ㡣ЦŴ˸ָ
ࣣ࣡죬ǸͼЮַ襵ĵؿԼ˫ֱѪ˫ǿޱȵը÷顣
˵ҲǼȻ֮˫ֱȻҧأһֻͷĺˮѾ¡ͬҲǿ׺ݲб壬һԣҳǿ˫˸˸ԣȻںơƣǷЩ˸˵ĸоһͷԶźĵΣվޣҰŭҲܿơ
ҽ첻ɱǣΪãֻҲϰںȾƵʱ̫Ѫȡҹɡǿ̾˿
ɴ⣬ǸߣҴææ뿪
ȵȡǿЩ˽Ųһ١صȥκɽٸҽӽҶӻߵ˰벽ҾɱһٸߡɣɱܶңҾͲͽͽҲܶҡɣͬ˹һӵһʣ
ֻʣºơƵķǿһ̲סķ襡
ǲǾЩбǿһ۷襵ʵܼ򵥣κɽܶҶ֣Ҿܶ֡ǾͲ֪ʲôǿ־塣öֵĿ־ˣһ֮١
˵һøס西˵
ղҲˣκһ򵥴ֱĸ׶ǺøסǿԳЦЦңһúӴСʧȥĸ׵ĸ׸ƲϺøס襣֪Ϊʲôô
Ҫô襹
ΪεǺǣ˾˻ҪɣҴһ˸еˡǿصҲҵĶһʧȥˣһͿúõĻţչ˺
ǿһ֣ѿ˵ơƹڵϣЦЦ˵ţǰǸܽҲˣֱκɽҵתȥĿӰԵį
西ɫͷеҵ壬ʵ벻׺жᡣֵǣȻԸĻ
һŲ𣬷߽ӣе㷢ķ襣ˣ
襾ϲһѱסͷ
һ𵽴ߣκɽݷצȫˣȫϰ˵ʲôûУ
˵Ұչ㡣襵ͷ
չңϧûмĳգһô˵Ϲ⿴˿ڵϵĹӣ̾˿ϰٻᵰȴֻ󷽱档
ִʲôõģŭ
ˣʳɫҲȻǿ⣬мɫʼ
ɫߣɫ˥ڣ襵һۡ
ǰ׾вľɫۣŮһĴָ
Ҫƨ񹦣Ȼ西һ䡣һ̲סЦ


115 
ϰѷֱ͵ſڣͻȻɦɦͷãһڼ̫ȫ˰
ôҼ¥վڷڣ襵
Ҳ̫˵ˣôҲæһ죬ǲҵľƣҲ˵㰲ο̾
Ҫôο
ůӵһˮ裬һŴĴ֪ġϹϰԵļЦ
İɣ襾Ϸգ޺޵صֻе˴˵ָоܲףԼڿʲôһţͷҲص˽ȥžعš
ιιСĵܣҲôһ˵ôŸˤˡ㲻㣬ϽɫģҲڽųɣ治һˡεص
һţžȻûȻƫ׼ˡһС̽ͷ̽Եس
һͷϣ˯ҼҴСɳ󡣡
ֻܱͷһЦǸϰߣֻҲ֪ûŵϰߡ
ģżرաЦŵˮԼơƣ̣ϴȥˡ
ϴʱ費ҪԡվڰҿԼ㴺йʼóֻ
͵㻹ϲ͵ģ襻ͷֻһ
һ㶣漴˿ԼֻʱЦǰϣ͵ģóյһʼѡȥϴɣ㻹浱͵İԡҵżǵһ治ܱ֤Ʒ
˵Ц˵ЦϵƤûȥԡûĳ̶ȡɳϴʼʼԹʦģиĵϸһЩеĳɽݡ
Ҷͬһˣղڲء
Щ潻׼۸񣬷һ࣬ЩСӻǲƴ֡˾ղڲƷü漸ʲôС黭ͭЩȷʵЩȴš
üͷһղعֻЩƫõġֲշƷģʲôҪղ黭ˣͬʱֻΪղŵܶ࣬ͬӼ͵ղضвͬҪһ˺ͬʱղؼĹ档
ղڲǡǡʹ쳣ˣƺʲô඼¡˼ͬ࣬˲ͬʱġЩȻľʷֵֵ̫ղڲصڸʲôüͷ
ʱϴ˳ɳϷ㶡Щɻһ£ιأ
û£ֻһЩ顣ֻϷǷ嵥
üչȥɳϿ˿Ƿ嵥ȵصЩɶﰡ㲻Ҫʲô˼ɣ
ҡ΢΢һͷŵһԡ¶㣬ͬʱƺ͸襵ԡڿЩʲô̾һĿǰûУһֱջƣҿҪʲô˼ˡ֪˵־ôᶨ
ȥģ襰һ۵㿴ⶫ
벻ͨʦΪʲôЩȤҶЩָ˽⣬ûסü
а취襽һЦ
а취Щ˽⣿Ϻص
û˿˽⡣ЩȻͨģӦصϸϡ΢΢һЦ
һԴôû뵽ĵأȽһ¡
˭֪ʲôţȥø㡣ת˷䣬ԡȻε÷Ρ̾һıӰƺ֪ʲôˡ
ԼҡóʼǱԣϼææشҳ棬һһȥһѼһЩϣȻ࣬ǶЩҲ˴µ
ϾȵطһͼƬͼƬһֻʵشֲڵ롣ʯʱڵĽնֶַղؽںʽĶΪֲڣʱֵʵޡ
ȴֻչϵĲʻţǷʲô
襲쳣æʵôˣչʲôô
⣬ܴ⡣϶ŵĻ֪չϻЩɫĵ״ʲô𣿡
⡭ĳװΰɣʵڿͼʲô
ԣسԡ̾һ
ԣֵصʲô˼Ҳһţ
ǵģΪ̬ԣҲԵķ߷ǶԪԣǺ̬ԡһϣԵԭ͡Щ׵ɵ֣Զŵԡһһص
Զŵİԣ襾ȵص
ԣԶŵԡϹĲʷвġüЩʵǺĳ֡š
ʦΪʲôЩȤأҲΪ⡣
˼һµӦúʦԴйϵҺ;ղڲؽֵʱ򣬿âǡءˮ硢𡢿ոռһǣΨйȱʧƺӦԴĳֲȱ߷Ȼʱݱ䣬ǵĸûб䡣ѹܸоǵֹĸоԴĳԶ
ĴЩΪһ
üڻܿ϶ǿ϶ĳıһǵᵽƽʥ̣顣
襵ݸһˮͻȻһ㶣飿أ
ʲôأһ㶵
ձͰġ۾˵дġǳдͱľСɶԾĹ¡
Ͽŷ̾˿ԻЩôġҽǸ¡
˵ǴξľСɵĽǸڹصġǹٵöĵȴĸ꣬Ӷսʤ˶֡²ص
ٵʱ䣬ص㡭ز׽ʲôüҲٵģȴΪöֲѡԼʱҲس˽͵ݣͬʱҲǸߡνôƽʥܡ
Ҳߣ襾ȵ
пܡͻȻԼֻ̺Ļ裬һѱס襴ϲͨˣһܽ͵ͨˡ
㷢ʲô񾭰ںˮⶼˡŵ
ҴŷʦܡԳƽʥܣȴҲֻ֪йŴĲ汾Ϊ˲ȱʧĲ֣ƴѰصĹͼ֡˷ܵصղϺڻץסβͣ
ʲôβͣ㶵ص
㻹ôղκɽǰţƺ壬ԳƽʥĹؼҲǱ顣Լ֪ǱͲȫ棬һȱһһκɽһڿѰܹȫķϵ
Ҳ˵ʹǵõʥҲ޷ƽ⣿ֻƭκɽ
ҲȫƭǵҲеôκɽôˣᱻƭȥҪƽʥƲǲŲϧһУЩЩֻнҷȱʧĲ֡΢Ц
ô죿
Ȼƻǵ̡˳ЩӸۡ§ŷ襵ЦôܸɣСǲӦø㽱ͣҵ֮ġգ۵
ȥġ襷ԼȻ§ڻæʧƿһ߱Цһҧ촽ҲţΪ˵£ûţߣ
ﴫϵЦվźԥ˰죬ҵš


116 ٵĻ
ڶϣ֮һѾҵһͿȫǾɱֽϻͲϣɳϺ˯
мȻһ˴ͻ襴ؿ˰죬ûŻ׻ʲô
ƺһƬɫʣ쵶ҫͿĨڻϣȫסԶһǿţƺһģӰſ˫Ĥա
ǲǺҷ緶ϸоվǰŰ۾⻭ȫ˰ɣֱӡɽҪ̫ͳҡ
襴ؿŷϣͻȻеʲôҵɳҵĵذ壬ҵĿʲôֵζ
ϱͻȻȫˣʲôҲ㱻
㡭㡭㵽Ǹʲô襾õؿˡ
ңһҹû˯Ȼڽڨڨص
ΪŪ襵۵
ϴ˰죬ײſ襵ļΪΰƷΪܵĻȾ˵ʵſҲе㷸ɵǴġҡͷԣһص˵ѵͲ΢һ㣬ѧƷʲôһĴ
ãƷôνĴôŭ
ôܳĻȻӦøˣ˵ȥ΢Ц
ġ襼ԼĶ䣬ȥֶɷϵϵͲʺ۽ǵʺ֮⿴κ쳣
ĪԼţܴ̼ˣӦûôɣͻȻе㲻Ǹ㡭ʲôɣ
㵣û򣿡ϽһЦҿԸ㣬򣬶һ߼ۡĳȰձˡٺ١
ղڲأҪѻȻȵص
ǵģΪǳȤĶ۶ġ΢Ц࿴һᣬȥϴˢǵĿҲֺᷢȤĶ˵ŹǷԡȥ
襺ɵؿ⸱ײͻʵǿʲôоʱͻȻסˣͻȻоһɢ
⡭襵һ˫۾Ҳû뿪찡ôģ襴Ƿͻ֮ǰоԼ궼ӿ֮£ǸģģӰһԶŵ߻һߣչ˫֣չĴ䣬ʱƮзƱãֳԷ襼ȫȥǣһԶŵϣһĪĿϲӯȴȫֶ֪̿롣
ָʱ򣬲ŸоӵˣһжǼٵģҾߡ
⻭þ֮С࣬شķ⡭һж̫˼ˡ襻δ˵꣬ˮѾ˳
ˣˣû̫Ķղڲµһסû뵽ƭСɵϡ§ŷ襵
Ϊʲô̺һֱڱãȴʼҲûоͷҲҪĽ֡תͷ
ûˣûˡߣҾĽ֡ӵοⱾһûнֵĻֻܶӦ̫ǳ˲ͱ⾳ȥ˶˼ңղڲػϹġ
ͻȻת֪ΪʲôȻ档
ôˣ
ĺ֮Ҳûн֡૵ص
ҪôĽ־λŲڡҪȻһ𡣡ļתͷǷӡɷͻ΢΢һЦֻɵӲΪԺǳ
һƿſǻɵӣǴɵӡ
̾һɵӲŻϲɵӡĳ˯ȹֿЦɵӣⲻҪջһɵӷôȥϴϴһûء
Сʱ֮󣬷ĻһԣרעɫϺר־̬ɷרעʱ
ˣˡ֣ؿԼĴǸģӰ۴䣬˫գһģâǣܲǵԷ߳裬蹵ͨأ⾳϶䡣
һۿҸʲôѾٿˣ⻭һ˵ħ޷԰Ρ૵ص
ٺ٣̫ǳҪǾղڲصĻɵΪ˼ǿЧһڵɫ¼һСֻҪһչ֣е˶᲻Ծؿ΢ЦѾȲղڲϵıˡ
ǣôμأϾʲô֪ҡü
ٺ٣ҪԹˡίһŶƷҪμȫЩƷһĳδ֪ҵӡħƷ΢Ц
ô˵ȥҲһղڲذ襵
İɣѾƷеļһֻ֡ҪЩƷһ𣬾ղע⡣΢ЦΪ֪Ѱʲô޷ֵջ󡣲Ҫע⣬ҪСձúõĳѪ
٣襵
ҪʮļǮⲻǿôϿһƬǼĿ
թڿЦ
Ը̸ʲôթʼҲǴҪģҪİĿϣΪ߶ҵк˽⡣ȻͻϹõĻƭеǱ顣
ϣ̫ˣϲЦŵ
ӴСϲˣȻ˲Ů˲ҪϲĻʵһԸһ㡣
ЦЦóֻͨԹĵ绰ʦ̸飬Ҿ⣬һһҪ鷳㡭ţõģʱ̸


117 ү
˵ɣʲô£Թŷϵ
С¶ѡ΢Ц
Թ̾һ㸸׵ڡͷʮֹ˵С£С¡
ʼûǶ˼˵С鷳㣬ֻΪǸɴµˡκﶼС¡
ͻȻһֺܲõĸоԹ̾˿ĲǴ£ܻΣաǲƨġ
ǧ򴩣ƨ΢ЦһμᣬŵŮʿƷһܰ쵽ô
ŶԹ˿ǵÿʲôȻЩϵ˵ʵ˾൱ߵż
ִͻ΢Ц
ԹüִͻǱȽ⡣ҵͻܲμӾġȻֱʣ챯ʦͻ޹ɽĳǧۡ޼е˵ƷɽҲ߰ϡ
ҵȻûʲôʦƷֻһûͻ׼ۿ˾ֻҪ֤ܹμӾġ΢Ц
ӡҿ԰ԿԹ
Ҿ֪ʦĻܴллˡ֮ǰһһ¡Ц
ʲô£Թͷһڲ衣
ϲʶﷸϿ
Թ΢Цʦôܲﷸ򽻵һһ㣬ҵί˲ﷸо´֮ǰǲǡ
ϿЦðɣôǾ̸̸ʶίˡô˵ɣҪһܹٵˣܹαŶġ
Թһڲ
٣𾪵ص㲻Ǹͻȥ٣Ȼȥμɣ
һЦʦȻ˼άݣһͨȷʵ㡣
вͨ˾˵ǻ۽𾦣ǼƷмҡֶǵķۡȰ̡Թҡͷ
ǣǾҪһƷĸ֡ϵʵҲƷֻǰǷһ㣬˿½ɵġҲ㲻ð˵Ʒ
Թָ侲һ۵¶Ҫ
ǳҪϵͷ
ԹüеҵʶҪһרҵԱĻֻһˡ
˭æ
Թ˽ү
үƺԼ֡
ǵģǸϽǺʡĹ͵һƷľǰʱ򾭳ƷַƷ侫ܶ˼궼ûзԼƷԹ̾ʹˣƺѾϴֲɡ
ȵȡˣˡ˵ƺϢΪͻȻȷɿô
ǵ֮˳־ͰˣԹ΢Цڿû˼ˡΪˣڼ׷ҳĻԼó
ϿԹЦЦʦûڵϵӰô󡣡
Թ΢΢һЦΪΪǰҵѡ˵ģ˵үݡȷʵҪĻҿͨҵԼԺ̸̸
Ӻܵݣ鲻С˺ܰҵеѶȡü
ô˵أڵϻ·ӡԹ΢΢һǡҾʶרŰ·ϢʿôʱٽҾ㰲š
鷳ˡ΢΢һЦ
ԹЦֱ鷳֮ԴҺ㸸ʶʮ꣬Ҳû鷳ࡣҲã͵һӵ顣
Թȷʵܹ㣬ͨϢ˽⵽үݵĲͨ˺үԼ˼ĵص㡣
ݲСʱĳ̣ϷѾݲլλΪү
Щݣȴһ˴һţܺáע⿴ָ֣ܳСָųָס
ûүʱ򣬷һֱΪȻΪүǸͷǸ֮֮ŷ˾ȻòãȻͣü֮Ȼһơ
֪ϵϢȻǰЩϲ̨ĻڣǺǡѾ겻Ʒˡү΢Ц
æѡ΢ЦҪĲƷֻǰһͻɶѡ
ү΢Цй黭ƷͭƷʹƷʷƾáḻи޷жϡרѧߡƼֶεļҲʧЧͻǸƷٲôġ
ŶԸꡣü
ǻʱڵĻ֯вͬϡƵ׹աƷýķҲ𡣵ȻǶƷԣɣǺܼ򵥡ү̾˿Ҫʲôʱģ
Ҫֻ̫Ҫڸ½ʵһѳ˸סĻ
ȷҲҪɡҵе㲻ΪʲôүüǷ
ҵôүģҶأ÷治⡣΢Ц
үһЦǸϵܶ⡣ǮҶԣ̫ҪҪѽ顣˵⻰ȻЩ飬ʵҿ԰㣬ұ֪;
Ͽܺã֮йͬ㡣Ǹ̰ǮǸûĿĵˡ֪⻰Ҳܽ飬ҵĿȷʵʹ󲿷˲ͬӦ֪һЩˣͱе㲻һ
ŶЩͬүЦ
࣬Х΢΢һЦ
үȴסˣŷϰſЦŹֵԭϵҲλ
ȻָڵĳƺǾʱ˵顢桢ԡˮΪҵˡȻ֪Ҳ⡣
үƺ֪ͨȽ֣Ҳٶʡϸ˿ȷ̫£еѶȡҪһЩϣҪϵȻ˥䣬Ҫз䡣ԽңһҽԺͿ԰쵽ҪɻջĻ
Ϲһʱ䣬գʱӦ㹻ˣͷã
үһϵиӵļӹ֮£ϵǷԽԽһɻϸ΢ĻҳͲʵϸ΢仯ĳЩطΪϸ΢Ѻۡ
֮󣬷ϿĻӹ֮󣬿ʼӵһֺصظСΨһǣӵеȻԡ
÷ǳƯȫ̾
ܸңΪʲôҪôүһϴһߴӾ￴ŷϵ
ҪȥμᣬƭһˣһйĻȤˡƽص
йĻΪʲôùҪѡ󻭣үһ㶵
Ϊ̫⡣ԷйĻк˽⡣Ҳۼ̸ֻ⾳д⻭磬ӡɡһȱܿ˶ԷĳܸԷ䲻ľȡ΢Цһ㣬ѧרҵͻ
˼ȻܾûˣҵӦû⡣үص
Ǳꡣϰһֽϣ΢Ц֪㲻ںǮڵĴӦҪֽҲںѣҪǮʱҾṧάǸӽǮķŸʿ
үҲЦˣ˵Ҳ顣Ǯ£ףˡ


118 
磬ƻԻ͵֮ڣѾ
ʦ΢ЦŵעˣλȻδλȫض飬ҲλòСΪ£ǽῴǱĸƷֲλѾˣʵԶƬϸõģ뿴ǵĵһƷƴ̽һ𡭡
ղڲȺ֮УȻĽСЩνƷȫûȤֻΪضٴηһеֲᣬȤеӡֱĵһ̱ż̧ͷ۾һ
ŵƷеһҳתϢղڲ̾еӡ
Ǻǡߺλ۾һ֪ʶӣԹż黭жӣȻе̫ˣΪһûļۡʦЦһɵЦһλɹʦȫƿաλʦȻлǣĵ٩ƺѾ۵Ľջ˲١
ղڲֻؿûзеӡ
̱żѮӡ֤йŴĻ汾Ĺż٣չָҵĿǰѾǹ±ֽſѵõعżļҶʮ򡣡ʦ΢ЦŽܵ
ǾղڲصĿ֮һ襵
𶯣СľղڲطǡⱾȻֻͨ׵ԭⱾĺۼϵţʲôͼ
ʮ򡣡
ʮ򡣡ղڲٴξơ
ҳʮ򣡡˾ۡ
ˣ̱±żѮĿǰ۸Ѿʮˡλ۸ôҶ֪±żΨһҲֵǱľ޴󡣻λûУʦ΢ЦŵʮһΡ
ʮ򣡡ղڲ侲ؾơһûٺˡ
۸ѾĵʮˡʮһΡʮڶΣʮΣɽⱾżˣߺŵλʦеȥղڲ΢΢һЦ
ⱾֵôǮôС
ֵֶȷҪǧףҪһǮֵʱ价䡣ЦǾղڲҪ˽ŴΪ߼Щô仰˵ϲʱԸҪһֽҪôһзùۼĹ飿
ۡڿڣһ۵ģס
ɣһϷϵЦϸֳһ˿Цݡ
еú˳뾺ĵ鱻λʦƻ˼߳ǱڣղڲѾĵԼҪƷǰ뿪ʱʦͻȻڵֲϵƷʱһǳصִƷ뿴ӡɵĻֽУס
ղڲظΪŻʲôĵƷȴһתͷȥʱȫסˡŨҶ޵ɫʣģӰ˫ۣǿӾ˲ܶȥ˵
ղڲضݵǣиֵâǣɢǿҵâǵмƺĵ֣˵ˮ֮ĵ֡ղڲؼ뿴Ǹ֣ȴ۾ִʹĸоȻ֮Ѿˮ
ԡԶԡղڲ˻ȥ۾ȴһֱǷǷпĳϤĸоƺѰҵԹ߲Ǹߣһͨĸˡ˾ۻԽԽǶݼơ
ʦѾһȺˮˣץסΨһһݣһЩż͹ϲдϢȻϾɣԲǹζһ˿ԴԹŴԵܡղڲú֪Լֽһ޴ܱĻ
ϺͷһЦҪϹˡ
ǳԺ֮Ѿɿ֤ӵеѷκһλ֪ҡҲⱾһλұûΪ֪ƷһӵĻ֪λûиоǵĺѴӻ뿪ˣҵͻƷļһ򡣡ʦص
Ļһ䣬ƺ˶Щ⡣Źֵͻֲ֪ôۻôߡƺô¡ĪⶫôֵǮ
һʮ򡣡ʦĻ䣬Ѿ˸ˡüһ㾪ȵؽгΪ۵Ǹ̬жݣλԹʦ
˶üΪ⣬һͻȻһԾͼӼʮֱ̫˼ˡḻʦҲһûӦߺŵλ˾ղڲҲѾеӣ侲صҳһʮ򡣡
Թɫؾ֣һʮ򡣡
ղڲҲȻ¼۸񣬡һٰʮ򡣡
ֳ˶ؿ໥ۡͻļ۸һİȻڼۿҪͻˡʦò˼飬ļ۸ȻѪڣϾǵӶǰɽ۵ıġ
޼۵ģԾˡǽ춼֤λƷȰڵıѾİپʮˣ׻᲻ͻأĿԴʦ
򣡡Թٴξ֣ͷ˾ղڲһۡ
ղڲصҲһ۸Ǹ˵ĵˡξջԼӮˡղڲؾӣٶʮ򡣡һԹƺԵ÷ǳʧ䣬ûپơȻѾļˡ
ʦҲڼ׵ͻٶʮһΣٶʮΣи߼ôûеĻͽɽˡٶʮΡɽ
žһ£۸񳹵׶ٶʮ򡣾ղڲĵͻȫһƬȻٶʮ۸˭Ҳ벻ġ
襴ؿ˰죬תͷ̲סǲǺʦˡ̧߼۸ôƺ̫˰ɣ
΢ЦһƣҾҪԣΪþղڲزһŻΪһƽ·
ü
򻭲ǾղڲصĿģҪߡʦѾɹע⡣Ϊʦ˽ĵϸԲſϲϧؽ𾺼ۡЦЦ
ȷԭĻôľۡע⵽ʦ֮أ襵ͷ
΢ЦղڲػʦȻʦһˣǸĸˣ켣ֵ֡⣬ͣ˳ɡҲоԣпĳЩȱʧĺĲ֡ݲһߡ
ⲻߣʦͲҼȻĳЩԵĺĲ֣ʦǿ»³һⲻǺΣô襵
򲻵ѣǲǿɿԸʦ߼ۡ˵Լ֪ҲޣʦóԼ֤ݣ޸ȱĲ֡Ŀǰʦûѡ񣬺ܿϹϵ
Ĵƭе飿襾
ˣһҪɸǸһǶǵĶǳɥʧʥƽ΢ЦҼƻȫҲһĿġ
ڴ£ˡк襶㵽һ࣬Ͼղڲأ𲻱ҪĻɡ


119 糾ɣ
ԹȥͻȻں
һͷǸˣǸղźΪǷ˰Ǹˣߺλ۾ˡ
ղڲطǳòؾϹλ֪ЩͻȻʶ¡ܲҸط̸
⡭Թ¶ԥ֮ɫ
ղڲ΢Цֻһȱȣ̸䣬Ҿᵢ̫áǧҪƴǡ
Թǿ˵ͷ
רϢĿʱ󲿷ֱͶˣĿԵúܰԹ;ղڲ˾ڿһλ
ڣ֪մղڲ΢Ц
ңҽԹǸʦˡԹЦŵƬڽϳֲض鰡
ˡ˵ʵһƷҿɺһѺ벻ȻᾺ۵󣬵ʱҵѹǺܴ󰡡ִͻҲܸȤղڲ΢Ц
ЦˡҶִȻȰҲ˿ȡֻһλίμξĶѡԹص
Ŷԭ֪͸¶λղڲ¶һ˿ȣܿ˹ȥúĿǵ
⡭Թ¶ɫҵί˾ǲԸ¶棬ŻίҲμġԭҲ͸¶
Ŷԭղڲ˼صͷҵǶλܾԵǿϧˡ
ǺǣȷҵλίƢЩŹ֡ԹЦ
֪ģҷǳϲƷҺ˽Ĺ¡ȻίӦź̵˽⡣ĺί̸̸ûĹҪ󡣡ղڲغܳϿҵص
⡭ԹһΪѡ
ȻǸ֮룬¶աղڲƺ׼һֽƬԹ
Թһһ֧Ʊʱ¶ɫ£΢ЦĳǴ󷽡Ȼְҵز͸¶λί˵ҿԸҵ
鷳ˡղڲغЦ
λλоĸˣÿ϶ڳй԰̫ĻӦȻ˺ܶ࣬һ۾ϳԹһڿȵŰɫװ⡣
ղڲ΢ЦǳлṩϢ
̸˼䣬໥𡣾ղڲؼĵҪƷִԹ˽⵽ҪϢһʱ־Ҵҵϳˡ
Ϻͷ襻˳Թ΢΢һЦɵƯʦְҵԱˡ
Թһۣ㲻֪һЦô˵ʦͶְҵԱΨ˿˵ٻգۡҵˣͿôˡ
ϳգգЦϱϹڱݵģȻˡ
˶ǻĵһЦ
ղڲڳڣջʹ˷ܵؼֱҪˡȻǿԼ侲绰֮ͨιһôҲ˵ϣһǽԹʦһǾڳй԰ˣ⡣ԣԽԽáǸˡ˺ܾܿҪѰҵĹؼ
ʦרŸռϢϡԵȾղڲػصסʱõѾǰ
ԹУ46꣬塣ʦʦзɽĴҵʮδߵʦ˵ΪǮʲôӶӡ
ͣУ65꣬塣ºɵְҵʦѧգԳƾѧΪӣ˵ˮƽ൱һ㡣ߣ͸ɾ޽Ŀǰְڽѯ޹˾
ղڲؿüͷΪ˵϶൱֡ԹʤʦǳŹ֡
ɾ͸ĪˡʾһߣˮƽҲһ㡣һΪʲôǷϵأѵڿʲôղڲе벻ͨڶҳݸ˷˼ɲڽѯ˾ְƺͷϻйϵϾȻдˣݷΪʦ
ղڲȫϸͿˣ̲סվһԵһ˻ϵͽܣ׼ȷô
ӦáӦ׼ȷɣֻɵǳӡ˵ʱ׼ʱֺܲ׼˵ʦҲ˵ǽƭӡҲû֪ʦ˺׽͸Կ϶˲ߡһü
ղڲ˰죬նصɼ㲻ߣҲ϶Ǹоˡ
һ㶵Լã
ղڲ΢Цһ˽йˡˣԽб¾Խϲڸǰʱ䵱ɽͨĴҲ벻ھ֮ͻľ
һ񣿻ľܰɣ׳ͷţǿֵڴ֡һŵص
ҲţľȻҽԺšղڲЦָ֣еڼҾӪСùݣŮĵСܹô
ǲй˵ģ糾֮жˣһص
ԣ϶ղڲϸõǷ˿϶ͼֳƽӹ̬ӽϡҲõصϢĻôȴݷΪʦǷǳô
һüҪʲôأ
Զԣղڲ˷ܵص϶Զԡɿ϶һԵĳЩ֡ŽõǷĿĺһҪԡΪĿģϧݷΪʦ
޵һͷҪҪʾһ
ղڲسһ£ҡҡͷڼװˣκ˶ʱȲҪ⻹ֻҵƲ⣬԰ݷ֤ʵҵƲ֮㡣
˵˵Ѿ϶ɿ϶λˡҲõԶԣѾԶˡ뵽ղڲصһϲû뵽ԼѾһֻ̤Ȧ֮ˡ


120 ƭ
й԰ڣһ뷢԰׵ɣ峿£̤¶ϵ°װڳ΢ԵƮȻɡ
ڲƺϴһ̫ȭֱ΢΢ȭƣڹ԰
һԿ̽ʱľղڲӭȥ΢ЦŴкϺð
ɿİһۣƺЩ⣬Ҳ˼ʹ߿΢һͷ
ƺҪߵӣղڲæȥסЦڣ̸̸
΢΢һЦˣмɻ䡣һﲻ㡣ڶ˵ٻ˲㡣ɶˡǸȥ󣬱ʵ˵ɡ˵ͷһ֣Ȼⲽȥ
ղڲﰵһϼһæ׷ȥˡҲϵҲٵģֻԼȡѡ
Ŷɻعͷ¿۵ʲôô
ղڲһתЦô£һͻæ͡
ͻɵĽŲʱ˻ȻǷ
ǵġղڲЦȻǷһҹĦȴûʲôĵá
ɳĬβŵǱͲǻԡҷһûȫŪͨôһҹ֮ףȻǸˡ
ղڲһæʵʲôɣ
̾˿ʦġ
ʦϣղڲؾ
Ȼҵ϶ʦġҵʦѧǷǸСܱȵϵģɲõ
Ŷԭˡղڲصͷ
ǷҲûʲôһҶʦһδˣٲһ⻭⾳ȻȥˣҲˡ̾
ԶķϿЦŰ⣬ͰҸ˵ˡ
Ϊ£֮ͬղڲ̽ŵ˵ԡ
һʧ֪߷
ղڲпϲȴɫصоѣ̽һ
ɵ㵽˭
ղڲָԶͤ˶ࡣȥ̸
ɵ˵ͷžղڲ԰ͤȥϰиţҲֻ߽ǶԶԶ͵
߷ࡣղڲسϿҵص
߷Ĳ߷ӵֻ仯ȣԡһַǳԶŵڷ˰ԡҲڶռͳελǧԴ߷ɵص
ղڲЩһ󼤶ϼһȻϡ
֪ɻһתֶʧˣЩ
ղڲطһ۾ЩεصȤȤܷٽ
ɵͷνָ𡢶ҡǬ㡢ޡԹɵһϵȫڰԣûпԺԵġһҽѧ˵ϡҽ̫̫ͨΪԡȻޣ֪ʶӣϹҽоݣղڲж٩ˡ
ղڲؾϲصôԺ֣Ҳǵءˮ硢𡢿֮ϵʲô֮໥ݻʲôҡ
ü߷о˴뱲ӣҲŪͨ˰˾ŷ֡ͽ㻹˰ɡ
ղڲϷ뿪ధʵձʦձѧ߶о˽ǧ꣬Ҳһĳɹ໥̽֡
Ǿ͸ˡɶʱȻǹѧ⣬ǹʦүĹͷġܸһһۡ
һԵķϲЦˣæסһߡ
ʦ⻰Ͳˣ֣ͬͬѺõڰôأֻЩͷ۾ĲˡʦһԴ֧͹ԴͬڡղڲؿĵѺõʵ
Թǡüǻݾ磬ǻ㵺
ȿȣǶǸμҸֻһѧߣֻѧ⡣ұ˷ԣԹ㵺⣬ʵȰйĻղڲؽ͵
ˣˣ֪ˡü˵ʲôʵҲһ˽⡣Ǹ߷ݻģҲһϵ϶УȴɥʧԵĹؼ֣˱˴ȱϵе᱾ĩ˼
ղڲشϲĶ߷оĻһҳֻĹɣѲȱĲּӽȥ
Ҳܣ벻ΪʲôҪ㡣ɵһЦ
Գ۸񡣡ղڲػصһᾡ㡣ңܹԭŴⱾҲһĺôܲ˵յҲδ໥
ɳһҲϰǣ֪˵ȷ֮壬ǹѾ컯еĹóˡҶ컯ȫĺѡǡ
ʲôղڲеص
ܽӴĺģ˽ڲ仯Ȼյ໥ӡ֤áСü
⡭ղڲһԥⲻǰ鹰øôϾž޴ܣһ˿
ƺĹǣõһֵô㻹ҷ͵ѧǵĲɣӦ֪Ҳߡо۶Ҳ˵ٸҲûáģǾ㻰Ͷ̸Ҳաдߡ
һЦȥС֮ġ
Ҳ˽ֻ¹ش󡭡ҿһ¡ղڲؼ
ڰķ̲סΪɵıĴָͷǽ˴뱲ӵˣ˵Ħú͸֪ʲôʱ˵ʲôղڲѾϹˡ


121 ڲصҰ
ȵղڲߺ󣬷ϲ¶档ô⣿ǸСô˵
ɵ˵Ҫǿǣ̸ҿɹĿڰ˳ϡ
ܺãֹ̫ۡȻƭڲأǺƭղǸϺꡣҡͷ
ô죿ɵ
üĿǰֻӦˡסβҪղϼһмң
ɵͷʦһ¡İǱóô죿͵
Уô̫Σա䱦϶㡣һӴǱ飬ǿ϶ң͵϶вͨüǱģþղڲΪ㷭룬Ȼļ
ǣҪҲȫⱾô죿üҿɲЩ
û£ÿþղڲطһΣѵݼҡ취ȻԸ˵ģ«ưתղڲءЦʵû취˵ˣҪϸ˼Сģ¶š
ɵͷȻ˭ᰡͷĺˡ
ղڲػȻ֪ԼѾȦףΪա֪ϵش󣬾ղǾ⴫ġǣȫⱾʹֻջ̫ˡᡣ
ʦһƺߵղڲصߣǸĶԶ˽⣿
ղڲصͷԥǣòðⱾó
һ룬̽ŵ¹شҪҪһ˼
ղڲҡҡͷٳƱչˡ£ʱ뾪
һ˼ǲ⡭ԲУһ֪Ļ
Ļδ˵꣬ղڲѾһץסǰأһ׼ֳĶһˤڵءһûӦһɭ̵߲ѾĲϡ
һϸˡ¾κ͸¶Ҫ֪ϾѾˡ֮λ䵽ǧһﲻУǧҲУλֻҵģղڲӢɱ¶
һҶо˾൶ĺ⡣ڲؾǡ
ҲҪΪҪĸ졣ʹȱΪôҽʷһҽῪһʦʱҾκƻҵļƻղڲҧ
Լоһҿ⣬ұ֤κ¡Ҳ㡣ڲؾһҪҡ
ղڲغޱ˵ڵϵһκ֪飬Ҷڵһʱɱ㡣ɡ
һͷ̧˳˷䡣û뵽̬һͰǫѷ˾Լе˿־塣Ұܻһ˱ñȽϿ£µһֱ
һȥˣղڲزŻߵһࡣӹóһɫֲϻǾղƲչ֮ǰܵ顣
ղڲظϻЩһ૵壬ǳƲչأⱾһԱŰɣ⣬սΪʷΰʦ߶ҽ¡
ϻԥɨǣеݶɨϸǹϸڣóȥĻյȷ̫һղأҲýɨķʽͰȫˣû֪ⱾѾ⴫
ǸɣǸо۵ͨˣȫԳȻԼ֮һû֪ԼѾƵղڲ΢΢һЦ
ӣղڲغԼĵطˡ
ĸӡѾˡղڲؿ΢΢һЦû˵ȥ
ʲôü
漰ĺĻܣ¹شϣƽ֮ǰһֱⷿѾˣκҪҶ㡣ղڲص
ʲô˼йܣһЦٺ٣Ҳ㣬һֱǲܵġ
ʲô˼ղڲس
ҿÿһˣļලоⱾ飬ȫģԼҲҾһֱɺܼ򵥣㲻ңҲͬ㡣ɲмص
ղڲü಻ʲôϵ
һֱ͵ںʧȥϵһҰⱾƽ֮Һզ죿ұÿȥɵصһÿɵƽ¼ҷ̵ǡҺˣҵǻ̰ҵĳɹӡɼʮ򱾣ۡĺΪôֵĴڡӦ֪ҵҵǺܷġ
㡭ȣбҪһôղڲؿЦ
ȻбҪΪԼһٱնѡ߲һǰȫһٺ١Ҫ˵ͬ⣬תߡһЦ
ղڲæڣڣ˵Цˡ
ҧŲɿڣͬס˵ס˾͵ڱˡͷƢֳӲƫƫղڲܸӲģ³û취ˡֻܴ֮ӦɵҪԺߣȥɡһһ൱ƵǮΪƽ֮ٸسꡣ
ɼŶȣ裬ﴧ֧ƱЦӯӯİСӣۣ㻹۵㡣үү콭ʱ㻹ûأ


122 
һڣҲȥˣÿ׼ʱղڲϰࡣղڲط飬ģʽ˼Ħ뿪֮Ͱݸ߷ϣϿ֮ȫȻƾԼ⣬⡣
ڶ죬ɵžղڲصֵֽѷϵļд
ղڲһȻекܶ޷͵Ķȴжۡλ
ɰ٣Ƶþղڲɽ֡ǿͷھݵ䣬֮Ҳй˶٩ˣοǸձˡղڲ˵൱Ҳмܲסɵ٩
ƫƫɶİͨͨ۾ղڲʲôܴǾղڲأֻԼ̫ͣ˵ĺöණһʱ޷⡣
ɰνƽ϶һÿ춼þղڲطһ㡣ʱû㶮û㶮ɣ϶ڣԺо
һȥͰˣɰѾղڲصȫƭˡϿѾװɲϣֱЦƭ黹ãĵģǺ档Ǿղڲضţһһ÷ġ
ղڲ⺢ӣ˻ڰǮ
ϻͷȫƭ̴ֽ֮ŴӾղڲƭľ޶꣬ʧ١ģʽһŸղڲأ˵ǲģ¾ղڲжĥɱ¿ڹˡ
ղڲҲɣֻϵùµνƽͷоȴ֪鶼Ѿ˷ϵˣԸġ
νƽϴ󲿷Ƿ϶׫ģٲ룬ּɵٳӣͷԡ
ȴʱ䣬ͨоʦȫˡܶҲ«ưˣģǸʦˡ
ơšϲÿҲ֪Ƿ襡
ɣûϴ˸Ƿ
˽˿ϵôһҹû˯
ŶǴϷȻоһҹİ鶯ƬϻЦŵ
ȥɣƭأڶܸоûָֿһҹɣϰ˷ϵû
û취˼ᣬζŴս̾һھһƽʱùĺӣƫƫһξ˵Ŀԡֻʱţ鱾ˡأ̫ѧô
ҵ̫ѾСˣȻȲǡˣΪռһԡ襵ĵؿ˷һۡ
Ŷô˵΢΢һЦ
襵ʮһʮʮߣ֮Ϊ֡Ǽԡ
ϿЦǵǼԣǼյࡣǵң֮УûǼԣǴס
Ҳ襴˴
ǵģ̾˿ΪǶʥСǵ˶ƿţζòԡ
˼ǲǺΣգ襵
Ӧǡκɽ̫ǿˣҲһĶ֡ټʦʿһֱڰʥ˼ᰵӿض̫ƽ襣ܴӦһôϵ
襵ͷʲô£
Ϊ˰ȫʱ뿪Ƿ֮ءϵص
⻰ǰһҲĲӸĸҲܿðգȴ⡣˵뿪ȥĶ襴ͷЩ
̾˿ȥ͵ΰɡʱٻʱˣôͱҪˡ
һס˷ϣЩɬŵģ˶ŵģΪʲôķ⣿һҪӱաʡﶼȥҾҪ
ðɣðɣ㻹ǸŰҲôһ˵㻹ˡϿЦ⼸լǱʲôûУ
ãϴζ˵ˣڣָòˡ襵
ˣúɣϼһһǺһ֧ɳԱûʸ˼ϵңһᰲȫ㡣
Ǽĵطô襾ȵص
ǵģǰܼ㡣һʮŸֲȫ֮ʮ壬ͨм壬ּһʮšЦŽ͵
ǰļص㣿˵ʷмǧˣЩܱô襾ȵص
ŴʿأʮŸܵص˵ڵ£ǧҲûлٻÿʮһӣݺ඼Ӧһ㡣ֻʦܹеĹɡò˵ǻۡϵ
Ҳһȥôü
ȻܣǴͳ㻹ǺɣλڷլȽϰȫϵ
㲻˵Ҷˣ㡣˵֮һȥһլͻȻ
ü󵨣ʲô£
û˵ֻȥһˡ襵
ðɣҸһȥϳһֻ̣ͷһ뿪󣬸ɳķլ


123 ͳ
ҹˮھɳʯС·ϣǲ֪δĶ
ɳҹԶڵŨصɫ赲⣬·ҲƵǿԶӰ
Ϻͷ·¡ڰȫĿǷǿסݳһ˿һÿһ̤ʱܱ߻Ƶ·Ҳ֮һʱһƬڰ֮С
һССĹַϵһ֧Сֵ緢΢ߡ߲ᴫ̫ԶΪȴѾ԰Լµĵ·ϲϲҹڵҹҲкôʹǵжӰȫ֪κɽжצڰж֪Խٽ˼ӣԽҪСĽ
СĹͷ˰ɣ襵
СģûаֻǾúǹ²УķΧ£㲻øСĵԼôһЦһʼǹ֮£ҺҾһСİҵġȻڰпǷ֪Ͽ϶Ǹκ鶼νĻЦ
ϵʣԶ÷襾öɷϣƺô֣ô޳ܣӲ֪ǳΪ֪ϰԵΣաظ󣬲֪ΪΣ襵ͻȻССĸж
լѾµϻؼҶš֮󣬳ࡣ΢ЦſŷϺͷ襵ѵðϰȻ֪һ߾һڣѶޣ֪˶ൣô
ʼû취˾æĹԱ޹ְΨһլһȺݵ˰ռˣˡſԥǻһڣһֱߴأţ벻Ȼ˳Ҽҡȷһ£ҼôҸղˣ
Цˣͺá
ҲЦŵ˶ô
ѷϺͷ˽ȥڣþˡҲˣڿأ͵ˡ
Ȼ˶ڣɳϱĿ󵨲ŪֻϷϱܵظое֣תͷ˿ǰһʯʯģӺܹ죬ƺԶ绯أٶѾģˡ
ۣŷϵСˣݰʦүɡ
ʦүʦүǷˮʦʦүҼǵúͬһ˰ɣü֪ʦүѧ룬ѧɡڽɱԼҵĴʼ˻ߴ
ˮʦүǹ豣ȴ˵ʦүͬʦ£ǹӡȴ˹ͬʦүǻƵ۽˺ˣͨԣִɵ֧ԺΪ𡣡һ㽻
ϵ֪޹ΪŹƼ¡µ߾ݴ˵Ƿ󡣵¾ͺͷ˹㡣
мʱ䣬ˡʦү㣬ɡȵص֪˻ͳǴͳ
ҵȻţҾͿԷġ΢ЦˣҿǽĻѯ޹˾ķˡʲô£
Ȼ̸һ¹ڼ¡ת࡭
վߵǰͶӰǣһͼͶӰĻչ˳ϴһڣϹŶҲѧʱˣͶӰǵľȻרҵġòĦ鶯Ƭɣ
Ȼ˵İ鶯ƬʲôҲΪ⡣ָֻŵͼǳĹͳǵͼܹĿӵĹӳǣӳǺӣڳǣڳǺӣٵǣǺӡף֮ų֮¡
λأü
ѾʵȥΣˣǶλȷꡣ࣬ݱǿʦ治ڻ£žϾ͵ˣʹЩִ豸Ҫˡ
࿴һ£ĻϵĵͼֲŴһɫıǡ
GPSλóǣ1185510壬γ314217塣ӦþˡָǸȦ
ȵȡǡָŵͼʲô˼ӵ
ǵģͳǵڳǺӵӦþںӵ·ȵ
ʲôЦںӵ·ôȥӾȥô㶵ص
ûôӣȻأǰܽȥҲܽȥҵƲ⣬Ȼڵ£϶Ӧͨ롣һЩ顣ȳʹ˸ɫ
صͷͶӰǵĻлһƪϡ
ʷϼأ19581965ǰͳڳǺзֹľۡľڿնɣڱн̿͸ĺۼǹŴ񾭹ʮû𿾽󲻶øƼӹɵġ̼14ⶨ2800ʷʱͿԺ͡׾ϵǡеġľΪۡļӡ֤࿴ϵ
ľۣ˵п룿ü
пܡӵλϿͳǵشϣ棬ôǵˮʩӦ൱Ƶġֲмĵ°ڶľϽȫûġͳ֮µİͨ˴һ޴ĵԹԡ࿴˿ϡ
ӣȥǧ˰ǰˮǲ˼
ڵ°ֵķˮЧòҵ󵨵ҽҲôҴĶݼȽʺϡϾκԹѲŶݼסͲХȥ̽̽·εص
ܺãǱκɽ׷ŴҪˮҾ벻ͨ˼ΪʲôҪôһضĵطϿЦǾͽҸСݣ˴˺ϾʮһΣסһ¸飬Ȼ߸·ֻҪȫģҲǼˡҾǼҸǼСζǳԳԺȺȣȥKTV裬һݰɡ˵ãҪȥĻAAơ
Ҳϧۻᣬͨľ۲СҴԶϻҲΪȾƵġ̾˿
ȸǸɴ࣬ɣԼ׼һ¡ҵ֮ͨ;±ǡչأǽҪضʱ䡣ҲΪҲ·ʱ
㶵صˣ;Ҫȥˮˣ˿ǹҵû
û˵ֻһ쳤רĲŪҡһҹԵ÷ǳ
̾ˡ֮ûұҪȥҿ֪ˡϧ㲻ǲҲڡ˼Ǹɽˮ֪١ˮ֪Ҫͳǵˮֻµø
Ҳֻˡ
ϻ쵰ֻܿЦ


 ػ


124 ѪҺ
ת󵨣ǷϵҽֻϷЦ߹ȥļ㲻ô
̧ͷһֿۣ˿ˣͷûд𻰡оֵʱ󵨲ѹߣǵȥ̸̸
ôˣֵص
ɣϸ˵΢΢üȥȥ䡣
ȻЩ֣ûзԣ͸ȥ
󵨵ĹǷС¥Ŀһ䷿ҽߺ͸ҽ豸ϼǵĴ󲿷͵ģҲһġ
ȵ˵Ĳ򼸼ҽԺû¡Ҫ±κɽ׷ٵǵĺۼϾҽ豸˽˹Ե÷ǳ졣
ͱڰŲ̄ͨȫʲôܻǮЩֵƵҽе
ȻϲðСֿ˿ѪĻ֪ʱ򿴵
˵ĲʽĳƺӦѪҺǡתˣӣҸһѪ
Ѫʲô˼Ȼ
ϴβ˵ôҵļܽǺϸ룬ִѪֳȡ˵ѪҺ˾޴ķ֡󵨻Ȼͷ
ش֣ҵʲôĪҵ˰̲֢֮㶵ؿ
ûпЦ󵨻صȷ֮ǰмҪ㡣
ʲô⣬ʰɡϵЦ⽥̣ٿ࣬Ϊء
󵨵ͷûùʲôҩ
ҡҡͷһܺãúõ˭ҩ˵㵽׷ʲô
ڷʱ³ѪѪҺеĺϸˡڴԼ23X1013ηϸ㣬ԶԶ׼󵨻
ǡҵʲôõӰ죿ϳԾص
ϸѪҺģԺϸ࣬ζЯࡣ״̬£ĸܶǿƺܹ״̬ǵԭ򡣡󵨵
˵ⲡкôˣ
˵Щ˶ԱƽʱȡѪҺȵ֮ǰٽѪҲͨѪҺ䣬ϸӶ˶ɼҲΪѪҺ˷ܼҲΣԵġ˵ڵѪͻȻӣѪѹߣฺѭϵͳɣ˥߻лݿ˵ȡ󵨻ش
ѹϰ˵ֻҪܹѪѴʹ࣬ܵõҵһŴϳĬһ¡
ȷ󲿷ŴԵļѪҺйϵ󵨵ͷ
ѪҺʺܹ죬ƺйءƺﵽһ̶ȾͻѪҺеĺϸã³˼һŵһֱֹʹΪ֪顣ֻҪûôѪҺеʾͻԶߡ
󵨵ͷܿźȻԭ򣬵޷ŴѪҺ
ˣβ˾ͱˡҲı䲻ʲôлл㣬ˣҲΪѪѶ衣ʼ
ϲᡣϴʱʧأΪһξ飬ȫû׼󵨻һᶨڸЩ顣Ԥһ´Ѫʲôʱи׼
̾һûбҪˣֱ仯ĺйأȫܹԤ֪˵վǸǻǻ㲻ΨһҪȥˮǸڡϹܸ
ٺ٣˵㡣λɽʦҲøȥҵ뿴λֵĸƯòҶӵˮӾʲôӡٺ١һЦ
ޣǰοңڿңƯòҶӵˮˮͻȻмˣҽεص
һǾлңԡ󵨰һ׸
˳ֽס˿ĶһӣƺװŶʲô
Ƶҩȥʱ򿪺ӣڿڴȻһʪ󣬵߳ҩȻͿԷ߳档
ҩ£ȻлΪ⻹ڿšڰǸɻһл㡣ҷʦĸлۡ˵ҩȴХȻ뿴ХȻҽıɫϳЦ
󵨹һЦҾǿе㲻ˬЦˡ
ϻȥ׼ˡҡͷ
߳󵨵ĹңصϷֲХҲڽŪĸϹЦ߹ȥкʦæأ
ҲǲʦԽҲʦֱӽϲԡХͷû̧
֪ΪʲôҾýвʦСƺҪִ֪ᣬҪ΢΢һЦ
Хһû˵
ʦȻһȥĻǻӦú޼ġǲ̸һ·ֹ⣿ָ֪ͲУҪ㣬㰴ҵָп졣ŲʦֺͼϾŴˮʩһԹ˭Ҳ˵ʲôΣ㸺̽·Ҿ͸ܷգ㿴ôЦŵ
Хص㸺ܷգһܲҾ͸ա
ϵͷһЦҾ˼
Х˿׼һ£ϢԸ˳


125 ˮ
ڶһ磬ϾͺͲХϱλĴͳǡ
ͳַռٹ꣬ǧٶʷȷΪʱҹĿǰʱ񱣴ϵĵǳַ
ͿϧĵطһҲѽһϵеż⿪ͳǴͳҵַͳǴַ԰ͳҰ硢ͳǲ봺Ļ԰
ԻȫѧչʾͳĻʹĻͳĻƷζ
ǷϿǴ͵ͭţеЩһµξ㣬ԸһƬĹųż
̾һХХޱظ󡣡ôͣˣХһ۵
ûʲôֻ룬ΪξۻᡣҿⱲӶֵطϿЦ
߰ξۣͼֲˡ⹦пһװХźܴһ
ʲôü
LEDֳ̽յƣӫ̣ˮʳХصҴϳţ㲻Ҳûűһô
ҡҡͷҲáҷָ˵ʲô㱳һҲۡɶԵĻ˵ȻͲˡ
ХصǾͿҵڣҿɲ
΢΢һЦе˼㿴һʦ㶼ĬˡģλѾˡҿԶ϶ӣ̨͸жˡ
ʲô˼Хص
㿴żȻ񷴸УһǴΪοṩ˷ۺϵıָԶЦ
ָģһͳǾ⴬ĵطͳԶľĿȻҲŹᡣʮֻСɢɢͣ⴬ĵıϡ

Ȼˣڵο͡ͳȻˮΧǣˮϵ϶ͨǱڴϲϸڡʼ
˵⴬ģһСվİȫ涨뻮οͻ봩ϾԷˮ⡣Ȼýһʷá
ϺͲХСĵŹųǺӵʵѰεڡ
һȦһ˲ģֻ˹ųǻǺӵĶ򣬲ХͻȻһķϵ㿴᲻ڣ
Ͽ˿ҡҡͷܣͳǵˮֺεƶѨ˽϶꣬˵ǧ꣬ˡҸҵʾλҲԡ
ǸҲѨѵˮûˮˣХü
ҲܣҸղϸӰ̦ȷ⼸Ǻӵˮλһֱֲ䡣ųǵʱһаˮλһﵽĳλþͻᱻйߡȻ뱣ˮλͱضǵɡϳ᲻˹˼ά֮УһſǵһѰҡһࡣ
һࣿλòӦڿǵһôХֵص
λȷʵڿǵһࡣҪѰҵǽص˭涨صһֱߵģ˵ѴһࡣҸоӦˣϸҡ
ɣܸоͨġХü˵ˣϸһĺӰڱڡ
һ·֣ҵ˺ӰڱڵһˮڡӰϳһЩҰ轣洹ڱסˣϸ۲Ļĺѷ֡
ڵӣХüˡ
̾һȻܴ㹻ʹСȥȴˮשʯɵġȻڵʱ䲻ᳬʮꡣ
ҡͷˣڿ϶㿴ȻˮͺשǹŴġ㿴ʯԶҸҶ϶ǹŴйˮֻ֪ӰʩǺ鷳ġԱžͽȡĵԭʹһԭеʯġǲϲʹһשͷ䡣
еȽȥɣХͷ
˰С˽ȥխǿʹСͨ
߸ǺĶʱХѾóֳʽ̽յƣƾ̽˼滮ȥ
һΣͱһդȥ·Ȼ⼣߰ߣǺȻդҲǺڼȥġ
ϴ̽յƿ˰ŵͨѰ˼Ҵϵդࡣʦˡ
ХǺεˣɽʦҲڼҸ֡Ȼûɰ֮ӲͽšЩʴصդǲġ
ӣХͰˮеդˣʹСԼͨ˾ȵǣƺ𽥿
ֳ̽յϸ۲Χ
һ¶̦֮ˮıںͶʯЩʯֲڣȻԶϡƺۼЩʯϵĿȻִеĹգôֹġ
Ŵˮˡϵʦүӣǵ㲻Ըǰû̮Ͼǧٶǰĵˮ˭ûʲôա
ХγذףڶʯϿһǺţһַĩͿ档
ʲôֵص
һӫʹںڰ£ҲܷǺšȻǿʲôġҪּǺţƵ۾Х͵
ôϡŹֵϾȤ
ⶼϱ߽ģаǡȥһЩΪȵ㣬ְǱ·ߣȻһǿġХ
ϵͷ滮ȥˮ䳱ʪıںͶˮˮСŻγһֹŹֵ졣ЩëȻ
Сȥһξͣסˣˮ漸ǲÿʮ׾һͬȹͨںһƬƺҲԶֳʽ̽յҲղͷƺлвݺύһ޴ĵˮԹ
Хе̾ȻҲʧˣָ벻ϻζûͣ˼
ΧдʯųңòˡϵֻܰҵƲǰˡ
Хͷһ;¼Ǻţҵ·ʼɡ


126 ںڰ
䳱ʪĵˮСĴͷĿ˼
Хڴﰲĵȴţ֪öݼ㷽λֻǲ֪ҪáѾֶˡ
ֵһۡ
СôˣХ̲ס
ܹ죬ҲܹȷλˡƽʱҶԷСκεطֱжϳλŸһԴųı仯ΪУһȻ̣ڡϵҸоЩݺύˮһ޴ȫѹҵж
ô죿Хü
̾һʲôʱͿռ䡣֧ʱ䣬λʧȥ˷λ͵ɥʧһ
Ҷô˵ǲûа취ôХ
Ӧа취Ҳ޷롣϶һ󲻵ķϾŴʹõһ𡣡ϳ
ŴԶЩѾȫʧҲߴȸĽЩѱ⡣Хü
Щԭ䲻ڵġϳһ֪֪ݼ
Ŷݼ׵ĺ桢źͶݼɡҡ棻ݡˡšš
ݼأָףӡ硢ꡢ硢׳ΪʮΪض֣֮¡ʶΪݼס
ХɽѧΪӣŶݼҲһ⡣Զݼ׵Ĳȷ
ȴҡҡͷ˵úܶԣʵڸԶݼ֮еļײδȥݼײǶݼףüס
˵ףХҡͷֱδţݼף⻹Ƕݼô
ҡҡͷʱȷжݼǡ¡һָΪϵԲ÷λΪ״ϡֱǰҡϡ£λ
£ֻڹŴ񻰣ôĶХ
Ҳ񻰡ϻӻֻ̣ҿԣǲûжٰաϾ㷨̫⣬δ֪̫࣬Ҫ׼ȷжϣ൱󡣡
أХЯװóһ̨ʼǱԡ
۾һʼǱԣǾƷġ
ȻסɽҲӡХص
ⶫûáٿֶҲȲҵӿ졣ϽӹȻܽ㣬ǿԼ¼Щݣлˡ
ϴ˱ʼǱԣһü˼һ߷ڵûż̡һֲϵظĻϡ
òХе㶣û뵽ԡԴͳΪѧ߼㣬ٰѵóݽϷǷϵĸ˴졣Ȼ쿪ɷϣһֱ൱ʵá
иСʱϲųһˣֻҪ˳ЩݽУȥܵġаյ£չ̡Ӧҵ·
תẒ́ĹưŪתţնһضλá
ˣǰʱǰϵ
ãÿһ·ҶʱüǺšХͷ
ҵĹ־㣬ͷʹĹȻô׵ġüɫܲãģʹԵƣЩͷΣֶµĸо
Хָʾǰÿһڶİǡ
˼Ƿ˴˿̵ĿռøӿˮĿȲûб䣬ֻˮһȴһʯףƺʯǰߡ
ô죿Хü
ҵûдˣѴ˨áȥʯߡڿŹųǵһ࣬ˮǿ϶޷϶˳ʯ׵ģҲǿ˳ʯһĵЩˮ֮ͨ
ųǵĹˣһ˲ĸˡХпص
ţͳһŴפĳǳءһе˿϶λŴ󷨼ҡϵҺܿλ˵ǰ˲ܰλط
ʯױ˵ط˨ס˴Хϸ˿˨ĵطһ̶ʯһĽԭӦñڸ֣ڳʱʴѾϸС˺ܶࡣ
ذ׹һ½ƹµֻһ˿ɫͭʵء
ǵģʱڵĵͷҵжӦȷġߵʯҲǹŴ߹ġϵͷ
ʰһװǰСʯȥͬһƽ̨˵ƽ̨׼ȷʵϾһʯ̳ɵ·һֱԶһǱˮһǼʵʯڡ
·ƺЩ̦˵Ľ¶оЩ塣
ͻȻ˵ֳʽ̽յƶһȻѸٵ
ûˣ
ܣȳ˵硣Х
ڰˮһΧŷϺͲХڰзܹХĺĺȴƽȶƳһڼ书ˣ׾ܴĺ
ȱ߶Сˮѱ򿪣ûбõ豸侲صȴһ˿ɣ˵ûˣҲôɣ˵̽ͬʱûɣ
ѸٵشӿڴͳֻֻĹ߿ܵΪȵǣֻҲûκεĹ߷ŹֵʯƺصЩִװ
žڰһ΢Ļ⣬һֻŲХ΢ЦǸϰϰ֮ˡҲиôǳ̵Ŵ
Х˻̽յƣƺǵԴ⡣
бõûУüͻȻֵҲóطƺеŹ֣Ե豸ЩõáҵֻҲʧȥԴˡ
ôХü
һֳ˺ڰСһֻ̽Ȼǲܵġ
Ҳ֪ΪʲôʵϺܶŴ˵ΪרҲ޷жϡҲطĳֹĵŸšϵ
ǿԸŵ豸ХЦĪǿƻС˵ˣֿô
˻ᣬˣһˡ侲صκɽ϶ҲڣοһղձǺܳġ
˵ͼǣô֪ǻХⲻ̫߼
ҲǲѰڣ顣絼Ĵģͣ磬õŸӰGPSǶλȵȡ侲صͳǵˮʦԣζŵ²ˮκɽͨˮ϶֪֣һδģͣ硣Ϊ֮ҪľӰ죬ﵽˮľ֡
ˮľͳַΧֲḻȻѾ˺ΧۣȻ֮ǰԱռȨҪ൱һʱͣ硣Хһ
ͨ·ƻﲻЧɴһκݵġĳǿĵŸţٵеĵ豸һ·Ҫ׼ޣ󲿷õ豸ҲҪ൱һʱڣｫͣ硣ϵͷضʵʦЭȷʵп¹ʡ
ô죿˳ȥ㣿Х
أȥ׸ϣΣԡʱʱҪ̽յˣ㲻ǻӫôóáϵ
ӫƵģֻҪܲâХ׼˲٣ԭǴˮġڵóӫȻȲʽ̽ƣȻԳʱ
ӫ֮£ʯ·ϼǰС


127 þܶ
صʯ׵·ڰ壬ӫʵޣΪ˱ˮϺͲХַֻܵһʯǰС
ڰʵһĶϴСͲϲڰǵСʱҹܻźڰޣΪʱֻ֪Ҫһޣܻ֣򿪵ƣõƹԣֱȻвϨ˯ϰߡʯϵĺڰȴеĳְȫڰӣӵ˵İˡ
ϾԼЩ㱣ȻЩڳڰһ
֪֮Уͣ˽Ųͼ˯ߡǱ۾ûжñˣۿһŰ׹ںڰСɢŵ͹Σһ両İˮİ׺͵ĸоӭϿŹ⣬һĺƯԶ徲֮£⣬ڲ֪һһŰ׹
׹ƺڳ΢Ц΢ЦԼ¥ϻǷԶûɵĻȻ۽ЩʪƺԽԽࡣе㾪죬ƺʲôһػͷȴֻһƬڰХϵĴ
ۣʱҵͷʹϮʹֱ衣ҽһۣ׹ӳʹʧָһůٶʧ֮ʱͻȻŵһ󵭵ҩ㣬ȻһǻþȻѡ
ϲԥ̽ӡӡȵˮӢйΪӪǬΪľӡþʱˡϴϢſʯϣһ֧ӫ֮ӫĹΧĻ
ʯ׵ǰѾǾͷˣղǰߣֻбĵˮڵһͷ¡ĻþڰâǣѭƺѾķ룬ĳֹŴܲԻЧ
ͷٿХƺҲѾˡƺͷ˲ףʧȥʶ֮ǰذʯϣüӰԼع̶ذϡ
ġͻȻ뵽˸ղŻ㱼ŵĵҩ㣬ƺǿԼһڴ󵨽ԼֻССûв´Ļҩ϶ĳζҩľԵá
æХߣֻнҿڲХıǰ
Ũҵҩ㿪ʼӣХۣǻָ˹ʲôζⶫÿһֻƿ˷ϡ
֪㣬Ҫⶫǽ﷭ˡһƨ˵ϣϢŵղǶлˡһһ»õá
ʲôô졣ѾʶãȴûüӦֻܰԼʯϣԷһҪǣѾ֪ʯ˶áХԼִʯڵذϽЩӲ
жϣ鿴һ˶ӫÿһ֧ӫЧʱڰ˵ʮӡӫʹƲ˶ԶָŵϵѾʧȥõӫȻǵʱӫʹáֻǲ֪þ˶á
ô鷳ˣǲû߶Զ㿴ҿµļǺŻڡְǷǳ⣬ʶ¿̵ġХϸʯϵİǲſڵֵطôл󷨣ǻҲάǧ꣬аˡ
ȵȣ˵ʲôͻȻһתͷŲХеصղ˵ʲô˵һ飡
˵еаţôХ㶵ص
ǰһ䡣ҡͷ仰ǰ˵һʲô
˵ʲôҲάǧ꣡Хֵصʲôô
ϴƬ̣ͻȻžžԼ⣬ô򵥵飬ôû뵽֪ˣ֪ˡʦֱ̫ΰˡ
ιСû°ɣХĪؿСӣе㻳ûѹ
û£û¡ֻͨһ⡣˷ܵصȷκ󶼲άôáǵĻþʲô󣬶ҩá󵨸ҵҩЧΪҩˡ
ҩХü
ǵģ㿴ϵЩ̦޺ͬκһ̬֡ϵͳȫ̦޺϶ǹŴƷ֣ɢζ»áҹ̦޺ǹŴʿֲġϵ
˵ֲ̦޺Хҡͷôֶ
ϳŴʿķڵĽȻͬڵѧ̥׾ƫڷԻŴԶ˻ͨдųɷ֣ԸءǻһЩ»üǿصĸоʱգڷЩϲʦȻڷõѣʹԼþһΪʧȥʶ״̬£ӽش
ԭôһ˵ˡɽ߶ԹŴЩŴʿڵҩж֮ǰΪƵĵҩ١ڵĹ۵㿴ƵĶϵͳд̼ԣ󲿷ЩؽЩжйХ̾
ˣǼߣСľȵЩ̦޺оԣһҩСϵͷ˷һСʱˡǰҹһͨ²ûв´Ļͨĵ·ˡ
Хͷǿ⼸̽ƻûáƾӫĹʵǺޡ
Ͽ˿ΧЦ԰ɣԸá
˵ǣʣµ̽յƾȻá˼ٲȵµ̦޺ʯǰߡ˲ԶȻͬĽۡʯһڣһĵ·
Ȼ۶ںСж죬ԽطԽ¶һֱ졣һα¼Ǻš룬˿Ǵˮ·ˡ
ⶴʯʯͷɲʯǿڳصʯģʯƽ쳣еΪġʯǳУ򣬷ƺ˵ʲôȴֲ̫סХҲֵط䱸֮ҲĴ
ȻʯǾ˹ХЩʯ
͵ĵʯֵܶܵЩȻܶγɹмʷˡ
붴ͨȻվۡ䣬ȴԽԽʯĵˮ㼯һǣٴ㺣
ЩʯĴҵңһء޴ʯᣣɫѩףƷ٣񷶥к£ΰεΪ׳ۡ
ʮ죬ʮ֮˵˾Ӵ֮ءΪ֮ͨรҲˡХ૵
ǰһͶֵܶһࡣӦò˵ɣܾã϶ҪһЩüǷͷңСЩ
Хͷֳʽ̽յƣʼĴѰĺۼ


128 ͭ
տɭĵֳܶʽ̽յƵĹԵ÷Ұס϶Ǽʮ˹εʯȤػصĿšЩʯλеԲ֪κУȴƺĳĳְϡһԿ϶ЩʯȻ˹Σͱضĳ塣
еֳʽ̽յʯ¶һ˿ȡ⡭ʯ֮ƺжѵתԲХʦһ¡ƺз֡
Х˹ʲô֣
ȱʣʲôȽϼӲĹûָĦһ޴ʯ
ӲĹߣХü
Ͻ͵紸Ӻʲôġ
Хüʲô˼ѵҪʯ߹ְھ޴ʯȻХɽ洫ڼĸߣ̫ҲйһΪʯǼģһ֮£ʹϣҲῪѡ
ꡱһѵش˵Ķ䡣Ǿ޴ʯȻһû÷졣ȻãղŵӺζأ
𶯣ٶˡæֹһֳʽ̽յ̽ʯͻȻһϤϤƬƬʯмʯϰХһĪǸղԼ̫ˣȻʯˣæһѳŷ˿
˿֮ʯϵʯмȻڴ䣬¶ʯеĺɫ塣ϺȻ֣νʯ֮ھȻӡҪ˺ϱĴִӣʯм¶ݡ͹ӣȻأ·ǰˡ
⡭ХĿɿڴصǣͭӣôʯڲ
̾һ֣ʯܶڵγʯˮ̳γɵġȻ״̬¾˵ÿʮγһֵĳȡͭһԶˮ˳ӵĶʶ£𽥳ͭγһʯǡ
Хֳʽ̽յ޴ͭƺΡ
ϸһЩŴͭͨΣκ⡣ⲻǳƺƣĳּ¼¼֡ͭƲѵǱȼ׹ĳĽģ
ʲô
һֹŴ֣ĳֱȼ׹ҪͨǳĳЩͭϵģԺΪġüôִͭӣͨģѧҷֻܹ䶯ɶǺ޼ֵ
ܿдʲôХ
ܹµ¼ǼռΪԷһԡЦЦýӴƵԡ
ʯҲƵͭôЩͭͨװƷǵλúһĳáХŤͷ˿ʯ
ŵĵشãʱŻᷢʧ顣ͭЩͭĻ֮£϶һĴʯȻͨͭİУִųЧӦ
Сλأĸ򣿡Х
ûˣѾҿļޡѾµ뷨Ͽ˿̾˿ͭеĹȴ֣һӰˣʹ֮ʧȥСֿЩҳλ㲻оЩӵйɺĳ򰵺ô
ҿˣŹͼͺԡХ˸
ǵġϵͷǬ㣬϶ңޣԭǬΪسδʱϡһң룬Ȼ˳ʱϡһ㣬俲ޣΪԡΪسδұʱϣһޣ俲㣻Ȼ˳ʱϣһ𣬶룬ңϱǬԡ㿴ʲôûУ
ЩΪйôǵķλڶƫХüλǲ˼
ɽ֡ЦϧλܹȷȴȻ֪ν롣
ҿԡХһ֣˫ָŵһŷֽȼһһ֡
ϸеһڲХָⱬַֽС߱еȫͬȻȴΧ󡣼֮ӵ֮ܶС
ʲôü
ɽе·һ󱻿ڷֽϣһѸչ̽񡣿ϧַƷǳסХɫһǱߣӦ
ϸߵǷ޴ʯֱ󡣲Хһʯϣʯмɢ¶ûʯƤ֮µͭšԶѱʯҸ¡֮ܶвûйߣǲХ·ҪҵȷʵסĿɿڴаԸɽȷļܡ
ӦþˡХʯ¶ĺͭŵҪȥô
²У㿴ϡϿЦ
ͭӡҶ֡ӡ״Ӷأȴַǳţһ˵ҪһХַͭӡϣһɣĸоͷӡϲŹŴߵۼԶѾ̽ѶϢˡХص
ϵ·ܲӦ˵źйءϵĻӡҪͬʱ߲ͬˡѹϹ˵ֻʦ۲ܽǴеĿѾﵽ¼Ǻţ˳ԭ·ȥɡڴʱɫͻȻһ䣬סХѹãʯˣ
Хɫһκɽˣ϶·ǲˡǳȥ
üӲ岻ܣǲ֪жˡǲ֪Щ̦޺ɢΣӦúܿ׹þУǵĻᡣһ׹þǾ߹Ҳ¡ֻǵˮڴҲǵˡ
Хͷȷ˲塣˽ӦĻıȽϼ֡


129 
ϺͲХ㵽ܶһ࣬ϸĶһĽŲȻ죬ȴƺңû߽ͨˮˮ֮ƺжûҲͨڣƺˡ
ŤͷԲХ΢΢һЦѾˣ˶࣬϶ʯϵ̦޺ȵһͿԺˡǻˣ߰ɡ
Хͷŷϴܶ߳ھʯ׵ʱ˺üˣȫԵɵɡſŵģʯϵģһԵˮﻹƯ
ϺͲХе㺧Ȼֹ̦޺ɢζ湻ġڱˮҲܹѣֻܳڻþ֮ϰ󵨵׼ҩָХһݣҩſڱǣƹЩԵߡ
ЩӦҲ˳ǽ·ߵģһЩװƷɢڵϡҩſڱǣͷ̣ԲХХͷЩ˵ȷκɽµķˮʦЩ˾ͨˮκɽָҵҲ֡
ߵʯ׾ͷ˼ֻС˹ȻҲбϴʱ򣬷ͻȻһץסХǲȥˮڿ϶ˡ
ХӰóǰѸϹִӰóһֻװļͲصˣҲڡ
˭ˮ΢΢һüô֪ڣ
ɽкܶණֻɽסǲ˽ģɵߣҲסХЦ
ãɽ߾ϲЩϡŹֵ⡣̾ҸղżЩˮʦʱˣǶͨѶ豸Ҳ˵ŵʲôˣǿ϶Ѿ֪ǵĴˣûܿǡ
֪ôӴûܿǸ档Хҧص͸ʣ
ϿЦʦȻ䡣Ҳ֪ҿɲʲôֻǸͷС졣ɱȥ䣬ǹ񫡣װҺġܲٸһ
װɣòֶֻҪ΢վλͿмХһ۵ʱ˭ҵõ㣿Хԥһ£¶һʵļ⣬ಲѼͲڱ
ƽϣҵĲãڴƨáռΪһȷˮֲȣиƨãûص㣡㲻γȥɣ붴ڿɻвپء
ڶڣǵעֻҪӶǱγȥл䲻һɱХҧ
ϿЦҵνǶʦֵܣбҪһҪֳô
бҪХصҶ˵ľۻûʲôȤҲμֻǾɽߵı֡ɱκɽͰˮұҪġ
ϿҡҡͷЦˣʦҲţϴֲûǶ֡ƾָʦܰˮĶ֡˵ʵϴҪû֣ûȥ
ХȻͷصеĸϹýĺȵ֪ԼͲȻţܹսʤֻҪ㹻ĺģκ˶ǿʦѾˣɽ߾Ϣ棬ҲŹκһֵĻᡣ
̾˿㳯ҵʲôۣҾٰһѣһȥȥʱ취Ǳˮ¡׼ֻ֡һΣҶ˵
ҹ¶棿Хü
¶ǰע⣬ʱеעἯҵϣ֡ĲХļ򣬳һΣԺҲôҪҵġͳȥ󺰣˵Хˮ£ǶСġ
ңХȵ
Ϊʲôңҹʲôɽʦ˵㣬ϹҲƨҲμΣپκɽҵ鷳ƾʲôЩ߰£۶û̧һ£ڵϻ˼֣˼һµԤ⣬ڳȥʱҵǰˮӦûҵǰעҵʱӾä㡣ɹİոЩ
Хصȷ
ȷԡ㲻ȷǷһˮȻ᳢ԡ赭дؽ⿪˩Ŵӡ
ϻػСڶȥﻹſڣеͬճ۳εˡ·䳱ʪˮ֮Уʻ֮С
󣬲ХļͲѼͲ˳ֵλáһ۷ϣһԾ˱ˮ֮С
ˮϻͷ˿΢ЦЩ˿еķˮϣƫѡֳˮ㼱Ҳ㶯ҲϹȻ̬Ҫ
ˮ棬ˮվ˸߸ߵİϣվʮˡˮȻޱ飬ؿǰϵĻǺӡκɽΪţҲ뿪κɽߡǽŵһˮʦǸκɽģκɽµмʧˮֻԶš
ǵһˮߣѾȫʧȥϵˮߵһߴյߵ㿴ǲҪȥ
ˮһ֣ٵȵȣ˵
ڴʱȻиιѽҵĴѽ絴ҵҹĵطءúõһ׸裬˳ޱҡųŪǸȴ˸еЦõǣǸȻˮ洫ġ
ҡͷԣˮﳪŴ軮ˡ


130 
ϳŴӹŴˮ滮ۿ˿գһش˸Ƿ
ˮͦվڰɽ֣ۿƺûҪֵ˼ֵʦþòˣԲȻǿϡ
һ̧ͷƺողŷְˮվһЦЦЦ
ˮ۵صʦȻѰˣʱЦóʦǶϤôΪһʦʶʱϣټ
̾˿ʵôˣˣֻܳ׳ףκͷûô
Ҫκ㻹񡣡ˮȺˮʦһ֣صץ
ڶˮʦԾԾԵ׼ץһţ𰡣Ǳ⴬̫СװǡιιᷭġξĹ۹ССΪң㵸ôһζˮ
ڼˮʦºӵǴ׼ΧסϵʱͻˮԾһˣоŭšһɲǼ䣬ǺȻ֧Ͻ
ƿ񱩵־ּأˮξ֧޷ӦֻĬĬվţоԵİգһ̣֧ļתûԤϵˮ»Ǳɱţ
ˮͻϮĲХվڰϵİˮɿ⣬뱾Ǽ֮ġοϵľܼ㣬ΪХѡλڰˮӾä֮ϡ޿ɱܣ
֧ȴڰˮǰžһþǿ֮ĩƲ³ɡ֧һǿһ˫ּȶ˫֡ô
ХѾԾ˷ϵĴϣŵˮͷڴϣˮ˳ͷһһε䵽ϡչѾˮݵ÷ףеĸϹȴȻûзſŤͷضŰɽİˮһһֵصɽȻϡ
ˮӱóһŷֽһЦ벻ɣХôŬȻңȭʲôǿұɽһȴȻɽݵֻΪҲաҲͷ㲻ҪѰĳԣΪ֪һʤ㡣벻ѣʦĵȻΪ㲻ҡֻǸФӡ
Хͷû˵ȴڲϵزŭʧ˲Ѿȫȫġ޾ˮĻѾشԸϣֲòϡ
ϿЦĲХļǻʱ˲ãԹñˡ˵ŤͷŰˮµˮ㻹еС¡ΪƾСֶξǣ
ˮصĪǻʲô֣ǿԡ
ðɣͷӣԼ㱳ɽͶκɽȻƷ㡣ٲФҲռҵĶʲôʧϾѪŨˮͬҪֻҲסʼκɽǸֳɵӣ˷ҵˣֻҪͷӻڣֻܾһӶš
ˮؿһۣߵҲκҲκˡ㣬һʦˣ㻹ӷ޵ƣδеʧݡ
΢΢һЦʧܱǿ޴־ԵǸĻ쵰Ҳÿӵ˱ʲôס
ܿϧһ߲ˡȻųƷ޵УκҲδؾοľǲڡﷴԺļƻΪо仰Ͷһˮ΢΢һЦ
žһö˰ˮĽ£һįйһ˹һѻ߱߰ȤȤ˻е˼Ͷ⻰˵һ롣ҵĶδسǵһȺ󱲡
ˮһˣȻһͫ̿ʼˣһĽˡû˺еݵˣҲšΪڲ֮ǰۿڿʱı֡һͷޣһͷ˵ޡǿˣκɽҲηķ޵С
ϰ֣㻹ˣһûЦŵ
ôˣΧҶӸǿںӱߵһ£ȻذŻǡžһŻǱΧŷϵļС֮ͻȻһϢѣͬ˵Ļǡǵڶţšˣϵķˮʦȫˮҵˮš
ŵеĻǣеС⿴ƺϵһж˼ϵɸߵ˿־ĵزھͶ֮䣬ɡ
ˮ÷ǳףжʱһɺ⡣һѾһŷȴ޷ֵһθо˿־壬޵Ŀ־塣
ģҺͷе㽻顣ǼʥҾͲɱ㡣ǿص
ʲôʥˮ򶨵ص˵ɽһȷʵ֪Ҵδ
ƭˣסԶҪͼƭһʦȻһǲɱ㣬һЩ֪ļֵҲֵΪ˶㵽ͲŻ֪κ¡κﶼ˵ļֵЩһҲ֪Լ׷ʲôΪȽϴǿѻŽ˳Ƶлм
ͷģҴ֪Լ׷Ѱʲôˮˮ
ܺãԸ֪ȻǸˣǲͼ뿪ġǿѾϰķϺͲХͷҲصˡ
޷ıӰˮֽ߬żŷȴȻסˡǱϰļˮʦҲ˹ϵѾŷǿԶŵصô죬뿪
ˮû˵ͻȻͷһЦǶǸκ˰ɣ
Ǹʻķˮʦûüش𣬾ͱˮһȭزֵؿŰˮʵصˣعѾһȭȥһ顣ļˮʦûüӦͱˮ򵹡ЩˮʦȻͨˮȭŷܱȵϾͨڼȭɽʦ
ˮֶμ䶾ȭֱҪһһˮʦ־û̱ڵϣŵؿŰˮΪΪʲô
ˮһѶסʺһƣЦΪǸղ˲Ļסˣʱ֪Ǹ
ˮʦƴȴֻһ죬㴹ͷ
ˮջԼ֣΢΢һЦã̽ˮʱ޵УýЩʲôκɽҲ֪ǵĽҲңκɽһֱǼϣǲܷǻȥҲðյġ⡣
ˮ̾һմˮתһȥûԼһ˵ô໰ÿһ˶ߵֻתɲ֮䣬ֳǸˮİˮûܹ͸º͵


131 ɽ
ϰֱ֣սԵһֱضȫˮСӵʱˡƤЦӵƨϰ֣ôָɵе㲻ķ񰡡
ǿһߣһߵصһӸ˵Ļô
⣬͵йʽϰ֡Լɱ飬ҲҪ̶Ӻúˡ̾
ǿĬһҺݶֻеʱû취ҪҪѪ˵ģԼġԵ׼ٴγɽʱ򣬲Żѡ뿪㡣֪Ȼе쵰ǲԸ⿴Լĸ׳Ϊֻ֡Ŭ뵱һøףȻҲǡ
ϴһֻܸĿڵʵ֪ΪʲôɱˮΪű˸áѾˣˮһǸˡκɽߣȻκɽ棬ҲпһͻҪ
ǿ΢΢һЦܴһҲ˵ˣΣյĴҰġǶ˵Ǹ˿ΣյΪκɽûнģ
ХǶһ֮ѣзҲֻʥϡҪʥȳˣ뷨Բ䣬ЩʦҲ뷨ȥȻǶ˹в
˹ƨ£ǿصӿȾᡣֻǸѰ·ˣ˺޹ϵΪʲôЩҲֻ˳ˣͷͽͽҲѵôʦͷң
Хͷ˵ǿһתߡ
ιϰ֣㻹һȥô˵һͣôҳ߰µ
ˣܰͰ㣬ܲܰһӡ˻ҪԼ˵ҿǰ˾ͷһģװӻȥƨʲôʱӱ˳ҲˣȻȥǿֵˡ
ʮɣ磬
߳ࡣˣԡ롣
ľףɷ
峿س֣ҹ¶δ
ˮʱͿκɽڳУ죬˫֡ڲЬࡢ£˿һƽˣƽߴº͵Цݡ
ˣκɽ
ǵģκһˡˮͷ
ƺŵζͨʧһģң㲢ûҵ·κɽ̾һ
ˮһƽصѾҵˣǳʱ˷޵С
κɽת˫㶢Űˮ޵У
ˮȻɫĶӣλʦң˶ˡ
κɽüͷһˣʧȻġͻȻúܺ档޵̫أϺкܴĳɱ˲ֵ֣ǣΪʲô˶ˣȴţҺ𡣡
ΪҲˡɽˡˮȻ侲ҲΪҪκ㣬ҡ
ôκɽص
޵Ȼ񣬵үүһ𾴡⣬ˣôܻķλӼȥôлɱ㡣ˮ
ƺеɾɱ㣬Ҳδؾù֣Ȼһûˣôͣκɽɫʵ
ΪҸûж֡ˮ
ûж֣Ϊʲôκɽؿ
ˮһҲΪ־ӣҲ֪ʤ㣬ɡҶһѣʼնվûг֡ڿƺӮˡûж޵Ҳûж
֪ǸҶꣿǱ޵¾˿ΪκɽЦ
ˮͷ֪ǶǸκʮϵߡΪ۸κãֻлŲмֵ
˵ļֵǼ˶ߣκɽ
ҡΪһŵңٱǼʬļֵһЩˮȻһǫ
κɽĬһͻȻЦˣŰˮļˮһŵ㣬侲ֹˮ侲ʹʧȥ㣬ĻܲϰߡһΣˡ
ΪκĴ־ˮѲںԼˡΪ֪Ψκδûʲô£ˡˮͷ
ȥɣúϢкܶҪȥκɽصŰˮȥıӰ˸Źâ
ֹˮֻˮԶƽһƣƽˮͻ᷺κˡ˭ˮǰģΣյġ
κɽ૵صڶˣ޵СˡղڲϺҲᰲ֣ɽ¥һιͳǽķƼʻᣬȴ֪˭ŻΪӮ𡣡


132 ǰ;δ
լƻͨ齫ϡﻩҲϰˣԴһ۰ﵱʱѴ֮ÿ춼ˡ
¥齫ȻӲͱ˴齫ķȴһ齫ơΪиϰߣռԳĬռͱ֮⻹ϲùơ
ʮɷʮһȡɷܺͣԵҽһ֮Ϊ֮ǡ齫ƵֻɫҲڷϿһּ򻯰汾Ķݼ
ԷϱĲãϲùռԡ
ռԷʽȫǶģһƱϴһԲԶλпʱȡƾ齫жϼף޲Ӧ顣
ǽȴ⣬Ϊռһʱ䣬ĵص㡣Դͳˮ֮󣬲֪Ϊʲôһֱ̲סռһԣȴȫȡ
ȫǾ򣬾ͲһԭֻСšҲ˵һֻܷؿ
Ƿؿİѣž֡Ҳ˵㲻ʮ콫ᷢʲôȫǾһĸʺСôطˡ
齫ƣ㶵ؿϵ̨δƺԽӽǸӣĸоԽǿҡ
ͻȻƿˣЦӯӯ߽ô¥û齫ûϣԼһơ
С椽ƺܺãǵЦ÷еѣΡ
ûûʲôֻں˼롣ε
˼룿һӣðҲˡ˵ɣֿλŮˣòҪдɣ
ϵİ칫϶ùķֽȫдֺͷšһֱʮۻϽᷢʲôеԻǣҲ㲻Ϊ齫ƵռһųͲ
е£ҵдϼݣһֱͲᡣѪ黹顣ֻǸ㲻ôʮѵô⣿ʱ䣬ʱ䡭
ʲô⣬ôĪص
ʮ壬ڣ㻹뵽ʲôͷ˿
ʮ塢±Բֵص㵽ʲôأ
ü룬ʹõĹǴֻ̫Ե̫˶ĹΪݣȫı仯·ݵȫΪ趨ġ
йĹŴõĴҪ׼ѧѧر뾫
ա¡ǵ˶λõļ㣻衢Ǻʱ̵ĲⶨաʳԤȵȡĳ̶ֳ˵ĺ塣ǰʱڣº͵߱ضһضļнǡ
ü㻹û˵ʲô
̾һա¡ǳĻ˿ɲһӰ졣ŴΪе˶᲻̶ͬȵڵӶڵϴӡ
˼ʱ͵ص㶼⣬ضһЩĿġôݲκ飿
ǡҪȻȥһȣ襵˶Ŀ϶Ƕࡣ
ϿЦŵҹˣȥʹʦ衣һͷûС룬ӣǸĵص᲻Ҳǹ˾Ĳģһä㡣
ä㣿ü
ǵģʿȫڸԼ٣ͱκɽҸҲ޷ռκɽǰ;ռ߲ʦ˵Ϊκһ㵽ģҪܶศɡ΢Ц
ôܣʦ߾粻Ǻų²ռͨôü
ôʦǰԸ㣬ȫǳġʵ˵ɴ۾Ҳȫࡣ˵ϣΡΪ˵۾ܽܵ޵ġҲһʹҲֻܹյĲκ鶼Ƭģо޵ġҲ⡭Ϸص
㵽ôˣ襳Ծؿûϻ˾ɥ˲һģǴŶϤһеĵô
ԲֻǴû˲ֻǿ͸һ죬͸һǻǻʲôԴʮСԺҴû˵Ĳȷ̾˿
ʧˣô᣿襾
ʧ飬ֻ㲻ʮ֮κ¡Ҳ֪ΪʲôһɣһѿǶǵĽ͡ʵֻһϿЦҡܻܿһ죬Żô֡
ޣ˵ʲôأ˵˲ǧꡣһûĵˡ襹
ԩһ˭ˣһߣҵţҵô
֪ļҵСˣûϵ襲м
˿ɵýġС㣬֪˭ѵͲķ֣ҵóһأɫԵĵ
ſңǶء襾ͺ
ʲôǶ֪ŮѣΪ̫šЩˣҲûʲôϹŶ˵ǻΪǺЦ
襷ַϵ˫ֿʼʵ϶ʱһ̣ȴƺûȥƿ
ϵֻʱ˵襳ûæƿޱƵ̾һҺ޵绰Ҿ¸²ֻѣͣˡ
ٸװӰɣָĸŮѵġ襵һۣ߿һ㡣
Ͻ˵绰˵˼͹ҶˡŷЦ˵ˡĳձŮƺȲȥ˵ȥǲȥ
ձŮˣǾղ˰ɣô㻹ȥ΢΢ü
ǧ壬˼ҿձŮ׺ͷ崿ͬȥʧˣ̾
ӴĻû˵꣬Ͼͱ襺ݺݵҧһڡżЦˣСġ
С˵ô£Цŵ
ϺٺһЦʮٽղϼһ̲סˡȷһ£Ǻκɽ˭ʤԱһע
ֶƭˣô죿Цŵ
ô죿Ҿܾ档ϸŲȺ졣˵Ҷĵˣ֪Ǳ桶顷Ц


133 ʵĿ
ϰλŮһߣӵ绰һ졣ǻʦļˣ֮ղԴ绰ϣϿˣƵؽ˵绰
ղ̬Ⱥܿ˵Ҫ뷶ϳԷϺ֪꣡ԼԷǼ٣̽ġ
ȻʦϴѾԿˣϾȥһΣղͼֺ̽γ̽̽Ϻĵס
ǽǸԺӣʽķ䡣ղͷϥ
֪Թɵξۻôղص
΢΢һЦҼȻûߣӦжϡ
ղһЦ˶ҲǣҲûӡһ֪
Ϊһͽղ߶עһʤ㶼㲻ҪЩ֡
Ŷʲôط֣ղ΢Ц
Ȼһͽͬʱ˶עʤʲôڶĲʱͬʱ˴СۿǿСôҲֻܱѡһֱڲͼȴҲ²͸̾һ
ղĬһͻȻչһЦκɽȷй֮۹׼һ֮УΨ㿰˽ܡ
ƨͲ˵˵ͼɡʦĻԻ񻰣Ц˵š
ʱ츣ɣԶĩ궫ĵа̨йܲɷֵϵǵȷлͳĻʦⲻҪԭ򡣡ղ΢΢һЦ
ôĿľʲôڰϡ
һش֮ǰһ⡣Ϊʲôߣղ
ߣ˽ۣҿѭɣﵽԼĿˡӵĳרҵܵרҵʿʼ
ˣߵȷרҵʿǻһֻ֡˫ƶʷḶ̌Ӱı仯ȴʼղΪ֪ղص
һûԼȻΰѵ̫ǫˣϳԾص
˵Ĳ㣬ʦղȻսʱձΪСȴռйĴ뽭ɽΪǱֻ֡ս֮һƬ𣬳ΪϾصľôŵıȻǡ˿ŵ˵һ仰ͿԶܴӰ졣ߵı档
ߵı棬⻰е˼ŽϿǰ׺ˣܾЩ㱡
˶γɹɹʲô޷Ǿǡʱ䣬ǡǡ顣һ㣬ûʦܹȵйʦȻȴѾʧ֮ҪһκɽķˮһǶݼ顣ղ΢΢һЦ
ˮͶݼ顭ȻһǲҵҺκɽͼĲʥеܣӵеνʥеֻһдǣ
ʥ֮ȷʵܣֻһ˵Ҳȷܹƽܡڴ˵Ϊʵ֮ǰΪǻỨȥѰôձǺ壬ʵղ΢΢һЦ
ע˭˭ӮҪƽʥܾͱǡκɽǣͱ÷ˮңǾͻԶݼΪľֹȻ涼ҿʼˡޱعƵ
ǵģĿġղصѾгοǣ
κɽΪʥеܲһСȴνܲмһˣΪأԴؿžֲ
ֲ΢΢һЦûش𣬷ЦŵžɳҲݣϸ˵ǲϷġƿصһ޴ҵ۹ҵ̸֮öݼѡʱصһγɹҵõ棬ֱ޷ġѵһ㲻ģ
ҵȻģջ࣬ʱ޿̲ġ˵ļûþˣ΢ЦҲҪһ㣬ϲǮϲǮջҡ
ôղü
ٸ˵ɣСʱϲǣκͼðҵˣӴһЦԼҴСûĸףȻɳûбչչ
ղЦҿչСĹ壿
̾˿񣬲еְ̡
ղЦãĬһֵҩй˷ģйڣȴǹڡͬѧԴйһΰԤѵĸССգһƽ̨Ӹô
ˣ޴־ֻ뿪С꣬±пеʱȺȾƣ椡˸
ܷٿǿǣ
вУ̻ͽܶʦҰѶݼǣҪȥҸڿզ죿⣬ҪĺҲҷ˧ķͷҼɡƤЦصˡ
ղ˷һ۵ôɴľܾˣΪߵóȥô
һӰסţȻһĺͷһᵶʵֵ̫ĽǧȻͲ֮¡
ҵȻߵóȥΪ֪㲻ͲεҪһţΪʮ廹ûеЦһӽɵ߹˿ûˣҲ˿ûĵ
ղûгŷϵıӰʧ૵صȻľܾˡ
ûԶǧ˼ףûԶ׷ϡ
ˣӲԣѶԸ׷ȥҲδɱοı׷޵СղЦҲ̫ǻκɽ


134 ͳ
ʮ壬°롣
ɽҽʦٶͳǾף֮Լ
ǰǲХ󵨣Ȼ࣬ظ棬ƺû˯ѡȴȣŮ㡣
ͳǾĽֵߣеһ˿ǴͳգԭӦúֵͳǾȴ塣󲿷ֵ̿ţûйţֻǲˡξÿ¡
ϴ˹Ƿ˵е磬ǷǵðҴӴ
֪֪ڼˣ˯ϰ壬еʱòã̾˿
עһ㣬ϰ壬ǰҴ򹤵ġҪҸԱʱ䣬ʱϰࡣҲҪԼ˯𴲣˯𴲡дʡ
Ǳˣѵûое㲻Ծôü
ȻԾΪûˡ̣Աοͣе˶ˣǰطص
ط̫ܰ൱һСˣ˭ܰ˶ߡʲôݣ󵨾ȵص
Ȼиݣǹʱ򣬾һ·ϸ۲죬ͻᷢ·ֻɨһ롣ûɹ°ˡ
ЩȻȴû⣬Ҹҿ϶˲á㿴ϵĲ豭ð
οͣͲСΪΪڲװͣŵӡ
۲칻ϸĻͻᷢеһж˵һ⡣ϴŹǷ
˵ʲô⣿㶵ص
һߣһ۽ǣ̾Ϣ˵κɽ𴲱磬ѾǰˡһΪ˳ء
Ŀȷˡ
΢΢һЦͻȻֵ˺ˣվáڱȽͳˮ˱ΪӦҵεΣλźöӸߡ
ƾʲôХҲȥģΪʲôҪӣ󵨲ص
һɱˣεôҵңźöӡƤЦͳһΣųɹʦȸǷƷ
㻹ĵΣûȷƷҪǮҿʲôīμƷȻӵ
ҲȡһīϣصȻڵˮī޴һǽλţΪ״ӣһ·ˣ⸱۾ҲܾһΪֻд۾ܹϴµ·ꡣ
ХѾīˣġϻҿЦХᡣ
ˣˡˣǰ澡һЩǲҪ̫Զо£׼þͳGOGOGOϵĪ˷ܣԼ̽յˡ
˵СͳǵĻǺӻУ˳ϴηֵڽ˵ˮ
˶࣬׼ҲȽϳ֡ˮ֮󣬷ϴ豸˳ҵ˲Хʯϵİǡ
հǵָʾڸԹĵˮдСһƬڰҲֻܰˮδʯڶ͸ˮе
ȵȡͣһ¡һڣХͻȻȵ
ͣ˫Ťͷôˣʲô⣿
ХĮָʯϵҲ˼Ǻš
˿ʯ÷۱ʻıǣһͷǱ絽һ۱ʻĺۼʣӦ²á
κɽදݵ
϶ϴҲѾֶڡκɽͰˮȻܹҵ·ǿѾǰˡХĬĬؽбңȡŸǿ
ҲҶСŵ㣬ٹ·ھ͵ͨʯˡ󵨣׼ҩҡûû̦ͨ޺ʯס
ˣѾˡ󵨵ıһ£Ѿŵζڷ
һڣȻһɵζ
Ƿ㣬ɽߵֶΣ϶ǰˮ϶ǰ˵¯ɽķӣҩΪѬ㡣̦޺ɢ塣ХҧɽһֵҩаɢԳһݽЩ̦޺İ취뵽
ððλǷܵɢξˣڵˮǿ·ʼλôǰǾʹ˴ùģʵ˵Ҷû
кģҲܸ˵ľۻᣬҲֵˣȥһҧ
ת࣬ӵҲӦüȥֻ»źһ
Ͽ˿̾ϢӾͲض˵ˣ϶ʦģ˳ڲХô֪ˮ棬ýֻƴ
㻹ڵʲôХص
ˣͳһǰʼ磬ܾúܲҲұǸ
ʱǰȫģʹκɽʹ棬ҲǶ֡ΪҪǿǵͭšХص
ǰοôл֪ԼмСʱܻ󵨵һۡͲХֱһԩңʱʱҪ졣Ļ˵˶˵ˮݣ塣
ҲᣬŴǰʱ˵ˮľͷʯԱߡ
޴׾ʯϹȻˣЩ̦ȫѾǱ˴ݼĽʯÿʮ׾һ¯ɢ˵ͷԶʱΪ֮ѡ
ʯ֮󣬷ָ¯ȵģХжϹȻûˮκɽѾ׻Щɢ̦޺ֲ
󵨵ͷժһƬ̦޺ЦȻֶ
̦޺ü
һЩŴҽϼعһûʵֶҽϽ̦ԺζʣҩһֲɢǿáһΪѾˣ벻ﵽǡȫΧаɢӦ޺ˡҡͷ
߰ɣǰ֮ʯ϶Թսܶ
ҹˡ󵨼۵
κɽͰˮХеĸϹͬ˪


135 ͭ
֮ܶڵƹѤʮյƣѨӳյͬ硣
վͭŵǰһװ˺һµˡ
κɽǰˮ
κѾˡˮͷκɽǰһֱͷһǫѷδ̧ͷ
Ϊ֪κϲˡҲΪ֪һϵıױ¶ġ
Ҫǲֺαȡκɽ΢Ц
ǡκĲҪôˮ
ߣƾôκɽЦһëͷСӣô㻹ǵʦˡ
ǵǸ޵СһֱûϢͻȻʧһȣ˵ûмʬ壬еɻ󡣡ˮ侲ص
ʼջҶ׼һλáⲻǿ˶ɵ£Ϊǣûʸκɽ΢΢һЦΪһѾ̫Ĵۣɱʦѣʮ꣬һжΪ˽졣
ǵվͭŵǰԭΪԼѾ㹻侲ģȴĺӡ֪֮ͭʲôδ֪ĴһݾηκɽҲ⡣
ٴ󷽵ˣҲһЩǲݷġֻԼκɽκʵҲѾ¸̤ͳһ
ϴĸ߽˵ܶһʱ䱻ܶڵ澰塣ϴʱһƬڰ֧̽յƵ޷嶴Ѩȫò
һȴһκɽ豸ѾյͨѨڵʯޱչǰȻǧĹ񹤣һֶǵ֪Σգ˻̲ס̾
ˣû̫ʧκɽӾ޴ʯ˳ѩװ׵뷢ܰĳȸս
ˮȻϰԵվ࣬ͷֶ޷ı顣
һХʶսеĸϹһֻСģǷϡ
ϳʹ˸ɫʾԼȴǰߵܶм䡣
κɽһµ˺ܾˡҪʧˣĪɱǵûǣȻȥϵص
ڵȣһֱġκɽ΢ЦһֱΪǳɾʹ߱ľ߱ʡǾܾţҵֻ»ţҾ佫ٲ
κɽ΢΢һ̧֣һָܶеļʮʯѣʯм¶˼ʮԭڵͭϹӺصͭɭȻ
κɽƺõЩͭĳָͬˮ΢Ц̫һǣһоߡ֮ܶԵءΪ࿱ʦѾռݾҿǻʲôء
Դ󣬼ǴҲδؾɱǡΪ֮ʲôҶ֪
һΪЦԳҪˣܷϣѧҲ֮һص
˵Ҳʵ飬ʮһۣ֪ѲκɽҲȷ֮ͭЩʲôֻҪκɽĴǣʱǶ֡
һϯȻŭκɽЦһָ΢΢һϱػокݺݵһһɴʹѣθмվס
Сȥסһ̽޴ŷģӲϼһĺ
ģϳʱǣῴɫ¡
󵨻⣬̧ͷκɽŭȵκɽϻῪŵġΪǰһ֣ûܣ
ǰ̤һЦ֪ܣôɱԼʦҽ̫߿ˡ
Х侲һеļֽʱ׼֡ڴͬʱһֱû˵ҲغһˡһǳŹֵλվһ
ͬԴͬ˴˺Ӧγһ硣Уˣ˴档̰ѷܵĲʸо֡
һǺǣ˼ȥȻվһ˸жĳ档ھԵǰһжνκɽЦŰɣҶ֡
һݺݵκɽһۣܶеͭȥ󵨣࣬Х㡣˼ʱҲվλ
κɽʱվλɵмһˣ֪ԼֻҪ֣ʹԷ˲ȻعɣȻֱҲġ
վ֮ͭǰϰַϵǸӡ֮һعӣɫͭߺ۵ͭɢһֲɣʷСϱ۾ϸָоͬʱͬаչ
Ȼ󵨰ְϣȻࡢХǸľһ˿ݵ㡣
ͭӡֻͬʱסɽҽࡢʦӡ֮£໥͸ӡ
ͭͻȻſڣԭ޿еŵͭ¡ͭϻһδִͭ˳޿ڲƺĳֿŵĻء
κɽһǸЦݣȴƺĳֿҵ
İˮҲ̧ͷɫؿš
˳ѾõҪٴοˣ˵жκ㽡ΨϣȻһƬסǸִͭ


136 
ŻƣˮɫȻһ䣬ȵСģҪ
ͬʱͭڴһתϵͭŻſˡ
ϾŻתЦŵڸôǶţҸҸô
κɽؿһֱע⼸ˣǷϡڸղŷϿŵһɲǣҲоһеŹ֡ǲָҲûκֻüûᡣ
̾˿ſˣô죬ǽǽ
ˮ׼ߣȽȥκɽߵˮߵҶסϣСӼ黬úܣˣͷ
ˮͷһյƸǺ档һΣֻܴ˼ǰͭźһ߶࣬ĺࡣ߽ȥ֮󲻾ã˶ͣסˣǰƺһš
ŸΪ֣ȻҲͭʵأȴûκΡŵıð͹͹ֲڲƽһּΪª켼
ţüëſûа취ˣͭе⣬ƺܹ
ͷͭǺͭǦĺϽɫе㷢ڣںϽ֮мǦı
ΪǦԭܶȴ󣬶ںܶ߶áıҲһǦҲá
ˮؿţ粻
κɽֿˣߵǰ̧ţҲüͷ
ȵȡƺʲôˣϸϵļݣͻȻʥңǼ塣
ʲô˼κɽü
ˮæκ˽ƻթܰʥｻ˭֪ڴʲô⡣
ʼǾû취ֻܺˡҶǳˣɵ˵Ҳˡѵ˾ۻĴ˵ûиеô
ʲôֵģ
˾ۻΪʲôҪʥǿϰ͹ƽϸ۲ȴԷЩͼηǳ򡣱ԲΣüΪıΣȼߡϵص
ô˵ʲôκɽص
ԲطԲطıԴԴԵݻУݳͼλ֪
ⲿƵ󣬴תɣм䷽еصתɡ
ǴΣΪΪ໥Ӧصľɣ˱Ϊ֮飬ܹͨҲ
졢ء˺Ϊšʥ֮У죬ԲΡŵأǷεġģҪҶ˵ôϵص
˵ʥǴŵԿסκɽоⱩ䣬ŷϵ
һţҪʦִ򿪡ڶȴҪȷǷʥ
ΪʲôʦۣұʥĹϹ涨
ֻҵĲ²⣬ԣô֪Ҳ²ȷ񣿡΢Ц
κɽһЦԵȻ޷ʥﵫֹһ˳СҲ˵Ǽ
ת󵨵óɣûѡ񡣡
ԥһ£̾˿ְе̽ƽ˲ХԼ˱ıӰóһľӡ
򿪺֮һ͹Źֵٸǰʮһֱҽ߱ʥ֮һɫٸݡ
ٸ󣬺ɫƳɣҲͶʮ֣ȴʮֹ졣Ҳ񣬶˫ƽˣš
֮һκɽݵ
ٸϵЩݴٸһСʵĵطӦˡ΢΢һЦתͷκɽڸˡҲҴˣóɡ
κɽó壬ǰߵ󵨵ʱͻȻЦЦ˹صתʱ̽ҵѨλȷǷʤ͵ϮֶΡ
Ҳ²£㿴ҵңӦθĳѨλȴȻҽġ
ֻ֮һʱ䣬Ѩֻ֣֮һ롣Ҹ죬߷֮һ֮ûˣ֪ܰ쵽ȷҪô
ȻЦȴѾЦúǿеȴȴҲûó
̵ŤͷǿƻƵ̺ſµɱ֮һɱˣţȴ֪
ˣǴѡ񡭡ãѾʬˡκɽ΢ЦתǸεİݴ
֮ͭϣһ壬һٸֻʣһհ׵ĵط
ͭź޶ϸɿȵǻȱһ˵Ǽ˭Ƕأóκɲĵ˵ֻҪ֮һɱŶ
󵨹װģڶ˰죬ЦŵûУʵڱ䲻
û˵㣬ʵתŰˮûǴĻգɽˮ
ôˮȻˮ
Ҳôֻ˵ԭɽû˵ôϿŰˮЦ
κɽû˵һԿǡ
ˮصҵȻ֪ҼǰɽʱҲҵǼʥϧүҲϽҡ
΢΢һЦؿκɽһۣôͷô󰡣˵ϲɽʦХ֮󣬻ҪѰ𡣺ǺǣҲѹ֣вϲӵģ
ˮʲô˼
ûʲô˼û˼ҡֵֻ˵ͷӲû˵赾벻Ҫᡣ˵ɽʦҲ㣬ô
⻰һڣˮκɽɫˡκɽ磬Űˮ
ˮɫ΢΢һ˲ָֻ̾˿ѹκ˵ƶˣʲôôȷκĵ
޹ֻǾ¶ѡ΢΢һЦ
κɽ粻ǣ˭֪Σյ˵Щʲô


137 
ˮŷϣͻȻ֣ʦĻֶΡôһС£ͿʼˣֶҺκˡһ㣬Һκŵˡ
΢΢һЦȻ֪һԼүү˭Ƕ˵һԼүүˣֻ˭
Ц仰
ˣˮȵ㲻Ҫͼʱ䣬ϿŴ򿪣
̾˿Ҳʱ䣬ɿҪԿ׵ġ˲Կײ³ʲô취Ҳ֮£æġ
ˣסڣκɽȵ
κˮκɽ
κɽ̾һˮ㷴ɽ׷Ҵô
ˮȻ򶨣κҲ˵Ļ
ҵȻšκɽ΢Цˮ֪һֱܿ㣬ֶͬܶ鶼졣֪ɽ£Ϊʲôδ
κɽЦȻˮȴ³ˡû˱˽ˣѾԼˣûŹԼֻǸӻɡ
Ǽ¡ΪҸκ֮󣬲ûʲôôͽɡˮ
ޣԭôǲǿΪؾҲΪ˱ҵĲأκɽɫص
ˮκɽѾŵ˼㣬ȴ˿δ¶ۼ΢΢һЦͶʱֻʮֿ꣬տգӡκ³һ棬
Щκˣȴһֱǵáһʮĺӣֶٻỻձ˵
˵Ҹκ⼸꣬Ƕϣô˿¶ۼ
е룬Ǳԩġκɽ˸صֻеĵø¡
ϲʧʱ̾һҲ֡ɽóСʦܣҪʲôʲôȴҪɽȥĳ˳䵱צⱾֵúܡ
ΪʮܷɽţԼ游˵ˣǳˡȻǷǳˣͲԳ֮
ϵĻ󣬳˵٩ͳζڰˮκɽĶУȴһ󴸺ݺ˵ϡ
ֱ޻̸֮ãҰǼˣ겻¶ۼô϶Ҳص÷ǳءһصúܺõĶôõóˮЦ˵ʥͱĶһأ̺ǧĶôܲصס
κɽһԲ
ϺٺһЦƽصòɽ첻áһʥǡ֪˼л⿪ʥܣȻҲߡ
㡭ˮԹؿ
κɽصˮǰҿԲ׷ϣóҲ
ˮЦκڻǲң޻˵ˡ
Ȼʲôһ¾֪ˡµ
Ѿˣϡϵ֪
κɽɫһ˵ȥ
Ϊˮ֮֮⡣ˮˡԻϰ뿲ʧҲ˹صܶиˮ۳ɳءˮأʥĺۼ
ˮɫڱˣĿ̲סǿȥ
΢΢һЦȽΪѣҿԴȥá˵߳ȥ
ţκɽһϺȣ㲻׼뿪ҵߡһתָ󵨵ȥ
ңһ㶣Ϊʲô
Ϊ̫ƻ֮㣬ȥκɽ΢Ц
һΣϼһı֮£Ϊ䲻ӢֻۣӲͷƤߡ
ܶеǵƫͣܶϷĵˮ۵γһСĳˮȴô̹ǡ
һ̽յƣһˮ
ˮȴȻƽˮȴ֪Ѿڽˡ
ҵˡµҵˣ֪ǲԲԲģǸʯӡ
ùκɽص
ù֮Ǿ赣ȫǿհ׵ģ
κɽùһգĵͷɫ赣֮£ֻжŹܿ
صʮǰΪⶫͻϮңүүɱ衣ⶫӦòϴ
ˮЦߣɽСХɽʦȻʥԤȲغʥȴ߸ҡĿľκĴ¼ɣĴ
ˣˮ˵ˣȻҳϣһκɽ΢΢һЦοˣֺαؾ΢С¡޵Цȴðˮһ¡
һʥﱻϣһ˲䣬ʥ໥Ӧһ㡣һ
վǰκɽϵİɫװ޷裬·ε
϶ͭϵһ˿ɫЩĲƺĳضĹɡ
һͷͻȻ֣ĪЩһصĳЩѶϢֻʥһʱŻصı仯
ϱۣͼоȥŪĹɡϧι켣õ̫죬ǲסôֱ仯
һʥͬʱǰڶͭҲſǰ


138 
ۿѿκɽʱҲʲô˷緶ˣ֮ǰֳϵʥ
Х۾һԴҡҡͷΪôֻͣôϧָֻҲ겻ˣôвǣ
һԼȳ̳Ͻ𳤼һѸϹͬ£κɽ
ﰵ̾һХǳסκɽô׶Ըô޿֡
ȻХĹһҾ͡ԡһ졣ֻȴǼҵǹҶˡ
κɽתЦָֻС˵˵ضҵľԿ֮£㻹ǲšҪһѵ
˵ĽŲǰһХֻóִֹһɾɰǧѹȫѹֱϡ
ꡭһ촫Хش
ߣĴǵһжҵĿ֮£ڻ˻ҵ˵ûУκɽɨˡ
Хҧǿûз˿ͷĺˮѾ¡Ӳֱ۹۵Ҳ¡
̾һУɿش˲Хļ򴦡Хʹ̼ᣬмؿһۡ
𶯣ֻʱֱ񾭣ͷûнϡüХֱۣ˳һѼ֧ϽΪ֧ţ˲Хֱϡ
˭ģȡκɽص
軹ôȡֱֻ۾ͷˣŤͷŭȵ
ҪǿǻеãɱǡκɽصҾҪϵֻ֣ô
ϵǰѾˣʥҲȫ֪ĿĵΪʲôΪ˽⿪ʥ֮ԣΪ˲Хһֱֻۣ
ʦ͵ʦҲǰڲХǰ
κɽۿ˿ǣϣһΡҷʲôͼ´γ֣Ҫˣ˵ˮ㿴ǣ춯̸ɱ
ǵģκˮͷȻƽһǫ·ǰЩ£ϡ
κɽһת߽šԷΪ׵˸һİˮ棬û֪ʲô
ڶ֮һ޴ʯңܴһ򳡴Сɢ˲⼣߰ߵͭҲвٹ޹ǣ֪ˣ˳
Ų۵ĳ֮ϣڻѩϣÿһ˺Ľӡ
ʯҵһ̨һƹߴϷ£ڸ̨֮ϡʯҵƺиȱֱ棬ֻǺܸߺխʯ£ֻ̫еһضĽǶʱܴʯҶǸСĿֱڼ̳ϡ
ϻȻѹ˵ļʱ涨ҲǵҲֻʮһյ̳ϡһɶǹ˾ܵزġ
Ȼɫ̳У벻ջһжôŸ߸ߵļ̳κɽ΢΢ʧ
һ߽Ǹּ̳̳ȫʯͷʯͷϵĵι״ޣǳйŵ档óԶȴѱ𲻳ĸż
̳ıΣϸʯ̷ָκɽọ́ȴüͷڷתûһͣЪ޷ȷλ
һ΢ЦŵݹŷʥǷϵġϡУ˸ռһλзλÿֵһйʥϧ߸ˡ
κɽһתȵǸѾͷʦΪûñȡûλˣȥ
ڸյӣ濴ŵ㲡ݣȴǷǳҡݵʦͽԼߺģ
üһҪȴߵģǰ˴ҵļƻϵȻ΢ţȴ塣
ݺݵ˷һۣת˼̳
¼̳ͻȻκɽһֵκܲܽһ˵㵥̸̸
κɽüôСӣҲˣʲôУ
ҡֻһþӺͨߣڼʦѣμˡҺκ޶Թֻϣʽƽм仰κ˵಻ص
κɽɵؿһۣߵһߡ
κСμȻû⡣µǸˣХΪɽߵĴ
˵ˮʲô˼κɽһü
˵ʽһʼͲ˿ʧҲΪʲôֻʦܹμӵԭ򡣶Ǹɽ߲μӵĻԲס
ʲôף
ӰɣκӦ֪˰ɡ൭ص
֪߷֧һʦᵽʲô˼κɽü
Ϊˮ˵Ժзʡؼʱ̣ȻΪڼ̳ϣǾʽʱסˡ侲ص
ԺԺǡ˵еġ
Ժָ°šǽԡǴӱ󿴡ҲԿüǵǡԺ߳ΪҲǡ˵Ժǡ
Ժ󷴹ǡԺβ١ѧо˵ԲԲˮ֮⡢ľ𡢻ζƵΡѧ˵˵°ˮķ롢δǴ𡢽ˮһֻˮȱϲϣˮġ©ƫҹꡢҲԡ
ܵ˵ͻأǽ̫ʢΪ˵Ϊ桢Ըƫ¾ݡڴְҵදĲ¡һЩͺͶ˲šϳΪ֮ǲµġ
ΪһôôңƾʲôţκɽЦ
ܼ򵥡ϺѪ󵨶ĺٸĻԹޣΪʦ棬ղ㻹Ū˲ХֱֻۡҺκͻʶǸˮȻҲûбҪֻμһʽ̫̫ƽƽȥѡҾκûвҵɡЦ
Ϊô죿κɽ
κڼ̳ϣ˽Ŀ֮УȻصġˮ˼̳˵ʵҺܵǻʲôԴҲ顣磬סѨʱʧȥж˼ʮһΣκǽΪá
κɽ˿粻


139 һ
κɽ˼һҲǳİˮȻ湧˳Ǹ̫ʥпܻġرЩ
ţǡСԼүү¶֣ȷʵѱ᲻ͻȻˮκɽ
뵽΢΢һ֣ɫصˮһ¡
ǵκˮͷ߹
κɽ˿е㲻ǸѾͷӰˡ
ˮӦһЯס
ȻֻǸѰˡǰˮֵĶֻ֣ܲסغ
ˮһ֣ҲһȦյýġٷ
ιе˰ɣŮҲǲ˰ϲص
κĻհ졣ˮص
κɽͷҺİ·񣬺Ͻһ£ϣܰ쵽
κԸˮһ̴ͷ
ϣվű𶯣סľκɽɭȻ
⡭κˮȻ̧ͷŵؿκɽ
ôѣκɽصһֻֻ˳
ָָ޼ú룬һ˻һ˫֡󵽣˫ֲ̺
ˮκɽ죬̾һɫįκ㻹ǲҡ
Ų޹أֻǱδѡܲκɽ
ѡôˮſ˫۵κĵĻɡ
κɽʹ˸ɫȵȥסСʱڲжסҪˣС
󵨹һЦˣһе㱣Ҹʮ롣ʮҸһȫ⡣
󵨵ߵˮǰСӣҲн죿𶯰ϰ忴ءǧ𶯣Сҵһ£Ѩλˣ졣
ˮȴֻҲǿסΪκɽվԣֻҪ춯ͻ֡壬ˮֻðȫˡ
Ѫ˿۾ݺݵصŷϣ֪һп϶µȦס
һʼԼκɽԸԼѳԼصľ赣ڸԼʧȥжκɽڿʼػԼˡ
סһҪס黹ûͷʤδ֪ˮסԼȴ˿ɫֱԼȫԣʧȥ֪
Ȼһֱ΢ЦԹۣȴ̲ס̾һ
ԭ˻£ðˮκɽĿʹˮκɽĶ֣ҲκɽκɽԸ˰ˮʱ㡣벻ˮȻ̣ȻؽһУһµ
κɽס˰ˮȫľǷġ󵨰ѰˮŪ˼̳
̳ıΣΪ໥仯Ϊ˶仯еĸ궨㣬жϡķ
ΪΪľ̫ϷΪȸΪΪ׻Ϊ̫Ϊ䣬Ϊˮ
Ƚϣͻᷢ˫зǳ֮ͬľ鶫Ϸˮ鱱롣
ɽҽࡢĻɣԴ׾׾ʱգ໥໥תȻ֮
κɽңһ˼֪аֻ࿱ʦ̣żҵĵطЩʩչ
صȷλֻҪԵƬ̾ͺãô꣬ѵȲƬʱô
֪λκɽ
֪ҡҡͷڼ̳ĵһ⵭ص֪һǵĻᡣ
⣿ü
ǵģƫзнǶȵġֻҪϸ۲죬ͻᷢĸƫơб򣬴Ӷȷλϵͷ
̫䣬ڼ̳ϵȴ෴Ҳ˵ĸƫƣĸǶⶼ뵽ˡҾ֪Сһӹ⡣һ㶣Ц
κɽεȾһ˵뵽еǱż̳ϵǵ⡣
κɽ⣬עɢһɲǣϷɿغ󵨡ཻһɫ˵ĲХɫ԰ףҲ˵ͷ
ʱ˿̣̳ϵһǣ˵ġֻһԵĹߴ͸Ŀ׵Ѿǳ°֮ƯĻҳҪˡ
һнഫ˥Ͼ񲻾ôп
ҲɣҳʹĹߵԱ˷֡ʥȴʹʮһۡûз֣ǿ˵ʵҲΪ˵ṩ㹻ô̾
ǰκﶼˣԡ󵨿Ц
ﳶˣǻûп͡Ѿȷλˣҹշλ¡˭ˣУ̾ɱκɽȵ
ϿЦҡҡͷ˹ȥ˰ضķλϥڼ̳ϡ
κɽؿһۣʥ˼̳֮ϡһƵ͸ʯϷĿ׵ʥ֮ϡ
ʥ¹תضĵص㣬ضʱ䣬̺ʥеǱ׼ӿȡ̳ʥ˵̺֮С
ʥ﷢Ĺ֮£ֳ̳ࡢơࡢסɫʡɫ̳δ֮ת
̳Ϲݵˣ죬κɽҲһƬ֮ɫݡǧʽʼˡ


140 
˵չڼ̳γһ֯ӳ䵽ɫ̳ϣֱ̳ϵ޷Ŵ
һⶸȻǣ޷˫ۡʥǿҫʡ
ɫ̳ϵˣٱ䶯ű˴˵λáǶ˳Ӧʥϵıű˴վλÿһйˣʥоΪ
ͱ仯Ͻй⵱ͷ£ʥ̺ʡֻʮӣֲ֧ס˫һƾ̹λ
Ҳδرö٣һйλþͳܲסȲػλûֿܹ̰ĸоκɽȴ֧ţ뾡״̬׷Ѱʥ̺֮
ҲȷʵӲţйλôţʮӣʵ̲סʵתλ
ռֻأ˸ʮֻĻᡣֻ֮κɽо˹Ź֣Ȼƴӳʱ䣬һáЩʥ̺Ȼɫ̳ȷŴ󣬵ȴƺң޹ɿѭ
ôѵҪղϹƽʥ֮ԣø뷨κɽеȵĲʣʦȻŹֵʽȻǵ⡣һҳĳֹɣһԣ
һҧ˫һ֣סָؽڣȻӴ
ԭƽ֮䱻ƣϷµһٴαǣʥҲȻһžžȵʱʥѾȫʧȥһ㡣
ɫ̳ʧȥʥ֧ţصʱֹ
κɽ˫ĿѪ衣ôôʥˡⲻܣܣ
ϵʥﲼƣκɽһͻΪһм
κɽһȻתָŷϱȵǾȻƭңʥǼٵģŭ֮뷢ţǣȻһը졣
ȵȡϺһɫһ䡣
ô㻹л˵κɽЦʥ
̾һȻ㻳Ǹʥм٣Ϊʲô룬ʥһֱӦİɡ㿴ڵӡ
κɽһǰһֱߡΪʲôҲˣ
ȵ˵ʥģΪʲô
һתҡͷҲû˵ʥġ
⻰һ˵κɽɫ䣬ɻûʣԱߵŭˡƨٸӼ洫ģ⻹м١
ϿЦҲû˵Ǽٵġ
κɽɵؿ˿󵨣ֿ˿ϣȵô£
̾һһֱиɻ󣬼ȻӣҾ˵ˡ
κɽһѾסŭ軹ڸˣУŲ̷ϵ㣿
侲صֻҪң̱տڲԡɻһֱ浽˹ײҲ벻ͨô¡
㡭쵰κɽмҪˡ
ٸһ䣬Ҳ˵ˡһ¿ˮ̵ǻ
úúáСӣݣ㹻ݡκɽɫףץŷϵȴɿˡ
ϵ˵·˹صҵɻǴǵڶͭſʼġ
ڶͭţʲô˼κɽȵ
ǵͭźһУӦ׷ݵʱڡҺ͹Ŵܲɷֵϵϻ
κɽŭ˱Դطʿңʲôɵģ
ĺһ䣬ʥĴ˵Դĸ΢΢һЦ
Ա߲ڵݼӦƴ
κɽͷư֮һȡֵ
΢΢һЦôˣʱڵͭţȴҪƴΪԿ׿ⱾѵһìôνĻɣ
κɽͷȻһŷϵ㵽ʲô˼
̫Ѩ𼱣ǲһ¡ǹŴ߽мʽĳŪôһţȻӦԿסҲʥ
ֻԿʧ֮Сǻ˼·ǼҶԿô죿ȻҪһѡ
ƳѧʢһʿƵʥӦ֪ͬԭͬõƷǲܡ֪ĽͣǲǺ
κɽһ˵νʥֻǱõԿףǺģЩ˵أǿѨ磿ɾǿѨ磬Ҳδ򡣡
̾һ㻹ǸΣϵĴ˵ͼӴףԽԽа
ֻǰʿȱѾԤ˥һַʽÿʮһΡĴвŵ
֪Դ壬֪بŲ˱Ƕס
κɽңһȻ˵ҷܶһϧ߱ʦѣԻգͷֻΪһõĻԡһ̣ƣĹ¶¶š
û˵ֻؿ
κɽͷ૵û֪˶ٿ࣬û֪ɱʦһһʦ׷ɱɽＸ
Ϊ˶ܷ޵е׷ɱһֱӵӡȣǸĵطꡭ
Լɱˣһ˵һΪ֪ҵκθаٱĻرڡҲģģ̧ͷؿŷϺˡ
ȻѾˡòôͻ˰ɡǶӦҪ˴ӴҪߴӴʧκɽҧ
վһ𣬽󣬾ؿװκɽ
κɽЦűƽǻұ룬ҾͻϣǵʦһҪΪǿߣҲΨһߣûʲôֹңûˡƽչ˫ӿڿ֮˻˻졣ʯеѹȻǿ
ɫ䣬٣ϼһҪ裡궿ˣ궿ˡ


141 ɱ
κɽָ۵ͬըװͻȻ
Ѿȱһˣɵ޷Կĸ˵̱޴ϵ˱ǿ׷˳ȥصع¼̳
κɽվڼ̳ϣƣǿ裬Цضλɽͨ׷಩ˮ䡣ռݴ˵Ԫɲ֮ơҶƾʲôˣޣ
ǿзӿѪӵ󵨺࣬˶ˡХҧ˵ûûлᡣӰɣ
ΪܹӵˣƴһɡŭĶѪֱҲһ顣
ϲ˲ǵѪƴģȥҲһ˿ᡣҪҵġڿʼһԤȲÿһж
κɽĹǽƷλγĳλõķˮɷ֡ɷֵγ֮ǰмʱ䡣˵ƶӦþܱܿĹھͿϹʲôʱȳˡ
˵ʱκɽһָ
ϵͫ׼еĶݼ̷չλڶܣ
ĸѾܣǱܿһ
κɽһһָɡæͣסŲɤӺλ˰󸨣棬棡ָܡ
λھţڱܡ
λ߳ƾ
ĸŵüϢȴƫƫ˷Ц׶԰СӥץСϷĸ˺򶫣ܵòֺ
ܼǱӦı취ЧˡκɽһʱҲûǡ
ϾˡХãȻֱ۶ˣϾϰ꣬ݣȽȴˡڵĶȱĶѿˣػأȥ۵
غҲ˲ˣܰɣ˸ܡ
Թţʲôȡ⡭ϼһûǡԼſˡ
ϿЦҰ
ƨҪһ飡ͣ£ҲŲɵŭ
κɽż̳ƣڱļˣɫһЦΪܣҾû취ôãǻףҾ͸ģ
ͻȻͣЦˣˡ
֣ôͣˣഭϢŵ
ʯΪɷ֣ӲˡϿż̳һˣ漣
̳ϵκɽѾѵ֮ޣʯҵĵ涼΢΢κɽķˮڽɽ֮ƣγɶԷĲ棬ӣƲɵ
ʯңҶչˮÿһÿһɽʯˮ޲ΪãΪƣκɽǽƵĸ֡
ѲХڼ̳ϵĶϹ˳ڽ£һЦ֮Ͱڳ˷ˮбȽķɷ֡
ˮΪס벻νһһ¯㡣˾ǿһ档
ȻֱֱֻȥԼת䣬סլڻε·һͻᱻ·ĻӶγɷɷ
κɽְһ֣͵µķˮơֻȣͬն
ӿڲХǰѸϹǿ۴κɽǸһ˿Цɷֽɣϵ˵һߡ
ڴͻȻһ죬κɽɵͻȻһӰ죬йһա
ôκɽһȻ̧ͷȵʲôˣʲô˸йҵ󣿣
Ϊ࿱ʦ̫˽ֱѵˣöԳ֮ɷֻоҵĵԳ壬γıԷĿֻһٵơ۶Է˭˿϶ǶԿŵķˮΪ˽⡣
࿱ʦѵһ֮лиˣκɽȻһʯҵſڣʯˣ
δҵĹֵ˵ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硭
ߣȴٴ죬ٽüɣȴʧ顣
һ˴ʯ֮˽ϵĳһǺʱ룬侭ɵȻݵȻɣκɽĺþòˡ
ˣһһƨ˵ϣŴϹٲ֣ˡ
󵨼޳ˣﰥڼˡҳϣѾʮˡֱӵģ̫ؼˡ
ȣȻšκɽһʦܣһС
ңʦ𣬲̧ͷκɽһۣһָ㱳ʦţˣҲ
κɽЦ㻹ҵǸųСʦܣȻãȴϷϧʲôʱӮң
ؿһΣȴӮˡ
ϵؿκɽ벻ְɣκϹ޿æŲμʲôƨۻʱͷѾϼһͳΧеķˮۡ˭ռ
ߣʦǸԽƾ벻թƭ֣⡣벻ǷҾȻôһթСӡκɽЦ
΢΢һЦҡ


142 ָƼɷ
κɽŷϣЦŴǼһ仰ССֻܳһʱ磬ھǿǰǡ̫ˣ
СģȻǰһ˫ָһӲκɽһʽֻ˫һһȣæ˼
ɷɫ䡣
κɽȵΪ۷סһĵͿӮôЦνˮ޷κסй֣ɽˮסô
ˮҪΪ࣬ɺɡעɽƵ״̬ƣעáκɽɾȫ֮С
ָɽƣλǿڼٽƵȫǰڽƣôơ
Ȼͨⲿļۣõ֮κɽһ֣ȻȻ·硣
а벻ʦͽЩڷˮϾȻ˾
ˮ֮ζν֮ζν֮κɽһƾָɽˮѾ÷ˮ֮衣
ڳļ˶мңһ۾֪ȴ·硣˵ϣҶ֪ܰܣһ˾
Хһҧŷֽ׼ȥȴһѳסˡֻȥ
˵ô죿ͷһ군ҶҪ꣡Хص
ϳʹ˸ɫȥų˽ϡ
ХȻ㻹ڲԶųҲһæܹȥӡ
ģϼһ̫ҹϹֲ֧סˡɫе㷢ס
ȷʵеŲסˣκɽĶԾѾȫڱ֮С
κɽվڸ̨֮ϣҸߣ׻Ƿ˷ˮɷ֮еİ׻ɷȽ֮޼ɷЧκɽôơ
κɽָ΢ɼͻֱָɷλɷҷȡɷеĻɷ˰׻ɷһ֣κɽƻΣȻȽƻǿ
ʵһֱĶˮˣͶԷˮ⡣
κɽЦ̶ֳȵİ׻ɷΣֱЦҾ㿴ʲôĸ׻ɷ֡㲻ǻװôھһʽ
ɱ֮սΪˮߣˮҲˮͨɱ֮ԣӨ޼᲻ݡ
ͬǰ׻ɷ֣Ա֣֮κɽİ׻ɷˮΪɷֵƷӵ˼¡
ڳŲסˣӪֱһԼҲһѪֻȻǿŲʵڱ񱩵ĸ֮߷˵ʵᡣ
ԸԸӲӲκɽҲһɫһףȻҪõöࡣ
ʱϵɵҲƴסɷֵơ
˽һɷֵķΧҲΪ֮һ͡ӴĸɷȻ˵Ľи֧顣
ֻؿһƣȻʹ絶ˡ㶼Ѫ̸Ǽҩ裬ʱȶơ
κɽ俴ǣ˴󼯻ᡣĶˣǽ춼߲ȥˡ
˺󣡡ǰκɽɷֶԿ
󵨿˿ϵǵʱ䵽ˡֻһ·ˡ
ϿЦ·ô
ҡҡͷһ취ԡ
ʲô취а취˵Хŭ
һǰ취İ취׷סȫ񾭣ҿԺһ˺ҵʳһ̲ʱҲоʹֻҪڶ֮ǰܽӽľлɱɫҰףȴȻȻ
ƨͬھң㲢һлᣬϼһﱾ־ͱ졣취ͬھ㲻ϣֻҡͷ
ܱȴҶãһҧһ롣
һץסŭȵ㲻ܵ˺أˣûܾǡ
ȥʩ롣ֻҪҽҾлɱһ󡣡ХͻȻ
㡭ϳĬˣХȷʵѡɽߣϰ꣬ȭŹ򣬾ǵһʦκɽҲδ֡
ֻлᣬɣԥˣХӱļ֧ĺϽһ֧һ֧ɫһƬ侲
һġ
ƴˣɣ㣬ǣХŭ
һҧУϲԣӣֻҪ㹻죬ұ֤ʱ¡
֣֧룬û˲Х塣صҽ֧ԳжϲХʹ񾭣֤жвʹٻҲʹʡ
ڴʱκɽķˮɷٴλǿ֮ĩȡ
ϼˣѾվˡڵϣͷʳѪϵڵϡǰѴӲֵҾߣָֻѾ޷ٲҡ
ղŵĺκɽԾһڸָܴҲѾȫۡһǵ͹㡣ڴˣȻʦ㣬ȻǿȻǸ֮ͽȻ̧ͷݵֽͬѪɫ
κɽһЦֻų߲ŻҰοҲҪ
ڴʱͻ𣡣һŷȼյֽɷֵ˺һӡһɫӰɿͻɷ֣˼̳
ǲХҪţգͼɱκɽĿǰΨһĻᡣ


143 ط
κɽûаѷĲХͿνɽʦ
ɽһʵХһѳɴ֮УĿǰܺκɽǿֵģҲֻһ˰ˡ
κɽҪȻȵϣֹȻѡԳĲХֻ΢΢һ½Ų˫ָɷɡ
һ˫ָΪУǰڣڳǷˮɷ֡նɷ
նɷɷֲͬԭָÿúܽʹмγһ൱խĿ϶ԶȥͷƴñƣΪնɷ
ѧһʽСխЧӦԺܿѧĽ͡նɷʵ֤ܸߵĴ¥֮γɵխЧӦܱ󵽰˼硣
κɽ˫ָģɷ̬ӿ֮£˿նɷ֡
նɷصǷļǿκɽ⶯һŲλ
磬նɷֵķƵλ֧֣ǷǿκɽгֵģХܹϼ̳ҲᵹԼ¡ΪӭնɷͻȻᱻɷγɵش
Сģ㣡Ͼ
Ѿˣ
ХͻѾɷγɵݺݵײһ
ۡһХǰͬնһƬѪصԵκɽ¡
ϲԣ󵨺ۺ
κɽһЦ֮ףɽߴӴ˳ˡ
ֻδأһ֧ޱȵϽغݺݵش͸κɽĽűӲضڼ̳ϡ
鷢̫죬κɽûоϵʹڵϵĲХѾȻԾ𣬵ְγһ֧Ȼκɽʺ
Ǽյɱţ񾭣Х֮ûʹʧȥж
Ӧ죬ְ̳κɽԭأٴӵԾ𣬳ͻϮ֧ϽУƱػʺϣֱ͸κɽԲ
еϣͻϮһȻĹѶˣȻ
һ˲䣬ѵͬȻˣеʶҲʧˣвдһ
ԸΥκɽƺŹֵչĽűڵϣûпƶĪչһ顣
ͷԻһѪۡ
һʧ֣Хûжûио֪Լڲƣᣬҡҡ׹
ڻʧˣХͷһ㱣ʱҲѿΧһУƺκɽصĴϢ
ڴͬʱκɽһס˲ХʺХѾѾʧ̫أղŵ£Ѿƴȫǿ֮ĩ
ʲôХѪѵص
ӡ٤κɽذƵһԣͷγ˽űϵļ벻һ˵ľȻ㣡Ҳɱ㣬̫ˣҪ
ϲԣŭһ׼ȥ
ȥ϶ϺȵɱϲԣΪ˰ȥ
Ǿƴ˰ɡһ˫ĿѪ˻е
˵ûǶһҪһ￴ţһһֵκɽЦ̧˵ĽţڲХϣХرۡ
κɽĿһ¼̳µˣ΢΢һЦһȴʦܿʼɱʦﶼףѾܲסҵһˡװҲãװҲգѾʧˡ𷴿ٳһͷ
ؿκɽѱһľġ
κɽָ̧֣Ϊɽηˮǵһʽôطˮãʦָ㡣Ϊ֪ԼҲȲҡҲǰššʲôˣκɽû˵꣬ʱһͺ
κɽ÷˹̸֮ɱ˰ɡͻأһ仰˶סˡ
ڳļˣȺκɽг𣬵ѾߣХκɽг𣬵Ѿκɽ£Ϻκɽг𣬵ȻǶ֡
˵仰ˣһκɽҲеη壬ӱ˶ʮˡ
ǿӺڰлû֪ʲôʱġ
˵Ǹߣ˵Ѿ˶Ա׳˶ģ۵˶ϵĺƺüûйˡ
ˣκɽ֪ҪˡʮǰԼʮ֮ˣԼȻ顣
޵У㻹ˡκɽȻһ˿
ծǷҵģҪǿޱ߹
⡭Ǽͷӣһ·ϵʵ
ϵͷ
޵УΪ㣡κɽŭҹ̲ȱ˵Դ
ɱɱ˹ƨ£ʲôʱñ˵ˣѾ˶ʮˡǿ˹
ŷǿʯ֮ԭʱӿ񱩡󲿷ɢŶ˷ǿ壬Ҳеľ
ǿ󲽿֮Ȼ٣˾һС̹˰ؿͽһˣȴ˼ȻڸĻҧͶ֮ȴԱǿÿһöֵ˲䱬ѡ
κɽָһˮɷԷǿɲвΪָλ󣬵ˮĽк̵ܶĿ϶ǿڼ㣬ݵʱ϶ƹ
ǿѾ˼̳κɽŲˣжܵӰ죬
صһȭκɽǰȭͷĳ˺˼⣬۵Ȼѣһܴ˿ڣѪͬһƬĺɫƲʡ
κɽҪȡͷţǿȵ
κɽһȭĳ֮ϵټšһ𣬰ڵϡ
κɽͷһѪĭԹصǿһǶĶˡһȭûҵҲӣѵǰʱǸô
ǿȻվͬ¸ֵĺɫͼʹһƬɫ磬ӵȫ賤
ˣʲôȾ
ϰ֣ϺҪȥȴס
ӡ⼸򵽵ط֪п֣ܳô޷κɽһѪѵصһֱû뿪̳ΪҰв󷨡һֱڵ㣬ڵȵˣ׷ɱҶʮ꣬ͷȻĳ嶯ϣȻ޷ֱ㣬ȴʱȫʧȥжڵ˭ȡ˭ͷ­
κɽ˫Ŀ
ȻˣȻǡֻҪҳˣκɽ֣ѵָɾ


144 ˮ
ڷǿκɽָ֮ʣһէ𣡣
κɽ£ڵϣָڲϵس鶯
κɽһʹ漴ϢΪٺһѷذѾʺذϻѪҺ¡
κɽı󻺻תһˣȻһ˳Ц⣬κʲôԸ
ҵʹûڸκɽ𾪣̫ϤˣҲ̫Ϥˡ
ˮô
ǧһ֮ʣκɽʩͻϮǰˮ侲ˮ˭ûԤϵ֮£Լĵ
̳µļˣڶһղ綷˵עκɽϡûע⵽Ѿ󵨷סܶѾԭˡ
ɽȻһ϶
ꡣһ졣
𶯣κСˡˮȻ˳ȴ۶κɽһֻ
ˮǸʲôһܺģûбҪֳӡʹǣҲŹġҪǮĻκɽ۵öͷȫǺˮһ˿
ϻˣɱǣһҡ˵ûɣκ˽˻ҡˮϵɫȻܰ
Ҳסκɽɫ԰׵ص
ޣ㲻ʲôΪʲô󵨷סҾһܶˮ΢Цɽкܶ߰Ľѧͳǡ֪ˣһ۷󵨴ƫ˼硣
ǡһʼͶʥæ໥
Ҳѽӽ㣬ʱң֪ؽӽ㡣Щ˵ǰһѡ
㵽ôκɽɫص
ܿͻ֪ˡˮааһЦ
κɽ޿κΣںһȴûʩչ̳µȵҲ֪⵽ô¡
󵨵ô£ﷴˣ߰ˮĪԼˣκɽԵ׵ģ
ɫҡҡͷ϶Ŀġ죬ȥҰֺϲԾٴҪˣ
ˮɫһȵ𶯣
ϹЦôĪ㻹ҪɱʣУͲɱϹֻҪɱ˵һ£ҵ㿴Ҳû
Ҳˣ˵ɶȻСӹȥզأô֡ǾˣǰǾͲ׷ˡ
ˮصǲ׷Ҫ׷˭ٸҶҲɱκɽλ޵һʱķ޵С
ʲô˼㶿˿ϣ˵СǲǳˣĪǸղѨλòλãǲˣ
ϳ־壬޿֣Ϊİֵˡ
ɫһ䣬֣Īǡ
εصͷ
ʯһҵĽŲһȺ˽Ϊ׵һ˴ſİɫͷ׷磬ղʯ̲סЦɣҵһעѹˣ㿴أ
ԭ㡭ղˮСˣκɽ־ŭ
κʹˣзġˮһƽذذ̧һ̧κɽʱסˣֻȻȲʣزš
ֻοЦ˵ΣûȻּͣתֱ¡
ô󵨾ˣȳ
˵ȻԣҪõʥöݼղ΢΢һЦ
κɽЦˣղʥѾȫˡ벻ɣ㾡ΪֻһЩ޼ֵá
ޣϧҲ޷ˮʦļֵʥҶķˮ֮Ȥ󡣡ղ΢ЦڵҲû뵽龰ˮͶݼλʦҵû̸̸̫ô
ղǸ쵰ˣʲôԴӦŭȵ
źɣѾʧȥ̸ʸˡղ΢΢һЦλѾﵽ˴˴й֮еȫĿġҿ㻹ʲô̸ĳ롣
ˮ㻹һĿûдɣĿľ̸еĳ롣
ŶҵȤˡܷ˵˵ĳʲô
һ󵨾ˣҲŻ㡣
̫ƻǲĵʦ߳һˣǾղֶӾղڲء
ҾÿԸᣬΪҵǺ뿴׻ʲô޿֡ղ΢΢һ֣ˮסκɽͷǿǾȲХ
󵨺̱ϼ̳ѲХ̧һХɫһ䣬ãоȣ˵ȡҩ裬ʼʩȡ
ղصڸ˵˵ĳˡҵĳ㸸ףĳʲô
һҵĳǡʥ
һԼȳ˶סˡʥﲻѾôᡭôͻȻð˳
ˮصղ˺˵˵ۿʥﱻ١ֻƭ㣡
ƭûƭ˵֪Ҽ˵ȥô̾˿
ղɵؿһۣ˵


145 г
Ͽ˿ղֿ˿˵κɽЦһò˵˾ۻ۶䣬дһС˵ˡ
˵⡣ղص
ðɣðɡ˵ʥǵûκɽϹô⣬ȴ˳õˣһΪĳˣǲúôգգ۵
˵İʲô˼ղɵؿһۡ
ʥڰˮУȴ¶κɽû֮ǰ¡ʼôңŵĻʰˮһ侲ҸҴģ޲ҧڡ
ղڲؿŰˮģ
ˮͷģκɽȡǼ赡
Ŷ˼ôΪʲôҪղۡ
ΪԭҾһССƣ˵ƻϻԭͼƻƷʥʥﲻ֣ôƷأ
ʲôʥﱻˣⲻܣڿ֮ǰϸʥġ֮ʥһֱһֱС㡣㲢ûκλģʥҼӴʱȻѵģҿκɽ־ּغ
㷢֣ǻܵôȻ˵ֻǵû˵ԸɵġҲ룬ʥģôѶϢӴʱôأ
㵽ʲôʱֽţˮһ˿⣬ѵڼ̳ϵʱ򡭡
¶ˣҾ֪㹻ϸĵĻ϶ܲµˣССϹһЦ
ˮЦͭŵʱʥȷġȻκһֱţȻҲûκλڼ̳ϵʱκʥ衣û´ĻӦþʱ򡣡
ܣһֱŵģһֱʥġκɽ
϶κɽļ֮Աǣ͹ˣ㻼մϡ棬οˣ㿴λʱ뿪ʥôԾҵȷǹߡ
ҵ뿪ʥһֱǣʱľ룬ǸܽӴʥܵκɽȻҲţɫȴЩˡ
ûϵΪҹһˣ㲻ʱʥ˰ߡȻ㲢ûпˣΪҸһŲХҲѹû֣Ϊ˲ߣû͵м֡
˭κɽҧҪɱҪɱĻ쵰
ӻɱ˭Ҳ޷ʮǰиרŵƷĴƷ档ԵƷڼܱ֮֡˳үӦ˵˰ɣЦŵ
һԾĿɿڴ˵С˵ģүʥˣ
ˮҲü֪ˣƷҲֻЩѰʥģһ޷ơ
ʼ֪һ˿԰쵽ŵĻʾղλֶӡǰǲǸ߼һźǿͻ
ղȻͷڲء
ղڲһεصǡôһ¡
̾˿ҵļƻûʥ֮κϹǱı顣ҹ¥ˡأƭκϹֵõʥ
ϧκϹû¥¶֡ȻϹˣȻϰɱ˳Ȼˮֺһӡ
ǲ֣ҽξۻӮҡϧҵƻǳ׽ˣȻ㲻㡣ϿЦҡͷ
κɽû£ȴԶԡû뵽ᱻһŪڹ֮䡣
ղƴЦȻʣϣ֪ǳ֮ô˵ʥڶඣ
΢΢һЦȻүܾ֮̾ˡǵԼ˿ʥĳ԰ȫĵطȥȡˡ
׺ľղ΢Цʥ̸У
κɽӣ͸֪ʥֵڷˮͶݼ֮ϡȫʸΪ̸еĳ롣ɫ
ղ
κɽҪе뿪ϰ֡ϻ
ղڲͻȻЦϣΪҴôǶѾҵУʥֺαظ̸ȫ԰ץˣȻ̿򣬱˵ʥ䡣ңôȻ³ͨǺЧġ
һԿЦŵӾǹӣԴҺԣٹһҲ䡣С㱾ͲӦöǱʲôϣ
һһֱΪղǸܶˣҴˡЦص
ղɵؿŷϣͻȻоһ˿ΪоϵЦ̺ųζ
ͻȻԷϸеЩɵ˱²ߣͲ󣬵ǻɰٳ˷ʤвͻĹơԼκɽϹĵ
Ŀǰ˺κɽܾˣԼһѾȲʤȯѵк֣򶨣ƻأ
ղа׺֮ȴҲ͸Ƶˡ


146 񱩳
ղһֱŷϣҪһ㡣˿ʾּۻۡ˺ʦ˽ţ˭ûע⵽̳ϵİˮ
ڷʥﻻȡ뿪ʱ򣬾ʯļ̳ϢرһơӰˮĽ¿ʼӣסϵ󳹵顣
һеȻûӹκɽ۾֣ȴһֶ˵ΪˮκɽĶߵκòҪҵĵͻ̸ĺܡ
ڵġ㲻֪˵ĿֲôȻ޵Ҳκɽҧ
ˮû˵ֻ΢΢ذ׵ĵѾκɽƤһѪҺ˳ŵ
еʱжκԸвκɽ̱ˣֻǵվڶķǿ;ǿɬǿȻվһϵֺɫѾʼˡ
ϴһΣһ顣ˮЦŵǰձûһöҲˣҪЮӡ
֪κɽɱˣźɣףȥЩʦȫˣҾͰĳ˽㡣ʥôܱȸЩСձǿ
κɽװˮ⣬޵ˮǸķСոճңôһְձӸˡ
ˮصҲ䵱ҵϰ壬ֺοղͷϺꡣһжΪʥ
ǿȻվڰˮκɽǰϵĺɫѾˡΪǱԼ̳£˶ûвŰˮ˰죬ˮҲ޾ɫغӡ
һµˡ侲ϣơǿصʱգκɽ¡˵꣬ת¼̳
ǿ
ʲôղɫ䣬ʱһתǰȥץϡ
ղҲ֪ǿųƷ޵Сʮǰйݺ޵еǿˣκɽΪɵ
ȻǿκɽöԸȻȿס˵
ղһлһԲ֮ĿƺüΪճоԼжͻȻú㣬ΪܵϸСС
ۿҪסˣһҧ˫һᣬһŹֵָ֡ھղǰʧ
ֶղһʦطʲôʱ͵ѧȥ
֪顷ƭˡò٣Ȼǰӹ򣬵Щʹģ
ղϼ޻Ҳ벻ԼֶӰĺ¡һ㶵ʱ򣬷ǿˡ
ھղٴγֵɲ֮䣬׳˶ӰͻȻһ֧һ㣬䵽ղǰھղ֮ǰҲһȭ˳ȥ
ղһץգȴһȭıӡ
ղıǹѣһŵľղͻȻӡѪȡ̵ġԼѪǷ⾪ģر죡
һж̫죡쵽˶ûüֹܾղΧվ˺ܶʦȴû˻ϵǿһգ֮ͱؾһȭ
ݣȴֱ˵
ȻعǽǧλͬձʦȻһնûе磬ҲûСΪ⵶ʵ̫ˡ
˲㣬رܣҲӦǧһѾ˼Ϊĳ̶ȣ˵һնĲӬ
ǿǲӬǾͨʦȻ䷶ǿֵȼĸ֡δ֮ǰѾһУɵĵ
ֻһʿıǼ⻮޵ĵӡ˷ǿвѪɫϵһȺɱʢɱ⡣
ǿԲûԴˡֻǲϲ붫ԣ̫һʹࣺ벻Ҳʹ졣Ʃɱ
оղһȭǿδȫָһȭδڣѾָֿްơһķ޵У
ȻңޱȡչԤУȻһץʱ϶ɲǼ䣬Ҳ˲֮չϮ
ȫֻŹֻݵɱɲǼѷߴιϮ
ȵùǽɡܿʿ֮󣬷ǿƺΪջ𡣿񱩵ֶ˽ǧ˫ֱ۹ǣȶҽβֺֺǣǣ
Ȼŭȴзִṵ̂Էǿ˵һִķй
ǿһͷŭսеĿ˺󣬶Ҫ׷ŽǧŹпհѾղڲһ߷ɣһƷ˸Ԯһ
ղڲڿбһѪŲ˷ǿһţֿ񱩵ƨɶϡáŹѣⱲ㲻Ҳһӵȳˡ
һܵһȴأΪ̵ֳ߲ͼڱ͵Ϯǿ͵ϮļһǺֵ֣һƳϣȴֱӰһѪɵڵϲϳ鴤ۿǻˡ
Ů˾ŮˣŮǧѾȫѪ¾ˣȻżķȣȴѾòӣǰҲûˡ
ǿɿѲĽǧعͷ붯֣ҲΪŮ˶Ѫŷǧ壬ʧǣеĺʽֽȡžأȻ˵ϡ
еǵ˼ֱ࣬پһࡣŭޣǿħȴѳΪˡ
ղѵֱǰһϺҲеǰδеĿ־塣Ѫۣ˵ʬ塣ʱ֪ΪʲôκɽǿˣҲް˿־塣ձߣѾ¾
ģˡղشͷû뵽һ仰Լ³δ뵽ԼȻһİй˽ᡣ
ȫˣҲȫˡϰ֡㻹ôϵɫһƬ԰ףѪɫĲ԰סȿŷǿıӰɫӡѪȵĳŤͷŻš


147 
һǳֵĶҪʱȴʧ졣ڵϵľղģĹΨʧǾ̵ģκεʧܣԼԭ¡
뷴ľʧ룬ģֻһ֡ǷǿվﲢûжԾղǸѵĻᡣ
ֻͨһΣͿܷաղסˣ
Ȼʧǵİڵϣ˫ذڵϡȻһɲǼȻоŹһ籼ס׾ǾղǹɻѾõŭ
һ˺˳õĺڰӳʯҵȫòµʯôᶸȻ磿ֱδŵȴǾղ׺ֱӵķʦش
Ȼ׵磬дͬɵƣ໥ӴʱĴģŵ硣Ҳƺ͵֮Ƶ磬Ϊסղǡ˿ʹֲͬɵļҷŵ硣
ʵֶΣɽеԭͨӦϵĲͬľ޴ͳȵĸ£Ȼܱȼ׻ڻһǿѾ㹻ˣ
һҵ̵˶ۣʯкĻƾ޴˶о𶯡
ȵղ۾Ӧ˾ҹߴĶݲ֮סˡǿվǰ·κ¶ûзһǶϣžһ죬ɴࡣ
ǴĴǿûʹֻһϡ쳹֮ʱղҲȻԸ¥£ٲԨ
һ˲䣬һһסȻȫ¶˳Ŀ֪˫޷򶨵˫ۣϿص߶һ˲˿úԡ
ѾûԸٿһۡ
ղһˣ۾ȴһֱŷǿȭͷڲסͷ׷ڲˮϣг˾Ϳ־壬֪Լÿһ;һ
֪ԣȻ㲻ҵĶ֡ͨƢܻҲɱԴˣ̹ǿһָ
ôǧ˹һȳһյľղڲһ𣬷סǷϾɥˡλŮѾ档
ղһ仰û˵ǧ;ղڲز˳ʯҡ
̳ϵκɽԹصˮѵûеڣ»뿪
ʲôϰǰˮŵģ󵨾ȵؿŷϵô£ԽԽ㲻ˡ
ϳһһ̫ðˣֱڶĲûйƴҲ°ˮʥҰģҲŰʥȫ˵˳ԸǾ϶ղеģֹղȴֻҸס
󵨻Ȼ򣬡Сӹ۶࣬ⶼ³ˡ
ҲͷҲǸողͨһ㣬ֻ˵ˡ㸸׺ų޵УȴˣС޵СΣʱ̵Ӧ֮ȷʵࡣ
ǿתż̳ϵİˮҲɱղΪ˸㣬ҲԭڰκɽңһҶˡ
ˮصҲҲʥｻҷֻΪֹղֻϺ꣬ҵĿѾﵽˡڰκɽ㣬ǲܵģá
ˮΪ㻹ʲôôôˣֻһˡ
ˮ΢΢һЦǱΪǽͷåȺô˶Ӯʵǣܻ뿪ֻҡģȥ֮һҵǸүʥջӲҵĵġ
ɫһ䣬ãҪܣ
ʱ̣ҸҴĲ̫ˮһЦƿ˼̳ĺһȰţЮκɽ˽ȥ
ϸ׷ͻȻ׷ǿȵ׷
һͷȻʯҵͭŷһصعرˣʯҶҡΡ
Ÿܴ򿪵ġ󵨼иţҲߵǸߣ
ǲУѾûʱˡɫ԰׵صطҪˡ
ʯ𶯵øˣѾվסˣľʯʯҶ׹䡣ҳɳһʯ
ߣȺͷǿ
󵨾е࣬һѣǲܶ²Х
˶ʱҳһš
ϵ۾ҳסˣʲôֻǰԼıǸš
ʯұϾ̫ˣϵ۾Ҳ󲽡ûܳ;ýһ
˶ˤˣŴʯҶ׹һʯͷֱӰҵͷת
ǵõһ£ͷоһƬճѪȻʶʼģ߻и׵ŭȣ󵨵ľ
оԼڲϵ³ƬƬɳȫ
ˣˣҾҪˡǰһڣʧȥ֪


148 
أϰôæȴûϵԼһܵͰխĿռ䣬ͷ˼Ӳʯͷ̲ס໡һײͷۻ
ʲôƵطҲҵϣײˡٶ£Ϣһ
̾˿֮£ܻžͲˣ㻹Ҫ̽յͲ֪ȥˣʲôҲżȻץĿȣŰٳ֮ǰֻṩʱϧڵغľˡ
仰˷ϣæӿڴͳԼֵֻ
΢ĹխĿռ䣬ϷԼһխҷ֮УѾµʯ׷ˡϲɰԽпࡣ
ΪʯұʱػҲˣԼǡû䵽ʯҵײ϶֮С
õǣûǣǱøˡҲǴ˵صʯҵòܶĿ׵϶ܶࡣڴ˵أҪȥǧˡ
ϰֻȥܲܽյźš
ѾˣǱ̫ûźŵġҿ˼ˣȫסˣûгڡҷԽǰԽխСҲȥ̾һ
Ҳ֪ϰֺϹôˣ૵
ϰ֣ôǿˣӦû¡İɣҲ跨ǡ󵨹ɵص
ͼοң˶ҲǳˣǳˡȻ
󵨳Ĭһһֱ֣ˮΪʲô֪̳֮ͨΪʲô̮
ϳɽʦϴ֮ʸϣҲĪˮ֪ĳЩǲ֪ĶڶѾҪˡҪôȥ
һĬȥ˵ǰҪԵΨһ⡣һءȥôܣ
ǱˣͻȻ
Сʱɣ󵨵
ҽӦ֪һ⣬ÿҪϵ
һ㶵˵ĻÿҪ˰ٶ
üݿеĺۺϳɿĻǲӦøࣿ
Ȼȵȡ˼ǣǻᱻȻɫ
ҷܹŶٿռ䣬¶ٿҵ˼ȫյĻѾˡϻп˵г·
룬ҡͷЦп֣ʯҵòкܶĵܶЩССʯ϶鲼򣬺ܱܿ˴ͨԿʱû⡣
ϳ˼ϴǰ취Ҫ취ҳ·
ҹˣ˿ûг·㻹ʲô취ü
ϿЦʱûУϰ취һԡȷһŷλɡ
̾һҲ֪ڵֻˡ
ϴọֻ́ȻųȴƻһûˣΨָֻ̣ݶݼԭܹжϳȷλ
Ū˼Σüͷ΢΢һ塣
󵨽ŵصôǻûоȣ
ݾžֵ֣ΪݣֵʹΪţîաü
ʲôţǲûþˣ˰ء
ݼײҡͷֵʹţδؾոųϣ˵ǻлᡣǺѣǷв˳ٸס
Ǽˡ˰컹ûˡ󵨿Ц
ҵˣһ¡խ϶֮תѣϺǿش߼˹ȥ˫һԵұڣӦôʾġ
󵨺ұڣûʲôͬⶼʯ֪ԵĶԳֱϣ죬Ҳвʯͷ
ҲǾȣӲһʯһ˿϶ûУô·أԼҲ˼⣬ȻԼжϡΧǿұڣĦ˰죬Ȼް취
˵׷ѾˣôһûԶ˰ɣ󵨴ӿڴóһݸ԰ɣҲ
ɿĶģü
⻰˵ģȻġ԰ɣﻹкöࡣ̾ʳƷܹϿ첹ҵ˳·Ҳܲǣ
ϽӹһڡЦȻɿҽʳϰҲ
ٺ٣ʵгʳϰߡδѣﶼӡЦŵ
ˣֲʦ뵽ǻᱻϵЩǱȻģЩȴɡϰֶûⱾռ¡ҡͷ
ʵϰ⣬ǰɽҩһ´꣬ұɽ죬ʱгƤݸˡָоûˣǲ˽ġ
Ǵܻ֮ʳȻҲɽﱻ죬ûаЦŵڵص£ƽһΡ
ѹô侲ԭҽǸɽֵ¿ѡͼֲˡЦŵ
Ҫô죿ҪҾʧ룬һޣɽﱻ˼ȣСҰ߳档ĿǰܰȫĹˣҲΪ󵨴Цŵ
ޣԼȥҲŲҪʲôΪһûųȥ׬Ǯ椣Ц
Ǹҽҽʳ󶼺ޡɿܺãζŨҲ˾ÿڿʡ
ϳ֮󣬸ǾÿڸŤͷ᲻ǡҲˮ
̾˿ǴˣŪˡʯ϶ʯ죬ˮ㽫һʱǿʲġ
ʯͷˮһ
ʲôֵģһˮλ͸ߡȾĻֻҪ׾ܳˮٱڵ¼ʮףȻˮʯڷ϶Цŵ
ϴصˮˮԭˮ


149 һ
ˮʲôˮĪؿŷϡ
Ȼֻ󵨣ֻ
󵨸һͷˮɵ˵
Ҹʯڣʯڡϼеص
󵨲⣬ˡַĹ߲㹻Ƭ϶еʯˡ
ֲڵʯϹȻˮһһ˳ʯµʯ϶֮Сֻƹҫ֮£ұϵˮ龧Ө͸
̾һôˮ㽫һµˡѵ㻹ĹൽȥôǵҪҸ
𶯣㿴ٿĵطԱ֮£㷢һûУ۾Ź
⣿üͱˣֱ˵ʲô⣿
ϳұ϶ˮǺġˮе죬㿴Աߵģͷˮĺۼǲôԡ
طȥֻе΢΢оЩˮˡȴһһεˮȻٶȺȴطԡ˵ʲô
˵ʲôüĪʯͷʲôһ
ʯͷһģͲʶԣʯںʯȫһһʯֻǺѿˡǾѿķ϶ѡҡͷ
󵨿ֿǰ棬ô¡ôǵزĺˮһɣ
ϱȻһ£ҡͷ϶ĵطҲһҡ룬һңĺˮͻ᲻һ£ǡ
ʲôü
㻹ǵͳˮôЩˮͬԹһݺύֱһŵˮϵ룬᲻ʯڵıһˮһ֡
󵨻һ𣬵ͷпΪӽˮʯںˮԸطôû뵽أ
˵ҵûдӽ֮·ʯ
ô죬ȭͷʯͷ˫㶵ص
ϳĬˡ
ȷʵ֪ҵһӽˮҲ޼ƿʩΪģľʯͲܺġ
ڣϺݺݵһұڡ
ͨұڣ㲻ǿЦɣĿɿڴ
ԴУҲֻˡ
˼ǴԱһ·ƿң̽
Ҳ֪󣬶ҪƿҪܴһȦӣƾ˵첻ֱ̣֮ȡֱߣͨұڹȥ
ͨұڣǳըҩ󵨿Ц
ǿ취ϳ
ʲôܹ֮ƻʯô󵨵ңֻǸҽǸûҽִյĽҽʲôҿɲ̫˽⡣
̾˿ҵУŶݼףҶ˽Ҳࡣǡ֪ձʦƺǽݡ
ݣݣ
ҡͷݣôĶֻСӹŪ⡣ֻһЩС߰۷Ϊ£ݡЩǿ΢һ¡
ȺʦʲôԽģҿǸղţƤǴúܣɸϰֵĶ֡Ц
ҲСǣϻһ׵ġղʵϽҲδؾͱκɽѷɫɫͻȻ뵽һһ
һû˵ü
ǾʱܽʽˣձĳЩҲһЩյ˱ݡѡʯͷЩʯ˻ᵱһȭʯϽ͵
ǲӲʲôͷʱؿʯء󵨲м
һЦӲҲ̫߿ˡʵǲǳùڹۿʯͷαʱ򣬰ʯͷϲͨʯڲʯƻĹȻΪȡ
˼ǣҲͨķʽұڡ֪ձʦ󵨾ϲ
֪һ㣬ȻҶ˽⣬ǿʽģ⡣ȻͬҲǧ򻯣ձԴйԺ֮ܶͨȫԿһת
Ҿ֪ӶࡣôʽĦȭơ
ʲôĶûУʯºۼġϵ
һС֪вУһ£ҳһС۵ݸϣɻصҪⶫǴұϿͼʲôģ
ӹСϵͷҶձ˽ⲻ࣬ԼΡ԰ʯϣһɹҲܴҳĵط޸ġ
󵨻Ȼ򣬡ˣȴݸ壬еĻ޸ġһ˻ʲô
ñܾȷһˣȲȻͲʯȴˣ»̤طҪһΡһ˵һСʯϿŷź
󵨣ҡ˵аôʵڲУ۾в
ôҲẦ°Ϊֽд󵨣ĴηأϻЦŵ
ƨ֪߲ηôǸҽҪǸᣬǱ˼ҲóһӢĵҽô˵ţûǴĻӦDrҽͲʿһƺ֤һ߼֪ʶӡ֪ߺҲմߡߺߵص
ۡô˵㵨Сݣ̲סЦ
ޣӡ㶮ƨЦһЦ־Ͷۿɶֻˡв󵨲ص
ˣˡٸ˵ˡ϶ͷ
󵨿ЦⲻǽôһţͶ㡣Ҳ˵ˣæġ


150 
СұϿ̻һԿ˰죬۵⡭̵ʲô
ô򵥣ѵôǲ˰Ц
̵ȷʵ򵥣򵥵κһ۾ܿһŮ˵ͼΣһǰ㡣벻ͨұϿһɦŪ˵İŮˣѵܰʯˣ
㶵صµͼͼѵӦǰԷ߾Źͼ֮ô
Щ̫򵥣ûԡҿǸģ׷ôСĵش˴ұʯмרĵص
̾˿û㣬ѹ˵ͨòŮģͨ壬ͼôܾевͿѻôôŹۡ
Ƕߵİɣ֪߾ôҸ߾ͽеΡ⣬κ
κͼ֮Уõ̺ей켣;ͼ޹ء֮ĽÿһڵȷŲϵ
ô˵˵ɣεô˵ҶӲףҲû˵ʯǿɽҪըҩ
Ϊ˶˵һըҩĳɱһҪöࡣ߻һǰҵʱ򡣡Ц
̲סЦʹɣ󡭡Ҫи͵ͨԭɣ
һ͵磬ţЩһЩ÷һֱڰǹϵѧáõľһֹۡϵص
ƺ˵̫סü
ͣеĵ̾˿ٸ˵ɣսڼ䣬̵ܼ̹սܰȫͨȴһʿʱȴͻȻǿҵĲն̮ٱˮɥ
󾭵飬Ϊʿ벽ʱһƵŵĹƵһ£ʹŵ񶯼ǿﵽ޶ֱĿѹʱžͶˡǹ񡣡
˼ǣ
ָʯϿŵŮͼεҿµձһʵʾʹûʯڵʱ򣬲ƵʺʯڵĹƵͬӶƻʯڵڲṹ
ɡ˵Ҳչɺùɶѡ㿴֮ǲ˺ܶȤ
٣ôһ˵һоеô¡󵨿ŷϵ㿴˵˵㣬ôҲ֮һôûûЩأСӻ治һĴ
ǣҿŰιʲô飿ϵ󵨵
ĵˡ
ˣ󹦸ɡС˴ʯϵʯмصͷ
󵨶ұϵ̵Ů񣬵ͷѧģġⲻ԰ôŮ˿㣿һΪҪǸŮѷ襡
У㵱ɵٴҲܰŮѵͿʯϣͰɣҲ㽫Ϳɡʡƽʱ϶˼͵ûġдʵ
ҡʲôʱ򡭡󵨱ҭˡ岻̫ãΪһҽֻǱȽϹ塣
Ϲȣԭĵֻ壿õġҳȥˣһСĵ㡣ı˵ĳɫƶܸȤ
㡭˵壬ָ˵֡㴿͵ײǽˡ
㿴˵ûɣˣ㻹ҳϡģֻǿЦһ¶ѡҪǵˡЦŵ
ôЦ𣿵ȵȡղ˵ô£ͻȻее㲻
Ҳһʯ䴩ҲһɴʯŪ顣䴩ζų·ŪˣζǾҪٴα񡣶λǹˡ̾˿
ǰɣôмɰգ󵨾
һ̯˫֣ͷղ棬
ʯ֮ľˮ𣿡ԥ
룬һҲһξ룬Ҳˮҵжξ룬Ļˮͻᵹǲҷ̱һ㷴Ӧʱ䶼ûСֻǱγȥˡ
󵨿Цѵû취ô
Ӧûˡ
üǾͶְɡܺù
ʯϵͼΣ׼ˡҪˡ
󵨽ŵõͷ
ʯϺݺݵһƣʯȻʣȴȻһʯڲ
ջ֣񶯷ǵûֹͣԽԽһ˿ƽұڵĲչ
ˣ󵨾ϲغδ£ǵˮѾʯмɳٴұ˳һ˺ܴһӣұڱͨˡ
һˮˣɲʱ͵ǵ
ˮʲôʲôˮڵǲҷ졣
ɫһ䣬Ǳγȥᱻ͵ġ


151 ˮ
󵨺޷ɲǼ䣬ˮѾûľûʱԥˣһһͷǼٵˮˮţ˳ұϵĿ׶ǱΡ
ˮ°ļֲŴɳʯ£ǱҲúѡ
󵨺ôˮԲһҲǺͨҶ֮һβŸеƣ¶ˮˡ
÷ϣһͷ¶ˮ֮Ŵ죬ڴڵغšû뵽ˮﳱʪ¸Ŀô̰غ
ϡССͻȻɫһ䣬ѾǱˮ֮УǴðˮ֮ûзַϣһ˿Ԥӿͷѵˮ£
һʱ̫ˣһǱﲻôʱġĪǸխͨˣ
󵨼һˮ棬һ׼ٴǱȥڴʱԶһˮƺ˴ˮð˳
ϣôģ㵹˵󵨼ӽŭˡ
һԣڰˮﴫϤ㡭ͲҴôҶˮ¹˼ˮˣôһ
СӣȻš󵨹ЦʹڱˮҲһڡ
ϴϢһ󻺻˹ˣǻصͳǵµˮˡϧֻˮˣȫʧȥˡԹһˮȥҲһ¡
ͻȻһЦһа취ǵòХǵ۾ô
ˮϲ۾㻹ţȻ޾֮·ǲ֪ǻûγȥ
󵨸оϵһ˿æôô
˵ûУֻǸղǸҲϴϢŵ
⵹ʵҵ߳࣬󶼲ϱȻԹˣΪҲһ㡣ҽ߸߲˶١
󵨷סǾˮʯΣֲסʯ΢Ϣ¡ˮܳڻĸ뱣㹻
ˣĸĹ˵ġô㷢ֲХµķǺûСǿЦŵ
Ŵ۾Ĵ۲ţ˺һŵһİˮǴûûвХµⷴӡǡ
ͳǵײĵˮ֩ܿһǴδ򡣵΢һ£ҿռһԡӦܹҳ·ϵ
УĹȣѾԪʱڿ²ҿɲ뵽ʱȥ˳ˮҡֻҪҵһХµӡǡѭӡǵָҵڡקŷϵһ̳
ҲãӦ㵱Ǿ仰Ҫˮҳ·ˡϵЦһ˿
ЩˣԽԽַʵһرˡҲʹȻʼձǷ侲ֹۣʹҲδԷһߵʡ
ˮǰһͣϢһ¡ٶȲ죬Ȼ½úءӾһ飬ܲ
ˮﲢÿһЩطʧ̮һ֣վˮ׵̮ʯϣˮλǡòûϢ
ڰҲ֪˶ãϼΪԼѾˮ˼һߣˮס󵨻һ̷гˮ档
ˮ֮һ̮Ƚصĵطżƣ͵̮ķ档̮ˮµʯγһСƽ̨ˮֻǵϥǡ
˶ƣˮУڷСһó˼ݵЩڻɿԲĵʳɿѾݵ÷Ȼ̰ش
ϢһɣѾʵûˡ󵨴Ϣŵ
ҲǡҸоѾˮ˼һ˵ǻҵȥ·ôΪʲôôãȴһֱûҵХµļǺţˮǽĲͨǿҪˡص
̾һҲĸоѾ˺ԶˡͳҲûô󰡣ǹ¡
Ͻпط겻֪ĸȱ¹ġЩݺύˮҲѭĳ󷨣ý˲ϵضȦӡϧҽƣȫʹˡι󵨣ڸأ
ڰԼ˨ʯϣܳûС˯һ˯ˣˮƯߡǾˣ֪ôġ
ЦҪǱŴǻЦˡţˮԣ
ʲôˮԣһһզвҶˣһвԹ
ԣͻȻ뵽ôˡȱ˯ˡܳȥˣͻȻһ˷ܡ
󵨱˯ȫޣ̾˿Ƿˣͣ뵽ʲôˣ
ˮؼˮûиоˮʱ˳ˮķΣⱾ֣Ϊһֶԣ˳ˮӾȽʡûзеʱǻ᲻Ծ˳ˮӾˮȥȴ˳ˮУͺܹˡͻȻ˷
󵨻һɵҡƺӡ
ϼصãˮһӴˮϵˮΪ
󲻵ӰˮҲںԾӰǵǱʶ˳ˮУȴҲƲ
Ҫƽ󲢲ҪֻҪ֮ˮУһҵȥ·
ȻǸҽߣû̫оϾҲһʦһ˼취ȷʵСҲ̲ס˷ͼͨˮסĻҲǰǴаѳ̫ˣιϣСڸأ
ˮӾҪҲڰԼϵʯͷϣ˯һ˵˵ͺڰֻ΢
һΣСĪһԼ˷˯⡣Լȴͷ˯ˣô°ǷСӣˮҲ˯ͷ
һϢϺ˲ٶˮһΣˮϡ
ڰСʱ֮Ƿ˲Хµ·ꡣīҫ΢·꣬ʾѾҵ˻ؼҵ·
ޱߵĿϲ˷ܵظߺˮйѹѾõĻųˡ
˳·꣬ҵԭʯԵСǼݴˮʱ򣬷ѾǶѾǵڶҹ
غҹĿ̾ϢԭáԵĻԶš
ꡣɣ㻹ûˮݹϰڲԶ


152 ˮ
ҹĳеƻԻͣһ¥ڣˡ
һȫűˣһصķʽ̶һƵɳϡ˵ľ֫ĹؽڴִĽˣ˵Ȼһλµߡ
ΪκɽųǿߵκɽʹΪͽҲ˿Ƿʡ
һȴǰһɫһЦ⣬ǰˮ
κɽۿŰˮһԲһܲص㣬ֻھѾȫˡѾͽԭϰվΨΨŵŵˣѾģǰ
С㣬ˮû뵽᲻ɱңû뵽㻹еӻصطκɽص
ˮ΢΢һЦԭκɽɳһɱһȤ顣ɱͨں»߼ɵԷҲ㣬ûмɵ㡣ûҪɱԼ׳
κɽĬһ̧ͷŰˮмһֱ֣㲻˵ԵףҲǾղˣô㵽ʲôˣΪʲôĿģ
ˮ΢΢һЦңǺǣ¶һ㡣ұȷʵǸԵסүүҲɽ࣬ϵôһ졣ͷ֪ԸҲ֪˲ôвΪֹ㣬ǰߡ
κɽҧгݵô˵㷴ɽţ࣬ЮʥӶǼٵģеһжǿⰲŵģΪľ㵽̽
ˮϵľƸԼһ𼱣еʱ䡣һܳĹ£ҵĹ¡
ߣ㻹ʲô˵ģҲΪͷˣΪ˶ԸҾȻԼߵԵףһꡣκɽߺ޵ص
ѡȻԭģΪʱҲʮ꣬ûԼδӵԵס˿Կ˵һ䣬ɽһ⣬Ϊ˿ΣҲŻɽʦȴһͶ¡ɷϣȻһֱûιңһǳɹˡһүүļƻˮƱһڡ
޳ܣκɽ
ȷʵɣȴһ޳ܡͨɵļƻ׳ɹȻͷӻһ㡣һʮ꣬ۺͼֵγɵʱ˼뻹졣ߵʱԽͶ뷨ʹ·ԽͬޣȻ׳־
òϣһ쵼ߣҲôĸԸΪҶˣ뷨Ҳͬڶƾ㣬ʵһ뷨ˡˮ΢Цžٱ
ߣκɽߵ
ҲһΪֹĴ㻹Сҡ֪бµͨСˡҲ⣬Ϊȫ֮С
ȴû뵽ڸʱѾһԴľ޶ʲϵµһȺߡԽΪ㿪ʼԵеࡣȫԴ㣬˵ĬĬִָˮһЦ
κɽЦҰģȻ٣һͷǡ
е塣һԵöʱͨҾȻҲסҲòˣʦҵǣҳɹˡƣԼΪյʤߡˮЦžƱΨһһζƳ˵أκ
κɽҲЦã˵úãȷʵֵúһ㲻ҪˣûսʤˣҲûսʤʦȫѹǣ֪ڻи󡢸صδ֪Ŀ⣬ԳյʤߣҲ䣿ޣ
ˮ΢Ц䣬㲻ҲգʵѾһУľӪĵҲѾȫƿ֮СΣҶѾվļϣ㡭ֻһʯԼ˥ϣ˲Уûɣ׸
ɱҰɣɱңκɽȵ
˵ˣ㲻ֵɱҪ㣬ۿҵĳɹۿҳΪһøáˮеľƱŵߵ̨ϡ
̨Ϲ˴磬ðˮ·졣ҹˮڵҹеǶֻԲ¹â䣬ҹɫյͬһ㡣
κɽһ䣬ԾۡվڷУҹɫ£һεģȻǷ·ȫĹâϡ
ˮĺڷƮ裬ĺڷӣ۾峺
֮ƬգɰաİˮָգƽдնңұʺϳΪߵ
κɽɲǼס˺ؼŽӣʧǵֵˮ䣬
һҹ죬


153 үΣ
٣аˣʮҲûôԲҪÿ·ƶˡ⳵˾˸Ƿؿų
賿ĵ룬ݾưɵһҹҲӦɢȥˣûʲôˡ
˾һ֧̣Ĳɵش˻𡣳ҹѰֹҹ˾˵
ɾŻ˲䣬ͻȻƳǰˣվ·м䡣ŵͲɲ
˾˲õ̾Ŵ̽ͷŭ
֪˼ͣȻ߹˳š
ɳ˾·һ΢Ц˳һҹʻעⰲȫ˳һ㣬Цʱȴ֪Ϊʲô˸оΪ˲ܾ̾
賿ĵ㣬ڳǽ˿ʵڲһ顣˾ľأȴе㲻ҡ
㡭ǡðɣһҲ°ˡ˾е㾪ȵطʪģɫǰ׵ˡ
ֵĳ˿ǷϺ󵨡Ǵͳˮ֮󣬲еĹ·˲֪˵ֻҲȫˮˡ֮£Ȼطլ鿴һ¡
λϳķլƻͨʦͽڣֻ˲̶ͬȵˡ
ɨһȦɫѿХϰأѵǡ
İɣǶû¡Х̫أֲڣֻܰҽԺ㸸ס֮뿪ˣ׷κɽͰˮȥˡ̾һܹȫˣò˵ǷǷһΡ
һҲ˲ûʪģֱ̱ɳϡ
ðģȥϴˮ衣Ұ׼˵ʿɣȵ
ϣ襾Ŵܳرסϲ襰ԼŷϣӵһɿͻԶʧȥ
ļУһΪزˣܺ޵šȴǡ෴ص
ιιһʪġô嶯嶯ħҸû˵ĵطټòãŵ
ǰͥڣעӰòã
һĵشЦ
ƺʶԼʧ̬ǿ򶨵վáŮ˾Ůˣϲһȥˣָŷϵðôʱˣ֪Ƕൣ㣿û㣬绰аɣõҹûѶô
Ͽҵֻͨˡйƶṩķ񣬻¸һͨԣŶУֻҲ̫ӵֻȻˮ
лڵˮֻ西Цá˻˵϶Ƿϡ
ֻܿЦŵǶΨûСҼֱҪˡǸ˵㲻£ҿڻͳĿĵ㡣
ǸˣȻһ𣬡үˣ
üү˵ôô֡û˵Լ˭ңѾƱԼĵص㡣ңһ֣˻
ɫһת򷶽ϵүĪǾǰ͵ʥǸˣ
ϿЦӦþˡԼõġƽأͰʥｻҡ⣬صĻһԼĵط
˵ﷶɫȻһ䣬ˣʱϵ̫ˣǱϽȥˮʥ־ڱصãѾ֪ʥү˿үΣգ
üɣү˵Ĵпṩ鱨ΪҲǾû콭ĺ֣Ϊֻ顣κɽҲӦûô챻ҵɣ
κɽκɽˮ˲ͬ±κɽҪ¡ɫ䡣һҧͼöݼռס֪ͷ;ؿһƣڿտյģ᲻һ˿һģɳûˤ
߹ȥסһ̳˵̫ѾԪúõһ֮㲻ڶ
ɫ԰ףȴҡҡͷУκɽȻˣˮͲʦȻŹΨһҰүǣµģҾܵۡ
Լĵص󵨳һȥ
Ҳȥæ
վҡ
ǼˣҲ̫ġüһСʱҪˡһȥ
ҡҡͷ˶Ŀ̫󡣶յģѵҪڽ϶ô󵨺ϱȥҲ¡ҺȻа취
襵ĵصôô
û£ֻҪСˣҽֻһ¡
ȵͷҲá


154 
ݣȵϵһͨСүʰһЩƷ׼뿪
ΪһﷸСģеĵһ׼ǲһطΪ˵ȷѾһ졣
ˡȻûг֣үѾԼĵطŷţһܹҵ
ôڲ뵽ܣһµİˮЦ
үʰͻȻͣסˣתλ֪ʱĲ֮͡ôһⱲӾ·жȹġ
һοȾָĶˮ΢Ц
Ҳ֪ε鷳үʼǮû·ҿǸշС˳ۡ
򶨣ƺСµ鷳ⶫ԰µٲˮǰ˵
طΣ֡㾹Ȼ鷳ȷʵСֱ˵ɣ㵽ôү̾һһߣµ
Ҽ̡٣Ҷ˫һ԰Ŀǰͨ鷳ˮ
ŶܴѵͲҪۣʹһ˵ʹǮѵܰҰͨү΢΢һü
Ҳļ룬Ϊ۶ҶֻͨҪһǮͬ˿ΪǮ㶥Ρ
ȻѾȻ᳷׷ңֻҪϸϲκβûܹ׷鵽㡣ˮ̯˫΢ЦҵǲǺܹ⣿
ܹ⣬и⡭үĿ˸
ôʲô⣿ˮü
үεصѾˡѾҵ
ˮͻȻЦˣһܺЦЦү˵ǽǰ룬㻹Сˡ
ô˵үһۡ
ֵʱǰ죬һ֮䡣˴ӳʱһ£Ӧڵĵҡ֪ӳڣҹʱ䣬ûκ˺йӴôˮ΢Ц
ϢͨүѾˡ
ңҵϢͨʱ䣬֪һС֪ʦǵݵĴ͵֪ϰ߶ϰ׸ɣͷ⡣ˮ΢Ц֪⼸˷ǳҪǿ϶ίбջġѾԼĳֽʽѶĳط
үɫ΢΢һ䣬˵һ飬ίҵȡڣѾˡеϵĹء
㽻ɣ⣬ʲôƨĽء˵ˮɭȻ
үЦˣ¶һݣܶ˺һҡǵΨͼԡ
Ҳϣ粻ǰˡνҳϣǹƨѾġڽıһ롣ܻͣȻҲʲôˡ
Ȼ壬һ֡ãţ
һ䣬үȻѣ
Ȼ˰ˮͷˮﶯûֻ̧һֻ֣ͷϡ
̵ʽڰˮͷ飬ľм׷ɵͬʱһĺѾʺ
һ˫ɵָ֣еĵƬζ鶯λҵεһֹ֮ͬˮ˳ˮһֱڵһУ֪үͨС͵Ĵ
үŵƬֻûˮţͱˮֻǰֵסˡ
үšָĵƬˮšڶ̶̵һ˲䣬ָѾ仯ƣÿһˮš
ˣȻС鶯Ϲ
ˮ־ϣүˣү̸ô仯ֻ־Ǵϡ̣ˮûпһۡȫƾ϶ĸо̫ᾢ
ֻᾢ˲ͻΪ˸վžүֱ˦ɣҲǿҵվݺݵǽϡ
ˮƽ̯֣һѷ뵶Ƭﷺź⡣õҶֻ˵㡣˵ôȴһСɹѵá
ү㶣漴Цŵһ̫벻ȴڼҸ֡ͷܰڼҹ̶ȣҸ
ˮɫѾ糣̾һҲѾҪʧȥˡ㻹ô
ҪԿүŰˮͻȻһ죬³һöĵƬٴμָ䡣ȷ˰ˮ
һΰˮˣûиľڵƬӵǰʱȻȭһȭصشүҸ¡
үҽһ壬־Ȼֳˮӣٶȼ졣ˮֻǻõʱ΢һ㣬ûбȵϻǱүָӹһѪ֡
ˮ־ŭһȭү£ѵɱ档
үۡһѪ˼ǽǡ
ΪʲôͷϺôΪһɵˣͲɵƷĸоֵô׸ǮˮѪۣص
үޡһѪĭЦŵֵãֻǾʹ죡֪ҶǮôһǮֻһǮΪֻۡһǮۣȴߵļ롣ٶûá
ˮɫһץסүȵҾǸǰû֡ңŲһ˫е֡
үѪȴȻ΢Ц㲻˽ҡΪѣȻѴ֮һš
ΪһҪô˵ʲôطˮһȭүĸסүŭȵ
ġҲûˣ治֪һʲô˻ҪֵʲôүϢŵأΪʲôֵõЩ
Ҳţšֻ㲻˽⡣ˮүһֻ֡꣡ĹүĲҽ


155 
ϵȵ·үĵص㣬ѪζǿҲ
ƿ֮صǼүɳһࡣ֮Цˣ˵úأȻЦúܿ֡
ǳԲˡϷ
ʲôûж˵ǵҶ˵ûУšүû˵ֿʼҵĿԣѪˮĺܴأҲܼѡˮûɱû
ʲô˵ˡȥҽԺת󵨵ҽȰһ£
һүţüβܴܻƢѡ֡ɫúѿ
ˣôүͷ亹ȴȻЦ˫͵̫࣬Ҳ̫࣬͸÷ˡ
Ͽүŵ˫֣ͻȻ޵ĳ嶯һ˫鶯˾ġʦƷҲﵽķȡ
ڡһжˡ
ⱲӲҲһʦϧվǸ죬ҪүЦŵ
һߣȥҽԺ
ү˵ʲôȴû˵ͻˡ
ȥҽԺȿסĲ飬լҽΡ㹻豸ҩϷү
ˣ˺أһӾͶһΣգ󵨵
ж԰ȥҽԺ͵ڰͽĸԣȥġϳױˣˮ֪ǻ֮Բɱ޼ƿʩ
һݣóһҩүˮ˽ȥҧȡСǾֻܾˣߣ¥
ҹɫ֮£һõʻСϺ˿ҵ飬ҹүͻ˷լ
һţ󵨺˰ү̧˽ȥȫ׵ҽʩҩҽʥ֡ҪүӦⲻ
Ȼɳϣȴδе˵ķꡣ
߹ˮȵˣ
ǵġϵͷ
Ҳˣü
ϵصҽֻȥ˵ģЩѾҵĿǷΧˡ
ʲô˼
ЦүңƴҲûгҡΪԼһ˫֪֡ʥѾ˰ˮ
үû˵ʥĵص㣬Ϊʲôˮͻõʥɫ䡣
ڳռһԡ֪ү˵ȥġɽǬ£ԡ꣬ʧҶ϶ʥѾˮȡߡϳ̾һ
֣ɽ߱кܶص׷ѰʧǵЩ̦޺ֲôˮκȥ˶մȾԵˮٴʱ򣬷׷ѰĻͺܴˡü
ҵһѶֻֻ֣ʣһȴʥص
Һܺڣ֪Ӧү̰֮ٵˣΧתʧȥĻôټֵǵĶҲȲһˡȲϡ
ô뷨¹ܡ֪Ϊػܸ˶٣ŭ
ϿһۣصϹ˶ұĸΪ˶Ҷ䲻ģ֪ΪʲôΪ̫СˣСǲĸ׵ģ
ͬ襺СʱһҶˡһ޹ˣΪ˶˫֣һ˫ޱȾ֡ʥʲôⶼֵҸ㣬Ϲٴҵһ
㡭ˣˡǴҶ侲һ㡣һĶԲߡһ
һʲôһϳЦƺֻӦμɣѾˣȫԲٹЩƨˡ
ʲô˼˦ֲˣȲ
һȣƦˣȵܣܸƨӵݹŸˣΪ£ٲ⣬ӳʲôʲôΪǵ£ӻÿ·нˮң˳Ȣţ
㡭÷
ʲôҰһ㣬ϹǼҡ볣סôţ˼ѾˣҲϽʰʰʧɡϲͷػֵ󵨻ҪˣǶˡˣһҪװޣű
һӣϣ̫ˣ
ϹŹֵؿʦҲʦҾˣƾʲôҪɫ˵ˣ˼ӵۣ˷Ųұϳȥ׶԰ͬѧǾ
ˣ侲Ҷ侲㡣ʵڿȥˣֻܳȰ
һţȵãʹߡʥԼ취ģ
ͷŭˣ÷ס
ߺãͣ襣Ҫȥܱڷŷšת襵
˶ˣ˵ɡڣô˵˼Һôֵһѡ
˹ʲô£ֲһ¿ţһ¶ѡһ
ȻҲȻعˡЦŵ
㲻У㻹ҪѰҴһ£㲻˰ɣصɴŻҪһʱٻҵûô죿죬űڵͽˡ
㶣ֻܿЦ


156 ͬ·
ϴ裬ǰз¶һڴĵزŪֻʱűˡ
ŮĻӦһ
Ƿ襣ֻλŮһϵӣ̾һŶվ棬ŭҪܲȰ·ϣ
ŶҸϴ裬˴ȵȻᣬ͵Цתһܵĥ˰죬ˡ
襸ͷֺˣȵȣӻûܴܲڿͰɡٵȵȡ
襼Ҫץˣһ϶ǹġ
ӣǿյ㵽׺ûУĪ㻹Ҫ֣һڣԼҲ̿ˣĵˣһˡԼҲȾˡ
ˡƵص
襻ͷһϲ·ӣһͷŵڵĹˮζ
Ǹòô˰ɣ̲ס
ΪҴĽŲ֪кҪĻ̸Цص
ⲻ·ҽպ޵ؿϵĺλûȫˡ
ޡԭΪԵÿϲԲڡ̾һһϵ·ˣ˵ȻҲʵһ㡣ϧ㲻ϲ̫ϲֻܴ·ˡ
ʲô㣬ղڿΪʲôַϣҲΪҿЦЦؿ
̲ۡסЦˣԽԽ˽ˡⶼ㿴ˣ
ȻͷȻᣬһҲôѽˣ˵㵽Ϊʲô西ŷϵ
ɺܼ򵥡ˮȻͨѬζ׷ٵүʥôȻҲ׷鵽լѾٰȫ۾
Źַ뿪գ۾
ǵģϹ˶ԼкôҲȷʵٺԼʥﳶϹϵϵص
κɽأ襼صŹ
ңѾ˴ۡڰˮܡ̾һҶʲôʥﲢûȤֻԼ
үأΪʥ˫֡襵
㲢˽ΪʥΪ˶ҵĳŵһΣҲǽ谢ˮԲ˶ϣԱʾԼٲ㽭н˵ʹ࣬ˡҲҲǣԭ򡣡̾
ˣôе㴫棬С˵һҲ̾һ
˵ĵطжԹᣬжԹнبŲ䡣˾ĴڡϿЦ
Ȼأ
ϽƻһЦǿԷС˵ĿһС˵һŮߵľ顭
襰һۣΡ
ˣǷһԼᡣԼӦġЦ§ס襡
ɵһתܿˣ㣬Ǹ˵ĳˡǸͷѯ˾ȥô
ȻҵİáܾȥһӺˣۡʵʵ飬ˣͬʱҲԼ
ϧ˿͸κɽ簢ˮһҪΪһȵĴڣǡǡѡһϣҺȵ˾Ͳһ·ˡεҡҡͷ
ô˻ȥʵ
ȥ¥£ү˵ôˡϵ
ȵȣһȥŷϵֵ
еһ࣬ˮ־˳ϤĺʽСԺ
ġòصͷŶСԺſڵ˵
ˮȻղڲؿŰˮ
ΪʲôˣҺǺĹϵˮ΢Ц
ڲأɡСԺ˵̾
ղڲõһԣˮ΢ЦŴ߹Ժ
ôĪʲôôղŰˮͷ
ȡıꡣˮĶ档
ղǲ˲١һͷµԵøӲ԰סؿ˰ˮһۣꣿ
ǵģҳֶԸκɽˣӦȡҵıꡣˮص
ûеõʥҲûץסκɽ֪ʧ˶ˣղڲȵ
ˮɨһ۵ʱҰƷκɽһȿ˾档ѾҶǵĳŵ
ͻȻɱķ޵УⲻǺݡǵʧֻ˵Ǳ²áʲôϵ
㡭ղڲɫһ䣬뷢ȴղֹˡ
ڲأ˵ûдڵ飬һһʡղŰˮƵص
ûбҪʡá⡣ˮص
֪ǿԭ֮УôͻȻġղŰˮɭȻ
ܹס˲١ǿˡղΪ˭ܹõסô֪κɽˮƽڲ֮䡣κɽס೤ʱ䣬ӦòµóˮЦ
ղɫ΢΢һ䣬̾˿ȷʵ̫ˡѹκɽ˼ɵ
ôκɽأղü
ߺͻȻκɽֽˣж㣬ѾСҲ֪ܷӳǸ̸̸ˡˮžղ
˵ıǣղ֪ʵ
飬ԭԼõġˮص
źղЦ
ʲô˼ĪǹݣҲôˮɫһ
ѾƭˡղЦ
ѷͨƭȡ˵һ飬١ͬʱ̾һţԵ顣ڲرϾᣬûо飬ŻᱻáɺޣҲڻ֪֮¡
ղϼ޻ְֵûʹģ󲿷ҲģоݡˮһʱҲŪסˡ
ղ̾һԸⲹʧֻҪ˵ĿǮ⡣ֻⱾ顭ˡΪˡ
ˮ˿ղֿ˿ɫľղڲأаϼһ˵оݣٵġҲȷʵթúܣѵǷڸ


157 ؿͻ
ʵ죬ںĵ죬硣գ¡
İ칫ңŴ⣬ȫ˻ͻƵգؽ˷ǳһ졣
Ľѯ޹˾ٴοţɻûлʣͼʱǰܺšϰȴңԵõڰ칫ϷȺȲ衣
ֱʱŵʮң˸Ӱ칫࣬׼ôűڣ׼ʱҵ
΢΢һЦһϱǷģôôϰ壿ʹ˲˵ޡ׼ˣ͵ˡ
ϻЦ߶ҶԿûʲô飬ʦо
ЦǿݵĵطȾӶ࣬ҪǵĹû¿ţСȸˡǰʦ˵ҪʨϰҪġ
£һװãʲôǺûְӣȻϰԶɳ
ۣ߽ķ̲סЦˡûôˣ̰ռȫˡǶææˣȻźȲ衣ҵʹأЦŽţƹߣ̬ĳ䷿
ĸҰСԽԽƯˡ˵ӣ㶼̫ࡣ̾һ
襱һ죬һ£ȻüͷʣϣƺʲôˣҪҪȥ
һüʲôˣ
û˵Ҳû³ſڡе㵣ǵص
һ漴صѵһ⣿ҪűڿţǾͳȥ
ſڣɫγܿſڵףؿŵĻһַǳȷͣλã޴ǯһĵΧסˡ
¿ıۣóֵˣеȵǣﱾǲн֣·ϣ֪ôġϼ״̾һ˹ȥ
Ǽλߴط˰ɣǿţֲǽ顣ûӸǽӣòŻʳʲôġ΢Цŵ
źȻһɲǼˣͬɫװǴͬһģĴ˳ǿɣĮɫ׳ºīۼ⣬һ۾ͿԿǵĶ߶ƵͨѶ
⼸վλ÷ǳ϶ܹѵְҵڡж֮仹ܿ¶ľϰߡ
Ƿһ̵Ĵ󺺣Ȼúнʣʣķ
Ųࡣ
ţʲô˼ĺ΢΢ü
ŵ˼ǣ˵һ롣һҪҲġֻǽĻѯ˾ϰ塣λʲôô΢Ц
ûʲô£ֻ뷶ϳΪһԡ
ŶԣǿҴſڵԭԵĻټ¿ҵĵһ´ţͻˣǾô΢΢һЦ
üصǵʱܽȣûʱŶӡ
治˼ֻǹˡʼ硣
»֪˭ܶû˸Ҷ˵ˡص
㲻֣һӦ¹ʶ֪£ҽһµġ̹תӹݹ΢Ц
㡭һ˿ɱ
δǰһסϰ£Ҵ㡣ҿ淽ҰףǷüǸߣԵĸΪɱ侲ң㣬͹ۣᣬɱٸ֮ʣ¸Ҽǿ
й̿˸ĸסĻӦøĸ
ɫһЩؿࡣ
¿ҵһ͵Ƿ͡ǰѳߵĺãӰ췶ϰ顣΢Ц
ЦӰ飿ҵӰҵ顣
ĲߣǾͱˣϳɡһ΢Цţһߵȼ˹ıڡ
žıмżȴһȫʮ֡Ϊʮ̥ͱһ𱬵ˡ
֮бȼ֮ĵζĴɫȴѾ䣬ŵؿվſڵķϡ
εؿŵЦŵҪΪϵϳô
ϹһЦˣֱܿнֵĶûסˣΪȥô
´󺺵ɫЩΣΪ׵ĵ뿪ڣһֱмĳڴˡ
һ˫߸ƤЬӳ̤˳ɫ߸Ь֮޳С÷̲ס봵ڡȻ˫ЬŮˣǸΪ˵Ů


158 ۾Ů
һŮˣʵ˫ǳɫװȹͦúܸߣϸȺ޳ֻ˫ĵķˮͦıϼһ۾촽ǽţԲ԰׵Ƥ޵ĸо
գգۣЦתô
Ҳòϣپʮϡ̾һ
࣬Һܶ磬൱Ʒλڴ֮ǰҴû뵽ܰǳɫװôζҽټ֡һ´λ۾Ůһ߾Ȼ˵غƷͷʱصЦţĵСåһǵһԵķ襺ݺݵǡ
ü˵ʲôȴǸŮֹˡһ˫ϸ۵һڣĺӱ˳Ĭǲִٰݷãʵкܶʧ֮λǸˡΪˣѵӴĿͻôŮص
΢΢һЦұܺãλȴеơͲͬˣܶòСȺ͸߸ЬۣͻȻ࣬λСȥϲ͡
˾ͲȥˣÿһƿȪˮǴڳȡ̫¹ȵģһǻҪƳȥ
Ƴһ㶣漴뵽ĳ̥̥ˣɲҪƳôÿ챬ըˣɰǸŮֲ÷
氮ЦһǺܸл۾Ůȴص
˾󣬰ѵ档ͨ˼䣬˼ģˡĴΧƺŮǸΪҪ
ϰǸŮ칫֮
ллﲼõúܲйŵɫ۾ŮһּΪŵ£ЦҲȲ衣
ĹأȲȲνһҪϵġϵص
Ŷأ۾Ůһ㶡
Ȼ֪ṩѯģȻҲ֪ҵĹغԭһһԣÿλÿսһΡ΢΢һЦ
ǧһԣš۾Ůͷ
ܺãôܷ˭ϵص
۾Ů΢΢һЦȻͨôռһԲ˭ô
ϳҪռԣҾжϳһЩĳǱS͵¹ͬЩڡ
һ£ǰȫԱ۾ŮЦ
ȫԱðɣİȫԱǸɫףѵõĹ֮
ŵ壬ֹ֮俴ó㻹ܹѵҵóһۡͻȻЦЦ
ʲôۣ۾ŮЩص
ʼҵĽҵԽ˵̫ˡҾӦǼۣһٱ
㡭۾Ůˣ漴ЦһٱҲʮһԡ㻹ûռҵݣǮòõõǸδ֪
һƲ죬Ȼƴ֡ǿ֮ΪģȺȫԱҲΪ˱ڡȻԵԽҲϰ帶ˡǸǰȫԱǸһЩճ顣
˵ʲô۾Ůһ
΢Ц֪ô³ģԣ۲졣
ҿŮϲָ֣޵ú룬ǾֵԵʡ
װϻ򣬾ñ˶ӡĴǲмôģֻںĳϲŻעء
ҪģˣȺνİȫԱȻ档ǿǺרҵıڡǲڱ㣬㲻ǵҪıĿꡣ
Ҳ˵㲻ϰ塣
۾Ůһ㻹ʲô
΢Ц϶ͨ۲õġķ룬ũ¶ʮ꣬£δա9ҵʱԶϷ㹬ϡ
һе׷ݣҿԶ϶漮ˣһžŶ꣬ʮʮգʱ
һڣ۾ŮɵˡһԵҲа̾ҵĶݼȻ鴫սõʱ䷽λȻܹƳԷաʦɹ൹ưֵ֮ͬ
á¶ˡ۾Ůؿŷϵ
ЦŰֵû꣬ȻΪһԳʮ顣ҪϸЩûǮֵҲ֮
ﰵ޳ܣ仰ͺλ۾Ůʮ飬װһǫ֮
֮ǼȺŸ˾Ҫ
۾ãǴ۾ҲûǰҡͷЦ


159 鷳
Ŷ֪ʲô۾Ů̲ס
һ֡΢Ц
ⲻܡ۾Ůѿڶ
˵ҲΪȡΪͨݼж˵Ȼȴݵġ
Էе˼ˡȫû۸ݰҲͿˣһؿŷϡ
ϳ۾ŮգգۣЦŵ˵δûʲô˼ҺСϷ
ŶʲôСϷ۾Ůƺеؿŷϡ
һ֧ʰдȻҪҡҲһֽдҶһǷһ¡㿴ôϻ
۾ŮͷܺãҶԷԽԽеˡ
ҡͷ΢ЦⲻǼѡ
۾Ůûԥñһֽд˼֡Ϊ˷ֹϿֵš
̾һдֵСѧʱһλŮͬѧ͵ĿԴ𰸣д־ֵšдô
۾ŮдּֽϣͷѾˡ
ҲдˡϰԼдõֽŵݸԲԣ
β裿࿴ŷֽ̯ĿɿڴŮ˾Ȼôһֵ֣ϱټһǽʲ裿ôһŮȻиô֣⵽ǲģ
۾Ů˰죬ŴлָԼǰֽЦ˵Ӯˣĺ㣬ԼᡣΪλȫҲֻֻ֪ƺС㡣
ʱԼӲˣλ۾椵ֽҲдβ֣ϾȻ¶ˡ
΢΢һЦֻǸڳƺĴţҽзϣһ㶼Եļ۸ܹ󡣺ˣһ꣬С㸶ˡ
ȻʦֵۡβЦЦóһ֧Ʊǩ˽ݸһһ󷶴ʦҵĹһλ𾴵һԣ֪ʦܷ񡭡
Щεؿŷϣ˵ĳƺҲӷĳ˷ʦ
΢Цҡҡͷ֪˵ʲô˼Ҳ֪ǰһֻһСС̽ĹңǵĿġһС㣬Ĺأÿÿֻһԡذɡ
⣬ѵ֪һЩλǳҲǳĿβɫЩΪѡ
Ҳ֧Ʊ˸ƣ΢ЦֻǰԺҴӲǡ࣬С㡣˳绰ǽϳܲĵƳ·
β迴ŷϣƺܿ͸ϡƺܾƺܱǼ۵ʱ̰ȴԵúܲںѵ֪ԼĹܸĺôûٴǼۣ
Ѿ޿κεصС㣬ǲģҿ㻹ذɡ
β辫ˣڲԹɫһϵӾ֪Ҳã̸ĿڵǺãǻݷáлʦĿȻǺò裬ԡ
Ŀβ뿪ۣ΢ЦŮ˹ȻǸˣʹ˴򽻵ʡʡ
ôôһ򣬾ܷ˼Ҵˣǲ֪ûз֣˴ƯòǡĳϲͰɣô̸̸Ŀ襴Ӱ칫һĲơ
⵹ûоһתֻ֪ĳڳվĵһۿС㣬˲䱻ˡΪˣ̸̸ܷĿ
ðУɫǣԺңŭ
ϿЦֻһѡͻܲܲӴֻǼѯ˾ֲֻǰԣֲǳɫ
ۣ㣬ɫôЦƤӣסЦ
ɫһصȻûɫ㲻˵ɫĲô
ҿ㲻ɫģϡ㣬ղСһԣƾʲô˼ʮ鰡西
ûʲôȻ˼ôǮҵĵšҲûǼۣѵҪŻݣʼ
ţ⻹࣬ҿֺӾͻС㳤ĵǲһİҲ֪˭ɫͻȻɵؿŷϵ˵˾ϲŮǲǣԽԽѵֵľԽУ
е󵨾ԸһֱǸе뷨ҾԲȱսѶȵ̯˫ֿЦ
šԡô˵ҾûʲôѶȵඣ˵ôûѶˣͻȻ۵
Ѷȡ˵ôʱ䣬ҲûְϿЦãòŮḻĶһ㣬õİ취Ǳ첻˵
ҺȥϿһεصڡѶԺۡԺ󡭡࣬ǸŮˣ
ЦЦؿˣλ֡ϰ壬ͻȻܺ档ôµλСֵģ֪һɵû취ɣ
һЦǱ˶ľѧ֪ôһҲ
襺ݺһѣӣ˵ԭ֣ȻѣҲ˲ֻҪԷǿڲأܻܹ쵽ġôͻµֵģҲ֪
̾˿˵Ҳ򵥣Źǿ϶ղ˵ģҪСѵ
ͷĪ̲סСѵôѵ
ǰСѧʱʼҾͲǸѧҵԻͿ͵ԱŮĴ𰸡͵ˣȻ
һ֧ʣʼͱʸ˵˶йɿѭġҲ˵κдֵʱ򣬱ʼƶ켣ͱʸ˵ĶйġֻҪע۲죬ͨʸ˵˶жϳԷдʲô֡Ƶص
Ŀɿڴص͡ô򵥣
Цҡҡͷܶ¾Ƹӣʵ򵥡룬ȴһ㶼򵥡ֻһ֮ͨ·Ĺ켣ȴкܶࡣκһֹ켣ͬԣֻͬ˳Ź̶켣һִֶζѡ
˰죬̾һҷˡҳ׷ˡܲһѧΪһʦȴš֮
һ£֧Ʊ󵨡ϰβµ֧ƱƸࡣǲХү˶ҪǮġ
ѹͻȻҪʮһԣԭΪǡදݵ
⣬һϴδӾղļҲ׼үȻǸΪ壬ƽسֻ̫Ҳûʲô˫ַˣԺֻҲܲס̾ƾĶۣҿǷ̫ࡣ
Ĭˡ
ƺⲻ̫գﲻӦҪٰǸһԡݺһʴܣҿλֻͷС
΢ЦͷСܻܲСǸȺںܿܶ۾ˣܿıڣҲ϶Ҳʲô򵥵ǱĹƴ󣬶ͨ졣
ͷҶ˼ˡ˻ûʲôǰ첻ɵġλе֣Ҫԡ˵ȷʵ鷳ǲȥ鷳¡
ϹһЦ˵ò
Ȼϲ鷳ϲ鷳Ϊ˴鷳ˡֻҲûã鷳ǻᾭ


160 
֮ٴӭһˡú磬нִ̻ûţѾ֮ͣ⡣
û˸ʣҲû˸ҽӽ⼸Ϊʱۿδ󺺰ѲнƳ·ȫȳְ֮·ϻָˡ
нͼֹǸΪ׵ĵ̴󺺴һ绰֮ǸȻֻòؿһŷˣȻͷС
ֱŵӣϲŻλƵˡ⼸̲סЦһӦǸװˣ̥Ƿʵĳ̥ˡλֻеɰ
֣簡緹ûЦشк
һվǰɫأûһ˵˼
ӴǲͬϰҲˣҲôһ΢ЦҲû緹ءмݣרṩ档ϰһȥ
ŷϣ˵ǲǸƭӡƭӣӦ汾¡汾¾ͻ֪λүӾǳˣô˵οǸƭӣҲôûɫɣԼһӵԴȻ
ŶҿԡȻ㣬ôлл˼ңԵûһֱͣԱߵĳſˣһ۾ŮβĲ˳˴Ŵɫװ൱ߣȴҲݣ֧һȣ΢΢ţܹˡ
һˣ˸ơ³ġ
û£ֻǶԷĽܸȤ΢΢һЦת򷶽ϵ֪Ϊʲôôһ飿
Ƕˡ΢ЦȻԶҵȻӦþ֮ꡣϧֻǸԵģ벻ɽ亣ζֻһټ򵥵緹ˡλֹҲվһˣ鷳ţҲʵⲻȥҲӦá
ô򵥣ζؿ˷һۡ
ô򵥡ӵȻҲԸ򵥵ΪҾһףص棬ܰʡ¼ʮǮ
һ㶣¿˷ϼۣЦⱲӦ֡ܶҳϯᣬȻǴԼĿģȴǳĳ⡣Ȼǳĳ⣬ȴΪȻֱҲŷ֣ȴƤĿ׻棬ҲԵ緹ˡⲻǷô
ֽб롣΢΢һЦ
⡭̫ɣβü
û£ҲСݡڸܺáҸȥ˾ͲˣðѷƲˡ΢ЦأֵϿЦˡһ˵ͷľһ緹ԡ
һĻƾƺܳҲ˺Ƶϰߡһ㶼˵ˣȺȼƾůһڵ档λ죬ܴһʱ䣬ҲңԵáʵǾƹݣǲݣʮֵ֡
ٶȼ죬ӣѾǰɫڡ˿ϣ졣ԥһ£ûҶ
ǺзȵһЦ⣬㻹ԣСпڸǽһɫʳ˿档㲻ԣҿ̲סˡ
˵ҲǸӣ嵹Ҳپԡ֭ۻ˿ȷʵζ֡˼ڣʱȷʵʳ󶯣ӾͳˣƺδҲȵøɸɾ
ŵ̾˿ˣϾ롣йǵķãȴһ氡ɫ֮ƺЩд
һʵѿ⼸˶һйˣпԺ⡣ǵµȺ󺺣¶ְҵڵϰߡǴīΪװᣬǷֹ̫ǿӰǾͶ֮Ե÷ǳרҵ
ǰƳԵúܿרע۹ȴʼΧ߮ССÿ˶ۡǸרңרҵͨΪ˱ĳЩҪֻĿǰԺ˶ʲôͷ
ϰ̾һھͺˡ⼸ˣƾһ۾ܿš
ƺЩʲô΢΢һЦ
ЦŵȻù緹ˣҲ̸̸λеĿˡǲλƲҵİ칫ң̸
΢΢һüλƺֻɣ
ЦȻ֪λһרҵˡҺ㵥̸ġ
΢΢һЦȷʵһܾҵˣҲܸɡڹڣò̫ҲãǾȥİ칫̸ɡ
ϵͷ롣


161 ڰ
ϵİ칫βɳϣϸϸƷ衣̴վɳһԲƺܹı顣
Ǵ￪ʼ΢Ц˸ơ
Ĭһ£ͷϰֻ¶ҵݺܺ档Ҳֱ˵ˣþڼݴѾʮˡ
ݴ󲺣ü
β͵һڻ˿ľɳƣָʥ˹ƣҲл߾ɽɽ
ԭһλȣҲȾӺꡣݲ˼򵥰ɣϿŶ
΢΢һЦ֮Уܻᵣݡڸĸ˵Ƕӣ˵ɷǼ仰Ҫȫ˵壬һ򵥵¡
Ǿص˵üͷ΢΢һ
ûش𣬶ת򵶰βȳȥһ£Щұͷϰ嵥̸
Щԥؿ˶һۣƺ˵ʲôһ֪ºءǵͷȻЩĵǺβ˳˰칫ҡ
ֱˣųֻ㷶ϰ֪Ǿɽɽ˰ɻǵ죬Ҳ˵Ǹͷӡ
ϳԾؿˣʵ벻˹ŵ˾Ȼô˵ı
ЦܶԾⲻص㡣صҵһݡҺȵһҲǹѧ»ĳԱ֮һ
ѧ»᣿һƺ˵֯ȴ˽ⲻࡣ֯ƺźԨԴ˵ÿʦ֯һضIDʼ໥ϵ
ǰȻѧ»ģԼΪô򵥡
϶йصûʲôøУһ֣˶ͻȻûʲôȤˣֱ˵Ŀġ
ͷҪҾһˡ
ˣüͷòҪʲôΥ°ɣ˵ӿɲ󣬻첻˺ڰ
һ㶣漴ЦҿԱ֤¾ΥҪȵ˱ɾֽͬΨһ۵ס
ֵؿһ۵Ķӣʲô£
úأһֵֺĲΪѰһҽԺİȴɫˣô̾
ϸͿˣüӲˣӦҽʲôãΪ˲ռףȴ޲Ȼ»ĳԱӦҽ󵨰æġ
Ц󵨣ҵһҵ˾ֱԲ䣬ûİºѳɹ
ЩΪѵЦЦһԵģ¶β°Ī
ͻȻϰ壬Ҳ¶˵ʵҵĶҲһߡȻ֮УȴҲǸߡܵҲͨˣһָΪرˡ취ǾԲġ
ʲôرˣѵҲûа취ҽΣ΢΢ü
ͷҽΪһرˡڹŴף£ǺκγĶͬҪˣҲû̫İաȥһͨףˣ˼ҪͬС
ˣƺӦúóŶԡǶܱǴӵضڳôϵ٩
ϰ壬йˣκʱ벻Ҫһ㡣ҵȷӰйﲻݵˣһ뾳ͱصעˡ˵ģκ鶼첻ˡ
˰죬̾һʵǸֵɽҪǣѾ̵ɽ
ֻܿЦŵһ̸̸ܰʲôæֻ˵Ϊ
ϰοϰңôܸϰģҲԶ벻Ķһص
ŶϺصʲôһ̨Ԫӡ
΢΢пˣͻףһвƸֻǸƶѡҪģ˱ܸһδ
ҵδüڽҵıꣿѵû㣬Ҿûδ
ҡҡͷģҲǷδҿ԰ԼĺԶѪѵŴ䡣
Ѫѣ϶ȻһضŶԷ֪ĺܶ࣬˸ࡣƾʲô㣬Ҫʵʵĸݡ
תŴ⣬һ˿ˣŷϵ˵棬ֻҪסǧŶһŵ֮ءлĻĸףնš
˵仰뿪ˡ£Ѿ϶վڴǰ㶡


162 
ֻԥһ»ǲͨ󵨵ĵ绰ιҽ
ܱܲҽ֪ҷʡ󵨵͸һɵƣ롣ô뵽绰ҵģ֪һ̫ϲ绰
һأָ˼ʲô£̾˿
绰ͷ󵨳Ĭһҹˣ
ϻôһ£ϲص
󵨵һҪҰæӲúءҸҪӹ⿿ҹƲУҪİҲȷǷ񻹿Ͻй˵飬ԲŻֱ㡣
˼ǣӵҽඣ̾˿㵱ҽβ˲ˣȴǰ档ҿλòֵﲻ
ǵǵﲻúܶ˿־塣ɽɽй֮˰ɵԡ̸ֵݳͿο»Ҫ֮һҲﲻֻܰˡ֪ȲӺ޹أֻĳ˲϶ѡεص
ֻ֮ƿҲ֪ԼٷҲɽƸˡֻʵôһ£
һ˵Ǽ̸󵨲һ䣬Ȼǰ׼Ļ
Ϻ޺޵صģ
ҡ󵨵ص
ʲô㻹ûߣլĵңǸĽҽҵĵط
ǵģ˵ĺæ󵨹˵绰
Ͽֻе㷢㶣ƾĶ治ٲй˵ˣʱ˵Ǿ仰̲ס档ѪѣǸ֪һЩڷŴѪ£Ӧ÷ǳزŶԡᵽ˸ף˾˭
ͷ۵ʱñд˼š
ţǹãϿԼļ΢΢һ㶣ˣĪǰλλĺͷʲôԨԴ
ʱ⴫һЦ֮ҡҡͷ΢ЦŰԭˡ
Źʣػˡ֮͹ֵʦáͷûڣϼŸīһθջ
⣬㻹֪¶ɼôûص
ȣʵҲûɶŷҲûɶġ࣬ǰ¬е˼ȫЩͻܣ󲿷ֻû·ҸоǵطˮʵãҪǸʵզͱͷأüɫ衣
ȥܱܷͷô㻹ȥŷˣϵɴۡ
˳㻹ȥһ˺ѩѹڵĹŰѩѡɺٺٵЦŰһϡ
źӿЦã㻹ǻܡ
Ķأⲻϴ׬СձǮôڹ⣬ϵڰĶȲⲻŻôЦŵ
ţҲã⼸һҲ۵ġÿ԰ϵͷжʱҪˡ
ظĵ÷ϣæڣ֤һ׵ġеͷԵصǰСձӦû˰ɣе㲻̤ʵ
ղֶǳ˵ͷӦûˡЦЦ
ǾͺãǾͺáЩСձ̺ôû뵽үǣǳôһƿͿ⡣ɴЦ
Ϻ˼䣬ʵǵլ󵨣ҲϾ˵ʲôֱɳķլ
լڿ˿⣬ֻǵ˵һ䣬ˣ
µһ˵ʵڵ¿鷳ֱһԥҪҪ㡣ϿЦ
Ȼ֪һҡȻǸ鷳ˣܻͨ鷳Ϊʵ̫кġ
ֻܿЦô£ҪҰʲôæ
ȿǹ⼸ҽԺϽ󵨰ѱʼǱƸ
Ͽŵϵһרҵͷۣæֱ˵ôһ°ɣ
ԶӵϽûнܶҽרңû֪ôһ¡ûˣκˡûвϸȾҲϵͳ⡣߾ǻԲѣһ˯һ̾˿ֱǰ쿴֮ǰҲ޷Ĳ֢
ˣü
ǵġ˵ʵʱҲһ󵨵Ҳ֪ʲô֪ĳ
㿪Цɣһ㶵
ҴӲò˵ЦһûҽʸҽصӦ֪ԹҽּҡҽǴչŴҽ߲ͨľ磬ɢ൤ҩƼһףֻԽԽӽִҽܶ಻طѾ֪
˵ĶӱʩĳҿصӰһǺ⡣ϿЦ
˵ܶ˶һò˼顣ʵָӽıԴ壬ǹħİһԶʱڣ״̬µۡ
һüţһִ˾ѧĶ֮ǰѧ󱾾ʹڡ˲Բʵʱ򣬾Ѿ֪ùľƶ޴ʯ顣δõϵͳ֮ǰ˾ͶּǸʱҩһЩ߰ԭʼڽ̾
ӵҲе
ܿϧΪҽһ֧ǰУܶණܶµĶաҵҽߣʱʼעȽҽѧǸϵҽߣ̫ңԶˡҪȶĶӣǱȥһߡ󵨿˿ϵ
Ըȥһֻȵĸ󡣬һִʦȥңͷ۵ص޴ԭʼ䣬Ǳӡڰ˾ס˵ȷЩƨɣףԴϲëļһβ
Ȼܡǡ֪ھһˣŵĻ󵨻ص
ȷڻĴڣϵɴ۾
ȻУû˵׳Ļô󵨵ͷصȰ֮ģˡţ͹ܵүүˡʵźܶ಻Ϊ֪Ǹִߡ
ߣϾ㵵صߴڣ˵˭
󵨵ͷףҺСʱһΡֻ֪׻ɳһŲ֪ʹ»Ҳûκϡ
ϴһԣҪҰҵˣȻˣйôһֵֻ֪ˡ
ǵġ󵨿ֻ뵽㣬ΪǸʦʶʦ
ﲻϰ֣ԱҪ㡣Ͽ
ΪƢûˣҲҡʵʵص
ϺԼƢҲãҲ˵ġ󵨿ӣˡ


163 »
ˮǰİ칫Ϸźľڣﻹһ󲿷ƵϣЩ˴²нġ
ֻ⼸ҳûٿȥڵϵƵõ㿪
վŵˣһӣһȴǸŮˡӽкɽŮ˽Դ䡣ǶǰκɽĵʦרŸ̽Ϣռ鱨
ˮǵ̬ȺºͣǶȴܹĵĳڶԴ
Ȼվ棬ȴźܴ󡢸һӡԴˮȡκɽ֮Ѿû˸ֱˮҲٲǸΨΨŵŵİˮֻȻȴںʱεأҲԶͱ˱Ŷʵľ롣
ЦףȴҲû˸ðΪ˶֪΢ЦǸΣ˵ʱ򣬱̫Ƕ֪ˮϲ
ǶǸκˣܵҵĹڷϵһУˮ赭дƿϡ
ɳȥ˺ѽӽ޷ӽһΣֵܱڲнֵСʮСʱתתǳӺɽЩ
һΣһֵܸʮӣĪؾˤһӣˡʵ̫̫ͷˡֻܶھԶĵط͵һЩƬƵǸЩ޵ŮҲ̾Ϣ
˵߿ģǵ鷶Ƿõ飬ȴ߿ࡣͻȻ֣ǰǸκɽʱºܾĽѵ˵鷿ڻˣǵİЧʾͱˣˮ΢΢һЦ
ֻǺЦЦӺɽϵķȴ
ûУģǾԲκε飬ֻ졭ӺɽһǸŮˣû˵ȥ
Ǹ޵ŮԴӿڵ죬иصȥ˷ϡ˴һȺڣҲ֪ʲô·ҺͺӾ˸ȥ̽һ¡졭
ôˣˮؿԴ
죬ȥ̽ĵûҡһ˵ȫˡԴһģֱӵŽлϣȫˡ
ˮһü¡˭µ֣
û˿ҡͷʹЩ˵ˣûһ˿˭µ֡Ҳǵˣ˿ںСȫһֱӻϽ졣ֵˣַǳϵ
˶ߣû˿ûв˭µ֣ˮüʵ
᲻Ƿϲʲôʹɱ֡ԥһµǣܾ˵²̫񷶽ϡ᲻Ƿ޵зڿ̽Ķӡ
ˮƬҡͷЦ²Ƿϸɵģһ㲻ϲˡ޵Ű裬Ǹϼһѷ⻹վҵǰ
ǻ˭Դü
ôˮؿŮˡ
Դŵһ£ͷ˵һ֡
鷿ſˣһ˽˿ûй˼ɵһӣˮǰ΢Ц㲻ùģҪ־͹˲ǵˡ
ˮ侲ؿ˵ص˭ҵվôãһ룬ʲôʱ¶档
ô˾ȻЦˣ鷿ĵƹϣ¶һǷһˣ;ᳬʮꡣ
ӺԴɫ䣬Ҳбµߣȴ˿ûз˵ĵֻһֿܣǸǿߡ
ˮˣصȻ̸أҪҵҲһ׵¡ı²С˭
΢΢һЦֵ̹ǵĶԻûʸ
ˮЦأ
ı㣬˾Ҫǲҵ¡Ǹ赭дص
ϵķֿʼˣƺóⲢһвĻ
ˮһػ˻֡
ӺԴͷû̧תˮ鷿Сĵع˷š
ǿ̸ˡû´ĻҵЩ˲Ҳɵġ˭ˮص
£ҲҶֻ֣Ƕıڶְˡ˵Ǹһ˿ЦҿԸ㣬ҵֽƾԸ֡»ᡣ
˵һֽ۵Ƿˮ鰸ϡ
»ᣬ־Ǵĳħһ㣬ˮɫ̱ˡ
ƾصӦ֪»ڲ¡Ը໥ɱమǶʡ죬˾Ȼ˳ŷ϶϶
˵»λˮɫʱѿ
»꣬һ˸ôðһλε¡ƺ̫ġ֪ͨһֻҪڹһ죬ҸضҪ߿κι˻¡ƾ΢Ц
ˮؿ
ֻǰһţ뷶Զһ㡣ƾڽصڶû뿪֮ǰһ㡣򡭡Ҳ˵Ϊǿв֪ģ»ǲвκ˵ġ
Գƾ˵꣬ԹԵˣ˿ˮķӦΪ֪ˮκεķӦ
ˮҲȷʵûκηӦؿ뿪ݳͬһ̶ˮȴ羪κһƽֻֽ۵Ƿ·ħһ޷ƽ


164 Ѱ
磬ϺȲ衣
㵽ʲôûУǸ׻ɳǸʲôˣʲôͣʲôϿ󵨵
̾˿㶼ʹʮˡ˵Ȼʱ̫Сܼǵôϸʱһˣڻǵ沿ô
ǶͰϿЦ
үүͬģСʱһΣʱӦʮӰɣ󵨼
ǰ˾ʮˣµ㲻Ѿˣĸң
벻ɣͷʱͦģ˵ڻʮҲܶࡣ
ãǾͼûһմأѾз˵أЩҲܳġϵ
黹ûʼȸԼϰòáֹ۵вôһ˵Լûˡһ˵㲻ʦôҪô鷳ֻҪָһ֪֪꣬ꡣ
ƨ㿴Ӱ˰ɣָһ㣿㵹Ǹָ֧ʱͷλָҪи֧ʱԼԷλΪݵģ㵱ҽô򵥰
󵨲صû뵽ôӡ֪ʦôĽ
磬Ϊôһ£һֿѧԤ⡣ЩⶼҪһġѧһɼ֪Ƶδ֪ۡκ֪ĶûУƾһҲ³ⲻ㵱ɰϱͷ
ҲˣҼǵĿƺе졣ͻȻ
ҲСΧĴ㶫ϻɫһϲ
ֹͨһ䡣
ҡһʱΪ֮ᡣ
ʱֺˣʦҪ㡭
˭
ʦҪ㡭
˵ҿˣġûص
˵꣬İ칫žͱһ߿ˡһӢˬŮ˽ѷŵһ£ʶظ߾˫֣ʾԼûҲûκηͼȻɳ㡣
˶ŷ֣Ůûϸһļݣ
ϰ̾ݣô㰡㶯ܲС㣬ˡ
ˣɣǲָʲôˣļݺɵؿ
°ϷˣζʹٻΪƿ֮žӦǹɨ䡣ⲻʶѰôϿЦ
ٸ컬ģ˵⼸˭㶼Щʲôʵļݻ
ܸʲôԷ˯ϷżԵϷһСŮҲֻҶֶšʵʵص
ûôͺڰģ˵ļȵ
ڰӣ˵ںǸͷû˰ôһַˣűӵ
һֻ˦ͷҲϺڰļݵŷϵ治֪װģ
治֪һ޹
иնŵĵûעɹʲôļһŵص
϶԰ܸʲôϵ
˿ܺ;ڰϵɱ֪鲻ץӡļ
ԩһģ֪ʲôˡﷸȥԷϰ忪ģǸϰͷˣȥϸָģѲҲͬݾ٣㽲вϰ̾
ļݵһ£ָ󵨵˭
ҽҵѡϵ
ҽô˵ඣһ˼𰸼ܺ˶˽Ų²СǾܵҽ֪ôļЦ
󵨸ɿȵǸҽơûУĻСҽҲǲǿ⣬Ŀǰû쵽ִա
ļߵҿҲôտƵƭӺͽСʲô˽ʲôѡˣٵط˽һҪʲô¾֪ͨҰ
æУСһ졣ݾߺãѣͲԶˡ
ļ뿪ıӰϿЦһСԽԽˡ
󵨴չҵ죬λŮ̾죿
аɣСһ𳤴ġôףСʱǸƨ棬һ쵽Һת׶԰ͷʹޱȵĴ˫ϿЦ
һУһݣе˼һתͻȻղŵǾ仰ˡ
ʲôü
Ҿ찡һЦ˵˺ðôڲǾеС鷳˵ǲǣȫ绹бȾ˸򵥵ôǸ𻧼ľ졣
һĴȣ㲻˵˵Ҿæˣ˵ܲʲôüĿ
ҡҡͷǲУΧ̫ȫ׻ɳĸ㲻ˣֲȫء鵽ǵĵַô죿ܱȫйһһ֤
̾Ϣ׻ɳʲôʲôʵ˼ϸ֣ҳˡȻݲĳضʡ׻ɳˣȻȥԱģʣӦþͲˡõϢһԾڵλá
󵨿Ц治֪λүӵˣҲ̫
룬ͻȻղ˵ʲôţ˺ð£
ǰôˣĪؿ
˺ð¡ͻȻϲҸղͻȻһˡ
ʲôˣܹæˣɻص
£ǽϴѧһڡȻһߣоڹںҲǺʢġҼǵоģ׺Դʷ˽һЩķԴأʹΧϵ
еģҪʦܰһĻȷʵܹӴµȷүӵڵء󵨵ͷͬ
ֹˡԷǸߡףôпܺһҲഫΪմӺǰְҵΪϵġϾһ
˵ŪԨԴʹүѾˣȻԴĺõصѶϢ󵨵ͷȷʵǸð취ܱͷҲҪǿߣ
ȵȣҽϷ襡ǰΪרãϤϴξʶġ϶ӡ˵ԱиŮ϶Ϊʦĳ嶯үҪǿóֻ襴绰
енϲŮѧϲŮһ㲻үһֺǣʲôˡΪȻصͷ


165 ٷ
һ襾͸ϵˡһϾ̲סԹʲô£ҲŸϰû죬ͷöҪϡ㵽ʲô£
ȥڣЩõİϵͷ
ѵÿôеֵصʲô£Ҫô
ǰɣҪҵһˡҲҲ˵ġڻ֪ʲôʼ
˵Ǹ£ڣȵȣȴ绰æҵķֻͨڵĺ֮󣬵Ƭ̣ҡҡͷûнӣϿΡ
ȥѧУҲ̫ʣȥ㲻֪ĵַô
襵ͷַ֪ȥҲΡ˵ʱֻˣڴˡ
ǵͼ֮ڳһܱǸղе顣ʵºȽϸӣ绰ܽţõġͻؼңڼǡ
һСʱĸڵļˡһؿ飬кżλ¡˼Ϳʼѯǵ⡣ҲֱӾ͸˽ڹŴԴ⡣
Ŵü˻ȤһΪʲô˽𣿡
˽һڹŴǰĹŴͱȻ漰νоԴרң˽һ¡Цŵ
ŴҲһЩ飬Ϊʱ̫ԶҲκοΪֱ֤ݵĶһЩĵĴ˵ҲѧϡΪйΨһûм˾ĻĹȡü
֪׵ԴԴԼĻĴ襵
ڴ˵˴۵Ĳ䣬Ī̹طڰسϣ˵γأϳˮˮϱɽɽɽڰϡ˼һ
أü
ǰءǹųƣڿĻӦĴһЦŽ͵ŴΣεĹУиּϣϷΪǴõȣΡǵļ룬иֱݣҸиԸɱtԴ
˵ٳĲߣ󵨳Ծص
ǡǡ෴죬ЩĿ϶һЩŴߡ
ŴߴʱѾĳɣԼ֪νЩֻǼ򵥵ΪԼܹͨ赸ĳδ֪ͨҲΪǣʹʻĪ⡣ص
׵ĽǹŴߡռҩΪ󸣡ȴ֡βˡڹŴ赸йأԴ塣
͹Ŵȣһԣȴһء
Ĵ˷ֲģҢʱھͽ̹γĻϿ֮ϿǨ׵һհ˵ɽĻĻĻںϲһȷٵİĻ
ü˼˵ĻʢеĵطںĴһ
΢ЦʵĻӰ켫㣬ڻĵҽࡢаԣֵܺͣڹйͳĵܡġ͸Ӱѧ˵ׯ˼롢ԭʫ衢塣ʢеȷʵ˵һ
ʵڣû˵ЩΪյģ
ڶȻһŴΪյߣ˲õŴνɽʮΪסΪףԺΪҢҽʦΪϹΪ񣬷ɽɽΪ
ϪԴɽȻ壬ЩǷó߾Ͳˡ
Ϫ򣿡ü
ڵͷⶼǰоеǲˣԵȣҷһ顣
ߵϷ鼮˼ӵҼǵûӦط죬Ϫء
죬ϪءϺһЦ֪䣬ǶԾǸϢԸҵ׻ɳѶϢ
λ½ڲŹǣȤŨָǽ˲ٹ׵ʷʺͺܶšҲǴȤһֱĵ˰˲Ÿڡ
λ൱Ĳ򵥣һߵˣܹ˽Դڳϸص
ǰΪȴһЩԼʷʱЩϿЦ
西һ۹ټ㷶ҲʶԼǳ
ϸ룬Ҳʵʹģȴʷ۵ġֹͬЦص
εذһۣЦŵҾ֪Լҽڡ
ҵŵ֮һŶҵ˽룬㻹ָᷢࡣϺ֪֮Ц


166 թȡϢ
òҵһߵӦúܸˡϱȻһɣȴܾЩĲĪߣ߸صĶ̫಻ȷĶһҹǳҹδߡ
ڶ죬ͨļݵĵ绰Ȼֱ֡
ＸΣֵļЩʶһ̲סȤӴʦôпòĸӳɣе㲻ɣպòڰ
ϵͷ΢Ц֮ǰŴ߳ȥĿĵŮҵжϣʮ߷ֵʱҿԵȵȡ
Ǹסˣϡжһۿŷϣ̲סʦ㲻ǿЦɣ⡭ģ㲻ɣ
νʼ磬һ֪齫еٵûü緹·ϳ˼ӡ㹽ڵġ
ˣֱ˰ǸĿɿڴ
΢Ц˵һ㲻֣кȦҲҹ֪ڶԼǸʲôСڰô컹ҶӣҪڡ
ҡǸһεס졣
齫ˣּѹֻҪǶĲ΢Ц԰Ҳ㣬ҲȥԡǵھУؾѿ
һǸ㲻ףô֪ǰҹ齫أǸ첻ص
̾һ˵̫һҹܻ䴦һĥ𣬵Ȼϸǿģ齫˶С
ңⶼǿ۾ģǿģǸ۾ɴ˵
ЦŵϸµĹ۲죬ͷԣټһ󵨵ܵ߼ƶҲΪһԴʦһ߱⼸ʣᷢѾ̾ӳļѾͷҲֻܸˡ
ʦĬһǰֵ㵱СɡǸͷ˿ǽϵĹӣ۵㻹ӡٺ١
ʲôأô֣ļݵڱ
ǰ칫ҵӣƺӡҽλֲ׼ȷʱ䣬ϻعͷЦݣˡ
һʲô£˵ɣʲô鷳ˣļݲмص
صϴ˵£о鱨
ʲôļһ㶣æ˵нֶ˺¼ʲô鱨
˵ʱǸһֱ㶵ؿŵĻϵʱ䣬ͬķǳȷǽϵĹӡ
ϳûһļݣһˡ
ʲôˣƾʲô飿ļݻ
Ϲ̾һżȻһַһ֪֡ưûаһ̸ˡ
ֵֺ͵ַô֪ļݺɵص
Ҳ֪ǲ֡㲻˵Щܺ˶ûôû֤֤ҸʲôϽƻؼ۵
ļݺɵؿһۣͷֵַԿòֱʲôɣ
ϿЦŵһ˭ԸϾǿһƨɳķϣһѣ㻹顣
˵˵˭⡭Ǹʲôšļˣܻص
ƨɡǸڱϲʶʱز
ļץˡľŭأǸ̵ͷȥŵһЦ⣬϶Ϊеҿࡣļ·˵ʲôӰĻһѾסϳ칫Һ޺޵صʲô֣ʲôַ̽ҡ
죬Ϫ˵ֽ׻ɳɦɦͷԲнˡӦÿԴǵĻϢ˭
ȷļݻɵص
ҵ֪ģ¿ɱˡ鵽˽ϵҡ˵⾪ϲЦص˵תߡ
ļ˰죬һţ޺޵صıӰһۡ
һ㲻ģ֪ļȻȻ취顣СƢȻ˵㣬ԹǺġļһš֪³ˡ˾ִ¥кһԵ󵨡
ôܰô󵨵
ϿһۣЦ˽ϢΥġļǸ椣ôǣˣ˵СֶΣϵϢɣҾͲţĻܲ鲻׻ɳ
ġʲôСֶΣ㲻ǳǸƯŮˣм˰ɣ󵨲ػЦ
ҪʹмƣɴɱˡҵǼΨһҶŪˣ㱻ɰ졣ϿЦ
˵ЦŻص󡣷ɺչ⣬Ȼ¿ɸɣ򿪵ԼսϷҲƲ磬ڵսذ
ʱ֣ļˣһֻСɵıʼǱ̯ϡ޺޵صҲһ磬Լܱߵ˿ڲһ飬ٶ׻ɳˣĸ֣
ţҿһش۾
˺һ̧ͷûУ֣һֵ˶ûаϾصĪŪˣ
ʵڲĿǿŵı飬תѵЦ
Ūʲô˼ļݵŷϵ֪֪Ҳ˶ʱ䣿ڸŪˣ
һίҲ֪ôͻưҲԩ˰Ҳ֪ԵġֻԼԼо׻ɳֿܻİϵҲ߹㣬Ҳ̫Ҫȿֿ֪֮ȫһһԿˡ
ļݵˣֺ͵ַģҿҪˡļܻˡ
ǸصȷʵʧˣұǺõİһ㣬һҪ⡣Ҫ´ʲôѰһһΡǷġ
´ΣļݷŭصҪˡ
ⶼˣܱܲʹ˻ΪиѲϿЦҽϽĶӳϣҪģ𡣡
ͷļݿŭˣϵؾˡ
󵨿ЦһָŷϵҲò˵һôƭһͬ־Ҷò̫áһе˼Ůͬѧ͸ˡ
˵ⲻҲû취ôѵʵѾͷأ㲻ĴҲ飬ǲĺ˼ҡεصһλˡ
˵ҲǣҲε²̫ð죬㲻ûʲô顣ǾҪǣ浽ˡ󵨵ͷгǷʲôûУ
ٶֻнһ׻ɳֵע⣬Ϫˡʮꡣ˵Ϫء̾˿ѾľַҪһԶˡ


167 
ʱ䣬Լ˷襳Է˳ԼҪ󵨳ȥһʱ䡣
ʲôҪԶţȥģ襾ȵؿŷϵ
ΣζѡЦŵ
ƭң֪˵ѡһתЦÿ˵ѵʱܻЦһ
ô´һһص
ȥɣЦѹֽôҳһ
̾˿ǱȽæô˵ܲ㶫ܵģҲİ㻹ڼȽϺá
ֻ㲻ȥΰɣ襲ĵؿŷϵ
λܸƤЦص
襵ȥ䵱ɽʱң˼ȴƴֹҡ֪ԽΣյʱԽǲҸšҲ˵һοܻΣգô
ҾȥΣʲôΣգˡһɵ
ˣҲʦͷƺ񲻶԰ռһԡףڻô西ŷϵ
ϲʧЦˣˣ㻹ŮͽܡʵҲûʲôֻ岻̫á಻
岻ûҪԶţҪһȥƽص
ףƺе벻˰ĪĿˣһСѵˣŮˣҪȻǾͽҸĵطú룿Цص
襵ǲֻǵһЦ㲻ϣѵŮôС׬ǮףԲԺȣҲǼ¡һСڣ̵̱ϴ΢ţҧ꣬ѩֵĳһϸСԵ˹
һЦΪС椿϶۴֪Ȼתˡ
˵ʲôұȥɫ࣬ȫϷ֮⡣
ЦЦȥ˰ﲻңΪṩЭҲ֪ȥѰһߡڻΪṩһЩϢ԰Ǻϵ
ȫûбҪô鷳ϵֻҪ绰ͿԡһЦ
ͻȻоһ˿ƺԵ̫һ㡣ˣʱӦǲ˱Ƚ϶ʱôеܲ
ʱ򣬲߽һˣߵԣòЦЦϿڵʶô
һû˵֮ǰǲʶӦʶˡǸЦЦҽƾˣƽùˡλǣ»ĳԱ֮һ
»᣿΢΢ۣܵظоǰܺ˲򵥡
о»ᣬ뷶Ӧ˵Ȼܲ˼Ŷλ˵ҪΪκ˵İȫġԳƾ΢Ц
ʲô˼ص
ƾЦκ顣Է;κ顣һ㣬ҿȫ֤λķСԸͬУҲᱣ֤ľ԰ȫ
΢΢üӦô
ƾûлشת襵֪СҲ츳̫ѧС㲻һԡһжۡ
ɫһ䣬ѧ̫º֪ǰȴһơص»򵥡
襳һ£һ档ǰһ˫һֹĹ켣趯ȵͣʱͬǿ˺ѳʮƬųһͼΣϡ
ԡ
ѾռȫһôһȻ򷶽ϡܵ𶯲ڷ襡˷ʩọ̈̄˿ûĸţȷʵġ
ԣһԣ
ɣûǿţʦռǲġֻһ֣ǿȫŤתռĽ֡
ϲ˼ɨװǩСƿӡǩɢһ⿴ҵǩҲĳǶݼһС
ɨӹϵǩ֮ɫڱˡ̾һתƾġҷ
ƾ΢ЦŹƵ̫Ŷݼ׺Ρ벻ܹһеҸԵǳʵλû֮ǰܻЩա»Ѿ룬ƽ᳹Ťת
ϳĬصͷҿʼǵˡ
ƾ΢ЦתȥλԾọ́Ȼǵ͡ǶΪǽС
襾ȵؿŷϵ˭»ʲô
ϳĬһβϰ壬ҲҵĿͻ»Ҳ֪ʲôǿ˿־塣


168 
ʷĻ򡣹شϪأɽˮϿ塢¡ϲĹƷ
һȵִ죬ȻͧϪò˵صҵΪṩ˲ٽͨϵı
Ͻɫ㣬¥ϵľṹٺӶбľ׮֧ľ¥Щյķݣ֮Ϊ¥òƶᣬе֮գʵιã㸴֮ǡϪӴӵ¥´ѹһΪнˮ֮
Ľֵƫխɽˮһңʯֵƣ¥¥ȹŽغϪ죬׳ơ߽֡ڹŽֵʯ·֮ϣ߽˹ϵʷ֮С
ˣˣֲεġȰ£漸ˡЦŶԷ襵
襲ΪȻصҲѵһΡ˳ʲôãط̫Ưˡ
εسЦЦӵַϿҪҵλӦþסںϪһ·߹ȥˡ
ʱѾ˼;ĵˣŪҪȥĵطƺںϪԵһϷӣŲ˹ȥ˳ҵҪѰҵĵ37ơ
ϵľŽգڻסķӡߴЩ񱣬͵ˡ󵨻סԼƾɵլô
Ͽһ۵ô죿ţ
󵨵ͷš˵̧ľãʵڼڼ𣿡
˼ӣһ㶯ûСɿŷϵүӻ᲻ȥˣ
ӵҲͷˣ䲻̫ʹ̫ˡصԡ
ֻüӴţڼôڼô
˰Ȼûлش𣬸¥ϵˡĸлأõɽ죬ò˯ˣ
ｹ꣬Ҳû˵˵Թš
ͻȻһѽԼԣĪʱһƲѾԭվĵط÷顣Ǵ¥ģȻ¥ǼһѾʧȥˡ
󵨶ʱŭһҵǰҵͷѪɡ¥ǼһҲ̫ȱˡԼȻŴ˵㣬Բɣ
̧ͷŭĿӣ¥ϵĴ̽Ӱһ۾ƽͷֺݣųಲ¥ϴڵĸ߶ƣûдӡӻû˯ѣ󵨵ǻˡ
۾Ļ󵨻һڵĴԣּֿ˰壬ɶãһͰͷŲ
һһͨ󵨸ˣһʱûӦ襵һЩæ㵽һԣ¥ǼһͰ
ǿЦϵһԣкԲסԲסѲ֪˯ˣˡ֪֪֪ҵڲڼң
˭ˣͰˡǸ겻ͷػֵ
һ㶣æ֪֪ǰᵽȥˣ
ǰȥˣãǸݵ۾˵žһѴˡ
Ͽ˿һ󵨣ЦλүǨˡ߰ɣҸطס£취
Ƶ´ŵ£ȥɡһͰ˶ٳ˵㱻Ǽһͷǳʦ
ô˵Ѳк󸣡ҿĺͿˡЦŵߣҸطֲҵ˵ġ
Ѿһӻˣ㻹ҳԻ󵨿Ц
߹ŷЦŵ˭СУôŵģã㲻ȥȥԻ
ι㽲òãŵģáڳ¾Թһã㶵ص
󵨰Һͷ襽ֻѧһ£ǾǧŮ˽ϴЦ
ޱƵҡͷЦ
˵ЦһȥһҾƵ궩˷䣬˳һЩӽ˾Ƶꡣ˼ҵصʼԺ
е㵣ĵصҲҲǸ취˵ҲС˵һүӰᵽأ
ϳԵͷǺ˵һζĳԷȻа취
ʲô취˵󵨿ЦҪˣλүûжʱˡھֲһҺά򼸸££ĸܻήʱҵҲѰˡ
Ϻص֪С˵ЩͶ̽Ϣô
㶵֪
ݰ罻罻ȦӵġүһˣȥС꣬סڸڵģҲδʲôʱ򿴵ǼϲûУȫЩ͵үӡ
үүԱû¸ɣȲģʶүӵġ˼ûϳۡ
˵أԭСд㡣󵨻Ȼ
ЦŵҪճëȺӶ
̾һҪƽʱҿ϶Ҫ仰ڣһҲǺˣƨҲɺƨˡ
ۣһơȫ˳
󵨿ЦԷأܲܲҪ̫ģ
ϴ˸ãŶӵղԵʱһ¡֪ˣҷǳ̹ˡ
󵨷߷ߵؽһţǣصˡһӹ⣬Ͳܿ
ϹһЦԣܳԶٳԶ١ͷϰ忪ƱȫҶλĽֻҪܾӣһͷҲգһ۾
˾㷹ﵽ˲ݡ
ϲòҲЩͷˣȫľʽṹĲ¥ľʼҾ߶Ѿĥ÷ߵǷǳɾˬһȺү죬żƶƾ֣齫ġ
ҸطյһȺүԱߣлûģͳɢһȦһյĹ򣬾ͺȺүӻˡ
С˰ɣεģһͷЦǺǵص
ϵͷǵģר̵εġ
٣Եطˣӿͷˡ˵ʱԬ¹ˣ¹ֻһȪӿڿȪˮζ̣֪ΪȪϢǱȡˮΡӴˣε֮һǬ¡䣬ʮһǧ˿ڣų̡ʤżȥˡүЦŵ
Ϲصʲôʤż
һˣ֪Ҳ֡Ӷ棬ʨңһȺ˷˵ʯףν֮ʮ޺ǰľݵַ
ϰɽϵŮկĩԳӪɽկɽжɽɽһԶ˶
£һֲ˵ÿµĴ˵˵Էɽ壬ԡһѾʱšԼĸ⼣߰ߣӱѾˡĸߣ٩٩̸
ôлһҪȥЦŵҼǵүүиҲڴ˵أ˳԰ݷһ¡
Ŷ˭һϵáһүӺŲ
˵ףǽ׻ɳϹ


169 
ϱΪݣӵĵطӦջ֪˵ˡ׻ɳ֮Ǽ໥һۣĬˡ
Ǹϲ۽ˣҲʼҶ̬Ҳ䵭ƺر⡣
ϺεȾһ۾Ϳ⼸ƺ֪Щʲôֻǲ϶̸ƺĳֽɵһ
ȻЩ˿ʼ̸۱Ļ⣬ϻǴӸղǸ˵Ŀ̽һЩ
Ǹİַ˷ϵע⡣ʷϵİʱʢó¹ءּųϵĿܣҲǵ塣
Ǽ˵̬Ͽ֪ʲʲôˡҲȻһЦͷ襡һȺȲ裬˼䡣
Ǽ½½ʼɢԻؼҵʱ򡣷ϳʹ˸ɫҲ뿪ǸǰǸµˣһ·ߡ
ߵƧʱ򣬰Ǹ˽סˣһȡ΢Ц
ͷһͷЩףСô㣿
̸ġע⵽ˣղڲݣ˶ӡЩ̫ܲýҲûˣĺҪҵλ׵æϿеص
Сӡ׼ҵҲ̫Ҫʱ˰ɡǸͷЩȻص
һ֪ʲôղҲܿ⡣̾˿ʵλ׼ҵ˾ˡ죬ҲôΪѡ
׼ҵ˾ˣͷŽɵص
󵨵ͷǰ˼ҡҪˣ͵»¡һˡǼҺ׼Ӧûæġ˭֪ǰˣڿҲǡ
Ҳ˵йصġԭһ塣ʱְ̿ʼγɵĹأ̸ˡ
Ȼ׼ҵβҲ֪һЩ׼ҵ¡СӣȰ㻹˰ɡͷҡͷ
æסˣһƱ͵·ѯѡ
⡭ԥһµҲ˽Ӵ⼸½ңΨһһ׵ģǿźϪǼҡ˴۾ģƽͷֺݡǿ˺׳󡣡
׳󣿡ھ֣ͻȻһ۾ƽͷֺݡ
ʧ
ֵص˭
ǸಲļһòҵǸˡʱôõţȴֻһӦҵʱ;֣ڿϪԵЩиֻһھסټϸղλүӡϿһ󵨡
۾ƽͷݣ󵨵һ˵ǸСӾ׳׼ҵˣ
ϿЦǵġ
æٻȥ׼ҵˣӦ֪׻ɳϢ
ϳһҡҡͷǿ϶ҪƺЩ⡣ֱȥǲ˵ʵһ˳ͻáҿ취̸̸
Цŵʲô⣿
΢΢һЦſ
˺ϪԵϷӣ˸šҪô󵨵
ȻˣһСֶΡ΢΢һЦһ̵֧ϡװų̵ӣڵϻһȦ
ҵʲô˲İ취Ƕݼ
Ȼûʲô˲𣬵ס˻ǲġһΪһţһߣȻͻ˳߳߳ʱѾֱӵǵǰЦŵ
ϷǸݵ꣬ѾˣŰĶžˢһɲǣͻȻоʲôеıӺˢɫȻؿ⡣
ˣķƺ̱ᣬӾҲüģ֪Լηһ̻ϴּľǰһѾ֪εء
겢ûлңڣһë˲ѾΧһУѰ;Ȼɣëˮͷˢ࣬еλһ㶼ûŪƺʧȥкӾûʲôӰ졣
Űϴˮߵ˴ϣЦŵӣǵǲʶҰ󣡡һ䣬ϴˮѾӴ¡
óˮͬһſŵɫӣһƬɫѣ⡣ϵͺһãæתǶ¥һ͵ڵѣ˲ʧˣվš
˳һһߣ˱ϴˮͷµĽ
ݵ갢󻺻شԼ۾ͫ׳ֳһֹŹֵĲҰɫˮý֣ר͡λ˵صĻһ˵꣬¥µϢ߷ֿˡ


170 
һ󵨣һӣǽȥ
󵨾ȻǺ֪ͷеɫãƺȻûдӸղŵˮдĻþѳ
ֻٴһ£һȵůӷϵչ󵨵ȫȻ˲ǵĺˮʲôŵҸղͻȻɵһ
ߵȻĥƺûʲô⣬ղǿܻ鷳ϵ襣ô襸ղһֱı󣬵ûܵʲôӰ졣
΢΢˵㣬ôŵ̬ζſϺǽӴǹȥ̸̸˵
һͷţǾСĵ㡣
ϲðʧ߽լֹ֮ȭҽʦ󵨡ðȻݷáֵʵЩçײֻǾУ⿪¡֮ҷ׼ûλֵܸմ
Ǹݵ갢¥ϺһףǺûһ׼ҵĺ󱲰ˣʦǰĸʲôմ˵Ѿ˵ˣҽ׳ǽҰˡ
ϿЦӣĵλֵֵиԡ
ǸֱƢЦŵļ󳳴ЩˡֵܲҪ֡
״ɫԻҡͷȻôֵһʲô˵ҹ࣬԰˯˳ֲϢƢе׼ҺƽҲûʲô֪λʦΪɶ£
Цŵԭͽ̧ͬʵڵʦ֡ǰֵܸղһֹҶ˳󡣲֪Ⱒֵ׼ҵǰ׻ɳôƺ
˸Ƿλʦúܰ߱Ҳûȥô׼ҿɲ˷⣬ϸҲ̫档ҪҵˣĲ̫׼һ٣ֻһ￴ӵСܶҲ̫Ϥ
ǰ˵ôô˵ʶˣ̲ס
󲻺˼ץץͷʱҲǻû˯ôһǴ˼˯ں˵˼䡣λĪ档
ǰֵܲΪһ£׼ҵü
һ۵ǹ׼ҵˣǴΪˣֱ˵ɶ°ɡ
ԥһµģи˲ˣҲúܹ죬Ҷû취Ρ׼ҵǰ
ȵؿβ㲻Ǵôҽβ˵Ĳ
̾˿̳ҽʦ֡󵨸ǾͨҽһЩ֢ûβ˵ĲǻǸǲĳ¡
ǻ׼ҵˣʱЩѿ
æҡͷǾ޴⣬ֻǰæβ˶ѡ
ĬƬ̧̣ͷ£ҿԱ֤׼ҵ˾һʹʵϣ׼żϸļҹ档ղҲ֪ˣɱңҲǶκ
ϵͷҲšҲ΢һ£һˣ̾ͱտڲԡ׼ҵɡ
ѵЦЦ׼ҵļҹĸ
ĪΪϵ£̽
ЦЦҲµ˼֡û׼μӹ̣£͢αɱ˺ܶ࣬ѵһ͸¶ݣڶͨʹǱҪйӴȻЩʱĹأȴһֱ񡣾˵ҲŹֵķף̸׵ˡ
󵨵ͷѹʱЩ˵ķӦô졣
üЩ棬ô֪׻ɳˣ
ںСʱƺˡʱƺүү죬һ۹ף飬̫СҼǲ̫ǵүү˵ףֻ֧СҪβˣ׼ҵʮףǿǧٱҲŻ뵽λүӣѰİ
ʮȷϴʧ
ôʲôô󵨴ص
ҡҡͷûʲôףô˵λ׻ɳ϶׼ҵˡһ˿ûʡҴһ׼ҵֱϵ֧һ׼ˡôû˵أ
˸Īνʮֻ׼ҵֱϵ֧գ
ЦνʮָŴʮλʦ˵ߵĺ֪ϵûʸӴġֱϵ֧ĳ֮Ҳûм˸˵ͨʮġƽѧƤëͲˡһ㣬׼ҵĹ涨һֱϸ񡣡
ǣֵܷΪһλĳأѾԺܾã죬ĺż󵨼еص
һڹǲôġ¼Ȼǣ浽ǼȻˣʶĳһԡҲұ֤ЩʲôȻʱͬˣܶණǲܱͨĹػЩࡣ
Ǿ̫ˣ治֪ôл㡣󵨸˵ص֪ʲôʱܴǼ׼ҵǰ
ЦЦ˻ǼƢѹŵʱһʵ˵Ҳ֪Ȼ٣סúܷɢƽҲ̫ϵҿԸ˵˵Ӧþ֪ͨǡ
üʹסԶһ㣬ҲϵôѰڵĽͨӦúܱ
ЦŵڵȻǰʦ񺺣ƽҲйΪ￴ӣԾͽһֵҹĹ׻˵ɽɽˮˮ￿ˮ˿ܴΪҵмܾڼҵġ̸ϻҲҪʱ䡣
ԭ襵ͷ
ЦŵҲҪԷҪԷҪһڽذשġǷģǣ浽£뼴峤Ҳӡ༸ͻϢ绰ҺˣһϢ֪ͨǡ
ϺҲеͶóֻѵ绰˰
µ绰ͷҲѵ⼸û²絽䡣ҲǸεĺõطϧҹ࣬Ҫ˯Ҳǡ
ﻰ͸鷳ˣô˵Ǿ͸ⲻȥˡЦŵ襵Ǻܸˣ뵽ˡҲüȻѾӦˣ˰£ڴߴٱ˲̫á̸˰Сʱŷ뿪
𰢳֮ʯСߡ󵨵ʷϵ㿴мɰգܾﻹǲ̤ʵ
ʼ֮ʲôð취ôأܴӦ㴫Ͳˡҵü׼ҵ֮ǿϲϳְǸ⡣룬ǵ䣬͵ˡûȥǸ
󵨿ЦһֱҺܵˣԭһ㡣


171 Ѫ
ѾҹھƵķȫ˯ţҲûưɵ¡֮ռһԣó΢΢ü죿ѵô죿̾һߵ˴ߣ򿪴ԶԶĳ
վڴǰһ˲䣬ͻȻָо䵱ɽʱֳٶϮռ䣬ȴǵƻ𡣷ϵĸоüƺٶۡƺܹһУȴƺ޷͸
ȥδÿ໥֯ˣЩԭֻǷŵĴڣȴԵøʵʵеһ˿־塣
ȻǸʦĴڡֻˡעģ޷ģȴ仯ġ綼ڲϵ˶֮У˾ǾƮĻҳÿ֮䶼ûбضϵͬԣɢԵ
һֱΪνԵֻһֹɣʦֹܹɵˡԴǽ¡Ƭǿ֮£ҵƻ֮ϣȴַоһֲͬĸоƺоԼСĹ¶
ƺԼԼܹоһ˶޿ɱıȻκɽվڽͷЦһʱѾעͷ襵ʶѾע˾һСҲעӴ˳ΪһʦעҪҼ׳
Ͼͷѣǵײײسϴּ䡣ˮͷˮоյͷٴ̧ͷʱƺеǻҫؿžеԼһ˫ȫͬ۾۾ƺжȼգúˡ
ֿʼˡǽ̫ˡĻᷢôϿЦ֪䡰Ѫѡǰ֮һ׷ǿ˵ģǷաѪͬһҴֲ֧סĻͻѪֻнҳŹȥˣżȥҾһɱ䡣ø⣬Աø
£ֻһεҲˣ뷶ҵˣѪֹġ׷ǿĴѪѣѾǷеˡϴξѪѵʱ򣬱׷ǿʱѹסˣһοºѱˡѾˣֻǲ֪ʲôʱ򳹵׷
˦˦ͷڴڵغˮǿԼ侲аСʱеâ𽥵ȥϸоԼƣѵŲߵߣһͷ˴ϡ˯˹ȥ
ڶ죬۾ĵһоٴ۾ԼȻڴϣߵķ襼еصҽˡ۾Щףƺ޹
ôˣôҷĪǹߣģۻЦŵҲòŽ󵨰ʲô䵱ݣ
Ļû˵꣬ŵѾ˹һץס֣µطƤ˿ιιԴҩŵ
𶯣ſ졣ס
㡭㲻ʲôİðɣιⲻ̫ðɡһûˢأϾֵŤŲӡ
ƨй찮áҿ̦죡󵨺ȵ
εͷ˻ȥҽ÷ǵһΣǰ
ƨתͷԷ襵û£̦ȫ
ô°֪ʲôʱô˵ýȥģڲ𴲣Ҳ˯һƶƲǲҪˡ襵֪û£ϲŭ
ôڼˣһɻص
롣̾˿
ô˼˯ͷˡһԴЦǸ襣ܲܳȥһ£
ŭ
УҲˡҲ뿴˧˯ӡҹѾڴܾˡιۡƾҪƱӡ
Ҫå襺ҲƵӳ˷䡣
ϻƿ˱ӣʹʪģѾҺ͸ˡһ˿ȣָ̻ƽֲˣʲôʱʼģ
ϡϿЦ̸Ϸֻе㲻ʰˡҲҪ˶ˡ
ŵùô󵨿
Ȼô˵ʲô˼ϵ
ŵùң㷢ʱߡȻ޷ƣǿ̫Ŀࡣ̾˿
еˣŵ㡣ϴּ䡣
󵨵ǽҰɡҵͨжŪԼ̾һǸ˵ܹ㡣ֻϣĲҪ̫췢
ϳĬһлл߷襡̫ġ
ļ磬֪ԼҲע㣬һʲôԣ֪ͨҡǲġ


172 ط
ԡҳ˸裬ϴֻ֮һ·ŻλƳȥ
ʱ͵ȵÿ첻ͷˣԹ˵Ů˳Ҫʱ׼ҪױҪ·ôŮ˻ôһҵڶûԷأҲҿ㡣
ϹһЦŮһŮΪüݡⲻʰ㣬С㿴ûθô
УʰҲһ˯˵Ǿ˲١ǶӡܣҪҡýҳʲôûУЦס
ȻڵĴˣҽһߡЦк󵨵
Цȥɣ緹ԵҿɲĳЩˣ㲻ͳԲ·óȥ䣬Ͳˡ˵һһʲôġ
ǴûڸЦ
㣬㡣ܡ
ҪȥģϿЦŵ
襵۵ԷȻȥȥĶ
̾˿治棬ҲԡطԷִ󷹵ꡣ֪Ϊʲô
ֵΪʲô
һصˣǾǽˣҪоζëѪӼѼӣСζǸɡ
˼ҵصСݣСȴڵĴ˳ӡع⣬˿ζ¹˿صһǴȥöϰˣһ˳Ժ֣ȫҶϰ屨Ǯˣϴ÷ҲǸԻڳԺϴӲ
˵һӲˣ÷ϰﶼ㶡Եô˷ѳСڲΪǣ˾ȻһӲȫԹˡ襵ȻûԶ٣ÿ˶һ㣬ʣµķȫɨˡ
ϿһѼ֮󣬻߲ˣʢһ׷ʱ򡣲ϰﳹ׾ˣСӾȻôܳԡ襶ò˼ˡĶԷ˵ô࣬û£
û¡Ĩһ֪ΪʲôͻȻúܶ⻹ǿ㱥ˡʵ֪ԼĲƺѾʼˣܶ𴲵ʱ򣬼ˡֻ󵨺ͷǰȻװûһ
ҡͷ㶼ɷͰˡ
ôˣҴȥһطֽ˲
ȥʲôطֵص
Ȼȥˣ㲻һֱȥǸʮ޺˶ôЦŵ
ǰǲе̫ˣˡҳԷҲûԥ
һкϰˣһصһЦΪͻȻԤУǻȤ˺¡
襺εȴ̻⣬˵ߣǸ׻ɳ
ǲҪҵǸˡȷʵΪǶϳ
ҪҪ󵨣Щĵʵ
ءȿ˵ҡҡͷ֣ϵӦǳģûʲôϵҲһɴ˲׻ɳԵʡûкһҲûӲ
ϵ˺йأ襲
Ǽ⣬ھ͸ȥࣿεص襼ԥؾѡ˺ߡ
Ϻͷ襵򶫵ʨҺһȺòʯ֮䡣ûжˣԵЩǰµַܾĳϵųʮ޺ʮ˸ʯա
Щʯͷ绯أԭʲô״ϵᴥЩ̬ȴһֲڵʯգһ˿͸ָ⣬˳ЩʯմֲڵıɢеֵǣЩʯͷ˿ûĺۼתһҲԣ׼ҵͺ˲ͬʹЩżȷʵ׼йأҲδؾܴҵߡ
ιﰡЩʯͷȥġֵص
΢΢һЦûʲôֻЩ֣Щʯյķֲ˿ûг֮ҲûκĺۼʱдڵĻЩƺҲûʲô塣ȻûΪʲôҪЩʯأ˷ѽ⡣
μ϶˵ˣʮ޺žеɡҼǵðҲŷǰɣڵ
̣йʷŹҲҵڽˡҲһЩϣɾǷ̡̺Ħ̵ĻѪֲһЩΡԪ弸ʱαֹ͢췴ƺҲŷģ˵շ𡣡ϳ
ЦǾˣʮ˸ʯգǾǣǿʮ޺Ҳ֣ʲôҪʯͷ˵ǻɵ塣ʷˣҲһȺũΪưˡ
ϵɫͻȻһ䣬ʲô૵ʮˣʮˡ
Цŵ뵽ʲôˣ߶߶ġ
۾һ㣬ʮʲô⺬壿
һ㶵ʮ˾ʮ˰ʲôĺô
΢ЦΪһʦҪ㲻ʮˣʲô
йصĻʮˡ֪ˣ϶ӦطԡΪطת˼Իز񡣾Լ±ѣ»ظҲܽУϲܳǷԵ󡣡
ϼʵطԣô⣿
襽͵ΪСңǲھӵĲռҵҲʢת˥ӹ۴󣬴Ӷڹη֮ʱӦ˼ӲˣԳмԼѣҪ»Ϊ١ףôߣ֮²ϣ²˳̣ʱ˺תΪ
Цŵѧûǿ㼰񡣡
һת˼˵пǵ̵ۿ췴ɣѡӲˣԳмԼѣ׼ҵ񶼺أñ֪ݡϵҲܻᵽǡ
ϴЦȫˣӦͦģⶼ뵽
襵صǣҿִŮʦЩ飬΢һܲ³ˡ㲻˵ôνʦڹ۲죬ʹ󵨼ѧզǺǡ
ҡҡͷЩ˵ʲôиһ㡣һ㣬ղʵѾ˵ˣ񡣱Եȷʵ෴ģ췭ظǬáԭĶԵģڳ˴ԭģڲǶԵġԭȻ϶֪ˣҪҵ˲һ򣡡
襾ȵصһ򶫣ָ棡
ϵͷ˾򵥣ȻܹҵóҲ֪ôģȷʵжǵõ⼸ʯյҲ뵽ȻܹӰ쵽ҵʹߵȫ෴ĵز
㶵صôܣôܹǿӰ󣿡
̾˿˵ҲСӣֻҪ㹻ǿѵǸƾʹҵóȫͬһηǳ̽˭򱱵˶ǡ


173 ɽװ
ô˵襴⡣Ծص˶
ϵͷǷģǸ˼Ȼڷ˶ȥ
襵ͷ򲻴󡣴һͷһͷľҲԶϽһϵ˶ɽ˶
³֮û߶Զùġһֺ˵Ĺ϶鶯ÿһƺϡŹɶ׹ģϺͷ襶һۣ֪Ҫҵ˾档
˶Ķڵǵˣе˵㣬ʮ꣬һܲʱɽװ˾Ǵϸڵʷ߳ġŮȴᣬӿ϶ʮ꣬ţп㣬͸һˬĸоһֵĹģӦþùġ
˿һɽķϺͷ襣ͷúƽĿһˣ
ˡͬƽػһ䡣
ôģһ䡣
ɻ촬ղŻһɽ·ʵʵص
ۡǸùĵŮ̲סЦ仰ҲǸͷҭ˵ˡԭʷôᷢһȫƣĴЦԷǡ
ѾǵңҲѾ֪ͨ峤Ӧ֪׼˲˽Ӵ㡣ԭ뵽齵ľƵݻᣬֻǻû߽ȥ͸оһ˿޵֪ռԣؾ㷶ϵܡҹ˵Сֽţó෴ȴ֪ôֵġɽװȤؿŷϵ
ϰ̾һָȤԸԱǸˬˬСãλɽװϴүô˵СܱϼһҪöԸ
˼ȵȵȣȰѳƺ˳ˣ˵¡ֻͣ±ҰֻʮꡣһϵҶʱûûССҽзϣλǷ襣λա
˵ƺһ£ҡͷЦⲻǶôǿ϶סҿɣҸɴƺΪףƺλӽСסǽСˡ
ɽװ΢΢һЦҲãСôҲ׷ˡܹӴзֶߣ˳ҵȷܲҾͳ֮һô֤ʦݣ
ӵðʦʲôô˵ʦֻһִУʦҲһġ
ɽװ˵һЦɺܼ򵥣ʦԼ峤С
ϽӿڵΪʲôɾʦҲûʲô֤ѵҪһע֤㣬дŹҳϵʦʦǸⶫʵòϼҲнǱߵίа֤ģٿǮܸһ
ͷҲˣЦҡҡͷô鷳˶˵˶ġöʯ̣ҲһΧ塣Χ尵ϹŴ֮ʦǾڼܹ¶ʵ
壿۾Ǹͷĥͷ˵еȻҪǸмң㲻ãǸҵ߶ΡҪ²ˣҲʧȥ˼׼峤Ļᡣ
ԥʱǸ·Ů˵ˣιСүүأҲһ壬˵仰С￴ŷȫЦ⡣
ҲΪżΧ壿ô
̾˿ⶫҪġ㿴ⶫôҾǸӣǸϼһǸ֡ڵǡ
襼ô죿
ͻȻһЦȻа취ŰɣϼһһѡҾ͸˳ˮۣﳤ̣ܶҿӲϻ
֪Ϲ࣬˵а취Ϳ϶а취ŵ鵹ҲΪ֮һɡ
ϹЦŵΧ壬ȷܺáΧ˻£ô壬Բǵر֮ҵν׹硣̼淨֪ͬͬ⡣
˵üëһŶ弸ʮˣʲô淨û˵ɣô棿ˮƽĸߣ·Ҳʲô
΢ЦֻС߼ģȫһߡһɽһä۵Եóסô
ä壿ɽװϵЦһˣ˼ؿŷϡ
ä۵үүäʲô·Ĺ˵
ä壬ǲӣļǣÿһ嶼Ȼ壬塣ԼµÿһλãҲҪԷµġǰ徭ĸ֣ΧûԹ˿Ц
¹ˣ̲ס岻ӣȫô
Ҳ˷ϵﳤܶʲô˼ˡղоݼڼͼ䡣ǸˣȻ壬Ͼˡˣܻ½ˣˣƴգʹһʮͷƴ
ͷҲ֪ϵˣԼȣô˵󻰶ųȥˣͷȴҲʵӣֻÿЦӦսˡ


174 ä۵
Ϻʹɽװڰɽʯʼǵä֡
Цŵ˭ִڣ
΢΢üԶǿִͣڣĿΧУִСоζ־ƣҲΪռкܴƣһĹִĿ롣˵Ǻзȵ÷С
ϵͷžţԪλ
΢΢һ㶡ϰڳĿԪ֣һ㳣ֵֿĲͬΧ˵ǣߣݶƤһֶĿ֡ռݽλȡ
Ԫ֣Ҫ൱ºõġܳԪһӣôκξֲսУ嶼ܻӲĸҺκεĹִֶζܺ
΢΢ͷԪ֣šԸԪõİ취ǿʧȥֵΪӣôһͳΪ֣ĿͺˡҶԸԪʱСĿǽǵĲʵءҵĵһģռСĿ
ϺԥصӦ֡
һЦؽǡһ䣬һ䣬־ڱ˴˵ĶԻ֮չˡ
˵൱ԣҲȷˡǰ¼ʵͣ÷ϵĺûйΪĿмһӲõĻͻΪ൱ڱߣ廹ҪĿ
µ˵ڰʮ֮󣬷̲סʼˣˡˣķʽر𣬾ǻࡣǸרע飬ä壬·ġһһ·ͻǴƺͷ̫ãĹл졣
˼ҸҿӹǺӲʣ˶ô
ŮܿɰżûʶСӲ࣬ҽܸʶʶ
ͷտʼӦ˼ֱӲˡ˵ˣԼӸҵȱ¹һͷϵϷˡ
˵襣ڼԷ襵Һƻе£ȥҵȵĹҶ˵ÿڸˣүܵˣæȥҵ߱ơƹ˵ͷүµĶŶֵ
ͷĶӶըˣûôҪġܸ˵ܸ˵ܶϵͷĬĬ߶šֻ֪Ҫһͻᱻϴߣⲻ֪ᳶ
ڷҪĴ֮£µ˽һٶʮ֡ͷĶǿʼˣÿһ˼ʱҲԳ˺ܶࡣ
ףɽô죬үӾȻˡϹеóʪݸͷŮүү˺һҪðġ
үһۣòţǽ˵ɽװŦһ⣬ŴаЦͷŲסˡ˵ʵͷļҲǾˡͣһٶʮä壬˿ûд©ⱾǷǳˡ
װ˼һдʣʮ֣ţʮģʮ֡Ŷֵˣ˼û¸̡ⱨһЩ岽ŪҲ𷶽
ͷڱˣڽֵʱһԵĻš
ͷڰʵغ󡣷ϺڻԪһȥΧƤʱ򣬰׷ֱڲҽǣǴڽмȥҡãӾͻռȣڼйõʽʽǰ֡
ٹһǣĻϵĺӿ϶ټУΪֻԪǿΧӡľѾռˣҲһֱĸӹ¡ɷһӣͷļ俪ʼһŻУϵĺӳ׷ϣƿʼת
ʧͷ͸еˣһʮֵʱ򣬳һʧ󡣡ʮ
ЦˣĿĴﵽˡͷѾǲסˣﱾһˣӡ΢Цſˣû˵ʱ˵ŮҲ̾һүү´ˡʮλһźӡǵʮһֵʱ򣬺ߵλá߰ɡ
΢΢һȻˣһˡСʤ֮䡣ȡʤķʽеڱˡ
ϹһЦ˼ңΧԴģо󡣱߹թƴգƴҵȡʤ壬ڼ
ǸŮ㲻Ҫˣ
˿ЦŻֵⲻˣܹƽֻڲ˵ҵȴû뵽ʱʵԼȷ˵ôĻѵҪ˼ô˼ͬʱܺäģļÿһ塣һϾѾӮҡ
Цŵóá
ЦŵүӣͱٿˡЦú¶ˡǸҪģˣ
ϸɿô˵ѾӮˡڿԸңλʵ˰ɣ
ɽװ˿Цһҽ׻졣ҵŮ׷һ֪峤ʦˡ
üʵһһѡ
˵ҽ󵨡֪ʦݲҪȷϡ׻΢Ц
һ㶣׻ȷҵģΪʲô
ΪܶǰѾˡһ㣬˶֪ͻȻһշˣԳǲʦȻҪһ¡ûбҪˣܰһäȫסģ֮ΨзҶݼʦ΢Ц
ðɣôʲôʱǼ׼ҵ峤ϿЦŵ
ܿ죬ǻһҪȷϡԭҵ˵˭׻ͻȻص
һ㶵˵׻ɳҲ֪ǲˡ˵ģƺ
׻쾪úһϴδй¶һ˿壬Ҫ׻ɳҿ϶ˣ
ĪصǰӦˣʲô⡣
׻쿴ΪҲˣѾʧ˽ʮꡣ
һ㶣ҡͷⲻܣԲܡͨһЩϵֱӲѯ˾ϡסںϪӱߵլʧˣôܾ˿֪
ûм٣ǰȷʵסΪʲô֪ʧ٣ΪǸûбط򹤵Ҳܶ࣬˿ԷǳǲȻҲ˽⡣׻컺
Ϊʲô̲ס׼ҵ˰
׻ҡͷ׼Ѿûˣʧ֮ǰ׼ϵġ
Ͽϵʲôԭأ
Ϊ׼ȷ˵Ϊʮ׻ֹŮ׷һ¡
׻̾˿Ѿ˵̫ˡǿԼ峤뼴ʹǲʣҲ˵ġ
ü׻ɳ׻졣ôǵĹϵǡ
׻ɳޱصҴ󲮵Ķӣҵ֡


175 峤
Ϻ׼ҵһٱʱǸЦİŮ˵
һŮõĹģһȴѷһһǳֲľߡ֮󣬷̲סʷϵʲô
ߺйģӦúһЩʽйءϿ˿㵱οˡȥԹǽϣլаˣ㲻ʦԲȥ׼峤öǷԲŰ͸Ϊ
ҡҡͷεص׼ҵе֣һСҲ˾ģĹõ
ϿɽµȥɣǸðϢ֪ͨ󵨡ҹƵȲ˶ãͻ׼ҵ峤ˡ
Ԥк׼֮׳ǣȥһˡ
׳ǣһһܴıɫϦĹ⣬ʯ񣬴Ӹǽ䴩ȥǾ̤Ĳݵʧڻ߲ͷ׵ͥ԰档԰еӣ£ˮиԧ졣طǳݻ
׼һֵļ壬߻ĲƸ㹻ʹݻ縻ȴȻŸƽĹ
д˵㣬Զ·˴ѣʳ˺ƽ׼ҵ峤վǰʯϣؿŷϡ˵Ͼʹͬߡʲôߣ׼ԳӭǣǼ¡
ްľߣڵĶ񣬵Ϊ峤ȴöŮĪ棬λã׼ҵ峤׳ࡣܱǸַʽǡĿʾܻЩ鷳׼峤⣬Ͼһλ¡ǳŵһƣ롣
΢΢ü
ǵġйŶŮϲϲ齫Ӧ⡣׳Цŵִʽѡ׼ҵҲһŬִʹͳ֮Ѱƽ⡣Һã߲û̫ìܡ绹ܸźΪ峤͸λ졣
ЦˣͻȻϵʵҪһ볨鳩ԣ߷ܹṩΣߵ׼峤֮Եʵڡ
׳ʣֻ˲룬
ǰ棬ںţͣ£ˮ壬峤ҲǾΪʲôģ
׳ҡҡͷǼȻʦ׼ҵѣҾͲʣȻʣͲؿڡ
һǸ໰ˡ
󵨽֮ȴϱ죬ֵ峤ȻʣһҪ˵ġ
һҪ˵׳š
󵨵һΪˣ˵ԭȴΪҽ֪峤Ƿ˽ֹŹֵĲ
׳ڿڣʲô
󵨵֪˵ĸȫȴԲѡϸȫҲǳƽͣǴ˯졣Ǿ˯졣֪Ҳѽ͡
׳ȻתͷΪǷһͣҿԸһ㣬׼ҵ˾Ϊ׼ҵ˳̫Ŀࡣ׼Ҽ˶ĺƽ͡Ǿκԭƽ͵ʽͨʹζŴƽ͡
üκιϵļ壬Զͳһ峤ܹ֤ռ壿
׳΢΢һ֣Դص˼׼ҵ˲ˡͬһ˵ҵ
֪˵ڲֻÿЦŵǻַʽ˵ҽղ˵֢״峤ܷ²⵽ʲô
׳ĬһСһַǳԭʼĳҩ֢״ǳسΪǣʹá
ŶȻΪʲôʹã󵨾ȵص
׳൭صҪ˵Ļ׼кܶطҲпʹú֪Ĺû˻öΪǳ⣬ҪҩҲǳ˲࣬Ψһþʹɥʧ֪ȴʵϵ˺
ϸ˵ȫ࣬­ڲκˡҲ⻼ߵ֮ü
Ҫˣһصĺֺαַֺõط׳Ц
һ᲻ͼԴҪЮĳˡǡ֪ߵĸǸǳΪˣֻΪһΪҪЮֶΣܽ͵ͨˡ
ҪЮǾ͸ˣöùԴﵽĿġǡЩ׼óġ׳ҡͷǵӣҪҩߵϡԽĳ״ֲ̬ɵӣԹʦʩˣǲܵġ
ҪϣĿɿڴ
Ҫﵽ˵̶ֳȣ߾һˡӦҲһߡ׳Ե߶ھĿԶͨˡҪﵽ˵˯״̬˱ضǸߡ
̾Ϣһ˵ǲ𣬶ġҲŴº׼ҵ޹ءҲôģֻӦôΡҵı峤̾εķ
׳Ȼƽʮһύô
Ͽ󵨣ֿ׳࣬Ц̾˿ҹҲᡣ
ӵ֪Щϵ׼϶ҡҲǲɱͨһó׼ˣһȥˡһܾˣܱ֤⴫Ǻܺô
׳վϵĺɫϵԵ÷졣ĽȷʵܺãҪʧˡҲܸʮҲκ׼ӵܺһȥ
󵨳ֻΪ˾˶ѡԹҽһңûҪôɣҲЩѽؿ׳ࡣ
׳൭صþΪ
Ϊ΢΢üѵ׼峤Ѿʧȥ˵Ӱ
׳ҡҡͷҲ˼ҵ˼ʮڵ׼ҸѾûˡ
̷Ե֪ܰ׻ɳ֪
ͻȻ󵨵ļ磬ЦҲ˵òûдѵˣ׻ɳѾʧʮˡҼʹţҲ׼ҵˣΪѾˡ
ɫ˵׻ɳʧ٣׼ҵʮѾʧˡ
׳Ĭţû֪֮ʲô顣̬ȾѾĬˡ


176 
׳࿴󵨣ٿϣȻʵ˺̹ʣûʲôԸǵģ֪Ļɡ
Ȼʹ࣬Ǵӷһխ߽ȥġصդҲ֪жٵ
Ϻ󵨳ĬظֻԼ·ȻһŴĹɭʪء
һžߺľɵģǧ
ʮ
ʮԿױʮ˷ֱƹܵģʮʦֵεԽԽˡ׳̾һ
ֻʣˣҶˡȻǵĶɺҲֱͦߺ¶İ׷ȴѾ¶ǵ䡣û֪ǵݺǵҳȴͬΡ
ǵȻΣ׳ֻ֣˾ͺȻͻȻ֣һˣֻǼ򵥵ǰһεѹ÷̲סһǵĳϵϵģһԿ׳ϡ
Ͽ׳࿪һһָʶȻŵʷЩբҪöࡣ
׳࿴ϵɻ󣬵ص갲װģ¹нŲࡣ
ٻͷߵ˼ͻȻʧ׼صشڤصĹꡣ֪õķʽЩԼҲӾäȱݡֻøϢ
źǼʯݣѳ̦յɫưյͬ硣ǲֿ⣬˾ȵûʲôֵǮĶЩõͱʼǡ
ʲôطü
׼ҵȫʷӹţǼصʱһֱ죬¼˹׼ҵһ顣׳ߵϷһֳ˲ᡣͬһǹ׻ɳģǿɡ
Ϻ󵨿˲ᣬؼţ׻ɳ顣׻ɳʮǰʧʮԾټˣѡҷ𡣰ҪϵֱȥԺܶˣ֪һλͬ塣
ü׼νʮʲôѵԭֻ׻ɳô
׳Цʮָ˵еɽʮףʮȻʮ֮ȴʵʵڵطҽֹŹֵҽⱾѾɿֿ֤κһҲһֽƬļءֻһЩ֧Ĵ˵Ȿ鲢ڡ
̾һҵⱾ׻ɳԭһҽżȻڼ﷢һž׼ĻѺǡȷ֮󣬴ΪǾǴ˵еʮΪǹŴģһڹŴ˾֮䣬ʽָӹϡ
˵ʮڹŴ׼Ҳһʧֱ׻ɳҵݹžü
ǵģǷݹžû˿ö׻ɳҲǡΪ߾һֱšʮоҲֻѧһЩƤëȻҪƽžڵĹؼʱⱾžʧˡܴΪˣѡ뿪׳͵Ӧ֪νһв֢ʮҲ׻ɳһ֮ԡ
ҡͷ游ҲΪƳ硣˵ҽϵȷй֮
׳̾˿׼ҵȷóҽ׻ɳҲȷʵҽ߳ǲʮԵʡô˵ɣŴܶණʢ֮ʵѸڵ峤֮һȺ˷ܵؽӴ׼߼伮вһЩǳΪ⴫֪ʲô
ɻʲô
׳Ц׼Ĳ֮˵ЦȻˮΡѵˮλкܶ׼ϡ
ˮΣĿɿڴ
ǵģǽӱȪȡˮȴõᾧ״Ρˮȡð׻ΣڹпߵȼˡڣǸ˶ʲôЦ׼һв١׼ߣȫйŴˡҲûǿ󡣡׳Цʢ֮ʵѸʮ¾һ
̾һȷʱֻʱһбء׿ʮ̸ҲӦа취ˡ룬Ӧ
׳Ĭˣҿ²ܣΪֵˣпܾ׻ɳ
׻ɳôܣ̲סȲ˵ʧٺܶˡ˵زʶͷӣûȥһСӸҶŹӷڹ⡣ѵ׻ɳͷҲˣôܣ


177 ݵ峤
׳΢ҽעһĴǡ˵ˣⲻǺӦòõַȫԸֱӡ׻ɳôӦɡ
ϿǹҲȥǲӺֻ֪һ㣬ƾʲô϶׻ɳΪ
׳൭صܹѶӵģ׼ֻˡҿԺܸε˵Һ˶û¡ôʣµֻһֿܣ뿪׼ҵ׻ɳ
ЦҲνĶһʲôǣһСӱһҺάֲˣȻд˵ǼӺҲ֪׼˵ǷǹʲôΪ׼ġ
׳໺ص׼ҵʿҪɱ˿Ժܸɴ࣬ҪһʹܾĥҲܼ򵥡ΪʲôҪһСӱһҺάֲˣأ
ŭ˭֪Щʲôɣ
ͻȻʾ侲Ȼת׳κĲöɣֳ֪Ϊǵʲô;ġ
׳һֺͨҩʹ˯ߣҲȻǴԵĹܱȫرգ廹άתڹŴĳЩ͵ûҩ״̬½֫ûʹ˿ҲȾһȴΪԭ򡣡
üʲôԭ򣿡
׳˼һµһ꣬иӢʿһλӡȸɮݷ׼ңдΪֽλӡɮһľװڵһ¡׼˸ͬôǾͰѺϪԶø׼ҡ
أü
ʱʿͨ¸ԱֶΣȡƬϪӵƬءҲֻ׼ǵش壬ڴ˵أǿȡԾôһ취ʱ׼ҵ˾Զ֮ʩһ˵ϣڵһ£ʳ
һ֮󣬴ڳӣӡȸɮѾƤͷһϢ׼ӢֻܳʧܣҲ̤ϪƬħ۵ء׳Ϊ׼˿϶ǺħǩĳԼ
˼Ƭ̵Ҳ˵˰˵ĸ֪ܶ˲˺
׳ͷġȻʱҲܹʱ䳤ļⳤʱ䴦ڲ˶״̬ήҲ˥ߡ
Ҳϣϸ۲Źӵ״Ȼɵ׻ɳΪˣôʲô
׳̾˿Ҳ֪ġڷǳ棬ǵλ˾ʲôˣ
һϻȵĶӡǸߣ۴ĸ涼Ѻ׻ɳϵ󵨵
ǿȽеİ취峤һ˺һȥȽ˻ϵȻǿԴӻߵĿеõһЩѶϢǳںɣҲܿλ߾׵ȥ׻ɳѾ׼ҵˣ׼ҵɵġһϽǲ˿ûΡ
׳ĬһǺ˲ͬ׼ܹ֮죬ΪҲ½ٴΰ׼һƽĿʼ
̾˿֪ϲĿǰ״̬һСϿСݣһĻǧʷؼϴ󡣹ƽңҲԸⷳЩ¶ĺܲͬߵıž޴ҪԹۣŻǣС㣬׼ҡ
̲סЦ֪һŹ£ַ࣬ʧȥӵǨŭ׼ҡΪڰ壬Ǹص»ȴ֪̺ŶٵԸ鲻Ҫչһ
׳΢΢һЦŵ벻㡣ô֪ǿСݵģƺû㡣
󵨾ȵؿŷϵʶ
ûңΪڳףżңҵķһʼϴȥķݳԷżȻһǽϹŵӪҵִպ֤׳һǼסˡϴŵ㵭ζҲ벻
׳Цժϵľߣ¶һƽƽʮ꣬е΢֣Сݵĳġ΢Цŵͷˣȴѡʱ˵ʵ˼㣬ͻҵ
ܻٵĲҡ̾˿ֻǱ֪һ㣬͵һľˡ
һö׻һȥڶûġ׳̾˿ܲΪұܣ
ᣬһˡϵ
׳ɫЩѿ
Цŵһȥ֮ˣĴصĻعëѪһСݡ
׳ЦҲɵЦˡ
ô֣Щ˴ӣҪðˡЩĸˣȴֻ뵱һͨˡ
Ϊ֪ƽͨƽ׼ĥѵĹϼ壬ǵ뷨Ѱġǧ괫в׵Ĵѧ


178 ʦ
Ϻ󵨸׳࣬صľƵꡣ
ôܾ׼ҵЩĥʷϵ
Ҳ֪׳ȷʵĥƺûбҪƭǡҵǸǸ˺»һء֪֪»飿
ҡҡͷҲֻ֪Эںܾˡһ˶μЭᣬǴû˵ЭʲôһԿ϶»ɵģĳ֮Ļ֯
˵˵ݣڷ׼µݼʱͻȻһ㰴ݵͻȻͣضŵݵİԭˣ԰˺ü
ôˣü
襣ڷƽصһ߰˵ݰť
ڣ᲻ǳȥˣûĹƬɣЦŵ
ɫ֣صصԲᣬղŸݵݵָʾõ󣬷襲ڣˡ
󵨾ʲôˣ
ҡҡͷ֪ʲôˣȥСһ㣬ܸе¡
ݵˣ襷ſţȷʵˡ߽ȥ֮ɫʱѿǸƾ»ᣬˡ
ƾ˿е⣬΢ЦŴкλˣһڸ̾Ǽįѩ
ΪʲôȥĶˣص
СһȽϰȫĵط֮ǰһǴɲ˽šƾ΢ЦҪǲܵţҲԸܶίУһ¡
ǵһμƾһɵصǶˣʲô
ƾһ۷ϣˡô״ΣĻѪ֢״ѾˡΪҪһЩ
ƾƺ֪úܶࣿ
ƾЦ˸Ҳĸࡣ
Ҳ΢Цûһ⣿ΪʲôҪǵİƾʲôҪǣ˵úܹܺҽŴȴʼղϻеڱ֮ĺ¡»ᵽʲôͼѵǾˣ
ƾЦΪʲô룿»ҪԸ㣬ˣʲôվˣǲмˣκıġ˼һ£ʲôֵˣıģοһʡʹûдӦȶӣҲѪѡһԭҲ˵´μ
ԥһ£Ǻ׼ҵѾ̸ףǻǾˡ
ƾͷµΪֹǿԲٹˡĻǵһƧĵط˵
üΪʲô
ƾûлشָֻỬʮȡߡˮһˮΪ֮ʼӣɳ磬꣬硣ȻΨһѪ֢ˣȴΨһʦ
΢΢һ֮Ρ
ƾ˿ûֹͣϻţ½ʱ̡ĿΣ̣Ϊδ콫ס̺ȻǺŶݼΡ
磬Ѫѽᷢʱ䲻ᳬ㡣ƾȻ벻㣬ʱжΣա
ϳĬˣص֪ȷʵܶࡣ
ƾ߰ɣҴȥһطѪѵ֢״ǼЪԳֻҪŹ˷ڣͺð˺ܶࡣ
Ҫȥʲôطֵص
ʣҽҲϳһߡƾƵѾ¥µˡ
¥ϳŤ˹յŹϵľɽֵۿԽԽͣһֿǰ˳˸ʵʲôط
һƲֿ⣬ﰲûʲôˡƾ³ƿŵɣ׼ˡ
ŵʱϵĻҳҲɾȥտյֻһźصӣһӡɡƾӵģܽʵסڡ
ʲô˼ֵص
㷢ʱʧȥǣ˺ҪȰȥɣ㡣ƾӵ
εϣΪʲôһϵ˸ооԼϻʡ
ƾӰ˸ʵʵĿɿڴصòɣҿסľ磬Ҳ˵ġ
ûãһѪӯʲôĸⲻסģŪֽšƾ
ⲻܵģûܡǡ󵨵ɫ˱䡣
µû۵Ľڵ㣬ͨ·վԴﵽжĿġһѪһּ亱Ĳ֢һڵﵽǳֲĳ̶ȡûõģֻܲ赼İ취ƾǿ󵨵뷨
̾һ˵ûҾһΡʱҺ͸һʱѹסˡ
ƾ֣ʮӲҡǿѹƣֻȨ֮ƣұڶԷ̫߳״̬¡ҵǲкٻȻҲȨ֮ƣ㹻ŹһءֻеȻȥ֮󣬶İ㡣
ˣҲˣô죿ϵ
ȣ㷢Ѿõ̫ˡƾӲ̾˿
ϣ۾ͻȻ
쿪ʼˣԶһ㡣ϿЦͷһҰްĴϢ׵죬һ˫Ѫ˿ţһŻȼաĿʹϢ
󵨺ȻһӿһֲõԤС
ƾȻļ򣬡ҽĻһٺ˼
󵨾Ȼĺ˼ŲصķЩ㶡Ҵû뵽һ˻һֲ
ƾصûѡ񣬼Ȼڷңû̫ѡԹԶһͨˣϧҵܵһƽͨˡȻҪۡ
Ϊʲôĸ׻û£ŴĻЩֵص
׷ǿǸǳǳ귶ǿһηʱκɽͻϮٺ٣κɽҲû뵽ȵĺͷŭ֮¡ǿһͻѪѵĵһ㡣еɷǣùκɽ¡Դ֮󣬷ǿԾ˵ͻѪѵơԴ˸е˼顣ƾʼͬĸס
ǿɱ¾лĳͷźйܸоֲ̫죬ʱ⵽ǲһֲĳഫ䡣󵨿˫𣬲סϢķϣЩεصʶǣҲŷԼҽƼֱЦ


179 Ѫѱ
˵ʱһΪҵڷϿʼѾѰĲǿҵ񶯡ֿÿһƺĪӰ죬Ʋֿ¾ɵŴʼ¸졣ϵѪϵز
ϣоô󵨾
ⲻϻôˣоܺõˣƾмصԶԶĶڵϻһͼΣеӲҷ档ÿһöֿĽʢһ֡ڱʱҲͱ赼һ֡ԴԴϵƺܵĳǣѸٵк¡
̶ʮӣƾĶͷ𽥼˺ˮӲҲĵĺˮմʪ
ôƵסô˻Ƶص۾ñ͸һ˿˿ɫ
㻹˵ƾһ㶣漴ЩȻһ
ô£æ
ƾҧûʧȥ֪˵Ѫѵıûдﵽ̶߳ȡѪѱ£ҲΪʲôǴƵԭ򡣡
󵨼û취ôҩʲô취״ֲ̬˶á
ûҩһŴ֢ܹһѪѣ߶ְһѡƾŭ
󵨾̵ôҴû֢֪²ԭ򣬲֢״ҡ
ǾһԿţҡƾеʮöӲѾ˴룬ϵѪƺڳԶûдﵽ߷塣ƾʼе㽹꣬ܲ
ܰٿ֪תɡҧ
ˣڰ赼ġֹģķɣ֪ܲͦסѹַҵ˶ǷӣǼʶˡƾЦŵ
ϵԽԽʢƾȴ󽥽ή
ϵеĹâǿһ֣ƾͻήһ֡һֿľ޴ѹɽѹģ»ˣĽѽС
ֵǣƾɫȻƽȻûзܣҲûˡΪµڣȻƾµĻһأһߴ֮ȴ˿δһ˲ְöӲҡֻƾҲףԼӪĽֻǿ֮ĩѾסԽԽǿơ
ڴʱƾͻȻоԼıһ˿飬һ֧ϸϸѾ̽塣ɫ䣬ȵ󵨣ҪʲôڱϮң
𶯣רİŪֻ㿴ҽ߲˲գۼ䣬ƾָеϼѨ롣
»ˣŹġƾ־ŭ
ҪǾȷϣ󵨻Ȼϵ״ҿԿй켣̼ѨڶʱǿǱ
ƾһ㶣ڰң
ģȻе㸱ã̫˺һ֪»ĿģòһݱաˣҲġ󵨳ѵΪҽʦǰô
ƾЦҵûԭΪ֮ΨзǸ벻ҽҲλݽɫһеԻСɡͲµ˶ġ
صĻ̫ˡֻҪסһ㣬ҵѣⱲѲࡣΪѣʲôԸɡû£Է£Ҳ㣬Ҫˡרİ赼ȶȹѪѵһ˵
ƾǰϷһöӲңоǣ˼֮ھȻ޲ʸСеѪӯƾһת֪˵òǿٶȺͷڵֲ¡
Ҳ֪˶ãȻֵı仯ˡڵѾﵽ˶壬ֵȴѾˡֻƾɫȴˡ
ϣΡΣյֵزԵƽ˿־塣Ϧ䣬ƧĽֿ⣬ľϵꡣһжԵֲ
ȻƾµϢˣʮöӲöˡȱǣ۵֮ɢƾۡһѪֳ˵ϡʹ󵨵ΪѱϾѾСʱǿ֮ĩ˥
ǿʹһץ󵨣һΣաߣ󵨻شƾѾקԾ˷Ͼɲֿ⡣
ǼϸϾɲֿȻҳա̲סͷϣ


180 ²͸
ˣġʢ˥Ѫһʢʱھͻ˥ˣѾûˡ㻹ȰϵγɣһܰӷڳƾϢſЦ
󵨼æְγƾϵ룬תɿر˲ֿ֮Ķϱڲԫϣģ
ʲôãλǸλڡȰשŪ˵ƾ
ᱻɣ󵨱ɫ
ƾҡͷᣬ죬Ѻȫڻǧ֡
ǻڷص
󵨿ϲǷϣûῪһש֮¶˻ͷķϡ
ͷ˵ƤҲһ飬֮СȻϣֻѾᵹһߡ
ƾ˺Űϳ
ôü
صô۵ɡҾϴ裬ȫǻҳɰӡ
һ㶣漴ͷƾЦˡǷϣûջ
ƾҲһˣĵһѪѾȥˣ֮ӦûˡǴڵڣҲûȥˡϳǻؾƵ˵
һԴˣٲȥ襾͸üˡ
ƾҡҡͷû£׼ǸС
ϵĻҳ׼ҵǸСٶȿɹģǲŸҹ׼峤Ѿϵ׻죬ʲôʱ£
ʵϣұҵ׳峤ʱֽ̬ȣûдӦʲô֮Ժͬ⣬ӦǴǣ浽׻ɳ׼ˡƾŵ
Ͽƾһۣ΢΢ȵ»Ȼͨ󣬾Ȼҵ׼峤Щ⣬һʱ벻ף֪ܻܲشң
˵˵Һϲ䵱ԱƾЦŵ
۵»Ȼб£ӦòѲ鵽ӵĲйءҿǺ׼ҵĹϵҲǳĻֺαҪôһˣԼˣ
ƾͷúеλعһΪ˾ӣڶȴΪ㡣Ϊһˣ޷ǾԼǷһ顣
Ƿ飿ü
ƾ΢΢һЦΪϵ֢Ҳ֪ȥδе֡㲻㻹Ϊͼ
ߵڣǼ鼴
ô÷ϰһˣٳΪβ⿴һνһԭˡƾʼ
һǲףô󾢾Ϊ˰βΪʲôü
ȻǰµģҲĻ׳档뷨ô֪ƾεصֻ»һݹˡ£ҿʱԼ
˻صƵ꣬ƾû³
ǵȷϺ³֮󣬺ס΢ЦŵѰΪβ͵Ϊֹˣ˵λԣ¾͵ˡǵȻ׻Ůӹȥ
ʲô˼ü
ûʲô˼ٴδлλټƾ΢΢һЦˡ
Ȼˣ㶵ǸŹֵļһ
̲סҡͷŹ֣ǿ»˲ᶼֵаɣ
ڴʱ˵ֻͬʱˣжš
󵨵ͷ˿ţЦǵʲôҲһ㣬ȷʵǮҺáǴӦҵı굽ˡ
ϻλֻҵҲǡܸо鲻˼򵥡λƺҵѪ֢顣
ߣ¥˵ȥϴϴٸһ£ڵӸϷˡ󵨿Ц
ԼʵǱֻȻط䣬ϴ֮ź󵨡襻ϡһ֮;һ۷ص¡ţ̲סܵǸصĶȥˡ
ϵ󵨣ӦúȽɣȽӴ㡣
֪˵ʲôǵһμˡǵģ˶»עҸ֪νעʲô˼һֱΪֻһʺšҵΪֹȻʹ䡣Һ»ϵֹڴˡ
һǶôģҲͨʼ
󵨵ͷǵģһʼͨ»ڲϢȻһЩӵĲ֮󣬶͵ŰݷˡöӣҲ֮ڸϵڡҲò˵ǵİЧʷǳˡ
ͻȻüԣ⡣
󵨵ʲô⣿
Ķӵ˲ԭزҽǴܣ
һѽⲻ̫ϳճҽβдָΣҽģȻԶ󡣾˽˷ɻһҽʿƺҲ̫
ϵͷǾֻһֿܣ֪ΪĳµĻԣ֪Ҫ׼ҵˡΪĿȷԲŻŶӱй
ʲô֪ΪʲôҪȥأѵΪǰ׬ôֺˣ󵨰˼⡣
襵ȻĶӱˣ᲻Ϊ׼йڣԲԼǣԲһˣ
ҡҡͷҲܣƾȴȼ׼ҵ峤׳ࡣ˵Ǻ׼Ҳϵп׼Һ»֮Ĺϵͺ˸»һ
˵׼ҵλ峤Ҳ»עԱ󵨵۵
üпܡһ˺ֻܿǸӣ˿ġĿĴĳʾ׼Ҳ޽飬ΪʲôҪҾͲ֪ˡ
ܸо˶ûж⣬ƺ͡
󵨵ͷʵҲĸоǸͷòɺڵɣ
϶ǣҡͷҪֻǺڵ۵Ҳˡ
ѽ»мȻкܶߡ˵Ǹ᲻ҲһǿߣڿС
пܣϴκʱ͵͵һԡһЩ顣ҸоԵͬʱƺЦһ¡֪ϰ㣬һ߲һ߿ճ˵£Ҳʱκ˶һǸȴˡü
ĻһɡΪֻ߲ŻСһǷ㲷ʱΪʲôһֱԼأɦͷ
Ҳûֻһֱûѡϸ룬Ҳû˵ԼߣֻϵһǺȻİں¶ݵĺڵˡϿЦ
ˣǱˣ̫˿͸ĵطĿǰΪֹûжʲôչˡƾĻû˵ȥ
ȴǳ˼Ѫ֢ǸصƾֲֻܼܿܿЦЩ»ԱضŹ֡ȫ²ǵʲô


181 ǿ
ۿףҲһϺͷ襡󵨾ءص֮ΪҪڻͺͷϷ襸
һһߴֻͻȻһ㶣ֻмδӵ绰ӦڷɻϵʱģʱֻǷģʽߵġĵ绰е֣ôͻȻԼ򼸸绰Īˡ
æز˹ȥɽӵ绰ڵһǣʦ𣬴²ˣǱ˶
ĪЦŵʲô˶ˣĪͻһˣĸ̫̫ˣ
ɿЦŵʦⶼʲôʱˣ㻹鿪Ц˸Ҳģз磬Ǳ˶ˡ
һ㶣漴Цŵ⣬˵ҸоҰҲϵĸǣ
ɿЦŵ֪ʮˣȴС꣬һ̵˶ɫİñӡҿ࣬ࡣ
ϻʲô簡ü
ʲô˵ò׼¡ҿ˾ƵģסǽĸͬڱǡԭҲУСӦⲻ֪СӣһǼһﵱˡڰ칫ȥ̸ˣҹֲסⲻż绰ôɼŵ
ðɣǡƺǵͨЦŵˣҲǸúúΡʲôѯ˾ǹͷģҲͿڳų棬ɾǸƿˮ±ҵѱ˰ɣ
ιʲô˼襣һİɣô˵ҲǰţҪˣķɾҪûˡε
ңֻǸ޹ķСŮ˶ѡ̯ЦǸ⽨ƭƭɫ˿֪飬ֻ֪ҵķ⡣
û̾ϢŵͻȻ뵽ʲôϵЦݵסˣæֶʵ˵⣬˵ʲôɫñ
ǰǰһž͵ͷñѹúܵ͡ôĪʦʶˣɻص
һ䣬군ˡ
ɾʦѵҲòסˣ
ϿЦͻȻ˭ˡȷʵòסҶӰðѵ˶ʮꡣ
绰ͷһϵ¾仰ǰ˵סˡҰ֡ͻȻˣͻ⸱ĵȷࡣ
ǡ˵
ɣѾ·ɻˣһܵ㾡סһ¡ˣֱӰֻӵ绰
ȥӦͷֻȥ칫ţЦôʵڶԲס֪ǡ
ؿǷϵĵ绰ӲӾνˡΪ쵽ˣһСʱһǸ˻
೯ʹɫʾߡԷǿֻ֡ηηӶࡣ˵ʵڶеǿЪţҸʦ˵ֺǺǵص
ǿ㲣ɫܲϴڵܶӳ죬ûиۣҲ˺üˡϾʮˣ̸ҲѾǵķ޵ˡ
ǿһղ˵ˡŶˣλ㻹˽٣
ͷҶ˽ⲻࡣ˵ҲǸȣǻ˺ڰϵֵǣ󵨵˵ǹѧ»¡»ᣬʦܱϤһЩϧѾˡЩ˸С
ǿ̾˿ҺһϤѧ»IYCλ϶ʶˡ
ЩֵʶǸˣ
ǿЦЦһѣ߸һ˵Ǽһλݡ
ݣɴ۾
ǰɡǿƺԸ̸⣬ɫЩصȻˣǷϵһΪȥ
ͷǵġ
λȻҪҷϰæԣǿʲôЦһ㣬̲סЦ֪ô࣬ԭΪطֻǷ⺢ӵϹ֡治Сˡⶼ»ȥˣǡǹǡ
΢΢һô˵ȷʵ»Ϥ
ǵġҶǵ˽⣬ʲô飬ǶûҪ˰ĵزʵ֯רŰ˽ġǿ΢Цŵ
Ŷܶһ»ôص
ǿһ۵㻹Ǳ̫˽⡣ң˾Ͳ»ᳶ̫ϵ


182 
ͷǿһʱ򷶽ϻˡ
ǿ˿ӣתСҺͷЩҪ̸ܲȻرһ£
ЦŵȻġһϰ࣬ĳλϰ忴ţ»ҽڿнˮġ
ϴЦŵҲڿ϶û͵ڱֵôҲûáһǻнˮġ
֮󣬷ǿŶӵҿó㻹ǰˡ
֪˵ǡѪѡͷǵģ̺ܼѣǰˡڿѪѾĳϣһͻƾ͵ͻҵļޡҵǳɱţԼԾ
ڵõĺôԽһѪѽҪĴҲԽ󡣡ǿ
ĺүүľ޴ʹࡣȴûǰ¶һ㡣ϳĬһ
ǣˡֵǣûгΪʦȴѪ֮ࡣǰͳ˵йԱǴǿЦŵҲǰʹԭ򡣿ϧСӣҵģƢҡ
ǰһֱۣΪΪʹıס˽ԳˣʦɲͻȻҿܴˣҲˡҵ˾ʦ̾һ
㻹һѡĻأǿ˸
ϰ֣˵Ļָʲôֵص
ڶλָȥҶ԰㡣ֻڵһѪѵ״̬֮£ܶණȶȻ԰㡣һڶѪѣҲ޷ͷǿ
Ҳ֪ϲؿϰ֡
ǵģһˡȻִܹȴǺᡣЩϲǿЦЦ
ѣϳԾĿŸס
ǿǵģѡΪҲһֳӲ
ܸое֣ε顣ȫԼȴҪҡǳ֡ϿЦŵ
ʵҵģһëǷ顣ֻô֮ҵĺȻûмˡǿ˵仰ֳĬˡϿκα飬ȴЩį
ǳңɫһ䡣֪ǿΪ׷ɱκɽĴУǵһˡ֮һĻλС
ȻǡǿҡҡͷϵˣҲ˵ûԼ㡣֮ǿεġ
ϰ֣أǴǸˣʵıѾûʲôˣκɽѾǸˡˮ֣֮ɱܡϵ
ҲɣѾҪˡ㣬°뱲ӵҪݡѾˣҲ㱨ˣͻȻúܿ顣ֻ֮굽ߡһЩ顣ǿЦŵ
ɢɢҲãԸķ̾һߵƹıϻͷһһӷġ
ǾһǿЦŵ
ǺܾûȾˡһκҳߵʱ򡣡ЦùԼ͸׵ơ
ǿЦҳߣ˵ҺǸܲεĸסҪ뿪ˡһֱߣԶҲ󡣻һ㣬һʦºѡ
ʲô˼ü
ҷҵҪõʦҽ뿪ﻻطչ̫СˣҴܳ⡣ǿ΢Цŵϸ˵طǷǷġ
ѵҸλһ⣿ü
ǿ΢΢¶һ˿м⣿ЩԶҲʲôй˵ԤԸһںļˡҲϣȥҡָǸ̨߰ţԶֲй˵
ͻȻЦˣҴλ֮ķˡ
ǿҲЦˣƱһҪˣǸˡһݱһ£˲ϣҡҲſڳŲҽ
˭ϵһָһüƾô
ӦλԵʣȥҲáǿˣûʲôĻϵңѧԼ⣬ǲҪǿ
ûп֪ǸܼˣѸı뷨˵ҲֻһĥЩ㲵ˣӦһˡ
ǿ߳ʱ򣬳Եһ֣
ǸеָԼıӵңڸ˵
ϻų»ļζǿЦ
˵Ȼƾһεصԭ֪˭ˡ֪Ϊʲôҹ˵ô
Ϊʲôǿ΢΢һü
ֶųҡȴȻԶҲ֪޵еҲ㡣ƾε̯˫ֵֻǴһݹѣ̫ðյһȥˡ
ǿĬؿ
ƾƽһθеһ˿Ҳܵ顣ڷǿܿת˶עصôȻô
Ŷһжáƾһ㶣漴ͷӦ˹ػش̽ſ˷ǿһ۵֪Ǹˣ
ұκ˶֪ΪҴϵġǿЦת
ƾסˣվ￴ŷǿ߿
ֱǿȫûӰƾһҡҡͷ߽
Ѿƾɫصɫôôѿˣ
ƾ̾˿ϰֱͱȹ¡ң²ֲȻңϵġ˵⻰һ˵⻰ҾԼݻʵĸо
ٴ֤ǸӲĻЦŵ
ƾҡҡͷӲûʲôϵף¶񡣡
ƨϰֲֶ񡣡ջ
ϰֵȷģѾⱲӲˡƾ˿ΪȻ
˵ɣҸҲ㵽ԵġϿ
ƾͷֱӣҾֱ˵ɡ֪Ϊ˭ҿԸ㣬Ƕ㡣
ˣôˣǸʲô߾ûУƲƲ
ֻǸȥΪʲôȼֱ֮أƾЦŵ
ûʲôֻǾ֡ʱȥӣҡⲻǺôü
֣ΪھӵĲ֮⡣׻ѾƣӦûдˡӦ黹ûж֣һϲǷ˵ġƾص
ھȥҵѪѲƺԼż΢΢һü
ƾ̾˿ҲôΪƢôĻҵĹɵ㡣ôҵĳȡ
ҲãλҵԽԽˡϿЦ


183 ϱ
ϸƾ߳󣬡ĳĶƾ
ƾʼҿɲǶµЩڰӣ»˺ܹҲܵ͵԰ѳн²ʺҡ
ôʧˡҵûж͵Цŵ
ƾصҿԭ⡣ǣߵΪ»߸ˡǸеŸȨƣˡߣǷˡ
ʲôЦŵ
Ӧ»µԭ򡣡ƾ˿ǫص
˲߳νֵƾŷһȥסĶڵ
סڿ˹Ƶ꣬ЩҲʵס̫ߵıر塣ΪʲôҸ֪Ҳôƾһ߿һߵ
ĽƾƺûϰɣڳԵЩģ̲סƾ
ʲô𣿷ƾֻǾƺܽһ㣬ѵҸҽи˳¡׽ôΪһӡƾ
и˳£走ϿƾЩȵ
ϻôҸĸĻȣҳȻôҲû취㻹ǽƾˡʡűŤҲζƾЦ
»ᶼǻô˵ûֽ𷢱۵ģϺص
⡭ƾԥһ£еر졣ƾʣҲ˵̫˽⡣΢΢üƺԼ˲ʵ飬Ҳرܿ⡣
Сʱ̫֮һЩϵıԡⶰɫǽ˳٣ӽʽ޽ģһЩˡ
ɣڵ㣬ҾͲȥˡƾ巶ϵͷ
ллְ塣
ɡûǶ
ƿ˽ȥڿƺڵ
ˣɡָָɳȲ軹ǿȣ㸸ϲƣû˷̱Լ֣ҵϲ챻һȺΧŵĸоܲá
ˣǳлʢ顣ҲȲƷȵġֻʡϷǳòص˵ͷ
ʺܶࡣǻǺȿȰɣΪЩЩ̾һ￪ʼ
üǴӹӵĲʼɣϾʶ
ЦˣǷһȤ飬ŷϵʶ֪֪ʲôʱʶģˣ϶ѾǵˡĺǺӿʼҲԡ˳˵һ£ѾûΣˣֻ廹Щѡλ߷ǳʵ
ҡͷ׻Ͳ˵ˣ׼ҵ˾᲻Ҹеܺ棬Լܰɵ£ΪʲôҪȥ
ͷΪҲ׼̫Ӵ֪»Ϊ˱־ԵĶԣӲκɵйܵĽӴڶȥҲûв֡æģ֮ǽףԲ⡣
Ͻӹ˶Ŀȣʵһиֵ⣬㵽˭˵ϵľˣΪҸסҸ˵ǳң뷴ǸεˡҸоǳ֡
ĬһȤҵ¥Ͽôտڰ׻ţ¥ϻҪĴ𰸡
һʱŪصĶʲôѾ¥Ҳֻܸȥⶰܴ¥Ҳкü䡣ϸһңƺһˣƺ˯
ҵĶӣĺѾΣˣҪϢԷһЩ򾲼ҪĴ𰸴￪ʼϸ
⡭ʵڿʲôֻǾôϵЩϤԼм֮ɻؿ
߰ɣϢһ¡ȥڿ΢΢һЦһɻԽԽ㲻ʲôˡ
ڵķҲһֻ࣬û˾סǽƺһƬƬǺڰ׵ģżˣŮȫҸмһŮȻǷޣվһԶŮƺ˫̥üۼơ
ǣ̽ſ
һƬ¼˸ĸһ̥ܡҾǸܵܡ̾һ㻹û뵽˭ôͿƬϣҵǸ˫̥㡣


184 һѡ
Ͽ˿Ƭֿ˿ƬѾϾãƬüĿǺǰ˷ǳơ
ƬеӢͶѾ໥غϣһԵøԡ
ϰնĻϸƬеǸŮʱԴ˵һ£еѣΡ
ΪƬеǸŮӣ̫ϤˡȻһֱûݣȴεĳԻ١
ɫ԰׵غһеǸˣƬŮ໥غʱȻ̲ס˲ۿ赲ߡ
衭૵ص
ĸףҲ㡣̾һɫЩ˵ص㸸״ûи˵ĸҲնô
ҡҡͷСʱһ裬ϰ־ͺ׷ŭһ㣬ϰʵһֱΪҲ͸ԸǶĬػرһйĻ⣬ΪǶԷΪġô˵㡭Ҿ˾ˣ
ͷǵġ
üҰô£
ҽ㻹ûм޸㸸֮ǰҾͺʶǺܲѡǳҽ򡣵Ȼԭ
ǸϢ̫࣬е㲻ãһ˼·ȣҾ˾ˣҲϰֵСӡΪźϰַĿġǲ˼Һϰ˹ôˣͻȻð˸ݣǲе̫ͻȻˡ̫Ѩ
Ͼ˵ûҪƭ㡣ӦҲˣĺúеΪҺĸ˫̥̾һ
һû뵽ҾȻиڰϴľ˾ˡϿЦ
벻֪ΪʲôΪڰӣ
Ϊʲôֵص
ΪҺ㸸һҲɱκɽ»ĹأҲ֮ܲڶʮǰҲòһ»᷶Χ֮ڵһܺõѡ񡣡գգ۵
ô£ϰִϵģֵ
ʱҺϰ֣׷ɱκɽƵ˾ô䵽Զ߹ĵز
ſȱһڵ㸸ɱۣ˼ʱ䣬ɱ˸ɾ޺ͲʹһʧȥǡֹҲ֮нûеһ֧ȻҸĴ۾ȡ
ҲйԼķŭΪ»ĳԱҲαߡҺ֮䣬˵ĿɳܲȷУֻ޷ԭҵĽ㶮ҵ˼ôޣ޷ԭ¡
Ȼͷĳ޺ͲʹⲡʹҲָѪ֢Ѫѵһʲô
ͷ»ԵܹӴܶೣ޷ӴĹŴ׺ͼ¼𽥷һֲĳŴʡ
ŴʣüŴԼʲô𣿡
ҿԾٸӡѪѲֻڷУĳֹ֢״˵Ȼ֣ʵ˶Ի۹˶ԿعҲ˶ԺʹҵˡǶ͵
ԷҵˣֻҪϰͻƽ¡һгɣǾͻˡ˼ɣ̾˿
ǵġʵһܳ󡣾һԣܴһ˶ϹӡϹΪһ˶ԣǳӰֶķӦڷϾ͸ص
ϰ˵ҡ֪ôң˵ѪѲûа취ϿŶ
κ鶼ԴֻҪҵԴʵѡȻе²ĸԴôǾͿԸ׳нжԴصϵһӳΪһͨˡ
ϵϵ΢΢һȵؿŶ
֪㣬鲢ô⡣ûнϵ֮ǰǶͨˡ㻹ᣬȫһ֪ѧģҲһɹҡûвʹƽֵĻš͵
ϳĬˣ˺þòŵүүǰ˵ֻҪҵһݼͿԡ
ǵģҲ˵Ϊֿ̫Сˡֻһ˵ôˣΪĿŬȴʼûҵν뱾ݼ顣ʦʷǧ꣬ȴֻмʮꡣٲֻʮꡣʮ㻹Ҫúʹࡣ
ϿЦֻһ취ôܾԡҲҵ°벿ݼ顣
еĿȱɫ֣صصңĿǰΨһеİ취ҽĶӣĲ뿴ܺ㸸һһεʦշҾ֪ұһˡ
ͻȻ̧ͷҺСʱүүͽұھƾ˵ĿڳݶʱѾܱʮԵԴǡѾʮһ֣ȴͻȻȫ
֪ܼѡĲѣȡżѡ
ȷʵһѵѡ񡣡ϿЦŵ
ұ㡣Ϊ˵һֿܡԿһ¡ѡҶͬʦҵһִšѡô㿪ĵĻţҺ㸸ԸΣ˾ۻı֣Ѿ㹻Ϊ㽾
ϿЦ˾ˣ治ġΪҽӦǵ͵ʽҳ̸ɡҸ˵һ̬ȡ
ʲô˼΢΢ü
Ϻһڿȵ˼ȻʦôֲʹôֺαؿӱллĿȣͬʱʶܸˣ˾ˡ
ƽؿԼɫͬƽԸĸ׷ǿңҲԼĽȴ˵ۺ壬ǾǼ͡
ûĵ٩˵ЦҲԺˣȴԼļ֡
ϣû˵ܾѾ˵ѡԼʹҵĽ飬Ҳʮ겻ľ˾˶һô΢Цŵ
ΪҲ֪Ŀ֪Ҹ׶ôЦ
Ŷʲôۡص
̣ʱ̵ܡǣ˲ᡣЦŵҵǺһļҳʲôġҲȷǷ϶̸
Ц˵֣ѾǺܲˡ˵ɣ㻹̸ʲô
ϿһۣƵص֪»顣
Ƕ˿⣬ЦŵҲ֪ЩΪҲ֪㲻ܾ󣬻ܺ档


185 Ի͵
»ᣬ㲻˵Ļ͵ûʡʼ
ûʲô˵ģȻѧ»һֱĳֵ͵֮䲢ûʲôܡο㡣΢΢һЦ»˺ܾáҽٺȼȡΪһĹ¡
ѵ˴ڵʱ仹Ŀɿڴ
ѧ»ᵱȻܺ˵ǧ괫ȡ»ĳֻٶ꣬ӰȴǾ޴ġһٵ
1848ղķ˹Ъڼݷ˻ƽ𣬿˻ĵһ˳ʱ30˷ӵݣϣʵԼĻƽΡͬʱڣйΪѻƬս̫ƽսңˮеϰϣѰҳ·
ƽͨˡԱƭӡʿ۳ڵɢɰǧʧũֺͨϷͷǷķʽǰ֮ء
ǽɽҲΪʥ˹еƣֱĴǵīֽԺ󣬲ųΪɽɽ
ﲢ֮أ෴꺣Ļܵӣžͺ㡣Ըֻ˾۾ӵذÿ»Ǹʱڳġ
ѧ»ĳֺڰϳԾص
ʱȷʵˡ֪ȥǵĳȥԽвĿʦ֮˵ǳʢУһ۵Ϊѧ»ĳΡ
Ӧ֪һȺ߾ۼһ𣬻жԵʱڣ»Ѿһľ߹ģ塣˵ĹģϣǾϵġ߲࣬ǾۼĲƸȴ֧ɽ˶θʱ»Ĺ׿˵κһ嶼޷֮ȡ΢Ц
Ȼ𾴣ҵ˵һЩʱڣɽõ⻪ľ޴벻»ĳȻǰʣȴһİ־ʿ
ͷкĿսʱڡѧ»ἸУҵֿ²ֻǴûκ˱·ʵݡ
ܹǸʱڵʷϾͻ֣ᷢǸʱھвľ޶ʽй
ҽӴ»ʱѾڰʮ֯ѾӵĹ淶Ҳӵ͵ֻйص񡣼е߶»бȻ»ҲԽԽǱڵӰǳ޷ġ
ʲôǱڵӰü
»ĳԱߣƾƣǿܶ¡һЩǸѯ˾
Ըֲͬƣ˸ֲͬĻǴͳϱС
ԱͶʷʦ̸רңҪţϹ۲Ա
˿ŵ˵˵ľжǵĳλԱѯʲôʱ֡
ǵļ仰ӰŦԼĹ㲻ǱڵӰ΢Ц
ôסˣֱ㶵ؿŶ˾ˣǿЦİɣ
΢ЦȻһëͷСӶܰԾӪһҹ˾οѧ»ӵʷ֯иܵ֯ŵ˼룬͸ͳһж
Ȼǲ͸¶ǵݣһǾԽֹġ
̾˿ҲȷʵҲԤĳ£Ȼƶֻû뵽ѧ»ᾹȻôǱѾҾЩˡ
̾һȷһвĳЩѾΪǲŻֶԸǡĺһ档ô
ѵ׼ҵˡü
ڰֵ»Ĵڿ϶ĳЩ˵档ǲߣҴ֤ݵش⡣ˣǲˡ˭ܻ¶β͵ġ
ϵͷͻȻкԤ׵һȻ̧ͷŶˣ
ؿ
ƺҪĸˣӶϷ㵥ڶԣƾҲˡ˵ĺѾ̲סҪˡ΢Ц
ҲҵȤЩ˵Ҫʲô֪Щʲôˡϣܲȥտһ¸ڵĺӦܹӦ赭дص
ϵͷȻĺұܣҲῴܵ˺аնԸˣ
ҲЩ˲鷳ģ̸̸ϴĺȴû϶ǳĳЩĿġ
ΪʲôҪѡʱûκ˱ʱ֡ü˭ǿ϶㻹Сĵá
ۣ΢Цһµǻ·ϣƺԥòù㻹ǰȥĺ⼸˲塣
ϵͷڵķ䡣
ɳϣǼλĪķÿ͡ϱĵƹƺΪѹЩͶһƬӰſȴ֣ҵĵھŽһֻнɳķ֡
ھŽ£壬DּǿĶǡ¥µĴڼԽδ֪ķÿʹ󳨴󿪡


186 ɱ˽
ϱ˻˽һŮˡһŮ˴Լʮ꣬úܺÿƯÿǿȥ˳ۡƯǲô
һŷѪͳŮˣҲǴԼʮ꣬𷢱ƤѩףƯÿƯΪ١ˡһ˲˳۵ӣʹñҲ˳ۡ
۾֡ƺŮˡŮӿ˶һۣصǶ
û˵ͬ䵭Ŀ⿴Ůˡ
Ͳ͸¶˽̸ϰߡһܲϲıԼˣ⣬ϰߡѸı䡣˵ܸı䡣־ǿϣҾʮֳ档
죬ϰָӱˡҲǸǳǵˡȻ˲᷸ϡ
Ůƺܵ䵭Դһ˿ŭй˱ĻҪЦŵ
Ҳûһۣղŵһ仰˵ģŵһͿڶ仰ȴǷȻĵкأ㲻˶һˡƢӲ죬ѳΪ쵼ߡֻһȵģСͷĿ㲻ϡ㱾û˵ķݣοҪһش㡣
ǸŮ΢΢һˮƽȻ⼸仰ԵǸŮȴˣߵ˼䡣Ů֮ȴƺĬˡ
˴Ц߽ˮƽտ鴫ֻһ۾ܿ͸һ˵ݡйϵȻǳ˲ѹʶôйߡ˵Ȼڹά֮ȴźԵĵ٩ζ
ԼʮߡۺڷƤ԰ףȻҲһˡǻɫ˫Ŀ͸ԵҰԣһɫԵú޳
ҵоǸ𷢵İŮһ̾ͱֻ˹èһ̹ɵɳһ࣬ѱɰ΢΢̣Եÿɰɫ۾̬ȴ˵һ˾ͻĶŮˡ
һ˵йˣ㵹˵úЦ
΢Цŵͷй˵òһий֡ԽĶɣĶо˵ʵ֪ݡɶƺ̫˭ƺ̫ƽԶĵǿ⡣΢Цڶɳ
Ķ֮óһöӲҷ˲輸ϡһöңӴֲڵַƺܹϡͼȻâͼڵƹŹĹâǳԼΪħһŷ޵ˡ
ŷ޵壬ȤۡΪʲô
ֻһ£Ҫҵĳйҡ֪йһЩϼŷ޵ĹϼءҪҵЩ˲£ȴϢͨʿټڻӰ¼ĪĶ΢΢һЦˣһСֶΣĶӡ
ҲĺֵˡǵǺվˡЦеĹâҲڽ䣬һѳʵĵ
Ķ˿صȻʹõرĶӲܵκ˺ֻһʱڡһƽ⣬Ǿͻ֪Ҫҵ˳ˡȻѾϹȻҪˡ
˼ˣҶӵն׼ҵˡĲˣΪѾϹˣͿǵջ񣿡Ц
ȻЩʧ񣬵ǵĿĴﵽˡǹһݣӵǸ⣬Ҫλйߡ֪ʶǺҪĶЦŵɫǳȻԼȫǸˣѶĶӺһϵûСҪôǼԴҪôǼ޳ܡ
ǰˣҡҡͷûҪˡ
Ķ΢Цŵֻй˲ںֶ˵αô
̾һȻ˵ģô϶֪һй׻й򹷶ҪˣοǺҵ׶ӡⲻڴҵҵļͱһ¿˵㣬ôźǲѡҵ˵ʱŻ֣ᷢһ׶ʷǰ
Ķɻûü˵һ˺ѷεļоʹӱ洫
ǽɭǸŮɫ䡣Ǹ𷢵İŮҲվ𣬾һֻըëĽèĶûжѾҪˡ
Ϊҵע⣬Ϳõĸ͵͵Ǳĺķ䣬ҪЮң˵ǹôӦóΪ޴Ƥû̧һ¡
ĶҲ޷ˣȻҧǵ鱨˰֡Ǳˣֻһˣȴ
ЦЦ赭дصĵ˭ôǵĻܲڰƴ˶ǹ࣬͡ҲǺڰӡ˵һĺڰӡ
ʱǿĵھŽһˣĸԣһĳĬ
ĶɵһοʼɳϵߡԭǿĺڰͷĿǰҲһ޷ˡ
ֳ߱ĳ̬ȣȴѾоһ˿صΣա
ԥʱٶ𡣳ضĿƪֺȻѾǱҵĵ彻
ɳϵĶۣǳУȫǣӶš
һʼֵǿĸжԵĸҲǱҳΪˡͬ͡شһĶɵͷһһλưоˣͬһ°صľ׮ߴĶʱȥһ롣˵ϣѾѪˮѵػͷ˿λͬ顣
ȴŮѾֱ˹ȥﴫֲǺ죬ȴͬҵƷһǿҲֱӰֱιȥ⵽ô£
Ķɾ̵̧ͷɳϵλˣֶѾջԼְڶ֡
㵽˭ǡôĶЪ˹غûк꣬ͱͷһѪǺȥ
Ǳҵĵ彻Ҳ֮ΪˡһԿ͸˵ˣһǸӦϵˡЩӵаˣҿƨֵص
㡭»ԱĶͻȻһͻȻתܡԼܵò죬̫ԶֱͼƴϧȻһ
¥ݣֻȫ֮УָͬӼһ趯Լ֡ҵ֮УӰڴĿп裬ƹײĶоˣǶеĿľżһǣǵ壬Ŷֶ趯
ֱȫսᣬ˵뿪˶Ŀƣӳ˴⡣˽սᣬλߵҲֽʱսᡣ
ҺܾûˣһҲһβͬǶϵ׼ҵˡ»еάΣ鷢ԭȥҵ׼ˣҸҲ·ǵڶĺ֮ʱͱעɡع¥ϵķϡ
ϳĬĵͷҲһͼ͵ϮˡӦûҸøˡʬҪƺô
ҡҡͷ㶨ģרҵһֵĵ·Ƕ׼ңҲšϣٿҵĽ顣ټˣ
ټ˾ˡǿЦЦĻȴһֱһֵĵ·ʱ֪Խ࣬ȷԽ֡


187 ŷ޵
˷ϣóֻͨһ绰ƾһˡҲ˹ЩƺҪ
ƾȻҶ̫Զʮ֮͸ϵˡ
ƾŶȫˣӦĸˣܵӦҲܲ˶಻ԶΪǶ˺صˡ
ͷǵģ¥öݼһӦˡҲһĶоġ׷רӦܹҵǵϳ
׷ǡ˼ǣƾü
Ϊ׼Һ˶ĺҲΪ׼ҵˡǱ뱣ߣײǡߣΪ˿ǵ׻жˡҪйһܷŹɫȻ⣬Ҳ
һָ輸ĶµĽҡ
ƾöң˿üħâǺŷ޵߹ϵСŷޣ֯ܶ࣬¿Щ֡
֪ŷ޵ߣôЦ»ĵһ涨ʲô
ƾ̾˿ߣһΪȡôǡˣ»λһֱΪŷ޵Ҳķ֧һֱ£ǡ
£ǣб£ļֵôЦһЩƤë׶޺ˡ£ļֵôλµļʶҲ̫ǳһ㡣
⡭ƾֻܿЦ»λ£ɲҡԼݣԼǸµģµġ
ƾһ۵֪֪ŷе
ƾüǰҲһֱУǸݺܶ׼أŷʢеӦ͡
Цڵɼ˼ŷޣȫʿ𴦻𴦻ĵҲǡΪʱɹŵţŴٽĻĽʹһЩлŷޡŷԴͷ
ƾͷܶʿС˵ҲܰʿħʦϵһΪħ֮ŷ޲ֵ÷зж´ŮԱն׻
ΪЩӸİѧ˵ƤëȴָûкĽͣΪǵΪħҲѹǣɲйĴУʱŷĳ˿Ҳйĺܶණ˸޷¶ȡҲһֱܾ˳Ϊߵ֮һЦ
ƾһ٣˵ǣô˵Щŷ޵ŷ޵ķ֧
ͷǿǡһЩ׺ͿŷƺһζЩŷ޵ʶԴͷййߴԵľ׼ҡֹͨ׼ҵˣ⼸ϵ뵽ʲô
ƾü׼õʲôֱӳ׼ңάǵĵλ
ǲɷѿĵй׼ˡЦ»Ȼڶһвĳɴڵͱά˴ƽ⡣Լɱҽ㣬Ҳֹҽ򳹵һͼ
ƾͷҶˡҶЩҲûʲôøСڼħĴߣû̫ϵҿĳаڽ̰ˡһ취ǡ
ҡҡͷ֪ΪʲôΪ׾ֱΪ
Ϊǵǻܵ߼ѧ֮ϵġƾش
ͷʵϺܶӡˡˡ޵ӡڰˣвһͬص㣬ѧ߶ȷҲΨܲ۵ԲűΪ
һ˵ЩŷʦһԶǸع˼ɣҶ˼ˡƾͷ
һ۵һȥ졣ұϾ»ˣܺܶҲ»ֲ֮ĳԡЩǳĵطҲȻ˻ִҵ־
ƾԥһµⶼЩСַλµġ
΢΢һЦҪֻǱԱģбҪôֻҪץҵİѱҺΣοΪ»ʱѾܳˣݲԶһ£Ȥô
ƾһæҡͷЦˣû
ԭһûиҰĲŻȫȫķ»ᡣصˣȥ°ɡҳǣȻȫ졣
ƾͷӦһתȥ
µİȫԱѾϵֳ֯ʬ壬㼣ָƣһпܵDNAȫĨȥĴȫµģ̺Ҳµġеһж٣ֻаСʱ
Ȼɳϣſȣ滺֣·һжûз


188 ԭ֮
Ӷ϶˺ܾáĪľ˾˶ƺҲԼ鷳Ͳܻ̫ɡǸĽ飬иôĳ벻ͨʱԾͲ룬ͷ˯
ֱڶѣɺڣϰϰ岻ҵˣʱϰġ
˯ߵ䣬о﷢࣬Ҳе㲻Ŷ죬ԺҪٳˡῴԼ糿𴲵ӣ侵Ǹ۾ףɫ԰ףͷҵҰݡ˾ɥ
ӿٶϴ̧ͷʱ΢΢һЦ
˧úܡ
һظԼ˿ˣָʵӡעƽһ죬ž΢Ц
Ȼ仰Ӧˡϴϣɾ·֮ճţſڳһ
ſվһŮˣһŮǾ޷סġû컨Եķ٣ʮ˸ŮҲסʮ˸Ů˶ѹ˵ģҲᶯɫ
Ů˲һΪļݣҲΪ·ΪúܶࡣžھһɫıġϼûֱġȻ֪ʲôõġ
εЦЦݣϺðķ£Ư
ļһ˪û˵켸ľ飬ڵʱȿ˵ڷˣڿ֮ǰѹסֻǵסȴ˵
Ͽļݰ죬ͻȻ𣿡˵ž־ļؿȥ
һ¿ɰļݸһʶһ
ϵڿУֿЦ˻ȥȣɶ˼СϰյģĶ°ҲǵӰϳۡҾʲôʸСûġ
ٸƶϣ㷸ϴˡļغȵһؾ֣Щʵش𡣡
ϿЦҲǸ⽨ŻǮôôŷץҡ治ỹ侯Ӱɣ
ļݿ죬̾һ侯ûУʮ죬СΧࡣεǳأ֪ʲôˡ
ϵͷһѵôͱˣȻɫǣ˺ܶ°ˣҸߡ
ļݳͷ档ģֻǳʻ
εصҺ㣬ҿͷƺܲ档
ļݵϴξǸ־룬ǲҪ֪һھͱʮСʱˡ漰ĶǼص顣
ʵʵļݵǰ棬Ѻ˾ʱˣСϰĶϰˣҪȻⷶٵɾͶˡ
˾֣ϱһС䣬֪Ѷҡһӣӣһյƣʣµľıں͵ذ컨塣һʼϻʵʵվʮҲû˽ˡ
ϻ̻ҸףˣĪңѶңҲû̹״ӿɶıﰡĪţȵȣԣﻹѶҡûﷸ˽֮ǰѶ߶Ҫ̳ô÷˷ɵһֶΡ
ɵΪʲôҴʻأҲ©ףҪҰϷˡ˵ϣǻطҲ
ѵϾ˾˺Ǽ±¶ˣܰǸķǸݽɫĺڰŻɹɱ˷ŻĹ˾˶˵רҵʲôۼ
ڷϹĥʱ򣬷ſˡ˽һźһϡҲڷ϶ŷϵǷϣ
ǵġæ
֪Ϊʲô㵽ôǸ쿴
治ֻ֪ܿЦŵƸòΪҿݣ⽨Ż෣Ĳ֪Ϊʲôҽϸ𴲾ͱˡ
Ǳ˿ڣǻ˽⡣Ȼ㿪˸ݣǴû˵ƭΪ㴵꣬˵ǸˣǴʦ˵ʵ£û˸棬Ҳûܡ쿴
ǡѵ˸ˣ̽ŵ
ûйϵһ˵侲ؿƺϿʲô
￩һ£ѵ黹Ǳ¶ˣ
ǵģʲô˵ġص˵ľڴ򿪣ϡ
ҾͷˡһûɱˣֻҪǵͿס
ô󻰲Ҫ˵̫硣شӾóƬˣϲʶ
ϿƬͻȻ˵ˣضƬ˺þòűۣƬõͳһƬһһŮһһ١׻Ů
㻹ûлشң㾿ϲʶǡ쿴
ʶ׻ŮȥĴʶġľһϴص
ˡϷֵġ뿴ЩֳƬְѼƬϡϿƬֻѪҺȫԲСǸϲ·ϲЦŮӣѾʻлǸеִе°үӡһ˲䣬ϾԼǡ
ôǸ
ƽصҿˣ֪̽뿴ҵıʲô仯Ҳ֪ܶɱ֮£ǻ᲻ҿܺ˵ȻҲţһоľ죬ܹжϳֱ仯ҿԸ㣬ûɱˡڿƬͻȻɱ˵ĳ嶯֪ĸĻ
쿴һ۵ûɱˣȻ֪ȥ
ߵıȥҵľ˾ˡƽص
ľ˾ˣü
ǵģҾ˾ˡҲһֱŵĶϵ
վضŷϵ֪ܺ߼档λĶҲйӴȴԵ޹ʵˡ㲻Ҫô
Ϊ˸ĶβǲźͶнӴһ㣬ǿ顣˵ϣľҺͶĽҲҪ֪ıӦ֪ܵйɱˣɱͨϵص
֪ĺܶ࣬㻹֪ʲô
һ֪֮Ҿͻ߳ϵΪǵĵ˽չΪйҲ֪һҸô
ʲôü
ȥòˣңҲŶ૵ʵ鲻鶼νˣֱȻú
Ѷҵſˣһ˽ǸѶ˼䡣
Ѷ߳ĬһԷϵˣȻᶢ㡣
ϳĬվĬתǳףֿ϶ǼһģǱؽúǶŹǣĴǸĬĹϼҲʹ˰֡Ǹ·СȻʹ
Щ޷ԭµġ߳ѶʱĪ˵һ䡣


189 ص
֣߳ոµĺγѾȺˡ
γƾ߹˳ϳɣ»ȥ˵
ϳĬĵͷ
ƾֱӰѷϴ󣬶Ѿİ칫ˡϵӣͳص֪ˣ
ɳϣԵصͷƾҲ˽̾˿ҰǴĴģоɱǡ
ǱŰɱģھֳֿƬҲ̶á׼ǸСﱳ˺ü϶͵ϮЩ˲һɱүӸңˣܵ򡣡ϵ
ŭص˺ͺӶŹǸߣһаͽ
Ҵʹɱ¾Ϊκ鶼Կ̸Э̽һΣҲò˵Ǽ˱֪ͨ׼ûУϵ
Ѿ֪ͨˡƾ绰׳ʱҼֱ֪ôڡҽӹģǡ¡
ǻḶ۵ģұ֤ǣһҪŷָ췭ظ»ᴫϢûУһϡ
ϢˡöӲϵâͼͱΣѾȷһħ֯߻ȫŷߡ˲꣬˵ǸŮףû¶档
ǸĶɵҲȷˣǸ֯ĻԾ֮һӢˣоͷΡ˲ż֯ûáƾ򿪵Ե
ӢˣϻȻ̧ͷ
ƾͷôˣʲô⣿
ûлش𣬷ʣ˵ǲԴʿй
һǸʽĹ壬Թļϲ٣һ˲һ¿ƾ
ĩʱ׼ҵ˺һӢʿйӴĶӢ˵ĺᣬôͺ׽Ϊʲô֪׼йԴͷ
˵Ϊңûչ˺ǡұ׼һӦûں̵ܶʱҵˡƾʱˡֻҪǼˣģǽ׼ˡ
ͻȻȵȣ⡣
⣿ƾ΢΢һü
ǸĶȻԴˮƽ͵ÿǸνħ֯Ͳʲô֯룬»ᶼ֪ôǣϳ
ƾͷǵģݵǸħһСֲֻŷ޵ЩСʲô֯
иˣǲ͵ϮķʽҲɱ׻죬Ϊ׻Ϊ׼ˣǿ̫ˡʹǸСҲʤǼˡüңǸĶ׼˵䣬ͬʱǱȴѾɱˡ˵ͨ
ɳϣ˼ǣĶֻǱ˹׳ߵġֲǡȷ̫ԾҲ̫ŭԺһЩϸڡ
һ㣬۱˭Ӧ˽»ĿʵǰĶɺħ׳һǿʱתǵߣڶôۡ
ƾ۾һ֪һ֣ĶЩͺһҲˡ֮۶׼ҵˣҲֻǨŭԶŷ޵ĳֲҲͰȫˡ
ϵͷҪɱ˺ףȴ÷ǳпֶŰɱĿľ뼤ǵķŭһһŭͻʧȥ侲жϣɱֺܴҳһɲǣҵȷŭˡ֪ԽŭԽ侲
ƾ̾һȻһֱڱ󣬵ȴѾ֪ˣ֪׼ңҲ֪ŷ޵壬ؼĵϸԸ׼ҵˡȷʵϣͻȻˡֱǸǻ۳˵
Ȼ˵úеȻ벻ʲôɱ׼ҵˡֻ˭Щͷ۵ص
λϡϻȻ̧ͷ
ɵĺ㻳
ҡҡͷҲǻ˵ϡе׼ҵĶ׼峤׳˵ʹ׼Ҳֻաᱻʲôŷ޵ֲõϣԶĺ϶֪ʩ˭ҽ̱
ƾһ˭׼˵Ԫס֣Ҳһϵ
վĺôˣ
ӦѾˡз˱Ӧúܰȫƾ
ɫغȵ̸ϻȥҪĻߡҵҪ˾˭Ȼǵͷˡ


190 ԽΣԽ̼
ҹϺȻԶҹҲ̫ԵʰɣеĿ˸оôɽ䣬֮䣬һڲͬˬо
ˮ̾һȻ䵱ɽȥͨܿӿƺڽ·ȴĿԣоһ˿һƲʣֻǻġվ̨ҲֻһЩ¥ģһֱ굽Ǵصľͷһʱ䣬һֽض̤ڽµо
ʲôأ֮ʣһ忿˹§סˮֱۡһŮӣĸȴһżΪµ
ˮûлشֻЦһ£˳ֽһԵŮȦĶͷһ¡һŮ˵һ㵭ĺɫܲ˼£ʱľķӳ˳
ᡭһŮȭˮƵᴸ˼£ʲôĿעҵ۾ˮʲôأŮ˵ķǳŵϺĵط
һˮ˲ˮ΢΢һȡκɽλ֮󣬻δôƺ˶Ϊˮ΢΢һЦûʲôֻǺһҹĿɽߵĵٲ֮ԶҲκ˵ġ
ôˮصƺ̫˳
ǲ˳ǷǳĲ˳Ůӵüͷصţָ߬ȵЩףԿĳһƬ裺ԤϵĲǲûеĶɡˡҲ˶һĺһƺҪԴеķơ
ǣǣǡĪݿûôأˮЦţĿ˿ʵǿҹ·رĹ죬ɫȻЩ졣
˵ôһ仰𡭡᲻úײסǵġοԵ»һʷǰˮ૵Ŀ촽·һ˲䣬зһȵĹâһ͡
ǸĪݿŮ˻תɻĿԵˮ⻰ʲô˼
֪𣿶ھˣˮģȡ֮һƽƽҲڽһ֣ĶɺħʧҲûܹ֪ǴõʲôϷѾһƫˡ
˵ģһʱ䣬ĪݿҲסЩѹһβסļ
ֻҪǴ׻õѶϢģôһõʮҿ㱣֤㽫ΪŷŮˮһž޲ﾹҲ¶һ˿˷ܣƾǵϣܽ»ͳΣ
ŮʲôأĪݿȤؿǰйˡ
һ档ˮ΢ЦűۣЦˡ
磬ĴЮŴɳһУ̨ˮ·Ե죬·Ԥ缴ұ仯
һֻĪݿóֻһüͷ
ôˣˮظоɫ仯
ĶɷѶϢںܰȫ֪һʲôĪݿüǷѼֻлع֮󣬲ܰѴ׻õѶϢҡ
һŵʲôΣˣҪˮɫѿ
ºѣ˷ǳҲԶĶɵ֮ϡξֶԸ׻ġҵ˼˵Ǹ˲ţǲ̫ϧˡοʮϢϣǲǡĪݿˮ
ĪݿĻû˵꣬ˮѾͬ档
ǲһܡҸ㣬·ʮҲǻȥˮնǺ͹Ȼ»ͻ˶ȥ
Īݿ̲ס˸һأ
Һ»йһνӴͲ֪ڼƻһ¡ò˵֮ǰͼͨӵַʵ̫׾ӡһֻ˳ְĽһ¼ƻ޻ħЩආ֪ҵĴڣ»鲻ҵͷϡˮ΢΢һЦ
㡭ȫ⣿Īݿ
ǲʶã㲻Ϊһ㸩ɣˮ΢Цҳ㳤òҲܺáбҪôѵôȱŮˣ
ʲô˼Īݿɫ˲ò԰ס
ҵ˼ǣֻ㣬֪ҵĴڡҰߣֻһաһ齫Ҫ¶Ҿ̳㡣ˮ΢Цŵ
Īݿɫһ䣬ĵһЦҲôΪôûʲôôȻʶãҲ˿û顣
ˮ΢Цŵʵ˶ҲкôΪһ׷ݣŷ֯ͻḡˮ档ɲǸʲôħٶȫɱ»ᣬλ¡ôѵõλµͬǷַֻ໥ӡҶԣκ»鶼Ǽ¡
ĪݿԭΪ˺ҡ
ô˵³֮ôŷЭĵλԻһܸߵĳ̶ȡҲôΪǸʱҾܾҵҪΪİѱˮصʵȽϲΪʱƿ»ŷЭˡ
Īݿ̾һգǸµˡ
ͶˣӦϰ߳ƺǰˮѾûƺˡˮصУҵȷܿ¡Цˣ׵ݣҹɫŹһ
ȻǸӢ˵ˣͨԽΣյ˲ԽһȫµĸܣҾúܴ̼Īݿ΢Цţһ˫޹ǵ˫Ѿˮĸ첲Ҳһ̲ˮ
Ů׾ͯеһһˮҲˣƺȫϵˮζ֮С
ĪݿɫܿͱˣΪסˣһСɵذ״¡ذʵģĳЩŷͨ׼ʽ֡
ˮſۣ΢Цŵ֪ΪʲôϴôΪƺͬȺãҲΣգ㹻Σա˷ǳųΣաһ߿ذףΣյŮ˫ϡ
ͬʱ˫Ҳûţ֣ĪݿţһСڵϡõ׶ޣ鲼ŵСӡһһֻöϵǮԼСƿӡĪݿĶˮ˳˦ڵϡ
Īݿ޵ȴòװһı顣
ڰȫˡˮɿ̾һҵȴûˡ
ͷˣǸҹȶ죬ʡΪǵķˡ


191 
ϺͶٴߵϱβӭ˳
ĺô
ѾˣӻָĲǲ¥ȥô
ллҪȥ΢΢һЦһۣʾԼ¥
ȻϵǼ䷿䣬ĺڴϣͷ˽ƺе㾪ȡͷϳ߰˷񣬿ƺЩ
Ϊϵĸ׺ͶܣŴԵʣ˳ܽӽ
ĺôˣ
ĺͷѾöˣλǡ
ùõĶӣıзϡԺǸԶ׽һЩ
Сĺе㷢㶡
̾һñܼЦˡϼҵľϰף˵ǼǴǰнг¶ġǽ͵ĽϷϣҲ̫
ԲֻǡĺʶԼЩʧ̬һ˿ȷʵ̫òֻתƻԼΣλȻһȻ˯ôáˣҵλˣ
һ㶣׻죿ô֪
Цҡҡͷ˾ˣ˵Ĳ׻졣ҲµûĻӦ׻ĸ׻ɳ
׻ɳü
ǵģ׼ҵһλˣʮǰ뿪׼ңٲϵͷ
ĺһ㶵Ҳʶ
ʱ̸ǻɡôʶλģôʹںҪϿŶĺ
ĺ˿ĸףӻֵֵġ
ĺԥһ£ðɣʦ⼸һֱڸѧϰ˵һָֻ֣ͬµһŤһһͼΣһߵָɾȾȻͬеĳ赸ָתһ
ϺͶһۣЩԾĺ׻ɳȻʦͽȻ֪¹أϲҡµҲ׼˵¡
׼ôΪͽǵǲ⴫ġü
ĺͷǵֻǽȴûΪӡΪ˵ԼѾ㹻ˣٹֻҲˡ˶ֺαںЩغͽɡҲѾ׼ҵˡ
üô飬㾹ȻҲš
ÿСӶԼܣסοѾˡοһܴͳˣԺڰŲûжٺøСĺЦЦ
ˡ
ʵôеĶô£
һǰһݷλȥ黭ƷʵȴѧϰȴڣҾҵһˡĺ
ü׳ʲô£
м˷ҿʱѾ˺صˡŴΪȫ⣬Ϊʩ˶ǵȫաһֲһȫʧȥ֪õģҲ컨ļв֮ڡȻͻΧԷעĺ
ɵʱȫûбҪô·ĵص˽֣㸸йǵĵ»ʵۡҲֻҪһ绰Щ˾ˡü
ƽСå£Ǽ˶ǷǳߣֻҸ׵˻ûиϵҾͻᱻ֪˭ĻСΪû˻ϵͻص㻹йǡһ֪ҵĴڣҪľҡ
ߣü
ǳҲ»˲ˣôҵģĺ
סٻأºϵһԱ㡣λʦûôõû˷йǵҲûв鵽κιϢ֮ǰǸͲ֪Ÿ˵ĴڡҲûҲѾ⵽ˡ
üǵһֱڰмǸס㱻ֵʱǾ˳µض㡣Ȼ㣬ȴҶ㡣Ϊͷ۵㸸ס»ᡣ
üҲ˳ĺߣйȻҵ׼ҵĴˡЩƺҪ׼˹ȥ׻ɳ׻졣ǵĿĿ̫ܲ򵥡
Ҳλ׼ҵ峤ܶǻˣʲôʱᵽü
׳絽ǰŷ˵ҲѾ鵽ˣйһ𷢱۵ĹУֱ̫ˡ˾ͰЩ˵佻׼ȥЦ
ϵͷͿ׳ܹṩʲôˡܾµı󣬲ǼŷϹڣй


192 Ÿ
֮׼ڵ峤׳ӾֳλСݵϰɫһЩѿ
ƾ·ڵĳ֮ӭȥˣȻؽ˵ɡ
׳Եĵͷ˲нֵ
ڷϵİ칫˶ЩĬ׳࿪ڵЩ
ƺҲ뿪ݱܷͷǵһһڿ֮УҲδߵˡƾ
ȻڣҾͻԶ¡׼û̵ϰߡ׳൭ص
ϵͷҺһȥ
׼ҵ顣׳࿴һ۵ûҪǣС
ˡʶǿʼѾҵ¡ȥʵİϿǽϵһװƷ̾һľߣ״ϣߡ׼ǸС͸襵Ȼûа׼Ѷ߷襣֪οڡ
׳࿴˵ͷ
һڣһڽ겻ⲽзѣһߣҲŷѪִ֮һſǼȻѰֵŮЩջЩĻ쵰ĶЩߣֻһҵൽҵߡ
ֹˡغȵ
Ϊʲôѣֺ;ƲĶЦŵЩйˣҲӦ÷һ¡ӦúͼȥͨϷ̼ҩ
˵Ǹֹˣѱŭغȵйׯ԰ҲϷǸһȱͷԵĻ쵰ںΣաģǶô
٣ҲоħĶʲôʱҪһָֻˣǸŮ룬ǲŲǰͬ飬Ҫ֣Ҫɾ񡣡ĶЦŵ˻ûкãɫǳ԰ס
ģЩȫûа취ͨŭתΪߣѾеĳֲŮˣĪݿǸŮҲ䣿ԼһǸִߡ
Ѿ⣬ĪݿûȷĴ𸴸˵ʲôҲҪ뿪ΣյĵطȺɣŭصĶһۣתȥ
ļͨϷħϷˮ򡣼ŮΧԣ˴ǣƺúܿġҡҡͷȺ֯ɢļһʵڹĵģֵͼϷҲ˿ġ治ĪݿΪʲôǰæ
ɳϵһ֧̣еĴûյǰߵĻ𻨣ͷȼʵһЩͨϷҲһöˮȻԤ׵Ʈϡ
˶ˮ򷢴ʱˮȻѣ˵ϡãˣѴһ嵽ǰɫ¥²֪ʱȻ˱¹ҲղСֱ߳һˣ˵һħΪϴŵߣҲΪǼɫĳۣԵù쵽˼㡣
ˡˡˡ˵Ķʮ鶯һֹϵ貽ȴһġĵĽ򵥣ȴֱ顣Զţǵ
ʲôĶɾֵص
ǶħٻһħղͨϷļߴؿ¥Ǹ赸ŵĹˡ
ʲôħһˣйߣϿ첼󣬻ħ󡣡Ķæҵغȵǻҵʱûע⵽ѾȻ㵽˺档
¥µǸߵĹˣȻڻġûôǺֽࡣֻԶԶվŵһߵԷϵ֣ǾŸ裬һǹ䡣
ϳĬվţλߵߡһ̣ǸѾ΢ЦһнζСϰ塣ƺѾΪ顣ˣ߹һ䣬øӼٶ鶯־Ÿ֮ɽ
Щֵŷ˼ˣǰӰ趯ܵͬѾΪǷŤһȭͷýš˺ҧŶԷ
ǿķҲɳĺ档»һѪܵͼԼѪŬһѡѾûڵ˼㣬Լò顣һжˣǸصй߻˶ɱġ
ߵ죬ÿһ̬ÿһ¹ϵ޷졣߹ͨأΪá
ԭΪ񺺵һװŪİϷһ̣ͻȻˣⷽΪͼԼΪŦƬٿ֮С
ǳԭʼȴַǳϺԭʼɣǴ˵еҲǺһѭԭʼ
ʱ׹ĵΪƮ죬ȴ˼Ĺ񡣾С¥ĴҲ׷ܵӰ죬شƬѡǶС¥ŷߵҲ޷־޴𶯣׷׵ǵ۾ȥʱϾϲƵνһЦ
һֱɳ֧ŵķѣҲ޷򶨣ѪҺĿڱ֮ӿ˳ҵɳ֮ţ૵ħйһħû˵꣬³һճѪҺ
ǾŸսôԶԶؿǸȻ趯Ӱ
ǾŸе˾Ĵ˾ŽսһСߵߵش
˵ʵҺܸжһֱΪɱ¾һ˸ж顣ȴжˣΪʲôϵΪԭ
֪ŸŸȻԭȴڿֻǸԭ̬˵ĸжΪ趯ֵֻڰȥˡߵص
˾صĹĵ֮С¥ߡ¹µߣһϵ̬һУһ¹֮¥ǰȻѵĻΪϸķĩ״
һսΪһƶȻȡ֮׳
ˡߵߡ
ǵģˡҲ㲢֪ҵһɱˡǰֻɱѼΪӼ˺ϲ׳ֻһݵСϰ壬֡ܶʱԼһߡұݳֵʱȴ˵ġ
Ȼһ֣ҲΪϿ
ǵģȻԸһСϰ壬ϲΧȹ߳ۡ׳е߽һߣϵǼۡ
㲻׷µˣôϿ
˵õͷˡ黹ôҪôֻҪ˴׼ңȻԸȻߣۡ׳̾˿ϰ߼ҿóҲһͬһˣֻԵģǿݵġ
Цˣ׳һ˽ˡ


193 µķչ
ڶ죬ĶԸȥһϷ̻Ҹͷˡ
ۿ͵˳ԷʱˣȻˡ˿ˣ̾˿һΪпͻţ벻Ȼ㡣⼸ܵÿɹڵģôĪǰ»򹤲ı£
ƾŰ۵;鳰ЦҰɡһȣЪôˣҸ˵з֡
ʲô֣ü
ƾ΢Цǰŷ֮з֡
ǲǶôʲô֣ü
ƾЦ˱ҲкܶѶϢ˲˵ѡȫˣоǷҡҴֳõ˼ֻֻ֪ʹ˵ĽȦӡ
ֻ﷢ʲôü
ĳ绰룬ǣ浽ŷ֯ЭᡣڼԿ϶Эǣ¡ƾص
Э᣿ü
ǵģ֯ʷƾá׷ݵ1617͡ʱ˶УʦҲɱسΪԵĿꡣ̻ߺħˣ¾
ЭǵʱЩʦɵĳֱ֯Ȼһܴѹһֱڰдšչúܿ졣ʦ֯еϵҲ»λһֱҪȡšƾ͵
ȡ
ǵģ»֮Ϊ˱档λΪκ߲ɹǵķ󡣡ƾ
λ£ô˵ϰͬ˵ü
ƾƺ̫֮ͬߡ˵ûйͳĻĵ̣ıԴͱЩߣͲߡ
ô˵»ͷˣЦ
пܣ»źܶƸ棬ŷҲǡһЩۺġƾͷ
һ㶣漴Цԭͷ̡Ҳ֣ĵطгԹЩǵ£ûʲôȤǰϢλ˾˱Ƚǡ
ȻѾ㱨ˡôˣƾƺое㲻Ծ
ûʲôֻе֮ᷳѵ֮ûôˣųΪ߷ѧ»ŷ޵ЭҲˡЩ¾͸еֵ̯ۡ
԰ôôꣿѵǸֿʼˣƾ
ҡҡͷûУֻˣ뻻ϰ˵ûǸûطչ׳ҿˣƽĶۣҲһֻ뵱ͨͨʦ׬ǮпպȺȾƣ椡ǣ̫档
ƾЦ治ˣһԸܲʹĥҲԸߵݣһֲйӴ˼ô
ǰɣѾˣ󽻸ɡȻһ˵ĵط¿ҵе̫ãҲˡϵ
ȥĶƾ΢΢һЦȫܶطв
ˣҲҺǳϹϵǵ̫󣬲ʺҡЦŵ
Ҳã˸־ƾЦЦ
ʱ칫ҵűƿˡԹ˽ƾ֮е⣬Цŵ˼ղˡҲ֪пͻڡ
ϿЦɣʦˣҵĿͻԶΪ㳨㲻ҵķɹô
ԹЦ߽ɳϵϣҶȥ۷չŵŮʿҲһֱ㡣ҲģôͻȻͨˣ
ϿЦŵҲȷʵ̫СҲͻȻ뻻顣ˣǱߵôˣ
ûô죬ٵµ׾ȫסԹҡҡͷЦŵľǡһֱΪʺ㷢չңΪһʦ
Ҫȥ۷չƾ
ϵͷǵģʵҿǹܾáȥҲãȥȥɽɽ˽Ҫǿģ￪Ӧòᱻץɣ˵ʵҰǿҲ̫ˣоԲҲӦǻضˡһжŪģӦ
ǵطʽôƾ
̾˿Уǰʵ˼ǮӦò󡣿Ҳ֪ˣǮ̫⡣
Ŷ۵ݽӲɣƾ΢Цڵ
ʲô˼Ͽһƾ
ôҸʲôºͶû˿ϵֻǴͶʣСɶʲôġ֪Ҳһ죬Ҵ»أٻиطϡƾ΢Ц֪ҿһʦ
ֻ֮һµĹɷˣΪѾ۷¿ҪʽɹʶҪռɡԹЦŵ
ףƺܿҰȻǮʿѵǵǮԺ֣£ϲص
Թ̾˿ѵʲôʱɹˣҿɸ㣬ҵǮǮҪǿңҾ͸浽ΡôңҿǸϹһ浽ΡֻǾͬǿ˵׬Ǯұ˵Ϲȴ˳ΪʦڷͥϿӣݵ䣬ۻҲ㼸ԴǮ졣
ƾЦˣȴеΡ£ǰʱûиɵҪǣûи襽֪ôӦ


194 Ҫ鷳
ϣԱһԷҲ绰֪ͨ˷襡
֮ЦŵôˣϰȻοԱˣ
ЦĪ̸һ׮⣿
ϿЦҲȫǣϰǸ˦ƹһҲȫˡƽĹ˾ҲҲһȻ˲࣬Ů󡣡
Цŵٺ٣²Ƿô򵥰ɣ
⣬ʵ󽻸㡣΢΢һЦ
⡭ʲôĿɿڴҲЩؿŷϡ
΢΢һЦΪҪıչ˵ʵԵеʲôӪãȴĶࡣҸԿɣõĵط
ȥĶ襾ȵѿڵ
ϿһۣĻۡ
ۣҲһͷˮ
ˣ˵ҳԲ˺Ⱦơӷĺƣ˵Ǿղ򵥡ȶöԲΪүӡЦŵ
ɾƺһھͷ£üʦǲ̫ͻȻˣ
΢΢һЦҲͻȻ˵ҲûضˣܲһֱطԭһֲٰģҲӦù㡣
˵óſϣĸˣÿһţеĿһƽ֡
ЦǺЭ飬Ϊ򹤰ɣ
ֻǸЦƴǣӦõġȻ֪ʦһںǮҲҵ⡣ϰϵпƸ
üʦҪҸһȥۣ
Цŵ⣬ҲˡαظĴԸأͼһ档ԸأЩǮҲ㹻ˣпȥ棬һúд㡣
أͻȻ
΢΢һЦŮҿɰѷ⸶ˡ
ֻһ西
ӣˡ
ô飬ȻڲŸң˵ﵽʲô襵
̴ԲǺǣʦʦʦⲻڸô
ⲻǾϻ
Ϊʲô西Ҳ֪ΪʲôҪһĪľѵȸ˵һôΪŮѣѵû֪Ȩô
Ͽһۣ襵ɫѿ
ֻܿЦŵ̸ܹܲȿĵĳԶٷ
УٷҳԲ£ھ͸˵վ
һֱ˵ģǲ֪ô˵̾˿
˿òڿ˵ˣš
ֺòãⶼڿţٺ˵εص
ҡҡͷΪǶڿţҲ˵ҪʵʲôͼչĽڡֻ֪һڣԸԭô衣϶ʲôҡھҪ֪
ϳĬһŵĻûøô˵ϵձúܳƣҲ岻ϻֻһԸżϻͷǼ⣬ȴˡ
㲻˵ôûãǾ͵ҡⷹҲˡıչֲ׵ĽڣûθڡյͷҲصˡ
ʦôˣС㶼֪£Ͻ׷ȥͽͰҲǲͨˡæ
ûжֻǶϵľƱһڣƵζеɬ
ˣձøӹŹ֡˶ûʲô˼ڳԷһ˰ƿƺȵøɸɾһ粻ɢ
ӷ֮󣬷еĵƹĿĵεϵһ֧̣Ҳû˵ϵ㡣ȵ̵ʱ򣬲ŷԼȻʹߵһվ̨ԡ
ͷ襳μĵطЦվ̨£̾һȥ۵ȷԭҲǲ߷һУҡ
ܾ˶ϳΪһͨ˵Ľ֮ƾΪԼһԡϺΪԼԣΪʦɻΪԼԡʦռܼɻ䡣ȴòռһԣΪҵԼѪ֢;
Ψһϣֻ벿ʧĶݼ飬ϣȴͬãƾͬռһԣȴһ¡Ψһ·Ϸۻҵݼһϣ
ƭ襣ֲġԲôһ׾ӵĽڡϧȻС˷襣Ľûƭסô
ԼʱΣգҲû÷һߣ֪Ѫ֢Ŀºʵڲ÷ԼһѵķǰԼסˡ
ڴȴִ˷ϡɿЦ˵ùˮϵӵȴվһˡ
襣㶡
߹۾Щ죬ƺ޹
ôˣȥ㡭Щҵص
˵ѡ㲢ûдңֱȥҼңᵽ襵˵
ðɣ׼ȥ㡣ڨڨص
һץסĸ첲ΪʲôҪҰ
̾˿ʲôŶҵһη֣Ů˵־ҲСҾȻֱЩۡ
ΪʲôͻȻҪߣһ㶼ûиҡһֱ£Ϊʲô襴ӱһѱס
ҹ襵ȴ͸һȣϾñе㳱ʪ֪Ƿ襵ᡣ
Ҳǲ㣬ǲܸ㡣Ҳ̫ģֻǳμʱƯҿʡҲһУܣ͵һ㿴ϿЦŵҿ²ˡ
ҪߣΪʲôңֻҪ˵һʲôطԸȥҿԲҪҪѣֻҪܺһ𡣡ڵ
Ҳ룬Ĳ롣ԭҲܸʵҲ˵ѣҲ˵ӲͷƤ
ûпǹҵĸܣĪһ֪֮ĸоôȻɿµ
ҡȻ˵
ң㵽ϲϲңϲңʲôҪ뿪뿪ɣΪʲôҸߡ˺½󣬾һͷŭСè
޺òã۾ˡУ·ˡ޵ңֲҵ·Ҫ·´ѹ˼㡣ֻҪ㲻ץåϿЦŵ
شңشң西޵ø𾢣ҲֵøˣֻСȭͷڷϱ޹һ˭Ҫ˵Ů˵ȭͷǷȭһûꡣ
ðɣðɡϲ㣬ҲҪ뿪ⲢìܣԲԣϿЦֻеһҪȥ죬˳ܿͻȥ㣬㲻ͬûҸ㣬ֻҪúõĴʲôǿ治Σµġ
ƭˣҪ￪ݣԺҲͲˡ襱ס
ôأ㡣Ͽ
ܣ˺ܺɫϱŮô죿ֵ
ҾͲȥۣӦȥˡ˵﷨ȢĸšϽ˵һƣҲһһƺðɣ
ۡȻͷϣ襻̲סЦˡŵҲŲ㣬̫
ﰵԷһʯͷ֪Լǿˡֻȶס襣һ澡ȥֻۡǲ֪άֶáﱧҪС椣ǰ뱾ҪĶݼ顣ҪϵЦݱȿ޻ѿ


ľ ʦ


195 ĺ
Ĳн֣ȺУһûбڡΪһ˽߳Ƶй̸Ҳ»߸ϸһе
ֻһ˾˵ԼȺУƺЩп뿪Ｘʮı仯Щȡָоں￴¥þġ
ˣЩˡǻɫҴңûȲˡǵϤȴеһ˿ΥĸжˣֻЩһȾӵ˲
߽Цӭ˳λˣͣѶһɡ֪ʲôЧ͵ġ
΢΢һЦûʲô¡
ûȻ֪ǺˡֻˬʵһЦ˵ʮ֪ҿʮѾ֪֮꣬ȻΪǰ;˶ᡣֻΪ˶Ůһԣ˵ָԽ򣬵ܹΪṩο
ʧЦ˼λɵλѧˡ
ڰֵҷϵġ
һ㶣û뵽ҲĽʦʦûϰ࣬ϰ𡭡
û£ҿԵ΢΢һЦ
ôôСۼԵҿȲ࣬Ȱ㿴ࣿģȻĽʦ֮ҿԲȡġЦΪ
ŶҲо΢΢һЦ
о̸ϣֻǺĳλʦ¹Եõ
ŶǾˡȤ
µ˵УгԡͥظԲ˵ĳ˵и̬κõȡ
ָͥľ϶ͷظָľ򢡣ҿĶͷݷԲ°ͲֶغʵƱȽȽ䣬ҵϻγɴ
üȴֱ̫̫Ũһ֮ơھʱ֮࡭˵ԼҲһ
΢΢һЦأ
ɳεǷ϶ĳһָĿףҲٴ⡣ʵ׳ˡ
΢΢һЦ㲻ûǲ˵˵ĿֻȡֿףȷʵǺڵˡҽֻΪϵľ˾˶ضǡ
Ŀ࣬⡭⡭׾˵˵šû뵽Ǽʦľ˾ˡǡǲúܡ
ϸ磬˵ʵһҪ̫ߣǱޡʹŷҲδгɾ͡Ѿžƾ㡣΢΢һЦ
˵ţˣں졣΢΢Щ⣬˾ˣôˣʲôأ
վģֻļѡôҽȥ
ЦŴ˰칫ҵŵȻӭ롣
߽칫£ղż仰ɶλͶأڵض˲ˮ
ɳϣŷϵҹҪƾ˵ƾۣľô
ϿЦһǶ졣
΢ЦֻЩѡҸоóΪεĵմ㵹ǺЩϧ֮СȻΪͨˣҪһʦ
ϳ˾ˣô˵ɡûгΪ֮ǰǽۺܶණܿȴΪʦ䵽һܺʵ۾Щչ¶ǰ
֪һ۾ĸ߶Ƚۣһû۾·ò㡣ԡ
ͷ⣬ҲǸߡ
ллܹ⡣ϺܳϿҵص
˵ʲôء˵ֻǸṩһֿܣôѡȫ㡣ЦŵʵջܼԼ룬Ҳο
˾ˣҸûУ̽ŵ
ûУҲáΪĸ׵飬Һһֱиû򿪡˫Ըͽ⣬淴֪ô˵̾һˣСӷƢҽ鷳Ǹ¿Ƣߺͨϰ֮ʵûʲôڻô
ãڱǰöˡϿЦŵ
Ĭһ̾ҲܲףΪŴĹϵǷҵ߱ҪܸĲҡټ͸СԭˣͬʱҲԭ¡
ϵͷһġ
У֪ȥ۷չʵĿΪǰ뱾ݼ顣һᶯ»㡣ƴǣһ˵Ͼޣ»ȴӵӴĹϵ͸ϢԴΪľ˾ˣҼٹ˽һɡ΢ЦʵҲٹ˽ϾǸߡ»ڵĿľΪ߷񡣡
һƬݸҵ˽˵绰ҪκΰԴ绰ҡڹ˽Ҷļǿܡ
ϽӹƬǰźĸ׼Ƶ˵ͷлл˾ˡ
΢ЦļһҪ죬ˡпյĻȥҺĺǻġ
˶һڰ칫ҷ㶡벿ݼ飬ô֪ζķϿˡ
ھͿܲˣжӴ֧֣µİձϾǴһ㡣


196 ͨŷ޵Ʊ
ֹʮ죬Թҷϡ
ӴʦܡʦɺˣЦŴк
ʦˣҴϱǷġⷨɹʶרҵȵˡУôԹЦ
ɹһЦأء롣
ԹЦ˽ȥ칫ﷶרϷɿЦҵķӣҿܶˣ㻹ϷС
ȥҲǶôƿЦŵôʦûˣ
ûˣͶ񣬶ˡǮһԱȥ֮ס￪ҵԼĿе˼ɷˮҲ֡ԼǸеģܲȥҸˮʦ¥̰ɣԹЦŵ
ʦһ鷳㣬ллˡϵͷ￪ҵǵҹȥ˵һѡַնн
Ҿ֪лͲˣҲǹɶ֮һˣĸ֤ˡʲôʱߣԹЦ
룬ӦþɡЦŵʱ襣ġ
ԹЦСҲһȥֲʲô¡Ǽߣ۵ĴýҵҲܷ
ʱȥǵȶ˵ҡҡͷ
Ҳãҵڿ϶æ˲ġģǱ߹طɵ񶼿ԽҡҲиΪŵŮʿԵʣҲطȥġԹ΢΢һЦ
ЦŵҵΪǿʦֻǸԵģһһΣˡ
ԹҲЦˣ㰡Ҵҵʱ˼һȦôУ
ǿǴʦֻǽʿ˵ǿŪˣôҲȲ㰡Цŵ
ɱ˵˵ĶԡɵۣɱС⽭ʿݡ˼ǿɽдʦŴ壬ЩʿɶǷΪϱġԹЦŵ
һԹΪ࣬͸ˡ
ڴͬʱϺĳϾɵʯŽˮСԺȻԵá
ʯֽйͳסլΪյУȴԳһͳ
ˮһͳװغŲ裬ȡϲֻ
ĵŮĪݿӷ߳ЦŵգһΪҪҶã벻ôҪңĪô
ˮҡеȣļƻʧˣ׼Ȼɱ˰ڵˣȴûȥ⻹һ»Ҳû㻹ŷЭʱȫˡ
ʲôҲˣĪݿЩݣָܿ˹ЦصԣҪң
˷ܣˮ΢΢һЦȴʧԭȻ»Э鷳öȥһС˶ûп⣬ȴܴĻر⡣Ƥ߸׼ҡȱ˲Ҫ鷳ƽ׼ҵķŭٺ٣»£治򵥡
ȻѾȥˣ㻹ҸĪݿ
ǰûˣһҲ˼⡣ˮζصعͷŷ޵Ůס
ȴŮĪݿĵײӿһɺ⡣̾󺰾Ŵȴκεƺ˲ʧˡ
ֵغһԼĺ
ˮĵصͷŪԼָЦŷԶҲѧϰɽокܶطһֺ˼ʹĳЩֹֹͣͣ𶯣ͺͻȻܺ棬ֹ֪ܲͣһ˵
Ҫɱңϵ۵ķϣ벻ҪɱҡҪĪݿ̴󺰵ͷֻץˮ䡣
ˮؿһۣŵ̾ɿֻ֮֡ޱعˮĽ¡֮ǰû˻ţԼҲţλŷֲŮ׾Ȼһй˵Ľ¡
װĪݿٺôˮ΢Ц
Īݿҡͷҵҡͷ
ˮ̾һϵ˵Ҫй⣬Ա˹⡣˵Īݿ̬Ӯ˵ȨԿ˵ˣ˭ϵָۡһ˸ָ
ĪݿֻúѹĪʧллл
ŶװģԵȡȻ˵Ȩ㻹ûӮȥȨˮ΢Цŵ
ҪʲôҶԸ㡣˵ʲôҶ㣬ˡĪݿŰ
̬ڼġװĪݿǸƽŮˮĵЦһ㣬ԺҲӦòܾҡȻҪõ˵ʱ򡣡
ɡֻЭһͨİԱûʲô԰ġĪݿ
ϰͶʣǶЩɳչͶʶǧ̣֮Ѩסÿ˶ôֻһֻϡҡˮָĪݿ򦣬һֻϡ
ˮǸϢĺŽˮߵ˼䡣
ʲôǸˣȷôˮü
ӵͷȷˣǵȥȷϹ
°ˣǾͿ취Ըˡˮ΢΢ͷ
ǡ¶ɫ̫ƻǸǶ֡ӿǷ޵а
ˮЦźȵ޴ͻôҪȥɱ޵еĶôҪֻ顣
ǣǡȥ죬ȥ졣ӲŶͷĺͷص
ȥɣ
Ӧһתȥ
ˮص
ӵһ룬˻εصǵģ
һ㣬Ҫִˡһʲô飬֪ʰоֵˮصЩҲҿˣȥ˾һǮ˵ġ߰ɡ
ллллӵͷ
ˮصıӰһۡŲںϣֻҪ顣û飬û⿪ʥܡôʥһѡ
ڲڷЩò׼ڻͷϲĳͻϾ޵ǳɵ»ĶҲеϵȻеʵҲκɽġ
ˮҲ̫ǰձʦĻղϺѾعҪձʦǳ˵Ρˮֻ˶ŷϣΪΨһϣ
ǰŮˡˮ΢΢ЦЦһƱһͨŷƱ»ģҲԡһ죬ˮֻгΪһĤݵĶЩ۾ͷŷҲ⡣


197 ۾
ϰ˺ķ襣Թһ˸ۡ
֮ԹΪõԢò˵Թǳ£ΪõԢǳȻȲԭסıװҲܷϷϵĿζ
֮󣬾͸ÿ￪ҵˡ
ŷˮˮʦǵӰѾ͸ķ棬Сռգʵؿˮṩʷ
ԶڷӪҵĵص㣬ԹĽһڻƴһط֡ɺܼ򵥣طơ
Ȼǵڶۣȴ˿֪ԹӸܡ
ƴ֮һڱۼʢݷˮѧ˵ôʨΣĵ֦ʨɽ£ɷڻƴΪ˿ߵӡʨ塱
Թж֪طˮƣΪط˵ǩΪ飬ȻҲͳ˸ʦۼıء
ȴƽۻҹж۵ƽҹܻᡣͷһӣռߵļеء
༸ʮ׵ֶ̯ʦǣżˮԣ޲ͨ
ÿƻֱڳ̯λ600׳Ķӣзװ۾ֱߡƤߡǹһԶɰߡǮҡƬɻȡ
οۣȥάۣҲȥɽǵȴ֡ۻŵȸݣĿ
Цŵһǿƴһǿһ㵽Ǻвнֵһ
ԹҲЦŵΪЩطŮȽ϶ࡣµĲнȣǹĸ⽨š
ǻȥֿһ뿪
Ŷʲô˵ôԹü
˸һȽϽڶܸƬӰеȥ˵е֡
ԹֻܱһЦ
֪ϿصľֵӺЩǹС̯ҪǶݼء
һת˼طò̫⡣һ¥߰˸ƣҲǴɣҲǴʥʲô㡱ࡱ״ԪǲΡ
ϿЦֱ̾˽ʿ԰ˡ
Թ΢Ц˾Ҫ˵дչأ
Ц̸һ·Թ̲ס˵ϣڵʲôҪûУ˵һûʲôʵģҿ԰Ҫίȥҡ
΢΢һЦҲûʲôҪȻˮ֮ˮͬԴͬһжӲһ֡ҸоղſǼҶ̫룬ٿҪҪҵ˵
ԹЦЦˣҷͬҶ󣬿۾С
ͻȻһתۿһҵ̣૵⵹Ǹĵطϧ⡣
ԹһЦпŵĵҲ¡ǹȥʣ˵Ϳתأ
Ҳԣ˵ȥҲá
ϺԹһ˹ȥƺһƷ꣬ǲСһС꣬Ȼй˿ϢƷĵطӪ̲迧Ⱥ͸ֵƷſڵдšƷ
һ·ҲЩۣԹҪһ̲裬ȴҪһȡ
ϵƷλһܵ󣬵һھֻ֪⿧ʵʵڵĥȣŨ񣬲һƷȡ΢΢һЦĵǸʵˣϧ꿪òǵط
ȻǾѵĵص㡣ǿƷ㣬ȴһ⾰֪һߡ
˼ڿк˵⡣Ǹˣһ㶣漴ҡͷУС
ЦȰʹ˵زϣҴ˵Ҳ˿ƷꡣĿ̲趼ܵصȴô壬ѵûԭô˵ҿԸһ൱ɹ۵ķãת÷ѡ
˵ˣǵ̲ƷѾ˼ʮˣҰְͿʼƷöܺáȻЩƾǵգԺ϶ġǾתȥġҡͷܼص
ҡͷΪǸհﲻõġһƷʵƷ㸸׻׬ǮȴңҪĿǰӪͱ뻻һطҵ
٣˥Сƾʲô˵￪ƷͿתø㿪ݾͻ׬Ǯǵе㲻ͷˡ
ϰȱ𼱣и취ҡֻҪһСʱͻ˵ĶģҺ޶⡣ϿһЦ


198 ķ
СϰͲֺģԲͷԲԡҲʢô˵ʱе߳ŭǺȵãҾšҵҪһͷôҸı⣿ﵱԱŮһ
У㲻šҡͷ̻ؼһˣ˾ˣڵġ
ΪʲôǸСϰЩ㶡
һʦ£ؼһˡǴģûг£ôѧղеƷҵģȫ򵥣㿴ΣϿ
Сϰһ㶵⻰ģ
ԵģֱϡȻ˵㻰΢΢һЦ
ʱڳһֱû˵ԹЦŵ
ǸСϰһţãҼòԶҾͻؼһˡ½жˡ˵תԸԱŵ꣬ߺߵؾҪȥ
ţͻȻȥһŲͽֽ˼źȿõķǣݸСϰ
㡭ʲô˼Сϰ㶵ؿ
΢΢һЦȻô֪ˡǧҪŪˡ
СϰĪؿֵĴ½һۣȻֵǼŷǡ
֣ƷǸŮӵԱҲһŹֵˡ
ĵԳʦ˿ǸУô¹ŹŹֵֹġСϰҲʵڣǸȻżŷǻؼˡ
ԹԷϵʲô˼ŷǣǸ㲻ڸʲô
΢΢һЦţȺ̲裬һ֪ôˡ
ԹЦ㰡ͻӡ˵ϴǮûУһӵ̲裬ҹ˵Ҳü顣һС£ȴӲ˵û£ҿôճ
ôճһµĵ⣬һ̲ɡʼ硣
ۡǸŮӵԱǵ̸̲סЦˡŮͲǸմѧУҲûáԷϺԹڵؿ͸оܺ档
̾һתǸ͵ЦŮӵ˵Сãǵĵ̲豣Ǽ찡ܹ֤ҳԵһ»ûô
ǸŮЦŵ²еģǵĶǺʵģûһ֮ġһ֮ôҲù˰ɡ
ҿˣҲʡСӦϰҲûðɣЦص
ŲǣҶϰˡǸŮе죬۾ȴЦг
ôҿıһܳԶôƯһΪŮѧڹġƤЦ
Թһ̲ǺˣЦҡҡͷԷϵⶼ·ˣڹ㰡ѹַС㲻㣬ⶼ椡
ôأֻĹάΪʦĻҪεġЦŵ
ģҲŲûȤȥҷ㡣ԹεЦЦ
ҲźȿȡԹæҲѵϢ׼һ졣Ҳ
Ⱥֵ꣬һ
ǸԱЦŵ㲻׼ĿȫɣĿȻܴŶ
ϣǵϴּҲ㹻󡣡Цŵ
ǸŮֶˡ
˸Сʱ֮ԹеͲסˣ㲻ҪһСʱɣ
ĵ㣬ԴʦµĻȻȥһȣЦŵ
ˣһȰɡԹ̾һʵں֪Ǽ鷽ǵʲô˼
˵ţǸСظϻˡһžʹأ
ǸŮָָȴڰ̾Ǹ˿ҪƷˡ
֪ǸСϰһϣͿȥмصˣֱˡ飬鰡
ǸԱŮ۾ɵÿ춼ˡô£ϰĳˣɳΪʲôҪôмˣ
ԹҲֵصϰ壬ǣ
ˣķڷ׾ûʦı¡СϰɥԭҲţʲô¡ǻؼһŷ֣Ұֵڵϡ
ǸԱڿھ
⵽ô£Թŵص
һʼҲˣ֪ôáҵͷһļŷǣ뵽ϰ򲡣ǵѪĻԣʱȿ¾ҲѲˡæǼŷιֽ˼ȳűסϰһСϰɫɷףȻ¡
ԹͷѪǻԵȷΣգǼŷǡò˻ߵǣʱʹѪߡ
ǰǰǼŷǼֱǾǰϰֿڼȳ֮ǰ͡ллԮ֣ллľ֮Сϰмص
΢΢һЦлҸʲôⷽǱģԼȥġҪлҲлԼʲôϵ
ǸСϰ弸Ҫ޳ˡʵС꾭Ӫƣ⼸Ѿ벻ʵǲϰִµƾôˡ㣬ŻǶԴʦôʦҪҼƽϡ
΢ЦֻС¶ѣҵǺңһµƷˡ
Сϰ̾Ϣôϰٳʲô£ҡ治֪ôˡȫŴʦĻˣֻʦָһ·ҵĵӦÿȥ
ϵͷҲǷˮʦزоֻǸղΪһԣ֪ｫбʡҲǴҽѡ
Сϰ弤صҲңҼҾĸʦʦˮʦöˡδʦôȫ԰ĵתøʦֻʦָһ
ͬ⣬ҿԸһü۸񣬾ԿµҪֻܸ㣬ѡˮĵطλƫţϢ֮⣬Ƚķչ
ԹһЦϰ壬׬ˡλʦڵشһԣлȸϵ԰ؽԡȴˡ
Сϲл߷ϣԸԵмһɵļ۸תø
мһɣȻ࣬۵ĵؼ˵ȷʵѾ൱źˡ
ϵЩ˼Ǳʾԭ۳ɽԸռԷ˿ˡ
һˣ黬ˣ˼Ҽ黬ٱʵˣЩ̳ûѹۡ
ԹڣʦЩͬȵȵϸ̶ͰһЩá
ʱԹ̾벻ʦȻ˵ĺáҷӶܿԽͬǿƤӳԷģʦʦȻͬ첻ͬ
ֻЦЦ
ʵԼҲû뵽ؿҵ龹Ȼ˳


199 Թ
صԢ֮󣬷Цŵ벻µ̵ôˡʦûԷ
Թ΢΢һЦӻӣҵǺƷһ£һѾˡŵŮʿҪΪʦӷϴٷҪӺˡ
Цŵϡʲôƻ᣿
ԹЦŵŵŮʿ֪Ҫⰲŵġ֪Ҫۿݣⰲʶһ±ص㲢޻
ôоһȺͦСӵ尡ҪǸĳµĻҵȤܻһ㡣ЦŰ˦һߡ
ô㲻̫ԸȥԹü
ûȤһЩȾ졣ҪȾƣȥưΣЦŵ
ϣҾӦȥȻЩνûʲôøСҪ֪طʶЩ˶İǳ󡣡
ҵİǳĪһңͻᱻҵ֮۷ȻźŶԣЦŵ
ȻǡҿԸǣһ˼ʹϵǳҪᡣЩ˵Ӱȴ͸ÿһ䡣
̤ǵȦ֮õ벻ĺôֺôǼ򵥵ĽǮ档ǸˣӦöԹص
ˣϳĬһͷҵûˡ
Թ΢Цŵͷѡ񡣡
̾˿ͻȻʼڴԺҵ֮ûеˡ
Թؿ
ʼҾͿԲػ·ˣΪޱ߷ҵר
ԹЦŵֻһβ̫ʽľƻᣬʵҲһ㡣
ҡҡͷɲУһŮأ۵һʦĳ࣬ô̫ʧ񡣡
ԹʱһһţԼʵϵ˵˰죬ǵŮˡ
Ҳϰ˷ϵǻúƽˡ죬һ˿Ҳߴ̵ʦ
ǷϿʼĻװƺڷ
Թʮӣ̲סŵûУ
ûأڻڿ㡣ص
Թü˵ôôڿҲˣ˵ڿҲòô
ˬʵڿʹã¿Ҳһ˵Ʒλ˵ԣ㴩ڿ㻹ƽǵ֣ڷʵ
Թˡ
ֵһϵﴫһˮ
ԹЦãôϴˣ
ϴˣڹκӡӦ
κӣԹһʱʲôӣҲͼë
ûвҪڹΣһʦûԵò졣˵Ҿһ˵ϣζԵøԸСƵص
СҲˡٴߵĻ»ᱻԹȻ
ˡƿųһĺɫԵøɾ䡣ҲԵþ˺ܶࡣô۵һӢʦĵǳ㹻ô
㡭ԹЩŵʦİǿֻǾзǱʡ˵㡭㲻Ĵȥĳ°ɣ
ϿԹصֻҡһܼᶨˡ
ҿˡԹЦ
ˣôȥϵмƳ̳ô
ŵŮʿĳѾ˰ˡԹ̾
٣Ȼר͡Цŵǻߣ
Թεҡҡͷ죬Լˡ
ŵŮʿС;ƻһٰ졣
־ƻһȽ⣬޶ʱĳ̣˿Ըȷʱ䡣ԺҲΣУ罻ҪĿġ
ˣƻûǱȽϷʢ־ˮʳƷڵ룬ĿḻʣȡáеĻʻװΣһ񣬸õܡ
ҲǺܶ࣬ŶʮˣȺɽ̸ʱʱһЦ
Ͽ̲֮ס̵ŵŮʿǸܼǣô˳Եôô
ȻˣҪȥһˡԹЦŰŵǰ
ŵŷ΢΢ЦЦʦþòˡ˵ˣ뵽۷չʱҿǸˡԷʦĲŻԻΪġ
ЦŵŵŮʿˡ
ʦʲôҿ԰æôеĻһҪŵͷ
ûʲôʦİһнеö˳ллˡЦŵ
ҴߣһЩѸʶŮ˲ᷴ԰ɣԹЦŵ
Ȼᣬ⡣ŵ΢Цŵͷ
Цŵͷ
ŵһλܴŮˣΪŮ΢ЦǶԱõĿ
λٸƺѾϴεɥ֮ʹȫѳˡҲ֪һЩŵԹ֮ЩôָԹҲЩϵ
ԹŷϵţһΪЩԹ㣬Ҳڽʣе˶ʶ
ֻڿ̨ߵĳ˵ʱԹ΢΢üһԲشŷϴȺԱ߹
ôʶļˣ϶žƱ
һļһԹı΢΢һ¡
᣿΢΢˶ü̫ķĪʲô£
ܺʲôϸǸһźգŵ׷ߡԹ
ۣԭˡЦ
ŵɷĺ֮һԴŵɷ󣬾һֱ׷ЩڰﱳǳһˡԹü
㲻Ǿ˴򽻵ôֵ
ǵģҾﷸ򽻵Ҳ˴򽻵ȻǳĺʦҲԭġԹߵ
񿴵ˣߡϵ
Թתˡ
Ǹźջ߹ȵصѽԴ״δ갡ʲôʱģϴλ˵һȥġޣλڵشλʦɣ
ƾ˵λֵһ˲ţֹ֮еӢʽʿͷ˵˵ȴеûòҲû⣬Ͼ˺ԹУܻԹԷϺûһЦؿ
ԹɾûʲôɫˣصҶԴûʲôȤ㻹Լɡ
źЦŵޣûȤҵ֪ȤʲôʱˡȻϲһЩʿ˻ˡҲûʲôǵְҵǿƭƭٺţƭŮܵ˵ƭǮƭɫҲûʲôŶ
סԹ΢΢һЦӹҶﶮò࣬ǿöҾ͸оЩˣѵҲǸῴͬУôһҾ֪Ǹƭƭɫأ
źϵЦΪ̣֮û뵽ڵصȻҶ༥


200 ƻԤ
źЦֶͲ˵ЩģɵĻƭЩ֪ǳдŮ
΢΢һЦ˵ֻ׳ƣѧϵרҵνԤ⣬оѧѧҲۺСɵ֧׾ϵͳȻΪ£ϸ˵һѧƲ⡣˵ģѧҲƭ˵Ļôѧϵһпѧƭ˵ġ
Ŷȷʵе㲻һѲЩɫ͵İϷźһЦ
ǾԡЦŵҲู˰̣Ӧǵˡ
źһ㶣漴Цǰܹˣ°̺ۺ¿ºܶ˶֪
治ɫҲƨ̥ǣ󣬺ɫ
źЩȵȻӲͷƤҾȥϴԡģβ̥Ǳ˿Ҳ
̾˿ұΪһ˻ᶢһ˵ƨɿôϴԡġĪȺã
ԹЦҲ˵׼顣Ժע㣬ǧϴԡ
Χļ˶֪źղЦֲ˼ЦȤؿš
һתЦŵǰעʱƨתƿٻ۹⡣Ӧ˵ЧӦɣ
Ⱥи˵֪Ϊһֻһһʧȥһ㣬һʧһƥսһƥսᶪһһʧȥһսⳡսǳؼһսʧһҡйô
źЦǰʲôϵ
ϰڰֵλûд﷢ֵʲôߴң־ϵҲ˵֮бȻϵġȻǺ޹أϵȷʵڡ
ҲԤѧķС󣬷ϵٸ򵥵˵ԤƲ㡢¶ȺͷжǷꡣλ˵ԤҲƭô
ϵ⻰õ˺ܶͬ˶ΪȻĵͷ
źյеҲסЦŵ˵˰춼ǷϻʵڵġǿԤ֮ж档
ҲãҾһ㣬ṩֵСĿҪʲôأǰ;˻ǻԵ΢΢һЦ
ҲЩ̫ԶĶҪͼӰ֤ƭ㲻ǺųƿԤô㿴ƻｫҪ¡źЦ
Ҳԡ΢΢һЦȻұʾɣôΪʾҾԼΪ˵Һ˴ͨƭ㡣
ҽҪ£ðҵ뿴ı¡źһ漴Ц
Ҫа㲻ô˵ʲô»ϷҾƫվţƫƫվţһȾƣƫԶһھƶȡȫҵҿô죿
ȫû뵽ЩǸȫ޷Ƶġ
ɷнָɾ΢΢һЦȻ֪ĳڣ԰Һķλʱ䣬Լĸʷư֡Ŀǰķλʱδ
˶ؿŷϣ벻ͨһˣ׻ôľ˱֡
ϻ˵ֱ˵һôɣźص
ʮҵû⣬Ӧú˳ôϹ⿴һۣ١
ƭӣҵܽҿôźյص
ܶ˶ΪԼܽȵֲžˡȻĲûôأֻעһ³θ⡣赭дһЦ
һģɵĻѻҪע⳦θ⡣ڿüôźմЦҡͷ
ҲţȴõŵõЦЦȻһֽס˱ӡ
ڴͬʱۡһ˵ɫˣźգϵı˲þޱȡ
ղŵĹȻŵһƨ
⡭û˵ǡۡۡۡһһ졣
ڳıͶ罻ֵ㹻ʿòûжźտҲûеűӡѾ΢΢ת
ЩŮԶԶ߿ˣȴ̲סͷ뿴ķչ
ϿŴľźգת΢Ц˭ܴȥϴּ䣿ҿĳθȷʵ̫á
˵꣬źѾ޷ȵطеľƱŻŵ뿪ˣ̲סϴּȥˡ
ŵˡǳ׷ˡԹЦŹƵ
Ҳؿŷϡû뵽˻˾׼Ԥ
΢ЦÿסӵֽԹԸԻΪԻ֮ģǡȴΪ֮ȻǶϼ׻͸ֱ档ʹסңҵȰ棬ҲŪΡ
һڱͶЦˣмŮʿһЦؿ˭Է϶һ˿ͺ档


201 ڰе۾
ֱƻλźҲûл˶еʵûٻ͸λѾԻ
ֹ˺һԹ˶ܸʶ˸顣
ƻʵھȤŵǡ
ŵҲûǣ΢ЦŰͳ˴
·ϣԹȻ˷ܣźճ˭ˡС̫ˡ㵽ôģ
Īصʲôʲôôģ
װźͻȻˣôģԹصص
ŶǸȻǡвֻҶ˵Сֽšҽ࣬Уʳȣ˴˶ӦֻװָԵʱ΢΢һϵʹңй󡣡Цŵ
ԹЦŵԭ˵ôôɡθã˶ӡźն˶ˣ湻ġ
ѾܿˣҽʦֻҪ룬̾²С̾˭һˡ
ԭǳġԹͻȻСܲܰһԣ
һԣ΢΢һЦ㲻˵ˣҿӾ֪ŵ֮¡
ԹЦЦΪô
Ҳģġ
ԹΪʲô¶ҺҪ
ϵͷ̾˿Ϊ¶ҪҲܰ㡣֪һԣô־ֻɻ߲ɡһֶӰ죬Ѵ֮
˵òʽ䷢չԹü
ǵģʳɲɹֻҪȫĸ˾ͬ鲻ǹġϲŵŮʿô׷ɲɹ㶼ϲΪҵóı䡣
Ψڸֶϣ߲οֵһ᲻Եúûɣֻͽˡҡͷ
Թͷ˵ʲôˡ
߹ֽǵһյοͻתҹеȺ֮СʹǷҲû뵽Ҳһֱڰйע
ϺʯŽڣˮµĻرǰϻɢżƬ
һƬüȥۣ
ǵģȥۡƬǸղŴģءǵαװοֻͣµġһǺСģûע⡣ӵ
úܺãļûʲô֣ˮ
Դӷ֮󣬾һֱšǺ׾ͽȥˣûҵ飬Ҳûзӵ
ܱҵ飬ҲǷˡˮЦ
˵ǸˣǲǿԴǸͷ֣Ҳ֪ʲôգգһ˫С۾
Ǹͷ߶ǣΪϻ齻ˮ̲סЦ
ǸϵǸŮˣ襣ǿԳڣץסǸŮˡȻӺݺݵص
ˮһؿźӣӣĺܾȣһ˾֣ԴҲȫ֬㵹Ҵ۽硣
ɫεЦЦ˵
ǲôģύκˡҪƱ͵ҪҲǲҺȴʱ򡣡ˮü
վ˼ͻȻһЦҼǵǰҲвҵô
ǣκǰδѣΪ˰ȫµԤһֱҵͼʮ࿱ŵķˮʦǶԸϣ̽ŵ
ˮҡҡͷ΢ЦĿǰҪ
˼ǡӿˮ̽ȥ
ˮͷֻ˵һ롣ûҲȥۣ΢Цһǡ⣬ŵһǱȽϳԿ
üе㲻סΪʲôһҪõ飿ҿЩСձطȻŹ֣ҲжǿѾõκµһУǿЩʦܶô
ˮתͷźӵׯ˵С֪֪С겻ꡣ˽ҵ뷨סжıҪöԶҲãúܰȫ
æͷϵķ̲ס鴤һ¡
ȥ°ɣҲȥκǵ۲ҵˡˮһЦ
ź뿪ʱӷ׵ıӰˮһЦЩô˽뷨ôױ˽⣬Ͳˮˡ


202
ϣŵӡ
ϣϣô˯ˡԹŵ
µװޣû¸ɡ˯ܸ𳳣˯ʱ򡭡ڴǿ˵һ仰۾ֱˡ
ǵˣڵװ޵ĹˣһӾˡȥɣԹŵ
Ŵӱҵţˣô£
װĹˣһ֣һˤһӣˡ·ѾȥҽԺˡԹ
һ㶣ôù
˭˵أֱ˵ǸҲ֪ô£ǸˤȵģҿֻΪе㻬ˤһӣûʲô֪Ȼ˵ôءԹҡͷȥҪʲô²źá
ıˤģü
񡭡ϱ߿λðɣһŪֵĹ˲ࡣҿѾǰѵʰɾˡϵ鲣ΣաԹü
ʱǡڵλáżаƫ˵Ҳ֡һξͲ̫ˡϳĳ¥ôͷȥ￴һ
Уϴһ¡㡣Թ
һηϲҵ̫ãʮ֮ϴϡ̳֮˵ݵ¥µĳ⡣Թӳӻ֣ʾϳ
ϳ֮Թһ߷ӣһߵô£㻳˸
üĿǰȥ˲֪ЩŹ֡
װ޵µ֮תתȥûʲôƺûù
ô£ѵԼˣϾЩ֡
װ޵ĹѾˣֻһЩװ޲ϣԵ塣ߵ˵λãҲȴʱͻȻӿһʣͻȻѹָС
ߵ߿棬濪һҴƵ꣬¡ҲûʲôŹƵſڵһֺǿⲢͨɵʱ󣬶ĳȻ
ͻȻע⵽˾ƵſڵֻʯʨӣǰƺûϱǸǿˣԼܼǴڼ֮ǰ滹ûֻʯʨӡ
ֻʯʨйŹ֡ϵ
ʲôʯʨӣԹü
ҲˮֻʯʨƺȻңҹȥϵ
Թ˵ͷ
̵ع䵽˽ֶĴƵֻ꣬ʯʨǰͣ˽Ų
ֻʯʨӵ񹤵ز׳ھƵǰơ
Ͽ˰죬汻ˡʯʨﺬŵйŹ֣ʯͷǹʵģţĥƵġȻ֪ʲôģָһӴӾ͸оһɺܸҵԡ
΢΢һüóֻͨĵ绰
û취϶ֻҪȻַˮ׼ûŮͽܣҲ϶ʯʨӵ⡣
λȻ嵭һζ
Ƿϣþòˡ⣬ǣ浽ˮϵ
˵壬Ǹɴࡣ
ϵ֪֪ʯʨﺬһţʲô˼ҼҶʯʨӡ
ʯʨﺬţ飿Ĭһµֵˣһַˮɷʨţǳ嵲ɷõġ㣬Ǿ㲻ʨգţҲԺصĶʨڶſڣصӰ졣㣬ΧҲѪ֮֡
ЦѾѪ֮ˡ
һ¡ģôԷȻǵ࿱ߵˡͬԴϣ顣
飿ͻȻЦѾˣǸ˶Щ޹ĹûУʲôԳ޹ҲԳǸҳһ
Ҳˣ֪ʲôǴɡ
֪˵һɣ޹ߣУɱߣҲ֪˲ŵ㡭ѵһ˿
һҿԿԸһ仰ΣһԱ֮ʩϹͽͽ˸ôǾͱˡ
һΣһߣһһɡӦ֪ҵˣ˵ҺԲϰֺӦԸҲˡͨˡ
㸸նЭˡһĬһ
̣ҲԡߺͨˣͲǴһͬȵλáԶҪΪߵ͸һȡôѾΥΪһ˵ԭ򡣲ѱ˵˵ˣûʸһ˵ġ̤ϵģҲؽ˼̤ҧغȵ
ϵıδǰڶҲ֮໥ɱκγ̶ȡʷԭɵģǲкͨˣԲ̵ġ
Щװ޹ˣֻһҺڵĹǻƽ΢ΪԼšǵҲǵļˣѡǹҲ㵫ȴΣǶӦΪ˵
ϲӦñ̤߻ͨˡ
Եˮʦ򵥣ҼԿ϶˲ǵˡκɽǼ֮ʦ¼ϡǾû˸ҷļɻ䡣
ǣ˭˵ͻȻͣסˣԭ˵ǻ˭ǷˮһȴͻȻͣסˡΪͻȻһˡ
һʦ󣬿ŵķˮʦһֱڷ״̬ȺκɽԳƵʦҲһˡ
ֻκɽɱ˷ϵĸף⵽˷ϸ׷񱨸ּ˶ֽɱ˴룬ʵ𣬾κɽҲڷǿСֵȵεʦš
Ļʵκɽ֮¡۱κɽҲǵͽȵʦ֡ȸܺκɽһʱ̡
ʹѪʨţ߲ȵˣôֻһֿܡκɽˡ
ιι˵ϡ֪ʲôκɽҲδؾǾԵĻˡֻǷˮʦͳªϰֻǶˮʦˡģϣ˵ʦһֱЩ̸̸Ͼ֮һЩ˵ҲκɽЩˣ֪Ȼ㣬һɷеִԡ
˵ЩˮʦҲȷʵЩ̫֡
ûлش𣬶ǹ˵绰һ۾ƵſڵֻʯʨӣһЦתȥ
߱븶ۡȻҲûԼĳŵô֣ҲһֻۻۡһΡѾûһεĻˡ


203 űײ
ȻˮˮӰñʽƳԷµķˮ֡
һֱŶֻʯʨһЦ
ʮһˣȵʮʱһ֮ҵʱҪöԷ
ô㷢ʲôԹˣæߵߵ
ȷ˵һϵڻûװĵһ̡֧
ʮܿ͵ˣϵе̵١һ֧Ǻűڲϻһķš
бڲϣʺļǺűʱʼͬһҡ
Ƶſڣֻʯʨӿеŵ˲ȼƵſڵıĿɿڴ
ǷӦܽȥٳʱֻʯʨ첿ѾյڡʨﺬŵѾճһŽ̿һ콹ڣʹԭʨӿһ͵㣬ȴûɾĴè
ֻǾ￴š֪Ǹ֪ķˮʦһ˭һᷢȳϵͼ
ȻûþһƵ꾭ģ߳˿ǰʯʨӣ绰䡣
һӾƵ߳ˡһǷʶźաһȴûм
ѩ϶ϴξƻ飬źնԼǳջһˮʦԸԼ
Ǹˮʦʮͣϸ˿ֻʯʨӵЩȵתͷ򷶽
ϾվڳԱߣļǺűóǸЦһ
Ǹˮʦɫ䣬źյ˵˼䣬תϵĵ߹
ɫеѿضŷϵ˭
ûӪĻͱ˵ˡҶѪʨţľˣ֪ܲ˭ôϻ
Ǵ˵صķϰ塣ƺЩڷϵᡣ
ǵġϿһۣû˵Ļ
ɿʦС档ͬԴһɣ̽ŵ
Ҳ˭Ҳ˭ֻ֪ˡҸᣬȥ˵Ǹ⳥ҽƷáһ㱣һϵһЦ
ڿʲôЦǸЦЦǸ֮ʤûְɣЩֶΪң֤ôǿԼ档
ҡҡͷûˡ߳ȥ̾ͻᱻײ
ײǸˮʦСһüֵĿŷϡֶ䷢ĳ˵žͱײ
ǵģĴ·ϡѡǸôֻᱻγײˡѡ棬ô治ˡôѡ񣿡ļǺűڵϻһͼλã·
šššššššһһſλʱȫӦ֮СЦݿʼЩȻȻЦţС͵͵˵һ
ǵġϵ
ҲšСصźԸһƭӣҲ֪ͬУˡν֪߲ΪɵˣҪԸһߡֻ˵ȥɣ
ϵͷƺѾú˶˵
СһЦȻ㲻ãֻüȥˡ
תŶڹ·ʱ⿴˿·һĳȷʱߡߵúܽһֱߵ˶棬ʲôûз
СﰵһļһͱƭˡعͷŶķϣЦһ
ָָ࣬Сһͷͱɫ
䴦ͻȻһʧصĴһͷް㳯˹
ءһ죬С˶ײ˳ȥھƵǰ
֮ǰƺϵس˻֡
ԴʦԴʦźպ;Ƶ꾭æָ⼸Աְ˽ŵذСмȳ㣡
ź㻹ѡˡת
ʱֻˣ㡣룬ǽˡ
ôˣûֳʲô°ɣ㼱ŵ
ûʲô£ֻһǳƽĽͨ¹ʡλͬŵ°뱲ӵ¾Ͳˡ赭д
ʲô㡭Ǹôˣ΢΢һ
ʲôûֻ·ʱǡú˵һ仰ȻͿײɡϵص
㡭ǹģ׼˳ʱ䡭ϣʦΪѵġЩŭ
ǰˣûи˵ģײˣôҲһ䣺и˵ҵײôһЦ˵绰ˣκ˶


204 ˮʦ鷳
ŶľȻæ˰죬Թô
ޱصʲôҸɵģײǿˡ
ԹЦŵˣߵ飬Ҷٻ֪һ㡣ղǸ˾˵ԪװɣղһȺ˵⻹ǸеķˮʦǱźո߼ġ
ϵͷߺ֮ͨ䣬ͬһǹһֿȭֻ߲ܶԸߡҵķŭҲڴˣ߶֣ͨҸе߳ܺͷŭֻǾӦܵͷʲôˣҲġ
һ㲻òˣСǷˮʦѡĵܵܡѡۺеЩ汾¡㲻û鷳ġԹЦ껹û˵ǵһ
ǰͣƵص
ˣˣ㡣ԹЦⶼʮˣԷ
ûʲô飬ȥ˵Ĺˡҡҡͷ
ԹЦʹ㿴ǣ˵ʲô˵𣿻˰ɡһǵҽҩѸЩ취ǡҿ̫һȥһɡ⣬ǸСʲôˣҲ֪ɣѽ˴ˡԶٷĹ˵лš
һü㻹Ƕ죬ܴʲô
Թ΢ЦˣҿǾͺڵ򽻵ġЩ˻ıûУϢͨ
ֻҡҡͷԹһҾƵꡣҪ˼С˺ơƣ߳Ա̸
һȻźյ⣬رϴڳǿ϶Ҫġ˷ǳᣬʱ鷳ҲǸҸ˺̸̸Ȱ֡ҵʶôһˣ㿴
ԹĻû˵꣬ϾЦˣ˵úڰһǳİɣ
ⲻΪǵҵϾйɷݵġǺ飬صİԹ
ҡҡͷûµģźʲôҵںǵĳЩˡǸСȻôȴǸʵߣһЩǣ浽˵һЩ顣˶ҵĻ²鷳
ǰЩˮʦǱȽ鷳ĪˣȴͶ淹ʯʨйأ˭õֱһ㷢ֵ磬»˳¡ԹƱҡͷ̾Ϣ
һֱе·ȴû뵽Щˮʦйء̾һȻǲعȣұϾˣյҪǸġǵϢá
ԹͷҾɡӦúܿϢϵͷȻû緹͸ϵˣȴһθڶûС
ȵסҲΪ¶ͷۡǷĲԼŮ΢Цŵ˭ĵ绰ô
Ƿϣƺĳˮʦü
ˮʦ΢΢ü
ǵģԷʹѪʨţƺ˼޹ˡջҪһˡȻˣʱȴ£ִ󡣡
һüۣѵǰκɽǰˣ
ͷҸҿ϶ЩˮʦǵˣֻԭκɽȺˣʦһֱ£ػؿŵôҵһͷֽˣǵ͸Ѱˡ
ôͷֳϹϵˣյ˵Ӧúܼɻҵ˰ü
ҡҡͷҲ֪ô£Ҳǻ֪ϵݡϲûϸ˵óڻͷϡЩҪԿͷ
̾һǳԵͷҲãŸκɽ̫ã²֪Ȼ涷ˮ֮ϰϷˮй˶Щضˡ
ǱϾǵһô˥ܹת⣬ŵİҲܴ󡣡
ȵͷһɣҷһۡҪǰִ󣬿ܵĻЩˣһӭػؿšҵȥϱӦöʶġ
ӹȵݸֻ̡Ͼõľ΢΢ľƹԭǶ͸ˮƬΪ۶Щģˣ·̱һʷϿһʫΡɽ黳ȡʫ֮аȺκɽ˵ǵʦġ
áһȥġǣǲϻأ
ҲҪˣǺΪ֮ɡ̾˿˸־ʦֵܶˣֺοǡ
㶣漴ͷ


205 ҪǮ
̨߶ŰھвΪʱʮʱʮңָ¥һǳֵʯʨȼ¼ΪּʱҴõδԱʮ֮˾·Σȴ汻һײԱ͸¶ߵƵƸˮʦС档Ϥ漰Ƶķˮ֮Ŀǰڵ֮С
ŻǳΪһ̨ͺŵĵӣֱʳøߣƵſֻʯʨӰҲʧش˳ڵӶӻһ
С桭һڹȵѪҺϣűǾҵĿԡ̧ͷŵϻҵľ棬ҡҡͷĿǰһָķˮʦѡ棬ҲСĸ硣
벻Ҫ̫ġĿǰҽԺû̫ΣաѾΪõҽź΢Цŵ
ҲҪ̫ģѡתָŵӵΪʲôҪҿţΪʲô
źһ㶣漴Ӧ֪̾Сĸ磬ҲΩһˣʸ֪ࡣ
࣬Ǻǡʲôѡɫ׵úˡ
ΪǺ˻ˮ˶Էİ㡣źտѡɫ̽ŵ
ô㻹֪ʲôѡһ־סԣһߴϢ
źԭüܲԸ⿿첡һ⻰̴ȥ֪Ǹ˭Ǹ˽зϣǸԳʦ׼ƵĶ濪Ѿˣװޣ¸¹ƾ׼ҵβҵʱȥһ֣Ϊܳһڶ
ѡ̧ͷźһۣصðŪųԲԣ
źͷ
һ䣬⵽ΪҵܵܳΪźճѡÿ־û´ĻСҲǱƭȥĶôƭҵܵܣˣڻҪƭˡź㲻Щô
ģҿɴûƭκˡźն䷢ĵ
ѡҡҡ֣ûκð˼ֻ˵ʵС㣬˶Ǯ
⡭ðɣҸʮ򡣡ź̾˿治֪ǸշľȻô֡һ֧ܵҽƷá
ѡ濴ŵҪҳ棬Ҫʮ۸񡣡
ٶ⡭Ȼ̫࣬ҲϾҲǸСĿźһ¶ͷҲȷҵĸǷܵõĻر
ѡ濴صòǮҾͶԸ㡣ҶԸҪ򣬵ҶԸ㣬ҷĲȡΪһǮֵ
вңźŭ֪֪˭
֪ѡĻǸеǮĻ쵰ΪеǮеͿΪΪĻ쵰Ϊ쵰ҵܵܺܿѾмˡ˵㻹Ϊһںʲô𣿡
㡭źյ÷ס
̸ôǸˮʦûʲôְҵ¡ȿȡ㲻һ̳ϻ÷ˮнŲһ֮˰ܾȻʵһӡڷѡ濴źյ
㡭ôزôźŭ
ô֪ûز٣ѡüͻزٵˣҲʮ͵÷ΰʱˡΪһʲôв㲻Ǯ
źסˣûѡˡǵģѡʲôˣΪͿˡǶԸϻǶԸԼԺ޹˼ɡ
źˣˬشӿڴó֧Ʊһ֧ƱϡϣܻϿҵһ죬Ұ׻Ǯźص
һΪһҪǮˣˣթ˵Ǯƣôѡ֧Ʊźյ
κ˶ϲǮҲ⣬ϲֽǮѵôź赭дص㲻ΪĲΪе߳ܣԵˣҲ
жʮ꣬ĬĬŵ۾ţ׬˺ܶǮҴһֶǮƣÿǮֶǻƵأֱ޷ġεٶȴáѡͻȻһЦ
ʲôãźһü
һ˵ˣֵܷ¸£ҵҲûסԣٶҪȥˡΪҪŬ¸¡ѡǾºܿЦЦȻһҵĿԡֱȵ۽ʳᡣ
źҡҡͷ߳˷䡣ʵڲٺʵ첡һˣֻҪӦȥҷϵ鷳㹻ˡ


206 鷳
һ֮󣬷ϵʽˡݴڲֵϣȫͨӡеûйҳҲûƣҲûаԺλԭĲȫˣڲװҲŪúִĸоΣŷǳµɳͲ輸ʣµľȫװˡ
ŷ޷Ʒͻﻪĵ̺ȴڷװĹ飬һɳۻ᳡ŵϷǺһң֣ݡ
ҵȻһڴٴ죬ϰҲţûһڿֵȺֵһһ濴֣һҡͷЦһԵġݿҲټɴˡ
ҿҵϰҲеԲСѾһģʲôҰϵͷ͵
Ǹҡҡͷ㻹˵ҵˣ»ӡ
Ͼصô֪ӣ
Ǹ°ͣҡͷԵصп֣пŵ㿴ûǼҵλó򣬺İ裬нԲСٿǿӣݣҲһˡһ˽ԣԿĳĳڣĳĳ㡣û˸֡
Ϊɶأֵؿ
һⶼףַɻ䣬νй©һԵ˵ֻ˵һ룬˵й¶λãܲ䣬Լݣ͵ڰԼĺ·ˡ˵ҪôǸУҪôе汾¡
װȻĵͷ԰˼ҵȻģҪй¶仰±˾Ҫˡôû뵽ʱ쵽ˣҲȴպ˵ɡ
Ǹͷ˵˭
ϲ˼һЦҾҵϰ壬ҲСڵģ۹ȥˮڵصĻȴлҸоԼӦýвŶԡ
ǸеΣʱȴҲ̲סЦˣ˼ڵлô˵λϰ壬ϲҵϲ
λЦǻڷԡЦŹֵ
ڿҵҵʱͻȻȺзһը졣ͻȻһŵıͻը˶һ
ǿҵıʲôĶѾȼŹˣôͻȻһأתͷһ˿졣
ſڵȺˣ̲סΧȥſڵĿյֻһˣĬվţؿݵҡ
һݣĹִ󣬿óԭӦúܿ࣬ȴݣݵüֻʣһѹͷСĸ磬۵ķˮѡ档ֻƺ㲸ˣڻƣڳ˸Ĺͷ
ŷ΢΢һЦָһָ飡һıָ𡣡ݿҵôæûбʲô񡣲ͰﷶżˣҲմϲ̫졣
ϵȻó˲ͨˣΪͨ˲ָܰͨѹĿ˲ɱȱıȴǵԼйʲôϵü˭
ѡһЦʦѡֻһˮģȲʦµ꿪ţҵıı
һüѡ棿Сĸ磿
ѡ΢ЦһֵǸùӸ죬ֻǸ¡ûҲݷøµġ
Ͽصķˮʦе㷸ֹԼܵܣ˵Ӧ鷳ģ˼ȴƺΪܵܵ¶ô£
Ϲ֪ʲộָ
Ȼ̸ˮҾԴ˵طˮΪ㡣ж¥ǰ棬˴ˮ֮ˮǼΣǰεˮΪȽε˳ˮΪҲϴʱʣ˽ƻޱȡѡ̾һǴ۽磬ϡĻҲ
εŲص壬ѵǶôƻô
ѡ΢ЦȻǣ鷳ġ
鷳һü
ġѡ̾һļЦҶӣʹ鷳Ҳ̫鷳ŶˣұźģһΪ򣬾Ҹղŵ˵صʱһһҪ鷳
ԽԽķˮʦЩˣüôأѵ㱻ҵ֮۷㲻鷳ˣģźҪСܣ
ѡ̾˿Цûôţӷ޵ˣҲܸ¡
ϻһתȻѡ档
ѡʼ˵ôôšһ£֮ŵӦǲŶԡ


207 
㵽˭Ͽúص˵
ѡ̾˿һ֢վſں̸ãΪǲӦҽȥ
֢ü
ѡ΢΢һЦΰڡϸڷɢκһط
Ҳ̾һȥνҺ֣һΪʲôҪѵ㲻ӦڴٺһĿô
ѡ̲סϢŵΪǸ档Ҳò֪˾ĻѾˣϣԤ˹ϯ
棿ϵüëһҲоܲһ㡣ֻǲ֪֮⻹ʲô
ֽǣʮԶĵطһѡ˵߽֮ר˸дЩҲ֪ѡǸʲôͷĬͺȻİӭ˽ȥ
϶ˮʦҲеĪ˵Ѱɣ̬Ⱥͺֲ˵ذɣֲܣдܵܣףԼŵģؼǲѰǵأ̫ܱǰôء
ü˳˵ķ򿴹ȥһ˵Ӱһ㶣ȴЦ㣬һֺƽ̬վ
εӻ֣ãȻˣȱɡһ΢Цţһȴ⣬һ˵һģġѡ没ģλҲòȥǸͺŮӣȴ䵭Ҳݵúܡ
˹صһϲ
ҡҡͷϲˣ⿪ݣһˮʦʲô֣
㿴һ۵£˳һ鷳ѵĲ֪ղź˵Ǹ˭
ղǸüѡô
ԭҲ֪Ц֪֪ǿϷѲĵܵܣѵΪŵصģ
̾һ˵ˣ鷳ģô֣һ֪
֪ô¡ûãô鷳ѡҪ鷳Ҳס֪̾ԭһֱ׷κɽģҵĻδؿ
ѡԭҲκɽˣü
ǵģʹκɽҲԲˡΪŲϷʡˮʦֻܰһѾͰһѣٱֵ̫ѿ֪󲿷ַˮʦǷҵʦֺ¡ʦݱ֮ķ㿴
ЦҲǿŵĹƨ£ֻ֪һ˭ңҾ͸˭ʦϹˣҲ仰
ͷҾ֪Ƣƺһ¡ûзֽƺ̫Ծ˵ˣвٶߡ
ü͸оԾȺ￴˺þˡڽֱǸˣûطжľƵнֽǵһһŮЩѵǵˣ
ҡҡͷķˮʦ˵ĸоܲһҺѡ档ЩһǷˮʦһЩȴò׼ҪСĵ㣬˶ˡ
ϵЩӦҲѡģƺҲо쳣ˣҸղĿƺеֻ˼
ȽȥĻҲȰסšԼСġ
΢΢תݵкչλС㣬ǹȥ¥Ϻλһ𡣡
˵ʵԹŵص˻治١󲿷ֶЩݵλģڱơλеźҲˣҪѡͷôֵġϻǼ˵Сģͷ۵߰¥ϡ
֪ѡȻǿŵˣǺܶ·ϾκɽȶԳƵʦǵҲӶԷΪСκɽȻˣδؾܺǺͨ˷ֿһеҲ״
û뵽Ļֹλȥãæк˵ʱһγͣſڡ
һӢˣȻǺޱ顣ڣѾǸվ˺İˮˮԶֻվ󣬹سƺ
ˮϿˮˣ̲סһôҲˣ
ЩƺƮ¡ˮ³֮ºڵΪɡˮȴƿصЩ˶㰲ŵģǶλѡҽѵݻ˳ףŴϲġ
һεɡһԣóֻ绰
ˮ߹ŷϵʦǺþòˡ
ϹһЦҲûãʵҵϣԶҲ㡣⻹һ㣬ҲѡҷϴܰһС˵ѡת䡣
ˮ⣬ص쿪⣬ǿ͡Ҿ㲻ѣҲĿˡӦҽȥô
Ͽص¥롣


208 Ǯ
ݣǿкһ¿֮󣬾Թʹɫ
Թߵߣʲô£
¥һ鷳ұȥһ£ｻˡϵ
ôУҶĽģỹмλֳһԡܸʲôԹüˣ㣬¥СǼʲôˣ
ϿЦŵвˡҲŮˡСˡǺˡ˵ת¥
Թץסô죿ﻹһĿˣǵҸ˵ûУǸùϵ
ãʼʵ㡣ȥ¥ϵǰ˾Ͳ֪ᷢʲô¡Ҫ£ǳأÿһ˶Σա㻹ǵװ޹˵¶ôߣǲǻٷһΣ
ԹһŶͷЩΪʲôҪڽ
ļ΢ԣܹҰЩ˸㶨ô˵Ҳİˣ쿪ܵۺˡ
ԹΣֻܿ뿪Ⱥ¥ݡ
ѽʦλأŵ˵ˣһʡһλָסԹʵ
Թεؿһ¥ϣȴʦеˣڤвͨڤʱ䵽ˡҿǲˡ̫̫ʲôҪʵĻȥʦԤԼһճ̡Ҹұ֤ʦһȸ㡣
ѽ̫ллˡûܺͷ֣еźءǸָ̾
ԹԼ˲ȻǸϹ˵ٻǴġؼԼȻܰ߶߶ļٻ˵ġ
¥ϵСĿ˶š
ѡ棬Լɳһ棬ʹԼһ㡣һȲ裬ͷһԲ
ڿλãҲû˵ֻǵͷŪԼֻ˵ĸоһԸŮѧ
ˮȴСУڲ輸Ĳַһ衣˱˴û˵һ仰·ǹɵˡƫƫǹǷ˽˵С
ƿСţ˿ǡصô˭
ʲôôˮ̧ۿһ۷ʵ
صǼȲصģҲȲģʲôĿĳֱ˵һܸɴˣϲĨǡҪ֣Ҳ㵽ס
˵ɡϾҵʱ䲻ˣȴᣬҲ˼ҵʱǲǣѡͻȻڵ
ֻˡˮȻûзеĲߣҲͷԣҲ˵Ǿʹȿʼ
ѡ浭һЦҵºܼ򵥡һǰ˸ңҵܱܵϰˡ˼ԣŭҷֻعѪޡûϵǣǸ̥õ£ӼɣϻǮȻ򡣡
򣿡ˮǸһ˿Ц⣬ԸôˣҲҪԤһ¡
ѡЦ˭˵أһշģǸʦ֪ˡǻѾڣǮҲˡҪݿһˣ˾Ǯû׻
ϿˣҲǰô
ѡʼôҾɳһȻȱȲ裬ܸǰȥһԤԼҽ
ֵؿ㵽Ϊһһ裬ȻʲôҲߣ
ȻΪҾⲻ㣬ҶԸϾ͵ڵ˷ҡȻˣ޵ǸҲҲġ϶ڰ֢Ҫ֮ǰɱңӵĻѡεصźǸҲʲôöӲôƾʲôǹʹ˵Ǯ£ޣǮ£Ҳǵһˡ
ѡ˵ȻȻ˿죬ֻҪǮҲǺġ
Цҡͷû˵֪ѡһЩ飬˼ʹκɽȺҲǳƢŹֺ壬ĺֺڡ˵ǰ˿ˮլΪļǮᣬҹȥйǼ˱˷ˮŪɢҲֻʣһ
ѡ˵ķˮȻϷһָܲãܶ˶ںΪ飬Щη
ЦЦؿѡȤȤô˵ҪŹඣ
ƱǿҲŹôӹҲ㣬˵㻹иϰ֡ȴֻݳһٶ壬һڲϵĵܵܡѡʼתˮң㻹᲻
ᡣûκʤ飬Ҵˮҡҡͷ
Ҳᡣѡ̾һҽΪʲôһˣһȻ·ԭ򡣡
ãܵܵ飬ҲʹҲ˵˵ңҾϡУҵɳ˾Ըҡ룬λԭƺӰɣһˮ


209 η
ˮصԭһκɽԭһʲ
ʲϺ΢΢һ
ǵģԭϰκɽһƵʲӦΪĳЩԭЩҵġˮ΢ЦеļҵѾתҵ£һǮͷȴѡ֪ѾϦȻҪҪծ
ѡ̾һ˲ʵ˵ǲҴšֱ˵ҪǮҪҪ̺ˡλСҲһ뷨ȻĽػؿšϧǶˡ
ʲô˼㿴
ѡһŵΪǶףһʲôᡣȥۺڵÿڵϴڿΪһûдͳûǣԭȷʵǮǮûˣҲɢˡСôΪ˶ʮȥ˶ˮ
ˮüⲻܣκɽµʲΪ˱ܻ֮ã١ôûˣµأҼǵϷʡķˮʦ
ѡЦЦ˵òϧһʻлӻǡóҲʲôˣѵΪӵ˾ʻԼҺõľƣõĳƯŮˣסķӡһʶһȺһỨǮˣԼ깦ȫˡµ֣˭ǣҵܵܶܲɢɢ˰ɡ
ֵĿǮȫˣͲκɽعͷ㣿
ҶˣôûмңȻһӣҪʲôǺηȴǲηѡ̾˿
סˣˣҲֻܿЦѡ֢¿ˮˣȷҪٹʲôˡЦŵǸ˲ţ뿴κɽ֪Ϣʲô飬ŵĻ
ˮػ˻֣ϣҲҪòҲκικɽ¡ȲǷţҲ
ѡЦǾ͸ˣծˡҾ͸ûбҪʲôˡ
̽ŵʦϣܹػؿŵ飬ϾڿŵѾʣ޼ˡһЩϴĶԹҲһΪȥˡ
ûǮûˣȻػؿţѡЦ
ǵģϣǡ̵
ÿˣҲȥʵⱲĵһ¾뿪šعأؽ壬ôôⱲӻĵӡѡЦ
صҲ˭˭ߣǸ߸·ûµĻǶˡˮ
ˮ΢΢һЦʦʲôô
ǻһҪ㣬үġϵ
үˮü˰죬ƺ˵Ǹ
һҲҵѡ̤ǰһЦŵҴû뵽㻹ٴγҵǰ
ˮ΢΢ҡͷûֻծңҲѡһǲӦúһ˳ΪѵġûѣͨˣһֵĴڡߺ֮䣬עǾϵǹ¶ģˣҲӦ⡣
ûҪԿغȵһָһ˿ָơ
¥¶ǿˣĺܶࡣ֪˲¥ʲôЧˮ΢΢һЦ˼ף֣ͻúܶܶͨˡ
ϻ֣תŴ⣬صҵܱɡ
ˮصǵģҲ˿ҵıɡֻҪܶҵĿаɵȻԥȥҸղŵĻû˵ꡣȻѡģҲġΪѾû˼ȥˡҪ֪ǲ
ˮ仰һ˵΢΢ü漴ͨˣԼΪʲôһЩݲ߶ţһжΪѡҲЩɫ쳣
Ͽˮô
תã߹۸⿪ôҪⱾ顣ˮһЦ
ϿһֱɻΪʲôһֱʥΪʲôһֱҪִЩ߰Ĵ˵ҲһЦҲʥʲôûСˮ㸶Ĵֵô
ûʸҰˮˮصͺһǳ֪ʲôδ
δü
ǵģδӦΪʥδˣҡˮһЦ


210 һж
һףܸܲңκɽϹʲôаƾʲôΪĹƨϣ϶ص
ˮ΢΢һЦƺ룬ŻϣۻᵽĿǰΪֹ֮仹δϵͻҾһ£Ҳϣ໥ص״̬ǰǱҡ
û˵ڴߵȴЦˣˮҲûܵ˼￪Ҫˣ̬ȡȻ˵أҴ۽硣
϶ˮӻֵκɽһ֮ѣ˵ǻһζҲ㵽ʲôͼֻҪԶ㡣ҿ;öġ
ˮҲֻǵصȻߣǵõ֮󡣷ʦһ£ǲҪֳʲô¶˵ĺá
ôвңЦ
ңǲʦôв㡣¥µЩӦҲǺɣ죬ôǵʲô£Ȼ£ȻҲƲв㡣˵أˮ΢΢һЦ
ѾĿŵвˣϽһоͿ̸򣬽ı;ⲻҪˡϺˮվţսŵͬһɳϵѡһԲĿǣȻŰ뱭Ȳ衣
̲סˣһˮͻȻһЦƺˣˡƾҵȻ޷㿹⣬Ϊˮˣܱ֤㲻꼰޹
֤СÿСΪܹңˮϵݹСصһѲ裬Ȼһָֻ㡣
ֻǼ򵥵һֻǼ򵥵һѲ裬ڳļɫˡΪǶߣΪѾҵĸ֡ȻöѿƽĲ裬̺Ǻεȵǲ裬ҲˮȴӽĳˮϵԴ
һѱ˿Ĳ裬ϸȴһֲ׳Էһеŭ֮Ȼһ衣
ͺľ磺ǡɽɽˮˮǡɽɽˮˮǡɽɽˮˮһ㣬ֻǹ㾳Ѱ˵һ͵ڶ㣬ǵһִԣ͵ڶķˡˮǰţΪѾڷϺ֮ϡ
ıǼ߳˵㺹飬Ѿȫע˼㡣ȴȻеԵֵǰһѲˮѹϿȴҲ޷ΪˮѲƸʱҲˮ
ˮһֻֿĴţָ΢ĴָָָؽңԷϣŷϵĶϱ任Ĵָλá
ֻƾһֻ֣ܺͷ϶¡֪˼ɣ̫꼰¥µıͺ޹ߡˮǳİΧƵǡôҪһ̶ķΧӮʱǲܵġʱ㹻ˮȶԸˡ
ò˵ˮ˼㹻ϸܣҲǡôƺһˣɳϵѡ档ֻ֢ʣһѹͷѾһѾûжˡ
ǣ˺˻ģ֢ĲҲˡ˲˵ʱȴੲݡ
ѡ濴ϣֿ㣬ͷһڲ衣ֱˡʼǡ֪һЩλܺ˵˵ĻͲôܡ
סڣͷκڳ˺ܴѹʵû˼˶ѿࡣ
ֻŻ˵ʱ˵˵ѡٹֻ¾ԶסˡѡЦˮˮԪͳܣˮͱ仯ʦһʦȻ㶫û̸ô㲻ûѧã
ˮ絶㿴ѡ棬ȴЦѵҲҪָһô
ѡҡҡͷҶˣﻹڡֻҿ˲ҷһĸˣһ־ͶԸƫƫҡʲô˼Īôһӱ¹Ҳ˺޹󲿷ʱ䱻ֺޡɴûӹ
˵Цˣֻǰ㵱һѡˮƿڴϻĲ̫ҵϾԼһжܱסܡҪ֪ĲҲһӣھ˵ˡ䲻˵ʵϷܻܿˢӡ
ͻȻһЦѣҸղź˵ûѵģֻо֡Ȼ㲻ػΪֵ㶯֡
е⻰ȻǹȻ˵еѡ˹ص
ˮû˵Ȼ֪ڹٸǷϻˣΩһİ취ǾͻķأֻҪܻͿڳֶԸϺĲˡ


211 ʿ
ѡ濴΢΢һЦߵСã㱾ֺαظӲƴˮ֮ȻԻξȻҲԾλɣעС֧ԾŹۡɰˮѨȡȱ淽λ֮ȴɡ
ҧҵ²ܣʲô
ѡһЦȻҵ£ֻǿΪһ࿰ʦӵȴӦãǱŲҵķϻܹһңͬԨԴҾһˡ̡žһϡ
й豱ˮСԭʤܶ࣬ǸȫˮԣķλҲƣӲǵסġѡεѧָָ㡣
۽һ̲סȻ˶ߣβƾ֣
ƾ֣ΪʲôҪơСúܣˮһУҰͲܾˡѡʼ֪ϲʲô𣿡
ϲٻһ㣿һߴ߶ˮ⣬һŤͷ̽ʵ
ƨ˵ˡѡ淺Ű۵ϲԼǰ棬Լһ·ϻ˵С㿴Ŀǰλơڡ߳෽ˮΪˮ̷ˮˮռƣ֪ûгʢ˥ķˮ֪ס
̾˵˰죬㻹û˵ôƾ֡㵽֪֪ôˮ֡
ѡûˮһЦɷˮ˵ˮ˽ˮƫƫаٺ١
վֱӣһֻɱݵִӿڴó˼ϾɵĹͭǮһĹɷǰϡҾǮɷˮ
ݵָһööɫĹǮ˰߲ľϡѡĴָָָָʽ̽ǰ벽һֻȴࡣ
һ˲䣬Сķˮ־ͺĳħش߶Ȼ֮޾
ѡ棬·Ҳһ˲Ȼһֻеок͵ӽֱͦˣƵϽ˹ѽʹĥķҶֿʼ
ûܽһôһ˲䷢ı仯ѵһ߶еʣ
߾񽣿еĽеıʣߵɤߵ˫㣬һ;¡һʰͬʧѾõյȨŮӺȻѾõˡ̵ĴĸȻԶεİӹȫ˵˺ȻϣʱҲӵģ˸жʡ
ѡǿһ֣ڿɳϵˮ˥һ֡ˮȻޱ飬ȴ޲ҪҧѲ첡Ѿˣ첡Բɷˮ裬ڽơ
۱ʵ㽡ҲˮǿǮķˮΪ֣ƾսơһɽ͸߰˳Ϊã̾Ťתơĸֵǵ֮
ǰֻڲϵزĲˮͬٴαһ㷭ΪɲͬȻֲ£ȴҪõйԲѵ¶ڼߡһѲˮҲһ״̬£ٴαˡ
һݣ첡ʵȻסڷˮΪʦմ
ˮ̾һѡΪʲô
ѡ΢ЦʲôΪʲô
ΪʲôҪǣʲôõôˮص֪ΪʲôϺҲͿúܣǸ㲻ѡǸʲôˡʵڲǸˣʵȴڰǡ
ûʲôɣҲֻΪҿˣû֮ǰԼ°ˡѡɵص
ľǺΪУˮص
ûСֻ룬һܻʮĻֻ̾վߣȻģΪ㰰ǰڡȻ֮һǮŮˣȨƵλҿˣЩȻûʲôˣһֽ֣¡ѡ̾һ˵ʵͦġ
ˮɫؿ첡ѹͲ˵ںҲ΢΢һЦɱ˵ţҲš
ȻҲԭκɽϹҲǮȻֻұܣȻúеΡΪҲյĺùѡֻһλã̵ָָλϡ
̲סЦ㲻ǳǮô
ǲһѡҡͷѵû˵ʿô˴ң˱֮ԹʿңҵԹʿ֮κɽȻҲʲôöѾ޶Ʋұܣ۶ûգһ¡źȴǻǮвʡ߲һŶ֪ۡԼʲôöǸ˲谭Լĸ
ֻܿЦ
ˮһϵĲѣֵѡԭΪκɽȻٴҲȮԥÿʿΪ֪֪ܸλ
жپ͸٣˴Сѡ΢΢һЦϵֻѲøˣĲˮѾȫˣֻʣһֻղڲסϿѡ棬̲ס¶һ˿ɫ
žһ죬ѡָһһָѾھҵ۶ϡûһ̧ͷЦſˮһֻۣʣһƤͷˣЦﾹȻһ˿ĶǵĲ̡
ѡƶϣƶʧȥƵҰһǡڸʲôԾصΪѡͬԨԴȷеϸ΢仯
ͬʱˮɫ䣬һȻȵôһӴʱˮѡڵŲ輸һжƺˣûһ˿ûκε쳣ֱһ΢紵輸ϰڷŵֻСѶʱɢһѰɫϸɳ
ѡɫĺ죬ط׵ɫò̬㳱졣ŵһֳֻȡ˼ֽԼϣѪҺ˲ȾֽЦŰֽ̻ҸˮͷЦˡ
ˮŰɫ̻Ҹ޺õѪɫֽţ̾һָ̧֣СָĴţȻڸղѡһ֮£ָָѾ۶ϡˮ˵÷ǳ̹ȻҲû뵽ˮʦ֮гκɽȻܺӲƴ˲أҲĽָֹ
̾Ϣһ֪ʵһѡ渶Ĵ۸


212 һ֮س֮Թر
ˮѡ̾һֵ˲࣬벻ȻжһλȻָѣȴ֪㰴ϵֻ־ֻɡ״̬Ȼ򶨣ѡǸ
ѡ΢ЦžԼֻ˵֣Ѿ᲻һְֻæżѵؾֻ֡ĺȻִֻⲿָѾϡѡɫܿתΪ԰ףˮʪϴ󲿷Ȼ΢Ц˵ҸôŶֿأȻ¿˵аʮĸд׶Ҳ
˵ıԵúܿЦֳȴûһ˾ÿЦѾתٿȥ
ˮһԭһΧڵͻȻʹͷ϶غһȵܺãǿԵΪֹһ㣬ѡ棬ǶңֻҪһ죬ϷҾӡˮعͷŷϵ˶áǷϣշ
ˮһƽת¥ƺ֪ϲٶ֡Ϊ¥̫ˣˮߵúܷġ¥Եޱȷɣڴ¥´ʱ򣬻зȵΪһλŮʿš
㣬ղžתʱƨһŵ𡣡ѡ٩֪㲻ᣬ˼ɣȴǡҲǽѵ㣬ܶʱֹе
ĻͲúಫϿ
ѡ̾˿Ϊзɵʱ֪κɽг𣬶ȻƣҲ벻˻ΪϧһҶԣȴ֪֮ѡһ֮س֮Թر֪ΪܴҴúʹ졣
һ֮س֮Թر֪ڰʾң֮仹û㡣ϿЦһѡ
ѡ沢û˵ǵקסɿذϳһ˵ֱ۶һбŷϵҵܵС£ȻҲôˡҶҪԵͷ
һҪڽôϵеͳ
ѡǿЦЦһҪڽ죬ΪղźˮֵʱҲһֻ֣Ѿࡣ仰˵Ѿûˡ
㻹Ҫ϶֣㿴صˣһĲ˼顣
ѡɫ԰׵΢΢һЦҺͷ֮顣̫ᣬкܶ벻׵ġңŮ˽֮顣
ͻȻһЦ˽⣬ôͲöŮˡ㲻ҪϢһô
ѡҡҡͷҶԣÿһӶǱġ֪ʩչ¥
ڷĶ֮У¥ȷʵһݱȺĵطͨ¥̨ͨŵģκŶ޷סѡ棬ȻֻеַܶȻ÷Ϊһ
ƿ¥ţѡ¥Ծۡ
ֻˣŵС鷳ʱϡֻ֪ˡѡһЦ
㿴һ۷ϣϵͷġ
ôʼϿѡ
ڿʼ֮ǰλСãֻܲܰ̽ãѡ΢΢һЦû˼ҵһսֻҪһ˵ݿʼ
ԥһ£ǰ̵ֻݸѡ档ѡ濴ֻϵḷ̌Цŵɽ黳ȡʦүһ仰ͽܣȴ¿ŷֱ˼ֻ֪Ҳ̰ɣ
ͷ϶ԶԣֻŸд
СĿţѡȵԻֹ֮ԻߺΣɽ֮֮⣬ʯ֮ǣ֮ëָɽƵҲƶˡҾ¥ѵȺΪ۳
һܷˮ䣬Ⱥ֮ƣ棬ڻϡ¹ɸ롣ݻγƵҲΪ֮ݣκɽ֮󣬵ڶοܰѷˮɵӵ̶ֳȡ
ѡվ¥ƽ̨ϣƾ紵½Ƿ裬ȴȵͬһɽһ˲ص˻һơ¥ȺͳΪɽԼȴɽƶٲȻɽԶԶֹһУ΢΢е̵ȵȺƣָϱʷ壬ʣɱ֮Ȩ
Ӵͬˮѹ򷶽ϣϵͷĻһţӿƫתֱΡϿѡŶݼףйΪӪǬΪľᣬͬмΪҡݼԷˮȻƣݡˡšֻҪһִưţͺʤҡ


213 ԡ
ѡЦˮηģѰɰˮѨѰףѨѣʺųѰʮѨҾͲŶݼһķ
ϲɿЦûзѡʲôΪѡȻâ䣬ȴɱ⡣
ѡٴκȵɰ۷ͣԶʮ֮Ұ׻ǰȸ䡣ͬλƣƴСɣð׻ѹһߣ׻ɷءֻǶһ֣Ҹߵơ׻ɷĸ̳֣ͬʵ֮ķˮְ㣬˸еϢ
յ磬ûůȴ˸еһɱ֮⡣Ϊ¥ѡֿ֮С
ü׻ɷ֣ǹתλۣڶָ֮вϵػšǳ׿⿴Ƽ򵥵ļ仰ʵ˺ܶصжϡָ׻ɷֵɷ赼йȥ
ۿɷֱƣѡǵûзŭһ˿˷ܡЦռʦᣬˢӡû꣬ٿҵĹˮˮڲֻͨۡȥβ©ΪˡղҰ׻ɷ֡ҵҪôžľˮ֮֡
ܷˮٱ䣬ɫü侪ȡڷˮ֮УˮţȥˮƵػͨˮڡҪŲƣػҪգػղ۲ơЩһķˮʦҲ֪һ㣬ԴΪݣƾָɾֵķˮʦָҲᳬˡ
û뵽˵ʦһ⣬˻ѹѡᱻκɽأȻƷк⣬ȷʵǸѵõ˲š
üգȻˮҲ֪ˮ֮ߣ֮΢ߣ֮վأˮ׷У¼ȲоԷյĻҲͲоԷյķˮ֡
ˮкˮԻˮǹˮĹؼڣֻҪҵˮλãˮȻͻ⿪ˮֱ֮Ǳգǽˮеơˮ޳ΣӦ֮䡣Գ鵶ѶϵˮһʧȥԴͷͳˮơ
ѾˣôڹˮһҾͲҪٶིˡѡɫѿ˼֣̲סֱԼȳѪȵ
ʵЩ̣߹ȥһѡ
ѡһѪĭȵϣٸҼʵ̬ӲǷҵ顣첻ƴһֻΪͨСɵҪš
ڣϺҲѡ⡣ȻѾױʾҲٻؿţȻϣ̹̹Ƿʲô֮ǰɵĴҪʾһ飬ʾš
ӡҪҪϢһϿѡεص
ҪѡЦһûô
ǺܼǿǿÿֱۣҲԼҿݼǿʲô壬֤ʲô֤Ӳӣ֤䣬ǷŵģüҿֻܿݹᾣǺʵһ
ѡ洭ŴЦ㲻͡ҸҴģˣλŵСҲԶҡ
û˵֪˵ЩʲôֻͻȻһĸо
ѡ濴СҸղŵѰɰ͹ˮֻСɵĹףԼӹаΨеѨһʮСҲָܹȫѧᣬֻҪסΡλ⣬Կβ⡣
ͷʦ˵ѨָۺϿɽˮ״֮׼ȷҵɽˮɰˮ־Ǹ㡣վϣܵõḻܡͨĸܡ
ѡЦѰʮѨȿãȷѨλ֮壬ǧѨ֪续㾦㾦֮ʲˮ֮ʹﻯڷɣҲ֮תơϣҵһҾ֡
Ͽ̾˿ô
͵һһߵϡѡ浭صܾ֮£ܱҽԺĲϸ˼ң֮δؾ
һõģɣ
ѡصһл̷ֻڽ£ָ۾ⷱе¥ϣΪɢֲңȴ೤á
Щü㲻ѡʲôֶͱơǺܿˣԶƺһĵںѡңңӦһϴ˷һŵڶϡ
۾ڵµľȫ˳䣬ƴӻڻ۶ɵĵ¥ʼһһͬ¡
ʵʮǰҺκɽ̽۵ľȷѨڡ֮մʲش˵أԺһ£԰طıݡգ͵Ƭ޵֡ѡЦϧûʲôң˸ߵǸˡһǮˮȴƺҪ
۾죬ͻȻһ֧ǺűʷɿڵдһĹʽȻѡֶԶԶԤڡֻɽȻ֮ĴˮǺ濹ģҪâҲһ¡ͨѾͬʱкüĸǿȼˣˡ
ѡûжֻ֣άˮ󣬿Цûõģ޷赲ˮ׼ɽˮʱԸ㸸׵ġǾѨ뿪κɽÿѨӡطγ˾ԡ֮֡
ԡ𣡣̲סڿھ
ݷ𾭼أ潵ʱ߲Ȼһָһָأ˵£ΨҶ𡱣ʱоˮΪԡƾԡ𡣾ԡΪࡣ
ѡ΢΢һЦû뵽֮껹󡣡ŨǿҵĵӰ֮£еˮַ׷˺ĿҲѸٱѡڷ϶ϻ졣־޴ѹ֮·ֻúЩѡ
ϣҲ㡣ֻ㣬ǷˮʦδزݼʦֻҪ䣬̳֮ǰһٵбλƵľŸѨ䱻ĵƿأôȻԾ֮صķˮһЩӰ죬ʱ𽥻ָѡ浭ص
ϻ̧ͷ΢΢һЦ㻨ô˼̫䣬㲻̫ȤôһᾡһԣϾȻ㣬㡣
ãûп㣡ѡͷЦֱЦúһȣһѪٴӿʺ


214 ֮
ۿȻϣǵѹѾѷúѣȴȻҧ֡¥̨ѾüǺűͿѻһƬҵȴȻӰ
վһԵ֪ԡ֮ǿһʱƿѡ棬һҪɱ𷶽ϵˣôӦѾ˼ˡӴĵƣϻˣֻⶰ¥ҲǿҵĵϮľ޴֮лΪ
ˣְɣȥǶģһ̬ŭȵ
ǿ̧ͷǿĵѹ֮£ɫЩϡѡһۣǿЦЦԭȻǸ츳ķˮʦվֻһŮˡ
ѡ΢΢ǵģŮǲȫ˽˵ģǲȫ˽Ůˡ㻹ʮӣΪҲѾˡʮ֮ҾͿƲסˡ벻ƽķҾֻǿлٵеѨþ治ʰһˡô㻹вУ
ͷҲû̧Ȼͷ㣬ȴػӦǲ˵еģŮǰʱͨû˿ϳԼС
ѡЦ̲סŵ㵽;֪Ҫӣʵ˵һߡ
ҧ촽ɫЩסǷˮʦȻ֪ڵʵѾ˷ǳΣյĵزͷȻûһ˵ЦѡͲ˵ˣо֢ûãźˮƴֱ۶ںͲԼˣⷶϾȻҲ衣
ϣɣһ޽ľ֣ܽ⣬ҲܴﵽġҪΪʲô޴ȥ㼸ڿ󷶽ϣ۵޴ٶ
ҲˣҲ⡣ҶһλǰأɷˮʦءѡӱܣǶ衣ϴϢţѵصţûвƵ֣ҲûǿһﶼǴһԵƽ֮С
ѡ΢΢һЦȤۣʱԣĻҺһѧ͹ƽĻ⡣ڣҲò㣬ֻ߷ˡ
Ͽһۣеıʲûͣ£ȴɵص㲻Сѧϸ˵һѧƵյ㶼ѧ˵һ仰ûУһ֧㣬Ҿ˶򡯡ǰ׵µĻ仰ȫָѧ
Ҫˣһòãⲻġֻü
̾һ˵úҵ˼ǣԡ֮Ȼǿ󣬵ǲǺͬǾһֻҪҵһǡ֧㣬ҾͿ˶ڣѾҵˡ
ѡһݣޱص˵ٺûãҪж㻹ӡ
ϼѵվ̨λΪģݼţݼţһ̫ͼеϵ˼֮֮֮
ô⣿ѡɫһ
ϵصԡ𣬰վֲкڵλãӦڸλҲκɽơΪŶݼ׷ǳӸ˼ף˼ʼأ޴ڡΪʼ֮λǾøסġйô죿ֻϣ̰ˡͺñȹŴΪ˷ֹй֣ͨú׵ķʽѺùϵҲˡ
Ȼԡ֮ѳɣƥСʱʱйʱй޹йĸϺ󣬸Լ׵вС˺ܶˡ̰ˣͺñȰ׵µǸ֧㡣
ѡĬһĿеܿâӭϵ̬ܾȴһ۵ĵطɾֲơ̫ȭԴԲաʵ飬֮ǧ߷ۣҵǰԼô̵ʱ֮ڴϣȷʵܲ򵥡
ѡ΢΢һЦһˮɷˮҴ۽硣
ѡҡҡͷɷˮȻֱ󣬶⣬۵վڡһ˵һûκѧƷչյ㶼ѧѧǻܣǾ衣յķչҪɽϡɲܽȻֿҲλҲƣֻǲصͬʵǱ˴͸ͨġ
ʦҲôΪѾˣƫƫԷѣһǻع鿰š
֪ʦϧǣһزȥˣѾҲزȥˡѡ̾㲻ҲصšɫԽԽѿ
ΪʲôزȥҲ˻ȥʲôȨҧ
ΪûˣҲûкˮ˵ѣɷˮߣֻʣֵˡҵܵôԺԺ̸ҵܵСͳˣҲļ໤ˣûϵѡ治мתͷŷϵʱˣ㻹ڵʲô
ϿЦҡҡͷΪҲܣ
ѡȵӺɷ򣬸ΪֻҪеûʲôġҪĺܼ򵥣ֻҪߵǸλãͿԻҡ
Ͽ˵
ÿһ˶ϡһֹɣҲǹɣû˿ӱֻϲķʽȥѡ̧ͷ˿գͻȻЦˡȻ⼸һֱںҽԺ򽻵ȻϲǸط󲿷ҽԺЩ䣬Զ¥Ȼ󣬵֮µĸоܺá
ϿҲɱˡ
ѡЦ̾ⲻһϰߡһ߲ɱ˵ĻԼ漸ʾͻۿۡҿԸ㣬ɱܶˡҲܰµģΪе
ˣƬҵĿ֮С㲻ֹңҿɾͻɱ˵ġǷĵضΣƬΪģ˿ܼһʧȥԾĿƣשͷʣ
㲻ᡣϿûϲɱˣѪɱ˿ɱҲԭġ֪㲢ǸˡҴģʱ̷
ѡŵЦӻʮ꣬һ˵ҾȻǸˣϣ֪֪ƾһ仰жҵĳһƴôˣǸжˣҸҿ϶Ļ⻰
ѹڲ󣬷Ѿվסˣӿڴóһ̵֧бһѡ㲻ҳ̰ɣ
ѡ΢Цŵû÷ΰ֮ǰܽ⡣ڣܸܲҲһ֧κҶ֮ǰúǺһ£һ˭ϴ̫Ρ˳˵һ䣬ֻʣķˣպó̵֧Ĺ򡣡
ƺЦȴôҲЦ̵ݸΰߣ˳Ĭضų̡ԽԽŨصĵʹñתΪ˵Ļɫ̧ͷֿһˣصǷˣǶˡ


215 
һ̵֧ʱжãѡ濴ָȼյ̵ѾϴγʲôоˣҲǵóһ֧Ҫˡ
˵һûй涨೤ʱ䡣Ǿ˵ѧʱÿӳһ̡ΪСҪĻһҲǳھûˡûκ塣ʼ
Ƕһǰ֮һͺ֮һǲõġһм֮һǾҶȼճ֣ڸкãҶΣСǰ֮һͺ֮һٳ飬м֮һԶ顣һ̳ھͿ˴⣬һΪȼղ֣Ҫ飬ҪµҪӵڶڿʼ
ѡ濴ŷЦЦҲôི
ȻҲпרƭ˵˵ǡЦŵ
ѡһ̣³ŷϵƺһ㶼ģΪһԼֹ֣Լôģ
ǶԼҶġҲһ̵йһʧܵӢۣԵķиҵսˣиҸͽĵͣʤ׷׾ۼ׷κɽѾˣȴȻΪϧˮһϣǸеˡ
Ѿ˵ˣ˴ң˱֮ԹʿңҵԹʿ֮޵ûжϵѡһ£ֵϵĻңֳһڡ
̾ǰʿˣԹʿԾӵˣͨߡΪǰǶԼҪҲߡҲĽлٵݽ
ѡ濴˿ЦŵҲĶĶˡеĵͷ˳ȥѼõķλͻȻһֻĹ켣ʼȴߣԡ֮֮ɢѡ˵ֲͬѸٵή
ȵȫʱѡҲȻԸ¥£ٲԨҲվ̨ߵ˼ڻ˵ϡ
һ˲䣬һһסȻȫ¶˳˥ϣأ˼ϱĥ˵ĵطһ˲˿úԡʧȥ֧ŵѾͿݵƾ
ڶ֪ԼһӾ;һȴû˿ľͿ־壬෴һֽѰĿ⣬ӮˣϡҲʲôˣֻһ˵ĻˡʲôõˣܿҾֻһˡѡ滰û˵꣬ɫȴѾһ䣬һѪӿϺͷ
һѷסתͷ绰мȳ
ѡһץסϵҡҡͷȳⲻڼƻ֮ڡ˵Ƕҵʱ䵽ˡ˵ˣѡǲҽԺġϢ˺ܾãŰ仰˵ꡣ
ҷȻԶһ㣬ҸղŽų̵Ļ᲼µġѡ水Ե֪²֣󻹵Լ˽һСߣѡƿ˷ϡ
˼ˣѾҹɢڵ֮СѡѪȵ
ڵϲµǱ׼ķˮͼ֮ûκβûֻͼƾŸղųʱֵ̻ң۵ΪࡣȻǿֻãֶҲˮѡ
˿˿Ũĵһ뵽֮УѡϽйâƵĻ档
찡ǣڿھҪʲô
Сáһˣˡ˵һһ𣬲ֵùԵòᣬδ̫ˡѡ浭һЦֻƻ㣬ۣʹ
̣ؿڵϵѡ棬ȴҲֹסĳˮӿ
ô£ץסʲô󣿡
ȫɢˡһȥʱ򣬻ȫٵ૵ڲ֪ѡκɽаŵĽӰˡ
ϿһѾѡ棬ֵصκɽĽӰˣô֪
棬ΪֻпŻһŷˮʦԼ˶ԼʬǲΪ˱ӻǰܶ˵ķʽԼ塣ѹػؿţѹҲҪˮӲƴһء
Ͽȥѡ棬Цŵѹ˵ʵ֮ǿҲѹκɽѾ޶ʲ˵κɽԹʿôһ˵ܶණҲͽͨˡ
˵ʱѡʬͬϵ·ҲѸٵĸѽ⣬ֻʣһ״ķĩ¥̨ķһ̲ɫķɻҺܿͱߣƮ䡣һ׿ԽĴˮʦһû뵽ķʽԼ
Ȼ֪һҲ֪ҲڲʹĥµһֽѡȻܲζ


216 ִ
ԭϿյɢȥٴֱ˺ܶ࣬˻쳣󡣶Դ󲿷˵ղֻһӹڵҪġ
ˮӳ΢΢̽ԭϿյɢȥٴֱ˺ܶ࣬˻쳣󡣶Դ󲿷˵ղֻһӹڵҪġ
ˮӳ΢΢̽ͷޱ𾪵ؿ쳣𽥻ֱָѤõٴ̾ϢһȻˣȻˡ
ǡӵ
ûʲôֻеۣ߰ɣҲӦûȥˡˮ𳵴ص
ȥһ㶵
Ȼǻڵأ˵عԢȥˮЩᷳػӻֵָ֣Сָڹ͵ú
Ӳ˵ʲôͷˮסĵط
ˮסĵطޣϲϲµĿһ֮󣬾סԭκɽȼסСԢκɽһжˣȻҲ˼ҹģС˾һС¥
֮󣬺ڵΪˮ򿪳ţ費ҪȥҸҽ
ˣһСˣԼᴦˮ³֮߰ɣҶŷϡҪĻһ֪ͨ㡣
õģκǼҹ˾ϸӪĿһ͹Ŀӵͷ
ˣκɽµĴ󲿷ʲѡǼҹ˾ûʲôˮӻֵǼСҵֻκɽϴǮõģǵһЩĿҲûʲôȤ
ͷ
ˮѺӴ֮󣬲Ż߽С¥ûߵ¥ϵķ䣬ȴת¥һ鷿ܰԼ⣬κ˶̤
ˮƿ鷿ܣ澹Ȼһš˽ȥһǳεҡ谵ĵƣҵмһŽ̨̨һˡ̨ƺһҽǫ̃ϻһӣϹ׵Һ豸
̨ϵǸ˵֫;̵ĽųصĽ̨ϣ޷
ˮߵǸ˵ߣصоô
̨ϵ˶һ£ѵ̧ͷͷ׷¶һŲϵ˺ȻˣκɽֻڵκɽǰЩӸϸ㲣Ҳ۷ɡͷɢӾһؤͽʵҲȷһһĵؤ
κɽĮصˮһԲ
ˮЦЦϹһκɽԱߡ㻹ӣҽ쵹һֵˣһɷˮʦʱ˵ҵָôκɽԼ֡
κɽɫЩغ˸Уû˵
ˮ΢Цŵ֪һֱңߵĵһûιҡƺŴѡ棬еԤʲӻһˡҾһСʱǰǰٵ˾Ѩ̵ֵۣˡơƶѾɢİȫѾڲڡ
κɽ۽ǳ鴤һ£ҧ˵һ仰
ˮ΢ЦڲһУ̵ĻҲȻ޴ˡô׼˵Ǹô
κɽۣߵѾûʲôˣɱҰɡ
ˮͷЦɱ㣿ôɱ㡣Ҫʳԣÿ׼ʱҺǲԷֲҲܿҺάܶꡣС㲻㴦ҵ񻤹ֻҪһʱκɽǰһҾͻúܿ⡣һҲʺ򡣡
㵽ôκɽƲסŭͺ
Ҫ֪ʥ;ٶ˵ЩͼĻԡˮ
κɽĬ˺ܾãżѵ̧ͷѡˣ
ˮĮصͷ֪ʡΪϴͽڷˮϵȫʦȣ˵Ƿˮ統֮ĵһˡСʱ֮ǰĵ쳣жоõҲ͸о
κɽ̾ڻˡ֪ôܹһĵĻûлᡣ
ˮصﲻ㷢ɧģ˵İɡ
κɽ̾һȻˮ㻹ӮˡҸһУҡõʥҪƽǳ顣ңѾҲû۵Ҳûˡֻиϵĵطʹϡ
ˮˣһͷޡȷκɽͻѾû˼צⲢܽˮĽġ
Ҳޣκ޵˶Ḷۡƾʲôͻĺ̬ȣˮ赭дص
κɽҡҡͷЦޱȿɬΪҳ׷ˣǿһ˴뱲ӵʱ䣬ûŪʥȴԵ꣬һٳɹѡɥʧϣѾٶȥˡЩ㣬ֻܴ¹ײˡҲģĲġ
ˮһЦʲôɣҰ㺦İҡ⻰СҲŰɣ
ˣˮ㲢˽ҡκɽЦ֪µʲô𣿡
ˮ΢΢üµ
µҲԻĺִĿĲݵִκɽҧʦҲΪҵõʥִҿԺԥɱҺͷǿһԩ޳𣬵ΪִȻɱһҡڱǿ׷ɱӵӡɽʱȻûзҵִš
ʱִ̫ǻ˱Ұ޵ġִ֮£һе£һжԹѾ赲ҵɡҵֻһΪ˶ҲΪ˶˵һַ񣬵ȷΪΪ־Ž
ˮЦȷʵˣҿ㵽Ȼûз
κɽɫԹصй˵콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡȴ˵ϵʹ˻ʹҲҵȷѾˣΪѾɹϣԣҾʥܾʹᣬܱ뱻ƽ⣬
ˮۿżŷйκɽصҿԿǣҲ㡣ɣһʱˣҲģټǡת档
ȵȣȫ㣬ѵܷңκɽɫҰ׵صˣѾˡ
Ų¡Щһˣ;ԷŲ¡һ㣬Ǻ񡣡ˮЦһתȥ


217 򵥿
ϵܲ˭һȥǰҷ𣬸о̫ܡ
ˣֻϴķˮߵġҲȥѡĵܵܣǸҽԺС档ϲûҲʡߣûккֻһ¥ص¥µĿ
ݵĿѾȫɢҵԱڴɨࡣԹһӭȥĶˣͻȻʧظУɰҸˡ㣿ǲʲô£Թԭ٩䣬Ǻܿͷַϵɫܲÿæѯʵ
û£Һܺáллԣ㣬Ĳ֪ô졣ϴӾƼȡһƿƵһݸģΪǹͬδ
ǲʲô£ҰܶˣҼǵûлҡԹؿŷϡ
һڰѾƺȥЦҲͻȻʶˣĶݺѵѵá˵ЩˣǵԤԼô
ԹһھЦŵҲò˵취̫ˣóҽһԤԼ̸ȴһҪշѡ㲻һִҲ֪Ŀǰ˵ԤԼȻѾŵµµסƺǵݿʼսˡ
ЦЦȻЩҪŪ̫ᣬǷǽƭӡҾ԰ǵϰ¥ϵĽӴңҿɳۻķ֪ЩͨѹԽΪӵе̫࣬һӵ̫ĻδỼûʧ¶ҪСһɵĿռһһĵ̸ʱǶǸоɷɡ
ƾҸҿ϶һֻ֮ûвʶʦˡʱ˶ʶΪ٣Ҳ͸մˡ֪ܶ˶˵¡仰ǴסǺܿͻΪʵԹЦŵ
ϴЦŵ˭˵߾ԶԹɱǿˡҾҪ˶֪ʵҲԺܼ򵥡׬ѵǮ򵥵ˣ򵥵ҵ׷󡣡
ԹЦŵҲϲԭȻù㸸׺ܶĶݣҶغηȴȻҾøһʵʵڵѡ˵ʵƺȱ֡һˣǲе̫ࣿҲ̫һ㡣
ʱɣʵҵҸסֻص֪ôЩͻԤԼϵ⡣ϿЦԭ˦ƹ񵱹ˡ
⵹Ҳǣʱȷʵкܶ಻㡣Ͼܶͻǳں˽ɣ¾ͽˣһ뷨Ҹܸɵ֡ԹͷϢĵһ²̫򵥡ԤԼǼǵĵĵݸϡ
ף棿ǸʲôˣһԹƽԣü
һĶ棬ʮĻӣ˵ڷչҵԵǶŮǺСߵǰ߿߿ŮǵĻŻ췹ԡǵһҪԤԼԵģҹҲͼʡ˵ҵ鷳Թڽ
ܺãҲǸ棬Ȼϰֲ̫ǮҺܻỨǮŮôҲϲǻйͬԡ΢Ц
ԹЦҡҡͷˣҪ뿪ˡ˺ЩʱˣЩҪ
ü
ǰӦúܿͻϰַȥˡԹЦŵ
ϴӿڴóһһСæ
ǡԹü˿ĶصԿף
ǵģҼҵԿסЩæܶණûдһЩ˽˺ҪĶݸոտҵʱǻزȥġȥҼһˣҰѼһպá´λʱ򣬰ҴϿ
⵹ǼС£ֻǲ֪ҪʲôԹ
Ҽ¥ϣұߵǸ䣬һ仭ҡȥ֮ǽϿһûɵͻǷͻһ˺ܶ궼ûɵģҶ塣ԣҴϿԹ
һͻԹüҶƷûʲôоøңǷʲôӵģ
Ф񻭣ûɣֻкģĵɫ㿴ͻֵ֪ʲôǮǶ塣ÿҷʱҾ뿴૵
ðɣһԹ·뵽ʲôοļ


218 ƿͻ
ڶ죬ϵӭ˿֮ĵһλͻֻλ˳ٵˣԭԼʮĻ棬Ȼʮλ˲ų֡
һθߴǿΰɷǷˡͨ˿úͨʶߵУȴһ۾ͿԿʵػǲüǿԹƷѻɫֵܹͨ
ݵĶλĳ˽˻֪ԼȻܵõĴ֮󣬾ͣ򼱲߹ĽӴԱͷ΢΢ϣڴװΡ
ӴԱ˽ǰ˵˻ӭĻ˵ĿģҪʦԤԼͨһ仰ʹýӴԱ̬ȸӹӦΪҲ֪ǿҵĵһλˣӦǣף԰ɣѾڵˡ
Ĵ֮£һǰһ߽˷ϵİ칫ҡ˵ǰ칫ʵһ䲻СĻңķǷ˽˵ϢҡӴԱλ˴ǰ֮󣬱㹧뿪ˡ
ףƿŽȥ֮󣬿ϣһ㶡˯죬ǸûãһӴͻģҪ£˯ۣﻹһֻˢһͺáתϴּˢ
ףüʦƺûϢã
ԣϰ˯𡣡Ϻص
ףεҡҡͷֻĵȴϴϣȴǳĲֻͨб˵ʱȹˣȷʰˣ¹ڳسֺף̲סʦΪĿͻҼǵԤԼġѵӦ֮ǰýӴҵ׼ô
΢΢һЦҵȻǵãҼǵԼʱʮ㡣ʮ࣬ҼǵԤԼǱʱ䣬ӡȻ߰ͻ˹̹ʱ䡣
ףһʱһأٵʱǼҳ㷹еεصͻ˹̹ʱ䣿
һЦʱСʱֻǿСЦ⡣˵ʵ𴲱ȽʹޡڴϵʱҸڲ𴲡ҺҵһڣٵԶ˯һ
㡭ȵȣ˵㵽һٵף㶵ĵôܣ
ЦЦʲôܵģǸʲôġ
ףεЦЦҲɣ˵һЩ¡˵ϴξۻźúܲңźûܲμǴξۻᣬûۿ
ЦŵһЩС¶ѡ֪˼νۼΪʵΪ顣֪ʹݵĵһλˣȻҵɡϣǺ顣Щͨ⣬Ҳס
ܲһ·ʦᣬҲǻɷʦҲΪһλŰݷõĿˡֻǲǡף濴ŷϵ
ȻԣһףҵĽ֮໹ġȣÿռֻΪռһ¡Ҳ˵һֻӦһ¡Ҳһ㺬壬ģɵĶҶ˵ÿһ仰Ƿǳ׼ġֻʵһ¡ص
ðɣҼȣȷʵкܴĲͬ˺طȷʵ˾÷ǳ档ܿʼôףЦŵ
˸ơ
֪ģϲϷ绯һ㡣ףһЦӰóһֽ뷶ʦװʲôȻұ⣬ܲܲ³ֻȷһ·
ϿˣеЦáеԹ˵Ļˣһ﴿ǸġȻ׼ԼĵߣԿֻͼʴ̼ϺҲ£˲ûжУе档
ǣϾҪ
û⡣ЦӦеڴ֮ǰұ֪ĳں׼ȷʱȻҲؿڸңѾ֪ˣԵƬ̡һֽһ֧ʣд˼֡
дʲôףչŷֽдĹʽͷţк
ͷҲû̧Ը⣬ԳƺЩΪ롣级͸ݴƽԣÿһ˵һΪҲһЩصĴ롣ЩʾƽЩļͿԳҸ˵ҾһרҵļԱ
ŶףƶǶӦʲôЩܸӡ
ʵǳ򵥣Ϊҵǰֺڵʱ䡢λѾ㹻Ϣ΢΢һЦ˵ʵΪҿɲ̫ء
ףЩȵؿŷϵˣ㵽ʲô
ˡЦЦؿҲò˵ΪӪҵϰ壬ף־Ǻֵ塣Ȼֽĳ룬ҶҲ塣
ף澪ˣ̲סⲻܣ㡭붼֪ˣôģ
ҲĶĳʮFҸһ֪Ϊʲôٵ̾һ֪ףٷŮġǼʶˣֳŮ㣬ҿµڻû𴲡
죡ֱˣҳ׷ˡףĿɿڴشֽóһɫŮ¡
ϸŶͷ㻹װɣһûп֮ǰҲһܽҪǻͳһʦϳŲŹ֣
ףҲ֪ԼΪеˣֽذǸҲ˵ôֻǸСЦ⡣ģȷʵҵĲǡҵǸҲȷʵû뵽ʦȻȻô档
ֻЦȴŲһ£ΪĶǶҵļءҵϼ׻ȥδɲŮ³ߴġΪ˵ǡܰҽܼŮʶô
ףһ㶣漴ҲЦ㻹һһΪҪҳȥءǣҽĲǹٵģ׼ʱŵġף
ϵһЦšӦΪǸԡһԡ׾ʮ֮ԡˮԡ
˼ǵȴ²ԣǬԣߣ죬תϢϲǿԣͷǿԣǶˮˮԸۣҲԳۡ
ףһ㶣æǰ·һ𳵻½ͨӵһʱ䡣ⲻǵȴôʦȻˡ
΢΢һЦ˯˯磬ŹŮǵôʵҸԸΪĳרҵļԱˣԹףʲôҪҰġ
ףе㲻˼ĵͷȷʵкҪСģ֪ģ׼ͶһĿΪ漰ʽĿ̫󣬷ȻҲܴһֱûʲô÷ʦһ㣬¾ɲУ


219 ߷
Ŷ֪ʲôͶĿЦŵ
ףЩ˼صܸʲôأЩС⡣
ҡҡͷ㻹ǲңͲˡףϣΪṩġҲҪ͸¶ϢðһЩĶңôжϡ
ĿݺԣҲйϵôףü
ЦŵȻУʲôˣʺʲô£Ȼĳֹɡ˶죬Ȼٷ֮һ׼ȷЩ¶ĳЩ˵УһЩȴء˵ɣͬǿ꣬ͬļ۸ͬĻЩ׬еȴѪ޹顣ΪΪʲô
ӦΪӪϵɣףԥһµ
һЦȻЩҿԽķ롣˵׿Щأкܶԭ򡣱˵е˰ǷʣʱǷǡڲһ޷͸ԭ򡣱һľȱˮ˰ˮΪϲѡˮıչ
ԭôʦӦôķȽأףЩڴؿŷϵ
΢΢һЦˣҺһʦͬҲ̫ͳĶҸϲ¡ʵҲͲ
㲻ףصи˻˵ԼǶ˵ĳô
ⶫ̫翣ǿһ㣬ɸġȴȻǸʦ¡ΪһиԴ׷йɿѭעһ˵ҲɡţֻԴ۵һǡõ֪ڴ˵أҲżȻ뵽ԣǸûл档кܶԡϽ͵ľǸָڿͻķʹҵĿͻʧ߻󻯡
ԭҲ̫ףе㲻˼صʵһҳƬ˾ȰͶʣһԥС֪һֲҵҪͻƴͳķչ򣬲ҵܾҪ죬ƶֲҵںϵḶ́Ϊֲҵļֵò󣬵еӰдý壬ǸƬ˾Ժķչֺа
˵һЩϸ˷ϣƬ˾ĵַơ
ϵͷñֽд˼֣ݵһ룬ͻȻü
ôˣʲô⣿ףɫ죬æ
ܹ죬յ˵ͶʧܣҲܳΡǣüһ۵һƭ֡ǼҳƬ˾ôȷǿɿģ
ӦûʲôⰡһЩصļҶҹ˾ҵҲһ֪ȣȻܺЩ˾ȡҵλҵͬѧӦҲܿɿڻƭְɣףŵҡҡͷܡ˵Ҫ֮ûʲôšҪ˵ƭ֣ƺ̫ܡ
üԷӦúܼںɽҿɣҲȱͶʽԾſ಻ᳬھܿ
ףԭҲٹһ£Щרҵʿ˵ǶԷҵƺֹһңʱпܺͶԷЭ飬е㼱
ڣҶҸ档֮ڣûдıʣʱ԰뷨һԾûԡϿף΢΢һЦʧԽ̫ܲˡ
˵ֻҪ㿪ڡףܺˬصǸӵܣ˿ûѷԵСǮ֪һֵֻҪĲࡣҰ˶ʧֻҪⲿֵİٷ֮塣
ף۽Щ鴤ٷ֮壿Ҳ
ϴЦеǲǣֻԹ̫ãʵҲ̫ԡ
ãⲻԣףü벻ʲôϵ
ϿЦŵãĲƭֶһͶĿͨҵרҵ֪ʶҾָͨĿ׬Ҫİٷ֮壬ֻ¾ͻúܻˡ̬ʵ붼һ
ףҲЦˣãҾʹӦ㡣Ҳһͻ˵ҾͶȰʱ䡣Ǹƭ֣Ҳٷ֮壬һԷףԶѡأҿǻƵġ
ӭ𡣲һ£ԷʱûŮ㣿Цص
ףֻֽӣ̲סЦʦһȤˡ룬ͶʳɲɹҶԸ⾭
㣬Ӧ뿪ˡΪҪȥòͣĲʱѾƳ°ˡʼƺˡ


220 ˵ս
һλͻ֮󣬷ּλˡÿһλͻеȣȻͶء޲Ϊˡֱߵ㣬ʽӪҵĵһ
ʵһɫϽ֣¥ӾܿҹĽֵ峿ʱİҹɫеĳγǿҵĶԱȡҹĻ֮ͻƽƷɫСԵ̯ȫʡзţ衢㵰
شŹǷϣ΢΢Щпѹֶ˵ԽҹԽֵҹȴ۱ɫ֮ÿʱֲ࿪ʼ̯ʮɫ˳ϣ˸ʽĵֶ̯ɫСʳ̯ҹ벻̯Ӫҵ糪Ϸռҩȵȡȷʵƽҹܻɫ
ӣ̾һͼͻ̸һ磬Ͷˡ֣Զ⣬Ϊʳʳ֮Уϲзţڴŵʳ˸ط¡
ܴŵڳΪκξʱеĻʳͬʣŵһڷϽָЩλۺ;28ʳ̯ʳＰٷµĴŵգЩɫĴŵϿȥһģÿһ̯λӦصķζʮ䷽Ȼ𱬡
˳Զԭʵһݵž͸оڶҲ֪˭ǸĺӡȻӴŶñӣסԼȻʶĶӡ϶˺Ϥϼҵʱ;ơҲ֪Ϊ˭ɻġ
ֻе㲻е㱾£Ǹٻ߼Լʱƫƫֵú׾ӡ̾˿ڴŵһӳʳҪһơưڱϡȻͻȻͳԶĺ֡
Ӽʶض㵽·Ƹֻ֮¶Դһ˫С۾͸۾򷶽ϡ
ƨӣҽҿҲģ׷ҵһȱơЦŵ
˵ˣ֪ҲûˡԿ˽ԷЦ٣ٺ٣ڽҲûа취
ָָϵ֪꣬㻹ûԽһԵȵ㡣
⡭̫ðɣһε
̾һڳԷԱŸ㣬㻹ܲܳԵȥ³Բ˺Ⱦƾ͵ǰһæҲ̹سһط˵Ʊصơơ
һΣþŵзԼⶢҼӵģҲ̫ʧˡҲͰˣȻԷԷѾˣôӰһᣬԣȣʲô£۲죬˺񻹱Ƚºͣϰ֡
ϵǺͺӵĹ̬ȣҲԴ߰˷ֱҲƿ˵ĻͿʼˡ
ӣм㡣Ͽźӵ
һҡͷ֪
ЦЦһû㵽ʲô£˵֪
˵ʲôҶ֪Ӵⲻ˵
ºҪ̾Ϣ
ԽҪԽ˵٣˴򹤵İɡ֪Ƕͨߡ㣬㸸ףԭȵκϰ壬ڵϰ塣ǶͨˣͨߡӿЦһͨߣǶһҺǲͬһˣмС
أЦŵ
ΪҴڣҵ׬Ǯҡˮֻǻڷԣ֪ʲôˣʵкôϰҿڷԣҾͲܳӾȻܽ塣
˵ôֻ˵ٷˡϴЦŵ
ƾʲôĨһ죬е㷢㶵
ƾʲô㶢ô죬ΪûУһζûС˵ΪˮֻǴһݹѡôǲǺĹҳԶٷѵӦôϿźһص
㡭㵽ʲôĿģӱ˰ŵ
ûʲô֪ʵе㱾£κɽҲ¸ռ鱨Ϣÿθһ߼ҵʱȴǷͼĴϸңȴɫ·ñ̵ǣ㻹īϴīȥˣһɣҡͷЦ
涢һˣ̫е㶾һǰͷûü
úúã⣬⡣̾˿֪ʵҲǺ⣬ÿζڶѡ֪ôҲΣһҪӦˮһµҡԲôһù׾ӵķӡҪ֪ˮɵϣ෴κ˶ҪԣԺˡˣСͷԼˡ
ӳĬ˰죬ЦŵҾ֪㣬̫ˡϰ壬Ҳ㣬ǵ۾һ˿־ĶҾһҲ
ĸп˳Ա֮󣬷кϰ򵥡ֻʵʵĸǮ˵ǩһݸӡ
üʲô˼ѵһϰҪƱ֪ߣ߳Է»ҵȡ
ҸҴᡣ˵ȥάġһص
ңƾ˵ǩ㲻ڿЦɣӿմ˵֭յ˵һɻ
ȥⲻ˵ǰս飡Цŵ
ս顭ӵ̲סһϵķҲŶѵһĭս飿ٱЦˡ˵սʲô˼
ûҵĻôǰҲս顣ҴˮҪԼ档ҿϲ̸һ̸ܹ֮ãУҪζſսϿźӣԹԵͳ̺Уóһ̵֧ϡ
սӽͰ͵صս˼ʲô
Ȼһ֪ˮõκɽµһУǴ⡣˵ǣ˵飬κɽСлһЩ˵ȻˮΥûв´Ļյʵκɽȫʢʱ֮һҲô͵Ц
ӳĬˣռ鱨Ȼȷöࡣ
ϻȻûʲôʵѡֻҪԸ⣬˾ͻվҵԣ⻹Ĵ׼ңԶڴ˰ȴ޴ڵ»ᡣۺϵЩӦʵԺһսˡ
ȻЦˮȴѾʪġ֪緶˵ĿսǾһѡⳡУ׵ȻԼЩͼߡĻչô
ض˵һɬ̧ͷʱ򣬷Ѿﳤȥ


221 ܾܾ
ʲôϣҼ棿ˮǰĺӵ
Ӳ˲ǵĺô˵ģתġŴŵ˵ݸˮ
ˮüͷһ˵ʲô
˵ǰս顣ȡ̬ȡʵʵص
ˮ˵ϵǩе˼ôģ
ڴŵԶҰмʱ򣬱ˡ͸ֲѾСĵĶȺˣɻǱˡ
ˮڰ֣ʾԼս飿ʲô˼
ӵҲĪƺЩᷳǸˣ̸̸̸£û¡̸£ֲòĻܾҪ׼Ըˡ
ߣôƾˮһЦһ
Щԥƺ̣ᵽˣĴ׼ң»ᡣ
ˮ۽һ漴Цܴϣôģ⵹ҲˣȻĴ׼ҡǰȻΪһ˶ֵġ»ô͸ˡ»»Ĺأڶô֮Ū
ӵͷô˵мҾӦø㡣κƵԶӡȣҪԭΪǿһƺնţǡú»λͬգҲⲢһɺϡ
ˮüŶ˼ǣնŵĺ»Ķ㻳ͬһˣ
ӵС۾гһ죬̾ϢܰκϾ·мˣ»£ôǵ鷳²СҪԼ֣ƾӰܶ¡
ˮͷ˵ĺеҲҲźͷӲӲԭ֮һϾҵļƻ֮ûʲôֱӵĳͻĿǰĽǱ档һȥҴӦ棬ʱص֪ܹͨǱ飬Ҳʡºܶ鷳
ӵͷãһ˼졣
ˮӻֵȥɡȵ֮Żߵ鷿ƿε߽ҡ
ƹ£κɽȻͬľżһ㣬һر̶ھ޴Ľ̨ϣòɫ׵Щˡ
Ϲúôˮ߽ȥص
κɽۣһۣصӻôѾ֪ǰ컹ˡҶʬԣҹô
ˮʼûд𻰣յĶߵҰ㽻ôԸ㣿
κɽɫһ䣬Цڻô벻ծǵҪʱ򡣡
ˮҡҡͷģǸ˻ֻ֪ҶԶҪʴȣԱ뷨ˡھһϵҲǿȥı֤һˣôҲˡڸҸ»顣
»᣿κɽЦȰ㻹ǱȥǡѾͨߣһ̸ڵĹϵѾ͸ÿһ䣬ȴ֪ǵĴڡһ̫֯ӴҲ̫˿ֲĿǰǱֵ͵
˵òҪǵע⣿ˮ
עǲܵġʱʱ̶̿ڹעȫߡֻǸеΣգǾͻ÷εֶΡԴ˵̬һǸо޷ƣǸоΣաôһжˡǻ᲻ϧһɱ㡣ңǵ㹻ٵκˡκɽ
ҾͱȽˣôģյ˵㲻Ӧö̲ôˮü
κɽЦ֪»ˣһô鲻ҲգҵһжǻǼ֮ϡһξ͵ܵˡ֪֣ҡ˵ЩѾûˡ̾һ
ˮĬһ㣬ڵõʥ֮Ը⸶ʲôõ飿˵
κɽزһ£ˮһƽʥĹؼ֮һܵĻԸ⸶㹻Ĵۡ
㹻Ĵʲôˮ
㹻˼ǣʥһõóĴۣҶԳܡκɽҧгݵص
ˮͻȻһЦͷллϢְһΡһҷϣһܾܾԻȡе顣֪ʲô𣿡
κɽû˵
Ұɱĸ׵ĳ˽Ӧ㹻⡣ΪأˮЦת


222 ƴʱ
ͼ66ͼݷֹݵͼܹݣ͵ĹͼݺͼݡĿǰùݲ230Լռ۹ͼϵͳ1248֮һΪȫĹͼݡùȡ۴ͼݵܹݵλΪȫ۹ͼݵϵͳѶġ
¥ԭֻͼְԱȴȻĶ淭鼮λú⣬ûһܹΪÿһ˵Ŀɨʱͻ᲻תȥһʶĻرܣԭڷϵϽǻһ򵥵
е⣬ˮȻѡһط档ʵʹˮ˵Ҳᵽͼϵ۵ΨһĿľΪ뱾ݼ顣
ȻͼѰҶݼ϶ǲʵġͼݳ˱鼮֮⣬ҲһЩȥ׼¼1842꣬δøӢ֮ǰһЩϾϡЩԷѰҶݼҲĳְûµʱҲԸ⵽䡣
ˮ˹ܰ˷ϵĶ档˵㡣òЦЦ
ûˡϵȻغԼе顣
ˮ˵̸̸ˣҾǿԿʼ̸ˡ￪ʼ
΢΢һЦĿĿʼҺܺ棬ΪʲôһֱʥﲻϷţӦúһͳ̡˵ǿԺú̸̸һİ취
ΪҲʥȤôұ㣬ͼȾָʥˣҵĵˡһϾκ̸ˮ
ƲƲҲԺҲһȤһΪһ⣬ȥһͷôɷģʥﻹ統үүùҹм塣Ųţ
ˮ˷ϰ죬ͷǱˣһšĻš
ЦǾ͸ңʥ֪١ͼƭңҸоӦ֪ò١ϴͳǵĵܶκɽҲ֪̳аţȴ֪˳ǴοʼҾͺע㡣ֱ㶯ֶԸүʱȫ϶ˣ֪ʥһЩܡŲһе뵽õʥ
Ǽʥûͼƾʲô㣿ˮŷϵ
ЦΪҪ飬ɹ
Ҹ㣬ͻңˮɵؿŷϡ
Ȼ㣬̸ʼ
ˮһЦ⣬ΪһüŵնҺг֪һСθδ̫ˡ
θڣЦθٴ󲻹ҲǿСıˡ㣬ڳƣƺдͼı
ãҸ㡣±ûʲôϡģ֮дţʥ֮аž˵ܡֻԶ˶֪̺ʲôֱαʱڣһʹ䵽ձǷʥ֮໥ܡҲѰҹʥһֱܣձҲѵһˮȻյףȻûн⿪
˵ЩҶ֪ҪϢϿˮص
ڽˮһ۵ɽԳһɣܶණñȽáҴһЩżзһЩߡʥһЩʧĹŴطйءձȴԴʱձҲΪʲôʥմϹϵ
Щ伮ϼɽߵƲ⣬һӾ˵۲ˡʥ֮п̺һŵطĳʢʱʢеĳ֪֮жôˣ
ϳĬһΥɵĶô
ˮһЦҲšĳЩ£ˡ
ЦκɽҲˣ³ֻʲôֻбϣϲһһֹɣΪӦñȳ˿ø͸ϵѭΪһơ
ˮҡҡͷѽͣҲ͡Ǻܶ಻ܵ飬ʵǿܵġڼʮǰصͨҲܡȫ粻ͬλõ˶ԲμƵ顣粻ȱ漣ȱ漣Ĵԡ
ԶԣֻܿЦ
ˮϣȻйβ̫ĽӴʼնĵˡһֱԸκɽΪİסڣҲǶԸκɽôǰӦһʹҲΪС
֪Ҳź˵šүһšҵġؿһˣǲûг𡣻Ϊүֲʲô£ˣҵѡ˺ѵˣͨû˵ôȡ
Ǹͷûʲô˵ġʵɱûСΪһԾŶˣȻȴҲǸĽӡڶ֣ҵĿǡһ֣һ֣ȴǾʧֵġΪһʧ֣ͻԼ˵Ĺأ۶ֻ֣뱣һˮص
ô˵Ҫлˣѹŭ
أҲ˷ִ硣һ˫Ȼˣ˺֮ճʹûû⡣ҲˡˮصǶҾܷ˵ɣҪʲô
ҵܼ򵥣̾˿
ʲôˮŷϣЩɻصҪʲô
ֵ̯֪£Ŀڶࡣкܶҷ㡣ʵϣҲһ飬һĶݼ飬Ҳһ飬Ҳʽ¼֣Ʃ籮ģġʲôֻ֪ˡ
ˮû˵Цҡҡͷݼ飬ⶫ˱Ƿ˸ϤôȻң
ϵͷȷǷഫĶݼǴӶݼеⲢȫ棬Ϊֻжݼϰ벿֣ҲǶݼס°벿ֵ飬ȴȫʧˡ֪ݼ֮ԱΪݼ׵ԭô
ˮΪףӡ硢ꡢ硢׳ʮΪĴڣض֣֮¡ʱΪݼס
ϵͷݼ°벿֣ܿĳָϵ漰ü׵ط
ˮһݣüףȻ֪Ŷݼ֮¾ռ£ռȻһ¹ϵѡʱĻֻǿ˲˼ĵز
ҵݼ飬Ҹ飬黻飬˴˹ƽסϵص
ˮЦȥһ֪Ƿʵڵ飬ƭ飿ֱǸЦʮҲǱأҵûأֻⱾѲˣôң̫סҸоǴȡ㡣
ҡҡͷȡ⵹Ǹð취ϧ㲻ҡҪֵĻͶˣȵڡ֪ڵӣΪûо԰ɱңҵ飬ֲ˷֪֡һˣҺġ
ˮҧٽˣƼҲյġ
ǽҶ̶ƺûаƼȣһס˵ˮôױƼҲͲκɽˡ˵ö԰ɣˮ¶ݡĳЩ˵۾ΪЦݼֱʲôᡣ
ˮŷϣץסˣʹһ١ûУΪϴӻһֻֻеز˸绰ι㰡ƾҾ˾ô󣬵绰ﴫĻش͸ˡ
ˮ޴ͳĿˣȻƾĻش𣬡ڣмôмµĻҿ֪ͨ
ͬŲͬѰħˮ̷κζֵͷɫЩ̬ȴǫ͵ţ˴绰ķû˵
Ŷûʲô£ûϰֵϢھ˰ɣٴ΢ЦŹҶ˵绰
ˮɫѿ˼֣εؿαϡ
΢Цŵɫ̫ãĪǽϳʲôĶˣ
ûʲôҳϣһӲĿɽʵ㲻϶ҲܰôΪ㻹иΣյϰ֡ϴδͳˮ֮Ҿ֪ҪѡҲһֱµĵֱֿơˮ
ŶǵģҸоĳǳ˰мӣΧй䣬żó֮⣬ûжʲôʼ֪Ǻһϰ֡û취˭һƴʱ
ˮĬһͻȻһЦ֪ղֻϺ˵һ仰ô
֪˭֪ǸϹ˵ʲôбҪںĻôʼ
ˮŷϵϺȻܲǶ˵۹ȴ׼ңйĿǰֵֻӡһңһ㷶ϡʮ꣬й罫˵¡ǰ̫Ļڣȴòˡ
ϴЦǷôҲò˵ǶƨҲĵá
ˮЦŵһļƻ
˵ڻڶƨƮƮȻ֮Сںؼڽ
һкܶ๲ͬ㣬£ֶǳҡǶ·ߵøԶˡҾãǴɲôţո̫ˮ̾
ô˼ҪгҲԣǺгᡣһصͷ
ֱ˵ɣ֪κɽҰ㣬ɱǹϤ㡣ˮŷϵ
ϵЦ˵ȥҸоⲢҪ˵ص㡣
ص˺ˮʹģֻҪҺõ飬ƽʥ֮һкôҹΥˮص
ϿˮȣҲ㡣˵ʵҾ˭㡣Ҳ֪ܻһšڶҲҸסҲһϲɱ˵ˡɱĸ׵ĳˣҲһҪɱ֮졣ΪţκɽܡɱˡһǾ仰Ҫõ飬öݼ°벿
ˮסˣû뵽ϻôѶԸֱˮ֣βûãװƫƫӲֻܿЦŵҲϰǱݼ飬ֻǸͷҲ֪Ƿڣҷҵϣʵ̫ãˡ
ҡҡͷѾˣⱾݼ϶ҾۡҲܵ
ȷˮü
ϵͷȻȷƾ۾ΪҵⱾ顣ܲܰæ仰˵ãҲһҪæ
ˮɫ粻һŵҿµŴ̽һ¡ȷҵ˶ݼ飬ң
΢ЦһΪҵݼ飬̰˫ַϡ


223 ѪŮ
ҿԾȫѰҶݼ飬ʱ䡣ʱ֮ûҵôһ㡣ˮվҲȷϻش𣬻뿪
ˮĬ뿪Цˣ֪ĿĴˡ
Ѿɹذˮˮ°벿ݼĴڣôһܺõİ취ⷽˮˣܹӳܺõá³֮󣬷ȫ԰ˮϾǱƨöûУݼľ顣
˸վ׼뿪ʱֻͻȻˡ
óһȻǷ襡ƽʱӦôԼ绰΢΢Щü֪Ǹˣϰڼٻ绰ԼͨϵϻϢգʱĵ绰ƺе졣
ͨ绰ЦŵСûϰô
ûУףô֪ûϰࣿΧôôЦŵ
ָ̾һ֪Ϣͼأֵͼô
˵ͼݻ绰ĹԱȥ襵
Ͽ˿һ˵ңЦû£Ϊܽ˹Աܽ⡣ôʲôԸǵˣ
ˣ㡣Цŵ
˵ʱôϿЦŵտţһ£绹Ҫͻҿû档
֪ӦҸ˹ȥ
ˣһ㶵˭
ˣ֪ôҰȥ㵱֡Цŵ
࣬ǻضôôôֻȥˣϸֵ
ڵ绰һͷҲ֪ƺһҪ㣬һһˡǸһͲǱصģ̫жɫˡǿ൹Ǻ˲˵ˣһҪȥٴ㡣
˵绰ϿЦ࣬ôͻȻңһ鷳鷳ôҡҡͷ߳ͼݡȴ֪鷳ԶԶûпʼ
صݣڴ︺ӴŮԱڵƺһϺ۾һӭˡ
ôˣϿһֱ΢ЦŵƺûдʲôԤԼʱ仹һСʱ
ڴ︺ӴͻǹЩصġղһλûԤԼĿͻƽԤԼλͻѾԼȨתøˡ
ϲص£ԤԼҲתã찡ĪѾزҶҪһһΪ٣ûҪҵǩƬʲôİɣ
ǸﱻЦˣ͵ûСҲ˵ˣⲻϹأҡǸŮ˺ù֣ҸΪҸܿײаһۣҲ֪ΪʲôҸո绰
ղ˵û취΢΢һüʲô˼
Ҳ֪Ǻұһ롣¥ʱͼס㲻Ҿҡ治֪Ǹеίص
ˣ֪ˣҴȥϢˣҲʱˡҿɲչ㣬ֻûǮӰнˮЦųۡת¥ʱ򣬷ϵȴͻȻ֪ĪŮ˵˭
ݸղŸӴͻĹݣŮҪôҪôһֿܣĳ¥ϵĻ̾һЦﲻǹʴУ߾ͺͳƱһֵǮ
ߵ¥ϵСңš
ȷʵǸŮˡ·ˡϲŽȥŮˡֻһŮˣ۾һرŮˣһɫƤ£ǵеɫһһۿʱҲûоǸˡ
̫ߴ󣬶̫ҰԡȴȷǸˣȫ¶һǵҰ֮͸
ļ̫Ⱥܶ˶۾ǴҰ޼ĿҰ֮ɫ촽ȻȴԵ̫ЩȴԵúζǡ޲ģϴûһŮ˻᳤ôζ
ҪһƤװʹȻߴȴУÿһط·̲޾ʱԱ˻һֻҪκһط޷ԼԸԼ
ŮǸѪ۱ܹ֮Եŷڷϵ˽˰칫棬Ҳڿŷϣ˫ɫ۾ڻҵĵƹԡ
㶵صԲƺߴˡǸѪŮһ㶣漴ü
ƺصҴ˼˷λ̫̫ĪǷţ
ҲǣҲġʲô̫̫ԲҪ˵˵û֮ǰ뿪ǸѪŮصһ۵
㻹˼Ҳһӻأһƭӡƭ˵߲ˡһƱƱ˳Ʊ֪ʲôûУƱͣҿ˺üʮΪңҸŮӦҾôҸ㣬ңﶼȥǰɳһ߷ߵغȵ
㡭ѪŮȻûϵĽ޷޲ƽˣһʱе㷢
ɳķֵȥȥг˵ӽ͸ˣ
ǸѪŮɻؿ˷һ۵˼ǣƭ㣿Բ׼ȷԵƲʧ
Ȼ׬ǮĻܸôҰͽȷȷʵʵҸˡһҹ֮䣬ҿôǮ˵ҳװغ
ѪŮüⲻ̫ܰ⼸Ե˶˵ǳ飬û㲻׼ġӦòǸƭӡ
ЩνĿͻģ밡ҪⱾµĻ￪Լ׬Ǯˡװģؿ˿ΧѹҸ˵һرɶ񡣳ƭǮϲƭŮˡ
ѪŮҲŮˣƺϵŮ˶ǺĶǶİƺûʲôֿ̲סǰһ㡣ڴʱϵ΢΢һѹĵȻ
ѪŮõʱѾˡͻȻԼȫӲˣĪӼ壬ܶ㡭˭ʲôѪŮŭؿǰƤЦˡ
ӣ̾һҸղŲѾ߹ôϳƭǮϲƭŮˡҾǷϡ


224 
ѪŮ޺޵صŷϵԭǷϣƭӣҶʲôֽţſҡ
˭Ѿ㡣ǶʲôɾͲ˵ˡĿǰΪֹʲôҲûĲ֤ԺҲ֪ƾ˵ǸŮǾţְƵԤԼ֪й˶ϲùйŮ˵¡ԹйŮһ磬ܻеҪġЦŵ
ң쵰ѪŮ־ּ
ߵԼİ칫ߣȻһ֧̣Цŵҳϣ㲻⡣˵ʵҲΪһʼûعҡ
ٷϻҡ찡ʲôǸѪŮŭǵ̣˫۰ǻĻѪŮԼϱȻӵһԵɳϡ
ûʲôֻ㣬˵λá˳˵һ䣬ͦصģüˡЦص
ǸѪŮûģôԴң֪˭
εĵصȻ֪˭ֻ˺ûòҲ֣ŮͨûòŮˣǸʽʼˡ
ʼʲôĶѪŮ
ʼ˭ʲôѡ񣬵һǰݱͼȫң٣ޱȻҲеڶѡ񣬾Ұӹ棬Ȼû˴ŵ£ʲô͸ʲôתʱһӣдšš
ѪŮȫһļһסˣʲô͸ʲôʲôڵƺеңЩȥһﵽʲô˼˵ʲô˵֪ʲô
װʧصһΪѡߣҲȤеӣϵǾʹݿʼ˵ˣĹ
ѪŮҧ촽ҽлƶйˡ
ٻҪȥӣϺһ˳ϡšӡ
Ҫ˵ġлƶеҸйˣĸˣҴС۳йˣʮꡣ
ôЦЦҡҡͷʮ̫꣬ƭˡðɣǹģѪͳҶĺøִۿˡΪҲϲCޣһﳤ̫˧÷ҵ˵ȥıԼҵĿġ
ûʲôֻǸѧоŷ޵ʷ漰һЩ顣Ƽ㣬˵һ֪йʦлƶҧ촽
ʹĵҡҡͷ⼸仰ûһġȫҷ֪ôǲΪҲôдššӡ
лƶĴ۾һ˿ңصĴǿô
Ȼôܸô顣һصֻȫǹ⣬ȻƨϻСڹꡣ˳дһCȥңǸܺõĻҡһһȻ´籭ʱһƬȥıô
лƶˣóһרҵͻ֮ˡ찡޳ܱ̬ļһ칫׵ͻʣһӦòɣĪֱ̬Ⱥã
˵ˡлƶͷɥصȻǸѧҲһʦ˵ͳѵʦ
ŶͳѵҲûѧɲŵʦƲƲһ£ı˭ŷ޵ˣ
ʽŷϻᡣһֱ֯ϻԱǽֹ͸¶ģܶĹأǲ߽ܺӴлƶҲûʲô⣬ֻǶй߱ȽϺ档ֻһ˽ʵİݷá
ü˽ʵģ
ǵģҿԷġлƶҵصϻԱй߷ǳ𾴣Ǿ͵ʿһλйߡ
üЦղ˵ߡƺӦ˸İɣһǲϰ߳ƺԼΪʦŮô
ǵģʦŮסأڷչԽԽͨо֣νħͲڡһЩ󱳺ŵֻǿѧɣһֿѧܽ͵ĹɣҲй˵ԽϻطչһЩй˳ΪԱƾȥ˽ͳйҵһָĽ͡лƶ


225 Ů
㶢ңüлƶ
ûУֻǸо档ģ˵¼֮ʶҲһʶйߵĻᣬֻ뿴һлƶ
һѻ㣬Цŵȣҵûãܾ˸ߵ֪ȣĹעڶҲ֪ĸѧоҴŷ˾ȻйȤ
ڴѧѧĵȻѧϰŴֺͷŵġ֮ԶȤȫΪһЩŴţЩɵνħŷ˺ͨо߲ͬһȺרҵˡǰǾڽжжԱоŷǳ˵ķ֡лƶŷϵ
Ŷʲô˵ķ֣ϲɫص
ǴͳħǷֹŴħд󲿷ֵķֻװεãûʲôʵõģЩװõķȫ޳֮󡣡лƶ̾˿ǷЩνħڽṹϺйĹž˵ԡŴʹõһЩϡŹֵĶҲйϡŷҲɹ֮ΪԴͷԴйŴЩ˺ܾɥ
ЩԴİˡǷԼνĹŴħֻǴӱѧʱǴĸоеܴʼ
һֱڰйעйߡһˣǺܹע㣬ҲżȻ˹顣лƶĵصܷſô
ܣ֪ࡣ̾˿
Ĳ֪ˣֻǸѧϻֻΪѡлƶεصҲ֪ϸڣ֪ĻĪݿҲҡ
Īݿ˭ü
ϻһԱȻҲߣȴܹӴϻϲ㣬СɫܹȵġԭΪܹҵʲôߺһй̸һ̸лƶ
һЦóԸˣ뿪ˣ߰ɡ
лƶоԭΧѹʱɢŻһЩӲ󣬿ŷϵֱַȫͬ㾿ôģ
Ϊʲô㣿ѵŮѧļҽôϵص
˵Ͳ˵ɡԺôлƶ
ףѵԺ󻹸ֵ浱ǹ԰
лƶ͵˵˵ΪĿͻӦûӭ˰ɣ
㲻ŮôʲôϽɨؼңˮԼȥ˵ܹδϵ٩
лƶŭι㹻˰ɣҿǺģƾʲôң
ҿҶŮ˽ⲻֻ࣬ǸоӰﶼġҴŮƺһñӣһŹֵĴӡϳЦңıӸϰ֡
Ұ֣лƶɫеѿ
û˵ıӺйɫ̾һΪʲôߣѵԷ
ĻҺ⡣ңͻȻҲǺᡣлƶȻһЦ
ͱˣŲҰȻڵﵱŮū϶ݺݵص
㲻ģΪѾˡȻֵúôҸҴģʹҸղŲ˵ʵҲôԲԣлƶЦŵ
ԣҶԸŮ˵İ취ܶࡣٲߣʮź򡣵ʱ޶ҲطޡϷŰ۵
лƶװԾصҵһ£ôʼ
ˣͻȻԼǱȽʺ϶ԸһЩװͰ͵ŮˡֻܿЦŵҲңҺͿͻ̸Ҫշѵģұ˲ṩƷѾһ⣬߰ɡ
ܸôأлƶŷϣɫĴ۾ȫЦ⡣
ҲҪѾŮˣ־ᶨ̫ջ󡣡һص
лƶЦˣ㵽ʲô߰Ķ˵Ҹĺô
ʲôĺôװɵˡ
Ұܸˡ˵һᶨڰһЩϻ㣬ȡҵĳָ˵ϵָлƶѹ͵͵ص
ô˵ǸϻˣϾص
̸ϳұͲǵʽԱңҵһ仰ͺ˵һйˡҸоһŮײô磬Ҹ뵱һйߡ㲻ؼŻشңԿǿǡлƶ΢΢һЦתȥ
ϲòϣıӰܺÿٷһȽ޵ϰߡ


226 
ض鷳ĻѪŮ̲סۡҲƽܵ׳ʲôԭ򣬿ϻᵹĹעԼˡǻûʽԼӴǺܿǸ鷳
ΪǶԼԭƺֻһԼ׼йֱӵĽӴ뵽Щͷۣ⼸챾ΪѰҶݼ鷳Ե޹ʵôһ£֪Լʱǲ̫ù
ϿֱɿЦ°໹磬ȴǸΪǵĻѪŮһڣԼԤԼλˡҲã°ֱ࣬ȥг䡣Ҳݼ飬Ҳʲô֮ġҪԵͷȴ¡
صĹгУǷ̶ߵһšáۣŶƷҲ乺ѵһҪݣȫҲкܸߵ
۹г֮Ե۾õλ֮⣬ڵؽĸ￪ǰ30ʱһֱйҾýҪڣͬʱҲǺعҪͨʱգۼ˾ÿ궨ھٰչĻϣԽԽ࣬гλҪ
Ȼߵȼᣬͨл롣ҷϿյǣݼΪ⣬ⶫлһһ޼ͨУʲôǡ
۵ĹԺȼߣССĵ̹100ңַǷԶĦ޽ֺֹŵҪһЩ¶ʮ֮䡣ʷõĽֵ֮һͬʱҲȫʮ֮һҵĵĵλãʹ佻ͨԵüΪ
۹ÿĩͷڼһ㶼ӪҵʹпҵҲ̾Ӫʱ䣬ҪȥЩطҪܿЩӡҲǷϾȥֵԭ
۵Ĺꡢձװθŵ£ƷнڲƷḻ෱࣬մɡֻͭľ񡢼ҾߵȹŶӦоС߽Ĺ꣬·һƷḻĲݡƷαڵظߣƷһЩ
شֵʯˡľܷʯ̱ȱȽǣЩڵزݲܿҲö֮سۡ
˳˾ӪĹҲ٣ʮеؽԼ۲ƷֵгֵͿּۻۣ˿ȵع̲䣬е⣬Ļѷǳгںһ
СС棬һ䰤һ䣬ҵϰ壬Ǻܽϰ壬ڵؿ顣û취ڵĶǮˣһǧ
Ͼȵؼһҵƺ֣̲ס߹ȥ˿ԭмƺںϰ巢ִһ֮²ŷ֣ҵرȻһ̵Ʒǲ۵ģ㿴˿Ժϰ̸۵ķʽȴеŹˡҵƺҲЩͷˣϰҲӦǸСôһķʽ
Ͼù죬кܶ˿Ҳˣⲻһô治ܻ۵ģ˱Թ˵
ЦŽ͵ﲻۣϸظеĹ˿ͣҵĲƷĳʷȱٹʹʲôĲʲôĹս޸Ҷ㡣ҵûƷҲûԱ©һ˵
ǹ˿ȻЩϰĽ׷ʽͼϰǷԻۡ
Թ˿ͲƽȻԱ©ǹҵȤ֮һҲĿǰгϺеԭһиҪǶԲƷȥα棬ҲǶĻȥα档Ǳ۵ԭ򡣡
΢΢һЦһʵڵˡ
λȴã˵ûмٵġ㿴̺һı̺ļֵϣΪֵǮҵڣһΪı̺õġҷǹı̺Ϊ̥š޹š⣬ı̺Ǭ¡Ӷ࣬ʱھѾȲǷŲʣֳʱڣֵûɡ
λ˵ǸСҲǣʢղأڵǮ֮󣬶ƷԽԽ׷󣬺öٲȻרңȻЩרһϵĶࡣ
λôһ˵ϰ嵹ЩѻشˣֻܿЦŵ̺ȷʵУר˸ЩƷˡҿԱ֤ҵÿһġ
ߵ΢ЦŵƷܲҿһ£
ǿ˾ȵؿŷϣôλҲ˵еı̺ݻϰ塣
ֻԶѡ΢ЦִϰӹȻ棬ĸоǳ񣬶һƷԸ̡֪ӹ̺֮ûôָֻۣо̺⻬ʸСƬ֮Цˣ˿ǩϵļ۸תϰλҪôҾҪˡ
ι㿼ҿңҶû׵£֣Ǹ˲ص
΢ЦóÿûʲôĻ
ϰЩؿ˵ǣλҪҰô
Ҫˡ΢ЦŰڰֵǸϰһɵΪ˷ƱҰװ̺һһݸǸ˿ֱҡͷﲻ֪˵ЩʲôڳЦƷ֮࣬ҲͲȥЦŵλƿֻΪλ漣λСĿš
漣ǸϰͿ˶һֵؿʲô漣
΢ЦŰǸ̺һǵһ죬ֻ̺Ȼһ롣
⣿ʲô˼ϰͿ˶һ
˼λûдȷʵǹŲʵıֻ̺滹һǣӵʵ觡һȫסĲ̥ŲʵڵЦó˲мı̺̺Ө͸ڻ侫һͲѰƷ
Ǹ˿ôˣ̺ܰ觵ô˿ϷĹգΪ觲ʣΪѵõģοƿһֱڱ״̬£óʱȻ˿ûĥƷϿϼѡǺԼղΪʲôûˡ
飬ҲῴۡϲͬƷ֣ϸһĦССı̺Ǭôȣ΢ЦǸ̺ĽװϣݸǸˡҪԭתø㣬ҽѡ
⡭ôУǸ˼ֱˣ̺ԭҲĶڿ۸ֻҪˣĪв
ûֻǾⶫʺ㣬˵Ҳղءùⲻȥ԰һСæλϰҲǡ΢΢һЦ
ҪǰʲôǸ˿ͺϰ໥һۡ
ĪǿʲôʲôҪǸˣһǲ̫ǻˡԶ̬ȻȴûаѷϵĿͻֱڲǿ
΢΢һЦҶЩûʲôȤҺ֪λ˭ԹżղرȽоеĻǰһæ


227 Ѱ
żǸ˿ͺϰ嶼еֵؿһ۷ϡ
Ǹ˿͸̲סĪ֪˭ҪȻôô϶Һ͹żйء
ҡҡͷ֪֪ܴܿⷽĹΪֺرζһֳ¾鼮ֽеζҲ룬ռֻ̺֮İ֮һʵղعŴ鼮ġЦЦתǸϰλϰҲⷽмҡ
ϰüôµģ
ʼ΢΢һЦ뿪ЦصΪ㣬Ϊҵļֻ޸÷ǳһ˵ֱʡֻ޸ˣһҲԹżЩоˣϸ̸̸ô
ϰĵͷ
̸֪λϰأںֿжʱˣȷʵֻżרλϲ̺Ŀ˽ԡ˸֣ɴһ̣ȫǾ顣ѹһĹֽζ
Ҳ׬ǮôЩֵ
һЦȷʵڵˣʵκⶼ׬ǮͨоֵǮЩȴΪĳһǧһЩй鼮еҲȹ
ϰҲͷǰʱһ念ĹżƱʮļ۸ɽʱǱϾɳҲĳ269.5Ԫĸ߼֪ۡѰһʲôĹż㲻̫ͬ飬Ͱ汾Ĳ𶼻ᵼ¼۸޴󡣡
ϿЦҪҵⱾЩرһڹŴ۵ģݼ顣߲꣬꣬汾ǲ֪ûưпָܸ塣
е㷢㶵ؿ˿ϵĪǾλҹڵؿͣ
΢΢üʲô˼
ԿЦ磬漰żղصҺ̼ҶյϢ˵һλڵؿҪһŶݼ׵Ĺ顣ЩˣյѶϢĻд͡¿ҪˡԷʱҵֻ㱻򱬣˶Ϊ¡Ҳ֪۵ĹղȦҲôżĲ࣬ȥȥ
һˮ˵£Ķ졣ֻܿЦӦþҵѣҴѡ
ЦԭһĿҪ̫ͳԼⱾ¿»Ĳð졣⻹һ㣬Ȿһ߲鵹Ҳ򵥡ֻҪ۸񹻸ߣܻ˸ǾⱾ鲻֪֡ڵˣ㿴ҲõӰ֮ġٹļϻʲôˡ
ϿЦǾͰˡϰ壬Ҵһ£ʲôֻǹģеĻһϵңӶһλ⡣
˵Ҫ鼮Ҳֻϰ循ȵ
ϵͷǵģΪҲ֪Ȿݼʲôʽڡ鼮ʯֻпܣ漰ݼ׷ֻԼĵͭпܣֻܰˡ
ϰΪѵЩѶȡΪ漰Ķ̫̫ӣȻСƷϾޡϿҵʮ꣬ʶѵǲ٣취֪ͨѣǴΪ⡣
ϴϲá³֮ҿ϶лλ˵Ƭݸλҵĵ绰͵ʣⷽϢһϵҡ
ϰ嵹ûʲôΪǿģȻҪڴӦȴЩԥصܲṩһصϸڡ˵ôͳҾҲ޴֡
ô˵ɣҪҵⱾ鲢Ȿ鱾ҪݡⱾʲô̬ڣҶ£ͭģ򣬻̣ҪֻݣһճģֻҪҪĶݼݣҾͿԸ߼ۡ
ҪݣҰҪǱӰӡһݸҲû⣬˼ô
ϵͷҾ˼
һи⣬ȻûмǱ飬ƾʲôΪһǱ飿ҾҰҵˣƾʲôҰҵǱһҪأü
ΪֻҪһۣ֪ǲҪҵġղǸŹֵı̺һҶԺܶණž˵ĶңǱαû˱ҸʸбˡЦЦ仰һûţϾǵ϶Ŷݼ˽̵ļ֮һ
໥һϲǣϰҲӦŰѰǱݼ顣Ȼ϶Դ˲ϣҲһ;


228 
ˮĹԢڲָסΪһɽߣԼַǳءÿ춼һʱԼָףҲϰʱ˼һЩ⡣ڴʱˡ
ˮһۼصͷɡ
ǺӣЩнؿˮá
ԸѾôˮؿ
ЦȫˣѾϢ˳ȥһϢͻڵһʱ֪ͨǡ
ˮͷǾͺáô
æͷĪݿС˵ЩҪ㡣
ĪݿŶǸŮסǻŷôˮ΢΢һü
ӵǵģϴȷʵŷޡһβ֪ΪʲôƺֵˣĻֹһˡϵ֮Ҿ˳һ뾳ĺ¼ƺǺͼһġ
ˮüЩʲôˣ
ҡͷĿǰѾˣЩ飬ԿѯʡӿƱ׾ʵǸ˼ǳϸˡȻǸѼ̽鱨ĸ֣ǳף֪Խ٣Խȫٶ죬Ҳٲ£ˮĳ⡣
ˮҲǻӻֵˡ
ӵͷȥ
һĪݿ˽ĽŲᣬ̬ȹضˮã
ˮûпֻǵصվҵǰʲôɡ
Īݿ΢ЦǺͼͬһġܵŷϻָɣĿΪһˡ
˭ˮص
ϡݵ飬ǽΨһӴй׼ҵˡ֪ϴﲻûаʲô£һͬ¡ϻЩˣҵʧЩ̫⡣Īݿ
ЩûйϵֻҪ֪ĿģԼǿܶҴӰ졣ˮӲص
ĪݿȻһЦôֱӡҾʵʵ˵ˣϻЩȻŴйõЩʲôϺܾܿеһҪڡϻͼͨйߵϵ
ǲܶˡˮصΪиãңҲΪıи֧ţΪԺ»һ̡
ĪݿȻˮͷ֮ɵЭ飬ֻΪϲǸͨйߡ΢ЦŵѾҵƿˡֻۣЭ˹Ҳ˵һ˵Ĳҡ
ˮصµ˭κ˶붯Ϊ˵ġ
ĪݿЩؿˮΪ˲ѣ
ûѣκѶûСֻˣһǶõģһǶûõġܿϧĿǰáˮصܸȰ¸ңһǵûȥ취ֹˡ
ֹĪݿǲҵġ
ŶģеС鷳ˮЦЦǾʧˡ
㲻ôϻֱָˡеķ˹ĿǰŷҲǱʦҼֱʲôӰ졣ĻֱӺϻܲ˺Ƥǻ׷ŵġĪݿֱǷΪ
ǱʦЦһ㶼Цסﲻڰ裬ҲۣˮЦָϵļͷҶûʲôǲġҪңȴ͵͵İͬҲһҡ
ĪݿһۼɫʱˣңʲôⲻҸɵġһ͵͵ġ⡭
Ļû˵꣬žͱƿˡһװĺ˽˿Īݿֿ˿Ȼָ׵ˮ΢΢һЦ¶һ׵ݡĪݿΪʲôΪҽһλйأ
Īݿɫе㷢ף򡭡ô
Ϊϴε̫ɵ㣬һС͵Ŷȫʧ٣ͬʱһϻİԱֻһ·֮һڻصϻᡣҺͷ˹ú֣ǲɵöһССļӡû뵽㾹ȻһйˣĪݿʲôҪô΢Ц
ֻһйѰˡֻһѰİݷáĪݿѸٻָ򶨣΢Цŵ
һЦôǸ߰ĪݿŮ׾Ȼһйѣƺ̫Ѱ
Īݿûü˵ˮѾվһСﱵĥƽ޼ָףһ˹ҶԷ˽ⲻ࣬ȷʵ˼ʣղ˵˽ͣԴҵļңԴƺҪȸһ͡
ˮ仰ǶǸ˵ģƤû̧һ£·еעԼָϣûпһۡ
ȻͷɵؿˮͻȻò̫׼ĵ㾿ʲôˣ
ʵģӦȻش𡣶ңˣòҪˮص
ЦشҲãҾͰһץȥʡһ죬ͼһץסˮĲӡֻǸй˰ˡ
ˣֻûˮĲӣ;ǰһˮѾվĲ棬ո޼ָɵĴ׳ϡһ죬׳ͬһشƹһˮ۶ϡûüеľʹʱѾˮ˦˳ȥ
ĪݿС
磡ߴ˦ɣʵʵײǽϡҺŵؿˡˮƺվԭزûжһ
㡭й򣿡Ȼˮ
̫˵Ҳˮ̾˿ڰĿԼָƿ
һҧһֻлһţһŹֵڣĳֹϵ֮ࡣ
νˮ̲סЦҲûʲôģйǷţ༰
ͻȻתֽһǶǵӡȻƳһ
Ȼʲôûз㶣˿Լ֣ƺ벻ͨһֱóôͻȻʧЧˡ
ˮ̾˿֪ΪʲôûЧΪֻɽļ򵥾Щνﲻǵͨڴ̼ﵽĳǿáֵͼľҸãΪһ򵥵ĶܴĹ̡Ȼ۲ôܹҴ˺
һãȻѾо˲йˣ֪ʹʲôаȻܲá
ˮصҶţˡҿԸһֱ۵ĸܡһָ΢΢һЦ


229 ָɱ
һָжһֻϣ
ˮһָĵϣһһֻ϶ȴеؿһϣȫһ£ǲؾҿ˻ƣϢ֮УۡһһѪ
Īݿһ̰סԼ죬־ؿˮһħһˡ
ˮصõģȫ֮ٱһ㡣
ȫѪһǣ̵صˮԭйʦ
ˮתҲʲôʦֻǸˡ
ż˻Ʊ磬йʦдĪݿᣬһǵˡõͷģǱ
ˮЦŵ˵ϻɣ˵˱أ㿴ǰûУضҡҡָ
ݺݵصˮ㻹ôƾǲɱҵġ
⻰еìܣղ˵ɱǵˡ˵Ҳɱ㡣Ҹô⣬ҵǸһǲң˵ڿ־塣ֻĿ־ŻԲԣֵؿԼΪ־ţҪԼԼ׳ԡˮ˹ص
ϵɫЩɱôҸҴ⵽񶾵Űɱ
ˮصѾ붯ˡҿѾõ˳ͷˡ
վһһס㣬ˣܻټġĪݿΪһֳ׵ıѡһһж߷˹ӡվײײߡˮһۿţû˿ֹ뿪˼
ĪݿıӰһ˿;ȻԼ֡
ȴˮֵˣҲˣֻоȨĪݿԶһ㡣ˮ侲дԣĪݿ˲͵Լͷ
ȵ֮ĪݿŵһĴ֮ȫ߷˹Ȼڻ֪ǸҵĻɾ͸ءҪǣǻתע
ˮصллѣҲҪѾˣڰСʱ֮ʬᱻ˷ھȽԶĵطûκ֤ݱɱ
⡭ѵղšôܣĪݿڿھȵ
ˮһЦľѪѨλǰһʱпϱ仯ġһʱĳһѪпϵѨλʹѪжϣۣʹ˲ʧȥֱ֪
еʱһָʹڰСʱ֮ѪеĳѨλͻ裬ֱӵ㲻йˣкܶණѧһҲδܹס
㡭ɱĪݿŵ
ˮ̾˿װô޹ҲɱղҲ붯ֵġֻǲ޴̫ĺۼ
ǣз˹вĪݿͷ۵صҺܾܿģˣֻ»д鷳
ô͸ң˹Ǹʲôˣˮصڻ㣬Ϊʲô˶㣬Լƺ̫Ϻ߼
ΪǸԴķӡĪݿҡҡͷ˭ŷʦĹܻЩԴʵκˡټңܿҲǶһ̽
Ŷܱɡˮص
ĪݿЦ̫֣ϵۿһ׾ӵЦӸԽԶǸš嶼ϻʦ塣˵ʮʱѾԶЧħҲǴͳνʮ꿪ʼϻĴʦѧϰѾһǿʦ
ˮЦνǸЦѧһ㲻ײͼ׷ԴеȴװŪһǵʦԶѳɴá
Īݿ̾һˮ֪ǿҼκ˶ǿҲҪС˹ԲһѰʦǳҺоܶŷ졣
ˮüȻܴѾ㣬ȴ㡣˵˸ҪĿꡣ˵ϴε飬ʲôĿأ۾ͻȻһϣȥҷˣ
ˮתĪݿȥһױκ˿ϵĻҺͿ־壬Ҵȥһط
ʲôطĪݿֵؿˮ
ˮ΢΢һЦݡ


230 Ҿ˼
ڰ칫ڵһλͻ
ϣһͻȤ顣ੲݵĸŮҲҪһ˵ˡЦ˿ӯҲһ£󲿷ֱĹ˿㹻ͷ۵ġ
ϵ뷨ܿʵˣһ˿ȫͬˡΪһһˣᣬԵЩ֡˴һпˣͷЩңϵĺʹǳرڷϻʱҲѾСҵʮӣʮ֮ûжһ£Ҳû˵һ仰ԵúܳĬܰ
ϿֵĿˣ̽ŵǷ˹
ǵġ˵ͷǿЦһ¡ó̫ϰֿ׵ЦݣֻЦһֳ֮Ĭˡ
̾˿ܺãȻĻࡣķܱ׼֮Ľʲô⡣ǸõĿʼΪҵӢˮƽֱŵˡ
˹ͷǵġ
ϲЦˣﰵѵһֻôһйЦЦȻԤԼңӦ֪ʲôġôϻҲ˵ˣֱ⡣Ϊҿ԰ʲô
˹˿ϣЦЦܾЩЦݱһŹ֡ĵصŷ˹˵⡣
˹ӿڴóһ̣Էϵҡô
ʼ磬ȻҲ⡣
лл˹֮ȴһָһΣһƵĻ縡ָ⡣Ȼشȥϵ̡̾Ǳħһ˹ȴֵúȻ
΢΢һü֪Բʲôħڸղŷ˹̵һ˲䣬оһĲͬʱ֣˹̵ֶֻЩָָ֣΢סĴָСָʳָȴſ״̬ĳָָͨĿƣָԻλ˲¶ȼߵĻ𻨣㹻ȼ̡֧
ˣͨˣһߡҲԵģ̽ԼġŷްѪͳˣǶǵǡŷϻᣡһͷɿڷ
⣬Ļ졣
ϲɫ£˿˹ڲ輸ϵ̡ЦЦ̣̫ʺҵĿζйһϰ߿̡ԼĿڴͳ̣Ҳóһ֧Цŵ𡣡˵곯˹˼ۡ
˹侲ؿй꣬ûж
̾˿ѵħһԵģҺãһдȤọ́ŷ˹˹ǸħʦԵطˣйϷһۿһħʦ·ͳһף滹кü㣬ǳ档˼ܱüΣֻһΡ
˹һЦҲħʦǿǷͬС
Ϲصѵ˹ҲǸģ㲢һˡ
ҲʦǼˡһʦǵĻ˵һߡ˹ص
ŶǸӡƺֻм˲ռʼ˵ߣҾͲ֪ʲô˼ˡ
֪סʵҲ֪ʲôˡܾ֮Կϲ̸̸˹ŷϵ
ȻҵְҵǺ̸Ҹ顣ֻǲ֪˹Ҫ֪ЩʲôЦŵ
˹ͷãҪˡ׼ҵˡ
ѰˣȴָһˣеѣҲҪҿԣȰĳڱҡٿʼ㡣˹ص
鷳ˣҶйһ˽⡣Ԫ199311ճ֧Ϊ꣬Ԫˮ£ΪٲƸȣռʱˮȱľȱΪˮΪӡ˹΢΢һЦ
һЦŵйѧ˵һ˽⣬Ԥ˹Ρ˵úܶԡ֮ڱ仯ûõġ
֪ԶֹЩʵǰʼҾойĹѧԷ棬ȷʵ˺ܶ๦Ρңһλйʦ˹
ͣұһ㡣йǳ֮ΪʦģͲҵӡҲ˵ʦ˭㶼ĵӣֻѧйҵӦóʦһ㣬øϵص
˹һ㶣漴ЦйҲĵط̫ࡣʵǲеĵţǾûκεġ֪й߶ȽأǳдͳϲšҪİ
Ͽˣ
ǵģ˹ᶨصͷѾͬģʱͿƼķչ졣ʦߣԭص£ȻԼһϣŷϻѾǰ档
Լü
ǵġͿʼŷ޵ʦԻ͹ҲܴʱգԭڽѹѾ١ȻȴòٴʶԼҲʶΪԺĻ˹صʦȺһȱѾʶڡͼ׷ԴԭڰһУ׷ԭҲ͹Ļ໥ӡ֤ԭ򡣡
ϿЦ˼ڸңڽĳĸ뾡˼ǧĳȡǣʲô£
Ϊһˡ˹Ĭһڵҵλйʦƽĸ˶ĺ׻ɳһйߡȥšȥϻĿ뽩֡ʧȥ˶йָƵ򵼡
ü׻ɳԭ
˹¶ϲɫʶ
ʶ˵ҡҡͷҿ°ﲻ㡣Ҳ׼˱ľͬҲѰǵľһֻһԵˡЩµĶ
ϣܿһ¡ϻĿӣΪĿϵҲŷδϻǾԲĿڵȥһʧȥģһпֶܵΡʦԵʣұ˲뿴ŷʦйͻĽԲŻҪ¡˹Ͽҵص
ЦһпֶܵΣ仰ȥвó㣬Ϊʲôв׼ҵΪʲôв
Щڿ̸۸µǣǵͼǰЩǷԲ԰Ȼһ̬ΪǵԽУΪԼˣһ塣Ҫ˾ͱṩܱǸǵ߼Ҹеġ
Ҳ˼˹û뵽в˷˴ķУæŵǸᣬҲ˼
ƽߵűߣţԷ˹ⲻᣬҾ˼


231 ֶ
˹ɳûжŷЦҽǳڶءҾƽ͵غ㹵ͨ㲻ҪҳһЩҲԸ¡
һȥƣصҲԸҵĿͻѾˡûкԱǳڶءɣҲ˵顣
˹վûǰһ㲻ص󻬳һϺȻһӽסˣ˺þáΪַ˹忪ʼһһĳ鶯һɣĸо˹ǵͫУź档
ÿ˵ھⶼԼ󣬶һͬƽ״̬ÿʱ˥֮ǱĬж˲ָӰ졣ֱ仯˺Ѹоõ
ϲͬĸоǳ񡣼˲ͷ֣˹кгѾȫơΪĳּˣбǣڷ˹ĺжĳּ䱩ҵĻԡȻϴû״̬ףĳֲ֪
˵ճ类֮ΪţϵšҵйʦҲҵеȡ˹ŷЦ˹ֵǷˣΪǻסһֻ֣ڳɫĻ棬漴ŵӰ١
ˮףȻѾ̸ϣֿǲˡɿعţϻ˼šڲԷʵ֮ǰκ˺¥µˡ
Ķ꣬˹Ѿ쵽šһֻƽָ֣Եúݺܳȴɢһ˵
ϼͬʱԼµĲޣλ뵤ɽȻģڷ˹ִ֮ǰ˲Ѿվһ
˹һƫͷ΢΢Цܿ죬йĺ˼˳˲輸ϵĲ̻Ҹףֻ̻Ҹ˲죬ڷ˹ļߵ¶֮£ֻ̻Ҹ׼һźɫİ塣ɵذţְһ֧̹
ص̻Ҹֵʮ飬һε˵
˹Цųһǵø˵ģһ˵꣬Ĳ̹һ˳ȥĶܿ죬ҲͻȻжڷϵԤ֮Сʵÿһζ֮ǰϾ˫˶Ĺ켣
һ̫ܵˡʻԤжԷĶʱڵҲԿ
˹ȵĲ̹ڷϸıλõͬʱı䷽ɨ򷶽ϵʡ
ʱ̹ͻȻˡ
ԭǶˣǴ۶Ϊ˹Цִһˣ˼ͬһμУŷϵļͷֱͱ˹ȥ
±仯죬϶ûüܣмϲ˻˺·ϼͷһ·ȻûдˣȵĲȴͷ˺ܴһ飬ڸð˻硣üһŷѾǽڡ
˹ؿѾ˵ǽǵķϣϷʰҡҡָйߣ
侲ؿͬ˫ۻķ˹Ȼƣȴôҡ޷ֻ뿴츳ʦʱĺۼͬһ˶嶼˶켣һҲܴӶԷжзĳضĹɡ
źǣŷʦúйĹȫͬʼռ۲Ҳûзַ˹ֻԭѾûлٹ۲ȥˡֻӲӲ
˹ЦűеĲٴδ򷶽ϵʡһηûбܣɿĽӡǰȵӡʨӡ֮־͹ңѷӿ־ı֡
ڵȻӡΪһȦһȦɲ״ӿһĲ˹еĲȫͣѵĲ֡ϵĶ־Ҳδȫ赲˹ȫһȻ̱ˡһȻش䡣
ֽȻͬӲӲľ޴÷﷢š˹ҲܣĲܵƬᴩơ
˹һ˲ĵľʹЩȵؿйʦƺ벻Ȼз֮
ϵͷ˿ԼϵĽһƬ̲סݺݵһĭ̧ͷ˿˹ЦӣҪ˵ˣŲһ
˹վѴĵĲƬһγ̧ͷ˿пǽߵķϣҶֵģұ˲ϣִ³ı﷽ʽ
Цұ㣬ԼװƣԼڲҪˣΪˡϵĻңǰһȻӡӸбҵ֮ûôˣʰӦò󡣡
˹ЦžԼ֣Ȼ˵ˣûаѷϷֻ֮ɫͻȻһ䡣ȻԼȫʧˣһˡôԼĸоЩãȻؿԼ˫֡
٣쵰ͻȻһ
˹Ȼ̧ͷͿһֻȭͷвϷŴ󣬷ϵȭͷ
žһȭ˹໵һסʹϳЩʧʱ򣬷ǳ񶾵͵ϮһȭֱӴۿϡȻûʲôͳɽˮûȡ
ҲһʮСӣ׳Ҳаġο۾ȽϴĵطһСȭͷۿϷһûκαʩֱӴ׳ţְҵȭֻҲܲס
˹ȻҲܲסʱͱˡ˫ȫӿˡ
Ͽɲˣûʲôƽĵ¡ֻ֪ʧʱˮ򷴻ᱻҧץϵһֻ̻Ҹף˹Դٲһ¡̻Ҹ׵һ£ַˡĵ⹻ģһ°ˡ
Ź˹Ȼġ˹ƺվļȥ˼šֱѷ˹ȫߵڵΪֹ˹ƺȫûзˣϲصͷ
Ҷޣûصһߴӷ˹һСֽƬսʤ˹ؾ
Ƿ˹ΪŵҲû뵽ԼȫʧڱᱻôһŶ
ϿʦȻ죬ֻҪǻվӲˡΪѧĽǶȿһʽڵġǿվǿΪı˫ԡ
Żװǽǣͷ˹ӲƴһʱңĳҲܴ󡣷ϳûͰһ˷˹ıϡȻһλûõģλҲǾܼġһĵŸӦȴţкɡ
ʧȥǸͨˡԽڼŵķ˹֮ԽԼһĪʧȻᾪʧ룬˷ϵİ㡣˹λʦ֮ɻ󣬸벻Լ
˵ʵ˹ʵӲƴĻϾӮҲܲˡֲƴֵÿǱѶ̫֮Ҳֻ취취Ҳֻзӵ˲ó


232 
Բ㲻ܽȥڽӴͻ
ˮݵĽӴԱӲǴ¥һţüͷ΢΢һüߵĪݿЩŵصôˣ
ˮû˵ѾԵظоűһƷ󣬺ʿ϶ǳԷ֮֡ѵѾˣˮɫЩÿ
û⣬ǽǷϵݵĽӴԱԥһ£ǵͷ뿪ˡ
ҵŻˣˮĪݿ˽ȥ
ڰ칫ӽϣ·ѾѵˣŰӣڸԼ˵ĵطҩˮĪݿҲûôᣬԹԵĨҩ͡˹ȴһԵɳϣ۽һƬ׵ѾˣҲˣ·ϻżӡ˲ᡣ
찡˹㾿ʲôĪݿ쾪
ڵ˵Ǹ񾭲ңŻҡ
ĪݿʶԼԲ⣬Ŀڵ˵ѷ˹ôˣ
ңҺš
ĪݿʯˣôҲ벻ͨ˹ŷʦһʵǿôͨåһ˴ܶŹǸӣѵûʹܰбȻֵģ
ʱ˺üֽ֣û뵽ġĪݿؿ˵ķ˹еһĪչ
ˮɿĪݿ˵˿ܻ鷳Ծ͸Ϲˡ벻Ѿˡ
΢Цŵô˵һллǵĹģŶˡôҵİȫһи̣Ҫ԰ɣģǷ˹ѣ˱
ˮ˿˵ķ˹Īݿûʲô⣬ֻƤˣضѡ
Ϊʲôң˵úأҲ˰̵ġü
ˮе
ͻȻͣҩޣĪݿֵǸ˭Īݿǰɣҩ
ңĪݿЩص
Ȼ㣡ϵ۵
ĪݿͰ͵صɡΪʲô
ϻˡǲŷЭģǵ˴ңòҩôϵ۵㣬㣬Ūҡ
ѷ˹ҪҸҩĪݿ
һϮȣ㲻ҩ̱Ļͺˡλֲ򣬻ҪѰϮ˵ָء㲻ҲᱻؼǶλŷ˧ɲ̫áڶҲܴˣҶԸŮҲһסϳĪݿۣ΢ЦŵҶô˵
Īݿû˵ʲô˳ӵؽӹ˷еǩҩƣϸظϵļҩһܴˣ˹Ӿ֪˾ԲʲôǵĻɫԼȻǺˮһģˮ϶ǲԼġ
ˮߵɳϣİԵķ˹Ūˡ˹һѹ̾Ҫ֣ûˮ־ʹļ򡣡Ҷһ£Ҿɱ㣬˵ˮȻ䵭ȴ͸Ųɵļ
ʲôˣ˹˿ˮֿڸҩĪݿɫĪݿȻ⡣Щйʦһģ
һ£йʿص
㡭˹ҪվˮִϾͬһɽѹţվֻܺݺݵصŷϵʲôɵֶΣĻû˵ȥΪˮ۾ǳͲм
С˿תͷĪݿܲ㣿椾椣ֱš
ĪݿεطϵĶʼˣҰϰɡ
ˮ˿΢΢һЦҲûʲô£ܲһӡһκУ¾͵ΪֹϾȥԱ˴˶ûʲôô˵أ
ϵص֮нôƺûʲôɣ
֮ûн飬ǻһ׮ڡˮƽص˵㻹ôɱ֪㲻ôġΪͲǷˡҲ֪ʲôˣһûʶˣûбҪЩ̫档
΢΢һЦԣҪ⳥ҽҩѣҵ·Ұ칫ҵ̻ҸסŶУʧѡҺúõĿ⣬ͻȻ񾭲ҪҪյģҸоҵСĸеܲ𣬶Ҿܴ
ˮ΢΢һЦǻ⳥ģұ⳥
ϵͷŤͷǸĪݿ㵹ǰûУ˾ͰǼҵǸ񾭲ȥԺ󿴽һ㡣ܡˣ߰ɡҪϢˡ
ˮĪݿʹ˸ɫ˺۵ķ˹վԷ΢Цŵǡ


233 Ч
ôֻЩŷ˳Ϲϵվݵ¥ϣ¥ü
¥£ˮѾѷ˹˳ƺܲķ˹Īݿȴͷ˹˺ϡ
ϳ֮ˮùֽУָֽŵݸ˹صɾ
˹ûнӹֽƺڵˮĻش
Ҳڰ㣬ڰĪݿѡһҼҲκ˵ɫûҪġˮһɣֽϡ
лл˹Ĭһֽ˲ۿѪ
ȥĪݿ
ȥҵĹԢˮ˷˹һۣص
ҪȥҽԺ⣬ĪݿΪʲôûкһ𣿡˹Īݿ
ˮص˵ˣȥԶҲˡ
ǣɱ˹ˮ۾
ڿĪݿ̲סһļˣ˹ûע⵽עˮϡ
ˮȻ侲̶ͬˮһЦΪʲôҪɱɱʲôôҼȻɱΪʲôҪȥ㣿
˹סˣЩһشˮĻȴ˿ûм٣ΪеһΣյйˣȷΣյöࡣ
Сʱ֮󣬳ѾˮĹԢ˹³֮󣬿˿ˮľ˵Ҳȥ
ˮͷһ۵ȻһܳĹ¡һǲϣվ⽲ȻѡɵվҲɣ֪࣬ʱԽȥ˵Īݿһ֣Īݿ˿ҷ־̵ͷȥ
ġ˹ȴ޿κΣֻҲ˽ȥ
ɡˮԷ˹һơ
˹һµ㵽ʲôˣҴ﾿Ϊʲô
ˮ΢΢һЦʲôˣӦͲµˡûһйߡ
˹ؿˮ˵ȥ
ˮЦЦ򶨡ţһҲ¶ˣĪݿȷʵһġô˵Ҳ̫ԣӦ˵ҵһӡ
㵽õʲô˹ҧ
𼱣֮ǰӦһ¡ˮ΢Ц
ܾǰиӺ࣬ǳڹϵļ塣Ȼһʦ壬Ǻųй˵ߡӺܴСͱȴһ׷󡣡ˮ̾
˹˸ؿˮ
ˮԹԵʮһ꣬Ѿкųɽǣȴڸߴ˼壬ȡ˼еĳҪƷʼѰչʱ䣬Ͷһǿߡ֮󣬳ɹȡ֮
˶֪׷ʲô㡣׷ǳΪǿߣ齨ǿΪ
֪һҪڸϸı伸ǧĸ֣ƶ
һеϾ粻ֻϻᣬ»ᣬΪʷĳ
ˮ۾ͬǹһԡ
˹ˮЦ˵˾Լ
ˮûзϣҲûгϣֻǵһЦ
˹ߵֱ룡ŷϻǧķܹ꣬ѣȻʹںڰͣϯŷް˶£ȻǿĴһֱأԸݳŷ޵ÿһ䣬ǲᱻκݻٵġ
ˮ˵ͷ˵ЩʵҲкƾõĴͳʷǣ̵ıͨڲƵġҲҪĪݿԭ򡣡
㡭ǻḶǧٱĴۡ˹ݺݵؿһĪݿ
ˮ΢Ц෴õǧٱĺôֻĿǰᶨҺΪѡ
ҺܼᶨҾܱ㣬ҿҵġĪݿ
װĪݿ벻ҪҵĻˮ΢ЦЦǸ޵Ůױ졣
ˮ̾һҴԡΪ֪ҵЧֻԴҵĿ־塣ҷĵֻһ㣬Ǿû·Ҫô׷ңҪô
Īݿһս̵ͷʵڲٿˮ˫ۡ
ôû·أΪ˺ԽˮЦؿŷ˹
˹ɫʼ粻й˵ЦѾԤеĳΣա
ˮһЦò˵˹ĳҸеĳϣһ£ŷϻ߷չǱʦҲķ˹ͻȻˡĳŮУһеļ֤ߣؼ֤ݡôλ޶˵ŮǷĴ澴ηٴأ
˶סˣĪݿû˱˽ŷϻᣬҲû˱˽˹ϻζʲôˮ뷨ȫŵˡ
ɱ˹ⲻû˺·ֱѰ·


234 ɽ
㲻ɱҲܡϵ۰Īݿֵصˣաʲôԡ֪˹ŷϻζʲôΪϧһйսֲ̫ˣ
˹ž״ĪݿЦŵɱң˵Īݿɱңֱ̫ˡƾ֪֪ҵ˭Ƿ˹ֻҵ֣ҵȴ֪
ʲôʲôôˮ΢΢һЦЦǲм֪һͳŷˡͷˣƾԼϻܽ졣ȫǲ֪νĽ
ǸͲ֪˲дѪ֣κδ߹Ѫͳǳ
˹صҵǵ¡˹ŷӰʦ壬û֮һͣǾȨʦ塣û˸ɱ¡˹ˣûС
ˮգգ۵ǲǸЦԼǳ֪ΪҴû˵ǸЦļ塣˳һ£йĵһʵۣһͳ£ӶΪػӴĵ»ꡣһΰĶȴһ̫ҴںʲôƨѪͳѪͳ
㣬̫ˣ˹վŭȵ
ôҾԼܵ͵ҿöࡣˮ΢Ц
ļƻ˼һ㡣վǿʵ˵˹һͻȻԼ·ǰͱһµĳֹϵͼ
һӿʹǰغͺ󱳵ͼɢ˿־Ĺ档ڵ¶ȼ˲ͼߡ˵ȻģüΣտֲ
ˮЩüȻҲ˹ڵֱ仯ԴʲôЩŷȻҲܴﵽЧƺейеܣйе
ʱ߽ģԳ湦ͨݹʡŻӡֳݼصǹ룬һķʽ˵ϵɽ͹
ȻпţȷʵĹڶʱʵǡʵʾĳڶʱڴ˵ٶȡֻȻˮеЩȡ
ûϸ룬˹Ѿȭδ˵Ѿ
˹ӣԷϻɡˮֿɲѰܱȣʮѾɽڼȭ衣˫żŵƮףͬʱֺܣͬʱһγǰ泭űʹķϷ
̫ȭоһʽȸβ
ֻǶֻһ룬ˮ̲ãˡͷʱֵѾȼ˻⡣
׺ðҵĻ𣡷˹ȭһ㣬ƵĻϵȴң˿ͬһֻȼյĻ
˹ŷһܳߣ˿Ѿȫڵ
ԭȶԷϵʱٻĻǣΪ϶ϻᶼҪáϣͨͨ׼ҵϵʵһֱҲŻ÷лɳˡȴڲһˣˮѾŸ߷˹Ҫȡ
ͷ
ͨв֮ʱȻᱬǱֺο˹ĵʦ
˹һУ˫ֺơҵһԲƵˮҲֻܺһʧȥ˷Ļᡣ
ֹ֪һʲôôôԵͣһʱˮҲм֡
˹˫һϣָ˷صļơ˫Ȼɸɾû˿쳣
ģǵ𣬵ȻħԼϡĪݿŶһߣֵزסزһʵ׵ŮףҲûôǿ˹ųƷ˵˾Ȼ˿ֲ
ˮü˹ʵЩԤڡղŵһͳһЩŷ޹ϼԱȷʵֵ԰ĵط
̫ģΪ˹ĹȻҵȴЩɽûó
ȷ˹ٴγ˵ʱˮָѾһŻɫķֽ
ȭδɫķֽѾٷȼ
йµһѧԹΪұ֮Σҹ¼ҡμ½ƴ
ʵһ죬̶ͨǿеľӶӦá
һ˼ֳҲδãΪɽڵңڡַֽ߷ұضĲϣﵽǊʹߵһ
ˮָķˮµĲ׳ˮˣҪԱˮ֮ǿ˹Ļ
ȭȵٻˮһķңĶʺ;ͬһһһˮݡ
ָȼˮȴʵʵش˷˹ؿڵϡ
˹оؿͬһöش˳ȥҲ޷ؿѹֵ񳱣ۣһѪ
ˮһ֪ԼĶĶˡʦǳ죬Լ֮ڣʱ򼸺оһǼҵɱ֣ʹˮҲֲ
˹ǰͺ󱳵ǳԼͬʱҲˮ˷ҵĶݼκöֻһǿǽĳ
ȻŹ֣ҲӲֿܣˮŷһ
һɽߣþ䵱ˮνֵġһȴڶģԼһס˹ͻᵼ·˹ڵ޷ٴ
òٴһϱһվֻбըһ;
˹˵ˮˣ˵ǱԼǹɷĻˡ
˹ѵ֧壬ֻѪ۾ݺݵˮϢܣ粻ܻˡⲻ߼ֻ˵һ룬һѪ
ˣųƷ˵ţй֮Īرϱһ١Ȼֱˮˡƫƫα֪ô¡
һĪʧһξȻǱһŹŹֵСֽƬˡŸеԽܡ
ˮվûжֻתǽǵĪݿ΢΢һЦװģ㶯ˡ
աŶǷ˹ŷʦĽɱһ⵽ʦϻķ񱨸ġĪݿ૵صŮ׵ɫޱȲ԰ףʹϵĻױƷҲڲסĵĿֻź
Ȼ˺ܹƽһܹĸ㣬ѡҪôҪôԼˮ̾һȻĵĽǶ˵ҺܲŮʿȥ֪¼ѣǶѡ񡣡
Īݿˮƽ񣬳ױˡãȻߵ˹ߣüԲ𣬷˹ұѡ񡭡
˹ıۣʦû뵽ԼһԼ̫صŮ


235 ׷
ְɣҿҳϣĪݿˮһЦ
Īݿַ˷˹Ķͷָ䣬˹Ķͷȴǹ̵ģָһЩ
һ˹˫۽ʧȥɣԭ߰ϵµͷ­ڴȥŷ޵ķûչ裬϶صİϡ
ĪݿջԼ֣ЩʧǵʹԲĶԲ𡭡
Īݿˡκ˵ǻģֻǰǰһѣԲھΡ٣֤ҳϡǶϻᣬǶҵҳϡˮЦ
ĪݿתͷǵģʵڲףôɡѵĽΪ֤ҵҳϣ
ֻеһ棬һѾĻɣһΣյ⣬ͨϲΣ֮ǰˮ΢Ц
Īݿȥ۽ǵۣǣ˹һˣΣաŷϻʦǣǻ᲻ϧһд׷Ѱ˹򡣡
Ǿȥ飬û˻֪ࡣΪһҴߣǣ˹ȥĵطݣǷϡǻ˭һйʦһϻŮף㻹ǸϲŮˮ˸ԽŮԽΣգǺʶ㡣˵ôĪݿ
Ҫ޻Ǹйʦ֮ǰǻҪôĪݿȵ
ˮЦĪݿΪһŮף㵥ûԶѣֻԶ档ұΪõĳЩⲢҪԸ
˹Ϣȼ²ŴŷޣϻӦҲҪʱ䡣Ǿ㵽й黹Ҫʱ䡣ʱ䣬ӦõõҪĶˡ
һ˵ʱȻûõǼϵӿҲùӦûõҵİ޳ġ
Īݿվڴ̨ߵˮһɺĵӿһµˡͬһȴͷԣΪĿĲϧһеķ񡣿Ⱥ侲ֽȻͬƷΪһ塣˼ֱǸħ
һΪǸħôˮͻȻعͷһЦ
Īݿ̵Լͷ
ʵκ˶֪Ǹˡˮ§ļͷͷһǣֻǸĿ꣬Ҳ׷˶ѡ
⣬ʮһµķ磬ҡ
ͻȻ˸磬ֿ̧˿ϵֱǵˡ
ڻΪ襻ͬеĻһѡ
ڣһ䣬ƤԶ󣬲ʱӻȺš
ûдϰߵְҵװĺУƯȴķѡ񣬺ƽʱְҵŮװܲһԳ֪Եһ棬˿̰塣
վλúرдӻ˶᲻ؿΪ˳ӿйɵģվĵȴֹɵĳڵ㡣
ȺпܻӾĿӵĽӻˣȴѺ
һ۾Ϳææ˹㡣
ЦҲ죬ЩҲ湻ġ
Цһѱ˷襣Цŵִʲôܰ۳
Цŵز϶ϲġ
ϹصϲҲôʲôϲģ
̾˿ܱܲǰҶ˼֢ˡ
֢һ
ţһŵʵ̫ءһΪʵ̫ˡԵ˼֢һص
е죬ɿϣŭһ˰øˣôô
̾˿ԣҹƹؼġ
Цŵ˺ˣͱˡ࣬㻹ûҽλء
ʦãŴҽп𷢡İ΢Цŵ
ƤȽڣһСӣţпͨĳT
ЦŵҲʦѧ֮һÿȥʦסһ£ҺСʱʶˣɳԽԺյĽͷʦ
ͷʦʧʧЩȻ
ͷʦ˵ˣʹýͷˡͷһһֿɺˣҲԾ˵ķΪ쳣ܵأ׼㹫ڡԹķ֪ꡣ
ͷй˽˲࣬ڶһȴǷǳġֻ벻λͷʦҲʦʦ
һλȴԵһЩ̿֡ʦʦǧô˵
Щ㶣ֻܵͷʦЩ˵ȼϣʦΪʦҲԾ
ϿЦôأ
ЦЦӦõģǴͳʵϣͷҲԴй۹ƽҩԴйƹԭƹԭೱʪȴȶ϶࣬ҩࡣ齵ȣʵҲԴййء۴ķ潲ʦʦǵǰ
ܲһֱվ죬ԨԴȥҵ˵Цŵ
ϴżһ˻ݡ


236 ż
صݣϰѼ˰ŵݵ¥ϡݵ¥ϻкü䣬ҲȥԤ鷳
˰ٺ֮󣬾ڷϵĻҺȲ졣
ϿЦЦ㲻ǻضôôͻȻйѵ᲻ݹ֪ڿǸ߲ʵʦ᲻Ƶطɣ
ĬһȻû˵
ϾЩ֣˺һµʱȻҲƵһѡԷ϶˽⣬Էϵγ̶ȣƺܻʲô˼ɵĻ⡣ĪʲôΪѵ£
ԼȻЩ鷳Ҫѵ±˵鷳ǵɽҲգ۵ġЩص࣬Ȼ칤ҲЦ˵ҵĹԱﶼףǳ֮æѡҲû㵱ˣҾ֮޻̸Ϊأ
ԥһ£Ц⻰˵ģЩˡ£Ĳ֪ô˵ϣô
ϿЦȻҪǻԱ̰ѷˣȢš֮仹ʲô˵ģ˵ɣʲô£εʦԶң
࿴һۿ𷢣ת򷶽ϵһȥ֮յһţ
ţ΢΢üʲôţ
ͨţ˵ǵʣͨʾͶݵͨżص
ʲôôϢʱںʾͶżˣҲûҪôСְɣЩֵؿ
Цű⡣дŵ˺żȴһ
ϸֵؿ֪νֵʲô˼
ɫЩ԰׵صΪʦдġ
ʦ˵λʦңɫһ䣬ôܣѾ
ĬصͷҲ֡ϸǷŵּȷʵʦıʼʼĵַûдȷǴйŵںͶʴ˼֮󡣡
˵ʦûü
̾˿Ҳּ֪ҲһȻԼǲϴˣԲ̸ǣҵ˿𷢡һСͺʦһҲȷˣȷʦıʼ
𷢵ͷּҾϴҵҲ̵ġ
üЩˡҵʦ϶ѾˡΪʲô
ҡҡͷҲҽӵ֮ϸʦ֡ҲһʦӦѾˡȴʵʵڰҵǰ
ѵ˹ðʦıʼĿĺأü
ҡҡͷʼģµ񣬵һЩôϰߺ޷ģ£˺Ϥʦһ㣬Ͷݵĵص㲢ҳסĵطҵϼҡַʦû֪
ԭü
࿴ŷϵϸˡҵһľԡһλʦҪӪļ󣬲һ취ҲûС
ǻ˼·롣Ҽдŵȷʵʦôһǳĳرԭ򣬿αװԼʲôԭһʦթأ˼Σգαװ޷ѵΣա
ͷпܡ벻ʲô˺£ľ
ϱ˼һȷʵ̫Źˡôﵽô˵ģû͸¶Ŀǰ
ҡҡͷĿƽֻǰһЩ˽ѶǵݵһжҡʽҼ̳ʦһһЩص˻ЩǮ۷ĸжһʾ޿
üŸʦûļô
ҡҡͷһֱǹһˣû˵мˣѣ֪Ψһֻλо۵ڡ
ϿЦ͸̫Ź֡һʼȷʵթΪӱĳЩΣաʱȥ˺üˣѵٵΣջûйȥôȻܹͨʾͶżȴΪʲôѡΪݱĵʷʽأǶ֪֮Ĭϵϵʽͨʡ
᲻ᡭͻȻڵ᲻Ϊڵĵطǳû磬޷͵ʣֻͨһַʽأǵһЩԶҲٽͨ硣
ϺһۣЩͬ𷢵۵㡣ȷʵйЩƶƫԶɽûеӦȻ޷ͨ緢͵ʡ
ͻȻǷţǷŻô
࿴һ۵ڣôˣ
óϼæЩĪذóݸϡ
Ͽŷڵ˺ͨʾͶżˡЩϸڴҶԾĺˡһͶݵʱ𣬾ͻŷӸʴһ»ʴһͶĵصͶݴһռʾֵռȻʼĵʴ࣬ǿͨͶݵصʴĸط
Цҵû뵽㣬Ҫյŵʱ̫ˡûϸȥʴֻͨʾֲѯʵйصʾֵҲ̫ܿǴ﷢ô
ϵͷʴǴŵѾ֧ÿһ϶Сϸʴ·֣ǴͶݵʾִšֻҪ鵽ʴŶӦĸطʾ֣Ȼܲŵ׼ȷͶݵص㡣
ͷԭģѹҿȥҲ֪ŵ﷢ġ
ð죬ˡŷԼĵԵߵģҲһʱ־༭ȫĸصĸ֪иʵϵͳվԲѯʴ롣
Цŵ㿴иߵŮѾǷ㡣ҲΣգһյһĽߵĻһ¿ɾˡҲǷСķۡ
襵һۣԼҲЦˡֻһͰѵǡˣŵļĳصڹݵǭϡ
һ㶣Ťͷǭϵ֪ʲôطô
ЩԻҡҡͷȻǻˣСƾڶǣй˽ȷʵࡣ
̾һǵĲ²һ롣㲻֪ûϵ˵һ֪ˡ置ų置صɽ
಻صôȥ
ҾͲ֪ˣӦȥû뿪Ļϵ
ûҪˣ϶ѾˡΪŵۡԭȴû˵Ҳǹԭ򡣡
ҲáʦŵĻۿ϶⡣طƵĻǿס£סþסáҲȱ֣Ҫίæˡ
ЦŵҾ֪϶к£Ұ򹤣ȼнˮ
ϺͿһЦ


237 ʦ
Ϳ𷢾ס˵ݸﷶϴ񣬵ʵɶȺܴ󣬷ҲǵԱ
һдѵʱȥ˽˵飬ʦҵϢһ棬ǰҲ˲١
Ǹɢ˵ˣһֱݼֱҪȻˣȻ⼸襹ֹҲң
մһһ£ҾҪʦұ
һ˵Ͱ̾˿תܿ鷳֪۾úܣϸһ¶ͷѾˡ̴󺰵ʦңҡף氡
ҵȻ֪㣬ɤţֶֻ֪ˡûص
ϸݵģǸĶף档
һܻ֪һûԼȰֻѾƭˣЩôû뵽һﻹѾԼˡֻ֮ܶףӣǻ¥̸ɡ
襴ûף棬Щأʷϵ˭
ϿЦŵһͻˡ˵ף˸Ƶɣףӡ
¥ϵĻϵһƸף棬ףӣҷĳȻֻǸʿطҲйصġ˴ҲݵģûԤԼ󳳴֣Щʧɣ
ףɥʦҳ׷㡣ô̸֪ǸǸƭӣ
΢΢һЦˣô˵һùϲףӡϾһСʧ
ףɫѿصʦͱȡЦˡûĻóóȻǩЭ顣Ҳ֪Ǽҹ˾תָҵ֮ǰծۣǻرˡһҵѪˡԲ󷶴ʦġ
ϿüҲǾôԼҲ˵֮ġôͻȻ͸ı⣿֪Ҳôȵ㣿
ףɥҲ֪ôһ£ѾģѾίҵȥԷĲˡɾǲ֪ô£ʹҶ޲ðҵָˡ
Цŵûôذɣ͵ƲˣҲǻǮѵ֪ףٵļǼҲؼûҪΪһСǮ̫ƽϰɣ
ףͻȻĬˣ̧֮ͷʦϣʵ˵ǲǴͿң
Ҿû˼ҷĳ˶Դκ˶һġϵص
ףɫѿص֪ܶ˶ΪҲǸҵĶ档̵ĲͷǮѡҽһ£ףȷʲôˣҲûɹʲô£෴˲١һ㣬Ҵѧҵ֮󣬴ûùҸ׵һǮ
üͻȻˡ
ףЦŵҺ͸׵ȻͬҲͬνҵҲܾܼҵԲ뷢չԼҵ֪ĿǰΪֹû㲻һεĴȴҵСǣʧǮҸ׶Լֱ΢ǶңȴǻԵġΪҲҵĸףҲܳΪ
˼ǣ㲢ĸףü
ףЦŵֻ֪ǸƵĸӵܡһ㣬ҲһˡԼ׷Լѡ񣬵ȻҲҲҸΪҰźõ·ҲǿֻһӸԺְˡ
Ҵܹ⡣һ㲻ܰңôҾͳˡһͶ·ȴӦ׵̳ĲҵһĶ档ĻףѾˡ֤ҵΪܾҡ
ӵҲҲ̫˽Ǯ˵뷨ղŵĻҺСͻȻ֣Ҹ鶼ѾˡҾ㣬ȴûһ¡ҿļ֤òɱġһ뵽һ㣬Ҿһ㸺жûˡоɣһÿ쾯Լ˵ãұϧ
ףһͻȻϱһιιףӣ㲻İɣ㱻ƭˣȥҿʲôáֻǰ棬ºοιιֽӿ޺òãˣˣҹҲɡ
ףŵΪʲô
ǿģȴǱϵġֽޡϿЦõص
һѣͲܰôһ˶޳ˡ
εôҪһԹǼһǸʦ
ôһ˵ף޵øˡε̾һͻȻ֣еʱ˵Ů˸Ů˵ֻ飬˵ȴᣬݶЩᡣ
ˣҷˡȱٺˡȸܰʲôҿܲܰ˵òãŬԼֱ۳䡣
ףͻȻϣ۵صʦҾ֪һȵġģֻҪܰңҲʮ֮һ꣬ң۵ĴСŮǣֻҪеұ֤ܰ㰲ż档ĸŮǶɣֻҪܰҡ
ô˭УϲɫһЦЦ̷ֲ֮ã˷Աšˣʵ̫ˡӦ죬һѱסף棬ݺݵһѡЦ㿴㣬Եı˹ȣⶼڲˡԡԲ⣬״ˡ
ף滹ûӦʦҸϴβ˵
ʲôû˵ס죬͵һ۷襵ɫ椵Ѿʼסϵù޲ðףûɫļһˡ
Ůʲô˼西طϵ
治ɫصλףҵ¹˺ܶŮǡţ
襺ݺݵصһ۵ϴ˵ʲô
ϴΡף滹û˵꣬ͱһס졣
Ǹϴ˵Ĵý˾ĲĻ׼Ůҵݵˣţˡ֪ϢʱʲôҪҲҪЧӦۺܶﶼǺʦĺӰ֪ȡȻиĵط㿴ҵĶͻƬķʽЩʱˡ׼ĸ棬ֱŮǴһص
㣡ʵ˵ѹ㲻ۣԭô뷨ŭ
ףʱŷӦλŮ²ͨˣĪǷʦţ̸Ŀڵǰǰ˵ʦҪ˭ݴ˶ԣҶܴΪŵġ̫̫ᡣ
ʲô̫̫ҷС㣡Һûϵ
ǣǣûϵҾ˵ΪʲôЩŮǶûϣ涼ûĳɡ֪зַСôʳڵŮǻҪʲôŮǰС㣬ûȤԾͷõӰʹý֤ĳ֮󡭡ףæ
չ֪ŮķʽšæЦõƿף棬Ҵˡ


238 쳣״̬
ǣҲá̫̫÷ʦһذɣҪȻҿɾˡ̫̫־ȦĻұ֤ףͰ͵ص
ҡף棬ٺ˵˵϶ͷĺˣһˣܻ𳵡һѷ˵ĶҪȥԱǲˡתƻղ˵ʲôţǼҾ㣬ҲѾֲԾˡôֻĪϵأʲô
ףЦҪ֪ô¾ͺˣļСģҲѾίƹ˾ϸǼҳƬ˾ǡĲ֪ôݲźáҾǹʹǩ˺Լծ۵ĳƬ˾ºԼԼ⣬ʱȴΪܻ㡣Ҳ֪Ϊʲô
üѵ˶ʲôֽţǰºѵûʲô쳣ķӦô
ף쳣Ӧ
˵ûиеԼˣʲôͬѰĵطϸһ£ܺҪ
ףûУȫԸģǩ˺֮ͬմմϲԭȵĵǺͽʲôĺûйֱƹ˾ʽøңҲγѡ
ͻȻڵ֪˾ĻͨṩӦĲ񱨱ѵûз˾Ѿôǲ񱨱֮թΪĻ߶Է
ףɫѿصĵطṩĲ񱨱֮ʵġҵʱĸծȴԸˣռ˶һ˷㣬ǩԼʱЩȲ֪˼飬ҵȷġ
Ŀ㿴ҪµĹ˾ծۣ㻹ռ˱ˣƺ̫ɣ
ףȻôһʱ䣬ҲԼǲǷˡľû㣬Ϊ㾯ҡֲܲΪûܰˡ
ü˵ʵĲ̫ð졣ֻԹҲû㣬ΪһǺϷġûһĺۼ쳣ٶ
ʱͻȻšüڻͻʱһǲ˴ŵġ¥µĽӴԱġ˻˭
ףһۣתͷλ
ңߣĿҲЩ졣
ϵһѾˣŵǿ𷢡ǵĽͷʦ֮󣬳˷Ϻͷ襵ˣٺ˽Ӵܶʱ򲢲߳Լķ䡣ôͻȻˣԼͻʱ
⣿ڽӴͻʲôôվ߹ȥš
վ棬ŷϿŵ˲䳯濴һ۵ܷһ˵
Ͼø֣𷢴һûòˣ෴ʱΪòԵþнôԼ˵ʱԼأתʾףԵȡȻſ˳ȥ
⣬׳ʲô£ѵϢˣϵʵ
ҡҡͷǣֻ˵ղŵλˣƺЩ֡ԵĻܷҿ
ˣ˵ף棿ֵؿſ𷢵
֣صصͷǵģҾ˵ܵĻϸҲҪҵİ
ϵɫ΢΢һ䣬ͷȻԣ㷢ʲôô
ҡҡͷҪ֪ܿЩ⣬Ϊƺһַǳֵζ
ϵͷҽɡ𷢸ŷ߽˻ҡ
ףӣҵһλѡܷϸһ£ܹϴʲô⡣϶ף
𷢶ףһܲҿ۾
۾ףĪصҵ۾ʲôÿġ
𷢺Ƶ΢΢һЦ㲻ùֽţȥҽԺܼࡣܼһôһҵϴԭ򡣡
ףŰɵؿ˷һۡϳͷףԷϵμģ̵ͷõģô飿
ߵףĸǰһֻסףͷһַֻףܸһյ̨ƣʲô豸ô
Ȼԡ߹ȥѻһյװǫ̃ȡ˹ߵ֮£ף˫ƺڵƹ·΢΢ө⡣ͨ˵۾ᷢɫϺͷо𣬶ſ𷢻ʲôһĶ
𷢿˿ף۾΢΢һüһֻֻذĦףۿ˳ۿص˶
ϿЦʲôĳ۱ô
ЦЦҲǰɡ
ʱףͻȻҵزۡ


239 ɫ
𶯣ܿͺá𷢵۾жˮôҵһˮ
ʲôˮü
ͨľˮͿԣ˳ø۾ЩҪϴһ¡𷢵
æ߹ȥһˮܳȥһ衣
𷢽ӹˮףʹģֻǰϴһ۾Ա𶯣һͺá˵ָ꣬ſףƤűӻˮȥϴף۾
Ķˮϳˢף۾һ˳ף۽õĿ
ϳˢף˫ۣˮϵֻЩףˮﾹȻ΢΢ɫǺˮɫ
Ϻͷ襶һۣе𾪡
͸ˮνףУͱɫֱ˸е˼顣
һˮ꣬𷢵ͷˣӦܹ³´лų⡣
⵽ʲôôɫ襾ص
ӡ𷢵
һüӣ˵ɫˮȫǳӣ
ҡҡͷ׼ȷ˵ǳӵʬ塣
ӵʬ壿һʶһ㡣
һֹƳ棬΢ĻͻῴˮѼСӡЩƳѾȫˣĻֳɫ𷢳
ƣ˵˹ƣϳԾص
ŹҹŴŴںֵ÷ǳһ̸ɫ䡣
üҲ˵һЩƹ֮ǽٳܷ֮ʹʳһ֮ΨһĶ棬ΪΪơƺӦ΢Ķɣ
ֻһЩ˵ʵϹƷֺܶ֡һֺرĹƣг£˼ɫᡣ𷢵Ҳûôأڵҽѧ۵ʵĳּ档νķŹҲĳּȾˣﵽƺΣ˵Ŀġ
ȫֹƳ棿ף濴ɫҺ̲ס˸ս
ǵģֹƳ沢ں̡ܶմƶӦһ֮ڱ¹ơ𷢵
סڶʲô˼ֹƳϺص
ǵģһͻֳһǳһʱ򣬾ͻȫĴԲӰ죬ЩµĹƳ֮󣬻ᱻĴлʽų⣬˵ͨҺԺѲǷ¹ƣǳء𷢶Եϵ
˼ЩƳܹӰ˵Ǻж˵ĳ֪Ǵľɫصص
𷢵ͷġ¹Ƴ֮ĳָӵĻѧʣ̼Բ״̬ʹ˲ͻþǺġ
˵̩иʦİ¹Ƴ˸ɱǸܺ˾Ȼˡ̶ǳ˳ӡǸʦǱˡΪܺߵɫġ
ףͻȻô˵Ǳ˺ˣЩɫӣҵж⣬ǩȫǿĺͬ
üף״̬Ӧòȶģ󲿷ʱ䣬ġƺе㲻ԾĻôǩԼʱʧȥжأ
𷢵ͷ˿ƵĻͲ⡣ΪǿԱƵġЩǱڵĹƣ󲿷ʱ䴦һ״̬ԱһЩҩѣáһЩͨضƵʴ̼ŴʦͿ̼ͨٿعƳ档ԡơķ͡ġͬ
ףʱǲǳʲôʲôѰ
ףãȻҡҡͷҲǵóԹʲôĶֳĻҲûʲô쳣Ķ
üЩˣһ¹Ƶ˻ڸڵĹƳ棬ӶӰǡʲôֶβٿعƳ棬һۼ¡
ˡףͻȻʱǩԼǼ칫һɺرζ̴㡣Ϊڰ칫ҵĽ裬湩Ųż㡣йĹ㣬ЩϰԭԵʱҲûô⣬᲻̴ֽţ
ͻȻɫһȷû쳣ô
ף룬ãȻҡҡͷӦûʲô쳣ˡ
ôˣ̴ѵʲôŹ֣ƺ𷢵ɫԣѯʵ
𷢵ͷǳŹ֡ȻǸͷʦԹƽķҲϤζٿعƳķȴϤ֪عƵķʽԭʼͳֻйʦŻáΪ˺ܶӡȽ̵ԭʼҽڣѾûֹϵַˡ
ʦͻȻ뵽ʲôȻһſ𷢵ȷ
𷢵ͷҷǳȷ
ϳ˼Ƭ̣̫Ѩ¹Ƶĳ˴ʦôܻܿʦйءˣʦǷŵļĳַڹɽۼĵطȴۡͻȻһó˴ʦҲ֪һǲɺϣɺϵĻδҲ̫һ⣬ȥ
𷢵ͷõģȥ
ףͰ͵صιιʦλʦ߰۾û£˵ӦòϹɣ⡭
ˣʵ¡ϺȵҶ㲻Ϲ
ףˣЩӦòɣֻͼƶ԰ɣѾƭҵǮˣӦò˺˶԰ɣ
ķп£ͷصû˵ͼƺôйͨһ˵ģǧĻѵûô
ףһȫˣһѱסϵʦˡһһҪҡҪǮûϵҲˡֻ󷶴ʦһ±ӵţⱲӾ͵ţ
ϱЦˣˣһĽͷʦԹҲǺоġ˵û£Ӧûˡ㻹ޣ۾ĹƳȻȫˣ밡ôӣ۾Ӱ˺ġҪһޣҿĲܱ֤۾ûˡ
ףͷˣĲˡǸʦܲܰѴϣ˳ѵƹһ㣿۾ܲǿ̼ô˵ҲǸˡ
һˡ
ε˴ְѻĴ͵Ƹˣֻıڵơ˰ɣٲԼȥҸīš
ҳУʱ뿪ʦпͷûУס죬Ҳֻܱ֤ҵİȫˡף࿵
ͷʹֲǾƵ꣬㡭ˣ˵ɡףҲʵڿΪһҹӣЩĪ飬ŵʵڲ塣ҪҲǰ취һкܶҪλʦ飬Ψһ


240 Թ
һ͸ſ𷢴ҴææĽˡ
Ͽµ㶼֪ô
ͷ𷢶˵ˡ
ô飿ϵ
Ҳȷʵһ׷ȥصʦʦ޹ءҲܾȻһʿ޼ɵȥһͨˡˣڶʦˡȻ̳ݣҪӦΡ
Ͽǻ֪ԷĵϸҲһǳΣյ顣ȷҪôҲԹۡ
ҡҡͷҵ飬ҲǣС
̾˿΢ЦԷȻǸʦԴ塣Һ׼ҵ˶е㽻顣ۣҶٱϤһ㣬һܹġ֪ҵ£Ҳԥվҡ
ҲãҺͲ˵ʲôлĻˡҪ֪ʲô·
̾˿Ҫǵλףˡ֪·ɣ˶֡
ףãȻҡҡͷûеʲô˰ûбŵ㣬Եһܺáûʲôˣʲôˡ
ҡҡͷȻԷʲô·һʦǲԵ޹ʶֵġһ˹Ӷϸһ£ǰûеʲôˣûʲôңԺ鷳øǡҲ֪Ҳܱһӡ
ףԥһµѵΪŮˣûϹŮˣҲӲǿŮˡӦòΪԹ
һֱü
ϿЦɫԺζЩӵͨ˵մҲˣԼ֪
ףҡͷԺϣǴΣ˼ϲŮҲǽġĵǡȵȣˣ᲻Ϊģ
ҡͷҪԼˡܺöô
ҡȷʵǰҾȥŵĶĳ档ԡҪ˵ǽԹĻֻڶľˡףͷ
˸ĵúܴף
ףͷӦǶĵñȽס
ĵúܴ󣬶ңܹԶĵӦҲ̫ࡣΪĲԹĻΧӦú뵽˭ϳ
Ѿ뵽ˣ϶ˡףͻȻϰף϶
˭ʲô׷ʵ
ףյңֽеһףԳµһסǸڰſĳģ¶ĳȻɣûаȫͿʼӪҵˡ֪ŵĶĲҵȻ𣬵ǳϸ񡣲ܿҵġһе࣬ԽԽǣǾ͡ףһҧҸٱˡ
ۣһڲˮȫˣλףӻǸ⡣˼˼ʵû뵽ףӶĲԹɾȻҲôءһ˶ڶծ֮໥ʲôġȻֱӺͶĳϰˣȻأ
ףЩ˼صڰſĳϰȻӡҲǳصģĹί㲻ӣҲøҼүӼӡȷʵȫͿҵˣǵȻǷͣҵ
˵ʱǸµһ׺Ҳ鷳ڰеҵᣬҰôҪҸף̾þɨڡǼҲˡҪ˵ԹҹҲˡ
Ϻص˵ô࣬ͷӵ˭ôӣ
ף˵һ֡
ϴһͿ𷢶ɫû뵽ףȻ˵Ķӡ漰ôǺġһҲȷʵҰλףôѹһף涼ΪǶ棬Ϊģλүӵȷ㹻ӰΪŲϻڸ׵Ӱ֮£ҪԼһ顣ϵ飬ԡ
˵ͨˣԷҲ֪ݣֻССͷףһ¡˲ŻðֹƣѵֲϾˣһ飬ԷҲͱѡ
ͷԷȷ֪֪ס˵Ǹµһ׻ϰ׵ĵȷкܴɰ
㹻ĶҲӦ˽ףݣ֪ڷչԼҵԹסȷһ¡
ףȵȥ
ʲô˼ˣ֤ôϿһ۵һĻܿǸʦߡ㲻ﶼȥ⼸ʵʵҲȥڶһܳñϳ
üȥ
΢΢һЦ֪Ŷĳӭһôй½襣⼸ֹҲ乻˰ɣ벻һȥŶĳ


241 ƴű
֮󣬷ϰݵһа׵֮󣬴ŷ襺˰š
κһţͻᷢһʵĶĳǡʮƽĵ֮ϣȴ鲼ʮҴͶĳͷءͣϣһɸҶĳӪĵȴų˿͵Ѱʿ˳ܶŵοͳ˻ỨЩʱһ°ŵļ־Ծ㡰Ʒ⣬ʣʱ䶼һͷĳ
ǰ꣬ſ˶ĲӪȨԭеıضϰͶʵϾȶĳ⣬˹ά˹ͶʴҲڰſ˶ĳųµһ׵λһ׵Ķĳڶ¿ĳеһ䡣
ϵ˲Ѵ֮ҵλϴĶĳ
߽ȥȴһסˡЦŵȲȥ
ΪʲôҪϣü
һЦΪϲ˶ʱ򡣡
ô죿ֵص
ЦŵȻϲ£ֹڵӽȥɲûһͷ㣬óΪŮ˼ʵĴڡ
΢΢ü˼ǽϴĵȥĲǲ̫ˣ
ҡҡͷǱһĳ˱κ˶һ˵ĻλϴǲģǾҲϡڶڻȷλϴǲλʦĻʹԣҪɽ𻢡λĳϰ档
ͷҲǡıŲǣǾڶĳ䵽Ҳû취
ϴЦ԰һ˶ĳϰһģһǧĴ͡Ұԭ򡣡
һڣҾͿˣһûĺ
ͻῴģϣ㲻Ҫŵϳ۵
ܷȾ棬襻ǱŵˡûϻôĹĶֻ࣬Ǽ˴·ЬһЩ襵ļΡһǶƷǮȴŮеա
żЩĵʷϵղһ˶٣
Цŵѹ㵣ģҹűҽȥˡҾˣڻôǮȻжıô
ЦЦҵʲʣһʮ顣
襼ˣղŸʯ㻨˶Ǯ
ԭΪʮģٿһ㡣
һȻ૵ҪˣѾˣһʮһʮԺ󲻹
࿴ŷϣ̾˿ҴѾµҪʲôˣЩƽˡһǾ֣ôаڶĳӮǮ
΢΢һЦļ׻ף㼸Ƶĵף
εЦˣֻʣ·襣ƺûӦ漴ͼһ㲻˵ҵĵҪ
⣬ǵҵűϻЦŵòǸСţһȫصġ
ȥ㣡襺ݺݵصһۣȴһ⡣
죬һɢȣƺԸоƽϢĵ䷶
λĿȻƵϾˣֵĽ紦¾ϾƯĽһΪŵһر꣬ѤƵһǴ󺣣ȥ纣̾ںľ뵺
һҹֳȫͬһ棬ĳƵ̻Ի͵ĵƹװĻȻһ£һֵľɫŮʢװǳŻƳϣ˶˹޺˸·ʩħĴׯɲǼԻ;ס
ϴɫʯĳȻȲƵϾĳ͸͵ۺ϶ĳ˹ˣģҲС
ŷ߹ɫʯſ̺ĶĳĳﻹԸе赸ݡŵĶĳ̬ϸĹ۲ÿˣһʾ׵С˵дŸʽ£һֽԵ硣ľأδˣֻ¶ʧ
西Ž̻Ի͵ĴôصǸƯĵطҴû뵽ĳȻġ
ϵϸ۲죬ǸоܸоʲôҶĳЩŹ֡
üܸоʲô
Ҳע⵽ˣЩĵƹ⣬޺Ƶ˸ƵʣĳӰáܿǸݷˮʦİⲼõġĳﶼһ㻹֤ıʦ֧֡һװǸ־Ե۾ϵĸоѾһҹӡ
ҲǻȫǶƣĴ缸ƣǮ襸޹䣬һɫϹԵ۾
襸ңطһ𡣴ڿʼԼСġҲڱҪʱҪ֧֡ϵںͷ襶ʵȴǰѻ˵ġһĿ̫󣬶һ£໥Ӧ
ᣬװԾԾԵȥˡѡڶĳϻЩÿĳﶼزٵġһ̨̨ϻĻϵϷɫͬҫ۵⡣
ЩϻǶĳͶʶСϷˡ˵ϻԭȻٻӮΣеܴ̼ջҵĳȫԵϻһҪԹ⣬ͷ³
ͬϻ淨ͶӲңȻһֱϻĻϵļмеͼξͻ᲻ϱ仯ضʽͼΣϻͻ³ӲңӲҾͻȫϻԵϻϣÿͶһöӲң൱һŲƱֻһŲƱʱͨƱܶ࣬нһҲ߹ͨƱߵöĳĳ̶ȡ
ⶫ֣ҲҪ̫ʡ֮󣬾ͿʼǸͷϵ˲ʶ
΢΢һЦԷ襵ȥ롣
ڶĳǮҪʹñнСԲƣҲǳ롣Ҫڹֽ̨һɳ롣ͬĶĳͬСĳֵӼʮԪԪȣֵԴﵽ˵200Ԫ
襵ĵؿ˷һ۵㻹ǮôȻõҵİɣ
΢ЦԼĸ첲ʾýš˶һĵط΢ЦŶһһٿ롣˿Ȳ˶Щ֣ҲûϾһٳ˼Լ¡
һԪ룬ϲûмȥĲڸ֮й䡣
ĶľֻûпʼһֵʱһԪ뽫ҶĳǷȥľءţƾһ㣬λϴ󲻿ܲȫҪĳ
ʲô襵
Цŵ룬үү֪ҵ˶Ĳϣ֪᲻šһ룬֪ҪӮűֻ»ǻȪ±ҵġ


242 һԪ漣
룬ͷڸԹȥ
ڶĳһƫңĸվϷĶǰ۾ŶĵʾǰεĵϸѺѺСáСĵذ⼸붼ŵˡ󡱵ԲȦţɹٴѵĿأ󶣶󣬵ʾˡ14󡱣ɹٰѳӱλͷ
֮ÿһ³ʱλͷ֮ǰҪ˼ǣʾǰεļ¼ƺ϶֮ӮΣĳҲһѣȷһ㡰㡱Ĺھˡʤ֮λͷ롰ʤ׷һѴġʾǰζǡ󡱣Ǻأ
ͷо岻ֵĴָʳָָ֮ŲŲȥ룬ȻѾôδҲӦóһС˰ɣҲԣдʦ˵£˵һɳ徢һλǴ󡣵ϵʱ䵹ʱҪʱϺŰѳȫѺϡˣ7Сеĳ뱻ɹСǽ˶ĳλϺͷɥطȥ
ЦŶԷ襵ǸûУӸʽǶȿŬǰ׷ѣΪÿһӵĵ֮Ƕ٣ʶǰһͼֲģ֮ǰļν޹ϵӵġǰڡûκӰ죬ʮδҲζһξһСһִ󡣡
üǸˣҲϲ
ЦŵȻͽֵͬ飬ȫͬ˼ʲôû˼ҪǾǸ
ϷڵĶϣһȺ̡ϷĻڶԱ߷һת̣תϾȷֲ036һ37֡תת󣬻һСתڹС䵽ĳֶӦСǡн֡ˡ
ڶĸдһ֣ת֮ǰҪѡԼϲ֣ѳŽӦĸн֣Ϳ׬һʣ´ˣͻύĳˡ
Ϸ135Ҳ˵Ӯˣ1ԪԱ36ԪҲ36Ͽ򶨵ƺһϸͷˣ37ΣÿѺ1ԪΪһ37֣ƽֻӮһΣ36ιʧ36ԪӮһֻ̻35ԪͬϷһȻǶĿ΢ռƣĳ΢ռơ
ΪϷ棬ųʱ򻹿԰ѳŵӵĽ紦ͼ1215ߣĽֻҪ1215еһĿͶӮѳŵĸӽһϣ891112ǸϡӵĽϣ117ĸӵĽϣ18
ַʽȻСѺһ135жĿͻЩǰ˼룬ԥѺһѺ񣬻Ѻĸأʵ淨ڲƱʽͶע淨ƽʶһġ
˹ȥ΢΢һüͰԼеΨһŵ7λϡһöһԪĳ롣תСţȵֹʱС7ֵС֮С΢ЦſһһԪĳ37
襴һ漴ڿھ찡Ӯˡ
ЦŵΪ㣬ķλİַǳϡֻǽĹѣѡԭ򡣡
µעʲôûɻص
û˵ôǿЦгַ23ĸ
һ£ͨˣʲô֮ȫһĽڡ϶ĸλǼţԲעķйյذš˷һ£ЦðҶƭ
û䣬Χһ󻶺Ӯˡ
ЦųۣǵҶ˵ʲôûУ֮Ӳףá룬ҲԡģӮÿһǮǶĳģĳǮʲôɾġ
һѳһ۵ʲôɨ֮ƵӢۣ
ЦŵԭӢۣԴˣҪӢ۾еΣˡ֪ͨŮӢۡӢ۵·ϵСһػۣջһաеĳֱ϶һȴǺ19
ɹ򷶽ϵѾЩûиоʲôףϾһеĲСϺͷЩԶܴʲôΪŻֹסǸŮϵʯͿóֵƣλ͡
Ȼ΢Цţѳɶѵĳ˷ϡϵĳɹ÷ҲԾԾ̫ҲѾСɡҪȻЩɹҲ񷶽һٷУܻ֮ѹѡѾˣ̶135ʡ
ͺȲУ̶ĵĺɹЩ̲סˡ֮ɫҰ׵ȥˣڻһλɹ١


243 
糺ʯĳļѾԷõЩĶĿ͹עڶ
ڷϵһһûӹĳ¼һѾڻطʼʱƵ
ȻҿĳͲ³ǧġӪĳˣȻѾѶĲ׳ǧļо÷ǳ͸οȽļֶΣκεСӲأǧִͶĳԷ
ĳķԱоƵǷϸǳǧһǧеĳЩ⶯ȫûСһǧĶͽû˸ôŵġ
ǧΪ˿ӮҲᾭ䡣ȻС䣬ͨ߰ѣӮʱһѾ׬ȫˡôӮӮģ
ĳľţǸŶĳְҵͽüͷʰļԱҳʲô쳣ûУ
Աҡͷ¼Ѿط˺ܶ飬û˿ֻһעʱ¼ʱֻ룬ʲôֽšмΣûʲôӮˡ
DILAôû⣿ųDILAָľǺɹ١ĳɹٴͨҲǲܡ
ԱȻҡͷDILAܹأѾˡǸ˻Ӯǵʦˡ̺͹Ҳмˣ˿û⡣
żͷķϣҧôӮȥˣ֪ͨ棬̨̳˵Ǽ⣬Ҫޡÿ˻̨ӣȥ
ԱȵؿһţŵصžҪȥҪ֪ͨϴô
ˣΪѾ֪ͨˡž
龹ȻôأļԱͼʦЩԾؿž
žȴżĻǵģ׳ǧ˻һ㡣ûгǧҵʵϿܱԤĻء
ԱһȴʲôˡΪǷ֣λžɫѾ÷ǳѿĻʾӮˣһʮʵĶС
ԭöһԪ룬Ծ˵ٶȼαǡܶĿͣԼеĶĲרܵڵ̶ۿ漣ˡ
ܶһֱŷע֣ͼע̶ľֵĺɹɫѾˣûôõˣһĻ
žѾߵϵߣ΢Цŵľλܺá
һ§ŷ襣Ťͷ˿žЦãһ㡣
ЩСźòԱһӼˣ̵̨˼ڡž΢Цŵ
Ŷüôôʱޡ
ϴЦŵȻĵ̡˵̨ӡҪߣҲûа취ǰɣ
žɫһ䣬˷ϻеĲڰҶĳ䲻𡣲λžҲǾþ˵ˣ֮ɫһ漴ǿЦŵλЦˣţ붼벻ĸƣ
žͷ΢Цŵʵ̨Ӧͼ޵ģԱ͵˹ҳӸ̡ʵǲ˼ɣĸλһҵġ
Ʒˡ΢΢һЦһöԪ׸žⱭƣ롣ֻһδ̫Сˣĳ˺Ⱦơ
һ仰˵꣬еĶĿͶ˷ܵع;Ǻͣ
žɫ΢䣬ŷϵĻö뻹̫
ϲûֱӻشĻָԶ˵Ļطָ̰ɣ
žͷ
鷳ҵע롣һ֣6š룬ӮǮӦù˺һˡ΢Цŵ
̣Ԫ뵥עһʮʣѹˣǾʮ
žŷϣʼЩ̫ԾƾʲôôţûϿһۣԼעӮǮ˺ȾƣѵΪԼһӮ
ԥʱ򷶽Цҽһ㡣Ϳ쿪ˡ
žɫһ߹ȥöԪ6Ÿڡ
ûȥһۣһЩĿͷ׷ܵŶ6ע
֮ŶĿǵһ΢΢һЦ֪Լֳɹˡ
͵͵ߵĹֵóˡ
ŶʲôƣҶûȥһۣʲôƣװ޹
ߣΪҲ֪ĥĥǸô໰ڸڣ׶ݼϰϷЦ
ûô򵥣㻹ǵҸöôϻЦ
ôˣ襾ص
˵СֽţһСʱǿơһע֮󣬹ССĵһù֪κǿƵ󶼻еССķáϵֳһܺÿĻȡ
ۣ̫ˡⲻ׽ŪôЦᴷһȭ
Ҵ׽ŪͲġҸ˵һ仰϶ҪҵһѡĳԺûȥˡϵȸڸӣעȫ֮ٸҶģ͵ŵùˡ
西ЦôģôƵġ
λˡǿЦ


244 AVIP
žߵ˷ϵǰһַǳ̬ȵλȷܺãѾӮõǮλľˮáҲ˵п˵ľˮȫⵥ
Ŷô΢Цŵ
žͷ㹻ˡ
ϹˣһЦȴ˿ɫʲô
ž΢΢һЦôĶˣδЩȤûȤǵVIP̼ġ
Ŷﻹи̼ģЦŵ
žͷǵģ󲻵Ĵ̼ΪĲ˵ʲô
ӮǮ΢΢ü
ӮȻһ棬Ƕĵľڣ˵ĵطĲȷԡҲ˵һãһȴڵĴ̼ž΢Цǹעһĺġָо͸ԡ
ôһ£ָܱ֤о΢Ц
AVIP˶ԶģûκεԱšȻԴλƯŮ顣ž΢΢һЦ
Ƕʲôأ΢΢һЦ
ҲҲ̼ҿ鵨Ǻŵ淨ʮһ㡣žЦЦ֪Ȥ񣿡
ȻȤϲɫһ仰ȴžЩЦá
ǣʲôǶʮһ㣿ЩصֻΪ򵥣Ŀ̫ܲϤġ
21һֽƶĲ
21ʱվԲӺĺɹٻһһλ﷢ƣÿҪļƵӵһǶ١JQKĵ10֣Aȴ㷨111AΪ11ʱܺʹ21AΪ121㱬ƣ˭ȱ˭ˡ
ɹٻΪׯҲ뵽ϷУҵĵׯҵĵȴСׯҾͿӮСׯҾͻ䡣ڵõ֮ȨǷҪơҵĿԼƵĵ;ӽ21㣬ֲ21㡣
21㻹кܶ฽ӹ򣬱һʼһAһ10Ƽպ21ͳΪBlackjackҲﵽ21㣬BlackjackԸʤһǰƵͬһ԰Ʒֿ൱һڳ䵱ҵĽɫ淨ͽơ
˹֮󣬺ˬشӦžԶĵҪ
žЩ鸴ӵؿˣ֪ΪʲôԷϣĳͻȻû׵ĸо
糺ʯߵȼAVIP֮ڣ21ϷĶǰϲûпӰְ˿񵯻һϴƾеСʧΪڵ˿ƶĲϷУϴƶϴƻɵģÿϴһΣһĵɣõһ֮󣬲Żỻһϴơһʹ21ϷˡơĻᣬҿԼסǰ漸ЩѾЩƻʣµ
ѹλžҪķʽĲΪҪһļ21ϷУҲֻҪܶ磬һ10һ5ǷҪأʤĸʸǶأҪܺܶӰ졣˸ոᵽƣʹõһ˿ƴЩƣʣЩƣ⣬ҪǵĿǰﶼʲôƣѡӦ
ʵļܸӣӡֱס
ѧ㡢ģ⣬ȫƵĻ21ϷͶĳϷһĳһռ51%52%ƣֻ48%49%ơ˵г۳ĳġѧҶ񡱾ơʱÿһȡѵĲԣԼĻʤ1%2%Ͷĳ΢ƣڡöı䡱ĶĳӮǮĻᡣ
ʵѧҶһûô⡣ĳﲻҴżԼơʱЩְҵִҪڶʱڼסһ֡ԣвҪڲͬĶѡʵʱ֡ʱÿһҲֻѺСĳ룬ΪЩְҵ֡ڡͨҡֻƽʤԸһ嵽ÿһȻкܴȫ
󾭹켸ҹѵսǧ֮ǮֻǷһȻҵȫĳˡơĶĿͣҲеӭڵĺ֮ϡͬʱĳϷҲһɲģᾡͨʤʵĻᡣܸƣܹѧ֪ʶ21֮Ϸзҵһе
ڵӰУ󷢰ݵĶܹǰԤⱳ泯ϵƵǶ٣΢Ц˵ǧԪҸ龰ʵԶᷢġʲôĲϷÿһľֵĽǲȷģû˿Ԥ֪ѧ֪ʶֻǿ֤һЩĲϷмɣ԰ڳǧεظϷ΢ӮĴĴ
ÿֱʤĶΨһĽ;ǳǧˡһЩѧ⣬ʹõĸֶҲǳɹĹؼбƣžڶĳܶΡǧ͵˿ƣͶĳĺɹٹȵȡǧȻǳΣգҲȷʵʱзΪдѧʽֽóĽܻû͵һƸ
žֵ
ϴ󷽷¡žһע50AŰĹأĲޡ֪û
ϰڳһ֪ηİ׳ӣͷȻûС
֮󣬾ɹٵϴƣžʾɹٿʼơһƷһ۵ȤûУֱӷˡžЩؿһۣûп˵һΪϵȻžӮˡ
ɹٽŷƣϵĵڶûжֱӾ˵ˡžЩɵؿ˷һۣһԼеƣһKڷٴεķֻžӮ
Ȼηڷ϶ԣֻһžĿҲһעŷЦЦĺѾˣеСźһڴܺͷһ¡
΢ЦȻôĲҲ֪һ׻˭Ц˭ЦáĲҲһֻҪһһ룬Ҿͻҡ
žһЦ󣬿˭ҡ
ַƣȻûƣЦżעʮȥϵȴûп
žüϵһźKһź8ʮ˵㡣һ߲ɵͲ͵ĽҪưɣֱܿӳʮһ㣬Ҫɣֺ˵Ȳʤȯ䷶еӣЩΪѡ
žʼ磬ҷ
΢Цŵ㿴һֱߣֻߵ㡣Ӯȴҡ΢Цŵ
žƣɫЩࡣôҲ벻ϻһơޱơӣҪͷһֶӮ


245 µһ
žŷϵôȥȻйоأδⲻ̫̼
ЦЦô˵ô̼أ
֪ǧٶ롣һѶӮžŷϵ
ôһѶӮϹطʵ
21ĹǸƣȴСͶǰѳ롣Ҳ棿žŷϣпʲôϧʧˣϵһĲ
ҵ룬ߵλŮΪҵűˣҿûǮȢˡϹ⿴ŷ襵
΢΢һЦûǮҵҲǵһˡ
̯˫֣ǾûˣðɣҸˡи
ʲôž΢΢һЦӮˣ⡣ˣҿԴĳ͸½齵ͳ׷ãԼλķػƱı⡣
ҡҡͷ⵹ˣӮˡҲҪǮܱסڶĳķ롣ҵǣҪǵϰ壬һס
žɫһ䣬˲ͻָ̬зȵ΢Цû⡣Ӯңġ
ϵͷҲҵġôλϴĴۿǲ̫ˡܷô
ɹҪƣžȴסһѣǻơı㡣Ҫ֪ȫµ˿ƣûȥκһŵ£ϴƻεϴƣκһΪְҵͽ޷㡣Ҹûأƾ;ʤ
Ѿеץе΢΢ĲȻ̼񾭵顣ϴûʲôСѧԣκ¶ڸִ򽻵ĲԣһϷǲӵһ֡
ʱɹѾȫµ˿ˣ֮뷶ϺžֱƣȻװϴƻг׵ϴơ
ž˫ضŷϣ֮ҪͷһֶӮΪ֪Լ䡣ʲôĶĲǾģֻһǧڵζĳ֮ǰйʮְҵģʮҲ֪жٴصĶľ֣ǿ˫صġ
ţҲ⡣ŷϣžݺĳʮͻȻһ־Υ˷ܣһڶϵָо٣ͫﾹȻЩ΢΢ʪĺˮ
ȴһʲôںı飬صźɹٷơ
һƴӷƻ﷢ǵڶšϸûжžȴ˳һԼƶУһЦŰƷϡ
ԭK6ڸղŵһ˲䣬Ѿüַź6ƻһźAΪһְҵǧ϶֮죬ֻöĳרҵĸҲδܲ׽žɫһɵص뿴ô˵ʹ˷
΢ЦŵȣҲ䡣Ȼˣô䣿
žЦˬ죡ôưɡ
ҡҡͷȿơȿ󿪶һ
žЦصͷKABlackjackˡͬҲBlackjackˣǶĳׯңׯʤС
һַֻƣȷʵһźKһźAɫȴ˲ò԰ףΪƵʱ򣬷ֺA澹Ȼһƣԭź6ôܣΨһĽ;ǸղԼƵٶ̫죬һź6˳Ϊһְҵǧֱһʧ
ׯҡׯҵɹԥţ֪ôơ
̾һҵҲͲóˣֻ֪ڳǧΪĳôģ
ž촽һվȵǧ
ϿЦŵһףҵ˫ִûƣôǧҵʾղźɹһ˼ƣ
ơҸšžҵؿԼ֡
ǰƣ㶯ڡԭĪرšΪһĳΪӦôͣϻһתصĳԼĶĳȻǧðŲίԱ˻ô
žѾ˵ˣϵƣһᵽ˴õĸоڣվص㲻˵ˣҶĵ𡣼㲻׷ⱲҲҲ޷ĳ
AVIPſˣһŰɫװ˽
žһۣɬصϰ塭Ҿˡ
Ǹ˵˵ͷ̾ϢףؾǹءȥװɣﲻõģһһС
žмؿһۣͷ߳AVIP߳һ֪ⱲҲ޷̤κζĳΪͽ˲пᡣ
װߵ˷ϵĶ£Ƶĺɹٻ˻֡ɹٺʶȤصͷ뿪ˡ
˵ңǸװ˿ŷϡλЩ󣬶ƹȴڶϵģڼڳ̣Էе㿴ǷѾ֪ԼԵ˭
žһϰѾ˵׼ȷĸ˷ϡ糺ʯĳϰ壬ųµһ׵ĵһס
ϵصǵģ㡣
һһЦ꣬ĵӺܴ󡣸ַʽҵ˲ࡣ
û˵ֻǿһЦ
һ̾һʵһֱ¥ϣǶġ֪ô132ˣȫĶĳϣ۵һҶĳᱻͳȥ֪Ϊʲô
Ϊǳ̫ѿϿЦص
ΪƻĳֶҿĲһ׷ѰḶ́ĳһȫͽṩáԶ׷Ѱģôá132ȴƻˣΪʹ봥ֿɼ˵ЩôܶĳĻӭһ̾˿
ֱ˵ǳǧӮ̫ˣӱеƲʼ
ǵģȴԲ132֮еκһûκ׵ļȴӮӮǧźԶģȴĪʧˡҺܺ棬㵽Ǹʲôˣһ׿ŷϵ
̾ϢӶͽĹ۵㿴ҴǸȽϺõˣŵƺȽϲʲôˣҸоĳٻӭˡҲԸ㣬ҪĶⱲӶĶĳΣ
һһ̣ɫͷ΢΢һȤҪҪṩĵʲô
ϿҪһˡ
ˣһ΢΢һ̧üëƺףҵһױĲ˵Ҫ˵Եе㡣
ǵģԵȷʵʶʦҪҵľ΢Цŵ


246 ҹ
һἰʦǵûнţĬֳһ̵Ҳ˵ʲô
ϴЦðɣǱĳˡΪһ㲻֪˱ֻ˵ʦ˭˵˭ʦ˼֮һ仰
һ̻Ҹ̣صȷʵ֪ʲôʦҴˡ㿪Ͳ⣬ֻҪһ仰ⱲӾͽҵĶĳ꣬޷̸вˡ
΢΢һЦôڲĶĳ벻֪﷢ʲô
һſһźͨĹüԵ÷ǳ㡣һ׿ŷصʲô˼
ֵ̯ܿͻ֪
ʱ¥µĶĳеĶͽֵÿ˻̡ӣֽƣ˴ЦӮǮĳƽϻžعӲҡ
һͬҹӵĴ۾ڴϢ˹غſȣԶĶͽ΢΢һЦ˹˹ĵ˵Ȼʦࡣ
ղڶĳתһȦ֪زʮ󣬸ׯҵ˱ȫת˶ͽ죬ǶͽǵĿ񻶽ڡ
һ׵ֻˣһ绰֮ɫؿŷϡ绰ĶĳԱֱӻ㱨ڸղŵʮʱڣĳȥǧ
һҲסˣŷϵͺ赽ʲô
ңҲƽ͵ô΢ЦŵΪʲô
һ粻ݺݵؿŷϵΪôԵúӢô꣬⣬뵱Ӣ۵Ķ
㲻Ӣ۵ĻҲ㣡ص֪ףʲôˣҲ֪ʲôݡʲôʱа壬㻹ǳӢۡ
ǡһ׵ɫһ䣬ףˣ
ǣֻǸ㣬ûʲôܵġǰ¸ǸףҵĶ棬ô㣿΢ЦŵУҼ㲻ĶĳҲĶĳ⣬⣬ֱҵ
㣡һȻվȵôĵӣ
ҵӴСͺܴ󣬲ŮѵеСôѾŻˡ̵ǸĻһῼĶĳһ㡣Ϊأ§ŷЦŵ
һ׵ֻˣһǶĳ벿ĵ绰ĳĳѾˣѾڶÿĳˡͽǵĿ񻶻ڼ¥ϸЧVIPҲоõ¥µķڰ
һ׹Ҷϵ绰һԲҵǸ
̾ϡ
һûѾû˸˵ˡһ뵽Щ糱ˮӿǮһҧҴˣϵλСǸ
ϴ˸ָͷ襣صյǸˡŮѻԭˡϴǲǸÿҵˣλʦ
һ׵ɫ﷢࣬ڲ
ɫһ䣬ôٶȦӣҪ֪ÿһ㶼ڴʧ
һɫһףҲƲסˣ֪ˣ֪ʲôˡǺλʦһˣ֪ˣְɡȥˡʧ̫ˡ
ҪϺȵǸʦ
ڣۣҺ죬ѽʶġģҷġҿԶġһ׽ŵص
Ǹ˭ʲôϵص
һæźգźգǸʦģֻ˳Ǹʦҳûˣֻ֪ǸˡԭҲ̫ЩֻǱų뷨ģûкˣʲô˶ûк
һ㶣źգҲʶ
һͷǵģһʶ˺ܹ㣬ٹˣֻ̣ҪǮֿ϶ĵģǵǱڿͻÿⷽĽʷǳࡣ
襲֪ź˭æʷϵź˭
ϿЦҡҡͷϴθ˵Ǹƨļһ׽ŪһΣ벻һȻô鷳רŴڵ˸ͨʦԸҡ
һæûУûԸ㡣
üʲô˼ô֪ǲǶԸңʶҡ
һæ֪ҪԸ˭֪ǸˣǸʦǴ׶ġǸܲöĳ䲻ˡ
֮һˣҪԸԹ
üǸΪʲôҪԸԹ
̾˿źպԹ׷ŵСҿŵƺƫԹźմ¶ˡʱԹڵˣǸʦۣ֪ͨԹŵ˿»Σա
襵ͷ࣬Ȼҹȥ
ϵͷ
λߣˡҵĶĳָɣĿˡһסǰ
ȻˣֻҪǻڶĳͻȥôϺȵ
ˣˡҪȥĶɳǣˣԽԶԽáһ״ӿڴ־ŶͷĺǰͲߡ
뿪ıӰһһ־źһǿɱ˵ĳ嶯ԼĬĬ߶嶯ߡһʱҲݣǵﲻǡǰ
ϵ˴˶ĳȺϲĶͽǣֱ˳һŵһǩµľ޶֧Ʊ뿪
ΣһҹǶͽǵĿҹ̾һôǳͷ˿ĳİϴ󣬻Ǵ̼ȺĶͽǸԶĲеʱĲ֪ʲôǶԣʲôǴ
ϳĬһ£ӵ΢ЦĲ޹ص£ֻ㡣źǣܶ˲Լ㡣ȱݣȻȱݲʹ˳ΪˡǲԵúȣٺ١


247 
ʲôʷϵѾַϵɫ̫á
ҡҡͷǻȥЩ졣ҪԸԹҸղѾĵ绰ƺû˽ӣҲ֪ǷѾۡ۵ĻܻΣա
΢΢һ㶣ǸҪ۶ԸԹô
ϿЦ·˵ڱץȥһ跨ϵõڵءۣǸʦźջûü֡
襵ͷҲֻˡ
ٶȻصۣ;зһֱûֹͣϵԹǣԹֻһֱڹػ״̬ϵɫԽԽʼⲻһͷΪһɹʦԹһֱæֻܳʱػ
ֻͨʦĵ绰ԹѯʣõϢǣԹѾۡϷĵ绰ɫѿ
࿴ʲôˣ˵仰
ƽؿһ۵Թֻһֱڹػ״ֻ̬һ֣Ϸɻʱػˡ·ɻ֮󣬻ûü˲⡣
ô죿ȥǸʦü
ռһԣȻաӦûšǱҵԭ㣬һʦĿǰֻźһܷͨźҵ˻δ֪ڶԹţô϶Ѿʦй˽ӴҵһܾͨոϢԽԽоʦıиı
ıü
ϵͷǵġΪ̫಻ϳ鼯ϡʦթ֮ǷֵžԹ置Ҫּʶˣף۵ĵһλ˿ͣԹҵѡⲻǺô
˼صͷ
һ㡣˵Ǻˣȴ֣ûаף棬ѡһֺصĹƶûи˺ԹҲȫءڿֻסƺ̫ϳü
ͻȻһ㣬Ҹоصʦƺѭ׷ף浽ϴִӰϴźգ־źתԹ롭
Ťͷ뵽ʲô
һ᲻һȦסȦյĿģ
һ㶣ЦʲôǶȰԹȳ˵࣬㿴أ
ü½ۻΪʱ硣⼸ϵȷʵǳĹŹ֡ͬĿҵʦ˵
ϵͷҸղѾẒ́ʾ棬ˮأӦһˮĵطﲻ̫Զ襣ĵԲͼûзصĵط
Ӧһʼ˵ͼ
ֻ鵽һ룬ϵɫͻȻһ䣬ˣȻǳģ㿴¥
ߵߡһ˴Ƕ¥¥֮ƺʲôûСЩֵؿ˷һۣѯʵôˣ
ֱ㶵ؿŶˣߡܹоǳĸо
ܣû˿˵ˣҲߡȻ
һ϶Ǹˡ֪ѽͣҾظоǲ˽⣬ʦһֳ˵ĸ֪Ƕĸ֪ߡ
˵ǿˮĵطü
ϿŶ¥û¥ϵˮԹǸʦҲڡڵȥ
࿴˿һֱԱߵĿ𷢣⣬ô
Ҿ÷˵еǽͷʦ֮ҲһЩзǳĸ֪ǳָоΪóĽͷʦ齵ĸˡΪʲôֱȥˣԷѡ𷢿Ŷ¥¥
ϳĬ˴صΪͲӡԹѡôĵطΪǹҪǹȥ
΢΢ݵô˵˷ǳ˽ǣ˵ǳ˽㡣Ϊ֪ǳ׼Ҷĸоһ߸ǿˣʹڶ棬Ҳ˵ûдȷʵǳġܿǸȦס
ҺʦûйӴҸ֪ΪʲôᶢҡϴôұȥԹҸ׵ѣҲҵѡֹһεİҡҲܾӲ
̾˿Ҷ˼㲻ΣաȻһȥΪҲҵѡһ㣬˺֪ܿʦ顣ҵȻӲ
Ҳͷ۵Ŀġ
Ҷڵظ㵽ˣȥҲҪȥվ
ϿЦУǶŰɡһǸȦףһ򾡡ٴ̧ۿŶĸ¥֪Ϊʲôоһֲ¥ĻǸʦô


248 Ȼ
¥֮ϣˮһһˡ۽ǵʹѾᣬ¥ķ紵ͷһˣѾû˿˵ĺۼˣ෴Ĵžһͨˡ
ڴ¥ϱһ࣬ƺڵˡ
һŴ򿪵Цˣתͷһ۸ո¥ķϡ
Ҳ˶û˵
һ΢΢һЦܾˡ
ȴüͷ˿ˣ
ǵģ硣ûôģǿµģ˵ص
ϴǺܴ֡ԶµĿ׺ԡϿ˵գ
ͲˣջƣԪˡ˿ŷϵǷϣࡣ֪ǾͲҽˡԹܰȫ֪ΪġȴΪġ
ôֹķʽǵΪʲôԭ򣿡ϿҴǵҺһʦʲôϸ𡣡
Ԫ˵ͷȷʵǸߡ㸸һҸ侲ѹֺܶ˶ĸߡ
֪Ҹ˭㾿ʲôˣһݡ
û㸸ף˵ôԣһĴʦԪ̾˿˽ҵĻӦ֪κ˶ԳΪʦġͬκ߶ԳΪʦһ
ʦ֮кܸߵܶկʦկΡʦǸش롢׽аβ˵ߵȼʦݳߵλȻ
û˵ȴŻԪ˵Ҳ˭ֻһ£ʦ㾿֪Щʲôңǲǻţ
Ԫ뿪ڣȴͻȻһᣬЩŵصͷؿ¶˰شѪĵ棬ѪҺѸʪ͸رԪʹüǺһѪ
һѾᴩķβ
ڻԪ˵µʱ򣬲¶Ǹˡ𷢣
ĮƵ˻Ԫˣıγһ⵶
һ̫죬ϵ˵עڻԪϣûע⵽İСĿʲôʱƵͻȻʹɱֵġ
ŵس鴤˴ʦֳִѪ⵶Ŀ𷢣˶ˡ
⵽ô£
㶼ЩʲôôڵϵĻԪˣԾؿſ𷢡
𷢿ҡҡͷԲࡣҲܲɱҸ۵ΨһĿľΪֹˡ
ǻûʳʦ䣡൥ַŻԪˣһֻմѪֱ֣޷һС
ϿЦ࣬㻹ôҪľЧ֪ʦ䡣
𷢴ЦϣӵһۿҾ֪˲򵥡̫ˣܶ˶оΣաҪľЧɱʦҲû֪ҵ䡣ҲҲ֪ĳЩܡ
⣬ҴСʶ㡣ʦҲһֱչ㣡ʲôֵôŭغ
סڣҵǰǸϻ쵰Ҳûаҵͽܡǣǽ̹ҲٶɴûаʦĶ̸ңΪǸˣйˡҲϡմմϲʦݣҸϲʵʵ档Ц
ǰһЦûзһ롣ʦϽΪ㣬֪ǸУҲ֪ͨοС˼
ɫһ䣬ͻȻȣ˭𶯣˭ҶҾɱŮˣ
ȻȴַѾƵ˴¥һǣ˫ֱŤ˱󡣶ץס˾Ȼǿ𷢣
ץŷ襵Ǹǿ𷢣ôԼǰ˭𷢣ô£
Ҳһ㶣漴⣬ôſС㡣̫Σˣ⾿ʲôа㡭ڸʲô
סȵ嶯ⲻǻˡץס襵Ǹ˲һֱǵǸ𷢣õǸ֪˭ûв´Ļһֵܡ
ż⵶ǸЦǷϣⶼܿóֵ˾ݣֻ°ϳȴ֮١
ֵܣ㾿˵ЩʲôҴͲ֪иֵܣŭѷСſ
𷢶ȻȵٹҾͰŮȥ࣬Ҵû˵ֵܣûСΪÿȥһĺ˽ôұ㣬Ҹй֮ǰҵֵѾȵۡǵĿľʦԪˡ֪ͼϵǣԲһֱߡ˵Ҫлǲǡ
ɣŭȵ
صҴû˵ҺܸСУҶҳǽͷʦ̩ȭмңҪһŮ¥Ǽǳ򵥵顣
һץס࣬ʹ˸ɫЦתǸЮַ襵Ŀ𷢣λлú˵ûҪŪɣȰ˷˵Ķ
ϣҲΪСǲܵģСǱֶΣ뿪ұ֤Ҫκ쳣ĶǰȫˣȻˡĻֻʯˡ𷢺ȵ
ðɣðɡӦ֪˭ֵܵĹɣνԩͷծǲǮµ߹ѣӦòϣҰ㵽ǵͷϰɣҿһûʲôˡֵ̯
ǻ˵ôȻѲ͵ֵܵôͨˣǻðŵķֺ㣿ңҶһԺζǳˡҷٷĴô𷢴Ц
ÿ·ȥֵǸ𷢡ȵ
ô죿
ҡҡͷǾãǰѷ襵ʣΪǶǻ˼ɣʱҶԷ֡һһ¿¾ɱڣѭ׷ǡ
ô죿ȥҲǰ취ҧ汾һɵģΪҹο𷢡Ҳܿŷܵ˺
üϸŵߵӣɢǵע취
⣬ָſ𷢴㲻˵Ҳµõ㲻֪ʦ䣬ΪĹǸƵʦֻթӱܵˡ϶ʲô˵ܱʦˣԲ¶֡ǰôûĹεĻ쵰
𷢱ýְѷƵø棬ŭȵһԣ̰¥ȥ襾һۣʮ¥ĸ߶ȣͨ˼¿һ۶ѣΡοڼǰյģֻҪһ֣ʱ׹¥


249 ֮
ͣ½Ų΢΢һЦ𷢣ΪһסôԴһγ֣Ҿ֪ǸʲôɫôţǸʲôˣһʦסҵɲ̫ࡣ
ЦأһǴﵽҵĿġҲǸʦһȫˣҸ޿κΡҲŪ飬ʵҲɱˡһ·ϽС΢û¶˿㲻ܻҡ
ϹһЦһʼȷʵû뵽㻳Ŀġͻˡ֪¶ô
粻صʲôʱĻɣ
ȥ֮ǰҴ࣬˷襣ȴۣΪΪʲôôΪʱҾͶģô۲ķӦ϶ҵٺܹУûһȥʱ㲢ûʲôĺںҵô̹ȻôЦŵΪ֪ʦǲȥŵġ
ô𷢺ȵ
ôڰ˰ϴ󣬴˵һкʦһ໥һգͲѷһ⡣ʦʵңĨ÷ķʽͼϵĿֻһߵϵصߵˣͷ襶Ǿûģʣµľֻ㡣
𷢳Ĭһͷ˵еѾˡѾɱˣͨҵҲͶˣﻹʡ㼴ô
̾һղûҽôһʱѾΪǸˡ֮£Ϊһʦô
һȵϣʲô˼
һЦҵ˼ǣѾҵĵϸһͻף۵ţһСʱܵ뿪ŵʱϣصݵʱȴѾǽ硣ʱǻȥȻǲͿҹΪ㲼һ֣һϹľ֡Ϊʲôʦһĵصôɣݶ¥ϣΪʲôǺ׵ľɱһʦ
㵽ʲô˼ǿԽԽǿҵĲ
ûʲô˼˵Ļ˵иħʦһܴͿͻƾʧǡʶһѧŮѧΪ㰲һϷŶһ£ǸʦǲǽлԪҲ֪ĳǲҸ֪ҲҲһҲŻ˼ð΢΢һЦ
ԭڵµǸʦͻȻһԾһְ˿ֵܵ䡣Ǹֵ⧲һžĵ绡ҫһҽУʱ̱˵ϡ
ԭǸʦһ֧Сɣʵȴֹʼĵ˲Ͱѿ𷢵ǸֵܻˡһЦʲôлŮѧСϻչԤŮףУŮǣôҲӦüӸְɡͲлƶô
ʦһĨϵױ¶һžĻѪסǸѪŮлƶĸߴھĻױ֮ð
̾ϢױףӰӹ˾ϯױʦСʱġôĨ̫ϧô
ߣҪҵĻǻױٺãһھͻᱩ¶ˡлƶһ⡣
ǣԭԤı𷢺һŵؿлƶͷϡ
̾һԭȺ˵µʱǷԵġΪҲˣڿҴˡɣ⣬Ͷ·ˡֻҪ˵ʵұ֤ǻ뿪ġ
𷢶ݺݵغȵҼʣ˲󼺣ʡٹҾͺһȥץŷ˵˴¥ıԵ
ϿһлƶҡͷܰĻ⿪ôĲ뿴һϰ¥ĲҾ硣ôҲǸߡ
۾һʱԼŵõ¥ȥЮֵǷ襣첲ŵĸһϰѡϰѿ죬ƺǸ๤Ĵɩõǰѡ
ţоһͷķ襡
⡭⡭ǡϰѣɫһҰס
ҡҡͷ̾Ϣ襽û϶ǮڿܣеͷΣҾ˯һֻһ󡣻Ҫϰвô˵ʵһ¥һ׹¥ĻϰȻˤϣŪѪģǲ̫áϾݿ֮ĵһϰѣҼǵúʮǮġ
лƶЦ۾ϰ嵱ţ˭´򹤿϶ŰʮǮôǺǡ˵ڰŻӮǧġ
СҲ⣬ǮٶҲһһصο˸ֵʮǮ
ˣϰѣȵʿɱ裡
ʿҲʿü
ʼ磬Ҿȥҷϵһ㣬֤ǰӣĹǻͻǣᡣؼǡô
𷢵ͷһ󣬴ʮĸ¥¿һ۶Ļšתͷŷϵϡ㹻ݣ
ɫһ䣬صʵһ㶼ݡҹݣѾ˼ˡĺݣԶԶǡǿԺԥɱһˣȴʼղܡҸ˵ô࣬ڸᡣ˵֪һУȻ̸ҹ
ͻȻЦ˵ñȳûǱֵҲвȥ˺ܶ౰ɵ飬ΪԼܶʵϣһ߲ˣˣŷ޵ϻᣬ»ᣬôǲҲΪԼôµʦﲻҲô
ŭȵ⣡Ҳʦ
ҲֻЩɵӲŻᱻһɱΡЦΪʦĺܸɾô֪»Ṵᣬɱˣɹ˷ָĶô
౩ŭ쵰ٸ˵ʦһ䣬ĻɱģԹֱСңһֱʦһʦͽĸͬӡ̵ľǱʦ
һſ𷢵»᣿˼ǣʦҵºйأ
ҧûйϵѾҪ»ỹʦңк³ġΪԸ⿴Ѿչǿ־ĵزһ죬ǶǵĽ¡
ѻ˵ָ˭ȵ
𷢷εֵܣЦϣҲоôҪţһʱȻ֪˵ʲôˡΪֻΪǮôҪ˵һУǲܵġϣ˵ĻǵĹǻͻǡ
ɫһ䣬ȵסǣ
Ѿˣ𷢱ֵܣԾ˸¥
⣡Ҫ󺰵
찡лƶҲ쾪
Ͽ첽׷¥ϣ濴һۣ̱ŤͷҲ̶ãȴʵ˿־塣


250 ãȻ
Լ鷿̵Щ¥µľ𷢲ҵ״𾪵ڡ
鷿Ҳû˵Ĭš
жʧɱֵܡϵ
лƶԥһ£ʵܹ㣬Լ¥ġֻ֪ѡ
ϿЦࣿκҲȲʻֱǣҲͲ
ɣǴĲҪɱˡıʧܣҳеΣηɱôܹ㣿๼ɱ˲ҲҪ̵ôлƶ
ҡҡͷصصûǸġҲûоȨ˭ܣûɥ
ˣ˭û뵽Ľȷʵܹ㡣ǵĺһ취ʶһƣؿɳϵǻôɡ
ʱ襴ҴŽһ۷ϣ
صͷǵģԸ¥Ҳ˵֪ġ
¥˵¥µġ襳Ծס
ǵģ˺ôķҵذĦһ̫Ѩһ˼·̫ˡ
襳Ĭ߿ƹǰһظȥϢһ£ڣ㶼ûкϹˡ
һһллѾöˡмķ襰ͷ֡
ҾǻǰԭļƻѰλʦȻˣǸʦ϶Ҳ֪һЩӰ⼱ɱӦ֪顣
Ҳֻ취ˡѾûбҪˡ˺һֱڰйעǣ֪ڰϰûˣǡ
룬ͷӦġ
һ¡лƶͻȻ
üʲôˣ
лƶ۵ιôôҸղҲæ˵ҵôͷжĥɱ¿οҲҵ¡ܿܺǶйصġ
üܺǶйأ
лƶͷǵġǶ֪ҺŷϻĹϵͨһЩ˽⵽ŷǱ۷ǳעǶ۵ߡƺԽ۵߷ǳע˵ŷǱרһռⷽ鱨硣ϡࡢ襡ǼƺǵǷݹע֮С
ϿЦ֣ߣȫԱҲûжٸǶй߸ȤȻĿ⼯еϡ
лƶͬĵͷͻȻֵԵú֣ƺ۵ĽҲܸȤѵ׼Ͷʣ
üŷϻǲǺǮ
лƶһ۵⻹˵֪̻ŷӵжʲ˵;ܺͽ̻ᰵпϻˡܶţŴʦǾΪ޷ǵĲƸŻ⵽ڽȺΪ;ʢʦǻǸϵͿʼĲƸַͨʽͶʺٷչپ˹ҵķԾʽչ֮ΪЩʦӵжٲƸ
ȷʵԹҡͷȷʵͶʣҲϾû˭Ǯࡣ
ҲɣҶˡлƶЦŵ
ֻԭ֮һҲȻûзǵ෨ַʽӴ׼ҵˡ
ЦŵҲһѾӴһˡò˵Щ˹Ǻ̵ģһ˼ȶ˼ά֮󣬾ײǽҲͷˡ
ЦŵӾ֪϶˼ˡ
УҾǿǵǸһŷϹɣְ񡣴˵еʿȺй˵ķȽһ٣еһƴҡͷ
ͻȻڵŷϻ᣿ǲǵã¥֮ǰƺҲᵽǡ
ϵͷǵģҵʱҲ֣ҲȻˡǽͷʦѧĶҲһ֡ŷϻܿҲӴǵʦǣǰＸŷ޵ֳء
룬ҲɬЦˣܰɡҶ֪ôˡǰļ仰ŪյǾܻʦʲôġ˵ʲô»ᣬ˺ܶ¡Ҳŵġ
ҲҡͷӦòڣ»ҽӴҾ˾˻ƾ»ĳԱǵҪʲôµĻֱ׾١бҪʦô
ЦЦû˵


251 
ڶ죬յһݶšӵݶŵʱ֪̾ͨ࣬°죬ƵеĿͻԤԼ
һü̵ʲô˼Īǡ
ǵģղҵֻӵһʱԤԼпˡϿЦ
ΪһͨʱԤԼҪƵѾźõճ̣Ծʵ
ԤԼȻͨǷŵԤԼ绰ȴԹֻϿΪأ
Ǹʦ۾һ̵ͷ̴绰ƵеԤԼԼڼ
һӡϵһ㣬֪࣬ʦǳġǣϣصʦΨһǻ⡣
һͷһģҡ
ϵ˵ͷ
һӣݵȻ糣ֻǷϰ칫ҵȴǳš
һŴµ˽һñӣñѹúܵͣסĴֵǣﾹȻһʼǱһ֧Ǧʡ
һ֮󣬲ûпڣóһʵʼǦʡ
ϺһۣĪ˸ее⡣襸еŵקס˷ϵ䡣
ǣ̽ŵ
Ǹ˲û˵Ǵ˴õǦʣǦм˰칫ҵķֽ¨ȻŴ򿪱ʼǱɳɳдʲôд֮󣬰ѱʼǱǿ
ʼּŤŤдʵǺ⣬ܿóдţʦ硣
ϿЦŵͷõģǴ˽ˣǸʦ̸֪֣Ҫиƺ
ǸֵͷڱʼǱд֡ٴʱֻǾ䣬ʦ硣
εص㲻˵ǺðɣǹҾͳƺΪʦֻ֪ǵԹô
Ǹڱдһ֣
ϵͷõģǰȫġôѾˣǲӦ÷ˣ
д֣ѷš
ƺϰַʽ˽Ҳ֪˻ô£Ƿ֮˵ش𣬶дֵķʽӦȻЩҲܹ
ðɣֱ˵Ϊʲôǣϵ
ʦдֻظš
΢΢һŤͷһ֮תͷǸʦ̽˵ʦң
ʦͷڱʼǱдһ֣ǡ
õ˿϶ĻشҲ̲סˣŵôҵ̸ң
Ǹʦд֣ϳʹ˸ɫߵʦߡȻժͷϵñӡǸʦͲںȻд֡ȴ˶һ襲гⲻԹô
Ϊʲôװ⸱ӣðʦ
۾ܼ⣬̾ͿԹֻб¿ڴƺǿͨ״̬Թ˫һƬãȻдֵҲһЩ
ڴڱ˿Ƶʶ״̬Ǹʦֻͨͨ״ֻ̬ϵĵ˵̸ȻԹдֻشԹּŻôŤŤʦͨһַʽԹĴͲ
ʱԹƺдˣٴľżһıʼǱдţʦĿǰȫ岻͸¶
ǰ׳˵֮һֿԿˣʹ֮һЩʩܹݵΪʦܿԹߣԲд֣ȷʵһߡľϸϣж֮
ƵԹһ£סģͷϵñסѱ˲ݡʵһ˿޵Ҳᷢ֡
ôģ
Ҳѹúܵ͵Ǹ߾ڸһֹϵԿ϶Թ˾Ǹʦס취ҳ
⣬شôܣƲĽѾˡ㵽˭װŪ
ԹűƲƬ̲ٴεͷеڱʼǱд˼֣ΪǿǣĿǰ֪̫ࡣ
Թͷдֵʱ򣬷ز׽һ˿ڵϻһȦü߰ԲȦָɰ˵ȷ֣Ϊšݡˡšһֻȴ˼ʽʼ㡣
Ǿʲô˼׷ʵ
Թͷڱд֣ʾǣ뿪ۡ䡣
һ㶣漴ܣʦд۵ġûм֮ǰκεطȥοһֱŪ飬ƾʲô㣿
ͻȻɫһҵλˡţӦþڶϷ
ϵѾǸʦķλվ׼¥ȥҵصʦʱԹͻȻһԵһԣжǹͻȻʧһ㡣
ɫ䣬ãǸʦƺҪܣ
ѾԾſڣֻһţͱһֻ˻һվſȵﶼ׼ȥ鵽Ϊֹ
Ѿ˫ֽӡ׼һ˵סˡסſڵʶƾ»ƾ
ʲô˼ϿƾֵصʲôеΪֹ
ƾҡҡͷ֪׼ʲôɣϡûκγɹϣڣ̤ŵġ
ϳΪʲô»ʦʧٵʲôǺǸʦʲôϵ
ƾҡͷ֪Ҳ˵ģֺαضѿʡֻһ㣬»ڲκ˲ø棬ˡ
ʦʦ֮һȵ
ƾ΢ЦҡͷѾˣѾһж࣬ʦĳƺš
һŵؿƾǷšȫ֪ǵô
ôǲܺҽӴǸʦ»ִֻСƾǰصţʹҵʬϲȹȥֻҪܹ
ÿϽغȵǸʦ̫Ҫˣ̫ĪҪõ𰸡һˣ»ѡ
һҧȵ־ӡһᣬƾ
ƾֵһȭĳײǿͬһڷصѰ칫ҵֽŵ衣
ƾʵͷǳǿ֮¸ûк˰벽ǷϱһپؿѪӿһֱѹֵǹɿɲֿʼɫ˲תΪѪ죬Ѫѵ֢״ֿʼˡϣôˡ襾ŷ
ãȥ嵲ڷ֮ǰƾһơһƾˣֻǺ˼
ס֣ºͶûйϵǿڵĲʺȵ
ƾ˷һۣ壬ٳǿˡУܶ飬Ǳ濴ֻ˵ôˣǺΪ֮
תȥκ¶ûзһȻ֪֮뿪ΪǸʦѾˡ
صʦٲʦңͻȻֵ»ԱƾһпͻȻȴĳֱȻϵ⵽ʲô˶벻ԭֻܿƾ뿪


252 ŷ½
Ϻ඼ûϵΪλصʦյʱһı𷢽͡һԸıĴ¼ŷ޻Ļ
һʽڣһϣۿŴ⡣Ѿǳϵر䣬Լɹ̫ʱ˫Ȼźë̺
ڷ֣޵ٵĺɤڸ߸衶ҵ̫̫µˣҲ̫ͬҫۣ֪ʲô˵Ļ
̨ߣȴվźüˡе˶֣ûһ˸ҴΪŷеˣΪϻϯʦ¡˹
Ϊˣ˹ӵаҵ졢ҩҽƵһϵеļҵΪϯʦӵеȨʦ֮һȨϻᲢһ֯ɢĻʵϣϻĺĳԱһϸĵȼƶȡ
һˣ˰˰֣ǰֹصˡ
˹תЩ˵ʲôôλ˵Ǳ׼
˹Ǻź֪ͨ˹йʧˡһǰйҲûѶѾһЩӦʩĿǰûǵκϢһòϵ˵
˹һü˵þһЩװĺ˹֪ҲϰȡȫĻ㱨
˹ĬһǻѾˡûнһ֤ݱΪճֵĵطйۡ
Ȼûʵʵ֤ݣôôóѾ˵Ľۣ˵һ˿ǳ˽⺺˹ҲԸµĽۡ
ΪõռʿѾжϡ˹
˹һ۵˵õռʿϻǼ˰ˣһж⡣õռʿҲʧʱ򡣡
λռʿͬóĽۣǶź˹شǻλͼףóĽǣͬеʦ֮УֻĪݿš
ĪݿǸŮף˹΢΢ü
ǵģ˹ػش
˹Ĭشͷ˹ٶ˵ʲô˵Ƭ֮󣬵˹̧ͷӻֵҵһҪ֤š⣬ǵĶƻ׼ôˣ
˹˿˹һжڳﱸ֮УǻдʦйֻǶЩйߣǲûʲô̫õİ취ΪйЩҲǷǳصĴڡǸ͸Ϊء⣬»ᣬйжܴܵ
˹ĬƬ̵һаԭƻ׼ҵʦ̫Ҫˣǵİŷһµĸ߶ȡҲǷ˹Ը
ǵģû°ɣ˹Щǵؿһλϵߡ
˹ۣˮ۽ǻ䣬ҺܱˡʵĻ
˹Ĭˣվﲻ֪˵ЩʲôһȺ˸ǽŵ˵
ҲΪ˵˹ĳԱˡΪŷʦˣûеȵϻԻ͵һ졣˹૵صԭΪϻߵøԶû뵽֡
ļ仰ʡ
˹̧֣˹һϵĽָһöʽָĻƶĥˣκһλͳʦеĵλ
ס˹סһ죬֮ҪΪ˹ۡ˹һȥ۽ǵˮ
˹ƺ˵ʲô˵֮ٴγĬˡһλȥ֮ıˣҲϻʧ˹ʦķŭ
ҪǣλϯʦĻʹϻ־˭Υϻ־
˶𾴵ؾϹȻ˳䡣ֻǸˡ
ϣһ˵ʺ˹˹Ϊ»ô𣿶Ҷá
˹ҡҡͷʵҲΪʹйʦǸѾˡ˹׼ᶨľġ֪йʦǲû̫õĶԸ취Ҳֻôˡ
ôǣҿµıˣҲͬϻ᲻ӦòһеνĶƻΪǲ˽Щصйˡôߵϻʦıԭ򡣡ü
˹̾һʱѾͬˣԭʵʦٵıϻʱһעµľҶ޷ֹ
Ǹ㶣̾һ˵


253 
صʦȥʦͻȻֽ»ᡣһоǿⰲźõģ÷ϴֲҳһŵİ칫˼һбϵ
Ҳһ򲻳̵֪ΪʲôȻҲʼ̡Ҳ֪ΪʲôҾ뿪һȵʦ֡
ϿһְۣĿתǱʼǱĿǰʦ»ᣬǻе⡣Ƕھ뿪Ȼһǳʲôԭ򣬵鷢
벻ͨʦʦһΪʲôǷۣҵ֮Ǹʦȴ뿪ⲻǰìô
ϳ˼Ƭ̵һֿܣʦдǷŵʱ򣬲δ뵽»ִܲ¡֪۴ߵĽǶȣǴһ˵ĽǶȥ»ᶼһȻһǲ֮Ǹıһ·Ļ϶ʲôشԭ򡣡
ü˼ǣʦտʼûԤ»Ľ룬Բۡ»Ľ֮÷ǳ֣ԲŸı뿪Ϊʲô
ҡͷҲ֪и˿϶ܹ⡣
ü˵ǡĪ˵
ϵͷǵģҵλ˾ˣóֻͨ˵绰Ƭ֮绰ͨˡϣ㣿Ȼô侲
ǵģҡϵĻû˵꣬ͱϡ
֪кܶ⣬Ҳ֪ҵĵ绰ΪʲôЩҪ⣬ϣһΣ˴鷳
鷳ü֪ʲôˣ˵Ĵ鷳һн鷳ˡ
Է˹˽٣ͻȻʵ
ü˹֪и˵ֺͽ֡
ⲻڿЦӦ֪˵˭֮ǰĿЩá
ðɣ˵˾ҼǸŷԴ˹ʲô⣿ҸоΪɶ鷳ü
ƺ֪Ѿˡֵص
סˣˣô᣿ǰЩӻ鷳ôģ
ɱģٺܶΪ̾˿ȺŷʦѾͨ뺷ˡû뵽㻹֪µˡ
ɱϸֵص⵽ô£
Ĭһ˹йӴ׵ˣ˵֮ǰĻ滹̫졣ЩŷΪɱΪɱһʦĿ϶йߡѾҪĻɶ󡣲֪»ᣬڰ㽻ͻд鷳
ȻʲôЦɱ˾ң˵ʲôɱһʦĿ϶йߣⲻǳôĳֳҲǸͨͨˡǿʦҲܱһͨٷ˸ɱˣƾʲôҪ𣿡
Ȼ㣬Ǻź»Ტһ˵㡣Ĭһļλ¶һŷʦǽãͼһԵ֯һҺѱ㡣ֻϣףŷϻСӡ
ϼˣεصô
»յĽǣ档ǲΪṩֱӵİֵĻ㼸ˡ
üǻô죿йɱң
Ѿȷ̬κй߶»ı֮¡κζйߵİɱΪǶ»ֱսҲܱ֤ǻعءҪ֪˹ϻϯʦ˹ӡӰ̫ˡ̾˿
ǣʦҵأüôƾΪ
ĬһҲҪۡĿǰ鷳һĽ͡ҪСĵ㣬ȻֱӰ㣬ҿΪ»ΪṩһҪϢңܹṩļˡ
Ҷ˵绰޾ɵذֻŽ
ô˵æ
ϿЦŵ绰ã绰ãĪɱ˷ˡܻһȺ׷ɱ
ʲô⾿ô£襾ȵʵ
εذѷ˹˵һ顣
һȻŷϵʦأ
˵ҿʦ鷳ҲСεزֻ֪Ҹơ


254 Ů׵֤
֮󣬷ϵ϶һ߿һ̾
ôˣ࿴
ָһӵҼͼйȫˣʲô䣬ɴ󲿷ֶЩ˿ûиݵĺ
襵һ۵ͼҶԸķǸ⡣Ҳֻó
ϰ̾ⲻô֪֪˲ܰսƫƫǶЩ˿ûо㿴дģʲô߰ġ˵ʦ˵ͷָ֮Ķʩ䣬ֱʹ²ѵΪ˷ҵȥͷ
Ȼ˵ʲô飿
غ͡ôţӢĻеϷ˷ɵصƺǸŮдġʲô⣿
һѱ¶ƸҸɣ˵Ҫҷİ㡣һˣ㡭ܲұרҵ㡢鿴ǴС˵С˵ҵԸŷ޺ķǸڽ͵ɻҡͷ
ϴصǱС˵ĶǼٵģܰȥͼݵʱͼݵĹԱҪдħ˰
ЦãֻŤͷһˡԼ֪ڴΣˣ֪ĿЦҲֻзó
˽ɫе㲻ÿһֽݸ˷ϣǸյʼǸר䡣
ʲôü
һȺ˵ǴӼҷ뾳ġŷˣĿĵضۡճ̣ӦѾִۡ˴޷ȡIPԲ³˭襵
϶Ǹ˾ˡ̾һЩžͷ۵ֿ϶Ⱥŷʦôˣҵ鷳ȷʵСԸǲС˵дô
ʲôʱˣ㻹ЦЩô죿յصһۡ
ûЦ㻹˵鿴ŻеġʲôٳһЩʵʵ۵ЩݵġЦŵ
㡣ҡͷ
ŰͱνȻǧٹ֡ͨĳЩƵȷʵԴ̼߼ĳ͸ǵеԭͨ
ٱ˵ͷָΪ˵ĻҲһĵΪͷָ׶ĩҵƤʣ˵ľ裬ҽĳЩҲͬ
Ǵħ󣬵ǻʵͼҲ˸ַӵκͺ޸ݵЩûʲôôЦŵ
ô˵һǺܵģܾǲףΪʲôôס̾˿
Ϸ飬ͻȻһЦܻģǳҲûáЩһﻹûţԼȰԼˣǸԩô
ǡǿѡܿǰΪʲôҪţü
ϿЦҶ˼ǲܱܣһܾԵ飬͸ǻɡôҲûʲôáҪ㣬Ҳܻҵõ
飬仰ֻСĴ˵飬ɱ˷ŻҲ治ɫĲ
ˮһˣĪݿЦݿذһȺ˼šǳȫҪôǼŷ޵ĿЦŵ
ллҪΪ׵ǸӺܿĻؾˡ
Īݿ˭һ˾Եûôˡ
Ȼˡˮ΢Ц
ǸһʵĪݿҪĻش𡣡
ˮ΢ЦҲûлش㣬ֻҽܡͬʱ㣬ҵļĪݿҵŮѡϣ¶ԴŮܹһ㡣
㡭Ǹɫһ͡
ˣɭҪİǸа취Īݿ
΢곤İӵͷˮǺܸлİм仰Īݿ̸̸ϣܹ
Ȼûκ⡣ˮ΢΢һЦݵߵĪݿߣһĶͷûµģװģҾ档Цųȥҹ˷š
Īݿû仰в壬ֻܸо顣Īݿ̲ס鴤һ£漴ͷ
ɭͷˡĪݿҪ̸̸ڷ˹¡֪¶ϻᶼǼ¡Ҫϸϸڡǵ֮һ٣з£ԽϸԽá
ĪݿҺ򣬻з˹һ𵽴ۡ뷨Ǻһλй߽ӴΪϻ鱨˺й׼йнӴͼͨй׼ҴĳЭ飬ԻȡĳЩϵй
˵ЩǶ֪һ֪ҪӴ˽зϡ˵˵ľɭֻ˫Īݿ
Ƿ˹ȥҷϵģ֪ʲôԭûҺǰĪݿԥŵ
˵ǵȥġôأɭʡ
Īݿ侲صֻ֪һͨŮףĽ׼֮ϡûиҪȥûʸġȥҲ֪ڷ˹ĸǳĽʲô͸ʲô
ɭĬһͷðɣ˹ȥλйʿϣôȥ
ĪݿҺ͸ղλһֱǽӵ˹ȥ˷ϵϢ³ʲô⣬ͺλһϵ˷ϵݡ
ݣʲôطɭü
ǷϿݣйΪʦռʿ֮ʦĪݿ͵
ɭͷȻأ
˷˹ǸϵʱƺѾͷ˳ͻҷŹˣһ˺ۡĪݿ
Ź򣿡ɭȻΪʲô
ƺ֪׼˵䣬Ժͷ˳ͻĪݿǸϵǽʱǴ뿪˷ϵǼݡ֮ȥ򡣷ھƵ꣬ȻһȥڶûѶȻ˹Ҳʧˡ֪һС
ɭüô˵㲢ûпǱɱҲ֪˭
֪Ǹй߷ϺܿɡĪݿҧ
ɭɫһƾʲôôΪ
Īݿһ۵˹ʦᱻŹôȻûпɱƾܰѷ˹˵ɱ˹
ɭͷһۣתĪݿһ⣬֮Ϊʲôϵŷܲѡ伣һʲôͣ
伣ĪݿЦ˹ʧˣһŮʲôѡҲѵôյİڿҲһʬˡյĻôܵõϢôܹң
ɭüô˵ǡ֪ҲһйߣΪʲôҪǣ
ΪҡĪݿ̾ΪһŮ׻ҲûǿʵΪһŮˣȴ㻹Щ˶ĵ
ɭһЦ޶˵Ů׵˵ЩҶ¼ʽŷܲλзϵйߣҲȥݷһ
ˮ΢΢һЦſȺһڡĿǰΪֹһжļƻ֮ڡ


255 
ſˣɭ˳ô̸ˣˮЦݿ
ǵģɭˮͷṩİǱʾлµվϲǣϻĸ߲㡣һϣܹ⡣
ˮһЦȻȫ⡣
Īݿߡɭ
ˮЦ²УҵŮˡߣҳʲôˣǿߣĪݿ¡
ʲô˼ɭü
ûʲô˼ҲΪܹһȫġˮ΢Ц
㲻Ҫֻ̫֡ΪǵˡǺ㣬Ҫںϻ򽻵ɭһȵ
ˮȻһЦݣҿûиǲŶԡǱҲ˭ͻ׼Ȼ˵˵һΪṩĻǴ粽С˵ġ
֮ͽӴŭҲŷһʦ𾴣ʱܵӡ̤һˮؿڡ־󣬵ָȴһɫĵâ졣
ָûˮʱǰһѾˮץסҲ䣿ˮ΢ЦһǸʦϵĵâǱĳһ㣬˿˿ƵתƵˮϡ
ˮ֣â̱һŻ𻨣ͬըĺ
ˮɽɣõҷ䷨ֵâֵһᡣһ۾ͿǸ˲ǽĵɰˣȻ֮׷С׵ˣ˵ָǸ첲Ҳˡ
һȴѵһЩŷʦסˡȵؿˣаԾ
ˣΪֹ֪λڷ˹еˣǵĵˡǲƽģǡɭ΢΢һЦְǸʦԼ
һҲˮһѾºǸʦԵͷģȴɭۼһ֮£۵ʱɢøɸɾŷʦƺҲȫӹţٻЩĪĺ֡ˮϵǸЦݡ
йһ仰㡣ʼˣӦɭЦŵȻĪݿУǿưǷֿδԵ̫ʶȤˡ
ˣֻǲϲԼļﱻвˮͷ΢Ц
Ǹøˣʶһλйߺܸˡɭ΢Цת˵ǣߡǻһλйҪ򽻵עǵ̬ȡ
ˮ΢Цóһ·΢Цͣӭ´
ȥˮĵһЦĪݿһЩ˲Ǳ
ĪݿߵߣḧļǵģɭǸѶԸˣҲҪСġǳΣգͷԡ
ˮ΢ЦҪģҪԸϱиˡ
ҲɭĴ侲ᴥࡣĪݿЩŵص
ˮתȷҪ飬ĻΣա˵ΣʲôӦ⡣ôĪݿˮЦĪݿëȻ
̷ǰȻҵȻ⡣
ˮĪݿļװĪݿƺ䣬Ϊʲôô
ûСҲо䡣ĪݿǿЦ
ǾͺãҪ鷳ˡͿ־Ӧһ㡣ˮص
鷳ô£ȴʼմ鷳ϵľءһ˵鷳ˣҲϰˡͬծ಻ĵһ鷳͵鷳źˡ
˿˾ڻŪһ齫ơ
西Цõصôˣ
ЦŵȻԣǰʲôʱԸҡ
齫ԣü
˺һʦ۲ʲôֶʲôʽѰ״̬˺һ״̬½һ齫ƵҾϲùռԣָкãжϡͲšСС̺ȴǼǧǻۡ
˽̲סЦôΣǼף
Цŵȱ˵ң鴦ôˣ
ЦŵԹûʲô⣬ֻǱܣеѾȥˡݵԱҷǵļ١ܣȻǴнݼ١
ϵͷ˿ϵƾ֣ЦѹܾƲƵɣԭ
ˣ˵ģΪʲôʱЦݵ
ϷһŹƣ̯ϣ΢΢һЦ硣ճӦģԱˣʰҡ
襵һЦЦŵҿˣǷʰ


256 ̰ʳڹ
緹֮ݵĴųһˣ¥ϵĻңڰŪ齫ơ
һװ飬ڴ̨߿顣ֻзԵЩţʵڲ֪˻ʲôֶԸϡɺһԼûһȺȲ裬֣û¾ͰŪǸơ
ֶ棬м˹ǽ𷢱ĸˡǰĽɭһĹ۹һ߽ݡ
пˣô΢Цŵ
Ƥû̧һ£¥ϣԱ㡣
ɭ΢΢һü̧ۿ¥ϵķ䡣һĿߵߣܶˣû쳣
ɭͷ¥ƿ˻ҵĴš
Уר־ذŪ齫ơ
ɭ΢΢۾˿ϣֿ˿ͷ襣صţȴӭӣƺЩʧ񡣡
ָ齫ƣЦ⻰˵ľеαˡҶ֪㲻ԵģҲ㡣˵ǲҵĿͻֲǿͻزʶƺҲûҪӭɡ
ŶѾ֪˭ɭȵ
Ͽһۣ֪һ㡣
ɭǰڷǰ¡˵˵
Ͽ˿ϰںõƶһţϡΤϽɭʮ꣬˹ҵĸ߲ߡòǸǮ˰̾ǺܿܳΪҵĿͻǸʦ˵ռҲоռ飬ܲҪ鷳ҡ
ɭ΢ЦȤԤ㲢ǴӹõѶϢǰ֪ͨˡ
ʼô˵
ôλλŮʿʲôˣܷΪһ£ɭͷ襵
࣬ʦ飬ͷһЦ
ҲӦ襣ռߡ
ɭͷ˴ǳҼλܿʼô
ʼʲôĪҪҴ齫һЦ
ɭһ˼ϵصãǾʹ齫齫
˵־Ͱ˷ǰ齫ϡ΢΢һüͻȻоƺӡΪڽɭְ齫ϵʱһǿһаͻȻԭܹ÷ǳг齫֮Сϲ齫ͻȻȫɢ
һû˼һ档ɭصһҵ齫ͻȻһȫˡҾָͬһһ𣬾һɫζ
Ǳ齫ɢȫһ㣬Ѹٺƽһ壬ƱԽԽ̰ʳϷһĪ
ɭȺʦųζŷϡ齫ֻзһˣִƾԳһתͬһСءɭ֮ƾͱˣΣĪ
һ齫ɵ̰ʳУڲϵʳƾе
üŵһϡһǰҲȫûɭһɳУΧһγһԲ
ɭУ齫ϲϳŷǰƣȴǳųΡǵȳһָ̻˱׼ԲΡһ򣬿ƿԱɺܶ״ֻҪһָֻ֣ԭ״ˡ
Źֵǰԭʦʱɵۡ
˶֪Ǵ档ⳡ֮УɭѹŷϣϾţƤһ򲻶˦Բɣ¶κ㣬û˿취Ҳ㣬ţ㡣
ɭоù£΢΢üһģɢȻϡһٶ˥ߡȥǰ취ֻܸıԣٴǿ
ϵٴ飬ͬһԾ棬ڿСϳһ֧ļͷʸֱƷϵüġ
絶襲㾪гҪǰȥϣȴһסԵضҡҡͷʾⷶϿԶԸ
ǰйҲ׷ԾնǰһԲһŵĹƽһ𣬲Žɭ֧ͷ
ȣɭҧߵȫ齫ɵļʸתͷһٳǰ
ɫЩףӹƺ͹֮Ħ֪εĹͬСɡǴıƴǷϵǿ
ǰĹɵԲҲٿ֮²תʹýɭļͷôֻһϡνṹתʹͷĹǾȷֲεı档
ɭɫһ䣬ϵ˾ȫרơҪ빥ȴüΪѡ̰ڹǣҧ̲¡ƾǿʿġһٺõ˶ԱҲܲģߵʱ
һɭߵʱ˭ֻܱ֤ƻڹ겻û̽ͷһҧס̰ߵߴ磿һڹҧסˣǺɿڵġ
û˭ȽɭǰľƣǣѾﻢ¡һ۶ŵķϣڵδⲻʡ
ƶѣֻӮ΢΢һЦԵ÷Ƶȡվķ襺඼ܿѾˮʪһƬ
襽ŵ߬ȭһض齫ϷĹơ
һֻӮһлûʤûжɭصֶֻϣ̧֮ͷŷϵ˵и񻰣֮ʱδֻһƬֱһնⷽء֪ǷܹЧ£
һ䣬ɭ˫һϣ齫ĹžһƬͬһ߸һΣɭĶͷ𣬾ץס齫ߵ˫Ҳ졣߸ĸкݺն򷶽ǰ
һ໥ײ죬ǰһΪ
襺༸ͬʱĺܹܽܵ⸫ٵذһ֮У̺ǿʦȫһȻſʦԶϺЩ˺󱲣ǱЩϼһҲѷɫ
ӲһϾ㲻Ҳضܴ˺ҲһĲ
Щŷʦȴ˷ܵð⣬̲סȲʣɭҲ¶ЦݡֻЦݲûάֶáַȻûǣѾҲûɢڷϵǰ
̫ԪǡϵصȻûаܡ
ɭȵط֣ѾֳƬȻβϣȻڲͣתȻѾǻȻһ壬Ȼ໥ݻ˴֮Ȼ˵ϵ
ԭڽɭƵҲⲻתɣ䡣ɵһͱԷҲ벻
ӵĹ齫ƶڷǰ˲չ֮Сɭֽŷϵⲻܣôģ
΢΢һЦ㲻Ҫٵôؾ̫ġ
ĻȻû˵ףǽɭȴˣǽһ֮ǿаԭһֳСֳһɹиʱ򣬽Ĵ󲿷
ȵӦʱ򣬷ɵѾβˣ໥תﻹȻֻйƱߣһͿء


257 
ȷʵĹƺӦѹսʤ˹ɭŷص
ϻ齫ƣ̧ͷһۡûɱˡ
ǻôɭЦҿ
ЦˣָŽɭǸͷʦʵǿûУ
ɭ˿ʱһȻǸͷŭݡ
ʼҿɭҲġ˵ɣǿλûУ
ۡ襺תǸֱδ󺺱˵ɲǿܺˣʵ̲סˡ
ɭϰһһصڷУң
΢Ц㿴ô˵㣬;ܵ衣ǵָҵʱƺӦ㣬ôΪЩŷʦͱΪ߸߹ӦǸɵɱ˷
αϣŽɭϣûκ߹ҲûκȨȥַˡЩƺһ۵һ䵽Լͷϣһоͱòһˣ⡣Ҹһ¡ɱңôֻܷ𷴻
ɭŭŷϵлᷴô
̾һˣǸʲôˡѾ˺ܶԸ⣬ǽˣûһԻ뿪ȻҿҲùⱾܾ˵Ľ֮ԻϻΪҲôҲԺҵ鷳
ɭŷϵǲܵġѾ»߲㣬Ҫ͡
ƢˣָŽɭͣʲô㿴ɱ˷˹ˣҲͲˡû˵ǣֲšûɱôһȡֵĻ쵰
ɭɫصͼӴֱӶ֣Ϊ»Եʡ㲻ҪΪް취ҪʱǻһֶﵽĿġ
վóƾʵݣҲһֶάϡ
ɭŷϵ֤ܹ֤ʵͷ˹ֱӳͻԴʲôͣ
ǴôϿŽɭܵˣᣬҾͲܽѵôкܶ˿뿪ģ뿪ʱǻġ˵ˣĪҡҾͱ븺ôô֪ûô֪ǲǹݺ
˵ΪʲôҪݺ㣿ɭʦŭȵ
Ϊʲôݺң߼ȷõ׼˵˹ǿƲɣǾݺҡͷԵ
ǣô£Ϊ˵õ׼˵бҪʦϻǰ;ʦô˵ͨδй߿̫ˣɭü
ãôҡǿ˹˳ۣѵ˳ۣҾҪɱӵʦޣδЩʦ̫ˡ̷༥
ͷץסԷ©ͲġɭȻƽʱѾҪһйй磬е̫Ϊˡ仰׵ֱۡһӻ𣬵Ҳһļһް취
ɭǰʦҲ̲סˣȵɭйûеɽһְץ˵
һۣȵ˭ҶͱҲ࣬ţ
վڷϵߣֻ΢΢һţ¥ݵĴžͺȻաһ±
һأɭͻȻоѹ޴䣬ĴƺΣһ޵ڿ֮нӿϲû˵󻰣ƺµĸ
ɭ֮ǰҲԷһ˽⣬֪йʦͨйŴΪŶݼ󷨡ɭŶݼһ֪⣬оӦħĶ
νħпˡŷ޵ϯʦҲȫ˽Щϵħͼ뵽ɭе㷸
ɿһǲᶯġйʿŷʦǸԵĻжڹĴߣѧˡûе֮ǰȫͨƽȵĶԻ¡
֮ԱǣһסҪû׼϶ҲûƽȶԻˡұǳҪȥ顣ǱˣᡣҲңʵǣзݣͲúˡƾǼӲģŶûСҲȥܰôţ
ɭüͷ̫ˣһֹ֡أɭѾ̹ˡԺҪӲݲƾµҲû취뿪ҲԵ̫ûˡ
Ͼںͷ齫ƻʱԼѾ˸ƻѹһͷ޽ĻȥԼѻһЩʦҲ⡣˵ͻϻ˵Լְ̫̫
ɭˡԼѵľء


258 ؾ
ڽɭѵʱֻˡһüߵ߽һ绰
Ƭ֮ˣ˵һߡ˵µȺʦһ֣ߵǰɭתͷŷϵҪи㲻ϸߣֻԽԽ󡣡
΢Цжҿ۶Ҳû㴵ţƤ󡣡
ɭݺݵһۣȺŷ˳ȥ
ϰ΢Цųڰ֣ȫ֮󣬷ϵҡһ£ˤ
æһѷϣϣô㲻ҪҰ̰ɳ£ֻǷһȫǷϵıĺˮϺͽɭĶԾӮˣӮúܼѡ
ղֻڹ򶨣ʵѾǿ֮ĩ
һЦüһ⻹ûƭסʵҲĸ֮ٸҶһֻ֣¼ӶѼˡ
㻹ǲְ㣿ԼһţӢô襺Թ
ǳӢۣǲ¶ӣԲܡɫ԰׵ҡҡͷǸղһֵĻǺ⡣һνӴ͸ǵĵף˼ɡһǡǡΪá
ͷȷɭʵףҿпܲȡҪԸ²סһȻסˣܲǳ֮ơ˵Ҫи˵
襣ܸҵˮôҾÿڸġ϶Է襵襵ĵؿһۣȥΪˮû£İɡ΢Ц
襳ȥ֮󣬷ɫ𽥳࣬鷢չءŷʦˡܲȴ뿪ǻ᲻
ҡҡͷҵĿ㲻һڵĿ㡣ҺͷʱΣաһ뿪͵ڸһѶϢ˵ڵʾǸɭɵӣֻǰߣǺžԸˡ
ϿЦҲףֻһ£襻᲻侲
̾˿£˭侲ҸҴģһ£⼸ŷֻһ߲ˡǵ߲ˣŷϻᶼᱻ㸸ƷˣôԴŵġֵزֻԺ硣
ϵҺ;˾ղûἰ¡֪áһʲô⣬϶һʱӦ㲻֪Ѿﵽ˷ûдﵽĸ߶ȣǿµľء
Ĭصͷǿʱͳˮڶ¡κ߶ľ硣
ǰһô㸸ײĻΣˡֻˣֻºҲԸȺŷʦһ֪᲻иĽɫ֡ʱ򼴱̶ݼֵܹһʱҲѲܡ࿴ŷϵ
Ѿ˰֡ЦЦѾˣͨҽҶҲһо
üΪʲô׼ҵˣǻڣҲЩŷʦ࿴׼ҵĻҲ»ᶼá
ϳĬһ㲻˽ǡ׼ҵ˲ϣǣЩ֮ڡ׳˵úֻΪһ֧صߴУȥΪѣҾͲܰǾ
Ĭˣʱ˽ϲضԷϵϣ˭ˣ
󵨣ҽҶʵϵǹҩζôѵ߰Цŵ
ȻһǷϵģͷϵĺһͰ͵װһд߽֣ıǹӡ
Ϻ඼Цˣûʲôؾ۸֣οͬѡ
󵨿˷һۣƲΪʲôÿο㣬⸱ĹȣϢһ¾СǺ˭ˣ
ϿЦͬС
ҽһ㶡
Թҽּңʦ̾
󵨸Ǿȣ׼ҵˣô᣿׳ǸСϰ岻һԹô
ʼʦ
󵨵˲ͱʦô£
ϰѾ˵һ飬󵨰û˵˺óʱŵͷãŷȻ죬ܹķΧڡҪǵʲôӡڰʦ߷ĳԭʼʦǿɾˡǵԭʼҪ
üа취
󵨵ͷ֪һ˶ˣ
Сʱü
Էһ׼ǵÿطΧҲҪ顣üоǻСĵá
⵹ˣûʲôӶҲµİ֮Сκ쳣¶ֻԷһЦŵ
Ҷˡŷһصرᣬҩ󵨵ǵӰﾭֵģžһ־ͷڣϿԶžһ㡣ܶҵĶҩûʹȽĺϳɶأֻҪ豸Ҿýⶾҩ
Ҿֵ֪΢Ц
һ֣ȱƨ׼ô֧ҵıꣿ
ꣿϹɻΪʹôҪˣ
ϻҴġвѵġ㻹֪׬˴ǮˡܼЩǣȥô󵨱ĵص
ûǮһֵ̯ҿԸһᡣ
᣿ʲôᣬβĻ᣿һЦ
̾˿Ȼǡ
ʲô󵨱һӸסˣɵصʲô᣿
ϳգգ۵ĳƯӼĻᡣ
Ưӣ˭ü
̾˿װһòãֵÿ쿴ˡ˵ôôǲӣҲֻڡ
ͻȻѽһڿڵҺ֪Ǹ˭ˣ󵨣ϲľȻ
Ц⻹ôҰǰͿһͼˡɲǺǵģͻȻͬˡֻͼıãڶûȥһ֡
󵨾Ȼˣֻǡ֮Ǻܴĸ飬ֻһ֣ҲȾǷݸ顣ǶģҴĳ
ϿЦ˺ˣҵθ췺ˡܲˣҽ鷳кθҩ
󵨵۵ҿЦأҪҪҸͶݲȣûֹʲô£Īǻ׹죬һô
ϺЦǰϣ襸ǰŶӿЦˡҡҡͷһȺġֻһȴһӰվſڣü֮ƺȻֵ
˲ʯͰ͵ص˵ֻ˵һתϣ֪ͨΪʲôȲң
Ǹ㾪ϲЦһص
ֻ֪˵˵ѣҲ⡣΢΢һЦ촽һܺÿĻȡ
ˣͳ֮ٴξסеĲХλʦۡŷʦҲ½½ʼ۾ۼһ̣ûܹԤҪʲô


259 
ˮ鷿֮ڣκɽȻڽ̨ϡˮѼҺϷʼκɽҺַͬרҵʿΪЩʱκɽͿЩҺά
죬ǰŷʿˣѾͷ˽ӴطѾоѹҵļƻɹֽһˮ΢Цŵ
κɽЦһ𡣡
ɣúõĻҿܾˡҵֲ£ȥʱٲֽȥͿͷ̵ôǰ㾭ҵģһáҰϣԽ飻ҰЩŷʦȷĿеĵλʹҳΪǿεѡˮЦһ˿κɽƻΣȻƻƣкܶϸҪ
κɽҧϹôһӣֱˣһ
ϹиӣȻҲʲôϡ¡ˮ΢Ц֪ôκɽԽԽϲһĸо㱻ţֺԽСһܺ˵˵صйܣصвҵļƻ
κɽصǰûô໰
ԶʧǰұʱСġڣҲڵʲôˡҾһܺõ߶ȻǳҡˮЦ룬ռ֤һͳӡ֮ǰغúûš
κɽҧгݵص㲻ɹģΪ㵽һʱѾˣڵҡҲһȡ֮ڵ㡣ҵĽ졣
Ĳ㣬ǺǣûйϵԼҵҲ磬Ϊʵ㡣ˮһκɽĶͷ˺ˣŵˣЦе߳ҡ
صĽٴκϣޱߵĺڰٴûܵκɽ
ˮɵ߽鷿˿칫ϵļأ°΢Цŵǰˣ
ǵģЩˣɫơƺûдӷֵˡĺͨ豸Ӧ
ˮ΢΢һЦ֮УҲԸ⿴ĽǵǣϾ΢Цŵ
ˮȻô˵ȴûȥǺغһȡʱˣŶЩ΢ŵ㼱Ż˳Ҫķչ
Ȼ߽ʱ򣬳˽ɭţʦڽŲˮǸһЦݣ첽˹ȥǲ˼Щ²øλõˡɭʲôô
ɭһɵˣ˿йߡˮ˵һ仰ǳԣȱԼЩ˺ȡʲôչҲ΢Цŵͷûʲô£ֻ˳ѡ֪Ǹղȥݷλϡûеõʲôõ鱨
ŶԭȻأˮǺЦؿ
ɭˮ۾÷ǳƽϿ֤ʵ˵һжʵ顣ϱ˾ܾɱˡ
ܾϣˮ΢΢һЦɭûȤһ£
ʲô£ɭü
ˮͷСʱĹ¡
ɭɵؿһۣǿͷ뽲
СʱϲɿүүҶԣͰɿװһòĹӶϡÿγڣҶӵŽţϹ͵ԡÿүүɿˣûгԡҴûгϹǻźɫɿۼˮЦŵ
ɭЦ˼ĺΪѣû뵽λô֡ԭƻߣȻϻĸ߽ʦȴߵķʽõҪĶܾＸǹħ󡭡
ħ󣿡ˮ΢΢ü
ɭ͵ħ󣬲ƺΪƺ˺ܴ޷ǿд롣
Ŷ󡣡ˮ΢΢һЦ֣ʦҴŶݼų֮һóľǲ˽ЩҲ
ɭ̾һй߹Ȼкܶ಻˼ֶΣϱȻѾףҲĳֿԿƵķΧ֮ڡҷ֣һЩ֮ǳɱ
ˮЦǲԽȻ֮ΪĲ䡣ķʽ˵ɣûƿʱ򣬾һͽֵˣһƿ󣬾䱸Ȼͬն
ϧǶй˽ⲻࡣɭһˮ
ˮͻȻһ֣⻰˵֪仰˼ҰæܿϧҰﲻǡˣһ취ˣҵĹϵе⡣Ҫš
ɭ΢΢һüΪǵѡ
ˮû˵ֻǶ𿧷ȺһڣЦˡһ˾˵Ļѣ⡣ҪҰǣ⣬޹ء
ɭ⣬ôܸм롣˵룬ô⣿зգҸо˱ʹĳָ߷ա˲̫ϲðաһ£ǵ˾Ϳ쵽ˡ
ˮüͷһЦŵ˼ǣǵ˵ˣǾаնԸϡ֮ǣҶòĻֺαɭⲻǲԻۣҪ֪Էļ۸
ɭˮ˰죬ŻȻǰնԸϣǶݱǺõġܲҪʲô
ˮ΢ЦҳңǶԸϣҺΪѡҿڰаǣҪϻһŵ
ŵɭü
ˮͷǵģŵҪϻʽҵѵλԼҶϻĲ֧Ȩ
ܣ̫ˣɭû˵ļʦѾȻɫһָˮȵֻǸйˣôô󵨵Ҫ󡣡
˵껰ʹˮбۿһۣһˮڶǲҡеĲ豭΢΢бĲˮйǸŷʦѾڵһţ֫ϵس鴤
ʦ¶ݣǸ㲻صй˵ʲôǸʦͻȻĴ
ɭȻվ𣬺ȵգ㲻Ҫ̫ˣ
ˮ΢΢ȻһЦֻ֣ʵ㣬ܹ˽ġҽɭ֪ʲôʱʼʹûģ
ɭصʲô˼
ˮԭͬյ֪ʶһҪһĻ۹̡ԭʼѧʹûѾкܳʷˣ˽ȴǻԳʱѾˡǶ˵мǧʷЩˣֻδԳࡣúÿҵĽ飬ϺΣͿ͡
ӵļⶼڲæֵɭмλɡ
ɭεؿˮһۣ˻֣ʦǸĪ˵ʦҧߣ
ˮ΢Ц֪͡Щʦǻġ


260 ҽ
ɭ߳ˮĹԢ֮ߵһʦ˼䣬ҲѾˣΰҲˡӣһж
ɭ΢΢ȵϢȷʵ
ȷʵܵϯʦֱָ۵ġͬʱ£ȷǳټܿһο飬Ҳһλʦ֮λʦɫηص
˵Щ̫硣ɭ̾˿ԽԽоεºܲð졣ǸյйȻ񣬵һ仰˵ˣǵĶй˽̫ˡ
ûİѵͰ˻ԸǸϣǸʦ΢΢һûɭôɥļɭһֱǸȶѧˣҲϻʵ֮һ
ɭյػӻֵΣҪԣȺͰ˵
˵仰ʱ֪еİѾվݵſڡ
ʮ꣬𷢱ۣϼһ۾ĳһͷʵꡣ
һֻԱתһȦ˼ƬݶǼҲԶԶĿݵĴſڣ˼
ݵǸ˼ˣԸԣȴֺϺɣǴͳйߡŪ΢ЦЩڴˡ
ڴҲҷʦģԱ߹һֵص
΢΢һ㶣漴ЦŵͷǵġȻר̹ġй˵ǰ̵ġǺǡ
Ҫʧˣݵķʦɲǵܼ֮ģ˵һ𡣶ŵ˻ҪԤƺЪҵˣ˵ҪЪҵ¡ԱߵǸ˵
ŶЪҵˣΪʲô΢Ц
˭֪ǸʦҼúܡֱһȻҵʱ䲻Ѿֵһݡ֪ΪʲôҪЪҵЩ˵뷨Щ˿ԴġҪôдʦأԱߺ̲кʼ
ܺôЦʵ
Ǹкҡҡͷǽݣ˵ʦϰ߽˵ĲֻԡǺܺã绹һӺһĹСˣҲȥˡɼˡ
ˣŶ΢΢һЦҲô
ңҵȻǡȻģҿɲǡǸҽк̵
ҽЩؿк
кݣͷ㣬ϺûΣﻹ̶֧̣֧Ͱ͵ģڿڴžӵġʵ벻˻ҽ
ô̫ôǸк̾һ̲衣
ֻΪҽҽӦáεЦЦ
Ǹк˼ǣҽôô
û˵ֻǺһڿȣЦЦ
ӣʵǵҽġѧҽ˲֪ϵϸûвĵطֻʵóȻҲɾˡ˵֮ܿɾкҡͷԵȿȵӣƾϴõ΢һ㣬ӱ涼ڶ⡣
ϵıЩˣŵĿȱҲˡںȿȣκ˱ôһ˵еġؼкľԡ
ѣǵһйɣҿ㶫˵òкű̲
ԥһµһǴѧѡ޹ģв͹ġ
Ǹкһ֣ѹһھй㶫ζ㿴ôȻԹвѧģȴֻͬһģǲǺѵã
ѵá
ǲԵ֣кЦŵ
Ե֣Щɻص
кЦԵֵ˼ǣкܶˣһЩǺرģΪ֮һص໥ʹܻΪĳЩ£ĳЩˣĳֹ
ͷǲе۵˼
к΢΢һЦеӽǲȫҲԵҿͶǼҲԵ
üë΢΢һŶôģ
Ȼˣղ˵רܵġҪȻôᵽôҡкЦ
ԭ˼΢΢˿
Ȼ˼Ǹк΢ЦŴóһɫϴƵصղյʱװ⣬һЩСݸñҿһʣҶˡ
΢΢һкѾˡ
ǸкЦصǿʲôɽƤӵĽţǣʲôĳֶͷǡװʲôСӣʲôðʵйҲЩģʲôġˣۼѪ⼦ǵòࡣҲǽеףôҸ
кЦԭǷϡ
Ǹкӵңһ㶼Ǹݵҽҽ󵨣ԳƺDr


261 Ҵͷ
ҽ֪˭Ҳ֪ΪʲôôڵΪʲô˼󵨵
˶ѣ˹ҲѡȴΪҵѶҸҪΪվ˵һ仰˹صҲɱˣûκθݵ£ЩıȽϺá
ǸɫϴͰ֣Ͱسһɻ棬Ѻɫϴͬյøɸɾ
ɫ糣ؿһУڵΪԼֹܹô
󵨻£˿̲֪ܲܣҶҪȥֹ
΢Цֵ飬㻹ֹˡΪҲһˡ
󵨹һЦȻ㲻һս仰Ϥ־ǡٴεһ̵֧Ҳһˡһһֱߣֱ
ɵҽ仰˵ú⣬仰ıȴ˿⣬
и⡣
˸Ƶ˵
Ȼ֪ˣΪʲôңǺ»ԭ򣿡ƽص˵֪֪һߣΨҵĵ
һ̣صڣڵ㡣ΪҳȽϺáΪҶʦȽ˽⡣Ҳ֪һΣյʦҲҷϵĽɭΣա
ȻоΣգΪʲôҪü
ЦЦʦ֮뷢ִϣܻ㣬ôʱͰȫˡΣյܹңҲϣҵ÷ϻһԸʦľ顣
΢΢ݣΪ
ɦɦͷô˵ҸоԼΰ󣬲Ҳ˼Ϊ֪ΣյĻҲԥǰ档
󵨵ˣôǸô죿ǲǸô֣
ҡҡͷﵱȻУǲ˼ĵطﶯе㲻ʣȥɡ
ת棬ݵĴſšЩźҡҡͷźҺϲݵװ񡣡
ôһ㡣µͷĬ˵һ䡣
˵߳˲һ˶ݡ
ڣϺࡢһ¥µĴϣмɰգ࿴Ŷˣʷϵ
̾˿˵ǻ֪˵ʵҺܵģҾ˾ṩ鱨Ǹ۾ӦþǰһǳΣյŷʦ󵨣Ҳ֪Ǹҽߡ
ϵĻû˵͸㶼ס֮Уɽǿҽߵȴޣ󵨵ΪҲ֮ġԼĻ˵β˵ģɱ˵ġ
ȻΪʲôҪŵǰ棿ʵڲУϰɣ
ģѾоաοݣǵĿ֮¡󵨺һǳһŷ޴ʦѡҽܣôͻŷϻܴ𶯡侲ص
˼ǣĿǰľơǷʹǿֶԸ㡣ͷ
̾һЦһ£ҿܴˡ
ʲôü
һֱΪ˹ûϻֻǽѣĿֻΪ׼ˡϳĬƬ֮һԣ˹Ѿˡ¿ĺˡ
ҧ󵨱ȥֻ߻ʦϻǿʦǷڵ뷨ʾŻˡϻὫƶϣвߡˣǴйġ
ǣȷʵǸɭ£󵨵²Ӧü
ϵͷ˵ʵҲһ㡣󵨶Ϥ̶ÿһ֮ϣҲԼİ취
Ըɡͷ
󵨺ͰѾ˹ݵĴվ¡ŷϵô˵Ƿϡ
ϵͷǵġ
ŷϵΪģȴҽվǰ棬δеӵɡ֪й˶ӣƺûӰ
ϿŰ˵Ҳϻĸ߲֮һӦ֪ôıĿĲΪһ˹
ҷ˹ҲɱģȻô˵Ѿ塣ǴҶҪֻһڣһй緢ĽڡΪֻ׼ұĹŴ
̾˿ǻʲôǲǸÿʼˣ


262 ̼
ʼȻû⡣ˣиСˣôǲǿֹͣⳡνˡǲ뿪ս֮һƱؽӰˡǶԸ⿴ġЦŵ
˿⼸ͬйߣ΢΢һЦҴ˽λ˼ܿϧֹˣҲͬˡϻľ飬κ޷ֹʵսͿʼˣֻǲ֪ҿԴӦһ㡣ˣ˳ⳡж
ϵ˴룬˸ָݵűεƶȻرաƹµĻԻ֮У΢Цλ῿˶۸һ˰ɡ
Ϻ˶˵һԣߵߵʱ󵨵ļ磬Сĵ㣬Ǻһ𡣡
һȣȴȻ΢Ц֮䣬Ҫ̫Ļʱһ񣬾Ѿ㹻㹻еԼ¶Ҳ㹻Ѹеů⡣
ϻᣬ³̰վ󵨵˫ֺϳһ϶صơֹϵŷʦڣѾܹĿˡ
Ҳƽʱɢرһȭˣҽ󵨡ǿˣ룡
롱˵꣬ѾȻ仯ƽ˫ۣ˫ǰվһصơԴԴϵڲƮݶ
Ϻ㶼΢΢ݣ϶εΪУȴǵʦȵͽԵǳֻһɲǼ䣬˶оӴĵڷۣͨ˫żеȫ
--߯-·-˹-ડһֵٻ³˼ڡÿһ֮оʹһ΢΢Ĳ˫һһƣХȻ𡣿֮еƺܵĳִ߶ĵаն󵨡
Ϻɫ΢΢һ䣬Ƕǰ߶ŤĳֹǼХǸĿĦġ
ļƺĳĪĶΪʱ򣬷Ըоλ쳣磬ɷ硣ٷڸεΪֶΣʦĹֶǹĪ
ȴƺǰһչǿرܹǼĹһĹ˫̶˼֧룬֧ϸϸĽ룬ٷ΢ЦŵȻŹ֣ѹС˵ﶼ˵ħʦ۷Уе˼
δ䣬ѾͻĽһ˰ǰءλ̫̫۵ĴѨСһҪѨ࣬һ󵨵ĽУ˲ƻѪƽ⣬ʡ
Ϊһҽߣ徭Ѩλ˽󵨿˵ǵ޳ߡе洫ѨַҲһѣһֻ֣ҪУǿҲùԹ¡
սӽҵľʱͻȻһŤƮȥףԾһԵĲ輸ϣ俴󵨡벻УȻó񶷡
üʷϵ󵨻ȭţǰȻһֱ֪
ҡҡͷҽ߾ͨҽϷ˶νȶҲźġˣʦйĴͳҪҪϢϡҰĽࡣֻҪץסһᣬǸʦͻᵹ¡
ͷһԵͻȻУãǸʦйŹ֡
ҲѾо˰Ƶı仯ѾһԾ²輸ɱչ˺ԶҲܸеǹɾ޴ѹ
һ󵨣ӽңǾɡÿһƾǿһ֣ĵשһ죬ܰڷŵļװ辰Ҳžžըѣ˲͵ˡ
ʲôວȻ
ϳصصҲ֪ܸоѾ쵽֮⡣ƺԵĳڵԶԶ
ǵǷˮʿʹõĲ֮ƺӰԵ֪ôġɫ԰׵ص
ʩһĳ׼ҵҲ׻ɳͽܡɫ䡣
ʦҵо³̵Ȼ˹϶Ľ΢ЦŵͨأȻң˺һ߲ٿұһֻ֣Ӵƥڿ̰֮ء
󵨸վסˣӴѹѹ̧ͷ˵СϷһüޱȡеĽΣȴ̲ȥԽԽȴ˺ˣҲûУ˶ˡӴѹ
ǿ̧ͷŰЦЦѵصûеͱЦ̫⡣û˵꣬Ѿ߳Ѫˮ˼ǿסŲӿڴóһСƿҩﵹ
žѴƿˤڵϣȵ
ֻƿҲ֪ʲôҩˤ֮ҩŨϵ˾ԶҲŵõ
һ۵Ѿˣ̫ƽҵĿȻתָ򷶽ϵ
Ĩһ±ѪЦռ˵˾ߣȥģ˵ͻȻ׵ѾεĽ룬ְγ˼֧µģԼ˼롣
˾ȵʱͻȻͷϵ𣬾ɫ쵽˶ͷһҽͻȻһһȫǿҵ÷Ϻ඼ÿ¡
ģû뵽ұƵһģȻǸ⡣κɽʱ򣬶ûôǱ󵨷߷ߵغȵ֮Ȼͷţһ˹һΣȻصҲûֹ
ԭѹסϣײ÷飬ȥ˿ûӳĽŲʱڵϼĵשƬ˸оⲻһͷţһͷƤϬţ
վסŭȵֵǰɢĿʼټᣬͬһźضεĶܡɲһײһ
룬һȴ롣ҽһеԣұ˾˶Աһٳײûмûвԣֱ㶵ײ仯ʵ̫죬Ϻ඼ɵˣ㶼תͷٿˡ
أһ죬áŵŵš˺üײǽϡ󵨸ңõײ˲䣬õĹλ˼ŹڵϣżһʹࡣղŵĴĳײļײѾˣҲڵϲˣһ顣
ЩؿǸԳҽļһʵеΡһɵ㶵ײԼԼײĪǸ񾭲ôЩͷԡ
㲻սʤҵġ֮в࣬Ҫ֪ǿб𡣡ҡҡͷεص
ݺݵһڣָŰޣҪǿҲǿűѪʵޱȣȴȻӲúܡ⵹÷ϵ΢һ㣬ûʲô󰭡


263 󵨵ĺ
󵨺ͰȻڶšֻ󵨵ǱȴȻЦݲġ󵨺Ͱȣԡ
Էϵ󵨿ղͨҩĽ룬ǿһҵʱܿάֲ˶á
ϵͷǵģ㲢˽󵨡ûӵˣٳ嶯Ҳ־ٶһߡ
ü˼ǣ
΢΢һЦ˵û˼ˣϸŻᷢʲô
ԶԶתͷȵϣٲ֡λҽѿɾΣˡ㲻뿴ɱɣ
ЦͬԼ˵ܹ㣬һܹ
ҲЦŵ㻹˵ëСӻӡҲһ˵ȭͷݺݵԼһȭꡣѾʵļӲҵûָˡһֱۣ԰ӻֵղײʹ죡󵨻ûôүǹ
һüҲҪǸʦһϣ
󵨴ЦˣҳǸҽһְɱǧȷϻɣ
ȵ˫һ絶Хն󵨡ҲҵϽеúףʵĵĲֻһԿţӲͷƤú
±˵УԼϲŮǰһʲôԶǾŮǰӡ
һ󵨾ͶˡϷ֮ײ㡣ܹն̻֧֮Ľͻ̡
ʼʩû󵨵Ĺƣֻ쵽һͻȻɫ䣬Ǳһ˳ȥ󵨺ȵʲô
ȻһյȴȻشЦ㲻ǻô԰ܲٻ۵ΪղһײڷôͷĽϣ
ͷ˿ɫ÷ǳѿֻűϸһ֧룬Ьӣֱ͸ű֪Ϊʲô֧ϣȴ˿ûиоһʹղͼ۵ʱ򣬲ŷֲס϶֧Եʡ
Ц̫Ѩ˵Ҳٺ٣˺һ˺һĳҽ߻˭ɼͨȫΪáҾ㲿磬Ѫ衣ղһײҹͷʼ磬Ϊڻ˫ֵĶ
̾һԵ򷶽Ĵָ
ȴ˸ƣȥ
ͷε֧룬ܱɵ
ǲԣ˳˵һ䣬εҲûá裬СʱָܻѪͨʱڣӺϵҶûˡҿͳɡЦŵ
ͷȻͶȡɵɣ뷨ҽ˴۽硣Ҽ㲻˺һ֮ȻܹӮ㡣Ϊһ³Աˤһ辰һ΢΢һЦ뿴漣ôô
漣ķˡ
ͻȻһŤȻ󲻶ϵس֦ѿգ֮ѾĹס˰ֱۡ
üŷϵǿľ⣬֮ľмֱ˼㡣
ؿŰֻ˵֣һҲǸˣͷ˹һ˹мľľмѹҲ׻ɳѧ
³̣ƺˣƺһȻĽɡɪʱڵħʦ÷־˵е³һֱΪֻǴ˵Ծص
ص³ѭȻЩӽйνĵȻҶ׻ɳʦĽ̵˹Ȼųŷǰ;ʦкܴһΪԺռԣұǿ
˵⻰ʱֲڸǡسΪһȫˡȻڳ֦̽һ֦ӹĪ
۹˸Ҳ𷢵۾о򵥡˿ٳɣеĽһ˳ȥȴͻﷴֳ֧һ߳롣
Ľ붼˰ϣһֲȴ׵ظĽ롣һȥе뻹û֧֦;
֦֪һѣһѲסڵʵ֮ǰҩ߷;̼֮ǿ˲һ㣬˲һ̧־ͰѾ֦÷顣
ȴһ֦Уϸϸĵ֦ͬ˿šɵıһһѪۡ
һ򣬱׼ʱһȭڸһȭúأֲȭͷһֻ˿ȭף󵨴ѪҲû뵽۾˹˹ĵ˧羹Ȼܴôصȭ
ҧ˳Ʊ𰢶ˤ˫ָס̱֧סҲ֪ô£ע˴ľо͵ͬ˿յ˫Ѫòɿ˫֡
ɿ֣Ȼ˫󡣰һȭݺݴĸҲ̲סˣһѪɫĵϡ
֧󵨵˫֣˵档󵨱˿УȵѾˣֻҪ䣬ûбҪٱȥˣ
󵨷ȻһѪĭŭȵ䣿ϸƨһո˫ŵ򰢶ؿڡ˫ŻûеŵѾ˳ȥص˵ذϡ󵨲ˤѵ
ûվȣһŰߵǽ
ϣ㻹ôλҽɾҪ군ˡưؿ򷶽ϡһ趯ܡ
ŵؿһ۷ϣô죿ȥᱻġ
ϳĬһ¡ٿз̵Ļᡣ
ž֦˿һ󵨵ϡˣ¶İɫҲѪˮüŷϺȵҽӲ䡣ҲһĪǣ뿴ô
ͻȻ̧ͷȵϣѾҪǸҴ䣬һӿ㣡
Щ̵תԷϵô죿ⲻµʱƢֳӲҪ취ѵĿ
ͻȻǰһ԰㣬֮ڣ󵨻᳹׻㡣ô룿
һ㶣˿󵨵˵ң㲻˵ЦôվˡҪҪȭһʮܲ
ҡҡͷԿֻҪʮͱذˡ
һ£ˣҲΪǷˡʮ֮ѵѾ˵󵨻ʲô֣


264 ҽĲʿ
Ҳ漣˿󵨣ҡҡͷ
صŵģֻҪ֮ͻ᳹šһֱ롢롢롭һ롣
һ䰢ȻĵͻȻʧȥ֧ţȫήȥɫȫתΪ˻һƿҶһɫȻѸתΪɫ˿˿ƵƮ䣬䵽ϵʱȫΪҡ
̿˾ȣһӲʱֲȫ˻ҡһȻȥ졣ȹ֮ȴȵطԼȫѪǡô£һǣѪȫԼȳġ
̾ʵղѾһȦֻԼûзѡ
ʲô˼ѵָǽǴ󵨾ɵص
ϵͷΪô㲻̫ţ
ôܣ޻ֵ֮ص
ԼԭվǸط㹻ϸĻֵᷢоŸסǰѽ֮еľŸҲ㹻ľŸ롣ǾѨǼǴ룬ԴżԭվѪʧ⣬ص㻹Ϊսʤô
ͷһȻֵһȦףһصΪʲôңûиоʲôʣ
ЦΪʲôѾˣͷѡһװסʱѨλֲ˼룬ѪָЦǣ㻹һֱ֪
һʱɫ䡣
𶯡Сʱٰ֮εͻȻȵ׼һӿѪɡ
ɫ԰׵ֽͬһҡͷǣΪʲô
󵨳첲˵ȣ̾ϢҾ֪㷶ϣСճëȺӶʹã鷳һѡԱлл
ȵȣ㻹ûлشҵ⣡Ϊʲôɱңȴַˡȵ
Ͽһ۵֪ԭ򣿡
ǵģұ֪ҿԳʧܣ֪ʧܵԭҲĪĿĳ˵Ķͻš
صΪ㲻йˣЩԭ򼴱˵ˣҲ⡣ƾǵӣԶ޷˽й˵˼ʹͳҲ޷˽йߡÿһ߶֮ϵ֡
ʲô˼ü
̾һ׿˵һʦҲߣǸҽȻְɱҲɱˡɱԭ򣬵һǸսڶҽġܾþ˱ɱ˿֣ȻΪʲôҪԼ֣
ؿʵǣ˵ҽһʱ˵
ͻȻЦˣ벻ͨȥͨˣ˽塣
ͻȻ̧ͷôģ
üʲôôģ
ȻѾɱңȴΪ˾ҸôҵĴֵۣô󵨵
Ѿʼòֵ̫ˡ֪شôĻԸˡҿɣҪǾûɱ㣬Ƕ衣СܵôһΡԶһ㡣ЩйҲǺģеܴ̼
Щ͵Ŀҽ
Цһѣһ˵ҽĵûǴûпڵ¡㵽ôˣҿ㾫ʢôҪô㻳￿
󵨺ɿ˼ҲǻعⷵأˣҪ÷һط䡣Цãֻܺȥ
˼ͻȻֻعһҩƿӸڷһΣĻָа˶ԣҽ
ҩüƿ
󵨵ͷȻҩУǸʲô˺һ̫ԵаţԺá߶ܲУиáỹûоʹ˲ŷĹ࣬ʱʲôĿɱû㡣ټ
ҽͻȻԼ֪ǸЦǿޡ̾һлл⡣йĪ⣬ҽҴ۽硣һҵĳŵ˳ж˸λһʦ񣬵֮󣬻Ǿһ
Ͽȥ̲סҡҡͷ
ôˡǲǾˣ
ҡҡͷúܺãɱʼղһĺð취񰢶ʵʦϻкܶ࣬Ҳȫǲˡûз֣ʵҲᣬ˳ⳡҡͷΪΥϻ֮󣬿ʦϻǰ;ˡ
ļˣкܶҪķġѾõĽˡ
ϳĬص˵ͷ


265 ս
Ƶķɭںͼʦ˵ͻȻӻֵʣµԺ̸ʦ໥˿ͷ߳˷䡣
߳󲻾ãű죬ȻŴ򿪣˽ˡȻŵЦݣϵ۾ʹѧ˸еصʦ
֪Ҫԭˣĸ뿪á˿ڵ
ɭͷ֪㲻ϰ߼̫ˡ
ЦЦҲô꣬ȻһкԲ̫ϲ̫һ𣬸ʱϰ߹¶һͳĵ³ô
ɭҲû뵽ϯʦһ¡ԭΪҾӦǷ˹㡣˵ʵʱԸԷ˹Ҳ̫Ը㡣
˱ʦҲһδôǶûѡ񡣾ʦ˵ģãã޳
ɭĬƬ̵㻹ôƳ
΢΢һЦֻ㡣ѾûоˡѾ˳ˣ
˳ɭüν˳˼ô£˳жûɣ
û˳ˡɫ糣ص
ɭԾվϻľ飬ôΥ
ɺܼ򵥣ѾŬˣѾʧˡժ۾˲Ҫ㿴ʧܵô
ɭüѾȥˣ
ǵģҼˣǴҵȴ̾˿
ɭɫһ䣬Ƿϣ˭
Ӧ˵ɽҽࡢˡǲߣҵ֮еҽߣ󵨡ص
ҽߣôɭüֻ֪зڡҽӦģô䣿
Ȼ鱨ʱˣ˷Ϻ󵨣һߺߡѾһˣҪԸϾҪˡ۾Ϊʲô䣬ҲʲôΪ䣬ûʲôɺԭ򡣡
ۡɭɫ÷ǳѿһǲ⣬ΪʲôһҽߡǾԲġŷõʦ֮һ㻹ô䣿
Ҳ̫Ըţȷʵˡӿڴһϡǵ㣬ѪѪҵģ³ġ֪ôµʱءȻûôˡ㻹ϣôҧƴԲȻ뱣һʦϡ
ɭĬˣβ̧ͷ˳ḶʲôûУ
һʧȥʦʸ񣬵ҲףҲں˹Ҳϻ绽꣬һλȨصĴʦλãҸоҺʣôƧĴʦôԳЦЦ
ɭҡҡͷҪ֪鲢ô򵥡˭ں˹ϯʦںϻľǲܷϻᣬӦ֪ʵҲǵĿꡣЩ㶼һѧԺɵʦԼΪʲôܶӣ飿
ôΪʲôǵĿꣿͻȻЦЦ
ɭεص˹飬ֻһڶѡݣһϻȴõĻᡣϻĿ׼ң硣ڷϺ׼ҵϵǴϹĴšɰйʦΪǴʲôԾܹɹޣôһжøá
Ѱɣ³һױѾʱķչˡϻᷢһУѵֻΪ˸ôʦҲˣеһжΪŷʦ档
ЦЦô˵һ׮ɰ⣿
ɭֵ⣬ͱɰ޹ءҪ档
ԸꡣŽɭ
ΪҪɱôǣеһУǹؼǱסΪǸصϵľ˾»¶ǣ»ᣬһǶס»ֽţΪǴͨţɭ˫˸˸ص
ҡҡͷܣй»ĸǲġ׼ҶֵĻǲԹۡ
ǻġ»Ѿ˼ꡣ⼸֮͸ٿޡ׾پܵõܶ࣬Ǻܶ˵ֻĿǰļȵ棬ǲΪһЩй߶ϻԿǺйıǲŽһµģΪҪǣǵĻᣬᶮɭ
վߵ߿һжΪЩϵ
ǵģƼķչ졣ڼʮǰӼƼܶණʵ֣ڶѾΪʵܶϵĶִļоԭооıǶĲٿغáЩϵо޴оֵƶһɭص룬ϻôܷж
ǾͱַʽһӶôŽɭһһֵص
ⲻӶᣡǷͱĻģκһռеġΨǿ԰ּصĹĻǰٿЩйˣڸʲôǷ˻ҩֻûҩ񣬵ȴŷǹ硣ˣǻָ룬󺽺ʱȻŷˡǿȴռ£ģѡصءЩʲôѵôɭ
Բ԰ϴǣȻЩƷڲݣͻȻЦˣǼˣÿһҲݶϸעԵйƷûıԼǽٷ˵ʵʣվġʲôνսƷ
ɭֵOKǱٽνʦˡɣҪ㡣ӶᣬǴ˲ӶƷǩ
֪ôӢݡЩƷӡ̣ǽɭ֪ôʹǩҲһۿйġΪһĻĻѾƷУ޿ɸġйΪʲô⣬ΪԴǹϵĻ˼άһйʽѧʦ˵˽ĻͲҡͷЦ
ܵģһжݡֻҪǽоͻͻơΪʲôǵڽڷչѸ٣Ϊ֮ĿѧǸйνѧ˼άӰжϡڽһսɭȵ
ԭҲôΪڽ죬Ҽ֮Ҹıҵ뷨źȻѡ˳սҲһûбҪսңⲻҵսټɭףˡվ˵һ䣬Ȼת뿪
ɭ˰ΣȻ߷ɣɳϡ֪˳Ӱ޴󣬵Ѿ޷ִֹĵ³ˡ


266 ʤ
ʲô˳һйߣһʦȵؿŽɭʲôʱ£
Сʱǰ׿ڶ˵ġٹʱ䣬ϻܲҲõϢɭֵһϢаˣйߣøԶԸ
ô죿༸ʦü
ɭ̾˿Ҳ֪ҲǸúúÿǸˮĽˡⲻŷޣǵޡԵһȺйеĺ֮㡣벻ʲô취
ǣϻ᲻ͬôֵҪǸյҪ󲿷ֵ֧ϻȨ⼸ͬǴʦȨˡϻǾԲܴӦģϯʦ϶ͬ⡣һʦü
ɭĿ˼һҲδءͬһ׮⣬ֻҪ㹻ռ䣬ĳЩʱͶһЩɱġڻʱˮϻῴáֻеΪԺҵʱҪŻᱻϻῼǡ
ô˼ǣǸʦѯʵСĵؿŽɭɫ
֪ͨˣϢһ£ȥݣһνĽ档һζԷϵľսò̸ʲôй磿ɭ׼һҪȥĪݿٺǸˮ̸һ̸
ھս֮ǰԼһйߣ
ɭͷǵģս֮ǰ
һСʱ֮ˮĹԢٴӭŷʦһֻһˡɭǵǰڹԢſڣѾȺ
֪һôúȺ򣿡ɭһ΢Цĺӡ
ҡҡͷҲ֪Ϊ뿪֮Ҿ͵õָʾÿ춼Ⱥɭ¡
ԭˡɭȻЦݲģȴЩɥˮ϶Լ
߽֮ˮ΢Цӭ˳ɭôҿƺüչѵ֮в̫죿
ɭЦЦûʲôֻϢò̫áֻ˳·Īݿ
ˮЦӭӭɭԲԡ֪ˣۣʹùİ顣ڵķϣýɭЩְɣ
ɭ۽΢΢һ漴ָֻװص⵹ڣֻһˡҲܴϻᡣϻǰҲûʲôֵġ
ȻˮζһЦôǵĻʲôأ
ɭ˿Ѿչжͨеʮλʦһ𡣡
ˮЦĲ뿼ҵĽˣôԸи
ɭ⽫ǵһγԣǻʧܡôϻӦֿܹĽ顣ҸΪǱ̸̸ϸڡ
ϸڣˮЦú֣ܿҺ˽ϸڣ֪˴עϸڡ
ɭεЦЦ˵Ҫһϻڴ˴¼еشá֪ϻһЩǳͳʦ֡ṩЩ
ʧˮ̾Ϣϣɭһ⣬ܹ֮İᣬȫΪĪݿԵʡɭûҺͷ϶ˣѡվϵһߣʲôľ棿
ɭ΢΢ɫûнӹ硣
ˮЦŵ֪һƽϡôһСҲǾԵģΪ˲ƻƽ⣬һбǷϡ
ɭĬһͷ
ңöķ㹻ˮվӦ飬ԭΨһܹԿ˵ֻһˣκɽڣκɽ֮ҽµһСˣǮκɽʮжԿ˵ʱ
ɭͷҳöԵ룬Ҫ֤޷սʤ֮ھʹӦϻҲǲͨҪ˵ĸıֻһеķϻܡ
ʲôеķˮص
ɭһϻǲȨġĪݿŮѣҲӦεˣϻİԱҵ˼ǣϻĸ߲㣬Ҫǲ֧Ȩ൱ڣϻһˡĻϻӦø׽顣
ˮ΢Ц˼ΪʲôΪǻûкͷŶ֪ˡȺ̸⵽ʱǻͷʱֽۡɭǻ⡣
ɭεʼ磬ȷʵ˼
ܽƻ֮СԣҴӦˡˮЦŵɭ鱾Ԥ֮УҲҪĪݿɡϻй磬ȴû뵽Լͱй߶ˡ
ˮ΢ЦţҪģֺֹٵÿĲ֧ȨϻὫһκɽ뵽Ц͸Ũˡ


267 ս
ﳳ¡Գȣ˵󵨺ͷһʱˡ˶סˣǱݼҪǵû¶Ҫ죬еС¸ǳ¡
󵨣ǸǶͯôƵôϴµǼƣǱԹ󵨳ơ
ƲҪװðɡҪǣǾͽ͵ϡƾҲӮ
ôӢϣ㣬ҿڰһҹӮǧİŶ񡣡ϵ۵
ѵҪдϣ˵ˣǴɵŲƱǧ󽱡Ҳ۵˭᣿˵׵ɣơ
ϷƵ⡣
󵨹Ųӵ㣿
ѩȹӣһϡϻЦŵ³㱾¡
㶵ӣרŻĿʲôѵģ
˵ͻһ⡣ϱĵ
󵨿˿ԱߵλŮʿ˰죬ѩôӶмشôĵ⡣
ϡۡЦˣ˵ɵôѩأʲôֱ߰¶˵ĵͼȤζմǸɫĳմ׳ƻգ
ޣŻգ󵨲ص˵ʲôϣ
ϵǵ⣬밡ѩʲôһ߸С˰ѩȹˣ˭ˣȻ߸С˰ȷӦϲʲôѩ֮ģûִס֤ȱҲŮԡڵ椶ȫġ㻹ѩ̸ƨ
ŭˣ
ˣϺʾɳŤһšֱ襺ȫϣÿ˸һš
ǿЦͷתһߣ̫ˡҲֻ֪ǼѹһַʽѾһԣŷʦʵÿ˵񾭶̫ˡ˭Ҳ֪ôֻһᷢйһˡ
ֹˣҲЦˣֶĬˡ󵨿ɳϵɰգ
ҡЦЦ
󵨵Ҳߣ
ҪǲҲûôЦŵҲȫûлᡣֵʼݴţȫķˮܵסһˣܽĲᳬĶݼ״Ҳ̣δؾͻ䡣
̾˿ûбյĻǿȲʤȯǱκɽ̣ԵֵЩŷʦϧѡǰѡ˷յ۵һֳ˯δָ״̬֮С
޳˭ϵҲǲĲС㲻ضˣǲҪٿصĺáҡҡͷ
ʦҲ˼ҡͷڵľƿܻܼѡ
һԾ𣬡ģˡҿЩŷʦıҲˡô
ҡҡͷŷʦ϶ߡڶܱ࣬ǲйľǷ֮֮ݼӢȻսʤﶼΪȡ
󵨳Ĭһԣһͷѡ
һ¡ͻȻڸղţͻȻֹĸоһΣŷʦ֮⣬пܻߴڡ
ߣ襾ȵĪɽʦ칭Х
ߵ˴ߣҡҡͷǣ㿴ûУ
ˣɫͻȻһ䣬Ѿ˽ϵǸӡƾŶԵıܼ̾жϳǸˮʦ
ǵġϴҲֹһΣʵҺνˡԭκɽ£֪ı˭ˣ
ˮü
ȷֻĿǰǻʲôͼü
襵ǰˮ˷ǳڳ֣϶ỳʲô⡣
ͻȻ̧ͷѵЩŷֶԸǣɾеˡ
ӦòᣬҺйЭ顣Ҫ黹ҵӦû˼ɡСĵá
ʱֻͻȻˡһ£һİĺ롣ιλü
ҵЩŷĸѹ㻹ǻԼ鷳ģ֮Э顣ˮһ⡣ǽ͵ҵֻھȷİȫˣҵĶ
ɫЦЦô˵ҵģ
ô⣬ҲϻΪУֻܰиһЩСľͿԼˡΪ֮õ֮ǰˡˮ̾˿
ģһŵġƽĹرͨ


268 Ծ
ʱʮһ¶ʮգ֣ԭͻȻתͻȻתΪڰʮʱ򣬱գһ֮¶ߵʱ򡣵ǣȴΪɫҹһĺˣڵͬīȾҲ˽͵㡣
оȻƮѩȻȴ׷ڵϣ˱һ㡣
ֺĹҲ޷Ľ͡
躮Ľֵϡ١ֻʮڽϣǶһֺɫĶ񣬶ǰر󶼻µͼʮ˶һţñסǵĴ
·˶ЩͶȥ˺Ŀ⣬ż˷Ƕñ¶ɫͷЩƺЩŷްˣҲ֪ǴҪȥ
ǰֵ֪ʲôԭһ˶ûС뾭˶Īĸı䷽ƵС˿Żù죬Լȴ֪
ʮźڶߵΪ׵Ǹ˻ֵͣ¡Щ˶ĽŲֹͣǰ
Ϊ׵ĶժͷϵĶñ¶һͷ𷢺һǷϻĽɭЩҲϻĳԱڽɭųУһʮ
ɭһǰĽֵüǰ·ЩŹ֣ҪȽȥԡ
ʦԵ˵ͷǰʮȴ֪ô£ʮ֮ͻȻһȦ˻ɭվǰһ̽·ʦȵصɭôһ˿ܣɫ䣬ô߻ˣ
ɭüô£
ʦҡҡͷ֪Ҹоһֱǰߵġ֪ΪʲôȻ˻о̫ˡ
ʵղŽɭʦһֱţۿʦʮ֮ͿʼͻȻתŻת˻ûз˻ͷ·ֱ߳ǸʱȻ
ѩĽӡе˶ڿʦڵϵнӡ
й߰µɭˣ̽·һιȥ˶ͷҪǰҲҪԭȵӡߡ
߳ʦһǵͷǰ߹ĽӡǰߡǣǵĽǰȫֻͬǶһԲȦֻ֮ص㡣ѩµĽӡγͬĻ߹켣
һеʦˣ˶벻ͨô¡
ɭüֵõӰǵķСʹǵĸоƫֻǲָ֪оӰӾϵģϵġ
ʦô죿
ɭ侲صԣһ۾оǰߡ߹ȥôĳԻӾ۷ұǰߣ߹ȥȻߵһߣȻͷô˵Ӱ˵һ㡣Ҳûа취
Ǹʦͷһס۾ǰһһ˹ȥȻĪת˻ϵĽӡһߡ
ɭϷǳÿˣģôˣԷſڵĽֶȥŷʦҲ̫ѿˡ
еʦ⣬ɭɣһһ顣໥֮䱳űһǰʱôһ˾ںˡ˵ǹؼǣоԼǰˣǾԽԽˣô˵ǰ˸оĳƫԼʱж
Χʦоеʦ˹໥˫۲һһǰһ˾ڵߡ
ҪǣһΣֹʹת˻˻Īػλãǰ˵˺棬˻ǰ棬ʲôʱ򻻵Ķ֪ҽɭ˶ɴ۾ڿţҲûǾʲôʱλá
һνɭеˡʲô⣿ֹ֪ϵԴڹŴŶݼ׵ľ衣ʷסúܶྫͨޣֺοʮˣǶԴһϲͨ⺺
ɭҲǷ֮һ˼óֻóֻGPSλҾͲСϷܹסǡ
Ͼݵ¥ԶԶĿţһﴩŹ춷ʦŻŵֻŪЦӿˣǵܽˣҾܹͨӰżȴӰ첻ǡ
̵ѾػæһСʱˡɭҲǸԲУ뵽ͺô
Цŵô˵ǴĿѾﵽˡͿּӵֶˡҸҴģʮˣߵ¥µĲᳬ˸
ָҶ
üôţ
΢΢һЦΪһٶԸ࣬˵أ
һһдʲôһ߿һֽô棬һҪ
߹ȥæʲôأô͵͵дذɣ
΢΢һЦ黹࣬ҵģǵġڰ
ֵص˵ˣǶôԸǡȴڸʲô˼
ֽ˵˶ṩ鱨ϸ˲ְҵȫУгںؼȻûʱȴգڰִĲƲ⡣Ҿ͸Ǹһ顣Ȼ飬֮ľˮмʲôʲô۾͸ʲô
ۡЦúβ£졣Ĵָ˲Űо仰ô˵ţÿĴˡҿ۾һ߼֪ʶӵģȻĳרͱ˵߰ϲ
˵ŻԶ¥µǰŷʦѾֻֻϵGPSָʾʼƶˡ
۵ֻߵƻҿ⶷ͳһװֻҲͳһ䷢İɣӾӣʲôĲãƸҲô¡߯ķϵļ磬ݼʦǲ˹Ϲˣ
΢΢һЦðɣ֪ΪʲôֻΪһкϷǡҪֻ֮ͻȻû˻ô죿
ͻȻһһ̫ˡǽȻƻλֻǰ
ҡҡͷнɭڣǲ̫ʵʵڲеʱȫԱ󡣲ҸҴʱô
Ϊʲô
ȥ˾սʱ򣬻᲻ȰԼ۸һ۵
ҡͷȻᡣ
ԽɭҲᡣĻǺģ󷨲˽ˡ۵ŤƲһ跨󣬽ⲻŻᱩ󡣵һҵĵڶ侫˳ҲΪķˮȡһʱ䡣΢Цһֵ
һֵ֣ԭµͻȻӿһЩʦһڿдʣԿֻһֽȻͬȻͻȻ˾ҵĵŲ
еֻžһ죬ĺð̵ð̣صֱӾըˡ
ȻᱬõĻ᲻ɽկֻ
ɭǾĿɿڴֻһͨģȷԼֻһ޷Ӧ֮󣬷ŭذֻ÷飬ͷŭȵϣ̫ˡ
̾˿Ťͷ󵨵Һô
󵨰ͷƫһߣҲشΪҵֻġ


269 ֵϵɱ
ɭʦô죿һʦʧش
ҪţҪţҲҪܡҶһȻֻм׾룬ѾйµġҶĻǻʧȥеģʧϵģɭȵֻҪңҾܰǴȥ
Ȼ˵ǽɭҲѾԵĸоԼڷĸоʧָоǳ졣ֻ֪֪ǰҡƺڵһоﶼѾʧȥ˲壬һжֻƾԼĸоȥжϡɭ֪ʱԼĸоȴ׵ġ
ܵľȫûУͬƽһûҲû˾УУһԭӦĶüΪģʹߵͬ飬ҲǵӰܹܵӰ񣬵ȴ֪ԼԶ
ô죿ô죿ҪΧʦǵĴߴ٣ɭԼԼ
һʡʱʡİ취ǿдݻ⸽һ󣬵֪۵ζҪѼװһ顣һڸıĳȻƽ⣬Բܸ߻þָƽҪеһ
֪ʲôطԼʲôͿԽ⿪󣬷ֻǿȫͬġ󣬾֪ͬһĹ죬ôֻҪĳЩضĵطһ¾˿ȴʲôˣֱҰѴһʵĻ֪ҪѶ
ɭǲǿ󣬵ԥӣ˾Ҫѵ֪ǸӣҲȥ
Ҳǰ취ϵԽʿԽ䡣ʦмѾʼЩˣȥǿɭҲ޼ƿʩ϶ӻҡ⻹ûأʿɢһ룬ֻµʱֵܹľʣɭԼˡ
ɭҧֱɣƺˣʱŷٵΨһָGPS̫ȱˡ
ɭʦҪȻ˳ȥ֪˳ȥķôһʦɫЩȻص
ˣ˵ܣɭһץסǸʦؿڶݺݵصΪһйϴͳʦΪе߳ܡסڣ
ᣬɭʦֻ֪ǷܴȥֻǾãҪһܵļƻǸʦһ԰׵ص
ɭһʦɿʱ̽ɭӿһܸС֪ԼΪˣԷڡֻһȫ˷ϵ֮СŶֵĽߣһ顣
Ҳǰ滹иڵɭѡҧͺ˵ҵȥԶһ㣬죡
ȺʦķԸ֮ͻȻдʲôȻӣְֻ˵ϣдʡͻȻһ΢΢Ĳ΢ĵһ
Զ̨ϿţȻܹоǿɭ˫ӿ̾һҵϣɭȻ򵥡ǿһǾͨħĸ֡
Ҳͷ˫ֵƺǻĳ־ۼ󷨡³ۿ϶·ϣǿٵ·ϵһжٶ׵ĵ·ȫٵ˵ǺġֻһҲС
ϵͷҲȰµĵطԭȴϧһС
˵ŻһŹֵֵĻѩȫڻѩ֮µİ·濪ʼһѣְ·ǾһԵģѲѺۡڽɭ֮£·ƺԼٶϻˣࣵ΢ѡѺԼٶչܿ·涼ѵòӡ
ϲµǿѹ֮ɢˡ
ʦͻȻоǰľﲻԭˣкͷ𽥻ֵָǽֵǻͷʱŷ֣׵Ľֵֻʮסµ㼣һһĻߡ
ɭҲ˷ϵڣڽֵԵĸˮޣڳ˼״Ѿɭöᡣɭһˮޣ΢΢Щ
ˮϴǳ΢ɭףΪʲô򵥵ˮްڳɵ״ͼʮݼӢʦһϡ΢򵥵ϣȴŸӵ˿־ļ㣬ӳôǿЧãǲ˼йˡɭ૵ص
ͻȻоʲôɭ̧ͷԶ谵Ĺ֮£ϡԿԶ̨ϣһ΢Цų֡
ϡɭͫ׼ңңضһƣĴָȻת¡һ㣬һᡣ


270 
ϰµһƣЩŷʦʱȺܣҪ߹ɭüסǣЩйʿַǳŹ֣һСĵá̫죬ע۲ܡ
ЩʦʱһĬظڽɭ
ΪСģȴ֪̤㲼µķˮ֮СˮֺͷϵȻǲͬģĳƽ⣬Ӱ֮еˡ
ˮ֮УظƽĲ־ͽɷͨܵӰܻСһЩЩ뷶ϵȦףСģһʹɷ֮еʱһӳˡ
ɭܵв֮һ·˼͸оЩǽСģܸͣͣоЩԾ
̨ϵķ΢Цɭڻͷü
ɭͣ½ŲؿܡȻ·һ糣ʵ׼ϵʵͣ½Ųֽһʦǰ档ţǾǰȫġ
ǸʦҲ֪ɭЩ˵ָߣգǵ˵ͷߵ˽ɭǰ档ֻǸʦû߳ͻȻƺһ˼沿ƺΪʹֳ࣬·ߵĹƴڴϢ
ô£ɭ󾪣ȥ
ǸʦʹصҲ֪ô£ҵؿͻȻʹӵ䴩һ
ܣҲûиоʲôĲôͻȻɭǸʦסؿԣֱȳѪĭ
Ͽ˿ԱǸŵŮӣķˮֳˣʲôɷ֡
΢΢һЦˮʵɷȻɷסֻǽһܵĻһɷְˡ㿴Ա·ôֱͨ͸ǹǷˮɷһ֣ǹɷһķˮֵȻûôǿҵЧֻһСֶΣǿɷֵЧѾɷ࣬ˡ
ЦŵȻΡ
̾˿Ҳôֻơģ˲Ѿټˣǵвһ֡
˵ʹ˸ɫ󵨵ͷ˳ƿ˴ȴĽǶȽйļ㣬ܰڲϵĹ߷䵽¥µǼʦ֮СǡýɭЩʦŭĿӣ߷һռۡ
ʦһס۾ղŵǵ̵һǵ˫ۡ۾ҽвѡ
ô£⵽ô£ɭץסʦǵÿȴ˵۾׵øˡǿȷʹʱäʹõķУһףͨʱǿʹäѣΡҪǿĹߴ̼
˵һȴĹ߷䣬ܰ˵۾ճӵģɭ־ŭǼһϢʱҪǰˣ˸ҪЩйʦۣ
Զķع̾һйɷҿڵհÿԣµ磬ҪһӲмˡһټ˶Էˣ
ڰֵʱִ٣µķˮֲࡣֻܶԸЩСʦǸɭҿ²ܶԸ
󵨿ˮɷôҺͷϴ˵ܰƽһ룬ڿ²ҪԸ
ͷУһˡһˮ󼸺Сʱʱ׼
üʲôɷҪôʱ䣿
̾һɷ
Ϻ󵨶һۣ˴˵жһЩ졣
Ǵûȴ˵լտУɻпɽɼе׶ɷǷˮ׶Ĵɷɷֲͬǣϲ׷ϣȫΪɷŻ׶á
һռλףʷˮнΪڶŴɷլɷ֮УɷҪڷɷɷլŻᣬ緸ʹţҲᷢ޻ˣɼ׶̶ȡ
Ϊ֣ü׼ɵտΣʱϣͽлɱˮˮޡɽԼ׼ΪɽԼ׼Ϊ
ñտϣлˮ죬ɹﻯˮ˻ԿɽԱΪң곽ӵϵ֧ҹ곽ɽԱΪ
ҡǬɽҸΪ׶ȳɽҸΪ
ɽԶΪɽԶΪ
ɽΪδɽΪ
㵭صԣǿɽ򣬽򽨷أ˫һտͬʱϵɣͷʹǡҲӦע⣬ʹտеĵ֧֮ơ
ôüЩŷʦţҲɱˡ
ҡҡͷҰסһ˵ڡɽʦ֮տüꡢ¡աɳʱΪһɣֻǵҪ˵ΪֵɷǼ˻һܵˡ
λſڣϺصҵʲôӰɣ
΢΢ЦֻǶĳضֵ˶ԣ㵱ȻӰ죬֮еʦֻҪֺǸʦûйģ¡
ЦЦ˵ô򵥣Ҷȥˡ
̾˿ֻǰԸһЩ̫ѶԸʦܹ߽ݴŵģʦֻ֡еǸʱĿ顣
ܹԸ˰˸ʣµһܶԸݵſڡһٵҲ֪طô״ġ΢Ц
ļ磬Ĭһ˵ʵڵģǣĺܱǸԡ
ҪҳԷ󵨹ɵص֪˵ĺʺܳ
ϿЦô˵ǳл
˵Ĺ򣬽ɭѾʦߵݵ¥¡ɭ˿ݽյĴţȵҰҿ
Ļ˵꣬ǰļʦͻȻεˣ಻٣ˡǸ֧ɷʦأɫҰף²ʡʦһңѼ̧ȥఴĦ˹Ǽ˾ǲѡ
Ļ̧̨֡ϳ溰
ɭݺݵغȵ˭
ˣҽ󵨡̨һֵӣְİ֧ͷȥ
㡭Ǹ˰йʦܺãһֱ֤Լǿ㡪֤ԼĻᡣɭָص
ȴûһذָ塢ġһ
ɭʦͻȻ̱ǽµͷȻð̡жɭӦ죬סڱǣһŲͷ
󵨺ͷ໥ƣŽɭЦ̫ģСʱ֮ͻ𽥻ָҪ̧ȥˡ˵ܽݵֻˡҽʦڶҩ֡ʦǶҩﶼоҲƵĶ޿κΡ
ɭͷ˿Щ˵ʦŷϵϣҪΪΪۡ
ϿŽɭ΢΢Ц㻹ʲôſ˻ʲôɡ


271 ͼ
ʮ˵ʦ໥ţ˳ſڵֵɭʣµˣᶨ̤ݵĴš
ɫ纮̹ǡԴ˶ԣֻͨһ졣û˻֪ͨͨĽϣͨͨｫᷢľĶǡ
ɭʦ߽ȥʱ򣬷Ҳ¥ˡ˱˴˿һۣû˵
˻֣ʦĴֹˡ۽﷢ʲôλϣ˿ġһССİšѾȫĸˣһܷĹӡ˵ʲôʲôҪ˼ˡ
Ϊˣȷʵúܵɭ
ЦЦ˵ʵҺѹȻһ䣬֮кͽĿô˵ҵɱ˹֡
»ҪôǳӦ֪Ҫʲôɭ
ϳĬһͷȻ޷⣬ôɣ
ɭһ֣ʦվһȦиʦСĵشӳóһӣѴһЩɫķĩÿ˽¡һһŹŹֵڣڽĳֹ϶صʽ
ڸЩ˵Ļ١ü
΢΢˿ǣڵϵĶǡڹһ󡣡
ŷ޵Уħŷǳáܶʦǿͨħٻ޴ĹޣǵصԨеĶħʵ˵ˣҲй֮еͼࡣͬͨͼⲿ
һʦĳħ֮У׾ٵؾ𳬹˿˼飬ʦħˡἰħ󼸺һֱʹ˵еĶħϵܶŷҲνħһֱһַǳصӡ
һµԲȦмһŴâǡһŹֵĵʦֱվâ֮ϡ
󵨵㿴ʲôûУ
ɦɦͷֲֶͨǵһμĳǵվλƺе㽲âǵΧӦΣǵվλȴô¡ŹֵĶ̫࣬ҲԲ׼
üǣΪʲôǣѵ
󵨺ͷ϶һۣﶼһʺ⣬оʹãҲйŴʿΪֶԴʶǰʿǾͳΪĴˮҲǹ
ôǣֻǸҾ˵Щʦ򵥣ڿȷˢӡڶ֣󵨵
΢΢ҡͷ˵
ʦǵѾпʦĳضĹɣվǹԲȦ֮Сϵĺɫ޷Զҵáֱ졣
ɭȵʼ
Ƿ֮ڵԽԽǿ͸һɳȵϢ򷶽վĵطɫ΢΢һ䣬һ̤š
䣬ϵʦǵб´ˣһ̤֮˫̽ӡ˷ƣ
ԼǿӡΪ׵Ľɭϡһ֮£ɭ£ȴ޴˵˦˳ȥ˺üסж켣ٶȻָԭģһֱӰ˶ŵλá
ñҵϢǡ̲ס𾪵
ҲĿɿڴô᣿
ҧѹǻͼȡǵĴ֮˵ĲͨյĴһ󷨣ǵ͵Ϊã϶׻ɳǸϹڸǵġ
ɷҵĹûˡɫ԰׵صҲǿ˵˻
û˵øлйˣŷĺٶȻԻ͵ġɭЦΪһߣ֮£ӦҲͷȵңй߽ˡ
󷨵ڶʱڱǵһ˿־ĸ߶ȣĽɭڼʦҲʼֹһʱݣѷϺ󵨵ȫ˿
ϰп࣬غϵ֣ڵѪѹֲƺзļѪֹŴƺܲɷֵϵ̼ԽǿҲͱԽԽΣա
ֻоԼԽԽȣȻڱԽԽߡԼԽԽ󣬾һ޹ڶнôš
ǧҪʱ򡭡ϰ˫ȴѾһƬѪɫ


272 궯Ѫ
ʦǵ컯޴󣬷ȫڱ״̬¡ꡣĴһɨΪܹ˽ɭɨҪʦɵвһݼʦعаˡҧݡ
ҲûáʦǽɵǸվúܺãûκǣȫַй
ڽˮ翹󵨺˵ȴֹۣѾԱƵһǡ϶ٶˡǷڴ˼ԵǼֲڵġ
žһѰķˮѹ壬ӵû㼰ʱоաȴ÷ˮɷˡɷȻƣƺĳصĸӦһɷ̽ΧרΪ˶Ըˮʦġ
һһɨУ޴ĳݺݵذǽϡ
󵨣ǰһָסǸʦļ׷ô
ٶ߹ǣˡ󵨼ѵ
̤һɢǰ취ǽܳһͳһмңӦ취ԸǣǱǣסһ
౳ǵͷֻˣϲµЧǽţȡܹΪõʱ䡣
󵨺ȵã˵ѾһԾЩ˶԰ŷλд˽⣬֪˻ָϢһš˾ڴ֮λվ£СģҲ󣬿ֵϮ
ϵҲǺö١Ľɭʦ󵨵֮ҲʼתͷΪ˶֪ϻҪĿľˣץסϾ׹һߵԵûʲôֵ
ɭһб仯ѰҪСѾо˷ϵĺ٣ӿ죬аϲ˫£ǰһŹֵơǹɵǸħͻȻһۼ˽ɭ£ɵǸ֮ϡ
ȥɭͷϳ۵ֻ˺ϡãƬƬ衣˫ֻ۳ۻޱȵٱͻ򷶽ϡ
ƺûüӦͱ޴ĳײ˿ɳδ˥ͬɳһ󣬷ײ˺ǽϡ
ˣϣ󵨵һ𾪺
ץסˣɭ˷ܸߺ
Ƭ̣Ѿײ˵ɳվһˣ̧ͷ˿ɭ
Ƿϣû£󵨾
ϵ۾һƬѪ죬ŽɭҲ˵
˫۾İѽɭһѵղֹأ­ˣϻҪǻŵķϣҪˣЩ鷳ˡ
漴ͷ뷨ΪϵȻڷǴ󣬺ԣ׼ǲܵġ
ɭ¶һ˿΢Ц㷶Ҳܻλʦ϶ɵ
찡⻹ǷôͻȻеѾȻ֣ϵϵԽԽ죬֮£Ȼžžð𻨡屾Ǵ壬Ǵĳ̶ܹͿе΢СӲĳ̶ȣҲδ̫Źˡ
е㷢ǣʲô
뵽ʲôͻȻĬˣӦϲ͸¶ѪѲ֢ݡҲΨ֪ڵķǴһַǳΣյĲ̬֮С
ɭҲо˷ϵ쳣̫ģ˵Լġ
ϣʲôѾûˡʤѶɭȻ
һԲؿðɳɤӵһ
һ䣬ϴ󲽿ɭڵ
ɭæ֯һݺύش򷶽ϡҲܣöᣬǲڼߡɭԼôҶˣ°ѷϸˣûϻύ
ȴʼоԼٿصڷϵƺе죬иսӴϵɢˡôɢԳҡҡͷƺԼˡ
һϮ򷶽ϣνɭͱҵڷǰ߾ͶȻɢȫûзһáϿƱöᣬֻǱɢ֮ƶ
ϵһţƺڳһǳϸС״ܶСе
ʲôһôͬʱٿôɭ̲ס
̧ͷֻҪԸ⣬ҾͿԡֻѪһ۾ɭëȻ
ΪǵĽǵĴͿôϵŽɭ̫ԭм
ɭû˵ʲô˼Ȼϵħ󱬳һŨ̺ͻ档
ָϵĻһ˶ߣеʦšǶֳ񣬷ǳŻȼ֮жġ˶ٴԭءѵϵĶۣŽ˳
࿴÷ʲôһ£
һüＫطʢ˥ǵĴϼһѻ𣬽ƻӦ
૵»ֻǲֹҪʼɱˡ
ʲô˳󵨵ĿԾػͷ
ϵץһʦǰغȵߣ
ءǸʦӰڷǰ˲ķѡֹĪһѰ԰ѽӽ˽ɷ顣Լ֣̾һʹ죡ǳѪ˫¶һ˿㡣
ɭͷƤˣ˼ֱǸħ
㿴ҲоëȻʱķƺƽʱˡǴɱôôˣɱ䣬ֶλô̡󵨣ôˣ
ˡⲡ̫ʱˡ»ɱеʦǸֹһ£Ǻŷϻĳˡݵ֡ɫ԰׵ص
ۣһʦڷǰˣڱǴѪȻѹĽʦѾ̧ɱѪѵķǣȴȻʧȥǣ˼Чʵɱ¾
ɫ԰׵ؿ󵨵ô죿
ȥֹڡ˶ֹֻ࣬·ЩʦˡٵһܾǸɭ󵨵ɫͬ԰ס
ѾˣǺϻѾǲˣֺαֹʦ˵϶Ե̫Ĵ
һ§סļ磬˵ڵķϼΣաܿûʶԲȥ᳹ɱ¾ʧġӦһһֹɱ


273 
ʦ󷨱ƣϿʼǿϮ׵ľǽɭѾתﵽ߷״̬ȻǷϵĶֻ֣һͱεƼһߡ
ϿƴŲϵָһֱûжϹָͣ߶󣬽־޴
һ͵һڲӿʱйֻ»Լűˡ۾ȫѪ˿ǿҲʼ߳ѪҺѪ֢ʴΪȴҲǾ޴ġ
ɭûп˿ֲĳۿŷϰһ嵽ߵ߻˷ɻңֻһơǸ嵽ߵʦͻȻڻ˿֮Уϳ˼ƬĶƬʲôû¡
⻹ô⵽ʲôɭѾϾȥ˼ˡֻӳĴԶҲҪħйˡ
ƺӲˣϵһջһԲɭ͸оԼе·һĨԲˡȻǶĿоʹĸоԶˡ
ϵһ䣬֮еı־ֹ״ýɭоζɭ֪ԼĿܣر۾ˡɾʱΧַһǿиıվķλ
ϵһգءһеĻҳɢ
˭ϱŭػͷ
󵨵ҡڲɱ
˵ʲô˼ŭȵ۽ҲʼѪˮԶԶȥͬѪᣬ״òֲ˼㡣
ûлشȴԽɭֵɣŻڡ
ɭ˵ֱۣתܡʱҲ˲ȥˣǱҪ
ΪʲôҪɫ䣬ŭغʵ
ɱҲܸıʲôȷڵҲġ󵨵ͺȵ㻹ʶôڵ״̬ǳΣˡ
ϴϢʶҿ첻ܿˣҲͣ£ֻҪһͣ£ҵҪըһ跨ĵ
һϲûгʧأͷһ֧˷ϵڡܳڷϵϣĳַǳֵɡ⼸֧ƺͷڵĳֹš
ϵɫԽԽ죬ۡһѪ
𼱣һ㣬ڰ赼硣־ҪͣάԱһȶһᾡ쳣ԭ򡣡󵨰ɫ԰׵ص
һʦ໥ײײˡݵĴһƬǽ壬ѵש飬ļҾߣѺۣǽϵɢƶǾһҵǹս
໥߹ôѵص
˵ɫ԰ףĶͷ߳˺ˮ뱣רעһ֧ڹᴩϵ塣֧볤һ࣬԰ѷϵͨ͸ˡ
㶼ס˺֧ӷǰع룬Ӻ̽Ź
һգһӦܹסˡ
ྪȵصǡˣ
ģһѨͨͬʱᴩرѨ൱ľ֮ڼһһڣһŵĴŵءڵǸʱŪ·ˡһҲðնΪֶˡ󵨲ź
·ôֲõĸо૵㲻ɣ
û˵꣬ͻȻһ鴤϶ദĵطס֣ڸʲôܡ
һ̣һ̣㻹ûʧȥʶ˵˼·ǶԵġ󵨴ֽ͵ֲӦǼЪԵģһͻõġ
̲סˡϵڵϣŤɷ״ʹشϢҵÿһ綼ڱըɿɿ
ɫ׵ƺ첻ˡĵûã
קסϵ󣬾ĲҡͷҵһͿһûֲڵסˣ࣬¥ȥҵҩùҪ򾲼
Ӧһ¥ȥˡ
ͻȻֲ֪
ԥһ£ҡҡͷ
ƭˣ֪üֻǲ֪ΪʲôҪˡ
󵨳ĬһΪΪģһĻǲΪġ
ģһ㶣ص˵ⲡǳأ
󵨳Ĭصͷʱ÷֪
ͷƺ㵽ԼᷢԽ÷ȥԹ
ŵȫǣǰϮȻȥˣǻһҪûĻǲԺĴ¡÷ȥЩ׼
һ㣬ôˣü
ϴϢһѾ˺ܶ࣬ϢǺҡ
ղ˵ʲô£
ϳĬһ£ǵȷ֤ʵ˵


274 ش¼
ҩݸ󵨣ʵʲô飬ЩŷʦҪҪ
ҡҡͷǶ֪һԣһó۵ˣˡ
ó۵ˣʲô˼Īص
ϿǣصǸ˾ˣһ֪Ϊʲô
ⲻǺô󵨾ϲ˵᲻ˣ˵Ҫǰŷ˶ˡ
ϳĬһЦˣ˵¡ֻǸṩϢۣȴû֪ͨǣԹ˵ʲô
⡭üˣ˿ϣ̽ŵ˼ǣæģпǡڰЩŷʦⲻ̫ܣܡȻʶʱ䲻Ҹҿ϶¡
ϳص̾һҲϣҪ֪»ϻ֮ĹϵǳӡҲֻһ˶ѣλϣܶʱҪһЩԼԸľҲž÷ȥ̽̽Ŀڷ硣Һͷ襵ĹϵٲΪ
ҲҡҡͷһǲţӦò
üĻ¾ͺѰˡ»Щŷ˴öࡣǺͻϵǧ˿ơ
̾˿ԸҶˡ
ȷˡݵĴſˣƾ΢Ц˽˿ǼĴʼطҪװˡþòˣλ
ƾʲôŭĿӡԴϴǸʦ¼֮ƾ
ƾٺһЦôˣǵϴǼ£ɵ㣬ֻϹҵûСûôСӲſڣȻصһ̡֧
㡭ðɣ̾ȥȴһץס
Ͽ˿ƾʲô£
м£ûУûĻú͸λһȥһˡƾʼԭǣȥǸר鷳ĻСӣĴ鷳ˡôǲǺȤ
űѪ⻹鷳ô
ƾһ۵»ԣ˽˶ԹǴ鷳׼˾ͳǡ˵תˡ
󵨿˿ϵô
ҡҡͷöˣܲܰЩˣ
üҪƾȥ
ϵͷҪȥǶҪȥһԤУǿеĴ鷳ֻǺÿһ˶йصġңʦ飬㲻׷ȥô
ͷȻȻȥ
һСʱ֮󣬷ϵ˸ƾԹס
˳˿΢΢һЦЩŷʦ˵Сͷ
襼ææسŷϵϣû°ɣ
ЦЦáҿû˾ʲôʱʦ
΢΢һЦ˱̫עĿǡǡע⣬Խסʦٿ˶Ŀǿ϶ҵⱧǣôöɡǿ͡
󵨵˸ɫԼ˽ȥţҲŽȥԹĿܴ㹻¡
֮󣬶ƾ˻֡ƾͷˡ
֪ʱǿºƣϾԸЩŷʦҲǼͷʹ顣ңѾϵǵŷϻܲµΪֹˡͼȾָй磬Ǻ»ΪСǶԷ˹֮յΣǾԽˡ΢Ц
̫ˡ˷ܵص
üΪʲô
ΪµҪڴ֮ǰе鶼¡ΪκǽҪȶֵһᡣص
ϵ˶û˵ؿŶ
λӦö»ʷֲδΡΪ񣬷ߡʼ»һֱڰ֧δĹ֮ˡȻһֱѭѵĻ󣬵ƥߣҲǻ
̲ס㻹ֱ˵ʲô°ɣ⣬е̫ˡ
һֵ˵֮ǰ֪ûİ֮ġ
ͷǻȣȻйˡһ㣬ͬġЩǲŹıġ
һۣ֪׺ղô
ʦһѿڵųư׺ʦղʲô飿
صˣú¡һűֽϡպ飬Ե̨ΪģִΡ̨ΪʾȨǿеǵԮҲδ⡣ٷĽǷ籩ɵĲңһ籩ɵĲҡѾǽЩĵĴκˡ
űֽü㻳Ǿղɵģ֤ô
ͷƬȻ̫ԶǾղɡ
üǹ֮ˣʦΪʲôǣ
Ϊ棬غʦ档Դеһжйءڵʦ»࣬ȻĻ󣬵ȴԸָʾˡ˾Ʒҵͷ塣Ц
ϿЦǴֻЩڿʲôݡ
ȵȡͻȻֽʶǡʦѧ
̨ķˮʦǿҲǵʿ󵨿˿ֽü
ֻǸͨˣʦѧϰߡҲˣ
ͷȻߡźҲˡһ籩洬һҾԮȫˣ⡣Ȼڶͨ֡ղԽΪߵĵˡ
ϳĬһҪô
ֱӵص
һ£ͻȻʦ֪û
ĬһţҲҶ»ҲûҵϴεǸʦҵˣʦŵϢҵġ
ȻˣΪʲôֹǽӴϵǵġ׷ʵ
̾˿ԭǽӴֻΪ˱ϧˡѾˡ
ʲôϾȵص
ƾصǰҵʬ塣֪ôôɱҺܿǾʦɵġʬͣʬˮݵһͿˡ
ܣŭ
̾˿֪¶ѽܣʦѾˡڿ;ղһ𡣡
վܡ
Ҳƭ㣬ʵ̾˿Ҳ˵Ǽ¡


275 ֮
໹ʲôȴסˡӻֵˣࡣûмʦʦ֮ǰκεָǱ绤ûõġ
Цŵͬ⡣
ϿŶ˾ˣֻһʣΪʲôҪǣ»Ҫǳ档ֻҪ̬ȣղϺǲġ
Ĭˡ
ƾȴǰҸǡΪ»λ֮УֻжйˡҲָѪͳָ֪й˺Ӧܹ⡣
ЦһͬһбóԵ֯նḯһ»Ҳˣںܶ»˶ѾΪԼйˣȻҲΪԼӦ档ֻôؾɵˣôظĿǡʵϣһΣûܴ»õκ֧֡еĽǣһ֪ܷӦ󡣡
󵨿һ۶ԣ⡭ΪඣֻҲһ˻ĵΪʲôغʲô壿
ͻȻΪǸ˾סĻĵĳĵλϡ˵
ͷЩ˵֮ѿ״ˮµĲȷʵһ֮һӴ½Թִˮǹ֮ˡһƿأǡ
ôأü
̾˿ˮһֱи˵ձӵαʵۣǿݶĻʦָ㡣ĩ֮ռݶ֮ǳսĲй˶֪
Ȼһѵ׼׼ٿսˣ
󵨺ȵǸң
ҡͷΪʲôңڵ磬ǰսһսкܶ෽棬羭򣬱Ƽ򡣶Щ¹ع˵ġΧһϣ¶ĽǴ½ء
ղȻôҰôЩ
ĬһͻȻһ󣬶ʲôѡҶءǲȥһƾһȥղҲδܹסҡ
վңָűثֶܡһþӹ˶ôóȥ͵Ҫǻô˭Ҫȥ󵨵һӦ
ŮˣҲˣйˡ
̼һ䣬ǣʲôСǣ
ֵҼ룡
˶ڿŷϡϿЦŵҪȥû⣬ܸһӾҵǿ
˶Ц
ãǺģ治һˡȵóֹܵҶĳĲݡ
ڳеһͷҴӻȥŷʦҲӵŷϻָʾͣԷϵһжɭŵĻϵĵʷһ֪Ǻá
˺ð죬̾һҵĽ»ʲôظ
޿ܡһʦһۣЩԥȫĻظʦһΪˮҰ̫󣬶ѱԼԦǺѡ
ɭЦһۣγ֪ˮˣǳ֮⣬ɭ벻ʲô취Ըϡŷ޴Щʦ˵ˣѾ϶ƾ֮޷Կˡ
ģֻһ۾ƺŮ˵֪࣬ʵκԸϣⱾǸЦĳ棬ǶˣҪظôɭŭغȵ
Ҳϻĸ߲»ᣬʱĳЭ顣ʦϻİźˡʼ˵ͣԷϵһжʱͺֵоϻľҪΪʲôżû˵뿪
˼ǣϻᲢûдǺ»ĽҲֻǱϵġҲһʱ֮ھͻǼƻɭͷҲЩͷʹǡʵޣ÷޿κΡ
ʹʱƻǻûа취УˮϻϢϻĴ𸴣Ѿ׶ϾǺĿԡ
ǸʦüȻϻϼһҪӣôǾ˳ˮҲˮûˣҪĳ֮
ȽˣǵΪʲôٳٲ֡Ҳץס֮ǰ
ɭЦҲס˵ľ̶Ⱦڷϡºǵĵһʵ䷴Ͷ򷶽һĻǾ͸ûˡˣ»뿴


276 ջ
ʵʲôʱ
΢΢һЦôһ̨һҵ֯ڴһڵ̨ǻںϺǻغϣһߡһҲΪ˱ǡΪղȻĴϵǡ
мĻȥһ˰æͻȻ
΢΢ü˰æ˭
ʼĳˡ
ڶ磬ˮɳϣűֽͻȻǸеʲôתͷüŲûҲţȻΪʲôϽ
ΪеԥŶ̾˿ǳԥ
ˮЦЦϻĽɭˣʲôôԥ
㡣߽ˮ档ǳֱӵصԥ
ңˮһüʲô˼
Ͽ˹ɱġǳƽ
ûҡˮǳ󷽵ĳϵ̬ȸƽ˿ûлҺͽš˵һ顣
΢΢Щؿһۣ߸ҵġһΪ᳹׷ϣ벻ôˬĳˡ
ˮЦǸʦû˱Ҹ˽ҼȻ֪㣬ֺαظװ˵Ҿ֮䲻ҪװôࡣȻϻǱҿ϶ϡȲôǿȣ
衣Ͽˮһ۵ܹһԭô
ԭôѵ²ˮЦŵ
صҪϻԸңѵΪ飿
ȸ֪֮־ϣ̫ˡˮ̾ԭΪһ˽ҡҪ֪Ӫִ֮ԹŲϡǡǡϻ׼ң»֮Ľ㣬ⳡʲҲ뺦㣬ģ֮û˽˶ԹֻҪⳡ֮ս
ҪϿЦ⻹һɡ
»ꡣϻҲʷƾãҪǣѶȣ֮ĦսľǵĻʱʱĿˣһ쵼ʱˮ΢ЦҪⳡսĺźսûʼȻͻȻֹˣû뵽
֮κɽһ׷󡣡ϿеĿΪ
ˮ̾˿ȻκɽǸʧߣɷȷʵ˺ܴӰ졣ǵģ֮ȻңԶʱҸоʵһὨӴΪ֮
ò˵㻹һ롣ϳ
ΪǸôϣ۾һ磡ˮߵһѳ˴ʲôܹ֪˵ʱΪʲôԸıԼˡ֮ÿһ˶츳
һܹΪΪʱ򣬾עͱ˲ͬҲүүһӵȴɽ֡ҪĶܶ࣬˵̰ҵȨƣԵĿⲻ֮ǻŵ񻰡
ɫӵĿһۣҲ֪Ŀܴܲɡ֪ĿǰҪ顣
ǵġˮΪϵһ衣Ҳϻɱ㡣ʵϣҾͶ̣϶עȻǵìܵõ档㶮ġ
ϵͷҶҾ㣬ȴΪ̸һ⡣
㣿ˮЦʲôѵҪһԣ
صԾͲˡô
ˮһüͷˣ
ЦҪⶫƨãֻĳЩСơҿ԰㣬Ϊһ¡
ʲô£ˮƽص
ϻͻȻֹͣҵжΪʲô𣿡Ϸʵ
ûҾǾеźˮĵص
ЦΪ֣ΪҪǡҪǵԭǡղ
ղˮüϺҲҺ»Ķа壿
ֻҪ㹻档ϵ
ôҵȤ֪ʲôˮ˸֪ղϺصľʲô򵥵ĶձνǺ绽ҴһСĽϧͶ棬϶ͨ档
̨Ƭ½ĺصȻư磬Ӧ֪Щغʲô㲻һ룬ղƿأʲô㻹ܳư磿ΪῴðκɽǿƵֻᱻղϺѹס
ˮ˲Ĺӡ
һȥϺãܴõ顣Ҫ֪Ȼƭ飬ٻ֪΢Ц㲻ϣһ˺ܴĹŪһɣҿ㻹ֱȽ׵뿴ǸѵõĻᡣڻںϣһղձҪϼˡ
ˮЦвң
ʼвգˡôԿһ£ʱ̫֮Ĵ˴ôǷˡ
ˮĬŷϡֱߵſڵʱſڣĴ
΢΢һЦ֪ԼӮˡ
죬˵㡣ģһ֪ͨ㡣ת
ϣˮͻȻһһֵǸȦףͼһ㸶۵ġ
ϵصһһôЩ£ЩֶΣҲ벻ֻǲмȥģ۽ΣҶ㡣ҵ£ҲҽҹҲ˵һ仰Ժңÿһζôõ
ˮص͡
֮󣬷ϡ襡󵨡ࡢ㶼˺ͶԼͷ
̲סǲǶô㻹Ҫ˭ԼǸ˵˭
΢ЦԼһСˣҸоԸղϺ꣬Ǻܺʡ
Сˣü
ϵͷˡ
һƽسǰͣסˮӳɨһˣЦˣ˵û룬ôûǸʦ֣˵ʦȻָ칭Х
󵨵ʱסˣôûɣҿɲһߺСձɼܣһѻҪű󡣡
ˮ΢Ц󣿶Ը£ƺشӱְɣ
ģҺˮиЭ顣Ͻ͵ǰΣϣǵĿһ¡Ҹоһǳá
襵ȼ໥һۣˮ˸еġ
ˮǺȻǰ棬󻹸ĺӡ


277 
ðɣðɡǿɱָһһ󵨵һˮ漴˵˰죬ǵĴأ
ָָǲô
ҴҲ˵ɣСֹ
ЦŵʲôأȻǿΪ˽ʡɱ󴬶ģͣάУ´רŵĲ̲ǽϴֵĲ
󵨻Ȼ򣬡Ҿ˵Ҫ⴬һҲ𰡡
ǵ˲ֻ֣ȻϢͣȡοͽһͶǺŵּװˡ
֮ǲŷֹȻ鴫ϲװ޺һṩֲʳƷˮϡֽݡӰ¼Ϸһѡƻ̻ͨԻͣԱɾǳòġ
˵һ빫֮󣬴ϻжĳʼӪҵۿ˺ڵͣĿļΪԣһѡ
һϴͱר׼ķһжڰռƻС
ֵĺ±ڰȫˣ˺ѽЦŶ˵ڰȫĿǣֻͨȵ˹֮ٻǱߵĴϻᵽǻϵĵص㣬֮ǰǿԳϢѾƵİš
ϵͷǱߵأ
ָղѾˡļƬϡ칷ڵ̨ҷ
Ƭ࿴ǼƬü
ĹսԹϵоиְЩӰҽ˾ǣӿ˵١ǶԿղߵǸˡ̾˿֪ѹԴҺź
ЩıۣƬϡƬϣղڵǴԵǸԵЩݡ
Ȼ鴤һ£ɫò԰ס
ϲʶ˭ıѾ³˼֡
ʣƬݵ˾ʦʦҡƬϿ;ղ̸
ҲǱȵģҲΪ֪ԭ򡣵Σֻм棬ԭ򡣡ļ
ͷҲǣҲ̫ˡ
˵ջǱЩѹ֡
ֻǹģжˣ󵨹
ƾЦŵȷʵ󴬣֮ǺţοٶˡʩǷǶģ޶֡ûж֪ϰǶ
ѹǿԿĺ·ߣȷǻϵҲ׼ʱԼĵصôü
û⣬ֵοͲںȥǼʹԼʱϣҲԷŻٵǡʵڴ֮Ҳûʲôɿ󲿷ʱ䶼һģ˺ա󲿷ѡΪ˹۹⣬ΪֺͶĲΪڹ϶ĲƾЦ
Ĳȷ΢Цһڴϵ䣬ôһ˵ҷҹˡ
ôˣƾЩɻؿ
ԼһȦ֮ҪշˣһӮЦŵ
΢Ц˵ڰŵˣȤ֮ҾͰѴ͸㡣
զҵ죬˵ֵǮ
Ǯ˵ʲôô΢Цң
һֱڽûпڵˮصȷһ˸ԶĿꡣǮֶֻһִĿĵĹߣĿıӸλȻҽԶ
ߵľˮЩɵºݺݵһۣԴĵԶǵ¡ӹҽȻǴСԵڡ
ϴЦߵԶΪһֺα׷Щ߰ĶԼáȻԵȻǴǸݸ˾ˣ⴬ԼˡûʲôȤ
˸΢΢һЦ˾ƣ룬λܹȥһô˵ҳ
ƾ΢Цվ̶һơ
ˮվߡ󵨺ࡢ˶ͷ˳ȥ΢΢ԥһ£˷һۣҲǳȥˡ
ټĺͲֻʣ˷ϡƾ
ͷɳϣƾȴбڿľƹԡȻԶԣƾˣκ¶ܻ


278 ϵ
ͲĬһ˵ˣô
΢΢һüʲôôҸоܺãδ
ЦܶطĸףΨӲһ㣬ϰһСң֪˵ĵʲô
΢ЦѪѣŶ㲻˵Ҳˣƺûôо°Ҷ룬᲻Ѿˡ
һۣڰֵǿˡ֪ôһΪ֮пжϳһ˵̬ΪУҸоڵ״̬̫á
ŶʲôˣʲôûĪĵ
΢ЦˮһķҰļ󣬶Ҽͼ㡣ǳҲЩ㲢ˣͨ߼ôκ˶һܴв˷ߡ
вЦŵ
ǵģĲѾǳأصѾĳ̶ȡóעΣյġһϣǡˮҪȻգΪɣȴһ֮е֮ǿߡƵص
ɣ㿴һܱңϹȵ
ص֪ˮĶڵõ֮ǰ̴òѹֵղϺҲĵ
ðɣҲҵȷǡ벻Ӿ˾˼ҵķۡЦص
СϷôùңȫǿ֮һͳƶȫսҲҵЦһһǵô̫ðաˮһ׿ƵˣС
ϵͷ֪
ʱͬգҺ»ϣжҲһΪ֮±üһֱĵġôеĻҪǿʹҴϣҪȥ
лл˾ˡЦЦҵȻҲµҪҿҵǾΣգԹ۵Ļ
һû湻ʵġһΣգ󵨡ࡢ㻹з襣֮κܵ˺ҶᰲġȥҶԻܡҡЦЦҰֶΪǸϲ鷳ˣǵ»ġ
ЦһɡƾҿŵҪϷҾ˺󣬷ǿƴġ
ƾĬصͷģҲ
ȻһЦ֮ǰκ˶ƾղʸҪҵˣҪҹܵҲȥڴ棬һкô
һһ֣Ǹȥһ¡ЦԶ˸֮˳ȥֻʣƾͶ
ƾһ۶ȷʵ̫á
ͷȻҲԭ֮һǿ϶ΪߵģѪֻԽԽءٺõĽҲǶ깦򡣲ʲôۣҳݼ°벿
ƾüѵų޵еķǿҲûа취ǡ
ִĻҽͷϸͬڷҵļʷǸ쳣źų޵УﵽѪ״̬ļǲɸƵġ
ƾĬصͷ»Զֻ»ᴦΪѡ»ѰҶݼѶȡ
ͷԣεɹһȺʦʹԺڶҪչʾҵĸĴη塣νηҪη֮󣬲𾴡
»ηκˡƾü
΢Цǻģκ˶оµʱ˶ǿ󡣡
ֵļװϣϺͷµй䡣
벻ô󣬽㿴ﻹӾء西ĵӡ
ĲɵصǰҪǴӾװĻһеȤ
襷ַĿתضһӾװŮɣ̺ݺͱһ£ʲôأ
ûʲôղ˵⣬ȷʵСţDֱҡͷԵ
ι˵襵ŷϵ
ϻعЦƯ˶࿴۵İɡοﲢû
襺ߵĹûУĹľֲ϶еġʲôDֱ֮ġ
ۡϼЦˣæҡͷ⣬ⴿ⡣Ҽʱ˼ҹ￴ˣðɣǿˣҿҲɵġ
ɫҲɣҧгݵɫ
ꡭôһ§ס襵𶯣Ҳͨһҡ
ҪȴסʱʹһЩʱ򣬷ȴƿ촽յĶߵ𶯣Ҳͷȥ֪װӾرߵǸŮɳ̲ϺϵǸˡܸоʲô
һ۾оϸȥ֪ΧһСȻҲֳһƺһжƽ棬ڸղŷ϶ſǸӾװŮƺеĸо
΢΢һϸоʱ򣬸ղŵֲʸȴǿˡеǷþľУǸӾװŮƺһ˿˿ɫϡԶϣɢɹ̫Ǹϣȴǿҡ
ʲôΪʲôۣԷϵ
𶯣ţҪκ˿쳣΢Цߵ˶ߣǵѰ
˵ֵɫϣ襵
ߺͨ˻һģʹȴΪԷĳ΢仯оɫϣһ㣬Ϳױߺͨˡϵ˲ߣڼǡ
ǻ᲻Ƕˣڰбǣ襵
ҡҡͷԲᡣҾ˾˵ˣֺαؼװοͣ˾йŹ֡Ҳǿ
໥һӣе¡ǸĻ𱬵ӾװŮҲӾϷˮԶǸ˷еĹ֭ϣһűֽס˰¶ȴǳձͼ
鲻أû´Ļ˶ձˡ赭дصϿ˿ۼ赭дĻȴ÷ȴ֪ԡ
ô죿ΪǿסǣҪҪ֪ͨ襵
΢΢ҡͷȱǻǵмˡԷϴԸҸоֻˡݾߣȵ䣬ʲô֡
΢ЦҸо϶Ȥġ


279 Բ
§ŷ襣ܵڼװϣӴͷβӶ㵽㣬й䡣Сʱʱ䣬ȺѾʮо쳣ˡ
ЩֲڴϵĲͬ򡣿ƺͨοһɢɢģȴʼûзɶΧȺע⡣
һЦԷ׼
ͷ襹һȦֱ֮ӻصϵVIPҵ˶ƾ
ǿе鷳Ϸʮ߸ˣߣҺܿձʦ϶Զ
΢΢һЦ֪㣬㶼ôסңƾ
ƾ˵ͷ׼ȷ˵ӦʮŸˣЩڹģһֱڿͷûжϴʱǾͷǣһСʱǰͨõÿһ˵ϸϡģһжƿ֮С
üôЩˣ
ǰʵûʲôҪԸǡҪʲôΪΣͨοͣǾˡˣںʲô¶ܷƾ΢΢һЦҾ֪ס㡣
ЦҲЩղϺˣıӻ湻ġз紵ݶɳ̽ʵˡù
ǿѾ̽ĳЩ֪ܿܲڴϣվղĽԸǲô޼ɵġ
ͷ֪ͨСġƾҪ㱣֤ڽ빫֮ЩСȫڷģ֪ôǳ»£ĺڰ֯ͷɱʮ˶ֻͨһ仰ѡ
ƾͷһסзɱۡ
ͷ¼鴬ϸ֣Ҫ©֮㡣Ǿ仰𾪶ǣ˿͵ĿֻǱ밵пơ
ˮڵαô鷳ʮӣһ᳹ҴϵһУҲһֻձֵġû˻ᷢһۼܹǴ¼ĻЩ˾͵ƾһۼ
΢΢һЦи취ǣҲɱˣֻҪ󵨹ˡϵʲôƬ˾ձ֮ȫµҩڲ磬ҪϣҾͲЩ˿ԲԲȡ󵨵һҩ㹻ձԵɵɵҹû֪
󵨴ЦֹҹεԾնʶ
΢ЦáôĴǾ˾㣬Ҳһһзɷ⣬ǲ̫á
£·ˡҵκκۼġƾ΢Ц
ʼɱ˾ܽ⣬ֺαͨɱżǵϵˣҲɱΪĿġ
֪ԸɱˣЦЦСӣǺҽһơСӣδƱˣʱҪݵġҲú;ղЩСආһ棬ȥҲá
ЦģҾһͷԼڴ·㱼֤໷ۼһỵǵ¡
ˮ΢΢һЦǹСģԴϵʳô죿
һԣ¶ţԾֵĺһ˿졣ٷԵĳ˿δҲ̫˵㣬ζעĿȻ㹻СģԴϵʳҲʲô⡣ϻһֽĶЦЦȻⷽ棬Ҳмҡ
󵨴˰죬ͳ˰Ͱ͵̣һصʵ䣬ҵļǽвɻĲѡ񡣵ڣȽĻѧᴿһ˯ҹ⡣ôˮ֧үƵ̣
ˮصǰÿУٽҰˮû˿ҡøҼס
̾˿֧Ͱ͵ֱҵԭϼӹƳƷʮʵϣϸһ֧ǧɱһ᲻ø㡣ģҵǶԸձġңҲδܸ㣡
ˮص˵һ飿Ҿ͸š֡
Ż˭أҽѧרҵǱĲôŴ󣩵ģһƦӾ˭Ҳ򣬹ŲӺȵ
ˮƿվָ󵨵Ÿɾ㣡
һĲ輸ȵסڣǹУﶷģ˭Ҫٶ˵һ䣬ͱҲˡ£
ƾһۣĻˣ
һˣԹԵת£ЦʵҲûҾǿǣȸɻȥˡٺ٣ߣߡ
ˮ˿ƾҲתɳϣһԲ


280 ٱƹ
ͲձһСϴСʱˡϵÿһ䶼ǵڼӣȴûзǸˡ᲻鱨󣿡һֵẺü
ǸһӼҷǳأڴҲױǷ֡һȴΪȻٵȵȿҴϣܻ¶ĺۼ
ӿЦҲ֪ôģȻôһ˵ʲôͷ
СҡͷҲҿó˴ûӹһˡ˿϶ͬСɡ
ӾϲǵΪʲôӺͱšһҵĻץסǿ빦
Сҡҡͷɫصô򵥣˽ŵһˡСΪϣİ£³çʡˣǻûʲôô
ҡͷӦûûзʲôĻǻ֪ͨǡ
˵Żʱ򣬲ͻȻһ󼱴ٵ쿪ţˡ
ӺСɫͬʱһ䣬վ
ʲô£Сʵ
ͬˣҰ͹˵ǿ˾ͻס˽Ͱ͵ص
Сʹһɫӻ⣬ȻţקһˡûվȣһתͰ˰˴ϡѸˤһǳɣֵļһﾹȻǸ֡
ץǸһɫƷǸϵķһؿǵǡǡ
С԰ʹ˸ɫɿǸüʲôˣûͬ飬ǲǸˣ
û308ҵСżǵһͬж㣬һ
أӶݺݵصϿó
һɻؿ˿ǣίصǡղŲ˵ôУͶ˵СһָЦ˵һٿСѿá
Сػӻ֣԰ӵ
ӴƤóһֽ
üЦóһֽƬݹȥ
ӽӹ֮üƬֵ֮ݸСС㿴ʲô˼
һɫƬһɵŵζǡƬ˽󵨣ʲô˼СӹƬ֮ûüϸ;һͷۻոоõʱߵİѾصĵ˵ϣһ֪
Ǹһ·ϣ󵨡μ棬աЦָԼŵ˼ҽܵ
С;ǰһжתǿһ£ȴҲŲһͷԵڷ
·ƷƬٺһЦ´λã˷ˡ̧ȥʮ߸һһ𡣽˿ܡ
߽ĺ´󺺣һ˿һ׼õĴͰɼ๤ģ˳ȥ˶ǶµĺڰԱ󶼻о۵ıɱԽʬֻ˵ֱСһ
ѾͰˣһŻʮ߸һģһͰʮŸʦڰСʱڶΣװͰ
Ϯҽһõҩһβҩεҩһ
˼֮󣬾˷ϡϳ˻֣Լ´ָǸͰ˴ȥеҪ
´󺺵ͷͰĸӡСһ¶һͷ
ϼ״΢΢һЦɵƯ󵨣ûнҩŪѡ
󵨿ЦҩûУŪǿԵġֳ֧룬ֱСѨλֻƬ̹Сıʳ̵ı顣
üʲôҩôôģ
ʼҲû취ҩû⣬ҪôƵһأֻǿд̼Ѩλųڻҩɷ֣ʱǺȻġ
˵Ҳֵúܣһ飬СȻԺѹˡ󵨵ҩȷʵȻˣʶƺԺ
Сͷɻ˵󵨣ҩľͷô㲻ǰŪɵ˰ɣ
ʼӦòᣬ񡣡һ룬СͷϵѨλС̴˸ۡ
ϳ˸Ĵָţ
󵨵ĵȻ
תǸСιװˡ˵˵ôģУ׳˭ģղϺĸط
ʲô֪Сҧ
ϹӴӲҿ㲻ʦ˵еձʿһ£ӲձʿҲ֧롣Ųţ
Сҧ󵨣һԲ
ҡȻң̾˿˴ӲľձӲûӣֻһˡ
һһֱͲСϡ΢΢һСɱĺֻ۾سѪҪɳһֲ
̾ȻϲңǾһ¡Ҹ㣬ٽһ֣˫Ӿͻѡϣô
ҪҪСѾоԼ۾ܿԼˣŵûɢ
ͣˣС˵˰ɣ
֪СһϢҧز˵ˡ
ˣָСӵаҪҪҰӼ
סҡҡͷҽ£ҪôģҪôֲͲܻһıƹʽôѪܵģŶġֱӽӸ¡Ǹ˭ðѴӹָһ´󺺵ȥңô㣬һұִ
ŷϱȻҪôСҪˣϵļһ鴤ؼǼ´һصͷ˵ĸоǾǾԻµˡҺܸܿɹֹһΡ
Сشͷˣ˵ȫ˵
϶ʹ˸ɫСЦҪһ仰ԣұ֤ӱ
ּһ䣬پϲ˷ţһڿڳȥ
̲ס˸µƣܱܲôģԼιԣÿôĵĳ
Сﻹʲô˼˵ѣһȫ˵ˣôģôõϢʱ޲ðѰ˱ڵ¶ˡ
ĻüһСҸо㻹Ȱʵ㣬λҽһλרҡ
Сҡͷûλ˵ĻʵǿȲɱңȵ֤ʵ֮˵һ䲻ԣҪôҶˡľһ԰ġ
üʲôζһŵˡȷʵһϸձʿô죿
ͷŪȻͰĸӸϡѾζˣһζȾġȥҾ˾ˡ
󵨴ЦһСϣҲûظͰӡ֪һСϡ


281 
߽˴ϵĴͻͲաһôʳʲôûУ
ϵͷˣӦǺǻϵǰ©ϢǾղֻ֪ƾһģϢѰ̽Ͼضʱ䣬ضصͨĴࡣ
üô˵ϵصѾ֪ˣ
ӦûûСյϢģϵͷϵЩʦһֱڹ۲쳣ˣǷֵ磬û¶ʲôǴھϵʱ򣬰ǵж֪ͨղɾղ˽;أһŵĺ¹ʡ
ƾЦȷһ硣ߣһѣȥ̨˶ҵ㹻ӰĴ쫷ĺѣû˻ָܵ𡣡
ߵ¾Ϊߣɱ¾ͨˣҪƵһɶҹǻᴵӵ񻰡ϣ㻹Ϊǲô
ҡҡͷҲһظˣȻĲĿ̫Ҳ¾ͨڡɱ˲һ£Ҹϲɱ
һϣȵãǷǿĶӡӹһɲηǿӲβǲҪѾղϺƤˣҪձ綼֪ۣ֪¡һƬ㡣
и⣬̨һձ뷽跨ֹǡоأʱô죿ü
΢΢һЦ֪ǻϵҴ洬˭ô
΢΢һ˼̵ѵʦ裿
˵ͷ
ĻȻáЦֻǣȴҹȻ䡣ȻѹغΪʲô֮֮һæңҪԾۼ֮躣࣬һʹűƻһеͨѶʩ޲ߡ
ߣȻ䣬Ҳ䣿мһЦ룬ֻĽ˾Ҳˣ󱲻顣ҶϢϢҪҹʱֲܵԼĻϺ򡣡
ʱƾͻȻ߹Ŷߵ˼䡣
ţһüôԹͨѶˣ
ƾɫϾص˵ͷǵģûлӦ
ǲǳˣæʵ
һۣҡҡͷĿǰ֮ǰͻȻϵˡ
üͷһ󲻺õԤӿͷ
תƾֽܸܲźͱʡ
ƾת˼ֽһ֧ʵݸֽ֮д˼֣ʵ֪Ǿʱô
ƾ˵˼䡣
ϵͷֽдһ̨֡λӦڶϡд˼֣Ȼʼݼ㡣ļ㷽ʽǳر𣬴󲿷ɣֻֽϼ¼ؼݡֽ֮дݼĽۡ
طءɫ΢һɣдʣоաڵĻܹƴ¡
ʲôʣ襽ŵص
˭ߵղֻϺúܡ
ڴʱͻȻһһ´߽ƾĶߵ˼䡣ƾɫһ䣬ߵߵ˵˼䡣
ߣ˵ʣ벻ʾˡϳ˿Ͷ࣬õȱ𶯣޹صһȥ
ô£ü
ƾεص˵ô
Ϻ໥һۣЩȡǸողŽ빫ûôôͻϺ϶бרųĺġüþ󣬶Ժϵĵ˻֪ñȽ
һֱȽϹϵķҵˣдֻкڡرǺʮԺֻҪҵغкСǳȴԵЩ֡
ִǸװ촬ڡ䱸ԶЩЯм翸ʽͻͲЩ󶼺йǻķΧҪӡһ
ƾǸ󺺵Σ
С٣ʮˣȫװǸ󺺵ǷͨѶҪǴҪҴڴϴ󲿷ֶοͣûĴں˵ʱ䣬ʾ
΢΢һЦֵģҵҪǺηʥٴͷˡǸҲЦˣǶǶ£ҲǺڰɣ˴ٻǵһΡ
ϿЦʲôֱʵĺƬһǸЦġܿ˴̸΢Ц


282 ־
ϴˣȺذѳ˿ͶϵϵִͷϵҲȺСߵıߣмڣһߣһߵԵĺ´󺺣ʲô
һ֣·ռֻգʻңĴڰѿϵＯСڿ֮Уÿ߶ǵˡֻҪһ仰Ťתơ´󺺵
һ§ŷ襣һߵö˵ô
ЦȻӢԶˮ·
㣡˵ߣһϰ¶һǿ͵̵ĺһѡҲ˵ʲôͷŷǰߡ
ܿ죬ֵĳ˿ǾͱǸϵ˴ϵִϵǳǿ500ƵۺǴϵĴҹܻ֮һ
ӪҵУֻڲšһȺ׼ıͽȴû˼ֺŮ˶žһ
ҰһԲʷԶǹĺŵӢȵȺδҺģﰲ⺣ǹɨ䡣
գȺѻȸˣһԶǹӵȷĺá侲ˣܺãǸЦ
ʱ⼸ѹĴ˹һǴ¼ǿݺݵصֵģվһ
Ͽ˿襺󵨣΢΢һЦ󵨣ǵǼԵĵùʲôô
󵨻⣬ЦҲϽй
Ĵʮ꣬ĸߴŵӡǹڵ֮£ŵǴ¼մһ
ֳ˿սսվȺһߣվһߵķͽͿʼǵֽʲôҪǹڵ֮£޴ĳ˿ǵȻް취ͽȻû˿ϵزūҪǮҪ˱ϾǼ
ŮοڵȴڷЦϵľˮһߺһ߳ŸףǵʤⱭǵĴŰӵĺЦ
쿴һۣûֹǣ¶һ˿⡣
Сɷ򡣡Ĵһձ΢Ц˳
ɫиƺܿ˵ΪǣһǹУЦļһԴǵҵ
ǸǹվͱΪ׵ĺͷֹˡǸԲʷĺͷס˺ʹ˸ɫǸ㬵ǹѰһ˵Ļ
СͷӰѷһԣü
Цŵͷ
أͷӵ
ָָ󵨺ͷ襣ָָƾͶٶǰѶıǾһ亹ŵò·ǹ߬ˮˡɲô£ĪСҪˮ
ƾһ
ҵҪҵûУͷü
仰һ˵ˡ΢΢һЦûУǸ֪һô
ͷҲҡҡͷҲǵĽѾˡȻûҵˣôһƱ뿪ˡ
ǿɲУһ˵ûȷôܾߣϹҲǽ׵һְ
ﲻҹܣҾ͸ˣȻ˶ûҵǻʲô̸ģһȵ
ȫˣﺣҲʦָʾġʦṩϢʵ١Сǰǣʱɱˣһյļƻ
»ںںɱˣ˭ҲԹձʦɣղ̴ÿǲ跨ߴϵʣµһЩƽ񣬵˵̨ͻ籩øɸɾۼ
̾һȻҲû취ˡ
ͷüʲôû취ˣ
ЦЦ㿴ǱߣĴϡ
ͷɻתͷȥͻȻ۾ɵ񼦵һһҿ촬һͷ߸ƺڽڳ뺣סһ޴ھҿ촬
촬ƺûڿˣлת³
һź߸ߵվڿҪûĴϣӭһƬȻȻˮˮ
ʲôͷӻûоͱһ§סһӡϡͷֻһУ౬ѵȻͷ
΢΢һ֣̱˵ذϡ
ҲʼˣڴӶĺһ֧У̼ͬؽҡ񱩵Ĺĵ㣬ֻǼӹ;൹ˡ
Χĺ´Ƿ׷׳ǹȫǴװõǹǹ׼죬ǹǹͷ֮ڣĺǷ׷ǹʬءЩȫװĺֳԶȴûüһǹ
Ϊ˵ֺõˣеĺǶͷüǹһǹ
ٳֵοǾδüסˣûзӦһжûзֱ⼸̧ʬӵʱ򣬲һֵŮ˿˳һССɧ
Щغ˵ĴڣЩÿͻǲ˿ɣսս
ţλţЩǴϵİԱҶҶʱȫˡĴæ߳͵
ЩҲԹԵ̧ʬסƾ˳߶λ
װ尲ȫ
㰲ȫ
ϡ
ֻպͻɡ
ʻհȫ
ڴϸĺڰӣѾк͵Ĩɱˡ
ЩڰӴ󶼾о;жЧʼߡײг̶˿Ѫɱֶȴ˲ֹһ㡣˺ڰ̸ͷȫǿʵʵĴġ
صĺɱкѺʬͬЯϴȫ˺һߵһʣ
Ұ밲ǴϵİǳЧûκܹĳ˿͡һصϢȻĳҹܻҲճӪҵҿԾ֣ҹ񻶡ĴȺο͡
ĴÿǻؿͲյʱ򣬸๤ԱѾϳˣɵѪúµһкۼֳµļöҲϤռʮ֮ٶ𡣷·һжûзһ
֣ŮˣƺͶĲο˵ղһеҩڸղŷһУֻһСǣ̼ʱ֡
ϺͶɱͬٴλصVIP
ˡһﺣǻûеõϢӦûг¡ϵ
ͷƾٳϵǡ֪ͨĴԤ߷١ûг£Ӧûǻϵġ
ˮҲ˽û˿Ū˺ĴҲû֪Ǻʱص⴬ϵġֻĬĬɳһ࣬Ŀ


283 
ϣϵ˳ĺѾԤ򡣾;ڷ٣Ȼûз˳Ĵ洬ţҲ޷ͨѶ硣
Щѹ֣ڵ˶Ĭšǲ֪ڵôҲ֪Ƿܹ˳ѺɧšȻҶԸŷϵľ׼ڵľȷʵ˵ǡ
ǲٷٶȵȵȣƾ
Ĭҡҡͷ̾һ֮ðɣٵȰСʱƽӦÿ쵽ˡĳ˴£ٵҲѾˡ
ƾͷȥ죿˵߳˴
࿴뿪֮תƾƺǸرˡ
һ£΢ЦҪķ档
صƾٱؽ٣ɱ֮ƾݺ֮ʿܶ඼񡣲߹뾮飬ӴºܾܿҪ
ͷǵġ
üҾЩ㲻ˣԶ̨ܿձƾǣǷǳΣա
΢΢һЦ㲻صġҺƾİһǳصϣ໥档ֻҪһԶ¡
üŶҲǰȴʼտġʱƺܹµһߣʱȴһãȻʦʧĸѵߵĿԽд۸ô
ûش𣬶ǿһŵ֮Ȼǧ򻯣䱾ŹеĹɡֹɼȻԱ֪գôһжǿܵġȻֻ˵ֿԡѾˡ
۵ʱƾˡЦŴˡҸո濴ˣš
˶һ໥ء
һ˸ƾߵļװϣȻԶһҴ󴬣ҹ֮еĵƹš
ƾƹ⣬ڴĦ˹룬Ҫʲôȵȡ˼ǡͨѶ豸ˣԱ衣ȻǸĹͷ
ȷһ£Ƿȫǳص
֮ԷȷţվڴͷĻֵ衣
襡󵨵˶̲סɵƯں׷֮£費֤дԱİȫ˳Ǹϵ˻ϵص㡣
ͷȵ׼Сͧȥǻ˵ϡ
Ǹ´ԥһµҲԡ
ǱҴϡΪҪԸĲһˣǰﲻ϶æжʱɷصҵսǵġ
ǡǸü
һŻġҵмһƾڡЦЦ
ðɣġ˵ͷ
һЦȥ˰Ż˵¡˳ҾӦðҴϵͨѶʩָҼǵҴϻмױõͨѶʩ
˵ͷû⡣
˵̿ʼжΪ£Щһǳɫص㣬ǾǸЧʡͧ£˶ԷϣһҪ׼׵õͨѶ豸Ҳʮ֮˵ԣȻװһתƵš
ϵ˴ž´ӴϴСͧȻСֱͧºŹ̶ڶϵۣһ߳һǰ
ϲǵһθоľ޴󣬵Ҵ֮ľͧϣžʲôľ޴ľͧʹִȾϺʹ󣬶Ҵʹֻڴ֮Уֺγ΢СԺԲƵĴأ
ʮµĺ䣬ˮ䣬ȴûио襽֣߬һů⣬ѣǰϣѪ
˳ǰһΣϵҲڽӦˡһ洬ʩ뱸ϴµĸ˿̶˾ͧϣͬһѾͧš
ϼװʱͿԶԶӭ˹ҲȥһȹƵĹͷһʵӵ
ƽĶۣ˵ǰ֮УʦͶƢȻֻ߷֧ʦ֮һݵλȣֻ˵Χ嵨Ϊȱ಻ϧಫ
Ϊ˾Ҳƴ֮ĸ鷴˸
ЦŸһȭСӣȻǵҡ
̾ԶͿĹͷô죬Ҳñӡ
󵨴չñôǹͷ
һˬĴЦ


284 һ
Сʱ֮˶ţһЩװҲ½½װɡ
ҴϵĹ˺ܶ࣬ˮ֣һйɵؽС
һʵװ֮󣬶һź˶ؾһһɫƷĴҲΪǶ֪Щ˴еĿģΪһйˣΪ˸ж
תҡҡػ˻֣Ȼ޷˵߽ŵĴգŶӡ
裬þòˡ΢Ц
Ȼʮˣ벻ǵңĳҡ
ˣˡôֵ
ͷڣʱ˺ϮȻûúɹǴʹˣ˵纮
Ŷôü
ûʲô󰭣Ϣһ£ֵεӦûİ칫ڡ
룬תƾȥϵȫʲôܹæģЭЭǡ
ƾͷǡ
ת˵ȥ
ϵ󵨵˭
ʼ֪ҲӦþ̨һɣ
ƾһߣһ΢ЦǿɱСλҵǾصҵӣңƼңһͷ˵δ̫˼ˡ
˭˵ģⱲľƺҰүүҲ񡣾λ׷֣ɹӵᶽˣҲǸ񡣹һˬʵЦĲһˡ
˿ͲСˣǿǾһͷڼụ́ܶһͷ°ȴżĺ롣һ㶣һѱסˣҺõȡ
ЦŵλϸڣôܲΪ׻ⱾԴ顣Ҷʶһ£λҵĹʽ̨һҵͷҲжķˡ
ҡͷʲôͷ޽ŵģղλС˵òҾǸ񡣶⼸ǣ
Цŵô˵ֿɾеˡλҵϣλ󵨡ࡢ㣬λˮ
շô˵Ķӣɫһ䣬־ϲص
ͷЦû
һѵ˻ʶϰ֣̽ŵʶҸף
һЦȻǺǰˡʵϣһ㡣㻹СǼǲˡڳôˣҵֲʶˡ
΢ЦλҶн顣Զߺ⣬˵Ĵȥ
Ц£㻹ǵá
һֱĬԱߵˮͻȻһü顭ƺ˵֡һ̧ͷȵؿ飬ȴû˵ǲµ˭ȴֲҿ϶ֻ۾΢΢
ЦλСϵǲ³˭ˣѲ缸ʮꡣ벻Ȼ˲µó˭Ҳ򵥰
ˮѵõصͷңǳСպˡ
󵨾Ȳѵͱһ·ϣô£ˮһȻҲж˿ʱԳͷӵʲô·
Ҳ⣬˽ûû󵨶֪࣬ƽͷӵ粢κɽ֮¡Ҳйõʦ֮һ÷顣
Ͷƺ̫Ը̸۹Щ£ֻǺ˼Ͱѻתڵ⡣
ȺձôͻȻ֮ôⱣü
ҡͷһʹˣͲ֮ĶԹƽʱһҲȥˡһΣһĿڶԸκνӽ̨ˡ
ϸ¿ʼǵ洬ǸĪѡʱҲû̫⣬ζһ̨ЭĴʧ£ҸоЩΣ鷢֣ڵʱֻ˾ղ
ͷ˵ľĿˡ
ձʦǶЩϸ߹ҺͷйףԻΪ¯ϰĳֲɲַݣ˷ָҡͷԸѰߵ̬ȥǡ
ϵͷǸ˾ǾղͽͽйʱҶʦֶȱ˽⣬Ȼһֻ֣ȴӵˡ
ЩΪԼͱ˸߹󣬸Ͳ˵˵ģձҲˣֺοйˡοڵʦڸֻ֮Ҫо޴ǲϧκ顣һŭɫ֮Ϯͨ洬ֻţǿռֻ̨ǵһһǻи˵Ŀġ
ͷǵģ׵һռ¹عǰ;
龪ȵؿλݵԴݵŮӣæλСǡ
࣬ʦȡͷ
Ȼ򣬡ѹ֡ʦȻͼ󡣡
վصл졣ĪǻΪǰʮǰô
ϳ˼ΪйǿʢǲжԡʶŸСĦСȴƻˮͼԴ˴ѹй
ЦȻֻϺɳ£ɵϺꡣ
һԭ׼һϵ̨ʾӻĿֻʾȨС֮ڿҪ¿ˡʲôǣ
һʱҾѾˡһҪһٻɱղձ硣Ȼڵ̨һ֣֤ƬԶ
ãղʱȵ
֣ôڣõϹͷѾ֮¶꣬͵һĿ͡ΪǰѷҲˡ
ôУѾǹغˣغÿһйˣҾܾţȴʲôȻԸң̾Ͱ
һ⣡һֱԱĬˮͻȻڵ
üŶʲô⣬˵
ôûеõ»ͬ⣿֪»Ӧúͻûеõ»Ȩǡô»Ὣʲôĺ֪Щ¡ˮ
룬ͻȻЦˣȻֻҵ£Ȥ֪Ļһ㡣жȷʵ⵽»µһ·ԡȻǡΪҾܲԼ˽ǰ͹档»ٴҲֻǸ֯Ǹֲй֯Ѿǹһкϧҷ»᳹׾ѡ
ûһ˵Щžžžˮ΢Цãƾǵԣ»´ˣˮԭֻΪڣһ
Ͽһۣȴû˵


285 
ҹ纮衣϶վڴϴڵĺ淢˶ѾȥϢˣΨһվﴵŷ硣
ڵôֱ۴Ӻ汧ס襵ֱһ
ЦЦ˵ǼٵġҸղȷʵڵģڻ䡣
䣿˵ǸͷһЦʲô׶԰ô
ֻǸо̫ˡһжڤڤ֮аţҵʶΪһʦƺӦñȱ˿ø͸ȴʼտԼˡ
ҡ襰ıϡ
һǵģ㡣ˣôȥϢҲǺһ졣
ȥҵķô襵ϵĺܸоϵ¶ȡЦˣ룬
ʲô૵
´ΰɡδϿЦŮʵֿ˻Ҳ֪Ȼʱˡս٣Ҫ־Եѡ
£ԺûлˡϸңôͻȻһֱֺܲõԤС
϶ôҲٹʮɡνЦЦ
ƭˣ֪ĲͻȻ
һ㶣漴װνʲôŶ˵Ǹû£ֻСëѡ
ƭˣ󵨵ûа취ĲôСë襱ҲںֻҪһÿһ춼ǿֵġ˵ģҪô
ϵ鴤һ£ЦںһҪȥΪ㡣ңҲûеôһˣ룬ȥ˯ɡˡ
ûֻ֣ǽرҲûжؿź档˷һվһСʱ
襡襣˯ˣϵ
ûСֻ뿿㡣襵
ͻȻתס̫ԡϿȥ֪ͨ׼
ʲôȻؿŷϡ
ˣ㿴棡ָ̧ԶҹɫããǰȴӻһƬƬ󺣼ɵ֮С
ҹ²󣬶ⱾġǰƬȴԵЩ죬ɵһƬ۲ɢŵİ׹⣬ҹɫ֮ԵЩ졣
ǡ⵽ʲô襾ȵص
ҡҡͷҲƬЩ죬ӦòȻγɵġ㣬ǾҪƬ֮ˣȥ֪ͨˡ襵ͷתܻ˴ϵĲҡ
ĺٲ죬Ƕ̶̼֮󣬾ѾƬŨֵĺ򡣷ڵҴһҴ洬
ִĴ洬λ󣬻е̶ȷǳߣϵĻеʩ˴豸豸߸ߵšڽƬŨܼ֮ȱúܵͣЩ豸ӰӶˡ
ϵͷԼĽ档ܼѾˣʲôĴܹӵŨ
ϵ豸ȫˣȴ䴩Ƭʵĵƹ⣬Żص˲ҡҲȫ
ƬѰҡͷЦ
ͷ֪ͨдԱСӦԡ٣ǶλĿǰλá
ϵĴ˹ѾˣƺֻѰĴǻԤĺ֮ϣСʱ̨򡣡
ͷСΪϣΪɵġƾǵļͼƬǼӵҴʲô
ӵĴü
ƾͷڵļǣһҴΪÿκѵʱҴͻڸҴǾղġ
شжԣݽӲĻϵһ𽥷Ŵ˰֮ճѾ뿪ͣص㣬ȻŨټǴй켣пǳǶġղϺ껹̲סˡ
ڿˣⳡġӦڵ̨߮Żɱǡ
ߣõǲǲġЦһ裬ʲô취Ըⳡ
ûʲô⣬Ͽ̳ơϵļȻȴı䷽Ըıܸı򡣡
취ǲǷǳģô̫ս֮ǰһð취ǲҴΪޣڼװܲС󡣽֮ƬŨƳڵķΧԱ֤ܼȡ
ҲãȥɡͷٶҪ죬ֻСʱˡ


286 
ɫϵŨδɢȥϵСڲſ𽥱ƽԶĻĵҲѾ
еһֽ¶ճ裬ղ˽˴
̫ˣǾղǴסˣݺݵڷһơ
ҡҡͷûô򵥣Ӧ֪Ҫȴ޿ֻ֣²ơ
ˮ˿Χĺ棬ҲüȷЩ֣ǸӾ񡣵ѾˣȴûκԾƺ̫ϳ
һƾӲ߳ѾԺͶߵ磬ԷûиҴ𸴡
ճ農ͣںϣûп˿˻ļƺֻһҿմղڸʲô
վڼװϣ紵졣ʲô⣬ǼȻˣͷŴǵ񡣡
ͧӴϷ¡ʮ˶˳µϡ䲻󣬵ֻСͧںҡҡλΡ
ʮ½½˶ĻĵĵϵֲЩͰĹľӦòˣĿմô£
صظ֮󡣿ǰһ񹩷ڻĵϣְϼƷϵذݼһ
̨һԱƽЩԱȻҲ⡣
һУճƺȻûʲôӦöҲеЩ˼飬ĪǴûˣ
ʦͳѵǳʲôԭǾȻˣ
̿˰죬ûʲô⣬ֻ̫޷ȫػ
Ҳ޷ϲü
ҡҡͷ˵⣬ںϰٹһ޷Ԧ
ΪʲôҪ⣿󵨺ѵЩʦڷˮ󣿡
ԭҲûвκηʽȥͻȻһƪ˵˾޴Դ˵ǻĻ÷ֵ̽ķʽӶʽĲɼʮ֮ںľɫ֣صص
ԭ⡣ͷôûʲôˣ
ҡҡͷǵģûʲôġ
ˮصҪȥϣɱ˾ղ
󵨲мһ˵صߣܳװˡɱղϸûˡͲԸˡ˳ĵ
ˣͻȻˣһֹһߡ
ãشȥҴ鶸Ȼȡ
ΪճͻȻӰһêǹêǹǾģǰĺϽ𵹴̣Ÿ˿һ䵽֮ſ̶̹
ճϵĺͬһֻֻŸ˿šżװһƬҡ
ԴԱ֣һŭȵ
ճվһӰЦǻ׼ʱǶʱˡ𶯣֪ǸһߣǸϵˮΪǵĴٶô˸߸ϣص
һ֣ʹסˣ϶ʱѪɫޡʦô
ɫһʦʦң
಻֪λشʦ£Ǹȷʵʦңһʮʦ
ǰȵþղ˵
ղûʲôʱ䡣ԲҴЦҾл˵һڻʱ򣬲ϴ̸źöӣһһС
ǻհôϴ
ģǿ϶ᡣΪʲô˸ơŵĴϣһȺЮȺԱǹָ˴Աͷϡ
ҿʼûˡҵҪҾҪʼɱˡҴЦŻֵ׼
ȵȣңΪʦȴձ˲кͬδ̫˰ɣȵ
磡һǹ죬һԱʬ屻䣬Խ˱ĺˮС
صһ档мңҲΪ±ȴǲԴǶΪĺô
ңޣ뷢ţŭȵҺûꡣЩԱ󶼸꣬˽áۿֱĿһ
侲㣬ڲµʱ򡣡һס
ϵͷնһʼʹˣǵǵʱԴԱвȡ
ҴˣΪǿյģʱӦϸҴġҺǣ㴷ص
ˮصûκιϵǿмҴôڵʱ֮¼ʹϴҲܷǡ
ô죿ƾȻܷʲôʼֻһ˵İš
Ǿճ衣쵰ô׼ɫ¡
˶ͷԷСͧϣճ軮˹ȥȵ֮ճϴ˼ݡʹ˸ɫԼ˳ȥ˶
ϴ̱֮һȺŰΧȺɫڣжһǳںϴĺһ˸ƣߣ
ƾһҪٸǹָŶһɱ㣡
ǸģĴֿһЦԿ
ƾȴһѰס΢΢һЦֲûǹָҶںЩô
ߵƾߵСĵ㡣Щһ￴ܹͶĺǶѪԵıͽŭǣЩԱһˡ
ƾǿͷ
ʮ˱ǹʵĺѺŵ˴һܴ֣ܺװ޴͸ϸĺʽ̵Ĳǵ̺ס
мǡ
ʦң༸ϾȻʶһŰɫͷϵɫŮӣֹţǸձŮǧ塣һͿźͲʵҲʦеĽ֡ɡ
ϹһЦԵλּˡղأôһǻձơ
ϣ㻹еȾƣҵǧ嵭صղҲ⣬ǵҲһܣá
һң˵ô񶾡˵ձŮ˲ϲԼôԭȽ㣬ڿȲʦʲôĲԶˡʼ
ԭǷϣôλ˭ת˶ЩɵصȫоĲҼʮûлȥ벻˷޵УھȻ˸ĸ֡
΢΢һЦ֪ģܿͻᡣ


287 
˭ֻҪ̤Ͳٻ뿪ص㡣輿װĽЦ
һʮװԱټһǶʮһЦ
ǧô߱ʮԶţҲӲɣֻҪ΢һǾͻᱻɷѣο洬ϻǵ˺ʹʣڿѶҪʱƣô
˿ܵҸղſһ£Ӧòᳬʮƽסһ˵Ǹ˵е̫ˡ
ʲô˼㵽˭ʦȵ
Ļû˵꣬ǰһȻֻǺСһѾΧװԱΪšЩװȶܵ棬֪Щ˶ǼΣյԿǵʱǾ߶ȽţƽȻǣǽ񾭡
мǹԥؿˣǿ˲䣬ΧĿǱüΪճأεĿ̵Ĺ塣ļ֧Զǹǹû棬ǱĳֳصĶѹסˡ
ǹӵȻܼĻٶȷУһſӵڿһͣڶǰܵ߼ٵӵȻڸתǲǰֺڿţת
˶һĻ׾ˡ
ֱЩڶǰӵֹͣתʧȥǰĶܣŶʵॵط׷ڵϡ
гǹװԱһվȻɾǹȴָҲܶһ¡ΧĿǶȻ̣ȫ˿ǹʱ״̬
ѹǿ󣬲ǵжҲѹסǵѪܡǵķβҲŶһվȴڵϢ
ȷãǻûһ£һӰӵıһֻ޳ȴըְļϣӲǰɳϡ
ˮԵű𶯡һ֮£λ孽־Ȼ˿ҲܿܣѵʱȴһĹ򶼿
ˮһ򶼺ܶѧͳ̫΢һͺԥ˺֡һȫ˽ɵļιǣûȽɷƶס˽ɵʺ
ɵһҺûüͱӲر˻ȥ
ǧǱߣϳûǰһ˸ӡؿڣӡϵšžδķǧ壬΢΢һЦʵҲԸôƣƺֱӸݡñҲԸ顣
һûΪҶֻ۾һֱڿҴû뵽ֻǱһ˿ţҲ˵Ŀ־塣
δ𡭡һκˮڿĵذϡҶͷĺˮ˳űʹǣִ°͵䡣㡭˭֣Ѿû˵ˡ
㻹ʸôصͬʦκɽ̫ԶҺ潻棬ֻֻɥȮһΪлᷴô
һŶ㡭Ȼ㡭ǶŻС
ƾɫһ䣬ȵסڣҲƺ䣡
ҵĺ¹˼£һ˲úѪɫ֪㣬ҡζղֻϺ꣡
粢ûкҩÿ˶ڵȨڸһУɳ£ص
סڣǻû䣡Ƕǵʡʲô˵ǧе
εسӻ֣һֱֱӹ˷ǧľѨλǧʧŬźȴ˿
ŮǱȽ鷳˵Ů˾ͿɰˡʼޱϷʵصȰ㻹ʵشҾ˾˵ĻɱϰͨˡҸһͬĵˣͬںϣǻῼĿԡ
ߣҲЦһĿô»ĶôܷŹκθðˡ
һֵ裬࣬ˮǼȥɾһҪȷдԱȫʱǡ
һֵĹĿѹʱʧЩǹװǷ׷ԵϢղ֮ԻԭȵվΪܵĿεؽǹ̶ԭءεһʧЩʬʧȥ֧ţ׷׵ء
ҡһԥ
ҵĻʱ뿪Ļ֮͸Ųɵ
æʹ˸񣬵ģڡ
࿴˿ʦֿ˿ϣݺݵһţת߳˴ա


288 زش˵
뿪֮󣬶ȵ˵ʲô㱳ǧ겻ѵʲôڱѹ壬һ
̧ͷŶʲôд۵ġֻҪ۹ߣҲᱳһЩԲҪҽʲôǧѵ塣ҡҴûжκƽ񶯹֡
ȴžղɱ޹̨񡣻ûԶ֣ھղɱ¾޹ʱȴصϱſȡص
ҵһ죬ݺݵص˷һۣû˵
ôҪʲô㲢ȱǮҲȱĳ̶ֳ϶ԣʦõĸࡣ֪ûϢȥЭȴɱʲôôϣŭغȵ
ҧ֪ôôҸ㡣ҾΪزأһӵ׷˻ܻһΪ֮ܶĿ꣬һĿǰʱ򣬼㸶ô
زأˮɫȻһ䣬㵵ؿҡ
ȴ֪ʲôزأһɻ
زءǺǡǧָ꣬Ĵ˵˭زأΪĵĴ˵ȻѲ輸ϵ̻Ҹҵ÷顣㡭Ҳ䵱ʦ
ޣװˣڣǵΪʲô置֣ղҲǣǶӴŶӡֻǸȾӺߣģҾͲȻ˵ز˵ʲô˻Ƶغȵ
üȥǸʦ»˳置ܣ»زصϢҲ֪ܲ»κϢҶǹġҴû˵˭ͼѰزء
ǲ㣬ѾҪˡΪղѾõؼԿסΪΪõʦһڲߣҵȵȻǼȵĲʡ
صͷʼôղģ»ô£Ҫ̡֪
ҧͽ䵽ˣҲˣǻڰ֮ǰҺһصйҵıʦȥμ˼ġ˳ȥ䵱ࡣ
;УȴһȺձʦٺ٣ʦжҶ֣ȴ֪зЦʦʲôˣֻǶ˵СֽžΪѾˣҲΪѾˡ
֮ôΪҳǲʱһ¡֪ѰҺزصթȴǡһֱǽ置
ô»ô£ü
ЦۿǽӴ»ˣʦ»ƺѾǵһνӴڽĳֺźǣǸ»ļһǳұǷˡֻһ·ӵ˴ɽֱȥҵҡ
Ȼأ
ҸһšȻǸʦһ𷵻ۡԭۻϡû뵽˾ղҲǸʱʽҪҺЦȥǸʦҲǸɫȻ֪̽ͼϵϵˣϢǡ
ɱңǸСˡѾ˹ݵĻɽˡ㣬ȴ¶֡˶𱨣ֱŻŭȵ
٣Ҳ֪°òô˺ۼ»ᡣΪѾûлͷ·ˣΨһѡǼ;ղΪҸ㵽µݣҿΪһձˣǵ֮⣡Ц
Ҳ̲סŭǰһŰ߷ڵءձˣҲˣ磡֮Уô࣡
ĬЦǿʳܿܡôһɹİܱʧҪǿöࡣ
޳֮ȣŭ࣬İ࣡
¶һŭ֮°ɱˣȻɿɺޣϾкܶû˵æס𡣵ô£ҶЩԺˣزʲôҪô
ˮصһйļ֮˵дһˣѾ֪ǵˡ˵ǵʱµһߡ˵Ȿд֮գѪҹޣдҲڳ֮һҹ֮䣬ȫѪⱾͳһա
ҡֵЩֻǴ˵ֻǴ˵ĩʱļⱾ顣˺ܶວŵҪΪⱾ鼯Žɣͬغأ˱Ϊزأʵ˭֪أҲһֻҥ
ǵģҴǣǵô£ΪⱾʧʧ¡ˮ۹˸˸ص
üⱾȤ
ˮһ۵ҵûʲôҪĶȴܱܿ¼زС
ҪĶü漴ͷӦЩɻص˵
ǵģ˵Ƕݼ¾زغųƾطǱݼĴڡôпҲСˮص֪ǶжҪˣ
ҪҲֵȥϼҡͷ
ˮЦң޹й˵ȥձ˵һ
ǿŭ𣬶ҵ˵ղõʲôزصԿʲôԸ޹Ϊʲô
ԿףǵģҼνԿסһͭģһǳϵͭģ鲼θ񣬾Ųصθһֱڹɽһϲ֮Уֱղṩ֪˭ô»Ǹˡٺ٣»£ȴôšɱʦҲ֮ˡЦ
ˮ̧־һ⣬ּأһ⼸ҵİݶˡˣǰˮЦ˵ղһ׼ô
һѪĭ˻ޣ⡭϶ĲФҲôң
ˮһȥءҵʱ߸ߵ˵ˡҲʲô⣡ˮȻûĽɺͷǧ壬ָȴ׼ȷָ󡣡ָҲ붯һ¡
˵ղһʲôڴ˵Ϯ洬Ϊʲôʵ
Ҳؿҵ㲻˵Ļǻкַܶʽ㿪ڡ󵨵һ֧ʤеĿ̡һк֢㹻һֱʹ֮С
ǰһصҿ㻹ʵ˵˵ĺãҶûʲôøСҪʲôоֽǣģԹµС˺ѹͶеİ࣬Ҳֵġ
˻Ǻúݣ
̾˿Զˣ˰ɡ


289 ը
ղղȷʵ֪һô죿Ϯȷռ̨ﻹһʵʿƵľ棬ͿԽΪضϺԴ˴ѹй硣ҧ
޳֮ͽⲻҪԸй磬ҪڽʮڰϿ塣̲ס
֪ΪԹۣΪѾǱôˣ㱳ѵ壡ң󵨵Ҷݺݵص
Ѿȫûԭĵذ֪ҿ԰ǡ㻹ǸߡеôԲԣˣԺعϣ˴˲
žҶģɶݺݵصڼ֮ǰͬҴϣ㻹ղġȴǽͷһȫһߡǧȻ˵֮ҲȫǱӺͲм
ûУҾûСǰֻڷܾղ΢΢̧ͷ͵һ۶ɫ̴ȥ
üƺЩ̫Ծ
ʲô̫Ծƾʵ
֮ǰжϣղӦ֪»˻Ȼ֪ͶҸղ˵飬ȴǡǡƷ֮ǰ뷨ղĳ»ԱйϵҴ˺ܿ»߲㡣Ļ϶֪Ҫ֪˭Ǹղûио̫һ㣿ü
ףһҼʦ˵мʮȫװĺҡͷҲΪԼᱻɸӡ
ղ֪Ƕ¾ͲֹôˡҪһ㣬ΪʲôԼûг֡ȴҺԼصʦһСϵüͷøˡ
˵թȻ
𶯣˭˭Ҫƾͷɫʦ˵ǵ׻ʲôı
᲻֪Ҫη壬Լˡ󵨵
ҡͷҪĻǴԳױܿǣһֺαҪһǣ
ˮɫһ䣬ãֻն
ڴʱϵͨѶˣֻһʹһڶ洬ϵࡣι࣬ôˣûʲô鷢
ϣˣȻ˺ǡǼȽš
侲㣬ʲô£
дԱǼִ֮ϼҪط˲壬ĳը༱ٵص
ǲ
û취ˡװըĺѾˡ֪Ҳҿһ¼ʱװáѾûʱˣ
дԱ´˵һ룬ȻһȵȥϣȥϣҪ죡
ȻȷʵǸ壬ҵ˲һնղ⺣ըţȻԼڵճܿҲȰըҩããϣһҴͬʱ٣֪
ԾղеһжϺİ֮Сˣı֮гʧĴۣһܹ͵ĺ֪̫ҺҪʦ뷨÷ϲ
ô£æʷϣ֪һ򶼺侲ٻʧ̬ĴС
Ҳܰըˣ뿪ϴȵߣԽԽã
ô죿ƾ˿ҡɺͷǧ塣
һ𣡡϶ŵ
ʲôﶼȥ
󵨽ֱһˣܡ
ͷ襳ǧ壬ˮѺңһ˼Ҵҵܡϴȵ뵺ϲԶܾˣȥ
˳ϼװ֮󣬲ܲ˵رȥԾµ˲䣬ֻö߷ֱ죬ͨһӾ׹˱̹ǵĺˮ֮С
ĴԱ󵨡Ҳڷ׷ˮ
ֵĸ߶Ծˮһ顣ʵʵˮϣϾòԼˤϢȥ˼ӵĿհףǺ˼ںˮ֮ѡ
˵ãһ˻ʮˮȫ԰ȥ
䣡ϵľ޴ըʮ׸ߵ˻ըɵƬһûüԶˮ˰ԴʬںţѪ
ûдһİŵľ֣
Ѿը˼޴ĿˮбѾ³
ʮӵʱ䡣ճҲʼҵıըϻûγʮ׾ͱը˻ȫûˣһҽкͺҴһţԶĻĵƴȥ


290 ŭͻĵ
Ҵ󴬳ûˣⲨӿĺϣͬûдڹһƯһЩ߰һȺ˽ƣε˵̨ĵĽʯϡ
أ襵ĳʪϣѰҷϵӰ
ҲഭŴûϰ
󵨻ˮһ˴ˮﾾһȭߡҸ飡ģѱˮĶϵĽɺ޻֮һš
ˣˣקסȵ
󵨷߷ߵһںˮûأ
֪Ļõ㣿һۡ
ѵûҼǵں棬ղŵıը᲻ᡭɫ䡣
ģôô襲ҪȥҪȥ
һѱס壬ȥң㶼ˡˮ㿴ûУ
ˮһԵĽʯϣԵҡҡͷ
󵨵ߵûгҺ˾Ѿ㲻ˡ㣬㿴ŵ襣ȥҡ
ȵȣҺһȥץһӸ󵨡
裬չƾҲһȥңԸһҪһ
ĴԱҲ½½˹ˮԺãҲȥҲȥ
ͬ󵨵ȣһ߰˸ˣһ˺ڱĺˮѰҷϡɫѾɢֻ⺣ˮзϵӰ
ʮ֮ЩٴνƣĻˣſڻĵĽʯϴϢš󵨶ɫ࣬ϾѾʮ·ˣ⺣ˮŻãһϰһ嶳üҪӲˡ
û
ҡҡͷͻȻֱ֮ŭһ嵽ҵǰһŰߵĺúݣӷǻ㲻ɣ
Щ̵סˣ֣ҵӡ١
󵨵Ѫ۾ŭȵӷ֣£һ
ĺ޹أҸ֪ըҩ֪ĻһԼЦôǾղϹһıȫ
Ҳʲôö
ˣûڽʯϵˮͻȻڵж㿴
˶תͷ棬һطͻȻһ޴ݣ漴һ˱żľͰˮ֮·˳ں̽ͷ̽ԣʧ˿Сʱķϡ
ϣţ
ץһ³˺ѷϴӺ˳һǱһ߷һߴ磬춳ˡ
󵨿ϲصСȥˣǶ켱ˣںûҵӰ
ϣ襳ȥһѱס˷ϣˣ㵽ȥˡû°ɣûˣô
ϿЦãҾ;ƺַˣָĺܺá
˵襺Ǳסϵ˫ȴβɿˡ㵽ȥΪʲôûҵ㣿
߹һƨڵϡʱը±ըǱˮ¡
Ǳˮһ㶣ɵصôôʱ䣿
΢΢һЦ˵Ҳûʲôϡģˮȡˮγһܴݣάݲ顣ݲ飬ĿͿԹҺҾˮߡһˣͷݣһ
˰ŵѹһֱûз㣬û뵽㻹취
ϿЦҲû취ըߣô죿ȻķЩʱ䣬ȴܰȫ
ƾЦҾ֪һﲻҹرࡣ
⻰ҾͲˣôԭ򡣡ҡͷ
ʲôԭ򣿡üôҶΪ㵣ġ
̾ϢȻֻһĵּܼ죿ûʳﵹΣûˮֻֻܼ졣֮˷ֻãһû˷أ
Ļ˵͹ȣǵģһ˻ĵûʳ͵ˮʮҪȥֻĺѡƬεĴ֮ϣԹȱˮ˾ԲɳĮ֮١
˳ˮ˵㹤ϽһЦը󣬴ȻˣϵˮҲըˡȴǱҵ˼ľͰǱߵļ²ʲô
ˮྪϲ
Ϸ۵ղѵԲôдˮãüľͰװˮȻˮǾơľͰװϵȺơղϹǺܶܵģҹϵ⼸ͰƻǸߵ
ƣºˡղϼһǶըȴں̲Ϻĺƣе㺣ʵĻ͸ˡЦ
ЦʮˣͰٿǶ֧һڣҲѾǼˡǻҪ취뿪
Ǳ跨뿪üϧʧȥͨѶ豸ҵǿ취
ЦЦҵȻֻһ洬ʩȽõĶλ豸ڳ£ϢСʱ֮ڴϿƾͷӵȾԮĵ洬ͻй
ϵͷûҲȫҵ⣬ʼעҿǰ洬ܵ
ͷϵĵĲûеղֻ²ˣǸܾϸˡһ֡ļƻɹˣѾըˣҲ뷨ȷһ㡣
ô죿ü
ȥŪ֦𡣡ڵ
˵̻ԱԮԱ֣󵨾ϲ
̾˿˵Ȱϵ·˵ûȾԮҾѾڸðķˡ
һЦ
̨ϹľûУľ֦еģܿһҴĴԱһȺ߶һΧȡůЩԱˣں߹һȦץģȴ˲ٱͺںϼ˼ƯĽͷǣϣѱຣ˳伢
󵨼һˣ˵ĴԱ˼򵥵İ
ϿڻԱߣźúźƣһ˼һô졣西ԣЩƣ͵˯ˡ
Ͷڵ̸ƾһй䡣ֻˮȻһڸߴĽʯϡ·Ǹ߸ϲȺĴڡ
Сĵذ˯ŵķ襷һԡߵˮߵȥȿھƣ
ҴȾơҪѵͷԡˮص
ЦˣѵͷӦ֪ȱˮʲôҲӦ֪ôߵλζźƤˮζżˮֵʧ
ղһûȷǵǾĵġˮ
ǻҪһЩգգ۵
ʲôˮü
ϴЦܶ๤ҽȴӺȾƿʼ˵ʢźƵĽͷݸ


291 ĵ
ʲôƻˮӹľƣŷϵ
ҡҡͷʱûСֻ⼸ˣ취ǻʮԱĵô󣬸ûء
ˮ΢΢һЦⲻǴ⣬Ҽӣҿɱǡǣǲɣ
ص㶯һָԣܶԸˡ
ɴ߲СڣؼʱҪݵġˮƵص
ʼ̫ԴͲһܳɴµˡ
㻹ҸʲôˮһھƵ
ü֪ɽһЩԱмĻǻԻղĻᡣ
ΪǼ׵ôԲХҲֻһһšΪʹͳʮô㵱ʲôרģˮ䳰Ц
Ҫôֻ࣬Ҫšҿÿλһ򳡴СҶʦЩ˽⣬ҿԱ֤ʹղҲδֱܷ֡ˮһֱӵİ취ҿС
ô֤УҸһ쵽٣һ򳡴С˵ɣ֪ҪĶôˮЦ
̾˿ѾǹˣиʦڣǡǺصһԽ֮תôܲܰæ
ˮ΢΢һЦϹȻǷϣǼưٳһжŵúֻ꣬һ⡣
ΪʲôҪ㣬˵ǣҾҪþղԭΪ顣ǰҺĴԱ֮ڻûɱǣΪ˵ȾղʱңҲлᡣ
ȴҪæ˵ǲеЦ
ҲÿЦԾղĽԸûȷǵ֮ǰաҪ۲һĵҲкַܶʽ˵ֱˣұըճϾֱ̨
һֱЯĻҲӦ֪ƾղձǱһװֱѡ֪ȻǸˣǳˡܶԸװֱĻô̾Ƚ
ˮû˵ֻǺ˿ھơ
οѾ˵¼֮һԼ㡣΢ЦҲԸðűղֵķգ
ˮ½ʯҶˣȥԵ㶫˵תߡ
뿪ϿЦ̾һ֪ˮ˲ôöԸġ
ˮԶȺҵǰͣסŲ
ڳԶſ麣ãһðĺиˮʳַ֮ġˮߵԣһžͰĺ߷ˡ
㡭ô̲סһ
ҿʹ൱ѿѡһˮص
ˮʲô൲ҵǰȵﻹֲ
ֲңѵֵõôÿˮص
ҧ࣬ÿҵҪͷмＸҵȷնŵĶ֣ǶС֣ȻδҲþ
ˮ㷢ʲô裿Ҫٿˣ൲ǰȵȻʦѾˣйˡʮദʦͽ飬ȴȻվᶨص֮ǰ
ˮҪʲôغȵ
ǸˣұǸо⼸ͰƿȻ࣬ƱϾˮƾû˸ڿʡʮ˺ȣȻֻʮŸ˺ȡҾǶġ㣬ʹҺձ˿ʼˮص
㣬סڣŭĿӡ
ΪʲôҪסڣ˵Ķʵڻ̨й˵ĵطЩʳ;ҲйģޡƾʲôҪձ˺һ뵱ձ߹ࣿˮص
ôü
ˮЦôЩԱˮôλ룬ΪʲôĿģǵĴôըģ⼸ձˣảŪӡ˵ô죬ǣ
ձˣҲ١һԱŭɱǣǸºй˵ĵطСձҹ
ʱǸѴԱݡҲڴϵˮ֣ߺ޵صҵˡ
ѵص
Ҿ仰ôģ置ɽʱ򣬼ǸʦȴɱǸʦٺ٣ң˵ϵ˲ҹƶµģ𱨵Сˣˮȵ
ɫ˲԰ףڵ
ҲԾؿΪʲôƽ͵ˣһҲ̲סˡҽңһ۾ܿҵô¡ȻҲĶ
ˣȥµΪֹɱҵˣôң»顣صˮ֪ڵʲô˵һ֮ھͻоԮ
ˮصԸˣ࣬Ȱ㿴ʦһձ̫
˹ˮļȻΪʲôҸ徲ĵطҿﲻߡ
ˮߵһٵĵطˮص㻹ʲô£
ɫӵؿһ۵㲻̫ô
ôˮЦΪΪ
ЦΪܴôʵ㣬ұߣִԣȴʼɱЩԱҡ
˵Сĵ㣬ɱҺձˣҵȻûΪǸйˡҼʱɱЩԱţˮص
Ʊˡ֪ǲŹ¡ձ˺ҵڵΪ֪ЩԱѪӣҳʱЩԱˣǵѡȨİ֮ģѺı˷ŭ֮顣ʹȥɱңͽɡǧʦ뺦ǻʲôϷŭص
ˮһۣû˵ڽʯЦôʵ˵ô
ʹԱȥɱǣʮԱһҲҺʦֻҪɱһԱǾͱɡϷŹǣҲᡣһʯˮȷݡڵĵطСñˣˡҧһǺʹԱȫ룬öƾ档
ˮ΢΢һЦѾǵһλˣϣҿʼᷳˡ
ص˴˱˴ˡ


292 뱻ƭ
ߵߣ࣬ʦ˴ԶĵطȥǺʹԱӴʳˮ㸺͸ǡ
˴Ϊʲô
ôˣˮǸ쵰ĹУҲࡣһ˿Ӧô󵨺һǶˣӦܿסˡһ仰Ҫ㣬Сʦҡҡͷ
ɣ̸̸ܹôǧͻȻ̧ͷ
ЦŵӴŮﻹʲô̸ģҪ̸뵹û⡣Ŵ׾Ƚϴҿǲˡ
֪㲻ǣ֪ôܿղͱ̸̸ǧҧ촽
΢΢һüʲô˼
ǧ֪ڵĴȻǱܿһ٣ûаΣա෴µΣֻ󡣡
̾Ҫллѡ㿴ҵĶͷôȻˣȻҪĵ¡˵ɣô˼
㣬ǡұŵǴйңֻҪձ˻Ƶص
𼱣˵˵ôңЦŵ
֪ղַ֪ôǰֻҪܱܿ׷飬ȾԮһǾͿ뿪ˡǣǡǧѹ
ף˼ǣ׼ǵľղˣе˼ˡ΢Ц
ǱѣǱƭмӢۺúɱʽϮ£ǧ
Ҳ˵ʿõͱԼӶѰ¡οɥعӡЦ
Ҿ͸㣬ղճϰըȲ֪顣ڿֻӣûκӡɴŴȵ
ΪʲôأԭΪصˡü
ǧձ˴ͳ˽⡣ձĹϼ֮УҲйŴһڼҺͷּҵڼҵһСڼҾֱָϵֻּǼּ֧ҵҲڼ֮¡ҲƵ
Һһ㡣ñȾղڼңλǷּҡ˼ôĨĨӵ
ǵģǵжǿӾղ֮¡ղʹˣΪֶӾղڲؼصϰźҺͽɾϰε飬֡ǧ
ֻһˣ˵ĳˡⲻǱѣֻǱƭҧ
ĻҵǿбλһΡ˵ʲôأ˸
ղһ󴬣ܿͻӦ峿Ӵɳֱһɿ԰䣬ֱ޹ʦ˽ʦǧ
ҲǿܰõֺαؽǣһֱΪзյġҲô˵ȥðաҲûȨֵ̯
ղһֶֺοѰǡֻ֪ô⡣ϣΪ֤⣬ҵĵңɳһֱͿĨͲʣ⻹ǷϵһοȻǸͺͷµꡣ
Ͽ˿ҡҡͷҴõҲϲʿΪ̵ֲֵĸоͱˣԼоʹ
ͻȻӵûеҲԡ˵ȻſݺݵҧסԼؽڵĲλҧ÷ǳѪ̴
ȥ󵨡һ֪߶߶ձʦҪʲô衣
ϸüȵʲô
һ֮ɫȻĲ˺һƤ⡣ޣҪĴ𰸾ǵѪ
˵ɡǧ̾һҧµƤ֮УһƵĵоƬ֪ձĵӹҵǳʶоƬ÷ǳϸСעͿֲƤ£ضɨ׼ȷʶݡ
˵ղоƬ׷鵽ǵλãü
ǵģģ벻̫Զǿ϶֪ǻšֻҪǰоƬгӵʧµĺͻ϶ѾûнĻǺȫѾˡǧ
ôô˿ɲǸͰֶӣǳĽСġü
ΪҿҲҶѰɣ㣬Ӷʦֱӳ־ͿԿǰζ֣߳Ϸ籩ٻ洬һΣ»ỹĻη壬˻ɵ顣ǧ
󵨸ϹˣŽѪü
ǧҲԼ󵨰λãСһǳ˳ĴؽڵƤһǳϸ΢Ʒ
ϵͷ֪ǧ˵ĻġǾʦġصһоƬͶµĳľͲǲˡԼᴦ


293 ɫȨ
ɫҹϺĵļķʽܼ򵥣ȡõϵĹľλ÷Уֲ뵺ϸС֮γһֿľïļ
µΧ嫵ˮÿʹľΪøӷï
ķˮֱ֤ԴԴϴӵ֮͸һ֮󣬷˶߽ģһȺ˲Ҫ߳
Щãô֮£˶ڷΪȡůԭȼҲȫϨɳڵкۼ
һҹڰϵĶֻк䣬ͼ˴Աĵ
Ӧûʲôˣֻǲ֪ղʲôʱ
̾һ֮¡Ҹ˵ľԮʲôʱᵽмԱˣȻڣȱҩƷҿֲ֧˼졣
ƾҲͷҲڵ⣬Ȼڴϵķ˾ԮźţǱϾʱ̫̣֪᲻յоԮӣ֪᲻⵽ձ
ĬһɣֻҪյѶţͿ϶оԮʵһ¡
ʲô£˵»к;ղˣƾԥһµ
ǵģȥ֮󣬱Ҫ¡ҵĵλ֮˲룬Ļúܼ֡ü
ϴ˸ǷԺ»Ժ˵ɣֻ˯һ
һЦЩ̫෴ã˯˯
Ҳƣˣ;һ𣬿ʯ˯һ
һֱɫû鷢
Ͽƽĺ棬üѵ֮ǰĲ²ˣΪ˳װɣղԸϸ鿴ˣ
ںɵʱͻȻ˹ɫصˡ
ʲôһ㶵
ϵδһֱڸߴ⶯ֱԶӦûзҡ֪ԮģձϱġӦòǾԮֱ
ɫһ䣬Ƚ󣬱˵
æкˣڱ󡣵ӣֱ˹ڳµĺػض˼Ȧžĵ߷ɹ
⼸ֱֻתһȦͻȥˣƺûйͣԭĵڿЩࡣ
ϵûԱʶӦòǺϱֱǾղˡ
ߵЩŵصΪʲôôҴҵˣѵʲôˣ
ҡͷӦûʲôɵĵطԭѵǡ
ǱߣǸӦǾԮͻȻָԶĺ溰
һ϶ղ˲ұԮ֣ԲŻߵô죡
һʱ䣬˻׶ĵһһҹڻˣ
ԣʲôɫһ䣬ձϱԮ洬
ĵϵ˶ʱֹͣŵضźϡ
Ҵ洬ںձѲߴ໥Ŀһ·ǰЩϱѲߴһֱͼ洬ǰǵΧ֮£洬ܰĺǰ
˶Ϊ⼸洬һѺ
ô죿취ôϵʶ
̫Զˣȷʵûа취ֻҪܽӽҾ⼸ѲߴԵͷƾ
ֻܿǵˣ󵨺ݺݵһȭɳ̲ϡ˭֪洬ʮѲ߽ѹ֮¸޷ӽֻ̨ǴҶϣѡ
Ǽ洬ȴǰţܾԶ̫ҲܸоǼҴú
һ洬ͷˣѲߴײˣʣµļҲƺв̶ͬȵˣٶһ
ĵдԱǶĬˣҲĿɬǾ뻹̫ԶȻͨҲܼûа취ֻšĿϲ䵽˵͹ȡ
ʧʹϧʱȻһԱ󺰣ддڸϹԱԭϵĴԶߺоˣ찡ôബ
ϼǿ齸ʯӹеԶԶĺƽϣдڽӽЩ߳˹
ϱѲߴøѹˮɢЩЩûֹͣǰǵ󣬻ԴԴϵдڼٸʲôУ洬ռ˴żװĴͻ֡ҵȻгλĴҲسƬ
ԽԽĴϱѲߴѾ߾ܣһʮѲߴѾӦƽϵйһƬʲôɫĶУʲôĵĶСй½ģҲй̨ģϵĺֻǼ壬Ƿ壬ڿһ˸еѪڡ
ԽԽĴ㼯һƬϱϵձ˼ֱڻԼ۾ЩйѵôҪô̱Ƭô
֪һҴѣƶ˺Զ漴еĴȺļҴһѡԶž޵Ƭص
иĴڸ·ϣ洬񴬣ƯںĸôʺģͺʾŶƬȨ޵й죬ɫȨ
ϱѲߴ׷ѾȫסˡģҲѾ赲ⲻתĴмҴλĴǸ޷ӽЩˣֻѡ˱ܡ
й꣡ĵϵ˷ܵôƴĻԼֱۡϴӡϣû˵Ļġ֪¸أֻû뵽ô̫ˣֱ̫ˣ
þõؿźϵĴ΢ЦʵǲȫΪҶȻЩȴûôǿĺ֮Ҳʶ˺ʹǻˡ
Ϊʲô㶵
ЦΪʲô˵һںӵгʿԸͨʲôҲȲͨеһǻѪ
˵Ļ׶УϾؿԶʻĴСֻתˮ㿴漣ô漣ĹɲУСԴ漣ȴЩƽɰǣ
ֻһߣ뵱ƽ񣬲ǿɰ񡣳߼ͥѾζţһӣҶƽԵˮص
ôΪһΰߣԼδͳһߡƽ˾кθ룬еʹôϿЦһ֦˷磬һˮɷõļǻ
ˮһЦתˡ
ӵеĿ֦ЦԶĴ󴬽нѾд˾ͧ߻˹


294 ع֮
أݡɳϣӵ̨֮ŸоԼԽԽصѪ֢״ԽԽˡ
Լƣʹʱһĸо֮ȥ֪Լ׻֧ŶãֻܾٹʹݵĹҲѾĳһԣʦ֮κ¶ٹܡ
ͻҪҲֻȥѯݵһλʦࡣ
űߵˣصˣչز͡
ŻǿˣˮվſڣһΪծģˡ
ծȷһѾܾɡΣǷծҪġ
ϿЦһ֪ˮҪҲ֪ˮ˵ծʲôȻָָ㱸ˣԼȥðɡҲ֤á
Ϸһõĸֽؼĺĵġֱ߰עˮҪ뱾
飿ˮǵֽüô֤
ֵ̯û֤ⱾƭġҪĵĻȥҾղڲضձʼĺĶǳֱʡ
ô򵥵ľͽңˮü
ҡҡͷô죿ſ£ٸԳţٰߡԾ͵ûôˡʵҲڻⱾʵԣȻ˺ܶҴвûҵʥйصĶʵصӦǺܾԶҲȫձ˸ĵĿȫˡ
ˮֽԣһġ
εʲôãֲ֪ȥҾղ
ˮһ۵ղʲôϢ
ҡҡͷ֪顣ɳбˮĪ㻹Ĵ֤
бҪĻһκ¡ҪΪձҾû취֤ҸҼٵģһᡭˮ
ôɱңٹĶЩʦԸңƵصʡʡɡҲݼĻԼͿˡһввë
ˮסˣȥ̨Ƕʱ䣬Ҳ֪һ㷶ϴ飬ȴ֪жءڿϵȷԹ˲ϾӦòƭƭȷǼٵô죿ղϼ޻ֻƭˣȴƭǹⱻƭһٵģȻڱƭˣȴ鲻Լأ
ˮüͷ壬ܸߵȫ᲻ˡ
һ취ϻ
ˮһۣòڴʲô⣬ʶص˵ʲô취
ǵڴϵʱʦ˵ĻûУգգ۵
ˮңָ˵ղͼѰزص飿
˵ˣղѰزأƺõĳؼԵĶǾ˵һйϾززձ˵أϿˮһۡ
˵йһץסõĻõ飬˵еزءˮ۾һ
ϵͷղϹκɽҲɵ֡мɰܻ׽֪ˣǵκɽ¡Ҿʤ㲻󣬲
ʲôˮص
֣ͺðˡģһѾղ㣬زôƽ֣ҪаݼĲ֡̾һ˭أ
žžžˮɫĮȻعƣʦǺơոһ֪ٵ飬Ҹȥ̨ҰҶݼ飬Ǵú
ϿЦһ㣬żҲļ
ˮΪһε
ôϵʡʼնûƭ㣬ϴεҲǾʵ档֮ŴӦĲôҲһû˿ֻˡɻǲɣԼ˵㡣Ҳûɡ޹̯˫ֵ
ڹƻң֪ӦôƻңΪ֪ҪʲôˮصҸҪĲߣҺܲϲָо
ҵȷ֪Ҫ飬ҪǶݼ顣ֻǡЩղйضѡԹƻĲң档ң治һֱŬ׷ѰĶôΪԼܶҡܻȽ׽ܡдʵص
Լɣһɹˮص
֪Լˣһжνˡ㲻£ңô֪֮ǰҲ֪ͨղʱһ֮ձɽһӵĻϾˣˡ
ˮϣһܲҪˡ
޹صңҪҪһԥѡߡҶûˣҪ
ҴӦ㣡ҪٸˣСˮ
ϼڽصҪˣУɱ˾ղϾҵͿزˡ᲻ɱΪ㻹Ҫ顣̫ӲĻǱ˵ˡ
ˮغһǵֽת˳ȥ
ͣϢ֪ͨҡ֪ռ鱨ܸɡһɤӡñͷǳˮͻȻ˵ĸо


295 
ˮ߽֮˷ϵİ칫ҡɳе㷢ķϵҿˮߵģôˡ벻㣬жΣհɡ
ϻع΢΢һЦΣ޴ڡ·ϣбײΣգڼԷҲбҭΣա
㲻ˣʱҾκɽΣգΪκɽ̡򽻵ǳСģκɽǰ֮໺
ƽ̧ͷ࣬ѾûκѡˡҪʱĳʽϵһ£Իȡһңû˭Ҹ˵Σճ̶ȡ
ǣΪʲô˵Զһˣ㻹ǣҡ󵨡㣬ǲѡ
ΪҵѣԲű⡣Ѿ˵ȵ˻һЩ˶ǵˣǣХǣҲǣκεʧˡ˵ǧ괫нڡ
ǿΪðգҲ֪һǣûȨʹһǧɴӴʧ㶮ôûȨϺȵ
ĬˣֻһɬĪĸж޷뿪ȴʲôҲĬһ
⣬˵ġңˮȻ²ֶΣɷϣںܶϣǸЧʡ̾˿
ٴγĬˡ˵ûдˮԣʤˣڡлһκɽֲĵ
ϻӻֵˣǲ̸ЩˡʦǴôã
ҡҡͷ֪Ҫȴ»Դµ۽
㲻һȥϵ
ȥʲôܣû»ΪСĿҸûȥȡ֮Ȼ޷ֱ۾ȥΨһģֻǾȥ¡Ȼ
ϿЦ֪Ǵʲôʱ룬ȥǡ
ҡҡͷҲûʡڣƾƺȥˡҿԸ䣬ͳȥˡ
ڽɭ齵ľƵ꣬ʮǰһˡ÷ǳӢѯ˽ɭķţȻȻ¥ֱߵ˽ɭķſߵš
˭Ľɭ֮΢΢һ㶣ʵ
΢΢һЦҪҽܣԽƾ
ƾɭɵؿ΢Цˡ
ҿԽôܾܲվſ̸ƾһ۵ѵŷʦĹأΪǶǺй緶ġ
ɭɫ˱䣬Ǻܿƽƾֵ룬Ҫȵʲô
ƾͷллֻ˵仰̻ǳ졣Ϊ㲢ֵҶʱ䡣
ʲô˼ɭؿˡ
ƾ΢Цҵ˼ǣ˵֪ﻹΪ˷ϣ㶯ˡʰʰؼȥңֻΪĳλѡ
ƾһ仰ʲôˣɭƾ
ƾ΢Цһ仰ôôҾ仰֮ټһ⣬ͱ
һֻ֣ϵİ뱭ˮͻȻһΣֻˮȫ˳ڿлһӨˮ顣
Ķܿ죬±ӵʱˮȻڿСڿһĨܵĳӰ졣һˮڿбĨһССԲ
ˮɵԲ·Ӱһ㸡ġ
ɭ΢΢һȻóһָ߳ƣˮ򲢲ĲƣˮΧγһֹˮΧһȫˣ
ˮƯȫûռ
ƾһӣˮֱɭŶȥɭҲһˣŷЭʦߣȻС˫һǿ˫ֿк
Ҫɢˮ򣬻ˮֱɾԼܹˣˮûܵκʽӰ죬ֱֱϡ
ƾƺѾˮһиŵκڵضӰˮΪƾѾˮһСˮӰ죬ҲܽɭӰ졣
һˮڽɭϱѽɭͷܵʪ͸ûжȻҲûжصĴɭĵȴһƬ־塣Це˾Ȼ˿ֲ
˭ɭһҧ֪Լ˵Ķ֣ڸղţֻҪԷԸ⣬ǿˮ
ƾ»С䡣ƾصüסҸղ˵ĻЩط㲻ЩˣҲǲ𡣡
»ᡭǶˣɭ˲Ѫɫȫޡ
֪»λ֮УһֱǷϻйһжġֻλµѹǿӦйĻҲ֪κ˵ǼĿµġǱ䵱Ϊֵʱ
Ҫ룬ܴ֮һЩᡭɭѵһĭ
ƾҡҡָȻ֪ôΪϻĽ׼Σʸô˵һΣ֮ȥ϶ȥڣ·ɻģںɫܽʬﱻ̧·ɻ
Ϊʲôô»ԭǲִµġɭʵص
ıˣô򵥡ȥҲôǵλϯʦ¡ǶˣҲҪ̤й硣Ϊƾվ΢ЦҵĻ˵ˡ
仰˵꣬ɭ֪Լйʹ׽ˡ󣬵Ȩʼ˵УߵҲˡվȨĴһ仰ͿԲһսͬһ仰ҲܽһС
ȻıԼ̬ȣôϯʦҲòǺ˺Ƥĺʦϻ׼˶ԸһйߣȴԶûк»һµĳ롣
ɭɿЦںйߵսֿԡû뵽ǡⳡڳﱸеսĳһ仰֮¾ͺȻôͻȻôƽ
ѾҪȥ²ϯʦķӦˣƾ̷ϯʦľֱӵóжϡΣϯʦҲѡˡΪԵĲǶ»ᡣ
»ڲз磬ؼʱλǲܿŶսġΪ»ᡣ
ƾſ¥ʱ򣬽ɭվ﷢ƾ˿е⡣ҲǶҪĽҪԼ뿪й֮ǰΪϳɨϻϰ


296 ͭģһ
֮ͬɭڵŷϻԱȫ뿪ۡΪϻʦӵ˽ɭĻ㱨ֻ֮˵һ仰ݱܷâѰᡣ
ƾҲˣͬʱʦҡ
֮ǰר̸һΡÿ˶ԼΪǲߣʦҲǡ֮Ĺأ۶Ҳܸġԭ
ҵ£Ҳûκΰ취˵ʲôҲû˵߶˶ӵ˸òù淶ƣͻɼĺԲ»ᣬŷϻҲϸƶԳɱ¾Ǹԭ⣬һԽĺߡ
¶ĴȷʵСӻ֮༸û˵𽥺һ㣬ݰﷶϴҵƺضǵ顣ϾһжĨȥĻ䣬ܻʦҡ
һ죬Ͼŵ࣬ҲֻǸտӪҵһ˼ҴҵظˣھҪҷϡ
ϸ˿ˣ˴ʮ꣬ŵ壬ͷú롣ͶԣͱֵúܺãһעǱˡɫ֮ƺǳǡ
ݹƬֵͷһԤԼǼǣ΢΢üλƺûоԤԼ
ЩǵصǵģûоԤԼҵǳʦĽܲģܷҼʦ
΢΢һЦҿóȷܼʦǷѣڻûϰࡣܲȰ˵˵Ҳܰ취
ƺЩԥȻҡҡͷһǵȷʦ˵
ƢܺãҲ΢Ц˵ֻǣǾ͵ĺˡӣ꣬δ£գʱѵõĺð֣һͨ׳ɡ
ֵ
Цŵʮˣ񶼺˳Ӧġǽ·Ӧó˵飬ԭɣ
ɫһ䣬ŵص⡭ѵʦȸģ
΢ЦţֻһЩƶ϶ѡһ֪Ȼǹϵ£ֻºְҵҲһĹϵ
ͷʵġʱҲнһЩɹΪҶǳԣ˽ҲһЩղء·ݵʱ򡭡ü˿ࡣ
ЦЦģȫΪͻܡ
̾ҵһλղؼѣίҽһ޸һǳĹǲ֪ΪʲôǼͻȻͱˡҼֱһ취ûˡ
Ȼǵ԰ΪʲôȴѰأü
Ц·ʽĻôܲؼͨĳЩֵġԡ
˽;ɫһ
ͷҵģô鵹ðˡ˾͵ʧˡίУԶʧȴֲܱҿ켱ˡ
ļ۸ǳôü
̾˿ֵ޴ֻҵҲⲻԲͷʹޱȡ
ʱЦ߽ţ˿ЦŵôԹѾ˵˸šֻû뵽ô硣
ʦæվ
ƵҼ޻̸Բرܻôղǵ̸Ҳ΢һЩһ⣬ϣΪҽ𡣡
ң뽲ͷ
֮۾ȻһмֵĹôΪʲôίйн޸أ֪Щ˲мҡ
Цʦ֪޸Ҫܸߵרҵкʦվǲ˵㡣Ʒϣ㿴ǼʵƬ
ϽһƬϵĶǸɫԲ壬ƽӣκܷʲô͵
ֻüЦҶͺһС㽲һ
ͷͭġйĴͳԶֵͭʱѾжദʴǹеʦǽɣôȷʵܰͭȫԭᵼһ⡭
ȫ޸ʲô⣿ü
ĵеʦֻ۵޲ֲ֭ͭɫ֪ܵܶ˶Ϊһĳȥ
ҺλѵıʾϾɫͭĴڵĹؼ塣ҿ޲ͬʱ׼زԣԭԭɫԭһģһɫ
ԭ˵ͷת򷶽ϵô
תͷʱŷ֣﷢㶡Ƭ˫ü֪Щʲô


297 ͭģ
ϣϣôˣѵʲô
ϻع΢΢Цŵûʲôֻĳ顣ͭûϡƬ̫Сܶϸڵĵط
һмƬרҵĸġԭΪ޸ʱݡ
ܺãǼƬأϵͷϸ
ϱһе·ô
ϵͷִϵĵԡĳ·洢豸ȡ⼸Ƭ⼸Ƭõȷ˵˺֣ͭϵĥ𻮺۶
ͼƬŴ֮ڿԿˣɫͭıϣĶΣΧͭĵġʴĥʹοϵľ
εͭģϵȻһᵽѰزصĹؼƷεͭôйʹõͭôͻȻۣǾĪͭľᵽһ棿
ǲ԰ҵ˵ղӦѾõͭˡҲֻһɺϣͭϷǳͬͭϵƺһһձĶ
Ťͷ˿Ұæû⣬ܲҼλѣϾ
ҪôЩص
΢΢һЦѵ飬֪飿
Ц˵ʵҵڻ֪ô˵¡
ϵͷˣɣѹͭĵ϶ҡȿȻȥʧԵĵط
⡭ѵʦҲͭЩٵ
΢΢һЦ֪ܶ˰ҵһԵѡʵҲһſѧνʵ˵һƲΪҰѺܶصһ𣬽зԱȣȻƵʵĽۡ
˵򵥣ʵ̻ǱȽϸӵġյ֪Խ࣬Խܵó׼ȷࡣܲͳ˵һ䶫ڶ棬档ҪǸƭ˵ˡ
ͷʦ˵۾˫Ŀáôɡֻļ١ʧˣʧˡͭĵȷʵУȥ׼ȥʧԵص㣬ҵƬҵĵַλʦʲôʱпգʱǰһݡ
Ҳ£Цź˼䡣
ȵ뿪ʱɫų࿴һۣҲƬϣ㿴ʦᵽǸͭô
ƺеŹ֡ʧٵͭĺʼû¶ˣƺءڻжϡü룬ܹȥʧԵĵص㣬ܲʲô
ô飿ֵص
ϵǹϵߵĻӦĳЩĵط쳣صԣȵȡĻͭ۷ĳطܻһۼ
ͷ˵Ҳǡ
ܸо̫ԡǸողŴõزصϢôƵͭľͳˣôɺϣ˫ü壬ǹⲼõһ壬ôԷĿʲô
壿ӦòᡣǸ˵ĲǼٻҡͷ
ôȰͭĵı˽زҲǡϵյĶ̫ˡزأһЩõĴ˵ֻͭˣͭǻһ֪
üҵһˡ˶һЩϵʹ˵Ǹܹǡ
˭ü
΢΢һЦ㻹ǵýλʷô£ڡоԴģ֪زص顣
Ȼʡ򣬴ЦӣôˣλǺ̸ܽġ
㲻ǽĲɡ̾һ⼸״̬ôˣһ㶼ƽķϣѾʼǵˡ
΢Цʼ̾ĿԽԽˡҵ״һҪʺü顣ǰ컹Ұһҩ˵ǽʵҵ壬ԼֻҪ̫ʱûġ
ͷǾͺãڵĵ绰ȥ绰ʵôһ¡
ϻӻֵô鷳ˣ̸񣬵绰˵ô˵ӦϿΡQţȸԼãȻֱͨƵġ
˵ͷ


298 ʹ˵
Ϻݴ磬ѾԼʱˡʱӦѾ¿ˡ˼ڵǰ˼ʱͨѶ͵ߡ
˽Ϻ˼ڵǰΪڸʲôչȥ˿ӴǺĸСģ˴һģȻƵŮ˭ĪǶԷǸŮ
ϾðҲŵó襻Ĵζ̾һζе⣬ϲЩ˵ͣҰֳշʵĴ졣ҵеԽС
ɣ͡Цһ¡
ƵѶŽͨˣڵĻһ죬࣬ϣǺáŶСҲڰ
襴۾ڣ;ȻϺ඼һԱЦ
ŶΪһߣѧǱûдĽͽӴ˵һҲʲôţԶ绰ҪƵ죬ӦʲôҪ°ɣε
ǵģһҪ¡ϵ֪֪زص顣
һ㶣ֻ۾͸۾Ƭ͵ؿĻһӣŻزأ˭˵ģ
ʦңôʲôôϵ
µͷȻ˵ģǵģ֪زص¡ҲΪҺŲŽ˼ʮĽ顣Ȼ󲿷һЩûиݵĴ˵֪ĻҿԸǡ
ϵͷ뽲
˵ӦǶʮǰˡںһЩ˽Ӵʱ֪ز¡ʱҲֻǵĴ˵ûеһ¡ֱӴһЩĩʷ׺ҰʷӼǣ³˼
زصĳʱӦкڣµӦڡһǳʵʧȥµƿأũ𣬹׳
ʱ˾һȻߣǶԹȴһȳΡʱ˿˵Ǽ֮ߣÿһ˶һҵǧѵȴסǵֽš
ȻֱӲȥһУôһ취˾Ͱƽѧܹҵһ伮ϳһ鼮֮Ϊزء
ʱǵ뷨ǣЧ»ʯϻŽǡزһλϣµӢۡΪ뷨Ǻľ֮գȫľǵĵӰʦѵʾⲿز˵ʱһӢۡ
ӢۣĪǾǵųƴԳɣü
ҡҡͷԳȻǵ塣ʱ߹ܱأҪһӢɽѡҡ
ңü
Ͽһ۵Ҳܳ㲻֪ҲǸ˺ܶµġʵۼҵءתս£ҲǸӢۡ
µ鲻֪ôչģʱزصȷҲеһЩط緢ʼأй֮ʹȵȡ
д˵ҵõز֮󲻾þʧˣʱתսء봨֮ǰһͣʱ䣬ֱ֮Χ¡ʧ֮Ҳ޷ٶѰءֱǰҲⲿ顣
˵һ鱮ˣһ졣˼ʱѾ˽ߵֻΪһֹ֮Եʱ֮ȷʵǽ֮
鱮۸ģں߸ɱ֣ɱɱ˼ɱ¾Եʱ
д˵زǱλߵĵȡߣΪɱ˵̫λӲٽһλɱħС
һЩ˵Եøش档ⲿӵԿܵʵԳɲ˵ȡġԳȻⲿ£վǴȵȴ˵Īȴá
ôԺҲû֪زصô
Цŵ˵ġʱռĴǭһ壬׹֮ΪǱĳλʦȡߡ꣬˴˵زرһǳصĵطҵزҪõϵͭĲܴҵ˵ûиݣֻĳ׹ϵɽ֮С
ͭģһʲôͭģ
ЦôҲЩ˵ȤˣҼǵҺʦϻСִΪεͭģȴΪεͭӦһУǴǭһ峣õġ
ϳڣҿɲ㿴ͼƬ㿴˵Ƿʽͭģ
Ȼû⣬ȻǺܾͨⷽ棬飬Щ˽⡣֪ѧʷĶе㿼񱣬ϲٸʵסЦŵ
ϰѵǼͭƬ¡
¶ŵĻ˰죬Ų˵˺ܾòŵϣһʵ⼸ͼƬҵģ
üһλίѰҵһôˣʲôô
ҡҡͷ⵹ûʲô⡣ֻͭĵƷǳ졣ƣ˵ʵͭϺֻܳǺټôֻصһƣֻֻͨѣӦϰֻˡȫͨƣҿⶫҲǼٵģĺ֡
ôᵽͭǲӵģ
µͷǵģΪġĸɽᵽܡɽ˵ٶʮֻܵпָ·õزء
ٶʮֻܣʲô˼ͷ襶벻ͨʲô˼һԻؿŷϡ
˵ǶԵģͭصֲһһˣȡ֮ͭģǡþٶʮֻôϿһ۵ʦ˵ûдֻͭļȻԣ⡣ô϶١пֻֻͭġ
˵ƬֻͭĿ϶˴˵ֻ֮ͭһü
ǵģԿ϶֮һֻĿǰ֪ղõǲʣȫֻͭġΣǶҵƬϵһֻϵͷ
Ϊʲôô϶ǻ֪Ƭֻͭĵ˵˭ü᲻ֻƬ˾Ǿղ
һ㶣漴Цűסһڣ̫ʱˡǰˡ
ι㵽ôˣôģ
࣬˵ģ޸ͭĵҪղФڵĻʲô˷ܵص
˵滰ҲǺסҡҡͷ
סˣڨڨصԭ̫ҲȱģʱԵҺܹ¶˽ҶѣԭҲͦʹࡣ
պ޵һѵ˵ӣҪ˼


299 
Ͽ˿襣ֿ˿ڸղᵽɽ֮ܵ䡣ٽ֮ǰ˵Ҫֻͭĺԭһɫ仰ʲô𣿡
ü
ԣ˵ܵУͭĵûλȻѾ˽⵽һ㣬ԲŻôĹһʦȥΪҪĲͭıҪͭķҲνܵСϽ͵
ô˵⣿ѵѾǾղһ
ҡҡͷǻȷǲǾղȷһ㡣ѣҲͭˣǳ˽ֻͭĵʵ;
ĻϵЩεô
ŻعЩǸص˼Ǹղһ飬ˡǳллİһһܷɽĳ¼ǣ
¶ɫ׸ѾǶʮǰˣܹҲôһˣʵǺܱǸŷһǰıʼǿҸоҵϣ󡣡
΢ЦôǷǳллİǰ˴æˡ
ЦЦûʲôҪһǺǵġŶûʲôµĻҾˡ
õģټЦŴк
ĻϵƵرˣȴ˳˼֮СͻȻֵͭһЩϲȴҲһֵǣΪһ̫ɺˡ᲻ǾղⲼµ壿
˼һСʱó襣пô
аʲô£襵
ϴӿڴһƬһۣصӦȥݷһǵĿͻ˳㿴ͭĵĵطӦܹзһЩǿжϳǲһ塣
襽ŵصΣô
е㵣ģ費Ҫһȥվ
ҡҡͷҸղСһԣûκΣաһΰݷӦǷǳȫġչ˵ҺͷȥǶʦһЩ쳣ȽС
ͷ費ҪԹʵһǷ񿿵ס
ҡҡͷ֮ǰҺʦ̸ˣӦû⡣Ҫעڱ󲻿¶ǸˣҲͭĵˡ
˼ֲ¶棬᲻ʶˣ֪زغͭµӦûˮƻ䣬᲻ǡɵ
ˡǶνĲ²ˡȥǲнģҺͷȥϣиջ񡣡̾
襹Цһ£֪ͭĵ飬Ҳ֪زصǾز¼Ķݼֽһô
֪ǲԼ̫ģЦһЦҲû˵ʲô
磬襺ͷ׼ˣǰլۡݻλʦ
סһСóò֮󣬷ϱ
ææӭ˳ãλǡһЩޡ
ҵŮѡղҲܸȤһЦ
ӭӭ롣һ߰λ룬һкӷ˵衣
ļװ޺ܼ࣬ȴɫװͼҾ˴ƲϣԵúˬһֹŴʿǺʦְҵܴ
֮˼䣬ϱֱװ޷ǳɫ֪ĹΣҲιһôҺͷ襶ղصȤ
صͷҵĹҾں棬Ҵǹȥ
ŷ襺ͷߵ˺һ󷿼䡣һźܴĹ̨ҵķһЩϺ͹ߡıŸ˿ȫһǽѵһĹһױӡ
ղķᡭһ˵һ˽ȥȴȻŹ̨ϵһǡ
⹤̨һǿƺҵķһЩ޲ĹߣȴȻоĳֶ۾Щ
ƺҲ쳣æԭֻͭĵĵط޸ͭĵһֻͭľͷ
Ŀתؿͷܹооֻͭµĳֶһֲһ΢ĳܡذָϣɨһ˿ҳ
ɲǼ䣬۾ͫȻоһֻϹһ̲סһĪ


300 ֮
ϣôˣ襼ϵɫ죬æһѷס
ǿЦЦûʲôֻͻȻеͷΡմĻҳ۾ȴʼնŹ̨
ͭľƷϰ̾˿ֻͭĵԷǳأƺܹĹϵصҼǵйֻͭĵҪңô
ͷΪֻͭģҵλҲһ򣬸ṩ˲ϡҶˣȥáλԵһ˵߳˹䡣
ϵ֮һ֧ҳëϵ˵һЩҳռһСϴ֮Уǳ֣ص
西þȣǣ
޸ͭĵʱӦǽй΢ĴĥĸҺһЩЩҳ֮кзǳϸ΢ͭۡղ֮ɨ棬ͻȻһַǳصĸܣӦþЩͭ۵ԵʡռһЩһ̽һЩҺͭۡϽ͵
ʱ䣬˽һֽţʦͭĵϡȤϸ
ЩϷһ£ü˵ͭĵʲô˼ѵ˵̴ͭģ
ҡͷôԶͭҲǸڵĶҪ̴ͭǿɶǹˡɱңҲ˵ô޸ˡ
Ŷָɻָ˵
ġָйҲ̡ͨǡ硢Ҳνйסָеڶоȫôָ͵
ͻȻɫһ૵е˼
üҽࡢɫɫǲ˼ܶӦС
΢΢һЦе˼ȱ𼱣ٿ
ϵдǾȻʹõģô
Цͭǳϣ֮úܹ㣬Ͽȷĸʹõġ壬׳϶пܡ
ޣϵͷȥͻȻüͷһλѹ޸ͭĵľҪɣҪٷ֮һٻָԭ׼˵ǣѾ޸ûУ
ȻˣһǳʱĻͭϵ޲֮Ҿһֱеԡ֪ͭıÿһƺ͵񱡳̶ȣԷӰ졣Ҽ𲽴ĥϸ塣һ˿ĲأŻָԭɫ벻һɾʧˡҵʱɵˣо춼ˡ
ϵͷˣҴſһ£Ҳ֪ʧͭԭڷλҿԳΪռһԣƵͭڵľλáڣ뵽ҵİ칫̸
ϲɾ̫ˣҾ֪ʦһܹʧġ
ͻȻһЦʵҲһ㲻ףֻͭôأԣֻͭĵ⣬ôҲܱĻʹ֪ͭĳУȡأ
һȻҲû뵽һ㡣
ϳûǷƷ޺ͭıļֵԿ¶㲻̫˵һ˾ǲŲǲί޸ֻ»ֱӰ㵱˽ӡλѵʱһֱĻڹҿǱˡ
⻰סˣ˵ʵҲǸʵˣպͺϷӪ⡣һôƽ
ϻѹ˵ʵǲʲô¡˳֮̿֡ǻСΪð
һ⻰һ£Щؿŷϡ
ϵͷҿ졣ô󣬾λҲ˶á԰¸ڰˮԺеʲô£ҲԼš
תΪϲ˵ҰȫгȻٸʲôʱܹҵǶҵʱҲֳ£ҲҲʲôõӰ죬Ϊ˵ףǻ
ϰжĴָ
ԥüҲ֪᲻
Цŵô밡㣬ôһˡŲż
ȻǼģϾⶫֵơ
Цŵ˸㣬Ȼˣа취һءʱô죿
һȻǺܸ˵£ǲġ
ҲģҪϵۿѰЦҸҴģֻҪϢ͸¶ô϶ܾͻ׼ʱ֡ʹ֮ǰͻصȴռͭĵ䡣
˼ȥ÷뷨ǲġôֻҪǸһ֣ҲƲԼ˽顣Լֻһͨʦðô
뵽æͷʦһϯֱһԾ˰˵Ҵڵģһ̯˹˾һСô죿˵ûʲô°ҪҸץˣҲԩлָ㣬лָ㡣
͸㣬ʽռԡʱһֻͭĵ䡣ֻǸԵģҲܰȥõͭġأֻһʦ֪˶˭û취ȡҲԼҲ취ʹĶ
ûʲô⡣մʦ˵İ졣صͷֻҪܰε鷳һлʦ
ЦԹѡҺʦСæӦðġ̸Ǯû˼ˡ
֪ʦԼĹءǽһ£ؾǹءԸʮԽ𡣡ҧֻҪܽε鷳ʮҲֵˡ
Цֱָָ˼ǵʱ˵
ϡߣȴֱǿֺһ裬Щġ£ʵĶٴǡͳ˱ſڲŻȥ
üһ·ϣѹôͻȻǸͭĵˣԭȲ˵ȹôѵѾ³˭ˣ
һͿʲô³˭ˣⶼĶĶ°Ҫ֪˵ĻһԼô
襰һۣװɡ֪ˡ
Ŷ֪ʲôˣȤؿŷ襡
襵ص֪˾ԲǾղ˭Ǿղ
ΪʲôأЦ
̾˿Ǿղ϶Լ档϶᲻ɫһѣֻͭ˽ˣвࡣĸԾ
΢΢һЦô襣ҷҵ˽⣬ѾԽԽˡ


301 ͭĵ
ڶ죬ϰеͣлзÿ͡ͺͷ襡˾صȴλ˵ĵ
Լʱ㣬ʱ˴˽
ˮ߽˷ϵİ칫ҡ
ܿϧҽԼᣬ²̸ܺԾ˵˵ߡ̧ۿһˮ
ֻ˵仰˵Ȼߡˮصϣ㻹ƭҵʲôʱزصȴһֶἰνĺ
΢΢üа⣬һͨϢȴ˿û¶쳣ı飬ֻǵص㵹ǺͨĶĿһЩ׷֮С׶ƺʱΪҲǲһ塣
ˮŷϵңѾҪˣΪ֪Ĳ١ֻ̬ҺܲԱһ¡⣬Լᣬұڳ
üݳнӵһҵпͻЭ飬ڳ²̫׵
ˮһЦתɳϣб£ߡ
㣡ಪȻɫ
סѹ嶯̽̽ĵףն٣
ǿŭ˻ȥɫȴһ
϶ˮһЦʵҲûʲôֻӵһѰίУеʦᵽֻͭġǻȷԽ̸̸Щ˽⡣ȻһջȻǻ֪ͨģֽ׶αϾǺϵ
ˮֵ̯Ȼһʲôϵأ
ڷЦǰˮںε磬ֲãĸʲôûڿͻûϾĵطһԿͻΪϡ
ˮ΢΢һЦС㻹ԼϰˣҵҪϲλˡǵλͻأ
һͷ襶һۣЦŵǵȻûˣҵЩ棬ѵѾλһֱû¶ˣ
ˮЦϣҲòŹĨҵĻȷʵûмˣȴѾͨ绰һеľˡģô
㶣ЦλһŹֵˡҶƺԽԽȤˡ
÷ô˵ҸеءҸȤ²öԷС͡һ£һǱȽױ⡣һЦһӰ˽
ǸŮˣһɫƤװ˵߹յǣȴһѪͳĻѪ
лƶһü
ǵģ㻹ǵңҿˡлƶ΢΢һЦ
ĵˣˮüӵĵ绰Ǹ˵
лƶһÿĻȣһССıɵЧҵĿĵȻڻݣ뱻ҳ
ˮɭصôݾʲôϻᣬʦֻǴӺζʵңҿɲǷϡ
лƶգգ۾ֻǸŮѧѣðɣϻļϰŮףҲձ´졣ʵǡһҺÿŮˡ
̾˿ǲǺÿǲŮ˶Ҫؼǣֻơʲôţ
ġˮľ
ϵͷԣģôģ
лƶ̾˿Ȼ͵ģҲģ͵ġʵֻǼ洫ġ
洫ôܣˮȵҾ㣬ƭҵˡ
ȵȡͻȻֵ˵ȥ
ˮЦϣ㲻Ҳֹɣ
̾˿һ˵ѵˣܻһʹŵĻԡ˵̫ĵһ㿴ĵĻԣġȻ˵Ϊʲôѻ˵ꣿ
лƶͷȷʵǼ洫ģƬִ֤·ڴóƬ
ƬӦǴӺϵƬϷģڰƬǰ߲ʷۼƺһžʽŷһȻƬģǴԿֻġ
ʲôƬ˭̲ס
лƶεص޽˹Уĸ׵档˹Զйʱ½У˵ˣֻйġ
Ϻˮ໥˿˭û뵽һȻһ㣬ŷĵƬȴ֤
лƶȻ˼ˣֻͭȴһֱ۵լҲûȥ뵽һ϶ֱҿʼӴһЩϺͼƬзֵֻġҲ֪زء
һü̽û˵ʵѵϺͼƬҵ
ġΪϻԵʣǵһЩ鱨֪ҪһЩ飬ҪӴһЩϡҾȵطҼֻϹŶȻ紫Ϊ񻰵ġȻֻ֮һ
֣ѾԵ˱˷ܡ跨ֻϵͭĽ޸Ȼݴ˵ĵҪҲ跨æû뵽ȴ顣лƶε
ô˵ֻͭĺ˽޹أü
лƶͷȻ洫ģֻͭĲûκεʷ¼ǺΪ˱ⲻҪ鷳ҾͶ˵û뵽ǣʹĴǣ˱
ϿЦȻͶ·ˣ뵽ҡ
лƶεصҵϣ뵽㣬Ҳô㡣
ҵֳȻһɺǿƣͭı£߲µӦͨ֡
ֻͭĴ⣬һӦò׳ֻ֡ҪۣôͲ̫㡣
ˮͷص۵Ĺ˽⼸һһʮһںгɽֻӶ࣬ټͭκν׿϶Ӳǵ۾Ӧûۡ
ϵͷûнףΪңڻûΪԶձһ룬˭Ǯˮһۡ
ˮص⻹ҪʣȻǾղϹ
ϵͷԾղĽԸ񣬺̶ȣԲñ˽ΪĶκˡҲ˵
ˮЦҲҪˡ
΢΢һЦǵĻƺѾˡֻҪҵĵ䣬ãݴ͡žղ


302 ϻ
Ҫռһԣ塭ЩĵĿŷϡ
϶Է襵ֻһԣԪӦûʲô⡣
ˮлƶŷϵ˸ƺ뵽ʲô
Ͻӹһ֧ʣһŰֽд˼֡૵ո乬Ϊʧʱ乬Ϊʧ֮ʱ乬ո乬ߣԵáߣáĹ֮áΪͭࡣͭӦȡԡ
һ߷ɿؼлƶ֣ʧͭĵʱ֧ɡһ߷ɿпʼ㡣
ԪΪżߣСΪԾ֮ΪΪ׳ΪСʼ׳ΪСͯ꣬ΪϸΪŮŮŮΪ׽֮ˣΪˡϳ
˲ߣν֮ɱȡߣν֮ΪԪΪСΪ֮ˣΪ֮֮乬Ԫ֮乬ߣ֮ػԪ˹֮˲һԪ빴¹ȺߣزͨͬΪ¡ԪͬزΪԪ¹ߣܻߣ֮Ը֮¸»ոջʱʱ񣬲񲻻񣬶иػ񣬷಻
ϵڿлƶ΢ЦˣӦþλáĻӦþסլ幫֮ڣ򶫱ƫ
襵ͷͬʱ򿪵Եг¼סլ꣬Ƕλȷס幫ﷶΧĴ򡣡
ϵͷֻͭĵԣֻҪǸôôķΧ϶ܹӦҲ˵ֻͭļǵˡһ⡣
ˮüʲô⣿
ãǴݾߵ⡣΢Ц
ڶ֣ȡͭģôղһõϢ֮󣬿϶ͲٳˡǾǴݾߣȻⲻԸ⿴Ľ
Ǽװ֪Ⱦղȡһ⡣ܷ֮£ǺлȡͭġҲ˵ֻͭĻղСĻղܾܿʹͭġˮüǲ˼
΢΢һЦ˽ҡ
أˮ
취Ӧԡȣڶ֣ô֮ͱ֪ͨղͭԴ˺̸
ڶǷڶ֣ͭղСȻٰи置ȡزصʱֱ벶ȸں
ӦԷסü
ˮ˰죬üȷʵݾߣȻ;ղ潻״̬һֻͭģҲ̡ãи棬Ȼس䲻⣬иӮ棬ʵʵĲѶȴ̫󡣡
ϿЦҲǺ
һ¡лƶͻȻڣȥһ⡣˭ֻͭĵˡ˵ǰ̸ôֻͭġǶҪһҵɣЦؿŷϺˮ
ˮЦˣ㵹˵˵˭ֻͭĵˣѪС椣ǸǿУ棿
㣡лƶɫ÷ףָˮȵھȥо֣ҿǻôĵ⣡
ˮصҪĶ˵챣һ֧ҲöˡţԡУǲϻĽɭǰҲüнβˡ
лƶһתת򷶽ϵ㷶ϵķǽҵίУҪѰֻͭĵİɣ
ӣ˹صǵģҺίǰռԣֻͭĵλáҿû˵ҪͭЩҵҵΧ֮ڡ˵أϵЦú޳ܡ
ǣ۸ˣлƶ
ô۸ˣ͵ģǰɡȻǣô۸ˡֻδһ߶ѡ㲻Ҫȡֺòã
лƶ˰죬̾Ƥ湻ġɣҲúǾˣǴһѰزأҾͲ׷ˡ
ϿһˮЦŵлƶﻹͭģǵǿԿһ£ڡ벻ʲôֵ
лƶҧΪ֪֪Ķǵõͭģ֪ôʹô֪ôʹãôֻĺͷͭʲô𣿡
ˮһлƶģ㶼֪Щʲô
лƶ΢΢һЦǺ;ղ˿ռƣңϢ鱨ϻơ
üһˮˮҧأҿͬ⡣˵ĶģһٻǲɱŮ˵ġѻŮˡ
ЦЦҪŮ˲˵ѣһѵ¡ҵȤģ㾿֪٣ãҲʱͬ


303 
лƶ΢΢һЦǲڵģΪһֻˣյĶȾղ٣ܱࡣ
ˮصʲô֤˵һ㣿
λǴˣȻҵĳ룬ôóҿ΢͸¶һ㣬ıضʱ䣬ضĵصʹáǺôġлƶһЦ
˼˵ǣǾղڵõ֮󣬻Ǳ置ĳصʹãϿлƶ
лƶһЦұĳضʱ䡣
ˮͷصֱ˵ʱ͵ص㡣
Ĵ͹ݽ紦ĳɽλ⣬峿ʱͬʱġ֮Ƶʺ⣬ɽĻɽ겻ɢŨɢ¶Ѱزصĵ·лƶ΢ЦȻǸɽʲôλãҪʲôģЩʱ͸¶ĵơ
ϵͷôǻҪȷһ㣬Ҫľʲô
ززһ飬һסζŶϰٱʮ顣Ǹһ֣߹ȫһסķ䷽ʽô䣬ҪռһݡܹƽɣлƶȻһЦһ£ˣǻҪҡ
ȵ֮߳󣬷̾һҲ
ˮͷҲǡ
Ȼѡһͬ㣬Ҫ㡣Ц
ˮûд𻰡
ҲҡͷŮƺ죬Ĺ֮⣬һЩ˷ѽĶ򽻵ҪӵСġ
ô죿ƺˡȥȡģǾղϵص
Ҳϰߵȴһõֻ͵ģʱղôҲ˼ɡˮЦ
ôʹˡ̾Ļղ᳹ȥ֪ˣԸðաҪЮҲѡ㣬˭֪³㡣ǿ䱸
ˮüȷʵղϼһһֱԽСĳҪƭֱ̫ˡôĻֻеڶ·ղ֮֡ĺô
ˮüͷ塣
ϵصҸһֽȻղ֣֮ǱϿɥʧȴܹղһ񾭣Ϊǲûոزص鱨һҲѲ²⣬ǽǸɽѰزءһǡ
ƻðգˮü
ǸأɹİҲ󡣡ϻûڵ̨Ծղ˵⣬ںܼɵǡ״̬֮£̸Ǿܵġ
ˮڵ˵ͷҲôΪİɣǸһʱ̶šڣղ֡
ղǳƻԶ㡣ϵص
ˮͷת뿪ߵſڵʱһ£ŤͷϣǸŮñҺκ
΢ЦҲҺڡ
ˮһ˦ֶȥ
ϣ̲סҪ˺ôǸлƶءҲ̸ˮǶ֪ǸʲôˡĺҰĲһĵõز֮󣬿¸˿Ƶסˡ
ܿƵסǰǣϱȻȥ襣ҲһˮǵõزأǷϻȥΨһϣͻȻڵ
̲סһ£ת򷶽ϵģôô
ϿЦ࣬㴿ĺĺûôءܹҵزصĻȻòˡزҵܱھղá
Һһȥ̵
ϿЦֲȥΡ
ʲôҶҪһȥ襵صʱȷʵˣҾͶ㼸졣ˣҾͰʬҵģһӣ㶼ӲˡߵҶҪš
ڨڨصûôذɣ˵Ҷжÿˡι˵㻹˰
Ҳ̲סˣһѱסĲӿʼ
һ޴룬ιιעӰ죬ǹϡ࣬㿴ʲôҶΪˡ
תͷ̾˿һƤûһҲа˳ߡ㻹Ϊ飿


304 Ӱ
ļ춼ƽϺˮ˸еǣԷһֱûжӵĵǻǾղ涼ûκζ
ȻǸˮмǶԷһûҪ˼ղҲһֱûۡǷϰȥ˼ˣĵϢǸȻǿҡ
ӦûǼûжϰĪǻڵȷͷٽףղϼһȻܽթһնðȵʱԽ˵Խûע⵽ͭġ
ﰵˮ˶ţҲÿΪԡÿԣˣʲô¶ˡ
ͻȻһ죬ΪͻԵʱ΢΢һһΥĸоӿͷָԣĴֵָβָָǿʼָؽڵһȦжʱҪоȴǾղ
ѵֻ֪ͭģ밵кڳԺڣһʱֻͭٴʧԣǵļƻһشһ˾ղľ͸鷳ˡ
΢Ц˿ͻһ˾ϸռһԡһԵĽĿɿڴˡ
˰죬ó绰֪ͨ࣬ιࡣκ˶κ¶ˡԣҪҪţҸ߷һ
ҪҴ֪˵ô
ԼĻҪ׷Ұ졣Ҹæɣˡ
绰߳ݣ˭֪ȥ
ϣŵ΢΢С꣬һ´һɡվһƧ׼ˣһˡΪľⶰ¥ϡ
겻ȴϸܡϴɡȵúġҲǾЩģӿڴͳ̺Уһ̵֧ϡû̾ʱ򣬾;ô΢΢һ֧̲ɡ
ͬʱ߹һˣŵһ̵֧صٳ̣ܶꡣ
֪ˣԺҲٳ㡣ϾȻ˿ϼóǸ˵ϡ
нӡԽԽˡ΢ĹâǸ˵ѾͣȴǺϣϵĺεøɸɾԵ°ЩࡣȻǷϵĸףǿ
ҪģüΪʲô
ȻΪ㣿ѵΪԼôǿһ̡
ϿЦҲ֪زص顣
סҵ鲢ࡣǱڵ̨ѵΪƾľܵôĴǿص
Ҳ֪㶵ؿŷǿ
ϻҾһӡӲ㣬˭㣿ǿͷػֵ
һΣü
ǿһ̵ֻͭȷʵһЩаţٺ٣زأѹ־ղϹôġ
ϰ֣ܲȲֻġ밴Լ뷨
뷨㣬ֻҪܸöǿصУСˮǸСһ
һСĵģôͻȻۣü
ǿҪȥһӡȣȹ㡣
ӡȣü
ǿӻ֣ͷЩ֪ΪáҲ飬Ҳٹӵ¡Уúûţӡز֮û°벿ݼ黹Ǹδ֪ӡ֮УҷȥɡõĻ˵԰ϵĲ
ӡȣ˵Ѫ֢Ǻ޽취ġĿɿڴ
ǿ̾ڱ䣬ǰð֢ް취̲ҲԵõһ̶ȵĿơκ鶼ǾԵģĲҲҪ취һЩҪӡ̵ܽһһ㡣
ӡ̣ܽü
ֵһļһǿмص
Ȼˣһȥסôϵ
ǿһЦݣˣҲ̫ϲ˽Ӵһ£֮Խ׼֣ΪղϹ׼ˡ죬׼ֻͭġ
ŶҪˣҧ
ǵģԭǰ涯֡ǿȻԼĴ㣬ôͰ뷨ǰҲһضѡĸףһˡ߾ҪԼ·ҲٸʲôʲôһжԼġ
ллϰ֡ϵͷ
ǿתȥҽϾߣزصԼ跨㡣Ϊҵģ󼸼꣬ͿϢˡ
ǿȥʱ򣬺ʱһϢûйˣɡҲתȥ
صݣ̴绰֪ͨˡ
ڰСʱ֮ڣˮϵˣǸԸеĻѪŮлƶҲˡ
Ͽ˿ǵ
ôˣӦò̸İɣˮص
лƶȴ΢Ц⵹˵ʱ̸ͨҶûʲôС
ɫҿЦˡΪһϢ֮ھղᵽǱ붨һԲߡ
Ϣģɿôˮü
̾ҽҸסƭҡˮ֪ĵĸ˺ܶ֡ǾղǳСģҲЩܵ¾Ҫе˶
㿪ʲôЦص㶢סǸطղп֪ɽףȻһ֪֮ˡˮԵ
Ǿ͸ñķʽסֽǵͷСļ¼񡣾վΧ֪ǺСĵġ̾µһСʧܵ´ʣҵҪǾԲղ㻹ǰ˳ˡ
ˮֵ̯ԣ㻹ʲôƻ
лƶףҲҪ;ղκεĽӴҶסԱ̽ǵճ̰šգգ۵֪ܶϲġٺ١
Ȼأˮ
ʼȻӦ䡣һ㣬֪̽ǵճ֮󣬱ǰȥڵأڵصǡ֪õ֮ǿ϶϶ߣǽɽʲôҪһʱ׼͸һᡣ֮ǰϤΣԱ㵽ʱͻϮ
벶ȸں󣡡ˮݺݵص
ǵģõ֮󣬾ղԲҵƲ⣬ⶫ֮ҹζ࣬뿪ֱڵءֻͭļ㲻ϣҲͬǭ˾סϵղ֮ԸôòŽнףȻ뿴кηӦǶͭĳ֣϶ͻȥʹ֮ǰֻͭģôﻹֻλռơ෴һֱûôסķΪǶԴº޷ӶжҪľǳס¶һ˿ۼ


305 ̽
֮һ۵סլ¥£һڵʵʵʼտŵˡһ¥˼ˣһֽ˳
ʮ֮˳ֽȴ˳ϡ
³֮ɫĽγϳϢʻߡ
ʼû¶棬еһж˸豸ļ֮С
ڣлƶôһ̣ץˣȻڳûȡ˳ƺ롣Ӧÿ׷ŵءˣģոմ⳵г⳵˵ϢǼҲˣձˣסһҾƵꡣ
ˮص̫ţҪԸһϺꡣ
΢΢һЦɵòӦûзǡлƶͿˡҼǵձ˶ԻѪŮûʲôֿô
һ㲻ڿҡлƶ˸΢Ц
ΪҸûڿ㣬Ůôطˡ㣬㣬ȥһձ˰ɡȥסľƵ꣬װˣȻ󲻾ǵĻֵ㣬㣬Ҫʱ䡣
ΪʲôŮȥлƶˬվ
ҡͷһûڶܱܿ¶ؼŮѣôñռˣɣС椣еġ
ͲסЦϣҿˣƭŮ˵Ǳʡ
УҲռˡлƶЦת
ߺҲſ㡣
лƶ˸ӵƣﳤȥ
Ҫ׼ĶûУתͷˮ
ˮصΪ֮УǷʩˣ
ǣΪͳȫֵˡ΢Ц
ˮҡҡͷܶණȥڵ׼ҪɽܲŴɽҰӪ豸ȥɡҵð죬ֻҪˣʱõ豸Ͳ
áϵͷ
ˮͻȻ֮ǰһиʡô϶ղõֻ֮ͭתȥڵأǴձ
ΪԸ񣬴ͭĻȥٻӵʱ̫áһϲѼ򵥵鸴ӻˡ㿴ȥȡͭĵʱԸˣתձձȥڵô΢Ц
ôֻͭأǻȷǷϡҺءˮü
а취ģͲǾղˡңúصܲ鵽ô΢Ц
ˮҡҡͷõܱʲôֱӿµĻǼֵˡΪʲôǸŮȥ̽ĵףҲ
΢΢һЦҲҲűȥ̽ղĵף̽ĵסǷ֪ǷĿġ
ˮĬĵͷ۾˴⡣
ƵĵǰһλѪŮ֮һմӳձˡŮƺܲСģֻˤ÷顣
⡭ǶԲС㣬û˰ɣλձ˺ϵǸ
ûУûУҲСġǸŮƺЩ޴롣Դֵ̿ıȴձ˴һû˶˵һֲͬۺһ
ֻܽ绰ôм¡ѪС椼ˡ
ʹһҲѾܾһλŮҪ󣬺οֻˤֻҪܾƺе̫ͨˡ
ձܳóԼֻ뾡ʹãղʵ̫Ǹˡ
仰˵꣬ϰԵľϹʾǸ⡣ȴ˿ûзͷ˲䣬ͷϵһͷѾǰ˵ĻѪŮ䣬˳ġ
лллл֪ȥǵ·ôˡѪŮ绰֮ȻһЦһֻ߰ݸձˣһؿǸձˡ
ܲ˼ҲǱˣǡйڵġԲ̫˽⽻ͨ״ձΪѵص
ôźмˣллĵ绰ѪСЦת
ǸձһڿвŮϢЩźת˵ݡ
ѪŮȻлƶת˸̴֮Ӱóһֻֻ΢ЦϣҸ㶨ˡҺͿ˾˼仰ԳйڵġǿһɵĶζ
һǵסǼǡⷿĶ𽻵졣֪ǵļƻ죬̡ܸܿ
üôࣿƵⷿĶԼӣҲˣΪǴõݡ
УձˣºܽЧʣû£ձ˳Сֻ췿Ļཻһ춨ðڵؿͣȻ׼ȥڵءлƶЦݽصĻһŪļͷһССܰǸࡣ
κҲ¶ˡȻһ½İšϵͷ


306 ݵĲ
ڣϡˮлƶһ
ϵлƶϢԷס޵Ǽһĸˡղ֮ڣһ˵òܿʹ˻Ϊһ㣬ֶӾղڲҲ֮ڡ
ȷֻͭôˮü
ϵףֻҪһԾͿԣҵĵǣлƶṩϢǷ׼ȷҪǰ棬ҪһڵءĿǰǷҪȥ˵Ǹɽȣһǹؼ
Ǹϵڵأȴȥ˲ͬĵص㣬ôһж׷ˡˮ
˵ȫģҪȥڵؿ϶ȥǭ紦ǸɽȡȫǶǵͭģǵǵ֮Ѿֵزءлƶ
տڰ׻ô֤˵ģˮɭȻ;ղһ·ģȫп֧ܽǣһĵطղȴԴˣȡزءô
ӦңϴѾˣ֪ܶزص顣ûңǳɲ¡ģҲ֪Ӧôʹǡлƶ
΢΢һЦˣˣȱԵ⡣ղôѰ⼸ֻģ˵ʲô˵֪⼸ֻͭĲѰҵزصĹؼ
ˮͷ
վ˼ͻȻתлƶҲ֪ĺزص飬ƺǸܣӦ˾֪ɣɵǣ;ղ֪£ǲЩ֣
֮ʲôϵĻǲǱúý˵㣿ˮ΢Ц
ǡǻҺ;ղϵΪҺһģлƶɫһ䡣
΢Цֵ̯ûô˵ôһ˵ҵúܡϾĳ֣ҺܸеЩءĹȥһжҸо׽͸ԣΪж֮ǰ֮⡣ҾлСӦóӦ֤
òأлƶһתЦ
ˮذһֻ֣ϣ˵ġƯƯŮˣ֮Ҳ̫Ưʬһ͸ãΣٵ֬ۻױҲβˡ
лƶˣ΢΢һЦãҪ֤Ҿ͸֤ϣƨп룬档
һ㶣ʲô˼
ҵ˼ǣƨи̥ǣҲ˾֪顣֪ȴҲ֪ǲ˵֮һȣ費ҪҸλС㣿лƶЦ
ϵĻҭ˻ȥû˵ˣ»ġֻͷҲ벻Ůô֪Լƨ̥ǡҲ̫аˡ
ô֪ѵΪԼϴ裬òƲ̫ܡԷôǸôҲ͵ԼϴɣӾҲܣӾСסƨɵģԼǶֿ㡭붼úЦȴʵЦ
㡪ˮлƶתˮ
ˮЦƨϺܸɾ
ݵһŻˣŶлƶص˵ǺһأǺҽһȣ
ˮüȷʵпŻʱۣȴûҽֻҲ֪صŮôõЩѶϢġ
ˮɲȷϣվȵҲ˭ҲЩϡŹֵϢʵ˵ҾԲ߳š
лƶȻõվָˮıӺȵˮΪ˭㣡ҶһԿ
ˮ붼ûͳˣһڵնȻı䡣εƣһѿлƶ֮Ե϶һ
ˮɽˣڼȭһѰֻͱҪˡ۵ֻѰֻԺҪˡ
֪ˮֻûлƶлƶͻȻһ̧Ӳˮָ˳ȥ
ˮƽлƶصͿҲӵģ벻ֲҲ
лƶȻһţȵôҪһ㣬۸ǲϵȻǿ÷ֱüͷѪСֻйŹ֣һֱʵ
ϸеֵǣȻԼǰҪ֪֮УЩϱĸӦҲȷϸǿ
ʼٸᣬǲٲ˵ҾͲˣˮЦ
лƶмˮ˭飿֪ҵҲԣӮ˽˵
ˮüһʱɱҵתΧĿ˺һ㡣֪лƶȻ˿ʶ࣬Ҳҧڳƾָ֮ȻҲСӡ
̾һһϡڲµһ֮չ쳣ȫһɨ⡣ˮģлƶġ
ҵϵص
ϣȻлƶŤͷŭȵ
ˣ㻹ӲôϵסûصΪܸ֣ʵԣô£Ҫ˵ɳҪô㣿
лƶصãһʾñʹ
ϻӻֽ֣ʶУԼдúһ
лƶҲдüֵݸġУˮǰϴκɽġ
Ͻӹһü»䣬Ҳ»ģ
ǻôҪҿԸ˵ַлƶЦбҪλ˾ˡ
üȻʵġ֪»Ϊʲôߣ
ˮЦǻʣе߶»ļ֮СԻ»ĹģʵԶӰҲġκߣ»ˡ
ô˵лƶܲΪҺ;ղʲôϵɣ
ˮЦź
ɫһæסˮ˵ȥٺЦźǸˡٺ٣ǸǸȴˮ˸ɫ
ˮ˵ǣź»֮о˺;ղᡣһҲ̻⣬˵
Ϊ»˺;ղ£ڵ֮УĿǰǲ֪Ϊá
ϳʹɫ˼ҲҪȷлƶݣԴ绰ƾֻҪܹ֤ʵŮ˾û⡣
շϵжϣлƶӦûġΪƨ̥飬˸޴֪Ǿ˾˶͸¶ġȴӾ»˻޿ײ롣һ֯ԣѵĻֻ»޾鷳


307 ʱ
ˣԲߵģڶġǻٴȷϡ֮ǰòҪˣСϿлƶ
ʲôСлƶȵص
صûȡ˼Ǹձ˵ͷڸҽΪǶһϲͨʹĻܻܿᱻʶơҲðա
ǣܹеõܶϢлƶʦ·ӺʹͳŷȻͬǾԲֵᷢġңʹõǰѷ
һ㶵
ǵġҽԺʿҩѧ͸Ԥǰһ֡ʩߺѷڶʹֻҪбʩߵĳЩƷͷĻȻáܹͨʩߵ˼˽⵽һЩܡлƶζָ֣ļڷֵĻζ΢΢
ڶмɰաü
лƶͦصʮİա
УҲŮˣɵôһ֪ͨ˾ղôһ׼ˡҲȴðաˮȵ
ҾÿԣϾǻղĿǰĶеʵʵϢ׼һ㣬Ǻ¡ϵص
ˮһüãҪʩԣǣҵȫ֮¡ʩƤ¡а춯ֻ̳ɱ
ͬ⡣ϿһлƶлС㣬оô
ѵѡôлƶЦҪһЩǡ¯ƬһЩĸƷ
ϵͷܿհˡݵİ칫һֻС¯һлƶҪĶҲˡ
лƶվڻ¯֮ǰҪʼˡ
롣ֵ̧
лƶץһ¯¯еĻܸߣɢŻɫĹ棬ԵùĪлƶдʣһŹֵڴ³
ٴڸлƶü龵ӵƬͼͷͶ¯УƬ˺лƶ۾Ҳʼ仯ıʱԵЩͣоȻ顣۾ƺĳذһϸֳһɫĤ
ʹлƶ۾ȫɫûͫһ졣˫ֺǰվšϺˮ棬ûиоʲôԵ˿лƶȴƺѾǸձߵ˼롣ĸоȻƺûʲôɻЧ
ȵ¯Ļ֮ʱлƶ۾ſʼ𽥻ָһ˫ɫĴ۾ٴλָ鶯
ôˣղſЩʲôü
лƶһֻһС䣬û̫ļֵȴӸղŵָӦ֮УһЩر顣
ʲôر룿ϵ
лƶɻصǵȷҪȥڵأҲȷġȥĵصҲȷʵ˵ǸطǾճ̰Ҷ֪ˣбҪҿǡƺڵغĳ˻ϣһȥزء
֪֪˭ϵ
лƶҡͷ֪˵ĵȼ̫ܶ͡飬ֻһŵ˽⡣ˣΪ˾˿֪ĸ١ȼٸߵʦѾûаˡ
ϵͷǶԵġٸ߼ʦ֣ѾղȥȲˡ
һҪسֵˡƺԽԽӰˮüͷţ
֪ˮ仰˵Լġ
;ղһȥزصˣ˭յϿ˳Ǹص»Ա˭
ˮ˵仰˼һκܾܿҪ»Թ»ڵӰ
緶ϣô᲻֪еϵأȴˣزΨһϣҲ
̾˿ȷʵǸ鷳ѾϰˡлС㣬ǵԤճʲôʱ
Ӧ19ţ졣лƶ
ôôҪǰҲߡüĻ;Ǿ޷ʱϵơϤνзļƻҲʧЧ
յǻǸ١Ϊǳ죬һ£ǱǸ˻ϡٻǵٶȡлƶ
ˣ춯Ҳִ̫ˡˮü
ҵĿһڲִ뿪Ϊڴǭһȡʱ䡣۶ǣǾղǸ˶ԣĹؼÿһӣΪʤʱĳ롣ϵصǱҪߡ


308 Ļ
ϵڵڶϾȥ˻ٶȸڵءǵĵһվǹǾɽأǾҪȥĵطȻԶ
شڴǭʡȻĻáͨĽشǴϺʡмϵҪɲ֡ͬ¦ɽ൤ϼòˮḻ̬ԭʼĹݺᣬڶٲȺֲ㷺ľ̬ȫͬγԭʼҶ֡
·ûͨʩֻп
ڳϿųľɫһԲ襰һƿϵݸôˣǲϰ߳;ӻڣû˵һ仰û°ɣ
ҡҡͷû£һֱֺ˵ĸоڷɻϾˣָоԽԽǿҡ
ʲôĸоΣգǰˮͻȻڵ
Ҳоôϵ
ˮصҶΧʲôûио
西˿ϣѵǻɣǲһ·ƽǾͿҪˡ
ҡҡͷҲҵĸо⣬ΣƺڳϣǵǰҸոһԣлನۡҲ֪ΪʲôԴѪ֢ĵһη֮ҶΣյĸоͱúС
ǰ桭ѵˮһ㶣ɫͻȻһ䡣ѵҵˣ
üˣ
׼ɽװˡˮ͵ǰǻϵġ˷ɻ֮󻹺ͨ
ôٴ绰ǣϵһԣ
ˮóֻһ绰һԷƺû˽üһ绰绰ȻʾԷػˡˮֻɫǳѿ
̾ϢҲ¶ˣҸҿ϶Լĵص㣬һڵǡҲŻһֱе
ѵǾղˣˮҧ
ϿһԱߵлƶˮʹ˸ɫǣӦǾղǸѡȻлƶڳû˵ˮȻ֪˵˭һǸ;ղ»Ա
ˮҲû˵ֻ΢΢ıۣαϳ˼
ͻȻڵиƻ
ʲôƻˮص
ϳɱµˣӦû˽ǵĵɱǺܿΪǵݡΪھղ֮ǰҪ֤ûκ߽ӽ򡣶Ǽ´ŵɽװҰ油̫ҡˣֵͣױϳ
ôˮֱʵ
ˮ롣ûƷǸ»ˣǵľȻվ֮ȲҪȥԼĵص㡣װͨεģ䡣мˣȻ֡ü
»ˣֲֻס˵ԸǣղԺҲǣ׾ǣˮü
ڣǺչɽжղôǲҲи»ôϳһԵлƶŬŬ졣ǻʵ»Ա
ˮüĻ͵ڰһжˡô
Ǿղ˻»ͽôǵ£Ӧø֪˾ղĿǰ鲢ûеһ˵ǿŵġѾȷϹˡϵ»ڲѾʻؼǣҪ±Ѿûʲô塣
ˮһ˼ķ죬ñ𷸴
΢΢һЦ
֮䣬ͳѾ˳ˮӡͷҹ¹꣬ɽϳµĺ࣬óˮӵˮӵĺǣۿȥȫǺɫˡ
йũĶɳˮܼʮ죬ڹתսʮ죬̫ƽΪĶɳˮɡĶɵҪɿڡ뵱꣬ǴӶ԰Ĵζɵӥʯϰġ
вԶҪˡ
ַܶưּܲƻǵĸĽƻ޾ɸɣϣֵʢסǣǺģ׻˵֪㳣֡ǣܰݵĹԼ
ϾɵĹͣˡϡ襡ˮлƶĸ˳¶ΪɫֵһС꽨ʱ̾͵ʯֵڷʴ̤ĥ淢ԲءԵĺԺľ巿̲ŲʷǨ˥лعʷ֮С
ĸ˻ο֮УװģŸ˲עʱлƶĶߵɫ˵ʲôҪоȵıĶ
лƶȻֱۣʲô
ӷиڼÿһ³ˣҹϻиˡ赭дصǶ»ˡ
лƶ΢΢һȻ򶨵صʲô˼
ǶǳģԺٽ͡ϵصԶҳϵĻͱֹǵκж
˵֮תһԶڲ׽ͷȴе졣
ڳվǸȻڿοǣȴûע⵽ˮվ
ѣ𡣡ˮһ˵ļͷ
Ǹתһˮӿڴóһֻžش˻
ллˮЦҴ̡
Ǹƺе죬ûüԼ;һѣΣ˼
ˮΧ˲һءͬʱߵҡ
Ǹ˾Ȼ͵ص˵ͷˮ̵š
϶ˮʹ˸ɫǼûȥȴߵĳƧĵطϿΧûˣתûʲôˣɡʲôôаţ
ˮصҪҪԣ
˵ʵˮһ֣Ҳʲô߳
ǾʱͯƭӾóһ֡Ļ˵ʱһЩֻͯҪСͷСͻʧȥ֪в֣κĸߡ
ƭӴʹĳ»ҩƽʱͿģװϲСģͷ˳ư»üСˣ־Сߡ
ˮȴõʵһ񾭵ĵܡһֵ߲ܺģˮֻһ˵ļ򣬵ĵչ͸˵Ĵϣﵽ񾭹ܵĿģñ˵ʶ֪⡣ھʱչС֡Ļַ
ˮǰߣǸҲಽ
ͨˮһ˵֮󣬷Ϻ׾ˡЦŵô˵λǵ»֣ȻǱ㵱Сһ˻ߣӦҲ˵鱨ɣ
ʹ࣬ȡ־ǿҿԣ֮ǿǵǵһм䡣ˮЦ


309 
Ľĺӱߣ߳«έĺ̲Է襺лƶղţѾˣһˣΪ»ĳ˵ĴҲڵȾղǶز־ڱصá
»ĳָ˭лƶü
Ͽ˿ֻ֪ᵽһ˵֣Ъ
лƶһôܣ»λ֮һ
üëһ»᲻λôôﾹȻλ
ΪһϯλԶȱˡ»ųλ£ʵֻλһʣµλЪƸġлƶЪΰһλƸҴûм
üͷ壬ô˵;ղˣȻ»һλ¡ºܲð찡
лƶôˣվץǸ»Աôã
ϵҪã־壬Ȼˮվʲôǵá
Ȼ֪ǶϣôǾͱܿЩˣСֱȥǸɽȲô
лƶҡҡͷǸɽȸû·ȥֻķʽ»ûеɽ豸ûҰӪװ£ҲϣҪ򵼡
ˮҲ߳صһжѾƻˣҵ׼һĶҰ￪¶ɶԡȫˡ⼸һǶɱˣһжûˡ
лƶô죿
ɱǣһǵĶĻղľϼһƻúܣ㲻þˡˮ
ϳɽ豸ҪֻЩýסķ棬һҲܴպϡʳˮҲЩ;ˮšҪɽ򵼻ǱġƾǼɽתư죬֪߼·
ЩҲȥ򡣵ǽ֮ôܿǼǵ»ߡˮü
취ʱӣ취ע⵽֮ǰͶ֣ȰĳطȻǵľ¡ҪǼûзǣκǡ
ô襵ǵص
⼸˿϶ĳֶΣֱܹ˭ߡǻͣڹ۲ĲΡҾ͸СֶΣӰǵжһ£Ƿߵ˶ʱôЦ
˼֧«έ˿λòСҾʹ￪ʼС΢ܱ֮ΪΧĲͳһ߾൱һƻΧƽ⡣ҷ˼·СŪһֲƽ״̬ҿǻܷʲô
ں̲«έ˻˼ţʮ֧«έ˼ͬ״
ʮ֮ʼáƺѹúܵ͡Ʋ֮ƺֲƽ״̬ͨ˵ûʲôͬǶǼ»ļߣ𾪳̶Ȳڷһ
ƺоС򶼴һּȶ״̬¡
ÿһ߹ƺ޵ǲĵϴүǻ̳ˣСѡƺصĸ֡
⼸˻ھ֮УԼòó֣ô֡һɫСȴǽŵֱӱˣǾط֣ϾȻҲֺܲȶ
ʲô˼ѵ˵Щ˶ߣ·ܹһȻҲһһ૵ص
ƨҪǳ˾֣һʲôԭ򡣡һüأ
ڳվﶢء
Ҳǿγɵģ꣬طʪĴ󡣻µŸӦ쳣
ƨҲܽ
ˣˡ֮СΪϡȻĻֻˡ
ô죿
ô죿ȵٿһ
ʵϾǾ̲ʱˮ襵ѾӣʼһЩɽƷ
ֲ״̬СʱڰСʱ֮ɢȥһָֻ»⼸߾һ˰춼ûһͷֻܹԭ򡣱Ͼ쳣ʱܹӰӦ
ڽ⣬ƣ߳«έԣԶķ襵̾Ҫһ㣬ҾͿˡ֪֪ҪάôΧҪҶ
лƶЦŵ˵֪ôĶжô
ôϵ
ˮûǷ֣ұرĶҲòˡ򵼣ǿڸҵˣòȥϡ
ݾղճ̣Ӧںŵ򵼣ɽϵͷ


310 
һʱҵһ򵼣ǺˣΪûԸȥǸطǸʮˣȴʮͷˣһͿ֮ɫ࣬ܶʱֻĬĬس̡
ڵ֪ϵԸȸǮҼ۸񲻵ͣĿĵ֮ͿԵص¡ŵ˲ͬǽɽ
ɽǲ˵ɽôΪʲôҪȥȣŴүЩԥصɽգʲôõط
Ŷ˵ɽһ׼ļƬ羰áӰҵҵమá
Ц鷳װһ㣬רҵƶǴġ
˿죬ȻҵȻҵơ
̸֮ĸ˵סɽԵĴڶүӴǽɽˡɽ·ʼãֻߵͼû·ˡ
ֻɽֻ֣û·үӺо飬˳ɽĺۼߡɽ꣬ɽɽµĺۼ˵ȽԣˮˢĵطȽϼʵӰǰʯ
ˮСʱ䵱ɽɽֲİҲһǿ׳߶·Ųһӯϻźܳصĵɽҡ
ϾͲ˵㣬û߶·۵ֱߺߡĻС㶼硣
ߵһƽĵطүӿȷʵˣͣ˽ŲϢһ°ɡɽɽܿȵˡ
ϿЦڲ֪ʲôɽˡүӣôˣȷʵỵ́Ъ
үԥһ£ջ˽̵֣ҡҡͷɽ̣ɽ鷳ˡƬǬ¡үʱǲÿģѾкЩˡԽߣӾԽܡ
ҲͷֻǺ˵ˮ
ܸңΪʲôҪȥôүü
˵ȥô˵羰ܺãҾȥƺġЦŵ
ǾͺãǾͺãԶԶӦûʲô⣬ñ̫үü
ΪʲôֵصǸطʲôرô
رҲûʲôرΪأףѿɽ·ر׹¡ǰǽɽҩҲȥǸط˵кȥ˻òúžɽ֮ġ˵үӵ
ɣ֮ӦúĳȳʪȴѼĵطŻڡҿֲȻ࣬Ҳܵĵزˮü
Ҳֻ֪˴˵ˡǰ˵ҵһ󲮵ȥҩ˵֮ͷˣʶ˶ں˵˹ƣҲ˵ײ񣬺Ҳվûκáү̾
Ϻˮһ˷Ĳĳɽ겻ɢڡ⵹ǲܵġ
Ϣһ󣬼ּ·˲֣絽ǰɽԶԶȥѾܿƵˡ
ɽڣ´£ȷʵټ襺лƶԶɽȣŮ˸˵ЦţСһ֡
Ȼһþ£үɫȴһ˿ƺܲϲǸطҲǰˣȵԼѷϵ˴ˣлȥˡ
ʵɽ̲סʷϣǲҪһߡΪȥ˵ĻҪˡ
ЦŸˣԼ˿ҹ˳ҪճүֱҡͷܵɽϹҹҲֻЩ˲ó
ү뿪֮󣬷ϲվЩ̫ˣǼǰһεĵطӪȻĵΡղǸȥ
ˮͷ֮ǰˣռʧȥȻˡ
ǿžǰߣֻĿǰǾýŲһ㡣ʹǵִʱҲѾǽӽʱˡ
ϿֱüϷɽܳмԽǰԽߡôһĹ۵㣬Ӧþµȵ׵ĵطˡղĻٻͣ¹۲죬ǲڴ˶ͣ»ĺۼ
лƶͬ⣬ǾȥӪȽΣҾӸ£ڼһղһӲǵߡ
ˮȴҡͷУղҲῼ¶Ӫ˵ҲӪѡﷴΣױ¶ĵط
ϵͷҲ롣Ǳ뷴֮ѡȥĵطӪɽǰȥƬӪͬԹ۲쵽ұһкۼ
һ˵һǰߣǵɽµһƬ֮֡󣬷ϰѳصı˵ϣϢŵǵˣˡղϺ꣬ǼסˣӷǱɡ
西˿ΧͷӪȻãжʱñܿݴܼĵطȵĲݺ׿߹ĺۼȻܣȴȽ١
仰˵ãһ˵ȴ۵ڵϵķ϶ʱһ飬ƨ˻һԾ󺰵ˡ
һ侲ˮҲȻɫ䣬±ؿܡ
ˣѾȦˣǸ֡лƶɫ԰׵е̡ϵָװһת
ɫͬ԰׵̾һø󣬾Ȼһۼû¶һ󵱡תʱѾֽ·Ѿûˡ鵽
ЩȻϸӦͬ˲ˣɽ֮ΪʲôôһƬŨ֣ܵԭ⾹ȻһƬ˹ֲ֡ҿЩĴϸ̶ȣѾڰˡ
ƬڼǰֵģǰĳķλáȻ쳤վãԭСѾɴ׳ĲľôҲ뿪ԭֲλá⼸ǰµĴȻûʧȥá
ڷλ⣬ЩѾ˼ĵγһص̬ϵͳһƬֻһľӲҲôĿȻΪ˱ƻԭµŴߵ˼̶ܳҲ̾
ô죿лƶŵص
ɫϾҡҡͷȵҪҶرҴûмĻ󡣶ӦרŶԸߵġȲҪǿ˵κ󶼲иɻģܽ󡣡


311 ɱ
ֻǶ̶̼ӵʱ䣬ΧľѾȫм䣬ܵľΧһǳԲϵվλǽеһ϶ֱҲֻʮҡһѹȸ͸Ӱÿһ˵
ʲôôεѹѹ˴лƶ̵ص
ϳص̫ţûȫ򿪣ֻǰסѣָоиɱں档
Ƿҵ˾ڶݼףרҡѵҲʲôˮ
ҡҡͷݻԣʮԣֱһžǧ򻯡ټ֮仯Ź֮֮û˸˵ȫͨЩʱ䣬еĹɡ
룬ӿɾͲˡˮЦת
Ȼȵ𣡡
Ѿˣ
ˮո˵عˣʱ˵ϿֹʱѾһһϵŤչһ̽һ֦ϡ
Żζ֮һԾһж֮ݾɽԳ֮¡ˮûнӴһͱһεľͷѹ¡ڿУ޴ֱ׹£ǳǱˡ
ˮƺˤúأЩվˣϥڵϡ
лƶȥʱȴƿˡ̧ͷʱŷ֣ˮıﾹȻ߳Ѫˮ󡭡йŹ֣ݺݵصһϷ
˼ȻıڵľΧˮйͨôп϶ľڶˡҪȥ֦ܳô׳ͬĵԻΪԽϷǿġü
ܣоˮɵص
Цǲߵĸ֮һرַɡûнӴ֮ǰǲֵģһӴͻըԵ
ûĹ켣Ǹ͸Ĺɣɾ޷ƽ⡣Ȼϻ
лƶ۹ȻеģǱˡһϵĲӵϵҶƲ⣬Ƭټˣ᲻ǵǸʦµģ
˺һΧ˿ص벻ǣֲ²ⶼûκ塣Ĺɲǵ֮ûз֣ǸղűʱվƬյػʮҡڡ
ܿ˿ɫ䣬ڵطСˡ
ǵģܵľԽԽƽƬ־һףм䣬ڱԽԽϵͳص
˵Ƭֻսֱǻ襲صܵĴ׳ɾһİмյϡԭ޵ھȻ˴
𶯣˵ǵԽȶԽ΢ҵĸҲԽ١Ҫ⿪Ҫľƽľ򲻴ڿյмϥ۾˫ϣϥϡͼһĸоȥܵϢ
𽥽һ䵱ɽʱĿ״̬ܵһУƺϸܵϵһ֦һҶƮһŸƺ̺ϢЩϢնлһ󣬷仯
֣ƬֵÿһǻģΪʲôҸоκεѵɽҲɽһжãϱ૵صǶǻģܹоȻȻǵȷܸоǵĸϵˮ֣֦Ҷ»ȡ
һʮӣʮ֮ڣΧľΧסƬյֻ׿϶ˣȦձԽԽѹˡ
ģŵҵķ񡣡ˮ̲סˣһԾеļŷֽӭ
׷ɽӵƻķˮһ־š
ҾͲ׷䲻⼸ƣˮȵ̧һֽȼ̺׷֮ȻųȻɫĻֱһǣɫĵâڻΧĴԾ
¡¡ը죬޴ıը˶Ĥʹ襺лƶס˶䡣Ƭľըľм׷ɣеľսζ֬壬ľΡȻᵹһԡ
ƬȻıˮըһȱڣֻǻûеˣľ֪һȱڲˣҸһСȦΧøӽˡ
п˵ǲֹˮΪֻΪ֪̽йɣ״̬֪̽ڹؼʱ̣һǰˡ
ˮһ֣ԽԽСĿռ֮еĺۼʹ÷ֳ֪̽ٴܵ谭ˣܵ׷ĳؿѪӿЩ³Ѫ
ָоһڰ֮ŷǳϸ΢ĶȴԱ߷˷ǳĴһܲˣҲܵ𵴡
Ѫʧ⣬֮ľһ͵ȣѪֿ֢ʼˡҲ޷˻ΣǷ襷סҪԵˡ
ϣôˣ۾襾
ϻ̧ͷѵЦЦû¡˫۾ȴͬȼյĻ̿Ѫâ
ģ󡭡ˮŭȵɫ쳣ѿΪһսˡмյأֱѾסĸ˼Ҫһˡ
лƶǶҪôܶôѪģʱ򶼷ֲ˭˭бֲô
һЦ鷢չһҲûл֮ˡЦݻǹţ۾ȴȻһھ֮в׽һ㶫
ղ˵ʲôϳ˻Ƶɤӣлƶ
Ѫ˫ۣлƶеһëȻͰ͵ص˵ǶҪطˡ
һ䣬ֲ˭˭ֲ˭˭ֲ壬ֲ塭
ΪΪѪѾʼǲˣһѱסοǶǻȥ㻹˵Ҫġ㲻
ͻȻƽصһ취ԡ
ʲô襴һ
ȻûжռˣһǿһɲɾͿˡϺٵʱʹǱƶ󡣡
̰һ֦ڵϻ˼㡣ǣŹͼԣǡŹˮĿص
ҡҡͷǣһ컯ŹͼѾûʱˣҽɣ


312 
ϰͼ˵ϣˮͷ襡лƶվ㡣ƶеľŹͼ
չھŹͼ֮תеļϵ𽥿ʼеľŹͼһֲͬķʽת
ֵǣһܵȴʧȥ˼£ơһˣȻͽʱԵ࣬ǵȷˡȵһСʱ֮󳹵׻ָǽʱ״̬ˣľʼҶƬƮ䣬׷
ԭƳҶƮʱѿݻƾ
һƬֳ׳һƬ֡
ϣɹˣǳɹˣ襱ŷϵֱۺЦ
ˮŵϷϻŹͼü⾿ô£
ƣصлƶǾ仰ҡֲ˭˭ϵȻŵõ״̬ԷֱߵĴڣԽɱͻȻ뵽κпʼսᣬ
пʼսᣬʲô˼лƶص
ҲһȻпʼͻսᡣȻǻŽȻȻôʹǷҲӦýأЩֹľ£Ϊ໥ѹȫɣЦ
ŹҶˣоŹķʽΪĵңìܵӦ󲢲ʶ״̬ӶѾļȻŻָʱ״̬ˮ˸
һ̡һһϣÿһͻᱻվ˾ȫһľҲͲڡϿЦ
ŹͼǸʦһѧģ벻طľԼһǵʱΪץס֣רоŹͼǸղлƶǾֲ˭˭ҲڷϺ˾ѾѪģˡ
ϵ׽ѵڤڤ֮⣿ϿЦԳ
ɫѾƻ裬æڿдʱΧһЩڱε󷨡һæ֮ɫѾȫЯ̫ܳûü磬Բʹá
˴һ𣬲ݲݵĳЩˮһۣ˶ƣŮˡԺϢˡ
ȴ˯ϵѪҺͬȼһ޷ƽһߵµıϡһʯϣűҹ磬ͼԼָ
֪ΪʲôɽϣһָΪĸоƺ˳Ȼ⣬Զ˳һеΪ֮У˺̫֮ķŹϵڴȴԿ壬жѡ
΢΢ۣµǹձȫΪһߣÿԡڤʲôĶԼ١ѵõһȴĵһ΢Ĵ
ִƺ䵱ɽʱйѿǵڣѿȴγһĸκʱԵøѶƺﱳڹһۿơ
֪ǲÿʦˣ׺үүҲû˵ⷽ顣
֪״̬пϵѪ֢ģַӦķʦжδйÿһ˶ѪѵĸӦǲͬġ
ϱ۾˼ȴԴ͸һС
ˣϵص
ˮ˫վǹ֮Եθ޳ͦӵؿϥʯϵķϡ
ǵģˡˮӦ
Ȼۣصɱҡղ֮УҾ͸о㶯ɱ
ˮû˵ֻǾվڷϵ
ԥĻӦ֮ˡЦ
ˮصɣ
ҪˣֲĻ׳档ϵص
ˮͻȻЦˣ̾һΪҿ͸㣬Ψһһûκΰյˡ
ô˵һЦ
ˮصһҵΰҵǰ޹˺ߵĴҵҷܶҲͣҿԴүүҲͶˣµūšɱүүʱҲһšֱҳɹķΪ
֪̾һ͵ˣԲҪҸһС㻹û˵ɱҵɡ
ֻһߣһһӣֻΪϲûвҾԼһ㡣ܸоһܲ򵥵ˣеʱЩ־塣ڶûвԺûСˮصһȫˣϲδѡ
ɱҵɻ湻㡣ϿЦܲֻһΪʲô֣
ΪͻȻı⡣һһҪ㣻ҾöһˣӦøһ㡣ˮص˵ƺԸиĽվˡ
ܴѡΪղɱҵĻʹˡ૵صܺͬھģֲ̇ȥ˻ʯϵͼ
ˮĽŲһ٣ͷҲûлصˡҹͻȻеһ⡣


313 ͻ
Ϣһҹ襵񡣿Զɽ³ԾطַϾȻ΢΢ʪļͷȻһҹǼϷǻ˪ˮ
λ簡ϴʯ񻹲һ˫˵ĺɫ۾ҲѾָյ÷襶ٷһ㡣
ǳŵ㡭һҹ
ʼŮû˯һĻҵпܰҹôҸоɽϴõúܡ
лƶصסһҲҵǲιǡ˵ҿˣܱһء
ϸɿȵȿȣˡǷѡ
ҿɣ襺ݺݵص
Уˮأһȥˣ̶ز⡣
˭֪ûаҹȥ֪ȥˣлƶЦҲ
϶ȭȥˡɽߣСһˣƫƫ书ͳʲô
ֻˡ΢΢һЦǵǰʾķô˵ϷóһͰڵķ档
лƶЦŵһǵһοȷ棬㲻ɣ
ʼ磬ͨȶãȥֳɵġ
˵ʱˮ˹
˵أȥˣҲкü
ˮȥ¡
£ɽü
ˮӰȡ˱ɣ˹ؽŵɽɽ¡ϳҹڲŻġ
üɽȥ£
㲻ǰЩ©ôˮ۾
ϵɫЩѿʲô©
ǸɽͷǡҾղܿҲҪҵ򵼡ˮ˷һû˵ȥ
еͰˣˮˮһءɫ˲԰ףЩѵصүӡҹɽΪ˰ɱˡǲǣ
襾ֵס죬ŵؿˮ
ˮص˵ǣô
һһŰѵϵͰ߷ˡûʲô˵ˣһɱ㡣ܲɱ㣬Ҷɵġ
ûɱأˮЦ
ϰڰֵ˵ʵ
ʦǼ㡣ˮص
Ҳȥ㣬ΪҸ޷Ҳ޷ԭԼȥɱһˡҲҪңָˮȵ
ˮЦô㻹붯֣
ϵͷұ붯֣ġҲôͲһе鶼ҶҲսᡣһǿҵϢ
ˮߵȻʵôƺγͬˣ˶Ըһ۾ɨ襺лƶ
ûбҪʲôءŭ
лƶǱĵص֪һСˡֻû뵽޳̶ֳܵȡһ߶һ֣˾öġ
㲻֪֪ղҪȥ򵼣׾ҵǸͷһûнɽͷǸĻˣסܡʱǵһŬḶղ侲ص
ˣκɶܳΪ޹ɱ¾ĽڡϷŭص
ˮͻȻһЦֻ뿴ķӦҲûɱ
ûɱü
ˮصұ׼ɵģͻȻ뵽Ǹҹͷûҹˡǵвر¶ˣԵˡ˸취ҹҵǸͷһǮȻκ£ȥسݼסڡ
襵ˮ˵Ļʵ
бҪƭôˮЦѵĺǣ
Ҳţʲô붼ó»ȫϣҿǼΣշӡ˵ɱһˣǸСɽȫɱɾҲûпܡлƶŭ
бҪȷʵôɣʲôƾĻѪС椣Ҳָֻţˮص
һȷʵûɱˡ
ϣôܹˣԼүү襼
סǵġһûûɱҲûɱ֮ԸתˮЦ档ôˣҾƴҲƬɽġ
ˮصҧһıɣû˵
ˣҲ˵ˣǻǰеľͶ뵽ǰϣȶԸ˾ղҲκιϸôϿҡͷ
ͬ⡣ˮص


314 ̽Ѱ
ˣǸøʲôˮɫϵĻҳ
ǿͷһаռƻÿ˶ϤΧеΡܻܿҽһж
ܴﵽȵ׸֪жߣϣΪղѡĸصȥлƶ
ϵͷָԶһʯûУǿ͹ӥһʯҵ㣬ղݣȻȵס
ôܿ϶ƬɽôкܶദݵĵطЩǵصѡطأ
ҡҡͷܡÿ˵֣һЩѡЩǹ̶ġ㣬վƬɽϣĿѡ񿿽±ߴǸط
ô֪һ㶣ҴӲ֪ҲԴƲ⣿
ⲻеóģԭͬϲľվƬɽϾͻ᲻Ծػѡ񿿽ǿôĵطղİϲӥʯķʵλϵ
ѵѡ񣿡лƶص
ϵͷҲһֶѡʱܻʶѡԼķλһǺѸıġˣ㻹ûиңǻûͭġ
лƶó̿˿ӦߣǱҲһһصӦھʮࡣҲΪʲôһֲ֣ܿĳֹϵ󷨡
ϺͷΧǼλת˼Ȧȴûп˿ĶߣƺƬɽµطûʲôҲӡΪ̫ˣֻ㣬ܹһ
ˮȴߵɽԱߣһСʯȥ˻üɽƺҷܴǿưããһƬٶȼ졣˵ȵķֻܴȥʱҲΣա
һο֦ߵ±ȥο֦䵽̾ͱŨס
̧ͷ˿Լڵɽͷڵϻ˸ͼΣ͵ϿȺܿģĸɽ۲ԶԽײԽխ༸³һֱйսǡԷ紵ʱγѧϵĿչЧӦٶȶȻӴγ˺ǿҵķ硣
ǣ˵ϿǿӦúװѵµŨɢɣΪϿһû谭ֱôǿķһߴŨϿȵһߣϿȵһͨ͸ģ͸γŨüڵ
һַˮͻȻɽһԻʹŨɢ֮ҲγŨɽˮĻ
ȵ׿϶ˮһ٣ɽȵײϵͷڵϻŵɽһļеĽˮ˳ɽƻ۵ɽȵײ˵ȱľˮ
УҲ¿϶ֽšɽȵײѼ⣬ټϾ󷨣ȷԵڣ徰﷽򡣵ɽȵͷֻҲ󷨣ʹѭԴֻ¾ˮü
ȵڣôЩҲǵڵģǵĴڹһѭ˵ǻȷСӡϳ
ҾøΣգ㲻浽塣ˣǸ˿ǵõزصˡǼλ׫дزصĴʦ֮һǿߡȻزɽôܲӦıʩлƶü
ˮ΢΢һЦҵԽΣգԽ˿Ũɽȣ˵ֻҪһԣȻоղʦ»ǰǡ˵סĵԽ󣬶ǾԽ
صþղ˶ҵزصʱղԼֻʣһȻ벶ȸں󣬺ĵõزءƶ˵һûǸСˡ
ˮ˫ֵȻҲԹĺ;ղԾҾΪźĻܾˣزؿɾһ˵ˡ
ΣˮĴȥɣлƶŭҲҪᣡԶʳŶûУ
ˮвѪС椶ˮԹۿҪˣֻõˣٳ͸þղϼһԶʳˡ
仰Ǳʲôãлƶ̱ˣȻߺߵصˮһۡˮȻǷ겻ı飬Ҳϲŭ
üеΪۼȻȥط߼ȦϤĵΡ֮ǵװȵ׷پղʱҿɲϣװû׼󡣡
ĸһ£˵ϲĽӡۼȷһжûʱ򣬲ת뿪˳ɽһ·Ѳӡֻĸˣղȴдв̵̡֡
ֻһȦʵһɽϻкü󣬴ССסǷֳǿͶľȷӦֻҪˡ
ϴĽѵĸ˶ǳСĵıԵܿЩ֪Ѿ˶Ĺ
һ·֮󣬷ͻȻͣ½Ųһ̧֣
ôˣַʲô襽ŵص
ɫҡҡͷͻȻָоЩĴڲΪ˶Ըǣڰĳص㡣
ʲôлƶص
ȱˡһЩĲ÷λһСʯͷڵϻ˼ߺͼԲȦ
ǿϿȡǳɽλãǾλǸѲôǾطǺš˵ڵСʯͷһȦ
Ǹղ߹·ߣǶǸղ򶫲Уڴһ׵ľ뷢һǸĵУ˲ԶһٶȱǸĵʱΪߵķ˶ϡﶼ˼һ⣬ڱǰնϷǰü
лƶ˿ϵͼΣ̲ס⡭ôȻڰĳضķнǰͼλĻҸͲ֪߹·߾Ȼġ
õ󷨣ȴûƺǿһխͨǲ֪ذ·ߡЩĳַĻߵȫԲºǵķΪʲôȴƫƫһ·Īɽ֮ҲйŹ֣ˮü
ϳǲ֪ǰʲôǺԣߡǰҲĳַ֣ҲһΣô۷Ǽ
ˮҧЦ
ȻҵҪֹղҶǰҲܺ棬ǼɡҲأлƶЩ˷͵ĵ
Ͽ˿襣ͷǾͼ


315 Χ
ĸ˼ŶϷǰյһ޴ʯǰ
֣ɽôôʯѻǸү˵Ǭ¡俪ʼǹټֵأ׼ȻҲῪɽʯӡü
ˮΧʯת˰죬ͻȻԣһΧ
ʲôΧü
ˮͷ൱ڵ̵̳̳Ƕ̳ΧǻʯΧò࣬Ǹ̨ʱµġѾټˣִϵΧڸࡣӦǺйصġ
˵ʦҲΧôϵһʱ뵽ľǴ˵λزصߡ
Ҵû˵ˮҡͷʵϣΧҲǺټղֻżȻһ뵽ġ
У˵˭᣿лƶЦһʯôҾʹû˵ʲôΧ
ˮҡͷȻγɵľһлģΧ´ײ㿪ʼ˳ʱ뷽ѻһΪʱ롣ҲнС͵Χʮʯ͵ǧİٿ顣
߹ȥϸ鿴һʯΧı棬ԾصģʯͷɽϵʯȻͬǲɽġЩʯǶѾĥԲˣƺǷ绯ꡣ
ô壬Ϊ˰ưܲʯʲôΪʲôҪ૵ص
ַһֲڵʯͷ棬ȴʲôûио
֣ǰʯΧʹùôܲһϢʯͷܸɾʲôû¡Ȼ
ȥʲô֡ˮһԾϣ͵ʯΧĶˡֻһȦ֮Ȼʧ֮ɫ
ʲôûСƽһʯΧûҲûʲôرĺۼΧɽҲƽûʲô֮ˮ
һѣȥϷ˰쾢ȥŻеΡΡģʵеָߡ
ֻǵվ޴ʯΧʱȻִûй٣̧ȣ̤˵һ
֪ߵʯΧ˵ĵ㣬ֵǣûˮôƽƺһĲ̫Ծﲻ̫ԾԼҲ˵
Ȼ֣Զĵ㾰ϵ֮һļ󡣡ôӸµĿѵɽʲôˮϵĽϧ㲻ڡ૵ǸˮС
пŵп֡ȻŵǿֻǴպϵġ
ɽˮɽѰˮ̽ΪñЩƾϸ΢ϳĵΪɽԵ׵ĵشΪˮΧľʯۺжΣҲܿš
ϸоɽƵΣҲѰ޴ѰҺۼҲȻϡƽȤȥˡ
ֻϵʯΧı¿ʱȻһǿҵԤеԼʲôָо̫ͻȻҲ̫ңϸоԼѪһӽȣĺëһ
û뵽ƽƽɽˮƣʯݸ̨֮ɽƺˮξͬһȻ͸ǿҵɱ⡣
ΪɽõĴС󣬶ǳһ˵ֱʣڸԵĹѨϣɢŷˮͬʱڽлıӰţӶγһɱصľ޴֣
һ£ϲһͷʯΧ㶵ؿΧһУûԼΪ֮һһҹȻû˿Ĳ΢ûһ㡣մմϲΪԼƿǸҲܿȴû뵽Լһ֮С
һͨﾹȻôҲ˷ǿҵĺ棬ǰɽ׵ɽȣͬһľ޴ԹһǸ˼վ֣
һеλʦһʲôˣ
ôˣˮɫܲһ⣿
ûûУֻЩãȻϿԶãص
ãȻ⻰˵ټˮü˵ĿȻһ˿Ūȴһһأ䲻ģ벻Ҳεã״̬
ô£㷢ʲôˮü׷ʵ
ָԶصûǽһУĳ˵֮СˣȴѾ˼ꡣǰ˵ʦͨŽǰ֪֪꣬ꡣֻǸЦǽ죬ͻȻЩЦˡҲµûʯΧȷʵǸʦңҸҿ϶ҪԲŻһ·
ʲôⲻܡôǳʲôĿأˮһҡͷ
һж֮У֪ѶˡɱǣֻŴˡмˣǵµ֡ϿЦѹز꣬ûֻܶܳΪ˵
˵ʲôĻʲô֣ˮһץסȵ
֣ҡͷȥ˵
ȥ֮ͷ襡лƶ档ϰѴµ˵һ顣
˶Ĭˡ
һлƶЦŵǺ°ǲõľղܹ򵥵õزءȻôֻҪԵͷ
һϾҲ޷õزĶҵʱ򣬾ղµУǿ»Ҫȥˮص
ΪʲôлƶмˣҲû˿
ұжǷҵծˣծҲˡˮЦ
ͻȻֲõԤУղδڽΪ޳ְգϳĬһͻȻڵ
˼а취Ӧлƶȵص
ϿЦҲ֪Ȼ̥ƴߵشȴչСӡձһڽѧϰ塣Ҳǻδ˽ط
ô죿西ŷϵ
ֻܰϰ취Ⱦղȥ󡣲ƽĳɹǶܻһս֮
ôǵڷôҾղ֮󣬻᲻Ҳһȿ¶ɽֵĻˡлƶԥһµ
ҡҡͷһʱóȨֻҪûзǣôԶǵҡ
ʲôæ
ȥƬɽΪҪĶɽɽϡǵ۵㲢ͬΪѰʺغͷĵطȴΪزضɽעġϻǻȥɡ
ߵʱ򣬷ٴοǸԵù¶ͻأʯΧˣղҲеĻôգҪһˡ


 


316 ɢ
ϵɽϾ졣峿ĹѾʼƲ︡֡ԶһȺɵȺֱǱ֮ɵġȻʱ䲻ʮ߳
Ϊ׵һͷ׷ɽ΢΢趯һɫĺͷײ࣬ľ졣һͷ˳İɫھղƺû¹ۼ˿̴ľ죬̤ɽ·ȴ԰ʫһС
һȺˣʦҲ»ߡֱ̧ͭģϷɽϡ
ֻǲ֪һжļ˿СΪ󷨴ʦµǴ´ġ
һﾹȻô磬ѵϾͶɽģлƶɻص
ûлشֻǳһơлƶһۣȴҲֻܹԹԵı졣
ȻϵϣղɽϵļƬ˿ȤֻǶɽ֮еĵŨɽ׼ʹõĶרҵĵɽװȷϵ˺õöࡣ
±ϣ˸ⶨλѹͺθ߶ȡ
ղתһȦڻѡǿӥľҡߵǿҵıϣ΢΢һ֡µʦóһ˫Ьӣ˫Ӳľ졣
ͬʱ⼸ʦ̶ӥϣƺڲԿǿȡһû֮󣬲Źػص˾ղ
ղضվֶӾղڲصԤģǾλ
ղڲصͷԸ˰ֻһģһͭķŵͬķλ
ʼɣղ˿ʱ
ģλʦͬʱû˲ȴصĹһȵԵΣͬʱûʱ򣬷һ̵ĽĦ
ɽصɽУԽԽԶ鷢ˣͭĵƵʵֱ֮Ŵɽγľ޴졣
ɽеͻȻ䷽γһǿοն𡣰ŨصƲ㡣ɽµϿǳһ޴һ㣬Ϸ
༸ɽУǳ겻ϵŨ𽥳һգĪɽȽ¶ݡ
һ߶ڿ͵һͻȻͨˡͭĵƵʵµ𶯣˹ȵ׵ĳ󣬶һֱС硣ȵײӲĳߣ̻Ĺԭһ
ʹִҪһУҲ뾭ƵʺΨоԣ˾׼ذһС벻ǰĽ칤գ̾Ϊֹ
ۿţղٴ̤ӥң¿ȥ
һһɽ֮оȻһƬʱ͸еЩͷʹ濴ȥҲ֪жѵزǵͲˮУ쳤վ֮ˮûɽȣزΨһģ˵󲿷ֶǴּҪˮ˵꣬㼸СʱҲܲ˰
۾ƶ˽ƬкܶдľʹͻȻһԭί
ԭˣҳˡ˺øߵǻۡղЦ
ʲôʲôǻۣղڲЩͷԣΪվھղ󣬲ûпϵ龰
ղ΢ЦΪǡһزɽʱκ˶ȻȻ뵽زڹȵ׵ĳط
ѵزؾȻڹȵףղڲش󾪵
ղٺһЦزɽȴڹȵףǽµͱ֮ϡ㿴ʲôǾڲջûв´Ļջ϶ͨϵĳɽջ޵أɽ֮гڡѹʼûб֡
·ǳͣղڲؼߵ±ߣ̽Ӳǿľھڵ·ȷʵһջֻЩѾãֻ¼ľЩ㿴óԭջģҲǲȱ
ղȵ׼һ£ȥСһ㣬ЩջԶܿܲ˼˵ʱҶҪСģɢûУ
µʦǶ˵ͷ
ΨǼ»˲ˣһЦ£֪ļȥмɽϡ
ֲڲصʲô˼
ûʲô˼ֻѾղУȫ̼жġղҲһ£һǺһϾҴǸ»صǿɲ¡һûȫθ¡
ɣôľ̫ʧˣҲ̫ˣղڲŭ
ղһֹ̧֣ڲأ˵ȥĿô
һǱһȥһ㣬ˣҲӦⷢ⡣ص
ǲ̫ңһղ΢ЦֻһˣĶȥ
»ǸСͷĿаϺ꣬ɫȴܳôҲһˡ


317 
ȻԶ͵ȴ֪˵ЩʲôΪʵ̫Զ
Ϸȴ֪һӦµȵˣаż
ˮȴü͵ּۻۣЪ˺ʦ໥̫Ρ
ʱͬǲοġͻȻüô֪˵ʲô
ǵĿͣղǸķܱ׼ԿǵĿͺײ³ˮͻȻͷǴЭˣһӥҿţ˶ȥزء
ɽߵȻϳô˵ֻ˻ɽ
ϧڻ֪ϿжĻǾܸݾƲ뿪жԶȻٸȥˮü
֪ӦʮʮҡϵصǷʱ°һȥλᣬǷһȦһȦŵġȦĿǸȦֱӦʮ๫֣ɴ˾ͿӦȡȻͣٻʶ
ˮ΢ЦѾȫµײˡ
ȫΣֻ±ĸ󡣡ϵȥģ
ɱˣˮƽվ߳֡
ĽŲᣬŵϺĿ֦ҶһûзһֻӽèƶСǰȻ𽥼Сܣһ֧ҵļ㱼ͻ
ɽص߱ⶸȻĺӰŴˣûüУˮѾȭûкܿŵȭ磬ûкܾɵʽȭͷھĹࡣ
ˮ򵥵ȭߵľ׵һоȫԣǺܱѪȣȴ㹻ݶһȭƻ࣬߼ʹܻҲԾȫ̱
Ϻͷ襡лƶϹʱˮѾڼ鵹ڵϵˡ
ߵ磬ǱȽáˮͨѶ͹ڶϵȡõƵͨǿԼǣҪʱҲԸĻƵʣΪ֮ͨѶ
ϵͷӹһͨѶ
ʱͨѶͻȻһҷֶˣ
̫ˣջʱݣȫ豸Ҹоǻк
ˮüƺ֣ô죿
ҲȥңˮлƶȥأҲصءһͨѶȥǵͨѶƵ壬֮͸ĳʮƵ
üΪʲôҪһҪһȥ
Ϊʦˮ̫ѾɡһǱ棬ͱ뾡취ǡʵûа취£ٵȥʯΧа
ҡҡͷβܻٵʯΧô򵥾ܽһܴ֣ʯΧΪ࣬ƻΪһ٣ʹܹٵ֣ɽҲݵΣա
ˮʰһ£Ĭߵӥԣѻİ̶ֻϣקһԾ¡
߽¿ȥ̲סһëҲûа취ֻˮӣۻ»
ɽ¶ͣһ»һʯ£ͱϵĸоľϰж䷢ģⱲԺˡ
ȻýǺˮûȡǸһﲻǰסɽǸӵģקŸӣµʯһȣܽƻȥףȷЭˡ
ǸѪŮлƶĶҲȷϿ졣
ˣϻΡΡŬ»
ò׵棬ϵĽ̤ϵջȴޱȵ𾪡
ʱΪɽϿͨе·ƽ̹裬ںˮ¾￪һЩεĿѨѨڲʯ׮ľ׮ľʯ壬˺ͨͽջΪ˷ֹЩľ׮ľ岻ܱãջĶ˽ͤǸջ
ǰջҲ֪ˣ߲߰˲̦ԭľɫѿˣԵưܶǱЩҡҡ׹ջϡܿ귱ʢģ
ջǳļޣⲻ֪һջ֪ҪĶʱʦСлƶ
ϵЩڵʱмһĴڣȻջưܳʷ²ֹĩô򵥣ʱ
ˮǰǻ֣ʾǸϡ
ڻջϣϵͬģΪʱ̮ջΪǰصľ޴Σա


318 ʯ
ϺˮлƶŹϵջǰǷһ£ջͷǶϿġ
ԭΪһ·Ҫͱĵطͨջдڵ塣ջܹ죬ͱɽ༸ͷͨ
ҲǴҴ깤ûӡΪջͷ˺ܾµˣһʼǹġ
ȥˣлƶ
ָָջͷĵطиڣǾھղˡҶлûбҪǧٶ˵ˡ
Ȼջͷľиһ˸ߵĶڡ˹εĺۼܵұϻвһ滭Ķ󶼴׳
ˮǰ棬һԲҶлƶڷǰ棬Ҳ˽ȥ
̾һĵ˻Ϊǰʲô£ҪһߣֵطңҶ֪ʲôڵš
ˣôԸҲֻܸ˽ȥ
ȥû߼һƬˡлƶѹǲֵô
ϵֵ̾磿ѵǱ֣˵ˣûбҪĻٿڡڰ֮Уߺױ¶Ŀġס࿴˵
ǸҸղˡлƶ
Բ˵ˣְǰС椵ĸлƶȵĺͻȻСȻԺܲƤ
ˮתÿһŷѹĵӷϣںڰĻ¿嶫ԲҪֵ磬Էǳһ߶пܱ֡
ϽŽɵذѷֽղϣֹȻЩЧãΧһȻǺܹšеʱ򿴶ĸоɽȻԵڣСȷʵܶࡣ
ʯһͨҺܲƽ̹ʱϣ˼֮¡˽ʮҾͿʼ𽥿ԽԽɽǰ
ǰˮͻȻͣ½ŲҲ˼ʲô¡
ˮ˰ָָ֣ϡϴսȥһϺȻһˡ˵Ӧ»Ъ¡
ϱȻƣôġ
ˮ˫ӷһ˿⣬⸽ûˣܹоĺۼ˵ӣˡ
ϵͷӦ뿪ˣЩۼӦġԭи壬ǿʼˡҪСģµĺۼߣҲ̫ӽ
ˮͷ˻ʾǰ
ʯһϼϵȣԽ룬ԽʱһһĿտѨڡЩѨƺ˹ʯϵ۷ǳԡҿԲͬһʱµġӦǾ˺ü˵мйԵļ
һΣʬ壬˸࣬״ң϶ʬѪģĲ
лƶס죬ǿûзС
鷳ˣһˡˮü
ȴɫصص鷳ûнǲûƵ󣬶⼸ΪǿͻƵġ
Ϊʲô˼ˮü
ָоʯϲЩ󾭹˺ܶ꣬Ѿ˲١Է֮󣬻жݵʱʧȥáղ˾Ǹһ㣬˵£ǿг˹ȥ
лƶ̲ס˸ս˿湻ݵġ
ߣôˮصҲδؾһܳɹ
ϵȻѾָȻܹڲ¹ȥ
㶮󣿡ˮȵ
ܹݲ͵ϵЩʬжϳһЩϢϵһܹŹֵַһóȻͬ˽̼֮ЩʬǱͬ໥˺Ľ
ԭѹЩʬôңûġĿ֮󣬻ﵽݵƽ⣬ղһ㴳˹ȥˮ˼صͷ
ⲢǹȥΨһ취ϵͷߵǰ棬ˮлƶĽŲǰߡߵúеʱ򻹹ͣ¼ӡȴˣȻ̣ȴûмε
Ϊÿһܵļ㣬ܿԹؼλãûмֿµҲûͷų
߹ʱ嶼˻Σһһķʵ̫ˡģеһѣΡ
ôлƶû˵̱꣬ˮһԣҲ̰һʯϡΪ·ǰЩ͸
ϳˮлƶʹһɫѺ󱳿ʯϣǰȥǰһܴʯƺȼ˼յʯϵ͵ƣղһȺڷҵִ
϶ӰͷԵ̽ͷ͵
˵ƺǸЪɫ͵ƵĹâӳյ÷죬ƺܼղҲˣ㲻Ҫ̫֣
ղû˵վ
ֶӾղڲȴܲغȵղ˲ŴѵǼٵôΪйʿֹŴ󷨱Ǹ˽⡣ȻӦ취ѵǵȥ
жߣֻǴǽмලܹˣղžѾһÿһ»ᶼĵϣ˾ͱ»ύı棬˵ԭΪ»ǵһô»Աͬһʱ»ͻ׷£ЪҲᱻǣŭغȵ
˵ʲôղڲɫ䣬ʲô˵ʦʲô磿֪֪ղϴʲôǴƽʱʦͳٹļ壡
֪»ǵôǫصĿ޴ڿǷǳСЦ
ҿܱǵĵӺáղڲժ۾ȵ
ˣղִǵڲأ̫ʧˡ
תزؾǰЪȻһͱҪʲôжʱԹۣջʱȴôͷˣδЩ޳ܡ
ôСĲУϵҪˣղôžղ
͵ƵĹ߲ǿΪ̣ܶڲסղ͵Եÿݶа죬ʮ㡣̵ĵ˲ɳܣΪϾƿɳá෴ЩƵ˲ɳܣɱ
һ˿鷳ˣҿε鷳С໥ã˭ҵǰȥеڧơ
͵͵̽ԴԶԶȥƺͷˣǰһˮ̶
ˮ̶миʯͷĸ̨ƺɽϵ֡Χࡣ
ˮ̶ɫȻʺģ͸ˮֻм͹ʯǿţƺΪͨʯ̨ˮ̶ġ
ƺִž˭ȹȥ


319 ڧ
Ǹ粻ԴӾղĻ˳вĺ塣
»Ȼղò˼ɡڵֲһˣϾһ鲼ΣյɽղȫɱˣҲ֪
¹ϵЪ»׷ЪΪҲࡣǲΪ˼¾͸ղĿġ
뵽һҧãĳ˲Ҳʮ꣬δزЩʦ
ղޱصǾɡʦҵ뿴
Ц˸ʯյйɵġЩʯյǸ֣⿴ͨ˱仯ȴı䲻ڣѾˣʯաȻһеĹؼ
ղü˼ǣҪȥ󣬱̤ʯգ
Ȼйֳؼ֮Уһǳָ֡оŹĵλŹν
Զ͵ķ΢΢һЦϵǺܶԣЩӲ׵ɣ㲻ҪԵС
ȻǸߵˮ̶ߣӣڵϻŪһͼһ֮󣬲ſ϶ĵ϶λá
˵վԾˮ̶еĵʯաܽý䵽ʯϾȻûзκҲû˿ζ
ʯ֮ûнһĶȫעڹ۲ˮ̶һС
ĵһɹˣղһ漴;ֵ˼
ɫˮ̶ʼǺܴˮ̶Ȼ޷ˡѪһ˲û
޷ܵһƺѾȫֻѪ˰Լ
ڸѪ˸תûһף˿ȴתͬݰɿ졣
תڵˮ˦һɶڱ۶ж˦ѪҺ
͵ķϷͷһȻаŵ˼㡣ֻǸѾ˦ɶˡ
ղͬԾСڰȫȥĹɣɻǣûйɡǶȻֶȻʧûһԤףºҲûһ켣Ѱ
»ǼߴʦŭĿӡʦȴܲΪȻСﳰûʲôµߡ»Աеŭ˵ˣָʦıӴ漸Ҫʧˡ
ˣˣλ붼˵ղʲôɣϾͬʣԱĿزءȻΣеġλˣӦǺܳðյġðձһֻᡣұʾźǸλ뿼ǼڧЭһأ
˶ĬˣǵȻóղĻвϾھղʦռղʵȺ»Ժġ
ڰ£ǲòͷġ
ղʵף֮ˮ˵ڷϵıָд˼֡ô죿
Ҳд˼֣žղѾа취ڽ»ߵѾزغܽˣԸǲ»Աҵزصġ
ɱ˶ᱦˮüڷϺд
дһ֣ȡ
ղ˿ʣ»ߣ̾ǺźĲңλǰʰһ°ɣϾΪ󡣡
װʹϧһ˵ļûԷ壬ż粿ֱࡣǸȴֱ֪뿪˵ʱŷָѾӿĶѪ
߷תܣһ۾һԼĪܵ˾ղǰûüУͱղһѶסʺ֮ͳһʬ塣
һ»ĵ㺮ͱϵľղڲһɡ
ղڲصֶαԵֱӣһưǸ»ǻȥ
ǻڵģ˵ġǸ߲Һһʵ¾ûϢ
ղڲЦǸɾˡ
ղͷʱҵزٰ֮Ǹ߳û֤ݣЪҲô
Ҫǣز˵㣬ٺЪƽˡղڲЦ
ղ΢ЦȻҪƽ֣ǲݵġֻǿ԰鼮ñݡȡһ룬ʵǵõȫɨǺ͸صѵΪɽô


320 
ô죿ڲתԼղ
طΣķȻûЩְŵļһǻҪСӦԡղǼ򵥡Ǻط˵ɽȶһ޴֮УۡǿƻκһܴŴ֡
ղڲػȻѹָղʱԸˣҲԸǿƿ󷨡ô˵޲ˣ
⵹δأκΪƶһ̨۶ôܵĻʧȥȼҲʧȥתĶղ˼Щִ꣬ƵȴȻԷáֻһֿܣԴ⡣
Դ˼ǲԴ׳нжϻ߻ٵԴͷôеͿԲˣղڲʵ
ӦЩŴߵֶκܸԴͷ²ôҵġղ˼Ƭ̵
ҿøһͨŹֵĳӣЩʯջͿԡղڲص豸êǹһֱϷĸ̨˳ŸӦⲻ󡣡
Ҫô򵥾ͺˣط̽˺ü顣ռ䶼֮Уǵ⼸ʯô򵥡ֻͽпܼɽȵĴĻ˵ѰزأֻǶûа취ųȥղЦ
˼ǡղڲ̽
ŴȻѲ⣬ִƵϾش֮ʮδƽ󡣡ղЦ
ǡղڲɫŵصǷǳΣյģǴİ˵һҲֻùΡ
Σտ϶еģֻҪܹɹȡزء֪ôʥأزغϳйŴšҲ游źղ̾Ǿһδ֮ȻðЩʲô
ᵽʥʱˮȻһɽİӰУضžղаϺ꣬ȻҲʥˣõز֮󣬿϶عͷҵ⡣
ղ֪ڶǣһЩϵýԶʹþղʼûܲǡ
˵ز׾ڲأһâǣʩչղȵ
ǣղڲشӦһİȡһƿӡƿ˵󲻴˵СҲСװ˰ɫķĩղڲȡһЩЩڵϡЩɫĩڵɢһ׼âͼءˮ硢𡢿գռһǡ
ˮڷϵдֵʲô
ɫķĩӦκ׷۵Ļ߸ɴΡϻӦʦкܶŹֵĴͳʽ˲˽⡣ǶκţΪаνΣգҪЩ
ˮĬĬصͷȻʦײܶĪݿԵʣŷЩ˽⡣аŷƺҲƵ˵
ԶղЬ߽˵ϻŵâǡ
ղڲתʦһ۷ʲô˼飬Ҫ򶨣Ӱ״̬дߣ̴
֪˺λֶӾΣյˣһȺʦΨΨŵŵصͷ
ͷйһ֪ٵ飬طİٿȫ飬νһ˽⡣
еڵҵеԪӤ˵ԪӤ޳֮󣬿ԪӤ壬⡣ֶʦҲЩƣǿʱ뿪塣һִ;Ĵ̽ⲿѼΣԺܴΪʩչĹУʩߵıǴһֺ޷״̬¡еϵ˼
ȫܶй˶֤ʵ״̬ȷʵڡ
ղϥâУһͷѩһĳ˳ڼͷˬƽ̯ϥϣаȿ׵úˡ
ԸоâڲڼӾ硣ղֱһֻɽ緢̬ڱǡ
ִ󱬷ʮ֮һоͶͻȻֹͣղ֮âͻȻҫҫȼաЩĩ״̬Ǳȼһȼգ˻ɫĹâ
ȻķӦһ֪ٱâǷʱԸоղһȫʧˡûûкҲûκαղŵ֤ݡ
ֻͷƤ飬ǵһοôղǷ֪ڿղѾһˡ
ղڲأЩؿŶâоղڲء֪άֵʱ಻ܳСʱСʱ֮󲻽ôղܵ൱𺦡ľҲյɣԲѣطѡ
ղڲҲֻ˵ô۽֮࣬˵Ŀ־忪ʼӡ
ܿͷ˿־ĸԴڰƮһӰüַһӦʦ
ղڲزãתǸȵ·ϵѣô
شһŷָǸ˵Ļ־һ׷༸ʦ޴ı仯ˣӷŷֽȻԾɫâɫ
¡¡ը졣ɫĵʦȺ֮бˡ׵ͬݿ࣬ըһʦ
ס֣㵽˭ղڲرŭغȵһԼ嵲༸ʦǰ
ǸӰ΢΢ͷһЦ㣬ôֲǵһμˡĪ㻹Ϊܹ赲ң
ˮþղڲصһŭȵ㣬ˮ
ңˮȵҲٶ໰һšؾһ˳ȥ
̫Ѿ¯࣬ղڲҲ֪һ㡣Ӳһˮһ¡
СˮԻֻû˱ȵˮԭȺʦӴʱˮʹû¶ʵԾղڲǧ㣬ˮʵ
ˮһӣΣƲһ̫ȭе˫ײͷڡΪ֮һڴͳС˫˭ҽ߱˵
˫ײĴμΪΣԭһġ˫ײ֮ȭΪȭĴָڿָۣнֱƽһڿָۣнڡ̫ȭټĺ
ˮƱȭȦǰʱǰֱղڲصظ֮䡣
ղڲظոպһδȣһʱҲܲˡֻܰ˫ۼǰӲˮȭ
أʹ˫ֻأղڲҲһȭƹȥ
ŵŵš˼ڻղסŲһƨ˵ϡɫɷ׵ؿˮ
ˮЦһâеľղǲĿꡪҪþղʩչĻᣬһס


321 ޳
ˮСõɽ洫ȭŹһһġȫ֮µһȭûܹס
λõݶһȭֱղλáڶԾղķֱӳһȭУ˵ͬʱҲֱӵ¾ղݿʧȥκ֪
ڳУҲֻоղˮɵżϮڲأڱڲ̷֮ػղ
һУⶼڶ̶һɲǼ䷢ղڲûüˮȭѾֱ˾ղؿڡ
ءһˮлδüϲȻֲá
ˮȭͷһֻסưȭж˴󲿷־ˣղȻһȭĳƽףͷ׷Ҳһȭľ缤ɢ
Ȼƣղ̧ͷ˿ˮ˦һ󣬡ȭ׳Ȼ١嶯һ㡣ܹٳסҽ״ֻ̬һȭˡ
ڰеķ̲ס̾Ϣϼһ̫ƻˣʱˣթղװ״̬Χһк֪ʵڹ۲һС
ˮĶ̫죬ϸֹһ£ˮȫ¶һȺʦ֮ǰ
ˮ΢΢һЦı㣬⻰ȻҲ١ղֻ˯Ҳ۰ɣıȾղ򶨣·ղһȭ޹ϵֻżȻһˣЦŴкѡ
壬ôղڲش
°ɣڲءһĳȣؽٹ⡣ղ΢Цſ˿ˮйߣΨڷϿ˽ܡǰôΪȻôΪ
ղڲԹصˮʵ˵˾ղ
ˮصܵõĿ϶ҸΪ˸еô
ղ΢ЦҼǵϴμʱǻѡ֪һΣΪʲôһ´˶֣Ϊѣδе˵ȥɣ
ˮһЦ˵ȥϴΪ˺ð˶ķաȴûȡҪĶ򵥵һ仰ҪʡһбҪٿô
ղһ΢ЦҲûʣȷƭȡˡºܶ˶֪ûκ˼
סڣˮŭȵΪôƭô㱻ƭȥ飬Ǽٵġ
ٵģǼٵģô֪ģĪǷϸģղֵ̯Ϊ黫緶ϣ滰ô
ϰϼһϰϷɷϣϷˮȷʵáˮΨͼ޳ղܶð̬
ȻˮһЩԥҡͷҲǷƭңҲʲôöһƭ飬ȴûκ˵˼䱦Ĵڣ׷̬ȣܲϳڶʼղţֻһƭȥˣûˣֻ㻹á
ղͻȻЦҳϣ˵Щɵ㶼ԡһ˵һ䡣ˡ
ҴˣˮЦ
ղصǵġǲǲ׷ֻǲ𷶽ϣ˵ǲĸ׷ǿҲ֪ͳˮѾʤȯգͻȻðķǿԪˡȷʵǲҲĶӡ
ĸûСǵطΨһԣδйκʽĸһй֮Ҳǳģû˵ɣ
˼ǣֻзˣˮݺݵص
ǵġҵְȫûɵġղ΢Ц
ˮصȻ󷶽ϲϸңҾһ취ûУԲԣ
Ҳȫûа취ղ˺壬ֻҪܹĸ׷ǿԴΪҪЮӦþܸԹԵѶ
ˮžղ˰죬ͻȻЦúúãղϹǷ㡣ԼȥǷǿĶȥޣֳңҲҵ׳հ
ղҡҡͷ˵滰Ȼƺܡȡز֮󡣺Ҷ֮زеشδȫʵ֡
زءˮЦ
ղ΢ЦҲ㲻֪زص顣ȻѾͱװͿǿٺһΡȡز֮һȱݣһʱٺԸǿȷϽ顣ģصҵ֮ʱĶڴ˳ŵ
Уأô֧ۿղڲصһԡ
סڣղתͷͺȵ⣬ôᵼ⴫ڲ˵ֻѵ㲻𣿡
ղڲˣȴûٷʲôֻ졣
ˮһ˵Ļǲģ
һԾŶղȻĻûзڵ
ˮɫ¶ԥβŵãҾһΡ
һֱڰеķֻεĿЦͻȻоһֻ֣סơлƶе㺹Եú䡣
ڷϵĻż֣ô
ҲָıʻӦ˵ֻҪûи߾ղǾͻϣ
˵˵ˮˡϵҲûס֮ĺϵͱÿһԿ϶ֻҪ棬ˮүүҲһüͷ
˿ûղ˵ϺлƶҲֻڷžղעһĳ롣
ԶľղЦһ³ţɱȻܳɴµˡҺܿκ
ˮЦϻ˵Ͻƿ
ղصȻģڴ֮ǰм仰˵Ϊ˱ʲôðʧľٶ
Ŷˮƽص
ղЦɽкܶһ֡ҲŻѡ̽֡
ʩչʱȻ崦ں޷״̬ҵ֮ἫǿԲܿһЩֶͨθ޷֪̽
뾯һ䣬˸ҷʱ͵ϮһԥѡɽȵĴ֡ʱɽȶܹ⡣֪˽ûУ
ˡʩʱȻܶȻԷʩչʱ͵ϮҪͬھˮصԿʼô
ղЦЦǸˡܻѡԼ·
Űɫĺͷٴ߽âϥ
ˮߵԶһЩص˷صλúâ֮䡣


322 
ղâǷ֮УĿ붨âٴҫĻɫâ
Ͽлƶд֣Σգ˵͵͵һקлƶߣɿڵϻ˼š
֪һղʩչɹôʶҸ֪õǿںڰУδؾܶ㿪̽顣һ֣鷳ʹˡ
ˮܱûղ͸¶ǵĲڡһղǣˮΪƲԼԥضԷϺлƶ¶֡
̫˽ˮΪˡ
Ψһİ취ǿԼԼԷ̾ڵϻһСͼҰлƶҲ˽ȥ
һڱ󷨣ǷϸŶݼϼصԴһԭ׼Σʱġ벻һãȻڶԸղʱ
ô£лƶָڷдֵ
𶯣˵Ϣ񡣾ղõطǳŹָ֡дֻӦ
ᷢôڰлƶЩԵʪ
˵ʹʩߵоʮŴ󡣲֮УСĵ㣬Ҫ֡д˼֮󲻸жĶ
ܸоΧһСղȻâ֮кϢǷȴܸоһǳŹֵﵽεٶȼ졣ҲǾղ֮ĵЩʦĹŵǲСӡ
һתȻ֮塣ô֪᲻ʲôЧ
ֳʦˮƺûиоŹֵղҲûԼִγɵ΢ܹ֪԰һǶȫעھղΧ
ϵĹʩչʱ˼ղ塣ûз˻Ծղ֡
ҽУо˵
ҽߣ֮ҲԾν֮ѪߣھҲǹԻҲҲҲġԻҲѪҲҲҺҲԻҲҲҲҲ־ҲҲ
ղ֮ͨҽ˵Ӧǹһࡣ򾪡ô˻ǿϮô᲻Ϊ˼ǣ
ͻȻԾԾԵĳ嶯
Ȼղĸ֪ǿôڸָĸ֪ҲǡΪʲôô˻úõĺúôѵһϼһô̼ಡ߾ҡ
ϵǸһ˿ƻЦݡۣһ߸֪žղһһֻڿл˸š
ղڵ̽쳣ĵطȻоԶһ΢ȷʵڡĳδ֪Դһ
ҵˣղһϲеľеһ㡣ͼϸ̽顣
֪ǸλõԴȻ˳ǱըһȻûκε޴ȫᴩ˾ղ
ղĸоǱںصشһͨط۵ʶȻɢ
ȻͶķûܹܵһС
ЩʦֻͻȻ֣һֱâеͻȻѪˣȻһ͵
ˣʦŵæǰ˾ղ
ֱ˾ղ֮ǲŷԤƵĻҪء˲Ѫ۽ǶѪᡣ
ղŬسѪ˫ۣϢſȵ̫ˣȻܹεľôôᡭ
˵û˵꣬ŻһѪ
ˣΧʦ
˸£㡭һ㣡ǲʲôֶΣ͵Ϯղڲشָˮŭ
Ķƨֻ۾ӶˣӸվʲôûݺҲô¡˵ʵֻұСˮмذֵ
ղϢҲ֪ʲôӦ
ûˮԾղڲЦ
ǡ壬ղڲغȻ֣һ㲻ϵľղѾһˡܼٶȣɿ˥ȥգۼ䣬ԭ⻬Ѿơ
ղһԼҲһЦţʹĴۡˣеҵܴӰ쵽ҵ񾭡
ˣҲúϻֻ֪㵽ƽİ취ûУˮͷص
ûУȫиɻˣǵʱʵĵһˡҲû̽ʲôһĪʶղֽصػش


323 
Īҵǵһ˵£˵㲻ڸװɣˮüɵؿžղ
ΪʲôҪװǺϻġղ̾˿
ٺ٣ΪϻġһװˣôΣֻҸˡղ»Ǹľô군ġˮһ
֮٣Ҫ֪һӴˡвô죿ԸҲԱֶΰˡղЦ
ҲˣЪ԰ɣˮ΢΢һЦ
ղص֪Ļ治١֪ٶûˡûܽ⿪ˣǡ
ʲôˮɫطʵ
ҵֹͨŴרҡղ޺޵ص
ˮͷ˼Ƭ̵ϣ߷ǿ
ʦŶݼױ仯Ī⣬ĸԴҲƽôˡղͷҽȳȥ죬ɽȾͻٴαȫûû˻֪ǾͿ㡣
ȥزصǰҳȥˮЦ⣬³ĵֻһȥתͷȡزء̴
㲻ţҲû취ղҧƵȴĴ
ˮصҵȻܣ
⻰һ˵ڣղΧЩʦһ㶣һ͵ķҲһ϶ڰУӷǿ˫İĹâʵ˵Լе㷸ѵˮʲôİ취
ղɵؿˮѵʲô
ˮ֣żɽУԵΪһ΢󡣹ʷ󷨣֮ͨȻ󷨲˽⣬ȴ֪ԭ
ŶԸꡣղ
ˮ̶ΧֲͬԭһϵͳԲܵǿת㿴ˮǺɫġϲĻˮбضĳֿΡ
Ҳ˵ˮ֮δؾĴˮǽԵʣɫŻСˮصһ֮Կ͸ΪеȫǸϣġ
ղ۾һеĻԭΧȴôӡ˵ˣĳЩǹɽȵĴֻҪЩǹģжֹͿʹĴ֮аΪһ
ʱʹñ󣬾Ͳһ󡣡ˮЦ
ȻڰҲ̲סͬˮжϡһһͻŵЧӦһǣһȫϾϷŴ֮ȫԴݻɽȡΨһİ취жϵ
൱ڰǿŵƺƸ뿪ôǷ£ƲӰ졣һѵˡ
ˮɽˡʹõķʽκ˶²÷顷˵֮ȴԷԷǵƵ֣Ǵּķţħβ֡
ʵʵҲڷţһԤʾźšķʦȫ÷֪̽δ
ˮ˫ָּʮŷֽ˦ֽڿдŷͬһ䵽˺ɫˮ̶еڿбԶȼգΪҽеȴ׷ˮС
ˮƮڿеķֽ¶һ˿΢Цӡîꡢ硣Ȼ
ղ̵ôʲô֣
ˮͷ϶ķѾϵļڵ㡣Ҹղ˵ķλڳΧھӦûᷢ֡н𣬳ŴĴ֣飬Էɽ֮а֮澫
Ŷղüô֪ģ
ΪֻҪصĶǾ൱ڸ׳нȫϾԴˮ
ղֶڲʹ˸ɫղڲ̴żʦˮ˵ķλʼھ򡣺Ƕרҵĵɽ豸ҲѾʱһʦȾһȻڳϵһλڳһֵͭȻ½ʦֵصͭ
ЩͭԶŵַȴȻɱ档һͭȡ˾ղǰ
һֱźɫˮ̶ɢˡ


324 
ƣղЦãȻӢ۳ꡣķȻĪ⣬ҽˡ˵ǰ̤һˮ̶Ǽʯϸ̨ʱȴˮһ¡
ˣǺϵҪҲҪһߡˮקص
ղһ㶣漴ЦҸղ˲ᣬѵ㻹ˣô
ˮҲЦЦȻˣôһʲôϵ
ղȻϼ޻ˮҲʡ͵ĵơ˱ȣʵ϶ڰзŶԷղȻ˶࣬Ǹղʹʱ򣬱ϰءһʱ䵹Ҳˮ޿κΡ
ˮ޿֣ղлзϺлƶ֧ʱóԸղõز֮Ҳǵô
ڹĶǣڰеķϺлƶļˡԶԶľͿǸ̨жҲǾνزءˮ̶һƣζžղˮֱϸ̨ˡⶫ˭ﶼԸ⿴ġ
ղնֹŴطõֻ֮ΪŰˮҰĲЩһգҲʲô顣
лƶֶڷڷдô죿ɱȥ
ȴеػӦû£ٵȵȡ
ղˣͻϮĻɻᡣлƶд
ΪˣҲŲ侲лƶд
лƶֱҪץˣʲôʱˣ
ղˮˣ֣ںɫˮ̶͹ʯϡһ룬˶ͣסˡ
Ϊʲôˣղˮ
ˮ΢ЦΪʲôͣ£
ղЦΪʲôͣ£˲Ӧ֪ԭɣΪҸղͻȻͨһ⡣
Ŷͨʲôˮžղ˫۷Ź
ղ΢ЦͻȻ뵽ﶼҵˣȻ˵ˣŶԸ㻹ǿġȻΪʲôҪƽһУ֪Ǹˣ׷һֱܡ
ˮصҸղҲ뵽һ㡣ȻöôԶҶվˮ̶ϣôˡͻȻҲƽˣôҲġ
ղһ΢Ц㿴㻹ԭġΪܺ뵽һȥˣǿܻҪġ
ˮͻȻҲЦˣ˵ʹ˵ˣ׽ӦûǵãһھͭɣͭλҸģҸ㣬ֹͭأ㻹ĺһЩʯô
ղͻȻеЦˣˮֿ˿Լˮ̶֮еʯա·źɫâĹˮ̶еĳΣաѵˮƻļһﻹк֣
˵ûƽղü
ˮҡҡͷȻƽˣֻ֧ͭûָ֧ͭλùһССķˮ⻹ҸκɽʱѧģȻûʲôãȴԵ¾ֲҡ㲻ԣˮ̶ķΧڣܲʹá
ղɫһ䣬ɵص㡭
ãֻܱ湦ˡҵһձ˵ǵĿֵǲǣˮϷʡ
ղԼȫˣǧ㣬ˮ֮Сʹ£ˮڼȭⲫ˵ԼһϹͷ㵹˶ʮ꣬ҲδĶ֡
ղϾǾղ΢΢һЦţֻǿЦûмزأǾƴһҲ̫İɡҪƴҲÿΪʲôƴġˮ˵ô
㵹Ƿȷ黹죬ҺǵСӰˣӲÿ죬ø졣ˮ䳰Ц
ˮ˵Цˡղ΢ЦţȴҿֵǣЩ£һվţ׳һûзӦ
ղд󺰹Źֱ֣ڰ߳һˡһӦóˡ
ϻλⲽˣžղЦЦࡣⲻǾղôáôôˣܵɽ̽հ
ϣ㣡ʲôղŭɶغȵ
޹̯˫֣ʲôûֻĥһ֡û뵽¶ڣĺܲ˼ҪѵĻҪЩʱ䡣
ûлˣΪָǼ˵ϡлƶҲ˳Ц绨ز˵ĻҲвֶΡ
㡭˭ղݺݵصδĻѪŮɡ
лƶ΢Цңֻ»һСɫˣȻмʶҡҺ͵ŵЩһﲻһġڶ»졣
ղǳ鴤һ£תͷˮ㡭ǶһģԭˮҲ»߹
ˮʼκɽ߹Ҳʲôܿܣɹʱû˻ôֻ羴㡣ܺΪʲôܺǺҵֻԶ棬ûԶѡ
ղЦˡһСǡ˵ɹƺЩ硣
˵ͻȻһȭˮţˮ΢һԾж쳣ȷղȭıǼֻһ֣ȴѾչļޣҲǰ
ûȾղջȭˮϥѾ̧ݺݵײղС̧ϥһǳɣò˿͡
ղһֻ־ȻѹӲطסĶϥͬʱץתšһ׼Ͷˮˤˮ̶ͷ׷ˣֺͷӦȻˮ֮¡
ˮȴûûһ˿壬þղתʱϢĺһ࣬λá
ղ廹ûüͻȻˮһּΪҪ٣һǸλþǱһȭܲˣοʹõڼҰַһ£ղֻǱҪݿˡ
֪ˮһ֮ɫȴüΪѿԷϴȵܣ
ϻûô¡ʯϵľղȴͻȻ֫չһֻһϢ˵ǰڷϼͷһһң͵
˭𶯣˭ҾɱղȵվڷЮһ߾ضˮ
εؿЦϺ꣬ЮôЮ׵ˮҲգһ۾ġ
Ҳܣ˭ٶϾҪղһѪĭղˮһȻûдʵҲܵġ


325 
ˮЮŷϵľղصɱɡðǶɱˣȻɱʡ
ϿЦ˵ʲôţЮûáΪ״̼ҡеܲô̼
ղץסϵǰص˭˵ûãܰµĻˣ㣡
ϵصôе̫³ç侲ĻҿԸһС£֪
ʲô£ٸҴ⿪ǵĻ㣬Ҳ˵ڶˡʹûҲԺ׵šĲӡղЦŵ
ûĻһԹԵصҪ֪ǸʦϰԤÿһԼĻڡΪЮҵһûôҲ̫Сˡ
˵󻰣ȻΪʲôʵʵץ㡣һ˵ȻѾ䵽ˣһʲôƨԣղص㳷󡣡
վڷһŷϵĲӣԲûз֣ϵ۾Ѿĳֹı仯ԭ峺˫ۣһĺâ
ˮлƶȴѾˣ˶̲סһǵӦþղΪԼЮһǶĶˡ
ˮֲǸŮҲ֪ôֻзϣղ֪֪׵ġϸûʲô书Ҳֻһ㡣ԾղŰЮֵĿꡣЮ˷֮󣬾ղעϣץķϷ̫⡣
ϵ֮վŲץΪҸ˵վλãŶݼеŷλУȻûʲô򣬵ȴ֪˵ЩطȽϴˣ硭
˵Ȼѣ˫һ
ĶǳͻȻȾղûзһھղɲҴüءȷʵǸĵطҪֵַָҲҪǿֻҪͨ˵һ̫ŮˣǸ˾Ͷˡ
ղŮˣȻҲ̫ࡣɲǼɿ˷ϣ˫ɲԭ쿡ȫһ𡣺﷢һҰ˰ĺС
ֲУӦȴղһ֣һ˳ȥһֻܾӰ㵽лƶ
ˮȻŹκδղļɲĻᣬȥһšһҪ˾ղİһϣذߵ˫ˡ
ˮòžžֲȭ˾ղļϣذļѾˡղڵĲ״Ͽ˶ĺ
Ҫزأޣ齻ˮֱذѾղѾѾʵֱ۸š˱
ղһҽСѪһͷƮݵİ׷ȫϣޱȡȴȻҧأ˵ܡ
˵ǰɣãҾɱ㣬ֶӣԸĹͷһӲˮغȵһ̧ȵ˾ղϥǹؽ࣬꣡Ĺžղİ쳹Ѩ
ŴлƶתüҲ˵ġ
ˮݺݵصôҾþղʦһһƿһϢľղȻڻ֮еľղڲء
ղڵŵ˺ڲءǾղΨһĴˣ㡭ġһľˣձ˷ǳעǵڼҵλղҲֻоղڲôһֶӣһΣֶ˶ˣôղҲˡ
ȵȡˮȵȡҿ԰齻㣬ҪֶҴӦ֮Ҳ̤йһղҵص
ҲԣҶֶû˿Ȥ֪Ҫʲôˮһղȵ
ղϢŵ
ˮɫһ䣬ŭȵϼһذɣ
˵Ҫһ֤ղϢŵҲҪı֤Ҳ㡣Ҫϵı֤֤Ҹ֮㲻ᡭɱֶ
ϿЦŵҵı֤ô
Уǲһ֪Ӳʳԡղŷϵ
ʼӲʳԵˣѾüƭһأղŻͱɱˡһô
ղ¶һ˿ѿɫȻҧ㲻ֶܱ֤İȫôҲ齻ǡ
ˮص飬ҿԲɱ㡣
㻹ǻɱҡ˽㣬ΪͬһˡղԹصҪĲֻ飬㻹Ҫ硣й硣κվǰ㶼Ź
ˮͻȻЦ˵ˣʹ飬һǻɱ㡣ǴǰҪɱˣǿԶҲвˡڵõز֮Ϊ㻹Ҳʲôвôһʿһô㻹䱻ɱô
ղְ˼֣ʿɱ裬ˮ᲻úġ
ˮصձˣֻǲŻΪȥʸй˽죬Ӣ۾ܲˣܸءѧйٶΨһ㣬Զѧᡣ
ˣҴӦ㡣ֻҪ㽻飬һᱣ֤ǵİȫʵڲٿȥ˵պҰеθ
ղͷ㣬ϡ˵ֱ壬ҧҵϡ
Ŭһ£ѾʵֱȴĴţò˿ˮЦһһ飬ü
ղϢұϡ
ˮɫһ䣬ȥһ˾ղİɫͷȻıϷ˴ƬȫġˮЦѹһļźͷصûõġ
ղҧʵϴεõҲģֻȱұⲿֹϵʥļءǾղܣÿһʦ̳Ƭôķʽ
ˮתлƶеô
лƶһ̲ס㲻ǡ
Ƥˮص
ղһȻתԷϵϣӦġ
ֻܿЦ߹ȥӿ㶵ͳֻ¸˼Ƭ̾ϢģغܸߡԴֻһֱϣĵŮʲôġ벻һľȻǸ߹ľղ
֮󣬰ֻݸˮ㿴еʱ򣬵ȷظ̫Ѫȡ˵һѪƤŶ಻㣿
ˮŽӹֻϸžղĺ󱳲鿴һȷ֮󣬲ŷ
̾˿תˮ̶֮ĸ̨óԸˣǲǸȥزˣ


326 ͭ侯ʾ
ϡˮлƶһ˳ˮ̶еʯǸ̨̨ҲʯݳɵģġΧûʲô
̨ĸԭƺйõĻѣΪԵƺۼ̨֮һӣܴľӣ˺ܺĻңô͸ľַ
ϲûҲûжִ򿪵˼
ջлƶ̲סˣǲ򿪿ôֵ̽
ˮֵסȷϡ
лƶЩĪ
ϵ𳳣㡣
ʲôѵҲҪʱлƶص
ûʲô塣Լֿ֮ԡϺصС˵ǻۡǵ壬ֻ޶޲
ʲôûУлƶü
ҡҡͷʲôûСûκεΣգҲûǿԿ
ˮ˵ͷסӵİ֣Ӵˡ
лƶǿֵӵȥʲôӲݣȵص
ƺȫǸĿݲݣ˼֧ڱƺĳҩݡ
ˮЦľģڷŵҩӦҲġңӦж
˼ң˺ܶҩͼư֮ܲ⣬м޹ǡЩ߰Ķʰ֮󣬿ӵĵײһͭʵĺӡеκУȴ沼ͭ⡣
Сذͭȡ˳ڵϣ˿ˮлƶҪҪ򿪣
лƶȻҪ򿪣Ϊô
ϵͷǾʹ򿪣زءû
лƶɵؿһ۵㻹ô۾ܺ죬û°ɣ
ϿЦû²Ź֣Ӧûʲô󰭡ףʲôƺʲôæлƶˮֵǸӡ
Ƿˮü
Ͽ˿ǡ֡¼⡣Ǽ¼ţͻȻɫ
20131229ţôˣɵôлƶΪȻص
ҡҡͷҵȻûɵ찴մͳĸ֧Ҳǡ¼աڼǰѾ㵽ֻӻڽ챻
ô᣿ܣлƶȵصźǻҳķ۾Ҳе㷢ֱͰ͵ص˵Ǹ㵽ǽ
εؿЦҲǷѾĻһȴڼǰͱ÷ֺˡдҲﲼǸˣҲܾǸ˵дȡزصߡ˵Ƕʶˡ
ˮҲ˿ǸӣصǸжǿҲһѿݹˡ򿪺Ӱɡ
ϵͷһʱ̲סһ
ôˣˮü
ҡҡͷҲô£ŷƺһ
壿ˮһݣȷʲô͵ôлƶҲ̲סһЩɵؿŷϡ
ҡͷֻǸеһֺܹĸо壬ŷĳϢ֪ĹŴУκζܳΪĳִ洢ϢĹߡĳĴʡ
ܹˮŵص
ԶҲܱ֤ŷúáԾһԡü֪ǻҲͼĳ־ָŪ֮ٴ򿪺ӻȽ׵һ㡣
ˮŷϵоڿЦͷǾԿɡ
ϵͷһַֻ˷ϣһ˿˿֮ɿ֣һлƶַϵĺ󱳼ˮʪˡʲôεϢ÷ϻһֻ̬зϲ֪ˡ
ô£ˮ
ɫҰ׵Ǿ棬صľ档װľزءǸŴƺ֪˭ȡز֮Ŷݼ׵°벿֣ȴͬ鼮ھңȡ鼮һΣա
ΣգʲôΣգлƶŵص
ôֻ֪һָоΪ˵һɰϱԹ
ˮصҲ˵Ǹ߲û˵ʲôвֻǱһ˼ȻǺαںȡĶݼ²òı㣬ԼģҪֻеһ鼮
ǵġǿ򶨵ûзԼĻҡ


327 
¾ɵķ£϶صͭӱˡȷʵ飬ܾɣϷһ£һ˺üóһԾעϸһ£þϸӬͷСд˵ʮ߲ȱ̫ȱݼϲ
һϲݼ²ȷʵⲿԾע֮С⻹м飬ط⡷ȵȣǰ֮ǰܹҵ鼮ܼȻҲкܶ©δռ緶ϼҴĶݼϲû¼
˵ز¼ѾǷǳ˵ˡĳλŴߵıռЩע⡣
лƶЩ飬૵صܶ඼ʧĹ±Ǹ֣Щܸıƽ⡣ѹЪôϧۡ
ֹЪλҲزػôˮص
лƶЦʲô˼
ûʲô˼ڶѾˣǲǸ÷ˣˮصڵá
ôһ˵лƶ˼ؿʲôΪʲô㲻ãĪҲע֣
΢΢һµҪôšˮȻ޳ܣǲֵġε飬ѾЪܹǣЪģҲֻжˡǲðȥǶġò˵ܶƺ֮
ˮתͷ˿ϵźǺȻ˶ô˽ҡ֮ǰԼ÷ݣÿ֪Ҫݼ飬ѡ
΢΢һЦֻҪһĲûʲôȤ
һȷ⼸˵߶Լǿ䱦ȷлƶŵؿ
ûʲôܾЩʲôöңֻҪⲿԾעĶҶûʲô塣ѧȻܶɣҲԽԽãʱרעһܸӾĵص
׾ǽף㲻Ҳá費Ҫ˵ˮҡͷذйڵͷĲȡˡлƶҲȡʣµ顣ļ˿ûע⣬ϰѴϽŷҲ͵͵
زع鶼ҪΪʲô͵͵ղǻҳķѵŷ
Ϻлƶˮ˴Ӹ̨ߵڵϵľղߡлƶһ۾ղԻ֮еʦЩô죿
ɱˡˮص
һץסҡҡͷұ֤
ˮЦҾͲµô˵ΪôղưոݣĴмֻҪһȥ̾ͻź㡣ϣʴһẦԼ
ұšϵص
Ǻã㣬ҶǺȤˡ鵽֣ǶҶѾûˡˮЦ
ϿлƶҵĻһͻ᳹ʧЧʱЩڻ֮еʦȻǾͱˡ˵лƶˮȥ
Ȼʱ·˳ȥüߣصɽڵջϡ˶֮󣬷ߵ֪ͨɽϵķ襣ԼѾȫ׼ɽˡ
˳ʵǵʱʼգлƶһֱСطˮ緶ԣˮƺȷʵûж˶ֵ˼ֱ˶֮ȻûС
ôˣЩأΣô襾ϲرŷϵ
ãõҪġղûôˡ΢Ц
ô˵Ĳϣˣ̫ˣ襸˵ص
ˮͻȻתǿӥʯԱߣùһѵѹ̶ӥĵɽȫˡ
ʲôüҴӦǻŵġ
ǻţȻšǶûɱǡˮص㲢ûΥĳŵֹɱǡܲߺôģһëǮϵûС
ϿЦ̾һ֪ˮûеɱղѾǺܸˡҪȫŹǣֻǲܵġھղֶЩʦҲֻรܴܲҵͨ·ˡ
ϳĬһˣǴҲûʲôˡɫûӦûļɽΪأ
Ȼãɽʹˡлƶ˵ص
뿪˭Ҳ֪ղ滹û˽Ӧ»ЪܿҲ˽롣ҿҲ뿪Բ߰ȫ
˶ͷݲʰһ£ת߽ͨɽµ֡


328 ŵ鷳
صɽ֮󣬷ϵ֮ǰǸС򣬷Ѿûߵټԭļ»ߣѾλɽ֮С
ˮûСͣҲûиǸ𣬾ʹȫʧˡ
СıڣСطǱԾעȫ¼
襲صΪʲôҪֱӰȥô
ҡͷ͵鶼ǹ߹ʱ鷳ңǰµŲҲٵ˸취Ȱȫ
Ȼٰʼĸڣ跨תﲿšҲΪǰϸ棬һõĽ
襵ͷҲã鼮һȥ᲻鷳
İɡרҵоⷽרңӦöôȥƱûУ
襵ͷ϶ģӦþܻصۡһ¡
ʲôü
ɽûźţԼǵĵ绰ȫˡصҲŷ֣жʮδӵ绰ҵֻҲкü󲿷ֶԹʦġոñʼǱ¼綩ƱʱҷʮʼҲԹģм¡üǲǸøظ绰
Թüʲô£õģһ͸绰
˵ţϵֻˡεص㿴ˡ
ϰ鼮ŵһԣЦŵУȰѵ绰ҰɡҪȻԿ²Ұġ
Ͻӹ襵ݹֻιʦôʲô£æ˴ʮ绰ң
绰ͷԹһϣˣллأӵ绰ˡҶ켱ˡ
üôˣʲôˣ
ԹصȱЩˣҾʲôʱۣ
Һͷܵ׳ʲôˣҪһɣ£಻ӦôϾЩ֡
£顣Թ
ŵŮʿһ֪Թ˵ָ˭ֻͨһ˲Ż˽š
ǵģŵ˴鷳ֻˡҪæԹ˵Ŀƺܽš
õģҵ֮չˣæȻǻġȱ𼱣˵ü
ڵ绰˵ǻǼ̸켸ܵȥ㡣ԹƺԸڵ绰͸¶࣬Ҳ׷ʣֻøԼͷ襵ķɻڼִ
˵绰֮󣬷ɻǰҲΪŵԣһɷŵӦ˳˳ˮʲô²Ŷ԰ԹĿƺ൱鷳÷Щѽ⡣
ôֻеȼԹܽ⿪ˡϵ㹤֮ڵԶһеƬȷûʲô©֮ŰϡʱͻȻһȦֽһæǾֽ˳
ʲôЩƵص
ϵȻ֪ʲôԭֻͭӵķȴҡҡͷ˵һ򵥲ķȴܸо̲ʲôŷǳһ㣬ϧҵΪȫȡеϢ
һŷʹùôĺۼҲɣüбҪôСô
üǾȻΪ棬ַͬʱڼͲһˡͻȻи󵨵Ĳ²⡣Ҳ۵ķزصҪ֡Щ鼮Ȼ󣬵ȴڽӴǵʱעʼնŷϡҲŻ͵͵¡
¾°ɣҲ׼鶼ȥŷ͵еļˡЦҡͷ
ԼҲЦˣ˵ʵҲ֪Լô£϶ŷͨĶȻûʲôĵط
ϵʱͻȻ˼İˣлƶһ֮лƶͺһˡϾҲµõЩ˶»£ǸӦлƶġ
ǴɽҲûмСʱô͸ϵˣ»Ȼǵ֮Ч֮ߣѰ֯Ա⡣
ϵǲǰ跨ʼĸڡȻ󻹴ŷ襵һ˵ڶ磬ǲŸ˷۵ķɻ
۵ʱѾˡϺͷ襸ճſھʻһ˾ǵǷʦͷСôϳʦǺܾˡ
ŴˣԹȻڳ棬ǻֵϣ襣ϳҴȥŵ
ϿЦŵ簡ˡҸ·ɻܵЪɣ
ϳЪ㡣Թֵ
⡭лл鷳ˡֻܿЦŰݸܹ˾
ϳ֮󣬷ϲſߵԹˣˡʲôԸˡ
ԹˣҲ͸¶ϸڡûǼŵ֮Լɡ
㶵ص㲻ǰɣԶҽлʲô¶ϸң
ǸʦŵҵίˣҵĿͻ֮ΪͻܵЭ顣ֻܸ㣬鷳ˡֻܹԹ̾
ͷˣǷ㣬Уȥŵɡ
˵˾Ѿذѳ˳ȥʮ֮ŵıƺвˣǼû˵оܳơ
ŵ֮۾һ˵Ҫˣʧ㡣Ҳˡ˵ԷһƵʦ롣
ü˿ЩˣƺоЩ˶ŵ˼Īŵϳʲô⣿ǲӦðԼ㣬˸˶ܺáӦòڳʲôġ
ҲǺŵȽ죬֪ŵһ˽ܷˡһٻµĹԱټԼסĵط׳ʲôأ
ϸŵĽŲ˻ҡ֮󣬷üŵŮʿʲôô
ŵҲܻ䣬̾һͷˡȻˣҲͲˡȷʵ˵飬Ȼϵ顣ǳ棬Բһԡ
üȻϵ飿ôʲô£
ŵͷҵ󲿷ȷŲҵ漰ҪȴʯͻԴҵ
ЦЦҲ˵һЩţ˵ŵŮʿжӵкüĳͷʲô׬ǮԴҲ׬ǮģʯͺȻǴҵ
ŵ̾һȷǷ˵ڣҵ鷳ҲͳԴҵڳ˴⡣


329 ¼
Ͽŵôʲô⣿
жУһٰʮ;ͬʱֹͣ˹͡רҵĿ죬ųһлеϺȻأûˡеµʯȴ޷ͨ;ɳ˺ܶ취ŵ̾һ
ųеϺȻϡ˼ǣеû⣬ﴢҲǳġǳδ֪ԭ򣬵;ֹͣ͡üôλЩ;ǲҲ״
ŵĬһǵģ;Ҳ½ʵϣһǰʼѾжʯڼӾ硣жʯ̱֪ζʲô
ϵ̲סһ£жʯ̱¾ζͻģҽʯͼ۸ǣǽʵ´ңս
ӵڶս2090жһֱĽ㡣ΪжҪ塪˹̲ŷḻʯԴ䴢ռȫʯԴ74%һжֹͣʯ綼ܵӰ졣
ҡҡͷֱ󡣡
ʱҲţΪֻż֯˴רҺͼԱ⡣һܣԽԽ;ʼֹͣ͵ʯ֯ŷOPECѾڽ̶ԲߣͬʱܷϢŵҡͷ
ƿҲ˶ðɣϵ
ԹӿڵǱĴʩOPEC࣬Ļҡͼ۷ǣĻ̻̣ɧңս
ϵͷԹ˵úܶԣƺ̫棬޴֡µӰҲ̫޴󣬴÷ЩĿɿڴˡ
㹻֤ݱһȻ¼뵽˷ʦŵֱӵصʦܹ¼귽϶⡣㽫ӮϵĹ
ϵͷЦȻȫǰʯ͹ҵǣǵĳֶκθ˵Ի֡Щͷ۵̫ѨƺܲϰصŵŮʿֻ֪һԵġûʲôȻҲǡ
ŵĬһվʦԸ֣ȻҲǿʵҺܸмʦΪһСϣʦһ£ⲻڰһˣ˵ǰĳһҡڰˡ
ϵͷ۹˿ǽϵƬϡ
ŵݸһЦЩжģЩӣĸսҡʯ͡ˮĻսԴֻһŮˣ޷жʲôǶԴԵĽǶֻǲ뿴ս뿴Ѫͻ̫޼ҿɹĹ¶Ҿͼȥǡڣлøࡣ
ϳĬһŵͷȷʵһλ𾴵ŮԡܱǸǰΪֻһǮ˵ףǸ㹻ƯĹѸȴû֣ԶеյĲؽ󡣡
ԹϲصôӦˣ
ϵͷҿԾԣΣ˵áҵжϣ¼ӦΪġô¼ˣϲ̫ࡣ
ԵķͻȻɫһ䣬㻳ǡ
ϳĬĵͷ»ᡣǣûõ
ŵȵص˼˵֯ƻΪǲܰҪжôô¶ˣ֣κ֯޷ɵġ
Ϊ֯ͨ֯Ҳͨˡϵصǿ顣ԵΪһʳǿ˵ʳĶǵļ仰Ҽľ¶̬
ŵĿɿڴص˵Щʲôˣ
ҡҡͷˣΪһͨˣЩ֪Ҳûʲôáֻҵһ²⡣ˣһ绰ȷһʵԡܸҼʱô
ŵԹһۣԷϵͷȻԣ㡣
ϵ뿪֮óֻͨһ롣
һ绰ͨˣӵ绰Ƕˡƺ͸һ˿ƣϣôҵĵ绰
ϳĬһڵң˾ˡж飬ǲǺ»йأ
ƺû뵽ϻֱԥһŵô֪ģ
ô֪ģֻҪشǻǲǡϵص
ЩɳƵػشǵģ»ڲֱһ㣬ܶѾҵĿƷΧҺܱǸֻһλ£ҵޡ
ⲻǱǸǸ顣̬Ѿǳˣжʯͳֹͣ綼ң»ôܹ鷢ѹŭ˭ɵģ
ЪӦ˵֡Ѿˣ;ղҲˣŷϻйϵΪε¼ѾҺ»Ѿȫˡ
һңкܶ׷ߣҺһλڴµһ⡣»ἸƶµĶڿʼˡңϣһᾡ㡣Եƣ
ˣأôεص
Ѿû˯ˡ»Ӱ̫ˣܶԱǸ߲㣬Щ˿˵Ȿ»Դұ뱣֤»һԴûбЪȡӻҡ
ϵͷ֪˵ʵ»Ĵֵȷܹ㣬漰κν䣬оȨĸ߲㡣֯һֱңǷǳµ顣
ЪɵģôĿأϵܲͼɣ
ʯͼ۸Ľ㹻ֶڹʽڶ֮ȡϵ档ǸʱǮ˺»潻ʱٲҲԱ»̸С˼ϸܣӦļƻ֮ˡЪһ»ṫѣж̳⡣
ԭô˴¼ϻ˶٣ʵ
ڵ绰зϵжϻûнУϾǺŷ޵ľùж£ջԼҲܵشЪǵĺڱǣ»Ͼˣж飬ҪͶˡ
ˣҲܹӦôĳ档εص
סϡߵʲôǵǰ˵Ļô߲ΪԼȻ壬ҲΪ˰ˡˣҺæҪҵ绰ˡȥҵ࣬ȣҲΨһܹˡҴ˵˼͹˵绰
˵绰֮󣬷西ϵɫܲʵȷô
ϳĬĵͷһηͬСɡҪε飬»ҪȥϹ


330 ټ
ƻ衣
бСбսȵϣЩů
ڴϣϵЬӶˡѾƽʱŪһң䣬Ǳů̫ɹţ⣬ֱʲôԸ롭̫ƣ롣
ôʱͣģ
ϦΪʲôرůˣҸöȥߡȾ롣
ϺܰСϵľ񣬷·ѿطҪ˵Ĵ·ϲڽεˣɶڼﱧˡ
վ£ŽϵŢ˼żѽ⡣ȻͿȴӶС߳
㣿ңȿԼλŮӣŮѾԽԽһλʦˣʱǾԼϵø졣
ǵģʦԼͷ
ʲôô⺢ûʲôǸ¶дϡɣҵʲô£ȵص
㡣ϸϸصҲȷǷԸ
ңʲôˣЩ졣
̧ͷǷϣҽӵĵ绰Ҫ̼㡣
ϣʲô£ΪʲôԼݣҪҸȥߣһСëӣҺôǰֱЦЩص
˵̬أϵǧ˵ټˣĪش
ôأʲô£΢΢ЩԾ
û˵ֻ˵¹ش󣬼ܸ֮һСԼеֻһ֮ʣҲ̫⡣ӵ绰֮һյһʼ»ġҲȥϣƺǳż
ô˵ȵɫеˡ
˵ʦһݣذæ
ȵݣٺ٣ҵһźֹһݣ
ʦ㡭ѯʵؿʦһۡ
ҡҡͷκɽ͵Ϯ޵һңϸɱӡǳŭ˷޵蹷޵з˭סκɽͽˣκɽĵҲ޵ɱ¾ǶһſѾˡ
λǷϵľ˾ôôᡭɻ
Ϊͷ޵е޾˹ϵ׽ãԲȰö޵СΪ£ͷ޵ҲַˡĽҵͽȴܷȰ˵޵зŹ޹ˡΣؽֵ壬Ƿ˶ġ̾һ
ǣʦ˼ǣҪȥһˣ
ȥȻҪȥΪ˶걣ȫһĶ飬ҲҪһˡõ˵һ֪֮ͽ΢΢һЦʦҲϵ߲·ˡ
ȥ׼ͷ
ȥҲҪȥҪסѾǵʦˡټˣΪʦҪȥôֻһİĵͷӰˡң֪ǸСһҲȥЦ
ʲôϵЩΡ
Ů໥飬ظе˼˵ҵһʦһˣϣСȻģе㲻סϾҲʦǿҲˡЦؼϲͺá
ҡԥһ¡
档ܱÿֻǿлҲҪȡЦŵ
ǣʦ˵˵㡣׳˵һٿԼ顣ص
ʲôǵȻȴǰлһ֧ʦǺôֻзһ硣ҽҲ˾ɽ߾͸ˣиˮ㣬ʦˣҲͲХһҪģ飬߸˸ģ׳ˡ̲סЦ
ͷȥ׼ȥˡ
нҲ׼׼һȥȻپۣǵһҲʧơЦǺǵص
ߺȲŻƺе¿²򵥡˵Ķԭ򣬶ǲ֪ҲԼٴγɽ鲢ô򵥡ʲôأü
룬վߵһԵĵ绰ԣ˼绰⼸绰֤ʵ뷨ˣʦ裬ʦɣӵ»֪ͨȫҪȥ
˵εľۻᣬˣΧҲҪۺͷϻϡȵɫӳأ֪Լһ£򷶽ϲܻἯеˡ˽ⷶϣȻʱɵ£סˡûеĶǾǴͳȡ


331 ͻ
ڷϻص֮ˮҲѾһصԼ۵ĹԢ
ֻ̤ſ̨׵ʱﶸȻһܲõԤС΢΢ۣؿ˿ܣȻóԿ״š
Ȼʱӣͨ鷿һȴšˮɫʱúܲÿǰƿš
滹ӣͨҵȴš鷿ɳϣߵ̻ҸȫͷҲ֪˶áˮȻ֪ɱ⣬ȻЩԾա
ˮصҼǵߵʱ򣬰һжˡڣʲô˵ģ
̲סһ£̧ͷˮһ̵ۣͷ֪ϣܷҵļˡҳеһΡ
衭ˮһץסӵؿڣôģȻˣ֪֪㴳˶Ļ
ӵϷҶ治ҷŵģȻκǰжҲûзΪ֪Ҫҵ⡣ĪݿС㡣
ĪݿҲôˮȵ
ΪѵصҲ֪ǸŮף֪кܶǲ˽ĶҷĪݿ̸֮˹֡֡
㷢ʲôˮǿŭ
һҧκ˳סοκڡǾǰ뿪ˣûжҲûɱҡ
뿪Ϊʲô֪ͨңˮȵ
ӴͷҴĵ绰ǵ绰ڷ޷ͨ
ɽԵʣԡˮȻô˵Ѿߺüˣ
һˡʵʵػ㱨
ˮŭɶһŰԱߵ߷ˣһˣ֪ͨңܸܲҷһ֮㶼ʲôҵ֣Ȼûߣ鷿̵һ
˵˼仰֮󣬺ӷƽˮ£֪ҿ϶ˡһ˼ңŶߣ˳㿴˿ҲǲӣֻҲӡҪˣ϶ŲһСԣ㡣ɱɱҰɣˡ
ˮŭ˼㣬һȭ˺ӵĸǰɣΪôôȵκɽô
ӱһȭѪ˼һԵӲûе¡ڴϢţȴ¶һ˿Цʹ죬Ϻһӣһ߹벻ʱôʹ졣
ˮȶһ֪ھɱ˺Ҳ޲ؼҪ˽κɽȥ򣬺ǸĪݿǳʲôĿľκɽһһѽѾϸңһһĪݿΪʲôκɽûи߹ҵ顣
ҡͷҲƺҵһ˽⡣ˡᵽһˣǸˣ֪ǲŷϻˡƺЪЪʲôġ
Ъˮһȷˣ
ԡЪӼκɽǴʲôδɵЭ飬Ҫκɽ֪ľôˡ
뿪֮Ϊʲô׷٣ˮźӵ
Ӵ˰֮ΪҲô֪Щ˶κµġ֪ͨȥ׷͵ڸˣκû֪Ǹʮʮ꣬һ겻ôˣµĵֻȫ߹ģʲôûˡ
أκɽߵжˣˮҧ
ҡҡͷߵĺܴæһҲûдߡʵ֪ʱֻҪһ仰µĵֻһ̷ˮ
ûдˣô׷еһУˮü
ЩηؿˮһۣҲֻҪ¡
κɽҪ¾ǱȻ׼ʱԸң֮⣬벻ʲô¸ҪˮЦ
Ǻ˵ҪԸĳˣǸ˲㣬ĳնŵġӵֻżȻǵĵ绰ò̫ȻҾͱˡĪݿҪɱңκɽֹ
κɽȻ㣿ˮü
ɫЩεǵģҲ֪Ϊʲôı˺ܶࡣҲǰǸɱκˣûǰǹơˡ
κɽκɽκɽûݣȻһͷΣյͻͻˡˮЦ
ӵͷֻҵĸо
ˣҲɱ㡣ȥ飬ȥҾͲ׷ˡˮػֵҪںǵķӦκɽڣǻû˸ҷˮ


332 ն
ۣ֡
ڽ˺ܶ˵Ŀʮµۣ۵ŮҲοһʽˡֵǣƺ
ȻһʱѽڵĳһֱŮӣһ۵Ů˺㡣滹ŵеӡ
ĳһţúܶ˶ΪǸԱ
۵ӰҵҲоȡ㡣ȻЩ˵װҲڴС֡
̧ͷ˿ݵƣüȡõǲװôоֳ
Ǯ˶࣬ǶԣԺҲࡣЦϵǺܻͶá
΢΢һЦ⵹ǣǺر𡣷ҵˣǴġˣǽȥɡ
˵ţѾӭ˳ȣֵ롣ǸûȥǣΪʱ˼ˡ롣
ȵͷŷ߽ݡǰ·ֱӰǴ˴ƺѾ˲ˣҽ󵨣ɽ߲Хһֱݰæ࣬ϲ߷Ϻ͸ոոϵȵˣˡ
ǵˣʦʦҲڡ⻹мȲʶˣдų۴Űͷġ
üˣ
ϵͷǵģ⼸λŷʯ֯Ĵ
ŷˣЩתͷ
ʯ֯OrganizationofPetroleumExportingCountriesŷдOPEC롣ش
üҲ̫ϲ˴򽻵
̾˿ҲϲηǴ򲻿ɡ£㿴ͻסһϵݸȡ
ȷ˷üʯͣô
̯˫ֵûĽ֮ͣǰѾһ£յܴһµʶǣǸרҵйء
ˮü
Ӱվǵģǻ˷ˮ֣ҵĵ´ͣʹ֮ɡ
ܣüˮȻӰֲǲӰ켸ҵġôˮʦҲ̫˵㡣
΢΢һЦˣǵһңûйһʡҲ˵ΪٿصĿܡ
㲻صҲͨˮʦܹ쵽ģҪܹƿشķˮ֡ˣҲûС
ȵȡͻȻͽܵĻӻֶԷϵûϸĵͼܿɽͼ
ϴ˸ָ͸׼ˡ࣬ͶӰ򿪡ѺĴͼǿ
˵ͷַĻȻߵͶӰԣһŴͼͶŵĻϡ
ǲ˹壬λڰ뵺ʸԭ֮䡣ӺӿڣľȺϿԼ9905633824ƽˮһ80ף뵺һһǳ35ףڴ110ס
üͼԭƷǳ⡣ڿѧһƺطһǳ֮Ϊ֡дУڲ˹ΧγΨһȱڣûжϾƺԽΪʲô´ڴʯͺΧĻĮ
üҵ˵ǰ־Ͳˡ
ֻڲ֡ɽγɵġ㿴ͼһ뵺̽ͷɳءء˾ڣתʣβδͻ˹̹ʱʸԭжϡüһͷ̽ˮδ
ɦɦͷǰҲεġֱӸңʯͣ飬ǲΪƾˡ
һۣصڽľԭܱܲ廰

ҲұšҽͶˡȵҽľǷˮ֮еĴַˮΪ漰̫һˮʦǲӴġҪ֪һķˮʦ۶ϸլլѰѨǽӴִֵĶҪܲΪٿأҿԸ㣬ܣǺѡ
ܲϿȵ
üӦÿԣֻѡ㣬ĿǰҪִˮ֣ЩġһǷˮġΪѶ̫󡣡
ϻ̧ͷκɽأмɰտ
žеȫ˵ϣǵϼΪʲô
ΪĽ磬ˮǿ˲㣬㡣̾˿Ƕ֪˭ôҲ뵽ˣֻ㲻Ըȥϰˡ
Ѿˡüˮɱ
㲢˽ˮˣûаκɽȫեɵ£ǲɱġˮһֱһִκɽһִ⿪ʥ֮աõκɽ£κɽŵĿԺܴ󡣡Ͻ͵
վȵϣʲô˼Ϊʲôʲô鶼ǵơѵһ鶼κɽǵŵͽǾҪеô
Ͽʦһ֪ŷһʲô֯һʽĹ֯һԵˡӦ֪ж㡣ʵϲҵңǲͶҽȥʦ
ʦ߹ȵļ֣εĺءⲻᵼٴκսᵼȫҡӰĲǺңйȫ綼ΪʯͱսΣ
ϿȵҰѴҽйΪ׷ĸɵΣΪ취ٶȶ񻯣뵽취Σϴ˼ʱҸͲ롣ңӵͱеӦΡһΣΣǴҵģ𡣡
ȳĬһðɡܹٿ֣ôȻڿ뵺֣뺣ͷȫնϡκɽͻôɡ
üնͷҪ뵺ȫѿΪһµ
ҡͷ˵նϵȻȫ뵺ĳЩĵص㣬˹ںʹ½ᵼȫԭ£ǲܡ
Ҳ˵ͨˮٿأȷԲ˼ĵͷ
ֻǻܶ϶κɽʹûйеĻǾ͵ȷǷˮɵˡʦü
ˣɵġһ˵


333 ͬŶԹ
һ˵Ͼסˣ̲סͷһ۲ХХ˵վЯĹϻصĸϳһڣ֧Ͻ𳤼Ѹײڶ֮
ֱ֧͡ӶŰ壬վˡĶʵ̫죬˶ʼδֹǼŷ֯İ˸Ƿһֵĺ
ſˣһźɫ·˽֧Х֧Ͻεļָ䡣Хɫףض
ˮüŽ꣬򷶽ϵʲôϵ
ô֪εصֲҰġ
Һ˵£ûʲôϵҿԸǣһ֮ǰκɽˡһ顭ˮذеĺϽ׵ϡ
ҲХȵֻŻɱ㣡
ˮصҺң˲㡣ԣ벻ȫûбҪǡֻһ㣬ҪԸκɽǾҪҡΪұκһ˶˽Ǿܿһ¡
üǲԸκˣֻĿǰΣԣǵȥԸκɽҪʧˡ
ˮ΢΢һЦһһԵȣҲɲ㣬ΪҪŻģֻвХǵʦô˳˵һ䣬еСʧХһ಻ˣһ㳤ûС
㡭Хǿѹŭһɱģұ֤
ȸɿһҪԸκɽҲ˵¡ˮѾˣǵͲ͸²ˡ
ˮصκɽʲô׼Ϊ᲻ôȻܹˮ֣Ȼ֪ƽ֮ΪԹԵĵȥƽ⣿
ȵɫ˱䣬ֵκɽѾǹ¼ҹˣΪ塣ҾͲţô˻Ը
ǰһзǳĹ¼ҹˣٽ»Ъޣˣ˵һˣϻġҪԸһκɽܻɹ֮֯أ
Ъ»Ӱλ£Ҳ˲СӵټȺŷʦҾǵʤƺô󡣻һ㣬ܾңжͻϸֽͷˮЦݿ
仰˵꣬˵ɫˡ˭֪һ±֪֮ʲôĿֻšԵġ
Ĭ˼ӣ̧ͷˮҿԴӦ㣬ұҪ㣬޳ܵˡ
УХȵҷԣĴ֪ʲôʱẦ㣡Ϊ˴ﵽĿģֶթֶҲãֱ޳ܵ˼㡣
ˮ˿˫ۼðĲХصҰ⵱ޣ޳ܱҪã
㣡Хס
侲㣡ϱסХѹʲôĿģǶԸκɽһϣǵһµġ֪κɽֻҪţ;Źң˵һ£κɽ˽κ˶Ҫ͸еǰҪ
ХһѷϵһߵɳϡָˮҲǲҪ㡣ڴ֮ǰҲȰ֮ĶԹһ˶ϡ
֮ĶԹߣ˵ôء˶ҵļʣʲôԹˮصȻҿɽߵ㶫ò˵ɽխʦֱǳ衣
˵ʲôХɫָˮȵ˵һΣ
˵һٴҲǸխĿǳӹšˮصΪɽߵĴˣʦֺͶʦ㣬ΪǲߣһȴԼ̳ɽСֱҵĳ֣ЩЦ԰ԸЦΪұǿǿ̫ࡣ
Ϊвĵλϲ˵ҲΪͷƫİɣϾӡȴ֪ҿñ߸ԶΪɽʦ׷󡣵׷ģֻġѿŭɵҡ
˵˵֮ĶԹΪ㱳ʦšκɽ㺦ʦХߵغȵ
ǱɽһţͶκɽôմĲǣңˮصǿκɽɱͷӣûֹҾţšΪҲֹҪֹľͲֹͷһˣңΪκɽôôʱֻҪһҾͻͷʹˣҪʱѡǣͷһŻ
Ʊ磡κɽһģХѹŷŭ
ˮͻȻһЦ⻰ȥκɽ˵㿴಻ţ˵ʵֻ˵ԸͬµĲͬѡûʲôָҡԼҲӦףͳˮдѵĻɱ㡣ûУҲҵɡȷɱȤûУΪҸвٹʮ꣬ʮꡣٺңҲı䲻ʵ
ŵʦֵܣϵﰵ̾һɽһֻҪӴ˥ˡ
ˮһתŷϵ㿴ϣҾͺɱҲֹһ붯֣ΪҸоΣաȻ㣬ޣҶеֻǿ
ХҲ̲ȥˣؾеļǿϹˮһһֵصһʤҲң
ĸ꣬ıʤھˣ֮ĻҪôˮŲХ̲סЦ
Хݺݵصˮҧ촽ˡϵķĬĬذѼұ˱ϣٶȲ˹
̲ס˵ˣˣﲻսܲܲҪôţ
ˮص⻰˵ХǸ˵ɡҲ֪ȥġ
κ˵ûãХѪ˿۵ϣѾͱҡһҪָ¡
̾һԲХʹ˸ɫпˡЩŷʯ֯ĹԱͨˡ룬㲻ǰɣ͵ҸӣһҪ˺ô
ãҸӡХͷˮǳȥһ¡
ȥĶ¥£ǷĴ֡ȷͷˮصһҪ֣ȥ¥̨ûʲôˣ羰Ҳ
ХͷҲصżǿϹ˳ȥصҵ㣡
ˮŤͷ˿ϵˣ΢΢һЦҺܿұ֤ɱ˲Х˳ȥ
ϺΣֹҲ֪֮һսĽվԽ⿪κ˶סǡ
Ǽŷ˹Աƺǵľٶúܽţֻø˵Ȼرݣ׼֪֮ͨǡ
Ǹظ˽˼ȻԷϵϣܹһ£ý͸Ǵ𸴡֪ϲʱ䡣
ϵͷ˵˼仰Űˡ


334 ɽԾ
¥̨ϣХˮֳǿԶԶվš¥󣬴ϵ·裬˫ʯȶ
ˮվ̨ĻϣȳԨ˫ۣվ𽥻Ϧ֮¡
ƺܾûվˡˮ΢Ц
Хǵģһֱһ졣棬ûκ˸ŵ£ıһŸϹָؽ÷ס
ˮ̾һҼǵúСʱͿͷ˵ļԲμӰ˻ᡣΪƾһŹǼŷܴô
ǵģҴǿХصеĹһֳַֻһ֧ϽͷźĹ⡣
Ǿɣˮƽص
ХȻŹǿעڸϹȻˮмʮףѸеһ޷ݵơƣƴطӿ¥̨Ҳش𣡷·ҲΪһɫҲΪһӿ
ˮɫȻƽЩſ˫ۣ¶ŵĿţصȴŲХ⾪һ
ԡһ죬֧ϽѼѸٶȴˮʺעʹ֧ٶƿֱϮĿꡣ
ˮ̧֣ڼ䵽ǰʱָȻ˫ָס˼
ףˮͻȻã֮͸𾪣ֻ֧ȫͻȻоָҲи
ָ֧ǵûм٣оǰǿϿжȥ֧ľʱƱػᱻϴŵʺ
һˮȻЩǰʧȻжΪ಻һת꼱һȻ̨Ļ֮ϣ㽫עǿĺϽɢ
һΪϸƳܡˮܵĿһҲˡžžһı
֧ڻǱˮ̧ۿ˿ХصһԼʩջ֮ǰĻ㻹е㳤ġ
Хû˵˫ˮҵĺ⡣ͺȵҪ֪ұʺɽʦλá뿪ųɾңڣҲǵ֮ɽһˣ
ХȻͬһʱ䣬Ȼ飬ⱩĺϽҶ
ҸˮȴΣңȻվڻ֮ϣ¾գ޷ܣǰһɲǼ䣬ȻԲĳ֣һ־
Ȼͽֱ㽫ļתزХ
ˣ˸ͬһһѾӳ
ˢˢˢХҲǼ죬ļգХ˫ŽϽĵذ֮ϣǷɽû롣ˮҲ嵽˲Хǰ
ˮЦ⼸ͲˣǻȭŰɡ
һХ̵ȷת֮ȭֱХڲХæڱܿǼ֧ϢѾˡһȭľǳ̰꣬еĸϹ˳ȥ
ХҲӹţ֣׹⣬ײˮǰ۲λǿаˮˣ׷
ˮһХҲѾסΡٶȶţΪʦͬţǶԱ˴˼Ϊ˽⡣ʶ˶óȻ֣Է˱ˡ
ˮЦôˣû˹粻ˣɽʦޣ
Х˦˦󣬳ȭδؾ㣡̤һһƺˮľˮһֻ޴Щ顣΢΢ü̫վãͿԸᣬ˸գ
ȻܿХ׷ǡԼסХȻһᾢѲХ˳ȥײ̨Ļϡ
Х嵹˵ʱȻ˦˼ŷֽɽǿĹ׷
಻ϵĺɫƣ緢šžžĴ죬֯һת˲ŵɫı״ܳƲ㣬䵽¥̨ϣƵɲʱ䣬ҡض·ĿҲҵز
ǣ׷ĻܵյһصˮСžžˮĲʵԾţȴˮһץˮȻɫƽԼĲ׷ĵ𣬶Ϩһ֧΢
Х鴤һ£ؿˮ֡
ˮֵҿɱģҲɱ㡣ԸĵİϷҲɱ㡣ҿ㣬ҲǿڹȥϣΪɽһ
ΪʲôҪΪңХ
㣿ΪʲôܰԼôҪҲɱ㣬Ϊ֪һɱ㣬ôҺͷ˾Ҳ첻һȥˡĿǰľƣҪңҲҪǡĲҵĶ֣ˡˮת
ϴ¥˿ǵǡˣ
ˣҵļ룬ʦûˡˮص
Ͽ˿Хתˮ˽̸̸ô
ԡˮŷϵ


335 ݼ֮
ϰˮ˰칫ңš
ˣʲô飬˵ˡˮɳϣĿŷϡ
ҡҡͷص£һȥǲХڶΪĿģɱ˲ǽΨһʽ
ɱκɽǽķʽҪ˵Ҳסˮõص
ϿˣɱκɽĿģµķˮǵҪĿġ֪뷨ǵֳκɽ㲻ǡҲϣ֡
Ҳϣһ㣬κɽͨˡӵ֮ҵвжӦ֪ϻЪءҪ棬ҾͱָʱһжǴҪġˮΪȻصҿЭǣκɽ
Ǿ͸߸·ص
߸·ʲôЦҪҡһ㣬˭ңҲɱκɽֻҲľˣ֮ĳ޲ܻ⡣ɵˣνʦпúء㿴ͷӦ֪ͷĻдġŹκɽôˮЦ
ϲòϣˮĿĵġ
ҪƽˮȣκɽҲ֪һ㡣һκɽټȻǳҪκɽȴܿȶĳһ壬ΪǶԣһˮܽ⡣
ȵĿκɽκɽϻԼЪˣǵĿֺγȣһģκγ޵ĸضӰⳡĵĹؼ
ϳĬһ׼һ£ߡΪ̫һеǰ׵ˡȷʵҪ㣬ñ뷨и¡
ˮ΢΢һЦû⡣˵վ˳ȥ
ϿıӰҡҡͷˮĻͲšһκɽΣյˣֻĿǰ棬ˮŻߵһ
ˮ֮󣬷ϳص̾һӣֱһ¶ֻͨ˵ĽѪܶɫģȴǹİɫѪеѪʱһֲ
Ϲţó˵ԣʼɨ°뱾ݼ顣жȷʵܼ֣ԼҲòȥټչȥֻѪ֢ʱᱬ
ĻϵͼƬƵֽһӬͷСвٵͼΣкֱܶԷд
ݼ°벿ǳ죬¼Ȿƺע⣬һд˺ܶע֡ƺûʲôգΪЩעͿĵú˺ֱӾͲдעˡֻñȦȦ㣬ȴû˵
÷Ϻܷѽ⣬ҲûнӴϰ벿ݼ飬ע°벿Ѷȿ֪³¼ⱾҲǵʱĶ֮һϾǷҵˣԶֶݼҲ
ϸоֵǣ°벿ϰ벿ϵ뿪Ļ洫ϰ벿ݼӦǺȫģν°벿ǶġҲѺϰ벿γͳһԳһɡ
ѵⱾα̲סü
йʷϣкܶдɵ顣ѧʲôܹðƵⱾݼ᲻ҲһŴαʱ߲Ϊ汾¼˽ȥ
΢΢һ漴ͷ뷨Ϊ¼ⱾдµЩע⣬˵۽磬۵ļ⼫侫١˶ʶ̶˵ԳƵһʦܻỨʱ䳭¼һα
һѵ°벿Գһ񣬶һϵͳ̲ס뵽ԼլõǸŶݼ̡һݼ̣һŶݼװ̵Ļ͹ˡǻҪһͬϵͳİ̷ʽǶõ
̲ס쵽·棬ﴥ£һ㡣
ọֻ́ϸĿšЩƣ͸еĹ󡣾ݶ˵ӦһֻŴ޹ĸĥƶɣԶͨ顣
һ˿͸ϣ㰴Ŷݼ׵ͨʽſ㣬ŵĻϵĹż˼˺ܾòſʼְ̡Ӧˣżף̾ǣݣôҲӦ̷ְʽĬĬ
Ĺͣˣ۾ֱ㶵ؿĹ̡ȻⲻǶݼף°벿üô
Ŷݼ׵ĺʲôأɡ桱šݼסɡ桱ң棻šݣˣţţݡص˼סָףӣ磬꣬磬׳
νݼסǼΪ֮ףʮΪض֣֮¡ǡ죬ɣԭǼͬ죬ͬͬͬ׳ͬɣͬ
°벿ĶݼԭӦݵףȴ˵ҪӦõĽɫֱδš
ϿḶ́еɵۡ˵һֱõĶݼΪԣĻȴΪ˧ǰɨ죬ţ̡⻹Σ壬Ӣǣģݾǡ
ϿľǡŲʽݾʱգǣ棬ţž֣ռϵ״ѡʱǰδ뵽ģȴƺǳƺѧǰ벿أȴǧ˿Ƶϵ˵һĲ䡣
ͻȻſеḶ́ԴݼͬʱĻҪļȫˡֻԴһĴʹϡ
æ֣еļָָ㡣ָתָ΢΢ԾγһĹɡȴûиоȻķ֮С
ֱ鷿űƿϲƣһתͷ
Ƿ襣ŷЩȵص㡭һҹû˯һֱ
һ㶣һüͷ˿ȻԼȻ鷿һҹ鼮Ǹֻûɡˣ૵ֱţ̫ˣҾȻһҹҲûϵ֡
˵ʲô襵ĵؿΪϵľٶͱʵ̫ˡȻһҹû˯ȴĺã˶һ˵״̬
Ͽ˿Լ˫֣һ£յ˵Լ֮һҹԼָҲӦһҹȴ˿ûиоָͺͲʣֱ̫ˡ
ɫȻһ䣬ӡֱϵѪɫڣȴѾ͹ôˡȻҷˣҷˣ϶ȻЦű˷襣ת˼Ȧ
֣襱ȫŵˣҿǷ˰ɣ
ȫ㿴ҷʲôһµĶݼӦǶݼףӦøĳּסҷν°벿ݼѪѵܡڽиǿȵļʱһߣȻĻָԼ䣬֧ͷλ
ָ˶˶°벿ݼԭﵽһתɣкΪʹöݼɵѪ֢״Ϊ°벿Ķݼ飬ȫһַṹϴЦܳ鷿˷ܵظߺ
̲סҡͷ֪ΪʲôŴѧҰ׵»ԡߺˡ˶ôô
ЦŵΪұͬʦѧһעԺ߼ķֱ¶ǰʱǻ̲סһء
Цû¾ͺãϽȥ·׼һ¡ǼλѾЩȲˣСʱ֮ĺࡣ
Ȼϴܣһһߵأ׼ô
ûʲôˣ˲Хˮڵ
һˢһߺصûɣ
⵹ûУϹţǵôֻ໥ֻ֮һ־ﰡ襵
ǾͺãҾ¡ϴҴϴ˼סǰﰢڻ氲ŵΣ
⽻ר⽻ǩ֤ʯ͹ʲôȱͲȱǮò˵κɽһ֣ǵʹƴֵڼøȹϵûʲô𡣡̾˿
ϵͷȥǣֱ
λڿвٲ˹ϲ࣬ǿۿڡԭΪ鴬ļɢۣڶսʯ͹ҵķչ٣ۿڲ
ϵ˳רǰĻǵгϸܵġΪǣ̫󣬼ǿ֪˺Ҳࡣ
Сʱ֮󣬷ϵ˾ʹӶĳ˳ʱʵǺֻܳһ̱γߡ࿴һ۾ɫĻᶼûС
ڽְֵĸߴа׶׶¡ҲݡˮݵȡȫƯĴǶҪСĵطڳ϶ǽܵ
мп̵ֲĲƺʢʻ͸ߴҬвһϴĽĹ԰﹫԰жദӳ尢Ҵͳϰߵܣﳣд͵¶
ЩٲȻһ󹤵أľһжոڶεضִ߲㽨ȡͳɫСΪµرꡣЩҹݵĹϣҵıԵͻеͣǴδ½ĹͷɻѾʾ˶ͼΪϰݵڶľġ
׶ںһ࣬⽻óеȾشһЩִϾһһش޲ʾʯʹľ޴Ƹ
˽ӵһ绰˵˼仰ֶ֮Է˵˼仰˵ͷȻתͷЩʱ״ҪǻǰڻʹƵꡣ
ʲô״ü
ЦмλʦˣǺһҲŷ¼ġ˵мλǳġһùȥһˣǽӵʹƵꡣ
ʦü
ǵķģ̴ʦʼģƵڵǣһжźˣʲô⡣ǹҪвҲֻҪԸһ
Цŵҵûôޡ˰ңѸץͿȫƺе˵ȥ
ЦЦû˵ʲôԵĸоǷ뻹Ǽ˶ǳĲɫ֮俴Щǡ
˻ʹƵ꣬³̾ӭ˳һӭλŮɵЦˡΪʲôЩŷ˹ԱôˡΪ߳ʹƵӭǵŮǶ飬ǸֵŮ
ⲻʲôָŮЦ
β衣ʲһۣ漴ԼҲЦŮЦʱ۾ЦúܺÿλɡҴȫЭǺŷ֮顣λκҪҡ
ЩϲصκΡκҪԣһ࣬÷̲ס̾ϢȻ漴ͱһ첲⣬ײ


336 ̴ʦ
ϵڻʹƵסʹƵ渻ûݻޱȣܶİ˶ǵصǮˣҲвٻ׹ݣͣŵĳ֪ˣᡢɯ١ȻһЩвֵĺͣϡ档
ȥʱȴܵ˼󺺵ԷһߴƣһӲĸǣڰȫĿǣʱ
⼸󺺿Ũܵĺ磬ǲŴͳİۣһʽͨѶĿӽ⿪ţΪǵƺЯһĳְԱݡ
ǵ̬Ⱥܺơ䵱֪ϵй˶ձ֮ʱԸΪһЩǵĺͷϵӢһ⣬βðｻ
ǵĻβת򷶽ϵǻǱȥΪáŷ֯ĳԱ¼ǳӣڱܵҪ֪˶ܵжҪȥĻǵͬӦ⣬ڵý忰޿ײ롣һϢ©ǳ鷳
ϵ˵ͷ̲סǼɫŵĴ󺺿˸Ц٣ǼԱ˻֣Ȼ忪ʼޣֱʧǰƾʧˡ
Ǽ󺺴ʧɫæͨѶ豸֪ͨ¥µͬ¼ǿ䣬һûͷûԵĵҷϵټŻɳ¶Σţһɳ߷ŵİˮ̡
Щŵؿŷϣߴ˵һЩͬĻβ迴ŷεҡͷѵֵĴô
ЦЦֻǣȥκεطûܹס֮ǲ̫ѿ
˵ţǼ׳˽˸绰绰֮ƺظһðβ轻̸˼䡣βͷȻת򷶽ϵǽӵѾˣǻһò̴͡ʦҲᵽ
ü֪ΪʲôҶʦе㲻ġ»й˵Ϣô
βҡͷҲ»£ֻǴ»Ĺ񡣶»᷽ƾлƶ˴Ҳ»᷽鱨
üǻֵúϸ
Ȼ˾ְǱһ֯תĻҪ»ô꣬ûеġͳɾ񣬼Ƚ飬ǿʢĸβ΢΢һЦ
ϰ˵ôСҿν»᲻һ߽ɵ漯šǲԼľӢΪһĬȨײ㡣ʵϺΪСϰûʲô𡣡ϻһˮ̣Ȼµ
⡭ܻܲ⣿βü
ûȤһطˣԷʱҡվ˸
ʹƵĲһ䱻İЩִڵİվıֱһʽʼˡϵһ˲͵ʽˮ͵㣬ѳһ״ȡã˹Ķƽ;߼ݻ
ſˣһ˻һĺɫɴֻ¶һ˫鶯۾۾Ȼտɫʡ
Ǹʦ󵨵Ƿôôǣ
ڷϵߣ˵ֻܵͣзܹǸȴƺоʲôһۡ˫ɫ۾Ĺ󵨰°仰˻ȥ
ֱתͷߵһ֮󵨲һ˵ֻ۾аš
΢ЦǱǸŮˡȤԱΧߴ硣
ôܣôʵҡͷ
ϵĳȻܿȫס͡Ĺ۲Ķ·ʱĳ۰ڶȣͿ׼ȷĸĻ͡С
֡ضĴָ
ܲܲҪôģβεص
΢΢һЦʲôûССһô
˵ţνʼǳˡŴˣһȺ˽һɫۣźӣźۡ󵨵Ļ˵һȺĸ߸˧
˴ĳ۶Ϊɫ۳ţ򵥣𱰵ȼ֮֡ƽյıװҲǴٹ˵ʵ漾ں˾޲ɴࡢëϡ޵ȡ
ǧض˥İ޷ȡԽԡĴӱʽķװ߿Ȼŵ㣬۰ɫɫĴۣͬʱγһͨܣ¶̴ͨһʹеˬ˵İͷҲɳĮñӵãļɹů
ͬĻǸ룬΢Ц˵ͷ
Ϊ׵Ǹ˴ʮ꣬ߵǸ̴ʦòؽ̸˼䣬Ȼ򷶽ϵҼλǰ׶
áվ֡Щȣ˵ľȻ˵ò
λҪ⣬ѾˡһᾡеЭǣԾҶ˵񡣸λκҪֱҪֻҪеģҶޱ΢΢һЦ
β΢Цеµı֤Ǿͷˡ
β΢ЦӦ˵ɶ˽룬ҸĲŶԡλͣؾ񡣡
΢΢һβĳƺ˿һλλߵӻҲ֪»ǲС
ʱǸһֱԶķ̴ʦˣ˵˼仰ǸЩΪѡһ۶ӣʦЩΪЩ˾ͲӦó֡ΪǶĲΡ
ߣΣѵǾ͸һʦôˮЦҿȷĸһ㣬¼󣬾ŷ֯ȰǻǲҪκʦΪá
һüεֵ̯ҵȻθλƸʦŷίԱľ
غһҲŲʲôʦʦģֻǳŶӣоΪŻһŮˣҲûжͣúʲô˲Ĵ
⻰һ˵꣬Ǹ۵ĴʦͻȻָŷ󺰴УҪ˵ʲô
ǿλ룬߶ܵֲ˵ѣһʱЩ
Ǹ̴ʦƺǳ̬ȣָ̧˵ʲô
ʱϻǺ⣬ͻȻоһ˿סǸʦĶ֮ƺĳֺܲȶһ
ɰüνĴʦδЩԵĹ֣㲻Ҳûʲôڶһô
߹ȥȴȰеȡʳĵطϣְϾµת˸λá
̴ʦ˲䱻һգתͷĶȡһ˫ɫ۾͸˱ǵĹâǸӵİ˷Ȼ֪ԼѾתһȦڽʦŽ͡
ɨһǸʦ̾˿ʹˣҲ˲١ʱ¡
΢΢Цǰ˵ǡȻڣȻǲ˼ҳ֡΢΢һЦ߹ȥλ˵ѣһ£ܸܲҷһ£ʲôˣ
򣿡ЩתЩĿŷϵһֻȫǸ˶Ӧÿóɣ
ƫƫϺǳȤĿ˵Ŀȫǰһֻ۵ĸȥͷţͿ࣬׷Ѹɡʡ魡ӵȸɹ͵ϣȻŴϿҪôأ
һ߱ȻţһȴװСģһЩ˵ϡЩγɵˮȻڻĵ̺һԲΣվе쳣ĸˡ
뻹Ȼ֪Σգͷʾ˺һ⣬ȻŷԣһСšץļʮһǲָ̣Ѹٵ˺һСڣֲָ졣
Ǹ̴ʦȻоʲôתͷ۾ŷϽǿ鳱ʪ˵ĵ̺û
ˣǸʦԷüô£ôôĪǵűˣ˵ǱűǸ߷
һ߳ſһʼҲĳܽһֻèӵܡ
ۡǰɣȺãЦ
󵨺ͷ˳ζͶһ𴿴ͷƦӡƢûŴʦھѾˡ
ʦȻ˵ʲôǿһ֪϶ûûʱ߳ŭȴûзֻǻصλϣӳóһϡ
üЦصϣ㣬ﻹлèʲôϡŹֵĶšءͻȻɫú֣֧˰Ҳ˵ˡ̵ָԼɤӣ򷶽ϱȻš
һתͷǸʦȥ˫ɫĴ۾Ҳغšʱϲſ۵ĴʦŵһӳªĲޡ
һۡҲVoodooԴڷϲһ׶
ڸڽʩʱҪͨһý飬׶ޣԭʼ׶;޹ǻǵݱƶɣĿڽʽع죬ʴ˶Ϊ׶Ǹа̣׶׶޸ΪаĴ
ЩȴôΪΪ׶ػơķþɵֹչһϵںԼƸ׶ޡ
ʦе׶ޣۿŷϺ󵨣ָȴǸ׶޵ĲӡûκεӦҲûףѾͻȻʧˡ
Ǹ뾪ŵҪ˵ʲôȴһˣɫϾضҡҡͷȻ֪ĶͨˣǷ̴ʦ»ᣬһֳѳ֮Ⱥ˶ŷĹ֮£òҪ֮¡
Ϸеӣòͽ˲֣ʦȥ
£Ǳ͵ݡԸղǸʦԷֵʱҲֻǱϢ˵̬ȣǸԼˡû뵽ǣʦȻ˲ˡ
ϣβ輱æ
ץסˣȥŮеˡӣ»Ե˻Ҫ档ʦŵаôſҪǲѵԺ֪ߵغ񡣲֪Ҫˡ
ȵص
ǡβЩԥͣԷҲǿˣҪһӡ
ģϲûصˡˮصҲǣǸŮûҶ֡
βεЦЦ⵹һʵɷϳܱ˺áĻԤϡ
Ѿߵ˷̴ʦǰؿں֮УϢŮˡ


337 һҬ
վ˷̴ʦǰһֻ֣΢ЦҸһᣬңһоˡ
̴ʦ۾һ㷴ӦûС
̾һתǸ鷳ҷһ¡
Ǹԥһ£һ۶ӣû˵
鷳ˣǺˣ˵ǷվҶٻһ㡣ߵ˷ϵߣ÷̴ʦ˵˼䡣
ʦһ˿ɫüٵ˼䡣
ߴ˵ʲô⣿ü
襻Ҫ뿪һ㹻ˡҲֻá
βεЦЦԭΪΪ˽ʯΣŷʯ֯ڽ𣬵Ȼǰв˭ܹ飬ͻõʾ޿ѹǵ⡣
һֵԸġֻҪʱ׶ޣͻɺõ
ת˷ϵĻǸ̴ʦͻȻЦ׶ޣ˵˼仰ƺͲм
εصΪǺˡ
һڴʦǰ£صǲκ˻¡㣬ںɫĳ£ԵЩ顣
˵Ӳ˼Ҭ棬ϡһĲɵİŪ⼸ˮһЦŵȻʲôƨȴ֪ԭԷһУ˵Էӳǧ磻ˮƻҲ˵ƶ˵һӳ䡣
׶ֶӦҲ࣬ǽһ壬ӳ䵽˵塣й֮ϵֻҪжϵĶǸ
ϵҬ汻ڳһ״ֵʱڴ˿ˣǸʲôŵһԼĺ
̴ʦɫһ˿죬ʲôôھ֮же׶޺֮ϵͿϵļҬ棿⵽ʲô
΢΢һЦǰɣҿΪʾһ顣ֻҪٰϼҬĻͻ֪һˣǰˡ
襰仰ʦ֮󣬴ʦƺȻŭŷϴ÷кš⼸仰ûз롣ϾϥҲ֪ʲôû
źҡҡͷһӣϧ˷Ҫ˺󵨣λǲȣ
󵨲⣬ͷǰɡ
ǾͰȥȥ𡣡ЦڹץһҬ棬ϡȻһţذƤ
͡һ˺ѵʦȻ֣Լϵĺɫһֱ䱻ȫ˺ˣ¶һѩ׵ֱۡŵغʲô
ҲСĵذҬ棬صҬǺö˵ԲֹΣ̵ƽƤڹʵĿ϶СһϢأʳʱӦעǷгӡ԰ƤһҪϸ
˵꣬һƥ˺ѵʦһֻҲĪİˣǶñɴŷϻİҬ棬һĴӴʦϰ롣شʦ¶˳ȻһɫŮɫľҲδڸ
ϵƺֻеöҬ棬ҬĹƤֻһ롣
쵽ؼλˣ̲ס˸߲ҼüŪۣȻ˸ղŵĽѵ
̾˿󵨣ͻȻøղ治Ӧþ㡣ѵû˵һ仰Ĳ˵𣿡˵ҬƤ
̴ʦֵĿŷϵƣȻУһＱٵغš
æԸƳԸ˳ˡ
Ϲ˳ʲôѵղѾԱˣҪǰϯҲø˵ӦӵǶ˵ػЦţҬƤ
̴ʦϰҬƤغһ˫סظת
еҬѾùˣʲôûз˶㶵ĿŷϺǸ̴ʦһ߰ҬŽһü˵Ǹʦôô֡ĪղϺȶˣе̲סϴּ䣿˵ˣϴּҲԴ󷽷ȥʲôŹֵĶ
ڵ£˼ҺôŮӡε˷һѡ
һصôûְ֪˺רһģʶ֮ûŮˡ
΢ЦԸȥһ۸ʦȻԷϵͷǷǳ֪ܵõӵ˾ԲͨˡҴ۽硣
һҬЦҵǺϲˮҪлӵĿˡ˶һۣЦ


338 Ϊһ
֪λصĴʦôˣ֮󣬷ϾҲûӹ˲СöӺŷʯ֯ĹԱǶԷϵ࿴籾ôʵʣбµܻõ𾴡
Ϸϵ˾һһļƻ
ǰΪϾڷˮܺκɽ࿹ֻ㡣Ҫרҵβ迴ȵ
۵ˮһܿġŴóַˮĴʦҪʱʵؿ졣֪Щܵȶã˵жʱǡ
βĬһҲ˽ֻһʱ䡣ʱ䣬ŷ˵ʯʹͻʱԵͻģҲ޷
ҡͷֹˣҿΪ棬κɽЪЭѰ֮ʱЪܳͻľûңڽг׬һʡܴӺթ㹻档»Ը⿴ġ
βɫصĵͷһǹƼ񻯣͵ȷֿܡһᱻȽЪĳЩǸʱھ˺»һϸµ
üһʱ䣬Щѡ
ҾӦÿԡŴˮʦʱãǴ󲿷ʱڸ·ϡɽͷܵǸɽͷʱҪһ졣иȽĽͨߡǿҪṩֱʱ䡣
ⲻ֪ע⵽ûУﵽִôǿ϶صǲݡȫԽãҪÿطʵء󣬵ǺܸУ˵ǵĺܡǿԵһԴ
üô
βͷȫԣǸƹңһй˵㡣ǮҲʯͣΪǻ᲻ϧһд֧ǡ
ȵͷĻȷܶࡣҪҵĹݣȴЩݿʼ֣κɽпֵĵط˵ʵҪĴˮ֣κɽ϶ֹһ֡ĿǶ㲼֣Ե棬γһ޴ķˮ硣ΨַʽȻĴ֡
ȵȣи⡣ü
Щؿһ۵ʲô⣬˵֪ȻԷˮûʲôоͷҲܹ뵽һЩӵĶȻϴĻҲδе졣Ҫǻˣͷӵȥˡ
֪ҪӰִˮǲҪʲô
֪˵Ĵʲô˼ü
ϱȻƵ˵ҾӷˮС֣һЩҾ߰ͿԸı䡣һ׷ˮ㣬߹һˮʲôġִֵĻǲǲô򵥾ģ
ȵͷȷʵŴˮʦʹ˴Ҫ־һҲΪġΪܿҪ󹤳̣ɽҪĶɽӵԹŴóַˮˣ󲿷ǻʼҷˮʦЩܹڻʼңŹ̴Ȩʱ˺ӣ޽ʼ԰֮ģЩָ
Ͷˡ뵺Ȼ󣬵ҲСǼִĽͨҲ㵽κɽʹҪҲ϶ǻͼ輸۾ɴˮֵġи뷨襣㻹ǵκɽðʲôô
̡ü
ǵģ̡۾һκɽı㣬δѡѡ濪ɼһӡε飬ܿҲȲ֡
Ȳ֣ܣҸôãû˵顣ˮü
ϵصһ㣬κɽûѡĺʵѡ棬۾ӪôãҲ֪ͺ»Ъᣬж´֣Ҳܸ㡣Ϊ֪ڹؼʱ̣ҪЮЪվһһơ
ϴ˼ᣬղȥйκɽЪǿԮΪʲô᲻أ󵨲ص
ΪšȲʤȯ£αȥЪЪҲһĻɫ¹ʥκɽԲЪһЪ˵׻Ϊ档ص
βͷ˵úеκɽͱһС˾Զһ£αȥһҿ˾Ҫƽ֣б˾̲Ŀԡʥ飬ȫЪж
ģϼһ󵨷ߺ޵ص
ûɱһΪҰģºܶ˽ҪˡХصˮ
ˮۿŲХҴǶԣֲ˵̡ˣȻɽʦȴɽš
㡭Хȭͷùؽڷ졣
˻Թ̫һԲϾжֵơæˣ侲һ˵
ϵҵǣκɽͺЪйᣬܹܿЪΪЪҲԤϵԼ»ȫѡﲼôһ֡ӰҪܴḶ́ܿѾӪꡣ͸ṩһϢ
ʲôϢü
룬ϵ˼ǣǴӽа֡ʮֽ֮һнпֵһ֡
ϻƵ˵ˡ
ΪʲôüκɽҲ̵ô
ụ̂ˮ֪ܲϿˮһ۵ĿǣЪύһйصĿϣκɽϸЪɹ̵ʩһκɽҪȴͳﰲһС
ˮĬһͷȷʵҪ󹤳̵ĻΨǰַ֣ʽȷʵпܵġһɣκɽһ֣ΪЪּۻ۵ĳ롣Ъ޷ˮԲŻѾ˼ȳ
ô˵öӲЩ͹̲ͺô󵨵
βЦ˵̫磬֪ĸںͶôʮĻĹ̲֪ж١ô飿
΢΢һЦǻȫһµжϣļλǿӰֵĵطҪṩĽϡص㼯ڽʮڣа̸ĽһͰѿԿһСķΧ
ϸһҿԣܹʡʱ䡣ߵĻһ֮ҵκɽµֱּ̫ܡ


339 Ѱ
¹ش󣬿زҲҵڶͰеר͵˻ʹƵꡣʹƵΪǵ׼һҡ
ЩݶͨȽǲֱڵϻƳϸͼһеĵò¶ɡ
һƽĵͼʾֽϣƳ3Dģͣͨ͵3DӡƳ˾޴ɳģ͡
÷Ŀɿڴʱͼʱֻ˵һ䣬иģͲοͺˡ⻹û磬һֻɳģ;ˣרΪ͵˻ٶȡ
ЦǾءҪȻĴ⵰ˡϽˣͷ͹ȥ˵һϵݸ󵨡
˹עĽ㣬Ųӣüž޴ɳ̡
ʦҪĴȫģô
ȵͷãѰʮѨʱǵ̫ɽȻ󾭹ɽĸɽͰߣȻ󾭹ʣʹϿекĵطףͻѨɳˮ䣬ѨѰ֣Ѩȴڴпֲ
Ҳ˵Ѩĵطܿκɽĵطǣͼ᲻̫ˡü
ȿһͽܣͷκɽԸôԣѨַռΪһγɣϢͱȫִˮǿ׳Ʒơǡ
ʲô֣ʵ
ѨϷľôͽȺסƲ˹Ĵ򿴣ҪýȺסｨһ൱ģĳСЧһ֧ɳָŵ
ôôأ
忴ֲκɽʱ϶Ҳһ϶˺෴˼ά֣ӰֲҲһƬһɳϵʮ㡣
ô̲ࣿס
˵пܵӰѨķλκɽܲÿһص㶼ˮ֣Ҫˮ֡ǿ϶Ӳʮص㡣ȵ
ϰЩصһһ¼˾귽λȻת߳ҡ
߳ŷֶſ΢Ц治˼ţλæˣ
ҲóǼˣҲʹءȻЦ棬ֻ¿켱ˡ
ЦЦЩɹҪİ˵еֽʮرꡣҪڽļ֮ڣÿһȥصʵؿ졣Ҫֱ
ͷû⣬һᰲš
⣬ɻϵڽʯΣҪҲҪṩҪұܡǵĶֺܻܿᰵϮϿ˶һ۵
ҪĻҿ԰ָһ֧ӣҿԱ֤Աľҳϡĵص
ҪЩ˲װӾͿԶԸġҡҡͷ
һֱһ㡣˷һ۵
뽲ϵ
ԥһ£Źʣ㣬Щѡǲ֡νĳߣ
̲סЦˣȻǡֻһЩܹĳЩѵĳЩ⼼ܵˡһֹŴѧѧļ̳ߣ˶ѡ
һǵõĴ͸ӵе̫ˡԽԽȷţǻһеġͷ
ǰԸһߡϳĬһ
ȥΪǰֱǻ¥ֱƽ̨ʱκʱȥȥκεط򷶽ϵ
ϵ˵ͷתصҶȵᰲֱұ֤ÿϵĵصء
ãҺ󵨡ȥˡأȥȥʵ
⼸ˣѵ㻹ʯ͹ʡȼôҺϲХҲһȥЦŵòХˮֶϣһ׳¡
˵ɫͻȻһ䡣ã
ôˣȿɵ
ɫЩü֮󣬾ûղŴҶæҲûй˵û´ĻһϾѾȥˡ룬طʲôˮȤġ
˵Ȼ۾
ĵͷֻ֪һ㣬ڳκɽϢκˮûô


340 һѡ
ô˵üƺ̫ܣӸϷɻһֱû뿪ǡûᷢʲôȴڹ
ҡͷһǺˣκɽ꣬κɽһϰָơһαȲ϶ǷĳЩǺ׺Ե
ô죿
ƻ䡣ǲΪͻԭĲ衣Ȼռƻȥÿһκɽп÷ˮֵĵط˲Хٴβ裬»ᣬŷ˹ٷϵʲô⣬Ӧܹ
أ󵨵
Һͷ襡һȥˮ
пһȦסХκɽô׵ı¶Լ
ϵͷпܣˮҲһϵˡǺ½ķ˵κɽҲδĶ֡õĻ˳ϣˮߣҳκɽϺꡣ
ˮܿϾѾ뿪ˣôңü
ϴӻóݼ׹̣΢΢һЦǸʲôġ
ϵֻƳɵĹŶݼ̿ʼٰݡƬֹ֮ͣתϿŹ̵СԪʱѮΪɡݰ˾ֵ֣߹ֵʹĹˣߡ
ϴŷ襺ʦӰ˾ֱ߳˻ңֱƵšִԱסǣֱͣӢĸ׼һߡ
ִڵĴ֪Щ˶ǰ׶Ĺͣҵ̵绰ʾϼȻݳ·
ھʮ๫ɳĮˮվɳϣԶԶɳĮһСӪءЦһ˵ϵɳ˳ƽϵŷֽ
Ŷϸ˵ǷֽǾʱƵļֽԴƳֻĲɫΪֽм߶Լ󼤷ٶȡ
顷Сط˵ʩϸ˩һ䣺һٲɽɽƽˮˮԡɽź㣡ǧ
˵Ȼܿţطȷ¡ʷҲĸˣ˵ˮ䰴е̫ھ;ôˮɽ洫Ȼİʵż׷һ˴ҹɳĮһֱ׷ٵɳĮӪءԷۣ˫ſ񱼡һûöԷ
ڴ˵أϰƬɳĮھԶĽɳĮӪҲʲôֵ顣˵ĳλжƵ겻סԸɳĮ¾޴ݻ񡣴˾ŸɣҲ˵ǶɳĮӪʵԳ̶ȡ
ˮϵȴĳһλˣλԳǷ̴ʦŮˡǴҹ⵽ϷŪĴʦ뿪˲ǡȴûȥһŮװͷһλ˾ӵصɳĮӪء
һУ϶ûע⵽ȴûӹˮ۾
ˮ˴ϸ緢Ͳʦܲһ㣬ȴ˿ɫȵʦϯ֮Ҳĵĸ˺档Ϊһթǵˣ̴ʦһŷϻζ
ţֻҪҵϻᣬҵŮĪݿҲҵߵκɽ
ǸʦѾӪһˣҲںĳ˽ӴˮĴӵץһѻɳڵϡѻɳƮĹ켣жһ·ͷ١Ȼ󻺻óһãοʼģֱȫʧƬɳ֮С
ɳĮеӪؽ䱸ɭϣӪȻ󣬵ȴܿмװԱĴѲӣſڻѵصԹˮ۲ٺͷԭǲԼζ
ܺãķܴ󣬶ҷǳһߵġϵζȴſھͻᱻ紵һࡣκ˶ûз£ˮѾ֪һϡ
ϢӰ֮У˫ȴĴҲκξ衣
ɳĮ֮˵ɭϻδʦݻϣһŮװķ̴ʦ˿
ô˵һжģйҲˡЪô᳹ȫ׬һʵʱŷϵĸҵҲܵĴͻ۵ڵĲƸҵ˵һɭü
ƻô¼ȴûи֪ǣȻǳڶǵĲΣǿΪƴʵʱǽشľʧѾʦ硣
ùϵһǮ˵硣ǳʶһ㣬ʵ»ʱҲǳڼǵʵϯʦԴʲô˿ʵ
ϯʦʹ֮СȻͨЪԶ»ᣬԸȺйߡκ˵ɭЩɥص
ѵΪһ˹Ҫʦϻ˥ܣ˿Щص
˿עĿɭȵ
˿Ĭһ£ҡͷɭ£֪׷ϯʦꡣڵȷʵֹۡŷϻͿʼߵ죬˶ĥѴۡͽҪӭһչĻƽʱһжҪһ˵ʧȥӱ˶ɢҲ֪ǶԻǴ
ɭβ˺ܾòŵұ˽⡣ʵҵְҵһʦֻԵĹƣҲ֪μʼĽڷ籩нʧ١ǣҺźϯʦһСȻЪ˺Ҿ޷ƻˡ
˿¿һֿܡ
һֿܣɭһ˿ǵ
ȺйƻжôЪͨʯͽɵĵ½Σļƻͻ˿ѹǲûƻˣԼʧˡ֪Ⱥй߲Ѱɫ
㡭ɭɫһ䣬𾪵ؿ˿˵ҰаȺйߣܡɱ˹סһ°¶ǽ֮ءӦ֪ϯʦķŭ
ɭ£Ӧ֪ϯʦʮˣʮͷ˿Цϣٹ꣬ϯʦʱһ׵׵̯ӣһжã
ɭصҶ˼һˣôζŶϻϯʦıѡ
һѡ񡣡ˮƿ˽Žɭ΢ЦɭǺþòˡ
ɭһɫܲȻصô
ģû˿ңſڵȻҲû֪ǽҪ̸ݡˮ΢ЦŵΪѣ㲻ô


341 ɵĽ
ôģɭɫĿǰˡԴˮӴͷǳ˵Σճ̶ȡ
ˮЦЦȻкܶ취ģƺĳ־ȵľء
ɭĵҲ֪˵ʲô
ˮЦһҪӲͷƤ˵ĻǾͲö˵ˡӦ֪ĪݿһκɽǸȴʯΣĹؼǰκɽЪʱ򣬿²û뵽ʯͷİɣ
˿һһֻ򱳺ȥƺʩչ
ˮͻȻתͷһЦǧôΪҿڼ֮ɱ㣬ڽɭǰûֹܹ
˿˻ЩйͻȻһֿ־СǸɵķϻǰЦصˣĵ׸еһ⡣
ɭˮ㵽֪٣
ܶࡣˮص19976£һΣޱϯ޲Ӱ쵽˹Смµ07ĽںХ»ֵĿֻţӰȫľáһθΪʯ͵µġʱ乻Դݻŷ޵ľϵû˻Ǹǰɣ
ɭû˵ɫѾ÷ǳѿ
ˮصŷϻᷢչ죬ѲһˣǳΪһεľʵ塣ǽһвŷչ졣úʲĻ뿪ֻһȺ޼ֵʦԭʼʦûʲô𡣡
ˣ㵽ôɭͳغȵ
ˮװģʵһֱڿķӦһ󵨵ļƻи֡ĪݿȻһҰѷ˹͸¶Ҳ˵ϻˮ֮仹ûеͼذһ̡ˮһѡ
һЦһԻٵЪƻҲǺͷϵһġ
˵ҷһ𡣡˿̷
ˮ΢΢һЦһ𣬰ۣǲǾͿΪҲһģҺͷǲһģɭӦɣ
ɭ㵽ʲô˼
κɽҾͿɱҲֹһС㲢ûкͷϵ˺ϯʦȫԽùȥңԳκɽĸ󻼡뵽ý֡ˮص
յôɭЦΪʲôҪͼ£
ˮʼΪʲô˵úãҿԸ֣档û˻棬ҲᡣϯʦûûˣʮӴʦ֮УܿܳΪϻȨߡῴԼ汻һнľϼһô
ɭȻȵҾᱳϯʦ
ǾˡˮЦ
ȵȣɭˮҲôң˵˵
ҵܼ򵥣Ҫκɽ⣬ĪݿˮȻתŽɭ
ɭüκɽ޹ءĪݿ֪֪ڵҵɱϻĳԱ
ҵȻ֪Īݿңͱɭһΰĳɹܻ߱кܶʱЩ˵ᱻΪǳɾĳˡԿһ£ǵɾ㣬ǺһΪĻšˮЦŵ
ɭĬһվȡһֽд˼֪֡ĵַҲܱ֤ǻ
ˮ΢Цֵ㿴һˣһ㶼ѡ
ûбϻᣬҲûбϯʦɭջеصֻǱЪ̸ϱѡΪҶҳϡ
ˮ΢ЦŴӽɭָ赭дصǵģҳϡ
ʲôϣû֪£Ҫȫ⡣ΪΣҲ˵ЪϻķĿɭ̾˿Ŀǰ²ܡ
ȻִһɵĽףҺϲˮЦЦߵſڣصǲˣҲظҡɭҽɱŮ˿ʼ֪еࡣ
˿ȻһתͷŽɭ
ɭĬĿ˿ջҡҡͷ֪Ҳôֻ֮Ĺϵ˵ʵ˴򽻵治֪ôǶԻǴܸоЪҪΣա
˿һŽɭҲо˵Σգ٣ĿǰṩһֿԡܳɹôֹܹЪĻĪݿô
ɭ̾һǸַѾܹΪϻļˡԸܹɹɡĪݿΪϻᣬҲһֱҪ


342 Ѱ
Ϻͷ襡˳ָһ·׷Ѱˮټ
ǵĳڶһɳͣ߸ߵɳһˣһ㶼ûие⣬΢΢һЦҾ֪ҵҵˣ϶㡣ô㲻һɳĮô
û顣üϳǻкܶҪ
ˮɳһԾ£Цôҵʲô𣿱Ϊʲô뿪ʲô֮ġ
Ը⣬Ҿ㲻ʣҲ˵Ļ˭Ҳûа취㿪ڡֺαضһ١ص
ˮ򿪳ţ˽ȥְһֽݸϣˣΪһԸ˵ַ
һֽüϻӴˣ
ҲԸ˵ķˡˮ̾˿ֺαʣ
ұ֪жٰաϾֽôⲻǸȦס
ɰգȷʵǸȦסҲǻȥˮص
ϰֽݸ襵Ӣĺã˾ȥַ
襵ͷֽݸ˾˾˿ͷ˵˼仰
ü˵ʲô
˵ַﲻԶӦǶһȽϻҵĵط襵
ҡü˾طʱ֪νĻָʲô
Ƕϳ
ΪطС˵ϳ³ҲǶˡȥ·ԽԽխ¥ԽԽȴԽࡣСʱĵͣˡһ³ϵĵһоǵһ磬Ϊһ֮ڣʵû뵽ϳĲ졣ûи¥Ҳû޺ƣеĽﶼɫĻ¸Եء
·߾ǵ̣εӶࡣϲƽƷڽվĽϣ˵۽Ӳӡתһ֣ȴǷװꡢЬꡢӱꡭӦþǶƶˡ
֪ƺǷʣ׸ңƶߣǿ϶ţȷʵǸһӰƬԵúƾɣܱĸ¥ǳЭÿ϶еİһŴСϺܶ˾˯档ԺӺҲɹ·䡢ϴ»ȸּʲеľͰԺ
Ϊס˻ӡԽ⼮Ա˴ƾɣѼ໪ĵˣ˾ӶࡣɢͺͺζȥҴңޱ飬ȻΪƱæһѣһվ·ߣȹӶǵϰ塣
ǸȼɭϵĹңĿ˶ɹҹرĴߣҲ֮һŷ⼼ܵ˶Ǹнߣһ56򿨱ҵ롣
ͨ⼮ߣҲһǧҵ룬޴⣬úܶ˲òѡƶߵĵط
ѵֻƶӳ²Գĸ߹ϳ˵Щأ̶һʧһ֮䣬һĶ
˾ȻƸ߷襣ַдúģûоָĳĻ֪ͨȫΧ
ϰ˰֣ʾⲻҪ
ͻȻȥ᲻̫ˣˣһ۾ܿйˡǻ֪ԷжˣκɽȻǹ¼ҹһЪĵڶࡣֻǻûκɽϳѾõϢˡ
룬˾ȥ׼װۣԽͨԽãˣͷ
˾Щȣϵ˼֣Ҳε³ȥˡ
װ굽ǣҪҼװۻǺܷġʮ֮󣬼ųۣͷļٰ˾ϳǵĽֵϡ
ͷϹһڰ׸ӵͷסһ롣ˮھͿˣκɽȽ˽⣬Ϊ
ˮϲɹϵ̫һϲķ䣬ıȽ˵
ɨһϽ֣üϵƾɷӣССܲ٣ķҲ֪ж١ôȷκɽλأ
ͻȻˮҼǵðʱиϰߣţ⣬ô
ˮ۾һͷţ⡣
̽ӿڵ˹̹ңʳƷʳƷǲġκɽڵ״̬ҲԼôֻһֿܡ
ˮͷ֪˼Ӳ͹֡ṩʳƷĲ͹ݹƸͲС
ʳƷֹѪҺ⣬Լɱġ۵඼ǿԳԵġֻҪҵЩˣרŶʳڷԽڲܴҡڳԷܿǶͲ͡΢΢һЦôͲ͵˿϶֪ǵסҶÿٷֻͻͲԱ϶ӡ󡣡
ˮһֵˣʹӲ͹֣ЩͲͷ
һץסȥǸ˾ȥǿٷǵˣ㲻ǾҲǸڵعԱڵشϢǶǿ
ˮͷ
襰ѷϵ˼Ǹ˾һ˵Ǹ˾˵ͷ̿ʼֵ顣ʵ֤ϵľǶԵģ˾֤һͳʲôáκһϰգ˸Ұȫعֻ¶ʵ
һ㣬Žⶼˣڿȼɭϵľƹҡ
Ҳ͹ݣǸ˾ն̻صӱϣ߷ϵˣѾֵòͿͻǰ治Զһӣķ˵ÿͶҪͲͣûмͻˡ
ˣü
襺Ǹ˾˼䣬תͷԷϵͲ͵˵ÿķݲֻͣһˡǸڴţûȥңһݲرҪţ⡣
ϵҶˡ
ô죿Щŵص
ô죬ȥɱͰڵðҹκɽҲȫֵָˮص
ҲôΪҡͷκɽϼ޻Ĳܿܵ塣һЪڱˣжޣǷˮȻɽˮơǸЩóȻֻݾߡ
˼ô죿ˮȵѵţҪ֪ʱпܻطʱҪѾ˼ȥͷӺͶ׷ɱʮ꣬ǻκ˶С
ۣǸ˾ּˣһƣһ߱ʾܹ绰Χ
ˣĵⰢǻУκɽһͨˡڵãҪһ࣬κɽ͸׳ˡ
ǷȻܵʲôһת뵽һ⡣


343 ϦС
Сʱ֮ϳһƬװΧһ¥˶ǹʵٴУջżװֱŵǣ˼ʽװս
иģĴֳڶԴ¥溰Ҳ֪ʲôһûͺˮ襡ڽֽǣǼܵ˾ŵıˡ˫ȴؿһ¥κɽпܲһ
¥ҲͱһȿŶǶȫΧĽüСʲô£
ߵһ˵Ҹղʹˣ˵ƺǵؾ׷ﷸ
ﷸǸ˺ɵ
˵ǵԹ߷ŷ˹̣ǹҵǷǳصԶԵԷֱ̡ͨǸ˵
صﷸҲҪսװֱɣü
ƿ˿˭֪أЩжңڴϷǹǳ¡Щҽһǹսһеɢǻͼֲˡ
˵ͷ漴ü׼һ£̳
ǵĿӦǶĴ¥ûбҪôİɣСǻǸͷӣҪʱ䡣
ҡҡͷСΪϡܳκ©ȻĿǰЩڲĴ¥һҪҵﷸأ˭ܱ֤ǲѲ鷶ΧҪ£ܹ鷳ñ⡣ңļƻѾɹҲҪˡ
ǣǲǸϼһôΪ˷ֹڷˮﰵеǶ쿴ЧˡǸ¶ɫ
㲻뿪ҲٴˡѾȫˣǻط֪ͨ¥µС׼ȥǸϼһ̧Ρ̾ߡص
Ǹ˲ٶ˵ͷת˺ķ䡣
ķƾɣ˸һɳϰһˡκɽλ߳ƵҲֻһ̱ˡ
ؿŽǸˣͳصô£
ֻǾ참Ϊ˱鷳Ҫ뿪Ǹ˰ɳϱϣһ̯Ӱס
ҪģȫˡʲôʱټЪκɽ
˲ͷػֵʱ򣬿϶㡣ȥʱСĵ㣬鷳ҪʲôµĻҿɲ
κɽһ˿âصǰκɽȻ䵽ҪƵĵزˡҪЪµһСţߣ޳
໰ˣ߰ɡǸ˳ȥ
༸ҲѾ׼׵ˣһκɽκһ·϶ίһϣһ㡣
κɽ˿Լ˫ȣЦڻѡô΢΢һЦ˻֣˴κɽһ¥
һװذΧһȴû˹ûʵĹ¶¥Լ˺ɵسˡˮ⼸һΣȴһë̺ͷˡŤͷԷϵһɽ𻢣ļƻɹˡô죿
ǲߴ·ȥǰСסǡǶסκɽߵˡϵ
ϳСխ⼸ߵһʱͻȻǰһСӵĳڶµʵʵ
ãתתȴ·Ҳ˶סˣĸ۵˲Ŷס˳ڡ
¾ͨСһƣǸСͷԷϵð˵˼仰
΢΢һЦһѳͷϵİͷ˳ƽϵĳۣ˹صǻĽĺã̫ãѾڶˡӰҲЦ˦ϵĳۡˮǻһϵѳ۶Ƭ
⼸йˣ΢΢һƽλǻͬڹȱЩҪǮĻ˵ֻλø
κɽͻȻЦ
ɫһ䣬һַֻκɽļͷС˵
Сģٺ٣㻹ǿЦΪ˭ٵƵģ㻹Ъ£˶֪Ҳֿвңκɽмص
ˡһЩؿŶ⼸ˡ
һ£λʦɣҲЩʦԨԴһأȴˡ˳ƹӰӵľŮ˺Ҳеϵɱȫ֮ð壬ʮꡣԱλٺ٣֪˭ҵʦϣе˽ܡκɽ̾˿Ҫǵ˶ʮ꣬ңҲȥǼҵˡϧûкҩ
ÿ˵һ˵֣ɫѿһ֡
ˡκɽָЩָˮ΢Цԭ£ҲҺӡһ㲻෴Һʱǿö࣬ĹݣֹҺ࣬Ȳ˲ϣС
صͺȵ˵ûУ
˵òˣҪǻʲôҲϿ콻ˡӸղſ⼸Ҿ֪죬ǻˡϧҵǸʦܲڡǿڽǰծˡκɽصɫ˿ϲ
ŷϵһƽȻȵ֣
µߺɵĳˣ̤ָȻƻСɿץסκɽļͷһԾٶЮκɽܡ
ֻӳûüԽס·ڵͻȻǰһһʮֱ࣬ͬ޺һȥ·ʵʵ
󣡡ųӵһǣǵһȱڣȫԽǵ嵽ʱȴصײǽϡٶȷǳ죬ȻײҲǳءð׳̵ٶȥײһǽ㵱ͱײƹȥ
θ֮һӿǿаѹȥûѪһѪȴӷβȫǺ˱˲÷ɽıѪһץûжκɽһŤͷ̵Ŀŷϡ
Զķϵصңҷסڵλֻš
ڷ˵ĹˮѾһŷȫµһһֱӴعǱѡ
ӰҲڽȻۡȻųʦһ߿Ա⡣һµǰһΣжʱһɱըԵ
˲ͷţһڴһѵڹӰɵ߷֮ȫٻ˼ûзԵڵء
⼸ˣбϡıѪڲͣĵڶϳĻɫ·ϡ֪һΣѵϣͷһκɽģһκɽľͼǳȷȻҲҪȳκɽκɽһµķˮҲ֪


344 ʦֵ
ķӦܿ죬ֵһȴҲȥӰѾһקסֻһץһͱ˦һԡ
ˮؿɵʲô˼ΪʲôҪɱκɽǸã
һҵ˼Ȼڻûɱʱκɽ˵µķˮ֣ȵƾֻмİȾܹƽ⣬ҲķѴʱ䡣
ˮ̤һЦҵȲôʱ䡣ҹζ࣬ѾһΣҾݵڶΣ
Ѿзˣӵȥ侲ĵôˣôһзӵ
ˮͻȻЦϣһֱΪǲ̫һ벻ڿҲǰҵǿκɽɱүүȴȻڸһʹ㣬֪ɱĸףȴֹɱ˵㲻Ǻ񣿡
ϵȻ鴤һ£Ȼվû뿪ΨзܿеһĨʹȻҡҡͷҲ㽲Ҹ㽲档ΪЪκɽ˭¡»˻ܹγԼһЪĿɣ»ͥûܹ㲻£Ҳῴ󡣡
ˮ죬صΪ˵ôҲ͸¶ڷ磬̫˽ˡ
˵ɱ١ɿڵǲ֣ҲִеŵŹ档
;б仯أˮݺݵص
κɽͻȻۣЦܿϧǶˡȻͱۣҲ˵
ɼԭڵϵİֳۣɲκɽʵʵİϡ۲Ȼصȫĵطǻ֪⼸˻ûЪ¡һӣͶһӵΣա
ϵ˵ͷӿڵ֡İ˾³ѳŴ򿪣ɰκɽͬζ˺䡣ϳ֮һ·ϱʹƵꡣ
ڳ̴绰֪ͨˡȽ˵绰֮󣬳Ĭһϸϻȥ
ϵ˻صʹƵʱѾһˡϾǳֱٶȱȷϵ˿˺ܶࡣ
һϣһ仰ǣأ
ϻӻ֣ɰκɽ˳һԷϵЩʱ䣬뵥̸̸
ϵͷʳĲֵص㣬ʡܶ¡
ȿɫ԰׵κɽͷܹӹΣκɽƽԼķ䡣
һԶԹ˴ʦֵţ˴˶û˵
ȴƳĬκɽнˡȿκɽ
ҼǵСʱǺʦֵġκɽۣص
صǵģҵ㡣ʦϲͽܣһеİһķˮšֱ㷸߱ʦŵĴ
ߣʲôһΪԼŬôһΨΨŵŵŹ棬ʦӦ棿ǶԴһҵݻһһ谭ԼԼ˫ȥΪԼȡδҲ֪ʲôҿѹֵĻŲһκɽص
㿴ڸģȺȵ
κɽ̧ͷ٣ΪʦʲôôʥʱҸֻȱжܣҲ·Ϊľ޹ôǰ㣬ңһСԲҪ̸ʲôĻڣҪ˵ڣֻԼã
סڣôʦ˼ҵףȲȻŭ۾ˡ
κɽЦ裿Ҳֵ裿ûǴϮ˷ҡƻԭʦ߻˺üġֻԼûִܹУȱɱˡףЦЦ
˵㡭һɺԣŲɱ㣡
κɽͷɱңҲȫţһŬǹҲҲʧΪһܡأ˥ˣ㿴ʲôǰң
ЦʲôûУܹ
κɽЦұ޻ڡµ鱾Ϊ壬ҲΪԼֵ֮Ѿûʲô̸ģ͹ˡֻϧʼûеõʥûлƽеǧ֮ءȻ޻һʼһź
ȳĬһǰôնһĽ֡˵һ˭һأͷҲһǻңбҪôִô
ҵĲ֮ͬעΪһƽˣӢ۱Ƕͽ㣬ԶֻǸұұӰʦܡκɽ̾
ңֵĲַλȵصΪԼǰ¡
κɽͻȻЦЦһΪһ᲻ɣˣǶˡһ޽ľ֡һʼעûκƾֵĻᡣΪ֣Ҳһʼ֡ҲƵľ֡


345 
ϵ˰ŵȵ߳˷䣬æӭȥʵô˵ûУ
ҡҡͷ˵ˣ˾޽⣬˽⿪ɫ԰׵֮͸һ˿ƣΡ
ʦ˵޽ʲô˼ѵ޽֮ˮ֣㾪ȵص
һȫͬķˮǹŷҡͷ
ŷˮü˵һЩĪǹµĹŷˮ
ҡͷ̾磬ڴ֮ǰķҲƾγ
һγ
ǵġν֯ľֱָߣ֯ĹǸɡγǺߣΧƾߡľγȣȣָϱ߶ֵġγȣָǶ߶ֵġȶγǰȥǼˮ־Եǰعŷ񡣶κɽղ˵Ļ֤ʵҵжϡȵ
ֹŷˮִʲôͬôüѵҲƽ⣿
ŷˮνǳѨһ£ʲôѨ̶ʲôѨ̶ɽӵɽɱͲѨǱѨ
ȻݳѨΪǰӦΪѨںӦΪγʶһһγӦˮڣѨ򡣹·ˮĳѨͬɫص
˺ˣ˵ЩҶ̫ô˵Ǿûκΰ취⿪ˮˣЩŵص
򵥵˵ŷˮʮʮѨġ·ˮ͸ʮʮѨǹŷ·Ҫ
ʮռʮеȣ͸ʮռʮȵȡ·ˮĳѨ򣬾в󡣡ȵ
üҶʦ˼ˣִˮǽһڡνʧ֮壬ǧǻģ֮䣬ҲǸûй̶ƾֵλ
ǵģַˮѭֽ֣֮ʼ֣ʼգһԲûյ㣬Ҳûпʼͽ޼Ѱôܹƾ֣ˮѳɣκɽߣҲ޷⿪̾˿
ԣ˵ǶˡȻκɽץʱǾ仰εصҲ˵ץҲ޼ˡ
̲סŭϹһ
ˮصôŭ磬һȥɱҲûˡϣһΣò˰ɣ
˭𶯣վؿˮ㲻ѣһɱŵȻɵ˶֡κɽ߱ʦţ¹صʦ˭ȹһء
ֶϵĳ۱Ӱ죬޷Զһ̣ߵʵʵȫ˳ˮһʱҲЩ𶯣û˵ʲôֻǾؿ
ȵصʮʦ㣬ȥǸƵ̨ϡҵһ¹󣬼ʹǴͽҲ֮¡
ǵģʦĬĬͷ߽˷䡣
λȥ̨ɣҵһ޷˷µкǷµѪծҶǡޱص
̨ϣһĨϦӳ˵˭û˵ؿεκɽ˳
κɽ۾һϦ΢΢һЦҵʱˡ
ǵġȿ
ϧڼ⡣ҼǵСʱ򾭳һſΧǽϣԶʱҲࡣκɽ̾һ
ȵͷΪ㻹ǵá
κɽһЦÿ˶ͯꡣҲһĴ£Ȼû˻֪ҵ֡߱Ǹڽ֮ôְɡ
ɫصµ£ͲȫʬڵϻһȦƳһӿľ԰κɽƽȦС
е˲䱬͵ȫУǿĸ¡κɽŵοʼȼա˶ڿ⾪ĶǵһĻκɽĲҽֻά˼ӣϢ
ʬٶճһŽְ̿ѽ̿˳˷ɻҡŶķ磬÷׷
ȹ˶˻ߵظߺʦڱˡ
ϵһУ˵ǱϲֻǾЩԷˡ襷Ļ޵ˮվԶû֪Щʲô
̶̼ӣеһжΪ˷ɻҡԹҲԶȥΣδȥȻѹÿ˵СκɽųʼķˮȻڡͻȻһѪȻס죬ѪȻ˳ָ
һƣϮ˹ȥκɽһĵͷšѪ֢ٴκ׵Ϯ߻ĳƿȻȻѪ֮


346 Ƿ
ϰݰƵ꣬һ̬ȳĿŴľɫֱߵߵյ˿ӿʼƻѾɹκɽˡ
Ϊ˻תͷ΢΢һЦܺáΤ˹ٿһƬɡƬ󺣣Ƭǽµءһ£ʯʹľ޴Ƹڶ̶һ֮ڻΪУ֮޳
Τ˹˿ı棬Ǳעˡ
Ļ̣ȴɡΪ»ǰ£ЪӸλָЧ̵
˿ΪмֵǹעһˮһǷϡΤ˹˿Ϊ˼ΣգпܻӰ쵽ǽļƻ
ͣЪִĻ˵һշ
ǵģ˴֮һɽҽಷ֮еĲߣݼʦΤ˹
Ъ΢΢һЦݼʦҵˣ˲űô˵϶ŵǸһأĪͷҵˣ
ǵģɽӡȻѾˣĻ־κɽȴѵöࡣ˵á置زؼƻҡţزѾСΤ˹
ŶزءЪ΢΢üЦŵزģȴǻġõزأҲʲôĻ粢һӢ۵һӰ첻ʷķչ
ˡֱԡΤ˹ԥһµ
ɡЪ΢ЦܺãκɽǸϢ
˵δѡΪӦóδɳвʱ򣬸賹׵Ĩɱˮ˼ȻǶһͶϣ߽»ᡣǶһصвΤ˹
ɱǣΤ˹۹ӦÿøԶһнǻʱģԱ۹ⶢĳһ˵ϡ壬ĸֿȫ֣ܱĳֲЪص
ǡΤ˹ƺЩԥ
ˣǵļƻڹؼʱֻ̣Ҫһأ»ὫΪ塣ҲſԷſֽţһٲϻһ»ᡣҪĲɱĳˣ·䣬Ӹϳ׸ıĸ֡Ъ΢΢һЦΪɱ˾Ϳ԰쵽Զ֡
Τ˹Ĭһ۽˼άǳܼҶˡ
Τ˹ҺҪĽ顣ֻ˵顣Ъ΢ЦŵЩйȥùɡȥΣĺײܲ
ڴͬʱڶĻʹƵڣڸеķϺ
ô襽ŵص
ҡҡͷûʲô󰭣˵ǳ֣Ѫ֢ƺõĳֿơȻѪȴûκصˡоϴʱЩָʱӦòʲô¡
˵ţϻۡŷ西޺۾գգۣЦЦҪңǲǸø˹ʲôġ
ȥʲôʱˣ㻹˼˵Цֵ
ˮֵ飬Ϲûа취ת󵨵
εصʦͽһ˰ˣȻûͷκɽһһΣûϣˡ㻹ȹ˺Լɣûʲô°ɣ
ûʲô󰭣ǾؿڵѪ³֮˲١
׼ô죿ͷûˣڴҶʲô취ˡӶܹ࣬аķҲ˵迴ŷ΢Ц
ǻмʱ䣿ϿŴѾʹҹĻ
󵨵β˵໹ʱ䡣ڣһ취ûֻ¡ûм˵˭֪˼
ų˼Ƭ̵ʱ䡣
ʱ䣬а취ˣһ㶵ʲô취
ϰһ۵ʲô취ǷˮʦûˡһԵģʲô취Ȼһˣ㣡
㣿󵨲صصô㣿
һ䣬㹻ֽͱʣٸһͼ
Щаô󵨵ôеԣǺʵ׼Ƿˮô㣿
ϹǲҲôܸ˿լģҲĴΪʲôԭͨˡһ˵ƣҲһ֮ͨʦ߾ﲻռЦЦ
ʲôü
Ҫӵļ㡣ҪǱ֤ҹκ˸ҡһҽ״̬֮ҵֻ֣ص
ôţ㲻˯ҪԷϲɣü
߲ݣʳϲһضܸҵ˼ϵŴʿռ֮ǰԡիʳûɵġ
Ҫ̫ڵ壬ܵôһأҡͷ̫ˡ
ֵôĿǰֻôҡϵͷ
æеУ̫Σˡʱ䣬߲ݣһľأġ
һѡһõط󵨿ʱ׼档һһˣ̽ȥҡģźãǾԲðյġ§ŷ襵ļ
Ҿǲһ¡ֹǻҼķˮʦ˵û취ˮˣ۱ΪԼСϡ
Ҳ¿ɸɣ죬ұԡֱ뵺ȫתһ顣Ҫ뵺ĵȫġҲ˵ÿطĵƺ͵رԵĽҪص
Ϊʲô󵨵
εصΪֻ֮¿ˡԣĽȻҪȥɡ
Ļ˵꣬ſˣһװĶ˽Щеص˵ˣ̸ϹʲôҪλģȫõҽʩҲõҽҪҿԴȫ֪ҽרҺŶӡ
΢΢һЦһСëöӼЦˡѾȫˡҵĻܲһҪ󣿡
ӵͷ뽲ֻҪܹģҶ㡣
Цݣصܲܰҹؽ
࡭ӵ̲סɫˡʼԼˮƽǲǲ̫̲˵ļ
ǵģҪηȫ֤԰ҪͲ֮ͣڽֹһдšηҪжʮСʱĲϼءλҽҽרұȫ̵Ⱥη棬һҽ豸϶ȫ⣬׼㹻ֽͱʡϵͷ
˵ҪԼһҪ󲻹ӦʳǡӿЦõ
ϾȻͷһЦǵģ֪ҵֽзϡеʱ򲻶ԼͻܡҪӦҡ
ӾԼϵЦЩӲʵЦˡ


347 
ļһͽѺ졣ÿؼʮҲҲͽʱʱе²һ򵥵
ѽǣƽʱ䱸ɭϵļﻹ˺ܶİˣҽ͸ҽеİװԱЩ˽ææµµǰѼĽ֮һʱģ˶Դһƺǵõ˼׿ϡ
ֵǸ˿ûΪľ򣬶ƣһжеȤƺǴһ˿ЦݣǷϡ
źӵǸ͵İˣĸߴ׳˶ķˣİԵĪЩ˶Ϊķ˶һ˻ҡͷ̾˲òࡣ
ϵλںηĵײ㣬Լ߰ƽ׵ӣˮӡСӣͰСԡͷһϴءηǽϹһ̨Сڰ׵ӣǽǵϷװ˼
̫ãǼյƣ֣ܺÿԵڹߣ̼۾Ϊáָָƾߵ
õģ̰ס»ʲôѽеԱͷ
ˣѵӻߣòšϻֵҪһźһΣܹͺ󱳵ġ
õģһüڰСʱ׼׵һɫԱ˵תͷԸȥշϵҪ׼Ρ
˰죬һοΪȥ׼Ρ⵽ôˣ
ѯ˼ȴɫŵصǵµҪƺǽĳֿѧʵ顣ԱܣѾʵ˽ϣҽ֮κ˲ýӽ
һ֣ϵڿʼˡ
˶⣬żĻ档Ƥϣ͵ĵƹ֮°۾Ѿ˯ǰ֮ȴֶˣһֽдʲôȻ۾˼
ʱһһĹȥȴʱøڼѹֵĻ֮¡
襵ɫеţżػˣ
ĸСʱ󵨿һʱʱ仹ڣϢһ£¡
ǡ襴ͷôϢˡ
Ϣ֮󣬷ϻҪչˡ̾˿ȴˡܲϣھƣ֮󣬻Ҫٻعͷչɡԣ㻹ȥϢһ¡
ϰۣźзһĿǰѾյϢлΪ˳ķţЩ໥֯˴ϵӰ죬šһ²ֿܡϱųЩĿԣƵΨһĽȻȥƶ
ˮѭߵһ۵ߣϵռȴϵһ㡣뿿㣬γɴµһߡϵĵԽࡢԽȷôҲԽӽҪĴ𰸡
Ѿеķ룬еӽѧһߡȷʵһΪÿһ㶼ͨռġ
ռˮ˵ӹҲֻзܹ뵽ֱĲõķ֪һп϶ãȴ֪ԼֵܷΪַʽĿ˵Ǿ˵ģ˲
һһҹʱ䣬˿ƺһְֱ˯ѵ״̬ΨԼͷȻޱȣ߼жȻ׼һдֵֽűԣҵĵѾȫֽš
һһҹѾ֧ʺֽһȻڼɫе㷢࣬ż˫Ȼȡ
ֵҽԱͼС˶ЩˣС⣬˭ս˹¼ô
ǵģӿ¼ֲ˶ˡ
Ψ󵨵ȻžԵ򶨣ңϳ鷳ȷϣ
˽ɫ㲣ƺҲһҹδߡôˣ襵󵨡
ʱûʲô쳣ʱѰġʺƣֻԽԽҡĻԽԽƣ롣̾˿
ʲôʱܽѵȿˮô̲ס
󵨿һ۵襣Ǳ뷨еģ˵˲רעʱﵽ㡣ݷϵ˵ɴݵļ㡣Щֵгǧ顣ֻ΢һ񣬾ͻǻ߼Ǵеĳһ顣ʱͻǰġ
֪ûа취ֹͣġҡ襵Ļû˵꣬ͻȻһ£ǼҵĵƹҲ˸˼¡
ʼԱղô£ǲǵϣϿ飬豸ܳ⡣
ƺĳǿųţЩЪԡûˣǹ£ôдųӰ졣Աͷ
ǿųһüһ˿뷨ıĳֵϵ϶ڼӾ磬ļӦĳƿˡ
ͷ֮зȻԼʵˣȴ÷ɿ죬̶ʮӣдĸֽƮ䵽¡
״̬һСʱ϶ٶȲŷŵģһ
ڶȻˣÿʮһۣ¼һеݡȻ˼
糿ϵ󵨻û˯ѣͱֵҽԱˡҽ߿ʼˡǸֵҽԱ̵ص
ʲô⡣ųһ亹æżƵ
ƵеķɫѾȲ԰ףͷĺˮ˳µ䡣ѪˣѪҺ˳ıǿ׵䣬ȾؿڵûȥĨһ£ɱѪ䡣
ȴȻûͣɿֽдʲô
ȻʱֿʼˣɫЩףżĻ
ҽǲӦֹˡûнʳѪŨȺܵͣʧѪʱʵġҽԱ
ԶļǿȻڼ֮Уǲܴҧٵȵȡ
УҺˮƽҲܵ£Ļᵼڱ΢Ԫʧʧ⡣һҽ
ұǸ˽һУ򿪿յڵʪȣǲ˹󡣲˿Ĳʡ򶨵ص
ģ̫ˡԴһߣǸҲܵĴ治֪ڼʲôǸҽеջ
ڼ֡Ƕڼ֡૵صǶڼĳֱֵĶΪ߱еΡ
ǷˣҪΪҽΡǸҽŭھҪȥֹķΪ
˼ͱſڵĳǹסˡ
󵨻صϣסҶĹĲκ١ǡðɣһ㣬ȻûгһֹһСڣλãֻеȴ


348 򷨹
ʱһһţ˶żĻϵıѪѾˣֻǰ˵ѪȻĿ
ΧأҲоԽԽ죬ԽԽǿҡ󣬼ü쿴ˡӽʱ򣬼Ļ϶Ȼһ£ʧȥźš
ãɫһ䣬ȵţ׼ȣһٱҵλãûţȳصĵžԼˡһֻ԰׵ַţϴ˳
ƣЦЦһͼֽصˡ֪ͨϹû˵꣬Ѿֲ֧סĵˡ
һѷסٵһ̺ԥü˷ϵļѨλҽǰ̧ȥȻ֯ȡϵûʲô󰭣̫أҪϢˮ֡
ȷϵʱҲҴҸˡôȵ󵨵
ʱûΣգأҪҺҲҪϢѾ˯˹ȥӦѹ󵨰һд˹ŹַĵͼݸȵУɹˡ
һȻˣ
Ӧܿöô󵨿ŵͼ
ӹ˿Ǹĵͼע֪ΪǻȥģдЩע⣬ҾͲ֪ˡʦ㿴أ
ȿ˿ЦЩֻֻԼܹЩŲӢĺͰַ֣ԾĳִţЩʽӦЩ֮ϵǴʽЩſκζЩַˣҲ²ҿʼеˡ
ʦ⵽ô£һǾò̫ܣǶ޷ȷˮɣôŪףҪ֪һЩķˮʶҡͷ
;ͬ飬򷨹ڡڶ࣬䲻ڡҪĶǷȳ̾ϹȻʦûв´Ļõռռϵÿλãλõʱ䣬Ȼлܣ׵ķһڵͼϱλ
ҸղѾˣλܻӰ찡ü
˵ˣ򷨹ڡ߲ͬ·յȴһġƻ㣬ȷӰ졣Ҫ֪תνǡʱ跨ƻλķˮ֡۵
ҶˣͻȻедѨ˵ΪľѪѨλǰһʱпϱ仯ġһʱĳһѪпϵѨλʹѪжϣۣʹ˲ʧ֪֮ЧѨеġʱȡѨԭѭͬѪС
΢΢һЦϵķȷʵǵѨǷˮеĵѨǽҽеѪѭˮʦõشŷλ򿱲ѨλȴǸתĹɣ˶ʽĶѨ
޴ӿķˮѨλ˳˵Ƿˮôü
ɫصص㣬һҪסͬԴ򷨹ڣһɸ˵ʵϵȫͨģνѧѭеԭڶԭáǷǿĵط
ǵġӼסˡĬĬͷ
㲻ؾί˵ʵˣǿȲˮȲ㡣һ㣬ԶԶǵǰ档Ǹĸ֪Ͷ÷棬ƽܳߡĳЩ׸ǿ󡣡ȸп̾һκɽȻǸͽһ仰˵ˡ˫۷ǷϺˮĪ
һʦĽ̵ؽ˵һҧ
ڨЦûôذɡҾҲһˣٱǿ㣬Ǻǡ
΢΢һЦˣûʲô¡ֻżпѣѵͼɡȷˣкܶϸҪ˵巽λʱȵ⡣ģλܳɡ
ˣǰǱ׼ôˣʵ
ȵͷǼûͣ¡⻷Ʋ˹˼ʵؿ죬Ӧ˵ջܵõݵͼľָƳʼӦϣ
ϣôЩʧ
Ȼǵģκɽµʼ̫ǿǳɹϣӦֻҡѾǼˣʣµֻܿˡ


349 ѡ
ΪϷϾͻѣȴһֱ˯˵ڶϡûȥ˭óʵ̫ˡ
ڶһ磬Ǹķˣһȥȡ
ڳ緹һݱһ嵰һţ̡ϵͻȻ룬ţ̶ϡЩԾؿŷϵ㡭
û£ԣ˵һӣȵĶ档
̾ţܳԵôˣҲԵòˡʲô¾˵ɡ
𰡣ⲻ˷ôϺץϵıһ߸п⼸죬Ҳ֪ʳ˷ѾһֿɳܵΪ
ϵļ鶯һ£εЦˡ˰죬ԼŪɳˡ
ϵҲû˵ٻרעʱ𣬴һҵ״ֱ̬žöͷۻ첻ԣһ顣
ڷϳԵúܿ죬űûгӡ˱ȵתɣѾˡȻҪİ
Ǿ˵˵ЩעֻԼܶȰŵͼ̯ϡ
ķŴʱͷλʱȣǽҪ֣ұһ֮Ƴˮ㣬һƣκɽķˮֽơЦŵ
ҿ㻭ͼ˼ôģü
ָͼֽʵܼ򵥣ķˮǰ֮֡ڿ뵺Ĳ֣ͷ˳˹£ˮ֮ơκɽԭǰͷնϣ÷ˮһѭʹõܵˮҲ˳ѭתԲ׽̶Ѩλһ˱ס˱ӣܺҵķʽȴſ˶ѡ
̾˿ȻǴ򵽷ˮԭϣѧѾǴ󽫣Сˡ
Ƿ׼ôϵص
ҺڼƬȫɹһ顣ͼֽҲѾˡκɽµˮ֣ѾһֻҪضʱ䣬ضλþƾ֣ɹİշǳ󡣡ȵͷ
˽һϵݸϵǶŵͼϵλýϸ˵û⼸λö̳нĴ͹̣и߲㽨͵ݣҲкˮʩ
ϷһϵͷЪȻ򵥣Ⲽ־֪ͿʼӪһˡζҪƲˡ
ЦЦƲƲ£ûʯͣԲһѡ
֪ͨɢȺȻɹ̷רңЩϰװըҩƲ𱬵ʱϸҵҪ𲻵Ч˼һ£
Ͳµô˵ҺѾЩر꽨λøƺҪһ֮پ
Ҫһ棿ü
ͷǵģھ¥£ҿĳˡϵԽãѹҲԽ󡣡
ϵͷ
ſˣ˽ŷϵҲľͨƽʹʯָδ̫һ㡣֪Щͽʾ޴ҪըȻؽĻܶ⡣
ź£ǱġϿҪЩǻָʯͲѡ񡣡
ᣬҲû˿˼ĺء̾˿ŷ˳Ա֮Ѿʼвһˡ˿ʼҡΪҪʱԺЪ̸ˣҺΪѡ
ôǲеġΪЪΪթǰ̫ˡҪȫ򾭼öȻơңΪʯԴһⲿƣĹζʲôҡͷ
ĬһŵҶ˼ʼֲ֧㡣
ͺá£Ϊһ䣬ӦÿøԶʧȥһУֻҪܹʯͲôһж֮һбãҲսΪջƻȵ
ͷЦǲصģѾڰˡӷصϢмַѾװըҩҪб֮һᷢ˵⼸ĽѾʺ϶ķչ԰Ҫ˲Դ˴ڵǡ
׼ˣȻ
ǵģȷ˼ص֮̾׼мըҩѾװɡ͵ҵˡң԰¡ڴ֮ǰұȷһ顣ɫϾصľñô
ҡҡͷ
ˡЦЦһ˰뷨С


350 ѵ
Ԫһһʮվʱʮķ֣ⱻΪ֮ǣڽİ˹ݶݣ׼ʱը١ͬʱڴѧһͼݱ״ݻ١
ը̳ڻʹƵ궼ܹؿ󵨵ͷһֱ̧ͷЦλµǺ׼ʱӣǸò졣
ͻȻ˴磬Զ
ĻʹƵȻһ磬ƺꡣû˿һһҵضڲף
ǣջû꣬Իôડһˮ˾ƵشˡͻȻ˸һԵø
һƬƬܼСѣӦšеĳƣͬһƬƵĺ󡣷ϵǸԶ۾ãȻ󣬾̤С·ʯϣΧһƬޱ߼ʵ÷԰һ÷
˿ҲһϢĿһ滺
ȿŴⷭӿ΢ЦƵйʹеˮ⽫Ҽһꡣˡ
ˮصȷʵˡڽϾŵǰɽȺɵηˮ󽫻ȫ⿪һּӮˡҸЪˡ
ϴ˸Ƿǰ»Ȩʲôϵֻ֮һ°ˡ
ԸҲôġˮص
ͬһ硢ϣڼͽը١֮쳣ϵı꣬ڿˮͱļ࣬û򡣵֮ͬʱˮʼ𽥸ı䣬ԭסͷٴλص˲˹塣
жļʹھΪһܵĶݿֻ֮ٴ˷ΪµԴ·Ҳⳡѣܶ￪ʼ𽥻ָ͡ʯͳ֯ĹԱϲ
ûжע⵽뵺ĻʹƵסŵйߣ˰׶԰ݻ˷ϵˣм֮ԱȻǼλŷ˹ԱǵȻܷٷмЩһŬΪڹٷǲⳡνʯΣ
ǱлķʽֱӣŷԪľ޿ֳɼݣֱΪǿõ˻
ܶҪǶය죬ȴΪ˸ߵʱ֮һȺʧ˻ʹƵ꣬ͺʱһͻȻ
ڰЪ֪ϢûбףǶһڷ˼һСʱ
ʱѾˣΤ˹̲סţ
ɣΤ˹Ъ侲ص
Τ˹õ˽һϢκɽǰµķˮȫʯػ졣
ЪĬض豭һڣǶԵģһСˡڱǺ»ʵԱϣ·硣ؼû»ۺʽε飬ǵӰܴ󰡡
һˣҲк֣ô죿Τ˹ǲú󱸼ƻ
ˡһ֮󣬾ӦԶǧҵԭ򡣺ǻϻáֻҪǸͷӻȨϻͷǵ֡Ъ΢΢һЦ
Τ˹۾һ̽˼ǡ
˿ӲΪ˴̽ϻϢµģڹؼʱ̻йؼáЪ΢Ц
Ҫ˿ϻᷢң˴ϻ᣿Τ˹΢΢һ
ˣҪɭϻ᳹ûĺߣȻͬƵϻֻѰЪ΢Ц
ǣƾʲôܹ϶һأϻҲΪڶ˥ҲѰɣǿѱΤ˹ü
Ӧ֪϶źǸ˵ǶֺɵͷԡȻΪϻѾǺ㻹ָܹƴϻôʱϻὫ⽻ľ档ΨһЪصǶˣȨףҲЭ
Τ˹̾һеʱҵĺϲӹߵŷˡʵǹִ൱ɰ
ЪЦ˭أ
һұ뵱㱨Τ˹Ĭһµ
˵Ъһ֡
ڷϺˮˣҲûȫոµ˼졣Τ˹˶ˡ˵Ҳɣĺʹǵ˸ˡĺ࣬롭Τ˹ݵص
ʲôˣǸ¡Ъҡͷ
Τ˹ɫһⲻܡҼƻܣȥ˶Ǻ֡
ңȥǵӰЪԴصˣǸʦķƻҲܿġȻһʦ϶ᾭԡһ㣬΢Ŀָ֢ҸҴģϷɻ֮ǰ϶һԡ
пָ֢Τ˹һ㶣ŵؿЪƺ벻ͨô֪ġ
ЪϷϣϴύҵģȫڷϺˮϡпָ֢飬мءҲҪṩκϣԽϸԽõԭ򡣿ϧǣȻʶ˵ΣգûϸоЩϸڡ
⡭Τ˹ɫһ䣬óֻ֪ͨǻ
ûҪˡȥ˿϶ȫˡֵ֪˿϶ˮЪؿΤ˹һ֪֪ۡڴڷǳѵľأκһ¶һʾ޴ĲƸһͼ˷ߡȻҲҪ⡣ҪǣûͨҾжӦ֪ô̵Ϊ
Τ˹ɫɷףЪһۣͷ֪ˡ
ЪеתΪƽͣһΤ˹ļ磬ˣ֪ͺáǰ˵ʱڣļֵȻȥߡԣҿԲǹؾǹأ֪ġ
Τ˹һַֻ˲輸ϣȻȻϵ̻ҸףһԼֻ֡ȾѪ˾Τ˹ȴһƬ㡣
Ъȴûһţ豭΢΢һڱ渡ŵĲҶĺ˼ڣƵصͣɡ
Τ˹ŷдѪ̻ҸףѾҵѪģָױˣЩط¶˲Ұ׵ָǡмؿЪһлллл
ϣܽѵѪĽѵԸ˵أЪվȥһ£Сı²мǻкܶҪ졣
һ۴⣬ѾµСˡ


351 
֮⣬Ȼڼмȴֱվ·ϣĵһˮˢǵȫ
վ·м䣬ԳȴʼûǿһۡǣԳƹǡһۣˮ˳üۡ
ˡص
һͣڹ·ͣǷľٶΪжغҵ˵ĳٷǳߡ֮ͣƺҲǳˡΧܶ೵ʻԱǸоͣһȴڲԾĻرط
֪ô˵뿪ЪƺеС˭Ȥ棿̾һ
ˮ򿪳ȥ
е˿ĳһˣȴʼտ˵Ŀ˾͸ģֻܿϵǲʵˮ
ˮ˭ϻ˻ЪˣǸӰ䵭ĵ
еصҪô֮ˣôʲô
ˮ΢΢Ц֪˭
仰˵꣬ѾȻ֣֡һһ֣ǿչٶ֮Уγһϡһƽſ˫ۣǾֹһڿУӨ͸ɲ֮ӵ˺˵һȴվԭûжˮ֪˲Σյģڵȴʱ
ˮĲȴ֮ˮ˲ϵˮӰڳ˱֮С
ˮȻûжվﱻ㱩ҵĻšǿˮҵϮУˮ˵Ĺһһ˿ʹˮ
ǻǴˣһˮˮĹȻ̧ͷһˮһչȻҡ塣ϵĶˮܵħָһ׷סŲϣӵ͸ֽһɡ
ϵ׵壬һѪЩˮӵһ͸塣ˮˮиٱܣˮһƬһˮ߻ûüӦͱӲָصشʺ
йеһʽָǹֻǺܹˮĻָǹӲعʺǸ߾ֵصۣĳǹһ㣬ʺѪѹ֮£״ӿ
ˮƵǸʺѪߣĬĬУˮˢԼȾѪ֣תеĵߡ
ʲôо־廹Ǻڣˮͷ
е㣬ΪʵǵԤơǸ侲صֻϧȻ侲ȴ΢΢
ӳԤơǸģˮִˮ䵱ڡȴֱʩ׷ɱⲻ޴ʲôˮһЦ԰͸šЪҵͱ⣬յˣձؽӱ
ҪңǸ΢΢һ
ˮ΢ЦȻܣҲǿԴĳϢģҽֱۣб˫һϣȻһ֡
ǸߵȻоԼڳһδ֪Ҵܡܸе֮ıǻһıڡڽֱ֮ǻըһ
ˮؿߵڵϣѪһأֱˮûѪˮʡ
ҲĿˮ֪˵ʲôá󵨵ʷϵˮƺԽԽˡʲôôĹ죿
ϳĬҡҡͷ֪Ǻпز֮мص
ӵĿǰ滺ˮתͷԷϵزءȷõزǸô
ʵǵõˡҲ֪ǲǺ⣬زЪǿ㡣εص
ҿδذɣҡͷ
ʱգˮκ˶ΣաֻڻڻĽ׶Ρһɳֻһκɽ硭ȵ
̾һô죬ɱΪɺͿ־壬ɱôǻĳҪɱˣǾȰɱɱֹɱﵽδȻĿô
ȳĬˣҲǡûܹôκɽȥɱˣκȥɱˡ
ˮ򿪳˽Ťͷһ۵ʲô
㣬ɱ˼ԽԽˡ󵨳
ˮĶһ£漴Ц㺦ˣ
бҪôȵص
治֪ҸоǶҵĵԽԽŨˡˮصСʱҺ¹үү˵˽УҧˣΪǿ־塣ʵҲһ˺ĳ˵ʱͨΪޣڿ־塣
ٴηڱ֮п˻۵ķɻһӳ֮˳ˡ


352 
ϱһˡ
ֺ֮ˣּٵŽֻһ˻ᡣűͲҶ˯һ᣿סҼǸ󡣡
ⷿòƻҰҵģɣлˡԹεشŵӿһˣûһ졣ˡ
ʲô̬ȡôҼ磬Ҳ˳ˣѵͲеϢʱôޱͷʹͷš
ͷӳȥ֮󣬷ֺˣʵڲûͷ˯ߡ˸Ƿ˿ʱѾˡ
ˡҿšϳߵſڴšûԹ˵ŹǷͷһͷԵ˴ϡ
Թεصܲܲ
Ϸ˸ķʵܲܲԷ
ôû𴲣лƶߵԡ
Թ̾˿ͨ£𴲱Ҵһ˾ķѿࡣ
лƶ΢΢һЦߵߵϣٲ𴲣Ҿϴ
ԺصţϴûУн񱡭
лƶһصϴˣѹˡٲҾϴ§ŴգȻ󷢸襡֪襷ĳŮһʲô顣ЦһҵֻغܸŶ
ˣΪŮһҪ˸ѶԸ
ף취Ȼáϣ´Ҿ編ơ֪西һëĴʲô顣˳˵һ䣬ҵֻҲǸصġԹһصû˵꣬ѾͷϣܲܲҪôģ˵ɣʲô£˵ã»飬һŲ
лƶЦŵǲ»飬Ҳ֪˾Ҫ㣬Ҫ̸˽»»£Ͳˡ
Ҿ˾ˣڴϣ·΢΢һͣصôˣǱߵһ̯½ˣ
˵Ҳлƶü
Ҳ֪㲻ô˵ֻҸرһ¡뿴Ҵӡ̾һúõСϲܣǸϰߡ
ޣ˭лƶһۣת߳ҡ
һƵĴ·һԹôʲô£
£ɡѾ˺ü绰㣬㶼ûӡֱӴˡҾˣΪʲôҲ㣬ңѵıķôԹ̾˿
ɣֻ˿ȷʵкüδ硣üʲô£
ǼլǰͻȻʧ𡣸ղлƶڣûʲôῪڡԹڵ
үүǸլӣüô᣿Ǹطֱһ巿һ˽ӽѡ
˹ݻͲһˡԹ˼
ݻ˭ĵȥһϷӣϿЦ߽ϴּ䡣
ȼʱ˵ûдʧǸݵؾĵ飬úܹ졣ǳκԭѻͻȻֳҲûΪݻĺۼԹصô룿
üĵص
ҾͲ֪ˡԹϸɣԻȥһˡ
һϷӣȻе壬ܹǶϷˡ˾˰ɡϲΪȻ˵ȼʱûȫչôбҪΪר̻ȥһô
ϸ˵ӱգص㡣صǣݻƺڷʲôԹһ۵
ʲôεصѵǼС͵ˣլʵûʲôˮȻݻйߣ
ϸ룬լʲôԹü
լＸʲôûаɣ໹мɼҾֵǮĪصޣԣˡǼľҾߵֵǮ
ؼԹѹΨһֵǮĺľҾ߲ûбǱøøɸɾȶûзŹˣⶰլ׵Ѳԭŵשȫ˳ǽϵʯҲ
һ㶵ô
ھЩѣһӵɵĵ绰Ҿϵǡ˵ֳңһпԷҵĵطһ飬ǽһΪ˼澿Ƿмв㡣Թ
ϵɫʼôԿ϶ǳĳĿġһԣ˸ʲôѾǼˡϸѲеطҴǶʽҾ߱øԷҪҲǮô򵥡
ü룬ֲɵ·ֻŴݼֻ̡Դõ֮ͺѵЩô£Ϊ
ʲôûУԹ
ˣûʲôһ˵ҵȥˡϾЩʲôûõΪʲôĻҵǻȥҷ襣Ѿȥüˡҡͷ
ǺûУϣ㴩·ôŮ˻鷳лƶ󺰵
ˣʱ˵ȿλ˾ʲôҡ׵֮󣬺Թһ߳˷䡣
Ҿ˾ʲôʱģĶڵ
쵽ģ֪ϰó棬ѾЪҵˡԵأлƶ㬵ص
ȷʵźüˡΪӿ֮ͷ˶ȥˡһ̩һڵءǸˣһ쵽ԣֱҪߺǿ˼ͳͣӪҵˡ
ԭ˼ǳŻҲԼŷż٣ǻ֮Ӫҵ١
Է΢΢һЦǾ鷳ȥˡ
ԹҡͷҾˣһ¡
һס𰡣㲻ϲʶһЩȨƵôλ˾˿Ȩƣʶġ
ԹЦôʲôͱζˡԹѵ˵Ǹ׸ƵСôֻǱȽϰһˡ
ص˵˵Ȩƣίһ£һҲãﻹһλŮ
лƶһ۵Ůͨûʲôԣܲܿ㣿
ЦЦƤذԹ˳Թֲֻøһȥ
վڰ칫ҵĴ߿¥¡ƾȻվñֱ
ôнƾ˵˺ܶˣ»֮һˣҵˡԺܶҪȥ죬عͷ΢ЦҸóƺˡ
ƾЩӦҡҡͷĲأҸоԼǵ򹤵ıȽϺʡΪ߲㣬ĲǺӦ
ϰߵģҲôġЦڵ»Ъ֮󣬳һЩȱҪȥġˣʱЪְλǡġ
Ҫ֣뵽ҷϣƾ΢Ц
ƾò˵ôо׵һ£Ҳ֪Ƿȷң˵Ӧô΢΢̾һ
ϣƾЦ治˵ңҲܴܲӦ֪ɹˣеѡ


353 ܾ
ݣ˶ƾȻ񲻴࣬޵İ׷Ѿʹ˺üꡣЪ飬Ĵȷʵ£ټ»Ӵ֯ķҲ۵ġ
ϣϴж飬㴦ķǳƯ˵ʵҶû뵽ܹô顣˴£ĿֻܹǣסЪ죬һعȥû뵽ı˿ƽܳ΢Цŵ
ίжѣΪˣټһߡϵص
ǫ飬Ҳ޲ڡû飬ȴˡЦŵ
˵˾ˣ㲻ţôˣѵר̹ҵģü
Ȼǣ̸һ顣Ĭһƺ˾ĵûȤ»᣿
ʲô»᣿㶵ʲô˼
ƾЦŵ˼ǣʽ»ᡣ֪»Ȼλ¡һϯλȴǳȱһλǴģµʵֻжһڼЪ飬ִһмȱ֣ȱ
ϹһЦǰɣĪǻҽЪҲŪ
˰ֵֻ˵һ롣ЪλãѾƾ棬ʵ൱ҰܴγȱǸ¡
ϴһǡǲǿЦɣ
ǡƾҡͷҲھϸо֮ľҺͶΪԳеΡ
ʲôôôϹŹֵؿ
صԵõܶô»ᷢչ죬ֻһо׾Ĺѧ֯ʵ͸˸ҵ͸ײ㡣ܹܶ¡ʵֻҪҪһУ»ᶼɡŵԶҳϡ
ϳĬһɡ
ΪʲôϴѾ˵»ʷԨԴ֪֪һΪ»λ֮һ͵ȫµĸ߶ȡԺܶ˵ֱĻᡣȰ˵
ΪҲŲɡҡͷ
˵˵ɡɫЩ̫ÿ
ЦЦ˵䲻̫Ļ˲ϲʲôǸ»ᡣҸԶҳ»ᡣҿ»᱾һĻβһСΪɵСŶѡԶ֯˾֮֯һ
㡭ôΪϸһ˿ŭݡ
ȱ˵ꡣ»ŷߵţֻΪ߼֯ȻЩ߽ҵĸ߲㣬γһϵеƸҵ߱ȥвƽľʹǳΪ˸жȨƵһвҪġԱǸҲ롣ϵص
һΪøӺƾüҳϣǴĳŵ棬ߵģǸˡ»ȷ˺ܶƸҲвɼľ޴ӰһвΪ˸ˣΪĵ塣ΪһߣӦóеΡ
壿ô˵ˣǺЪˣ棬ȴҪŵΪӣǺܳô̯Ƶô˵ǿܾô̶ôһ˵ҾǸСԻ±ѣȨ¡
ˣҲǿϣ㿼ǡʱվøߣܿøԶֵ
˾ˣ֪ô뷨ģԭȺմմϲΪߵԿ͸Ȼֱκɽһ̣Ҳŷ֣ٸҲ͸Ҳı䲻ȻַֻֻһȺˣ˾ҲΪִ֮Ѱ˸¡ҡͷ
㾿˵ʲôص
˵ϵصҲ»Ҫԭ֮һ֪ڻԸЪԸϻᡣһк壬κɽһӣþһ޼ֵĹңҸɵʹʵ
޷˵ˡҺźʷϵڶܾµˡĸףǵһ̾һڵԵµְλȻȱ
ҸףϾȵص
ǵģܶǰҲ»ļҲܾˡ˵Ը֮벻ȴ˵һ¡ŷϳĬһѪ֢ʱ˵ѡ仰ȻáһΣȻѡ񡣡
ƾЩżԷϵǸᣬϣϸ顣
Ҳ֪ƾͶǺ⣬ȷʵǲ뵽»֮Сֻǵ˵ͷû˵
̸һƾǡϰ͵棬ǵɫԿ˶ԷϵľһЩʧ


354 
˶ƾصݵİ칫Թ˵ĻٶȸСüصѵֻŶݼ̣
˵óֻŴݼ̣ȻѾ֪ٱ飬˿Ȼ̲סϸظĦֻʵĹ̡
ֻŴݼЩ죬ЩʱЩȣеʱȴƺܹڵתһ㷶һֱ벻ֻͨƺһֱĳصϢ
ֻĿ̶ȷţҲȴ˺ܶ෶Ҳδķţƺĳʧʷ֮е֡˵һ˵飬Ϊ̵ֻʵǹףĳֳ׭
ԶʱĴϪĻ˾ʵԭʼ̻ţʱ򻹳Ʋ֡ȴйֵԴͷ֮һڷֻĹ׭ĸ෱ࡣ׭¶׭׭顢ЩǹΪ֪ġʼδͳһ֮ǰһкܶдֻϵ֣û˼
С֣ϾЩͷʹҼǹףҲӦɫɣֻɫʵؿܾѵ˵ֻڹԭǰɫģ
ڳ鷶ϵ֪һ㣬ǳԡׯӡˮԢԡ
ų꣬ǧӣӶ֮֮ϡüһЩϣ֪ׯڴԼԪǰ369ֻ꣬νҪ硣Ĺױýа÷ϻϡ
Ҳ⣬һֻڹĹʲôãֵó֣µأڼȵҪ֪ڹŴĺޱȳߣһȵҹҵĴơĪǴʱ֮Ͼʲô
ϸĦ׵ָеƺĳϵ
꣬ꣿҡͷЦڹڹ˷Ҫ꣬ﲻӸߣɴˡ
仰˵꣬ϵɫͻȻһ䣬˵ʲôȻ꣬һֻйѧʷϼɫʵꡣ
˵ˮ׿ͼ󣬽ṹǴһߣΪ磬Ϊ㣬У巽ȦڵΪ飬ŹͼŹŶݼĻǡšǡھŹС
æоָķǶԿһӢŹ鹬̲ʼλŹλļ棬ʱƣ̡̡̾ԵΪ׼ŹлУ֮ע
ݾ֣ܼһǧʮ֡һǧʮ־֮󣬷ϻ죬㶵ĿԼֻƳɵĶݼ̡һǧʮ֣Ŷݼ׵ǰ¡
ɾΪʮ֣ıʿ»ʯʱΪʮ˾֣ž֡ž֣֣÷ԼҲһ
ǰԼеһǳ˲õ⡣ҲµĿԣϾ̫ԶЩѾˣҲˡֱŷ֣ԼӴѧ粻֮ءʮ˾ֵһǧʮֵݣζһԾԵĳɳ
ϾԼɤӷɣֶڷ亹ֱðһΪţһΪͬˮһкӿͬһֻݼӿеԲˡ
֪ԼͺܲǹġԼϵѪ֢һѹһΪѹ߶ʤˡ
ѧĶݼ°벿֣ȴֳɹĿסѪѵµܹܵķΧʹΪǶʧȥǣɱ񱩣Ƕ˼ࡣ
ݼ°벿Ϊһÿ춼ǿȡҲһ㣬˳Ľ⿪̵ܡĻ˵һǧʮ֣ʮ˾֣Ҳܰϵȫա
һǧʮɣԼǿļǿмסÿһ֣ÿһֵı仯ȴûüϸáȻԼжݼ̱һǿҵԼԭĵֻݼ̷˻ŵֱֱ˦֡
Цôʱ䣬ộҪȻⲻô֪Ȼ˦̵ûСֻ׹һô˦˦
ϵҲˡΪ֣ݼ̷ȻǿᣬȴԼһйԣƸоһ˳ȥһȦֻؼһ
Ȼ£૵ؿϵĶݼ׹̡Ȼɫһ䣬־òˣ⾭ɶݼ׹̷ûҵؼҵ·ԼľҴܡԭڶݼ׹ֵƺûиԭʱȻһǧ˰ٵ
ɫˣĵˣ滵ˡ
ͬԴڵҲѭҽԭ֮ڵ̲صһģڵзֳôɵģУľܹʮ൱ʮ·ǵһԼһǧʮ
ͨǷ뵽Ψһ㲻ͨôΪĵ֮Ҳͣô೵ƫƫЩɳһƢҵļʻԱš˭ãƫƫҪҪͷĽడ
Ѿ뵽ȫϵĽˣһֻͳֻ벦ȵ绰Ҳ֪ǼȳҲδؾ͵Ͳͨҽε˵ģ󵨡󵨻ڵˣ绰ֻϵ֮Ҳֻüμˡ
˵¿ƼƷʹ֮ǰҪȿ˵飬˭֪ϹŶҲŪġھͱˡ
룬ϰֵĵ绰ҲûУǴ襰ɣôǸ绰ûȲַˣˣǱˡ
ţͻȻоԾܲԾһǧʮǿûž뵤߸ˣеͷˡ
ʮ磬ֱζһǧ߸ģ˴˲ͬ·ƺߵĳѨλͳɢˡѨ
Īһ£оҲûʲô쳣Իˡ̲ͨ󵨵ĵ绰󵨣һٸѨλ
ףôƺЩѧĻôţҸ㽲ûָɱúõģë
е£ҺúõѧĸҾ㣬һжٸѨλü
绰󵨳ľʮʵϣҶԳƹжʮ⣬屳жһ⾭磬ݹȫʮŵѨΪѨȫʮ崦
ʮ崦ֻôôһæ׷ʵ
󵨻ش˵ѨϾѨĻѨλȻֹôࡣӦǳһǧ
ôȷæ
ҵȻȷƨſڵ沣ʱҾܵʩˡι˵ιι󵨵Ļû˵꣬Ͼ͹ҵ˵绰
һǧѨλһǧʲô£ͷǺ૵ص


355 ټ
ٴμһԼ壬оŷղŵһоǴδΨеĶݼ׹žĹ
ʶⶫ򵥡ܹ뷶լ֮зҶˣҲͨˡΪͨ˾լҲһ£пǸߣĿľΪݼ׹̡
ݻǲΪԺۼֶΰˡ
ô˻˭ϱĿ˼˶ԷլȽϤ򲻻׽֮еլһԵһ㣬ֻ֪ݼ׹̾ڷլ
ϵʱȡ̵ֻʱһźľӵļв֮СַĿҲȷŻٵլеľɼҾߡһͷ͵ҪĶҲеļҾ˼ɣ
ݼ׹̣ǿ϶֪Ҫȴκ˶ѡԴ֪ණһüԼҪȥһˡ
óֻ˸绰ԹԣҶŻȥĻƱ
绰Թ̾˿費Ҫһ㣿ʦ¥񺽶Ʊ
ǵġǣҵıķϰְҽˡʼҪôҰһԺٷ㡣ҪôҶƱѡѡĸ
ˣȻ˲Ҫ޵СţҶƱ֪ͨ㡣Թεص
ֻϾؿֻݼ׹̣ԽԽоԼֻ֮ĳϵޱȣҲ벻ϵʲôΪʲôġĬ˰֮󣬷ϲŰֻݼ׹
ԹЧʲһĸߣڶ죬Ͼʹ۷ϤĽֵϤĽ뿪һʱ䣬ȴͻȻеԼȻޱȻط
нϵȻӪҵ֮Уߵʱûʲôһлӡ΢΢һЦ˽ȥɳϵ˵ɣһԡ
ɷıֽȻ̧ͷʦͻȻϲʲôʱģϽİ칫һӣݲȥôҲȸ˵һҺðųȥ㰡
ЦЦСӻҪͷôôҿɫԽԽˡ
ȣմʦĹôЦŵһʼ͸̫Ȼȥ۷չˣ⵹ûȥôλסãûȥʦĸô
ЦŵżˣҲȱæˡе㡣
ɷĲ΢΢һ㶣漴뵽ʲôʦ˼˵լǼ飿
ϵͷ绰ֻ˵˸ţ֪µô£
ɵͷ˵Ҳ֣Ҳǽӵ绰֪ģżææϹȥȥ˲֪ѾˣԭһȺ˿˰죬ûŻ˵ɣⷿӸûס˵ǵϻĶ·ɣϴǼλסʱװ޹Ŵ֮꣬ȫµġ
ûвԭ򣿡ü
ǻݻ𣬵ûҵΪݻĺۼû취ֻ֪ͨ˾ǸŮͬѧ˵ӵĻ㣬͸Ҵ˸绰ɻ
Ůͬѧһü˵ݣļݣ
ԶԣǰǾôȻҾʹ绰ǲӣֻܴʦε
ͻȻȥϵ
ɿ˿ΧʦȻûʲô汾£ǻˡʱҾ͸е¿еŹ֣լ﷭߰㡣Ҿȫˣש˿ˡŻ֮ǰﻨ˴ǲլﻹʲôֵǮĶˣ
ҡҡͷӦûʲôˣϾүүϷӣȥյòذɣ
ɵͷյûôա˵Ҳ֣լŻôãûյʲô˵ûʲô˻ȥҲã̫ܲ㡣Χ˾ߣӽǻݻ֤ݡ֪ǸŮͬѧ߯棬Ƣֲ̫ãҲû˼ʡ
ļݣֳ΢΢һЦ
ⲻôӦڡҪȻ绰ɵͷ
ʵҲ˽ȥʲôŻֻڸԵĺۼе̫ˣⶰլɲͨķӡҪô򵥾һѻˣүүôỨô˼档ЦЦ
Ҳǣô˵ţڼլˣûеǨҲûбȻĵƾǷˮáɽ


356 
ɿ˿ϵʦھҪȥôҪȥ
ЦЦˡ
Ҳǣͬѧ棬ͷӲм䲻ʣٺ١Ҷ˵ҲǺǡñʦˡ
㶣ΪǵɣŷӦЦõҺѹûǻ£ɱң¿ԽԽڡ
֪֪ҲϾ˵㲻Ǹ͵˵ʲôȥ͵ʲôҲҪȥȷģնصҪץץݻ𷸣Ҿ˭̫ˡģʦһ᲻˵ġ
е㱻ˣֽͻԽԽڵ˼
Ҫҡҡͷ⣬ˡץܿ졣
ץܿ죿Īصǿ˭
΢΢һЦҵǵȷҪ˺һȥ￴ҲҾ죬ݡǡ֪һԸĸ֡
Ըĸ֣üˣ
ȻǸС˵ȴǴҹٻи֡ЦЦ˶ץôҹҲûץˡ
һ֪˵˭ˡүǳ׽ϴˣ֪ϲϰæ
΢ЦҪԲ֪
̾һƢ̫²˵Ҽڵӣϸ໥Ӧŵ㡣ϣ˵ǲƽ˶ݡԸڽֽͣ˸Ļ
ȻеûԭϷʡү¾ţھȻȥͣ˿
ǰͽֽǵǸͣ˵ֻҪڵĵطûһҳ֡ϴиֻ֣ǿһ̾͸ϹǸ˵Լ׾طˡҾˣүûд֣Щô֪Ǹأ
ҡҡͷ߽ģĳְǡϱйصģǲô֪ǵЩڵϵĻ⣬ţҹȥ
߳󣬾ֱŽֵȥȷʵиͣΪڲн֣Ժܶ೵ͣȻͣҲҪշѵġүһĿˣͣλվݣǮ㣬˿Ĳס
һֻϴһֻףΪֻѾײмˣҲûκáһֻƺָòддʲôġҲûֺԵúƽ͡
һֱĳΡһֱΪԼûаǣߵ飬үͲᱻˮ۶˫֡ԿҲرĲܡ첽ߵүߣүô
֣үƺ΢΢һ£תͷ˿ϡ΢ЦŵϣǺþòˡٽүˣѾүˡǽְɣ棬Ż֪ҽ촺
ĳҵ֣΢Ц
ͬͬհˣΪʱģԽ֡ү΢΢һЦҹû㿴ٻһֻãⱲӵĵһ˵ʵһͦܡ
ЦˣͻȻЦſ޵ĳ嶯֪үԼѡһڽ֮Ư˴뱲ӵˣҲȷʵˣƯˡԸˮ˫֣ԼһͣеʱΣԼһ£ȷʵм˵ġ
Ұæү΢΢һЦϣڽϻӣͶȻˣеġ
ϳĬˣȷʵڶκεҪˡ
˵ɣʲô£ֻҪزپҵү˴Űɫ׵΢Цһ㣬
ЦЦʵҲûʲô¡
ǻС£ʹʹ˵ɡҽϴ˳ˡҶȻǰ̬ȡ㣬ҵѣ֪ġүһЦЦȻˬʡ
εصҼˣһȥ֪ǰеĸ֡
үŷͻȻЦһʲôΪѵ£治֪ĸ۵ľȻ͵ȥˣǺûƷλߣǹȥ
εصڲǻϰ࣬Ҫ￴ô
ôҴְˡү΢ЦǺϰӣ˵ʵҸܹҵѡ߰ɣι㻹ߣ㲻ΪںһǧнĹɣһȻûʲôϻ⡣
εص֪㲻ںôһΡ
Ѿ۵ģһѲ㣬ôû㵱ѡҾۣҵѲŻ¡ү΢΢һЦ
ҲЦˣͻȻǰκεĿ׶ýαҪľֿס
ļݽֳܷ꣬˰ˣʲôûз֡òϣȻֹذȴġ
ⶰͨͨʽľṹС¥ԱƣǸ֮ǰһСʱС¥ڲȼ𣬵ȴƺʲôûջ١ľʵãЩѬĺۼ
Żĵص㣬ǼطͬʱŻԴѬڵĵطҵݡûһΪԭĻֻһӵĸͬصͬʱȼ𣬳Ϊݻ𡣵Ҳݻµĺۼƿýȵȡѻƾȼգֱ˷˼
ļͷʹǣôһ޵լûܵ鵽ڲ鿴ֳʱ򣬾ĪʧȥУԼ˳һˣҲС
ôһֹ·ļҧصϣ϶һĹ
ԩݣģҲԼŻԼķӰɣ˵ֵʱһۡĪһԶңصôٺ٣ݣƯˡ
ϣļݻعͷԾصʲôʱģ
յ˵ԼŻˣܻס΢Ц㲻Ҫֳôôܳˣˣȥ
ļһԼΧɫúѿǵղŻС¥µĿߡôͷ˵仰ĹԼȻߵԺˡԼ޲£طֱ̫Źˡ
Բɵʱ򣬷˹̽ͷ̽ԵصŻ֮ǰƺ⵽˵Ժ͹ƻΪĻܲܿʲôʧԣܰﾯṩ
У㣿㲻ҾͲˡ֤ݣרҵԱȥƻô죿ļݲмص
ðɣǣ֪Ҳˣʲô֤ҲӦòɼ˰ɡԺһȥԱ߼ලǣƻ֤ݡһЦ


357 ðƴ̽
Խȥأļݿһ۷үȻ˵ͣҲƽúܣĿ࣬һֱϵİףһ˵ζļܾƺе㲻ͬѰ
΢΢һЦҵѣ˽̽æ
˽̽ΪĵӰΪѸĦ˹ݻ𰸣ص°˽̽޷ҹɹ涨ֻйһضԱž°Ȩļݻ
ޣ֤°ôգգ۵ݻ𰸣ҵʲôģȻȥܡǿԵģҡҸҶģרҵ
˽̽רҵǸЦļЦ
΢΢һЦΪʲôǲȥ˵أ
ļݵһ۵ֻҶƻֳУʧʲôĻ̸ҡֵ飬ֱӵİ취үΪȻǡ
ǰ˶ۼǳŽġһЩҾȫٻˣӦúͻ޹ءļص
˵Ҳ֣ڷߵ˿ûиоʲôףƺӰ˷еѾʧˣ˳ߵ˿
үߵһ´ϵĲһü
ʲôأ˵˲׼Ҷġļݲص
үʼһǴӴġĿͻᷢ鲣ܸɾ治ҵκָơ
ûָô֪ﷸģƾ󣿲ͲҪ˵ļûص
˲鲣˺ۼѵΪģǸַ֣׾ӡľʴв̫Եѹۣ˴ĺۼö˵ģѹ۲̫ԣϸү
ļݴסˣûϸ΢ѹۡɶķг˼֪ۡү˵ˣⴰλǡС¥Χһյ
ת򷶽ϵ㣬ּʲôʧ𣿡
ˣ϶ûжʧʲô϶ҶûҵҪҿҪҵĶ󡣡ү˿ҵڣ̾˿רҵ̫ۼˡ
ʲôۼļü
﷭ĺۼүüַܲһߵĶһߡжϳֱ۳ȣһ˵ıչ߼ǲġһңؽܴǸ˵ƫݡ
ļݵƽļһֱֹ˽̽е㱾¡
ַȻ׾ӣ˺СĽӴȴ˲αװ˺ۡΪԣŻطüһСĹͷˣ϶û뿪һȷѻܹյкۼ۲϶ǡʱһûԶԶŻơֱӸε뿪ˡ
ԺΧΧǽܿײƵĵط࣬үȻŷλΧķӱȽϰͲˡ
ǹȥ΢Цŵ
ǾС¥ԶһҲǾɳ˼֮үͻȻֵȵȡɻʱүӣӵϼһľмŵһš
ôˣü
ǸȷʵүɫľмʵزӦٻЩҾߵʱմϵġҲһţ˵ϴ·ǱȽմЩϸСġ
Ӧ֮֯ȽմЩ΢Цɫġ
ɫô֪ģļݴ
ġ΢ЦŵôҾǸһеġ
ļݿץˣǸ˽̽ҲˣҲ֡ץﷸ컹һԵġݺݵصŷϣһҪ˵ı顣
ǿ湻µģǻҪǾưֱԾˡļݺݵضŵٵլǱȥȵǻ֪ͨġԱɣû档
ϿԶˣյүߵ񵽵Ķƺֹľмɣ
ү̾˿Ҿ֪㣬̯ƣһöϵͭǮԲηףһö׼Ŀͨ
΢΢һüǮе˼
үüһֱ㣬ΪЩŹַ᲻Ǻһߣ
ϵͷ΢΢һЦͭǮܿǡöͭǮȻƷôҵˣӦҲ̫ѡ
ʱ򣬷Ѿǰˣжһңƫݣܴܿһͣһ£ҧɫϸŲ顣


358 Ϣ
öͭǮүεջ񲻴ǻȥ
үҲû˵֪Լķʽȥ׷ࡣһ۷ϵסҡ
ʹһ𣿡΢΢Щȡ
ʵҾסҡүֻзϵֵڳκֻ֡ڸһģõĻִָֻܻٷ֮ʮĹܡ
ϵͷҲãҵҽָ߳ӦϣġҲҪһȥ
ү˵ͷҲϳ뷶ϵլһξ룬ʹҲܾáүСӣȷϻϤŷϴһƬƬͰլӣСվʹ˼֡
Ҵ֪С·ӦĲ⵱˻ϤˡЦЦ
ְҵĵһҪϤΡүԳҪȻ˷˸ôӣȥˡ
ڸɱǿʵ
Ǹ⣬ɱǵҽҼõġүҡͷȻɵˡȥҽԺ󵨡ҼɱпСûһѵĿȡҲһСɱʼͷûһʱ벻ΪʲôСط
ʧЦһȷʵǸ˲šݺἸʡĴȥͣΪʲôͲСط
еү΢Ц
Ѿߵ󵨵ļſڡȻǸưģĴ󻧺լſڵɹ̫
үЦЦİɣȳȥһ¡
ϵͷүˣߵԱߡˣĽš
죬͹СëС졭ףϣͷЩԾʲôʱģ
յġŶûȥȵˡѵûʲôʾϹ
ˣûƵطȻˣҡѵûʲôʾǵ
̾һ󵨣湻ġԣ㡣ܲ˵
Ϸӹ̫Ų˵ɡüòѪַ֢˰ɣ
ҡҡͷ⣬ѪβõģƺõĳֿơǱһȽȶķΧ֮ڣڵǰһڻӦǰ뱾ݼԵʡҽ㣬Ϊ¡
£΢΢Ծֵʲôˣ
ǲһϰѻĶݼ׹˳
Īصʲộôûָ룿
ҡҡͷⲻ̣Ƕݼ̡֮ûָ룬ΪǸʱָ뻹ûз˾϶ûвûб֡ʱǻָϳ
һ㶣ָϳⶫжˣƵʱ㲻ǿЦɣŹֵĶݼ̣ĸеЩԻ
ʲôо϶󵨵
һ£оܼӲеôˣ
ü˵ûиоһĵط
žֱ壬Ǹݼ׹̰Ū˰죬ҡҡͷܱܲӣʵ벻ʲôһĵط
һֵסˣ󵨶ݼ׹û˿ĸӦое㾪졣ĬһµϴΰŪⶫʱȫȥˡȻⶫһʼתһһǧʮ֣ӦĳָΪϵĶݼݡΪⶫ߲ӦֻǶһиӦѡ
ô֣Ȼͷݼ׹̡
ֹЩҡͷ֮ǹؼȻ˺ܶ໥ͬ˳ƽҵ塣֪ʦĸоһܸܶ࣬оЩһǧʮ˳žӵȫѨλȻʧˡ
һǧʮ뾭磡󵨳Ծص㾹Ȼţ㲻ƭҰɣ
ص£һῪЦô
⡭Ҳ㣬ⲻ̫ܰվ˼ü徭ѨλתҪࡣһкܶνѨ˵ǿн룬ܵҲⲻѧ
Ҳ֪ôͣϴβŻ绰㡣εص
תͷһۣ߹ȥȱ𼱣ȸѸҡ
Ļָ֣ϣۣû˵
ô㷢ʲôûУ̲ס
ջ֣ҡͷûУѪк
ˣΪʲôأüʱǰŵùǺ
󵨿˿ֻݼ׹̵ͻȻи뷨
ʲô뷨˵˵æʵ
󵨳˵᲻ĳý飬ĳֹ뷨һӲ̣洢ĳֹ봫ϢϢȴǾܵģ˸޷֪ⶫǶݼ̣Ҳ˵ֻжݼʦǸȻĽ룬Ӧ
˵ЩΪ˱ĳ塣
ԣǰõ籨ԶϢһ򵥵Ĵκ塣ôʱأһ£ʱֻûγϵͳʲôܱĴֱӵܱĳأֿľṹȴô׸ıġԹŴµľȻá
ץץͷǰɣ˵˼άҲ̫ˡ˼൱һӹŴǧ괫ĵ籨һߺǧ괫һ֪˭ĺߣûе
Ҳ뷨ЩĵȴȻֵҲ֪Ŵҽһң߾ҽߡԹŴþϢǴڵġ
üΪʲôʹĳЩֻźĶϢأ
ҲϢĶӰǳ޴ǿԱضʦȡʦ뾫ͨͨҽ˼ص
ˣԽԽˡҡͷ
㲻˵úеôһҪȥֲ뱻֣ʽġΪһĳߺ˸ӦôҪԣЩһȴֱӵĽ
ɫ΢΢һ˵Щ뾭˳ʱĳ壬Ħ˹롣ԹŴضķʽ
ԣҾ˼˷ܵص
ͷ˵Щղã˼ҲΪеӽ
и뷨ٺ̷ϵȵõʱڸȻҿԸЩľѨλļ¼ᷢʲô


359 Ѩλ
󵨵ĻüǾܴпʲôأ
΢΢һЦܹõ֤ʵ
֤ʵ˼˵ĳϢôεĽӦһġȻ
ǵġֻһյţٿٿŵݻǲκθıġǹҪʲôϢôҲӦʲôʱֻֻ̣õһĽ䣬Ѩλ˳Ҳ䡣󵨵ص
Ҳ˵µѶϢͰ˳֮Сô֪˳ʲô˼𣿡
ҾͲ֪ˡһǧʮɷ֮ʮĳ롣һҰЩѨλ˳¼˵ܽ⿪֪Ʊ붼׼ѵⲻЩ˳ôЦ
Ʊλ飬вƱļѾСˡ㵹Ǹһǧʮλԡϵһ۵
̲סЦҲûйףôˣͻȻ÷ϵɫ̫ԣʵû°ɣôͻȻ˹һۣɫôѿ
ɫȷʵ԰˺ܶ࣬ҡҡͷϣ뵽ʲô
Ҳ²Ʋ
ͻȻ뵽⣬ֵкϡ׾ʮɺʮ֧ʮΪº꣬Լͼйڻ÷ļأ˽緢ֵ⡣૵
Ȼأü
ֻùƳɣһֻɫľ޹ꡣˮĴ˵˵ġϵ
٣׼ûУǾͿʼ󵨰ѷƾķ䣬ȴ۽硣װ޵÷ǳҾ߰һǾƷǰﰢҲˡ⻹Ƿϵһʽ󵨵˽˿ռ䣬ʱеˡ
ôˣ׼þͿʼʲô㶰󵨿ŷϵ
ҡͷ֪ⷿʲô
ʲôü
Žлµʼ
Ц׼õġҼ󸻣˵ˣҲܺ˰һɪ
ô˵еüĿˣϲЦ
ɦɦͷֻǾãһ㣬ʱĺ϶˼ˡϹͽܵ޿϶Ҳ˼١
˵Цɳֻݼ̣֮ݼ̿ʼԶתֱ㶣ⶫڿţԶתģ
Եصͷ״̬£һʲôת
ݼ׹ﻺתţһ棬ݻŸ֡һһǧʮ֣ʦԶŶݼ֣ʧ˼ǧ¡һǧʮֶݼ˸һ˽⡣ݾŰپ֣ݾŰپ֡ܶණͨҴݼйģʶģֻһ̱÷
һʶƾ֮ҲӲһǧʮֵݻ
Ϊʦ֮ǰκζܿ͸äˡѧɶݼϲΪʦ֮ƺһ߶ȽӵˣȻԶȴܿԼǰѧݼ²ʱһۻָ˼õܿúԶڣƺֳһäˡ
ΪѾȥֻҪĸ֪ȥ֪֪һеı仯±仯ָ֮䣬ݼϡν豹棬ʶɽɽˮˮ
ʱţݼԽתԽ죬һֽһչݼƺĻˣųĳĹʡϵһǧʮɣ쿪ʼˡ
󵨵ȵö˯ˣһ⻰ʱ˾񣬡׼ˡִ˷ϵţһ֧׼¼
ֻһϷϵʱŵˣ̲סüһҪ찡ҵúǧڿݳᣬЩǻʮҡַ˿ȫһӿ
˵Сļ¼ϵصھʹԼɣóʲô⡣
֪󵨵ͷһϸŷڵߣһĬԪءš˳湻ҵģͬһȵȣʲôоѨȪ˷硭һһ߼¼Ϊ̫죬ˣֻűʣˢˢдš
һǧʮѨλ¼ˣеĹָ̻ԭƽҲûκε춯еıʣ˦ҵ죬¼˶ʮֽ
ϺɢҵֽŶе㷢㶡


360 һ
󵨿һӵֽţĿصô죿
ûص㲻˵а취ô
󵨱ͷ̾ϢԭΪҵרˡǰװװƵġҳһʱҾ֪ˣҸûϷЩѨλ˳һͷˮܶ඼ͬһȫҸ֪ʲôðɣҳװʧܡ
ҡҡͷǣһ˵ˡһΣѨλ˳һȫͬȻҲһȻû˿ĲʡЩƺʧҵ֮С
һε˳㵽ڻǵã󵨵ŷϵ
ӵֲǲ֪˳˳ñȽ˧һ˴ܸɣҲǳĺá
Ϊʲô˵ɵСƵĳ˶ʮֽȭͷ۵
ʼҲûҰ
㡭úúãҲԣû㡭󵨿Цõص´Ҫٹ£ҾͲ
ӵ˵ϹûӣһֱͽܵŮ׹Ů۰϶ԶޣŮĳŮҪյĻҲпܡ
㣡Сӡ󵨵˹
ˣˣЦˡЦƿȷʵ͸֡ҲЩûʲô塣һǿ϶ġ
ʲô飿󵨺ص
ңƺԭϵ
󵨺ɵص㲻˵ⶫǼ洫ôô֪Īⶫ·㲻ǹԻİɣװ洫ġ
ϹⶫǼ洫ģϰߵʱȥլ˳ѹԭͲڿ̫ʦ档ǰ죬Ҽլˡ
˵ǷլܣǼǵطѰ˸ȥȥüŵСģֲûסҡͷԲܣ
Ǻãٸ㣬סʱΪ֪ĹܷȻ֪ƽⷽȴ֪լΨһڶϽǣϽǵĴȥġϵ
£ǻ᲻ĳСײĽ㶵޷˻˭ܹɽլ
˽Ǽ֮󣬵ˡصҲŴݼ̵ĵطΪеľȫˡûҵⶫѵש˼顣㻹ΪǸͨôҡͷ
ᣬҲ͸ŹŹ֡ݼ׹һ֪ͨǷ˵һֵǵĴұ˭Ŷأһ˽ȥܽȥĿ϶Ǿͨ󷨵ߡ
һĸǼ͵˵ģϰһߡʵ벻ĸ߸ȥ͵޵еĴұϹңƽʱģúܣ˭˭ͷӣһûƢ
̾˿⵹ġǣô֪Ǽ̫ʦεļвġ˵ʵҪϰʱңһѹ֪үүôһլӣصĶˡѵ˱һ˽լ
ҲҡҡͷҲ벻ϰ֪ЩΪʲô
̾Ҫϵһôôԭĵ绰ˣʼҲûлظҡҹ֪Ķء
ˣ˾˰ʶ㣬Ǽݡ˵֪һЩأ󵨵
ʧҡҡͷǰʹˣҲ˵ȷʵǼĿ̵Ӧĳֳ׭ǴʱҲǸõģʧˡⶫʵǹףҵġ
ץץͷⲻѧ㲻֪˾˶Ҳ֪ǸС˽Ļࡣ
ϿЦҲĥءⲻһ·ɻ͸үæ
ү֪󵨵۵
үȻȴеʦүˡİ£ҵ˵ӦܹƲϻӿڴó񵽵öͨ
󵨽ӹ˿ʲô˵ǸߣĪǮеһö
ϵͷҲôġöǮҲöǮլķλٽլֵʱ䡣ʱͿռ䣬Ѿ߱ʩչҪѾ׼ȷˡ֤ʵһ£ղŹɢǲȫ޺ģҵȷʵûʲô⡣
󵨵ͷû⣬Ѫк˳
˵ʱ򷶽ϵֻˡüóֻһ£󵨵ȵ£ҽӸ绰
绰Ƿ襴ģԹ֪ϻˣԼһԷЦŵôôڴ̸£ҪȥȥԷ
ȥˣ⼸һˡȥҰɣ˲ˡҲһԷɣһ⡣ڵ绰Цŵ
ȥҼҵû⣬Сô̲סЦˣˣ˵ˡ˵ˣģҡ˵绰
˵ĶˣЦ󵨵
˰ɣ㻹˼˵ĻȥˣˡЦ
Ҳǣǻȥ߳ԱġǼ˶ûһ۾ˣǴβ㣬Ǵûȥ߰ɣһȥһƿþơ
վЦŵҲǲȥֻǺһе㻳ɷСա
̾˿ӦȥˡһʳжˣиҽǷһ㡣
󵨴Цã⻰˵İҴҪ襸ȥ
ֻҪ˵һ֣ҰƤֵˡ
˵Ц˳ȥϿ˿Զүأһȥ˶ְ
󵨿Цүȥģϲ˶ĳϡҲļߡԴַ֮仯ܴҲǰǸƵĽˡܶʱԸһ˴šȻһҪˣҲ˵Ǻûǻ룬ûбҪʱǻǲҪȥϾһ𣬶һһƽ˵̫á
ĬĬص˵ͷ󵨣˵úܶԣ߱ע˲ƽٰүһѾ˽ˣ߾ϵͶԹȷʵʡΪһܶ˲֪ߵĴڣǵĽʸӵѪȲпᡣ
ǰѪȲпᣬȨκɽЪȻˮĸףǣγһѪܵĽڣǵĽҲǸ˵ĽһһһģѡѣΣٲį΢Ц
ϸпĵͷһ˳˿ʶѾߵĽ֮ˡ˵ĵطжԹжԹн


361 С
Ϻ˻ص˷ڻɽļֻһСĴţͻȻ֮䣬ϸеĳֲɵüӿ˽ŲЩЦصι㲻Ҫôаɣŷֿ찡ôιʲô
ͻȻַϲߵø죬ڱܡɫȻѿ֪ϴû顣һǳ϶̲ڶ˵ʲôӿ첽ȥ
ܵſڣȴΪĿԼĴš
ôˣ󵨴Ϲ
ûйءһһֵص
üǷ襺ⶼڼôûйҲġ
ҡҡͷǸСĵˣ᲻šɸϽ飬Ҳˡ
˼˴룿һ
û˵ƿ˽ȥһˣȴţô衣Ȼſţȴ˿ûʲôĺۼκζǳõķԭλûκ˶ĺۼ
һж襲ڣҲڣǡǡĲӦڳٳǲ̫ĳգȴſֵ΢ЦɾӦɳϣϻ۾ŵıֽڣ˶ڡ
һʳģϵĶ󵨴ûַϵɫôѿ
Ƕڣ¥ˡϻص
ʲô㶼һˡҺһȥļ磬
ϵļСԭ͸׷ǿһסġͷǿס¥£¥ǿͷͷϵĻҡ
¥ֱߵԼҲķſڡǷϵ˽˿ռ䣬ѧʱͲó˻ҡѧͻԷﵽϺϡܼĴ̼ζ̫š
ſţվһˣһСӡرݣɫҲرĲ԰ף촽ƲСӡվŹǽǰһһ㣬Щ
˭ص
СӾͿˡҶһԡҵĺǺ߶ࡣʵϣҲķ˿ҶԳʵûʲôøСĻȴֵñƺԴиܵġǸͷҲûлأ·Լļ·𷶽Ϻ󵨲һóȻĶͣͻˡ
ĵ˭ôˣ޿̵غȵ
Сʼ𼤶ǺܰȫôڽĿǰ⣬Ϊأ
˭ôһǿԼ侲˭˵һ滰ڽ⡣
˵ҽСӣ㻹ûԡôŵҪʶȷɡǻ̸̸ЩƷ˵ʵҿ۵Ʒ࣬󲿷ֻֻƽӹ֮СԹԵߵ˷һָ࣬ǽǷδɵŮФ񻭵Ҿ̾
Сӿ̸ʱ򣬷ϳʹ˸ɫ󵨻ߵһ࣬ס̨ͨţ϶ס˷š
Сȴ˿ǵĶֻǶǽϵĻ˵Ȼϸʴȴ޵˸С˵˸УοѪסܸоߵִţȰˣ˼
ϵص滭ĸףҺСʱʧȥ֪ʲô˼ʲôĳңҵļҵķҵĻпȴʶ
ʵϣһʦЩʶһӣ˴ȴ̸˽⡣Щδı棬һȴܹͨƷ˵ԸǽҪ̸Ļ⡣襺ɵ⡣СƵͳ̣һ֧бŷϵ
ҶһͷҾɱ㡣϶Ȼ̧ۣȼյǷŭ
ҵȻᶯһͷҲȻɱңⲻܽ⡣ôСɳʵҵþ̸ġɱңͱʾ̸ȨҲˡԳ嶯ܽ⡣Ҳϣһ嶯Խǵ̸ж֡ûʲôսԡ
СӵЦϺϴһȭһЦܹ˵
ֱ˵Ҫʲôܷˣ
ѻ˵ôǲǰˡֻһСЦݣŷϵֻһ㲻Ϊ֮ˡȻ˺ܶ࣬ƺСң襻ĺ֪


362 Ѯ
СӵĻüͻȻֺܲõԤС
ָ˭ϻᣬ»ᣬЪˣ󵨺
ŶʶĻЩźǶǡСȡµǵ̾һڵֻһЩС΢ûκɽưһǣҲû»۹ʵҰġԼǺ˵ʷһԶ֪ǵĴڡ
Сִ˸ָ֧̾Ϣȼһ̵ʵҪ¡
ʲôɻ
СӴЦĻȻȴñݡģݼܲȻݵú񣬵㷸һΪһ֧ݼҵ㣬ô᲻֪ݼǰ£
֪Ǹ˵ȷʵ֪νָʲôҡͷ
ഫˮŹǧ󱻳֮á֪ʱѾƳĳѹղΪռΪ̺Ҫ˵ùôСЦ
ǵģһǲסҡͷ
𣬹ױʼʵ۵õʼʵ׷·ʿڶ࣬ЩʿʧܣȴǨŭİʮˣ֮ЩѣԴ˼˵Ŀʼ
淶һλʼįˣ֮ٶȸʮ׷ݻճǣ˲֪׵ļֵȴ֪˳±õڷһ塣㻹ôСϲص
㵽˭ϿСӵ
Ӧ֪ʼʱΪʿķʿ֮УûȫߡЩֱعҲһֱعְЩˣǵǰСһ˿Ц⣬ЩʼᶨߡҲһֻǸء졢缺׳ɣסʮУֵֻԼΪ׵ġԳѮ
ѮüҴû˵
û˵ڡ֮۽жⲻص㣬صڣǵˣҵĶС΢Ц˵ʵ鷢չҲģֻڷլûҵҵĶѲų²ߣ֪ƽʱǿɶطĺù񡣡
ԭլ﷭ҶŻǡ
ޣǸССʧ󣬺Ȼǵ鱨ʱˣѾˡȷţʹڷլҲӦǾ˳ҵڣȻѾûеҵˡ˵أСӵӺ˵Ļȴһڷϵ
̾һȻףʹôһǾôãΪʲôҪⶫô⡣ΪʲôǰôʱԷҳһֱֳĬͻȻð
ߣΪǵһϷôĩڣѮͷҵ˴ûֹͣᡣҲһֱڷң֣շתѮͷ֮䡣
һΣĸסǿ蹷ǿдȥġĲ֪װ߷ǿûи㣬ǳΪ֮ǰǸٷˡСӷȻȵ
˵ص㣡Ȼȵ
СӰȻظصˡ
ҸʲôΪʲôԼȥҪֱӵֶΣǵԣݻϧҵѣһЩȫûйϵ޹ߣﵽǵĿġΪʲô㣬ΪǵӣǲҡǲˣֱӵֶΡϿСӵ㶼ˣʲôʸ̸أ
СӳĬһصҲܲҲ˵ҲеȨһߡҪˣҪԼŰ죿
أȥҵأϿСһһֵص
ʧģΪֻõʬ塣һҵģǷ襺ɡ֪㲻ôΪ㱾ϻǸˣ㲻뿴κʬ壬ҵġС治ɫһ붯־̬ȡ
˵ˣ˾ǿв졢õĹ⡣ԶʶԼжסǰһȵֻҪҼȥұ֤ʵ鶼³
ôвҪ̱ƹСЦԿҪˣôҸǣֻҪҽ첻ȥȻʬĽ
Ķ˸λ
һǰСӴɳϾݺݵضǽϡָ֮ͬˮӿֻҪԸʱΪǵĻ쵰
ϣ侲㡣һץס󣬡ֵҪȻðա
ǰ侲㷶ϡСΪһֵһСſɲ㡣˵޸Ƿҿǲҡǽϵĸ׾Ǹõӣʷô
仰ǽҿ˷˰̣㺭ٺҲ̲סˡ磡һȭݺݵСӵϡȻòޣȭͷݺݵСϴȭ
ٸᵽ衣Ҿɱ㣬һúܲҡϿŭص
󵨱סˣˣȭˡ襻̫嶯ˡ
СǱֱ壬ıѪЦٺٺ٣⻹Ƿ˵ķȭͷ湻Ӳġϣ㻹ϰ֡ϰԴţĺ뱲ӿɹġ˵ڶɣȷһôһ廳Լİˣ湻Եġ
ϳĬˡеŭ𽥽ϨɿСӣصðɣӮˡ
ӮΪܹҵĶ֡ƾһҾ֪㲻ɱ֪֡е̸ܱҪܰüֽϵѪôСӵص
ͬǵҪҸǶǷˡҪ㣬һ˺ҾŹǣһŹ֪Ƿ˵·ñұƼˡϺ
ͻȻе󱳷ˣһзвСһصǸ̸̸ôˡҸһʱ׼磬ǽнס˻Ķ
ϻֱ˵ｻףʱص㡣ص
ҿȥѵɵôԤȸʱص㣬׼ԸǣЦˣʱһ绰֪ͨǡСʼ
һ·ת˼ת˻㿴ңϾרҵʿҲǹһܵľ̨ʡ


363 
ߣ󵨵ʷϵ
ϵͷ޿֣Ϊ襺Ҳ֪ҿԷһǵ
ҪǼ̽ô󵨼Ǹ֪˭Ҳֻ֪̺ž޴Ķʲôáƾһ֮ʣ˵ⶫԭǡ֮Ҳǡ
ҲǣĿǰûиõİ취Ͽ侲صʲôˣһëˣҴûû˵ķŭղôһ̣ɱˣҿʼϰֵ̬ˡ
̾Ϣļ㡣ңҲģôһվһ𡣡
ϵͷọֻ́ǼõҲáΪֻֻԶݼʦұѪ֢ѧϰȫݼĶݼʦ߱ģֻֻһˡ
ľⶫˣü
ǵģǲν襺ɱšǲ˽ⶫ;ݼ׹ٺҲһҿٶΪԼΪۡص
ԣɽڲûաȻ˷襺ɣҾͲӵȥ󵨵ͷ
ϿǽϵǸФ񻭣صֻһڶԭ
̲ס̧ͷǸФ񻭡
ϵͷǵģԭѾԹ˵ۣͷҵĸڷ䡣ȴĪĻˣǹԭλá
ȻһԼܰɣ
Ȼܣ֪Ҿֻмˣ֪۷λõľ͸ˡڲ֪֮аһԭֻһˣҵĸסǽϵĻ
ȵȣҺú롣˵ĸ㲻֪֮£ְûڵصļңԭλáüΪʲôô
Ҳ֪ġϰֵˮƽԶԶĳңѧȫ˶ݼҲҪĳɾͣ뻹Ҫ嵽ʮʱ䡣һԤĳЩ飬ĳʾ˵վߵǽߣ˫ȡǷ
󵨰ǽϵǷŵ˲輸ϡСĵذѻ˹ֻĺ滹һ
ǷʵǺܶͼΣ滭˺ܶԲ㣬һЩֱ߰ЩԲ󵨺ɵص滭ʲô㿴óô
Ҳ֪ô£ЩŹֵͼֱüֱЩͼдһС֣ǡصġβŻȻͼԫʮͼ㿴׻ȸֲÿޣһ˿ɡ
滭һͼҪʲôأһͷˮҶУҪҿѨλͼǿԡӦ迴Сͷʦо
ԣһǣһǡ󵨵ĻϻδţֻؿǷͼݳһǧʮ֣ӦһǧʮѨλҲӦеһ˿ǡĳϵ
˺һ󵨴˼飬̲ס
ʲôϻعͷ
һ޴Ĵ壬ϱϱż֮䣬һС塣ϱҲϱżֱżŸӦصͬһֱϣظӦں֮һ󵨽͵ƵھָӦ֮ͳͳӦϡָӦԻεܣҽ֮Ի
ߵԴųĸӦ˼˵˺ȻһͳһĹϵ˷أط죬취ȻҲһٲĵҹ۵㡣ĬĬص
ǵģƹ˵ֹɾˮ߼ʦޣҽ۲ɫ˴˿ƺ޹ڵϵȴǧ˿ơ㶵ص㸸ǵѵõţȻûѧݼ°벿ȴһ;˹̵ĺ塣þѨλ˳ʾ壬޻˳ȴ˵һ¡
ϵͷӦӦŵóġԭıʲôûСпܵǸʱ޷ϵң»ᲢΣȻҲͨʼҡΪʼ»ƿ֮¡
󵨵ͷ֪Ǹӵ˽壬㷢Ǹˣ϶ᵽѰҡԭĻҷĻ϶ἤĺ档ȡŲ仰ֱǶ㸸õڹ͡
һĳֹɣȴ֪νɡֻԣ൱ڹŴ߸ǵһš൱Ѿŷ⣬ϵݣȴʶ֡ϵ
ϾѾõݣҲ˵ֻΪŷḶ́Ѿûˡԣ԰ֻ̽Ѯˡ󵨵ͷ
ϵͷȷġ
ϧ㸸ײڣѮֻƨҷšҡͷ
ϻصͻȻˣΪʲôҳ֮үүǿΪҸСʱΪʲô˶ҹĹȣһᷢ⡣ΪǶ֪Ѯͷ˵սûֹͣһֱڰ
㸸ƺûѮһЩϱҲδǣƺҲ֪ǵĴڡյ˵Щ˼ȻǺͬͬԴӦö֪һϢ˺ܾáüȻôãΪʲôͻȻأ
Ҳ벻ͨǿ϶ǻĳĿġǲôҪѰ¡ϻ
ҲӦǼѰֹ̣η㸸׷ǿǡ׶Σ㸸ʧˡ˳´ӷլʼ֣լûе֣תܷ襺ɣζѾǳżϧ¶вأעһˡ󵨳
ѮҲһ㣬ҷѾǵǸڸױ֮µĺˡϵصһһḶۡǵĿģҲһġ
ļФ֮ͼΣȻó˻ϹޣͻպϣǷͼ׵ͿĨڸסˡļҪסһ׾١ȻͼλöסˣôͼûٴڵıҪˡ
һУϰѻһͲԸְ֮ѻ¹ȥ
ó̵һ֧Ӹһ֧صǾ͵ǵĵ绰ǻܷʲô
΢΢һЦʶķϣԲΪκı侲Զһ̫ǵ飬ѾʼΪЩ˸еˡ


364 ѡ
Ϻ˲ݲݳ˵㶫һֱڵ绰ԡɶԷƺƫƫڿԣֱٽŴ绰
ιλ绰һ죬˻Ͳ
ŷֿôСʱ㲻ҵ˰ɣСӵôɢ
ѹ襺أҪȷǻš
ûҪ֪Ǻ㲻һǲںˣֻںǼҪǰôˣ㻹ʵǼôģǲðաСӳŪ
ΪʲôôŴ
СӺٺЦмͰ˵Ϊ֪Ϊ˱ҪСС׼˷ϻ˵ȥ㳡ϵ㡣
СӣҲ֪˭ǱҵɵϡΪʱĻص㣬ҵȦҿԸ㣬׼׵ĵص˺ܶĵطڶ档׼ȷ˵ģᳬ·һҪ㣬ҡ˵ĵص㣬Ҫ졣ϵȵ
ں˭򽻵ˡҲȦеġôðɣҵáס£һ׼ʬɡСЦŹҶ˵绰
ϳĬķ˵绰
ô˵׵صûУæʵ
˵ˣһȥϳ
һһ˻᲻ΣգûȳԼȥ
ϵûбѡ񡣡
ҲأĿ˸
ʲô˼üʵ
û˵ֻó˼ǵѡ֮һ
Ūġ΢΢һ
΢΢һЦ˭ڿʱʲХҪġ˵ʦǹһ͸šڻóʱ򡣡
ۣͻȻһЦҵһƻ
ʮ·ݵʱͻȫˡҹĺ֮Уһ̴·ϣѾСӵԼǰ
ֵҵڶȻ١ʱֻˣóֻͨ˵绰Ѿˣ
ܺãҿˣȷʵһˣٰĶһ㣬ҿСӵص
ϾеĶݼ׹̣ٹͷ·£̷еɫ
ҿˣܺáҵ¥µĿϵ»͵߽꣬ȥһݿ͡ѡ񿿴λ¡С˵ְ꣬ѵ绰ˡ
쵰ϰһ߽˿͵꣬һݿͣҪڿλá
ֻŸո£СӾ˽Ȼһ΢Ц򷶽ϴкҲöˣãҶˡߵ΢ЦŵܱǸֻһݣӦûԶŶԡ
˵꣬˲е
ûۿ͵ĴۻҪһϻ
СƲƲȻǹҾ˵һ̫áȻֻǰıȽʵݡ
һץס󣬿
ôżСӳһЦ֡
ϺԥذĹ̷һֻȴȻץ
Сӿ˿еḶ̲́סڣ̫Ưˣۿٱ鶼ᡣ̺еʷϢϸͲɣʷһƷ
СϸظĦŹ⻬Ḷ́һĳͳԣͲԸٴη¡
㿴ˣҲ˵ڶ顣ץȵ
¥ϣװϽҡҲڿ»ûлָʶץס֮˵СС֪Ǹʦǲκ⡣ڷ¶¥Ҿͻ绰ҵˣ֪ͨǷˡСӵصһоˡ
ҰѶ㣬ȴûзأⶰС¥ϵҪһֶӣʱŶˡȴ㹻ʱ˺ǡңҸ㡣ϵȵ
ͱȽѰˡʵ˵һкüˡҸǵָǣʮӲȥʮû߳͵꣬ô׾ǳˡ⣬Ҳ˵֮ûнˡСޱصȻûнףҲͲҪˡ֪ǻЩʲôڵһжҵƿ֮У㡪ûѡ񡣡
ϵصأ


365 Ѯ
СӰѶݼ׹սİЦûУԻǱǿˣȥ˰ɡ
Ϻݺݵصһۣת̳¥ϵķװȥ
СӶ𿧷Ⱥһڣʧڿ͵꣬óֻٲͨ˵绰֣ѾȫˡϹˣʳɡҪͻ
绰Сӵվƿ˿͵Ĵţ˳ȥȷʵɵ⣬õ£һ֣Ѿʤ˷ϡ¥ԵʣסϵĽŲȴʱ뿪
ҹǹ΢С˼̲סĿڣõ˼㡣ѡĳ·ҲǳΣûߴ·ƽ˾ưɽֵСӵȺõڻ
ֻҪӾܺ˻ϣΰܵĽֿС΢΢һЦ
˼ͷֲ̫Ծܵľ￪ʼģһΧӰصǵóھǰ棬߲ӡ
ֱӭһˣϡ
СȻ˸飬һЩȵⲻܣ¥ô
Цûпֻϴˡڿ͵Ǹʵ󵨡
ܣҿСӺһɫе㷢ࡣ
㿴Ƿϣʼ󵨡ǵڽϵʱ㿴ûСϵص
ôСǿ򶨡
ʼҲûôʱ·Ƶķֻ̿еҫ۰ɣǴгĳЩ֮СߣȫĿʱѾбӰ졣Ϊһɫҽ󵨺óСϷ
СӳôʾΪǷϣģ̸Сֱɽ֮ȥˣȴסҡһʯ񣬹ȻֻҲ֪ǲΪȫȷϹǸһġ
ʵһֱ󵨵ߣֻǡãһСС̧֣һŻɫķֽ֮Ʈ䡣ԣѾľ
С̾һϣȷʵǸС㡣
СңСУҪۡϵص
ôôأСӽһЦ˵ҲСңǲҲҪأ
ʲô˼ѵ㻹ʲô̵ʱ΢Ц
СӹһЦΪ¥ϵг룬ʿ϶Ǳ󵨾ȥˡסң޷ǾΪ¡Ҳ㿴ҰŽֻЯİҸһܲõϢѾҵİˡ
Ŷü
飬ǴעĽ޷һʣһ¹̡ˣֶΣҲһѡҾ֪϶ôưոݣڿ͵ʱҲûд¡ǵ󵨽еǷݿôǿϵ»ȫͰֻµĴСÿԷŽֻʳƷͰ
ΪҴ뿪עȫĳλϵ»Աڹ˿뿪֮˳µʰӣ˿Ѿֻ°ˡֻһСС۷ϣ㲻Ҫ⡣СǴ˸ƽ֡
ҡҡͷˣ¶Ѿû塣Ҫġ㡣һܺƣҲ֪˺ѵˣһǳʹޡʹ˺ԼĿģ˾ȳ襺ɣʣµĽ㡣
ңôץңҰܣ׼ɱңСͻȻЦ
ҪࡣصνѮµࡣǵʲôˣҪΪʲô
ޣࡣѮϴѾ˵úˡµ࣬㻹ɱҰɡΪҪ࣬ԶСЦص
Ѯգν߲֮գղգղסһ֧ԷʿһҲעʿˡصø֪ʲôԭǷݡΪôϲơ
СѾݷϵĶݼ֮У·ĶŷϵΪЩʺڸС޶ٱĴϣȻΪߣкܶණȻһģΪĳ
С˵꣬˫һϣ˲ʮӡȵ׳ѮîѮӳ󡭡գΪաӰȻڷǰȥ
ܣ١ߡȻ֣ȴСӰһСӾʧ˿֮УΨзϼ˻
ϳԾСȻҲסصСӡ˵ʲô˼


366 ´
󵨴ҴҸŴŵķϡΪˣæһסţߺһüô£Ǹأ
û£ֻǱˡҡҡͷأ
ڻ֮УѾǰúˡΪ㣬̸Ϲˡһ
ղܵķʽҺܳԾϻҴûĹûûдκһ㣬Ǹ˾ƾʧ
ܣ϶ǻ󵨳Ծ
ҡҡͷҲǣҲǡΪֻ߲ͨĳӰ죬˵жһǡ˵ʵҲ֪ʲôݼȻ谭ȴûס˺δѮһֱһա
ô˵ụֻ̂ܶ󵨳Ծص
ϵͷǵģֻֻҷųȥһնԶ֪ԴӺֻ̲֮Һֻ̾Ͳĳ˵΢ϵָо֮ȥȴʵڡֻҪֻ̣ҾͿҵǡ
󵨵ͷãǻȥ襺ɡ˲ӵйҩоҲҴûǿҩǿȫϵͳȴһ˺⼸ǲܵģˡ
ڸľƵ꿪䣬ѷ襺ʱ档ֱǻȥʱȻȻ֮С
ܲʲôԭôϵ
һߺһߵ߾˵ˣҩҩǿңҴû
Ͼ襵䣬ϸ鿴һµСڲףעĳ
пܣҩĻܲôǿҵЧֱע䣬ҩҺֱӽѪҺѭЧ죬Чáҵ뵽İ취
ʲô취ü
ΡܰϵͳЩٶлǳҪ൱һŶϵͳÿʱÿ̶ڹš£ŶϵͳԻųءĿǰٶȻһڵѪѭСʱ֮ڵҩͻлų󵨿϶ص
˵ȡ룬ضѨλԵķ襺ɽġ
ʮ֮󣬻Ե˿ʼСʱ֮󣬷西ʼָʶȻɡ
ϡɻؿ˿ܡ
֣㱻˰ˣʲôǵô
ãȻҡҡͷܵĹȫǵˡҲһûм˵СǸʲôˡ
󵨵ͷǿʱԵ¶ڼȱʧⲻǵû⡣˵Ѯˣȷʵû˺ǵ˼
һ󵨵ļɵúãˡ
󵨵ͷûʲôȥǵˮǸոմҪˮ֡ӣˮȥˡ
תɵ⣬ǰڽ߶û˵Ѯ
Ѯһ㶣֮ͷѮյ֪һЩʮӡʮ֧Լ׿ͷĸ֧Ϊףÿ׳һѮʽס
ڵһӿʼϣʮ֧֧꣬ʳΪѮѮյ֧ߣѮϣѮδѮճȣ׳ѮîѮӳ󣬴˼ΪѮաЩҲӦ֪
ҡҡͷҲ˵ЩָĳЩˣĳЩʿԳѮ
ɵȻһЩ󵨵ݸıӶˤˡ̧ͷԾؿŷϵ˵ԳѮˣ
ô֪ǣϱɻԾҲһ䣬֪Ѯǰûڽϳֹ벻ɵķӦȻ˾ҡ
ɲס㽫Ѯһ˲֪ҵ˵һЩţһֻҪʮ꣬ѧͽʱһЩʦʣ֪ġѮɶ˲õ
ЩʲôˣΪʲôû˵ǣ̲ס
ɵͷǴӲڽ¶棬Ϊǵ⡣Ȼûж˴Уȴ֪ǡǲǱܼģΪ֮䣬̷ھࡣ¸ĳЩ˵ȴûбǻʼõʿ
ʼõʿϾˣ
صȻУС˵˾ְ˾йŴʼãλ൱˾˾ܡ˾ʿ˾ͽ١ʵǡ»ͼȡЩ˺ܾܿߡ
˵ʼµĲʿ󲿷־ЩʿлʼԺͻʼҵۣЩҲУʵЩ˴ûеȨģ˸ö֪
ô˵Щ˻ȷʵǺġΪʲôȴأ󵨳Ծ
ҪѮ˵ѮԳƣʵָѮավǿָʧáЩˣԼʼңسԺöȣܹоϰ߱һֱĩȨ߽⡣Ҳʿɸп
СҰУڳ۾һ
仰֮һ֮ڣʱ˾Ȩ£٣˼Դ˲ΪȻ˵仰ΪԼ⿪ѡѮʲôϵ襰һۡ
ǡǡѮߵʵдաҡͷڻʼңãž˵ȴǺ͸ղһ仰˵һô
ɵͷѧʢֵ仰Ҳ˵ʱоһ˵̬ʵҲѧһȿһַʿһ̸ʱ˳֮Ϊ̸̸
ϵͷô峯Ȩ߽֮Щʼأ
üЩ˵ʱҲ˷ѡһΪ´ƷַֺϺϣǵ׷ûйϵȻʼҵİ׷αȥ˶ޡһȴ²ϮɥʹޣҲѾαշǳáⲿߵɢɢѮĴ˵ʹֹˡ
̲ס⣬Щ㵽ǴģôоأЩ˾УҲǸߣҲڻʼҵԵ˰ɣ
Ǹ˵ѡ⣬ټǵĴͳѡ˼һҲһѡ׵˵㣬Ӣ˭£̫Ȼѡֽ⽭ѡڻʹԺĸǽü
ɵͷʮʦѧգʱдеһʦүүıֵǹһ̫ࡣЩžġʱҲǵһ˵ģ˵ԺԳѮˣϽԶ㡣һ㲻£ҲǧǡЩ汾µˡ
ϽüͷѮȷ£ǲ֪ǵĿĵʲôǴƳ棬ơ


367 ϵս
ͻȻ룬Ѯ᲻;ղϺйأ
һתѹпܡϾԭһ׷ĩʵȥ˶α޹Ǹطձ̫˵ϵʦпܺЩϸ𡣡
ҡͷӦòǣղϴˮ˴ûôָĿܡһΣʧһʦʦڼҺͷּ֮ұ۽ɺͷǧġӦҪݷһʱ䡣
ļˣˡʱ䲻磬Ȼȥɡ
ϵ˵ͷһ뿪ˡ
û÷襺ɻؼҡڼķ乻ãǰ¥ϵĿͷ
ǰٺ֮󣬷һڻǽϵĸ׵Ф񻭷
֪ʲôʱ򣬷ϴ裬ͷˣ·Ҳˡһԡ¶㡣£ĸĦŷϵļ硣
Цˣûʲô¡ֻе㵣㡣
襵ͻȻַɺҧ촽ʲô
ϵһģǽ̲סˡ
襴ͷһͷΪʲô
ϻͷأ
͵͵һۣ磬Ѿ˯ˡ
ϵȥҵķô
襵ôˣҳȥʲôƺЩ׽Щֻһ̲סӼס֡
ֺ̡
襵˵ʲô
ЦЩڻ˵
襵㡭㡭㣡㲻Ǻˣƫȥô
ϵ㲻ȥҾҲȥǾźˡ
ֵ˳һۣԼҲ̲סһЦšһѣ޺޵ʵҵһο㣬֪㲻Ǻˡ
һŤ˳ķ˿ֻ˿˿ľͷ·ֻصǰǸվ襵ģ
̲סȥסҧһڡ
襽㡭ʲô
ЦԵһμʱΪɫôǱͻҧ˵ġ
ҧ촽㲻һɫǣȴһС蹷
ϺȻһſ˴졣
襽Цת˳ȥϾں׷
ܵ¥£ЦûˣţȻˤڴϣͣĴϢţỽѽз蹷Ҫҧˡ
ϡһ˹ȥЦаɣû˻ģҪҧıӣҧĶ䣬ҧ졭
襺һȥȫѷаֻнͷĵҰɣ´Ҳҡ
仰û˵꣬Ϊ촽ѱҧס
ɲǼ䣬ȫˣֻһ³䣬ɳƼĺˮĳ䡭ϰ˷䣬⻬ů
ļ󣬷西ڷϵıϵĺλδȥ
㻹û˵ʲôҪҡ
컨壬ڻô
롣襱
ʧٵʱҲŷ˵ķŭͻȻʶҵҪԡҴûһˡҲͻȻʶҸ׵飬ʧȥ֮˵ı˺ͷŭ֪ô襣˺ͷŭ᳹״ݻһˡжǿ󡣡ϵ
㲻ʧȥҵġ襽Ŀ
Ѿʧȥ㡣ϳĬ˰֮ŵ
西ЩãȻĲ֪˵ʲôá
ңѮĿʲôϵ
ʲôô֪襵΢΢һ
Һô̾˿һʦ԰̫㡣ҺͷһŴ򡣾񷶼ʺ϶ݼ̫ҲǡǡʺġѮǸСӼץ㣬Ҳô׵ġһʱ򣬷һжûκû˿򶷺ۼ
㻳ңǹⱻܵģɿЩΪ￴һ
ҡҡͷֹЩӦҲġóһöǮҡ
襵ɫЩ׵öǮ֤ʲô
һ˻ʲô֤ҿԡϵصһҴûкκ˵ҶǳҿԲκϢöǮµϢȻ΢Ȼܹ֪ġ
Ϊլң襵Ӧ֪ҸҪ롣ҵķҿɽ룬Ҫ߱·
΢΢һЦķʽӴŽ͸ױ¶ˣΪ֪լ󷨵ļûˡƺû˵öǮڷլֵġңҲûи߹㣬뷶լ߱·Щô֪ģ
襴һýƻԭЩ̽ңʵǮֻΪҾʧ룬Լ¶š
ϿЦǰɡΪ²ĵطܶࡣĸǷ֪˸١Һٶ˵¡Ϊһ˰̣Ҳ𡣳ˡ
ŹƭϴҵĻ襲
ҡҡͷƭã¡ȷ㰮ңͬ㡣ϣ֪ࡣʵ˵ǣʲôƭҵ飬Ҷԭ㡣ΪһԼɡ
һֱңȻƭϴţƭӣƭӣ૵ص
ЩȻôҵƭӣ
ᣬŬѷϵ´
ιι㣬⻹¥ءһæҵץס塣ҡͷ֪ǿҵķӦ֮ѡڴ̸£㲻ϺȻˤŶ
·أ·ҡ襴š
㣬òãƽ͵̸̸òáޱͷʹصȴڴϣѷ襵ȫѹ¡뱧ס襣ûˣֻˣˡ
ϣǸǲǻҺϴҲĿģôȥ西޽žһֻСҰè
æҵĻסͷһȴб͵
ʲôߵص
ðɣɶû룬ˡ۶ˣ˰ɣ૵ֻðġҲұӣҲ׸ð
襱üֱҪˡ
ȷֹˣϲŵõô
Ҫܣŭ
ҵȻܣܻôһ£ܰѱһôϿе㲻ţ˵е䡣㿴㱻𴩻Ե߳ŭҲĬĬ˴ҹļ尾ҪҲְɡ
ƭ㣬ǻǰһô
̾˿ʵûʲôҲƭ㡣ʵа˸ǰŮѡ𼤶粻ϵˡϡƽʱû־ؼǡλв


368 Ѱ
Ĭ˺ܾã襲̾˿ĿǣҿԸһС
˵ɣϵ
ƭ㣬ûб㣬ģƭҲѹҪֻǶҲĿĲϰݡ
Ѯˣϵ
ǵģ̫ǿˡϴڿκɽĽֶҴܴĲ뿴ٱЩߵǷˡ襵ԲĺܶԲ𡣡
ôҵ㣿вˣϰ襵ļ
ǵģȥ֮ǰǾҵңȥۣһΪ㣬Ϊ˱ܿǵľһҵҡвңֻҪҵֻݼ̾Ͳٶ㶯֡襵
ȥլʵ
֪Ѿ˶ݼ׹̡ԲŽȥլҷһ顣϶ҲԭΪʱӦǡû뵽Ƿв㡣ΰܵ飬ȫ֪û뵽ǻᱧס˷ϡ
Ӧҵġ§ŷ̾Ϣ
ϣ˳ȦӺòãүҸĵطЩεŷϵ֡
˵ʵԭҲӱܡԣҲžܾ»롣İֻ̽ѮֻҪһƽκζҶ˲Ȧӣ襡үΪӱܣϧˮԲУһ˫ֵĴۡأΪʦӲġ§ŷ̾Ϣӱ˼ǧꡣֻҪߴڣǾȻӲЩԹ
ô죿西
ͷһǣȻӲֱвȴܱԼˣҵһδ̫ˡٿ־壬ٵĽǡǻԶһ𡣡
ҪǶŸɣ㲻֪ӵжʵҲȥðˡ襽ץסϵҡͷ
İɣҴðաҸʧȥ֮űη壬֪Ҵ˿̾˿־塣΢΢һЦѮһжϡһβǸоۣǾͲǵжա
ڶ죬һͳȥˣȥҵ󵨡
һ߽ңͷڶЩֽŷ㶡Ц߽ȥôùôʲôûУ
ҡͷüͷЩѨλŲ£û˿ɿԡȲǸݾ˳ҲͨѨλ˳ѾԹٶʮŲĹɣûһǷϵġŹͼһ飬Ҳû˿
ǾͱˡѮ֪ô¡Ҳ֪ҲԸǵĿĲ²һ¡Ȼǰ
ҵˣɻص
ûУǿ϶㵽һֻΪ׷ٵֶΡʲôֽţû취ͨԤ̵ķλѰˡֻͨˡ룬Ѯ˿¶бȽİ֡ѹ
ô˵ֵؿŷϵ
νпոǿ˴ո˥˽ƻǸΨһСӾеĴжദ⵹ң֪ʹ̫ΪʲôҪ˸ôϵ
ΪŮ̫࣬¹ܲסͷԵ
ֻ֮һһ㣬Ϊ˷ֹǵҰġ̫ûкģǲܴλʵۡҲǺܶʵ۳̫ԭ֮һĲмǿԱáѮӦҲϳ
˵ѮҲ̫ࣿܰǸСӲǺôҪ̫࣬ôкӡ󵨴СֵصⲻѧûԼأôкӣ
뵽ȥˣ˵Ĳ̫ࡣ˵̫ЩʼҹĹͬ㡣룬ǶһЩߣڹоӰҰͻʲôΪҳԱôЩˣЩѡҲϸҪ󣬲κ˶ܳΪʼҹġգ۵
˵ĺеһ£ʵ۲¼ɳ͢٣ܷģȴΪϦ̺Լ߰˳¶ûкڹԱɿ̫Ȼ˸ﵽƵĿģǶ޵Ļʼ̷أôǣü
ͨ֡ϵͷѮաаֶദѮգô˵ȱ㹻ҲԳܴˡĻʮ
󵨾ȵصʮ֣
۷ٻǣ˥һһֵص
ƺóҲ֪󵨲
Һһˣ̸һЩĻ⣬֪һЩϵͷԵİֲŻʺЩʼҹߡΪͽʱҲҪҲѮֵ
ƺеǸСӣһȱݡһͣܽ͵ͨˡ󵨵ͷ
ȻһɣôҾͺͨŵϳ֡ȻͨݼѰټСӡһ˿˷ܡ


369 Σ
磬ͻȻ˺ôķ磡
Ԥش⽭ϵСǣֻһصǼպصƲʺȻ£ԽѹԽͣɫҲԽԽŨɳʯ
СӴӿȥֻñɫֵĴϣ˻ɫɫһֵĸоھ﷢һƬ˻Ƶĸɻ꣬ȻڶؼʱЩȥ˵£ЩԼ˵ӡ
Сӹϴ̾һһ𣬡ɳô
Сӱ;úܷһ˺ƾƣȻȽײһɧһֵĸдһֱģҲδӵйЩĶҲеֵֻĸˡ
еԼĺеף۾еȣеʱЦˣ˵ǧľߵִţΪҿΪҾȻһΰˡǲٵ
ͻȻˣ缸ǻһ˽緿ʱһƬңɳʯ֦裬ŴǽţְÿĽҷϸãڰÿͨ˳ƸͣƷӣһƬ
СȻڴڲ½ĶͣеϹγѪۣǵЦȴ䡣
ңһǳƽ£ﲻĮǽСҲ磬ǶϷ磬һ¡οķƺӰ߽
ϣСӶŶˡ
Ǹ˵ͷſ֣˽˳ְŹסᡣУͲסúһôطǶΣ
нˮߣϲĲܲһ䣬ôҵҵġСʼ
ϻȡ¿֣СһЦѵ㻹ϵҡʵܼ򵥣һԣĸطҵǺܺ棬ôֻҸоģ
ʵҲܼ򵥣Ǧⶫܶȹ󣬼ǷҲֺܸοһССС۹˸
Ŷʶˡϵͷ
С΢΢һЦҾңʶģ˵ġ
Цŵѵô
ӦãΪ鶼ġҼߣҲɱˣ㸸ĲͬѾȫˣ㻹ûССӲɫصϵѾ΢΢
Ͳʲô¡֪һô֮ǿġʮߣΪ磬ľ˴ԡֻҪκʩչĸˣƽ⣬ⶰΣͻ᳹׵̾˿
СӵɫһջԼ֣̾Ϣô˵㲻ˣƴġһСĦô֪ǸܵСЦеЩߣϾû˶Բԣ
̸̸ֻʲôӦͿԼˡϵصѡ̸̸߷ܲغͬھ
֪ǲѶġֺαװʲôˡСص
ҡҡͷҲû˵Ϊ¡ֻ֪Ӧ֪ġ
СЩɵؿһֻۣΪ̸̸
ϵҪ֪ѮһУΪʲôһҪֻҪܸĴ𰸡ֻ£Ҿ˫ַϡ
С˼һڵͷĻҵǿԸ㣬ܳôӿڴó̺Сһֻ̣ϣ˳˴
ֻǻûѴȥѾһְϵŵ˹ȥһţ׳˴⡣ϵ̺Ҳһ𱻷˳ȥ
ʲô˼СӰ
֪ҩЧܺãҿɲ벻׵ľˡԣǳҵġޱóԼ̷ϣ롣
Сӿ˷ϰ죬ͻȻЦˣҲģ
ƲƲô򵥵飬ϥǶ뵽˵˴򽻵Сĵܱȴǿ˵أ
Сʼ磬װû˷ϵ̳һ֧ϣһڡô룬Ҳ밵㣬Ҳֻ֧̰ˡ
Ҫ¾ʲô⣿ϵ
Сʼûʲô⣬ֻһִͳ±ѮУǲܷġˣ˱Ƿұܵʱ䣬ǳʱõߡ
Ϊʲôü
Сһ̣صΪԱ緢µʱŬ֤ѮĴԡ


370 VS
Աѵܹвǣ˵ʵڿԱʲôⶫӵôôᱻҸ׶ߡص
СӿЦʵҲ벻ͨ˾ôΪֻ֪ǸСѡ˵Ϊ֮罫һҪ½ӰеߡǵΪºܿܺйءȻǾбҪ
ʲôĴ£ضСӡ
С̾˿Ҳ϶ºйءҲһֲͬ˵ΪǺഫʥйءʥ˽Ĳ࣬Ƕ£ǱȽϤΪڶʮǰġ֪ȡء
ΪһȷɣҪ£ü
С΢΢һЦǵġδѣѮǧĴͳϣ飬ԶĸԶǿ͸ģ㿴͸ܿ͸ģҲδܿ͸ΪھСЩ˽˳δһ¡
ô˵һҪллඣЦ
Сʼÿ
ϧǣ˵Ļһֶšϰֵ˵κһֱʱ䳬10ӻ5ӣ󲿷ֶǼٵġʶԵһؼǼЦ˵˵΢ЦٱʵУΪĵĸ硣ЦŽϸߵ˵ڵģ
С΢΢һ㵣ԼôһΪεúܺáСƺ΢תһ壬˵ʱʱ죬΢΢һ䣬ָɾ
Ȼ׹鷨ɫһ䣬ȵ
׹طԭɱսһֱЧɹأɼҷȣѹԷʮù鷨ԭ򡰱»顱ҲǱš¡ڵķλ顱ڵķλ¡طͷѧĶݼǧ˿Ƶϵ
Сӵһ̿˼飬һһ⡣ߣѮգѮվ͹¡Ѯնŵλþ顣
ŶݼУͳһȡĳΪ񡣿Сȴȡһ֧Ϊ֧˺ϻᡢ̳ƺȹϵ룬ɶÿһȡǧġ顱
˵»顱ɡһʮһ١һǧһ򡱡ִ˿Կλѡ񼴿ɡһ֮ӡȷصĶѧν»顱ͨ׵Ļ˵վڵ˵ӾäȥĵطӱС˶Ρĵ
ϣȻ󣬵㲻ͬھҴɷһСһһ̤λʹڷλʵλңָϣָۡ
ϵһģ罥ֹɢȥΧķҪֻǹѮ鱨ǺСͬھȻɢˣСҪȴҲסΧһվе
ΪӵõôϺȵ
ϣǺԨԴòưɣСҧ
ȱƵҡǰ̤һ˫ֽӡȵҾ׹
ָϻһƶֱСڵķλСӽ¸û˫һϵ纥»顣ƣ
ϵûСӵǰͱһǿԵ÷顣ͬһһδ˥ֱﷶϵšϽһѾһλ
ǽȴһһСĶשͻм䣬𶯵졣
гԾСڵѾǴǰɱȣѪ֢״Ĵ߷£ɳ˺ȲµĵزȻܺĸ׷ǿַ˵ȣҲԳƵһˡ
벻СӣȻô׹з֮
СƲƲ֮ǿǿλ飬ʹڲ֮ءȥû塣Ȼô˵ȴ΢΢һһ·λ֤ԼԶվڹλϡ
ЦҾͲţԶסλԵʮһ½סԣ
ָһ䣬˫ֺϳͬԣ𶯣Ըо֮⡣ʩ£˾ϣ£˳¿ºͨ𶯣壬ĪΪ
ǷԼһӹŵҲûùĹ˷ˮɵƾɽ׷ĥġ˾ϲĲã̡ȴѧʽݡ˹ʵҲһЧҸֱӡ
εҲһ˫ֵԣСڶʱʧ⣬֮дʲͬγɺǿĵ糡ʼ˼ķŵ
ͨխͨĵ̫࣬ʹͨеĿյðȷ⣬ʹΧȶͻȻͣпеˮҲȶͻȻͣӶ޴졪
ֹģŵ統ȻܺȻ׵ȣԭȴͬġСҫĵ绡䣬ӡСɫࡣеһŵ΢ըҪǱԻУԱȸѹͱҪصöࡣ
٣СӴһϣӣⷿӻᵹġԿռϷ磬Ӳ׵磬е㷸ˡĴָϸĵ绡䣬ʱҲ˲ʲôλˣһæҡ
Ȼûб׵һСϾͱ֮ΪŵĸơʹһҽУƴӶ¥ܱȴⷿﰲȫ
Ҳе㷸ɵҲǵһԴûʲô顣Сռףȷʵûʲôǽˣұĵĵ绡ȴû˵˼Ҵܣʲôʲôطȥ
ԲСӱƵֻһϴԼҲܡСˣȴ׷ȴôǻͷ¥ȥ׷ͷ·˺üͷСӻǱ֡
СӺΪ¥ƺ˵ˣһȳһܲ졣ǿ׷ϡ
軹׷СŤͷݺݵ
㲻ܣõ׷ô
СûܡţСˡԼ˰ƺﶵȦӣôŶû뿪ⶰΣ¥涵Ȧӡ
ϣҪıСˡȻҪҰСҧҧģվﲻˡתͷŷϣһԹ
׷ˣҲ׷ˡ˾վΣ¥棬վšСӵŷϣҲ˾ֻһš


371 װ
ϣ㲻Ҫ̫ôңҾͲˡСӵѪ˿۾Ŵȵֱ׻ˣӱյһƬڣջĲƤϸʹ̡
ȻûСأȴҲܲңͷյˣüҲյһ㡣ͬ۵ô˵ŮѣҵĶȻǶҿˣʲôԲ߼
ûгʲô⣬ҵĺźƣõ˶ûˡϣ˾Ҫ𣬱һô򡣡Сдʵ
ûˣұʾػɣΪҪˡЦ
СӾؿºһ̤Źλռס˵󻰣ϡȻǿйֻҪռסλӵ޶ȣʱû취ңֻҪʮ֮ҵ˾ͻϹˡ㣬Ϳơ
Ц˵òҪսپˡ֣ͺȵսҰѪƣ£
С۾ٴСֵǣʲôûзûӿȵһ΢綼û
ϿԼ֣ɫ˱䣬ٴδȵսҰѪƣҵ£ȻʲôûзϵɫһЩΣȴȻһָȴ˸ģôԵİʾȻ
СҲһԻȴ˿ɫԾԼϹƶˣҲǸյ֮ƣּʵʵ䲻ĴԼСһһ
С۾գһ£ϧɵ۾ˣϻǸƣΧһ㶯ûССе̲סˣܣһתԼ뿪λһ󱳱¶˷ϡԥʱͻȻԴһۣһʱתһͷԵ˵ϡ
վСŸӣصսҰƣƹ
ܻصҶ챻㼱ˡ˵õأ
ü˭˵ôޣͲˡ
ܼ򵥺òãսҰѪơسΪԵسΪسΪ˼ˡسΪʢ֮ʢ֮֮սսҰ˼ݺݵһѣ˵ܼ򵥵¡
󵨶Ĺӣŷϵ֪֪ʲôϲΣʲôӪѪЩҲܼ򵥡
̵ͷðɣӮˡǱϾŵһˡ
󵨲мصҷŵģ͹Ÿ໥˺òã
ͷ۵صûսǣ˳Ǳк͵ϮЦˣ˵͵ϮҲָɵġ
˵ȫһ˵Ĺͣ󵨲ص
֧֧صϡϴ󲿷ҵģֻһáΪһȽϺϸֶѡ
ܺãȫɵġҾͷˣҵҪôԵļһŪȥһѪСӣһ·Ϲƻܶ˵Ŀ⡣Ҳоʡģһֱ˵ıȫɵġֻǸΪĹ·͡Цеص
ʶһ⣬ȻһǨ˲࣬ǴС·϶ᱻ˷ֱ֡㶵ؿŵϵСӣ̾һͷЦˣ󵨣Ҵˡܲ취£
һصİɣûҲǸ˺ԹϹ绤ƻܼڡú氾꣬ȡֺõ㣬ܻü̡ʱһȥģֵܡ
ϿЦãֻһקס󵨵ҴˣֵܡҴĳףڿ㶼ˡ
ɲǴǷﰡʼҺܸм㣬Ϊղ˵ˣԼ
̲ס󵨣֪֪еʱװҲһҸװǸΪصС
ôмꣿǿЦ
˵Цˣ취εص
󵨿ŷϵҵи취
ʲô취ü
120ȳʼ
̾㿪ʲôЦⲻôһҽԺҽô£˵Ǵģҽ̾ͱ
˵ҽұ˾ǡ˵ڵļȳкܶ඼˽˵ġҲǴͳϵĺڳֻΪҽԺͲ˶ѡҵǡʶڳ˾΢΢һЦ;˵ⵣܣ԰֫ȫ̶ֹ˺Լˡ
Ͽ˿ϵСӣüԽԽһ񲡻ߣԸƧ׿꣬ҾΣյķԾסڵȴǨΣ¥ұһ׹һשͷͷҽ飬͵ĺơҽ㿴ô
顣ò˵аġԼȳķСܰסԺһôһĵͷʵ
ϣ


372 󵨵С
һȳХŴ˰һͷªΧѼֲ֣϶ҽˡҲãҽһ㲻βġǰ嵽ǻҵҽ
˴ҴææѲ̧һֵ֣ǶˣѼ緹ǮҵģǸҪָŷϵǲ˵ļ
ΣֻͳǮ˳֮ÿַųƱ漱ȳЩ֮󣬷ϲŵһۡô˵Ǽݣ
ЦǼûݡæҰ̧סԺȥ
סԺ̲ס
ЦԭǼҿǱصĴ󻧡ȫǼҵġںö෿ӻĻ©©ʼԭɱǼ䷿ӣиСݡʱȨסԺˡ
Ϻ󵨰ѵ̧ҿϿΧ̲סʲôطôоɭɭģ
Ǽҵģԭ˿˼һáͷҲصҲûˣԶҸЧá
ǵػ˼ʽĹԡҡǰĹԡңȥϴ˶ǻһëǮſȻƾ롰˶ʱվԱߵλӣ˴λ׼ϴ裬ʱҲûд·Ĺӣ·ֱӾͷڴλϵģһ·Ĳӹڸߴ
ʱΪԡұůװ˺ܺӣϴʱԡأʲôܴҲơϴˮɫţһýзɴ˶ģ֮ԡҵĴơģʽԡҵѾˡ
ҲͷˣǻңŴǶģֱʵСݡƫƫ󵨵ĵôдλԡأвסԺֱߵ
ӣ̲סһ⣬ѣ뻹ˡ
˰С̧һɴϣ˸ʵʵ
Сӱڰ죬ҲƵˣŬۿ˿ܣȥʲôζʲôطһɳ¸ùζֱüͷ
̱ƹĵطص
ôСһ£ָˣŭĿӡ
ƵصչأҪһɱȽ⣬ϻʡǺãýʲôûУ
ϣɷǷнǷģСŭ
ƱУҾнôͲУϵɵصϢλҽѶƹĸ֡󵨣ϼһ
Ҳ໰ȥ˸ӽȫ⼣߰ߵĹߣһһϷšֹѪǯǾ⣬ͷϡŹֵĹߣ˿ëȻ
С΢΢һЦŻң㿴ǱŴô
˵졢Χṹ֯ľϸûУڲṹص㣬Ѫܡ񾭵ȽṹĤĤĤ뼡ĹϵĤڼĤĹϵλüṹ֯ĽṹڲѪ֧䡣󵨻ҵѧҽʱſβôһֱ֣ǽʻ塣
ϵ⼣߰ߣȻһɰֽĲţƺһ㡣
Сɫе㷢ףȻҧҡͷҲǻô
̾һǲᡣλʮüûĹŹլҽҾͲұ֤ˡ㲻óôһ£һֵطˣ᲻е㲻̫Ծأ
Сӵְ˼ֻ֣󵨵ڻƵĵƹԵ÷⺧ˡ
һСߵСӵǰ˻εǼȻҪλլɣҲͰ֡ȹθôһֱΪӺܰۡ
ЦŴյСǰĵ
ϣҡǻڵġСԵ㡣
תͷصòŹκˣҶԱһֱܺ棬ʵһ¡
еɱңַʽˣСӵɫʼˡ
ģǻڶؿǡǲɱˣҲ㡣ֲ״̬Ǻܲ⡣οҲΣ˰컹Ҫ㡣ʱȥ淢ô죿ǰһŮˣͼ򵥶ˡǴûаܹСӣΪС˸ͲˣֻһúСӵĴáһص
ǿЦÿ϶Ҳ˼ȥֱˡô˵ι٣ҾԭСӣ˰ңһɱұŮˡҹͻᱻ񾭲ϳ
صͷǰѣѹ޷ܡֻҸûʶĵط˴һԺˡ
һŻµƣ̾ؿζо汯磬˵أ
ɫ糣Ӻõķ濴ǿһԲһӦŮԵ
һһСӱÿˣûбŵȷȷʵʵһĵˡֻθһ󷴳䶯Ҫˡ
˻˵ʵ΢Ц
Сҧǣһ仰˵
ϣҸое̫ˡüһѡҲĻƺ̫áҽұϾǸҽ
ȻķˣϺؿ󵨵
ҡͷҸ˸оǱҪһѡأԵ̫˵ˡиƻ㿴вУ
Ϻص˵
ȰǶˣȻΪһοǵʱ䣬ʱ䣬ֲȻͲˡϺֲٰѶ¡תͷСһصֲʲôųⷴӦҾʽ˵һ㣬˵أ
ü˼ǣ߶ʮһȰ˵һʱȵȻˣͰֲȥιţҾеҪʲôǿ׼
Ѫȫ׵е󵨵ͷ
ȫУ㶵
ȫУϴΪƻֻСӣҪʲô׬ǮǸغֲС󵨲ͷػֵ
ϷԼ˵˰죬СӾȻûӦˣֵͷ˿Сӵ
ˣˡ˵е˰һ󵨵ŵιȥˡ
ʼһΪжǿ󡣡
ҲãϽҩμСʱ
㲻ôɣɫˡ
ϻӻֵȻᡣҵģ׼е׼еѪϡװٵĺҲȥгӷͷһҪѪġ̶ֿ̨档㵽Ѫ·Ūһ㡣
ɫһʱ׷ϵˣЦ̫ˣôжó
ɦɦͷòãҾ͵ĵѹɣ
ҡͷ⻹˵


373 ƹ
һӴķ϶СݣеĻҳڹرԡһƺԭֻǿгùζһɵѪζ
СԺۣԼȻϣμŵˮƽλá泯죬ʲôֻǷԼϴ֣⼣߰ߵƺżҺ壬ȻڸҺ
ȻСӵˣƺʶĲ£˫ȡȴԼȱ̶ֿε࣬ʹһְţϲ£ȡ
Ӵ˰ҪǲѣҲ׼ŪˡϾʱ䲻ˡϰһֻ쵽ǰ໹Сʱ
Сӿһֱɫѿˡֱϵʾƺһ졣һôãǾôˣСȵ仰ȴԵޱȡ
˹ֻװĺ䡣򿪸Сӿ˿ص㻹Сʱֲǡʱ䣬һ⡣˵оȡ
㡭ˣСһѣΣɲ˲õԤУŴѪȴθһ󷭽һҽֱ̬˼㣬ɥĲС벻ʲôȥˡ
ˣޣеˡ뷨ȻһֶȡˣǼŭ̬ޣһųʾھѡԱ˰֮Сֻһ仰Ǻݣҷˡҽȥ֪ʲôȫ˵
ô˵ûôʻҽӦһСʱڽȥţ㲻ʲôоѾˡϵص
ϣһǵĳԹǽˡֻҪһܻţһֻծСӺ޺޵ص
ٷϻʵشҵ⡣ҷһ˵ѣҾʹӵһӡͷ˵˵Ѯ䵱ʲôɫ
ѮѮΪۡѮʱѮ꣬ʱѮ磬δʱѮʱ׳ѮîʱѮӣʱһˣһеˡеļ׳Ѯ׵ݣ޹ءҲ˵Сҧ
׳Ѯîգľ޸ѹ㳤ݡʼ⵹һʵŻشΪʲôѮͻȻ¸Ȥ
Сԥһ£ΪԤһѡѮҲǰǸѮܶǰû˻ʼҹͷΣһֻܿԼֻ뿿Աѡ
ѣ˵㣬ôԤģʲôѣü
ѮձһֲԺȱݡԺͱ߲һǻϴĳȱݡҲɲѮˡСӵҲǷϹɵģϹӵĶȳѮ˶׺Ըˣ˺ʱԤ⣬
ǵԤ⵽ʲôü
򵥵˵֮ߡСӺݺݵص
ⲻܣԴ׷һȻ֮ÿһˣ츳Ȼͬʶѵ˵˶ߡҲ˵޴ڣֻЩ޷ӦѡȻ֮޷ģѧغ㶨ɣʲôɵѭַ򡣡ҡͷ
غ㶨һȻȴתΪʽСصõˮˮԵתΪȵĹ̡
˵ʽתΪʽܡ̧ͷ
鷳ר㲻ߣȻϣԼǸˡСӵΪʲôܣͨضʱͿռ䣬Լ̺ϵԼǱܣҲΪʲôɵ֧ͷλÿ߶ԭ򡣵һ죬ضĿռʱ䲻ھأ
ʲô˼ü
ǽֵʱضʱΣվضλϡγ˱»̬֮ӶļҵͨݼװţԼĲָγҡһ죬ЩʧˡôֻһСķ¶վֻȥָͷǡСӵ
Ϊʲôϲ˼ص
Ϊת˻еתΪʽĴڡСӺԥصϸһ룬ϡһʦ롶׾Ǿ仰нǿϢšߵԵתתĴżתܹϯĴϫǿȴȷڡһӴ
ϵɫ΢΢һԴŪصƺеϸһǮֵΪô˵ȻţֹͣתתȻˣȻҲʧ
ʧǱתһʽԤĳ߲һֶΣﵽĿġǿȻ֮еߣɾĳһˡСӵЩɬ
˼ǣһǿһУüȻܣʷϴδйۣһܹһеʳȫ缢һ
һۡңϡѮΪҹΪҷߣʵǸĹŴѧߡѮо⣬мǧʷ׷ݡδδû˿աСӿЦҲ֪˵Ҳû˻šҲų²ߣ԰ΪֶҪЮ㡣
󵨣ôϿ󵨵
̫ȣѪѹе͡ǵڽЩָ޷жǲ˵˻ѡʼǸ˵һ˶ʱ޷ôӵĻԣҸ߼ԡҸ˵ʵ
˵ʵϣǴһ߶һܶǴδģΪǰܷǰûзģԺ󲻻ᷢСεص֪ȡһΪѮ֮˾ʧˣҪôԼˡ
ãһӣΪŹֵɡһкʲôϵΪʲôһҪõֻü
ΪݹϵĴ˵֮ţ̿Ϊĳ洢Ļܿܺǳľйءõ˵ԣдĶûǲҪøӵСΪʲôΣգһСһǹΣաСӿŷϵ
ͻȻеЦˡ


374 
ϳĬһ󵨵ļ磬ȥ䡣
󵨵ͷժҽõס
СӼµ˵㣬ļһ룬²ߵҽ
̾һô˵ҽô¾ͷҲصˡСӵĿ춼Ҫˣȱ»ϻҽϾҪŭ󵨣ֲܵĻɾˡ
СֻĬĬҧ󵨺ͷ˲֪ٱ顣
ôС󵨡
󵨵ͷ˵ʵȻҺһš
̾˿ҵںһ죬ûҲΪһͨˡ˵ģͨδزģҲδؾͺֻܿ֡Щģôһ죬ôһǿܹȡߵôӴʲôʱʲôˣ
󵨵Ҷ˼κβԼߣǼΣյġκɽЪˮô
ѵҲѵˣ˰ɡѵɱҡͷ
΢΢һЦδٽȥһ¡
ιˡϻû˵꣬Ѿֽȥˡ
ߵСߣصǺܻˣǣԣûҪȥˡ
Сˣϣ󵨣ǺôҲһʦȻ˵㻰Ǹɴɱ˰ɣ
ϰСɿص㻹ֵǮôɣ
СæͷԼ˫֮䡣һȻ˵ˡ
ĿӸҴ󵨺ȵ
⡭⾿ô£СӽͰ͵صûˣǡָźº飬еŵط
΢ЦгģʡȤ㿴ôԷô˳˵һ£Ҳûлȥôáһжǿⰲŵġ
ͷβһƭ֡ǰܷҵ£ʲһһҲֵԼһڣѡҪôϿӹҪôһѡһϾֻ̡
СӶŴ˿ӣŷеṆ̀һɵص¸ң
һ㡣иȥѮļˡƵѺʧҪ֪꾡ص
ܣǲˡң֮˺㸸׻Թֻ¿㣬ҲȫˡСҧ
в󵨺һ
ⲻвʵϣûκѮ˴򽻵Ȼ֪ǴڵֻǼС̾˿
ֻ㰲һѺõĻ档飬ҪġϿСӵ
ֻ¿˷ҵˣû˭ѺС̾һ
ôʲôҲ̸ˡԼʼУסһ㡣ԺٸҶߵˣҾûôˡ
Сӳɵ˼ֻͷ˿ϣٿ󵨣̽ŵĿŹңǱ֤û϶ʲôֽţ
ЦˣŷϵļûһˡҹؼҪһ˯þ
ϲмػӻֵϽ
Сԥ˺ܾãһŵãʦšǼȻҾͰԿֻܷһȥǳ˵ǰ棬Ҫ㶯֣һ˱ס㡣Ǹʱ򣬱Ҳ塣
̵ֻ˹ȥصҵϢ
Сӽӹ̣˿ϣͷ绰
󵨿С뿪üͷϣҪ˵ҿ϶޳ɡҪѮ˼ôҸо⻹ǲ̫ȫ
ЦЦҲΪȫǴѮЩ˵ַҲɱԵˡҪȷ襵ʱӦˡȫ֣õ¾Ͷ֡ȴûôҲѮߵı֡ҲԳеˣˣġ
С˵òûеǱϾ㸸оԹȥǣѵǻƽЩǵص
Ҷģ˽ϰ֡ɱˣԵ޹ʵɱ޹ˮκɽǵжԵʱϰҲûɱˮǸܺõĻᡣϵǺϰֵĳԹ󲿷Ϊֻݼ׹̣ڣѾ黹ˡ
ΪʲôҪѮٸʵأü
һЦΪͻȻãпǽ⿪һẉֻ̂Ҳ˵ѡ


375 Скϸ
˺⽭СǣϾɵЩɣȴȻڷá
һ˺ϵľһҹģСòСĳС˵ǳУ˵һӻӡСкӻҲûʲô
Ǹ̫̫˭Ҳ˵˶ꡣȷǱˣԴԴĻֻһŻ˶صζ
ˣҪɶ仰ǶһС˵ġ
СǸոսСеġ
СӿЦֲǲʶңαظ˵ִ˵ž߽ȥ
ؾǹأûйزɷԲüĿ̫̫һסǸʰ÷ǳɾ̫̫ü֮ҲǴС֮Ƶ̫̫סԼʱļָȴôơ
СεغһҪ
еæУô˹һɫѿӡʲô鷳ô˵ҿ԰ת档̫̫
ȻƹУ˿ûÿ·˼
ͺ̫̫ƫƫȴСЩη塣ԥһ£ҡͷ̾Ϣ̫ҪԸ
ŶҪҶ֪̫̫΢Ц
Ӧ˭֪ȥжϡСӻ
ž̫̫ͻȻһץסСӵ󣬡ʦôģô˵ô
СӵɫһףҡͷʦҾ֮һҺ֮䲻ʲôĹϵ
㵹е㵨ɫıºʦһȴ׳֪֪ηˡҵǺϲ⸱ǿӲģ̫̫΢Цţɿ֡Խȥˣڻ԰ɹ̫
̫̫ÿ·ߵʱȿһЩȳղŵסСӵĶȴκ˶졣
Сһ̫̫˽ȥ߹һż򵥵Ļܣͨߵ棬ֱ߽˺Ժӡ
Ժиϣֻһڿ㣬ɳ̲ɹ¡ũʮإģãȴȻ͡ɹչԡˣǲ̫
ʵСǸ̫̫Сӣɹ̫˶һЩ̫
ɹ̫ͲСӿҲʮ˿СӻҪἸꡣŹֵǣȫ׵ˣӰѪַɫƺ겻⣬԰ײҵѪɫ
ˣǿ϶д¡ҼǵǺſǸ̫ŵġûд£õ㲱ӣҲɣɹ̫΢΢һЦ
СӵͷȻ㣬Щ»ǲòΪǼѮЩ黹Ҫ
ΪѮǸ΢΢һҵǼˣ
СӵͷİóһصǦƤӣͥԺʯϡ
Ѯ˫ִ˺ӣֻǿһֻۣ֪̾ƷҲ¡Сĵָֻ̣΢΢ǡ£ôõģ
Сӻû˵Ǹ̫̫Ѿ˽żѮеḶ́ɫʱޱˡ¡ɱ˷ǿȻɱǸһ
Сҡͷȥɱǿһû赽Ҫĳ̶ȡԭֻˣ˸ܲҪֶΣһŮˣŮǡǷǿӵŮѡǡ
ɱǿɱ˷ǿĶҲɥӣֻһηҪ衭ʹɱ̫̫ͬһŵȫȻûʶԼǸȳӡ
ţע̬˵ʹˣѪѹߣ˷ܻзġҿɲҪһзıķʱչңչ㣿ѮεصɫȻͬʬ԰ס
СһЦΪô򵥣ôףʵǣҵõ£ڿڴﻹûȣǿĶӷϾˡ
Ѯʼ磬˵µOKˡѰ¹̺ۣҲܼǽֺá㻹ǰƽǸϣô
С̾һʵϣƽǸҡұڵ÷ǳƽһϡ˰˿ӣ㱻ĳҽôһʱ䣬°뱲ӵһŮ˵׼
ޣ汯硣ѹ·ƿе֡ҲǱŮˣ˸ˣѪֹסôҪһеϰҩѮЩԴص
ѵҵĻô˵ǲһ㱻˸Сӳ
ޣȻı˾ǲˡ֪ôӳ͵µģѮȻͬʬ԰׺ޱ飬ȴ˵٩
ûӡҡֻ¡Сӵص
ޣЩ̫ˡѮһαֳһӦþеı飬ü㸶ʲôۣ
Ǹ̫̫ɫҲúѿǣ
ǣ̣ʲôֵóȡֻôСص˵öԣңҸ£һвûġ
ʲô̫̫ȵһѾסСǰص·ͷҵ˵״ʲôЭ顣֪ҶֶôֻСúѿġ
һ⵽ҵˣֱ̫̫һ׼ĸޡϹҲܿóԷҵʦźĳޡ
ˣˣȷſҲʵûʲôʧȥġѮһֱͿŷɹͣһ߻˵˵ɣǸҪʲô
㣬ѮԱΪ˽ѵĸϸڡ֪жҲֹ̬ȺܼСӵص
ΪʲôҪǸСܹѵϢô̫̫ޱԹصСӡ
ΪҲһΣҾǷġȻһٲܰɱ֪ͨǡͬұ뱣֤ܵʲôΣաСص
ܣͱɱҵ˶ɱ̫̫ŭ
Ѯô˵СתͷɹչԡļѮ
Ѯ̧ͷ˵һЩ飬Ҳ뿴ҵĺߡԴû˻ɱ
һԵ̫̫ȵΪʲô
Ϊ˵ġѮһֵѮˣձɶν˵áСҲѮ֮õļ׳ô˵ȻڴӦˣʹѮӦˡ
ǵĳأôֻЩߣǸ֪飡ңǵǿˣ֮ŵ߸ϵؿЩµߡԶǣ̫̫ͻȻǾǿԸӣмɱǡ
ⲻǼôѵԸѮ΢΢Ʋ
ˣ̫̫еһĸܵ裿Ͼɱˣһɱ˵ôôǱ˺£ôܾң
ѮСӶ˵ˣѮվǹ˽˽ҷǿ޹ءǶϣҲϣʲôֵľٶһ飬Ҳ֮סѮ


376 һپ
ڼ壬ԴϴȥһϪ֮ͿʼϲֿԶϷʽ
쿪پ֣ſڵǰ
⣬ǽһҲңϿɵͷͬʱʮ֡һä壬⿴̡
˵ʦٺҲûʲôáļУһپ֣ǶٳţҲûжʤġɿŷֱҡͷ
⻰ҲǴţվ·Ա߾ǰ̯оƭǮġԼҲڹ̯ɼ·ͨ˾ĻϾûôӮ
Ȼʲôˣ˱һ̨׻׵ķʽԭʼֻһ֡㡱ĿĸλôܹӮ
йȷʵΧ壬ڹ̵ʹй岻Χ̫ѡĿԡ͸˷ߺܴĿɳ֮
ɵûʲôͷǷȴʦһеԾˡ˵Ҫͬʱһԣͬʱ㡣ˣȫ֣Ϊ໥ĽŪô
ǰȷʵģƺµ뷨ǰеĲһжһ𣬰ѵĻߵ鶼һ㡣൱ڰʤһҺɵʤ΢Ц
ôüҲáҪ֣ҲС֡أ
ϴЦҾҪǣΪҵĿġѧϰʱھϸҿ԰Ҫĳһ£ƲϸḶ́ԼµĽͽӰ졣ôʵĶһ˺ܶʱֻ̣һ
˼ǲм㣬ֱӵóۡôܣҡͷԱǸͲôܣ
Լ㡣Ҳ˵ǱԽ£ڰҵȫԽԡ֮һһУǴ֡Ϊͬʱ䶼ڷⲻ˼ϵǵǺЧӦ˷ܵص
ȳȴǧ֮һ籩üνЧӦԭ
ǵģᶯ˶ָȴĳֹɶ顣ᶯ˶ָ襾һξ룬һͷȴḧ
Ծغһ˼ؿŷϡ
ȴüˣ̾⻹ǲԣܽ͹ľѨλλСмֻһ棬ԶԶеľ衣ҸոƺһüĿһת۾Ȼ벻ˡ
西ŷϵһĲ̡֪Ѿȫݽ´ǷѨλͼ⼸ÿĶ
ϣϢһ¡ЩϵŴߣȻǧûܣ϶ô׽⿪ģͷ룬Ҳδؾͨ襵
ϿЦҲ֪һкעһ޷ȥ롣ֻ̾ǴһϢҾȫˡңҲħһÿ춢Ѩλͼ밴ЩѨλ˳򣬰Լһ顣Ҫ漰̫ҪѨĻôɡ
˵ʦ廹²ˣô칦ͬʱʮڣûѾţˣûˡεغϵԡ
ϻûüͻȻһֻһüֻͨˣιǷϡڵȵĵ绰ˣôǵˣ룬һ̸ȡ£ǿ˵Ǵ׬ˡӦòھܾɣ
绰СӴģѮѾˣȫԲǡΪѮ˵ˣ㡣һǰȫġҲұ֤ӼѮõʲôõϢ֪Ѯ첻㣬Ը϶ȱݣ˼άҲó⡣Ȱ㻹Сĵ㡣
ҲҸллľ档΢΢һЦ
Сص븴Ů˻˸¡ΪǼִšҿͨѮԼˣǸŮһܵҽʱܿ
ĵصʲôʱȥü
ȥ󹬾ưɣϣʲôѮ㡣ߣһ۾ͻע⵽һرˡСص
ллʲôҪѵô΢Ц
С󵨣ˮתϴεǼ£ҺûꡣСع˵绰


377 
ʮµҹİڽͷ¶Ȳܽݾƿ񻶵飬˵оƣֺŮ˵ĵطã˵󹬡һҾưɵ֣ҲǷǰﳣ˻һҾư֮һ
һڽУžưʵĵƹⷢԸб¶ŮɣڰоǴ˵йŮһ㣬شھưɵĹӰ֮С
ư˹дŵ˹ýոǡôǰʱ򣬾ͻᵽ欵ӣ˳ͬ欵Ůˡ
ʱ˹ĵȥǶڷ˵ʱ䲢û塣Ǹ˻ûʱ
һӰǰϸĨʼ׵֣ŵĶһ΢΢ζľ˿һõ͵ļҺһɡ͸ƱӳһŽε
΢΢һЦǸҸȤˣٽܸҸղŴڨλ˧֣һ㡣һԶǸ԰ݵˡ
ǸˣߣҹкܴĻᡣΪҸоҲǸŮ˲Ȥļһ˶ˡǸŮ̾һתˡ
ʼ硣
ھưɺֵĵƹ£Ǹ԰ݵѾߵ˷ϵߡϣʵĮȴ䣬ڵƹ֮¾ǰһ԰׶̰塣˵ȴ͸˾ưɸ߷ֱ֣÷
Ѯɡȵʲôϵصͷ
ֻȱˮѮ
˵ˮԽԽ䣬ȴԽԽȡҸо㻹ǺȵƱȽϺãԼð̨ԾƱʿɣ
ѮѵݹľƱƵһߡ˵ҲȾơ
ǾͱȽˣһȾƵԼҵưɼ档ѵ㲻֪ưɾǺȾƵĵطЦŵ
֪ҲܺȾơҲܿ˺ȾơѮ΢ЦȾһֿ֣ô˵ܿ˿ֲҵĿ֡
⻰еϵͷҲе񱣬Ϊ֡Ȼôܲһҵĺģ
Ѯ㵽֪֪֮ʲôϵ
˵˺Ѯ΢΢ü
˵ҵ˺ѮѮҡҡͷˣҿͲ֪
ԸꡣϾƱ
Сʷƾõ𡣡Ѯص淶׷أɱ˺ܶعĲʿЩʿѮǰ֮˺ѮԴС໥ɱļ¼Ѯ̻ʼȨһȱȵ÷Զ߱Ҳȷˣʷһĸ档
ԭ֮仹ôƾõʷ΢΢һЦƱһҾøӦúһˡȷʵǺ˼Ļ棬δı棬ȴôĳԹ㲻˼ô
ƺ̫˵ĻҲӦ֪ںСʱͱĹֹŷӦǳ游ַѮ΢΢һЦ
ʲôϿ
ҵȻûʲôŹֳѵһ㶼ûʣʲôԭһ˶ԼӸеôĲģڰĵþһֻԶСǿ֪֮󽫻ʲôôôѮ
ҲȷʵΣաΪʲôԼŪһѪһȷʵв뿪ȽϺáϷ༥
ΪѮ֮ףԱܳĲʹĥ񷶼ҵҲѪѵ䡣Ѯ˫۷˰ɫĹԡװʿɵľƱ˻ΣǱ˲ͱ˱顣
ϵͫȻԭѾָΧѪٴܵʲô߷һתؿȼգ˫ƺͬһ졣
Ѯ˾һ겻ĺȴͬһƬȵҡ˶Ųһ壬ֳһα˴˶еȫľ롣
ЩԾؿ˼Ѯһۣǿöݼѹڿ񱩵üΪʲô
ΪĳСѮ΢΢һЦѮ˺ǷҵˣͬݡǱǻ֮һֵжԵĹϵݵڸ֮£һ֪طս
սĽ£ü
ǵģСҲŸе档ʲôĿģһҴ£ѮȻ֮ѮеĺŨҡϾһѪҺҲһУᵽŨҵĵ⣬ѪҺеԶž޿ʼѡ


378 
Ҳսģٽ첻ǡϵص
ʵҲǡѮ̾˿֮ǰûм㡣ϧǣ˲ô롣Ѯ֮Щ˶Ƿ΢ʡ
ܻ˵֪漰Ҹף¾ֻ΢ô򵥡·ʽͬһֻĸ֡򵥴ֱʽƺһ򶼺ЧһЦ
Ŷ˼Ĵ·ʽͬѮص
ʼҲŻԼ̸̸Ǽ򵥵ȥȴ˵
˼̸ʲôѮ˷һۣеĺ⽥ȥ
ǵõϢ˵һѡ֪ϸԤ֪ģϻ
һ˵ôѮЦ
̾˿Ǹ̯Եģյ˵ҲǸˡ֪û̸ɵ⣬ֻҪ㿪ļ빻ߡ
Ҳ⣬ʵüѮƺŵѮ߶һıְҵΪǷֻ˹ѮֵС˫ûд¹κͶǹء
Ͽ˫ϼ룬ѩ׵֣㶣漴ҡͷ⾿ʲôĹأ
ѮĹأݱΪһԭұ˴СĽûϹһѧȴĸİԣŰͱ׵Ш֡ΪдѵʱáѮصרעΨһֶΡ
ðɣҲκιдƵһ죬ŮʼҪ˵ġϻң֪һУôһоͶð졣ĻǵõҲᰲȡ
Ѿǵѵ㻹ȥвңôѮЦò˵һ԰в
ãûаȡһǵõôϽһЦһ˿˵֧֡⻹һ»ᡣĴ峤ҲҵѣǷҸ顣ϰַǿҲʱݷǡΪõ¾´ˣ
ѮҲǱŴġѮص
ǰһӱרоѧϢȥֻǾͼɹûһ̰ˡҼǵСӶ˵ЩǲҪ˽˳ΪáҸҿ϶˵Щˣ»ͽЪձʦԼˮȵȶ¸ȤЦŵ
թǡѮغȵ
롣ֻ˽һյһºġҵĺĵò㣬еѰˡҡͷ
ǸСˣϡұɵúܿЦһĪвôѮЦ
΢΢һЦкâ˸ввһ档ѮǰǱʿɱ鿪ʼԽԽСûڻֱܼٶȱС
ɹΪҺŽڻйֱǱʿɱ˲¶ȴﵽֱĳ̶ȲпܳΡ
ѮɫƿӵֶΣȻѮ֮ףǺܶ鲻һ˵㡣˽Ǽ£ͬ⣬ΪǺѮ֮Ԥ⵽顣ҺܻǷ
ǰѮ֮һСҲһû´ĻʱǸͼڨŮҲ֮һʣµ΢΢Ц
ѮһЦҿⰲŵģˣʣµĶǺǷǵϼһǺ棬֮١ղŵľٶƺʾҺܲ͡
΢΢һЦôҾͺһЭ顣ֻҪңҷҴӽԺԶµᡣⳡս
Ѯ΢΢һŷҡͷ⣬ôܸܲңΪʲôҪǼôԣ
ѵӦô֪һӴʧϢѵͲһص
ѣֻǵһԤ⣬δжۡҪѮλߺٴʩչܵóȽ׼ȷĽۡѮص
иʣΪʲô߶ûвһСȴͨԤ֪ԵĽü
Ĳ֪ôЪΪʲô»᣿Զŷ޵ϻΪʲôѡʱй֣ղҲͼȾָزءһĪȴðͷԼصøѮЦΪûвʲô˿ôںܶǰѾ¶˶ߣֻھУܿʵıʰˡ
˵ܶǰ¶ʲô˼ü
ǴδʼоĶѾвһѮԶ֮ǰġΪĲȱĳЩһ߸ΪСҲΪĳ֪Ŵʼʿ´ƵԤһ߸ӾȷѮȵ
ѵǰԤ֪飿һ
ʵѮ֮һֱһ˵ܻһ죬ݽߣһǿ߽մеߣӵвΪһĴڡ˵ֻ֮ǲ֪ʲôʱһУһڽضʽԤһĵҲΪʲôǷҷĿΪ˼͵ԭ򡣶ڣһͿˡѮص
ưɵĵƹ֮£ɫ׵÷ࡣ
˭󵽵׻ôϿżѮ
ֻܵõһģԤ⣬Ϊһкȫһ漰ɵıûܹȫȥ¶ȡȥɵıΪǶǾˡѮޱص
Ϊʲôܹȫǣҧ
ѮҡҡͷҲֻ֪ѮŴһ˵Ѯоп̺ĳ
ѵܹŤת֣üΪѮ߻ƫѭۣǺ޸ݵ²⡣
ȷʵѮ˱ӣоУǸۡ²СΪڹŴ̺ĶΪ仰һ˵ڣѮеĺʱۡ
϶ʱһ֮ʮ塣һضģ壬ߣذˣţʮ
׾һ塢ߡŵΪԣӳսʣԶġˡʮżΪӳ˳ʡ
ŴΪЩִ۸ӵı仯һо仯ԭǿԸı仯ռδ¼ļ׻ԡ״˵壬壬λöкϡʮ壬ʮ֮ʮ壬Գɱ仯йҲ
ǿĹŴߣҲηΪʮı仯Ѿ߿ƿصķΧǽѹѮ˺ͷΪ˲ϧ͡


379 ̫
˵ùˡ֮䱾ûʲô̸۵ġСӶЩ£Ҳڵòᡣͬʱ»صǵУûʲôˡҶֺ⣬ټ˷ϡѮش˸кתȥ
Ȼԭľ֣
عʱ򣬼ѮѾӰˡ̾һӼѮ׵ϢǲˡҲû˼ﶺǸ˾ʣҴ߳˾ưɡ
߳ưɣ˳·ھư·ϡϡ̹ǣҲûʲôˡ
Ȼ֮䣬һתͷеһİǣԵ¡
ͣɫһ֪϶Եͣ˿϶ʶˣΪЩرΣնİǺҹ֮еĵǱһͷΣյľޡ
һͣͣưɵԵøⰲϵЬڹ·ϣŲԵ÷ǳ඼ǳ˳мĵ·ߡ
ֱһ͵̫̫ĹչڽӰӰģֻóȴ顣
ϣ̧ͷǰ˵
ЦˣҡͷͨھưڨŮƺô͡Щ֣ʶô
Ѯ֮һѮ̵̫̫صǸСе̫̫
ǷȴʶЦŵͷŶŮʿôʲô£
̫̫߳Ӱϵһο϶㲡ĴŴСеĺܶ͵̫̫һصȴͷŶʰúܸɾһ㵭ױֻ͵ŮʵںѿŻױƷµĺۼȻ϶㲡
ôˣֿ˷ҵˡһΪⱲѾûлˡУ̫̫ɫ룬б¶޸ӵ飬Թޣƺżֿ־塣
Ŷһ͵ŮʿôǣǲӦøеңʼ
ߣһ֪ߵغˡȷӦøеңΪҵѾܶûпɱˡôһֱصġ̫̫˷һۣΡΡص
סˣ̫̫еЦáɱ˷Ż£ƺ̫ʺˡ̫̫ҿ㻹ȥˡ첻ˣҪҷ·ôǴ绰ϵļˣ
ˣˣ̫̫ͻȻЦȴ鰧ԹҪɱԭ򡭡Ϊ˼ˡ̫̫ĹͻȻݺݵڵϡǹΣյʱͣ
ͣźȻ£Ҳ˲ʧءͣ类ȫˡ
ЩȻû뵽̫̫ȻǿԶͬΪѮС֮ϡһüҪ֣ǲܺúô
ʮǰ㸸׷ǿǼңһ֮ɨѮȡ¡ʱ簡ɷǰʼնûգһۣǾһ¡̫̫ϵˮһԽԽȡ
ɫһͻȻһͣڵͻȻԼײղվλáأصĳ໥һ𣬳һѷĲضǡ
̫̫һ֣ŷһĳ˲ֿܹоٿسڿ֮˻
ü뿪ڡһѾŤĸǰѾХŷ˹æͷǿǰͷ˵³ϣмɽѷųһ亹ιְ̫Ҫҿʹ󡭡
˵껰һ㵽һߡһѹʽصĳϡƶײһȻײһŵһײһƬͣʱ˸ֳ
ҡҡͷЦԸչ˾⳥ЩϽֻ²֧ˡ
ϣǰ㿴Һôʵһûеʮꡣ˺ͳϡһжǰ㸸̫̫ͣŭָŷϵɱɷҾҪɱӣ
æ˫ֽӡȵ٣
ָٶֻӡǰΪһѾһس˹̫̫ѮսϵĻûСȻ֪ôģٿؽͣﵽǳ
ӡûֹסĹơϱײ֮󣬼ųʮףɹ
ֻعǼһʹ˫Ҳʧȥ֪̫̫ȴĳָΪҵķӦȻ̧ͷлȼա
ʼôܺãҼʶһ·ҵѪʲô̫̫˻ߵغҲԭȵĳŷȣϵļⶼΪȫŤˡĹȣ˫ʮָһطӡ
ͣ߰һһ˷ϡĳȥ·ҲѾϾˣֻ˫ֽӡȵ־ǹԽԽǿһӲӲ
أһ졣һǰͣסˡѹȣֻͬεĴǿŤһŷ
³Ŀ֮г˱ҵ̫̫һ㣬ǿд߶ָž޴ķѷϻ֮䡣ɫأƾƿضԣ̫̫ʵƽĴС
ӵм䣬ûѵĿܣֻֿܷҸǣо˽µĻ塣Ѿ٣ѱ⣬ڵ͸
ס֣ͣ£ͣ¡ҺͼѮЭġλڱ֤ȫǰ¡ϵ˫ѾһƬѪ죬ͬȼһҡڵѪѱֻѾˡͨͨŹȵֱ̫̫ˣǴ˵еĳһ¡
ѮΣû˿ס֡ʮʱ޿̲ٵŸĻᡣ㸸ϹΪҾҪѪҵļˡ̫̫૵صԼ
Ļһ˵꣬ϵַһ§ͷǶݺ˹̱˳£ѪɽѪҺͻһڵʡ
̫̫һɣڷұˣڱˡءȫһֿЦǹڵϷ
ͣһһԼĻ̫šԼߵ˽ӽŵķλװˣֻ»Բ̫̫


380 
ұˣ̫̫֪ǻЦǿصڵ³
϶ں棬̲סһ󸹷̣˻ߣڵȾô
ǰͲ̫̫뿪ˡ֪̫̫񲣬߶߶ؽЩȥ£ǲ뿪
Żÿʧˣƾͱˡɲ̫̫ѿˣתͷƴ˵ʵ̫ţе㷸
ϧԸΥ̫žȻһߵﱻײٵϵĶᵽɤˣһϻ˸ССͼάӰͼСȻܹоĲһǸ̫Ÿоˣ鷳ɾʹˡ
̫̫ûַè壬ΪߵҲ̫ǰͣסˡűײٵͳϡϣ͸һɰˣڶˣޱҪġΪʲôұ˳ΪʲôҵĻʹѵջҪҵֹʹô
Ļ֪ʲô˼ſһðͷҲ֪Ҫʲôһ仰ʱ򣬷ͻȻӿһ󲻺õͷǳ̫Ҫɱ
ĵ̽ͷǰ档̫̫ĬĬ棬ȻͻȻһ֣ײһļͻȻҵȼڳй©ˣȼյúܾң죬˰⡣
̫ŵˮԵؿ⣬һһƬ棬ˡҵİˣǻԶһ𡣸ˣñĳҲˣһΣҲֿˡ
зϵӰʧ˹ȵһȳһգȴᶨƵ⡣
̫ţҪɱ˵ȻҪɱңѵ軹ҪȥΪѵǷôһץʵ̲סˡ
ԥһ£ǿЦԳðɣȷʵǸС
ƿţ˳ȥԶҪѵ̫Ŵιڸ𣿱˳֮ѵҪΧŻףôҪôɵҲпԭ㻹ûأ
̫ŵȻһ𣬻عͷŷϣֵغ㣿ôûܵģѾˣֻұĻþʵѾˡһǻþҡͷ˺ԼͷѾˡ
ҷҪôױɱֻ˶ٴˡҲûˡ˵ôԼͷѵôʹѵѣʼ
û̫ͣŷϵ
ûúʡ£첲ŵȡ㿴Ҳûúʡ
̫ͻȻ໡һҪæһ֣ţһҪ֮ǰ㡣
ܣ̫ŵĽŲһ٣ŷϵ
ǵģܡֻм仰֮ɱҲ١ص
ʲôԾͿ˵̫صŷϵ
ӻѧĽǶȼҪĴְȫˣҲ˵طʵѾȱˡ𶯣һû˵ꡣҵ˼ǣôΪȱεΪȼǸеĴ˵֮̾˿˵ˣоô
˵仰ʱ̫Ϣεˡ
ҡҡͷ߹ȥ治֪ѮôģѧطȻãѧʱѧĶҲõģڹؼʱ̣ܾһ
ߵ̫ŵߣıϢоֻȷʵǲٴˡϰ̫Ų˿ΧԳðɣҷȥư֮󣬵һûбӶǱ赹̳Ըȥ֮ûʶҡǸޱȲٵҹ
ԽԽͣϿ̫ߵͣſڡһ룬˳ֻ˻Ȼŷ̧ţ̫˳ȥĻϻһȺӾưӿľƿ͡
̫̫ߵ·ߣϰŵ·߻̨ĳϡһóֻһ롣ι
ι˭ԷǸŮˡ
ңϡţ֪˭ڼѮߡڹ䴦Ļ̨䡣ϵص
ô֪˭ôҵĵ绰룿ǸŮ˳Ĭһµ
ưװ̽ҵʱ֪ˣ˳̽һ£Ҫ־͹ϴѮ첻̫ϡĵ绰ġǸݰŮ˵ʱ⼼ܡȣ֪Ǹʦޣ˳˵һ䣬̫ſ湻ѲġüѮԺ󿴺õ㡣ҿɲÿζϰףΪ֡Ϲ˵绰ֻڴﳤȥ


381 
ں󹬾ưɵ³Īʧĵڶ죬ϲŸո˯ѣžͱˡ
˯ص˭е̫˰ɣ
ˮһص
·̾˿ļݣ׶԰ʶǱҶϵóһˮѶҵɡ´λĽڱȽϺá
ŹǷȥţȻվŵŮļݡȥϴ޾ɵ䡣
ˣھҪߡļ
һ㶣εصΥˣ
ǵģ֤ݱ󹬾ưɵݻйءһؾ֣Щ顣ļݿ
ݻŶˣˢϴ֮ߡش˸Ƿ
ϣͲֵܰôļüͷŻ죬ָô
ôҸоԼֵͦİƤЦص
ļһӵΪҸ㿪Ц죬ȥ󹬾ưɺȾƣȥ˵³⣬Ȼͷ˻֣ôͣ쳵ſڵͷˡ
һϴһߵͷھưſڣÿƶĵˣƾʲôҪסҲţ
ݼʾȥ֮ͣ󣬾ûٽڶʮ֮󣬻ĵͣĻ档ΪΪʲôỳ㣿ҽ˽ģ˱㾾ˡļ֪ڳ˵ⲢǸݷ֮ϣҵɡ
˽ҵģҲ˵ץˣһתЦŵ㹻˼
ô߰Ҫ֪̫࣬಻ϳĵطļüҪһĽ͡
Ϲë߳䡣صûкĽͣΪҵκν㿴ǲġΪ޷⣬ǵǴɱ˰ôһ˵֪ѽ
ļݳĬһôǳˣ
ʲô˵ϣҳʲôϷʵ
ºйءļݾǿؿ
̾һҿԳϺйأʹˣҲ޷ظҡΪ˵ͣڵͷ״̬Ѿȫݻˡź͵ݶĪĻˡҲ˵Ǹû֤ݡ
ļݳĬˣŷϵͣкü٣ǲǻڻ֣ǸײĳɹǣﲢûˣûзôģͨŵͬȷϹҪײӣҪʱ120ϡôüûз£ٶײϣ㵽ʲô
ܸľǣҷײĻ֣Ȼһ˻𾯡ģҸͲ˽⡣̾˿˽Ҳ㣬ΪûкôңΪá
Ϊʲôļݴ
ЦЦΪ˲ôᣬҲôط
ļü¼ƺиһˣһŮԣڻ֮³ġ˭Ϊʲôû𣿡
ҡҡͷû֮£ҾǺġԲֵûбҪ˵
ŮأûݻôӦĿߡ԰֤ġļݵ
Ҫһ㣬ΣҪ׷Ǹ̫ˡɫϾҡͷ
ҲΪҺãļü
ϵͷǵģڸһ顣Ƕμ¼ȫ߰½ȥܡ
һ죡ļݴ
ǵģһܺõִߣǼǺþһ鶼ܹܵˡԣȽǵǹܺԼ飬Ҫܼ¡Ͽļݵ
Ұ㣿ļҧ
˵зʱáĿǰյ֤ĵҽ복⣬ǲûĵݻԸܶߡޣҲ˵ûЦЦ֪Թҵѡڷɷ棬Ҷٴѧһ㡣
֪֪ʲôҿĻûԱԱֳܼݻġļݽŵص
˵ûݻұ˻𾯣һ˳Ϊһѣһ̫̫ʼһ£ʵӢۡǲǸоҵ˸ȷΰ󣿡
ˣҲˡֻ֪Ƕܹġļ̾һıٸǻˡÿһΣôְֵӡ
ллġҵȷٸʲô鷳ˣҾҪˡϵͷ
ļһ㶣صʲôʱߣ
磬ﻹЩҪ΢΢һЦ
ðɣȥæɡһ£ˡļЩʧվ
ϰ͵ſڣΣĺлл㡣ļݳĬصͷҲ㲻ʲôΥ顣
ļݣóֻͨ˷襵ĺ롣
ιϡôʱ绰ңڹ·ϣ緹㲻ỹû𴲰ɣЦŵ
̫ˣȹ˵һȥ󵨣ҽ˳ԷЦЦ
ЦŵҪ󵨳Է
һˡһȥϵ
ôôأĪǸŮԲⲻ֪Щȵص
ЦŵŮǸ塣죬ϴѧϢǰ鷳ԼһԶٷ
˵úҿʲô½˰ɣûʲô£æЦŵ
˵ƽôЦŹҶ˵绰Ȼָ󵨴绰
󵨵Ը˯Ѳãصܲ㳳ңòã
ÿ춼졣ʰһ㣬ǽһ緹ѨλͼŪûУЦŵ
ҪŪˣ컹ô˯ô̾ϢҿӶըˣû˿أѮ˽Ӵ֮ʲô֣
˵һ㷢ûУֻһģĹ£ʵѮԼҲû̫ͷ뵽һˣܸһʾеĻֻȥ»ˡ£Ǻ̫ǣ̾˿
Ҷ˼Ҳ²£˵ӦڰɣͻȻ
ԼһԷȻߣѧʷо˵ܹһ㾪ϲ΢Ц


382 
ѧǵĽϣֲ͹𱬵ġտСˡˡ죬С͹ݵλöɺ¥͹ݣϰǸһż䡣һΪĳͣڵԵãá
˵ҪԼԷھͺһɺ¥𿴵ط󣬵ĳʦȴһֵص³ˡóաըƷͻ塢ʡࡢۡڣȷʵǸɽˡ
ת󳦡ϲӡзϼϵĴͳڳԵýζʳҲë
ڵһƣЦŵһ˵СҪ֪ͣ׼Ҫҡҹⲻ˵͵ſʲôʱʡƶһˣȻԡĸˡ˵ɣʲô£
ЦŵҲûʲô£ֻǹҪۣѵúһ۾ֻۡġ
ڴЦô˵ҵš㷶ϣһֶš֪û²ҵġ˵˵󵨾ͱֱˬö࣬ҪһʹɫֻͿˡ
Ϳ˵ɣԼ̲סˡЦ˷һѡ
ȻǶô˵Ҿ˵ˣʵЩڡεӵ
֪ٷǰģ˵ɡЦص
ϵͷĬһй磬Ȼǲİǲ֪û˵Ѯ
ϵЦ΢΢һ漴ҡҡͷѮôֻôᳶˣ
Ͽ˿ڵ֪Щˣ
ԥһ£ͷѮЩǰҵ֪һ㣬ôӦò̫ܴˡ
΢΢һ㶵ܴڣΪʲô
Ѯ˶ԵģʵҲйһ֧˵йŴˣѮڽ֮УѮڳ֮˹ͬŹŴ˵һھƵ
أ襺ص
Ѯĳ峯߽֮ձڶӵĩʵǣαݹѮѣһӵȨߺһյߣ˸ϵĳͻ
Ұʷأ˫չδսѮӢʣµѮҲȫˡںֻ֪ˣ֪ѮЩ鶼Ǹܶʵսڻڸǣûж֪еࡣҲֻǵ;˵̾Ϣ
˵ڵ꣬Ѯ˸оƺиķ֡ü
ȻѮڵʱ󶼵λʼҹְˣиõĻȥѧоҲ˵ǵʱиԴ˵Ǳ˸ҲиݵġڻȨû֮һ֧Ҳĩ·Ѿܶû˵ˡڵͷ
Ȼǰôô֪֪ǹĴ˵ϵ
һһ۷ϵѮĺˣ
ǵģǵƺֻ߷ֱ𵣵ˣлСҲַˡЩ
ûзʲôͻɣҼǵѮƺ˿ɲûʲôøС˵ǳҲΪü
⵹ûУϾȥ˺ܶ꣬ʹгԹҲӦõˡЦŵ
˵ҵһ¡ϵϡΪ֮Ϊʮ壬֮Ϊʮ֮ܺʮ壬ı仯Ѱеš
ɴ˽ˡ֮Ψϵ嶭صġ⡯ǡ졯ӰС˸˵֮壬ɡüҲν˺һ⵹ȷʵѮġ
̲סϣҸղž㡣ǣѵֻ˵˹ô
и࣬ţֻ̺йءƽǸصǽһĹؼü
ƽüҾͲ̫ˡȷʵһЩʷϵõһЩֻƬǾʲô¾һЩҲûͳһʶޣˣʵǱҡ
ҪǸʲôȥһ£ôµʲô飿ԥһµܹȥıʡ
һ¡Ϊ֮罫ȫҲû˿ӵҲûܹʹֻһ˽ȫȡߵѮڼķڼϣֻ̡ϵص
ȻһеľƱڵأˤ÷顣


383 ѧ
˼ʧ̬ˡæֵһ¡˼罫ʧ
ǵģѮΪΪΪһиʧΪҲһһת֮󡣾һˡ֪ƺܲ˼顣ԼҲ̫˵Ļҡͷƺȷ
һһȤ˵ʵйŴ֮жᵽһ㣬ǾԿһǡҽ涼йڡˮйŴڤҲΪ֤Ŵ߶ĲҲһģͬΪһֿһںܸȤصǷ⵹Ǵû
תغ㶨ǽ͵ͨġҡͷ
ڳƬ̵ôأΪõʦѵռô
ҡͷ߼ռ¹Դ⣬ֻҲΪΪҵֻӴѧ֮бɽһǡҺ󵨵ǷһЩߣֻݼ׹֮зֵġ
ʹ˸ɫæһֽ˳ǴӶݼ׹淢ֵĶӦǴĳѨλ˳򡣵ҲҲûзʲôĵطƺֻһݴ˳ѨλһǧʮѨλ
üһ£Цȷʵǲ̫˽⡣ֻһоʷѧ߶ѡ
Ͻӹ˻ô֪֪£
һȻ˺þò̽ŵ˵˵֮лƵ۴󳼷£ֻһ˵ɣҲһִ˵Ҽǵ÷󣬷˵ĺᣬ·ʷǡʽڷΪգʷ֮з˷ǳдɫʡָϳܰͼƵԯϵĺܶ鶼еϵ
ǰɣô̲סһֱΪ񻰹¡
ϸ˵񻰹¡йŴܶﶼ񻰴˵ɫʡǸݿ֤ӦǼϹŷղ졣ں֮أũԸڡסƶΪ֡˵ɵ֧ƶߣС澭һʮƪͼ顷ʮڵͷ÷ϵĶݼ˵ܾܿԴڷ¡
˵ġΪǰҼѮʹùҲѾۿµȫһǧʮ֣Щֽϼ¼ѨλԴڴˣֻǶе塣ϵ
šôܣ˵ģôȫһķ֡ȱ֤ѧһֱȷϷ˵ʵڡȻֲܱʽĹٷסѧĻʷоһشͻƣڳԾص
ЩѨλֻǱȽƬʶʵϣҸ׶Դȫͬ⡣˵óһͼ滭һͼ
Ƕʮͼڷһ۾ü
ǵġȻʲô˼ڵĿϿڵ
ڳĬһ㸸ǵˣʶɱҪ̡޶ԣÿ޶ԼԺʹҲй˶ȻһͬʱҲǶĹ۲һֶΣò˵ǻۡڻı׼ϣʮ޺̫΢ԫ΢ԫԫ׼׼һʮǺϵģʮΪ
ôЩͼѨλʲôϵأ襵
ʮƽΪ飬ÿޣ붫ϡĸλ׻ȸȶ䣬Ϊ󡯣֮Ϊ顯ʮγɺ磬սѼڼأʵϻҪһЩ
ڹŴйһҪ־ھϣսʱڣоСǰȸ䣬Ұ׻˵򵥵˵һķλͼѡ
ȵȡҺһʲôͻȻϵĶݼԴڹŴͼҲ͹Ŵйء֮䲻ĳϵأ
Ҳ̫˽Щ˺һĸ˵ϵ޶ӦѨλһĽ͡ҽһλѧרңʲô͡ҵиѣⷽȽСǻ˽һȵȣһƬ
ڷһ°ɫһϲҵˣˡǰʶһѣйŴ޷ǳ˽⡣Ƭ
ϽӹƬһתͷһ·襺󵨣һ
󵨿˿һԴⲻôôˣ
襴չͷһֻƬдż֣йѧԺԺʿ̨ЩЩŵͷȻӡһϤ֡衣
Щصǡʶλڣ
̲סЦЦʶҲһȹơҲ㻹֪һݣ֧֮ʦʦ衣
ҲʦЩصǸͷе㰫ֵڣ˵ȻҲˣ
ûǰʱ仹һ𡣡̾˿ʱ䷢˺ܶ£ŪЩͷǣȻûеһʱ
ʦڹҹٷǸѧҡרҵǶ˵ȷû˱ܽͼˡ
ðɣֻе⡣û뵽ھȻҲ֮һЩεص
Цŵȷе⣬ҲġֱܲӶ˵֮һɡ֪˵ĴڻãҪǲ֪ˣ׼Ϊͷֺȶˡ
ЦŵҲǡȻѮᵽҹƣӦⷽȽȨжϡʵǶԣֻһƫʷоѧߡѧ֪ʶ˵Ӷ
ȴǺܶΡ΢Ц˴ڣʹǹϵĻԴСĺܶоԷǵȴǲԶġ
ǵģԶǰ̨˷ֺͳϡȴȻţǿʹáΪڼЦŵ
ڼȻˣֺαؾԼܷ񱻳ϣ仰˵ȥˡʦ󵨵֤ҽߣҵҵĽ齳ŴġڴЦ
ҲЦŵе֤ҽȴȹˡϿԣҲΪָܶ˵·ܹǧؾΪǶԵԼġˣȴûϵʷڣҾһ
Цŵҵһο֤ҽļһȻҲôֱ׳
Цŷ༥⽨ţͲҸβҽôǱϵģأӵģ
̾Ͷˡ˵Цţٷ
֮󣬷Ϻͷ襡̶ϵ衣


384 ߶
Ϻȡϵ֪֮ڲμÿһȵѧᣬʱ޷ϻءǷϰеһ˵̸֮ı⡣Լ棬ΪϺͷ襡󵨱Ҫȥۣǡþڹ㶫
ڶ죬ϴϷ襺ֱۣ絽ݡ
࿴ˣЦŵϰ壬ǰѻƵţʹҶæ˺üˣŻ
Щϲࣿôܻˣ
ҡҡͷ̩ûʲô˼ϲȻòеࡣ
ϵһܱŶˣҼֱ벻㡣
æƿҿɲûȺãһŮأ˵ãֻʱæģҹҪˡ飬⡣
ЦŵнˮʲôģԼŰ죬ҷʶˡûô
ЩĪؿ˿󵨵ǲһô
Ҳ˵󵨡˵ǸͷУûôЩȵյӦñȵ
С᲻ʲôµˣ
ҡҡͷᰡǸǸϹġ
΢΢һʲô°ɣ
ɫһֿʼݡԴӵõµһǧʮݱ֮˵һ޴ķԾһЩС»Ҫñʼ㣬ָһܶ϶ܴﵽ˵ָһ֪ȥδĳ̶ȣȻҲ鹦̬ļ
ϼָһɫһ䡣ڸ鷳ˣ
ɫһĸλжԶ
ͷ򣬸һͺȣתߡ
ͷֵһط뷶ϵݲԶҲҪ˼ӡܼܿӶȲȥˡ
¥֮СΧסˣѾˡ
˵ˣֻϰ̸̸ѡαظôأֻǻڷ԰ˣδ̫һ㡣һӷ˵ͬ顣һʶˮºӡ
ǵϰ˭ҶûȤϰ̸ǿӲص
̾˿ûȤص㣬صϰ̸̸Ҫ̸
ô·ϲ·ˮʮͬʱ͵Ϯңǵ̸ʽôҵ֪ϰ˭ˣΪҺôǵģ迴һֱϵˣص
ЦˣǴʦЩСô˵㣿ҲֻΪ˱ĹӦ΢ЦšĻͲҶ˵˰ɣ
Ϊƾ⼸˾ҾͷЦ˼Ųֱ̤ࡢ诡ᡢȨĸλɿ֮ơ
ˮԭǸκɽķˮʦڵ֧Զѧ˵ûû̫оҲûʶ˰ֵĹͷʲôķ
ֱ̤귽λ֮ѳɣǲͻȻãֵĹͷǱһһƱ÷ǳأͶݲȡ迴ΧʮߣЦŵǰ߶ĽȻŵء
Ǿرԣν֮֮Ϊ輣Ϊ⣬Ϊ˾֮ʩУķ
Ȼֻ֧ʦ֮ѷȣҲӹ֣Ľһ壬Ȼǿҵֱӳ࣬Χסʮ˶ʱᣬмֱӹڵϣɫɷ׵ذزڴϢ
м΢һķˮʦֱӱݿ˹ȥ
ɫ䣬ǽϣȵҵģɷ֣׻
ӴķˮɷתĿվλȴβơ׻ɷ֣׻޿¦θġϡΡȻԵɱʱȴҲԺǣ
˫һʱ֮뽩֣ȴԸԿѲµķˮ֡Ѿˣȥռ˵ġһҲЩм䣬ʱ֮ҪȥȴҲǲ̫ܡ
Ҳһ㣬һӣСӿߡշλʵʵָͣߣһл˵ѵҪֵòʰſϰݣӶ
ˮˡ֪ǵϰ˭ˡ޺޵صҲˣ˭ҲʲôӡûطҲ֪Ǿڼ֮⡣
ɫ˱䣬˷ʱˡϴακɽѵ飬ˮûѾҡεٰ첻áӸȥˡ


385 ˮ
һҧѸóŷֽ˫ָһĨָֽȻȼա
ɽаȵˮɽط֮еķаԭǵָʧ֮صƽ⡣Ǿˮƹģһֽȼ֮ɢ
֮ǳһĺڶһ޴һ㣬ʱɢ˴룬һ£²һҡ̱Ӻ߰ڵء
һִ֣ӿڴóŷֽϡֹϳ̾ߣ
ӦһѽԵ̧ӣһ֮ڣȫɢøɸɾ
֮󣬷Ϻ󵨴ҴҸϵˡϣǸ׷󵨼ֱš
ѾˣǸ׷ˡü
˭Ը󵨺ɵصӦòűǿһۡ˭ô췢ܹԸĿ϶ͨˣѵ»ǰͽΪڿɵЩ£ˣ
ȴûлشֻüĴ۲ţӺۼϿԷӦúܶࡣＸоҵеŹ֡
Ѫ󵨶鿴һµụ̂Ǹ߲áжϳλô
üӵϼһƬƮɵֽңڱ΢΢ţȻ̧ͷ˿գתҴ֪ץ˭ˣ
˭ü
ɽĻҽĲʾͨĻֽ˲Хֻһ˻ڵɽϻص
ˮ϶һͲʲôöĵֶΣֻó󵨱ŭ
Ȼȥ֪ˮ£϶󵨵
ôҵ˼ǣһȥȵȣٴ࣡ҪǸҰôҵ죬󵨷Ȼ
˶أ侲ָһĨֽң֮ʵǿģڵõزط֮ʵѾͬСɡһȥǡֻҪҾ˾˻»£ֻҪҸ׻û¶棬ͻҰôʱȥˣá
ô죿ȥðգҾԹۣŭǵС£̰п룬һ
侲㣬˵һץסĸ첲ҪеģһҲȥ֪ͨҾ˾ˣһ跨ϵϰ֡Σ˶ˮеη塣
Ҵ绰襣֪ͨһҪһȥ˷ϵĿƣȵ
ֻз襺ࡣԭͻûʦ㣬襱ϾǸŮˡڻ֪ˮֻһˣˣȥĻұȽϷġҵ˼ô侲صѣҪѵʱ򣬱ʧ
˰죬ЩйصԼһҪעⰲȫ裬ҪǿԼȫҪǿ취
ϵͷ֪̻ȥǣҵϢУǴݣǵ߶һɢˣױơ飬Ҵ
󵨵ͷԥһµȫˣ֪ͨҡ
ϵͷһġ˵껺߳ӡ
󵨵ĵġҲ֪ڵõزضݼһǧʮ֮ķϣҲǰķϡ
վ·ߣϻ֣Ĵָϣһ׼Ĵơ
ͬʱһ⳵·ԵĴߣһ·С֮ͣ˷ϵǰ֮ͣ˾ԼҲеĪ·ڤڤ֮һ⿪طһ̡
Ҫȥ˾еԥؿ˷һۡ
½硭ϳ֮󵭵ص˳óųƱݸ˾м£鷳㡣
áòôࡣңǼƳ̳ǹ˾й涨밴̱շѡ˾ЩؿŹֵˡ
ֻ֪м¶ѡأᱻͶߣȥ֮ᱻ⳵˾ⲻǳѣǰɷġܲ˼ֻм¡ϵص
Ǹ⳵˾Ŀɿڴؿŷϣһʱ֮䲻֪˵ʲôá
Կˣ֪طͣ¿ҲʱƵġЦŵ˳һ䣬ϱ齫ġ


386 ͼ
½ĳˮɳϣһŵıֽ
һˡ⴫˼нڴյˮ̧̧ͷصɡ
˽ͷˣ
룿Ļαôʱ䣿ˮ
ڿ΢΢Щε˼֣еء˵ˣأʱѾˡ
ǾͺáȻûн񱣬Ҳ̫ϲĵ̺ѪŪˡȹȥϾţ˵Ҫ·ˮĵص
ǵģ̾Ϲ
ˮӻ֣üУԺϹҲǾղǸϹӡֱ滯ûʲôøС
ǵģصͷȥһˮղŵĻӲְֱͦˡ
ˮЦˣӣһʵˣҲԼһҺ⣬ҲΪʲôϴ㷸ôĴȴûгͷԵʡú£Ҵҵˡ
εЦЦ
Щѵ̧ͷϵŷֽѾõˣȻеЩѣΣĺʧѪԭ
ϸشļҾ߶ʽҾߣԵչõҾϿ˵ǳۣ˵׵ģóֵӦòơ
ЩѾˣֻһˣֻȻûп˭ֱű򿪣ˮ˽һɫװӳĵӲ԰ס
ʦٺᣬԡˮЦݿص
Ȼ㣿Ҳµһ㶼ûص
ˮ΢ЦóʦƺҵҲΣȻ˵ҵ²̫£ʦķӦôңҲŪôˡ
ߣˮץôص
ˮصֻġ˵ҲǺ󱲣ЩɻʦΪҽ󡣡
Цˣѧɽ֮ףֻһ֧ʦնһʦͷȴ֮һ㲻ϡٿ£һŷͲҸˡ㻹õ⣿ЦʵЦĻ
ʦôЦҪ̴֪޹ءǸʦֲХǶɽʦͷҿһǮֵҵרǿ⡣ˮ΢΢һЦ
ߣѧѧҲǴ˺ܶꡣǵһοְܵķʽ̡Ц
ô˵ɾԵúûʦˡҲãóʦﻹߣҾһ¡ҵĸ㣬ֻҪһ仰⡣ģǵļСҲưáֻҪƽ͵غ̸ˮ΢΢һЦӣ
ǵģӵͷˣСĵվһԡ
ˮصȥġʲôкܵĵط²ϡֻҪһ仰ҾͿɱ
ˮ赭дĻúӵ΢΢زһ£Ȼֱͦ壬ơ
Ҫ㡣ţһѧĺӡ⣬ӣǸӦÿʮ˰ɣˮ΢Цŵ
ǵġӶͷĺʼðˡ
һϡСˣй֪жˡһ࣬һҲ١Ψһǣ˵ھȨҪɱйߣƽ͵غ̸ˮ軺ص
㡭סˡ
Ӱץǲ٣Ҫɱˣȷʵ뵽ŵ㺩ӻмСпҲ¡οⱾˮָʾģȻɶ񣬵Ҳαơ
ðɣˮ㹻ݡ쵰Ǹӡ̾Ϣһ
һˡ㻹û˵ǲԭˣˮߵӵԣϵӿֻ֪ҪְںؿڣӾһغˡ
֣ͣȵҡԭˡ
ܺãˡǿԿʼ̸֮ˣôˮ΢΢һЦ۵ʱɢЦĺӵļ㰲ȫˣллʦһĵĺˡ
ɫɷףͷллʦ
ˣȥɡҺʦҪ̸ˮ赭дص
ӿ첽˳ȥͷûһء
ˣʲô˵ɣ̾Ϣ˵ʵҺܲϲ򽻵̸ұһߡ֪ʲôʱͻҧһڡ
˵ƷƵĴʦﵹвٺþơҪôɡˮתƹ
迴ˮıӰ֣סˣΪʵûаաֻصƷ֪ǧ٣֮ûʲô顣
ղûгûһܴѡ񡣡ˮת΢ЦҲ֤ȷʵǷˡǿԽˡ
û˵ʲô
ˮشӹóһֽţݸ㿴ЩǲǱȽϤ
еɵؽӹһֽü˿ɫ粻ȴû˵
ˮҲû˵ʲôֻǺĵص
̧֮ͷЩģ
йϵôˮ΢΢һЦ
ȻУЩͼȻӰӡǿóһݷǳϵͼŴһռǡܹǴʲôطõģһ԰жϡֶ֪ࡢ࣬Ҳʱ˶졣ص
ѵܸеı仯жϳˮ̽ŵ
һЦӦ֪νҲ㲻䡣ǳıǡǰһӵ״ǽ״ȻǰǸʱûࡣνĺֻ۲ʷûгֹ䶯
ռǸ֮λùϵռơʱڸвͬ޷ȷĸ޷жϡ֪ȴߵһ
ˮüͷֻ
̾˿һΪˣһƭֶⲻҵķ񡣡
ˮ裬û˵ŻصҲ㣬ֻ룬һ㡣ҺܾܿͲòɱڡ
סˣˮݺݵصˮ޳ܵˡ
ô˵ʵֻһСĵˡˮЦЦֻеʱеˡһûв˾˵ˡҶһƹı̶ܳȣҲû˿ġ


387 ֮
ֲɵӣѵ֪Ҫɱңһ㣿Ц
ˮ΢΢һЦиеķʽ㲻ҪⶫǱҽ⿪ͼĺ塣ҲԱ֤İȫô
ʲôĺôЦ
࣬ʦһԭ֮סȴ뵱ȻʦҲ̫ܰɣҪȵҲпԭϾɹǣˣʦĳƺȴ䵽ͽϡǸСŮ㣬ʲôʸ֮ףΪ֮һˮ裬ɵص
ʲô˼۾
΢΢һЦܰŪʿ»صʦ֮ףΪʦ
˸صһǷҪͼܣҲһ졣ֲ͸¶ϸϢô£㵽ô죿
ˮһ¡˺ܴľģͷáҾ͸Եȡ˵ߵķóһӡ
ʲôЩȵص
ˮ΢΢һЦҡ֮Ӿȡ˵ش˽䣬ȡ˼ڲ輸ϡ
һɫ赣һȻƵ壬һȴһɫСٸ
һ⼸̴䡣Ϊ˷֧Ȼ֪ʲôɫԲ赣죻ȻƷ壬أɫٸȴ鳤ˡԲطȴĹ
˴ʥ
ѵشһŤͷˮЦκɽûܹɵ飬ڻǰ쵽ˡջǼʥ
ˮЦЦˣߵñøԶһõ˾ղ飬ʹҿʥָһ
Ȼһˮ⿪ʥ֮ˣ
⵹ûУҪȫ⿪ʥҲô׵ġղֻԴƴشֱЩΪǵʦŪǶǡȱȫҾôʱ䣬ҲֻǿƵ⼸ʵʥиδھˮ̾һ
˵Щͼǵʥʧôܣ
ˮûֱӻشǰһ˳ڲ輸ϣصеİԭҲ˼⣬ƺһЩŵΪšָջһâǡ
ʥ赶ʱþӨ͸ļ֮£赵ʵرüΪͨ͸ӽڰ͸״̬ӳҡɫɫȴøӺأ
໥ӳ֮£Ͷ쵵Ĺ㣬ǳϸȴǳǸٸϡ
ҵؿʥޱ𺳵صЩͼֱš
ˮصʵҲûôԽͣڴʱڣӰټеīҾ˹ڹӰͶأл漰С׵Ӱļ¼֪˵ǻ۲СοŴߡʥ׼ƴǸһйúĻǰٵʱҲ߷ʢֶܹ˿֡
ó˲ͷϵĺˮЩŵصȻǼͼйŴڻƵǵһܾЩ졣ô˵ĻٸԵòȫһŸƽĶΪԴͶӰĻ
ˡΪǡǡ෴ٸǹؼڡˮصϸɫٸһԲʡȻΪԶʧȥ˹󣬵ȻܹϸСĹɫٸ֮󣬹΢΢䡣Ϊٸı治ƽģǰ͹ƽģʹЩֳͬ״̬
ӿڴͳϻ۾ϣ۲˺ܾ֮̾һˮȻǸšôϸ΢ĵطȻҲܹˡ
ҾǸЩߵı仯ƳЩͼΣһʮšΪǸġʵϣǰӦǱȰʷԶʱâӦâǲŶԡҲ˵ͼӦʮšˮ̾ϧԶֻȫ˽Զ࣬Ҳûͨеĸˡ
ԣֻóʮͼȱţü
ˮĬصͷšֻҪܹƽʮͼİŲݳ
ҲһЩʱ䣬ȷʵƽͼĺ壬ҲЩûʲôֵΪʲôһҪ׷ѰֹƮ顣ü
Ϊ˵ʥ̺֮˳ɵؾҵȻʲôɵĻۡȴ̺ŷǳǿܹʹһ˷̥ǵĸıʹ˵̶֪ޣǿ˲̫һ࣬ǸĴڡˮصҪľ
˿Ĵڣߣ˵ͼصλĳ壬пĳֶ߷ǳĶ
ҲҲǡֻҵĸ˲²⡣ҼȻѾΪʥ߳ôಽܲĹͷͣҪ㣡ʹңҲ跨ͷⶫ̫Ҫˡˮ
迴һ¿Χƺûʲôѡˣô
ѡ⡣㵱ȻǿѡȻǸѡ񡣡ˮЦ
ˡⶫҲĺҪǶԣںҲؿ顣Ϊһ뿪űһ߿ˡ˽
ϣ辪ϲص
ãͷС˵ñȵģҪ㡣ҽҲ˼㡣ɳϣЦ
ˮ˿ϣЦͲµһҵĿ϶㷶ϡĿƺе̫ˡ
ôڵҪֳʤĵزôϺص
ϣҲǸ֡ҶƾǵǱұȽϵģΪʤǰҵĶ֣ڸӲǡһû𣬸ϽҹˮЦ
ЦУǿͿʼӡһоڵһмҾ߶ڷ΢΢ĲϵֻƱҲ죬աžһѳƬ
״ûгáɳ̧̧ȣĵػһˡʧˡ
ˮɫ΢΢˱䣬ȴû˵
ϵصõزصһ֣ȷʵ˺ܶ࣬ˣҲǵõزصһˡɱҲôףвңǸǲܣ


388 Ѫ
ˮɫؿŷϵ㲻ңӮңֻ˵㹻¸ҡղŵıҹĿ࿴õز֮ĽѾˡҵЩ̲ס뿴㾿ͻͽʲô̶ȣ
ҲЦЦҲǡЩ飬ʵ֮ȷһϲʵ˵ˡ
УϣѾȡ㶷ģ輱æ
μȻҾѾ׼ϰֵˮǶ֮ǰܲͷһܣȻ϶Ҳˡ
ˮŷϣͷܺã鷳뵽С˵䲻ģûһߣȴ÷㻹
迴˿̾Ҫô
ȥɣҡؿˮѾܾˡڱҲˣҾɱҵѡ
ǵؿ˷һۣվķȥ߹ϵʱоͱӲţԼߡ취
ϵ˵ͷĬؿˮ
һѵˡˮɲһϰߣСĵĻẦġ˵һڣֽ
һüһǰһһַǳֵվ˶ˮ
ˮͻȻһָо˵ƿͬһֲһùµСĹȴԲ׶ԸΪıһ޴ɽƶԹǿ
ˮЦһеķֽչһȻ֡
ˮɽɣþ䵱ɽΪֵġ˵ִˮǾչɽ衣һܵ¶ȶ˼ȡɺ嫵ˮֽ֮ϡ
ĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪСֽˮ翴ĽӣԴݿ֮ϯϡ
ˮһ֣ռȻȻֹվһֻǵȵˮ֮ǰų֡ӳһȭ赭дһȭȭȴһ쫷磬ˮһɶ
ˣһȭ֮оȻһ˿˿ѵÿһ˿ıըһıһȭϸ΢ӿ
ˮȻһļͷȥûܱܿһ˿ڡڼڲһСըʹ
ˮһԲһŷϵãȷʵСˡ»飡ֹȴй֮⣬⻹ֻ̽ز֮еõģ㻹ûü
ˮеֽһ˫ֽӡٿ黭ͬʱȵľ𡢹ˮÿһշţ۳һ
ҲоһΣյϢЧµСӵع¶ԲӦ䣡
ˮ֮һǵزصųƵҲ֮ءֱӦľססˮססڤף
Բ򵥵ӣǵطϣ׷ࡣܾۣ֮Ϊһܴڴ֮áҲܴסΪ֮顷֮϶һġ˴֮ɡ
طڵ̱иְ汾ȴʧˮȴز֮׷УȻһʹã˵׷ɱͻ̫ֵ˲䣬Լһ˿ڡ
ˣˣˮҲһ¡Ϊϵ̫Щˮڻﲻ
ѾˣѳɣƲ赲أһըױ졣еƾȫ֮Уסλʧ˫ֲסӡֵȻֱ֮ƣӲرױĳƳλ
ڤ׻УƢΪй֮һ壬ڵƽ̱ơ˲ˡ˵һɲǣȻһɿ񱩵ڵѪ֮һͷҵҰޣҲرˡ
ˮϱ˳ȥڵϣƺѪ˲ᡣת֮䣬Ȼ֧վ̧ͷˮ
ϾһһѪ˫ҫаĹâˮȻһûпһˣһ񡣾ѪҰޣŵѪһ׿񣬱壬ЩЪ˹ķ


389 
ϵͺһ˫һϡֻ˫֮绨˸ȻӲڵ˳ȻҲǰķϡ
ȻȭǵҫġȻɿĽӡ١ߡԡСǰУ
ףˮİ˿̷ʹóȴΪ֮еɫ䡣ϴ˿̾һ޴У鲼״ϵΧɢ
ˮһž޴ܵ磬ûпܹе㲻֪ӦԡǼҲһ򶨡һ֪ҵˣ׵ɽʹѾ͡
ԷϵͻȻˮӲһΣҪԷϾӵж˫ſͬ˴ĶȻɽߵطйϵ˫֮۵˲䷢
˫Ŀ죬죻ˮˮһŲ
Ȼͬӭͷײը졣ͬʱΪ໥ײľ޴ײɣˮܵײһǽϣ̲סһѪȴֱƳײ˿ĴţſֹסŲǿ֮Ѫ
ˮȻĵĸоȴ临ӡڼ֮ǰϻûкԼһϸµʵȴѾԼ¡ҧݺݵصŷϣʱ׼ٴηһ
һַǽվеһĨȻûϨˮҵ˱ȺݣشǿԾΧһЩСɢ׷ɡһűоֽƮǰ
ϵͫ׶Ȼɿ֣һѽסֽƬֻǶ̶̵һ˲ϵеĺɫâʼˡͼͷǿĲͬЩطΪơתͷˮ⡭ģ
ڵ״֮£һôˮص
϶ʱѩ֪ˮΪʲôҪˡΪʦʸֹŴͼĴʦ
ְͣɣҧ
ô㺦ˣˮЦ
ҡҡͷҲκˡ֪ٶȥҲܾˡ֮࣬ѾˡʹܴңֻԼҲòСȽϺõĻҵϡһֽ֣㶼ûа취⿪ˡϾͼ
ʲôܣˮɫص
ҡҡͷЩͼ֮ĶԲĻҲ˵ߡ֮ǰȥôζΪ»ͷҵĵˡµ˺ȡ
вôò˵ҺܳõֶΡû뵽˻вҡ벻вҵˣȻ㷶ϡˮЦ
вǾвδ󵽵вҲһˣеߡвһγɣˮ綼ӴɢϿˮ
ʲô˼ˮЩɵؿ˷һۡ
ߵʱ⣬صΨһϣϻóһͼصߣ
ˮŷеһͼɫʱ䣬ôܣͼǴõģ
ۿˮ֮£һô
⻰ˮ˵ģԭⲻػˮ
ҵĵϣжϣȫˣһôǱˣ㻹Ҫһ衣ܹǿдˮŷϵҵȻ࣬Ҳ㹻߲ⶰ¥
˵Ļǣ㲻ɱңɱ衣ΪʦǵɱҲû˿ԽЩͼ㲻ðգйǵ˲ǣ㡣˳Ҹ㣬Ѿ㣬㿼ǵʱ䲻ˡһһֵص
ϵĻ⵶һֱˮġʧܣҲðա˿ϣٶȨһ£һ֣߰ɡϣ֮鲢ðˡ
ЦˮҳǸˡȻҰĺͰ·ʽҲݣϲʹ˴򽻵˰ɡ
ԳˣʦȻΪҽ⿪Щͼֻǳѡû£һġˮЦ
ӷŷϵϣô
΢΢һЦʱˣǻȥ˵


390 
ݣ󵨽겻ȥӾͿһαϵʱ䡣
ȥģѵͲҸطһô಻ص
ǰ󵨣ʲô£һ綼겻ģƣ׼ǳȥзĶ西󵨵
Ҳ֪ȵġȻô˵ǾӦӦÿˣӦÿˡҡͷһ̲סһǽϵĹӡ
ʲôӦÿˣǲʲôǣü
󵨸Цôܣ
˵˵ΪʲôȫˣʲôҪôϺ襲ص
ǳڰȫǡ豻Ϯǲ֪᲻ˡΧзµ󣬴ܱҪȫǼһҲܱȷɢҪá󵨽͵
Ϯ˭ɵģȻôΣգΪʲôϻ棿Щȵص
ܲܰô⣬ʵͷըˡ󵨷ص
ǶܵĽϣʲôʱܻ襼еص
󵨳Ĭһ˵㣬ȵ˵㣬ٲҾʹ绰Ȼһȥ˵ʵҲȲȥˡ
ʱһһعȥ󵨵۾ʱӣɵ۾췢ˡò׵˵ˣ󵨼üˡ֪óֻûüţֻȴ
Ƿϣ󵨿ϲ
ͨ˵绰襺඼˹ϵԵЩͳ󵨣ûˡȱ绰ˡҺ棬š
æȥšһ򿪾ͿϺˣǱվ档Ҳæ¥ŷϿϲһΪĻزˣ˶
西·ͿڽǵѪۣô£ˣ
ϿЦŵҺˮһӲܣƵû취Űӻ
󵨵һϵüͷ壬㻹ôڵѪʧ⣬ȱ˵ˣȥ¥ϵķ䡣ô
ҡҡͷֻ˵Сˣûʲô󰭡ϺˮӲƴһ±ȸء
󵨵ͷѷϴ¥ϵķ䡣һȡ뿪ʼһʣôҵж㣿
󵨵ͷ˵ǲ̫أѪѵƺַˣѪʧ⣬ֻ²ֹۡ
ЦҵûԣѪȻˣһΣʼնܹơѾܹˣҲǼ¡ΪѪ֢ıֻҽǻزˡõز֮ˮѾͬնӲǿɿ񱩵ܺƴ൱
󵨵ȱ˵赼Ѫ
ϵһ˷ϵѨλϣڵѪ𽥿ʼƽȡ󵨼ʱ򣬷ϵܵ˼ļȻѨλ
󵨹ֽһ֣æ˼ô£Ծ˦ǹô
ʲôģתͷֻһʧ룬˦󡣶֧ѾŤó黨һڵϡ
Ŀ࣬ڵ֪һųղûʶĿô
һãȻҡҡͷֻǾĵطЩ飬ûʲôо
֪ˣ֪ΪʲôûصˡΪᱻڵȫɣЩİϸһųһôģ󵨳Ծص
ʲôҸͲ֪ôһ¡Īص
˫ü壬ֻԭһʹùȻͣľתáһֱǱڣһ˵һ㣬ûȫѪѲ
ûܿƾûܿưɡ˵Ҳһ¡١Ժ˵ļʻһ㡣Ц
󵨵ͷ⵹ǣһǽ㲻ҪʹѪ֢ʱַҴûпҲûа취ơʱ־裬һַɵĻֻûκϣ
Ӧû£Դѧ˶ݼ°벿Ѫ֢ʧһ̼ܵҵԸܲҲ˵һܹˡϻش
ˣƵֻѪ֢ıƲѪѱ֮ڳӴвǻġص
ˣ֪ˣټһ»бûУѪʧѪʧˣҲûиоʣоڵ
ôܣ󵨺յһ˻о꣬һЩоûУ
ãȻҡҡͷûУ
ֱǸ̥ҡͷ̾Ϣ㱳еˣҼЩ෢סЩûʲôˡ
ϵͷǺˮʱײġһ£ұ㡣
㻹ﲻ󵨺ɵص
ǣˮķ֡Բ²ˮʲôϵ
ˮ﷢ʲôˣü
ͼҲͼ񻹲ֹһšϿ˿󵨵ʲôûУ
ͼϰֻͻϵͼΣȷôһ㶣ȻѹڶԽ
ǵģҿͼҸǲ͡ڱΪ⿪еܡϵ
ҺͿˣǵͼѨλͼӦǺйءˮǴõģĺͿˣѵҲйأѮõϢ󵨳
벻ͨҲһ㡣ٻ·ˡˮеͼʥѹ
ʥûпЦ˵ʥҲйϵⲻܰµʷ׷ݵԶţʥֻƴô꣬Ϊʲôϵأյɦͷ
ʵܼ򵥣ʥȻԴʢƣˣ˵Ƴɡǲνˣֵûɡһ㣬ǿ϶ǵʱһߡΪܶʽʷ׼أǵƽ¼ʵġü
ôõߣҲɡҲЩ˶ѡҡͷܻܲԶŵķнɣ
Ȼܡôֻʣһֽͣƽ¡ȻְԼõĽ·ŽʥڡͨһͼַҲһ¡ǻǵһƽ°صˡ۵
˵ʲôü
˵֮ڵĶͬСɣǾбҪϸЩУʱһӵ˾ۻᡣǰЩΪ˴еݣʵϣҲȷʵˡֱڣ˺ʥĹϵȻܲɷ֡̾һ
ǵ׻ʲôأŵص
裬Ǵ𰸡


391 ͼ
Ϻص˿һ֧ʣڤ˼롣ͷǿŹͷڵƹ¸Ե
ôˣ߹ȥ
벻ͨҵͼû˿쳣ҿһͼûв𡣡̧ͷ
Ŷôˮأͼ֮ʲô仯Ͽ˿ϵһŵķֽ
־͹ˮ˵Ӧʮ˻ʮͼʮͼλýǶӦһԵĶȻŵ
˵ʲô˼ֵص
Сʱ򿴹ûУˣıҲ֪˵ͼʾһ¡ˮЩͼص㣬ֿһģϸͲѿĳͼ
ǹǣΪʱĲͬôǻڲͬλáˮЩͼ֮Уһͼǹ̶ģȴǶʮ޵λͼ
˵ϸǶʮͼˮЩͼĳֱ仯;ֲ
ͻȻһԴڵ۽ҹ֪´£֪ףѡ
ĪĲһ䣬˶Ϊ˵áȴصɱ̨ʡϷҳ棬Ϥ
Ϸİӣͱˡڵġһѡ
ϵ仰ǡǡ˵ڡصҵĳƶϡˮЩͼа˸ڲͬĵصͬʱ۲Ȼļ¼
˸ˣưɣȻ˸飬ˮΪͼӦʮţⲢǺ޸ݡҪ¼ǵλñ仯ôһͼȻӦһΪʼһΪ仯
ԣҴ󵨵Ʋ⡣Щͼɰ˸ڲͬĵطͬʱռǵĽЩͼ¼ķǳȷЩռӦöǵʱһռǼҡɫϾص˸һռǼͬʱռǣͱҪռǳش󣬽޷ɡ
йԶʱע۲ͨǳеĹ۲⣬γ˹ѧƶָũҵŴѧҾռǼңڵռءռѧγʮʢеĩͶرСĩͶֵĴγͼУвǼռġ
ڹŴռȫڹٸĻҪݡᵽһռǼңڵʱ϶һˡ
Ϻ󵨶һۣиӿ϶ЩͼƴųưɵǼʿйء
иϸϣҾͿжЩͼǼһʱڵ仯üƲǹ۲Ĵλáе·ô
Ȼæ
̽ȥѱʼǱ˳
ͼ򵥶ˡҿԽпԺķһģӹ԰ǰ2000굽ڣеģͼ򿪵Ե
˼ǶԱͼѡµʱ䣬ٸʱ䵹ƳڵķλϿ
ǵģǿģɵųвܵʱΡظʥʱ䣬ֻƴͼ¡ͽӽࡣزŵԡ
㶨ʱ䣬λý졣ϵͷ
æģͼҲû̫Ļģͼóɹ֮󣬿ʼƵʱΡ
Ĺ֮ʱҲֽϻ˰˸λѵеģͼųֻʮŵʱ򣬷ҲĶλ
йİɣǬ֮ǬԴʳƴ棬ñԻڶҽ֮Ϊ㣬ʾ֮󣬺ñǬ֮
ɹ֮ǰΨһŮԣΪܹ֮󣬴˵ֳµ긽Ϊ񣬽˵ڵ¡֮λΪͨľսʤа˸Ը֮
Źľ֮λŹ¹ΪľԱľɺľ֮ݣݱΪľڿˮ֮С˵󺵣Ϊڴｵһڡ
Ȩ֮󡣺ͺıһ𣬴˵ȽԺΪ
ɰǡųһİԡ
ϵ񻰴˵Щͼλȫϣڳ˶ˡ˵еİȷˣҶǵʱĶߡԵλǵʱƵĶǣųǡ
һжƴİ˸ԳΪģһռһЩͼǱʥ֮СЩͼ徿ʲôȴȻһա


392 в
һоһôһ
ֻġЦȻ֪ⱳصʲôõķʽ֪һռֹռʧҲҲҪˡ
ָŵĻҵһ뷨ȻģͼѾɡְѵʱ⼸ߵλû˳ôǲǿԻƳеʮͼأ
ͻȻվ뷨ֱ̫ˣǱˮһһеĺ壬еͼȴѾȫˡ
襶⼸ͼüЩŴô֣µذ⼸ͼҸое㲻ܾʲôΣյĸоǰ˵ģ˵ػʥʥڵĶƽܾò
ٻûܹȫƽ֪ν⿪ô⼸ͼҲֻһѷֽƽеܣܱȱˮЩҪá
西˿ϵôˣ㻹ΪϴǼ𣿡
ϵͷȡزأΣôҺֲ֪ԭѾǿزҲѹҹȻֶԸˡǾЩڣҲҲӦΪززһС
ҡҡͷˡûеõزأֻѾˡκһΪŬȷġ
ϳĬһܸоһСҵˮ᳹׳Ϊһκɽ
īߺڣˮκɽ꣬ҰıͲκɽ֮¡ֻԼ̵ĸʹκɽѶԸ̾һϣڴô죿
Ҳ޷ͼô룬ֻһҲԸȥˡ
΢΢ü˼ǰϢ֪ͨ
ҡҡͷ»ȷ翰Ӱ֯ǲûרҵңҲǡҾ˾ҲһֻΪάͣңǻЪ鷳
ô˵㲻ȥ襾ȵصɶĿǰпܰǵˡ
һ绰ǲʵ顣ΪҲЩŴĶȨƵĳ롣ϵصҺˮȥزصһΡ
迴˿ϣͷ뷨׼ô죿
Ҵ绰˾ˣҵҸסеͼͼĸФ񻭱ģһ֪һЩǲ֪ңԲһͼԾ˾˺»ӴԼǱ鲼ȫĹϵһ˲ѡ
󵨵ͷ⵹Ǹ취ǼͷӼֱǸһܹƽЩͼķʽأƢֲá˵£ˣ᲻ǣ
κɽˣĳҲӦýˡ̾һôˣԼƵ̫ݣҲӦһˡѮΪ֣ΪԹۡ
󵨺˶˵ͷЩ˶ǲμӹͳˮۻˣԶԷǿǿʵﵽŵĳ̶ȡҲһΪǿǽ⿪Ĺؼ
֮󣬷ߵ绰Щͼ˼ţҲԱдѨλֽ໥գƺҳѨλͼ֮ĹͷҲڰҳ⡣
ֻԥ˰죬¾Ĳͨ˶ĵ绰
ιλӵ绰˾ȻǶҲƾһŮˡ
ǣβ裿̽ŵ
ϡô㣿绰ŮЩϲЩȻҵôС㲻»ֲǲ֪װʶңǲǷԱߣҶ̫鰡
һ֪˭ˣǸϸĻѪŮлƶҲǣƾѾ»¡ڶ°¡βֻ»ĻôʣµֻͬΪ»Աлƶˡ
ôϴδزش˼ȥҾ˾˸ְнˣھȻ칫ңӵ绰ˡϲЦ
Ҳ룬ǾЪ飬ܹε˲ˡĺܶɷǳɿ˾֡ҾֻǿˡˣҶʲô£лƶ
ôüǾˡ
ιϣʲô˼ҿǾεģʲôȻ϶˵ôǻѹлƶʮֲµ
̲סҡͷǼ˽£ûбҪ֪Ҿ˾ʲôʱ
˽ҲԸѽ֪Ů˵Ծϲ˵˽£۱˵˽¡˵ɣһпաܼĻȸңҰ첻ͺˣлƶص
֮ܰһô
ˣô򵥵£˵˭ֻҪ˻ţҾһܰҵлƶЦŵ
ҵĸףǿпڹ⣬ҲпڹڡҲ֪һοʱڼǰۡʱҿҪȥӡȡҲ֪ǲȥˣҲ֪ȥ֮ǲǻˡϣܹ»ҵϻǳԽԽã
ȵȡ˵Ҫ˭лƶڵ绰ƺЩ
ǿеģʮ꣬ͷЩסܺãе˶Ա񣬾ϲ˶ϵ
绰ﴫһô̵лƶƺڲʲôϡ˵ˡлƶĬһ֪˭ˡǺܱǸҲܰ㡣
ΪʲôղŻ˵Сһ׮ġϲص
ĺܱǸûа취㡣лƶԵЩҡ
϶ʱĴ𣬳лƶ֪ʲô̸ҡĻͱҲˡ
˵ҲֻǸᣬǷǿ»λЪ֮ϡĺܱǸҰﲻ㡣лƶ
ʲôü
лƶԥһ²ŵ»ĳֽ¼Ŷ»شвһЩˡĸ׷ǿλ»ҵЪ֮ϡ»Щ˵һϢܷġ˵ȥ׷㸸ˡ
ʲôҾ˾֮ôϵɫ
ӦáӦ֪㸸ʱʮǰˣʮһֱϵĵһλҲ˵㸸»ͷвһ㣬Ӧ֪ġлƶ
ôЩˣ»Ὣôϵص
лƶĬһŵв
û˵вĴʽʲôҲûʡΪЩǲʵġϳĬع˵绰


393 ռ
ϻصͻȻû˼ȥЩԻĹŴͼ
»ĸΪвûеģֵǶȴδ£һΪ»ĵ¡Щϵʵ̫ˡ
ڲôѰ»İ̫ˡҪôҵ׷ǿأ
ɳü˼
ϡʲôĴ仯ôˣ»Ǳô˵
ϹɵʼϢ֪ͨҡ룬ȫҲ̫׵ȻϢͨڱϾЪ֮СжѰˣҲȽ˵
襵ͷ⵹ǵģЪ˵ŷ޵ϻҲڳǷѡ»Ҳù֮һ˵ͷ
ԣܹ⿿ǣ뿿ԼȥԿϵصվߵ˰칫ߣ˳롣һ齫ƣǷһϲơ
£ϴ齫ơȻһƣŷ˿˶֪ռԷʽû˵͵طơ
һʮ齫ƣϡ
٣ü
ϿʮƣЦŵȻϡƺ޹ɣϰҪмֻºܹҵǸ
һƵǰƣ̾һ
һļ˵ЩʲôȴͻȻֹסϵ˫ϵƾ֣һ¡
ôˣü
ϼһŹƣ۾Ȼûռϰֵ١ղƵƾֵʱȴûеŵһ齫еġϷ硱
Ϸ硣ʲô˼˼ϰϷĪص
ҡҡͷȻǡϷƣĳһˡ˽֪䡣˭˭󵨸Ī
ھ壬ϣԪϻ
ô⣿ץͷҿɲʲôʦ鷳˵׺òã
襽͵ʮ֮еģ˼ǹ˾õ˹оʼü顣Ľ͡ȵȡ˵Թ֪㸸׵ȥ򣿡
ϵͷǵģԹҸΪѡǰԹʦݣһû
ǣⲻܰʦ֪ΪʲôֱӸأü
һһˣκ˶˽ϰֵƢڶݿҲʦô򵥡̾
ʦʲôݣֵص
齫ơºͶϱķΪϣķָ»档Ϸ磬ϣ֮һ˼ʲô㻹ûô̾һҲѮ֮һ
ʲôҲѮߣⲻܰɣһ
ûʲôܵġҸӦúǰ֪ǵǰҸôʶģʱϴѧʵѧĵزҸ׵İ˳ѧҵϳĬһ࣬ʦӦ÷е£ɻڴ
ɫ԰׵صͷҲһֱо֮к֮ܶΪ˶ǱĹġֻҴûⷽȥ롣ǶǱͬһַǿиĹ
ڣҵүүĵġԹܿҸװĵġ̾һΪʲôûи࣬ǾͲˡΪÿһ˶ܣûҲһЩľ
ƾһƲô飿ŵص
һƣһơڵλú˳ԼƵıʦжǰϢġֶô˵أݣʱһָоǳʵǳȻĸоҡͷ
ϣҲ㡣δ̫˼ˡ֪ǶߣֶĺС󵨿Ц
ʵҿһжܹ֮ϵһ˵ĳֹԵ˼άͨһֻһľлȴһϺõľġԴһǧʮ֮Ҿƺ׵жϳһ˻һ¡ʱҪȥ㡣
ռ襾֮е߽׶Ρֻʦܹﵽĸ߶ȡ
ǵģڵܽӽָо˵һҶ֪͸ƮһƬҶ֪쵽См΢С£Ԥĸı䡣ϻ
ϣĻ˴ﵽôһֱΪĳִ˵Ŀص
΢΢һЦô춼ȥԹ


394 Ӣ
ڶ죬Թʦ
һ˽ЦŶԸӴͻǰ̨Сʦô
λԤԼ𣿡ǰ̨С΢Цŵ
Ŷ⵹ûСԸҽзϡЦŵ
ʲôǸŮЩ㶡
ϳ۵ûҾͽзϣںܶϷ˵ͨ˵úܺðҸҿ϶û緶ķĽϷϡ
ڵ֪ûԤԼ£ǰ̨ŮܿصʦܱȽæԣûԤԼĻĲ
ʦĿͻأ᲻ı⣬ҽȥεص
⡭ǸŮеԥȻ¶ɫʦǳæÿί˶Լϣ⡣
΢΢һЦ㿴ңǲǾͲסˣ
ǸŮһ񡣷ϵѾǰʼģȻ󳹵ʧˡ
Ůŵıʵ˵ϣ̫ˡæվҷϡȴҵõ
ԽҲˣԽǺ¡һˣȻǰôʧˣⲻ̫ôе㻳ɸղſǸǲǻˡˣʲôѵô
ֻ뷨һԼԼŵûʧɫ
˵绰Թ֮ȴַˡΪʵڲ֪ô˵˵ȥϰһѵ㲻
Թİ칫ſڣЩЦػͷ˿ղֻ˼Լڰ֮еĶ֮УվǸŮä֮ڡû뵽ǸСŮų
̧š
λ˴
ƿЦŵûǰԤԼĲ֮ͣ㻶ӭ
칫Թͷžڣ˷ϵĻЩȻæ̧ͷһǷϲЦˡס衷в֮֮ռϣôҲǰҴ绰
ˣôҴ绰ЦŻش
ԹҡͷЦôʲô鷳£ʵ仰ҶǶʵģңû鷳²ǲ̫ġȲ軹ǿȣ
Цŵһ֪㣿ǸͣôҲȿȣ
ԹЦŵ˽ҡ칫ҪһЩίˡͨΪ׼ġԼȻƫ衣
ȲɡΪ֪ȿǸСŮݣǲ裬ȴ϶Զ֡Цŵ
ʶкòҶŵ͸ҵϵȺ쳾ݸ㳢ԹЦţһݲһߵң϶ڷɷˡôʲô鷳ˣ
һЦ㻹´ˡԭ򣬸Ͳæ
һԵģ˵ڹŪ顣лֱ˵ƫƫ˵ĺģ׷ŹǲǣԹЦ
΢ЦʵҲûʲôλȥΪϼȻЩŻҼҵķӡ
Ŷ£أץЩûУԹЦŵ
ҵץסһСӣ˻һˣƺһŻ˵ʲôѮ֪滹и̫̫һɫ԰׵Ĳˡ赭дص
ѮֵʱԹ΢һ¡ָܿ˹Ų豭˷ϵǰȲ衣ĺܲ
ллҲⲻ˵
Թȴվ̲סˡ̽ؿŷϵ˵ЩˡЩŻŮ̫̫
ǵģƺǺųƼ׳ѮһܺͰ̫̫ȴһʮıͽҲ㱻ʼ
ǣԹҶЩ˿ɲ̫Ϥ
ͻϤˡǴңҾҪǴ˾Ҫ⳥ҽҩѣ󹤷ѣйȾ֮ľʧѡ㲻ҵʦôȥǽһ£ǰҽҩѸˡ
ԹһȻؿŷϡ
ȴۣһЦض豭һڣšȷʵǺò衣
Թ΢΢һЦҲ˲豭һڣصˣϡ֮䲻ٶȦˡʲôʱ֪ģ
ѮĴڣǰ֪ˡѮߣȴżȻռзֵġЦŵ
ʮ֮ǰһᳬԽĸףΪȫõʦԹصĲ׼ȷҵȷǸߣѮ֮Ҳȷںܶ˵塢Ĺϸ𡣵ҲѮˡ
Ŷü
֪ҿԸ㡣ΪҲһܳĹ¡Թɵصô
ϵͷϴ
ҵȷѮǺܾǰʵǸˣϼסɽҸոտʼܹµʱҾͱ˷ӹˡת֣Ѯߵ֪ҪΪѮҪǳ̡ΪҪǳ֡Ѯա˴ֻܿǵȥҡ򵥵ķʽǴ˷ѡҪĺӡԹصҰֲã÷Ҫ󡣡
ǴСģϾȵص
ǵģʮҲ㲻ʲôϡ¡˵ܺЦұѮߵУҲ֪ԭ˷ǶôҸԹЦǱСѵкӶѧҪһ֪ʶһõҪʱȥѧϰм鼮
ϵɫЩ̫ÿѮΪҲ߸ɵô
ʵҲǣҲƥѧͽѮĴоҪϡ֪һ˾ͿЩʦбʲôҪԹһڲ
أϽʵ
ʮ겻ʱʽ˼Ѯļ̳ߡԹصԸԸ⣬һƺѾעˡһ꣬һ仯ѮһµĶͷ
Ǹ˾ҵϰ֣һü
Թͷǵģһһ졣Ȼǵһ糿㸸׻ѮߣЩղһǰһ񡣼ӡ׳硢ꡢ磬һѮ֧߽ȡ¡
£ԭ֪΢΢һ
ǵģ֪ΪѮļ̳ߣǱҪƴֹġĴ㡣ȴûжҶ֣Цң벻ϼȥԹҵʱɵˣһֱͻȻ
ͻ˼ңü
ǵġһؼˣ˼ֿ꣬ϴѧʱȻҲǿ㸸׵ҲѧҵҸҲǰǸͬˡ֪ܶ˶һӡҲ֪еʱȷױҵԶһӢۡһʮʱΪʮʱȻΪԹص


395 һǰϢ
ϿԹĬһԹ˵ӡһֱĶţźܺõĺûҲôʱһʱ֮䣬Ȼ֪˵Щʲôźá
ԹڵѮ㣬ΪʲôΪֻ£
ǵģѮ֮µļѮûʲô⡣ˣΪ£ƺ̫Ѻáϵص
ѺãǶ˭ѺùԹЦǲһȺԶף¶ˣҿЦ
üһ¡һѮ˺ܶĴ˵
ѮʷƾãʷͻʼҵĹϵУܶණ˵ʱȨѳʷձҲȷʵ˺ܶණǸ˵ʲôԹü
Ϊδһһǿ߽𣬶еʧΪ»ѮӴʧˡϵص֪٣
֪һЩǺܾǰˡҲ̫ҿѮ˾ǹŴ޵İؿˡؿΪһ̫Ҳʧȵİ취ǶڽвпѪʽʱգȻġǸȴԹ̾һѮ˲ͬսһ֧ߡΪǾܾᣬԱؽʱ
ԭȺһЩֱһ죬֮еõһЩϵҲ֪ʲô֮ƺ˹ǵһЩϢź޷ƽ
£⿪£ԹȻһ̧ͷŷϵȻһжûӳ㸸׵Ԥÿһ£ʵˡ
ôˣôֻᳶҸףü
Թ˰ֵô㸸׼뿪ʱ򣬿⽻ңҴȥլĿҲǰֻ㡣ʱ͸ңս⿪µģ϶㡣ô˵֮еһǧʮ֣㶼ѧˣԹŷϵ
ǵģȫһǧʮ֡ȫˡʼΪֻ֮ڻһܡܹϵʮޣҶӦѨλҲ֪ô¡Կ϶һ޴ܡǹ˰Ŀġϻش
ǰҲǶԵġûа취ˡΪҸ֪ʲôǰǸѮߣڣֻǸ;ڡͥ򽻵ʦѾģⱲӲʹκεˡԹ̾һ
ĲеôҲϵ磬һʧôκѧĻֶֻ֪ΣѧĻΪֶΣϿԹ
ģôô죿Թغһڲ衣
ģһ᳢ֹɽҽಷǹŴطκһ˵ģŲǧĴУ˵ʵסʹּܻ˵˵Щûȥļֵü
Ǵأûûǵӵ塣ңߣȻǸʦûȥһûҡҲûЩ߰ҲûκɽҰĲߺЩɱ¾Թ΢΢һЦ
˵ıʹȻڲ޹ϵûȺ֮ǰǹɱ¾ûǹ֮ǰɱ¾û֮ǰݺȭͷɱ¾һֻйأ޹̾һһ˺ЩķչôҵҲûһȷжϡҪİ
㸸İңԶܾǸӡ˵ɣҪô㡣Թıӣŷϵ
⿪µ˲ֻһϰ֡Ҫ֪ھϿԹ
Թһ۷ϵҲ⣬Ҽ츳õߡҪôҿЩ£
ºҪҷѮ£顣ص
飿ָʲôԹһ㶡
Һ͸׶ǵһƽܵˣʷµƽƴʱİ˸ƽ£ȻͬķʽһЩϢ¼ʥ֮СܹҵһЩۼܹ⿪ܡϵ
ԹȻһܹȷôѾѮܶˣûܹ⿪а˵ƴн⿪˵ĺһôܣ
ҡҡͷҲô룬֪ƴ˸˵֡ͻ֪ǰ˸ʲôˡ롢Źϡɺ͡ɹáӡܹˡеİɡ
㿪ЦذɣԹ̲סôܣ
ʵй˺ϲһЩʷϵʵ񻯣ӡʷȷˣȴΪ̫Ͼټأڳ˵ܻἤ˸Ŵ߾ˡ˼һµ
ʷȷˣԹü
ǵģǵʱߡЩλԺգܹˣղ٫ݣǰ֮һڡʷ֮мءӣƴĺֶڵʱҲӵܡϵ
ԹͻȻ̧ͷĩʼ¾Ѯͷ֮շתѮߴ󶼺ͻʼҹϵС֮ЩӸλô˵ǰ˸ߵǼпܺнƲ⵹Ҳ޵
ҡҡͷҪһ㣬ѮΪѮգ԰ֳľм֮еһĲмһ˺пܾѮߡ
ԹͷȷѮ˶˵⡣ұˣʱҲǳáֱ㸸ΪǿиҲʹ֮󣬲𽥻ָ
ȴǵʱ֮һҵĿǣ˸˲ѮˣҲˡ֪Ѯ֮ĹϵǳڵжԵġ˼һһ£ӦǷǳѵġȴȷˡ˵·ǳҪϿ϶ص
ѮˣǺǣȷʵǡԹЦ
ʱ˸˴һһѾʧռһιŷռǡӴ֮󣬾ҲûоһѮʹʧһ˵ȴռǵĽഫʥ֮Сϵصҹ裬Ҳֹŷռ
ԣ뵽㸸סռҲһռ㸸ǲʦӦû֪һЩڡԹͷʵ㡣Ѿһʱûкϵˡңûϵʽһһǰ
æ
ӡȵ࣬Թص


396 
̲סü
ǵģӡ׸Թ͵
ȵȣҺˡ1984123հҹǸзصĹҵֺһ˿̼﹫˾ɱйǧɥʧʮˡԵģǸͻȻʲô
ʮĲҾ磬Ҳʹһҹ֮Ϊ֪ȵĳ֮һǴû֪˭ɵġֻ֪ǹҵֺԹЦ
ϴ˸飬תͷԹû˵
Թȴ̾һǲܷŵ̨ϵĴڡɵ飬ͨǿĽڣܰѲıɺġڲһߣҺ졣
˵Ǵξ¼ΪΪһɵģü
Թͷһ˾ʲôˣ
˾»ᣡȻԹ»ɵģ
Ӧ˵»͵صӡɵġΪ㸸ΪʲôԸ»᣿Ϊʲôר̸ӡȣԹЦǧɥʮЩǷµծ黹
ҸҲйأͻȻ
ʱ㸸׷ɱĳҡԹصʱСүүţڼͨ;κɽǴر߾ӵģ㸸׷һ·Զ벻Ƕôҵ״̬
óΪӷû˻κɽ̽ƻϵͷ
ʱ·ܣ·ɱˣɱһпй¶ٵˡڲرû̵ĵطëѪ㸸Ϊ׷ɱҲ˺ܴĿ࡭ԹͷκɽѣһЩ׷ջǱӵӡȡ
Щ飬Ҹ״ûиϳĬƬ̣ѵصԭһֱΪֻһƽˣһСƽաû뵽ô顭
ΪԶһУԶɱ¾Զ֮ĶԹҲԺֲΪߵԭ򡣡Թص
ϧҴһĶӡ΢Цŵ
ԹҲЦˣҲӣ֪ÿһӶǲ̫ġ
ȻأҸ׷κɽӡȣ׷ʵ
ԹͷǵġЩĹϵκɽӡȽʶ˵ʱؽ̵һЩߣЩǹŴŽ̵ĳ֧ڵʱкǿҺ»йϵǳͣ㸸׵ƢҲ֪ǾܵͣѪ𡣡
˭ͣҲûãϰֿ϶ˡΪ»Ҿ˾˷ˡϵ
ǵľ˾ˣҲɱκɽֻ㸸ɱκɽ¡Ͼʱκɽмдţ㸸ױУЩء㸸׺ַˡʵҲֻһʱ֮ºҲȷʵΪԼΪǷסֻҪؽ̵˽κɽ¼ͿԻϾˡԹп
ӣǻǲϡϺ˿ڲȻ󳹵״ŭϰ֡
ǵģϰΪŴѪѣ辶һ취취ԽѪ֢ʱӴӳйһķʽʹܹѪ֢ȻǿĻšֻһ㸱ãܳ޷ܵʹ࣬ƢʼܿƣĪؿŭԹͣˣûټ˵ȥ
ǷѾˣͷϰܿƵ£ֻӡؽ̵ǰӻܲù
ǵùҪݡһ㶼ͬǰӡȰȫǻáԹЦǵıֱ˵
¼ϵɫ԰һ¡
ǵģ治Ƕ֣ǰﰢͿʼСӡȽиĵ˼ǡȡӡȽħ֮һʹֲɿݣݡؽ̵ĽͽʹһΪҩ׼ɱ㸸ס㸸׵ĶݼѾ¯࣬ǸжĹɡԣǾȻΧ˵ķʽģɢɴƽˡԹص
Ǽ¸ɱй©ģؽ̵˹ɢⲻǹȻƽô»ѵûֹ϶Ȼɫ䡣
»ʱѾˡʱصҽʹ¼һ䶯Ĵ¼»룬Թҵ¹Ϊֻ͡ºˡ㸸ҲˣǴοʼֹͣ˶κɽ׷ɱΪʵ̫ˡԹκɽ㸸׷˺ܶ顣ʼջǾãΪֻع
ŻͻȻȥӡȡȻǺΣգϰҲֻһˣο˵衣УұҪȥһˣ
ûиңѧ£ҿ϶¡Թص룬Ӧðæˡ


397 ѡ
ȥӡȵĻҪ֡Թŷϻصӡؽ̵ǵĽȻͬҪһͨˡ
ܰôֱԹ
ԹЦˣЩƣص㣬ġ´Ҳ㡣֪֮Ҳﲻ㡣ҲߺܾˣѾҵʱˡ
Цһ˿ˣȻЦš
Щؽ̽ͽôôü
Թ۵㸸׵ʵҲֻܸ˶أ˵أ֪˭ʲôطʲôʱ䣬ʲôʽ֡Ǹܺõʦף㲻ʱʱ̶̿ռԡ
ҺһȥҽߣҲһЩӦÿ
ԹҡҡͷУȻҽ߳ˮƽֻԶƤëһȥǺҲԼҪһмңмҡ
֮л˭ͨأȵȡͻȻһ㶣漴ֿЦҵһˣǲȥġ
˭Թü
׼ˣһ峤׳ࡣ׼ңǵļʷ׷ݵϹšѵҺ붯̾ϢңҲ״Ͻ֮顣
Թһˡ붯׳࣬ˡ벻һ˻а
Ͼһæ˭ôʵ
Ѯϴ󣬼ѮԹһһֵص
ѮǸһ԰׵ļһļѮȻ
ǵģҿԸ㣬һļѮǸǳ˲ˡͨҲǳоԲ֮¡ԹصȻѮһ˽⡣
ַˣһðɣȷʵˡܰң֪ϰֺѮľԹѮ˵Ǹ̫̫һҾҪҵ£Ҹû취˵Ѯҵġ
Ҫ˵ΪҿԡԹվҡһȥһˡ
㣿ü
ǵģҲ㲻šѮ޵˲㣬ҡԹ΢΢һЦʼҾ˵֣šͽΪҲûаǣ㸸һˣǡ
һȻЩصȻô㣬ôΪʲô˵أ
ôˣȻҵİ취ȴһͷĹ㣬Ȼ߾ˡԹ΢΢һЦ
ϼҪԭɣ
ԭȻ֪С㣬һͿˡԹ΢ЦŰϵİť֪ͨ顣
ϾһҲֻȸˡ뿪Թʦ¥Իصصݡ
һϻˣͷ襶Χ
ôôô˵Ѯˣ󵨽ŵؿŷϵ
ϵͷǵģ׿ڶҳˡѾѮܶˡеĺܶ飬Ҹйء
ͷϢûУü
УӡȡԹһУϰӡЩԹҪҾȥһӡȡϻ
ȥӡȣȥ֪ӡ˻϶ӢĵĶࡣӢˮƽֻʸ·
ҡҡͷҲϣȥҲϣκһȥֻҸ˵顣ӡ֮кܻܿΣաҾһ˺һȥ
˭׼˭ȥ
ƺ˵£Ťͷأôû
ͷڼЩͼģһ綼ڿͼ糿ڣڰ칫ǰûط緹ûԡЦ
Ͻ˵ȥԹǸʲô󵨼ŵ׼˭ȥĲ˵ôǴһô£˭ôף
̾һ˵ȽϺЦҪҵ˷ǵףһǷǳ׵֡
˭󵨺ɵص㲻ˮæɣһɲʲôöСŵ㡣
ҡҡͷ˵㲻ʶһ֪ǼѮ
ѮѮˣȻɣѮǷ֮𣡡
Թ˵а취˵ѮҲ֪ʲô취һ˿԰æ׳࣬϶ǲϳֵġڣҲֻԹİ취ˡЩΡ
Կжգü
Ҳ֪ߣȥһطĳˡϻص


398 
ڶ磬Թ׼ʱݡɵϽϰʹǳʱڿϵʱЦЦ׼ûУ
ϵͷ˵Ҫȥһˣ֪ѮĿǰӦòۡôҼ˭ͼѮʲôϵ
ôôԹ΢΢һЦ߰ɣ֪ˡ
ȵȣ˵㲻ܾôߡͻȻסʦ֪ͷҵĹϵͬһ㡣վѮˡ㲻ϰѻ˵ף÷ϸߣܾò̫׵
ԹЦŵҽĹǡҿԸ㣬Ҿ˺Ҹӡʵϣ뿪ʱۣҲΪ˱Ҷͬ죬Ϊһỹô
Ȼô䣬ʲô˵أü
΢΢һЦÿһ˶һЩԼ˵飬κҲӦǿ˵󵨣ʦҸ׵ѣҲǵѡ㲻Ӧô
ҡͷֻǵѡ
ûʲôõĵģҸӷߣҲͻԹ΢Цҵĳ¥¡ҽʲôĵģԺһ
룬ԹãллʦĹգҲ͸ȥ
󵨣㡭Ҳʲôµġϵ
Թҡͷû£ҽȥҲáǸе񱣬ȥ֮òҪ˵
󵨵ͷЦģ󵨵ʵúܣ©ʲôġ
ô棬㻰ࡣֺֺЦص
ԹЦЦˣ߰ɡǸطеԶ
һ¥ԹĳԹҲ໰ֻǼݳڴһֱ˺ߡ
³ɣߡԹͣ³ӣͷ
ߣˣü
Թָ̧Զ
Ϻһȥһڵˡһɫףͷϻһñ
ϺҪȥȴԹס΢һ¡˵ˣЩ񱣬ϲˡȹȥкῴٹ
ʲôˣôӣ㶵
ҲǼӴֻƢеֶѡ˵˰£͵һ˼ңҲûʲôסͻȻ
Թ˵ͷȹȥסкǵʱ
󵨻ӻֵֻҪ㡣˵ת˷ϣֵصô֪ǸǸ˼ң
Цŵ㲻Գͺʵôô໰
㶣Цŵͺʵָһᱣܡ࣬ΪҺء֮ûʲôìܡ
εص㿴ǸˣıеգֻߵӾرʹڵߡһ˿ͷôˣĸ߶ȴĲ˵ıеաң˺رؾɵˣǲߵġѾʱˡ֪һĵǶôϲǵĵװô
е˰ԭǸͷӡ
Թûй˵ʲôֻǰߵǸ˵󡣻ûڣǸȴ˵ˣˣ
ǵģˡԹͷ
ѾЩûгɹɹ̫ˡ㿴⺣ιʲôȥٻΨ㹳ȥȥֻΪ˩һߡҲһܶ겻ˣ֮ĪϵѮߵˡ˻صӦĿģҲ֪Ҫ㹳ȥ˭
ԹصҼǵǰ˵ӱܵĹˡЩʼҪԵģͻȻʱˡҪԼѮʱˣ
ΪʲôΪʲôͻȻı⣿ѾˣһҲ㣬ΨһȤˡ㻹ᣬΪʲôô룿֪ѼѮǵʱ򡣡˻عͷЩص
Ϊһ£Ҳ֪ǰľծˣǲܴӦҵġҲǷѮģȴǷǿġǷ˭ĶǷҲӱ˺ܶ꣬һΰɡԹص
ΪˣֵôͻȻ˵һ䡣
ԹüҲȫΪǡֻǺһЩծǳ绹ĺá֪ǷծӣҲùĵػһ죬ծšȥծ
ߣΪǰѮͻˣδе̫һԸˡ㲻ãɱǡ˻ص
صģ˽ұκ˶˽ҲӦǡѮĵһ쿪ʼ͸㣬ʦԹ
ߣǽ̹־ҲȷʵǵãϰԶӳѮжʮˣ뿪øáȷǵǸ̫˵ĺôˣ׿ףѮ˻ص
ԹصԲͷ޵еĶӼ棬ûж֡ҿǸӡǱѮ׼ǷѮһζˡһȫϵҲòϡ
Ǻͷ޵дˣ˵Ҳһ˿ζ˵Ǽǿֱ˵éʯͷֳӲȻ㶼׼ˣ˵ʲôֻҪȷġεЦŵ
ȷģҴδ˿϶һѮúˣǷǶ٣һȻٺúѮǷҵģҲҪǻֻҪǴӦһԹص
˵ף㻹Ϊˣ˭ֵôƴ˻ص
ҲΪǣΪ¡֪ôӾͿ쵽ˣǸҲϣԹصһѮӦòİ
ӾͿ쵽ˣһһֵظһԹĻͻȻӵеͣվһץסԹؿڣ۴ȵ˭˵ģ˭
ѮʽͨʽԤ⵽˴׼ȷڣҡԹصѮ׿ڶԷϳϵģʡ
ôڽҪˡ벻һܿһ죬治֪ҵıҡͷȻ
һлδɶʹѮʽܹԤ֪ĳδƣһ֡Ϊ¼ĻкܶǱߵǸˣҲһļѮֻҪһ仰㵽װﲻңԹȵ
㣡ô㣿ΪѮΪ˸ıôʹı⣬ôʧĽֻ˸ıôƾʲôȷ̧ۿ
ҲȷһȷΪֹ˵һжѾӦˡ˵ڱһڱҶԴŲɣԹҧ
Ƿǿ˵ģʲô΢΢ü
ԹͷˣһǼѮһĶӷϡҪѼѮϧҵĺ
˳ԾؿԹǿͷҾţǲܱ֤


399 
ллѮʶ֮ͨġԹĵ
˿ԹһְۣĿͶ˺棬Ѯ㲢ÿ׷Ŀ겻ͬǾһִߵ磬ͺƽ˵һԸǸˣ룬Ӧÿɡ
Թתŷϻһ֣ʾ
󵨿˷һۣСƺȥҪҸȥ𣿡
ҡҡͷˣңʱӦò̫˵꣬ǸˣԹڵλȥ
ߵԹߣͣ˽Ųûǰߡ
ô÷ҵĹӣѵ߽ͷӣ˵ĵߣʼնû뿪棬ںƯȴû˿롣
ϸɿһǸ˵еôСʱ֮һ㲻ڡοǣѮǰ˵ʵûתܣѾܲˡ
һ£ͻȻʼЦȤǺȤ벻ǿһӡתͷԹ˵ҵݣ
ҵȻûУûеõ֮ͬǰǲκ˵Ĵڵġ֪һŵԵˡԹҡͷ
ʵǺѲ²⣬λãʱͣ˵ݡѮԼ硢δꡢϡ硢亥ӡîԼľĵ֧ΪѮϵĵ
ô˵˵Ѯ֮еļѮ΢Ц˵
ϣÿһ˵עźܴԡԣƺ޹ɡϸÿһϸڣͻᷢЩϸڱ̲صĹɡʱ˺͡ʱָʱ䣬ָλ˺;˵ıʱ䣬ĵص㣬ˡʦ˵жϡ΢ЦοѮгԱŷǳʹҪбݣ͸ˡ
ǳʵۡѮգܸʱλõϢжһ˵İ֡൱˲ˣĸף㻹ǲһ㡣Һ֣ûмֵʱ䡣̾һ㲻ңҵЩ㡣
ϰֶ֣Щĵ
˿һۣѮ˶֣ûĶ֡Ҳ⡣
ڵѮ֮УѮƺһˡҼˣŵСӣǹĸ֡ü
ҵͽܣǶһ㣬ֻ̫΢΢һЦ벻Ĺ
ϲû˵ֻǿˣ΢ЦҲ㶯ֵġ
Цˣһ۷ϣҲ㶯֡վȻͣƺǺһȻҿһ
»֮γɣµƣ̱ǡǺ̲һ°ĽʯšȻˣȻ
еͻζϸϸĵ˿ҲˮϲϽϵɫȴȫˣƽĺϣͻȻγһ޴СԽԽٶԽԽ죬ǰһƬȫˡ涼ڶΨкߵǸˣȻеֳ͡
Ĺһ֮ڳ֮УһԾԵľֹԵĶ˵Բʦ֮¡⼸ǣ߿Դﵽļ
εΪ׳ۣ̾Ϊֹ˵һʵ𣿡һ±ӣ̾Ϣ
˵ɡ΢Ц
ҿֱһǮֵʼ
ϡ㡭Թɫ䣬ֹϼ˵ȥ
ЦЦ˼˲̫˵Ҿ˼
˵ɫ˲ҲǣڷҵǰСϷȷʵ㲻ʲôĶݼ֮ȷʸЦ
̾һ㲻ҪᣬҲ볰Ц㣬ֻһ͹۵ۡ˵һûУ
£һü
ɽ³һֻľȵءīȴ˵ľȵһ̼ͨһϽϽһװڳϣӾͿԸʮʯȵкʵأľĶ˵ĳΪɣ˵ֻܽ׾ϻصҵĿƣһΰߣж󣿶Ϊˣ顣ǰôԷں󱲵ǰ硣Ͻͷһԣл塣
˳Ĭˣ֮󻺻صѮһͬΪ紫СΪʲôѮû䣬ȴѮõöࡣԭиԽվûˡ仰ȴңΪǰԼյ̫ˡΪУȴûе塣
ЦҲ˵ôʲôףרϾֻĳһ˵ѡ񡣱ʦѡѧһúܲԣʦҪߡѮɰѡȨ뿪ûд
ûлشĻֻתͷԹͷͬĿһѼѮˣ֪ͨǡ˵ͷҲصˣûдߡ
΢յıӰں̲Եޱȹ¼ţĽŲȻᶨ
ˣô˵˼ǣ˵ѮϿıӰԹ
ǵģǡϣʵҾãӦöһ㡣Թ̾ϢѮȻʱܻ쵰ʼǲġһﰾꡣʵѮͨˡ
ϵͷó
𾴣һܸмңԶ벻һΪ˰㣬ḶʲôĴۡԹ૵ص
ۣѮݵԪôܰôЩؿһԹ
Ѯû˳˵ģҲ֪ѮзҪ֡˳ֻѮɢˡһ̤Ѯֻһ֣ҪôѮҪôӡԹص
һӳģϼֱԼĶ䡣ô
ԹصӳģͨװӳġѮֻ֮һ֪ţȴԴһֻ۱һֻۣӲʣǸ˾ǼѮ£ͽҲ֪顣Ϊһε飬ҪٴѮˡ
ϳĬˣѮ˻ô
йŹ档ϱһףǻϸšŵ˭Ҳ޷ġһΣǸԸ̷ֻΪ˵ѮһˡԹص
ţھȻ˽̡ôأһǡȻһ
ҲӲġԹص
ΪʲôǲһҪǸѮУȥ׳࣬бˡȫûбҪôϼ
ҪôΨһİ취ԹصңǶǷѮģҪⲢΪ㡣Ƿ㸸׵ģǲǷġ˿ǷʲôôΪ㡣
ǡϻ˵ʲôȴԹסˣǱˡ˵а취ҡ߰ɣ󵨿ȼˡ
ԹתȥϿ֪˵ʲôãֻһãȻ


400 
ʱڣʹڽĵطҲȻ䣬ʱ
˿ϸȴܣ಻˾÷䡣
Ѯ鷿ŵԿ顣ѮĴһ岻Ǻܺã֮Ҳ˽ҪһĴ󲿷ʱ䣬ҳ
ֱһ̫̫ߵߣ˵ĵԣҰ̨ʼǱһӵԺˤ÷顣
Ѯƺ˿ûл̧ۿ˿Ǹ̫̫΢ЦôôķŭѻвʹŻ̦ҡЩǸڵı֣ƺ˰ɡ
̫̫ǿûз𣬰һݺݵˤϡ㿴ɵĺ£
һźͼƬѮûüŵݣ۾˲䱻ǼƬƬϵ΢ЦԱ߻һˡںߵǸ˺Թĺա
Ѯ̾һʲô˼
˵ǸϹˣȴúúõģٿߵǸ˭̫̫ŭ
ŶѵӣѮüҼǵûŰͷôжӡȢϲҲûô찡
ٸװ⣡ߵģģǸԹǸС쵰⼸꣬Ƶطȴң˵ʲô̻㻹ʲô˵̫̫ҧ
ţ㵽˵ʲôƬϵȷʵҲ֪һѾˡ˾ͲһԵĸⶫ˵ʲôѮİƬ˹ȥ
ƨôͣдˣң㿴źʲôȥ۳ҹǾȻȥۺȾƣ㻹ʲô˵ģΪҲʶǸ϶ıʼҧ֪һֱ̻û뵽ŹЦ
Ѯ˿ţ΢΢̾һ૵صȻˣΪʲôҪ
صȻǼѮѮ֮סؾǹأǰû˻˹أҲԣ
ô죿ѮŭŮˣص
ȻִŹ棬ץãһаذ졣ѮĹشĳһ˶ı䡣Ҳ⣬οǸͽɭɭĵ
ذ죿ţһˣӦð̫Թټȥɡʮˣû뿪ˡҪҰץã˽̣ȻǰɣѮصģбҪ𣿡
бҪȻбҪΣΪѮ죬ҪΡͷƻأôͱҳͷ̷ܣ黹ˣһû飬еûгеΡҧ
Ƣܲ΢һģıô𣿡Ѯü
ⱲֻˣֻҪҲͱôҪôɱң֪ͲꡣɣɱҰɣ㶯ְɣ˻ߵغ
Ѯûü˵鷿ܽˡһСӣһھưǸƯŮˡСӿͼϵƬһżѮӣģʦţ
Цŵװʲô⣿ͽܣ᲻֪ʦǻЩˣͺƭˡװʲôװ
˵ʲô̫ţܾˡֻǰ㲻ҪΪ㡣ûȨʦСӺ۾
Ҳ䣡ǸСܵ󱲡ѮһˣֻᣬǿŵʱƨöûСҪȻϹôޣ״㵸
̫ţҺƴˣСӴһҪȥ
ԱߵǸŮһסܹ̼ˣ
̫ˣʵûˣСҧ
򲻹ģûع˼ɣɱģǸŮߵ
ƹһȭͷݺݵϣѮؿһŮһСˣҲǰɣǵҵ涯ֿҿ˭Ҷ
ЦӣĸˣҾͰѻ˵㲻Ҿʹͷ㲻϶Ҵֽǣܿ˰ɣ
Ѯصڿ˵أȴûˣһҲ;ʹ͵ġ˵ǣݡ
ãҪľ仰㾿ôż
Ѯ̾һ׼Ʊȥ
ʲôӣҪСɫɷס
ؾǹأȥܱȥϹһͨҪáѮ̾һ
ŴҲҪȥѾˣҪۿִŹ档
ѮĬһͷȥСӡô˵ʦҲҹȥͷ˿ǷдţϦҹʱԱƣ͹⡣Թϡ


401 Ϧҹ
Ϧҹݿˣȴվڴǰ̻ҹе̻ĴʢޱȣһƬл԰ʱ֣ʱʧˡ
ֵϵǹζйˡ˵ĻҩŨŨůǹꡣ
Ϊǻ𣿡ϿŴ
İɣѮһʱȻǵѾ͵ˣǾͿ϶룬Ҳ˱Թүأ
棬һΧ塣ò˵Ƕסϻͷһ۵
ԹЦЦǳסǶ˽Ѯ
ϵ˵ͷЩֵĵһֱȽ֣Ǹ̫ŵʲôˣƺҲѮ֮һѮ֮еλȽ⡣еˣЩϴҺͼѮʱ˫˵õĲֵġȴȻҵ鷳ƺѮô룿
ԹĬƬ̣̾һ֪˵˭ԭӣΪɷ֮ЩƫɷԭҲѮ֮һҲǳԸڸ׵֮ǸʱҺͼѮСҸĸˣѮȴǱġ
ԭϰŵ˵ͷѹĺҡ
ԹЦѮˣ˵Ǻ˵ͬеʱ򣬳ܻʧȥǡ䣬ݳ޻۵ʱԽ˵˺ԽԣһŮˡ
ҿ⣬ҵĸסĴ뱲ӣǳ޺ͱжȹȻ֪ʲôоޣǿ޲ԽˣԽǷߺޡ
ԹĬȻ
ǰĽֵϻ˼ˣΪ׵һĸƺǳ겻⣬ɫһ̬Ĳ԰ףֲ԰ȴһĺһСӣһ̫̫һŮˡ
ˡϻط˴
ƺǲĿ⣬ɫ԰׵ļѮ̧ۿһ¥ϡȻѮ˻߽ݡ
ϴ¥ЦӭӹֵӼݵʧԶӭѾ׼һƣ롣
Ҳҹģֻ˵ġѮЦЦ
㲻ˣɱ˵ġ̫̫ĵ
ҺԹڣΪʲô˵ү濪ǻˡ
ʦ㣿СӾϲ
үӵΣҲʦˣѮŹ棬ֻһͽѡ
СӸ˵ȴѮס΢΢һЦãǾȥ̸
ʲôʸȥӦǣ̫̫Թص
Ѯɫصô˵طǷϵģҲ˵ġԶǿͣܲŹһ£ȴһ¡
˵¥Ҳȥ̫̫ߺߵظں档
¥֮ȴүں壬ͷû̧
̫̫ŭȵ
үЦЦһ²ˡծˡ
ͷЦŵڿĻĿ롣Ҳãܻлµġ
ү΢΢һЦҲѾûлˡתͷԼѮӣô
ӡ㿴ҪáѮ΢Ц
Զǽйǲ˼ҺԹˣЩծǷ̫ˣҪġ׳ϦһǰѾһ£һɡүӵص̾ߴô
׼ˡ̫̫ҧ͵ȿôŵİˡ
Էһ㣬֪ҽﴦһѮڲ飬ǷԣѮŷϻص
˵Ѯڲ飬˼ѾȷˣϣȻرܡƫƫЦŵҵϣ¡
ϣҷ׵㣬Ѯڲ顣̫̫߳ŭص
Ѯڲ飿ô˵ǻѮˣȻѮˣô˵ŵİ࣬Ҫôǣ˵ѳѮôǾѾѮˡȻѮˣʲôɴǣЦŵ
㡭̫̫ŭȴ˵ϵݣûָŷϵϣʣһûи㣡
ˣʲôôڵͣĴ֮оôС£ҳݡһֵһΪ֣ϰףȻмΪ
㡭㡭㡭ɣ̫̫ŷϣѪ
ҲΪһɵ顣ÿһ˵ǱġαɣǵΣյʱһǻͦʵϣҲ𿴲Լ㲢ɣֻƢáʼ
̫̫ûڷָŷ˵ˡ
գգ۵Һͬⷶϵ˵һҽβΪҵĳЩһзˣҲ˭ĳأ
̲סס졣֪һһ˾Ҫ̫̫ˡ
ԹصˣϣˡȵȥԼᴦġ
Ҳáǿˣȴ˸ϵһߣΥҲ˵жôǶѮжλҲͬʣѮȻ˽Ӵ²ûʲôɼġѮڿˣȻҾݽأһá
˵ǾʱѮʼ֮һֱĳذʽšԺܶطŹϵϰסָĳּᣬΪּǳ࣬㾴ʦз
һΪࣺһǡϲáͽעʦȣڶǡáҪ롰١۰ҪǡáΥ߸ͷʱҲҪٵóΥʵ͹ʹİ취ִ
ֻ֮ش¼ſãʽׯأڶ֮Ϊӡʱİϰ׷ǳ࣬кܶవʽƷڣܶණѾǳˡ
ǸѮŮشӰóλڳãа蹩λдšؾʦ֡ȡСϣгߣоӣгӣһЩ
µ˼Գ߶ΪأԾԳƽⶼϱµĹϴͳǰүү˵һЩ£Ҳ⡣һв׵ȻѮ㡣
ѮΪѮ֮ףһ㣬ձһϡѮλȻᵫλͬһ̣ǸЩݵļѮǴѮ֮ףִѮһĴʦ
̫̫һϾɵĵɭȻȵԹ£


402 Ź
үӺԹ̹Ȼ¡
ʮŹ棬ߴɣ֪ô̫̫ȵ
Ȼ֪үӻ
Ѯͽǻʲô˵ģ̫̫ٴκȵ
ûʲô˵ģ˵ծġ̷ˡүӻصŵ̫Ҳϡ
Ѯֹ̧̫ʣصô˵
ţʼӣʲôʱΣͬ¡ûУ̸ʲôѣү̹ȻǲƭַѮһûͬУûκΥѮ£Բûš
Ʊ磡ѮǱѣѾҪҪ̫̫
Ѯ̫̫˵˵˭Ѯļӣ
̫̫ҧ촽ضүӺԹڲסز
ѮתͷѮ֮Ҫ̣֮㣬ܵԩԩ
ûʲôû׼ôǡү̾һ뿪Ѯ֮кܶ鷴ˡȥһ飬Ҫȥĺ뵶
ʦСվ󺰵Ҵܣ
£ϣʲôʸ˵̫̫Ťͷȵ
ҵȻʸ񣡡СӳǼѮ֮һѵû˵Ȩô
Ѯ˿ֿ˿̫صҲãǾô˵
ӣʦȻŹ档ȻʦԲѮȴûǷң෴֮Ź棬ӦܵͷĶ飬ȴҲܲοô˵ǼѮˣǼѮ֮סܹʲôУСӴȵ뵶
ѮһۣصȷҪô
ȷСӸ
УСȻᣬǸϹǶܣؾǹأѮҲû˴̫ص
СӺ۾磬ȴڵϵүһץס󡣡ȥ£үӺҾΪİΪͱϣҵĻᰲô
ǡʦСӼص㲻ʹˣ
ȥ£үӵȻСӴһֻҧ˻ȥ
󵨵Էϵûһﻹô塣
ʾҪ˵ؿ̬ķչ
ү΢΢һЦѮʮĴѮ̣뵶
̫̫ԹؿĵȥǰѶ̵ʣڵƹº䣬ذײ࣬ȴǵ̡⵶һ£Ͳܰγֻܴ͸һѮŹɭϣ̷Ĺ֮
үӽӹ˵վһȷϣ⻺յϡ
ͻȻ빫ңܱܿ
үӹһЦл
ۣ䣬ĵԼϡ⻹꣬үҧסֱ͡ѵȫû˴ȵļ֮УȻһŵγ
Ѫεδز䣬ү沿ļΪʹŤĶͷǺˮȻҧٴץǰմѪĵٴȻڴϣһΪմѪе㻬壬ӵĲܵҲˡ
ŤͷٿѪȵĳ棬ϵɫҲһķף󵨵һܳܵסô
˵˶ʹĳм޵ģһޣͻʡκ˶һһұơ󵨵ôĳѪҲǸ⡣ʮܻ֮꣬ܿΪʧѪʱҲ
үְǰѴ͸ȵĵ˳Цŵһд뱲Ѯȹ֮ҺѮ޹ϸЩĽڽ⿪ˣʹ죡
𣬶̵ϡ
ʦСҲ̲סˣһѱҡҡ׹үӡ
ʹˣ־ǰˡͽܣҰγү΢Цŵ˫ѾȫѪճ壬޷˳ŵзѵγˡ
УԼ֣̫ȵ
㣡Сӿ˫Ŀѣϲġʦô
ѮɫȻ԰ףޱһ֡үϵĵ˵һ͸ȣˡ
ؿ̫̫һ£ˣ
үһ£ȭлԮ֡
ҲļˡѮ޹ϸ𣬴ӽֻ֮ѮתͷҸĵطúȥɡ
󵨺ͷǰү̧һԡһãǿֹѪ
ϵͷˣ󵨺ࡢү̧һԾΡ󵨵Ļش֣Ƿһ㡣
ûͷ̫˵ˣãͷ£ǿǽԹûôˡ淶ǿŶȥǰ϶ʵѮŹ棡
ȻͷȻɫԹ


403 
϶Ǹ̫ղ˵ʲô
˵ԹΪ֤ȷ䣬ô˶֪Ѯе˶֤̫ԥغȵ
˵һ飿޿ˣȻתָѮ˵ɱԹҿ˭ң
йŹ档Ĺزܱ䡣̫
ЦѵãﻹйҾ㣬ǵŹ󣿹˽ãǱһʮԲУֱǵӻҪƷѮֱ˼㡣
Թ΢΢һЦϡҺ֮飬ʮˣҪи˽ᡣһӰҪи֡
ӦĽ֣ϴȵѮô˵Ҫɱ𣿡
Ѯ̾һ㱾ͲӦˮѮˮҪȻǼӣЩ飬ؾǹء
ãȻô˵ôǾ۹ءΪѮͯûУ㲻Ƿɣ뿪ǲΥѮĹأȫǹƨĹءЦ
ϣѮ飬ֲܣ̫ȵ
ֲǹܲ٣йܵ˵ˡǾԿ˭˺ʦϱǸɵЩĹǰȫͱȥ襺ص
Ѯ̧ͷԣΪܰôĿȻѮ˶ƴҲõضšһ֮Ĵսһ
ѵûҵ뷨ôڵϵԹصȻ̬侲˵Ҳ޽ŸС
ʲôʸ˵̫ŭȵ
Թ΢΢һЦôһֱʦǷҲ˵仰ġҵȷΥѮŹ棬һ㣬ҳϡǸλӦΪʲôôɡ
ޣҲɿԣ̫ҧгݵ
һжɡǷҲҪзĶԹص
˵ɣѮһۣͷ
ãǾʹҽѮʱʼʱֻ꣬һɽũĺӡ˷ӹ˳ѮʱʼҾͳѮˡĺѧҺӴÿԵֻʦˡյʱҾʱʲôʱܻؼңһξͱһΡԹص־λӦòİ
Ѯû˵ֻǵͷ˵
ԹصҲǸˣΪ֪ҲûáԶҲ벻ѮˡǾܲʣǸǷݿȴĲһ꣬ʮ꣬Ѯʮʱ䣬һʮꡣ
ޣƱ磬ѮѵǿǷʲô𣿡̫ȵ
ûпǷ⣬˵֪꣬ˡԹƳһۣصֱһ죬ǿˡһεļҪһȴûɹʶǾͶˡˣۿѮһһϡʱķǿᣬҴ߰ӡڵķһĳֺзִ硣ȻѮ˶֣ȴûɱһˡ
㱳ѵɣûɱˣȴѮĵˡѮǸŮü
Թ΢΢һЦҼ˵ȥʱҲѮˣȻ֪ǵˡҲȥţԸɱҡΪѮ޿ֵȴûɱңһ仰벻ϼң
̲סص֪㣿
ǵģʱҺһ⣬㯡ǺҲ֪Ǹʦ֣ҵˡ벻ؼңʱôãȻȷľҸˡһصϼҡ֪ʲôԹصʧ֮輱ˡҰΪң˼еǮҼұͺһ¸ѩϼ˪
ѮĬˣ̫Ҳ˵ˡ
ǷѮʮĸ࣬ΪǷҵĸࡣɱ˲ͷأȴΪһӶһˡ˵뿪ȷʵţôҲԼҲ׼Թص֪һҪҽʮˣûɼҡ
ѮĬؿ֮ǸӵССӺǸѮŮ˶û˵̫ȴóǰѵҧԼ˽ᣬҰ㣿
̺ȵң
ࡢ󵨺ͷ襡趼վؿѮˡ
̫ȻɫתѮˣӣ˵ô죿


404 ս
Ѯһֿ̫˿ϵˡ̾˿Ҿ֪ᷢչ
վ˼̫ɱǲ԰ɣΪŹûеõִжұʾ⡣
ת˷ϵҪִŹ棬ɱءǲҪƴ
ҡҡͷҸֵĻᡣһģصµסˡҵΪӦŷϻµģǴʦɭҲûܹ˭Ҷ֣˭ͱ뿪
Ѯޱ˵ڿѾĳ̸ֽ֣ǿ϶̸ȥˡ˵Ҫ֡˺Ѯôһ֣²ÿơ
ô˵ҾԹܵ˺ҵѣҵĵطû˿Եҵĵط˺ҵѡϵǳĵ
ĵطô̫Թص˶࣬ѵǾͻô
ѮصȻǾͱȱȡôһ֣δе̫ˡ룬ҲԸŪ߰ɣ˱Ȼһ£ӮңôܣִŹҲԹñˡˣԹͱǴá
ЦҴʵķʽ˵ǻʽתǸ̫΢Ц֪ϰ֣Ҳҡ㿴òãҾͺͼѮһӮˣҪˣʦ鷳ѮҪҰһ顣ˣҴԹ
̫̫۷⣬ŷϵԸһãҺϲ뷨ˣǿֻҪѹöࡣ
ѮŷϵľҪôˣ
ǵģ޷˵ҿԾԼġϵͷ
УǲɱԹæվУӣ˵Բ˵ϣǿѾȣԴԽԽˡһĶӣʮǰ赭дˡѪϴѮģ
ͻˣɣ̫˻ߵغе
Ѯ΢΢һЦôһֱ˵ǿǸˣֻϧѮʱһ̫СԵһҵǺ뿴
С˼ӣҪô
㻹ʲôð취˴һѮЦ
⡭СεסˣȴһǸѮŮʹɫ
ǸŮ˻ûھͱѮ˻ֵ̧˭Ҳ˵ˡ¾ôҳ˵ǰ档˶֣ʤΣ¾ǳ˽⡣Ӯ˵İ죬Ӯ˵İ졣಻Ѯˣ顣ϣõô
Ҳ㣬ԣԼˣԼաϻ
ãȻǾ¸ءд裬Ѯص
е˼ǱʲôϿżѮ
һֱ˵˷ǳ˲Ҳһֱʶһ¡óʲôǾͱʲôѮصɽҽࡢѡʤ˶ĺԮʱǴϣһ˶Ӧ
ϡࡢ󵨡趼סˡѮ̫ˣȻҪʦ
ͻȻȵãƾ仰һҸҽ
ԵЦˣһǻᵷңҵúáҽͬļȻҽۺѧͨϾרҵԱȽǿ
ȷ˵һ˶ѧ֪ʶҲпܻῴˮһ˿ƶ˹ҲɵˣΪǸǼ
ѮһҲеΪѮ⻰ȷʵе˵ˡѮѮ֮װ˵ĻʹѮӲͷƤҲϰܲ˵˵ĻɣѮǾʧˣ
ãǾҽѮȻзȵصҽҽûɶ⡣˵ôȣ
˱ľɣʵӻ磬̾˳һָһɳϵүӡЦŵҽ޷Ǿˡﵽȷʵиߡйᴩȣ˿ڣһղֻסȲѪûü˿ڡǾͱ
˵˿ڷϣѮüеΪѣʵ˵Ĵ󻰲ûݵġΪһղӴˣдѵʱ䡣оҽҲ⡣
һǳעǱˣе񱡣Ѫܵİ˷˿ڣеԥ̫һֱչʳӣ˼ǻв˽ġ̵ʵڲУǷ˿ô
ЦΪ˿߻أ˵ˣղżѮĻ˵ôһսˡôôʳԷʣ
˵ʲôѮŮŭ
˵ģѵûô˵ʳԷʣҪҪظһ飿ЦŵôԼʳԣǾ
ѮͷãҾͺȷ˿ڣ߹
ҽҩһţصˣֻҪһĵطҿԿʱ䡣ҷ˵ʱ䣬һεʱ䳤˵˿ڴ㣬̻ؼңǼҴˣⱲӲзӽ֮Ҳûˡ
Ѯ΢΢һЦ㵽ǺǡôȷӮңɿشҽҩ䣬ȡһҪеǳϸҽףһүӵ˿״Ȼɿؽзϡ
ѮרҵҽһһǾܹרѵҽƼרҡϡеӼҽ÷룬ٶȷɿ졣̲ӣᴩ˵˿ڶϸķϣҰ׵
һţĵָ̡
ϵĹͨ˿ڽһ˿ڣмиӣһƤ֯еģֱӰγɱ˿ں滹ŧҺģγ˿ڣϸγɾֲȾ󵨻صĺרҵ崴߳ϴƤԵ¶˵гʧ֯Ȼ֯Ĵͷ˿ڡ̶ֳȣսˣʸ񡣡
ôҪôʸ񣿡Ѯص
ЩҽѧԺѧҲáڸҿˣʲôҽЦŵƿҽҩ䣬ûȥõߡ
ֻ֧ϸϸ룬ɿزүӵϼѨλü֧СĽүȲΧ˼¡үӵȲһ鴤˿ڻغһ𣬼໥ճһ


405 Ʒ
ʲô˼Сü
Ѯķʽֻƽַ߷˿ڡȴѲ˴ͳľޣ˿ڳ֮Ҫߡҵַ̼ͨѨλʹ˿ڵľֲΪζȻսҪߣҡ˫֣˫һѪûմ
ַȷʵ˫һѮҲϡ
ܺãеҽѮȻһЦȷʵˡûʲôϵʤŸոտʼ
Цŵá
һǶģôڶָ̫̫ȵڶ֣ҺǱɽ
Ͽһĵ̫ǿɶûɽߣͷҪǱɽȴɫصɽ֮֮סǶѧ䷨֪ʲô˵㡣
ľͲ鷳ˣǾͱȷֳƷȱΣ̫̫Цŵ
ǲܾܾˣôãǾͱƷ֮Ƚ˽κһƷʦᵱ˵ƷȷҪȣ
ȻǼҲĿ֮Ʒʲôڵģ̫̫صǳ˵ǰ棬ҪķЧĻ
Ч䡣΢΢һЦҵķҪЧô㣬ǲǾ䣿
ߣôܣ̫̫Ц
΢΢һЦãĵطƷҲ̫סֽ֣ɰҪپж١ӣ˵ҪЩʲôȥ׼
Ѯˣ̫ķûм׼겻ɵģҽֳƼ򵥵ķֻɰëʣͻֽ
󵨴յ϶ߣصһֻ²Ʋ磬ӣ㲻ǸܲƷʦô죿һǾˡ
΢Цҡҡͷ𼱣ϡ
㣿㶮ü
ȻϣΪҲ΢Цŵ
һѾֽʺɰ˹ѮͷѶ£˿ϵҪʲôô
ϲмص˭ëдˣȥҵıʼǱ
һ󷢴ŷϡЦŸȥðҪǿʲôʱʲôִĵƷ
󵨵˼õԴӡһŷ˵⡭⡭ô
ļ磬ģáתͷԼѮǿԿʼô
ѮҲϵıĲøסˣСüǸѮŮ˵õƷôľȷ̶ȿ϶ҪֻҪߡΨһǣҪôעԻƵķȥ
ܵģû˵ԴӡķЧǻƵپȷҲעѮŮҡͷ
ҲԼ˰æأǸ˻˴ȻٴӡӮǣСӲ²ǺܿƷ²⣬ܰԻвͨ
ҲƣսӣǲҪ̫̫ҧ֪Ʒһˮ׼һӮġ
Ѯ΢΢һЦӮһģЩһķ
ķϹһЦžžôŵԼ̣ɷнµæµšѮٺ棬ҲܴչȥڸʲôֻЦЦͷдԼеķ
ҷǳд߱⣬мɷ񡣼Ѯǹ˲÷ϵôˣֻרעԼеıʻ
ãʤһзô֪õƷ󵨿ŷϵĵԣϲɫ
ӣǵӰ죬ƣõֶڷġ̫̫ڼѮĶߵ
Ѯͷ֪˷һּۣͷ
ķûл꣬ǱߵĴӡȴˡϵĵƷɹˣ
ôô߿Ѿˡô˵󵨵ص
ҳϣǵһοôӡͰ칫ֽѮҲΪܹɹ෴ǵͬʱҵķҲѾˡеıʣ΢΢һֽ֣Ʈ
һŻڹŴһܹʹ֮ˮγɽꡣֻҪôͻһꡣȻ򵥣ʵȴҲЩѶȡôѮص
ϵͷһŷûЧҪԲźá
Ѯһ֣ǵֽƮ⣬ԽƱԽߣͻȻڿȼͬʱظо¶ԵĽ͡Ʋ֮еˮѸˮ̧ͷһ۴⣬һС
ҵ͹˼ѮС뻹ˢӡ˵ˣķܹܲð󵨵ڷ϶ֹ
΢΢һЦɫʾҪ໰ȻżѮһȭȻе˼е绽ζʼӣƽʲô
û֣ҴѧģӦΪܽ꣬ҾͳѮصڣܲǼʶһķȻûмõķȴȤ
УҲǿҲ֪ⶫһܡ򵥿ݣҷǳѧΪԼ͡±ѧȥˣҾͲðˡ
˼ǣЩˡǡ͵ѧģѮɫЩѿ
˼Ǻģⶫ֮Ĳް˭֪̫̫᲻һͼ֣һѧô죿һĵص˵̫󡣡
Ѯͷһ̫̲סֿ˿ϣ̾˿ʵʲôô
һصղǵ˵㣬Ǻ绽꣬ое˼ǶʵڡµһЩҲʲôʽʲôģ㲻õͳͲһˡܿ绽꣬ȴܿŷƼ˲Ϣ
ѮԭںзȵغȲ裬ȴӲǱ仰ǺˡǱضŲ룬ŷϣڿʲôϡж
Ҳؿŷϳţ̫˰ɣ
Ѯ÷꣬ǽͨġĺ绽ֵ֧꣬ġе̫ˡ˵й˴ôɣʳ˼̻𰡣ܹ绽꣬Ƽʲôʲôġ
ǣѹûʲôɡŴʹЩ׿ߣҲôšκһҲƼΥȻ֮˵Ǻõˡ
ǷϾô˵ˣĲ˿ûһ˿һţӣ˵һ顣


406 ά
Ĭ˺һӣջǼѮ˳ĬŷЩԥ̽ܲ˵һ飬ŷãƼ˲Ϣ
ǵġһҲŻôԥóǿԣ͵ѧ֪޴һĳЩ֮ͽУΣյġϺصСȷʵ̫㡣
ϡд衣ɹķóôȷʤأ˵컨׹Ⱥ㲻óô˵ĻأҪʵ˵ɡС˸
üұó𣿲ɣҾͲóˣƽˡ
óǻ֪㻭ʲôôƽˣСӵ
ʼѮһҪó
ѮѾˣֻǿŷϵͷ
ðɡ˺ܴľģ˵ãǲҲ͵ѧؼҵķȷʵЧǲˣ䡣
Ѯֲ˵ˣָ˾ԻǱֳĬȽס
ϻˣ㲻˵ʲô˼˼ԷڣΪûȷӦҡ
ãѮͷķ˵ЧԸķ䡣
ϻˣǶ˰ǰɣǱҵģҿɽƽճģǷҪȵģҪҲԹҡ
óѮ̲סȵ
Цһ󵨻ֵǵø󵨣ɸСĵ㣬ⶫɲˡ
ЦŰһֽ˼Ѯǰɡ
Ѯ˶˹ֽ˰㶡СеڳԵص㡭ʲô˼ҲǷⲻǶάôⶫƼ˲Ϣǧ㿪ʲôЦ
ѮҲһ㵣ŷϣʵǲ֪«ﵽʲôҩ
΢΢һЦżѮ˻ֻ
СӷӦ죬̶ԼѮϽֻɨ룬ֻɨ롣
ѮüóԼֻŷϴӡŶά뿪ʼɨ衣ܿͳˣѮԼֻʾһ֣תͷ˿ϡʲô˼
˼ϿżѮЦôŷЧôҪ˵Ӯ㣬϶ƽֺˡҲú
ѮĬһͻȻЦˣ仰Ӧ˵Ŷԡϣеʱһôȷһͬƽ֣
Ȩ㣬㲻ͬƽ֣ôͰֻϵĽߴңôҿ˭˭Ӯ
ѮͻȻֵã־ƽ֡
⻰һ˵˶Ϊ⡣ѮΪ˽ôһƽ֣ϸŶά뵽ʲôϢ˲²ʱǸ̫ȵҲͬ⣡ӣôԹô
Ѯ̾˿Ϊأ
㲻İΪʲôƽ֡Ǹֽ֪ϵʲô˼ƽҲϡ̫̫ߺ޵ص
ǱϷŪĲô뿴ͿɡѮذеֻݸ̫̫
ʲôֻ̫̫ϵɨϢ
ϸҶһŻƱƼ˲Ϣһ˵һŷɻƱѮص
ۡѮǸƯŮ̲סЦˡ
ͶȡɵˣҵˡѮص㿴ƱϢͻ֣ᷢƱԤġƱҪ֤ģҴδ˵ҵҲδ͸¶ҵĳڡЩϢȴȫ졣Ϊ㶨˽ⳡľ֡һжԤ֮СֻķʽǣӮˡ
΢΢һЦллûôУղŵⷬ˼ǲѾⳡʧܣ
룡ӦΪ㶨Ľ֣Ҳпܸı䡣ʼûע֮֡һжڶ̬ƽ֮Сһƽ֣ôǻһʤûпѮصʧܡûгʧ֮ǰҴΪԼѾʧܡ
ʼ㻹ִôǾһҵȷˣˣԹǲ׷ߡҰһ¡
ҪҰһ£ûв´ĻŻƱϾĿĵذɣ㹻ţѾ͸˽֡Ѯŷϵ۾
΢΢һЦΪ֣Ӯ㶼ߵġ


407 
ѮЦŵ㵹ǺţûʼȣͿ϶Ҫ𣿡
΢Ц㲢û˵Ļ˵Ӯ㶼ߡ
ѮװصԼã
ϻصΪʲôֽ
Ѯɵؿһۣ̲סŴӡŶάֽŷ˹һͨİ칫ֽǷ֮󣬼Ѯŷֽ֣ŵıȻŶάıȻһͼ
ԪǧǰйͿʼĹ۲⣬Ժ˴ϡܰһпһ壬Ϊǿյı仯ϵŵǵļ׻Ϊ±ǨֺɴõԤסԣоʷֺ仯ȵȣһ漰Ŵף¼
ѮѮˣȻ᲻֪Щͼ
ʮͼѮüʲô˼
ϻҵ㡣ȻԳƾͨôܴпʲô
Ѯ΢΢һЦ뿼ң»ǵλ벻ƵûƵʮ¼ҹöʮޡ
ޣǡصġβޣţŮ顢Σҡڣ׻ޣ¦θġϡΣϷȸޣǡšʮ޴ӽ޿ʼУա˶ķͬ
ЦֻܿЩĻѮļδͽˡ
ѮһۣصȻͼƺеرͻԼҢ֮һǣڣв֮⣬Զɱ֮䣬ʵɱҲΣҲ⣬зĹ಻顣ͼǴõġ
Ҹµġͼ˼Ӧÿףǽһʱĳ׽ԲŻֳ̬ɱ֮䡣糹ʧĹ̡ϻصȷеܡ
ʲôôܡС𾪵֮̽ԣѮ߶ûгɹġǿŵõʮꡣеôܱƽ⣿
ԹΪûмǿһʶͲô˵ˡ겻šԼʮǰһսѮܵòԩֻЩһֱϳϰˡ
סڣסڣ׼ʦĸ˵һ֡Ҿ̫̫͡ŭ
ԹصʦĸôƭԼʼҲı䲻ʵԵĿ£ҲͲʹôꡣʦؽҲΪһʱ֮ܶաܶ౯籾Ըɵġ
еĴˣѮգ㡣ȻʹѮҪĻҲԶмһĻ֮лôˡѮֳѹֵķȴֲ̬Ĵ߻
סڣ̫̫ŭɶһԹϡ
Թشӿڴͳ־˲ѪҺ̫̫ȻģһҪ˵ʦȡǿûļԸԼ
Ҳɱ㣡̫̫һԹƴȴѮ΢΢һ֣ΧӦÿһԼѮĵѵԹ⼤ŭ㣬һ֮ôֺοĵ
̫̫ۣ૵صĵô̫ˣȷʵ̫ˡ
Ѯ̾һת򷶽ϵ㸸׷µܡôڸЩʲô˼
ҵ˼ǣǿһ⡣ⲻѮ֮⡣ǹϵߵ¡ǷѾ˼ҪҵĴ𰸣ѾˡΪǱȫѮ󷽷ôӦúһҵ𰸡ĵ
ǣƾʲô㣿ѮǺͷһƾʲôһ㣿Ѯص
Ϊһ쵼ߣ̫̫ͬҪǵģĳ޺Լ⡣ҪǵѮ˵档һó޺ƫͷԵŮ˿øԶ϶
ѮĬһصֻҪһӮҡ
ܺãʲôЦ
㸸׵ѮƾĿɲǱȭšѮص
ȭţؿżѮ첡һ԰׸ݵļһѵ֣һ·ķˡʲôȭ
֪ĵϸ̷ԵȻΪбȭŹġѮҪȤȥЩд衣Ҳԣ˵˴ģȭۣ˭á
¶ôҲˣ̫̫Цŵ
Ѯѵͺ˲ô󵨺ȵ
Ѯ΢΢һЦѮҲûʲô˲ġһЩѰȭţϰ֮ǿˡֻû뵽СҲܰ˸ס⵹Ҹе⡣
΢΢һü˵ȴԹʹɫסԹѮǵȽ˽⣬Ȼ֪ѮνǿȭŲô򵥵ġ
ѮصĶȭţȷʵ̫ʡȭдҲкַܶʽδؾҪҲʡ
˵ְϣϺɫ־һϵĲ豭㡰࣡һ죬ˣˮһӡ
ڵˣ϶̫ÿѮ¶һ֣Ƿǳһңûʮֹ
˳ɽ߶о֮⣬˸Ƕ֡
ԹرۣһҪҲˡֺαذôѵ˽ԹķѮô
ѮصѾţѮȨʡϣֻһ仰һ֣ǲˣ
ҡ̾һû˵ȥ
ȴ˴شˣӺÿ֡ƾҪˣ»ʸ񡣡
ڳ˶˿ȥֵǣȴǴ߽ġһźװˣޱ˽
Ѯ΢΢üҲһù򣬾ȻҶûз֡ҿµˮйأҲǴ֮ʿѵҲ̶ˮ
ɽߵĴˣŶˮ
߹ЦŵԴӷϰ֮⼸һֱ˯šȥǾòףⲻŽʮո֡벻ܹѮĸˣʵ֮
̫̫ʧȥģʲôѮҲ֡
ˮҲʲôֻöȭŷЩšһ֣淶Ӧսˮ΢΢һЦ
Ѯ˸е⡣Ҳˮʲô


408 ˼̫
λģҲǷϵѡʵϣǰЩʱǻڴ֡ҲڰﷶϣΪȷʵһļһҪ־͹ǰѻ˵̫ҪǣأǡҲǺеϵˮصЩҾЩ̶ˡ
˼Ѯ棬˵ɣôȷ
˵˱ȭţǱȭšѮˮҵ㵽Ϊֹ˺
ˮһ۵Ҳ˺ҵȭ˺ֻ塣
Ѯصô˵ø̼һඣվ΢΢һ֣Ѯȫ˳˼ףѴм˳
Ѯˮ΢΢һŲŲһơ
ˮ֮΢΢һ㶣漴Цˣ˼⵹ˡңȻᣬȭȴѾܲˡһ۾Ϳ˼Ѯƣйеİ˼ȭ
˼ȭڶ̴ȭ䶯Ϊ͡ڼַϽشáӲӲһ֮ص㡣ڽŸʣָ⣬ʱ󡢼м֮ɫڰ˼ȭվʵ޻͡Сΰײ쵹ݡ֮ơˮó̫һһˡ
̫˸գǧ˼ȭȴǸͰԵС̫£а˼Ǭ֮˵
ˮҲһվص˼ȭٺ٣˵̫ʮ겻ţ˼һˡҵҪˡҲһƣ˫ϣ׹⣬һǱ׼̫Сܡļ÷ǳͣȼ͵ˮƽ״ˡ
Ѯﲻ΢΢һ˶֪̫ȭܣԽ͵Խһˮ̶ֳȵģˡ̶ֳȻܹ˶ֵģǸ֮еĸ֡
Ϊĵ͵̶ֳȣζԵȣҲζƶٶȾͻȽ̬ԵеˣѾҪȡʤˡҲζţԷκιܴӦԡǸơ
Ѯ˼صԭɽ˼ݵ׾ˡ룡
ˮصǿͣ롣
ѮҲ໰ȥһȭ򵥵һȭȴըסĹһȻѻ֮ݵ֫ͷųȥǳͻȻңʹ⧲дݿơѮȭȻð˼ȭ裬ǰ˼ȭдĳŴվ̷мɱ
ˮ¸ûôƶֻ˫һ§Ӹת̫ȸβ򵥵Ͱһȭȫжˡ
ѮһŴԽתˣ⣬šߩͷҲǰ˼ȭеɱ֮һڽŸʣ⣬ʱһⶥˮظ
һ˵Ļ϶Ҫһ⣬ˮϾǸ֣ԼѮ˼ȭӲӲ˿ҡ˫һתɳ˳Բͨⲻ˳żѮȭƵĲ棬ֻ˼Ѯһȭ
ˮ̫ȭȻǳֽ̫ȭǻ̫֮ͳȫͨ뾲ɡ⵼εڼɱȭ䷢ʱӰҪһȭԲģһȭܴڳѪġ
ѮҲܣ۵ϱӲһȭͬʱǿŤüˮȥ˼ɽ
˼ȭͱҵȭ磬ͬʱҲʽСɽ̳˼ϰɽʱԼȥǽ׮֪֮
ɽڽ֮ʱĹؼǽԡǡľӽ֣ü粿ײԷ俴Լ粿Ϊ㣬ʵ貿Ťתȫ֮Էȥ˼˺ˤų֣һ֮ڰ˼ȭġɽ棬չֵ쾡¡
ѮͼƻһˣĽ߰ƻֵĽģòǿľĹˮȻȻǿҳԵʽͼһлˮ
ˣһҲˮ¿ҪԿ
ˮҪùôΪѮҲôΪǵļȥ֮󣬼Ѯžáȷüײˮȴײ˵ϷײһƮƮϡȻһûϣ˵廹ڹڼǰ
ڴʱоԼһ¡Ȼ˵屻ǣͻȻڿգһڳصһ˦˳ȥ̫֣
ˮù԰ѼѮ˦ͷ֮󣬽һɳԼѮˤʱȻûˤϣˤɳϡˣѮҲųһ亹
һз̫죬˻ûп̣ҲûüⳡѾˡˮ˽µ̫׮ܣվֱѮһȭá


409 ѪĴ
ܺã̶ֳ̫ܰȣȷʵǸˣˡѮվˮ
ӡСӺ̫̫
Ѯһ֣ǵĻдʤҴ˵ǰ档Ҳûʲô˵ġԹ£ѮӴ˲׷
У̫̫Թصܾôˣ
Ѯתͷܾôˣô㻹ô죿ôߺޣЩӦ÷µģֻܷ¡˲Զڹȥ
Ƕ˵ȥһУԷǿԹĺ޾һСЩҵ壡Թ̫̫е
ԹͻȻڵô粢˸ıʲôʦٻҲȻǸɶ񣬶ҿɱ̫šסҲǷʲôֻǷѮġеĵؾһԼҼ硣
ԲסһֹȴѾˡ
ĵԹļഩ˳һ÷ǳѪסشļӿԹصǷѮģԸ˵Ȼǰѵγ
Ҫ󵨾֪ǰѵǵУһ֮󣬾ǿаγǳˣԹγǰ̵˵ϡļѪģдͽ˿ϡ
һȻ֪Թֱֻ۷ˡ˿ڱ˺üҽϣκˣҲ޷ֱָֻ۵Ĺܡ
飡һȭݺݵڲ輸ϣŭˣһչ֮Ե󷨱ȫ
һѮ˭뿪
ϡߣԸģû˱ҡһҺѮ֮ܳ׵ĸɾˡԹҡվѮǼλԹǰǷǵģһȫˣ
һѷסת󵨵ʦˡ
󵨵ͷİɡԹȥԹԲУԱүӻҪ㡣ʱ֮ݡ
Թֻһͨ˶ѣô̫ôϿżѮԭΪ˲ͬȲϲνѪǽˣȴһһСѵͲвѪĽʽѵǰνԹıδҪ𣿡
ԲǼѮѮ֮סұӦ顣Ѯص
ǴģҲҪ֣ϴȵ
Ѯ飬£ǵĴͳԭ򡣴ֲУѮ
ãôҪ˵ǣǼ£Ѯ¡¹ߺĴѮº˵ʥǰǵľʾѾüޣϼ縺ѮԣΪһߣ㲢ֻѮΡϱżѮ
ˡϴѾ֪һж㡣ѮԴȻֻһģĲ²⣬㻹ϣҸʲô𰸣Ѯص
ҲҪʲô𰸣Ҫҡϳ֪һԹ£Ѿ黹ˡүӺԹҲԼѪѮǷĿǷ㣬һԹҲӦƽϢˡ
ˮһصǲʲôûиң˵غȫߵʲô
ұ죡Ťͷȵ
ôղƺҰæӦȨ֪ʲô¼֮Сˮص
Ѯص֪Ҳʱ䣬罫ֱΪˣߵҲˡԴʧһĩ·˻ѮЩߣնΪõʷ
ˮһüʲô˼
ԱųӦһС˵ıԴȻĴų͵תתδĳһʧ߶ʧȥԴһѧΪ̸Ѯص͹ȷ
ôܣˮվ
ûʲôܵģѮͷȷԤʾһеķõʥҲ顣ǶǹŴߵһʾϻص㻹ǵʥ֮еõЩͼôѮҲһġȻµʷΪԶָĶͬһ¡
ˮüƺܻĵô϶ᷢ£
ЦҲǳɽƷѧ֮ĵѵôһлĵıݺ͹ɿѭġ
ôǴô죿ˮŷϵ
Ѱһİ취ϻصŴ߼Ȼ˾ʾȻҲӦԵİ취ţ취ºʥ֮СΨһ֪ܵĺпҸס
޵Уˮص
ѮͷȷʵпܡǿȻѮĵˣɷǵѧˡмʮ꣬ҲĻ֡
Ҳǿ϶Զӡ֮ǰߵһԣѷǿµǷͼ˳
Ҳͼˮһ˿ͼ֮üⲻҵǼš
ȻǣҺ֮ϸоͼӦʮͼܺͣȫʮͼλñ仯ֻ֪ʲô塣ǾȥһӡȣҵҵĸףܹṩϢ̾һԹҼѮѰȻ֪ѮΪүӲϧѳ
ܴеõʲôôˮü
ʲôôûУ˲СصܻԸһЩԼûʲôô顣һңһΪѰѣѮѳѮҾҪһ仰᲻ȥӡȣ
Ѯ˿ϣֿ˿Ѯˡ
ӣûбҪǣ̫̫
Ѯ΢΢һüͷҵȷˣԸķ䡣ϣһȥӡѰҷǿҴӦľʹһ¡
ӡСæ
˵ˡѮֵǼӣ˵Ļǲ֣ѮǵĲֵĵزˡ
ˮһת΢Ц£ôٵңϣҲȥ
Ǹ㲢ҵļƻ֮Сص
ôǺźˮʼȻҾֻѰˡôʥﻹҵ֮дѵʱ鷳һ󵨰æŶˣƺҲһʦ
תͷˮҼסˣֻҪǡǾǲݵľˡ


410 Ĵ
ˮصҲô˺̫ǿûн⣬ǻҵġǣȥѰҴ𰸡
㣡ɫ΢΢ֳŭݡ
Ҿ˵òڣʥ㸸׼ȻѾ⿪£߿Բʥһȷ¡˵ģʥ¾ĳϵĻѮص
ǶĿȫͬһ㡣ң˺ΣôҪЩߵĻҾܲġˮ΢΢һЦ
ˮǸСˡϿ
Ҳǵģ±ɵˣ׳ɹǿһɹߣֻп۲ŴԡˮƵص
Ѯܲܽһ˵ŤͷżѮ
ѮصԡһΧȰҵ˷ˡֻ߳ݣǲк̸ֻΪĳв
ϵͷԡ㣬ǿ뿪
ӣǲߡСӴӣܣ̫̫һŮҲŭŷϡ
˵ȥңһˣһȥǡѮصĵҼѮĻѮ˵Ļ˭Υ̰Ź洦
Ǽӡһ˸һ𡭡̫̫û˵꣬ͱԱǸŮ˰ס졣ΪѮѾͷؿŵϵǰ̵
СһҧŷϵκʧѮڳ˶ܵǣұ֤ߣ
һ֣ߵүӵǰͨ£һͷʦͽܡʱѮڴġһʦĸͽˡүȻ˻֡
ѮǸŮ˷̫̫Ҳһ뿪ˡ
ˣڲص˶ˡǲǸ̸̸ˣˮɳϵ
ص֮䲻Ⱥͼ̸̸תͷԼѮ롣
Ѯͷŷϵķ䣬ڴ档ˮƲƲϻһûĵļһղҳְȻ˵ϱһ档
صûæҲͲˡԷϣ˶ԣȷǸˡпǵˡ
ˮҡҡͷ벻СʦҲˡҲˣʦôǹذɣ˵ôֵˡ
㣡ݺݵصˮȴһߡ軺ص£ǰڸĶ֡
ˮ΢ЦĿǣҲ˵
ϰѼѮİ칫ҡѮɳصʲô£ڿ̸ˡ
˽٣ͻȻعͷ
ѮüͷһԴڶ࣬Ҳ֪˵һ
ӡؽ̡ϻص
ѮĬһ֪֪Ѯԭʲôģ
ԭǻʼҹĵʿΪʼʽΪʵϻص
ϺܶԣҲӦ֪ЩҪĵʲôѮصߣԼл͢һŷһܴвǺӡؽ֮ŷǳеϵҲкܴ֮ҪҶԸӡؽ̵ˣרеרҡ
ü
ǵģش̺ӡȽӰӡؽӡȽ̵һ֧Դ϶ԣ֮ŷǳ̵ĹѮصǵҺ֮Ĺһ
ãȥӡ鷳ܾܿЩӡؽ̵ˡԹȻ֪һ㣬ҼƼ㡣ұǣкܻܿмΣաԴˣҲ˿ı⣬Ҳ㡣ϿżѮ
Ѯͷ֪Щ˵ֶΣҼȻˣһ¡˵ΣգźˣұҲΣա
ϵ˵ͷżѮһ˸Σա
ˮѮصҿˣʵ㲻¡ӿµǣ˵ĻϿǣһ𣬱ʱˡ
һΣûжѡǱһȷʵҪеʥҵߣٻܷҲȷ׻ʲô̾һֻ˵ȥӡȣˡ
һһôѮЦ
㲻ˣһиȱ㣬ĴΪûпղǹԹһ·ҲΪҲŻ᲻׷¡ϻص
ҸղҪɱԹô죿ѮЦݣŷϵ
֪һô졣ϻصɱ˳ǷծǮ
ѮЦˣҺûС
ǵģҺûСҲŻ㡣ϻص


411 ע֮
˴ʮӣϺͼѮŴӷ
ˮĵ˵ôʱ䣬Ӧð鶼˵˰ɣʲôҷ֪𣿡
Ŀû顣֮УûκͼҲȥ𣿡
ˮɼ򣬡Ҽǵһΰ˵һ仰粢ȱȱٷ۾ͬҲȱ棬ȱٷҺοܴͨӺܲ۵֮УĴڡһȥˡ
ϵͷǼƻڱĩʲô
ȻûУʵҺܸˣλ¡㷶ϣϴ֮ĺһǳһֱڴеڶλᡣˮЦ
źֻĿϣû⣬ˡ
Ȼһȥװ׼룬ӦòµжǰɣˮŷϵǣʥĿǰҵ
ҵȻǣңҲòҡЦ
Ǿͺãλȸˡˮؿһˣתȥ
󵨵ϣ㲻һɣ֪ˣʲôĵġͻȻֵôŹ֣ʲô¡Ҿã㲻Ӧðϡ
ϻĵҺγ֪ʥⶫܺ໥ӡ֤ĻŴţͻøƽ⡣ңӡ֮к̫ܿܲƽô˵һص˵ЩˣүӺԹǶô
үǻϱܿѪܣûɴѪҲû˼Ŀǰ״Ϣһʱ䣬ͻ𽥻ָġԹԥһ£û˵ȥ
㣿ϵʵ
ǣȻֻһǿаγǰǵеĵ˿˺ܶࡣͬ񾭵˷ǳ󡣺ܻпһֱֻۣԺͲˡ̾һ
أûȥҽԺü
ûСǳϦҹҽԺֵЩҽܺõȥˣ͵ҽԺҲѽ͡ǳʲô鷳ҰȶסƣڸҺڸڣΪʲôȥ󵨵
ϵͷ󵨵ļ򡣡ˣ󵨡ߵ˸ڷ䣬ƿš
Թڿɳϣ۾Ŵ̻ص֣Сʱϲʱֻкʵ̻ԶԶڵôƯţͻȻоѤ𣬲Сʱ߽Ÿ񫡣
ΪʲôҪϳĬ˰죬˵
ʲôԹ΢΢üͷչ˵ˣ˵ˣҸԸܵġѮǷҺܶ࣬ܵ˵ҡ֮һҪǵġ
ϵ֪ǽйĽֵĻҸͲῼǡ㲢ӦøĴۡûпǷκˣûȨ
еʱǳӣܶΨ˵飬ʱ򣬲δػùܵˣĵӷˡסϣ㲢ǷʲôҲΪ㡣Լùһ㡣Թ΢ЦʧѪɫԵЩס
𣿻ôңϿԹ
ʲôģԹЦ
Ͽԣ϶֪ʲôѵ⣬϶˽⡣ҵһζ˵ʱ㲻򶨡
Ȼ˵Ѯܶ꣬Ȼ֪ġˣѮĳԱ֮һԹ΢Ц
ԣӦò϶Ǵ֪ġһǵҶ˵µһǧʮ֡ʱǳ𾪣˵ˣȻĻҸ֪һЩ£ȴûҡϻص
ԹЦ㻹ǿˣҲȻҵĵкܶ飬˵ûԼȥָ˵ǰ㸸׾͸ҿܻᷢ顣ͼѮֵ֮ؼ
ǰΪʲôûиңⲻܣôش飬ϰֲʲôġȻҡͷ
Ϊشʼղ㡣ûκһ׻ϣԼĶǣôΣյ¼֮С뿴Ϊߡֲκιϸ𣬾ΪʲôͼһеķеԤһһΪʵԹ̾Ϣô죿ǣȥΨһ취ȥ⡣
ʲôȥӡȲΪӡؽˣ֣֮ϴһѵӡؽ̺֮Ҳй
֪ôν֮¡Ŵ˶ۡǰҹóĶµĲ²ζŴ֮ϣΥĳֹɡԹص
ü֮ϣΥĹɡעɸıô
Ҳ֪츳ޡԶԶ㸸øԶԹ̾˿˼ȷʵڵġ
ܵġϵһ鶼ģԶעʵνע䣬ֻΪͻɵġһ飬һѧʽֻҪ㹻ıôͿ϶ΨһĽҾܽעˡҡͷ
һԵģȻˣ㲻ǸЦԹԵ
ֻоݵıʣʵ䡣ʵı䣬ôҲӦ˶ı䡣ȻԣҴ˻ע֮ˡϼᶨҡͷ
ĸףϵĳɾԶˣȴȻΪעɸ֮¡ΪʲôôΪûأԹЦ㿴ҲԸ˵ԭ򡣽ϣ˽㡣ǿ۲һеģЩ飬˵ˣѮô˵Ƿȥӡȣ
Ӧˡˮһӣ˵ҲҪȥΪҲϵеʥǿӦˡϵͷ
νֲӦҲܹæԹͷʲôʱߣ
ڵģӣе㲻ġ̾
ԹЦЦܵ˶ѣһ֡д֣˾ѾǺܲˡʲôɵĵġȥɣѷ襺ҲϡӢĲԽԷ⡣ҽȺҲа
ôˣǲˣϿЦ
ģ飬Ѿŵźˡ˽ǣŵӡȵһѡᰲȥҲԹ㸸ףڴѮ֮нˡ
ϿԹǵͷһġ


412 ӡ֮
֮󣬷ϺͼѮԼˮ󵨡һ˷ɻò˵ŵ˵ǲȷʵͨ񣬲пڶʱڰǰǩ֤»Ʊ
һ·£ֱ
˷ɻʱĴҲŵǸӻѡڻ˰졣Ǹ˲ԭҴ˵ط
⣬ҲֻЦЦ˼Ҳ˼ֻǳŵġе֣ӡһĺڡƺЩѪӡԭӢֳأһЩӢѪͳĵҲܲ١
ѵõǣ˾ȻӲġ⵹϶λ࿴̸֮󣬷ϲŵ֪ǻûĿĵءﵽ𳵻λ֣ԭΪǻᵽվԲҴ˵ط
˻֮󣬷ϲŷֿȫǻҳ·ϵҲơȫղ͵Ĺζܲˣ˵Ҫ·ˡ
ԵʷҪǻ𳵵ʱ򣬷صĿһ£Ͳûһԣַʽˡ˰죬Ǿȥ
תѯһ˵һͬ𳵡
λֵǺԵȣȥƱϾЩ̫˼λִ۹ʵþܾ
ʱҲˣϵȼ˾ڻվһ͹ǰͣòͣÿӡȱ̲衣˵ʵζȷʵզϳȥӡ˸Ҫ150¬ȡҲˬ죬ص
һλȥƱİֻˡҲˣϾͰѰǷݸ˹ȥʷϸ˶٣Ҳʵ˵ˡλִΪȻȥӡ˽档һû˼Ҳָ׿֮ģ45¬ȡ
λֵʱǽƱԤƷʱ㣬ƵﲩӦǵڶˡ
ʱƳټΣʵʷѾǰ˵ˡüСʱֻڳվȴǵˡϵ˽˺ңһ棬ֱǺʬһƬûеطֻվš
ӡȰʷ²¼һʱûǰģͲס
ӵдˣҪй²¼
ʱ˵ûܺǹ˸Сʱ֪йҲûôĻ𳵡
һӡ˰λȡ⼸˲еطиӿԿﳵΣȴʾΣҪߵȥʾ塣ƺˣﳵҲˡ
ϵǰ˰Сʱվ̨12ҵ˳ӦλãȻվ̨ϵܵ˶վ̨Ȼˣԭʱվֻ̨ܵ棬ҲˣѰңڳǰҵǵλ
AC3᱾͹ڵӲԺƵģΪλߵߵλܸĳλĶ뵱ȻˣüǺűдλš
֪ǷΪԭ򣬻𳵲СվͣŲǿŵģÿһվͻвͬϳͬĶϣֱʳϵȡܶ˰ԼϸӡȵĻ𳵰ȫûбϵġ
ϵ˵ǲ£ˮְ̧һŷſڣǰӡԱһ˶û߽ֻܶҪһͻԶתĪػͷˡ
ʱǶѾ޴Ӳ֤Ҳû˸Ӧü㵽ϵŸGPSٺ͹㵽ʱ䡣
˻ʮСʱϲòʹĳϣӡȵĻ𳵣ʹйҲ𡣸ǣ𳵵վ˳֮󣬵жξ롣ҷʵû취ӡȹˡ
ҲӡȺҪĽͨɣ۸ٶȽҷϿλݵøͲ࣬̾һܾˡ
ӡȰ罨һС͵ĦгTUTU
TUTUӡбزٵڽͨߣTUTU̫ͨʵγУTUTU˾̸һ׿ԽĹ̡ÿʱ򣬾ӡȰ緢ʱݺݵ¿ۡ
TUTUӡȽͷȽƾɣʽ㱼صʮǰй
󵨺ͷϷ襼һ̲ס˵㲻˵ͦΣյôҵûоΣգ͸о̫ˡһ·ô
ϿЦҲɴҵ˾͵ˡϧϰϴκʦϵĵַƵطô죿Сĵɡ
ҲһƣԼӢˮƽȻӡ˵ʲô
ӡ15ֹٷԣÿطǲһģȽͨõӡӢΪӡƶܴһ˵һЩ̶ܽȻһЩǵӢԺöTUTU˾ӢʦͨҪǷ׼ȷǿˣӡӢ￰˰죬ûԷ˵ʲô
ʱǲ֪Ϊʲôŵǰһӡ򵼡


413 ؽ֮Լ
λӡȰ磬ȷʵб¡ҲǵһεطǺ˳İﷶϵҵһҵùݡ
ֻǸµصTUTUû߽Ƶ£һӡȺ˹һ÷һĹСһ̵ˡϸסǺѾûӰˡغӣԸȻϤϾ׷Ҳ׷ϡ
ͷһǸĶһֽ˺СĶ顣Ҳʲô߽ùݵļѮعͷŷ㶵ķüϣôˣ
ŶûʲôȥɣȽȥ˵ϻӻֵ
ùݣ˰ٺ֮־һ
˳ְŹˡʱó۵õСֽղи͵͵Ϊ˶ӣûš
æչǸСأ
ˣѶҾܡʲôӶû壬ܽ˸ӡֽشˣü˰죬ֵݸ襡ӦӢдģ㿴ҵӢˮƽʵǹǺ
襽ӹ˿̲סЦдֽˣӢıòȥô仰ƴд󡣵ȵȡ˵֪ǻĳطǡ
Ѯ΢΢һ˭֪Ҫʲôطǣ
Ҳ֪BhimBhetkaӦǵصһʲôģεصҶЩ̫˽⡣
ˮص֪˭վһѾͽǸӡȰ˵дʲô
λеˣ㲻ˮΪʲôͻȻƢǱȻŷĪ˹⡭д˹⣬Ī˹⡣Ӳļѵһһֵĵ
ͻãһ˸Ժˡץץͷˮǲǰץ̫е͸˵ˣˡϣ˵ǲǣ
ĥأü
ˮûģһѽλ綥ǽϣһ˵˵˻֪ô
ʲôſŭ
ֻ֪ǲŸյͱ֪ˣȻŶֱ͵طӡȰġ©Ϣôô֪ǵ٣˵˭ָʹģˮץλ죬غȵ
л˵ȷſòãü
ߣˮɲɳӡҿɲĪľ˱˵ĵˮЦ
ԽԽǽţȷſһ֧ʣд
ˮŰλſˡ
ӹ˷ϵݹֽͱʣλЩд˼֣ʼŤŤǺ֡ʯߣϿдص˵Īʯߣ
Ǹһĵͷ
һ˵ô˹⡭˹ģ˰죬˵ʯߡ
϶Է襵飬ĪʯߵǸʲôط⣬ˮҲſºûйϵ
ˮüô֪ûϵ
ĻЩ˵׼ӳ֡ڻǵʱҲܳٵϻصҴ֪ʲôʱӡؽ̵˷ֵˡ
ʲôʱ򣿡Ѯü
վ˺ܾáһлʮСʱ𳵵ܿӡؽ̵ȡʱ䣬һЩš߻𳵲ôʱ㡣ǹĻҪô㹻ʱ׼ԸǡЦ
еڳվҴʱ̫һȺйˣӡмҪǺѵġܿӡؽ̵ߣڰ󵨵ͷ
һЩ벻ͨȻΪʲôûз¶֣Ҫһ٣һŹأˮص
Ҳɻ󡣲ôˣǼ붯ҲֲʲôˡѮصҵ£δزһ¡
˷˻Ǻ£ô˵ü
㣬ҪĿʲôѮ󵨵
󵨻شȻҵϰ֣˽⵽ֵ֮
ȴ֪ѮΨһ֪ӡؽ֮ĶԹӡؽ̵һֱǻһ취ûСˣ˵ǻġǿͨ׷ӡؽ̵ˣõǿϢܱʲôûУżҪõĶࡣ
ϵͷȷʵһᡣӡؽΪʲôעǣΪʲôҪԼǼ棿Щ֮󣬾Ӧһˡ
ҵˣĪʯߣһܴʷżͻȻָŵԵ


414 
ָŵԵĪʯλӡȸԭشϲԵµɽشдɳʯУȻʯߣһʷʯʱһֱʷʱȽϽһż
ǵģǵġǳʤءӡȰͷ
ĪءԴӡġĦڭ޶ࡷʷʫһСӢۡӡȵĿѧΪʯеһʷԶеǾʯʱĲЩһֱûݡһеƶϣǺܿʯʱƷÿһ¼˲ͬĻĲⷢչ
Īʯߡڵżӡ˵ҲǷǳġ
Լȥһż档ȴûдںʱ䡣뿴˵ʲô
ףȻҸղôûע⵽һ㣿ͻȻԼ˼ֻеصȴдʱģЩӡ֡
ǡˮüͷֹ
ʲôʵ
ˮصʲôʱȥǶǡ
۾һ˵ӦþסǸżĸ
пܡһֿǣǵǰˡ˵ˮָӡȰ֡
ҡҡͷ޹أ룬Ѿ֪Щˡ
˭ˮЦӵһμ棬ҾһֱȽϻˡ
ҡͷ㻹ǴˡߵԱߣͻῴù¥µ龰ֻҪӣͻһˡ
ˮЩɵߵߣ΢΢ƹһǣ¥¡¥ƺһ糣ˣмйǣţ¥¾ӡȵСЩǺܳġȻЩسΪTUTUĦУͣ·ߡ˾ƺ⡣
ͻȻˮ۾Ħг˾
е˾λÿȥֱߵǸ˾кصֿϵǸ˾ԱǸһΡʵȴڵһTUTU˾֮ϡϻص
ðҼˣˮصһѵﰢ֪ʲôˣ
ûҪЩӦǵģһʱͻỻһڰǸӲǵļӣ⼸֮Ա¶ΪЩͨˣҲпӡؽ̵צϻصЩˣʵ̫ˡ
УʲڶˮЦ
ɡѮصûŪԭί֮ǰѵһ¾УûбҪˡùϵıǩֽñʻдȥȻ΢Цţֽ׳˴⡣
ֽƺӭȼƮ䵽ʱѾȫΪ˻ҽֻǶ̶̵ļӣ֮оͼӿŨܵƣһưö¡
·ϵ˴ҴɢȥǼTUTU˾ȴڳĦг׵ڸţƺ˿û뿪˼
ˮЦѮҲˡЩľ档
Ѯû˵Ұ׵ɫû˿ıҲϲŭֻתһԵϣĿ
ˮЦŴԼڴͳ˼Żɫķֽ
ˣǲ鷳ġŤͷ
˵ҪôֻЩϺзҸеᷳһѵΪйǳصġˮص
ذеֽȥһǣָһŨܵеȻʧ⣬һѩֱشӿ£ƫУݺݵùſڵĵϡը죡˶Ĥۡ
ǼTUTU˾ȴȻƺûκε⡣
Ѯ̾һЩ˶ˡӡȽ̰һȻ֣ͨʪźŮףӡؽ̸ǿɮеļƷµͽΪſѺһʱġ
ˮ޺޵ط˴һ죬ҪЩĿ˵ļһ֪ô˵¥Щ˾ڼǣҲȫƲɡָλİ
ҡ󵨻ص˵ʵһССĴܰ쵽˻˵ѣȴеǱʶǲ˵ѵġӾС
óһöӲңӲڵƹķţһĹâ
ӡȰ۾ʱͱ˹ȥУöӲƺԽԽҲԽԽ󣬾һ̵̫۾ȴе޵ůʡ·ԡů֮У˯ȥ
λӡȰ类֮÷襰⡣֤ʵȷʵ޹ġһ£ˮҲûʲô˵ˡ
ϵصôҲǰǡи򵼣ǻкܴİϣԺһ㡣
󵨵ͷλѡȴѮסˣ΢һ£Щ˵
ôˣü
Ѯ֪Ƕӡؽ˽٣
ҡҡͷҶӡȽʲôĸȤ
ƾʲôҪ˽ǣˮĪص
󵨸ͷЦֻǸҽʲôֱ˵ɡ
ѮصӡȽǸܸӵĶӡؽ̸֧ڶࡣҪ˽ĸɵˣĴС
˼ǣһ㻳¥µǰˣҪҵЩˣ
ǵģЩ˸ҵĸоЩؽͽ֪㸸׵Ķͷӡؽ̵һ֧ŷʪʪƻߣֳΪϱ仯ŲͬҲΪ֮Щ˶ƻطǳУΪΪʪŵͽһƻġѮصǵֶβӦôƽ͡
ϵͷҲһֱ벻ͨһ㡣ԹԣЩؽ̽ͽǳײСǵĵӦǰɱֲŶԡӦͨͣԼַʽǽӴ
ô˵Ǻܿһˣüôô
ҡͷǿǶӡˣӡȵߡĳֹϵطҲԼȴμͬΪйߣˣͼӵѮ֮һܿһӡߡҲ֪ΪʲôЩӡ߶û̫ĵ⡣
ȻΪʲôҪǣͻȻôҶЩ˻Ǻܲġ
Ѯص֮ͨ£ĳ˲Ҫ˺ΪҪ˺Ҫô鷳ֱӶ־СǵּӣǱ㹻Ĺ̬ȡҪôڱǺĳ˽ӴҪôڱǡ
㿪Цɣ󵨲мصƾ⼸ӡȰ
ҡҡͷˣҶˣԹ֮ϢȵϣȥǸʯżȥҲһˡ


415 Լ
ûʲô£˷ֱùݵķϢƬ̡ȵʱ򣬷Ϲߵ߿һ£ԭǼӡ˾ˣֻ˼ˡȻֻżǣ׼ˡ
Ҳ⣬ֱкһȥ
Ǹڲ͹ṩӡȲˣӡȲ˵صǡͿͿκһ߲˶ԭӣҶҪϿଷۣԳȫһɫĻƺģǱһζġ
Ȼ϶еͲ棬ӡ˳ԷץɵġһһԲεĲԲУԲϰڷһСӣʢŸֲ˺ÿͱزٵĶӡ˵ʳ׷һֽСְ͵ϡı
ȻλӡȰ类ˮŵò壬ȻǺ򷶽ǽŸɫʳǿ଼㣬޲˲ଡ
׷ʱǰѲ˵׷ϣֽãȻ5ָͷ£ץ𷹲ֱ͵ǴͲ˵ʱ򣬾õԲϰѱ˺һǣϲˣ͵ϺôǾץģଣšһצץžͳԣȻȰȵָˣֵñȰ
˱߳ԱģϵӢıţһ·ҲûôλϸģԷʱ򷶽ϲŸԭλ绹ǵеĸˡܹõĸߵȽĹȶ룬һյļ塣
ӡȵһȼ߹ţƹְܾԱڶȼɲƹȨĹʿȼǷᣬũҵҵֹգҵĹ
ӡȽ̵ĸգѧϰ飬þϵҲСա
λȻԴ˺Ժ˽͵ӡȽ̸յһԵı־ʥߡڸкҪʥߡʽʥߡ3šɣкߣɲкߣкëߣΪյı־
Ȼûʥߣ˵Եջ񣬻ǷӡȽͽڽ̵ӡˡ˵ŪϵߡˮԴ֮Աǣʲôնǳ
Ҳ˺ܶӡȽ̵飬һЩϰ׵ȵȡһԵ
˶ţҲٳȥҹ䡣Щòֻ֮صù֮иԵķ䡣һҹ£һֱ˯֪ǼӡûгҹӣڶϣǼ߻ڡ
ϵʰ׵׼ʱߵǸTUTU˾ǰҲ˵ֱӾ˳󵨡ѮҲĬ˵TUTUû˿Խӡ˾ƺ֪ҪȥӾˡ
TUTUһ·سӣҰʻȥ
ԼһСʱ̣ǸԼʯżҰ֮о޴¶ҼܳңرǻҺɫɳңźӹǰ졣ЩʯˮصظʴţЩʯγĶѨʯҺʯݶڶұڻǱЩȻʯС
Ӿˡϵ
ǼȴûͣȻǼǰֱ޷ͨˣŶͣϵ˴ӳ󵨿һ̾صҵ죬ʲôط
ߴΡɽϲ˶ߣ߲ıڻʻʹʯ̣޲͸¶һֲ⾳ӡ洦ɼĹżͬûоɵľ׵ʯ̵Ҳûۼڽ̱ڻֻһָϣԶĶ
绯ʯҶɫһĿȴȻĳֲ׽϶ݣѮ΢΢üֻˮȻ侲Ȼع۲ΧһС
ˣλǵˣǵǸ̾ϢTUTU˾
Ǽӡ˾ȻĬţ·Ͳ˵ֱӢһ飬һ˾ָָ̧Զɽ¡
˳ָȥԶĸ߸ߵɽһˡ̫ԶǸ˵òӷɫжӦҲǸӡˡһʯһ˿
Ǽӡ˾ָ·֮󣬾ȻĬĬߵһߣǵĳϡҲߣҲ˵š
ץץͷʲô˼
ѮǲȥġӡȽ̵ȼɭϣż˾ݳߣӦǲ߽Ǹˡ
ˮصЩôļӡãǾȥݳߵļһ
ϵͷҲãȱ֣ȿ˵
˳ɽɽȥЩ̨Ҳ֪ʲôʱ޽ģΪ绯صĹϵԵúǴֲڡܵʯߵĺۼǹŴͱٻȥŷ֣ǸɽԭһʯƵ̨ͤ
ֻ쳤վą̃ͤѻٻɽϻŵѵʯͷǸ˾ɽȣţ·һʯɽ紵ϵȴ˿ûж


416 
˭üʵ
Ǹ˾Ȼ˵ˣҵѾܶûˣǾ͵ǸͨѰɡ
йɫ΢΢Щ졣
ǸȻûлͷŵĲϼ٣Ƭļͺ󱳶¶ţӷɫϿӡɡӡ˾Ȼ˵йĻȻŵйĿ
ϣǲ̫ȣҶһٷģҲ˻תתƷǳر𣬻˵Ź֡ǲͨתͻȻȫת˹ȴƣһƶת˸һ
ˮͼѮмңһ۾Ϳ˺ܲ򵥡ʵֽŰûжͨһӡ٤
ת֮ѷһȷʵһӡˣͷϰɫͷͺܴˣһѳİɫӴݵؿڡĻ˵ݣϴûôݵˡݣȧǸʣǰһ߹Ƕɼֱ˵Ƥͷˡ
ƫƫ˻ͿһɫĻңӷˡ
ѮǸ͵ӣѮǶһѧ˽⡣֪ӡͿʥңһӡȴȼ֮İ׻ҡӦһӡȽɵļ˾
йķҲгͿΪεȣЩʪɵߡͽǰءϣԻһ̴컨ͿߣΪʶӦþʪɵˡִӡȽУԴʪū
ԼǹģùЩӦҲ㰲ŵġˣʲô˵ôϿӡߵ
ûĶ⣬ֻǰһæӡһصĿ
һüæ
֪Ϊĳһˣȷе˵һλշһλˣƾһ֮ؽ̵˵սĺȴ֪ؽھһ޴ı仯ӡ߻ص
ô˵㲻ؽ̵ˡô˭ֱˣͻȻ֣ôŬƺϵϢַоǸָ֡оһֱʱܸовһ
Ը⣬ԽĦޡ߻ֻһɵĳԱûκεĶ⡣ؽ̵˲ͬϸʵʳ塣ᳫСŷǱ͡롣ؽ̲һһִڡλǷؽ̽ͽĲɱ
ɱü
ǵģλѾؽ̱Ƶ˼·ӡ߻صǷһ·
ʲô£ˮüȻǲһ·ˣΪʲôǵ顣
ؽȷʵ˺ܶ಻Ե飬Ӧ֪紫йŴѾˡƬżԻͣȴǹ̡һɵγҲ¡Ӧþʹȫ𡣡ӡƽص
Ӧã֪֪ɹЩʲôЦ
֪ܶ顣ɱ¾׼⣬ֻǵĴͳţͨϡĬ롢Ͷ⣬ɱתֻءؽ̽ͽҲΪǵΪֻܿضﵽѣⲢεǾؾ۵ļ֡ӡ߻ص
Ҳ˵ʲôʼǲ鷳ģֻ˵ġҵˣȻȰ˵ǰǣҪ֪ǿ
λǸˣǸ֪ӡ߻صҲǵĿģܹӴͨҵ̸һ̸
Ҳ֪٣ЩʧҲǣǿǰԹӡؽ̵ĿͷӡؽƲҲƾԵС£κӡˡôκ˱¶Լ١
ˮصЩڵصôӴһͱˡô᲻֪һ˵٣˵ұʾܻɡ
ҲͷҲо϶̫ס
ӡҲ磬صһûиǣؽ̵ĺܶ£ʵҲָʹһֺصĶܻ˲ϧһȥά֡Ϊûδ̫˵㡣
ͻȻһֵֺĸо˲ϣƤͬƤһ壬˫۾ȴӤ㴿͸
˵ָʹʲô˼ֵؿһۡ
ܾǰؽ̾Ͳӡؽ̱ˡӦ֪ӡҵʷжิӡŷֳ߶ƬصӰ죬̫ˡǽյӡȣӢȻǹٷ֮һӡ߻
ǰָŷϻУ΢΢һ
ŷϻᣬǵġʢһʱĲе߶ӡȹ˾ֻɱϵı˰вʵϣŷϻٿӡؽ̵ʷѾǳԶˡؽ̵κжϻͼӡ߿ԶЩ˸е
˵ӡؽڻŷϻƿأôܣҶŷϻЩ˽⣬ǵӦûô󡣡ˮԾص
ϸŵıɽֻܿ¶Ĳ֡ȴȫνıɽһǡѮص
ͻȻˣˡ׳˵һ£ǻĩʱǿаռ׼ҵأǸдȥľһӡɮˡ˵٤ŷϻڴ׼˵⡣²Ļŷϻȷпܺؽйء
ŷϻᣬʮǰλؽ̵ĳͻ˴޹¹ʡǡøһӴ֯ӡȵĵŷϻˡӡ̾һ
˴޹¹ʣ˵¼۹˸ҼǵǴ¼»洦ģԹҵ¹Ϊ֡˵»Ҳȡӡߵ֧֡
ǵġʵϣ»ŷϻӿ¡ӡ߻صӢýʱɵ飬ǽ˼ꡣλӡؽ̣Ϊ˶ǵĿġΪ˶ԹΪȴֻ֪໥ĵӡĿΪӡߵƿء
ǣΪʲôѮü
ӡޱصΪеõ߾͵õ硣ŷϻ᲻ʾʹǻиͼı
ͻȻڲף»ڱߣһΪ߷ּôһˡһ׹û˵ڸµĳªо
ҡͷϣҲЩ˵һ֮ʡΣŶΪֱġ
ˮҲЦǲǺҲֻ֪֪ûʲôˡϼһҲǡ
Ͽӡߵƾʲô㣿
ӡ߿һۣҿԴȥһˡ


417 
˵ȥһˣ˭Щɻص
ӡߵǼˣͻĿ˽⵽ࡣ
ˮӡĵ˵ȥѵҪôӡϰǸʲô
󵨵ͷϣҪСթȻԼ棬Ϊʲô˴óȻߣȦס
ӡޱصΪǸˣжв㡣
ϳƬ̣ͻȻָ֣սĴָʳָϽڡδʱˮɫɫλ䣬΢΢üаӳ١ӡ֮塣ΣգǿԸȥ
ˮŵͷ·ҶϺ󡣡
˸ӡ߻ʯ֮СʮŴڻʯҺͨڿɽһʯͣӡ߸խʯţҲ˽ȥ
ȥ֮󷶽ϲŷ֣ԭʯĿռֻܴҪаƽʮ޴ʯ֧ʯҡôʯȴðΪʯҵϷһ촰ĶѨ߿ֱ
ѮΧһۣӡȽɮ³пޣʯӦǹŴĳЩӡȽ̿ʿġֻǲ֪˵Ǹ
ۼ⣬ָʯҵһǵ
˿ȥȻʯҵĽһˣͷ嶼һƲɢһɹŹֵζ
ҽߣֻһϵζüԷϵкصĲҩζֻ˵ĲᡣҿôеϤĸо
ϿǸƲˣ󵨻Ϊʶ
ʶ󵨲ɺǸʼƴͷֻܿƺһ˸ߴЩ
ʶǻ֡̾˿㻹ǵϴܵҵǸô
ĸ⣿ʵ
ϻǸ³ѵˣݶֵôһ͸оϻص
ˮ΢΢һŷϻɭǸ³
ҲԾصô̴ȥƿǸ˶ͷϵƴ¶ĺȻһͷ𷢺һŲ԰׵Ǹ緢۾һѧİ˿ȴޱȣˣͲͿ˲ҩ
ô£תǸӡߺȵȻͰ֣Ǵ˵˲޶С˫ͬǺ뽻ѡҲһֱߣβĴ󵨺һЩŭ
ӡ߻صһ֮ǰֵģʱѾˣһ˶ڻҰһȺټӡǣֵǣЩǲûйڸ˿ڣչ˵ͬࡣ
ϵͷһ³ͽɳȻҰ⣬ϰڶȻ
ӡߵͷǵһ˷оȺǵ״ǳɣɢȺȥҽԺҲ֪ʲôΣգֻӡȵĴͳҩΪơЩ죬϶˵һЩǲ֪ŷϻ֮Ĺϵ룬ⷽ⣬
ϵͷ󵨵ô
ƻòҩƣ˺صˡЩӡȰĳ־õҩ־Ǻһ̽Ű࣬һߵ
ˮȻɫȵ֪ЩӡȰɿȴֻһҩˡǴʲôϢòֻЩӡȰĻˣ
ҡҡͷõҩͨҲаʹáҩĳɷֲҩԿơԣҲ˵һӡ˸ĹңǾҲѲס󵨡
Էϵ֣Ұ˵óЯкͼƿҩ֪󵨵ҽȺ̰˵ķ˰ڿǽһࡣ
ҪôҪôС
ļЧ̫Ҫٳȥڵֻþעоעһ˵һĽȽСҩҺãֹѪ˰ĸ첲
ǡӡü߹ȥȴ̱ˮס
ˮ˫ۣصСһ㣬ûп˵֮ǰҵ۾һ̶뿪㡣Ѯﶢ϶㿴ŵ档ɱˡ
Ѯͷ֪ʱСһ㲢ûд


418 һžɱֽ
˼֣ӡߵҲû˵ʲôӦҲǶ԰ûʲô⡣ӡ߾;վһ࿴Ƕ԰ʩȡ
һעȥ˼롣
ôʲôʱָϵ
СʱڣӦûָʶҩЧñϾֱӽ뾲ѪܣܿͻЧġ󵨵
Ȼǲϼһ̸̸һЩϸڡôǸߵģֶ˵ЩʲôˮؿǸӡߡ
ͷУˣʲôţҾЩֿڡ
Ħޣƺӡʷϵĳɮͬ襵
ŶԣĦ˵ˣǶʶֽайһ֮Ե֪ǣѵʱ˵ЩʲôϿӡߵ
˵˺ܶණŷϻ»֮ľסҪ˵ŷϻ顣˵ˣҲΪ˵ѡԣǻԼȽϺáӡϥ£Ȼۡ
˵ϺУһ˵ѿҪµġü
ѮЦ˵ǷͽӡȽ̵ż˾
ôأҲһ¡ںص
ҡҡͷһ£Ҳ˵ѡϾǲĻòˣôֶΣȫֱ֡
ӡĦȴȫǵۣϥһʯһ
Ȱѹ˵ɡ
ͻȻѹڷϵĶߵϣܵˡŷϻӡؽ֯յ˵ڱӦǺġ˭˳᲻ϰ֡
ҡҡͷϰֶ֣Ͳܻšһڴ߶ֱӴݻٶԷַַɵ˺Ҳ⣬һ۾ͿԿ
ѮصǵģǿֶȻذԵϸȻѲ˶ݼĺۼϵˣЩŹ֣ǵ˵Ǳĳġ
ˮɫһصô˵Լµ֣
󵨵ͷпܣ߹ϵ̫áʹŷϻҲеһˡȻͽɭȴǵδʦѡ
ǿ佱ôص
һͷְѾˡ߹ȥһԷϵͷȻѾûдˡֻڵҪ
Цû뵽Ȼǡйô
ûУ㻹ӡȡͨĦҵġ㻹ôϵ
ͷ㲻ԭΪһڻҰҵôᶯˣ
󵨻صԷһ˼룬ӦûжʱܵơӳԶָкô˭˳ӣ
Ĭһܲܲ˵
㲻˵Ҳǿ㡣ʵϣԼѾķˡʼ㲻˵Ҳó
ôһ̸սôй˵Ļ˵ܹݣЦЦ
ϻӡؽ֮ǲǳʲô⣿Ƶص
ɫʱ˱䣬ǿЦҲˣһܸʦܶϤһЩԲĶ
ǲʦûʲôϵϵɵģֻҪ΢еӵ˾ͻƲϵȻôȻ£
ԥһðɣ˵ûȷʵϻڲ⡣Ĺϵ̫Ҳ֪Ƿ㡣ΪҲ֪Ǻ»֮ĹϵǾκ»͸¶µġ
һ֣ĳеҲûȤ֮¡˵һء󵨣ߣ
ˮͻȻֹһߵ˰ߡصǰɣȻûȤϻ¡֪ӡȡϻؽӴƾһˣһѾ˳޷뿪ġ
ҵ¡ң˴Ӳвȡؿˮ
ˮһЦҲûйȥвһҪӡⱲľΪǵӣһðȻ֣ӰĻһ
ңֵٶȷǳ졣Ǽ֮ԾһΪϵǼ룬жܵƣֻԼǼضˮȵң
ˮصһѹɫţȻһֱΣǳ㡣ҵ뿴ƴĵʲô˵꣬ϵĶƺһܾõıֽ
ˮ￴˿ȴ⵽ʲôֽ
Ѯͨԣһ۾Ϳˣüǵ¹ֽϸһݺڣȻһꣿɴͳʱڵĵ¹ֽ
üе˼һſǹŶıֽʲôݣ
ûʲôرġƺһ1938꣬Ԫ׼ϣķǲ¹̽նӱӡȽ̽տϢѮü
ǵ¹ˣˮü
һٰĵıֽѮصΪʲôҪűֽҪˡ
תʰʲô˼ΪʲôһžɱֽǺܶǰıֽ
ĬƬ̵ҿԸǣֻҪǲΪ¹ڻĵ
΢΢һЦҿʼеȤˣ˵˵
һЭڲһ˵ɴʱڣɴ⵳ͷϣķ齨֧̽նӣأѰնȡ˹ڵ֤ݣ˵ΪѰܸıʱ䡢첻ŵĵġ
趼ʲôĵ⣿Ŀɿڴص
ĸĵʵɴʱڣϣķ޵ʿʦʵ٣¹˶оҲʵġ1945꣬վ˰ֺ󣬿˸鱨֯ǰίԱڵ¹۹õĵһǹɱص
ҹЩ¸Ȥҡͷ
ɴойسɹǱֽϵˣաӡȽп졣յ¹ٷ˵ǵһνӡĵļ¼Ƭ1945Ŀ¡бջ٣ֻ˹صġ1951صµʱЯĴӢûգձҲȥɴӡȵĵܼϸߣ¹ӢĹ涨п2044ܣҲпԶʷС˲֪ǣʵϻСصʵҲʲôź͵ġĳִʽ
ʽʲô˼΢΢һ㶵
һԸıܹɹʹӴʧǶֵĸԴ׸ı䡣ص
޻̸֮ûʲôܹ߸˻塣ˮȵ
Ҳţšص
˭ü
ŷϻϯʦҧ


419 ˷
ϯʦü
ǵģһŶӣרоġϻ˲ţпṩۺʽܶ¡ϯʦΪսʱɴ¹Ѱνĵֻһص
ָʲôϿŰ
йˣӹŴʼ˺ܶɵĴ˵йЩ֣ᵽǦʵЩؽǴָ֮ĳһֺ޵˵νĵһĵص꣬ϯʦţضĵصһ㹻ʽԸıתĳֹɡ
Ǻҡͷ
ðɣ˵ıתȷʵеţϵȷʹ֮ĳ΢Сı仯ַǳСı仯ȴܸȫߴصĺߺȻĵŸӦʧ⡣򵥵˵ĩաص
ֿôü
Ѯʱĳλ˵һ֧㣬򡣵ȻҲֻϳʵûֿԡ
Ͽܳ£ֻҪһ㣬ܳΪʵصŷϻᣬԹҪ
ô˵Ȼ˵档¹ɴ⡢ӡȣЩͲסҡͷ
Ҳûǿ¡ʵϣտʼҲһΪ޻̸֮ͻȻ֣ϻƺ𲽰Ѳܵ飬Ϊܡؽ̽ͽ¡Ҹող˽µʱ򣬾⵽һȺӡؽͽ׷ɱЦ
ôܣӡؽһֱŷϻģŷϻĴʦѡ֮һϻ֮еĵλԶǼϮ㣬ҲܲǺɣϿŰǡ
и߲´˵ȥⲢ⣬ϻûʲôѡ۵Ǽ£ʹϯʦҵӡǳáҪһйߵսҲһϸʿ
ָ֪ûϣԼչ׷ɱһ˵ǸɵˣҲ³йء
ȵȣͻȻһ⡣ˮͻȻǸӡϹ֮䣬һһ˵ѡ
Լãص
Ǹӡ˵ϣȰ˵ǿֹͣ׷ɱؽ̽ͽΪؽ̽ͽѾܲ˷ǿ׷ɱˡ㣬ȴ˵Լؽ̽ͽ׷ɱһìˡؽ̽ͽԼڱ׷ɱ֮У̻̲աôỹ˼ȥ׷ɱأˮصɼ֮䣬һû˵ʵ
΢΢һ㶣ô
ӡȴ۵˵ĶʵΪһʵһ֮ǰһ֮ڣؽشӡһµصžͻ֣ᷢը֣ȻűԶֺܳйصֻƬǶ֪ʲôԭλıġ
ôΪӡؽжУаʽѪӤ飬Ҳû˵Ǵνҵ¹ʣôˡ˵ʲôڸǵСЦ
һ֮ڣҵЩȤˣΪʲôǿһ֮ͻȻӡؽôص֣Ұյ˵ӡӦЩˣҪҲӦöˡһ֮ڷʲôˮۣ૵صʲôأ
Ȼӡؽ̺ŷϻ顣ص֪µĲֻһˡ
󵨳ðɣǾ˵˵ֵġ
źֻ˽һЩƤëҸղŶѾˡΪһضصչһʽʽģܴ󣬶׼ĹҲǳӡԲôʵСϻӡؽ̵ڻﱸǻô̾һ
ˣˡҸҴģӡȰ֪顣Ͽһӡߵ
ӡ۵Լã
󵽷ǿֶΣؽ̵˿϶ǳܲסˡ㲻Ǻ֮йϵĻؽ̵Ҳ򷶼ǿź֪͡ǸȽº͵ĽɣԺؽ֮϶ȴǷǳСǸǳʵĵѡϻص
ǷĶӡ侲ͷԺͽܳжһʦƷʡӡ߻
֪˭ˡôǷŵĺҲᵥŵݸҡЦ
ǵģҲȷʵ˷ʱӰӡӡߵͷȷʵ֮ƽϢ¡ؽڲģʵϣҲ֪ϻ»ᵼ¼صĺϻȴ˷ǿǵвʹǲòϻᡣ
˵ڵǿǱȵԽǾԽҪϻᡣˮü
˵ǳˮΣͷץסһݶ᲻÷֡οϻɲʲôݣһӴӡؽܵвԽ󣬾ԽҪϻᡣüôӡؽ̵ȡϵҪ֪ϻľʲô£ΪһȰ˵Ҹס
ˮزУһǲм̸Ҫӡؽˡ
ӡߵصҲʲôмˣǵҪҲ跨ת
ѮͻȻ΢΢һüߵʯҵſڣ⿴һۣˣ٣ӡߡ
ӡؽ̵ĽͽˮһԾָǸӡߺȵ֪㲻ʲôöȻǰǸˣ
Ķ죬һƵӡߵı󣬵ַšסߵĸ첲һֻȴӱסӡߵĺ
üȱ֣˵
ʲôÿģ㿴ܵˣȻ˵ôأôӡؽ̵׷ɱؽ̵˸ܹݡ϶˵İΪն̤Ȧףˮҧ
ġӡĦȻҶһż˾˵ΪеðʧˡΪҪԸǻҪô
Ȼһֵͬһˮǰˡ
ˮһɽ԰Ȼᵫϼû֡벻ӡͷӾȻһֹܵ٤
ˮ֪ͼ⣬ȻѸ˶̶̵ʮ֮һĿлᣬŴԼ֮ѵġÿһؽڶƺɵ޽Ƕתκһ鼡ⶼ˶
ˮŭЦôɱϰҶ֣
ҲֵģλֻһѺõĽӴӡ߲£˫֣һӡȽ̵ĺʲ
ϲʧʱסˮѮţйҲӲǵġǲʲô˵ġ


420 ʨ
ǸӡĦ޾صţҿ֤ʵ˵Ļ
ôЩ˭ˮȵ
Ħ̾һҲ֪ѾܾûˣһҲ˵һֻһʯڡ
õᣬʯеĻȴһ˵״̬𽥷Ŵ󡣴ɽȵʱѾʨӿ׾죬񶼸еֲά֮ʪūʨŭɽȶ𶯡ݷηʨӺ齲˵
Ȼʯ֮е˲δжĸоɽϵһӡȴҡҡλΣĤѪΪ׵ӡ˫ֺʲ߸߾ٹͷʹһݲ𣬲һ
Ѯ΢΢üֺ֪ʲӡȵĳڡͨ˫ֺʲָ⳯ĸ߶ԽߣԽΪ¡ءӡ˵ƣ־𾴵ӣλӡĦ޵ӦüΪߡ
ˮͷϵɫҲЩڵõزش֮Ϊ˵Ѿ֮ϡһ۾ͿӡߵĲƽ
ԼСڿտɽ𼶷ŴЧȻҲͨƵ쵽޷ӡơʨһƷ·ģȴôĲг
߻ӡ˼仰ɽµǼӡ˵ش䣬ͷҲһصˡӡѮҲ֪Ǿ˵ʲôó⼸ͼɽļˣɮ߷ǳ羴Ҳʩ
ѮͻȻͷӡߵ㾿˭
˵ˣĦޣһӡ˰ˡĦƽص
ԣ㲻ӡȽͽ˵֮һ˵ʳʨӺȻʶǳҲ֪ѰǷһͽѮȻȵ
Ħ޻صʮͳ˹̵룬¡µĻͳķ̾ͱӡȹӡȷ˥Ҳһż˾νʨӺֻǴ˷ŵȽ̺ʱѡ
ЩΪʲô㾿˵ʲôϿĦ޵
Ħ΢΢һ̾Ϊλġ˵عͷһۿǽϵİ
Ϊ˰ô˵ǹȻؽ̵ˡˮһתȻǻ׷ɱô˵һ⣬ǺҪ֮ԵҪΪ֪ĳЩ֪ġ˻ûг׵˵ʵ
ֻ֪һЩԣҲûʲôȷе֤ݡص룬Ǽ׷ɱңΪҲ֪ҵ˶¹شǲðաɱĿǰõѡ񡣡
ڣûκ˿ɱ㡣ϵĽͽǾɱġĦ޺ʲ̾Ϣ
ϳôǾ˵˵֪ԡЩϢ֮ʲôǳҪȴԼҲ׺ԡ
ϴҴۻصŷ֮һֱ˼һ⡣Ǿǳʦ׼ҵ⣬ϻй׼֮䵽״ʲôϻڲżȻõһϢ˵ϻ׼׼ڵ¹ս֮ĸõĳĿĿʵ֣Ҫ׼˵
ĿνǸӰȫԴʽѮص
ͷʽ˵ҵĲ²⡣ΪҿڳＯĳЩǳϡеĶЩֻкشʽϲŻáʵϣĿǰΪֹû֪ǸĿʲôĿĿľӰȫԴʡ
ΪʲôҪôüΪϻϯʦȴٵԴⲻ˸оìôճ˵һҲûȻ繵ͨǱϻʦǲǵʧȥôΪʲôҪô
ҡҡͷҲֻ֪ΪѾˡ
ʹˣѵҲˣ˵ϻܻ֪ˣѵͲϯʦľôѮü
УˡȽϺã˾δôõˡصҴˣ֪ʦʲôȻΪΪΰˡ
󵨿˿ϵǸøô
ϵͷ˵ɡʧ⣬Ҳ֪ʵںܾǰԤ⵽֡Ǳ¼һĳʽ洢˼Ʒ֮СĳӦԵķǱҪҵҵĸסҲΨһܹܵˡ
ǣҪôңʵ
ܼ򵥣ҵӡؽ̣ҵϻͷĦ޵ô
Ħ޵ͷҰӦðˣֹܰⳡ˺ɱ¾ôֵô


421 
󵨿˿ϵһô죿
ȻȥңһߡյЩϢܶá϶ӡĦ޵ǻʱϵӡؽ̵ˡ֮ǰκӡؽ̵˴ԸǣҲ֡ĻͲʰˡ
Ħ޳Ĭص˵ͷ
󵨿˿ΪεѨλ롣üһ˶
оôʵ
е͵ĸо
󵨵ͷǾͲܶˣ߰ɡ
ҸߣǴ鷳ġҡͷ
΢΢һЦ鷳һǾͲӡȡǱش󡣡
Ǽ˻Ǵ˰һɽصɽ£ǰTUTU˾ѾˡһȻûκνĳĬϳ˾ӣһֱͻϵùݡ
صù֮󣬸˶˷䡣ȴ˰ķŰûˣԶ˵ʵˡ
ʲôʵ飿ص
ʯȻΣһǿˡһָһ¶䣬һ߱Ȼһƣ˼Ǵʱܣϵصò˵ȷˮסˡ˵գʲô£
̾һˮעʱĦϣԲûע⵽ҵĶ֪϶ܹҵ˼ʱ̫࣬ǸҵӡˣЩѣҶΡΪ¹شҲðաҿ԰֪ȫˡ
صҵ
ʵѾԼĽһ㡣֪ϻһֱоͼÿѧԭǸ˶оѿƼϡѾ׼òˣҪ档Ҫ׼˵Ҫԭ򡣡ص
ǣ»ڣϴβûܹй硣ҲΪ׼ҵ˻ǡһߡü
ûоԡΪϴεʧܣ֪й»ĸԴڣ»йǣǾͰ۹ͶӡȡһƬͬΰءͽӡȽͽڽͬʱҲصһѳϻĵ¹ϣ
Ϊʲô»͵¹йأü
ΪŴǷĻԴڵ¹Ԫ׵Ŀ϶֮£ʱĵ¹һɿȳվߵӱߣùֽͱʣ滭ţݸϡȻ֮󣬾ѾɫףͷĺҲˡ
ǅdַţü
ǵģй˳򡣵ڹӡȣdֱ֣ԪǰʱʼŽ̵ļأʪūëǳΪVatsaļǺŶ֣Ԫǰʼűڷ䡣¹ɴΪˣʹõбεąeʵɴϵķžԴڿšص
ԭü
ŵ¹ӡȿŵ룬ܶԭڹŴߵܱһʾ˳ʹʱĵ¹˷ǳ˷ܣҲʹõʱϻе˷ܲѡʱƼкܶ༼ϵơټϺڵ¹³Խ¾ͱʱµĹղʿӶλʣλʾϻʦڵ¹ս֮ǰתеоϡص
Ȼôλϯʦô֪һеģϻصĵ
ΪΪϯʦ˹ǵ¹ˡĲǵʦ֮еһλ
ѹ׼ҵôȤе㲻ϧһе˼ص
ͨĳֶּμʵһ¹δɵĿꡣ֮еĳһϣʹ֮ΪһߡĺǣߣҲ޷ӦĴڡص⽫һѣһ㣬ǰû˵
ǵģû˵Ƕ֪ϻصΪ˵Ѿй֮ǧꡣ仰˵Ŵй߾ѾԤѡֻǲû뵽»ϻйأ̫Сˡ
̫Сϵ߱Ͳˡ֪ƻԭΪ˭ƶô
Ϊ˭ü
ԭΪϯʦӣǸ˹ĪľˡصʹյϯʦӷŭҲӹִҪִĿѾʣµʱѾˡԼһӽһǿߣһҲá˵ִʱ˸¡
ϳĬһôɡ


422 ؽ̴˾
ӡȸĺլ֮Уɭżӡ˻صô˵ǻûҵ
ǵģǻǸʯ֮һŴ˾ǸҽӽǸطһӡ˿˿ɭЩӡȽͽ̫һݻƺһͳӡȸ
Ŵ˾ɭȻôܣ
ǾûŪҲĻλŴ˾ʮǰλŸɮӡ˵
ܣȻӡȽ̵Ĵ˾ôǷҵˣܣɭü
ôΪûиݡΪȥһ˶˶ĤǷʨӺ𣬾Բ˻ˣֱǵࡣʮǰǸɮˡӡ˵
ɭһã֪ˡôأ֪֪ɹȥģ
ӡҡҡͷûСҹΪȥ׷ɱǾӦ벻ȥġɭʦҺܺ棬ĻΪʲôһҪǵأϻ°Ӧúס
ɭҡҡͷ̾˿ܣδϯʦĵߡκͼȰ˵ϯʦĽĻҪֻڰаһѣҾԲκκۼҲŻȥ¡
Ǳˣ᲻ɱˡӡ˻ص
ɭҡҡͷҴɱҵˣһϢ©ϻ׼׷ĻһϺκϵ¸ˣҾͲ֪᲻ɱˡ
⵹һܿеĻӡ˵ͷ
ţҲ˵жôУҲһס֪ĵ뷨ǿҾֳʱڵӢˣָֻšأҲΥԼС̡ǶѰˣˡڱϣӦöһ㡣ɭЦ
ǵģӡ˻ص
ɭص˵ʧСǿѾǱƵ·˰ɡ
вôӡ˻ص
ɭ΢ЦȻǣֻȷһ£ǻǷŷϻᡣѾƣûˣô֮ҲͿԽˡøؽ̵Ĵ˾ŷϻǲᱣһ޼ֵѵġ
ӡе֮ɫһȻԽɭ𾴵غʲ񣬡ǵģһת˾
УԶңҲԶϯʦǼ鿼ǵˣ뾡ҡɭصһǰҡϯʦһ跨Ӽ죬ǼѡΪ֮ɡ
˵߳˺լſڵˣ𾴵ع
֮ǸŻӡˣȻ˼ӣͻȻˡվһ߷˺Ĳ輸輸ʵḺ́߷ˮһء̫ˣŷϻᣬֱ̫
Χļӡ˶˵ʲôǵͷϢŭˡ
գ˵ŭһƽϢˡǸֻǰ˵һ仰˾
Ǹӡƽǻ֣ʾǰѿɨɾȻԸǸ˳ȥ
լۡǳĴӡ˸Ǹ˴ͥԺߵһ֮ǰⶰ֮ǰƺ䱸ɭϣöӡȽͽؿΧһͼӽ˶ᱻϸ
ǸǸûʸӽˣͱ˶Ժӵ档ݻӡߵҲܼ顣ּƺֻһʽ˶ʶݻӡˡΪˣӡؽ̴˾ĵܵܣӡСʨӵ˼
֮ӡȽͽ߽˷һžͿӵϯض˫ֺʮоģһŴͳɮˡ
Ҳǰȥ򵹣к
ǸͷѾ׵΢΢һЦˡ˵ǰһɰ
٤Ľ壬֮ģıҩŵҩݷԡơ֭͸ȻȾϣϸл̴ľͳɰۣǰʹļеʹڶеȡ
ڱָⴥ֮£̸ϵƽ࣬ͷΪ֮һ塣ٴκʲͷ񡣡л˾
˿һۣɭô
ǵģˡ˴ϻߴǣҪͨǵȥһˡ
Ŷʲôˣ˾ص
Ǹϻ׷ɱŷʦϴβһɱǱˡ
˾΢΢üһҪɱһҪȡϻҲһ飬ȻǸи뷨ûǴĻ׷ɱǸƺϯʦµɭȻϯʦˣӵǲС
ͷĵӵȻ˭֪ϯʦʱ޶ࡣĴʦпܳΪϯߵġΪ빮̵λȻϯʦϵϻΪǿ󡣶ҴûҰģǸʵɼҡɭܿһáϯʦһһо˵㡣
ϧǣֻǴˡ֪ϯʦ£޶޲˾̾һ
ôҲиѱǵ㿴ܷȰ£ҪЮΪʲôСĵص
Բܡ˾ҡͷص
Ϊʲô·Υϯʦ˼Щص
ΪϯʦǣǲһɭǸˣôôԵİѱ͵ô޿֡˾صϻϯʦ꣬Ρ˵ʲô޷ҡΣ෴Լȥ
ѵǾô
Ȼȥˡǰ죬һ˾ͻȻѹ
ʲôæʵ
˾̾һ򷶼ǿ͡
ʲôΪʲôΪʲô򷶼ǿͣ
˾صǳܲסǿֳȥؽһɢܵġǣҲǰŷʦԸԶūۡϯʦڲ߻¡˶ܵĴΪȫߣңЩ¡Ҿ¼ȥˡҾͬǿ͡
ü˵ûдҪͷǿҲ̫ס˲һܹȰ˵ġ
һԡ˾صǽǸˡʵѾϵˡҲӦ򷶼ǿ͡
˵Ǹż˾΢΢һ
ǵģż˾ǰǸͽʮǰǿҲԷǿǷ顣ϳ棬ǿһӦʱǾͿרӦϻᡣ˾һЦ


423 ʥĦ
ǣǰϾǿһΣȷ𣿡ȻǸż˾Ħ޲ǺΡ
ģΪʱѾͬˡҲһ߿Գ۵ʱͷǿǿʱˡرϻᡢ»Ӵ֮֯Ҫѣͱ֮ķ硣˾ص
˾ܲһ䣬ϻҪľʲôɻ
˾ĬһҪսᡣ
ս᣿
ǵģߵʱսᣬҪ߳׵һ֮񡣡˾ЩɬصϻĴ˾Ϊһ񡣡
ôܣԾؿŴ˾
˾ص˵жֿܾж󡣡
ǵģжж󡣡ı壬˵Ϊҡҡʡҡ˲ֻֻܿ࣬Ψ֤ҺһܵõѡͻȻ˻ص
ȻһŤͷȵʲôˣ
һͷϲŻҲͷӡȿߴ⻺˽Ħޡ
ɻǳΣⶰ֮Ⲽӡؽͽô߽ͨġ
һְֻļͷؽ̴˾֣ʱеľͱƽůϡؽţǵѡ
ҲǡĦ޵صؽ̵˴ûѣҲǵѡ
ѣǵˣҧ
źҲǵĵˡҸһԹߣ˵Ǽ֤ߡĦ޵һ֤һʱսᡣ
㣡Ļû˵ֱ꣬˾ס˼ؽ̴˾ƺĦ޲İ˵ͷʾ⣬ãʥĦޡ
ȻһɵؿĦޡӡ˵Ƚϸӣ塢աڽ̶ͬ𳤣ϰá³ƺǡʦߡͶΪүԴáʥۡƣʥ̩ʥ۸ʵصȡ
õӡˣȻؽ̴˾ƺΪʥֱۣ˼顣
ĦҲ΢΢ͷȻ˴˾Ķ档ҼЩйˣеһǷǿĶӡҲ˼תǡ
Ŷôؽ̴˾΢΢һ
㡣Ħƽص
ؽ̴˾΢΢һüң
ǵģΪ㣬ĳ⡣ǵҲΪǼ¡Ħ޳
ʲôǼҲ֪ˣؽ̴˾üͷøˡ
Ħ΢΢һЦԶҲ²͸йˡһָо⼸ʵ뵱ǶµĿֳܱ֮㹻⣬ǻῼ˵λ
ô֪Ǽµģؽ̴˾ü
ҾͲ̫ˡǣһܿ϶ǲϣͷִټȥ˵ģǼȥյĽӡȽ𡣡Ħƽصϻỹ»ᣬһµȻ
жٰգؽ̴˾ص
Ħ΢ЦҪԼȥжϡǣȷжϡ
ؽ̴˾Ƭ̣ƺȨס̾һеһжΪǸжϡǵûѡκɽԸǿĻ齫׵öࡣ
ڻصأؽĻᡣĦ޵صҲпߵĻᡣ
ؽ̴˾Ĭһŵͷðɡһǡ
Ȼһᾡ֪ͨǡĦ޵ͷת뿪֮ǰֻپһ䡣ƶֻءһжд۵ġ˵˳ȥʱһĬûʩûи
ȫ߳˴š̲ס˾⡭
˾̾һڸǣʼҪΪ鸶Ĵۡ
ۣôˣǱŷϻٿأĴѵôȻ
˾ĬˣϿκα飬֪Ǳ˻ǻϲ
ǿһַʽͷǿЭ顣ͻȻǿץסĶӣһв˵ǿһظˡ
ԲУؽ̴˾ͻȻϺȵôֻϽ͡ǿһͷͻôἫļĵĿŭһʧˣĦҲ޷ơǽĴۡؽ̴лķŭ߽֮⡣
ǡȻ硣
Ҫ˵ˡѾˡؽ̴˾صһȥǣҳееĺЩ飬ʼ޷ӱܡ


424 
ϵӡȵСùִ졣죬󵨵ƣƻȶˡܵȴǶʱܹȬģֻܿ
ù¥µЩTUTU˾ҲȻʵ¥ºšҲ⣬ǡ֪϶ĦްŵģҲȥƽЩ¡Ȼյϰߣһԣľ衣
ںһǧʮ֣Ӱǳ⼸ѾǹŴݼܹﵽļˡԭҴĶݼϱѾʱǿʦˡǣȻܲ׷ǿ䡣
Ϊǿߵһ·Ѿ˴ͳ롣γһȫͬߵĶ֧Ѿû֪·˶Զôռԣʼն޷ж
̾һϵһֽźˡ
ôǲУЩǵؿ
֪ʹʲôҸòȷ󡣺ÿһռԣᱻһңǵó޷͵󡣡ҡҡͷЩɥص
襵οҲáȻ㲻ôЩӡؽ̵ҲСȫһ㡣
ϵʵҵĵĲӡؽ̡
ָŷϻ᣿ҸоҲδܰôʮǰͺųƷ޵ˡڹ翰޵еˣôЩŷʦ
ϳĬһŷϻᣬȻӴ󣬵ǲܶϰֲвĵ»ᡣ
»᣿ü»᲻˾˷ôѵ㸸ײⲻܰɡ
ҡҡͷһ£һֱûиǡϴҴ绰»ʱлƶӵĵ绰ԭҵĵϰֵ䡣ȴһܴܣǹҸ׵ġ
㸸׵ģʲôܣ΢΢һ
ʵϺܶҸһֱ»ͷвȻлƶû˵֪һʱʱ̹̿עһͻȻʧ٣϶ᾪ»ĸ߲㡣Ҳ֪ǻʲôʽҵұ»˷֮ǰҵϻص
ôô˵Ϊ㸸ײЩԾص
ҡҡͷҾ˾ˡ»Ტһ˵㣬ЪһµĿǰΪֹû¶棬ܿʲôͼԼƾεµλãҳΪ¡֪Ҷ»ְûʲôȤôɣܾܿͨˡ˵Ҫô󹦷ȥӦԵҲ򵥡
ӦòɣЩֻĲ²⡣Щľ̫ˣҿ㻹ǲҪ̫ˡ
ˣһǿҵԤУǲ»֮ǰҵͻú㣬ָо֮ȥҡͷ
˵ŻͻȻ
һصɡ
ǸӣͺܶӡȺһƤڣȴֻΪ鶯Ĵ۾š˵óһŷϡ
ЦˣϳǰſֽǸζĦϢˡ
ЦŸǺӼ¬ȣ˳šεƺϴεҪܶ࣬ûƴд﷨Ĵ󣬶ּ㣬һǳԳ곭дĵˡӦþĦޱдġ
Ͽ˿ŵݣְݸ˷襡
ҪҴôǸӡȺŷϸļ¬ԵǺܸˣƺЩ˼£Ǿ̽ʵ
ˣԸǸˣǻ׼ʱԼϵͷ
ǸӵͷˡתԷ襵ô
ôлظӡؽ̵ƺܼڼǣ˵㸸İǱƼˡΪʲô棬ҪȥǸطü
Ҳ̫ȥǶйʣѮӡȽ֮ѧ˽Ƚ϶ࡣʲôͬĿ
Ѯ˿ǷͻȻһ˵ǸطӡȽʥءʷųǣλӡȱϲΪʲôѡǸط棿
ҡҡͷȻڽʥأѾЦɣϾЩؽ̽ͽǺϵġ
ѮͷӡȽͽһ㶼ΪȥֻܹصĶˣĺԡ󣬼ϴǵꣻ⣬ĺϻ𻯲ǻҲܳǰʹࡣﲻӡȽͽڴԡ𻯣עĺӸʬġ
Ӹʬü
ô㲻֪ѮüӡȵĸҪӡȽ̡˽̵ȵȣΪʥ֮ܹʹ壬硣ˣ¶תѽݾӡȵ¶ѡַӡȵġʥӡӰߣرλʥĺϵʯϡӡ˲ʬ壬ֱӽǻҼкС
ĿɿڵصǰǵĻ᳡
ѮҡֵӶӡ˶мΪҪ塣˵Ļ᳡ô򵥡ӱӡΪǾŮĻ˵ӵˮȥһ¶Ժȡ˺öԸԼǻںϣֱϴԼϵӡ˻ǺֱӺˮϴ裬Ưʬǰϴ󡣡
Ȼǲںʬˮôģ
ѮЦŵ־͹ڣƮʬĺˮȻ˵ѧо⡣оˮ֮Уĳֿɱķʡÿճʱ֣ӡȳʥӣܵķʬһںϴ͵档죬ľںϴ¡ˮʾȻá
һģֵôţҲȥˮﰢҲ̫ˡ
ѮֵҲǸĿʼĺʯ׶ӡȽͽǷԷҲμԵ¡һ㡣ô˵ˣթȫѡطѡǶԷǳʥĵط
ϵͷһȥ֪ͨ󵨺ˮ
ȵȡѮͻȻüǸжôеĻξͲȥˡǿ԰иĦչˡϾӡؽ̵˰˳δȥв㡣ؽ̵ȻѾԸ̸Уеıʵ̫ࡣ
ȷʵԭҿʵҸϣȥΪŷ˺ӡؽ£ֻ֪һ㡣ֻܹжؽ̵Ƿ˵ѣҲֻܹ̽ԷǷ㹻ĳ̸С
Ѯðǵ飬û̽̽ӡؽ̵ĵϸ
ϵͷЦݲ£ôܺҸͣս̸Уð֣ɽ𻢣Ͷʯ·


425 
еιԶڸҪǰӡȵˣֻҪӡȱԼƷⱻǺİĻ˶ľԱһĹעԼҲ֪ǲ¹ԭ򣬵·Ţһ·ֻֻͷСǰС
Լ˰Сʱڵ˳;վ˵ǿվоһЩǸ·ߵһСӣͣƾɵĿͳˡӢѯ˿ͳϢ֪ȥĿͳӡʱ6ʻ8Сʱҵ
ͳһСʱҵʱ䣬ǷϸǮóƱҳԵģЩɸһʳƷϾȴǵĽһҹļó̡
һεУĹ·ʵǲôͨĹ·ȴڵνͨ·ǶҲͶ·ˡΣǳͳ÷һЩͯĻ⣬ʵûʲôøˡ
ҲҲ30-40ʱ١ִѾϰ״ˣӡ㵽ĳӷһֲ
²ؽĳУҲΪԤ˳ùݡ
Ϊȥùݵ·̲̣ȻűΪTUTUĦг˴ֵĳСһֿ˳˾߷˵ǰ治ٿ
ֻܸ˾߽۵ŪԹת䡣Ҳ˺ϵĽſʼдԽѰԭȶõùݡǸܸ˽ȻͬоĳУеǴ󰮣еȴǼ
ϵʱֻƾ󣬳󣬷ǳĿһ¡ʱУҲᵽԭˡʪԵû谵ʪǣڶţվ˯Уһޣصѻ˷㣬ʹ߲ɵĵøСıá
ˮ֮Աǣʾͣɫ·˶ܾܿԾϸͰ¥ڷˡҲСƹЩ·ţܲҪǡһ̶ӣǲǵ˺ӱԤùݡ
ùڴʮ壬Ǻӡټһ¥̨ҹԣǺڰãĺϿƮŶ顣
ϵ˰¥֮󣬷̨ǰǿƽĺӡӰǳ򣬴СС̳غɢﳤķΧڡ
غӽȻɫʸ죬ȴ󶼹ɭɭ߲ɫ·ʱѽȾˢ̫á3000ʷ𣬲֪ĳٴΡ
ϿӣЩ
ӵĳʷǱȴֻ̣дƬ¶ɳأĿɼźʼŵĻȥ·ǾǼֱ˰һããһƬɾȴҲ˸ȥܴĽء
ͻȻһ䵱ɽֶظоĸоĳĶԿ͸ܶණ͸˵ˣȴʼտ͸ǧʷ
ʲôأѮ󻺻ص
ϻعһЦûʲôֻǾ֮ЩƺǲܻرܡڼǰҴָоʱһܺ棬ܹδ¸е˷ܡû뵽һʶ襣ʶ󵨺ǣҲû뵽һӡȵĺӱϷ
ǲҲӡһˣ˵ӡʥأʹһרŻƨŮ˵ңһж˼ѧˣ󵨴Ц
ʲôͱζҲңֻǸԵĽƭӣв˶١Ҷǽˣô˼ôʼ
Цˣƾһ㣬ûʲôرġﰢΪʲôҪѡƾɵĵطΪص㣿⡣춮
ӡȽ̵ڽʥأܿҲӡؽ̵ϳˮص仰˵˶ڣǾһȺؽͽİΧ֮С޵еȷǰǱƵòҳţһжСĴˡ
ʲôӡؽ̵ϳɫˡ
ղ;ûôÿһֽǣдŻɫɮ۵Ŀɮܱ֤Щ˲ؽ̵ĽͽˮصԷ׼һ̸£ͻ·вͷӡҿǻรɣ
˵ĵҲ٣ӰϵĿɮȷӡһصķ羰ееĶһˣӣľȻеྻۣׯƽͣеƬݿ¡
˵ĸɡˡƭ̳Ͽ̳ǸռһɡȶķϯǰŮͽΧƣѭѭաְټĹȤһ·ǵǼ٣ЩȴûС
Է΢΢һЦɣƭӰˡ˵ҲøӣϽֺɤӣЩ֪ҵֶΡһһƣͨģ´ڤһһ¬ȡ
̲סЦˣһ۵ʱˣ㻹˼Ц漴Щ֪һϲĸЦķʽڲԼǡ


426 ֮
ڶһ𴲣ϵʰ߳䡣ͼԼã˵ڲ͡ˮȴ絽ˣɽϰͷϵҲûʲô˵Ƕ
ϵеĵ궼ûпţоһصţ࣬߰·ȻҲӡȡȻȴʪĳУźа˹ĺӰֲŴССʮӽסĲҰ¹ԷɮʹʱҲˣȻӡȽ̵ʥǣͬʱҲǷ̵ʥء
ϵڲԹͲȥĺӡ
ʵȥңи綢ˣںӰһֱšĴ˰ɫȥɾƯЩϾ˳ˮ۹Ķˣƺ׼ԡҲкܶڰ顣
ΪһӡˣһλЩʮܿšΪЩͺЩʬһޣӡ͵ȵļӡȵļλǳĵͣǱΪɽӴˣϸֹսӴӴնŰɱ顣
֪ԼҲûãյȼЩѸٹ̵ĴѪҺҲȥиӡ򵼵ǰʡࡣ
λȥ밶ʼղԶ㿴Ͼɫ
ӡгϰߣںӣʽԵԡǿڹϵʽϰ׻ش˷һˮϴϴںӱ߻ϸ¿㣬죬޴էйΣա
ϴ裬ϴ£ϴ룬ϴˡúϴͭҨˮˢڣ˴Ӻʢһ̳ˮȥ֪;Զǻ̳ɶѵĹǻҽˮţصĺ̳ǽţˮֱںˮ¶洦ɼ
ϲüͷ͵ӢĸʾοͲҪȺˮӱСıҲã󲡡ͬһӣȴӡġĸ׺ӡԺϲһһ˵ĸ¶һ˵Ķҩʵ
ӡؽ̵˻ûǽӴǷ֪Щؽͽ϶ĳǡεɫɫĶУһȺй˻Եúۡ
ȻǵĴŻȥûãˡһСˮƯȻƺҲûдֻһɫɮ۵ӡȽͽȻǱ׼ӡģƤܺڵȴӥĿŻɫͷžĺ롣
һ˶СϣǴ˻ȴܿٵĸ˷ϵĴ
Ͳ˺Ҵ쳣ϢһЦڻˡ
ˮ΢΢üЩװƵİСϷҲóŪָڴϻһȦ
ҴʱסںĴתǲǰ֡ˮˣӣ̾úǴҪִ֪ˮСںųƴ۵䵱ɽֺģȶĿƣЩӡȽ߸ͲǶ֡
ǸͷӡȽʱҲеһæңԭͲôΪһңɢѣ
ˮֶҴع˹ָǴںĶתת˰죬ǳˮˡֻֻƿȨѾȫǸӡؽͽˡ
Ҵһ֮ǸӡؽͽһӢصǷʦô
ϵ䣬˵ͷǵģҾǸԵģ㲻ʲôʦ襣ӡȺУʲôùյģ
Ӣת˷ϵ˼ǸӡȽͽܹغʲʩ񣬲Ҹ߷ϵˣؽ̵Ĵ˾ѾڵȺˡǸط񴬷ǲġԱǸĳĴ
Ǹ򱾾ӡ͵ȼˣҺЩյļ˾磬̷ڴͷ㷶ϵĴҲˡ
΢΢һЦԷ襵صӡȺУٸ߹İҲǰǺһҲʧݡȥǾϴ
襰ĻǸӡؽͽ֮Ǹؽɮ̲סЩŭؿ˷һۡѹŻҲڴϣôȥأ
Ӿ·ӵˮʥģţˮӾˮϴʡϻص
Ǹؽɮ»˵ʲôѮˮȴûʲô˶ĸ֣ʱͶһԾϡһվڴͷһڴβˮǺһţ̫ᾢһǸӡؽɮ¾һƤһһͷԽ˱ĺˮС
ˮֵãϾ̫ɾӡؽɮȻˮǱûˡѮ֣ƾǿ͵İ˼ȭɽӡɮ˲ǹ¡
ϹһЦͷҲ˴󵨷δİҲ
ȥȴֹˣЦŵͱˣȻùݵǡϾλǸͨˣ飬ûкô
ǰ֮ͷʾȻȥǡ˺С۵ǲʵӲˮ˱Ƚη塣ˮĪͰһŴˮеԾ
Ǵ֮󣬷ϲڴͷ΢΢һЦǸӡؽͽôôȥôǵʥţǰ·
Ǹؽͽˮţһߺ޵ؿŷϣӡ˼䡣˵ĴĳֵطѮ˵ЩʲôҲʲôûģûؽͽ·һҵط
ЦĴϵӡȺһ
ϿˮӡɮһЦ΢΢˶ָǽµͱһƶֱʻӵһͷԶ̳ﴫֻͭ죬һһݲֹл꣬·һʱϿյгޱ
ϳĴ￿ȥ
̨̳濿ˮߣƽ̨ƽָ̨԰СŽڷ뷨̨ϵķ̨ϥλʦһģһ٣ߵ߳
Ǹ΢ֵӣϵк㡣ڰеĺӣлʫƪԶ鶯Զ֮йɵˡС¶˿ǰȴֽܽȫӷף΢֮
ʦ߼ļ̨״ʱ𣬻㣬ҹɫҡҷͽԱߵ̨뿴̨ϣڳָ²ȼʽõյ˸һרעӡ
ʮ˾ӢӳϸԵƽ̨൱ʣϴɫΧƲȹɫ練мһΪ죬Ϊ̡ǰţϴԼϵķ׼󣬵ȴʼݼ䡣
ͣ£ֹ߲ͣվҹĻеĸ׺ӣͷ캣ݡͳˮϴڰ¾Ĭֻˮ顣ηΡ
󵨵ʱ´ϵص𼱣Ҫȵ˻ûг֡
ˮصӡȰôų
ϵ˫ںӵı֮ԵԣЦŵǾųˣкη


427 ؽ̴˾
ϵվڴͷź̳ϵĸ衣ֳַֻׯػӶֱۣתڿвͬλͣ١ǰˮݼϡһһݹ˶һ£죬ȴӦ
ǿĬʣרעϸ΢򵥵ĶҲȫͶ롣֮Сһַգ£һַķһһݡ֣߰ˮͭ壬¯̨ˮ̷磬
ȫ׼仪ȴֽྻϸϸ죬㸴ӣճɷׯϡ޲ϢעӣȾ䣬·𱻴ز֪ʢߣֱ˰ǰ
ڸʲô
֮ΨмѮЩӡؽʽ˽⣬صڼʪŴϣ֡
ǰڴ֣ȴǰĿѲмһˡϻͷһԶνļľϡӡȽײˣǲκ˵ӣֻǹõ··ߣն֪һӡǶԺһںʥˮʪŴĶ͡
ӡȡѮ̾һ
ϵǼ귨ƽ̨վһٴδݺţ˷׷̨ףˮУյƯںʱһƴģϳһ̴ʣԽԽ죬쳣ӷŵֻص˼ˡ
ʱһˣӱ˹һº۳ȻƵӡȽ̷ȣӽһӡ˵ĴͳװĻֹų
ߵ˺ӱߣԷϵ˺ʲ񣬻صӭλ˾Ѿˡ˵ӢǻԲǳ׼κεĿһ֪ܹӡȵĸߵȽȻķȻ򵥣ҲԵĲס
΢΢һЦ˾ڵǣֺγڵʣλ
ҽӡʨӵ˼Ǹӡ˻
ѮһЦϵʨޱķô˵Ҳؽ̴˾ĺˣ
ʵϣĵܵܡ˸λ΢΢һͷתʯȥ
̴Ÿ߳ˮףԶͨˮʯͷ̨ס϶Է襵ͷںźӰߡҪʿСأѣȫСճʲôġ
ΩмһյϣҲؽͽмǵĵطȴ̻Ի͡
һˮ̫ʯģӽײظһʮ̨ףƹң̳ϡ
ͻȻۣһӡˣһ٤ʽȣһƬؽͽΧƵġܵĽͽŻɬľģ˽űߵ¯ȼһϡ
ûͽųȻɫͷɢһͷĳʻĵϡⳤĺһҲǾġ۾ȴǳ͸
ߵǰ˫ֺʲٹͷ򵹡ؽ̰ݼ˾ǡ
΢ЦŸĲӴ˻ͷĨһɰ
һЦɲʲôӡؽͽһסֻվ￴Ŵ˾ڵؽ̵Ĵ˾ɣȻͷ
˾΢΢һЦǷɣĦ˵㣬ȻķɡȻ˵һڲ̫׼ģȻе秵ĸо
һֵأ˲̫ϲڵţĺ̳Ͼйо׻ƨɾԴʲôλãͱǸλþ۽硢жԼֵȡĵطĵط
ؽ̴˾΢΢һЦҴˣȻĸףĬС仰ȷʵԡΪؽ̴˾ǵļ棬ҲΪǴ˾ұΪؽ̵ĽǣԲžĸ͡
Ҫ⣬뿴Ǹĳ⡣ϻص
صԾؽ̶ͳֽķʽ¡صӭĵѵһֳô
ǰǵĳ⡣һ׻ڵڣư̬ȡˮز廰
㡭̫ʧˣڴ˾ǰص㡣ŤͷԷϵѵ̬ô
źҵˡϿˮһۣص̸ҵѡֻһϣǵĻ顣Ҿ˵ĲûдҪͽ⣬ͱóʲô
˾ͷôҪʲô
΢Цŵ˵ȸһЩϢΪʲôҪǺŷϻ᾿ڲ߻ʲô
˾Ĭһ飬Һźֻŷϻڲ顣ǾҪˣֻǰµˡôһ
⣬Χȫȥؽͽһ뿪ֱֳֻʣ˴˾˾ŻؿڵǺŷϻ֮飬ƺûʲôϵ
֪ϵܴ󡣡Ϻõصеߡʦйϵ
˾üͷ΢΢ص֪ĺܶࡣֻŷϻһԸ뷨ҲһзġΪ˵ˣؽ̵Ĵ˾һбؽ̵档
˵¼ҲǷؽ̵棿صǳֱ˼жʮòзϵ˼Ҿ硣񵱵ؾĻʼͯزʣȻԶӡȳиߡҲǵ棡
Ĭĵͷ
˾ص͵ʱζԣκɽȷʵǹϵǵ档ǲòôӡؽ̶²û̫ѡء
ˮͻȻüҲе㲻ףκɽʱѾһУһɥȮһӡȡȴΪϧ޵ǿˡôѵӡؽʲôԣ
ܼ򵥣ΪҪ˾صҪŷϻһеԭǳӣһʱѽҲ͡£ҲǳźʹġٸһλᣬȻô
ĴģͶֱɥĲľٶҰ޶ͬУǵоֱħ襷ŭص
˶ѣһμĶͷĴ󲿷һЩ£ʷʲôۼǺܿͻЩҪȡߵδµʱֻκɽܹ쵽ָǵĲ̣ȥĸףΪʲôһҪͱˡҧȵ
˾ؿֹ˵ȥ
ڵͷ
˾ŷϻصˣΪμ治Ϊ£ҪǰҲپǰǷǣֻһ仰Ҫʲô
һУҪ֪ࡣϿŴ˾


428 ؽ̵
˾̾һҲãҿԸһСȷѾ׼ôҪֻ֪һƤëҪϻ׷ɱ֪ȫĻζ㸸һΪһΣյˡ
˵Σյˡĸ֮󣬷ϵɫȻһ䣬ͻȻ»ǷԱĿ¼֮ϣǿλؽ̴˾ĻȻʾ
ؽ̴˾ϻ֮ĹϵǺԵġӡؽϻᣬǴ˾仰Ȼһϵ»Ҳй֪»ĸ߶Ȼܡʵϣлƶ߷£Ҳζ֮Ȼһ»ˣ˽ǷĴڡ
Ŵ˾ҲʲôΣգҪࡣ֪Ļ
˾ƺµô˵ͷȻô֣Ҿ͸һСԴʵĸһЩʵϣйУŴӡҲУһЩΪԭʼĲ֮ҲҽĴڡ
ϵͷʾ˵ȥ
Ԫǰ596꣬ĦҲǱΪӵǸˣ29ʱиϡգУһŴߡһȿһӰ켫ɣҲ˵ķ̡ʱ̷ʢһʱӡҲǿʢһʱһвûдۡͬй˵ʢ˥̵˥ӡ˥ӡؽ̳ӡ֮ءܶʧΪ˾ص
˵Щºŷϻʲôϵϵ
Ӧֳ֪ʱڣӢӡȵĿж󡣵ʵϺܶӡ߲òŷϻǲ뷴ӡ磬Ѿǰʱˣƶġ˥޿ɱ⡣κɽ֣֮ôˮıˣ˳ı档ԵʱǰһϣҲһκƻ롣˾ص
ԭüأ
ֻ˵һЩ飬ӦΪı䡣Ϊʲôӡйȴϣıˡӡ˥Ѿɱ⣬ҲǷӣ˿ԺҲˡûأֻΪӡ߿档ؽ̴˾ص
ϵЩأ˿ؽ̴˾ʵôŷϻᣬҪô֪һǰ޷£ͨĳָıٵ磬֪ΪʲôҪͨʵ֡
ΪҪһΪȻйĹŴطӺʣǵ޷Ⱦָй硣һȻؿǡؽ̴˾ҡͷһǿŷϻᣬҲ״ŭ֯
˵»᣿ˮü׷ʵ
ǵģǻ˭Щŷˣй˵Ұĸ¡ڵͳ߲ŷˣйˡȵ
˵㣬ŷϻᵽҪһҪôʵֶĿƣѮؽ̴˾
ؽ̴˾صǵĿİɣȡЩŷˣҲĶԲԣͨŤתĸԴΪһǿߣҲһֹȴΪ
ǲ롣ϵصǺǲһʦͨռˣֻΪ˳Ӧֱ仯ȫ׼ǴӸתˡڸңŷϻҪô
ؽ̴˾΢΢һЦŷϻһЩǰĿŷΪʪĦһʷȷˣסĵطġصһӡҵⱾǹŴӡһȻ˳µӡȣõࡣǲ֪ʪļϲɽϵļɽ
ɽʲôطü
û֪ʲôطΪֻһ˵еĴڡй֪һŴҲϵĳʥߣǰȥһ̽ҪôǿֶأҪôǴӴһȥ١ֻԹļ˾ʽһż˾ؽ̴˾ص
Էϵͷ˵ĺܿģϴžɱֽĵ¹˲ӡȽп죬ҲȥءҲŷϻʦǣ鱨ղǺܳ֡ԱҪӡؽ̵ֳʥʽﵽѰصĿġҲǴ˵е¹һֱҵνġ
üôôʵ˵ʵҵȻ̫¡
ҲЦҲһţЩŷʦȴƺǳ϶Ѿжˡٻǵɡ


429 ѡ
ˣѾ֪ȫǡӦǹˡؽ̴˾
˾ص⻹ܹĸࡣȥһ̳
һ𣬳Ծؿؽ̴˾
˾΢΢һЦʼҪڳ̹ȻǵҵǷǸ˼ζϵķûиıҵҲǳͷֻͣȻķʼһЩ븺ε飬޿أΨʥ̳Ļ棬Էٻһҵ
ǣ˾
˾΢΢˰֣Ѿźˣ˾ְλ˽档ǳеǹȥʱˡǴ˾вж֮Ըһô
ͷˮѾ۾Ŭط˴˾һԶȥ
üֹ˵ʲôأ
ϿԶһ̳Ļ̳Ǹȥ
˾ѾսһСͬǲûкϵˡϺͼѮϽȥ襺󵨲˵İǵ
ЩխĺͬľҲǰδģӵ࣬խۿһϵĸ˴һһ׶೤׿Ƕ·ߵƹӵĶ˳ԾߣļҡǸܵ
Ŵ˾ҹգԽԽ죬ϸԹƵССŸҪ˺üʮгӭǻͣǽվס
ϺԤʲôһֱڸš˸ſԶһ̳ӱһ߳ˮʯͷƽ̨̨ѾѬˡʬѾòľһѾٻɫʻ
ķʬ̨ҹʮСʱת̻δϨ˵ÿҪϰپʬ塣꼾ʱϴճȥõˮߣЧʲı䡣ֻȡ˼ϲٶȡ
ǽ죬ֻΪһ˿š
ʬؽ̴˾ʱ̱΢صͷҸ߹κεӴ˾ߵ˶ʻĲϣϥ¡ƺЩƣ룬۾Ȼˮ
Щؽͽ˷ӿ̨¸оǵûбֻϡ
һУԼĲ²Ⲣûдؽ̴˾׼ԷٵķʽѡΪֻ֪ҪԼǿ;ưոݣؽͽ׷ɱҲоͷһӡѭԵ˵ĶʯĳˣҲһ˿Ρ׼ѡ
Ѯ૵ص׼Է١
Է٣󵨴˸Ļ𻯣ӡȰʲô˵׼ȥȴѮһεקס
㲻ȥκ˶ֹǿһǳ߹顣ֹֹתĲѮص
Ҳܣѵǰܹ޶ԣ㶵
ˮص㲻ܹܣҲܲˡһЩؽͽ֣ڶϰҲǿ;Ͼʹ˰ݡЩͽͽҪǾûʲôˡˣǷµмû
ϣô˵תͷʷϵ
Ҳ֪Ӧô˵ԭΪжɶ񣬵ڿҲֻһεˡԼԼɡǼɣҲľϻص
ؽ̵˿ʼǰ׼õĸϣһֺ״ϴмϴһľ񣬲׼˾ʼо̨µؽͽҲʼʲôʼѮ
ѮصӡȽ̵ľ䡶ӾֻءӦһɡ
ܿһɫɴ۵̤꣬űң쵽ԡͷﭹֻⷢԺһС縡һȼéݣڴ˵ָ£ƲȦãȻȼʱӿˮĳ
ؽ̴˾ڲϣ΢Цɻӣû֮󣬻Ѿ𣬵ȻܿڻеĴ˾Ŭرˣֱȫճɽ̿
襱ȥٿҲתͷͻȻһŻµĳ嶯
ںӶ԰һǰŸë̺ĶˣĿ룬Ҳ̲ĺӣԼǸͷʬ̨Ƿǿȥǰˣоݣ꣬һë̺
һݵóӡˣ췶ϵ˼ǸĦޡصӦõĽ֡е𣬶Ŷִŵı
ǿغһŵ̲裬һˣ£޹رֻİˡˣȴȻûн
㻹ҪֶЩؽͽôѾûˡĦü
ؽ̵Ȼʹ˽ᡣǸһ֮Թ塣ϻǼ»ûнǿص
Ϊʲôϻ£ĸԣǲЩġĦü
ǵģҲᡣֱҷ½ϵҵĶӡǿźӶ԰صһҰף̫ľסܶ飬ұѡ񡣡


430 Թ
Ӿڶ棬ȥôĦ޵
ûҪӦѾˣܿͻǿҡҡͷ
Ħ΢ЦŵҵǲˣǷҵˣڸ֪һȡ
ǿصҲȫǸʦһ߸ΪԣΪֱɿĶȹңһֱΪǸˣʵȻ
Ħ̾˿ô˵أǶԪģÿ˶ԼĿ˻ҪĿ겻ôʱҪһЩԼ顣⣬ôҲǺ£⣬Ҳǻ¡˻ϣоԵĺû
ǿ΢΢һЦô˵㻹ǳˡ
ʲôĦ޷ʵ
ϻˡʶܶˣһֱ²͸ͻȻˣŷϻˡǿ̲һڣԶ̲ĺӡ
ĦЦˣôΪѵҲģ
ȻǡʵҲܼ򵥣籾ͲôȫˡңҲؽ̡Ͽ㲻κһʵ㻹ΪϻᡣǰҲǡ̾һ
ȻˣΪʲôҪϸΪǵͣˡΥλϯʦԸĦ̾Ϣ
˵Ϊŷϻᣬû˵ΪλϯʦΪѾˣϯʦѾʧȥǣڵڰϻԨϻصңΪҶ»˼вڣؽ̵ˣΪҪǵԿϯʦһвìܣ΢һ¾ͻס
Ħϵ΢Ц̾һΪʲôң
Ϊûж⡣˵ϾȹңҷǿȻʲôˣԹжжгг𡣡ǿص
ǺǣȻΪʲô˵ղĬǸôĦ΢Ц
ǿػعͷһۣΪղᵽҶӡбҪһ£ÿһ˵ﶼвɴĵطҲٴϻ˵ĿҶӵ֡ԺҲǰ˵֡Ļһᷢġ
֪㷢ж¡Ħ޻ңҲҪĴŭ㡣ŷϻڵ״˵ǡ
㲻ظ˵Щ˴ϲɵߣһ㶼ϲǿе̲ӡȵ̲裬˺ȾƵĻǾԲ̲ġⱭ̲һһѵѡ񡣡
ǵĿһµģǾǡֹϯʦķΪĦ޺صϻܶ˻ֹ֪࣬۵ΪϯʦΪϻǿǣ˽±塣ϯʦǸӣڲƶˡŷϻᣬӵĴ³򰶱ߵĽʯ
ǵ¡ǿص
ߵ£ĦЩŭص
ϳЦصΪʲôȥ»ǰˣǱҸ
֪µҰжǾԻȫݿŷϻᡣŷϻĴУ»ĽȫٵҲôĦ޻ص֪ѾΪ֮һҪٵ˴Уô𰸲
ϳĬһôϣô
һˣǺĦ޵ΪŷϻĴʦ֮һĴʦϯʦңһ֪࣬ǻġһӣζҪûϲսҲû˸ԸΪһ˵ı̬뷨
˵úҵûһӡ˾ȻҲǴʦ֮һҿ֮ⲻھưɣϯʦôƾӦ˳ɳĽλǲǣǿصҿɲһԱõëͷСӡ
ûҶԸϯʦֹֻļƻĦüҶһ󡣡
ǿû˵ֻǿԶĺ档ܾò̾һºѡ
ôܣҵˣҲ԰ϻ᳹ɨһ顣ЩҰĲȫɨ壬ϻ졣Ħü
ǿصѾǵǴʲôʱʼѧϰˣҳΪߵʱҵһˡֱ꣬Ҳʶһ㣬Щ£עҪġ˭Ҳ޷ı䡣˵ж󡣡
ǷʷǿʦδסĦ޼еؿ
ǿĬһʦҿԴһЩ֪ͨжһЩ飬ҷԡζţܹٿһСǾٸ˵ɣҾһ򵼣ָһЩ߱Ƚ˳ĵ·ǰǣ·ڡ·ڣҾûа취ΪֻǸ򵼣·ġ
Ħ޵ɫ˱䣬ŷϵΪ¸ûĿܣעҪģûκθĵأ
֮ǰܶ꣬йĹŴԤ£Ϊ¶ӰԶǶǾдߣǶûκΰ취ҲֻԤȴûнİ취ǿص޿ɸģܽ⣬
Ҳţһа취һа취ġĦ
ǿһۣͷ̲裬ƺһ˵Ȥûˡ
ĦͻȻŷǿΪʲôһ޿أΪʲôᵽ
ϻ޹ϵֻؽһʳˡΪԸңǳɱôҾбѣ˯ȾΪĵΡҽʮˣѪ֢ʱҪҵҵĴ󲿷˺κɽˣͻȻýˡҲҵ°뱲ӣȻΪҾãұʲôǿص
˵ֻΪؽ̣ⲻܣ㵽ӡѾһˣֻŶؽ̶֡һڸʲôѵӡȸΣĦҡͷ϶û˵ʵ㵽ӡȣԲǵΪؽծѰơ
ǿصû˵ʵܰô̿򣬱˵
ĦεصҲ˼̫Ҫˣܸܲһʵ
ǿصֹºϣֻϿκοܡȻᾡһѣΪϻᣬΪȹҡ˵һԹˡ


431 ط
ϵ˴Ӻ̳£˺ӱߣֽһҴ
ŵӢҪȥѯŷϡϳĬһ͵Ӷ԰һ㣬Ҹ˫Ĵʡ
ôˣ󵨲쳣æʵ
ϿŶ԰صϰˣڶ档ܹо
̫ˣҵܽ⿪Щͼˡ󵨴ϲ
Ҫҵ֮˵ϿСȵ
һ˶ϵһСƮƮҡҡػƵ˺Ӷ԰ĺӰϷһС͹ݣûеò͵ʱ䣬˲࣬ҲṩֻͣһЩ̲Сġ
̤С͹ݵʱĦѾˣֻзǿһڸ˿ڴߡɫƣŶ԰ȼյķʬ̨һë̺һڽͷˡ
ˣɣȻûоƣ̲軹ȥõͰװˮǺӵʥˮǿεص
ϰ֣ôϿŸ׵
ãһӡؽ̣ȷʵеˡʱǨҲꡣǿӿڴͳ̵ϣ˿ϵлô
Ȼ֪꣬ٳ̡Ȼ˵ó˴ϡܲҸĵطģ
ȷʵкܶҪģȵһҳ̡ǿص˳ҿ񡣡
ΪЩ飬˵Ӽһ㡣ˮ
ͷӣͻ΢㣬үүô˵ǿбۿһֿۣ˿ѮͻȻЦˡȻһѮߣʮǾȻûɢ
ѮӡѮصŷʦǵһοǿˣȴƣˣ͵ǸɨѮſ֮κεĹͬ㡣
ˣȷʵֵ԰ȻһǮֵԱǰװơǿҡҡͷһ̲衣
㡭Ѯ΢΢ɫ
ҺѮĶԹͽˣҲ׼ᣬĵе㲻ʱˡǿص⣬ȷʵܸо
ѮĬˣǿȷʵ£һĵⶼܱز׽
ǿ̾һðɣȥ̸ôǲ뻹ǵǸùݰɣɵؽ̵ˣ˭֪ĸŷϻߡ˾ǲʲôǽ
˾Էˣؽ̳ô£ʱӦù˲ˡü
ǿЦΪʲôҵһ£ؽ̽췭ظȴһëûҵǵĵһͱ˶ˡһ֪ٴˡͷվɡ
ǿ߳ţСխֵȥԹС·תתͨ˴ǿȴߵúܴݡŵӡһ£ʥʱ̡ȴס˼ʮıһϤ·
ʮ֮һͣˣƿΧǽһСţ˽ȥһ̫ķ䣬ڰ
˸˽ȥ֮󣬷ǿ˵ơ
Ƶĵƹ⣬ˡܼªһŴӣһõɳɳƵÿѾԭеɫˡ
ɣҵһȫݡǿص֪ʲôڿԿʼˡ
ϴӿڴͳһֽݸǿ㻭Ǹͻģ֪ʲô˼
Ǹͼǿü㻹õˡ
õͼˮʥͨձʦȱȫĵ伮ԭ̺ϢõеʮͼЩͼȻµǷݲͬԿóǺĳֹռйءϵΪܹ⿪ʡ
ǿ΢΢ЩȣͷӵǺܴõЩЩͼ
ˮóһֽȥʮͼǵĶƺλø֡
ǿüȷʵͼ࣬еСġЩͼΪϸ˵һ㡣ͼǾ̬ģ⼸ͼȴĳֶ̬Ƿְ˸ֱ۲Ľ忴ͬһ¡
Ϊʥĳʱ¸ϢǻɣʥЩͼУԤѵҰĳֽΣķϵ
ǿҡҡͷûм£һͬ±Ͼд˼ʮꡣû˱Ҹ˽ⶫҪֹŷϻᣬܾ²ǹؼ֮еĹؼҲŻž̬ͼ㡣


432 Ŵʾ
ΪʲôҪңü
Ϊܶǰүүһԡ㽫ĪĹϵޱաӦ֪ˣϡ̫үүǿΪĹµģӲⳡ١ԣһʦҲʦ棬Ϊǿиǿص
˵үүҲ֪壿Ȼһ
ǿͷⲢûʲôֵģʧ£ӹŴʼͱΪһֱǼѮ֮շת֪ģѮ١ΪϵҺˣǺѮŻչᡣǿ˿Ѯ
ԭһֱ֪ѹִСүүǿѧϰݼȴԡϵ
ǵģϣҺүүһֱз硣ΪѵõʦӦҪԵˡ仰˵ϣ׼ȴ෴ΪһеķӴӸ϶ž¼ϵĿܡǿصΪֻһӡԴĸ糹׶Ͼͷǿҡ
ôأü
үүǸǳִˣ޷˵ֻѧϰഫطǿص
ǣʹѮǿж£Ѯŷǿ
ǿЦЦڸһʱ򡣷ϵĸ׸ոջУʱҳΪ˸Ƚֻˡ֪ȻѮ£ͷβû˺κˣûһѪɺܼ򵥣ΪҶӣҲ֮ǰմȾЩԹ
Ѯصǿȡ£Ҳʰɣ
±ͺ˵˭еĲƲҴӸԴ˵ⶫǸӽʦġ֪Ƕݼǰһ˵ǷұǸʸ¹ҵĶӣΪʲôҲ⵱һǿΪһסǿص
ѮĬˣĿЩš
ڨЦŴԲǺǣԼˣûҪɵ㣬Ѯ˵ˣ㻹¸ʲôҪ˵崿үǶеʢȻҲ˵ˣŶҪһεļеСҲû¡
Һν֮ʲôüΪʲôԼ㲻
һӦĹǴġռĽһֱǴġڶν߲ռǹѵѮصŤͷ˿ǿҵ֪ռʲô
ǿصסӦ֮ʱҶӷɥ֮աҲ¹ȥ¡
ôʧ˾߶Ϊͨ˶ѡΪʲôԷôôӰ죿襳Ծص
ͨ˵ǶԷϼ˵ȴǾԵѡΪϱһഫ䡣ǿ
Ѫ֢˵Ѫ֢ͻȻɫϵ״סѪ֢ĳ֮û£Ϊѧȫ˶ݼ顣ڿѪѵıʹַܹܵķΧʧôҲֻһͨˣ޷Ʋ顣һѪ֢ɡ
ǿͷѧҽġôͨˡûܷŴӰ죬һʧѪӴ˶Ͼ
˶סˣ뵽κοܡʹĵزҲǵͨˣû뵽ʧ˴ľȻѡ
Щ̫ȻЦЦʲô飿û£Ӧòô˵ת򷶼ǿϰ֣ѵ㲻Һ֮κô
ԹүүҲԹǶʧˡ֪Ϊʲôһ˻º¼ϵһ𣬾ͻø޷ĥͺһȫʧȥáŴҲʶ״̬ŻùŷռִԷλռһԡǿеǵͼʥصͼȻʧˡ
ô֪ʧˣͼӦʮţûˮ˸˸ص
ǳɹˣͲЩͼǿҡͷ̾Ϣ
ܣȱЩͼѵֻΪ˼ǵʧܣѮҡͷƺ̫
Ȼǣǰִʥ֮ڣҪߣܹЩͼҳߡȻû顣ⳡѡǿص
ϵͷҶˡ¼һѵѧ⣬ǰûнǰԼϸؼ¼ϣܴЩ¼ҳ𰸡Ϊ˴еԣǻ涨һ֮Լÿʮ꣬˵ʦͻףһз
ôͣͼôģˮü
ǿͼоµʱԼƵġԴȷʵ¡ͼϵÿһ㣬ռġԭҲûʶһͼʱΪͼǵͼϵЩĵָ·õġиоס
ʲôףѮü
ǧ꣬ǲ׺ɣ˷ǡرĸĶǵòĸıҲǿܵġЩŴߡ֮ʿǼȻȥô᲻еĵõͼΪѰ¼ıʶ׼ȷǿȴһ֮λûΪ·ݲͬСһ֮λȴò䡣ǻᱻΪǡǿص
뵽һͼ襺ص
ǿͷʱʵ벻ͨ⡣ҳ˶֮󣬼׼ˡΪҳ̺⣬Ҿҹߣһ˶鷿㣬㣬ٷ
ѮͷѾЩ׵ˣЩѮûо⣬ȴڶʮʱƽ˳֪ÿҪٹССĹ֮ϡ
ǿ۵һ죬ҹߣ̡ʱ򷶽ϻСѬԾʹ˴Ǿǹսһɲ֮䣬ͻȻһ֡ǵλϤôǻֽϵڵ㣬ǶһСͻȻʶҿܽӽࡣ
ԭ⻹ǹʹĽӽࡣ󵨵ͷ
ʱҶѧ֪ʶռ֪ǳޣֻ֮˼ʱ䣬ĵ伮οŽеѧ鼮ԼŪһרҡƶͼδĳһ졣ȷеʱ䣬ڽ°굽°֮䡣ϻصٽǰۣһжˡȷʵָһʱ䣬ľʱ䡣
ô˵ȷʵǹ˸ǵľ档ص
ǵģʡ


433 ó֮
ˣ˵˵ǰɣؽ̵ӡǱߵõʲôõϢǿһ۶ӡ
ǵõĶһЩšȣϻõһЩϢǹڶսڼ䣬¹һοŻοŻĳЩֶϻԼҪ˵Ǵοţǵ¹ͼѰҿԿġ
ڶ㣬ؽ̴˾ĻΪŷϻѰʪŴľסأĳλϲɽص㡣ȻصֻͨؽʽԷ֡Ŀǰ֪ҲôˡǴƬ֮УǻǿԴһ㶫
ʲôصôԽԽͿ
˫üʵĻǵϢһµġǸ¹ŶӡȽйصʪŵĴ˵Ҳᵽϲɽǻȷһ㣬ŷϻҪʲôǱһضĵص㡣Ҳʪסʥأ¹ֹġ
סĵطƺеˮü
ѮȴҡͷҿһȥĴ˵ϵȷЩطȽ⡣ΪĵλãĳǿųʹЩط塣
ߣΪŷϻһֱⷽооıԴԼصŸӦҪѰҵص㣬ܻЩойء
ô˵ǻǲ֪ǵľƻֹһУҲûʲô취ǿü
ҲǿԴϻڲ֡˵󲿷ϻʦ֪ʲôǰϢ͸¶أ˵Ǹɭ֪ϯʦжᵼΪһӵͨˡ᲻ģ
ܣȣδ¡ΣϯʦȮԶᱳϯʦֹͨ£ûпܡҡͷ
ǿһЦϻڲ¡˻ǵʱĸǡҪľǵȴ
ȴѮüôȣ
ؽ̴˾ͻȻԷ٣ضᵼ²СĶôıʣһŷϻĲ衣һµºйء룬ӦûعǺɵӡǿص
ǻȥأͻȻ㻹Ҫ
ǿͷǵĿ̫󣬶ŷϻѾˡʼûзҡؽ̴˾һȥĽھûˡֻҪһ뿪ǾͻΪҲ뿪ˡΪ֪ҵġ
ǣһܸʲôأü
ǿ΢΢һЦŷϻĸ߲㣬ҵߡе鱨ʱ֪ͨҡңѾ֪ˣĿйڲȻΪʲôعȺʱ
ǰһϻ˵ʲôȴǿסˡǿһ˻صλܲܳȥԵȡм仰ҪҶ˵
˿˿Ըӣ˳ȥ
ϵϰΪʲô
һ£µһǧʮ֣ȫѧˣǿ
һ㶣ͷô֪
˭֪ǿص
Ӧûˣ֪һЩֵصô
ûʲôֻȷһ¡ѧȫ£ôζĻԤƵĿԡǿص
Ϊʲôü
ΪǹŴԤԣҺүү󡣶ָһ㣬һĳӵѧȫµһǧʮ֣ͻĵǿص
ǣôʲôϵĪĵ
ǿЦҲ̫ǹ˵šΪҵѪͳѾһĴڣٵõȫĶݼ飬һǧʮ֮󣬾һĴڡ죬ҪǴġǴӱܵ
飿üѵÿ˶עҾ¡
Ҳţзҵ˶ˡԣǴͲЩһ¡ֱķˡƺʼˡĸ׵һ飬ƺڤڤ֮жǿȻ˿һΡ뱣ҵĺӣһΡȥپŬ
㲻ӦöԳܡûӣʼһȹѾҪĺˡϻص
ǰȷʵǺˡҲȥǴȥѷ襴ȥȻ׼ڱġҪԿŷϻĴʦ򵥣һʱҪİȨ˴վ격Щ޹ߡ޹ߣóǿص


434 
˵»ᷢչ÷ǳءϿŸ׵
ǵģⲻǺĳ֮ìܣǹϵӴ֯ŷϻᴫа꣬Ѿ˿־塣Σյ»ᣬϰߺˡȻԴ»ûзӦԹۡΪ̫ˡǿ
ϰ֣һ£һֱ㡣ͻȻ
ǿüʲô£
ھ˾ˣֵôϵ
ǿص˾ˣҲõѡ
Ȼû˵ǷֵΡϿŸ׵
ǵģȻֵΡǿüʲô£ΪʲôҪôʣ
ϻصΪͻȻһܣ»ƺ㲢ơ˾˱Ͼ»֮һ
ߣ˵»ЩˣǶ˭ƹǿص
ҲָЩָΪʲô»Ҫ»ĵһв»ô˾ӦҲ֪ԲԣȻ̧ͷ
ǿɫ˱䣬ô֪ģ
ܸôôϵ
ǿʼ磬ɵصʱƢ׵ˡ»᲻ϲˣûʲô취ԾǩдŴΣգôע˼
ֻ²ô򵥰ɣϻ˵ǻйӡ
йһͷĻȥˡܼҵˣ»ûСǿ΢Ц
ΪʲôôΪʲô¼㣬㣿ûɣʲôεص
Ϊ¼Ӱ̫»ΪǸ鷳ûܹסҡǲΪһܴвɡǿصôˡ
ҡͷͲĿǰЪǶв֪»Ļ㣬Ҳࡣң»ڲ֪жڰ֧ˣֻваĵڶλ»ƺΪвСв
⻹а񣿿»ϸǻ濴ҡǿΪȻЦ
׷ʵϸǣǲǳ˾˾һ£
£ҲաˣղҪ˵ʲôǿƺ̸
ҡҡͷ֪ǿҲ˵ˡֹֻͣ׷ʣ˵һ¡
Ǹһǧʮ֣ݼݵ£ƺҵڵӦҲ֪Ƿйľϻ
Ӧķģǿü
Ҳ֪øӦǷǡڵעֻ֮У̾ͿʼתǿŹ̵תǿмһǧʮݡϽ͵
֣ҵУûҲΪѧ˶ݼ°벿ֵԵʣݼǸݻǧ꣬ĥ¡ĹĸӦҲпܵġǿ
֪ҵˣǺĵطڳȥھݻֹ֮ʹطҵ塣㣬Ҳһǧʮݲͬ˳ڵĸѨλϺص
ʲô£ǿҲ󣬡ô£
ҲһΣ͵һȫͬصѨλһ˳˿ûб仯Ҳ²żȻģҺһ𣬰ЩѨλ˳ȫ¼ϵҲ²͸ЩѨλǲ̺塣
ǿϵЦݽһ۷ϣѨλͼЩѨλ˳ûУ
Уһݡϵͷ
øҡаͼһǿ˫ü
صھҪ
ǵģھҪǿƺЩŶ˷ܵصͷҲѾ˵ʲô죬ȥ
ϰͻȻôţҲǲʲôˣӦһתȥ󵨡
󵨣㣬ͼأϴϴεЩѨλ˳һù
ͼ󵨿ŷЩ㶣ͻȻ뵽ʲôˣ˷ܵز˵˵ЩѨλ
Ҳ˷ܵصͷϰֿ֪Щģ
ˣûùˣϾûǼ̵ֽţ̻ȥá
ȥˡʱܣҽЩѨλȫǵã֧ʺֽ˵дһס
һǧʮѨλ˳㶼ǵãЩĵص
Բϵͷ
˺ͷǿڷæˣϻѨλ˳ƣ󵨸¼ǿ󵨼¼ѨλͼϿʼע
ϱһѨλ󵨾ͼ¼һǿȴͼñʰһſǸüͷע˷
нһСʱңϲűѨλҲ˦Թ˵Ǻܾûдˣо̫ۡ˻ͷʱȴͼϻͼͷЩͼͷ飬һʱ俴ͷˡ
壬⡭⵽ǡʵûͼửӡ
󵨣ҽңӦҲ֪һЩķš֪ʲôǴǿǼҳһͼʴ
ߣԲҲ·֮оҲԲߣܶʼ಻֮νҲС죬СԲ죬Բ֮ȥ֮֮֮Կɳ֮Ϊ죬һ
ǿ˵ȥѭߣҲΪѪ˧ѪΪĸѪУѪ֮˶Ѫͽ֮Ч˵˱֮
벻Ҳо׳ˡ󵨸ɿһ
ǿ΢Цǡǡ˵ˡ˺һҽѧϵĳʽ档˵ͨһ㣬һǧʮȿԴͼҲԴѨλ
ǰҲǹǲ֪￪ʼúַʽӦü
ÿһѨλӦһǣôղűЩѨλͼͿԵõһ˳ͼ뵽ʲôûУǿǵ
˳ͼŹǣͻȻ
ǿҡҡͷͼֻһŹ񣬡ûдȴԶֹŹô򵥡ŹͼֻоŸλǵķɷмĵһʼ·ŵĵڶȻɵһֱηɵھŲΪֹǱ׼ľŹǡ
еͷ˼ͽ͵ʳָָָָŵʱ򣬻־Ÿ񡣼ǵĴ֮󣬱ñȥдԽĴָָиϣȻ󰴴һھŸһַɽŴνָһ㣬ɽƷȥ޵С
ʦָ󵨻Ȼ
û˵򵥵һ֣һǣŸλáݵͼϣȴӵˡǿһŵͼ
һǧʮǣһǧʮѨλ൱ͬλáɫ԰׵ص˵һַּͨҪ˵ݻָȻְָתɷͼҪ˽˵Ļͱת̣ӷǻָָٴеõҪġ
ǿͷ


435 ͷ
е㲻ףǹҪʲôΪʲôֱ˵أҪô໨ȥġ벻ͨ
Ϊ˺ǲһǼĳЩЩǾԲ͸¶ġַͨʽǾȷõµǷǵҪ󡣿ҵĲ²ⲢûдҪӦڲ仯ͱʦңնݼݡǿص
ˣϵõزصĴУȫĶݼݡ൱ĳֻ²Żô֡ȻҲܴͼȴܸӦ̺һǧʮ֡󵨵ͷ
⻹Ҫ缸µĻʱһûеõزеĶݼ²Ҳһѵ˵ڤڤ֮ж̾һ
󵨿Ƿͼⶫܹô
ǿȻų޵Уⷽ棬ҵܹƳҲʱԶⷽ潣ϻҸǿΪϾõµĲ塣һǧʮϹŷóһĶá
󵨿򷶽ϵϣ㿴ô
ȻڶŻ˼ͷͼϣû˵
𷢴˵ƽĻҪãһµ
ϻع۾һʱ䣬һһܹƲɹͼеÿһʱκضλãһضĺ塣ɱһҪӡټϷλ߾Ź߶ʮޣֱδšҶԽ⿪ͼղ󡣡
⿪£ĿǰΪֹķ֡յһǧʮֶݼݻֵܾܿԿסǿüߣصۺúϢϣĿǰҪľǽ⿪ͼ飬һᰲš
ȷҪһôϿ˸һۡ
ǵġĺˣ˭붯ҷǿô򵥵ġǿ΢΢һЦ
ãȻȥǲϻһʲô㶼ڵһʱ֪ͨǡ
Ȼǿ΢΢һЦ
˵ŷϻӦǲǸĦޣϻص
Ŷôµģǿ΢΢һЦ
ؽ̵ˣӡȱټĸ֡һֻѡҪôͶؽ̣ҪôŷϻᣬڵֿܡԭΪؽ̵ˣ벻ؽ̴˾ԷٵʱȻûпڳֻŷϻˡ
صǸݵƤǵӡͷȻŷϻˣ
ǿͷѾڲֻŷϻᡣ׼⿪ͼͬʱһйصʱĸҡȫϻж裬Ϳǰ֡
ü˵ˣƽͼпҪķһʱ䡣
ǿͷʱǳԣġϻһ־ڱصáԲȫ׼ǲᶯֵġؽ̴˾ȻӡҿҪ׼ʱٻм¡
Ҳ˵°꣬ǻóȻ֣
ǿͷصĹơǵĽչ̫˳Ӻʮ·֮󡣱ǵĿĵأǸȥϲɽһ㶼档
ҹһҪڰ·֮ǰ׼Ͽһ۵ǵʱȷʵ㹻
ǿŴ̾һȷʵܹ⿪ͼҲܹ˶Դ˵뷨
ϵ˵ͷ֪ˡϰ֣ˣԼСġ
ǿͷ
ͼһ߳⣬˶ȵе㲻ͷˡϣôôʱ䣿ʲôµķûУˮɵصǸòʲô飬ǰɣ
ʲôǣ⼸ͼֽ컭ˣûʲô֡ϿЦžǾһͿͼ
ϰô˵ˮü
ǻؼҵȴʱΪĿǰõ鱨ǵĿĵϲɽٴҲûʲô壬عȴҸѾϻ֮ڰߡʱϢǡϵص
ؼҡھȥˮҡͷҾͬ⡣
㲻ͬɣҲûȥҲ¡ûʲôϵϵȻһЦҲһȥ֮ƽͼʱ򣬻绰֪ͨġ
ͼˮŷеͼֽͻȻ̫㡣ǸȽϱա
Ǿͻӭһлȥǻᾡ뿪ϻص


436 ڹ
˻ص˺ӱϵùݣһֱƲ֡
ǿ£ס֣ôˣҿ겻ġ
ϻع˿西Цûʲôûʲô
㻹Ϊ˷ԽüǲǻΪ»֮Ĺϵ˵Ƿв£Է֪µġһϵӾ֪϶Ϊ¡
ôԼô˵̽ŵ
ҡҡͷʲô˵ҾԤУ»֮ĹϵʮָӡȳƲǳУҲԲѺáһֱֿƵĵжԹϵսһ˫˼ɣԲд
֮Ĺϵô⣿ӦòɣϾ˾ˡ襾ȵص
»Ტȫ֮СЪһλûἰԼҲˡҲˣ»žȨҾ˾뷽跨ЯƾΪƾšͼ˵ң»ĵ¡ϻص
˵ʲôأü
˵˺ܶ⡣ȣҾ˾»λòȹ̡ŻֲţֲԼڶЪ֮Ҿ˾Ѿов»ӸλѲࡣϻصõѾϰ֡
˵㸸׺ܻܿͶںԿ»ᣬҲλû¶£Żͷв
ǵģܼ򵥡Ҹһˣ»òνвԲЪ󡣵Ҹ׺;˾֣ôǵƻԶԶЪ棬˼
ЦŰοֻĲ²ѣҲ鲢
ΨһĽͣΪʲôǳЪͷвϻصһڳﻮʲôҲǻعΪҪ롣˵ǣˡ
ϣȻΪʲôú̸̸ŪĿǰٵ״Ȼǲܾô
ûã˷ǳִ⣬Ǿ˵ġ̾һ֪˭˽¡
㲻ȥǸѪСɣ襹
лƶֻСѾͷƬһֻܽӴһЩƤë»ĵĶδ֪˵һȴһˡϻص
ƾ襵˽
ǵģԭҾ˾˶¡ЪѣһӢߵͷ֮£»ΪܹסˡԺ˳رȫЪλáһ죬ʵ»¹󡣡ϻҸҿ϶һЩյܡ
Ҳδؿ˵ü
ĵ绰ңһ˵ԭ򡣡ϻصǻȥ֮󡣡
Ϊʲôڲܸ绰ô襵ѵҪȻص֮˵
ǵġΪҸ˵һ£ﵽǶĿϻ֣һָ
˲ҽһӴߵȥȷ襺ͷϸϵ̨ߵʱǸѾӵǳǱˡ
ô֪ˣص
еţ֮¡þ޹һԡ΢΢һЦӦþϻĶĿ˻ֻ̽ʵġԣһУֻ绰綼ǲȫġ
ϻѾˣǲнһжɣЩŵص
ҡҡͷӦòᣬֻ̽͹ң׼ϰ;ԲǶ֡ǲðա
˵ţˮŽһֵӡˡǸ˺֣ļܰˮװȥʱȴһֻһˮ˽
žˮһѽǸڵϡ
ʲô˼ü
Ǹոջʱڷҵķ䣬Ҷ¸šˮص
ã㵱ץסˣûʲôɣü
ˮصֻͨС͵鵹Ҳ׽һٽСͻȻ֡ļڷҷʥԵЩѰζˡ
˼С͵׼ʥİ֣ͻȻһ㶡
ǵģĶûжڷҵһ֪ʥһǲЩˮص
ȷʵһ㡣ϵͷ
˵ʲôʲôЩƺЩ
ˮ˼ǣ֪ʥĸôֻֿܡһҲǾͨռĸ֣С͵Ǽְģ˶ֱӿʼ͵ˡЦŵ
ˮҲ΢΢һЦϧ۲ΪʥϡͼƻˣҪȥһ졣ôܴذʥùأȻŸӱաһȻû㵽һ㣬ɵķҵİ
ôֻеڶֿˡĳ˰ʥ֪ԡֻ˵һˡü
ʲô⣿ü
֮ڹˮص˺ϻһй¶ʥ顣
ƨʲô˼ˮסڡûʥ׷ĸ֮Уô֪ôһԾŭȵ
ˮص˵ǸôҼȻû˵ŸʲôҾǰɡһֱеˣȻͷָλӡ򵼺ȵ
̾һ˵ˮôϸλȥһ·Ǵ鷳ˡôְˣ
ô˵иݵġˮصһ·ϣҶʥֻδᡣҲûи߹κˣǷҵֻ۵İκ˶Ӧò֪²Ŷԡ
ϵͷ԰Ȼû˵Ҳ֪ƾʲôָλ磬͵ʥأ
ԭܼ򵥣Ҽ̾ͨˡסùݵʱӡȰڵذУпƾָĴжϳʥĸ֮⣬ûֻˮ΢΢һЦ黹Ҫô
λ缱첱Ӵ֣ʸڷԼʶǸͼ͵ԵӡˮȴһĲΪȻֻǿЦ
̾һˮԭΪǸˣ˭֪ҲǸɵӡǳӡȾͱ˶ˣ֪ôϵģλ磬ֻڳվʱҪɨġԷ϶ע⵽⼸йˣȻִɨʥ㻹ˮ©ô
ˮһȷʵû뵽һ㣬ֻӡȰĳɼһ뵽ͷϡûǹڳվʱΪԼˡ


437 
ЦӡȰ磬ˣûµġֻƢ̫áȻطȥϢһ¡
ӡȰڨڨصͷЦı˳ȥҲЦŰͳţҰѷŹϡ
ϣʲô˼Ϊ˵һûеɣˮüӡȷʵмɡ
ϹϷ֮ԭȵλã΢΢һЦ֪ȷʵе㲻򵥡ҿпܾŷϻˡΪӡؽ̵ǲ֪ʥġ
֪֪㵽ʲô˼ˮȵ
ЦЦûʲôҾҪȫ̼ǡǵһֱǵߡҪϻʹΪӡҪѾˡЩŷʦǲŻǶûжȤ
˼ǣü
ʲô˼ûСһ죬Ȼ뿪ʱڣҲ뷢ʲô¡ûƣϻӡȾӪô֪꣬жٶĿڿǡһ࣬һҲ٣һڱ˵ע֮¡Ȼȥ֮ϻ
̾һȥҲãطһ춼ȥˡ
Ѯε鲢ûꡣ
ϵͷǵģûꡣԻȥ֮ǻкܶҪΣҲһһ㣬ϻĿĵϲšң
ͼϣܹƽеĺ壬Żһܴͻơ
ǡˮüⲻͼô
ǵģ岻һˡ֪еĹɣȻƽͼҪһЩʱ䣬ǻȥ֮ʦİһ֮ڻаյġϻصϻĽȴô졣Ϊؽ̴˾飬㹻æһӵġ
Ѯȷؽ̴˾ᵼӡؽ̵𶯡Ϊ˼ӡؽ̣Ǳ跨ƽϢ£ȻѰҽߡؽ̴˾ļߣؽ̵ع涨еνת̳СҪһܷĹ̲ȷһߡ
ûйϵˮȵҵΪѰҴ𰸣Ѱҹʥ֮صܡ
Ͽһ۵֪ҪʲôҪͷأƬдһƬ¡ǣϻ»ȻǰʲôŬܳɹһ콨ɵģЩ֯۵ĵ̣Աȵġ
ˮصô
˵ǣε飬õٳϻڲѡȻܶҡҲڶʱڣ޷ʲôвԣ޺㲢ڰǣǶ˵ͼϻص
ˮĬһ
΢΢һЦˣڴҶûʲôˡǺȥҿԵ䣬һ¡˵ʵӡȼһӶûϣʹ˷һ¡ǱֵԽɣϻԽǵ뷨
̾˿ҵ뵽棬ضţţĹȣʵЩƣ͡
ϴЦӦÿȽϻķ档ҵһǵг̰Ÿ߸λӡȰ磬ǰšҲȥߡˣҶɢ˰ɡС˯һ
Щؿƺ벻ͨΪʲôûнŵʱ򡣲ڴϵļǲٶˡҲֻЦЦһ߳˷䡣ȴûߣɳϷ㶡
ףôûߣϿ˿襣ͻȻЦŵĪһС˯Ƭ̣ѵ÷СˡϧӡؽʪɣҪɵĻҵܸѧ֡Ҫдһ£
Цˡ㵽ôˣΪʲôͻȻ֮ôɢˣ西϶ʲôŴҡ
ô֪ģҷԽԽ˽ˡ̾һ
ֱ˵ʲô£ü
΢΢һЦܼ򵥣Ҫȥһˣǲκ֪¡ȻͻȻһ뷨극Ҳȥ
ʲô˼ü
˼ܼ򵥣һ𣬱ǲ̫˼š΢΢һЦóȥ¡ȻڱУҼû뿪䡣
ҪҰڻ襵۾΢΢һΪʲô
ΪҪȥһˣû֪Ĵڡϻصŷϻˣ֪ȥˡ
˭襾ص
Ҳʶϻص»ᣬƾ
ƾô襳Ծص
ϵͷĿǰ»ǰЪ飬˺ܶ⡣Ϊε»£ƾӦܲǵ顣ȴ˵ʲô
˵ʲôü
ϵ˵бЪѸص鷢
ôܣĪǡָϻڲ߻Ǽ£襳Ծڿڵȷƾô
صͷҴ绰Ҹ׵顣ȴƺǵָƣҲӡȣųڵ绰ﰵʾңЩֻܵ潻̸ҴӦˡ
ô֪ڸʲôü
һֱӡؽ̣ϻᣬȴû뵽»ڴ˵Ҳĸֹϵ̸ڡϿЦŵһһûӹǵ۾
Ȼ襳Ծص㲻Σհɣ
ҡҡͷȻᡣҪԸϻᣬһϣһµġƾǻ˽ģҪԸǣкܶ෽ã͵͵ԼҼ档
ΪʲôҪû뷨ѵֱӺǼô
ҪܿϻĶĿҲѡ͵͵ȥԭ򡣶Ҹоºܿܺϻڲ߻¼йءôصġ
襵ҪҺһȥ
УΪҲκ˷뿪ˡС
ΪʲôѵҲţü
ȷʵû⣬ǼѮˮ˴Ͳʲôʡ͵ĵơˮҰļܿܲ˴֣ϻ»֮ìܡøӸӡϻص
Ϊʲôϻ»֮䣬ĦҾ˾˶ҲΪ֮һսġ襲ص
һսȴнϵĿǰԣ˫ڼƣⲻҪĳͻΪϻĿǰ¼ͼٵĸһһߣһٵߵռ䡣»ᣬĿǰҲͷöΪЪ̯ӣǻûʰáĿǰͻȴɡ
ãȻҡͷЩ֯æľЩĶǵô
Щеģ֯صľ޴棬ǲһеĸԴϵ
û뵽˾˺ƾҲˡ̾һ
ҡҡͷһûйϵʱǸλϣͱһЩ顣һΣȴܿܡνڽɼߵĽҲˡ
һȵ緹ʱǼ˾һ
ӡ˻ʳﻹЩ଼֮ʳ﹩Ӧο͡⼸ҪˣҲޣ˵㣬ͻطȥ襻ظ
ô죿ȥڵ
һ۵ҺͷСط䣬һ¸飬˳㷹˶ҲҪܣ
̾˿ΪһҽҲòǣЩ˶ǲ˷̾ġҪʳھʲôġ
ϷŰ㬵ص㡣
ҽҪȻԿԼһص
ûͷһص˷䡣һʰ׵֮󣬷϶Է襵ﶼȥ˭Ҳţ˵ϴ裬ææʲôԼȥ˶ⷽһ
ۣ㻹ͲɣЦôȥﵽӡˡ
΢΢Цϰ취뿴ô
ͻȻһȻ󷽿˳ȥͬʱͿʼģֱʧˡ
ϣôˣģ襳Ծص
꣬𺰣Ҿߡ㿴ΪվλӾä㡣ֻҪԤλȻ׼ȷİŷλƶôҶԾǲɼġϵ취ҿԴģ¥߳ȥȴû˷֡
⡭ֱ襲֪˵ʲôˡ
ϵӰͻȻֳˣɿڷһ£ȻٶȥΡһҪңĿԿӡ
΢΢һ£ѸٹϡѾȥˡ
Сĵ¥ȷ˶ûпȻɿعս˺СһûнĦгǲһ·ЩԹխﴩС
Щͨ˴תתο͸еͷ˿⡣ʶ·ȴ֪κԹҪסһͨŶݼ׵ʦֱǿЦ
ʱϾʹС߽һв͹ݡ
ӡȵв͹ݣǳĿЦΪС͹ݴϰ嵽ӶӡˡſڹҵƣҲӢơв͹˵շѵЩԲŨҿζӡȲ˵ߡ
߽ȥֱ֮ԡ
кԵʲô
Ԥһˣ˳¡
˳ƾӢ֣֪˷ǳ١ƺ֪˵ʲôˣЦŰӭ档
͹ȷʵйѧ˲٣ڲ͹ݲев͹ݵ˼ˡ¥Ǵ¥໥İ䡣ѷ쵽һſڣȥȻĵذŸˡ
棬ƾ
ܾòϡƾ΢Цŵ
ʼʵҲûм¡ֻ⼸·˲ˡĳƺˡ»ĹأǲǸóƺˣ
ƾ΢Ц֮ҪôôҲ»ˣֺαظҽ»ĹأΪѡ
𣿡΢Цŵҿδذɣ
ƾƺָ֪ʲôЦЦ»еСᡣҲ֪ʲôԭлᣬһ¡
Ǿϰʲôϴϳ
˵Ǹᣬлƶ½ֶ鹤кܶණ̫˽⡣˵һЩĻҲԴ˸еܲƾص
ôν»вָʲôϿƾҸ׺»֮䵽ʲôìܣ
ƾĬƬ̵ûʲôֻһᡣһǰ»Ͷÿ߶걸ĵȻҲص㡣ǼأЩߡȻһв޶⡣
˼ǣռߵ鱨ҲҸ׵ģͻȻü
ƾͷǵģΪ߲ͬͨˣһΣᣬͻܴӰ죬ͱ統κɽ»ЩҲз˼档
ʲô˵ȥںϻص


438 ƾ
ƾص֪ô˵ܺѽܡ㸸׳ܹصľ̼ҲѪѴʹࡣΪһ˶ԣʹ޶ȵġ»һȵͻȻ˵ͻȻıԶעƣҲ³򡣡
˵úôΰǶ֪ûо»Ҳǡ»ҲûʲôҲֻΪǵĹͬˡҲôΪҸ׺áص
ƾ΢΢һЦðɣҲʲôһ⣬ߺǰʹڡΪʲôûеõٷ˵ʽĳϡΪشͳԭ֮Уص͵
ʲô˼
ǲ˵ע⣬㸸ףһ̫ǿߡһøŭͷԣǳءߵĴڣ¶ǰ»ġƾص
ȫ⣬ˣҪ˵֮⡣̵ĺôеκεķաϷ༥
ϣô죿ӡȵΪֱӵ˲¼˵ɥƵ»᲻òΪеƺӦ֪һˣӵвκοƵǷǳµġƾص
ǼʮɣصΪǸеԼİȫܵвԼַܵ
˵ˣ»᲻һ֯άȶΪ˱ȫеߣԼĹ򣬶ǹƶߺάߡƾصؾǹأһκ˶ܸı䡣
ǰ²»ĳԱҲνĹءϲΪȻص
ƾĬһʵϣڶԵʡ»ĸף˷ǳźŵΪ¡ֻҪΪܹǵҪ󡣵ܾˡҲ֪»Ტһ˵㡣ֻǱϵģһλ»Ȩˡ
ҲµˣҲ룬˵ĺܶ࿴Ҿ˾˲һ¡ϻĵԶŻᣬֲԼšΪ»֮һΪ»ȡҾ˾˶ӦǴƵһ
ƾĬһ˵ˡ»ҲǳĲסڣû˸Ҷ㸸ô
ЦҵЩ棬ΪҾ˾ˣ»ܰϰô
ƾ̯˫ֵ֪㸸׷ǳҲһĶ֡ô˫ȭѵ֣ο»ᣬ˫֡ңѾߵˡһ˵޵Уá»֯Ҳͨ;ȨԾáΡӰЩԶ޷֯ȡ
ЦҲŻô»ᡣ
ˣǲЩˡ˵˵ķְɣŷϻᣬڴ˵صΪѾ֪һЩĻһЩ£㻹ȱӦϡƾŷϵص
Ҳˣҵô˽⣬Ҳǵļ֮аɣص
ƾһЦ˵Ǽأ˵һֱϣһǳرˡûʶһ㣬»ļֵԶ׿ЩᣬٶϻĿǻһµġңб꾡ϢϻѵûһȤ𣿡
ǵ˽ʲôڻǿʵ
ӵ¹ɴһ굽һĿŻԼֵĶĿǰϻмƻǶ˽⡣κ»ǰûܡƾŴĺӻص
ǺãҪ֪ȫ̡ص
ƾͷ¹սǰ̽ѰʷΪ֯οŻһӡȣһؾڵϲɽһӡҵ˵ʱؽ̽ͽ֪νʪŴλáλӡؽͽ·
ǸʲôطôأӰôü
ƾһ۵λò꣬ʱƼޣûGPSλûϸĵͼ˵ȺɽеһѨŷǳ˼ĵŲ¹˷ܲѣԼҵģҿǿսʿܶڵ¹ɴѰҵģ׼Ťתսֵԡʵʵֻм֪
ٵ֮УָϻǣϿ
ǵģϻ鱨ʦǵʱǺͿŶһеԱǵõģȴ֧Ŷṩ¹ٷıͺܶס֪¹ս֮ӹһֵĵ¾ʡ»Ա߲֮Уǵĵλءƾص
Թһ£֪ľŷϻ١ȴװ֪顣Ͽ
ʾܹ䲻ŷϻҰĲһֱͼ»ȸ¡һθɥĲͼּ˷ʽӸ϶֣߽»ᡣǲû뵽һжǵע֮¡ƾص
Ǿôü
ܸӣϻһֱоĿѧݣΪҲĳ΢СӴڵġӦͨڸǸضصĴųʹĴ̬ı䡣Ϊַͨʽʹĳض˶Ӹ׺ԡӶΪһǿߡƾص
ôܣüֶԸıô
ſԡƾصҲΪֿܡ»żʮҵǵ˲ϻǵţطĴڣôߵĺ֮£ӰȷʵиȫĿԡ
ôô죿֪ǲῴϻôġһԼĴ㡣ϵһЦ
ǵģѾ׼˼ײϻᡣƾصһЩ⡣
»Ҫ£ʲô⣿ɫһԼ⡣
ƾĬһЩεص˵ˡȷʵԼ⡣ͨ»
ü
ǵģ»Լһƶȡ¿飬Ǳе±ͬ⣬ʵʩϣһ¶ԴӵһƱȨҺͶΪƾ̾Ϣ
һ£΢΢һ
ǵģ»ĵһ¡ҺͶǼᶨӵߣǶΪֻͳѧ߲ߡΪЩǿʹķʽԡǲ֮ϵˣֻһЩպĳȻɵˡֹ̽ɣôͳķʽԼԼƾȻ
ͬ⡣ϵͷ
ȻֻһЩǳʦǶȱԵʶֻǹҪЧ䣬ΪһżһЩĶͿˡȴٹеԭʹǱ뵱ΣգһȺֳĶͯƾЦԣҺͶһֱΪų֮⡣
ǵλһ²ô룿üʲôۣ
ƾźصΪҲһǳνͬһϻ£»֮£һˡһ԰塣
ⲻһֱҪôص
ⲻҪģƾϺȵҪΪṩӦеıŴط˶Ͼǵģͨ¢ϣǳưԣһеĸ»֮ľŽᣬҷߣһƿȫĴˡӸΥ»Ĵͳ
ôôϻ
ֹϻжұ߽ϻᡣֻеһΪϻ᲻پмֵʱŻڵ뷨ƾնص֪Ϊʲôεӡȣһ׼ϻصϸ㡣Ҫһ¡
ʲô£زƾɫ졣
һ跨ϻϯʦҼ޻ʦɭϻڧƾص
գüϻ˶֪ɭϯʦȮû˻ŽɭıϯʦֻºʵС
ƾصɭһһͷͻϯʦջΪΪɭ֪࣬ϯʦҪΪʦȨô룿ȻҳôңҼȻҪ£ѾӦİšϻ֮УŽһ顣һ·гûҪȡȨ
ϿƾһͻȻô֪ô
ĿǰȻû֪ҵӡ£Ҳû֪»ҲΪī磬׷Ъ¡ƾ΢΢һЦһܽκ˲һ˿
Ҳ˼Ƶصҵ˼ǣ£֪ô
ƾɫ˱䣬Ȼ΢Цŵ֮һȨһЩ顣
ҲͲ֪ðաصɱϯʦôöԸϻֻͱǸ̲ˡɭˣҼ侲Ǹݽɫʵ㣬Ҳ˵ôöԸˣ˵ɣ㵽ΪʲôҪҾ˾ˣôΣյ飿
ƾĬ˺ܾãſЦŵ»ĵһӴ󣬶ȫơ»ڲܶҲҪֹͣŷϻԿϣܰսѾŲסˡһǾҪŷϻˡϯʦ顣
Ϊʲô»ѵôǾȻҪôܣ벻ͨ
Ϊиֵ뷨䶯ġԼСϻһǿߡһµ뷨ǣǸ򣬿ص
ˮϰһˮͷԴ򿪣ҲֿԹرաûĳЩ˵һ֮䡣ʲô⣿
һǳˡ»ĵһ£ֹϯʦһĳɹ
ǵģҺͶ֪ʲôǶûиõİ취ֻۿƽһһбƾɫЩȻ
ԣԼɣҸŷϻϯʦ⳹׽Ϸʵ
ǵġƾǶ֪һ֮֯ʲôû໥Լǵʵ̫ˡΪǡ̫ܶ࣬ξһĻᡣҪһء
ҲҪص
ƾ΢΢һЦˣöġνжδΪ䡣ֻҪû⣬ҾͲΪǱĶľ֡˶֪ҵĴڣҲҽ֮Ψһı


439 
ƾ˷һۣһСɵƶӲ̷ϣصܵõһϡŷϻյģе¹˵ǴοһЩӰϡŻá
ǸƶӲ̣أ
ռƻµµףϻһЩҪλϯʦᵽһǡõĻҵļƻܹɹұǡƾص
õĻأϿƾ
һУȻĻҲûʲôڵ»֮һɱϯʦɱҡζԹͳ׽ⲻˣϻҲܺ»ߵһ𡣡ƾ΢Цźһڲ裬ص
Ҳ˵Ƿɹƻ֯ϲĿĻܹﵽΪԼȥһͷӵֵôҡҡͷ
뵽ð취ϯʦˣôһжĽˣôҵҲ̱塣ɱϯʦ˾Ȼ»£һ±Ҵǵһ£ҲֻܹıϻĲԡƾ
üҶ˼˫Ļϻϯʦ˭˭εĻᱻ顣һ˫ˣôҲ޴Ӻ
ǵģһһ½¾ĳĨɱϻᡣƾЦһˣ»ѣֻǵˡ
ۿҪԥһµ
ƾ΢΢һЦҪġ֮ǰܹΪ»飬Ҳˡ֪ܿǡΪѾˣһȺΨͼߡǣ֪ʵ֪ʲôҳϣʲôΡ
źҲͬκҲῴȥҡͷ߲ɭĸ֣ѳɹӽϯʦңϯʦҲһߡŷϻܹ֮ǿʢܴԭ㲢лɱֻ
һеİ취ƾصˣҲܳƻϻ»֮ĺܡ
֪ôΪ˶룬ȴһ㡣һķˣһ¾ͻеԹ޶ŵϡΪϾ£»¶֪Զҳϲɱϯʦ£ᱻġ͵һµìܻӼҡ̾һ͵һµʵв࣬ټ͵նһ첲
˼ǣƾü
ϺصẦ˶ġ
ӦܹӦƾĬһ
ҡͷˡ»ʵԺ͵һ¿⣬ͲΪѡ뿴ʵһأˣԿνѩϼ˪ղ˵Ҫ壬ҿôðյڡô㲻һæ
æҲǰҪ϶ôƾü
»ȻϢܻͨһЩ֪ġϻصҸҲôܴﵽĿģͶˡ֪ԣһΡңϻѡԣעһͷó״
˼ǣ㸸׷ǿǣôܣƾһ
ЦȻӵäʵϣѾϻ֮㹻˴Э飬Ǹ˻ﰵжϻˡκἰʱ֪ͨǡҪǣ
˵꣬ϴ·ڴóһţǱǿͷͼ
ʲôƾЩص
һͼܹ⿪ܡǿֹνϵ
ֹƾ΢΢һ㶡
ǵģڹŴһЩߺԤⳡΣҲܹĶ֮Ѱҵͻƿڡص
ƾɫһ˵ֽſתܣ
ϵ飬йûעܸĵ顣Ͽƾ
ãôƾܸɴص
֪ĺأζҲߵúءǼѾº춯عһȴʼûн
ʲô飿ƾ׷ʵ
ϿҺ󵨵û⣬ǴŰ޷ܿŷϻļӡΪ¼˽⣬ҲǻдôҲܵϻ׷ɱҪۣҲܺһ·
Ǹ³ͽΪʲôһ·ƾ
ϵΪϢ͵Ǳ¶ϻǰֻҪ֪һߵģϻͻǳȷѾ֪顣
ƾͷҿɻȥҿԴŰᲴߣ졣ҿԶö˽֪
ϵͷãۻϡ֪ȥҡߣһ跨Ѱۡ


440 ЪҪ
ƾӦˣϲһ΢һĹϾ£ж֪Ǽӡ˿ɿô
ָĿɿʲô˼ǶǶˣ»û˿ϵȻҲӲܺӡؽ̻ŷϻйءƾصֻҪ߳ţǾͻһԷġ
ϿЦѾʼˣΪͻȻоΣˡ
ʲô˼ƾüͷ
һʦԤСˣ߿£ȻǼԼϵȻܹоǵĴڡϵ
ŷʦƾ΢΢һ
ҡҡͷƺ񣬸»ˡȷʱû֪𣿡
ƾҡͷԲ»ˡ£»ûһ֪
Ǿ͸ˣѾˣйߡϻ
ƾЦҲãҵ뿴˭ȻôصҲᱻ
˵ʱѾ˽Ųߵ˷ţƾͷϵɫ΢΢һ䣬úÿ졣
Ȼˣͽɡƾ
ſˣһŰɫװˡ˿Ӧʮˣ룬üáЦ߽˵˺֪֮ţòҪġ
ƾһˣɫȻ䣬Ȼ㡣ãܺá
ǸҲȻ˷ϺƾĶ棬Ҳãʵһ㶼á»ε¸˳˵ֻһɥ֮ȮһӡҲҪزءô˵ã
侲Ŀˣܵظо˾򵥡Ȼ̬ȻǾ̣һѲڵеС
ǸˣƺողŸоϵĴڣ΢ЦŶƾû뵽ﻹѣôΪҽһ𣿡
ƾû˵ȴЦҸо֮òŽˣȻǵһμ棬ʵѾˡ֪˭ҴҲµݡ
Ŷô˭أ΢Цŵ˵ʱ΢ЦֵķǳͰ
ӢЪЪ΢΢һЦ»ǰ¡
ƾصˡ
Ъ΢Цô˵жҴµˡ룬ǷǿĶӣз϶԰ɣΪһ˵б£Һ㡣Ϊ˵㻹һļһ
ллܶ˶ǳңȻĺúõġʼ
ƾصϣûʲô˵ġȻˣҪһսˡЪȻǶ࣬Ҳδؾ㣡
Ъ΢΢һЦѵǼҪҪɱôƾ֪ͶǴһӵġȻɱ㣬λСӣҸͶԹޡ
ߣôƾȵ
֪Դ뿪»֮ӹúܲáһУǰ˾͡Ҳ׷Ҫ̸ʲôģȵóҵʧܡ֪ʧ˸еҲ̸ҵ㣬Ϊ顣Ъ΢΢һЦҲŻԶĸϹֻΪ˱ܿ»ߺ㵥̸һ̸
ұ»ᣬ㻹⿪ڡƾصվЪ˵»ڶĸ֡ϧҴûм㶯֣֪ܷһ
ЪȻóһµ̺Уһ֧̣ó˴ƾһ۵ҳ֧̣㻹վ˵תߡӴ˳磬ȥ˴˲
ƾɫһ䣬ѾоЪΣյֱƶԭЪֻһѲڵ֮еУʱѾʡ
Ъƾسһ̡³ƾķƮ˹ȥƾȫע˿и⵭̿ƾУȴͬΣյɱ
绯Σͬƣ޳ơߵ֮ҲԳΪ޳ơ
ȴһ֮ıԴЪ֮УѾ˷ķ롣һơƣƵıȴǿ
ЪһȻܵſϵĸı̬ȴʼûɢƾȴӲر̱һһһĻһλȻ˫һֵƣǰ
ǽסһ㣬ֻһվţһţſƮȥ
ؿһУͻȻڵɱΪɱΪ˵ϵ̻ҸףЪǰ
Ъƾγһֻ֣̻Ҹ׵λǡǡֶݵƽ⣬ƾγɵѹʱ᲻١
ЪƣơϵٶȴǸ׳нһƻЪѾγɵơ
ƾᣬϵָٱ䶯һָڻطĴָȴٵ˸λ
ǰƮȻɢȥ
ЪЦҹȻûпλѵõšȴط衣΢΢һЦ֧Ҳųһڣܹô
Ͽƾһۣص˵ʵûС֣Ҳδ³Źһ̵֧ʱ䡣
ֺαţЪ΢΢һЦҲ̸̸ֻѣΪʲô˵ʲô
ΪûȤƾ
Ъ΢Ц»ǿġ˵飬»Ტûлкôأ
ôƾЦ»кô
ͻȻڵƾȻôϿңǲĻΣ˵ƾʹһɫ
ƾص˺öĺɫȷʵëǻû䵽ͱһز˵꣬ߵ˰һߵɳ
ЪʼҾֱ˵ˡģ֪»ᱣһϣϣܰҡ֪Ǹطûмܹȥλεȴʸġ
ϣ»꣬λʥ˹Ƶĵ²Һţ䶰ռϺֹô֪ҪʲôƾЦ֪ΪʲôҪ㣿ˣǵˣѡ
ЪȵصźһΪѡ겻ڣڡҿԻǮҪǮĻ
ǮϰɣҸҪ˳㻹ˮõķصءƾЦ
һתɫصʲôϣ
Ъصһݶսʱڵϡڵ¹ɴӡȺйпŵֺӰϡҼǵö»ղƷ֮СҪľ
΢΢һ̲סڴֻװϵƶӲ̣ȴ˿ɫ
ƾͬЩԾҲͬûбֳЪΪʲôһݹȥôõϸȤҪҲͰˣǿţʲôʱԿſʼȤˣ
Ъ΢΢һЦҵȤúܹ㷺һһһȫô


441 ж
ϿЪص㵱ȻʵͬǸͲ㡣»׷ɱѾ˼ܵӡȣҺʹڵжԷƾе̸ΪģѵȤã
ЪĬһе赭дصʵҲ޷Ϊһ飬»Ტ̫Ĺϵǹϵŷϻᡣ
ƾصΪʲô㣿
಻ŶνֻıƽԸ뿪»֮»ҽ׷ţ󲿷ֵԭΪ֪̫Ļ»ĺܶϵ˵ʵЩȻܴݻ»ᣬȴ»޷ֲĴˡܰ飬ôҺ»ʹ˷ЪԺҲ»ΪСЪص
»ΪУȴʼ»ĵˡƾЦ
Ъ΢Ц㿴ǵĸڡΪͳߣȴһˡΪءҶԣûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档Һ»֮䣬ͻʱҲΪ֮仹ǵˡ
ͻȻЦˣЦŵΪˣ̫ʵˡһ滰ûУ⣬˿ǻġȻ㲻˵֪Ϊʲô
ŶЪȤؿŷϵ֪ʲô
ϻصԸŷϻᡣ֪ŷϻỹѡ벻ô뷴ҧһˡ
⻰ƺ̫סҪԸŷϻᣬԼãЪһ˿âȴȻЦݿ䡣
ϻصػ־ˣǾԸġ»Ĵ࣬Ҳ֮¡϶ҪٴһҵģǴҵȻ˵ٺ»ˣôѾҺµĿꡣ
Ȼ»̫Ӵûܺ»ĸֻʱĿͶһȽһ֯ȻҲ̫̫ϡǡŷϻȫҪ󡣶ڸҪһݹϻϡ
ϼ㣬ѵһ²Ŀϻô
ȻǳǰˣηҲѹֶʮ͡ЪЦˣֻǿ˷һۣص˵Ƶ»룬ҿʵ֮١򣬽ҿܾҪɱ㡣Ϊ»ᣬﻹʲôӹ
ԡƾȵ
ϻסƾתЪһ֡ϻ֮ƺһֱǺϵʲô˴ľģҪڱͱһ
ߣѣŷϻᣬôʧƵ߷ұΪҲ֪ϴжʱǰ͸¶ϢǡǸҵκɽҲܻҵĴ¡ҿɰŷѣѾҵıԥͱһѵһҪǿôңЪг𲻱ˡߣϯʦ˹ֻҪϡЪЦ
ãȻǺܱɫҶ㱨ϻļƻǳȤ֪Ƿ͸¶һ㣬һҵĺġ΢Ц
ЪصȻѾ»£ȻԼϢ֪ϻڲ߻һ¡ңϯʦ˹Ǹ϶·ǳӡҵ˵ܹ˳ɣŷϻὫͳ硣
ͳ磿ƾЦ
Ъص˵ģȻҲ֪ĿŶж٣ǣĿǰϻƺһкΪǱֵԽ鷴ԽҪһ鱨˵»Щļ൱а
Ͽ׷˼ȥʲôˣҿԸ㡣
㣿Ъ΢΢ü
ǵģҡ֪ΪʲôҪӡȣȻûʲôҲһСϢ𣿡
ʲôСϢЪɫһ
ŷϻȷʵڲ߻ʲôǲҪͳ磬ٵ硣ͼͨĳЩֶΣıڵķʽϻصָı䣬κ߶޷ʹ֮һǳɹڲߴڡ
ƣôܣҪƭҲҪҸһĽڡЪɫܲÿ
ǵ˵ıԴһ޷𣬵ǿתʽûߵԴ߱ųĸӦղǸСϷһ㱾ûκθӦܹϺؿЪ˵
ϻʦҲһ˵Ҳʧȥҿκεĺôûкô˭ȥɣЪü
΢΢һЦһݸЪȲ衣
ллһϰ߿ȡЪӹ豭
Цŵ൱кô㳢һھͻ֪ˡ룡
ЪЩؿŷϡôҲûж룬豭һڡӡȺڿɬʵôЪһھͰѱӷˣŷϵΪʲô˵ȥˣ㻹ûиһĽ͡
΢΢һЦ˹ص㣬Ɑж㻹ô
Ъϵı˲ޱȾʡ
ģȻѺȣȷûжֻǾһӰˡһ޹ʼ硣ʵشô
Ъŷϣ粻صжһôѵһĲͷˣ
ϴЦŵ㿴ϻڲ߻ȷЩʦûκεĺôôΪǲ˽ʵࡣ
˼ǣ˹ϼһ׼ҲһˡЪһ
ǵģ¶˵ûкôλϯʦ˵ȴȻƻͨĳֶʹԼΪ϶һ޶ߣҲǿߡ뿴»ҲãϻҲաһʧʱʲôϿЪЦŵ
һܹͨͥĽҲҲֻǸв׼ߣȲΪ»£ܳΪͨЪ
һ仰ܹڱӰ켸ҡж飬ǲ֣ȫʯһƾʲôһͨˣƾʲô
ЪĬƬ̣̾һҶˡ׳нľɱ˹ǸϼһȥʲôΪһپʹݻǡ
ˣʹԼΪǿߡֻУ¡ϻصҲλ»ϯʦࡣĺ׳־֮¡


442 ٱ
һһ⡣Ъһƾص»Դ˽٣
Ϸ˵ģ˽ġƾص»ԴµĿһķ硣
˵ˣˡ϶ſ϶źŷϻĵףһȴԴĿұ˽ˡЪ̾һ
ƾĬˡ
⻹һ鷳¡Ҳ»ˣЩҲȻòȥԽЪ΢Цŵ
ѵһ㶼ģҪ֪Ҳһߣŷϻ飬˵е߶һΣУΪʲôԼûʲô£΢Ц
ȣֻǵһ֮ʡ˵ʲôҾʲôҳʲôˣЪмص˵ϯʦ¡˹ҲһܹɹΪǲӲֺαȥġ
һˡ΢΢һЦ
ЪҲЦˣǿΪһżϻ𣬺޲̾ȥҵ˹ܹ˵ƴܾˡֶǶòϧǣⲻᷢ˵ǸˣⱾǾԲɵġ
ǿĺźʼ̾
Ъ΢ЦŵҲеźϣһɫߡ;ôߵʵѵãǻһеϧˡҸΣ
ɣܸʲô΢΢һЦ
ЪЦ仰ʵĺãҸܸʲôҾ͸㡣ֻҪңʲô͸ʲôҪʲôʲô»ܸģҲܸ㡣»᲻ܸģҲ㡣ôǲôһˣ
ҡҡͷĻе־塣
־壿־ʲôӺɷ䣬ҪĲôȨǮŮˡ˵ѵôЪ΢΢һü
̾һСʱүү;˵ƭңҪҸߵĶǺˡңõԽ߼˾ԽöˣҾγĳ䡣ԽŵҺôģԽҪС⡣˻֪
ЪЦˣȻ㻵ҵ£ǸȤˡ²ż࿼һ£Ҳһı⡣ִȨյĸоֻҪˣΪָоԵġ
ЦЦվðȻ˼һǲӰλòˡ
ƾɫһѵ˵˵߾ߣ
Ȼ㻹ôסңƾЪصˡֱԣǻ̫һ㡣
ƾȻŭҲ֪Լ²ЪĶ֣ѹŻЪһ죬Ҫְͽ»ĵ߲㡣
ЪĽŲһ£ΪȻص׷һ¡ǰǣ¡ȻԥˤŶѷϺƾ˰档
飡ƾݺݵһȭϣ޺޵ص࣡
ȴƣصЪȻǸΨͼİ࣬ٻӡ֪ôղΣǶɱûж֡Ķ֣Ƕ
Ϊʲôôģƾü
ϿҲ֪ΪҲϣŷϻļƻɹȻϺںҲһߡղ˵»ĵ߲ʲô˼
ƾɫЩȻЦЦûʲô»߲ǹѺĵط
ü
ƾ͵ЩһЩ캦顣Ƿ޷ǵģΪȥɱ˷Żǲκ֤ݵġЩˣһʮΣյ顣»ӳһļѺЩΣշӡ
Σշӣ΢΢һü
ǵģ󰸵ĵŮɣ˹úķʦȻʶʦҡЩ׷֮⣬ȴΣˡЩͳһõİ취»Ҫάһȶ磬ʱһЩѡ񡣡ƾص
ǶΣշӡôҸأ»ĵһΣշӣ»֣֮᲻Ҳᱻͽǵĵ߲㣿ϻصȻôΰΪʲôκɽңʮꣿ
ƾεصϣ˵ˣΪάȶЩѡΡ㸸ףжڣ»ܰôôһ˵ʹûж»˭ܹץǿܱܲپ⣿
Ҹо滹顣Ҹ׺»֮϶Ϊ֪ܡҡͷ
ֻ֪ųΪ¡»ᾭӪ꣬ˮ㸸ԭȼʲô飬ҲֽײܹӴġƾεصϣܹ⡣
ϳĬһҲã¾͵ΪֹԺ˽⡣죬ϣܰѰߣش¡ͨ˰г̣Ҳ֪ԽԽá
ƾͷһǵִ֮ļڵڣͲκ¡»ߣӡؽ̴˾֮ϡҪһ뿪Ҳ¡
ܺãͷϵͷ
ϸ̸һЩϸ⡣ϿֱоʱѾˣŸ뿪
Ǽʵв͹ݣӡҵСĵıˣѡķλ·ߣû˲Ĵڡһڰ顣
صסǼùݣſڵļTUTU˾ͼ˻ڣһҲûʲô仯΢΢һЦĲضķλߡǼǰ߹ЩȴȻ
ص¥֮󣬷ûҾˣûţǴͨ˷襵ĵ绰š
ſˣ襰ѷ˽еؿôƾˣ
Ϲ֮ͷҼˡһ»Ѿȫϻжǣڲƺͳһ
ͳһ襳Ծصͳһʲô˼Ǻŷϻ᲻һֱڶĹϵôңε飬ǹߵ顣ǲڼеô
̯˫֣εصû˭ȫûɵı档»Ҳ׷壬ҪֻԼˡԣҲǡ
¹硣ѵ֪Ҳϵ棿ô᲻襲ص
ҡҡͷ»ΨһȨߣ滹»ĵһ¡һȻڹ֮УҲ̵㹻ĺô
ô襴˰૵ص
΢΢һЦ𼱣ҲûջҴƾõ˹ϻϣŻƽͼкҪáңƾͶȻźϻһ¡£ٶ»ڲӰ졣죬ƾаѰͻۣǷֿߣȫܿϻļӡ


443 ʮһ
ڶ죬ϵһЩе׼ӡȰȻôڣǰܺΪһЩ顣ȴʧˣû֪ȥ֪ƾˡһжڰļƻС
ֳȥһϰֲĵطȥ¥աǿϽҪܿʲ˵ĻǺһ׵ġɸɾûκε
ֻεЦЦ
ֹһ죬ǵ˻۵İӡȰܿذ˷ɻֱߺ󣬲Цݡظóֻ֪˭ͨ籨ȥˡ
ϵ˻صصݡҲڵǣ־¥ϵС
ôʲôûУ̹֮еص
ϵͷһ㣬»Ҫٴ鷳ˡ
Ŷô˵΢΢ü
ϵص֪ھģռԣ㿴˵ͼ˳
ͼȻţֻñʲݵػͼͷǱһƤĺͿѻ
⡭ͼôͿĳˣЩ
ͼϵ޻ԭģֻһĹɡҲ֪ڶԷѧ˵˽٣ڸҿϺص
ǣüȻȻһ˵ǣЩͼͷ൱ڷǵĹ켣
ϵͷô˵
ѧ˵֮ù㷺֮˵Уڷˮѧ˵֮ҲС΢ĻǣշȴǷˮıЩѧ˵ǽھŹ֮ϡ
üܲ˵ϸһ㣿
Ҳ˵ǼΪһסڡ̡̡ơס߳ࡢ˰׼ϡŹŲǹ켣й㣬Ȼƣˣǹ켣ֳ켣鲽˳ɣССɣɴСС˳˳򣬰ΪһǬһһһһһһһһС
ŹʵҲֳ˷ˮתĵҪǿʱˣԪˡô˵ǷǰŹĹƶģܳôӵͼϵĹ켣˭ȥģ
ϰ֡ϻȴͨѨλóġ
Ѩλ΢΢һ㶡
̵ͷ澭һǧʮѨλӦͼ޵ÿһǡ̺ĲͼһһǧʮѨλɡԷϵϰ跨ѨλͼӦ͵õͼ
૵صԭֱ˼飬ⲻ˺һôҲֻз޵ˣܰͼӦ徭ȥϸ
۾ϸÿһλļͷԽԽľص̾һ
ôˣ㿴ʲôˣ˾Ϳ˵˵θڵ˶ܡ󵨼ֱͷ
̧ͷժ˱ϵ۾ͷȷʵһŷͼ£ϸȻ˾Źԭ򡣲ǳľŹȫͬ
Ŷôͬ׷ʵ
ͷϸ˵оǣоŹνŹҸǬ޹𹬡㹬빬ҹйƣֵйǬߡްˡšһġĴɲŹԺλãꡢ¡աʱϱ任ֵϡΪ̡̡ơΪס
ϵͷԶһ㡣
΢΢һЦĸɵĻһľŹλѭҲ˵ǿУ뾲ֻ˵ÿʶǾ̬ģžסĵҲһԼķй켣ڲϵţĴ򣬳Ϊ
΢΢ü
ͷǵģ涨ÿض·ߣ֮䱣һľ⣬κ嶼ıй켣ΥĹ򣬷򣬱ĴײԵѣһִѧĿһµġ
ι˵⻰˵еˡ˵⵽ôһ°ɣЩص
ֵȱ𼱣˵ꡣͳΪϰ׾ǲǾ̬ģڲͬʱУһ·߷У·ߣ涨ڲͬʱУ˳ֹ켣·ߣһǷйʱ̽˹УӶγȫµ̣˾Ǹһһһѭ˳ɰʮһ˵ġʮһߡ
һֱĬˮͷ֪߹涨˳涼ҪȴӽйʼȽййԭ֮ǷɳӶСɽ֮Ҳ֡
ͷͼϵ˳֮ԺѰһһѭֱɣһŹҲ˵ͼϵһǧʮλʵһٶʮŹ֣һٶʮŹֹһľŹ֡ԲŻῴô£ϸãǴԭ򡣡
Ҳ˵ҪƽͼҪ⿪ЩС֡۾һ
ͷǵģͼĹһšҪƽЩ漰Ķʵ̫ࡣһλңҾͨɣķͼ
ҾǸ㲻ףĹ֪ǻһУΪʲôֱӸôӦأҪôһĻ̾һ
ҲǲһˣǹŴ֮иɵľӢһռ֣ΪܹúܹȡºʥһѣҲһ顣
飿ü
ǵģǿ߲ûܽ⿪⡣ζǲɱ⡣Ϊδʼǵǿй¶ЩϢһΪϻص
Ҳǰɣ˵˼άġǽ⿪أ󵨿Ц
ϳĬһҲ֪⿪ĽʲôҲ沢ûʲôҲǹŴǵһֻҪһǾҪȥŬȡôĴڣߵĴڡȻҲˣ໥ҲãȱµһУþʹ˶Ͼ٣ġ
˵ұȱ˿øԶЩΪվ˾˵ļϡ仰ţ˵ģҲͬߡֻش׼һвǱϵĴСѮڿڵڴˣҲΪ˸ۡΣǶߡѾõ̫࣬ǸΪʲôˡ
һԾ𣬻ƵãһѮ׸˵Ļһ⿪⣬ΪĴУǱġ


444 ʹĪ
峿ϻƿĺһڳĿһҹû˯鷿ҳһŵӣƣһһҹݣǿǽ⿪һŹ֣Ѿƣ
һ֮ڽ⿪ͼԤƣЩˡȣû¸ɡ
ʵҲȷʵˡڶͼķǼ㷽棬ܰæֻ衣ϵһ룬ʹϼѮĸҲǿϷϵһ롣
֪ǵõµһǧʮ֣ԼٶҲǿ١һʱ־÷æµҹҲѾˡ
ҲûʲôͼѮҲողϢԻصϴһ£׼¥ȥҵԵġ
һݵ߳ݣͻȻڴֻһ𶯡εóֻһۣʱе㷢㶡Թôʲô˼
̽ͨ˵绰ιʦô
ңϡܹһôԹƺЩɳơ
΢΢üڣ˵㻹㲻ʲô°ɣ
ˣ˵ڼҵ㡭Թ˵֮Ҷ˵绰
ιιѻ˵ι绰ͷֻСཡæεֻԹôͻȻôƽԹһǳǹ淶ˣ绰ǺòصȶԷȹҶϡеԲ׼е㵣ǡ
ֻ֮һԡãԹ¡ϵɫȻһ䡣
첽ߵֿڣһֱԹԢ
ûаᵽݵʱһʱסԹԶԹҷǳϤǸطԹԼҲסڵأż۲Żȥס졣뷶ϵҲ̫Զʮӵĳ̡
֮󣬷Ͽ첽ȥſڣţûʲôƺûˡüţ滹ûлشҲû߶
ʲôϺɵָһԣԣ˾棡ϵɫʼЩ
ԹԢǳϤһɣԵĵȥ֪յŵƵ棬ԹǷһѱԿס
ȻһԿסȡԿ״š
һţϾʹסˡĴţԹһɳϣڷ
ʦôˣ˹ȥͷһ¡
ԹǸողŻعЩ͵̧ͷ˿ϡϣˡ
ǵġôˣֵصղ㶼û
Թ޾ɵҡҡͷûע⡣
ʲôϰҽйΪ˿㷢׳ʲôˣ㿴ɫôϲص
ŵˡԹص
ʲô˭ˣһ㶣漴һѷԹ˵ŵ
ԹĬصͷ¶޵İˣǵģŵˡ
ôܣȥӡȵʱ򣬻ŵķɻżĹôܣϳԾص
ǰҸղμ񡣡Թ˫ؿ컨壬صµʱһڵء̸Ϲʱȴֻܲμ񡣡
ϴȵȣ˵ô¡ôģ
ȫҵĴԹ૵ص
ô£ֵص
ԹҲðҪȥӡȵģϵһЩӡȵѣϣܶӡ֮ϾǸͨˣ֪ӡؽ̺ŷϻ᾿һֿµ
ʲôӡؽ̺ŷϻɵģ𾪵صŵŮʿ֪֮٣һӰˣǾȻ֣ȷô
ԹͷҲȷʹҽҽΪĳͻԵಡֱǰ죬ҲμʱҷԹó˸۵ֽ
Ͻӹ˿֮һЩǳٵĻɫĩһ㣬΢΢һţüǣ
ǵģǡŷ޵ĳЩɳΪħԵģ֮еȼյǡʹú˵ʱͨһЩǵĺۼߣಡôЦɣŵ°ʮꡣҴӦҪԻģڣȴˣಡಡԹͻȻͷʹ
ϴؿ֪˵ʲôá
Ǹ˵ٸȥˣϻǵǴ΢Ц˵ҲǺͺƺͲšȴаģڳսҵĹЩ޹ͯ磬ȴƺкñ
Ҳ֪ŵԹ֮Ĺϵһʱ֮䣬ųڱ֮еԹֱ֪ȥοĬһԹļǻŪġⲻĴҪ־͹ǡȥӡ
Թ̧ͷ૵֪жమȴʼղҽӽΪҺ£ѮˣԵǳĻͼͥԾ䲻ԭһֻϧǣҪȻ㡣
ϱһᣬûпԹʧǵʱʱԹǸʦֱˡɳϣһ¶ĺӣʧȥ˽е롣һʮ˻ȴ˿ûие֣һʹ
жᣬᵯֻδʱǱ˵£ԹȪӿ
ϵ۾Щ죬Թˣԡǻģһ֪˭һҪۡҷģ
Ǳ븶ۣԹҧгݵص븶ۡ
ϵ㻹ʲôõûУ
Թͷóһֽһš飬ŷ޺ķţζžʾ塣ŵʾΪʲô૵صû˺κˣκ˶ᡣ벻ͨ벻ͨ
ĬĬֽص֪ʲôˡȥӡʱǸ򵼾ͺܿŷϻˡӡؽ̴˾ϻŴңǲ뵽ôӵֶΡΪȥӡȵгŵΪŵģ˳ҵͷϡȷʵһʾϻͨ˺ߵˣʾǲҪǵļƻ
ǵļƻԹŤͷ
ǵļƻϳĬһŵΪǵĲӦ㿼ǵһġֻû뵽ǾȻᱰӵֵزһ¶֡
ԹЦŵҲǿûʲôˡǶھСֻû뵽ǻΪ˸ʲôĴۡɱһ޹ͨˣȴһһ˳ˣƵٴηĵز
ԣⲢһ˵£ǻΪŵֻعġεԹ
ϡŵһ̿ʼǸԹʦ͸һˡֻһԹԹȻվſ˫ۡӿȵ˲䣬Ĳȫ飬ԹڴģǸҵ˺һٱԹߵڿлصһñѮߵٴλع顣


445 ͼһ
Թӣ÷ʵڲİһ£ǿصݡ
ϣôˣôôȥʦôˣ襳ԾؿŷԹ
ϻͷ˿ʧǵԹ̲ס̾һæһϣû˯ʦ㻹ǱˡȥҵԵģϢһ¡ˣأ
Ҳǵҹ˯ģڻûѡ襵Ҫҽô
ˣǶ˯һɡȥæʦ˵˵ҡҡͷЩĵĿһתȥˡ
ϵһ裬ֻһȿȵݸԹ֪ϰߺȲ裬컹Ǻȵ㿧Ȱɣ԰Ȱȶ̸ġ
ԹЩеؽӹ˿ȣһڣͷллû£ĹˡңҲĵʱ򡣡
ϵͨáȷʵûжʱ䡣Ȼؽ̴˾ˣܻмߡӡؽʵϻϻƿ֮Уζʱõӡؽ̵ָõͨꡣǵϣȴֻͼ
ҶЩûȤֻҵɱŵ֡ģʲô룬ʲôҪˣԹľȻҡͷ
Ҳ룬ġҲҵ֡Ǹ˭Ŷϻϯʦйءϯʦ¡˹Ļ֡ϳصصļƻһɣǾҲû
ҪȥúʡԹվ
վһ룬ֱϰ˻ȥ㲻ô֡ЩʦȻһйǿࡣŷǾӪϳֻ㻹ûҵԼȰ͸
ҲͲˣԹȻ̧ͷ
侲ص¡ʧȥһѣҲһȥûΪŵ𡣼סԽ˾ԽҪ侲Ҫó޻㣬ҪݳΪĶ
ԹȻ£Ǹô죿ǵӦô죿
ģƽͼǻϯʦ¡˹ϣҪİģҪ㡣裬襣࣬ѮˮҪǵһа̾ϢΪ޷Щġ
ҪҵİԹ
ǵģһû˯ƽҪĵʱ䡣ֻƽһϢ൱ͼĶٰʮ֮һҲԶ߲ݣҲˣҲƣ̾͡ϢҪǰҡ
ôԹص
һҹ뵽һĿǰȽϿеķǷͼŶٰʮݾŹ֣һƽµĲ֣ȻһЩ֦ڵĶǴΪⲿֲǹؼңǶߣֻҪ΢ָ㣬еİ൱һˮһÿһڶר˸һ͵ڰݻɼ֣һУἫЧʡȻ׾ȴĿǰΪеİ취
ãֻҪܰŵʲôԸɣԹҧϯʦ뽻áҪΪŵ𡣡
ϵͷ⡣
ԹЦŵǲġ
ϻصˣ⡣Ҳϣȫǳޣһּ尾Ҹ׵ľʱȷʵ̫ˡʱˣԼʦҸ׵ѣҲҵѡ
ԹһĬȻ
վںúϢһ¡׼ˣһ֪ͨġ˵Թļ˳ȥ֪ԹҪҪʱ֣Щ飬ʼջҪԼ
ص¥£඼
߳Լæʵʲôˣӿƺܲá
ƣذֵңԹ
ôˣ󵨲ص
Щصؿһۣŵˡϻ˸ɵġ
ʲôŵʧǸŮϰ壿ȥӡȵʱǻеô
ϵͷǵģ顣ʦղμӹܲáðɣʵ˵ɣֱˡ
Щ飡ǾȻԷ߶֣ҧΪʲô˰
Ѯصʦǿɻ᲻ôԭ򡣡
ˮ䲻ȵصҵ˼ӦðǸֻĳЩ̫Ϊ˻һ˵
ˣ鶼ˣ˵Щʲô壿󵨺ȵ
ˮЦ˵ô˵ˣһҽƨ˵ǵʱͲӦûϻҪӡؽ̵Ǹʽҵĵص㡣ǵʱӦùϳһٴݻӡؽ̣һڡĸ׳нһݡƽʲôͼҪʵʵĶ࣬ҲֱӵĶࡣ
ӡؽ̵Ľڿˣ֪ǸŶɱ䣬ȷһʧɱ޹ϻʲô𣿡Ѯص
װʲôˣѮҲδؾͱӸɾ㲻ȫɱҲɱӺЩӡȰеĺáҿǻҸϻߣˮЦ
ϻص㲻ܴɱ䣬룬һҲóѣǸӡȽͽĦޡ
ƾǸɱϰˮɱһ֡
ϵͷˣǾͲһܹʤοǸ֪ӡؽ̱жĦĸ֡
Ӧò࣬ôᱻŷϻơˮЦǸӡϺӡȽͽϻˡôҲɱ
ûӡ߸ԸԶϻūۣͬҲûӡ߸Ըūۡɱ¾ֻǵĳ޺ͷʱ򷴶ʹǸ벻ϻᡣˣڲЩʱǻһݵĽϵ
һͼϡͼķƷһԲȦʾֻмѾͿ˺ɫ
ƽĽͼľſѾݳˡǵõĽȴʲô塣ָͼЩͿڵԲȦ
û壿ⲻܰü
ˮҲٺ磬ͼ첻˵ȻҲЩĪݵóĽһѸĸ֧źͼԷ
ڳļһѧˣ˼⡣
󵨿һѷţֿϣԥһ᲻⻰һ˵ֺˡϾǳˣͷԿȷļǲġ
ҡҡͷԲҵļ㷽ʽǵݻһǧʮ֣˵Ǻ㷨ֻҪһͻᵼ޷ݣóһνй
ǣĪ󵨿ֽϵķŷ㶵
Ѯü᲻ֻһƬΡûκ壬ҪȫĽ֮໥һλֻõһЩƫԲףԸ޷ȷ仰ĺ壿
ҲܡϾⲻȫͼֻ΢һѡ
̾һĿǰҲֻôˡˣϢһ£ȵʱ򣬴һ𿪹ȡ취ƽһ㣬Ȼٿ


446 
һڣ϶һæµ״̬¶ȹ˳Ժͻֻһ¡ͼݡһǴ鷿鷿춼ǹصġҲһ֮ڣ
ĩʱ⿪˶ʮ֮еһ֮еĶޡ⿪֮˴һ׼ǰЩѶϢϣܲƴճݡ
ȻǴʧǣЩȻ£ֻһЩ˴˸صĸ֧ţһѵԷ
ͷ°ô֣ʲôֱ˵ôǵôƵ⡣⣬ôҲһѸ֧ʲôãƴҲƴרңôЩ
ü˼ޣľⳣ޵һޣλǹ10λǹٶ6ǣһǱͷҲ϶ǣ뱱ңӦ
⻹˵ͼ켸ͼȥ飬ҽɰˡܲ˵õģ󵨿Ц
迴һۣεصֻǸʦҲռʦרҡ෽ҿԸ㣬Щǿ
󵨲㶼ҽ
ʼͬԴܹͨҲһ
⡭ҲУһơ
һֱĬķͻȻ̧ͷЩŹֵصͨ仰е˼Ҳһʼˡ
˵ʲô˼Ѯ΢΢һ㶣׷ʵ
վߵߣһ߿ͼĸ֧ţһֵǿЩ֧šǳϰԵĿǣΪɵ֧϶ʱ䣬ȴǴλ
ǿ϶İѧĻʱͷλķ˵ҲʱͿռͳơң֧ĳ־Ϊ˹Ŵļʱ˸λѵҲд󵨲ص
ĽҲûдϸһ롣ȻԿ˸λΪʲôΪʲôЩɺ͵֧Ͳأڸղ˵˶޹ǹ10λǹٶ6ǡʮ֧ʮǴ󵨵ļһ£10ǹٴʮöǵʮ֧˫۷Ź
һ㶣⵹Ǹ뷨һõЩǹٺǡҾܸռóʲôϿ죬ھԡ
Ƚ곤ⷽȨʿһ˵Ȼõ˵ӡóʣһ֧ŶӦд
ʮɷֱӦ͡켦aԨũˡʮ֧ȴӦӶһ޵޵ǡһͼһոµòֳˡ
Ҳ˿иռʼЩǹ塣
֮һ̾Ƴͼµˣһλˡ
ôˣ˷ܵص
ȴҡҡͷⲻ
ЦʱˣйصһΪˡŪ˰죬һջϲ
ȴҡͷ˵ҽⲻǲҲ֪ν⡣
ֵصʲô֪ȴⲻʲô˼˵ôĥ˵İһﶼæһˣ㻹ŪʲôҪô
ѮͻȻڵҴſһˡⷽҲ̫˽⡣λʦˡ
ʦ˵ࣿȻæͷ࣬㿴ʲôûУ
Ĭһƺһ㡣Ҳ֪ĵ׶Բԣ
迴˸ص˵
Щ֧֮ƺһռϵĶǾôƽ⣬ȴûа취ҵʵǲǿ󡣡
賤̾˵һ㶼ܿЩйѾ˲ˡ
ڣ⾿ôһ£˵йأü
ͷȣǸղŵȷʵǶԵġǵóЩһֹŴ֮䡣֪ŴһǶ´ˣܺ͸йءȻɴС֪һ֣
ʹͳޱ֮йôϲص
ҡҡͷޱֹ֮ǰֱһᡣĽϣѾܽˡ
ܽ⣿ϳԾصҲܣ
ҡҡͷҲܡһܰŽ⿪Ĳ֣֣໹ʤΡ
ôôɵʦвʵصҲûа취ô
迴һ۷ֿ˿ְ࣬ѷһԣϣ˵򵥵ӡǱӸӣȫ߳һεĶ꣬ѧңȻҿԳܹƽĲֻ֡˵ҿһԡ֪̫࣬ᡣ˵䲻Ļʦһı¶ûС⿪ǲܵģǡ
ʲôæ
ҵһˡ̾Ϣ
ϳĬһܲԡ
ǿԣǽϣΪСǺܲǱϾʵҪʵ
ǡϿƵصôңҲ֪ʦһֻһˡУôҲѡˡ
ļ⣬ҿԡûʦĸɹİռΪ㡣
Ͼɥ˼㣬ܶһڽ⿪˶޵ͼȴû뵽ͼ֮лһܡоѰҵ˱䣬Ѿ֮󣬷滹иСӣСϻһѴ򲻿
ǻ˲䱻һˮøɸɾˡ
ڷϷʱֻˡ
ķʱ˼ȥϸĲɵءţ˼䡣
ͻȻɫһ˴绰˭ƾ
æվŵصģ
ҺͰյۣһСʱ֮󵽡ôˣƺܽţûʲô°ɣƾЩǡ
ҡͷûС컹ڵôû;ûгʲô°ɣǸϿɡ
ƾص;ϻˣҶ򷢵ˡΪ˱ߵһİȫͨڶأ»Ҳ֪ʱ˼졣
ϵͷû¾ͺãݡţҲڣ͵ˡһ£»Ҫæڵ绰˵㣬ǵ˵ɡ
ƾӦһҶ˵绰
΢һ㣬һ˰ȫִˣһ棬ƾ»ĹϵܹҵһʵʦϾ»ᾭӪ꣬źܶߵϡ


447 
˭ĵ绰̲סʵ
ϵͷƾͰѾȫۡӦһСʱ֮ȲȥǸոյĻ⡣࣬ͼĿôѧпƽͼô
ѣҿŬԡҪҵЭĻ̹ϵصҵĺʤΡ
ϻ˵ʲôȴסصϣ֪ԡұ㣬һûܹѵķרҵʿȥѹһΣաûаյԣܿܰġ
ôأ˵˵ģǾû취𣿡ЩתŲ
ҵһʦ˵Ҫȫࡣü
ҲҿԡͻȻ̧ͷ
Ҳͬ⣡صһ£ʵһ¡ϵ飬ܹ֪㹻ȻȥðաΪⲻֵá
ϵ磬ҲðһֵõġˮصҾãӦȥԡ
СӵȥðգŭصҲӦеķգҲ֪УҲӲüȥʯͷ
˵ô죿࣬ʦһΨһĴˡ˵Ͷ˽⣬ѾȫԽʦ㻹ҪұˣȥңҼˣһʱ֮ܲܰˣʱѾˡˮĵһŷϻǸһҵλãôһж塣
ˣˡ˵ĻǶԵģޣܲνʧǣǿõʱҲȷʵˡ룬ǱѰϻص
ֵز˭ܰ㣿˭ֿϰ㣿ˮЦ
Ͽƾˣǿ
ߣ»һǳ޴ľˮЦ»ˣϢЩͨöࡣǵڣûжϻΪӦֻֽͣһǣ»Ҳзݲ¼ڶֿǣǴϻ̵㹻ĺôһֿܣ»ᶼǿסġ
Ҳû˵ǿסֻƾѡ»ĸ߲ʲôţƾȻվһߵġı󣬻жҲǶסȴĿǰΪõ侲ص
⵹һ취»ĵ̷ǳҲǣҪһˣһʦѮص
Ҳͷ»ƿźܶߵϡҲһˡ
Цһ˵ҸоԼһһʦѧʮ꣬ȴһ汾¶ûС
ҡҡͷǣô˵νʦţпˡܲ˵ʵʦ绹һξ롣ǷȱֻǻѡֶҲֻܿĻۡԣġ
ǿ˵ͷԵúǾɥڼ֮Уʵһʦ£ʦλҲȷʵֲ
ͼҲ֣ɵĶȫڻȥˡȺõ󵨵ľۣϵݡƫƫϣһӰˡҲʹ˵ĺԽԽǿң˻ôֶκͻУ봫һʲôϢأ
˸иĿûһֿͬġȥиɡ󷶽Ϸˣֵˣҵһǿʦǽ⿪Ĺؼ
˵ţűƿˡ
ƾͰ˽һ⼸ţ̲סô£ô֣
ƾáǶͼƽһЩչٶȻ̫ʮ޶ǲͬһֹĻһϤ˹õĹɣٶȾͻԽԽ졣ָϵͼ
ƾ߹ȥǷͼֿ˿ϻµע⣬ȻһͷˮҲͼҡֵһֹռóЩ
ϸ⵽ʲôϻĵ
ƾ˰죬ȻɫƺǴռǣʲôͷ죬ռҪӼǧ⡭Ѿʧ
ͷ֪˿ɲˡôԴо
ƾڰֵؿˡʲô֮ĻˣҶ֪֪ף֪ƾΪôɵˣҪһһ治ϰߡֻ֪ưˣԵһ˵Դоˡ
ƾ˸Īͼǿ飬ĻǵĶ㲻
ƾüƽƺ̫ܰɣ
ϻصһܶûСȻ϶ɵôͱҪĹͬɡһʦһʦͿ໥ֹɣȻƽ⡣Ҫ⿪һᣬô֪ôȥġ
ƾͷ˵ͨҿԡ
ϧԲˡҡͷ֮ΨʦʵʵȴҪƾ֣ЭһˣʹҲǳŲȫֵġ
ƾĬĬͷ̾һ⵽ȷʵǸ⡣
Ҫİֱֱضƾ
ƾ΢΢һ㶣漴ҡͷֲǲ֪ңҲʦѧǴΣҺһӦʦŶԡĶʵ֪֮١
ҲҪϣӦܹҡ˵ҵһʦϿƾ֪»Ӧ
ƾۣʦĲð졭֪һЩʦѧĺȫһϵͳĶѧʦʵĲ࣬ʵҪﵽ̶ֳȵ١ҿԸ㣬ûˡ
ô᣿»ĵô񣬼ۣûһʦҲţҡͷ
УǸ»ĵһ¡ãô¸֪ôҪ֪֧ϻġƾصʦȻҲмҪƽʸ񡣳ǡ
ʲôʵѵ취Īʶ»֮ʦֻҪǸʦʵǿǲ»Ҷν
ƾĬҡҡͷ
ҡͷʲô˼Ҳ̲ס
ƾĬһǿˣԭ˵һ˵ġҲܰǡ
˭ǻûôܶ϶ϰǣ˵˿ϰæأ˵˭󵨼ص
󵨣ˡסص֪˵˭ˡ
æ˭
ϻصʦʦң


448 ѡ
ң˵ʦңǸһѾô΢΢һ
ҡҡͷûǱƾ»ᡣûв´ĻھɽɽĳܹѺš
ǣϴβ˵Ѿ𣿡󵨺ɵؿƾ»᾿жܣ
ƾصû»ᣬվ»ᡣǲشһߣǰΪ˺ܶ顣ⲢһֳͷǱɸΣ
ô˵ʦûԾؿƾ
ôˡĵȷȷţѾûʲôˡԶҲ벻Ǹطٲܻ뿪Ƕ˵ʦѾˡƾص
Ͽƾβſڵ㲻ܰҵ»֮һӦÿԡ
֪ʲôƾϷϵĻȰͷʦңԶ뿪ǸطҲûκܹӴҲܡ»Ĺء
»֮һ㲻ûȨ޽ӴһѺҲ»ԼĴԭԼĹ࣬Ƿ¶ʱҲû˵ҾͲӦܵͷֻĿǰȷʵҪİü
㲢סݣ»߲Ѻͽ˵һ£ûκнӴȨҲԣҲȰ㻹취»ĵ߲ʷ֮УѺˡûһܹ˳ѹƾصǵطֱһĹ˵ķĹȥ֮ͱٳ
ʧ̾һѵûİ취鲻ǲܱͨġܳĻ԰ͼȥǡֻҪܹ⿪һ֣ʣµ־Ϳɡ
ϣû˽ҵ˼˵κ˶ڽӴһ˵߲㣬ھȫʧûκ˿ԽӴӲ㡣ƾҡͷ
Ǹ߲㵽һʲôĵطüǼҲӦ̽ɣ
ﲢͨļѺźܶǿߡһ⣬Щ϶۵Ѫծڷ֮⣬κιҵķɶܴЩˡЩˣǶĲΡ»Żһطһļƾصҹձʦйѣ޹˹١ҲΪѺĴʲôס
ô˵»ǾԲܵˡϻص
ƾͷԲܣȨ˵ģֻеһ¡ҲǡңϣŶһΪ
Ǿֻ취ˡؼǣĿǰһʵѡûС̾һƣĿɳϡ
һƬĬһ֡
Ƭ̣ϻص˵»µ߲㣬Ĵûһܹ˳𣿡
ƾ̾һ»ᣬλھɽɽܲͽˡֻ֪ɽɽ֮ܲ󣬵µ߲һֱڡ˼ķ꣬ǿߣһؽǸطֻϡһˣǸǸ
˭̲ס
ƾĬƬ̵ϵĸףǿ
ʲô̲סһԾＸе˶Ŀɿڴؿƾ
ƾ̾һǳԲǰƭ㡣ֻΪЩ»ǲΪá
»ѺҵĸףΪʲôҴ֪һʲôʱ飿
ܾǰǸʱ㻹СӦüǵãͯĺܶʱүүһȹġ㸸ʱ򾭳һȥǼ¡Ӧ֪ˣ׷ɱκɽʵӡȲ¼ֵ̫֮»ֳòѺƾص
ǹãϵ
һ£ͷʧˡ»ĵ߲㣬ʷһγ˻뿪ֵǣһȴƺԸ׷顣㸸׺Ͷϵܶ˻ǵõ˶İʵ֤֪飬֪㸸ױץϢƾصҲǴʱ𣬷ǿ»Σյ
ΪʲôϵĸֻǱСҲ¼Ρ»ΪʲôûȥץκɽͲƽ󵨴
ƾصҸһ顣ϣûйƽ˵ǶȨˣ޷ƽֻѰƽ⡣ҶԵһ²޺øУҲΪʲô͵ʱԣκɽıӡؽ̣ӡؽ̵ıϻᡣǰڳһܺߵǻʵϲ¼ӡȷʵ˼ˡΪıƽ⣬һµȻǷףпԭ
ϿЦһԭҸײȥӡȣȥһΪֻǸСҵԱԼһСԭ滹ô¡
ӦˣΪʲôΪ»ΣյĵˡΪȫ»һκԼǿǷǳµĴڡƾصһ˵Ĵڣ綼һвھ¼֮ԼƺҲһЩ顣ûм׷ɱκɽѡؼңһ׵Ρ
Ҳ˵»ĵ߲㲢иɻʼܹͻƵġϻص
ƾ΢΢һüʲô˼ѵȥ߲
ϳĬһô
ԲУƾȻɫϣⲻǿЦ顣ûа취Ҳô
ΪʲôܣȻͨ;ŪҲֻˡҧ֪»ĸ֮һôΪѡҲǿ㣬ϰң͸һЩصϡУ͵û˵仰
ƨҵȻϰ㣬ôԲǽķ»ĵµ߲㣬һ߿ȥĵط˽ǸطһȰϣΣյ뷨ҸκΰûģҲܰ㡣ƾɫ
ǣûʱˡҲӦǴӡȻѾһˡȻͼĶʮޣ޶ûн⿪ȥĻǵκŬû塣һϻ׼֣û˿ӦԵİ취ֻĿšʦҶޱҪ侲ص
ǣԼǱߵġ㲻ܽ»ĵµ߲㣬ʹȥˣҲܰȫĳƾüҾͬô
ûУôǾʲôˡйǧѧۣӴ˱»Ἰƶȣ߱ҲԶʧϿǽΪһߡ֣ңңԼѡ񣡡


449 ȹ
ƾŷϵΣҶ֧Ϊѻʯƾڵ⼸ˣΪܹ»ĵµ߲㣿ãһ˵ʹİɭϵķأ˳ĽȥˡѵΪܹÿҲδ̫С»ˡ
ϵصǲҪ㡣ƾ֪ǣǷܹǣ
ƾĬˣ˼ӡ󣬲żѵ̧ͷҲ֪ǷӦðǣһ飬޷룬ұʾ
Ǿûʲô̸ˣҾ˾һСĽǾԲͬµġڿˣллѰ͹飬ͽϵͷ
ʲô˼ʱȫų⣿ƾŭĵ
ϿҲ˼»ĸ߲㣬֪ΪѡֲòôԶԣȫõѡ񡣡
ƾصҶ鲻ŲʣۿȥȴܣҸ㣬ǾԲܵģǶ»ҳϣǶǵҶͬ顣ȻҪȥһ֪ͨ»ᡣʱҪԵĲ»߲Ա»ᡣϣ˽߲»塣
һѺߵĵ¼ˣʲô壿ˮص
ƾЦ߲ȷʵһ»ǱѰΪ»ľĳֹ򣬲ַĹ򡣾ͬʱڣʿڷ塣壬ʹκµʱ򣬲Լ»Ҳһ֯һȫߵΪ׼򡣡
˼˵»ƶĳԼߵɡǶ˵µ߲㣬͵ڶ»᲻ַɡҺ֪һ綼ȫʧˣһνĹɻʲôԣϻص
ǹҷɣɵƶΪҵ򡣵һе˿ڶˣⷨɻʲô壿Թĵ
˵һ㶼һңе֮ɾû塣ǻŵʱ˭ԷƾվŴ˵˭ȥȹһء
һأˮЦܴ»ˮƽĻҿһǵǺܰȫ˵Ҳɳվؿƾ
ˮ£ͻȻͺȵˣݣҵĵطֲ
ôҲöб£ȥһֻǲ˰ҵ¡ˮһ˻ȥ
ϲûǻ̧ͷ˿ƾ֮һҪôô
ƾͷƾ˻ë㹻ҳϡǶԶ»ᣬֻҪһţûܹ»档ЪУͬҲУ
ϻصҼأ
Ǿʹҵʬϲȹȥƾ΢΢һЦ֪ʵҪ㣬²̫ס˵һֻ֣һ־˵Ĳۡ
ȻǴ˶ܸоεѹڴĲӣÿһ˵ͷˮҲ΢΢ü»ǲСƾԭǶĸ࣬벻ʵȻҲ˾ˡ
֪ƾһˡšСͱ֣࣬ѧǺųΣһѧˮ֮¡ƾ⣬ɱµİɷɷ;һ߿ԿģԲŻöء
˶ȥҺλú̸̸ִһָŻȻڴЩ໥˿һ˳ȥǶ˷ϵ˼ƺƾΪͱʾѾǷǶֲˡ
СС㡣ʱļ
ϣǡ̲סĻû˵꣬Ϊ˷ϵ񡣷ϵȴһޱȵļ
İɣµġҲˣֻѺõ̸ѡ΢ЦţԴοֱʱ䲻ˣ׼͡ûԹС³Ĳˡ
襼ٵģҲóϲ£ֻת˳ȥ
߳ȥʱ򣬷ϻһ֣Ȼϡ
ĽС˶ܹ˾΢ƾŷϻĵ
ʿգ͵Ŀ࿴οһкܶණ㲢ûпϻص⼸ҵı仯ǳ󣬴Ծ
ôı仯Ҳֻмµʱ䡣֮ǰ㻹ȫҵĶ֡Ҳô̵ʱڣܳɳҸеԾĵزӦ֪ƾ˵ݺ֮ƾص
²ûоԡˣʱһɲǵľܸı˵һֺοǼµʱ䣿ڼ֮ǰҲû뵽Ϊ»֮һҲû뵽ˣȻᴦȫжԵһǲǺ棿еʱȷʵҪһ漣΢΢һЦ
źھ޴ʵǰ漣ƾصΪ˶ҿ顣
Ҳԡ΢΢һЦҲΪˣΪˡһֱΪһֵýѣֱȻΪǶְɣ˭ȣ
ƾͷĵطֻǸˣӦ֡ȶ֡
ϵͷվߵһԣ֣һӡ
ƾȫעؿŷϣɵӡ΢΢һЦôйоأ̵ľŹǣ̵İ˹ţ̵İ˹֤λһֱΪݼױȲҵɣӡ֤һ¡
ϲû˵ӡݼ׾֮־תѸռһǡϺƾγ˶̬֮
ƾЦʮζȡߣΪˮһˮΪ֮ʼּĹ춺ǬǬ֮ףȡɡβ֮ףöݼ׶Կɣռơ
ŷ΢΢ָָһصơѹȻӾ磬ƾָһ֡ƾѹ֮£ֻܶڴһǣƾ֮µʼ޷濹ƾ
ƾʵ»еĶôίΡ˫棬ԷϿƵ׽һľԼγɵƾܹȷһƲĽࡣ⣬Ѱ֮£ҲԵױݣɷʮ㡣
һ־ʹ˾Եƣⳡ֮ƺѾûʣµģ֧Ŷõ⡣Ƿϵɫȴ˿ûлţһȻݻƾ


450 Թ
ƾָٴһؽڣȻøΣգɢűͲ궯Ķݼôܵסңκܣסҵһƣ
ϾǱ˺ݺݵһȭؿڣӡҲױƵüƹȥײ˳ȥӲпǽڣûе£ɫɷס
ԭΪλţԭƾݣſ󡣵ƾȴͼ֮ǰʱ֣һɢ׼
Ѿʧȥ˶Զݼװŵƿأƾȴȡ֮ݼԭԸƾȴƾѳˡ˵ἸѾֳʤˣƾҲôġ
Ҳˡϻ̧ͷ
ʲôвˣʤѷ֡ƾ΢΢һЦ̵ģŶݼסȻڣѾ֮Уʱ԰תţϾһסְɣѾûκλˡ
δأŶݼףô򵥡ȫΪݼףȴ֪ײ֮סνݼףֻݣȫûСҽ㿴ݼ֮ףƺһ˿Ѫɫ
˫Ѹٽӡӻ籣Ρػꡢ׳顢档ָһչ
ЩƾճֵƾҲЩ죬֪ǷѧԶݼ²֮еݡݼ֮ף
ڶݼϰ벿֮У֮£ٲȻĻ˧ս˧ǲΣֵġݼ°벿ȫü׵ķ롣ҲսԽ֮ʱ˧һɱѪԣ
ϵָ䶯ԭƾռݵİٴ֡ˣƾһ롣˫֮ͬһѪ۾ˡȴɼα
Ѫѣ㾹ȻѪѣƾȻȵ
ǵģֱ²ףѪѾǶݼ֮ףֻһֱڷӵܵѪ֮Сԣǲһֱ޷ѰҵѪ֢ķΪÿʹһζݼݵ׾ͻһصķʽһˣˡķʹöݼ°벿ֵĶݼ֮סҧ
ƾоϵԽԽǿһֲɿƵľ档˫ָ߶ͷ϶Կ
ϵƺ಻Ҽۻ롣Ҳֻܺƾƴƽ֣ΪƾҲѾƴȫ˶ȫעŹԷκεһ춯ͬʱҲóȻơ
ʵ൱֣ʱһ֣Ϊ໥ǣûнأڵŶԷΪһпٲƴʵҲҪƴǻۺġ
϶ͷĺѾˣƾȴ侲öࡣƾ֪ϵѾˣΪѪֹ֢ȻۻԵվ̫־áֻҪȥϻǻ䡣
ƺѾסˣָָƺЩڷ̲סһƾһһֱٵһᣬڣˣ
ƾ˵һݱܷâľٶȴ֮Լǡ
ͬϵΧһҲϲ֮˵һȴǡǡԼޱȱԮĵز
ƾ֮һɫƾԸд֮磬ɱԥڲᣬڸóֵʱ򣬾Ѷϣһƾ;ܸĻᣡ
ƾ˫һ񣬼þеɲ֮Ȼѷϵפ翹һɨաŤתƾٴռ˾ƣѷϱǡ
ϣʤѶƾЦȫ˼㣬ﵽǰӿ񳱡һм΢΢һжƾǵɷѹ֮¡
ƾǡ֮ΪǡġƻʮĿ֮У嶯仯ǿƾԸҲһסٱС
Ǿʹ˽ƾŷϵ
ϼѵҡҡͷЩˣԶңҲδͶ·
ٷɵѾˣҵĿ֮¡㲻ôطֻһջò˵⼸µʱ䣬ĽȷʵҸе־塣ǣһӮˡϸһ룬ҶӮˣôпܽ»ĵ߲㣿ƾȵ
ȴȻҡͷһһλĻᣡ
ղܺƴƽ֣ȻѾʧȥһжҿ֮УѾƾصȻ֣ôҲֻܵˡܱȥҪһ㡣
ҡҡͷЦˣѾȫʧܵıԵֻҪƾٽһҪԶˡʱȻЦ
Ϊұ˾ȴ֪ʤĵϻص
زˣ㻹ӲôƾΪȻص쵹һԵ죬ֱϣҸóһԲˣҵģ
ƾƾɣ嫵һӿȥ֪һ㹻÷ˡģΪ󵨾⡣ҽڣϾ;ֻҪˣͲòǿ»߲㡣ƾˣսȨ
һֱٵƾ֣֪⽫ĻᡣƾȻѾ˾أƾ֪ڵλǹ֮λѮĹŮ֮ԿǧΪ»飬԰һߵŴ󼸱ٱ
촹ߣһϸϸߣͽƬһֲ
ϵȻַŴ󼸰ٱΪİֲѮգ޷ӵ¡ֻҪܹùʹƾһܡΪƾʵҲֻ൱ĵز΢߳Ҳ߳١
ԣƾȫʱ򣬷ҲˡԵƶƾһֻȴǽϻԷ
ƾۻޱȵ֮£ϹһֵֻԷ˲䴦ڹλƾֻȴǿ
˵ƾǺˮһһУϵķȴһӵˮûһУӵȴܴ͸ˮĻƾûϵͬʱͬһӵһ׼ƾ
飡ϱεײǽϡֻ÷βһưȣǺһѪվƾȴȻص
ƾһŸȥô
ۣƾһڰɫѪЩ͵ؿŷϡ㡭ô
ȱ˵󵨣תͷȵ


451 Ļ
ϵĺУ̸˹ڵϵƾ΢΢һ㶣̸ӣһֳƾ󣬸
ôü
еذǲ̫˵㣿ü
ƾû£
ƨ󵨵۵붯֣
û취ˡʱֻˡЩεضƾһϣܹңǶ»ĵ߲и˽⡣
ƾؿŷϣҧӮҲûáȻܽ»ĵ߲㡣ʹȥˣҲܻų
˵ǸƵطʲôģһ벻ͨˣľôΣգƾʲôǾͽȥأһڸƾʩģһֵĵ
Ϊ»ܲҵε߲һ»ǿߡƾ
㶼»֮һˣѵǱ㻹ǿ󵨲ص
֪ôģΪȻܹң»쵼֮һһΪ»ˡƾص
ѵôȨĶ䣬кοĿء΢Ц
ߣȫˣ˵Ǹ˽»Ľṹʽ»ᲢǴͳϰʵ֯ʵһ˺ܶӪ𽥸γ˽»ᡣ»֮УδؾͻһǿҲδرӵиȨޡ
ǵְλֻΪӦǵԼõķ»ڡ˵ҲȫǵȨߣǷߡңҲûпܰǴǸطԶҲŵ߲Ŀжǿ󡣡ƾЦ
Ǿ˵ϸ㣬ǸطһжٿأҪôȥֱü
ƾЦǸطԼûȥô֪ұ
԰ɣô϶ǲǵĶ֣˵϶ЩأҶǵӡûȥô˽ô΢΢һü
ҵȷûȥǲҲʶ߲ĿءΪֻ߲أ»ܲĺԱû˭᲻ʶءƾص
Ŷô˵߲Ŀֻ󵨾Щ⡣
ǵֻڵ߲ѺĵطС󣬲˻ִƼټˣ˵û˴ѹԽǽǶúܲҡƾҡͷ
δأ㲻˵ϵĸ˳ô󵨷ʵ
ǣǿˡ㣬мǿôǿߣΪ÷ǿˣԷϵĽŻ쳣Σա˺ܰԴӱǿ֮󣬱һӻҪõǶݼֻƴҲ£ĳ𡣡ƾЦ
һ㶣̲סҡͷϰ˵˽ԹŪҶܴ
ϣһȰôǶ»ȨƣעкõĽ֡۶˭ûʲôôǶҲͬôġƾٴζԷϵ
ţҾ˾˿϶ͬôˣһҪĳһʱϰ˵ĻҶδؿֺολ˾ˣ΢΢һЦ
ľҪȥڵӣ϶סˡҲܰ㣬ΪΪұϾ»¡ƾһһҪȥȥлƶǶ飬ֻп˽ڵ߲顣
лл˲ᣬ󵨻չ㣬úϢɡת󵨵ƾͽˡ
ϣһϣȥƾԶԶغȵ
һ߳ţһԶԶػһ֡
˵ʲô˼ƾ󵨵
ʲôʲô˼ʼ
˵ղŻֵƴʲô˼ȥǲȥƾ˫ü
ˣ϶ȥղŵĻֿǡȥģӣһص
ƾ㶵ô֪Ǹ˼
ΪǸ¿ӣŲߣŵˡһ飬˾ͺѸı䡣ʼȻ֪˼ôѡ񡣡
ƾɫְ˼֣Цᴳ´ġѵǶȰһôȥ
ʼ磬ֻǸҽܹķǳޡңηϣ»ᡣˣҸոΪģڵ״ƶɳ΢һ¡ڵѪƽ߶ˡ
ƾεҡҡͷ֪Щ˿¶»ᡣ֮£ǸԸŷϵжϡ
󵨰ƾٺãŷصϵİ칫ҡϺ˶һƺܳĬ󵨸ɿһ۵ô
ҵȥһ˾ɽɽ跨ŪŪҲ跨ͼϻص
ҷԣ̫ΣˡΪ˾ңҪðźǿԿΣաҾòֵá襻ص
ǣûʱȥˡŷϻʱжǱ뾡ƽͼЩص
Ϊʱȣǲ˷ʱҵϡȣǶ»ĵ߲һ֪Ƿﻹ֪ͼƻҪȥǷǳðպͲǵġҪôҪиϸ鱨ܵļƻšһЩ㶨ʱʱ͹ȥ˴롣ü
Ѯһ⡣Ǽʹ˳İҾȳˡҲûʱƽʲôͼˡΪҪæڶ»׷ɱˡ
ô˵Ҳȥ»ˡϵͷ
ֻǾ¶ѡң֪㲢ô嶯ˡϣһֻƻ侲ĺꡣЩ⣬㲻ûпǹҸоӦòô嶯ǣ˵˵ɣ㵽ʲôıѮƽ͵ص
΢΢һЦ˵һ롣ҲҪȥ»ұȥһλھɽɽ»ܲҲȥȥһˡ
һˣңɻص
ҡҡͷûãҾ˾˶Ҳκáȥ»Ȩߣǵĵһ¡
һ£΢΢һΪʲôҪƾҪȥ
ΪƾǶˣλһµĹϵǳ΢֪Ҫȥҵһ£϶֪ҲɲҪ鷳ԾԽΪڣ֪Һʤ㣬ȴڼּƻ¡ϻص
ңƾˡֱɾɽɽҲҪ˼졣ȫԳƾעʱ¡襻Ȼ򣬶ŷϵļƻҲΪʲôһҪܿƾͶأ
üǵģνֻ߲֮࣬ҹųĻĿľΪƾΪʼղ̫ţһ»ͬ˵»δ¼ϡҾãǶȴ֪ΪʲôҪôֱӵİ취ȥ»ҵλһ¡


452 
㻳ʲô㣿òɣݣ˵ء˵ĻϾǰ϶һο˵ϣ᲻ˣü
ô˵µɵǳ֮ࡣ룬ȥһλδıĵһ£ʲô˵Ͼ»־ĿǰܹԿŷϻģֻ»ᡣϻص
һǾòסˣûƾ˵һλһվϻһߵġȥͺ壬ҷǳΣա
ӣô飿תͷʼѮ
ѮĬ˺ܾãʱҲڵҲΪ·ǳΣաһ㣬ͬϵġǾǣλһµͼȻȷʹҪԿŷϻᣬҲҪ»Ŀġ
ҲΪҸоŷϻĶ»ıЩڹŹ֡ϾҲһϻļƻɹ˺ľǡΪʲôλһҪǣ»沢ϣˮص
˵һǺôü
ԲܣˮЦִ֮䲻ĺΪ֮汾ʹڳͻң֮Ҳһˡ»εķӦȷ˻ɡԡ
ʲôü
ҪȥĻͬҲһȥϾҲλˮص
ǰͲ÷󵨵۵ʹûʲôġ
ˮصȻҲҺͷ֮ǰЩڡҺҲͲһ·ˡһϣ֮䲢ʲôͻҺһߣҲϣԼʹʧȥ֮ìܿȷһţϻ⡣
˶ˣѾˣһȥһ˾ɽɽңһˡϻص
һȥأѮü
£ڵķʽƽͼĲ֣ǵʱܽȡһ֮ڸϻõĻһҲһϵ
أ西
õĻҹƻ»ĵ߲顣ʼ
Цˣڲʱ򡣾óóȻȥ»ܲ㾿ôģ
ǰ鿴̫ˣʵ»Ტûô¡ô˵Ҳֻһ֯ˡܰôܹضãһϻļƻɹһߵĴڶûκˡ»Ҳýɢ΢Цңֲȥˡȥʶһλһ¡
˵ʲôһҪȥô襶
εصֲǲˡǸ˾˻һ¶ٻӡ
ͻȻعͷ˵ܳȥһôЩҪͷ̸̸
󵨿˿ϣɿһãȥƾơ˵ĲأҲᡣ߰ɣһȥ
ˮһתˡѮҲһȥˡ
ȵ֮󣬷襲תͷԷϵϣܸܲһʵΪʲôһҪȥ»ܲΪͼʲôģұκ˶˽㣬ΪʲôôġҪɡ
̾һ֪ΪʲôЩﶼ¼ˡΪʲô鶼ϲٸʵס
⡣ʵ飡ǲΪְֵ飿ü
Ͼȵصôֳϰˣ
װ֪Զκ飬κ˶⡣Ƕ漰˵ϣ档һΣҼʱ򡣡西
ϳĬһ˵ĺܶԣʲô⡣ʲôƨ硣ûҷȻǷϡʦһǸĻʦ֮ǰ׬Ǯ㹻ҿʮĻȣҲ㹻һߵš
ϰֵǼ£һ̡ҲҴСûԵʣԴүүȥֻ֮ϰΨһˡڷһжǧ˿ƵĹұ»֮¡ҲںһУںҲں㡣
ҺһȥͻȻ
ҲôΪȷʵΣաϻص
Ҳںֻںһ𡣡һץס󣬡һô飬ںܲס֪ҴСҲһ¶µҲʧȥ
ϵһȣӵһģҡһ𣬱ȸҸȫ
ǣûС㲻ڣһٰȫʲôãʹȻ᲻ġ֪𣿡ȦЩ졣
֪һᾡ֮Ⱥ֮Ψһʦƽͼ飬ܹæһҵľͻҡһʱ̵İȫԼȫԣ£͵ǰҵæ
ĳô죿襽ŵĿ
΢΢һЦµġ֪ʵ֪գôôҪȥҼʹ£ƾϵҾ˾˵ġ
һڣ西
ϵͷһڡ
ͻȻرסһҪ
϶֪Щ椲ҵĲˡһϰ߳в͡ϹɵЦЦ
ȥʰ襳Ĭһ
Ƿ襵ĺôȻ˴С㣬ƢСϵʱˡ뿪ʱӰϵͻȻһжƺоԼһֱ̫ǷŮ
ͬʱӡȵĳưС֮Сһʮ˳ĬڷԼų㶡૵صȻѵһ޷ô
ƣƿϵļǮң˳ϵơƴڵغšϵɫ֮˺į
ǿ㿴ʲôڶһӡĦ޵
ǿһеơƹ˦ǽǣӵ˽£ƨ£
Ħ޸ݲϵȻһ࣬ϻᣬܹõࡣϯʦϻƿزǳܹԳĻۣһͷͻ֪ѾȴȻûжȥ
¡ǿص
Ħ̾ϢΪ˵¡
ǿĦ޵øһ£ӴûȤϻЩ¡Ҫֹֻķ
Ħ޸ЦͻȻܺ档ƾԸΪʲôһҪֹķ¼ʲôϵĪΪ
˵ȥôǿصˣҾ㡣Ҳϣκ֣Ҳ⣡
Ħ̾һ⣬ҵȻ⡣


453 Ļ
ɽɽ˽ֵڲʲϸؽֵ϶ˣ߸Ƕйζĺͬɼഫͳ̵꼰;ݡ˽ֵʮһ֣ȫ֮⣬Ӵ˳һξ룬Ϳɵϻ֡
ԼʮȾסǶʶ˵йĻдĶǺĶʮйͳ˽־ӻ鱦йдͳһڲͬĵطȻһСй
19ĩʱйСƵı̫ƽ·Խ𣬶Եصľý蹱ΰȴ񡢺ˡˡˮһʱΪεȹ񡱣涨Ǿסض⡰ȾطֻԶΪĵСΧڻǨµ񣬷չ񣬱ǰġ˽֡Ҳ֮Ļ
ʷԱΪػĥΪأ͸˽ֻǿõʷ署˽ֵʷͻļ£׼Ҳ֤˻ԾɽɽʷĹס
ʷһ۵ĽȴΪ֪ǹ»ܲͳйſڵʯʨѾ£ԵЩֻ߲м֪ص֯ʵϼʮҵ
糾͵ķϿһУ΢΢Щп»Ტ޺øУ֮󿴵ϤйһбڣһЩЩǰõĳɾ͡Ϊ֪ⱳǼŬѪ
һֻң߽»ܲһСȹݡѡһλ£ҪһȣƵغš
һиĸŮ˽ǸѪлƶ֮ȻסˣԾصϣô㣿
ΪʲôͲң΢΢һЦ
ǡ㲻ôʲôʱ򵽾ɽɽģлƶԾص
յָָİصİշ£ʲôô
лƶæҡͷȻû⡣ҾǾúͻȻʲôôһתͻȻڿЦŵĪҵģ⵹еСжˡ
ҪĿģȻΪ㡣ȷʵġ΢΢һЦ
ô˵лƶסˡȻϵĻشеǳ⡣Ȼ򶨣صҵģô²ôˣǸС㳹ˣѰ»
ǡϻصһˡ
лƶɫһʲôˣ
ˣһҪôҪȻ»ˡ΢΢һЦվ˵˳һ䣬ȵʲô
ȣлллƶݸһЦߵ˷ϵĶ£Ҫ»ˣֺαҡֱҶǸô»ỹ˭ʶģ˭ģ
Ҫҵǡǡ»ĸ߲㣬ȻҪġ˹ص
лƶϵЦ΢΢һͣ漴Ц⵹ˣ»ỹˣ
ȻСҾ˾ֻ»ᴦһЩ񡣱Ͽȷʵ»ᵱˣ»Ļλһ£ϰ塣һ㣬лС㲻᲻֪ɣ΢΢һЦ
лƶ΢΢üϢ
ĲҪֻλһ¡ҵ㵽ʱȴ㲻ΪҶһ֪ҲҪæϿлƶ
лƶҡҡͷܱǸҰﲻ㡣
ΪʲôüΪѡ
ѣϡлƶͷǰǣԺҲѡ£ȷʵﲻ㡣ҿԿ϶ĸ㣬ûκܹ㡣
Ŷԭأϲص
Ҳ֪Եһµ˽٣ȻңȻ˵Եһº»ڲ񲢲˽⡣лƶص
Ҳ㡣ʼ
лƶĬһ̾Ϣðɡ֪Ҳ㣬ǿ϶ݵġ
Ըꡣϻص㹻ʱ˵
лƶصӦüǶˣǾ»ᡣ»ʮĩλƹһ񡣶ƾ㶼ˡǵһ£ûҲֻûмˡ˵һжһաǣһ˵ˡ»Ȩˡ
ʲôǴûˣôܣ΢΢һ
лƶͷ»ܲĹԱʮһûмһ¡ֻܹжҿԺܿ϶ĸ㣬ǶҲܾ»ܲһµİ칫Ҵǿյġ
ʲô˵һ²»ܲϳԾص
лƶҡҡͷҲѻش㣬ΪǸ֪˭Ҳˣľ˾ǳƺΪƾ֮ǰӦóƺΨеһ£ǴΪһ¡Ϊû֪˭Ұˣȴ֪˭
»϶˼»ôӴ֯δ¶棬ľ־¼ȥִУü
ܼ򵥡ʱͨ籨ʼڵʵռ̶ʹĻȴָܹ»СĻľߣ»ӴϵͳֻһԣǾǵһ¡лƶصڣˡҲҲˡпڸھɽɽ
ôûпͨʵIPַȷ
лƶҡͷͨ»ڲշʼǳˣûܹлȡκϢҿԸ㣬ʹ鱨Ҳ»ȡ˿Ϣǰʱ⾵¼˹ŵڱ˺ܶϢûһǹ»֯ġΪʹӴ鱨Ҳ޷̽»ܣ»һȻһΪ֪ĵ硣
ðɡ֪ѣķǳҪܲܰİ취̾һ˵һȻ»ᣬӦиصĴ˰ɣʲôĻôϵ
лƶ΢΢һЦǴҪϵһ£ϵǣΪƺκ鶼ǰʱ䣬Ъķѡδж֮ǰһѾѶԸȫƻͨʷ˶ʵ֤ǶԵġûеһµĻЪɵĻҾڼ֮ھͱȫơ
ϴصô˵Ҳпһʦ˵Ǹǳռרң
лƶ̾һû֪ʵǴҶ׵һһǳǿߣٱľ˾˶Ҫǿöࡣ


454 
ϳĬˣԵһµȷʵ֪֮١Ȼܹ뵽λһ¿϶һ֣ȴû뵽˵ء»ڲҲûм˼λص¡ⲻеһͷۡ
ʱһߵ󣬵ô
ǸŮˣᣬҷϲûͷҲ֪˭Ϊõˮرƺһֵ㡣ˮȻ۸񲻰󣬵ȴʶŮǡǡһŮˮ
ǾǵһζȥʱһȥǸβ衣
΢΢һЦ赭дصС㣬û뵽ôɡȻôԵһȱȡ
ڶлƶȴ΢΢üƺϲβ衣
βƺȻһְҵŮԵĴ磬ϻһµ۾΢΢һЦ˷ϵߣϣҵĳ֣ûдŵλ
лƶһصЩϲڴŹٰ֮ڳһòӣװúк
βҲ΢ЦŵװĺҲûкáΪأ
̾һҵϣ˶кúǲἵҡ
ʣβ΢΢һ㶡
һĵͷŮҺȿȣܻ˼ʡҲʱ˼ҡ
ǺǣôȤβ΢΢һЦɲصģΪ֮ܿоһҪˡ
Ŷüͷ΢΢һ
βܿضлƶлС㣬ͷһε̸˵лƶ˼ȷȻǵлƶ뿪
㣿ƾʲôߣлƶɲʲô۸СŮһĨ΢Цġ
Щû󵽵ģǿػβ΢Цŵ
лƶʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ұҪͷ̸̸ңǵ̸ݣûȨ֪ġβͣһ£زȻҲûȨ߿ǵһµ˼ΥԸҲ֪һһ¶ڱúءһϣ֪ĳ飬ܻкܶ취
лƶɫʱˣβбӣȻѸٵվԷϵˡҪСĵŮˡֱֱȥƢ˵תߡңͻȻβĻ˵һ㶡ٻعһлƶѾߺߵ뿪ˣҲס
ϿβЦðɡֻˡ̸ʲô
֪Ҫʲôβ΢΢һЦ
ϹȵŶҪʲô
֪һĿΪ˼һ£Ҳ㶵Ȧӡҿֱӵĸ㡣ңǵһ»Ĵˡһйڵһµ飬Ҵβ軺ص
Ŷüһ⡣ҼǵãǶˡôֻΪһ»Ĵˣ
󲿷ʱҶŶΪ»ִߡҸΪ˵һµԸܹõ۲۵ִСȻҲһлҪ͵һ֮ϵβһЦٸ˵һ൱»Ĵԣ»˫֣ҾϵԺ˫ֵ񾭡
ϵͷĵصޣǲǸóƺС㣿
β赭صôƺҲں˵ʵԸ򽻵ģΪ̫˾Щµĳ̶ȡûа취ǵһҪġ
̾һ»ȷͨҲŸյһ¾Ѿ֪ˡʣʲôǲ֪ô
β迴һ۵Ÿյǵһ֮ǰ֪ͨңҽһΪʲôܹ
΢΢һ֮ǰûоɽɽ벻λصĵһ¾ѾԼԼԤвûдһҲһλʵǿʦѹ»ʵܹô׳Ϊһλʦ䵱ǵľߡ
ϵͷˡΪʲôǸŶȴ㡣»飬㴦һЩΪǵһµˣ֮£ƾ
ҲҪΡֻҪ»һܹת֮޹ؽҪһΪ»ᡣβ΢Ц
㵹ĺܾҵôðɣǾ̸̸һ¡ңΪʲôϿβ
һ¡㲢֪ʵһ¸㣬̸һλΪ˴ȥβ軺ص
βһ÷ϸӳԾԭΪȻһ´ôأǲԼŻβ档벻˾ȻԼصĵһµΪʲôҪԼأҪ֪»ڲҲ̫ࡣ
һصܺãҲд⡣
β迴˴ǶйĽص»ܲ˿̣ڶ¥ϡԸ⣬ҿԴȥ
ʲôһ»ܲղлƶңûһ¡һµİ칫Ҳǳŵġü
лƶֻǶ飬ΪʸǸôβüͷһҵһ²ˣмܹ
ϵͷãҸȥ
뿪˿ȹݣ˶Ƕ
»ܲĽܴ󣬵ȴߡΧԵúܵͰһ㣬Ҫݡһ˲࣬ڶ١оװιž֮⣬ʩȴǳִϸβ軺¥ݣһֱһȥգβſͣס˽Ų
ü
βͷһƵɡ
㲻һȥϿ˿
βҡҡͷһҪ㣬ҡ˵Ȼתˣֻһ󵭵㡣
εҡҡͷ̧š
ɣﲻҪô񡣡˻ص
üţ˽ȥһпƺܾɣȴõһȾصʽ칫Ƶɳľ輸Ŷһشӣͷܵܣ˸о߽ϸ͡
Ĵֻһ룬ߴشװε̺ĵذϡһװ˾վڴߣַŴƺڿķ羰
ͻȻоЩӿ죬ĪǾصĵһ£
ǵһ£ԥһ£ص
˵ǣҲ˵ǡ˻תϵһο˵Ӧñȶˡһƽ΢Цʱȴ˸еȴů


455 
վڴ߿ʲôϿü
΢΢һЦ硣Сȴ硣ֻǴ˺һ㣬ǲŻȱ˿øԶʹߣҲͬܵС￴һֻֻϵһƣȴѼȫò
Ѳ⣬һж͸ˣô˻ʲô˼ϻصֻһͨʦֻҪһȴʹһƬ羰Ѿˡڿ֮̽Щ²ҵҲҵȤ
΢΢һЦ˵ܶ£һֱ뿴ǿеʦһλǰſܺã㲢ûʧɡȻתߵ˰칫ԵɳԱߣһơ
ҲصҲ뿴㣬˵»ĵˣӵȨҲ뿴һʲôˡ
ˬʵһЦϣȫˡ
ŶϷʵѵô
˻صû»ӵкܴӰӰڰ֧硣ǣҪ˵һ㣬Ҹ˵޹ء˽֣»һҲ˼͵ķ꣬ɼǰиŬĽҵĴҵߣֻվƬʵϵļ̳ߡ
΢΢ͷ˵òûм˵Ļۣ»ȷܳΪôӴ֯еһУǼǰε½ŬĽ
ϣ֪»ĿáΪŪȨﵽԼĿģһּĲƽ㿴»Ǿʲôص
ôʲôϿˡ
˵ͷ㿴⣬»㴴ҵ꣬˽⸱ٿָŷһ鷨ƷǵйƷר򹲺͸һλΰдġԼ»ҵ֧֡
ϿǽǸ֣дĸ֣֮ġ𺳣˵й˶е塣
˻صǰʽڿսʱĳλ嵶»Ἰ㾡֧տܣǿսʤ֮»һԸ㣬ִڳʲô飬»ȻЩ»Ըֺڵľʹﵽһɹ۵Ŀ
ϵͷΪһҶЩǰ塣
ǵȷı棬ҲȷڰӰ硣ʼΪǶӰǻġϣǲһﵥΪڵߡ˵ʵˣǮǶȫ⡣»ĴڣֻΪøӹ淶ߺػߡ˻ص
ϳĬһص㾿˭
㲻֪ҵ֣ҲԸһûյˡ˻صԸ⣬Խҵһ¡
һǵһ£ôӦܹµΪʲô
˿΢΢һЦ޷¡һΪڶ£ӦΪĸ׷ǿ
һȴɫصԼã
һ»ص¼Ѿˡ϶ɻΪʲôڣҶϻΪ˿ûзӦңҿԲ˵ֹܹŷϻֻǡ㲻ǣ˭ĸףҲиʣҵ𰸡
ϿЦȷʲô㡣ȻѾ֪ҴеĿģôҾĴ𸴡
һ»ص¼ϣҲִͬ¡ԭҲܸ㣬ҿԸһ㡣»顣ͬҸղ˵ţҲػߡЩб츳ߣػ¼Χ֮ڣȰ㻹װ֪ĺá
ǣΪʲô»ڿ˵Ҫάߵ棬ȴŷϻΪӦ֪һΪʵô罫ڡҪػһйҲû˴ڵ塣ϲؿˡ
ЩŷʦǲܳɹģΪһ˾ԲôǸ˾ĸסһ»ص
ǵģҸᵽҪֹϻᡣֻһ˶ѡôܹ»Ӵȣü
˵仰˵ȷʵ˽㸸׵ȫ£һǲ֣ͻøӼ֡ʵ㣬֮»ԱҪ¡Ŀֻһܿǿһ»ص
Ȼһ㶣ֵصܿΪʲôΪ˱ܿ»ŷϻᶼŲˣ
ǵģΪǿ㸸ױϻҪΣաһ»ص
𾪵ؿŵһ£춼û˵
ǿȷʵһߣôҲֻһˣôܱϻΣգֱ㶵ؿŵһ£Щѵصô˵ʲô
һµѾ֪¼ԴԹŴռͼʵϹŴ¼кܶ汾˵ʥѮ¡ָͬһ飬ڽ֮еĳһ죬ĵᱻתΪʽ߶ɥʧֻʣһˡǸ˽ΪΨһĳߡ
ϵɤЩɣΪ˾Ҹף
һ̾һҲûʲôˡǸҵռóĽ϶š¼棬ô߾㡣
ңôܣҡͷ¼棬ΪΨһߵҲӦϻϯʦ˹Ŷ԰Ͼ顣ôֵң
һ΢΢һЦЩע޿ɱģҵû֪Ҳ֪Ϊʧ֮ΨһߡΪʲô»ϻûжӦİ취ҿԻشˣΪǲضӦֻҪץס㡣ô¼ȱһҪⷽ˵Ҳܱܿⳡ
治ɫصץ
ץ㣬»ס졣һ»ص
Ц벻һҲôɵ顣
ǵģҺܱǸҲܲǼƻһУΪ㡣֮ǰһֱۣǺֵĻᡣϻƣҹװһΪӡļڰ಻סˣҡڣǰµʱһԴǸؿŷϵ㸸׷ǿԸһ֪ʧˣȻúΣգֺα㿴һжҵ֮С


456 ߲ס
ô˵һжƻõġϻһһҵȫԤ֮СϿŵһ¡
ûкϻ˺ƤıҪΪ¼˺ܶıΨһǲģǾ㡣һռʽյóĽ۶㣬˵¼֮ĳ㣬Ҳ͵ڿ¼ķһ»صǲҪȥϻʲôעҪʧܣΪżȴ˱á
ʲô˼Ȧףɱˣһݽ£ϻص
һ΢΢һЦ»᲻ɱˣɱһ߸ǴɡֻҪ㰲һʱ䣬ֱϻǵʽ
̾һһԭһֱסΪʲôһ̬ϻᡣˣΪϻһ뷨һвڸ̽·ǲɹǻ۵ľʹǵĻϸһ
һ룬΢΢һЦǵġ
ô϶һ£Ͽŵһµ
һµͷµġΪǽ»߲ΨһᡣҺ㸸׵飬ҵ𰸡Ҫ㣬ҿԴȥǽȥ֮󣬾ͱ뿪߲Ĺ˿⡣
ϿˣͻȻһ޿κεУԼÿһߵļ֮СҪԼĸԸĽ߲㡣Ļ˵ôعŹֵ˾ʲôԼ
ô֪һĲӮˣԼ뿪ԸҡҪˣͱڵ߲ȹʱ䡣еϵȨ⣬ͿԼˡѡʹȴǸһ߲㡣ûǵһ֮䡣һµȻĮ
̾һʵϲĲȴܻٶĲһѡ񾳵ءƺһãһǵǶûʲôõΪøȵпᡣѡ߲㡣
һµͷѡҲо⡣˵ƿǰӡǰſİ칫Ϣػһ࣬ذ¶һڡ
һ»ȥ̸
ڽȥ֮ƺȽխȴƺԽֵ¿ռԽµ¥ǽģֽǺܾǰĹգοյΣһ۾ܿǼ֮ǰķ
濴ȥֱһ޴ĿտѨܶʻƺȫһ໥ͨķ䡣Ҫмǧ֮ࡣ
һǿ£΢΢һЦ»һ޴ռ䣬ǲǸеܾȣ
ǣʵʵصͷⶼǼǰھģûдͻе£һмֱǸ漣
һ»صܼ򵥣Ϊһִȱ󹤡»·һǰʹڵĿ󾮣֮Ȼ󾮱ˣ²Ŀռȴ»𽥽ģɱ
ԭϵͷڼ֮ǰ״̬֮£бҪǿұ㲻÷ôߵıȴߵļ
ΪΧһȦʽ½ģҲֻĽݻ¡
ûǹװһ̨ôʼ
һ΢΢һЦͨ¥ĵеġ߲¥㻥ͨǽ˵ݣҲҲB7㰴ťΪȫϲ硣߽ǰžǵ߲ˡ
ϿһЩһʱȻûпţΪǴžͿұϡΧʯһ˰쵵Ϳѻʹĺѷֱһš
⻹÷ϸеȵģеȵЩ쵵ĽͷͿѻôᵽģ޵Ϳѻ̺֮ŵ֮
һ˹ȥһ֣žͿˡӲȴһ޴Ĳֿ⣬˺ü㣬ÿһ㶼кܶ䡣ЩˣƺȫȤ̧ͷһ۵ȤûС
ûɭȻֻһͨķ䡣ҲûɷıͽֻһȺĬˡ
һ°ѷȥ֮һ׳ʵСӭ˳Եһ΢΢˵ͷصˣ
ʼǰɣ˳˵һ䣬Ϳѻܲ
ǸС΢΢üô֪Ūģ
ϵζһЦ
СصһķˣҺܲϲķˣԽԽϲΪ˾ζ鷳һϲ鷳ˡ
һµһֵǷˣֻסԺκɽ̸ҶҲֻһҪ󣬱뿪С
Ƿȴ߲סȻ˾˭СŨüŵһ¡
շһ˹ص
ǸŨüСͻȻʲôȻתŷϵշ
ôշʲô涨ô㶵ص
ǸСûлش𣬷תԵһµĹأǲշôʲôʱˣ
ûֹֻ뿪ֻҪ£Ҳᳬꡣһ»ص
ϻص㲢ĵһ¡
һ΢΢һЦԼã
˵һŲߣһûԡϻصһڣһ뿪
ҵȷǵһ£ʵĵһͼܹһ֮뿪طİ칫ҵ㡣˻صˣһߵء뿪ǻṧ뿪»ᣬĸһ
ҵĸ׺»֮䣬㻹ʲôûиҵģü
΢΢һЦʱҪԼȥ֣˸ͻĸ˿ӲŻ˵ɵǳټˣϡʿȥԼķ䡣˵תȥ
Ǹüë˵ͷԷϵû⣬ɡ
вʿü
ֻһºŰˡΪϲĵӾزʿԲŻôһºšʿʼ
Ͽôһأ
ǣҲֻһˡʿ΢΢һЦ߲ûĿءˣЩġ2иķ䣬ռ乻󣬴Ҳࡣеӣˮԡ
ûпأ˺ľֻһŶѣѵû˼ü֪Ѻ˶ǺܲѰ
ǶѰûܹӳʿζص


457 صͽ
ϸŲʿ˵ڶȣϺܸɾǽȴĴͿѻλʿĽ
ϸоԼһ֮У߽һȺִҵľ۾ӵءЩſţЩľһơҲ˶￴ӡ
Щ˿ַɫУеϵʱԵЩ󣬵ȴСκһˡΪоõЩϵǿԶĸ֡
ܱ»ؽ߲ģмһߣ
ֵǴ󲿷ƺѾϰ̧ۿ˿˿ʲô⣬Ȼ顣
ʿѷϴһǰɡÿ춼רŵķԱɨʳҲʲôҲԸǣǻκֻҪﲻ뿪
Ͽ˿ȷʵܿʰҲܸɾоһľƵ귿䡣һüʲʿ˶Ĵô߶
ȻֻҪȥȫ߶˳ǰרŵͼݺ˶ȥܲӾʿʼ
ûпκεķʩѵ˴ûҪӳȥü
ʿգգ۵Ȼÿһ˽֮󶼻ܡеһԾǺü֮꣬ҲͷˣʮʱҲϰˡҲˣΪûпܡܹӵ߲ӳȥôһ档
һ⣬
ʿ˲̫£Ҳ̫˵ˡΪʲôÿȥң泶ɤӺȻ֪
Щεص﾿˶ˣ
һʮɣܱؽˣֻôࡣʿЩصܱؽģЩħ»˵صĶΣˡˣϢһ¡ŶˣҪܵĻžǱߡͼﻹܽĵãпȥһ¡
Щ㶣ͼݻⶫ
Ȼ»˼꣬عܶߺʦЩ˶ԹܡЩһûӳȥȻвʡǾͼݽһרר̽ܵķҰĵɱʼǣú˷ġô꣬ʼǵͷǳˡҸʱҲϣܹҵӳȥķʿԳҲʿºţӦҲʱġΪʱ˶
̲ס£»ѵҲܣЩѺȥоôܣ
»Щ˲ùܣΪǴܴӳȥʿЦˣҪҵǸҽˣ
Ӧúü˰ɣãʲôô
ʿ΢΢һЦֻмµĻһͼҵ˵ڷʳоôܡ󲿷ڽµʱǻһġ
ˡ
߲ͼȷʵܴӦƽ׵ӣܶǸ߸ߵܡЩϲ鼮ҪͨרõĻȥõ԰ףȦ࣬Ǽȱ˯ߡһ߻еطźϣһһ֧ддüͷһΡ
߲ͽǴ󶼸˸ģҲԸ໥˭Ҳ֪ˣֻ֪˼סͼݡʱ˵ϡ
ôǲУ˵ͨҿյطеһϣ૵󷨵ԵʡӦӲˣдƪϵȷʵе֡ôƫƫôˣûܹӳȥأ⵽ǳأ
ͲῴЩЩԼûӳȥµЩνĵʲô壿̾һбϡ
Ȼһתͷŷϣ˰ŵ㣿Ƿϣ
ϵͷӿڴͳһ̵֧ϣسһڵҡþòˣʦ
㡭ôģҳԾؿŷϵ
΢΢һЦҺŽġ
ҵɫ𽥱ˣصϣ벻ȻҴҡڵĳҵǰ
΢΢һЦһҵǰǰŵѣصôණҳ뿪ķûУ㲻˵ˡϵıѾ㡣ֻ⼸һֱŬҪӳȥȴʼûа취ɣ
ɫصʲô£Ӳȥܹɱ㣬ҲԳڶ
ΪܹɱңϼЦ
ҧгݵص߲ˣһѪծۣˡÿһ˶Զ֮ǣֻҪҴһ˵ǶֻͷӶʣѪ˿˫һ˿Թ
Ŷ⵹ġһ䣬ˣʲôôȻˣ뿪طôⰵյĵ»ţҵ˷ʹ졣
㡭ҲЩƣպ޵ؿŷϵ㾿ôģΪʲôҪң
̸һʽסϻص
΢΢һ㶣̸ף˭
̾һѵǣô
˸̸ףôҪʲôܸʲô
ҪһЩ顣ϵصȻҲûкô٣ҿԴ뿪ط
뿪ҾһæѹѵǶ˼ҰæܹŪȥԣ˵ѣǸصˡԲҴ»Ľ˵˽ͷŵ߲ķˣ
ҿŷȵ㵱Сôƭô
ʲôʱ˵Ƕ˼ԼੲݶѡЦ
üǶ˼˭˼˭ܰҴĵطŪȥ
ϻص㵽мˣѵû˵ڵ߲Ĵ˵ô߲㼸ʷֻһ˳ɹӳȥշҵĸס
ǿ˵Ƿǿһâ
ϵͷȻûнӴľϢȴԿ϶ûķȻǺйءеȴŶݼףҡҸܹģӦҲԡ
ѹַǿԴӳȥŶݼϹ֮ʼ档ѹܹӳȥѹ֡
΢΢һЦ㻹ɱô
Ȼ̧ͷŷһһֵص˵ɣҰʲô
ƽϻص
ʧںĩѾʧˣʲôطõģ
ĵȳȥ֮˵һ֮ڣһҪ뿪վҲҪи壬㣬ȻȥϢһҪæסס2F07ŷ䡣


458 ʧĳ
һȣΪԴӳȥûмµ֪֪ûܹͻ󡣡ҲѪ˿˫ǵضŷϡ
ϵͷ뵽жѣΪһްյ߽طô˵κ󶼲иɻģͻۣҲͻ󷨵Ĺؼ㡣ȥϢеʱ̸
ãҾһΡһŷϵ⺢ô
ϻܺãֻǻȱЩ̫ᣬ̳ʦһԺܲס
ҲһᡣҿҿóѾ֮ǰһһ˵ʡѹ־κɽҲΪ㽫һ֮ܳˡҲĲóȥˡѾˣȷʵˡ
߰ɣȥ˯һ⼸쾡Ժ˯ãҿɲһƣͷ·
ԵˣҸոĵطϳɶѵ鼮ֽüͷȻѻ˵úǷӳطû˿աʵϣЩǣȴܰȷıֳΪ밲ҡ
˱״̬ܲáһľϲ֪᲻ʲô˵ԣԷϵȷǷǳΣյġ
ߴǺһѪծ۵ͽǿƽˣֻǵѹֵĵ̫ˡѹһЩ˵Ĳ̶̳Ⱦ÷ú
Ͽϳɶѵ鼮ͱʼǣ̲ס̾һ
ЩʼҲ֪˶꣬еѱĵáֱʼУͬһʼ߰˸˵Ĳע⡣óͽΪӳطȷ龫ǡֻдЩˣЩȥȥꡣ߲Ȼβơ
ϴŷһ£廨ʲôСгûٳвԱģмƻھֱģΪд÷ըҩ䷽иͼͨʽƽΧ󷨵ͼ⣬֮ǧٹ֡϶òЩ˱ʱ
ЦźЩϣЩնʧˡΪΨһӳȥֻĸ׷ǿ
ϻظŰ߲Ͼɵܣü˼šҲ길ױؽʱҲǷҪȥɣҲҹϣЩ߰Ķͼҳһ·
ҲҲµʲôЩһϵ΢΢һеĻϢأͽôֽһϣͼݵһˣȥҷǿµأ
ԷǿѱԸ᲻ֶһδ֪Գҡҡͷ뿪ǹֽͼݡ
ûлԼķ䣬ƾżߵ˵߲ĳڴ
еǣôǿļȻҲҲԭǵڵĴžת˰ʲôҲûз֡ûţû·ʲôûУͨȫϿˡ
΢΢һĵһӦתתȥʮӣɫȴøӳˡԣ۷ĳֻȷʲôûСüԼļĳƫļһκһξ;Բ⾿ô£
ڷϸеƵʱЦŶ˵ΪһģôǿļǺܲˣһεĳǲܻصġ
ת˿Ǹˣ΢΢һЦ㣬ʿ
ǵġķûп㣬һ¾֪ʿЦŵ׳˵ľۼأ󲿷½˶ǻȥҲ⡣
Ŷرô΢΢һЦ
Ҳʲôرģ˼ʹʮҲΪͨڵ·ϧԶҲҲ˵ʵڻҸձؽʱ죬ͼֵʲôǡʿЦЦû˵ȥ
ʲôϷʵ
ʲôû֣һûţ첻Ǵġʿǰյұ̾Ϣ
ΪʲôҽǴģһжԭȫһˡԭûˣͨҲûˡü
бؽ߲˶СʿļҴ㿴ȤĶ
̲סߵұʿЦŵұϵĺۼ䶼У󲿷ǰķµġΪܶ˶ţǽĵطҲˣطǼӲұڣʲôûСٿµ·
üƺûеذ塣ĵطУΪʲô
ʿЩпصΪұԭλòʮߵĵطؽ߲ͽǲѰҳ·ùھըҩͼըӲұڲϱھչʮߡǣء
ӲұڣЦŵЩھˣֻʬǶѾ˰ɣ
˱ؽͼҵ·ʵʵǣûҵһĺۼ߲ô׾ҵڣôѺˣʿЦˡ
ôؽģϿ
ʿ΢΢һЦܲܲʸؽˣиɣ֮Ҳʲô¡
ƺ̹Ȼô˵Ѿ뿪ˣЩڷ￴ŵӵϼһһЦŵ
⵹ûУָ￴㡣Ͼһᣬܻһ㲻ʵʵϣҵ㣬ΪҵĵҲֵܹܿʲôʧһΡʿεЦЦͱ˲ûʲôͬ
ȻЩˣʲôࡣôô໥֮ûִģ˵֪Ҳûʲô֮ġ
ΪûкôǶ˻Լûкô벻ͨһˣҲʿʼʱԷˣôĻʳǲġȤȥôǼĵڣ
ʹûȤҵĶҲȤڳԷ飬ֻɵϲŻ㿴ɵô΢΢һЦ
ʿһЦҼ棬ҹҲĳԶ֮£㵽ÿɣ
ϸڲʿźȥ߲Ĳ߽淶ϲŷ֣ǺܴܿҲѾ˲ٵˡɰò͵ĵطʮ˻ԵЩЩտ


459 蹷
߲Ĳ͵ʽһݷݲƷʳڷųĲϡСţŵƬ൹١ôʳҲ͹Ѻйءע⵽ﲻԵˣк˺Ͱˡ
һӣеˣЩġңûߵǱȥѡһû˵ĵط£һĳš
ʿҲ˹ŲԱߡΪģ۾ñ𵽴ЩȻַмϲµļһʿһһѹ
ŶϲΪȻ׽
ҪСļˡǸûУпƼ³ʦרҡһ׼֮Уɱ˼ʮˣѪ׼ܺŮͯǱǸͷŮˣúƯɣǧ⡣ҲǸʦĹ¼ֱŮ׿ʵ档ʿѹ
ȤﻹȺӢ͡΢΢һЦ
ʿҡͷȺħ軹߲࣬ǸʵĵѺĶ׼ħ
ǱǸأƺϻĵ
ĸޣ˵ǸˣʿͷһۣķԱˣǸÿͲ͵
ЩʳﶼǴģɫһ
ʿ˿֪ʲôñǵ⡣
֪ʲôϻص
ʿѹܴ϶֪ȥ·ô򵥵飬㵱Ҳ֪ôҸ㣬뵽Ҳ뵽Ϳķ˶Щ˾뷨ùˣ˸ٹǡ
أϿŲʿ
ܹȥǲСҾʧҵǰȴ˿Ҳô뿪ġʿصùӼ˵ķʽϮǣȻǿ˵뿪İ취ºôţ
û˵ü
˵ˡֻ˵ĺ֪ȫ£ԼҲ֪ڵ߲㡣ֻһЩͨˣΪԼ»ĲͲ͡˵ƽһĳġʿЦǵʶһֻþ֮УûʶԼʲôط
أϳ
ץסȻģþһֶĥǸļһǸķˡΪˣ»ֹͣһܵʳ﹩ӦʾͷֻܿˮάƣǸвȷļһŭǻˡʿصһ֮»Żָʳ﹩Ӧ˳Ǹһʬ»˲ɱ㣬ǲֹɱ㡣
ϳĬһô㷢ЩʧģûʲôѭĹɣ
ȫûйɣġҸô£ɵʱǲҲĳֻþ֮Сʿ̾˿
˵һֻ֡žһϣǰʳﻹһûͱɨڵءһǿ׳İ˴ؿŷϣӲĺƤ
ƺţ⣬ҿƺǻţ⣬ӦǱߡɨһϵʳصУĺܲ׼һڵĹ㶫ǻв͹ѧİɣҽúѧѧ
ʿ̾һӣ鷳һȥǱ߳ԱȽϺáŲĬĬߵһԡ
»󲿷˶ǻᣬЩץķ˶ԷĻᲢûʲôøУǿЦһۿŷϡ
̾һǰ˵ķ˻۸ˡֻû뵽ڵ߲Ҳ¡
й˶˴󺺶ݺݵص
εֵ㿴ʲô
˴󺺵ˮƽʵޣ⻰Щ㶣֪ʲô˼㶵ʱ򣬡žһ졣ϵİѾʵʵǸ󺺵ϡ
ٶ˶סˡ˶ˣͱ߳ͷİ׳
˴󺺷Ӧŭһѷ˵ڵأȻȭ
ֻ˵һ룬ϵӰͻȻʧˡ˴һ㶣ǰһһĶ⡣
վǰ΢Ц˰֣ǴûжѾȣ󺺶֮ǰܼһжϽµľŹȫ˲̤׼λ˴󺺵Ӿä㡣
أϰȵͨ죬˴ߣűѪŭУȴϵ½Ƕûš
˴ӦҲһʦſ˫дʣҲ֪߶ʲôƺͨԸϡɲ֮䣬ҲоΧ仯񽥽ˡΪǸƺѾɱΧԴӵڲϼǿ
һƵ˰˴󺺵һְֻıϣ˵һ֣
Եı־ǿ˲䱬Ǹ󺺵Ļû꣬ѾƤһص˳ȥײǽǲϵ
ĳͻȻһףܵͣȺ֮УΪ˶ŷϡֵҲûȥעǸˡ
ϴӵϼӺʳߵǸ󺺵ǰصѧģѧǡй˵ĴͳĻУ˷òΪңϧÿһʳ֮ס˷ǿɳܵġҳȥ
˴ЩԹޣЩؿ
ҳȥȻȵ
Ǹ˴󺺲ŽӹӣǱʳ
ϻתҲ£Ҵ¡ǳˣ֮ǰȶӡǲˣñȥǡ˵Ĳ̡
˿˷һۣҲתûһԸķ˿ûȥ᷶ϺǸǽǵİ˴󺺡
ʿŲ߹ԷϵôٳԵôղһûԣĲ˻
ˣһһ֣оûʲôθڡüһ˭
ʿʼʲôֻһʦĳһ蹷ˡ
˵ĳ˭ü
һȥǵʿ
΢΢һЦŶô˵˱Ǹ³ʦ£
µöࡣʿɫ
ֵǸͷŮ׻
ȣǸŮ׼ֱǸʹˡʿ̾һ
ˣЦŵ
ʿ͵ۿһԶǱߵĲǸͷûУ蹷ˡ
һǱߣһȺ˴ӵһĸߴİߡƽͷһ̷ͷȴһ䣬ǺëĴ׳ֱϵ
̾һصʲôʲô
СˣǸʦҶйоǸ˾ĺݽɫĹ֪˻ʲôӦʿ


460 ƶ
Ǹϼһﵽʲôˣü
ʿҡҡͷҲֻ֪ӦǸĽɫѾܶˣЩʸķ˻Ϊ
΢΢ü
ǰû֪ºôġҲ֪Ƿʲô½ģΪû˸ʡǸƽʱֵ³ʦǰͷ̧ʿصľٳԵˣϿûʲôҹ
ˣԲˡһЦԣҵǰе¡
˵ǰͷԷҡ
ҵͷԷ۾һϵĿûлͷһֺܵ͵Զһ㣬ӰҳԷ
Ϊʲôأ΢΢һЦ
ص̫ҡˣڵ߲ҡһǵľٶһٷĹ鷳ˡ
鷳ҵģңѾˡôʼ磬νص
ҿһѹȫˣ鷳ŸտʼΪѾԶǸɫѾվ
Ҳע⵽ˣⲻȥᡣѹԣѾˣȥϴּҸû˵ĵط³ңΪãٸ¡
׵΢΢һ̧ͷ˷һۣʲôû˵Ѿˣһãˡ
ҲˣһǸɫ߽
йˣǸߵϵǰ
ϵ˵ͷҲЦǽǰߴʮӣıһ˸߳ܶࡣڴŶ䣬ֻϵ¶ɡ
ô˵ȻǷҵˡŷϣҲῴĿ˸˸صղ㲻¶һ־Ҿῴ
ɫһô˵ǰþ
˿һ۲ûش𷶽ϵ⣬ָд˼֣ס3F09˭ҲҪʲôȤ̸̸ġ첻Уϣһҵķ䣬Ȥ̸̸Ӧûҵ
ʲô˼Ͽ˵
Щ飬ȤҪ飬ҲܸȤ֮кܶණ̸ϣȥҡ˻ת
ô֪һȤʶҡϲҪΪȻ
֪˭ȴ֪˭ЩпһЦ
ϿºŽнˣͻȻֵĸоͺԼǰʲôطһȴʵûӡ󡣵ȷʵǵһҲȷʵǵһμˡ
˦˦ͷֲ̫ܵ뷨׿һתͷĹ򣬾Ϳ߹ƺضԷϴһơᣬƵվߡ
ߵƧ˵ĵطȻתһѾסϵȵ㷢ʲôΪʲô˵㻳ʳ¶
ƿҵ֣¶һǹơ
ƣȻһüʲôݣ
һԶ˵һֽϹϵ֮ҪҹϷغһЩСݸĿ˵Ƶ׽һֻ棬һСһֻĳСģеһֻͽơ
ʩƵķǷʳСŮʩڷжҶڵһʳϡ¹ʱе³汾е³㣬ҲеĭʱʳҲʩơһʳƳͻǱ֮ڣΣ
ع߿Բٿ˹ƶߵ־νĹƻҲѹҾóԾΪѾóˡ
ϻɺܼ򵥣Ҳ֪ûע⵽Щʳķ뿪ķʽ⣬˵ֻڳ˵¡ǿȴƾʧġⲻǷǳô
Ǻ֣ǺܶЧ֪˵˫ױƭġü
ҳϣһʼҲͨĳֱڵĳڽΪαװڱΣǿǾͻȻʧϻصϸһͨˣⲻô򵥡Ϊʧĵص㲢̶Ϊ߲㣬»ﵽ³ڣ˵ǵжд
ôɵʳģһص
ҵûлɣֱǸһҵĲ̡ϻصʳ֮еĹƳȻ֪Ƴһԣǻĳӫһʡƹ֮Ȼµʳȴ͸΢ӫ⡣˲ͨˡ
»ڵ߲㷸˵ʳ֮¹ƣɫƵص
ǵģƳʳ볦θ֮мҲ룬ͨЩĳַӰ챻ߵĸйϵͳʹ˲ĳֻþ̾һûʲôַʽʺϿķˡ
ΧмβƵǸҲȥ·ڲҪùƶǿơߣ»ᣬǺö󡣡̾˿
ص˶׼֮ǲô⣬ضûСΪùƳķˣҲĥЩ˵־־ϳ׻ǡϻصûЩ׾ͽô»֮
ҵͷ㻹ʲô֣
ϻشҷΧ󷨷ǳŻȥҵڣûгˡԭʱǸţʧˡǸûдڹңоһҲС
ҳĬһǵģҲȥҲһһ񣬶һĪչҴûô顣
ϻص˸ңңؽ߶﷢˼ųھ򡣡
˵ʲôü
˵ǣӰ˵߲㼸ʱ䡣ʲôŻô־õϽص
˵ˮͻȻɫһ
ǸһɿӸĽģҲ˵ͨ˴ĿôãӦþЩͨʩڷá꣬汻룬ضĹﴩС⵹Ӧ˷ˮѧ˵֮еĲطϻصҲΨģķˮ󣬲ȷ߲㼸겻⡣
ɾˣǶԷˮʦһײʮ˽⡣Ҫƿ²סҿķֲɽһ۾ܿšЩڵ£ôֲʲôǺжϡҳ
ֻҵһ²⣬д֤ʵҴ쳹װط߼飬еķλЩⲻ󣬲ҸоǸЩ졣Ҳ֪˻᲻Ӱ쵽ǵļƻϳ
üֻǸͷߣӦòǵ鷳
ȥҲ̵Ǹһ£ĪҲ֪ʳ⣿˵̸̸˵ǶҪºܸȤüҲָ


461 ͼ
Ǹнϼһ֪ٵϸϿҵ
һص߲ʱӦúܳˣ󲿷ƺЩɵóʵסҲ
˾򵥣ҵǱҪ̸̸ϿһԶȺ
صʳ֮йƣôǾͲκˡڵĹƳô죿
ϻȱٳʳ
ԣѵҪҶôЦ
ܳԣұȾƣȸ߶ȾơƺܹȵľƾжһѪҺ֮еľƾŨȳ꣬жٽ״̬ܶԼڵĹƳ˺ϻصԿ˵ģҴûԹ
ܹڵĹƳ棬ԺأܲԶԣôʳɣңǻ֪ˮû⡣ʳˮ춼Ѱü
ǰʳԲֲܲԶüһǰ취İ취
ʲô취һ㶵
ЩʳӦò¹ƣ˵̡ΪãʹƳѴҵİ취ǣʳʳ̽裬Ȼ֮еʹʳʡʱʳˡϻص
˼ǣӴֻ֮ܳԱʵʳص
ЦʵʳҲȺйƳʳﰲȫֻеġҪӳȥǱ븶۵ġ
ҵ˵ͷ̧ͷʱ򣬲ŷַѾתȥ
ȥĶҵ
ϻ˻ֵͼݡ˶˵ʲôҲܴҵʱܷκǶҪġ
ʧ߲㼸оôܣֻطǸط˼£ȻûκεüĿҿ˷һۣƾʲôΪܷ֣
ҲûҶԵطҲҵͱȽϺá΢΢һЦ
ҳĬһǾףˡ
ͷҲûأ˰ֱ֣ͼݵķȥ
ͼݺܴ󣬷ҲȫóҲЩԱһϰڷŸ鼮ֶСǸλͼĵطΪңҲ࣬鼮ֽţЩϾɵֽװڴڿǽĽǷֽдֵıʼǡ
ԭܱˣ˸ֱʼǡֳдĲͼһõӢĵʣǿ֪Խ˼
ȷǵ߲ͼԽרҲֻЦЦûжͣǼߣһطͣһܣЩŵ鼮һ£һң˹ˡ
ǷϵȤȻЩϣ̧ͷ컨ϵĵ߷ʩȻϾԶܶණǰķǽŲߵķʽͷǳʽΪά޷㣬߲ûִװһǽڣ¶档
Ͽ˰죬ͻȻߵԣƿܡϵȻܶ࣬ܵĵײȴǻʽġԷƿܲǺѣƿ˼ף˳ŵߵҵ֮һС䡣䲢Ҳǽڲֻ¶һš
Ҳڵ£ԵҪ豸ͼֵطڰյĵ£ûеƹ⣬ôĶ鼮
ȴƺܸȤΧſ˰죬ӦŵСָ׵ʼϸܺ˿ûзѶ󾢾˿š䣬Ȼϸز鿴һС
һ䣬֮󶼻һŵ·ͼ±·֮λúһЩݡôάԱһĿȻ֪װõãĿҲΪ˷άޡϸеʧǣֻӵıȻʲôûС
̾һԭΪҵһŵ·ͼʩǳҪֻҪҵ·ͼ֪طһеλáüģҲʩһнҲܡ
÷ϺʧεҡҡͷıԵͻȻɫһΪ˹ĵطһ˹ĺۼǸۼѾܳ¾ˡ˹ԵΪȱı⣬ϸȷʵѿ
˹ںܶǰ䱳ճĵ·ͼҲͱȡˡһͷڷһɫţְƻԭ
˺Լ뷨һͼͨ·ͼȷ߲Ľṹ˱Լ˺ܶꡣͷЩأ߲ͽҲӹµܹ֮סôĵطǵˮ©»ĵ߲㣬Ȼһĵط
΢΢̾һȥҪߵͼſڵʱͼڲĵƹͻȻһ˸
Ȼһͣ½ŲʱͼڲͻȻǻһʼ໥ƶԭܿʼĶѷȫм䡣
һķУЩƶʱͻȻɥʧķͻȻ֮ģֻǰϵĸϷ֣ԽλʱַоͱԽģ
һ֮󣬷ˡ΢΢һЦ벻طǿ֡»ĵ߲ȻǲԻԸңЩסΪһݼʦ
û˻شܵķΧȴ£ΧĿռԽԽִ١ҲżؿƶԼѹȵĹ켣֮һ΢ЦܴǽصȴƫƫŪŽƣֻҪƾ֣ᱻάֶã
֮ȻûлشĻͼܽ֯γɵƣѾǿһĳ̶ȣҲоͷѹ֡
̲סˣ֣һָصȻʧȥУ֮䲻ڡλҵʶڣʶֻңȻǶͬȻȻҡ㣬̫룬ҿ̫򡣽ǷΪաķλ
Ȼͷ˫ֽӡȵƾ֣
ԶһܺȻɢѣ鼮ֽźͻҳ׷Ʈͼ֮СܵĺȴˡһǷϴûˣһ̨֮ϣؿŷϣ峺ĿƺԿ͸˵һС
̨εȴǷǸֻλڵ߲ȨĽλʱϵͽԼе۶ǳ羴η塣


462 
ҹȻûпȻǷҵĶݼʦǷ޵еĶӣϡϵ΢΢һЦ
ȴ֪档ҵļһܺã߼ܺ͹Ŀһʦرʡһ䣬˭ôϿϵü
˶Խ˻ֵȥţҺ̸ϣκ֪
ƺеԥǿǸһ̵֮ͷǵģȥ
΢΢ͷͼȻƶ¶˴š߳ȥ֮΢΢˶ָЩƶͼݴŷյʵʵҷоһӴͼݰ
֪ͼѾǰȫ˿﷢κ飬Ҳ˿쳣˵ǽ仰﷢˳ģҲֺ
ˣڻصղ̸۵Ļղ˵ʲôţ΢΢һüŶˣƺ˭԰ɣ
ǵġϿֵ˵
й֣ܶҵ˲ࡣΪ˻ϲĻ󣬶̫ϰվ˵֮СԸ֮ĳɷ֣һͯʱʼûбƱˣѸıҲˡ̾һڵ߲㣬Ҿǽ
ǽôղųȥǸ˭ü
΢΢һЦһϲĻˣҪиվǰǸܡϷ˶֪ٿؿҪǣߵģҾǳЩߵĻ֮֡ڵ߲˵ҸͲڣǸûмҡ
ҶˣͨȨƵ߲ķˡǶǽֻϵģȴĻġϻصЩһҲһϲĻֻٿص»ᡣ
΢΢һЦŶ벻»ỹôбµˡ
װˣ֪˵˭»ĵһ¡Ͽߵ֪ǲ˵ˣ
ϲǷϣôͲˡ˻صһΪܣͨĲ²ûҾ»ĵһ¡
ȻԤУôˬĳϣЩԾ㣿
еǲǣ΢΢һЦܹµ»ĵһ£Ȼһмͷ֪λ߳Ƶĵһ£ʵѾڵ߲ʮꡣ
ȣü
ԴԳصǸСҲǴ󲡡һ֮Ҿͱ˲еȹһҲҲ̫Ը˵ԭ֮һ
̾һôΪʲôҪʪĵ£ѵ»ʵİ칫Ҹ
˳ĬһͻȻŷϵ˭ĵԸ߲ܿģ
ЩεӵòҾһˡȵȡ˼ǣǱȹģЩ˵һǸͽȻһؿǰˡ
ЦЦƺˣȻԼҲ벻ȻԼᱻؽ߲ôꡣ
ԣܣҡͷһڻ»ԣ»һоߣǱġ
˵ͻˡ˵صǸȤĹ£Ȥô
ϵͷȤеʱ䡣
̾һܾǰҾ»ĵһ£Ȼȫ渺»һо飬Ǽ̨档ҵĴӦ÷ǳϤľ˾ˣʱûгΪҲֻҵһܡһж⣬ҸڡֱһΣǵ˷硣
磿ü
ǵģκŶһپŽŶҲڲͬĿµԴĸס˻صʱΪκɽĹϵӡؽֵĲɿ˺ܶˡһ˺óʱŰƽǼ£ϻֶҽƲšʱľƱƵһ
ץҸףϿ
ǵġ֪¿ܻܲǵʱƾ»Ҫƽ⡣¼˺ܶˣΪƽ⣬»Ϊץס㸸ףͶ߲㡣ľ˾˶ȴԡ˻ص
أץˣü
̾һǵġһ޴һξץסĸףͶ߲ʱûз˳ӵˡ£ʹ˾˷ӦǿҡΪǿĽҲõѡ
ȻأϿ˼˵
˻صҲ͹㸸׶˾˵ӰҸ͹㸸׵ʵ̶һʱ䣬˳ȥ˽
ʲôǱҸ׹ؽģϳԾص
ҡҡͷǣǱͶһҺ֮䣬Сźԥѡ
ô»ᷢʩĵһ˭ü
΢΢һЦǸҲҡȻ߲㣬Ȼ»ĵһ¡֪Ǹ˾ˣȻжǾһ쵼ߡҲֻǸһĸ֡»ĴС飬ȻҾϡ
ϳԾؿ˵ҲףΪ˶Ȩ㣬Ϊʲôֻ»ĴȨȻȻƿ»ᣬΪʲôԸȫ˵ͨ
Ϊ֮û˽ҲΪ»ȨʵֻһͬĿģΪ»ķ١ΪĿģȱ˭С˻ص
˵Ϊ»ķչԸͬĿģȻƹ»ĴȨϿЦֹ֮ϵĺ⡣
ʵܺ⡣ˣƸνֿɵáȻھӪһУΪʲôΪǶиӸԶĿꡣǾ»᱾ʹ»ϵߵˡ΢΢̾
ʲôϵü
˿˿Լ˫ȣǴ¼֮ϸܶࡣΪײмԸЩƫԸһ˲ûʲôףΪһ쵼ߣȴʹԼ±Щ׽㸸׵Ǽ£ҵĴǷסʹԼѡ
һǺ⣬ѵоԹôҡͷ
˵ͷԹ޹ʵ֤ҼҵľϺСŵִУʮ»ķչֱǿǰ˳Ŀǰ»ʵԣǾʹ硣Ǽ»ܴﵽ߳ɾ͡ԣܸõķ»ᡣ
ֱǡ⡣ҡͷ
ȷҲܹ˽⡣ʵҺ㸸ףԼС֮顣ⲻ֪µѾˡ˻ص


463 ƻ
ô˵Ȼ£ߵһȫ֪Ͽ˵
˵ͷǵģѧǳر֪סң»Ϣһ֯Ҫ֪ͨϻ飬Ҳ֪Ŀġ
ô˵ҸΪ»в㡣ģ²ǰдһϰɣؿ
Ҷ㸸׵ĸоǳӡΪͽ߲㣬ҲΪͬĲ֪Ϊһʦѿǵϲŭ֣ϦҲԼġҿΪԵķϵһ顣˳»ᣬΪ»ĵ£ȴܾˡ
ҲΪвɶô϶˵
ҺĸףʦҵҺˣǸ⡣۾һѷĵĶֵҲߵˡǲˣôǾһǱڵвǰôΪȻôΪ
ôǳ˼ʲôϺȵ
˵صųΪܹ̫˺Ը̫ѱӵ̫ĴڣһľӪ»һв֪ϣ˾Ǿ޷ͬģҲŻᱻ
ܹ㵽һ飬Ϊʲôû㵽Լϻص
˿һۣ΢ЦʦҲˡپˣҲʱʱ̶̿ơѵҳԷ֮ǰҲҪһԣԤһ»᲻ᱻҭţϲʱҲҪһԣ᲻ôʦǲߣδ֪Ͳʦˡ
ĽͣΪʲô㵽Ҫ»ĻߣСС֪жֵע顣ΪʲôעһС΢΢һЦ
һ£漴Цˣ˵ǸƻļһȻ١ҰĻǵһɣ
ʼ磬ɷ񣬵۾ȴһֱصˡ
ȷĿǰΪעˡΪ֪ԼѾΣյľء˻ص
Σգ˵߲֮ʲôΣյ飿΢΢һü
ȴҡҡͷ߲ΣʲôȷѺȫ׼ҲΣԵߣˣǵΣȻڿԿƵķΧΪ߲βƣǵΣԶҲ޷չرȥ˵һ¡
һ£Īǡ۾
˵ͷ¼ͲԼһʲô¼Ҳ¼֮ݵĽɫ
ŷϻͼݻ磬ֹֻһеķϳĬһ
һ£ôĿô˻ص
ΪҲһߡϻش
ô´ƲǸֹݹʷٳ棬ߵҲһ䡣Ϊһߣȱһˣһǵˡ֮ԱΪΪһעҪ޿ɸġߵԸıһ˵ˣȴ޷ִơ̾Ϣ
ΪʲôҲΪ޷ģһҪעˣҪʦʲôãΪ»ĵһ£Ҳһֱĵάߵôϳ
̾һ˵ûдȴ֪һ˲ǿ¼Ĺؼһ֣ΪҲڵ߲㡣
ʲô˼ɫһ
ⶫһʱ˵Ҿ;һ򵥵ӣûгԹ
ϵͷ
ҪһȱҪͼҪءȻϵϺͻ򣬲ܳһ̲ˡͬһĴɣҲҪضʱ䣬ضĵص㣬ĳЩضˣһ¼¼ˡ˿
ܲ˵һ㣿Ҫȥ¡ҡͷҸ˵оرķѾ
Ѿ˵ײˡضʱ䣬֮ڡضĵص㣬ϻƴѰҵǸ꣬ҲǹӡΪʪŵĹˣλϯʦ˹ˣһ㣡еĹâһ
ܣҪֹ˹ģôᷴٳ£ҡͷ
ҪصǸտʼĻˣ˵޳Ρû˵˹Ĺ£΢΢һ̾
ӦǸϣ񻰣Ҳ̫ü
ڹϣôһԤԡױ˹ҲǶ˹һ콫ɱĸ׶ĸ׽顣ױ˹ԤԸе֣Ӥɽϡ
и˷͸ڹĹӡ˿Цŵºô
ѵԤԳˣü
ǵģ˹֪Լĸĸ˭Ӣ¼Ӯ˹߯ŮΪޡУ֪ǰɱһĸףںԼͬԼĸסն˹ŭѣŪϹ˫ۣ뿪ױ˹ȥˡ˻صˣ
ôµڣϵ
ע¾עģ۵˵ԸΣֻһĿġ˻صҵԾ֮Уˣһϯʦ˹һ㣬һǼѮԶ£¼δܹ档ƫƫͬħһ㣬˽
˵ǷѾһֹȴٳɴ£ŵص
Ϊ㸸ΪһͬǿʦҲΪ㲻ˣСʱ游Ϊǿиҽ㳤֮㸸һֱʹΪǸʱѾһĵǡĵڳˡЦ
ֻһ֮ʣҺšɫЩ԰׵ҡͷ
Ҽ˵ȥĸԸ߰Ϊ㣬ᵽڻӡôĸԣҪˣҲԹۡЩ˲ǵ;ԲվЩŷʦأΪ㣬ڻӡȺЩЦԸӦñҸ
ϳĬˣò˵úеֺѰԼ¼ϵѵĺʲôصĹڤڤ֮Ƿע
ƺǣЦŵϻͼǳٳûж㸸»в飬ͨлƶ͸¶㡣Ϊ׼еɻҲ׼һ̽ڣҵĿѾﵽˡһҲѾ߲㡣ֻҪ㱻¼ȱһؼءܲܳ»˵
ļƻۣ˿¶ۼͶЦһѰôҴȥϿЦ»ĵһ£ҹȻˡ㻹һ¡
Ŷʲô˵ص
һȥҴҡϻصңһֹ¼


464 ˮ
Ϊ߲㣬㻹лȥôˣұҲ˽ʮꡣ΢΢һЦʹһţҲ֮ڳȥΪڼѺܶšǻ׺ݲбûܹǵĴǡƾʲôΪû飬
ǣ㲢ûйסҵĸסת˵
΢΢ɫ䣬Ų֣ûʵ뿪ȴһˡ㸸ܹ֮뿪һֱǵõĳ˵İ㵱ȻҲ֪˵Ǹ˭ȴһˡû֪Ҳòκ˵İ
ҲҪκ˵İҲ㡣ֻ֪Լ·Լ˱ԼСϿΧһȦܣصЩܣβƣʵͣû˵
ʵЦ
ϻߵһǰϳһ顣
˵ȻϬΪڷϳϵһʱܹɵΧ񱻴һȱڡһܺȻ£Ȼǵڶǵĸеܾŵһ¡
еȫˣ鼮ɢһأͼеųϾֽɢĵùζ
ƽİеǱ˵ϥϣ΢΢һЦҲȱݣеʱһݾѹաһҲܴݻһ˵ټһ
ضŷϵıӰȴҲֻĿ뿪
һֱǸˣæ˽Щηؿһϵߣû°ɣ
ƣػӻֵﹻˣһȥɡ
˿档
ϾǷҵˣͣǹѱԶ䡣ˣˡôܳȥҶＸʮ꣬ӳ߲㣬ڳ˵Ρεķ̾ȥɣЩˡ
ǵģͷλ߳ͼݣʧںڰ֮С
ϻص䣬Щءû뵽˸ӣ»ϻᲢǲΪǰ߼ԼϡеͻǣԼ¼֮ϵѵԼĻᱻ¼֮Уע޷ģ
̾һߵϴּˮͷˮϴϴ΢ʹԼͷһ¡
ˮͷˮȴȵġϿ˿ֱ̲סҡҡͷ벻ﾹȻǶʮСʱӦˮΪһ¼»ĵ߲ʩԣҲ̫
ֻҪķ˲ܣ»ҲΪǡ
ˮϵͷͻȻһȻˮͿ϶йӦˮĹ߲ܵ㲻ЩˮĹôˮܵ϶档ˣˮܣһܹѭŹˮܵѰһܹҵȥ·ߡ
æӲ鿴ʧҡҡͷΪˮܶǽ֮ڵģ֪ǿʼǽ޷֪ˮܵ
ϳһͻȻˮͷƾˮţȻתȥֱ߳˷䡣
߲Ŀռܴ󣬴ϰٸ䣬ѺķҲֻжʮңζкܶǿյġס2F07Ա߾кܶշ䣬Ҷû
תߵһշ䡣ĸֺסĵطûʲôҲһңһŴɳһҲеϴּ䡣Ͽ첽߽ϴּ䣬ͬˮͷˮʡ
һУתߵһշ䣬ͬˮͷ˳ȣ߽ʮ䣬ÿһ䣬ʹǸˮͷ
һ֮ϻسһ̡֧һԶиƺһŭĺƺһһϴ裬ԹˮȣԵúߡ
۾һ΢΢Цˡ
תص䣬Ȼǰ˳ȥϴּˮͷ֮ǰÿصһͷϸع۲ˮٶȣҲˮ¡ĵͷصԼķڡ
ղŵһ֤ʵһ뷨Щʼϸ͵ˮܵˮޡȻˮӦ߲Ķʮ˻㹻ģǷ͵͵пշˮͷ֮ͱ¶ˡ
ǰʮˮͷƴķˮôԶǸˮ»ˮƫ͡ղǸԹķˣķɾǾˮܵԶһ
ͨ۲ÿһշˮٺˮƫҲܹжϳˮܵԴͷͨ۲죬ϵͷѾһµ߲㹩ˮ·жϳˡ
߲Ī⣬ǸãٽµķӲһˮ֡йĴͳ֮Уˮͽ̫֮ϵŴЩķˮʦҲǽܳĽʦ
߲ôصĵ½ѺΣյߣһй̣»Ŀ»ķˮʦ޽ֻҪйˮʦ޽ôͱȻѭĳЩйˮԭ
йԷܻһȻ
Ͽϴֻּˮͷ΢΢һЦˮΪϣط֮
ˮˮеҪԶ׼ˮ飬ˮΪˮȴΪӦؽڡˮ֮Ӧ٣ɽ֮Գ١ˮȥˮˮڡˮȸ䣬׻Ϊ֮ˮˮҪҪãҪϽףҪҪ뻳Ҫ䱧ҪҾۣΪϼ֮ˮ
ԻˮһΣʤɽ´ֶˮǱΣݺᡢ֯о֮顣侭Ѩ֮ǰˮֱ֯Ϊɰˮˮɰ治֮״ˮûң֪ɰˮ֮ơ
Щйˮ֮ĵԸ޽ķˮʦҲ϶Щԭ
֮ԴµѰҳصĹˮܵ򣬾ΪЩܵԷӳ޽߲ķˮʦ˼롣
ˮڣլ֮ǰ߷ΧڿԿˮĳڡˮѪˮ֪֮ͣѨˮ磬ֹ֪֮ˮˮ֮ϴּˮͷǡǡҲɿһˮڡ
ˮΪıԭˮţСİ·ˮļ׻ϵˮǷ͡ЩˮܵҲ᲻Ծİշˮ˼ɵķʽŲ
͸ṩһѵĻᣬͨЩܵжϳµȷλ
ڵ£˵ķоͲ̫ǿ÷ˮ˵жϡԼʹ񷶽ԴųӦرеˣҲʧȥ˷Сˮܵǡǡһڵµָ̣׼ȷķ
Ƿˮ󷨣׼ȷķλòԶһ΢Цţһеλʦ֪Լô֪λʦ᲻Ѫ


465 ͼֽ
ڶ췶Ϻ𴲣ڵµӣƺûʲôʱȵĵһֱţδϨ𡣳ֱϵʱʾ֪ǰ컹ǺҹϿЦһŶ
ʱȣкܶҪȥңλʦҲΨһװĵڵ߲ڲй䣬ʵȴڰй۲ΧһС
һСʱŰ߲˸飬ÿһ䶼ûзŹŶԵ߲Ľһµ˽⡣½Ľṹ״ֳ㡣Ƕ򣬷ڵλڶ㿿߼䡣
ÿһ䶼ǲһĲãûûпءΪΧǼʵұڣ߲Ǵһҵڲұڵļʵ̶ըҩҲըһ·
طиĵطʱţ˻ͻȻʧȥСûκεȴĪҲС߲Ŀռ󣬵߱ҲҪһСʱ
ԽԽľ߲㽨ģǸˡ⼸꣬Ҳߺط
һȦϻߵһſšҵķ䣬ϴʱѷĺ
˭ҵ֮һ־
ϵţңϡ
ſˣһذѷ˽ȥʲô£ؿŷϵ
߽ȥɳ£صҲûʲô¡ҸոһȦϤһµΣ˳ô
Һܺã㷶ӵǡص
絽ü£һֱĥô뿪Զ˽һҸ࣬ʲô֣ýһ¡΢Ц
һȦȷÿһطˣ˸˶ã
һСʱôˣϿ˿ֱü
̾һȷǺηһΣ߱طһ졣
ֻǸ㾫ͨȴڼݡ˵ᣬȽű졣ҡͷ
Һһȱ˵ң㷢ʲô
ԭͨŲĵ·ƲĲ֣ҷ䱳ĵ·ͼѾȡߣ˺һ뷨ֻܲȡʵؿİ취ϻص½νṹҲ֪ڷˮѧʲô־ʶڶࡣ
ҵͷϺյĲ࣬ʼûŪµķλ⼸ѣоǰ˵ĵã֡
վߵóһ۵ֽţȿ
Ͻӹ֮һźϾɵɫͼֽʱԶԭɫͼֽɫ˷ƵʵءͼҲѾǳģעͼֽϵӢСѾֻܿµͼΡ
ʲôü⿴һݽͼֽѵǵ߲Ľṹͼǿ񰡡
Ȼǵ߲ĽṹͼһݵػӹͼֽǴͼݵһ﷢ֵġһſӵػļӹͼ֪߲ԭһĿ󾮣һݿӵػӹ̵ͼֽ˵ʲôҿŷϵ
㻳ͼľĵطֻڵ߲㻹û֮ǰüҲ԰»Ὠ˼߲꣬Ҳ֮ǰˣͼֽʱûôԶ
һصһ콨ɵģ߲Ҳǡʵϣԭĵ߲㲢ûô󣬶Ǿ겻ϵ޲ųΪӵġ֪¿һ㶼ǽɣµľһ󾮣Ϊ²Ѳ˿ɵΪػǷǳȫġ
Ҫ߲㣬Լϲ»ὨһնĵػȷʵǳȫΪػݡü
ʱ޲߲ˣҲ뵽⣬Żмӹ̡Ϊ¿ͨʩҲе˵·ˮֵľ޴á˲ѡȫӹ̣ΪһƱƻ⼸γɵķˮֻ֡ѡ񼸸ĵмӹ̣ͼֽϻƳЩӦþǵػӹ̵ļҪ㡣۹˸˸صõͼҲ޲ߡΪڷˮֵƣҸ׵µķλ
ڲͬˣѾ˵·λҲ˵ͼڶش󡣡Ͻɫͼֽ
ǵģȻ˺ܾã߲㼸ݣķˮֲûб䡣Ҳ˵ѡļӹ̵㣬ͨ˴ĿγɵķˮӰ졣Ҳ˵⼸ӹ̵֮λãǡǡӰˮֵġҳ
ü˼˺ܾòŵ⣬뷴֮ҲȷʵСˣ»޽ط˴ʽʹ㹻һ˺ܶʱ䡣ֻˣ޷Ĵ󹤳̡ǾеķҲ޷ڶɡ
ȻȷʵǼ㹻͹ߣֻǿ򵽵µĿҲҪʮ֮󡣡
лźܸߵķգûǰķʽ򵽵¿ԭͲι̵ĵػֿһӣһ߲˽һ⡣ΪǱͱ£ûĿܡϳ
֪ĿǰܹҵΨһа취̾
˳˼ܾ֮ſڵҲǿİ취
ʲô취ü
ϻȻԷˮͨҲ֪ͨͬԴͬ˵徭ԭҽΪƽ⣬糩ͨٲ˵صķˮǽͨ˴ĵ¿֮ϣͬҲҪ˴ͨﵽطЧּܱ֤겻䡣
˼ʲôü
ϻص粻ѪٻͬĵЩ¿Ǳ˴˲ͨ򲻾вطЧˮҲͲơ
۾һ漴ȥǸ޷Щ¿ôܰЩͨ˴ϣҪЩ¿ϣƾǵȫ
ȫǲҪеĿֻҪؼĵͿԡϻȻվⲽ󵨵ľѨһʹ˾裬ֻԵ״̬ΪЩѨλǾĽ֯Ľڵ㡣ͬĵЩ¿ɵķˮ֣ӦҲƵĽڵ㡣ֻҪѰҲƻЩڵ㣬ֻҪʹ߲ķˮɢ
ⲻ̫ܰɣü
ǧ̻֮ѨĴ̿βƣ˺ܴѹֻҪһ㱻ͻƣͻһǧˮ־ͿµĿ֧šֻҪѡԵطδܹƻϻص


466 Ϲ
˵Ĳ޵ҪôҵǼԴݻٵ·ˮֵĵ㣿üڷˮ֣ǶԴ˶Ǻܾͨ
ǵģֻҪǻЩʱ䣬ܹҳġ̾˿ȻܹкжݼѡʱλӦòǺܴ󡣡
жٰգҵ
ЦЦûж٣ܵԣҲ
ôôʼҳ
ȣǻҪࡢϸϣǹڷ󾮵ġƾһͼֽϢʵޣǵò̫Ķҡͣһ¡
ʲôü
ڵ߲ûѣкΣյĵˡֻĿǰ˻ûиˮ档ӦΪ޷ѡһ֪ѵĻᣬԥסǵĺȡϻص
˵˻ֹǣ΢΢һ
ǵġһصúˣżڵ߲㣬Ҳע⵽˵ĴڡΪŻΣաһ˱ˣԶȺ˸Σաϻص
Ҳݵķ˶뿪ֹǣôֻһֿܣ»ˡ˭
˭ҪҪǣڿʼǲκˡκε߲ķ˶šϻص
Ҳ˵ǵò˵κΰֻˡӳʷ޷ѵļЦ
ڲʱģЩ˶ʳǵйƳǱǻûʶȻпܱعơþ󣬶ڹֶӦñҸϵȵ
ҲСһصӳȥҲ档
ӳȥ֮ǰڵĹƳƳϿ߲ܲҵƣ
δ̫ˣѵΪ»ỹṩѾˮЦ
üǼʹҪ»Ҳô
ǲơûصĶʲôˣЩ˺ˣᵼʲôѺĶǶߣҴǿһЩ˾ʧأ໥֮ĶŹͻҲ̶á»鷢ҡͷҲṩκξƾϡ
Ǿ棬ֻҪоƾɷֶСת˼üҼǵϴּҩˮͿ¼ߵϴּ䷭һ£ƿ߳
ҩˮŨȺܸߵľƾֿ¼þƾĻӷãҲŨ൱ߵľƾϿ˿ƿӵ
ҺҲȻɫ
ϻƿӵôѵĺϵȺþƣҪôҪôùƳڴһӡѡĸ
ҳĬ˰죬ŷϵΪʲôȣ
ҸûЩʳӽڣһһҹûԹͶǰˡΪҺôе飬ٻȰˡ̾˿
ԥ˺ܾãһѶƿӡεƿڴڵغţˮζܹ죬ŨȵľƾǰǺˮҲǸǿźȥƿʣ°ƿȲȥˣоʳȼգθǷ츲ء
ȷãҶݺݵصŷϡ
ӣšӦǹõġ
ţӦãҶͷˡ
ϰֵ𼱰Ҹ˵ڹ£ǰ۹ǽҽ֮һֶƳӱ˵ĳּ棬˵һּ״̬ġּĳЩһĳЩ֢״ʱ򣬼ҲܵӰ졣
ǺͺЩʲôϵҷŭص
ȾƣƾٽѪҺƾжϿ˿ƿӵȻʹùҵƾĻ͸ˡٷ֮ٻƾжȻһ˺Ƴʵߵľƾɱûа취İ취
Ļû˵꣬ѾܲסθľΣſԴˡ
üܿҵĺ󱳵㿴ⲻǼЧô
㡭Ҹ̧ͷ˵һָ֣ӿŻ³Ķûüʳ͸ոպȽȥˮҺζ֮űӵͷ鿴һ£ҡҡͷƽʱУ㻹ȵ㡣
̧ͷȫѪ˿Ҳ֪ΪƾԵʻǶԷϵķŭϵļⶼŤˡϣӺû꣡
Щڨڨصҩڲټһ£СƿҲȥ
ģƴˣҺݺݵһڣҧһѶƿӡǿҺ̱ǵζֺȥƿƿȥϵıֱȺȶҩѿ
Ӧòˣ£ЩҺθͣһƾܽѪҺϽŵصôô
֪ôȵԣұŭ
Ӧòˣּ֣ټ֡ϵͷ
аСʱҵɫɺתףڲסزڴϢţθǱ˼ʮһʹȻ˫ƴץӽǣָؽڶ÷ˡóƴˡ
ˣμҪθ³ˡʳдĻɫճҺһĺһüô³Ķˣѵѵ֭³ˣ֭Ӧɫô
Ѿˣɫ׵һֽڲϵŻ¡һŻɫճĶҲ˳
ɫһ񣬡Чˣ쿴
һ֧ʻزҵŻŻɫճĶȻһ档ڳļϸ״̬Ǵֶ̣ʷʵģȥһϡȴǽɫģͨ͸ĽɫһѾȥˡ
ԼҲһɫ԰׵ʧϹƣ
ϹƣʶֹƳ棿Ͽҵ
һͷ˵ʶֻ˵ֹƳǳѵãйƳ֮еߡ
Ƴ֮ü
˵ǽֶ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱȥôһֻ꣬ʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϡ
Ҳе˵ʮֶڸУʮ·ڣʮգȡ¯У衢ܰ㹩õĽεģ֮СŹʱȡϵķʳùʳá
ֻֽϹУʩҲǵ֮ɫ԰׵ص
ôҲˣü
㶮ʲôϹƷǳֻʩƵûдĺǡΪǵֶΡټйƵʱ䲻ϻû졣ҺֹңĻҶͷˮ졣
Ūˡϵðʰһ£ţҲκ֪ڵĹƳѾȡ
أҴϢŵ
һ顣ϵȡڹƳֻ߳ĵһкܶ๤Ҫһ֮ɡ


467 ɶ˻
߲һصķ䣬طﰲǷĹûһյƲûд򿪣ֻһǿܹ䡣
ںɫȹϸڷһǣ¶Ѿ֪յĵط˶꣬ŲϵΪòԵޱȲ԰ס
Ŵˣһε˻ƶνˣλ̫ϲ˵ĵһ¡λһµƺϸʶؿһ۷ڣصô꣬㻹ϰߣѵܰѷŪһЩôٴ򿪱ڵơ
ǣϸ˵ȴŮһ࣬ĵصһ˵Ǻڰģһյܹġһյƣܰطã
һ³Ĭһ֪㲻ϲططȻڰһ޹غڰΪߵĹͬ档ȥˣȻˡ
ҶЩ²ȤҶԣȤˣЩ顣ϸ֣һֻɫķɶ΢΢ųǽƼ֮ķɶꡣֻɶų򣬷͵һս˰߳򣬵ϡ
ɶ˻ʹȻͨĽϷɶҲˡ
˵ˣϸ
ǵģһˡһ»ص
ϸ˻ԭжʮĸҵ˶ʮ֧֪Ϊʲô
ĹҲ޶оһ»ص
ȷûоΪЩڼѧͳߣĵͿЩˡϸЦǶԣҲֻ֧˵ˡˣڰ㰵пŵ߲㡣
̾һҵȻûҴҲжΣաҲӲκˣҲ»ĵһ¡
㻹Сһˡϸ˻ص
һµɫ˱䣬˵ʮǰǸҵȷС˷ǿҲΪҲҵʺҵλáʮ£̲˼ʺҵġ
Ҳ˵ǿ˵½Ǹˡϸҡͷ
Ǹӡһü
ϸ˿ϵ֪Ϊʲôʮ֧ΪΪϹϲܹͨڵĽϹƷĳرϵȴֻжʮ֧𣬵ڶʮ֧Ҳ㲻š
ʲô˼˵ϵûֲƳ棿һüûгԹʳԽϹûнڡֻǣʲôͨĳֶȡڵĹƳ档
ߣϹƵɫζҼ΢Сʳ֮кѲô֪ȡڵĽϣǲ̫ܡҲǸͨĸ֡ȵȣ˵շ˭ϸü
һ³ĬһǷǿĶӡ
ϸ˵һ£ŵһµôŪģҵжΣֲǲ֪ǿŵģҲˡ㵽ôģ
һҡͷҲԸ˵ģҪǵĲĳˡߵ档
ǿĶҲͶʮɣܷʲô˵߲Ĺأʲôᱻؽʲôûǻ˹ءôҲ벻ͨΪʲôϵߵ棡ϸ˵
һ»صǴٳ¼һҲð档Ҳǿץġ
ǿץģѵԸô⻰øǿͷţȥ͡»ĵ߲㲻շˣǵЭ֮һµĹءϸЦ
Ըġһ¿ЦԶҲ׷ҵ˵ЩʲôһˣǾԲġ»Ĺأơ̸꣬Ҿͻߡ
˵ʱϵһ֧ͻȻðһ𻨣ȻϢˡ
ϸ˴һɫʱ䡣
ôˣһ¿Ĳͽţ̿ѯʵ
ҵǸСӻǸֵĽɫϸüȵǲң
ǵġܸҵôôһµ
ϸ˿һۣ͹Ƴصϵһ֧Ϩ𣬾ʹֻƳҲѾˡ
һɫƵ˵֧𣬾ǴڵĹƳ棿
ϸ˵ͷǵġڵĹƳˡҲ֪ô쵽ġŶݼô֪ѵҲǸùƸ֣
ܣ֪˽Ҳޡֻһݼʦһҡͷ
ܣǶԹ˽ǲ֪ڹƳġ置ʦҲֻԶƤëҲ֪ϹƵϸնص
᲻ԭ򣿡һµ
ϸЩջص˵һûУ˵ڹ浱ϻûǿң
һ³˼Ƭ̵ֻδء׼йӴ
׼ңϸɫһ䣬漴ҡͷ׼ұܶ꣬Щ˷ǳ̣Ǿڸ˵ġ
Сӻгϵĵطһҡҡͷƾһ㣬ԶԶ߲ķܱͻƣδЩϷˡ
֪ĵоͷˮΧҲˡʵڲУϼһˣˣǿǾưոݵġ˷ûܹơ˵ʵڻʮˣһǾЩ־塣ϸ̾ϢҲôɣЩǷˡ
Ѱע»ҵϣֻҪǶҴӲϧκҴ¹ϵһ»ص
ϸ˳Ĭ˺ܾòŵǶԵģôһվһġأ
֪Ҽûдһ»ص
ðɣҲֻżȻֻ֮еڹƳҪԶֻҪʳǾпǵʱ򡣡ϸ˵
żȻֿôһü
ƳȷټǲųֿԣϵԭȵȣȷǿĶӲĻϸ˿ϵ
Ҳδ̫ɺˡһ»صڽһ˶˼̾˿ԸһɺϡԸֵܹĴꡣ
ϸЦҵˣָֻ֣ܰ±ǣţѡ
ڵ߲㵽йķ̲ס磬ӣѵңĪǸͷŮף˵ʵڻ椣Ļǲġ


468 һ֧Ծ
ڵ߲㵽й䣬Ҳûʲô֮ĴڣҲûЩĵط
һȦתЩ΢΢ʧϴοʱûʲôȻǺƽĽЩطԵûЩϾɡƽǣұ֮Уϸ鿴ЩұڣĳʵؼΪӲʯ
Щʯǳ֣м仹һЩ͸塣ϸŴֲڲƽʯҳʲôѧԺİӣԵʿЩȫСԿ˰Ҳ֪ʲôֻÿЦҡҡͷ
ʿ˹ļ֪ʲô𣿡
ϻͷһۣҡҡͷ
ʿ̾˿ǽİҲ㣬㿴ǺʯӢ֪ʥ˹֮ԱΪɽɽԭ½ԽʱĲ18-19ͣǾǷˡѾһգֻµķϿ󣬹ѺһȺϣˡ
ϤϿ
㱻߰꣬ҲһзǳϤʿصص׵ܵϤЩܸʲôأ
Ͽһ۵ƺС
Ȼһӵʱ˷ѡй䣬ܱɵſҪáʿص
һ⡣ϳ
˵˵ʿ
Ȼǵ£Ϊʲôеǳƣü
ʿ΢΢һЦڽ֪ʲô˼Ȼԣôͨʩ϶ܺãһֱͨܵͨϡ뵽룬Ҳͨܵһȥ
Ͽû˵
ʿЦˣ뷨˶йȻҲõ߲ôӳȥ»ỹЩ˹ô
˿ϣȻû˵
ôˣô˵ʿü
Ϊȫ´ˡ΢Ц
ʿصҴˣ
ϻشӿڴͳһ̣һ֧ϣֻ룬ȻôҳӦòʲô⡣֪һйĵˣ̴ӲڹϣӰˡ
ʿ˰죬ŷϿЦðɣˡк㻹ٳΪ
һ̵ƽʱ̻кȴǿԾġ
Ŷʲô˼ʿһۣЩصѵܿӳ߲㣿
Ͽ΢΢һЦӳһżһѾ߰˰ɣ㿴ս˶㵭
˭뿪أ˾ʱԽþԽ뿪㲻ȥЩɳϵϼһǣǶ˰뱲ˡȥ벻뿪ʿɫص
˶뿪٣ǲעҡƺﶼ㡣΢Ц߲ûпأΪ㵽ʺɫ
ʿ΢΢һЦǶԣֻǶ˱ȽϸȤѡ
ҸȤ˶ҸȤϻص
ʿüˣָ˭
ҶǴˣЩ֪ˣصơȥλû˿Эأκ˶ܰҹġ߲㣬˰طһֲԸҲضԸߡ΢΢һЦ
ʿҲЦˣȷܴңƺѾˡұ˵һ乫κεط˵˵߾ߣǶ˵ĲءЩط˾ͺߡ
ˣΪһˣҺˣزǿءϻصִţҵļš˺ȴԼԼˡ
ʿĬһصȻѾ˵ˣҲҲ㡣߲㲢ûпأҾ֮һֻǶ׷λѱ׸»ᡣǿأҲͽĿزһˡζţҵĳ뿪ķҲԸ
΢ЦŵͷͲµˡ㻹Ǹܽǵ߲ĿأûжϴĻӦûһͨĸ
ʿһ۵Ӧף˴أǡʹҵ뿪İ취ҲҪͨˡˣҪƳ󣬼һɵ顣
Ͽе΢Цһ漣ҲӲȱ漣һ˴һô
Ȼԣֻ㡣޷ˣҲǷġʿתԺúÿһλ˼ҵﰲȫĴܱðҪá˵ȥ
ϵ̻ң΢΢һЦȵʿ֮ϧղ˵һ仰֧̾뿪ֶΡ
еͷýŲ𣬿첽˻ȥ
ص֮󣬷ϰĹšߣóһֽдʲôƺڼʲôһ߻䣬һеıʲϵдŻʲô˭Ҳ֪ղһȦַЩʲô
գظһеֽ΢Ц
ֽϻһµĲͼϾרƱҵ϶ִµĲͼǵӦֻ֡ǼʣͰ߲յһסȵλñעúϸ
ǳЩһЩļͷֲڸЩͷʲôԶҲ֪Լ
ó˿ڴ̺Уһš̺ѾˣΪղž棬ϳ̺ļ̡֧񫷸ˣʵ̺нƣÿԲᳬ̡֮ԸղΪһ顣
綯ûʲô⵭̸ܿĹ켣
Ҫľ߲㣬һλڵľɿ󾮣ͨ˴ķһˮ֡һڵ߲ΧӦĳͳϵ໥ڸڻʹڵ߲֮е˲˿
Χ󣬷ϼԿ϶һַǳڵµķˮãǸоΧġһ˶ķʽ̡
ã߲ܵӰ졣һǸоģĿȴһضĹֿܲԣ䣬ʹվҲоз磬ȴʵʵڵ
ʱһ̵֧ĵȼһܿԵĿ켣ΪſƮɢԷϲŻװûһ̵й䡣Բʿ˵Ǿ仰Ҳȷȷʵʵ滰֧ʱǻġܾܰӳ߲ȫյ
΢ЦֽСĵĵãڿڴ


469 ̫
ʱ䣬߲ͽ½½˲Ȼ͵ʽĲڷŸɫʳһڷĲ̺Ͳ;ߡ
Ҳ߽˲һȺ׵ľʹȺ֮ҵҡΪϰڿϵĽϣҲһˡ
΢΢һЦŲȡʳȻ󲻽ߵҵߣѲ̷ϡ
ôһô΢Цŵ
ɫܲÿȻûӾŻ֮ȫָһ۷ϲ֮еʳԼ³ĽϹƣʱһĶġؿŷϵ㵹ǳԸҿ
΢΢һЦҵȻԣڡƳҲ࣬뿪ܳõĴȡʳȵӦܹȫʳˡҽҲôԼ
΢΢üаգ
ûСֵóԡϻصǲӳȥҲǺ졣صĹҪһڣÿҪһǧ󿨵ʳܲܰȫЧתʳԳŲһ졣
ҿһ۵ôа취ˣ
ֻ˵΢ЩüĿˣĿǰ˵»Ⱥ֮жĿϻصȥȡʳ˿Ȼȥķ䣬ͻᵽ
ҲɫվתߵȡӣȻԹԵȥȡʳ΢΢һЦŲˡ
֮ҵķͷˡ
ҰѲ̷ϣŷصҼӵˣӦÿԸҪô˰ɣ
΢΢һЦȱ𼱣ȸһѡ
ѣü㲻˵»ڷ֮жĿķ˶סôѣ
һص𼱣˵ķ˿סλȴķˣˡ
üˣ
Ϊ˵ѾϻشӵóһֻСӣȻһֻҲ֪Ǵץġ
ʲô˼üͺܶһֶﲢ޺øС
΢Цѡһȡ˸֣Сҡ
ҲȻɫϣȡЦô
ϰֵˡҾû˼ҽСΪһȥ֮ϸ룬һ⡣Ƴʩ֮һĳϵʩôܿƹƳ棿ڵĹƳ汻ȡˣʩҲһԡ
˵ȥɫ
һ˰ʱ䣬³˿¼ӣַ쾢ץֻҵֻҷֻġϻص
˼ǿԻǸʩߡҲϽ̾˷ϵ⡣
΢΢һЦһСӴӲȡһƬ⣬
ʳԹƳڴʩһΪСȻһò˶ãƳĳɳܿҪȴܹΪȡһڵʱ䡣ϻصԣӦøлֻһ
һڣѵѾ˼ƻ΢΢һ
һ㡣̸ϼƻֻһ롣ҪɹܶؼĵطҪϸáϵͷ
ô׷ʵ
ȣҪ֪Ƿ񿿵סϿ
ʲô˼ü
ϻ͵ðźܴķռƻŪȥҲϣ㰵ȴ»֮ס֪طм˷ʵǷˣ»ˡҲϣҲһ
ҿû˵ҧڻң
ǻɣǽĻֻһΡҲϣκλڣκ⡣ϽҵҪ֪Ƿֵš߰ƻܣҪһתƻ߸»ᡣһδֵ̫ˡ
Ц㿴ҵȷʲôˡҲˡȻȷʵǺˣҲʲô¡ǣٻ𱨵Ҳ¸ʵʹ»ãҲҳȥΪ»ĵ߲㣬н޳
ܺãô˵Ҿͷˡϵͷ
һֵˣϻˡϽ˵˵ʲô֣
ϵͷĿǰǵĽ´ڴͷˮǿ϶ġкܶ༣Ƶ߲ĲǷˮ֡Щȥ磬ĪĪʧķԱЩΧ󷨵ļ󡣡
˵ǽ¾ɿγɵķˮ֣ڵ߲Χһ͵üǣΪʲô˿оյ˵ܹ߲ӦûзǳǿΪʲôǲҲƺ̫ܰɣ
ϵͷ»Ĳȷʵĸ֮ڴˡһôƵ߲ĳڣһþɿγɵȻˮĴڡķҲڣȴָоʲô쳣Ϊͬϵͳ໥֮С̫໥棬ȴ໥ת
һ̫Բˡ˵ûа취ƽ⣿
ϵͷƣƾҲĵطһҲǡǡܹΨһ
⡭ôҳԾص
ϻϻһ̫ͼΣҵ̫ζʲô
ҳ˼֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ֮ٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ̫֮˼м֮壬ڼޣƥ֮⡣
ʦʦѧңһ˵ͷͷǵ˵ô࣬ȴҪһ㡣΢Ц̫ͼΪʲôԲģ
Բü
ǵģ̫ǶģǼмԲΣ໥໥䣬г̫Բġϻص
˼ǣ̫֮ƽ⣿ü
ƽ⡣һ仰˵һƽⶼֻһֶ̬Ĵڡϻص
̬˼ص
̬ƽ⣬ǿԴƵƽ⡣ϵصһңԶƽģҲһ֮ҵ֮
֮ƽϵķȻһ
ǵģǿԿͬǵҪܡҿ֮Ķϵһƻһ󡣴ﵽͬˣϳ


470 ˭
૵صͬˣ֮Ķϵһƻһ󡣡üظŷϵĻͻȻ֮۾һŷϵ򲻳ƺеô
΢΢һЦء
أüʲô˼
ˮγΪĵơĵ¿Ϊͨ۳ķˮǲˮֿһ̨תĻеЩڵ¿֮еĴϢȻǿȴڸĿṹУ൱̨еԴϽ͵Щʹ̨еҲǸˮάת
˼ǼӴַˮֵٶȣʹﵽԼܳܵĵز൱ʹһ̨еڳת̨ܻеˡ˼
ǵˣҪ̨еױϡֻҪܹӴٶȡ뿴Щ¿Ѵ˼ꡣ»ϲ޽˵߲㣬ĿκɡһЩڵ֮иٴתпʹЩʧ޵ķ־ֲϻ
üǲҲΣգ
ˣžͼֽʾλӹ̹ġǲΣգطȴ˵ˡԵ¿һЩоͻᱻϡһ˵Ѫ֮гѪ˨Ѫ˨Сȴͬһ΢ܵȫ裬ˮֽױҡϿҵ򲻳߲ķˮֺΧศɣˮһƣΧҲ˶Ƴ
ҵͷȫеͨôܼӴٶأ¿ڵĵطȻԶȴʮ׵Ҳ֮¡˵ﻹмߺĻ棬Ǹ˵¿ȥ
΢΢һЦòŽȥѾ˰취һסǣȴһ㣬ұҲǸרҡȫڵ߲ٵٶȡ
Ҷ˼Ӱµķˮ֡ǻɡôǲЩäĿˣôȷõЧأν֢ҩĿǰȴ¿ĽṹԼЩĹ켣ü
ȻܿĹ켣ȴܴжϡΪЩ¿ͨʩԵĿһӰ졣⼸죬߱˵߲ÿ䣬ÿطҵﶼһ̡֧΢ЦҰƮķ͹켣һϸܽᡣ
ӿڴóһ۵õֽţҡһϸͼֽǲж¿֮еĿɡҪֻǼֹɡ
ֽ˿ͻȻ̾һϣҷˡⱲˡһԴϿûеطܹסˡ
΢΢һЦȨҵڳҡ
ҵȷڳ㡣ӵؿͬΪߣЩ㡣Ǽ츳ǼӦпյҼ٣ܹȼȫûС
ϿЦô˵ҿɾҪƮƮȻˡƨҲ٣һλʦƨܻЩ̲סϲҪ˵ǣֻ룬ж·Ҫߡ»ѾˣҲܿԼ¡Ҫİ
ҵͷáҪʲô
һֻҪĳЩضλðϼСʯӾɡҪӰ쵽¿еҪһ㹻Ĵ󡣡վ˼ȻתҪϡ
ʲôĲϣüڵĴҪ㵽ȽĲȷʵѡ
µķˮҪĳЩˮСϻص
üѧĶв١ӹŴⵤָģҪǦ͹Ǧȴȥ㵽ˮ
Ҫĵط絽£Ե߲ϤҪ֪ܹҵʡϻص
üѵˣȻ絽Ｘ¡Ǻ˲޽Ҳܹҵණ
ϳû֮ĶʹõǸɱģ⵹һܲý顣
ҡҡͷ»ЩȻעȫﵽװͷ˵ûС
ô¶ȼ֮أͨЩˮ
ҿЦָǽϵûУӵ¶Ⱥʪʾÿ䶼У⼸æ浽䣬ǺˡִƼûа취ȥ롣
ֻҡҡͷʲôǱҪҵһάҵΪǽһܴľûкʵĶΪѴﵽԤڵЧ
ôźãͻȻŷϵһŮô
Ů˵ǿҲ㲻ҪĳԺصĶü
ͨŮأһصڵ߲㣬ҪҸͨŮ˿ɲס˵Ůס
Ůףü
ǵģǵ㿴ǸͷŮôһصǸпģһԺյŮס˵˿Ǻܲ١֪һǰûôĻŮ׵ġƲ⣬Ůǰִ
һˣü
㲻⣬Ҳ԰ˡüãһ˵Ůס»ʲôصģǿɱ֮ٷųѪȥŮ׵ѪΪý顣
Ͽҵ˵Ǳȥɱˣ
ʲôֻǸŮˣҵӲɾ϶ʹˡûɱʮˣôط߲ܽôҿŷϵ
ϳĬһҡҡͷС
ΪʲôУֵص㵣Ļʲô֤ݣӶ»ľ
˵УǲСҡͷ˵ģɱˡңǸŮˣ˵ŮʲôֲǷ
ⶼʲôʱˣ֮ǰǻһĪչ˼ƻҺпܳɹΪʲôͲܱͨһأֲʲôˣȫ͸ü
Ͽص˭ָϣһ㣬ҲʲôˡҲΪӦпɺС£취վߵſڣֻعͷҵģʲôõľٶ
ҿŷ˳ȥвʵһȭϡֱǸ֮ʣ


471 
ڽ֮ڣϼ߲߱㡣ĿֻһҵһĲϡʼûʲôջΪ߲ȫҵʺ󷨵Ĳɷǳѡ
ҿʼԽԽ꣬ҲЩסˡҪ֪þǻٵ·ˮ֣Χ󷨱ĹؼܽôǸѡΪ·ˮֺΧһǽṹڼﲻ֪˶ߡ
УȥˣǱжҿŷϵ
Ͽһۣôжû˾Ҹ޷Ӱ쵽ǽµķˮ֡
㵽ѾˣҲ˵»˿ʼעˡϵʱԽͻԽΣաҪӿٶˡǱ㹻ͻȻ㹻٣ǻûӦ֮ǰ롣šҧ
˵ˣƻĹؼûǾֻܸšϻ̾Ϊʲôȥң˵ʲô֡
ƨ֣ұŭ쵽ҹˡûзҪĶ֮ＴҲ̫ңֺοһĵ߲㣿ǸŮף㻹뵽ʲô취
˵ˣɱˡҵļƻûɱһûйҲɱκˡϺȵ
ôֻܱļƻҺص
վĵ㣬ܻа취ġסĽǷ꣬ױ˿⡣ϻص߰ɣȥһͼң跨һǰĶܹ֡
ҪȥԼȥҲŲȥǸطЩùѬķֽҺ޺޵ص
ҡҡͷУߡ
ΪʲôЦ
֪϶ġ֮ȥǸŮסұ뾯㣬˻ûȫãɱʦҲʲôŮǸŮ׵ִݴûɱԼˡϻصǸұȽϰȫ
εҡͷˣ˵㡣
΢΢һЦ˵㡣˵ĸΪʵʡûһɱķˣ»Ὣô㣿ûȷٷ֮һܹߵ֮£ҽô
˵վ߳䡣
ԥ˰죬ջ̾һ˷ϵ
߲ͼȻţǵ£ûʲôҹĸͼҲû˹ЩԱֻǸࡣһŸߴصľܣѷͬصͼ顣Զȷʵһɲ̫ŵζ
ʱͼﲢûˣֻзϺˡ⵹ǲٷ㡣Ͽ˿ҵҸ棬㸺档صЩױԵĶǰ˵ռǣʲôϡ࣬ϸĲ顣ҲֹûзֵĶ
ҵͷСЩұо顣
˿ʼֱϡСʱ϶ûֹͣҼ顣ֱ߹ϲſЦŶҡҡͷͻȻʼѧʱӢʦˡ
ôˣüص
ûʲôҿô֮ŷ֣һ쿴ЩʲݵӢģôһ顣ѹǰӢʦƢܳȫˡ̾˿û꣬ô
ҵͷȫˡһδҾп漰һ鼮ʼǣȫͳһѷһȻٽһҡ
⵹Ǹİ취ƺе㲻̫㣬ʱЩ鲻ֵ鷳ЩԱôЦ˵ʵһΪһΣһеЩ˼
ָϴһολϵĵһ¡ʱһܲ󣬰ѷͼڡշܼȫˣ鼮ʱҲһء
һµʱı飬ϲɴЦһ»λصȨߣҵʱûʾ˳ƿλ˵΢΢ееĵ⡣
ְϣŻܣŤͷҵǽ͵ȻȥŲ顣հŻܣͻȻһЩˡ
̻ͷҵжٸûУ
ü⻹ôܲ涼бšǡţһǾоܡҲ˵һǰʮһܣôͻȻ
ɫһ䣬йŹ֡
ʲôŹ֣üúžŰʮһֳ˷ھСɣ
Ҳ˵㡣˵йŹ֡һ
ܣΧת˼Ȧ¿ܣûʲôŹֵģȻϾһ㣬ܽʵ
ҡҡͷǰ죬»ĸֶ֡
»˴ˣһ
ҡͷҲûôءֻǷһСͻý󷨰ͼļǵãʱʱʹõľЩܡ
ܲ˿϶ʱˡ΢΢ݵ
²л֣ƶܣݻ󷨡ЩΨһǡֻʹ˰ʮܡ֪ž֮Ҫʮһʹ󷨷ͼֻаʮܵҲܽΪǰͼȴаʮһܣϳѹô˳ƿΪ󲢲
Ǵķһ̫ü
㲻˽ˣǳǿƣкǿ֧һͻһʾʵĪķһüô϶Ϊԭ򡣡
ҾͲ֪ˡҡͷ
ԣܡͻȻҵʮһܣֻðʮΪһܱȽ⡣á
˵Щ֮һȽ⣿Ҳصʲôģһô
Ǹʲô϶ǵġԸһʮ󡣡ϻصҲĹǾǵĻᡣ
˼ҵܣҿ˿ΧЩܼһôܿǱȽģ
ҳϺصΪϴβܶˣ鷭һأ϶ЩԱˣ˻ȥܣ㿴鼮û̫ҳ½Żȥļ󡣶ǸܣΪûж϶һҳϿңҵһԸܣΪǾܡ


472 Ѩ
Ϻ˿ʼͼѰңƺܸɾƺΪǼԱԵʣЩϵȷռ˲ٻңȴܸɾһȦЩһĪչ
룬ͻȻָڵϻһ򵥵ȦȦϻ˼ߣǱҵλãʮҡ
æķλ߹ȥȷʵһܡǿǽõģߵǸԣһ£ü
ôˣҿ˿ܿҲͨ
ҡҡͷܲͨΪܲһûаװ֡Ҳ˵ǹ̶ġ
ôϷ˷üЩƽ飬ЩšӦú˻ῴЩɣ
ҲϸĿ˿ϵ飬ЩʧصѵֻһɺϣΪֻǹ̶ģסҵŻôһȱڣ
ӦɣҰϵ˻ȥ
ҡҡͷܾЩطԣʽӦöͳһͳһõġΪʲôܵ°װ˻֣ȴûأֵʹƶûлҲĳ˲ϣܱƶ
Ҹ㲻ʹ˲ϣܱƶҲѰƷûʲôϵɣü
û˵תܵԱߣֵһæŰƿ
ҵͷߵߣһƶصܡǺܺõľԵúܺأټһܵ飬ȷᡣ˳˵Ҳ㹻ƶˡ
ܵĵײĦرƿһ㡣
𶯣ͻȻ
ôˣͣϵĶͷŷϡ
϶ӿ˿ֵܵ汻ֽšĺۼǱΪ̶ڵذϵġ˺Сģ跨Ĺ֣ڵͿĳָǿȵĽʹ̶ܹ˵ϡ
ҿ֮ͷȻӦʱܾˣѾϻֻ»ƶ
˭ģôĿֻһʹܲױƶ˸ܵıһʲôǼӰѾƿ浽ʲô
Ϻ˷ƿܣȴƶܱȻһ󶴡
ֻа˸ߣںģʲôҲ塣
Ϻ໥һۣоЩ˼顣
ó˻һ£Ȼתͷ˿ҵ˭Ƚȥ
дȡҵ
ϵͷ˶ܵͣһɳ¸ùζصպÿݵӡССĵصԼ߰˳ߣȻǸССĶҲֻ߰׼ⶴȴֱܹҵɢżõޱˮͰ߰Ķѷھ򹤾ߡ
ȽȥҲڶ￴˿ڵķӦþұڵλáĳھģƺҲ׼ܡ
Ͽ˿ܿЦϧǣûߡΪû취ڶұڣҵˮҲǸ⣬౻͵һС룬޷ھˡʮʱˡЩߣ౻ˡ
̾һǰˣҲû뿪֪ǻ᲻һ
ϸһ¶ü˻ϸ׼ˮޱƺҲ׼ġʼʱ϶л룬ڶһʱ䡣»ΪѾ֮ټھŻޱˮͰ
ҿЦʼջûܳȥƺǶûˣԱֻˡûôʲôʳﶼûС
תһȦҡͷԣûгȥ壬ýŲϵ̾Ϣˡ
ϵ¶һذɫĹȻҲҲڵ߲ķɵִţ֮вŻõ֡
ҳĬһ߰ɣطҺܲ
̾Ϣô˵Ҳλǰܲʬǲ֪ͨ»ˣʬ
ЩصصˣҲԸǸķԻһֽѡ
ϳĬصͷ
ĴϾ͵ƣȼһЩˡҲûжԶϨ˴
ϨʱޱͻȻһ˿ӫ⡣
΢΢һ㶣ͻȻִ˴üе㲻̫ԡ
ʲô׼ȥתͷ
ղϨʱޱƺӫ⡣ϳ
һüӫ⣿Ҳʬɢ׻ʲôϡġ
ԣ׻ƯģǸղǸǡƺĳַĶϵͷϸǶѹʬޱ׻
Ҵ˹ȥڴ΢â֮£˷˵ĶȻĢʬޱϾȻ˲ٵĢΪǸѨлˮޱϾȻ˲ٵСĢ
ǣЩɫĢȻܹ΢ӫ⡣
ǺµĻˮֳ㡣ʬ帯֮㹻лʡЩ౾ʺֻҲûʲôϡġޱҲǸأĢǿֽľάȡӪġѵ֪Щʳþֲѿϵô
ϵͷ֪ҪҵĶʲôʡЩĢڵ£û⣬ʬġ
ҶȻһŷӦЩĶЩĢ۴һ˵Ģ־඼ʵġЩĢֻ»Լٶȿή˵ЩʬĸײľֽѪ֥Կھһ־ҩܣڹĹ֮СԼΪ˵֮
侲صҲ˵ҪҵʣͿЩĢ档
૵صȫԡЩӦúЧѧӦúҪˮȶࡣ벻˱߲㣬ûӳȥڼʮ֮ȴôһᡣѵڤڤ֮ڣ
̾˿ô˵ײ߲֮ҵ֮ΪЩĢжֱӶֲժϵ·˫ֲס֮ժʮӦòˣЩĢ뿪ǸѨ
˳ְܸ֮˻ȥһͷĬĬҵ⾪Ÿ³ߣ˳ⱲӶλƣһļ𲻶ϡ
Ͽһ۵ǵĳȥˣ˵⻰ɡŰĢһ뿪ͼݡ


473 ʿв
Ϻ߳ͼݣӭȴһˣǸºŽвʿˡ
ʿ˿ҲоصλȻ
΢΢һЦһȥ
ʿһŵİĸȤصôƺջС
ֻǽļѡϲɫص
ŶҲģܷҿڿʲô飿ȤĻҲ㿴֮󣬽ҿʿŷİü
ⱾǷȤҵ㡣һûʼôܸⱾȤ񣿡ɵصɡҿٸ㡣
΢΢һЦӲʿ߹
վסҿڣʿͻȻغȵ
ͣס˽Ųתڸ˵
ǵģʿصİҿʲô
ϲɫصҲ㿴ô
ҾֻԼˡʿ
΢΢һЦ㣬Ͳ»һˡѺķжʮǻеĿֻúõķҪð䷸ˣΪʲôҪôΪǵݣط˱ȵذȫĶࡣҶ֣ҾͽҴݡǶʮ᲻̻ˡ
ʿɫһݣ̲סһȻҡͷܶ꣬ʶ˱࣬ǻҡ
ȻΪʲôԣ΢΢һЦϵİãҾͽҴ㡣ֻҪãҾ͸Һ
ҿŷϣȻڽϴ죬Ҳ̲סһ¶ʿıԼղźͷϵĶԻ˿϶»ˡڷ֮ԵףΪʵǵ߲Ŀء
ֻԭǷϵİĶĢʿˣͻ뵽ʲô
ŷİұϲɫȴŵҪѾƴ׼ʿǰһ׼ˡ
˸еǣʿջòˣ̾һֻһѣֵô
С飬Ǹ⡣ôˣȥǷҵ˼ʱϳȵ
OKҵĴʿʼҲֿ˵һҪ㡣ڵ߲òҪ¡λ˼Ѿˣ꣬ͿԳȥô߲ΨһŵԷųȥˡ㣬ҾͻúϧᡣäĿİ͵
ô˵һллλĺˣ΢΢һЦܿϧҲ顣˵Լ˱Լաҵȷӵ߲ȥǿԼǿκ˵Ķͻ
ʿ̾㻹ûзô߲ô֮ûӳȥûԭġ֪㸸ɹ㲻ҼҲΪõѡ
ϿһۣǹȰǾ棿
߽Сϣ˲һ㲻һѪȡҲ뿴ΪνԽҲŹȰ㡣ҲɾвҲôҡֻǲʿص
лл⡣Ҫˡ΢΢һЦһеİŶ˸㡣û߹һǵľ
˵꣬ת˳ȥ
Ҿ͸󣬱£ѾȫǺˮ
ص˷䣬ϰ˽ѸٹšȻ󳤳һղĺաʿǸǳˣЩĢһ³ʲô
ҲһѺҲסղҶ׼ˡ
Һûж֣һˣǾͺӳȥˡǻ˴ѿذڷ֮УֳΪ»˻ˣֻᶢ㶢øһᶼûС໥֮䶼й˼ɣҶ̫ԲǻĿռ䡣ҲΨһõһ㡣ϻ
ô˵ˡת򷶽ϵһô죿
ϴ򿪰ʮɢŵӫĢЩĢӹһ£ȡ֭ҺȻ졣ÿһϣĢ֭ҺдԷԸЩĢܹá
ü˵ԸЧʲô˼
ϻصΪҪҸطһΡѵĻֻһΣһʧܸжʽ֮ǰҪҸط飬֤ʵҵĲ²󡣶Щʱһæ
ʲôæҵ
⼸죬ʿᶢҶĺ˽ѵвҪע⡣һССɧҡһʲô¹ʣ˵עұʹҲôҵɢŻᱻڸǡϻص
ҵͷҶ˼ˣҪתǵߣΪӮʱ䡣
ЦЦ


474 ¶
һ˰Լڷһҹʱ䣬÷ĴĢ֭ҺС졣
ǵһ죬ǰүү߹ֲȴǵһΡѧĶݼϹžݻĪĹŴľӽ˹أΪšߵȼĶݼ֮УҲкܹؼá
ϱϾǵһ죬˿ûаգΪϺʹͳʽ̫ĢЧǷתһҲȷϵ죬ϲƣüġ
űߵˡ̧ͷλ
ţҡҵ洫
죬ߵſڴšҿ˽һص׼ôˣ
ϵͷˣλҲͿˡ׼ô
ҳĬصͷû˵
Ҫ˵ߣ׼ôü
һصûʲôǿŵģҲˡҴԼɡʱ䶨ڳԷʱǸʱ󲿷ڲһ¶ˣˡ
ü²һ⡣ʿ˺ܾ׿⣬˵ĵһڲ֣ȴܳô죿ʱĻȷʵҵĻҿҲӦÿԡ
Ǿûһصһ鷳ˣϵҲһ֮϶Źҵ߲飬ǴܵġҲ֡
ϳҲΣաʿܱ»ᰲڷ֮У϶סһʧ֣ô죿ռƻ뿪ʱ䡣Գ˾ͻᵼƻȸáΪʹƿ˵߲Χ󣬻ҪǱصĿءʱѾˣº롣
ҡҡͷҪñ¶˺ѣˣ˾㡣һǲµڼƻ飬»鷳
ЩЩʵǿЩ
üɲ˵ܹؽĶһˣ֣ȫ׼˫մѪ
˵ܺͲʿ˲µĸмϻص
ȻҲǸвʿжͣķδػȥԭ»ŲĿŵЩس֡Ϊ̫ΣգǲŲòԷ˵ݰмšҵǸˣǸ³ʦ˵Ƣ̫áоϴ˵ǸͷŮףҲǸɫ
ãǾʹǸ˺Ů֣ʿҵ鷳
ҵǸΣյĲ£жٰգ
Ͽһϵ죬ôֱԼðҪǿҽ߲Ŀģ»ǳԣҶصӵĿꡣ¶˺ױɣ£Ͳôˡ٣ܷɢǵע
üҶôЩģ
˸һû˯Ȳһ˯ߡʱ֪ˡ
ʱ䣬ϲ߳䣬һ
ʱѾڲˡ֮󣬵ô죿
ϻͷ˿ԶĲʿҵһȡʳģѾƻˡҪ˶͵ſϷɡ
ŲȡʳȻصԡʱ򣬲ʿҲӴ˹΢Цŵλôһӣˣδ̫˵㡣ӦòԱ߰ɣ
΢΢һЦǲ⣬֪ÿû¶Ҫһԡҿɫܲáλõķλǲ̫ãҲϲǵ鷳㣬𲻻¡
ʿһЦȻЦҵǾλŷǳ鷳ô˻ǲ鷳
˵Ѳ̷ϣ΢Ц⿴ŷϵ˵㣬֪ν鷳ʲôܲΪָԽ򣿡
ϿЦŵûʱһлתô鷳Ѿעˡ
ʿΪȻЦЦеһͷʱƨɵµͻȻɢˡʿ⧲һʱʧȥƽ⡣
˵ıܷӦʧȥƽʱܻͼץסʲôסΡʿҲ˫衣һץסһˡסεʱͻȻɫúܲÿΪץסǸŮˣ֣ʵץúܲǵط
Ů˵ʱ̲ס̾һ֪Լ鷳ˡΪǸ಻ĺͷŮˣһǸΣյɱŮס
оôǲǺܹ񫣿ǸͷŮ׿Ųʿص
ʿûüͣͻȻһŭعͷʱ򣬷ֺվһˡǸ³ʦɫˮˮͷϻżŲҶʿֲӳ³ʦĹͷϡ
йˣģҵĲǰ棡³ʦͷĽˣݺݵص
»ɻƿأЩķ˶й˲޺øСƽʱǿల£ʲôµʱǹĪԹ޶Ȼͱ
϶ӶԲʿ̾һ˵鷳ðɣҿɲ뱻ǣ鷳
Ҳվµصǻʵʵӻط԰ɡڵˣǡ
ǣʿ־ŭ׷ȥȴǸͷŮ˵ǰصôռ˱˾ߣ㵱ʲô
Ǹ³ʦֱӣžһֱӰĲڵϣվЦš
ʿǿЦһµλղǶԲ𡭡
ǸͰҵֶֻ췢Ůؼе
һֻ֣ô˵顣ֻץأȴҸ߹ͷһ³ʦŭصģҿһʦôң
΢Ц߳ˤ˺ѿıװ˻ŭһƬȻ³ʦǸͷŮѾͲʿˡ
һͷһ۲ôģ
ʲôôģϹ޹ص
Ļôɣʿƫƫǽɫ˵һвƺõģҲص
΢΢һЦʵøģΪߵ·߶Ⱦġʱͷλܵļ㣬κʱΣֻҪ󣬶ϣͻ¡ˣǵĿĴﵽˣܰסСʱ
üСʱʱ˵
ϵͷ࣬ȱߡʿͰסһǾܺ֡첻ö೤ʱ䡣


475 Ԥ
ϳһ뿪ˣڵ߲ȽελøһСС졣Щ찴˳ķλʼһص͡
ԭľǰ汱Ƿλֱ߸λ죬߸λ붼Ǽ֮أޣֻȾĢ֭Һ档ξҪһЧ
óɹоЩҪЩɢСȴϣЩ췢޴Ϊ̫ԣͻᱻ˲㣬޷
ϱ֮ҵһƽ㡣ҲҪԭ
һ߸žĵ仯һ߽ŵؿֱЩĢ֭ҺȾƵܷ񷢻ãͿһˡ
֮󣬷ϵɫ΢΢һϲˣ
Щ۵Ѿ˳ĺ͵ϣֻһԷڵϡµصķ֮Уһҵ硣ڷϵľ֮£ԭĿüΪѸ١Ѿ֮еĿѾǷӿ
ٴοһֱٶڰСʱָ֮ĵԵµ¿ľֲ̮Ӷٵ¿γɵķˮ֡
üСʱζҪǰСʱжٿǵһЩصӣҪʱŴʮҡ
Ҳ˵һ׼ԽҪʮ֮ڱ֤Щ첻Ҳݻ١ԼܿûᣬΪʿĶʿǸˣֶΣùһΣͺٶõڶΡ
Ҳܰ½졣ΪǳȻĿǰֵúܺΪߡкʵĻᣬһѡߣпܰѷϸ¡»׷صٶȡ
ǳңֲȥκηˡΪ߲Ŀضǻڷ֮еģͲ֪˭˵Щ׼ķδػ»ĿغöԶԡ
ϳһ졣Ϊ죬õλöǳءֻҪһ棬ͻֹͣ죬ʱѾݲ࿼ˡڲʿӦܴӲˣڲʿҵ֮ǰϻԼķ䡣
Էһ죬ҴҸϻ˷䡣
ܳɹ֤ʵЩȾĢ֭ҺȷʵɿáҲ˴þʼ¿̮Ҫʱ䡣Щ֪ƶܼƻˡ
ͬǵ߲㣬һصķ֮ڣһ»̾һƻúܡˣԴôǰȻһ̨ʾĻʾģǷɫҴҵ뿪
Ҳûʶصĵط߲ҲаװֻЩװ÷ǳƽ˸޷
ڸղţ죬ֱʱĻ棬Ѿͨصļ豸̨ʾϡ
ȻƽķʽЩ쿪ȷʵеͨ˸еȡȻ̫ţܹƻ¿ķˮ֡ϸ̧ͷһٶˣִδƹӷǿҲͨİߵġ
һ΢΢һЦ˵һ仰ʤ
ʲô˼ѵѾ·ˮֻᱻƽ⿪ϸü
һҡҡͷ˺⣬θҰ죬ľֻܸĳЩһš
ٸҴۣڷǿ֮¡Ҳ㲻ϵֻ㲻͸¶ɣҲգ㲻˵Ҳϸص
һ̾һģˡ¼ǼеüΪԡȻ飬ͺǱһۣκ˶ߡҲ˵ֵˡ
ôü
һ»صӦСʱͱĹҲֹһθġֵǣΪʲôˣ¼ҲĨȥǹ
ô׵ģзǳʦһҲѱġֺοĴ飿ڣȴڸҲ˵˳˼
ҲǶԵġһµͷܽһĿǰѾڲ߻ߣضҪҡ֪ѾϤļƻĵطǶֻҪȡЩ죬ͻ޼ƿʩ
ߣǸɴסҡϣôܣ˵
ǰĿǰȫƺе㵣ġһ̾Ϣ
㵣ʲôܹӵЦ
һ¿ǰĻֻǵģ鲻Ԥϵչҿ͸ˣΪϴ̫ı


476 
ϻص˷䣬ȴſڵ
ôˣЩǵص
ϵͷԤһЧֻӲЧʱЩ
Ҫãü
ҪʮӡҲ˵ʮֻڣµ첻ܳ˿ʲôˡϻص
ʮӦҲ̫ãܹסʿֱЧĻҳ
ҡҡͷֹ̫ˣסʿôЧ֮Ҳ޷ΪҲµµķˮԼٶСֱˮҲ޷ָе״̬µľɿŻֱ
ⲻҪЧô㻨ôྫΪ˵һ±ô
ǵġûУ¿ʲôϻصⲻһС͵𣬵߲㲻ûвһʿ˷ӦǾͻô£ǻֹ
ô죿üĵ϶߲㷸˵ɧңʵڲУǾͳߡô෸ˣδֻǡ
ʹЩȫѣ»Ҳ跨¡ҡҡͷָķȥǵע⣬ǲܵġڲҪĿꡣ
˵ô죿ҿŷϵ
˵ʵҲ󡣵ʱֻܿӦˡ̾Ϣһ£Ҫ֪ȷʱ䡣
ʱ䣿㲻ֱôҵ
ҡҡͷҸʱֱġ⼸죬ҷҵֱߵԽԽܿǵ·ˮγһĴų޷ȷе֪ʱ䡣
ĻüÿﶼеӻӦͨӵ֪׼ȷʱ䡣
ܣܹ뵽ģ»ҲѾ뵽ˡĵǱ·ӣ沥ĽĿ¼ƵġҲ˵ӽĿϵʱǴʱ䡣»ôΪķʧȥʱĸϻص
̫ܰɣΪʲôҪôҲص
ϳϸ룬Ϊʲô»ĵ߲˼꣬ع˺üߣȴû߹ΪǱκ˶ıԴʱͿռ䡣½治巽һҳھþӵ£ҡѷʲôʱ䡣ǰ컹ǺҹΪ۰ҹڵص׵ͽһġ
׼ȷʱôҪôҵ
ϵͷʦڰӦñκ˶ϤҲףȷʱѧ˵жҪʱһλþͲһҪǡʱ䣬ǡλòܴﵽõЧ
ô˵ǻûߣüЦ
Ͽһ۵ԡΪһöݼʱʱȻ²Ҳ֪һʱСʱжϴڵټǱĶʮӡжƫضʱôЧͻۿۡҲܹҲۿۡһܴݻٵ·ˮ󣬾û򿪵߲ķ
Ҷ˼ˡҲ˵ȻƻôȫҪЩȻ
ǵġҲŻж֮ǰһдڵķն㡣²ΪҪ̷ƻ
ҲЦزˣȴҷ
ϿҲ˵˵һ޷ѣҪ̷ֻǲпܻеڶλᡣ
ҲҪʲôĵڶλᣬҪһγɹҪ뿪طЩʧصرŭ
ΣգҲҪ뿪϶
һǵģֻץסһλᡣģʲôῼǡ
ϳĬһһ飬Ҳûи㡣
ʲôҵ
Ĵ߲Ҳ˳ѡΪ¿̮ʱ䣬ʹ»ڵ߲ˡҲƿߣҪԵǼĸ֡ϻ
֣һӼĸ֡ЩȷʵЩȴͽôˣνĸûʣ¼ȴúõĻšЦ
ϵͷáжʱһ֪ͨ㡣㷿ֻô
ڣҵͷ
ͺáָǽǵһСֻҲڡߵʱ򣬴ӡ
˵Ҫܣü
ϵͷǵģֻܹٴΰһѡ˵΢΢һЦһƻѾγɡֻǣҲ޷ȷƻɹĿж١


477 ֻ
ڶϣӦǽ10ࡣ
ְ߲յĻ֮УҲֻܼ򵥵ڵʱΧ֮ڡһʱСʱͨóĽۼʹҲô
ƿ˷ţ˳ŵ߲Ĺҵķ䡣
ʱ䣬Ѿ˯ˣߵﰲֻԼĽŲվҵķſڣš
˭洫Ҿ
ңšѹ
ſˣҰѷ˽ȥ̽ͷĴ˿ŷĵذϡعԷϵôôãûʲô°ɣ
ҡҡͷûУ׼ôˣ
ҵ׼òˣҪֻܣЩؿ˿ϵֻӡ
ǵģҲܰװ΢΢һЦ
װѵҪЯûص
ϵͷȷʵ
ʲô㲻ǿЦɣҾ߬ڴ
ϵ߬϶УûǷڿڴСĵ㣬СˡǾͿˡ
ǡ⡭ܵøΪʲôɣɻص
΢΢һЦΪкܶصأǵһһڼ֮С
ʲôҴ󾪣ܿţ
ţѾ跨ƻˡЩ豸УֻҪһĵŸšͿ԰쵽ȺûУ»ļǱ뱣ϻص
ҲУɫһ䣬졭
⣬ԭµ죬Ѿȫ»ƻˡҸҺģ֧죬һ֧ûʣ¡΢΢һЦ
ʲôЩ𾪵ص㻹ô侲û˾ô죿
΢΢һЦڣΪҲµһӡ»Ϊĺܸаװأ͵ڵ߲㰲۾Ҫ֪ױƭģ۾
ʲô˼ѵ֮ǰһжֻǹ»ῴģҵ
ǵģҹЩ죬ҰõúءΪ»ţһᰴܡʵѰҵص㰲ЩͬʱҲ͵͵ĲһǸЧõģ󷴶ֻһӡϻ
ô˵Щ칹ɵľãü
ҲǺáЩѹǸġֻҪЩ컹ڣͲᷢЧá»Ϊһ῿ߣǿ϶ߺ졣ûϵǣǲƻ죬󷴶áô΢΢һЦѾǵּˡ
૵ص˼飬ֱҶƭȥˡ
ô»ЩϺꣿ̾˿
ҵͷǲǸÿʼˣ
ҡҡͷʮӣĵﵽ߷塣Ȼʢ˥¿ٻЩ֯ɵķˮҲ֮ɢ¿ķˮһ٣ôΧҲ״̬ʧ⣬Ҫʮӡڿʼ̫硣
ҲصôΪʲôǰϹȥأһΧɢǾͿڵһʱߡѵҪɵɢߣ
صͷ
ΪʲôЩص
ЩΪ»᲼µĵһ壬ĿΪǡ߲ΧΪ׼ĵڶ塣Ȼ
߲Χ»õģôֻΪ壿ü
ֻ󣬻ص˭˵ǲµͲܳΪҵ壿»߲ôûκһ˳ѣΪ·ˮΧΪһ󷨡
̫ˡ໥Լѹơҵͷ
ǣµȴǹǸ·ˮ֮еǿʢΪ̵ĵزӶɢϿһ۵·ˮɢᵼ΢ĵ»˻ڵһʱΪǲֱ仯ô
⻹˵Ȼ̹ȥ鿴ҵ
ϵͷǵµķ޷ģֻȥΧҲǹе
ҵͷӦ
һЦ͹ˡΪΧڵ¿ʮ֮ɢǻûмȻʱΧҲʼ߽⡣֪߽ᵼʲô
ȺɢƱػᵼҡе˻᲻໥ִ㲻ܵص˺Ҳᵼ¶ʱʡȻһŷϵҪ߲ȫԹȥ
ϵͷǵģ߲һƣЩ˾ᰲĴǶЩΣյһȥԤϡҲ鷢һγκ˶ߡ
ҿû˵
˼ǵƻȷʵܣһĳ߲˻ȫڶݵĻ֮СЩΣյķˣЩð䷸˵Ŀأɢ֮жʧȥ֪
ҿ˿ϵôأҲ߲ͬ㡣
ϻصʱ˽ΨһѵˡΪǰ֮еĶţȫ֮ءΨһҪľǵȴȵȫɢǾͿ˳ĳȥ
ҿһ۵ôֻأ㲻Ե޹ʵǴֻߡ
С»ܹӳ߲㣬Ҳ뿪ϻصֻ󣬽Чİ»׷١
ô˵ü
֮һˣӦüΪùơȻܹͨķˣҲضԺЩƳĳصĹͨһʧȥǵϢλֿ϶ùƳȷǵλáϳ
ûйƳ棬ֻС۾Ҳ˵ֻҪǳȥ֮󣬰ֻߡλùĸˣջҵֻ󣬶ҵǡһȷʵЩ⣬ȻûйƳ棬ΪʲôҪһ٣
΢΢һЦ֮󣬻뿪ɽɽ뿪»ͨ󣬶Ŀڶࡣһǰע棬Ǿͺ˳ѡԣһֻڵ£ǲڵ߲㡣˭ֻ֪굽ĸ»ҲΪȻӳ˵߲㣬ȴû뿪ľɿ󡣡
һΪǲľɿ϶ἯּѰ뵽ǻѾ뿪˾ɽɽ뿪Ҵϲ
Ͽһϵıصķӡ¿Ҫʼˡ


478 ӣܷ
ϲµľѾʼЧ¿֮еԽԽ١ͬһˮƽСϪע˴ˮ壬ȻʹȻ١֮ģԭխĺӵᱻˮ塣
ʱĵ¿ͬӵתĵʹԭǰǰľɿҲ޷֧ȥڿʼ𽥵Ŀˡֵ¿˵ľңڵĵ߲ҲԵҡβ
ƺһӻңЩ˴˯оѹͻȻĵǾʧ룬һСС
ҿ˷һֹۣü
֪Ҫ˵ʲôڻʱ򡣼סΧûʽٻ֮ǰ߲ȫĵط۱ôǶҪĴϻ
̾һֻڵġ
İȫ΢Ц˵ˣȫ
ҡҡͷҪ˵ǣԵ̫αȷʵڵǷȫһ𲨼߲̮ô죿
ģˡϴθҵͼֽעЩطӹ̡߲ܰȫǡΪǵܺã䲻ڶλãеһӹ򡣡΢΢һЦ
һǲģ㵽жٰգһɢ֮û໥ͻ໥ô죿Щһ취ûСұ˰ŵǷ˻ǿأǵĵˡ
ϿһķչкֿܶԣҲܶҵļƻһɹֵóԣǱȥԡ
𶯸ˣ䶼ƺҡΡһ£ЦڣҲˡԸǵĺܹһ·ס
߲һطڣϵĵһüͷǸЩǵصôôôͻȻ
һ̾˿ⲻͨĵ𣬶ǵµķˮڿ
ˮֿһܣ¾ɿγɵķˮ֣ǵ߲ڵĸٶûг⣬ôͻȻ
ڻҵжôһ̧ͷһۡ
ǸȻһݣ̵ңֻǾЩͻȻ
ȷͻȻΪͲͨĵ𣬶Ϊɵġƻ˵·ˮ֣ŵⳡ𡣡һ۵
ƻ˵˵Ǹзϵˣ߾ȵصˣôȻҲ죬ϸ鿴һ죬ѾȫˡңЩ칹󷨿Ȼ˴ǲ̫߿Ǹˣ
ϣԸ߿ˣҲԸһ»صˣǷҵˣһݼʦ󷨣µ㶼Ϊ㡣ôֻʣһֿܡ
ʲôߵ
Ҫô˵ѣҪôǷµȦסһ»ص
Ȧף˼ǣѯĿ⿴ŵһ¡
һЦ֪ǾᱳѵģԾֻʣһֿܡǶǸСӵĵôԵ첼һǶǵ󷨣ȥƻʵһͲ۵󡣡
ôѵһֱ֪ڼԾ͹һϢΪѾƻʵȴһֲ߾
㻹㱿ܸӸӡһϣ΢΢۾˼һŵҲЩǿԿף㿴㴦Щ쵽ڣһǼСʱ
ӦСʱ
ͶˣûƻµЩ죬ô󷨷ᱻΪԷһЩ졣ȴ֪ǡǡǼµһü˺ơ
һзΪǽǵ֣󡣡ɫȥòʿסڡ
һҡҡͷҪĲסڣǺͲʿ˿סĻҳ档ǵ˲࣬õϵĸ١Ҫ跨סķǣòʿΧúѿơҲ֪߲Щ˶ʲôÿһ˶һѣǾһѡ
ߵͷǫصǵһ»Ĺ򣬵߲н޳ǸҲһ˷ѡ
һؿһ۵ô꣬ίһֱӵ£ͷΪ顣Ҳжʮ˰ɣ
һʮʮ죬Ҽǵ߻
һµͷǶˣҲʮûк˶ˡ
΢ЦҼǵйĻиĵĽǾ仰ô˵ţ
ӣܷ񣿡һ»ص
ܡҲ֪ĽܲܣĿǰһܡһЦһĲֻǳԷ
һµͷȥɣͲʿˣסЩˡ
߿ŵһµȻԣ
һޱصһסڡΧҲơһأͬǲܵġ
΢΢ԾصҪԶ֣ΪǸˣ
ΪΪ˸ص顣ˣЩ飬㻹ǲ֪Ϊáһ̾˿οҲſҳ֡
ߵͷΪʲô֪ͨˣǡ
㣿ΪϺˣʤôοˡһµصϲˣӦ¡߲㣬ʼڹҲϰ߰ԼĹøҡ
ԥһǵĶ
ǵġʮǰΪ˷ǿƻأʮ֮󣬺˵Ϊ˷ٴλ˹ء֪ϱϾһ̾ǣҲܸһᡣ
ߵͷˣ
ʱȣھȥһȥˡסѹסЩˡҪʱ˵ĹɱһͼԽķˡҲϣߵһһص
ߵͷתȥˡ
һ¿ŷļ۾૵صϣҸеһ˿档ʮ꣬ǺȤдһ¡ֻϧ
һҵĲϵĵһ¶еһعλ˷䡣
ȵľͷһ䣬Ǹﳣ궼ǵǸҡҷµϸˣһؿ𷢴ֱһߵķš
ĬشţŵһµѾʼô
ǵġһµͷ֪᲻һ𡣡
ۺʱεأ״ʲôʱʧϸ˵صֻϣǸСӣ̫ʧ
һЦˡ


479 ͬ
صʹõ߲һҵҡΡ
Ƿ׷׾˴־ŭĴˣ»ᣬҪǻڵôЩйˣ
ʿصţѵͲǻôѵ㻹ָȥ
֮и󺺣ŲʿҪҲɱһˣʿСĵ˵
ҲСĵ㣬мＸʿЦ
ʿϴεʻûú㣡Ǹʦ߳Ųʿ
ȺһŮͻȻȻǸŮˣȴû˸ĴڡΪǸ׿ĺ췢Ů׿
ֿȺ˳һ۵λЩ˿Ժ㡣ⳡ𣬻ǵһᡣ
ʲô᣿ʦü
뿪Ļᣡ޵ĺ췢Ůص
뿪˵Цɣⳡ𲻰ȫͲˣˣǵ߲㣬»߲㣡ʿмص
ǵ߲㡣ټ̵ıҲڵܵƻνִҵңܹʲôߡ»صĴţΪµʯ϶ʲôҪŹҲ뿪Ļᵽˣ֣»Ҳ޿κΡŮ״ȵ
Ů׼ɤĶĹƻһЩ໥һۣЩһЩϵķˣʱҲͻȻ
ʿһݣŮˣôĶЩˣֻҪ£
̺ȵҺ³ʦĹڻû㡣ڰԲôٺ٣ĪʲôЦ³ʦȻҪһŮ˳ͷ
ˣ˵ʲôŭĺʦ
˵ҪһŮ˰ͷʿЦ
һ󽹼ⳡͻȻѱ߲ķ󲻳ʲô⡣Щҵ˵ʲô©ɾѰˡΨһİ취ǰ¶ˣɢǵע
֮ҲмԺʦģʱҲҰؿЦЩ޼ɵˣʲôԻﶼ˵ʦǵ÷ϣһ˫۵ŲʿһͷŭҰţ
ǸŮ׺ܲ򵥣ɨ˲ʿһ۵Ҫ֮⣬û˻ᷴԡǲ￴ġڸղţҸоϢú֣ƺӡķЩɶˡﻹ˭ȥģߣ
ôһ˵ЩĶˣ¾СܵĻȴǰ겻
ʿһ飬һĳ⣬һ˿סȺ׼籩ͽŵʱһ˵Ӵ⴫߲㣬ʲôʱֵһŮ˷ʩˣ
˶˴ſڣһĸߴİ˽ڷĽʿһѹСˡ
ʲô˼ѵֹ뿪ͷŮЦ
ûҵɣκһˣ׼뿪߻ص
ҪߣסŮЦ
ԿЦ˵㣬ĽɫҲʮ߲ûһ˸Υҵ˼
췢Ů׿˿Իֻ뵽鿴һ£Ҳܹ뿪
ҲȻص߳ҾԶҲ߲·
췢Ů߳ŭȵʲô˼ˣѵҪôô
صΪˣȽϰȫǸֽȴҲ㣬ʱбʯΣա
ֲ£ùסˡٹ˵£췢Ů׺
ѾܶˣôһЩ֮ǺٲȻǺڵ̸ɡһ֮мߵ󣬻ؿŮס
Ů׻˵ʲôͻȻһ汬һƵľ졣˶ЩվȣһƬ
ʲôŮ׾ؿܵһʲôˣұҪȥǡô£Ļû˵;һѣΣƺЩһŷѾѪ
ȵ̧ͷȴֺܶ෸˺һѪҶѾվסˣЩѾҡҡλεػˡ
ô£ҡôͻȻ׳˶ҰţһĺʦҲҡҡλεһͷԵ˵ϡ
ãˡܡʿҲö٣ѵ˼Ҳſڵֱӻ˹ȥܵҲǺһŵ£һһ
ȻΧҲѾɢ˴˼꣬һɢ̵߲ʧ⣬ʧֱϮڸͬˡ
ǣΪİҲܲס˵ӱϣȴȻûлԹȥڱ֮еѪˮҲɴ۾Ź߹ˡ
Ȼһ˿΢Ц߹ߣģǶ¡ֻҪϢ죬ѪƽͻָԵ˺
ϣ㡭ùϢҪȴôҲץסϣֻؿԼǰ߹һɲǼ䣬ͻȻһ־С
ŷϺһ߹Ȼʧ˴һࡣɫҰף૵صӡܡҲѾˡ΢΢̾һͷ˫֮䡣
̲סͷһۣЩǵص벻ԣôĻҪȥͲܡҸеȵǣȻ»ˡһֱΪȺ˵ͷ
ʵܼ򵥣»ҪЩˣֲءҪпصĻʶЩϮĿꡣֻÿػ֮СɫȫҲ˽ⷸ˶ġ˭뵽һеͷǵ߲Ŀ֮һϻص
ҵͷٴһȣ߲ܵΧˡ벻Σǻѵ˳
ǻԶԶûеѵĵزһߣһҡҡͷȵ۲ˡĿǰǻһѹء
ѹأȻѾ⿪Ҳûֹܹ뿪ˡʲôѹأ
̾˿⿪ˣǲǿԳͨ裬Ȼֹǡˣ֮ǰЩ˸ӵΣա
Σգɫһ䡣
ǵǾǰ档¥ϻص
˭΢΢һ
Ͽһۣ΢Ц㽫ҵĿ»ϴ󣬵һ
𾪵ؿŲŲ


480 һµ
߲㳤ĹҪߵⲿˡͻȻͣ˽Ų
ôˣҵ
û˵ֻǶʹһӵɫȻȡ
һƬұڣֻԭȱڵĴѾ¶ˡһţ⼣߰ߣȴȻءѵ߲ⲿˣͬ硣
ŵǰˡһϵˣһεϸˡ
˵İ׷ú룬Ȼϡȴ·ϵĲмˣϵİϸһɫ·԰׵ѲƣǴǵһ˿ЦȴȻܼľ绪
ҲʶˣȴȻһ¡ˣԲǼ߲ȫΪͬ˶ʣȴ̩Ȼɢ
϶΢΢һЦûܣλ»ˣһλŮʿȴϤӦһλ置Ĺˡ
еףһǾһ¡ˣͻȻִδйĽźͻ̿֡
̹׵˵ҺܳԾȻܹƽ߲֣㸸Ҳû顣һ΢΢һЦϣ֮·ΪֹˡڻȥҿԲ׷κ顣
Ҳ΢΢һЦҴ߻ͷ·
ôѵΪ㻹ܹһôˣȷʵǸ޶ȡڶԿʲô»ΪǺܲǵģ㸸ҲֻѡЭһ»ص
ҡҡͷһ㲻һλŮʿôе㲻罻ĻǡһΪ˺ܽŮʿȡ
һ̾˿Ȼں⣬ûаԼˡߵҲйˣĲѪͳĻȻ˵ˣҿԽһ£ˡ
ˣϿһǸںɫ·֮еϸˡ
ǵģҲµˡҺ˶ǵ߲һߣĿǰ޷ͻơԣǵǾʹ˻ȥҿԸһ֤֮һȥֻҪʱ䣬ܿ¼ʲôԡԴӦһֻҪܹһ¿ŷϵ
̾˿⣬һΪ߲н޳ġ벻Ϊܳ
κܴ󣬺ܶرͲһɲ䡣ңҾصġԸ⣬ܸġһ¿ŷϵ
ﱻ꣬£Ϳŷת¼ӻججĻӡһӦôϷʵ
Ϊãϣʶ̧١㲻ǷǿĶӣ˱ˡص
˱ôɱˣͻȻ»ô
ɱ˵δأһҲδܡЦص
΢΢һЦҺҲǱˣֻǷϡҲ֪λĽкôû취ĵġǿûпܣҲҪŬԡ˵ûгԹô֪ɲܣ
һЩʧشƤصһҪôô꣬һ󲻵ĺôҵıѧǷҵĶݼҿȫ̸㡣»һҲԸ㡣ҿΪ»һεĵһ¡㿴Σ
ʲôҵһ㶵ؿˣֱԼĶ䡣
Ҳü⣬ˣ֪ΪʲôͻȻԼ
֣е˲࣬ˡʵ»һֱڹ۲㡣һͷԣҸжˡȻЩ·ȴ쵼ܡһֵ֮ĺ͸κʱܹߵˡҲڲ֪֮Ϊġһ»صλãҪľң֮ԨԴ֪ĸ
ҡҡͷܱǸҿҪܾĺ⡣ΪҲǹ˵˵ǡҵֻԼţֹܹ¼ķǴٳҶʲôһ£ҸûȤ
һЩʧ̾һǾûа취ˡ̧ͷȻϬȻһֱڱ⣬ǿջҪߵͻĵزˡһҲԹ̾һ
һһָεķϻϺߵϢȻһ䡣ϸоƺںһ㣬ܵһбޱȿտԼ˵Ĺ
һݣһŵؽָһ߾ߵסλášߣġ塢ˡǬһ
ôŬȴʼûа취ǰһһµξͽߣһϾ޷Խ
һõΪرƺͷϼҴĶݼһУȴֽȻͬƺҲݾ֡ǾǶݼԽ֣Խľ
һ̫ʼһ˳оŹйһ̫ʼھŹоŹйһµݾݼʽԴ
շȻ򣬴ȵ̫շ룡
̫Ϊʽ֮һˡԼʷ仯ɵѧʱʮ˰١ƹˣʼ֮˵Ӻγʷѧ󱸡
Ƶȴսʷָ࣬ϳ֮ȡ̫֮ǧ꣬ĿΪͼݹģ֮ӣ̫֮Ȼ̫ʮԣʮ֮ǣʹγ
ɽʦõ̫ط˷襡̫һ˽ġ
֪̫а˹㲻幬ǺͶݼļ
ΪʲôйżϽ˵̫йǸĹ۲ģ̫ȡ󱱼ǣΪ壬ΪãΧƱתΪ֮ǳ˳˷Ԥ֪ˮּˣ̫ҿΰ˹幬
÷ϴΪ𾪣һ¾ȻǷҵˣ
ҲٵķӦ
̶߾㱵ҴȵһǬݣΪݣΪ޹ݣΪ͡ĹݣΪй֮Ŧ˷ӺݣΪ߹ݣΪ͡˹ˮݣΪŹݣΪ˳оŹйɽ⣡
Ҳѧңһ̷ָӦ˿ҳɣŲ̤ϾŹλã˳г֡
ϴ˳Ľ⿪˵һ²µľ֣һ֮лصʵϵĵһ£ؿǣޱ顣


481 
շ룡Ƿҵˣ϶ŵһµ
һ΢΢һ̾һйȻ⡣ô̫ģ֪Ѿ֪̫ˣƽҵ̫󡣡
ȸң˭Ͽŵһµ
һ»صѾ֪ˣǹ»ĵһ¡ȷʵշ룬ҸŮһݣϵһλõʱ򣬾ѷˡ»һΪ߷Ļһͻ棬κμԵݣ»ᶼǱġ
ô˵ȻǷҵˡ૵ص뵽ԤϹʽǷҵĶݼֻ̫ΣΪ̫ͳʮ֮ˡԼʷ仯ɵѧ»ĵһ񣬰ƿˡ
ϳԾˣҲɴ۾벻ϵĲмˣ߳Ƶĵһ¾ȻҲǳˡ
һ»صȻ֪ҵݣ͸֪ҾẦ㡣Ϊ˷СŮҲº֡ϣΪ磬ҲΪԼҪԸ⣬Ϊһ˶ĳ󡣡
ϳĬһЩѵصĺ⣬ʼղһע˵ˡȻҪߡǶףزѾסˡ
ƾʲôô϶һֱĬͻȻڵ
̾˿ΪǶˣȻǿҿȷɢʱҲܵ˺һϣʲôȻΣεָ֣ؽЩףóβҪǽ֧壬Լ¡˵ĶԲԣ
˵ɫȻ糣ȴһ˿ȡ
ϵͷ˵ûλȻԶԶˣ˺ֱ屾Ԫκ˶޷⡣Ƕˡ
ˣˣҲҪǵ»õĹʦعɱˣҶһǳ򵥵顣˺ȵ
΢΢һݣ˾Բʲô򵥽ɫľһԼͷϿ»ѡ
ȴ΢΢һЦ㲻ᡣΪùɱǡ˵ʱӦöˣûСΪǲɱңҴҡڵ߳ȥҲɱҡҲ֪ǳʲôԭ򣬵ҿȷǲô
㡭˵ɫһ䣬Ҫ˵ȴһ»ֹˡһؿ˷һۣص˵ˡˣ߰ɡټˣһֱ嶼Ǻܺáˣǿʹǵѡ񡣡
ǡ˵Ļû˵ȥΪһ»ƶΣó·ŷϵƽһθ·ҲʲôףΪһˡҲҪףһţôͽ»ĵˣЭĿܡΪȣѾΪߵв
Ͽϵˣһʱ֮һµ뷨ȻǷϣصͷллһǾҪߡ
һ²ûпЩٻ뿪ص͡
ǰȥΣ߲ȥ߳ȴŵʱ򣬷·һԳص̾Ϣ
̲סعͷǾ뿪
ϻصǵģһǸˣȻ֪뿪»ǿʱٰץ
Ҵ˸ô죿
Ͽ˵ֻ߲Ǽƻһ֡£Ҫǻӿڴóֻ΢΢һЦֻ󽫻Ϊǵע
Ҳ·ڴóһֻֻźɫ飬Щηĵǡ
Ϻҵһɣֻش˺ڰ֮С΢΢һЦھù׷ǣҲֻóȻڵµĽۡΪֻڵĹƳ棬ǵעֶΡ
һأ
Ͽһұϵʽݣ΢΢һЦȥڵʱע˸ҵĽŲҾܱ֤ûһܹ뿪
ΪʲôüĪɽߵ
ҡҡͷѧôءɽߵҲֻǸΧӰ˵ʶʹ˵Ǳʶˡҵķʽֱӣһöݼ׷λÿһ̤Χ˵Ӿä֮СǴڴϣҲᱻ˿
ҵͷãһ㡣
ϻعͷЦЦؿô˵ȴųȥ֮˦Ҷܡû˵ɣÿˡûңһСʱͻᱻץص߲㡣ⱲӣûеڶԽĻˡҵıñʲôС
ɫ˱䣬ɿһָЦŵѵ۾ô
Ȼҵıû۾ҵȴͬʱ˾ŸԾ֣ΧһУˣҵļ֮ССʱүүͶ˵ڽҪСġϼ޻Ľǰôҵģţԡ
̾һϼ޻ֻҲһɡֻǸ㲻ףǷҳӵǺôôһС
Ϻһ˸㣬Ҳͼͨ˵ɢҵעûáóľһĶá
ҳûƢˣҲ˵ˡϷˣֻϵùֻùؾصಽŷߡ
ߵϲĵſڣȴûͣ£ֱƹ˵ݣ¥ȥ
ҿЦΪʲô˵ݣһ·¥ݿҪҵˡ
ΪװãȻͨƻ˺ۼ߼·ҪһץȥŻҪԹˣҡϵص
˳¥ȥƿ˳ڵšϵⲽǳɹıܿ˵ߡһֱߵ˽ֵĽͷһŵƻɺҹлصҴûҹеĵƻôɰҲûзҹĿôʡ
ʲô˼ҹˣڳˡһô죿Ҫ˶ã»˾ͻᵽǡ
ԣǱܱܷͷ΢΢һЦһҲǡͻϣ˵Ĺһ˷ĹƳȻڵ£ôҲǾͳһĽͣתߵļƻɹ
ǣô죿Щŵص
£˽ֵ֣й׾õڻң֪һطǰȫġﰲĴʮ˸Сʱ»ȫ߽Ἧе£ѾѰֻйƳ󡣡΢΢һЦ


482 
Ҹŷ˽תʮӣ̲סʵҪȥ
Ҳ˵ôǱҸطһܣֻҪʮСʱͻʱȫˡϵ
ǺòӳӦ뿪طôΪҪܷͷҲ뿪˽ֱܡ˶ӣ»ߡü
еºڣԽΣյĵطԽȫϻֻҪ߼Ϊǻᾡ뿪Ǳ˼άȫңһ뿪˽֣йʵ̫ۡ
ܵĸҪȥﰡҵ
ѾˡǰǶԢ¥㣬ķ䡣΢΢һЦ
ֻܸһ·¥ҵķ䡣һüſڵŵȡһöԿס֮һȥˡһСԢʩȫס
ҵаţȻһ
΢΢һЦаţӦ䡣ҲǲĳŮ˵롣ɳϣ˳ִɳһ£̾ǸôϲŮˡ
ɫһǱ˵ļʲôһ˻ô죿
ϺصŮʶǶ飡
һˣʱ»ˣУҵߣ
̾˿ֻϧ߲ˣƺѾ쵽ſˡڽתư죬ڴʱ䡣
˵꣬ſڴԿתһţҲ޿κΡ
ſˣһĸŮԵĻѪۼлƶ˷ϺңʱĿɿڴ
ϳ΢΢һЦϺðлƶ
ϣô㲻ǡлƶһȡǵһңɫ̱ˣԾصң
꣬С㡣»ᶼӵ߲ԽļһЦŵ
߲㣡лƶ϶ʱһףǣǾȻĴӳˣ
ӵġ
ǻлƶˣ֪֪Լ˶鷳Ȼ㵽Ҽˣ뺦Ұ
һ޹صڼҿĸſѡôһѣҲͶ㣬Ͷ˭ȥܲҾ֮ɣ
㡭лƶһͻȻ뵽ʲôתͷŷϵôģ
ѱԿ׷ŵˡʼСʱ򾭳үүһϷǹһطҸǹ˾ǳԡҪıԿ׷һܼ򵥵顣
ܸˡлƶεصУǲǱߣģҲѼ˵ȥھߣϣ̡
΢΢һЦΪʲô˵ȥ˵˵һڳȥץĿԳٷ֮ʮ֪һʵһʵһС»ˣǵõİӳġܶ˶֪۾ʶˡһεɽɽҵһҵҲ㡣һ㣬β֤
ˣǶթлƶ
ϾȻͷȷʵǣΪ»˻ôҲ֪»һڼ߲γ⣬ѱΪҸ򡣡
лƶɫʱˣյصںңϣһοİҸˡ
˵ôϴزص飬㻹Ƿһܴ顣΢΢һЦҲõ֮һزأңˮǾԲŵġ
лƶεҡҡͷĬһϣݣ˵ɣҪʲô
ʲôһжֻҪǵĴھСϻصǱ졣
죿죿㻹סлƶץҪǱ»˷֣ҿɾƺҲϴˡϣ㵽ôģҪǲǣ
΢΢һЦԾΪԼҲǱ֡
Ǹϡ찡Ҫˣлƶյص
΢΢һЦȻúдңõ֮ꡣһסԼ죬»ǰǵꡣ
лƶҧгݵصҵԸⱲӴûˣ
ЦЦˣл˵ǿɶǴӵ߲һ·ģƣߣʲôԵûУһҹǿɶˡ
ڽʳûʲôԡǾͶŰɡлƶػӻֵ
ҾֻܳȥҶˡһ»˶ϵĻ֪ǻ᲻ǻصεص˵ҪǱǷҶĻ
лƶϷˣǳûˣ̾˿ݣҳȥǸʵţﶼȥ
˵תţסšؿлƶȥ
ϻȥǵĶӣһȥлƶҿûʲôøУ۵ÿ
ҿ˿ϡϵͷȥ
ҲŮˣ»ˣô֪֮󣬻᲻ȥ»ͨ籨ţգǲðҳ
Ͽһ۵صȥ
ϣ㿼
˵ȥɤŵ
Һݺݵһţ˻ɳһԡ
Ͽлƶȥأ·Сĵ㡣»Ŀǰỳɵ㡣ʲôɵ㡣
лƶͷתȥˡ
֮ȻɳվŷϵôŮˣסô
ƵصסξܿȥǸᡣҪǣھõʱûгǣҲͱʾǿ
ô˵һ̽ԥһ£ҡͷ̽Ҳ̫ˡⲻֱ̽ðա
ɳѵô
û飡ҷصСӸ֪գѲ⡣
Ͼؿ֪зգձҪð
Ϊʲôֵص
뿴ڰȫˡȷ뿪ôϻصˣ»ֲҽһٶ꣬лǳ˿ġ;뿪һᱻ֡
ЩŮʲôϵü
Ȼ;Уֻз;ˡϻصлƶǶ顣˾˶Ȼ»ԣҲǻŵĺڰͷĿͳĺڰ⣬һ˽Զڷĳ;лƶκ˶
˵Ҫߣü
ǵġϻص֮ǰǱҪǡҪõ֮ǰȸԷΡ
һ»ͨ籨أü
ᡣϻصΪҵѡͬҵҲҡ
ðɣԸǶԵġ૵صҪȻǾ޶Ҳŵطޡ


483 
ܿ죬лƶͻˣһֽϺȻɳϣе⣬̾˿ǾȻڣͲҰǸˣ
Ϊǻߣôʳ˵ġģȻҲġֺαܣ˸ʲôóԵĻˣ
лƶװʳֽϣҡͷ̫ˣûʲôЩ΢¯ײͣЩˮ˵óһƻ׸ϣóһ׸ҡ
ҽӹ֮ԥһ£ƻȴûгԡЩǵĿŷϡ
΢΢һЦһƻ԰ɣẦ㡣Ͼƻ¶Զûִ绰ô㡣
Ծͼţûǿǳԡлƶһüײ䶳ģȥǼȡ
ϵͷĬĿƻҿһۣҲʼ
ֻһͺˣлƶײͷϣ԰ɣ˵¡
΢΢һЦʣƻˣ˷УһΪԷҲһ顣ʲôھ˵
ǺãҾʵʵ˵ˡﲢȫ뾡뿪лƶص㵽ɽɽ֮ΨһӴˣԿ϶ᱻɡ˵Ǻܿͻ׷鵽ʱҸûа취ǡ
һ߳Զһ̧ͷһۣҵ뿪ʱС¶̫ΣգֻҪϹʱ䣬»עͻɢط
лƶһӳ»ᡣҪ뿪;϶ǲˡҿ취ͨͳ
ƾʲô㣿һصҲðʼջ»ĳԱ»ԴֱѵΪ̡
лƶصΪﲻߡﱻץһܵùġһҪҵ鷳ҶҲǨŭҡɹ֣
ϵͷ˵ͻȻɫһ䣬һָ촽ǰһƣȻŲͺҶķ䡣
лƶǸǳˣʶʲôϰʰһ¡ʱˡ
ˣлƶصһſȥһ̲סͷһķ䡣
ʲô˰лƶߵűߵ
ҡ˵ϤлƶϤҲİƾ
лƶţƾ߽лƶĶ
ʲôĶлƶĪصʲô˼
һΣ˲صĶȥˣƾȵ
лƶʼûչӣ⸱ӻǱñв׽ϹϧǣҲţŮѡǲߴϴˣ
ƾصû㿪Ц
ҲûСһҹ˴ŵˣûпЦ顣лƶصɲʲô˵ˡ
װʶ˲ࡣȥ˭ƾлƶң㲻֪䡣
ϣȷʵڴһ֮ǰǱβߵģӦҪȥôܵ裿ŶҲˣҲ֮һˣҸóƺˡлƶصôҹ˯žŮǱϷô
֮ûҹ㣿ƾлƶ
лƶصΪʲôӦңʲô鷳ˣ
ƾɫԻʲô鷳Ǵ鷳˵߲㣬ɹԽȻҸˡ»Ѿӵ˵һµָȫ׷䡣
ʲôָΪʲô߲㣿лƶص
ϸǳӣһʱ֮ûа취·ǳشҶ޷еǶҲѳԵһµѹӰĴ¡ƾص
ʲô£лƶԾص
ƾûֱӻشǿŲ輸ϵ̻ҸףصҼǵ㲢̡ôͷ
лƶ΢΢һЦŵҲһͳϵĺŮʱ䲻̣Ӱҵʱ̽ưɣ
ƾͷִ̻ҸóöͷصҲ̫̣ȴʶӵйġϲɣ
ǸйˡлƶһתЦŵȻǻѪйʱɱ̫ˡ
ƾֵͷҼǵ÷Ͼϲӵ̡
ҽѲ֪ҲûʲôѣǿһϧҸʲôûѧᣬѧˡںܿˣŬ֮Слƶ΢΢һЦ
ܺãĺܺáƾ˿ΧһۿͰƻˡ΢΢һЦƺϲƻһ¾ͳ
ŮҪҽʳƻ͡лƶȻص
ϧǡĽʳƻòûгɹΪŵһƮζƺǸ䡣ƾͻȻת۾ֱſҡ
ⶼ㷢ˡһԻҪ뱣Ŀ治һ׵¡ѵʳջ󡣡лƶ鲻ȻЦЦ
ޣԭҽǸ俴ôƾͻȻߵ˷ſڡ
лƶ̾˿֪㻳ɷҲɣǸңѵһѷϲҴ£˵ʵǶҵұȽϸȤҹ׼۸һŮӰ
ŮӣƾصֻûмΪŮˡŴ򿪣Զ֣
⡣лƶ˵ɣȴѾᵽɤۡ
ˡƾſת߻Ǻ˽˵ĵطҲûп̽˽Ⱥá
лƶû˵ƾȴôһͷ϶ðˡ
Ҳǽšлƶص
Ŷ¡ʲôƾĵصˣѾԿˡϼȻû»ûʲôˡ
лƶ΢΢һЦжֲǲ֪֮»ֻµһ뵽ôͶôҪôôܴӵ߲ӳ
ƾͷˣȷһߡ̸ģһҪī֪ôԭǶ˵ģҰʱĳ˺졣һճ̱㡣
ī磿лƶü
īȽϷ㡣Զ͹ϵ;Ҳм顣ƾصӦҵ˼ɣ
̫סܲ˵ľһ㡣лƶص
ƾصȥһԱܿ»顣ڣȷİȫ
лƶĬһصΪʲôҪô֪һһԭˡ
ΪĳǹͬѡԭżһβǴ¡һʧȥһѣͺһƾһۣҸˡ
лƶƾ͵ſڣѹллǶ˼ô
Ҹ˵ģ֪顣ôðգñˡƾ΢΢һЦת뿪


484 λ
֮īһϣЩпصû뵽һΣƾȻǡ
ҿһû˵ͷ֪Щʲô
лƶȴЦŵҲǶ⡣֪ƾˣԶƴӡ
ҡҡͷ˵ĺܶԡûвִ¡º֪ҿԿ϶Ŀǰ֪顣һΣƾȷʵð˺ܴķհҡǷһ顣
ôأлƶЦŵ
ҲǡҲǷܴ顣ʲôҪ;ᡣʼ
У͵˱԰ɣлƶһۡ
üһе㵣ġ
ʲôŤͷ
üһµͨ᲻ǵλãƾлСʲô鷳̫Ŀ֮
΢΢һЦֶ˵ԲһУһΧͨҪĶԽԽǾ׼΢Ϊ˵ˣ׻һ߼жϣ֪Ʋδ֪ԷΧһ󣬸ӰҲ֮ࡣҵһˣʱӦòΪһҪƽľʹǿ֣Ҳᵼµóڴ󡣡
ҿ϶ҵ
ңĳ˵ֽšָָһС͵ĸ󣬶ʼڰҶµ·ʻȻҪʻ˽Сʱȴ»޷ͨǵλá
Ȼü
ԴԶȻԶǸݺܶȻɡȻһ࣬ǵзʽرַʽԱܶĲеĹɾͺһƵͼЩЦŵãںնټܣԭá
ԭáҳĬΣ̾һ벻ҾȴһһԵѡϣȻǸš
سңֻ㡣Ѿī磬Ȼ»в΢Զһ㣬ûܵĴ㻹ˡ΢΢һЦΪ뿪ңͺ׻ᱻ»ס
ҿЦûܵͷˡȥ߲ðɣϣҿԴӦ㡣ۣȻƽͼ鲻꣬Ͳ뿪
ϵͷáлƶѾī硣¸ô죿
лƶЦ׼ˣݼٻաЩûʲô˱Ȼ˺ڰˡƱҲԤˣǸǵߣҿɲټˡ
ôʧһһֱΪеǷ˼벻ҲмһˡϹװһʧӡ
ҡĶǷ˼ҿǸܲҪˣʱ֪С᲻Ū㣿лƶЦŰһۡ
УݡЦŵ漴صĲǺһߣֽסᱻ»֪ġ˵ʵڵģҺܵ鷳
ˡлƶҡҡͷû֤ݣ˭ҲܰôϾһǶ顣Ȼ»ɵһ˵㣬ϣɶ£һûµġˣǲˡ
ҲԣҲٶ˵ʲô
ʱ»ڲæһţеĹԱϵĹϵѰҷϵˡ
һ¾ȻҲĵĻصİ칫ңŴⷢ
ڵһ¶ǶȻһŵʡŵһ»صԴһΣѾܶûмˡΪʲôҪ
һ΢΢һЦƺЩ˵صΪ
ֻƶƻʵе齻ҾͿԡص
Ҷ֪ǲʵҵƻġҲΥʮǰһһµ
Ȼ֮ǰĻ٣Ȼûԭҡзϵ˵
ʱһʧȥͺһԽεˣԽٴšһ¿Ŵ૵ص
ֻ֪ҪǷ»棬Ҵûʮǰұ԰Զڵ߲㣬ҲûôΪ֮з磬һʼһµġǶֿԲ˸ʧһΪ»ᷢչˡƽص
ǵģǴ¼֮ҲŻܾ¶棬ĻΪҷ֣ǶкôóжڽʴһϵңֻҪҵľƶһ΢΢һЦǶôϣϧǣһѼˣ׶ҡԭ򡣡
ҲףΪʲôһΪϻᴥ¼Щŭص
ԭһҵûʧЧҶ϶飬۳ʲôʣᷢʵҵѡһ»صʵֻҲѾˣֻϳϰˡ˾һ޷ܣϲˡ
Ҳ硣վҲͨ»нľ棬㹦ûˣʼջǳǿ飬ûԡ׼ϵ߲㣬ȴˡ
ǺǣڻǴǸˡ㣬ûİǷܹӳ߲㣿һ»ȻתŶ
֪ôһֱڻҸЭǽ죬Ҫ㡣ûаֱңҲ֪ؽ˵߲㡣ֻô꣬һֱˡŵһµǧǱһʧκ˶ٸʦҲߣȴԶ񡣡
ⲻܣһ·ȻȵҾ˿ԳԽ񡣡
ôǿأ̫ͶݼҲ֮¡ΪʲôܹԤ֪ģȴûʲôӦ֪ĶӣҲΨһˡ
һ³Ĭһĵġǿһ֮Ψһ͸ˡǲ֪Ϊ˶ʲôҸ˽Ӧ֪ˣƺ
ˣҲˡҪҵ˵ֵΪ˱ӣѾȫˣֻһ䣬ôˣ
ûҵǡһ΢΢һ̾
㿪ʲôЦҲһëͷСӣɵص
еëͷСӣӳ˵߲㣬ҡһºһ
㶵ؿŵһ£ܴ㣿
ҼӦ䣬ɰٳˡҿĲǱǽ˵߲󡣡һ̾˿ңˡ
ʲôҲһ㶣û˱˽⣬ǰз˺ǸɴϸжôǿδţϾȻܹ˵ˡ


485 º
һ̾һһӵ㣬ϹۡҺ˭û뵽߱ʱ¡һ߲ķˣҲˡ
ԭ˴ô
һҡҡͷûд󰭣ֻʱʹٺ٣顣󣬿ֻ߲ʣµľͶʬˡ
ģҺ˽ҽһƢĳʵǸҪǵû̼ܵҲĺ֮̾һˣ˵ɣҹΪʲô
Ҫƾİһ»صδˡΨһ̫ܺҡݼ׿ĪһܶҪΪϵ䡣
û⣬ֱӸ˵ص
һ¿Ŷˣ˵ȽϺá֪ͷ˽ȴп˼ᷴԡȴ̫˵ˡ
ƾŶ룬ŵһºͶˣ㲻
Ŷһ¿ƾΪʲô
ܼ򵥣ϱҲ֣ҪԼкܶ취ʵϣѾĴΣҲʧĴΡÿεֶһĳַʽһ²ţҿԵʾһ顣ƾ侲ĵ
ˡԸ㡣һһֵˡ㣬Ը㡣Ϊ»֮λ£໥ȱΣδҲ̫ˡ
ƾĬվޱšһȻϣصڿֻһ취ˡ
ʲô취ü
˵İ취һ»صĹӦÿһȷжϡϻڸĲص㣬ȴڸڵĹƳɣ
΢΢һɫص㾹Ȼ˹ƣ
ǵģ߲ķÿڶֲµĹƳ棬ȷЩ˲롣һ¿һ۴ҵϣڵ߲㡣һáǻеľȡ
ʲô˼ɫƵص
һ¿һۣе˵ĽϹƶһ˴߶ôڵĹƳͻῪʼѡϻ룬뻯ɶꡣƳ嵱һż룬ڶ࣬ʹ಻һܹܵġ
㾹Ȼҡվŵһµ
Ϊʲôô뿪ʱѾ˵úˡ뿪Ǻ»ΪСһ赭дصΪŵΪһεһ¡ʣĻô
ǣôɱǵģȵǵһ£»µĹءǲɱߡ
ģұǶҲ̫ˡһʹڵĹƳ汻ѡ֪Ƴʩ֮ĳرϵʹ֪Ŀǰλáһ΢΢һЦָӦκ߶ͨڵġ
ǣڵĹƳһڼ״̬ͻῪʼ𲽳ɳһ֮ھͻɱɳ档ǸʱǾͻΣաص
һ㣬Ҳпǡһ»صҲ֪ǸˣһڵĲԾͻǡϹƳ滯Ϊ꣬ҪʳѪҺࡣûܹʹࡣҲ˵һ֮ǿ϶ǡֻҪǻڣʲôõĵģ
Ȼаգʲô£֪Ҫǿ֣ҲŹ㡣
ʱ칫ҵſˣһ£һ԰׵ϸ˻˽֧ߵ˽ǰ֧ϡ
һϸҲƺеɵͷˡ
ؿλ¡Ҳ˵Ƕ»ˡֺαض̫ôϸ΢΢һЦ
ƾԥһ£ԶҪ뿪ô
ءһһ֣Ҳ»֮һˣЩ飬Ȩ֪ˣ㿪ʼɡ
˵ͷ֧ԭϺر𣬵Ұǵȼ֮󣬾ζֻϹƳᱻֻƳǷϺҡҿͨı仯͹Ƴ湵ͨӶ˵
ƾ΢΢һݣ
ǵģҲ֮еһ֡׹֮Թĵ˻һ֣֧ͻͻȼ
ƾüͷ΢΢һ̫źֶΡһֿưϷˣһȼȴŶ֮ľơ̫ŵĽŲַһİϷ
ϸ˫һϣһĶ֧Ļ㿪ʼɺɫתΪɫջΪ˹İɫϸ˿öȫĳڤ֮С˫֮ƺҲнɫĹԾ
Լʮ֮ڱۣĨ֧ϵı÷ǳ
Σһƽص
ֻƳ滹ţƺǲԶ˫۵
Ŷǻû뿪˽֣ȥҡƾһɫȴȻ
һ֣ͺȵǲ˽֣
Щصν˼ʲô
˿һۣתͷ˿ƾ͵һ£ƽص֪˵˺ԽܡһҪ˵Ǿ
һһҲеЩԾˡ
ƾЩĪؿ˿֮ͬɻ⼸֮Ψ֪࣬ϲ˽֣˿ֻ¶Ѿīˡ治ǰϸڸʲôѵҲӻŷϣ
ƾɹʱ侲صǾ»¥
ʲôе㲻ԼĶˡ»˶æҷϣȴ»¥
ǵģ»¥档˿϶ص
棬ָ£ƾ̽ɣѵӳ߲֮ûֱߣڵط
ٺ٣ٸºڣе˼һ¹ŹֵЦЦСȷʵе˼ϼһЦ˷Լﱻˣ̷׷˳ȥôһ·ߺץС͵ȴû뵽С͵ڶҵű͵ЦûܡΣҲǵˣˡ
ѹô˶ҲǵһۼΪѾӳȥˡ벻Ǹ֪˵¿ЦСӣôƻǶˣˡ
ҲãҪԶˡһƳ壬ҵû취ǡ˵ͷ
ƾԥһµô죿
ңڵҲҳҾͲţ¿Ҳôطܶ㵽ȥһЦ
ڵصֻڵ¿ֻںڵ۾ƺ˿ûвڵı仯˿̣ϵѾī簲ȫĵ˷ɻ


486 ת
۹ʻϺһ߳ܺãһ۵Ŀ¶Цݡ»ջҵֻƳ̲סЦ
һصݣϴ뿪ʱǡǵھ졣Ѿƻӳ죬˳ҡ
ٴξݵĻңóǼͼԷϵȼƻҲǺջ֮ѮĹڶʮ޵ݹ˴롣ʣµľǽ⿪Щͼˡ
Ͽ˿ɵͼ׵ͷܺãʣµһɡʦĹǽ⿪Щͼסλʦǽ⿪ͼӾͲ̫ԶˡҪȥ˯һʱ
Թȴߵߵϣ̸̸ܲܵ
΢΢ЩȣȻͷȥ̸̨
Թͷһ뿪˻ߵ̨ϡԹûڣϾ͵ʦǣô£
㸸ǱϢˡԹصŷϻѾ˶ӡ̵ܽĿơ
ô죿ü
ǵġһ˴һɴ̴ܽ˾⣬ֳ˼ʮʵʦӡֲ̣ܽһδ˾ӡ̸ܽûдδ˾֮лָͱŷϻ᳹׿ˡԹص
ţٸЧ¹·ͨˡŷϻ˸ˡ΢΢ü
˹ϻϯʦѾԳˡµĽɭˣʵСӡĿǰȻûҵǸ˼طӡȽͽҹʱҲ̫áԹ̾һ
ǰһҵǸ˼طӡȽͽͨļطѰҵʪϲŵĹ¼ʽʼǵʱʣˡЩͷ۵ص
ŷϻҪ˳ҵӡȽͽҪһϰԹص
ϰ΢΢һ㶡
Թͷ㸸˵һĦ޵ӡ˻ǡ
ĦޣǸӡȵķͽϵ۾һ
˵ݷǳ⣬ӡȺŷϻᶼһӰᰵкϻǡԹص
ĻпסϻᣬҲ̫áü
ȷˣҪһƽͼһ֮ǰҵǸӡȽͽԹ
ǣôң˭Ҳжķλȱ˵һϢ֮ѧ׻ǿѧѧü
Թͷ֪ô
΢΢һ㶵شڣ
Թͷ֮Ҫһ㣬תЩڽʽ״֮½УֳΪڡڵĻ𣬶תĹܣһֱԪһž꣬һĶͯȷΪһλת˹Ԫһž꣬︣ݣҲһͯҲȷǻת
תڶԣ쾭¡תķʽҲй̶ĳʽʱһԤԡ˵ʱ֮ôطһͯ꣬תͯ
ǣݻָʾеλҲǻȥѰңһ֡
֮󣬻ҪһЩȷϵϳǰƷ֮ࡣ˵ڲ֮£ͯˣ˵ˣңʶôˡ
صһڽͽȷŲʵһǧꡣ
ЩйתԽԽˣӷڽ̵ĽǶȥоǣƺһڽ̵Ĺ淶еоһ޽֪ʶδͻһޡһͻˣİأ˽⣬ʱͱȻһոµģͼʮĴͳȻͬ¾硣
شڵͯת˵ӡؽҲƵһؽ̴˾󣬻һµؽ̴˾
Թͷǵģӡؽ̺Ͳش֮ǧ˿ƵϵĦȷţֻҪҵǸתܴͯõҵͨʪžɾӵĴš
ҡͷӡ˰ô壬ǶЩڽ̷ӡҲЩʲôת֮ͯģȫšѵЩ
ԹصҲţһ˵ĻǱš
˭ü
ѮԹᣬȴѧȨѮǰλԲܵоӡȽ̵ѧʶ˵κ֮ϡ
ϿԹһۣôôһ
˵ɡһǱ
ϲûͷҲ֪ǼѮȻһ԰ûѪɫĲݣ˾Ǵδʹ֮£Ҳһ
תȻԴڽ̣ڵ֮оѾȻĪ⣬˼ʵȻһſѧݵĶѮص
Ŷüȴ˵ȥ
ʵܶණʵͨ͸ҲͺƽѮ΢΢һ̾ԷϵˣԵҵĶӦòİԶԵ¾ҲӦ֪
Ȼ¾ǧԣСʱܱʼ
Ѯ΢΢һЦвѣǲ֮еȴô򵥡Ҿٸ˵¾һ֣ϣΡΨʼƳɡ
ü⻰˼˵ûģõҲû졣˵﷢չһ޾ͻת档ת
ѮͷʵҲһֽ͡ΣʲôǴ汬ըǻ㲻󣿵˵޷ʲôĴԶԶܹƵΡԭʼصԣȴӵִ֪ʶǸеաͬ⼸Ļ䱾ȴʵ
ϳĬصͷ˼ص˼ת飬׿ڽʵ£Ҳʵĳɷ֡
ѮԶգ΢΢ͷǶߣЩǿԴҳԴġתֻһһʷеʵʷԭʼἰȽжϵر֡䱾һʶĴ
ʶĴü
ǵģͨĳ崫ѮصνתͯȷϣһҪóǰùƷĳȷϡϺܶŲͬʺ״̬ĳЩض˻ĳЩ̺ĶӦ
Ӧһ㶣ɫʱˣˡҾĳϾɵĻӦһǿҲȷʵ԰ĳʶ˼룬ͨ洢ĳ֮СҲ˵νת֮˵ĳƷĳ˼ʶתȴѰ̳С
ѮͷҵĿ


487 Ʒ
תתǴСԭתࡣ૵ص
ǵģֻǣִһص¶ѡȣҪҵһӦȽеˣΣĳЩطͨĳȥһ㱣֤˴ߵĳ츳ڶȴ֤һطɵĴвжϡѮصתࡣ
˵κ˶пܳΪߣü
ǵģǲ뵽㡣֮жӦΪеˣ˵ʵҴûмһߵĸоţڼʪŵطӡؽ̵ĳ֮СԻеϢȻһеǰǣǱõѮص
ǣô֪Ĵﵽʲô
Թ΢΢һЦˣλĦӡȽɵӰȷǼʲôֻĿǰûҵ
ʲôϲص
һСĻƽƷҵķһƷĦṩģΪҵȤԹ˷һת뿪
ϺͼѮԹص䡣Թóһϣص
ʲôȥĳСü
ѮӿڵⲻͨĵҲһۻ
Թͷǵģһ۾״̳ɵĻƽۻõƷ֮ҺͼѮһµ顣ƽۻʪࡣ
ࣿü
ǵġʪӡȽ֮һ˵еĻ֮񣬼ֳ𡢴ƻ˫Ը񣬳ֵָܹĲͬòҪ٤ࡢֲࡢࡢࡢࡢࡢ٤֮ࡢŮ֮ȱࡣеһࡣԹ˵Ŵ˵ԣôš
ԵϳһͭԹָͭ㿴ͭһҲղصģȽдԵʪ񡣡
ʪͷڣƻֳȨֻܵۺֱֻۡϲɽУѧ裬Ϊ赸ĴߣΪʱֻ۾ֱ𶴲ȥںͽֱֻչǰӡȽ̵͵ƣֱַֻСĺͻ档Ѯ͵
ֻãƿǳŹ֡ü
Ѯ΢΢һЦЩģ㿴գȶڻĹ⻷֮У̤һСˣֳʱߵζǻĹ⻷ɡ桢ֻѭ̡ע⿴ֱϡ
һߣ΢΢һ
ǵģһ綾۾ߣұϳΪۻװΡԹٿƷ
ǡʪұıۻȻ
Ǻܶڽ̴˵һۻҲһ˵ʪӡ赸ʼ棬ֱΪ񡱡ͨʪŶڻȦ裬ͷϷһֻŲŴ֪٪壬һȺڿŤڣѤִģŻ棬𡣹ʴʪ˴Ԫء
ʪŵ赸ʪŵҫҲ˶˶Ϊʹ治ࡣһʱʱ̹֮ͨĻ𣬲ʹ֮ع鵽澫СѮ۾ƶɵıۻ֮ʱƷ̹֮
üô˵ۻʪŴģⲻİɣôһ񻰡
һ񻰶Դ̫Ͼ񻰣ȷˣҲ񻰣ĦȴȷڹѮصǹҲ׷ǷʪƷۻӡȽǷ
Ҷˣĳڽʥƻ̵ʥʥԼ֮ġϵͷĦΪʲôô϶Ǵ֮
ɺܼ򵥣ǰδ˾Է֮ʧˣû֪ȥŷϻҲƴѰҴǴĿǰļ󿴣ǲûҵԹصؽ̵λŴ˾ϻһֱĻܣҲ˵ǵõطԺܿĳεˣȥѰҴߡҲνת
⵹Ǻпܡѵŷϻһ㶼ûⷽϢӡȵӰǸٹ̰
λԷٵؽŴ˾ǰ϶ܵİšֵܹ֮ʧˣŷϻȻͨ󣬵Ҳû취ϵĻǸֵһǼۻȥѰνתˡԹһ۷ϵǵһᡣһֱϻӴռơȴһˡ㶮ҵ˼ô
ϿˡΪҼ˾Ǹֵܹźܺõļҿͨ沿жϳ֣λáҲ˵ܹ֪ʲôطϻȴ֪
һϻǰ档ֻҪҵõеǸۻͻ֪ǸһУӶ֪ʪžɾӵȷеص㡣Ϊ֮жӦеˡѮͷ
ҲҪҡüϾʮͼûƽɡ
ѮͷȫصģΪҿԽɡ⼸һֱƽµЩͼеĹɡټңλʦĺʹǵĽȿ˺ü
ԹҲͷȷ֮ѰҹΪҪΪ˺еαۻֱӴͨʪŹĴšһŷϻҵǳء
ãҿԿ˵֪̫֣óĽҲ̫ܲȷ϶Ҳ̫ס
Թͷá˵ʵ㲻ڵ⼸죬ǵĻˡãǻˡ
ЦЦԹȻ࣬Ȼܹо֮⡣Թļ֪ллˡ⼸죬æƽͼҲۻ˰ɣ
ҵû£ʦĹʱæҲûûҹϰˡ西ЩܲˣһҲ̫İȫо󵨣ҽң֮ĸѧҲޡ⼸ҲڵĹǺԹЦ
أεĻᣬʦ۾ۡϾҶ֮꣬ĸ˵ʦͽ˵ǸӡΪȻȴǰмӡ̾˿̫ᣬʦĵһȷʵסҲܶѧ㡣
ѮЦЦҲô롣Ȼʦңһо֮Ĳ֡
ϵͷáһأ
Թᣬ˵ˮɣ
ǵģ´ĺһֱôҺղûпϵ
ˮѾʧüˣ뿪ȥĵ죬û֪ȥȻ˶ȥҲκ˵ԹЦ


488 칭
ˣ΢΢һ㶣ƺ̫ܡΪ֪ˮʥ̲֮صͼǳעûн⿪Щͼ֮ǰˮôܾˣ
ǵˣûκõϢҲû֪ҪȥѮͷ
ϳ˼һǲҲͼƽ⣿
Թͷֲ֮㣬ˮǸߡһƽ˼ͼûзʲô쳣˾ͼ֮Ͳˡ
ü֣ˮ׷ˣͻȻ뿪϶ɡĪ˵ʲôֲǣ
ѮҡҡͷǾͲˡֿԲΪʹƽͼõҲֻǸΪµͼסͼȴҪҺϲܽ⿪ҪӦû
ԽԽ֣Ҳ˲ôˡΪƽͼǳȣѰǸӡ˹Ҳ̲ݻû̫ʱȥˮΪʲô뿪ˡ
ԷΣǸλ˵
Թ̫ŸջӦȥС㣬⼸죬һֱܵ㡣úϧˣʵڲϣҺŵ˷̫ʱ䡣˵ɫЩȻ
֪ŵһֱԹһ˰̡̾˿ԹļллѾ˾ͱ̫ѹǻģҷġһ£һԶվһϻ븶ۡ
Թ̧ͷһ۵лл
ص˿֮ڣϿҴҸķ襡ʮ첻ŮԵˡȻϲһѱס֪ģ֪һġЦţ۽ȴѾʪˡ
΢ЦűǵģҴӦ£ûбҿҪˡ
һβ㵽һҪߡ襽ŷϵûˣҲʧȥˡ
Ϻһδˣ˿ڴ˰»¥֮Сǻߣȴ֪ô˵ֻ΢΢ЦЦֳĬ
ϻص˰칫ң襳ĬĸƺһҲֿһֽ֧д˼֣һ¡ü⡭ô£
ʲôô£ʲôЩֵص
һ˵٣Ҳӡȵʱؽ̴˾ĵܹܵϿϵĲݸ
飬ԹѾ˵ˡ襵ô
ϵͷȷʵһĻᡣͿܲϻ֮ǰץסᡣֻҵ֮еϢǲܰתΪơ
ûУ襵
Ͽسգ޳ˡռò˥ܿˡΣڻΣա
ϻ᣿̲ס
пܡĿǰŷϻǾԲŹġʾѾ磬λ档Ҳ˵ܿѾйϲ
ӡ߽磬ϲţ΢΢һԷϵϲɽǴ˵ʪľɾôȥʪ
ӦòǣѰҴ˾Ĵߡؽ̴˾飬ӡѾȫˣпתйʾѾ뿪ӡȣô϶Ѿڲˡ
أ襵
ǵģܺӡؽ̹ϵСܿܵõĳЩ˵İüҪȥһˡ
Һһȥ襵ͷ
ǸԭԲġϿŷ襵
û£֪ҿɲŮˡʵϣ˶΢Цңһ˻һȥ
˭ü
󵨰⼸Ǽͼˡٲȥ͸͸Ҫˡ̲סЦôһҽ㻹ʲô
󵨶ͼ಻ԵӣҲ̲סЦˡ
ιιûûбҪڱҰɣ󵨸
һʲôʱ͵ˣЦŵ
Ц߽Ҳ͵ǡҸջѡ֪˭
һˣ̲סһ㶣漴ϲ칭Хʲôʱģ
ˮʦ֣εɽʦХ
ЦЦϴ֮һֱˣȬˡ֪ǵ飬͸˹Ҳõҡ
Ͽϵ˻ָôˣ
Х΢΢һЦͲзˡôûʲôˡɽ߾ҽ沢󵨲ϵһƻֶһֱЯĸǿ󵨵Ҳҷͷϣ
뿪㿪һףҲŲ㷢衣
ХһЦеƻȻ󲻵ƻ£ȻŹݣһХһ֧ƻǣֻ֧ƻڿоȻһ䣬һ߻ص˲ХС
ХֽסƻЦŵҲ㡣
󵨿Ŀɿڴʲôļ䣿
ǿƵĽ϶ԲХ΢΢һЦϲˡ벻ָˣҲһ¥ˡ
Х˹ǳص˵ˣһ漰飬غ簲Σ߹ͬΡΪɽʦȻӲȻޣξΡǧ꣬ܲһ˵оʹ˻ٵ
󵨹һЦˣΪʲôʦԸΪɽʦҲԸˮǸһﵱˮһǱǿǶǿȱɾϲԣ㹻
Х˿󵨵ˮ
òҪһɣϿЦҲ֪ˣЩ˷ǰʱ䵹һֱǡΪʥ֮еͼĪʧˡһΪء
Хؿĸǿγ˰㣬Ϊ˺ָ¡ҪףҴǲʦѡҳΪʦûд
Ͼؿûдֺαȥ˭֤칭Хɽʦûκ˻ᷴԡˮҲܶҡһ㡣һɽʦĲжܹΪɽ顣ХҵѡҲŻ˵Щ
֪˼ʤˮôɽʦʼԲ˳Хص
ϿŲХʤˮô֪̫ѹֺͷŭǼסҵһ仰һʦҪʦػ
ˣХãҪʱ򡣡󵨲ڵȥأҪĸ֡


489 ݱ
أХ΢΢һ㶡
ǵģҪȥһˣҵЯһϰѴŵ龭Хһ顣
Х΢΢һЦλˡ
ô󵨳Ծص֪йӡˣ
ХЦЦȻǲʶʲôӡˣҶزİȥأǱȽϤôңһǸ¿ѡ֪ǰʱ򸰲κС
̫ˣת˵ϵĵͼָһԲХطϤϤ
Х˿üȷǸӡ
ϵͷǵġóĽۣӡ˹Ӧþ︽
ľڰλϲɽж£ϡᲴṫ·֮ʺ736ӵȴֻ120ХȥطΨһĹһ½·ͨ̿ڰ߾ó׷
ʲôʵ
Ǵӡ뾳пܵĵطӦӡȽĵطҲһХָĻľڰȴйᲴı߾㿴λá
ǾûˡΪ˶ŷϻ׷飬ӦתᲴȻᲴ뾳ֱ߾ó׷ĵÿӦúܶ࣬вע⡣֮أĲ֮
󵨵ͷҲ򵥣ѹŷϻҲҲ
ҡҡͷֻ˵ʱҲѣŷϻӴ׷鵽ֻʱ⡣Ǳ֮ǰҵ
ХĬһʲôʱ
ȻԽԽááϵ
襾ȵصô
ȻйȻʱȻȡΪǶϻ̫˽⣬Ҳ֪ǷѾ˹Ŀǰõİ취ǾϵҵǸӡ˹
ҽƳһ죬һЩ׼ХصشԭҪһЩθԭӦĳҩƷ䱸һЩGPSλС⡣ЩҶо飬Ҳ취㵽
ϵͷҲԣڳ֮ǰһеҪ졣
ʲôҪģ󵨲ص޷Ǿͼ롣ңҲʲôˡټϼѮĹ⼸Ҳ˳ˡ뿪ͼ롣
ĵĲ»ᡣ侲ؿһ۵һΣǳ׺˺ƤˡȻƾлƶǣҲҾ˾˻ô֪͵һ֮һֱ͡һºܻܿλʩѹ˱Թֱһṫ¹졣ҵġ
ǵҵ襵
ϵͷǵġҵҵֻҾ˾˶Ļ黹ðһ㡣һˣݾЩ̫ȫˡΪ⣬֪ط̫ࡣ
˼ǣȱһܣܹܵȥü
΢΢һЦ֪һȽصĵط֪˺٣һܺá
ֵطԴ
ۡϻصطԭκɽϳΣǡ֪Ϊϴ׷ˮȥ
Ŷ˵ڿˮϳЩĵص᲻⣿
ˮʧˡҾˣҲôΪͼĹϵһ𡣼ʹ»ͼ׷飬Ҳ跨ڸǡңѮڡΪѮӣڱܿ˵Ҳа취һЦ
취ӦÿСҲˣ»Ҫ㣬ǿ϶ݡЩǡǡǲ뿴ġΪǲ¼ԱֹȷȽΣա
⻹вϣԷϵԸܿܳһסХŷ̾˿֪ľ˾ˣݲм£ˣɾ˵ˡ
ϿЦĵľұνκһҪЮҡ֪Ǿҵܵ˺ġ
ʲô»Ѿֵزˣ󵨳Ծص
ŭЩ˵ôģ뷽跨Ҫ¼ѵҪӵ㹻ԴȴԹ۲˵ǣҪ֪Ҳ߰ѵǾĲ׼ֹ¼ķô
ǲ׼ֹֻǵ뷨ǲͬΪ¼޿ɱģҪֹ¼ˡк¼ˣȫץô¼ҲʼղܳΪвˡϻص
ʲô⡭ǲҪɣ󵨳Ծص
ǵһµĴ㣬ҲûԼ뷨ϻص
Хüô
ǵⲻͬϴӲ輸һӷϣصӡҺ͵һ¶Ϊӻڵϣ»Ľ취ǣɴ˶ϳ䣬ȻûˣܲԼɣ
ҵĿǣ㷿ûˣҲⷢõİ취˿ֻӣôһֽסҺ͵һµķڣź˭˵˭
ХЦ⵹Ǹ⡣
Ǵ⡣ҰҴ߲ʱ»ĵһ¸ңֻҪ뿪ôҽ»ҪˡݱܷâùֱӶԿ̾һ
ǻˡֻЦЦȥ֪ͨǣ׼һ£뿪ط
ϵͷߵ̨ϣ¥溰һɤӣӣҳͿˣ㻹Ҷ㣿
һĺӶشӽֽ˳ЦӴôɣ
ɸƨҹ˵ûص
ϣεصͷ
һ򣬺Ӿϵ¥ˡһЦʦʲô飿
Ͽһ۵ˮ
治֪Ҿһ򹤵ģҹϰ飿ӽŵص
ϴΣǻûɣ΢΢һЦ㵨ӵǺһʣȻſڳ֡Ҫ˵ûָʹ㣬ѹͲš
⡭ϴǼᣬʦֻǸ򹤵ģݹҺڶѡͱΪˡﶢŵ㣬ҲҪֻǡͷ󺹵ص
ϵˮʲôʱ򣿡ü
ǰɣҴ绰ˣ治֪ĶǧȷӶ䷢ĵ
ˣˡϻˣҸһᡣмѣҪȥˮסһʱ䣬һλϴεһӻ֪ûˮɲĶ֡ŵ㡣΢΢һЦ
⡭Ҫ֪ˡһΪѵ
Ը绰˵ҵ⣬ͬģҲΪ㡣ϿҲϣ֪£㶮ô
ģġӵͷ


490 ϰ
ϰе鰲׵úӰ˴ȥˮĹԢǿɽߵһشأһ˺ҵ»Ȼͨ󣬵Ҳþҵ
κɽӪϳʩ걸ҲطΪ⡣Ȱһ꣬ʱֹһ졣󵨺ͲХ׼Ҳˡ
źͷ襡󵨡Хһϸء
ľϲ´͵İɽ£ӡůʪӰֻ2000µĵͺΣСŨܵȴṫ·ᴩľͨӵľСΨһĹһ½·ڰﲻ
ϵǵȻһĳ25000׵ѩɽľڰ
ľҪóΣҵ䷢ùݡƵꡢưɡһ䰤һ䡣Ƴϣ緱һ㣬Ⱥɽʮҫۡ
κ˳ľЩ棬Ϊľ򲢲ƽϣɽȫ¶30ȵ45֮䣬ִһЩϵľṹɽɢɽµĹ·࣬Ǹʵɽǡ
СΧȻشʩȴӦоСֻһֵСϣʮ⳵ľɽֵܶ࣬ݸߵʹԣ·̵۴αȣӪŸָƷ
ÿͨʱ10ʱ5ʱĶͬɫͬ׵úӢᲴۣװö˶ʵᲴɽĹ·жװˣᲴġͷűСɽĻҴҶС
ҵûȷʵǺ֣޷һƲķλվľ֮εĽͷüĳֶڸҵ
ХͷطĻӲǵաɣȸ
طƯǵҪȥĶϿŲХ
Х΢΢һЦȰ˵֪һĵطסҪϰǸϢͨʿ
Х·ľȥѷϵ˴һšſڵƿһСõ꣬һҲʮ䣬ȴһܲľưɡˡХصҪľˣ͵
ЩХ˼ֱõϰˡΪõϰǸŮˣǸƯŮˡƺŮ˶˷ܣҲ˱ûࡣһӪõưɵƯŮˣϢͨһͨöࡣ
칭һΪⱲ㶼ˡ˵ɣҾʲô롣λƯŮ˶ڲХԲ̫Ѻá
üλ
ԽǸƯŮ΢΢һЦֻŮľŮǺǣЦġ칭ʶأôƺ
շҲԽҷһصͷ
΢΢һЦˣҲںǲġҾһ仰Ϊʲô
Хһ֪ʣģĸŪ㿿׵Ϣ
һۻصϢǺ֪ܶ࣬Ҫһģ
ءХѹ
Ŷüë΢΢һЩȵصǲǷɣֻģ͵ɵͷ
㵱ȻͷҲȥ֪ʱû˽΢΢һЦ
ô˵࣬ʲôطҪ½·ͨ̿ڰóСÿﵽᲴᲴһؼ˵Ҳڡһ߰ǧ·˭֪ҪҵĸһЦ
һӡˣйХص
һ·ûôСֵУбصĶˣҲвᲴˡƤŷ˺ͻƤĺˣЩɫƤӡҲЦô֪ĸйңҲ֪ء
ŶȻϹءХص˵óһƱϡ
շѼ۸ˣҪҵǸ뾳ͣ̽ˣͨ뻨ʱ䣬ָͷ˫̸
㱣֤һҵôХҪ죬Ǯ⡣
̲סˣֵصΪʲôҪһǲʶ˰æСôҸ˲С˼ô
΢ЦΪҵϢֵǮţҺǰʶ칭Ҳ֪ЩʲôˡҲǵǱˣľкܶ飬ô򵥡
ߵ˴ߣƿ˴
ľɽɽȶᲴ͵ĹȵһĺȻкȥᲴڣӵزΪӣᲴвȺӣɽˮҵײúӵ׵ʯֱ졣
ɽ䣬Ǳɴƶɽͷɫɫ̬ǧ˵עĿȻɽԶơᲴƮľϱƮľ򸽽ɽῴеİ£İϣƽ˶мƶ߶ʮ˫˶һСξƲͬʱϴֱȥΪ״ƹɽͷƮȥ龰쳣ˡ
ϿſƮﶸȻһʧԭ
󵨿ôˣ
ĵλú򶼷ǳ⣬ֶ΢ĵŸӦһȻĴųʹҵʧȥӦеЧáָſоȵص
ǵģǲҪҵİ΢΢һЦԣҵϢֵǮ
û⣬˫۸ǶʲôʱܹϢٸ塣ХϵǮ
΢ЦùǵƱҵϢ֪ҵЧʣӦò̫
ͻȻڵ
ô㻹ʲô£
۸ٸ㷭һҲҪ֪ȥҲҪ֪ӴʲôˣҪһ㣬ӽԺκˣ㶼͸¶ǽҹˡϵ
ŶôһΪʲô𣿡ü
ϿΪԼ֪Щ˲ͨҵ֪֮ͨǣȻǮ⡣øԼ鷳
ˣڽѵôЦ
ǽѵҸ档ϻص˳˵һ䣬ҲǱˡȻĵؿѧú񣬵һ۾ܿϼں人ҹӦ1113ա
ô֪ģĿɿڴˡ
ÿһ˵ϣһϢǱǩһԣˡҲҲܹ͸һˡϻص
Х΢΢һЦˣϢһ֪ͨǡڣܴȥô
ָ΢ЦŵȻû⡣


491 ֽϵ
ѷϵ˴õķ䣬ȻЦӯӯתˡ
Сõϰͺİĵطһأ׽ʡ
ϲԣô£ϵʲХ
ХʼÿطһЩϢȽͨˡҪ㹻ϢǡǡܸѶϢˣ˶ѡ
֪طЩ⣬ǵӰ졣ϵ
ǵģǰľÿʱγɵļԴ磬ɽƵӰ֮»ύγĳֵųԸƽ⡣֮ǰҾ֪һ˲סХ̾һ
;æü
ǡХֱ˵ص֮ǰǴһ·Ҷûö⡣ΪҲŮ˴򽻵ǵ֮ҲŷûѡѡҾŮκι
ƺеɵŮˣɻص
ХͷΪŮǸܲ򵥵ʲôⶼΥ顣ֵطӣҲûҹ鷳ûܰô
ϻصŮĺܲ򵥣˵ôһ͸ҹС⣬Ȼ̫򵥡
Хͷ̾˿áȻΨͼ˶һ£һǴӲ
󵨲ڵҷطе죬ϵҲܵơ˵᲻ǸӡȾͲ߻ãרܻܵġһ׼ú֣ܳҪҳֻ²ס
ϳδǸģܿؽ̴˾֮ǰΪ׼һС󵨡ǻǵǵһμؽ̴˾ô
Ȼǵãںӱϵĺ̳ϡʱǸҲڳ
㻹ǵǸʱôҼǵáϻص·ϣһЩ飬ǲҷʲô
㷢ʲôü
ϴеƽԣҷǿɡաҪҵǸŵӡȾ޸ǳǮȨơҪ·һ˷ĶࡣΪԸ⣬κˡҲΪʲôӡȵᲴֵľշתطȴû˿ۼԭ򡣡
ǮͨؽڣõôȻҲᵽ󵨵ͷ
ľطҲԤȾѡġĵƣϼԵΪṩıӻҵܹжϳľȴϸƳķλһֱͼѰϻᣬԴ˱ǸΪͷۡ΢΢һЦ
Ҳûа취ˡѵֻܿǸõϰҵôü
Ȼǿ֮һҲȫָΪ̰ƣǹǡǡǸ޸δؿסǸĻҪԼ΢΢һЦǳվڹĽǶ⡣һΪҪĶΪ⵽׷ɱ׷ɱͨ죬ȴֻǹһˣô죿
һǼȻߡʹұץסôҲᱻҵ
ҡҡͷֻһ˵뷨ڹá
ΪʲôҾ÷˵ĺеü
Ϊ֧еĲͨƷһʪıۻҪؽ̴Сؽ̴˾УΪѰҼߡһʧȥۻôζؽ̴˾ĴжϾķաһҪѶߡƽص
ĿǰƷǷǳΣգХŷϵ
ֻʪŵıۻڹ˵һֵɽ󡣴߲գΣգֵĶʧؽ̴оʹ˶Ͼ΢΢һЦôֻһ·Ǿҵһߣ̺ʪűۻ֮еϢȡҲؽ̴˾С
Ϊʲô󵨲صڶڹ˵Ǵڷ˼֮ϣô᲻̫ðգһ뷨ܸñܱܷͷɣ
ᣬΪܽѾʶˣֻҪǼʪűۻԶû̫ƽӹһ·ܵľʶΣգ뿪ӡȡϻصϲԣľ򣬻Ҫã
Х˵Ϊ͡һĻͻúܶࡣϾҲǳġһֻ֮һʱ䡣
ꣿͻȻŲХ굹һܲİ취һҲܼЯĵų
ҵҲΪΪκһܵơХһŷ
εЦЦ֪Х˵ʵ顣ǱֻѡȴȴϢȴһ꽵١
һʱûʲôõĽ취ۿʱҲˣ˾ȥԵ㶫Ȼ翪ʼľ䣬ܲ֡ϾľֻһС򡣹·˿Ȼܶ࣬ĳס˿Ҳһǧˡ
Сùṩʳﵹһģܶɫڣ଼Ჴζζʱߣ÷޲ڡ襵ǸϲˮϲӽˮСˮһȲ͹ṩʡ
ԷϵڳԷʱ򣬷Ҳһֽ˽ֽʵˮʳԸˮ
̧ͷһЦôʳﲻθڣ
ҲǣֻĶζ̫ءһϲ嵭ġЦŰˮ
̶̵һ˲䣬ͻȻϵˮ
ôˣЩɵҲҪô
ǡҡҡͷܲܰǸӸҿ
˵ֽЩĪذװˮֽݸϡ
װˮֽþɱֽġǱ߾СֵطֽͨǼԵġϿֻֽüʲôֽ
Хһ۵ᲴıֽŲ̷࣬ƵǴӹǱߴġᲴ뱱ӡܽƣ϶ĴԴԣᲴһʹĸôˣ
ûʲôƺе˼üֽϵŵȻ֣ȴöͼƬǿűֽϵ꣬ƺе⡣
⣿󵨿˰е⣬ôǸˡӡȺᲴҷֲǾԲйˡֽϵˣʲôϡģ
ģҺֹ̽˵ֵĹҿֽ⼸ƺر𡣡ϳ
ХͷҶһģűֽӦһܵģȴЩ졣
㿴öŵʲôɫ֣صص


492 
襷ַɫ̫ԣæôˣ
ϵⱨֽϵ⼸ˣƺ졣˺ܿгΪߵǱʡ֪ʦóľǴ˵òж˵ϢȻҲֽܿ⼸˵棬дʡҪ֪ŵʲô
Хɽˮһ֮ǳͨζź͹ŴкܴĹй˺͵أҲ̵ܵһЩӰ졣ԲХЩַԶһ
һᲴıֽ˵мƺĳּ´Ի𣬼˥ĿǰȷּǷдȾĿԣĲƺࡣѾĳЩҽרҵӡ
ϳԻҵˡ
ʲô󵨾ȵص˵Ჴ
ҡͷ϶ϡصᲴͼѰҴߡ
Ϊʲôô룿Ϊűֽϵ⼸Ƭ襻ɵص
룬ڹĴܲȻľͺ׷٣ʼղǳ֮ơΨһİ취ǣҵһߡʪűۻڵؽ̴иŪϻصڿֽ⼸ˣꡣǵǱǳϴߵ
ǣⱨֽ϶˵ĳֲ襲ص
ϻصҿ϶ڱԭΪй־һ̺֮Ϣھ޴󣬻Խ߲ǳáΪʪűۻĶ϶ͬһ㣬ԲŻᵼЩΪ޷ܣ⵽ˡ
˼˵ǲ޷ܴƷ֮еϢµĳˣͻȻص㻳ɣֽϵ⼸꣬ǹѰҵĴߡ
ϸ˵ǹҵˣǲǴߡΪЩ޷ܹӴϢԹŲòǡйӴƷľֻ洫£̺ǳˡЩٱôͼ̽ܵ˺ʻܵ˺ҽ޷ԭֻΪԲܴϻص
Ϣǿнĳ˵Ĵԣظ˵ԲŻ£صĻᵼ֢״ԣ֫鴤󵨳ЩױһҽΪԲܴ
ǹΪΪʲôҪܵᲴȥЩü
΢΢һЦǸˣ֪Ӳѱ߲ݡľΪṩ˾ѵıӻȻѰνĴߣΪһʧܻ˻ɡѡľȴᲴѰҴߡľҪ½ͨ̿ڰ߾ó׷ÿ˺ܶࡣԺܷĽ
ХҲ˵ֻҪûҵߣôͻƵľ򡣡
ϵͷֻҪ㹻أܻᷢˡ
˼ˡᲴڻľֻҪڻͻ֮䡣ХĹɣֻҪץסص㣬ıؾ֮·ţץӡˡͼĶ
æóƽԣ򿪵ӵͼݸХϾļ֮УֻвХĵ·͵ζȽϤ
Хŵӵͼ˿и뷨
˵˵ϵͷ
ҪľͨءȵľźأؼͿԳˣҲһ߾Ӿǹ磬žšǳ뾳ıؾ֮·Хǿһ㡣
˼ǣֻҪǿţÿʹǱ߼ԱҲÿοͶ鵽⼸Ҳÿͬһطš
һطһľǱȥġХص
ʲôطü
ᲴйлʽһΪûաֻͨ˽˶һ߾˶ȥһطһĳƱХص˽˶һĵطõϰġ
⵹ȷʵǸ취ϵͷæһ¡ĳðйˣܿᲴ˵ݳ֡ľҪҪȣҪѣͲò⡣
ֺαæХص
ջȫ˷襵ˮֱֽⰡٺ٣Ҷֹ¼ԽԽˡֺǺǵص
⣬΢΢ЩȻЦЦã극һȥתת襶ЩϡŹֵƷĶˡҲ˳㿴Ǹ
ҪȥţХü
Ȼ͵ƣȻӰҵǲӰҲµϻصҲһֱϣʵʵİ취һֻҪͨ;Ӳ
ǣÿͨгǧ᲻ᱻ󴥣Хü
΢΢һЦû¡Ҽ档ֻҪҼˣƳ֡ҵĶݼ趨ֻһˡ˾ȥҲ¡
󵨺ٺЦһӣרֻӡ󡣡
Хͷãȥ棬ȥšáһȥźǻغϡ
ϵͷͷ襣˻˳ȥź1700ףסõ굽ϵŻһ·ӡڲХ¿ѵָ㡣Ƕλ豸󵨵ƽϸеҲ·
ʱϲпϸۿɽӳµıС
һɫС¥ĿľĶط⣬űóķչľҲѸٵطˡľһȴʪ羰ˡ佨ԶС¥ΪʯϣľԼשȡľ¶Ҳһƽأֵܶ࣬ķݲñȽ⣬ߵʹԣȫб½ֵʯ๵ͨ
ݶС԰Ƥݶַ죬Ȳݶû̵ģټ·ͣһֳƵĻ̵ᲴΧɽˮͰƵĻУԵ÷ǳĿ
һ·֮󣬾ͿԶšÿ峿Ჴıͷ翸Ÿʽͨ߾ţ׼ߵй⡣ʱŵзһ࣬ѾַǷʮ׵˲Ų̫Ӣ໥żּۻۡ
߹ģͷġóгص˺ο͡ľɽ߽ͨ㣬ͷġóгλԵ⡣
˫ıԷγһóгͷгƷڷϿƽ棬һЩ·ƷƤЬͲõº͵緹ȵȡᲴ˵Ǻģ۸񲻹󣬼֮óг˰һ˺ֵãҲԵúܶࡣ
ֱ߾ǺȻġľڰ10ϰࡢһֱȵصһ̣ſѾ˳Ķˣ󲿷ֶǺںᲴˣʵҲֲǵ׶Ჴ˺ӡˣйˡ
ı߷ȻҲ̲飬ǲϸΪıÿ⣬ߣʱϵ飬һظҲҶϰΪˡǸӡ˹Ǻܴһ㡣
üԶСϿϵţ˼


493 
ʲôأô񣡡ߵ
ûʲôҾǾЩһĶÿġָԶϵɫ
ŶǷ죬ֳΪ졢ᦡ¡ָڲش̵ʯԺϡϾԸɫдԵȾ䣬ɴľӡϻзһֻԢѵĽԽз졣Цŵ
ɫְסơ졢̡֡ҥг᳤ͣᦲڲƺϣ¹ǹҫۣᦲݶϣɫȷԢģνࡢࡢϻơ̵ķ֮˵
Сɵһһƣɵƥ޲򴮹紵֮ʱƬɴķաѩɽı衣ǲȻĻһֶ
ǵߵģʶ㡣΢΢һЦ
襽һЦһˣҶԭǸˡγȻ˴ķɫҪȻļźƬ
ˡ΢ЦȻ϶ҪҾ֡Щӡ
Щӣɻص
ЩɫʣеĴֻҪӹͿΪáϵ
㲻һʲôɣҪǱ˿Ϊ㲻ġüܿɱ
ҵȻ΢΢һЦһϡЩµѡ
˷ϢȺɽѩԭϣΪκһɽ嶼顣סɽϻɽµĲ˾ȻؽɽΪıеԼ֮
ѡǶԭʼ飬Ҫɽսĳ֮أжԻ֮ڡʱ񣬲ÿһѡʱһҪʯͷһСʯͷһʯӣΪһһʯӻһСʯͷһ龭ġ
ѡϵߣеγСɽһеĵطСɡ13ʯ֮˵еγһʥǽǽΪoĽߣ˼졢ءoĽ㡢ӵ㡣
ϻֻҪҲϷüʯͷһֻ֡ԹһˡҲ˵ֻй̤ΧֲŻЧЩɫķܹܴļǿ
ЦŵһֱŶݼһ׺ܲףͼСôô
Ͽһ۵ЦŵʵӦñҸףҽӦŨҵɫʶ˵Ӱ졣ѧʱʦ̸ҵġɫ˷ܣůɫȴ˰ݣ侲νɫ죬һĶӰ˵ǳʺһ󡣡
󣿡ȻԻ
˵Ի󣬲˵һյôһ̤ͻܵӰ졣ȻӰ첢ǳңʶѾ̤Ȼĳֻþյ֮£ֱǡ΢΢һЦеѧϵĳǱʶյ
۾һ⵹Ǹ취һ̫ע⣬ϾǱ߾˵Ͳ̫ע⣬ǵǿһԡ
΢΢һЦôǾ͵һϵͽϵϼʯͷ
һ˹ȥ£ϹһȻڸ˼ʯͷСķϡ
Ϊʯ飬ǷǳΪÿһϵͽǶôԷϵΪûرע⡣ֻ֪Լµ⼸ʯͷʲô
Ŷݼ׵߰壬Ŵ֮еһ֡͵ſһž޴©ֻҪƱػᱻӰ죬߽źõ·ߡ
һУٴιغ˫һ
󵨵ˣ
ϵͷӦûˡĵ⡣
⣿ҹʲô⣿ü
ϳܲ򵥣ЩΪҲǵõؽ̴˾⣬ܿͰźһСҵĵǣһˡ
˵а֣ҲЩĵص
ɣӡؽȫŷϻƿءңӡȽʥӡȽͽ֮УҲ졣Ҫ»ܣǲ̫ܴһߵġ̫󡣡ü
ǰʪŵıۻӡȳʸ֮ġһ㡣ӡؽ̺Ͳ֮Ĺϵӡؽ̺Ҹ׽ԹҲڲܵͼ̻κɽһΣҲô򵥡ҵĲ²⣬ߺܿڸ֡ҡͷ
ڣüô
ϵͷ֮ǰͼѮ̸£ڲȻ˽ⲻ࣬ȷʵвٸ֡ټѮ֪شھ򵥡
ҲͷܷأʦԹඥʦҮ䣬ִڲûഫϰʾڣ˳ΪڡЩ߷ǳأطܡвشڣں֮ҲУΪܡڴԵĻձĶܡϴձʦǶܵһ֧
̾һĵľҲͲʲôͻ϶ˣǣ浽ϰֵ顣µѰʱĲܸҲӡؽ١
һСµˣôͻȻôĹǣֱ۵ʲôҶһġ
ϵһů⣬̾Ϣķ襣֪һ뵽пܻǴΣաҵͻһ󲻰ҲᵼԸΣա
ϣͬԴͬʵѵ壬ܹѵʱҵԷİɣʲôѣǶ֧ġ΢΢һЦһ𶷹ձʦκɽһȹƣӡһԹଡʲôѡҶ㡣
˵ʲôҴ˵ʲôХӺ滺վŵͷ
ǹˣڵģߡ΢΢һЦ
ХóһֽݸϣƽصĵĺеҴõġȷʵȥǸǮҶһĽ׳Ƭļ¼ġ˵ĹǸᲴ̷ҲʶǸԲ¶ۡԼǲˡ
Ͽ˿ƬͷȷʵˡȻǹһˡ
Ǿ̫ˣѾ˵һ֪ͨǡХߵƺĸࡣҲ˵ÿιȥĽһǮңܻš
˻᲻ǲܵˣ΢΢һ
ܡϵͷʹǷ˹ҪֻҲס


494 ֮
ĸˣڸҲӦò塣Хص
ü˵ЩǵͷߣҲǵĵ̡Сһûʲô
ϵͷˣѾúˡǿԻȥˡ
ͻȥ΢΢Щȵ
ǵģҪľǵȴϵڱǸӽһҲߣһ첻ܰġڱƴⷽ棬ǱơǴһλĹ۹һĴ䡣ΪѾˣһǾͿˡ
ãȥ棿襸˵ص
΢΢һЦ˵ȥ˵Ц뿪ˡ
֮һȺ˻شŶ߹Щ˴󶼷ɫڣᲴ̷ߡ
һ˻ߵߣܿСӣᲴ˵ģȻϳǹ⼸Ϊ˶ŷϻᣬȷʵ࣬Ե㲣ҲݡϾΪߵյӡȸΪձĽͷСʵе
̷һһװᲴƷŵϡߵߵʱͻȻͣס˽ŲЩɵؿ˿Ϊһסĸ첲
ס첲ˣǷϵƬϿһֱҵˡ
ôˣɣ
ΪɣƺᲴˣ̫ǲˡ˵ķɫ͸ŸԭеĺΣȴһŽɫɫƤް޹⣬ڲС
һ۹ҡҡͷ
ΣգȻһؿ˿ܣŷʦô
ɣҡҡͷǣȻΣա
ԥһ£֪ǳڽᲴΣգ⼸ΪѰתߣǻĴ̫ˡʪЩűۻĺѡߣ󶼲ܳۻô¹Ѿ˾ĹעȻǻûлΪģյķʽǵľݱܡ
ɣҡҡͷľҲδذȫ
ҸָĲ֮ڶȻãߺ׷ٵǡǱ뵽ľ뾯Σգô͸Σʲôطҧ
Ҳ֪һֱֱܵɣҡͷ
Ǹո뾳ͻȻصĻɵġѹ
ɣͻȻסûиоĻΣյĸоӦúйءͷԶѺҵķ졣
˿ԶϵѣоûʲôЩɻؿһۣƺûˣСĵ㣬ڳصȺӦû¡
ʱģѾʼκˡԼߵѣҲ׵š
ɣƺҲ뷨ûж˵ʲôֻǰڹ
ŲߵҲ죬ֻǺܿ͸оһЩ졣Ϊβţ˼ƺûߵŵһࡣҹǣǰߣܵľǾֹһûзκα仯ͺ⼸һֱԭ̤
΢΢һٴ̧ͷǸѿȥʯȻʣĸɫȴһָߺεȽϴִ֮Уȴ˿ǲġ
ȻͷȴԼɣѲ֪١ɣԭߵЩᲴ̷ҲĳĲˡϣֻһˡ
ɣŵش󺰵
仰ȴûɤѾȫˡŬȴκԣ϶ﲻԣͷĺˮ죬֪Լ϶ʲô⡣
Ųһ½ŲԼȻƶȴ˵ΧҲûˡղԼ˲̤һһģһĿռ䡣һĪչʱͻȻߴһ
ذˡִ䣬ͬ
ֻؿһƣǰʱһڣ㱻ûʹȥ۵ʱȴԼѲϣľһխֵϡԵƺ˭Ҳûע⵽ɣվԣޱؿ
ɣղô£ϡɫƵص
ɣһѽϵ˸С֮УüȷʵܵĳӰ죬һֱߣһ·߹ԼûвѾĳֻһ·һֱû˵ֻͷ·Ȼߵúܿ죬ҿĽŲ鸡Щ̫Բ̽һ£Ȼϣղһֱڻþ֮С
þҾȻôԶԼȴһ֪ɫ䡣
ӦúԱߵѺͷйأǵǺֹҲɣҡͷҺ˶ûܵӰ죬˹Ϊ֮ǵĿֻ㡣˵ˣľѾٰȫ
ǡ˵ʲô
ɣҡҡͷΪİȫ뿪
Ҽ縺ؽ̴˾УѰתߵĹܾʹ˰֡˽ЩŷʦһӣͻһӵΣա
һӣͶһӵΣաһڽֽǿűֽ˷еıֽ΢΢һЦҵиİ취λǷһ
ֽ֮ǸˣҲ԰ף촽΢΢ţ¶һ˿ܵЦ⡣
̺һɣȴǰһڹǰѹ˭ǵ飬㻹ǲشΪá
ôҸ㣬ҲŷϻʦгأǸ΢Цŵ
΢΢ݣ㵽˭Ҳʶ㡣
ΥˣҸصسƺȫ˹Ǹ΢΢һЦ˵˶£λӡԹļҲ̫ãʵңڲ֮ǰϸ롣
㡭˭ͻȻһ㣡ˣ㣬Ƿϵѡ
ҺʧܣȻûмסҵ֡˳ʼˣҲ㲻
˭㾿ôŭȵԷҸǺ֮ˣ֪ǰǷϵѣȻʲôɫ
ҽˮ΢΢һЦҲǷϵѡҵǾã˸׳Ϊѡ
ʲô˼ȵ
ûʲô˼㱻ŷϻƵͶ·ٻӡȿ϶ǲˡԸ⣬ҿȥйڵأŷϻĽǳȫˮص
Ҹߣʲôͼѹˮ
ֻҲ̫ϲЩŷʦ֮ûͻΪܹΪѡң֪ڵѲࡣˮ赭дصһܰ˵Ǽ£ҵĳԴʪűۻˡ
ͻȻЦˣԭҲΪʪűۻƾ㣬Ҳ䣿
ǵģƾҡҾԹʸ񡣡ˮ˿΢Ц


495 
ˣҲһˡصȻҲӡȣȻѡ
Ȼ˭ûһأοӡˮЦŵߵˣô֪ںŷϻߵҲܽ
ҲΪ֮ܺúź֮ĹϵԶĵҪι̡ɣ鷳ص
ǵģɣ΢΢ͷǰһڹˮ֮䡣
ˮЦ˵ôôȴûĲܸ֡ҵһ¡
ˣܹ㣬ϣʹ˷ʪ֮ۻһ˿ȾָġɣͷЩľګƺٺ˽˵Щ
Բڶ໰˫ֽһӡĬĬƺǲˮüҲ֪߶ʲôɣӡȴ΢΢һ
ڡӡЧĹǷ֮ڿۣӡȹеŽУӡӡáйغԺĵҷɵķʿǣҲˡᡰӡ⡣
ֻǵӡú٣ĻӡͲΪˡӡ⣬ã㱾ԾСɷ˻ͨİأйҵ֮˵Իӳ⻪
ˮɽˣ۽Ȼһ˿Ա⡣ˮһ۾Ϳɣˣǵ֮ӡǵڸ˴ڡӡɣɣƶȻ֮£ϸֳһ㵭Ľɫ⻪չۣǿշСһԳԶóɾ͡
ɣֻһֻ֣ǿѹѾǿѹȣһֻѾûκηˡ
ˮȻһˣֻһȻ֣һֽѾȼաΧߵǿˮһ㣬ÿ죬ȥҲ졣غߵѣһֽճطƾӡӮңδ̫ˡ
ɣ΢΢һЦҲЩ˽⡣Ȼ˽⣬͸֪ܵ˵ܣܣܡӡֻܵһ֣ҪƽⲢѡôΣȻͺһĦڭ΢ģذˣͣ
ִƺ̺˼ǿɣĿд󣬵ˮȴըһ㡣ˮ⧲Դ˵һ£ЩΣŲЩġ
˵֮һ˵ʳʨӺɣĲɮˣȻܺͷӵʨӺᲢۣҲӡɮĦ޵ķʨȴҲĵ
ˮɽ֣ټϰ꣬һ࿹µȵͬڵϣǿסΡֻһʱ⣬ִᣬѪڣʵǲܡ
ˮĸһ֮йϵĵһ֣ʱԹְģȻӲº֣ˮ̧ͷɣ޺޵һڣӲɲм㲻֪ˮʲô
һĲһ׾֣һģԷڞţȡģһʹٷּģȡų嶯ġжʱЮ֮һƾɣǰȥ
ɽ֮еһֵ׷ס⻯׾ֵķӣͷù׷еƣȲףʤʩݣʤڿͻȻ
ˮΪϴʱЩŭһɣؿڣֱܹӳࡣ˲ݿˣصĿܵ
ɣʱУءһ죬˶ˮıһ˫أƮ˳ȥſСĽѪӣһʱˡ
ļһˮصڹԸ˰ɣ
µһˣܲ¸ɣҡҡλεشӵվһűƵֽͬһˡ
ôòôˮЦͳղŰ͵Ϯң㻹ܻ뿪ô
ҲˣɱңҲ뿪ɣ˲ǵѪۣѵֱ壬ˮ٣Ҳ˿ģ
ɫѾˣû뵽ˮôǿɣǲشڵĸ֣벻ȻҲסˮһοҪˡ뵽ĽŲ̲סˡ
ˮͻȻһЦֻҪٸһұ֤ԺԶ·ˡ
ĽѾһֻӲ˻㾿ô
Ѿ˵ˣѡ㽻Ǽʣµʲô̸ˮصԲɱˡҪʪŵıۻ
ҡͷܣֻۻؽ̴˾Ѱתͯϵؽ̴ܽκˣ
Ǻǣ˵áȻⶫϵؽ̴ɱأˣȻҲû֪䡣һؽ̾Ǵ棬ˮ赭дصҶӡؽ̵ĴûȤͬҶɱҲûȤòҾͻúܷŭһŭʧȥơ
ɫüѿ֪䵽ˮŷϻö١ǰйˣֻ»ЩŷʦӺݶЩ̾һɫ侲ɱҰɡҲ˵
ˮЦΪҲɱ㣿ûؽ̴УҲ֪ʪλáҲ˵ЩŷʦԶҵ¼ٳΪߵв߶Աһ¡
Ϊʲô֣ŭغȵ
ʵúãΪõ࣡ˮصЩ飬ϲԼУǽˡһῴؽ̵ĴоʲôȻپǷҪٵ
ǺǣԭҲһҰĲļһЩŷûʲôŭӦ֪й˱ŷ˸ӿɶ񣡡
Ļû˵ȥˮѾһһϡӡȰӶѾˡÿ㣬Ѿʼʧȥˡˮһ˿̵ӦɱӺȰɣɱ֪ʲôǿ־塣
ɣҧ˵Ҳʪŵıۻ֮֡
ˮŤͷЦ㵹ǺӲڵˡ˵ǳϲɽУѩ٤ȷһĺǺͺþ񡣲λӡȸһûܹʲô࣬ԸܺһӲ˵ˣӲҲҶԿоͲڵӲ
ҲɣҸвַܸһ˻ؿڵվСڣЦؿǡû֪ʲôʱСģҲûע⵽СķϻվһˣһѸϳ
ϣڳˡˮתû뵽ǣ㾹Ȼ֡ˮ˵Ȼָʦ֣վڷϱĬĲХ


496 ڵľ
ˮ֮ĶԹҪи˽ᡣХޱĵ
ˮһЦ֮ʲôԹ뿪ɽһɽʦҲøˣôңΪӮôХʵ㣬һϣ㶼ҡʵԼҲֺαضô׷ţ
ˣʦֵ֮Ժ˵ҸоиҪ飬˵أؿˮ
ŶȻЩҪ˵ҵģ˶;һ֣ҲУͬ⡣أзݡҵһǱңˮ΢΢һЦ
ͷϵ£ټһХƶԾΪѹϵ˿ԣ˼Ҳȷõʪűۻһ
ϣȻ㣡ؽ̺ǷҵĶԹ˾ѾԷٳһС㻹Ͼɱôŭȵ
˹ҲôҶеʪűۻһŷϻ֣֮ǳءѾؽ̵飬ǹϵߵĴ¡ƽؿŹ뽻ҡ
Ƕһ֮ѣ˵ʲôΪеߣʵΪֻǸ˵ҰģҲгģǱˣźȵ
˵ְǲԹϵġˮʼҽҵķʽڡ
ǲǱͽҲˡХص
ֶ̫ǰɣбڰʪűۻô죬ͱٸҰڳһ˾ӵģˣˮЦ
ʱſڵϵɣѵվһѷסɣԲˡֻŷŷϻᣬȴû뵽ǻҵĴҲòʦĻ
ɣֽվһҡҡͷûоΣʦСңǻصءһ˿Ȼ
ͻȻվڹǰɫص뿪֮κһߣҲύʪűۻľ棬Ǿֻʯ١
ˮʧЦôﻹƴͬھ
ɣͻȻۣ˫ֽӡĬĬʸˡ
ͻȻüܵظоһѹˮͲХҲоˣɫ䡣ɣøӻƣ͸һֵɫܵü졣
ɣ˾Ǳ˼㣬һ˵ڲϵӿϵĲǹ˷һƮ衣ƫƫһͣͬһ¶صЦ⡣
ʲôаˮüȥԼġ
û˵ڵصɣҲǾȡХԾ·ܣؿܣãǿܵһȫˡǿº뿪ˡ
ɣ۵ܼӳ֣ܣձƿӡܣִ䡣Ը⡪ڵܡǲù뿪ôҽڵطͬھ
Կˮȵ
ХҡͷôΪ˱ôùһ
̶ʮӵʱ䣬ⷽԲʮ֮ڵѹȸѾ˶еԳˡϵ˾񱳸ǧصһٲά衣ɣĿڱ֮Ҳ˵ѪˮȻܴ쳣ѹȶ˺Ҳǳ󡣵Ȼûзֻ۾Ķˮ
ңˮݺݵصŻҡôǰԼһըһκ˶ˣ
ŵ˵ϣľֵؿɣɣʦڸʲô
ɣһۣԲˣʦйܰȫı㣬ͱɱ㡣ֹʪűۻֵ֮Ψһ취޹ظ˶Թ⡣
ˣɣʦӮˡƽصǻ뿪ʪűۻǻҪõһ޹ظ˶Թǲʹ˰֡뿪ɡ
ʲôˮȻͷȵҪߣƾ⼸仰ס㣿
ǵģѾ˵úˡص
ˮҧܣǺòײץߡԺҵˣ¼֮Ҳʹ˲ͲƸˡǱҵƣҲͬھ
ôôϵصٽȥɣֲ˶áڵʱᱬǻ˿϶ġôأߣ˺˿ûеֿһˣʪűۻҲû֪䡣νʯ٣ָǣָ
ˮԥһ£ҡͷУѼӣܾˣҲģ
أɽڣûաǵòʪűۻԶòֻҪţǾлᡣ仰˵ţҲлᣡȵ
ҲܣʲȥﰵȣвҡˮЦԱҿ
ǹأʪűۻ֮ڣҵʪΨһҲ֪ߵ塣ģһʧȥҲĵһͨ˰ɣۿ
Хͷ˵òɽڣûաǻлᣡ
ˮ侲ͷɣһۡʱɣɫѾԽԽÿȻڵϣǻѾʼסĲڵѾ˱ٽ״̬
̾һûжʱˣ㻹һ㣬һɣԱˣҲˡǺͲܵĳԹǽˡĵӴ󡣼˵ˣֻܹ뿪ˡ
ãݡˮ޺޵صɽˮ꣡´μ棬Ҿôˣ˵תߡ
ˮɣµҲ赲ȥֻһֽƮɣµͱɢˮﳤȥ
ҲΪУҲ˼ˡҲСһ㣬ŷϻᲢһءؿڵϵɣһۣڵϵĹ
ǵ飬뿪ɣҧصȵ
΢΢һЦͲХһתȥͷҲص߳ӡ
һֱߵľĴϣ̾һ
ХղŷǹߣΪʲô̾
Ϊˣ̫ϿЦ
Х΢΢һЦ۱Ƚ϶࣬ȻҲδػԿһ仰ΪʲôҪô
ƽصΪ֪϶ǰѶĳصĵطǣǱҲʲôڸղҷʱ͵͵΢͵ǶλǷ¶


497 ʦ
GPSλǣô˵ܹ֪Х۾һ
ҡҡͷֻʱģǳᷢ֡
ңǺܿӻᲴĻ֪ǵλãҲǺް취Хͷ
⵹ᣬΪᲴڷľλú쳣Ƕ׷ٵڻҲûбҪӵңᲴ̣ٻвΪǳӻᲴĿԲ󡣡
˼ǣХŷϵ
ϵǣҸĵˮ˷ǳթ²ֶΡԵ޹ʵҪֻʪűۻһ֪ʲôǲ֪顣
⻹ʣ϶һ˶ռֻۻʱǸϻ̸Լֽ⿪ܡֻʪűۻĳ롣Хû˱Ҹ˽ֻҪǶһŹ
ϻóϵһС΢΢һЦһΣܹǰ档ֻλǣܹҵҵжϣɣ˿϶Ჴôֻһѡ񣬾ͽҵĳڵĲ
Хɫһݣϣڵĸֺܶ࣬ڴ˵صӰνǸٹ̡ҪӲ²ס
Ǹ΢΢һЦ˭˵ҪӲֻòİݷһ¡˵ʵӲģºѴӹõʲôϢʦȴŷͬһӰӲҿϲ̸̸ϵ֮δһϣûС
ʦХɫһ䣬ʦڵĲ֮пҲûмλʦֻǺѼ
ô̸ܹķʽõĽҲˮǿȡᡣֺŷϻʲôֱ𣿡ϻصҲ֪ôģ顣
ХĬһã˵ô죿
ȥ׼һ£Ҫλʦ΢΢һЦ
ɣˣܵǰ˷ϵ֮ûͣһ·ƫƧСܣһεĽֽͣ
ôɣôŴ
ɣֽϢŵˣã̫ءЩ߷ǳ˼ɣǺѡ
ȥڴڴϢŵԭס϶ȥˣõӲȫǿ϶ᵽǡľ򲻴ֻºѰǡ
ɣҧû¡֪һطǳȫʹȥˣҲܰô
ȥü
ľⲻԶԺڵģֻҪȥͰȫˡɣҧΪʦ
ʦһæôôᵽľ
Ҳֻӵ绰˵ʦľ򡣡ɣҡͷֻҪʦڣκҲܰôǼ˺Ȼ߳ʦǰҲ̫ϾǲʦӰԶԶǵ󡣡
ͷˣǸϿߡһ£ԭ˵Щôʦô˵ģ
ɣĬһǵġʪűۻϵ̫ʦ׿ڽҲܱʱ򣬾ͱɱ㡣ûа취İ취
ͷǵģסЩУܾĥֻǣҲģ˾תﲻܾʹûԣҰɣؽ̴˾תΪؽ̵ĴС
ɣͷİɣʦͻȻ϶ԤʲôһӦŵġ
һ˵һ໥ţС·߳ľ
Ҷ£زΰ׳ۡɵûжĴûиߴİɫƫԶĽϸͬһӡ
ã֪ǻڿΣһᾭﴫ̾ĵͳ޷ĲȻеׯغءıڵĸ·޲ֳϺͺ嫵Ĳش̵ķΧʵĿ̴͵Ϣʹ֮ء
ǰɣ̨ǲڳԶšڽ̽ʱݡ»ĵطÿڴڽ̽գҪԶţˡׯڡ󲻰ʱΡ֦͡ɵĹƷǰɣ
ɣΪѬ̡˼ǰЩƷ롰ɣ̨ڣûȼѬỤ̃ЩƷŷŨŨһƮ׸ϵĻȻԣӡӥȺͲذ˱ľĹƷʵ߸ߵգ÷ʵһ͸ϵĻ
ǽϹ˶塢ʻÿϻƵƿڴȵľأɹ档һ°ɫɮۣϯضƽ꣬·ԼҲΪ˱ЩеһԱ
ɣ֮󣬼Ǹɫɮ۵ˣ϶ظı顣ɣϹϾǸɮ񣬵˵˼仰
ǸüĿ㣬׵ɮˣʩʩȻһƮݵ°ɮϣ㳾Ⱦ˫ۣ΢΢һЦˣǵ飬Ѿ֪һ·Ͷ٣ȥϢһ°ɡ
ɣҶ˵ʲô̸һλɮߵԺ档Ƕ֪λʦٲ˵ʱǾ˵һ仰ġ˿̣ԵĲ˵
ڹɣߵȥ֮ǸɮͻȻ΢΢һЦߵɮ˷Ըȥ׼һЩͲ裬һЩʳԺйǲܵ
ͣƫƧԺʲôʱйôʱЩʣߵɮ˲ûʡƺİɮ˵һбǸҪʣֻҪȥ
ɮ˷Ը֮ھϥ£һһ񡣼Сʱۣ֮ˡ
һԵɮ˻⣬ӭ˳ȥԺˣһ˳ۣŵ΢Цˣһ͵ˡɮ˳ӭҲ˵ֻ΢ЦͷǸ·ɮһ·߽˾áǷϺ󵨡
ХͷҲǷϲˮ顣Хˮʦ֣ȽϤˮ黹ȥȽϺá襣ΪǵЩԺвӴŮĹأҲûԣһΣֻǷϺǰ
ʦôƺ΢Ц
ҳƴʦֻǸͨߡַţҲ̫⡣ʵ֪˭Ҳ֪˭㣬ҲҡȻ棬ֱӳƺǸôɮ΢΢һЦλԶ׼һЩͲһЩġɾ⣬롣
Ŷ㲻֪˭֪ҪЩص
İɮ΢Ц˾ɢԵԵԵȻȻˣԵ


498 ̸
ʦҲΪ֮Եϻص
󵨳һصʦϣ˵ʦôܣһҪСꡣôʦ
΢΢һЦϼҵĵ߸ϾҽС棬ᵽҽ˵ҽҪȻϾҽΪЩҽϾҽܱȵôҲᣬȴҽʦȻˣֺαȡˣҪ֪ȡʵòȡ˸ǡ
֪⡭ôǵõɮȻһšʵҲһϰԵ˼άйˣֻҪһᵽõɮ뵽ĶһϺеģû˻ΪһСлǵõɮ
Ǹɮ΢΢һЦ֮ѧ߱ʦʦߣԴҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡǰŵҲȺᣬӶʦ֮ŵҲȺᣬӶʦ֮ʦҲӹ֪֮Ⱥǹ޹޼޳٣֮棬ʦ֮Ҳ
޹޼޳٣֮棬ʦ֮Ҳʦڸˣ身һƪʦ˵ܰѵ͸Цŵ
˵ܽʦйϵΪʦʦʦеĴ֮ʷܷؾʦ֮ඥ޳ܷ֮ǹʦӳ֮ܽǿķഫܷ֮ڣʦܡѵʦôѾǰ^ʦôеȻ𾴡
ڶԣкܶණ²͸ġһʦʲôиĻΪǵĴвͬڣطɮ˵ص
ϿϵİɫɮͻȻڵжɣɶԣʦݿѾǹ󲻿ԡԲŻڲŰɣ
ôһ۵ɮˣһŴƵɮ˶һʹĲ˱˵ǻۺѧʶɮ΢΢һЦΪǵͲ衣
Ͽ죬̾һˣʦҲٶȦˣֱ˵ɡǵ˭ǵҲӦ
ɮ˵ͷ֪Ϊıۻ
죿΢΢һ㶡
죬ΪĦޡ˵סɫ֮Ϊǧǧ֮ǧеôڣд˳ơҲӡȽƵʪŴ񡣡ɮ˿һۣصıۻ˵ʪűۻ
ϵͷǵģǾΪȻЩݣǱõΪֻۻ¹磬һԤӰ졣Ϊ֪һ»ᷢ
¼Ҽǵƺôƺµġɮ΢Цң֪ǵĿľֹһСôϣʲôأ
ϣʦܹǡɫ
ɮ˵صƺҴˣıۻҵ
ҵȻ֪ۻСϿֻйֻ֪ۻϻǡãһоӰˡǲŻᵽ
˼ǣڣѱۻǣɮ˻ص̬Ȼݲȣ֪һ㡣
ǷЩᣬǲΡԺѶҡʦһεˡĽ飬Ŀ⡣Ͽʦ
˵ҪҵΣɮ˻
ô˵Ϊ־ڱصá޹ظ˶ԹǹϵĴ¡Ҿã֮ϣйʶġϵ¼ݣڵǧ괫Ҳһѡһ㣬ʦһ
ʦͷڵҶԹȷʵһӰҲȷʵ뿴¼ɱķ˵ĶԣǵĿȷʵͳһ֮ô硣
ʲô磿ü
ӡؽ̴˾ǰйԼұ뾡һתͯѰҹʹؽ̵Ĵеһڶ㣬Ҳؼһ㡣ƾʲôҪ㣿ʦͻȻŷϵ
ƽЦЦ˵ĵһ㣬ܺýҶʪűۻȤֻҪйʪϢһȡӦϢ֮󣬻̹黹ʪűۻڶ㣬Ŀǰң㻹˭»ᣬŷϻ᣿
ʦ΢΢һЦ⿴̫ˡʪűۻΪһ֮̺̫ܣܶǲܱ֪ġңҲȨһҵתͯܲŻؼա
ʲôתֻһȻӦˣȡ洢ڱۻ֮еطϢˡһңҿԱֻ֤ȡҪĲ֡ü
Ǿٸ˵ɡʪŵıۻһֻƶӲ̣洢ŴļϢϢκܹȡġԼʪűۻ㣬ҲδܹȡеϢΪʲôѰתͯΪԵԵˡʦ΢΢һ̾
ûԹô֪ҾͺʪűۻԵϻص
ʦĬһΪҪֻʪűۻҪʵ̫ˡҪУҪǳǿΪϾȴôҵĻΪʲôڻûҵ󲿷ܲǿֱ̼ӱݻ˴ԡ
֪һЩΪܻġᲴѡļתߣûܰסкüΪԲѴ˰׳ա󵨵ͷ
λһҪԽʪűۻĴУҪðŷǳķաʦصӡȽ̴УɱڵĽչඥΣյöࡣȻ׼ô
ϵͷǵġΣ٣ΨзһʧˣҲܺùԴСҲδؾͻʧܡ
Ҳͷϵ⣬Ѫ֢ĥ£˺ܶࡣһʱڷԣҵڣϳɹİߺü㡣Ҳᾡʪűۻ֮ϵ԰ȫķ棬ʦɷġ
ȴʦ֪ʵ¼ĵĲ١ĻɣͼɱǵǡȷʵܱҪɱʪűۻ֮֡仰Ծǳʦ֮ڣΪΪհ
ʦͷȴû˵
ϳֻ֪ڼε²ŻľΪβñۻŷϻ֮֡Ϊڵģǳڵˡ
ʦ΢΢ۣصã飬һᾡҵȴܱ֤ǷܹҵġֻǸһ顣ǷϽʪűۻҾ͸ܱ֤ˡ


499 ˫Ӯ
ô򵥣Щɵؿλʦô״Ӧǣûκθӵ
ʦ΢΢һЦǲǸоЩ֣ҿԸ㣬ȷʵԸǣûκεĸ
ԭأϿ
ԭܼ򵥣֮ǽ֮Ƿҽ¼֮򣬱ԴˣȥȽϺãһڶԭΪں֮ĳԹʦ̾һҲ˻᳥ǷǷҵġ
һüͻȻʦָĳԹʲôκɽӵӡȵġǿԹֻҲʹ˺ڽ˳Թʦô˻Ỻ뷶ҵĹϵ
ʦƺ˷ʲôص飬ȻҲ֪顣ЩطȷʵǷסôҲֻʾһҵǸ⡣ȻҪԭǣʪűۻڹȷʵҺܲġɣ粽ĸҲһʧȻ㣬ܱŷϻ֮ҪõĶࡣ
ϵͷʦܹٳɴ£ǽָм
ʦͷߵɮ˵ȥѹ˵
ǸɮӦһȥ
һ򣬹˳ǸɣȻĸ󡣹˷Ϻ󵨣΢΢һǿһ񵭵ʦָֻǰʦһʲ񣬵ʦң
ʦͷǵģҺ̸顣ң̸֮һ룬ȻȾͬ⡣
ŶʲôЩɻص
ʪűۻλȻֻʱġ̹֮黹ҴӴ˲ٸѰתߵ顣ʦ
ʲôǣʦʪűۻϵӡؽ̵ĴУӡؽ̴ǧһطôԽˣԾص
ٰ꣬˵ꡣʦͷ˵һУȫסֻҪʪϢĶǲᴥġһ㣬ҿԱ֤£ӡؽ̶кôġ
֪ʦνĺôʲôʦЩŭص
ʦˡֱԣĿǰⲢǷŷϻᡣ˾֮ʪűۻĿģӡؽ̽˻ŷϻĿơԸΥŷϻѾµʪűۻ顣ڵǣȻǳʸ֮ġϻὫϧһдҵʪűۻ
ĬˣΪʦһ˵¡
ʦһ٣Ψһİ취ǾѰҵߣʹʪűۻ֮еطԴСǴҶ֪ѰתͯһǳĹ̡пһ꣬ҵһҪĴߡһ㣬Ѿᡣ
ǣҲһУЩᲴĺǿдʪűۻֻǣҴδ뵽ôءͷ
ʦͷҪճ־õѰתͯôͲò»в֪ɣľ꼾һ㽫ΡϻҪҵ㣬ֻʱ⡣
ǣʦһкͷʲôϵһµ
ڵΨһ취ǰŷϻߴתƿעһˣ˾Ƿϡ˵ϿԸһϻᶢסǶס㡣һ㹻ʱѰҴ˾תͯʦص
ʦ˼˵÷Щŷʦ΢΢һ㶡
ϵͷֻҪʪűۻңһȡʪϢҾͿҵõʪűۻ֮еܡһŷϻעͻתϡҲͰȫˡ
ҡͷŷϻôƭġƾһЩǲ˵
΢΢һЦܼ򵥣ֻҪи˵ҵõʪűۻǾͻš˵ĳλ𾴵ʦҿǿʵ֤ݣ˵һļƬϴFacebookֵʾʪűۻСһǵע
ǣҲǷҵĹע
һΪǸȤĲ㱾ˣеʪűۻǵ۹һֱűۻǶˡŷϻ˵ۻ˭ﶼһһҪ뷽跨ȡֻʪűۻʦصŷϻһᡣ
ֻתߣΪʲôһҪѡŷϵ
ʦ̾һ֪ӡؽ̺ͷҵĹڡһΣõѡΪŷϻ͹»ᣬڷҵ˶״ңٱҵʦҵҵʦִõʪűۻҲǺ˳µġ
ǡȻԥ
ʦͷȻֻҵһ飬յľ㲢ͬ⣬ҲǰԼ㣬ֱҵתͯһٱ¶Ҳȷܹá濼顣
ĬƬ̣˾ĵҽʪűۻ֪Ҫܹ黹
̵ܹȡǾʪűۻõġһʦļල֮¡ֻҪҵõ˹ʪϢһֻۻ̹黹
ʦʦֻһ·ˣô
ʦҡҡͷȻѡ񣬵ΪյġֻҪӦˣҾͻѷϳʪűۻϢɢȥңҲѾļϢһϢϻǽȫѰҰĿⶼͶпܳʪűۻķϡ
һ᳹װȫҿ㹻ʱѰҴ˾תͯΪû˻ȥעһȥˡͷ
ǵġʦͷҲ˵ӡؽ̶ֻкô
ĬһãʦжϡںԼŷϻ֣֮ҰʪűۻһصĵطʹҪȥȡҲҪһЩʱ䡣ʦҼʱ䡣
ʦͷĻãϾһ˫ӮĽ֡ҵ;Σգɣȥɡ
ҡҡͷˡĿ˭Ҳ֪ϻپ˶٣㻹ȽϰȫǼʪűۻҸղѾҵѲХȥȡˡ
ʲô㡭ô֪ʪŵıۻɫһ䣬ȵص
ԭ֪Ҽֻ֮ҪһԣһоͶˡϻصľѾʼ仯ҵʼָˡ˵꣬Щǵؿһ档
ľ򣬿ʼʣڹһϢһŷϻܹжϳλãľͻῪʼ̫ƽˡ


500 ʪŵıۻ
ҲţѾ֪ʪűۻΪʲôҪȻôеõΪʲôֱȥãҪ˷ʱ䣿һĲš
Ϊ㲻ңһҲΪ˷ʱ䡣ȷʵҪʪűۻǾΪ˽档˵־ڱصã᲻ֶΡϣõʪűۻ֮ǰȵõͬ⡣ֲǵԷʼ
ȷǸѿɿôɫŵصʱ㲻Ӧκ˵ģ
΢΢һЦҼȻ˵ѣǾԿɿġȥһᲴõۻȻصԺʪűۻԭⲻķһλļ֤֮¿ʪűۻֻȡʪϢȻͰѱۻ㡣
ԸҶˡŻ֪ŷϻΪۻѾ˽۵ͣûж˻ʺƵġص
ˣҲøˡϻص֮һʪűۻϣʱҪʳԡ
ãܹҵʪűۻҲ޻˵ֻܳһ⡣ͷ
ʦҲ΢΢һЦ͡
Ϻ˸뿪ССĲԺڻ·ϣüʲôʱ绰Хˣô֪֪ͨȥᲴȡʪűۻˣ
ϿһۣصһЦҲȷʵûȥȡʲôʪűۻΪ˵仰ʱһ֪ʪűۻֻ̽ķӦȻûĴ㽻ʪűۻֻʱ䡣
ɣҿѾͬ⽻ʪűۻ˰ü
ϵֻʪűۻͲᲴǰľ򡣵ȴ˵òХȥᲴѰˣʱ򣬹Щ⣬Ȼεĺܺãϸ΢ķӦȻûӹҵ۾Ҳ֤ҵһжϡ
ʲôжϣü
ʪűۻľ򣬶Ǻܽסõ֮Сϵ
󵨾ȵصôܣ
΢΢һЦΪʲôܣʪűۻǼͷĶҪƵĹ߾һܴ鷳һ鵽˽ɣõķרҵΪ͡
˼ͻȻѹΪõǸϰпܾΪʪűۻˣ
һһߵͷܿܡǹܽ飬һ㲻Գ档Ҳôʶλϰֻտ˵Ҫ󣬰һȥˡҶһ⣬ÿдֽõ䱸˴չľһûбȫĵطˡ
ô˵⼸һֱʪűۻͬһ£Ŀɿڴص
ϵͷӦֻǮֻҪôȻѶ
⵹һȻ̰ƣϵƺǺġüֻԭˣϽô죿
Хʶӻġϵھ͵ˮ֪õǣȡʪűۻ֮еϢ̾ߣҪٵˮʲô
˻صõ꣬ҵõϰ˵ˡ
ǵĻüͷ˭˵ģǾһЩСʪűۻҵǵһ
΢΢һЦȻ϶ǾαװĻⶫǳۡΪֻۻʵؾǻƽ𣬼һúܶ˲档ϰ岻ϸĻһ¡ûпһҪĶ
üͷ˵ҵһ¡иᲴҰһЩܻе󣬶ܷںҲװʲôֻǼǵöԷ˵Ϊأ˹ÿ춼ڱչ
Ϻ໥һۣתͷܲܿ
һµǿ˵Ʒƺ̫ðɣ
Х뷨ص˵ְɣΣ׼Ҫ٣
΢΢ָʮǿͻίҵʱǩµЭ۸Ҳ˵ʧ𻵣Ҫ⳥ʮ򡣡
治ɫĵͷáǮ飬Ǻ˵Ǽó
㡣˵ˣʮֻ⳥˵ļ۸񡣶ҪǰѶ㣬˵ʲôҲ׬㲻ôЦš
Ҹʮ򡣡ƽصҪҵĶ
ˬ죡Ц۾ţҽȥǼ߽˺ķ䡣֪ǸŸڵҶһ㣬ֻչ
Ȼʮӡһ˳ˡʱ˵ŵĳ־ԭ򣬲ܰءŻңҰǹǣ֮ǰҲԤ֪ͨңǰûҲܷúܺãҴûд򿪿ǲҪҵģҾͲˡ
Сĵؽӹ˽ӣϸظһ¡ӦþⶫӲͨĽӡأΪǦǹɨҲ鲻Ϊ˱ⱻ֣˹򡣡
˵ţͻȻһϵһοرֻӻشˣ¶˺Ķһҫ۵ĽӺ˳
ʪŵıۻ󵨾ϲص
ֻɽɫ۾ƶɵĻƽۻ˶طںڵƹ֮£һĽɫâ
ɵƯһ£Ӧ޻˵ˡٺ٣ȥᲴֻۻȴ벻ϽƾͼƣΪĻȥᲴתͰۻҵˡ̫ˡ󵨸˵صϰȻҺˣۡ
ϿźĽ߱ۻó֪һ̷֣ˡƺһָоֻ߱ۻһ۾߻Σա
ϣôˣ󵨿˷ɫã
ҡҡͷҺܺãûʲô⡣ֻҾ͸һΣյϢе㲻ȥ
Ҳһӣϸһ֮ȷʪűۻû⣬ֻҲûʲô壬Щɻؿŷϵǲ̫ˡ
ҡͷҲ˵ֻʲôΣգǸоֻۻıһǳĶٴ֣ۻڴ߱ۻ֮ǰٴƿ֡
ðɡϿЦŶԲХ
ХͷȻֻۻЦЦƺһĻƽƷһûʲôͬĵط
Щԥҡͷô򵥵ġֻ֮ۻһЩʱȽϺá


501 
ǲǸȥҹХŷü㻹ðɣҪϢһô
áϰ˰ֵֻͻȻеѣΣӦĸԭӦһûˡ
ι˵õǮأŷϵõˣҵǮʲôʱ򸶣
ϵص֪˴ӲǷʣ˺š˵óֻٶתˡ
üЦصʶࡣ
ХصǺʶ࣬ϧ㲻ǡʶĻ͸óӣ֪֪ί˭ǲܣί͵ĶȻҲˡҸ˵̰ƣ˵㲻֪
ܣ΢΢һ㶣漴˵Щү
ǻ˭Хص
ɫ䣬ХɲǿЦģ
ڿЦôҸطȱܱܷͷү㡣Хص
ϿЦŵˣͱˡȻҵʪűۻⶫǸֵɽҲȫûȥһ˽Ǹ
ȷҵ뿴ϵı顣ЦŵΪƭǣȴ벻ǻǵõʪűۻǣϣ㿴ƺ̫ˡʲôô
ҡҡͷǻط˵˵һԵתˡ
󵨾Щ֣ӸղſʪűۻʼϵķӦе㲻̫ѵʲôû˵̽ؿһ۲ХХʼ磬һ֪ı顣
Ҳʣֻܸŷϻص˷䡣֮󣬷ϲſڡмǡ
ʲô£üҿղžͿʼе겻ġ
ϳĬһ»ĵһ£Ϊǿ¼ĹؼҶԣʧΪʵҽٳһ¼ʱҲš
⵱ȻǷƨǶߣôֲأ㣬ô취Ϊֹ¼Ҫ˵ٳ£ҸͲšҡͷ
ϿЦ̾һұҲţǸղſֱۻʱͻȻһǿҵĸоͺֻۻǳϤǵһοֻ̳ɵıۻҲ֪ôָоͺǰһ
˵ǰʲô˼ü
Х΢΢˼ǣ㺦»Ԥȷġ
ϵͷεصҲ֪ڸôãһкעġ룬ܶϸ΢С¶֪ңԽԽӽ¼ͺǴûлϼңͲ֪ѮĴڣҲ֪¼ǲأҾԶҲлᷢʪŵ
ھǵĿֽһȴͻȻеһãȻ˭֪һоǶԻǴģȡѰʪķǲζпܴ¼Ļ
ˣ˵ˡϣڱһ㡣㲢һˣȻһϣԼǶһХںʱεأ顣
ǵģ»ǸƲֻ˵ܡǿֶͶȥˡ󵨵ͷ·ϣܻᱻײҳԷܻҭšκ鶼κֿܣⲢ˵һ
ҡҡͷǲף»ĵһ£˲ʦ֮һһ˵Ųߡܵ¾ˡ
ôüΪ»ĵһ˵пǴ¼Ĺؼʲôȥˣҭʳʲôÿ˶д¼Ŀܣ㲻ȥҲбȥԴЩܰǿԴķΧ֮ڡ
ϵͷҲ뷨ڿƺѭ»жϵķȥһ֪ʪλãԼĻΪ¼Ĵߡԭ̫ˡ
Ǹʲôһ£ȻǸʦ˵ĻҲδһǶԵġüת˵һ˼̳ǰ漸˵֪ʶҸоǸʦȻᣬδڵһ֮¡Ȼͬ⣬ȡʪλá˵ʦҲ֧ġ
ϵͷֻЩĶѣðɣԸҵĵǶġڲˣХǼۻպãһ磬ǾȥǸԺ
ΪʲôǻҪȥЩصȻõ˱ۻͿʼ֣ҳʪλúˡ
΢΢һЦΪҴӦʦᵱǵӴʪűۻֻȡҪĶȻˣ˻У˵ȻһĭһӡôţҲǿˡ
⵹ǣӡȰԿķǣ˵㻰үǲôɣ󵨵ͷ
ˣæһ죬Ϣһ¡ϣȥҶ£ݻʦǸϵ
Х󵨶ͷת뿪˷䡣Ϲ˷ţͻȻת˴ϣϰߵĴӿڴóһ̵֧ţسš
ĿʼЩˡһֱûлɹԼжϣֱ쿴ֻʪűۻȻֻǴҴһ˲𺳺ãȻδйĸоֻۻγĶȻһμȴеΪϤ᲻ȥ
ΪĺˣµһµĻ棬ԼĻʶ֮д¼
Ϊһʪűۻڱۻ֮ڵѶϢͻᱻܡΪΨһ֪ʪλõˡһ㣬Ϊ¼ôԼҲ֪
ΣֻҪʪűۻ֮ڵϢô¼Ĺϵ͸һҲһ죬ĻΪ¼Ӱˡһ뵽㣬ϾһЩꡣ
룬ͻȻҡҡͷһ˵ᴥ¼ôٻһ˿϶֪ϵϰַǿΨһϺ͵һ۵ˡ
ϰ֪Լᴥ¼Ļô᲻ȾԼüô˵͵һµжǲһģϰֲΪҴ¼
һΪʲôֻ˿϶һ㣬ϧһҪڵ߲㣬ҽӴ¼أѵλʦһȴֽȻͬжϣ⾿ôһ£
һЩεҡҡͷ˵ûǸʦֶηǷҲΪҴᣬ̽뷨


502 ̽
ڶ죬ϺٴΰݷľǸԺ
ľתΪʡֻǽһ·֮ϣƮŵϸ꣬˿ϸ΢紵֮󣬾һ㵭
꣬شɡʱ֮ȴ״ʪ·Ϻ󵨸һԺĴţɮòӭ˳
̵ͲҲѾλھ뾲ʦƺǽʱݷá
λˣʦ΢΢˫ۡ
ǵģˡϵͷɡ
ʦ΢΢ͷô˵Ѿҵʪ֮ۻˣ
ǵġҵˡɫͷ
ʲôоʦͻȻڵϵɫЩԥЦŲ˵Ǽʲôо
ϳĬһоܸӣݡǾϲǼǿ־ǡֻǿһۣǼһҹû˯á
ʦһ۵󲿷ֶԴиӦ˶ְʥӡؽ̵ֻʪűۻѾǧꡣ̫ิӵĶκ߶еغѹ֡
תԸߵɮȥȻԷ΢΢һЦҼǵһòܴеʱ򣬼а¶Ǵɵɵġ˼ʱ䣬Űתлõ֪ʶ塣ǶӦòôѣΪҪϢֻǱɽһǣǸ츳ˡ
Ͽʦһۣ֪ҽȻʦһ䣬Ϊעô
ʦ΢΢һЦνעˣôȥһʦⷽӦñ˿ø͸ܶ飬Ŀûϵģۺ˺ܶżȻ֮ͻᵼһȻĺҵ׷Ѱľϵй
עΪ¼ǸأϻصȻȡʪϢô˵ֹң
ʦЦˣע޿ɸģôҵֹʲô壿˵ʲô壿Ƕ˵ΪʲôȥԼΪȷ顣
΢΢һ㶡
ʦصɷҪ飬ڿǡۼɫִִšֱֲ𣿶ûзֱִţ㡢ೢζĽӴеʶĶ
Ե磬ʹڷֱִšĶĶԣһǾأģĲľͶˣԽһһʲôǰҮҮʧ˵ģģ飬ΪҮ
Ǽٵģģġļ档Ȼ𣬿ֵֵ࣬ʲôࣿһ淨硯ʵׯġ㶮ô
һ˼ЦˣҲҲҪ˵ˡҪȻʦӸͷȣҿܲˡ
˵ŵʱ򣬹Ժɮ˴߽˾á
ǣƺе΢΢Ĳ
ЦЦѾ˵ˣҪȥȡʪűۻڼȻѾȡˣȻҪùΪϾˣʥӡؽ̹ϵǴΪܵĻв㡣룡
óŵİȡǸӣЦŰѽӷϡ
һǸӣɫʱüΪѿôҵˣ
ǾͨŶݼ׵ĸˣ˸ټţҪһһˣ˷ܶࡣʦ΢Ц
ϰֵʦˡĿֻʪűۻȻȡأһûдԿһⶫǷӡؽֻʪűۻ
ǰֻӡֻƽαۻһɬصӮˣϡ벻ôҵˡô
ϵصԭ̸õģֻҪȡʪϢͿ԰黹㡣һƣҵõʪűۻҴеõʪλáһϻͻֱӰìͷתһˡӮĲңǡ
ЦãǰɡͬˣֻҪܹҰЩŷʦ鷳
ϵͷðɣǸôʼ
Ĭһؽ̵Ĵضʱ涨Ҳضʽ
ʦǷϲӡؽеˡҲֻȡĳһֵϢҲؽ̵ĴߡԶûбҪչϣֻҪ򵥵ģֻۻϸ֪̺ۼˡ
ϵ˵ͷֻ֣ƽ۾߱ۻ
ʦһֻۻüĻҪǿеһοӵôǿƷ˲ĳЩءѹǻᲴŪôĶǿһȷʵѳܡϣҲҪСĵˡ
΢΢һЦû⣬ַܲˡԲҽһҽ뷨ֻͨҪвԣͻǰֹңټȥ
áʦ̾˿ȷʵзգоеĻټȥпܺ͹ѰҵЩתһԲܵˡ
󵨵ͷİɣһῴ
һλˡ
ֻطǼۻ֮ϡһ쳣Ǵеɶһӷϵָ⻺ȫƺּϸ΢񶯲ĳַӦ֮һƺӹ󳪣
̫Ϣͬˮһӣķɫʺͼǰ˲֣˲šŹֵģڻɬƲ
ϲͨˣǴγɵұ֮ĳԶԶͨߡˣҲоѹŸ֪룬һ𣬲ͱһ
ϣô󵨽ŵص
ʦͻȻ˵˵ʲô
ô£󵨵
ȫĸ֪ʪűۻ֮еʱκӰ죬֪Ƿ˵ܹ٣ͿԼˡʦܹ̾ľǱ֤Ҫ̫룬԰εΡ
˵԰ʲô˼˵пһֱԶҲѹˣ󵨳Ծص
ʦصͷǵģǴ޳֮յĵط˵ʪסɫ֮Ϊǧǧ֮ǧеôڣֳơ졯ֻۻҲΪۻȻΪʪԵʣҲΪа̺Ϣ󣬳޷͸
ôɫЩףΪԵĸоϴ˿̵ǺܺáȻ˫ۣȴûһ˿ɣƺżԶĵط˫ۿ˵ĿնĺҲ÷ǳĲɣʱٵˣʱȴֹڳٻ
󵨵ɫеϾδ


503 п
ʱһһڹȥƺȫû֪˫һֱţȴû˿ɣ˶Ǵһʧ״̬
Ѿ˽СʱˣЩ̲סˣתͷԹô£ǰҵЩˣû
ɫŹֵҡҡͷҲйܹ󲿷˰Ӿͻ᳹׻ʡ
΢΢һ̽һ·ϵ˲֡
ô£ʦ
ǿϿ˿⣬ºܲڷգ󵨳ԾصҴ֪ЩᲴôˣߵ»ܶ⣬ʱ䴦״̬ԵĻܻ𡣲УҪŪѣ
󵨲ҳɣȡУ׼̼磬ϻָ
ʦȵ㲢˽ڴеص㣬󲿷˺ʹ﷢ĳϵʱ򣬶ֻҪûʧȥ֪һоͻϣ
ٵˣʵ̫Σˡȥģұֹܹʱֹȥڻü侲س룬ɵ
У㲻ܶʦҡͷ״̬ȫǳþ֮Сǿлֻʵ䷴ȴӴӴ״̬֮ǿлĳ˸أþʵ֮طľܵ𺦡
֣ͣһ٣ЩѵصףұпЩᲴһΪ׳յġ
˵ӡȵطȫͬһġʦصƷһ洢ؽ̴˾֪ʶҪеõѶϢͱ뾭һ̡һܺ飬ҵĳһõĻƱҪ顣ֻǱȻҪһ̣˭Ҳ޷ֻܿԼ
ǡȻҡͷ
ˡͻȻ˵ˣЩѵشֻƽۻջ֣Цŵ湻۵ġû˵꣬ͻȻһ£˻Ρ
̷סԾصô
Ҷˣܺô̾˿ɱɻۣҸоվվסˡ
˳һ΢΢һüƺѪڷǳ͵Ľ׶Ρոô£
ҡҡͷ˵̫ӣǿһӰҶһ˻˼һ¶ӣȥˣ
󵨿һ±һСʱ
ôԭֻһСʱȴоǾ˼һѡ̾Ϣ
ûд󰭣ֻҪϢָһ¡󵨵ͷߺȵ衣
ͲмߵɿڣһڣˬбȽŨζȷǲĺö
ʦ΢΢ͷӣѾõҪһˡ
ϿһۣվǵģһлҪлʦ
ؿŷϣЩŵص㾹ȻܹʥϵôܣӡȽͽôᡭʪλˣ
ϲÿɷЦЦһسŵҵõʪűۻܵϢһ㰲ȫˡңȫгԣʱѰӡؽ̵ת˾һУû˻˵ȥҲᣬ㲻ᣬʦȻҲᡣ
ãԸܹŵԡŷϵ
ֻʪűۻݸ˹лʥԭ
鸴ӵƽαۻʦһۡ
ʦͷһ¡ѾתΪʣľҲİ֮ûڻŷϻʦͨռҵλáԹûȺһϾûĸŷʦӲȱܹͷװȫ֮㡣
ͷлʦ
ضⱾҴӦ˾顣ʦ׼ֻ鲢ôڵõȷϢ֮ǰŷϻδؾͻ
ϵͷʱڹҪעⰲȫֱǵעȫת֮Żİȫ⼸ľļ𽥸ı䣬ӦǲĴڡûв´ĻƺѾжˡ
ʲô˵ģŵص
ǵģΪǣҵҲѾָˡϻصġʦڣû˸Ҷ㲻ֻҪʦߣǾ԰ȫġ
ʦ΢Ц뱣һ˻ûġмŷ޿˾Ҫˡ
̾˿ȻˣǾԼǣˡ
һ˵һͣȫ˱Ƿܿ˶ˡΪҶ߹һһŮĸߴŷˡϻᣡ
ľϿյƲɢֻǶ̶̵һʱ䣬ȴѾϵľ˿ٵķӦжŷϻСӡ
ʦһֵɣȥ֪λˣԺӴŮֻ͡λбɡ
ɣ̵ͷת˳ȥ
ԺȻ𷢱۵ŷˣеĹȻȲŮĸ޶ˡŷϻ߲㣬ʦɭŮĪݿ
λֹʦ˵ˣԺŮͲڡɣͷ
˵ʲôĪݿһüϴγˮ»һߵλáŮһƢĪݿڵƢɱԭˡ
ɭɫһֹĪݿ΢ЦŶɣСʦ˵λʦ
ɣЩľګҡҡͷʦʦҲʲôʦҽɣʦ˵ˣŮͲܽҪȥҵԴȥ
ɭɵؿһ۵֪˭
ʦ˵ˣԽȥ㵽׽ȥɣƺе壬ֻ֪ʦԸ飬밴ʦҪҲһŲʡ
ɭĪݿһۣʼ磬Ȼɣ߽ԺֻʣĪݿһɵۡ
֮һƬ徲ʦȻ°׵ɮڵϣҡתͲϺЦЦĿ߽Ľɭ
㣿ϣɭէϣƺܳһ
ǵģҡɭƺܾȡ΢Цŵ
ɭüôһֲ֮򽻵֮һΪӲԣѸ㡣ٿǸڵϵʦɭвĸо͸ǿˡ
ɮ˲ᣬƽƽ棬˸оκεΣա˸оǳķɣǳһˣȴýɭһֺܲõĸооԵĲһɮˣԺһ
֪Ϊʲôɭһɮˣ뵽ԺŭĿհ˵


504 ȻԿ
ʴʦǡɭ̽ڵϵɮˡ
ڴʦ΢΢һЦα֪ʣλ֮ǰѾ˽˭
ɭɫ䣬Ҳû뵽λôɮˣȻǴҪԵвƺ֪˭ֻǲϻӵλʦ
ɭȻ𾴣ˡðʧ֮ʦ¡˵ʦһЩ飬ŷϻҲʦΪСֻǣǴеĿΪһ˶
ŶѵΪңϹ
ȻǡҪҵӡ˹˹ɭɵصʦҡ
йԺҪӡΪʲôҪʦص
ɭӲͷƤΪ֪
ʦһ۵֪ҪҵĲǹˣеĳƷɣ
⡭ɭһ£ɫǴӡؽ̶µؽ̴˾ѾѡΪؽ̴еһȴ˽Դӡȡ¹ϵӡؽ̵ĴУϣʦܹǷǡ˺ͷҡһصӡȣԱ֤ܵκε˺
ԸǴߵġʦصǼıۻҲҲˡΪѾˡ
ˣɭһʦô£ʦܷһĽ͡
˾ǻˣֻһ޵ɮˡԷɻҵܸһ¡ģҾͰĪˡڴʦҡҡͷ
Ͱɡ΢΢һЦֻʪŵıۻһƷһ̲صĶȡߣҲǻˡһˣһû꣬Ҳһʬ
ϣ⾿ôһ£øһͣɭǿѹŭ
ҪҵǼҵõˣеҲȡˡ΢ЦָָԼͷʪλã͹ã
㣡ôᡭɭԾؿŷϡ
΢΢һЦɭôԾʲôҶʪűۻ塣ĳ˵ʪűۻֻһý顣еϢһȡߣֻۻҲû壬ֵƽļǮϻʵںǮɣڹûʪűۻֵôԶһô
ҲţɭŷϵҲŹʪűۻ㣡
˵Ըôϳصÿʱı顣ֱԸģǱһޱʹࡣ㲻Ҳûйϵ˱Ƚʱ֣ϲԽFacebookϣ϶ֻۻƬȫ綼֪ˣΨ㻹ڲšȻʲô취
ĵõ˱ۻҴ֪ʪλãɭŷһһֵصϣףµĺֶء
󵨶ԷϵͷϣƺеءҺĻһвˡô죿
µʼ磬ʲô֪ʲôծ಻ô»ᶼˣЩŷʦһûܰôвС
һĵͷҲǣϻôǿҲȲ»ᰡڽɭƺ͵һҲһġ
һһͣѹûаѽɭ
ɭһǿиԼҪ侲Ҫ˵ĵһϣһƲסĻˣƺŭ˵츳һ仰һ̬ܰ
ɭͷȻôҲûʲô취ˡ뷶һһӡȡ
ӡȣҲȥӵҲ˵ʳϰҲθڣһɵĿζȥһϵȥξǷɵˡʱ򷸼ǲ٣Ǵɵ
㡭ɭ޺޵ضŷϡ
ʲô㣿ҲȥôţֵؿŽɭĪ㻹ܣֻҪⱾ£Կ
󵨸ǲмصУҲϴۣһ˲ûͷô²ˣɭҲԹûطɧй㰡¸һʶ˵ʲôʦҲӲǡ
ˣӶЦըˣȴװһĻȻ򣬡Ǿˡ˴дƽˡ
ɭ޿̵غȵϣѿ֮ڡ֪ʪϻжҪǻ᲻ϧһеģһϯʦ̬ȼΪŷϻȨ
͸˵ˣǸƨϻᣬʲôǡٺ٣ϻ᣿ڸһ飬йҵ˵ʲôҴû˵һǻ
㣡ɭڱŭˣȻ
ֻǻûһоһʱӿͷ˲ŭɢһɶ
ʦֻƽŹϵľġ˲Ӱһ˵ýɭһ⣬ûм˭ƫƫǸᵽʦܹ
ʦ޳־Ϊ˰ѳෳգ벻ҪǵЩԺ֮ءλذɣﲢʺǡ
̾˿˵Ҳǣʦ˵Щ˲ǷӣȷʵʺͲãȴûƹ񫡣󵨣ߡ
ɭһסȥ·ȵϣ㲻ҪΪûа취ҲһˡǺ»ᷴĿֹȻϻᣬѵҪԿô
ĵ˵ծ಻¿ˮ̡˾ˣôţҿ㵹е鷳ˡĲ˵ȽĿǰ鷳ɡӣֻλͬͻزȥˡ
ͬ飿ɭ΢΢һ㶣漴ɫһ䣬ȵǰĪݿôˣ
ʼ磬һֱܰôҿһͳйˣŮʿȵʿȣϧеġ˵ŮѴ׾СҾôҲ޵ˮôҿɾ˵ˡ
ˮãɭɫ䣬תԺ
ڴ⣬ĪݿؿһˡĿ־壬ֿ־ٹ̣޷ѡδ뵽ٴμǰˡ
ˮƽǶһѰĴкˣĪݿܾòúô
㡭ô㡭Īݿɫ԰׵غһֵĿһʱ֮ŵ˵ڡ
ŶҲˣӦùúܲ˵㻹ְˣôòáҸҿ϶˯һ˯ò̫̤ʵΪְǿһġ󲿷ֳҵˣ˯þΪһǵجΣһجΡˮص
ıԽƽĪݿеĿ־ԽŨˡһŮףʱͻȻԼһ£ܵͷĺӰֲ̿


505 ԭ
ˮϵЦŨˣĪݿôʱ䲻ˣƺ顣ǰɲġ
աôᵽģĪݿǿԼһ˵Żɢˮע⣬һȴԺȥ
˺һԣװĪݿ㲻ԺϹɣˮ΢Цӣұ֤Ψһĺ
գĪݿĻˣˮԽƽԽľսû˱˽ˮ˵Ŀ֮Īݿ̹ˡ
ޣôýɭ㣿ˮЦֻԼȲˡЩ⣬ΪǣΪԼж˲𡣵ϧǣвʱȴֻӡʵܿҲܿɱΣ㶼üסһ㣬Ҫ۵ġ
ʱɭѾϳˣˮֹ̺ס֣ˮô
ˮŤͷðʲôʱ֡ɭʱ򣬻ǵϴڿӦʲôֻҪܹκɽŷϻѽڷգͻɱŮˡϧҵôáѾûµˣ˵ɣ㶯֣Լֻһ㣬Ů˱
㡭ɭһ㶣ǿŭĪݿϻĸ߲㡣ҲûдȨҾбҪ̸һ¡
ûʲô̸ģҪôҪôѡһˮص
ɭ֪ʲô𣿡
ɱ˶ѣ¶ǲҲôˮ赭дصнȣ㲻Ϸ򡣡
ʲôףɭ㾹ȻҵףĪݿŭص
Ϻ󵨴ʱҲƵ˳ϿĪݿҡͷЦһǸ޴Ůˣǲ˵仰лĻᡣɭˮĽǱϻģǼùġҪװװͿɭܷŹ㣬ϧڡ
ˮЦŽȥڼʹҲ֣ɭҲŹˡڵĵλݣôһ֪Ļ׵˻ţʹؿƿҲ㣬ֻ֮ɱӵıա
ĪݿʧɫֵؿŽɭɭʦ㣬Ҿ˵ȥġҿԷģҿԶκģ͸¶䡣
ˮصԶκĵˣͨҲκǰ㡣ĪݿҼǵҲĶЧҵģǺأһϰߣ˵һξͻеڶΡ飬Ҿýɭðա
ɭĬһص޹ءĪݿߣ
ˮȻϵÿһ·΢Цŵߺá
ɭݺݵصһۣת򷶽ϣѹ²ˣüǵԵʲô
̾һǵȻ֪ϯʦҲ仰õʪϢܡб£ͳ
˵꣬תߡ
ˮŽɭ¶һŹֵЦݣҲڷϵ뿪ˡ֪Ȼɭû¶ʲôĪݿٻŻصϻᡣ
ɴߣǵϸ½֮ˡɭˮһǸžҰĵˡ˾Լǰ;ܵһвʵϣˮ˵ͽɭ׵ʱĪݿѾ̡ɭš
һΣϲ̾ϢˮбҪôô
ȻбҪǸŮ˵ĳκɽôѣôǳжʯΣΪһαѣһѡȻκɽѾˣҾš߾ͱ븶ۡˮص
Цô֪˭ɽɣֲ֪˭κɽ仰ǳĿڡ
ˮҲֻǿղĿƺѾõҪϢˡô֪ʪȷλˣ
Σϵص
ҵȻôҸ˻ءˮʼϾҲǸߡҿǳءҪûһΪֻǸʦֶɱҡֹܹ¼Ҹ˻
Щؿһۣصô
ˮ΢΢һЦҾȫ󻯡Ȼʪȷеص㣬Ҳ˺ŷϻ̸еҪ롣ΪʲôƼأ
ϿԼµˣֵźص̸Уô̸̸ʲô
ǶȳˮŷϻôеõʪҪԭܹͨ¼õ档е߶ʧȥʱλϯʦȴΨһߣһǿ󡣽ƾһǾͿһٰе߶ڽ¡˵ĺôƾʲôҪǶ
Ŷô˼ʲôϻ
ˮ΢΢һЦзݣմҲзֵһΪʲôԴΪǺúõ̸̸
ҡͷŷϻҲɵӡΪǻӦô
ˮҡͷһӦΪûѡءʪλֻз֪ô죿ǻŷ޹ҺЩӰǿйһ档
΢΢һЦڻ̲ס˵ˡ֪صҪĿġһ˿סõʪλáѹ۲𡣡
ˮںϵĳƽصȻ㡣ôǿ֯࿹⣬һȻһһõҪĶ
Ͽûа׸κɽô꣬ȷʵ̻ܶණǣҲ㡣ҾߵȡԼĺôĲ𡣡
ϵķӦ֪ˮҡͷ˿䣬ǴӹȻǸˡõеᡣȻǾֻܲһֽʽˡ
ŶʲôĽʽϿˮ
ˮһ۲ر߶صľ£̾һĺܲԸԭ£ջ̫ˡұΪ֮ðһԵĵزϣҿ˶١
ϿҶ֣֪ǵʵ£δؾӮҡ
ˮͷҲֵһԡ
ϣһš
϶ͷض˵ˡ߿һ㣬ڵѾܹ赲ˡߣվԶ
ظԭܿտԶ飬ҡΣ羰ġһɽϣӥɣɽߵԵʡ
ɽӣˮͷһƬ羰һ۾;۵ˡһܵĴ羰Ҳ˲ߴ
Ϻˮڿտĸԭ໥ţһ֮йܳˣΪͬĿģٴվĶ档


506 
ˮվڿտĸԭϣȻƽˮɽߵ֮˿˿ƵԪڣЩԼѭȦ֮ȻĹᵽ¸֮Уڵڿʼת
ģԲ֮ڵĿ֮жһ㻺Ծֵһ׵ķΧ֮ڣؼԭѭϵƣĵΪģٵתԽתԽ졣
Ŷѭٶȵļӿ죬ˮԪҲܵӰ죬ͬŵЧӦһ㣬ӰķΧԽԽ󣬺ܿ죬Բʮ֮ڵԪΪģתΧΪ㣬ٵĳѹ
ڲػҰĻڵһῴһ龰еƲһ£ԽԽԽԽС
ŷϵ˶ĵطǷŲֽšΣһᣬܹǷһҿҵɽ
ȻվţϵͷѾھҵķ衣վһ籩ġ˫ֽӡ侲ظΧҵһʱ䲻ˮֽ˲١⻹ûĶ֣ƵĽ׶Σеһδйѹ
Ƿϲûһ˿ĻңˮȻǿ󣬵ԼҲӵ㹻µһǧʮݣδǰù
ˮһŷصز֮ѧķ˵øлȡزء֮£֪θ룿
΢΢һЦ˵ʵеţҲе㲻Ҫ˵룬Ҫ˵˫һϣǿ˲䱬ˮѹ֮£Լſ˰ա
ˮķˣһ״ֵ£ֱ㶵Ĵ˷ϵĳ棬ɲͨ׷ļصĵɱȡʹϱҲǾؿһƣǰֱðͲûˡ
еһеڶˣоȻűǱȻȫǼСı飬䣬ڷϲµϣ¿ԳϵĽʵˣȻȫ
£ڤ˫ֲϵؽӡ٣ߣԣУǰУں嫵ͬ񳱰ӿԽѪĵԽѹ֮£һֱ˯Ѫ֮ԽǵõһƵĿ񱩡
ˮҲľ˹ķطҲûаѷϻ벻ϵȻǿˡ
⻹ֻǿʼˮЦŻ֣һɳ׷Χ֮ڣһڿգŤĿ׵磬ŵԾ趯
ʱʯϡϡ棬ʯȼտڵ¿ӿӶһεļšǱ·ԶҲ²ƺ·־ǵûȥϳϲŸԽԽԽԽܣƴҪسϵϡ
վԶ󵨼Ŵˣûмܹ֮ǿ̶ֳȡˮķǷϵõزصˣʵʵѾ޷ĵز
ϵĶȻϸܵĺ飬ϢɼƬҲĲƺֲ֧˶ˡǣȴͻȻſһֵָָֻɿڵϻ˼ʻȻһƺݺݵػڵϡ
һ¡ܵ˲ɢȥǾͬʱظԭǿĵ֮ͻĳƣȻڿնˮ۵⼸ۿɼĳԣɢȥ
ɢƲĦȻҲɢˣǸղ׵磬ΪȿײɵıҲʧȥ̡ǰıڵϣȾһƬɫ
ˮȻվûжֻ΢΢һüӿڴóһ־˲ӡѩ׵־Ⱦ˵Ѫղŵĵ֮ٲȻѾ
Щѵվˮǿķ֪㻹ˡΪ㲻˵̫ءλһ¡
һ֪ãϵĽŲ鸡ҲˣҲˮҪء̾ͷɱȥ׼鿴ϵơ
Ƿȴһ֣ȵվ𶯣Һ֮飬ûн֪ʹ˽
ˮһ۷ϣصȷʵ˵̫أôܴõʪϢ
ٺ٣֪ôҲ˵ġϼص
ˮҶ֣ΪҶ㻹ͼأΪʲôûʹȫظԭĵ֮ޱȣȫһĻǶϷֻҲֻô˶ѡٺ٣ϣëûġأֻẦԼ
ҡҡͷ֪ΪʲôôԭֻһΪҲΪֻΪա
գˮ΢΢ü
ϵͷΪǰҺ󵨻вХһӦһˡҪռҺһ·˵ˣͲʳԡ
ˮĬˣתԶһ޼ʵĸԭҺߵǲһ·ҲһɽɣһͱʵҵļֵֻΪԼš
ʵҼֵķʽкܶ࣬ȫáҡͷ
ҪΪǿҪ˶ҵǿҪԼ£Ҫ»ŷϻ֮ϵȨơҶԣǼֵˮصϣǲʤһ죬һ֪˭ǿߡ
תȥҲûлͷΪ֪ǿ֮·͹¶κɽѧһ㡣
󵨷˷ϣ߰ɣѾġǺʼղͬ·ˡֻʹпܺվһ𡣵ǣͬʹ֮£ҲԥվǵĶ档
һЦ


507 ҳ
Ϻ󵨻صľҵ˷襺ͲХ׼һ£ߡ϶ǵ
ôôͻȻŪʪλˣХü
ϵͷɫЩƣ롣ˮһսȻȡʤˡŶݼܶټ˵ˣ˵ľܲ
ϣˣȻءþߡ󵨵
西ŷϳԾصˣ⾿ô£
ûûʲô¡ֻһС˰ˡҡҡͷˣѲڰôȻõ˿Խʪļŷϻ̫ˡǼĻȫ
ŷϻˣҲѾˣХ΢΢һĻȷʵʺˡȻҲδǣ׶Σƴʱ򡣡
ϵͷҾ˼ؼƽЩͼǺǹľ
ҲãǾ뿪ѾˣǻҪϵĻƱˡ
Ǿ취죬Ǳ뿪ľ򡣡ɫϾص·ϣ˳ռһԣɽС֮ɽ̡
ɽСüıسСԵسҪسسǣƲ꣬߮ȡѨǰ˵֮ϣѲ˺ƣз֮ף˵ڴ֮ʱֳִֻӵļεĵͰѨԴ֮١˼˵ǱԴкдƷԱܻ˼
ϵͷϻʪ־ڱصãɭһܻһϻĸ֡ӵı߾ǱǳСġܹǳͻ;⡣
ϾӡȣйŷϻҲЩɵλʦɣδؾ͸üҲ޳ȥ֪Ǳߵôˡ֪û˳ƽǼͼ
ϵͷǻ⿪ģΪԿ׾ָԼͷʪűۻ֮еӡؽָ̼Ѱʪ·Ҳ⼸ͼϢ
ôܣ襻ɵǼͼѾ֤йưµģôֻӡؽ̵ļ뷨йأӦúزǰ
ǡǡ෴˵¼Ĵڽİ취ǹŴӡߣйߣǵĹ۵㶼ŷǳ֮һߵֱǿĹŴǿ϶оʲôŻЩͼֻӡ˱ǸֱӣͨתֶΣϮһСϳ˼
ХļˣϾúϢɡҺʹ󵨳ȥܲŪĻƱ
ϵ˵ͷ鷳ˡɵƣˣɳҲԵû˯ХǸ¿ѣСȥԤƱ齻ȷʵһǵѡ
æ׼س̵ʱԶӡȵϻҲھһķ籩λӼϯʦ˹վӡȹϵ֮£˾ȵλӡɮĦ޾ȻҲڡ
ϯʦɭûϢô
ûСĦҡͷҪҲͽйʮСʱѣôġʲô֣϶ǻ֪ͨǵġ
˵ŵʱ򣬵绰ˡϯʦɫ΢΢һ䣬һֻʾ֪һֱڵȵĵȵϢ
ιɭеôˡ
ϯʦ˵ᡣһֱߵĦҲû˹ʲôȴóλϯʦ飬ÿ¡
ôˣĦ޵ص
ɭϢһʪλѾǸй˷գϢ׼ȷԣڷж֮СȻǸ鷳ΣһõϢڶϢһйˮɱĪݿϯʦ¡˹
ĪݿˣĦü
ǵģٽɭô˵ġ˹赭дҲںһŮǷţԼôġиҪҪ
Ħ޿λϻϯʦͷ˵ɣô
˹΢΢һЦĦޣϻӡصǱϾǺܶǰˡ»ᣬӵһʦͷΣʲôǡΪһͽӡؽ֮еӰҲޡұȽϺ桭
ŶʲôĦ޲ɫص
ҺȻҰйĶʦҡ˹صҶˣ㰵ϵЩʦ˭ҲֻұȽְˡͣûҳˡǱѣҪһջɡĦޣΪʲôң
ĦȻǸɮģֺݣֻ۾ƺԶûκɵġ̾һЩ˸áͼı㡣ôȴֻһŷϻ᲻ܻһӵ
ӣѾܶû˸ô˵ˡĦޣҪС˵˹صȻϻϯûʦ֮ǰȻϼҲ㡣ֻͨҪһ仰ͻʧȥϻһУӵȥ
ĦЦƭˣƭҡôΪ»ᣬΪԼҰġ¼ȻǲˡΪҪΪķ뷨еߡ
ǲֻǱʹ˹ص
Ħص˵ͺ㲻ıһĿĲߣͼΪΨһʹˡĻ˵һ񡣡
ʲôҵǿ»ǿ󡣿ĿһﵽôҲҪЩй˺͹»ˡ˹ĵ⽫һܺõĽ֡ǻޱǿ󡣡
νǿǽĻ֮ϵģʦ֪ԼΪ¼Ʒ֮˭ôҳϣȴƭǡõǰȥջǣȴΪһֻΪǿЦ뷨Ħ޺ȵ
ҳϣϸûҳϡҳֶȴһá˹ЦҳôҳôεĽɭҲҳϣҳϵĶֻȨҡ֪ֻÿ춼ôȡҡ˹ЦҡͷȻǾҳźˡҲǷʲô
֪ܵĻĦޱص
˹ص뿪ϻᣬҿԷһ·ֻСһɱơ


508 Ħ֮
뿪ϻ뱲ˣȴ뿪Ħ޿˹Ϊһ뿪ôû˱ҸҳϻᣬҲᡣʱ뿪ۿϻٵô
˹һ۵ǵķڴˡԶϻᣬҪȴһܹҵĴʦ֮ԸһУ뿪ǿȥϻĹסҸҪ˵ôࡣĦޣȻҲϲ㣬һûɱ㣬ΪҲûôֻǰϵЩʦͼϱƹҽϯʦְλϧǣҵ˻Ƕ
ĦĿλıϯʦһԲ
˹΢΢һЦҲ뷨ƴһɱҡ뷨ңҲܹƿϻᡣϧǡ㲻ҡ㵨ˣܴпĵӡҵȷѾˣ״ҲԽԽǴ˿̣վҵǰȴȻûκεİա
ĦȻĬ
ɱңͬҲֹ˹̾˿ԻǾʹȥɡż֮⣬ܿƽϢϵȴ޾ʧ͵ˡ
ĦһϯʦȻҲϲ㣬ȴҲò㡣˵úܶԣûлɱİաȻܹ̯ƣһҲѾźˡϵλʦ֮Уֻλ˿ֻ̾Ҫһ춯Ǿͻɱҡ
ϯʦ˹Ƕһ£̲סɿӰȥ֮Уɮȴ·Ȼںڰ֮һ㡣
˹һҲ֪ģЩȻҲ̫עϻĹֻ¾ʦҵġϻ֮УҪҵĵλһܵ顣
ĦϵƸˣͷˡȣֻһòͨʵɮ¡ǶԵģϻᣬȻҪˡȻŬ
ĦͻȻ۾ŷ𾭡ǲδĿзǴ˷֮Уᴫ·ͬССС
˹۽΢΢鴤һ£óжĵֻǸľضޣÿм䣬Źط
ս˴ͻȻ˲ήȥˣеĹâƬ̼·ԿüٶȷɻصĦ޵УγһССĹ򣬶ǹ֮ϣڶȹ·Ļ档
˹̾һ˻֣ĺڰ֮վŵЩˣƺԥƬ̣ŴӺڰ֮߳վϯʦ˹ǰһˣǴŨͬī֭һĺڰվ˹ǰ·ǱǺڰ
ɲ֮䣬֮ϣеƬ̼ȫֹˡ
ֻʣˣؿ񻶣
ǿӿڴ֮ŷıѻ棬ϯ糱ĻϯأӵϢʹĦ޲ܺ
˫һƬɫĹӳϵӣȥ·͸һ㣬ޱߵХֻᶨͣ
·еķĺ貳ǿҹĺʲ˫֮д͸Ļֱڰ
ɾ޴ڿײġ
Ȼһʱ̣ڹڰ֮䣬ӲĻҵذ壬ʹĺδĿУȻΪۣƮɢһԼɵľ޴ѺۣȻ֡
˵أڿţϨĦ޳ҧȫԸ
ڰʦίʵˣ󳬹룬ȻĿǰδ·磬ڴ˴ȴѾʧܡΪһֱ˹Ȼ̩ɽûжֵ˼
ʱȻڷУ˺ڰһ㶯
ȿȣ
ᣬᣬҺܿʧ٣Ħȴͬһϯʦ˹ԵѾ׼ˣٸǰɮĻᡣ
Ħ޺ǿ󣬾˹ԼҲûģٵȥԼµʦܲǿķ֧֮ŵס
ϯʦȫɢ˺˵ˣӳеģȼյĻ棺ط֮𣡡Ӵǻʵ磬ȼųȹâ棬Ħ޵ǰ
죬ӿ˹ӣȺ˷ܵĽʱȻãԼ࣬ͻȻһ¡·ֻص˹ȥǸηϯʦ
Ħϯʦľѵʱ̡Ħ֮гҫ۶Ŀ˺ĺڰڰԴȪϯʦ˹
㣬ҪͬھôͳĻ˹Ŀеһδ
Ħ޵۽߿ʼѪȻЦû˵֮ԭѾĹ棬һ·һĻǲûԻ͵Ĺ֮ڿնˣǰĺĻǴ˵еķ㴿
þȫÿһ˿Ļ棬ȫźڰڰĬţش·׼ӭӷ籩
һɣɣߣһߣƷĦŲϵһγһ˿ȻΡ
ǰ
ȻĦ˴һͳˡ·Լġᡢ䡣
Ǹʯ˲䣬ȻЩ㯣һƬûԻ͵ıǺڰıڤڤ֮У·ڼԶڶߣһ
һУ·ͻȻֹˣأ·˲ϢˣеĹͻȻȫʧϯʦֻһߵĵط
Ħ޳صͷԼؿھ޴ĴˣɫȻƽλϻĴʦӡȷط󴫳߾ȥ۾Ӵ˳ߡ
ϯʦ¡˹Ħ޳Ĭ˺ܾãǼںڰ֮еĴʦ˻֣ȥɡ
ǵϯʦ¡ǼӦһ̧Ħ޵ʬ塣
˹ıۣ·ƽһζѪе롣һ۾ʱȻƽݡ
ĦˣҲֻһ˶ѡıҵˣӦöδ˹˿߼ʦص¼ϵŷˡܷٴֵٹ⣬Ϳˡ
ǵģϯʦ¡ߵһʦǫѷصͷǲӦɼȥһйɭʦ
ǵȥɭʵϽɭΣաҪǣסǸзϵйˡǱҪڣ˵ʪڵص㣬Ҫһ㡣ǸǳƻˣȻѾõʪĵַ϶ؾԣɭֻҪȥһˡֱȥ۵ȥ˹ǵʱѾˡòҪ˷ʱ䡣


509 ϻӭ
ϵûľൢ飬ٶȸٴֱӷۡ
;һж˳ҲûмǸʦ˾ƾʧһ
󵨶صʦܺ棬߳ۻʱʷϡֻҡҡͷںǲһǱдͳٺ˽ӴطҲǹඥڡһҲ˽١ҿԿ϶Ǹߡ
ХҲ󵨵ļˣǻˡô˵λʦĳϻǡĻҲύʪűۻţϣԸõʪַھ͵ˣôһ㶼ġ
ҡҡͷǲܻݣﲻȫ
ʲôһѵϻô͸ϵˣ
ҡҡͷǣˡ
˭һ㶵
̾˿»ˡڳΪʸ֮ġϻҪ֣»ҲϷŹҡȼ֮ԲŻȰǰˮλڵɽ˽լ뻹湻ġ
襵ͷȷʵܻˣϣǸô죿Ҳȥˮǻϣ
ϵͷǵģǣǡ
ǣüأҪȥ
ƽصŷϻˣǵĿҡǱֿߡȻȸһߣô󵨴ȥȰ⼸һѵ˵
󵨳Ծصô죿ҾȻһ㶼ûв
ԹԵǰߣһߵͷҪҪ̫ڳڻĴﻹЦſǸ㿴ŽӻӣдŻӭϡЦǣȻӢдġҲӢˮƽ
󵨿һ۲Ц
ЦŵˮƽȻ㣬ϻĺ֡ģа취Ӧ
һǲе̫ðˣХ
ϻģܸ㶨ǡߣǶϵңǲȥ
ХͷǺãԼСġ˵µ襣ʾ뿪
ԥһ£ǸŲХһ뿪ˡ
һˣƵŲӡȡʱҲٶȣ߹ȥ
٣ԭɭȻҲڣǸϵôȻȵϻỹ˱ǮΪҾȻôˡ䳰Цһ䡣Ȼڡ
ЩϻҲȺ֮У
ڳĳ˿֮Уһķλ̤ŽŲڳ˺ܶ࣬Ըû˻⵽µĲһֱԶĽɭҲû⵽˼֮ڿʼģͻı仯ýɭʱһ
Ҫ֪˵˫ܹ֮ܵľֻΪߵķ䣬Ͷ䵽˵ĤϡĤһĸйƬרŸй񡣵ǿʱӰͨϵͳĤϡܱ֪
ȷʵӰΧĹ߷䡣
ãˣܣɭһľ֡ǵҲɭҲǷ֮
֮£ҪǻӵɭɾʵǹҲסˡôҲŷϻĴʦԺпϯʦĽӰˡҪôǱĳʧܣҲδ̫²̨ˡ
ԽɭԥȥȻҸ̫Ҳ·һͷȺ﷢
ֻ˼ʱ򣬽ɭͣ˽ŲԾؿǰӵȺ
Ϊϵ壬ڲԶͻȻʧΧ˿ûзӦԹԵ߳ϸɭжʱһʡ
룬ڴ֮ͥ£иͻȻʧôߵ˻ʲôı飿һеֲ̿е档ЩķӦΪʲôΧ˶أ
ɭȻ֮ˡԼղһиʵġķϣˣһڽɭעʱ͵͵ýµĲȳһʱһ
ֻ󣬵ȴˡԽȫעŷϣԽܵӰ졣
ǣڻܴĵطŷϵ㣬Ǹѣ
Ծڽɭ͵͵ŷ֮ʱѾ֮ܵ˻Ӱ졣
ɭһҧ⣬ҵʹʹٻع
̧һֱʱֻȥӲɭһô̵ʱӦûûߡҿղļʱɭ¶һ˿Ц


510 һ
ɭһΧܵ˳֮ƺѾû˷ϵӰ΢΢һüǺܿز׽Զһ˿
ߣҵˡƻļһɭЦһ˹ȥ
ȻһϤӰһţƺǽ˻ϴּ䡣˶࣬ٴʧȥϵټԿϽϴּ䣬̿첽˽ȥ
ϴּͻȻ˾УŮ˻ŻŵĴŮϴּӳɫǣɫǣ
ɭһε˳ϴּ䣬̧ͷ˿ſڵı־ȻŮϴּ䡣£ǴסˡղȻȥıȽϴæҲڿſڵı־ϴּ䣬ҷҲոսȥôֵʱ򣬾ȻͳŮϴּ䣿
ɭһȺŭŮʿΧסˣǼŮ˸ղŻǻŻŵģǵ棬Ϊ˶෴ˡŮס˽ɭ·ôǸ̬ˣ
챨㱨
ϹղžǸһŮϴּ͵иŮԼɷߡ
һˣŮĻãڣֵ׳ҲΧӺȵ˵˭Ǹˣ
ģӡĸ⻹ôϵҲָָ㡣Ѿ˴绰ˣԶľڸ
ɭֱ֪ôˡһǸзȵˣͺܶŷһڼʿû뵽ԼεľءЩŮ˺ӦΧЩˣҲȫĶ֡
ɹؼǣΧ̫ࡣҪǸҶֵĻ㲻òԸľΪʲô֮ͽϷŮ˵ͼˡҪɾ鷳ˡЩǹġ
ڻֶڹڰȫȽеĵطҪʲôֵĶЩҿǹŷϻĴʦϵǼҵְҵҪΪ͵Ů޶쿪ǹˣǾ̫ԩˣ
ΧĵĿ⣬ɭֻӽ͡ЩŮ֮лŭ˴˼ȭǱ
ǸľΧſˣ֮ҲûаôΪȥ֮ϳˣҲûжŮйʲôٶȷʵˡ˵Ǹˡ
ɭһӻ𣬱ˡǳ϶Ƿϸùйˣ϶ǹôԼ档ΪΧЩΧȺڣнɭļºλʦɭǶˡ
ǲװЩˣɭѰңȴﻹҵϵӰӣ
ɭûҵ㿴ǲǡϻʦ̽ŵ
ɭŭɱˣݺһ֣ȵҹȥȥţҲϻصȥϢ֪֮ͨңϹȥ
㣿Щǵؿ
ɭѵҪӺһȥղźЩ˾ʱ·ˣţͷҲ֪˭ˡǸǳעǱˣɭȻתϴּ䡣Сˣſڵıʶȷ֮Žȥ
ɭã˭ٶ໰ЩֲҲģǶ߿ˡ
ɭ߽ϴּ䣬ˮϴϴƵһžݵʱԱһֻ֣ݸһֽ
ȻͷȴַЦؿÿ
ϣɭȻͷ
ôˣɭĻСµЦŵ
ɭΪҲ֪ù
⻰е˵ˣûŮϴּ䡣֪йⷽ涼ȽϺȲŷֱӡ˵ʵҵûôֱӵġ̯˫һ޹ص
㡭ɭû
ˣղֻǿСЦɭαôأϻҵܺáֻʣˣЩ飬ǿԿϲ̸̸ܱЩ¿źá
ɭǿŭ𣬿ŷϵã̸ʲô
Ц֮仹ʲô̸ģȻ̸̸¼ˡ
ɭҡͷϽʪλãһжûʲô̸ˡ
ͻȻЦˣŽɭ㲻ţϯʦôҵһŴΪϻеʦɣô룬ôͲһͷԵˡһûͷԵôܵһϯʦأ
ߣϯʦôȻɡɭЦֻҪҵʪܹŷϻٴڷɣȫԽ»ᡣΪ䡣
ޣȻ¡˹ŵǺһŵһһУÿһ˶кô΢Цŵ˵ǻΪôǣһ¼ɣһʽȫıĳֹʹʧȥΨʣԼǻô
ʲôⲻܣڮϯʦɭȻŭȵ
΢΢һЦϸ룬£ŷϻ˵ȱܡʦҲ֪ô֪ЩУΪһЩŴԤ˻ôһ죬صϡѭ򽥽𲽲ŷܡ
ʲôɭɵؿŷϡ
¡˹׼еߣɾԼϻ»ỹϻᣬеߣΪƷ˵ᱻᡣ¡˹ΪΨһߣһøǿ󡣡
ֱǸЦܣɭЦ
ϿһۣصɭҲ֪ʲôΪЩĳ츳ǲܳΪߣһЩ޷顣ҿҲЩͨˡ£ֻһּ
ɭü
ǵģԭȻڶ˵ʵֻĳֹɣֹɴȻ֮Уʱ޿̲ڡһ˲˽⣬ȻҲ޷áȴֹɣٶʹֹɵļֻȻͨˡϻңеߣʹ˶ȻֹɣҰֹת
㵽˵ʲôɭ
ΪΪߡһʧĳķʽڣôǵһҲ֮ϻصϯʦڳﻮ顣ҲΪʲôֹԭ򡣡
Ҳţܻġɭҡͷ
ʮǰҲûԶǧǶܹʵƵͨʮǰûŴͳֽŻΪʲôΪķչͨѶѾһʽڡϻûʲôһɲģ뿴ϯʦ㣬ΪʲôҲƻ
⡭϶ɡɭҡͷʹҲ֤˵ľġ
ôҲ˵˵ľǼٵġϻ֪ҺѣΪʲô㲻Լжأú˽һ࣬˵Ҹν¼
˵ңɭĵ
һССľ档ϻŲ㡣


511 ⿪
ˮιԢһѾ˼СʱˡֻǷȻûг֣ǸеһĲ
迴Щ겻󵨣üͲܰһôȥģҶˡ
ڷ治֪ôˣôܰ̾һǲ֪ڵ̬ԽԽˡһܵȫˣ»ϻᣬƫƫʱһϹڡ
İɣҼڵˡȥûгԹκɽղЩ쵱УĸûԹͷ΢΢һЦ
Ҳͷ⻰٣λһҲƹⷶҵˣǲԳ֮
ȻģŵҪҴ绰
Ҳã󵨵ͷ
ڴʱȴЦ˽ҿǾأ
襾ϲһѱסû°ɣôôòŰǣ
û£Һͽɭ̸̸ϻص˹ңҵĻȻãѾʼǡҿóʵҲֲܲԴλϯʦ˹һֱصܡҾãҲĳʱá
ˣͺáϣô˵֪ʪľλˣͷ
΢΢һЦ֪һ㣬Ҳô̫ȷС˵һ¡ڶԹŴӡ˽٣
룬üӡȻʷƾãȴȽң顷һΪȡꡢһַַǽһΪġ顷أһΪ360գʮ£һΪ30աʵϣһܲ30գе·ʵʲ30գӡ˳ΪʧһڡԼһҪʧڣϰԳһ360ա
ŴӡȵĻƶȣ˴˺ܲһ¡ӡлº˷µǴԲһԲΪһ£˷º˷һ˷Ϊһ¡棬ǰ߸ΪС
ӡ·ݵԲʱڵĳù۲ǵճ֧¼ƪѷгꡢ¡յĹϵһΪ꣬1830գ62˷¡һ¡һ˷Ϊ29.516գһΪ366աԪһǰԼһֱʹִ
ϿЦܲ˵ͨ׵㣿
Ȼ漴ЦŵҾͼ򵥵˵Ϊо̫˶ӡжʮ޵ĻַǽƵֳɶʮߵȷ֣ΪɳΪվʮ޵ȫڡ顷ʱΪһޡʷʫĦڭ޶ࡷţΪһޡָ԰Ϊһޡϵһֱõ
ӡȶʮ޵Ļַǵȷֵģ޵㲢нǣǾѡ޷ΧߵһΪǣÿ޶ӡҲжʮ޵Ļַӵһλӥ䣬ΪƤ¡Ϊޡ
΢΢ݣô˵ӡҲǣʮޣ
ȴƺ֪𰸣ͷһͽͨˡ
ӡؽ̵Ĵеô£صʱͿʼӣ㻹Ų˵ⲻǵθô󵨼ŵ
΢΢һЦ𼱣Ǻܿͻ֪ġˣǵͼƽ⹤ɵôˣ
һšһżźܶݵֽŷϡ㷽ƽȫĶʮͼȻ˷ţóĽۡ
ϵͷҳֽüΡȻߵһзŴĵͼǰһֱߺԲͼһϵеĸ֮һ֧ĳλϻһȦ
˶Щȵؿ̽ŵΪʪڵͼϱעλá㻮ⷶΧҲ̫˰ɣ
ΪȷʵλáϻЩݵıûʵʵĺ塣һϲɽĳȫͬˡЩݵļнǺ;룬ضλá
൱ĳּꣿ۾һ
ⲻ̫ܰɣܶЩȽѧ֪ʶȻ
ҡͷпܡϣʹ˽ǶȺͻȵĸŴѧϲǡ˹Ƴһҵҳı񡣲ңļϵȷλáղûнϵͳӡȵҪ磬ųҲⷽļء
Ŵ˶ѧоԲġʵǶǾ˾ܸӵļ㡣ҵƲ˼׼ȷȻӲһ֡ϵͷ
ڨЦŵҲɡСѧѧɼһͿԣ˵һѧǿ϶Ƚ֪ʶ
ôķΧѮüѵҪһôϲɽ
ҡͷҲҪ֮ԻôķΧΪһǻûȷ
ʲôѮü
Ǽӡؽഫʪűۻ֮еģָһ㣬ϲɽߵ㡣ϻ
壿ϲŵߵ㣬˵ʪϣ󵨺Ȼ
ҡҡͷȻǣֻȷԭ㡣ԴΪԭķλнǺ;룬ȷʪĵطҲָλá
ԭ㻭ôķΧһΪҪ̺ʽ󵨿Цǹطȥô
һһ⣬ֻսǲȫȷʪľλáϻص
ʲô⣿㶵ص
ĸ߶Ȳһֱˣ֪ĸ߶ڲġһ߷壬ÿȻ1.2סҲ˵ڹΪԭʱľ߶ǻȷ
ýͻȻһĴȵ㿴ղҵǸ⡣ӡȹŴȻӡؽܹƶǵڽʽǿ϶첢ҹΪʹõҲ˵ǿµʱ䣬嵱ʱĸ߶ȡһⲻӭжô
΢΢һЦҲ뷨ŴѧרңҲ̫졣ҿɲĳЩԺʿͷεĽڡ
һ㶣漴Цð˰죬˵仰ҰɣҵмµʷѡӦܹ϶ڹԪһǰҵǳµоӦܹṩʱĴ¸߶ȡ
ϵͷǾˡ
ϣԥһ£мˣ»ġ㲻ȥôҪǡ
Ҫʲô΢΢һЦ
ҪȥϢĺ˵˾ھݵ㡣󵨻ΣΰǣĳӦúú̸̸˵»Ტܿڵһ£൱ȨģҲܹǡ
ϳĬһο²ô򵥡ȻҾ˾ˣ»¡
ǣܵСʹҵʪҲа취ΣΪǵԵʣǸ벻ۣܹ¶档ҲǸ취ü
˵úܶԣԾΣһҪȥһΡϻ


512 ȳ²
ôûпʦͻȻоƺĳˣǿ
̾˿һֱǺܺãŵ̫󡣡
һĬڵ
棬Щ˰ƽͼһ˴šѮ˭ȰȥȥȰȰ
ߵſڣҡҡͷ߻ˣЩĽᣬֻܿԼܽ⿪룬ǸˣͨģֻҪʱ䡣
Ҫȥü
ϵصݿЩ飬Ҫԡ
Һһȥվ
֪ҲΣաңðաεص
΢΢һЦֻҵѣһȥľ˾˶ѡңݱǵĵطΣʲô
ŷ襣ЦˡͷãǾһȥҵλ˾ܸǴʲôľϲ
֣Ȼ֡ԭŶյݣȴƺкܶˡ¥´һȺ´վ̬ǶȺڡǵſڲһȺ˽ȥ
һȺˣɽɭӵŷʦͬһԲؿȺסŵĺºӣƺеš
ôǽȥΪ׵һ˻ϻͷ֮顣Ӧú޹ϵ
߳һ׺Ĺͷصҹʲôϻ᣿ŶŷϻǰɣֱЦӻǺᣡ˭ҳǰһ̾ţƵʦҲӲӵ˵¶ǹ
ɫһͣȵǾʲôˣѵﵱף
ʲôˣ⽻ȨˣӼ㿪ǹɱˣҲֻǱͳͷЦûҪҵˣʶĿ
ǸҲϻĴʦ֮һλͽɭȣʱܵ衣ɫһ󷢺죬ָŹͷ֪ϻĺô
֪ͷЦ֪ǰˣģʲô
ˣ鲻ѲκϻˡƬȥһ˴¥¿һۣ˦һŰɫƬ˰ӵıǼϣüƬ˿֮ϵļ鴤һ£ͻȻûƢһش뿪ˡ
ΪƬֻһ»Ļºһ顰š֡ƾһƬӾ֪Լ޷ֵʲôˡΪ֪λʲôˡ
ĲˣһӴ֯»ᣬһŰʷϻᣬҲ֮ͻ֯
ͷЩֻȥŷˣЦһöµȺɢˡ
תͷǸվ¥ϵˣЩˡĻôվ¥ϵصҲ߰ɣһ¾ͺá
ǡͷԥһ£ǵͷȻȥ˵һһ˵ǶڶĻƺûκεɣֻв۲۵ִС
ȵ˶ˣŻ¥ڿɳϵѾûˣѵ㻹Ҫһֱվ֮ô
һ࣬һӰϺͷ襵λ¶˳
΢ЦŵҲֵԭ򣬾˾Ҳ֪ô˵ڳ»ж»ĸ߲㡣Ҫҡں棬þ˾еѿδ˵㲻»Ĺء
ΪȻʼ磬ΪԼԼˡЩˣʼղܱԼҲڹ֮⡣㣬ٱ㸸סһ¾޵ҲǸû˿취ɣүҪġ
ϵͷͷһ˶ߡ
Ҫε飿Ƶص
üָ¼
ʲôķģЦ
Ҳܷ
ԭأѵҲ͵¡˹һŷǷ֮룿㿴һҰĵˡ
ЦˣŶ˾ˣˣҰġ
Ŷ΢΢ü
ϵͷһоҵҰģҵ׷ҵȫҰҲǿС꣬ڷԡˣһȹһ˶ѡԣ㿴ݾҵҰġ
΢΢һ㶡
Ͻŵ֪ǿЩЦǣҪġҪ࣬ᡣһΣһ¼»ύҵҾܾˡϾÿ˵׷ǲһġ
ΪʲôҪôǿҲӦ֪һ°ȻЩ֣ĿʵΪ˱㡣ҿܹƽȹʱ䣬ôֵõġ
ϳĬһͻȻ̧ͷҲ֪˵ʵʱҲû뵽һ¼֮Сǽŷһ¼ҸеƺһĪ⣬ڴңһߵڡڣҾҲܷˣұȥҲ˵ԭ򣬻ΪˣرĸӦָҡ
̾һ»Ѿõ˹ѶϢѾõʪλáҲһµĵǶԵģȷʵǿ¼Ĺؼ
ϵͷҾôֻеߡϵħ֮нѳΪԼΪҵѣΪҵˡΪҵĸסβ¼档ҪôҾͱ˽¼޷ȥ
ǲ˵ˡҡҡͷ̬Щʧ䡣
ô˾һΪ˰ץ»ĵ߲㣿ϵ
ĬһҡҡͷһȻǿ󣬺ų粻ˡʮ㣬ִ̫֣ܶ鲻ͨҲôһֱ⣬ڵԭԶʲôʱӦЭʲôʱӦü֡»нľ棬ĲֻᣬҲЭò
Ǿ˾˵˼ǣ̽ŵ
Ҳץȥץȥôһ쵽㡣ϧû⾫»ССһѣȫƾֲ̫ġôʱ俴㡣Цŵ˵ı²С߲İˮˣʲôطܹصס㣿
һΣⲻҲǼô
Ц㰡ô˵ã֪Ϊʲô㣿
ҡҡͷ̫
һΪʦʲôءЦһ֪֪صõʪַ֮ϻʲôӦ
϶ʲô¡ʼ
ҲõʪĵַصȻͨ;ȡõġҲ㣬һմմϲΪֹǡ
⡭ôܣһ̵ȻΪʲôƴҪҵң
ջȳ²֡̾һĿΪ»ᡣǵжƺ˽֣ʵȴѾӿ˲


513 
ǵõʪȷеص㣿ôܣϲ𾪣Ϊصڵõӡؽ̵Ĵ֮ҲǸողȷʪλáǴʲôõģ
㻹̫ˣŵеͷЦҲҪԸʲôˡ¡˹ϻᲢǿ˾ܹġҪô򵥣ô»ôȻǣӡؽ̵֪ʪλãˣ֧¹̽նҲ˺ܶӰϡ
˵ͨ¹ŶӵЩжϳʪλãһ𣬵üҿѰؽ̴ǳСɭΪ׷ۡѾЩƺûбҪ˰ɣ
¡˹游֧ŶӵһԱ¹ս֮Щһ֣֮շת»УһȴŷϻСյĶ϶ǸࡣһһֱΪϻѾʪλáӡؽ̴˾ôѰǼʵΪҵʪǲ֪ʪλáô˵Ӧ˽˰ɣ
ԭһΪؽ̴֮еõʪϢǵĽࡣڿûǣڴʹǼӿжüϾʪһ֪ǣͶһвҪвõİ취ǼӿȥʪĽࡣ
̾һ֪һֱڱԹ»ᣬԵ˹ϻȡһֱûзɶǵļӡϿƺڹʵڵȴһᡣܹһٴݻϻĻᡣڣĳ֣еļƻǲò°һС
ǵļƻüʲôƻ
ϻĸ߲֮ǵˡԭ߻һϻڲİⰸϯʦ¡˹̨εϯʦȫֹǹһмƻһǾͿԲͨѪֶⳡΣ˵Ѫ˿СķΧ֮ڡȡؽ̴ежȴϯʦ¡˹ǰǵӦһ㻹ʶص
ǵӦǸӡȷͽĦޡϿ
ĬƬ̵ǵģĦˡǰϻ߲ĴʦҲˣ˵ЩҲûˡ¡˹Ϻٸκλᡣ»ŷϻһսѾɱ⡣֪Ӵ֮սʲôô
ֻԼĺеɬЦû뵽»һֱشͳôȻء
ʲô˼ü
ҵ˼ǣϻȻһҶ𣬾һС
֪ҪԸǸʲôˡҺ͵¡˹˰뱲ӽҶ˵ܹЦ㵹ǴԲѡû»İ붷ǡڸһ»ᣬü
˾ˣ֪ҡҲȷĸ㣬ҲԸȥҲ»κΰҡͷ
أûжĵص
΢΢һЦΪҺ»ߵǲͬ·ҲΪ¶Ƿʲô顣
һ۵֪ܾҵĻζʲô
֪ζҺ»֮Ϊ˳СϴεһѾ˵ˡϵͷͬĻҲ˵ΪҾ˾ˡӦҵ˼
ĬһԲҲ˵һԵķ襾żҲ֪ôȰˡݿգЩܡ
˺һȿˣⲢһ˵顣
ϵͷ˵顣ʥµͼ˿ʼҲ
ãҲǿ㡣ŷϵȻҪЭ»ᣬҸ˵Э׼ԶԿŷϻᣬҪ鱨Ϣһ㣬Լ޷ɡǡǡⷽܰĽ˶ѡ
ãлл˾ˡ
̾˿úñԼŷϻѾʼжˡ
襽ŵصȻѾʼжˣѵ»ûʲôԲô
ʵϣѾʼˡֻڵһµԵʣһֱڲӺƵķʽĻ˹ڵϲɽ·ˡõŵȵڣЦȻԡôҪ֪Եʲôɡ
еһֽŵݸ˷ϡ
Ͻӹ˿Щɻصʲô
¼ࡣ˹ʵ¼
ǣĳֻеü
ǵģʪĳЩλðװЩϸ˵ǲǻеĳֿʱ֮ɳŵʡ֪ıĳֵųЩеᵼ쳣Ӧһ㿪ʼɢӰƽ⡣¼ࡣ
ͿЩ˼صĳͨѶһĶȻܹôã
ص㿴Ƽ򵥵ĶʵŷϻѾо˶꣬ķѵʱǮ޷㡣ΪоϿ˼Ҵҵаһ޵ͨѶ豸칫˾ӦҲ֪Ǽƶͨ칫˾±ҹ˾չϢʵǲչҹ˾Ļ֪ϻѾƳֶ
ⶫôҲЩƵ
ɡȻüСʯͷڼĵطܹóΪʲô˾ͲԣʪǸĵطЩƵ֮ĶҲͨ豸ִƼ͹Ľϡŷʦһϲңһθˡص
ǸôٵЩһĶЩص
Ȼô򵥡ҡͷʪһ󷨵ķΧЩĵط൱󷨵ۡʹٵϵֻҪۻڣٽһǡŷϻʵ⡣Ҫ볹׽󣬾ͱƻЩλõۡ
˵òͷҪٵЩֻҲ̫סΪǱҪȥʪŵпţŷϻ˾ῴô
ϳĬһж󣿡
ܴ˵ŷϻ˵Ҳһ¡ǱЩصĶ˵ϲɽаװԣһкܶ׼ûмʱǲеġ鼱Ҳûá


514 籩
ϻôľٶѵע⣿˵档ü
ߣΪʲôط˼ϲɽʪ֪ĸ֪ɽ˭ܹܵõصѾı߻˺ܾãһǶǵˡϸ룬˹ʹŷʦΪʲôѡӡȼϣΪзôľٶȷʵע⡣ӡȣ˭ܹܵǣ
ϳĬһȷʵ˵ͺܲˡĿǰȻ֪ʪĵص㣬ûдЩͼ֮ҵ׽¼İ취
뵽취ġţܹ¼˷Īŷϵ
΢΢üΪʲôô˵
Ϊǳ㸸֮Ψһ֪ˣҲŲֹ㡣Ϊ֪Ѿ¼һͼֹҲͽ͡үүԹǿи㸸ҲԹֹʹǵ㻹Ǻ¼ߵһ𡣡
üⲻܣʦҲ͸ҵ
Ϊ֪֣ȴ֪ʱҾڲ档û˱Һ㸸˸ζʲôŷϵǶǧĴ˵ʲôľһԸġ
ⲻܣûУҲӦע˵ġü
һˮ仰ûееʱֻǿôԶѡΪߣԼԸг֪ĶڡǰһжȻٸǵ֪һСΪǿ֮ϣи߲εĶص
עҲգԵɺҲãȻѾ£ôֻ̹ȻһСҧһȥءһҪֹϻᣬֹ¼
һҪȥôһҪһˡ侲ص
˭ü
صѮ
ѮΪʲô襲ص
Ϊͷһ˶񡣶Һ¼ųĹ˶Ӧġ̾һȻʮܹ꣬Ҳֻôˡ
˾ˡü
ˣ˵ˡֵ㲻õ»ʲôٴ롣ȻһµӰ޴󣬵ȴ»Ḻжġ˵ĻáҲõЩŷʦ֮ڹۡһӦҡ
ʲô飿ϵ
ҡҪߡѾòˣұߡΪ鸶ۣ»Ĺؾǹءû˿⡣
ҴӦҡͷѾлڹ֮⣬ҲΪ»Ǻġ
صһߣɱ»ġģҲؽ߲㡣ǵļල֮ѡһطȻɵĻ봦ǵļල֮¡֪ߵκβԼΣյġܹӦ޶ȡ
ϳĬ˺ܾòŵһź˵ҲһҪ󡣡
ܣѾǵˡԥص
˵ĲϿŶ˵ƾϴδ»ΪԵʡ֪ܹˣȴ㡣Ҳ֪»ǲ鷢ġϣ»᲻Ҫ׷Ρ
ߣĵʵ̫ˡΪ»֮һȻ˽Է»ѺҪصΪܹһôΪҵԵʣƾҪٵĳͷᡣˣҲʺٴµλˡ
ô̾һ֪»ζʲôҲ֪»µְλжҪΪҵĻ
ܿͻῴˣ졣˷һ۵ȻʺٵµְλȻҵˡѾӴ»ϢȨޡһȥءḺ֮ϵ
ϵͷлл
ڰֵлͲˡϣٸ˵һ䡣¼еĴ٣ľҪôܿܲŻҲô
΢΢һЦʱȻ̫ȴδҼ֡
ãǷҵˣ͸һӲĬһվҲ㣬ǼǵҪŻ
˾ˣҪȥü
»Ѿ׼ʽŷϻῪսŷʦڶ̸࣬ڡҪǴƣӦ»ĹƣϾ˼¼Ӳ֧֡»ἸʵʱҲˡ
ʲô˾㡭ϴһ
ġ»ŷϻᷢչ죬ܶԿѾǱߵɱˡǸΪԶ㷺Ķ֮ĲġЩ޷ġֻЦ
ôü
ŷϻ֮ԻᷢչôӴΪǵıкܶŷ޴ŵ֧֣ǱǴŵԡ»һ֮ڹɼ۱ʧءõյĵգƲƲԴвǷϯʦ˹֧֡ʱ˹ܹܹ֧ľֻԼƵȻڳ׶ҡŷϻĵλҲڶʱڳΪ¼ҹˡ
⡭ŵؿǰͷ׵ˡ
΢΢һЦǲǾ⣬е㲻ţ
ֻǾáϿЦŵ
»ϻ֮ᣬ˵׻ᡣǮȨƣͶӰЩ棬»Ტκ˺κ֯»ĿǰʵԶԿŷˡһ㣬˿ûɡصҪô֣Ҫ־ҪѶԷС
ֻпЦòϣȻҲߣǺͶȫһϵġ
԰ˣŷʦ̤벽ת
ڨЦŵԭ˾֪
ֻҪ֪ģʲôܹסңתҲ׼һ°ɡ¼һ籩Ƿֹ¶Ժ緢شĸı䡣
˵תȥ
ݿյĴֻзϺͷˡƺ˼ŶĻȴץס󡣷ϸокˮץЩ΢΢⡣㽫ҪʲôҶһұһ𡣡૵ص
ûµģھһ𡣡΢Цŵ


515 ֻ֧Ƿ
ӡȣͥԺϯʦ˹ڿһݱֽ
иµʦҴ˽ǿ˹ڿԥһ£ûҾֻǰվһԣĵصȴš˹ķеıֽɣ˹ʲôϢô
Ϊ˹ǸʦһصǵģЩϢ
ŶôǹķϢ˹赭дص˳˿ȱһڡ
ϻļҲŵĴҵͻȻֲ⣬ɼ۱ǶԸµ̬ƺЩҡˡмҲʼɢһЩڸµԡƺƺ˹û˵ȥЩǵؿλȻ侲ϯʦһۡ
ƺʲô˹ص
ƺԸ˹
ǲ˹ô̫ίˡǶҷǳ֪ô¡˹̾һǵѿʼжˡ
ָ»᣿˹
ǣ˭ô˹΢Ц̲סҪսˣַܴǵڲ֣ϻķѡˣЩĴҲϻԪϼ壬Ȩҽе⡣ʹǲôҲԹޣΪҲʧĸԴ
ϯʦΪڸô죿˹Щǵص
ʲôùܡʹǴݻϻô˹мصѾûʱˣֻҪ¼ôеʧֵõġ»Щ绽ǣʱֻſǽµĿ档ΪʱǲԴʦǽʧȥһС׼飬׼ôˣ
豸ѾӽɡǻҪһĲݡⲻĻ¸֮ǰɡ˹
ܺãأ˹
ϻλʦ߽ʦҲûʲôˣǸȷĻ˹ͷ
˹ź˹ڻɣ
£ʼղỳκξáʩʹƫתһжԴλйʦۣҵġ˹ԥһ۲ʵֵĻһŬ᲻׷ѣ
׻ɳֻṩǵôķʽϻʮ֮ǰһӢʦҲЩйؽʵؿŷ̽նӡ˹ϻĽǾʵģֻǵǼܹǸйʦ׻ɳֻǴĽǶȰӡ֤˴µĿԡ
ҲҶˡ˹ͷһ£ɭˡ
ȥôôͻˣ˹ü
˹һۣСĵصǵġǾ˵»λҲȥʦûлᣬɭҲֻзء
˹ͷöԣҪҪǼӿ졮ʵֵļƻǺ»νĳͻȥɣýɭҡ
˹ͷĬȥߺ󲻶ʱɭ߽ͥԺ֮С
˿ĵ˹£һˡ
ͺãȷʵҪ㡣ڷϣ¼ǸҪĿꡣ»ЩĺúñǸ޼ֵйСӰɡ˹˿ɭͻȻüƺЩ֪ԭô
ɭҡҡͷûСǸ·ɻЩ̫Ӧ岻̫
˹Ǹһ˿岻ֻĽڡֻﲻɣ
ɭ΢ЦŵҲ̫˼
ӦסҶ꣬ϻ֮аµͻҵΡǹ¼һУȴһʼնĺǡ˹صܹʵĸоǺͲԱ˵ѡ
ɭҡҡͷҴδйκεǲ¼ɡ˵𲻰ȷʵһЩΪԵ»ᡣȻ֯ʷǸԶȻĿǰĵһںܶ෽棬ǿǡֻǵ¼һĻϻĴܲá
ô˵㻹ǡ˹
⣬ðɣҳЩǡɭεص
˹˽ʵô
ȻĻɭɫһŵ˹
˹ͷҸ㿴Щ˵˽ȥɭæ
˹ֱӰѽɭ鷿ԽɭϴɭĻˡ˹ݵһɫĻȻͶӰ߲ƬͶ䵽ĻϡƬƺѾܳ¾ɣΪǺڰ׵ģԵú߲ܰ
ǣɭü
Ǽһλµģǵ֧¹̽նӵһԱ˹Ǹĵط˼ֵļ¼ϣ꾡ĽһС
˵ƬϾʪɭ𾪵ص
ǵġǷһܡǸطκߵܵĳʽķŴǵע⣬Ǿϸо֮ǵóһȽϽӽʵļ衣طλ⣬ĵ쳣ӶӰ쵽ߵʩһ룬ص㣬ͨʽһЩ޴ƫת쳣˹ص
ԭѹԴ˺ɡɭü
ٿ˹лһŻõƬָͶӰĻϵһ˶ԽɭӦúϤҲѧϰһʱ䡣
ǵġɭͷ׻ɳйһϼĳԱ֮һܹϻᡣ
ڶʮǰģʱйҸеʮ־档Ұ¼˵֮ҲĽǶȲ˸ΪȫĿضݣضĵص㣬ͨضתҲһֵڹŴйѾй֪Ŵй֮߳Ϊζ־ɸĵ˼˹ص
ô˵ضĵصʪӦþĿǰˣɭüȷĳʽȻЩЩʡתôǱҲʧȥһʦȫûͨˡ
ʵҶĲ֡˹ĵĵȷǶԵġһǵļƻɹ¼ôĿǰе߶ʧȥһˣ˽˶档ΪתĹ֮Уȫյת֮Ҳ˵˽Ϊ֮ǿĴڡ
ǶȻáһı䣬ôеҲ˰衣Ǹƶˡɭ𾪵ص
¼ࡣҽΪΨһߣԶκ߻ʦǿ󡣡˹Žɭ֪ǡȻѾ֪ȫ̬ʲô֧ңǷң


516 ǿԮ
ɭˣҷһУ㡣
ǵģҵҪֻܷ˹¼һĻǰǴδԺҲٲܡֻܷһ֧ңŷϻƵһµĸ߷塣
ûУʦһ޴Ĵ˶ʧȥϻķչ˾޴ĹףǲƽʧȥǵĴ۶ϻ˵̫ˡɭ
ɭ˹Ļôпᡣ֮УܻЩ˱̭ҲܻһЩ˽۷塣ƶʷǰԶֻǴ۷ˣҲΨܹʷԼֻ֡סɹߣ˭ǵЩŬȴӹӹµµˣйо仰ӢʱơҳΪΨһǿߣϻὫٴ׳󡣶ʱǲپκˡΪͨ˵ҽǻŵ߾硣
ŵ񡭡ɭֻԼĿɬȴ֪ô˵ֻܴĿšǸݾȴĳִŵųҵɡ
һʷǷҵ־˹Žɭ
ɭͷѾ仰֮Σյζ֪Լԥ̵ͷ֪ҶԼҳϡҪôҶᶨ֧㡣ΪҿԲϧһС
˹Žɭܾãŵͷ»ᣬΨһ͸¶¼ˣΪ㡣ҲûҵΣһҺ⡣ҲֻЩҲܽȥ졣
ɭĬص˵ͷ֪Լ˵ʲôҲܸı˹뷨̫˽λϯʦˣŽƫִ
ʱ䣬2014ʮգŵʮ֡
Ͽſ֮гĬˣ΢΢ЦôͻȻ֮䶼˵ˣ
˵ʲô󵨿
˵ʲôǲͬĽ飬Ƿʲôġ߾ֵģҴһ⣬ղҪôࡣʼ
ôвͬҲܸıľɵӶܿǷȥزˡ̾һ
Ѯɳվⲽ˴ǰ㣬ҲѾˣһһȥҲֹ¼ôѮǧҲս֮ʱ׿ףһļѮΣҶԹۡΪѮһһеԤߣҲǼ֤ߡֻ˵ʹȻûĽ͡
ХصҶԲԶǸϤνأôٵң
󵨴Цٲ򵼣ȻҲٲҽԭӦͷʲôģҪи˶Ʋǣ
һЦĶٲ㡣ǾʱڱϾ곤ֵط̫ȥǼȥɡ
üأ
Ͽ˿ʦɣ»˹Щʱͻ˵ֿ˿ߵңʦܱǸȻΪǰ¸𡣵Ѿ»Э飬ǻ޶ȵɣǵļ֮ļˡ
̾һҲ翴ˣҸطõѡ»ôҲǵɵġЩ£Ĵɣȷʵˡ
ϵͷļΪֵ֮ܡпվͻĴԶΪ㿪š
ЦЦ㲻Ҹ״򹤰ɣһЦ
ſˣԹ˳ŷϵҺһȥ
ϿˣͷȻԸĻʵϣҴӦ鲢ûǡϻ븶ۡ
Թͷллһұ㡣
ʲôü
㸸״ϢŷϻڼǰѾڳﱸ¼׼òˡ»ǵĲȡѹƴʩҲѾЧ˹Ѿգ¸ʽʼԹ
Ѯü¸£ǰո֧ݼ㣬·ݲǴ¼ʱϢȷô
Ȼӡȣϻһоٶûӹ۾Ҹ˾ŷжϡԹżѮ
ˡҪ¼Ǳǰһδʽкܶණǰ׼Ҫڰ·ʵʱھͱ뿪ʼˡ
ЩӾ鷳ҪһʽȻҪŪôĻü
Թͷô˵ŷͷչ죬ѾγһϵͳһҲԼۺʹͳڣڼֶαȽϷ֮¡ܶԭʼѾ߳ԭȵ״̬ʵ˴ݱ䡣ŷϻеߡܶ෽Ѿǵǰ档
Ҳ»ٳٲԸԿԭΪһʼΪҲһҪ߽֡һˣֱΣǴĵߡ
ƾ󵨾ϲôˣ
ЦŵǴġҪԿϻӴ֯Ǳ»᷽֧֡ҺͶЭ֮һ
ҡƾ΢΢һЦһһ˼»ĺ֡ȥصѩɽ֮Ѱʪŵ˸СҴЩ˶ŷḻĸ֡ϻˣҲһս֮ǻļ֧֡
ֵ֧֣ص
»ڶӵ󲻵ΪϷϵжǿԵ̫ĶãǡЩصİἫѰʪЧʡȥϲɽô򵥡ѩû֧֣ɡͨѶҽƱϣľԮҪ֧֡ƾص
ףôƺ͵һµĳԲϰɣ֪ҿĺġ̾˿
⣬ܡƾصһֻǸ滮׼ȷľжϣִеȴǶһôԭҲΪ»ᣬΪ˶˵Ҫ󡣡
ϳĬƬ̣ڵллģллһṩİҲҪлһΡ
ǾͼǷҵ飬Ժƾ΢΢һЦ˵ò¼ͬκ¼һδ١ҲһߣһұӦ飬Թۡжɣһµһ
ϵͷãǿԮǵʤһ֡Ǿһܵʱﱸ¸ڣٸأ


517 ֮
ϵ˵׼ȫ棬һ׼صװʡ
һĽοͲһǿҪɽϲɽǧ๫ٶ๫ȻѾڵͼϻʪڵĴλáͼϵһСʵȴ˺ܴһӡؽЩ֮õϢҲܾȷķΧ֮ڣʮʮһƬ
ҪôһƬɽûбҪ֧ǲɵġǷװþ߾װ˺ܴһӡ󵨿ӿЦֲȥΣҪôӸ֪ĻΪҪҡΪʲôҪ׼ô·֪ǸطӦѩɽѩɽҲôŰɣǰ·Ϻˡοôӣ
⻹һС֣кܶණѾǿڽ֮ȡáƾһ۵ЩƵģ֪ϲɽѩϵôɽеʱܵ¶ʮ˶ңɽĳЩֱȴûЩᱻġеɽеװͨѶʩЩǱزٵġ
Ȼô໨
һʰƷһЦŵǵȻΪȥͨɽôǿϲɽ׼ȫĻпܾͻزˡʪλò壬ҪȻֻ϶ϲȥ֪жְҵɽ˶Ա޷ôٹ˵شӵ򣬸ӵĵΣЩʱΣաͬƾ׼ȫǺõġ
̾һðɣֻǸҽʲôɽ˶ԱԸǸʲôʪҪں̫ߵλá
˵ŻԹ˽
ʦáƱûУתͷ
ˣĻƱ׼ôԹͷ
ʼЩѾ˵ˣһѶ跨ˡҸоȰһ鷳
ˣɧˡļп˵ˡ
ˣ΢΢һüʲôˣ
ϿȻˣΪʲô
߽һˣˮȻǸ䵭ı顣߽֮ҲԹԵɳ
ˮ㣿Ȼһˮһӻ
ΪʲôˣҵĵطݽǱܷͷġѵһԼһҪˮص
ԭˮĵط۵Уݡߣ˵ʵ˴һӵĺ󱳶ü˫۾ָʲôʱұͱӡ
ˮһۣûת򷶽ϵʰˣѾˡҵȺ˵ƾǼŷϻĵסû˵ȥǰڳһĳ̬
ϳĬû˵
ʲôȴü
и㡣ˮصʹŷϻ׶Ըǡ
㾿ʲô˼Թһ˵
ˮʼûʲô˼˵ͬԴ˴Ӧ֪֪ϻһδжĿֻһŵȻǸСáƺһаѱϻˡ
ʲôһ
˵úˡϻļλʦݡ֪˭ЩʦҪԸˣ϶ҲʲôһˡѵֻһɺϣҳϵǸ˲ĴҲѾˡͣʱһͷͻҲֻϵûĻͽȻվǸŮˡˮЦҡͷ
㣿󵨵Ȼɫÿһ˵һЩǱ˲ɴġۣ֮һŭɱˡеۡתһץסˮ죬ȵʲôҪǳʲô£һɱ㣡
ˮƿ֣ЦʲôϵѾˣϻļƻص¸ǣѾǺܹˡҪ־͹Լʲô˲õȥŷϻִ֯ģȻ㣬ƺûü֪֡ͨǻü
Ͽˮô֪µģ
ȻҵֻҪԸ⣬Ȼ֪ҲӦ֪ҵϢһͨˮ΢Цŵ˵øлκɽǸϼһǰϻᰲ˶ĿЩϢһܹŪġˣһǣҪֻһҪһءҶʪҲܸȤ
ת󵨵绰Ϲ뷨ӱһܣ򣡡
󵨵ͷóֻزͨĺ롣绰ﴫһæȻʾ˵Էֻ˽󵨵ϱ˱䣬̲ͨһ绰ͬҲ˽ϲ԰׵ת򷶽ҡҡͷֻûнסլ绰ͬûˡǿ鷳ˡ
ˮʼѾˣҿǾˣһõϢ֪ͨǡ˭ǶеԨԴأ
һԲɹִزŵ绰ǶԷȻ˽˼ӵ绰ͷĺˮʼ¡ֻУҪȥһˡҲ£Բܡ
£һѽɳϣȵ侲㡣ĳˣϻȥҲ޲
ǣǾô󵨷ȻŭȵҲԣҾԲܣ
סȵû˵ܣǻ״ϸһ룬ʱŷϻͻȻϹ֣ǵĿʲô
ˮص⻹ôȻǣǡϾͬˣͬԴͬǲںˣܲܲϹǡϻˣҲһ㡣ҪԸĳЩˣҪҵǵ㡣ϹŮͽʣϻЩ۹⻹ͦ׼
סڣ󵨴ȵżҪǳʲô£ҷһҪϻᣡ
ϳˣȱ𼱡ͻȻǲˮһ֮ʡǼһԣ
ŬʹԼƽͷãµȷ̫ͻȻҲ̫˵Ļ
ϵͷԼ֡
ֵʳָĸףϵʳָĵڶΪңϵʳָĵһڴΪʳָĶΪָĶΪ죬ָĶΪָĶµָĵһں͵ڶڵĹؽڽᴦΪڶں͵ڵĽӴΪָĸΪɣָΪ
ʱλݣϵĴָһָѭСָڶϣһ䡣
ôɫ죬󵨽ŵؿʵ
ףϵңڡ


518 
ݣһʽլԺ
㾲ؿϵֻֻֻѾ˼ˡֻرõϤ֪󵨴ġȴȥӡһЩݵӽԵøӲ԰ף촽ȴһɫʲôױƷҲǴɫʡ
ȾڷһߣЩήҵɳϣ촽ͬǾĶǵɫϿʵߣȴͻȻһ²ʮ꣬ɳϴϢš
ⱾȾסĵطҲһпǽ죬֮ڳʦͽˡЩ˺ؿȣǵĳζôԡ
ʦ֡ʲôˣΪʲôҪλ֡һΪ׵˻ڵ߸Ӱ˵ĺЩӲȴ
ȿȾڽûǧҲм٣˭ʲôô
ǸӻǲȤȻ㲻ʣôҲֱֻ˵ˡŷϻˣҽаˡŷϻĴʦ֮һ
ߵ㲻˵Ҳܲ¸šȻ벻ôҵʳ¶ġ
΢΢һЦǸܴͳˣҺ֮ܶÿ糿ȵ㶹ȻⶹͽġҲ룬һжûо˵֣㾿ôжġһҵԸ㡣ΪҪƶԤڻƶ˶ͽͻܷĵĺȥϻʦƵĶҩȻңζȴЩŹ֡еĶζǡڸһ㡣һú
Ȼû˵ȴǸЦֻоıɡ
λһЩ˹ʼһ㣬Һλû˽˶ԹұλһСæ֪һ׶Ըˣ϶ԹԵǡԲŻѵİ취
˰æȸ¶ҵе㿴⾿Ĺأȳֱ˵ǵɣô
˵ͷˡֻǶλһܼ򵥵顣΢Цָָϵֻϻ˴绰λܵŷϻĿںܰȫ
ߣԭǣ׼Դϡҧ
˺зȵصͷС㲻ǱѩҴϾ˼ϽһЩ飬ŷϻ˵ȽҪǲ룬ֲϾȥ֮£ֻİ취ˡҼȽںˣԴΪ̸еĳ롣ЩλӦöġ
ȵͷҶƺһ㡣ҺͷȻˣ˴֮䲢޶ϵҪͨҪЮδЩ̫뵱ȻˡҲ̫ʧҵи취ǿȥҸϵˣĸ׷ǿ
ɫһ䣬漴ЦῪЦȻûмǿҲ˵ˡԸҵе֪֮ٲ֮£ӱȽйˣϾ֡
ˣô˵ΪһӣȽϺǲǣ΢΢һЦжĹϵϵɫԵøˡ
˾Ȼĵĵͷ⵹ǸȽеıˣϻ˵鷳С绰ɡ
룡ηؿŰˡҲκ顣һ㣬ߵʲôӡ
Ҳֻ΢ЦǾ͵ȵȿҪ֪ϻֶжֳɺü׶Ρһܿһ׳ױ˵Сˡ
˼ԡƾһŮ˾Բ᰾׶Σͻ᳹ױ
˿һϵı΢ЦӣؾͻᾭǵθǵѪҺ⽫ἫĴ̼о񾭣ھ޴ʹ֮СǸʱǻᷢʵһ˸ûԼôǿߵļŷҲ¶Ц
ʱһһȥȺ㿪ʼ̶ֲͬȵĲ㱾ƫ޴ʹԭ毺õŤˣˮסشͷ䣬ǿŮʼһԡ촽ѾԼҧƣȴȻǲļᶨ
ЩȣͷһλǿŮʿ໹ʮӣڵĶؽƻǵϵͳʱһоͶˡȷԼܼ𣿡
ȵ״ҲõȥϾѾͣѾһţɳϴڴڵشϢš
ֵ˼ӣƺѾЩǳֻ˻ţŶŷϻмֵȥֲľˡϣϣԼͷֻŻе㡣ؿʦͽȴҪĽ
ּӹȥˡߵͬѾʼе㲻ˡЩŵؿˡΪϻʦǶ֪ϻƵĶҩŶôҵĶԡٵȥĻֻºǳءΪȥĻϯʦҪЮϵļƻաʹϯʦ˹ŭϯʦķŭû˿Գܵġ
ʮˣǻġ˷ŭغȵ޴йˣǾڼʲô
㻺̧ͷóѪ˫ۿŰˣ˻Ƶصʱɱңôڼʲô
˷ȻܻһԱߵĲ輸ϡãʣһ㹻ˣҾ͸һѡҪôҪôͿʦǰشͬһ֧صֻҪҰע䵽ֻڣôʦͻǰһӣԶס˲䣬ΪĹִ;ǿ
ָһעųĿЦŰ֧ܶ׼ȵľĻᣬǿ
ңźȵ
ЧˣϾǶ࣬ǶԼĸơЦԲҪװжǿҲֻһͨŮˣ㿴Ѿ˵ȣòõģӮˡ
ûһ㣡г˵֮ɫһ˵˵ˣ
ԹؿˣӮˡӮòʣǻûӮȫǹɣǻûӮ˷ϡңҲֻҪҲǽģһӱһġ
˷עЩƣԼֵͬǽⶾȻߡǶϯʦãʱǻȻһòӮˣǲ֪ΪʲôйŮеһĻš


519 ·ͷ
Ŭ˵󵨲Ҫڵġˮȴ￴ǡ
ʱ󵨵ֻͻȻˡ˶һ㶡ֻһۣϵɫɳڡ
ôϵ
󵨵ͷ
ǻӣü
ŷӦͨ˵绰ι㣬ôô
绰˻ƵɤңҺʦжˡŷϻˣǵʳ˶
󵨴󾪵ô
û£ΪѾΪע˽ⶾǵʱûΣգǵδô뷶һԡ绰ﴫһ˵Ȼֻ
ǳġ϶󵨻صǾô
󵨵ͷҧڵ绰ô
ôǷôΪ˵ڷһǾ͵һҿԱ֤ǻǳȫ뷶ָ֪ʲôʪŷϻġǲκ˲֡绰İ˻
Ѫɫؿ˷ϡ
ϵͷӹеĵ绰ϻ˼֪ҪôſϷˣ
ǿǺòײſסλҪͷ˿ºѡǷϳ׷ϻԣֹ»һкҲٲй¼һ񡣡˵صϯʦ¼Ȼ˵ġ
ϳĬһƺ˽֮顣֪ϻϤޣرϤй˲ࡣЩϵһҲˡλŷʦǾйġ
ǵģǰһȥۡϧǲδı档Ҳô鷳ˡֻҪһҩһ䡣ЦҼǵ㾯档ϧǣɱλŮʿûֹǰȻ¼ôִš
ͷһ𣬵ͷŵǸ档ǿϧûм棬ˣȷʵҲΪϻʡ˺ܶ鷳
ˣϻ˵ɣҪĴ𸴡Ц
ϻصһѡôôǲ˺ʣ
㲻صģǵֻ塣ͨɱûˡЦλʣǻúչˣϯʦ¼Ȼˡ
ãǳɽˡϻص˳˵һ䣬һҲϲɱˡ˼ǡҿԱ֤ؽ֮ء˵Ҷ˵绰
ô󵨽ŵؿŷϡ
ϵץסϹ㣬вҷԡҴӦˡ
ˮ΢΢üӦˣ׷ˣ˵мƻ
ϻתͷˮϣһ㡣ҴѵȥðաҶԣûʲôǵҪҲһԱвˡϻ⼸ˣˡޱתͷΪǷһ޴Ĵǲɱ޹ŵ
ʲôŵɱģ󵨾
ϵͷ󵨣ȥһݡУƾȥһС
ȥݻʲôãˮü
ΣΪʱδϻǼˡҪ·ǲܵģĿǰǲҲص̫Զҵȫҵǵ䡣
󵨵ͷҪ跨˾ȳֻҪҵǣҵҽʲôҲѲסҡ
㵹Ǻšˮڽ浱ЩŷʦǳصôǴͿʼоֲҩҩ˵䣬ƵҩǷǳǿġ
ȥͣҽѧڹԪǰγϵͳۣʱӻƤסɽʯҺ̸ҩ󵨷Ȼȵ
תˮ֪˸ͲһˣǵҲһ򲻺ϡһΣǷһ顣һأҿԴӦڲʱ
ʲôʱǡʱˮʼ
ٵҴݻͷҲص߳š
æϣȥ
ȥʦһҴӦ飬ڸöˣ˵ͷҲص˳ȥ
ˮ̾һһηȷʵŭ˺ˣǲҪЮһˣϻƴġϴݺûʲôӦǴץǸͷһＸһƴ治֪ﵽôģ
ÿһﶼвܴĵطǵߡ󵨿һ۵
ϴСûĸסΪκɽĸΪʣҪЮǿĸˣ׷ǿһΪ֮ںޡǷһ˰̡ÿֻҪһ뵽ͻһʹʹ޵ľǣΪʣҪЮ˺˸ѽܡĵǵ˱ٴΰˡ
ʲôҸȥݣԹȻǶ׼ˡôͻȻ
ϿϻץסϹ㣬ұȳǡصƾȥš֮ǰǱȥݡҴӦġΪǣҲΪŵ
ŵԹǱͻһȭʹüҵˣϹģɱŵ֣ȷô
ϵͷϻϤй˲࣬ۡԴ绰ʱصؿ̽ˡ
žԹеĲ豭Ӳıϣ÷顣̧ͷãҸȥֽܲܰ
ϵͷ̾˿뷨ңҲΪŵˡ
ԹۣͻȻչղЦۣҵˡ
ϿԹͻȻеһᡣ֪Թŵĸ顣ŵԹǻһˣ춼ھƾͻں֮жȹġЩûп¶Цݣ˾˺ܶࡣ˿ϵЦݣȴ˸еһʹ
Թվʲôʱ
ԽԽãʱ䲻ˡǱܵϹǣ¼ȥϵͷ㻹ȥŻƱȥƾ̸̸飬ȥݾˡص飬һִҪĻͲХȥǽݵ飬ȥǻϡ
Թͷãȥš
ϸԹȥƾ̸Ͼʱȣͷ¡ܹĻԼáƾ֪Щ֮󣬵ûзԡ
ϾѰʪ鲻һܰ쵽ģȴ˿ӡȺˣһͶһΣաҲƾͲХڣȫͬʱС


520 Ѱ
ƾ̸֮󣬷ϲ˿ӣͺ󵨡Թ˸Ϻ
ǳϺȴûֱȥݣ˳ΪҪĿǰΪṩҪȥλŮͬѧļݡ󵨺ԹȥݣȴҲ͸Сʱĳ̡
˾֣ҵļݡӴľ٣㵥̸̸ƤЦļݵ
ļݾЩ⣬ӡ֮УǴġô϶ûʲô£˵ʲô鷳ļ˦һͷתϰ࣬㡣
̾һ֪ϰ࣬Ҳ㡣һҪľٷӦ
ŶôףļһЦ
ϵ
ļݹȥ¥£רŽӴ¼ĵط̾ӵĶӳÿģҶҪԽӴҲæ
ϿһۣӲܱ¼Ҳ㡣
ʲô˼ȴǼ¼飿ļȻ㿪ʲôЦǾ֡
֪ҿԱ֤û˿Ц˼ǡ졣ϻݣЩ֪ģͲܱ¶֮¡ǰǼİӣϿǺ˥֢ʵҶԭ򡣡
ļݵɫʱˣ˷һۣѹϣҪʲô
ңڸңǵֶȻַǳ棬ܱ˽ܵġϿļݵ֪ҵ⣬֪ʵҪǣϻЩֲ̫Ѱǿȴõıʶơķ;Ҳ޷ȷ
ʲôļü
ϳĬһ
ļݼֱԼĶ䣬㵵ؿŷϵˣȷ˵֣
û䡢׶ʲôֶΡһΪͲܴڵĶϻ
ļѰ칫ҵŹˣҾ֪رص飬㲻ҡ˵ɣʲô顣
˱ˣǸʦϻҺͨ绰ϡǵ˽Сˡ
ʱ䣬ص㣬ܵ˭˵ǸʦʲôˣΪʲôҪˣûҪеĻǶ٣ķʽʲôЩǴܰҪ֪ĻϢһ㶼˵ôܰ㣿ļü
ûǲΪǮܵˣҲûбҪ֪ҡͷ
Ҫʲôļݲص
ϵһԼҪ֪ǣ˵ʲôӦܰҲ鵽
һˣӰ˰ɣֻһ죬ֲǵӰܵĵ֡˵ǸʦҾ͸ûˡļ㶵
Ӧܹ鵽˵֡ӦǴģʱ䲻ã֮ڡһŷˣֽаˣضʱضĵص㡣Ϊ죬Բ񺽵ϡϻص
ðɣðɡ㲻һԳôΪʲôԼһԣҪңļݵҾҵ˵ϣô
յϢȫҲ㡣һԤ֪Ƶδ֪ĽȱϢ£ֻܹȷǻݲδ뿪һȷʻšЩҶԻϻЩŷ˺һܶԼʦݡϿ϶һݡҪ֪ľҲжϳûУжͬ
ļüҲˣ
Ȼҵİ취ȥˡϻģҲκε鷳
鷳㱾Ǹ鷳治֪ôʶˣļҡͷҿԣǱ̫ϣұ˰첻ˣֻ˰æ顣ʱ䲻̫졣
ϵͷᾡõġݣһ仰һֱ㡣һְľ죬Ҳһеˡ㲻ῴ޹ܵ˺
ļݵһ۵ƨʲôõ˵ˣؼôϢ֮ô֪ͨ㣿
ҵ绰Һæ»زȥˡҡҡͷұ̸ϻݣﻹڵҡ
ļݿЦ治֪æЩʲôǿһݣžЩ鷳£Ū⡣
ʼô֪ǸʵˡƾǴСһ𳤴Ľ飬ܸ˽ҵġ
ҪʵȫûˡɣļûصñץסʲôΥ顣
΢΢һЦⱲˡ֪£㲻ΥҲǸ⽨ŻץסȻⲻ˵ġƫƫҾԴΪʲô취
ļ֮󣬷ûе飬ȥݸԤĵص󵨡Թ˻ϡ
ȵķңǰôλŮͬѧô˵
ϵǵ˵ݡҪʱ䣬Ҫ˿»ĵ㡣
Ҫȣҿôȣ󵨽صһ뵽㻹ҾһҲס
Թ̧ͷ˵ûǱΪǵڻ֪ԷжˣҪ֤ģǵİȫŷϻ˷ݣǻôԸǣ
ҲܾôŰܵ취ʲôص
֪żǴҶżҲˣҲǰ취ǿʲô
Ŷʲôæ
㻹ǲǵÿų֮⣬һˡ
˵üˣǸ۵Ůˣȵһͽܣһ
ϵͷźǵһҽ֮߳ûˡǷҲҺϰǿŲһǵǶЩҸղ˵Ǹ긾ŮӦûͽȥҵЩˣܸһЩ
ãһİƵôû뵽ݱˣǹڽ̾졣ٶǶϤ
ϵͷЩġȳ֮ǻ᲻ʶΣգҪĻǳҲס
΢΢һЦġа취


521 
㣿üʲô취
󵨵Ϊǵ˱˴֮ҪŴ֮һرϵʽϵ˺ֱܶ꣬ڻʹáϵʽʦͽ϶֪ģֻҲȷĿͽûַʽ
ϵʲôϵʽҪô
󵨵ԴڹŴѧɫȻͬԴ֮˴˷ϡĵͷߣԸݹϵԼҪױעĿĵطıǡԼߵݣǵĸˡ
Ҳǹȥ˵İɽͷԹü
ҲǸ˼ʹ֪ǵݡͨضķűǣǿԸǣҡ󵨵
⵹һ취ضİạֵ̊́ǰõĽʽԹͷȷǿµıô
ܡϽӿڵ˵ĹǴУԽ˶ĵطԽߵݡҲϰ˶ĵطңȺͻȻʧ٣ڿ˵һ¡һ£ҪѰʧٵˣõѡ
ü
Թҡͷһ˵ͿŵЩ˲һһȺԵˣǲ͹򽻵ġŸкܶʱȻѭŹȥķʽӦûԼˡ
ʦ˵һ㲻һ΢ЦҪעĪڼطվͻһƫԶһطǺܺõѡ񣬻վǸطܼŵͽڱҲ˵Ļ϶עط
ѵҪȥվѰ£ü
ģҪһˣ˺ܶ෽ȴûҵʱͻỳǷ뿪ˡʼעվȵطͼҵһЩص֮顣һ˶ֹ˼άϽ͵
ƺе󵨵ͷôҵǣվôǣ
΢΢һЦͲ㵣ˣȻа취㲻ǶְôӳҾǺűп
󵨺ɵؿһ۵ʲôˣ
ϻϽҡóֽʵݸ󵨡
ֽϻ˼ţķŵǺܼ򵥡һõĸ֧·ʽࡣǺεȴֻǿһͲ³еĹɡͷ첻ˣϢһ磬ȥվ
⼸һ·Ƿϣһ켸ûͣҲȷʵ۵ġһЩϸ֮󣬸Ի˱ݵķϢ
ڶ죬ݻվ޴ĵӹͻȻʧˡĹǽͻȻһֻǿЩһķšվļԱҲ޲ߣͻȻʾȫܿơȲϵͳԭҲϣʾëһֱǣʾôȴʼʡ
վǰĹ㳡ϣϺڳϿŶҫľ޷ҡͷȻ󲻳㾿ôġ
ЦЩƳɡֻҪһЩŪҪλõľˡ֪豸µľǵŸţĸӦǿӰ豸ġȻҪһļɡ
ҡͷЦǸĲõļһʲôӶóôĹô۵վǰ㳡ϡֻҪŵһע⵽
ԸɣļݵϢûҲЩˡ̾˿ָ΢΢һ޴ĵʾ˸һ¡Ϻ˵ȸСʱһ㶯ûСվ˵Ǻܶ࣬ǴɫҴңǰͣġ
󵨿ʼеסˣѹ᲻ǹ󣬿ŵ˲ûҲŷϻ˸һ򾡣Ҳĳطˣ
ҡҡͷ̫ܣȻҲ࣬ǼʮͽеġŷϻҪһ򾡲̫ܡϾͬץסôˣӰ̫ЩͽмСҲְҵġͷʼգⲻ󡣵Ǽʮ˼ʧ٣͸ˣŪûᾪŷϻҲԸĽǲô
ǣЩȥأô֡Щ
һ㣬ٵȵȡ
Ҫȵʲôʱ򣿡ҲסˣվУʵǵȲȥˡ
Ļ˵꣬ľ޷ͻȻһ£ȫˡ
ô£ôûˣһתʷϵ
εصºˣҲȲˡǳվΪʾ޲ãԾжϵԴˡ
ǡô죿˰
ϿЦǾֻõڶױѡˡ
бѡôû˵
ոռǡ̾һ취еۣԸԸװɵ
󵨽صⶼʲôʱˣ㻹ڿЦ
ûЦұ֤Чһص
װɵܰѿŵüôôס
ʵҲװɵװմϵҽմʲô֢״ѧô
ҡ󵨼ֱˣ˰ŵմôմ
Ǿͻױ취װһϼһһص
󵨾Լ˼·͸ϷϣֻƵصװϵǿԣһ֧룬ʹƤɳڣִƣɾֲ̱з֢һЧ㵽ʲô˼
ϵͷ˵Ҫһϣ˱뿴˵ͣ˵з֢ڳݲ壬ҪմװáȻҾͰվķ̨ΪһĵĹ·ÿͣ복վ㲥Ѱһλմÿ͵ˡ
ҿŵʲôϵ
ʼΪλմûֻ֤֪Լ֣һźͿ־ͽȡ
˵ʲô۾˳
ȵվĹ㲥һ˶֪иȵմ֢ÿͣҪǰ졣ϻŵľ޷վĹ㲥һõǿԲͼϵǵľٶȵһ
⡭⵹Ǹ취ϹҲȷʵСˡҪǿŵ㲥Ƕ󵨴һòϣϵ뷨Ȼ쿪ȴΪáֻôое𡭡


522 ²
󵨿ŷϣŵΪô
ҡҡͷҲŵڸǾͿ϶ϹɻǲɣʵڲУǵԹ˵ͱǶ㣬ҲȽ񡣡
ǵõȵʲôʱ򣿡εصֱŪĸоˣҲˡɡ󵨴ӻȡ֧Уó֧룬ʼԼֱѨλġ˵Ҳ֣֧Ѩλ֮ɫ˲٣ƤҲʼԵɳ
ʮ֮󵨵ϿʼֳеƤɬơƺһ˼ʮ꣬ѷ϶һҡҡͷѹֱ˵ݣҲúܡãҶ첻ˡ
ٷϻҿѾȥˡҪλŵҸû꣡ҧ
üƺôˣմԲ˵õ沿̱з֢ĸоأ
Сһ䣬ָԼ˼롣ľͻˣȫԳˣҲбˣҲˡô󵨿ڳݲ壬ص
ˣרҵԱϵͷҲ㡣ס˳վÿͷģʲô˵װɵ㶣ԽɵԽá֣˵ȡһŲ
ˣ֪ˡ˵ܲܿ㣿󵨿ڳݲصû֪ˣ˵Ҳ̫ˡ
ټּ֡ϵҰ͵վķĿ϶㲥ġܿꡣҵˣ㻹˧һöýš
˵žͲ߽˳վҵÿͷģѴµվһ˵վĳԱҲġϾҲÿеСڳվ֮ɢͨ㲥Ѱ˵վķԱһߺĵͨ㲥վѰλÿ͵ˣһ߻ĵĸλɵɵϴүһˮ
ע⣬ڳվĳ˿ͷġ㲥뵽˿ͷģ㲥뵽˿ͷġվĹ㲥Ըվ򡣼˶
λŮԱܿ򷶽ϵѾͨ㲥ѰλˡʲôĻ뿪ˡг
һصû£ҵ鲻ǵȵȰɡλҵˣҲĲ¡ﲻǰɣ
ȻᡣôģλҲܸмġԱЦݸŨˣΪλ˧粻˳˧ѵûһаģܶϰ׵ˡ
ӦġŮҷҵһͬѧҪȻǰЦŵ
ôҲ죬ǰļ
󵨵ĶӶ챻ըˣԼװ·ϴү˾Ŀʼڨˡֲܷŵ˻ûϷͻýȥֻܵͷתȥʡÿ
㲥Ѱ˲˼ˡ˧λŮԱҲĵȺʱˣλŮӺһһ˽
ãǣŮԱվ
˵ģ㲥λŮӿ˿
Ŷ˰ɣЦ
긾Ůתͷ˿ϣƺҲеϳˣɵص㣿
ңҰ͵ġЦص˵ָָڽϵ󵨡
긾Ůû˵ꡣϸϽһסֵҵˡҲ̫Сˣôܰλһڹ㳡ءҿʹˣжҲ̫㡣ҪԶˣֻ¾ˡλ긾Ůʹһɫ
긾Ůͷ΢Цŵ̫СˡС־үүǿˡ˵˵ͷȻе㲻ԣǻ߹ȥ󵨡
ŶȻλҵˣҲˡЦŮԺпİ
ף;졣ŮԱеЦŵ
߳˳վÿͷģǸ긾Ů̱ɫϣ㾿ʲô
꣬˶ӡǵĵط˵ˣôƺϵ
ӣʦ˭긾ŮѹŻ
˴󵨣װˡ̾˿
Ϊװˡ߷ߵЩӲصѨλŰĦ
ҽ󵨣ô⾿ôһ£긾Ůϳӣбͷ󵨣Ծص
ҪΪ˰ҳڰԼڳô󵨷߷ߵص
ߵƧϵ֪֪Ѿˣ
ܣô᣿ֻ⼸ʦʦ˶֪ȥҲϵǡ긾Ůɫһ˵Ǳˣ˭ɵģ
ŷϻᡣϻǾΪ¡ûнӴʲôˣû쳣Ϣ
ŷϻ᣿긾Ůüǿźٺ˴򽻵Ϊʲôʦ
̾һľܸӣԺϸ˵ҪǣҪҳȻݵĳطֻǱŷϻ˿סˡ֪ʦһ͵סĵطҲ֪ȷûʲôͼӽô
ӵ긾ŮһüҡͷǷˮֻй˲šҽʦͲ˿ˮˡôͼӽǣ
ߵǸС־ͻȻԣ˵Ļ᲻ǹҵ԰ģ
ҵ԰ոŮüôû˵
ϸ£иݹҵ԰ĳҹǵ˿ˮС־üʦ֪ݹҵ԰кܶҵǸط˱Ƚ϶ࡣ᲻ͨ̽ʦסַ
ȵȣ˵ϸ㡣ϿǸС־
С־ͷǼʦģҲȥ￴ûǣ浽ŷϻᣬҲֻ̫֪һʲô˾ĳ˳˸߼ʦȥġ
һȥģпܡŷϻ˿ŷ޵Ĵ󲿷ֹҵ磬кܶҵĻϰϻĳԱһݶŷ޹˾Ĺ㣬乫˾ʲôĿˡǸɭŷϻĴʦҲ˹˾Ҫˡ
ô˵ǺпܾͰ˹ڹҵ԰һԴ
ܿܣǲһ߼㿴ˮǸ˾ǳɡ
ӵ긾ŮüС־֪֪Ǹ˾ʲô֣
ҵҲ̫С־ЩεصֻżȻʦȷʵ֪


523 
ǸӵĴȵ㲻֪ܻ֪Ǿ͸Ͽȥ飬ȥ飡
С־Ҷ˵ֻǵͷ취ȥ顣Ȼʦˣǹ˾ҲҲصļ¼
˾üǿŵķˮʦҲӪҵĹ˾
Ӵ͵ģȻǷˮʦܲ˵רҵˮΪѧƻ߽װ֮רҵġԽΪһ˾ҶǾйעʵרҵʦҪҵʵǽƣҲΪһЩṩˮ߷񡣡
ϵͷҲǣһҪȥҪиĿȻǹ˾ҵôĿڲ϶鵽ֻҪǸĿ˭ǮģӦþͿ֪˭ˡ
ӴͷҲ롣
Ͽ˿ܵﲻ̸ĵطȥ£ҪСļƻһ¡ϾڶԷҶԷǸĺ֮һݾߣʦʦÿûʲôô
Ӵȷʦ±ϸܡɣС־ȻȥԷ˭ȲҪˡ鵽֪֮ͨǡҺͷһߣһ¶Բߡס¶κ˶Ҫ𡣡
С־ͷУȻع˾Ϣ֪ͨǡ
С־Ҵææϻ˹˾ӴͷϡȴصǵľסľƵ֮С
ϵ˻֮ԹҲ˻
ʦļϢûУϵ
Թͷˣյʼϸ´ŷһٶˣųһЩܵģʣµֻʮʮУȻݵֻҸղųȥһˣͨҵһЩϵµ˽⵽˵бȽϿɵˣȷʵǽаˡŷһеڹ˾ĸ߲㣬й
еڹ˾΢΢üϸô
Уļݷģǩ֤Ϣĳڡնˣȱʱ˵Ҳ̫󡣡Թһֽݸ˷ϡ
϶ֽϵĳڣ΢һ㣬ͷ˵ƫأʶΪ顣ûĻӪĻеӦҲǵؿ̽豸֮ġλӦڶϷһҲڵλϡ
ǻʲô쵰ȥ󵨴ɳһԾ
ҡͷ嶯¹ش󣬾˵ĻֻһΡɹͻᾪǡǱ뱣֤û˿ʧ󡣻ǵС־Ϣ
ȷˣ͸ܲˡԹɫصӵߣҲҪɱ
ϵͷʦ顣ҪĿ껹ҪˡֻҪǾȳˣǾˡ
ֵ˴ʮӡС־ĵ绰˹Ӵóֻһͷõģ֪ˡ飬ʲôùˡ졣µ绰ԷϵͷϷ򣬾ǹҵ԰λáίǹ˾ˮģһ̽еϸ⽨䳧͸İ칫¥ҵʦнӵġ
ûˡϻƵһͨ㣬Ȼͨ㶢ʦȡ˵ϰ֮ģû¶
ô죿󵨽صҿɵȲȥˣ׼ˡ
ϵͷãȼƻһ£ȷһʧӴǿмǿһģ
ӴüһŻ൱ġô죿
ϵͷҪǰæס档Ǿ˵ǣֹ⼸ܵŵķˮֿһ˵¡
Ӵ΢˼һԣҿǵ÷ˮֳ׷סĳ򡣵ʱֻҲӲұһȥ⣬ô
ϴ˵ԣǵͼüĳĲֿ⡣ҵŶݼž֣ӦþǻֱӽȥȻҪȫסûг֮ǰһߡ
Ӵ˿ͼû⣬ܵĵ·ͽáһˮչ˱ҵ·Ӧ֪ǵֿʹȫ뿪ʲôʱ䣿
ϵͷһµܺãϰ˵ʮ߷֡ʱ䣬ȫƵһľͽˡ
Ӵͷãȥšʱһǡ
Ҫȵϰ˵ࣿ󵨽Ϊʲôڲȥ
ϵصΪ̫һֱǺŷϻĶԿ֮УǶǴڱһΪӴ󡣵һҪһҪŷʦԶŷϻ֪ʹ
ݹҵ԰˵ʱ䣬ҹģĹѾܰˡϵڹҵ԰ĵ·ϣɫϾ
ˣ󵨿ǰĳֿ
Ӵ߹ͷûǵѾλˡҲ׼ʱʼô
ϵͷʼ
Ӵļ˻һ֡ҹɫ֮ƺһ㵭ܹо֮еӴ⼸ȷʵǺʵķˮʦ޵ҹ֮ĵ·ľһжһƬֻ֮ﴳˡ
ϵһͷǽȥ
˴ģߵ˳ſڣſڵıδüѯʣͻȻ˹ȥ
ߵߣľγһ֧룬סѨλѹҲǵһС
ϵͷߣǽȥִ˸ָſڵļͻȻžðһ𻨡߶֮£ջЩ豸ֱ練ơתͷ˿Թ׼ô
Թ˵ͷ˫һһţ޴Զˡ
ﻹĸǰ¥滹Ǻ޹أ󵨣ˣȰǴáǡǴǰȥסǵע⣬˾ͽˡ
󵨵ͷģзִġתȥ
ϺԹӴǰȥߵÿһطеĵ豸ȫջˡԵ·ҲȻһͳ׵Ϩˡ
Ĺģܴ󣬳İ칫¥һյĹ㳡ơϵ˾ߵ˵ƹ֮¡ŷʦϢòӦóԹеؿֽɣʦǲǸһ£ǣˡ΢΢һЦ
ԹЦһ˼һŶڵϡֻĶһţλ÷ǳ⣬ʹȫ˵£ִӵϷ𶯡ǸоһС͵ǰĶ칫¥ͻȻҵĻζ


524 ѪծѪ
칫¥˳ӣܵ¥ȻδͻȻǰ·վˣһŮ
˭ôģһ˺ȵأ
ˣٽҲǰ׷Ӵص
˻˵ʲôȴߵһסĿ˿ϵ˵ȵѣôˣô
ѣӲǵѡصծΪծȻҪծˣôծǷǵģϢֻⱲӶ˯žҲҪġ
㣿ĿǸ˿һ۷ϣЩɵص㡭˭
ôôǰǻͨ绰Цˣǹġ
Ȼûмϱˣȴǵɫһ䣬۽ǵļ鴤һ£ĶŷϺȵԭ㣡ϣ
ʲôǷϣɫһϲϯʦͷ۵ľһôȻˣ
ҲЦջ񰡣ԭ̸ֻУʻ÷ϵЭ벻Ȼ嶯Լˣǲ֪
ǰһ˫ǰһӣԼͬȵɱϻϯʦ϶͡ʦͰ಻סԾԾˡʱ˷̶ڿƣдʡ
ڸ𣿡Ӵü
䡣һǵڴٷʹڵõַӡһ棬װƶѡϻĵ
˺ںؿдʵʦоԽԽǿ϶Թе˼ϣ
ԹصϣǶ֡
ʼУġ
ŷȻЩع죬ԹϡΪЩ߶ԣͲںκʽĶˡǹŴ䱾Դ
ʱŷʦѾɡӴѹǵ˫֮ϣǵ˫ַһĹʦ໥һۣͬʱ˫ƳǿѹͻȻҵһͻƿڣӿӭԹԹķҲܸо֮бĹˮ
ԹۿŷʦԼֻ֡һ򵥵ƣӿȵǱƿԷɿٶԹй˵ʦ۳ͬ鲨Թһ˵Ĵɺˮ죬ҴȻֱǰˮֻܴӴߡ
ʦʼЩ̲ǿһİˣ׼ٴγ֣ԹѾȻֱۣȵҹһȥͬҲȻٶȴŷʦ֪˶ٱңֱַ屾
ʦƤһˡٶȼ죬ûüоʹֻǾǻһϣһӿ˵ķβͱԹֱñѣڱ֮еѪӿѪҺ̳ǵ޷ֻʹصڵϣƴץԼĺ
ԹȻǰߣԼµŷʦֱ㶵ضŰ˵Ǹɱŵ֣
˴ûһôµ񣬵Ȼ򶨵ص֪ŵǸŮˣ˭
˭ûбҪֻ֪ҪףһˡԹĻش࣬Ķӷһ仰˵ѾԥĻӳӴ絶ն˰˵ʺ
ǿϵʦ˾һ˫ֽ滤ǰŷʦɲһԹ߹֮ǰѾڰʦܹԸԹͲس֡һУҪɱԹһֲֻҲû뵽ʦȻ˲һԹĳôĺ
˲ŷϻĴʦ֮һʹҸҲΣңתΪƣ۵סȫԹһȻӲһһιġ۵Ȼʹ˫ֶȻȼ˻ߵغϵʦôϻĴʦΪһһô
ӴԶЩԾԷϵƺöԸʦвУ
û˵ֻǿŰʩ֪Թ⣬ΪԹѮһ֧츳һǵڻٵȱݣǲмһ棬Ѯ֣ʹǶĳЩĲٿؼΪǿѮߵƻǳֲϱ˾ǸѮ̫̫
ǸʦȻǿδؾӮԹ
˵˫趯ڵƬȼաǾ֮й֮˵һΪ߾ҲԻ߳ƾҲԻףҲԻָľܹ߱ͨ۵
ȻֻһŷʦΪ֮ȷʵ۳Ѿ˵𾳽硣
ԹŰˣҲһŻ˼𣬳𣬱յѮеƫִ˸һ¶š˫ֽӡǿתڵ˫۳ɲͬĵɡȻ˿ܰȼյ˫֣Ȼ˰ˡ
أԹڱ˵˫ֻеͬʱ˫ȭҲݺݵڰ˵ؿڡ
ԹǰһŽڣƤսϢһ𡣶ȴһֱ޴ĵУ˶˳ȥ̱ڵϣɫҰ׵ؿԹһľ֡ûмôݣôҪˡ۾ʱʦ˿̾ǸһеĿͽ
ԹȻһһȥȻԼؿȻвĻȼաԣĵĻϵĸѳܡŵȥÿһ죬ֻļ尾¶ȹҲΨ˵ʹ࣬øѳܡ
һߵ˰ǰڵϵŷʦޱؾԼ֡ɱ㣬ƽеŻ𡣡
ȵȣǻҵֻ֪ɱң͵ɱǡ˼ѵûбҪһʽǡǷߣһʽǡңҡ
ϻصΪֻΪ˾ô˱֪ˡҵͬѾȳǡˣԭɱˣǵġйͱҪΪǷծǮѪծֻѪ
˵ƫͷԹøɾ㡣


525 ɱ
ģ֪ôԹ˵ͷ
˾ֵصǲɱңûһɱңϻǾԲŹǵġ
һɱŵʱҲӦףҲŹ㡣Ͽһ۵ŷϻᡭ㲻ɱ㣬ֺŹңӡȵأٵۣڲơ
ȵȣ˵꣡ҧΪɱңȺܹȥôǶ˶ҿԸǣŷ޺֮ǿЧĶһˣǸͻȥҵǣҲʬˡ
ת̧־һĶ⣬ȵððǡ
ʱ򣬻ͼвҡ治֪޴Դ󡣡ϻ˦ûоԵİգôɱ㣿
㡭Ҫǵôûңǽⲻ˶ҲҪᣡԹ̧ͷ
˭˵ûͽⲻ˶󵨴ԶĺڰЦŵƾŷϻЩ»ͣ͵ļϡ˽ҽߣûнⲻ˵Ķ
Ͽһ۵ҵˣ
ҵˣѾ˳ȻڻУûʲôˡѾǽŵˡ󵨵ͷ
Ӵϲصľȳˣ
󵨻ͣŵĳǿŵǡȥǣͽˡ
ǡӴһ۷ϣ̾˿ãǿǷǼλһ顣ͻȥǣǸٻᡣ
ⲻܣܣôҵģ˻ҵĺȵ֮Ѿ͸κͲʡ
ǶĻͲٸȤתӴһߣȻȳǣҪǳ׻ָҪ󵨵ҽʦˡ֮˽˶ԹҪ˽ᡣ
ߣߡ˾ʧذѾԹпɱ⡣
ϵ˸İת˺ڰ֮СֻѰ˺Թ
߳˳ͣ·ߵһԡǿŵ׼ĳС־ִ߹̴˳šڣȺƺȻڻ֮С
ˣӴһȻЩĵصҽʦʦòҪɣΪʲôǻǻ״̬
ΪǱ˶ѾγڵĶءĶ޷ֻܿлųǿܻҪٻһʱ䣬ȲҩЧ󣬾ͻȻѹˡңѾûˡ󵨵
û¾ͺãû¾ͺáӴ
ӴǿȻȥˡúչʦȥǡ΢Цŵ
ǣӴЩԥؿһǡ
΢ЦİɣµġȻȥǵʦһߡղˣҪ󵨵ľΡ
ðɣǼ̸Ӵͷ˳СϢؿ˹ҵ԰յ·ֻʣ˷Ϻ󵨡һۣЩǵص˵治סԸָͨ
ҡҡͷˡҲǰԹˡʹ˰̺ˣʹȴ㿴ôŭıȻǰˡŵ̫ˡ˵顣ɱһˣֻǶ˱˺˲Թ˺˺ء
˵ʵڵģҲɱǸʦ͸ɱ󵨵̾
֮Թ˹ɫ׵Щ£˫ҲЩؿڽڵ˿ȻѪˮȥƺû£ֻųضƣĽŲ˹
ˣϵ
Թ΢΢صͷˣúܸɾʲôûŷʦڽһҲκλŻ˵ĺۼֻԭΪҿ⣬ȴֻеһ
ˣˡ˵ˣǶ֪˵ܲסļǻҪǿĻȥΪǻŲΪԼҲΪˣͰǵˡ
е㲻˵ĻʲôʱûᰲοˣԹЦ
ϵȷСʱҸ׶˵Ļ֪ǸϸĸףҲôᰲοˡ仰ⱲӶǡԭ̫仰˼Ҷˡ
ϵ·ԹϣϾﲻǴ˿ڵĵطƵ̫עĿˡ
Թͷмؿһۣлл
£Ѿˡǻȥɣ˿ҲҪһ¡̾˿
˳ҹɫ뿪˹ҵ԰ص˾Ƶꡣڷ󵨰Թǰ˿ڰһ¡
ʲôʱȥأԹͻȻڵ
üˣǲҪȥˡȥصҲһʱƾѾڳﻮšңҪߣҲӦõϹʦͽָ뿪Ͼʦͽˡ
ôͻȻôȥˣҲЩص
Թ˿ǣΪǸŷʦ֮ǰ͸¶һϢ
ŶǹʲôϢü
ŷϻ¼Ϣڽľ·ݣ¼ⴥʱ䡣ڣϻʦЩѾ˲ζǵʱ䲻ˡԹ֪ŷϻĸ߲֮һеϢӦǿɿġ
˿⡣ϵͷ˵ҲѾ˳е³¼ĴʱΡ˹һŹᡣ¼Ҳһе顣ҪֻܶеЩϴҪ¼ŻᱻϻʱǸȡ
Ȼ֪ô죬ôܳ׽Ŵͼ̺֮Ȼƽ˳Ӧò˼򵥣ǻûб͸˵ͼ̫ҪһϣǱȲϻᡣΪǲִӦ¼ʱѾΪĬĬ׼˼ʮꡣԹ
Ǹǰ͸¶ʲôмֵ鱨ôϳ
ûȷᵽϻļƻԹ۵֮ǰ񶾵ǣ˵ǻᱻڼ̳ϣÿһѪҴ󵨵Ĵһ¡ϻļƻһ͵Ѫʽйء
Ѫʽɫһ䡣
ô֪ЩЩؿһۡ
󵨵ҡҡͷȻŷϻѪʽʲôģȴ֪ϴѪǷǳΣյġŷ޺ҲٲѪķʽ


526 Ѫ
ԹͷѪֳƺѪһָɱţȶΪ׸飻Щȼ룬ȻɱѪлһֱΪģרָɱΪġ
ɱˣü
ǵġּ뷽ʽŷ޲෴Ѫ󶼳޺ޡԹ޵ӡԲ̵ѪӡĳЩϵĽҲּ뷽ʽʷأڸʷ϶н˻ǻ룬ũҵ㣬ȺƽġѪԴͷȴй
йü
ǵģͬԴйһʱڵĴūǾԻ˼죬ǸʱڵĴѳļ¼ѳʽʵǹŴѪһֱΡԹ
ô˵ŷϻҪʹһǱʹõļ뷽ʽΪʲôأüڵĹ۵Ѫһֺ޿ѧݵҰоľ֮⣬ôΪʲôΪһַʽܹأ
ҡͷҲú֣Ҫ֪ŷϻᲢһЩͨʦŷھôķչ֮ѾԭҰ״̬ѾγһԳϵۣܶණԻһǶȿǵʦҲһЩǳרҵѧߡյ˵ӦòЩ
ʪӡȽһǳصʥأЩŷʦӡؽ̵ѪԹü
ϳĬһˣǱĲ²⡣ûгŪǵͼ֮ǰֲ²ǲû̫İϢһ磬ȥϹЩŷʦӴ˺ü죬ܹõһЩⷽϢ
ڶ죬ϵ˰Լȥסݽʽ񷿡߹Ǹֿھͷղ̫ԣӵĽֿڣпй䣬ʵй۲һеĿͽ΢΢һЦε飬Сˡ
΢Ц߹ȥһ˵ļ򣬵Ӵģǽȥ
ǣǸ΢΢ü
շģķ΢΢һЦλҽʦ
Ǹһ㶣漴ɫ˴˵һơ
ָɽһ˵ţһҲһƻӦڲͨõпڡ
֪˰ݵָɽ񣿡˹ֵ
ΪΪ棬Ϊ档棬֮סϵĴָİԼǲߣʦݡ
Ȼ𾴣ֵԭǷʦʧˡӴѾǺܾˡ
ϵͷ󵨵˸Ǹˣ߽һլԺ
ǸլԺȻ󣬵ȴܾ£ʰҲܸɾ֪ǵӴѾӭ˳긾Ȼŵױ䡣ۣеϵӰ˵ζλɡ
ϵ˽ȥ֮󵨷ˣǵô
ãȫʦֻشʦʦöѾˡҲֻ廹ЩӴ
󵨵ͷģֻҪûгٴλʵ˵ڵ඾ѾĴлϵͳų˲١עϢ֮ھͻḴԭ
ǷϺô룬ǽȵƺ͸һƣ롣
ǵʦӴͷһơ
ϵνݣȺˡǸһɳϣƺղŻڿűֽȻƽʱһĬֻǿ˿󵨣΢΢ЦһЦ
үӾôϴֵԵ
ʹˣǲȴǰˡֻ벻ϽҲô⡣ȿЦһ
ЦŵˣǳϺ꣬βǱƶѡ˵ҲΪҵԵʡҸö˵Բˡ
ҡҡͷһҵൣʦġˮȻȴԶ֪֪࣬࣬˵ʵҲֻҿ˶ѡҪʦɣ˵ʲôҲƿͷƺԼܵЩڻ
Ҳѹ֣Ƿˮʦϱ·ˮʦΪҲһ۸ڶʲôʱԹĿ
ʼʧ֣ʧ㡣¶ֱֶΣҲʲô汾¡
ˡȰֵ飬ǽеôʲôҪͷӰæľܿڡ
ǽһǿǵĻָһ棬Щ̡
Ŷʲô£ȵ
ϿһۣżȻ֪һЩϢ֪ʦʱûЩŷʦѪ飿
Ѫüͷ
ǵġЩŷʦ֮еһ֮ǰᵽѪƺŷϻ׼йء֪ûдЩŷʦĿʲô̽ŵ
⵹Ǻ˵ˮûʲôܹѵҵġҿɾһ㶼˽⡣ҡͷ
һֱĬͻȻ̧ͷ֪һ㡣ʦ˼Ҳȴ֪һ㡣ҼǵЩŷʦ˵ʱ򣬵ȷᵽ˴¡ʱҲ֪˵Ѫ¼йء
Ŷ֪ѪϸûУü
Cold-BloodedҼǵ̸ۼʱ˵ʡûмǴĻ˵Ѫ㿴ⷶϵ
ȵȡͻȻüCold-Bloodedȷʣ
ǵģ˵úܿ죬ҲֻᵽֻƬҼǵúȷʵ˵ġͷ
ü͹ˡ
æôˣȷʵָѪӦû˵
ҡͷѪ˼ûдCold-BloodedָԵѪһ˵Ѫ飬һ˵Fish-BloodedѪ鱡˼Cold-BloodedʣѪʱ򣬲ŻʡѪѪƺе졣
Թͷȷʵ˵ǳ졣
ȷʵ˵ġͷץס֮󣬶ǲûжٷ֮ĽӢġΪԲûбܻǵ˼ȷʵѪҶᵽѪʡ
Ѫü㻹˵ʲô
أϲɽѪƺԴ˺ԡ̸ƺԾϸҲǵ˼ƺҪͨѪʽʲôش¼ϸҲ֪ǵʲôһɾҲѪݡΪ̸۵Ļ⣬Ҳڲ²⡣
ԭЩʧص


527 㳲
Ⲣ֣ŷϻλϯʦԸǲѺĵ͸¶µġԹ
ϵ˵ͷҲǣɭҲϸƻǻǰ̫ˡ
ǵ˹ܲÿΪʱҪŷϻЩ¡齻£ôô£ü
ߣ԰ƻֳʮ֣Ըͬȥ졣ЩȻ֪Ҫ£ȴʵ⡣˹Ϻ꣬µķܽϾһµʦ֪ĺϯʦ͸£סˡЦ
֪ĺʧȥĻû˻Թ̾ϢЩŷʦ󶼱ɱˣһŵĶǸŷһм֯һ˲ٿŪܲ˵һֱ
⽻̸˼䣬ϸʦͽ˺ͷָúܿ졣ֻҪעϢûˡ
ӴЩĵصʦѵЩҩô
ҡҡͷ඾ֻҪ˶أûˡҩȣϵͳǿġʵҩڵʱ䶼̫ѾγڵĶأһС඾Ĵлų⡣ֻҪעϢҪҩˡ
ͺãͺáӴмصǶλˡ
ô˵ʦΪǵԵʲܵǣͬԴ鲢ҶҲӦʩԮֵġص
̾˿ϣԭ㡣ܾȱֳɾʹµڲŷҴˣҴóס㸸׸һʦΪһʦػȡ
ӵ˵ǰңѵΪ˽¾ϹԵʣ
⻰һ˵˶Цˡ
ϵֻͻȻˣ˿ͨ˵绰ιƾôʲôȵȡ˵ϵɫЩˣǵЦ⽥˶쳣Ĭؿ֮󷶽ϲŵͷõģǻᾡϵϡ˵˵绰
ô£ƾ鷳ˣԹص
ɫصصǵģһ鷳ƾɹȥļˣһˡ
ô󵨳Ծص˭µ֣
û֪Ǹ˵Ϊ׹£ˤ˲ӡƺ˳濴⣬ƾѾˡϵ
ôɵ飬϶ǰŷʦɵĺ£ô˵ƾͲХҲΣգһ
ᣬǼ˳µʱǻûءƾͲХʵףҪ붯ǲһ׵顣¿ԿŷϻҲѾءڰйעǵĶ򡣡ϳ
ԹͷǵȷҲȥˣϿƾǻϡŷϻӴһҵʪǶԾͷǳˡߡ
죬ôüãȻôҲһȥ
ҡͷ廹ûָʱԶУοָԭشҲǿˮǼ˾㹻ˡ
ҡͷֹ¼κһ˵Ρ¹ߡǿŵ˼ȻΪߣȻһݱ뵣ΡĵһˮʦĻǿ϶޺
ϹɵʼӶѣйĵϡƾܷˣû£治Ҫ
ȥһֱĬͻȻڵҺһȥ
㣿ϿЦֵطŮȥģһ
ұȥ㲻ϴȥôҾԼȥ㻺ǿȻã֮ġǲʲôȥͬʣʦʹˣѾ˿ʦλáҲͬǿŵʦҪ֪ȻֻһŮˣҲʦ֮һ
֪С椿˳ʵڸգƢֱֻҪ϶飬ͷɡһ취ûУֻؿ󵨡ָ˵仰ȰһƢС椡
εص¡ҿǡǱȥˡ
ұȥ֣صϣ㿴󵨸ʲôǻû飬ҵ
εףסǽˣƾҲǸĻ
һڨЦ֮佲ٺ١
˭ϷŰ۵
ơһҧϼзӳǵ
ҷ㡣ʵ̲סˣЦŵʹ㣬⻹ûô˵仰ÿô졣
ԹҲЦŵϣҿҲУλˮʦȷʵкô˵󵨣ҪǸһȥ״ɵøҪɽꡣʵĻȷʵȥ
ȥǿȥ״ûʲô⣬ʹеʲôⲻǻôҪ²̫ȫοҪŷϻӲӲˡ⡭
ǵԼɡҪֻҲҰɣ΢΢һЦ
⡭ⴿҵרҽ߾ˣЩطͷǺŲӱ
ˣˡؿڵ˵ĲȻΪһɵʦҪʦĵҿξȥɣԼ̳ͽܣԼϣòҲҿŵʦ
ϵͷҲãȻʦҲôΪһʲô˵ġǿϾҪߣҲ졣ӱϾһʦŵĴСҪš
û£ʦڣС黹ʦ԰ʱԶص
ǾͺãȸǡҺʦȥ׼ƱҲ׼һ£Ǿͳϵͷ
Լʱ䣬ϺԹȥҲ󵨺һʱ䡣Ͼ˷ֿôãкܶ໰Ҫ˵
ϺԹ뿪ס֮ԹͻȻڵжأ
ʲô飿Ϲ֪
ҴۡԹ̾ϢҵʦôˣԹɫûġղ˶ʱû㡣ƾô
εصƾ»õϢӡȵϻԱ㳲ˡĿֻһʪƾŵûãѾ˺üˡȻûзʲôͻ¡ʵԱ֮£ǽܳ


528 
ڶ죬Ϻ󵨡Թһ˻ֱ
ɻϷ裬ƲӯڷɻӹѵϵĶڵ֡ڿλãڷɻ·㶡
ʲôԹ
ûʲôֻͻȻЩдϵصͻȻоΰʦҲȫ͸һ˵ģɻϸӴءһ࣬ʵȴ̫һ֪⣬Ҳһʦʵдա
㻹Ǽ£Թ»ĵһȻ϶ǿ¼Ĺؼǲһ㿪¼ǷǳʦҲȻԵνǧǱһʧΪϵһвע̫ضӰĳһµĽ̡˵ģʦҲֻռڵϣƶϳĹŶѡ
Ҳɡ̾һǰң϶ע˵Ŀ֮ԱǡԽԽ뵽ѧ֮УͻȻһֲһĸо
ʲôоԹü
Ҳ˵ƺڤڤ֮ƺһڡϻǷעѾԭȷˡүү˵ģûϰ֮ǰɽɽˮˮѧϰ֮󣬿ɽɽˮˮΪһвšȵʱ򣬿ɽɽˮˮΪһʱʦѾپʽ豹棬һٴλع鵽˱Դ
ôأַ豹ľûУԹ΢Цŵ
ڣҲ˵һʲôľ硣ƺͻƣͻƷԼʼ̫ˡ̾һ
룬Ҷ˼ˡԹ
㶮ЩתͷԹ
ǵģȻԶûе־硣ȴ֪һ¡Թ΢Цô
˵Ȥص
ԹѧţٵĹ£˵ûУ
ţٺƻĹ£ЩЦʼ
ԹҲЦˣȻǡһ¡˵ţڷ֮ѧоһȻȴܽԴ⡣ֱҲֻΪ֮Ի˶Ϊϵ۴ԺҲ趨˸Ȼɣ˶ɵȵȡνԴڣϵȸһѡνϵ֮֡
˵ʲôü
˵κڽרһ߲εʱ򣬶Ŀɺǡһҷʡͷ˼ǲӦΪԼŵĶţΪĹ۵㣬ѧĳɾɽһԹص
ü룬ͻȻЦŵ⵹ǸЧİοѵģһûԴ󵽺Ϳѧ˱ȼĳ̶ȡֻǸıСˡ
ȫǡԹҡͷ㸸ǿߡ㣬ûǿ󣬵ȴΰԼûз֣һ˺Ѿ߱ĶСڵ֮ҳܼǿȴδʧȥֹۡΪȴûˮҰģһֶص˸ʷϵҲûôŽᡣĻǸܾһ𡣡
⻰еˡʼԼǿʲôϣԼϰֵĻ˵ֻǸ̫ϲεĻ쵰Сӡֻƾһʱϲãƺô赽ͼǧǰѾעһУˣԣûоҲֻùȻֻؿһзĻ
ûùߵ˾ʲôŬһδػþʣܻҡԹ΢΢һЦ
˵öԣ仰˵ġϾһô۽ʲôӦþԼšŷϻ᲻ǺţôǾ㶷ǣҲø£Ķǡ¸ë仰һ˵ڣϾԼһֱѹŵصȥ˲١
ɻ䵽»֮ǰӻǲХȻһڣɫϾЦݡ
ӴʦϹЦŵôúôƾͼѮôû
ХҡҡͷЦˡ߰ɣǾ֪ʲôˡ˸ųĬԵĲХ߳˹»ŷֲХȻԼġҲ֪ǴŪһԽҰͣڻ档
ȥϳ֮ü
ƵꡣХ
ϵʲô
Ǻŷϻ˶ˡХصҲסǼҾƵꡣ
жˣԹü
ХЦһһжˣ
ʮˣ󵨳Ծʦ
ʮˣǼʮˡ˾һŷţʦХЦ
ɫһûʲôͻ
⵹ûУٱϻûСϾǲĿŵʲôͻ顣ХЦƾļºܿµ֡
ƾӦ»᷽ˣŷϻӦɵǰ󵨲ص
ХҡҡͷǣƾͶ»̫ԾܵѡˡһְҵɽԱһ򵼣һǶ¡ͨˣ⵽ǰˡȻûʲô֤ݱģǻ˭
ϳŷϻǵ˽͸֪ȴӷ֣һ̽һʾʵ
ģȶԲߵͨ֡쵰ŭ
ǺǲһȻǧĹأԷʹЩŷȴûԼ޼ɵԹҧ
ƾͼѮסǣĿǰǲֵ̫ľٶֻǵǾ͸ĿǡͷľǸɭХִҼһǸ쵰
ϵڹơһǺǷͻôǾͺʱŪѰ£⼮ο͵ǵ»ˡ
˼ǹģ뼤ŭǡһ̲ס֣ǾͻǱһЩסӶѰʪļƻ󵨻Ȼ
ˡһԿ϶Ƶ꿴סǵģϻȫ϶вֹһˡڿʼѰʪˡͷǽɭΪסǵעΪǶ֪ɭϻķҪһ㹻ɢǵע⣬סǡЦϧҷϣô죿


529 Ľ
Ƶǽ꽨ɵͶʹõǼƵꡣʩǷνһָ
òʱ䣬ƵĲ֮ڣμ档
ƾѮ襵ڶ࣬ȴһοͣǽ𷢱۵ŷˡôһȴֻȺˡȻţȴûܹ߽Ϊһε赲ڲſڡ
˳Ĭţȴ໥صš
Ŷ˾˵Ѿ»֮һˡҲƺˡôҸýʲôأ˳£ƾһ絶Ӣʵŷ΢Цſڵŷϻϯѿĳš
ƾصҵ֪Ҹôƺ㣬ɭϯʦĹ
ɭ΢΢һЦ˿صôƺҪ㣬Ļ֮вͼҳѡͼȺһйˡ˵꣬зȵؾеıӣƾʾ⡣
ƾؿͻȻִ̧˸ָ࣡һɭеĸ߽Ųը÷飬ĺʵõǡ
ٸҳԲѷһըҲͷƾ΢΢һ˺ܳȣƢȴ൱ҡΪƾƾݺ֮֮ˣ۲ĸұԡ
һ֣ɭǼʮŷʦʱɫѾ̲ס֮ԭŵĿøΣա
ɭֺֹ̧£ɫһ䣬еıšһòͽϸزָһĵص벻Ƶıô˳£֪Ƕһ˲š˵ǶһĽšϧ˲ʶʱһƾ֮ǿҪԭ֮ˡ
ƾؿҪӵ㻹䡣ҪеӶ֣Ҿʬء
ɭ΢΢Ц˵ҲҲˣܵ޹ܺ޼ɵķһôңҲҡʬأǾˡ˳£ֻһ˶ʲôɱ¾
Ѯ΢΢һüƾĵ뼤ŭǣִﶯɱκһˣǳ鷳ΪκѪ¼ᾪؾǶԲǺ¡
ƾͷסҾǿһǴеĿġ⼸ǵǶţǲˡҪȥѰʪ˦ǣǺΪ
ѮҪ֣ҲĿûУΧЩ޹롣Ƕ֣Ǿͻɱ䣬ŷ޵ĺó¡
ƾһס
ɭƾͼѮ˽Щͷصˣ˳¡˴˵ĿģǴҶ֪¸㣬㿴ֻǵһˣŷϻмٸʦأ֪»ϯʦͬ£Ҳ˵»᷽ò̫İΪƾ⼸ܶԸôʦô
ڴʱ˽ϻʦõϱؾʹ͸ˡϵˣǲХ󵨻һݵ㡣
΢Ц߹Ӵôɰⲻϲ͵Ů޵Ľɭô벻Ҳ档˼ӣ⼸仰ȻӢ˵½ɭʦӢȻţ⼸仰ǿ飬Ȼ̫׼ȴ˵ú
ɭһ仰ۻϷŪ顣һȴҲ֪ôֻصŷϡ
ɭĿе˰ĪǼ첻ȻȺãϲ͵ˣʼϧŮˡȻɭֱߵߣЦŵˣŮ襡첻ûУ
ۣ襱Цˣһѵˡ
ɭؿŷϵϣڳˡãҪĿꡣ
ȻǵҪĿꣿɭô˵ҵѹܴ󰡡ϲʱҪͼڲУҵĴⱻ͵ȥ
㲻Ҫ̫֣ɭŭˣݺݵһȭϡ
ҹˣôϵЦݽȥŽɭղŽʱ㲻Ǻô˶ڣһԶǵӡϧһ¡۵ʱҲ˶ڣϧҲܻҵݡ
ɭЦҳûжǣﲻǡ
йأҵϻҪΪҪװʵҲҴĵĶ֡ɭǵУұϵ˽⡣ûгֵʱĻǲҶ֡ˣôλϣһӡžˤڵϡ
ֻӵѣЩŷʦΧ磬ʱֻһ顣
Щŷʦûüȣߵüַɽļֻ°ڷһλáһˮڲϹɣˮת֮£һϵȫ뿪ˡ
ɭɫ΢䣬Ƿˤƻʦ磬ǸղǸЩݵŮ¹һ룬һжȻȻûһ˿ĺۼ΢΢ЩԾ
ϿܳԾǲǣҿԸ㣬ʦһˮʦνǶԲֵһᡣڵһжˣһըҲӰ첻档ߣ޹ߵҪЮǣˡ
ƾˣǵǱǶࡣ붯Ҳǲԣܹ뿪һǡ
ɭݺݵصŷϵҳǶйһĸ֣ܹ߳Ҳ϶ùжʮˣǲ߰˸йо׻ɱһǧ˰١ܹӮǣҲȱҪѰʪֹ¼Ͳˡ
΢΢һЦҪǵѡˡԸΪϯʦĸĿĸҪʯ٣Ҳ޻˵Ϊֵãô߳һлüҸʱ俼ǣ֮ҾҪˡ
ɭؿŷϵƴһ
˵ˣѡȨ㡣Ͽϵֱصֻʣķʮˡ
ɭıǼ⿪ʼ߳˺ˮͻȻеһδйĺ⡣ԽԽܣӿƾҲƿվХǶ˵ְ̧Ĺϻ򿪡һ۵ĸϳ֣еɭеѷɫֺ
ʱһһڹȥɭվȥЩŷʦҲϢظŲһϵĲ̣ŻȻɭߵſڻתͷֻʱģϡ֮仹ûʼշ
ҵһ졣˿ɫص


530 ѩʥ
ɭŷʦ֮󵨿˷һۣô죿
΢΢һЦڵȻǳԷˣҶˡ
ʱΧѾ⿪ķЩɻ߽Ҳ֪ղôһ£ǽ˲ε赲ţȴ׾ٵĿ˽Ȼ֣Ҳ벻ʲôԭ
ƾüǿ϶ˡû´Ļ⼸ʮ԰֮ǰһȥǶ겻ɢظšһѰʪܲ
ϰѵõĲ˵ϣصа취Ǹϡ
֪ĶݼôˣҲȫǵĶĿסǼСʱǵӰҲѾԹˡѮҡͷҵȷ˦ǣ죬ǾͿ϶ҵǡЩŷʦ֮п϶׷ٵĸ˴ڡҶûвôġ
ƾЦǵĲԣɧǣΪǵȡ㹻ʱ䡣ǿ϶ǡ
ƾ˵ûǱ취˦ǡҲΪ赲Ƕáϻ
ǳ󣬻ʲô赲ŷʦǿɶʵ׵ߡҾ˵ģڵľ棬Ӳƴ϶ǰ취ƾüҲǲӲƴţƤһǡȲͻҲʹ˷
ǾǸţأЩطκ˶ȥġ΢΢һЦ
ʲôԷ󵨲
Ͽ˿󵨣㻹ǵλʦô
ʦǸȻһôͻȻˡ
ǳԹȥݷһλʦЩŷʦҵҪûеӸǸطȥϵ۹ƵĴ⿴ȥԶԶ鵱ϺߡģĹʽȺ
ɽȺ¥ص϶룬ΰкճ֮ƣʵպĻʯǽ壬ƽչİǽ죬̻Ի͵Ľ𶥣ǿװЧľ޴̽ƿ;ᦣӳԣ졢סɫʵԱȡ
ѵ˵λʦ󵨳Ծص
ȻܸоľʱҾ͸оһˡ֪ҸղµʱָоͱøǿˡȻᣬڲشڵĵλȻֻһλϹšһһص
󵨲֪ʲôϹţԵЩãȻѮȴͨԴһɫʱȻɲط̶гɾܹ͡ԼԸת˳ΪϹšֵת߻л˵ϹŻ㲻һƺȴһף𡣡
𣡡󵨳Ծ˵ϴǸɫɮ۵Ǹڻ𣿡
ϵͷһ˺һ˶˽ⲻࡣ֪һ㣬ƬϵӰķ𡣽ɭ˶ڸڶʩѹԲҶλʦκεĲ˵Ĳ㣬Щ˺ͲشڵһΡ
󵨵ͷšֻҪһ·ͶأݳʥĲ񣬾ͻ֪شʲôλáǣô
ϻҲ֪ǴʪűۻЩٶһߵġΪֵһԡ
󵨺ƾûʲôǼѮһղ˵ϴǼʱŰɫɮۣ˵˵ʲôô
ǵġɮ۵ɫ°ɫģʽǳɮûж𡣡ü
Ѯ̾һĻ˿ǺѼ
ŶΪʲôϺصܼܲϴ·ʲôϵ
ѮǳɮۣǻɫǺɫֻһЩ˲Żᴩɫɮۡǡ֪ɫɮĳһ֧ߵı־ЩǾ׽ӴΪϵڡЩ˴˹ŴڵǿҲǧ겻ڴͳżǶڽ
˼صԭȷǡΪͻȻ֪ĴڣһżȻģҲǹ
ƾüԶĸΰĲҲоˣһǿǿ󣬶Ȼ㡣˵λʦʲôˣû˿ĵ⡣
ϵͷҲô롣ȥݷһλʦҪһ㣬ʦǾԲŷϻսȨġ
Ѿϲˣϵ˾ƵòͣȻصϢǴӲǻص䡣һ·мŷʦΧй䡣ɭǴҪôˡ
ʱ佫һ룬Ϻ˼򵥵һ£һ򲼴ȥ
ŷϻʦǵȻҵ̰֪ͨ˽ɭʦɭԴʮˣŷϵˡоЩˣ襲üЩᡣ
һһЦңҪ˶Ǿͻˡ
ûеأûмơŶʲôʥ࣬ʥִţĤݵˣ죬ϵͻȻзݾΥ͸ж޹ڽֻ̣һʵĴ
һǧʷߵĹִ롣ÿһ˶ȥһ⣬ÿһ˵ĸּΪͬһǧٶʷӡǻǧ򻯵ĳ𺳡ϵĸйȫͬĴ̼Ӿζʹֻ߽Ի͵ĽȺϾ͸оǿҵ
ƽʱܵȫһƴ̺֮֮࣬࣬ȴǲӡ֪ɮµӡǡÿһשߣÿһȣÿһתͲ϶ǿҵϢ÷߸оһѹ֡
һοһ߽˲ɽ¡ٲΧŹΧ˳ʱ뷽תˣҲˣ˵תͲ߱оЩеתͲܴһѴһǰĴתͲò̶ϣʱתڲĹ㳡ϣͽڿĳͷոһյĿųͷѲǰһյϵשĥ÷ˡ
ϵ˲ڴʼһת۵¥ʵˡ¥ϣŷ֣ԶԶĲİɫǽ壬Ȼţ̡ͰɫϻɵģְɫƽͿģһȥģγһͻʹ˸оİ׹һ޴ҡ
ǧ괫еİ֮£κ˶֪ϵԽߣԽеѹСǣĽɭҲԵĸоѹʦɭɫЩȻˡͻȻʶԼӦøŷ


531 
ְ׹ͺ칬֣ϵ˸ոߵſڣһӭ˳ͲϴŲеĽɫܹס˷ϣλˡʦ롣
΢΢һЦʦȻڵң
ǵģ쳿֮ʦͷԸȺˡλ롣ͷ
ϵ˸ǸһС߽˰׹һ̻Ի͵Ĵһѽɫӣ¯ƿƷϷĻܵǽ϶žıڻеǷ̹£еʷ£Ȼ꣬ЩڻɫȻʮޡ˵ӡǽ̻ԻͣӻɫӣԵȨ뻪
Ǹȴûڰ׹ͣǴӰ׹ת۵¥ݣ칬ʽ޸ɲĳǹʯе񣬾˵ʯΪΪڵĹģ
ϵ˸һһͬķãۻҵıڻƽɣ汦ʯԼ;ķطΰ뾫̾Ϊֹľһж̺Ų׵Ȼɮµӡǡ
ɭ˲ҵͨο֮УҲڷϵ˵ֻߵ칬ʱһС֮ǰͣ˽Ųת΢΢һЦλʦޣ̫ϲ˶ࡣ뷶ͽɭһȥĸλ΢Ϣ
΢΢ü˵ƾͻȻĸ첲ϣʾҪ˵΢΢һЦʦȷ׼ɭҲźˡתͷɭȻֺαڣǿɱ𹼸ʦĺ⡣˵ʵʸʦһҫ
ɭ֪ԼϣҲ߳ȺǾ鷳λʦ·ˡҲЩʦķԣͷһ߽Сš
ķܴ󣬺ܿտʲôҾ߶ûУݻֱ硣λ°ɮ۵ʦϺͽɭͷʩ
·ѷϵ˴֮ǫعȥ
ʦоǲľֱ벻ô죬ּˡ΢Ц߹ȥҲڵϥ¡
ʦصԵϴҾͲˡûôۣĳ˵ΪۡɭҲɡ
ɭǿͷܸټʦֻǲ֪ʦΪʲôҪǣ
ʦ΢΢һЦȻЦϿ˿ϲá̾һλֻһλ̡
ŶЩֵؿһʦ
ҿɲҵʦһλϹţۻ˷ǰɮഫ֪ʶѵʲôҪôü
ʦͷСҪ̣λ̡
ɭǾ⣬һ۷ϣӶʦ֪ʦ˵ʲô飿
λѾˣЩʥˡʦŴ⣬
ɭ΢΢ü˳ʦĿ¿ȥղ·ϣȷʵȺһҡžͲһĲˡ±ΪǼ֮£ǲش̵ļգʥݵ˺ܶ࣬˽һصķ羰
ЩеĴóƴСƤŷڵϣдʣ˫ƺʮڶǰǰǰ΢ͣ٣Ÿ壬ֳƤϣǰȥ˵档Ȼٴιݡܶʼ֪ƣ롣
е˳ʱҡתͲзţΧƲС汻ٸ̶ľϵͭתͲΧơЩʮ׵תͲ͹ĲеĻŰɫĹͽԼǮģʦһ۷ϣžģƶתͲͱʾˡ
ϴӴڿԾŶתͽУ˸תͲתͣСӳȥľϵ۹
ʦңЩͽϿʲô
ϡϻ
ʦͷֿڵôʲôʹϣ
Ϊǲͽ֮ءɭҲڵ
ΪţԱǡʦһ㣬Ҳš
ϺͽɭĬˡ
ʦֿڵȻΪ⡣㣬ʲôطȺʲôˡΪڵʦ֮ҿԲܡҾκһ޹ܵ˺ûУ
ʦǲû˺κ˵˼ɭȻ
ûоáڲ֮ķҲԸ⿴Ϊǣܵ˺Խɭϣ˭Ϊǵĳ롣ʦһ´ԶȺصǵҲǡѩɽ֮еĴҪ׷ѰҲġ
ɭɫЩص֪ڵ̬Ȼʦ˵̬ȣ
ϿЦһɭûôʦڡ˵Ļڻķּ
ɭȻ鶯һ£ؿλʦ˵
˵Ƕˡʦ΢΢һЦȵͲ裬롣
ɭ˱ӣȴַ¡ʦʦӦףŷϻڴµľġܶ飬ҿԾġλһֱںԡȻʦ£ǲζɱҲûɲڵͽ
˵ڲ֮顣ѭ֮飬Ӧ˶ϡֻǣҪκ˵ĵط¡Ҫ˺κβǵĵߡʦ
أɭʦ
ôŷϻˣԶԶ޷̤Ƭءʦ̬ص
ɭû˵Ϊ֪λʦܹԼˣλʦӵжֻҪ˵һ仰ŷϻͻΪĵˡǽҲκε򵼣Ҳûκ˻ΪṩλʦԸ⣬Ͼܰ˸ϳƵ꣬¶޽ͷ
ʦʵ̫ˣĴڣЩͽе񻰡ɭݺݵصŷϣ̲ס϶ǹģѰԼΪڲƵʵŷϻᣬ˸䣬ڵѹǣĻ쵰һֱˡ
ɭѾ̬ˡϣô˵ʦ˷ϡ
ңϺһͲ裬΢΢һЦ˵ɽϣԽɫܻ׷𣬲˵ǣĲһԲֻ鲤ܻʾڣݲȣ̬ꡣʱе˺񶼲˼ΨзĴҶ⡣ΪЦǣĲὫҶ˵۲أģʵ࣬΢ţ֣תּ֮ӡ֮㡣
ʦ΢΢ü˼ǣ
ϻҵûлȴĲ豭ңҲ΢ЦȻӡģֺαضʣұ֤ĵ¾Сվˣʦ˳˵һͲȷʵܵصɭȵ㡣˵سɭ˼ۡ
ɭպ޵صһۣȴ޿κΡ


532 Ѱ
ʦڲſڣɭԷһЦͼƻˣڵѹңһƺռϷ硣ϣֻ֮սҲҪɽġֻ˵ǵǾͻеʱһС
ƽؿܲһ⣿
ʲô⡣ɭԶص
ӦѾϯʦ֪¼ˣΪʲôҪô̾һֵô
ɭĬһҷѾһٵĸԼġȴֻǳɾϯʦȷֵãȴȻôΪϣľ𣬻һֶҳϡ
˭ŷϻᣬϯʦ˹ϱʵ
ϯʦŷϻᡣʵϣҿе𡣡ɭ΢΢һЦ
ϳȵģϯʦļƻǰߵĳаɾԼǣϻҲ׼Ŀꡣ
ߣ˵й˵ģһǿݡŷϻȻܴɾϯʦһ¼ɹôϯʦͽΨһߣᷴٴϻᡣɭŵص
ΪʵָҰģߡȻҳϣü
Ϊеһжҵģ磬ֵҳϡɭЦϣԶܶҡҶϯʦġʦѾ˵úˣбǾԶ뿪ڵı򡣷ҵʪ֮ǰҪȹһء
ɭû˵ʲôתȥŲĽߵúܼᶨ
Եؿ̨ףƾҲ߹󵨵ʷϵʲô
ˡʦѾŷϻ˱޼ɵˣˡϻ˵ʦǵȨȻڵѹŷϻᣬľ治̫áǱӿǵжƾɽ鰲ŵôˣ
ƾͷɽĳͱƷҶ׼ˡֻԭλϤɽλɽ˶ԱˣصҲˣһʱ֮䣬ǻߡҪɽͱһλ򵼡
Ҳף˵ǿ԰ǶλȻǻҪʲô򵼣üѵܸ㶨һУ
Хҡҡͷ󵨣Ұ̽ղ̫˽⡣װٺҲģԶܽװһСֵطðŶɽԽ룬ƼޱȣԵ˵ֱˣΪڴˡһḻĺ򵼣Ŷӵİġ
˼һµͬƾ˵ҸǱġΪһϲɽ˭Ҳ֪ǽҪʲôǱһܱ߻ȽϤ򵼡⻹һ⣬һصĲ˵򵼣Ǻ͵˵ĹͨոϢ
˱ϤɽûҪǾϲɽˡǲ壬ûҪ˵ڹͨ˳ֲõӹ͹ϡ˵˵ǵȥôһˣü
ҲһЦò˵еһȷʵҡ
ХͻȻڵҵһˣļ۸ʵǲˡ
ƾüǮ⣬ؼǷɿ
ǰڲεʱʶһˣǸХصֻҪǮʲôϸɡиôǮ֮ᷴڡ
Ŷҵ֪㻹вѣϲɽ˽̶Ƕ٣Ȥص
ǲˣǸ壬Ѿˡ˵ñĲ˶˳ҪһǣǸ˽Хص
˽ظԭϲɽıѩأȻҲжֵ˽󵨲
ĲҩϡĶӦ˵߾͵ԣΥҰ˽ɣ˵˾Ǹģ;ʮطⱵ˽ѾϴֶꡣԼĻ˵ǱˡΪ׷˼ﵽһšǺ׷ôˣϲɽ¡ҵʱ߳һԵʲôûСХ
һˣô󵨳Ծô˵Ϊץǳ侯ˣɾǺ˼𡣡
Хҡҡͷֻ͵ԣˣϺͶ׵ģֻʮꡣҲ˵ǶϲɽӦñκרҶ˽⡣
˽ʲô֣ģü
û˽ʶ˶ҹХ֪ҵˣͬĻ
üǸﷸô
Хʼֻﷸ
΢΢һЦôλҹȷʵĶ˽ϲɽǳϤ˵ӹֿΪǮǿԡƾѮô
ƾܹȷ˺ŷϻûκϵô
Хͷʹһֵúܵ͵һСΪڱأ֪ξҲࡣŷϻӦúûκιϵ
ûˡƾͷ
ǺãҺͲХȥǸҹȻƵꡣֵþһ㣬׶ŷϻ᲻ʲôжΪʦľ棬ٲ֡ϻ
襵ͷҪҪҺһȥ
ҡҡͷˣǺܿͻȥģֻҪȻŷϻͲô
ϺͲХ뿪ˣʻȥХƺһȽ죬ųСȥҲ·һЩ̲סˣҪһҹô㵽Ҫȥ
ХԶһŬŬ죬ôҺͻҹʶġ
ü˿ǿƣЩصֲ
Хͣ³˳ִӳֻСǵģֲҹϰ塣߰ɣȥҹ
¥ϵֲѵһͷ׵ˣϰеĴͷÿһζֻֻ֮ɿΪϲûмϰĹǲûм£ַſչģΪԹкܴ𺦡
ȻڲǾֲѵʱ䣬ҲֻһˣȴޱרעϺͲХߵıҲûв


533 ҹ
˻ۣԶİġһʯһһĹûмȴҪһѶļ䴩һרע
ಡһ֧ı׼İģ֧󣬶˰֮Ȼûͣǽ֮С
ǸȻûлͷֻǻɿ˹ң֧ĳٿõһѰʮϵǿʶ֮Уֻǿӷй켣֧Ӧȡ˼ͷһ֧ûмͷļǰǲƽģȴľ׼ȣ䴩У͸ǽ塣ֻ֪һܹ칭Хܾòˡ
˷еĹתͷŲХ΢΢һЦ
ХҲ΢΢һЦеĸǿãҹ
ҹͷһֵۣɣ֪ңҲǵʱû˻ģʲô飬ǿԿżɽ̸
Хͷü겻㵹⸱Ƣ˵һԵϢ£ŻҹôҺһͲ裿
ҹ΢ЦҪˡѰݷãȻв裬ϺõĲ衣Ϊ⣬ôϰ̸֮ٺȲ衣
ãҾֱ˵ˣæ⣬㲻صġֻҪ㿪óҾ͸𡣲Хû˵
ҹһۣصзգҷպܴ֪Ǻͷճɱġ˵ǣǸؼ񣬷飬Ѿˡ
Ҳû顣Хص
Ŷʲô飿ҹ˵꣬ü˿ϵλúܡϰ壬֪ôƺ
ϵͷշģķϡԽС
ҹ΢΢һЦֵǺɫҵĻϰȻ붯칭ХĸˣҲһˡȻҪ̸֪ܲʲô֪ڲ顣˵ˣǰѪС꣬Ҳû鷸ƵıǮҵĵһԭǿ۶ߡ飬ҾԲ
Ҳʼô˵ɣǳĳĿģҪɽһˣҪһ򵼡ݲХ˵ʵѡ
ҹͷѰ򵼣ֻӦкܶѡΪʲôһҪң
Ϊ㵨칻ϡǲХԭ΢΢һЦ
ô˵кܶ಻ܼĶҹ̧ͷ˿ϵǸòزپҵɣ
ҡҡͷȻǣ±ΥЩͼֹǣΣġȻˣȷʵҲǿǽ˽һ£ûк˼
ɽ⡣ܸܲңǾҪȥҹص
ϴߵĿóƽԣ򿪵ͼҵ˵ͼ϶ӦλáԻҹҲ̫ǲᳬҪľǾ򣬿ܲ֡Ȼıһᰴ㡣
֪ܺÿıǶ٣ҹŷϵ
ϵͷҵһκ㿪ۡ
һʮԪҽ㡣ҹ
Хεʼ磬㻹ǸСҿǮΪʲôȥ٣
˵ҲġٷǴ׬Ǯ쾭塣ҪΪǴ򹤣ҾֵۡҹʼȻӹҲˡûκ
ȻΪֵȻԿ۸񡣡΢΢һЦнʮȻ˵㣬ǿǵеķպѣҲԸۡǰǣ֤Լֵá
ҹͷָŷϵĵӵͼҪ̽ҽǴ￪ʼн̽ϲɽ¡⼸ط˾סǿ⼸طӪأ㡣Է̽һƬҳĿһ㣬ұ˽жԱԼûкʵװֻ˽ЩҲܸרҵ
ҪһװͲоǵİʾףĳֱӵñԼԱĿվ΢ЦԷġ
ţҹ΢΢һü
ʵףʵǵȷкܶѡ񡣡Хǣҹδõ򵼡ϲɽϤ̶ܼҪ㡣
ҹĬһҧãҸǸˡǱһ㲻١ʮΣǷ̫ࡣҪǮǡ
ܺãǵĺ̸ˡ΢΢һЦǲǸǺͲˣ
ˡҲǺǿԹӶҡҹ΢΢һЦǲǺϵҪҲ޹أֻһ·򵼣Ǯɻҷڵ飬һŲʡҵ˼㶮ûУ
ЦˣҹʵǸ˼ˣҾԺܾ
ͷáôǵסַ͵绰ԵƵǣϸһ¾
û⡣ҹͷתȡ˼ֻ룬ÿ˶һŨͲ衣صûкȹͲ裬Ͳظԭÿ˶ϲͲζҵĲ裬һ۲غϲ룡
ϳźһڣپŨޱȡ
ǴͳͷȽţϼ֭ȣƵĴľͰУȻרõþ³֭ٴΣ֭ˮ룬渡һɫ֬ʡʱͿԽ֬ҨƤڴУȴ˱͡ٽҶשˮðŨ֭ʳͽ谾ơ
ֲرζһǺȲߵģҹĲȴ֬ɷ֣ȻͲȴûζ΢΢ͷȷʵǺò衣
ҹվڴ΢΢һЦĿǰĴƺ̫ңں涢ˡû´Ļ¥µ⣬ӦþǴİɣ
΢΢һЦŵҹ񣬾Ҳó
֣Ǹˣõ֡һڷΧκη紵ݶӹҵĸоҹ΢΢һЦο׷ġ¥Ǵ绰̽ͷ̽ԣٸҲˡôҪȥô
ûбҪûǵǵʱ򣬾ǸźˡҲ˼ˡһˣǾͻᶯȥɽҸҿ϶ЩҲһ·ǣһʱظҵ鷳Ҳ㣬ҲҸ˵Σ֮һģֻǸ򵼣Ҳô΢Ц


534 
ϺͲХ˺ͻҹ̸֮󣬷Ƶꡣ⣬ŷЭʦȻԶԶĸһ·
ҲںˡƾֶҪ˦˼ֱһԸԷţǸšԷҲҰôĿǰ˵ǻҹȻ֡صƵ֮󣬷Ϻ˰Ѵŵľһ顣
֪Ѿҵ򵼣ƾ˵һЩʵɽ׼ѾòˣͲһϤɽ򵼡ƾô׼һ£ߺʵᷳЩŷʦתתȥˡ
ǲǽɽҲȥңһɽǾʹҲʦԼǵ׼һսѮ
ϵͷģҲ׼ж֮ǰиг̼ƻΪҪһأֿݵ·ߣˣ·߻뷽̽ɣҹ֮ǿĿϾȽϤ
ƾҲáŷϻ˿϶ֹɭһҲҪ̽Ƭɽŷʦ顣ѡһص·߿ԽͺļʡⲢǣûӡ¼֮ڷʱ˵ġ˶࣬Էͷ£ȴûʲôʱٺǺġ
һ¾ϸ⡣һҹ£ȵڶ죬糿ʱ򣬻ҹˡ
ں˼֮󣬻ҹڵΪһ򵼣Ҳ̫죬֪׼ôˡϾһǾҪ֧һнˮ
죬ϸĵͼ㿴г̼ƻʲôûУϰϵĵӵͼƸ
ҹ˿һ˶õķʽɱµĵط롣ҽñʱĻ
Ŷ˼ʲôϿŵͼ
ҵ˼ǴҲǴϲɽ룬гܹʡķ֮һң㿪ʼ;ÿһξǶᾭסĴ䡣ⲻǿԽ⣬ҪǣҪҵʲôЩٶṩһϢʱһССϢԩ·ҹüŵͼ
ҪҵĵطܹͨġѮ̾һ
ǾҪȥʲôطȻɽµĲҲҹЩȵص
ʼһ֮ĵطĿǰԣֻ֪طܹϡľһ֪ˡ
ҹüһǾЩʲôˣ
ӦǺˡ΢΢һЦļһ·Ҳܶ಻˼顣ǼסȣҲɣסǺˡɣ˵˵뷨
ҹͷıн·ߣ߷ͬϸ̽ûκεǣҿԱԭķ֮һг̡ѾˣҪɽõʱ䡣һվǽɽ219ȥطտ򡣡
ѮüҲ˵Ҫ뿪ߡտϽϲɽ
ҹͷǵģ219ǿԽԼʱ䡣ֻҸ˵ĿԭҪ·ߵĻҲǵԸϾǳǮϰ塣
ƾͻȻڵû뷨ԼʱĿǰΨһҪǲŷϻ˸ǵǰ档
ŷϻ᣿ҹ΢΢ü˿ϵŷϻᣬӦþǵЩ˰ɣ
ϵͷȷǣġа취Ӧ˵תƾͱĲƷ׼ô
׼ˣʱߡƾͷ
ȻԾ͸ֲͶ΢΢һЦ
ƾüôߣ
ǵģٵƣͻȻ뿪ýɭǴֲ΢ЦǶʮˣҪȫ׷ǲ̫ܡҰڵľ棬ǲö䣬ǼסҲšм
ƾа˸ˣԽҰ
ϵͷǷֳɼߣһǰʮӳǻôӦԣ
Ѯüǿ϶ǣΪǷֿߣʹǸ㲻״ĿǷֳһ˸ǣھƵ꣬ʣµˡĻ
ˣ͵ǰǵָֿˡ΢΢һЦҲ˦ǳصĴ飬Ƿͷ£˦Ƿٵ˻ǿġȻһһߡֻҪûжɭͻȡҪ˦ֱ̫ˡԼһص㣬˦֮󣬾տϡ
Ƕ϶мռʦľ飬˦ǣһ죬ֻƾü
΢΢һЦ£һΪ㹻ˡ൱һܣܽ׶ξѾһȦռʦЩѵǳصô׷Ǹϵտ־͸׼㹻ϰһһƨɺ׷ɡ
ϣǷ㣬Щࡣ󵨴Ц
ϻ˵ץһ¡ƾУʮ֮󣬼ѮʦߡСʱֵ֮ҹͲХҺͷߡ219˦ǣȻտ档ϰһЩķֹȫáһȺ˾Ϳʼæµ
ͬʱƵʦǻʲô顣֮ʦҴææɭ㱨Щй֮˳ȥˡһ߸ʦСĵص
ֻˣɭüǸϻڣ
ǵģˡϻھƵķ䡣߸ʦ
ɭͷ侲ص˶ǣȥ
Ѿˡ߸ʦСĵص
ɭصͷܺã˸Ҷϡ˹ƶˣҪ뿪ǵߡ߸ʦӦһȥˡ
ʮӣǸ߸ʦֻˣɫЩصɭʦЩй
˭ɭصǷϣ
ǣϻھƵ꣬ˡ߸ʦЩε
ɭܣϰ취˸ţסƵйߡĻû˵꣬˽㱨ɭʦЩйֻʣ·ϺͷˣǸô죿
ʲôʲôɭоЩˡ
ƺȥģǶŵһйߵҲˡ
ɭˣô˵Ǹйˣôһ£
ǵģˡ˵һʼǲУҲ֪ô£ͻȻ·ߵĳˡǵԭҲǻȺвиǣ⧲ǿܵˡ
أôɭѾʶЩ̫Ծˡ
ϻھƵ꣬ǸŮھƵĿšƺû뿪˼߸ʦ͵Ǻüڶ
㻹ȥסˣɭŭִȵȥʵǲģת·һȺʦҴææظϵ¥µĿ


535 ݺ
ƵĿϺͷԶȻغſȡ
жûˣЦŶԷ襵
ҲЦˣûйʱ򡣸㣬Ҳϵرܡ
ϿŮͻȻоԼЩǷ̫ࡣеĿȣصε֮Ķȥˣúһʱô˵ɣȥɢģ
Ķȥֻߣؿ㡣ʲôʲôû̫ǣ㹻ˡ̾һϣε֮ǻۡͺúþӪǸݣزپҵߣҲòãô飬ͻȻеЩƣˡ
ǰҲô롣֪ҵģǸɢĸԡұκ˶ŷϻҲã»ҲգһȺͷĹϸˣ˳ĽΣǶҲǾˡþգʹݣԺҲЩˡҸţҾʹԵϿŷ΢ЦôûȤ
̲סЦ˭ҪһŻԵ
Ҳ˵˵̫֮飬ȱţûȤ͵͵˿襵
飿襹
㲻ղôظԭʥϲɽ£ݼ֮ϡ飬ԵöиƤЦص
ʻָʲôû׼ⴿƭҲ֪Ů襱Ц
ʱɭһȺŷʦ˽ڷϺͷڵؿǡ
ô飬ƫƫҡֻ´ˡ̾˿תԽɭɭ湻ģͲô
ɭؿŷϵϣΪҲ֪ڸʲôͷ˹סǣ˦ҵߡһ㡣ôˣô˫۾ֻҪס㣬ҾͲˣʲô
Ŷȷܶסң΢΢һЦС׽ſȣԴƵص˶ʱȷʵƣһ˶۸٣ֲڴܡ˵ʵڵģ֮ô򵥵ðˡ׳۸һλϯʦ
ϣɭҧѿ֮ܡѹǣΪôȿô
΢΢һЦվôǶڽֹºԹҸһΣ
᣿ɭüصˣʲôƣ
ڽֹ䣬Ϊǵͨ˵Ӱ졣λʦҲ˵ú֮ĶԹǲʵġҲ˵ǾǴ֣Ҳʡĵص㣬ھҪˣǳǡΪĻԸһߣڳ˶ϡ
˵ת襣˵߳˿
ɭʱЩɲˡüƻļһȻҪǣѵʲôƣ
Եŷʦɭʦ㿴ǲǡ
ɭһҧȵ˶ҡҾͲţһ˸Һô˶֣ȥ׼һ쵰һˡŸȥ
Ϻͷ߳Ƶ꣬ͣԽҰԡƾȾ׼ģҲͼˡعͷһ۴ҴҸЩŷʦԷ΢΢ɣ襣㿪øЩŷ޸ʲôľϲ
西һۣЦֱʲôˣÿοЦ˻ᵹù
һ֪ˡϹһЦ
εطӣԽҰͣĳ֮С
ŷϻĳӼֱúƺƵݣһʮˣССʮһδ͡õδƾɣľȻȫǺıԽҰһڷϵĳ֮
ϻͷһۣһڣŷϻᰡײƴ֡Ӷһɫı۳
ЦЦϯʦ˹ǵ¹ˣԵ¹ȽĹҵˮƽԺȻԽҰȷʵ
΢΢һЦҽҪǷ֣ǽںܲ͡
ںӾ￴һδͣЦŵ˵Ϊڻݣι˾õġҲЩͷˣôܵùЩó
΢΢һЦϷ˻䣬ͬ͵ſˡ
襺ͷϵԽҰһ·ʻ˹ٶҲ죬ֻʻĳ١ýɭЩɻһﵽҪʲôȲ²͸ϵͼΨָ֮£ҲֻӸں档
ϳϵֿʼϵؽ˸طӡ·ϵĺ̵ƿʼͼĳҲԾضĳγѹȡСʱ֮ЩۺȻ͵ĺ档ϻҲûиоʲôϾδҲǵġǸ٣ֲֻҪܶסϣӵ˭˭û˼ƽϡ
襲쳣ЩЦصϣ㾿δͿǰʲôô
Ͽĵӵͼ΢΢һЦյͼ˵ģһ·иվȴ绰ʱͻˡ
˵óֻһ绰ιãҰﱣͬ־ôҪǷӦһһЩ͵ߣһδڻʻ219ϡţϺܿд͵ԵҰѩвҰ¿Զԣﾳ͵̫ɶˣרųΣ֡ǲA7642ңŶһеĲ񰡡øлˣӦһҪסǰ
װһ˵ǻ÷Ц滵͵ѩҰ¿ɶһ͵ЩΣɲɱ١
̲סЦҶصҰ˽ֲֻ࣬дԡ˵˵ʲô
ǵĳһ·ʱȻѾʱ·ǹʵľԴϵĳ˳ĹȥˣΪЩѾδ͡һȺˡһͰδ͸Χסˣߺ³顣
Ϊ͵ͨЯǹ֧ʮΣգЩҲ˿ҵЩȫǷ£ԶǹưδϵʦŵòᡣбµʦҲѪ֮ٿҲûӵ졣̣˭ҷһʵʵ³ܼ顣ǵĴһͣҪѺЩ۳ȫˡ
Ϊδͱʹټϱ߷迨½أ⳵һͣĳһǰ˲ܷС
ɭŷϵĳһԶˣϻ֣⳯ýɭѪ֪Լֱݺˡ


536 ϵĶԲ
ԽҰڵ·ϷɳۣԵû˵ģࡣͷȴһƬտɫҲֻӽյĵطܹ219յĹ·֮һƽ4500ϣϺߡ·ա·ͻӵĸԭ·Խɽɽڵ˹ɽϲɽԽ16࣬44ӣȫ߾Ĵ󲿷ݵضΪ
·г̸죬ܵľеƣǷϺ졣ԼԶԶ˦ŷʦǣ뵽ɭߵ͸еһ񫡣
ô뵽ˣֶģô֪Ұﱣĵ绰ģѵһʼͼƻôɣһ߿һߵ
̾˿ʱƱ˵ôȫġҰﱣĵǸ绰ǵҺȿȵʱ򿴹ǷݱֽôҺȻĽһ¡Ҳöݼ˦ǣסΨһٶ֣ǿߣʱҲδرȵһ϶ӵͨˡ
پҪεġЦһ۵
ģҿɴûбپûбֻǸҰﱣĴһ绰ӦһǲǱˣҾ͹ܲˡһίص
Ʊ磬Ϊʲô˵ǸӻˮĽթ֮ͽЦŵ
΢΢һЦҸԸ˵Ҵǽթˣúÿϵһˣǵô
ó绰ϵƾˡһϣ༸Ҳ˦ϻʦĸ١˵ĿǰϣտȥǴѾտͷˡ
˽ǽ꼪ƹݣǷϵԼĻϵص㡣ƹοƣصĲҺĻҲ۴˴ƹǽӰͼƬֹƷп򿨡ˡءʲϵҵԭ͸ֺİ鼮ذһ¾ɵֹ̺Ա߷͹ӵչޣ϶˿ӡˢطͼƬ϶ĲֺʽС͡ƷʹѪҺȼյơȷʵһĵط
Ϻͷ襵ʱƾͼѮѾһ˶˵Ĵкϣ
ûǰⶢţоôôˬЦŵ
ϽӹƾݹƣһڣЦûȷʵ徻٣ڻףʱֻ΢һ¡һġҪôԸǣΪȡʱ䡣
ʲô⣿Ѯ
ˣһСơղŽʱ·ͣһ£ָǲһ󷨣ӦסСʱҡʼ
󷨣סˣ㲻ǿЦɣҹЩԾص
ҡҡͷҲȫסˡֻͨһЩֶΣӰ˵жǿϲ·ȻһȦӻ
ôӰ˵жҹĿɿڴص
˵ܸӣһҲͲ塣ҹѵҸģУ۳ʲôҪԾХĻҹļЦ
ðɣֻи飬ҪӱĳЩ˵ĻòҪסҹ⣬ǵĳʳòһЩˮȻ󼴿·ҹʼ׷ٵĵһԽǱ˽ӴԽήͱ׷ٵĿԡΪºۼһЩԵĺۼҲмǵˡ׷пͨǵˣȷ
ЦˣǲͨˡҲҪһ˴ΪŸΪЧİ취һֱֵ͵أȻҲҵǡΪһֲѰֶΣ򵥵˵ռͨǺȻ֮ĳϵжǵΪ鵹ҡͻȻи뷨ʵеĻҲܹЩŷʦͨռǵ⡣
ʲôôƾü
ҹֵصռ˵Щռǣô˵ˣ־ЩΣðɣֻǸ򵼣ϰ壬ⲻҵ¡
΢΢һЦʵҲܼ򵥡еռԴǰ˵ľܽᡣռǺҵԣȻֻǸһЩģ﷢չĹ켣ҹǸˡôӦ֪׷ҪǸµĺۼζȵϢжϡЩŷʦռҲһĵһϢܽжϡ
ҹƶǶصͷ
ﲻƭˣȴһǿһЩ󣬻ṩԷһЩٵϢԻԷ΢Цô˵Ƕô
Ѯͷ˼ˡŷϻռʧЧЩ棬Ҫͨʲôһ㣿
ֻҪ˵ص쳣ңôκβ֣Ʋ󡣡Ͽ˿󵨵󵨣㻹ǵľô
ľ򣿡΢΢һ㶣漴һԴˣǸطȷʵǳŹ֡ʱ䣬ĵƣټľһֲȶ״̬ҲʧЧˣ˵ΪһľĻøǵŷʦ޷ͨռжһж
˵ˣϵͷ
˵ףֻºѰҲ˵ֻҪʱҼܹģ£Ҫտ״ֻ̬Ҳһ󹤳ֻ̡ϳҪһҹ֮ɣֱе쿪Хҡҡͷ
ΪҲ˸
⡭ƾҲЩ벻ͨüôܣ
΢΢һЦϸһ룬йνŷʦνķʵû̫ĲֻͬǴƲ̫һָݷɰܹķŷʦܣǱǸԭʼһ㣬ķٷһЩ߰Ĳ䱾ʲûʵ϶Ƕá
ѮͷĿǰĿƼ޷жϡԿ϶һǣһڵĶ
ϵͷǷˮʦ̿ˮʦͭǮռǰ;ˡͨȻо˼飬ǿǾͰŶԵùɡռҲ벻ǱϿͨǳеλǰ;ˡʵȴ֮ͨͽǶȣж϶ΪӰ졣
ҪôܸЩŷʦһжأѵҪλøңôܣһԻص
ʦ˵ǳռ˵ֻһգռߴϵõһЩݡǻҪЩ뵽Ŀǰ֮ȥܵóʵĽۡǵȻ޷ıǳλãȴԸıƽ⡣ͻʹŷϻʦһĪչ΢Ц


537 ֻ
ıƽ⣿ôѮŷϵ֪˾ԲԵ޹˵仰Ȼ˵ˣͱʾѾһʵе뷨
΢΢һЦ˽ǽ־ƹݵƺȻǸִĳС
ҹͷȻտǲĴСȻ涼ִǵˮƽҲ൱ʲô⣿
΢΢һЦйĳУֻҪ΢һĵطһֵġ
ЩͷԵص˵ҩꣿ
ϿЦã˵󵨣ǼҲҽҩģһ뵽ҩꡣ
ҩôˣҸ˵ԽǾ÷ҩԽǶࡣ˰Ǯ֮ҩƷƷⲻҪ̫á󵨲صԼҩҵܵӣʾǳ
Ҳٸļ󵨣Ҳ㿴˵˽ǽ֡һۿȥʲôࣿ
˳ָȥһЩɻص˵ġֻĵ̣
һֵ
һѵˡֹֻ̺ŷʦʲôϵ
΢Ц⸽ôֻ겻ûеģ㿴йƶ˾ٿĴߡص˿ܶȴȫ͵ġйƶźҪֳֻͨ취һӻվЩվ㹻Ĺʡ
󵨻û׹ѮȴѾ뵽ˣü˿ϵõصѶӪ̵Ĵʻվƻĵƽ⣿Ҳ˵ҪʹرѶ縲ǵĵȫһֵƽʧ״̬£
ûҵ뷨ӿѧĽǶ˵Ųһ֣ܹͳ壬ͳŲνһδ֪̽ĵŲʵ޴ڡһֱڿж۾ȴһҲ޴ڵĵŲΨܹѵߣĳЩʽ֪ϻҪƽ⣬ݺύĵŻվǵѡ񡣡
ǣҪôֵص
ֻһص
²ɵˣƾҲеĪ˵ֻʲô˼
ʼȻϵ˼ϽִɹĶֻһֻȽϲֻ֪һɲҪֻҪڴ׳ɽկֻԽģԽҪɹÿ١
󵨹ŹֵؿŷϵҪôֻ
ֻŷ䳬ꡣѮصЩֻسĵŷ¡
Цŵȷһ¹ǼȥֻҹͲХԲȽ죬ȥⷿ
ⷿҹԼе㲻ˣǲҪɽôտⷿʲô
ͱˡ໨ǮһҪƶ˾ܱߵӣ㣬⵽崦ãҽϵͷȻõǮһǵġҪһ㣬뱣֤Щ֮û˴š
ֲסô෿ʲôҹЦѵǮյôǮ࣬Ҳôշ˵ҵǡǸˣҲó˻Ǯ
󵨴ЦϻҰҶˣһﻹǸ׬˶پͲˣڿһƱ㹻һ˳Ժһӵˡ
˺ˣЦˡѵ֪ôԭôЦŵ
롣һҡͷΪǶ֪˲ǸСǸе㷸Ҫһ㣬϶ҪڹĨǣθ֮ſ˵ҪǸûȤ㷴ϸʡ
⡭ˣЦŵУǾ˵˵òã
󵨾ȻһصȻңȻǿԵġ
΢΢һЦ⼸ӣΪ˰ǹõЩֻеֻϵԴֹϵ硣ȻֱڼͬĳⷿڣȻйƶĻվߵܱߡеֻг˴״̬΢ЦóڴֻζһֻҪһ绰ͻᵼǰ⼸ӵֻͬʱڽ״̬
Ѯͷضʱ绰ʹЩֻƶ߻վĵŲ໥Ӱ졣ͻһΧĵŸ򣬵ȻָŶֻͨŶԲ̫Ӱ죬ȴӰƽ⡣Ҳ˵ŸӦҵĵЩŷʦռ᳹ʧȥЧá
жϵλúܻƵǶûдǽֹϵ뵱ǰʱ򣬾ͻִռֶì֣ܽʹ޷ͨռ׷ǡϿżѮӣ취㿴ô
Ѯ˼Ƭ̵⵹ǿԳԣҿԿ϶ӶڸĵŲЧҲҿ϶ǷЩŷʦá
õģֻҪѡⷿʱڳ㻺صҿѡ񷿼ʵĵطڷЩֻͨˮۣЩͷ䳬ֻٽһ϶Сһ֮󣬿ԵЧЩ쳣ĵŲȻܸŷߣ϶Ҳܹǵ
΢΢һЦ⣬ǻڵʲôˣȥⷿġҶжǱһСʱֻɣɱֻͨѶȥָ췭ظ
һ¶ʮҹտֻҵͻȻʾ״ǣһƷƵֻȴô෴һЩ̭Եɽկֻȴӭ۵Ĵ죬˿ųİϳһСʱ֮ڣǽֵֻ֣ȫŮѹһա
˵ⷿеҲ˳ǮǺðµģҵزһеÿ͡ƢҲˬ죬̸֮еĵ͸Կףд޺ͬġǿֲֽ˵Ļзһ㡣ȴе㺩ıԣȷʵдԵԸ
һа׵֮󣬷ϵ˰ʮֻ˳ݡŵĲõԴٸֻһ飬ķλУ˼ʮ顣ͷָֻİλáһ崦ݣÿһݰõֻڽǧϡһѾҹˡ
󵨿һڷųɼֻЦŵ֪ĻΪֻأ˵ϣﶼæҹҪֻ֤òС
Ͽ΢΢һЦȻóֻֿ˿˵׼ô
ƾŷϵ˵ͷ
ϲͨһ绰룬ΪȾã绰뱻תƵЩֻ֮СЩֻͬʱʾ磬һ޴ĵŲϵͷƤˡ⡭ȻЧġƾɫһ䣬ԼѾȫʧЧˡҲԼ̫ܵظšϿЦʼ磬ʾԼҲˡ
ֳΨһķ߻ҹȴһؿǣΪʲôûиоǿҵĵŸֻЧ


538 µķ
ǲѾȷǰйտôڸʧȥʲô˼ɭµʦҲҪڣҪ
ɭƵ˼㣬챾һ·ŷϵģȴ;ɱһﾯƻ˺£Ī˵ҪʲôԼšӲǰǿڼվ˰졣
ﷸʰ죬ʧȥ˷ϵ٣ɭͱһӻӲƾеռʦ׷鵽˷ϵķλ֪ò׸ϵտռʦȻһεظûа취ȷϵλˡôջ
ռʦЩεصɭʦҲ⵽ô¡֪ǵռûʧЧǽ졭ʵ̫ˡҴδ
Ǿ͸Ҿôˣɭغ
Ǹռʦԥһ£ӲͷƤǸλóĽ۲ΨһģЩй˵λһڶ棬һ棬ʾصġռһСʱȻʮͬĽۡ
ʮͬĽۣɭЦңǰй߻ô
һռʦҲȻǣĻҲһҹ֮ܳȥôԶΪЩռǽ֮ʾѾӡȵġΪʲôȷʵɭʦռҲ˽⣬ռλõϢһ飬ͻᷢ֡ÿεƵȷġ
ɭɵؽӹռʦݹֽţһ·ȷʵûʲô⣬εü϶ǷϸĳϰƻļһҾ֪붢һĿռ䡣£ǵƻȫˡ
ɭʦǸйҪôռʦЩص
ɭҧϯʦΪ¼ƻʮ꣬йȴп谭ƻġ˵ҪԵôģرҪֺαضôס״治֪ϯʦˡ
ǸռʦһȻǵ׷٣ĿӦȷģѰʪҲ˵Ȼ֪н·ߣпֵܳڵͼƬ򡣡
˼ǣɭü
Ϊ¼ϰٸһʦǵӷϵ˶ѰʪҲ˵ҲкܶˣǿϵѰ飬Ѱʪͬʱע򾯽䡣Щйʦ֪ͨǡҪʱסЩйءǸռʦ
ɭ˰Σŵϵһ£տѰ˭𡣡
ǸռʦӦһȥˡһһʦ˽ڽɭĶߵ˼䡣
ʲôǣɭɫ˱䡣
ǸʦƺǽɭţЩΪѵصȷʵǣ֪ɭʦŮŵĿҲһֱ񡣵£ɺȴһı֪һ֧ǳϵŮ壬Ůǵ츳ر֮ԶԶԽһʦ
˼ҪԮɭЦõ˹ĸ߹ʦȥЩŮԮ
λʦЦⲢԮϾǴʦ֮һϻڶ֪пܼϯʦְλѡҪǻǲҲġ
ɭĬ˰죬ֵ㲻֪ϴŮĪݿһֱҹڻֻδؿҵġ
ǿϯʦʩѹһǾͲҲˡ
ɭһ£ǿͷðɣһɺ绰Ҳܾȡһʱ䣬ܲԶ֯;ѰҷϺЩйʦһټ
ԶտĽ̲ס˸磬㬵ӵɭһ߶Ұһ˼ˣǶԹ
תͷ粻ҪǽɭĻӦþöȲǡҾ϶ʺǷҵˡ
ʼ磬󵨣ͼƬ˶ˣ
óĵӵͼµؿ˿һǴƽ˼ʮˡоô
ҡҡͷȻҲǸͼƲĿ򣬵Ҷﲢûʲôĸо֪Ҷĸоǳ񡣿ʪط߰ɣȥϢһ¡֪ͨƾǽһͷһôǰƽ
󵨵ͷһƬݵرߵʯͷ
ó绰ϵƾͼѮˣǹϡǴ뿪տ֮ϲɽ£ƬƻȽƽǵԽҰӦֻƽٶҲȽϿ졣һ˶ˡǵӾ֪Ǻͷһһ
æһҶˣ÷ȡʳַҡһ߼򵥵سԵ㶫Ϣһ¡һȷһĸ̽
ⷽҹרңǻϽ;Ӻ̴ȻҪѰҵʪŵôطӦȥ
Ӻ̴üʲôط
Ӻ̴λʲص¼磬Ҳǵͼϵλãഫ˺ʾĻˣӺ̴ΪԹڲش̴˵УӺ̴ʲײ»ľס֮أѰתͯԼظѰת𣬱ص˺Ӱҹ˵ǸطЩ졣
أʲô飿ûǾͰջҹƶ·ߡ⻰ҪǶԲХ˵ģΪ˲ХҲǵһεģѮƾ˺ͷϲ࣬Ｘһ㶼˽⡣
ХûзԣҲͬ·ߡ
ҿԡӵͼϿӺ̴滷ɽվڴƽɽһ͸ɽڷˮƺر𣬷򵱵ҲôӣӦȥһ
ҹͷˣһи뷨ȥһ֡
Ŷ뷨ʲôЩص
·ߣûз֣ǻᾭһطʲ塣ҹǵһЩ̸ҵĵطʪйءôпܵľǸʲ壬繫ϵɽͬʱӡȽ̡ش̡ԭڽ̱Լǽ϶Ϊġ
ʲ壿ü
Ѯɫһ䣬ôˣ֪Ǹطӡ˳ɽΪKailash
ǵӡȽҲΪġӡȽλз󡢵λߵʪţסӡȵӡȺӡӵζڴ˷ԴԣڸʲԼӡȳʥߡҼʲһֱǳʥߺ̽ռĿе֮أǻûܹɽ˵û˵Ҵġҹص
Ͼһ񣬡ãǾͰ˵·ߡ˵ջ񡣡


539 Ů
һ磬ϵ˾ʹʲسˡһ·ֱ޷ǰУΪһ·϶ɽ·಻ϵĲɽѩ塣ȥӺ̴·Զټɽ·УߵҲϲֻ;е½ޡ
򵥵İѮԷϵôоҪҵĵطô
ҲȷƺĳֺرĸоǸɽƺһ쳣ҲȷǷʪйءֻǲشͽǾǸ򵻸棬ǧ۳Χϴڲܵ֡
ѮͷҲָоɵĳʪʲôӣҲȷ컹ϸزһ±ȽϺáϾӺ̴ڲ֮ӵ˸ߵۣԭġʪӡȽ̺ͷ֮йͬ񡣡
ҹ̾˿Ҳ֪ǵ׷ѰʲôҪ׷˵ĻֻǻطǺأǲϵķͽضǸִ˵Ǹ׷ͷġ
ϿЦŵڽеһ˵
أֻǸ򵼡ǮãҾʹǹ䡣ҹʼ˵ҲһĴ˵и¶һɽʱ֣Ϧӳɽѩ壬ʱվڴڣɽԼ˫ָۣܴķ϶俴Լδ
ŶҺȥһ¡Ȥص
΢΢һЦļϢɣ컹ɽأ
ڶ糿ĵӾ·ˡһɽСɽ֮䡣˵СɽҲͱڡѩơҹһߴ·һߵɽݲ˵Ĵ˵һΣһͨ˵ǹŹأ֮ͨ·ʱŸеĻʹ˶˵ˣͷĬĬظ·һԻᾪ
ϵɫʼЩأоȷʵźǿƬܱߣźԵۼ
ƹһɽ䣬ǰȻʣһǰDDӺ̴˼漣컵ķ⣬ӭȺԶߡϾȵط֣֮ǰѾкöˡüɽϾȻҲôˣ
ҹͷӺ̴ɽ˲֡תɽתϰߣΧź·ɢһתһֲеĵ淽ʽ
̫ڶ߻һĳգһƬϵıɢ֯ɵ˿շ紵ɢӺ̴
ԣЩǲ񣡡ͻȻһü˶Сĵ㡣Х㱣סҹǿ鷳ˡ
ѮƾߵߣγƷεվλǶ֪ϵ֮ģҼٳԶһȺ˺ܿ⣬ȻԶѾԼԼܹоЩϵЩ˭ǿ϶ߡҶԷҲǵĴڣ߹
Ůˣ󵨾ĿԶ΢΢Щ
ԶЩ˽ӽӺ̴ϵ֮ԵЩƮ죬ǵλ¶Ůеһ档
֮䣬ǼŮѾ߽ˣͷϵĶñ¶ưĽɫ㷢ᶯˡ㷢ǳҡΪ׵Ůӱȫһ;ͬʱ׵رԷ˵𺳡ǽ͸ϣǶ˶֮ߣ־ĶǵԹͳƺǣƺǡ
Ƿϣ˶ޱر羹˹ֻ̬ξ˵ˡɽ֮סΣԵĽ͹·͵ʡЩŮ˵㷢÷ɶƮ½𷢣ǿҵĶԱȣʹ˱
ܾòˣΪ׵Ů˻ڵȻ˵һĹ
΢΢Щȣ΢Цŵ˼Բ̫ãǼôҲǵúŷŮйʲôӴȻ΢Цľȴ˿ûзɣһָӵǿΣʶ֪ȻҲ綾ġ
ǸŮ΢΢һЦ̧֡ٶ˶ϵǣǸŮȴûжϮǡ̧һֻѩ׵סԼİӣֻ¶һĻտ˫ۡأǷ˵ʲôżѵøе㾪ϲô
΢΢һΪһݼʦļεȳȺ̾ͼŮ˭ȷʵŮˣڿǸĪķ̴ʦֻʱŮһֱɴɫĴ۾ȴ˼¡
΢΢һЦԭ㣬ûмǴĻǷ̵Ĵʦ벻Ľܿ졣ƺǵзѣþϲݡ
ȻǷ̴ʦҲŷϻĳԱʵϣҽɺһŷĳԱһܹϵŮšѧϰܿġ̴ʦһܺÿĽǶȡ
ϻ˵ҲżȻɣЦ˵׻ǵġɭҲûסǣҵ뿴ЩʲôֶΣ
ƾص󵨣ʹˡŷŮſǺպĴڡ»дϿ֤ŷϻΣգҲƻĴڣŮšΪܽŮŵˣ츳ŮˣһйѮеơŷޣŮ׵ǳΣգȫԽʦҲΪʲôжԵľŮס
ɺ̾һǵģһκڰʷôһѾͬˡҲû˻ΪʹܵͷҲû˻ᱻ޹ɱһжΪϻᣬϯʦеŷʦŽһͬһ˵Խǵ֮бﱻսᡣ
΢΢֣ϵˣɽĺڵƶɽ硣ѸټŨ⿪ʼᷦߵİйһε֣Ļرաⱡıӿȵ񳱡
ɺŮ׶վһֹͳĬĬŹµɽϵܵӿӵһͣá
ɫ֣صغȵЩŮеŹ֣Сĵ㣬߳ﻹҲµ󷨱֮Сɿؽһָ壬ݺһƻڵϡһµƵĵطѸӣڵ˶һԲʮ׵ڡ
໣ͻȻɺһŮԭ˲Ťֲ˫֮еѪᡣǵڶɺеŮһǷĳ䣬˫Ŀ֮лʳѪᣬ״ֲһҲûֹͣܵɲ֮䱻ȾѪɫȻһеѪͬǵѪһ˴Ŀġ


540 Ѫɫ
Ѫ֮УɺŮ׵νʧֻʣ˿־ĴϢ֪ԼĴϢδ뵽ԼĴϢôض˿־塣ΪѾеԼ޷һ˫εֶסԼʺΧ˶ˣɽĺȻһļž
ԣⲻģ϶ĳֻþߵҲΥȻɫϢĸоӦöǻþϵͼڸߵѡΪ֪ȻҲоǣʵƾХ˾ߡϣԼǲҪԻ
ߺϢܶǳ˿ͬӰӡѾΪȱͷΣԽԽ³֪ͨĻŷ޵ŮͶоǶڵĺоԶͨ߿󼰵ġ
Ȼľʹ䣬ɺ֮ǰѾźöݼ̾֡ڵλеĹλ»飬ΣܡֻҪסλãŮǵĺҲܻķ
ٴָݣһĶݼƺʧȥЧãҲ޷λáŮǵĻӦĳԼǿȻֱߵĴԣӰʶУ߼жЩʶңԻٵһǿߡ
䷶ϵֲڴݵĻ֮ϵģܵӰ졣ЩŮ׺ܴǵõ˿ָ㡣һìͷֱָϡҪʱڻٵ֮ȷͷԡ֮ԽŨصѪɫƯ翵ƣصķʽɢζ
ϵ˵ʶڽʧѪɫ֮ԽԽ޷Ծȡ
ϺԽԽ٣ڴڵĴϢȴûһ˿ѾоԼҪϢˡôͷ˿Լ˫֣Դѧϰ˶Ϊšһ˫֣֪ݹ˵ˣˡֻڣԼҲȲˡϵʶʼģ־ڼ֡
촽ѾҧѪоһȵζǿ־ֻ֣εˡѪɫ֮ƺһɵĶֻҪ֣Ϳƽ˯ȥܡֻ֪ҪЭôζԼҰߵЩˡ
Ϸ֣ô襣󵨣ƾХмѮͻҹ˶ֶܼã̲ס˼̱˵ϡڻûܾȵˡϾؿԼ֣˫ԭȶʯ֣ھȻҲʼˣϾȻѪ
ô΢΢һ㶡˫ִûܹˣôѪôģ˵ŮúɫӪĻƺҲܡΪĻֻԴԲνûֻǸһ߸һµݣǾǾġΪĻ߰Բ롣
Ƿ߼ģΪҪþͱʹһзһ߼ĪľĳֲߺĻ
ϼѵ֧壬˿Χ漴һ󵨵ͷγɡΧѪɫѪĺۼϵġҲ˵ɫǻϵѪΪָݵʱմеˮ֡
ѪɫʵáŮɺֻжĽϵһָĻ
ʵģѪڵĿʲôǰҲйȴδӡҲ˵ǳ˻ֶΡҩ
ҩãڷǳϵ֮оӦáЩԭʼĲȻʦʳõãԴﵽͨĿġ
ȻһҲˣ˫һϣһӡȻַɿڵϼдšһȦѰŷλȫ˳Ϊ˿̵еҡ㲻簴ֱΪģ°ŷλ
ˮӢйΪӪ㣬У૵صڵдþһƻڻõϡ
һը죬һף棬ض֮һ£֮е¶˲伱ߡ޴²γһǿҵΧĺɫǿһ̨޴̻ӲذѪɫӵ˸߿֮С
źɫʧʵĿѸ˽ϵĺȻһ̰һʿŤͷ󵨺ͷ襵˶ֻǵɫܲÿȷָԭȱ֮£˲ʡֱںҩ֮УȻ̫ù
ϽɵЧɺµȺŮȻûܳǶҩоҪͻƷϸϹһǧʮݻĶݼô׵飿
ɺŮǶŷϣһݣЩ˵ĬƬ֮ɺͻȻˣϣܸܲңôģһǧǵһõˡ
ϸûתߵߣ鿴ǵ󵨣оôϷ󵨵
ã벻һҩȻЩ椸ˡ󵨺޺޵ص
õĲҩ˵ΣգҲΪԼˡϵ˷ϻ˵ԼûµĻϽһˡ澿ʲôҩԸ⼸ǣ
ˣûʲô󰭣Ѫɫûʲô綾ʡǵشͳõĶǲҩơмζҩ޺аĹЧѮ̾һ
Ͽ˿Ҳҽ
ѮҲ֪ѮǲӴвԼơұǸӣҲǾòҽҽȻȲ󵨵ļҴطжҩﻹġѮͷ
襣ôϵʷ襵
һãǸղŵһ˲䣬ҲΪҪˡ襱ϵ
ϵͷؿһԶɺģҪҲĵطĶ֡
ɺЩܻغȵ㲻ҪΪǾͱ취ˡӹõȻ㹻ֶζԸ㣡˵Ļ߹ıһ£Ķǵ˭
Ц㻹ôƵɫʱѾˡǲ߳ΧģеڶλᡣҲֻҪһھǵˡ
ɺ֪˵ʵԼղŵľٶѾشŭйߡ


541 Х
ڻ˼ǿȻƳǾޱѪȴȫѪ塣ԴǷ߲ݣһֲεĲ֢ҩʵʩ˾ͻþҲ⡣Ȼڿ֪Ѿ߲ܵݵӰ졣ɺЦ
ôϵصֻһЩõĲҩܰôɣǡһλҽ
ߣ֪֮иҽߡǸ˽ַ߲ݡһǿõĲҩȴ߲ݣ㲻ôɺصΪֲҩǿҵ֮ǸǿҵĴáܿǾͻ˯ȥʱҲץסǡǻܣȴܲˡΪڻǿϵߵֵǵĹơ
󵨣оôϵԼߵ󵨡ƺѪӰֱܴЩãȻƲû⣬ûСһ£ԵȴǲϷ䣬С⣬ҺֻܿܽҪڡֻҪңûʲôƨҩܹǡ
󵨽Ų鸡ӣϵڵǣɺŮǴڹƣǱƵһʮҵСȦҺ÷øסˡǷϵȴѾǾޱѪ֮еĳҩʱԡֻҪһԣ̾ͻתΪܣ˽һӲ
ԭϣڹؼʱãŮǻ֮ǰǽⶾڿԼҲ߮Щ֣˵󵨵ж̶ȱκ˶ߡҪʩȿѾˡƾͲХɫҲЩƣҲַ߲ݵĶ襺Ѿ˯˹ȥǸ򵼻ҹס
ԼҲǣһѣεٴϮѵصۣҧ촽ʹ̼Լ񾭣Լ˯ȥݵʹ֧Ŷã֪ڲˣȥԼЩֻ»ȫ˯ȥԴУһƴһ¡
Ѯλÿ˿εߵһȥĿǸɺ
ѮѮֺܲգһֱܲ֪Ϊʲôһȴ˾öࡣ˷ϣƺΨһһս֮ˡ
Ѯͷŷϵƣֻ־̳󣬲ҪȿסɺҪЮŮסͻü򵥵㡣ѪƴЩռƵŮףֲֻʲôá
֪ϵ־ٵһȻͣסˣȻɫ˻ٶѮһԻ󣬾ɺҲеɻ󲻽⡣һСĽˣϵͼ͸ղεƲûӹ۾ΪڸղŵһɲǣɺеһɱȻɫֻͨŹֵĴŮף׼÷ϳʱһץ
ղһᣬΪʲôϾȻջ֣ɺ˼ʱԶͻȻһҰ޵ĺСХڲԶˡ֪һХ֮󣬾ȻԶദХӦ仯ɺЩԾǲ٣ǲصǵȺҲ١ôͻȻ֮ôǣ
ΪȺӵżΪϸĵȼƶȡһȺǵƥңνƥǡҲвȺﵽʮƥϣͨԼͥΪλļͥһƶż쵼ֵܽΪһȺǿһͷΪ쵼ȺԣͨҲΧͷǷеʱ򡣺ǻͬʱӦ
ɺɵʱŮ̲סһУɺתͷ֪ӺʱʼǡЩƺһȺģһ𣬳Ůѩ׷
ˣȺɺ
Ƕ׳ƲǵϲǣͷȻ󣬵׺ҹȺڲԭ񣬶֪ȺǾԲǵĶЩﲻײУҽթǳ𡣾Ϊһͷǣ⵽ȺĴɱǸӡ
ɺͻȻоˡŮȻҲֻŮˡȺȻ̿ҪԸһȺǣ»ĲСҰ޾ҰޣǿɲԹԵص䣬ħͼҲԼ춯ֻǾͻһҧסԼĲӡɺеһ顣
ϺͼѮҲڿΧһУҲû˶ҰǣżӹͰǺŮΧסˡ
ѮɫԵøˣô죿
̾˿Ҳ֪ô죬ѾԹˣֻΪ˺ˮĻôǣʣͷӶѡ˵һֱΪүүֹˡܻ
ж㻹ʲôѮü
ҪǽйʣʲôľͺˡԣҲҲСϵЩ
Ѯ̲סЦվǰɺѹȵǸС㡣ѵȺעô
ӵǵעҲסЩǵĳȫǣҪ̫ˡ
˵ɺȵǣ
ҿû˵ֶ֪ﲻãѪԶѪζȽУƫƫ㻹һӡ֪ĳЩʱŮе״ǵѪζҪŨö࣬ϲˮʼ̾
ƨ֮ǰǾϸѡģС˵״ɺɫס
ҾͲ֪ˣҲǻϲѪ֮ġ˵ʩչʱʲôͷʲôΪܲô̾˿ϧȲƳҵ󣬾ͻᱻȺĿˡ
ϻˣϣӲҲιǡԸϿ취ǵԺٴɺЩص
һЦ취ΪʲôҪ취Ϊ˾ǣҰЦˡڼǰǻڰͲöԷλı֮£ЩŮ׶˲ǣʲôȺǾͲһˡûҼ㷴Ҳ˼ӡ
㣡ɺȻðɣʵûɱ㣬ֹֻٲ¼
Ϊһôһм
ΧȺһֱڱƽɺŮҲһֱںˡǼѾһ𣬶ΧǡȺѾΧ˺üȦӣŮǵͺҰǶΣյг̶κζ֮жǳ͵ģеͷѾظоŮɱʱ˾޴Ĵ̼ϵǺֻɫͷǲתţͺƺЩ಻סӡ
ͻȻ֣ЩƺЩ̫ԾΣյͨѡֱӹٻͷǿ׳Ȼ겻ȴƺڼš̫ϳˣôͣοѾ˶İΧʲô


542 Ⱥв
ȺĬ̵ԭڳˡԶ˻˹߹ĵطȺԶÿһ·ǸŷˣԳͷ۾ƺǴŵЦݣһѧߡ
㾿˭Щǲʹģɺȵ
ҽаҴӲʹ֮ΪǸоǵвľˡǸ΢΢һЦ
ɺԾؿŷϻͽǺųŷ³İ
ȴûлش򷶽ϴкϣƺЩӲˡ
ȷʵ˵ʵҲܾȣһֱΪŷˡ΢Ц
ҡҡͷ֪ϯʦӰжû˽ᣬҾҲزȥˡǡϻٻмѣҲŻҵĺʱǵ״ƺ̫á
ɺ΢ЦŴ㿴òãֻҪץסϣϻ᷽㲻õģһϯʦġ
ϯʦŤͷһЦΪŹô˵Ұϥˣ
ɺϵЦݽˣΪڰͷ˲䣬ļŮһУΪͷǰ಻סѪҰԣΧסǣѾƵķǳˣ¶һ̬ƣɫâĺ
ҩ£ҲΪǡ
ҩɺȵ
ڶصҩЦΪҲ֪ʲôŮųõѪҲ޶š
ǣɺŭصܣ
ҲںΪûҪôҩҪôԵͷǻ˲ҧסĺȰһ֧ȾѪõ塣˵ⲻвǿţ㶮ô
㾹ȻôԴңɺҧŭص
һϯʦںˣںôϲʧʱذǻҩ֮£Ѿƣ˼㣬˵Ҳ
ɺʱûƢȻҧ㲻˵㲻ʹô
΢΢һЦǵģǳԣҪʹô෴ֻھǣ֪ҰǶá³ȻҰ׺ǲΥԳΪʳߡ½ҩ߻ü
ɺ˿ֿ˿ΧȺˣҸҩҪ֤ǰȫ뿪˵óһƿӣõѪ֮еҩܹʹ˲þ˯֮Ⲣûжٺƿҩǿٻָѡŵˡ
һ֣Ⱥ֮еһȻԾһڴɺеƿӡǵٶȼ죬ȻһԾŵɺʧɫȴûʲô˼ǵֻҩƿһ·Сܵ˰£ɵһѱС
ӹҩƿ˿ҵȻسŵ˵һָȺĬطֿһֱͨͨɽ·
ɺݺһţԼǼŮ׺ȵߣ
ɺһתһֱ񾭾˲ˡûеɽͻһͷԵˡѾǿźþˣڿԷˡҪϢ׵ϢߵȺˣԸһȺǣҲһȺòŮס
ǱҰҪΣաƯŮ˾͸ΣաĬĬ߶һ䣬׻ˡ
Ҳ֪˶ãϲؿܱɫĲϣԼæ˳ȥȴϼ⣬ӳźĲɷǺÿһŷѾǻƻˡ
ΧкüƾҲˣһʲôһ߳󵨾ͳֵˣϿҸղˮ˵裬һȵ㡣
̾˿߹ȥǻ£ҿˣһ˯̤ʵǽɺõѪ˯һȾʲôأ߹ȥӹ󵨵ݸĲ豭
ǴһµϢƾ
΢΢üʲôϢ
ϯʦѾйĿǰڵλָ˵ͼϵһλáءǻҴطˡ
üǸطʲôر֮
û˵򵼻ҹȴˣأǾͿ϶Ӻ͸ʲ壡
֪ǸطϺص
ǵģⲻϴ˵ĵطôӺڸʲϲ࣬Թͽͱͽʥģйˮ͸ĵˮط֮һеĲʷΪ˺񻰴˵ĸסأˮʥˮνƻʪѩɽŮڴ˺ԡˮϷƴ˺Ϊ֡ʲԺյʥءҹصǸط̫ϵĴ˵ҲҪҵĹŴ
ͻȻתͷʰϢɿô
ͷ»ڲģҵһṩģ»ڵְȻߣǾܽӴĻܡϢӦǿɿġ
üе벻ͨˡջҹ˵Ӻ͸ʲǷǳĵطǰʥﲻʪŵǸطǺ׾ͻᱻ˷ôƾṩ»ʾǸطӦúƫƧ˼ⲻԵúìô
ƾͷȷʵ»õһ鱨ʾʪŵӦһصĵطǡ
üҾͲ̫ˡ
ҲⲢìܣҹͻȻ
ôìܡҪҵһصĵط˵ʥɽһǳֵĵطһºˡʪ϶ͱ˷ˣҺѱü
һ𰸣ӡ˳ɽΪKailashҲΪġӡȽλз󡢵λߵʪţסӡȵӡȺӡӵζڴ˷ԴԣڸʲԼӡȳʥߡʲһֱǳʥߺ̽ռĿе֮أĿǰΪֹûܹɽҹصûȥû֪ʲô
뷨ҲЩ뿴󲿷˵ʲ嶼Ϊ˳ʥǶԾΧɽתɽû˻ȥɽΪݵ伮ʾľΪû˸ҲɽϵʪΪ֪ԭ򡣡
ҹͷǵģǸطȷʵŹ֣嶼Ƕ֪ϵΪĴڣһֱ缶ɽ˶ߵ԰Ǹʲ壬ȴδ
ʵһ£ʲ屻ΪģҲԷΪġǰЩҵʪĵ¹ˣҲһֱѷʪǼ£֮ΪļƻԶﴫ˵¹ɴΪضս棬Ѱİ
ϵͷҹ˵Ǹطȷʵкܶϴ˵ļҾӦȥ￴ϾʱȣһֱĿȥҲ̫ķʱˡص㣬иݵҡ


543 ·
ӷԽһһɽ塣ľɫԵԽԽ԰ףҲԽ˸еͺͺɽˮϴˢԵɽµĺۼһŤˮۼȲɣį·һ˸еĪ˵ɫ
ľ󣬷ͻȻüįˡڿķ襣ǻжõ·̣о˺ܾˡ
ҪһǧΪܽô˵·̫á̾һ뿪տ󣬲֪ʲôʱʼ²ƽ̹Ĵ·ȡ֮۵ɽ·
·ڼûʲôӾһֻĸоȻһĵ̣ϾõѾɢˡһ·ϵ·޲ӲŢǱ̥Ȼ·ļ⻹Ϊ·ĥѣľս·˵ͼ޵·衣
һ˵ӶܣͷѣԭӦ˺ܵġ˶׼Ԥ˺쾰͸ԭַ˷ãʱܹӦһ¡˵״ϸ·нʱ䡣
˶ʮĵ࣬ɫѾˡϵ˰ѳͣ£׼סһߡ࣬ʵϾһ·㣬˳һֱС￪ʼҲǵڶʮĵࡣСĽȺһ·ᴩ
ʮĵֻһҲʽùݣ͹ҪĴ˿Ĵ˹ݡ˵·Ĵ඼Ĵˡ͹ϰ˵֮ʣǾͻϼңʱٻص⡣ƫƧĵطȻǹףҲûʲôѡ񣬷ϵ˾ڲ͹ǵ˵ʱ򣬷ͻȻɫһ˶£𶯡
΢΢һ㶣˵ˡҲû˵ԭ򣬶ְϵǩƿ߬УְƿеǩɢϡȻ˼֧ǩմڷϡһС͵ɹϵ˵οʼ𽥱䵭ʧ󳹵ʧ͹Ȼ٣Ǻע⵽ڵ䡣
֪ϾԵ޹ôһǷʲôѰ顣ȻûпڣȴͶѯʵĿ⡣΢΢ҡͷʾڲԡ
һ˽ˣѥۣͷϴŲ񾭳ñӣīϹһΧڵļڲ䣬ʹôߵĺ֮£Ҳ˻ȴѾϵЩڿԼݡ
ֵǣ⼸˽֮ȴ£Ҳ˳Էֻһϸ۲Ų͹ĿˡΧһȦ֮һҲˣת߳˲͹ݡ
Щʲô·ΪʲôҪܿǣѵŷϻˣƾ
ҡҡͷŷʦϵǸǶߡΪǡ
˭ֵص
ձˣʦϵ
ƾ΢΢һ㶺ɵصѵ˵ղϺꡭⲻܰձʦôһΣôԶɽ
ɣΪղΪ׵ǸˣʶϻصȻīϻΧסˣκͶȴһˡ
˭󵨵
ڲأղֶӡϻص
ΪʲôѵҲΪʪƾ˫üΪʲô»᷽澹ȻûһϢձʦĺأ»һֱڰмǡձʦҲǣУӦ͸ˡ
üҲ˾˶ԴµĿҾϴˡʹղڲػױɲҲȻϵó
Ѯصʦϸ˵ձڹϵСŷϻҪõ֧ܵһǲܵģ˵ǻ᲻˶ΣѰ֧֣ܵʪӡȽйأͷҲǧ˿Ƶϵⷽ棬Ҳڻи꾡ϡҶʼƣұƴɺ¼֮ϵ
ƾ˷һۣɫϾصô˵ʦŷʦ֮ȷʲôϵҲһΣҪԵĲŷʦձܵʦУұ֪ͨ׼
΢΢üȵȵȣ跨Ūʦ˵ҪŪǺŷϻ֮ʲôϵ
ХͷҸȥ
̫ˡױ¶ûҹæ΢΢һЦ
Уϰ壬Ǯ£ֻҪʲôɡҹص˵ɣҪҸʲô
ϵͷڲܾˣǲﻹǶԵص˽ⶼõġҲ׽ӽǣɡǿˣҿǴŵӿ϶һصĲҪȥǵ˵Щʲô
Ѯ΢΢üҹһ̫ΣգǲﻹҶһ㣬ҺһȥѮһֱҴûкǼ棬ʹҲ֪˭
üձʦͲʲôöǺαô鷳ֱӰץʸסƾǼˣǻܹµġ
󵨽ŵصⲻУҪĲǶԸǼʦҪǵ֪ЩʲôǺŷϻʲôϵ֣ܱܿ¶ǵ١Ŀǰŷϻỹǣ֪ǵ֮һ¶ʲô¡
ϵͷ˵ĺܶԡǻ˱¶̽ʵΪԾҪǷͻ
Ѯͷģ֪ô
ҹǻ߽ģΪ˻úܡѮʹһɫȳȥǣں档ҪʱǿòｻҪɡѮͷظڻҹ
ҹԶԶظǼʦ󣬸߽ǼҲСùݡΪشƫƧʱҲѾˣʦҲ׼šҹ˽ȥͿùݵĲ˼䣬˵мҪס꣬ʲôշûС
ùݵĲСϰΪ˺֪֮ܿó˵ǼǱ˿ҹεȾһ۾ͿµǼסļ䡣һװźͲϰ庮ѣһȴǼż
ҹͼѮ˸Ҫһ䣬СϰܿذǴ¥֮뿪ˡҹѮһƣ߼ѮԷסڵ䡣Ѯͷ߽˷䡣
ҹŷԿףȴûнԼķ䣬ǼʦķȥǺ侲ԹԵԿ׿šŲԣŵȻ򲻿海ĳĶȴ˾
ʲôˣ˿߳䣬úʵ
ҹȣһòͣһ߱ȻԿסǸ˿Ǹ񣬾Լ˲٣˿ҹԿϵķ룬úߴˣһߵϣָ˷λá
ҹһڰشӦţһȴ˲ע⣬Լֻ߽Ǹĳ¡װȻӣǵͷǵлػԼķ䡣
ص֮󣬼Ѯ΢ЦŶ˴ĴָΪѮֻѾͨˣǰǸе˵ͨҹ׳ֻֻһֲ©ش˹


544 ޵
ǼȷʵձˣΪｻȻѹеͣҹֻֻͬһֻһѶ淿һһֲ©ش˼Ѯĵ绰
⼸ձһֱû̸ʲôõĶ˵һЩ޹ؽҪĻ⡣һԹ̫ȲձƣһԹûʲôŮˣڼһЩ׵ЦѮֱüһڿʼ˵ˡ
˹ʲôʱܵһ˵
ӦѾˣܶ࣬ǱСеŷ˺ӡˡһ˵
ڲؾǲôΪʲôҪôزأ
Ѯɫһĵ⼸ձڿʼҪ˵ӪĸɻˡǸڲصȻǾղֶӣղڲءǾղڼҵļ̳ˣʦ֮еλܸߡӦ֪һЩΪ֪Ķ
Ȼֲڲؿˣеͳסŷϻֻһϵĺ飬ֻǡһǾͻᱻΪǵӴ󣬸ǿ࿹ġ
ȻΪʲôҪǵ룬طأֱ񱱺ɽ
Ϊ¼ҲһǱסȡ㹻ĺôҪǲЩŷʶǵĶ֣̫ˡղڲص˵ڰŷϻ̽ϢʵǱ֮ǰҵһˡ
ҵ˭
ղڲضһ̾ϢһֱҪҵǸйˣϡţ˵ƽܵĹؼŷϻδһ㡣Ǳ֮ǰҵˡ
仰һ˵ڣֻͨ͵ļѮ΢΢һ¡ЩձʦĿľȻǷϣ
ɫı仯ҹæô£
Ѯ˰֣ɫϾصȥҷϹǲˡֹظı⡣ԭټȥ֪ʦͻȻʶʲôı˻⣬Ҳˡ
Ѯɫصطеĵ绰ĻҹߣʦĿǷϣ֪ҹȻ֪飬ǿѮôı飬Ҳµ˼ԡæͷ˼ѮתǸĴͷϵͷ
ϵΪ˱ٺЩʦײϣ¥һᣬڵǡѮͻҹ˻æôôûдʲô
Ѯҡͷһֱڷûгǻ跨һЩϢεȷʵŷϻ롣ȻʦҲʲôʡ͵ĵƣǵĿŷϻ϶ǺܴĺôؼǣЩձʦ֪һЩΪ꾡Ļ˵Ǳȴŷʦ˽¼ࡣ
ô֪ģƾü
оղȻСĵı⣬ܹ֪øֻ࣬ǲ϶˵ѮҸձʦԴǺ֪ܿ¼ʵ
ϳеˡ˵֪࣬Ҳ˵¼˵ζѡǰ֮£ôŷϻߵһģҪ֪һıҲһղϺ겻᲻һ㡣
ѮĬһҾͲˣٿһ㣬ʦЩŷʦò룬ԼС̡ҪһǣҲ㡣
ңص
ǵģ¼֮ĳرϵһ㣬Ǻ»λһƺͬĿѮŷϵǶţ¼Ĺؼڡ
⡭ϿЦˡ»ĵһΪǿ¼Ĺؼ벻ձʦҲôΪƫƫ˻֪Ϊʲôƾô£
ƾĬһ㣬ҵҲ»ƿءҲһ㣬ϣһ¼δ
ʲô˼ͻȻȵǰǵ˼Ͼ¼ףǲӦڰɱˣ¼ΪʵҲֻ֪֪һֱΪֹ¼Ŭߡģ֮κһ˶ࡣҪһ㣬ѣ˭Ҫһء
һ㶣ͻȻһȣ˵һֻϸѾϡ襵صңҾֽ֧ϣʲôҶû֧ǸΣգôǿ뿪ΪǷϣҲΪҰˡ۶ΣգҶߵ󡣡
ƾҡͷҲ˼Ҳǲηϡֻ˵һ鱳϶ĳϵֻĿǰûз֡»Ǳ֪ͨϾ»յԴСŶӲ󼰵ġܹṩһЩõϢ
ѮͷҲ˼ڲΣǱŪЩձʦͼ
ϳ˼Ƭ̵ǲôҾȥǣƾ⼸ˣһӦù˵أ
᲻̫ðˣϾǻǵĿġü
ѮҴǵĶԻ֮У㡣һѰҷϣڶ֮ԴɵزΪŷϻᡣҲ˵ҷϵЩŷʦģƺһ㡣Լʹҵ˷Ҳ֪ͨЩŷʦҿǷ˽ºͷ̸̸
һղΪΨͼһŵˡϻ֮϶Ҳò롣ձʦձƽʱʼУձĵλȻ˵ǵĸǾϷݵġôܵңҲΪڵ˹ͱһ
Ҿò̫ܡǿǾղ㲻ֹһλ¡ϴܲص飬ҸҴģղ޲û㡣ᷴôҡͷܣܡ
ƾҡͷ󵨣㲻һղλãͲôˡ»ᣬûְʱҵ뷨Ҳܵһ㵽ǲλã˺ܶ࣬ҪǵĶҲͺܶࡣܶͱӴֳһϣȻͬһϴζԸϵҾܹղҲһԡܶͲԼ򵥵˽˶Թ
ղȻԹ־ŷϻᡣΪҲ֪һձļҵ״ݻ١Ц˵ڵҲǺް취ҪȥСӵĺ«ʲôҩ


545 ʦԤ
һȥСձ
ԥҪҺһȥǱϾ˶ࡣ
΢Цҡҡͷû£ǵӦ֪һЩҪһȥڿ˵·˼ɡ˵ֻǼձʦѣһҪǡ
ǼҲùòԶҲʮԶʮĵ౾Ͳ˵ǸС˵ǸС䡣ϺҵЩձסķ䣬Ȼš
ʲôˣƺе㾯
΢΢һЦȻҪҵˡղڲأ˵ҡôˣȴŶҿô
ƺһңƬ֮Ŵˡղڲŷ¶˰ڷȡΧ¶ݣ˿ѹϣ㣿ôҵģ
Ƶصҿɲϰ߱˶ſ̸̸ˣһҲϲļһ
ղڲشţѷ˽ȥ롣滹ˣҲ;ղڲһȫǵزװǿǵɫ֪ǾԲǵˣΪǵ̫ףȫûгڸԭַɫȻҲǺ;ղһð
ҲûǣԹԵ¡ղ㲻ôڿ˵ˡ
ղڲؿŷϣŵϣȷѵûܹסôһǵü֮ǰǵһμʱ򣬵ʱһֻķݡ겻㾹Ȼǿֵزѹ˶˵ҵĶݼʦǿµĴڡ
ʲôֱ˵ĶƨҿûʲôȤ赭д
ղڲؿ˿ձʦձʦ⣬ȻϹ뿪ֻʣ˾ղڲغͷˣղڲظɿһ֪ͷʦ֮һֱкܶᣬʵܶҲǲ̸ͨͨһΣ÷ʦ֪ǣǲĵˡ
ʼŶô˭ҵĵأ
ŷϻᣬǲ˵ĵˡղڲص
Ͽû˵
ղڲؿЦ֪ʦǣǵȷ֪¼ࡣ֮ǰŷϻϯʦ˹ҵǡ˷ǳźΪľ£ǡò˵Ϊ¼ѾϧһˡϧǣʦͶ֮Ĺϵ¼ǱǴ˸ԣ˹ܹƭЩʦȴסǡ
ǰǻˡϳ
ղڲЩŭǲܲϯʦ˹ǳƻǿǳźǾܾͻ̷⣬תԸǡǾֻܾܾܷӣұװú˷ܡΪӦ¼֮Ǹĺô
°ŷϻᰵƿŴ󲿷ŷ޲źʹͿҵеǮЦЦ
ղڲɫѿĵǻû޴Ϊǰ棬ʦδǲŻܿŷϻעҵ֮ǰȷ㡣
ǲûзңҷǡϻҺܺҵԭ򡣡
ղڲسĬ˺ܾòŵΪΪǽ¼Ψһѡ
ʲô˼ϲΪȻصֲ١ŷϻһ£δûлᡣΪʲô뵽ңҶҺʦ֮ĹϵɲôѺá
˵ꡣղڲصʵҲǾ˼֮ŵõۡһ㣬ûкŷϻаʸķ濴Ƕǿ̫ࡣҲ֪ʱգʦѾƽʱָ߸ϵĹˡʵս֮ʦǾͿʼ̣սձõĸٷչ˵һƬϵ˷ٷһ漣ǡղڲԥһ¡
ھŷޣϻᰵƿصǡǡŷľʵ塣ȻҲҪǣԶǶǵ֪ʦǵĲҵѾ۳һ޴ĲƷˡһԴѷĵܹ֧ǽڼӹʧȥŷ޵ĽóףôΪĲƸٶȳΪĭϴղڲ˵ȥ
ղڲصͷǵġʱڷչʦվһֱȱׯϵʦۣװ߳ɽ磬߽˸¥áǣȻǵҡǴһԵľ漣ȴû֪ǵĴڡϣһֱȥǲһС
˵úʵձսǲļȵߡֻǲʧȥõһСϻǲŻŷϻ͵˹ΨΨŵŵȴϣҰǶԿ˹ΪΪұ»֧֡ôӰܾ֯ˣͬھ
ûСղڲҡͷΪֻһ档һ棬ұ㡣Ϊֹֻܹ¼Դһ˵
˵ü
ǵģһֱʦ֮Ĵ˵ղڲػصӦ֪ձĻ֮кܶǺʽ
Цǵģ˵ǵķȽھͺǵİ鶯Ƭһ
㣡ղڲضͷ궼ˣȻֻǿŭһʱʽʽܼ򵥣Ǽ̶ĶԻһֱû֪ʲô˼
Իü
ղڲصͷʽĿʼͼ֮ҪеĶԻǶԻݡһֽƵϵǰдż仰ӦѾģΪдġֻǺܼ򵥵ļԻ
ʣ˭
𣺡֮
ʣںη
𣺡ʽ巽ٱǰ
ʣΪʲô
𣺡ɽ壬ΪѪʨӷδ
ü˿ֽϵļĪĶԻе㷢㶡ⶼʲô߰ģ
ÿһεʱ˼ʴʽû֪ľԴҲû֪ľ塣ֱ循Ϥ¼֮ˣֻʨӡղڲһһֵصԹİؽĸɽ֮ϣΪߵδҲ㣬ߵδ
ҡҡͷȫ˵ʲôղѵôôΪҶ
ţڸʲ塣ĸ֮ѾҲȰҲȥΪղڲشͷΪ㸶㽫ֹ¼ʦĹԤԡ
ƽҡͷҲһŵˣοһձˡҪ£ôҸױ򶯵ڣҲһסǣóʲô֤


546 䲻
ղڲصҾõ֤⿪ۣ¶ϵһ˿ڡ˿ںܴܹҰ׵ĹȴûһѪϻڵһ飬һѪʹô᲻Ѫ
ֻǿһۣɫͱˣⲻͨˣĳˣ
ǵģµģŷʦĺľ䡣ղڲЦŵ
ô˵ŷʦ㣿ô£ü
ղڲصÿһʦ϶Ѫ䣬Ϊŷϻʼնǲġڵ˹УκνĶʵʿøаա֪ǲѡҲҪѣֻҪԷӵūΪֻܷġ
ʲôƽص
İһЩĵĶȥ졣Ӧ֪ȻŷϻϯʦҲ֪ŷϻʵͼһֱİһЩ漰¼ĻĶԼȥ졣ղڲػ죬ǣ֪ǣҲ˽࣬Ҳ֪¼ʲôĺ߶ԣǶһɱΪ
νʲôϻص
Ҫ֪Ƿ᲻ϧһдۣ赲¼ղڲؿŷϵ
ϵصᣡ
᣿ղڲصͫȻ
ǵģκ£᲻ϧһСһᾡȥֹ˹ֹ᲻ϧһСΪϻиණĴڸҪҺ֮ǿԲϧһУ΢΢һЦңΪáѡҪôһУҪôת뿪
ղڲؿŷϣĬ˺ܾòŵȻû˵Զһʱҵˣκʱ򶼲⡣ܺãҾ͸֪һСҲѰĿġ
㡣ɳϣԾղڲơ
ҪƾǲġԵ˹׼һʽʱгŷʦͨطģʩչȻֻһ档һ棬׼һ͵Сղڲؿŷϵ
Уüʲô˼
ŷϻᾭ˺ܶоΪһִȻȴ޷Ƶ쳣ȻܱƣȴͨĳЩַģ⡣ղڲؽ͵Ϊһ쳣䴫ȴڵŲΪʲô֮ĸӦΪҲӦָӦ
ǵġϵͷ˵֪ص㡣
ЩоģȻڵһĳﵽֵͻӰʹ֮ʧ״̬Ҫ״̬ʱ乻ϵͳ쳣תΪʽӶʱеߡΪıԴѾˣе߽ͳ졣ղڲص
۵һ˼·˵һ̨߾൱ڵ繤иֻ˹ͨĳֶʹֳ̨عϣһеĵ繤ҲͶʧҵˣΪͣˡ˼ô
ϵ˵еơȽϸӡղڲصͷ
Ϊʲô˽ôƵص
ΪõĴУձعղڲػصҲʦʵʿƵļҴҵ֮һ
̾˿ǻ޿ײ롣
ŷϻȣֻС׼סղڲصˡлӴĺݣǵİԿŷϻὫ׺ܶࡣ
ԲҲǵİϻûȤ
ʲô˼ϣѵô֪ƾǵԶԿŷϻᡣҪǵİܾΪʲôղڲҧ
ߵſڣתΪ˰ȫǸҲǣΪֻ֪ҪһлᣬǾͻڱͱһȫİ취ǺǱ־롣ԸսҲҪһĶѡΪҲǰʱ򣬻ҪԼı󡣾ô򵥡
֪Ҫǵİղڲҧ
ҲȷʵҪûʲôǱġ΢Ц֪ǵİѣġԾ;ܾΪǵ
ղڲ˴죬ɬصðɣӮˣ֮ͽΪ֪ʹκδۣҲԸŷϻᡣΪΪάʦĸ
ûתȥֵ֪ΰЩձҲΪṩһа߳ǼҲùݣձʦڹϹһ壬ԶֻǿߣߡԽǱֵöмһˣԽǻϸŰͽ㡣
صС͹ݣƾ˶ڡҿŷϣ֪ǼձʦĿеõʲô΢΢һЦôҸѵ֪ϲô
󵨿Цãôǲ磬ˣҷˡӣµһˬ˲
СЦ̬ȲϿҡˣЦˡλε˹һܻܿᵼȫ̼ƻʧܡ
ŶʲôĴƾü
ձʦļƻΪµǰʦʦ֪֮󣬻ΪʧȥȺֿǳ뵽þղǰˡǵ˹û뵽ǣʦ֮ҲˣҲôһ¡Ȼϣʦǲ˺ƤġǾղϺ꣬ѾڴԼˡϻ
˼ǣǻжģ
ֹǶģǴûһĹ˹þղʵƻղʲôʡ͵ĵơղڲңΪ˺̸ҳûŷϻᡣЦ
ʦҲߣҲʧȥҲȷʵԺǴĳֹʶһԸŷϻᡣ
ƾȻ̧ͷԲУҲ˵һǷʵƾղ˶ԣšʦһֱҰģǲǡղǸϻͷѱǣŷϻᣬԱ˹߼룬ͷúôϣӦûУ
΢΢һЦ㿴һôұ˽ղΪˣҸû룬ǡҲȻǡֻǹ̬ôҲѾ̬ǿӲĻؾͬʱ̵ʲô롣һģҸҴģϣղڲؾͻԹԵػҡΪ䲻𡣡


547 
ȻϵϣֻСʱղڲˡ
ôˣЩԾҲֻ΢΢һ㶣漴ͻָƽ벻ô֣֮ǰĻ⡣̸̸֪ܲ˻رһ¡΢΢һ֣Ĵȫ
Цˣڰֵ֮ǰ˵úˣҲǡǡǡ෴ÿһˣҿεġҵκ鶼رǡǹ죬ֻӾȻѾҪ˵ʲôھ˵
ղڲǿŭãȻÿԣҲ˵ģʦ¼Ĺ̲֡ŷʦɡΪ˴ܵ˹ıǿԸһаҲӦ֪̺ķжߡڰڣʮʦһװԹˣŷϻĿ֮¡Ҫһ֤Ӧòְɣ
Ͽһۣ˵˵Ҫʲôı֤
ǿ԰㣬跨ʹ⡣Ҳ˵ƻŷϻļƻҲʹǿڴ˺޹ϵղڲҧ
뵱Ʒص
⵹δأֻǵﲻŷϻᣬֲ¼ʧȥ̣ҪܱѡԹЦҲ룬ôˣ˹޹ôδ̫Сˡ
ղڲҡҡͷ¼ɣô˹Ҳˡڸô֮Ȼû¼ôŷϻͻ͵㡣ͱϾѾܴˣϯʦλò֪ж˶šֻҪ¼ʧܣôŷϻҾͲɱ⡣˹Ҳǵ⡣
üת˰Ҷŷϻ̫죬ô£
ͷ˵һ¼ʧܣǵ˹ԼһأҲȥһƫִˣڸ˼ʮ˳֮ʧܵĽ֣Ͻܵģ˺ķ罫һ»Ҳɱ⡣
ԭѹֽɭ֪࣬ȴȻ벻֧
̾һȷʵһ˽⡣Ϊϯʦ˹ĸҰģɭδػôϻҷѣȴԸġ֪࣬ҲѡĬΪŷ磬ȴΪΪŷ»һСʱܶ飬վĽǶȥͱúˡ
ϵͷ
ղڲسǰ㣬Ҫһȫǰ֮¡¼ȫ֮Ȼ밲ȫ
˵˵ģǻôңϻ
ĺܶ࣬ڴе÷ֽţʹʧЧߣһЩ޸ĹϡղڲػƾЩǿΪȡʱ䡣ǣҲֻҪרĶԸŷʦʽȻŷϻᷢĳͻǶǵİȴͻЧ
ܹôҼǵǶѪ䣬ܷ˹ġ۾˾ղڲء
ղڲɫصǵģҵҪ֮һǣ¼ʩ֮ǰǽ鷳ΪѪ䣬ҲѡҲܱ֤µ˻᲻˱ڣйŷϻᡣ
󵨼һΪձʿڵˣҲô
ղڲͻȻ˦ϵĲۣ¶Լļϵ˿ڣ񱻸ؿһһ߷ţģûѪܹڲĽͼ֯Ĳ࣬˴Ŀģ襺Ů˶̲סתͷȥٿ
֪ʲôŷ޺䣡ŷϻǵֶΣÿһϣҶԼǱһСһķָʹһ˿ֻϣٶȸеʹ׵ģԼܣôԼܹѹ֮£ȻҾҳϣղڲ
üͷһ֪ʲô˼ˣҰǽ䡣ֻǲſϰҡ
ղڲصͷǵġҪ󲢲֡
һֱžղڲص˿ڣͻȻüȵȣȷŷʦ䣿
ǵģŷ޺䡣㻹ʲôʣѵһԼԼŪˣȡǵôղڲЦ
󵨻Եȣϸ˿ڡ
֪󵨵ҽǳ˵ãһ󵨵ôֹˣ˵ʵһֱ˿ôģŸˣڲһذļ֯⼷㿴˿ڵ״𣬼ֱǴⱬһ
󵨿žղڲؼ粿˿ڣҡҡͷȷʵˣ˺
ѵҲУһ˿ôŪϲͺôХȻ
ûáҡͷΪⲢͨˣġ˿ڣСʱ˿ھͻٴαѡһַֺܸʹÿһʱͻΪڵ쳣ˡǿ˿ڱԵǾ˿ڵĺۼôô˿ȴʼտѪ
ϴչȥ˿ͷȷʵ󵨣ô˽ôѵǰֵĹŷ䣿
ҡҡͷûΪһʧҿܣֻڹϵйдڡ
ѵʱһʱй΢΢ü
ǵģӱϿȫԵԵڱЩƵ˿ڣλҲϾѨλ벻ͨЩŷʦôعġü
⣬׼ҵ׻ɳŷϻһʱʦЩ¼Ĵ򣬸Ҳŷʦ͸¶ġһֵŷʦǰعŷҲǿܵġ
ͷǵģ׽ھҺͽɭ˵ʦ̸ǺܶණǶԶʶҲġ
̾һЦҾͺް취ˡֻҵǸʩˣǸ跨䡣
㶵Ҳ˵Ҫʦ䣬ͱҵǸˣ
ǵģ̫̫࣬ӡ⻹ǸвĸĽֻʩ߲Ż˽ԼַһƽҪ󵨵ͷ
ˣЩʦȻṩһսʤ˹ĻᣬȴҲһС⡣Ĳǰɣղڲ˵ҲԣһЩʦͶ˵˹ôЩ˶ԷϽ¼ԣк档ǰأȴҪȥʩˣȷʵһǳֵ⡣


548 Ų
ԥʱ򣬾ղڲضȻһ˼ɫɷסֵصãǸˣҾ֪һҵǣҾ֪
Ȼ֪ղڲ˵ǸʲôˣǴڲصɫ˾ԲʲôöԸġһѷղڲأȵ˭˭ˣ
ŷϻʷʦ֮һ͸뵽ʦŲס
ղڲػ棬Σˡ
ϳѾˣʱӦÿͣĳˡʮĵҲô󣬶û㣬ûءѾоϢˡȷʵʵǿڽɭ֮ϡ˶𶯣ƺһˡ
üʰ˵ϻǿͽɭôʲôʱֳˣ
ЦҺͽɭϻΪһ֮еǿߣǿġŲˣҲǿģȴŷ޺֮ĵһˣڶʮ֮ǰǡһͳŷĳʮĴʦ
ղڲȻУҲұҪӣһҺһϧʦҲܵǣͻɡ˹Źǡ
ҡҡͷˣѾſˡ
ХžղڲЦҸ֪ǣǵﲻСʱΪʲôŷϻͻ׷ٵûֻ֪㷢Ӵ
ڻôղڲɫһ䡣
Ҳ㣬ѵҪôЩձʦıоʱŹ󵨺ȵХɷ˵ȡ˸ǿһ֧ϽѾָղڲصüġ
ˣ°ɡºûϵҵʧ󡣡ϻ
Хüʧ󣬾ô£
ϿЦѵûзԵ̫ôС͹ݵĴϰ壬ͬò͵ļ˿ˣˡֻһֱ飬û⵽һ㡣ŷϻһˣһǣ̻㱨º;ղڲûйϵǴˡ
ˣѵѾ֪ǵ·ߣХ΢΢һ
ԭδأǿ϶֪ˡŲ׵󣬻һŷʦϵϳԭ·ƫƧһ·ụֻ̂·ά޵ŵĵطǿ϶˲ֹʮĵˣҲҲǡֻҪ˵ĵطţͻᱻ֡һƯ
󵨴Ӵת˵ûȫˡ͹ݣĲùҲˡǰǼСҲûʲôˡЩŷϻٱ֮󣬿϶ˡ
ɫƻĺƬĵطʮĵֻ࣬ʣ˷ϵˣʮûһ졣ǸʦŲʼû˵ǰ֣Ƿ֪˾ڸҿܾͶڵСΪһʼϵһֹĸоǱްпӵĸо
⼸֮лҹΨһͨˣҲǸǼ棬ͽȻ֪Щ˶ЩصĲѰҲû̫⡣ԵХµʱҲֻЦЦϰ侯ΧҵʱԵ£˯š£Ͳҵֵˡ
Ȼô˵ٻе˵ʵⱲ鶼ûкһաΪöȫΪԼĲҹ򶨵صĵĹ·һֻϲŹ硣ɫˣȥ豸ʲôط
ҹ߳ȥȴһסɫϾصȥʹȫġ
ҹЩԥԽԽˣܵҵʲôɣ
Хͷ˵ûСΪϡǽϵӦӦÿãôҵߣֻҲܱ㡣
㿪ЦذɣҹһߴǽȡӦƣһЦŵ
Ļû˵꣬洫˼ҽСҹ΢΢һתЩؿŴš
ҵˣղڲɫ䣬Ųҵˣ˵ŶһץסҡҡͷûˣڳȥﲻæֻͶ֪ȴٳٲֻ߽ķʽȥ
ΪʲôΪʲôҪôղڲؽŵص
ΪҲһݼʹڵһǳλãεռ˵ϻصȴƺһ㣬ЩɵԲϽȴ뷽跨ȥŲ׹Ȼһʦ
ͷһǳϵǿ֧ɣоѧͺΪ
ǿޣǹŴŷĳ֧ôü
ͷŷԴܾԶѾ֪ǵ³ɡǺ͵³ȣǿȴͶ˵ǿǻף˵ʦǻͲİˡǿ޽ɣǺܶѧƷ֮Уʦԭ͡
󵨳Ծص㲻ǿЦɣʦֲС˵
صȻûѧӰƷ֮ôšʱʦֻһЩоѧߡʵϣ翪ʼоѧġǵʱŷ͵ĺڰ֮СһΥĶΪаġѧҲоõʬ壬ֻȥĹѰʬ塣ҲΪʲôŷ޵ǿʦǺʬϵһ𡣵ʵǶϽ̽ߺоߡŲ׾һˣҷǳǿ󡣡
һҽдǰղڲɫ䣬ҧҵˡŲ쵰ĥǣһγߵʦšǵİղڲеסˡϾᣬûдﵽղ侲̬ԥһ£ųȥ
һְֻϡֹصȷôԷô
ҹ˲ôˣΪղļ̳ߣҾܿʦ衣ղڲҧ
ǿаϣصϧˣӦҵô죿ʵ£󵨣侲һ¡
ղڲظֻԼľ΢΢һԣָоѸȫ弸Ӳˣָһ¡󵨻룬ݺݵصʵ㡣ҶձֿɴŲһȥһӶΣ
ղڲԹصǵ쵰ǵʲô
صֻΪȥֹ¼⣬ҲԻλŲʦ


549 ΣյĻƻ
ҪȥУǽ⿪֮յĹؼҶԷʵδ֪жˣȥƾԷȵ
ҡҡͷֻˣʦһ˵죬ӦþŲסڹ˲ôˡжݼʱ˲ҡȥǷǳ˭Ҳ֪ŷϻ˻ڶ֮ϵ
Ǿͳȥһˣôˣѵŷʦô󵨺ȵ
ƾ˵ԷʵδȻһ϶̡һȥ˵ĹơǱһʲô£ǻʩԮ֡ȫȥ͵ǰǵĵȫ¶ˡѹ
Ҳһ˳ȥðգ襼ص
ҺͷһȥҶԺЩ˽⡣ͻȻ
Ͽһ۵ãôˡҺͰȥʱҪ̤Ϊλ⣬Ƕݼװ֮ȫġһֻҪǸŷʦҲܳ
Թжʤ㣿
ϳĬһصɡ
ôΣգ΢΢һ
˵Σգ˵ǲȷϻ˷ǳǿҾȻ㲻ܷսʤжϳ˶ˣҰҪԭһֱ仯ǻΪӦԱóȫȥȴǰȫ¶ǰ
ϺͰߵſڣȴͣ½ŲתãǴӶϲĴߣһȫͨ
ƾҡͷ֪Ǿߵġ
΢΢һЦѵǶôġǾ͵ңʮ֮ûӮĻǾͱߡһ跨סģһ跨ȻԼĵص档
ϺͰ߳ǼС棬Ľֵվһˡһɫ£ͷϵĶñѹúܵͣټɫѾЩֻǿ˵°沿ŵӣҺЩҰף˵͡
Ųף㿴˵ô档ߵǰ΢Цŵ
Ǹȴʼû˵ֻ΢̧ͷ˷һۣƺġ
϶԰ʼ㲻˵ǿ޵ʦǷǳѧʶԨרҵѧôƺеʵȫʹõԶᣬҲ˼Գѧߣ
Ц˵ʵڵģҵοǿʦǰǿʦҲǺӡΣգĮһʯͷ
ЩصҲǵĮŵǱȽΣա˵ǷȽ䵭ˣеһ䳰ȷһֻһȴһָȻѾŲģȴȻͼûŲ׵ע⡣Ϊ󲿷˺һãעһµʱ׺飬緶ϱֻ֡
̴ˣƴͷԲŷʦŲȻĴΧżǿжȡڷϵָ͵ʱŲҲȻˡŲһŹֵĿھֻӳΧĿһļХһ֮Ȼһ
ؿһƣæ²һ̤һλܿŲ׵ĹȻܿˣǰָͨ۳ȴҲɢˡŲȻƽؾ֣ĵһּȶĻԾ״̬ǿұ塣
ϺͰ໥һۣжһȻ˵ΪνǶ̳۽ȻһɲǾͷ֣Ųеһ͸ţžǸղڷһ׷Χ֮ڵĿǸղһ֣Ͱѷڵλȫ룬ǿгȡǸĿܹоĵ䣬ǳˮ
˵΢һ㣬϶ᱻѹġ
ŲȻĬţƽٵֻ߬ȭ˲ɢŲͻȻ˵һ仰εؿ˰Ϊ˵ʲôֻ򰢶ˡ
ƺЩɻǾղڲ
ղڲأǳġϿЦ
ԭӦǣƺѾµˡйʽʽзǳԵձʦҲͬǳжϡɫϾصӣֻСĵˡ
ŲƺǵķӦܲ⣬ͺһ־һȽо飬û֮ǰȽһƷ͸ӣڷϺǰȻŲ׵ľ޴Ⱥ˺üȴ˿ûˡ
Ų׶԰ĳƺеЩ⣬ȴ԰ջغ˼䡣һԻص˵ʲô
Ҳҵˣʷǿʦ͵³𡣲ŷϻ£ЩҲûˣɵʦֻڷйҵĲǸᡣ
Ļ˵꣬Ųֶˣ˫һϴʲôŹֵʲôһûֻǸоеڷǳ졣ò˵ǳЧһŲ׵֮±ŷصضƵʴ̼ﵽĳʱγɱЧ
ĵһصľ޴ݺݵ˰ķϡһɢݣʹɢ޴ѷϺͰ˻ɣݻ˽ֽǵһ̡שʯɣ̳ɢϺͰȶǽǵķ֮Уⱻɽשʯˡ
ôǿȽɭǿ˲ֹһ㡣Ͽ˿һķ棬һ߿Ųǽ԰ʲôõĶԲߣҼǵո˵ᣬʲôû᣿
ҿעֶԸҡ֪ǳУֵͨ˲۲쵽ת켣ҳϾ˼ʱ͵Ϯܹɹҧ
һɳܵס
ȫĻΰɣҹơϸˣҧԾ˲ǽڵڻһ˫ơ˶㣬ȫһ֮£ƲСϼܹӿı
Ųȴǵӭ߶ѹıըڼ̵ʱšٶȱɣ˽ֽǵķ֮Сɫ԰ףһѪ˿˲ᡣԶԶضԷϵûУ
Щεص̫ˡղźεټӿ죬ûܰסת켣
̲סһѪҧһһΡǼˣҵԤڡҲһͻҪҵ


550 
ļˡǰȻҲӴŲǿʦҲ֪һʮվŷ޺۷ˣû뵽Ų׾ȻǿѵǿʦͬǵĴ˵Ǻ֮ǿĴô
ǰ֪ˣ˭Ҳ֪ŷϻʲôʱϵ϶УܴŲ׵ת켣ҵڡΨһİ취ǾҳŲ׵㣬ƣͱ뾡֡
ֻоؿһȣ֪ѪҺβĸоղŵһʵᡣѾûдϢˣٴηתŲסȻˣǶȻܿ졣ֻճһһĸоŲ·ƫλáͬʱһηɿƵǰǷϣ
ϵĶ죬ǽµĲȴޱȾ׼Ƶ˰ǰ˳ư˻ȥ
ͬһʱ̣ʦŲ׳ˡһͳȵʱϯխĽֵŷʦһǱųЦ̬ȡֺʱתʽԭʼҲõģڣȴһҲЦּԭʼٿЦ˼µĵزҲһ˿ֲ
ʱȭŹǹеԭʼġִָһȭκֳǹеҲܲˡǹеȻɱˣȭͷһԡǰȭŸ񶷷㹻衣
˫ֺӡ˲ڵ˶㡣ٱ߽ǰУָɿݶϵ򼫶ʹŤе쳣âȻһ֣һֱǱڵѪ֮
أһ޴ڷϺŲ֮䱬ɽȻͬŲ׵أͬɽϡϵȴǱԾĻ棬ҰѱԶžޡһ𱬷ʱ򣬾Ǿݵı𣡣
Ȼ˺üŲȻվסˣȴղס󵹵ƣһƨ˵ϡŲҲûԭȵĳ䵭ϵĺɫ±޴ײƿͷϵĶñ䣬¶ͷһɫ롣һǿŷ˵һʲô
ϲûҸûƺȻڸղһ֮ûлָڵϷ㶡
ϣһ󾪺嵽ߣסô
С͹֮ڵҲɫƾͼѮҲһһֹ֣ģﶼΪ֮һ̲סקһ룬ŭȵǾɿôҲô࣬ģһȥǸƴˣ嵽ſȴʼմ򲻿š
޵ſߣȴ˿С͹Ȼڷϵ֮С
Ѯһץס󣬳ȵûõģϰǷǲϣǳȥǱҲֻ
ҪôۿȥȴһĪչô
ƾҡҡͷᣬϲһβᣬ¼ĪĹȻܹоû£
ҧˮǵģǱûаյ顣§ļͷ
ģ󵨷ߺ޵һţضſڡ
С͹ݵֵϣԭҹЩ̹ǵıƺѾʧȥʶķϣҡļϣָܹһ£㲻ģǻкܶҪ
ϲû˵ۣıǿ֮ȴѪȻͷŲŭΪʲôΪʲôҪôŲף֪֪ʲôڰ˹ٵ磡
ŲȻˮصҵȻ֪ʲô㣬ĵ³ʦϻıߣʲôʸô˵ֱϯʦ䣬³ʦȻûнһȺˡҲѹ֣ǵ·Ѿߵ˾ͷǽϯʦδ
δٵ磬ԭҪδЦб˹ƭ֮Уǿģȴ޴ġ¼ã߶һѣЦǣȴʼձǸִţ۾һУ
ʲôδ¼֮ŷϻӰչȫ򣬳ΪΨһ֯ķٽٴڿһ¼Ԫͬǣ⽫һԼ硣ǽϻἸ͵ԣһ֮¡ǽǰ̨ʶʦŲ׳һǿʦϵļױܣߵδ
ŭȵ޴Ұĺ룡û˻һʵʦֻһֱԵĻԶ޷ˡ˹ֻǴﵽĸҰġ
Ų׵ص˭˵ԵĻͲܳΪ˭˵ʦͱݻ켣ڳ֮У籾ûһɲĹ涨ûб֮ǰôܹһڻ磿֣ĵʼӿۡ
֪ҪˣһγֱؽսһС
һֱķϣʵûʧȥֻ֪һַǳ״̬䵱ɽĶһģȥۣɻ衣ͬһǽšȥǣͬڴΪղűŲ׵֮ȻٴĪ״̬
ãȻۣǰһƺҲƽӡӿõݻΪһиӵı仯ֱֻߺߵϡһµնֻ򵥵šԭӴӵһǧʮֶݼݻջ۳ʮԣ־ΪԣȻֻʣǣߺֱߡһƺü򵥵òټ򵥡
ϿƻȴԸ֪ΧһСŲ׵гΪ򵥵Ĺ켣˺֮֮֡䣬֪ӺδҲ֪δȥһ仯ֻ㷺ڵͻȻϵüһ֪ŲԴȪ
ŲǺŵԾԾھĴ֮屬ĽѾҵй켣˿ڷϵһת಻ģǷֶУԽڵġһгĻ·ϣ·ȴŸվ
г·нȴܲͣվ̨ΪûÿҪ³гҲҪġҲһҪĴ߶֮Եͣ١ͣپеĽڵ㣬ҲŲ㡣֣÷ϵĳ˫һ˿Ī˷ܡΪһ̣ԼѾ׽õС


551 ɲ
ϵŲףص֣˿˿ƵһɫߣһŲ׵Ȼ䷶ϷѪɫ˫һڵ㣡
ȻƿһԵİҧָɿڵѪ˼źһ򵥵ͼΡȻصһƻڵϡѪ쳣˲ͼΡ
񱩵ڷǰһ㣬ҷٱǣʮ֮ŲҲоһ˺ǿ֮ʼԽȻŲһôܣŲЩԥˣѳɣѾܿƵܵҩƶٳŵڵջء
ϵȴľһ˲䣬׼Ų˫ӿʱ۵Ȼˡ֮£ֵǱΪϸСиŲḺ́״ϣÿһڵ㶼ϸСӰ졣ԭеЩɫͻȻʧȥе֧ŶȻɢ
̷ü죬һɲ֮䡣һָʮɲǣһɲȴѾǾŰ
Ų۵ճֱɢһգĹҲϡɢҵʧȥƣҲԭĹߣǳ׵طҴܡЩҲйĳڣ㿪ʼбѡ
Ųһʵؿһվסҡҡλεص֧壬ڵѪҺڲסƤ֮ܿͰϵ·ȾʪˡŲֱֱؿԼ֣ѾоֵֻĴڡĲڱѣѾȫݻֵֻ񾭡
ֻ֣Ų׵İѾȫʧȥ֪ѵصŷ˻˭ôģ
ǱشӵͷϵĻҳתʰǸϼһ˵ʲôأ󺺻
㶵ؿһʱ䲻֪˵ʲôá仯̫ˣһ֮ǰ˴öܡǿ󲻿һŲȴѾˣ޴ת޷ܡҲ֪Ҳ֪ô¡૵ص찡Ųס㾿ôģ
ҵôü㲻˵ҵô
εصô˵ģҵ˼ҵֵܹлܵû뵽ûȻܷˡֱ̫˼ˡ˵ͬһȼģǣ⡭ðɣҳҵеˡǣе㳬ˡ
ҵֵΪ·ץץͷɻص
ϻʱ˶ô·ðɣ붼£ɱǵġεص˵ʵɣôġҸоɲǼȫɢˣֱ˲˼顣
ðɣҾ͸㡣ϵص˵Ų׵ǲǷǳǿ󣿡
ȻкҵڶҲžʧܵô⡣һ
΢΢һЦ֪ӵԭô
ӵãȻصʲô˼
ϱȻƵĻҩʵ֣׻ͷҩ׻ǻʱȼҩġֻзҩȼܴ޴ĻҩƶͷǰʵϣķʽҲࡣ屾ǣ֮ŲˣܹʮϵҲ˵֮ӵ㣬൱ӵ׻ͷҩ֮ڵϵ
۾һ˼ж֮ϵ
ҡҡͷʵӡȵ֣ӴѾʱ򣬲ͻȻѣжϵӴһֲƽʧȥͻԼķʽظƽ⡣غ㣬ȻƽֱӷʽͷšǿڿͷԴݻϵͳҲȻͳƽƷ
뵽ŲӴЩôӴʹɢ˺ܴһ֣ʣµļǺٵһ֣ԱҲǼΪֲġŲײһ֣϶ڲ֮ǿֹͣǿǱסֻ˲ɢը÷顣
ŲȻûϺͰĶԻʹǵڵϣȻŭʲôֱʤȯյ֪ôľͱԷ淭ˡǣ˷Ķ֪֡йСôġ
ϿźߺŲףεת򰢶߶ʲô
ЦŲ׵ڻ׾ô£ĳطǱĸ֣ղŵİܾ־ǸͻȻϮɵġǸڵļһҪһˣ㡣
ҡҡͷˣȥͣӣȥС͹ˡǱ뿪ŷϻõϢΧĻǾ߶߲ˡʱϿߣ
һ˵ȻڻûΣգطҲȷʵɾæͷתȥͣ
ߵС͹ſڣϻֻһԷԭС͹ٴα򿪣ƾ˶ӿ˳ϻͷǱӣ̲סһ޴룬ǸȵĻٵвɶйˣеܲ
ȥģһ˵ûˡΪЦŷϵıȴҲˡ
ɶûԭӦŵѩä֢󵨹٩˭óɫЦ⡣
ˣЦˡɫصصҸղһ£Сʱϻ˾ͻϵǱʱ֮뿪ұܿǵһнӴҹⷽרңʲô취
ҹĬһܿ·߻ҰСĴ£ҵΨһ顣˺٣ҪĽͨ޵ļ·ʱҲѾˣ⼸·󲿷ֵǻĮǵԽҰóֻҪСĵܿԵˮϵ벻֣󡣡
ܿˮϵüΪʲô
ΪˮĵطʹŢס֡ҸԭЩСˮԴ󲿷ɽϵѩˮЩѩˮ仯仯ʱܲɣγ󡣲õģƬԭϵĴСˮϵﶼҵָʾߴġǻǵȫԱܿ·ֱǰҹ
룬ͷȫܹˣǲֵ׼ȰѳӵȫʲôʳҪҪˮҩƷҪǰҰˡ
ǸأХü
ȥɣӹˣҲǿ֡ϻ
ղڲЦҲһߡ
ˣҲû㡣صͲ֮еһԱ


552 Ұ
ҹĻʹԭҹɫִءԽҰХų¹·ŻĮȥ
ʮĵ࣬ԭĵطԵø䡣ղڲغߵŲ׵ߣˣֻʣˡ
Ų׶ݺݵصһԲ
ղڲͻȻȥݺݵһŰѱ̱ڵϵŲһһѳŲ׵½㲻Ǻô㲻Ǻ֮ôСʱ֮ǰɱҵ˾ɱһҲн죡
ŲһžղڲصѵǹôȻ͹ȣȻҳϡǵ˺ܿͻˣʱ㻹ôô
ǵģŷϻ˺ܿͻղڲЦΪ㻹ܼôŲףҵѾһˡЩŷˣԹϵĹѪͳ԰֪֪ձʦĵλҲϵġɱˣҴձľӢǱ
ϻˣͱҲһŲҧгݵ֪ɱңǱˣɱңҲܴۼϱ㶯֣һӲϻĳͷ
ޣͷӲѧѧɵ˰ɣѵҾͲɱˣղڲЦ㲻Ҳɱ㡣ϻֻ֮ᷢʬ塣һл˵㣿ҴԸǣҲյź֮ġϵʱѾˡҺͷϵ˼ս󷶽ˣǵҲءϱɱʦõ֤
㣡Ųɫ䣬㾹Ȼô
ʲôң֮һж˵㡣֪˹ǣмǡȻҪǣ˼ɣûƾʵܰôղڲЦ
Ų׾Ŀžղڲأŵϻк䡣ɱҡ
ղڲغԥǰסŲ׵Ĳӣһšꡱһ죬Ų׵ͷش֮еʽˡղڲЦֵ粻ֹһ˶ŷ޺ˣȻ跨ҵ⿪ˣֺαģ෴ţ˶һв
ղڲŲ׵ʬ壬ϻ˸ŲʦʱȫˡҲû֪ͷ棬Ҳû֪ǻŷϻʲô˺ղڲصǸֳһ˿Ц
ԽҰһ·ظԭĻҰϣϵڻҹĴȫٷɳСʱתһǳƫƧСɽ档ҹų΢ƹ⿴˿ͼʱȫˣǾȫҲѲôԶĵطһ˾סĵطҲмٹ
ϵͷҲãұһˣӦҲˡʱϢһ£֮ߡ
ҹ³֮ĴתתŻãҸղſ˿ܲûʳ޵ĻۼСΪϡ
ƾͷôҿɽ壬ѳΧһȦܼȻɲݶҲҲûа취׼ó֡ƾĳҰӪҲзǳʵķ˯³˵㶫Ȼ֧Ϣ
ҶˣϢһ߿ŸһߵһҹԵ㶫㲻Ϣô
ҹӹһڣҡҡͷҪҹҰˣҹȽϷġôȥ˯
ҡҡͷ˯š
£ҹһ۵
ûСֻе㲻̫ʼ
òΪǸͷɣҹһ۵ûɱûҪΡ
ϿЦ֪϶һߣǸձ˾ղڲؾͻᶯ֪֡Ȼ뿪ˡ
Ϊ˯ţҹ㻹Ǹˡ·˸ߵġ˵ʵҵһο;Щ⡣칭ХһǸĽˣһɱˣѪȻһЩϵĹأ㲢ǵϵˣǸʮĴѧ㵽Ǹʲôģ
ǸԵ΢΢һЦ
Ŷҹͷѹ㶮ܶ¡˵ǹܸܲһԣ
Ťͷ˿
ҹҡҡͷҲ㡣֪ΪʲôҸоó˿šһҹ뱲ԭϴ죬ʲô˶ʲô¶ҵ˫۾ܶ˺׼
΢΢һЦǾԡҿ߰𣬰ƫӲ̿˸ĸԱضɥ
ҹ΢΢һü̽ŵ࣬أ
ĸڣֻ϶ಡĻʵиӣȴߡǲǿ׬Ǯɡ۹˸˸ص
ҹҧŸ˵
ˣҲȷʵûʲôȤЩ²̸Ҳա˸
ҹеĸ̸һһֱ㡣
üʲô飿
ʲʶҪˡҹʼԭ㣬һܻܲŻȥѾûˡ
Ϊʲôü
ΪҿˣĳһУ϶Ҹšҹ
ֵϳĬˣЦŰĿȪˮҲ׸˻ҹ˫۾ȥ˿ֱţôˣҪҪҽһλʦʶ
ҹҲЦˣԭҲʱֵˣһʣǡֻǿ߲ʸ˺ܶණͬ飬ȱЩʱѾϡƷˡ
ƨĪнգգ۵
ǣֻ㣬ЩʱЩ˲ֵͬ顣˯ɣ컹Ҫ·ҹص
ϵ˵ͷתԶ
ƿŷˣֱ۲סľǼȻϤ֪Ƿ襣ĸ첲΢΢һЦôϢһ˯ô
һûҰ¶Ӫе˯šС
Ҳǡ˯ŵİɣЦ
ʲô˯ţ㶡
εصŮߣ˶˯ֻ֮ô
ۣңǵŲԶ㲻±һЦһߵһֻۡǵһ֮ȴȫ顣
ˣ˼ǣĵĽ壬ǹĲҪһЦ§ס˷襣˲һļһӣֱȫڻƬ̼֮󣬷ظŷ襵ĳôˣͨ͵͵㷿İɣ
ΪͻȻоܺ£ǷСǸŷʦʱͻȻֿ־УԼԶʧȥ㡣ӦңԺҪðպô૵ص
֪ĵģǱΣգҸԸԳе§襣һİɣǻȹѹصġһģҲסǡ


553 
һĪĵطͬҲǾɫµĵطѩɽĽشǾɫûΪϡ٣վԸ۵ʯͻ̲ûһ˿̡ľ㵱Ȼѩ겻İѩƬһеĴϡһΪǱϵĽ䡣
ããѩɽ֪Χ׳ۡЩڶѩɽ֮Уʲ֪֣Ȼ߷壬ȴǵ޿áǵУһɽݡ
ˣ߳񡣷ֻҹȻڳԶһҹ˯ƺȻ߶Ƚ䱸ӦڷϵĽŲʱͻعͷʱ仹磬Զ˯һġҹԶѩɽ
ϢˣҲȥ˯һˡֻǴһݹѣôԿֲ࣬𡣡ϿЦ㿴ʲôأǱߵѩɽʲôرô
ǾǸʲ壬˵֮˿ɽҹƽҾ˶ô
΢΢һЦԸɣĻҪٿȷʵҵĵطôˡǣǻ鷳㡣ģĳڳʱ򣬾Ѿ˻ҵҲϣٸɽ̫ΣաɽµǣһȻûдѩɽͿȻȥ
Σգɽ·ͣѩΪ򵼾ǴǱܿЩΣյġҲɽƾǼյļҪߺܶࡣҹ
֪Ҫһ㣬Σղǻˡ̾һЩⲻͨˣкܶ󲻵ġ
ҹĬһһֲ̫Ѱˣǲǣһ̸ֱ۹ߵĻ⣬ʲôĳгȻܵˣ
ЦˣܣС˵ǲǿˣʵϣеѻش𡣲Ҹһ˵ƺĳּԱΪһЩ˲̫յļܣ˶ѡƬѩԭоĳ˵ûзֱҲƽˡֻЩ飬ûйϵҲǣ㡣
ҹͷðɣĻڽ絽֮
֮ü
ӺΪܡʤв֮ơҹЩ׼ǵĻӺǲѡ񡣡
ŶüΪʲôô˵
ΪǱܿ˴·ڻĮǰζǲܰԤļƻִʲ壬;֮⣬ߵ·ӺĺƵʲϲࡣҹŷϵûصǣ׾ͻ뵽·Ӻʺ϶ԸǵĵطΪﲻʺǵĳЩطֻܲСغԶȻʵɽޣȴϪ·ʱֻˮ룬ѩɽˮҪǽĻܻ
üû취ô
УǾ߹·ҿԿ϶ǰѾ˳ֵ׼ٴӹ·ȥͶҹŷϵߺȻҲкܶѵĵطȻĲ㣬ǡǹȻǰܼѣҲǡ
Ǿߺҹ˵ǻʲôȽεķʽͨô
ʱƾת˻ǵûصķʽҲˣƬƽûʲôڵǵĳӺױ֡
ҹҡҡͷδأǳ˶ãͱ³ˡؾͽУ˴·ڶʥСͶɿڿɹѡЩ·ߵͼûеģֻ򵱵˴ųʥǰǡþ֪еһСӺ࣬޺еɽΪȼ¡мصĳʥСǿԴߡõĻһ֮ڿԵʲ¡
Ŷ⵹Ǹð취ҴλϿ˵Ǻܽӽʲģ˵㡣ϵͷ
ҹͷǴǸǰλýһʱĺڣǵĳ޷ȥģֻСڲԶиǿȻʥСܿɵֱȼ¡
ʱ󲿷˶Ѿˣ߳Ȼ󶼻۵˻ҹĽ֮󣬴ΪСΪ²ع·Ҫȫöࡣ
̶֮󣬾ٴγ־Сʱĳ̣ԽҰһƬݵ֮ǰͣطһŴƬ̦ݡһԵֲҹǳожϳӦˮڣѾʺǰ³֮̽һ£ȷʵǰ治Զˮĺۼ
һ£ʼУֻһЩƷɽװΪǰѾԼܿˣʳˮûҪٴˡȵٴβ䡣ͨѶ豸װȴţʳԲ䣬ⶫûط䡣
Ը˶ǱųصңãǶ׳㸺ضӰ첻ĵƺأݵرѩɽѩˮ֮ԵúŲ棬ðˮݡԱСǰʱһСľݽȥһȡ
ҹǾͨҰרҵ͵ߣ˸һ㶼û¡ʵĳʪأĿƺҲЩʪȡǲûʲôľֻвݡڲݴ֮дУŢĲݵĸСʱǲŵԶƬ
ҹĲϤĲ͵֮󣬺ܿ͸ҵһʱŵ㡣һľɾӣ¾֮Ϳ˳ɨúܸɾðЩԶĿˡ
Ͽһ£Ǻͨݣĸ䣬ס⻹ǲǶԻҹͷʾ⼸˶ֶ˾Ͳô붯ˡ襾ϳصҲժ£пűߵĲ峤ϡҹЦغλ̸һʱȴ
ôˣϿɫƣæ
ҹҡҡͷղ˳ƴһ£ܹһȦﲢȫ
ȫʲô˼ƾȵ
ǰĲԶ˳ӡǡղǸҲ֤ʵһЩ˹ǴûˡǵĶͷ򵥰Ȼҵˡҹ
ϻƾȻһ
Ӧ뿪ˡҹͷڸתһȦûҵĺͳӡǷϵĳ˵úܴæû³ֻǲݲ˼ȥط
˵ǻü
ģѾЩкˡ˭࣬Щŷˡңֻʱܿͻ뿪Щ޿ײ룬ҪȫܿǲܣΨʱ޷ȷǵʵĿĵءҹ


554 ٵΣ
ƾ΢΢üȻϻѾע⵽ģȷʵͣˡһߡҹ֪ʥСжԶ
ҹ˼һµԶǲԶһɽСǳխܹһߡһȫǶ͵ɽڣǵĳʥýŲȳ·ǳȫǵصĲҲ֪·Ĵڡ
ã׼ϢһͳƾͷҺͲХȥ׼ҪʳƷҩƷӣʦһ£װǵ绰GPSλǵıõԴҲȫϣΪô
ϳĬصͷһԡ
ϣϣôˣƾͻȻее̧֣ͷʱȴƾһΪϵɫɷףŵɫϣôˣǲﲻƾȻŤͷȵ󵨣󵨣
һϵӣȻһݣȵãˣô£ɿһѳ𷶽ϵָ˷ϵϡֻƬ̹ˡһѳ˷ϵ·ַϵǰһˡ
󵨵һôأʲôʱʼģ
ҧ糿һСŲףֵһѾңֻǵʱûиоֱ糿ǹƬݵصʱͻȻһСˣûʲô˵ġ
СˣЦŵǺɵˣҲº֢ԲŻᱻ˳һ־䡣ڻһָΪµĶ˼ʹҪҲڴɸһء
Ҳûа취ǿЦŵ˵רңõҽʦ
ҡҡͷϣⲻǿЦ顣ֵȼˣңҲпʧ֡ĻҲרҵҽƻȵġҿɰȶסƣʱע͵ˣྭ£ֿƣ߷ֿڵ㲻ɽˡ
ƾ˿󵨵ôأ
󵨵ͷҽĽǶȶԣһὨͽҸҽԺס£֪һϡⶼ쵽ʲˣҪͷֹɱİɣڣ϶Σյġܵǿ϶ġҿҪӼг̡
ƾ粻˺þò¾ĵУǲðգɽ϶Сģ˵Ҫ죿
Ҫһڣܿʼ𽥻ָȫָٵð꣬ʲһ֮ɽӦûˡǲԲҩǳ跨ȥŪ
ƾͷҲã㲻ûҹһȥ
εصûôأտʼʱû˿о
иоʱˡεҡͷŷ޺ɵˣҶֵһʵȺĸ֡Ϊʲô˷ðãͦһܹͦȥôʵ죬ȶǾߡ
û¡Ͻ͵ֻеˣѪ
ѵ˾ղڲؿڵǸ˰̣ҲŷϻµģʱƣѪĲ־ͻῪʼáƽصղڲؿڵǵ˰ѾʼãҲˣ˿ѪټǱ˻ǰһ
ϳĬһֻ£Ƕһͻ鷳֪ŷϻǡһȻѾˣѱ֤ǻ᲻ٻʱǻЩ鷳ġкܲõԤУｫҪʲôˡ
ƾɫһ֪ǿжǾͷ϶г̶ȶȻƶˮƽ˵·Ϳ϶ġƾɲǷ֮Ϲ֮һεĴߡɫһ֮䣬Ѿһԡ
ϵóԷ֮󣬲Ŀࡣǡ찡Ȼ˵ˣϹɵطԡطҲ￪ʼ㣬ѾƬϾȻֳһŵľ
ƾĬվһ࣬ĽûУ
ˣطԡƾЩеػشŷϻȷǽһδģжϿ档
ҲףŷϻĿǡô뵽֣ɰü
ЦͽֶΣŷϻȻ֪Ѿ˴µжϡΪȥɽʲ壬ȥȥҲͼ·ѡΪΧȻܹ㣬ʵʵĶ߲ࡣΪĹϵǱ˴ҲȽԶϻ߿ԺɵɱеˡΪҲֻ֪һȺİˣҪõͱ񡣡
׳нúɱʲܱвò˿ƾҧֻΪĿ꣬ǾҪɱ޹ĵزһ治ˣ
ǲˡϳȷʵǰɽĲ£𡣵ǣô͵ǼӺЩÿ͵Ҳ֪ô롣Ϊ¼Ҳֵ޹ߵѪȥҲҪκ޹ˣΪߵ飬еǱóеΡ
Ѯͷ˵úãͬ뷨Ǽ٣Ҫϻϵġ֮ʩڳˣһֱеԭ򡣼ȻԷ޳ֵܵزɱֹǡֺξǰ̨ǰ档
󵨿˿ߵЩˣȵãлŵڡɽҽಷ˼ʱ¹κˣƾ˵ɣô
ƾϵ󣬵Ͽǻҹﶯ֡Ҫֹǣǵ׼ʱ䲢ࡣ
ǻôȻ࣬ҪȫҲһ¡ҺܺǻʲôֶΣü
ȻƫԶҪɼʮ˵ķȻ㹻䶯ŷϻӦòΪǺһҲ̫עǿ϶ͨˣȻ跨αװĳ¹ʣתƾߡϻϻһšԣ
ƾᣬͷʲôɱ֮һѻɾأû˻뵽ô˼屻ɱֻ뵽һ˴ׯɱ˵ĿģذгΪ¹ʡȷʵǸõİ취
ޣﱰӵĻ쵰ҧ


555 һ
ˣڲǱԹʱ򡣡Ѯ󵨵ļ۾ȴ˷ϣڱøӦŷϻ᣻ǰԭƻصĳʥСֱȥӺ
˼ǲЩ˵ҧ
ѮҡҡͷҲûô˵ֻǰһЩʵԱóһʵеİ취һ㣬ʥС뷭ɽԽ롣ôߡڶϻ˽ҹͻǻ跨ĨеˡµĻͻ᳹ױ¶ǵ١ѾǳӽˣŴ󲿷ŷϻĸֶƼڴˡһٱ¶Χ
ôƾ
뿪Ѯ֮£ϻиҪΣֹ¼һǱȫΧһоͶˡһ٣ŵҲܷЩŷʦɱ¾ܡɣҺŷ¡˸ҹߣGPSλǡǿԽǵλáӺ档
ƾüⲻ̫װɣǻϻϻж˹ˣʹֹܹʦǵɱ¾ʱָô
Ȼа취ңĿСҪϻ׷˶˷Ǹ鷳Ѯ
ϵͷҲ뷨ŷϻ˲ȷֻЩ񣬴ӶﵽӻǵĿġ£Ӧò̫ˣϾҪԸֻһȺͨˣ϶̫ӡ͸һᣬһֹǣͻȥӺǻϡ
УԹҡͷԵǽ⿪¼ĹؼҪ㡣ҾĻҲ̫ðˡ
ʦΣڵ״̬߲˵ġȻΪʲôһһֹϻɱ޹һҲҵĿǡص
ʲôԹɵ
ӣϻ׷ǰ취סǡԽԽӽǵϳŷʦƣӦ˵ֹ˹ʪҲһ׵¡ϵҪýϵ飬һԻǵĻǵעƿ
ôܣƾصϻҲǷɭ֮൱ľ˹ϼ޻֪ͼ۵ʱѾ㡣ڶǸǲƣôؼʱôܹɶע⣿
΢΢һЦأ
ƾ⻰Ȼһɫʲô˼ѵˡ
ҵûд󰭣ϻ˲֪ϯʦ˹Ҳ֪֪ʦŲжǿ󣬼ܹɱŲףȫƺҲһȽϼѵ顣ϻʵҲˣô
˼ǣҪװزΣϻѾˡԹεȴһ˵̷꣬Ӧ˹ôѶȡ˹ǳƻûпʬ壬ǲŵġңҪôѾ˵ϢĶأѵҪܹȥ˵Ѿô
΢ЦҡҡͷȻǡǡ෴ҪһšͨʾʹԼóۣǶһ鶼áΪ˵ϯʦֻԼжϡ֣޷ǵòκΰŷѾˣҲûܹвǵƻǻȤЩ޹ô
󵨻ȻܹתǵעʹиֹǶԲ֣һ˫İ취ǾҪôأ
ʹӽЩ߿ʼǱԼţҪҵѾˡõôشϢﻹ뵽Ҫ壿Ϊǻһ˽ࡣȻõϢŷʦȻϯʦ˹档ϻ
ô򵥡ƾµжϣ˹δšƾҡͷ
΢΢һЦ𼱣ؼĵطˡƾҪ»ᷢϢ˵ѾˣϢԽԽá
ƾ΢΢ü˼ǣ㻳»ڲŷϻߡ
صǻɣһ»ŷϻĳˣһֱھϵ໥͸ǱȻġ»ˣŷϻڲҲߡ
ƾĬһЩεصͷǵġ
ϻعͷԷ襵襣㻹ǵҵ΢˺ô
ǵáôͻȻ뿪֮跨ҵ΢˺ŷѩԭ׳ƬһҪҡ֮󡣡΢΢һЦһϢʱ΢ʾڸС
ץץԴЩɻصҲ̫ףһҪŷϻΪˡȻ㡮ˡ֮󻹼΢ⲻ߱ûô
΢΢һЦǰŷϻ˻룬ûôôƴˢڸУϧϴƬ¶ǰλãյӦø͵ɣʱǾͻףЩ΢¸ǿġĿľڸѾһࡣϴΪ֤ʪűۻҲͨ΢ϴƬҵ΢˻ǽɭҲעġۺϢ˹Ȼϵġ
»ļϢ襵ļ΢ָϢָʲôƾҲЩɻ
ȻһЩʵ֤ϻϻʦʱǻǵϢȻ׷ʣȻӼе֪һ֧й߶أʱ򣬻һշΪƹ뵽һǻʲôӦ
ȻҪۼΪʵƾڵ
ĳǴʬ塣Ϊ˾вصеʽͣˣƾڷչǻô
һ汨ϻᣬһ׷ʣµˡƾ˼Ƚ׵İ취
ϵͷһǾͰȫˣΪɱѾûбҪΪϸ˽˵ĶŷʦҪСıˡ˭֪ЩûимֵϢϯʦ˹ڵõϢ֮һ跨֤ʵϢٿɿԡ»ڲϢóжϣ󽵵ͶǵĽ䱸
ļƻҲȷʵһá֪ôŪһУôԼʬ壬һҪѾˣѵԼſװô󵨿Ц
΢΢һЦⷽ棬һֱרҼġ


556 
Ϻƾ˾һһ¾ϸڣϵƻƷ˼ûгɹĿܡܷպܴ̫Ĳ֪ءĿǰ֮£ȴֵһԵİ취
ҹ˷ϵļƻԭһԵͻȻվƻҪɹҾͱ¡
У֮飬˵̫ΣաϿҡͷңƾҪ·ֻҪǰȫĴӺõĽһ취
ҹҡҡͷļƻȱһˣһͨܹΪϹˡǸͨˣʵѡǼѮҽһ㡣˵ꡭҽǸϷˣ͵ԶѮɫһͲ񵱵񡣿ңϻδؾûǵϡһǵݱʶƣƻͻǰ
ȷʵһﶼᣬѮΪ⣬ǲ԰׵ͬҪðȷʵѡϵļƻ֮УҪһܹϻ˴Ӳ˽⵽ϵѶزǸõѡ񣬵̫Ҳʱҵĵز᲻Ϊ˵ѣǿΪôҲ¶
Ҫһͨּ侲ˡҹȷʵǸܺõѡȴôΪһͨǣ֮ľס
ҹǿĵģʥСûʲô·ȻߣֻҪһֱɽСߣһᵽĿĵءֻҪƾ˴·ڣʣµԼҲߵҲΪҵģȻ죬һϧһעԼİȫһҲСı¶ݣЩŷʦ׼֣ҲܾţԲԣ
ҡҡͷȻûҹաϾֻһ򵼣ߣҲûʲôǴôΣյ顣
ҹ㵣ҵʹɲˡ֪Һ칭ôʶôҵļ֮¡ʵҵ͵ߵʮ꣬ûùǹͿһѹһѵڳĵط˰˸¡
ХһۣߵߣԼǰѴӲĹݸҹСĵ㣬ҹϣҿԡҹҼõ򵼣Ҳǲõ֡
ȻХô϶ҹҲ˵ʲôˡ֮󣬻ҹȰƾԹХз襺͵صĳʥСȻ۷ͷϵһ𣬸ϻʦһ֡
ʱһ϶Իҹ΢΢һЦ׼ô󵨵ͷҹǲɫ
Ȼ˼ˣͷǸԴŷѪͳˣһᲴ롣ԶԶؿţˡ⼸̽̽ģûʲô쳣׼϶֡ǿԺɱĲӦòʲô֮԰쵽뿴ʩչͺλá
͵͵Իҹʹһɫ
ҹͨһ߹Ǽŷߣص٣ǻЩô
Ϊ׵ŷ˿һǸᲴ룬ͰѻҹĻӢתһ顣Ǹŷ˵ͷѾǵһˣǾһòʻҲ֪ˡǸŷ˲ûо⣬ֻһסڸ
ҹ̾һˡҪҵǲǿǵɽӵģֲǡˣ֮иСúܿɽϵ˸ԭˣûŵϡ
Ǹŷʦ֮ЩԾæЩˣ
ǰȻ󣬵ӷҲޡǻסҼլǼ֮ǰҰǸСӵúðᡣҹ̾һ˸еǡ
˵Ǹ˵廹ŷʦȻһ׷ʵҹȥ
Ǽݣڵȶ಻ᡣҹһʵص
಻Ǹŷʦһãؿ롣
ǲǣȥʬ÷ӥԡһȥͱ͵ҪᡣʦרŶʬӥǸˣж಻
ŷʦǳŵصҪȥǾʬ壬ܾȥᡣ
ǸЩΪѵظŷʦķϰ߾ߵҪ죬²ܡǸŷʦòЩйߵôϾŻҹ˵˵Ҫȥһۡ
ҹװΣͰǴ췶סǼݡ׼ſ˻Լȴڷŷʦ֮̾ʹʵ̤˻þΧһȻʵǸûвѾܵ˻Ӱ졣ǿ˿ŵʬ壬ȷʵǷϣϢȫޡ
Ǹŷʦģһʬ壬ȷʵˣҿѾܾãʬͽӲˡȻڻþ֮еŷʦΪڼʬ壬ʵ֮еĻҹȴǸŷʦɫ֣صӲĴءǱƺο
ҹҡҡͷĵЩߵֶĪ⡣Ҫҵôҹ
ǵģǵһѣ벻ĹˣǺѹŷʦ̬һȴ͵͵ָʾǸֻʬƬȻڻþ֮УµƬȷʵģΪʵʵһ
ŷʦģת˻ҹϸ˵ȥ򡣻ҹװɵ㶣һرʾֻ֪ϡЩ˵Ҫȥǻȥȴˡ
ŷʦ̴绰ϻᱨ
æŻ㱨ʱ򣬴˵еʦˡһˣһǸʬ֣һʦúͷƺ뱻˿ĿۿǾҪʬˣŷʦټҲûˡطʽׯ϶ʥģܱ
ᣬǽߵʬιӥӥʳգΪ˳졣᳡Уй̶ص㡣ͣʬգᡣһ磬ר˽ʬʦȷ㹩ռ̻ۼ᳡Χ
ʦ漴ʬ·ȥһ֫ʬ壬ǰ롣ͷʯͷ飬ΣгСһԡգǡ˳ιʳֱʳʳΪ飬˵ûѰȻ졣δʳҪʣಿּٻͬʱȡ
Ǽŷʦؿţʬ˽ϵġʬ塱̨ȵ㡰ɣͺգоϣʦʬ塣ȻȺӦʳŷʦȻջȻûҵЩйߣ鷳ķȴѾˡǼ֤˷ϵ̣ϯʦ˵һϢ
ȻȻЩйѾˣĨɱҲûκˡŷʦľȥϯʦȥ
߸ߵɽϣһ߰ﷶϰĦһɻصϣ˵ڻþ֮Уǵ׿ɶ
ʼ磬صȻѪܵᾰͱֲǵǱʶ֮ˡǿҲˣιӥͷûʣ¡治ˣҽĦֱˡһܶһô


557 ˶
صĳɭڵļʦصȺ⣬ڵϯʦټ
Ƭ̣ſˣϯʦ˹ϵɡĴʦ˿ɭȻ˷䡣
˹ƽ˵յǴϢϣܹȷϷˡ
Ӧˡ˲ΣҲܷ߼Ͼ֮ǰںŲ׽ֵġŲ״ʦܸҲشټҹӣƶ񻯣ҲǷǳܵġ˵ǵļʦۿʬ壬ҹͬĿȫ̡һʦ̵
˹ĬһƵת˽ɭɭҲΪô
⡭ɭСĵص۵ҲҹͬΪڻȷϷѾˡǵۼʬ壬Ҳ˻ȥ˷ǳƻĺܶ¿ƻȴʵͼֻװȴ벻ͼ
ɭʦϵǵļʦ֤ͬģѵʲôôһʦЩ֪³ԹⲢܱʾǲսʤġ˽ʵﲻ˵ָ߶ȡ
ʲô˼ΪҹʵΪҵʧҽڣɭȻȵ
Ҳûô˵ֻǾ̫߹йˡܸҵ鷳Ķ֡һֱĶֻй»ᣬĳйʿ˵ʵҾӦðѾŵƻǸŷʦص
ǿǵ˳ǲűҪҵϺͬΪΨһͼֹǵˡɭȵ
ˣǰˡ˹һˣǣעǵݡŷϵݼӢڵӣȴһȺĽͷһꡣѵǻҪҵǰô
ɭǼʦ졣ϯʦ˹ŷϻųߵκ˶ðľȨٴο˿ˣתΪƽ͵Ҳ߹κˣͬҲκβʵĴԡϵѶѾ֤ʵ»Ѿ֤ʵϢĿɿԡȻҲʹš
ɭЩǵؿ˿˹û˵
˹ͷɭ֪ǡʵϣҺһԴ¸еɣֱϣֵõһѶϢ
ʲôõѶϢɭ΢΢һ㶡
˹΢΢һЦʲôǣԷϵĸϢFacebookϵĸ΢ͻȻˣƬ͵رꡣӺ͸ԭ
ɭ΢΢һ𣬾㵵Ȼû
ǡǡ෴λһ¡һеʱΪʲôҪ״̬Ӧõ͵ôЩΪ˶ǵ׷ɱֱһ·ӴܡѵͻȻı⣬ˣµգһοһܴ󷽵ظ˵صꡣѵô˹۾ݵָûӵķ֡
ȷһ󵨣Ҳϳɭü
˹΢΢һЦһȷˡЩȴϣ֪¡»ᣬ֮һֱûдĶͼ÷ϵǣǡӦϣ֪ѶġΪֻ֪Ҫһ첻ͻǲвǲø߶Ƚ䱸¼ĽҲòٶȡ
ɭ΢΢ݵ˼˵Էϵ΢ʵ»ͷŵһĻĿľΪȻţӶɢǵע
˹ͷ뷨ͷһĻƾǿ϶ʹ˷һԡϢǵעӺϧô׾ӵƭôסңܵĿĵǡǡ뷴пǿ²ع·
ɭһΪʲôôͶľٶ
ƾˣȻǵ϶ֶҲܾˡıԸ࣬£ԶֻʺֵĽɫʼѿá˹صɭҪ˼ӽ²ع·ļӡһ֪ͨҡһҪ»һѵ
ǵģ¡ȥšɭ˵ͷԥһֿڵǸ£ܾ÷·ǳɣܲȥϸȷһ¡
ûҪˣѾȷˡϵĻ۶ˡ˹
⻰һ˵⼸ʦﶼ΢΢һ໥һۣû˵ǵﶼ֪ǰϯʦʵǱ˶ϺꡣκϢʶĽɭ
εʱ򣬵绰ͻȻˡɭϵж绰ǳصݸ˵˹ȻʶȤ˳˺ü
˹绰ɫһͷŵ绰ˣˡǵʹˣڿԷŷˣԣҪٹһ顣ڿʼӡؽ̵Ǻ޹ϵΪǶϻ˵Ѿ޼ֵˡ
ڳļʦ֮ɫеЩ⣬ӡؽŷϻᰵƿ˼֯ŷϻ޵档˹մǵĿҪ׷ˡѵʲô˵Ļôǲ¼ɣڳļʦ˽ɭڶûаֲĲϡȻ̬ȴݵؿϯʦ˹
˹Ҳǵ̬ȣµ绰֮΢΢һЦɵ㱻֤ʵˣȷʵˡ
Ŷô֪ģɭСĵ̽ŵ
ΪӡȷϢϵĸӡȴɱ䣬һҹ֮ݻؽ̵ԡӡؽ̵ֱ֮ܲе޵ͳ֮СѾ˶ǵɵģ΢ĵصĽ𱯾硣Ƕӵжôǿƻɥ֮ʹĴ̼£ӡؽѾˡ˹
£ѵǾӡؽôϻ˼֯ǲЩһʦ
˵ϧ˹ЦֻһȺ߶ѣοû䣬ǵĿ꽫硣ֻǽǿĨǶѡ
Զӡȵķǿô֪ԼѾȥģɭü
һǳǿʦֻҪԸ⣬֪ͨκ顣˹ֵ̯ʵ˵ӡؽֻйŭĿǡӦǴһ֤ʵ˷Ѿ˵Ϣ
£ǿǸǵˣʢŭ֮£»Ǻܲɭ
ǵģϻйǸϾɱ˹΢ЦԸλȴǸ̼ôǱΪҲ֪ϻڲ˶ҵɡ֮Щ˻ɱĦ޵Ļ¼Ҳòձʦ֣һЩںˣǶû·ˣԷǿ֮ǰһ¼λΣաλŭĸڻΪɱ¾λҲӦܹ־Ϊˡ
ڳеĴʦĬˣɭһɬŷϻڻǱλ˷˶


558 ʥС
ϵЩŷʦϻȥ֮Ҳ뿪Ǹлҹ׷רڣû˿˿ϵȻɽֻܲлصڲݵԽҰ
شƫƧʪأҲÿòҩĸơҹȴŹԣӦΪʱ붯ôʳƷǽɽĲÿҵʳ͸ɾˮһ֮󣬷ϵɫȻ˵ǻָûʲôΣˡ
ϾͿʼסˣߴҪӺѮҲסͺͻҹһ£ҹ˵ʥС
·붫ĸԵ˹ɽƽ룬;ж6000ϵѩ壬Ӳԭɽݵ鵽80๫·;ȻǺܳһȴҪͽʱ䡣Ϊ󲿷ɽխСϣС
죬һһе׼ɽڣڼ˻ҹ˵ʥСһȳСɽ·ʮխֻܲĸˡǳ¾ɾᦱ紵ú졣ĸ橶УǼСڵ㲼ѩɽϡ
Խ·Ҳ׵һطǰвٶеĳʥ·ѩӦԲʧ»ҹȻûűÿ߼Զûָĳ̶ȣȻЩ
ŷ̵Ĳ˼ţʥܾǰĹ£ѳֻأٵǼ֡ˣĲˣԶеĿĳͷʽ֮䣬ǿųʥذ档ʥһͽԣǿһʱȥԴʥ֮١խСϣ֪жٳʥΪڴˡ
Ͼܿխ·˵ĹҹȫϰЩطΪֻǴǼѵذɽϡΪչ˵ķϣÿһ·Ϣһûã˶˲̶ͬȵĸԭӦ˻ҹ˾һǿ
ѣͷŻ£Щ֢״ԽԽԣҽڣϿ϶Լǰһˡ󵨵ҩһ棬ҩ֮󼸸˿һϢڰɽϣ֮£̫¿ϢҲţһԼ䵽ɽ¡
ҹЦЦϰ߾ͺˣ⻹ûѩϡŻ֪Ǳѩĵ·جΡˣϢһ£ҵǰȥ˵ǰһ·;ϸ鿴ŵ·ϵĺۼƬ֮۷˻ƾߵú˳ЩӡۼȻһ֮ǰµģǿ롣˵֮û߹·
ǵøǣʱ̫࣬ҵǻ¡ü
ҹͷǸоôõ˾ͼߡҪ֮ǰߵǸλáָ̧ԶиСɽꡣطҪЩܹܷ磬ǿҹ
۾˿ԶƺҲûжԶ
ɽԶǰȣҲδصץʱɣխɽϹҹҹЦ
仰ʲôáǷϻǼѮ󵨣ˡΪû˻ϣֻм߿ɽϹҹҲҪȫĵط
һߴŴһ߱ԹطⱲӶˡһȥҪһҪҴůĽϡ
ԶţȴҪˡ㻹ԹϽطһѡק󵨵·Ŭšǰǻҹڴ·ǼѮڸšѮȻһֱãڵɫǰ׵ˣȷҪõ㡣
һ˼ѵţ쵽ǰɽʱ򣬻ҹͻȻͣסˡſڵϸʲôɻñʲôζ󵨲ɺЦϻҰȻлҹϾĹʲôأ
Ļû˵꣬ȴס졣ϿŻҹӣתͷһƣʲôѰĶ
ҹǰ涸͵ʯͷ̧ͷתԷϵ˻ֵе㲻̫Ѱǹ
һ󵨴ǰȥǰɽϱСʯӶѳһСʯѣԱ߻һͷ󵨿˰죬üѣʲôرģ
ҡҡͷⲻѡ㿴Щʯ飬̫СˡҴʯͷĲϿɽԱɢʯƽֻǱ˶ѳӡԱ߿̵ļͷ÷ǳĽƷʯͷϻġۼ£Ӧþ⼸顣û´ĻͷǲХĺϽͷġ
ҹͷҲôΪСʯһµģǸŮˣʯµζȻѾܵϡܱĳֺرˮ㡣
ǣüѡط¼ǺΪʲôأѵʲô
ĪʲôΣˣȻһ
ϸָſʯϵļͷһӦòǣͷĺܹû˿ҵļ󡣶ǶСʯҲѵú룬ǽģӦòΣղġʲô
üҪȻҴ绰ǣ
΢΢һЦԿҸҿ϶Դͨ绰Ϊûźš
󵨵صٺ٣˲ǣҵȻ֪ûֻźţм豸ǵ绰ƾṩľü𡣡ֻе㱿صĵ绰һ߰۵ߴ򿪡ܿͲȻ绰ͨ˺üΣȴָ޷źš
ô£ô֪绰ͨˣ󵨲ؿŷϵ
ϿЦõصµǺŵĿģ϶ʲôҪǡǵ绰ֺܹͨαضһٸôӣֱӴ绰ǲͺôΪֻһõõ绰ô
ʼһûôࡣ֪Ӷ࣬ô˵ⶫʲô˼
ָɨ̺ۺʯѣ΢΢üûǿҵһеʱ̬ܷɡӦòǳʲôΣҹҹ
ǰ鿴Ļҹ˻˿ϣüʲô£
üҹҪ鷳һ¡ܲܵǰϸһ£ǲǰĵ·ʲô⣿
ҹͷҲô롣Ҹղǰ濴˿һ⡣㲻ңҲ׼ˡ
Ŷʲô⣿һ㶵
ǰѾû·ˡʥСԶƺһɽǰתǵĵطٵ˽ʮףǳ˳򣬷ȥˡҹ̾˿
ϵͷǺǣʱı·ߡͷָ˷򡣡


559 ѩ
ҹɫһ䣬ãƵѩ֮ϡ
˵ǴɽԽȥ󵨾ɣѩɽ
⻹㣬ѩɽô򵥡ɽϲʮСɣרҵԱҲôʵǵġô̫ˣҹˮЩļҲЩ𣬱Ӧƾ˴ųʥСġ
ϿĲֵţƾ˺ͷԣԹǳ侲ǲ̫̫ðյľٶңǵĶ֮лλŮԡƵѩ֮ϣӦҲ̫ðաǸȥ
ҹͷ鿴һµƣ֡ǰ治ԶһɽЩƽƺв̤ĺۼҹרңжϸֺۼһ۾ͿɽʯϵĲĳЩŵɽЬˣ̤ĦģƾӦǴɽġ
󵨵ϧǰɽźŽղĻȫGPSǶλҳǵλá
ҡҡͷʹյźҲһܹҵǡɽղźţкܴĸš
ţ󵨺ɵɡԹǵ绰һźŶûУеŸŵĻҲӦǶ϶ģ
ǵŸţһƵĸš̾һǶһ㣬ǹŴľʹڵĳʥСղһ·Ҳ˺ܶ൱곯ʥµżɽ»̫೯ʥߵתɽתµǿʢȴҲ䲵ӡ
˵Ͳһĳֳ»Ѯ΢΢üսɽʱҲָоָֻоЩ̫һ
ϵͷǵڲܵȫһΪ֮ɮоУҸܵȻƴȴһ֯ĺӿ϶Щ֪Ӱźŵա
ôǻҪҵǡҹعͷ˿ϵڸоôоУǾһȥ鿴
ֵȱ𼱣ϢƬ̡Щƣرۣ˫ȴһָĴָڸָؽָȴͣʳָв
ҹ֪ԣҲǵһοԡȻԷϵ˵Ѿ˽⣬ǿЩšǷֻ˲һӾɿָ΢΢һЦ޾գߵú˳ӦѾӺ
ҹôȷģ
е鷳ܹ֮ȷû¡΢΢һЦʥСǰҲû·ˣǲǵĺۼһߡ˵·ѩ֮ϣ˵һĽݾ
ҹüһ£ôΣյĵطȴһ¡򵼵ĽǶ˵Ҳѩ֮ϡǿԴطȥӺΪʵ̫ðˡ
΢΢һЦİɣµġԺ֪ˣϵûʧ
ҹǿͬһԣЩԥصѩɽû·ڱΣԼȷʵ̫ͨĻҵģǳ㡣
ϵͷ΢ЦȻúܡ
ҹ˿ǣȻһԲشһɽϼʵȥǳо飬һΣ±϶˿ӡȻõɽ̶ס壬ϡ±ڲʮֶͣһ൱ƽĵطϵŻҹµһߡһξϢһ£Ȼټ
ѩ֮ϣ±˺ܶ࣬ҷ缫󡣽ѩǺܾöûڻĽᾧ״˿оǲڼ̵ıϡҹ˵ãΪȥ֮һ󼱴ٵشϢ
ҹȷʵˣŻһ㵽һܷʯ棬Ϣһѳ˷ϵ̽һͷãûܵӰ졣
ϿЦ⻹ãҾͷҪըˡĺ쾰أóٳԵ㡣ԭӦֱҪˡ
ģϰ˾ͺáЩҩֻܻԭӦȴܸΣ̰ɡЩεص
˵ɽϵĻѩƼʵ˭Ҳô¡Сжѩҹһ£һ߽´Ҵóϡϡ·ǳͣǺһܻùֺ䡣ȹһϵĺһȴǾ֪ˡ
ϵ֪ҹⷽרңľûæϡ
ףԼֶʧȥ֪ԽΣյľץסлĿ۾ǹҪڱѩϺܾáûĿĻѩäġҹϸһְǼһװȷûû֮һԼʯϢһ
ŻʼΧȥΧĻѩһƬɫҫۡ겻Ļѩ£׾Өã׳ۡɽµӣΪһ㵭̲ס̾һ૵ص󵨣֪ʲôô⾰ˡĸо
пˡ㻹飬Ҷ쵰ˡһ쵽ҪչţԴӰѧҽû˭ܹʱ㻤Ĵûص
ҹ˿յǵǺܺã鷳͸ˡҸղʱʯ϶еĺۼӦƾǵ·΢Ϣһ£ǼɡŶˣϢԵ㶫ɿ̫Ǳ벹ܶ˵ʳóָˡ
ϽӹɿҧһڵѹǰԸʳ⣬Ҳûжǵʳﴢϵǻⷽ˰ɣ
ֱ£ֻɽˣЩҪע⵽ġˣԵŻֻϢʮӡҹóͼ˿ߵķλǺȷȫµĺۼߡҪСģɽЩ׳ѩһжᣬ̫Ķ
Ϣһڻҹк֮£ѵҹȻǰ·ϵ˸ðźХĺǰȥ˸Сʱ֮󣬻ҹͻȻͣס˽Ųɻ˼̫֡ˡ
ôˣæʲô״
ҹɻصǸղһ·׷ƾ˵ĽŲڵǣмֵ顣Ƭǵ㼣ʧˡǰҶҹҲûзµ㼣¼ֱ̫ˡ
ü᲻¹ѩǵ㼣ڸסˣ
ҹҡҡͷӣŵϵĻѩǳ϶صûнѩΪϵĻѩѾ˿ıֱֻкܳʱĻѩŻγɣʵĽѩܶࡣԿ϶£
΢΢Щŵ˵ƾʧˣ
ҹεصҲ˵ǵ㼣ȫʧˡѵʲô״


560 صΣ
⣿ҡҡͷܣóʾǺܰȫӦѾӺһȴǲϸңΧʲô̫Եĺۼ
ҹҲĵѰһ飬ɫúѿҲ˿ҸˣҲ֪Ϊʲô
Ĵ˿طһǾ޴ɽ壬Ҹźļһ£ǰֻпһ׵Ŀ϶һ׿ʯǱѩɽ󣬱˵ʯ߹ȥ㲢õضȥҲԵ÷ǳѣΪ޵Ԩֻǿһ۾ͻһ顣
ǰûǰĺۼҲûк󳷵㼣ѵǶ׹ʯˣ
ڷϵԥʱ򣬼ѮͻȻ𶯣ʲô
ҹӦٶȼ죬һѽϺ󵨰һεʯ֮ʾǱҶһȡ˲ХʱĸϹСĵʼѮ㿴ûУʲôˣ
ѮҡҡͷǿģǸоҸоʲôڿǡˣĳҰޡ
ҹ΢΢һüҰޣθ߶ȣѵѩ
ʱͻȻһ΢춯ҹ͵߳ԾȻޱȷḻֻһϸ΢ĶĿĴλá˵ʱʱ죬ɿʯ֧֮壬Ѿһǰ̽ͷ͵͵ع۲죬ǰȷʵһֻƺĳèƶȴԲʲôѩ
ֻèҰͱèҪ࣬һ͹ߡ
ҹһеĹһֻɽèѧܳҰޡҸղžȻһûзˡ
ֵصҰ޺ױô
ҹͷһèƶϢĵط׿ϲϹצǵķζŨңĽƺܴѩϵĺۼҲǳԡҾȻһҲûз֣ǹˡ
ϵָ΢΢һЦŵûзֻ֣ɽèǴطܳġվߵǰɽڸϸ鿴ţͻȻҹ˻ֵ߽ȥ
ҹ󵨡Ѯ˹ϷһǳصɽںխǰɽʯйͳеӰһڵŶڡܺڣȴƺһʪĿ
תֵңƺ˵㶫
ѮѰֵ˳򿪣ݸʱȴͣסˡΪڿŵͼΣɵشһ
ôˣؿżѮ
ȱ𶯣ҷֶ֡ѮϸؼŶڵ֣ɲǲģġ
㿴öϵ
ѮͷһѰ߲ʯ̣һߵνߣҲƷܳ֡㣬γ֡һУģһγһзһһ壬һ£޾ء
ʲôʥ߿Ͼص
ѮҲ˵ȷʵ˹ġκľӦǺͷйصġ
ͶˣղŻҹҲƾǵ٣Ϊ׹ʲôģͨߵġ˷ܵصҲߣӦҲܵȥĿĵء
Ѯüʯϵģ֮ɫЩصҲͨһжߡƺںܶǰдͽޣڷ̵һһʯߡ
ѩɽʯߣʥС棬Щʥ߾Ȼ֪ص
ѮͷΪ߱ĳʥСΪԶܿʥСͽǣԸǾʯߡֻԶʥС·Ҳֻ֪ˡοεʯߣ
ߣǽȥʯ߿϶ĳڣƾǾȥġϵͷʱҹʯߵĽһŰװֽͷĹûдǾͨߵġǻϢһ˵㶫㿴
ϵȻϤʳƷװֽһɿİװֽڸղţϻԹӵɿⱾھɽʱһøƾ˹ȻѾȫ뿪ˡ뵽Ҳһ
󵨵֪˰ȫ£һʯͷҲˣ˶˲١߰ɣһ߳ʯߡʯͨɽ޽ģӦñɽڵĳʥСӽҪȥӺ˷ܵص
ϵͷ󵨵ô˷ܣи뷨һֱû˵ڡȻҵͨһɽµʯߣĸо²ô˳ƺһƬʯ֮ĳصΣա


561 ޺
Ҳûʲôѡֻܽʯһ̽ˡ׼ñȽϳ֣˶Яֵ硣ƾɽⲢ̫
ˣҹǺܽ˰ֵϨΪʯߺܴ󣬲֪ʲôʱ߳ȥ£бҪԼءʯ߿ķʽǹڳ֣Ǻͷӡĺ˵ǹ񣬲˵һЩʿľһЩԭʼıڻҲͷ죬ԵҪӵľԶ
ߵĹģ÷ϵһ߱˴ͬԹ֪жپ룬Ҳ֪ô˾޴ʯߵġΪ˱һξҪͣϸ۲죬ûиƾµ㼣
Ȼ˲УĸоȴȻͻȻԻҹˣ㿴ʯϣ
󵨺ͼѮæȥȻڶѨʯϣü̻һͷҹһֿ̳ļͷ滹ŵʯۣ϶ص̺ۺʡӦþµģҸϡ
ʯﶵתת˾£˿һ˾ͺȵˮԵǣʯûоͷһһֱԶչϹһ£ɽתת϶мʮˡȴȻûҵڡ
ʱһţЯֵѾ֧ʯϵļͷһֱǣ󵨼ҪʧȥˡںڰɽʱûģҲ澿ǰ컹Ǻҹֻͨϵֱжʱ䡣
һ죬Ҳ̲סˣϢʱɧϣҲǻжϣѾɽתתȥˡǲǱסˣϣ˵ãҹֵ磬죡
һƵֵâ󵨵ֵסߣŤͷҸʲôշϰôˣϾ󵨵ԣɫ԰׵ˡ
ã󵨴󾪣æƬ֮ɫصصϣϣ˵ô㷢ˣҺءղҸʱ֣ڵƺиļô£ڳ֮ǰҼǵѾˡôֻͻȻ
ϳصҡҡͷطƺĳųĸоԽߣָоԽԲһͨʯߣ̫ѶϢԶҸе塣ҸоЩǧƺ𽥵ظҵ˺ô
üǲˡûʲôоӣҹô
Ѯ΢΢üǹżڵķ֮вܹ֡ܵ쳣ֻ˵Ƕǿȷʵû˿Ĳʣ뷴ƺеԭȾöˡѵΪ֮ǰû˵Եʣ᲻ȱ
žҹ˴ȻشԭϡҲûصֵز
һóҩϷ£һߵҲЩ죬ûиое̫ˣҪжٺްƺ̫ϳһ˵Ӧ߳ȥ˰ɣѵԭתȦòЩŴи˸ʲôֹͨ󷨰ɣ
ҩ裬ֺһˮɫԻ˵㡣ҡͷԲǣҵļԺܺáɽ죬Ȼǵ߹·ߣû˿ص֮ôʱ䣬Ϊ𽥵ߡת߹·ûظ
ܼǵôҹص
ǵġϵͷǴһ·ת䵽һİٲҵĲʮסҲ˵ھһ·סֱ߾ȴûףΪ˼̨סԸԸ㣬߹ÿһҶܹλá
󵨿ЦӵļԣֱǷࡣ
ҹͷ˵ûҪǵ·ظ˵ԭתȦʵȴûСҺͷϵĿͬĿǰΪֹǵн·û˿ƫʯϵļǺҲһֱڡ˵ȷʵƾ߹·
ѮͻȻʯƺҲ֣Ӧĳġܴзֵʲôҹֵ磡
ҹ̰еֵұڡΧʯڣȷµģϧҲֻмѮԶһϵȫڿһ㡣Ѯǿ񣬰ұϵϸһ飬Ĭ
󵨰಻סصдʲô
ѮüҲȫƺᵽArhatҲǰ޺ΪӦɱﳣΪ޺շĽ̵ϰʥУֻشﵽʥߡļؾǹڰ޺¼С
޺ҹ΢΢һ
֪ЩѮȵص
ǵģҪȥĵطӺǸһķ¼Ӽ¡˵Ժǽ޺еɽϡֻԶ޺еɽͲ֪µֻһЩ˵񻰡ҹ૵صѵô˵Ǵ߾͵ɽһ棬Ӻ
üӣЩ㻹ܿʲô
ѮüЩĺܲ淶Ӧñ˺ܶӡȵĹҲȫ͸˵ȷʵ޺޳֮ء˵ôоҲͺܺýˡ
Ҽʱ䣬һ˼·
⻹ʲôģǲʲô޺ǴֻҪ߳ȥô̾˿ֻ뿪ط
Ѯ󵨣ʾҪŷϡҹҲĬһԣһԡ
ϥڵϣһ߼ӦΧһϸ߹·ߡ֮һԭ
󵨼æʲô㷢ʲô
ϵ֡㻹ǵϴӡȵʱĦô˵ģ̴ʼĦᣬһΰӡߡٰ޺ͽ˿ǧ֮Ȼôԣ޺ӦҲǷǳǿߡʯ޽ӴͨôӣͻȻͨһ⡣
ʲôѮü
Χɽʥ֮ΪתɽΧʥȴ֮ΪתеĺĶת֮ϡҲǲϻй֮УҲƵΪˮ̫ȭǿΣԲ߶ڵ̫һȭĲϼɡ
˵㣬ôԽԽԺˣü
۾һȷ޺޳֮أ޽ûеġҸղϸĥһǵн·ߣһ˵ķ֮֡Ա޽ôӣʵΪ޺Сǵзʽر𣬾ͨСͨʯ֮ߣǵǵУ̤Ҳͨӵͨɶ


562 ʥ
Ȼ˼ʯ߾޺ѵٳЩû¾ɽ׽Բأ
ЦȻǣǵһзʽʦͨٷЩŴӡߣȴǹŴķʿһͨνǲŹʵֶ͸ֻǸӸӣɽһȦҪܾáǵ𵽺ܺõá
ѮͻȻʽӦǱһֱϮ˺ͿʼˡЩΧɽתɽʵҲģ¹ŴЩдеıֻ֡ѾѴеһϰסתɽתѹҽôʱ䣬þԭȸˡʯתĻ˵ĳеؾ
ô˵Ϊʲôǵĸоˣϵȴأһɻ
ϻ̼ܵˣȻûкô顣ͺˣÿܲ壬ԽԽǿ׳һŤ˽ŵˣҲֲиܲܲôϿЦ㻹ǸҽôǳԵĵҲҪ˵ף
ŻȻѹ֣һôǶö˶˵ģƶˡ˵ӡȴУô⡣ⲻǺôô
ҩںöˡξֵá΢΢һЦҰʯнȫ·߶ȻͨǵۣܹôԭͨģЧζţҰ޺еĲ֮ѧˡ˵ֵֵã
ҲֻӳĹ̥Żǵסôࡣû
΢ЦǻԵ㲻Сˣôᷢһ㡣ҼȺôܹסеİĵص㣬ˣ飬㿴һоͺעһ
Ȿڵ٩Լһ仰˵֮󣬷̲סһע¼ϵϵЦݿʼɢ
󵨸ɿһˡϢôãҲˡǼ߰ɡ
ҹͷȻǰ濪·˸󡣼ǰȥηСˣٶȣЩʱ򻹱ܿһЩؼ·ߡһ·ȴûмء
Сʱ֮Ƿ˳ڡһ⣬̴̼˻Ŀںڰ֮ôã˫ϰ˺ڰĹߣڿˣǿҵĹȴ̼Ǹۡ
߳ȥ֮󣬿˿Χ˷ܵش󺰣ǹȻѾɽˡҹ쿴ԶǸǲӺ
ҹת˿ǰ治ԶЩǼӼ¡治ʯ߾ȻΪôʱ䡣Ҫ߳ʥСĻٻҪ졣
ȴѾ˵ˡվڸ߸ߵԣӺ⧲ԾֻǴأ˵ʱ֪ʲôСо
ˮ޷ݵͬڻںˮһ㣬͸硣ĵأľӨЩŵ΢Ϣɽʯ֮ǳ֮ôİɡѹô˰ΪʥӺС罭֮ĸ϶ڽ϶ʥƳɮڡǡгΪءĵط
ɫƣɫɽɫĲݣɫĺɫѩǲ˼ۣ˼񾲣ʥ࣬ǻۡ˵Ķǣչл̿꣬ȴ˰Ȼȣһе塣Ͼţδ뵽һ˸ж
ǵķ羰иĶֻз߲ܸоһֱĵ𺳡һһִ⾫ǿ֮ҲԾ˵֮ڵƺһԼ
ֱҹŰѷϴʧ״̬л˻
һط̫رˡ
ҹɵؿû°ɣ
ûУûʲôϹɵصȴֻ֪ԼһԵطˡֻɽһʧȥʶǵ˸ʲ塣֪ԼʲôʥɽƺԼһ㡣е˿־塣
κԼδ֪ǰãȻĿ־塣Ҳһˡ


563 Ħڭľ
ˣ𷢴ˡǹȥɣǼӼˡҹķϵļ
߳صʯߣ˶Щ˷ӽǰ治ԶɽȥϦӼ¶˲ɫ˵طĲΪ޺޷ķӼµĶ˵ԣƺз顣
ϵ߽ԺƾˡҶʯת죬ͷ棬ǻңӺǱƾò˶٣ѱɹɫɫ촽ɵóѷ죬ѵӡû˿ʹ״˷֮˷ܣſ˫һ±סǣȻʼϲؽͷ襵˵Ĺ¡
ȻȷϵǰһڳȴҲֻǰŵΪʥСñƾԭۻľסתһ룬»˷ϵļƻԼһðմɽϷԽ⼸˳˲Хйɽ飬˶УҶﻹŮˡǵнٶȿ֪ټɽ·˲ûܻ뿪
ƾͷҵһ˼ĳ·Ƿ߹ʯֻһ·ģʱȴǸµļǺָߣȻ˺ܶԩ·
˶û°ɣЦŵ
û£ֻʦеԭӦӼµĴﾫͨҩѾʦˣӦûд󰭡ƾһ˵ţһ߰ǴӼ湩סĵط襣ԹڣֻǲХڣȥϢˡ
ϣ襾ϲͶ˷ϵĻ
˵ȴͻȻһ¶ʹ֮ɫ
襺˴󾪣ϣôˣϣãȥˡƾסתȵأ󵨣
󵨻Żŵظһϵӣʱһæʾƾϣһ߾ĸϺ֣ˣ
ô㲻˵дôѮü
Ҳ֪ô£ƺǳȶʱϵ˻ᶸȻءָֻܿƺһֱ״̬֮¡ʱʱҶŪ徿ʲôġ󵨰˼⡣
жˣƾü
Ƿֿڣƺһֱʱʱ˲ǺŲ׽µģʲôԭ򡣡üҴûôĲ顣
ôܣҽʦôûа취һҪκһġ襼Ŀˡ
õģȱ𼱡֣ͻָؽڰѹŷϵϵļѨλʹһָʶЩãؿ󵨵Ҹղôˣιȥô
ǵģιȥˡڵзļ󡣱𶯣һҸʩ롣󵨰סϣ˷ǳŹ֣Ҵûᷴ顣ƺ׿ƣȴƺѸȷǺŲ׽ʱµô
ҡҡͷҲҺŲ׽ֵʱƺûˡͻȻģ㿴᲻ǺԵʣ
һ߳룬þƾһߵҲǺŲ׵ĺǳ죬Ҳų¶ֵԵʡڿֲַֻܲڡֻҪ벻Ͳм񻯵Ŀܡ΢΢һ֧û뷶ϵڡԴԴϵ͸룬˷ϵ塣
Ƭ֮󣬷ϵɫ˺ܶ࣬ͷںöˡ
ȴɫ֣صصֻǱѨȻܹڵ飬ʼα겻αĿǰȻоõˣܿٴη鷳ǣܻܿγϰߣĳЩԲһԲͻᷢ˵²ԭҵȻû塣
ƾ˫üҽߣҽʦҲûа취ĻûܹεˡѵͲ취ô
󵨿˿ڴĿ⣬Щصصһ·ϣϷ˼ΡҲ˼ֲͬķǵʱЧֻᷢһαһءղͻȻʣǰûֹĲ֪ôһ¡
ûҲͲǲҽȻ߳ǹھµͲǲôܹҽΣ˵üȥȴһڲХ˽ʮ꣬ԵЩݣһ˫۾ȴ峺ͬӺĺˮ
ʦƾͷʩȻԷϵλǼӼµİԾĴ𡣡
ͷʦá
ԾĴ΢΢ͷ˿ƾֿ˿ϵˣصλƺͨοͰɣûĻλӦˡ
ƾüͷ΢΢һʦô˵ʲô˼
ԾĴֵȱڷϣȻþӲرߣ˵Ĵ˵һ֪һġҲ֪˭Ҳ֪ĿʲôңǷΪ
ƾĬƬ̵֪кָ̣
ָ̲ңֻ֪ǻ಻ţǰ˸һôһ죬ҽľߡΪһ죬Ѿ˼ʮꡣԾĴ̾Ϣ
ľߣü
ǵģľߣҲ㷶ϡԾĴޱص
ң㶣漴ЦֻǸԵģֲʲôľû˵
ԾĴ𵭵صǴѾ֪ǰ޺޳֮أһ˵ȴδ֪
ʦָ̡Ͽǰ
ԾĴ·ЩƮ죬һηĲ޺˵һ޻̬꣬ȴһ仰Ҳ˵Ҷ˼ΨĦڭҶһЦ
浱桢еľ𷨣Ϩֻصİķܹһٱ޳˵Ҳ֣ĴģڽһڣڴĦڭҶ
ȻƽõĽĺͲҶ黨һЦ²洫ĵʡҲǷӵӡУڵĿʼ
ϺͼѮƾ໥һۣΪʲôͻȻ˷𾭡
ӡоľԾĴ𵭵صڵĲʹĲʹĦڭľӡǡ
ϵȻһŰԾĴεصĲ֪ʲôľƽضԷҲûʲôоҪװԣŶݼһ֪һ㡣ľ治֪
֪ȴõˡϵľӡǾõ֤ԾĴصзԣδɷǰֳࡣΪľĴߣҲؽһ̡Ȼľ֮࣬κ˿ܡܹ㣬Ӧһ
Īؿλ𣬻ɵص˵ʲôôоء


564 ľ֮
ԾĴʦ˼ȻתŷϵҪڴ˵ڡ
˰죬漴Цò㱳ȥѽ˵ʦ˵¼ʱֵ顣ÿҵӦòٰɣѵôȱˣҪȥɲУǼҾһӡҪǸҳңϰ־͸ŻЦеˡ
ûпЦԾĴʦص
ҲؿȷĲǿЦ֮󣬷ϿЦ⻹ˡ֪˺ܻӭ㻹˺ҡңһšҪŬĻ껹иޡǲ˼Ǿõֲ²̫ʺҡ
ĦڭľߡԾĴʦһĲӡ
ˡˣֵ̯Ⱳȱûúö飬ֻ϶ѧͻҪҿ飬һѵ£ûжʲôĦڭľϵһµģҲͲʲôľӡǣȫˡҪҵϢѰһ㣬Ҫҵľߵ˭
ԾĴʦãһԣҪе̫ȡ
һָ㣬һʼҸĻû˵꣬ıʹˡ˰֮ҡͷܣҲˣٵȻŲݼ׾֣¼һ¡ǽȴԾϵʾԾĴʦҪҵˣľԼ
ƾҲؿŷϣıƺ³˵ʲô
ǸﶼңѵϳˣһˣӰľ׼ҲпܵġЩεص
ʲô󣿡襽ŵؿ
Ͽ˿ΧˣһҧãҳϣʦҪ˾ҡĲ֪ʲôľֻһԵġ
ԾĴʦصνľǲ֣ĴġѾõˣȴδ֪
֣ĴģϳƬͻȻɫ䣬ʧ޺޳ֵأǸʯߣǸʯݺύͨǾĦڭľ
ʯߣԾĴʦһ˿ݣҵٰ޺ʯߣ
ϵͷǵģеһﲻԶǸʯߵĵ·ǳӣһӴԹֻҪȷ;ߣͻоǾ߹ġ˵ľ֣ôҲЩӵͨҪľ
·ľԾĴʦ̵֪֮Ǹʯ
Ȼ֪ҪĻҿԴȥĲܵЩεصֻĻո˵꣬ͻȻԶһľ죬籼ףը˶䷢ʹҲһҵҡΣĻҳҲ˲١
ô£ڵһңХͼѮãӷһԾϵҲҵس˷䣬ֻǷ˵𡣵ܵŷ֣ԶɽȻѾһ֡ϵɫһҰףΪϡʱɽֹģɽζǾǸʯӦȫݻˣҪҵǸطѾǲˡ
ԾĴʦľȻſڣԶ̳ɽȣ֮ǸӵС
һΣ˿󵨵ˣΨһǵǸʯн·ߵֻˡνľôҿ϶λǷҽǵԺˡô죿
ͱͱȱ𼱣ô˵ʱ㡣
ǿЦŶ԰ԾĴʦǸʯǻˡһǵеͨ·ߣҪһһݲͼ㣿
ԾĴʦĬòŵˣڵĦڭľǲͨκʽֻͼġ֤ഫֻĸܷĴи֮һ뿪ϷͲܷ㼴ǻͼҲʧȥԭӦþе塣ֻ벻ҿȴô꣬ȴȻԵڴˡ벻ǣطоȻһʽ̳С
ƾ˿ŷϺͰԾĴʦһʱҲ֪˵Щʲô
ǣľӡôһ£̽ŵϻ᲻Σգ
ϣԾĴʦŻعŷϵշǷҵˣ
Ͽλʦͷǵġ
ԾĴʦŷϵòų̾һȻˡĸס벻һжԡ
ʦҸף΢΢Ծ
ǵģܶǰ㸸硣ңĦڭľһؼաϸʱȴЦ벻벻㸸׵ǼΪ֮壬Ϊ֮塣ԾĴʦҡͷ
˵ʲôü
ԾĴʦޱصʲôѾҪˡľӡǣ۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽磬ʶ硣Ȼ˾ġ
ϿŰԾĴʦ̾˿
ûйϵһᶮԾĴʦľӡӽٰ޺ʯߵʱͱֲ֮ڡһпѣΨӺˮϴӣܽеĿѡΨһԸġ˵ͷȻͷҲص뿪ˡ
ץץͷô߶߶ģһ˵ϴʲôľ÷ϳңһ˵ЩĪĻھȻôˡô£Īʶϰ֣·޵ˣ
˵һλĻ𡣰ԾĴʦھص˵עһ㡣ƾѹһۡ
󵨲ΪȻصʲô귶ϵϰַ޵пǺɨرߣӡȶ췭ظҿﲻҵ㿴˵Ƿ޵еĶӣǺʶȤô
ҡҡͷ㻹˵λʦδؾҸ֮¡ȻҸ׽̸ƾҸѱƢ̸ۣ֮ˣ϶֮¡
ˣЩˡǻ룬ôȥʲôľӡǵ顣ͷղô˵ţΨӺˮϴӣô£
룬ͻȻ󵨵ߣȥһˣ
뵽ôˣü
ָʲô϶ɽµӺйءұȥһȥһ
ƾüҪһȥô
ˣһȥһϿ˿襵Ҳȥҡ


565 Ȼ
Ϻߵɽ֮£Ӻϡȥ˷ϵȫ˰ߵǳ̲ϣ߽˺ˮ
󵨾ˣ˵Ӧ󣬸Ͻһץסϵ󣬡㲻Ҫ
΢΢һЦİɣұκ˶һ˺ˮ֮Уɰ·ݵĺˮ͸ȫֱûͷ
ˮڻѩˮӦñ̹ǡ֣ȴûиеһ˿ı䣬еˮʮֵᣬļ֪ȥȴоܣСʳƤˡ
ӺȫΪ͸ˮˮۣȴߵĲ㣬ϸСˮ߼תˮľһ鶯ˮⲻˮ̺֮ϹŵȻ֮䷶ڵʼĳָӦתߵϸСøӻ
󵨿ŷϣƺҲоֲͬѰ߼׵ĵطм̽ռġЩԶǼĿźˮ֮еķϣһȻǲ֪йΪʲôʱµˮ֮Ӿ
ϵȷӾˮŷˮֻԼ֪ûжֻǺˮڶڵһδγ߷塣ˮһסطס壬ʹڳȥϸǰˮУ沨
֮ǰϾҹ˺ܶӺĴ˵˵ԡʥˮĳ飬ͻ뻶ֵļ԰ӺʥˮͿϴӺ룬ǾͻȻصõͳȡ
ϵ̲ڶӺʥĳСԴӷ̤ߵأͲλð˼룬ЩеһЩİʾԶɽʲԲı˸ŷǷĹֱ졣ɽʥλϵɺϣʾʥĻԵأԲȱߴԶгͳһ硣
ˮӳճɽһϣʲ뷴ĳʥºأʥɫֳɽǵͬġ
ķ羰ǱһȻгȻ壡ʶǸʶʶͺһڸʲӺ빲ͬڵʱգԾԵʽԵ֤˼ⳬȻϱ۾ΧһУˮ˿˿ϣ΢΢ĲֱڵӦ͸ÿһƤȫ塣
ȻǷҵʥأǷϵȴͻȻӿֳĸ֣ȻǷңǵңȻ֮һĸ黨Ҷ΢Цһһ磬ǵȻĲͬˡ
ϵһ˿һδйӡ˫ֽɣʱΪ֮ɢſۣ֮һж峺պͺˮûһ˿ʡ˺ˮʹͬˮ档
ߵ󵨶ЩˡԶЩ̽նӲû̫⣬Ϊ̫ԶӺЩطҲȷʵˮǳ˭ûע⵽ڲͬĵطϻص˰ϣ̤űߵʱЦţ˴Ĵָ
󵨿ŷ̲סղôˣŻˡ
ûʲôֻͻȻʶһЩ˵˸ʶ΢Цŵ
ֵصղЩô£ô󶯾Ҳ·ȥˣһΪˮڶ֡
û£ҺܺáϵصǳãΪֱڲ˰ԾĴʦĻľ֤ഫȷʵòŰ仰֪ôڸղˮеһɲǣԵֵʮڲνڵĦڭľȻֱӵӴڡ
Ħڭľһ㶣æһץס󣬵ȷôĵõڵľ˲õĶ˴ͷҲõġѹǸϼһµϣҿԿǰ˵ܸһ
ôµһߴ·һߵ
Ǹ㲻סɽתһȦȻºϴһˮôĪڵľҲһߵɽôɶоûУǺɵصŷϵ
˵㣬ԼҲ̾ôġƲ⣬ӦĳɺϡʱǸʯʱǼ·һߣһ߰ǿмס·ߣ֪Щ·۸ӣɽڲЩ·߲ƽģС
ǰҲųľʲôϵֵص
һʯתĳַʽȻסһûõģֻмסȫ·ǼסľݡڵĴôأʱ˷˼ҿ϶Ǽס·ʱ򣬲ԾشڵʹַʽתҵʱϵδȬȴǿУҶ̫Եϸ
ˣÿζסƣֻĪĸΪֲ֮ˣȴ֪оʱȻڰСƲŻ᲻ϵķһĴȵ벻˻ǹʺˣֺҲܱľĲ²ǸԾĴʦôŵӣ˲õĶ
Ҳһ㣬֪ڵĹءҾǵʱˣ˵͵ѧǵط֪ĴɡϿЦ
ʲôһû͵ûǹȥѧġҪ˵Ҳֻ˵Ƿ飬չ׼ҵӡҡͷԵ˵ˣⶫ˵ľһˣⶫֻ˵û˼㲻ʲôأ˵㷶ʦȻԴأûƾûݵģˣʲô취
Ͽ󵨣ǿЦǰôû֣ˣֱһʱȻôҪԱƨɶ˼װ׵ˣ
⻹Ƕ㣿ǺһˣСеȾˡУҴҪּӺú̽һ滮һδȾңٸ˻ȥˡ󵨶㴷أװһίࡣǵ÷һۡ
΢΢һüˣ˵ġղºӾôһ£
ԾĴʦ˵ôΨӺˮϴӣܽеĿѡҵʱ;ָǾ;˺֮ͻȻĸоʲôֶԼԼڵⶫӺĺװ˵϶ţˮڵľһֻĶˮеʱ򣬾ںĳ˽һֽǴϵġһǳ
˰Żɵص˵ˮȷʵϵˣ


566 
ˮǷܹңڻô϶ȷʵеһɣһֱѹؿڵĴʯڱˮһϵͷ
ð죬Ȼȥٰ֮һ¡ҾͲˣˮĻô棿
һ˵һ߻ص˼Ӽ¡ƾͷ襶ڵǣͷңˮΣЩȡ襵֪ڱĺˮ֮˴죬żǵġϿȴ޴󰭣ԭ˺ܶࡣ
ְﷶϸļһ飬λҽʦֵǣϵƺȷʵܵ˿ơȡڵ֮󣬷ȻûиеκβʡˣҡͷЦЩǷˡ
˾һֿʼ̸۽顣̸֮Ǿãʲ塣Ϊƾ»õϢŷϻȻһƵȻûҵʪŵһϢҪŷϻ֮ǰ
ҹʱ֣иǰݷáᣬҺ˵üãһɫɮҲǳࡣ΢ЦԾĴʦ뷶ȥ̸̸֪Ƿпգ
΢΢һ̾λϻȻԼҲƴǣͷȻпգܵõԾĴʦָ㣬֪顣ҵȻҲԸʹʦ̸̸
΢ЦŵǾ뷶һ߰ɣԾĴʦѾڵȺˡ
ϡҪҺһȥЩԥ
İɣҺܿͻҴʦľһǲŮͽġ΢ЦתǸλʦ·
ǡλǳصͷʩ񡣲ش̵ȼɭϣ̬ٲȻѾѷϵ˵λĸߵĹܹõԾĴʦôıضѰˡ
ûе磬ֻǿŹԭʼ͵ơںθߣȻڵķǺ¹ò˵ƹĻ谵ϸλһ·ǰУҡľá
ϻǵһɮǺ档ʴ·Сƺвôûпô᣿
С﹧ظûпЩǾһɮסĵطһɮûʸסֻл͸߼ſԾסġһϯҿ˷еɻ
ǸϾᣬЩ˵˵ĺܵɮ¾˿ϴѧʣǾɽʥĵطУﲻʲôɮ¶ԳƵģ󲿷ɮ½͡ǲ룬˼ʦʦָЩѧʸָǽϰѧλĸ߼ɮˡҿɲұΪ
ϲʧЦԼԲش֪١
˰ԾĴʦǰСǳòŸ֪ʦѾ뵽Ȼȥ
ԾĴʦƺѾһʱˣ֮˵ͷֵ
ϵͷ£ԾĴʦһѾ˵ĻˣôȥӺҵĽ飬֪ǵΣ
ϵͷȣҪллʦָ㡣£ʦȻҵĸףӦ֪ǺһԼĴͳʹСͬǣĲǿڽഫθСŴʦҲף˵ʷȷ̶̡ȻֻһˣҲܷҼ縺Ρ
ԾĴʦĬһѵĲٿһˣ˵˲ʮõģˡȴҪо֮СӦ֪ˣ뵱һƽҲǲ׵ġ
ϵͷȷףǵĹޡʦѡѩɽݵأߴݻԺȴѡͨ˵
ͨ˵˵üȴѡ֮Թ޺ɱ¾ô֪ҪʲôôҪ㣬һľȥһҲֻ뿪ЩνĽһ·ԾĴʦεص
ǱôŷϻĴôʹе߶졣طĴҲ֮ԶɢҡͷҲЩ鷢
ôÿģʷҲû˳Թսڼĵ¹Ԫףķ˴ʱ꣬ҲûܹҲֻЩӽѡĻСҲʹӲԾĴʦ
С𣿡΢΢һüʶﲢ࣬ǰԾĴʦĻһ˵ڣ뵽λ°ɮ۵ʦѿڶ˵λʦ
ǵģʵԴŷϻ׼֮ǰСԤľ档ȴûֹΪǶ֪¼ǲʵֵġ֪ĳ֣ǲʶ㱾¼ıԾĴʦ̾
˵ıʲôͻȻеһܲõĸо
ֹˣҲпѡԾĴʦϵƸˡֱ죬ǵļ档һʵСĿ֮С
˵ʦ֪һУЩⰲŵģ΢΢һ
ǵģǵʱһоͶСĿ֮¡Ҳûлɹ뿪ʱһ绰дǳϵذϻˡŮŵϮʱͻȻ֡ǡ²ع·Ķʮĵ࣬ͨ籨ţʱϵȴֻŲһŷϻĴʦԾĴʦһֱڱ㡣
ѹܸо̫ԣԭһжǵİƿ֮СȻǷޱߣұȥҲֻǷĵֻӡϿЦŵ
ԾĴʦصءԶ󲻵һλӰж󡣵ȻǲҪǡֻΪǣ̫㣬ҼΣաǲСΪԭŷϻὫǱذܵĽ֣ĳ֣ȴ¼пܱ뾡˰취㡣
ôľأѵҲⰲŵģϱŰԾĴʦ
ԾĴʦҡͷⲻǵļƻ㲻֪ҽ췢ľӡǵʱжôĳԾҼ֪̾ͨС𡣶뾡ŬҲŻҪԭϣܹҵĽ飬״¼֮гϧʧˡСҲˡǲͼӰ¼ˡҽһУʹٲ¼һо
һоޱߵ£ҹ١վڣ͸Ʈ˶ѩ׵ĸʲ壬һʧ


567 
ϿŰԾĴʦΪʲôǶΪҴٳ¼
ԾĴʦҡͷҲûô˵ֻ˵һ¼ֿ̫ԡпֹ¼ҲпĴٳɴ¡Ϊ֮ϵԶøԶ
Ҳ˵תؼҡͲܱü
Ҳûô˵ʵϣµʱЩ̶Ĺɾͱ׸ıˡѾûܹ׼ȷĹ¼δˡСҲСǲŻѡ˳Ծ䡣ҪһѾǲܿƵķΧԾĴʦ
ô̸Ŀʲô˵ףȻϣҷϿŰԾĴʦ
ԾĴʦĬˣϵ͵Ƶ͹âԵø㲡ǵģϣִܹš֪㲻ᣬЩЩ£ӲƩֻأѭܹѡֻΪӦö
ллҶˡתȥʱ̲סͷ˿λһһֵصǣҲ
ص˼Ӽסƾƾʦ˵ʲô
ûʲôֻһЩҸ档ʼ磬ɵصôû˯
ƾļȥɣǶڵ㡣ХȥһأһЩ¡
ϵͷһ˽ȥϿХɫ̫ãüʲô飿
ХǹŷϻġǾʲأйӡȡᲴĵطҪĶóͨصοԱȥһˣֺܶ඼ӵŷʦҸоŷϻĴӪҺпǵϯʦ˹Ҳ
ϳ֣ʲӦǹעص㡣Ǿۼ϶ΪѰʪŵôĿڶ࣬ûбְɣ
ХҡҡͷҺСģû̫ӽǡҰжǺܾãҷ˭
˭ֵص
ղڲءХһȺձʦϴɱŲ׵飬ûܵɡŷϻǵĿƲϡ
Ҳûл˹Ǹˣ֪ձʦдôûбҪΪһ˺;ղƾЦ
˵Щŷʦ֮ûйһֱĴʪϢҾӳʲ룬ڽѰҡǵƺûе֡ХŷϵǲҲˣ
üҾûٵȵȿô˵ڻûҵʪŵҲǵͻáҲɽѰҵĻ׺ϡһǱ¶٣ǰʱװƭ𴩡˶ڣǿ϶ֲˡ
ҲɿŰɣһҵʪŵֿɾˡХҡͷǻûҵһٻռһȻҪˣʲôˡ
Ҳ˵ûж⿴ǡֻŷϻ˶ڣһһطȴʮҡһǱȲǡӦñùӦһ׼ʱѣһ־ҪĿꡣ޵ķʸֻ鷳󵨽͵
ô˵ڰʲôʱ˵ǡʱХЩ
ѮҲͬХĽ飬յȲðճȨץԼ
Сʻ괬Ŀǰʡŷϻ˶ǵľ裬ȫѰʪŵʱҲΪûһԹˣˡи⡣ɵȿ϶ǲеģðʲҲǰ취ǻǶȥ⡣ǲʪǸĳɶˡ
ˣֵص
ûͶˡǲ˶ôûϵȥһ֣Ǿȵǡ΢΢һЦȲðգֿ԰º֡
˼ǰңһҵǾڳԺڣһƹ󵨳취ǲǼˣʮ̽նӡǾ붢סǣҲûסܹôˣȫɢˣÿ˶һ֧顣һҲûڳԺڣѲһʮһ֣϶ڵһʱ֪ͨ˹ʱŷʦɱû׼ǰǸˡ
̾˿ʲôأѩɽһûκκԮҪסʮˡⲻô˵סǣҪȥšⶼʲôʱˣеִʶòáǼеģһҲҽѧԺѧҽˡô˶أ
ôһȻ
ָָƾ»Ǯ鵱Ȼƾ
ңƾ㶵
ǵģ㡣ϻ»ͨǿȨ޶ȡã취ȥŪ˻ӦҲ¡Ҫʲһеŷ̽նӣŪÿ֧λá
ƾüͷ΢΢һ˻ð죬õʳ˻϶Ūһ˻Ҳʲô⡣֪ôͨ˻ӣŪ֧̽նзˣǸϹȥҲѾˣô
ֻҪǵλã֣ҾͿͨݼƲһ֧ӽʪȻɱһֲ֮ǰŷϻȻ˶࣬ǼѰʪȻͲһ𡣶ǷֳɺܶСӣɽѰʪôˣԸŷʦȻѣҪԸеһ֧Сӣġ΢΢һЦ
ĻҪʲô˻ҿֱͨӶλǡǽɽ϶GPSλǣҾܹ跨ȷǵλá»ǵʹȨޡƾ֪ͨⷽרҰæʵʱظʲһ̽նӡ
΢΢һЦ֯Ȼð¡
ƾߵſͻȻת˻ŷϵһ£Ӧ֪
Ŷʲôü
ĸס»᷽洫Ϣǰʱӡؽ̵ļǶʱ䣬αװʱΪ뷨ƭŷϻᡣңҲ֪ô֪µġƺһжֻ֮֡һµϢпѾƾŷϵ
ϳĬһллȻˣӦúܿͻġ


568 Ѱٹ
أŷϻϯʦ˹ڴҲô࣬ҲҪڡǱ֮ҵǸʪҸô࣬ھɹֻһ֮ңˡȴҲǸĹŴ
ɭСĵص˵ҲҪʱ䡣ʲǸԵ˹ɽڶ߷壬ѩǡֲŶʮԱΪרҵĵɽԱҲδ˵Ƕʲ塣οǵ˶ЩʦѾ͡ŮţǷȺϾŮˣɽ̽ȷʵ
һȺ˹պ޵صҲ߶ˣɭֱ˵˵
ɭͷǡǿʼʲѾʦɥʮʦΪʵǱˡʪȴȻûһש߶ûҵЩʦѾԹˣȻڸʩѹҵȥӰϻ
ˡ֪˹ǿŭΪǵĴġϻΪṩĲƸ͵λʧȥ˽ȡ֮ġֻά״ܣȴϸ˿ŬѾȫˣеһôģһȫҸģ
˹ԽԽ꣬ⲽе˭սϻᣬң˭ϻԼҵʽɹĸ߷壬ңҸ˰ѪʹϻµʽϷĳ硣гԱõĴ㿴ҵõʲô
ɭͷĬ
˹һۣһɭңôȫһ֪׷ʲôȴȻûбҡ㱣֤õ͡޷Ľ͡
ɭͷ£Ѿ֣֯Աʵľ򡣷ֳʮһСӣƸרҵĵɽ̽ߴӡÿһ֮лƸ˿רңһӦûջ񡣡
ܺãЩʱԱɿһջЩʱƸԱ֪ô˹ƽŽɭ
ǵģ¡סɭͷĿǰϰ򵼣ζϴǵɽӡȷ˵ǵĿĵǸʲ룬Ҳ͵͵ˡʲɽ壬ڵ˵Ųַλ⻹ǻ󽵵ǵЧʡ
˹صǾ취ΣҪ̵ʱ֮нǺõĽô
ɭĬصͷ
˹˿Щձô
ǺϡղΪ˵԰װЩ͵УڵͶһ͹ʱûзʲô춯ɭѹһǻŲ׵йءϾʩϵĺ䣬Ų׸ɵġһⱨ
ߣҲң˹ЦŲȻˣЩʦϵĺȻڡҪ⿪䣬ͱǺһ㣬ղǳʱұǸʲôСҪСģձ˺ܲţҪʱעǡ
ɭͷһġ£û£Ȼȥһг̡
ȥɡ˹ӻֵ
Ƚɭߺ󣬵˹ŻߵԼİ칫¡۾򿪳룬óһϾռǡⱾϤռǣ˹̾һ
ǵ¹̽նӵĸֱּѾɫõд˹һصطɳķĴ˵
꣬ϣɴ⡰ӡԱ˹Ϊ׵5ӺɴǰأȥѰһΪɳķصطɳķƲڸʲ롣ݴ˵ŵģΪһͷβаߣϣķ̵ؼţת෴ķ򣬾Ϳʹʱ⵹ɴ¹صһ1939꣬Ըһд·սȡʤ
йɳķĴ˵̺ž޴޷ΪˣɳķвűΪǿȫġ˭Ӵ˭ͲܳΪʱˣӵԻﱣˣд˵ƣɳķ˳
ЩǴ˵ô˹Ǵ˵ΪղʿĲⱾռǼ¼ŵһСɳķĴڣǾǹŴй˵ġ
˹˹ղʿǱϾռǣĬ˺ܾáһ֧ʣռǱĺдһƪµ־һ꣬¶ʮգ磬Ѱɳķٴ١ҽ̤ȱ㼣Ѱ˵ٹ⡣


569 ʽһ
ϵ뿪˼Ӽ£ءһסһҲ۵ӡطǻҹҵģһˣʹһΪ˺ҪǣǻҹѣԿɿ
˹磬ƾЯװڷáͨ磬»ᴫһݶ̨Խա»İЧʷǳߣڶͰʵʱصȫתӵ
ƾָŵĻϵ˸ĺЩŷϻˡһʮһ鿱СӣֲڸʲΧóǲǺרҵΪǵƽٶȲ죬ʱֻƶࡣ
Ҳ˵ǿúϸϻ
ƾͷŷϵܹͨЩӵλãʪķλô
ҡҡͷܡ
ܣƾŷϵǰ컹˵ԵġΪ˸㵽Щݣ֪ҷ˶پ»ͨŲ飬Ų鵽ŷϻõһGPSλǡȻͨλǵĳкţǵźš־Ų飬Щϻ῱λáھȻҲܣЦɲġ
ûпЦһ˵ȷܣǼ˾ͿԡϿŵĻϵźŻص
˭ƾһ㶵
΢΢һЦңͷ襡ҵŶݼףΣټϷ襵̫֮Ϲʽ֮ûʲôġ
ʽһƾ΢΢ݡ
ǵģֻ취ʦͬռһ¡ܰӵ¡ͷ襾УβϿƾ
ƾԣǼҲ̫ܵóȷķλ֪ôĵͼϣǵռ⼴ƫһ磬ʵϾǺüĲࡣ
ϵͷһҲ뵽ˡֻҪ֪˴µķλǾͿҵˣǻڡǵʦֻҪܹӽʪһܹҵϾʪĵطӦܻطͬΪʦԴΪġֻҪҵµķλһоͿӭж⡣
ƾһ񣬡ǰôˡ
ֹ̾һ
ʲôƾȻⶼˣ㻹̾ʲô
ϻһ򶼲̫ãʵЩȥɽðա취ĻûǱ
ƾž׵ģҲЩпǰȷʵΪһĴˣϵĵҲȷʵ̫ˡһСŮˣҾûôЦ
뿪ڣȴ˽صǰǸ岻̫õСŮˡڱһСŮˣƺҲôðɣ
ãôܣϹһЦӣͲˡ˾һʱ򣬴󲿷ʱ̸Ůˡȥ󵨣ÿ첻߶㼸϶˯žġʱ˵λ߶ǸʲôҾͲˣˮ˲١
ƶ졣˵ģղҶˣ㵽Ҫʲôŷϵ
ЦˣȻ㶼ˣֺαʣȻôˣȻûʲôҲû˵˰ɣ
ˣ֪ҪҰæ㿴ǵҲ֪ǵһ¡ҲҪһ㣬Ҫκ˵ǵ࿰һʦͱеΪʦΡҪôһòκ˲
ЦĬؿЩ԰Ů֮һ˿⡣˵ͷǵģҪİȷʪĴ·λ֮ڣöעϢиõ;״̬ΪĿǰԻҺƾʦ֮¡Ҳ죬ͻн
ͷתȥ
ƾ̾һô
ʲô۲ǵĶҪ¼һ죬ʮʱ֮ڣʮһ鿱ӵλñ仯ϻʹ֮ǰҪռ㹻ϢһҪ֪ʱλռߵ֡
һжԷ϶ṩǡƾʼ
ǵģǲҪ۲ǵĶÿһʱǵλñ仯ȷļ¼Щλõı仯ʱ໥ƲǵһжȻһŶݼ׵ݣ֮пܷʪĶ飬ҲֻˡǷ襵Ĺ̫ݣȷ֧µ򡣶㽫ۺ˵ĽۣĴȷշλϻ
ƾüĻҵȷܲǵշλȷĿǰǵλƶʱ仯пܷʪ֧ôƺҲ̫һ㡣Ҫ㶼߱һ㣬ĺܺ棬Ҫô
ϻһӵѧ⡣ʦҪľǸ޵֪ƵȻĽۡһУűȻϵġǵνĵҲǷ˵ԵŷϻЩӣʪ֮ҲϵҪľŬѰصϵҲҪǵλáΪţһжƾնһҪôͱȻǰס
ͨ۲ǵλãסǰףƾü
ǵġƾļúù۲죬ҪĻҹ㡣
⵹أϿԶ¼ƾͷȻʱͿˡ
һЦû⣬ȥҷ襡Ҳ׼
߳˷襵ķ䡣̧һţžԶˡԭŲûڵġϵѾݺ̲衣߽ȥ΢΢һЦС㲻ݲҲԽԽˡ
Цŵ֪̲زصĺȲȵͲ衣
£豭ȴַ£ͲȻȲߣҲ洦ԸԭӦлãżȵҲǲġ
Ҳ̸Ȳİɣ西лֱ˵ӡ
ҡҾֱ˵ˣҪһռԡϿ
һ㶵ңȻҪҰռԣ
ǵģϰ̫һˡȻӦ÷滹ﲻ¯ĵزǷϼѪϰ̫濰츳ǣȻҪ֪ǷҡϿصΪҪĴһʦԴһķաʵ㣬Ҿðա


570 ಡ
ҵȻԡ西ŷϵ֪ҿԵġ
ԡصķѴᵱݿˡңԸƻҲðκεķա
ҪôԣЩȻЩص
ָҡ֡ԥһ£ǰַ˷ϵġ˵һӴϵһֻ̽ӡ޺֮еõľӡ
һӴϵƾն𣬷ϵȫҫŵĽâӡɲһڴӡԱģ˵ҶĲ²洫ȻżȻľһʩչ˾ˡ
襲ɳһڵԶתѧ̫̫֮䣬пֿܳԹһˣκﶼ԰ΪһһԱԪһ̫֮Կһѹ
΢΢һЦ֪ڵķӦΪ̫ҺͶݼ֮ͨҲݾ֡襴ʱӦݣԡꡱ˳ʮǬһΣޡһΣΪĿڡ
һߣĵûΪͼжϷ襵СȴȻƾǿ˷ϵ֡˿Ƽ򵥵һַֿ֣ʵѾ˼յɱ襵ЩˡȻ֪ϲ˺ѾˡɱȻǵ
ϳһһ§ס˷襡صڿԷˣѾǰǸĵĹˡڵ㣬ֻҪŲ̫ǿߣѾȫԱʵ֪ôһֱΣգȵĵľ㡣
֪ҵȻ֪ÿһΣ㵲ǰʱҶϣܹΪֵеΣաҺԼ㣬ȴڸ鷳һֱûֹͣϰڲҵߡ襷ڷϵļͷߵһȫΪ㡣
ӵһǡо΢΢һЦԶ㣬ϧǣϾˡ
˵꣬žͱƿˡ̽ͷ̽ԣһ׳صǸ費Ҫҩ
һЦˣɿŤͷ󵨵㿴Ҫô
󵨰ģͿô䣬ҿ϶ܽҪҩһǲҪ񲡷ҩ
ҩеͷԡ
˭ղŶּӺ˵˵λˮģ󵨺޺޵ص֪֪ںڹؼ׶ΣȻҥѵóҩ
ۣԭΪ¡ף˵󵨣ڿ԰Ҹղź˵Ļô͵ˣڶ޻̸˰Ϊص
㣬㵽ôģȻȥɽ֪֪಻̫ãŭðȥǧϵѩɽϣ
ʲô襳ԾصҪȥɽȷʵУҺĹȷʵС෽Ĳҩġ
⣿üֻǿɫһֱ̫ãȷʵ֪ಡϲأ
ɫ΢һ㣬⵹ûУȷʵ̫ʺȥɽ
ϳߣܲȷû£
ɣ׼֣ӦÿԡΪʲôҪһȥüʵڲУҺȥˡ
Ϊܹȡһ̾һ򲻵ѣҲȥ
Ҫˮ΢΢ü
ϵͷǵġ죬Һͷ襡ƾ˻һռԡǹʽϣǽƲɹȷһµķΧӦܹΧСʮڡ֪ԲʮȻǱȽϴķΧҪܿϻĶĿǸôֻķˮѰѨʮﷶΧѸٶλʪλá
ѵڵͼϲʵؿô˫ü
ҡҡͷҪӦ磬⿿ͼʵֵġȷʵУǻİ취ôÿһ˶˵ͬҪģҪֹҲӦð̫ķաһоûˡ
󵨳ĬƬ̵㲻˽㣬ƢһҪȥġǿҲסڿֻǰóֵ׼ˡ
Уȷʵ⣬Ըλᡣҡͷص󵨣ôҲΪ¼˺κͬ顣
֪ءʱһɽҲһ뿪ҵߡ˼һµֻҪ׼ӦԵļҩߣӦò̫⡣


571 һ
Ҳ֪ƢһľǿԽȰֻԽͷҲֻܿˣϾһҽʱţǵɽѰʪʱĵöࡣ
ڶ糿Ϻƾ˺;һоһõݡĻϵһ㣬ض·γһ״ĺɫ켣
ƾŴ˵ĻϵͼΣԷϵһн켣Ҹʮʱ֣Ҳ˵ÿһ֧СӶڵͼγʮ㡣ͼϵÿһ㣬ͶӦĳضʱضλãҲ֪Ƿã
ϵͷҪľ
ŷϻĿʮһ֧ÿһ֧ʮλãɾһʮλаƲ֮һ֧ᷢʪƾ̲סͬʱһʮݼ̣ǷǳӴļһ˾ҪסЩݶѵġ
ҲһˣǷϡš΢΢һЦ
Цˣ֪ϢƵĻͬʱһʮݼֶ̾Բ⡣֪Ϣȫ֮¡Ϊÿһδֿ֪ܣҪļҲɱ㣬ҲǳĻɻҪġƾ侲ص
ˡңһĹֻɡΪûôǿȱļҶݼһʵΪһбһʱ֮ɣΪֻһʱ֮ڣǵλòԹ̶ǵλþͻ仯һнǰԳңڶѡϵصİɣһнˡ
ƾŷϳĬһҪʲôЭ
ǰһȷʵѵĻǿ԰ֵһЩ襹еص
ϿҡҡͷһǰﲻκæңֻҪϵλü¼æĻͺúþϢҵĽͿǵˣ
ϡ襻˵ʲôѾЩ¼˷䣬ҷְŸסˡ
ƾס˷襣ҡҡͷȥѾˡ
ǡЩص
ûпǡϱǶסڼǶû·ΨзǰƾҧҪľǰƽ붨̬ڷ֮ڶԣҲ뿴Ŭȴһ̬ŮǱоԵģ㶮ҵ˼ô
Ȼͷõģһᾡġ
ȥϢȥɣСʱʱ䣬Ѿ״̬ƾص
֮ƾϣһ̫Ѩ뾡ɣüͷȴһ֡
Ѯ˿ƾصѾʼˣ
ƾͷû˵
Ѯһ۵ôѹ󣬿ɲʩչ״̬
ͷģֻϰѹԴӸ˶»ᣬҾϰѹûѹҷϰߡƾص
Ѯͷ£λм㣿
ָʲôƾü
ϻ֮ǰҵʪĻᡣѮ
ƾЦһ£˵ʵڵģûжٰա»ȡ̬֮жʱΪѾʧȥˡ
㻹ˡıûж»ֻ֧֣ܹ֧Դԭ»ĸ߲һԹۣ㻹޷˵ˡΪʲôѮ̾һ
أΪʲôƾżѮ԰׵
ΪҪֹ¼ѮļӣѮо͸ú塣쳣İֳ˸Щǿзϡ֪ôѮ˶ʮꡣֻ֮ǰֹ¼Ѯǧħ䣬һƳѮҲûдڵıҪеѮߣŻħ֮еõѡѮص
¼֮ɢѮƾ
ǵġ˲һѮѾӦʱ䣬Ѯȴʼڳ֮˿ӦʱѮСͺʹǧķ⽨ƶһҲܻصǸˡЦѮȻڼǰ״ͳȴ֪⴫ͳѸࡣΪһӣҵξǽһСֹĴѮµӡѮصܹɹôѮӴʧ
ƾͷҪֽǧУⲢסǹ֮ʲôûУ߹»Ǹѡ񡣡
ѮЦˣƾ׿֪֮лѡ㻹»ô
ƾĬһҲᣬҲһǻᡣ˭֪أ˲κ˵ڶѡĻᣬЩҪһε¼
ѮͷǵģʦܹɹĻǾͿ쿴Ľˡ
ƾ̲סͷһ۷Ϸյķţû˵ǷѾȫˣоκεֱһƬš
ڵķڷɿؽӡѾһȫҵ״̬һλ꣬תһһš⿴Ƽ򵥵ţÿһıž޴ϢһԷʹʵ֮еֿԡҪľǳ˿룬ͨӵϣȥֲܣѡȡӽķš
һ̨ƵĵԣȫѾת˼£µһǧʮ֣ݻŸֱ仯Ȼɿܴ˺Ŷݼף֮Ϊ澫Ѿסڵ״̬Ҳᾪ̾ѡܹ֮ϳԽˣֻĸ׷ǿ»λһˡ
ʱһһţϵѹԽԽ󡣴ݳĴԣĵԣҲΪڴ治ˡڣϵ΢΢һһɹɿ񱩵ķθķɿʼǿѹסеѪסһѪ˿˿ƵѪˮȴıǺ˳
ϻ۾۾ͬĻ档˯ڵѪ֮˳ԴԴϵ֮ѭµĻѼֲȥˡһСʱȥˣ֮ݡʣµ֮һȴԵΪѡΪѾڽӽˡ
ƾͼѮȻڽصȴţϵķԽϢǾԽеͽǡ
ڣƾͼѮɫ䣬໥һۡΪͬʱǸеһӴڷϵķӿǷϷķҲ赲ֲֿ⡭⾿ʲôƾɫ԰׵ص
Ҳ֪ҴûôǿƺڲѮ̲ס


572 
ãˣƾɫ䣬һץסѮôѾԼµ϶ǲɡ죡ȥ󵨺
ѮͷתɱšûܳȥҲѾѶϵƾŭȵŸʲôţˣ
ǻ֪ôһ£ƾҡͷռԵĹؼʱ̣ŽȥӰռԣᵼһɣɸˣ
ҲܾɿŰҪʲô
ԣйŹ֣Ѯü
ɵҲ֪йŹ֣֮ôܻᱬôռֲں˲󵨽ص
ѮҡҡͷǾصԭɡôӴʹݿˡѾ˽һӣ˿ûм˥ĺۼԽԽǿʢ˵ûʧȥʶҲûлԡǷˣĿǰڼţ
ܣղôǿѵΪ֮ƾü
Ҳ֪˵ѣѮ侲ƾô죿žˣٵȵȣ
ȣôȣٵȻƻ˶ˣܻغٵȥϵʬ嶼ˣˣٵȾʧȥʩȵʱˡ
ƾص˵ûڳ˵û̫⡣Լʱ仹ʮӡǱȣ
ں󵨷ȻҲˣҪžˣ˭ң󵨷ˣ˷ϵķ䣬þȫ֮ݺݵײ˷š
أûײȴӲص˻ǼѮӦ죬һѽס󵨲ͱڵϡ
ǡѼѮһ𾪵ؿš
ʱԹˡ󲡳ɫܲáȴһס󵨡ȵҽ侲һ㣡˵ûû£ѵûиоرϤĸоô
Ϥüʲô˼
ȷϤͨôƴǿʢҲǷķ񡣡Ѯͷ
Թͷȴоˡǳһˣ
˭˾ؿ
ԾĴʦȴϵӴ⡣ԹѹǰʱڼӼ²ԾĴʦΪҾΣҷǳϤǼҲӵôǿ嫵ǻǵðԾĴʦ˵ʲô𣿷ϵõľ
ľѮȻһǲܵطҶųĲ²ǷҵͰԾĴʦϵһѹһôϤ
ϵȷҲֲȻڼ֣ǾͲȥֲиŬΪСԹ˿ǽϵĹӣҧǱȣ
ɳϣδеۿ˼Σ֮УԼȴΪʲôһλҽҲе޿κΡ
δеʮӵʱ󵨣ڳ˶е˼ĽʮӶǶͬһͰڷϵķŴˣһƣ˳ɫЩ࣬Ȼƽ˿Χſڵˣ΢΢һЦڵңеӭǵļƣ治˼ƺûոǩ
һǰץסϢϸظһӲųһãȻˣء㻹Цóû
ƾŶһ
Ͽ˼üҵķβЩ⣬ٳˡ
󵨵ͷ̫ξ𣬷βܵѹȡãôǿҲûķθűȥŪҩ㡣
ϿЦãղˡҪżȻ֮ѧľֻһ氾һءоառĽҲˡϲĵ֧顣һֽݸƾ
ռĽƾЩŵصֱ漣ռѶȵ¼˼¼ûκξϢ£Ӳƾŷϻʮһ֧ӵλãƵ˭ᷢʪǾˡ
ƨˣһ᲻˼ġ˷ݶѾҪϢдˡӦܹ֧ӵ·ˡЦŵ
ȥϢˣղӰ죬Ҳûиƾͷ㲻԰ⶫôû£Ҳİһ㡣
ӣŻᵣġϻҲܵκβӰ졣ƽ͵ľһʦ˵ζʲôҸסԻҰЩ¼ȷʵ̫һ棬һҵľҲƣ룬Ϣһ¡
ƾͷõģһύúϢ
ϵ˵ͷ󵨲Ż˷䡣ƾϸռԼ¼ֽŽ˷襡Щֽŷһֽ˵Ѿ˵һʣµľƾĲˡ
ڷϵĵһԣѾѺܶռϽ˻ܹᡣ襵ĵڶԵ˺ܶࡣֻǺķСʱ襾ڵͼϻ֧ӵн·ߡƾ죬ڵõ襵ĵڶ֮̿ʼĵݡСʱ֮ͶĿڵء
ųϹʽһξѵݡ
ƺ֪ʲôʱƾݵʱҲӷ߳ˡƾĬذеĵݽݸ
ɵƯ΢Цŵ
⻰Ӧ˵ŶԡûĴ㣬ȷҪһϢһǸ޷ô̵ʱ֮ɶʪݡƾ̾һ
ϵͷһЦλڵͼϱǳλõĴ
ƾͷ˵ϵǵͼϲҵ̶λãλʮﷶΧ֮ڶ˺Ȧеϣ˵ѾˣҿԷǳ϶˵ʪضһȦ֮С
Ȧλ֧ŷϻĿСӣнΧ֮ڡҲ˵Ǳ֮ҵʪŵһƽʱ䣬ǵо·߾ͻͿСӷغϡҲǱ¶Ļᡣϻص
˵֮ڣǲҪ򣬻ҵʪѮüʱϻ᲻Щִ٣һ;гµĻͻᵢˡĻǿܾҪϻʦˡ
ƾҲüУˡҲʺֵ
ҡͷǱѡһʱ䣬ŷϻһʪǾͻǳİɣҾҲδҲ硣


573 ʵѩɽ
ʲͨѩɽʥӺԱǸԵ˹ɽ壬Ϊ֮ɽΪķʥ֮һӺ֮嶥ļѩǣɽıڶԳƣԲڽ״ϿճƣԵĪ⡣
ŷ̵Ĳ˼ţʥܾǰĹ£ѳֻأٵǼ֡ˣĲˣԶеĿĳͷʽ֮䣬ǿųʥذ档ûѪ֮޳ʥ֮٣ûз糾ͣ޳ʥ֮;ǧಢԽʱգͲϡʥһͽԣǿһʱȥԴʥ֮١
ʲ벢һߵɽ壬ֻѩķ嶥ܹҫҫĹâĿ÷ıڷֲΪԳƣԲڽɽΧɽȻͬÿתɽͽﲻɽµСׯǹߵŵ㣬泯İ͸ƽԭһСϪӴ
СϪһеĵطкܶЩеز۷桢ɺһЩðٻֻʲôΪЩڶһЩο͡Ⱥؾһÿ춼ҪɽҾһЩزɽĴ˵¡Щ˵ȻŷϻĿӡ
ŷϻΪѰʪʮ֧ɢúܿȷ©κһطҲǸ֮ľԶϾЩ˶ְҵ̽ߣ˽µȻʦȴŸֹݵڻ̽縻ҵ߹ܣңƼңЩ˲Ķ㣬˵ҲľӢ
һЩ˾ۼһעǵнٶȲ̫죬ÿ쿱Ҳ̫㡣ϵгʱϻἸ֧ӵļ϶ʼǵ̽Ѱж
ôϿԶİɫɽ
ҹͷЩӵصˣ֮ɽʲ롣ҼǰΪ򵼵ɽӺɽӶѴ󾢻Ǯй˷Ҳ˸ֵɽ׼֧ɽӵִɽ״Ӫ֮ͳͳ˵ǶͷΪһͬԭǳʥɽֱģ˲ð֮
ϵͷԶɽطȷرʵԲġ
ҹʼй档ǮģȻܰ;ϡοҲʲôϵŮ
˴Ҷǵλáƾǰֵ
ɽϷ󣬶Ҹо䡣˺ò״һƾָŵͼҪȥĵطŷϻĵھźſӸΧŷϻ֧顣Ҫ밲ȫǾͱƹǡҹô
ҹӹƾĵӵͼѩϣֵӵͼûʲôôɽϵ¶ȺܿͻᶳĻ˵ϵıóֽʵͼָŵͼҵλĶ鲻幫Ҫ벻־͵ðգǲɽϵĵ·Щ·תɽͽýŲȳ·ǳԣκ˶ע⵽ɽߣڸ߱ˣˡ
ü·㻹ʲôð취
УȥҹָԶǸطƶͣʵɽƺƽֻѩķãʹÿȥЩˡߵǰͻᷢʵûô¡ȫһ·ϣߵǧϵѩߡ
ﻹѩߣҿѩٰЩǵص
ȻǣǻкԶ·Ҫߡҹϳصıǧϵĵطѩǿᾧ״ıѩǵԤ⣬ϻҪܵҵн·ߣǽϾͻᵽǸ򡣲ܹܿǵĶĿ൱ΪǶȡʱ䡣
ϳĬһ֪ʱж౦󡣵Щԥؿһ󵨵ôܼôһαãԸλᡣ
󵨵ͷĿǰãǱϢİɣһʱע
һ˾ͼӿŲϱΪܿͻᵽѩɽĽ¡ۿŵʱ򣬾ѩɽǺܽû뵽ԶľԾ˲һСʱŵһ·ʵ·߶ͶѩʯϽѺܶ࣬ΣԽϴ
֮ȷʵҹ˵ģϵ·һλ¡Ŷռһԣָ֮ͻҹָ·߾˵һ¡ȷΪʵ·ߡ
ХþɽϣҲл̽յľ飬ȻɿϢʱóָˡҹһڣ޵öѩصģôŪȵģҿû˹¯
ʼҲǷ·ȵġ
ҹһ󷢴Цŵ󵨺˵˵Хɽʦɽط˵Ūȣ˶ϡ档ĺȰɡ˵˼ϣߵ˷襺ߣݸǣλŮʿоΣ
áӹϣص
Ƿȴóɫãниߺ˶ĵɽ˵ԭӦͷŴУˮסˮסŻ¡ʧߡһǧϣԭӦͻħһ㡣Դˣûκΰ취ֻܲϵȥӦԼҲࡣ
ĸԭӦಡ˵ǷǳġҲ֪ľǿûж˵ʲôֻǳźͷ˵Ļᣬ襶չ㡣
ҹֻϢƬֵ̹ǰ濴˿ΡعԷϵǰ·ܺ񣬲̮µΣաᣬǷƬɽܰϻ˦ˡ
ϵͷһк˼ǰһʻҹڵĽȣʲôʱܹԤص㣿
ҹϣҪɽϹҹ׼æǧѩ
ѩ΢΢һ㶡
ǵģ¹ѩ֮ѩرôҼѩ֮еĵɽѵôҹ̾˿
ϵʱͱˣһקסҹôҵȫĵطܹⳡѩ
ѩ԰쿴Ԥѩİֵص˵ڵãô֪ѩ
ϳҾ֪ղһԣнķȻȷΣյζˮ֮أԻֽˮɽϵ¶ȣֻǽѩǱץʱˣڽѩ֮ǰﰲȫĵص㡣ɽϣһѩͽҪǵ
ѮɫһԤֻԤһЩгеɽӶ䣬²ѩĲ˵ϵһ׼ޱȡȫжϡ
ҹȻкˣǼӿŲֻҪ֮ǰϵԤĵص㣬Ǿʱҵȫĵطܿⳡѩ


574 ѩ
ϵȻѵذɽ䣬ѩʯԵ÷ǳʹ̵ĸɽѥҲòοҹһǰ·һ߽ǵؿաڣΪĵˡƲļӺ񣬿пʼƮѩ
ҹͺӿٶȣڴѩ֮ǰϵ԰ȫĵطǺܻܿ
ƾûôذɣѩԽԽȥȥĵ·ᱻѩˡҷĴѩҲʼӰߣܲھͽҵܵĵط
ҡҡͷǻ£ûܹܵĵطҾ֪Խǻ£Խ׶ѻѩҲģѩľҹģϵ档ԶͰɡϢŻͷ󵨵󵨣ô
ѩԽԽժ˵Ҳӻʾû¡߻ͷŮˡصĸԭӦͶӵѾԽɽ·جΡԽǽӽߴԽǿѩڻĿϾȻܷۡײÿǰһԵüޱȡ
ХȻһˣվԶĸߴλɽʦԥһ£ȡһֽֽӭȼգ˶پ֪ǲХ˷ڶʱڰѷĳıˡǿиıİ취ֻܶʱ֮Чһľһָֽԭ״̬
ߣҧһǿЩͺķ襡Ҳ⣬ק㣬Ŭʵǡ
ֻ˼ʮ׵ľ֮󣬿ٴα𡣲ХЩεҡͷĻǳ죬ƺ쳣һֱڱáҵĶ̫á
ϵͷû˵϶ԣȲϲХϰָ֡ÿ˵һ仰ζŶ˷һ˵ľ߼ʵڡֻһ汳ųؾ޴ĵɽһ滹ΪԭӦķ襡ϸоԼҲ쵽ˣǸ߸ߵɽƺȻԶɼ
˼ʮӣѾԼʧȥʶˣ˫ֻŻеĲ֪Լֶܼáм˦±ϳصĵɽ֪СкܶƷˣǼ㵽ɽҲѼȥӵǱѡֻܼμѵ·ˡ
ͻȻ䣬ˡզꡱһںХķ֮УǿܹʵӦǷǳ춯ҹȻһһֻܾèһڲصɽǳϤѩˣǵϷ
ѩˣΣȫſ£ҹֻͷһ
ƽɽϣһ͹ʯҲҵʵδһԥ֮䣬ɽѾһƬѩ
ѩǳһѷ죬ţ޴ѩ忪ʼѩ»ĹУѸٻٶȡǣѩһֱкµİɫѩƼХɽ³ȥ֮һнɴ
ʮǿ̨磬ÿ32.5סѩȴܹﵽÿ97׵ľ˳̶ȡ˶ٶ֮ѩʹÿƽ׵ı棬ʮֵϸûЩ壬ܹܵס޴ĳֵطѩǻȷһ£ûľˡ
ХƾѮ˷Ӧ죬ٱܣƴԾࡣںķϺ󵨵˾ûôķӦٶˣǲֽýҡοקŶ֮еλŮԡ
Ͽ϶ѩ޴ĺѾʹ𡣻ǻҹعٿһܣʮ״һ޴ʯŷǿʯȥѩϣٶԵ˵ġɽϳµĴѩٶȼ졣գۼѾԽԽ
֮£ֻܷѷǿ֮ͼȥקʱѾˡϿһֻۣܷԶʹܿѩҪ򡣶Լȴ˲ͱѩûˡ
ϣ˺ѷεĺ˲ͱѩڸǡѩٶȼ죬Ȼ¿壬ѩٿȻһ֮һйסûɽ֮Уֻо޴ĺȻɽصٶ֮죬֮ƴرɫ
ɽϵһжںĻѩ֮¡ҹӻѩ֮˳˲öͷѩ̰غһʵĿһĲХƾҲѵشӻѩԶ˳Ƶĺæȥѩµ˳
ɫɷף嶼ſѩֵıһʯ϶֮Уֻ㶼ѾѩɽϹؼʱ̵һƣǰʵıԼһ
Ѯܵ˾£ٿΧĻѩԵķ˳
أƾɫغ
֪ӦҲڸңѮҡͷ
ͻȻһƨ˵ϣ૵صˣˡҿѩȫسˡֻѾ׹ɽ¡
ƾͷ˿ɽ£ɫ䡣ĸ߶ȣôǿĳϱɽϾûдĿˡҼʹ׹;ûײЩӲʯʹţôģѩͷ϶һСѩɽˡ׹¶ȣʮ¥ߵĻѩ£۽ֻǹ̶á
㶣ˡƾҧ襺㶼ˣֻܹǡŴӻ֮лعĬĬתΪ襺ʩȡ
ˣô죿Хѵص
ܣϲƾعնصСͱǿиڵǿޱȡǾԺֵġܱɽ£ҲڸĳѩѣǱҳ
Ѯָһ㣬üҾȻ㲻ķλô£
ХⲢ֡ǰķҲֻ˺̵ܶһʱ䣬طƺĪӰǵҲĽӽʪҲӽˡ
ôǱҵϣƾҧ
ҹĬһЩɬصĶȥң֪˵ѽܣҲһʲôˡ̶ֳܵѩֱӳĿ㡣
һšѮҡͷ¼ϵܾ
ûѹѩ£ҲֻǼӵ顣ҹҡͷǲ֪ﻹãҪɽ£ղŵѩԶʮ¥ߵĻѩûܹѹ֮´ġ
ƾҧҲҵˣҲҪҵ塣޷ȥԶ
ʱҲѾתһѹҪҷϣʲôﲻסس󵨿һᣬȴҲ֪ôοһ˵ļƻͻѩ״ˣΪؼǷһֱ֮жȺ˵ӡʧȥ˶ԵЩãȻ֪룬˵һصĴ


575 ѩ
ʲɽȻԶԵʥ಻¡ƾͼѮ˵Ķڻѩ֮УѾ˼СʱƬѩ֮ƴѰƾѩɫ÷ϣȻŬѩǾһֱ⸽ÿһѩȻûзϵټ
ƾȻ˵ϣѾƣٱκλˡڿϵȷǱǳѩ׳ɽȣɽĻѩ֮СҲˡƾЩ֣ѵóһ֧̣ȴѾѩˮݵòˡ
ʱŻȻԼѾʪ͸ˣ֪ǺˮڻѩˮǷģղһֱڼ˸ߵĻѩзţѩˮ󲿷Ǵġƾ̾һţڵϡ
ˣ߰ɡҹЩɳƵص
УҪߡûҵϣﶼȥǲܾŭȵ
֪֪ѹҲǵġȻΣաѩĳ֮£ܶɽʯҲܲȹ̡ڰɽҹ֮٣ҪôɽҪôϡǲĿĵѰˡҽӦ֪ѵѾʱֻ·̶̵ļӡڡҲ÷ϻĿܣ򵼣ȻΡֻҪһţͲҹ
˵ʲôôܻ˽ǲôġŭȵ
ˣ󵨣ҹİɡǾˡƾѵص
ǶˣôܺãҲʶǡ߰ɣһ¡ҧһˣҲҪҵ˫ֲϵŵϵѩͷŭһģ
Ѯһץסļ򣬵ߺȵҽ侲һ㣬ȥģһ˼ҲҲϣԼôٿ襺㣡襻ڻ֮У㱾ಡˣô죿ûȨֹ£ͬܿ
󵨴һͷһۼ㣬ΪĹȶʵķ襡ѩϣժסͷǶ֮ͨ䡣
Х߹ļ򣬡ˣ󵨣ȥˡǻҵϵģһҵġ
󵨳ױˣ̱ڵϣر֪ۡҲĸǷʱˣҲ֪ѩ´ļʵ̫Сˣʼջһ˿ϣڣʱƣһ˿ϣҲԽԽãҹ̾һӵϲ󵨡ƾͼѮҲһߵķ襺㡣һٶɽȥ
ȻҲԾʹɽûһԸߣ֪Լʲô
ѩ֮УͬһֻߵĶúǶѻϵѩȴʮֵĽʵ˿˿ƵĿ͸ѩķ϶ķβûб嵽ɽ£ڰɽλñһʯסˡҲżһѩڸ˶Уܹҵ񵴣ѩͷǰԭӵըʱĳǿˡ
ǿĳʹ׵ĻˣѾһּ״ָ̬͵㡣ֻ֮ڵȻڸתά£ʹڱڻѩγһܴĿնǱһ޴ĵ֮СԲܵҲǡǳ˵ĻѾΪڳѪˡ
ǷϵһֻʢҰޡѪѣ缲ȴʱ򷢻ӳ벻áѪѵãڵ쳣ڲϵزԶתЯһԴԴϵΪЩ쳣ڷʧȥʶʱԵΪԾڲߡ
еķѧ£һǧʮֵݡһǧʮ֮˳ʮϢ޲塣ڽ󵨵һܵȻôָڵѪƽȴѾ𽥱˳
֪˯˶ãֱڻѩˮоЩϵָ΢΢һ£۾ʲôط૵صƺû֪һѵˤʱ˵˾׵̼ѵػһ¾ȻЩʹȷʵûд󰭡
һ漴üͷͻȻоԼʹܸеʹǺ£Լĸо𽥻ָϿһܣһƬû˿Ĺߡ浹ùһ²֪öˡҲ֪ǾôˡҵøϿȥҪᱻġ૵ص
ŬҪֻҪһʹ亹򵥵һֵĶ˺üӲɡѵذó˴žһţܿ˿
ȫѩԼǱһž޴Ĳϼ֮Сֻⲻǲϼ룬Ǻѩ΢Ļ⣬Լ屻ʯм䡣
ʯϷǰѷϵķ˲٣ȴҲεؿʯ϶֮СЩԼӷ׵ķֱźܴĵɽĻҲᱻһֱȫòǼײѾˡ
ϱȫܶ뵽İ취һֻ֧Լ壬һ߼ѵؽ⿪˷Ȱ˳ȻٰѷҷϳټѵشϡһУѾǴˡ
ڴڵغţĵϿȥѩȻ治˶ٿȥһȱϢôºķѸֻõĴͼҵѱ䣬ʧǣ϶׹֮ʧˣͲߡҧҧֽһָڵϻһĹ󣬸Цһֻּϵļʯӣͼϣݡһ֮΢΢üԼҲࡣ
ҡϼѵһüҲĻѩоǳļʵûй߿ǺٿĻѩǷҲ֪ȵʱԽãѩͻ¶ȵ£ԽԽӲܼȥѩһˣ͸ڶˡ
Ϲ˲öˣҧָȥҲĻѩָϵѪѵػһܲܳȥͿˣӵһ򲻴һҧưѪƵͼϡ
ѩɽϵıѩǧ겻ǼΪĹˮ֮ԣȻˮеˮָˮסˮľڸʲɽϣɽʯԡɽ֮ǧˮӢĿǰõѡ


576 Ů׵
ѩ֮УϵĻµڽЧѪҺɵͼǺͷһ˿˿ͼ֮Уͼ˸ʲ֮ڲʴżʵѩǽγһбϵѩ
ѩǽʼۿɼٶڡѩ֮ĻˮҲѸѩ֮ӣܿ˷ϵ˫šϿǰȻڿڵĻѩһš֪ԼжڻˮûԼ֮ǰȻûҳ֮·Լѩ֮С
ѩڵԽ죬ѩ֮еĻˮԽ࣬ʮӷϵİѾѩˮ֮СС֮ˮѾ˷ϵľѩȻûлֻӾһԼƯѩˮУʹԼͷ¶ˮ棬ƽĺѩȫܷ⣬ѩѩˮȻǺܿ죬ǴˮҲڲϵ˳ѩ©ĻֻԼˡ
ڱѩˮ֮Ҳһ顣Щѩɽ겻ǣǳ֮ءϻѩûԼͻᱻסûзһѩ֮к粻һ¶ȱһ㶨¶ȡڵڲϵУʹڳߣҲʹЩˮûзᡣ
ѩϷѾڳһܴĿһѩڲϵǰˡһ߻ˮһǸ߿ȥѩȻˣȴȻڡϿЦһǼһ֪Լ˶ԼͷĻѩʮϡ
ϷתǸڳѩһѾʵֱۣѵѩ֮СѾͨݼȷˣѷλȻ֪жԶѩˮԽԽ࣬׵İ취ͨǿڻѩȽϱա
Ȼûйãһ޴춯ˮﱻͶʲô޴Ķ֪ǸѩˡôʱѩˮݣʹѩĶʼ̮ҿһͨڻѩΪխԱܹܸ
˳һֱǰѾѩˮݵþʪһֻȻܶȴԡǰ棬ýƴѩǽúѩ鱻飬õٶȡ
һѩǽȴûеű˽ȥһϲ̤һֻŵϲĻѩŴ̹ǵĺ͸Ŀ˶ſŲˡϢţһЦһֱЦЦΪֹ
ȫɸеˡʮ׵Ļѩ֮£һվǻ˹ѩֱʪ͸ģղѩ֮лáһһ̾ѡ
ãȥҪģתһֱֻѾʻûָһֺֻ˫ȱ²жĻˡұѩңǻ
˶ѨûѩѶڸסֻʣһͨСڡ̫ˣûлָ֮ǰܳȥֱΪϵıѵѩʳʲôȫûˡƫƫʱҪ
ϼѵڴһڴտҲһڣĶȴȿڴաǵԼĶѩﻹùУڴŶͷˣлˡ
֮£ץһѩѩڿڻһ߹ᴩԼʳθصĸԭӦͷʹüҪըˡѩѾͣˣҲѾˣѩﶳɪɪֻԼܹ˳İһ
ϵȻҲ֪ǲʱĹԵʣÿһҹٵʱԶһСĵ̽ͷһۡԶɽһƽĵطһڴʱ񣬻ΧһñЯ豸ʳͿȡ
̰ͷ˻ϸŶЩ̸ǵĿ֪󲿷˵ӢǿӢˮƽֻ䡣ǿȷЩŷϻĿӡΪЩװͨĵɽߡʮ˵ĶЯСͷǵʱӪع硣ҷñһţҲ֪ĿǼֵƵĸߵ
ҲֻŵŷʦǲŻôݳޣôӵĻ»Ÿߵĥȡļһ£֧ӦʮĸˣʦֻӦǵĹӶԱ
ʳ΢΢һЦţţЩʦүǻﵱȼˣбҪǳԡ
Ҫƽʱŷϻʦ϶һ¡ЩŷҲһ¡ģʳ͸ˬЩǷϻȥġ侲ؿ˿ϵıڵȴһʵʱ
ʳܹƣһ˸оɣʳ֮ķɻ˸ϢȻ˳Ա֮󣬿ʼԻɽֿĻ͸ԭӦ£ǻϢú硣͹СʱӪص˶ӦʼϢˡΪ˽ԼԴ֧ӵķҲʱֹͣ˹硣
ɽڵʱӪطǳȴǺܰҹ֮еɫΧİѩӳӪԻȽŵѩŶӪȥнĲرÿһ̤ķλιҺһӰһ㡣
Ӫʮ񣬷üһ£ѡһ˹ȥǳƺѾ˯ˡǸҲλõһסʦ϶ݣ˵Ⱥ˵ӡ
ԥһ£һҧһģɴСĵһè˽ȥƺܾһԣӢȵʲôˣ
Ůˣһ㶣룬ȥݺݵѹס𺰣ҳҾɱ㣡ϾʹԼԵ׶һ㡣ǸŮ˼˯û취ľʽĵɽ˯ǳ̱ů֮󣬵ǰԼ֫װ˴ˡ
㣿ϣǸŮһ£Ȼ仰˵꣬ͱһʪĲš
Ů˭ǸŷŮŵԣŮɺŮ˺ΣգǸɽ󣡲ɺһ澪δһ˯֮Уùƴķϡƴѹסķ֮󣬷ϲҵһԵĵɽɺ˴˯˸ʵ
ɺ˫ͬˮ۾һ˿塣ΪȻķ·ļһҪʲôɺȥ붯屻ţ뺰ﱻţֺ
ʲôµɡ첻µزµŷŮף·ƵйߣЩˡ


577 
ɺĵ黹ûзֵǣһ߰Լѹ⣬һ﷭ʲôƺڼɺɺ͵һˣѵһﻹǸ̬Ů˵·Ȥɺһţֻϣ̬Ҫʲôӱ̬顣
Ĺô࣬ʵǶ÷ˣҲˡɺ˯µʲôľԱߣﻹܵôࡣȰϵʪ·˵ҲûʲôŮ֣֮඼һӣŮ˴֮һӷס
һ߷һߵ߶֪ôǰŷŮԵпҾڱǰ̬ȣΪҿʼϲŷŮ˵ˡйҵһ߰ߵŮˣ·Ҵʡɫ˿£ʲôԹԣ濴㻹ǸĿҰԸŮס
ɺţƴȴ¶̫𷶽ϵĹע֪ᴩŮ·ļһﻹʲô¡
ȻĲ²һҲûдϻ꣬̽ͷ̽Ե﷭һ߷ɺİһߵʲôˮ࣬ױƷ찡Ϊʲôطѵ֪ʵõĶôŮ˵ѵıǵĶӻҪô֪֪ΪһŮˣʳֱǷﰡ
ϿԼѵһƿƿ޹޵ĻױƷǿЦáʳĶѵɶûôתŵɺתͷŷ֣ɺ컹ţҡҡͷ߹ȥһѾ˶ס
˵ʳѹ뺰У֪Ҳл˵ġ
ʲôʳɺЩͿؿˣ֪ϱѩһ죬ֶ
ʲôʳ⣬ʲô߰Ĺ֮ࡣѵʲôûôϵ
ɺŷϣһתҪʳǣ
ϸһͷȥɺȻ󺰣ûӾͱסˡʼҵעûȣİ취׶԰ͻˡɺŮףٲʵɾڱһЩõֶˡɿɺʺӦǸˡ
ôɱңôСɺص˳۽ǹѾˡ
׳հҸղѾ˵úˣʳԵģ㶮εصֻǶӶˣҵԵģɱֲǺΣ
Ҳȥ֪νŮˣȥҵһڵĶεתɺ˵ĳԵľǣ
ɺæͷҼʣʳûʲôʳ
ȻŮ˵ıθҪϾԼ챻ˣ֮£ǰѿһ߽һߵﻹҵʳ˵ʳܲ˶Ҳԡ
Ҳ֪Ҳ˵СǼסһġɺҵʳҲӲġ
֪ôôÿһԳƼʵŮԣ˽²ŵʳġһصΪ󲿷ŮԣǼֻǸ˿ģŮȱĵĶصٺãҲҵ˵תһһӡ
ٺ٣ţɣɿȻơơһеǣǷ̵Ĵʦ£΢΢һЦҲ˺װʹ
㡭ɺû
뺰УҷһҾͰơƹ˹ص
ɺҧӲģкܶˡ
ʼ磬ںصΪʲôҪӣᶳ˵ġôůгкȣѹ˵ŮùӸңҶߡ
ɺɫˣǴõʳ㻹ôҾ߰ɣһߣҲ߲ˡ
ϸһ߳ţɣһߺơơ˼һ⡣ղȷʵǶˣҲˣԲ˼˽飬Ĳ̫ðˡҪǳԱ㣬ɺ·ھߣҲǲԡһŮ׿϶ȡӪضᱻ
ôһˣҪٴŷʦ׷ɱҹӲԶͻᱻ׷ϡԼĹһֻΪѾʣ׵ͷһԴŷʦȻǲǵġɺôһǻᱻ֣Щŷʦǻ֪ϲû
һǿ϶֪ͨϯʦ˹ôʲΧʮ֧ʦ飬Լչ׷ɱһԼӲƾҲΣա
÷еͷۣ˿һֻһɺ֪һ׸ôˡɱҡҡͷһɱˡɺϻҲǸݵĴʦ֮˷϶ҲᾪϻᡣʱһģҲǱⲻ˵ġ
һӣɺֱë˵Ϊ뷨еŹ֣Աˣ뵽顣ɺֻϣ뿪ԽԽá
ͻȻһЦɺڴźϣҳԱ֮󣬾߰ɣ
ɺĬؿ֮һЩҡ
ϽţɣһơƵҲߡ
㻹ɺ仰˵꣬Լ;Щˡæͷ۽͵͵۲ŷϡ
Ҹղһ¡뿪̺֮ȵĿǰٷ֮һ١ֶӻ£Ҿ㲻;ǳɹŷϻ׷ɱĿֻвٷ֮ϻصҲߡһҲ㣬˵ˣҼȡ״̬ǣԱ㣬˯һ㹻ܡ
˯˯һɺһţɫЩס
ȻůԻз棬ֲ޵̺˯ܱ˯ѩǿ΢΢һЦϻˣҲλʦϢΣյĵطȫĵط˯뵽һϻɺʦ˵أ
㲻ɹģӲˡǿɲֹһ֧ӡɺҧ
Ȼһڴ֮ǰ뿪ҲΨҲܷġ֪ϻ֮УŮһֱǸĴڡΪŮ׵ǿףԵ˹Ҳмɵ֪һһҹҲûкȡڶߵʱҲûֺô룿ЦǾ֮Ǵȣ˶֪ºأǳң
ɺĳȻ֪ܵϯʦ¼ɵˣʲô³ϣʵ̫ˡԼװûȻ˷ϣȴԱϯʦԼɡ
ɺӣ֪Լвɹˡ˸ȴǣ˿ڣ۵һüЦŶɺɺŮס
ɺȻһſھҪСϱһһֻ͸ѩˮޱȵɺһδڵĺȣǺ㱳ȥЦ֪ӦҲ͵ӦȰñйľٶٲʵ˯ҾͰ˯ҿ˵
˵ɺᵽһԣԼźĽ˯ȥ


578 ˼֮
ϵ˯ˡɺô˯ţһĽ챻µʵʵ붯ˣ뺰λŮ׼ֱÿ챩ˣֻһ˫ɫĴ۾ݺݵصŷϡ
ͻȻңҵһѩػĿߵɺǰ˵ϡϿһ۾ɺϵͷͺöˣе񱣬˵ŻоܲɺŮס΢Цת˯
ɺһΣֱ죬Ů׾һҲûӡֻɵۿŷϺ˯ôãɺҲˣָԭشҲЩȱʱҲʼ˯ȥ
ѹʱ򣬷ַѾˡȻ˯ԼϵĵɽҲ֪١ŵĻĿ͵ϵʳƷװơƹޣĻԼǲһجΡ
ɺһ˯ȴȻԼû·˻ȥһİԼ·ˡڸô졣˶г׷һôϯʦͣһȻթһ仰˵ˣϯʦ˹ȷŮĻ¼ɡ
ŷŮ׾һֱһɻ⡣ǵ쳣츳ǶƿԶס֮˶ηЫһ׶ҲĻ־塣ʹɺЩŮϻеĵλǳ΢һ˹ҪǵһϷǡ
ıʦ֪Լй˽µĽӴ˫ûκ˵뿪ѱϯʦ˹뷨˵ĳǸһ¼ɣŮŶܵϻİдѹ
뵽ɺԥˣΪŮŵ죬ΪءȻͬϻĴʦͽɭ˲ͬɭϯʦţҰ򡣶ЩŮ˵ҲֻǱõĹ߰ˡɺת׷뷨뵽ǵŭơ
ϣԺһл㣡ɺҧݺݵ
ϴʱûԶھϻ᲻Զĵط۲졣ϾһðյĶĲĵɺšΣﲢʮȷ
ɺ֪ͨˣôӪض̳ʦ׷û뵽ϾӪصĲԶšΣյĵطʵȫĵط
ɺֳĬô뿪ҲüΪԷ࣬װࡣӪҲĴҪϿβ̫ܣЩװӳǵٶȡƬ̣Ӫǿʼˣǲû˿ĻɧϵЦˣȻϣɺֳĬˡ
Է˵ǸϢ֧ŷϻĿӻᰴԤ·ߣһѰʪԼƾȻǿһϻתǻѩɽϼѰȥ
ʱƾȴѾڱԵɽˡһҹǵľƺõˡȻĬûԸ⿪˵һ仰翪ʼ襵ûиɹصĸԭӦ͹ȱе־㱣һ򻰶Ҳһֱ
ˣǰǵԤصˡƾһǶλǡ㣬׼ô
Щѵصͷû⡣Ȼô˵ɤȴɳơȻһ򲻺õڱܸԭӦĥ󵨽§סļ򣬵ܿģܿǾͽһˡ֮ǰһ¡͵Ϊ˷ϡ
صͷ󵨻ͷһ۷襣̲ס̾һȣķ襵ľ״̬صĸԭĿ÷ѩľȴŮ˵ܵشϵ˲
ѮȻĬţԹҲһˮХȻվñֱ˭֪Щʲô
Ҷһ㣬֪ҶѹҲһȻҪ顣ƾ̾˿Ǳץʱ·ˡǱԷġõˣǲô׳µġ
һȻĬɽߣ˻ѩʯûʲô·ѹ֣ǵÿһԵóޱȡͻȻǰĻҹֵͣ£Ѿѩߺܾˣǰһ·ıˡһߣע¡
ҹǳо飬֪Щı泣϶Щ϶Щʮһ׹УҪͼΪѣ׹Ҳ
˲ڼʵıѩǰУҹǰǣܿصΣա˷Ԥĵص㡣طЩ졣ڵѧϳΪȡȵγڱʴĲ졣Ϊ֧Ľ֮б׸ߵ͵⣬֧ıʱΪ׹ٲ״֮Ϊȡ
һ֮һƬٲ״ı˪ɭ֣˶ˡЩѩԡ޴ı׶ͱӨ͸һɽϵˮȻͨˮߣǶصòҲǵһμɵһʧ
󵨲ãæסΪһһȱ಻һ˵óЯָϡЩװڵɽ֮ǰ׼õģô
غ˼ڣҡͷȡ֣ллҺöˡóԼĺḷ̌ŷλ˿üطǳ죬ȫԽ˷ˮѧ˵֪롣
ŶЩѩɽƣʲôˣѮЩص
˫üͲȫĵطԭɽɽƣ￪ʼΪףѶвȴΪ֧ҲǰСᣬӲذסʹɡɽĺôߣϿݲڵѧ˵ϿҲһַǳɷ֮ءǽɽĵޱ֮Ҳ˵һпìܵġ
ìܵģƾɵ˼˵ѱ棿
ǣءȫеķˮĻѧ˵ɫ׵ص˵ĵطͲӦôڡˮ˵Ҳѧ˵ﲻڵ̫һȫܴڵĵطڷˮѧ˵ϣȫҲκκĽ͡ȫ˼֮ء
⾿ʲô˼ü̫ǹĻ̫ĳ̶ֳ˵Ҳĺгͳһĵ֣ôᳬԽ⼸ִڣ
ҸеŹֵĵطˮأǻ˾סլߵĹᣬԴеõָȴʼտ͸طﲻȴƺԸĴڡǻ˵ľҲߵĹᣬĳָΪԶĴڡȻһҲ÷ˮ˵أǷǳġ
ѮصҲΪʲڹŴҵ伮֮лһ֡ɽ


579 ֽ
ɽǲ񻰴˵ôƾü
Ѯͷݷҵ伮֣ɽһС֮ҲһϺͶԸʲȫһ£ңʲһȱΪɽΪɸʲķ嶥ֱµľ޴һҲ㹹ɵķָǷоı־Ϊ棬ż뻤ӡĳЩѧƶɽǷ֮еɽ
ʲôر𣿡ü
ⲻ˵ľĵطѮķˮȫܽһС
ֱǺ˵˵ĵطӣҿҲЩ߶߶ˡҡͷ
Ѯüֻ˵һЩѧרҶɽĿԼΪ
ƾ֪ѮѮѮһԻʼʿԾӣһ˸ܹӴ伮ԣѮĻδûеæӣʲô
ѮȻطͷ̡ӡȽ̵ĹСôǴӷ֣ŵжƲһ¡ʪڷбΪ죬챻ΪλĴߡҲ˵һйеĹԲáķˮ
ôܣԹҲü
ѮƵȱ𼱣Ұ˵ꡣǹΪǿܵġôҲ˵һзʽ֪תʽƣȴһ£Ϊһϵġ򵥵˵ɣڸʲ롣ǾǴˣȫͬķϰߡǵĹ߼ȥ⣬ͺҵʪ
Ϊʲô
ΪֻܿǱǲ˽ת򡣾ϰȫͬȴԷƣȫ޷ѮʲôͻȻ𾪵صˣˡ֮Ϊǽ⿪֮յĹؼΪ֮еһ࣬¶ϲĲáг̶ȣȴ˵ǵõġ
˵ʲô˼ѵҪжϳʪλã⻹˵Ҫҵǻôôй
Ѯͷ˵ҶԷˮҲԶ㡣֪жɽƣһǿ۾۲ιƣǿоı仯ʦ˵Ķô
ͷûǷˮĳʶ
Ѯ΢΢һЦҲ޷˵طˮԭ򡣡
Ŷô˵ҵкθۡü˲ǿҲԸúܡѮʦ̸۷ˮƺڶָ㣬ʱ;ЩѮȻǻʼʿʦѵ˵ɫʱЩ̫ÿ
Ѯûô࣬͵λӦ˵ֽӵĴ˵ɣټɽڽ֮У֮޴ڡǷǲҲԴĽǶȣһ汾Ǿǣʲڷǳϸ΢ɲĶ󡣶ʲô΢СɲĴأǸʣɽӣӲ֡λܹ뵽ʲô
ֽӡֽӡƾƬ̵ƺˡ־Ǵָʲ룬Ҳָ磻ӣȴָϸ΢ɼɽӣӲֵĵʣͿԽΪʲһܹʲ롣
ѮͷҾطĳıˡʦķˮǷӲõġǽӲ֡һжڲص֮ڣƾ֪ͿԽֹɣҿʪڡ
ѹֵһһֱΪϱǿԿסΪֳĸ֪ѰҵʪĹؼƾ˫ü
Ѿʧȥˡ󵨴ͷ
ƾҡͷܣΪһµƵ˫ΪϽҵʪһԷϾһš
˵ʲôϻţȻ̧ͷϲص
ƾͷ϶ţһµ׷Ϊھˣô¼ͲκáһҲ˵ġ
Ҳϣšۿܾ޴ѩұѩ¡֮£ĻͲһɡ󵨿ɬҡҡͷֻ֪Ǹô죿ǷѾϵʧȥ˷ϡķˮȴ޷ʹãҲ֪Ӧô
ƾҲĬˣȷʵǸ⡣Ƕûзֳǿĸ֪֪仯ĳɣǿǸ޷ϸ΢仯Ҳ˵ȻϵԤĵص㣬ȴʲôˡˣʱȱ襺廹Ǹ⡣֮ϻĿȴҪˡ
˽ѵľء


580 ؾ
Ѿû·ˡƾϻˣ֮ͻᵽ˵ǳΣա
ģҲʪôЩŷʦҲδؾܹҵ
Ѯҡͷǲһǿûзĸ֪ȺˣδûֶΡҪ֪ΪѰʪͿŷϻѾΪŬ˽ꡣҶսڼ֧¹̽նȷʵȥʪôûгֵ׼һǲʲôͼпϻĸ߶ȹע
ƾͷҲҺͷĵĵطһʪڵضϻĹעôǿ϶߶ȾҲ˵ǾͺлӴʪ
ûа취ɺʲôˡεص
и취һЩƣ̧ͷ跨һˮ֣ɽƵŷϻ߲򡣡
ᱩ¶ôü
ᡣˮֵӰǱĬԲ񷶽ϵǿơֻõӰˣԷǺܲײġһʱ֪رܿǱȴ֪ҪЭ
ã㾡˵Ҫʲô㣿ƾͷ
ﵽǱˮҾЩһ֡ɽϣѩڣҲάָʱ䡣׼Щķܣһڷɷֵķˮ󡣵ΪˣΪĵ˿˿쳣õĻŷϻԶᷢطͷ
⵹Ǹ취ҪԶֻҪڱܹάּµʱ䡣ϻľͻᱻĥϯʦ˹ܹȥǿ϶Ȳôáôƾһ
ҪһЩԴı⣬ӳ䱱ıȡʹЩܹı֮֮ԱΪˮⱱıǡӦһ㡣ƾǧ겻ıҿԽӴıˮϵΪˮֵĻٰŹλȷЩλãʹˮ۲ɢΧİӦͿγɰȡˮ֡
Ѯͷ֧ϵǿˮ֮γһѭϢ쳣ĵˣһķˮҲڶʱڲ쳣οЩˡ
ҾãǲЩŷߡϾŷ̫֮˽ĶԹüʦӣҲֵһԡΪĿǰ֮£ҲֻΪӮȡһʱ䡣ƾ㿴ô
ƾ˼һ£صûҵ֮ǰȷʵΨһѡˡ㣬ѡλص㡣˶㡣
ͷãҪǰȡѡʱȽϳġִŵ㵭ɫıһѩɱöɵġγɵʱ൱ԶԾǼ֮ˮȡ˶ı⣬ָĵص㡣
ֻҪ˶ΣǰվŹλô󵨲
ǵģҪйճΪһʵķˮ֣ճйĲʵĻһϵĽӲ֡㿴ΧѩɽصҪΪĵʮﷶΧҲκ˲쳣
üߵôķΧôУͲҪ̫ǿˡҲǻ뵽취
΢΢һЦİɣûµġ
һЦԵЩᣬŮݵϺı顣󵨿ôһ漴ЩεԼʧ̬صǣտ襣ȥȡˡ
ڱ֮ȡһǳ򵥵飬ǱȵòܶСһı׶˿ȡáο˱䡣ܿ죬ηҪıͱȡˡϸع۲̣ǰЩշλںá˿ֻǺƽļѡ
Ǿ֮һƺһˡƾԸоܵĻЩͬƺҲûԭֹĸо֪ˮѾʼתһ֮ɫȻףһΡһѱס
ôˣƾŵ󵨵
ֻĹ̫ûʲô󰭣Ϣһ¾ͺáһ
ǿЦҡͷû£ֻЩˡˮˣ쳣ȫϵıܿͻȻڵϣŹҲû˿ۼѰˮֵĿ֮£ЩŷʦĿӻ᲻ԾرܿǶԷǳ
κŬֹˡƾ̾һѾúܺˡת󵨵ܷĵطϢһ£úչǴҲûϢһ¡
󵨵˵ͷ㣬ֱ˻Եķ襣ߵһʯ֮Ϣ
ûƾͻȻɫһ䣬غͲХһۡХҲѾվһԲؾеĸǿƾͷˡ
ô죿Ѯ΢΢üϻôѵղǲʱ򱻷ˣ
ƾδһɵҡҡͷ΢ƺֻһ
ѵϻЩˣǲ״һ̽·Х׷һ޴ı֮
СĵáֻҪûзǣ;֡ǲ֪ԷûкԱҲ֪ǵжˡڡͷ襵Ҳãͻδƾס˲Х֣䡣
Хͷ˸ϹϢԶ
˽ӣƺƵ߹ˡ˵ƺܹ죬ƺһȳһաϴһۺɫķͷںĶñ棬һһ㳯߹һŮˣʲɽôͻȻһֹŮˣ
Хƾһۣﶼһţŷϻ֮ǸصŮšŮŮŵˣô϶һˡҲһȺ׿ŷŮסƾ˶ԿɲһϢ
͵͵۲һ£ƾ־е㲻̫ԣλۺŮʿ·ļƣˣ˵ĲᡣƾеƣŮײˣһ䵥ΪʲôϽɽɽλȥĪʲôı
ƾһӺɵʱ󵨾Ȼ˳ȾͳǸ˳ȥ
󵨣ƾһͺȣ֪󵨸ˡһ·Сܳ嵽ǸۺŮԣݺݵذ˵ڵˡ
ģҽҲթƾЩץˡ
ˣǷϣûҾ֪ˣ󵨱Ǹһϲ
㡣ļ⻹أǸŮʽƿ˶ñһЦ⣬Ƿ˭


581 Ψһϣ
ϻţ˶̲סһϲ
ƾæܹȥ㣡ôûµģǶ㱻ѩߵġ㡭ô˼Ů˵·
һεص˭˵ûµģ㱻ʮ׵Ļѩԣûģˡٶ߹ǣڻѾʵġ
㱻ߵģºҲܾáôᡭԹҲϲ
ǱѩɽȥˣڰϱʯͷסˡȻŪ˼߹ǣѩĳҲʹҼѾʡǼһ󵨿죬ȸҰѼĹؽڸϡ׵òˡϴϢŵ
һļ򣬵ͷؽǰλܳʱˣ׵Ǻû£ܸӻ˵ץסϵֱ۾ֱ΢΢קһšһžһ졣һҺ໣ܲ㣿
ЦŵѾʾԽԽǽӲϵġֻаֱ֮ƼʹĹؽڸλ
ϡ˻˻Żһ£õˣǺʹأ
ʷ襰ɣ̾˿㱻ѩס֮ĹȣصĸԭӦҸ˵ҩڻ˯嵹ûʲô󰭡
˿ǾͺáҸոʱ͸оǣƺʹĳֵڸʲôأ
ƾƻб䡣˵صĵ죬Ҳ޷ͨˮȷʪڡֻһ취Ϊһˮ֣쳣󳹵׷һϻ˲쳣һʹǱܿ򡣡
룬Ƭ̵ȷʵǸ취ûʹǱܿһΣǻңǵĿͨǶλ̽Ƿּζû̽򣬷Ӵȡʱʲôˮ֣ܻᱻǷֵġ취ֻܱܵһʱ
Ŀǰʵ벻취ܱһʱͱһʱɡƾ̷ܱҪǿöࡣ
ǰˡĸ֪˵л⿪šˮֶΪȡһʱ䡣󵨵
ƾͼѮ˾Ͱǵ֮һЩ˵һ顣
ԽԽüô˵ԳһϵӴȫͬ
ѮͷȫˡƺͬĶ䣬תԭǰһĹɶֻҪܹסֹɣͲѽ⿪ţҵʪŵѾҪӽˡֻûһһŷǳֱ۵ĸܡֻܹ⿪˵
ͻȻһ𣬿ƾ
ƾͷûһ˵ģ㱾ǽ⿪¼Կסһֱ벻Ϊʲô㣬ֱ֮󡣼Ѯ뷨éٿһһ˵Ƕ֪ĸ֪κ˶񡣡
ϳԭһôΪӼµλҲ˵ƵĻô֪ôϸ֪ǵһ»ǰԾĴʦǶûе
Ҳˡڣ֮Ψһлᷢʪˣ϶㡣Хϣʵ˵ΪԼжٻᡣ
ҡҡͷҪ֪֪֮ǲ̫ʱˡΪϻ֧СӡǵнٶȻȽ֮Ȼᵽطķˮ֣Ҳδܹ赲̫ʱ䡣
㷢ϻˣƾһŵ
ǵģ벻˭ӡϿԼǼЦŮɺӦǵھſӵĸˡҵʱմѩֶ˼·
ˣƾüô˵Ǻܿͻҵ
ϵͷǵġȻɺĿǣûеҵ֪ϻᣬҿ϶ºһӽѰٶȡԭƻ֮ò졣ǵʱȷʵܽš
ƾô˵ֻΨһĻˡ
ϵͷģҰɡһʱ㣬֮ǰȻ޷֪ʲôôǾ㳹ʧˡΪ˱Ӳ֣һ뿪ط
ԹͼѮҲͷãҪʲô
ϻʲôҳ׵ķϢһ£˯һҪȫɵľ״̬̽򡣻ֻһΣҲκβ
ƾϢǾΧ㾯䣬κζӰ㡣
ϵͷ֪˵ϣˡҪ©֪̽ɣͱǰ䵱ɽٴνľ硣


582 ֮ͼ
ʲƽɽ壬涸͵±̵ķϱһѿڱˮƽĸԵ˹ضϣγһd֡ӾԸϣ
ɽ͵ɽϻѩһһĸţ¶ĲҺñİ£Եôʥô㡣ɽ嶥ڴ׳ɽ֮ϣϡ
ʥഫΧƸʲתɽһȦϴһתʮȦ߿ֻ֮ܵ࣬ת108ȦɽõɷΪһԸʲ룬ǧɽˮڳ֮·׳۵Ȼǰ˵С뱰΢ޱչ¶˳
ͻȻ֮䣬ϵľˣȻеʱ侲ֹһ㣬Īĳ羴Ȼĸ֪Ǵ͸˲£ɽһж۵ס
ѩɽݵأĻԭ׳ѣʰ쵵ľᦡϵǳصądַţɮ£޾˼黨٤Ҷ΢ЦŵΧЯ̫Ϣˮһӿ˷ϵС
ϵ𣬼Ե壬ԪһʹԼȫһּ¿״̬һǷϣһµһУǣӵҵͬʱӵ˸֪һе
һֻ豭ֻг׵֮󣬲עĲˮ
ڵأΧʱѾͨǻΪ˸Ӿ󻯵ͼΡʼֻһЩ򵥵ǸּͼΣΪһµͼΡɫĺݣƿɡᣬһ
֪Щڲش֮еǷ
أĲ˵ʱķ纣֮ʽ񷨻֮ʳݡأ׺磬ΪԶǧ֮ҲŴĦصϢ
пȸıƿż顢徻Ͳˣž㱦©԰
ɡڱħϣػ𷨡شΪɡŷӽ̻Ȩ
̵Ľͣỹӣĺдǻ;䱦
Ƕϡкͯվڴ糵һϣһָ죬һָأ˵£ΩҶ𡱡
϶ȻЩ۵ķͼΣֻĳķţһͼβĳ־ľ󻯡֮ЩͼΪҴԵţΪԼ֮ǰҲ˽ӴЩŴķͽΪԼɽõĳʾҰЩ¼ЩͼŻڲش֮ʢ
ǷҪĲЩӽģЩͼεıطֻŬʼպͻһ޷Щɵ÷űʵƺһжãûʵ
Сʱڵڤ˼룬⺮ɽۣĺ󱳾ȻҲᱻˮ͸ΧˣСʱʮꡣƾԶϵķϣһԲĵȴ
󵨻ǳסˣ˵Ѯʶ㡣㿴ô
Ѯ˿ϣ΢΢ҡͷҲ֪ǳ죬ȫҵ⡣ţ϶У֮оûˡ
֪㿴ⶼüСʱˣšҲ֪Ǹʲôţ켱ˡ󵨽ص
ҽӦúôѮ΢΢һЦ
ҡͷģǲҵķҽӦǿ٣׼ҸЧʡҽĵĺ٣ΪʲôҽҪʿԵʡ
˵Żȴӱ´ˡߵ󵨵˵ߣɫǳĲɽѩӳ֮£ͺͼѮĲ԰ף̬
ôæס
клϢǣȷʵܹЩд֮еõһЩϢǣҸ֪νЩϢϿЦҡͷ
ŶʲôϢƾȵص
ɢǳǿ󣬵Ҳǳơڼ仹̫ϢĳʥǵľҲ֮ӰһСһ˺ܶʱһЩϢʣҵõһЩ֮ϢһǳõͼΣǸ޷е塣ü
ʲôͼϢֵصһͼλϢǱֱָôģǻĺܲýͣͼεĻӦúжϲǰ
һЩʵĶǺܾǰһЩǿߣǹһЩϢΪ˱һЩضĺ壬ȴЩϻ
Ѯ΢΢ͷ˵Щ¹ŴµеӽˣҶ֪طǳӣڹŴֻĹŶ֡ЩŴȻø֪е塣ʹһЩԵͼܹӱ⡣
ǲЩҵЩϢλСܹԾĴʦҲ֪ЩʲôǶ˵ȫûκͷҪһλͨѧӡȽ̵רҡϳصҡͷ
ǲô鷳Ȼڲشڵط֪ޡҲһͨѧӡȽ̵רҡԹص
˭΢΢Ծص
ԹЦЦ˼ӻ˭ܳƵר֡
Ѯ֪ԲЩоҸ֪ЩпӡȽ̵ķ롣ȷԽϻͷżѮ
ѮͷӡȽȻͷԵ𣬵ͷ̵ķֽ粢ǺԣжණԴڷֻ̡Ǻ֮ӡȽ̲ŵԷʢɵĺܶණ໥ʪ˵ӡȽ̵񡣵ҲǷ֮ӵǿųƴ졣Ҳȷܷæ㲻˵ҿԸṩһЩ顣
ϵͷ˳Ƽһر⣬ѩϻͼε֪һЩǳķͼΣdַŵȵȣǻһЩȴ̫һõЩͼηȫȰҿЩʲô塣
ŷϵͷѩϻͼΣѮԽɫԽԵò԰סѧԻЩźͼһǳ򵥵顣ΪЩͼеȷʵǳ򵥣ֻҪһ۾ܿʲôеȴǳ죬֪ľʲô塣󵨵˾ǿһֱͷ
ܹģֻˣԹͼѮǼѮѮ֮סѮǻʼʿĶ־ǲشڣһʱ䣬ܵĴǶѮĻʼߵλܴвǶںͷйо
ټѮȻĵλʹܹӴĹŴסʹ߽֮͢⡣ѮȻŵĹżף͸ʱǻ۵ıϡڳļ֮УΨԹͼѮѮڵ߲Щŵ壬ֻЩźͼΣǸҵһ𾪡


583 ˵
żѮԽԽϾɫ̲ס⾿ʲô߰Ķǿ˵ǿһͷˮǵ׿ûУ
ȵϰЩͼλ꣬ѮԹһۣһѿĳĬ
ƾЩͼΣ
ϵͷЩƣ£Ӧþ֪̽ȫˡΪ˵õһͼΣķСʱþһ˶Щˡ
Ѯ˿Թ˵˵
Թڰֵ뿪Ѯ磬ⷽ棬ӦöñҸ࣬Ҳȫ档˵ɡ
ѮĬһſڵ֪̽ЩȷӦǰµġ漰һЩ𾭼صĴ˵ָܾܿʪȷзλ
Ŷƾæ
ͼƵɲ桢ݡˮޡĵľǷ֮кųƴʪšʪŷһ֣࣬ļʪֵֻƷѮصͼҲдԣֱָɽɫ֮ķλ̵Ĵ˵֮ʪҲǴ죬סɫ֮
Ҳ˵ܹЩͼ֮л֪ʪľλãΪЩͼκͷҾĴ˵й֮΢΢һ
ǵģڿ֪ʪľλˡЩͼ֮⣬һ塣Ѯصһ־ԵľͽֹЩϢһָʪλãһȴ־˾ԲܽӽҲ֪ЩϢǲǵ˻ᴥľζǳԡͼΡ
ǡüһֻ۾
ң֪ͼεʱʲôоѮ
־塣Ƿǳ־ĸоһ˴Ӽߴ¿޴ĸ߲ͻʹĿ־Сָоκ˶ܹ˷ġҸ֪ͼεʱҵ·ȫԼĺˮʪˡϿŵϵֻ۾ͼ̾˿Ҳ֪Ϊʲô
֮ǿԵõʾ˵ʪŵĵֻ۾ôѮص
˶ԻҡͷѮʪֻֻۣ۳ǰϣƽʱǽţһͻصķŭ֮𣬴ݻһУҲ⡣ʪŵİ񣬾Ǳֻճ˻ҽʪǻʹ֮񣬶ֻ۾ͼʹ˻ڹӡȵʷʫĦڭ޶мأʪɵֻ۾̫еľͳǱÿһ֮ĩʪžͻſֻ۾󶼻ᱻ𡣡
񻰴˵˵пĳɷ֣ҲΪĻôΣաҡͷʪһŴߣкǿȥôãҲѳ˹ǻҡǶ֪ǿҲˣܳΪ񡣲ܴ˵ǣվҲһˡһȥ߻вˡ
Ѯͷǵġ˵ʵͼȻǷƣҿʱܵ𺳣ȷᡣֻ˵ʪźĲһʵڹߡô˿־塣Ƕ񻰴˵֮⣬˵һ֪ҲΪСһй
ôʪλþü
Щͼ˳֮УѾ˷λֻҪ֪ӡȽ̴˵˲ܽɲ桢ݡˮޡģʪֱַֻеƷֻҲŶĸλ˼Ҳ˵ĸͼξʹĸλٿѮصָһͼεdֱʶָʲĶλãΪɽֳƾɽղɽʱҲˣϱѿڱˮƽĸԵ˹ضϣγһd֡
ô˵d־һضĵرꡣضĵرĸλôͼִʲôǷǰָĳ֣˼ص
ѮͷǵġԣһСһɽһաһ¡λɽɽϣʮסʮ죬һҹĦ칬סҹĦ죬һж칬ס䶵죬һл칬ס仯죬һ칬ס
ɳǧ硣ϻ
ѮͷɳǷҵļλʮĴηЩŵĴеֵֻҪһЩ㣬ܵóʪľ巽λ
Ҫ㣿üŴҲô鷳ô
ôΪ̡ܽΪŹŴӡȵѧǳڱȫʹõİ֣ʵҲӡ˷ġ֮иǰ˺ܶļλѮ˵˲ϢָɲЩʵԴҲǷ𾭡
ðɣҳⷽС̾һôʪλ
Щͼʾͼ㣬Ӧѩ֮һǧٲҡѮüתЩɻص˵Ӧ
סˣһȥѮָķصı¡ûκοǰһǧٲľ롣


584 ۷
ߵ˾޴ıȱԵļʵıڣԾѮ˵棿ʪŵڲ
ӦɽıһʵȻӵѧĽǶʵڻƶġΪڲϵڣҲڲϵشӽˮеõ䡣üйѧڱϽ㣬һʱڣǸλ100סɽ˶Ը󣬺ñĳЩ
ѮصȷҼǵǰһţһͷԶʱڱԭǶڱв˺ܶڱԵ֣ͬڱ˶á
ͻȻҲʪԶ⡣
˼ʪ֮ڣŵҡͷǸûа취ȥ֪£һ㶳ıḲǣĺȲ֪ж١Ҫ͸ôͻеըҩС֪ѩɽЩκδͻе߱ըٶһԵѩ
ǲҪЩϻʥ£ѮԤԣԤԲָ¼ָ˴ʱڽҡʱǧԤԣʱȴȷĳ·ݡϵıܹ뵽ʲô
üðɣ뵽ʲôʲô벻
Ҳʪڱ֮УǾô꣬ڱ£ѾƵ˱ıԵ׷ֵλãԶսʱڣ¹˵̽նӲܽʪûв´ĻЩ¹˺ʮꡣʮ֮ڣʪֻøױ֡ΪɽγɣΧѹġʪӦڸλáϴ
ǰ㻭ͼָӦһıǽ֮СǸղżұˣʲôûз֡ƾҲЩεص᲻⣿
˫ü壬ǰƬ޴ı£૵صӦòǳǵжϡҵ֪ѮжҲݿѭǣ⵽׳أ
ƾ˶Ҵ϶һڱ֮Ҳ֪ЩʲôͻȻͣ½Ų壬ץ˵ϵĻѩֿѩеŹ֡
ѩƾ΢΢һ㶵
ǵģشʲ߷֮£Ƭ֮ӦþǷ嶥յ˵ĻѩӦġ㿴ѩȴ̫񣬶Ҵ󲿷ɢ״̬ʽѩ˵ʲô˫˸˸ص
˵ʲô˵ȫůӦøӱ°͵
ֱӺĻת㣬֪㲻ǿŵʦѧʺͽô
ĻѩȷʵԵñѩϸĻֻᷢĺۼһжԭеĳѩӦǻ䵽ɽˡЩѩֻǺĽѩûв´ĻѩḶ́ڰɽǴδѩ
ϵͷҲô롣
漴ϸüҡͷֲ̫ǴѩķĻӦÿԿԵĻѩϲ㡣ΪֻлѩĲֶѣŻᵼ´Ļѩ̮䣬γѩһ㿴ƺֲϷѩļ⵹е˾֡
¶Цݣֵ뵽һȥˡûĵȷѩѩص㲢ͻȻתָű֮ϡ
棿Ҳɡƾ΢΢һ㶣ҲΪʲôѵѩȷеصʲô⽲ô
ȻСϻǱ֮ϵĻѩֶϲ㣬Ƭ䵽֮£Ҳվص㡣󣬾޴ĳ˱֮µĻѩ䣬һֱ³ȥγǴβҪĴѩһ˵ʲô˵֮ϻкܴһƬ֪ͼΣͼѮжҲûдʪڱڲƬ֮ϡ
˵µ棿ƾɫ΢΢һ䣬̧ͷ˿Ŷ͵ı£̲סҡͷɲǿЦģô͵ı¼רҵʱ˶ԱҲɡʲĶӡȵڷһԲʡȫڱѩĸ֮¡״͸ߺΣôרҵɽȴ
ҹҲ̲סҡͷɽսңǵǶʲȴֱɱϸʲ屻ΪĴ̵ķԴأǳʥģʵɽǶĲʵҪ⻹Ѷ̫󣬴ֱ̫ѩ˵ΪαȽϸߣҲȽϴɽϵʯͷ绯ˣǱѩ¸Ͳվˣ
ѵһܶûУü
һˣ¡÷˹ɶЯǶĵһˣɽ˶պҲûܵɽһڽԭһ棬ҲΪɽǳܹʵǡҹصǰ͵ԣҲ򵼣֪ܶɽĴ˵Ƕʲһܵ顣
˺ܾã̧ͷҹ鷳һ¡
ʲô飿ҹü
ɽϻ̧ͷѶʳңߡ
ҹɫһ϶壿ܣģ
Ҳҡҡͷһλᡣ
æסһ˶Ƕʲ룿¼ԲУҾܰһ£
ߡϿһ۰״̬ķ襣˹ȥڹøһЩعͷ󵨵襵ãҲǱɽƣֻܹչǣߡ
㶣еصǣһôԣ
һʦõʦҶסҺ¼ĳ˵ϵ֪Ҳôʮ׵Ļѩ£Ȼ뷨ʵ֤ǶԵġ侲ص󵨣ͻҹŷȻȥʦټӼµʱͲˣҲҲߡ൱Ҫˣκء
أƾŷϿڵ¡
Ҳߡҡͷ
Ϊʲôƾһ㶵
ϿҪҾ˾˵ϵһʪλñ¶ǺϻֻһˣǺŷϻȻƵ¡ʱ»ӰԴ˵ǳҪ㲻ɽϣͳһС
ֻʣˡХŷ΢΢һЦңѮ㡣
ҶûκѮͷ
ǵġϵұǵһַ֣Զͨˡ㾫ͨҰ̽գӵг󼰵ķѧڽ֪ʶһΣעĵǶʲ롣


585 Ԥ
Ҳͬ⣬ľִ̫ˡûһɽϸƻ֮ƾ
ˡϻѾˡǵֶβֻʮһ֧ӡܹоŷϻ֮һΪǿĸ֡Ҹҿ϶˻أﶼܸ֪ĴڡһµĶ֡ҡҡͷǱߣҪʱԮһǵ绰Ͷλǡİɣһ
ƾϣ襺Ľ״ҲԽԽֻܸ𷶽ϣһɽʱɽֻʣˣϡѮͲХХװǰ̽·ҵʵǵ·ѮͷЯװںһж֮½С
صķһ˿޵÷Ϊ֪֮ŷϻỹǿѵλϯʦ˹ôҡҡͷЩ˼ȫ˦뱣רע͵ı£һͻˤ÷ǡǿߣҲѪ֮ƽˡ
صĳ˹ϣ̬ȳӺݡ˫ʵûëϲϵĸоΪ˷һǼ򵥵ĲСһߴĽɭô˵Ѿ˵ô
ǵģյɭΪɻĺв㣬ͨ˽Ჴ뾳ġ
˵˾ͺá˹صͷɭǲǸеЩ棿Ϊʲôһôġ
ɭĬû˵֪һ̫Ļͨôϯʦ˹ߡϯʦ֪Ȼ㣬ûΣյĺġ
˹΢΢һЦƺϵ˽ɭַӦ赭дصΪ֮Ըһ㣬˾н
ɭŻڵֻǲʲôͻ˾ܾҼ飬Ϊ˰ȫҲŻѯʴ¡
˹ͷʵ̽δ֪ԭǸ߹Ʒʣʲô˵ĻϰߡȻ֪Ҿʹȥ
ң£ʵˡɭͷ
Ҫݿ˷ĻͻԵ÷ǳġ˹΢΢һЦԼŵεҹȥɡ
⡭ɭεصǵģ¡ǰȥŵ˹档
ͨһķ䡣˽ȥ֮󣬷һֻ͵ĽӺɭ֪ǽĻֻ֪Ǵŷշת䵽˵صģϯʦ˹Դ˼Ϊӡֻͨɫ֪װõʲô
˹˽ɭһۣ΢Ц򿪿ôұ֤㲻ڡ
澿ʲôɭü
ƼĽϡȽصļ֪ʶ໥ںϲĶȫװ˹΢΢Ц࣬ҪԼȥ̽˵һöԿ׵ݸ˽ɭ
ɭɵ߹ȥһԿ״ֻӡû뵽ǣ澹ȻȫǵɫҺ塣Һ֮ƺһˡֻǵ򿪸ӵʱҺ֮еˣƯҺ档ɭ˵ʱ̲סһŤͷŵ˹£ǣ
ô㲻ʶ׻ɳô˹΢΢ЦҼǵҲѧ֮һ
ɭһǵģʶֻ벻±ʬʲôһôӡ
˹ҡҡͷʵû˵֪ͨһ¡ϸͻˡ
ɭԴһϸ˿ɫҺƯʬ壬ʬϾȻкܶϸĵܣƺͨƵıýЩҺڡȻɭɫ䣬оһǿֱӳԲæһɫȲ԰סôǿ⾿ʲô
ʦйʦ׻ɳֻ״̬ʲôûܹ˵塣ȷѾˣӪҺ豸ɹƭĴԣĴΪԼ廹ţĿǰĻܡڵȲǻţҲˡһֺ״̬˹Ц
ǸĿʲôɭǿŷθĸо
ͨͷ̵Ƚ﹤ѧ׼̼ǿ˹һֵŲԶֲα仯ΪС׼˵츳ǿһ̨λеƾҽ̽ʲʪ޿ɶΡ
Ѿɳʮһ֧ˣֻҪ΢ȴһ½ɭԾص
һҲЩʲôãһֻתߵһֶΡ̡ҽԤߡţҵʪ˹΢΢һЦ
ƯҺڵ壬ѾûһȴȻǿɭ


586 
ʲô͵ɭɲصѾˣȴȻɢ˿־Ҵδ
ǵģûмΪѾȫԽ˴ͳķ롣﹤̼ĽϡΪְҵ֮һӦûǵã˹ŷͶ˾޶ʱ﹤оÿǶҪͶʮʽ𣬶ǵĻر˹ص
ԭɭȻһԾ
֪й˹۾˵ΪЩߣȴעѧҲΪ˼һѧۣκ˶աԸֻиۣûиˡ
ƺҲеɭü
λ׻ɳеĴ֤ǴġûиֻۣиˡҸһᣬʵ顣˹ߵ˳ǳɫҺĽǰһָشһ¹Һ塣
Һһָ⿪ʼɢɫ˲չ֮Уڽں׻ɳ֮𵴣γضĹ˹΢΢һЦ㿴ûУķӦǶôľңǶôڵһ̨״ֻҪͨҵʪͻúܼ򵥡
ǣǵЩ̽Сأɭ
˹΢΢һЦΪЩŹ˵ļһʲôãֻµնΪϵ˵ע⣬ֻҪЩ̽ӻڡϾͻΪǻûȷʪλãȻŻ跨֮ǰҵʪȴ֪ڰҵļƻ¡
ô˵ҲΪϲûɭü
㲻Ҳûô˹΢΢һЦôôװֻܿǵעҾΪԼļƻóˡŻ޼ɵĻô
ѵ¼ĺͷйأɭΪʲôҪôж¼֮аʲôĽɫ
˹һۣ΢΢һЦɭ㲻õˡ侲ͷԣŷǳܳжҾҪ÷ڲ֪֮УѼƻõĲ֮С¼֮аʲôɫῴģұ֤㿴һ漣
ɭֻײһɫһ¶֪˹ν漣ʲôظо϶Ǹйء
Ȼ˹óһϣһƽƺװϸϸɳӡŽɭֵ񣬵˹΢΢һЦ׼ô
ɭͷɫЩţΪ֪˹ʲôŵ˹е׻ɳӦһӵڸһС׻ɳȻֻ֣ɳ֮дʲô
ɭˣɫɷ׵ؿŵ˹֪˵ʲôá
˹΢Цʾš׻ɳȻֻ̧֣ƺǺţʶɳлһֻ֮ʧȥٴλɫҺ֮С
ɭֻдҺۼɳ̣𾪵صѵ׻ɳûռ
ǵģй˳Ϊ¼ڶʱڣʱձձɺŷڣŷ޸Ȼоѧᡣ˹΢΢һЦղĲͨķȻʽ࣬ȴһָ߲ε
׻ɳûǻģɭɫҺ֮Σ֪˵ʲôȻѾϻĴʦ֮һЩԶԶ֪롣
˹ǵġʵϣ׻ɳȷʵûҲ㲻ϻšûкûû˼룬ҲûʶȴøӴ⣬ԽԭܴﵽļޡҸҿ϶κλŵ涼ڸǿѾʹΪһ档㲻ô
ܵ˹Ŀ⣬ɭкһǿͷϯʦ¶ڵ˼ķ롣Σʼռţҳڸ¡ֻŪĵ˼ʲô
˹ֻɳջĿ⣬ص֪˷ϡϾ뷢ʪͲһˡ
ʲôɭԾ£ȻǲǸϸȥ
˹ҡҡͷ𼱣ɭ÷ϷʪֻԤȼƻõһ֡һȻǵĿ֮¡
ⶼԤȵļƻɭͷǻûеصʱһжѾڸµļƻ֮ô
ǵġ˹̧ͷһЦʵϸãƻ׼˺ܶꡣʲôôɭ
ֻǾãܹȸңҲõ㡣ɭɳȥĿСӣѾˡÿ춼˵£еΪԭеΪˡܹȸƻĻҲЩ˾ûбҪ
ǲôأܹǣҲûʲôȥ塣˹صŷϻʷ̫ˣԶЩʦѾȫʧȥǰϻΪṩһиȴ߼ɽ·ҪϢʦʲôȥɣǲֵȡ
ǱϾϻĳԱɭĻԱ˶Ը²õĿʵϣǶԸµļƻһֱضѾԹԡֲֻһӰºļƻ
˹ɫ΢һ㣬˿ɭǾǲȥҪ˶ãֻˡѾ֪һ˳Щ˾ͻʧȥҲ˵Ҫġ
ɭɫЩȻҲ֪һ᳹ʧЩʦɭԼҲ⡣
˹ǿǣ΢΢һЦİɣϻỹȥֻǻһʽѡȫʧĴֵõģΪҽΪʷǿߣȫΨһߡʧȥһܲ׵飬ϻʧȥһУǶûʱǽҲûж֡Ϊĵˡ»ᡣҲһҹ֮
ɭŵ˹£Ҳһֱĵĵط»Ϣǳͨ¹̽նµļҲõеһ֡Ҳ˵Ƕ¼֪Ĳ١Զ¼ķӦ»᱾Ӧôƽ侲ŶԡҾл᲻ԭ򡣡
˹ͷȻҲǵɣԺ׵ġȥ׼һ£ҪڷϷʪ̸֮Ϲȥ
ɭͷǵģ¡뿪֮Եһϯʦ˹ǸװɫҺ񣬶еΣա


587 
ʲֱıϣŬʵǡŬһ֧׶ı㣬̶Լ̶ʸ˱ɽϡĽ¼һյģֻǣ֧䣬ǿ̶Ρѩмϴͷ䣬ֻϣ㹻ʵ
Х档һʵǣǷʵΪֻڽʵĵطܶ±׶ʵڶ޷ʵǵĵطҪı䣬Ӳؿһǿ̤ıס
һо治б䣬Ͼ֪ĵ·ӼˡŬ̧ͷ˿еȴе򻬣һ˳űʮסĲХоԣ̳סһϵĵɽסһѣֹס׹ͷɫ԰׵ؿ˿£Ǹǿ׵¡
Х˸ƣѯǷ¡
ϵͷ˴ĴָʾԼ޴󰭡еı䣬ͰڵɽЬϵıצǰæֱĵطסΡ
Хһƣ˼ԼѾȫǶˡϿ˿ХԼ֮ľ룬һǿ쵽ˣһ£Сʱȱ͵Ȼǵ⡣
յǶʱ˶ѩϴЦһЦһߴŴ񫣬ִֹ̼񫣡ô̼⣬Ĳһˡ
ѮҡͷˡķѩôҵĻĿȫѩ򶼿ˡǸĶߣ
Хҡͷһ£Ľѩʱģһͻȥġǿǿʯͷ±ܱܷ磬Ե㶫ָһⷢĻڵ״ܶܲ
ϵͷ˼һʯüһ赲ŷ硣ɼֻҪһ˵Ȼıķѩᾧ״ѩڷϵķϣɳɳ졣ХӱóװĹͷӸ˷ϺͼѮ΢΢һЦżͷѩϱϷһŲŲȥ֮⼸ͷˣǱڻϿһڡ
Ѯ΢΢һЦ㾭ĵϷôôҰտ
ɣСʱ򾭳档һ߳һߵⲻǾЩ֣
ǵģѮʹһǳ顣κˣκʱ䶼ʹõġʹãѮһĹ涨Ѯ
ǼûССʱ֪ʲô˺Ѯֻүү˵Ҫڱǰʹȫûʲôơʼһãûг¡Ҳûбֺʲôͬ
˱ѮĵطǶᣬѮȴѡ֮⡣ԲŻԽԽƧҲԽ˽⡣ȣѮĴбǻβ̬ġѮЦ
ҲҪһвϾ˭סѮһЩȻǷףЩҲʵ֮١̫ϡϵͷ
ǰҲ¼ҾͻʽɢѮˡѮ
ЦЦҲȷܳɹѮλ̫̫ͬôôѮߣҲδػͬ
ҲɣǶδҪиƻѮ̧ͷ˿ķѩ
Хŷϵֻ֪ʪʲôƻѩͿͣˣɫҲԽԽϵڣǻӲҪӿжˡ
ϻָŰããһƬԶܹоܹоԼһ׼ҲǾͽ漣ˡ
תͷ˿Х΢Цôλŵʱô
ĵХ΢΢һЦң˳ǰѵԵ״̬ĸǿѮҲң֧Ȼϡ֪˵ûӲ뵽ĴΣգȻЩΪԼҲڿ֮С
ѩ߳˲ʯ˷ԭָķλһѹȵĺۼڱ֮УϡԿһƬɫӰӡǹȥñСĵعűĸѩͼеľʲôʱԶ߲߰Ҳ澿ʲô
˶һ֣ĲǱһҪöࡣԵ߽ƬӰʱÿ˼ѾȷˡƬӰʪŵ
ţȻȫڱ֮СХ૵ص϶ǸͲֱᷢ˼顣
Ѯеıһü϶ѾЩͷˣŲġ
ϵͷڶս֮ǰͲˣ֧¹̽նҲܻᷢ
ǣôܽȥѮü
ûв´Ļ֧¹̽նӦҲһϸ鿴űѹȵ״ıúܲм仹ݡ˵ǰǾ䴩ȥġѹȣʹʪŻȫ¶ˡֻҪ䴩޵ı㣬ʹʪؼա
ҲҲХѸϹŵ˱󣬲Я֧䡣
˶࣬Ҵۼǿºķ˺ܶʱ䡣ǿûͬʱӻÿһӣϻġϻ
˵ô죿Хü
Ȼǲһ߲鿴ű㣬һͳǺűʡһ߼һڱϻŸּǺš
ХͼѮоЩ֣Ҳ֪ϴԵ޹ʵ顣Ȼô϶뷨ʹ㡣һڽһѧ⣬гһʽȴ˲˽ȻߵǰеļǺűڲͬλû˼Ȧ
ЩɫԲȦʲôХü
ġϵص
ģХסˡ
һЦǵģġʵרΪ׼ġҸղżһ±ĺȡһ⼸ɫȦ㣬еļؼ㡣Ҫæ⼸ضλá
ڱΪʲôХص
Ȼܺ񣬵ҲܴࡣҼļô⼸ƻᵼѿıѣҺпһٻʪʮĺ㡣ϻ
һ£ʮĸ㡣ΪֻҪùЩϵλãܵôıȫѣХЩŵص
Ҳȫ㣬ʮĸλ֮򣬽᳹ѡԵ棬ӱñھҪܶࡣ׼һ£ǾͿˡϵͷ


588 һö
Хӱȡ˸Ϲһ¹Һ׼ߣתͷʷϵаգ
ϵͷֻҪܹ䴩⼸λõ㣬ʪΧıǽһٴݻ١Ҹղŵļ㣬ʪŵĳλãҲ˷סŵڼ»ѡ
Хͷһ壬һ֧ĺϽ𳤼˹ҡĹԽԽڲХĳ֮ơݣһ֧ЮżХ˲û˺ı֮Сһ׼ֺݣƵļͷȫƿ˱棬ֱ͸ڲ
üһûмʮǾԳġѮڽкá
Хû˵żݡļХ͹ҵı첻ڶÿһֱ֧͸㡣һʮ֧ȫշϵҪ˺ı㣬ڼӲı¼ɫ׵ĺۼǼԭһģһǸûܵκӰ졣
Хһü˵ͻȻꡱһ졣Ӳı˵һ˿ѺۣǵڶһǿʼѡȻڲסص䡣
ɵƯֺȵ
価ɫҴ¶ѾݡΪͨڣ⼸˲㶼ˣɫԴֲڵʯϲ˾ϸĵ̡Ѯ̾ͱЩָЩ̣ɫ˼ΡǸоһ˻
ôˣü
ѮһܹŹ֣ȻĹŴӡȵص㣬Ǿͨÿһ̶ĳĻҲָЩ֮һָӹĸоֺЩܽӴʱֹĸоΪԡ
ˡϿϷϸܵοյܣѹЩʯǳһ֣֪֮Ϊʲôѵڽʱ򣬾ȻֻһôȻܡ
Ѯü᲻ʯſڵЩ̣ʲô壿
ҡҡͷ塣Щ֮вκҲζЩֻͨʯ񡣵һɣſЩʯ˾ʪš
ʪֵ̣Х΢΢ʼƺ̫ܣ
ûʲôܵģһʪŵǻʹ֮Ҳ赸֮񡣡ϵɣ׼ߡҪ֮пһи˾ķ֡һνȥϣ˭Ҳ֪ӡȰ񵽵ǸʲôԾ־衣Ҫ֮еһƷ
ѮЩŵİɡҸղҲֻ֮䴥Щ̡
ϴ˱·ϵߣ߽ѩɽ˲֪ĹŴҵʱϵﾹȻû˿ļֻ뾡ҵһС
֮ƺǿյģЩʯɢڵϣԭӦĹСĵرܹЩʯ鿴ΧʵĹ߲̫ΪŴ֮ıѩĹߣ㹻ǿڲˡ
˵˵һͨ˵ľΪʳӵʩ뱸ֻԵǳԶ˲鿴һ飬оջ񡣲ûҵصҲûСƽһͿһЩŹ־ϸֻ̣һյӡҲκر֮
ХüѵҴˣʪŵ
ѮǳĬȻ󻺻Ҳ֪ǲҪҵĵطҸоﲢô򵥡ҲӦøоóǳǿҡ׷ٲԴһԿ϶ֲĳ
ϵͷҲоˡǹһֱ׷Ѱ֪ΪʲôƺһƮ״̬֮С˰յľλáȻ϶Ҫҵʪֻǻûܡ
ѮͻȻߣϸ鿴һ½£ʯԱ߼һ￴˿΢΢һЦûǵķǶԵģֻǻûʪǿʲô֣ĵǼϿ
ϴļǼСϸ֮ŷ֣һö·ӡֺͨͭӣֻڿиֵķšϵɫ΢΢һӵ״ʽӦǵ֧¹̽նµġ֤ǲûҴط
Ѯͷĵ¹̽նӵĹղʿһǵԱΪ̽վ˵ʮѫ¡öǵ¾ʽϵĿӡ˵һ꣬¹Ҳ߹·Ϊʲôûзصκϣ϶ʲôǱǺˡ
ҲǵʲôǺأü


589 
ѵʲôأХյʯͷӣ̲סü
ѮҡͷܡǲܣûҪǵƲʵʪȷˣǸŴߡôĿӦǲ˴ŵġˣʹǽ죬ִĵɽװЯϸʲȻһ׵顣һǿߣڹ˵ǿµĻ־סĻ¡Ҫػʲôģʲôã
һЩϵش󣬿ܻǳΣաľأȻǷʲôֻ磬ϿѮϾΪֹǻʲô˵Ժʽڡ
ǿԴЩӵʯͷ֮ҵЩѮǽϵĵü
㿴óʲôü
ѮҡͷЩ̷ǳ죬Ǵͳӡ񻰡Ҳʲôڽʵ¼ȴһЩ޹ؽҪ¡յʪӡȽӺ˫Եoƶ˫Ըȱŭºʹ飻ΪײпµĶħܻ֮˼ҲΪȰ֮Ĥݡ۴ķ˵ӦªʯңӦ
ȻһһҲʯֻԻǵıѾĳֻ֮ˡ
˵ʯֻǻþôܣûиоκ쳣ХԾص
Ļ˲֪Сϻ̾һ֪ôֲԾģΪһжԵ̫ˣӦҲоóԭܵĸԭӦƺѾˡǸոϷ嶥ʱǻſѩһ
Ѯ᲻ǷõЯƬЧˣԸԭӦ֢״˵㣿
ЯƬֻܻǵȱ֢״ǵ˿оԭȱӦǣѾĳֻþΧˡǵǸϷ嶥µһѩôҸҿ϶ǾǸʱܵ˻Ӱ졣֪һڻþ֮룬ʵĻϳ
ХȻһô˵ʯݣЩ̣еֻͭʿӡеһжǴǴ֮еĻǸоЩɢΪͲʵڵġôоʵڵġ
ǵȻʵڵġϻܿǣҲܸоǡⲿĻȴõġΪÿԴ̼ĳִ񾭣³־ֲĻþͻ֪ģԶȱ״ֻ̬þ״̬֮һ
ôܴ־ֲþ֮нѳѮü
Хصа취ִӱļ֮гһ֧м֧ƵģϽͷޱȣϲХǰƸǿԷǳɵǽ档˿ļͷκλвʹ࣡ͳþȣʹԶõѼ
߸ߵеļ֧Լļ粿˹ȥȴһץס֪ʹ̼ԼʹԼѹ̫ΣաΪĸоѾƫоͱԼļͷյĽȴ̴Լ࣬ⲻúԩôϻңþֻһַ
ȷֹһ֣ķХҧְɣ֪ûйʱš
ûɿѹֻˣҸطǳ죬˭Ҳ֪ᷢʲôκ˶ˡʲô״ϻˣٻƴһ¡һߵĻûκλᡣͨѻþǼǵġ
㻹ʲôð취Х𳤼Ǻɵص
ȻӰǵ֪ǶΧĻʵĻþֹܽʹȻҲֻþͨʲô巽ʽӰǵģԿ϶ǣǾһá͸һᡣϳҿڼ̵ʱ֮ڱӶĳĻͿԳ׽Ļִݻ塣
ΪǸΪõ壿Ѯü
ֻӡȵĳϳ룬˭𰸾ͺȷˡ
ХͷΪǶսڼ䵽֧¹̽նӣĻô
Ц֧̽նӵĽṹǳӣ˾ˣдѧڣʿ˱ŷϻʦǵʱԼʲôǿ϶ʶֵҪԡЩ˵뷨ʪķߣԾκ֮ٴνʪ
Ҫֹ˽İ취õľ塣һ壬ɱκͼˡΪɽӵĻʹ֮е˸޷Ѯ˸̲סɫ˺ô˼Ƿÿ죬ǿҲʧþ֮Уֱû׹
Ƕ£Ŭƽ񣬾ϻҾҪʼˡ
ХͼѮ˵˵ͷȫϥ£ƽľ˶ѧʦڤ뾲ķʽǳ˽⣬ܿͶĵһѵ״̬
ΪǶ֪һԿΧһּΪҵķʽͻֲͬ໥ᵼºǿͷšֻһ붨ķʽʹԼ
ϵ׼֮󣬷ǳ侲֣ڵֻһǳԲȦȻԲȦ˲䱻ָָɺܶ飬ÿһͼ򶼱Ƕݼ֮еطȫ̥ڷ򵽵¡ȻƽõִͷΧԵ󣬵ԲСӡ
ϲ׵֮Ѹöݼбλѡλãֱַڰ໥ͻС֡ת𽥿ʼϵԲͼȻǿһɲǼ񳱴Ѹӡ֮жƺԵ㵽棬Ѹɢʲɽۡ
ܵ˷ǿѹȡֶӣЩͱ֧顣ʱʧȥ֧ţһըĴ֮зɢ
ƺһɫЩ԰סԱƱȻһٴݻ󣬵ǶһЩӰ졣ֻѪؿһӿǻ֮΢΢Щȣܵĸоܿ컹Ǳѹ
ſ˫ۣԼڱѩ֮УԭȵʪȻǰȴѾǳʱģ쳣ߴΰĽһƬڰ䣬ƺкܴĿռ䡣ԼͲХѮˣȻڻþ֮Ѿʪ֮ת˺üȦʵϣͱʪŶûнȥֻǻھ޴ʵʯ֮⡣
ʪ֮Ѿױʪʼ¶ʵò


590 ŭ
ܵĶ仯ѮͲХ˫ۡǿ˿ǰİĸߴﶼһ亹ԭԼûȥѾ˻Ƿϲ磬ֻǻԼԹĻ֮У
ٿϣƺɫǳáѮæȥסôѵǸղܵˣ
ϿЦһղŵãûʲô󰭡ֻһԭӦƺֻˣҵԴ۵öѿˡˣﻹҩҿɲϡͿӢţȻǸԭȱ
ѮóЯƬݸ㹻ҩҩҲֻʱ֢״ҪȫָԭӦҪҵڣӦ
Хóһƿˮݸϵ˵λȫͷ۲Ŷһ١ĸԭӦͻȻʧͷˣҲ뵽Ǳڻ֮ˡɱΣЩŷʦ湻ġҾȻһ㶼û
ҡҡͷʱʱǳΣգע߶ȼСʵʱͻȻһ£֮£ǵĵԭӦȱ״̬ҲһѡҪƽʱֵȼĻǿͲ쳣ҲƬҩǻ⺣ǧ׵ĸ߶ȣٴһˡ
˵Ҳǣǰ;ϲ⣬֮СΪХӹҩƷһ£ֺһˮǼ
ҧ
ٴβźĻѩߵ˴󲿷ֱĸߴ֮ǰںιߣ¶ǽѾط绯ԭ׵ĸֻܿһµڱ֮еĲȴȻŵӣϸ̣ס
þʯʯ֮ķ϶Ȼûƽ˵Ǽӹǽڲ˵Ϊݻʮ׸ߵʯʴǾĵֻ̡һܴƶϳ˱Щʯм
Ѯ߹ȥ˿һʯıԵӦǱըģЩʯĺۼӦĳֶʽƷŽ糣ãըҩ󣬶Ұȫɿը󶴵ǸмңӦǵĵ¹ŶӸɵġ
ƶҼǵǸ㲻լСϲص
լиôǿ顣࣬öͶࡣԴ󲿷۷רңլСѮ΢΢һЦ
ʼȥ˵˴Ǹ˽ȥڲĿռǳ޴󣬶ҷǳذǺصʯ壬ÿһξмŴִЩ֧ϲǾĵܣڻһ޴ļ̳һЩǳϵߣǽмʱʹõġ
ҲĿռʵ̫ˣ澹ȻСĸоȻǳϾԶȻһĵ׳Х˿ѹطеаšЩŷʦỹ׼ʲôɣһ˵Ĳøо
Ӧûˣղŷϴ߶Ӱɽת񸪵׳нһκһתɽ״ɢЩ޹ɵܿɢʧȥ֧ŵκʧȥáѮüҲое쳣Ҳֻá
ǰͻȻͣס˽ŲһֹǼǰüָԶĴͼ̳ǿǸ̳ƺеŹ֡ǹȥ
Ѯͷ
Х·Ϲŵߣؿܡеĸǿ߬ģ֪ΪʲôͻȻеһΣաûκɣǶıһǰķҲ˽ŲΪͬоΣյϢˮƽߣͨĻ仯ǳУǾԵ޹ʸеš
͵ļ̳ǰһ޴ĵ׼ֱֻ۾ڿУÿһֻжŷԲףɫⱦʯڣ˫Ŀͫ׼ɫڣüΪɫֲЧͷ죬ߺױ͵ϸڣ˫ȳʹ̤һʬ衣
Ѯ˿񣬵ʪŷ֮еŭ࣬ͷǳټҲǳϡӡȱҲ˵ʪŭʮ󣬵ûһֲ˿ֲΪľǶֳۣ׺˫ĵ
ϿЦҲָ񣬶ǵ档
ѮʱŵͷʪŭĽ£ż߸ʬæ߹ȥһ£Ӧǲˣܿǵ¹̽նӵɽ򵼡Щ¹ҵʪ֮󣬿϶ǻš
ϿŵϵĸʬҪɱкܶطԶ֣ΪʲôҪɱע⿴Щʬ壬ǲǹɱõڵºܷ⣬Щʬûǲϵĵпڷǳԡ
Хͷȷʵڵˡʲô⺬ô
̧ͷüʪŭ࣬Ҳȷʵʲô塭


591 ϶
Хһż̳ͻȻɫ䣬֪ΪʲôˡЩ˱ΪȡѪż̳Ѫ̳
߹ȥһ£ֻž޴ļ̵̳Ļơһ£ȻЩƵİ֮ȫһֺɫķĩѷɵѪҺۼԣǼ߲ĸʬǱȡѪ׼Ľ
ѪѮԾСйǳټӡСӡƫԶӡȽͽѪ¼̩׶ɵ°׸˹İֲ壬ӡȼ˾°ͯڼʽнǵͷն¼⣬ڱһͯǰͷĺ¼ǼݵӦòʪŶа񣬺ټʪŽѪ顣
ϳЩŷʦҲӡȽͽǻϵӡѪʪ񡣳ʲôεԭ򡭡ָʯʼ̳ͻȻӿһĸо
㿴̳ϵ·ⷱӻƵģЩ̵İۡϸᷢⰼЩǳһܵĿ̺۱ȽǳмȴƺǿôĿģΪ汻֮ʳѪҺ̳ܵм伯СüХļһ¡
Хִӱļ֮гһ֧Ͻ֧ݸϡϽӹ֧֮÷ļͷż̳ϵ̰ۣɫһϲȻ
ôѮͲХü
ǿиСףüͷż̳ϵĳѪ̳ҵ˼СסЩС׵ƺǳĳ״Ѯ΢΢üȵص״Ƕ״ǱΣ
ֻףŲλҲͱϣХϸ֮ҡͷⲻǱ϶϶ͼλֱ츮ͬࡢɱ
˫üӡȽ֮ڣ϶Ǽ̳Ų״йŴĳЩص㡣ⲻǺôӣԲܺӡȽ̶˽⡣϶Ƕ˵ʲô⺬ô
Ѯüȷʵˣ϶ǵĻƷʽȷʵйŴطΪʲôֵĵطֺѪʽʲô˲²͸ҲһͷûС
Хü϶е϶Ǿ˾٣һ츮Ϊ˾Ǿڶ๬Ϊ˾»ǾΪǾͬΪǾ๬ΪȶǾΪǾԿ϶Ƕ˵ٽ򣬸»ôѪʲôϵ
ϻȷʵ󡣲ͻȻһ¡
ʲôХʵ
ϻᣬϴκ;ղڲصĽӴ˵¡ϻļƻֳ֣ձʦģ˵һ͵УԸı˹ʦȴ棬˵Ǻʹ͵ѪʽйءϻҲ˵ƺ֪ѪҪԡ
˵Ѫ̨ҲѰһҪڣѮ
ûֱӻش𣬶ǿǼ̳ϵѪ۷㶡βŵЩѪ۵ѪҺ϶λŲС׺ܾܿΪѪҺ͸ȥѪҺǹؼòХĳͷ
ϣҪʲôѮһ
˵ֻ뿴ѪҺЩС֮ǷʲôЧƽصѪҺ˳󣬲ϵ䵽Ѫ̨С֮С
ХһץסȵôΪߣӦúѪʲôĶ޻̸֮Ǻ޸ݵţһʦʦ
κıһĿѧΪݣֻͨʦһ㡣ֻĽȥ̽ԭϻҸҿ϶νѪ̨һʲôܡܾܿѪҺ֮СҺʲôɿ֣֤ǿ
Хɫķϣɿ֡
Ѫϵشӷϵ䣬˼̳ϵС֮СϵɫЩ԰ף˫Ŀȴɵעż̳ı仯
ХɽʦӦ˽ҷ֮УʩߵѪƳɵѪһҲҪۼѪ˵ѪʺƷʵֻǷ֮ҪѪҺеĺֱ׼ġ̳ĲʴֱӦĳֿʯд֮еѪҺ֮еԪػǿ̳Ĺؼϻ
һжѪһѪ֮ĺҲֻ0.5ˡХü˵ģ˵ȫѪҲδع
ҡͷѪѲһֺļŴ飬ѪҺڵһ˸ߡΪӦԸԭӦһ·Ϸ˲ЯƬҩҲӦûᵼѪҺеߡΪѪ쵰ѪҺЯģѪ쵰׵Ҫɲ֡ҵѪϸߣκ˵Ķá
ХֱҡͷֱǷˡֻ֮£֪ʧѪζʲôԭӦϻأȱ
зִ磬㿴Ǹɱô΢΢һЦջ󡣼ѮóȰ
̳ϵѪҺȻڽС֮Уһƺûʲô仯ֱͻȻ֮һ𶯣ʪԭĳšֻ̳ʼһشӵϻ̳кĻ¶ڵذƺֻǺٵһ֡ڣµһֻˡ
ϺͲХѮ˽һ񣬵ЧˣȻ̳ĿѪҺֱӵĹϵ
͵ʯʼ̳˸ߵλòͣ£̳ԭûڵذ֮µĻȫ̧˳ȻšѮ߹ȥ˿ϵĸֵܳӦþûв´Ļͼ̳ӦǺȥģӦʪŵͽΪ̳֮µҶʪž
϶Хɵص
ݸֵ伮ʹ˵ʪǸ٤ߡӵݻĽӡڵʯ߷ǵܻǱڻԶһ㣬ʵһֱĻʡڿײˡⲿǳʪŵͽ׷ߵֱʡʪž֮صʯߡѮϵľģ϶ص
ֲؽӣ֡΢΢ͷڲ仰塣ϵֻһӣǧ֮У̳֮²֣һʪŵ硣
ѮͷЩԺһǳϣʯӦøӹϲŶԡСһ㣬治֪ʲôΣմڣ
߰ɣЩ¹̽նӦҲȥϻʲôӦǸӽӽˡ


592 
̳֮ƺһ㹻ʯ϶˹һµͨϴ޺Ҷľ飬ϵǺϤʯߵʽĽҲİһַǽڣһִȥ
ЯΪ˵ɽƵģרŵĿӣԱٵɽ½ϡҪֳ֣ӶԽų˫֣顣Ҷ֮еǺܷ㡣
ԭΪͨϴ޺ܳǳϵǣ̳ͨܿߵ˾ͷ˼֮ǰѾ͸ͣס˽Ųֹ̧ѮͲХ
Ѯ΢΢һô£
ǰ⣬ͣһԡλʱǼסϻַɿָֻаֶӣ͵ͷ߰ɣûʲôΣաڻûС
ʯһ߹ȥǰȻʣһڣȻߴߵ˶ڣȴǳȻһ˼ХͼѮæסôˣǰʲô
ҡҡͷûʲôղſйߣߵ̫ˣûסţǰĶ¡
ѮͲХߵǰһҲһǰǸɽȥ޵Ԩ¶ǰããһƬʲôХüˣ̳ܰôһͨһ·߹ҲûʲôôͻȻû·ˣ
ǰʲôûУһƵͨĻͨʲô嶼ûСΪʲôصôأڼ̳֮£ҪѪķʽҲ̫ϳˡѮ˿ϵѵж󣿡
ҡͷûУҪǸڳȥ
ڳȥѮʲôûУ
ɽȿ϶ʲô쳣ĶֻˡǴû档
Х鿴һ¶ڣͷ˵ûдָſĳĵطǿļûУ
ˣʲô޹ذɣ߸ûʲôϵѮü
ϵ̵ע⿴ЩС׵ĺۼָֻϸСסȴǳЩʯͷϵС׾ԲȻγɵġܵγɵġ㿴ĺۼԡժףϸ鿴ǼʯϵĿ׶ָɽµó⼸С׶ܹҷһ³⡣
˵귶ȡ֮ǰɽõĽ׶׵زǼ׶ϡõɽҿ۽ؿ˱׶档
µһ࣬ѹ۷ǳԡַʽȥĺۼЩС׾ĳЩɽװµĺۼϻϴѾʮˣٴڼ䲢ûٵЩۼŻᱣá
¹̽նµģǱ֮ߵøԶѮЩǵصǻжٵɽ
㹻ࡣƾߵʱ˲װҩƷʳХĳصıҵǻǳŻϢһټȥϾˣôƣ
ϵͷ֪ХΪչΪΪ˴Ѫ̳ʧ˲ѪڵʵЩɫҲȷʵѾˡ˵ٹһСʱܼȾͻ½һǳΣյľءǲ֪һСʱܷǰȫµȵסһڰ֮УȴΪڳ׿ˣǲҪ顣
˿ɽұϳԵ㶫Ϣһ¡ȵƣ÷Ϻܿ˯ˣɽⷴ˯õһΣΪиɽܹһģ˯ıѩ֮С
ھʲ벻ԶسǡϻѾŵжˡɭϯʦţ£һжѾ׼׵ˣǲڶ
ٵȵȣжǰձʦ׼ôˣ˹ϵ
Ѿ׼ɣѾڸʲΧɽͷɡԼȫϣĿǰûʲô⡣ֻԴλͿԷǿ㹻ĵ粨šɭ
ܺãҪЩʦղ˷޳ԡͨҪЮǣҲȫǷɾ衣ʼղǵͬ·ˡ˹
ǵģѾոµķԸ㹻ּǡһǸʲô쳣ٶǵ˻ԥض֡ղһͷûݵϻΪ塣ɭͷ
úãȥϢɡ໹һʱ䣬ǾҪӭŷ¼Ԫˡ˹΢΢һЦȻҵ¼Ԫ


593 ʯ
ϻۣ峿ĺɽ֮⴫絶ǡ
ˣХص˾һ£Ե㶫ȵˮҪ׼ˣװҶ׼ˡѾ˱ŷϿЦɽ˯ȵһΣԸǽ컹ôȡ֪ˡΣ춼һ֮ҹ
Ѯüʲô
ϻᣬʼжˡƽصҸղһ£ܿǾͻ׷ǵġܷǵִ֮ǰٵͿǵˡ
ûХ
УǺϻ֮һ޴ıûȷ֮ǰ޷֡Ƿ漣Ҫ㹻ܽзϵܹоͳصĳǿйءϻǱߣĳǿˡ˾Ǵ˴¼
ڲ֮ǰҲоǿХͷĳ˷ģô˾ƽǿߡ
ѮĬһ򷶽ϵ᲻ĸ׷ǿ
ҡҡͷǣҸġ֮Ĳ̫Ҹ׵Ȼǿ󣬵ǿ񱩶ȶҸоȴĳȣû˿вһǳŹ֡˾ӹɵǿ˵ʵڵģĲһ֡
Х΢΢һЦˣǹǰ˵ɣȥǶͨѶȫһźš˳µıᰲȫ㣬ڼʲôס𶯣򶨣ȻźŸҡ˵ץסŶ͵ɽ»䡣ֱȫû
Ƭ֮󣬷ϺͼѮյ˲ХİȫźšһͼѮҲ˳ɽ»׹Ȼʲôרҵĵɽ˶ԱǺᣬϢһҹ档»˶ǿҲҪɡֻɽǱѩʹװ˱צĵɽЬҲЩ̲ѵȴΣա
ɽϵֲֽǳԣСʱ֮󣬷ϵѾӴݲıش½ϡֲĵشǵλһȽƽɽ£̧ͷϿȥաǸǵжӦļѩˣһпҲԵˡ
һ֪СɽȣȺɽ֮УϲƣܶǶ͵ɽڡԽʣԽխˡɽȵײľǷǳԾһƬ֪ҰĲݵأԵһЩľȵ׻һ̶ˮԶٲҶ£ЩˮɽϵĻѩڻγɵġ
ֱǸԴغһڹȵײľζǸǱѩƺˡѮ૵ص벻ɽﻹĵطֱǸ漣Ƿ˵ǧС硣Ҫҵʲô
Ϸ±صıóǶλ˿ûźţλʾǵλáֻ취ˡָ΢΢üǸЩŹ֣ǹȥ
ХͷõģСһ㣬ֲˮҲҰǰ棬Ǹϡ
˳ŷжϵķλǰţһɽ֮ǰͣطȷʵЩ죬һƬ͹ɽңʪĻȴûһƬֻ̦ǹͺͺһƬҲɽطԸһ㡣
ͻȻǲʲôͣ½ŲʲôХ߹ȥ˿ϵĲкǸˣܶˣͰ׹ǻˡѮͷӵɭȻİ׹֮мһ׸ϣ
ֱʣϿ⼣߰ߵĶü
Хӹ˿ǵġʽֱʣ϶ǵ¹ǵ¹̽նԱ֮һ֪Ϊʲôȴ
ѮһµиܾɵĽƷĳֻ˿ҲǸʦûʲô·õòˡʬƺûбƶԭӡ泯£ϣӦǴǸطܹȴ˵ġָָһɽڡ
ϺͼѮһ࿴ȥֻǿһۣϵľȻһ¡ΪɽиεӰӣӰֱۣҵվڳһǳ赸ơ
Ѯɫ԰ףʪŵˡ߽㿴
Сĵ߽Ǹɽڣƽɽȷʵһıߵ赸ƣǲ֪ʲôԵʣκۼذɽϡѮʯ
ʯü˵ʯͷϵӡǣ
ǵģѮһʯʯͷ˵Ҳһ飬ǳĦӰʯֳơĦʯʯͷԼĴĦӰ񡣾˵ʦĦھ꣬ӰҲ͸ʯСطҲйƴ˵ʯ˵͵õɮйءһΪʯγɣ٤ǿйء
Хͷµʯ֪ȻЩ̫ʵ˵ͨ٤ľɽڡֱֻ۵Ҳδ̫ˣ˵Ǻġ
ϵͷ˵ֻǴ˵м̫ĳɷ֣ҴԶﴫҲЩšֻʯϵİӰȴͻȻǴ˻̿һæ˦֡ժº֮Լָⷢ죬ҴһưĴʹϸһ£׷õġ
ХæôˣѮҲһΪղҲӴɽϵӰȴ˿ûз쳣˶ԷϵķַǳԾ
סˣЩɵصɽϵӰֺǿǳΣա⡭ֱš
ôܣҸղҲ̽һоûСѮü᲻õµĻþ
ХҲͷǰҸղҲҲûʲô쳣
Ͼָ֣ǱǹһָۣѾ˵ˮݡòܻҵָɣѮͲХסˣ̲סͷɽǹıӰֱеаˡ
ˣղռλָֻԲԾЩָ⣬ûɢȻҵָӴɽϵӰʱĳַӦǶû£ֻһôǿҵķӦ
˵ɽϵӰǵ쳣ķӦѮԾص
ӦҲ˵ϵǾʬ壬ʲôֻӴܣȴûü߾תͷŲԶǾ߰׹ǡһŷʦӦʹĳ̽ɽϵӰȴ⵽ǿɡ֮תӴܣȴѾˡ
ѮͲХ㶵ؿɽǹӰ񣬰˵


594 ʪ֮
ѵɽϵӰʲô⣿ѮٴοһǸӰӣСĵһʯݵıԵĬ˰Σû˵
ôˣѮѵʲôХ
ûз˵⣬ҲǺҲӡǲ˹ðġһܹȷϡѮɫ֣صصǿұϣݵıԵĳڻĺۼȻԶ绯ñȽأϡܿԵĺۼۼһ޴ӡµӡ
˵ĳָµĺۼХɵص
ǵģ⻹ǹؼؼҪߵ¶ȲڻʯѮǻҵһ֣ҪڻʯҪһǧ٣һǧ߰϶ȵĸ£ұǳ¶ȡ
Ҳ˵Ҫ٣Ҫһ˴Сұʹһǧ϶ȵĸ£Ϊһٽ£⻹ǴͳǸ޴ĵΪֻܳ¡ϿЦֿô
ûСѮشΪ۵Ҳһǧ϶ҡһûüڻʯڻˡΪ֮еʯӢ۵ߵöࡣۼԵЩ״ʣڻʯӢ
ô˵ۼα죬ôֻʣһֿˡϻ
ûѮңһ߾޷쵽
ͻȻְɽڵİݴХȻһϣô
ð̽һ£Ӱ֮ǷʲôصĶϻ
ХæҡͷⲻУôǳΣաϵǾߺǾѾǸʾˡ
ģһᾡҵܹƵһ㹻΢ĳ̶ȣӦ޷ʹκۼ̫ҵķӦϵ
ƾʲôô϶жϴˣΪ˴ġѮһ˿ǡ
ƾʲô϶ƾָϻȻղҽӴӰӵʱ䲢ãǶһɡ֪ʲôǰȫģһѡķʽİɡ
ѮûüֹϵĵѾʼ˿˿ƵֻԴˡһ£ܵһǶȻֹͣˡһз֮죬ûκηӦĳְԵ״̬֮С
ֻ֮һѸݵӰѩɽ֮ٷ衣һƤ£ͿңͷһΪװεĹˡ¶ȼߵ֮УͷϷֱڿŤڣѤ赸ǳ֣ĻؽǿǶŤۻҡһԭʼĿ裬缯غͿ񱩵Ȼ֮
ѩɽݵأ£ǳֻԼڻ֮Ź˵貽תҵ赸֮ȴһƬĪİˡⰧǴ͸˲ʱͿռ䣬֮תӰƬεľͷһз֣շҲ޷ְ˻ҵ˼һ˹ȥ
Ҳ֪˶ãϸоԼڲϵҡڣϸеһһת֮󣬿ǲХͼѮǺͽŵ
ˣˣХϲģϣˣ
Щֱ̧ۣԼ̫Ѩ˶ã
СʱˡôжвѣΪһҪˡѮ˿û°ɣ
û£һΡϣصˮˣôʪģ
ѮҡҡͷûУǶĺҵһοԵ˻ƫƫȴܵ͡ղžôһ£
ҿʪšϻص裬һŻ֮Сҿֻܿ趯ֱۡҷģⱲӶûľ󡣡
Хҡҡͷֻþˡ
ǻþǲȱȫϢɽǸӰĳʽ¼ĳϢϻƺ֪ʲôˡ
ʲôХʧ֪ʲô
һֱҪҵϻصʪŵ赸֮аźܶĻ󣬷ǳ࣬һԵȫҵӡƺѩɽһƬ֮СȻƬ󶼱һ޴СĭȾ˰ɫӺһƿӡͻȻоǸƿӾһֱѰҵ
ɫĺȡһƿӣѮɫ䣬ʧڻ֮ģȷ
Ͽ֪ѮΪʲôͻȻôȻͷȷʵЩϢ̫ԶЩ֧飬ҵõĶһƬΣҲȫ϶ֻֻƿӣֻĳԵĶȷȷʵʵеǾ
ûŪѮ૵صһǳӡȴ˵ֻҴûһпġ


595 ϯ
ʲôĴ˵ֻеʵԵĶü
˵˵һӡȵ񻰡˵ͰΪȡóϵĸ¶һͬ麣Լָ֮¶ʪūôҰѲҩͶ麣ȡݱɽΪƣԼΪ޹꣬뺣׳ܽƵռΪƵĽݱɽϡ޳ͷβһ麣ӡ֮Ľ麣¡ѮصĦڭ޶ࡷʪū顷ĦǡȺܶżᵽ˴¡·ǳ
麣˼һþ֮ĴĻɫǽ֮Ĵĭʹ濴ǰɫϳĽʲôģĳ˲ҩ
麣⹤꣬ɽΪҶϳƬΪܲ˳³ĶҺҪ麣ⶾҺԻ硣ΣʪŽҺȥԱ棬ʪŵĺƳɫֱΪߡ¶ˡ밢޶ռ¶Ϊ¶չսʤޱų⡣Ѯµľ
̫ˡѵҪҵ⴫˵֮еĲ¶ôܻĶڣȫΥȻɵġХĿࡣ
Ȼܴʲô¶ûڷ̺ӡȽ̶ϲʹĳЩһڣְǳࡣ̨ᡢƿȵȴʻ㣬ض塣йҵĵ伮ҲˣһЩ飬еͨƪ˸֪ơҲνĲ¶Ҳָֻĳһľʲô¶Ѯ
һͼ̺֮Ϣ͵ûôϵĻþ֮еõʾһװŲ¶ƿӡƿӿԴָƷôʲôڵļֵأûмֵΪʲôҪƿӵĻɽڵӰ֮УХҡͷ
Ѯһ㶣ЦҾͲˡ
ƿӣƿӡüŵƿǰ϶ĳ塣ͻȻߵɽǸıӰǰϸ˰תͷԼѮҼǵʪŵֻ֮УӦ÷ֱļ㻹ǵһֻƿӵô
Ѯ΢΢㶣漴ӦҼǵӦֻ֣ûֱַֻǹġݺꪡָɽϵӰΨֻƿӡ˼ǣʪӰֻ⣿
ϵͷָʪӰһֻ֡һҵȻ֣ɽϵʪӰͻȻѣһһذ߲£ӲޱȵĻʯһƺȫɢķĩЩƬû䵽ѾƮɢˡϺͼѮȻһӲʯڣͬɳһ̮
ХӦ죬һĹ򣬴Ǳһѣ󳶳˺üףñЩɢʯмС
ѮȻڲϰʪӰ૵ʷϵղžʲô
˵ʲôûɣôϿЦ
ʯϵӰɿذɢһ̲ϸɳӡʯ֮ȴԳһۣһ档Ȼǻˣһ߸ʬǵ߸ʬʱ򣬷ֻͷƤһ顣һСˣҲûмʬ塣ûмĸʬΪǸʬȻһ٤ţ˫ۣȻŵֱۡ
ʬòХҲ˺һѮǽŵЩ˵ָǾ߸ʬ⡭⡭ѵǡ
ʪšϻֿܶܣȴû뵽Ǹֱ۵ߡӣλ˵еʪŴѾ֪˶ˡ
ôܣôХ૵صôԼʯͷġ
ûֻˡϻĲᶼˣջˣʣµķ䱦ΪʲôʪŲǶôǿߣڵʱопֲĴȻˡܹҪڻţĲܡܿͽǷ档ǵ߽ܳݣ˭֪أ
һߣôΪһΰߣХ̲ס
ⲻǻΣҽѧϳΪ˫̥֢״̥ӹֱʱһֹ̥ͣ˷Ϊһ̥һ֡ʪĺ֮ڣǸ֫պó¶Գơ֮һҲ񻯵ԵʡѮǸʬĹǼܣ
Ҳм谭һ˳Ϊǿߡϵֻ֪
ǿĶХѹƿӣ
תȥĿڸʬĹצ֮һֻƿӣƺһֹϵüӸʬùǸƿӡʬѾ֪˶꣬ѸͽΣһһ̲ҡǸƿӿֿƺʲôûз֡׼ʼѮʱͻȻɫһæʯ棬ԼѮͲХãƺˣ
ܺõķӦһһ˵Ƿϡ
֪ԼҲûˣֻվûҾǷϡôأȻǵһμ棬ŷϻϯʦ˹ˡ
ŶԼãǸ׷˲ɫؿ˷һۡ
ôˣһվ¶ǽɭͶҲʱ׼㡣治ùϵصǡ֪ɭκ˵ĹԸ⵱ģֻ˹ĹʦǰȴҪ
ڵ˹Ľɭһؿŷϵѿ֮ܣϡԼҲƾ˷죬Ѿʤ㡣
˹΢΢һЦɭ㻹ǲ侲仰ͱˡʵѿ϶Բųֳ̽ĬôԼɻɻ󣬾ͻᵼ³ɣùϵʱ򲻹ϣԼĲ㡣סһȴǡʹƵ˹ŵһԼ
ɭ΢΢һͷǵģ¡
֮УȷʵǷǳҪġҪȴʵ˹ŷЦһȣΧҵĿ֮¡ɽ֮Уֶŷϻʦļл֮£ѵΪԼʲôô
⻰һ˵ХͼѮʼˡһ߰дǲҪһ߱΢Ц͵˹Ǿ˵˵ᣬûлᲢ£Ϊĸֱǻᴴġ
Ŷҵڴı֡˹Ц


596 ͻէ
˹΢΢һ֣ʮʦվ˳ѷϵΧסˡʮ֮УʵǿĴʦټϽɭ͵˹ˣڳһλʦˡΪһοŷϻȷʵϱˡ
һصȷʵ˶࣬ʵǿǱ˶ҵϡ̧־еƿӣǾͲҰⶫˣ
˹΢΢һЦеĻ㾡ԡСѣ֪֪ŵʲôƿô׾ܻٵôܹڣֺαطѾѰ
ϵЦݽʧֵ˹ĳЦƺڳЦԼ֪Ϳصŵ˹ĿǰΪֹһУļƻ֮СǲǷǳ⣿
ѵõô˹΢΢һЦֻҪһ֣ͿҿԴȡƿ缸ܹɵΰҵһ֮УʤߡҴĳ˵ҽΪΨһŵ񡣡
Ҳ·ͷѮһЦ˫ֽӡӴѾΧӿתХҲһԲ̧еĸϹ֧ĺϽؼͬʱָ˵˹Ӱ֮£ͷͬһɫ
ȴŲæЦЦԵ˹ϯʦӦøһ¡һʦõ֡Ϊһû㵽ʱ˿̵ľôңǵˡӦ֪ԭһж˰ɣֻ㲻ЩСô
Ŷ˹΢΢һüȥˣӦøùô
վڲͬϣҾͺܹĳŷʦ֮⣬Щձʦʲô΢΢һЦƻеƿӣӦûİŰɣ֪ǹڴеġ
˹ԣɫѾȵˣô֪Щģ
ôڿʼеˣ͸ˣһʦܹסҵ١ձʦ飬Ҷ㵽ˣô㲻㣿صΪڰĲߣȴ֪һһҲҵ֮С
µˣôȻڱ֮СˣҸᡣЩձʦȫˣҲûʲôʧֻҪõƿдѵʱ׼С˹ȵ
⵹Ǹð취ƺʱɣϽһЦҶˣô꣬ȵڲжżȻġΪʱ͵תλйأ˾ҪٵһӣҲٵʮꡣҿδʱٵȥ˰ɡ
˹Ĭˣ΢΢ۣƺ˼仰ĺ塣
£ֻơɭ˽ˡԻˣĹƻ󣬾ͻ᲻֪ʹŶķչҿǶְɣ
˹˼ƬȴҡҡͷȵȣȸϵϾղҪϡǸڳ⡣һ޷
ǣ£ɭŵص
˵˹ȵ
ɭֻõͷǵģ¡ҲЯС͵ͨѶ豸໥硣ǽɭȴҲϵϾղһߣͨ;ϵˣ˼֮ɫƵڵ˹ߵ˼䡣
˹ͷת򷶽ϵֶΣǰעʱȴͬƾûȥƻõСϧ¶Լתߣһȷʵ벻ǣƻò̫أб༸ʱ䣬ֿͶʹãȻᰴʱɭ
ɭ⣬һ֣Ȼȵ֣
Χļʦ͵һ仰һǽŻɬڡʮʦһʩչ֮ƴֱ𶯴ءǿȵݺ˻𡣷ɫˣȵѾϲסˡ׼ôˣ
ǼѮͻȻ̧ͷˣڣ
˫ֽƾȵ١ߡԡСǰУݼ׾ԳڣȴһƬ׻İ׻̻ΪӴӿƣ̰ǼʦΧɵǽû
ɫ̻Ǿ߸ʬĹǻңǿȻȥǧ꣬ź̺֮ȻСϵľȴǻ֮еӲɡǻʬǼ䱩ҵըƫƫ޿ײ롣
ɭãѾˣЩʦʬȫû֧ХѾϮХļļͶһģǿƾסûеǿȴѾԤ˽ɭ͵˹


597 ˮ
˹ã̱һӲԼͽɭǰһϡХ֧ȻǿᣬҲֻǸոܹ͸͸ϣʧȥ˼еһɲǵĹѾ㹻ϵ˷ˡ
ӵ˹ʦǽйϺͼѮʬ۽оطٵХͻϮһж̫졣쵽ŷϻ˶ûüӦ
һжǷϵĹƣס˹˵עϵʱһȴڱüѮͲХ׼Ե˹ʱȴȷѡ̺ĹǷڷϺͼѮǿд߶֮˲ûһС
ǷϴһɽϵʪӡǾָˣοкĹǷ̺Ƿ۷֮£մȾŷʦ޲澪һʱ죬йǷ۵Ŀܶǿơ
Щʦ˽ǣʱʹһΪЩǷ۵ԣһմǵͻ鼱֮£Щŷʦ뵽Щǿתֿ֪ĻϽ͡ЩǷһմȾ̱˸ǿƻ
޴ĸֱЩʦƤ֮ȼաԭЩʦվһţ뵲סܡǾǱŵһǽͨ赲ܣȴס˵˹ͽɭ·
˹ŭ֮£ﻹܵôࡣ˫һ֣Щ̾ͱεɡЩ߲·ˣʬǷȴȻ˹ۼЩ֪۳ȴﻹҳ򡣷ϺͼѮȴûܵûӰˡ
ХǲܴλˣԭȿǴǱߵɽģܵĿǷ򡣡
ԭ·زȥˣǸûʲôʱٴȥ˹Ҳʱ䣡λһ·ţͷҲصصһ߿񱼣һ߻Ǹƿӡ
Ѯһܣһ߻ͷһ۵ЩǷۿɵסǶã
ϴ󺰵ŶգСãǰˮ·ɣļۣΪղĬռõǿΪˮԡˮصˮΪգգգѡһǳյֻðնһˡܱϻǿ
ǰˮ̶ˮҲ̹ǡȫɽϵĻѩڻɽ֮У۳ˮ̶ġ
嵽ﷶϺԥؾˮѮˮХԥһ£һһ׷ʦȻҲˮ̶֮Сˮ֮Ѹٳ£ˮµİӿתӿԽӽˮԽǿһˮڣŬֲ¡
ˮһƬڰʲôҲˮ˼ȦӣƣջǱˮ׵֮С
ȵ˹һȺʦ׷ʱ򣬷ϵѾˮ̶֮ʧӰ١
˹̤ˮ̶ߵһʯһֱߵˮ̶ıԵ¿Ƕ£ˮ̶ˮ棬ˮ԰Ĺȵ׵Ĺľ֣ΪһĴ̡ˣȥңˣҪˣҪʬ˹ŭȵ
ɭüˮ̶֮£ɵһˮƺƽ޲ϸ֮£ˮԶƽʾһˮо˶֪ˮڴǿİҴǿİˮ̶ɲ⡣
û˸Υʢŭ֮µϯʦܿ켸ʦһԾˮСˮ̶ıʦŵؿˮ棬ӹȥˣˮ׷һݣ˿ûӦˮʦҲûиˮ档ɭɫһ֣קʹ
ʬ塣ƽʱҲˮԲģһ£ʦ£˵ʲôҲˮˡ
˹ȴ˿˼ǵĸܣػֵȥ
¡⡭ɭͷð˺ˮˮ̶ףˮ״ڰһˮ׾ͺ
˵ʲô˹ޱصǾɹһ֮ңʱ̣ȴҾʹ˷
ɭæҡͷ£Ҳ˼ҵ˼˵ǵ˼Ȼ²ȥǷϵҲ϶ˡֻҪһģǵʬ帡ȻݵǱˮԱһƿ
أ˹ص
ӣôӣѵһˮһӣˮ̶ֻܴҪͼ¶ˮ棬Ǿͻ̷֡ɭüٸߣҲҪܻȥɣ
˹˼һ̴ȥŪǱˮװȻѸٸϹšȥɡ
ɭһΣ֪˹ȻǴԣҲȫŻѡɭͷǵģ¡ǹӶ˸ɽԮֱӦûٶȸϵġ
˹ȴĬֻǿˮ̶ͻȻһ˭벻ľٶִˮ̶֮һЩˮȻһڣȻüµˡɭʦʬ壬һθ֪˹Ϊʲôʱ򡣵˹ͻȻһֵ˶ȥһط
£ǣɭЩͿˣ֪ϯʦΪʲôͻȻı˾
˹Цͨˮ̶ͨôôǿˮװҸҿ϶ˮ̶֮±ȻаӺͨ˿̷ϵѾˮ̶֮ˡû˿ôˣߣ
ǣ¡ǲˡҲ֪ˮ̶ͨﰡɭһԻص
֪ҸղΪʲôһˮ̶֮еˮ˹ؿ
ɭЩɵҲ̫
Ϊҳ˳ŷˮ̶֮еˮ̵ġ˹ЦһˮԴֻһʥӺһй֮Ƶ֮УΨйˮҪȥô
ǻɣϵͨˮ̶µİӱ嵽ɭ΢΢һ
ǻɶǿ϶˹ͷֱȥ
ɭԥǴλϿȻǺԶҪǱεҲԶԳܵļˡ
˹Ϊǻˮ£̫Сˣѹ˼οˣǴ˵ɽõЩ֧ţԼǱεĴ֮Сǵж죬Ӧû׷ǡ㻹Ҽô
ɭ̵ͷǵĸ£̰š
ʵϣ˹µûˮ̶֮ȷʵһͨˮˮºηֶڲ죬Ե°ڵˮٶȼ졣һˮͱˮЮų˵°ӡˣǻЯŵɽõ
˾ļĵˮǱΡΪ֪˹˿϶ˮ̶ߵţͷ·һ˳ˮһ


598 
ڴɽʲȥʱ򣬻кܳһ·ڱԱߡ·ֻвһںɫ쳣Щϲߵ߿ʵʲôҲûС
룬˳ƹʥӺһ֮֮ĵشǽصıؾ֮·˵޷ˡʵľɫǳ߰ɫСɽɫ롣ʯ̲һںߡﻹһСǰɫϣ˳һֵĸоټĺһһ󣬿տվԵ
ǽȴƺƽɫĺˮȻһɫݡϺͼѮˮз˺òε˺ߣȴǾƣߣһڵϴϲأϷѾ֧
ХҸղŻоߣûɣѮ΢΢һ㶣æпȥȴûпˡѮɫ䣬ãûγӰɣ
ҡҡͷܣ֮еˮôǲҪΣҲӦûᱻģεмСϢˡһеֻ͹ŹֵƿӣͻȻһ㶣£ˮôãƿﾹȻһˮûС
Ѯ΢΢üӷϵϽӹֻƿ˿ҲһĲ졣ƿӵĿںܴ󣬰յˮ׹ȥοˮ´˽мʮӡ£ʶļѮҲͷˡҲֻֻܹƿӿ϶̺Ų˼
һš·ϵˮһߵУﻹȫϻ˿϶ڵǡǱϲХϽߡ˾ˡһϻ˸ϵ
ѮڵشϢǵģ˵ЩʦھǸ׶԰ĺӶɷŵҡѮѮߣǵ֧ߣȻǿᣬϴȱݡһͨڣʵǵܼˣɫѾ԰׵ÿ¡
ҵͨѶˮ¶ˣĻܲãϴϢŵ
ͨѶ豸ȫˮûˣûϵϲХѮҡͷϢӣ㻹ܣҲܲ˶Զ
ѹҲߣǵû˵꣬ͻȻüͷһ̲סȥôɣȻѾ˹ˣˡ
һԶֱǿں̲ɳһƬҳ
ǷϣѮҲΪԼҪˡǺܿͷ֣ϵǸͷйˡһ˿ϣֱȼŷϻˣǸйˣѮϲصһػ֣ʾԼҪȴ̲ס̾һΪѾ˭ˡ
ǵͣ£һƬɳϵļʻԱ΢Цþòˣɣ˵˴ӳϾһʪܵˡƺѾˣǲХ
ôʶˣʻԱѮľɫһЦժǸī
ǡˮѮԾصˮɫɹڣԵЩݣϵĺҲܾûйˡǰˣټϴſīѮȻһʱûϳ
ҡͷԼѮ˭
ˮæصطǺܾˣ벻ڻˡ벻ɣλǡںһߣҵùʦֻ֣ǻľʧ֮ˡ
ˣˮǷһΡܲȴ뿪طѹ
ˮЦѵã㷶Ҳҵʱ򡣲ҲôޣǶӦþйİɣѹҷϻЩⶼ켱ˣǱȵˡ
򶨵صˮô
ôǺܿͻ֪ˣˮ΢΢һЦתԵĲХһֶסʺ
λʦǺǴһӵģ鷳һֱ鷳ǸᡣˮһЦһĺǣΪѣкθ룿
ϳĬؿˮû˵
ѮݺݵصˮòХвǡ
ǵģһвˮصѡҪôɱȻٴֻƿӣҪôһ㣬ֻƿ˫ַϣҶֽš
ˮѮ޿̵غϾʦ֣̫ô
ˮмص˵һ仰Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־һ򶼺ܱɣҴӲһ㡣Ҹѡ񡣱ˣϣҿɼʶĸССֻһҪƭе㲻ףϾ֡
ϿˮĬ侲عսʤˮ߲ХһпԡǺźڵվ·ҡҡλΡҪսʤѷԼֵˮûпܡˮҲǿһ㣬Ż޼ɵضǽв


599 ׷
ϿˮһԲȴڲϵĿǰơˮЮֲХ˵ǼɵԼġˮȻô˵Ŀǰ΢߳һڻһѮҲˮԭ֪ԼͼѮѾǿ֮ĩֻͶ˵ֱӶˡ
ˮؿŷϣ΢һ̾һѻ֮еĲХԼǰ˵ˣòҪˮȵ
û㶯ҪֻƿҲԣ˷ſХһһϻ
㻹ʸ̸ôˮһЦǾǳζ
̾˿û̸ɱ˲ХɡҪ˶ǾȫҪϻ¡ûжĲ𡣡
ʲô˼ˮȵ
ٲߣϻ˾ͻ׷ٵʱǻ㣬Ͷ뿪ˡǸʱƿκͼֻһաϻƿһϻ֣֮Ӧ֪ʲô
ˮ΢΢üϻᣬ׷㣿
ϻö˶˵һŪô˦˦ʪͷ
ƿӣҲѲХôһߡˮŷϵ
ͻȻЦˣˮЦˡһ˽ôһõƿӣ˦ǣԼ·ϻ׷ʱϻע⡣Ͼֻ֪̴òΪСһƭô
ˮ˿ûзϵ˼ȻϺɵؿͼȻ򶨵صȻ໥Σôƺûʲô̸ˡҪˡ
֣ңѮŭȵ
Ǿ͸Ǹƿӣˮϣ֪ʲô¶ó
侲صôұȽϻһ㡣ХϾʦ֣йɱˡҲĻɱĳ롣ʸ̸һͶĶͽûһͽ޴Իٳ롣
ˮŷϲ˵סХӵȴս
Ǵ뿪ɱ˲Х˵ʵûжʱˣ۶һǶ㡣϶ˮˣϻڸʮ֧鸺ѰʪӦõõϢܿЩ齫Ӹʱ򼴱õƿҲ޷뿪
ˮĬһڵΡòХвȷϲãֲɱܷϣߵĻֻƿ϶ϻ֮֡ԸϾӴϻȷϵļ˼ӸԶԸһɿ˲ХԷϺȵݣϳ뿪Ȱȫˣٺúúһʣ
ѮʹһɫѮ̷˲Хϸ鿴ֻ֮ˣûʲô󰭡ϼһЩЯĶȡһЩرƷһ룬˳ְʪ͸˵ĵɽһ
ˮߵϣ˳ţصϳ뿪˵
ϺͼѮ˲Х˳ˮīӼ۶ȥڻɳһ̳
ȥˮ
سǣиŵ㡣ڵ
ˮЦܡһϻ϶ǵܣسصѰĵط֪ϻһһǿߡѰңôʲô¶ǡȥسǾңȥǵŵ㣬Ҳġʱ˶ڣ˭ܱ֤ǲԸң
˵ȥϻȻ󲿷ŷʦسǣһε飬ǿ϶ȫΪ˹־ڱصãҪͱҪֻƿŷʦѰǣسڷһ԰ȫĵط˶ĵطŷʦǲòɵ
ˮһµҿԴǽǣǲȥǵĵطȥָĵطΪҸͲ㣬ϣ
಻ңı㡣ܰǴǾСϵص
ڷϵ˳˳뿪ãϻʦͶϵˡЩһִ֮ΧסȻЩʦǶѾõϯʦ˹ָʾʼϸ顣
֮󣬵˹ͽɭϵǹӶɽľԮֱԴǸȵ׵ûзѶʱ䣬еʦû졣һϯʦˣʦϹϾվ
˹ߵߣɫĺ滺ʲô֣
ʱûУҲֻǸոոϵһʦ
ΪʲôôҼǵڰСʱ֮ǰ֪ͨġ˹תĿɨǸʦ
ǸŷʦԭɽѰӵ֪֮ͨ̾͸ˣɽ·ȽϷʱ
ڽ͵ʱͻȻǰ治ԶһִиŷʦҴҵسϹƺ֡˹һƿǰǸʦȵô£
ҵں߷ӦþµġǸ߸ӵʦһʪĵɽ
ʲô˹һץסǸʦؿڣȵں߷ֵģ
ǡǵġںߵʯ̲Ǹʦŵص
˹һɿ֣صǻһֻɽȻںߵʯ̲֤ѾˡѾ뿪ˣ
ɭ£ҿδء˼ܽӳ°ӣ϶Ҳ֮¼Ҳ̫ܵԶڣֳԣǾƣǻûԶչ
˹üֻɽûУ
ˣ󲿷ƷڡӵúܻҡǸʦ
ŶĴ󲿷ƷڣҲʳˮ˹ü
ǵģǼʱ֣ʳһЩˮȷʵڡǸʦæͷ
˹Ĭƺڿʲô
ɭǸʦȻ﷢ֵģѾ˹·֣֯ǸѲ顣©κ
ˣǿ϶ûгǸӡȥһ򡣡˹Ϲƶˣ϶ôԵԼķ¶ǡҸҿ϶һӴܡ
ŶɭüһسôӦ֪Ǵ󲿷ʦسţѵͶô
ɭ㿴ӵɽʳˮû˽ӦĻ϶ôΪڻҰʳˮġһ;ҵ˳ȥΪǺ׵õ䡣ң׼ǻѰسԿ飬ȫĵط˹ЦϧҡҲ֪ǼܵĹߡҪƭǣֱ룡Ҳسǣ


600 ƿ
ˮֱӰѷϵ˴Ͱ£һƬַɽ֮µɽƵزҤйžɵ¥̨бӭ衣Ǵ˵еŮķķѻǵҲٵˡ
ˮǶһˣڷҤ֮ڴһʱÿĴ̽ϵ˵ϢϢΪȽƫƧܵ㱻ˣҲΪֻǸεı͡
ˮѳһصʯ֮£صɣӦðȫˡϺͼѮ˲ŲХ³
ХѾ˵Ȼˮ׵ʱľΪɽõϾǱˮװҼͲХԼϰ䣬Ӳǰ󲿷˷ϺͼѮԼȴȱԣӵʱˮĳͷײʯ˿ĶͷȻѪ
Ͽˮصˮ㾿ô
˵ˣֻҪǸƿӡˮص
ǶֻƿӺ󣬵ұһֻΪƿһϻУ롣ΪֻƿӣϻҲѾһˡõûкôѮص
ʲôòǲˡⶫʥһʼնôġֻʱһ֪ʹðˡˮмص˵ôϻôֻƿӡϣҶףʵǵ޼ĺܴ󣬶֮һ˵ġӲƴԤϡ
ϵͷҳڲһܹӮ㣬ӮǣĻҲֻɡ˵ĺԤϡеǰͬšҲֵ̫ЩŷʦЦƴһⶫŷϻС룬ҲԸ⿴ġи顣
ˣʲôУˮص
ϵصʱǹͬܣҲκҪôʹöԷͬ⣬ڶԷļල֮¡
ƨæ˰ʲôôû̵ˮЦ
ڰȫǣΪⶫϵпô۶һ˵һǳΣյĶڱҪǱôҲӦⷽĿǡΣⶫУܱŷϻҪյöࡣԼһ£Զʳһϻ
ˮɫ粻صҾԶʳأ
ôûʲô̸ˡ侲صʹõֻƿҲǺϻ˫׷ɱ˻ƾͷ»ᡣϰֺ;˾֣ûж»ͰκɽƵõ˴뱲ӵĹһȸգݲܹЩӦǺ˽ġ
ˮŷеֻƿӣĬ˰Һŷϻأ
ôʲôòһܲҡǰκɽŷϻջڵľղʹڰŷϻ˹Ȼ˶˹ŷĻԱ󾿾ʲôҪٵ磡ȫߵĵߣҲġЦ
˹ǸӡΪм㣬ֻʵԼ뷨ףֻ˵ҲһӡѮŭ
ˮ˿ϵðɣҳǵ˵ң뷨Ҳе˼ôиҪܲҿⶫұֻ֤ǿѡ
Ѯ˿ϣЩŵصϣܸ
٣ղŻ˵úܺⶫ̾뷭ˣϸһⶫȨûУ㻹ôǣˮЦϣ֪ǵСˡ˵ǹʵȴʱ޿̲ұְɣ
ص뿴ȻԣҲʲô˳˵һ䣬ˣκλԿĶԼֻƿӣݸˮ
ϣѮɫ䡣ХҲҧˮҰĲϵ̫Բܸ
΢΢һЦֻڱʾ⣬֪ˮȻҰĲСǸˡٻʲôǶԼġȻֻƿ߹ȥҰֻƿӷ˵ϡ
ˮƽؿֻƿӡ֮£ƿƽĻһɫԲŹɫʡ


601 ɱ¾
ˮǸƿӰ죬ȴûжһֵˣžĿˣҲʲôһ׼ô
ǱϵƾϻʦĴбٻܿܺйءüǵĴܱǸ㡣
ҿáձʦŷϻò롣˹һҪٵ磬ʦǾԲϷģԺǻΪϻ»ƾûʲôϵԼġѮüΪô飬ƾܲ
ҡҡͷ㲻˽ƾдǣΪ൱϶һȥ߻󵨺ʦϷ襺㣬ʵҲпôղսթǹڽСġûϣǾðյġ
˼ǣղϵƾȻŪһļ󣿡Ѯü
ǾղϵƾƾϵľղһǿԿ϶ġһѾˣƾƾ޷ͬʱƻձʦõĶദСձʦڰǡ˫ü
ȻǾӦǰȫģΪʲôôƾأѮֵص
ɫصҡͷղϼ޻ǾԲԼɵġƻЩ֮϶ҪϻҲܿܶƾ֡ȵ˹ϵ׼ʱܰƾȥϴԼԶԴ˹˵ȻˣҲûţٻɱҵˡ
Ѯ̲סһ˵ᷴƾȫԼôݶ
ǧСղϺ꣬ٺݶҲĳˮصֻҪǶԼ׵һղܴлǱƾ»⣬ˣܰ»ĳת޵ϻϡղֵÿһźҷԴ
Ϻ꣡Хݺݵ
ǱϵƾΡתˮûе绰
СˮӿڴóֻصԸҲ
ϲͨ˵绰ȴָû˽˺üһֱϻ˵绰ǿ鷳ˡ绰ͨģû˽µ绰֮ڵϻһͼӵһ
ĽôѮ
û£оգҵù֮ϵ
ѵ»ڵˣХ΢΢һ
ҡҡͷڻܿ϶ǲ»ִ¡ٿȷû¡
ߣǶԹ˲ϾˣȻ˼ġˮصҿõİ취뿪ǶߵԽԶԽá
ȻͷŵϰڳԾ֣ǲߣҲ߲˶ԶûнߵԶܰʮӡ
ʮʲôХü
ʮӣϻ˾ͻ׷Ҳ֪ôжϵģѾ֪ǵλˡϻ
ǻʲôߣХźȵ
ҡҡͷǲߡΪˣ͵ڰƾˡûеõǵϢһ뿪ｫΪϻ׷ɱĿꡣǲߡֻҪǻڣֻƿҲСôǾͻϻҪĿꡣ˹ΪǲϧһС
ǳΪնס˹ʦǡΪƾȡʱ䣿Ѯص
ǣҡڿ뿪һ̧ͷ
Ѯһ㶣ҡͷУǲܰһ
ڲ뿪ƾȴҪ˹ȥ֪ͨǳ롣ϵصղŵĵ绰ܹͨĻȷʵôðաڣұѡ񡣡
Ѯŷϣҡҡͷ뿪Ҳ޷ҵƾҲ㣬ƲһΪĿġҲУңҲԻµסЩŷʦ跨ҵƾȻһ뿪
ⲻУѮĿףѮߵˡ㲻Ӧҡͷ
ХͻȻڵǱˣƾҲһʦǾͨɵʦʹڷ֮£ҲܶࡣӦԼжϡҲ˭Ҫ£Ѿ֪ûˡ
üȷʵӦˣƺ֪һ㡣Ҹղŵóû뿪ʲķȥˡ֪Ѿ뿪ΪʲôҪô
ɡˮü
ɣϳƬ̣ЩⲽͻȻͣ½ŲȻתͼûеͼ
ˮͷҳУȥá
Ѯŷϵôˣʲôˣ
ϲⲽ㻹ǵϴξղڲض˵ĻôձʦУЩǷֲڸʲܡʹ߷ĵŲУӰϻḺǴѪʽʽλӦҲЩемλá
˼˵ǵõƿҲҪʵĵصܴصܾܿǸʲĳƾǲŻʲȥХü
ֻҵһ룬뿴ͼ֮Ȼͻˡϻ֪ΪʲôͻȻһţƺԤеʲô齫Ҫˡ
֮ˮŵͼˡһѵͼ̯ڵϣϸŵΡԽɫԽͻȻóһ֧ʣڸʲΧ˼㡣Ȼúʰ⼸໥
ǣХһü
϶϶ǣѮͻȻӦ϶ǵ״͸֮ǰʪ֮пѪ̨һģһ
϶ǡǿȦļ㶼Ǹʲ븽һЩСɽ塣ЩɽŲλ϶ǡⰴλֵɽ廷Ƹʲܣɹ֮ơûв´ĻɽǾղеλáһѳڵͼֻһ㡣
ʲôХص
һŷʦǾѪʽλáƾҪʲôҪȥֹһɱ¾
ɱ¾ˮü
ǵģϻֻͨѪʽܼƿȻͨ͵иŲתתӶﵽĿġϵѪԲ٣һѪȵɱ


602 һ
Ѫȵɱ¾ˮɫеˡ
ֵȼѪ϶ţ򣬶Ǵôˣϵؿһۣ䵥οͿ϶޷ѪҪһǸĲǡ
ɱĲ֯͵ѪʽôôѮһս
ǹעһΪһǳɹˣǸҪ˼κ顣ϻ
Хɫ԰׵ص֪ˡΪ»һ¾ƽ¼ǱֹġƾĸӣҲһзŻ᲻һȥô죿
Ͽ˿еֻƿӣصȻ»ĺܶ๷ƨأһ⡣Ҳ鷢ѧĽ죬ȻѪ鷢Ѿĳ裡ҲΪ˵ıֻҪˣͲӡ
ХͷҪȥһ
ѮһӲӲ飬ԽԽãҲȥ
ֿˮȥҿ⡣
˭ҲȥˮЦΪֻƿӣҲ뿪ǰ벽û˦ҵĻǱˡ
Ͽһ۵ҪһȥΣաȷҪȥ
ˮصӦ֪ұ˾ͺΣգҶЩŷʦҲûкøСȥƴģǶˣôֻƿӵĹҲͺسҵġֺ£Ϊʲôȥ
ϵͷ뷨ֻǻûн׷ǵʦӦϾҪˡǣܲ˶Զ
ǾȽǡХ
ѮԶ̳΢΢һЦû湻ġƾˣδؾסǡ
˳ȥԶ̳ԽҰڸٽӽ֮СЩ˵ĿǳȷֱǶãĻҰ֮УϺͲХ˾վڸ߸ߵʯϣصǵ
һ֮ͣʮĸߴŷ˳ͷǽɭϵ˿⣬صϯʦĻһûǹȻǶһȺŷʦѸɢؿŷϵˡ
ϵصɭ㻹һȮ
˵ǱȽġҵҲ⡣ХصһһѷѾС
ˮسХ㻹һ㳤ûС㿴ʲôķ΢΢һ֣һŷѾָ⼱ȼա׷
ԭɲǼȻɫһڿзû˿ȴѾܹо֮ԾŲֵɡϵɫҲ΢΢һ䣬һʱ䲻ˮķ־˲١ķѾ˼¡
ˮǰţԭеɽףز֮еõķ洫ѾķʵķԽ
ŷʦҲǵ֮ˮʱͻȻ粢վһ𡣼ɬѶǿЩϱǿ໥Ӱ죬໥ǳɼα
ˮָ΢΢һָңԡһŷȻһֵɼŵ硣һǰƬȫסˡÿһѵĵâԿֱ棬޴ĺ֮жƺһֽƵζ
ԽɭΪ׵ʦŶҲûʾǿӲ֧һ޴񷶥ȫסˡץסˮ׷϶׺ݵķʦ֣ǿпкŵڵһˮ
ǵ򵥶ֱӣͨѹȻ˲䱬ʹ޴˲õߵٶȣֱڵһ֡ĵƼ򵥣ȴաһָٱŷУܾ޴ĳ飬˲Ѫƽ⣬˵ݿˡ
ϲҵ˫ֽӡöݼ׷ʦĹĽ²˼̰⼸ʦλöšš＾رδ£ģڶڴ޹㹬Ĺܿˣ빬ףӿȴס
ɲ֮䣬ˮ׷ƶȻǣֱӻʦǳ񷶥ʦ׵壬绡ɨ޴ĵǵ档˼Ǳ׻һȻ¡
ѮҲû󣬳ƽӡȵѮգˣƣָ򣬿֮γһǿУһŷʦ֧񷶥˺ǧٿס
ХûͻȺ֮Уˮһɽߡɽ߶ڼȭ֣һһҲҪԴֺοЩŷʦҲûֻ֣̫ھˤֻƬ̵ĹЩŷʦȫطŵڵءʹŤס


603 ƾɱ
ɭضŲХȴ˵ΪХѾļͷ𶯣һļ򡣡
㣬ǻáϿڵɭң˹ǲֻص˸ʲ룿
һ˵ôɭЦ
˵ХߵǾ׼һӵм˰ɡ΢΢þɭҺһ֣ͣͣ
ǰһסȵʵ飡
ʵǣǸ޷սʤϯʦɭŤغߵǸ֪ʲôĿǰûκϣ
Ҫԭ򣡡ص¼㾿֪飿
飿ϯʦ˭˵֪飿ɭҧ̫ˡ
Ͽҿó֮ʲôȻΪʲô˹
һҲģˡڶҺܶࡣҽƸһжҵġ㹻ҰκˡɭĬһ
ûһɹˣôҲʧȥѵһ߳ΪһͨˣѮü
ģֻҾǳΪһͨˣҲõܶôֻҪҼĻΪϯʦҵһұôҽʧȥһСҲ޶ҵԭ򣬵ĺĻǾԲҵġΪκˡɭҧ
֪ڲڸʲ룬֪ڸʲôȵڳﻮһ͵Ѫʽ
ɭĬһȻѾ֪ˣǻʲô
ΪʲôƿҵϣʱΪʲôѪʽüѪʽѵֻƿӣܲô
ΪѾٵˣֻ֪ҪȥɭЦĲ¶ˡ
꣡һ죬Хַж˽ɭļ粿ؽڡҵʹһ˺ѷεغУХľһģֱӴ˹ȥǲ֪һɼ֪ҲԲ˵ʵġ˵˷ʱ䣬ֱӴ˺á
ϵͷʱȣ̾ߡ
ˮתԽҰһ߷һߵͷǾͿϳҲĺ˳ˮʻԽҰٴ˳ŵ·ۻظʲ塣
ʲϣѩ֮УһȺʦڵʦɨ˺Ļѩѩɨ֮ǵǰһ޴ʯ̳̳һЩ֪Ĳϵ̶ɣɫʯ൱̳ϱĹϷģƺǹӡȷʱַ¼͸¶϶ɣϢ
ϵĵ˹ǰһУжʱã̧ͷգһƬ졣ƺߵĸʲһƬʥҫİѩӳա޴Ǽ̳ûѩɽ£ȴƺռأڸƬ档
ߵ̳ǰ棬˹ɢɫâĹֲ̳֡ڼ򵥣ɫķĿ̻ڼ̳棬ȥׯϣǸ˵еʱϿЩǱ˿ȥϸĻȴ̳ᷢΪһ壬ԼȻɣڵܿһƬѪҫ
̳һɫʯͷƵĵ˹֪ǾǷƿĵط
ԼƮѩϯʦ˹̤׶ϣڼ̳µĽߣ·Уÿһ̤Ǻ֮ϣϣ롣
ֻ̳ڽϵĽŲ˼̳ߣҪִ̳֮ʱڼ̳µʦٴοʼǹϵѶʹ˹ĽŲ̤ĳصĽࡣ⻹ֻǵһתһࡣһȺ۵ĵľżһվ
Щ˴ԼмˣŮСóǸľǾϻ׼Ѫ֮£ǵıԵðľګĬĬվȻ֪ȴԼǺˡ
˹վڼ̳ϳĬصͷò̧ͷˣ
ǵġˣǣֻһˡƾɽȻֻǹһˣߵûȴޱȼ
أ˹ص
ƾһ·һѵô
֪ҲҪ»Ҫô˹һָۣȺˣǡϸǣʶЩˣҲԶ֪Ĵڡ֮ȻԻؼңӹӹµµƽƽΪǶҲòһĸм
ţѵΪ˱˵ĸмϿôҲδ̫˵㡣ƾһЦΪԼţۺ֮£Ҷ֪ԶܱԼĵĸܡͻѹҲڼʮ֮ʱΣұȫΪЩ޹ǣΪԼһвҲΪԼô
ã»֮һݵʶ塣֪ӸղžһֱڸһУڵȴһֵĻᡣôȴˣ˹΢Ц
ƾͷˡΪ֪Զҡֻѡƾָ΢΢һƺ̳Χ򶼱ʮָƿأָơ
ٶΧʦһңʦоƾǿᣬΧ
ȥĶҡ˹΢΢һֵȺʦȥ
˹ƾ˳£Լû뵽ʱգҾȻһ˵ԼĶ֡ȷʵҵĶ֣һˣһϣ˺ơһΪܹԼǸ߹ġ
ƾغȵϻָȻƾİָΪҵıԣҲʹ֮Զˡֱ֮ɿδˣǿ֮еѪɱ
һ־ǼΪ͵·ָָתҲʼʹԼռλϵ˹ƺҲܵǿѹ̲סһ˵ʱлһŹֵڡƾȻԼȻ˵˹ϣȴ֮ͬСƮƮûκεá
ˣǶһġֻͨƺͽŲٷáøֱӵķʵ֤ͨƵʵĴ̼ٷģҪǿöࡣ˹ǰһ
ƾϻ˫ٶȽӡˮһˮɣƾȵӡɣӡɳ硢ꡢ磬֧λͬʱҴǿޱȵڳ


604 ͬһ
ƾĴڳ˶оľսϹ֮һƾ쳣ɱʩչʱҪΧ֮󼸱Σգ̳µһЩʦʼ
ϯʦȻһӣ΢΢֣ٴһڡƾԭûйǰͺȻɢƾ˺ݺݵشһȭ㣬ʹӡƢȸҵ˴ԼȴͬһֻϺѪҺһһĿڱ֮
ƾݺݵصŵ˹ĨһѱѪҪӵվ˼ȣȴԼվûˡȻʵţҪٴվ
˹ǰޱؿվˡҵ㣬ֱСԲ֡Զʱûа취ƽ⣬˵·վҲվˡ
ҲţҲôǿҲôңһҪһΡƾҧţԼȴ˿ĲܿơôŬҲվǿзż̳һվƾŵ˹۽Ҳ΢΢Ѫ˿ȷʵܴᡣ
˹֪㲻ġûκλҡû֮ǰУ˸ӲС˵ʵǸˣֻΪ»Ҫϸо㡣ƾ񲢲иɻϵǿ󲢲ȱݡ嶯ңǸۡ
ƾٱƾҧ
ǵġԴһʼҾ֪λ㡣ȴ֪ҡѾʮûкκ˶ˣżͨ»ᣬҲҵһһ֪Ķ֣㱾ô³ç˹̾һй˵֪֪˰ս仰ȷʵԡ
ɱҰɡƾصҼȻˣûдٻš
˹΢΢һЦܱǸȻҺӽȺ֮УѾӮҵ𾴡ܵ𾴵ˣĴңһҪһˡ
˭ƾɫһ䡣
ϣ֪һǳɵˡ֪϶ǲġ˹صҲǲɱ㡣Ҿһŵĸ˳£һ˸
նƾЦǷһϵġ
˹΢΢ü̳µļʦһƣϣȻЩһھ׼ĸСʱϵ˲Сʱ֮ڸϵǿҪһλ»׼ˡ
ʦһӵϣƾǿק˼̳֮£ЩĶ֮С
һʦƺЩ̲סˣѯʵ˹£ǲӦʲôϾƿûҵһ²ȴδЩ̫
ؽţֻҪղǸ˻Уϵ˾һ˹΢΢һЦ
£Ϊʲô˿϶
˹ƪ㿴ղŵǸˣΪһȺزʶˣƴǲǾΪ޴
⡭ʦЩãȻͷ
ȴԹ޻ڣץס֮Ҳϸı뷨ĳ˵ƾͷͬһˡԷϿ϶ǶΪԼıһеˡҪľǿЩȡ˷յǸƿѪʽŸոտʼ˹ü
λʦ˸սٶ˵ʲôͷȥ
˹µһ㶼ûдϵѾ뿪Ĵ·ŸʲŬɽ·ԽҰҲȥˣ˶ڲ֮СϺСĵؿŵϻѩ㼣ǿЩҵ㼣ϻȷʵ˲ƾЩɽϡ
ôܹ϶ЩµģҪ֪Щ㼣ѡҲֻһЩʥĲ񡣡Ѯü
ܣΪʥµ㼣һġΪʥǶÿĳͷķʽԳʥߵ㼣ǳױϡЩ㼣Сһǳһ˵֮УŮٶСҹЩ˶ϻӸ°ĿľǾΪ׼ϻ
λûУˮʵ
ˣӷɽָ̧Զ
ǻûзǡҪҪ͵͵ȥϻһ㾪ϲˮ΢Ц


605 Ѫ̳
ߣϲǸκξϲ˹Ѿ֪ˣڵǡϻһһǳǿʦǾͨռˡڰǲռȻ
ɣռʿȻ֮Ҳеŵȸֵһᡣ޷ֽƣˮ֮׾ƭ߲ܲεĲרҡѮҡͷ
ȷʵоһڡϻһ̽ǡϴɽʱһҲйָоҲ֮ϻ˾׷ǡԲɺϡ
ǲڱˣơХȵ
ãҲ˵ġϵͷǾʹ󷽷ȥȱŶ֣˵ˮ㲢ǵļƻ֮ڣû˻ע⵽㣬ڸ׼˻ңȻǳҾˡ
Ե˹жٳɹİգˮ
ĳɣûգҲܵԡϻصûҪðգԶŲ˹ʦȻƾûġ
Ҵֻƿӣﶼȥˮݺݵص
Ҿ˼ڰȱʧˣƿߡ֪һ˺ȴԡ㲻ϰ䣬־ܹͨȡҪǵ˹ĴڡϿǳˣһоȫˡ
㾹ȻֻƿҵУˮЦ
ҡҡͷҲģΨһİ취ƿõҲܱ˹Ҫǿöࡣ
ˮһۣغһνģʧ
Ͽ˿ХͼѮ΢΢һЦЩӶ˰ˣҲǵǳˡ׼ôˣ
Хû˵ֻĬĬеĸϹѹϴˮʪˣȻûʲô󰭣ǶȵȶЩӰ죬УѮ΢΢һЦʱû⡣ǼѾϢһʱ䣬ҳ˵㶫ûˡ
ϵͷǾ͸ߡ
һֱվڴͼ̳ϵĵ˹Цˣؿɽ·ڻ̲סˣϣҵܾˡ
Ϻ˹˿˹µĴȺʦֿ˿ԶȺľګƽЦŵϻ᲻Ǹ֯ɱ˷ŻֹҲܳȺӵɡԸƽʱһԼԽУһúܹɣ
֪һǾһЩ⡣˹ƺ˿֮ⷶеĳֻǶŷеֻƿ̾һ벻㻹ֻƿӻ
һԼˣΪԼѾʤȯա㿴δֻƿӻֱӴһ޻ءЦЦ
˹ŷϵصѵʵô
ûз飬ͲҪ½ۡ䲻Ҫ̫硣йһ仰˭Ц˭Цáϻ
˹Ц֪ƻУҵѾˣ֮ǰ޸Ѿ׼˼̳Ҳ׼˵¾㱸ְƿ˻ѵôŴǵԤԲûдؽұؽˡһ޷˿ҲУҲС
ЦصƫƫͲʶʱ񡣾ˣҲһ
˹ƿҿԵʲôûз뿪Ҿֻܴʬȡֻƿˡ
ѮصǾܾأ
Ǿǰࡣ˹΢΢һ̳֡µŷʦ̿ʼŹŰµľģһصĲ߳Ⱥһɫڵˡ˵Ϻޱ飬˼̳֮¡Щеһ˼̳˼̳ϵһСһѺʯĥɵļСƴֲڵʯȴ
ɫһ䣬ûüֹǸѾֵԼľѪӿھ޴ļ̳ϡ˾޴ʹȻûʹѹȻЩ͵վţСɾѪڲ˹Źĵļ̳֮ϡ
Ҫת˹ŭȵڷ
׵޷ʦǡǾѾ˷֮⡣еУоͬԷˮôƽ˹صﻹٶҪĻҿһһ̳ǵѪ׼ʢ¡
ˣͣ£ϵĶͷؿǸΪʧѪɫ԰ףһͷԵڼ̳ϡ˹һ֣µһʦǰһŽǸ˵ʬ¼̳
ôЩ޹ǵǰǲǺ𺳣˹سЦòǻСȥ»Ǹ˳´תͷһʦԸ
ܿƾʦ΢΢һ㶣ҧ㲻Ӧģ
ѾˡϿȻܹΪʲôܣ
ƾ˵ȴʦŶס졣˵ֻǷߺ޵صŵ˹ס
˹ʼϣ֪λ˳£ҲƾѡźҲǵСǸʵǿˣ޷ʹʧȥǡҲ˵ѪʽҪɡ֪͸ղǸ˿ɲһ¡ղǸúʹ࣬Ͳˡܵʹ࣬һ㱻Ŀ־塣
Х̾еļ׼˵˹ȵҶһ£Ҿ㣡
ߣɽʦХǸɽԹˡļܹҵĻˡ˹ص÷Ĺ̾˸˳µĺܡ֪ļ޷ҵϡС˿̾ڸ˳µĲϡ
嶯ĲХȻת˹ţǲҲ֪ƾζʲôһɱô֮ûκο̸ˡֻһ
˹ͷ˸ж顣ز㻹̸ʲô
ȫɫص¼̫ˡ֪¼ȫ顣ʮǰ֧¹̽նӾʲôΪʲôһŷʦ֪飬ΪʲôִŵҪ
ޣǸܳĹ¡Χлû޸Ҳ֮޴ӡȻǵʱ̸˹ЦҾһĺġϾĳ̶ֳϣҸ˺㡣


606 Ż
˹ŷʦȻк֧ܶԷչһֱһ֯ڸָǵķչϻᡣشͳоԴڶսʱҵĲһ֧¹̽նӡȺأԭΪ̽Ѱν˵ԴһżȻĻᣬҵĲӡȷһܡ
ܣü
һܡͼȴŷ޹ŴһħΪơҲǸоŴѧߣоǸͼκŷ޹Ŵٻħ󼸺ȫһ¡ǸħȻǳ˵Դٻħ˽ȴ࣬ΪħûáŴ߶оǸâħһΪٻħһЦҵĲȴŴħĵķ˵һ¡˹
ƲνħԴӡȣüʲôϵ
ŵ𽥷ʪŵϵӡؽ̵һЩ˵¼ѾµظʷĳڷѪʽ֮˳Ź켣ҵʪصĶѨܿϧƾʱļǸ޷֪̽ܡŵ¹սܣҲʹûʷ֮СֻϻĹֽﻹҵڴµļء˹΢΢һЦĴ֣һйˡ
׻ɳϵ
λĳԳ̶ȼһйˡùϵĴ˵ϵһ衣֮뷨ģؼƿҲһ뵽ġҺ˼ʮʱо£յó۵ʱȴˣˡҺܾɥڡµļƻѾͣӡؽҲܸҰûҲһɡ˹Ц
ҲѾʶΣաԲһеķصˣĲղʿֵĵܾѪ̨ϵ϶ͼħνħâҲɴ˻ûȻǿ϶Ǿ˿ͼڷ̳λãеλá
ܴ׻ɳҪҲһظôƳ档ƶһ壬ȴͬӱܡ˹ЦǸΪߺʦΪǸȱһżᶨġ
νᶨ˺ɱ޹Ϊб׼ĻȷʵᶨϻصΪߣʦȴȻһˡޡ
˹Ц˵ĿҲ׻ɳһľ֮УǶҡڣеƿʧܵ˰ɡ
Ц֮õͳ˼䣬ļʦҲӦšȻӾ磬һ޴âͼڼ̳Ρϸеһ޴ѹ̧ͷһܡһƬռѾ˹ȫôĿĺԣҪѷϵȿ֮ڡ
Ѯɫ΢䣬Էϵǵ·
ϵͷ֪µǸͲˡ첻ƣ˵꣬˼ȵӡϲԣƴˣ
ϺͼѮХγƷεվλνţš˲šزţǷֱ˸񡢵ظϡԷΪףѮͲХΪͼԶڱ仯֮УΪʱ޿̲ڱ䶯Լλáʱ֮صʱ˷ֵе˺γŻ̬
ϵ˫ֲϽӡ֪Ѿͷսף·ԡµһǧʮֱת˼£Ͷ㶼ǿҵ񳱡ӷ֮ˣŹҪԻɣʱɡϺȵָ΢΢Ĵָָؽڣʳָſռλã͵˹ӲƴһС
أ֮Ǳըһ㣬޴ӿֻҪ֧ˣһѪ˳Ѯ׼ʱλⱩתƵԼϣҲѹȵôؼʱ̻ǲХһֽ˵Σ֡
Хһ֣һֽӭȼ֮е䡣˹ĹֽȼյӰ죬ڿٴαըХ˹赲ʱǻƬ̵ĴϢʱ䡣
ôХڷϺͼѮǰȵ
û£ϹȻǿ󡣺֮ȻƴϲһǵѪѮô
һãһлѮɫһңȴҧйͲƴ


607 ԷΪ
ҡͷûõġǵŷǳ죬ϴγԹŲ׵ĿǴѹȣԭʼȴʵáǱ»顣˳󣬹𲻵á˵ʱ򣬵˹ѽٴϮ
̧һֻһӣ޴ӿϱ޴˳ȥӦ죬ڵ˹֮ǰѾ׽̾ƶ˽ŲûǹֻǱྡྷɨ˶ѡˣҲùֻһȣƤȴ亹ʪˡ
֪˺ı֣ղһԼ˲ᣬ˹ʵʵȷʵ˿־塣
ǿŷλãȴ˻ΣˤڵءХһϻ֮Сϣôعͷʵ
Сҧ˭ó΢΢Ĳ
˹Ц˵˺νʦϧǣ˵ҲˡйȻƾãߵҲ;һССȦӶѡ
Хӱϵļҳһһֻԡһ֮ХļȻѾ˵˹ǰ
ϧļҲֻܵ˹ǰǰ֣ľ˵ϡХɫ䣬ȵ˹ڶļڷй֮ȴûһ֧졣
Щڵ˹ǰ£ǰߣһϡʲôƴǿûܶϡ˹ͷ˿ϵؼ֧Щ֧ûһ֧õģϽͷǿȵ̼άȫˡǷǳǿײͼߵٶȣŻɵĺ
ХٶȰ򱳺󣬵ļѾˡХסˣҿˣҲ΢΢İˡ
˹΢΢һЦһǿûв´ĻǰʮϵĸϹżʹ˺Ϳ֮ĦļȻǿ˿ûзļǴﵽ˿־ĵزϧңûô
ХĹصû˼һз
Ŷ˵ҿħҲ˶٣ֻøӾɰˡ˹мһ˵صҲΪҴʲôвˣΪֹһûĳ֡
˹ǰһٶȲ죬мֻصĸо
Ȼȣãһţؿλ
Хæķλߣϰ䣬Źġ̤λ˼ֻʶķӦֻǸո̤뿲λԭվĵطһ죬̳֮ǰصʯ·汻ʯм׷ɡ
ХһԲɰƵķֽһŴзɳ棬ĺӯš
ӿȵʦţҲӰĶֺֻһڵӷһ߰շϺͼѮָŹܶʦǵȻǿᣬȴܹϵȻǹ֮ǰѷλХ
֮еŷʦǵĹͣƮĶУײ˲ӿ˹Ȼûжǰˣǹһ˿ЦǾڼʲô
ХһŷڳˣŷĲֽͬ渲һ㵭Ľɫ濴κɰƵķġƺһŽֽŷƮ䵽ϣȻǿҵƮķֽһŷֽԭµķֽͻȻ֮ܵĳָڵ޷Զǳ˳ؽϡȻһӴġ󡱡
һϵڵ̷ڵսû䣬ڣȫʧѾûʲôܻԭġ󡱡
ɽȻ÷ǲХҲ֪ôʹ÷󡣶ı󣬷ͷ󺹵زٿӴķٿص󡱴ɵϵϣԷֻԷΪ󣬶ġ󡱡
ɫķɵƮڵ汾ʹڵһŷϷͻȻͷһ䣬̩ɽѹһ㣬ڵشѹȥ͵ظ·ķϡŷഥ˲䣬һǿҵϢӷ֮Х۽Ƕڳ鴤ˣһŵɫϴɽʦµųһֱϧû뵽һϡû뵽Ǳá
ͷû̧ȵˣöˣʹˣҪʱ䣬סλãٰҳŹӡ
ӷɵһ̿ʼзӳǾ񱻿ϵǣţƮÿ϶ƯŶӦԵĹԣһֲȱѭ·ߣûΪʮ飬һŻɫķɰĹãɷǺÿ
̳µŷʦǲʹжɵĵ˹ʱ˼ȫ仯ĪķͲХϣûע⵽ڲХķϡϾϵλ˹ԭƷθĳ˵ǵĶ״˹һҪԲХͼѮˣҪʱСĪķ󣬲ûϸⷶʲô
ŷʦǵѹʮǲХͼѮһߡס˶ԷĹ֮ȻзˡХѮɱһǰʦȫҪͻΧļơ
󷶽ϰڵϣָͼȻأֵġЩ˴ҪԼģԻǿӦ߽׷ҪǮһ׷ȼգסǵ󡣰Ǻͨŷʦȫ
ϾֽԼĺȫЩȥзֻǿﵽ˹زŷʦϾѾʦܵļˣ
ͨǰĽ֣ϸоõǵĶ֮ٻʦǰΪϯʦһ̣ʵۺӦöϻĴʦʱ䣬һɳɺ͵˹һǿʦ¼һҲȻˡϧǣǲΪζսЦתͷ
ХͼѮѹڿȫڳԵ˹ˣһ
ΨһﵣĵǷ൱죬һȼͻġûڷ֮ǰ˹ǳװôֻصղֱܵе״̬Хȫ߶ȼУϵѾ˶㣬ϵﶼžĵ
תľɺķŵ
Сĵ㣡ǵʱޣҪջһɱѹﲢûжٰա˹ȻʮÿһһǿҵıըϬĺÿ˺ѷ죡


608 ޵
ƴˣŭһָصĲƼͷЩХ֮ڵ˹ѵļͷһſӵһټ
ֺ޻ڵսУ϶ʱİʮ־׼Ѿȫ׽˵˹켣رλϯʦڷ֮ǰתɡԵƶ˹λõʱıѾõķ϶Ȼ
⣬Ѫ֢Ҳıǣټ͵͵˷ЩƼͷȲХ֮ǰ֪˶٣ֲĴ͸ȻХųļ֧͸ʤһע˺޷ڽĵ˹޷
ǵ˹עڷϵ˵ǣûԤϵϵЩͷͻȻ䡣ǹ׶㰵ѷһξԱɵ͵Ϯ˹ֻ类ͱѵļͷٶ֮ࡣ˹оõʱѾ˰ġȻֵ˾󲿷ּͷҲǱеļöš
˹һ£ϥأòַס˼̳һǡ̲סϲˣˣϲûάּӣִסˡԶ˹̧ͷֲһϵѪĶͷնͷķǻˣֻ˳Ѫۡöͷûһöܹ
ãҽвһνϧǣʼվһߡ˹ЦϵǹƽġıھʵǰȻûʤ㡣
ϵ˲˹ȵףͷֿһǸɷĴ󲿷ֽѾȼգȻĻ״Լֲ˼ˡһʧЧ˽ٶȽ븹ܵеľأ˵˵ĵ˹ӿ񱩡緶ϣҲѾ֪νĿǰΣˡ
˹ЦǶȥȻһµڣͬӾ̰ӿϵɵھ޴֮½Ӿͱɢ˱öأﶼðѪȻܵ˺صˡ
˹һ֣ʹ˰ֻ֣֡ϿݵۣʤղǱŭһ
϶ˣѾûٵֿˡķҲѾˣʱѾ޷ٴн赽һߣХͼѮҲѾǿ֮ĩ˶޷ٳܵ˹һˡ
ХŷϲЦ٣ǶѾˡ
ǰǾˡѮһѪѵصܿϧûгɹϿеֻƿ֪˵Щʲô
˹ǿޱȵȻܹо֮еǿҰӿЩرۡʱôΣҲ㸶һŬ֮ȻҪʧܵˡεĲʺͲʤʤܾǰܡ
ӴӿۿҪû޵ֿ֮ˡͻȻ֮гһ޴У˹ǵõĳֹ˷ϵˣſебӿȥ
Ȳϸ΢ı仯ЩɻۡѮЦˮеģʱڳˡ
ⲻɽˮҲûôǿХȻ̧ͷǡǿʲôññӣ
֮һñӣһƽİñת޴һС˹һȫֻñ˽ȥԴݻپ޴ɽҵ񳱣ȻûжⶥתñӲκεá
Ƕñת˼ȦԶԶطȥˣһ˵Сɽ±ߵһʯϣͷһ޵˶ɽ紵ͷԳ޵΢ףȻǸˡ˷ѽǣֳôˣûзʲôʱġ
Ǹµص˵ñϵĻҳְͷϡϰ֣ص
ϰ֣㸸׷ǿǷ޵УѮɫ
ٰ˵ϵôǿشʯʱ˲ſһƽ۽Щɣơҵĺƺмûйιˡֻһ˫۾Ȼ峺ͬӺĺˮ
ߵ˼̳֮ϣԷ΢Цӣ¼ֱӸҽаϻϴˡ
εʼϰ֣Ҳ˵ҪһֻҵĻᶼûˡ


609 ƹ
˹ŷǿЦڼˡ˵㣬йһ֮ɨӡؽ̵ǿߡ
Ҳ˵㣬˹ϻϯʦǿص
˹΢Цò˵ȷʵһǿйߣκ˶ǿ󡣲Ҳ赲ĴˣΪעΥ档
ѧ˼ľ͸װĻˣΥ棬㶮ƨƨǣǿһػֵ˸Ͻ⡣ӷԼ¡
㣡˹ɵһ㶣û뵽ų޵ей߸֣Ȼ޸ֵķȣڳ࣬Ұò񻰡һھͰŷ޹ѵùѪͷ
ʲôңôţ㲻ôǿЦִ֣Ĵָָ־Ĵָڣ־Ϊס֣Ϊ˾һּµĿ飬Ѿ̫϶Ϊһ
˹ɫһ䣬̲סһȻйָӡϾŷϻϯʦһ۾ܿӡĲ֮ѹָղ˽һƽñӾܽԼΡָӡҲͬԭ̫
κᱻӡǣ⣬ֻҪӡ㹻ǿ󣬾ͽԶڲܡ
󵨵ȻǵָͨһǵһοܹʹãҲһοܹ˵ֱǻΪ档
ѮǷ󻹰ɱšСĿţһУ˼λѮĳϼ
ǿ΢΢һЦѧȴ֪ͨԶӹšֻҪԼӱ仯׾΢΢һ䣬ָڼף϶ݼ֮ƣȴͬʱƶһλ
Ӵڵ˹ǰƾձ˹˲䱻ǵ绡ƵԲ֮У뷢šžĵ˶˹ϼ޻ǰϣҰмӴϼȶԸХĹʱǿһ
ƾնĵ壬ȴһżǿڻ˵˹֮󣬲ûʧ֮ȡ˸˲һ˹оõʱ˲䱬ըĵ绡һ˲û˵˹
ûп񱩵ֻǵ绡ҫĵ֮󣬵˹Ȼվϵ·ʮڣȴȻûã޷ҵġϳؽˡ˹ص
ǿҲЦˣصȷʵȺܶǿ츳ϸŬעһҪǿ󣬵Ҳֻһˡղ㲻Ǻһ֧˵磬Ѵĵ˳嵼档ܻվź˵㲻û񣡡
˹ͷŽһƬڵأ̧ͷŷǿصݻֵɣ˲ķŵй˾ϲֻʵĶǵڶʵáݵԶʵ;
Ϻȵ֮ôΪΪͲйͬҲй̺֮Ȼ
ǿ΢΢һЦӣʡʡˮûʲôý͵ġ˵ˣת˹磬ҺҷǿȴģҲֻûĵ¹ˡȻӲӲģҾ㿪ۡжȻһаȵĺ⣬ʼαĿǡ
վýԶķϺͲХҲܲ񱩵׷׺˼ХȻʲô
Ѫ֢ıɫӵصϰֺҲһûѧݼ¾޷Ѫ֢쳣Ψһİ취ǶͷֱһǿһΣǶ棬ԾҲһּȴݲС
˹ҲѾˡʱǼ幫ϵţ־˼ʮĲиǿ̶ϣΪƥߣֱ졣ƽˣֱһַ˵Ĵڡֱһħ
ʱ䣬ǿӴѾûʲ壬һвϵ͵ơϺͲХѮѾֲסѹڵˡǵһȺŷʦҲ״ſڵϡͬѹǧصѣ˵ֱˣһʵʵڵѹˡ
ǿεѾɴγĳѹһеơӾ壬ѹȵÿһ˶޷Ϣ
˹Ҳ⣬ϵĺˮڲסʣ˫ѾڲԼؽΪѹ΢ܲסˣԭϺȻ̮Ҳ޷վϥ˵ϡ˹̧ͷԹصãݣʮ꣬δûһս֮
ǿصӮӮ䣬֮ûκɿԡղ˵ӮңˡûӮң˶ҡͬղԣնʱ䡣ֻѡ
˹ͷȵҲ䣬ǿǿˡȻӮң
ŶǿüͷһЦز㻹ôӮʲôӮ
˹ҾӮ
Ѿоãϰ֣֡
ǿɫ΢΢һ䣬ЩؿԼ˫֣Ѿ˺ɫ磬ǸӵǿԭѹһеҲڷˡȻʲôɫǸ󣡡
ǵӡؽΪ˶Ը㣬ҵĹŴҲΨһ㣡ֻʼûܹγв벻ȴˡ˹ҧ֮ǰҾԤôһ̡Ұ̳Χ˼ʮ㻹ҵĵ
ѩ֮¶ͼǿɫ䣬ϵĺɫѾӵľҲӦֻ֪һʱڶҵҵжȴвң
˹վЦȷܣһм˸Ķ˵ĳЩ߶ΣյĺϧһȻεúܺãʦԼƲҲŻ֮ǰʱ䡣Ϊֻ֪һԼΣյʱ򣬲Ųῼ̫ࡣǿȻǿȴòԩΪһжܵļ֮СΪʦûԼİΣǲһܳ飿
ǿѾȫˣɫƤֹɫ硣Ȼƽŵ˹ˡŷϻᶼ˹һһһġ


610 
ţ˹̬¶ͷ׷ȵܻȥĻҲˣûҲǸͨˡֻҪ̧һֻ֣ɱķʮΣ
֣֮еʼֲۡ
ţϴȵȣһȣ
Ŷʲôʸ˵ʲôʸ̸㸸֮ͻֵ㣡˹
ϷеƿȵƾƿȻУ˺ҸףԶҲٵõֻƿӣ
вҲ߹㣡ֻƿ޷ٵģ˹Ц
Ͽһֻƿվ±ϵô֪һжͨ;˽⵽ģЩǲʵʵĴ˵ûֻƿӣôܶ϶ƿ޷ٻ˵ֻһҲҪǰҵСֻҪҵ΢΢һɣֻƿӾͻ׹ɽ¡
ң˹ŭ۵ȴҲʧ
侲ؿΪ˴뱲ӡŶԣ㲮ղʿΪѾ˵ŬֻҪҵһɣһжˡҶһôɱҸףôѾûʲôʧȥˣֻƿӶҺ޼ֵأӽɹһ̣ȴѵ
˹ɫһ䣬ֱֱؿŷеƿӡ
Ѿɫ֮俴̰ԥٴȵ˹ҲҺҶһ£
˹ҡȷʵң緶ԣѾΪ˵ŬѾĹͷðգҲûðյıҪΪǷϸӣǲХͼѮѾûܹвˡǿѾûбҪٵʲôˡ
Ե˹صܺãϣֽܻ̻ۡôǾסƿӽңҿԷ뿪ǼסˣҸĻᡣ
ϣҪǰƿӸӾûĶӣǿȵҵ˿ȴϥģҲû˰
ǣҲɱ㡣Ψһİ취ɬصҴСû衣Ҷûʲô˸ҲܿΨһҵǰϰ֡㲻
ϣľôХ
ǵģԭҡֻôѡһôѾѡһΣҳˡϻ
ѮӵŬ֧壬ЦЦû֪Ѯ߶ǹ¶ѡĻԸûһҲԸҵĸĸһΪûйҸü˵塣ˣܹ⡣
ллҵǡҲ˽ģһǾ仰ұѡ񡣡̧ͷһƬȻ
ܺãôǾǳɽˡ˹еصھͰǸƿӸң
ǲܵģ侲ص
˹һ漴ŭϷŪôˣʱɱ㸸ס
ϵͷ֪ҲŲܰƿӸ㡣Ƕ޻֮һҽƿӣ̷ô죿ʧȥ̣û˿İ취㲻õƿɱǡȻǽף͵ƽޱϵĽףΪһô
˹죬ôô
ˣھͰ˶ˡƾХѮҸףͬץЩ޹ƽȫˡһȫ뿪֮һƿӽ㣡ϼص
˹ҡͷҲŲ㣡ҰǷˣ̰ƿȥô죿
˻ʱܹɱҡģҲʲôӢۣҲܰϧԼһ㣬㲻ûɡϻص
˹ҡͷǲУļҪѪҲܰЩˡ
΢΢һЦˣһڡѪʹҵѪκ˵Ķá˹Цһ˵ѪڿЦɣ
ҡҡͷҲûпЦղҲˣҸ׵֮ôǿΪһ˵ڶŴѪ֢һֺѪҺŴֲʹʹ࣬ҲԶ˵ǿʪһһСѪ̳ʱʱ㲮򵼵Ѫҿֻ˺ٵһ㡣õ֤
ϣôǿȵ
ûз衣ֻھˡϿЦڲסһһֱΪҿʱһֱʾţ벻ĽȻġҲڤڤ֮
̧ͷ˵˹һۣÿһֱƿӣҵֺۡʱỬ¡


611 
˹ĬؿŷϣҪӷϵıġ˹ǸĴˣ·ϵһ˿Ҳӹ۾ǺźһƬη
ֶӣ˹ڿˣԣҿԷߡֻƿ£ҾƬ뿪ҵߡܻˤֻƿӣҷĻٱ
ܺá̵ХͼѮˣϰֺƾ뿪Щز񡭡
أѵҪһ£ХҡͷҲɽ߾Ҳӡ
ȵⲻӣҺ̸۵ĲܣȣЩˣǶһЩ޹ߣǶмͥˣѣԭԲ¼ֻ֮ᣬƾʲôҪȥ㲻ǣǾͻΪʦ֮һĸظ˵Щ˵ô
ΪʲôңЩ¼ѮΪʲô£Хȵ
ƾˣϰѾʧȥ֪ڿˡѮһչ˲ôˣ侲صǴȥɽʦҪдֹۡǲֻһʱʤҪøԶһ¼һҪܹԲߡԱʵΪһҪҵ˼ô
ХȻȻ޷ѷ£վĬš
Ҫľʱ䡣﷢㶵һӣԴܳһˡϵһ㣬̫ʧ˵ĲХļ
Хоͷ΢΢ЩһȴɫٴҪ뿪ʱҲټ֡Ϊ֪ϸղʱԷɿٶдһ֡ߣô϶ļƻƻҪ˳ʩУǾͱϷϵһж
Щŷʦõ˵˹ָʾÿɽ·ХͼѮ˷ƾѾԵķǿɽˣһȺصƽ񡣾Ǹ̳ԽԶϵӰҲԽļɽ£ЩӦҲָˡ
Ȼ˹׿˵˷ɽХͼѮȻҴ⣬ɽʱǳСĵ󡣵˹ƶˣ˭Ҳ֪᲻Ǳߣȴ˽ɱ
ڼ̳֮ϣ˹ȻվԵķϣصϣѾҪ˶ˡǲҲԼŵˣ
뿪ˣҵȻᡣΨһȷǣǻûеɽ¡ٵһСʱҲŻύƿϻҡͷûеﰲȫΧ֮⣬ǲῼǽⱣƿӵġ
˹Цһû˵
ȷʵԷǿΪɵ˿ƽǿСֻҪƿڣܹ˳ôһоͶ⡣һγȻȻƽŤתǿߣҲһ̨ûȼ͵ķ
ǿķȱȼҲһѷʧȥǷǿǷϣǸƽˡƽ޷вġ뵽һ㣬˹ַؿŷϣй߻ʲôУûˡеעڷϵϣֻҪжͻº֡
ֵǣҲһ侲ƺվµıԵıԵվ̨Ͽ羰һƽ񵭡
˾໥ŵվţʱһȥϻһ⣬һֱҪ㣿
˵˹ص
̾˿ϵĳɾͿ˵Ѿ˶塣ŷϻҲѾǷǳǿĴڡȻһֱĻΪ֪һһЩŷ޹ҵˡһ˵ͣȡõĳɾѾֵزΪʲô뿪㾿֤ʲô
˹ؿ֤ʲôѵҪ˭֤ҵΰÿһʦΪΰģû֮һҵĿڴˡҲҪΪǿʦҪΪΨһġ̶̼ʮ꣬ĵ·ȴ˵ûܹΪռǿʦΪ֪һط֮ʱѾˡЩһоĶıɽһǡΨͨʹһѸٳɳΪǿʦ
ʹҲϧϿ
ҪõĳЩͱֵдĴʻ㡣˹Ц˸ģԼĽۡѾǸˡʣµʱѾˣֻ󳹵׵ػԻһΣȼʣʱ䡣Ҳں˻ôңֻǲ˱Ҹΰ󡣡
ô˵ֻ㴿ҰġΪٺԴҪٵ硣ϿЦ
νҰģҶǲиط׷ǵͬһһ¡˹ЦʱѾˡӦýƿˡ
ϳĬصͷǰȥƿӷڼ̳ϡˣһύƿӡҵŵԣڼ̳ҵѪ
˹ŷϷƿӣЩɵؿŷϣˣ
ǲΪһˣСУˣˣƤ֮ΪҲôˬؽô΢΢һЦ˵ʵҲˣ㻨ˣˣƤ֮ġ֪һжûáȻûãΪʲôҪһ٣Ҿ䣬Ҳúܲɴࡣֺαأ
˹˷ϰ죬ͷһֱЩ⣬ҵӷ˹ȷʵɱġ
￴ģϻ
Ϊ˿ǳȫһ֮ǰǻԱеϵˣǲ᲻ɱ˷˹֮ĺġ˹ص
ǲ˵һ·ϵص
ֻҪƿлһ·㹻֮¡ȴһҪͷҲˣԣһѾûпˡ˺ܶˣȴܲҰԼѪ̳˹ŷϣЦ˵ģۣӢ׳٣ҪĴۡ
̾һѾϵˡҲ㲢֪֮ǰ»ĵһ¾͸߹ңԶ¼ΪΪҲ¼ˡʱһֱ⡣ˡϸʲ룬ҵֻƿֻѪ֮һƺһûʶʱ򣬾Ѿ˶֡һ㶼⡣
ѩɽɽ֮УιѪ̳ϣֻƿԵùϺءϼ̳ʱ˹Ŀû뿪ֻƿӡǿϲǳңǸΪӵС


612 ֮ǰ
˹˷һۣʦǼס
ʼûҪ˵ˣˡȻ㲻ĵĻ㡣
˹һ᷶ϣǵͷѪ̳ϵƿӡƿϾɵĻɬĻƺĳر壬˹һϸع۲ţһֻ߰ƿӷڼ̳һϡתֻƿӣҪתһȽϺʵķ
ϱʦţƺһ㶼ûз˼۾ȴһֱû뿪˹ֻ֣ƿ
ڵ˹ȫƿӵĳͽǶȣصͷתһʦ׼绰ϵЩʦǵά޽ôˣǸʦͷµһ֧ߣͨ绰ϵղ
ղվɽϣԶĸʲ壬֮͸һƬ
壬Ǳ绰ˡղڲߵ˾ղ󣬵
ǱߵΣղص
ܲã˵ǿҲˡڣƿͷ϶Ѿ˵˹Сѯʲôʱܹ޺ߣղڲ̲סתͷƬƵĴС
ղĬһôشģ
˵Щά޽ڽеԡЩطδά޹ܹ뵽Ψһӷʽˡղڲص
ϸǣ׼òˡʮ֮ʹ豸תղص
⡭ղڲЩؿԼ塣
ղվɽķ紵ϵĺͷӭ裬ͷɫĳ֮£ŽӺޱ顣
ѵҪʹЩ豸תһͻᱻʦĩվͽˡղڲؽŵص
ѵ㻹а취ֹһôղصֹˣ˵ȥ˹ǣԼµȺŷʦٿӣǾͻֵᷢġˣȻź䡣Ը⣬ʱɱˡǸʱʧȥĲߵݣһС
ǣ壡һ취ûôղڲرߵصʦǧ괫ѵҪɢô
ղ̾һ޿κε顣ԭӣΪȻϣЩйߣϣڷǿܹɱĵ˹ڣһжˡһľ֣Ѿϵг롣Ӳڶϲ뿪Ҳ޲Ǳֵ㹻ϣһѡ񿹺⣬ǵ
ǡղڲغ۵Ǿˣ
ûпǣղȻͷ˵ھʦѵһ㶼ʱô
ղڲصͷˣھȥ졣廹ʲôҪô
ղƣذڰֵûˡȥɣֻһ˰һղڲӦȥ
ղȴԶĸʲ뷢û˻뵽λ߳嶫孵һ̣ȻҲ˵ľɥ
ǵϢܿ촫˸ʲŷʦŷʦٶȣ֪˵˹
ϵļ̳֮ϽֳһĹ㣬ǵڶȵȫʱ򣬵˹̲סеĿϲվһԵķȴɫӡ֪ÿһ𣬶˵Ⱥɽ֮жӦһбҿʼת
̳˱׼϶ͼ˵ʲΧѾȫ
ˣ˹쳤Ц֮·ʲɽ֮ϣϣԼܹʷΰľ󡣡
ʲ嶥Ƽ䣬嶥ϿӿطȴһƬաзǿҵŲѾӰһ仯Ȼɫ䣬ֻ̧ͷзЩ
̳ϵֻƿӣͻȻǸܻ֮ܵеľұ仯һѪɫ翪ʼƿ֡ܵŷʦȫڵأʼ»ɬ䷨
һʦһѼõĺʯߵ˷ϵߡڷΨһĿꡣֻҪǸϵĺȡѪ׼ôѪɡЦʦϻҲϰñ˶֣Լ
˹һֵſǰСʱ˵أҲˡΪѾ޼ֵˡ
Ǽʦɿ˷ϣȴȻع۲
վڼ̳ǰǰѺʯƳɵļ뵶ԥػԼ


613 һ
Сɺʯĥɣпڷǳһ͸ѪסصϾɵļ̳ϡ˹ضֻƿһ濪ʼġЩʦҲΧһȦʼͬģΪż̳ɽʪ֮еһԷϷǳϤļ̳ҵ˼̳ϹѪСףԼϵѪСѪҺһЩСףԭɬʯʼ̳ʼþӨʯѪԽ࣬ż̳Խס
󣬼͸һ㡣ܹ͸̳ڲĿ׵ԼϵѪҺڼ̳ڲѪܰϸС׵֮ӡͿɹˣ˹ϲתһʦȵϿ죬þղ˼Ӵߵķ书ʡ̳ѾҾͿҪɹˣ
ǸʦӦһתȥϵΧЩʦˡ
ϵɫЩ̫ÿʧѪ࣬Ҳȴܲ˹һۣ΢΢һ벻緶˵Ѫ׼һ˸ЧȻģ·ˣʲôС΢΢һ˼ָŷϺȵѪˣ˳Ƭ򣬴ڿʼýӽ̳ʮ֮ڡ
еĺʯСŵ˹صýӽ̳ʮ֮ڣҲˣ
Ѿûʲôˣԭɱ㡣ΪԷһһҪ㡣ûд֮ǰǲɱġһЩô˹תͷԼʦЦǼԶһ㣬úÿסʽѾؼʱҲؼʱ⵽κ˵ƻ
ǵģ¡Ǽʦ̰ѷΧס뿪̳Զȥ
ɫƽظǣûһ㷴˼
Զˣ˹ŻعͷʦȵȫҴѾؼʱˡѪ̳ѾֻҪǵܹǿƿֻƿƣΧĵŲʱᱻ
Щŷʦģʲ屻ǲǿ֡Ѫ̳ѾڷѾҪﵽٽ״̬ΧʦҲõʦǵָڸʲΧɽģУͬʱӴ˵ŲĹʡ
Ȼ䣬̳һ˵϶ͼҲȻ˹˫ȻѪ̳ϣһأһ޴Ƶı̳ϵֻƿը÷飡̳ʧȥ֧ţҲܲǿ񳱣һȻҲƬƬ顣
ʦ⧲׷ױǿıըƷڵأмֱӱ޴ɽ¡˹ǳڵһʱſϡըȻǿȴûʲôˡֻ类̳ѵʯƬһƬƤ⣬Ѫ졣
ۣļֻ̳ƿƬʧô£Ϊʲô仯̫̫ͻȻӦۿ뱲ӵ׷Ѫ׵һ̯˹Ǳ˺ݺݵͱһʹ
¡ϯʦ£û°ɣδʦæǰ
ҹ˹Ƕҹŭ֮һ֣ʱǼʦɨһԡ˵׷ѰʮĿغ򣬾Ȼ˹ХΪʲôѵô
˭֪ҲƷ̫̾һʼ
ԣһ˸һ㣡˹ȻתŤؿŷϣֻӴƿҲֻпܸϣ˵ǲɵģǲ㣡
ҰƿʱҼ˼̳֮Ҿ뿪ˣʲôֽţлô̾˿˵˵δؿɿƾһЩ˵뵱ȻΪԿ㲻˵ƿôڳҡôˣ̫ܲ˵ʲôã
ܣ˵ô˹壬˾˽ʮоЩ񻰴˵вȥ˺ܶ಻ʵʵĶʣµĶǾǷ֤ģһֽš˹ŷԹص㣬ҵ룡Ҫ㸶ۣ
ʼһ£вһǺ¡һӿ¡벻֪
˹ﻹϷϻƿѣ̳˹Ѿŭֻɱ˷йߣһҪ
æֵ˵꣬㿴ʲô˹ͣ½ŲɽƳһۣһŵòӶɳ
ּƵѩ巢ɽϱڶ£һѶѱѩƾκˣƲɵĢ״ѩ˼ס
ѩˣ˹ӸոշӦǵصѩ˲Ϣûüͱ޴ѩûɽĴѩΪһ˵ֹͣǺХż¿壬˲Ѿɽ¡
ñȽԶټԤϵһ㣬һɽڵĵطȻҲܵѩĳֻܲԲûбѩɽȴ嵽ԡһҪ׹ˣֻǰڱɽϣƴץסһʯ͹𲿷֡סΣʱ׹µΣա
ι㹻ûУһѣŭ
һɽϴ£ˮشɽϻ˿ϣû˿Ҫ־˼벻ҲǱΪʲôҪ㣿ֲǷġˮص෴Ҿúܹ񫡣
ʵûʯѾˡ̾һҸҴģһ
ŶΪʲô𣿡ˮЦһҶǺ޲ɣ
ǰȷʵһǣѾ֪ƿˡ΢΢һЦƣ໹ܼӡ㲻ȥ֮ԶҲ׸ղŷ飬ƿܾʲôˡԼ
ˮû˼֣ѷϴ±һǸʵʵˣֻҪкô飬Ͳ
ѷ֮ˮ̵ƿʲôܣ
һڻƿΪʲôըˡ΢΢һЦ
ˮüΪʲôֻƿӻըˣȷʵһֱ벻ͨ
ϻ˹˵ûƿһ֮ǾԲ𻵵ġֻƿȷʵˡ㻹ǵýʱôʱǴСɽȵĵ°ˣҲûзſֻƿӡԣҷ˹ֻƿӵһܡǱ˺ܾãֻƿӾȻûнһˮ˵ֻƿ֪ǳʲô⣬Լɻˮ


614 
Լˮˮü
ǵģֻƿƣҲ˵Ǳԣ־ҤơԱͻԡ΢΢һЦֻֽƿӵײһС󷨡Եƿ˼̳ϣܵŷʦٷʱҲˡ
㻭ʲôȻô󣿡ˮü
ƽһˮҸûжʲôֻʦڲͼƿǵǸƿ׷洢ֶ֪ԽǻѹԾԽءǵǿ󵽿Կʱҿ̻ƿ׵ǸҲ۹ˣ˲䱬ˡϻ
ˣʦǵ̳ͨƿϣƿֲĸ¡ƿ׵ȴǾˮʹһֻƿӣֲͬļ¶֮¡ôƿӱͻܲˣΪּ¶֮£ƿֱƬˮͷ
ǵģֻǵʱҲû뵽ȻôѪ̳ը÷顣Ѫ̳ãҪǻҰЩߵתӸƿƿһˣѪ̳ûеطȥֻܱԽԽǿűϻص
ô˵ǹƿ˹ģý֣ٵֻƿӡˮŷϵ˹š⻰»
ЦЦû취ƣҲӣǵ
ôղѩأѵҲİţˮü
ϵͷȷʵǹⰲŵġ֪ըɽĻѩ㲻ϮǣҲѩɵĿֻţԱӮܵʱ
һΣĹƺֳɹˡ˹ˡˮص
̾һҶѣʵҸûָѩܰЩʦȫġˣ˵ˣܲȫǱߣ
ȥˮü
ȥƾǼУϰҲ֪ôˣұҵǡ˹Ȼŷϻ̫࣬ܲǡϵ
ˮվôô
ϵͷû⡣ĳɽ£ߣ
ˮŷһ·ɽҵͣɽµĳɽһ·ϣϿ˼ѩŷʦҲûҶ࿴Ϊ֪⼸˶ѾˡĴѩ׵ɽ£ôпܻţ
ֻûзֵ˹ʬ壬֪ǲǻѩ¡
ʲسǲԶˮͷֱƾŵĵط߽ǼСԺʱһϣʱϲ̰ӭ˽ȥϽŲ鸡ɫ԰ף̲סˣ
ϿЦŵȱҵơϰô
ֻǱĳӰ죬ʱ޷嵹ǲûд󰭡Ӧþûˡ󵨵ƺʧѪܶ࣬ô£
ϾͰµľһ㡣󵨳ԾصûбȻӮ˵˹⡭Ҷе㲻ˡ
ûӮֻõ㡣ϿЦ
ϰֺʦǰĿƾͼѮȥˡҲڡƾӦÿˡ
˵ŻƾͻȻҴҶϣһ漴ϲû£̫ˣôģЦЦáٲϿߵĻ»鷳Ͼûҵ˹ʬ壬Ҳûۿ
㻳ûƾԾص
ǵģ¼ȻΪƿԵʱȫˡܸо˹ܻô׶ԸһδҶ˲ˡǻǾ뿪Ƚ׵ϵ
ƾĬһϣ˵ʵǲڵ»᣿
ϿЦŵͷҲܱ³
ϻᣬֻҪ˹һ͵ڿһ롣Ȼǻȷϴ˹Ƿˣţ⵽ôصĴҲ㹻Ƶġôģֻ»ˡ
ϳĬһջǿͷ˹ͼʧܡͻȻָо»ҪúøˡҲô򵥵顣ŷϻᡣһΪֵʱѾˡ
ⲻǺôǰ֣ϡϲҲ̫˳ĻǻЩŷʦúýѵһٵġƾЦŵ
Ҳ֮֯顣ֻԼϵص


615 ع
ˮѷͻ֮󣬾뿪ˡΣʹ˹ȥ»ϻȴʼղϡϲУƾΪ˱Լ̬ȡ
ƾĬһû˵ʲôֻǵת뿪ʱһ׼ô죿
΢ЦŵȻǻȥҵСϰ壬ҵҲ¿ˡ
ϣˣ˽һѱס˷ϣҲϷſ
ϸϵ£ͷǵģһˡܱǸ㾭һСʱܼѣǻͦˡѾûǵˣһȥɡ
襵ͷȴ̲סȥ
ۣһҪ¿š˵ϰȱһλϰ֪СûȤЦŵ
ƿЦŵûСҲŲҪʲôϰ
ʱѮͲХҲˡΪǰͻ֮Ǿòģֻһ˸ʲ롣ԭƴҲҪֹ˹û뵽ǣٴǸɽʱ򣬷ɽ·ѩסˡڻܴѩɽΨһĿǣַѩˡѰ޹ֻ㬶ء
û뵽ǣҲѾˡҿĹؼƷֻƿѾˡȻʲȻʥǸĵصȻž˵棬ƿѻ٣ʹûܹٴϢǶޱܡ
ϣȥһ¡󵨵Էϵ
ŶϹȥôˣæ
üȥǳŹ֣ƺֻܶһã޷ʵԵ˺Ȼжʱ䣬ǸָȴѾˣ͸ûʲôˡȥɡ
ʧȥʶķǿѾѣϵĹ翪ʼˡվڴߣŴľɫȻûлͷѾеϽˣǻصѾǵһˡȵ仯ܴ󡣡
ϵı仯Ҳܴ󡣡
ǰҲŶʮ꣬ȴѾʮˡǿԳʼҲˡʱһĵ
˵ĲʱǶһÿһ˶ʱ֮𽥳ɳȥ٣Ѿ޷ŭı仯ʱȻ絶ȴҲõҩ΢Ц
ǿЦˣת˵׼ۣ
ǵģϣܺһȥϵ
ǿڰֵѾˣҪҵչˡңҲɵһʱ䣬ҾͲȥˡǸĹߣҲԷĺܶࡣ
ϵͷǳϰֵƢȥȻвȥɡ뵽һ飬ϰ֣ҵ˿Ѫѵķݼ¾ӦҪ
ˡǿֵҵѪ֢ҪصöࡣֲԷһαһءڵʱѧϰݼȷʵ𽥻⡣ǵ̶ȣǶݼ¾Ҳ޷ˡѾ˵ڰ˸ѪڡÿһʮΡҲ˵ѾŹİٰʮϵѪѱ֪ζʲô𣿡
һôܣôܹܣ
ܶǰҲô룬ȻˡÿһѪѱʹķΣȼաҶҲζһĿʼǿҲҪݼˡҾҪˣʲôĻϵҡ
üô죿
죬֪Ҳ׼뿪ǿ΢΢һЦʵҲһ»һЩҪˡҲǣһ
˵һ£ü֪ǿеġѡӦòָ˾˶ôֻ»λصĻߣһˡ
ǿ΢΢һЦǰϳ˵ôˣҲΪڻšҵֻ̫ѿԺҲٸ»Ǻ˲һϵġ
˼ǡü
ηչĴ֮һǿΣաһǺϻֻŷϻ󲿷ŷˣǴ󲿷йں񡣵ǰͬײСǿҡͷûбҪٸǽӴΪ֮Զ󡣡
õģҶˡʵҶԵһҲûʲôøСĻҿĴӦ˾ˣΪ»ĵˡ΢Ц̸һǿ뿪ˡһΣȻû֪ȥ
Ϻͷ襵뿪طֻۡǷҲûԤϵǵ֮ᾭһ¼


 


616 
ۣ֣ٴλصķĪɡһʱ䣬Ϊ¼˵ľʼǴڽ״̬ѵõķɡȺֵҹдŵľɫ˿̲衣ⶼеһΥиС
ΪٴοţʦٴγصϢֲֶߡ⼸νõĳ棬Ȼÿԣ˲㡣ûϵģԤԼ졣ԭ͵͵̫ۣ֮ԼˡΪ̶죬ԤԼѾˡ
襸ʱԼҲе㷢ˡ૵صЩ˲еû£ҿİɣ
ҿɣԤԼնģû˻ôɣ¿ۣüѵȻˣ
ԼҲĪ˵ԭҲȷʵеСҲڻ˵ԼЪҵ˼£ԭЩӰҲӦ»Ŷ԰ôͻȻ֮ˣ
Ҳö룬־ͰǱԤԼǼ˦ϡأѵһ̫ôԤԼʲôģ㿴Űˡ
ûص㻹ҵʹҾģҪڵϼһˡЩԼŰɡ
ףôˣջôҪߣϴӱסЩֵص
ҪȥְǱҪȥһˡֵﰡſҡҲ뿪ʱѣܿͻġ
̾˿֪Ҳó˵ŻͻȻ¥һƬ֡Ϸſ襣ü߳˰칫ҡһ֣ǱʨĪĵѵ¿ŵĵ̣Ӧòᰡ⼸ҽַҲû˵˭Ұϲ£ôˣ
ֵʱ߹ˣЦŶԷϵʦ¿ҵҲ˵һһ׼ҲûУֻܽ͵ˡ˸ߴӢ༫ѣŸݻ
Ͽˣ̲סЦף٣ǡҿͲ˰ɣֻЪҵٴӪҵѡòô¡ذɣ
ԭǷʶף棬˵λӣݿҵ֮ĵһͻϴηϴ˹飬λףٶͶأû¾ܡͷҲǱȽϺõѡ
ףҡͷʲôҶ˵ˣԶأ˵ȥսڸˡڵʤȻҪأֻС˼ȥǲ޹顣
ⶼʲôʲôĪص㶼˭˵˵ţ
˭˵ģͱˡ֪Щ˶װޣ˵˵Ƕϲ͵֪Ϣᡣ̫͵˲аףüҾͰ˵С档
棿Ȼ
ǰôִýġֵķ־һҳƬ˾ֵ̨мվҸȫȫЧôףüɫص
˵ȵȵȡô£㶵ص
ҵҲǸ־һ¼д׸־ͽһӰˣ˸д֣ҹϾ籾ͽʦĿǰվϷţԺһϵӰףص
Ͽŵˡ
ʲôˣҶû˵أף桰ף⼸ΪʲôΪˡȫֵġһεˣȥɡ
ôǣףĪص˶಻ô¡ã
ЦǱԤԼǼǱû¿ҵ죬ôԣжģģ㺢ӿϴѧģδϹ᲻ġⶼʲô߰ģиģʲô㣬Ҫǩġ⼸컹ƣôͻҲ֪˭ף٣Ҵǰ
ףЩ˼ЦЦæֻһЩáӦÿҪķ滹ǻϵġڣڸ۾һߡ˭֪ôһλʦ
ˣҲƨˡһڡʵң㾿ʲôҪҰæϿף
ʲôŻ𣿷ϣ̫ʧˡףҡͷһί
ϿͻȻЦˡ
Цʲôҿûط뷨ףС
̾һֻǷףݼѵֻλŮѣܵ˶ԷרҵıѬգ
ۡˣһʵ˵ɡҲס㡣ףҡͷʵʵҲûʲô¡
ʵǴ£Բԣҡͷʹ˵ɣ
ף˰ŵʵҡ㣬֪Ĺ㣬ԡԣҾôӡ
ԭָʱ;ߣ·ԡݵԵġϼֻԣȥĵطٸ߹ҲҪԤԼǼǡŷҲʦĲ֮ͬ
ϿЦõҲԣҲòŰҴɣҴʲôϵ
ף濴˿ϣûһЦʦҲ֪˰һûʲôԡҪôƢأҾĥС밡һ࣬һæԼ϶ӷˡʱţȥɢɢġ϶Ͳᷴˡ˳Ǹ˺棬˳ͰԸˡ
ⶼʲô⣿òϣл湻ġѾʼ÷ˡֺֺЦ
ף漱ⲻôԲôС飬һðҡˡ
ϲص˵˾˭ĸСŮ֮Ūɣ
ףæҡͷɫԲǡһοǹϵҵҵ
ϱĵһ˽㣿һΪҵŮ˾Ůˡ
ףļˣŷϵʦǲѣ
ǡϵͷ
ô£ϲϰæףæ
Ϲ̾һѣ⡣֪ⳡⳡĹأҲĹءܸܲң˭Ҫԣ
ף˰ܲȴӦңȻ˵
ܡȸң˭ΪʲôһҪҵΪԡ΢Цҡͷ˵˭ȻٿǲǸһԡ
ףɦɦͷģˡȷʵԣֻȥ㡣Ϊܱ֤ȷʵпԡֻһء


617 ײа
üʲôˣΪʲôһҪȥҵȷعصˣҵȷΪһΡҪʵɣ
ףԥһ£ջһҧΪ
˵ΣϲףеЩĪ֪ףǸ͵ĻӣԺͨƽҲЩϾǳ۵ĸ֮ң˶Ǻܿصģôһεͽϵ
ף濴ŷֵεصˡҵܵܡ
ܵΣǰôû˵㻹иܵܣϲЩԾҪ֪ףļ岻ӵۺʲҼ֮и˵ԱνǮơǷʲôĻǲ̫εġ
ף̾һҵܵܽףɽϸ£ץˡô˵ءúͻȻ
üӣɣ
ıɱף
üΪıɱôϣʲôֲǷ٣
ǣǱԩġףȻ
ף٣治ҡӦȥҸõʦʦǸѡ񡣡εص
ףҡͷ˵ꡣҺҵܵ˫̥ʱӶѡû˱Ҹ˽ɱˡǺ֤ܶȴȷʵ޿ɱ粵֤
εصҾ͸û취ˡԼô˵
ףüҲǹĵطͻȻʧȥˡרҵҽϣͻȻص֢
Ͽ񼲲Ļǲǿ
֪ôģĺǼûκιϵǾûľκֽţѡһҿԱ֤ףص㣬ҲΪϴʲôķĻֻ֪ࡣ
ôôأ˼Ƭ̵
֪вͬѰҲͨȥΪһԣô¡ף
˼ΪʲôΪǱԩģҪ֪ȷʵо񼲲ĻΪȫƽ˼άȥȡп䣬Ҳпб򡣼ô죿ˡֱԣ㻹ûа취˭һƲ⣬ȥ˾ֻһЦ
֪ڣɭϵĿġΪ˶Ϊмصľ񲡣Σյȼ弶ϡжϸı䲻ʲôٻıĿʲô񲡣Ҳʲôаͽ׵ܵܣҵļˣ֪жҪôԣˡףȦˡ
Ͽף棬̾һˣȱ𼤶ͷôһ¡
ҵܵڷֳץġֳѪȣص·˱ɱ⵽֫⡣ҵܸܵʶǼˣûɣûжץʱѣһֱ˵һЩ˭ĻҩǾȴûСЩǺɱ˵֤ݡף֪ǡ
Ϊʲôô϶ü
Ϊ֮ǰãһ˵ЦġһСʱ֮;񲡷·˴ɱ¾ףһµ·֮ҲһЩϡκθ߶Σյ֢񲡣ͻģһ׻˵ǰ֢״Щȫûгֹһײаˣ֪֪ⷽ٣Ҳ뵽㡣
ҡͷȣҪһ㡣ϸʲôײа飬ҲܶΪǣȷʵǡֻǸʦһֹϵƲĳЩˡ񺺡
Ҳʲô֮šôɽͣҵֻܵǸƽˣֱǸҡѺĵطòȫΪڷﵽ˹ŹֵͼԼѪġǷֵ磬ѾʧѪˡף֪жƣҲ㣡
վЩҽֻһЩĪҽѧһСΨһŵˣҡ
Ͽף棬ûףôʧ̬֮ܶзȣҲһ죬ƺ׵ıˡԷϳĬһðɣͼʲôܿô
Ǹ䱻ˡϴȥʱֻ˼ͼףԼֻ򿪣ݸϡ
ֻ˿ֻͼιѪȣɫͼζպѪǽϻƵġϵ΢΢һɵؿףȷܻܵģ
ǡʱȥʱڻҧԼѪͺ֪ʹǸԶǡףǲסֽţͷֹ˺Լˡ
һԲףֻͼƬһſڵܵƽʱûнӴѧ֮Ķ
ѧף㶵
ףˮͼ飬ߵҷ֮Ķü
ףҡҡͷûУСܵĽһĻȽϳԣЩͳĶȤôˣѵЩͼѧйأ
ƭˡһ˿ЩԲŻҡϻصҿԸ㣬һΣҶˡȻЩӡҿԿ϶ڵҷ֮Ķ֮ܵǰȷûнӴЩôܾйŹ֡
ҿԷģ֮ǰûнӴЩ˫̥Сһ𳤴󡣳Եõģʲô˫ݵģȫһģһһѧУͬһѡȫף̵
ϳô֮ǰҲûлķźͼ
ûСúܹ㷺ϲ˶ϲ֡Ǵûаù滭ûнӴѧ֮ĶϴǵǼ£˵ҲΪȻͶЩȤףæ
͹ˡߵƹߵһƸף棬һûнӴЩˣǾʧҲͻȻ֪֮ĳЩԼǰ˽顣
˵Ǿ񲡣ףվ
˵Ҷ֪֮١ô£ҪǼжϡϻص
ףϲ̫ˣȥš
ţȰѹҵй泷̸顣⼸ﶼɲгˣһЩͥڴ齫֮ǰҲҪҽΡݣôȥ齫ˡȫ£ϽĴý˾Զ㣬ò档ûص


618 
ڶһ磬ף͸ϵݣŷϾҪߡϿЩȻô磿Ҽǵͨ𴲵ġ
ףεصɽΪи߶ΣյĻߣȻȻϸѺǵطͨǲ̽ӵģҲֻͨһЩڲĹϵǸϰ֮ǰ
ϵͷҲС֮룬ܸо¿϶ﲻԡҾ͸ȥ
ףæˡҵĳ档ѾԼãֻаСʱʱ䡣ǵøϿˡ
ϸףһ˳˹ѺףɽĵططǼġףɽǾ񲡷صףֶ˲ٹϵǿܼϰСʱ
Ǵ˲ţѺףɽķſڣšע⵽ıڶǱĭģΪ˷ֹףɽ˵Լ
ףɽȴһȫûӣȫһİɫ·Ļʵʵֻ¶ͷһ룬εذ·֮Сͷȴһͷ˫۾Ȼף漫ƣȴɣԵôͶãȻ
ף۾ˣתȥٿ
üܲȡͷ
ⲻϹأҲΪǵİȫǡصĹԱҡҡͷָָϵıʶǺЩ񲡻ߴˣǳЩ˵Σճ̶ȡΣճ̶弶Ļߣȷʵ첻ˡ
ʼǾˡǰѺķܿô
ףһ㶣æˣ
ʹһʾʱ˵
ѪһͿһ䡣Ǹһ£Щɵؿŷϵ
ϵͷǵġģǾֻǿѡ
ǿԡǸʰ·ˢǡھҪȥ˸оЩֵص
ףͷǵģæ
ȵһͷ˵ͷΪûˣǿŵģҴǹȥ
Ϻףһһ䣬ڷˢУǽϵͿϺܰҲʣҲǰɫͿϺۼ˽ȥڷ˼üͷ壬һԲ
ףҲҴһתһȦ֮ǽڣ΢΢һЦͿѾˣˢ˰ɣ
˵ͷǵģͿ깤ˡ
ŶϵͷתףܵĻ㲻ǿ˿Ҳˣ̫鷳
ףһ㶣ߣʱ仹磬ܴСʱġ
̾˿ΪеѹʲôҲ⣬ϾֵҪڳ㣬һ
ף濴ŷϣ֪Ͽ϶ʲôȴ˵˳ˮ۵ô˼Ѿ鷳ҵܵˡôõȣ
뿪ص֮󡣳ûףͼæôʦ㷢ʲô
˵ûʲô֣Ҳ˵˵ʲôϺ˵Ļǵǻȥ̸
ǡȥ̸ȥ̸ףӦ
鷳רһ㡣ʧǵӣҿе㲻㳵ˡ
ףЦ֪Щʧ̬ˡҿɽӣҵǡ治ܡ
ϳĬһȥ˵ܵܵ£ĵطܶ࣬ԼҪúһ룬ܻش㡣
Сʱ֮ףĳͣݵ¥¡Ϻһ¥ϵİ칫ҡ
ϿصҲ֪ô͡Ҿѡ򵥵˵ɣҵŶݼסȻ棬ȴǸݵ˵֣ԼضʱͷλԤ⡣
ףŵһͷǣ
̾һʵҾʹ⵽ĲѰ֮ܵףɽ˫̥Ҳ˵ǵȫһİһ¡Ҫ֪ͥԱҲһҪӰءĳͥԱھΪʵھΪ顣԰ֵСҲǺӰģÿλöŲͬף׵ĴֱӰĴСԸİҲƶϳܵܵ顣
ǣôģף̲ס
ΪԼˣԲҪȥۿ˵ʵ׶λˡܵܵһԣȴ㲻Ͽ
ô᣿ףԾŷϵ㲻


619 
֪ţʵùһֽһߡݸףҾٸ򵥵ӣÿһ˵һߡ˴䣬˲չȥΪ˵
ף濴ŷϵͷ
΢΢һЦѧϿϵͳȷһߡͬҲ϶ĳһضʱ͵ص㷢ʲôϵͳ֮򵥵ĺ꣬ȷȷֱϵĳ㡣߱Ϻܽӽֻõɺ͵֧ʱͿռ䡣ǡܵܵ
˼һ£ʣֽϵͿһ֡
⡭ʲô˼ףص
ܼ򵥡ĺαĨȥˡϻ޷ʹƲĳʱ֮κ顣ֿܣΪѾķ롣
ףȻô˵ʲôûз֣
ǵģ޷ڳ֮ʱһֱԺһСⲢ˵ʲôûзȡϻصΪеʱûзֵıҲһַ֡
ףֵصȻƲ⣬ѵķ
ҡҡͷûС˵һ⡣
ʲô⣿ףæ
һ˵˹켣ȻԱʩı䣬Ҫʩмߵˮƽһǳ̵ô϶ΪġΪȻ³ָ⣬νָϻ
˵۸ˣף΢΢һ
±ҪءǴ۸ģĨɱϻص۸ģôһ켣ȥ֮·ϸһѡԵĨɱǳ׶Ͼеĳ·
ĨɱڻŰףЩˡ
̾һ˵ĨɱҪϣһЩ١ڰٷ֮ٵĿ϶ľ񼲲ģ˹⵼µġףɽ֮ϵŻ˲˼顣
˵˵Ǳ˺ģףɫ
ϵͷĿǰôһ¡Ҳҿ϶ȻԲ鲢ҵר
ʦ࣬డףæ
Ѿ˶ǣɲסҡͷһ£һûи㡣ףڷﻭЩţ϶ǺйءΪҹȥʱǽûһǽϴڵ仯ҿȷǽЩǿԲĳġֵǣܵܵȴ˿ûС
⡭ף治ص
֪㲻⣬Ҷʱ֮Ҳûͣһ£ֿԡֻܾܵȺЩͺñǴ浹Ŀȡֵǣǿ˴ӿȺﵹĿȣ鿧ȺʱȴֿȺʲôûУɸɾѵô
˵ǽϵЩǷ֮ĶĳЩصȴС˼ôףϵĿȺرȻŵ
ȷϵͷҾ˼ֵĵطܵΪһӵܣûнӴĶ̸ȤôΪʲôửЩأ
ףŵص᲻ײаˣʲôɾĶ
ܣһײа飬νɾĶǸ֡ϻĿܵףɽĳͨʩġͨˣĳطĨ򣬶Եʲŵʧ
ףԾؿŷϵ
ȣΪ׵һƶϡϻЩ㡣
ף̵ͷʣ
ȷֵûеʲôôĳЩȽرˡϿף棬ü
ûСҵǿ϶УҵܵܲܡˣƢ˭áǲܺ˽ġףҡͷ
ϳô˵ǳұһʲôߣŻһİָأָ̣һͻʩ߲ʦ֮Ҳѵ룬򲻵Ѿ԰˸һΪ̫죬һ˵ӱ²ãǿиԼ
ô˵зյΪǺˣΪʲôҪְкܴյطַףЩص


620 ɿ
ЩͷʹԴȷʵһ֮УŹֵġͬѰĵط̫ˡƺƺʲôͷûСһ㡣µı󣬿϶һصߴڡҴּ˳óó
ףǳû⣬Ա۰Ͱ͵ؿţȫŷˡ
ף٣ȻȥϢȷʵЩ֣ҿҪʱ
⡭ҲãҲáףĲɵصͷҲû뵽龹ȻôˣҲûȷĴ𰸣ԵЩʧףɽûɱˣȻֵҡǱ˺ģӰȥɱأףһġԭףɽ޹뷨ʱҲʼЩҡˡ
ҵܵˣ߽ܺԹףԥһµΪʲôᱻǣ棿ڻ᲻Σգ
Ͽ˼롣ֻʱ½ܹۡҵվĻˡףܹ룿ڷϵĹȰ֮£ǳüչ뿪ˡ
ϱһ磬ԼҲŪķҡص˰칫ڣǰһ֧ʡʼֽϻԺרƱҵġֻ裬ļѡ𽥰ףɽǽѪƵĹŹͼֻһ顣ͼĬ
úڷߵߵʱûзι㿴ʲôأôԣЦһ¡
ţŻع˷襽Ҫȥ顣æվҪˣȥ
úˣҾٻ𡣡Цŵ
һصϣǱ𡣡
ۡûˡˣղڿʲôü㻭ģʲôô￴
΢΢һü㿴ͼΣΪʲôû˿ӡҲĻҾ᲻ǵá￴𣿡
룬˫ü΢벻ҵļԿɲ㣬ҲҼǴˡҪ𣿡
ҲȷⶫǲҪҸоһ԰

ֱӵһ裬Ǹףĵܵܡϵҡ
ף棿ǸĶ棿涺жó̲סҡͷ
̾˿ʵһЩСëһܲˣΪҲġֻεĴе󡣲Ҷֻ¶кܴӰ졣ףڹ̽綼һӰֻ³飬ǵļܲ
⵹ǵġȻǸ棬ҸЩ޹ȥǡ
Ҳô롣е㲻ͬҿףɽڵ״̬ҡһҪһĿԣǱԩġĻСʳĶֻ¸õԩѱ磬Ϊû˻һӡ֤ɽ¡ϳĬһˣЩˣ㣿
ˣѾȫŪˡʮܻԼһ˵ĵ㡣һʱóԵġ˵ҡҡ֣תȥˡ
ŷ襵ıӰϿЦŵóԵģ㵱Сô
ˣϵĳԷȴ⡣ûзڣǾһ³ġ
Ȼ³ȴƫƫϲԡֻҪ֣ԶҲԡкܶɫСʳ̯纣ʡзʳȵȡǮ֮ţˮ׼Ҳ൱ܵؾο͵Ļӭ
ֲ㳤ʱ˼˵ģʱҪ߽һƷ꣬һ̶ɳһһܡֵľͷҲҴŵԺʣҲԳӡȷζ߸ɴվ·ߣϼţ衢㵰ʲôġ
ϾϲһŴ裬һ־Ʒһ·ԳԺȺȣɵĺֻص˴ǰļ򵥿֡£ͷŮǵĴԽԽһ߶Լ˵襸ߣ۾ȴ̲ס
иСŮֵЩ֣ߵߡ˧磬ʲôأ
һŮѻؼˣھԼסջ󡣡
ް˼ҲŸиձҵòãСŮһ۵
°ɻص񰡣Ҹоܳ찡
СŮ˳Ŀ⿴ȥֺֺЦһ޵ΪϿŵǶһƷϰʮϰ⣬ֹǳ죬ֱá
СŮ۾ֱԭȻ̣
ѵֻ㰵ôϲмһ˵
㻹㲻ϴɣҪǺ壬϶ϡҲ㲻ϰ̰̣֤ϳ˶Цˡ
СŮŷϵļЦеص˼ɣҴȥóԵĵ⡣ȶĺóԶˡ
΢ЦŵŶжóԣ
ûУܶ˶ΪȫóԵƷġСŮص
Ŷʲôر𣿡üԶǼƷꡣǼҵȻ𱬵˼㣬澹Ȼ˾ȻųӵȺ򡣷ϲЩȻ磬¶Ŷӿɲʲôɵ顣Щ˿;Ȼˡ
ôˣѵƷĶôܻӭϾЩ˼顣
˰ɡҽɿ֮ƷܻӭġѽڵˣһŻȯԼȥɡƼɿ⡣СŮһŲֺ̈́Ǻǵܿˡ
ڵСﻹɰ΢΢һЦ˳Ų̈́һۡƽĶÿС궼׼֣ΪߵŻݲȯǿڶ۵ʱȻסˣ̈́ϵͼһεɿ⡣Ⲣûʲôϡ档ͬѰǣǸϵĽɿǽ
ɿǽɫǸ˵ѪҺǽͼ⣬ȴףɽǽѪƵͼΡ
ϵȻһ̧ͷǸСȴѾͼŮһˡŲȯһղǸСΪʲôҪŲȯżȻģǿģǼ𳤶ӵĲǲĵ⣿Ļƾִʲô
һз϶ûд𰸡ͻȻǰһж˷ѽ⡣
һԥ֮΢΢һЦվߵ˶Ķ֮УȻҲŲ̈́һŶˡϸ˵ûŶӣڲϵزӡӶ󣬲ǰӣֱ޼ɵ˿ûһľ򡣵ǹǣô˶ĲΪӶŵԼǰӦõһûκзԵ
֮󷶽ѾվڶĵһˣеĲ̈́صҪŲ̈́ͬһʽĵ⣬סҪһģһġŷԱ


621 
ԵȡǸͺķһۣ΢Цǽ˹˿ͣ뵽ľ칫ңΪԤһ
Ŷ˹˿ͣü
ȻŲȯϵĺѡ˺룬ǵľڵ㡣΢Ц
΢΢һЦԳҵȷ˵ת߽Ʒڲһȣ˺İ칫ҡ΢΢һЦ̧š
ɡ˵ص΢΢Щ⣬Ϊ˾ȻһŮģӦòСˡؼǣ˵ƺѵϵ΢΢һ
һɢԼ£Ҳѱ̫¡ûж˻ϸеţŮˡϣϸеŵŮˣһֶֻùһΣϲòԼЩˡΪѾ³Ů˭ˡ
칫ҵſˣһȫɫȹŮ档Ͽ˿̾һȻ㣬ˡһµϸ»߲λ֡ϸӵһ˿־Ŀعһ¶Ҳһ̶ȵ𾴡ֻ벻Ҳ뿪»ᡣĪ»ʲô£
ﾪɣϣȴ˿ûбֳЦǺǵصɰˡôǰˣ
ٸƤЦҿЦҲβĵĽšصôô
ҡҡͷ΢Цһ㣬ȴδء˵ʵ֪Ʒĳλ˾ӪĻֻȺ˿͸еšûԣΪʲôҪ¡ңµҲûȻúúõġ
㣡һݣȵϣŻݼ;˲ô
ݼûʲô˲Ҳ֪֮ҳǸԵģһҲûΪ˲𡣵ЩˣöƳ溦˻ñҡҡͷ治֪һʲô̬
ϣ㲻Ҫ̫֣ûҼʱ¹ƺˣ
ûôǿҼǴˡ赭дصԹɡҸʲôҵĴ𰸶Ƿ񶨡
Բѣôܿ϶㣿Ц
ӵԭ򡣵һ㣬ϼһﶼ߲߳ˣֻ˵ˣֻºܼ֡ŵһ£һѾҲ뿪߲ˡڶ㣬ӸղŸҴڨСǰλԱǵˡǵλǾİŵġʲôµĻüκˣ˵ôĴˡ
أص
㣬һֱйעҡŪһŻݲ;ҵ֪Ŀǰʲô飬Թ⻭һͼΣʾǿ԰ҡȻȫһְûд۵ġ΢Цŵھ͸𰸡Ҳ˳κιϵҲҪǵκΰ
˵۾ŷϣȴҲûκҪЮ˼ңһˣҵĸ񣬺»޹ϵ»ҲûҪôҪЮʲô
ϵصá´ñҡǿҾ˾˵ķϣҺ»黹꣡ƿӣվתȥ
ȵȣͻȻȵѾԭôǿӲˡΪԷˣƺȫûаտһϰ̲סһִܸУܷŭȴֺΡ
ʲô£Щͷص
ѵĲ֪Ǽͼ𣿡˿ŷϵıӰЩص
ϵص˵ĻȻ˵ġ㲻˵ΪʲôһҪ˵ѵԼܲô
̾һϣʱѱ˴˵Ͳͬȷһš£Ը˵Ҳϸ˵ꡣҿԸʵ뿪߲㣬ҲΪŻݲȯѾطͼˡ
ϳĬصͷô
㻹֪Ե˭Żô֪ŵıһʲôˣһ۸еЦ
ôͼľʲôʲôˣϻ
ͼǹŴģк֣ܶһ־ǡ˻ؿڵ


622 
Ҳϲգҵʲôֱ˵ת˵
״ķģǰҲʵϣ»ڲǰйⷽļ¼˿ŷϣһơ
ԥһ£תˡʲôļ¼Ĵʲô
»ĩǸʱ»Ѿ𽥿ʼʶļء¼ǵһ˻صʱǾʶĴڡνаصңΪ󡣹ΪңΪһǳص֯س̶Ѯ֮ϡǴӴȫһ
Դףʲôһü
˺Ѯ߶Դۣǣһ֧ߴе׸ΪԶǵĺܶණҲ⡣»ǵĽӴ½½йΣʮǰѾȫжˡ»ĵңѾǹΪѾʧɡʱʮֳ֮ˡ˻ص
ã˵ĶġôܸܲңЩʲôü
ҵԭҲŪЩڳ˽ʮ֮ΪʲôͻȻ֣˲̵ķʽ˻ص
Цֻô򵥣е벻סֻһЩݲߣôǶˣˡֱԣ¼ôص飬ȻǵĹעȻڵ߲ûжһЩߵĻȴܰ͵һ´ӵ߲֮ϳΪô
˵ʲôص
ֻʣǵ׶˶٣ʼԣǸסΪ㹻ǵƭҲ㹻ӡ
ûƭ㡣Һ»˻Ϊһ̸˷ŭصҿԸ㡣˹עΪ֯ǳΣաѾʶǵֶˡһһγֵֻǴߡΪ¸ߵѪȡȫȱΪһθС
еʮǰ»˽ӴôڳֵһȻǵЩߡ˽ʮ꣬ٴγ֣ȷǵĴߡüô˵ҪҵӦһЩˣ
ǵģߣҷǳΣա˻صٿһҪʱҲԳΪݶûЩͽһѡкܶӰ˾Ķ֮ܶһȺΣյһΣյ
΢΢һЦ㻹ҿóȻǶѾͷΪʲôޱ˵ꣿ
ðɣӮˡʵһ£Ѿγ֣ǵж»˲Сʧ˻صֻһֱصúܺãҲֱ϶Щص߾
вˣüƺ̫ţ
ϣǺ֮ǰ߶һǿ󣬶ѪƺܹڵĿ⡣ףɽ˵ͬɱˣǲŪ÷ǳѪȣһףɽ˽ȥĿֻһףɽݼĹע˵ǳΣա»ԭΪ˱ߣԭһơе߶Σ֮СصϢָߺŷϻ
΢΢һЦҪ֮һ㹻֧ţ»ôôšһһ£֮䣬кص˽˶Թˣˡֱԣ㲢һеˡ
˶һҲϣҺ֮кĳԹǵĿһµġ
ңϧҲԸ΢΢һЦʲôֻҪӰҡҪҲ»飬ȫܵġˣллôȤϢҸˣ
ʼվת߳˰칫ҡɫıӰһҧгݵΡ
ûע⵽ǣڷߵʱȻ˳ǣ򣬰Żȯ˿ڴߵ棬ϲóŻ݄ЦԽԽ˼ˣȻĸֶˡȴ֪Щʲôˡܹ»˹עֻһ൱ֵ鷳
˵λҲûãһЩؼϢͱ硪Ų̈́ϵǸš
ص֮󣬷һûͣЪǸͨɨ¼ԡȻͼͨϵͬͼνбȶԡһ磬һЩɥķĴʲôأɿصķķ㶡
ͼеĳַϵͼҸ˵棬ɽк֮ܶⷽХϰæΪ֮ɽߵרѾغˣȥ鷳Ȼе㲻̫ʡ
Щ૵ɽͻȻüͷһ΢΢չˮô˸ˣڲХ֮ϡĵĺ塣
ˮսթϲȥˡֻĿǰܹõóģҲôˡͻƵĻ¾뽩ˡھ˵һһ룬ȫ˵ȫʵ顣÷Ϻջ
ˣˮҾͲţһŪССķģһӺȵֻĹӲŷ֣Ѿȫˡһʱ䣬ѾϾŵˡһȻĸСʱϿϵǸطģֻܿЦ
ˮ֪㵽ȥˣǷ֪ϳۡҪˮҺӡ΢΢һЦƾҪҵˮºӻǺ׵ġ
ַҹڴŵԱ㣬ҹеľɻ̯ǰй䡣䲻һ£̻ͷȴûпˡĺɵתȥƺҵǸˡǸûʲôֵעˣߵ˭û⵽ֵĴ塣
һϾҲһʵߡָָԼ˫Ϸڵһ󱬷Ҫ鿴ղ˭ֵġ
ָֻ쵽һ룬ͱһˣǺþòϿװһӡ΢Цŵ
ӶϳԹԷϵʱѾӰˡɫ˲ѿ۽ǵķⶼڶ㡭£ǿžҵ
İɣҲ鷳ģϰ塣ϵص


623 
ЩεصҲٿ
ӣƭô̲סҡͷЦ㿴ҵơԣϣˣ꼪忣˵忣ԭΪˣΪѡգж㡣ǵʮԣȻ򵥣Ƿȴ򵥵ﵽ˼¡
źӵ֪ûгۣϷԣ˵úܺãһ˺ҵνˣ꼪˼˵ֻҪҵ˺ʵˣ˳ҵĿꡣ
ˣΧȺһۣŲһ̻Ⱥ֮п
ֻûû׼ãͱһץס󡣡ӣȥĶǿɻûءЦŵ
ȻҲЦȴȿ޻ѿΪԼѾȫ˷ϵ֮ڣ˰죬ˡӴͷɥأⲻΪôֵҲΪ˻ڷԣҲֵ֪£ҵӿɲ̫ù֪ҳҾûˡҼɻСҴڵĲסܷһĻͷһУɱңٻˣͷøĸҲӦò١
ûôءҲҪȻҲˮҪֻ֪ˮΪʲôϿźӵ
治˵ˡǶֺŵϺأֻǻ±Сɫ˭ﲻҲƭҲңҪǱңǾڱ˵ѡֿʼˣ
ϵͷҲҲ֪أ
Ͳҵˡҡͷ
Ͽźӣ΢΢һָЦŵǰʱӦʱҲʮңϡʱǸ䳯ˮǴˮϷ򺣱ߣάǸۡ
סˣصⲻҵ£һ仰û˵
΢΢һЦˮôҲһĳַԼҵҲ޷ֱλá϶Լַţôֻǻ©˹Ϣź֮档᲻ỳ㣿
ҡͷ˵κλ
⵱Ȼˣҵʱ򣬻˵ֱҵģͱûκιϵҪص˵ûκιϵôЦŵ
áݺҡӴ󾪵Ͽʼʺˡ
ҿûݺ˼ֻ²ᡣһ¶ѡ΢Цŵ
ӿЦʲôڣֺαضһٵĽ֪͡˶ɣ⺦ҡ
Ի˵ɣϻȻԼҲҵҵȷûжʱһһҡ
ӳĬ˰죬ŵ˵ûڿͷͷԭƿӿͷλۿպϿҪĻģȫĴĻۿڡ
üΪʲô
ɽߡǸطȽϷ㡣ңʲôԭƺ뱻֪ҲûʡӻصסⲻҸģֻԼµġҿô
ϵͷȻԣ˳˵һ䣬ҲẦ㡣
Ҳֻ˵˵ˣĺңôӿЦתһֽ˷ֵܿʧȺ֮С
ֽ֪дŵǵַȻҵˮ䣬ȴһûиоɣһѹֵķСˮҲˣΪʲôһĺȨơΪ֮ϣ˵֮ҲһġһƺӦô͵
ԽԽˡϱܵظоʲôͬѰҪѵˮԼҲǺʲô
ӰǱѰǵĳֲ»ᣬӵ߲Ҳϵۡȡκɽĵλ۵绽ˮҲ֪ʲôĿģȻݲ
ˮɽߡü֪ɽߺʹͳĵ֮ϵСƷڼɽһ֧Ǻ͵һС˵ͬҲ̥ڵҡѵˮν˽Щʲô
Ͽ˿дŵַֽĬĬסַȻһֽ֣ƬѾͬѩ衣


624 ʯ
صݣ̴绰ף棬̸˹
ҴҸףɫЩ⼸һֱû˯þϣЩɥذһŵıֽݸϡüӹʲô
ţȫǸ汨ҵܵܵġܶΪǼøڰﷸûȥʵֻ࣬뿴һӵܳ׵ĿΪӦЩүѾҵܵܶϾһйϵˡͬĿǣΪĹʵӲ۵㡣Ϊ˼ҵԼ;ףҵܵѾˡ֪Щǲġ
ȻдѴҺҲĻ֮Сףļ뵽һˣܹܵܵ
˭ף澫һ
̫ϣ֪˺Ѵ򽻵ҳЩģҶ֪ܵܵ࣬ҾӦôһȥϿף
ף̵ͷãʲôʱȥ
Ͽһֱ΢΢һЦ¸첻Ϥ
ʵһֱ㣬Ϥĵطֻҹꡣףվ
¸۵ĻƻĺƾڳϿԶ¼װͷһɷæһɷ١
ףĳͣ·ߣתͷϵͷ򿪳³
ǿͷһС¥ŶԺǽŽգҲ֪ûˡ³֮ߵǰ΢΢һüͷΪ˴ϷŵķķͨΪаܻ֮ġǷϿһ۾֪ŷһķ̫һ
ŷ¶ǿһʿƣһǳˮԼֱʡⲻһаܻķһõķֻ򵥵һŷͰԺӺС¥ѹ־ҲûˮڡϿŷɫȴˡ
ˮһ֪ЩʲôԲŷƺӱʲôˣʲô顣ѵΪ˱ܿЩߣ
Ҳû˵ʲôֻ߹ȥɫ糣ذ塣ֻһ壬˻תͷףصȥң
ǣǲ˵ôף㶵
ҡҡͷȻسȥھߡô⡣ף濴ŷϣЩĪ˷ϵĻص˳
תͷڴϻ˼Էһûа壬šûڴϣԸеԺ֮һӿɫ΢΢һ䣬ĵ塣ղҪͻȻоףף˰㡣Ӧĳɽ϶ˮõġ
˼ţûӦ˳һƣ̱Ϣˡ
ԺһƬңΣյϢ΢΢һü˽ȥšС¥ҳһţܶҾ߶ˣǽҲǱ޴ҹһйһս
һȣ˭ܺˮģ;ԲһѰˡ
ְڲƵǽϣſĸС¥ڲ£ȴйɿѭüӦˣһһĹˮϢӦþˮһˡһַǳŹֵȻǿᵫȻˮ˭أ
ϻһܣϣҵʲôʵڱƻúܶҾֻҪһ̱һ̲ľмûʲô׷ڵذмƬֽңڱӵһţ֪ȼķ
ˮĳ߽֣˫ִúܾҡϵǵǿסƬֻС¥Ҫٵˡˮ϶ѾˣֵǸҲѾʧֻһ¥
ְĿͶĴšϵˮõģ˵ӦǺ뿪ġˮԤƵԷٴλԲŲһ塣ĻһоͶ͵ͨˡ
иˮ˶֡ȻˮռƣǸҲӹšˮջǸˣǸеﲻٰȫҲˡ֮ʱϲһ塣ȻǿǵǸ˻
ЩͷʹҲˮôԺж϶Сģ»ܲסˮɵ̬ȣǺҲδ֪ˡ
̾һת߻Ժת˰죬Ҳûзʲô쳣׼뿪ʱͻȻջ˽ŲڵϼһƷһֻ
ϿеֻüⶫŮõģ϶ˮѵˮսһ߾ȻǸŮˣ
ǳȡʶߣܹˮֵģһֶֻùΪˮʵ൱ʱھһŵɽһָ֮κɽ˵ɽ֮⣬ֵõˮ˵ָ㡣ʹˮһ֮һֱǶĴڡʦֲХĶ֡
ʵȻûκεһŮˣȻˣʵ󲻳ĸŮܹˮһ£֪˲Ҫˮ鷳ˡ
ɵ߳ͥԺ档ף͵ȵ÷ˣһϳǰȥô£ǲܹȥˣ˵Ǹڲڣ
ҡҡͷϢҪҵǸ˲ڡӦ뿪ˡ
ʲôǸ˲ڣףεصôҵˣ绰ô
ϿЦ˵鷳ҲСʱֻڵܡôϵϣҲ̫ٻ֡
Ŷʲô֣ףæ
ҼԿ϶Ϯ˵ߺܵܵйϻصпܾܵǱǺġǵɣҵȻǺ
ǣףһ˼ǣҵܵܵĲһˣһˣ
ǵģȷһˡǣǵ֪ǳޡĳ˵ǡЩ˷ǳΣա
ףҲ˭ֻǹҵܵɽ
ϵͷ⣬ܹ⡣⣬ܲܰһæ
ʲô飿ף
֪۵鱦У۵鱦ζǾרҵġǱʯƷϳ鱦ûʲôҲһóԺҵöݸף档
ףʯȷʵǾǼıʯƷǶеεǶбҵöϣܸıҳһ鱦ġ
֪ļ鱦ģǾͿԴ鱦֣ҵҡϻ°ˡֻҪҳöŮˣǾ಻Զˡ
ףͷû⣬ɡ


625 ¼
֪ףıҲ֪˵ϵ㡣϶ص·ֻöף֮󣬾ûٹʡô飬ףȥɡ
ļ죬ȻݣһԣЪҵӵҲңֲֻҲ̫ƽӹ˶ˡ
һ췶ϵݸոտʼӪҵҲڰ칫֮ǰ⸺ǰ̨ӴŮͻŻ˽Щɫŵصϰ壬˺öˡ
΢΢һü˸ָ֮ɫͻǸŮС㣬ȥǣֻλף˿ڿһ衣
ǿܡѴ򽻵ǰ̨ĺСЩŵص
İɣ˵Ӵͨͻһˡ˳Ұݶʼ΢΢һЦһ˵֮ĶݸС㡣Сŷ˳ȥ̫ţЩЩ̫ͬѰ
ıδ󺺣һ֮ʲô˵˸Ĵ飬˾վſڵšֱһλ߽֮ǲѸٵվš
СЩŵصϰԸˣףȥ¥µĴȺ򡣡
ΪףԼʮ꣬ͷİ׷ţЩӥǣϼһ۾ɫ䣬˸оѽӽ˺Сһۣô˵֪ң
СЩŵصͷ
֪ңҰļӣȥҽгףɫȻһ䣬ͺȵߵǳһλˣϲԾشĳλʡ
ؽˡϴ¥ϻ֪ףĳҲ֪ˣȻһλŮʿ⵹ȷʵҺ⡣
ףү̧ͷŴ¥µķϣȵô˵Ƿϣ
΢ЦŵͷȻתС⼸λȲģͲˡȥæɡСӦһתˡ
Żߵ˴룬ףףǹ̽ˣСʲôҪô
ףŷϵ˰죬ŻؿڵСӣǮҶʮ۸ֻһٶǼ¾塣
΢΢һüЦŵ֪ףָһ£
ףɫ˱䣬ƺܲἰ£ԥһ»ҧװͿ˵ףɽ飡ףѾǱǸѾ޹ϵҲϣȥʲô¡ֻΪǮô˵Ǯ
ףϻϣһ㣬ûκԼ֪ȡʵϣҲңҿԣȻҪ׬ǮģҲΪǮʲôɡףֻҵĿͻ֮һҽίһԶѡҲĿģһôౣڡ
ΪԸűôףҼֱŶˡԴӳǼ£߰ļܰĵطûˡҵĿǣɽƽϢȥõķʽǲҪȥ£ʱһ¾ͻ𽥵ڵߡǶǼ廹Ƕɽ˶á
źף沢ô룬˺ܴľֻΪ֤һ㡣ܵ޹ġϻ
ףŭ֤ʲô֤ʲôͥѾ϶ʵѾ޸ġôŲţֻףӲľءͲףܹ֤ɽ޹µӰҲѾ޿ء˵ʵʲôѾҪˡҲһΪû˻ġ
΢΢һЦǵģڹĵǺŴĳţףҹĵιܴ´ĲӰ졣ף治ôΪʲôԲģֻǹԼĵܵܣ˶ѡΪҪĶȴʲôء⡣ף˵˵Ҫʵϸı䲻ʲôܸı̬ȡ
ǵģΪ̫಻ʵʵ뷨㣡ʹһ㣬ϺһʣЩʿҼöˡףЦһûô޳ܵġ
̾һʿ٣ΪҵǱȽϲġûƭκˣҲȥƭˡ֪˶˵Բ׼ףô˵̫з̰ɡ
ô˵һԩˣףŭЦúúãѹ˵Եĺ˵ʦֵܣǿӪ㷶ϲһ졣Ҹ㣬ô˵ҾͻͲˡˣطԻڵ֪
ףļ׳໥һۣȻЩԥףһۺȵ£ҸֻҪˣһ˶ѵһⲻô
Ȼô˵µļҲԥˡ̶ֿʼңϵĹŶƿˤһ߰οеĺС㣬һ߿ЦŵȻҲ峯Ҥµġʮֵġ
ôһ˵Ǽԥˡһһƿӣˤе㲻֪ˡֻؿף
ףصеġǻŸʲôж٣ඡһˣ⣡
ϿЦףǺαأ
ףЦûʲôҾסҡףͷҡײƭģ㲢ǵһҲһҾҪ˶ƭӵ㲻ǻô㵽Լһ٣
ʼȻ㵽ˣң˵ѾĸףĻˡÿһǵһһҵĴתͷС㣬㷢Ƿʼ㷢ûУ
СžδػعͷѾˡ
ôҸĵ׸΢΢һЦ
ǡСָָһԵĹ̨
߹ȥֽƬף΢΢һЦˣȺ˳һġ嵥ϵĵһҤ໨ֵʮǧڶǹ̨ƣֵʮ顣λָղˤǼǸװδƿֵ̫Ҳһʮ򡣡
ֽƬһյƬһָȥˤһС룬вأô
ңףүŭҪ˵˵ѵôҲ׼
ﱣڼȻϰͷȻˡֻҪˣһ㶫ѣòΡƾףңʲôⲻģңƹƹңһͨáһǾһӣѾһƬǽ塣
ʣǽߵһֻƿˡףүЦ֪ʦ˵ûֻƿ
ЦˣеĻ͹֤ǴġûеĻ㵱Ȼҵ֤ûԾˡףǲ˼
ҾҪ㾿ôġףЦ
㣬ֻƿȷʵû嵥֮ڡһȴڡƵص
ףеȺȵǾˣҽҿ㻹ô˵ԼԲ׼


626 
ϿʢŭˣεҡͷȰûǱôģΪá
ףıҲеԥҿҲˡˣ˵λʦҲͨ㿴˰죬˼ҲûûбҿˣûҪ̫ˡ
ףƢִܵô࣬ƿںȵҽҪ֪Ҳ˱ڵȾǽǵֻƿ
ֻƿǼĹƷȲֹŶƿ̥ϸףȺɨȥܰ⻨ƿɨڵءףеȥһڻƿܿϡ⹤ƷȻֵǮ̥ءͷһȥûѻƿ飬õ
ʹˣͷӦˡһͣǵû黨ƿŤףҲòסˣһֱ֣ü
ڶһæ£˵ûС
ףƢܾҧû£û£Ķͷȴеð亹ȻŤ۵ϿЦãֻܶףıڵȷ£ϢһǸС㣬ȥףˮ
СЩ޴صϰ壬ˮˡ
Ǿȥ¥ϵɣҵİ칫ûҡ΢Цʼ
ŶСӦһЩί¥ˡ
ʱףļǵظˡһǽ壬̲סֱüүүǸʲô
ʲôҾ֪ףҵǲôƭģ˷ɽֵﵽԼĿġȫףҵжôӰ죡ףŭ
ûʲôףѵ£һ½ǡȻҪһ¡Цŵ
ףǸصʦʵǲ˼յʼ֮һһֶûҵ飬̸ϹˡеʧһḺ⳥㿴ϣ˼̫档
ʼȻôף棿ĶûУ
ףһ㶵ͷˣ㣬˴鶫嵥㻹Ҵİóһ
ָָ󣬡ǸңǸǼүӡ
ʱףıڲŷ֣ףŵһƿơ⼸ڵɫ̾ͱˣȫؿŷϡ
Ҫ֪ףүǸողŪ󣬷ϾȻȷףʼоϵƹҲ̫˼˰ɣѵС񣿲ףҪڵңŤ⡭ֱˡ
ʼʲô˼ҲġҲҳԹֹˣûáֻ˵ףƢй˵ĳ徢
ףǼڵүүҩˣȥҽԺһ¡Ǹ㲻ôµģ
ǼŻعæףүӷҩͣæòֺ
ÿףүƿڣת򷶽صЩģʲôݣ
ʮԣ׳׳Ǭ¡˼ʣΪ֮Ϊǿҵض֮Ϊ֮һԵǿѽ켫ʢ֮ʱƽͣʧܣ֪ＫطƽٲİֺڵķλóĽۣͿжϳ΢֡ϲص
ַλóĽۣףүü
С׳裬򴥷ǡϿһ۵Դǵ˼ǣСǿ÷ȣռΣաʣĽǱסˡ΢ˡҿԾһ䣬ԣ˶˺ͽճܾˡ
Ǽڶһ֮ɫλʦֱˡԣֱ
ףүҲе㷢㶣Ųͬ˵侲ͳšƺʲô鶼Ԥ֮СҪϴȴӡңȷʵ׼ףĶҲ⡣
תͷף飬ܹףף٣Ҳ⡣㶯ҴƵ档ҲΪұͼһˣΪܵܵȡʲôʱ˫աðʵȫСѡ
ףЦõתףүӵүүȷʵǷʦ⡣ȫ̫ļ·ʦӦңҲšʦҵѣϣû̹ôȷʵˡ


627 һС
ף㶣ЩεصҶеǷףʱ粨ϣǲϣٹִ󡣡
ϵͷȻҲΪףڼǡҿ㱣֤ʲôķ粨ֻ㣬ҲףɽȷʵǱݺġ棬ȻܰʲôæܹࡣףҲԽףɽǸײɱֵʵ
ݺǾ֤ȷ䣬ҡף̾һף֪һֱҶֵܶȱٹذ˽ԼӣһʼվпǷֱ£Ĳ֪Ҹô졣ģǾƽϢ´Ӱ졣ɽкô棬ܹô
ףһ⣬үүʼɽΪֵܣû˭Ҹ˽¹棬Ҳ鷳ʦĸˡȻɽΪȻ֪ԭҲϣүүܹ⡣
ףؿԼӣĬƬ̵áôҲˡһҪףҲϣٳʲôš
΢΢һЦȻףֻİܸҲֻһЩʽĽ顣ҿԱ֤鲻µķչڹҰ֮вĸӰ졣
ףͷضԷϹ˹֣ʦȷʵңֹдҷ緶ͷӾǵˣǸ⡣һרһʧҲӱ⳥˵ʵҲʵûʲôȥˣʹ˸ǡ
ϵͷ͡
ףڱڵ֮ͬ´Ҵ뿪ףȴûߣǽӿЦүүҲļеû뵽
ϵһ֣ǸĻͲ˵ˡûʲôǺСеܾˡתСЦ㿴ҷһܵļΣҲҪװ޲áȻнˮǷĲ١
С㾪ϲллϰ塣
ϵͷһЦףף٣֪ôϹΪүү顣ӦҲ˽ɣȥ¥ϵİ칫̸
ףͷŷ¥ϵİ칫ҡ֮󣬷ϿڵǼô
˳ѵİæѾˡֻǶʯеIGIʯȼ֤飬ɹʱʯѧԺǩǾּıʯϸļ¼Ե顣˳¼ǲ鵽ң۵صһ鱦СڿͻǱܵģͨһЩĹϵѾȷҵϢף΢΢һЦ
ŶôŮ˭ü
ŮˣҵȻһˡΪ鱦֮ĶŮ˺Լһ㶼͵ġף̾˿
ʼҲеôǲǸҵ˽һ
ˡѾҹˣҲ˵Ů˭ŮȻɰʱǮŮ˸ɰ䵱۸ʵʱһһǮ˳õŮ˵ĵַϢף滺شӿڴóһֽϡ
Ͻӹ˿ͷ΢ЦҾ֪飬һûд
ףԳˡ˭֪ףǸӡһĻӶŮ˺ݳƷӦ÷ǳСʲôʱȥŮˣҺܺôҵܵܵ鳶Ϲϵġ
ҡҡͷǣҡ»ǳΣգȥʺϡҸոմӦףңⲢһʺȦӡ
ôȦӣףü
ߵȦӣ˵뷨Щ룬һҲǵͼϻصһΣ˽ر𡣡
ףʼˡһǺܸˣܶɽôġ
ϳĬһѣλҽǸǳɫҽܹܻܵظۣҪһʱ䡣
ҽ˵ܹκɽף֮ϲ
ϵͷӦÿԣβãûܹκˡ
ǣҲ˺ܶҽܶྫ񲡷רңҵܵܵಡ֢Ŀǰ˵ûпף̾һ
ϿȻ񲡷רҿûа취ΪͲǾ༲ĳɵĴˡΪˣⷽõġ
ȻˡǾ鷳ΪϵˣʲôĴֻۣҪָҿԲϧһСףص
õģʵѾϵЩ˽Ҫʱܵۡˣһ֪ͨġϵͷ
ףϲ̫ˡȻһҪȥҽԺүӵƣһˡҽһ֪ͨҡ
ϵͷû⡣
ף棬ϻص˰칫ǰϵɫתΪء
룬¥һ֮ڣݿ϶Ҫװ޲ˣСҲѾżˡʱȥݷһöˡ
ףṩĵַҵطⲻǾ¥һС̡ÿطıСꡣϲûмڽȥվ濴һ
ҵλòʮ룬˲࣬Ҳ嵭ϼûпʲô˻Сͱꡣ
վ·棬΢΢۾ڵϸ΢˿һɢƬ򲻶ϵչͼַͨʽҵҵĲ֮ͬԷȷߣҲܹΧ֮ҵһЩص˿쳣ٻ쳣˺¡
֮󣬷ϵɫ΢΢һ䡣Щ졣Ϊʦһ򳬳ߺܶ࣬Ϻ˶ݼ°벿֮󣬿˵ƿس̶Ⱥ̶Ѿ֮סΨһܹһϸµģֻǸɽͽˮˡܳ·ǼС꣬ȻҲ޼ƿʩ
Ŭʼ޷֡Ҫֶ֪߲ĳų䴩͸ǷǳǿġʹǺĸֽǽ壬Ҳһߵ͸֮ĻԺͻ򣬵ȴǸС곹״ˡ
ϲ֪ģȷʵɹ͸·ʮңȫգһ顣ϲûмǲĳ󷨣ķլΧʱƽ⣬ӶĲ
С꣬ȴȫǺϢƽͬһ̶ˮûа㲨ƽ˸еЩѹ֡ϻ˶һۡδӴĶ֣Ѿ̫;档֪ҲƽıصģǱ䳹ǵɱ


628 ִݻ
Сȥ֪ղԼ̽裬϶쳣۶˭϶Ѿ֪Ĵڡǻ󷽷߽ȥԷʲôˡ
ߵ˱ſڣƿ˽ȥıСûʲô𣬿ռ䲢󡣻ϰʳϣſڻаڷżµ־
ԱǸŮ֪ϻվڹ̨濴һŮǸոտУŲõ֣ϻŵɬоĳಢʮֳڵͣ˿źĶ̷Եúܾ񡣵һ۾ͿŮ˵ĶûдȴΪ˴Сס
Цˡ߹ȥô
СŮҲ΢Цţǻشȴ̡ܼ
һСϲɫص
Ůһ̣һУʮԪƺΪϾһ·Ĺ˿ͣ˳һ̵ġ
΢΢һЦҡҡͷûǮأ
ȻûֽˢҲһŮ΢΢һЦ
ҽûǮֽͿûСûˡһεصҿ棬㿴һֻô֣һöĶƽؿǸŮϣϿʲô쳣
ϵǣŮƽŮЦЦ˼ǲյѺƷ
ʼ֪ôʱ̫򶨲һ¡һСŮԱͽˣ̫侲ݵĲȻ²ȴ治ˮΪʵǿȴȱ顣
Ҳ֪˵ʲôŮ
˵֪꣬ˡصͲȴˮʤһΪСǸšָκɽˣڽϴƴ˶ꡣͲȴѾϽȱʵʲС椣ܺȡ
˵ʲô˵˭С椣Ů̲סˣȵΪһ
Ϊȷʵˡϰöڹ̨ϣ΢΢һЦбõ֤ô
Ůһݣջ֣С̱ϡŷȵ㾿˭
ЦЦ仰ʲࡣλӣ㾿˭㱳˭
ŮֵʱɫȻһ䡣̶ָ֣ɾ˿йǡѹֱ᷶ϵţĳֺֿݣ۵ĸֵһֱ巶ϵؿڡ
зװĵسһִ֧̣еĴĶ죬ȴǡøŮ֮ǰŮ֮۵һƻԼǿĽϵΪʱ磬̫ʱ￪ʼ£صĵطڷʱαȽʢԸӲɱ˲ƻһ˵ķβ˷β˥ߣϢȴҲ˿˺ۡ
ŮԶýʱ֮ΪԼĹֶΣһֹԣѾԽ˺ܶߡϲͨߣļʦԴѧµһǧʮ֮ٶѾƿֲ֮ʱͬϵֽ̾зݡ㹻ϵȻ
ʹķӦٶǱ˿˼ӣ⼸ӵķӦѾһַǳֲˡһ£һǹˣ⼸ӵٶҲ㹻ӦˡΪԷûü۶ʱѾܹԤӵ·ǰܶˡ
֪Ⱦ֪⼸ǰĲ࣡
ŮĽ֮ǰϵֻȼˡֻǺƽضŻһ̡Χһ̱΢Ļ˵һȼȻ֮֮ʢΪǵŵ֧̺ȻеĴγΪľΪĸ֡
ľ𣬹ʶľʢڰ֮з֮ζľֵơϵĴǵ̾ȻۡƣȻԭ֮ơҰԭƲɵ
ǸԱŮһеĽɢӦ켰ʱֻֻ֣ҲᱻȻˡͬˡľͬʱľҵ֮֡
ǵ̣ؿǸỤ̊ɱȻĹءղŮ۵ǰһ֣һҲִݻֻ۵ֻΪһŽ̿


629 Сҹ
Ůһһ˿ɫ
ϻصôû˽̹ǳԵĵôƾӦ޷ȥԸˮģҲ˵㻹ͬ˵ɣˮʲôĿģǰʱҰԭʲô
ŮЦ֪ôϧʲô˵û֤ݡҾͲţ컯㻹ɱң
ϱ侲һ̵ҵȻɱˣǶû˼иѽ󵨣óһֺص˵ֻҪȥʹļⷢԵŤһ㽻ʱľλ±ܡҲŤһţҲԻָԭ崿ЦҪ糹ʧˣȡ֮һŴλŤˣص̱ߵʲôûУ
Ůɫһףȵˣô飿Ͼ̫ᣬŮвԼӵġϼ仰͸סˣȻﺰŲţָȴЩ΢΢
̾˿Ϊʲôܣѵû˵ҽô徭磬˭ǸϤ֪ܲˣҵమÿɱ˵ɱһ̨ܵܰһͷֽúܳס֮ܶ˱ĲУ̱ƹСʮûŮѣһֱеСŮ䵽ҲֻܺǺˡ
㾿ôŮֻɤЩɣ̲סһ
ҲôҲǸСɫһûΪȤЦЦֻ㱳̸һ̸԰Ҵ磬ֵݡҵ
ӦأŮһƬ֮ɫ
˵֮ĵػӻֵ̫ţҾҪˡҪǲҰѻҸ˵ЩɲǿЦ˹ϵ̺УתȥߵſڵʱͻȻתǸŮһЦѧˡò˵ѡܴҿǺұСġ
ƿţ˳ȥ̨ŮʱһֻؿһָԷϵıӰȴʼûҶֱ֡ʱŷԼѾ亹졣
Ƭ֮Сĺ߳һŮӡǸŮԱæϰ壬ղš
˵ˣҶ֪ˡղҾں档ŮӵصһʮŮˣúƯ࣬⵼沿ЩӲһĮѽӽŮˡȴᡣˣСʫղŵıֺܺˡ˲һߡʵ֮ǰѾҵĴˡ
ǸղΪʲô𴩣ҪŻȥǸСʫŮԱЩص
Ůӳĸ֮ҵĴڣҲСáԲûеѡûо԰յ̡ԲŻĿԼҼ档Ҳûз֣֮һһ⣬ȴ˿ûзɽ䱸ĽŲһλãʹھԵλ
ôܣСʫԾص
Ůӳ˼ûпܣǸʦǷҵĶݼʦһһÿһľļ֮СҲ˵ٿһĶãһźص飬һȴܹ㡣ٶȿƾˡ
ôѵǸˮҪСʫü
ŮüЩ˵Ͼ˶ǳ˵һǵʵӦúܽӽ
ϰ壬ʲôСʫЩǵؿǸŮӵ㲻ȥղǸ˰ɣǳΣյġ
ŮҡͷĿǰôղžͲôɵطŹˡҴĿƺδȫ˽ǵ飬ֻ˽ĲࡣҿǿԺӴһ£ҲҪ˵ġ̽ǵĵףΪʲôǲܳŪĵϸ
ǡͬǰ̫ϴǼѾ˸Ĺעŷʦ飬Ҳ˹»ᡣһǿǵ͵¡СʫЩǵص
ߣ͵¡Ѿ͵˼ꡣأԽԽԵʽ΢Сʫһͬʱˡһǿʳ磬˲ռλ»ᣬЩŷʦǡô־õ躹޾ΪʲôΪ˲ıǳ׵𣿡ŮЦǣһ˶סСҹġ
ǡСʫȻЩԥ
ûпǣСҹɫһСʫҪס˭ϰ塣طԶ˵㡣˾Ҳı䡣
ǵģǵϰ塣СʫЩίصͷ
ʲô»ϻЩ֯һıһȺ˵ѪᡣΪǾͺܸɾôСҹصֻҪγɹˣͿԸıһСЩԲǵˣȫۡĿǰô͵ֻΪʵ㡣
ǣΪʲôҪȥЩŷʦСʫüҶǲûкøС
㶮ʲôϻϯʦʧ٣»Ĺ֮½ڽڰˡʱٲ֣¾Ҫ׻ˡʱ»ֻǿҲѶԸϻᣬһǿƺ»ᣬһҲƿӴ֯ϾȺףһɹǡôǾ˺»ʱСҹ΢΢һЦ
ԭСʫЩȻصͷô˵Ը»ˣ
Ӧģŷϻ»ˮôϻƺ»ᣬֿԽ»ʵǡʱǾֻѰĺСҹص̫ļһ㡣ҪôͿ˵ƣ»ķӦͲôѸ٣ҲǵڻûзǴӴڡ
ǰ»᲻Ѿǡ˵λز¶ҲۡӣѾ֪ˡһǲϧһдۣһҪˡҲ֪ʲôʱܹǻϡСʫ
İɡ㹻ӦЩˡĵģ»λ̫̫ˡСҹǧСŮˣɲ»ĶöԸΪ£ܻмֹɡλȴǲһʲô鶼ó»ĵ߲֮УҲ˲Ĵڡ


630 
ϻص֣ûߵݵʱͻȻͣס˽ŲĸоǳһɲǼѾо΢Ǹһ˿Ц⣺ҸңӵǲС
ϲûмڻȥǻλƵعսһСӡ¥֮խͨʱѾӽԹ߲Ǻܺáʺ϶׷١ҲǸûʲôĳһϹսͼظ˼¸ˡ
֪ϸûߣڹսվšҴҵĸղסŲϡһһͷײ˷ϵĻﴫһ󵭵Ѿ֪˭ˡ΢΢һЦôߵôҪʲôŻ݄ô
ˣǰǸе㰮ЦŮ
֪Ůӿ϶»ˣȴ֪Լʲô¡һ־ͰǸŮקǽǣص˵ɣΪʲôң
ǸŮգգۣͻȻᣬˡϣŪˡ
һޣϻɵˡҪӲģ£ҪˣƣҲ㵽סޣǳû취ˣе޴Ļҡס첻ÿޣǶԶвϾԼе
ΪСһ޿СŮͻȻоԼеܲǺܻ쵰ҪΪĻʹߣӿɾ͸ˡһѵľתߣߵ÷ɿ졣
ιιܣ쵰Ҫ˵۸ңŮĵظ
ɫƽڽϲŲæߣһҲʶŮı顣󣬻Ůȷˣˡ˵вУ
Уֲʶ㣬ΪʲôҪ˵ʼ˵ڨ䣬Ҫˡֵ˶ţҿɶˡһװŲʶĺá
㲻֪˭ǸЦְ޵Ůص
롣ҡͷҶСûʲôȤΪǺкܶĵطްЦ
ʲô˼˼˵ҲûʲôȤඣǸŮǳһӾ˷ϵĻĳζصɲСӣ㻹أѵûң
סˣ¿˿ŮȻʶң
Ȼҿ˵㡣ҵĶݼʦųŵķϡġŮص㲻ң㲻ʶ˳°ɣŶˣıƾ
ƾĳһŮƺһ׳յصôƾţ
ۣ̫ˣŮ̲ססЦôϣֻƾİ
̣Ͽü
ԡŮЦ
̾һҲ˵ƾղŵı֣֪ʵԲᳬʮꡣΪֻСŮŻϲð˵ĳŮһ˵ֺͣ޲ñ˶ΪСŮװȰɰСѣ꼸ô
Сѡѵûн̹㣬ǧҪŮԵ𣿡
Ůĵһ仰ȴֱӴ˷ĵʹ˵ĬǸŮƺԷϵıȷʵ˽⣬֪̾Լ˵˲˵ĻЩҵصԲĲǹô˵ġƾİ̡ҽ׾ʮˣұƾС˶ʮꡣ
ϵһЦŶԭƾỊ̇ôʧˡܸˣټ˵תȥûκεȤ̸ˡ
ιǸˡǸŮżҪҪ˵
֪ˡϴǵһμҲ˰ŵĶôȥʲô£ԼҡȥĴҲȷʵ̫ˡϵص
ǵģĲǣŮ켱ˣҪ㣬ϴεҿԽ͵ģҡ
Ͽһ۵ôȸңʲôи໥εĿʼֶϸңôô໥Σ
ҽ
˵Ҷļǲסϵص
ŮͰ͵صðɣҽнСЦ֪̫ҰֵǷ˺ܶʫʣȡֵġճʤϰϣҺ𣬿ĵġԭԢܺõġ
һЦһŮӣûа취ֻ̾һǰҼˣǽȥ̸ɡҿĻС㣬ֻһ˵Ҳ̫ס
СȫⷶϵĳˣЦŵððƾ˵кܺõĲ衣Һһô


631 ͷ
ϺͽС߽ݣ¥µĴȻһƬǽ壬Ȼ˹˴ʰһ£ǻûʼװޡضŽϺһЩ
סѻҡСΧЩԾص
̾һˣһ֪ô﷢һ飬ﶼ֪Ȼˣ϶Ҳ⡣ԸҪװ֪ˣҲȷʵ̫ңȥ¥ϵС̸ɡ
Сŷ¥˷ϰ칫СҡýС£Լʼɵˮ衣Ƭ̹һѾݺãڷ˽Сǰô֪ϲ裿СЦ
ʲôҲ֪ôʼֻҪԸ⣬ҿ֪ܶ¡
ŶǸʦǣһ϶֪СƷһڲصҲ˵ˣֻһˣ»æӵġ϶֪ε֮ʲôĹϵ
ңüϴ˵ʣҲҺЩʲô
ʲôûʲôҸ㣬ɴˡ飬ȫġС²豭ص
Ͽһ۵ŶҵôҶġ
㻹ǵ»߲ôС
Ȼֻǲ֪ЩҲ˽⡣ʼ
㵱ʱΪ߲㣬ƻ˵߲ת˽ķˮ֡ҲٰɣСǵ߲ѺĲֻҡûôᵼΣյͽҲ
ȻҹԭһܾҵԳ塣һ⿪¿ķˮ֣һҲ߲ȫ˹ȥϻصҾ֪һγҺ֮⣬ûеѡ
ˣʱ߲֮ȷʵһˡ˾һߣֽ½С֪Ϊʲô»ҪѺڵ߲ˡ֮ҲԼʵľ֪ڲ֮һͷ޷ų
ܣҵʱȷϹû˿ӳ΢΢һ֪ܱؽ߲ߣ϶ĻħһҲӳ˵߲㣬ºĺء
ߵʱȷҲûߡǴ֮󣬵»·߲㣬һʮӵļʱ䡣½һӳ˵߲㡣СЦһΪڶΪһǿԮԮǳϤ»һС֮ʱ½ƹзԽˡ
ϳĬؿŽС
Сص߲һʱ֮ڣ⵽ͻơ˵»صġƫƫߵ˻һǿߡӦ⣬Ϊʲô˻Գ˰ɣ
ʲô˼˵Ǹ˵ĳֺйأٰػȥϵصԲû˿ϵˣʱҲһͽȻͽΪʲôҪĹ
Ϊ㻹˽½ˣҲ˽ʲôС̾һ֪ˣͻΪʲôˡ
ôң½Ǹʲôˣʲôϻص
ȫ綼֪½Ǹʲôˡ»ڲǣ䲻꣬ݲꡣΨһһ㿿׵ǣΨһߡеģһɵƽ档ֱӻ߼˽һǧˣ⻹»鱨档ݱʵ֤ΪҲ˵ûֱ֤ݵĲڣʵϿܸࡣС
Ϊʲôɱˣü
һֱǸգǾĵıȶԣǷɱ˷ĳضʱɣӦǺͽйءЩϰĳֹаС
ʲôĹаüѵ˵Ĺаţ
׹֮ҲǵõϹڵ۹⿴ȷʵкܶŶҲѧĳɷ֣ܾʹȫ񶨣ֻһȽƫŵ֧ǱƫŸƫš˵˵аԵȫǷͳ׹ơȵȡĺ̶ȣһӳΪС
üʲôᱻΪ
ܶ࣬ǣйܶഫ˵˵û˵ȡϺӳҩ顣С
˵Ϻӳ̥ôΪҩʼҽ֮кܶҩﱾͷ˼
Сɫص̥֮ҩڹŴܳȴȡ̡̥ͨһЩиȡ̥̣ΪѪӳѪȳ̶ȣǳܹĲɲ͸аҲ߾˵ӵԭ֮һǲһȺߣ˵ǲһȺʽеߡ
ôֻһЩ˵ûۿﷸҲȨΪԼ˵仰ɣѵҪ»һ˵˲ɣϲΪȻ
ҲǸ½飬֤η۵Ѫأôͣ޹ѣһɵˡ벻ϸ˵ҲӦ÷Ǹףɽľʧ˺صˡС⻹ֱӵ֤ݣôǾٵȥţǲ̫õġΪʮˡ߹ЩĹ
ͻȻڵղ˵Ǹ½ķܣǵõĳ˵İô˭
ѵ²С˵֪ʣ
Ъ»֮һûв´ĻϤֻ߲ˡϻ
Сͷ»֮󣬼ȲġĻ˵ҪûԭһСڶĹϳЪߵĵȫʹ½ͳ˳µ顣
ԣ½ӳ»֮̾ͺŷϻһ𡣿ͷʹɣϿŽС
ҺܷʡϾҾң»»ᡣòҪΪһ̸Сһصҿ϶Ϊ˶ͷʹǵһºͶɾͲ˵ˡˡֱԣۣ߳һ㶼֡
ŶΪʲôϹ
Ъ½Ļֽ׶ŷϻҪƵҪһƾʷ֯ûеõóֵĶȻСǡϻϯʦʧ٣㷶ʹ޵ĿꡣΪϯʦʧ¼ֱӵĹϵҪϻᣬеӰʲôͷأСͻȻŷһЦ


632 ͷ
˼˻ҪԸңϿŽС
ǷǳԵ顣㣬Ȼˣ˵ˮǴڸʲ飬ֻɽߺ˿νϾ໥˺ܶˡžˮԭôҲŵġС
ϿŮôأΪʲôЩ
СһЦΪ˺Ȥôδ̫ϧˡң㻹ѣΪһҪչ㡣
ѵ֪ȫϿ΢΢һЦٻЩɣ
СɫҵȻܰе鶼㡣Ѿȫˣ֮۵ļˣҲѾֻʱ붯ǣҪЩ½
ô˵ҽȥǸŮҲ֮һĿ
ʵŮˡŮ˶Ǽұ֮УǸкСʫûмǸСҹǸŮ˲صע֮һ֮еĸ֡С΢΢һЦҲ϶֪ڹע㣬ûдһô϶û뵽ǵļ֮СԼҲԲŻǼСĳϢ󡣡
ǵ۲ûм죬Щȷʵص»£ȻУͬ졣
Ҳˡҽɲģ㣬۳ʲô״ѡһ»ҲֵˣƾҶվһߡС΢Цŵ
ƾšΪһ˺ܶ飬Σ֮н໥̹ϵġҲκζͬΣգҲԥǰôأΪʲôҪôϿȻᣬ֪ôĻ»ĵλҲ͡Ϊʲô˵»пֵܲΣ
Сɫ˱䣬漴ЦŵҲ㳤ñȽ˧
Ȼ漴ֻܿЦ֪ôȣŮҲ˵ˡΪܿ漰»ڲĺĻܡֻʼȻ˵Ҳֻˡʱ䲻ˣٲȥֻ˻뷨ġ裬¥ô
뷢ʲôġȻô͸ˣʧʧܰС̾Ϣ
Ҳ¥һֱ͵ݵĴſڡ
ٱ֮ʣϵͻȻһôؿڴһ£Ȼһָ͡о̫ϤˣΣٽʱȻӦַӦѾȹֹһˡ̱ס˽СȻһתӴſϿˡ
ͬʱһӴſֱݵĿݵĴ˲Ѿײ÷飬δ˥һֱȻɲСѾ˵ˣɫɷסϵҲȫǺˮֻһɲǵĹ˶ѾŹعһȦˡϸղŵķӦ΢һ㣬ܰȫײɳȥ
ɫĽγͣڴϵƺ³
ιôģôĳСŭص
һѽԼ󣬵Сĵ㡣ϵ˿ܲ򵥡
ʱſˣǱһ߿ġΪղŵײŶЩΡϵļʻԱƺûʲôƢ̧žͰѳŸ߿ˡſϵˡ
һĦбģͷε÷࣬첲ϵĴĿһϴż˶Ľָƺ뾡һа취֤ԼǸ׵Ʀӡȷˣһ˼ֻ¶һľ롣ΪĴŴ磬ϵı鶼ڴͬһϢΣգ
³֮ҲûϺͽСˣֻǱվţӿڴͳ̵ǡ˭Ƿϣͷص
ǡϿЦȴŵ顣ҲȷʵˣҾɵĲȥµĲ˼һ£⳥ˡ
ۡСЦµĲȴҪҪթô
ȴż֤ݴӿҵ٣֤ʷѵþеֵôⶫһ˼ֵȻвԭļ۸ˣٷдʵ
ǸͷؿһۣЦЦҲˣмֵΪҲûзˣʹùĴҲΪΨһģֵȻһ㣬ҵǿ԰㡣
Լ֣ĵͬһųҵĻԾ


633 
˭ʲộָϿΣϢĹͷе
ͷصеʮԽʮ
ôǺܺüǡ΢΢һЦ
ȷʵüǵúܣҽ㻹ܻŵĻһ֡ͷкٺһЦֻһԲȦһȵĻڵȼΧһ޴ĻȦԼͷϡС˶Ȧ˻Ȧ֮ڡ
ǴɫĻ׸ߣǺȫ뿪ǣߣϾȻ˿оȶȡвһȻ
ͨĽʿװŪ׻Ȼͬһڵҵ伮֮ᵽһеȶȫڻ汾ɢɢʹҲо¶ȡֻҪ屻ƣֻ̾ͻ̿Ϊ¶ʵѾߵ޷ĵز֮ԸоȶȣΪǸͷе֮£ǿаµȶ˻ڲ
ѹͷʮôȷʵпıǮڷϿҲһǿΣյߡ
ʲô˼ڱϷô΢΢һЦǸͷʮ
ʮԹԵһ̵ȼҪĵҲµȦӹȦ֮Уٿ֧ʮӡʮ֮ڻңôӮˡ֮ʮ֮ڻ㣬ôӮˡ
Ŷʮ֮δʤأϻ
ʮһЦ˲ƽ֣ʮ֮δʤôǾֻһˡҲһͨ¼һӣ𣬵ѡ
ϿЦ⵹ǸĽ֣ڱֽռһ䡣ôģ
ʮͷ۵Ĳ˵˵֮еĸ֡ҪսѶȣҪڳԣĻһöͷѾȻ֣գ֮Ѿ˷ϵüġ
÷ϻͷʱʮ˫Ѿһҳַ˫ֻһǳŹֵӡȻǵӡĳ䷨áǿڷϵ⼸ڳʷ˶˲һǳµͬС硣
ȫĿĦҪѷ˺롣ʮһ֣Ͼ֪˱ĺСʫҪǿ̫ࡣûüԤУ˵Ѿǰңϵ߻һСһҪʮĹһ滹ҪչŮӡغѾʼæҡ
ۿѾƵȦĸ֪ԲܴЩΣյĻ档ǱʮУҲȲСĴЩĸȫȻѾƵ˻Ȧϣ޿ˣΨӲһҧԽСȵɵţסǧҪЩ档
СǱŵˣʵҲٳȱ͸ܶ»һ̸ͷͷǵһͻˡһʲôˡʲôŷλʱϢȫ֪ˣǽŵظڷϱ
һ˵ãҪչŽСһãֱǿ಻ԣڱʮ׷Ŵ򡣷ϿŽµĲʵתŲû뿪ԼסİλáҲ֪ĿǰԼȻǱǽ¾ŹλòʧȻԴݽˡһʮƳռݵλãǾΣˡ
˵˻Ȧϵʱ֪ˣˣҪôΧĻȦҪôʧȥ±ֵλáȦǾԲǵΪʧȥ±ֵľŹλҲˡһӣʧ֡ǶڻȦ֮ڣľߴ֮ء
ýС㵽Լʱ򣬾һƾʨӡƳһԡ־鲻ͬ໥ײͬٷɳ۵ײһĺ
ʮ޴ĳ÷ĳϣſֹסˡϸǾգŻȦվסˡСһҿ飬͹һԡĻֻ¾Ҫ԰ɫĻյˡ
ʮվֱ壬ų·ŷϵȻˢӣ⻹ʲô벻̼ģ
˻ȦýС뿪Һ棡ȵ
ǲУС»ˡȻôܾŹ㻹ҴеĿģǶҪֻǰҵӶѡʮ΢΢һЦ
ֻһӶѣֻҪҵϵȵ
Ů٣һϲҲˣҲңʮ꣬ѾһˣѾǴˡʮͻȻһЦҿ㻹ǶԼɣ
˫۳һǰϢĳһֱ׵Уһƺʮ˫֮۳ƣͬʱϲƵķʱâ
һ˫ָָ۵Ĵ֮ΣʮĴָΪۣȫǵȫ˫֮ϡ̼µʮľ޴֮ŵõͣһȦİɫ⻪籡
ȱòסӯ壬òϣ󣬲һߡʮһ˫ַɿĽӡŵͳԭȼյĻǽָһߣ׵ĻͬĻһڵĵطΧýʵʵ
󷨣Բʮڵĵ֮ӿʮ˫ֻɵһ־󷨵ЩʮУΪһļµϵԲطʮķӡΪ˻۵֮
һŭʮ۵ӴһţΪҵǿƥݵľʵذȫƷɣڵװ޲Ϻ﹤ȫһɨաȡĵ֮ڲ
ҲһֱڵȴᣬڵõˡӴӿڣԤݲµķ̷һصһХʮ޴ݺݵĶײһ
ꡱһʮײ飬һ˫ϲƵķͬʱѳƬ
ݵ󵱳Ǻϻսʱµģ֮ں˷ϵõݼ£Сɣʮ壬ףȻƺƵޱ޼ʵ֣Ǳ˸ֲ
ꡯһѪʮתס죬һŨŨѪζɢֻһɾ޴ֵй⡢ͻľһ˷顣ŭϣá
δ䣬ΧסܵĴ׻ͻȻȫΪɫûаɫȴĻĻϵ˫ֽâʢʵʡǿɫɢ˷ȻǷҵĴӡ˫ӡһɫܵĻȦ֮С
ɫת˲Ϊ棬Ȼڷϵ˫ֺʮ֮ȻϨ𡣷̧ͷ̬Ҷ΢Ц


634 ˣһ
ʮɫ䣬Ѿо˷̲صǹǿˣ֮ԭµķ
Ͽʮصɡûлˡ
ܺãϣȻͬ˵ôƻڳһս̬ʹҼǿݵĶ󷨼ڹȻתơҸղ΢һ㣬δؾͻ㡣ʮҧص
ȷҷǳ⡣ƾԲѰߡǺţ֮Ҳĸ˴ڡϻתѾӾתΪ˾ԵơҸղŵһأǰôǿˡٴȥɡ˵תͷԽСô
û£̶ȶѡСӲϵıȴʵǲ̫ÿղŵһȷʵŵˡ
΢΢һЦתʮʵҺ̸̸Ҳǰȥݷõԭ򡣵Ҳַʽͷ
ʮȻЦ㻹ô˫Ļ̸
ƽ͵̸ΪʲôɱˣΪʲô޻ˣҲǺ»֮Թ顣һжĿģġ֪ǾҪʲôϻصҲһϲµˣҲ¡ڶ֮ǰ֪ǾΪʲô
ʮ̧ͷȼһԹޣϻ˵ʮ֮Ҳ⣬Ӯһ󡣵ʾҲȫˡ
Цһ˫̽ӡȫעȴûиܵκвʮȴô˻һԾԾ˵ٶȼܶȥһ㶣Ҫ׷ʱȴѾʮıӰˡ
׷ǸʮѾƵ߼ˣ׷Ҳ׷ˡС̾
߼΢΢ü
СʼȻһȾͰѷϡһʱٶ죬ǿųҲδܸаеǡ
ҵˣˮƺҲƵķϵͷҲá
Ҳã˸ղŻɱǵġȻ˵ҲãɱǱҲôҲӦýѵһ˵СصοǿԴ˽⵽ߵ
˱ԸңءץסҲʲô˵ġĻôÿ쿽̱ƹҪ˵أεصɱֻǸʸԵģǲٵ򡣡
ʵԺ԰˽ˡʲôӲŲСʱʲô˵ˡʵڤ粻֣ҲжŵĹԿ˵ǡֹ˰֪һȫ˵ԼȴȻ֪Сص
־;ñ֪Ǹϸ˳ζʲôҲû³ŹСʱΪֹƳʹ࿰صĿ̡
ˡҡͷ˵Ĺȷ˿־壬ǲʲôˡ
ǣûȥһνСһЦ
һüŶʲô˼
ܼ򵥣֪ڰһѡѵĵܾܵɱ¼ļܺߣȻûбɱȴԩΪ֡ˣ־塣ѵָôСصȥ˵Ļ϶æġ֪ҽһң˲߳ҽҲǳ˵á
ˡѾ֪ͨ󵨣Ϲһˡҽڣףɽָֻʱ⡣
ǣȷʵ߲СȻһЦ˵ö԰ɣҲ֪ûʲôϢܹ»ġʱˣǸףɽȴȻһˡΪ˲ˣϵԽףɽԽп޷ָԲܴ֮£ϵѾˡ
ϵ΢΢һС˵òûдȷʵ׾ϣ󵨽Ҳȷʵ޷ϵѵϰһȫʶˣҾô˵ɣ
СЦŵƽʱȻǲᡣʧףɽȴܿߵһЩһ˲һȫָǡϾҪ֪׼ȷϢͲһӵĻɣСЩЦ
⵹Ǹ취ϻʵҲףɽʲôеǳ档ȻҾ˰һ¡ʲôʱпգһȥΨһĵˡ
ˡСͷ


635 ˣ
˽СϻͷһۡݴڵȻ˶Ӧþͻоϵ޷ˡ˼һ£ת뿪ˡ
۲СҲĳЩ˻ȦӱͲԷϺ˳ҵҹף档ףѾ˲پƣѵõǣȻѡһ֮Ͱ˶ϳķ䡣֪ôң϶¡ף濴ŷϵ
ô֪Ҳһģ΢΢һЦ
ףЦЦҵϣϧ֪ԲֻҺȾơ˵ɣʲô飬ֻҪܹæġ
ܵôϻ
̫ãѾõҽõҩǾ˵ԭϣ󡣡ףɫȻôȾƣΪҳ˺ȾƣѾûκΰ취ˡҲҲòܣɽԺ뱲Ӷһ񲡻ߵʵ
Ϊ˴¡ϵͷ
ף۾һҽϢˣ
ûУʱûа취һѡ񡣡ԥһ£صܱȽΣա
ʲôΣգףüƾòΣҲȽްɣ
̲סҡͷףϾˣ֪˵׹ж¡׹ʷƾãҶӰǳܳһʱڣǭ̸Ʊɫġ
ϵȻЩף棬ֻЩǵص˵һѡǣһΪܵơĸַܺͳҽ졣Ҳ֪Ƿܹܣ
ףȻֻҪܹβˣʲô԰ȫû˵ҽֶõĻҺαػôģ
Ͽ˿ǾͺãһҪ㡣ҵҽرϲͱ˴򽻵ƹ̣ʲôùܣʲôʡֻҪܵɽǾС
ҵܻܵѺ֮СףüȻΪ񼲲Ҫ̣ȻΪҪϸ񿴻Σղˡ
Ҫȥ취ˡ˳˵һ䣬ԽԽáܵܣͱ硣ȵʱ̫¾ĺѻָˡҲΪʲô黻˵ԭ֮һ
ô˵Ǹˣȷʵܹκҵܵôףɵص
ܴ˻ȽϹŹһ㣬֮¡ҶЩķ棬ܻơ
ǻʲô̾ȥףȻ
ȱ𼱡Ѿ֪ͨˣӦþͻлšţĳĿģԸæġ
ףüôλŹֵҽ˭
ˣҲҽֻһƢеŹֵ̫̫̾һ
һ̫̫ףɽĲ
ͱˣܵǷ飬⡣λ̫̫ƢܲãҪġϾ˾Ʊһллľƣеطҹҹ
ôˣ㲻ݣףص
ǵģȥΪݵĴѾһײ÷飬ͣ¥µĴһҿɲ뱻ʸûꡣȵ죬ԸûؼңûشһЩĵ⡣
ף濴ϲ̸漴Ŀڵ¥и䡣ԭȶˣҹĻ㵹ǿסһϡ
һϾûٻݣף濪ľưסһϡ
һ˯˯˵ڶ硣֮󣬶žӲݲʰһɾЩЦҹޣھưɵӶƺѾңԶˡ֮ǰṳ̂ȦӵѾͬˡ
ʱֻˡ֮ǽССڵ绰֮и߷ϣѾͬˡǣףɽָ֮󣬱йߵڷϵԤ֮С
Ҳ֪ûʲôʵʺôǾԲæġھһףɽϢ˵ơһ㣬Ҳûʲô飬ʱͺͽСԼˡ֪ͨף棬Ӧİš
ף浱Ȼϲ̴Ӧ˷ϵҪԴףɽؽ񲡸֮Ǹط¶õףĲٵĺôСæܹϡҲڸļطΧ֮ڣҽҲ»ʲô⡣
ȵףȫȷˣٴ֪ͨСȷʱ䡣̶磬һȥݷһλףɽ


636 ҽ
ھ񲡸һصĸһϣʱ̲סһ¡ѾһΣȻϰطգҹڹֵ
ȴԵòڵ߲꣬ͼդͳصĸšȻһɫȹ·ЩԵĸС󣬵ʷϵΪʲôûĲˣ
Ϊûôأز·ĹԱ˵ҽרңôӦ֪ЩأҪͼŭʲôҲҪݸҵĻ𣿡
ˡ
صһʽɫšɢҺζԶԶػصĹִţȻѱղˡʱ߹ԱԻമļ໤ңһֱ˼ȲдҲĲȵĵƶźդֻĵһ
ˣɣˣʹ绰˰ǴȥԱҲû࿴һ۾ˡ
ðɣߵѾܸмˡʼ
ֻʣһĮޱĴӱԱˡһֻԼһֻ˿ŵĳ˹ᶾߣԼǹǽϵŸһ˳UεĳװãΪȫʧصΣղ˹̶ǽõġ
ʲôҪæģӵıԱ
ػӻ֣ʲôòţ֮䣬ߴǿ׳ıԱεˡϿֱüѾ˸ղŻֵʱɫζĹƶѾԱ֮ڡֻû뵽ƶȻҵ̶ֳȣӹƶ嵽ʱ伫̡̧̧֣˵仰Ĺ򣬾ͷŵһ׳
ףЩ޴룬㶵ص⡭ô£
ģֹƶȻÿ죬ȥҲ졣Сʱ֮ͻѣұûʲôо˯һˡ˵صϣλҲȥЩǲΪá
ףʹһɫΪͺףкЩŹ֡ԣκҪ󣬶ף̻⣬ת˳ȥҰŸˡ
յʣ·ϡ˺ͽСˡصţ˵ɡ
εش˸ҵšȻǼŴĭķ䣬ףɽͷϴͷ㱻̶һϡһϵ˽ȥȫţˣֻܷ˼ΪصĴϢҰһĵͺ
侲ߵߣ΢΢һüӦЩˣٲƵĻֻ˻˶ˡ
ϵͷʲô취
˵ȿס˵Ȱͷͷûиǵ󾱲֣⵹ʡˡְɡ
εǰȥסףɽͷŬͷǰȥӻóһӣȡһ˶Ұףɽĺ󾱴ⶫԲģˮ֮嶯ȴɫʰ쵡һŵףɽĺ̾棬һ
ʲôǿŶĵ
ҲһֹƳ棬ףɽľ棬ͷųһֺǿﶾ˻ֻҪӣ㹻ʹľ׵ȫʧȥ֪ȫ״̬ҽѧԽ⿪ͷŪˡ
̾˿Ϊʲôңҿɲ֡
ΪҸͰ᲻Сֱ׳ص㲻˭᣿
ֻεЦˣǰףɽͷժʱŵһοףɽ˫̥Եʣף泤÷ǳ񣬵ȴԵñףΪݣϵĺЩûйιˣͷҲԵúҡʼݺݵصŷϣھֻعƳѾע붾Һˡ񾭱ԣļⶼڷ״̬κεĶ
ʼˣҲûá¾Ͱףɽӹ̶ϷŵһߵĴϡ
ڴϣͷڵϣָơֹ
ϿһۣȻЩɻ󣬵Ļˡףɽ泯£ƽڵϡ߹ȥƤ˿ԲȻˣȴûгˮ׻ҺˣѹЩҽ鲻ִҽѧȻǶԷоȻޡңҸѰ
ϰףɽָ̧ףɽϣβ
ҲҴϣһԾصȴšջ֣üȻĴûܵʵʴˣ쳣ЩӰԲĳЩ񾭡ֻþм˱ı֡
ô죿ѵҪ­Ȼ
Ҳô鷳Ĳ֢ôֻҪܹԲ쳣ҩͿ𽥸ԭڹؼҪԲĲһǳֵ⡣
ΪʲôüЩֶΣеͿô
ЦΪʲô֮֯ܵĲ֡вأɰ׳գ򵱳໥֮˵Ȼеͨʵʲ֮иͲС
Ǿûа취ˣü
취УЩðա˻ص
̵ʲôİ취
һֲһֹƳ棬ЩԲ˻صƳķҪһģ­ڵ쳣һԽܵķΧȫĵ
ƳԲ㲻Ầɣϸеһ񺮡
صȻᡣƳҲ³´лģһʱ֮Ƴͻ岻ʲôˡʵԲ没ЩС͹ƳķʲôԶûô¡
⡭ϿЦҶЩУ֪жٰաҲ΢иס
˳ϣҵĿعɹİھųɡ˻شߵİȡһɫƿӡ浹һЩɫķĩҰЩĩףɽı¡ΪʲôҪףɽԷãЩĩףɽڡ
Ϲɵصʲôѵڸô
Щĩһַǳ΢СĹƳѣһǽķβѪҺԣз벻볢һ£Ц
סӣüЩԶ㡣
СЦŵİɣЩƳǳףǮҲûطȥ¿Ҳδܸ㼸ˡ
㬵صðɣⶫáҿףɽ湻ģܾڡ


637 ³
ϵĻû˵꣬ڵϵףɽͿʼγһʹķơѾֻгضѵĴϢ
΢΢һ˵ôղŲѾܶô
֢״ԲɵģǳһֱڣûʲôСֵġˣѾ˸顣ڿԻȥˡ˵ص
͡ˣָףɽϵֻƳѵðȡô
ҡҡͷȫûбҪֹƳһʹã޻յļֵˡѶҺע֮ҲСʱʱһͻ𽥸ɱ񣬴Ƥġ
ǣڵĳأüѵҪǷô
ЩͨѪҺĴ֮ҪʮķڡڼǸҪʲô˻ʮ֮ͻῪʼ𽥻ָˡʱˡ
Ͽŵϵףɽ̲סҡҡͷ˵׹ƷֱδţжЧͿʮ֮ˡ
뿪˾񲡸֮󣬷ͻȻ˵ͻȻܺ棬κ֮˽⵽ʲô
Ȼǹߵ顣ص
ҡҡͷҾòȻߣ»Ӧñκ˶ô˽أУΪʲôףɽΪʲô˶ˣš֪߿ɲһЩĴ֮ڣֶףɽʾ˷ͬѰȤˡֱԣףɽˣͲġȴܹͬоǳϣָ
ҾҪھȻңЦȻѵʲôô
ûʲô⣬ֻǽ⣬ͻᷢ֡»ỹߣƺ˵ףɽϣǶȤĶϻصȻһ֪ǼʲôˣΪأ
˿죬ȻһЦ׻ûãҵǺĹ۲µ̸ۣǽ쵽ΪֹǾбҪ֪ĻȻ㡣ĿǰûеʱСߣ
˵һ÷ﶼ΢΢һȻ˵ϴ»ĵ߲㣬˳˺͵һ˵ѣ˾һս֮ϴε飬ϸӮıͼ֮ϣʵѹơҲף˺͵һµڶ֮ϡʵǿѹһͷģҲֻи׷ǿˡ
۸ڶġܹǿ˵飬ҲԲһ򵥵顣ףɽҪôһ򵥵ĸӵܣҪôǱǣĳЩ֮СϰȻòϢ߿ͨףһ˽ףɽˡ
ϾֵܡҪ˵˽ĻףӦ˽Լܵܵġ
Ҳɫվ˺ͽС뿪
ףǳӭȥʷϵôˣҵܵɽô
ֻе񱣬ôϲ˴򽻵ʼܻܵܵкתڣҪȰٿ֮ԺתĻ˵Чˡʱǻܵܽһơ
ףһмصͺã̫ˡ
Ͽҡҡͷ鲢̫á
ʲôףɫѿĵص˵ᷴǻʲô֢
ǡ˵Ĳ̫ãָףɽĲ顣ָϿף
ףֵؿŷϵǲ飬ʲôѵǡ
ǵ˵ĻôܵпǱ˺ġϻղ˵ϣٴȷһ㡣
˵ݺףȻһ
ϵͷңݺ˲һˣһ塣ǷǳΣգҲʹ˰֡
˼˵ǻףɫǸˣϵĻӦ˹̵ȥ뱣ڣһɽõİȫ
ûҵ˼κΰȫЩ˵ûáǶǿߡҪɱˣҪͱɱ档ȫôᰲȫϻص
ô죿ףһס
һи⣬Ҫҡϻص
ʲôףżصĻϴѾ˸ƭˡôܲ㣿˵ɣҪʲô
ϵͷףߵ˼䡣


638 
Ĳ֪ɽʲôʱйӴ˵Ͳܰףü
ЩûйֱӽӴôҲһЩеġϸ룬ǰһʱףɽʲôûʲô쳣ĵطҵ뷨ҲΪܵǣϾЩֱ߲ܺӵĹϵ
ףüɽ˺ҲһҶԼҵ񲻸Ȥȴһֱڼҵְ֮Ȼһ棬ǹǺܸһ˶֪֮ǰƺڴĳЩز顣ˣǵģףҹһƤ׼ס¥ĿӦþġ
ز˼ܹĸô
ףЩΪѵصȥЩ顣Ŀ˵ǾҲ֪ףҵҵֲܶ࣬ϲЩԡĺȥⷽ顣
ôʹ绰һʣ϶˻Щ˽ġ
ףֵصʵĻȻԡʦΪʲôô飿ѵҵܱܵݺйأ
Ŀǰ¶ۣһԤУܾܿǳҡҡͷ
ô棬ףҲʶԣͷԵȣҴ绰
˸ơ
ףߵһֻ߲ͨںĳСĽ̸Ƭ֮˻ԷϵͷҸղһزĿصܣǿƤڡ˷ֻϵĵͼˣһҲûжĵطλõǲ
Ͽ˿ֻͼϱעͻȻ̧ͷףȷ
ףЩεصӦǸղŷҵĵرʼӦûдҪʣ˵ʵΪһһ쵽ϵĶ棬ԼЩҲ֪Ĳ̫ϸ
ϰڰֵˡطǴпܡϽֻϵĵͼ˳˼ؿλȷʵе⡣ǼƷ꣬ʿǼұ궼򸽽ѵɺϣĿģ
ϻصôĿڼô
ףһεصҸղʹˣȫͣˡûʽʼʩͳһѪˣ¥˭ֲǲ֪жЩֻͣһʱ䣬ȷͷȫ˵ȻҲпܻؿת۸ˡ
ôؿ飬ԭףҵô˵Ǵйõģ
ףȻǹõģҼǵȥģҵʱļ۸񻹲͡
ϵһףҵأĹؼΪ»ᣬ½ΪߣӦöǿرȽϸȤͻȻ΢΢һЦˣʱôɡˣϴүүףôˣĻôҹȥݷһ¡
үû£ϴξеŤˡ˵Ǽ£һĵĹⲻȥүүϺͿˡףЦ
ЦĻףһ㶼Ϳ෴ǳһλˡôҲǳڶףҵάҿ⡣㻹Ǵҹȥݷһ¡
ϣôͻȻүүȤˣףֵصǸƢɴûʲôԵġ
ϹһЦⶼ㿴ˡҷɣΪ㲻ּҵԹǿƤ飬Ҫԭ򡣡
ףֵؿŷϵ˼ǡ
ûǿء΢Цŵ
ðɣҴȥ᲻ǿ㣬ҿɾͰﲻʲôæˡ֪ףңһǸ˵ϻġүһ򶼿ңҲһ򶼿ףʼ
΢΢һЦǵģǰЩϣԾЩˡЩС£ôܹϲҵҲһ¡
ףһЦ⵹ǵġɣϳҴȥ
ףĳúܿ죬ʮӳ̣ɽһıһǮ˺ܻܣѡɽλãסɽʮֵȣʮֵĺ䣬ɽۼ۷ɽҪߡ
ǵĳſڣıӭǰǿףĳϳӭǵͣԭլͣٷ岿ķԶӾ֮⣬жĻ԰򳡣˵൱ݻ
ףŷ߽˽̻Ի͵Ĵ֮С
ϵװɷǷ컨崹ҵĹŵʽˮƣϽɫɳĴڷŵĹŶʾ˵ĹɢһׯϵƣҲףΪЩϵ
ڽɫɳϵףˣЩԭǷʦ棬ȥʦ衣
΢΢һЦףˡҽ·żף٣ףơǹ̲ס
ŶȿȣʵǡʧúܡҲû˽ף΢ЩΣ漴ˬʵһЦˣôܼʶʦľ㡣Ҳǲʶ
λףϾǴ̳ٳȻָ֮졣ϸе壬ĵϺꡣ˭ҪΪϺͿôԼĺͿˡ
̸֮һףԸǶ˲裬Ұ򷶽ʹһɫֱ֪ʱˣЦŶףףʵġ
Ŷʲô£ʦ˵˵ף΢΢һ㶵
֪ףһƤʱûпףƤܷϻ
ףüŶ˵Ǽ°һ۷ϵôʦڷҲȤ
΢΢һЦǰɣֻǶǿرȽϸȤѡ
ףŷϰŵˡֱԣø߼۹ġȻʦ⣬Ҳǲø㡣ڳƬصӰνСȻҲԭۡ߳ɵļ۸֣ҲһʲСĿ
΢΢һЦǮķ浹̫⡣߳ɵļ۸ƺҲеˡףӦҲ֪ǿؽ֮ڿ϶ǲ˿ˡţһʵļ۸֡Ѿֵ÷׷ϽƤҲ̫ࡣţףľԭ۵ɲߡȻȻ⣬ⲻּۻۡ׸һɳҲġ
ףһ㶣ŵصҲģ
Ȼǡ̬ͨĦʵͼⱾƭӶֶΡ΢΢һЦģҲǲᣬֻЩмΪ֮ѡԭ۵ɣҿԽܡ


639 
ףŷ΢΢һЦʦθڲСһһɵļ۸ƺ̫ɣ
ҡҡͷǡǡ෴۸ǳѾףҵһɽֶǻġ
ЦĿǰȻ˶һʱװӰ쵭ѵܼôףЦȻˣֺαؼŰظȥ
΢ЦżȻҲһѡ񣬵Ǳһʱ䡣ףҲֻ֪Ҫػףҵٹһʱ俪ҲȻᱻ뵽֮ǰ顣Ͼףҵݵλʹڱӵĸ߶ȡףɽ飬ףһ˰̡ʱٶȿأְ˿ڰһΡЩСǻųһһĵزһȴòӦĸ汨ףԸ⿴ġ
ҳ˵еʹΪʲôһҪ㣿ףЦ
ϵͷΪʵѡףףҽʱյĵλûй̽ʿû˻᲻ϤǰˣԶһصȦˡٲ̫ע⣬Ҳףڵ뷨˵أ
ףۣ˿ϣ֮ͻȻ΢΢һЦʦ㵹Ǻܻ⡣Ͻ̽磬Ҳһ̵˲š
л佱ȻԵģҲǸˡô¡Ͽ
ԣҹûưѱ۸㡣û⣬ʱ԰תø㡣ףصиʡ
뽲΢Ц
ףǿȻλòʵޡ¥вҵֵһ㣬Ҳ̫󡣶ڽڵѪںܶгһ鲻׵ءʦΪʲôҪǿأ
ϻص˵Ϊףң಻ţ
Ŷףüͷ΢ȴ޳üһ𣬡⻰ʲôط˵𣿡
Ͽ˿ף棬תͷţףɽǱݺġݺĿģܾܿΪǿءףɽȻѾ⣬ǿȴףˡֱԣֻҪǿػףУֻЩ˾Ͳưոݡ
Ȼ飬ԷЩʲôˣףü
ϵһЩбµˡݺףɽĿģʹصḺ́ͣҽʹףҳءûתָҵĻǻٶףҵġҵôǾֻףң̸Ȼѹһɵļ۸񣬵Ҳռǵıˡ
ԭףۣصðɣ֮ڡҾͻת£ɵļ۸ȷʵѾǵˡϾ⡣
⡣ϻصʹȨתõķ⣬Ҳ̫˽⣬ʱʦҳġ
ףͷܺãֻǸˣҲȷʵ̫ǲ顣һǱлл㣬ΪһСףףңǷǳصġԺõͷӵĵطܿڡ
лл΢΢һЦһһҪ󡣡
Ŷ˵ףͷ
Ҫףǰﲻæ⻹ǵף١Цתף
ףصң⡭ܰʲô
֪Ĵý˾£мӰıֽ־վһ˽ףҰ¹ȥ˶֪ԭףҵǿҵõأѾתøҡ΢΢һЦȻݣǹ棬ҾͲˡ
˵һΪʲôأŪ֤к䶯Чڵؽףϴؿ顣ΣٽλʵݣǵķʦشİӦǿ԰ɡףЦŵ
ߣҲ㱾¡ףһ
ȴЦŵףɲҪСֵáϢʱҵʹýҵֿȵĲҵҲʱգΪ۵¬ĬˡΪףҵһƬҲ˵
ߣ̧̫ˡСжٱһ֪ܲȻⷽ淢չҲȥˡףЦҡͷ
̸һףҵλүӿӦУϾͰصʣµһЩ֮ģȻҪʱ䡣Ҳ⽻׷ȴһ亹
طȷʵȻףֻɵļ۸񣬵ƤϰϴжǵǮȫȥʣµֻҷС취ˡ
ڷ襵ط£ȷʵиز˾׬ġǵĲЩףӰ󣬾ע⡣
Ѿǵú͸ˡ»߶ƤȤôֻ֪֮¶ˡҪľЧȴֶϰѵôϾ԰һѣìܸӼһ㡣
ڵҵҪҲԣǾ̸̸һԵɽ˵ҪģԲһú̸ˡ뵽̲ס΢΢һЦѾĽУǲôץסìܵĺģһƯĸ׳н
ףҵϻصݡڵĳһ޹رʾԼ첻ڼҡ̫ĵʡΪֳûˣݵĽγ֮⣬ûĺۼ
Ծ϶ֻһͨĽͨ°ҲļʻԱƺʻȻ֮Ϊ˱ƾݡ¼ǰҲȻûôŵصĳؽֵ̡Ծһ֮˰ѳߣ¾ݸһ䡣
ϵ֮󣬲Ŵ绰襣Ҫص
֮һ㶣ЩĪصʲôʱԵزȤˣ
ƤЦⲻǿǵȢ֮󣬵ôͶʡ
ۣ⵹ǻúܡŵǮͶʣȻ׬ǮȢšôоеˣЦŵ
ֱ׳صˣʱ򲻻ôؿǻƽضΣΪһЩԸתֻ֣Ҫԭ۵ɡ²ǻмҷز˾ôʱ򿪷֮ȫġשҪֻҪϰˡ
ۣۣôõ鰡ԷɿôЦŵɱ˸ƭˡ
Ҳƭ˾ˣпܱƭϿЦá
Ҳǣƾϵļ黫̶ȣƭȷʵ̫סǾʹӦ˲һʿͬԭеʲһ𽻸Թȥһƺ㣬Ұϵ񡣷˦ƹ񵱹ˣʲô¶Թ졣ԹҲΣ˭Ƿ˷ӵծⱲǻˡ


640 
صһƷ꣬һĻ𱬡ڵڵһСڣһԼƵĿ衣ӵ߲㣬ѾеЩİЩϰʽҲ벻ΪʲôڵǶЩƮʳԡ
ȻϲһңϺĴŵغǱൽµĲ衣
űˡ
ɡ˷в豭ص֪˭ҵܹ֮ŵģֻнСѡ
Сˣżűֽߵ˵ߣѱֽϡ
ôˣҼǵ˵Һʱ򣬾Ҫҡƽص
СȻһЦǵģҲǵ˵仰Ĳң˵һֽչ΢΢һЦһںʱ򣬲Ӧÿֽô
ֽü
֪㲻ϰڵ紫ýôͿ⴫ͳıֽɡȻϢϵĴٶҪڵ棬ȻܹȤĶС΢Цŵ
˺ɵ˱ֽһĿ⡣ڱֽľð漸ռС棬ἰĳλ˾չףҵһסõƤǵϸȥʱȴסˡô˳Ծص
ң翴ϢʱһԾʱҲûе棬ΪϵĴвʵ֮ڣֽҲˡλʦƬĳЩ־ķ棬ò˵ûζģٺࡣС̾
չףҵǿأôüû֪ģΪʲôвһšĪй¶ʲôϢ
Сҡҡͷɷģһ֪ء飬ûеõͬ⣬Ҹ͸¶һ֡ҲǸʦ㲻ʵ顣Ҳܴ⵽ʲô
ǣôͻȻչףҵǿأ˵֪ͨʲô顣ôġ˫üһɾ鷳ˡԭֻǺ֮£Ľ鷳ˡ
ҵΪСص䵽ܱҪǿһڶ㣬ΪǸĹϵ϶ܱȶЩʿҪöࡣԲôżӦòǣЩʿ
̾һԸɡҸղźܲͨһε绰ݿɿϢ½Ҫˡ
½ҪˣСһȵ
ǵġӢļ¶ûסѾЪö֮غŷϻͬˡ۵ĿĺȷΪǿء»Ѿ˷Ӧ죬λҲҪˡЩͷʹص
á½ĿľأôȾҪϷϡǵ˼ϷϣӦøʤ㡣ңѾ˷ϵСľթ½ҲδֵʲôˡⲻǶǸôС΢Ц
ҡͷ㲻˽⡣ҵ˶鷳ǰķǿĶӷϣǼѴ򽻵ˡңǶ»Ȩˡôôҵһ֪ǿصܣ»Բ޺ô
СҡͷһʹĻǻж˺飬ĸԶ˾˻Ǻ𾴵ġ룬ԶӰܹ˵ϻġ᲻»ˣѵ᲻Լ׾˾˵ʣ
˿һ̾Ҳɣܹ򷶽ϵĽֻ൱ͷ۵ġ
СصôˣǿأǲǿԸҸϢΪʲôʿ־ڱصãȴҪϧһֹǡ澿ʲôܣ
˶˲豭صʵЩ̫ˡʲôʱôˣ
СһЦҲôô
Ǿ͸ĵëص
ҾͲˣû˼Сûɵص
˿СӣЩ΢΢̣ŻҪʱһһеġô࣬ûʲôôҡ
ðɡҳȥˡСתЦ
ȥɡ΢ЦؿŽС뿪뿪֮ȴ̲ס̾һСȻǱϾᡣô֪»֮ĶԹᡣЩ飬ô򵥡ٴζеĲ豭ֻǾýĿ裬κʱ򶼸ӵĿɬ


641 
ЩϵǣԴףϵزǿƤ֮»ƺŷǳ̬ȡһˣ˶ûٴκͷϽӴƺڱ˭ס
Ҳ϶ԼѾץסìܵĺģٳסջҪ̸ġԷȻÿ쿪ģ棬ֱݵװ޹ɡװȫˣ񲻱䣬ȻĻڵĻ
ϸȴӵɿɷ¹żҾߣƫƫװŨйĴڼǽϵͻȴִƷЩرȴ־Ժг˿ûͻأ֮ÿһ͸˶ص
Ȼеװ޿ȫף渺𣬷ҲûкףԣϴףүӴݣ;Ρһ㡣װ֮ٴοҵᣬףר̸ء
ʱ䣬ĳˡףĴȻǳףҵĵƤһжʹݺͷڵ졣ÿԤԼԵﲻԤԼѾŵˡ
죬ϺףݺŲ裬ͻȻ洫һһλŮְԱС߷ϵλͻһҪڼ㡣
صҲй涨ôһԣĿͻˡӴԤԼɡ
Ѿ˵ˡλС˵һ˵һұĵ곤ҿӺܼ֡СЩԥ
ģϵüͷ΢΢һһ˿Цݸǣȳסˡͷôɡ
ףԷϼ˼۵ʦúܹ㷺ȻбŮ곤òǳ˲ڣû
ҡҡͷҿɱȲף١Ů˵ЦòҪ㿪
Ŷѵ⻹һλȽرŮԣףһü
ϵͷرҲΣա
˵ţ칫ҵűƿˣһŮ˽ף۾ʱˡ
һŮˣϻ˵ױ촽ͿϵҺɫĿں죬ȻǼ򵥵Ļױ׵ףιķͺһ˫ۣԵףЦʱֳУЩˡףǸ͵ĻӣǳŮҲóϣһŮ
ãҽСҹŮ΢Ц
ϿŮˣͬ΢ЦŶûв´Ļϴǲһܼˡ
Сҹ΢ͷЦŵҵЩ³ç֮뷶ܹԭ¡
ЦЦŶЩ³çʿܲ١֪СλƯŮأλһɳģĹͷ磿
ǡСҹصѾ֪ʲôˡ֮䣬Ҳò˰ɣҸоûʲô˼޹صȥǿʼֱΣ
ףһΣĹӸﶼŮ׷ĺģʲôʱܵЦŵҲҪ뿪ҲͲˡλˡһ߳ϵİ칫ңһ̲סҡͷզ࣬ڵŮ治һĴ󵨡ڰ칫Ҫֱ⣿ѵڱŮôţţѹַ˵ŮΣգȷʵΣգҲȷʵ̼
ϿףǵЦ⣬ﻹ֪ʲô˼Ҳý͡ף治ǸͨˣЩ黹ԶһЩȽϺáعͷСҹصˣֻʣˡʲô飬Ϳżɽɡ
СҹЦϣɷϣǸ൱Ľɫ£ȴףҵǿأΪúܴȴ֪ʲô鷳
ͻȻЦˣصǹܶˣ»ᵽϻᣬѮӡؽ̡ʲôûмʲô飬¹
ǵģҲ˵ܶ£ҲŻ̸Ļ߸û̸еϰߡСҹȻһ䡣
ðɣôǾ̸̸ǵ뷨΢΢һЦ֪Ǻ»֮ìܣҲ֪ЪһӡЩǿʲôϵ
޹ءСҹҸĻᣬǿתָǡ۸棬˵㡣ģ㲻Ҫһ֡
ϴЦԭ㲻ģġ
ôСҹǿضãתָǣ׬һƱôź㻹ԥʲô
Ȼ⣬ȻҪԥġ̫ˣԿգգۣһЦ֪»ҲǮΪҵձ̬ȻɾӣȻҪ۶
㣡»ҲϽСҹʱЩŵص
˵ˣƤֲֹһҡѵΪҪҾͲܺҽӴôȻ㲻Ը͸¶һЩϢңҵȻֻˡЦЦص
ϣ㲻Ҫ̫޳ˣֱȼ̻̣ѵûթ𣿡Сҹ޿̵غȵ
ô޳ˡֻͶһΪмֵĵƤֵǶ٣ĿǰҪȻҪСһ㣬ñƭˡ֪Ͷ⣬һǵһСһûлһ޹صǡ
ʲôСҹص
ң»ᣬΪʲôġֻһͨĵƤҸǻôĹᡣصҵɵϺŪҲȥֻռˣҷʲôʱϹ˵ĵ
㡭Сҹ˫üֻҪǮ
ֵ̯⣬ҪĵȻͼƣѵͼɫȻɫĻҲǲԿǡֻʽ׵ĸֵ
˼ǣҰ¼ȫ㡣ȻٸЩȷҪļ룿Сҹŷϵ
ϵͷǵȻܽʨӴ󿪿ڣҪۡ
СҹĬ˰ΣȻȻصãҾͽҪֱۡ˵Ҫ٣
ͻȻһЦһôҼǵ³Ѹ˵ǰһЩ˳һͭΪտǺ˵׵ģϽҪƭıһĽֻҪֵһأأˡʵҾˡûŪؾʲô֮ǰǲġҪ˵ȥҿҪѧǸˡʵ顣
Сҹҧһ֪ʵ飬ζҲһˣıǣˡȷҪôô
ЦҲ֪ʵ飬ѵûбǣôƺףɽѵ֪ʵ飿費Ҫһ䣬Ĺأ


642 ½
ĹأߴЩǵĹؾûйءǼǡСҹҧ
ϴЦôƤӲԣ䲻в㿴Űɡ
УûȨӦ㡣յϢҪõǿƤʵʵ飬ҲǺСҹҡҡͷ
˰쾢ԭǸСɫϿСҹ̾һȻǹ⿿úãܵŮǵġôټСҹȥҸ̸½һô
Сҹɫ˱䣬ϼȻܹ˵½֣ʹ϶»˽ӴΪ½ԭǱڵ߲֮еģֵ֪˷ǳ١Сҹòķ˵һ»ĳֽףô˵ʲôϢ
СҹֻܷŻЦŵļɣһȥһ¡ڵõҵϢظ֮ǰȲҪϵ»ᡣһ㣬ܿԴӦɡ
ͷ컨壬صҲӦ»Ĳƴ֣¡ΪʲôҪΪôһѵҵҲףɽһô
֪ԼԽǱֵĵ⣬ԽܹضԷڴµиСһNɪֺˡСҹŷС˵־һӻ뷢ȴ̵ַϵˡ
Сҹֻһˡ߳ݵʱɱ˵Ķˡ֮ǰ֪˾Ʋ磬Ҳû뵽ϻôѶԸû֣Ҳ֪֮ڲ֪˶طͷ϶֣Բһǵ顣
ǰͷʮ飬һӡʮСҹ൱СҹҲûʲôʤ㣬ĻֻͶˡڴ̸̸ֲܴ£Ͼһʮһƫƫдʣ˭˭Сҹûһ취
ߵû˵ĵطСҹóֻͨһ绰磬û̸ɡӲԣһҧؿ϶ʲôܣһҪ֪ʵ顣ŪԵ֮ǰܾκνף۶Ǯ˾Ǹ̰ļ̣θڼѾûʲô취ˡ
Ԥ֮ڣôöԸͲǷˡˣܴӵ߲ɹѵˡͷԻǵ֮סΪֻΪǮôȫˡ绰֮дͳдԡ
Ҫʲô̺ϢôģѵֻΪһºôСҹü
ȻǣΪǺ»֮ĵǺ»ìʹ໥ǣƣԼȴøĺôһǳΣյˣǳթҹʹֵ͹һº˶ĵ绰˵
ô˵Ȼ˵ˣǿʲôֵ֮Ǻ»໥᣿Сҹü
ǸԳĬһ£ŻصѵˣǾ̸۵ġҿԸ㣬˽٣˽ⶼǴġԱٶˣúĹϼȻ̸Ҿ͹ȥ
ʲô磬Ÿյûжãô¶ƺ̫ðɣϾ»ߵǡΣաСҹ
ûʲôõĵˡ½ص»ֻ졣ۣǵĿޡҡܲһֱȥôãҲǸú»ʱˡ
ǣ»ͷһѾֵĻȥݷͶôСҹü
ӦòᣬѾ»ֵĻӦˣΪʲôҪƤ˵ƴҪĵϸ½صҵжǣĿǰ»ỹûЯԸǡ
ôϺ»֮ĹϵʮС˭ܱ֤ڵ̬ȣǹװϹģСҹ
˼ҲȷʵȽðա㣬һжֵáֻҪأԺ͸ıڵľơ½صұͷ档
õģһȥλ档Сҹͷ
ҵȷȥݷ÷ϣǾķʽ½ڵ绰֮΢΢һЦҵķʽ


643 еĶԼ
ϵĸоһɲ֮ͷһǿҵݵ¥¡
΢΢ЩԾ֪˭û뵽˻ô졣СҹûжãĻ½̲סôϵһߡԼĲԳɹˣļˡ
칫ҵűƿˣϿſվŵǸˡһμλĴĺܸߴ󣬵ȴЩݡʮͣͷȴЩҰˡϴ۾еѧߡ
½΢΢һЦ
ǵģôǷϣԷҲ΢΢һЦ
״ϵǡ֮˵һضģߵذˣŵʮ壬壬λöкϡʮ壬ʮ֮ʮ塣ˮʼ֮ľ֮֮Ϊ󡣶ѧ֮УΪΪˮ½֣ȴ̺ʼյ֪һˣȻϿ½
½ڷϵǰ£һǫѷЦЦˡˣôҲȲڡµ˲̫أ÷Цˡ
û¡һ΢ЦȻңѾ˾ǰҪصԭ˵أǳ׷ˣҪ֪»ǱҲڵţҵʱǲôá
½ƵصźҶѡ෴һһѡ񡣡
Ŷʲôѡ˵΢Ц
ҪôǿظңҪôҾ澡ʧ׹ۡ½ȷʵǸˣȻһַǳǫѷ˵׺ԵĻ˿˸оƺɫˣκ˵
ȻᱻŵȤصôô澡ʧأ
һǰ㣬ۻ첻ȥ½˹ص֪ÿԣԵ˶˵顣ڣԲ顣岻ãԲס˻Ȭȴ߳ݾͱģ֪õңҲɻ
һв
Ȼв֪е㱾£Ͼ߲ϼһﶼˣˡҪвĻֻһˡѣˣʶˣҵĿꡣ˵ݵĹԱС㵹ǸĿֻ꣬ÿ춼ȥò͵ǼҲСϰ塣ʶģܹ󵽵κ˶п½ص
ɱ޹ͲʵôصȭͷȴѾˡ
½ƽصȷʵ޹ģȴǡ֮ԻеһжΪԵʡҿԱ֤вʵЧ
վҾ߲ݵĴšһӣ칫ҵŽعˡ
½Ȼɳƽؿ֮ȴҫŹɡ˵ˣϣ㲢һԲһеˣȴǡȷʵкܶǿҲδܹסҡȷҪ֣Ǿһɱ¾ĿʼӦø㣬ұ»߲Ϊɱ˺ܶˡܶ࡭ͨˣʶǡ
Ͽ̬ȴݳȴȲ̵ˣ΢΢һ̾Ϣ½ԶøӷʱͻȻ»λһµĻûκԼζѡ
ôǽǿأǺǳ˺Ƥ½Ȼ͡
ɱһˣҾ̺»ؽǡ΢΢һЦܾã໥вֻܰ뽩֡ѡһԹƽķʽ¡
ԡôͻһַʽǱһΣˣıһǶǶѡӮˣҾҪǿءˣ˳ֻۡҪһ죬Ǿ̤˵ء½ɫȻ
ΪʲôҸоеԿҪˣʮǧˮƯˣҪӮˣ㲻̤ۺʲôϵһãȻһĪĶľô
ô
ҪӮˣ֪һСرܡʼ
½һŻԡҰҲ˵ҺԵ㲻ı»ᣬ֪ࡣãҴӦ㡣ӮˣҸһУһȫۡ
Ȼˬ졣ôԵʱѡԵĿӦùƽ˰ɣϿ½
½վ΢ЦˣšʱҪ۵ġת߳˷ϵİ칫֮󣬲Ŵ洫ʮţάǸ۵㡣ϣе㾪ϲ


644 ͼ
ȵ½֮󣬷ϲŻóֻһ绰
һСʱСܻظˡŵһ仰ǣ㵽ڷʲô񾭣Ȼ½̸ʲôԼӦǷˡ㵽֪֪½ʲôˣҪܹԼĻĿô
֪ΪʲôôϻصһҪס޹ߴɱ䡣һ棬ҾڸѹĻᣬָĻȫңءҲ֪½жǿδܹӮһˣôؾˡ
У㲻ôСص
ѾӦˡϵصࡣ
Ĳ֪ʲô࣬ڶûиҡиоƤı϶һܴܡ˲ôؿƿ½ҲôҪõءСˡ
˵Ҳ˵üѵ㶼Σ
ǶŲε⡣¹ϵشҸҿ϶»֮ڴҲֻ£ټˣ˲֪ࡣС֪»ƶȣܶ鶼뽨רŵ£κֻƵĵϢǷǳġһΪ浵ᵼ²Ԥϵĺ
Ԥϵĺü
˼ǲԤϵ¼С̾һ
üֻһƤѣôôصĺ
֪ģҲǰʡΪʲôҡһ˲غһ
Ȼͷ̨Ļһˡ̾һˮҾ֪ºйء
̨ϵˣ伣˽һµˮӻ߽˷ϵİ칫ңЩįصǺйأǺɽйء
ɽߣȻ
ǵġҲ֪ɽߺ͵ҵĹϵСɽʵһЩ޵ߣҲΪʲôɽԹνɽߵһ֧ˮɳϡ
ʱע⵽ˮСָϴűϸСĽ̶š˵ˣСָˡü֣
ˮͷ˿ԼָһЦҵļһʱ֮ڣϮҵҵ߰˸ˡ֮£ֻС˼
֪λڸۿڵǸȥΪʲôҪϮ㣿ü
ǺɽУǡǡ֪ǵܡˮص
СԷϵ˭ѵǸɽߵͽ
ûҾǸͽˮŽСصϧǣ߲ô롣ȻΪɽߡҲ֪ͬˣûʲôɽġ
üص֪ʲôܣ
ܶܡˮ΢΢һЦ֪ΪʲôҪǿôע
Ͽˮֱ˵ԭ򡣡
˵ˮҪɽ߷ֵʱ˵𣬶ҹϵһҴ˵еı˵Ǽŵߺɽߵĳ׾ѡ
ʲôü
ͼˮص
һãȻصʲôͼ
СɫȴѾˣԾؿˮ֪ڡӡᵽ֮ߣĪģͼҲɹش˵߲ҲڵɽҲдͼı̡
ˮЦǼֻǺ֮ͼڵҵУһΪӵͼΪͼйΪģĵ£ΪеµͨҵĴ˵ʡĻƵ֮¿ʼһضضеصǰУº߳Ͼ
ðɣҳ档ʲôϵü
ءай½һķ࣬Ϊ֮࣬ǰ˱ʼУɽԱĵطһÿʱð˵ǵĺڳʱɳĮϵ˶ӵԶԶģⱻɢ޷ȵʮСʱԺֿᰵıʼǣҲطԭ˵Ǿǡ׾ϵɽͨˮصеǿأͼϼصĳص㡣
ôɣȻôҪʲô
ϵеϡǾٸ˵йŴһ˺һҲ԰ѴؿһˡΪ࣬ԺΪ硣ͼᵽĳЩ㣬˵ĽѨλͽеϡˮص
˼ҪĲأϡü
ûӡأ޵֮ʿɽȣͼ֮ȳ滢һĪܽ⻹ֻ˵ͼƵͼΣָͼˮصͼǷΪ磬˵ʧǰ˰ڵ֮С
˵ΪͼͲµǿأԲҪõǿأȻ
ˮͷ
ֱӰӶûеĴ˵ƾʲôô϶ҡͷ
ˮ˽٣ƾʲôΪһݶûУ
⡭ˡ
ʵϣͼҶ׷ѰҶΪⶫȷʵڡܶţͼ̺֮ŷǳǿΪĴ˵֮Уͼںշת֣֮־ĵ֣˼Զǵ鱦ɵĴʼˡһģĺ̫Һһʦˮص
ӡεصҶԵ̷Ķȷʵ졣
ôҾ׵˵ɡͼĳֹŴķΪʲôҪõˣˮصжͼͲµǿأǺ޸ݡݷĺܶ꣬ͬʱҲѰ˺ܶꡣûһĸݣǲôġһҪһƺԴӲ֤ʵ¡
ʲô飿ü
κɽ֮ѡΪȫ̵ĲǾǰҲԹܶιǿءںܶԭһֱûԸһֱ͸ߣЩǳȻôԭ򣬵ڿһҲоصĲ֮ҲҪһ̽ˮص
κɽǵһԷˮоʦȡ˵ƷȻ۹һ׼ҲΪǿв֮ô϶ȷˡСͷ
ô˵Ϊľͼˡ̾һⶫǷ棬Ȼ½ôõ϶û¡ڿҪô취ֹźˡ


645 ˮĵ
ģͼȷʵҲôҵġͱҵˡõŵǳôˮΪأôҵͼͲܱ浽ڡеˮʦָ㡣
˼ҵϣȡͼߣ΢΢ü㣿
ˮͷǰǻκɽڵĵţ˲ŵ֡пˮģȾֻˡ
ͻȻɫһ䣬áѾһʱûϵˡϴΪףɽĲһˡǵؾܾˣֻ˵мҪ졣˵¹ϵܶ˶֪
СɫЩ԰׵ص˵ܿѾߵˣܰɣ»᷽棬ûκⷽϢ
»ȻͨϢ·ܹ㣬ߴҪסʲôҲδؾǲˮص
ҡҡͷǼףһ˵
ָϻŶݼ׵ẓֲ̌еġݡʱݡˡšţǡ塢츨ݡġΡӢǣŹϲʵϣٸֺڵʱ֧жϼ׷λ
֮󣬷һҡͷû£󵨾ߡ˵ǻһһ𣬾з׻ζӦǺйӴȴƺûܿסǡԣģĻβ壬ռ
һԴǣĻβ˼˵ͬȹϻβһգСĽȴǰȫġ
ŷˮû¡ҵϾͲôˡ
Сҡҡͷ⵹δءˮֻ֪ǳɽߣȴ֪뿪ɽ֮ķչ
뿪ɽ֮ķչָʲôϾȵصѵóĲɽˣ
Щ峯ĩ뿪ɽ֮һȻڹݵȵءǰϵΧڣڻԾһԳƽɵİ֯רթΪְҵʢʱԱ鲼УԼڡϺۡšǵȵĴӪǾԲΪŪթƭǮơСص
ߣǸǳעشͳ뿪֯ûа취ġˮͷ
СȻΪƭӣԼһѧ͵¹ֳй͵Ľ峯ĩʱЩɵĸ߼ӦƷ峯һ˸ȥ顢ıǵȡȻڽˣȴϷˮѧɺ侫ֻǵأײУΪպĻ
Ҳ˵ǱҲǷˮʦ̾һ
ǷˮʦǳӡȰ˺ܶʧҲкܶ཭ƭ²ܳƣµĵطСҲ֮п϶оͨˮˣôϵƤ
Ĳ²Ⲣûã½ȻҺͷԼʮһ£ȻѾĿǡˮ΢΢һЦ˵ĸԣԲûаյ̡ϴΣԸҵʱˣŵ÷ǳܡǵ͹ҵҸܻվοֵˡ
̾һѾʼڣΪʲôҪӦˡôһ˵ҸֲԤС
Сûǿؽ˰ɡ»ڣôҪΪǿƤѾˣǶҲûʲôȤˡ
΢΢һЦ̣ǲǵ԰̵ģҵСһƭôҽأֻ½߳ŭӶӱҡǣ»θë֣û˵ԸǣôΪʲôҪǻ飿
ǣǡһ˵ĻҪͼóȥˡСŵ
Ҳҵ飬㼱ʲôأϴ˸Ƿ˵ҰͼߣżҲ˺͵һ¡ֻ»һСɫô𣿡
Щĺõͼ϶ʲô¡ͼ紫˵֮һӵдĻȻǷΪŰΪ㡭㡭СЩ벻ˡ
ô˵ҾˡһνƾʲôҪ»ߺģʲôˣʲôһ£һɲˡһȺ쵰»Ҳδظеȥ
㡭۸ˡС۾ᶼˡתɿˡ
֮ˮؿŷһЦˡˣʲô͸Ͻ˵ɡ
Ϲȵʲô飿ʲôʱ˵ʲôˣ
ˮЦ˵вɳӡղǸСǹġҪ㶼һô죿ʵ˵ɣʲô㣬ǲ»֪ġ
Цˣˮ۹ϵȻ
ˮغһ
ô˵ɣҪ֪ߵһУΪҺ½ľսȫ׼»˶Щ̣һǣǸҲǡҪǲһۣǿ϶Լ֪һкгҰ̬ȾǣǺżķǣϾϣ½õͼģҲϣ½ˡ΢ЦҸҴģ˾ͻԼ̸ģ»½һ϶ҡ
ܹݵġˮ
ֻһ档Ͽˮ
Ŷôһأˮص
վûа֪ȫ˵Ϊ㲻»ע⡣ҲŻ߽СԳԡ
ƾʲôôΪˮ̧ͷһ۷ϣֵȥ֪ЩʲôɼȻ»֪ΪʲôҪ֪
ΪƲࡣκɽȻ˲ٵĲƲ֣ǱϾǲλģ󲿷˶־𾴡ȻһֱŬ£Ҫʱ䡣±ûʲôҳϿԣº߿սֻԽԽ¡ŻȡرܵΪǲѡңԭΪǿƤεԭԸߡ΢΢һЦ
˽ҡˮ
ǵģҺ˽㡣ҡϻصȻѾ˵ˣڸðĵˡ


646 
ˮ˿ϣһϡص֮ңΪ
ϿϵǼüʲô
˵ǣҲ˵ǡˮصȷʵһŷȴͨķɽʦеХ֮ôңԨԴΪΪɽʦȴûеõ
ü˿ϵǵȷʵһŷʵȴֽͨţĳʯʵأŷķ仨ơ䣬ȴɫŨӨ͸֮ڣһ̶ıȪڵǰûпʯϵķһʱ֮侹ȻЩ
ҲԸо⵽̺֮ľȻˮ˵ɽʦĴƷҲȷʵ
˵еõöΪʲô
ղǸ»Ůûаʵ˵Ϊ·ǳأ»Ҳ֪е顣öʵǷ֮еһöźϳǷԭɽŵĴƷ뿪ɽɵʱ򣬴һöүүִɽ֮ǰܶ꣬ɽ߾ֻһöˡˮص
ô˵ߣõͼõеԱճǷü
ûΪǷͼ֮ĳֹҪѰҵϣǷҪ֮߱һˮöһݵصҲ½һʼֶԸҵԭ򡣷αȥ׷ɱҡܿϧǵ͹ˮ׷ɱΣʧΡȻһָȴ֡
ȻֺαңԶ߸߷ɣҲⱲǶûа취ҵͼˡϻص
ˮЦЦΪʲôҪˮ裬ܹ֮˵ˮرɱҵˣҵ֣ǸصĴۡôܹ˯ž
ôô𣬾ͿöüҲ˵Щֶ಻סǷͼ֮Ĺϵҿδġ룬ĻɽΪʲôǷȡͼ
ҾͲˡʱ峯ĩڣƻңһֱûǡĻᣬֻԭ򣬵ͼһֱڵ֮ڡߵľѣմʹѰͼϣ׶Ͼˡһֱɽ֮еܣңХҲ֪һֱүүߣܱ֪øϸˮص
ôôϿ
½֮ľսҲȥңԷĴ󵨵ȥһרĺ㶷ʱ򡭡ˮһƣصɱ
²̫ܣ֮км֣ͻϮЧң½ڿЪŷʦڰʵСϻصҪǣۼ½ܹܵźǿðյļƻѳɹ
ֻҪƻܣϸûʲôǲܵġˮصοԸ࣬ؿ
һ࣬˵һô΢΢һü
ˮЦȷʵһˡһܱһϺҪΣյöࡣܲң½蹷Ͳֻ˾ҧһҧһߡֻҪʱᷴһڣҪ
Ҳôġϻص½̫Σաһ񱨸Ҳһң޹ߡˡ
ҲûҪҡһҶԼ㶨ҸһУΪи׼ҵ¡¸ʮţ½ԵӣҲڡˮص
ûпǹһʧ֡½ôصҲһ֮ȫˡЩ£Ϊ½йŭһ񱨸ġ
ͲҪǵˡΪ˺Ƥ֮½ҪӦԵֻ²ң»ᡣгֵʱȥźһСʵµ߻ѾȫݷҲδҵõɱ޹ййߡԽһڼάߵ»ԽǲŹˮЦֻҪܳ½Ҳ赶ɱˡ
˵֮ˮö˦ֶȥ
΢΢ü֪ˮ˸޷˵ֻѱͻҵ飬øӸѪȡٴռһԣϵճ̶ȣⱲѡĪǰ;Ѳ⡣


647 
ʲôȻӦҪ½ʲô˷ŭغȵСϢŭɶȴ޿κΡ
ͼͨķʽȡ߹ͼϢС
ô˵Ѿ֪ͼˣȻһ
Сͷˮġɽߺ֮ĹϵǸˮƺ֪úܶࡣ
ˮȷʵǸ鷳ԭֻǽκɽ£ֻСС֡ڿ˵ҰĴúܡϢ͸¶ϣԼĿĺ⡣ܿҲͼ˳
ܰɡˣȻסͼôҪôΪʲô½һҪõɽͽˮҲƺǶͼѵõͼں»֮ռôСԥһµ
ҡҡͷ⵹δءƾЪ½ټЩȺ׵ŷߣ»ֱвǲܵġͼһУ͵ǰйɽƺСйǽ޵֡ڶ»Ὺս֮ǰȰź·
˵һƵʱ򣬽عڡƾͼڲ֮ءŷһͿأҲԱϢ֮ءΪͼ֣йƽǵССԾص
㡣»ܲȻڹ⣬йȻԴ֮أǵĸһͼ½գô»ὫԶʧȥйĹʹ
»ܲھɽɽ󲿷ֲҵҲλں⡣ƺйû̫ϵôôʲôЧСص
֪»м¼ߣаٷ֮ʮйһɲСӵһͼ͵йվ˽Ÿӵȫٷ֮ʮԴʱգǵ׳ɡ»ᣬԶ⣬͹ߵϵնϣֻս㡣ΪԭûĹѧǺġ̾һЪ½ǲһܴľ֡ǲһʱԺ󡣲ò˵һ൱
һǲ̫⡣Сü
˵ɡһСڹˣ̸׾̸аԣ˸Ͳ⡣йһͷͷ̫̫ܸ֮Ҳسϰ졣ʲôǴͳĻ̡ңЩͳĶѾ뵽ÿ˵ѪҺ֮Уƽʱ߸оֶȷʵڣǼǧĻ֮еġκθѧ߶ǳ׵йˡ˻ص
Щŷʦ֮УҲзǳĴڰСü
ȻЩʦһϵͳȻߣֻƺΪʦΪעصȴ֮䷨֮ϣǾѾѷһ»ճԱ󲿷ǻˣĻˡΪǼţֻй˲ܰѹϵ۷󡣡˻ص½ôն»йϵʹ»޷չڵ˲ţ𽥿ή
СȻԭͼôô
㲻һ˲Ĺ壬Ϊ䴫˵ǳ̫ϵ֣֮йλ˭õ͵йʱĴͳǹŴ˵õ˴Ϳسһ˻ص
ǲ̫⡣С૵ص
Ϊ㳣ڹ⣬й硣һעشе磬ΪʲôƳ磿ٲʵˣʦҲһʦΪǸˣΪǵʷеλǸԴɽҽࡢֳ֧ͼߣԭ䡣ӺҲδ˻ص
벻ͼı󣬻ôӵԭѹ˵ͼˣҰĵˡС̾ϢأΪǸҰĵô
ЩãȻҡҡͷҵ˴أԼһʲôҰġΪҰĵĻͲܾ»¡һµӦΪһεĵһ¡Щܾˡʼ壬⾿ǸʲôˡһΣȻӦҪ½
СͻȻһ㶵ǿĵˡ
ʲôæôĵ
С˵ˣӦüǵáϴӷõǿƤ½ϢǷȴһڻؾˡһΣӦ½ȴòˡΪ֪Ǿ䡣ǰᣬͱ֪һϢԼ½ξΪעթǡ
ˣ˵ˡ˰죬ų̾ȷһζթǱթĸԸǱϥթǡΪǳľ֣Ǹ䲻ǾԲ½õеǿء
ɶȻûʶֻǸղžϸǵʱ򣬲ŷһֿܡôܹСȻ
һʱĵƤʱڶǱʾʾǲܿƣ˿Ц˼ֱ׻¡׷ǿֻǸʵǿǿЩӣȴһͷԡһ£ܹ߸䣬˲֪ڰͼ¡
ҲѹֵһôС̾һ
ˣǻȷʵܿ½üλƾӦѾˣȥ֪ͨеȫϡ
СüΪʲôȥ
ΪͷϹ˭ȥĻ̸Ƚء˵صӲԣȥĻ̸
Сͷôƾп֪ȫࣿ
ȻͶʱ䶼ŷޡ֯׷½飬󲿷ɵġĴκֵ߽ļ¼½ˡ˵½Լߵ˽κ˶̡£ȥʡ˻صֻҪϢͿˡ
ã˵ģһ㶼ٿϵҴûзһ˵ЦôᡣСҡͷ
ԽϢԽǵ⡣˾öֵĲȻѰһᣬһٻơԸ½ҲһᶼûС룬ˣҲǵһᡣ˳
ˣ˼ǡС̽
ƾת½ľҲμӡסˡ˻صҪһֻܾҪͻлƿȫ֡


648 ʦ
Ȼϣûеϣ»˾ˡĲǽСƾ
ƾϴһ㣬һݣóòǺܺáϿЦλСôûиһ
̣ƾ΢΢һ㶣漴뵽˽СЦŵˣ
ǵģλС̿˲ãڿߵĺ˰΢΢һЦ
ƾҡҡͷ˵ʵڵģҺ̣еѿڡʲô취ˣұЦˣǻ˵İɡ֪鷳ˡ½ɲʲô׶ԸˣҴйһϡϣа
ôɵģ΢Ц
֪ʣ˭ƾʼ
ԼԼΪʲôЦŵ
ƾ˿ϣһϷϡصΪʵѡû˱Ҹ˽½ˡҺ򽻵ʱܾˣһֱڸ½ŷʦңҺ֡
ŶЦݣصһʲôˣ
ǿߣ»ĸһΧԵĻûʤ㡣ƾص֪ڵѾ֮ϡҲ֪ǿҲǿޡң½һ֪ʤδ֮ϡΪ㳹˽ˡ
˵»ÿ߶ϸϵҵʶʶ΢Цŵ
ܺáƾͷϺһϡص½ԭ½ݡ漮ݣһꡣɸĸ˫ʱ⣬Ϊ߿УΪӡʮ½¹㶫紳۰һڵˡԴ˿ʼո¶ͷǡм¼һɱڰţһ
ô˵ҲǳϤü
ǵġ֮ǰ֪ͼ飬һֱһѰ١ΪѰͼλãһʱרҵˮʦʱѾǺܶ۸ϱֱΪһЩаƵһЩҰű»׷һ·ӵڰ»ʮΧձܻ񣬹ؽɽɽ»ĵ߲㡣ƾص
˵ľǺܸӡü
ӵɵԸѪֶΣʹΪ»ʷ׷֮һƾ̾һӦ֪Ƿ»Σ㸸׷ǿ״򲻶ĵһλʱ䣬ڵڶλģһֱץסΪֹңΪ׷һˣ»ʧʮλߡɵ޹ݸ˴Ŀġ
ƾǵƸϵйϸ¼㿴ܹ
ϵͷôͼϢأ
ں棬»֪һϢЩҲ¼ڣϸƾΪص̾һ¸ܶ׼ˡѡҿ϶Ը½ˡ۹Ϊ仰ûе壬ءԲ̣ƻǡ
˻Ӽ߰ߣûٸɻ¡Ȼ䶯һʱɱиȡ̥ҲġһһֱΪɱȡֻ̥ǴšϽӹǵַ˷ͻȻһ㶣Ծصᵽʦͣĸͣ
ǸߣӦúܴˡڽ伣д˵ͽʲôôƾü
˵̧͡ͷҿʶ
ʶƾԾصôܣ
ϿЦҲֻɺϣҲֻͬǰǸɣ㻹ӡô
ɣԭǸ⣿ƾһ
ǵģıͽֻͣڽͷʱһЩͬиڻšҡҡͷӦòǡȻ켣Բһߡû˿
ߣ᲻ڿΣƾȻһ
ӦòᣬҺദʱܳһ߾ôΣҲ˿ۼ¶֪˶г̶ȱһ˸߳ܶࡣҺͽӴһʱڣεҡͷ
ǻͬˣйô࣬иͬͬյĺƾͷ
ϳƬ̵Ҳԣһֱ˺ܲ򵥡ȻûǶһЩȴǳ˵ֻǽšҶһû˻ױ¶Щô֪ѵǸߣ


649 Ψһ
ƾüܲ˵֪ʮʱռߵϷǳѡԶˣ»ִϺ١û˼ˣֻ֪ʦº½ΪͽһŲ
ͻȻɫһ䣬ã֪󵨺ͷڶߵĻǷǳΣգ
Ҳ΢΢һϸ˼һҡͷᣬȻΪп룬ҽϰءһˡ˵ǸͣӦҲڶ󵨺ͷ֡ң˵ģȻ½ʦ˵Ĺϵá
⵹ǣԾ½ʦ͡ûĻӦú½ŶԣԲܰƾ㿴ô죬費Ҫȥ
ҡҡͷءǸͣôľԲ¶κңȥˣᱻ֡һǳϵˡ׷Ļᾪûе⣬İ취ȥеʵЩǷס
˵ô죿ƾü֪пɵĵطҲȥ
óֻصʱֱӵķʽЧ֪ǲͣһֱӴ绰
ƾЦôܣƾԲԸ񡣼ǣҲþͻϰɡ
ϳĬһ⣬ǵĻϵġΪ۶ԲпˣҲһЩǲɴġֻͨɵĵ绰
һ򣬵绰ͨˡȻ˵ʦôҴ绰ˣϵ΢΢һͷҪԼΪʦ飬ЩЦʱ˿̣ȴʵЦ
⣬ҽ½ˡϵص
½˭ɵƺЩã
̾һҲ½ݣһ㡣Ҽǵıɡ
绰һͷɳĬˣ˺һŻѾܾûˡðɣô֪ģˣ
ûСϵ
΢΢̾һҲᣬˡǵãô飿
ô˵㡭ߣ½ʦϵ
ɿЦǣҲǴ㡣ȷʵߣܶǰѾǸˡҲˣûһ˿
Ϊôϵ
ǣ½һ򵥵ˡ츳ߣȴкߡ׷Ѿƫִִʹ˺ܶ˵ǰ棬ʦΪҵ·Ҿͱ󣬻ɳ̾ҲӴĻ䡣ʹӴ˳ˣֻл켣ͷ˿ɡ
Ͼܲζֻ֪ܵһǰЩµġǣҺ½֮һɱ˽ģҿҪİ
ЩԭġңӸûа취㡣ȻҵͽܣҲ˽˽ôܻӡɻصΨһܹҸǣԶһ㡣Щʱˣһͷޡ
Ѱͼ֪һõⶫʲôұֹϻص
ͼ벻֮꣬ʡɳĬһô˵ѾõǷˣ
ûУ֪һöϵ
ЩƣصǰȻСʬȡߵģϧǣʦ漴ҲʱЩңԲûϸʬ塣Ļˡ
֪ǿûʲôôüѵûϣսʤ
Сɺԥصлᡣ
ʲô᣿ҾҪô̵
áҽֵʱҲһˡڼʹѾȬʱµľˣӰ쵽ڡлĻΨһͶȡɵİ취ɻصϣһҪȰ㣬ߵĽһ·ʱѾǰʱˡôʹ⣬ֻףˡ
ûеȷ˵ֱӹҶ˵绰
ϿֻЩ΢΢˭Ҳ֪Щʲô
ƾȷʵ½ʦôô˵
½ЩεصΪܹɵˣʱ꣬ϢǷ׼ȷҲǺܿ϶
ƾ̾һ⣬ֻҲܡ
ֻǿ϶ġȻ˳磬½飬һ̡Ȼرȥ̸֪Ȼͻ½ԽΪĸԽأԽܡ£˭һ̾
ƾͷ벻⻹ôһιôҲһջϸЩϣ½⼸ʹõ࣬߳ʹõַԼĸϰߺص㡣ŶаġˣҲܻ㡣óֵ׼δûһս֮
ؿڰοңԼпΣҵҲѿ͸Ľ֡Ͽ˿ƾ
ȻûаգΪʲôҪӦƾü
ҲòӦҪɱ䣬ܶ޹߻ڰץסһΡϿе߶һκɽۣҲСԼݡ½һԼݱ¶²ƺɱ˲գۣȴκΪҶҴӦսһΪסֲʰɱ棬һΪȡ㹻ʱ䡣
ƾ̾һȷʵѶԸˣϰɱ»ÿһ׷ᵼ´ͨƽһʵĿͽ
ΪǸͽôʵ˼κ˶ϸ塣֪ǵ㣬ǵϵҪЮǡƵΪıŸĻףЪȻֻΪŷϻᣬҲֻȨ֮ơǲȫ½һ½ҲǡŸͼıõͼֻһʼϻص
Ѿµˣưй硣γɺ͹»ᡢŷϻ֮ĵƾص
ҪǵĲǽһսʤ˷ǳ̣ܵһδֻӷҪһӳ׵İ취ϻ
ɱƾص


650 ʦݵ
ɱסϻصһµ߻ʧءСҹСʫǸͷʮÿһʡ͵ĵơ
ôƾü
һ跨סʣµľͽˡ½˷ǳСĽȻԼҾ;Բһ˺㶼۵£֪»ǾϷŹġһ˳֣ҼƻܣҼһĻܰһ򾡡ϻص
ץסˣƾһɲһ׵顣
ҲҪ˰æ΢΢һЦʱǡֻˣֻ˿΢Цǵİʱ򡣡
ƾü˭
󵨺㡣΢΢һЦʵҺǰϵ󵨣ȴΪԵʸողŸϵͨ˵绰ιҽڿæˡԣڵģֱɡ
һ󵨺˽Աϴμʱ࣬һҲþ˺ܶࡣϿȵصǵŮʦڼݵˡףôˣͼǰ˰ĪҽԵʣ
󵨻ֵȥȥе顣һֱ̫ãҴȥһ˶һ塣
ҲòȥɣϹɵصĪʲô
󵨾ȻˣûʲôȿȣУһô
˵ʲôأֵ
Цܹٿá
󵨵ͷҺͰȥΪҪҼζҩģЩֻһˣȥǼζҩĵĲȥ˳Ҳһ¶ɭֵĿ԰Ĳаҽӵĵ绰֮󣬾;ϻˡߵô
̫ãֺҼֱǸûеɽķӡʼžͰǰľ󵨺㽲һ顣
ͼʣɫʱģ
ʼ˵ġûۿҲܿ϶ҵˮרҡνͼ͵ϵ˵Ƿȷ£
㿴˿ϵҶˣҾʵʵ˵ˡͼȷʵڣʷϲֹһ˿˵ĵϣڷˮѧҲȷйĴڡֻνͬȷʵĵʽṹ
ȵȣ˵ֹһ˿Ҳ˵ͼڵ֮ڵ飬ڲԶص
ǵġ˵Զһٶʷˡʷ1841529գӢӶӴܵԪһ٣ũΤܹӡΤܹ޿̣ӢʿԪڱԪᣬװǺָ죬˽ˡԪ︽103Ѷͬһ֧Եװǧ¾ƽӢ˾ڵķ̨յоԤİΧȦţڣһ켤սӢ200ˣӢӻķ̨㻺³֮ΪԪ￹Ӣ¼ڽʷΪ
ƺ˵ϵͷ
Ϊʱ͢ܣȫȭ˶ǡصȭ׷׿̳һֱǵʱߡԪ￹ӢĴе߶顣ֻҪһ룬ͻᷢʷ̲֮صһȺͨȴսʤֳǹڵӢɱˡǴ󵶳ìǹڵʤʷأָսʹõǺ죬ʹõˮ졣רңӦòİ㻺ص
ͼʲôϵôü
Ԫ￹Ӣ18415£ڶ5£ѻƬսͽˣǩĲƽԼ͢ҲʼЩνǣѪǸе˾ֵ⵽۹Ұһֱصͼĳ֮ڡ㻺
ȻģϳԾ
΢΢һЦͼһֱкܶഫ˵ղ˵ʱڵ磬һǳе˵кܶƣǸʱͼǾȴһֱ֪ͼĳأǿԺܸߵġ
Ҳ¿ס󵨵ͷ
ϵһ۵ǸӦ档˵ָô
ºòãʵڨڨص
ˡͱˡίﲻ֪áƾ̲סЦҵи⣬ȻˣΪʲôȥµǿƤϿƾķˮ裬Ӧֲǡ
һЦҾ뷨


651 ֧Ͼ
ڶ죬ϴ󵨺һȥصǿءصռܴһЩϾɽҲûȫ֮ΧΧǽȦƽʱҲûʲôȫһưܵľ
㿴żϾɽЩԭʲôط
¿סˡȻƤˣԸȥ˽ЩԷֻЦЦֲ֪ŲѡЩϽӦѾľɷݣǰʲôõģҲ̫
΢΢˵ͷ¥Ϊڼɽſ칫ڶϡӦʺѵǮ˽˥ûв´ĻǰӦһѧУ
˻߹ȥ֮ŷ֣ЩưܵķǽϺȻźڰ塣ڴ˵ѧУжϻǺ׼ġͷ㣬ôģղҿźƷûʲôر𰡣ôѧУ˥ġ
ЦЦΪƤ츨ΪѧУ츨乬𣿲ܡ츨࣬ͻ˶ҹѧ𹬣ܹȣõҲŵáԽԽ⡣
ڶΪʦΪʦˮƽͣϲȥҵΪַˮʦʦ츨츨乬࣬ѧʦֱӳҹѧ
ҹ빬츨ˣ쵼⣬Ϊ̫꣬ܿˡͬأܿˣʵõϼֵ֧Ľ١оƣѧԳɳ򳤸ߣ㣬츨ˣϴѧѧ١ѧУķˮѾ˥ߣصһǵѡ񡣡
ϵͷأ㻹˵ʲô
ûʲôر𡣴λϿصķˮеȡַǳõĵؿ飬Ҳǳ֮⣬Ŀǰѿʲôˣкѿȫòϣش¿ʲô״
Ϸ˷ϵͼֽü涼ǵ·ӦǸΣʵЩ򲻰ƬƤ֮ڡƺӦԲεӡ
Բεؿ飿һ㶵
ӦǰɡϰͼֽݸƽͼԿʲôô
ĬһһԣԲκԲεغ١ԹֵεأãһڶϲáڵֿǺƾݣסլˮԭϿֺһ״ͬԲΡԲأࡣ
üΪʲôأŴǽԲطôԲεؿ鲻ϳ£Բ֮ô
ҡͷԲεأܱһܵİΧԣԲεԼԤʾڴ˾ס˺޷չһʵͼͻ֣ᷢеĹҵĹȫҰΧĹңһᾭʾףݿˡȾͺԵӡԣԲλԲεأףĵؿ飬òҪ򡣡
ϲĵصԲΰ
Ҳ˵Բεؿ鲻ãԲεĵؿ黹ԡӽߵ˵ԲεؿҲĵΡԲκεĵֻʺϸáһƽʹõĵΣլ֮أһֱٲΡüȷʵе֮
Ŷʲôĵطæ
ԲεؿȻ׵أΪʲôһ㶼оɷĵһƬƽ͡üе㲻̴̫Ӱọ́¿˿Ĭ
ղŲ˵Բεؿ˽ô᲻һ齨õϺõؿ飬øеƽ͡
Ĭһ˵ˣȷʵҲۡӦǵֶβ
ô㣬㿴ʲôҲЩŵص
֧Ͼ֡ӳϣϣîϣϺϣϣδϡǻǵСᱳеɵ֧ĻϸôɻΪ֧ľУԲεؿڷλϣȻǵ֧֮ء㻺ص˵أǹ󲻿ԡ
ɣôãüôһ㶼ûио
㲻ǷˮʦУǶԵĸӦվһңؾַ֣֮ڸ䲻֮ҵӵожϣҲûܶ϶ǵ֧ϵļء㻺ӱϿؿǳӹǰҸղŸоЩԾΪĵתʵķλϸ΢Ĳ졣ǣҰؿֳ˼֣ͬԲͬӽȥжȻҷصĶߡ
ʲôϽŵص
ʮľһʧĵɫȻϾһ԰ײ̬ɫƺҲΪֶЩ˷ܵغ


652 
ʮľʲôϲص
ϣȻҴݼûϵͳĽӴѧɽӣȫ̵ĵ伮汾ʧʴʽ¼Ĳо˵˵طáԶʮԶʱפ㻺ص˵һּķˮѨַ
ȷôƾ̲סǵڣȫ̵Ĳ֮ءôط֣
ܰٷ֮һٿ϶ǴӸּϿɫרעصӦǰˣµġԶ˵ǵԪ￹ӢǣΪ˱֮еͼµ֡
ôܣĻҪ׷ݵһٶǰЩ߶ˣʲôܹάֵڣĿɿڴ
ֻһ취ܹ֤ǽʮľôԲλ÷Ϊʮ졣ÿһλӦнֲ£Ŀĳͭ
ͭü
ͭһʮ֧Բͬĳȣͬʱڶʮĸͬλֲ¡ǳ˵֮ͬʮľҽߵľԭһ굽ˮϡЩͺñ󵨵Ľ룬ÿһ֧£γһ󣬸ı˵򡣡͵
ˣҽ̼磬ӰѪѭһŴһַʽӰתʹˮڱϿƽƽ档΢΢ͷ˵ʱѾ߿ʼͼ֮ġǲķʽϡ
ͷⲻ֡ɽߵķ֧Щ뿪ɽ֮γ˽ɡǵҪǹ㶫һܿǵõⷽϢȡͼȴû뵽⵱µĽʮľסˡΪԵ½Ȼͼ
ƾͷĩԺһʱӿֳ֡ʱϱĽү15꿪ʼΪÿУզࣻ߳彭30꣬˼㴫벻Ҳδܵõͼɼ֮Ȼߵסһٶꡣ
ѵͲƽôü
ҡͷ޲֣֮Ҳƿһ졣һٺõҲվб˿һ̡֮ûܽ⿪ܣȱĳ
ĳԵ꽭ߵʲôǵòģƾü
ɽ֮ϻص½һöһֱˮɽеͼճǷ¿϶ƽʮľйء
и⣬ȻǷʮľɲ취ȡͼʱ½õأҵ˵ϣҲֻһջϲһתЦ
Ϊûôף½ҲȵˡҡͷȻܰߵס꣬϶Ǽ˾ܽ⿪ġܽ⿪ѵĹҲһء½αôںأһ˾ȡߵĻαشµҪҾӮ
ⲻһﲻаôдʵص
üͷһЩεЦ̫߹ˡ룬ʦˣҲûдáʮľĵط־ȫɽʦųӵǱΪ̵۾뱱֮һ߳ڵʱܼοʱգµһ·ʧûа취Ƶġ
ҵи뷨
ʲô뷨
ǼȻ϶֪ƽķš˰ԼҵˣԼ϶Կס˵Բԣϵ
ȻԼҵԼȴûԿ׵ģ󵨵
Ǿˡһٶȥˣһ𽥶ˣԿûпܴأϿ˿󵨵
üɲ˵ˡһٶˣܶطʧЩߵĺǣҲû˵Щˡڵ磬˿ǳ󡣵ǵĺˣڲڱ˶һ⡣
˵ЩҶϡǻǶ룬ǵͼߣ϶һֱϰɡˣҲύԲԣûаۡô֪ĿԾͲ˵ûСʹʲ󣬵ֿܡϵ
Ҳеֻ˵ԵĻȷʵֿܡ
΢΢һЦǸʲôġҿǸʦҶԲʲô¡֪Ҿܱ֤ҵˡ
۾һҵˣ
ⲻ̫ܰɡƾüҪˣҲҪҵʲôˣ˵֣ԼլλЩܻҪ˽⡣Ȼ棬Ǻ޸ݵжϡ
΢΢һЦ㲻ȷǸݼʦҼ㲻ȴԼ˶ԣҿǸλʵǸλˣҾͱĸطȥΧȻ󣬵ҵ˵ĳɹȴˡ
Ϊʦռ갡ƾüңУ۶ʵһӰ죬ƫԺܶʦռΪΪľٶȷʵҪôô
ﲻǻôϹһЦδˣȫ֮¡
ƾҡҡͷ˵ˣԴõݼ֮֮ѾˡԴõ֮ѾȫԽҡϺһ̵ˣ˵һ£ֻ㸸ˡȫȲ㡣Ұ㷨ͬʱü֣̾ͬʱжϡóѵʱͷλҼʹܹǿЧҲȫȲ㡣
ҲãǻռɡЭҡԣұھУռĻÿһпӰֵ̾ȷԡҵߣԸӿ͹۵ذҽжϡ
󵨵أ
ͲøˣŰۺúˡ΢Ц
ƾüҪСһ㣬½ڰѱǲ֡
⵹صģ½ȻӦ˺ҾӮʱڵڻйжΣǵİȫϾҲ˼»ˡⱾһ໥ǣƵľ棬Ϳ˭ܹȴ򿪾ˡƾж󵨺ͰӶһ·Ͷ٣Էһ¡


653 ׷Ѱ
ʼ1767ֱ꣬Դ˵ڶδսʱǾǱӻ֮ڵ£ȴԱȫƾͶ󣬴ӴΪ̳⣬йؼ̳԰ɹռ񣬲ٳÿվۼĹ԰֡
Ϻƾ£û̫˵ע⡣
ƾпҵߺ˵ĵصӦˡô࣬ô֪Ҫҵһ
ʼҲ֪ҿһԡ̾һӿڴóӲҡΪ˱ע⣬ûʹöݼʹͨʮĽǮԡ֪һԵóľȻһԡΪΪΪΪľ϶㣬ˮûľۡ
ƾ΢΢һʾһܴĹס²˳мɴʱκεľߡŬҳ֮ڣŤתơҵϷѰ
ϵͷѾöݼȷ˴ķΧһóĽǣҪΧⶫϷʼѰ١ǿʼɡֻҪǾͿ϶ܹҵˡ
ǽһطǱȽ塣ʲô࣬Ȼǿࡢˡǽһǿࡢ̯ӡ
λ࣬ɣ϶ǰ̣׼ҪǮһŵ̯ӣ٣ϵ߰ʮ꣬ٵĶʮ꣬һЩ̯ᴩŴͳװһɽҶܳúӺ׼׼ƵģӲ㲻׼
ϺƾˣŹʡȲʱкЩк̯ۡ롢ָһĪӣһζһܾ˼ҪԼˣˣкǴ˷˷ʤ
ϰҡͷЦ벻ͬУԾȻ㵽Լͷˡ
ЩεʱͻȻһЦⲻǷʦôǻǴ󵨣ȻʦԣһԵͷѽΡϹӺ־Ǹӣ˵˾ǲͬе̨Ǹ缸ͱˡ
Щһ㶣ֵ̹λĪ֮Ƶķϴʦ
ҲֻЦűȭǷϣ̧֮ġ
ǰʱ䣬Ϊף⳴һνλʦ롣˭֪ôһλʦֻǷһ߾Ӣ·ߣҲʹúִľӪʽֻԣһԣռʴЩ֮Уʶ˵Ǻܶࡣ
һ˵ЩͷǵЩ̫˼ˡΪ֮мˣǴŷʦƵ̯ϳֺЩ˼
ƾЦϣС˴ˡ
΢΢һЦתЩλȻЩʵҲ͸λһֻһѡֻƽʱҲ߶ԵҺ͸λͬЩˡ
ʦﻰڿ̳ⲻڽ⡣˵壬㻹ǰǷʦһգҲķʦЦһʮЦŵ
ʵǲ˼Ǹͷΰ̯ǰǽźá
һЦˣģֶǽַھӡλϹҵ⣬ǿҷĳˡһƣԵҷжСˡ
һǹһЦڻûеʱҲҪЩ󲿷šҲֵúͷ̸̸˵˵ЦദʮѾЩǴһƬ˼
Ͽˣ㿪ڵһʣλֵô
󲿷ֶǡЩˣǼԭסЦŵ
ʮ꣬ЩͺżɫװһֽȵǰүүʼˡԵļգҲ洫ˡ
΢΢һЦû˵ĩʱһλˡóһ֪λ˵ûУ
ʮľ۽΢΢鶯һ£ЩԾصʦҲ֪£
Ҳֻ̫ҵһλѺλóĸЩʦԨԴʴ˲ôһʣѵλˣ֪Щʲôϵ۾һ


654 
忴˿Щԥһ䣬ʲôô
鵹ûʲô£ֻУݷһλˣĺˡ΢Ц
һüȻԷϵ𰸲⡣뻹ǵͷˣҵ֪һЩ˵ҲǴסǼһеݹϵ֪һЩ˲֪ľ¡ɲ˵ĵط
ϻصͷôǾȥĲ¥ҶЩŻǺܸȤġ
ͷһкԼͽ̯ܿһŷˡȥһ60ƲϿһû̫رģСԳ¾ɡȴˣʾȥ㣬˳˵Ĵש¥㷢ֶ¥ֺܶࡣϲŻȻҪͲڶ㡣
ʱ˽϶֣пλټϵϽַͻƴ˸к˾ڿλԭǲ̵ģǷƺҲ֪񫼫ֻĬĬݸһֻ̻Ҹ׾û˵
Ҳ໰ɫЩصس̡ͷ˪ѩ׵Ķ̷ڵƹЩҫۡϺƾҲţûп˵建صЩǲ̫֪ġǱҪĻȰλǲ׷Ϊá˵һơָ΢ָſĳơ
ϿƣƾȴʶΪ˽ֳǸط㶫˺ܶ࣬һЩʱưײ١ƾһƣ˫ֺʮȻַڼϡ
忴֮ͷСϵܻˡҾͲȦˡ˵ҵĹ
΢΢һü۵ӲˣҲ˵ú˳ˡ֪˵ĳƺָ֮⹫
ô˵λý˺ˣЩȵص
ЦЦǰɣͳǴвŮȻϾˡҲֻ˵Щ飬Ҫҿʲô֪ˡ
ǣ֪ڻ˭ôü
Ҫ˵ˣûˡҵıֵп֪һЩϾҾ˾ǹΨһĶӡ
ƾͷҵıô
忴˿Ҳ¡ܷǣҾͲ˵ˡ
ЦŵȻͰеΪˡ
̾һ˵֮ǰҪȷһ¡
Ŷʲô£뽲ϵ
ˣҾͲ˵ٻˡЩıҲֻЩѰĽˣ֮Щų֪λǷˡ忴ŷϺƾص
ָߣϵüͷ΢΢һ
Ȼˡ뵽ȴ̶֡һڣ˵۾ţҲһˡı£ͲǸѰܹġϴᵽǿأҾ͸뵽ġ̾һҲãҾһˡȥλ֡
λ֣ʲôüܵظоλȻһߣƺ֪ߵ顣
ͷһڲұֽ֣ȻҲ֡ڵӣȥİɣòԶǺܼܿⱭ裬һȥ͵ˣҲٻ̯ˡ
Ͽƾһۣ˶оıƺЩ֡ǼȻ˼ҴӦȥˣҲƴǡΪ±Լ˰еġֻŵ裬ȻŸλһ뿪
ŷϺƾˣһ֣Ȼһ·һ¥ǰָָ¥ϵˡ
̧ͷ˿¥ϵƣüһԺ
ǵģûжŮִˣͷҲжʱûмˣһȥɡ
Ϻƾ˵һ·¥ݡԺƺЩˣʩ֮ԵЩ¾ɣȴʰúɾǴһſڣš
洫һ϶
һ˽ȥʱϺƾſԼҪҵǸʲôˡ˵֣ı֣Ѿ뵽λ֣϶ڵ֮ϡǵ˵ʱŷ֣֣ȵϵÿɲһ㣬ҪȵʮꡣƺʮˡҴ˵Ľ״Щ˵ǡ
˵ͷȫʹˣƣҿƺԵз֢ϣЩб뵽ΪʲôղЩȻòرȭá
ǡ˭ָ̧֣ǵ
磬ǼСѡͬ˵ǽĴˣ㡣
֣ͬûͬҲǡߣ˱۵
Щεص壬ᣬûʲô⣬ֻݷһ¶ѡ
ݷãһ᲻֪ǻʲô˼˺صǽɺ֣Ҷ˼ˣһ֪ܲǵ˼ûж⣬ǰжĻﻹܻţٺ٣֣ҲûˣǿӮˣʵȴˡΪӴû֪һǸܽһڵˡ
˵ȴ͸Ųͼ÷ϺƾЩ΢΢ݡȷʵûҴˣ֣֣ĴˡңǵΪ˱֮صͼѾ˵ѪͻȻָжįϵˣ˫еż˵ѹ֣ҵǼȻѾĴˡ
Ǻͽû˿ϵҲˡϷ
֣ƫͷٿһۡεضԷϵұֵʹˡһη磬̱ˣҲһֱ̫İﲻʲôҿǡ
ˡϻɽҽಷǲߡ
ϵƺ΢΢һȻûлعͷ
ҽзϡǷӵӡ뷢Ӧ˵үүϻص
Ҷݼʦ֣תͷ
ǵġһ֪Ϊͼ弸˵ػǸ̫࣬Ҳ̫ΡҽΣһǳеȥġҷڴģԶͼ֮֡ڣǵýѵһˡ
ѣôܽѣ˵ػ˵ִšѾΣĳȻ֪һ죬ͼؼաǾڽɺߵСͼĳһ˵ĶҲǱеĶ֣ƵУƺӰ


655 ʾ
ǵò˭òͼ֣ͻȻһ衣زƺѾ͸ˡ
ɫ䣬أ
æҵشӳҳõݸҡһ£ƿӷ֣֣ץסغţƽҲһϾ֣ôˣһûĻֱԤϡ
Ҿڸղ֣ץסʱԵظоĳЩоָ֣һͨĲĳʶؿ֫巢ĳضɵҷͼȻŵʲô΢΢һüָ֣ô̵ζ
֣ʲôһɫȴ˿ɫƾҡҡͷӣûа취ˡǻǻȥɣúϢһ¡
ƾεصͷҲֻˡ벻ѾôˡðãЩͻˡ壬ȸǰɡ´лʱݷá
ͷҲã´Ҫʱ֪ͨһҲ׼ϾĽ״ǲ̫áˣҲࡣһԺʲô⡣
ϵͷȻ´֮ǰһǰ֪ͨġ㿴ǳţҲûдʲôʵЩʧˡ´ʱǻǰ֪ͨһµ壬һȥ﷢ʲô
Цʲôľ˰ɡֻ´ʱ֪ͨһҵʱҲð㶫
ƾͷӦõģӦõġ
˺˼䣬ߵαһֱ֣壬ϺúϢ´˭ûע⵽Ĵֱ֣ʱҲһ˿ϸ΢
֣һۣ漴ƫͷƺ̫Ըٶ˵ʲôϵͷƾ뿪Ժ
ڻ·ϡ̲סп벻Ѿԭǻ֪ڽ顣ڿѾʧˣź
Ц˵һܹˡҹǸʱȷʵ˵Ҿ˾ǷᣬѾǸˡٵ֣֪׻᲻ᡣοӣҲѾе㲻̫ˡ֪ЩʲôҲ˵ˡⶼ
Ϻƾο䣬Ȼǵ壬ˡ
̯ȴûлݣǰ·תһȦ˻ƾоЩ֣üԷϵ׼ȥ
ϻص֣סǼԺ
ƾĪصȥǲǸջô
ǵģΪǸջǲҪȥ΢΢һЦ
ɱǹƾüͷһ㻳֣ͷװ
ǻɣһװϻص
ƾɵص￴ģ
ҿģ֣Լҵġϻص֪ܺô
ʦܺУ˵ôˣƾü
ϱʱ򣬵̴ʦΪѰһ̳ˣôдʫٵУ̳ߵʦдˣΪ̨ʱʱڷãʹǳһͷɮдˣ᱾̨һδǳɴ˿ԿǸдǻ۵ˡϻص
̿Ժߵ˭дġϵ˵ǻдģ˻ܣɮ˵˵д߰㣬ԲӡȻڻܵͷϴ¾ˡʱֻл˼ʱȥ˺̵ˡվⲿҪľ֮һ²
ʾƾǺεȴˣ̷Ӧ˹֣ղҲ˰ʾ
ϵͷһ¿Ϊʲô治˵ȴװڽʱϴ򰵺ţؼһ㣬һˣȴָŵ˵ζ˵̣֮˵С
˵йǣ˼ɵߵˡʱǾֻе˰ƾȻһ
ǵġǸ⡣ϻصܿǱˡܹҵ֣½˿϶Ҳܡ½򲻿֣Ŀڣת˭
ת֣ˡ֣ûŮΨܡ½ܿͨ˵壬֣ͨõʮľϻص֣ȴܾԹװԺ
ǼȻˣΪʲôҪȥأƾüѾôԣסǲǸô
Ѿ֪֣ѽôβȥ֣һЦһãҲûʧʲôղ֣ѽܽ˳ֻѾ½ȥˡ
ƾ㶣ҡͷЦǱȹؽڱһȻ͸Ҫƭ㣬̫ˡ
ҡҡͷ֣үӲɫһƭˡָһ˿ֻҵҲûܿװϾǳңȣ϶
ƾͷô²˳٣̻ȥ
ϵͷһٴ۷֣ڵǼԺ֮С
Ϊ뿪ãԺĿԱҲǵǣ˳ذǴ֣סķ䡣
ٴš
֣Ȼص
ǽȥ֣֮Ȼ̱ϣбֽŻЩ΢
Ϲţ֣Цװţǲ̫һ㣿˵ӿڴọ́΢΢һЦһ֧ôҲװġȣųָϵζ̵˶̵ָ֪ܻȾϵζ̶ߣɲһ̫õϰߡ
֣һ˿ɣ΢΢һȴȻû˵
İɣλֵҲǾԿɿġϻص
жɿ֣ؿһۣȴֽӹ˷е̡֣̾ϣִ˸ָ֧Ѿð̡ʱȻϣȴȣĻһۻ軨ģ
Ͽ֮
֣ͷǷӵӣ㸸׽ʲô
ǿܶ˶޵УǺ֪ϻص
֣һ̣üǡݼסԪ߷֣ʲô
ռߡͦר֮ʡƴʱЧҲϻش
֣ŷģŷϵһµ͵ôҵģ
Ҫ㣬½ˡƽصһ־ڱصãֹֻ


656 ȱ
½֣΢΢ü
ϵͷͷˣǰҲ½ݡ
˵͵ͽܡ֣ص
ڿɲ򵥣⼸˲ٴ£ﻹһŷʦڰϻصľӦ֪һǡ
֣̾һѾˣҲûȥ̫ҲŶԺֻ밲ʱ䡣
粻ֹĽ֮Уƽԡ½˾һƽҲŹο㡣ƾص
֣һ۵ʲôˣ
»ᣬƾƾ
ˣСӣƾɷ졣Сģ̫ۡҵıԣ߶Բһ¡֣صô˵ɣΪʲô
֪ôƽϻص
ߣ֣˼˵ܣǾһǣ֣Ц뷨δ̫ˡ
ϰڰֵ֪ԽʮľǳšûͼꡣǵʱĽɣڵûԽ蹵ûоԡֻ㣬½Ѿҵƽ֮
ƽ⣿ܣʮأۣǣһȫ֡һٶûܹơ֣ҡҡͷͲŷϵĻ
ϵͷǷأ
Ƿ֣ɫһ䣬ҡͷܣɽߴС½ɽƲԲõġ
Щ˵ûԶĵˣֻԶ档κνǰǲֵһġ˿̾ɽͽˮУһΨͼ½дɽףǷǿƽûпܡʱ֣ػ˵ͼǷܱס˭Ҳ˵áϻص
ǣô֣ŷϵ
õΣͼתƳϡϵҪ֪ʮľƽⷨ򡣡
֣ŷϣĬ˰εƾ㼸仰Һ㡣ͼ֣ػĶҲѰεС
֪ѾûжʱˡǿڻҵУʮţ½ҪҾһʤصչһõأôƽֻʱ⡣һᾡһսΣͼѾٰȫˡ̾һ£Ҹһ㡣ղҲҰʾ
֣롣½ˣܹ򣬻ʲôġƾ
֣ƾһ۵Ȼ֪⣬ҿԿ϶ǲǳıġвȵġҲһֻǹ¼ҹˣȴһСҾʶƣȴһֱûţֻװ֪ϣҲҪΪ
Ǻ½һȻشͳͨʹϰڰֵѴҲܹᡣΣǶΪġ
ͺá֣̾˿ĽҺϣܹǣһ⡣
ʲô⣿ƾæ
֣ЦӦ֪ԭΪʮľǴеʱֻʮžȱҲ֪ΪʲôΪҸҲֻʮžýػⲢ󡣵Ҫȫҵž򿪵ϣȡͼֻһ̸
ѾȱȫϺƾһ
ǵġĻҲҪˡʱŻʧ֣̾һ֣ңػһӢռۣٵսʱձۡձˣӢˣֱջعйˣӲŮĴУЩȱ©һ㵽һֻʣʮžˡ
ѵ֣ҵˣʹûгƽȡͼôƾü
ȻûУ֣ѵ֣ҺˣԲܿΪǶ֪ͼǸܹеĶǼУҲؽֻΪƥﻳ֣ƺЩƣ̾һ˵ĺǣҲĺܹػͼҪ֣ҰѪΪСġҪҿ԰֪ʮžȫϡ
ˣû뵽òҵ˽ĺˡδʧȴѾȱ롣Ҳʼδ


657 Ҫ
ϳĬһðɣܱûǿܵõеʮžҲܶԽиοǿԳͨЩ֪ĽƶϣԭĽʮľ
ҲΪ֮Ŭһӡ꣬Ұʮ꣬Ȼһɡ֣̾˿ô꣬Ҳ֪ٴμһԭ˽ʮľǣվһΡ֣ص
˵Ķԣûôʱ䡣ο½ҲƽŶ֡ƾҡͷ
ϵͷת֣ǲȱģҲʲôûеĺáָ̡֣
֣΢΢һЦϵصҿ԰֪һж㣬м
ϵͷ˵
ҪǮȻǸҡҲ˼ˣҪǮʲô֣ԳԺһǮɣöʩѾܳ¾ˡһҪȹҵꡣ
û⡣ƾͷҪ½һңһԺ
Ҫüˣиˣ벻ʹˣеɲô֣صԿϸԺһǮҾѾܸмˡ
ƾͷȥҾͻֱԺ֣ʲôҪ󣬿Ծᡣ
ǵõؾǷҶϣܹȥͼһ⴫ԹŴܾĪĶҵҵһҪϣܹûʲôˡ֣΢΢һЦԷϵһܳô
ʹˣٳáϿЦŵݸһ̡֧
ٳһ֧̣Ҳһ죬ʱôΡ㵽;ͻῴˡ֣̾Ϣŵ̾ݺһ֮ȥһˣҵĲб
Ǹ˭ʲôطϵ
ҹУһţǴŵȥֱ֮ҵǸϰ壬ţӭֱӸȡĶġ֣һ̵
ţӭʲôˣü
һŵģϰҲãҲաôһˡ֣ص
ƾüһͨˣȻôҪĶܣ
еʱ˲Цƾļ
ÿĶǶˡЩʱһЩ΢ͨ˲סѣֵС֣صµҵıܣҴͲˣȥţӭʱ򣬰ûǲѶǵġһϡ
üʲôӲң
ǵģһҿЦ˵ұôʱ䣬Ҳյ㱣ܷˡҴӦһǮܷѡ֣΢΢һЦȻֻһЦӲңȻͻףȥġǾɱҲѶ㡣˺棬ҲܵԵʡ
ϵöӲңͷ֪ˡ֣㻹ʲôҪԸô
ûˣ߰ɡҪκ֪ԺҲҪ֣̾һֻһĺˣֻ밲ҽ˽Ĳƪζ߽ĶҲûκιϸˡеͷٶϡ˵Ƿϲϡ
ת˲֮䣬֣ǸֲˡϿͻȻ⣬ߵ֣ǰһȻƾת뿪֣ķ䡣
ƾϣôˣ
ûʲôֻǾλүȻ𾴡֣ҼػͼҪֻƽ߰ɣȥԺԺϻͷһ֣ķ䣬̾һ٣Ժʩ֮ĸһ£Ҳһ㣬Ӧõġ
ƾͷȷʵˡ֣һֵ𾴵ļ壬λ֣ҲΪѵǰߡȷʵ𾴡
ϺƾһҵԺĹԱԺ
ԺʮŮʿЩؿŷϺƾüλ˼ҪԺһǲֱӽܾġ
ǾͻʽԺĸˡ΢Цдһ֧ƱݸԺֻǿʩЩ¾ɣЩҲܹԸһ¡û˼Ҳʲô㡣ֻһκ̸ʾʱ벻Ҫἰǡ
ԺŮʿ֧Ʊ֮һ㶣ʿǲ٣ˡ
̧ͷʱ򣬷ϺƾѾ첽ȥˡ


658 񱨸
ֵĴŵǳֻǷϺƾñȽ磬̯ĻûգȻֵʽʽŵвٵģԵĶҲǸʽҹ˴οͣȻҲ۱صġ
Ǵһգ˴ŵȽܼ۴ŵʮģһҪʳطŵļ۸ˣʳѡֶ࣬޴ڻӭʳĻһ֡
ŵ¶طֽģûˮ¯ʳ¯ܽͣ˴ŵСԹζϺƾ˵ǼţǴŵ汻ҵˡΪĴŵȽϼУҲȽϺҡֻǲ֪ǼҹţӵĴŵǷҪҵһҡ
ƾʹһɫţǣխխеһ¡ʱϰ͹кҪʲôϿŴ󸹱ϰ壬΢΢һЦţϰ壿
λˣҪԵʲôţϰͦŽǣǵ̣Цŵ
ξŶ㣬Уȳ÷⡣жʱˣʱҲϲҹУԶĲ˵㲢İڵҲһЩˡ
ţϰЦŵԵȣܿСϼ˲ȻĳξŶ㣬Уȳ÷Ӵơ֧ȵȣÿ죡߸ơ֧
תҪߵʱ򣬷Цסţϰ壬㻹ûлشң㾿ǲţӭţϰ壿
ţϰ£ָŴŵţƵҵȻţӭִŵмţģλĪʲô飿
һЦģȡĶ˵ŰһöӲҷţӭӦıܷѡ
ţϰ壬˿öӲңͷ֪ˡ漴µͷתԳȵտ¡е¡ȻԷϺƾ˸ƣλ
Ϻƾͷţӭţӭ߽˴ŵָָǰĵҾסǰ棬ЩһֱҼǸɡ廹ô
ǸմԺԡʹˣԽԽϵͷ
ţӭ̾һҲǣ²ˡ㿴ӣ˭뵽ҵҲǸ˧С
̲סЦʵûλʱ˧ȥֲ˼ʾɣֻúظš
СӲܿ͵ţӭסţӭ֮кϺƾ£ԼȴСشӹȡһӡû˿ַ֮ǳͨƤɺСҲ֪೤ʱˣᶼˣԵ⼣߰ߡ
ţӭȴϸһĨɾӣ򿪵ˣλԹĿһ¡ⶫʮ꣬Ҿʹû뵽Ļȡٲȷ֮ⶫҾͻᰴԼյˡ˵ʵߣҲΪеˡ
ϵͷӹǸӣˡƺܾû򿪹ЩЩŴ򿪸ӡһƵҳɫЩطƣʽװ顣СĵһҳȴҳûΪԶ࣬Ȼ΢΢һ㶵ֽ
һϵּȫǱ׼дӬͷСּʻ֮ȻܹƮݵζּϵһȻѾ֣֪Ȿһоû뵽ױ顣
ĩԪʱֽڶԷǳڸոսйε´ϣһδɽؾֽ29.9Ԫɽҵ黭ƷҪ󡣶ⱾļֱֵԹΪǵȫɵĿߣλǳ⣬ױ飬㲻ļֵЩ֣Ȿļֵ͸óˡ
λԿŵΪţϰ徹ȻżֵĹż˿̰ѹ֣˵˾Կˡ϶ţӭһȭţϰ壬Ҵлˡ
ɶС¶ѡţϰһֵߣǵĲ˻ţڲӦúˡţҹⵥ
ô˼ƴǣͻȻɫһǱ飬ƾˣϿӦöǺ֡
һĸƾɫϾصͷô죿
ɫǰҹУǳȥҪǣ޹ˡϵȻƾͷתţϰǾȥŵˣȲ֮ߡ˵ţӭʹһɫʾڸǡ
ţӭȻֻǸŵϰ壬ӵĵط˶꣬Ͻͷǻۡƾһصͷ˵
Ϻƾһǰһ¥
¥¥ڣվˡΪ׵Ǹͷźɫģ첲ϵĴۼɭȻȻһ˴磬ʮǷֵıŮԱСʫ
΢΢һЦôλôУҲҹôɣţǵĴŵ˳Եģһ𣿡
ʮǽǣҲ˵ֻŪĴֻúʹƺǱħһָСʫصûȤֻ㣬Ѿˡʱ䣬òҪʲôĻкܲõ鷢
вô΢΢һЦСã㻹̫˵㡣ʮͱöࡣʱĬһвһԽ٣вԵԽΪһˣ¶ӡĲûôǿʱӦ˵
Ҳǲ˵ʮصҲв㡣ʵϣǽ㣬½Ҳ֪
½ңʲô˼ü
ʮص㣬ú˱־룬ΪǵĶ½ǵһΪ˴޿صֻ
˵ʲôƾص
֪ǽݷĳλˡô֪ġ֪ʹ½Ҳ֪ʮصҹǵΪȴΪҹɫһĨɫָ̧Զա
Ϻƾ˳ָȥԶƺһƬ֡Ƽ󣬼еһǡ
ǽȥԺ򡣷ϵȻһʹǱεıӺݺݵسһ¡Ȼͷŭɶصʮкܶ޹ˣ飬ôó
ģҲֹ½ǲ㡣ʮƺЩˣεıȫǰ֪ͣ½ǸʲôˡȴƫƫѡķʽԿЩ˵ģǡΪǵΪǣŵı硣Ժʲô飬ԼǺú
ϳȥһץסȵ½
ʮҡҡͷʮԼʱ䣬һῴߣʲô֪½ʲôֶΪ
ɿʮݺһȭǽϡδûеߵķߣҲδе˵ķŭ


659 ͷ
СʫŷϵֻһѵӦýܡǱˣˣ۸ˣûκô
ʮֵˣǷϻˡǵĻѾҲûȥˡת߽ӣµ뿪
̫ˣˣƾڷϵ
ҡҡͷ벻ʲôõ⣬ʮ˵úܶԣֻǸСɫ½ͻԥشɱ¾ûʲôǽɵġڳԼŭǣڸ뱣򶨣ļƻóѡһΣȷʵǷˡû뵽½Ȼô
ƾԶҹӳյĻ⣬֣ˣ
ָ㣬ͻȻɫһҡҡͷûСҸղһԣƺǵùоա
ˣ˭ƾȻ
ϻصղŵˡ
ƾ΢΢һղ˲½ôΪʲôҪ֣
Ǿ֣ǾˡüҲ֪ʮΪʲôôҲɡȷԺеˡ
˵½£ں̨ϷƾüҪҪٵԺȥ
ȥֻΣաҡͷ֣һֱװ½ں֣ںǺ֣֮ϵ˵ǺǴ֣õȻ֣صúܺã½ΪֿԲ󡣵µˮ©Ϊ˱ǻ֣֡
ô죿ƾü
ҲǻȻȥ˵̲ס¿ڴǾ黹ڡ΢΢һ㡣ƾҲ֪䷶ʱεȷʵһ⡣̶֮󣬾̷ݣ󵨵һļƻ
ںڰֻԶļƵƹ⣬յҹȻ˾Щ䡣ʮһԲֱĺСʫһס
ʲôʮؿĹ
Сʫҧ촽м飬ұ
ʰɡ͹ҡʮȻһǷϵػֵ
СʫЦղǼԺĻһ¥˻𾯣ʲô˼Ϊǻϰô
ʮҴϰǶ¥мˣ󲿷ЩˡôվɴҲô
ʲôڣ벻ʮȻҲķֵʱ򣿡Сʫ
ʮҡҡͷЦһĻëʲôУǴûġûûģһʮɱܶˣǴɱûл֮ͨˣ˵ԺЩϵˡ½ĹأҵġҪǾòףھȥ淢ҡ
ӣ֪½Ƣ֣㱳ҲǣģСʫȵ
ҲǷӣ½ǡǸӣͷѪҰޡʮЦҲװô޹˻𾯾㵱ʱɫҲһɡ㲢ûеֹңǶ¥ٷ֮ʮϵԱⳡ֮СҾͲţȥ֮˯ţ
㡭СʫһᣬȻ޺޵صҲɱͨˣ̫ˡ½ɵӣῴġ
ģ飬һҿԱ֤㲻ܵκǣʮһЦ
ŶʲôһԵ
ʮȻת½ں滺߹̬Ȼºţ֮Ҳûһ˿һɱϴһ䣬ԵЩҹɫ֮УȻһĸо
ʮû˵ֻǰؿ½
½ЦЦʮҶ󣬵ȴҺʧ㿴㣬һ쵽쭳ŹǷϣûĿ꣬ص⡣ҸĿꡣһ̵ΪһߡȴûѧҪ㣬һǷӣڶǲ֮ġ
˵ˣѾ֪ˡʮصֻҷŻǼԺȴûɱеˡҷˡҲұġԸһдֻǲΪһʱɱԼԺ˯žɱ˵ʵˡ½ЦɼΡ֮кһ뷨˲Сʫ˵𣿡תͷ˺СʫһۣĿúСʫȴ֪ǸͬǷԡ
ΪҷɱΪûԡûУ֮ģΪزʣΪۻοЩˣǱų֮ʲôʸȥʴȣ½ȵʵ»ȴ֯ڲϵѹեЩ˵ռ䡣ΨвϿδ⿹עѪȵġ
Ȼһߣһå֣Ҳһ򡣡ʮҡҡͷ
ǡΪұ㿴ø͸ߵĽǿʳˡ򣬾ֻܵµĸ򡣡½Ȼͷưʮļϡ
һʮ˫ϥһڵϣʹ½ĵǿ˲壬˼ࡣˣһֻ־õʹ࣬һܹܵġʮڰ֮Ѿ죬ͷļѾȫŤ
½ջ֣ȻһЦйŹ档ʮ֪ӣҲһֱ㡣еˡ£Ź洦ֻԺԷڡô
ʮҧһԲͷĺˮ䵽ϣ˳űǼ䡣ڲסزƺżĿ̡վߵĺСʫʧɫһڷ
ƽ̣ǴұŹɱ㣬Ҳᡣ½̾һһ棬֮ʣһ鲻ɶõĺòϡڶ㣬Ϊ˽һɻҾǲɱķӣҿԸ㣬Ҳǡ˵ĺܶԣɱ˲һ˿ֵ顣ȴ⡣
ʮһѪѾ˳ıǿ۾سѪŤݣͬħ
½ⲽҲָܹ⣬ҪܹӣǾԵķӡ»ᲽƣʱƼѣʱҲԼ¶ŲһΣȻԲǱܽѵ˵꣬תȵСʫ
ǣǵġСʫȻ˸һ飬æӦʲôԸ
￴Թ˿ͷٴȥˡ½ص˽֪ʲô
СʫæҡͷңҲҡ
½΢΢һЦ˸ǾͺãҺԸ㣬ҲԸʮһԱʧЦת߽˺ڰҹɫ֮СҹɫôŨȴȻڲסӰڰСУʮصĴϢͬ˵Ұޡ


660 о
ݣƾ󵨡㶼ڷϵİ칫ԣŷϺеǱ顣
Ǳüоûʲôرģһǻȫ㿴Ǳ˺ģȱҳġ
ϵͷǵģ֣ǵʱ򣬾˵ʮľ׵һֻʮžˡЩȱҳӦǺǰѾʧˡôⱾĩԪ浽ڣǲбҲѾǳˡ
˵˵ǵòĽʮľĻͲҵҴ򿪵ϡȡõ֮еͼ󵨿ЦĻôбþ͵ûСĿǰ˵Ǻް½עƺҲϣǷϡ
ƾҡͷҲôΪⶫĺ޼ֵ½Ϊʲô֣ıܡ壿Ǻ֣΢йӴ½˺ܴķӦϧݻԺЩֶ˵ʵ½ﻹǵġ
ôʲôأ΢΢һЦ֣װװúȫƭ˵塣֣ԺҲû̫ܵļӡ˵½ȻǣǿǵͣѾвˡ֣һͻϾҲѾϵûˡȻˣΪʲôҪõ嶢Ǻ֣Ӵ֮½ôķӦȻ֣ôľ
ָָϵĹ½Ȿ顣
ͷΪǿػһ˽ôȫ̵˼ˣûܹ֣˵һΪȷʵһҲΪǿأΪǵ֧֮ءˮԳһٵõĳ׼֮˿־壬ܹ
ƾһ֣ôԭ򡣶ǻǵô½ͷϵԼ½Ҫָʱص㣬ƺǿһ䣬˵ǱʮάǸ̷ϵĸСΪʲôô˵ǲڿػرܣͷϿս
пܡͷ̫ǿصĹΪֻҪܹ򿪵ϣͿȡͼǷϳеرҲǼмֵġ
ɡʼҵһ㶼ûⱾ顣ôһڵҿһͷˮƾô
ƾҲҡͷЦұǿ˶٣ûʲôߣе㿴ˡҸоǹŴ¼飬дúܼҿ̫
ȴҡͷ˵ĶԣҸоһ顣ǿһΣΞľˮrһۡ⻯ˮƢƢˮߡSѿСcĚһ֡Aһ硣ҰסǰڡS켺鵤һmmԻSͥmһԻһb𶦡lMlˮˮߡxҲ˵ġ
ϿЦҲҵĿ࣬ŴνڵʵڵɣվǸЦǿȴǲ١ҪŪ׵ǣǽڵ飬ôͷˮϵġҿֻܽλˡ
ϿǿŵĵʦȻֿ˿󵨣󵨣ҽ֮ĵҷűȽϤóľⱾе֣Ǳҳߵϵ㡣ǲܳ׵˽ԭ
ɲһ׵顣ɽ˾ǵ֮˵ʱѨĹȡĹֺšǈԾУǱ޳֡꣬ɵԲҶ֪լլڷˮǲͬġĻĹȴں߾衣˵ΪһʦڷˮҲǷǳġ
ĹôС˵ģ󵨿Ц
㿴һ۵ӣȫɵ̵ĿߡǽӹС˵ͨԭɽĹҲȷʵڡΪʦʦ߹ϱܶطȻҲȥĻĹһǵõʱʦҲԴ˵Ƴ籸
һ㶵ϻˣ
Ȼڵ̽ĵλҩ˼ҽĵλڵ̽翪ɽɵһʦͷ
ϳȻͬʱһλˮ֣ǵпǰĳڵļ¼֮СⱾͰλˣܹܵҲֻˡ


661 ˮ
ϰǱƵ󵨺ǰǰҴ⣬ƺеˡ˵ĳ֣ڤڤ֮е⡣֣ͼȷ֣Ѿûкˣϣʧĳ˵ҲĹؼ
ЩصĲܱ֤Ҫ⿪ⱾϵҪü깦򡣡
ʱ䲻⡣΢ЦһᾡΪȡʮ죬ܹսʤ½ôһʱܹ֮ľʱ䣬õĻᡣ
ô˵ѾаնԸ½ˣ󵨳Ծص
ҡҡͷĿǰûСԺݻ¼һġ
ʲôģ㿴
վߵ˴ߣҲòϣʱ»ǵĵ½ˣʵ̫ΣˡǶߣͨˡҼʹɱҲ跨ٴΰؽ߲㡣
Ѱ»İü
Ŀǰû㣬һչ𣬳ܹƵķΧͱ»ֶˡϻصΣǱһпԱ£ҾٷˣеۣϢˡ˵ת߳˰칫ңص˺ķ֮С
飬ܴ󡣡̾һ
˭û뵽½ֶԸһȺ޹ߡǶ¥кܶ޹ߣ½ԥؾͰˣĿĽΪ˾ʾǡҺνǸܷļһƾصΪĿģֶΡ
һüѵûΪ߱صĹô
Щã»Ͳô׷ˡƾЦ
˷ڣһַǳɵĴơʱ̫࣬ۿ½ĴսüޣʱҪľԼȫһ޹ص뷨еľרעĿǰľս
ϧǣ뷨Щ̫һԸ˲̫ݣŸո뾲š
̾һƾž׼֪Ѿ֪˭ˡˮ
һɽͽһƮ˽û˿Ϣɳϡ
Ͽϲҹ˵ļô㾿кιɣ
֪Ϊʲôˮѹ֪Ѿ֣ҵˣһӦ֪ɣ
֪ôص
ˮߵҵɵӣ֣ҽ飬ұ֪ø硣֣ͷҲģֻ֪ڶڲ
ʲôϹȵ
Ȼǽˮѹ֪ˣһĪչΪǸͲ˽ľֻ֮˷ʱ䡣ȻԸ⽻ҵĻҲͻܶࡣ
ƾʲô˵ͱǿϵصֻδذɣ
ȷδأڵҵ伮ⷽ棬û˱Ҹ˽⡣ʮʱܹġءĸʮ伮ˮصһֱɽ֮еꡣ֪һ޵ĵ伮ҶԵ̵伮оܹܿؽĺ塣
Ҳ㡣ҡҡͷΪҴͲ㡣ˡֱԣܻĿġΨͼĸԣôѡ½ԿǺһȡͼһһһֲµʱѡ˴˺ҲǺܿ
ˮЦû˾ΨͼҲûҪװСΨͼһر½ɱҵˣҵָˮķ񣿶˴۸£˾̵ģɲصġҺ½֮䣬һɽݶңõȴõ֮Զûкƽ
֮ĶԹûȤ˵ĵˣҲҵѡϻӻֵ㻹ذɡ
ҵĻپҲˮص̵Ķ˺⡣Ž֮һ֮֮֡ΪɣΪɽǼ֮ɡⷽȫԽ˲Х˵ǸͲһȼġ
ϻü
Ϊˮɣ䷨޷֮֮νɽéɽǴԷɵʦ塢鱦ңĵɱԪʱ϶ΪһˮصΪɣֿɷΪڵⵤɡⵤ¯ԲľʯΪҩתΪʳõֻⵤ֮ʧ֮ƻưףΪ֮ͽΪšڵ֮δУΪ;
ˮ˵ģϵǴ֪һ㡣νڵơ𵤡ⵤ֮֮Ϊ¯ԾΪҩ¯ڱҩһɵ޴
ô˵Ǳһڵ飿üδⱾ飬ֺԿ϶еݣ
˵ˣȻûпӵġȴԴĵ̵伮֮жڡ⵽ݡˮҼ㿴Ǳ飬ҲԴ鼮֮ᵽֻƬ֪һš
͵ҵڵʲôϵü
ڵ֮ʼƷһɽţͽ˽ڣ䣬Ϊ֪κŹ޹ԶȨΪɣֱȫʼ֮˵Ŵߴӣȫ棬¡ֳ̱֮Ϊ𵤱ڡˮЦ˵ڵһʦ
֮˵ȴǷˮķ롣ϻصȥʵؿȷʵһַǳ˵ķˮ
ˮҡֵôͲأȻΪ棬ʵ϶ǳԵҡͺΪо֮ںѾں˵֮С̵ûȷķֱģ޵Ҳ֮԰ڵͷˮϲϡ档
˼ǾͼΪлص࣬Ժ֧徭硣ǵ͵ַڵ֮УΪ¯ΪҩΪˮΪУηΪΪӣʱΪʽΪ¶ԡڱΪҪǰΪأлΪɡͬҲһַ΢΢ݵ
ȻǸˡ伮֮еĺܶණĶĳְ˵ˣ˺ָʲôˮǱ鲻֪Ҫʲôʱ򡣶ھǸᣬҿΪǽ⿪ĵˮ


662 
Ҳȷʵܹæ֪ûлر顣һҪʲôϻصȷĸ㣬ǽͼֻҪڣȾָ
ϣȫС֮ġˮСҲǸΪҾֻںôӬͷСôˮ΢΢һЦȫˣʵҪø࣬ҴҵҲȷĸ㣬ҪֻҪ½һ»ĶټʩѹôȺףѹʴӵʱȴԸṩһȫĻ
Ҫ̲ϵ΢΢һݡ
˵̲Щ̫ˡҸԸûعʡɽһֳȥģɽߵԨԴȴֻԹǡҲǷɽɵͽҺ֮кܶ๲ͬԡȻǰǡ½ˮص͸һĨ
ϿˮصҰĴͲֹͣһҰϵġ
ˮ΢΢һЦص֮䣬̶̼ʮꡣе׷ʲôãǶ˵ҰҲġ֮Ժ˵ЩΪҵ׷ͬ㲢ҵĵˣ»ǡһ죬һȡ»ĵλΪ֮ȻҪܶκɽһĻ˲࣬ȱܹһĸ֡ˣܺʡ
ЦϧҶķչƻûȤ
ҵȻ֪ô½أˮЦ֪һ֮£ܷɱˣ½Ѿ̵ĵߡǱȴһǼҾͲͬˣΪ֡ǲӦÿһ£
½ȴչһһôЦŷʵ
ˮ΢΢һЦŻؾһῼǵġǶ޲ߵʱ㻹ǻҡңϸһ룬½һȺ׵Ҳһ鷳ңȴܹס鷳úÿǣ½ľս֮ǰһ˵꣬ˮЦŶ
ۿˮ뿪һԲռһԣȻ̾һռǹԣеϣľȣฯӷ磬νӦ֮سϾţ޾̡
ķչд۲죬ʱκξ룬ȵ󵨺˵ϢҲ⼸֮ڣҲ˵Ͼˮ˾ϲ⣬ǸУǻǸ
̾һתϢȥˡ
ȵڶ죬ϣСææظϵݡ󳳴Ҫϡ
¥µĳߵǰ棬üС㣬ôݴʲô˼
СƺЩżŷϵã㣡
Ұ칫˵ϻص
С˷ϵİ칫ңͷؾʣǵõ˽
˭˵ģһü
Ǹƾ쵰Ǻһǿ׳ġô鶼ǣԼϢСջصأϽҡ
ʲôһƲĪǽСһҪ٣
û㿪ЦǿϵĹؼǼ˸ûа취Ұɣ»ⷽרҡܹ㡣Сеص
΢΢һЦ˵СҾԣԼҲǸǮרҡȻˣΪʲôȥУǻǮרҡȻôǮ԰ǻ
Сһ㶣漴뵽ǷڹԼպ޵ص֪֪жҪ
ҵȻ֪Ҳܸǡϰֵ˵һѧŲ»ţҲЩˡҲܰⶫˡȻ˵ԼǻᣬĻȻʾˡС˵֣иҵģҾҪݴСΰⶫһЩҪˡܿϧ»κ˶Ҫ󡣡
㡭Сһʱᡣ
˵Ķʵ顣Ҳ֪ġԣ㲻ȥˣ˵Ҫȥˡ˼ƶʹ̾˿
СĲΪˡ֪Ѿߺˣ죬Ҫ½ಫˡܹʱ⿪ҲͿھս֮ǰʤ֣ǰȡͼ½֪»ѾȡͼĻôҲ㶯ˣΪѾûˡô򵥾ͿԱܵΣգΪʲôǲأ
΢΢һЦҸڴ½ಫ


663 ɱ
Сһյص֪ҾͲΪżͼ˵ˣһѡȴ
˵ˣҵ㡣ϻص»˵ǿΪʲôȻȡ̬ȡ½˿ۣ̾Щµ٣ҲˡΪʲôȻΪǾҪԸ½͸ôߵšǡ
ʲôСü
ͼصһֱ̬֪ܶ£ȴƫƫĪֲֻᡣҲûаڳҪƴļƣΧֲ֣ԿƺΪⲻò˸еɡ
㻳ʲôǺһģСŭ
⵹δأһĿĲ½ͼϻص
Сɫһ䣬ԥһµô˵ʲôݣ
֪ҲһСɫȻϺܵ˵ʶкܶ飬ҲȨ֪ġ˲㡣ϻصôҾһ¡»˵ķӦĿǰɵ㣬֤Ϊ˶Ը½Ŀġ
ɵ㣿Сŷϵ
ȣ½ȻΣգ»᷽ҲһֱΣյȼܸߵҪԸ»еˣǲԳġ˿ڵ߲㼸ʮɫȻûгΪ»£֪ڶ֮ϣڵһµϻصݵôΪ˶Ըһ½߲߳㣿
⡭СԥһµҲ½ıЪֹϻᡭԡԲŻõ»᷽ĸ߶ӡ
Ъ»ѾҾ˾˶ϴˡֻǸ»ҰķˡϻΪϯʦ˹ʧ٣ɭֹᣬȱסֵѾ䵽ҪЪ½໥ĵزⱾѾ˵⡣˸Ͳǡϻص
ðɣҳ˵еǾԵġôɵأСü
ʱ䡣΢΢һЦƾ˵½߲֮ԭŷһƾԲ»׷ɱ½ȫжǸʱȴѾеۡʱ˵Ϊ˶Ը½ǲԵ̫ǣǿ˵㣿
ΪǵõɿϢ֪½ᵽۣԲһСдʵ
һƾ˶½չ׷ɱһȴǰۡôΪ˶Ը½½֮ǰʲôȻ»ҪʲôǾҪˡ΢΢һЦ
СʼЩˣȴǲĵһ䣬ǿǵڶɵ㣬ôʲô
˵̬ȡϺص˵֮ûиߵضչΧɱѡ͵һƷꡣΪ壬½Ϲǣ½ۣҲûвȡκεжƾ֮⣬ǼƷﻹһ»ĸ֡ȡֶΣ½ûжٻᡣ
Ϊۣ˿ܼ½˷ǳɣͻ޹ߵҪЮóȻ£½ܿܵ´ƽǧҲ޼ɵ¶ǰ˶֪ߵĴڡԶǲġС
ɣԼôһЦ
С㶣ЩίصҲˡ
źͲţġϻصҲⲻǳ˵ı⣬»֮Укܶ²־ΪתƵġ»ŷϻ֮ѾȫѹơֻҪټһѾ»ὫӴ֮֯£»ץչĻᡣͼ͵йɽһʹӰޡ
˵»˵ĿҲΪͼСҧ촽
֮⣬󲻳õĽ͡ϻصʵͼҲ»Ŀġ»Ŀȫƿй硣볤ģŷߵţʱķչ鼰硣ǲܲͼʲô塣
ʲô壿Сü
Ϊ֮ϻõͼǵõй硣Ĳԭ»ѾĳΪߣΪˡҲָ֪ıǺǻ»ھһɱ䡣


664 ½
Ͳģ̫ˡС˽˲ӵġ
Ҵû˵ǻˡˣһ£Ҿ˾ˣǶǻˡһǵλãǱǵĽǶȥ⡣һߵ漯šһеĿ꣬ŵ档㶮ô侲ص
ôͼ»Уܱ½ҪǿôС»ԭ򣬲ַͨ˵档һֱشͳСĵάԡ
ҲǾĿǰԣΪͼ˭жһ¡΢΢һЦҲύ
ĶԸ½ôСԥһµ
˵ʵûС̫಻Ϊ֪½ĸ֣ûκαʤİաҡҡͷҵҲռⲻһսĽ
СԾصҲ˵ڼһûаյľ
ǵġ֪ҿ϶䡣Ϊ»᲻ˡһֱû¶ĵһ£Ƕۿǿ½Сƺֵúܲںջǻֵġ΢ЦڲֵԭϣҶЭҧŲɿڣҲûа취ֻѡ֧ҡʵһ໥ҪЮľ档
໥ҪЮСĪص
ǵģ½ʩѹϣԴҪЮҽأƫƫһסҾҪ½ĵףҲȥǡһŵķ˺͵һ£Ϊǲܿ½ʵϣҲ½ʩѹ˵ˣҲҪЮǵװﲻңң½ͻƿȨ΢Цŵ
ⲻˣôСŷϵҪ»㣬ֲΪ˸ʲô»̫ƽˡ
籾ûйƽԡңֻһˣ»ȴһӴ֮֯䱾ǲԳƵġˣСҲ˵أϽһЦ
㲻̫޳ôС˿ϵңΪʲôҪ˵Щѵ㲻Ұ̶ˣ
Цص˵̣ıƾỊ̇ȻǸӡɵĿɰѵΪҵС˺͵һ¿ôҪһ٣ͿҵļƻֻҺް취ˡҺ½ԼʮšҿԺģൽ죬˾ͻҡ
㽻Сɴ۾
ȻǣˣҲύʼңҽ»İûκθİ
ôܣСҡͷԸôܻ㣿ǶԵһ£Ҳʲô˵ܰˡзϣѵΪ»Ҳô
ƺˡʼ类˵ˡܴܲӦһ£
ʲô£С
ƾ棬һ硣ӵ֪¿϶͸¶ģҪǲһ£϶ƽ⡣
С˰ʲôôǸʲô
Ҳǹ»ĳλĻ˵ֻǸԵСƦӡ΢΢һЦ
С̾һҲɡһѶԸСƦӡʵЩõϢ㡣ǹ½ģȻ㲻ʲôҪϢҲа
ŶüʲôϢ
һ챨档СǷ˺ܴľŪġ½в챨ʾã˥ߣѳ֡
ϵüͷ΢΢һϢ֮ǰй½ʦ½˽ȴ˶̡챨˵⡣
СصԼĵصάǸۡѧ˵֮УˮƺԼ㣬Բѡˮĵص㡣ΪҪˮ࣬Լھս֮в⡣ңάǸۺսγɱ̫̬Ϊ
ϵͷһҲйĲ²⡣½Ȼ;Բ֮á뾡һа취ȡԼ̬ơ
̫Բ½ԣ˵ؼ汸ľս̬ơ½ͨɽеطϷˮ֮սʱصָ˵ʱѾռݡСصܹ˳άǸ۵ˮάôҪսʤԵøˡ
ﶼûоԵġ½Ȼܹƣ֮УࡣΪˮƱ䣬ܸۡԴΪ̣ôʵ֮࣬Ҳеķա
˵һҲôΪСͷҰϢ㣬׼
ϵͷл
⻹һ¡Сԥһ̲ס
ʲô顣ü漰»ᣬ˵Ļҿ⡣
ˣûʲôġСҡͷŷϻһ֣Ѿִۡ룬½µĺ֡˵ԸǱ޳ܣԡһľʧܹԼѾʶһ㣬취㡣һ㣬Ҳˡ
΢΢һЦҵĹƲûд
̫⡣鲢ûԤϵ˳ֻǺŷϻĽɭ໥һЭ顣Сҧ촽
ʲôЭ飿΢΢һ㶵
Сεص»ŷϻ֮Լսشһ涼ˡҲ˵ŷϻˣ½Ҳ½֮ľ»ҲһҲܲ½֮顣ܹЭˡ
üΪʲô֪Ǻϻ֮ڷǳҵĶԿ֮С漸̸͵ġ
ⲻ̸ֻͣضصضʱʱսΪ½һõǵЭǿ»᲻鷢ϻĽɭ½ҲǺΣңѾһܺõĽˡ½õŷʦЭ޼ɵԸ֪ŪʲôСЩͷʹص
ô˵»ŷϻᶼΪԹߣֱӲҺ½֮ľˣ΢΢һЦ
ô˵ǻȷŷʦǲЭ½ҲԿƾ֮ĳ档С
ƾ֮ĳ棬ôƣϻص
СӮˣȻá»Ҳֹ½عءˣô»Ὣᶯ֡Ǿ½ȾָͼҲǾ˵ʮţ½


665 ͬ
ϿŽСû˵ֻǳĬĺһڲ衣
СҲûٶ˵ʲôֻǷеǷתȥ
ߺ󲻾ãϵ绰ٴ𡣷ֻصλ
½绰Ƕ˵ȻºͶдԡ֪׼ôˣò㣬Ѿǰ¾ź˰ɣԸϵصǳûӰ쵽ϢΪһɾصĶ֣ҾбҪǰʺһ
ϵصϢúܺã⵹òŸ¹ġ绰ңڶʾȴֻᱩ¶ԼĽźͲ
źͲһܷȤˡ½Цŵ֮ͬҵǺϲָԡ㹻侲ʱձضǸš
ô뵱Ҳġ㵹ǲؼڽ
½ĬһС΢΢̾ϢͣҵǺܾûˡܻһЩ¹Ϲϲǰˣϻ˵ˣ磬|ͷѾͺ˴ʱһṧݣͬ۹ɡаֵĻҲһˣ⴬Ҳ󡣡
˵½Ҷ˵绰Ϸֻ֮Ҳ΢΢ü|ͷ|ͷṩлֺߣԼ¶־ӪǵĺߡСάǸӵƾʷĶɺͨߡС۵糵̫ƽɽɽ³ӵаƾʷĽͨߡ
û뵽½ȻԼڴϼ棬⵹һ顣֮ռһԣüͷ΢΢һ׾ʮ֮29ԣΪˮԡ֮֮⡣ŷλţϰ׾ǣ˰ף˾ǣլ־ǣļλɷʱ¡ꡢѩ¶˪ˮ
΢΢ۣһƽȴ̺̫ϢˮصˮΪգգգѡ굽л߽֮ˡˡˡ
ԣͻƼյԭＫطʢȣѣУҲԷԵĹԣᶨͻѣǳŵ֣߱ߵΪӦ죬ѣҲݣȾ룬ɲ֮ߣӦΪӪա
ӦԱԴ䡣УɾೣӦǻۣͻơϣգҲӦҪʱͻ޷԰ˡ
ϸ֮»֮ԣԻʧҲᣬڿԵռھУ궼߳ա
̾һֽӲҰڳɵԾָ֡ףʵЩȴǷɡ֮ս֪գҲ޿ɱ⡣ƿţ߳鷿
ƾ˼ӭȥô
½Լңں|ͷƽص
»᷽ҲõϢˣ½ԤһС֡Ҿڸղţ֣µظÿ˶һƾصҲˣǱ߸Ҵ˵绰
½ǸȻô󵨵Լǰȥüʲô˼
Ҳ¡յ˵ǾԸ˵ġǿ󣬵ʼջûеܹ»ԿĵزʧȥŷϻǿԮƾüȻţ޴ô϶Ŀġ
ƺǵĲԭΪڸۿںǻ棬½ϡôλþͻһֱڱ䶯֮Сһ˵ҪˮֲǸѶôѵԼڲĵλü
ܡƾҡͷǿҪСˣľٶ̫Ѱˡ
ת㣬ǿŵķˮרҡô
άǸۼ滷ɽˮˮҲϸ΢Сһ·ʻĻȻγɵķˮʼǴԵı仯֮СʩĵʦȷǳǣǶ˵Ҳʩ߸Ӧ䡣˵һķˮʦ䣬ôĹʽҲ̫ı仯ֻͨŲλָǿиı价һһϱ任λãҲ˵õڻҲˡ
пôü
ȻСῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСδʫʫֱڡ˵ľھﲻ䣬λòͬĲͬӾЧͬڷˮѧ˵֮Уھﲻ䣬ѡȡλòͬҲвͬļЧˮȽΣֻ泱ϫʱ仯֣صصСӡ
йȻϳڴϣ͵Ǵһϱ任λûòָģҪֱӣҸΡԶҲ벻ʲôʱ򣬲ȡʲôʽʼ
ûҪ˸߳ķˮһҪǳǿļʱʱ̴̿ڼ֮Сλʱתɣܶණ뼸ʱ㡣ĻʹʦҲһܹÿζɣ½ȷʵƿֲȻһ
Ǻһȥ󵨿ŷϵ
СҡͷˣȥǱ¡ʮľĿǰҪġҺ½ľսǰﲻæңһˡǶԿϣ
һôУԲУҡͷ½¿Բ٣ټŷϻЩʦһڴϷĻû˰ôУ
Һƾȥ⣬Ļ˺ͽСҲȥܻ»ˡҪ֪»Բҳ£ȻôѹһʲôһЦ
ƾŷϻȻѾִۣǽɭѾЭ飬Ϊ˫սҲ˵κһֱӲַϺ½ľ
һǲǡҪ֪һǲعأϲǾͺΣôü
Һ»˽ͷһȥȻǲֱӳְܰǿסŷϻˣǹԹԵڱվڱϿšƾЦǵƻսĹأȻҲǳصġ
ϵͷѾˡ»Ԫڣɭ˻˼ɵģǺ½ĺҲôι̡ǳ»Ŀͷ̫ˣѳһйˡ½йߡ
ǣô죿ѵţ󵨲ʵص
ϴЦŵǵţҿɲս֮ͿҽӮҲӮ̫˵㣬ôҲҪӮҪӮƯ


666 ս֮ǰ
|ͷĽɣԼ80ףи˵ӡ׳ƺ|ͷУṩλֱұߣСֹ˾ӪֺߣлУú߳˿ڲ㣬³ڿ2011331ͣںԣṩһλ¶־Ӫһߣǡ|ͷǾͷƵһͷ
СĶ֮һҲάǸʷΪƾõĶɺͨߡ۵糵̫ƽɽɽ³ӵаƾʷĽͨߡ
ϺƾԼ|ͷʱ򣬷ļѾվȺˡǰȻǱŮˣЩ޵СҹͺСʫʮһؿͷߵĻϣȻһɫļпˣͷϬ
ӭСҹһ΢Цӭ
ϻֵؿסǵзѣĿֻݷᣬͽڡ
˵ЦˡǵзѣҲһ𾴵Ķ֡Сҹ΢΢һЦɣѾڵȺλˡ
Ǹ̫ôûʮص
Сҹһۣ΢΢һЦʮСĵ˵ߵһλ»֮һųƾĸ˳¡ƺˣ᲻˵ġ
ΪԼţǷġʮغһתǰ档
λƢ̫áСҹ΢΢ЦŶԷϵ룡
ʼô˵㵹ǸƢඣϧǣԸһüĿĹͷ󺺣ҲԸһЦŮ˵ŮԽƯԽƭˣҿδأСģȻƯݼȴܲЦȴڳ
Сҹһ㶣̲סֻ߬֡
ȫüЦĽţһǰߣһתһЦεúʧܡ˵Цﳤȥ
Сҹɫףȴ޿οɣΪϺƾ˸һֱۣͷߵĲλȥ
ͣڲλ֮еСΪͳ˫ͷʽƣɫϰɫ°ɫ̴öװΡ۷һʱС͹۹֣ؿܴﵽϡǽ죬ҴϵȻûκοֻ͡ʮˣ½ȼߣʣµ߰˸˶ŷˡ
Щŷ֮Ϊ׵Ȼһͷ𷢵Ľɭڳɳϣŷʦվ
΢΢һЦּˣɭ죬ûп̽Ůްɣ
ɭϣ֮Ժ㡣ϯʦǼ£һ죬һǻغ˵Լһ׵Թߡ
½΢Це㻳ɣԲŹһҴȫ1920ƵСֻǺţڲװζ»ĺڴܹ͵һ¡Ҹ˶һ飬һֻ֮£Եøաϸһ׺һЦֻǽ񳯡
Ǻ¡Ǻ£һֳ־ĺ¡΢΢һЦҼǵ׵ĺ󼸾ǡЦ׷ϳ˭˭ʤ֪ʤδ֣ǲҪЦ̫Ϊá
½۽΢΢һ漴ЦȷʵˡһҲŪ̫Ѫȣ˷ĺҲάǸ۵Ĵ÷⡣磬ǾһΧ塣
һ֣СҹͺСʫǵɳǰһ̣кڰӡ
ŶǴ㳹׵ĸӹһˡϵص֪ôȣ
Ҵ￪ǣԽƬάǸ۵ĺ档㹻ʱ䱥⣬Ҳ㹻ʱһӮ½صһ彫塣ǻˣӮҡ֣
һ˼ãҾʹӦ㡣
õɫҲˬ졣½޵ҽŷ֣һ֮оȻзĽܳʿһһȡ
һȣü
½Ŵ⻺صһλŮʿ֪һ򲢲ŮԣλŮʿȴһ⡣ĸ涼ֵҾصǰ
ˡϻص
½ͷȥһ
ҲôΪ΢΢һЦĻҲϿɣ
⵹δء֮ĶľͶˡȻ޿ɸĵġʮʱǺŽ׼ʱڴ֮ǰΪбҪȵλ˼ҡ½صΪ֪ıּҾôʧܵġ
Ǿ仰ûʼʹһнб̫϶Ӯ΢΢һЦ


667 ۵
Ϻ½໥ţмһḷ̌˭ûжƬ֮˵ǴˣŮһСȻһɫȹӳĵžòӵĲ԰סСһ˸˵Ǹ˷ϴδǿľֹƣӦҲ»ĸ֡
½΢΢һЦˣʱˡɺá
һԲ£ƺ½
ͷʮص㻰ѵʹˣ˲ɣ
˸ûпǣֻһԱĿʮɫһҪȴСҹץס΢ЦŵʹˣĿȴǰҲġ˵û˵ּʲô
ʮת˵ֻǿĺ
½һֵȻ˵ˣҲÿˡСҹͷ߳˴գȥִ֪ͨʻêȥˡ
Ȼ֮˳µǴ壬Сֻʻλ
½ŷϵ룡
˲˵ҶģĬ˼һƬţΨһߵľ½ӣִӵо޴Ƶģһһʱǰ߾ִҪӣʤȣʾǰߵղ֡
ȴһսλڽһչԾʱ򣬾á½һẓ́򵥵һӣȴ÷ɫΪ֮һ䡣֪ôк޹һӵĿֻ֮Уһַǳصѹơ
½Ϊ֣ƾһӱķԷγѹ֮ơ̾һ磬½ֵֻһӣѾռʱᣬˣѾ·硣
һȻ½Ȼסָ˾֮еġߡ־˹Щ֮ǰãѹ̬֮ҲΪ֮
ص벻ΪգȴҲɱˡ֮ͨ˷֮֮⣬ÿ漣ˣȻ֡죬֮ʵ˵귶̧ӣӦһš
½һ˿Ц⣬ǷʦԹҲͨݼ֮ȴ֪֮ⷽ䣬Ҳ֮ءͨ񣬿ɶأԢ֮Ҳڷ֮ϡ˵һӡ
ϼоȫӦսΧ岢ûжоһݼȴǵһģڵõݼ¾֮гԽ׷ǿ̬ܼ򵥣һ֡㣡
ʱ䡢ռ䡢֮֡ˡһ֪תΪ֧ţͨݼݽȻڶԼλáÿһ壬ƽƽ棬Ǿ޾ףİоһ
ֻ˼֮󣬷еķƸоٴϵһſźɫӣͬһص֣ƺڲϵʹղܡڷ츳Ѫ֢֮ڵѪҺͻᵼڳɱѧϰ˶ݼ¾ʱѾõ˿ơڣֻҪѪҺֹͣƺԴԴһơ
ʮ֮΢΢һ½ϽԼ;ȥӦֵ徳ǣµʱԽܺԽԽ٣֮޷ʱԼȻѪ֢Ĺֲ֧֣ȥԽԽ㡣
о쳣һߵƾҲ˷ϵƲΪЩ֣Ƿǳеġ½ͷ֮仯ܹ֪һ
ƾɫЩϾͷһˡ˲ûıʾȻĿ
½ʱһöɫӣĿ˼Ƭ̡ĿԲⱩ䣬漴ǰ죬öɫ֮ϡഥȻײһ̶ִĺȻ죬ƺ֮ףͨĺɫӻʱ
СڵΪ֮һ࣬һƬɱ֮µȥë׽Ժ˻ǣԹ˽ԺȻʮ塣½չĵһʽơ
Ͼ֮࣬ҲΪ⣬ָЮһöɫӣһи¡ַжȣƮݡһǹ⻮䣬һ쾪С֮еĿΪ֮һ֮ǰ֮УʱɢΡ
Թ˱½ǺɫӻʱĹɵĲѹǾ֮У漴ɫʱˣһ㶨󶯣һšռסλ½ĺɫγȮĶԹ̬
󷶽Ϻ½ָӦһӣԣƽɫ
½ѾռϵλӦ帹أȻ޾һ¡ٴεϽλ쳣ٴαԹˣһ
ƾ״ȵ½ߵʲô壿ӾȻܹôӴ仯
Ȼܵѹ󣬵ȻǱ򶨣˿Ӧһӡֽ֮½ӴлȥϿֵļϲղһӦиѾǱʽ֣Կ½а
½ЦһӣĽλȫռˡ
öֲĽǵɢĹĺɫӣкһԪ󣡡
½ٵĽλӣѽռơΪ·֮Ун߲ݶƤ֧š֣ĽλǱ֮ءϵ·ǴƶӦ֡Χ壬ɴûµġҴӴϿڷƺȫ̵ƶסˡ
ƾԱüͷһ壬ȵҲ𣿷ǸΧУÿһ嶼ǸӦռλãȫϷ֮ȻЧһӱΧɱгԡôµ̾ͻȱȫ뱻ҲֻԹԵżȫûа취֡
Ϻ½˫ֻӦ˼壬Ȼ˱ǵʽ֡
½öɶ״İɫӣһȻʽָأռƣͳȫ֮СȻ壬ϵΪ»ˣҲãⲻŸոտͷȻ룬Ǳ˴ȱϵұ뼫֣лɳáҾͲţļܹôǿһ£Դи
СҲɴ۾ڿţĵ½аȻȻ֮ܰͨͨơֵֻļӣܴﵽӰ仯Чô߳ɱ֮񲻿֮
ϵɱִ֮Ӻζأ
ʱСָղʹͷ˫Ҳʮ壬ֲֹϵʴƣͳọ̈̄ΪȴǹƨֻͨҪ΢ΧĶп֡
½ȴռĽǣʹЮ֮ƣԪĿǰԡȴϺΧܷ֮ʮ֮󷶽ϽӼѡ


668 оֽɱ
СֻʻάǸ۷羰续ڴ֮ȴء˶עⷶϺ½ֶġ֮ϣ֮ᣬȴǻ۵Ľ档Ϻ½̬ȴݣ˭óƽ̺֮ɱ쳣ҡ
ʱ֮к⣬ѰɱȻݳȴɱɭŷʦҲн䱸ƺҲϸ˵Ҳ֪»ʧͬɭҲܽ½ʧܡ⿴ԹߵʵĻ䱸ֻֽһ
ʱȺУСʫǵ̫ˣÿ£Ҫʲôˣ
δ䣬һ𷢱۵ŷʦ㱻̧˳˼״һʲôˣСʫæʵ
ŷϻʦЩ̵شǼԶԶģûп֡ȴĪľͻ˹ȥʵǿµúܣڰֱϷǻǱԶЩΪãһСֶŲסϲɱħ˵̧꣬ԵŷʦĲշϢȥˡ
ŷϻôһ˵֮ĺ˼سֵֻ֮Ŀֲ˵⡣
֮ϣڰɫ貼Ϻ½ѹ˵ʮ֡һʮֹĸоƺĵ˫˷Уķ羰ȻȥΪˡ
ƾͽС˵оһ֪ղֻǰ࣬ôڣɱžҪʼˡ
Ȼ½̣ӦʱȻЩͣȻͶԵóÿһ£͸һ㡣˸оֵĴ嶼ڷҡΡѾ֮չⲿشķˮʼ¶ɡ
ϵüͷ΢һ£漴־һ¡壬֡ϡڷ̱ӣ̽ʵɫѹ֣ÿһ£нɢ֮ơƺ˿ľҲ⣬µȥ˻֮⡣һ˵µþ춯ء
һУֻжĵ˫ܸ֪Թŷʦйѧľ΢ܹ֮оֵչѡƾͽСȴˣͬ쾳ɫЩסֻȻĿƺһֵ¶ûС
½һһӣԷƵŷѹ룬ʼȫ湥ơ
Ͽʼʱƣƺߣ·Ȼϸ֮£ȴ޵֮ƣȫ̡ѳɣǿܹѹƵס½Ĺơ½ǿѹȸУʼеϢ־Ȼ㱣ºһĿ˼Ƭ̣Ի
½ִУ֮ˮɫΪڡ彥빥ƣŨˣʪʢȴҲüͷ塣½죬֪˺ֱ仯У˫ѽ֮ս
֮ϣڰ˫ӣɿʼʱߵϸܽ
ȻһֵˡڰɫӾģЩϲһԱ˵ע⡣ΪϹ߳ħԾϻĴʦɺһ¶ݡ
һ֮£漴Ҳԭ½Ѿɹƣ˺ˮˮ½ϻɽĵд˲󡣵ӣ漴𽥰Ϊ˺гԪ̫֮ѳɣ
аϵ½Ѿ̫֮֡ӲΪ໥תʶ೤֮ӦսپԷ䡣ֻðһˣü˼һ£̶̵ļ֮ڣѾַ˼ݼ֣̾㣬ݡ漴Χڷӡ
½״ɫӺãɴǿӲȥͷ໥򡰽١
١Χָڰ˫쳣ң̱ӣ໥ԡ½һȥ񳱾̣кӳɱ˷ϵһöӡһöӿ޹ؽҪȴǷ֮СȨλάϵֵĹؼλá
½ĺңöڡȨλİɫӾȻܲסΧĺɫӵе˳ȥ׹ѳ顣
ʧȥˡȨλֺȻɢ½ޱߵˮϵʱǣˮ죬ٲɵָһ̲סζһ¡ܵ½һѪѾʺϻͳ־˲ǣ΢Ц壡ֶΣһ֮δܶȫ֡
½Цÿӱá֣һߵ


669 жԹ
־ȥǵѪ½һۣһָ˰ڵȻôţôҲԸ㣬һʮ֮ذɡ˵Ӧһ壬ݻΣ֡
½Ц㵹181öȴֻ180öֻҶռơƿطˮ֮ԪȻ͡ǧ㣬ȴ벻һ໥١İѾһö֮ȨλȱϵıѾˡϸǱҿ㻹ôӮң
½֮£΢΢һоʢһ¡
ϼ½ɫ죬Ҳ̽ԵУ½µһöɫӣȴֱеԪ֮λϵȻһһĽλϣɴеĲ֡һ屻Ľǹ㾦֮ʣͻֱͱʡԭȹ̵Ԫ֣һӶУȻѾȡ˷ϲƵ֣ͳϽȫ֮̾ơ
ϰһãЩֻ÷θһ溮ǣϮ½а䡣ʱֵ磬ĺȴѾŨÿӰˣڴϸļԱҲֻ֪ȫ󣬶½ķˮ¡ںԼսϡ嫵Ȼˮϵ۳ˮ
άǸ۵ĵȴλھ뵺۵֮ˮˮ㡣֮滷ɽˮȻɢ½ʩչķˮС򶫶СάǸ۵ĵƱԽ򶫲࣬ˮԽ󡣶ѹҲ֮Сһ·򶫣ԽԽǿƣֱʱӴˮϵѹȽﵽ㡣
½ȻϵôãҪսپǰԪλԭԤĺɱš
Կ಻ԣڿšѴﻯ䲻ңľһȣ黭һԷ½Կˮϵɱ֮ȥһö壬žӦһ֡Ѿٹ壬Ŀ԰ľָ꣬糣
Ȼĸ֪ٴη˾޴ãѾڻͨﵽӦ֮½µɱ֣εɱ֮ݺȴʼܹɱıԵȻˣȴ
ô½Щ΢΢㵡ȫʩչ֮£ΪϾͦʮ壬ͻ᲻ҲСȴû뵽÷ˮɱϵһӡӰ٣ЩȡҲеŭ
ߣŶݼ׹Ȼ˵ãÿڹؼʱ̣ݶ֮ڡҵ뿴㾿ܹܵʱ½ЦһֽʼȫĹзˮұҲΧ֣ôѲַˮһü΢΢һЦְһźɫӡ
һ壬Χ֮нС͵ֳ͡ơ͵͡Ǳ߽Ļ״֮һһֻС͵͡һϬɱţöԷһһϣɶԷӲ룬ۣΪ塣
½µһ֡͵͡ɾǽϵġˮһ֡͵͡ƣȴǰϷˮ֮еɱšϵɱֶΡ
Ϻһʹ򽣴ġȣ㵹Σʱ̣ǻ֮жȻӿһҵ
ϣƾ״󾪣æǰϷ𡣵ɫ԰ףָ䣬΢΢ƾͽС֪˲ˡ
û¡ȴҡҡͷһЦɱšһˮȻǿ
½һЦֵܹڣѾҼˡͶϸһлеأܹȫ֪ǷΨһĴˡǿؽңȻһжˡ
ǣƺһЩϻ̧ͷС򶫺У⴬յλȴϣϷλǴ𡢱ˮĽգľĶȴǴͷλáϴһֱڵһᣬ㡪ڷˡ
Բѣ½ȻЦ־֮£Ī㻹ܷô
΢΢̾һҵȷܡΪˮ˻𣬵ҲľľȴֻҪλһŰӣӦĴͷλϣȻͻеľӶ۵ˮľһӣϡ䲻壬Ҳˮȴ㷽ǿߡÿһţԼֱ仯ҵļ֮Сһӽгԣ
һŰƺϣԭλϵһźӡźӴнλ֮еԭȱʱȱһǡ˵ĺг֮Убǿзϳˡ֮УˮľһľеĽбϳͬʱˮ֮Դ
ϵһ̾ϵľʹľ֮ʱʧȥ˿ƣɱķǡһľҪˮйһӣҪǣľһͰ֮̾еĻҲԽӵ
ԭŨʼˣһֺ̽Ʋ㣬֮£ϵʪʼˡ½ض֣֮гŵĿ⡣ɺϣ϶ɺϣ½ղŵһŴʱ⣬ԶΪҲţܹ㵽һţˮзˮ֡
֮࣬½Ȼ˶ʱʶʲôһ±ӣȴָȾѪ½Ѫˡ
ϵصƺеϻˡǡ֪мҵ費𡣸ҪҪһ㣿
СҹڿھֱԼ۾½ȻϷˡȻأȴʵʵڵķˡ
½һԲװڴеİ־˲ӺָϵѪȻȴϣȻ˵áܹһССطúܸɴ࣬ҲƯ
ϵصΧ塢ˮҶ⺺ȲĴţϣס־ӮӮעɸĵġҼȻĶ棬ôҾлӮ㡣ǲҪ̫Сˡ
ҸղȷʵЩС㣬ЩڻǷҳðĴɡ廹ûꡣҴóҲ֮һ½صڿʼҲü˵ϷһźӡΣס˱Ͻҵľơ
һǾ仰ڵһʮ֮ذɡ϶½һһֵص
½ЦãҾͿֵܼܲһʮ塣ղȻ͵Ϯ֣Ǳˣ֮̾УһǴھơֻ֣Ȼռкܴơ


670 ŭΣ
û˵ֻǷǳϾӦӡ
½ղŷϵһŷҲ㹻ľ裬˿ɵؿҡⲻһ߶ľ֮ϣߵĽ档ɢСڻʻֻûȥŴ⣬˶֪о֣ıչ
ʶ˶ϢؿŶĵˣһֱĿˣҲѾۣЩǵؿ֡
Χ֮ΪϹʥģк¶ƣȻʮһӦͼ֮ʮķĶ֮һڰ׷ǣĽ԰ͳķΪϣǧУʾ֮ν塣
½壬ûиݵġΧˮƽҲԶڷ֮ϣõޱߵˮϵƷӡ˿Ҳûжʤ㡣Ȼ½ĺ忪ʼֽƣȴžͳǿĸ˼½ǿӦʮֻ֣֮ʼԳơ
½ֱ֮貼ʼڶʽȻɢɢƿȫ֣͸֮ʮĵѾٶǿʢһĲ˳
άǸȻۣԲΣȴ޷ˣӿΪ½ѾʹƬγһһźɫӰĹŲˮľˡ
ĴֻΪҪ籩ˣ׷ʻ˸ıܷۡһСȻںϣչ̶ǰ
ǣ죬Сȴû˿·εضĳ̶λã˿û沨ʱĴ֮У½ͷΣڻһľ֮У˷໥أƱ֮ʣ֮ΩһѡѾʼӽĴ
ϳռԣһһռһʮռһпܵıȫݵ˼¡֮Уڶ½Լǿѹƺپ塣еһжһţЩŵϴ˸ָĲͬ塣Ҫľ⣬˳Ӧ壬ȻƣȴԽԽ죬ԽԽ
ÿһӦ֣½ոϡϾӦԣƺѾҪ˼ǡʱٿ̣ÿһö£ȴ½΢΢üͷʱ½Ҫʱ˼֮Ӧ֡
Ծ½ԽԽǿʢϿܾȻ൱ǣȴʼûܡ½ôѹȣôըǲظšһ鳬ţƤǣ𤣬;ʮ㡣ǿѾˣطһ壬ܹӲдþáԻһھֲ½١ʽᣬ˲ʤ䷳
ƫƫ½ҵģһС˿ӡ֪Ͼ޺ţƤǣһʱᷴһڵľ綾ߡ½Ҳҵġ֮ϡһŲ̽䡱ӶȥˡһʧӪҲ֮ɢ
ڵ˵һ壬½һöɫӣ΢΢һЦĺ㣬ܺҾôáҶףһҲӦļˡ壬䣬֮壬֮ܳڡô¼£Ȳ֮ܳڣ֮䵱жӵĹɱռȡҲӦѭȻͨ㾡Ӧ֪һ£ıȫ֡
仰һ˵ƾɫѿҲ΢΢̾ϢһƺҲΪϸеϧ
ȴ˿Ϊصӡ
½һۣޱذӷڵϡһ£Ȼıȫ֡
һΧ塰
ҲΧһ䳣ѣһ³˺öӡںڰ˫ԹУһһƬһղԼԷȫԵʹñһʧ˺öӣһᵼ¹ʧܡһ£ѾڼˣҲ˶Էͬġʹ˫ʧ⡣
ĶԾ֣˵˫ĹɱѾǳңȶ˺ܶķʡ
½źɫ£λ±߽ǵһƬӶʱϾ½Ƭնɱһƶʱı䡣½һӴˮϵѾѷѹȵ޷ϢŰָڲˡ
ˣҪǿˣġСſǻغ
ϳתͷŽСѵЦЦֵӳɲְ̫ǵû˵ɥ˶ó⼸仰˵÷ǳͷ۾ЩѪ졣
ȷʵ˼ˣϵƣֱӵϵʧϵƣսµȫѹࡣȻǿؾö壬ƺΪһ˿ϣϷ


671 Ƽʻ
ڲǿһ壬˵һʮʱңȴƺѾΪ̡½һЦϣڼԣռҽҽ²֮УȻҲľ仯
ЩѵЦЦһǾ仰һʮ֮ذɡʹ֮УҲ֮⡣İһŰӷϡ
İûмߺиΪ½ĴѳɣǿѾڲ֮١Է´½ĺԪΧұߴͬʱ°ʩѹʹ÷ϵİ޷߼ˣ̶漴½ĺԽսԽ£ûΪǿԵµİ壬Ƚұߴնϡ
½ϵ֮£ǿзƣ֮еʪȼѾﵽ˼£ЩճСڵĽѾȫˮΣһһ飬ȴûһܹʡΪˮᣬɢ
ϵİ屻֮󣬱ֵҲ൱ǿʱӣϳ忪ӣγ˿١
Ҳ٣Χдٵһ֣ٺ󣬼ʹ׷ڱ壬ڰۣȻðءȻԾȳɹΪֻܸ裬վŤת֡С֮ѾǾ죬ǣһ綼ûУƽ˲˵޷ӿܹƾʮ׵ӿ
ִʻԱѾսսټʻѾѾ·ˡֻڹͷʮţ˵Ҫ뿪ǴȴԽԽʮһƿƶļʻԱȵûõĶӹȡ˼ʻԱλãƶ档
ƾŷϣתͷ˿ˡ˵˿ûб飬ؿŴ⡣
ϣ䣿½ҧȵǿرͲģαôִţֻҪϰǿظңԸļ۸񣬻屶͵½һѣܺùҿཀྵ֣⴬ûжþͿ쵽յˣ֪Ҫʲôˡң㲢ûкô
΢΢һЦصȻƳɹǽģԳάϵֱһƣһӵơȻƣûзʱ֪㻹һûáԭҲ㶯ãֻѾ̲סˡûв´ĻӦö
½ӿڴóһöϣصԭȷʵûֻǿ̫ҳԾˡӦֻ֪Ҫһ㽫κλᡣһΣҪĽ֣еǿأ
ϻص֪ٹӣСֵλýֽšάǸˮĵطˮխˮᣬλִ˾ŹλĵĹλǿֵˮ֧֡ռǿĵټöûܹС
֪ͺá½صҲԼǷΪСõӦõõĶϧһдۡ
ƺûҵĻԴЦصܹУǲܹȡұڵ߲ʱҲųβƵ߼ȻӳˡʱƲܵ飬ҲǾԡֻҪܹһ¡
ʲô½ü
߶һ壡һ˵꣬еİӺԥϡ⿴ƽһ壬ȴɲǼ䱬ΪǿȻֲģ֮һǸ֡˺ƾ»ԱǽɭЩŷϻʦȻȫݡ
һʱ֮䣬ȫϵһ塣ΪϵһŰɫ£ȴԭɢҵİһͨʱһɨƣȫ߷֮ơνһӻȫ̡
ϵصܹӦֵλʮʮ֮󣬻лʮһֱ仯ÿһ·仯ҵʵһ壬Ѿ˽Сʱʮ֮㽫ذɡ
½ŵؿ֣ɫ÷ǳѿžеһӽסѹȣȻѡմƵӼȼӲȴҲûֵܵס½ǿһʱ֪ʧ̬ɫֵмһӣϡ
ڴͬʱö΢΢һ½ɼαͬ۵ĴˮתƬ澹Ȼ֮侹Ȼγһ޴СִϵļʻԱؿŴ⣬ˮ
ڵƬͻȻֺ磬޴ӿԶͬһž״ƴάǸ۸ĺϣʱӣ޴ƾˮХʮ־ˡ
֪½˴ˮ֮໥ƣ˼ת硣ʱСֵλִھŹλʶǡ
ǣ½ȴΡȻջۣµתƳǡȻûеõȴޱߺˮݻ̫֮ƻȻɣһȱ
Ϊ֮ɫˣһַƸ꣬ת벻֮Ҳܳĸ֡
½ޱصѾƿ̫ơѾƣ̫֮ϣˮľľĶԿʽѾûˡһѾǷˮǵ
ɽ߷ˮʵûбʲ𣬸ûиߵ֮֮֡ȫƿ֮΢֮ҡͷȻһǿȴ㶼ûŪףעϵĳɾֹֻڴˡôŬҲͻƣΪԼľޡ
½Цϻ˵ɱ̧һӰ¡ǿ߷֮£ȻڿţŵȴҲܲҵȻ̮
ȴΡȻ˫žһšӵ̮ûʹһˣӦһ壬ȵ̫ǲβƣΪмͺϵһһ͵ƽ״̬ԶֻʱġȻӴϿƽ⣬ƽԲϵҵֵԭȴΪֲʧ⡣
һŰӣصҲڴ󴦺ȴһǶȡֲơ
½΢΢ü߳һţЩ⣬һΧ֮еһʽ𼦶һöԷһ·γɶԷӲŷ𼦶·ͨʮԷӿһ಻룬ӶӱԣΪ塣
ȻͨǾÿһ˴ͷݣһֵ½Ҫ½ֽˮϵ֮Ȼǿ޵Уάƽ״̬ͻʢ˥ʢ˥
ȴâȡһǽʽսͼͨ𼦶ƣ˶½ʹʧ⣬άϵƽ⡣Ӧ֮죬ս֮ܣֶȴ޳ܵ˼㡣޳ܣʵá


672 ֮
½֣һ۾Ϳ˷ϵͼ鿴ҪֲΣͲòŻԷϵ湥ơΪһʧ⣬½ӪǻͻᱻȲƽᵼ¸صĺ˵صˡ
ӦΪڲ𲻴ʱ໥ת϶Ϊһʧʱ򣬽һֽǾ໥ų⡣һĽΪĵߺάߣ½ܵɡݵΪսչҵɱ
û˵ܹԴȻǿ½Ҳܡ
½Ҵ⣬ϸȨŷһ⡣˼һ½Ǿݻһ¹ƣϼ壬Ƚϵġ𼦶ɵľֲΣ
Ϊ½ҲԼĿǣ֮άϵôһӴ֣ӦԷһˡףԼܷϣôԹ۵˾;ԲԹۡ»ǾԲԼ·ǿصģΪϵͼҲϵйδĻȨ
ȫĴ㣬֡Ӵ֣һǸʩѹһ»ˡ˻ƾʵȺĸ֡ǣ½òԷϵһ֣ǽʽıֶΣ½ͷʹȴֲҵġ
Ȩ½ûȴȽ׵ٺͷϺļ壬ھϣϵİ屻һѾԷֻڹӲдʱѡԽ֮£½ԽҪ侲Ϊһʱ嶯ʧþ档
½֮󣬹ϵתսģط߽ǾֲΪףȻֻаٷ֮ʮҴѾҪˡһǸĵص㣬õˮֵƽӵ㣬ͬʱҲ׼ʱ۷ϻ»ˣз̵Ļᡣʱµɱţ
СȻںϻʻ趯ҲҴƶƶֻǴյ֮ڣһҴڻнӿźˮ裬ˮ죬籩ȴǳƽСϸо˿ĵֻǴӴ˳Ŵ⿴ֻܿһƬããˮ趯˿άǸ۵ʺ
СֵĴ֮˶ɫšϻĴʦɭ»ԪˣҲע֡ƾǾؿ½СҹͺСʫ
ڷϵļ֮ȻڻؽСӽĿĵˣ½ôżˣµúǳм徭˳ʱĳȴµúܿ죬̧֮䣬ֻСžžɴ
Ϸһ֮󣬿½΢Цһٶʮһˣ㻹ǵ˵Ļôһʮ֣ذɣ㲻ھУҲھ⡣
½ɫ˱䣬˵֮ǰϵ仰˿ţôʶ˷ϳǿ֮ѾʼЩԥˡ֣ĿʼԽԽЩھУҲھ⣿½ϵļ鴤һ£ŤͷһԵ˺ƾһۡ
֮ϣȻռݾǾ⡭˺ƾ»ȴеȵĲٶȸˣƺڿʲôԽӽţԽԵǿƺⲻ֮ǰһʮ֡
ҲǼʹ࣬ȻЦݡΨԼ֪ԼѾǿ֮ĩС½ţ½ҲСǻۡ
Сʻš۵尢ҼӻߗžҴһά۵խ۵ķҪ۱սսڵءŵΪһάǸۣһͨ򹫺ĿԽǺա
ŵƷλά۶ͷϰϣ߼С塪Ҵ壬༴Ǹ۵壬ԶԶȥάɽһխˮάǸ۵ĵˮطѾﵽ˼¡
Сַһ½۾һЦϣԸͨȴ벻廹δһʮ֡ȴѾ˰ܾ֮СһϡʱСˮȻɢϰյĺˮһһ׷¡½öҲɢ˵
СδǰֺΪ½ǿѾСֳ׹̶˺ϡ
½һȣϵӶʱΪĩϵҲ½һ֮ɨ˳ȥصײ˴Ĳձϡ۱ǳһƱ㻯ž½Ļ֮ءΪһǽô½Ц


673 ͼذʱ
˻Ȼȵ½ʲô˼ԳƽˣѵҲ㲻˽ô
½Ц壿ûʲôˣֻбǳΪһȺˡ½УѵɱѪͽôΪҲ֪ǸͲӮһ뿪Ȼˣֺαؽʲô壿Сҹ֣
Сҹһ֣յ汻ϣҳϴӵ𣬶½ҡͷ̾˿㶼ˣСĻ˵ɣ˶ŲȡСæһѷס
ϴϴʼͺ½ֶͨļ󡣶Ҽα½ֲµˣȻϵҲԲᡣ˶ʱڼȬͨ𽥻ָΪνˣͨ˼ڸԪͨ󵨵赼ؽٻอ֮У
ƾӽСзϣô
á˵ˣһɫ԰׿½Ӧʹ˰ɣνֶӮֻһڡʵǿǿءţǡǡ㶯ֵʱڸӵķˮ־ƿ֮УȲطˡ
½ЦϣȷʵǸѵõ˲šʱգֻһ޵С½ֻʱˡڽһ
ŶȻңЩص
ֻҪ㽻̾ͻߡҪӴ뿪ۣٲһС½Ц
ƾص½˷ϣǻڡ浱ô
½΢΢һЦ˳£֪ǸݽɫͷҲ˶١ͽСȴı֮ٺ٣֪ΪʲôҪѡﶯ֣ΪŵˮôˣĶ̨ɽ̨Ӹ£ɱݺ֮ء㡪ƾ֮ٱ
ƾɫһ䡣۵尢ҼӻߗžҴһά۵խ۵ķҪ۱սսڵءɽȻŵ̨ڷˮѧȷʵһս֮սɷ֮ء
ƾҲöƾٱһսءΪƾɷһսɷ֮ءἤ׺ᱩӣ
ɫҲԳһ˿ݣ벻½ȻһжˡѹԵôȣ˺ƾǰ֤ͷϵ֣ʵȴĴͼѷϺƾһٻɱΪ˻Ĳôһ֡˶ΪҪֺӮʱȴһ벻ͻϮ
˺ȵȻˣҲĺˣΪˮܹסôѾҵĹֻҪҶ֣ȫҪ˵С֮УóһֻСɵĹġ
׹ģСҹȻһ¶һ˿־塣
Щüؿ˵ֻСģȻɣȴƺЩͷˣЩް¾ɵĸо漴Ӧ˹׹ļ׹ܶŴҽ֮Уĺ͹ͬдΪŴ߾СģضƵٿ֮ڵĹƳ档
˳壬һع֮ƾóģҲЩ΢΢ľǧһֱعܵĹû˻ɡ
ƫƫ½ȴЦҡͷˣô㣿»µ֮һųƹˡ㹻κһͷԵΪӣΪȷʵһ޴вҵССļƻ֮Уȴ֮ء
һЦĪ㻹ƽҵĹôԸݵָḧֻɵСģᣬ˵֡
½΢΢һЦ㲻Կ
˻ڹһġһĹľϸоСĵΪƣȴּʹƺһУڿ΢΢ֲƵʼƣȴָֹͬϵħ
˷·ŴߣûⵥٻԶŵħ
ûʮ£ȴûκ鷢½СҹСʫ˰ȻһԵŷʦҲû˿쳣ֻЩؿˣ֮Ҳ֣Ȼܹ֮ܵеɡ
˵̧ͷ½ɱҲµĹƳ棿ôģ
½һЦŴ㿴ˮһƮһ·֮ǵΧʪһֱءҿˮΪŨصˮǵǸոտʼʻͷʱŨô
ŨˮƺЩ⡣
ȴ̾һԭһжļ֮УȻһˮҴʪʢŨҲ֮УŨ֮мϵ㶫ֻҲûܲ
ŶȻˣ½΢Ц
Ȼ˵ĹȻܣ䱾һƼʵġν¹ƣʹѽ塣ʳҲǿΪЩѼ΢ССΧ֮Ҳһ򵥵顣ϵصҴϣǶ֪ǹˣȻǰκζǣֻܲÿķʽ¹ơȴ㵽һ㣬϶ǳŴʱһЩҩСɫζȻ޺ȴɱƳĳѡ
½ЦŹƵȷʵ١ȷʵġȴ֪ΪֿɱƳ棬ɫζҩҷ˶ٹһжΪ˶ԸˡϾһ˿־Ķ֡Ƴ֮ڵ߲ࡣô᲻ӷϧϧ׵һ㡣
ԭŨΪڻҩɱҵĹƳ档һݡ
½ȵŹ޵Уȴ֪зˣʧȥ˿ع֮ʹۿˡڣ㻹ĵ˵Ϊ»Ҫô
½һ˵ϻŷʦһҲ׻ɳӰ죬й֮еĹΪɵ½˵Ѿ˴£޲еһɣ漴ֶݺݵصˡ
ɭЦˣȻ֮Э飬˫ʱսȴǲ¹ƣƺûЭ˼ȻƻأôͲܹˡ
ƾصʲô˼½վһߣ
ɭЦѵ»ͷϲվһߵô
æֵǧǣҡҪֻԼȥҵֻ½йء
ɲˡɭһȵ
Ͽ˿½ֿ˿ɭصͻȻôǿӲΪ½ʤɡô϶ͻȻ¶һ˿΢Ц


674 
ɭɴһ̫ϤϵЦˡÿ¶Դ΢Ц֪˻ᵹùˡ
ѵթɭһ˿˺ƾֿ˿ϣȻЦ֮£ѵ㻹ʲôҪ˵ô
ϰڰֵº޹أȥڵġ˵ת½΢΢һЦһܵ⣬ΪѾʤȯաƺˣĶֻңͱ޹ء
½ȴЦȷʸҵĶ֡⼸˱
ЦˣϻҳΪôδҲ̫Сˡ
½ңѵʸ̸ɷ֮ڣֻҪָһƾͻھ顣˿־ĹޣĪ㻹ָС˽С̲סҡͷ
һЦ˭˭ָֻԼ
㣿½¿˿ϣĵĪǸղˣʱײͷֱӰСӸײɵˣղŻײ˴ձڡ
һЦðɣһڵơ˺ܵļƻɹ˵ĹְҴʻţǡλڱǵָ̨֮£ӶƾҲˣƺѾӮеһСǻ˵еһ֮ϣҲǵ
Ȼõ֮֮ڲܣ֮ȴֻˡҵ㻹ʲô½ص
ҵʶʶƽص
ôȷʵ㿴ơ½ЦźһռסŹλָƾƾ֪Ƕµĺݽɫ㷸ƾýսɷء½Ȼȵ
ҵֻӿǴ󣬵ȴһָԵһΪΧӴķˮָһս׺ɷ̨ɽļŹŴֱָ¡ƾһ
ƾٴУȴַˮɷֵĹûչ½ԼҲȻˣô£ˮֳˣܰɣ漴½Ȼһ˫ֽӡǴչѷϺƾ˵ӡɣǴҲȷʵγɡʱ䣬½ͬػʹ
ѵڵϣ̧ͷŷϾŭȵô£ʲôҵôͻȻʧ⣬㾿ʲô
ϵͷӵϼһӣ׳˴⡣СⲿȻһꡣ׳һӾѹ½ӴһݡⲿķˮȻɢǿתʧȥʱɢĺˮҲʼԿɢһꡭ
һɢ½شۣŻһѪҲվסˡСҹæסص
½ȴȻƿת򷶽ϵ⾿ô£ʲô
΢΢һЦñԹűթϸ⣬ʵ㣬ڸͻûеš
˵ûʲô˼½һʲô
ϵصһʼ㵽ļƻҲŹ˵Ƕĵһʮ֮ذɡΪ֪ô˵϶ȵһʮͻȻѡҹȻûв´
ңڵһʮ֮һ䡣ǰˮϵ֮γɵġˮǡסҴܵķΧҲ赲ԼߡڵһֵʱٴҵСĽҿǴΪѾţ󷢻ӵ˼¡½ɫҰ׵شϢ
ϵͷȴδԤص㣬֮㣬ƾδвȫʱˮϵ㣬ȴ߶˼¡ԭΪͣ˹ǱȻĽô
һ㲻ףôô϶ûеţ½޺޵ص
ΪʱҶʱˮʹ˿巽λֻʹǶλӲƷŵġ΢Ц
½ŵص嶷ʱ㾹ȻͼӰ촬ϵĵ豸ôܣǵʱ໥κ춯ᱻֲΪʲô˿ûзٶ
ϻصΪӰ촬϶λǵĲңҽǵ֮ҵĴô־ӣʱһ㣬ͻ֣ᷢöӵָǼʻҡңôԼҵ׼ȷֻҪһܹӰ졣˵䣬ҸղºƳˮֵǿӣϸĻǡǵһʮ壻֮⡣
ϵĻȴʹ½Ǳ˺ݺݵһƣһȵʹ顣ֻܰͷŤ˽ɭϣɭܹһѡ


675 ĺ
ɭ粻ŷʦ½µСҹСʫйͷʮҲһɲСʵҲף½ܹҲֻˡǰ½ýɭѵľء
ҪԿ»ᣬЪ½Ҫ£ĿꡣҲΪʲô۵ԭ򡣵ֲΪһ½Լվԣ½һйˡŷϺ˺ƾЩ
ƺ֪ʲô΢΢һЦɭ֪ڿЩΪѡһϣܹ֮ԼҪִ¡ҲӦ֪ҴӲûаյ顣ҼȻȻӦһеĴ㡣
½ҧɭˣ֮Լġ
΢Ц⻰Щʵˣ֪ͽɭԼЪҲֻЪһöӣõĺã»ڹڵòôöҲʱΪһöӡЪͲΪеϧô
ƴ˰ɡСҹҧȵ
½ҡҡͷûеʱ̡ϣһһơ㻹ûг׵Ӯҡ
΢΢һЦ֪˵һʲô˼ͬһƴһŪС֣ͬھȻĻǾֻܴӦѵ˫ַϡԿ
ĿΪǿأϧô½ҧ
ҪҲģúܡ׼һ㡣̾˿ûзôĴȻİקһ£˾شϡȻЦЦҴǾҰǰҵˡ
½һתͷźһʮֿĴ󵨺ڴͷЦŻ֡
ŪҴԷȥʼ̾ϢҵûʲôҶҴ¼ˡʱҾǣֻҲѼο⼸λˣ
ôһ˵ǰѽɭһĵϾںϣ½ƺķѴըˡϵ׼Լŷϻ⼸ȴǴɭ̺ȵšϣҼǵԼľ֣Ҫȡ
ϵصҲûҪֻҪӴ˳硣һҪͼһж˵
ƾֵ̧⻰Ҫ˵½ֻǺıӮȷʵ˲֡ǣǸղŶˣ½عȣͼԸҺˡڵһпûôˣ
½ҧ˳£ô
ڵ߲׼һڷ䣬϶ǵáص
ٺ٣ǻң½ҧгݵصϧҼȻˡ;ٻصǸطȥҲҪȻȵСҹʮ֣
䣡Сֵʻոըɷ飬ͷ౻УʼбŨֱðҴȻըû½Ǳűľˡ
䣡ϴַһαըСܲסݲУҷຣϡʻչŨ֮УͷʮӼʻλϹ˳漴һξҵıըŨð𣬽Ƭ߿գˮ档
Ǽթһ½кһץϵöͷҲص˺ɭЩŷʦƲãΪҲȫˮҲƾͽСĲ֮Ծ˴䵽ĺ֮С
ҴҪˡ½ѵ˷Ĵ԰ȴŴһ̡һ߰ɣСҹǿŰ
½ĬҡͷҲˡҵһ֮УδĲҰܡ
ǻлᡣȻûȡͼȻٴγԵġСʫ۵
κ˶ʧܣҲܡΪ½½ŭȵǿеڶλᣬûС˾ʧܣʧܵĴ۾СҹСʫǸͲףһֱ澳صļѡǱ˸ݣˣԼҲǣ
ȻлġСʫڰˡ
½ĬһûлˣҵԭһֱͲãֻмµˡԸҲԸ»ᰵյĵ߲㡣߰ɣʦнɣܹˮ㽭ܺùϡߺȥϳɽ֪ͼ飬һٶȳɽġĻᡣ
ǡСʫٰȴСҹסˣСʫȥɡߣҲӦϡߣ
½صͷ֮УΨСҹصģʱգؿáϧһˡ½̾һ̧ͷʣԶһɫ׳άֺЦЦۡ
ˮ֮УԶԶؿڴϵȴ³½֮һЩӡƾιߵĴŹô
ҡҡͷˣˡ
ɾȻôأƾȻ
̾һǵǷ챨ô½صѡطάǸ۵ˮϵˮʹܹԦǿķˮ󡣿ϧûʩչǰʩչˣ͵ɣ˼в֪ʱ޶࣬ŻһС
ԭġƾüǹͼû˵ѵ
ΪˣͲ¶һ֡ȥݺݵرߡϵص
֪֮ǰ᲻һ֪жһ˵ʮΣҲϴˢƾҡͷ
̾һǱˡˮι󵨣תǰʻĴߺ
󵨴ӴһӸϳ󵨵ҴڼװϴϢһüֳϢ֮΢΢üھ˵ûͦ
ƾҲ˺ͽС˴ü˿ˮˣصҲҪô
βͬܲܿҡͷοһǸҽ˵ŴˮһŷߡҲְ˽ŵذˮе˴ɭˮǿͷлл
Ϧĺɫ֮УԶСֽ³½ƽڳϣɺˮʣȻزҴһ˺ˮ֮Сʼû￴һۡƺһѾȫںˡԶһСͧϣʮŮҲ½һۣ򰶱߻ȥ


676 ż
Ϊ½ɵʱԶͻȻʻͧͧϵһӲǰ½ˮ˰½Ͽַ֮ͧɿʻ롣Ŀ֮¾½̾ûгӡ
ƾһЩʲôˣ
˭϶ЪˡСԶȥĿͧ
Ъˣǲܲ½½Ъãȵº侲ص
СЪˣѵϻˣҲܰϾɭϻĴʦڣǲܲѽô£
ҡҡҲˣǸϽ뿪ɡˮúܣʪ·ϣҿҪˡǾ½Ҳûʲôˣ½¼ֲ˼£Ѿˡ
󵨵ͷת˿صͷѾǰͷź˳ֱӰѷͻݡƾͽСҲ뿪ˡʣµŷϻʦǣڽɭĴ֮ҲϢ뿪˶ǳǱȻڴһ໥䱸ûʲôͻ
ϻص֮󣬻һ׸·ǳһɳ̾Ϣŵ̫ˣмβûסͰ½ˣ˵ȡʤȫǽҡ
ô˵ջӮˣӮƯһȥȥ󵨴Ӿƹϵһƣݸ
žƱЦʵͷ½лɱǵģʹ˵¡
ŶΪʲôû֣ɲԸ񡣡ü
Ͽһ۵ΪҺ֣һʮ壬ûһʧһʮ壬Ŀɲֹһʮԡһʹ½ԼʼԼˡɵʱ򣬶Ĵ̫ˡһûܵ˲ҰܣѾûټˡ
һʧȥţʵһµ顣󵨵ͷ
ҲǺǲŵ԰ȫաʱңһըԳηȫһĻĺԤϡ̾һˣǶǱоôˣ
ûʲôɫεصҳҽңڵİǱͷˡҲò˵һˡԽǿⱾ飬ԽǸоĺܶ뷨е𾪡
ô˵㻹ֵģü
УҲ˵ûСҵķǴҽѧ棬ⱾȷʵܲʼΪ⻹һڵ飬Ϊܶණ͵֮еڵм֮ü
Ŷôô
Ŀǡǡ뷴ΪⱾ̺֮ĳּΪµķˮȴûκ˵֤ݣ鼮֮еĺܶʾȷʵҲȷʵ˲塣ˣ˭ûа취˵˭ڸղţǻΪһִ¡һεȻȷȷģǰЩ۵ȴҲܷ
Ȼô˵ˣͬһ飬ȫͬĹ۵㣿
ƵصͷⱾ˹αġǿ˿֮ȴֲǺα졣Ϊ鼮õֽŻǱīװʽȫǷǸʱġ֪ҼкܶŴҽ飬вαҶԹżоҽҿȫ漣
ϵͷⱾӦò١֣Ȿǣô˭Ҳûа취ҪŪһٵƭǡ˵Ļĵġϣܹȥϣʹսᡣ
⵽׳أôڵͷˮϵأ󵨿յصӦһ¡
ҵʲôרңҽרңڵҲ˿İǵ࿰ߵʦӦþʵѡǡҡͷҵһⷽרңҲδؾܼǡ
ʵҺѾˡܲλʦæ
ɽХϳ
ǰ֮УΨɽ߶ԵڹȽ˽⡣ܰæĻ¾ͻһЩ󵨵֪飬Ǽƫ򰵡˵ûл˵Ҳܹͨ
ϵͷ⵹Ǹİ취ңǡһܻȤĶϵ˿ڴ֮У½ö΢΢ɢһů


677 Ҿ
һ󼱴ٵĽŲ⴫߽Щɫŵصϣܳˡ
ʲô£ü
ԴǼԺ֣֮ˡҽϿŵʱֵġݵؾƣûԱһ֣ʧ١ֳʱûзκźȷûбǲųʱΪҶʧĿܡ
˵һݱֽݸϣϽӹ˿֮󣬷ϡ֣ûбʧ״ҲһΪôҲΣգ
һֿܡ󵨿˿ͻȻҲ˳ץס֪Ϊʲôܸо³ˣһСϣ㻹ǲǵãǻ֮ǰ˳ͧ½
˵ǱЮˣô˺пܾǾ½ˣϻصǲЩʲôҲ֪˵¼һҵ֪˭
˭һȻ
ϻصȻˮǣҸҿ϶ٽ½˲
ΪʲôˮΨͼûʲô׼򡣶½ͼҲȤ˵᲻пܸ½һ𣿡ü
ҡҡͷˮر½ϴҹ鷳Ǿܾ½ġ϶ʯ½øҡΪҪ½ߡ»ߵѹԽԽпСļֵ档ֻ߻̻̲յʱܽ޺Щߡ
ԭüô½ˣֻ˭أ
ǻжϡ½ˣѾԶ̵ҲҵڵƶǸΪϷ»ϻ໥ǣƣ߾һεʧܣӦҲݷһʱ䡣ʱ䣬⿪Ǳ
Ҳ룬ǿûиİ취ǡԥһµǵõɽߵİ
̾һ֪ΪҾûпǹôˮǺԸôҸô㼸ʱˮ£ܿǾֻХǲ֪ô£Ҹϵ˵绰ʼѾüˡ
ôü
üХϲĴУڻ˶Ҳֳȥȥˡ֪ЩƫԶĵطֻûźź
Ҳɣһϵʱоšεص
һ¡
ʲôϵ
ȥһˡͷ
ЩɻôԶʲô
ȥһĻĹ㻺صҵʦһȥֻʱһ̫Сڷˮֻ֪ƤëĹķˮ֡ȥһˣܹӻĹĸֲ֮еõĳЩ
⵹Ǹ취ϵͷ󵨾һˣټϵХͷֿС
㣬ôôִ˵ˣⱾͷˮĹϵ󣬶ǵҵĽ𵤴εصȥҲᷢʲôġΪķǴġ
ǺãҡΪʲôŵϵǿأᱻƣַǵĿƣ۴һһַˮⱾ¼Ž飬ȴ˵ĵ飿㵭ص
ڵⶫܸӣǼ˵͹ŴŬؽ͵Ӵҽľѧ˵һЩ֮ġ
㿴Σдɽδƣйɰˮֹ֮Ƿˮôͣá
֧֧˰ŵ㿴îߣΪҹîߣǸ֮˽֣ΪҲߣǷ֮˽֣ΪҺҲߣǦߣ˽ġΪѪҲߣ˽ΪҲǣѪ꣬ΪԣѪΪ˴ߣ֮Ҳᵽ˵ɰǦ¯ǵ͵ڵš
Ȼô޵
ڨڨصҽ
ϿЦˣǿˡȥҪֲַɡҵĲˣ޶˾˽˵ǲΪְַɣ
ʲô£󵨺תͬ˵֮˶һ㶣ֶЦˡ
ǡ̾һǻһԡɣȥĻҲԣøһȥǶ԰ģϾǸŮӣԭһֱá󵨸ȥܹչŵ㡣Ҳһ㡣ǱҲһӰӡĸȥԭʱܹϵϲХĻⱾ顣
ţ⵹Ǹ취󵨵ͷХҲΪһڵ飬Ǿץ
üһˮأ
ҾͺͲХһȥǣܹӻĹҵĳЩҲ˵ϵͷ
Ҳã׼һ£ں
üΪʲôô
֮ǰģνʮľԶʮĽˮֵһٹ죬ˡڽ֮ǰĹĽʲôرķ֡㻺صЩŴķˮ֮УڲͬļڴŲͬı֡ҳŻûһϸĹ۲⡣
󵨵ͷҲãﺮ䡣֮岻̫ãǻȥرȽϺá
΢΢һЦ׼ȥɡʵҲ̫½ⶫֲܼһʱǵԵ棬󵨣һĻᡣ
һЦת˸OKơ
ߺ󣬷ϲЦݡȻ½ѾˣΪ񣬶ҼڱɡǽںϾ½ˣȴȻ÷ϸеһ˿ǡƽı֮绹һҵķ籩
Ϊ֪ǻ½˭ܻᷢ־ߵ½ѾáĻǻôأϻó½öŪš
½ˣȻΪ½á½õĵطأһǿöҲһؼЩΪ½ˣôǷ½ã϶ԼЩΪǸԼ»ᣬ˻ûеõͼֻҲۡ
һЦй磬طѾʵҾ֡ȫǣУֻ»кܶԼԭֻһͼ


678 Ԫ
㶫ɽʯֵһլСҹ塣ʮͺСʫվʮȻһͷСʫȴԵЩźͲ
ŲûпСҹصǰƺٰڶ塣Ϊ֪˲ϲ˴š
Ƭ֮ſˡһλ긾ŮŴһ죬˿Сҹڼңڳ衣ǿԽֻڿ
Сҹ˵ͷ긾ŮŴţǽȥǺܴ󣬵Ǻ͸źŨй顣ǽϹ˼ɽˮˮīȾȴƳ˼һλӴͳˣҾҲʽġ
긾Ů£һ˲ˮ
СʫСҹ˾˳˫֮һô
СҹͷǵġƢܴһ˵档
ʮȴص˭涼ûãû˱Ҹ˽ǲɽģΪ
СҹͷֺγԸԸǽɵԪϣôҪһ˵ġ
ʮĬˣƺЩ
˽Сʱ˲Ż߳˿Сҹʮصˣ
ǵģϡˡСҹվ
λȻͣȴúܺãϿơСҹ֪ʵĻΪֻһͨˡϴһɽװķѾټ˴ˡǴ˵ȴԵ÷ǳʡ
΢΢ü½ΪʲôԼ
СҹѾˡ죬Լʧܣ˴Գˡ뿪磬ƺ֪½ձȵ顣
ɽװߵá֪ĶңһȻûˣҲݲֲʲˡΪͽʱҾͷԡ񣬶ҿ̱Ѷ顣ҲãҽɾǾˣҲٿˡ
СҹǿЦǣϾǡ
ʲôɵҿɴûгϹߵΪߣȴΪǣ֪н죬˿о⡣ҲһΪһĽ֡ˣҲǴˣ߰ɡҲϲˣҲϢˡ
Сҹɫ˱䣬漴ЦϣʵΪĸ档Ҫ㡣
ңü
ǵġ֮ǰϳ־档Сҹ̽ŵ
ɫһ䣬İ𣬺ȵô½ҷʩô˵ˣţô꣬Ҽʱ¹˵Ƣȷʵܴһŭŵӿʱ¶ȶ½˺üȡ
Сҹæ͵ǵģϣҸ˵˶ʧܣ¾ɲ֪ʱ޶࣬ǼסĴ֣ʦɽά־档ʦҲ뿴Ĵоʹʧ
ϵɫԻͣµѾˣûһҲǣĶԹˣҴˡ
ǣϡǽɵԪϣ㣬˭˭µλأСҹеص綼ڳΪԭǿʢһʱĽѾ䵽ҪŵĵزϣĿô
ϴһ漴̾Ϣҡͷɻɵǻ˭½Ϊɻ䵽ľôᱻͬһ³Ϊôֻ֪綼ΪУȴعͷȥԼЩʲôк޹Ź棬涼¶ǰ
ǣȻʵϵĽ֮ΪڣѾɱҲСϣ㲻վ˵乫ɾҪˡСҹңΪ˵档Ϊ˽ɿһֱɵ顣
һֱɵ飿һ㶣ɵؿСҹһ۵ʲô飿
ҵͼСҹص
ͼϳƬ̣Ĭ̧֮ͷô˵ҵ֣ҵˣ
Сҹͷǵġҵ֣ҵˣѾ̽˵ϵλáֻȴռˡԭóأԲ˶顣ԭƽд裬Ҳû飬ȴùӮ˻
Ȼһתͷȵղ˵֮ˣ


679 Ļ
ǵġǱǿȥģ˵ʱǿСҹ
ü˭½ôˣȻҲᱻƣ
ϣ֮һȻᣬȴļƣѶԸôֻˣһơʹһʱ죬ɵˡȴ˵ǿжСҹЩ˸еص
ҲѾ̫ˣ֮ʲôʱֳôһҶһ֪ٺ٣˻̾Ϣˣ߰ɡ
ϣǽԪϣҲӦ֪ڽɵ塣ѵۿʦݵ֮ôʮصصƽĶۣҲϲҾЩҸоܲȻǽʦȻյĽʵȻ׷ҡ
ɫ΢΢һ̾һڣﻹʲôߡֻһȺߣңֻһĺ˶ѡ
˶ΪԼȴûпԼȻˣ˵Ѿݣ֮ȻǸߡСҹصصϲϳɽҲʾ⡣˵ϲϳɽҲȥ۴μѡ
˳Ĭһ̧ͷ˵½ҵ֣ҵˣ
ǵģѾ֪˵ڵλáֻǿرǿռô棬óǿءңһ⣬˵Ȼڱ״̬ΪһּΪķˮס˵ϡȻҵ˵ص㣬ȴһĪչİʧȥѾһ취ûˡԲŻϳ档Сҹ
ңôϣʲô̾һǽɺ֣Ϊͼ˼ˣ۵ĶԹдˡ˭˭˭ܹ˵
ϣֻܹ˽Ľ档ӦöԷеǿءСҹ֪ǡս壬ǲǿ˵ĵء˵Ϊ˵еͼѾػͼ֣Ҷ˼ˡʲôǺ֣ҵ飬ƾʲôҪһܣ
ǺһЩնԹǺɽߡʼûеǷʦɣƾʲôҪϽǿռǰ˶ںƾʲôɽҽಷڼڣȴΪ£ʱЩ֡£Ҳθаɣʮŭص
ɳϵݳصʱٿǿǡϾ뿪̫ˣҪٴγɽҲ밴չ졣ҾͻȥһΣΪ˰½Ϊ˽ʦµһСϣһЩѣܸӡ
Сҹæͷлϡ
ϻӻֵˣ߰ɡһ˸Ϣ
Сҹл뿪˴֮󣬺СʫЩСҹ㣬ΪʲôһҪүӣҿҲѾͣƵ¡Ӧöǲûжٰ
㶮ʲô۵ʱ㻹ûءСҹЦѵΪֻһͷӣȻǽԪϣǺĹϵһֱáǸĹͷӣܻڣʲôˣֲǲ
˫֮һСʫ΢΢һ
ôҲ˵СҹЩص
Сʫͷ˵һ㣬˵˺ʱһ棬ͱΪֻҲ֪ϣûм
ûˡʦҲ֧ɵʦܺĲ֮߰ʮ߳Ƶ۵һʦύĶǸŸһǸ۶ϱ֮֮㣬޷ֻǺű뿪ۣصɽӡʮ
ǣҿƺǳϣܹ𣿡Сʫ
Сҹͷ϶ģΪȻϣȴȻǽߡңһֱҵͼ˵ؾɣҹִźصŻƫ˲ûкøСǡøһٴγɽĻᡣǲŹġϣһģʵͲһƽɡ
ȻСʫһȡ
˵ûо顣СҹصҲǸϺꡣȷЩϢ֮ǲӦκġõİ취һھܾȻд˵ҪǡЩϷˣǱҲ֤ʵȻͻỻһˡ
ʲôףСʫȵص
ִԣҪΪֻعƻܴΪֻŻִƽɡСҹ
Сʫ㶵صԭԺأҪô
Ȼûоʵʱֻ״ֻ̬ǵϰʮЦ
ǣǲǡǲЩԲСʫͰ͵ص
Сҹ§סļ򣬵ûʲôԵ˭Բ˭ġǽߵ硣ΪߣΪ֪籾ġ˵үӳɽҲԸΪ֪֧Žɣ˵Ϊ𡣳ǽүӵһ㣬ԶǿøԶ
ҹ㣬ԺҪô죿СʫЩãȻؿСҹ
ȴʱһһһ죬Ҳᵽĸ߶ȡϾˣò˼ʱ䣬ɻǵССҹ侲ص
ǱϾˣ᲻ǣżԸǵĻǸô죿СʫЩԥ
Сҹҡͷİɣţ϶ôѾˡżǣһǡΪ뿪̫ˣǱκ˶˽⽭ɡҪǡѾˣҲҪġĵҪǷǳҲóᣬƿؽɡֻҪЩʱգ붯Ҳˡ
ΪʲôСʫص
Ϊʱ֣ᷢ벻ǡСҹһЦʧȥǣҲϵ㡣ԼʮȴȻʮšΪ֪뿪ɲ¡
ʮؿСҹ̾һŮǿ¡ҷŮ˵ĻǱöࡣ
Сҹ΢΢һЦ˵Ļ㲻Ҳһصô


680 ʧ
ڣɳϣһǰǱ
󵨺Ѿ뿪ˣҲ֪Ƿ֡ûܹϵϲХ֮£ǱֿϧȻһͷˮǸţȺҲǷǳⱾ̵伮Ȼǲ֪Ӻ֣ѾܰⱾ鵹ˡݣȴȻް취
δεרҵʣ֪˵ʲôҲеĺݾΪ˶Ȿ飬רȥһĴʵ䣬һ׹汾ġؼҪÿ̶ԣʱרſ鱾ˡ
ҾͲаˣӸĵףϿʼʱͰźĴǵ
Ǻ׳־ϧΨһջ۾ˣҲ鷭ˡ죬ɳ˯ˡʵûоⱾˡ
֣ƭҰɣǱ鿴ȥջҡҡͷ֣ƭⱾҲȷʵ漣ֽűīôʵϰߣǷǸضġķҵٴ绰ٴβͨ˲Хĵ绰
ϧ绰ﴫȻǡûѹػϲ΢΢üƺе㲻̫ˡХϲǲ٣ٻʱػңʼҲһⶼûлӦХһ½ϸ£ƺķȥأѵĳˣ
ϳһͻȻˣ䵱ɽͥùݵĳ¹λִ򸾡¹Ȼߣһտڼȭȴʦ࣬ҲǲХˮ˵ʦ֡Ҵ˾þ䵱ɽ£ͲХһֱ߶ǻ֪Х
ϴ֮󣬷˵绰ҵ˴ϵ֮еĳ¹㣬һ绰˹ȥ
ιλ¹Ǻȴȭйأڼȭĸ֣ն
˵Լ֮󣬳¹㵹Ǻ飬ûסһʱˡ˵ҪҲХЩ㶡¹Щصȥ˵ϴһȥˡ
ʲôȥ֮󣬾ûлȥ΢΢һ
ǰҲЩ֣вסϲܣҲû̫ġʲô˰ɣ¹㵣ǵʵ
ϳƬ̵壬ġӦûгʲô£Ǳ鵢ˡɣϢ鷳绰֪ͨҡţõġҲ㡣û£һҵġ
Ҷϵ绰֮󣬷ϵӳˡͻȻһ£½ҪɽߴеôӦҲХˮΪХĿǰɽʦһĹӦ̳ġˮϣ鲢ûж֪
½ȴҵˮ˵Ѿ֪ڲХôص飬ô֪ģХΪɽʦȴûܼ̳ûӡ϶κ£͵ڽԼ˰һ
üͷȻǾֻһֿˡ½ѾҹХǲδõѵХ½ǲܰ½϶òХ¡ΪҪЮּۻۡôҪһ룬ᶼᡣ
ʲôᶼ᣿ֻ֪ҿˡҲҡһ⴫
תͷַЦӯӯվſڣûз¡
뵽襽ԼȻȥȫǱǱġһͷǣûע⵽ʱ䡣ϿЦվǶԲˣ
˾˰ɡ㲻Ů˰ɣ西Ц
⵹ûСζˣһֱһˡһص
һ㶣漴׷˵ЦЦһڵףϷôҲУɳҲǡڸʲôʱ㷶Ҳðѧϰˣǰɣô飿西ŷǱֳֺصġǺ˰죬ʵ벻Ͼڸ
ʼ磬ָϵǱҿûƭ㣬⼸һֱˣǰ˼⡣
襺ɵص˵˭
Ĺˡʼ
ۡСŮķˡ襵һۣȴʵ̲סЦ
̾һҶ˵Ǹˣô뵽Ůȥ
ˡȻ
ϳˣתҲϾһĹʣҲС˵ӣǰ˵һ顣


681 
Ȼ襳ԾصɾȻ½ʦô˵һֱһߣѹô顣⣬
µǲȥἰ¡̾ϢҲǷһʱȴ½Լε˳ܲһ飬Լ¡Ҳ֮飬ġ
Ҳ̾һλȥһȥˡ̫áҲΪ¡ˣҪԸ½ѵæô
ҡҡͷˣƽֺαٰߵķ֮
襵ͷղڸ˭绰
ҴХû˽ӣҲ֪ڵôˡϵصҪŪⱾ飬ûгֵĵ֪ʶǺѵġҵĶονĽ𵤴֪˾͸ˣХⷽΪר֮һ
ϣ˵ܹŪⱾغôܾЩסüХˣʱУǸ֪ʲôʱܹҵȻΪʲôȥⱾأݻ˲ΪⱾӦװɡ
룬ҡͷԭҲ룬ƺеѡΪⱾ֣ҲʧˡҲûѰѡҵƲⲻλãܵ˺ܴĸšԷ׼
ô˵Ǹ֣Լˣü
⵹ǲ˵ֻ˵ܡҲų˶ֵԵʡϳһԷ϶֪Ҫ֣ҵ󲻿ܻĪĸţܸҵ󣬴˾;ǵ֮
׼ô죿ÿü
ԲӦ䡣΢΢һЦֻҪƤҵԷôתתջҪҵġΪϾͼǶԷҪġҪõͼһµǿأڶⱾһԷҡֻҪصźˡ
西ŷЩ̾һʱĲ֪ô˵ǣκ㶼ż˵ôôס
Ϊұȴ󲿷ֶȷȻı󶯣κ鶼Ҫ̫żصôְˣ
ǵġдʱˣ绹Լ˼ұ־磬ȥӦƸ༭ְλ΢΢һЦҿɲ㣬ܹԻӡ
⵹ǡϵҵĸ߲ôܺĶһЦŵ˵ãףﲻȥǸ߰־磬ҿܹˡ
ҲЦˣôûȫʦͷϴҿˣ־Ͽպյѧ񡣲˵ʵǼƬĵúûˮ׼
͵ĵġһʹصҪǸĿŵңҲӰ豸˦ȥ֪ĵôһںҼѽǶˡ
ǺͷԣܰŴ˶ʦְҵĺ棬ƴһˣ־翿ҲˡЦŵûʧʲôαظƽϣ
˵ţ⴫һŲף־ԵЦˡ˵ôô֣ԭǷСˡˣҸ·¥£ȻôɡãλһԸһͷʦ̸׮⣬ô˳Сӷ硣
ϿЦף٣طһҪʮˡҪҸɴڸרŪ䣬ÿ°ˡ
ףЦص˵ʵһ뷨ԺǻĳͬˡҪǸ׼䣬ҵ治ƴǡʵϣﲻԤ˷䣬ˣƹ⣬ߣױȫˡҪҵͷˡ
ʲôȵȣ˵ʲôϺɵص
ŶϴΰҰµǼұֽ־һôţףŹӵ
εص𱬣־Ҳˡ
ףЦ˵ϣѵûп̺̻ô
ص̻
ȻǾ޴̻ף²صһ¡ڵĹҪʲôҪʴ̼һ飬δ֪ظСҴҶԴйŴͳԤܸȤΪʲôЩ־͵ӽĿô𱬵ԭ˵Բԣ
ӵҲе˵ôɣ
ҵ뷨ǣǺƳһĿһȫµĸ߶ȡ˵һ̸ĽĿֳԣֵڵĺĺͲСֻҪõĿԻɱȵĹ֪ȡҲܴ档ף
ӽĿһȻ
ףͷȻڵĹڶڸֽĿȫȱʸˡ棬ܹʺƣ϶ػ֪Ϣըʱýֱɹܹô㽫Ϊǡ
Ұɣϵַ
ôôõ飬㻹ԥףֵص
ϿЦҵֵġⲻǱħϷһ顣һңΪ˾ϵѡϣܹѡδķעһ£ˣÿһ϶ǡߵʱȴɡⲻϷҲ֡
ѵǾͲֵ̬һ飿ףһص
ҡͷܡһ˵̬ÿһˣҶŵΪͻܣκ͸¶ռʲô顣֪Ϊʲô
Ϊʲôףֵص
Ϊÿһ˶һ档ѡѵʱͱ¶øˡǲŻȻûϣԼ汻˿ҲûϣԼڱǰԵòţǾ㶮ôϻصͰһ˵˿ڱ¶û𡣡
˵˵ЩƽɽĿĻȶǰźõġӦûɣףЩĵص
ǾƭҴ顣ϰڰֵ棬̸һ򵥵ĵֵɽѵʱʱ㣬ϣ˿ôˣĽǣϣ˿Ϸʵ׬ǮҲԡҲ뿿ҿͻĲ׬Ǯ෴׬ǮͬʱΪṩ
ףĬһյͷðɡȷʵ̫ˡΪܹһλġ
΢΢һЦû£ҵѡҲܸлΪһУѾˡҲ׬ǮֻԼ顣һ̳ףҵҵ׬ø࣬δرڸ֡
ףЦĴָ˽ҡϣһҪ˶֪һ˲ʦĿ꣬Ҳġ
ϿЦˡ


682 ߹
ˣĵܵôˣϿף
öˡѾʶˣܹϳˡȻʱʱĻᾫ㱣˼άѾˡ˵ȫλˡףЦŵʵҸ˵Ǽ£ҲǴΪ׬Ǯ㻹֪ôһǮȤһ׬ǮҪҪǿ˵ĲǡƳ㱻˿ѹ
صʲô˵ҲǣҪѹң
ô㻹֪ףȻһΪ֪Ϣˡûֽϵţ
ЩãȻҡҡͷ⼸æŷоǱ˯˯˯˼ʲôĿֽףôһ˵Щͷˡ
ףַ˵ôô侲ô飬Ȼ֪
׳ʲôˣֵص
㿴ǽıֽ˵ƭӣǴƭ˵Ͳʲôڡף淭ֽ
ϺЦЦҴСġҲϴΰ̫˷顣Щô˵ô˵ɣǸɵĵطôܲȥס˼ҵ졣
ǣؼд̫ˡȫ㣬Ҷ׼ˡףüͬᣬҲôָյز̨ɣ㿴дʲô˵ͲԣֻǿſɹƭǮٹ棬ųġ˼ǰҲȥˡҷǺúʲɡ
ҲǸЩʲô˵ϴҲȷʵеˡһԵСֵôôϿЦҡͷ΢΢һ㶣ͬУ˵ⶫһʦдģ
ʦǣֻƪµݺԣǽŴѹ̧һˡ˵ʲôѧңǰǵĹ㶫ȫƭܱġе̫˰ɣĿҲ̫ˣôҪôϣֻҪҵģҰһĿһܰЩѹȥףߺߵص
üӹϵıֽףνֽĿȤףᵽ˽ȴ÷΢΢һűֽü㶫
ԣڴˡףͷؼ鴵ܿŴѹˣɣãƪ͵ˡһڮ㣬һ߿ͷӡһܿ˼
ϳĬűֽǸòݵͷʲôˣ
֪ʲôˣף˵ǰ߰ʮܴһʦ˵һѾˡһѧҵͷѹһ󱲣˼ô
ԭɲǼ򵥵Ĵѹ󱲡΢΢һЦҪײҵ̨޵ݣ۵˼ҳ
ʲôףһ
΢΢һЦͨҳӣ˼ǹ㶫ν߹ݡ˿ݵƣ߹ˡȻҲóóȻˣ֮ǰҪƣҲóʦ
˵ϼһ鷳ģףɫһ
Ȼôģ̾һǰҺǸɵ˷һСףүӹƽġȻ˭ỨȥЩ¡
Ǹңϣģ¾ҵ£Ƕңϵֵ죬Ҳûˡڰ˭øףҼӣôǳԲ˶ߡףүƢˡ
Цŵô򵥵ðˡ棬һȰܡܲˣΪǺڰǡ
ףһüѵǡ
ûǲͨˣǰͽɡҲǴ£ǱĿġϻԤУǼȻˣͲôưոݵġ
ЩĵصɵΪʲôҲҪ㣿ѵΪ½
½ֻһ档΢΢һЦΪҪֻҴݱֽµҪĿܸࡣ
˵Ҫͼ襳Ծڿڵ
ܿܣΪ½֮ǰ߾ͺ֣Ϊͼ໥˼ˡ½ˣ֮п϶סˡȻ䣬Ȼܹңջô˿϶ܹ˳ؽӹ½µһС΢Цοͼľ޴ջ󡣡
襽ŵصô˵㲻ǺΣգ
ЦЦ⵹ᡣ湫ģ밵֡ҲЩСϵЩ߰ۡŪóԶûۼȥֵе˼


683 
㶫ʲôˣЩĵص
ʼ˭֪ʲôˣ߲ƣ϶鷳ġ֪ǿǸֵɽ󣬲ˣ˭һֻҪץǿأ֡ܰôοǻ֪ⱾĴڡƼңҾ͸߼۰ǿǡ
㲻˵İɣ襳ԾصĻǿǣ
΢΢һЦǾǿأҲûнȻҲ޷⿪ϺͼܡΪʲôóûթһ¡ǺݺݳѪȻǿһĪչһӷȻֻѵİ취˻Ǻĵģһǲôġ
Ź֡϶ʲôˡ̲סЦҡͷ
һЦ˵ʷƾãʱһӴ󣬶ҿɹƭơôڹ۵ȵػ˴ƸҲ½ôԭ򡣼ȻһȻ襣Ҽǵǿ㻨˲Ǯɣ
ҵȫˣֻأҶ֪ڿʽʼ
ģҪ㲻һǮ׬ص
ô׬襺ɵؿ
һЦȻ׬Ǯ㿴ݱֽϭˣ˵½һ壬ѾʼסˡϭһȻŵķҲһôԵԼٺ٣Щߣ浱ҷǳիϺô
˵ţϵĵ绰ˣ绰˿üʦ
ʦȻԹ绰֮ͨƺЩţιô
ңʦʲôùհĪһȥ裿Цŵ
ԹصĿƺѾ֪Ǽˡ
ʲô£㶵
Թڵ绰ЦЦҺ˽⣬ԽʱԽǹɡô绰㣬ȴʲô£Ц٩˵Ѿ֪۵顣ҲãҿٷһЩ͡ݵңСʱ֮󵽡
ܲܲҪô˽ңҺȱȫУιιϿЦŰѵ绰ŻϣȻô͹ˣǻָúܿ졣ǰǸеƢˡ
ԹΪŵһȺǳĶǵĲص֮úƺָࡣҲ÷ϸеҡЩ飬֮󣬲Żῴø͸ţΪԼҲҪΪǻšԹ֮˵һ仰ԹٲȻֳ˹ȥǸ¸Ͻʦ
Ƿȴ֪һ˰̣׵ĺáжǿԴػ֮ȥԹһȲ衣ѵãҲڵһ˸еʹʱܹһֵ
Ϻף桢һСʱ֮ԹҴҸϵˡڣһǸЩˡ
üʦʲô飬бҪôżô
ԹбҪǴһ˵ģ鷳ˣҪɽˡ
Ŷ㣬ʲôˣü
ҪӽɵԴ˵𡣽Ǵɽ߷һȺ塣ָ࡯ָ࣬ǽϵࡣֻɳݬ룬߸ֺͽСӡԹԥһµԳֻǵһĽƭӡ
ôأü
ߣȫǸ֡гһĸ֡꽭ɵĿʦǺųӵѩ֣ɽʦ̫ʦɽһҲڽ֮ǵõ洫ߣڽԹ߰ʮ˵һʱ
ô½֮ʲôϵΪʲô»ûᵽˣü
»ᵱʱҪԸЪ½ôϸоˣҲ֪½ͣûпߵһȥԸͲῼǵԹҡͷǺһ㣬½֮ϼ޻ļһȻسˡһͼҲûߡ
ô˵˺ü
Թһ˼ô˵ɡ½·ϣʦΪ˽֮Ϊȴ˽ɵĴɣŰ½֮Ϊ½֣Ӧ˽⡣ֻҪ룬һܹ½Կô꣬ɼ˵ʵǵ֮
襳Ȼ½ͣҳڴڶ״̬ôһΪʲôֵ˻½ڷϲ칦ˡ
Ȼʹ½Ȼûزֻмʱ䡣󣬱ؽ֮ȨգôŹ᣿ϻصң»н߶ͼִš
Թͷȷ˺͹ӰܾǰѾų˫ּ㣬ԺܶﶼһӰϣҾ㻹ݱܷâҪƽϡ
⻹ƽϣףһصͺҵܵܵ½йأƾһ㣬ҲʲôöȻôѵҪ÷
Ҳ˵˵Թصô˵Ҳǰڹһ㡣Ҫ۳㣬ǲҪһʱ̡֮˵ˣǸͷӡôܰô죿ҪǺŸˣԵ㲻ȡȻҪ̫ˣȻۡ
Ҳ뷨΢΢һЦҶԶ֮ȴδؿϷŹҡѾ¥ˡ
ŶԹü
ϲֻͨС㣬֪ͨˡ˽ԣ֪ûԤԼһʱԤԼˡ΢΢һЦ
֮˷ϰ칫ҵšŵܹɣõȶһġ
΢΢һЦɡ
һˣ˻¸˵ĸоǣһˡܹأ߽ĲҲܹء߽֮ؾصߵǰһŷ˫ֵݸϡ
ϵǱ˵̬Ūе㲻˼ˡһֻǸŷ⣬뻹ǾЩףֻվҲѧǸ˫ֽӹǸŷ⡣
գ⡭ŷʲôϺɵص
ղܣֲŷݣֻǸŵģҺܹأ͵˽šܹصˣȴһܷŵĲ֡վŷϿǷš


684 һ
̾һȻôصĵšȻֻúϵĴŷ⡣
ҲѾʲôʱյֽʵˣͨյŷ涼ǳƱҿͻСѡһͳˡЩϷʵػ˻еֽ
ȷһȽϴͳˡ˵Щؾɡֲ΢Цŵ
ϴ֮Щ̲סЦˣѹ֣žȻëдġҲΪүӣô;ȻдôһӬͷСŵдúܿԼֵĲ¥档ֻô򵥣һ绰ܽλȻ֣µдһţר͹ϲɾЩЦ
ֲ΢Цŵϰõ绰Ҳ̫ϲһıʡΪżʽԵʽһ㡣
ţŲֲѾˡΪҸô
ֲɫصֻǸŵˣҵĿľǰ͵ʦұ֤ʦšȻҾͿԻȥˡڷʦҪôͲҪĵˡֻڵĴ𸴣߻š
Цˣλ˵ǹؾһ˿εٺãҲӲϵ˫۾ֲƽֹݡǸߣһ൱ߡ
ԷЦЦĴжšôʲǣ
ֲ΢΢һЦѧ
ɫһصŶԭĸͽ
ֻѧȴĵӡֲҡҡͷ
Ȼֻѧ
ǵġֻѧֲͷ
ô˵Ȼģڴͳ֮УʦͽơֻںѧƺѧνĵġĵҪдʽݹʦܵţǿԼ̳ʦ²ˡѧȴǴѧϵĽڣϵȻȲõ׽ҺܶĵĶûʸѧġ
ֲʵȴֻѧΪүӵȷʵǺе㱾¡
΢΢һЦùһ֧ʣֽϻ˼㡣Ȼֽݸֲصд̫ѿȲүһֿС֡үӼȻô棬ҲֻͿѻдȥˡ
ֲɫ΢΢һһ˿ȡ漴ͺܺõ˹ȥЦŵǵȻʦĻһûпдһֻ֣ǿŰֽϻ˼㡣ʲôţӽӹνĻš
ֻǷһУ΢΢ݡⱡһţȻŷǳԵʦĻһֶûУȴúڱڰֽϵ˼㡣Դķλ͸֧Ϣеһжڷϻ֮ɣûκε˼ʱ䣬ȫһӶ͡
˵ǰѧѾ¯ࡣ
ֲС˫ֽӹŷ⣬һͷʦȻǴеĸˡţһˡ
ֲתˣҲĬؿ߳ݡ
ϣôˣ襵ղǷдʲô
Ͽ˿Թܲ򵥡ţԼҼ棬ԴǺܿʵȴвȫһ̽ǿëдġëд֣ȻȻͨû𣬵ʷȴǳ͹ԡ
⵹ǵġôʲôôü
д˶̶һֽҲһٶ֡Ǳʻ֮ȴõŵĸʽдʽʽ֮кձ顣Ŀд֮£ȴһС֡ϻصһ˳򣬴ңϵŵݣͻȦס
ȦףԹü
ǵģϵֱʷ棬ֵлṹóһܲԵ֡ʹŵ˲֪ھλáӶϵѹ;ϵĽ״̬΢΢һЦҲһСֶΡλһ
ԭû棬ȴѾżϿʼֽôҲʲôˣЩõص
ˣղǸһʵĲֲҲǸز¶ĸ֡ŵģʵȴ̽̽ʵûע⵽ôһ֮վǸλá˵ڵҵĴ𸴣ʵȴڹ۲ΧһУҲעҵ״̬ϧȻεúܺãκ쳣ӹҵĸо΢΢һЦҵʱͷͼ


685 ໥̽
ôô죿ĴȥЩĵص
̾˿Ȼ˼ô֣µŹȻҲ̫ʧˣҪȥԼҪʲô
Թüϼ޻Ҿ㻹ܱȽϺá󣬵Ͼǽߣ½źԨԴŵ⣬ɾڰԪϵͷֺαظ˳Ϲϵ
ô򵥵ģֻΪ⣬ҵȻȥ֪ҲȥԼҲһưոݡˣ֣ᱻˡϻָϵǷŵ㿴壬ǿȴдʧԲ󣬷ԵüǼ̣ѱúú̸̸ͨġ
ܴŵ忴Ը񣿲Ǵţɣü
ȻǡŴռ֮оռһ˵Ҳͨ˵Ĳ̫֡ҡݼסռȻСҲȡ֮ʵͨ壬ռߵԸ񣬽ʵʵԤ֪סЦŵȻѧʣѧͿԴܹͨжϸš
ô˵˾Ǹʲôأü
ϿǷŻص㿴ܷ࣬鶯㣬عء˵½ıͽģҹҲ֮䲻͵ԭ֮һ½˷ѣĮһЩϲðʤһйоأҲΪһ㣬½ѷ
ȷʵһȽϽˡԹͷȻûкֱӽӴȴ̸ܶ˵ٳʮʱѾݡʮʢʱȴ硣벻һξȻΪٴγɽ
²ΪңΪеĵǵϵصͼǽ׷󣬾Ҳܱؾˡ
Թԥһµһϣ̸̸ܹԼ̫ࡣϾڵҲз
ϵͷ֪絽򲻵ѣ˭ϣԼУİɣֻһݵʦûȤʲôҪȥҪô
ڷϺԹ襵̸۴µʱ򣬲ֲҲѾѷϵǷŴ˻ȥ
Ȼһܲʱ˵ɽװɳϱĿ˲ֲĽŲŻؿڵˣ
ˡֲϹϾػش
͵ˣص
ֲǰȥó˷ϵǷŹֻš͵ˣҴĻš
ţ΢΢һ㶣漴üô˵Ƿˣ
ˣһصúܺʡֲʦ֪ˡ
Ƭ̣ǷšָֻѴֽ΢΢һüʲôֻ֮һŰֽúڱʵ˼ǺšҲ֪ʲô˼
Ļš鷨֮̽ȴֱӣһֻ֧˼㡣һΪ򵥵ΪӦֲŵص˺ܲ򵥡
ϵֻֽһż򵥵İֽñʻ˼㡣ϸһ£ϵ£һʮñʵĺڵ㡣һ֡ҳֽһĹɣڼڵ֮ת⼸̺ǿǽһȴǿҵķ˼
ϵȷܹսʤ½Ҳǽҡ
ֲɫ΢΢һԼã
дǷţ̽жǿ벻ȻȫˣΪҵ˼ַʽΪšصһֽϻʮ㣬͹һַ͡ʽңʵ
Ŷʲô˼ֲüֻǸо̺֮źǿΣȴû˿İաʦȻܴЩϿͣ
֮ȻǼӣԽ򵥵Խʾ˵ֲǷһ֧ʻʮܹһתϢ󣿡ص
⡭ҼܹҲҪķѺܳʱ䡣Ϊ漰λʱ䣬Լʮʱ֮еתɡҪļܣҪݿ˵֣ǰλã趨ЩڵĹ̶λáֲü
ûȷʵصܸܲңд˶೤ʱ䣿
ֲҡͷûпǣдšҵʱڿЦֱӹţҲŸо쳣
ȷɫ
ǵģȷֲһµͷҼǵúдЩûгһӡ
ͷ˵˵ˮƽѾһܸߵľ硣û㣬㣬һʦѾָˡϲǳңȻᵫʵװ
ֲԥһµʦ֪൱ȥʱİ칫ﻹˣһŮ˺һߡǸŮ˵Ҳһ㡣Ǹ۾ˣȴҳһ
ôü
˵죬ѮգܿѮߡֲ
΢΢ݵѮ
ǵģҲȷֲ
ⷶϵ˲ٰѹܹô̵ʱӵĵط÷ˮ𡣡ЦϧǴˡӢۣʹӳ
ʦ˼ȻҪͷһ£ֲüôҲǸСʦαҪͷ
ҡͷ̾㲢֪һ˲ǡͷ϶ŵģʦ֮һñӡغ˱ԾӡǽɵԴ֮еɽߡҪ½ĻᣬɡͱȰῪʯ
⡭ףʦ߷ϣеĵʦϿƷǳԸôֲü
صܹǵԸֺһ֡ΣеöұȡءǽԹشǿأҲ跨¹ͼǲòô˲أĿ֮ǰûκء
ʦԼǣֲ̽ŵ
ɽ𻢡̽̽Էʵ˳˵ʶ࣬ǾûбҪֽˡصǾҪսɵĹذˡ
ʦ˼ǡ
ҪĶʲôʱûеֹͼȻһֱûе֣֣ҵҲʼûܵõصͬĵǶģҲȾָ


686 
ǹ㶫˶صĺȲϰס峿ԺڿʼһĹ֮ǰ㣬һȽͣҲһ־ܡ
㣬ǲˮġк衢̲衢衢衢Ԫ࣬ĵ͸ˣǸְӣհˮˮϺСзСԼֱмࡢţࡢࡢۡϺʷ̵ۡȵȡ
ǹ㶫һȱٵݡŵǿʼɳе̸̸ŹˣŹ£ǻڵĲУ嵭
۵ʽ¥ǳΪڶɢڴСĲ¥֮СЩµżϰߣһ⵽¥Уһ裬С㣬ģıϵĴʱеش򷢡
ʱЩ̫磬ֻһЩˣԵøʡʹ¥вٳ£ȥҴҵˣоվǹͶѡ˶ԣǵؿԻʣµ40ϵʿ20ϰһûУɼƽյȷµ˼ҵ⡣ڿʮ֮ÿһݵձֽҲ˵һʽɡ
һ˼ҺĵطȷʵԵúеۡ
ǷϣԼļҲ¥棬ȴûиһ䣬һϾֻܿԼжˡʲôˣСȫѲֻſжϳ˷λٲһȥ˿š
ֻˣһǷĲֲһ˷ȻûмҲ֪˭Է΢΢һЦ߽ȥ£λ˵˼ϰ˯Щλõˡ
ݵˣ΢΢˵ͷ½ˣ
ҲͷҽзϡЦЦҿԽжô˵ϺȺˮȻʵػֺԱˡ֮һ䣬λϡ
ֲЩЦãһץסϣ﾿ʲôѵΪģȴ΢΢һЦˣ⡣
Ϻһڲǰңѵʲôùգ
صҲûʲô¡ұֻ꣬˵½ˣΪֻ̡֮ٴγɽס档ýһĴоʹ˶Ͼ
ޣԭϻصʲôãҿɲǽɵߣֻһԺڵˡ
Ҳˣǿġ΢΢һЦó˵ϣǻ١
Ŷô˵½ûΪ⻰ļٵģ΢Ц
ͷ˵ˣ˾ߡ˲˵ٻӹһ٣Ҳֻӳڶѡ£½ɡ
ϵϢǺͨϳ
½һ˵ǳװĽ֡صҲ鷢ҲŻһЩ顣
ôҪЩʲôأһü
һҪ㽻ڶҪеǿءȻҲռһıˡǮµģҶԸ˫
ԭΪ¡ϴЦŵ˵öǽߴɽʱ򣬴ɽġҪ㻹ɽߣʲôӦ
ⲻܣȵΪѾ˼ˡôлȥĵ
˵ô˵ˣöҲǴɽ͵ġ˼ˣҲ˵ġ΢Ц˵Ļȴһ㶼
ô˵Ϊû̸ıҪˣʵ
һЦ̸ܹ֮ȻǺõġ̸֪ԼңֻΪһõ̬Ϊķ׼ҸоóֻЩ棬԰֣Ϊʲôֱֵô
ĬһҲһͨˣûʲôȤΪ½𡣵ɣҪȴ־ڱصãеǿأҲǺ֣˼ʮĽֲϷ֣ôֻһսˡ
ͬҲһͨˡӮ˺½Ķľ֣ⶫȻҪҡҼʹҪҽɣҲύСʼ½ûҪǰⶫ㣬֮Ҫô죿ѵܱһ
㡭һջˣһﲻϽгЦԼ˳Ľⶫ˽Լ


687 ̸
ɫʼѿϵĲһڣŷϵô˵ǲͷһඣ
˵ˡҲӣҴԲһˡ΢΢һЦҿԸǶԸ
ˣǿأԭͲġȵ
ЦЦΪҵģҲܸ㡣ҵģ鵹򵥵Ķˡ
ôôǿѹŭ
ҪԡǱ½ã㲻СΪҴеõģҲܽˡϻصǿأͨϷõġԭȾ˭ھҵġ
ÿӼһС΢΢һЦöСӣɰӵۺû֪˰ӣҲ¥ġҳԵˣҵġ
ˣһ˳ȥȵÿθ󡣡ص
ʼƺ̫죬ѵԴ
ԭΪǵμһľȫԱˡ벻ǡθھȻҲô󡣡ЦȻҲ˵ʲôˡνͶ࣬ȻŰݷáʱͲôˡվȥ
ȵȡϻص
תôıˣ
ûУֻʣ㸶ûУûеĻãһٳһϺȡ˹Сһʡҵθںܺá
ãǾơߣЦȥֲԷϵ˵ͷҲ뿪ˡ
ȻͷǷ͡ȴ̲ס̾һöԸȴܰǿؽȥΪ֪ôʲôĺѾɣһõ֮绢
Ƿִ̫͵֯οŵˮİۿɾˡˮһֱԼϳ̡οҲһֱġ
ֻҪ͵ǵȼ˵ɺɽߣŰԹɣٴνƽ˶й硣
س˵ͣ˲¥ص֮С
襵ڵˣһæ̸ô
ҾóԵûӵ
˭ˣǸ̸ôֵ
Ȼ̸ˡʼ໥ûЭԸû̸£
üô
ҪùؽӹԱɡȻҪĿĻΪͼϵصͲףһõ˵ɡɴѡ
Ϊʲôü
Ϊˮɽߺͽɣִ˰ꡣһõˮͻ޹˼ɵس֡۽Ϊ˵սй綼ᱻ´ҡʱԶ»ΪҪæŷʦЪ⣬˶áϻصǽһȷѪꡣ
ôü㲻ĻˮŹģǻһֱȥ
ϵͷĿǰǣҽҲ⣬ֻìԽԽõͻعͷͼôǶŹҡ
ô죿Щǵص
ʼɵصʵҲֻ֪һһˡҶ֡Ӧöҡ
ʱˣ㻹Цó˵ǻôԸ㣿ü
ˮ˱Ƚ˽ң֪ӲԣʱôôѾҪʯˡһЦǲ֪ʯ֮󣬻᲻ԼĽš
εصǲ֪Щʲô
ʱ˵΢΢һЦϣֲͻٴεš
üʲô
ЦŵүǸصˣϲմͳߡȻѾǰˣ󲿷ȻҲ֮ܺʱ˵ŰݷáôӽصˣȻҪţҪģصӵġǸ߹ݵӡ
Ҫ£üݣӦòɣ
Ҫдƣ߹ҳҲͳ˺ˡ΢΢һЦϻеҲס
ô죿Ҫǹż죬ͷһʶü
ЦŵҪõĻ͹ˡûЩֽôרġȻȻǵҵ뿴ͷеʲô¡


688 Թ
ǽϣһˮȻûôĵ̣ǵκɽﾭӪ˺ܾãҲСӡͬʱ˶ϣӿ²̫ùԹЦ
أһԣʱҲţˡ˵δܹùҡЦЦ
ԹֻЦЦ£ָԣû˵ˡ
һֱ磬Ȼʲô¶ûСǰʱ򣬲ֲˡ
ȻһͰЦ⣬ݸһźϽӹһ΢΢һЦȻҵϡϰ¾һһۣսˡ
ս飬ǰϣʽݻݵķʦҶˣѣ໥дҲġԲûôءֲ΢Цŵ
ϵͷȻô֣£ƺܲɣ
ȻսأܾĻҲǲԡǾζŷʦûʵڴ˵ԡֲص·ҪЪҵ۵ؽˡ
ϵͷͻȻһЦиʣһҪӮأϾӢôݵλܸһˡ˹ȻӮ˿Ҳÿɣ
ȣԷƱȻĿǰԣǶ֪ʦĵλֻ߲͡ҲӡϿԳŵӮ̹ȻܡһҲ뷶ģǺ½һԲֶΣȴؽ塣ֲ΢΢һЦ
ãƾţҽˡϿ˿죬ݱлͣרŹϡ
ֲֵٶȳɽϣͷд衣ʱһЩǰһ֤ͬľϣһжǹġҵ˼ô
ˡϹһЦòףǰøɸɾֻعۡ˼ô
⵹δءֲȻصֻ֪ػˡǣҴϹʽ֮һʤܣҲ˵һܹӮ˷
⻰Ȼ˵ƯǷȴףҪԼ
һıԣһж¶ڹǰζ˶̫ܶԵҪʤһжڰУ˿һ쳣½ǿѹȶֵ;ԲٳˡϺ꣬ǲ١
΢΢һЦԡȥҽһ顣
ֲ΢΢Щ⣬ȷҪˡֱԣһزϺ㣬˶ûлͷˡڣٻе̸
һֵҶ˼ҲϣϺú̸ҾҲףҲΪҵ̬ȶЭ֮ŸìܡҲûбҪĴͳֶ
ֲ̾һȻҲ˵ʲôһȥ˵һСˡ
ϵصһпˣͲˡ
ֲȥ֮һֱһû˵ķЩɵؿ˿ϵпˣҼǵѾԣӦòпͻ˲Ŷԡ
΢΢һЦȷʵλһλ֮͡
֮ͣһ㶡
ŤͷصˮԳˡ
ˮƿţ˽ȻһȻ΢ЦԷЦЦҾ֪ס㡣ֱߵ˷ϵİ칫ǰϵǷݰ¶һ˿ЦʲôˣϲĻϹŶϹŶ
صҺ֮飬ƺûйϵɣ
ˮʼµȻûйϵȴйϵһõ½ȴȵһҲõ½µһУȴϼһܳһܡ˵ˣôôأ
Ϊû⿪ڡǲġϵص½һͷ۵ļһڻ֪ͨϴε飬Һ޵ҪԼֶΡҲύκˣУҲС
½ûˮü˵Ѿˡ
˵δġۿһ˾ˡϻصе㻳ɣĸˡ
ҵˣˮЦһ½ЦôҽЦЦҵİ·񣬴󻼡½вҵˡֻٵһʱɱ
ĻͱøȤˡζصɱ½Ҳôɡƫƫȴһص˸ˡ˵ʲô
ˮϵЦݽʧˣ˵С
ûһȲҲ㣻Ȳ»ᣬֲЪˡϻصƫƫͨ»Ҳûܸ˭²Եúܹô
ˮɫһ䣬֪»󣬲ں⣬ڹҲзǳϢҲ֪½˭ô˵һ⡣½Щˣ൱Ĳ򵥡ˮ֣Ҳô֪
ĬһѵҲ㲻Щ˭
ҲɡϻصҲǺ޸ݾͿԽж
ˮ̾һһϣܹҡССۣȻǱôһ½Щ˾ߣô㽫ΪЩ˵һĿꡣΪ½ͲŹ㡣
ܡϵص
ǺźȻҿҲ̫ˡˮЦ
ϲɫصô㻹Ҷ֣Ҳһŵؿˮ
ˮصȻᣬȻᣬϾǸ¼ҹˣһûʲôвȴһϼһҪɡˮ֮˯ϼһ⣬Ҳοһ½ԭǰ£϶ᱩвҵ档
ôغȵ
Ȼһ£ҵȵȡˮЦֻҪһ䣬ԭ½µ˾ͻеˡȻͷûκǰ;ԣͲòѰ·Ҫġ
һΪ£ԭ½ߡһޱص
ôˮЦĪ㻹ܹôˡֱԣϣһ䲻ΪһȻ֣ȴǹϵΪһʦǰ;һ㣬ҶףҲסһھУȴһԹߡ
ƽؿˮ˵˼֮ͷ֮ҲеЩӦ


689 Ӳ
һһֱǡʱ򣬾ҳֽӹʱ򡣡ˮصöܻҵġϣҳǸǿţЩʱƾǱǿ
ˮЦתȴصҲһ£Ը⣬߲ҵĵ̣ݣ͵ڴ֮СֻҪһ̧֣Щͻʱ֪ЩҪףסȴ´ࡣ
ˮصҲ֪㲻ôΪǷϣԼԭҺ˽㣬ԶԶݡ
˵뿪˷ϵİ칫ҡϳĬƺʲô
̲סϡ
ˣ֪Ҫ˵ʲôֹ̧ЦЦˮ˵ˣû취̫ݡʱΪԼԣһǲС½һΣɱȻû֡˵ȻԼȾѪȡ
Ƿϡḧļ򣬵һʦҲһߣ򡣡
һֱ⣬Ϊʲô߶˵֮ᡣ૵صһѵӦõõôΪԼĳЩܣͿԿ˵ô
Ϊʹǵ۽ػ󡣾ЩŴߣܾԼΪˣҪɡѰ˶Ĳ˽⣬Ҳ˶ǵĳӡһ˳ڸ߸ϣµĽ˵襵κɽղ»ᡢŷϻᡣĴڡ
Ҳ뿴Žɻˮٽһ׳󡣡ϻصǲΪңֽ
ô죿Ҳֻһͨˡѧϰʱ͸߹ҡܶ飬ܹԤҲı䲻˽֡һΡ֪ˮͼҲҪӮü
Щƣصͷǵģˣ㡣ǶҪĵˡȻںЩҲܲΪһˣˮʧȥơۻΪս
襵ͷǵģܹ⡣һһֱվߣʲô
ϵͷЩƣˡ»Ȼû뿪ǻͼˮ֮ĳͻһб˾ߵ½һֱϵϵĲХ̫һЩƣӦԡҪģѾԤеһ֧ĴڡǰҾֽøӻˡ
̫Ѩϵĵ绰ָХһ绰һβХĵ绰ȴûйػϵɫ΢΢һ䣬绰ûйػ˵ХӦû¡˺ܾãԷȴһֱûн绰ԶҶˡ
ϲģΣû˽üռһԣһȡ
西˿µԾ֣ԾصռĲХӦس̣ӶӦĹȫѺ֮󡣵ľԣԲĹӦòʱûиΣաХѺѹʼϵ
ϵƽȴҲе𾪡ХȻǳˡֻǲ䵽ʲôѵǰ½ߣ
ϻٽһռ⣬ǸղӲռõ󣬴ʱϵӲͻȻܵĳִӰ죬׷ϲܰϵҲûҡΡϵӲȴһ㣬Ҳֻ΢ĲǵֱϡžԾˡ
һã˲ռХ䡣ĳָš
襳ԾصôܣҴû˵ռԵӲһֱδšҼܹţ˭ܹ֪ռԣ֪׼ȷλã̲÷ֶΡ˭ôǿ
̾һԷǸˡǵλãӦǸղҵǸ绰¶ҵλáԷƺµҴͨ绰֮󣬻ռԵֶΣַ̾ơȻҵĵһü죬ûܹüֹǶ̶̲ӣѾɹҵĵڶֽǮԡ˾򵥡
ϵӲžڷ׷䶨ٿʱÿһöӲҶѾڣˡϵһһ֡ǳһ۾ѾЩӲ֮ԷڣΪղ汬˾޴⼸öӲ˲ͱˣԷ֮ЩӲΪ罵¶˿ѡ
西Ŀɿڴ⡭


690 һѼ
ϵЩӲң¶Ⱥܸߡ
襳Ծ֣Щŵؿŷϵô
ϻصȻֹռХλáСģȴǶٱ¶һ㡣˲ڸôǿռӲҶ
襵ͷǶԷ൱пֻܵڶʱڲҵãŻᵼôߵ¶ȡ
ȻڸХֻȴ˳˼·ҿԶ϶ХҲڸϻص
һ˵ĳЩץסˣҾ͹ڸ
ǵġϻص˻㾡ȴ©һЩ顣ϵļöӲңü
ʲô襳ԾصһѾܵţȫûˡѵ㻹ܴпʲô
Ͽһۣ΢΢һЦ㻹ǵ⼸Ӳļȿʼģļʼֲģ
⡭ԥһµĸȿʼȷʵǵˣЩӲҽ˳һǵáӦöȻһöһöȻ
襵ļҲǾˣȻܺͷȣԶʤˡֻǿʼʱ·ͻȻ֮ûϸ۲졣ϵЩӲһöȶģѾǲˡֻܼǵýʱ״̬
΢΢һЦʼʱ˳ͽʱĲһ翪ʼӲңֱֹͣЩӲҵ֮УǿԵóĳЩɡӶƳڵķλ
Ź襵һ
λ˶˷䣬ϻȻص˾⣬ʮ֮ڡ
һŵҪȥҺһ𡣡
ǵġХУҾӲ㲻ȥ̫ΣˡȥĻûչ㣬šұһȥץס襵ļص֪ҲܰΣ֮СߣæĻϵԹƾǺһȥڣһɺܶࡣ
Ϸſ襣΢΢һЦת뿪
ɫոհǻƳϡҹгϣȻϴȺ֮УķλȥǿҵĲռԵˣܾܿǸ֯ˡЩ˵ĿǰΪֹûʽ¶档ֻھ½ʱ򣬲÷ʶǵĴڡ
⾿Щʲôˣܹ»ĶĿЩߵԲС½ȻǲХü½ͲХ֮䲢ûжٵϵΨһܹϵģֻɽߺ֮ԨԴ
ͻȻһĪЩҲΪץ½Ϊ⵹⡣ǲ֪ˮУֻΪХɽʦô϶ĪΪԭԲŻԲХ֣
һߣһ¡ƺûע⵽Ⱥ֮У˼İˡⱾһĽֵһæʱ䣬ÿ·İ˾Բ١ҹĵطмôȺ֮еİף
ԵϷЩʱ⼸İѾǰΧһ͡Ȼͺɢû˼ȴ˴˻ǣ໥Эей֮򵥵֮󣬵ʵȴȫһܹо¶Σɱ
ǱϣȻʲôûвȻɫǰš࣬ǼݵҲಽʼղҡԷһˣֻ˱ŶԷϵİУȴʼմ֮λá
Ȼְкɢһһʧȥλã֮ˣ̾ͻᲹϡʼ÷ϴǵİ֮С
ԷϵҪͻͲѡֻҪ̤Щæһ󡣵ǷȴûΪףһ·ڹ䣬ѾȥĿĵء뿴⼸˾ܸʲôʱ
ߵòһ·ڣ׼䡣ʱԵظоߵǼЩˡƺ͡΢΢һЦ¶һ˿ţͻȻһȻһڱһˡһһգȴ֮еľڡ
ǵʿڵгõһֲΪʳ䲽еλöвתۣ̤Ƕ֮ϣֳơ̤һһһǰһһһͬýźֱ綡֣֮ᡣ
ֻ⿴ƽڷΧŷϵǼ˶ʱһң֮ʧȥԭеվλæλˣȴֺĪײһ
һ˲䣬ѾٲԽǣȥһŵָŷϵǸɫһף̽ȥֻǵ˿첽ǰʱȴĪؽһˤ˸ͷ
ѾռĿĵأ̧ۿ˿һҳ𹤾ߵСꡣһСӻûʲôΪռ䲻ȴ٣ԵñȽӵ΢΢һЦ˽ȥָų̀𣿡
һʮ濴ֽЩͷҲѾЩͺϴһѹʱTһССϰ壬ƽòƽʣ̧ͷ˿ϵҪЩʲô
϶ƣǶһжܸȤڻһѼ꿦Եô
ʮ顣ֺϰػش
ϰŪǰѼȴƫƫҪ۾ʵпڿ첻죿
㲻ԼôϰЩͷصֲֹһѼѲУٻһѡ˵ֵͷȥıֽƺʮǮСⲢûжȤ
ϻͷһ׷ļˣҲѾϵˡ΢΢һЦˣҿѾͺܺʡ˵ӹ̨ϼһֽҪķ̶ȡǸŷϹˣѸٿΪ׵ǸˣһüƺվλáɫʱͰˡſ˫ֹۣٿǰ
ΪѾˣ֮ǰֻǶʩ棬ڿҪˡĵǰѼվķλüƶвԡΪ׵ǸҲһߣһ۾ͿϵļֻҪ£ԼЩ˾Ͷкý
֮Уɱ𹤾ߵ꣬ǽ֮ءϵռķλȴռ˸֮ңԸЩˡһȥЩ˿¶ᱻнˡ⼸˶վС⣬ҲǣҲǡ


691 Ħ֧
뽩ֵʱǼӻֵϰͻȻص˵һ䣬ǰ㣬ǰ㣬㲢㣬Ϊһһһһһ϶
Ǽ˵õʾ׷ƶŲϽ۵ĸʱ
Ǽ˻ǰȴλϰֹˣҳȥǷ飬ڻվôһȺ֪ĶЩ˲вʵ˳ҵ̣ȴȥ뿪
΢΢һЦеļλЩͺϰ㲢һ𹤾ߵϰ塣һСϰ壬ӦǺƣûơ
ϰЦŵҲһĹ˿͡һѼҪԵڵĹ˿ͣͷҲˡ
ȻӦʶһ¡ƿֱߵļֵߣϡ
֪˭ʦϰ嵭صҲ֪Ϊʲô֮ͲҪ̫ˡ̸ɡеıֽתȥûжתͷ΢΢üôƺ̫ġɲǺڵꡣѵҰôˣ
ʼֻЩϰ߶ѡ
ϰߣϰü
ǵġٲϰ߸һֶ͸¶İߡ΢΢һЦҸߣٵø˭׼ȥ
ϰɫһ䣬ŷϵŷҵͨ񣬵Թˡ쿴Ҳˡ
Ժͽ¡ֻȷȫ£̸ϵԡԡ̾ҿһԵô
񡣡ϰ建صһԽǲôóȻġ
ҪشҼ⡣һ˭ڶХǰôˣϻص
ϰЦʸ˽ЩôˡֱԣƵ¡Щ˵ȻķۣҲΪǾûˡҪ㣬ȻѶȣҲǲܡ
֪֮зǳ֡Ųڶʱڰ䡣ֻҪ֧ŰСʱ»˾ͻϵϻǲԸ⿴ĽһֱǶصúܳɹӦòٹؼʱ̹һɣȻ֪ǵľĿģһȷ
ȷʲôϰȵ㶼֪ʲô
ôµݣҪĿĵȻΪҡ֪֮ƾһֵôС΢ɵ»ᡣϾκ֯ԣⶼһȻûԸǡ˻۵£ǵ¸Ҫ˵öô΢Ц
֪ͨ»᣿ϰ岻ɫص
Ͽ˿ֱӦÿˡݣҴҵХĻǻе̸»һһпɾȫ޷ˡ
Ϊһôϰߵ
벻Ųνֻ㣬㻹ٶʮӵʱ䡣Ͽֱĵص»ƾĻٶȻ졣
˸ԱۣĦֵ֧ϰͻȻҧĦ֧涡ڭ漴ӡĺȭԶָָŶͷָˣһӡ
һ㶣üӡ
һѾỳҶܵ˰ɣԱЦ
۾ܵձˣȻϾСС⵹ǺȤô˵ЩɵļһҲǶܵˣҪҾղϹǵĻʹ
ľղǶиͲֵһᣬй˵Ļ˵ֻǸСˡѵԸվҵݣȴԸȥôԱЦ
ɫһ䣬һһѾס˸Ա۵½ȵǰѲХôˣ
Ա۵һЦûôҪıˡУͻСʧľٶûǲҪٳ֪֡ձעǵ塣
ޱطſЦй֮Щѧ˵ƤëֻעһЩȽڡֻǵǶ˽ģǶСӡڴȥ
Աۿ˷һۣת𹤾ߵĺȥҵǰӪҵĵطȴһСͨķ䡣ԱƿţԷһƵ룡
Ϻԥ˽ȥ


692 ʮߴĿ
һխĹϺԳƸԱ۵ϰķ䡣ƺΪֿʹõģǽǶ˻ҵǾӪ𹤾ߵģԲֿһֽͷ֬ζøոսķЩ̫Ӧ
ֿûдȫһյڷ컨ϵİ׳ơƺԶƹЩ谵ⷿﾹȻһ齫ݱ
Ͽ˿⼸齫ˣɫʱͱˡҲ벻һֱѰҵĲХȻƲֿ齫Хƺ˺ܶ࣬ϵĺҲûйιԵЩ㲶ɣľȴúã۾ڻƵĵƹ֮ԣȫעضԼǰơ
ӹǣڲХˣǰںбߵ½÷ĸеԾˡ
Х½һɽʦһƽǾǲͬʱһǰġΪɽߺľԹ˼㲻УҲԩҶͷͬһǰ齫ȫܣ½ŸԺͲХĻƢ֮ûκЭء
ܷ飬ȴˣڷϵǰˣϲʶҲͲХ½һƺƾַǳͶ롣ӷϽһֱߵ齫ԣǶû̧ͷһۡĸ齫ƺȫƾ֮С
һתԱ۵ô£
ȸϷй齫Ա۾ȻһȻص
ƨһ֪ܲǴ齫ϳȵ˵㾿ôˣΪʲôǳ˴齫ʲôģ
Աصôô
ãҾ͸֤һ¡ϴӿڴóֻͨ˲Хĺ롣һֻܿХֻ˿ûнӵ绰ְֻϡȻת˵ղź˭ģˣ
˵꣬ǳϤԼƷϣȻּŶƣطǰһصСŵ㣬ˡһѿǴԪ
Ͽһ۸Ա۵ôͣ
ʱǲӵ绰ѣʲô⣿ԱЦֻǲ˴š
ϲüͷХ߼˼άܿ죬ƺǱ˿ƵӡǲġХıе̫ˡѵӵ绰Ϊ˴齫ֱ˷˼
۾ͻȻһüеһ˿ĸо齫йŹ֡ĸ齫֮УһÿγƵʱ򣬶еƷŵǰļλãĳɡû˵ֻƽվ齫ꡣ
һƴ֮󣬷ϵҲһ򡣿ƣһ齫ưڳ͵Ŀ󡣿ƽһ齫Ǹ˵Ĳٿ֮£ƾе˲һ־յòХ½˳ڴˣʶƾ顣һƶݼܵƾֵƿߣڲХֱߵǸˡ
һźڿ۾ˣݲ԰׳ƺҲȫƾ֮СǷֻ֪˲һеߡƶ˵Ŀ֮£ַֻ˷˼⾿һʲôƾ֣½ͲХҲᱻӰ졣
Хʵܱ½һ㣬½ȴʵʵڵĶ֡һͨ齫ס½ǣ۾˾ǵ֮
Ͽ˿ƾ֣ص⸱ѾûбҪˡƣׯҾͻһɫ
Ƶͣס֣΢΢һЦȻԡϣ
ϵͷλ˵ôãһӰɣ
۾ջ֣һ۾΢ЦдţжĦ֧ĶʮߴĿȻй˵Ļ˵һձӡΪĻͬձĻӹΪǿսʱڵķɣΪˣֺųƹءԷΪǵıͣҿڿޡ
ϻ˵صǸʲôڼĿ
ʮߴĿдЦЦ
ϻӻֵˣ㼸ĿͷĿ˼˵ʮߴǼʮ˴ˣҲһ仰ҪôſϷˣ
дһҾþӶС˵йڡνӡҪȻհ졣ڲżҵһͷдһ¡֪ϲºһ֣
ðʲôϴֵص
˵½ģһӮˣ塣ΧĻǽʱܲдŻ֪Ѿ֪»ˣǻڶʮ֮ڸϵǡǡǻ棬Ҳ˵Ǳҵһʮ֮ھʤϷֿپʤʲôȵһ齫أǳڴһ齫Σ
齫ϹһЦ㻹ҿڣҺй˴齫һҲе棬Щ˴Źͷ˵ɣô棿
齫һ֣ӮдſŷϵӮ⼸Ҷύ㡣
Ӯһü
дŵͷӮΪǶӮʤƾϣƾ⡣Խ⸱ƣ͵һ
ϿдŵáҴӦ㡣
д΢΢һЦһֵ̧ǼվҺͷһ齫һԲĶ½Хһ˶վ齫øдźͷϡ
齫ü
ڵĻҲеЩѹǡǡϲƽϷ񡣡дżڽ
һ£ޱصϴƣ
дſ˷һۣ˫ְϵ齫ȫϴһ齫֣˫ְסشŪƶû졣˫ֵĶƺĳعĹɡڿϴƵʱ򣬷ϵǰʱһϵ齫ƺģһƬԽ뿴Խģ
Щ齫ڷϵƺĳֻûӰַֺϺϣתȻһձߵֶιȻ졣ֻǼ򵥵ϴƣѾʧءѹ½ͲХҲ
ϲɫȻȫעϴơϴƵ˫Ҳʼ˱仯֮١־˫۳ɵĲӡʾ²ݣֲ־ͼǿǡ
һл־аⲻӡ塣ϵǶʱһʼض齫ơдһ˿죬漴㱻ƽ档ֿ֮ҵɣй˹Ȼ򵥡


693 ˭Ӯңһ
ǰƣдЦȻôϲ齫֪֪齫壿
дü֪ӣ˿ȣ
齫ֻɫ졢ס࣬ţжͲһΪȡɷ֮ܺ͡ķǳԡܣĿֻһӮ齫֮дӮƣ֮Ϊ͡Ϊ︺Ϊ֪ۡ͡ơƵأԨʡһ߻صһߵȴ˿غд໥ƶ֮ȡƣڸԵǰ
ǵ¾ɣдŶԷϵ˵ʱû̧ͷֻרĵԼơ̧ͷʱŷַϸûڿƣץȡȫǰûһŷ
дüѵ뿴ƣ
Ͳһϵÿһƶҵļ֮СϵƻϵƣҵĻġ΢΢һЦһʦ齫ʵǺܲǵ顣
дҲ΢΢һЦѶȲսԡһʮƵϣҾͲ׼ÿһơ
ϵصôǾԡ˵ǰĺŵһƣص򣡡ʼûпƣȷȷʵʵһ
д۾һԼǰһ򣬶ԷЦЦҲˡй˳˵ģǧǱһʧ˵ѷϴƼ˻ȥԼһճţǰ
ϵص֪֪еһһɫ֪һƻС
дڳƣ˷ϵĻ΢΢һ㵣ƺȻһźСдŲɫƲʲôϡ顣ձĶĳһоĶͽҲһƵļɡ
΢΢һЦڣĲƣˡ˵ҲһƣִһơдһеסˣΪϾȻִһ
Ҳ˵ԭеӦúһҲһԵġде㲻ˣһƣΪʲôҪɢõƺһƵĳҪôϸ齫ҪôĿġ
дſЦŵĪǷڹôִƵķʽҵǵһμ
ͻȻһЦ߯ص֪Ϊʲôƣ
롣дŵͷ
ңΪʲôҪץ½ͲХҾ͸㣬Ƶؾ˹ص
дųĬˣ̧һƣش˳ȥ
ƺ֪ķӦ˿Ҳ֣Цżơơƾڽŵؽţʱһһȥ
дŰеƵٴμ˷ϴһƣм䡣΢Цŵƺһߣˡ
΢΢üղдźһ󡣵ȴһֶص÷ϵͷȻһΣһǿҵѣθͷ֮лصƺһֱڻһĤʹͷԷΣֶŻµĸо
Ϣ񣬺òײݺݵصдһۣĵ߹ȻǺöʹֶΡղŵһǼ˷ǳеЩŷʦԶ̴ٳ˵ĶĤ𶯴ԡ
һּΣյڷһֱţֵָһֱûɿҪСҲǰһڣ˼ӵѣΡĲӡЧڣû̫صĺ
дƺûµһȻشһơһ
ҧҧҲػһһơѹֵɤƺĳֽĦдŻãӦְϣѷǵε˳ž¡һֱվһԵǸϰȴûüӦ˻Σһڵϡ
д΢΢һЦȻ֮ôܴ֮ͨ󣬲ָ̻ܹɫƵʤһδ֪֮
ؿһְۣдŴȡԼǶһǰȻ󻺻óԼһƴ˳ȥȻҲһ
д˰죬ûзӦǰϰԼһỊ̇ȫԽиܣȴƫƫҪԼһִһʲô򷨣дһĪѵղŷֻڹҪԼһ
̫ܣıӦúܳšӷϵԺ;ֹҲֳ嶯ĸԡ⾿ʲô˼дЩͷˡü˿ϡû˵ѡơ
ƣϸûпֱӴƶһţžϣصˣдһɫ
˵꣬ǰһһŵطһ̡̡߰ټһϷ硣
ǰƣץƵںƣûзʼǺϡȴûһԣһжĿ֮С
дųĬһͷӮˡˡ
ʲôϻص
㿪ͷӳһΪ׼˭ӵһĽֻ֣˭ܺơΪɢһԸȴƴ˽֡дصؽ;ϣȻ
һ㣬ֻǴΪĵϵص
дصֻҲδػ㡣ȡʤ֮ʣȴǿƶһٵϡΪᣬûƵ˳ƵĻֵơһٵȴʹ˳򱻳׸ı䡣Ϊ֮󣬾ֵˡ
ô΢΢һЦ
дƵԼǰǽһһֵصΪҲƣ˳ֵġƺȻǻһɫԶԺ͵ĸ֡һ̡̡̺̣ʣµһŵƣȻһϷ硣
ϵصƾҪѧᾭʧܡ
ǵġˣúܳסƾ֡ƾֵңһӮҡд΢ЦվңҲòϣɵȷʵƯԸķ䣬½ͲХˡǸˣ»ҲȽϸȤ
ʮӡƾͻϵ̧ͷдһ۵ҲҲƾӮ㣬ҿ㱾ˡ
дһЦסҡ»ˣҲûҵͷϰصԱ׼˳롣֮ڡ
ǵģϰԱ۵ͷȥš


694 ˭Ӯң
վЦһ뿪ô̧־һȭӡдֹȥ
дŴЦֹˡȻֻ˷һͬȭӡ˫ָȭʳֱֵָСָסʳָĵһڣʳָ֧Ĵָĵһڡӡǲһ硢һ塣
˵ӡȻͬ۵ȴȻͬϵȭӡǾ֮С־ȭӡдŵӡȴǶӡս֮ӡ࣬һ֮ࡣȻƵ̺֮Ȼͬ˵ӡɣ໥γɵԳȻ
䣡ֿķڣ˷Ӵ߶֮£һĴﱻ÷׷ѡյڲֿͷİ׳ܵ˼Ӱ죬Ȼһ漴žһըķѡֿʱһ
ãҪܣһһתԽ͵ǰһǰʱдŵĵڶӡˡǿٴκһơһ죬ϵӲǱдűƿˡдź͸Ա˶Ŷ
ȷٴ׷ȥʱһɫγѾſڼ۶дԶԶؿЦϣǺڣγԶȥ֮ʱĲֿʱðһŨ̡ϻںֿŵ֬ζɫһ䡣
Щ壬һҾӪ𹤾ߵĵ̣ԲֿЩͺͷ֬ҲǺġҲûϵǾȻһк֡
ģһţЩ׼׷׷ˡҲХڲֿ棬ܵаĿƣ˿̻֪ǷѡϺݺݵһڣʵӾաֻٴλͷѲХ½ԼǸݵקֻǸոհקֿĻƾѾʼˡŨ̺ɿһС
ϿӵĻƣʱһһжԤıġ֮԰½ͲХΪѾȫҪˡһѴԷյһкۼĦ֧һõĶȻһ֮е֯
֮ƾͷ襴ҴҸϵˡѾĻƣվķϣƾæ򿪳³ô£
˵ȰŪϳ뿪˵϶ƾʹһɫͿˣܾҲ뿪鷳
ƾͷ˺½ͲХŪ˳ֻƾһѬԵ֮ɫһ䣬̲ס
üôʶˣ
ǵġ»ˣӦǰ͵ģζûϵϡû뵽ƾü
ʼ»Ƿһ顣
ƾ˫üˣҿǵӺ̫Ȼ˵
ȥݡϻصȥûãΪ󵨲ڡǴȥˡҽܺȵģҲֻ̫ˡ
ƾͷϳ
Ϻͷ襶˳ƾݳֱһʻȥǵ󣬴һըǴڲֿͰģǼ𹤾ߵ걻״ݻˣըЮƬ׷¡
ƾһ߿һ߿һ۷ϣ˵˵ôô
һձߡϻصидŵģǸĸ֡ģҼһ֪֪֯ЩʲôˣжˡҲ֪ЮֲХĿġ
ձߣƾüĪİ׺ղˣ
ҡҡͷӦòǡǱʦҪöࡣңԲѾղձʦĵȼȷƶɭϣǾղˣ϶ҾԳǶܣĦ֧
ʲôƾüҴû˵ձһɵߡ
Ҳû˵ǸдԳǵڶʮߴĿһ㿴Ӧձ֮д൱ϵһ֧ϻص
Ҳɡһ»᳹ײ֯ƾͷȻ֪˵»ڲϻصĴ𰸡
ܿͿ˲ǼƷ꣬ӭЦݱ̲趼ĽСּˣϡԵʲôʳ¯ĵ⡭ֻһǸԵˣڿھ
ƾͷ˵ôˣ˰æŪǵ㣬Ҫ˾Ρ
СͷüԱԵ̧˺δһȥ֪ͨˡ


695 
Ȼһ£Цݱ䡣ֻǵһߣ̾͵ǵе㣬׼⼸ˡûˡ
ƾͷؼŰХ½ڵߡЩʧҡҡͷƺûˣǴ˺
˺ܰ˳ôԷʲôˡһ̽ŲХһü
ձˡεص
΢΢һ㶣ձˣ
ƾԳձߣĦ֧Ѿ֪ͨɽɽܲȥ֤ˡǷһձ֯
ü֡
ôˣæĪ֪ڶĦ֧
Ҳ֪ʲôĦ֧ҡͷֻǾǵЩ֡ҴûмôֵˣҲһʱͷˡ
㶼бʲôˣһ㶵
ҡҡͷҵȻܹб𣬵ΪܹбŻԵú֡˵֢״ȻΪԣ¹͡ǵ֢״ԭȴͬȫͬһΪХѪʧ⣬Ǵ˵£½ȴͣ˶ˣڳѪ
̫ܰɣҿǵʱǻΧһ齫ôͻȻ˵ôأϳԾص
ǻܵĳֻӰ죬֮ܿǰѾˡֻΪԵʣǴһ־֮УԼûʶԷĻһǵľҲˣԲŻ̻ԡʹû൱˻
Ǹ˽дţԳձĦ֧ĵڶʮߴĿһԱ۵ӡϻ
˵ͷȳȥɣһᾡǡ
Ҫǰæôԥһµ
ҡҡͷ׹֮飬εĹòҪ
֪óش̫ԽܵĹƷʽǲΪˣ˵Լϴ˾ףɽḶ́ǷϾͽ춼ʳ񣬿ʳ;öġܸоʳ֮пĳ
һ˵ͷûлأŷ襾߳䡣ƾҲǳˣǸ䳹øˡ
ǳ֮ˡءһ˷šϺͷ襲Х˸ڵĿš
֮ͻȻƾǸȻ»ˣ֪֪ʲôģ
ȫΪоȫطר֮һΪνӴǲŻרҵôͻȻˣƾü
û¡ֻһ⡣ϻص½ͲХ֮ϵģϾǶɽйءХɽʦ½˵ߣԴڽɣֱӴɽ֮зֳһ߷֧Ҳ˵֮ŹͬʷԨԴЩܵΪʲôҪץ
˼ץĿģҲڵרҵ֪ʶƾü
ϵͷӦɽߺ͵֮ǧ˿ƵϵǸоרҡдͬʱץӦǳĳͬĿġ
ȻΪʲôֻ˲Хأ½ðմӺϾȴɵذ˽㣿ƺ̫߼ƾ̾һЩСձ治֪Щʲô
̧ͷһ۵ΪХ½˶ڶѾȫûˡֻҪôѾõҪģ˶ѾҪˡ
Ŷôһأƾ˼ص
һӡûܵõҪġǻҲȷˣ˶ûаϻص
ƾüΪʲôô룿
ϵΪһֱҵ˵ӿڴóһһöɫ͸ɢʹ
ƾ΢΢һ
ǵġԭ½Уץ½ХΪɽʦԭöӦеġץ˲Хǲ֪½Ҷ˹ХҲûϻصΪˮɽŵʱ򣬴öΪɽߵţ֪Щ˲Ǻܶࡣ
Ƿ½ԭҲǿд򿪵ϣٵƾɫصصЩձĶߣҲΪƿõеĲͼ
ûϻصΨһĽ͡


696 ʧĽ
ƾЦҲΪΪ϶ͼᡣǶΪǽȴû뵽жܲСɱе㼬ˡϾǣԽ࣬¾ԽˡңҲ鷳˶֪ǿҲֻ顣
ϵͷǵġҲŻҲĦ֧»ԴãһϣҸǿܶࡣ
İɣ»İЧʷǳ죬Сʱ֮ͻϢءƾķϵļ
Σֻšʱܿ͵磬»Ϣûȴȳˡ
ˣûʲôΣˡϢϢ߳Ǹ䣬صƺЩݡ֪˵ҽһҽ졣Ʋˣķʽҽߵļ󣬹ʶܳá
Сˣ߻ɳǸղ̸ʲô˿ŷϵ
ֻ֪»ûйĦ֧ϻص
˻صҲ֪⾿ЩʲôˡĦ֧ƺʾֲͬķʽˣȴְ˻
Хôϵ
õġϾɽߣҩϰ֮ãԶˡȻܵ˺ܵ˶ߵľơֿǿأֻҪʲô¡˻֮½ûôõˣƺ½ҩ
ҩü
ǵģԷǳŹֵĶҩĳ񾭶½³׷ˡҸղ̽һ£ĺءһ˭췦ˡ˻̾ҲãҲǶ»Խ¼һĽٵ߲㲻ȥ׷
һأڵ
һ˵΢΢üЩ⣬ƺܵػɵˡȴ˿û쳣˺ر𣬳һǳĸˣܴѾڵѪʱǱָˡ
ʱƾ˽Էϵ»ܲϢˡ϶š
ʲôϢһţϲ
»ûһ֯ϢǾ֤ҵһĦ֧ϢƾصȷʵǸ֯ӦʧˡĦ֧ŮΪ̻ġĦ֧ΪڲصرΪĸйֶܹͨѣʿײݹءձ
ô˵һ֧ǾĦ֧ģü
ǵģΪһ֧Ǽ涫֧һĦ֧λĦڵƾصȤǣкܶʷأܽѾˡѾû֪ǲĶĦ֧ˡ
ô˵Ħ֧٣ֻ֪ˡϿЦ
ǵģҹֿܡƾص
˿һ۵˵˵뷨
һֿܣȷʵǶܵ󴫳ߣһֱû¶棬ԲΪ֪ڶ֣˼ٽ壬ʵݡƾص
üһҲûǴҺдŵĽȷʵõʵǿҾӦòǼٽ壬ݡ
Ƕ֯һ֪ǴûлҸݺܶʷϼأ֯ձάʱھͳʧˡ伮ʲôûƾص
ҲųǰдеĿԡˣ˶Ϊش֮󡣵ʵǵĴҲһֱûжϾֻѡϻص
ƾüиˡһձɣΪʲôͻȻۣҶԲХ֣ȻӦöϢ˽ŶԡΪʲôܹ˳ҵ½ͲХңǸոմϵģȴô챻ǷֲЮ֡˵ǵϢǺͨġ
ϿЦҲ벻ͨһ㣬ҲǵϢôͨǲ˭Ͳץ˲Х½ˡ
ƾ̾һˣ㻹Ǳˡȥϸ֯ûڵɡ
ҵ⣿ʲô⣿һĪص
㻹֪㲻ǴӦҪдôƾʵ
ϵͷȷʵ顣ôˣ߹ݣֻӦսѡ
ƾ̲סҡͷ֪ô㡣Ѿ׼һˡ죬ֻҪ˼ˡȻƣʽ֪ͨżߡ˺üλʦѹ󡣽϶ˡ˶֪ˣɽҪ͵ʦһ¡ϣעǮ̿ڶкü㻹ڹ
£εصһССдѡڸôô
üΪǳԽ󣬶ѹҲԽĿ֮£һֱΪŵķ˱ԡǶһ൱صĴԲĴ˵ҲȫơʱݶӪȥˣҲֻܴӦǿˡ
ͷӣЩʱˣǺܻᶯӡʼػأﵽĿġ
ô㻹ҪˣƾüӣȴЩҲҾɲغӲӲ
ҡҡͷҲ룬ү˵ˣҲ߹ݡȻΪд裬˭֪ڹҡְôٲսӣ»ˡҪͨƻҺݡʾ
üǡһ黹û꣬ðһҲǹġ
ϳ˼Ƭ̣ͻȻһЦҲⲢһ¡
һ£ѵ鷳Ǻ£̲סȻдƣʵƺҲ硣
ҵȻ֪ϹһЦͻȻи뷨ǻܹλᣬȺΧĶĦ֧ȫ
Щߣƾüô
ͿҺȻߣǡ֪ΪҲóö΢ЦŵҲ˵УǾ;õһӡ
˵Ҳǡƾͷ


697 ж
Ϻͷȥ˿Х˯֮УɫѾ˺ܶࡣڵѾסˣ˵ҽҲȷʵ˵áҽδر󵨲ȥ
ҽ֮أʹҲ̫ܵơʶ󵨵ҽΪעֻܳΪĳشѧ˵Ϊȱ۹Ǽ֧ţӽʶ
Ϻͷ襼Х֮󣬿ɫҲѾˣ˺ƾǡƾͻݡ
ݣϲ֪ж󡣵ͷһ³̱һȺΧסայ۶ССĲɷû¼ȫ쵽˷ϵǰ
ʦΪѧǣôһ֮Ƶսġ
ʦεбʤôָǰ¼ȫǱġʦԴкο
ʦ㡭
һʱ䣬һȺΧŷ׷Ÿ⡣Ǽʶжӵˡ˴֮᲻͵ڵءǴ֪ף澭ܣʶֱӻϵȡǷǡˡϵĻףôһֱΪҡź
ϿЦãЩ߰⣬ǾȻҲóпյֱ˾̾볶ϵš
ʵǡҲ֪öԽǽԽǾ塣Щְҵжӣõİ취Ǳ΢ЦһԲ
쿪ֱ۵Ⱥһ߻ŷ襣һ΢Ц߽ݡգҲסǵȥɣ߽֮һŹˡȥ
벻ͷʱ֣Ȼһ֡Ц̾
ЦˣƸô󣬾Ϊ˳֮Ļ棬ֽҴһƭӵĴ¡ǰʱ䣬̫ˣڶ֪жڵſЦûôȫƫһġƺûʼѾˡ西Цŵ
ȻҪĽѧԪϣ߹ҲǷɻġֻץסˣҴƭƭӣάѧĹƽ˵˾Ǽ뵱Ҥ㣬Ʒ΢΢һЦϽ֮ԣ϶
˵ǽӣ첻ɣ֪Ҹòױġԥһµ
ιϹҿվڷ˼ˡ㻹ԼױݲϾһί
Цŵ٩ҵߵǺܾˣԼûϹֽЩСҲûʲôſɵǵģ˵ͷŶΪʦŮѣȻҪõñٻλףʲôɸ˵Ĺϵ
ۡУҷˡεص
ˣЦˡ⣬϶ôöԸġϣаӮôü
룬ŷ襵ӮȴӮٲӮú˳
Ӯú˳⻰ô襲صѵ㻹ս£ѻʤ
ûұװװӣŪ˶ΪҪʱ̡Цŵ
西Ц㲻вɣҪװ䣬˵ôɣҪ治Ǹүô죿
û취Ψпܵˡ֪֮ҪЮң޷õʱҾΪע档Ҫ߹ݣѾŪǷꡣҸҿ϶ܵЩձҲϹӣʱǿ϶Ҳ֡һǷֵܾܿͻᶯ֡ϻص
ôҿ϶ǻǴأȫ֮ٴüΪöԸ
ҪװŲԭ֮һ΢΢һЦҪöܵ߾ãҲԴȴҪ׵öࡣǾͻ֡
ֻԭ֮һѵԭ򣿡ü
ڶԭΪĦ֧ͷĿдšҴ齫ˡϻ
ֵصʲôɡΪ齫㣬ѵһҪ֣
Ϊ˵Ըرߵʱ򣬻ңһƵӮһ齫ƾ֮Ӯҡ΢ЦЩ˼ǳ𣬶Щ˲䡣ǡãλд߶ǡܹ϶Һдһ죬дſ϶ڱ֡һ̵ְ
ⲻǺΣô΢΢һ
ϧҡգգ۵һ׼ÿһϸڣ޻ɳáˣһҪ˵Ŀ֮£ܺų
ô˵Ѿмƻˣü
Ӧ˵ǵòˣٳҪӦ䡣ҪͬʱѽɺͶܣŪڹ֮䲢סΨ֮ìܡҴﵽĿġϻ
֮ìܾ襳ɵ
ӦеöˮҲǵĿ֮һϻصͨöҿԵǽɺͶܣпӰˮǷ档»ȴҪ⡣
»᣿ָƾˣ襳Ծؿŷϡ
ҲԸˡ»ǱˮµĴǶͼΣյ顣ϻص
襲صΪƾѡ
ҵѣҵľ˾ˡ˵ˣ²ԸˣǾ¡»һӴ֯ȻһֱųΪ߷񡣵Ҳ֪ȫûпܵġ»Ĵں߼ûʲôҲΪԼڡϻ
»ѾôǿˣǻҪʲôü
ȨӹĿռ䡣ϻصһֱ»ųƿй磬仰ʵʡǳõͼΨʵƿй硣»ıȻ󣬺ƾ˸޹ءǻû½ҰģǱȥ
ǣΪʲô襵
Ϊ»Աѡ񡣡ϿЦԣǳ֡¾һϿҺ֮ˡʵϣɺͶܣصˮټϽɭЩŷʦѾĸˡټϲĻͳȫֵ»ᡣۡ
жٸǶᶢġ̾һеǿأڶ־ڱصõĶ
ҿܻҪĳЩƽص
ôҪʲôİôҶһ𡣡襵
ҪңϷһ㡣΢΢һЦ


698 
ڶһ磬ǰͼˡý壬ʹ⿴ֵģط߻ӣ߰ʲô˶С˶ݿӪҵҲλ
أЩ߰Ĺжӣø
ʹҲһĵ·ȫˣάˡȫּǰΧˣеӰ廨ţǹڡ׼ݵĴšм൱רҵŲɷó׼ֱֳġ
Ҳ̫˰ɣѵ˶û¸ɣϲ֣ϿЦá
һ㶼ţԲšף˳صǲ֪ڵԲЩһ߾ǲ켸۵Ҫýͨ·һε顣֧ʿһ㲻ν൱ȫǻײǿǿԻ
˵ף٣ôˣε
ʲôǲ֪۵áǸͷ϶˲ýΪҡźҪͷбѹȥơ԰µЩˣȫˡȻҪԷҪ棬ǾġûǱߵģǱߣȫҵˡף緢ǷֹطѹסͷҸѹסý
ûôŰɣüһд裬бҪô
ȻбҪˡС㣬ǲ֪һҪӮôؽ紳ͷˡ֮ƣǷһʱĵһʦĶʢʱڣۼ˲֪Ӱ󡣷ĳɽҲôĺ䶯ҳй⳴ɡӰȻǲݺӵԭ֮һף٩٩̸
ˣˡôһңΪ˰ͷ߹ݰɣЦŵ
ʲôҿǼӵġףæ֪˶ע
Ȼˣ
ǵȻôĳ档мҹʲʹ˾룬ףֹ
ʲôü
ڵʱȽϸߡףЩɥȻۺʹýһѣ㿴ͷƽɫЩרҵʹ˾ȴô㡣
ϵףһ۵ֶģѵϴڰűƭˣ˵ҵʾǶ٣
һߡףЩεص
ʲôôңϷ߷ߵصҲһʮ
ףϣڨڨصһߣָӮģһߡҪһʮԵô
Ͽ˷һۣذףһԣȻׯô죬ܲܰµע
٣ףһ˷ܵص
ʮɡһҧҾôˡȫӮ
ʮ򣿡ףһʧҶ˰עġ
ϵ磬ܸôϽȥţⶼŵˡҷơ
ô˵ȷʵаˣףһϲԷϵäĿݡһ˵ԼӮϲʤԸԼ׼ȷжϣŷʦߣû
ι˵ʲôأ襺ɵص
ûУʲôûСµֵ̯
ǰûʲô̸ֻۡԾ̸ףһص
西ü϶û˵ʲô°ɣҪȻôڵģ˵ղŵ̸ʲô
ʵҲûʲôף֧֧ؿ˿ϣ׬㻨Ǯѡ
ǰɣҪȥĲ襳Ծص
ûУôܣһصףַʽұʾ֧֣Ѿĸˡֲ֧ķʽǷġ
ԶԣġףЦŵҶԷʦľǷĵġ˵ͷѽһкöҪȥţλʧһ¡Ǹʦͣ
ȥȥɣúæѸð鶼װæֵ
ףҴææˡ
Ҳ׷ǣ˵ʵﻹΪһѺҲ֪쵽׻ôϾڸ۾һպգʢ֮ʿ˵ʦ֮һطҲֻǸˡһųôʢһҪǿҲ̧ͷˡ
ϵûµһɳŽϵıֽš
ûãԹҲϵˡλʦ൱æģƵ˽ר̸ΪϹġֹһʱ䣬ХҲˣ˺ͽСȴûӦǻտǼˡ
ǵ֮Ҳſڵһ֮дȻҲУǺʦڵġΪ֮߱µıԵµ͵ǰеһж¶˹ڵ۾֮¡Ҫֳʤֱֲ̫ӱ¶ʵɶԷϸеһЩġ


699 ¡߹
ʱѾˣȻûƺеЩΨȻݵغŲ衣
ƾüĪͷʱˣҪĲҲãƾô鷳
ˣѾôĻǰʯͷԼĽţԹϳɳأüҿһģֻǲ֪Ӿˣʲô
ͷǸϽˡ᲻ģǳһġ΢ЦٵһݣʾҲӡôҵһȣҿʼееͷЩһ߶ԣȻһ¡ΪһܵһӰ졣
ϺꡣƾЦ˵ģộѵһ㶼ţ
ΪʲôҪţҵĵطڼţŲ裬ߵ˳˷֪Ǽѡҷɵúܡ΢΢һЦѵһҪר̵ǸϼһΪ˭
Ƿ㣬һʱû˵Цˡƾ
ȻΪһϾ顣ͳǵĵܶѩأ񶼷ɲȥʪغȲ裬ֱһˡҲãҲãʲôϵϴЦΪӻҸеŽǡʵڽŽǵӦ
Ŷô˵ƾü
밡ԽװŲںӣ·ǳӡǹҽŽǣʵҵȵʱԼҲٵôȺȲ裬ϼ䡣ʱúܿ졣أҪٵֲܳٵ̫δͻûʧӿһαһûŽǣԼŪţ˲ôЦŵ
Ϻ꽭Ƿḻֻ벻һϵǸƻöСꡣҪˣСмܹϷϣϺֻǰʯͷԼĽˣԹЦŵ
ȻôýߣѳôʵҲΪ˸һѹ޵ظңֻҪˣȫ۾˽֪Ľƭӣ㡣䲻𡣡΢Цŵ䲻ôս˫н˼Ϳ˭ȵס
ô˵ЩΪżеˡǴĻʵ۲̫༱ԹҲЦŵҺæСֵܿһֱŵúܣһͨһЩ˽һ¡ܲһ
Ŷ˭ü
ǾԼ뿪̫ˣվԵƵ£ȥݷ˼ѧЩʦǰˡԹصǡһλЩҲŴ֪һСо½ԭȵǼ£ڶ
˵ʮü
ʮŮģСҹͺСʫ½Ϊ¡Ǹ˵ѾԹص
ٺ٣ѹϴμҴ̸ɸˣԭ̡Цŵ֪ʮδʡǸСҹŮˣҰȴܲСΪԼʵ㣬뿿ִ֣סʧȥ½֮ǡϾ֮ô
ƾüסƣѵʧȥ½֮ǻʲôռôǸоĳв
̾һȻǸоΣաˣǵλѣɲʲôʡ͵ĵơ
ָˮԹɫһ
ϵͷˮһµİٶ䣬Ͼκɽ˲йưԡ½µЩߣɾͲһˡʱһ֧һΪܡ
Ϊһ½ġԹп
˵ţƺһ
΢΢һЦͲסįʼīǳˡ
һͣݸ˼ˡһɫɽװԵ׿ȻȺ塣ƺʰһ£ͦĺҲεúܸɾ޼ƽͷɫ̷ͷһĻˡһŰɫװ΢Цݿ䡣һȴԵøݣһ𺲻ЦƺҲСˡ
һ֣ЩжӾǴ˼Ѫһɧʦˣ
ˣ㿴ȣͷһ۾Ϳ֪ǳˡ
ǣ۵ĸһ붼Ǿ㡣ʱĸ۶ϱСص
ʦݳҪĿģҪҴĳλʦƭôмƶŲɷûһ·βšûнӽͱסˡֲ΢ЦŵǸʦĿǰκβɷá
ʦôôǿƵֵݣͬ˵߹ݵôȻȿֺؼʦΪʱʮ֮ط󡣶λķʦмʤ㣿
ʦ
΢΢һЦǰκλشֻߵݵſ֮Żתλĳˣʮѧգ֮ʡأϱɡֻǺ֮й֮ӣ˽ȴû뵽ʱʮ꣬ѧ羹Ȼ̫ı䡣̾Ϣ
̫˼ٽ׺ʹͳ֮ɫаƭ˾Ȼõ˺ܶ˵Ρʹ֮־𾪡ѧǼǧлĻĴСӦƭĿңһеõ̧Ҳ΢б֮£Ҫʲôнð֮踵߹ݾٶʵΡһص
ĻȻ󣬵ȴʮ㡣ֳÿһ˶ˡ
Ȼ߹ݵģ˵ʦȻᣬȴԲ׼ѵƭӣȺ֮С۵
˭֪أЩ飬˵ľģ˵ƭˣҲпܡͺи׼ġ
˭֪أҲͬᣬһɽݶ·߿ֵҲָָ۷׷ס
Цһȭܵλ粻ɣλΪĳ֤
зȵתݴķЦŵЩԲס·϶³õˡ
ͷҲû̧űֽҵǲô˵ҿղ߶߶һͨҲڿˡȱټ
߹Ȼ߹ݵĹءҼȻ߹ݵģôⱭҾͺȲáص
Уͼվſڡٿֽĵص
㡭㱻


700 ˭ƭ
ϣʲô˼ǰ㣬̬ȿ²Ǵ֮ɣߵǸ΢ü
Ϸеıֽ΢΢һЦŶԭǹǰң߹ݵô˵˵ôλˣ
˲ҵϷˮɣƷ֪ҲӦ˵ң΢߹ֵ
û˵΢΢һЦֻ㣬ǿŵĵʦˣҲ˵ҡοݣе㲻ʦܹʲô
ˣδ̫һ㣡Ʒ֪Цü֪ѧǰ˫˳۾֮ʱ»ûг
ϹһЦô⻰
ô˵Ʒ֪ü
ȣ˫仰ˡ֪͹Ӱ˺ϳ˫Ҳ˵ֻܺȴ˵˫ϲʵǣ˵⻰ԻǲԡЦŵ
⡭Ʒ֪ЩǿǴۣë
ߣһһԾ׼ΪΪ֮ʧ֮ǧ¼ȻԳѧ֮ˣѵ֪Īǣ˿ˮҲĴպϣЦŵ⻹ֻһڶ㣬ϼʹ˵˫ѵʸôĪԣҵ֪ǼҲ¥̲裬Ҳǳ۾ʮꡣ߼ĪҲλ̲ʦǰ̽ôԣ
⻰һ˵ΧŵȺʱһЦ
ϲĵصλЦλ̨ŮߣҾڵϿ˵ŽҲСλ߼ҪҲָһҸôԣ
λֳɷõŮЦû֦ҲֵҿûⱾ¡
סˣһϣҪѿ֮ܡѧԴ׺ʼ֮˵νͬԴͬһϵöʵȻͬȴԴͬ㵽ŵ㳣ʶ㲻壬ǹ
ϿЦ˶ҵţҪҵĹݡ֪ô£ķң
ȵãȻ߹ݵģҲˡԳʦѧңô㣬ν
̾˿߹ݣԳңΪʲô㲻˵Ҫ˵ˣ񲻱ô
Цã͵󱲣˵ϡԴԴϹŻƵԯϡƽϢսԺڵ֣ŮڵĸǺ屦ġ׭񺯡
Ƶؼ̫ܳɽõؼϵķܷʹܳа˰ͳΡսʱִӡСͽܡءǡ丣ʹͽΪʱպĽ֮š˺ڻʯؼİꡣ
ѧķʽһһĴУʱУ¡ϱʱڡ塢ơڼȻҲеõ׭񺯡ߣ󶼲ȫõǵ象ɵõǿγõ׭񺯡һ壬Ŀѧʿ䡣
ʼõ׭񺯡Ԫ谴ɽȫˡ׭񺯡ǧڼɢɾз˺ܶɣ·ΪɽҽࡢͳΪѧ
ӣϲؽšɵۡȵ˵֮ЦЦûУ㽲ô࣬ʲôĸûУ
⡭ԶҪʲôݣЦ
û֤ݣ˵ëߣϵص񻰴˵ʷҲֻЩƭӲŻáڿ˵ҪҴƭӣȴһѲ֪ν޸ݵʷ֤ڡͻȻԻҲ֪˭ǽƭӡ
⻰Ҫ˵ϣоֹĽȽأϿ͸ǸΪΪ˵ıʱͬɣ˵˾ǽɡֻǸ·ҵģ˵ˣûоĽ
Ա˲ôȽǽƭӡ
Ц֪㲻ô䣬ôǾ汾¡ҵ
˸ɳ壬а͵˵仰أɣ˵˵Ҫôȣ
ָһˣΪ࣬׼䡣ƣݵſڣҧҲһԣ㲻׼֤ͽ㷶ֻ֮쵱ô˵棬ҲҸұȣ
΢΢һЦе˼ˡãҾͺһΡ˵ãһѶӮ֮Ҫʤҿûʲôġ⻰һ˵Ⱥ֮һЦ


701 ֮
ЦһܺãȰѻ˵סΪ˹ƽǱ˴˲漰ԷҲ㿴࣬ҲԡǶҵ飬ʾ
Ҳԣ˫Ҫ໥Ƥ˭˭Ӯȷʵжˡ΢΢һЦҪˣȴӲ˵׼ˣȴϡⲻǳ˹̧ܣЦôҵȷʵһܺõѡ񡣡
ʵô˵ҲĿǵġΪϵΪ죬˵ι״෴Ϊݡֻܶط֮ѧ϶ԣЩǼ෴ġ仰Ҫ˵һ˵ĸԡ˼Ϊƶ񣬿࿴
ϵ࣬ͣΪȳƣӵ濴ȫûκ⣬ȴκѧʦͷųʦĹӰɶеĪ沿ͣʮ㣣ìܣһƽȴܴڡΪȫѧĻԭ
Ҳϵ࣬ˣ˸УҪõ顣ͨ໥֤ж϶ԷϵȻ֪Ϻ뷨Ҳ֪ȥˡһ棬ҲǺ뿴Ƿʲô֮
ͬˣа⡣ĵ⣬ΪиΪԵʡʶҿҪƾҵܴκʽʧ
ȻҾͲˡȻ߹ݵһȻȿͷҵֳָһˣʩչôҿǷ˵Ƿʸݣ˫֣غȵ
΢΢һЦûü˵ԹȴǰĴ֪ΪҿࣿߵǰЦݿ䡣
Цˡף㡭ͷӦĿ죬תͷһԹ沿Цݶʱе㽩ӲȻǿ򶨣ϲ¶κα飬ȴ¶һ˿ɡ
¿˿Թص˭
Թ΢΢һЦֻһͨʦôʦĪʲôô
аеùȻһ쳣֮ˡĴѾ˵ȥˣ˷ϵ˭ԿĿ֮£ҪĿڣȴеҲסֻǿͷãλ߽һ㣬ϸơ
Թ΢Цһ
ԹеľȼֱΪһűǿи֮ͷϵ಻ͬԹȫһزݡʵ࣬ǰһƶ࣬ٶಡӡãУгһֱߵĲλȥԤ⡣˾Իʮꡣ
ȴѾʮŻ󣬺Ρ䲻Ǵ󸻴󣬵Ҳǳ֮
һ˫üֱüӡѨָߣΪز֮ࡣжƽֽӦǸԵǳ֮ʱһδ٣Ըıһˡ
ԹʱչգѮߡһ˵΢΢һȻ鴫ȻܴѾ֮˵ֵȴɫؿ
ŵӡɽʼܶԽḶ́׼ͷĳɾ͡߼䣬Ԥʾɰ񡣸µ࣬һ֮д䣬۲ϡϷʵüëλѧ֮ν֮ͣ˳̡λһԵޣԤʾʮңгһˣȫıԭزˡ
Թʮ˷ϵĸףұȳѮϴʦҵʦΪǿиűʮزˡֻʷ֪޼벻ȻܹԹ֮࣬˵ʱڡɼλɵǵ֮
üüë׼ͷλͣ˳̣ˡֱԣⲿֵƣҸ޷жϡΪѾȫٺ˷ϵԵࡣһ˵ģ֮䣬Ǳһεһնϣ굽ˣκιиΪԳ쳣ࡣ
ϵصʦķоݣҵǺȻôҲ˵ֻܿʦʱڡ֮ȫඣ
ԹҲ΢Ц֪ɶϷʵüëλͣ˳ִ̡15ꡫ30֮ơüë׼ͷλͣ˳ִ̣31ꡫ50֮ơɱµ°Ͳλͣ˳ִ̣51Ժơ֮ͣУһֻͣΥš
ˮصֻδءϣΪһҿ࣬Ҿͻḩôһʱڱ֮֮ĳֱ仯Ȼֱ仯ʼ󣬵֮᳹ʱȷڸܴšˣ֮ࡣ
ŶԸꡣϵص
Цһ˵֮ʱͳ֮Ȼкܴĸı䡣һȴ޷ĵģǾƣ಻УһԿࡣ֣̬֮࣬ɫ֮졣֣̺̫֮֮ءҲضһ֮УСҲ֡λʦ֡
ԹϵԼ֡
Ҳ΢΢üΪ֪й֮ʱǳԶѧͬʱģԶǧǰܳʢСʱƪѾйϵͳ෨ңѧֻǸѧеһ֡ҪԹ֪֡õһֹȫͬڵĳЩѧ
ߵҲ΢΢ȣƺ֪֮൱ĲΧ۵Ⱥȴ˽ЩС۵ô֣ѧϲ˵Ůô
ǰô£ǲҪ˵ҪôдʦأʦȻдʦĿһ˽ƴ˷Ƭ
һ߿Թƣһ߻֪һ㽭ʿԶЩƤëʦڿʱŮҵۡ󲿷ǸϮĹأǲײࡣΪǸͲֺ֪塣졢Һ졣ν졢ֺ졯
Ƚϰ׻Ľ˵ֵӰؽϸߣӰСô˵ڼжռ˳ɵӰڼжϾɵӰˡж࡯ʱҪжϣȻϵļӼ֡
ԹĬؾ֣ƺƽƽ棬Χҫ֮¡һ·֮Ȼһ֡Ȼһ۾ǵ磬Ҳƿ


702 
Ĭ֮ŻصΪλ˭ֻԾݡ
Թ΢΢üô˵
ָԹƵйѧΪҪƣһΪơƵβָ֮棬ʳָ·ľָ·֮䣬΢ʻΡ״ǰ죬Ϊ׼ĩָ֮»ʳָ֮¡Ӱ֮Уƶˣעһ࣬˶ⶡ֪˵ĶԲԣ
Թͷص
㿴ƣйѧƣ֮һλ룬ʳָָؽǻıԵСʳ죬ָָСָ·֮ϻǡƣԲ೤νƼʢ±ضǴ֮ˡص
ðɡҲڼٲ̫Թ΢΢һЦ
ղѾ˵֮еҪ˵һʳָ·š𡯣ƴĴָߣӰǽǿѧֽ֮ơɭȻƶ̶ǾԵز֮ࡣȻ̫á˸ˣλԼǿĹΪƣߡ֮һߵԭԼϸǽ˿ֲƤ£ΪߣȻӱϿȴܸоõ
Թп˫а㿴Ѿмʮ꣬벻Ǳһʶƣ
ߣ˵֮ôֲߣΧ۵ȺһȻ
Ҳص˵֮ôֲߣȻֲƤ£ʦô֪ģⱾǿĶʦô˵ҲǺ޸ݿԡ
ЦҪиݺܺð죬һƬʱ䣬ҾͿƤ⣬˿ҳȡߵĽ˿λʦ»¡ȷҪôô
˵һקסԹһֻ絶޳ָѾԹĵ֮ϡָ⣬ֻһܻԹ·
֮˭û뵽ϺԹû뵽˵ͷ̾ԹΪҪЮ
ΧȺһȻֵ˵ȻԽԽá˵ôϡ棬ɴ۾Ȳʡ뿴Ƿܴһ˵֮г˿
֪ãԹ飬Ҳ֪һ㡣Ǿô£Ƿֲ֮һߣȴ˿֪顣ϾҲֻŹȴĲôһ¡
һǿ϶ģԹ֮һߴΪôһȡԹΪ̡µ˵һ㶼šԷ̳㲻Ҫ̫֣
Цҹֻǹ֣˵˹ƽıԡȴһҿ࣬˾ȻعأҲ޻˵Ҫ֤ԼȷġһѵҲ⣬ҾҪ˿Է顣
ΪɱһˣԹص
ЦҲֻãԼĹ⣬ȴҪҿࡣԴ˰ϡȴ֪ҶԸ֮Ҳ֪һҹ˵ԿȫҪ࣬ơҲˣ
ԹôһǰһȰ跶Ϻԡ벻˳ҲǸ޳СˣΪֻһʦô
һ䣬ԹȻǣǿҵΪķһαըεĳȻܱȥ۶ܿܿӿγɵĲơԹѮһ֧ȻѮգ㣬ѧѮȴǿԵơһ۵ǳǿ󣬶Ҽв
Ҽץܹ֡
ƺ׼˫΢΢һվһĲ˳Ϣ㡣ԹǿУǵû֣˳屻˳ص˵¡꣡µĵשķѡȻͬǯһεץԹ
ߵɫһ䣬޲Ȼ⡭
΢΢һָסԹţһЦȻѮĸ֡зЩıˡҿ㻹ʲô취̣һָţʱ˳ԹչԹڣԹڵѪת
Թֻؿһƣȫ״̬ˡ
ת򷶽ϣصһ㲻Ӯˣ


703 ֳ
ϻصԣһӮĿ棬
仰һ˵ڣΧȺһɧôˣ۷׷סȻ֪ܸܲҲࣿ㣿˵ЦˡǸǳһĻ˰бȻơ
ŷſԹ֣ת򷶽صãô˵ˣ
䣿Ҳ֪⻰Ӻ˵ֻǳ㿴׼ʸҵ΢΢һЦһûչʾҵô䡣˵ҪĿĲҪ֤ǸƭôıٴҲ飬ǲƭܲͬһ°ɣ
ԹҲЦϾͨҲ˵˭ƭӣ˭ǰɣǲƭҪ֤ȭʦһ߹ݣſˣһȭȭٺãҲܾ֤ԼǿڶԷǲǣԷû֣֪ԷǸģڷɽϹݣûеҲܱ˵е⻰˵û
Ⱥ֮Ҳ׷ۣѽʦûпʼءôȻ߹ݣԼǱģҲܲ˻ְֿɿˡǰѾ֣֪ϻηӦ
ղѾչʾڷôӦԲҪؼʲô⡣֪λʦʲôı֣ڴʧʱھͷǰ˵šһӰǣһĮͷϵ΢Ц¼
ߵǸͻȻڵȻҪôɡ
Ŷλôң΢΢һЦ
ǸĿ߻ҽгţ÷ɡ˵ŴŶݼףʽ֮ף̡
΢΢ͷʾ⡣
ףԤڶʱӦһָ߲εԤⷽԴ÷ӦӦķ֧ѧյҵ˺һۻϣר÷Ӧ֮עӦ䷽ľֻߵˮƽһݬ롣׸߼ΪҲвٴ׻ӵİͰˮ
ɢ˵൱סֻǲ֪Լʲô⡣뵽һֵôָˡ
ŵصָ̲ңҾٸӡҵһܹװʲôҾͳ˵á̧֣򷶽ϺΧչʾһŵһɫ
΢΢һЦԣδⲻ̼иӴ̼⣬һֳָĹһԡ֤ҵʲôȻһֿѧķʽ
˿Цôܲ³ϳĶʲôǾͳȷʵЧǽƭóȻ߹ݣԸ򡣲ҪһҪ㲻׼ǴӴ֮Ҳûطˡ
Ȼ΢΢һЦȻѾҪôҾͿʼˣΪôҿø׼Ȼִɳóһдְ壬ߵſڣ
˿ŷϣеĪ֪ҪʲôԲҪͭǮʲôôŪдְװſʲô˼
ҲɻĿ⣬óһ֧Ǻűڰװдһ֡ꡢ¡աʱȻд˶Ӧİ֡硢ꡢδ硣
΢΢һЦλڵʱ֧ҰЩ֮Ϊ֪ѧķʽгӳĿǰվλǴ㹬ڰװдһ֡
ڣѾе֪дǲȫ棬ƵĶôдðֻ֣ɫǺɫһж΢Цڰװд˼֡ȻЩȫд˵ʽ
ΧһۣʲôѧʽûԵģ⻹ô
װдѧʽͳҲһã⵽ʲô˼
΢΢һЦڸλһɻ󣬲֪дЩʲôüܿҾͻסеļǺűдƵһӵķ顣ȻһЦʽϣҲ⿪Xδ֪ҲųĶλô
⡭ڳ˶һۣЩóԼıϿʼˡ
㣡ʽϵļֵӦ㣡ͻȻ˴Ƭ֮Ⱥ֮һƬǰ㷨϶㡣
΢΢һЦλгΪһʦǱʡû㡣Ҳ˵İʲôûУǿյġ
仰˵꣬Ⱥ֮һɧ˶ųеֻɫʮֺ棬ֻ֪ǲ񷶽˵ģʲôûС
ЦֱһɺԣҾ÷꣬ڸҸɵҲоûôϡŹֵԷ˵ҵİʲôûУǻ԰һŽ˰Ϊֻδ뿪ԡ
ȻѰĶóɡֵ㣡
ҲЦҲþסϳ鷳򿪰λ֤һ¡
ֻɫչʾһ£΢ЦŻھ͵ó˶νʦֻһƭӣ˵˰˽ȥֻͻȻ֮䣬ϵЦȻˡֻ֣ȴٳٲó
ó
ʲô
óΧ۵ȺѾθڣȲغ
ɫ˱䣬ŷŭ㾿ˣʲôϷôᣬôܻһǶŪȥˣ
ʼԩҲÿԴҾû¹̨סλ˵˵ʲôʱӽ
ȺһƬĬ漴һɧô£ʲôûУɣҿǸܿ϶жġô£
ѵıʦˣ
صصλˡ߸λ𰸡ʵܼ򵥡λİԭȷʵһһƷ￴أʽ֮𡭡Ϊʲôûأλٿʽǹˮй֮ƽƽƲƺй֮¡һʧ𡣡
㡭Żһ𣬡ô֪ģԣһڸ
΢΢һЦ嶯ᱻ˵䲻ԻǱ侲Ȼô֪ģһж̺װϵļʽ֮С


704 ƽս
Ҳ֪ԭȷڰһصĽƷ֪ʲôʱûеġ̾һ㵹Ϊ˿ҵ˺ܶ׼ڰһصĽһڰһҪʹ̫СˡóС͵Ŀꡣڸղ߹ʱȺӵĳϾõƬİ͵Ľ
ܣһ·ʱһֱݵĴô֪͵ҵĽģʧ
ѾдڰװˡжΪӣΪֻҶ϶˻͵ĶΪԵԭֻƵĵطڵײԲϸû˻ᷢЦЦβֻôҿǲĵײˣ
ŷֻһ㵵طְĵײȷʵлˣһķ϶ֻϸŻᷢ֡⡭ˡ
ԣˡǸҲ֪ԼĶѾʧˣȴӲǱʦˡֱˡȺ֮бһ̾
ô˵С͵Ӧûڸʦܲ˭Ⱥ֮ʵ
⵹ǿԡΪʲôҪôЦŵǸ߹ݵģȻǻˣҲԵ±ԹĺˡҸλҲ֪ҵĹأһ𣬾⡣
Ҿ͸һԪҳǸС͵ŭ
ֻ˵ԲˡҵԤԼѾŵˡǶйأҲý󵽡ѰʧﵹҲǲԣ뵽ǼԤԼʱӦþŵˡϹص
Ⱥ֮жʱһЦ
ŵһ࣬ݺݵذֻ˦ڵϡ
̾˿Եûʲôˡе飬ǹؾǹءҪԣһǸǮŶӣȱһɡҲΰ⻰ЩģɡŷƢ˦ΪԱŶ鲻ˬȺ֮ǱһЦ
ϣáãűһӻȴַ
˵˼仰ź޺޵תһԲ
ôʦһӦ˰ɣϿһصҲõΪֹ˰ɣЦãϣһǵ͹ˡҲٸұһ֣
ʲôȣǰ˵úˣһˣҪʤǿƽ֣ҲϽȥˣ⡣ϻӻ֣һͷص˼ˣܾдѵʱĥҿɻҪ׬ǮȢŵġȻѾ֤Ҳһƭӣ㻹ﵢôһ£
ϣ֮²ֳʤҾ뿪ȵ
ɾе㲻˰ɡǰŲȴһҪͱôɫһ
Цˣ˵̫ˡ˸㣬ҽôͱˣٸұһΣ
һЦôҪôôҾ㵽ףٸһ֡ߵķ西Ѿ˻̵ϡûбҪٸˡ
ȴ΢΢˵ʲôˣӦҵġʾҪĿģҪĿЩŵˡ
΢΢һȴûбֳȰ˽ϣƽѾˡǼþհɡ
ȴƿ飬֡ҸᣬȴһҪءҺ˽˶Թˡ
У襶ԷŭĹȻûлָ㲻ܺȣ
аޣװÿ⿴Ʒŭһ仰ȴЩȺ֮еĶߴһϢϽ״áдŵһսĹҲġ
ԽԽץסƷϺٱһЩȺ֮еĶߣҲΪϽ첻սʤôΪöǿ϶ǻǿġΪǲԸöСԸϣֻǶԸһˣԸȴҪ׼Ը
ȻϵˣѾй۲˷ϺþãȻ򶨣Ǻƺе㼱٣һ޽ƺ亹ЩַĹ࣬δָϿ϶ĳλ˶֣δָ
һϲȴصôͷӱȣʦôԥĪǺˣµĻȻԲȣֻҪЪҵ뿪ۡ
ϻˣҽȥ㵽ˣҧ
ãЦǲʦķ緶


705 ä
ȣƲ棿ϵص
ȥͲˣǹıԣûʲô˵ġЦǰѻ˵ˡˣӴҲûֺţҲʹҪˣǹЪҵҪһԶ˳磬ʹҪӦúܹƽɣ
Χ۵ȺһȻеԾѾҪҴϵνƭˣҪͷһʤҰ߽ǳ׵ˡ
ԹһЦмصϣ⻰е̫ˡѾʮǰô⣬ҲѾǴĺ֮ꡣ㲻ϣҲûмû˰ɣ鿴Ƽ򵥹ƽȴһ㡣ϱö࣬δкܳ·ҪߡȴҪһδЩƽɣ
治ɫصٳһʮǰʡһ˲֪š죬ҵһںͷһϸ¡Ӯңô罫ȵٿԵֵʮܶĳɼȴѣۻʮһҿ˿Կĵط
ϻصܺãҽܡ飬ˡһ˫ַϡаڶһɫƷⶫƺ֮ģҲ󡣾һͨƬС
ֳֵû֪ʲô۾һ¾ˣѡʱҲģΪѾоȺ֮м޵ڻߣǹȻˡ΢ЦջǵصȻǵӮ˵
ϣԹŵתͷȳţǽڿ½ĸ֡Ӧǲ̫ˡ
΢΢һЦû£ȻʦôӦԵ̫ˡʦ˵ɣôһȷ
Ѿ֤Լʵͨ˵Ѿûʲôսˡصȵرġ
ôر𷨣ϻ
ä࣬äԣЦ˵ǸΪԷָһˣöԷʩǴҶ۾Ҳ˳ࡣҲˣͭǮȲߣȻǶ֪˵֡ääԣȤ
УԹ̷Ե֮һȫӾ˫ִжϡֱȷ̫Կˡ
ѧеһ֡󣬴Թ۲ˡľ󣬽ĹȥԼܷδáǴӽӴһ˵ͷ­ֹǡǼܵȵȣжԡϲáר֡δɾ͵ȵȵһѧʡһűȽյļ䲻̫ˡ
ų϶ҲԴо
ԹҲ΢һʶĹơԵԲһУϵȴƾһʩչǹѡ
Цνѣ۹Ϊ࿴࣬ÿġʦ۹Ҳġ˫ۣڰԼƷˡҵŶݼףó㣬̲ߡҲ˵ϵȻڡѾǺ御ˣѵǹѣ
ÿģֻġϻصƺռһˡãô죡
ϣ襽ŵصҪҪٿһ¡۾Ҫ֪ڵǿʹ²ס
û¡ûʲô⡣Ϲɣϵƣ֮ɫȴ¶ɡԵƺЩģʵȴЦˡϵ̫ˣؼʱֱֹ̬ˡѾϹȺ֮Ǽ޵ƺҲЩǰ£
΢΢һЦѾЩסˡ
üȻͬˣҾִӿڴһ־Լ˫סת룡
ϵͷûʲô⣬ƺúúҸˣǰŵЩˣ󶼼Ϊ˹һѡԶһġλæ
Ⱥ֮˿ֵһ¿ȻԾָԼıӵ˵ң
û㡣ЦŵһܵõʦĻֻҲѵԣ
Ǹһϲ̷ֿȺǰ
صãҾͿʼˡȻۣ˫ȴסǸӵļ΢΢һЦ̫ţӾͺá
ѺˣΪնַ⣬ԾҪǿĸ֪Ϻܶųǵˣֻκ͹ϼǸ׼ͷΪѾʧȥͨľ衣ȻĶʦǺųˡ
ƺҲʱƺһ΢
ʵǲȫǸпȫֻ࣬׵ڹͷͷϼͷ󼸿ͷÿλһ߳һˡ
ͷصͷ죬ǽӦʯҪ᷽ԲҪִ󡣡ǸӵͷӺ׿ʼ˾׵ͷǽӵλã΢һ¡Ȼߣͷӡãüǣͷϵľͽˡ
ӣǾ׵Ǽ飬һһ΢㣬ĺϸ󣬼ָԱ߿ǵʱָһֱɢ΢Ĳ
̾ûгӣصˣµ꣬ʮգʱꡢ󡢸ꡣˮڳ£ϰרñ°ñΪ
Ǹ֤˿ָ˰죬ͷǵģǵġ˵ȫԡ
ʶ֣ƶ⡣ϸ񡣵ӻ޶ȣöġȻڼҵ䣬Ӱܴľ׵ʮʱҵչĿǰǣδáӦǴˮְҵߺ֮ˮйصְҵޱص
ǸĻֱԾغϲ£ˡ⡭⡭ô֪ģ
ֹô࣬ƺвעһ塣ţԡӦǿҽˡ񻹾һβ̫ü
ǸӳԾ·¶һ˰ֱ̡ˣϸȷʵһô֪ģ
Χ۵Ⱥһ̾޲˵е˼顣ժ۵صľ֣Դпݺ͵ˮǷ㡣ͬĵĹͷֲ֮Ҳ̲һϢֻҪеĵ֪ͨ̽˵Ĺȥδǲܵ顣
Χ۵ȺɧȻֱడ
̫˼ˣ֪ʦʲôӾ˵
ۣƺĳɹ˿û⡣עʼȺ֮УǼԵ֮ϡ


706 ս
תͷŷϵôϣǲӦֵˣҵ뿴äԾ㷨
΢΢ͷ˵תҲһס˫ۣʼɣ
ƽʱԣΪܶδ֪ġ˫۵֮£ϸ֪ռ˾˭λҲ֪ռߵ֡£ֻȥ֪ԷǷǳġΪϵĹԲһַʽ
ϹȻۣתвɰϲЦ룬㷶Ͽ֪ԼҲţȫŷϣ⻹ġԳ÷רעڱռʱ͵Ϯ
뵽Ⱥ֮ɨӣָһ˵Ǹˡλһ
һαгǸֳļߣƺе㲻֪롣
ýţվˡһ֤һ·һ۷ϣص
Ϣ˫аһƾ֮ԡӡ
۾һԹۣȻо˷ϵһϲȴ˿ɫ֡ĴָָָؽϿʼ˳ƵһȦԭƽʱ궯һּȶԾ״̬
ϼ̾͸оˣ΢΢˶塣аȻЩ֧ԭ½֮һ˲ˣƺֺʲô˶֡ԵĹһᡣ
ַɿָͷϵ໥Ӱ죬סֹϸ֪ǸߵĻ
ϵȻҲоİжȻװһ˿һ˿˥˶еήҲ񡣵ǰȴһֱȺ֮еǼߡܹоǣ϶дҲˡȺ֮С
ֻҪЩڣϾа취ڵĹʾҪдųֻ֡Ҫһ֣һֱڵƾͻ̶֣סǡǸʱ򣬷ϾͿԴݻš
ϸеЩǣƺٳٲԸ֡ͷųѾȫѹˣɫǳ԰ףˮӶͷ¡оʤȯգһӴ˶Էϵѹƣȫûа취֪ҪռǸߡ
Χ۵˿һжƽΨ߲ܸоʱǰһӴ籩ճ̶ȿߵȫɱҷѾԳƣⳡε棬ϵֹܲۡ
дվȺ֮У΢΢üȺ֮йжͨϺϤϺֻ֡Ҳû뵽ڵʽԷϺܲںϣȴܲںеǵ
ֵĻױͷϲһصķдԥȴٳٲϳ֡ǿϵĴƺԽԽԵǱ˾ģҪﷶһѡȻĿĲǰϣֹⳡԡ
ΪҲ֪ڷлᡣһõҪеõɾѵöˡֹӮϡдļʹһɫ
Ǽ߼װȺƶǰһдŵվλγһ͡
һѷϵѹסʱȻеԼҲܵ˸šһûüϸ룬⼸Īͷˣ뷴Ϯ
־ŭ쵰Ⱥ֣֮ͻʩ㣡
ҲѾоܵ˶ˡа̾һղ̫ΣˡЩٲ֣ѾҪװȥˡʵ֤һǶӮˡдôã̲סˡ
һЦȴƾѶߺͨһڶҲãҲãѾЩꡣΪ֮໥ȴ¡ڷϰ֣ʹ໥һ𣬸ûа취໥ѡ
ܵĻϾͣѪв˳棬ָñȽȻ񣬵ȴһһ㡣ƫƫһĶǺ֡ͻȺпˣ֪±ȷϻѶԸȻѾ֣;˿ɡ
⼸һȫġ
ĳ˷ϣݵظ֪ǸռߵһȻЦŵҲѾˡ


707 ֪Ⱦ
ͷ󺹣ﻹйͷ˵ֻڿ֡Ⱥ֮адڵļ߻ǿ಻ԣԭֹԷϲսʤϣӮ
û뵽ϰиȦסͨһǵһںϵһ˸ᣬԽԽƫƫ˭֡Ϊ̶ֳȵ˭Ҫи˭ͻ⵽صˡ
ƽıȫһಫ
ȴɣЦеصûĻռһλߡȻۣȴռļߵһȫ˵˳ӳ£ʲôʱѧʲôʱ飬ͥ״Ρһһ˿
һ̾Уȴûժ۵־Цŵλ㵽ﻹꡣ滹иӾʵġ
Ⱥ֮һɧоʵģˣʦĶԾ
𼱱𼱣ȵٿ֪ʦʲô֡
Цŵժ۲֮ǰȴһ绰绰ʲôأȲ˵ʦ֪绰ʲôô
ɫףͷ󺹣ǿش˭绰ûȤ
ǿɾЩźˣԭΪ϶ȽϸȤ̾һӿڴֻһ绰С˵˼䣬֮͹Ҷ˵绰ȻŻժס۾־Ťͷһۣصףϣɫƺ̫ãҪҪϢһ£ϾͣҪעϢ
ȴ˿ûа취ںǼ໥ţѾǿ֧ţﻹƶλáֻƺһûҪ
ϹЦŵһƽ֣ܲڱȥ˰ɣѵ˵ʦһ֣
һĺͷ˵ʱ;Ⱥ֮еļֱƽһæһ߷Կһ߹ȵصҿûбҪ˰ɡ
԰Ҽǵøղʦ˵һҪֳʤôãѵͻȻˣһ㵵ؿƺľеЩ졣
дСˣӣµǣţȻһˡҪǴӦˣô϶Ҫ¶ˣС쵰ȻȺ֮к˭ֻ뵱ȻΪضǷȰµͬ
ͷӱһӵĻƫƫ÷ΪԼȲعأֶԸϵġڳ˶ߣ˵˭ŰֻӲͷƤƽ֣Ҳٱˡƽɫ߹ϣͷˡ
ޣԭӵȻϽ߹ߴˣҲòٶҵ˰ɣܲƲﻹҪġһƵ
ֱѷϵĺˣ쵰˵ɣ˲֣ôܶҶѾѻ˵ˣװһʲô֪ӣֱ̬ǿɶ֮
ϿûŲŲεصϣȥֲϣ뿪ֲϡĵĶҵţǲеˣɰ
⻰һ˵Ⱥ֮һЦ
ˣֻһĬ򶨣һҪ򶨣еǰӰ졣
Ⱥ֮еĶʱҲоԣǿ޷ǺѾȫ໥ֵ״̬¡޷ͬ޷ѡ˵ϵ֮䳹״ᣬԽԽͿ˭ȱסˣ
ȱһ϶صˡǱ˴֪֪Ѿ˷ϵļƣȴûѳΨҧš
дŵĶͷҲѾ˺ˮü˿ԼļˡͻȻһֲõԤСǣԼЩˣԲûĿġһǽƶԸһĿԼЩߡдаһ֪Ҳȥˣ
༸ʹһɫɫصҧָ⣬ѪĻһġ༸ҲɫȻˡֻѪĵƺһ𣬶ߵƶȻ˺һ
⧲˲䱻һԵ
Χ۵Ⱥһ󾪺ô£ʦ첻ˣϽмȳǸ÷׵Ĵ˳żæߺЩ߸Ǽˣһͨġû˴绰мȳΣʱһȳѾ˸žʾͣȺ档
һԱֿȺĸ绰˵в˵Ǹأ
˵۾˷ϣɶе֣ոεôȳѾˣǸԱ˼ƺǷϴ绰֪ͨġɸղû绰绰ˣҲôɣ
ʼЦλǵժ۲֮ǰǸ绰ô
ȺȻ˶ֱ㶵ؿŷϡǵġڸǸ֮ûժ۲ͼæһ绰ô֪εģһǰ绰֪ͨҽԺЩɢˣѵδֱ֪š
Ⱥ㰲˼ӡ
ֱǸԱǸʲô˵ʲô˼
ε֪ͨģ˾λǿͽҽԺɡҹзˡҽԱһæµǰ̧˼ȳɵЩͽͽǻȥҽԺ
ԹЦãз簡֮Ի赹һǱЩַ£һֻǱġҲ壬ٻһȳҪȻҲһˣ澭ôڡ
Ǳ̧ˣʣµǰϷŹᣬһӵϣҪɷһλķʦȴ΢΢һЦ߽֮Уֹ˴šЩ˼ѪһܵĹжϾ뿪֪˭˵һʦòɷãҽԺǻλôǰǧû뵽Լ£Σһš
ߣȥҽԺ˽һʧкθ룡Ⱥְҵжۿɷ÷תˡֻܿЦŵҲ̫˵˰ɣȥŹ֡
ԹЦŵ϶ˣȴЩߡ
ǻ˭һãȻ
ˣ㻹װˡԹֵЩأŹˣ
΢΢һЦûзƾѾôѾЩˣʣµľͿôˡƾڣ»ڱصǼձ߿ȵġץˣ϶ǻ֪ͨҵġ


708 ˷
赹ʱ򣬳ֳңдŴǼ߿뿪ݡ
ǵĳڲԶѾ첽ǰ档дȴͻȻֹסǣȵȣ
ǼЩתͷдѵʲô£
д˫üʾǲҪ˵Ȼһܣ֪λѣϲϳ棿
һ䵭شҲǵѡȻǴͣ·ߵĳﴫġſˣƾ˹³
ʲôˣһȵΪʲôǵĳ
ոջԳѣת֮⻰˵ľЩѺˣרǵġƾϳţϵ·
Ǽɫһ䣬໥һ̾ͱȥдͻȻֺֹ̧֣֪˭
Ŷƾ΢΢һЦ벻㻹֪˭ϲ޴ڡ
дŵصǹ»ľͷ֮һƾƺŵǿߡ˳¡Ҳ֪ΪʲôҪǡ޷ϵõڶߵϢܿϧʲô˵
ƾЦôŻҿǿʵĸ֡˵ǰһ
дſ˫סǼߣغһͬʱ۽·࿴ȥ֪ƾ϶һ˳֣Χ϶»֡
ƾҲֻһ֡·ߵļͻȻʹ˽γ˰֮ƣдŵм䡣ƾصôˣûҵֻӬɲȥ
д֪һ˷ϵĹƣöǺȴûƾס˶ߵĺ·дŲԵþ̣صô»ѵҲôҿɲǵ㣬»ᡣ
Ҳǣֻ֪۵Ŀġң֪Ȼûеңȴ˼ܲô顣Ҫǲ˵Ǿ뿪ġƾдһۡ
дŻصһֱܿǵĽӴ벻ǻǶҡǾʲôˡǣƺҲһ׵顣Ϊʲô绰һ¶˼ŶӦòšϾͻ绰
ƾüʲô˼
ڴʱƾֻˡҾǣòҪҴ绰ʱ˵绰ͨˡ
ιƾ
ƾҡ绰ƺЩƣ룬ȻϤ
ƾü
ǵġ绰Ƕ˵Ķǲס˼ձˣ
ǵġƾʲôô
Ĭһߡ
ʲôߣ⼸˺ܲ򵥡˲ХֱĿǰΪֹǻЩߵʲôͼһߣǲЩǷףƾ͵
صǰɡǵһµҪӦöùأҲ˵ڶ顣
һ£ǵһô֪£ƾЩȵص
Ȱ˷˵飬Ժ̸סһҪ˵ȥȫˡ
ƾĬֻдŵǾ˭ôõһ½µģ
ǲ˵дŵصң֪̫û˿ô˳˰ɣҪ뿪ˡ
ƾдţջǿһΣ´κйߵľٶҾ;ˡ
дƺ֪˿⡣ԼµȫϳȻתͷƾЦǡ
ƾɫؿ뿪иоǳ֡Ħ죬Щ߷ʵղΪ׵Ǹ۾ˣһ֡Źֵǣ»ǵļ¼ֻֻƬձάʱڡ
һձߣȴõһ²ָԤ¡˵ǵĻ൱Ĵ󣬾
ȵǵĳȫʧ֮ƾвʵضŵαˣҲȥɡµЩ»ŷ׷ɢȥȻ·һ߸ġڽֵǻƬ֮󣬾ʧȺ֮С»İЧȷʵܸߣһУǺ͵һµľйء
Ψеһ£ǹ»ĴԡĻҲδ
һΣһΪʲôѡ£ѵ͵һ֮䣬ʲôϵôƾ˼⡣


709 Σ
ڷϡ襺Թڴš
ͻȻԹģǲ˵һ˿
Թ΢΢һ㶵ô
ûʲôֻǾú档ЦЦǶǱĹԭˣֻ֪ǲҵҲһ˿ڡ
ԹĬһҡҡͷǵģҵĵȷ˵ֲһ˿ҺͬҸʱѾ׶ΣܶණѾֻͣвֲķʽ㲻һӦӤʱ򣬾ѾӦһַʽʲôģҲǺ
ķʽ̫⣬᲻ʲôΣջǸãü
ӦûʲôΣǸûеġʱоЩȣġΪȣȶ֯ų⡣ҲΪʲôҪý˿ԵʡԹһƣ΢΢һЦǲôϾҼʮ
ϵͷѹ֣Ҿʹûио쳣ϼһﻹӣⶼܿó
ԹһЦ˽죬ĽƣֻҪһˡ罫ȵ𡣵һʦʵˡ
ϰֵҵ̫ںЩȶҸ鷳
˵Żƾˡ߽ݴ֮һԲɳ
΢΢üôǱӵˣЩߺЩ˰
ûСҷˡƾ
Щصˣ
ǵġΪһ绰ƾֻܷߡҼдˣȷʵǸҸ֣ҲûбʤİաһǷ뿪ˡ
Ҿ˾ˣϲصôЩ߳ϹϵҼǵЩձ˲ûʲôøС˵ô֪ε飬Ӧô
˾˵˼ǵһ¡ƾصӦʲôطܹסһ¡ҲֻǴ˵һµ˼ó֪һʲô顣ʱҡ
һºͶߣüƺһҲھɽɽô
ǵģʱһ뿪ġۣǵһµȴ֪ƾصһӦҲڹڡ
ԹһԵЩˡۣΪͼ⵹Խ͡һӼδĵһ£Ϊʲôԭ뿪»ܲأҾҲ١ͻȻֲֶߵ顣
ƾҲе󡣲֪˶Ħ֧֯Ȼ»ᲢûйϢֻҪ׷ȥ϶ֵܹʲôȥһձһ֯
Ҳáϵͷ뾭ε飬дŽӽڶʱڲ¶ͷˡҲ׷ǵϢȥձһѡŶˣȥ֮ǵøҴձƻ
㵱ȥΰƾûصдѣһֱڻ޿κΡ
ϵ˵Σ֪Ǹһôˣȥƺм˰ɣȻҲûҴ绰͵ɫѻ
ȻȴĸǿȻЩ嶯çײʵ˼ϸ塣˵ҲǾ䡣ԹҲЦŵȻͨΪʲôռһԡ
ʼ飬˳Ȼĺáܶ飬Ԥ֪ʵһ¡ǵԵռǴǷ˳Цźһڲ裬üӲռһԣͻȻϵЦ΢΢һ͡
ǷԣԹҲһ
ط񣬲ͨɰ̩ңͨСƳһؿϵǼöӲҡ
ƾԾص󵨻Σգ
⻹˵Ǵпܲ˳ü
æҴ绰㣬ǵ
󵨰ɡ㲻󵨣˸򣬲ʲô˵
襵ͷóֻ󵨴һ绰һ󵨽ͨ˵绰ϣô绰ҡ
ҡֻǹһ£ôЦЦ
ãòȥһ˴컹׼ȥһ˱ٸЦŵɰҸۻˡˣǴٻȥ㲻õˡˣߵôæĲҶˣһŶûʣ¡صĲҶȲߣпոŪ
ƽغ󵨺˼䣬˵绰Ҷϵ绰֮󣬷ϷֻĬ˰ŵұȥһˡ
ʲôҲҪȥ襳ԾصôͻȻô
ϻص󵨺鷳ˡ
ô֪ղŵĵ绰ﲻǺúõô˵Цġֵص
ΪŲϵ룬ҪȥĹġôͻȻϴͱٸ֮ģڻĹȴֲֻᡣôң˵ҶˣҲ˵һŶûʣ¡ûдʲôҶһŶûʣµĲָҶǼŽĸӡǷݸӡˣǾԲô
˵ǰôҲ˵˵㣬ڼԹ΢΢һ
пܣĿǰǻû̫ΣաǺܴܿĳ˵ļ֮СüûǷݽĸӡûа취οĹĵ·ˮ֡Ψһİ취ȥһˡұǷݽоȥ
ƾüƳټȥձһ
ˣ㻹ȥЩߵĵϸһȥӡϵ
أæ
Żû죬Ϣһ¡ҵˡһҾͻһЦң㻹СĿǵµǿء֮ӦòˣҾҲġ
Թü
ǵģ̾һΪ˽⿪ȥġΪΪӵĻĹعĳرķˮ֣ԶӦϵйؼءûĹͽо໥ӡ֤Խ⿪ұȥһˡ
ԹͷҲãǷ鷳ȥҲá
ϿЦҾǸвסŸհּ졣Ҫˡ
ڣôܹţ΢΢һЦҿ̫ˣδϰ


710 Īŷ
ϵȼȥ顣˶úǡ̶֮󣬷׼ֱȥһˣ󵨵
ʱףˣһ˵ص̫ˣϣονǴȫʤһƯԸֱɫԼҲû뵽ͻȻз磬ȴġһƱ׬˼򡣡
ϿЦôģҲǷԸС㲻˽ô
ҵȻˣǷʦ˿ףЦŵ˵㵹ǧŮԵκ˶ܿܵġ
㣿֮ԱǣЦˡ˵ɣʲô£
ʲô£ǲ֪ڵжߡף˷ܵصҲȼ֮϶ӮոյĻ棬Ѿڼ֮Уϵӡ۵Թڶʶˡ
ˣٸҴˣҿܲˡϿЦֱ˵ʲôɣ
ֻһһϲ¡ףصҵܵܳ׻ָˣȫ˵ֻشϣףҵĴˡô㣿
⵹Ǽϲ£ʲôľˡֻҪ¾ˡЦŵ
вУ˶ԹôæұҪл㡣ףص
ûҪҪˡϵ
ߣȥףȻ
ϸɿһ׼ȥһˡеҪ졣
ףǾ֣ôͻȻҪȥ費ҪҺһȥ
㣿˵ÿܣѵֹ˾ûʲôôϵ
Ҳ˸ɣֻǸϰ塣ףֵ̯治ҪȥҿǷǳϤģס¡ΪǼүӵĹϵ涼ʲô£ȽϷ㡣
ŶЩص漴ҡͷУĲȥ档Ҫ죬ȥʵ̫Σա
ԭףЩȤصһΪս֮׼ú÷ףһ¡Ҷ׼ϵ칦ˡ
Ǿ͵һٺȡ΢΢һЦ
ҲСˣҸղſڣתġףһŷݸϵ
ſڣ˭Ͻӹŷü
ףЦŵʶһս˵ĳߡСŽίҴġʲô
ϴŷ֮󣬿һ΢΢ü漴ְŷˡ
ʲô襺ص
ģ϶ĳŮ顣Цŵ
һѵһ쵽û浽ʲô
εذŷĶϣⶫ
ϵǼֽƬ˿üƱȻȥġ˭ģ˭ֻ֪Ҫȥ
ü˿ŷ⣬Ʊڱǰţüйζĳ̲ζӦŵζأüͷ
ˣ϶Ȼһζرֻֻ̡ǵһ˳̡ǻӡȵʱƾ㻹ǵӡȼʱôһ;ǼǼҲ͹ݡ˳ľ̡
ҵȻǵáƾصЪֻϲζŨҵĻ̡
Ъ襳ԾصӦòɣ¥µĺСסΪʲôҪףתţ
ҡҡͷŵҲҸҿ϶⵭ζЪ𾭳̡Ȼֻ˼棬ǹ˵һУҶǵúӦ֪ҵļ
ЪУ±֪ͨˣƾɫ䡣
üҲһҲӵֻ̡ȷ̵ζȷЪ
ֻƾҧ֪̣۸򲻵ġңŸոȷҪȥŻƱѾ͵ˡЪ˭ôı£˵ɺϣϸɺϡ
ͻȻü½ô
ûȫָѾˡ˵ЪΪ½ģƾ΢΢һ
ϵصֻһϺ߼뷨ЪΪ½Ϊʲô
ͻȻ᲻Ъۣڡڡ
ϵͷ뵽һȥˡ۵ļʲ󡣶ŻŷĻƱҲͨˣΣʲô


711 Ĭǽ
߹¼ĵڶ죬ʹҴҶϸֻһֻǼϴһƵĹ顪˵ĹӦеĻ򣬾45·̵ĳɵСһ·ɻҳ
мǧʷʷķ橶ܵƣȻйǨɫδ䡣˺ȻгڣĴа㣬չֳһ˵ʷڳ⳵ϷͣȴҲۻؿš
ԶĹϳǽƺϡܿŴسʿļ㣻ԺӵĻЦԳԭ˼ҵӣǧŻȻ֦Ҷï֪ĸʼ˵ϰ׸Ʈ㣻ΡȻĴ¥Ҳհ㴣£ǧճ䡣
غһĿϤĵط΢΢һЦǺصʷʹȻеݵĵطˡڳóֻ绰󵨡ͻȻüûд绰ΪڵĴóȻ֮١
ĬĬռһԣȷ˷λ֮󣬹Цʳ⳵˾ʦ氲ǲǸ򰡣
ǰǰǵһɣ˾ЦŵһεȻȥͱٸЩʤżҪȥ氲ġ
Ҳ۹ģ˵ġ΢΢һЦ
ޣѹ֡Ǹõطֵ档㿴ЩԪףй֮ҪǸúú棬ݿͣһһϡ˾Цŵ
ϲɫص˾ĿƺҲǱ˰ɣء
ǺǣһеͨҪ׼ġ㿴ÿ·ܣĴο͡Ҷʮ˾ˣҪһ˭ܵˣ˾ЦǺǵص
ҲЦŵʦ⻰ɹǫˡŶֻǵΪǵ1600ꡣνǹпľǹٻҵϲֿ˵صǻԽ֪ʦܷ䰡
˾һ㶣漴ЦҡͷЦѵˡֻǸġ
΢ЦҿʦֻԸģ»İɣ
Ŷѵῴࣿ㶼ܿó˾Цŵ
൹ǲᣬֻһԡ˹صЩ鼴ǲԣҲܿó磬һ˵ʮ⳵˾ȥһسǣȻ򿪳ϵĵǡٱ磬˾ԳˣȴһɵĹ㶫ζҲһΪѡֳǻȷʵеѶȣΪͲһζ
˾ȻЦЦȴеǣǿˡ
ϻصǴӻ֮㳵ġʱҾе벻ͨʲô˾ŻǰĻִ򳵵ˣƫƫҪܹһͣҵǰĪΪҵñȽ˧
˾ϵЦѾǿЦˡ
ȴȻûзŹصҸеߺ㲻רҵĵط㴩һ˫ֵһϵƤЬ⡣ô׬˵ģҲ⳵ˡ
˾ϵЦѾñȿ޻ѿˡ
ˣҲڴˡԣǿżɽϻ˵Ѿ˼ңôУЪǸϼһڲ΢΢һЦ
˵ˣֻһ˾Ҹ͵ģʲô֪˾ɫһ䣬ЦŵȻ³Ҳͬ⡣
ר̽ͣΪʲôҪ³ֻԶʧĬǽ𡣡˸ںϵ֮ҡһ
Ǹ˾ͨӾ˿ϣȻûһۡƺ׼˯һ˵ˡ
˾ɫһ粻εؼ֪ϼȻҴ϶޿֡ôԼҲֻһСɫڷϺЪԼʲôǡһѵ÷ϾȻôϣֻҪܹѷϴȥҲͲˡ
ԭȽ϶˾һ·ϣҲûп˵ʲôԶʧͳĬǽ
⳵һ·ʻǵĹųǣŻȥλڻسʮ๫ǻҪΡáĻóģҲһǵǧλĵĴٹǵȫʦ޵֮Сͥȫʥء֮ơ
ϵĽƺһַ¹ŵζȫͥĹϵһ̵ֵ׵ζ⳵һլͣ£˾תͷһ۷ϵѾˡ


712 ų
³֮Ǹ˾ȻҲ³ˡߵǶӵſڣ塣
Ƭ֮ſˡŵľȻ󵨣һϾЦˣҾ֪ҵ˼ˣ
΢΢һ㶵ô㣿˭ָŸղŵǸ˾
ҵѡ˵˵̽ͷ˿ܵ
ϺǸ˾߽Ƕ񷿣֮üô£أһΪ鷳ˡ
󵨿ЦŵķϢʵȷʵ鷳ˣ鷳ܲС
ɫһЪ
ǡ̾һǵؾ
Ȼô£
ǲ֪طǸʷųǡھũ¾ٳһٸҲǸﷷӺ͵ĹⱵĵط󵨿ЦҲ֪ؾõϢ˵˴Ĺ˸ܾ䣬ǸܽӽǸطǸյͱ˶ˣҴ绰Ҳֻ˵
Ҫ֣ҲֻܹǴ۹ġǸ⳵˾Цŵ˵ٷ֮ʮ˽Ǵڵؾ۳ġŸתƣҲѹ־ǡ
󵨿ЦһԷϵˣһѣ齨ǲǣ̫ˣҺҲʵû취ġ
ʱӷ߳һͼ֮һ㶣漴кϣá׼Ĺ顣
ЩЦصе㲻ףνĻĹֲĹĹӦֻһҶѡûƷҲʲôСŮ֮ġΪʲô£
ҲЩεص˵ݵרҽǰĹȷеңȥףΪ˱û˽ȥסˡҲǷʲôֵñôҲеġ
Цŵô˵ǰǵĹץˣ
ҪץסǵȻ̫ܣڻĹΧ˾ôһǵļƻȫˡεȲѣֻ齨æˡ
齨ЦЦϵܣ˵ĺܶԣҿɲһ˾ʵϣҵһĵĹѾܶ겻ˡ
üȵȣ롣˵ΪصľǿķԵûа취ͨ;ĹȲѣֻһĹĸǡôǴô죿
еͼֽ̯ϵɵеĻĹλãѾˡǸûа취롣ǣҺ⼸ڸһ£ȷ½µķΧʵĹ󣬵Ǻ
󵨽ӿڵֻһ½ĹѨǸߣˣ˾ͱҪΪ½϶ڣҲֹһͨڡˮⷽ氢רң˸ĵΣȷ˼пͨڵλá׼뽨ְæ˳ͨڴһͨȥ
齨ͷֻҪȷеķλҾܴһͨͨڴڵĻ˵°빦
ǴǼҳӡġŪˣùǻȥʻǸͲʲôﷷӣʲôĹûʲôѱܱץסҹƽǿ϶ᶢǵĶ绰Ҿ˳һˡεص
룬ɫϾص鲢˼򵥡ûȵõϢΪʲôؾͻȻǸطУǵǼҳĸӡΪʲôᶪʧ
Ҳ֡üǼҳֽһֱСĵرţ֪ôͻĪĶˡºϸû˽ӽǡҲûóȴˣȷʵ˸е֡
֣һССĻ˵ļӵĶϲ㡣ԷǸֵĻǵ˶ҲΪõġΪʶ֮Уûжϻ
⣿ⲻܰɣüҪͬʱҺˣ˵̫ǿˣ
ʵ˾ôǿ󡣡ϿЦΪǹ»֮һЪ
ôô϶Ծص
صΪҵġ
󵨸ӳԾˡ
ûУҴһšŷһ۵ĻƱʲôûСϵصȴܴŻƱŵζЪ̣򲻵ġҲǳ˳̡
ۣΪʲôҪһŻƱŻƱʲôأü
ϵͷǵģǿ϶ġһ֪ڶ֪Ϊ˻ĹĸһƱ˼޷ҫ㡣߸ĳв˼֪еͼȴһ֪ҫҲв
˼˵ؾͻȻԻĹмҲΪԵʣüҾ;֣ôͻȻеĹ߶ԻĹȤĵ˵ʲôмֵ
һǾ֣ЪһˣôܶԵصľӰɦɦͷҲ̫һ㡣
Цŵʲôֵģڴ绰˵ش󰸼Сʱͻϵѵ˱컹᲻ܲˣ˵ˣЪȻиײ֣ȴ˽ֳġĸǸйˡټƹ»֮һйֻ±Ҫ
ô˵һѾ˶ˣȻþǵжĿʲô
϶ҲΪͼ½£֪ܲͼ飬пȥ￴ֻһڽֺ޲ߡ½ЪӦöߡ֪ǵ֮ĴһӦǲµǻ߻Ĺ󵨿϶ص
ô˵ǵжǲǸͣ齨Щԥ⼸ҿһֱǸۿſʮˣҿɲ׼η
ģ׽ߡֲĵĹ˵ǸĹҲֻǸ½ȲĹҲûƷȻҲͳƲϵĹ΢΢һЦҿھ򿴿ţЪô϶סõİ취
󵨵ͷû˵зʦڡȫı󶯣ץסǼܡ


713 
ȻǾƻһ¡ͼһƵģɵΧĵͼҵĹ۲⣬ɵΧˮתмµĽڵ㡣Ĺλã༸ԶķˮڵԲǡΪڹŴʲôִĻеߡͨڵλһ̫Զ
ϵͷȷʵͨڴڣضڻĹܱߡпܲɵķΧ
ùһ֧ͼֽϻ齨Ѿжϳ˻Ĺĵ½·ΧѧƵģҵƲ⣬ͨڲֹһпñͼֽȦ˼㡣Ҫľȷĸ㿪ʼ֡
齨ҸΪطֱȽаա
أüҿλþɵƺȽԶ
齨ЦЦɵͳɵʼڽ𳯣ʢԪԺڵ˥䣬ͳɵĴ󲿷ֽ١ĳɵʵҩĹȽǺ޸ġڽλֻǴʵȴѾƫԭַ
ԭ󵨵ͷ
λãڿȻȽԶȴǳɵԭַ༸ص㣬˺ܶ·޺ʩЩλڵµֻͨͻòˡȽԶĵص㣬Ϊ½ĳɵΧٵĿӦԽСΪڳɵΧ֮ڣҲȽ֡齨
ҿ취Сͷ
ȻҾȥ׼ˡʱһ跨һͨԭеͨڣԱǽĹĵ½齨
üô
Ͳ͸¶ˡ齨΢΢һЦˣȻһЩȽһЩ취ַӰϹǲ͸¶˵ġ
Ҳ΢΢һЦ˽⣬ǾͰˡ
ڶ¸һϢʱ֪ͨǡ齨ЦЦˣһЩ׼Ҫȥɡ˵󵨺˳ȥ
Ͽ˿齨ɿô
ȻҶɩѧլˮȻǿŵˣߣΪ塣ֵš
ϵͷͺáһǡ
ʲô£󵨵
ǵмˣѵһûвЪĶôü
ҡҡͷûУƺһжƽо鷳û鷢ˡô㻹ڵЪ飿
³Ե޹ʵؼĸŻƱ̾һӡȺһ֮ԵЪܹΪ»֮һżȻġ
¶棬ôҲûõġֻҪСĽһ㡣Ӧòʲô¡󵨵ˣͲХϵûУ
ѾҵˣҲЩ鷳ǣ浽һձ塣ϿЦӦûˣڻָ֮С
ձߣǾղȻ
ҡҡͷβˡһص壬ǶڣҲǳ˵ĶܡԤУƺҲ»кĹˣôʲХˣ
ġڽ⼸ԽԽе㲻ס÷ˮ⿪⻹ЩһԸˣΪӦǷˮڵ໥ϡǽ⿪ŵĹؼӻĹعĽṹķˮѧֻΪһաҪ⿪ǱһϤڵˡ̾Ϣϧ˵˰㡣
ҲɣʱԴ˻ûнһ˽⣬ӻĹһѡôǶܹеõЩ˵Ҫ໥ӡ֤ôˮҲȻ֮һˡסϵĽǡǡһַˮ֡
Цŵô꣬ȻЩڵͷʹһˡô˵Ĵڿ϶ݵġ֮Ĺǧ겻䣬ЩĹɣǻܹġֻķЩʱˡ齨ҪһڲҵͨĹͨڡʱǴô죿
ô죿Ȼˡ󵨵
ɵȣȥ棬׷һ¡ʼʱɰڵòᡣô˾ȻҲоƣˡ˵Ҫ˽ˡҲǻĹǻô
ڿĶǺؽģ϶Ƿʱĵ̽ԭòѲڡҼڣҲ̫ǳֻ֮֡лĹ֮֡ԲԵоļֵռһЩϣҲ֪Ƿа
˵һ˳µķһ
漮κ壬ͥǨ塣׺ö飬븮ѧнʿϵѧԪ꣬Ӧȫԣм׿ƣۡ47Сǲ֮޳ɡȻְȻɽ֡
¡꣬ΣԳڸʺҡԪ꣬ʱѨĹȡĹֺšǈԾУǱ޳2ꡣ꣬ɵԲǨ塣꣬ʳأǰɽ̣ȫ
ʩ̣ȳʫʸȰʿˣ쾪סɽȵ̷ͬʱȺڡﲻ̷ˡ񴦻´ͨһΪӣȫš
ڽȫ֮ǰƽ¼ûм¼̫ࡣģҲһЩ˵Ͳ롣ûʵʵĸݡλȫʼ˵һԵø˷롣
죬ףü
ǵģʷļءʵҲûʲôӦǸߣϰӦҲɽһĵΪڽԪйٽʿȫз»ưڵΪҲɽϡ
һˣûΡЦŵ˴СͲʲôѧΡ
֪϶ΪȻ㻹Ӧÿ̾Ϣŵ
ʲôü
дһ飬ݲᡷʱڶסȻһĲЩݵִҲмֵѧҲͻоһߣ޷дⱾ顣󵨵
ϺɵؽӹǱ鷭һϵı鿪ʼЩˣⱾġ
̯ġ΢΢һЦͨĳʲôϡ鼮ǴȻԿȷдΪЩϰϰߵķʽǱһޡ
̯΢΢ü黹ŷֲ֣Ǹ̨档ִҲ϶ڼռ֮ǰľã̫һ̯ô飿ɫһȥǸ̯


714 ɹ
Ǹ̯Ȼ
ⱾӦĶһ̯򵽵ġϿⱾǸ̯⡣
Ǹ̯ɢʱ֮зֵġΪǵ̯԰ҵ̯Ǹˡü
ϳǾˡҸҿ϶ȥңҲҵˡ
㻳ⱾЪˣ
Կ϶ϻص
ǣЪ˵Ŀľʲô󵨲ص
һЦȻǹڽֻ֪ʲô
ҾͲˣһǣһһ顣Ъ﾿Щʲôü
ΪⱾ϶ĳЩϢ˽ġϵص
΢΢һⱾˡݲᡷԭ֮⣬дע͡ӦʱĳλҶݲע⣬һЩƽܡ
ᵽĹĵطҳϾһ
㷭˷潲úܼԡֻ˵ƻĹΪǈԼԳƵطӣ衣
üǈҼǵǈ֣ԭǰľĶѾѵΧΪͣѡƻĹΪǈҲ˵˻ѡԳƵطӣΪڵصףȴźʷأй٣һաˣһע֮ʿ
ǾǸһƲĹһͨڴڵġ󵨵
ЪǴϢϻصǱܿɵڣѰֲͨ˵һþļǿأһȴ跨ǵõⱾ飬ҸⱾһЩ޵ϢǣͨĿԡ
㲻ɴ˸ս˵ǵһжĿ֮¡Լһ֪
ϵͷЪ̫ˡ
Ȼ֪ͨ齨ֹͣһж
ҡͷУⷴЪ罫ƾͼƣһжԭмƻСңҪװúܷɣǸ֪ĴڡԼ̲סðͷʱ㡣òҳȥ档Ҳ̫ţһȥ֣ԳԷһҿЪʲô
֪˵ʲôá
ôȥ棿ĵطܶ࣬룬ڰ漣ıٸɫĵطʳգգ۵˵кʺµĶȪ
εصѵһ㶼ż
ɽǰ·Цŵ̶̼ʮֺ꣬αôأˣҲرˣŶλ齨Ϣ֪ͨҡ
˵󵨺㣬һ˷
ļ죬һο͡䡣Ϸˣдϣƺʲô˼ߵʼոоԶעתͷȥȴֿһˡ
¶һ˿Ц⣬֪϶ڸԷһУ½˼λ˾ƾʧˡǸżҲٸϷϡ
չһ֣һҲ͹ſͣס̧ͷ˿͹ơͬʢɹݡ΢΢һЦ˵ʳΪס洦ԳԵɡȽǶֵɣӴⲻξͬʢˡ
Ц˽ȥΪѾо˦ǸƺѾȫҲԼˡʱɹݣųλиԼ־ʲôˡ
Աкϵһܿɾͱˡһ飬ɱųԡҲǱԼ֣ɻƶС顣Ȼڵţ͸ˣ˱ǡ
ڲٷΪ˽ʡʱ䣬ǰû飬Լʱ䣬ûζɣݹȫ͸ɣƯ棬͸ȥҵ굹Ź˿ԼɵʽͳҲʵѵá
һȻؿŴ⣬һĵذɺС顣Ҫĺϸģá֮ٽԼ룬͵̨ϣȻٹ10ӣһڵɲ
һ㶼ȴĴתתšϸų棬Ҳ˵ֻǿǸ˲Ų
ܿǸ˴ͷɥˣҲٸȥֻǸСɫˣƵ̫ˣáǵ㣬Ĵ㻹ûг֡СˣӦҲԶˡԼ˼죬׻ȳסˡ΢΢һЦ


715 Ȩ
ϰ󣬷ԱһźС̽ߣʮӺŽڵɶŨ˱ǣθڴ󿪡ŸӣǰȴԱһֻÿˡ
΢΢һЦôҲζȤôûͷѾųǹǵζЪڿҲڶ̵ˡ
ЪѪ㣬Ȼһɫʹ׿ȻȺŷ΢΢һЦԶʳɲһϰߡöȻҪҷġɡ
²ǵָɰɣ㻹ָͼϵصȷһôָ΢΢һִЪǰϢػǰ
ЪɫһЦǴķϣҲѹܴӵ߲֪»Ტ޺øУ϶ľ˾ˡȻ»ЩԹǶʼûʲô⡣֮䲢ҪôŰɣ
ӵͷͳԣ˿Ъ˵Щʲô
˵˰ɡ֪ΪʲôЪ̾һͼ֮ƿй硣ǣ־򲢲ڴˡҲ»ȻͲһ⡣һõͼ֮󣬻ôأ˳еĻҿԿ϶ĺ鷳ϡȴһ̫ϲ鷳ˡ
㵣һѶ»ᡣϺһ̧ͷЪһ۵˵ûɡ
ЪһЦȻҺ»֮Ѿһⲻᣬ˴֮޺ͽĿܡΪԱȻϣ»øǿҶԴ˱ʾ൱ǡ
ԷģͼǾύ»ġȻ͸Ӳˡص
ҸղŻ˵˴ڿȻȴ졣Ϊ»ֶôô룬ֻ˵㲢˽»ᣬͺҵһЪ̯˫΢Ц
˵ǻ跨õͼü
ϣ»ҪõĶһõû⡣Ъص
ϿЦЦôϣôѶ㣿ñ»ߣ㵱Сƭô˵ͷ
˵Ҷͼ뷨ǲǲţЪص
Ŷôôһ£λôضΪʲôԱû¸ɣĵص
ЪĬһڶȡͼ飬½ġҳϣôһʱ䣬ҶġҺܿʶһΣյĽ顣ΪԴ˸ȤĲǣ»ᡣǺʤ㣬㵽ҵҲй硣Ϊںܶ˵ֻһͷβˡ
½ȴûзϻǵģûзΪӣһʧˡЪصҸı⡣㲻֪ΪʲôôΪ֪϶跨ƽĽʧǻңҲ϶Ҫʼֵ顣
ȷʵǵǰ档̾һһܺõľ֣ɹס󵨺㣬˳㻹˽
֣Ҳûͼֹ㣬ЭǡЪ΢΢һЦһΪҪͼϣһĴˡҰǣһ齻󵨣ָʵķһв֮ġϣܹ⿪Ȼ󳹵׵յϡͼԶص֮С
òĶҲõôЦ
ǵģͼֶκжǻǸЪ侲ص»УȴǸѡһӴ֯ͼøǿơԣҲ鷢
ҲֻһԸڸͶԽһ֪εصҲŵȫԴͷײ֤
ʵˡ֪Ѿõ֣洫Ƿݽоټ͸󵨵Ǳݲᣬ໥ݣӡ֤ܽĹô⿪˿ûпܡЪص
ȻŪǷݲоӡ˾㡣Ц
û˼ֻ뿴ǶԴ˾˽١ӦףҪ֣ܻڡɱ󵨴õ⼸ҳ͵ǼҳסЪʼ
ôĶͼ뷨ֻҪǳױϣüʵƾʲô㣿
ȫԲңҲûҪΣ֮ûе໥εһЪЦֻǸҵ뷨ģôˣ϶Լжϡ٣Һ»֮һΣգ֪ҪҶ˵ġ
ϳĬһȷʵԼжϣһκ˶޷ҡҲΪһ㡣ҲΪⷬ»ᡣ
Ъ΢΢һЦ˵㴦顣൱˲Ϊһ¡ǣ¼һѣôεͼҲ١ǰһ˵ѡ¼֣ڵ֮еͼȴǵ֡
Ŷһ˵ҵδ˵صֵֶˣĪǻ֣
֪ʲôЪص磬»ỹ˭ܹ֣Һǰڲ߻ֻ»ᣬͼһŻѵΪֻҵĸҰôʵҪʵָҰģʲôȵ»λãǲȨߡ
ȨߣδԹʵ˰ɣЦ
ô˵֡»֮һκһˣֻҪԸ⣬ȫԽȣǻһӴʲ͸ܶҷĸ־Ӣ˲ţЩյȨЪ̾һףʹȫĹңȨȻһСֵС»ӵеľ޴ǵָǿߣġ
ֽ˲ǣվûʲôȤ˵ȥˡ»ᣬ㣬ҸеȨ֮µıҺãⶼҺ޹ϵֻһԵġƿȥ


716 ͨ
޷ȥģ̤ſʼ޷뿪ЪǴҶһ
û˵ʲôֻǴݵؽˡ
ص֮󣬷ڴϣʼ˼Ъ˵ʵԡ»ͼӳ̶ȷʵܲһ㡣ȻΪ׷½ŵۣ½ѾСȴ˿û뿪˼۳סȥˡȻĿĻΪͼ
ǷЪ˵ֶвԼǿжȡͼһ㷶ϲҿ϶ΪƾǶʮεˣȻǡϲΪһǷĿ
»ߡһ£ȴ÷ϸоһ˿ǡٹأȻЩλĹ̶ִȣǼʶġһҪʲô飬ºֹܹ
ڷϸоʱĵ绰ˡһµ绰룬󵨡̽ͨ˵绰ι󵨣ôʱ绰ң
ѹشпùһˣ齨ǼѾˡ
̵ͷãסңû֮ǰҪ
󵨴ӦһҶ˵绰
ϿһֱѾˣղڴе񣬼ʱ䡣·ţڱ¥һ󵨺סȥ
ʮ֮סˡ󵨡ͺ齨ڡ֮ʲô
齨ͷһڣÿ϶ûͣΨ˽ȡϵʱҪͨѾںˡжϵλ÷ǳ׼ȷǲķʽֱӴȥģ˺ܶƵשʱҾ֪϶ԭȵͨڡǾ˳ЩשķƽֱϣѾ̮ͨשȫˡ
Ҳڿͨڳ뵽Ĺͨˣü
ǵġ齨ͷܹҲֻЩˡԺһоҪԼˡ
㲻һȥôֵص
齨ЦŽ͵ѾˣݵԭΪһ˺صıտ־֢
ıտ־֢ϲص
󵨽͵ıտ־֢ǶԷտռһֽ֢ıտ־֢ĳЩտռ£ݡڣֻܷ֢״ߺ»ֻ֢ᷢ״
ĹһΣҵһЩĹĹĹ̮ڵʮСʱ齨ЦԺҲҽˡһжԼˣİﲻʲôæ
ļˣѾǺܶˡ㣬ǻڻ޲ߡ
齨ЦЦӦõģô˵Ҳܿŵչָ㡣Ȼһ£ٻ֪ͼҪȥĻҪ׼ЩѾǱˡ»ڰҪߣڷյĵԿǺܺãҰ׼˿֡ˣҪĸ߷ֱӰ
Ӱü
ǰµʱǲԾӰѻĹعĽṹȫ̼¼
ЦŵŮϸ󵨿϶벻һ㡣
ǣǡڨڨصһе㻳ɣĹڵôѵûлˮ
齨ЦŵϷˡԲԣﶼǳдԵĻһҲеˮ͸ĹĹĹס˵ġͨĵ;ѡַع֮ڿ϶κλˮǿԷġ
ϵͷãʲôʱ
齨ϣǸȻƫƧǰǲ̫㡣ڿϢһ£һһȥȥ֮һǡ
᲻᲻̫㣿ĽҰһ˶Ҳǰ취ü
齨ЦŵĻʲôĻĽҰ⣿ˡʵǣǸڣѡһȽƫƧСߡҿȥȥ̰֮ѳͣڶϷ·ûʲô˾ʹǱ߹˭Ҳỳͣ·ߵиڡҪʲôĻһӦŵ㡣ȻǽΧעŵ㻹ǿԵġ
ĴָȻרҡ
ˣˡЩ˼ֱֵһᡣ齨ֵ
Ϻ󵨵һ£֮ں齨£Ĺ֮п


717 
ҹ΢ǣ齨ƫƧ·ߡϡں棬û˵
󵨵
ǵġ齨ͷעⰲȫһǲǻʲô©ġȥ֮ȫԼˡ򿪳˳÷ϵ˹ȥھ
⡭ˮ󵨵ŵϵǸ񿾮ǣһص
һСС۷񿾮ǻǮģ˶Ŀˡ齨΢΢һЦ˸ӵһ˵˾ΪԷһҪڻҪġڶʱڻҲû˻ỳɡȥ֮һѳͣ档û˻ע⵽һ񿾮
ðɣһлࡣʼ
ǽ»ҪǰĻڶһЩֲ߰׻ֲӶࡣñ˷ֶڡ齨ȻǵĹǱ˷ˣƻʷӲġСĵû˭£
ɡ󵨽ӹƾߣһ˽ȥӰ豸ķϣ㡣˶ȥ֮󣬺齨һܣصϣͣ˶Ϸȷʵѿһ񿾮˿Ҳỳʲô
ϸͰ֮ͨйǰУΪռխֻ˫ϥǰע⵽ıƺͿһ㶫ԵüӲ⻬ĳļӹֶΣص齨˲ٹȻΪ˷ֹϲ㸡ݣԤ
һ֮ǰƺʼÿһ㡣ıڲǺĻȡ֮ǲש˹ɣԶ֪ѾĹͨˡȻ˶꣬Щשƺ൱ļ̣ϵȥеһֲִڶɣĸо
ǰͻȻͣסˣϵôˣ
ǰие㲻ߡ󵨵شеǰ̽š
ߡ
󵨵ͷȷôƵطתѡߴٻͷ
Ӧòɡϵ֮һֱŷλҸоĿԸһЩ
˵ûգǷϷˮѧĵɡˣһӦ˽ġ
󵨵ͷУǸҡٲ֮߶ˡ
һ߸󵨼ǰУһҸоЩ̫ԡⲻһͨڣΪʲôҪвأ
вҲĹĵعӦòֹһ䣬һͨһͨڵġԼͨڵھŴڣھô㣬ͨķʽٹ
ǰһͻȻһΣǰ˹ȥۼֿ죬һקסֹס»󵨣ô£ϵ
ˣǰͻȻ䶸ˣһʱȻûס㻬ȥ󵨿Цȱҿǰж˵¿š֮εص̫ˣҪȻٿһ㿴
Сĵ㡣
»ʱã𽥸обĽǶԽԽˣһ˶ȥ沢Ǻһ£Ŀռ仹ĴӦǵˣæ̧ͷԷϵû£Сһ㣬ֻͨе㶸صʱעһС
Ի»Ĺ֮УȻְĴطüӦþǻĹˣǵˡ
͵ˣоҲûµú
ΪͨбµģԱûиожƲ⣬ʮ֮ˡϿΧ
Ĺϣʰ˽ΣĹѨΪשֹ̡ѾãȻԳʱĽ칤գĹȫǷľṹĹשľ¥ܴ߼ЩǺνʱڵ̷ġıں͵ײשɡש沢ƽֹơ
߷˵ϣ˳ọ́ϸŷλڰ
ȴȥЩֻŶơһ˼ҵķҲûʲôֻڵ£ûдͨλþǴλãѹʱ򲢲úܸߣҲûˤˡ
ͻȻֶǽƺʲô쳣ĺۼȥ֮ƺһʫ̻שǽϵġּ߲ԱˡС͵ӰЩģּ
ȷʵһʫˣˮҪֻĹշ浤ҩ˷һ㳾ˣеĹм龲Ϸϳ滹һŹֵ衣
üժףָ˳ּ߲ƺһصĸоͷӦ
ЩּӦһиߣµġǹ˰˰꣬ȻܹомԾ΢΢ۣȫ֪ʫÿһ֣ÿһʻָһֵʱȻһ¶һ˦֡
ôˣϣû°ɣı仯̵
û¡ҡͷǽϵʫдġ
󵨵ô£һʱԳ衣ô֪µģǺµҲ˵
϶̾һּ֮ŷǳǿҵ˰겻ɢܹодֵˣһ֮ˡ
죿󵨳Ծصʲôģ
ִҡһһֵص
󵨳Ծصôô֪ģʹЩ֮У
ǵġЩֵıʻͽṹһԾ֣㹻ݳ˵ֺϿ󵨵ǵùĴ˵ô˵ǸĵʶΪʦŴӣȴΪӡ˵ǰɲһδɶ֮һʶǧ˿˵
ӣӣüţҲǰִ֮˰ɣƺʷϺ͸̵伮Ҳûô˵
Ҹҿ϶Ǹִ֮ˡңڻĹסҲ⡣ϻص
󵨲صʲô⣿
Ϊ˰ִԲŻῪҾסڽµϼﵽõĿġϻصʷϼءɵ֮ʱ߳Ĺ֮ա˵ʲô
ΪУɾ͡
֮ڡһֻǳܲסϮġ죬˵ӡִϿԼָʹʱ˰ٶ꣬Ȼܹо֮


718 ǽ֮
ڷϺΧǽϡɱּʱȴüͷһԲ
ϲתͷʵôˣôֱ飬Īʲô쳣ô
ҡҡͷԥһµҲ֪ôˡĹֱײĶҴûַˮ֡
ôˣü
Ĺĳ򲻶ԡҡͷ
ʲôֵģⱾͲһĹᣬס˵ġȻסꡣǸˡķˮֵȻܵͬһլĹˡ
ģĹȫǰĹġ㿴طƾߣָһǽԭӦͨĹģǱǴġשĹطשȣǳӽӦ뿪ʱġ
Ҳɣ˵ʲôأϲص
Ĺķλ˵Ĺĳ򣬶ĹᳯָĹ˵ĳһ㲻ܽ׼λԼһ㶼ϡҲж򣬲شԺȽټüĹƴչƣʵȴ෴ҪȫƼǧĹֶģֱ˲˼顣
ͨʲôأ
΢ЦԳ裬˼Ǹ˷財ˡȻǴڲͬʷҲ˵ΪֹסҲֻʾԼ˵Ĳͬ
ԣġüعҲԤƵĴྶͥӦôխִٲŶԡһֱΪĹĵعһܴĵطײķ䡣
ҡͷҿδءνʱڣʷϼĹھġƾһ֮ڶĵط˵ʱĹߺڵĸûа취ȡҲס
ڿˣҡͷҲΪĻĹֹһССĶңӦø󡣡
˼ǻĹͱһӴĵ½滹ź񴲣СŮ󵨿ЦǲӰƷӰˣ
˵ɵСŮ˯ϵġǿסЦ
ֵˣЦˡ˳ĹĴǲĳڻʲôġܸоĹֻһΪȴ޷͵Ķʵ̫ˡ
ϵͷ仰˵ȥˡϸһ£ʱǲͨڵĲ
ǰ󵨵ôˣ
ͨڰǴôÿ϶ҲͨġȻҪͨ磬Ǿ˵϶ķ䡣αضһ١һ˳Է˫ôϻص
һԴҲû϶ͨͨϣĸλô
ָǶдʫǽǽı󡣡
ô϶󵨳Ծص
ǰΪʲôô϶Ĺкܶ౳볣ĶңҲѰķˮ֡ô֪ģͬԾص
ٺ٣ҲµġЦص
εصͿЦɡҲò£
ǲ£ҲǺ޸ݵĲ²⡣ϻ
ĸʲôѵǽϵ״ʫֵص
صԭҲʮֿ϶ղȴҡ
ʲôʲôʱˣȻ
Ͽղ˵˺񴲡С˵֮СŮ˯֮˵ڹãⴲһʮꡣ֮֮ϣĻ壬ʱ;
ôⶫ󵨵۾һԾص
ȻûСʼС˵׫ġʱһǰִ֮ˣ쳣֮ԴĹ֮УпϧԳǻˡڵۼĵطĵط
Ȼһؿŷϵ̲Ľȫһ¡ķӦþǽϵԼдġô˵ǽҲԼġ
󵨳ԾصܰԼסĲǰԼô
ҡͷЦˣǡǡ֤ǽ֮
ô˵ģü
ΪĹĳһ࣬ǸȴǴġϻصһ£㱾ǽķ㽫Ҫ뿪֮ʱȻվڵλǽѺһסȻǽʫ䡣ߵĹٰǸڶϡǲһȻأ
⣿⵹ġ
ȻǾͰǽڿǽĺǷж졣


719 ˰겻֮
ԥ˰µصƻｨɣ
ϸ˵㣬ںһ쵽֤ҽżдһҪذɣôʼ
Ҳǡףԣʲôʱγҽ¹ˣⴿҥ󵨲
ˣˡڳϽ㷨ӣǽƵǽоǿյġ
Цŵשֳֺóôƺ̫ι̣취϶֡ýǽĿϵһǡשԶשıȻûʲô⣬ש֮еɳȴѾˡ˼ţǽһһǡ
ȷʵпռ䣬Ǻܺڣ
󵨵ֱѹȻǲµˣȷʵ֪ǲǲʲôö档
ӦòʲôӣޡعĽṹͷˮ⵹ֵоõĻǾܹ⿪ˡƵ
Ϻ˺ǶשǽһһͨСڡߣ϶Ӱ˽ȥܰƺֻһխͨȻͨ϶ͨĺһ䡣
ϵĻҳܺ񣬽Ųܹо΢΢ݣǶڻѩϵָо˳խͨһӿķ䡣ǰǸƺ˾סӣǽǵĵطשһƽ̨˯ϢõġҲǸҡЦЦžˣʹ˵еĺȥԶô
Ϊʲôһ£΢΢һЦ
һϵĻңȴ֣Ծصô䣿
֣ǵ۵Ľڵ㡣֮ǳأҪƽ˯סһڿ϶Ҫһ㻺ȻǸ֮ˡһ˵ˡ
ϵֻ̡ȰһȫʱооӰҹӰģʽǿΧһȫϸһ顣Ȼӵù֣һһש̨ӣԭƺЩľʵļҾ֮࣬Զ໵ˡȫ̮ɢڵϣһĻҳ
󷿼֮תһȦŻصģվôʲôûУ
ɫܲõҡҡͷϸûʲô𣬴ֿ֮ƺҲϸᾭı׼趨ĹҡʵϣںլˮŸɡҸ˵ҪķĹĹ˼ֱٲˡ
ôţȻ
㿴ѡλãڵĽڵ֮ϣ֡ڵ˹򡣴λڵǸǱվλٵ֡γһˮľơլλϵĴɡַλᣬǿˮʦޡһҪӺЦ
ΪȰھѵķˮأܴ⣬֮ˮã²˳ج˲ͥѡȻŵĳɷ֣ҲЩϵĵǳţϴ˵ΪʦڷˮѧĻȨ
λȫĿʦүУǸ֮󵨿Ц
üǷλԣ᲻ǸдųţЩԣ
ܣдųţָ벻ôȶֳͣԾС̵ָֻ˿ûЩԾ⡣
ϳҲ˵ķˮԴʼʹδ仯˰ķˮɢ𣿡
һǣ˼ǡ
ЦЦڷˮѧ˵ϣǸСҵ˵һ׻ˮת˼ûԶķˮ֣ǲ
ͷշˮѧУÿһ˳̣Ӧļ򡣱˵ĳլʱ˰ˣпܱ˥լΪѹʱԸĵˮشӰ졣֮ĳլʱ˥˰ˣп˥תα仯һеǰշβžŹǡˮתԭߺѳ˥ҲԶ˥ܡ
ô˵ˮתݵඣϵ
ֻ˵һݣϾҲԶġҵòı仯ڰ֮ǲ׺ɣü˼ʲô
ܼ򵥣ķˮֲǺϺҲãҲաһǿ϶ģܺûһжʶΪ֮Ͽղ˵ƺϺլˮԭʵȴǴ෴Ҳ˵ʲôĿģµһжģĿġ
ǵġֲַǳϸһԲʮȡôԲܰԣֳɰ˸λÿλʮȣţٽÿλΪݣ˹ʮķݡҲǷˮѧνġʮɽ򡯡ÿɽ15ȡ⻹ԶȷѧٽÿɽϸΪݣÿ3ȣֱϸµÿһȵĲ졣Ҳ˵ڲˮĹУʱһ֮Ϳܷˮͬ
ҪγĿǰķˮȷʵҪǳϸĲ졣һᵼˮֵʧܡ
ϵͷôˡΪʲôʱ˰ٶ꣬µķˮȻʣڷˮѧ֮Уֿж٣
һǳҼУҲӦֵط֡Ϊ⼸лĽǳ٣ܶطʧȥԭòĵߵرƽִĴ߲㽨֣Ե˵ıܴȴȻŵķˮȷʵ˸е˼顣
ǲ˼飬Ѿ뵽ԭ򡣡ϻصҲӦòµˣǾΪ˶ġ
ǽ󵨾ϲ
ϵͷ˰꣬в䡣ԭֻһԽסĹ֮еĵʹеĹؼڵ㱻ԶĹѨ߾֮¡
ȥȻǡҪ뿪Ĺʱ룬שס䡣ΪѰҪ˯ϼ죬ֻ̾ͻᱻˡ󵨽ӿڵ
˵ġϻĹҵĵҲȻжʮĸ룬Ľĵʹô˵صķˮֺ͵򣬰˰겻䡣
һʦǺֶΣһӣ޵


720 ʮĽ
˵ȫͨĹµĶʮĸ͵ĹжϳҪȻⱾĲоƲ÷㼤ص
ôһ㣿󵨲صô򵥵ĻǲͿǿ齨õأжϳʵô
ⲻһ󵨣㻹ôȫһΪǿرǵϣû֪ĵôһ¡޷жϳɡڲһˡĹемѭģܵĵȫǿƲġζţǰЩ֮ܽ󣬾ͿԴзֽѨĹɡʮĸ룬ÿһķλ͵ʱı仯ǽľڡ˸˸ص
ô棿
ֹ档ڷˮϿνĲãһġܹԭĽ˵ǹŷˮѧϵһ֡˷ܵص
ϵͷðɣǾô
ҪҳʮĸλáƶϳŲĹɣҳһ롣Խ⿪Ҫ
üҪȻȥ׼ý̽ǣһ
У²˳١ǽͰ½Ъҡͷ
ʲô豸ûУôңĹѨڵôεص
㣡ʮĸλҿǿƲ⡣
ǿĻļ󣬶ܹõϢǺܶ࣬Ҫܴļüûô
ڵ׼ȷʱ䣬ĹѨķλյϢȻȫѾݡͬʱʮĸ֣аڶСʱ֮ڳҧطȫЪǶһͶһΣա
Ǵ·ֹһ¡ϸݣ㸺ռλýھҵڵµĽ֮󣬲ҪֻҪñǡȷжϺ˳֮𽥰γڰγ֮УҸ۲ˮһϸ΢仯
󵨵ͷã±ıȡһֱ۵ľ¡Ǻ齨׼ģԭΪԷĳЩ̮µͨڣó
ϵͷ۾пʼټ㡣ͬʱʮľ֣ζŴɵļ㣬ǷҲ˵һܹɡֻӲͷƤԿˡĿ㣬󵨺ҳصݽʱһȥ
Ϊ˽ԼԴ󵨺㶼еʱˡֻʣ˷ϵһյ߶ʱ˺ܶࡣŵĵ¿ռͬĹ㰲ܹ˴˵
˺ܾ֮󣬷ϲųһһλãϽƫ󡣡
߹ȥָŵϵô
üһˣһ¿
˵ŵש飬ȻСĵھšھ˰оϴһĸоְ̾ͣǵһЩҵˣһ
ʲôӵģŵص
ӦĳֽƷ󲿷ֱڵ£ֻܿһ¶֣һһЩ󵨵
ͷȱñǣñ֪֮ͨҡȻҵָӣγʱγ
󵨰Χһ㣬ͷ׼ˡ
һգգؿԼֻ̣Űγ΢һ㣬ܹоת仯
ԣһǯӼסµ֧룬׼γʱ򡣷ͻȻڵȵһȡ
󵨵΢΢һػعͷôˣʲô⣿
ţҳĽ֮˵ѹóȻְγ
Ϊʲô󵨲ص
ѹЩڵ°˰ٶ꣬ŻĹµĵתͬСɣҵóȻγһ⡣
ֻһ֮Ķôôü
κζضԣôڷˮڵ֮ذ˰ƣѾǳǿʢˡǸ߿µһͨСʯͷҲӵл⻹ֻǿռγɵĵƣʱγɵƽӵиѹֻҳеĽ룬Ȼ跨ɢȥ쳣ķˮ𽥰γ
һݣҸղȷʵ̫˷ˣȻûпǵһ㡣
Ҳû뵽ϵϾǾְܹ˰ʷϵķˮ֣һлСΪϡ


721 ɱ
2Сʱ󵨲ŰеĽλҵ˱ǡѾڵÿӿݣҲ۵ֱϢڹĹשǽϵһˣһʮĸˡˡ
ƹ£ϵɫЩ԰ףЦֻۣۣԴһƬհףҶˡ
ǻǳɹˣֻҪҳЩɺͶԵӰ죬Ӧþжϳˡضе̵󵨣׼ûУɰڴһˡ
Ϣһ¡󵨴ϢŵҼӻָʱ䡣ϣжϳǴһ뿪ʼô
̫Ѩ㣬ЩŲλô
üܹ죬ǰκλúʹͳľŹǷˮȫһȫԳϵͳͼƺһԲܡҲ֪Ǵʲô˼
ϵͷȷʵЩŲλһǳԲܡҲ֪ʲô塣
ԥһµҲҵ֪һ㣬֪Բԡ
Ŷ˵Ҳǵжϻаϵ
󵨵֮߳˵ߣԲҲ·֮оҲԲߣܶʼ಻֮νҲС죬СԲ죬ԲԲԲԲԲ֮ȥ֮֮֮Կɳ֮Ϊ졣
˵ڵйأü
˵ʵǵĽЩεصƢִ֣϶ǾòġϺ󵨵ķˡ
ʵǵĽҲǴġ̵
ֹţ󵨵ĻҲ޷νƫ򰵡˵öԲԣ˵ꡣ
ʼȹŴţԭԴ죬ǱֺѪ붨סı⣬ҲҪõڽӰ֮ѭ֮䲻ǺôǻǵôƺԼô֮ǰʫ
ϹĿ̻طӣΪ衣ʱ£ȥƺˮڳաһڣͬ
ǵطγһֱΪǴָɽǻǶȥ룬ѭ᲻ҲԴ˰ָԼԿƵѭأڵѧ˵֮ҲԽָСǰѵ濴һƽ棬ͿԴָƵƽ档ʮĸλãȷһļĶʮĸ󵨻ص
ü˵ˮ
󵨵ͷпܣŲĶʮĸͺѽ͡
ͻȻһĴȵ뵽ˣʮĸôΪʮĸͷһʮĸƣŶָĵطϵʱȻ뾰ġ
ν٣ǱеĿ⡢Уָͬķλãָλþ·ݡΪƻʱָҹָָΪîƻʱָîҹָîָî·ơ
󵨶ˣЩİֻ΢һͻȻˡ
ϻҲ˵ڵΪݣŲλԶʮĽĶٷɵ֧ȫѳ˴ͳշγһַǳصķˮ
˷ܵصⱾϵķҲǴָλ˺ܴƪд𵤷򣬲ڲˮеӦԭԭһֱΪⱾ϶ˮڵйȴһֱ벻ʲôطͨˮѧźڵ໥
˼һЩ͵ĹϵҪʵʵĲ֤Ҳ˵ǻǱѶʮĸȫγ档ҹ۲ڰγǰ໥ԱȡֻǲŻ֣ᷢڵӰ쾿ʲôط
ûϵͷ
üôǸôĸ뿪ʼ
ֵ㣬ƾȡֵ֧룬ֵĿʼҲսᡣϻص
ҵǸ룬һǯӼס룬Ρŵؿϵ̡γֵʱ򡣷ͻȻȵȣٶȡ˵һٻһͼ֧ϵ¡
ֱһУһö˳ڽ뱻γʱȻšžľ籬ǸղŷԱ߻һж˽̺ǿܡô˰۵Իٵ󵨵ֻ֡
붼õսĺһξ֮󣬽ͺðĶˡ
Ƿָλ󵨶ְγʼչ۲ŵ䶯֮ԽԽĬ˰СʱϵĽѾһ롣һ߸۲죬һ߻ɿñʼ¼Ҫÿһγǰĵ仯ϸ¼ҲһɵĹ
ܿʣһˣЩ˷ܵصڼһͣǾͿˡ
󵨵ͷǯӺסһ׼ϰΡȴ󵨣סγ֮ҪѴֵǸ벹ϡڼ䲻йͣ
ϣΪʲôһ㶵
ΪһѭֵٱֶʱڵĴǷǳΣյġγһ֮ҪڻƵȽǵĴλٲһȷ˰˰󲻻ἱٱϵ㣬Ҳü¼һ£仯
ˣ֪ˡ󵨣׼ʼɡɫصص
󵨵ﶼʼðˣţܲܲҪô棬ôоڵ׻Σգ
˰˰ķˮ˲䱬ĻɱȵҪǿöࡣвһȥϿЦ
ҧаǻᰲοˡֶڷˣڴҵֹȡǯѾסһ֧Ȼ󻺻γ
һ̲ͣع۲ܵ仯հγһ̣ѹȸȻʧǽʮӣһǿʼɵ´̴ȵڣֵָλõĽ룡
֧룬س嵽˴ֵλ̰ոհγĽ밴ԭ˵¡
쳣𶯣ǵʱһֱΧŷϵΣոоûг档Ѿͷ󺹣ɫɷ׵غӵһǶͷǸղڹŹǰһȦˡǴû뵽Ĺƽ֮УȻҲ̺˾Ķǵɱ


722 
ɵƯ󵨵ļ㣬㿴ʲôûУ
Ұѵת仯ȫ¼Ҫȥ֮һķͷ
̾˿㲻УҲһˡҵȫǺˡֱһϿ顣һεĻҪˡ
Ӧûˡڻ۰˰ٶĵѾйȥ˴룬ȥһ룬ְѶйĵص˵֮СҲʲôˡΪⱾͲһΣյ󡣼ˣҲ뵽۰˰֮󣬻ôǿЦŵ
ˣûаһˡԸҼ¼µЩܹƽ̱ʼǵʰһ£Žı֮СҲǰ۵¡
ȴ󵨰γЩȤĹ֮еĹ߽ƾά֣ЩڳνȫǺڲŵȫԭеʵ
ϴ˱ʮ룬һʣȫս˱֮СȻ̧ͷ󵨺ôҪĴô
ӦûʲôɿˡĹȻŹ죬ر֮ķˮ֡ǿν̽鵽˻Ĺˮ֮ĵĶҲ붨ѨַΪѾûʲôֵˡ
ϿһϵıͷǾͻȥɣ齨šǴӽѾĸСʱˣȼˡ
Цŵ뿪طˡֻҸطúϴ˯һһϼֱ̫ˡ
ڼô۳ôЦŵ
Ȼ˼˵ֻмһжʮĸӺòãÿӶ׶бԣ󵨱Թ˫ֿǻش֣ˣġȻƨɺ棬һڵضٿӡôң
ףȥ֮һơơЦŵ
˳ԭĵ·˳˳խͨڵʱ򣬷ͣڶϷ˿۳ĵ̡ϵĺ齨̷Ӧӣ˶ڵλá˳
ôˣ齨
ˣǻȥɡ󵨵ͷ
ȫ˳齨ְǴסղڻĹĵع֮Уǻҳʱһ·ģϵȫǻͷߵǰ뿪ŽȥͻȻɫһ䡣
ôˣæʵ
ûˣ󵨵
ޱصţ֪˭ƿţֻĿһˣЦؿӻֵλϺð벻λôˣô˾Ȼڽл˶
һɫЦݿ䣬Եúзȡ»ǰ¡Ъ
󵨺ʹһɫ߽ЦôҲȲôˣȻ˵ļ
˴˱˴ˡǲҲǸոմ˵ļôһ˺ܶˡЪ΢ЦλƺڻĹ֮Ӧջɣ
ʲôϵüʲôˣ
Цŵλǲˣ»ǰ£»ͽЪ
һЪ
Ҳ̲סһʶץıжҪ¼ݡ̵ǰһּ̧֧ؿЪ
ЪЦˣҡҡͷλҽʦ󵨰ɡ֮ȫûбҪôš
˰ɣҼǵҪҹҪǴĳ˼ĻȨǹġصţĪǻһô
Ъʼ֪ǿ϶ڻɣҵĿľǵõĶǵǣǴˡҶǵĶȤҽֻһľ档
ľ棿΢΢һü㾿ʲô˼
ǰ˵ЩһҪС»ᡣЪص֮ûͻҲƽ͵غ˵ⷬõͼôǾͻΪ»ҪĿꡣöЩʵʵĻ롣»ǾԲǳɹġ˵ȡᣬûʲôܹǡ
κɽǱΪ࣬ΪʲôҪ㣿
ޣȷʵǸ࣬໹еͷԡҵĻЪ΢΢һЦվ
㾯غһ
ЪεЦЦת뿪ߵſڵʱعͷ˷һۣӦ֪ж⣬ǽͺѻ뿪ˡ˵˦ȥһЦ


723 
ϣô£ʷϵ
΢΢һЦûʲô¡
ôû£ЪԵ޹˵Щġü
ȻԭΪ»᲻͡Բϣͼ»֮֡ⴿ䡣
ϳĬһΪأһҵ˵ϣǲӦðͼ»᣿
Ҳ֪̾һڵ״»ᱣֻǡѡΪֶ˽˳Уһ¡
֪»ҲδؾһʵıߡⶫһؽȻ󲨡ң»Ͼڹ⡣Ҳϣⶫ䵽⡣ϻص
ô죿ü
˵ʵҲ֪ˡϿЦŵͼһ»֮֡绢֯һ͡ҲԸġǳ˹»ᣬʵ벻˭
ҲĬˣŷû˵
ɵصòɣ
ȷʵҲ֪ҷͬڱ˷»ᣬбΪĽߣˮձܣǶԴ˻ǲҵͼǾϰݵġܻҪһ֡̾Ϣ
ǵġĿǰֻ»ᣬֹܹ⼸໥κһᵼ¸ĳͻ󵨵
»ҲϻЪһ顣
飬ʲôĽ飿ֵص
ϵص׷ϡͼԶ޷ټա
ʲôԾصôԣ
Ҳ𾪵صУԲСйĴУǲô
Ҳô롣ǣĵһûѡأϵκζֻΪȴҪܶˡĴΪֵôûͼ֣ҵ˻ɵѡػΡĴ۾Ǽ˵˶š
󵨳Ĭˡ
ϼ֪ʷУʵûں̺ʷĻǵֻΪһԭ򣬵ͼߣ´ơеһжΪ˺εᡣĺôҲ֪
üˣҲܹٵͼϣ㲻˽ⱳӰжΪˡΪٵͼ͵ǻٵΪһݲƸ
ͬϡ̧ͷһеĻж˵ĴУĴС浽򲻵ѵʱҲͬ÷յϡ
УҾͬ⣡նص
ЩƣЦЦˣڿЩΪʱ硣ܷ⿪Ǹδ֪һһɡ㣬㾡ѽõĵ仯ܷҵĹؼ
õġһᾡģпҪµʱݡϾǷݽֻһݲоҪͻĹе仯໥ӡ֤Ҫٵʱ䡣
֪ⱾĲоͽˡϣнϵͷϵã췵ۡڴͬʱصһڣںƾһ¡
һ£ɫ԰׵˿ƾǵϢЪйӴ
˵ʲôƾصŷϣ˺ѱջЪߣڵ߲㣬Ͳܾһµ顣»ĵ£ܱЪܹĺôöࡣ
֪ͷϵĹϵһֱھɽɽϧΥһҲҪһҪĲǸˣΪ»ĸ߲㣬ʱ̿ǵ֡ǲΪĳһ˶Ӱ»档̾һ
ƾ˵ʲô
»ѾˣһǱͷϧһдۡ˵ص
ϧһдۡƾصͨҲǲһֶΣ˵öô
˿һ۵ұһ¡ݵĶҲûжԴ顣Ҫ֪ϻ
ƾͷĻ̽ҡ»ľôһءҲ㣬Ҹеġֻ˵ԴҼ»δеʧ
˷Żνʧָʲôô룬ҲΪáҺһϣϳκ顣ǵǲòֵʱ򡣼ˣҲῴڶϡԸܹʶʱ񡣡
÷Эֻ²סʹ޵ľвȡͲһܱӰˡƾ΢΢˵ͷתȥ
أǲһӰˣͻȻ̧ͷ
ƾߵſڶһ٣ûлͷֻǻصʲôˣ޹ء
йϵȵٸ˽Ҹұ֤Ҳõκοˡ
ƾתʱ򾭳ȥãÿʲô£ϵܹˡҡϵ۴δֹҲϰˡҲҵϵۡ
һ˿ŭȻͱҲˡ
ƾһȻתֻһֻŸտţϾȻֳһ󵭵ĺΡһתͷ˵ƶ㾹Ȼ¹ƣ
ҲȲѡһ¶εǳӣһпܴڵ©˵صǡǡһܲȶأҲ֪ʲôʱͻᵹ򷶽ϵһߡֻίˡ
ƾɫһ䣬ȵˣ㲻Ҫ̫ˣҲ»֮һ
˺ص»ݶҶԣ޼ֵǿ϶źͽСϣΪ㻹ôݵվں̸
ƾһô
뿪ۣصɽɽܲҲ޹ءصУһ㣬ͼϵϵˡҵͿ޶ȵġ
ƾɫ΢΢һ䣬ʹֻǸղŵڼ仰Ĺ򣬶ĺѾĶͷð˳ȻҧЦ׹ˣȻǺֶΡˣô˵һ֮س֮Թر
Ȥˣ㻹вô˵ɫһŭ⡣
ˣСҴҵؽŰڵϵƾæˣ̫˵ҴƢǿ˲Ҫһʶ
߰ɣҲۿˡ㶮ҵ˼ô˻ֵ
Сסƾ˵ǵģҶķˣһᰲ뿪ۡ顣
һֻԵͷûʲô󰭡֮ڲ뿪Ļɾ˵ˡЦת


724 
Ϻ㡢󵨻ص۵صݡ襸˵صǻˡ
ôˣҲ⼸죬ˣЦŵ
۵ǲڡݵĹأȻһԡ̶ĳƵۣЦŵˣҲˣһԶʡˡˣǵôˣ
еջ񣬲Ҫʱȷϡ
Цŵдѵʱ䡣˷襣Ǹϼһôû鷳ɣ
ҡͷЦλòᣬòƵڻûԺҲǺ㻹ʦɡ֪ǽѾǰˡ
ʦڣ΢΢һ㶡
ôͲܱʾһ»ӭôĪλսʤǣż˲ԹЦŴ˳
һЦԴʦȡЦҰɡ˵ʦֱϣʦҲûޡҿɾĴݲСҵȻӭҪҪһܱʾһ£˵ſ˫ۣȴ˳Ʊס˷襣ЦŵҲûȺá
أöءЩЩܵɳĺ档
ֻ⣬λæôпתԹ
ԹЦЦջЩ¿»֪߰ɣǽİ칫̸
ϵͷ󵨡Թ¥ϵİ칫ҡ
ԹЩصصм㡣Դϳ˿ɵڲ졣Ͼʧȥλ򣬺ܶ˶ð˳ĿȻǶ˽λá˭Ҳû뵽ԭȸ½ǰٴηˮǸСҹûλܿͷӡ
Ŷ΢΢ü֪Ů˺ܲ򵥡û뵽Ȼôеɫ
ƾԼȻУıһˡ²Ǹ˭Թص
ϳһĿǰܹ֧Ȼ٣ôֻһˮ
ԹһԼã
ˮĿǰͣ˲ࡣͶ½µǼˡһ֮ԨԴɽһСҹСʫʮ⼸ʵףҪˡĿǰסԺɴȨƿصʱп֧Сҹģһˮϵ
ûˮúܶԣ㻹©һ㡣ɵʷȻҲ˼˵ķչ۵ԴƸҲ൱ɹۡԹˮǶԣһͷ򡣡
üѵɵ˾ôţûʲôΪô
ΪҪʵ֧ŵģڵ˶ʵԹʼûںʲôͳ˳ˣֻʵΪ𣬳ܿܡ
󵨵˵ֻ²һϢˮݽթ²ֶΡһֱҪõַʽ˽ɣǿɷǳĲ
ҲôΪԣһǻϢϾ͸ϹǡԹǱСˮˡ
ȷʵҵСⱾǲҵĶҪˮȴҲܡ
˼ǣü
ʹˣԭɽߵĶöȻҪɽߡˮǲХϾ˳ɽʦϵص
ϲԲʵѡ󵨵ͷˮʲô۱֣Хʦ֡۵λХɽʦǸɽһͽʲôʸõö
ԹĬһصǵĵڶ¡ХĿǰܴ
ХüӦðϴȻ˶ߵİ㡣׿˵⼸֮ˣӦüͻָġѵĲʲôʣ
Թصǲڵʱ֮ڣҺͷ襶ȥȥ̽Х顣ǡ
ôü
ʼնûܹХԹÿһȥ˺µ˶鲻ȣĿǰ̽ΪҲ֪Х˻ûкãԭʹǲǼ
˲ǼХصƾأƾô˵
ƾҲûܹ襵ʮ죬Ҳûݡȫ֪ʲô
ϵĽһֲõԤӿͷȴЦŵҲֻɺϡǡ⼸󵨸ǴӻĹ֮еõݡҷҲﲻʲôæҾȥ￴


725 
ڵĵطϴηǼƷꡣϴĵڶ죬šƷƮĵζͺ΢Цд˿͵Ůһ˸еʡ˵ʳɣġΪǷƷȤˣҲеЩ⡣
ߵһǰ£ǸɰŮһЦˣСͬѧ̲裬ҪԵƵġ
СϵЦȴ΢΢Ӳһ£ôˣ
ôͲӭĹ˿ô΢΢һЦӭҲû£Ϊβġ
СЩҵǾǸˣܲһȰˣ鷳Ѿˡ
΢΢һüʲô˼ûʲôڲܼ㡣Сһ̲ڷϵǰѹ̲裬Ͻ߰ɡ˷
ϵصˡ
ģĿǰᡣСü
ãҾͰѻ˵˰ɡϻʵҲģҲХġ
Сֶһ£˿ܣˡңԼϴ鷳ġ
˴Ǹ鷳첻ХǲߵġңһߡϺصҵ˼ͽȥǸ̫šȻĻ
ϣסԸԸ㣬СЩŭص
ϿһӣͷҴˡȻҾֻһַʽˡֱߵ̲裬ֽ֮е̲迪ʼðݣȻǱһ
ʲôСɫŵغһ
ӵ仰ǵӰ⵽ϷСõı׼̨ʺͱ顣ˣǽ죬ҶСﲻȤֻǵǸ̫ŸȤϼңһＦȮҸʱ俼ǣϼңôҵÿһе϶Ɑһڡ
ϣвôСŭ
ţⲻвȡϿһЦִһָƷ겣֮еһ͵⣬žһը졣ɫͺͻɫĵɽ˲˲ЦЦвȡ
Ʒļ˿Ͷͻı仯һмߵſڵĹ˿ͱⱬըŵֱ棬ؿŵ
㣡㵽ʲôˣôСεҧ
ֻˣô򵥣ҽ׼һġϳңҿǻֱӷ쭵ġЦصǧӢЦԻҷԼ¡
һ¡Сεص
ÿ㣬˿ûжġʼ
СݺݵصһۣתƷĺȥɫ糣ܽǱڵ̲衣
֮󣬽Сˡߵ˷ϵߣѹɡ
һЦƿվƷȥСѷϴ˺һ䣬棬Сĵ㡣ϵ˵ͷûüڡϸѾ̾һ㻹ˡСҲһɡ
ǵģˡСͷƿš
Ȼһư»ʱĺɫȹԵ԰סŵϣغŲ裬ûпһۡȴ˽ȥֱӿ˵Ҫ˵ġ
ŶҪʲôˣ˵ص
ХϿһ뿪
һЦŶ˰ҡҪҵˣʹߡ
ЦˣҵһõҪô
Цˡ㶼ҲˣƾʲôҪҪˣЦѵıķô
ˣ˵˲ءӦѾȬˣȴǲˡƺе㲻ϳɣϵ
˷Ĳ豭һ۷ϵҲԼ뿪أֲ뿪ѵô
ͻȻЦЦˣҶǴˡʲôֱ˵˵ɣҪôſϷˣ
⵹仰Ȼҵǿ԰һңȻһвûд۵ġ˻ص
ղŻ˵ҪЮǡ벻ھȫˣҪЮôתͷ˿С
СͷŤһߣЩԸ⿴
Ǿ㵽ʲôϻص
˵صα֪ʣ֪»Ҫʲô
»Ҫʲô»ҪĶˣҪ̫̫ҲҪӡô֪㵽˵ʲô̯֣һãȻصĪһҺڵ꣬ҪƱ𣿡
ͼɤͻֻ˵һ顣ֻҪ㽻ͼ̰ѲХҵ㡣
ʼǾûʲô̸ˡһûͼڶУҲ㡣ΪҲϲ㡣
ͲҪХˣص
壬صҿԸһ¡ҽ֮Իֻԭ򡣵һΪ֮仹е̸ڶǸҾ˾˺ƾӡҸм̫šڣ֮Ѿûʲô̸ˡҾ˾˺ƾҲڣƾʲôΪһв
˵ʲô˺ȵ
ûĻҿ˵һ顣㻹ʸвҡвҵ˶ˣκɽ˹Ǹƨĵһ¡ôҺ˭ЭЦҶХһëԡҷûʲô£ҲûôӴ»Ӵ˼Ȯݣ
ϣ㲻ҪСɫֻǷǳҪͼ
ϻһǳҪǮأǲӦȥУ˰Ʊʲô»һֱģΪ߷ּʲôƨ»᣿һͲһסȵ
޿̣Ҳ޷ķȣ顱һȭڲ輸ϣŭϣֹûУ㵱ʲôطǰôҰ
ҰŭЦվǲҰҰûƵסȻ̧һţǰŲ輸ֱ߷ˡǰֵֻƵİ״ɲ豭ˤ÷飬ˮˮһأȹҲմʪһƬ
СϵͻȻĿɿڴûϷôĻ
˵ñˡ
Ͽ˵֮ڣҪˡȻĻǾ͵Ұ˳㣬仰Ǹͷ۵ɽɽ·ȻֻȥһΣǻûǡҲö˵ֱӷȥ˳ȥ
÷ϣ


726 Ϊ
ϣһЩܻ׷˳ȥ׷ſڣȴʼտ粻ȥɵطžǰ棬ȴʼտ粻ȥǡ˲뵽ˣָķŭȵϣ㾿ô
ϻתͷǶݼʦǽ˲ХӦ뵽ԼҲôһ죡б£ͿȴԡҸʱ䣬úÿǡʱ֮ڣκ˱ͻҲµ֮һûд𸴣Ҿ¡ٲˣҾꡣ겻ˣ׼⵰ˣ˭ĵ𣡡
˵꣬Ťͷߡ˴ľıòХͷ̸û뵽ϵķӦ˼ҡҿϾڿЦǺġ
ˣ˵˲ô׾ͷġС
ʲôǱƷôҾͲţһƲСʱµŭ˫һ漴ϣǿȻı˳뱩
ǹǣĵһӴſڣǱȻաſڵûмǸӼˡ˵Ƕݼ쵰õ˶ݼ°벿
ʲôѵҲƲСȻ
˲ⲽʧĹ󣬴ʱڣ֪ΪεĴ˵ôƵϻΪε֪С쵰ġҵŶݼףֻǳӷǿ⣬ܽˡ
ˣڸô죿СͰ͵ص
Ҹˣҿô˷Ȼ
С˿䲢Ʒ꣬ǳԷ˯ϴ裬ϲô죿
Ʒʵǰĵռһ󲿷֣мС칫ҺһСֿ⡣Ҳȷʵܡ˿˿ܣҧ£ǵﲻǻе̲ô㹻ԵġҾͲŹ죬Ҳǡ
Ƿˣ㲻ǴӲʳôοҪʳСص
ھܳˣвУҧ
СԵǽˡϢĻںɳôСûԡҡ㡭
Ǹؽˣÿ첻Էϴ軹һҪϴġһ뵽첻ϴ裬˵ɫʱûôˡΪѾеЩ̫ˣ֧֧صǲˮͷ𣬴պҲá
ϲô죿ܲءǸѾܼˡСЩѿص
¿˿ָŵⷿһֻͰǱǸͰǺܴô
ǵװţõġСȻ
ȴպáĻ쵰ǣûôסҧ
ǷˣûֽСſǻ
ﲻǻвͽֽôͽһһεص
Сææܵⷿȥˡһˮ֪ڵͰţ̣ڽҪ
ֻǶ̶̵ļӣѾԼˡ
Сӵ֮ⷿ߳ϰԵȥϴ֡šˮͷ֮ͻȻһС
ôˣ˷ص
ˣˡˡСŻŵܳˮûˡ
һ㶣ôͻȻͣˮˡ˵ʱ򣬵ĿյҲͻȻͣһŭתͷϣΪһϸˣʵ벻ʲôݴ񶾵Сˡ˰죬űһ䣬å
ˣ˵СͰ͵صҲǷڸ
ˮϵ磬Ҳ϶Ƿ쵰ɵġҪư˱ߵص뵽첻ϴ裬͸еһʱûڡ
ãͻȻˮûˡǺʲô
ԭţ̡С࿵
á΢΢һ
СЩɥѾûˡҸղѾǸͰˡ
뵽ղŻģͰĳͰҽСѾ˵һʹߣʱĵĿɬûбģЩص
һЩ֭ͿȣȿȵġС
һ°ɡ̾˿벻ǿôôһӡ񶾵СӸӿڼҲòϣϵһֲݣҹ
죬ǾҪһˮϵĵطˡԵȹ֭һλԡ죬ϲʳҲҪԵˡҲϴ裬ϲҲֻһֻζʳƷͰ˾ҲҪ죬ھѾеˡ


727 ڵ
ϻصݣ襺󵨵Ѿڵˡ
ôХûУʵ
ҡҡͷûСӦǰ˲ˡҿ϶ĳƣҵҲжϳλá
ǰ˲ô£һ㶵
Ͽ˿òХΪвҽͼ
ʲôȻôģ襳Ծص
ôŤͷߣ˳ſһ󷨡ǲˣͱ뿪ҲҪ֪סζЦ
»ͼͼıȷʵѾá̾һƾأûϵ
ûСϵֻҲ޲Ϊ϶»߲ľæֻΪѡ̾һأ
æŽڻĹеõķˮݡ󵨵⼸һֱͶ롣
ôڵ
ҡҡͷû˵ɫƺǺ˳
ǰЩ仯ͶѨ֮ĹϵҪܴĹһŵ硣ȰȰⱾͲһ͵顣Ͳ̫ã̫ƴˡ󵨵ļ
ҵȰҲ֪˵ƢεصܲýȥҲұ֤
ЩĵصϣڲХ䲻Ҳǰ취᲻ԽŪԽ»ݺܲһ㣬ʱ»֮û˿תˡ
ֻ֪ڹ۲졣ϿЦŵֻͨ£۲»ķӦȻ֪ǵһζ
֪»ЭһǲЭأǵص
Ͽ󵨵Ǿֻܻһ취ˣȻҲô֪ԽԽǵóѡһΣա
󵨳Ĭĵ˵ͷ֪˵һ취ʲôǾյϣͼӴ˲
ʱϵֻóֻ˿ȴûϽͨ西ôˣ
»ķӦѾˣҾ˾˵ĵ绰ϵص
ôˣ㲻ôĿҲá󵨵ֻͨ˵绰
绰ȻôƽºͣϣôôòŽӵ绰
ûʲôֻ롣Ҵ绰˭Ҿ˾ˣ»¡ƽص
ЦЦĻС˵֮Щ죬Զ˾ˡ
绰ˣϵص
ǵġҪˡȻһֱΪҲûôһ˵һеˡ⼸ʮûôץ绰ʱ򣬸ôԶҶܸоԹЦһ
ģӦòʲôϵصȻܰѲХȻҲܰǼƷꡣЩӸλˣԶʶϻйƽ֡κ鶼ûκιϵġѴ̲ˡȻôȻôȻӦ˽̻
ˡ˼Ҳ֪˳þӵ߲㣬ƢδЩŹ֡裬Ҳϡ档˵ʵһҶҲܲŻ֪ƾ˹ƶЩεص
ʲôƾ˹ƶһ㶡
ǵģΪ˱ƾ»ܲصѾûˣҵߡ
ô£ΪʲôҪƾ֣ü
̾һƾߵ̫ˣпܻӰļƻƾ¹ƣ뿪ۣصɽɽܲŮ˼ֱǲҲʩ͡
˾ˣܸܲң»ᵽôģΪʲôһҪõͼϴЩֺ»֮ʲôϵǵĿʲô׷ʵ
ҲһУҲܣΪʼջ»¡ĬһЩҴʱȻ˵ܿͻ֪ġ
绰˼ʲôϵҷˣ
⵹ûСѾ˵ˣҲѵѵֻ㣬֮ûǺ̸һ̸ʵ϶صġҲӦףֻҪҺ㸸һ죬;Բ˺ֺסѾ˹ƶˡҽ㻹ȲҪ̫
ˣ֮һ̸˵֮˵绰
ôЩеؿŷϵô˵ѵҲҪ㽻ͼ
ҡҡͷûС˾˵̬ЩĿƺҲʲôֻ֮ǸңҲܷ˵ֽҸú̸ҴӦˣûƽ⣬õͼֻһջʱӦ֮ٺ̸̸ܹһʱ䡣ҹҲ˼
ʱҲķˣɫЩһ˯߲㡣⼸ȫµ׽ˮ֮Уÿ춼˯ɫԵЩ԰㲡
Ƕڣ㿴ǿЦЦ
û°ɣɫôѿü˵ôǲһʱҲȫûбҪôƴ
ڰֵû¡ֻұЩƶѪɫá⼸ڻĹ֮еõĵ仯ݣҽһϵͳűȡԽͷˮ֮ϵҲųһšֻ˵šڷˮоǳ͸׽ɽڻڵ֮УԳϵͳǿǰ󡣡
ô˵ѾƽˣϾȵص
»ûУҶЩоԽ룬Խʶ²ǵˮܹ⡣̾һǶԵġҪƽҪշˮԭ֮⣬»Ҫ֪ʶ
棿üʵ
ǵġȷе˵ҲǴͳƵڵصԭһֱԸΪֻǴķˮԭҴˡ붨ѨȻ˵ǷˮĽȴһһﵽ˺һΪ徭磬ԶѨķʽȫǽڵĳЩԭѾǵķˮܹ⿪ˡ
Ȼ󵨳Ծص;Ӧ໥ۺϵġҪ׽⿪ǻҪҵХˡϣҪ˺ú̸̸ˡ
ˮصģһȳХģûֹܹҡ


728 ֮
Ʒ꣬ϵˮĵ졣
ССضһ̲ݸˣˣͽͺһɡ
˾еήңǱ̲裬θֱˮֻܳԵ̲裬һʳ;÷θӻֵˣʵǺȲȥڼˣ
žŵˡСش
ķϣ˵죬ڻ˺޺޵صͽСǳ˿ͷ˱ƷŽߣǳȥҲϵһֻΪΣ֮
ٵȵȰɣҲͿˡСԥһµһˣĻѲХô
룡һӵ
С޳ˣǡҪǼô죿
˱仰ҭסˣҲʵܲˡҪ򷶽ϵͷȴǸӲˡ̾һİɣѾ绰ˡϾǷϵĳ˵ŻǹõġҲͻǷųȥˡ
С˵ʲôˣֻǵͷ
òװʮͷˣߵƷſڣЦŵλŮʿǵôˣǲǸ÷ˣ
ϣ㻹ղŻήҲͻȻ˷ܼһ
˹صӴô˵һҾˣλͼŰɡ˵㻰һ߿Ҫ֮ˡȷҪôϾȻνʼ磬תߡ
ϣһ־ŭ
ŶһǾе̸ඣסŲص
ϣ۸Ůʲô£Сŭ
̾˿ȷʵȽϷ۸Ů˵ˣԱҲеΡǵڻŰӣ۸Ůֻ¶ȥˡһ뵽㣬ҾһҲûˣҾӦ
㣡Сû
˰סתͷؿŷϵϣųѿͷϵ硣Ȼˣ̸̸
ʲôҵ˵ˣˡЦҪʲôͼûС
˵֪ûС֪㡢һȥĳɵҲ֪ͼڵ֮ڵĽƫƫʱ䣬ȥĳɵ֮ϵɵҲܲ³ǲɵ
ôʲôأʼš
ҪǵõжҧһйڽĶǡ̾ͷˡ
ϵصθ̫ˡȻֻ˵ټˡǾͼƵŰɡתҪߡ
㲻Ҫ̫֣ܹˡŭ
ǡǡ෴Ҿһ㶼֡ϻصڵĴʳ֮ڣӦûû⡣㲻̫ȣʳҲûбʡҲ֪ʳﱣ治˶ãһ֮ǿ¾ҪԳëĵͷ̲ˡûǡ
㣡ϣѵôҧ˲Хǵ
ôǻɱǰҲؽ߲㣿˵Хҵѡһʲô⣬ǾͱҷϷˡǲҪͼô֪ЪԴҲȤߵ
ôѶЪҧ
Ǹ˺ҵѣôҺ»ǲݵĳСȻһ˿޷ʱ򣬾ͲòҸ໥ЭЪȻʲôö»СϻصǷиȽз˵һ仰һ֮±س֮ԹرԶҪɷ˵ı̬
˵ɫˣˣ·𿴵˵ǸһеķǿǸһ¶ͷʹѵķ޵С˵ͶЪһߣ»һСΪһˣˣǸ˿־ĸס뵽̲סһս
ʶҲԼĴˣ֮۴֮ŭȴش˷ϵۡ
ôˡ
ȷˡε飬ȨûзԺ飬Ժ˵ǷܹҵͼҶһǷ⣬ǾͲҪĵˡصһ䣬Ƿˣǲţ


729 թ쵰
˳Ĭ˺ܾãصԲСϣ˽ͼ»塣Ҳ˽ǶԴ˵ִų̶ȡδ˲ХԺҲ̫ƽ
ҴȥôԶԺ顣һЦ
ǿŷŭҲ֪Ͷ֮ԨԴԲʲôڼҵֶΡϴξͲƽ뿪ϣҪףһԶ޷»Կģʵжǿ㸸׾һõӡ
ôϧҲôǰ顣ֻڡϻصһΪΣǽµͽʵһ첻ˣҾһ졣ƷΧµ󷨣ȫԷġûмܹ⿪Ҹ֮⣬һ»Ҳпƽ⡣ǰǣ۵Ļ
˵ɫЩҰѿЩǿЦЦϣҸоŲûж塣ǸһΣ
֪Ҫôãҵĵǣұ߲Хؿ
ãҰѲХ㡣Ҫһ֤ҧ㲻ӦΪҲܷ߲Х
ʲôı֤ü
뱣֤ͼЪ֮֡ѹǵĵߡ»ϣκγŵҲ˵ǲͼ׷Ѱ
ϻؿһ۵ԣȷ˰ɡ
˵ͷұһ绰ѾϵˮˣֻѾľˡܷȽ⿪󷨣ǳ˵
ҡҡͷܣ˵ʵҶ»ȽϻɡǱȷˡһ跨ͨԴгʱ绰šڴ֮ǰﶼȥˡ
ϣСŭѷ˿ʲôˣ
Ůˣ˸ǧҪ̫ŮˡΪŮ˱ȽϸԣױӰ졣ʼôȷǳ֮һʱҪĲǷˣƴô˵Ĺô뻯ǺµúܡһǱһȽ׵
úúãǽͨԴһ绰ҵ˷˲Х˰ɣ˷ŭص
ȻʼƵƷĺ棬ѽĵ·ϡȻֻ˻˵ǿԴ绰ˡ
Сֻϳ豸֮󣬵ݸˡһ绰ᣬҲ֪˵ʲôСʱ֮һƷſڣ»˴ŲХ˳
һ۾Ϳ⼸˶൱ߡΪ׵ǸˣϾȻʶǵͲХ½һ𱻶ܿסǸˡϻǵ
˹ԷϵҪѾˣŵԣ˰ɡ
Ͽһƺڰ״̬еĲХüô£ǰŪʲô˼
΢΢һһͷֻǳڰȫǡɽߣǿᣬһڼҹ塣·ǲòһЩȫʩұ֤ڰСʱ֮ϵҩЧͻˡ
ŶԭϻصȻ˽ңǾˡ
ʲô˼ϣ벻Լ־ŭغȵ
ת˺ͽСһЦ˹صȻгڰȫĿǣôȻҲС
ϣ㾿ôŷϵХѾˣΪʲôˡ
ϻصȣҲȷ԰ȫ֮ǰǲǵġ˶ڣ˵Ĺôٷ֮ǰҲòİȫΣХĿǰ״Щˣұȴߡȵ󵨸׼飬ΪĽûʱҾͻˡ
ϣ̫ˡŲХһ֮ôŭȵ
˵ˣֻһԤʩұȷϲХû£ܷǡҪĹ̫˭ܱ֤ХûбֲĳֹƶҪҷѾȻȥȴȻǵҲ̫ôҷôˣôֿ⣿΢΢һЦλġλҽʦܷܿǲйƶ
˵ɫò̫ÿˣǶûϵϾȻ˵Ѳ
Ͽ΢΢һЦҰѳ˵ǰͷХȷʵ˹ƶôֻǶҪƻνסֻҪҵˣϧǻλСֵ䣬ഺ
СɫҲˡҪһӱԸˡ
˶Ƭ̣ڻ̾һɡ
ӿڴóһƿӵݸ˷ϡϽӹƿӴ򿪷ҩ裬ɢŨصҩζ
˵صȥ֮󣬰ҩˮڻˮһ룬ХãڵĹƳ档Ҫעҩޣýҩ֮׺ͽƷӦӰҩЧ˰ɡ
ϰҩƿŽڴصⲻ⣬Ҫ֪֮Һ̹ϡÿ·ҪˡȷХû֮Ȼɡ
ˮػӻֵߣ
⼸»Աεÿһ·ϲХͷҲصˡ
ԶСЩǵض˵ˣˣһǲسŵô죿
̾һ鵽زǻô죿һ¹ȻǶ߻ۣϣһ˲õ˼ϸܣͷ侲ЩǻǶôҲǸˡ֪ػҲûʶһµľ֡
֣С΢΢һ˵˵˼ǣһжԸķ
ǶԸһˣй硣˻صԵһµܲãϸ޷ͼʱؽǵ֮Ϊǵĵ⼸ôⳡ֮УҲеһӡһűȽϴӰˡ
ٴӣҲϾһӡ޷˰ڲˡ˼ôС
ǵġ˻ص
ߵſڣص˻ʲôҪԸģ
ûʲôˡεػӻֵֻеˡףͻȻɫһ䣬һץס
Ҳһ㶵ؿˣ⡭ǡ֪ԭǴڷķΧ֮ڣκ˶޷ôͻȻ
ɿֱۣЦһֱСƭˣѾ⿪ˡȴװûµһһƭ˲ХĹƶҩթĻ쵰


730 
󵨵˶ѾݵſڣϴӳϷŲХһοһХɫʱ΢΢һ㶣ȱ𶯡
ôˣЩֵص
ХǰԵģ˫۰뿪ϣַƤ˿Ȼһ̵ˣйƶˡ
ƶ΢΢һϣɫʱκˣ֣С
ϵͷû˸ɵġˣȰŪȥ˵
æѲХĿͷ֮󡣷ϲŵ˹ȻҪЮǣ԰һ֡Ҽÿ죬ü仰ʹƭ˽ҩֻ̫°ûڵҪ
óǸƿӣݸ󵨵ǽҩ㿴Բԣ
󵨴ƿӣյǰһţɫЩ̫ÿ
ôҩǼٵģϽŵص
ҩζķƺмζҩĶԺǿٵĵδء׹֮Ī⣬ر𽲾öҩعơ󵨵ҾÿһԡжֻҪͲ̫顣ҩôã
˵Ҫÿˮ廯Ҳý󣬱ˮһ롣Ȼáϵ
󵨵ͷ㣬襣ǰæȥҩһҪϸһ顣
ͷһȥҩˡóһֻ裬ڴߡְһ̯ϡ
üҪõ
ֻԷһȻнҩˣҲȷûĹƶһΪһߵǸ̫ùƵıºܴһҪڲХͬʱ˼ֹƣȴֻһֵĽҩǿɾˡԸСĵ㡣
ϵͷãôŪ
ڲХֱϻһӡѪ̾˳˳˿ڵεδĵǸȡһֽϸؿֽɫ仯ֽ죬ֱɫһãֻһֺ߹ơ
߹ƣü
һֹƳƣߣǳϸСֹƳȻǶΣȴǺֻܴᵼ˵ʶģǰ˵置ֺ߹ơ󵨻»Ҳû̫
ҩ֢ôЩĵص
Ӧû¡Ȼһľ߶ԵĽҩǶԸƳ⵹пõҩ󵨵
Ըɡ̾һ
󵨿˿ϣܲһ仰Ϊ˾ȻزХǲǶ»ŵʲôˣ򣬰˵ΪǲͷŲХġ
ϰڰֵ֪˵ʲôûгŵͼֻǴӦҵͼĻⶫЪС
ô򵥣ü
ô򵥡Һ»֮ĽҲͽڴˡϿЦѾ˵ˣһеĽɵľ棬ֻʱġҵ˽ԺôҲǴҸƾֶΡ
ô˵ȻϷͼЩüĻԺӿ²ù
϶ģ涼кüߡˮˣҲ»ˡҸҴģһҪõͼЩڰ˻̨ϻصһбƻã˿©һеĿʼǾ²Х
󵨵ͷû˵ʲôǰХһ¸ղŷѪ˿ڡ
һ襺˽ﻹһ尾õҩ
ϸһ飬ȷҩļжɷֲŷ˲Хüס˲Хľ硣˵Ҳ֣ԭƺججĲХȻһҩȫȥ
Щ棬ѯʣ󵨾Ϳڵڴʶ״̬סĲ־磬Ӱĺʣܺҩȥֻǿйˡ
ԭһΪѹסЩʧص
Цŵ˵ĹҪôƽ⵹ˡҩҲṩģЧӦûܿġҩûУǵſˡ
Ȼ˵ɣʵҲһһѺϾֹҲֻ˵ѡ
ʱһڹȥڴϵĲХȻɫ԰ֽšƺûʲôɫȫûзӦϵɫʼѿЩŭغȵҩЧҪȥ
ȴһץס˷ϵ󣬵𼱣ǽҩӦЧġ
ûзӦü
зӦжϵġХ̾һ˵¡
ڲХĶͷһ¶ȣȻһڷաºܸߡ


731 ԭ
ǵģԽǸԽ֤ڵϵͳʼ𽥻ָˡ߹ƵĶԷǳŹ֣ȫͬĹƳ档ֲ֮˻ᾭһʱĻ֮⣬ѲıǿϵͳáХڷգ˵𽥻ָ󵨵ĻϾѹ
˵ҩȷʵЧˣХھСʱĸ֮˹ѹĵһ¾Ż£³ȫһֳɫҺ壬ɢһƸٵζ
ϿЦǲǺ̫ĳ֭
ҡͷЩɫҺ֮УʵǴĹƳ棬Ǻ߹ơѾ¹ЩˣƳѾڿʼֳˡ
ھôˣЩĵص
ùƵĴмңҩӦȫڵĹƳ档ҪСĵ㡣ٸѪЩƶҲа취ġ󵨵
һˡ
ҡͷֻС¡Ҫĵķ㡣˿ɲʲôƲ磬οɵǺ»᳹˺ˡ
̾һҲ֪ҶҪСĵ㣬ûʲôĻǾݱ˶󷨣ҲδظӲֻҪ֮Уôġ
Ҳһֱݰü
ֻ⼸ѣǹؼʱ̣Ҳ֪ʱôϾУû˿Խ⿪ķˮôϾѰˣô»ֵ濼ǡǻûеõͼʱ򣬻ʵѡ̡΢΢һЦǡǡһ㡣
ʲôˣ西һ۵ǵһ˿΢Цʵ̫Ϥˡͨʲôʱ򣬶Ц
ʱûСҪľǾòХָȻ󵨡跨ȫƽϳڼ䣬Ҳ˻鷳ǲǴ󶯸ɸꡣΪԣֵʱûе
ˣҲæһˣȥϢɡ󵨵ХȻѾڵĹƶҲҪϢ
ŷʱѾҹˣǼȫɢȥϢȥˡ
ڶ죬ХѾܹ´·ˡһ֮ȫˡ󵨵Ļ˵ֱ׳ͷţǲǣ˺Щƺʹ伣ˡҲû˿ǳֹԭȾתƵǼ»ԱҲˡ
֪Լ¶ˣʱƽ»Ѿ˿϶ڵȴһʵʱҲֻеȡͼһ죬ŻȻϮ
룬ߵ˲ХķſšɡХص
ƿţХһֺվţ˫鱧΢΢üô
û£վվ׮ˡХص
֪վ׮ǴͳĻϰվ׮Уͨ˼άʶãʶԵľֹ״̬ʵƽ⡢ͨ硢ѪԪﵽ౾ԪĿġͨ׮еĶʹڵ˶磬ͨķӦòܽ뾲״̬ܴﵽһľ硣
Хɽʦɽ޵׮ȻǳС
⼸ָĲɣϿ
Х̧ƣתãһǶǡ
ϻصм£ҪæϴҲᵽһ㡣ҪµĽ
ХüǸ˵ҳ䵱ңҲ΢֪һƺֻĳ൱һڵͷˮ֮Ĺϵ󡣡
ʼҲô롣ǾƲѾȷ˽ĳЩڵԭķˮƾһ˸޷Ҫİϻ
ףҲǡǲСХҡͷ
УֵصΪʲôС
ХŷϵΪɽԼĹأǲܰڵ⴫ġ
ǲҪɽߵڵֻæƽѡϲصѵҲУ
ϣ˵ɽһҪɽ漰㣬ΪѧѾɽҲһѵ뾫صзʽ˺ܶشķϰ䣬䡣ХüЩǾԲ⴫ġҪ⿪ͱ뽫ɽеڵȫ
ûôأǼ֪ҲףɹˣϰۣûԡҿԱ֤͵ѧġЦŵ
Ƿ͵ѧ޹ءؼɽߵŹԭ򣬲ôХüҪҾͱ໥ĵãؽǰеȫڴͳϣǾġ
ģǻ˵ɽʦػ˵㣿ֵص
ΪɽʦҲŲܴͷ˹ءХҡͷϣǶˣǲѡҲֹһεľȹҡ£ȷʵΪѡ
סˣЩЦáû뵽ХԸôֱŹ档ȴҪХڵ֪ʶ仯еֲˡ
ͬڣѵûκأϿЦ
ɽߵƷɽ߾⴫ġ˵ͬڣͬڲͬԼҲСХҡͷ
˵ôôԽأʱŻ֮εص֪йʷֶٺöΪƫȴֻʧХҲһʦѵͲܰ۹ŵøԶЩô
ҺܱǸؾǹءȻƶصġΪɽʦݣҲԼƻءХһǸ⣬ȴ˿ɿڡ
Ǻðɣ㽻أϻ
Хҡͷϣ˵ˡΪСҲΪ̰ͼ档ɽŹɭϣʵвѵĿԡҸӲܰɽеóΪХĻû˵꣬۾ȴЩֱˡ
Ϊϵһö̵ϸ壬͸Ȼһɴ֮۲ɢ
ХɫȻ䣬ǡԣⲻʧϣõġ
ϻصȷʵٶһֱڴɽ߷ȥĽߣһ½ʱõġҰ㣬ҲԭȻνʲôֻһЦĲϰǣöҲ׼黹ġһϣܹǰǡ
Хӹö΢΢öɢšö뿪ɽһٶٴλصɽС
ХĬһΪöԻðɣҾǡ


732 Ѩ
ļʱڣХ󵨺˼ڷϵ鷿
һߡ֮һߡ֮һΪҲΪһߡˮҲˮˮߴһǳһǹۡɨǡ˿ԡ˵˼ƾ©Բڡ񡣳ڵԪšĪɢʧü仰ƺ
ˮˮХͷڵ˵ˮָľͬٴ㺣ؽڵƺǰָҲ
ǲڰָĶʮ֮УһǹزġĸڣⱾ֮ᵽıһ᲻ǰָʼĵһ룿
ҿһȻλһΪʼȴԾΪ𡣡ʡ˵֮ʼһھɡΪΪţҪһλֻصһˡüλȻָһȴҿؼӦڵھλá
Ҳͬ⣡Ȼ£Щѧȴ档⼸ÿ춼ֳµ״̬¶ȹⱾֹĳ֮У𽥱˴롣
ϿǣεؾֵˣǼɡҵͷ챻ǳըˡʵǲˣҳȥ͸͸
У㲻ߡǾͿ쵽ؼĲˡһӶ࣬Ҳ㽨顣
ϲʤ䷳¥ǰ̨λС˵绰˵һλͻš
ιιˡԺ˵Ժ˵šæ󵨣ҡͷ߳鷿İ칫ȥ˿ֱ΢΢üĵһλͻȻǰˣԤԼʱһСʱ
ʱҲû⣬ֻǿ첽ߵ˰칫ҡĿͻѾˡһʮŮˣŵױſ
֮ϰԵЦЦϺС׼Ͽ˿Ůʿô֪ʲôܹﵽģ
ŮʿЩŵصǵġʦֻܹˡ
˸Ƶ뽲
ŮʧˡŮʿ뷶ʦһԣھʲô
ϳŶôŮֿд
Ůʿæְóһдֵֵݸϡ
Ͽ˿һֽд˼֡ʱɱΪŮΪӣҲϣӦܹҵϿ뿲ڡ㱾˺úܽͬţϵУ˵㱾ҵ
ģллˡǴʦҸôأŮʿص
۵޹Ǳܳŵ״̬ǡűʾΪŮĵ¡Ŀǰ־壬˶򣬴޹ԼʮҡΪˮΪľݡӦǴˮľݵĵطľλǿţԱȽԺͺҡ
ľݣһطɷǰͷһϷӡŮʿ
ü˯ĴǲڷϽǣ
Ůʿ㶣ͷǵġʲôϵ𣿡
Ϊ޹ҸΪΪٸ㴦һ£Ůʧ١ȥϵĴºúʰʰ¶̫ˡÿٰǱߵĴҪǱšΪҸΪӣͶͶΪ壬ӢΪ羰ϻص
лл̫ллˡŮʿȥȥ
Ѱ󾯲İΪŮЩ⣬ѱˡϻص
Ůʿһתͷȵؿŷϡ
΢΢һЦýšԤԼʱǾǩбЭΪͻǵԭ򡣡
Ůʿһлˡ
ЦЦת鷿Х۵ôˡߵſڵʱͻȻһͷ˿¡һ˽£ƺһƷһöŵĶ֮ġ
æǼϸ˿ɫʱ䣬̷׷˳ȥܵ¥£ǰ̨ĺСղλŮʿأ
ޣղŸԽ𣬾ͼҴҵˡСЩֵصʲôô
еĶһ
СĪؿŷеǼһӣͨףƺзĻơĳֵ̹ƷֻзϵӺڻĹĶʮѨһģһѰǾԲֶģղλŮʿǳɡ


733 ֺ
λŮʿȻⶨѨ룬Ȼġô⾿ʲôأ΢΢һüԼռԵԭ΢΢һԳˣԼΪռһԣһѰ˵ķλ
һˣӦúȷԼֻᱻݼĸλĪԼȥ
ϸ룬ת׷ȥſһʾķλ׷ȥ
ȥ⳵˾ʵ
Ŷ򿪣Ŷʮ幫ҡڵ
⳵˾Щȵؿ˿ϣü֪Ҫȥĵô
ҡҡͷӦͷֻܿҪʱһ㡣
⳵˾Щ֣漴һ룬ҲǷϲ֪ȴʶ·Ҳûжʣŷֱ򶫱ͷȥ
ӾϵָͷһϷǰͣ³֮󣬿ǶϷӣͻȻӿһֺܲõԤСĸоһ񣬵ȴ˿оⶰκεȻʶǰŮʿҲûиоκεĲס
ĪԼж󣿷ϵͷ˿еöɫӣȻߵǶӵſڣš
ŵ󣬵ȴӦֶˡžȻûϵüͷ΢΢һ˽ȥ
һʽľṹݣһ㡣ܶϷһ߲Ǻܺá˽ȥ֮󣬷¥µķ䵽ǻңǺܾûˡ¥ȴһ㼣һֱ쵽¥ϡ
ѭ㼣ȥȴ¥ϵķɨúܸɾ¥ˣһǸղԵŮʿһȴһСŮһɫȹȴϵһɫֳȹѰܹʽǷһ۾Ϳˣĳձߴĺͷ
ͷк֣ܶΨһ˲ŻᴩİɫͷϵźɫͿӣձŮСŮҲʵ̫Сˣоᳬʮꡣеཱུģһİ糿㣬ûŮׯʣԵЩɰ
˲˶Էݣ侲ǰȥһ¡ŮʿλôĹ֪кָ̣
עԴǺ̬ȡںͶĦ챾Ů˵һ㡣Ůʿص
ԭǶߡϵһЦϧ˶ЩûʲôøСҪ˵ôҸҿ϶ұȴձԸŮԡǰλֵصĻ
ŮʿЩŭؿһۣû˵
ŶǸСŮʼǸνʧŮඣҵֿӦжʮˣ벻Ȼʮ궼ûгӰ⵱ȻҲһ㲻ż
Ůʿɫ˱䣬ȵסڣϣ֪λŮжô
ϴЦǲëϵţȵȣĦ챾ü
λĦ챾ĵմŮֺŮʿȻ
ҡҡͷ̾һĦ챾û˵һĴҵ˵˵ǿ
ϣô󵨣ŮʿȻŭֽ̧һӡ򷶽ϡʮ긾Ůһ֮Ȼ֮¡ȴվüͷûһ¡
ΪŮʿĳǸӡһֻཱུСָסˣǸɫŮεСŮͷŮʿ˵˼仰Ůʿ̵ͷҹ˳һ
ϲɫȴЩԾŮʿȻ񣬵⻹ҪġеԾǸһСŮʮСŮȻܹסŮʿһŮʿּзִ磬ջҲܶСŮһӰ춼ûаֱ˷˼
ȵʱǸСŮȻ˵ˣ˵һĺʦַʽʵΡӵʧ֮Ħ챾ĵմŮֺμ棬աСŮȻȫһ˵Ŀǡ
üֺҼǵʷиа̨ŮŽ֡ǡ־κ顤˴غͲκܵŮʹڣ곤ޡܷκƺκʱڵˣжˣ
ձΪʱ֪ձһ˵ϮġҵֱԴڴˣȴʷصǸֺңҽҲֻжʮ꣬Цˡֺ΢΢ͷʾ⡣
סˣ֪ձЩŻǰûа취ǰСŮʷصŮϵҶʮꣿ̫Ц˰ɣôװһӤʵСŮᳬʮꡣ
ֺƺɻ󣬵صĳּԿʵʵȫһ¡ŷ΢΢һЦ
üͷһ٪֢ЩȵؿСŮ٪֢Ļߴ󲿷ֶıЭֺȴκεĲЭȻСͷ֫ıȳƣݺΪ㡣ȫһСŮѡ
ֺ̾һƺЩԸ̸ЩתԷϵðݻ£ʵ󡣡
ϵصܿϧֻԡңǼȻַʽƭǰ˵ҲоҿκҪҰĵط
ӦѾĦ֧д˰ɣֺص
ϵͷô
ѵһ㶼棿ԭձĶ֧ɣͻȻۣ֮һɵĺ֮䷢һСĦƫƫ綼ڹעͼʱǲе̫ɺˣֺ΢Цѵ֪ⱳһô
ϿһۣüνĦ챾֧֮ĹϵǲڼҺͷּҵĹϵ
˵䲻಻ԶǱһմѪͳ֧ǲѪԵϵһЩˡȻԴ֮ϣȷʵͬһԴ֮ĹϵȴڼҺͷּҵļϵΪĦ챾ߣ޷֧Щ˵ġֺ̾һ
ô˵Ǻǲһģü
һģǳСô˵ӦˡҺ˵һ£Ϯ˲Х¼֧Ϊ֮䲢޹ϵֺص
ã˵ĶġôطΪʲô϶ͷԶƵŮҹʲô
һĦ֧һУԼǱ˺ͼ˳뿴ܷǱˡֺǫѷصͷ


734 ȫ涫
ϿһС򣬺ȻһʮĳˡǴ̸ֹȷʵһӡ΢ͷҼȻˣ׼ǶԴʲô͡еöӡ
ֺ΢΢һЦ֪֮ǰǶЩ̫졣ȻǲܴĦ챾֧дΪǻĻĻºǡ
ˡʲôֱ˵ɡҵʱܽص
ϧһȽϳĹ¡ֺصҪ̶ܽ˵ڵӡȴ˷һӵеɺ٤ɡ̵ܽĳֳδӡӡԺֻһСߡͳڣηͽǸֻѧ̥ؽվսնһѧɺ󣬽ڰͳй̣ܽйֻഫУصúѧ֮ܵ
ʼ֪ձˣֵĻûʲôǳϮй˵ġձĹŴʷһϮйʢƵĴ͡
ϣŮʿٴŭȵ
ӣˡ˵һϮɳܣɳܵǳù׾ӡⷽ棬ձ˻ġֺػֵ
ǼղŵĻ⡣λٻӡȾѧǣӴܽȫ֮йʱڿԪ䣬ΪܣʹΪйصϵڹһʧڹҪӰ졣ͽй⣬гˡձˡˡˡ⴫֧һ֧ձܡ̨֧ձһ֧չʢֺ˿ϵ
㾿˵ʲôü
ڴձ֮ǰʵձѾϵᵽλа̨ŮֺĴСһ֧ܵйӰصһ֧ڶܽձʢ£ѡ˺ͶߺǵĦ챾ֺص˵һ֧ܣ˵Ƿڣǹȴ̫ĻӰӡ
üĦ챾͵й⵹ǵһ˵
ֺ΢΢һЦܶ˶벻ͨһ㡣ʵֻҪϸͻͨڵʱʷ־ᵽа̨ŮֺڵκʱںʱйһƺƴϯȫĻƽ塣Žǵ̫ƽ˵ڵʱйĻδʢǿػǵ̵¡
ˡӵ˼ǳϮûȽ磬ֻʢʱʱھͿʼϮйˡ
ֺһһЦ֮ձ߾γɡܵĳ֣ʹǽʢһЩطڶ֮аһֱĩԪйֳһλĴڵʱһȽӱ˵Һ͵͵˼룬̺һָͻ̴ͨһ硯ģȴеĻĦ챾ϲ񡣡
΢΢ЩԾʶֺѾ𽥽˹ؼĲ֡
ֺ΢΢һЦʱλĦ챾Զרһϯ֮Ȼ򣬸һЩҵõָ㡣ǻصձ֮̿Уɾ͡Դû뵽ձһ֧ȫķ֧ڴС
ֻúЩأü˵һ֧ߵĺ᣿
˵Ǻ᲻˵Ǵߡֺص
ߣ⻰δ˵̫˰ɣЦƾҲԳȫձĴߣ
ֺص֪϶ɻ󡣵ǷΪݼˣԾӦòİɡ΢΢һЦ˫ֿٵؽӡ١ߡԡСڡǰ
üֺƾȻкܶεĵطǴϺ;Եġٱ߽ǰСһµġƾȻģµΩΩФתķȴǲģµġֺƾγɵת򣬷Լ֮ͨⶫӡҲдʹùȴֺڵȫָ
Ȼţǰʮ٪֢ߣȻȫձ֧
ֺ̾һǲŵĻһԸһ¡
Ŷʲôü
Ħ챾ѧϰ˵֮ûжáɹ˽ԪҺձ֮䷢ۣ֮Ԫ·ձĲ½վɾԪ˻׷ȴڸ˧׷мˣƼɫԪֹͣ˽
Ԫٿ»顣ΪƲܶ˶߹վҹûǲԮųˡöˣܲң˵һ̨ͻȻϮһԪⳡȫûսУԪʧ1.3ˣоսⳡ籩
ɴˣԪҲóȻձϮձΪⳡ̨ձǺĤν֮硣ֺɫص˲֪ⳡ籩ΪģıĦ챾ߡõľشĵһڴͳķˮ
ɫȻһ䣬ֺеĶѨ룬ѹô˵ձԭ
ֺ˵ͷ


735 ֳӲƢ
֪ţȥձĻ㿴ǰ˰һֱӻ񡣡ֺصֻΪάʱڣձģĽĦ챾Ҳܵ˴ѹһֱѡܴУĴ߶ѡ͵˵ǡ
ԳƵõ˵ĴеҲ˵ܹƽϱʵ
˵ԣǱ˸ϣҲΪʲô»Ħ֧ԭֻǲ֪ȫ洫Ǳ֧֧ԭǶ֮бȽƫڴͳڵɣǵа̨ȫԼеĺֺһЦ뷶Ӧ˺ܶණô
ϿŮͯ٪壬صƺһЩҲ׵ǣΪʲôң
α֪ʣеϵǿУԶǿͣȻҪݷһˡܹ⿪ߵšõ֮еͼֺһЦǽԴϲ
ҲЦˣЦúܿģһЦЦֺôֺ£ôҸγƺձ׷壿߲ǡӦóƺΪԶйһˡѵĶй˵ҵԼҵΰĹߣ
ȻҳϣҲǲġܹƽиҪлرֺŷϵҪõĶȻ㻹ΪǳĦ֧һۣȵõͼ˵ֱֵһᡣ
ȷʵֵһᡣҾͻǣҲϻ޶˵صһڱҵ߻ءϲΪȻص벻ͨǣΪʲôҪңĦ챾˵͵ô飿Щ㶼ûش㡣Ϊ¾ûвʺĹ⹷ǲձġ
ϣ̫ˣֺŮʿ޿̣ǰһϵָٱ䶯ңָϡ
ߵĿƺɲǼ䲼쳣ӿεһҪƷϵжϻһڿ񱩵˲䱬ŮʿǿɢЦŵޣһһ㣬ʺһҧˡƺҴˡ
Դӵõݼ¾֮󣬷ԭһֱĵ쳣õ˿ƣȻҪʵʱͷŵһЩһε̸ϱֻǻȻӦѡһѾǸŮʿܲס˼˵ϣɫ쳣ѿ
ǿͯһֲֺӣ˵ˣܶԷ񡣡ֺص
ǣϣŮʿεصͷ
ֺת򷶽ϣصôӦ֪õͼĻеǡ»ᡢĽߣλˮֻҪҵͷǾͻӦҵһҲף㲢ǵΨһѡ񡣡
˵úܶԣȫȥԡʼ磬һ䵭ĵ
ֺȻĵصΪʲôϸһ룬¶㲢޻ҲͼռΪУֻҪ㹲̲صܡйӵ޷ͼ壬ͼɵɽƣй֮סǶͼ̲صط֪ʶȴ̫⡣ȴǡǡ෴ֻͼ֮еطȴִƷ˵˼Ƿף
סҸһйŴĹ¡һλȥ֣鱦һľϻӣùľЩѬȾӣ鱦׺װΣôëװαء֣ĺȴ鱦ϻص˵ĹְװȷЦЦȴ֣˵顣ΪǲҲһ޴أ
ĹȻסһ룬ܴԹܣʱգʧȻҲõȫָ㣬ʱգȫж٣ҹʿҲǷƵձʿ¡ƵȴʧԣǴѧϰȴǸӴͳֺصͼ̺طһҪйܵõС
˵ƺеʵƨΪȡᣬװӵɣҤƷѡָҡҡֻҪһһ죬ǾͱȾָͼ
ϻǲϺȻǾֻѡһַʽˡֺЦ
ŶǰĲӲġЦҵƢǳֳӲ뿴ձܲӲ
ֺЩ粻ɫӣȻ˼ҲЩҡйһߣ»ǧ˿Ƶϵ򲻵ѣ֡СŮֺǱҲǶ֮֮ɫϿûͨµı֣վЩĳ
ֺ˿̵ע˷ϣ´ۣЦһʲôˣΥңҪ
һԲ䣬Ѿ̧ԱߵŮʿۿֺǰ۵˲긾˵ѪɫʧҲ˵˺˫ӣٵؿڡֻʳָָ˫ָȻһŻɫֽŤŤửķ䣬Լܡһס
ľȷġֺֻ׼˷ϣؿ䣬̤һ֮䣬ʮ˫־ȼɫ棬ƫϷ֮лȻ֣Եر
ֵľٶƺķҲЩɣֻǴʲô䣬ȻĶ΢΢ͣһ£ϡЩȵġסһ
ڰլ֮У糿СŮ˫ȼɫĻ档Ȿ˸е־ˣƫƫ˸ҫ۰ԵøǹĪ⡣ֺͺһ˫һ˦ŻƮָڰ֮Сţ䡱һ죬СС澹ӭǣһ֮޵һ˷ϡ
һҲã˫ֽӡǿȻŻȫͨͻȻ͸ɫâ漴һҡΣȻڷϵǰΪУ˼棬ڰ˸£ʧ֮С
ڻʧͬʱֺ˫ֵɫ֮УֻһŻٶ򷶽ⶫŮʩչȴǹ죬ȻûĻ˷ϵ࣬˫ܻ֮У֪жûĻڼ޹֮󣬻ȻԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣


736 ж
˸ƺѾֺĶ֮ҵĳĿϾӵҲһڣֻǿĻֱۣ˫ƾôƺƴĻҲΡ
֮УϺȻЦһǶֺȻ佫һʱʢһɫֱ֣ѹ˹ȥۻ룬һ·ҡȼյĻɽɫֵ£վ̴ֱ͸˹ȥ
ܴվ֮УƺʱһȴŭĺСʧҡҷУֻŽҪȼմĻɫֽӰƮǸ糿޵ֺ긾ŮŮʿѾټȫޡ
ǰȥδȼķֽ˿üȻǵҷ
ǵúֺʹõڴĶءˮ硢𡢿գ֮еĻ֮мֻСŮֺȣϼֱС׼סԺյߣͲֺܺȡ
ϵŵȴǸԳŮʿ긾Ů£ĵȷȷǵҷɽ֮еĶ˵Ĵ󲿷ʵȷʵܵӰصһ֧ߡ
һ˼Ųзϱַ˽⣬ХⷽмҡܹŲз֮ҵЩʲôĴѲһ£ȷûʲô©֮󣬲Ż뿪ⶰλͷլ
ص֮󣬷ҵ˲ХˣѴµ֮˶еܳԾ
ȫձ߷֧ôأҡͷǲƭ㣿
ôƭôһεóһöɫĶӣԼɣµġ
֧״Ķ˰죬ЩͷԵⶫʲô˼е졣
ڻĹĵع۵ڳĶôϿЦ
Ѩ룡󵨼ôܣ
ϵصܡϴĶѨȫϸϴ֮󣬷ЩѨ̵Ļƺȫһ¡ʾǼ㲻һȫ⿪ڽ֪Ĳ١һŶХܹʲôô
Хϸ˿ŲзЩȻûȼĲ֣ƺж֮еĻ˵سʿ츣ձձĶԶҹĿǰĸжֻǶеıɽһǣܶ࣬жҲ򵥵ġƳĶ˵Ҳ򵥡ȷŮΪ
ǵġϻصһܶණȷˡ»ΪƽϧձĦ֧ҲдЩˡֻǶڽҲһ֪⣬оʲôΪͨĲǣĦıΪ˽⣬ǲ뵽˰ܲХΪͼХ⿪š
ô˵һĦıҲˣ˫ü
ûǣڽʶǿ»ǵǰ档̾һһѾܹƳˡǲҡ
ɣ֮ں˶Դ˶ûгƽҪ˵ձܸ㶮Ҷšҡͷһ̫ˡ
ⲻһҡͷǴʷһ֮ȴֱӴСԶ˵̿쳣ѣȴ⡣
̲סΪʲôҪ㣿ֱȥ򿪵ϲȡͼô
Ҳ֪ǲǳԹдŵһȥȴû뵽ңΪһݼʦҲ˷ֵĶû˻ᷢ֡ϻصǵһȥʱҾʶ⡣ǿصΧ˺ü󣬼»ĵһˣҲδؾǿд롣
΢΢һԭ˵ôһںӣԭ˷
ҲҿҵʱûжһۣΪܽĻһ¾ѾˡϿЦأоôˣ
ХͷĹعĵıȷʵãǱо໥ӡ֤ڻѾԭܷһʧƽȴûаա
Ϊʲôü
ХصΪҲеı飬ֻвİ벿ԣĿǰûг׵İաӦʵȥһ
Ҳôġͷ


737 Χ
ڶ죬ϵһǿ齨õءȻΧǽȦסһƬƤԭһСѧϽȻ΢΢չ˫ü֪Ϊʲôÿ̤ﶼһ;׵ĸоһǽָ֮оĺܹ졣
תͷ˿㣬λʦȻһı䣬ǿóҲܸܵ쳣͵ĵ󵨺ͲХƺҲоһ㣬˿ʷɡ
ʵܴ󣬼Χǽ֮ת˼Ȧϻͷ˿㣬㿴ʲôûУ
ȴͷԼе̣˫üһԲ˺һŵڻܹжʮĸѨλˣ
ʲôæʵ
ʮĸλЩŹ֣ڻĹ֮мĻҪ򵥵Ķࡣüе㲻̫ϳ
ͬǻڽԭõķˮ֣ΪʲôΪӦñȻĹеأңĹ֮еķˮӦνʱã临ӳ̶ȻҪһЩȻҲǲýյϡǣϾ֣ĩõġ֮ôЩϸ΢ı仯Ҳġ
󵨽ӿڵ֣ȻýԭվܺľᲢۡõĽôܺͺµȣЩҲġ
ȴҡҡͷǱ˻ĹеķˮֱϾֻǿһĹңȴôһƬ򡣶Ҿ͸ֱ˵Ĺ֮еķˮֻ֣Ϊ򡣶ȴǿϺ֮һϵ۴ӷΧϻЧ϶ȻĹ֮еķˮҪʤһ
˼˵Ӧøӣü
Ҳ̫ܹ϶յ˵ñȻĹ֮еĸ򵥡εҡͷ
Хʱȥô࣬ͰλԿ²ӦжʮĸѨôֻҪǰĹܹҵеһ룬Ӧÿķֲ硣
˵ͷ԰ɡһ߿еḷ̌һָ̤ضķλʱƺĵλʦӰ죬ϼǱҲܹоߵĲζ
Ƭ֮΢΢һüҵˣ
ϵ˸ĽŲһֱߵؿϡֶ̿˿ǰһҵĽ¡
Х򷶽ϺʹһɫڿܹҵνĶѨ룬Ҳ֤ǵƲȷġķʽǿеġ
ͻȻüһȡ
󵨼æôˣʲô⣿
ˮֱϴڻĹ֮еļҪⶨѨñȽڣͷûкʵĹߡ
ϵȥҼǵ⸽һҳｨӻĵ̡򼸰¸Ӧúܿ졣
УȥϼǺţ˳ʱѰһλáХͷ
ϵͷת˳ƬΧǽΧס򸽽Ǽ߹ȥ
Ǽҵúܽ룬ڵλҲңһСֵ˴ɫҴң·˺Ų裬һںСּۻۡһ߲˼֮ĴƺǸո˻ڻؼҵ·ϡȫһڵ
Ƿһ̤Сֵ̲סһЦ
ѾŹˣǳˡȻװ໥̸۽ǵȴû뿪ȻںСּۻۣǷԵظоŲ׵ǸС˫ָɾͬ񣬲һ紵ɹСһǸŮװġȻͷصɤҲѧú񡣵ǣϴ߹ʱȴŵһɵˮζ
λӭλֵĴ裬ʼ˹ȥ̰˲ôġ˼˾һӼ⼸˵һ˶ԣȴһӡװҲװһе㳣ʶòã
λĿɿڴҲԾؿŷϡʱȴתʲô˵أͷˣװСˮֻ۵ã˵ˣֻֻġСúõĴС㲻Ҫð˵Ĳںӡ
ϻû꣬пǶµǣװҲװòܡŵ͵鱻ץһĵѧģҵһο˿ͷϹġձϰܸܲĸģǱλɵүѧŵ㣬ʲôĲС
ϾȻڰЩ˶һ飬ҡҡͷ̾Ϣ߽Աߵĵ̣˼¸䡣˵߳صλݵˣװװȥҲӶˡŵĻʹ󷽷ţҲʧΪһߡֻҪܸϡ
аŮװðСĽСذͷϵñˤһߣҧ촽ȥ·߰СеغŹ໥һۣԼͬվ˷ϵһһŮҲɿһֱŵ֣Ŀβλִм¶ЦŰе߲ӽͰȥ
һ龰ˣϼϿһǰ棬һˡߣҲߣͣҲͣ½Ų;вݲ˶ԽԽԽԽࡣһֱŷϴ·˶ǸŵĽء
վſ΢΢һЦҵˣбµٸԡ˵ת߽Χǽ档ǸղűϳΪеүӣ˿ȴȳסһҪȥ
ӴһүӲԼͬסǰײʲôһײĲᡣǰʲôûУ֮һεǽӲǰ˸˻
ǽһ˾
󷨣һ˰Ŷͷȵб䣬ϳˣ֪ͨˡ
Сȴ˵»񣬲ص뿪һᵽ»ᣬ˵ɫһ䣬ȴû˿뿪СЦãǼȻôҲͲؼɻʲôˡ͵
һ˵αװµձ˺˼ȴҲľ뿪ͷеһóֻƺ֪ͨĳˡǸִȴؿŽСһԲƬ֮źݺݵص˽СһۣߵһԴ˵绰
Ź˽ʮӣϵĽΧ˲û٣ԽԽˡ»ˡߣձܵĦ֧ˮµһЩˡۼΧǽ֮⣬طΧˡȻϣЩ˻ſƣ໥֮ĵȴѾֵ÷ǳˡ


738 ں֮
Хϻɫƺе㲻ԣȥʵôˣ
汻Χסˡϵصʱҵ֮£ǻҹǰһͻƵġ
˭һæѵֹЩ˽
ҡҡͷǺܶˣɡ»ᡢܵĦ֧겻ɢˮЩӦһֱڸ۲ǣ⻹ֻһС֣Сʱ󣬹֮ĸֶϵ
ôأü
ΪΪʳͼ֪ڶšХЦô죿
ϿЦʱЩ˻ᴦ໥ڧĻ֮УǺܿǾͻ׹µ󷨿ɽסôˣֻάֵĺʱ֡Ƴ򿪵ҵͼʱҲֻôࡣ
󵨳ĬƬ̣ӷнӹµȻˣ̶֣
Хһקס󵨣תͷ˿ϵҵͼûǸô뿪ôⶫ뿪
̾һҲ֪ȴ֪ǲȡͼôܾܿͻᱻձȡߡˣǸĦ챾ˣڻûг֡ǲܹ򿪵ϵˣҸҿ϶ҲڸȺں֮ڳҲµôһоͶˡ
ХĬƬ̣һԲؽӹ¡Ȼ˵鶼ǳĳأǶ֪Ŀǰ˾ҵͼ֮⣬
ƬصΧǽ棬ȴֵĶˡ½½˸ȴԾγ˼塣˴֮μҴнŵͷȸϵ»ˣһȺˣۼڹصſڡһϸ˻ӳһΧȺһЦС׼峡
̫ţʲô֮˺
ǰȥ΢΢һ̧֣ǿ˲䱬Ǹ߾Ƥһ̯ˡСؿһˣ»޹˵˱ܡҸʱ䡣
ƾʲôƾС椣ǵ˭ĵ̣
ڴʱ˵ĶһǸһµϸ˲֪óһӣﻺشߣȴ˵ͷеޱѹ֡ղŻڵǸ˶ʱʹ°ĭڵϳ鴤
ԷȺ̰˲и˿һ˵ɫһңĳɫǡǸ΢΢һϣֵصƣƶȺһȻ˶̲סһؿϸˡ
ŸյûжãҲûп˿ôͻ˹ƣݳȻ׹֮Ŀ£ѾȻÿһ˵ͷ
ˣֻһС֪бҪôôӲһ֣ȻʧȣҲδ̫ˡɵǸüƺú˵ֻ΢΢ƫͷ
Էˣʹûй³ġλϲ㻹ͽͽǻȥˡСЦ
½Ժա»Ĵ벻¾Ȼ˲˽塣üȵ
ͻȻһЦɣԺգʲôʸɣСҹʮ˴һ˻СҹЦǽɵĴʲô
ǸԺʵһˣСҹָȵСҹΪҲ֪ʲô½ڵʱǻ㼸֪֡Ȼˣϲ֮ʣһԳƽҵţ˵ϿˣȻ㣡
һҲš
ϣǺǣҵˣһֱƨСҹЦΪƾǼͷӣܰôԼˡҽԺûɣ
Ժյɫ䣬ָСҹϵһû⣬ôͷϵһд˾ͻصסԺһɾˮᣬк
˵˭ұ˵ҵĲأˮشȺ֮˳
ˮˡ֪СҹǱΪ顣Ȼһ֣ˡԺŭ
ˮЦôһȵһΪʲô˵ҲǱΪ飿Ҳǽڲ飬Сҹҵѡ˵Ҿе㲻̫ˡҲҰѸղǾ仰˵һ飿Ŀɱ¶ǿӿȻԺѹƵ˵ˡ
ˮĳ֣ýڲһҡ˲ֳӪһԺǱߵģһСҹߵġ
ߣֻһˣٲˣͱҲˡͻȻڣȵ


739 Ѩ
ˮתͷЦݿض˵֪»Ӵ󡣲Ҳˣۡ׻˵ǿҲѹסͷߡˣ˹Ȼʵǿ󣬵ǺôӲƴҲʲô֮١
㾹Ȼвң˺
ҡֻѴһ䣬˷ǳĽƻ̶ݼ棬ĿǰûŪ״ȴ涷һⲻЩЦô֮뵽һ㡣ʱƴһܾˡȴݵȡͼһ֮ˮصΪĺô
˵ɫ΢΢һ䣬ĬɵȺҲüԼͬЩǡ
ˮʧʱصʵǺ»֮䲢ûʲôìܳͻֻɵλŮȡνͼ֮ġ
⻰һڣԺյһɽ̴ʲôҲȾָģ
ˮ˿Ϊ⣬תͷ˿˵ˣҲˡǶΪǺƳµȻһȥʱ򣬱ȷϽԭǵĶͼôô㿴ôһٵܾĻǾҪһƴ֮ˡϾβ
˳ĬƬ̣˿ˮص˵֮Ψˮܹͷһ¡쿴Ȼ鴫ٻĳ̶ȣڷ֮¡
ˮ治ɫصֻǾ¡еϵԼÿǡ
Сü˶ߵˣ˵Ļš
ȴѹȻ֪ڵľһƾǵȫѹסЩ˲ǲԣǱȻҪܴĴۡڻûмͼ֮ǰǾʵЩƴǶԷǳˮȻĲһ仰˵ˡǽ߶ĵͷߣ˶ڣǡ
ǻǲɣС޵
ǡĿǰȷʵ˺ӲƴûһѹԷϵĴû뵽һֱڼ¸ҡУ˾ҪȡͼΪʲô֪ܼȴߵ£ص᲻Ѿ뵽ǻЩͻ
Сɫһ˵Ҳڸûа취ƽȴװһӡǺͽ߻ƴƴʵ֮ȥȴֽķˮȻûơҲ޷ȡͼ
˵ͷС黫úܡ
Ƿ˵˼ǣüʵ
ȿƿϵ󷨣ǽȥ˵֮ǰҪʵȻЩôǿӲôЩͷߴͷҲʧΪһ⡣˵һ˿ĳ
תˮáҾһΡʱЩ˼ƽϡҪǱҷ֣˭붯ͼͷͱĺˡ
ˮһȭлȻתԺյȽߣصϴ󣬲ô˵ҲǽһӦòԸ⿴ڷ֮֡νĿ֮ȺһƿȻһĴ㡣
Ժ˸ƺԥ»ĶǸ֣ʵǿСҹ˺ˮᣬ֪ԼЩ˷ǱȽһȺˡӦˮĽ飬ԼЩƱسΪʸ֮ġһҧȵáСҹˮҾʱ֮ĳԹһƿ־ڱصã
Сҹ΢΢һЦ˵ˣԺǡǻôƿΪá
Χǽ֮ڣϺͲХæһͷǺѾһСʱˣǲȡеĸѨ롣ΪĶѨ˵ǽ룬ʵһ֧ͭԼһ׶೤ҲȽҴλڵתĽڵϣвͻᴥȷʵǳȡ
ǼھˣһԿҲͷǺסľ̵ҲΪŶǺ
ͻȻصΧǽ洫ǿҵҲ΢΢һתͷô£
ͷҲ̧صΧ˺ü󷨣㹻һʱ䡣䣬޷ƿ󷨡ȱǣץʱ䡣Ǳôˣ
Сĵشӵһ֧⼣߰ߵͭѹˡĻѾǵˡ
˫ü壬ӿٶˣΪǲ֪ƿ֮󣬻ʲôڵǡ֮⻹нһķֶΣǿɾһĪչˡ
ХҲˡһһСʱܹ֧Ѩ롣ʮĸҪĸСʱ
˵ʱȴһСġ
Хͣס֣תüôˣ
һѹλڵڵϡ
ʲôХǰսŲԵΪѨΪѨ⼸ڵµͭ൱ڴѨλĽ롣֮ҲԽʯ̼Ѩλѧ˵ֻѽһӵ˷ˮаˡ
㻹ûüڣѾǰһס˲Х֣ҡҡͷ˵ꡣȻʱܽǼãһŴ䡣½Ϊá
һԭûдҲӦ֪徭֮ЩѨλǾԽֹġΪЩѨλӰҪѨλ
Ѩ󵨺ͲХǶȻһһҽʥ֣һڼȭ֣徭綼ǷǳоġǶ֪Լ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ36ѨѨ׳ơѨ
ûҽ֮еѨλָĩܼ񾭸߾ĵطҲ翴徭ĻôڲХڳѨѨ֮ϡΪΧĵݺύвͻɫ԰׵ص
Хü
ϵͷڼȭ֣ӦףνƤһ
йһΪХεȴֱһͨüѭתתΪǿ˵λλڵѭתضλãҲǿ
ⶨѨ뱻ֲѨ겻ϵתѾһٶˡ۵֪ղǿаγѨĻĵòԼͻ˲䱬Сһըѹ
ХһʱǱĺˮ


740 
Χǽ֮⴫һ΢ıͼѹֵľ
󵨿ŷüôһ£
ϿЦһ󷨱ͻˡƺҲˡ
˼󷨣̲ס
ݳصءֻʣˣǵٶȺܿ졣ҲҪڣͻͻҲµ󷨡
Хѹˣ䵣취ĿǰѨôȡ
ϿȻ֪Ĳ٣ǷˮֻҪġ㣬ô
ֻḷ̌ҿ취˰֮õĵ
ôЩţ֪İ취ʲôȽաѾûʱٹ࿼ˣյİ취Ҳֻðһˡ
Ȼüͷ취еΣաҲֻʦְ취ȴû
ʲôΣˣȰİ취˵˵󵨽ص
ֵ۵һķˮɷȻܹͬ⣬ֻ취ضķλγһȽǿӦÿ𶯵ʹԭѨۼɢ˳ŵת¡ϴڻĹһǸˮֱȽСһѨͿɡǣһΡԥһµҪһˡ
е£λȻӦô
΢΢һķպܴ˵ˣѧ֮ʵԭҪɵһҪǿһ棬ܵһ̶ȵ˺
󵨳ĬһΪʦ֮һȻ֪ʲôν˺һȭǽϣ԰ǽ򴩵ʱҲζֹǿ϶Ҫܹ۵ĴۡΪã໥ģ̇ͷ
ûüϾһѰסڴ֮ǰ˵仰ƽصҰǾε¼ԴҺܸмǵİͬʱҲܱǸԣһҲκðաһҪµĻҲӦҡ
˵ЩüǷܹ֧ȥǸδ֪ʱǻҪȥһʲô£ô죿
ûУһµĻ⼸ֻܹ֮Ȼµˡһ£ûܹ㡣ǸҽҲ֪ж༬֡صҲһĹҲ˵һգȴǺѺġҪúõĻţҳµʱܹһѡ
У󵨺ۺȵ֪ȣҵʵܶʱҸһҽֻһҽʦ֮һÿµʱվҵǰ档ҲеʱҲϣܹҵһЩ飬ǳΪһԹߡ
ûΪһԹߣ֪жҪ㡣ȵһҵģջġ
Хһ󵨵ļѹ󵨣ġϵжϴûдңʲô£ܹľֻˡ
ٿˣת㣬ͷѷλңңӦô
һеתһ򣬵ϷʮŲƫ϶֡һѵȫ໥ȻҸ򣬰ǿĵص֮С
ϵͷת˵ؿϽǡŵؿ̣һָķڷվԤǸλϡͷ׼ˣʼɡ
ԥһµϣ㲻ǵʦڵĸӦҲȽѡֻҪϤ֮Ӧûϵͷˣ֪ˡ
㿴һֱת̺ѪѨλһԵʱԡһʲôʱʼ̫磬ҲԲ̫̫ˣ޷̫ˣѾԤƵĽڵ㣬ôᱻӰ졣
ˡ˼ˡҧͷ
㲢סһΣյľ֮ˡжϺΧһϵǿĵ᳹ʴ塣ԣҲء㶮ôҧ촽
΢΢һЦ֪ˡ߶Ŀ̫ˡСԺܲ㡣
û᷶ϵЦһգգؿֱ̡ҪΪҵһʵ㡣


741 
㾲ضе̣ûƶλã̵ָȴ΢Ļζֵ仯Ĺɼ΢൱ķˮʦҲܵƾָ΢бзλ
ܹõŵʦ洫гֻľֻ̡ľǴһʦȵʦ̵Ȼɱ棺黳ȣɽ
ͻȻϵָ΢΢һƤһȵʼˡ
ϵ˫ֽһƿӡѾõȻſγһ޴ųͬʱ˵˼һ¿֮УΧһһľһųһ΢綼Ǻĳرϵɲ֮䣬΢΢һΡѾסǵ޵ĵת۰᲻ɢĵǣһżΪ
ĵֲͬ˲˸ӦԵĸоŵһӴųǿק֮Ҳ֪һʧȥĿƣᵼʲôĺֻܹǿд߶ڵŵԵľ롣
Ż۰ĵ֮ʵ̫ǿˣڵȫϲֵʽٶȡۿԼڵһӿ棬˵ŵٲȻҪʧȥĿˡ
ڴʱڶȻһ΢һ˿ɫ΢ͫ֡һĨɫѸȾ˫ۡڱݼѹƵѪ֢ٴʧȥȻվ˫ֽӡȴǷһɼαӿĿγУڷչ
󵨺ͲХ˶ȻһЩؿŷϡôˣ󵨵
Ѫ֢ˡ󵨵ЩΣһּΪټŴֻڷ˵ϳ֡
Хͷ˵ĲƺЩ⡣
ǵģöݼѹ֮£Ѫ֢ƽʱᷢҲΪԽѹƣԽǿ󡣺ѧ˶ݼ¾¸ղһ¾ҪˡɫصصϣܹƾֲŹһ󡣡
Ѿȫ˵ʲôˣȫ˼;Ѿڻ㵽Լ쳣֮СеȫӣǶͼɡڵζĵǻһڲϵͼѹԼԼĿȴʼʡѪ֢쳣֧֮¡
ο񱩵ͻϵʼո߳һžԵĿƣ˳ɵٴ˵֮С˵Ҳ֣ȻʼʱתϢĵԷĿƷӦңһӽ̾ͼٻ˵֮Сһƿˮڻ˺֮УҲѰټ
ˣˣͿе̣̲סϲˣɹˣ
ϳһ˼̱
ǰȥסֻ¶ȷǳߣڷһۡŷеѪ˿ȥҲ𽥻ָɿû¡ֻǾ߶ȼ֮ѣΡ΢Ϣһ¾ͺá
˵飬ұȽС΢΢һЦʱصͻȻһͳƵıüô£
ģǵعǿǸλõĶѨˣΣա
ٺ٣ȥ²¶˶ѨļˡȻһȡ֧⼣߰ߣ̵ͭĶѨ롣һûٷκε⡣һˣɡǻкܶҪץʱ䡣
ΧǽȻǿ͵صĳƺѾΧǽȺ
ô£ղǿ˭СҹԾص
Ƿϡֻô̵ʱڱôǿɫһ
СЩɵصôܣȫûô
˵ûôǿЦǷҵˣǵĿ֮ʼδġ㿴ĸ׷ǿͲôˡǸ˼ֱֻöħݡ
ˮͷȷʵǷûдֲֹ쳣Ҷ³ԹͷҸǸղǼΪƵǴӵ´ġĪǡ⿴һˣû˵ȥ
˿Ц˵ʲôֱ˵
ûʲôղǼʱ򣬵ܹо𶯡ˮüĳõͷŵĸо˵ĪǵѾϴˣ
ɫ΢΢һ䣬漴㲨ЦôǷƿ˽˵ϡҲһ˵õͼһ˵õͼΧסӵȥҪ䵽ϵġ
ˮؿһϸˣ΢ЦΪ˱ҹζ࣬ûǼӿٶȡ
˵ʱǰһȺͻȻһ󻶺Ⱥǰƶ˼סСϲƿһ󷨡
˾һҲ鿴ϲһĲ㣬ڼСʱѾ㡣ϵ˼ֲ˶ˡҲȥһѡ
üˡһ±Ϊá
ҡҡͷСžͺáò㱣ѵ˭ҶҲô
ԥһ£ǲΥ˵˼ִһ˸ǰ棬Ĵ֮СЩߺˮ´һЩḻߡȻǷǳ˶ڡڱû˿⡣ϲµĶݼһӲǰƬΧǽ֮ڡپܾ׵һҲһȺַҡ
ΧǽĻһЦǿĿĲˣһ󷨡ٶȣƳ˽ʱҲܹˡ
һߺһѨ룬һѹʵڲеĻٲһˮ֣ϣסһʱ䡣
Хҡҡͷвͨ
ôвͨüķˮ󲻴Ӧܹסǡ
Хҡͷ㲻֪ˮڷϵĶݼ˵ȱ仯ױƽ⡣֮оͲķˮʦˮǰ˸ԭȸκɽĵʦˮֶǶ첻̫谭ǲ˷ĿǰΪʱ䡣
ϳһ˵ĲǲµĲһķˮأ
һģ˼ǣ۾һ
ϵصǿ԰ЩѾĶѨ밴սĹ«ƶſڡһϲҾͲҲ⿪ͨˮһ⿪µǧԾ֡


742 ƻľ
ҿСôãҲЩһﳢͷ󵨴ϲ
תýİô
⵹ǲ󣬶Σǳ˽⡣ҪһС͵ĽסſڵĻֻҪСʱһµҲƽô󣬵ǶסһС㹻ˡ
ϵͷǺãʣļѨҳǷֳˣҺͲХƽ󵨸ͼϰǹĻƿ֮ǰٸһС͵Ľ϶ֳɵģŲһµطˡͽƻľ
Щԥϣ㲻˵Щձߺܿܶƿô
ϵͷҾڶһ㡣û·Ψһϣ֮ǰҵĵľĦ챾˴ģᵱô˵ƽǲµĽΪǷǳɵ»ˣҲϴ˽ҵԭ֮һ뿴һ˵֪ƽȻŹǣǻᶢǣпǿпסǡ
ĶͼͼĻǾԲᵱô˵¶Լ⿪ġѩһ㼴̵ͨͷãץʱ䡣ʣµʮ˸ӦûʲôѶˣȡֻע˳򲻴ҾС
һŮ̿ʼ˽ŵæµϺͲХ˷ھţһͭӵ¾һȴָ°Щھͭ˸λ¶¡͵ǰԭȵĽŲһλҲƽͬʱ¹һ
ֻһεĹģȽСֻڹصڴ
ʱ棬ˮ˵˻û֪淢ʲôڽشߴţµߣӿƽٶȡǿǵʵֻ¶ѾԼˡЩ˸̥໥䱸ԼõһǼĸֶûжһЩͨŷϲµ
Ȼٶһ㣬ƺΪȽϱաΪ˭ԷƲ硣ҪǰиֶͶ뵽ݼ֮УͻԼһʵ˭ϣԼ˰쾢۸ȴԷݴռ˸ˡ
ʱһһڹȥ̲סüͷΧǽ沼µĶݼûƳΧǽȴһƬҲ֪ôˣ˵ĵǣǰǾҵǼصĳƱ
ѵѾƿ˽˫üɫǺȴһļ尾Ҳгסһ̡
ֹһΧǰһѾҵۣۿϲµһҪ⿪ˡҲͲסȻǰ档
Ÿ߳ͻȻǰһֱ۵סȥ·ˮһ΢ЦؿҪȥĶ
ҵǰ濴ôҲɣ˳
ˮ΢Цǰδƿ·˻Σա飬Ȼǽȥ죬˲һš
ɵԺһת̸͵ƿȻ˹֪ͨ˲ĵȴƬ̡ҲԼС̣ĵ»衣ҪȽȥˣ̾סڣ˽ô죿ȥҲúһȥ
˿һۣĴﻹ֪ЩʲôֻʱЩ˷ֻһûмǰȥ
ˮ۹ˣһ鲻̫סǱߵһȺƺǹˣҲǵˡɫ죬˿֪ǵ
һͷ֪ˮָЩˡĦ֧ߣǺܰվ»ǰ˵һࡣ
˵صûʲôֻļʡ
ʣˮЦˣȻ׾ҲóձߣͼǵԺд˵õⶫͿԺԭ硣ȴ뼸ձߵʡʷ˾ʲô˼
˵ʲô˼ص
ûʲô˼ֻǿйڲȴͻȻձ˽֡ˮƵصҲ֪ʮǰǳս֮Уǽɵǰ»ǰʦΪձಫ»Ҫ⼸ôͼȻҪǷҲڡ
⻰˵üΪ̶ڰΪ˵õͼϧձһ
˶ʱͷ𣬵ˮ˵ʲôҲ˵һ飿


743 ǿл
ˮЦһˣǰҲع»ô֮ڶĹסǲζһͬżձ˲¡ı죡֪ҲһֱںŷϻͻǰЪȻһйѪͳȴȻ»ᡣܱ֤⼸ձ˲Ļϲ⣬ͼıͼô
㡭ûݺݵؿˮ뾿ô
ˮصҲôֻҲԸ˲¡ǹΧ֮ǰ⼸˱뿪ȻͷָĦ֧Ǽձ˺ȵй£˲֣
ɵȺ߳û壬׷׺ȵ»ҲˣϾһôҲձ˲֡
Ǵձʲô˼
֮ԺʱҲվ˳ʾµ˰
Ȼת˵ȻҶˣôҲ˵䡣޷ΪͼǴҲͼΪʲôᱻۣǵѻƬսռۡǰΪ˱֮ŷӡڴˡЩӢйȻɺޣЩձܲͷǺöʱգżձǰ²װɣ
Ժһܲͷйڵڶսǰձ˵һơһʱάǰձͨͷ⣬ʣһСͷͷ룬է֮¾ܲ㾥Ҷͷձܲ㰫СΪڶսйԣй˶ձ˵ޣʴܲͷձˣ˼ΪܲǰͷĲ衣
ԺڽĸߣСҹˮİ³Ϊ˽ɵȻӵвٵ֧ߣԲܺСҹ˷ͥһ˵˸Ⱥ鼤ߣָĦ֧ǰձƿڴ֪ʲôͼôҲʲô
Ħ֧дɫЩΡ࣬ˡôһȺΧסЩˡ
ԶиʮĸˣǣһСŮ·һ·һ׵ŮؿΧǽȺһۡ췶Ħ챾ŮʿǣֵǸɰСŮĦ챾Ůֺ
Ůʿ£ǻǲҪ̫ˡ֧д˼£̫²̫ȫ
ֺһͯ΢ЦصѾԹ˲Ͼˡ㿴ŰɣΪƽϢ¶ˣ϶дȥġ
ŮʿĬһӦûɡе벻ͨǸˮΪʲôǡ
ֺصˮǸˣڲϧһͼ¼ķչ֧ˣʵĿֻΪǡ
Ůʿ΢΢һ£˼ǣѾǵĴˣ
ֺصҲ˺ܲ򵥡ӣǽòҪκεж
ΪʲôѵƾϵȡͼôŮʿԾص
ڵӡǳƽ˽Ҳȡͼ»Ợ񣬻ǸˮҲǸɫټһйߡǲûлȡͼڴ˵ΣաֺصҪֻǿš
ţŮʿص
̵ְҲˣ֮ìܲС໥ִȥǳԹ߰ɡֺصûܹƽôʲôҲòƽˣôҲк󱸵ķӦ֮Թ۾ͺá
ǡŮʿֺһۣװµؼǣСֻ߹
ִƺѾ˰Ȼ˫ĦȭƣҪˡǿѹͷߣջЭˡͷãȻĻǣôҿ⼸λձ뿪
ˮޱص룡
תдţδڣĦ֧֮еǸֵѾˣöġƺܲӭǶܵߡҲӦ֪˭ġϴðӻϰǸԱۡ
صȻ֪˭ҲӦ֪ǵݲǼʰˡʱƱǿѵǻЩйôĻҵûʲô
Ǹֵһ˿ŭ˵ȴдһסˡдװǻƵصѽѽԱ÷̫Ϊˡǿǿˣ˵ôôΪأȻѴǻӦµġתòؾϹȻô˺⼸λͬžȸˡ
ֵɫ䣬ȴǿסûж˵ʲôЩظдŵһ뿪ˣֱ߳ȥԶ̲֮סصдʲô˼ΪʲôҪǸŮ˵ģ
дصΪûѡ»Ȼ£ǣǶǲûз֮ġǸŮ˶ײֻǵĻɣΪǶͼĴ롣
ôйѵΪЭ»ôѵͼ˿ûȤԱŭ
дЦûȤǸȤƥﻳ˵䲻ĻҼõͼп촦ĸ»ͷ޵Ŀʳ
Ա΢΢һͣɫЩѿصǵΪʲô
дŵصΪĦ챾Ҫ»֣֮Ǹ
Ա΢΢һ֪дָĹ˭̲סһս˵ֺ
дȴûֱӻش𣬶һ֪ǶĦ֧ʵԶ֮ϣΪʲôôͽȴޱԺգȴһֱֻĻţ
ΪĦ챾ڵԵʡֻ֧Ա۵
дŵͷĦ챾һֱڰѹǡڶʮĿ͵ڶʮĿСҪ־ֻн»֣֮ŮֻĦ̧֧ͷһ졣ҲΪ˰»ᣬΪ˽ǵ£ôܹΥ»Ը
Աصͷû˵ʲôĺɫѾҰдŵӰڰУֻһޱԹĻ֮꣬سĦ챾
صĹظȻڷŷϲµһݼ󷨡Χǽ֮ڵķϵȴҲѾһĹµĶʮ֧룬Ѿǿаγʮ֧ʮ֧붼Ƶ˹صڴ²һСĽ
Ͽһʱ䣬֪ԼµһѾ֧Ų˶ˡȹĶݼ󷨣һƳͿ˭ˡ


744 
Χǽ֮⣬ϲµĶݼѾһһĹơ˶⼸֮ڣĶݼ󷨾ͻһȺߵΧ֮𽥱ơ֮Ἰٸߵ͹ݼһ㣬ҪķһЩʱ䣬վ
ˡˮСҹԺյҲѾߵ˶ݼΧ
ˮһˣصλ׼ôҪƴѾǵָ֮ˡ
صǰѳ˵ǰ棬Ըϣûɷԡͼı죬붯ͼԽͱҲˡ˭˭͵ϸ˻ϢƵ˲ӡ
ͻȻһǳ𣬾ǽѰ㡣һ֮ΧǽȻһšˮȴ¶ЦݣϴһҲû뵽ǻô̵ʱ֮ƿµĶݼ󡣼λɡ˵ƿţٲȥ
סС
ˮʶȤͣ½Ųǰ档ʵ˼ܣ֮ʲô壬ԹװóȻӡȻ»˻ϵˡΪʲôȻ̰£Ƚ
˽ȥ֮ˮ˲Ÿ˽ȥ
ȥ֮ǰȻһƬߣܵΧǽֻһƬĵءȴзϵӰӣ
Χת˼Ȧüô£
ˮͼɫһȵԣ
ʲôԣü
ǽʱѾˡǽ֮ΪʲôǻܿһУˮѹһǽ֮Ĵ·ǲԵ̫ˣ
һ𣬵˵˷ϵȦףһĶǲʵ۷
СҹҡͷԡҶԻЩоԲһ󡣶ܾȻ˿оһӦһĻҲǳһǡǡ
ʲôЩغȵ
ĳַˮ֡Сҹ
΢΢ۣ漴ҡҡͷǷˮ֣ӦܹоĲһƬƽһˮ֡
ˮصҲ̫ƽˡƽ˵ѾھС˺βѻ˵ꣿ
СҹѹǶط˳о϶ͼһΪˮ֮С
ֲʲôš˲мص
˿ܻ֪νĽԿԱԳһ塣һȫ룬γһԷյĿռ䡣һٶͼѰͼĸ·ֶ޹Сҹصҿһռ֮С
һɺԣЦĳռ֮һȫĿռ䣬ֻǿƻС˵ве顣ôķˮ
Сҹҡͷ˵ܻǴ죬ͨĳʹڵĿռڱʹ֮ϵȫϡѾ֪ͨĵתΪֻǲɰˡ
ɫ΢΢һ䣬ת˵ĲʲôطˮǴڵġоˮĴڣǵȷ˷ϵĹƣһķˮ֮С
ɫЩصȻǻ˰ɡ
˵ͷһ˳ȴΧǽ֮⻹ԭӣǽȥʱ޲𡣲ɶľˮֱּˡ
Χǽ֮ڣϺһղΣ֮ΪȻһûͣЪƽվǱ˰ġһѨ뻹ûüȡ
һѨδȡζſµСͽˮҲûܹɣͬҲȱһ롣ղſ˺ˮ˴ǼֱѾĶᵽɤˡ
˵ǣˮȻȴѾá˺ˮǸǵĴһûзǡΪʱǴһͬĿռ֮СԷϵ˵Ĵ˿ûио
ܾ֮һſڵϴϢղˣҶ׼ҪƴˡڰķðЧˡ
üԣûЧֲһѨ룬ǲŻߡҪǷˮĻֻ˳Ҳѡ
ǾȽϺáˣں·Ҫ֮ǶЧҲֻһ֪⡣Ƿ㹻סҲһδ֪Ƴȥһȡ㹻ʱ䡣
ХͷһѨ룬ҼͰɡ


745 ŷ
ڵĹŹַˮʱסˮһߣϺץסһ֧Ѩ롣
һ֧⼣߰ߵͭӵ°γԵĸоһ־޴ı仯ֱ仯ǴϵģϢȴʵڡԭܶʼΧڸĵ֮ʧȥ˿ơ֮½ɢǴһѭ֮Уõ˽ѣٶȻعƽ
ָƬյصвȵ
˳ָȥҹ֮У֪ںʱԭһĵطֳһһٶڵĶٴˣһǺܸߵСܶϾδĽԭĿյϣСԵúΧһжЭ
æ𣬷ϷжһϾɵģʵػҰ׺Űɫǣĵһǵּϡɱ棬˽ˣԹ
ϻصǵȱԪ￹Ӣġ
ХͷȻһ죬ʱô꣬ȻãЩףҲжദսĺۼȴû໵
ĿռһϵĲŻԱ档Ļô紵ɹֻ͸ˡ
ϿƽϵģΪʲôҪϣ󵨣Ұƿ˵Сĵģϸصá
ж󵨾
֮Ϸһݴһֻķʯͼʧ
ĸ˶վûһ˶һ¡ֶӣ󵨲ŹҪǴ򿪿
ɡһӰںڰ˳
ʲôˣХ̰ѼŷСȴһץסЩȵؿŷϵ⡭ô£
ҡҡͷЩ˲һ·ġ漴תӰֵ֣ɺá
߽ˣػͼ֣ˣ֣ԭһֱڸԺװֱ½ݻǸط֪Ҳ޷ΣǴ˼һʧˡû˻뵽Ȼڴ˵س֡ȥƺ˿е⡣
̬ӵ֣ŷ̾һӦ֪ڸ˰ɣˣûпȻˡ
ЦЦҲǺ硣һʼʱҲûע⵽Ĵڡڸղţ˿ҪͻҲµĶݼʱЩţֻǺ΢һҸӦĴڡ
֣ЦŰڰֵ˵֮еĲߣϸӦһ仯ĸӦԶ֮ϡȻ鴫ڻҵµĶˡ
֣˫ϥ£ؿ˼ͷİݴǸʯ֪ΪϣΪʯ־ȻһЩ
ʯöɫһȴµ硣󵨵һǡһΪͼһͼ֮Ķ
֣΢΢һЦͼˡöɫΪⶫ֣ңڴػһٶꡣһٶ꣬ĸԸػͬҲĵȴǽѵһˡҴ֣棬ͼǡΪֵиˡ
ԥһ£ûȥӡ֪˵ֻʯĲö弸˵ѪһݹڳصΡ
ûжҲûж֣΢΢̾ϢѵҪͷӣһֱⶫô
ԥһ£㣬°ɡⶫԵʦǳ޴ʦһֱţⶫǻа
ԾؿŷϵҪⶫң
ϵͷͼԶڷˮʦ壬Զ˴󡣿㣬ǸҲûлƽҪСı棬Ķһ֣֮ϡ
ͻȻҡͷУǵȥĻ²ס߽ХȽ׵ɽ߱Ͼ֮ס
ХɬҡͷⲻСôصĶұ治ˡȻɽʦȴżഫҲûܱסʵû𡣡
ⶫȷʵ̫أһʧ䣬ء磬ҿǰˡ˸һöȿԷֹԴΪܹƵر
˵񱣴ʥֿͼü
Ŀǰõİ취ˡ󵨵ֻҪвͼͻȥ˵ʥҲǧô
Хͷⲻɽҽಷǻһûе
󵨵Ҫ԰ʦöȽϱܡĿǰڶǣΣö֮⡣ʧ
ջǴ֣нֻʯֻôֱȴһůĿʼӡͼأȻѰ
֣ʯ֮󣬳ĳһ૵ص֣ûй֣ȵУͼؽ˳ȥٿô
ϵ˵ͷɫ콻֣С
Ǻ죬ͷٴ̧ʱѾںᡣ߲ϾɵϣȵѪŴ佭ȻԣйĽʷȴŨīزʵһʡԡѪӢ紫棬ѾΪõʷɫʱƺһо졣
֮ߣΪΪ񡣡Хп̾һ
ϵҲидĬλһ𾲾վš
֣صˡܹƽѾǽң˵ǲˡǲſڵķˮֲһȱݡ
ȱݣôԾص
֣ഫȻò࣬Ҳ֪һҿ㲼µǸͽˮδܵõЧĿƣڵתʱʱ򣬽ͻ㲼µĶѨ롣ںʱˮֽɢ֣ѾǼˣ
ʮӾϾŵˡ󵨳Ծص
йʱһ컮ΪʮʱÿʱڵСʱʱϾŵ㵽ʮһ֮ʱΡ
ʮӵŵ㣬ζ໹ʮӣסڵķðɢҲ޷ֹ»ͽɵĴ߳ˡһЩ߳еͼǷܹ棬һ⡣
عĹˮͽɵļߣֱӵв


746 
ϳĬһͻȻ֣㾿ôģ
֣һ漴ЦҾ֪㲻˵˵ôġ
üϴδԺӳѾ·ӡȴ뵽ǡõʱصΧ˶ݼ󷨣Ѱ˸ڡﵹ֮һŪͨҵģ˵ûͨЩ󡣡˵ͻȻһ٣֣Цˡ
ʲôˣ֣Цŵ
˻໥գ󵨶ˡ˵кðɡлֱ˵вⶼʲôڹˣǻ໥ա
Ϻ꣬ͲһֱǸողġϴЦŵ϶һΪ֪ܾܵܿܵġŻƿҲµ󷨡ˣһֱ϶̫ܡͼƷӣҪڶܡҪԺҪϴ˯㲻ܲϵ
֣Цŵֲ¶ʵʱһֱͶڶӵһڣÿԴ¥Ͽҿôˣܸо̫ԡԴս۲һ£һ룬϶ǽˡǾʹӰԸǰȫȥû뵽ǾȻѾƽ˽ȡͼ
¾͸ˣǿԸҴӰȥھŵ㻹жʱҲ˵ǶʱڲܹǲµǸƽˮ֡ǹʱѾԶˡһˡ֣Цŵ
ϳĬһҸоˣҲƽҲǺͼϣֻ»ҵݡ
ôˣ֣
ϵͷһˣҲͬʱԸôˡи뷨
ʲô뷨󵨵
ϴʯóö㡢󵨺ͲХÿһö
Хüӹ˷ϵݸüʲô˼
ϻص³ȥ֮ҲȫȰֿһ㡣ҪĿңץңҲõͼǶû£ͼԶӦûɵ
󵨳Ĭصͷ
֣ˡʱʣˡɣҰǴȥ
ϵ˶֣֣·ЩϾɵķﴩУһ¥¥Сһصİšˡ֣ܹͨǽ֮ڣǽͨһ¹·ֱЩСӵլ
үӣô֪ô󵨸ϲص
ϻûǸСѧôүүġ㿴ʲô֣ҵҲĸսЩܵʵ˽޽ķն֮ġЩլӣҴСϤЩ߰ļǽ׽ԲأŻСѡ֣Цŵ˵Щ¾췢һΰ
⼸˴խļǽ߹һεص˳ڹضת˳ԶԶȥһȺȻΧŹصĴšΪ˲Ե̫ۣǴαװɢ顣ʵЩɢģѾػ˲һˡ
㲼µǸðķˮȷʵЩųһ亹ˡˮĸҲ׽ȥˡֻΧſڶЩһĪչ
ֱ֣ѹȱ΢һ¡ſڵķˮֿҪˣֻҪˮһ꣬ǾͻȥʱеľἯеΧǽ֮ڡʱǳ뿪ʱ
ϵͷ޵Ȼ
֣Ļһ㶼û˵ֻǶ̶̵ļ֮󡣶Ĺſڴһǿʲôըһûз죬ֻǺܾҵӿ
ˮĸӦΪɫһ䡣תΧǽ֮ڡ˺ܽССҹҲɵظ˽һȺߡȻԭǵķˮѾˣվſھһƬһƺð̣ǵ֮ķӦ
ˮȤȫһ£û˿ɵسƬȴϷ֮䡣֮һƬưܵľɫҹԵ÷䡣ǷϺȴѾ֪١ˮȻ֪ʱ·棬ϵȼ˼ֱǴҡڵ߹
Ҳüģܹ㵽ȥ
ˮĬƬ̣ҡҡͷѾˡ


747 
ڳѲһ֮˶ȷϷϵȷʵڡ˵ɫ÷ǳѿϢ˭ṩģ
ǵ˺һֵģ˶ۿŷϽˡң֮һֱΧҲûз뿪ļ⻹ˡü
ȷʵˮصѾȡҪȡõĶ͵͵ˡ
ͼȡˣԺջȻͷˮʲôݣ
ˮһЦûг۾ôĴںܱߵĽ䲻ơִһϵҡҡͷǿܶˮ·棬мȴôһա⻹Ȳ˵ٿˮ·棬ˮ·϶ĵطȻӲȴݲ
˼˵ԭǱյ򣿡Сҹѹ
ڱΪҶϾ˺һϵûˮ֣ʴ˴ݲˮ𣬷ǸϵǸۡ΢΢һۡһ߼Ե÷ǳΪ֮ԭӦжڣȴֻۡ⻹ܹ˵ô
ͼıȡˡԺŵؿǸϵİۣ૵صҲţǽɸ˼˵Ŭû顣ȻᱻһСɡҲʵ
Ų飬ֻҵжϡˮص˵ת˵ˣǽǰæһͷ÷϶ͼ
˵Ǳ飬תСǵ˶ȥһݡߣϣҪǲϽͼ¾ͱˡ
Сˣ費Ҫ֪һ¶ϾϺĹϵ
˵ͷȻһ϶˵ġ¹ش϶Ҳ˽
ˮûҲãܵ˺ܲϼ£ҲӲô˵ĿơһһȥһݣΪôϾϺ֮Ҳû˶ϣô˵Ҳñô
СҹȻӦСԺռǶȥȻҲµʱСҹУĻСҹ⽭λÿɾʵˡ붯ֻ¾ˡ
һȺ˼ɢһɶӿȥеݣѷϾͷ
Сʱ֮󷱻ֵҹƺոˡݵſھˣһ˪ߵǰСʶȤΪ塣
˭ҹ˯Ҳԣ߳Ȼ˯۹Žţһ˯ġӡ
ϣװʶͼǿѹŭͺȵҷ𣡡
ʼʲôͼֻ۾ʲôͼ˵ҿɲˡǣ˳ǲ̫ãҹ̰
ϣãȻ˵ûͼǸҲǽȥѣŭ
ѣЦ㵱ʲôطֵʲôˣҸɾҼңӿڴó绰һصÿȻҴ绰ҹ񡣡
㡭˱仰ҭסˣǸһġǷϵ仰ȴסˡȻںʲô첻ġ֮Ľ£һǣˣһ鷳¡˵ҪˣǾˡѵҪһУ֮ȫ¶ô
ˮصϣ⻰Ͳˡ֮£ȻҪ˶ϡѵһӶݲô
ϴЦŵҳƨ£ûͼǺûаɡֻ֪һȺҹµģһŲ֪֪ǴӲҿɸ㣬ݿɲطǽܷ֮ȥɾͲ˵ˡ
ˣŻûϴεĽѵɣЦŵٱˡˮҲ֪ʲô޷ԶΪʤǵǿ󡣲һˣݵһһľơ֪жôһʮ޴͹æϵڵġԡ
ˮЩһĿģЧǰİ취󡣲ôһ˵еòˡԼЩ£˵˺ͽɵЩߣǲ١һôĵ󡣶ЩЩѾһ磬Ӵˡжپ󣬵ҲǸֵȶ⡣
ҷϰˣˣҪĻֻ̾ͻᱨ쵽ʱǲвǣҲЩɢġ˵ݵ󷨣ӲҲδؾܳȥ˺ˮ÷ϳûˡ
ˮҿʱɣȥû塣׼
УҪߡ첻ͼǲȥġȵ
ˮ΢΢һЦˣЩǼġϾ󷨣ҲΣ֪ǿйơڵ󣬲ҵһ⣬Աͷ
΢΢üʲô취Ƴ
ˮ΢ЦŴǣù£ͻһӡΧȵԷȻֻܳͶô⣬ݷôǿܲԶ档ҲһѰˣҪҪȣҪġҾͲôΧݣּ֧죿
ɵԺҲͷ̵ĲĪĶݼһôƾȫɥʧˡǲȥ˶࣬Ϣʼղҿּܼ죿
ҡͷ취ҲǷ̫թһˣҳ¾ͺˡǸأôΧסǱ֪ô
ˮҡҡͷݼȻ䡣Ҫô˵ļ֮£֪û¡ǸкܶϷӣҿ϶ͨư֮;ѵġͲһˡô˵£ѡ
˶ߵˣҿ˵ЩֻҪǶסϣǺġ
룬ݺݵصǲǼһסܡȻȥϢ׼ְغ򣬵֮㡣ȻˣǾ͸Ӳġ
ˮͷ΢ЦҾ˼
˵תԷϹһЦϣȷһ֪ǽȥҲҵ뿴ڹܴã
ޱصǾĵš


748 
תݣصعš
Щŵصô
ϹɵʼûʲôֻΨһӲĵطˡ˺ˮҲС
ХڴüҲǰ취ҿǲưոݵġʹʱҲԲ뿪
ǰοǺˡ󵨿ЦȻô׷ˡ
ʼû¡ԸţǼءǸ˯˯һˣҶϢ
ʱ㻹˯žЦ
ôҶϢһ¡컹ӦǸ̫źˮľ˶ڲºģѵҲǰһҹʼǲǷɵˡ
浽ĴתƵߣطҹһ֣Ҳû̫עǡֱݵĵȫˣƺҲȫϢˡҲ뿪벽һŵغš
һҹϣԺ𴲣ŹǷƿ˴ȺȻûɢȥһҹڣЩƺҲƣȻĵض¥ƿ̶ĿͶ
ЦһȻǻӻֵͬ־Ǻãͬ־ˡȻ뿪˴ڡϴ֮صСңҲˡ˿ļƣҲ֪˵ʲôáԷǺҪǸˡ
ʳﵹǻ㣬ϼ˵͡ЩǵصҸոտ¥µǰѾһأǲǳȥˡǵʳˮʱûʲô⣬ȥܲǰ취
üȥǹ
ҡͷУĿģΪ˱ǳȥΪǺ˶ڣһ뿪ݣʧȥõıһȥҲѶԸˡЩ˺ܻһз紵ݶͻ֪ͨˡʱǸ
ХվڴڣǰѸǿҾͲЩܹסҡ
΢΢һЦôǰѹˣ˺ˮȻܰ£˵治֡򲻹㣬Ǿסȴܹġҹ˺ˮ˾ڸֻҪһ飬ǾͻϸϵʱûлˡԻҵģȡһĵḶ́ǰסˣȻ̸
Цŵˣôûżʱ򣿡
̬áƤЦص
վڴڵĲХͻȻ΢΢һüô£
תͷôˣ
ƺڳ롣Хüѵôûˣⲻ̫ܰǾʲô
΢΢һ㶣ߵ¿ȥȻЩΧΧ߶ʼ½ɢˡеϡмߵ¥¡ЩƺЩŹ֣˼λվ֮󣬾ȻóһС¯Եһ㡣Ҳ֪ʲô˼
üʲô˼ôյ¥ˣ
㣿ͻȻתߵ¿˿ã󵨳Ծصյ̴ͨ㡣
ʲôص
㣡ǹ㣡ɫغȵˣϣûдף
ףüҿУҺڼҳԷƽʱҲ㡭Ļû˵꣬󵨾ͷɱ˳һƹңȻһƿ׺һˡһʹ󺰣ңȥ΢һͺá˵æҵذƿӴ׶ȻͨԴͿʼ
Ī
ֱһУ󵨲һ
ڸأЩס˿ڱǡױ֮ζȷʵš
ڸھǵ̾һ
üףĪǡĪǺ¥յйأ
صͷû¥ȼյǹ㡣һùƳϣͨһֹ֮ƻ˳˵ĺķβĸȾһַǳټĹƳ棬һڷڷֳͺ¹ƵԳ֣ò˶ãȾ˾ͻ಻ԡ
ôЩȼչߣ϶Ǹ̫ŵˡɫ䡣
βֹĳӣХ̲סɫô׿ƣ
ֹȻܹͨʱ䲢ܳ׵ԣǡÿɱеЩƳ档ص¿»¶ˡ
һǴζĿ̾Ϣǰ̫ţǲһˡ


749 
ݵ¥£Ȼڻȼաˮֻ߽ԶԶؿš
СҹǸ̫ŵĹƳЧôôôʱ䣬һ㷴ӦûС
ˮصٵȵȣǸ̫űǸҪľĵȴһᣬһϵ˳ǵĻˡ
СҹʮͻȻüŵûУʲôζ
ˮ΢΢һ漴Ӧ˹ҲݣζôѬ
ѬСҹ΢΢һ㶵ֹð
ˮҡҡͷû˵ǻߵǰ˵ߣ¥ϵĴ΢΢һЦȻ˵Ĺƶ̫˽⣬Ǿ֪󲿷ֹƳ治ӦִŨȹߵĻˣοʧˡ
صʧ㣿ǲԹһ֪ҽڡҾͲǵĴܹѬá
˵⻰ݵĴͻȻһָֻ֣һŻɫķֽ΢紵ŷֽӭȼǸ˵ָ仺Ʈ䡣ȼŵķֽƮȻ£΢΢üʲô
ˮ̾һֻڣǸʦҲݵ¥ϡһ䣬ĲѾһ໬ΪŷֽûأȴѾˡԭƮݵĹ㣬紵ʼƮˡ
ˮεȻ飬һͷԣܵһԣմȾһĹƶ
ɫ˱䣬΢΢֣Ǽ֧ϨǳԵҲմϡ
ݵ¥ϣϴӴ̽ͷ˿¥µˣ΢΢һЦˣ㻹Ǻ¡ôͳɢô
˵ŷص㾿֪֪ԼڸʲôںȨ֯ԿΪͼֵô
ʼ磬̾һҪ˵ԿҿɲҡҲȷʵ֪˵ͼȫǶҼſڣȡֻ֣Ǳȷѡ
ϣҷȥƬأ˺޺޵غȵ
ҵȻȥǿҵĺϷҵҵȻȥѵҪͬⲻɣʼ˵ͼǾͲˡ鷳֤ݣ֤ȷʵõġ
ƤЦǲԼͼ˱ðָŷϵ㣬ȥ֮ͼô᲻ˣ
һ޹صô֪˵ˣҵط˶ҲʧҲӦҰɣƾʲôôָңһ˵ˣ㿴ȺˣмǶͼ뷨ģ˵ĸһһ񣬾˳ǣˡһͣۻ軨ģܿסôˣƾʲôҪͼˣһҪأ
ɫ΢΢һ䣬ǳصʱɫȷʵѾˣ·ƹֱΧǽڵ˴롣Ҳȷʵûǲ˳ǣ
˵ɫ죬ɵԺ̱ɫ˻ɱĵڱΧţͲ໥֮ڧ
˵ͷ֪
̧ͷ̲סһ䣬ô˵㻹˭ܶƽ
ĵ̫ŻеϹˡһŭص˭⻰ӦɣǴŵǰձǸʲôģΪ뿿ƽôҪǲƽǻôңЩ˻һֱߣȻһˡҿ⡣
⻰һ˵˶ʱеû˵ˡ»ĵһ£ձʣҲȷʵƽġҲ֪ԷһƣҲûʲô÷
һֵ˻ˡɵԺգղŻƲԼʱȴûɵ۹⿴ˡˮҲɿһˣûк˵ǼձȷʵƽôҲȷʵɡ
ɣʲôɡǶǿ뿪ģȴ˵ֻŭ
ˣϵҲֻ˵ɣķӦôҸʲôԺյصձܲͷȷʵе⡣ӲǹһסȻǵ뿪ˣʱҲˣж಻ġ뿪֮ǵоƽ⹤ڵϣ˭ܱ֤ûһǹǲעȡͼ
ˮˣҲûпܵġȻɣҲûõʲôȷе֤ݡΪ˱Ǽλձʹ˵
ôղŻȰңҪŷϵĻżӵĹǾͶʼôص
ˮ΢ЦŵﻰǵȻỳɷˡ˵»ν̩ɽͼܹ»ǷǳġֶĳЩУֻҲǻˡ»֮⻹˭Уŷˣȴ̫ЩձˡҪ͵ǵעڷϣҲǺпܵóѵġѵͲ˽һô
˳ĬһصҽǷǰǽˣô
ҿû˵Ȼܲҵͼֻ»顣ô϶ڲѾһֻҷҪѣĺûʲôϵԺ̼ʹصһ뵽С֮ȡӴ䶫ֻ˶̵ġ
һҧĳһ仰СϵĦ֧ˣ̹
СӦһó˵绰ߵһԣ˵绰
֮˻ˣϵˡǴ͵
ǿͷתôΪ
üҲЩձЩɡֻΪһµίУôΪʲôϴһۣͱĪذˣһֱ̫ͨ
üҽ͹ˣ˵һᣬǸ»ˡֻϡ֪һоȫ̷רҡõһЩصϢԲŻְ㡣¼ȻȥˣͲҪټƽˡ
ЦҵرǳˣֻǾǵЩƺǴΪǵô򵥣һԵñȽ֡
ˮصʲôֵģܴձϵ㵱ʣȻǸ˺ôΪǮˣʲôŶȣǶֻҪ㹻ջ󣬱ѾǷַӵ顣ң»ἴŵٴĺôҲȲͼɣ
ҧȱ½ۣ˵ܸо·ɣ˵ݺҲ֪жƻ
ȻҲųֿԡԵЩ֮Ǻͷϵʡˮѹ
ϴʱѲڴվˣݵɳ˼šھƶǺܲӣתЩ˵Ŀꡣһ뷨Ѿγɡ


750 
˺ˮݵ¥µ˰죬дźļͽŹ
дſΧйԵĵ⣬üˣΪֳǶ߻ǲ˲ĺá
ɵԺһ䲻ȵصֻ¸Ͳ˰ɣȴ̬˾Ƕˣαúܡһ쵽ߣľôģ˭֪
ҲֱӶдŵд⼸λ뿪֮ûٻصǸĴǡ˵
дü뿪ֻ֮ȥʲô˼
ˮصģǻȥ֮󣬴ֹСʱǲܹǸءȴûзַ档ңͼƺҲѾˡ֪ϻһܹƽǶȴƺԴĵáԡ
ǾͻȥǺ޲£ȡͼ˼ɣд΢΢һЦϧûС
ûеģ˵˵ͳˡԺصߺȥ
ȻλǶ߲й飬ôǵȻֻܻȥˡǻȻסľƵꡣдŵصҾƵſмģǿϲ֤һ£ͻסǼȥģȥ֮ûٳЩ⣬ǶԲ֤
ԺպߵΪǾͲȥôҶˣҲףҪƭƵأʲô¡
ʲô˼ǲ˵ĻˣдĸԱȵ
дֹ̧ת˵ˣǿǵһĿˡ²Ǵ֮
סϼ˵ձ߲£δò˿дŵдɸҺͷϵʣ
ȻܹǵĻҲºκ˶ʡдص
ãתͷݵĴȵϣҳ
ôˣϴӴ̽ͷǻûꣿͼˣȥңҸʲô
ҧϣװˡڿ˵ж߲£д֮󣬸ûлȥȡͼֻ㣡
дЦЦˣһұ˵ȻĦ֧ڽЩ˽⣬ǻܱ֤˵ܽ⿪ָȥȡͼ˵ЩЦ
ٺ٣˵ɲġԺЦǻԳܹ˽⿪Ĺʣȴ˵ûоԵİաƤ˵ռˡ
ˮҲüµ˵ʲôƾݣ
ðɣµҲˡĦ֧ȻǶܣǺȫһԨԴѾǺܾǰˡһҲΪԭ򡣵ǱϾԶкöطйʧˡֺοǶ孵һ۰צǶҲȷʵû̫одŽ͵λҪ֤ݵĻǰһλ֤
˭ˮü
λдָ۵ʱǲ֪»ĳԱֻ֪оȫ̵ĺѧߡǰͼõڽ֪ʶλһ£ķǳ˽ֺαضһ٣
˵ĿⶼȥЩεصͷȷʵˡ
̧ͷ򷶽Ϻȵôϣ㻹ʲô˵ģ
ȻУȥ˹أ¸׼һֳͨҲˣڵÿӿݣ¼ʮӣûҵֶ棬ҿԣˡҲ֤ݡһص
ʲô֤ݣŭҿǽƱ磡
ƳҵĶݼ֮ǲǱһˮָסˣ̾˿ǾŪģԭΪô¡ɽҲˡҲֻǸˮƽǸˮֲż˼¾ɢˡҪĶýΪǸˮ־ô׶Ը
סˣòϷ˵ҲЩôҲŷϵĻҧ˵ж߲£ʲô˼
ָдŵΪʱ򿴵˼ߣμɣʱûзϡֱ˵ͼѾȡˣԽԽԾ
˸£ֱ˵˵Ա̲סǵʱѾȥˣ˵㿴˭֮еһϣҵָô
Ͽһۣҡҡͷ˲м䡣
ô˰ɣ¶˰ɣǵ˶ˡ˵ĶĸԱЦ߼޻
ʼô˵ȷʵֳߡһʮŮˣһСŮεٺãҲˣǿ϶Ƕߡ
仰һ˵꣬˻ûôһֱȽ侲дȴǻһ𾪵ؿŷϵʲô㾹Ȼǣ


751 ɢע
дһ𾪵ӣЦôû˰ɣ
дǿŷϵϣһ飬ȷʵˣ
дŵȻ֪˵˭ȻǶĦ챾ŮֺǸŮʿĹӡ϶ȻᵽˣȻԾСԾӿˮԺյ˵Уȴһֺ塣
Ͷɵˮˣ໥һ񡣾ԭôŷϵҲתͷдصдʲô˼ĪǣĶ
дɫ䣬ҲʶԼЩʧ̬ˣʧ̬ѾΧ˵ĻɡǴ˿˲ôˣֻǶŷϵǸСŮʲôӣ
ôǻôЦһῴձŮְ糿װѵܿ
ˮƺȵдô£
ԺոЦŵдҪǲһҲȲ㣡
дſŷϣֿ˿ˣ̾һðɣµҲûʲôˡȷʵձߣҺͬɡֻĦ챾ˡ
Ħ챾üʲô˼
Ӧ֪ǱĦ֧ν֧ǹָ֧ɻ֧˼Ħ챾֧Դͷд侲صʷϵһЩԭ֧ͱ֮ݡǺǲһ·ˡǹɽɺͽ֮ìһ
ȻԴɽߣǴɽɷѾаٶˡΪԪ֮һԺȻдŵĻеЩԽܣ̷Сձ˵ʲô˵⣬賶Ǹʲôǽɵ飬Ҳҹʵô
ȴصܲдѻ˵ꣿﲢ˵㣬Ҳû
Ժձϸ˸Ǻסˣֻ˵۾ȴ񶾵صдš
дεصðɣ̫ǡôھٸӺˣĦ֧Ħ챾ԴһңֵܣֵͷĿɳʲôĦ֧޹ϵ˳ҿԸǣ֮ԴӦһµ룬һǣΪǲĦ챾һ㣬˿һ֤
Щ˺ͬһţҲ˵пܶýüǲ˼
дŵͷʵ֧ͱ֮ĲȽϴܵͳܶӰɣĦ챾ȻҲųƶܣʵа̨йĵΪܵ˵ֻΪ˷¡
йˮ΢΢һɻص˵Щ߶й
ǵġڹŴձйѧϰ˺ܶණѧʽȻҲ˵Ļң֪Ħ챾ΨһйȫйֱӴйϵձߡҾνʱڣԶڹ൱ϵͳĵطֱܵӰɡдŵصڽȫطǿ϶˶˽⡣
ô˵ְƸһʮ̫̫һʮСŮඣЦ
ˮص˵ǺĦ챾֮໥жԣĿֵܡֵ֪֮ôĿϾֵܣ˵ʱ˵Žһôܹ㣿һ̫̫һСŮƽôš
Ժͷ֮϶һ˵ѡ
дųĬһһСŮǸ˽ŮֺһѪĹһ٪壬һκ˶ԵΣߡʮ֮ǰɱĦ֧ĵڶʮĿһֻʮꡣ֮ǰɱ˵ڶʮĿһȻһûгĺģĦ֧ĵڶʮߴĿ
ɫ΢΢һܿ϶ȡͼ
ͼǲȡߵģҲҿ϶֪ȻۣôͼһͼдƽصңӦпܽ⿪ˡ
ڴЦǶˣϽȥɡΧתķ
ĻƺЩɣһ˲Ǻ˵Ļһ棬һŮֺȡͼĻΧҲûʲô塣Ħ챾лͼһ뿪ۣһֻ»øѡüٳû˵
ˮȴˣȻ˵üĿǾȻ˽⡣Ҿ÷ϺдĻȻ֤ʵһߵĴڣǲһͱЩȡͼΪһжǿͷ˵˵ĶѣǵĿǰΪֹûпĦ챾ߡ
˵ͷʲô߼
ҿɡˮգգ۵˾ݣƷϳҺͽɵλߣг룬跨д˵Ů
Ϊʲô£ȴߣСü
ˮ΢΢һЦŵȻɵġһǺͽɵ߶۱ȽϤϢȻȽϷ㡣ڶ˵Ĺ˫Χݱȷϳ飬ȻҪˡ
˵Ĺһ绰Ȼߵ˵ߣˣǵȥдסľƵ֤ˡƵļغͷܹ֤ʵȷʵǺͻȥˣûٳѾܹųдŵˡ
˵ͷתдŵдղȷʵЩʧˡԭ¡ǻ֪һЩĦ챾ǸŮֺ
֪Ҳ࣬Ħ챾ڽʱھͺųƶ֮ܣ˼Ƕ֮еڡ֪ϸ˺٣Ħ֧Ҳˡֻ֪߶ŮҶֺ֡дüһֺǸ٪壬ŮװһʮСŮ֪Ҳôˡ
ЩʧǽԺȴȻѾųд˵ɣôǵĻɶֻˡҪôǷϣҪôǸδǰֹ٪Ůҿˮ뷨У»ˣŷϡǻȥձ˵Ϣͷա
ǽɻָʹôص»飬һȻɷ˶ᡣòôġ
¥΢΢һЦ뿪˴ǰ֪ԼһѶĶˣĦ챾Ѿɹķɢǵע


752 ˮ
˿һˮԺգüҵסϡýСȥߡ
ˮ˻в¼ɣԲԼжһͼȷʵǱܵĦ챾ߵȡˣЩҪǳûصĻ϶ͻܳϡýС˶ǡ
ٶ˵Īڷˣڴڿɢȥת󵨵ҵļƻѾЧһ룬Ѿһ̶ˮˡ
ֽˮı¡襰һۡ
ХüǼȻһˣǲǿԳûȥֻҪ뿪ۣδҵǡ
ҡҡͷǧҪ˲ûȫҵĻǰŰɵʱʱ뿪ǲôǸˡһˣȻǲˮǣҲй۲Ƕͼؼʱ̣һҪס¶һš
εصô죬ǺţҲǳ֮ưǲù㣬ָҪʲôСǸ̫ſɲǣȻ׹ϾֻǸҽ
ǼʳҲֲ֧˶ãǼˡü
΢΢һЦòôãൽ죬˾ͻߵһɶ
ˣ۾һ
κ鶼ҪϵصٸʦҲʱʱ̼̿顣֪ϸûУھ˭ż
Ȼˡ󵨿ЦֱǱٳ£ݲ㡣ⶼüëˣҲ㻹ס
ҡҡͷˡ
ҴˣȻ
ǵġżĲǣˡѾõͼǻʲôأ»ͼĹг̶ѰĽų̶ҲͬˡͼƤ²ˣżˡϻһֵĹɣԽżŵ˾Խ׷
˼˻᷸ü
ǵġĦ챾൱Ǹֺۣˡ»ͨ֯Ҳ˹ҿԶ϶ˮͽɵߣʱھҲǡ˷ǳšȻͻøż֮£ӵĶܵˡΪǾǰЩձȴ֪١ϻص
ƺе󵨵ͷǲӣ˵ûЩ߿϶йһӣǿ϶Ҫ뿪ʱ˵עͶŵϡ
΢΢һЦˡ»һȫ׷Ħ챾ˣ˵ı£˭ܱȵңֻҪϣǻûҵ˾ͻҰæ
㶣漴ЦϣǸǽһ̶ˮݺ׽
΢Цһλ̫̫¥أɱΡôͼκ˵ģ硣ӦЩͼﵽҰĵˡҶҵ˽зֵģڹ˽Ƕǲǡ
ХüЩ߾ôģ˵һ䵽һжô
ҡҡͷԲᡣֺ˺ܲ򵥣ҼΪ֮һ֮Упܽڵ˹
ХɫɣֻһձŮˣһ٪塣ôܻô
ϵͷ֪šҵʱ򣬻øšΪҾָо˵ǣ˵ĸͷС޹أ˵޹أԶҲҪòȡˡ
üǼǻľôһΪԱѡ»أƭֲǾͱҴô
Ͽɳ΢ЦΪֺҲԼĿǡһ˵Ļ»δػšͼȷʵͼҴңôͼƱؽ»֮֡һͼ»֣֮Ҳ˵ǾͳûлˡΪûܹ»жȡκζʲôôֻҪסһʱԩһءܵʱ죬ԴҪЮҡֺôѡ񣿡
󵨳ĬƬ̣Цҡͷķˡֱǰ˵Ħ˼¡
΢΢һЦʱƣĦԷҲʦ֮߱һⷽ棬Ǹš


753 ׺ݵСŮ
Ľһ죬˺»Ȼ¥غ򣬷ϵҲڴһ졣
ڼ˽ӵ˼绰ͽСġ˵ɺˮûҵĦ챾ߡȴԿ϶ȷʵ˴ڡң֤ʵȷʵڽظǻ
Ϣַꡣѵ˵ģܵձôôɾڹظֹʱôɡ˫ü壬ݵĴųĬ
ֱʱ򣬽СŻһ΢΢һڻûҵܵߣ
Сͷû׷鵽ͨϵ»ܲƺҲ˴ڡձڶĦ챾ҲֻһЩģĴ˵û˽ɵˡ
ôѵûʲô쳣ٶС
˳ĬˣϵıеԼԭȵжˡճ˵ͼڷϵϣֱԼΧڣʱӦ뷽跨ŶԡǷϵķӦȴƽԼ˴󲿷µʱҲû˿뿪˼ĪǶĲϣ
ĬƬ̣˵ǱߵǱҲһõĻǿҪһ²ˡ
СЩؿ˵
ϸû뿪˼ûĦ챾ϢǾͲˡһͼǰձУʱ뿪ۣǶǿɾͺܲˡ˫ü
ѵǾŹϣС
˵ɣͼĲҲûɺپȥҵ˶ʡ͵ĵƣһֱӻѲҰ϶ŵ棬Ҳ̫֡̾һҪǰôˣҪǷ裬϶ҲķϴΪǸ飬ҿѾ϶ˡ缯оҵձ˵
СͷҲ֪ǷǿǶĸ֣֡һҲԹǵĴͷ˵ȻҲҪɵ֡ȻƸúܴҪڸʩѹ򲻵ѣǲ׶Է¶֡
ֵһҲҴҸϵˡ
ô˿
Ŀǰյܹ֤ʵ˵Ĵڣڱȷʵܹ㣬ܹ뾳ļ¼ȴûǵκϢЩƣص
˳ĬһˣҲæһˣǻȥɡ
Сԥ
ʹҲиˡ̾˿̫ƻţԷһȻȥҲ¿һˡ
ǵģˡСӦһ
ݵ¥󵨻ƿһǣ˵뿪̲ס͵ͻһ̫ס뿪ˣҲ뿪ˡ¶ˡ
ǲ£жϡЦŵǵӦûȫ߿ٻҵĶݼڴſһһϽǡһ齫ƣ齫ŶݼԾ֡
Ҳóҿû󵨿Ц
¥µЩΣؾһҿǻҪһҹ˶ˣһЩɢؿڽֽǳ̣һ濴ҹĻ֮ΧĵƹЩ
ʱ·ͻȻ߹һܿɰСŮҲߡӣͷСӡıߵߣЩؿڸأ
ԵͷǸСŮɵ΢΢һЦûʲôһȥɡڵ˶ѡ
ڵ𣿡СŮԳԵЦڵЩ΢ֵСָǸ
Ǹ΢΢һ˳ָķȥֻԼԭڽֽǵǸͬѾˡиʮŮ߹Ů˴ſϻŵױ
΢΢һ㶣ûӦ;Լһ飬ȫʧȥ˿ƣһ¾ӳȻͯɰЦӵЦСŮҲ󿴵һˡߵһ鴤˲͸ɱȥ
Ů߹ߵʬϽӺ䡣һ߶ߣȴƮƮġǸŮ׾һͻıֻж̶̵ʮӡ
̶̵ʮӣ¥µ߾ͱ׽ˡСŮϵЦȻɰ˭Ҳ󲻵˲ùķʽɱһˡ
¥ϣǰǸĹͻȻһᣬ˲䶯ݡͬʱݵűߵˡ
һˡ
ʲôˣ˭ˣЩĪص
ܣĦ챾Ůֺһһֵص˶𶯣ȫСˡ
ʲô襳Ծص˵
ϳ΢΢һֵѾˡ
ô᣿ǾȻ㲼µ󷨣ХҲԾС
ǴˣƾֳеϻǰǸƵʱǾȻǾʲôҪ˵
ǸֹŵŮǣһɰСŮ˿ôΰݷãȻôŮֺͯЦŵ
ҲûԼŵġй֮ͣǲܻӭġϵص
ֺȴЦЦߵɳ¡ǸйӵŮ˾
⸱Щ죬ֺɳϣΪߵԭ˫Ŷմ棬ֻһһεġһСŮҫ´ĺƤЬȴ̷վ
Ͽ˵ʲôµĻֱ˵˵ߣﲻôӭλ
ֺ΢΢һЦǺֶΣ֪ȡͼ˳ְƸǡҪ֪ΪԵʣڿ˺ܴίء»һй߶׷ɱǡ˵Сһ⣬һίӡ
ϵȻᱻŮԻصҲ֪˵ʲôͼҴûмǲ׷ɱǣҲ֪߿ȡͬ飬Ȱûط
أֺ̾һû뵽ôҪʲôĴۣ
ʼʲôۣҵ
Ϊеˣ᲻úֺѡΪУҲѡҳΪѡȻ䣬Ҫͼ˿ɰСŮ˵׺ݵĻ˸оеЦȴûЦó


754 ɫñ
Ȼ鶼ƵͷϣôҲϡô˵ɣǼȻΪ¡ͱõӦеıꡣһͼԲûʲôʧֺƽص
ãЦЦЦƾʲô϶ͼһҵϡ
ǰ˵ٻʵǾǸΧһǶ»ͽɵ֮ǻϸֳǸΧԵƺۼֺ΢΢һЦ˻֡
Ǹ긾˹ߵǰһñֽĶϣȻ򿪣Ǽ˿״
ǣü
Ǵֳȡǲ뾫ͨˮСһоһ⿪̺ľ޴˲ɢܸߵӶܱߵճӡֺصҿԿ϶ȡͼ
ǳʵۡƾʲô϶ǽ⿪˽һܹõͼҲʲôûСҲֻǿֶءϲмصĵõͼΪʲôһҪЩձ߷
ֺ΢΢һ֣ĹǰǷٴֺŷϵ׼̸ˡһеΣΪͼҵòġֻҪ»ᣬһͻס
ŶҪЮ뵽ôһСʼȷ»ܹô㣬Ħ֧дҲἫԡǿǶǱ˺֮ǡйо׻ԽԽڣԽǽ;ͻԵá
ֺ΢΢һЦһǵȻҲ뵽ˡǵֹһһ˵
һ˵в˭ХغȵɲձǿҰĵط
ֺ۵СֳһЦ⣬˵ȻǷȽϹģǺֱӹϵˡϽͼô˾ͱˡ
ֶֺĹ֣ٴǰһ˲輸ϡһɫİñҲµģԵеˡ
λӦ֪ⶥñӵ˭ɣֺص
һȻҲסˣĿǶʱһΪ˶ⶥɫİñ֪ⶥñӵ˭ǸЩɣˡϵĸ׷ǿ
󵨾ȻŶЦˣЦᶼˡָֺ˼ⶥñӵֱ̫ЦˣƾǣСã֪֪ⶥñӵĴǸʲôСձһֻ־һѡҷձˣţᴵ
λɣ˵ҽҡʵӦ÷Цˡֺɫƽصĸ׷ǿųƷ޵С˵й缸Ϊܳһ֡ңҲȫǶ֡Ӧ֪Щʱĵ˲ˣԼ
ʲô˼ص
ļһֱһŴһֱֲˣѻʮꡣֲȻǳΪܳʦҲӢšһ㣬Ӧúɣֺŷϵ
󵨵ɫ΢΢һ䣬ֺ֪˵ľǡѪ֢ձĹ٪徹Ȼ֪Ѫ֢Ĵڡ
غߵô
ȻôҲӦ֪үү㸸ǼмʮϵġֳٲûдۡǱܼʹ࣬ѹԴѪҺĲ䡣ֺص㸸Ѿʮˣ忴ǿ׳ʵѱѪ֢𻵵úˡ
˵Ҵûȷˡ󵨺ȵ
ҽΪҽӦףѪ֢˺˹꣬ЩԵļͿʼ˵Ѫѹƫߡͨҽ㣬Ӧ֪һиѪѹĻѪ֢»ôֺص˵޵ĵԼֻǡʱ
󵨴һѪ֢ճ̶ȣڷϵϲֹһεļʶ˻߻ܳܣһǸиѪѹˣȷʵ˸е־塣
ʲôʱ飿ƽص
ǽ飬ʱ㻹ءǲǾ֣ΪʲôӦȥأȴһֱûгֺ֣صΪʱѾԽԽܺãҡǸȷʵҵ˰ɣ
ϻ̧ͷֺ֪֪ôĺƽҲܵĮϤ˶֪һηϿıëˡ


755 ն
ضֺһ΢Ц۵ֳСŮƵ䡣ǲûаĸôĿǰûС˵ҸоǵĽֻܺҪͼһʱ䣬һ֮һԭ
ôܹ㣿Ͽʮºͯ׵Ůˣصһñӣϰ˵ͼһ˭֪㵽ʱ᲻سŵ
֤ȷʵòⶥñӦúϤǵҲɷģĦ챾ŮĳŵԳСֺЦŵֻźƤЬСɳԻذڶš
ҡҡͷҪֱӵ֤ݣ֤Ҹ
ֺЦصαô鷳ֻҪռһԣһвô
Ҹʦ֮һκһλʦ٣ͨóƽص
ûа취ˡֺЦŵ˵СʧȥĸףӦøӶɣѵΪͼҲҪôеСʧ
žһڲ輸ϣֺȵٸ˵һ䣬ĸ׵ĻŲ̰˦¥ȥɥĸ˰̡κ
ϣ̱ס侲һ¡
ֱصҺ侲ձûͱҴӴȥˡתͷֺһõ⡣ҸǵϣȴҵϡڵֻҪ΢΢һָⱲӶȥΪأ
ֺ΢΢һЦȻ֪ݿ̶ѨҲǿд롣ǽǼȻһ㵱ȻѾǡĸû뿪ĺáֻǶĦ챾ŮŮ֮еһˣȻкߡֺ֮ȻᱻһŮ̳УĦ챾Ȼȥ
Ů̾һңΪһϧôΪһŮȴʼ޷󣬶ʮֻܴһͯװΪСŮЩԶҲ޷ᵽʹġɱңǲǰǰѰˡڹӣȫҡô㻹Ϊһ̸ô
Ĭˣ˶ĶߣҲڵŷϵľ
ϳĬһڵʵ֪ǻңֻû뵽ǻôһ֡Ҫ֪ˣҲῼǡһûзλذɣ
ôǿǣֺص
ص뿪ѾܲˡҸǷУҪ֤ʵ֮ɣҲƾǵһ˵ǣҪҸǿʲôЦ֤ʵȷʵϵҸףǲңҲǵġ
ô˼ʲôֺõص
ϵصҪһԣֻֿռʦٵȷȲǺܸߣҪķѼʱ׼ȷ˸УȻῼôҲ̫⡣һҸ֤ʵУȻύͼҷⱲԺ󶼻һ£׻Ħ챾
Ŷ˽ˡֺɳǣŹӵֵ߰ɹӣ÷úÿһ¡Ҳǹٰݷãı⡣
һһСǣ֣߳ݡ
֮еȻĬ˺ܾòХſڵץ㸸ףҿδġЩձȻ졣ȴ㸸׵Ķ֡
ü⵹ȷʵ˵һǳŷвʱ֣Ҳûлᡣ쵰רֳ֮Σ顣
һ£ʾҪ˵ȻСĵصϣҪô
ҡͷ˵Ҫ˵ôҿ֤ʵǾͰ˵ĻͼôֻҪѷŪˣʲôý£һ˾ܰЩСձˡֻҪ˻ˣͼԷǿݣû˽˵顣
ХŷϵûҲ취ǽףȰ˾Ȼ˵ͼٺãҲһһˣûʲô˵ġ
ϣ𼱡ܻа취ġ襽ڷϵ࣬ȻĬţƽıȴ襸еʹ
󵨵Ǹأһԣ嵽û¡
ڿˣƽصûֻƭǵġϰֵٺռ⡣Ҹȷϰǲǻšʲôռⲻ
ղšЩȵص
ֻһ֮ơֻھȡʱ䡣̫ͻȻˡǼ٣ҶҪһʱ¿ǡϵصʱ䲢ֺ̫ɵӣҲ֪ʱ䡣
ɣΪʲôͬ襾ȵ
ĸ֪֮ʱ䣬ȻЦͬˡʾžѹƽصϧΪҲǡҾʱ档
ôЩǵص
ҪȷϰǲϡһȥԹǺҸ׹ϵе֮һܹõһЩϢϻҪ»Ϣұ跨ϵҾ˾˻ƾԱ㾡˽⵽ࡣ
ХͷõġôҪʲô
Ҫ뿪ۡϵǸԵǿͼ뿪
ʲôХһ㶵ôУһ㸸µĻ㻹ҪöġôǴߣ
Ҳ̷ԵԲУһ£Ǿ㽻ͼҲҪȰŪҲ˵ôֻҪ˻ˣٶͼֻǺܼ򵥵顣
ϿЦ󵨣˵ܲô򵥡ץҸף;ԲġҸƢңر뿴ЩĳвסôһĻЩߵĺ롣Ħ챾ᱻ׷ģӡؽһֺôˣô벻һ㡣ԣҸҿ϶Ħ챾УֻֿܡҪôѾˣҪôǽͼ֮󣬱ɱ
⡭ѵһ취ûô󵨴󾪵
а취ϻصϰֻҪǻûϹôдڵļֵûнͼôһллᡣ


756 ·
»˻šȥ»̫סü
Ѿûˡϵصֺôܹ
Х΢΢һ˵ѾѰ¥µ˸ɱˣ
ϵͷǵ·񣬲¼ǵĻڣ»ˡô»ע⣬Ŀǡֻǲ̸ܹ
ձŮ̫ˡü
Ħ챾ȻԳǶܣʵǵԴҪöࡣǵĺܶݶԳ֮ҡҡͷ׼ȥԹǶĶҪȥӣݷǱȽϰȫĵط
ѵ׼һȥХüЩ¹죬˭Ҳ͸ǵЩʲôҲǱں̸ڱ󣬺˵ǾͲ¶֡ҪߣȥȽϺá
ͷΪҲȷʵⷽǡټϲХɽʦһַڼȭ֡Լһȥ·ϻᰲȫöࡣ
ЩǵصҲȥ
ˣͱȥˡ˶˷ãҲֻȥȥͻءûʲô¡΢΢һЦ
襵˵ͷ͵ſڣܵȴû˵ʲô
Ѿ˵ˣҹѾһЩ⡣ϺͲХ߳ݣֱԹסȥ۵ʱ򣬷һȽסԹĹԢǸطİݵλҲԶ־ˡ
Ǹ߳ȥһ·Хüͷƺ˸š
΢΢һЦһǰһߵǵģһˣǳݵʱ͸ˡҲ֪ǽɵ˻ˮˣ
Хô
ȿ˵ϵص˹ѡһȽƧ·߹ȥǸ˾ȻҽŲƺ˿ԼĴڣĿŵβǡ
һ·ͻȻͣס˽Ųס˲ХХô
ΣգƽصղǸѾ·ǰȥˡǰ·ڵǡ
ХعͷȻѾûκˡٻɫ·ƹâ£·Եÿտյ
ɣһ·Ϊһôص
ǰ·ԵӰ֮߳һˣλ·ƹߵ棬˿ݡ߽һϣһһԣǷֺǸӡǴһɫ·ƺЩࡣ
·м䣬֣һֺɳ
ʼôô
Ǹ˵Ķ˿ûб仯ʯһȻ֣
Ϸ˵㾢˵˼ͼ
ɿЦѧһȷʵҪٶô㡣ôҾ͸㣬ҪûУҪһȻһָХ˵ã˵
ǸЩɻؿ˿ƺû׹ǿŷЦӣҲ֪϶ûʲôûƺһ̧־һȭ˷ϵšХͿϣş̌Ⱦߡ
Х֣һߣ֮Ĳߡֱȷӵŵ͸ɱȱҪһȭȲзϣͻᱻХһ¸ſ¡
֪˷Ӧ졣һȭѾӳٻպ󳷡ۿХһžҪʱȻ˳ƳѹⲿڲХϵһѹ֮Ӳ˼Զ
ףƺЩȣתͷŲХ
ХҲ΢΢һ˵ķӦ֮춯֮ݣԿ϶Ǹӵģһ൱Хʶ㣬һ˵ļƾۣغȵƺǿֵеĸǸձˡ
ϿŶ΢΢һЦÿĶȷʵӡֻȻҡҲ֪ʲôˡǿɲǿȭŹܰƽˡ΢΢ָһָ
ǸƺҲ֪̺һˣϵεۻ룬Ӵ̶Ǹ˲Сĳǻ֮󣬷ͻȻüȵСģйŹ֣
ΪڷϵӴǸ˵ʱ򣬲û˵ڲࡣǹʧˡ˵ͻȻʧûжκεӰ졣仯ֱ̫ˡҲû뵽һʱ֮ˡ


757 ۷
ڷϺͲХеɵʱ򣬶Ǹ˶ȻƽһһȭֱХš
ХмңҲӲֻǺɵ̧֣ӲĻ˵СۡƴһȭͲŲХĶ߶Хƽһⲿֱ˵ظ
أƺʲôˣֱֱغһվ·֮¡жʱһֹζ̼Լء
ΪǸվ·֮£ʱϺͲХų׿ˡ
ϺͲХɶǵһΪһֺɫļ׳棬ûһ϶ǴһɫۼסХղһƴڴ˵ؿڣ˲ٺɫ׳档漴ĳ˴ǰµĿ϶
ղֹŹֵĴ̼ζЩļ׳ɢģζš
׳ˣվ·¿ŷϺͲХƺо˲ХĹǰ
ϵСЩϵЩ׳ЩŹ֡
ХͷһվԭضŶˡ˷ǳ죬ХȻ˵ãҲòСġһ½Ųѻļⶼ˷״ֿ̬ƷɵĲ֮£һڼȭ̫վȫ˳
ƺеΣգȻһȻ˫ϥ£˫ֽһŹֵӡ˵ϡûеȷϺͲХӦȻԼٶȴ˵¡һֻһصӲǼ׳棬ȴﻹҵ˵Σ˾ȻӰˡ
ͻȻıʣòХͷĿɿڴݣѿڶ׷ȥϸ˿棬ȫһƬӲİ·档κεİ֪֮࣬ôʧġ۷ü
۷ʵĳֽƭͨʩ߻ͨ֫תߵġߡжԴﵽ۷ĹЧֶѾˡ
ХͷǵģֻЩһ۷ѡϱ߽İϷӦѾˡ˵ȭõǸֵĳҶλͣӦǸձˡ
Ħ챾ˡ۷ЩĴйѧ˲ٶ̾һ
ХͷҪСˡĦ챾Ȼͼͨ㸸ҪЮ㣬ܹɱĻᣬҲŹġ
ϳףֳЩ죬ƺܹĴüӵϼһöļ׳棬ϸع۲š
ˣ˵ز˾Ҫֹһ֮ٴŰɱһǹǾ뿪Хص
õģԵȡϾȻӵϼ˼ֻȥļ׳ڿڴȻͲХ˳ҹɫ첽뿪Ƨ·ΣϵԹĹԢ
Թͽӵ˷ϵĵ绰ڹԢǡһϺͲХԹ̲סüʲôζ
ӵζ̾һ
ӣԹȻ
ˣԺ̸ʦ˽һ£Ҹûϵ㣿ص
ԹҡҡͷûУ㸸׳ŻϵҡⶼкüûϵˡҲϵ֪ˣײβʲôô
һɣһȺձߵü֤ʵһ¡
飿Թһ漴ҡͷ̫ܣԷʵκ˶ǡղһɵϣôȥ㸸أ˵㸸ʲôˣ»ĵ߲Ҳûܹס
ǵģʮʱ򡣶ѾʮˡΪѪѵĹϵ״ǺܺáҡͷҶܵĦ챾УԭĶ
ܵĦ챾ԹȻ
ǵģ˵ǰˡһߣǱĦ֧زֶΡѧϰǷǳΣաϵʲôܹϵҸ׵İ취ô
ʼԹü֪һ䣬ǲǻʹá
Ǿϵϵͷ
Թͷش˵ԣͨ·ҵ䡣׼ϢͻȻüȵȡ
ԹȻôˣ
ϿǸַüҼǵֵ䣬ƺԲѯϴε¼ʱ͵صǲǣ
òֹܡԹͷЩصϢ¼֮ܲѯǲ֪ĵ¼룬ûа취ˡ
ӦܹµϿŵĻ֮ڼһ롣ȷ֮ҳʾˢ¡
ɹˡԹȵص
Ǽҵпһʲô붼ûбɫЩȻա
Թһ㶣ļ򣬵̾İɣࡣ㸸׵ʵԲʲôġ
ϵͷ·ϲѯĵ¼¼ɫһ䣬鵽ˣ¼ʾһε¼صأʱѾǶ֮ǰˡ
֮ǰԹԥʱҲأæӦ˹¼
ǵģ˵Ҳȥصģȴʼûм̾˿ЩĦ챾ˣһ˵ġȥء
ХüȻȥΪʲôûϵأ
ҲǸʱѾˡϵָߺε˵ѪѹһӰ졣ƽԭȺתԭᷢϴı仯ѪϵͳΪԡѪҺеѪ쵰׺ߣҲշѪѹѪѹһѪ֢˵ǼΣյġ
Թɫһô˵ЩձҲȥءôܳŷȾ֮ʶ֣
ʱ˹߶˹ȥǱձĦ챾֪ܲϢ¼߶һ޴ΣҲϸ֮еġһֶͼХü
ϳ˼Ƭ̵µĿŶȺܸߡҲûɵ㡣ʱæ¼֪ͼĴڡΪһɣĦ챾ôͻȻ뵽ϰ֡ЩЩͲͨ
Хϣǲ˾˰æ»ضĿڶ࣬˾˶»֮һȨһӦò̫ѡ
ҡҡͷûõģһĦ챾˶ǳСġ»һ֯ڡдڵĦ֧»ҲֻֻƬļ¼ֺڵı͸ˡֺ޿֣߸ǣҲں


758 ֵ
ԹĬƬ̵¹شûϵһ¶ԡ˵ʲôϢ
üҾ˾ʼ»ˣ֪࣬Ѱ죬鷴ô
ˣȻΪĸ׵㸸׷ǵ㸸ΣյʱȻվϧȻԿһ£Ű㸸׾ȳ߲㡣ԹҡҡͷȻ㸸û¡֪绹εˣǶ϶֮һ
Ϊʲôһ룬Ҿ˾һ֪ǺͶĦ챾飬ͻ֪ͼǵʱô죿ǵģԸ϶Ϊһͻ͵һ֮ìܡ»ڲϣ»Ҿ˾˴ڷǳľ档ҵһˣܹæ
˭Թ
лƶ»ľɽɽܲΪҾ˾˵飬ܹӴ»ĺϢϻ
Թ΢΢һ㶵лƶǸѪ椣
ǵġϵͷӿڴó˵绰ͨ
ιϣôҵĵ绰ʲôˣлƶȻ͸һζ
΢΢һЦû£ҾͲܴĵ绰ô
ǺǣĪˣôӣ֪ڴ绰ôлƶЦˣûϹæءͿ˵
һ£Ҳ֪ܲܰһæϻص֪Ҹһֱ»صӵĶûйϢ
㸸׷ǿлƶЦֲǲ֪һǵ»˵Ƕصأʵܹӵ󲿷ʱ򻹲֮֮Ȼ»ϵͷΣֻһʽ
ѣºҪұ֪ϺصңϣҴ£֪Ҿ˾ˣҲҪ𡣡
ұϰ壬ҵúúÿһ¡лƶЦŵ֪ļ˭һ᳢ϵǿҪһЩʱ䣬ܹһ
õģҵϢϹҶ˵绰
Хô
ӦæˣҪһʱѯϵͷ
ˡԹһԥһ£ŷϵĲЩߵУô죿
ǾˡһӦǵҪ󣬽ͼ֪Ҳ׷ˡҪϰܹȫҪӣһȽܵļƻ̾һ
ԹͷЩΪʲôҪͼûУ
ûУǲѲ²⡣»Ҫͼʲôǿ϶ҲǳͬĿġϻص»Ŀģܿ˾ͻҡ
ô᣿̫̫Ǻ̵ġԹü
̵ˣҲƵͷ˻̣һˡϽ͵һûжĦ챾Ϣ˾ͲòϣռֺλáȻЩѿһôΪֻۣҼֺΨһܹˡ
˵Żϵֻˣ˵绰ХԹҲԾر졣
绰лƶģƺЩôЩŹ֡
ʲôŹ֣׷ʵ
㸸׵ˣû㸸׵Ϣ㸸ͻȻʧˡҪ˦˸Ҫ㸸׵ļҲһʽˣǰҲûйԴҲϰΪˣûоʲôסղңû˻о⡣лƶѵʲô£
ûСǿЦЦܸңֵĵص
ƺǰءȻƺһлƶЩǵصû°ɣ
΢ЦŵûУֻϵ뿴ûˡҹ϶ʲôطСˣллˡûɣ
ȻûУżӵ¡浱ǳ฾лƶЦƺҲԷϵ˵򶯡
Цź˼Ź˵绰
һҶϵ绰֮ϵЦѾȫʧˡϿԹ󵨵»᷽ҲûϢֵֻ֪ĵصء˶ߵСµʱ䣬㹻תƵκεطձһͱúܼˡ


759 ʥ׳
ʲô㣿Թ
ʱֻˣһĴ㡣ȻȷϰֵλãܹȷšǾܴӦֺҪΪһֺõͼϰ־ҲûĻˡЩͷʹص
ﱰСˣǳ֮ΣôǡԹȻ
˵ЩҲûʲôϿЦݷϰϡ֮£һ취ûСֺ̼жٴν»˵ѹ
̼жУ㸸׻ΣյġԹԵ
û£ֻҪǻûеõͼͲΪһö룬ǲϰôϵ
Хվ֮ڷ˼ЩǵصҸоؼģŪֺ»ĿġǶôںͼֻǳĳ򵥵ԭ򡣡
Թ΢΢ü˵һЩͼĴԣ˵õͼԭɽ´ơһΪԭ䣬˵ϾֻǴ˵ҺܶණԵӶࡣǵĴʱõ˱Գ飬ǻƵۡ㼴ŴԼǻʵۣҲֻΪǵʧķ衣
ǰѾǲǰǸʱˡҡͷͼ߱壬ҲѲôҪ»ʵ㣬ͼԳ䣬˲ĿǰʵҪκε֤ѹһзԵȻˣΪʲôôأ
Թǵõͼ֮ʲôûУ
ϿЦҡҡͷֻöʯͬɫͬĵ·ûκƽþͨʯͷҪǱʯʵֵǮ·ߣû˻ȥ
ХҲͷҪͼı;ͲܡҪҿֻܴӱ;̽Ѱⶫ;ˡԣѮͨûⷽϢ
ҪУһõôԹҡͷѮʼҹռ˲ٵżǱϾǳ¡öż϶ĻʳսʧҪ˽⵽һЩͼţҲһ򵥵顣ף
ôˣЩɻؿԹԵķԹɫЩ죬Ϊʲôæʵԣǲʲôˣ
ǡԹ΢΢üǵʲôζôţһҾŵˡ
ζ΢΢üŤͷ˿Х
Хˣֳӡ
ӣϷӦ˹ӿڴó˼ֻѾȥĺɫ׳档ˣղʱͼϮǣӦǶĦ챾ߡƺʹЩӣЩƺĳãҸоЩͼ˼ֻ
ҿԹ۾̨ƣϸ۲ŷϵݸһֻɫ׳档
ХҲȥ˿üҲͨļ׳ˣʲôÿģҴ֮һɹζ
ԹɫصȷǶµģ
ӦǣĴ򶷶ȫձֵĽϡĶð䣬ֹ·γɣ쳤վõĿ䵽һ֮󣬺ܶදγֱڴʱ᲻ԾֳХͷңصһоԶֶῴۡ
Թͷû˵ʲôֻЩ㶵ؿԼеֻɫ׳档ڵƹ֮£ֻɫ׳һɫĹ⡣
⵽ʲôӣü
Թصصһ롣
룿Ȼ
ѧʵʺɣХ͵
ɫ䣬̰ѿڴװǼֻóӽͰЦŵѹֻô
ԲͨʺɣһַǳϡеƷ֡١ʳĿɫںɫмӲ۷׽ʽҶ״ǰʻԹüҴûô̵ļ׳档
ټ̵ļ׳Ҳʺɡ̲ס̾һΪʲôء
Թҡҡͷˣûв´Ļһַǳϡеļ׳Ʒ֡˶ΪֻǼ׳棬ڹŴİⶫһ֡
㶵ص
ĵǣʥ׳档Թص
ʥ׳棿ХԾص϶
ӦûдԹصڹŰǷǳģΪʥ׳棬ڹŰһЩʥ׳״ġǽּ׳Ϊͼ֮ȥʱͻᱻгһ׺ʥ׳ʯͷΪŰţֳһַǳܹ֮Ĳаַ
΢΢һ㶣漴뵽ԼںǸ˶ֵʱڻǸ׳Ĺ֮󣬾Ե޹ʵԶɢ顣Ǹ˵ĳֶáѵΪЩӣ
̵ЩȷʵŹ֣ܹеܹԵʱҲûж룬ּ˼뿴ʲô
ԹͷӦþˡֲ۵ļ׳ʥ׳棬һּ亱ϡ룬ԭڷޡ˵ⶫŵа
ǵļ׿Ǻ⣬áѹֹ˻Ϊеаáϵͷ
һձߣôԭڷ޵ĹŹֶХüĪձˣ
ǡǡ෴֤ʵȷʵձܵߡԹ̾Ϣݹżأʥ׳Ƴʱӷ޴ġƴǡǡǺձ⽻ϵΪеĳձΪѧϰйĻȺƳɳʮǲʹšЩ˰йĻȫհճձҲǸʱڲ𽥳͡
˵ĳڵʱҲձзХü
ӦʵǷ޻йڶѾֹļ׳ˣΨձСԹҼǵձġԴ֮ᵽֶ
ΪԸκֱӵᱻӣⶫߵĿǡҡҡͷЦ첻ǲХҵߣ׶༪ˡﶫߣǳﻮˣһݾҪҵֻû뵽ХĹԶǸ֮ϡ
ǻҪСġﶫߺԵġһԹƻǣһ÷ϵĸΪҪЮͬʱе֮⣬ֱӴɱȻݶǵ̿ǴúܺáֱܹӴɱ㣬Ǿʲôʡˣ̸жҪˡХص


760 إ
ȻȥҵĹƣҪ˶˾ҪסˡʱǻõҪϢ
ϣô϶˻ôХüǵĻɲûĦ챾ĳҲܴͷȻѾˮδؾͻĵ
ϵͷȷʵˣͻΪֺ߱ɱˡĻ֪ˣһоʲô
϶ǻģΪǵġХü
ĵһоҲˡֻҪϸͻоЩ⡣ǲûӣôɱߵڣڶҸҿ϶ֺɱǵַ϶⡣ҲͬΪܣҺĦ챾дŲῴһĻеĻɶἯеĦ챾ϡƽص
ֺΪʲôҪǷ˵עôХü
Ͽһ۵ΪֺҲ˵עϡΪһ˲һж֣ͼͻ»ֺ֮֡ȴڰٱŭҲûа취ע⣬ҲΪͼ
ߣ»ɣҲҪͼ»֮֡Ů˲Ǹӣüֱ˿־塣Х̲סҡͷ
ԾͽƾͼƣƵһɶȻһֺӣһ˸ʩѹϳصصļƻֻҪһңǵĻᡣ
ִһ̸һϺͲХŸԹҹɫݡ
ͬʱ۵ĳֺƽš긾ŮһСĵΪͷһλĸڸԼ׶ɵŮͷ
إĻûлôֺžӵص
ӵ΢΢һӦǵģûл֮һġ
ô嶯ȱ侲ͷԡԽԽˣúúôһ²Сֺ̾һ
ǵģ¡ӵӦƺѾˡ
ȻƬ֮󣬻ǹźɫеǸ˽
ӣȳȥҺͳإлҪ̸ֺ˰֣־ͯһ۰𪣬ЩֺСκξ˸Υġ̹˳طеӣձŮеС鲽ߣҰعš
ֺھ￴ԼǸ˳ӵƺЩִٲ
ܻŻҺ⡣֪ΪʲôֺһЦ
Ǹǳӵ˲û˵ǼǿسĬš
Ϊ޷ϡֺȻתǸ˵
Ǹǳӵ˳ĬƬ̣ЩѵصҲûлᣬֻû뵽ϵ߻а֡ߵǸǸ֣Ļ
ûκμ衣ʧܾʧܣκμ趼ܹıһ㡣ֺص֪ǣͬĴɱƻΪʲôҪȥ
Ǹӵ쿪˫΢΢һϵЩ׳ǳˮһ׷ߣ˳˫ڡϵĳ֮󣬵ƹ£¶һûѪɫֺΪإĵ˾Ȼһʮˡ
˷ǳ˳ع£˿лԸκεĴ
ûȤ㣬ֻ֪ԭ˭ô뷨ֺߵ
إĵûˣұôеڶλĻȻѡ񡣡Щصصͷ
ԭأֺȵ
ΪǷϻĸףйǿߡ÷ǿвȷϵ̫һʧȥƽصֻǿųƷ޵УӵйǿߵĳƺšȻЩŵĳɷ֣ĸʵ»ᶼɵ֡إ̧ͷֺҲķա
ΪϾͿԱһ㣿ֺųإĵ
ǵģ˳ɱϣôܶӭж⡣㲻Ҫ⡣ǿֱɱǿǷإĴ
ô˵㻹ΪңֺЦŵ
ǵģһжΪ㡣إ̧ͷͯŮˣǸӵ顣
ֺогȵУͣסЦ̾ϢֺαĲעҵһӵԼĸ顣ֺοĦ챾Ů
ʱһʮꡣеλôûбΪ㣬ҿһ顣إƺЩ˵ص
ǵģʮ꣬㽥һӢꡣңȻǶʮǰӡǱŮݣ֮仹ʲôܣֺص
ѡغߣֱһ졣Բôµôͷң벻ҪɱҡإĵЩУһ㵭ˮ


761 ˱ɫ
ô꣬Ȼûб䡣ֺ̾һȻǺܾǰǸˣĺӣò̫ˡңòȻ˰˾꣬˼ȴҲҲǵǸСŮˡһΣҲͷ㡣ȻϹأκιʼնбƻʱ򡣵ҲϣٿһΣвһʱ򡣡
ǵģллإЩؿֺû֪Ů˻ô㺣ʱԼҲЩɣԼôһŮ˶ġȴ֪红ͯŮֿȴһԶֿܵһעעΪ顣
һôإͳɤ
ȴֺص
ȴإƺЩظ
ֺͷڼѾӽɹˣϵĲѾȫǽҵġһڵѰ׵Ǻܿ죬ͻʧתΪ󲻵òͼ
ռһЭˡإЩԥصһǷ˷ǿⱲ޴顣Ҳһ¡
òҡֺصҾ˷ǿֻ׵նһϹһһʱ䴦ǱڵвһұףһõͼĦ챾ǰٴݷûܹٴҵǣҲС
إĳĬصͷ
űͦعڵϵĳإģֺŮͯӷѵõһ˿ᣬǻɹģĦ챾δҵɡֻҪסһ㣬Ϳˡ
ڶ죬ٶȱǰΧˡ˻ڼ»ֵĴӵ֮³ſڡؿôˣ
µˣ˺СĵصΪ˱𾯷ע⣬²Ҫ鷳Ѿ˰ʬ˻ȥˡ
򣿡ҧ
ӦһֺҲ鿴һ˵ˮɱһزԭ֮һԭΪǷ϶֣ǡ
ʲôص
˵򣬲֪ĳɵġдѾȷϣڶĦ챾֮֡
Ħ챾˷ŭص湻ԵģѾһҹˣǵûҵĦ챾κ֡Ҫô»ͣ
⡭̫أûһҶԷһ̫̫һСŮҲ˵ע⣬Ѿھˡ
ҲЩڣ㣬֮ǰܲҵˣȵġ
ЩεصˣĺѡϾͷһûСЩ¹죬ȫǵ֮⡣˭Ҳû뵽ȫ׷ǵʱǾȻطɱǵˡ
ˣҪ˵ˣҲΡҪǰȫҲǾͲ̾һϾҲû뵽߾ȻôĵӺ»Կ
ͽйŵĲ´ЬġƿݵĴţ΢΢һЦ»޷ڶ࣬ƴǿµ֯ŷϻļֺҲܹȴҺް취ΪҾһˣʲôûСǲݣһطһ⡣ҪҵҾͲҪʲôʱġ
ϣˣȴܳ˵ʲô˼ŭȵ
ֻ㣬ЩߵҲࡣûʲôõĸ٣Ⱥһ˭ҲϲҸƨȥЪšЩͷصſתơ
ϣȵҵſڣҲӲѸϵ
һмصϻƨϵģǵҼſһˬأҺ»ʲôޣǵøҴùͷҪȥڷţа
㣡ɫɷסҪȴͻȻһϵ뻯Ϊʲôռһԣҳߡ߹ѣô˵йܹҵߣôȫͿվʡʱ˭ȡͼһô
뵽˷侲ŷϵϣ֪ΧݣܡңͬҲܡѡǲһСƦӴ򽻵ġһ顣
ʲô飿Ϻɵؿһۡ
ھʹԼԵһ㣬ϣֻҪһСæǾͻ᳷ˡΧšȻûȡͼôСæҲɡ㿴ô
ҰɣϹȻûϵǾźˣֲһ⡣ȥɵҹ˯žһ뵽Ҿ;ĵġ
ϵЦˣѾԼЦеʹˣǾɫصα˵أʵǾ֮Ͷѣ÷ʲô¡ϴԼɣǶǶô
˵ҿǿ˵һ
ãҾֱ˵ˡڶҵߺͷ֪ˡ㲻ͨҼˡȫͨ⼸˵沿ǵİ֣Ȼͨռڵλá˿ŷϣص롭
ô΢Цŵ
һԣֻҪҵߣôȻҲϴˡұ֤Ժҵ˾ɧݡ㿴ô̽ŵ
ôһڻؾѾ˵ˣֲںǻҡȻΪʲôҪǣǣΪʲôҪѰǣϹ̾һҿݣǿҺȢŵģֲڸҵ㶮ġ
˿ŷһп࣬ԥصֱ˵ɣҪǮ
ƽʱҵշһ𣬲ҪȽѣͨԲ̫һһѶȣҪܶ༼ԡ̾һԵĻá˹ѡϷѡձϷѡټ˰߰˰˵ģ͸һɡ
ʲô˵ŷϵ
ȻǵȻҪһۡӲܣǾˡһ飬һҲǶҵĻɡҲûбҪϴԼֻں̸һ׮⡣Ȼ;˾ͬ£飬⡣һصǮԣ쾭塣Ǹˡ


762 ߶Ȼ
ҧû뵽ǿĶӾȻǸԡ
ʼˣ̣ǸˡǮԣ±ûѵ͡
ãҴӦ㣬һḶǮھ͸һԡ˿ŷϵ
˳˵һ£ֻֽ𡣶ңȸǮ΢΢һЦһ򣬶»ԣţһë㲻ϡ
˱һӻ㹻ˣ˭ôֽѵô
ƤЦصҵȻŵù»ǵĹأСȻҲҵĹءԹû˵ԻǷġΪҵǵԡһҺʱˣ˦һ䡮׼һǮƨɾ·ˣݺ簡
ǿѹŭȥȡǮ
⡭εصͷãҺܿ
תͷԷϵôڿ˰ɣ
ǾɡһƵϾһԣҲϣֵ˶ɣ
΢΢һ㶣˵ʵԴϴαס֮ԷϵĶݼһֱĴġһ˽⵽ݣеԥ
ϿԥЦˣ˵⡣Ȼͽƽͯۡôһܰô
һŷϴ߽ݡ
ݵĿϺ˶ʼɣص
һ֮ǰһҪ󡣡ϻص
ôô£ŭ
ϲΪȻʼҪ֪ΪʲôҪͼûˣԱҽѡұ˵ѣһ˫ܹлԵ۾
㾿֪ʲôص
»ĿġϺصǶ֪»ôһִڡĹʴ֯ȴһԵú֪ܲҪͼԭ򾿾ʲô
˵ôôˬ죬ԭ׻Ϊһôص
˵˵ȫ㡣˵ˣҿ԰ҵߡҪǲ˵ôͼΧݣͼһ֮΢΢һЦȨϡ
Ϊʲô֪
ֵ̯Ϊ޷ֺͨòƲ֡࣬ΪǸ٪壬òһСӣʵʵȫƥ䡣㲻
㻹ҪǮ˻Ȼŭɶصѵˣô
ҡΪʲôҰѻ˵ꣿȻغһڲ
ǲ޵£˵ɣ
ȣ㲻ǣҿ㡣ϿһЦЦ
ҸʲôʲôҪģŭ
̾һұ֪Ҫͼʲô;ĻҿԸֺͼϵ̡֮סȻ㲻ֺѰҶȷѵʱѵĵص㡣ѰͼԣҲһô
ɫͣ˼ܹҵͼ
˼ҿɲܴƱ˵һҵΪҲ֪֪̫ˡ֪̫پͱʾƶóĿԻָⱾֻһʵƲ⡣ϻصôܹѰͼĿô
˳ĬƬ̣ͻȻ̧ͷһЦϣĨǵķ˰쾢޷ͼϢóôһ󴮵ɡ
̾һҪô룬Ҳû취ˡϸһ룬Ӧϣҵͼ˰ɣǰôõĻᣬ֪һ飬ֲٿ⣬ôô
̧ͷŷϵ֪ĻҵҲԸ㡣ҪףЩ飬֪Զ֪˸ȫ
ô˵ǲ˵Ҳֱϸˡ
Ļ쵰ڻ̲סˣΪʲô𣿷һ죬ᱻĺĺСġ
ŵϦӣܹ֪һЩܱʲô֪ججҪõöࡣΪأ΢Цŵ
˳Ĭ˺ܾò̧ͷãһ֪һСҪס»ĸ߶Ȼܡһ֪Щʹ㽫Ϊ»ĵ֮һΪ֪ˣҲ֪ô
ϵɫ΢΢һ䣬ķչ˵̬Ѿеһ˿־塣»ȻһӴ֯ǾԲһɱ֯Դ׼ߣҲֻѡüΪ»֮һǱһߣԲɱκΪǰᡣ
ͼı󾿾ʲôܣȻ»һֱ̳еĴͳ֪ˣȻв
ϳؿ˵һ֪


763 ֮
˿˷һۣҡͷǸ㲻Ƿҵ˸ΪʲôȴһȰðɣҾ͸㡣ϴ˵ͼ߿ɽƣΪԭ䡣ͼֵЩǳԵĴ˵ǿһ޴ܵԿס
ʲôǾ޴ܣü
֪ǧ˶̽Ѱʲô˻ص
ҡҡͷƸȨ߰㣬˭֪
˵ЩȲƸȨκζԵõأ˻صһΰˣõܵõһвƸȨʷΪӴĵ۹ȴȻһûܴɣΪ˸ŬǮ˵˽ʼʵ֪׷ʲô
ɫ΢΢һ䡣ʼĹ£ܶ˶֪ǳ翵ĶĴôû֪Ϊû˵õ
ǵģ޴ܾǳ֮ءǲǸеܳԾţ˵ص
ҡҡͷⲻţǻĵЩһӺɡ
ҵȷиõɣȴ˵ԭӦ֪Ҳûдƭ㡣˵صңһ֪ʱұӳԾΪߣǱȳ˸˽ܴﵽļޣҲ޷顣
ȻҡͷҲЩȷʵܹһЩ飬Щıſ͹۹ɵġҲνĵʲôǵȻȻǲתġϲȻɡκΥֹɵ飬ǲܴڵġ
̾һҾַ֪Ӧô㾿벻Ҽ˵ȥ
ϳĬһһ˵ơ
»ĩչʮͺڣ˶ʮһͣǹģǶӰ֮ʷΪƾõŷϻҲΪں⣬и˽Ļᡣ˽Խ룬Խ̫ɻԴԭʼôԴʲôطΪ»˴о˵صĹ˳׵о
Ǿͷͼ̺ųܣϳص⻹ʡ
˵صйԳΪ˵ı־سʱзʿ츣ΪʼҩѰɽϵˡ֪١רҩɣĿҲΪ˳ϡŴ񻰡񻰡ŷ񻰡䴫˵Ҳгˡ
ЩֻǺ޸ݵĴ˵ʼ
ʷڴ˵֮СѨ磬δ򡣡˲»ĽŬյõʵԵĽչ˭û뵽Ǹʼʮǰ˾ǧ̣дШ֡ƽȴ»Ϊ֮𾪡
ʲôü
˹Ŵ׷Ѱ̣ǸʱǾѾͼȻôʲָɽʯͷֱűһ֤ʵ˿ŷϵ
ʲô飿ɻص
ͼںʱڣഫ۵ĸķֱָָһ㣬ͼʷܱȵ̱ӾԶӦǴй򡣶ʱڣūͨΪ˻˻ЩֻϵĲӡ֤ѾȡʵԵ֤ݣ֤˵ȷʵš
ⲻܣҡͷʲô֤ܹ֤ȷʵܹʲô֤ܹ泤ϵ̺ͼ棿
ҵһ˵Ĺִҽѧļ飬˴ߴ˰ٶ꣬ҹȻܣһˡݽһĵ飬ִ˺ܾܿй̴˵֮еĳߺ]ﬡƽص
]ﬡü
йϰ߳Ϊ棬˵ǴٵϹŵĺĸǹ֮Ůš˵صָ֪ôйһСң˵ū
ǣɫ΢΢һ䡣
ǿˡ˺ܿܶùŴǵĳЩطԲŵ䲻˼˻
ҲܰĳͼϵֻһһʷϵΨһߡЩص
ҵĻû˵꣬˵Ĳкһ𱻷ֵĻһЩͭм޵ؿżţ⼸źШž˵ƣǡİڴɽʯͷǾָͼӦ֪ǸʱͼûдйһЦ
յȫüһЩ֧Ĵ˵һùͷʯһЩͭ
ȻֹЩдԸҺ͸ʱڵĹŴסܶεնָйδΪʱѾ˵ԴڹŴй˵ɽݣǺ͹ɽļϵһġһʼڡ񡷵ģѪ𢡢롢ǡƼأӼɽ󴨣ɽ֮ߡԹɽͬѰζͼǽ⿪֮յԿס
Ͽ˵ô֤˵ʵ
Ҳ֤Լ뿴ʲôҪƭ㣿ҿڶϣپһΡֻҪһţðһȫǡд鷳ġ˿ŷϵ
ȻΪ飬»ᣬ⣬ǰۣҵһҲ˲֪١̲סһϣֻһЦ
ⲻЦһֱ׷ĿꡣصȻԴضиָĴ˵ǴûŴй˽ӽĿꡣӳҲһ֮ңѡ
ֻԼЩܲЩ˵Ҳˣ˵ĺܿġΪƭԼȫһøŵɡԽܵ˵һС
Ƭ֮ˣһӣ˲輸ϣȻ˵˵󡣡һ򡣡˰ǸƵϵǰصҴӦѾˡڸֵԼŵˣ


764 ɽ
ϿһִۣӰ칫һֽд֡ݸ˵Ҳİ֣㿴ûʲô⣿
˿һ۵ͷû
ջֽͷֽϷɿдţһ߻صͼȻǴɽôӦУзΪΪ֣ټڵꡢ¡աʱݾ֣֣ԶӦ߹
˺صȴŷϵļ㣬Ƭ֮󣬷ϵдֵ΢΢һͣ
ôüʲô⣿
Ͽոɹٸϳˣȣ굽ףý¸˹׻񣬶ȹ֮乬ʵʵ֪ԣֱոˣйءüѰͼĽĲֹۡ
ʲôлֱ˵ҧȵ
ҽȥϷҡóһֽ滭һԷݸ˵ܹҲôˡ
ǣԵˮԣ΢΢һ
ϵͷϿΪ£ΪϡζΣնѿ˷ϲáζʩչԼԵ֣ؿɳ£
һҪ˵̣صʵ߾
Ҳ˵ô۵ˮԡ뿴ǸطǱˮΧסģ΢΢һЦͼͺ֪ϣ뵺
ȷôü
ò׼ٻҡһ΢Ц
üˣҾе뵺ʮ˸֮ȴ˿ٵĵطȫɶʮСɣ鲼۵漰档Ҫ˷ǳѣҪȴǷǳס⼸Ǻͽɵһұˣûз˿᲻˵֮ȥ뵺һǲһ棬Ҳǽܼĵط
̾һһ£˴ãҵ洬뿪ۡҿǱץʱˡ
˵ɫһ䣬ȵ̼еˣǵֿܲٸҽϽɵˣص뵺뿪֮ǰסǣ
ͷȥţ
ϵػֵ͡
ߵſڣȴתͷŷϵҽ˵лȫڶ򣬼˾˶ҲȲ㡣
ϿһۣصҲôһѹͲЩ߰ĶԻʡʡвȥȥɣ
˺޺޵صһۣת߳ݡ
֮󣬷ϵʹڣȻ˵ĶеɡͼͳĹϵħһС
Х󵨵ʱ߳ХϣǸ̫˵Щ㲻Űɣ
Ҳ֪֮ǲʵġ̾һ֪û˵ٻһ㣬ȫûɣòѻҲȲҵж
Ҳ̫ĵˡԹ˭ôܣХҡͷȫϿѧɡ
ԥһµ⵹ҲһŴѧгٻ˵ҲţŴܹ˰ٶꡣ棬һֱΪֻһ񻰴˵
Ǹ̫ŵĻȷʵǼٵġüȻƢŹһ㣬ǾԲһ˵ѵˡ
ϵͷǵģǵԭ̬ô˵飬ҲϹƭǡһ˵ʵ֮ǷȷҲۣ˱һôΪġ
ˣϣղŸǸ̫һļٵģǸֺ뵺Щŵص
ȻġϵͷȻǮԣҵĿͻ㿴ƭͻĽƭô
һ㶣żصⲻ԰ϰֺֻһ»͸¶ǵ٣ʱǹǽô죿ǸֺСʵĺ֪֮ľɱ»ˡô᲻Σգ
ЦЦģҲֺģҾ׼»ҲǣŻֺ͸¶»ᡣȻ˸գҲֺþӣ̫ΣΪ۾ĵˡ
Ҷˣ»ʩѹǵĿֻšȻǾͻҪ㽻סûǱˣ
һξɽ𻢡»ȥôһ£֪ϵͷ


765 
ۣɽȥڽͨ㡢ԶĲضδ˳Ϊ˶ȼٵĺȥ
ڴɽҪ֣һˮĵλ֮ϡĵζأ󲿷λӰŽӡй˼ġ
ĸһصĵطڸһҪ罨1729꣬Ա齭ϵĺˡ˽ǹе̲ݻƷ͵߽й½ЩǷжһżʵġ
С˹λ뵺ϣԶ뷳ܵлӰ죬Ծɱ۵òķ羰Ȼˮϵĸ߼ݡݣľӡӿشһŵĹݽȺгص顣
ڵСͷһҴϣֺ糿㣬Žţ׶ɰĺӡվڴͷԶճ
£ȥϢɣԱ׼ձŮ
ֺҡҡͷӣˡ
ߣ˵ڣЩԥ
ֺתͷ΢΢һЦǵģΪǵġȷʵ򵥣Ѿǵλáٲߣ¾Ҫ»ᷢͻˡҲϣ顣
΢΢һô֪ǽ
ΧҲߣ»˺ͷйӴȻΧ»Χ˾Ͷˡ֮Щֱ뵺ֻѾڴɽˡֺص
ǣ˵ԸǷͻôüȻΪʲôǰܿأ
ǲͻҲһ֮ҾߣҺͳإ¡»׷ôãǼ棬δе˵ȥˡֺصİɣֻ»һЩСɫҺͳإܹӦ
ǵģ˳ӵع
м˻һȺο֮УĿĵڴͷй䣬ȴǺ͵Сؽ̸šΪ׵»һܹȷһһСŮˣ
ǵġҲ֣εģȴٵ߶ڸۿһҴǸüҵʱͻ̫ǲ˷ӣմ˼ҵСܷͷġ
϶Ҵص
ˣҿǸŮµġ𲻱ˣȴԥûԥ˵ͷ
ߵʹһɫóųƱǸصǮ߰ɣסһжҪκ𡣡
ǣҶ˿ĵصһлתˡ
ɫһ֣ϴҵʶʶձŮż»˵Ҵһҹο޵Сͧܰ
ǵǴֲ֮Žգ˺ľŪţһˡѵղǸ˵м٣һ»ü
ҡҡͷҲ֪Ϣˣٸϸҡʲôۼ¡
ʲôأһͯǵ
ȻתŴͷվŵһСŮаԾɣǸղʱûпκˣСŮʲôʱֵģСŮֵù죬ҴŸǹŹ֣һİɫ·ȴһĿӣﻹһֱɫĴӡ
ҲǼʶ㣬һǴͫ壡һСˣŮҪҵˣ
ֺЦѽԭҵġôûô
֪ԷŲƣ˫ֽӡȥСŮ˵ǹǣǸСŮӰһţ̾͵ǵ󣬽Цŵμ棬ա׽ԲصôһŲͬʱеҡһ
Źֵƺһ񶯣Ǽֻظ֮䣬һȵůʹ̲סۡһѪȻѾصˡ
־ŭָ½̤˾Źλǿ񳱰ӿǰ
ֻֻͻһ룬Ȼɢһ˳ӵվǰſơϾȻҲ˿־ĺɫ׳档κ۵ƺһ֮ͻȻʧإģ
إĳһ֮󣬿̤һšת̧Ⱦһǳٵ϶ߣִֿɨͷءһȾͰ߷ڵءȻǸߣ䱾ȴǸѧߣһϲͨإǾϿѵĿֵ֣ѧĶ֡
һŲߵñȥŵڵϵإĻ̧ȣƺͷٲһš
ˣإġֺص̫³ˡǼȻѾõҪĶ˾е˵ȥˡһҪҴ
إŷ̧һȣߵֺ
ֺһ΢ЦߵǰЦŵ»ʺáǶĦ챾˲»ΪСҲΪĿĶͼ
ֺҧǻΪ˸۵ģ»ǾԲ鷢ġǵõͼҲһðȡڵκһ䣬ǶҳġǲҪں˭򽻵
إĻ˫ۣصҲҪˣںĦ챾Ůһ䲻Ҿɱ㣡
ûϵإģȫûйϵҸͲƽλǵĿֺЦת㿴»ܵģô³ϴûоԵǿƣˣ»Ҳˡ
ֺЦվˡإģҲˡ
أإĿͧװϵļ»ߣü
ŰɣҪ˶þͻġֺת´ˣǿһۡ
إһƽ˫ۣԭȫĺɫ׳ܵʲô׷壬ɫĳˮһȴֻ֮䣬إĵһסͻΪ㣬ȫı
إ·ЦؿһۣҲתȥˡ
ó˵绰˱ʱɫظϵˣȷʵˣ˭˳ӣ
ͷǱһ˵ģȴǱŮˡǸֺŮˣʵС
üȷ϶ǵô
ͷûпͼȷʵôϵġǸֺҸ㣬»ΪУҲΪ»ͼ
ŭɶضЩߵĵҲ̫ˣˣ̧ȥˣ˸Ҽѣ


766 ȼ
ҿˡˮ߹
˿ʲô˼ѵҸôô
û˼ֻ˵һ㡣Щ˼Ȼѡڴţ˵׼ú֣ܳʱ׼뿪ġѵĻҲѲʲô˷ʱ䣬ǲȥطˮص
ô֪Ҳʲôü
Ҹղſ˿Ĳշʰúܸɾϴ·Ҳûһ˵ߵɣûһҡȻ׼֮£ǵ϶֮١ǲط֣һղǼҴˡ
СҲͷۿڲ󣬱˴ʶҲܶ࣬Ӧ֪ղǼҴȥˡ
˳һԣҲܷɡϸң˵ܹҳȥ˵һ˴ֻ½С»ڴһѲ顣
ˮνʼ磬˴´֮üҪ¹ˡ
ν¹ʲô˼ˮص
ԭȰеľ˷ϣڿĦ챾˲Ÿӿˡü
ˮԶͧΪʲôóĽۣ
ȣϿռЩߵ١˵¶СһеĻ˭ȡͼһˡҲ˵ϲǲࡣڶ㣬Ҳ׿ڳͼ˵˵ġ
ˮ΢΢һЦȴô
Ŷ˵˵ʲôü
ȻߡǲûץסǣôȻûץסǣôϵɾͲȫųڶ㣬Ħ챾Ȼһ㣬Ҳûۿͼǵǿ˵ƾۼΪʵˮص
ߣƺԷϺЩЦ
Ϊ֪жˮصԸˣòʱʱ̶̿ۡ
غһҲǸˣƺҲӦö۲ǡ
ˮ΢΢һЦ˿ˡˡֱԣѵһֱǶнô
תȥ˵
ͧĲշڣСͼ»ĳԱСķֺµƷͻȻиߵС㣬ƺжŴͷϵһ鱾üƺж档
Сüó
Ǹ»ߣһ鱾֮־ȻһŻɫķֽóŻɫֽʱ򣬴Ĺߵʮһλá
ſͨĻɫֽͻȻȼʱһ˵Ȼӿվڰϵˮ˶е˶ݣô£
Сɫ䣬ãǵĹƣ졭ԭ˵ӣӡֻûü˵ڡһ޴˾ڴ﷭СӦ죬Ծ˴գһͷ˱ĺˮ֮С
߾ûôõˡ˷յÿһȼաֽǸ˲䱻ճһŽ̿ûü༸ҲյƤķ¶ȼߣĴװ嶼Ѹڻ⼸˻ûܳվͱ𳹵ˣ
ϵͧɲǼȫȼ
ɫ䣬嵽˰߿ܴ𣬷ŭһȭ˰ߵĻϡģ죬Ǿȳ
»Ծµĺˮ֮УѽСӺ˰ǴϵˣѾû˿취ȥˡ
˳嵽Сߣסղô£ôһ£
Сĺˮɫ࣬Щص׼ǻѲ鴬ϣǰ˻һضʱ䣬ȼն֮һˡ
˱ŭĦ챾Ҫ𣬳ײ
ˮȴԶܴ𣬳ĬòŵôǿôǿĻԲͨĻ𣡡
𣡡ҧҵôЩߵУ
ˮ̾һдû˵ܵĦ챾йȷʵǧ˿Ƶϵһһöֽȡ𾫻ȼûиĵ޷ɡ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻ뵽һ£ЩĦ챾ͼ䱾е̱ĪҲ֪ͼô뷨˲ޱȡ˭ֻҪ֪ܾͱ


767 Ծ·
ڣ󵨲Х˶ڿŷԡ
һֽ֧ϿٵؼţƬ֮ŷеıʡ
ôЩĵص
΢΢̾Ϣҵϣûץסֺǡ»ͶĦ챾֮䣬ֱӵײ
㸸׵ô󵨵
ʱûʲôΣգȻü뾭£Ħ챾Ӧøо˽ԡֺܿҽӴġ
ͺˡһӦʱٻˡ»᷽棬㲻ٳ̫ѹˡХͷ
δءȻƢ̫ãһȱͷԵˡûҵͼ֮ǰҵĵġϿЦ»˱ȻѾΧˣмڹȥ
ڴô죿Хüֺţ
Ҳֻˡϴ˸ǷұֵԽǾͻԽ̸мɡ
ЦŵҾûмʱ򡣡˵΢΢һ㶣óֻüԵȣи绰ʦ㡣ֻߵһԽ˼䣬߻ʱɫԵúܲá
󵨿ɫãôˣʲôô
ұȥһˡüʦͻȻأʦչ
ͷˣȻɣһֱܺðʮˣʮꡣô˵Ͳˣ
صҲʦҲûϸ˵ֻû¾͸Ͻȥһˡȥˡ
̵ҺһȥֻĻҶܰϵæ
襾ȵصô
û취ʦĿƺżЩص
ȱ𼱣һҪȥĻһȥԼ㱣öͼ˳ݸϵϣͻȥˡⶫȽ׵
Уҡͷ֮԰ͼָǼ˱棬ǣƷɢʹö߲ܴõȫ
Ƿһʱûѡô죿󵨿ŷϵܱһҪɣ˵򲻵ѵʱ򣬾ͰѶȥһеȷ֮˵
ףǸԴͼеһƬߣΪ˱ЩصһǵõȫϰַΣյġֺעˣȫﲢȫ
ǣֺҪȫöòô죿ҲЩżغ
Ҿú̸еĻᣬöȰϰֻ˵ôﻹöϲХһöǳöȻȶǱȽơôεص뷽跨ͼȫʧֻʧȥöôǻлһһȫʧȥͻ÷ǳ鷳ˡ
㸸ô죿Х̾˿ֶֺβ̣ɱ㸸ףҲ׷һٵķվ̫ˡ
һ취ġεص
ɫϣ֪һа취βһֺǸǳѶԸˣöĳ롣һʧȥˣ㸸׾пΣաǲܴ
ߡϷصôͲףöŻֺڶȡͼȫöġһŻ˶Σϰеöͺһ˶˵ˣӡֻԲԡֺģһöҪˣ
󵨻˵ʲôס˵Ĳûеͼɢ棬ϾȼһȽϱաڷ飬Ҳ취ġӦ
ҲǲֻǡĦ챾δҲҪⶫġؼʱ̣ȴˡ˵ҪʲôµĻʲôоüĲ鷢
ף׵ġվļҲҪңǾҸ׵ΨһֺֻоһõļֵôͲϰ֡ôĸоҲͼö
󵨳Ĭ˰죬̾һֻ֪æ
ǵģ֪ҪľǣһȫˣͰ˶Ʊȥصڵ֮󣬰öղϴöֱݸ󵨺㡣
ջǿؽӹһ߳˷ϵİ칫ҡ
ˣϣҲǺ⡣㲻ӦΪǡ襵
ҵȻ֪Ǻ⡣ϿЦֻǲ˽⣬Ħ챾̸лܼѣҪû·Ųⳡ̸֮ʧ
Х̾һ֪ҲԼƵ̫ˡ
ϳĬصͷ֪һβԼǲеġһѡЭͻύΪʵķǿдĻᡣڷǿȻԷƵ֮£Լݲģ󵨺еöϾԼһ·
󵨺֮ŰСʱݵֱߵˡڼ𣿡һͯ
Ȼһʾ襺ͲХҪڿɳϣǸְСŮֺ֡˽Цôˣһ㻶ӭ˼ûУʧء
ϵص˵¡û¹ȷʵӭ㡣
ֺϵЦݽʧŷϵŵĵط»ᷢˡΪѾصúˣǶԷĿķǳȷֱɽġҼÿ죬Ѿ»ĽˡԴ˲֪Դνͣ
ûʲôý͵ģҰһԣλþġϻص
벻ôסȻһ˼ûСҼǵ֮䣬ǻһ׮Ҫ̸İɣѵôĵơһ䵽»֮̾ͻֵԼֺвص
û˱ҸԸ⿴Ǳ»ץסȻΪ»һԣҲͬ㵽ǲᱻץϻصһ»ͻҸӷġҲֻҾ԰ȫˣ̸֮סĻҵһһ»ļ֮£ͲʲôҼ棬Ҳĵ̸ʲô⣿Ͽֺ侲ص
á֮ǰҲƽˡҽĿľǺ̸ͼ㸸׵¡㿼ǵôˣֱֺӵص


768 
ܣȿˡҡͷǱȷˣҺǡ
ϣûĿǰ״ֺʡֻҪһ仰»ͻ֪ͼͷԸ㡣
ûиݣӦôӲʾͼʱٷϣ»Ҳδػ㡣οҺ»еԨԴվǸձˣΪǻ˭㻹ңƽص
ֺСŷϵ㸸
Ǿ仰˵ƾ˴ҾͻѶ㡣㶼ΪʲôҪǣʼҲϰĶɽˮߺȲ迴ƾʲôƾҿǶñӣֱЦ
ҲҪˣ̸ġ͸̸ˡ
ֺŷ襣ŮܵЩӡݺݵصǾͲķǿİȫô
ΪǵģǲҪˡϻص˫ģҪȻҲǵҪ󡣡
ֺ»ǱƵԽԽȥ˵Ļ¶˭ûкô
ʼǾˡҰѳ˵ǰ棬һ»֪ҵǾԲӲġһ̰ͼǡǣϰһͷô͵ҵıɡӦ˵˵ֶΣһһϰָݡҼȻѶǣȻҲǰ׽ģһ»ɨƽձ硣
ֺЦ»ɨƽձ磬󡣲֪»һĹ涨ǲɱκߵġ
ȷʵβһȷĸңһιϵʵ̫ǻһ֪ߡ仰˵ǻΪͼֶΣ֪Ҳ֪Ħ챾»ĳӽ۵ĵһ쿪ʼһֱС΢ǵע⡣һЦ
ˣҪ˵ˣֺͻȻڵ˵еѾû̫ʱġҿȷ㣬ĸ׾ֻۡҪýͼǾͿһžۡҽͼһ֮һԭҽԴϲĻǾֻڽȥˡҶһѡ񣬱Ͼ»ͽɵ鲼ۣһ񡣡
˴һ̸㶫ϻص
ֺϵ̬ôҲ¼ǿӲȥòʰֻøıԣԹΪصû⣬Ҫȿ
ĬĬͷԡ˳룬һµʯϡ
ֻʯЩֲڹϣĸѾط绯ﻹɽˮֻģģһƬ
ֺ۾һ̾ǰȥվͱХסˣ𶯣ʵȥغȵ
ֻ뿴ֻӡֺ쵽һ֡
ô￴ɡϻĿǰҲֻˡ
ֺĿ֮ǳҵɣŷеֻʯһգգصֻʯӦþˣ򿪸ҿ
ȴһЦֻʯ
Ųɵ֪ų߲ܵ㡣ֺθѾˣʱ̸ˡ
ֺʯŭϣ㾿ô
ôҿһñӣҸ㿴һֻʯͷӡҾܹƽһںص
ҿĶ¾һֺۣ
ϻӻֵԻȥˣʲôʱϰִʲôʱͿԿʯĶɣ
ţֺͻȻ˺ܴľġŷϵ˰㸸͹أ
΢΢һȴû¶˿ֻǵصǾ͵͵˵
ֺͻȻһתڰ͹㲻ˣʲôֶΰɣ
Ǿ⼸ˣǰţҰ칫ϡˣʲôֶΣЦ㣬һðɣĻҸһֱۣôһ㶼֪飿
Ƿʱصı߾ϣףҵǿƤʼġҲ֪й㵱ʱܸߵĵλʦףҵǿƤ벻֪ҲѡֺЦȻ֪ƤǸߡôǺ׾ͲµѾ֪ͼ顣ͺȻȻˡ
ǸĽͣһҪȿˡ˵滰ʼ
ֺһ£ǿͷţҴ绰


769 
ԡϿֺ
ֺӿڴóһСɵֻ֮ͨ˵˼䣬Ҷ˵绰̧ͷŷϵ·̱ȽԶҪһˡ
ϺһҺģһġ˵ԼһַֻߵʯϣȻûм֮ǰǲ뿪ʯˡ
ֺϣЩ΢΢ʧȻصŷϰеֻʯǲХ⵲ĻпѾȥֻʯˡ
ȴʱһСʱֺͷ˭ûȶһ¡ֺȻɳϣСջζšĶ棬߷ֻصʯ
˺ܾãֺͻȻصղйüȡߵĺӡ
㲻ңϽӿڵΪ֪ʹֻӣҲӲݡѡţҲò˵һǵľ֪ĵһ뷨Ǽٳֻߡջǿ˴Ϸͼûһ壬ͼȴ˶תܣôͻᱻס
ֺصܿʲô
ȻȻȻвͨˣʹı⡣ղ㲻ֹһεؿŵ棬ΪڹӾȷȾ롣ļƻӦǳûЮңȻź·ƻҲһȱݣХߡСȣǰܲͻᱻ岻ҵǰҼ嵽ǰҲδؾ̧֮סҡЦЦ㿼˺ܾãʼղóȻж
ʲô뷨ûУֻˡֺͻȻһЦ
ԸɣѾôã˵׻Ц
ֺĬһʵѾ¥¡ֻе㲻ľ˽㣬û뵽õˮ©Ҳ֪Ѿ¥°ɣ
ʮ֮ǰ͵ˣȴûûпܲκδ۵Ūͼϵͷܹ⣬Ӧˡǰ˴ɣ
ֺݺݵ˷һۣٴβͨ˵绰¥µ
ˣһǶܵߣһǷϵĸףǿɫƺܲЩήҡһ׵ɫʱͷֺǰôˣ
û£ֻһҩڵֹĲءֺصҲ֪һĲأѪ֢ͻҪ
ƺЩ־壡Хü
ȻҩǿҵʹЧþǻ˾㱣ʲô˵顣ֺЦѾˣҲҿǵĳˡϣֻӣ
ϻߵʯֺ򿪡öȻĿ
ֺһ˿ȣȻͼԣôֻöǴöֺȵϣʲô˼
ʲô˼ʼˣҸ㶫Ȼɡ
Ϊʲôֻöأֺȵ
Ϊֻöʼ±Ͳһģ˶зݡ÷ֵѵ⣿
ôǰͼˣֺԾص
ǵȻзݣܹѡνص
ֺؿŷϣĺǲǽˮˣͼĶȻˡ˲вҲ൱أ
ֺȵϣ㲻ҪˣУϿö
ֻöӡҪĻȫ㡣ȷˡһεصģԼ취ȥҿҲֺа취ˡ
Ҫȫֺ̲סŭ
ûҪȫֵֻ̯öҪǲҪ
ϣѵɱ㸸ôֺЦ
̾һɱôöҲòˡһǽ»ᣬȡǵ֧֡ǣҷĻ׷ɱĦ챾ʣµһˡ
㣡ֺñףȴû˿취˾Ǹ׵ûκּۻ۵ءҲǣûˣȻôּۻҲûˡ
ֺȵãܺãϣ㹻ݣҲ㣬ǵõȫöǾˣһԼǸ£ˣߣ
ԭΪһ˵Ͽ϶סǵߵſˣȻһӡ׼߳ȥʱ򣬷ȴͻȻڵ襣ֻҪһţ̰Ҵ˵ĵ绰ǣвͼ
ֺӲſͣס˽ŲⷶвȴͼκһƬ»֮֡Ϊףһ»УôζҲܵõˡκ˶»ǿһ
ԥֺ̾һϣһСˣ
ΪΪɣȴΪԼ˸̹㣬һаŵĲǱɣǳ񡣿ҲΪ˻иеġص
Ķңһ˵ġֺ̾һ
ȷˣҡͷҶʵǺܲġ˵ҰⶫǣǾͷˡ⻹ûôأѾʱˡҪٰѶǡ֪ǻ᲻ʲôҪǱȷˡ
ֺüϣ㲻Ҫ̫֣Ѿò㻹Ҫôĵ̣㽻ףѵһҷˣöҡǳԵ̫ô
ǺãȰϰַɳȻ߹úӡ߹ȥȥˣܹƽ˰ɣһת
ֺ۹ƺڿĿԣ֮ŵͷԡ襺ͲХ˱뿪Ļǻ;ֻ֡ˣһҪչ㸸ףȴˣƺ̫ƽ֪λһλ֣Σճ̶Ȼ൱ߡ
аƻȴ˿ûбֳͬصͷǺãҾ÷襺ͲХվԡܿ˰ɣ
УֺصҪΪҲ֪ݿƽʵϴ󷨡һ׳ɹˣͻȻ󷨣סô죿ҿɲðķգ
˼ʲôƽص
Ҫֻٵ󷨣Ȼܷĵĺסֺŷϵ
΢΢һҡͷȫٵ󷨣ɲףҪһʱ䡣
һȣţ󷨵Ĳ˵ܱȲ졣ֺЦ


770 
ƽؿǰͬŮֺͻȻеһ⡣Ů˹Ȼ򵥣֮£Ȼ˼ܣǵ㵽ֿ˿صķǿڻǵ˵ͷԣھͿƻµñˣʲô
˵ԲХͷʹһɫХͷ˼˺ƽվߡ
ϵֿٴһۻҵָڵĶʱһǿҵ֮ŽƽХͷ˶һۣ֪ڵѾȫдݻˡ
ڣǿԷˡϻص
ֺһգգؿԣҪٴȷһֻʯͷĶҿɲ֮ȴһֻպӡ
ϵͷֻʯֺһۣȻٴκϣֻʯ˰칫ϡֺԷſϰˣ߹ҷϣҲԼ߹á
ֺһתͻȻЦŵͻȻıˡ
ʲô˼ص
ֺȻһЦҲ߹ȥãԼź߹Ǹǳˣ֪ԼĶСжķȲϷϣԱ߻вХһڳΪ˱һ÷ʯ߹Ƚϱա
غһתʯ˹ֺӹʯ̺֮һվǸߵ
˷ǿɳһ࣬һ¡оǿƺûʲô̫⣬ֻǻЩ塣üǵ׸ʲô
ֻһްˣûġֺص
ѾõҪģѵ»˸ôص
ֺȴ΢΢һЦٵһǳҪĵ绰
˵ĹֻСɵֻˣֺ绰֮ϵЦŨˡϣһ֣ʲô绰еöͼҪֺЦŵҲˡΪöͼҲѾˣ
Ȼһתȵ㣡ôˣ
İɣû¡ֺ̾һʵͲµ㲻ôҲˣһСֶΡҾͲµпܰͼɢ棬ôôɢأյİ취޷ǰѶָˡͶߵˣҪԸ㣬һ۵ƻ
ϳĬһЩѵصðʦ㣬绰㡣ȵĵģݡʱ֡ãȻǺƣ
ʲôǸ绰襾ȵص˵ȲأҪϻȥĵ绰Ǵģ
ֺһЦǺܲ򵥣ϣô˹ƻɹһ㣬㸸׵ĵģɢע顣Ļô򵥵ƭ֣ͷһܹʶơ
ǣôƭðʦôװô񣿡̲ס
ڶʮһͣһܼ򵥵ĵԳͿαĺ롣ôһڵ绰ٶе㲻̫һһΪʦżϻ긾ŮЩ˻Ҳġңǵ˲ƵֺصǿԷģóإˣǲû֮ݡ
Ǽֱ̫ˣŭ
ֺҡҡͷȷʵܱɣǷϸһҲôСòɢͼƭǣͼ»ѹǽһʵϧǣһߣħһɡǲû뵽Ҳǽ˴оͷϣһˣ
תЦһȷʵʧˣȻûеõȫͼô
ֺͷȻһﲻߵԭûв´ĻһӦϡתָָվڷһĲХɽʦХǾˡ
Хصô
ͼֿ֮Ĳֵǿȱȫûʲôáҵи顣ֺ΢Ц
ûȤХ̤һȵңðҲ£
֪ͼãȴһȽ⡣ֺһЦеͼ㲻ܾɣ
ϺͲХһֺǲ򵥣Ѿÿһ˵һ÷ǿǣƷϣǣ㣬Ĺϵӿ󵨡ɽе򶯲Хһһ㣬ףȻǰǿƵġ
ҡͷХˮСǲ׵õġ


771 
㻹סϲȰһ鶼׵֮ǰѾ˳إȥԸ󵨺㡣ȻҲŹΨһܺͲХ̸ĳ롣ĻѾõˡֺһЦ
ӣŶǸλŮʿôͻȻһЦ˹صڸϹȥüΪʬȻЩˣȴҲСһˡˮǸܹԸġ
ХͷǲСˮҲСҡûҶȷʵ־ڱصãǾǡһͼ㽻ΪˣֱǶɽʦ衣ɽߵ飬κ֣֮Ҵеı֮֡
ֺһֻ΢΢һЦôƺѾ绰ˡ
ЦŽͨ˵绰ԷϵЦݶʱˡΪ绰еһԴԵɤ
ˮڵ绰лص˭ֻ㡣Ҷ¶ֵˣҴšĦ챾Ǵˡ
ֺˮѹôˣ
֪ôݵŴˣˮվſڣЦݿ䡣лһֻŮʽֺֻпóֻֻǹõģɫ˲
ǸձŮ˵ӲȻסҵĿʡҲµûдҹȻҵıˮص֪͵ϮҵǸŮôˣ˻֣ӣ
ķֵĺͷǺЩŵذһʴ˳ȻһֻѪĶ䣬ϻкʽӣ
襾ֵغһֻѪĶеһθʵǲٿ֪ǸӲʲôˣˮֶҲ̵ֱ˼㡣ֺֻѪܵĶ䣬Ĭˡ
ˮصֻ֪ôŪôһѸ־⣬һһؾġǸŮʼնûг㣬һĵ¡ϧ˴Щ
ˣˮȷʵСˣ㹻ݶҼˣһгʱ򡣡ֺ޿̵غȵ
Ȼǰܹ߳ȥˮؿֺˣﷶˣأ˶ѡ£ҲΪܹô˵ת򷶽ϵ֮ĶԹԺٴ٣ϾһҲ˿Цɣ
Хصʶ˵˻һ䡣
Ҳʼ磬վһ㲻ôϲŮ˶֣Ƕҵûʲô
ֺɫ΢΢һ䣬Ѿо̫еŵǣϵԽãͶԽˮѾˣһ»ٸǲˡңƺɳϵķǿ΢΢һҩʧЧļ˿־ļһѹûпܻǸ⡣˵ǿһͷ۲۵ޡͷƺѾѹס
ֺЩˣԼ̫嶯ˡܷϵ˵һжļƻ֮ڣȴûϵˮĿ˻Ϊһϵ֮еΨһ
ֺһ˸ؿǡ
ˮɲʲôƲ磬ֺЩʱһһ̫ȭȸβк˹ȥȸβϱ§ַǼ򿿡ҪճҪƳȭ˳ͣȴҲ׳ĶˮڼȭǷǳ׵¶Է˵Ķ֡
ˮֻɵһһֺǰǸ߾ͱǿİ˳ȥˮһεĽ¶һֱһľ֮£Ǹ߼Ǻŷ˳ȥصǽϡһˤüأϼ˹ѵ
߽ˮֺȴɫ糣̧ͷЦЦͬŮ崿ϣһֹܵЦݡȻ֮䣬СͻȻͣըķѡ˶̲ס
ˮã̷һԡ
ʱͻȻӦ˹СŮôͻȻըûԤеѪɣﵽһƬƬͬɫƮƬȴûһ˿Ѫ
Ȼɫãˣ
ٿʱֺԭվĵطֻʣһֻտյʯСŮѾ֪١
ˮһţ׷˳ȥ
§žδķ襣ûˣûˡ
ʲô̲סôͻȻըˡ
пղһֱȽϸ۷ͽϵĽѿǲࡣ˲ʹϵﱬѽԷע⣬ȴݡХҡҡ׷ˣʹ׷Ҳ׷ϡŮ˵ʵȷʵףղʩչղһɲǣǿԶ֮ϡ
ϵͷˣƺͨղſղ֮ĸƶӦõĳм֮ķ
Хͷǵģû뵽ձŮˣȻͨô༸Ѿʧй
˵ʱˮˣȼյֻʣһķݺݵڵϡˣǿ
мХü
ˮͷûйַҲֻɽ֮Ƶˡѹҹգԭܵ׼ϣѵûʲôҪ˵ô
˵ʲôϻص
ˮҧΪʲôŮ˻ݣΪʲôϮңѵһ㶼֪ôǲǺͼйأ
Ҳ˵ʲôֲЩߣң˭ȥʼ
ˮŷϺɵصôΪʲô
ͼΪʲôϷʵ
ͼȻˮЦ
ҡҡͷڡ
Ϊʲô㣿ˮ㵱СӺô
ƽؿô뷴һ䣬ͼڲ
Ȼҵˮüô˵ʲô˼
ôΪʲôҪǸȥԸ㣿Ϸʵ
ˮ΢΢ü˷һ۵ôҾЩߺܿɣҲܿɡʲôھ˵ͱҲˡ
ôϵص
һһ֪ͨ˵ģܹʲôˮһЦ
ϵصŶʲôʱҲ»צˡ
ƱǿûԿ֮ǰȺվһ˵ˮص˺ܶʱơ
ڴߣ¥¿ЦѾ֪ͨˣûв´Ļ˵Ѿˡǲ㣬һһǶڼšһʱҾ뵽ǻ


772 ƽ
˺ܿſǱüô£
ҵĵطҲҵ¡صû˿ϵ
ˮ˿˵ֺˡ
ֺǸĦ챾Ůɫһת򷶽ϵΪʲô㣿
赭дصҲΨһܹ㵽ٵˣ˵Ҹʲô
ɫһɱڣ۹ɨһȦͻȻס˵ϵֻʯһ߹ȥǸʯɫƵصⶫģ
ˮüƺֺʱµĶ
˭֪ʼ˿˻ɵ۹⡣
ˮ΢΢һЦֺȻˣ㻹һڡߵǽǣṈ̀ڵϵĶߣȵ˵ֺǵΪʲô
վһԵĲХɫһаˣһ˵࣬ôܿϵöͼҲסˡתͷ򷶽ϡȴɫ̹ȻصûõģͲǶܵˣߡ
ʲôˮȻ
һҾ͸оˣϸû˿ֻ⸽һСˡϵһֵ
һС죿ˮֵ
Ǹ˱ˮקţŵɪɪϴֻ֮СĲ֪ô¡һڵۿһǱˡˮЩֵطſǸ˵ʲô
ҹġɳϵһ˻תԭɳϣ˸սʱûпˣʱŷԭɳϻһˡ
֪һ֮󣬾ҧһ㣡ǿ
û΢΢üû뵽Ҳгһ졣
ƺԷǿǳɵֲ뿪תŷϵϵô£
ʼ㲻ˮ˵ôֺµġ
üˮȷ
ˮͷʱ򣬾ͿֺӡߵʱӾ˵ϡҲʵʵ˵ΪʱֺȷʵǱֻʯġ
Ķأ
ûжƺһֻպӡôˣֻʯͷʲôرôˮü
Щε̾һװͼʯ˵
ô˵ͼڶߵˮЩص
˵ͷӦǵġֻӾõ֤תСе˶ɳȥǾҲҪҳ
ǿص簡Ȼ»ʮ㡣ô꣬Ȼ϶ּᡣûǳȥʩеۣﳳ̹ݡӾҪˡ
ҪǱ˸Ҷ˵⻰̾͸ȥ쭡Ƿǿ˶ļɵֱһֺη塣ɫ˱䣬Ȼһ仰û˵תߡˮȻҲɵӣҲʶλ޵еһߣҲתߡ
ˣ¥µߣҲ֮ɢøɸɾ
Ϸ𷶼ǿϰ֣ô
ǿѹûУҵ廹̫ܱǿǸ̫š
ȫˡϵͷô
ǿһû£ëˣʱˡ
üǣôǵģ
ȥصʱ򷸲ˣһڵѪѷرΪ˱ˣܵصĻĮ֮Сûס˹ȥ֮ЩˡģǻƽȮۣձҲҴҵˡʵ΢ָһ㣬Ҿȫſ¡ƻúܣһֱڰʱעĳҩÿһ΢ָһ㣬ͱǸŪˡǿЩƵص
ˣͺáϿЦ
ԣǿüôҺ˾˴־ɽɽ֮ڵ߲һǶʮ꣬ô׳ǳʲô¡
ϵͷһ¶Ѿˡ
ǿһ㶣ɫؿŷϵȷô
ǵġ˺͵һ¶ӵ߲ˡ̾Ϣ¼ûܹ߲߳㡣س̶ȣ֪ˡ
ô£ǿüĪǺЩձйأ
ֱ࣬ӵԭΪһͼƽص


773 
ͼǿüĶôѹˡ
ϰ֣֪ͼ飿ϳԾص
ǿͷ֪ϱ߶֪˵̸۵˶࣬Ҳû˼ʵˡ
Хóһöɫݸʵ״ɫеһö
ǿӹ˿֮Уɫ֮ľôöӦþǶ̩ɽĵ·ƺһַġ
ģϳԾصһ֣
ǿҲܰٷ֮һٵȷ֣ܿһֱȽĸӹԭʼ֡Ϊ̶ܴϱ˹Ŵԭʼص㣬ԿͼΡǴ˵֮еĽ׭ģҶԹŴЩ̫ϵĶûʲôоֻ˵һЩǵĴţҲܰٷ֮һٵȷϸ鿴һְ֮ǿ˲Х
˵ֵԴͷйҵߵʱɷùĳרҡ˵ַչлϷˮũΪԴͷ˺ͷɽ͸ϼֺȽֵ
ϰ뵺ǡǵɢд˹ӡȡͱ׵ݻ˹ŰͱШֺ͹Űʥ֣ͬʱлһ¶ƣҲִ޺ʹ֮С
ϵͷеΪĴߺʹ߾һЩּռʽߡϹʱڣͨǸ޷ѧϰҶЩġֻڽҪļʽشսʱڣŻֽм¼ĳֵ档
ХüѵǺ͹Ŵϵ
ҡҡͷ⻹ڸĵ󵨺㣬֪ôˡ
ǽǵʱ󵨺ˣ˶Ǳǿûܺصˡæס󵨵ô
ҧãˣ˵ˣͼҲˣ
ЩûڵصңΪǵעҵϣû뵽ǻǶ֡ĻֻҪΪһԣЩͿԱģ
ôܹ㣿ɫЩ԰ףҧʦҲʱʱ̶̿ڼ㣬νһ衣οǵĵżҪȥġҲҹˣô
ϿЦҵöҲˡӺõķ濴ϰƽˡǲûܹõȫöٲХһöֻҪͼûд룬ǾͲ뿪ǻлᡣ
󵨾һֻҪ˼ҳЩ֮һ˶ԷǿһͶأϰֲһˡ
룬Ÿ߹ˡǿصҲŸմӹһ٣ֱܵѪ֢ʴʵǰɡô
⡭ô᣿󵨳Ծص
ϵͷģˣϰֿ״ô
ˡǿֵԼ壬ұκ˶ŴԵʣܹ֮ʮ˲࣬ϵүүһҲһϵүү׳ʱΪˣòϰǿޡңȴһǰ˴δ߹·ǿѹѪѣȻʮ꣬Ҳһ
ϰ֣ɫһ
ҡǿصѾˣ־ǿѹѪвͨġЩⲡڵùǺ飬Ҽ׷ˡĲʹ;Ĵˣ˵ľʵ⼸һֱ·ҲǶʮǰķ޵ˡҺٻָǸ״̬ΪҪȥĻֻһ·׷ʹҲԺһΪһͷӣ˴һ
ǿЦû£ֻҪ彡С
ǿŶӣЩƣЦЦʵܵ㣬ӣһƾע㽫Ҫվڷ˼֮ϡѾˣܲѡİɣϢһ¡̷סԷϵţҷȥϢ
ϵͷû˵Ƿǿڵӣͼöᣬ䵽͵㡣
󵨿ѣļû£ǲǻһöôȻû뷨ҲûдöȻе߹ǣҲ»ǿСѹԶø󡣡
ХҲͷһģûеͷҲûлᡣʣµһöҲǷ̵Ļᡣ
ϵͷֺѾ˾֮񣬶ʱӦò¶ˡţһ跨ǡΪղö൱ͼȱ˹ؼĶ̩ɽóú˽һ¹öı
ֻһöĶ˭ܹأХü
ҵһˣȻߣȴоԴרҡ˵Ҳˣǲٵæǿö
ߣХüô˵˿ɿô
Ӧǿɿģ£ڡȻߣǶ۷оҶҲİҺͷ襡඼죬ййѧ⣬׫дƪӰģȷʵⷽרҡϵ
Ҳڣͷ˵ڵĻӦû⡣ϴιߵ鲻ǵô
ХͷûͺáֻεӰ̫󡣶һ֪ͶһΣաΣգ˵Ҳǡ
ϵͷһСĵġ
ڵأѵҪȥôʱǵһһɶ»ᶢأԥ
΢΢һЦҲˣڿʱͨʱͨѶǿԺκһط˽йͨɵǣλϵĺ롣ȻΪ˱һʹǵʵλã»Ҳδػ
취ֵһԡ֮ͬ
תХϲԣǿó
ХǿɫݸϽӹ֮ϣһŰֽ档һ֧ǦʣСĵڰֽͿĨšܿϰ͹ͼ·Űֽϱȫӡ
üǣ
Ҫͼͨ緢ڿ˵Խ׭˽⡣ϻ
Ϊʲôֱͣüص
һЦĸ֮ˣ˭֪һöˡӡͼΣ˭֪Ǹʲô˹أôΪ˱ⱻץסѱ
ϵһ۵ֱӴöƬ׸ڴ鷳ǼȻͲܲǵİȫ


774 ֮
ϰӡͼɨ˵ԣȻͨϵ¡
ڣô϶ĻϵЦЦ
ͻȻƺе⣬ҲЦŵϣһӰˣ˵ȵ𡣲϶ǳڹĲҵġ˵ɣʲô飿
ϿЦŵҵϣ鷳㣬£ƾϻǽˡû취١
Цŵֺ˵ϻǽ˵ôҪҲûа취ҸǰĪˡ
ҡͷҵר֪о꣬ڹŴַҲԡ㿴һͼΣܲܰжһͼǷһֻ⺬ķš
֣üȻҵרоʷģҲ֪һҿ԰㿴
Ǿ̫ãϰͼƬ㡣ϵͷ˵׼õĵͼ͸¡
ļ֮󣬳˰ϣӡǴõģ
һôʲôôæ
³ŵƺһַǳԭʼ֣ϡ̬չĽǶȿȼ׹ĻҪԭʼԴ̬Ҳжϳһ֡Կ϶ǣֵĹϳ̶Ӧú;6000ǰ൱ǰ󣬵̫󡣡
ǧꣿһô˵ҲǹԪǰǧˣⶫôô
²ΪȻص֪йַţꣿҸ㣬Ǿǧ꣡ǧ֮ǰѾʹþضַˡ㿴ͼο̻ķǳСһмǷֵģֲֳûйɣҲԳơ˵ַŲΪ˴װԡض֡
üڣʶ㡣˵᲻Ǵ˵֮еĽ׭֣
׭񺯣Ҳһӡͼγ׭ֻһ˵ǷĴص֣ѧʼնûжۣ󲿷Ϊ޻̸֮Ĺ֣Ƿǽ׭񺯣Ҳܶ϶ҵǸоźͰʥЩ
ŰģȻ
֮һ㡣ǧǧ֮ǰԭֲҹǨкذʹùֵڰӦþǸʱڵġüҶⷽҲǺרҵֻҵĸƲ⡣˽ֵĻҽһоŴַרҡ
ûˣЦŵҿɾͲʶˣʶҲѧʴ㡣Ҫǲ֪ҾͲ֪˭ˡͰæ
˵㻹ôţ¿ЦʵһˣҸϤЩǻʶġңǲȥ
ü˾ǸʿƷλߣƺҲʶʲô߼֪ʶӡ˵˭
ʼװһ֪㣿ֻ˭ˣװͿҲٶ׵ҵĻϣ˵ʵֶֻ˽һţǺרҵϾֻһоʷġѧʵģͽһϽЩ˵ˣ粻˵㰡Ǹͷʡ
Ҿ֪˵εѾ뿪ˣҪҲѡ
裿ʦ󵨳Ծص
µͷɲô˳˺Ⱦ£ѧҵ浹ûʲôԹŴ൱о˵֧ɣƽذ֮仹˵ϻġ
ؼǲȥѽϿЦáʱڣǵһһڰֺš»ˮҲڶšʱȥĻֱӸˡ⡣Ϊֺˮ˾ҪסǺѵġ
а취ͻȻ
ϵ裿ü
ͷˣʦʦǵʦټϺųɣ˶һ֮Ȼ໥İ취
ʱǺӴĻ᲻üϴ¼ʱǾѾ鷳ˡˮΪ˲ϧǵĶֿǸѶԸˣ»ᡭԥһµ»Ѿȡ˲ɱߵĽǴͼĻˣΪǵĿġ
Ҳ˳Աһ㲻ɷϡȻ˳ԱͶ˸ΡȷʵҪ㿴ŷϵ֪ܵģһúءκ֪ǵĿġ
̾һǿͬˡ


775 ˮ
һʮӵĵ绰ŶԷϵˣѾԼˡ죬ᵽۺǻ档
Լص㣬̫ˣڰ֪ж˫۾š̾һ
ͷϽˣ뵽һ㡣Լĵص㲻ݣطǻܼĹ棬Һѱϳ
ĵطü
У۵涯ڣ콫ۻչľСʱ˻ܶ࣬ڶϺǼ档΢΢һЦ
̲סЦչҵˣƺİá벻СͷҲȤ
Խ벻Խǰȫʼ
ϵûʲôĶݼûܶס˺١ôȥü
΢΢һЦ㲻֪иҪĽĿCOSPLAYôʱкܶѣݲͬĶҲԻС
ǰɣֵ·ɦŪˣֻЩСŮġôܡ󵨴һ̲סҡͷ
һתû⣬װձ֮гҽеɫԵĴ塣襺Ͱ˺ô㻯ױð䶯ŮХ㣬һ쵽Ųǰѹװ̼ˡ
ʲô⣬ʲô壿Ǵ𣿡󵨲
襺Цÿֱˡ
ЦŰֵˣ˵ЦˡǶȥһĿСжȽϷ㡣а취ܿ˵ĶĿǱݡΪҲܴȥ裬ֻܴǷӡͼƬʱһָе󷨣ʣöϰ־Ϳˡһǲٳ˿ˡ
ХҡͷҺһȥĦ챾ǸإĻֹʥ׳棬ԸֻܿȭŹĻ²ûʤ㡣
û£һ跨ܿκˣҵĶݼȺ֮ʩչΪġֻҪ˹࣬Ҿа֪ϵͷҪ£ֱӶԿ
۵涯ۼ賿вٶѱڹ𳤶ӣֻΪ涯ģ͡ȵչݿŵʱ˳ӵչ̨ǰΧˡϻȺ߽֮չ֮УߵȴĴһ֪ӵȺַӶݼĿռ䡣
ΧÿһˣڲԾسΪһӴ֮еһǣȴ޲ǰÿһ̤Ԥλ֮ϡʹȫΧ˵Ӿä֮ϡ
ܿҵԼĵص㣬ְչչʾĴ󲿷ְֶ֪쳧̵Ʒ˵ǾƷ졢װȻ۸ҲԲơ
һͷƺЩƷְ죬ȴעΧʦ衣ܿ͸оЩʲôͷ˿ȴûзַϡƺЩ֣߹ȴڶһЦڣ벻ҲЩȤ
һȴɫֻǵϣô
װŻɵߵƧ𣬷ϿЦڿ첻µزµĽɫʲôŵ㡣
һ»ᣬ㹻ˡ˵ӿû˵ô󡣡̾һˣҵʲô飬˵ôأҲСĵ㲻а
Ͽ˿ΧüҸû˵ĵط˵
ͷһ˳¥ݵ¥̨ϡˣܿ˵˰ɣЦŵ
ȿⶫϰһֽƬݸ衣
迴ֽƬӡͼΣ΢΢üĶģ
ʱ˵ΪҲǣ̾һֱӸ·ô°ɡ
ӻ۾ϣ˰֮󣬡֣Ƿǳϵһ֡ļִԵͼһЩŴϳֹϿλĳ̶Ⱥܸߣͼκ֮䡣жεĳڽĺͼ׹֮ǰ
ϵ᲻Ǵ˵Ľ׭񺯣
üⶫôоЩϤ룬ƺЩ9000ǰйͥƽԭϵͷɽĻгַַֹǸ״ĳʯϷֵġⶫӦ÷ǳԶˡ
ôܹЩŵĺôü
˵Ľ׭ģһ˵
ʲôĴ˵̵
֪Ϲʱڣȫ綼һֲռģרգҴġЩֵĴǵʱᾫӢӵгȻĵλйͨЩ˶νߣר˾ռԤҽơ˵һŷǳ֣ͽġ˵ֱ;йͨص軺ص˾ͰֳΪ׭ġ
Ҳ̫˵㡣ü
һҲšǽ̸ʦ˵ĵһӦźа񡣵ǲҪԭʼᣬʦǡǡ𾴵ְҵΪڵʱĻ֮£ĲѧߡϵµҩѧͨǲҲǸЩżȻġص
Ҳ˵ַ͹Ŵйءϳ
ͷԴл壬ǺʵġлȴȫʷΨһûгֹ˾ײĹŴһЩķߣͨ˵ʵܽᣬ̽Ѱδ֪ҴֱִӣҲҪĹ߾֡ģҲǽ׭ģԶߵ֡
ô˵Ѿûܹˣʵ
УԥһµҶֵо˵ԣǻܹһšֺˮн֮
ˮ飿ʲôü
軺ˮˮ֮һ֣ʱھˮִڡˮǵģҲԭʼڽڡλаˮΪʦʩзµĹߡܹʲô
˵ˮģϳԾص
ô˵ٿΪˮķչģ֮зǳӽĹϵ軺ˮ۾ӵܿͨͻʹˮˮ˱ǳʦ׳ˮĵλܸߣݡˮǡʦ洫ļΪıֻвŮһ㲻״ˡˮǿһһĹʦͨڴֳʽǧ񡣡
ô֪ЩϳԾص
Ϊ֪һ¡һĴƬ24źͼơЩȴſŽ40ꡣʡйصλˮı֮󣬸ʡṩϣҵ˶Ӧַžʮݳȫǵʱһˮϳġ軺ص
˵ͨˮˮܹЩţϳԾصȥһͨˮˣ
ʵҾ֮һ赭һЦǸĴƬˮҵүү


776 ɽ
ϴһ˵ӡֱ˵㶮ô
һЦûҵ˼ȷʵˮ֣ǲ̫ࡣҪЩŵ壬ܻҪһ
ʲôü
һˮഫĵ伮ˮɽס軺ص
ɽʲôһͷˮû˵
迴Ĵġɽ̴ġءܴġסΪסɽڶʱдڡ̨˵ǰԡɽ롶ءѾΪлĻǧ֮ա
ɽϺȻ˵֮һɽ
ˮɽ׾ɽ軺صɽԭʧΨˮֺĴһУɽҲͨˮԱ档Ȿɽ׾ɽˮ汾ҲˮഫⱾݼ䲩󣬿һˮֵ䡣ҪƽеЩģɽס
üⱾô󣬿ºҵɣ
ȷˣҷǳӷĻŲıˮǵһҼĻŲⱾɽףҲղڲ֮Сһ˸޷Ӵҵǿ취
뵽ʲô취ϳԾصĪԲ֣
˵ʲôأһ۵Ϊ˶ˮˮоְ߽ʡˡˮʦǱʡΪ߼ˮʦĶʮ֮һƾҵԽо֮ĽӴҿŪһӰӡɽ׳ҿҪȥһ˹ݡ
ڨЦһһΪҹݡ
Цһһأٰͷһ£ҲҪʮҡ
û£ǿԵȣֻҪܽ⿪ⶫǰǵĴæˡϾһ̸ͻȻɫ΢΢һ䣬ѹãúÿ죡뿪ۣȥݰ顣סõɽ֮Ⱥϵ㡣ҪóȻǰۡ
üô鷳
ϵͷǴ鷳һסǸˡֻ뿪СнӹӡͼƬһڣͼƬȼڷлΪҽ
Ҳ̬Ͼûж˵ʲô¥Ⱥ֮У첽뿪չ
¥µĶչݱչCOS֣߳һװɶڰڳɸաڼһŴͳŮװСŮһ׵Ůҡһµ壬ͯаСһܶ˵Ȥ
СŮһӣܶഩű¶һζԸŮȻʧɫ쿴ǸСŮCOSȰ
Ǻǣ棬̫ɰˡ
СŮֺԶķһɰӣΧһޡ
Ψз֪ͲʲôϵĽɫݣǰٷ֮ٵŮ㡣Ҳֻ֪ɰСһĿ½ɫΪǶĦ챾ŮֺϾȻеĸеһ˿š
ֺͷ˷ϣֻûע⵽Ⱥ֮еǸͷ塣ϾûзַϺйʲôӴ赹Ǻ˳뿪չ
ֺЦ˷ϡÿһԷϲһѹȸСھ뷶ʮ֮ڵʱͣסŲѾ׼Ҫˡ
Ǿڹؼʱ̣ͻȻ΢΢һЦеֺ˿š
ֻһ˲䣬ֺ۾̼ܵ΢΢ѾʧȺ֮С
ܣֺĵһӦǣϻȺ׼ܡ׷ȥ֮ŷ֣ǰصĶӰŶݼף˲󣡡ֺһݣҲ֪ϵĶݼ뻯һ֮оͻѰѡ
ֺҡһе壬ǰ̱ǿзֿ
ûüһǰľȻһ䣬ƺѾվչһͷˡֺɫ䣬ǻ󡣡ɲ֮ķѾȫݻ٣ǰϤĶչȻһֵաѾ֪ԼλҲ֪ǰһûʵ
Χһжʵʵ׽ֳֺϽ𵶵ĸߴսʿ׷۵ħŮбıĳΧеĽɫݶޱʵֺҲ͸һ˿㯡
ֻһţֺе̽ӻþʵع׼ҷϵʱȴַѾ֪١
չ棬ֻιǸڵıôչ﷢һʧСŮ߰ӣŰɫŮΡţ֪ĸĸǵİԱտһ£ʧˡ˵΢΢һЦҶ˵绰뿪ˡ


777 
ϻصݣӭôûУ
ˣϣϵͷҪ׼Ҫʮʱٴλۡ
ôˣ襳Ծص
ϵͷһЩҪҪһȽҪĶְǡ
ҪʲôХüѵûô
ҡҡͷ˵ɽô
ХסԱ֮һԻɽԻءԻס˵ɽ͡ءĳʱ仹֮ǰġɽ̡ء˵δû֪Ϊ֮ϵһ伮ɽʧ˲ǣô뵽ˡ
ΪӡһĴ߸֮ǰĹϵ֣ģֱﴫɽ׭ġϽ͵Ҫ⿪ֵİأͱŪһˮ֮ĵ伮ɽס
üҴû˵
ɽȴԾص
ô˵Ȿ飿΢΢Щȵ
ͷⱾڹŴѧͺܴ󣬶Ժɽһѧʷ¡Ǻܶ汾ɽ֤ʵαƾšⱾĴ˵Ҳ֮ܲǣΪݡҵ˵һЩԡ
ʲôԣʵ
ɽ汾ȻڹµҽѧУСɽס˼άۼֳӦ׵ġھʡ롶ࡷõġСָ⣬徭еѨλֱɽˮȸȪɽءӿȪڹءء桢Ȫҳء¹ءز֡ʯšؼסšȣ澭ɽѲһʤЩѨλͬɽסйء
ˮ˺һ΢΢һⲻǺͼô
ͷɽܿܺ͹Ŵˮѧ˵ҽйءڷˮ֮Уйɽ˵ˮլѡأݱһЩйط󡢵Ѩطˮ֮˵
һ˵ƺҲˡŴҽҰѲͬΪ١顢ʵɬ顢ϸ妡ҡ١ᡢȣЩͬЩǧɽơ
Ǿʹпˡϳ˵Ļͼغ֮ءͼİɽˮ͹ŴҽϵĻôƺ˵˵һǣĿܴνĳ֮ô
ϿЦҡҡͷ
ϣôˣôеʧǵġļһ¡
Ŷûʲôϲҳһˣǿ϶벻˭
˭㶵
ɼֺʱеԲûзĴڣֻǶҡ
ôû˰ɣ襳Ծص
ãû˦ˡ̾˿ձ겻ɢһҪˡ
Хü»ͽ⼸춼ȫ׷ȻŮ˵δ̫ˡ
ո˵󡣡ϵصҷʵԶֹǱҵĻ󼴱Ҳôѡȴֻ˼ʱˡǽ׷ţҲ֤һ㣬Ѿʼˡ
Ų޸ǲƴ»ᣬܺͽ۽ĵͷȡϵʱԽǾԽХ
˵öԣҪСաôӲĵطﻹǰȫġڵǱȽϵ»ˮ
ôХü
˺ˮɵϴε飬ȻǱûж˵ʲô϶лɣˮ˾úܣҪƭǺѵġϳҴһ㡣
һ㣿󵨲صô
ҴȥˣõϢܹ˽ͼ»ļƻϵ
ܣϴθɵ飬̫ŶءֶɣʲôϢҲ͸¶㡣ҡͷ
ʼû£ŮȽа취һ㣬ҲǸŮˡŮ˾ͺѵֿջ󡣡
Żܲܲôģѵɫȥɫĸ̫ţ
ʲôɫգһҪɫô벻ţֻҪҼ仰Ǹ̫žͻԹϲ
Ҫ˵óСһǿţϾ襾ǸӡҪĶܺƵˣǲ̫šҡͷ
ιι󵨣ʲô˼ŭʲôҾǸӣǱϺô
εص㿴Ǳˣϡûȵġ
ͲХ̲סЦˣˣͱˡ÷ϰѻ˵ꡣ
΢ЦŵˣҲ˵ˡ󵨣Ҳҳȥһˣ̸̸
ʲôҵģ˵ãҪǻסˣˡ󵨲м
ãҸˡҪ仰֮Ű֪һж³䡣ôʼ
󵨺ɵ仰֮ڣ
仰֮ڣҾʵʵİǵļƻҡϵͷЦ
Īı飬Щԥˡһŵϣװ֪װأװһͲˣ仰˵֪һУҷ㲻ӣھȻĲںҲʼˡ
ЦŵУߡҽ㿴ôġ˵꣬ɳվ
˵㻹ȥȻ
Ȼϵ
ХЦݵϣȥ˿²̫ȫɣϾǲֺ֪᲻ٴζ㶯֡ĿǰСΪϡ
ϵͷΪǲҪкܶ飬Լǿԡ»ᡢˮͳǿԽǱ֮еǣҲǽơ
»ỹˮǶǷǳΣյǣ᲻᲻̫ã
෴ԽȥǣǲԽôʱĬԵñȽϲ΢ЦһΣҲҪ˰֪һȫһҪһֱĻλһ¡
󵨵ɫ˱⡭׼һô
ϵͷһֱҶһָоһȻ»ˣǺܶ⣬Ҳֻһ֪⡣ͼͼˣ϶λһ¡ҾҪͷ֪¶ʱˡ


778 
ľķڣĴȫڵסˡʹ伴ڰҲͬҹһ㣬ڵĵż֧򣬻ζŻƵ⡣һµ˾ƺڿⷢ
űˣС˽ˡ͵͵ص
Ҳ˵Ҫô̾һʲôҪ顣
ǷˣǷϣ˵㡣Сԥһµ
΢΢һ㶣ô
Ҳˣ˵Ҫ㲻϶ڵġڴʲô⡭ԡСЩεصԴϴαϽ죬ǲٵﷶˡȷʾˣܶԷºֻ֣ŻŻǷܹŻסģ
ԽС޿κΣϽҲֱֻˣֵļһƸ˼ҽɡ
ˣˡЩķػֵ
ôǾллϲſ̽ͷ˳һ˽
üʲô£
ȻǱȽҪ顣һص˵⿴˽Сһۣƺֹ
ˣСȳȥһ¡˻˻ֵ
Сݺݵ˷һۣתˣʱصعš˿һ۷ϵʲôֱ˵ɣءֵݡ
Ҫ֪ͼϸ顣ϻ
㾿ʲôõЩʲôЦ
΢΢һЦ߽СһЩȽҪϢ㣬ڴ֮ǰмõ֤ʵΪֻ⼸õ֤ʵ֮ҲŻҵϢǷҪ
Ϊʲô֪Ķ˵˿
Ϊ֪һ˵ˣܾܿͻ᲻ˡȻܾشҵ⡣ӵɲϣġ
صذɡҶνҪϢȤ
Ǿ̫źˡʼһΪץֺأ
ȵȣʲô˼̺ȵ
˵ҵϢпܶץֺдô㲢Ȥνû£͵Ƕһˡ
ɫȵʲôϢ֪ʲôȻȴѾɶˡ
Ͽı飬΢΢һЦ֪ͼһͼӦö
ɫ΢䣬ô֪ģĪͼ
ҵȻͼöɫ״ͬһسϵߵĶᵽɤˣƫƫ֪ϵͼҲ
˿ŷϵĬһã벻Ȼҳϣô˵ͼˣ
ֱ˵طϵ
Цͼʲôû֪ô֪öͼ
ᣬֻǳҼͼǲû˵ͼҵЦһЦûԹ⣬Ҳܡ˵ҲΪҼܣҳɣ
ʲô˼ü
ػǵ죬ֺҵݣͼϮǡȻˣȴһֻʯҲۿˡȻʯˣǿʲôϻص
ߣֺõͼȴֲ뿪ۣܵȥ㡣ǲе㲻̫ϳЦҲÿһ㡣ŷϣ֮г˻ɡ
𼱣˵ġ֮ǰŪһ㡣ϻص
ʲôü
ϿͼǲһֹŴģҺ͹Ŵɽйأ
˵΢΢һܿҲ˵ʲô
ϴЦǰ˵ٻϴ˼ȻѾѵ͸ңΪʲô˵أ֪ŴߣҪôҩҪôڵ֮Щȫɽߵķ롣Щ㲻ϰɣܵĦ֧õȫ̵ĴУߵǱɽ𵤵·ӡҲͼȤƺ֪鲢»١ѵ˵ô
ǿǹŴ𵤵ȷʵɽйҲܾ˵ͼеĳ֮ؾһɽй
ͷ̸⡣̾һˮܿɡ
ˮʲô˼ɫ֣
ϵΪʲôᵽȥΪֺҲϮŻֺ֪ȥݡһƺû͸¶ɣֺݣĿҲңǲХ
Х˳Ծص
û룬Хˮ֮ʲôϵȫɽߡϻصѾϵı鿪ʼ˱仯ʹһεɫǵ⡣˴ȴǱסˡ


779 Լһ
˺ɵؿŷϵᵽɽʲô˼
ҾͲ˵ˡ֪ĸ࣬ͱóʲôмֵĶųɡ˹ص
ҧ֪ʲô
ͼνĳ֮أ϶֪һЩ֪ҲԲ̫ࡣʼһƴͼϷҪƬƴճһͼΣں˭õƬࡣĳ˵ǵõ˾ƴͼƬȱһöĻҲƴղʵȫòеϢܾܿҪϢȻΪʲôǲ໥һأ
˿ŷϵϴѾ˵ˣ¾ּۻ۵Ŀܣκ˽ͼˣ
Ҳ֪ɱңοϰֻˣƽص
Ц޵УôѵΪ»ô
û˵»ᣬ˵㣬ĲôϿ˷ʵ
㣡ƾʲô˵һ˱ɫ
Ϊһ˫Կֺ̿;ɵ۾֪㻹ǵһ¶Ҹ׻кܴĽģҲ»вϳڵһλΪֹΨһӮһµʦʼǵһҲòϣһµĶ֡
ˣҧôܹ϶һЩ֪ϢҾ֪˷ǳƻôܹţһ֮Ҳʵ棿
һЦȷûܿ϶һ£ǿԿ϶ġǾͼڶУʱ뿪ۡ仰˵ڵʱ䲢ˡһӳ֮ǣڴˡ
»飬޹ءҧ
Ȼô˵Ǿˡ֪ĶһҲ͸¶ֻڶˡЦˣһ̩Ȼı飬ƺϡ
վסԥһ£ҧֻܸһЩ֪ġңñ֤˵ĶӦļֵ
ʹһɫٴ˻ȥҾϴˡ
εصðɣͼҲ̫šҵĹ֮»ԴҲδӣϾЩ̫ĵˡ»żһŵ硣ֱӻ߼ӵĹϵָһй˵֮е
˭Щɵص
Ϲʱĺ񻰴˵еĸйϵжйļء˵ԭƹߺ̷ϹŮʷѧ˵йĸһͼڵĳƺšĩ꣬𣬰ΪϹoϵݱΪ߹Ů񡣡̾Ϣ
ô˵ĸҲȷˣü
ҡͷȷǿԿ϶ǣĸƺӦǵʱйĳƺšϲʷǳԶʷϿֹܲһλĸǺüĸҾרƲ⣬һֱĸϵṹŮ졣ʱһֱ˺ԺܶҰʷ֮вŻӺͺжĸļء
йܶ񻰴˵֮еĲ֮ҩλĸǧ˿Ƶϵϵͷ
ǵϴθ˵ʷĳôĸ׾졣֮ӵв˼Ƴͺλ˵еĸйءüһǿ²֪ȫΪʦọ̈̄ǱڵĴҡ
ȫ̲Żͼô˵Ĺϵػͼ֣ˣŻʧĽʮľ૵ص뵽ʵʵȻ
ҵ伮֮дڲҩļ¼Ҳֱӵ˺ҳҪ֧ɡһⶼܵԶŲľ޴Ӱ졣ЩŴȷʵӵ֪Щ׷롪˿ŷϵ»һ̽Ѿȷֳ֮غɽˮԼֱӵĹϵ˵ЩĸԴͷ
Ҳ˵ܹõͼҲܹõǧĳ֮૵ص
ǣҽѧϴֿôϿ󵨵
˥ϵԭкܶ෽棬ܶѧҲһֱоⷽ⡣ǴĿǰʵ˥Ǻѵġ
Ȼѵԣ
ϴĳֿܣʵʲϸ޷ȽƼҲ޷׽⣬ϲ̬ҲȻɡҡͷ
ǳ֪ʶˡϿ˿Цôǵļƻʲôأ
ҾͲˣҲӦ֪»֯ȻӴˣӴľȴֻһԣǾǵһ¡һжڰͼ¡˵صһЩʲôƺ˼飬Ǿ˾˶õҲͬĴ𰸡
˵滰ϵͷ
ôֵˣʲô˿ŷϵҸоƺ֪Щʲô
ûǣһ跨ץסֺҪǵϡϻص
⻰ߵһæתͷŷϣһšĵôˣѵɵôһֺ»Уôһжع⡣ֺԻ˵һСһΨһӵеöҲѱס
ƴʹɫȴװûп
˺ɵصŶôô
Ȼа취֮ǰҪһ¡ϻصôϵ
Ҫ̫ˡҡͷһϰǣκ˵֧䡣ûǱָ˵˵׼ôץֺ
Ͽ˵Ѿֺ֪ϮˮִвХ֮Ψһϵ֮неɽߡ϶һöɽߴеҶ϶ֺ֮ڵ֮һֱ뿪ΪĿꡣĿܾܿɽеص
öüôû뵽ͼǷҲĪ֮ȷʵ˵ϵ
һЦûУˣǲ󵨵һԡҿ취һֺ֣ϹҪһ²ܸô
ܣҪ˵ٱ飬ġŭ
ʱ֮ڣֺ뿪ۡ㹻ʱϵˡ


780 һϯ
˵߾ߣͷҲءֻöЦЦͷ
߳ȥһ·֮ʵ̲סˣѹϣǾˣ
Ȼ΢΢һЦ
ʼûףĿʲô󵨿Ц
ϵصĿģڿܴɡȥ˹ݣҪʮ졣ȣҪȡһʱ䣬ұŪһ󶯾»ͶֺܵϾ˼һ㡣ҹ׳һնҿֺұ͵һ»档һͿͬʱǣ»Ͷͷ໥һ𡣡
󵨵ͷԭôڶĿʲôأ
תͷȡΣյֻҪٶȹ죬ʱչ׼Ǿ»Ͷ֮ܵУͼ
󵨳ԾصһһۣڵһµƤˡжٰգ
ҡҡͷܲƭһ£˵ڲۣҹʱڲӦиҪڰ졣һвŻ˸𡣵Ҫ˿϶϶ͨԼۣҲ˴ġ
üôҪģ۵ʱ䣬ʱ˵Ƥ¶ͼ˶ôܣ
̧ͷյ󵨣һָоε齫ǳΣգƺĳֹ
ֻƿֻٵôҵ˹Ҳʹʧ٣¼ȫǱֹӦûбŶѽε飬ûϻıȫ»ڲС벻Ӧú¼йذɣ󵨳Ծص֮ҡͷⲻܣȫܡ
Ҳ˵ֻһָоɣ˫ü̾һ¿û˿ܾڤڤ֮һصϵðɣҲ̫ˡ
Ҳ̾Ϣ֪⼸ѹܴЩǡˣǻǻȥɡ
йĳ죬һͣںϵĴ󴬡ϵʩ걸װκΪҴݷǳ⡣һλߣڴװ£ƺһһںϴϿߣһһôҲ뵽»ᷭѰֺʱλ»ĵһ¾Ȼ⴬Ȼ
һߵһȴ˳ԾȻϻϯʦشѩɽʧ˺üµĵ˹ֻڵɫǳãɫЩڣȻδ
Ƕ϶֣˿ȴԵͬ
ҹصʲôʱ򣿡˹ص
һµ۾һֱźϵĸָָ꣬ͷصϲ죬²ŵء״̬κ˶޷ռڵλáҲûй㣬Ը⣬뿪
˹һޱߵı̺صǰҪôڴϣҪôھҵѡ񡣡
һµص˹һ۲۵Ĵġϲŷʦ޴͸¶һָİΪǡ
ô˵ɣӮҡѾϻò˶ãҲᱻ̲ϲ㣬һлʱĹӴҲûŷˣ˵ģһӮˡ˹̾һһǵãһʤҵָôĽϧȴϳ׻ˡ
һ¿ص˵Ϊһ㶼û˵ֱڣ㻹ǲʱ˵Ļ֮С࣡ΪֻǸƿô
˹üʲô˼
һصûбֹѾˡ
ô᣿˹ԾصܣҿŷϽƿٵġ
ڡһµصԴΪʲô㶼֪ȴʲôڶûŪͷ㣬νָǸƿνָĲپһ¡
һ£˹üʲô£ΪʲôҴ֪
ΪˡΪƿȴֻ֪дƿ²һЦΪϱ򿪣ȻֻٵƿǿķСΪֹĿȴ֪Ϊʼǰࡣ
¼Ѿˣⲻܣ˹ɫغȵһƭң


781 ۽
ΪʲôҪƭ㣿һЦ֮ҵϸһȻǳѩڸһ࣬⼸ɽͷϣЩձʦõȴƺԵʹúۼмڶ̶̵ļ֮ͬʱջ٣ķҲױϡ֤ʾЩжĳĵŲ
ܣ˹ͷǺҡͷܣ¼Ŀü̳ѪʽôôǱϿˡ
֪㲻ţҲûǿšʵʵһ̾˿ʵô飬ֻҪȳʵ޷ı
Բ¼֮󣬽һӦ󲿷ߵʧȴˣôͣ˹
ҲκνͣԼ룬صĴѩ֮֮һֱڡѾˣΪʲôȴҲԻָڵ״ֻ̬ԭȵ֮١һµص
ô˹Цŵֻˣָһʲôϡ棿
ָ²ֹˣ˿ûлָʵˮƽȻÿ½һص
˹һô֪ģ
Ϊͬˡһƽؿ˿ڵҲڲϵ˥ڵңֻ״̬µ֮ˮƽңһ֪ǿҲˡҲſ϶Ѿˣ֪ΪٶȲûô졣ֻڻӰŵųǵ˥
Ϊʲô˹üΪʲôǣȴûܵӰ죿
Ϊ¼ͨߵӰδֳԽ˲Żֱӵĸܡܿƽ磬е߶ܵӰ죬Ϊĳˡɵĺ¡һصԴִԲԭԱ⡣
ٺ٣Ա⣬ܹͨʲô⣿ŷϻἸٹһ»ḩ׳Ƴͨʧȥңȡʲô壿˹
޴һµһЦ˵ϷһֽgֻϺɣɵȥͩϢӵĹʵԣȪˮȡʱһֻ÷èͷӥһֻgǰɹèͷӥˣͷššŭΪֻgҪ󡣡
ڽׯĹȡЦô˹ȵ
ûΪӵʲô۽磬ܾʲôػĳ治ȸֻ֪׵ƸЩͷŶɢŸνȨ㿴߸ԶĿꡣһ̧ͷԶ΢΢һЦΪҪŷϻᶯֵĻȵôڼʮ֮ǰҾ㹻ݻǡûУЭãΪųΪиԶĿ׷󡣡
ԶĿ׷ʲô˹ضǰߣȴƺôҲ͸ˡ
ʹҸ㣬ҲסһµصŷľԣλòԵȡ˹һֻһ£Ǿҡȷ⼸㲻Ϸչ׳ŷ磬Ҳֻ׷Ѱ»߹ĽŲȴ֪վ򡣡
˹Ĭˣ˫۵ɱһθеƣѾһҪܵǸˣȴδ֡һֺεȵͷŭǵ˹ͻȻеԼŭʸûС
˵ĵ绰һߵ˵һµıִҪͨ
һ»еĵͣת߽˴֮С
Ǹ˹ذеĵ绰ݸһµͷӹ˵绰绰˴ģ۵ͷϵ˼һ˻㱨һüôǿˣ
ǵģھʹڷϵСѹҲ֪᲻ǵʲô鷳˵Ĵʼ˺ܲġ
һ³Ĭһ΢΢һЦȷʵǸµĶ֣Ѿ˶ʮ겻ôȲȥȫľ׷鶫Ħ챾뾡һа취ͼڷϣȲҪ֪˶١ֻҪӰǣȥɡܿ죬Ҿͻȥġ
̾һ̫ˣʱĲ֪ôԸźá
ȻԸǶԸߣǾͰ뷨ȥҺ뿴ܸǴʲôľϲһµ˵һ֮͹Ҷ˵绰
ȴŵ绰һ󷢴
ˣˣСɵص
ôˣ˻ع
СҪϰĻܲƾٻΪǳ˶֮⣬Ψһܹͷ˵ϻˡҷ˺˽
˿ŽСǸŵ£Щûзִ硣Һ
ǷҲǣεˣƾĻֻжˡǷǿԶǾԲġСһ˵ı飬ôҪһܹͷϽˡ
ðɣҿǿǡ˵ͷ
ллˡСЩĵЦЦԴϴƾַ֮һֱȽϵԼһֱĳƾ˻һ¹ϵεǸһĻᡣ
ü췶ʲô
ûСΪ˱⣬ǲݸ߶Ѿ˻ҰһЩͨΪߡ˵ݳԵģҲûʲôֵ˳롣Сͷ
쵰Сӻǳס˫ü
ôˣȻڼҪһ֮󣬲ŰǣСԥ
εصͷõһ¹֪ܵ飡ȴҪô֣֪﾿Щʲô
СüȻ֪ûпܣΪʲôҪôأĪʱ䣿
˳Ƭ̣ҡҡͷӦòᡣԼǶԸĦ챾ֺʲôٹأ˵뷨׽ҵе㵣ģ᲻ף
⵹Ӧòڡʹƾ˵Ȼ黫ǻǺصġӦòۿͼĶ䵽Ħ챾֣˶ԹֺܰԸǡ˵ЩСڣǲûصĳͻС
ʲô˼ЩЦѵΪ˼һ£Ҳ̫Źˡ


782 ¶̨
ɫʣҹˮݵ̨ϣǿ̨ߣ˫ȼڻϣɫƺЩ
̨Ÿ׵ϰ̸̸֣ô
̸ʲôǿȻͷһûкơơ
֪ܶ飬Ҳ֪׺ܶ顣ȻΪʲôǲһ̸̸߹ȥеơƹޡ廹ûлָñ̫ơ
ǿ΢΢һЦûơƣһڵ̸֮ôûоƣ
ʼ磬Ÿ׵ѵ㲻ңطôΪʲôֺУ
ǿ΢΢һЦôӦͲ³ˣôȻΪʲôҪң
Ϊ˵ϳĬһ
Ѿ罫ڡǿҲӦòµ˰ɡֻٵƿǧ֮ǰעĽ֡ôҡʲôʱֵģ
̾һܹоһеϸ΢仯Լı仯ԭΪѾɹֹڿȴǱһ˵ˡһֹȴ¼Ŀ˵Ǻ̡ܷ
ҲνעˡǿһЦ
ûע飬ǶûκעɸĵġϾңϰ֣ǲԤһУԤˣΪʲôֹңǣҲϣ
ǿеơƣתͷһ۵ǵġҺԤôһ졣ǣҲֹ㡣ԭ÷ҵѪŴҲܵһСʧʹϵȴǷҺ˵Ľѡ
Ѿõ˶ݼ¾ѪѲǵ⡣ϵ
õĶҲʧģҵȴδػٵڵĸԴȴһݵİ취һԭӦ֪ȻǺܶ࣬ͬʱҲ˺ܶණҲߣĸ׻šԴ̤ôࡣжպͶթӦסǿصӴ֮Ҳһˡ
֪֪ĻԶڵطӴ˲ڡңսһʱϸеǿɬص
ô粻ȻšҲøá٣ΪġǿԼֵ¼ʼܹ֮оڵһţѾ꣬ȴе˴δйɡǷһ˶ĳذ
ΪʲôĸЧӦǿңϵȻо쳣Ҳûио˵е
Ϊ㻹ûе̶ȡǿصҸҿ϶֪¼Ѿϲᳬ˶죬ԽˣԽܹԸоת켣΢䶯µĴų仯һ𽥵Ĺ̡һ˺֪߻ûüоֱ仯һ֮һжʧе߽Ȼˡ
˭֪£뾡ʹԼƽһ˿
֮⣬ٻһ֪Ϊ˺Ҳ¡ǿصҲ֪˭߲Ϲ
һ£Ϊֹû¶档ϵͷƺȫˣô׷ѰͼǵĿĿ϶ǵġνѰ֮زһڣǿ϶ŤתӰ졣
ǿҡҡͷˡͼصģȷʵ׷ĳ֮ءһ»Ტû˵ѡǸҪĿȴͼıŤת
ϳԾصпôԱת
ǿصݹϵԤԣ罫ᾭδ١һԻ֣Ի֣Իָ֡ľƿֺпܾͼģȴûϸԣ»һҲ֪ѰͼпܾΪת
пôü
С¼Ϊƿڸʲ屻٣¾޴ѩʹþֲĴų仯ټΧγ϶ǵĴߣͬʱԼӰųĲ³ƽ״̬µʼʧ⣬ʧͼĿӰɽôӵ״̬ʹ֮ٶȻָƽ⡣ǿ
ƽؿŶӵѾ֪࣬ô
һ᳢һػ졣ϳĬƬ֮Ĵڲôãһ仰ڼɽҽಷѧǧţûеġֹôϰ֣
ᡣȻϲһУҶӡǿصһ̫ĶӰˡ
΢΢һЦףΪԼĶӲлл㣬ϰ֡


783 
ǿһ۶ӣתͷС»ˣǵǿᳬԤϡ˵ʵԸΪһƽˡ㲻ԸôԼ·СģΪ㱯ˡ
ĬĬ˵ͷתȥ
ڶ죬˵ҷϡֱӽ֮⣬Ϊ֪ʱδ죬軹ûл졢죬Ѿ겻˼㡣ΪĦ챾߾ȫ伣ˡ»ͽɵ߼һ飬һϢûС
ȵʱ򣬷ڿϼˡ
ڿ˰죬Ҳ̲סˣأҳ
ˡƵ˽΢΢һЦôôôҼǵø˵ĺҪֱӺ͵һ̸
ⲻܣۡǿѹŻ
ǾеѰˡʼˣ֪Ȼ»Ԫϡȴܴ»ᡣȻʲôԻıҪ
ôɡ߽һˣ΢Цŵƾ»ĵ¡һΣҵõλµȫȨʸ̸
ƾ֪΢΢һЦôָûô
ƾʼٺòˡǻ̸̸£˵԰ҵֺİ취ߵ£صˣڿʼҸˡҿ㻹ذɡ
˿ƾƾҼǵҲû
еһµֱȨȫ渺¡ƾصϸԺ͵һ֤ʵȻҲ˽⡣
ɫ˱䣬û˵ֻغһ
Ŷô˵Դһˣ΢Цŵͷ
ô˵ƾͷ
ҲáȷʵһԸֺ뷨Ҫ»ϡ
ô˵˵ƾü
ȣҪǳ۴󲿷»ĳԱ֪ΪѰͼ˲ˡһΣҪȫߡȻҲһ֣Ǿܳʮϻص
ⲻУ̷Եôˣûв鵽ֺϢǹؼʱô֣
ؼ˶ڣǲʲôûУΪֹֺӰӶûз֡ټϽɵЩˣ²㣬ŪһҡЦǳߴ󲿷ԱҪĦ챾ѹֺǳͼϣǵֻӽѹ֮£Ҳ˿ðաԽţǾԽûлᡣ
˻磬ƾȴͷ˵ȥ
Ҫǳߴ󲿷ԱýҲֹͣνѰҲؾɽɽȥϵصֺ֪Ǵ˴¼ĸˡһ»ĳԱ巵ؾɽɽ͵ڸһΣսźšҪϹͱʾ飬ֻеΪȫҷɾʱ򣬲Żж
üʲô뷨
Уһ᲼һ֣նֺϹϵ
ƾʲô϶ֺĵһǵ˳ֺ֮ûĵûأü
ҡҡͷֺ϶ߣΪҪߵĻˡȵڡʵϷֺ֪ûߣΪͼ֮еһȴ˵ˣһͷǺܿҪеҲ֪Һ½ֵһΣ˳ִᵽɵڻںҾ塣
ǵĿͼΪʲôȤͻȻصĪ㻹ʲô
ֻǲ²ǻ֡ڵΪʲôҾͲ̫ˡȥֺˣȻǰҪܹҵǡ΢΢һЦ
㣡ɫס
ƾȴͿŷϵжٰգ
Ϲǰٷ֮١ҪץסĻֻ߳ңǺܴ󡣡üϾǶĦ챾˽⻹ޡһȷûҵһ뷨ҪʵҪһʱ;
ߣΪ⼸ջǾҪߴ󲿷ԱϣΪ˭˲
üסǺֺһ֡ǲߣǾͲ϶Խǽȥ˵ԽǲϾϣǲѾռһϿһۣصƵ̫ȷʵе߲ˣôǾǳʧˡˣֺǳСĽ۶Ҳǡһ뿪ۻصձˡѵаҵô
˺ƾĬˡǶòϣǡǡ˵ĵ⡣
ƾҿʱͬ⡣һƵļƻҲп»
ϵͷԡѾȫˡֺȻڰǿ϶ǵĶ̬ʮֹעǵ˳һֺ֮϶ǣľ̶ȣôϵ϶ѡ۲졣Ҳ˵ʱ򣬲Ż᳹׷ġ
Ȼͻ㣿δҲ̫뵱ȻˡЦ㵱ֺǸô
ȻǱ෴ǳҪϵҪһϡʱһͽɷͻΪ˶֪ɶҶһֱܲԪ֮Сͻּìܡ»ڵʱ򣬽ɻǴ󲿷˳ˡʱ򣬽ˣԵòʼ
˼ǣ֣ƾü
ֺǸ٪壬ԸԱֵ֮ĳΪǳԸΪƾͷԣŪڹ֮䡣ϵԽС˼ɵֻ»ᣬǵ˳ߺѽɷҶ˵ֻһɱȵͶ·ˡ΢΢һЦʱ侮ʯͲֺˡ
Ϊʲôô϶ƾü
ΪȻԴ˺ģôⶫɶߣһЦһ侲ع۲죬ȵΣյʱһʡʱʡɾ䡣
󵨿Цģձǣǹġ
ҪǳһˣҪĿľΪԻһ壬սսô̤壿ֻģΪлжˣǲܹץסжеһʤƽص
ƺԿǡҪߴ󲿷ֵĻҪһ¡˵ƾʹһɫʾҪϴӦһƾǺϣû˵ʲô
ϵһ㶼֪»ỹǻЭġǸʱӦҲˡ


784 ϰֳ
˺ƾ֮󣬷ǿ¥ϻŶ΢ЦΪʲôҪһȦף֪㲻ܰٷ֮ٵĶ϶Щ߲δҲܹƶϳµķλ׼ĻӦڰٷ֮ʮϡȻΪʲôҪһ֣
ҲֵصǰҪ»ȥԸֺ԰ǵĲֱӸˡɸɾһնûСΪʲôƫƫҪôһָӵķʽأ
΢΢һЦΪµ֣ԶߣҲҪ»ᡣ򵥵»Ըֺôͼͺֱܿ»ǰæһôһ취ҪĿ֮õͼҪ໥⣬ΪǶԷõģʿ
һ㶵пô
ô͵ĻпܣֻѶЩ󡣡üұÿһڣÿһˣģʵ֮Ľޣֻʵʵǲɡ
ǲɢ󲿷»ߣֻС֡ΪʲôҪҲ뿪أֵص
ǿ΢΢һЦΪóǹƳԳı£ԲܱӰ졣Ҫ뿪ԭڴˡ
ϿЦϰ֣ʲôס㣡
ȱ˵̫磬ƻһܴ©޷һ㣬ЩǺϵġǿص
Ŷһ㣿ü
ǿ»ͼ־ڱصãһ㿴˶˾ˡûеõͼ֮ǰͻȻģЩԱûһĽֺ͡һɵˣͻȡ̬ȣóȻ¡
ü˵ͷҲôǵġΨܰЩ»Ա˵
ҵи취ǿص
ʲô취æ
ǿ˿˵ܶ˶֪Һ»֮ĹڣҲ֪Һ֮൱͡һ֣»Щߺ˷ؾɽɽ˳ˡҲ뿪ۡٴӱϿǳ»ȥġһֺͻϵҶ⣬ɵҵ˺ܶࡣֺᴦСģļƻ
ϰ֣ҪߣϳԾص岻ã
ûµģ֪Ѫ֢Ƶʹйأҿһ㣬ʹôٲ鲻ļءǿڰֵ֪һ鷳ˡŲĺ˱ءߣֵĹעֹעǷǳġ
ǣϰ֡εص
˵ˣ֪ģô˺»Щֺ֮Ҳɵļƻͺʵʩ˵Ҫƭˡǿص˵ȴֺķҺ˱еľԹһεĲͬͻҲ֮СںܶǸûеԵˣ»ˣҲԵòΪ档ǻϵġ
üһҪ»ᷢͻĻ̬ʧȥơ
ǿͷİɣִ֪硣ֻҪ˺ˣֵ̫֣һû˻š
һ룬ʷǿô
ҵˣһǸһ̫ɡǿЦ
ü廹ûȫָ
İɣԼ壬ԼԸЩ»СǸ̫ţòҷ̫ľǿ΢΢һЦ
ЩԥصǣǲҪȺƾ֪һ
ǿûǲˡȻϷҪϷ㡣ǶסôôЩߣ
ХҲͬҪЩߣûס»ЩˡƾһˣӦûǵͼˣϣôˣ߶ˣǲҲˣ
ϵͷѾϵˣѾòˣٺͻᵽۡӦò¡ǰҵʱһֱֱܶźͷ
־һһ¾ϸڡ
ڶ죬ǿһ˻سݣڵǼƷȥ
˵ǼƷȻ𱬣ǿһͨĹ˿ͣ˽ȥͷȻǶ־ԵĺɫñӡķʶǽСȴһǿˣСɫ˲ͱˡ


785 
ôˣСеͷƤ顣
»ᣬû˲֪ǿڡһ»֮вһ»ȴѡల¡ĸ˶ףһǲõˡ
ԽСһ֮󣬻ǿЦӭȥλҪʲô
ơơǿһۣص
ﲻ۾ƾϣи̲ͿȡǲǡСԥ
ǿ΢΢һЦţҲΪġҷǿûж䵽ΪһСĵزȥǸ̫Žг˳׼ȰɡҺǸµ̫еҪ̸
С˵ʲôֻתƷ棬ѷǿͻȻ˵Ϣ֪ˡ
ɫһ޵Уôˣ
Ҳָ֪Ҫ㡣Ҳ֪ôӦСЩ޴ص
ƾأü
СһͳȥˣȥˡȥǿĻ·ǿˡ
˳Ĭһ£ӻֵ֪ˣ취ţѵȫߡǿһ߲ơ
СԾصˣ˵пҪﶯ֣ģӦòô˼ɰɡοҲôˡ
ߣ˿Цǿʲôʱ򽲹ĵһȭͷġοҺǰкĹڡ
СЩŵصˣҪҪҽеֹ
ˣҪܹҪҾȥҾͲʲôҧ
СҶ˵ֻܻصƷĿȫˡƷֻʣ·ǿһˣڿĵطͷҲ˵
ڻ߳ˣȻ̬ƽڷǿ棬صǿ㾿
ǿ̧ͷһ۵ôծسҲ̫ϲǷҵġҼǵöʮǰұڵ߲ʱ˿ǹû
˵ָ΢΢һ£漴ָֻƽ»ľֻһִߡ
ǰĵ߲һ£ҿûʱҶڳɹɹ̫ɵĺһʵĿϧԶֻеƹͻǵĵ¿ǿصЩ£Ҳ׷οҴӦҵǸСӣǵ鷳
ʲô˼˿ǵص
ǿ̧ͷһۣЦҵԲ׷ǰЩʱְҶӸǲǸһ£ҷǿĶӣǿԶô
ѹȵΪֹ¼ѵİ취ֻסһʱͻġοӳˡӳˣѵ߲һٶķˮָ׻ˡ㻹ô
ҪǸۡǿƽصԼϵһֻ֣Ȼ˹ؾɽɽ¾ǹȥˡ
㣡˷ŭؿŷǿǿ㲻Ҫ̫
ǿͷãôҾһֻҪ֡
˻Ȼŷǿȵ㵱»ʲôͿвȵô
ǿ̾һһʹ֮Ƣȷʵ˲١ҪǶʮǰĻԼˣϻô΢΢̧һֻ֣һָһ꿦ر죬ƷĲͻȻȫѣض鲣ǿˣЩصҪԼ֣ҿɲֻܱ֤һֻˡ
ҧΪôſֻ֣ɫķɶӴ˽ġ
Ϲƶ꣬һסǿ΢΢һЦʮ겻Ͳе㳤ô
ɫתͷԽСС뿪
ǣˡСЩҵص
뿪˶𿿽˺ûзֻ侲ؿŷǿ
ǿͷ֮˽˶ԹǲҪЩСһ֡С༸»ĳԱ̱һεľ˳ȥֻԶԶһԣҲܿ
ɫ֣صذеĽɫɶϣǷɶԵøӽĿֻ΢΢һָֻɫɶڿ衣ƺһַǳϸ΢Ľɫĩڳ֮£ſĴ
˳ĳ˵֮УЩɫķ۳֮Ե÷ǳƮɡԶۿĽС˶𾪣뿿ĽŲԾֺ˼˵Ϲƶ֮ɱ仯ΪɳĽ겻Ǿ綾ޱȣ֮ͨ
ǿ΢΢һЦڴͳһֻͰ̣˵ص̡һ̣˳ƯڿУǿĴָָнڣ漴ֵʳָĩڡȻƯڿȻһһ˿Ưһֻ꣬ͷ˥һȦֻ˵ڶֻ
ɫ䣬ȡһֻСɵֹģ׼ûʱֻСͻȻһ˺ôһӡ
зֻͻȻըڿֱӱķѣһɫķĩõǡ
Ϲƶ겻ˡǿص˵ϵ̻ңص֣
ؿŷǿϣ㡭ֱǸӣ
ǿ΢΢һЦѾֵúƽˡҳ֧֮㻹ûʲôʾĻҾҪԼˣ
ŵǼֻȥķɶꡣ˵ϸֳһ˿ˣЩϹƶ˺ܴ˼ġϹƵĴ٣ܹ˳ӼɱɽɫɶĸСһֻֻ벻ǿھ֮Ͱֻȫˡ
ǿ⣡ң»ǲŹģԹصŷǿ
ǿʼҼǲ㣬»ܷŹôʮûжҶ֣ΪǻŹңΪǲңֵĿˡֿ־ЧˣҾ͸߹ǣҪǴˡϧ̫Ϊǡ
ŭĿӣҧҪǵֻ֣ڻڵ߲ŸáȻҵĽ꣬ҲˣѾҵĹƶ
ǿҲֻһԹԵس̡е̽Ҫȼʱ̾һҸˡ
һԵ̻Ҹףеͷͷ̻ҸŤѣϨ𡣡һС֮ͬʱ˵һţԼ֣סزʹ𾪣ȴǿס˵һ֡
ڷǿͷͬʱ˵ͬԲ˼ĽǶ۶ϣĹɱ档˱ʹü˹ȥ
ǿ˵ϵĻҳصٸĻᣬ֮ڣ¸ҹۡ˵ﳤȥ


786 
ǿƵ뿪ڳļ»ԱҶ˵һ仰ֻǵ֮󣬲ܻص˵ˡ
ˣôСЩ̵ص
û£ֻ۶ѡ˶ãҪǱ侲һС֪ͨˣȫǱ֮뿪ۡ
ʲôСص֮ڣ
ǵģûʱˡ˵ɫЩףľʹĶͷһϸܵĺˮ
ˣһȥҽԺСĵص
ҵĻôŭһСԼᴦȥ֪ͨ˻ݸˣȫ
ǵģˡСһͷתߵǶˣǻŸʲôȫշ˵˼죡Ǽߵһͷɢȥ
ˣôСһ߰˽ӹǣһߵǿȾϹƶĶۣôûһ뿪
˿Цһ㿴ɽ̺ûУҵĽϹƶȻ޿ײ룬˳ĺβǶڷǿȴáֻǽųһ̵֧Ĺ򣬾ͰѴĹƶӷβ˳ʣǵƶ޷ʵ˺һֹŹֵŴѪҺǳŹ֣һʹѪҺ¶Ȼᳬ˺ܶࡣԸ⣬ͿɱһеĹƳ档
Ȼѹô¡Сһ
ΪΪ»һвˣֻ˵ô˲ЦЩҲ˺ܶ࣬ѾϵĥòˡĻֻûһܻϾǻĶӡ
ǷˣӦô죿Сĵص
Ѿͨ뺣Ǳ뿪Ԥϡҧڵһ²ڵ£ûѡ񡣡
»ᰡĺͳ̵֮ϣôܹһвȣСԥҽ»ĵһ쿪ʼѭ»³̡һǵõʱһǰ˵κθ˵ǿ󣬶޷Խ֯ġ
ǵģǷǿڴҲǿǣֻҪлٵǵ¸ٲصĴۣҲܹ̾һҵģС׼һ뿪ɡǲܺӲģΪԹʧˡ
Сһ߰˹̶۵һߵǵģˡ
ǿȻ֮£Ȼŵ㵭΢ЦֻƬ֮һ־ס죬סؿԣֱȳѪվڽֽǣַǽ˿Ѫ־ɫֳһ˿ƺǲԼѪϢһֱ֮壬ǰСܶǰͶϵʹеľˡΪһˣھϵʹԶϵġ
֮ڣ˺Ĵ󲿷ȫҴ뿪ۡ
ϢܿʹֺĶУųإüϢȷʵô
ѾȷϹˡǿ˷һγͻˡȻ»߾Ϳʼ𽥳롣ǵۿ˷ɻϻźıإĵϣǿҲˣƺ׷ȥ˾ɽɽ
Ͷˡǿ»ĵһԼ֮йľԹԷǿԸ񣬾ôɷŹԼĳˡֺ۾˼Сһʮݣ˼ı˸оеЦ
إȴΪȻֺȥɽɽĻ»ֻеæˡҲã벻ǿȻаǵһæ
æֺصô
إ⼸Ǳ»˶̫ʲôһͼڷ»˻׷ǿǼΪֵһ֮ĳͻȴֱӵ뿪ۡǲһô
ֺҲɡ
ȻǶ뿪ˣôҪԸϾ͸ˡإЩ˷ܵصҲǺܿܵõͼˡ
ֺͷȷʵˡûǵȵȿ
ȣإüڿ˵һѵõĻᡣѵǻҪô
ǵģҴٹһ󿴿֪ΪʲôܸоЩ̫˳ˡˣۣձ±һ㡣ܱһʱСգ´ֺҡҡͷĿǰнú˳һŲȻᵼ̽䡣ԱСĹ۲һ·ϺͽɵĶ
إĳĬһҲ֪ǶԵġ
ֺ΢΢һЦϷһ˿ǾҵġϴҵĹƴѾʧȥ˹ӣǲٳеʧˡ㻹ҡ


787 
ݣȻͬһڿʵƤɳϡϤķҲھЩʲôֻǿЩսݵӣ̲סеۡԷֹ۶ӱһϲεˡƫƫһ飬е̫κ͸
ˡ襵
ϵͷѡԼ·ͬһҲжΣգѡԼԳеҲ֪ʲôʱʼҲµʱʹûһֹͣžһˣһҲǡܶ˶Ա壬֪ˣֻǱ˺͹𡣡
ˣϡǲ˵ЩˡѾˣںͲХ̸ǿ顣ص
ϵͷãХɽʦڷ൱̵оϣ⿪طŵˡ
Ѿ˺ܾˣȥô̾һ֪ܵķ»֮ĳͻǷ岢һ³çˣ˾Ҳھɽɽ˶㸸׵ġ
ҡҡͷҲǵϰ֣ǵֺôϵ
ʲôЩȵص˵ʶǵİţ
ʶƵǲһܽϵǡ鷢˫üص
襻ûüοݵ¥˸ߺϣҹ
襲һ㶣ȴһ΢΢һЦ̫ˣʲôʲôžֺһֱڵȵĻᣡ
ЩĵصЩʲôˣ
ɵˣǹծˡ΢΢һЦߣȥ
Ϻͷ¥¥ݵĴѾۼһˣΪ׵Ǹˣ֪ݵ߾ǽ֮еλԪ֮һԺա
΢΢һЦүӣôôˣ˹ιСôӭӭ
Ժ΢΢һֹ֣סԼ˵ŷϻصôϰǲӭôĪ֪ծģһǾ˼֣
ծʲôծ΢΢һЦһ޲Ƿͯۡ˵ˣүӣծҲóݻծȯɡ鷳óҷǷծ̻Ϣ
Ժһŷϵϰ壬ҲװͿǣϵгԹ½ϵ飬˽ԹҲ׷ϰ壬ɱ̫֡˽̽Ͳ˽˶ԹɵˡǽڶҲǲˡ
Ϲȵصʲô
Ժɫһ䲪Ȼŭϣҽ½ְҪһ𡣵ڻ벻ô
ҳʲôʼ½飬ҵġǸϼһҲݣ߹ġҶԸǱûʲôסҲ֪½ʲôȴ֪ɽߵġʲôϵ
Ժŭ˵ǰǽɽʱѾǽˡʱ˵ɽߣһɺԡ˵ɽߵģʲôϵ
ϰڰ֣صʲôϵĻҲʵóɽҽಷʵ㣬ǲʦ˵£ôͲңǽһһ壬ãǾ塣
ϿԺȵǲɽߵķ֧ǲɽ߷֧ĻʲôʸҪõǳɽ߷֧Ļôɽڣʲôʸ񷴶ԣ
ԺձϸסˣȻҧǿʶѾڽ˼ˣ۴ʲôǶ˵Ӧù齭С
ˣܸıⶫĹ𣿡ЦٴҲı䲻ⶫĹı䲻˽ɳɽ֮ᣬȡɽǷࡣǽɣǺ
һЦԺպһڽߵЩաΪȻڹݵȵ̾꣬ӰԶ
ǣǵȷʵǺܲôȻǳһ־ʿҲвٵĿɹƭ֮ͽ켣Сҽɽ֮󣬼չͽ⵼µݬ룬ҲһЩ鷸Ƶͽ
½һȳԶΪݡʱһС಻罭ߡĶʶǽɵ緢ߡڼϺܳһʱ佭ɣڽ֮СȻʵڰΪ׳󣬵˵ȷʵЩ
Ժŭϣ˵Ư㶫ùɽߣͲʲôʱ򻹣Ҳǽɵ飬ֲͱƽ¡
ŶôϺص
ߣǰʱǰ»ڣܰôǹˣۻǽ˵㡣Ȼ첻ǾֻԼˡԺҧΣұõⶫͷԼһȺ»ŭȵ֣
һԺվֻٴδشšɫ䣬һֻסֻѾˣŵϲһ֧ȻһϵȻû䴩ֻʫ޴ĳȴѾˡ
ǹҪô׼ͷȣѾˡԺһȺ߲һңŷԺաԺһȵ˭
¥ϻһˣһװԺջصˣɽʦХ
㡭ɽʦԺ̲סһ
ʦϴɽʦ࣬Ҽ̳ʦʦ֮λХصڷϣҵϡ˭еӣȡ˵һ㣬ֻҪһһڣǾ͵ò˭
һݣһ㣬ɨˡԺı֮£Ҳ̲סһ
ϳû΢Ц㿴˵ѾɽʦХܲҪȥڲˡҿԲʡ˭ﶯˣΪˣҿɲܲʡ
Ժյŷϵãúã벻պյ˾ȻΪ˶ȡִѹǽɡǹݹǽҲӡǽȻƴ׼ֵǣ
һ亰֮󣬽֮߰˼ǰţЦϵ·Щ˳ಲϣȻɰķ״ơ˺ԶҲܸеЩӿǿϲü


788 
ϡХ֪˺ǽҲƲ硣ԺЦǼʶһ½ɵ򣡡
ֳݼصǹ룬һķʽ˵ϵɽ͹ڵĩȭʱʢһʱ˵ҪҪ̳׼Ʒݼ֮ϰ˷òʮգң
ֶ󲿷Щ֮ͽȭҲվûейӵǹڡνʵҲֻһֺмȭ
ХңȻЩĵȻмһˡЩʻַ֡ͼͼķʱȴһü飡
ûԺЦû뵽ɣɽ߷ǰǣȻһȴѵī׭ģɲʲôյİʽǸÿ˵֣ԡԵī׭ĵдȫ̶ȼڵΪ˸ȫܹһа١
Хüī׭Ƿڵ洫Ҵû˵ϼǿġ
ǽʶһ£һǰһתһȭõľȻǱ׼ȭ·򣬲ȽХȻУּ̧򵥵һ񣬾ͷסĳȭ·ȴû뵽һȭľȻѸ͸վȭ˲䱬һǿĳХҶһȭˡ
Хü̲ס˼˦˦ֱۡɽɣˮʦֵˣһ̫վģһ̫ᾢԲХӲӲ֮£ܱһȭˡҪǣԷȭ֮ƺǿֻҪһȭҪԻᱻ࣬ڳѪ
ХȵаɵǱ˸ܻģ
ô˵첻ǾֻˣԺҧȵ֣һ£Ǽ˵Χɷ˵ΧסХһȭšõĶȭ·ӲӲҽ˼·óЩ˶ǽ֮رѵĺ֡
ХҲǸ֣һʱ侹Ȼ⼸˸ѹסˡΪ⼸һζжǺɱ֡ХֲˣһɽͽһУ̫ѿϾڷϵĵطŪ˲УҲһ鷳
ԺտХǸݽɫ֪һʱûʲô취תȵ⼸ˣץסϣ֣Хͷ
ϳʱûζǲХǽɵߣõĶĴͳ·һһʽʵʵ湦ԱȿģʽӰöˡԺһɤӣųһ亹æֵɺûʲôϵҸʲô
֪Щ˶֮ˣԼֻһȭ𡣲ҲǼ黫ϵûǼ˽̺һĪǰʧˡ
ĵ̣ŵķλǱ۾ߡһͷԣһžͲȽ˶֮Сڷ϶Ծһ޴ڰʱתݼװ֮У١һ̤ŷλ֮֮Ȼܲ
ģݼԺҧˣʱˣҺŵХһҪ
Ǽ˽һͷٶΧ˲Х
ХͲǾ壬Դ֣һ¸ǱˡһʱͷѾһȭԷȭҲǺܾֻȭ·ȭһе֮󣬸žһȭòХһ򣬲㻬÷ļˣһʱ䵽ŪúǱ
⼸ôҲòХ̲סͷһ˫һǿеǰ˵ΧһŷѾȻ֡ŷһȻһϣʱ⼸߱ˡХٴһŷԺյүӣôȥҿҪˣ
ԺҵһЦ̸ʲô˲ˣȡϾҲûнˣХ첻ΨѪ־Ϊ˽ɵĴУһʲô᲻µģ
Хüʲô˼
ǽڲ£޹أֻܣĵ֮Ժհھ磬лԺպۣҧ
ϴӷһԳΣԺ΢΢һЦѹүôҴ֪ôˡ
ʦ壡ҪǷϻˣǸˮǿһһ߱ߵغȵƴ˰ɣ


789 
üҲµûӦúˮйذɣ
ޣϣ̬ˡˮҰĲСҹ˰йᡣΪĲǽһٶµʲƸôɵһȵûǽǴɽ߷ġһٶû˭չúܺáƾʲôǽɵڲ񣿡
΢΢һЦҼǵýĩͿʼڹ㶫һӪ˵һٶʲƸ󲿷ԼŹ˾Ļ˵Ҳڵʲ˰ɣѹôš
ϣЩǮǽɵĸڣκθ֮ĵˣǺΪСǾǲҪҲǵóѵģǸɵߣۺȵϣ
ţԺͻȻȵˣ
ϣǡǸߺΧŲƵȺ˶ؿԺա
ˣ˰ɡɵİ괫УˡԺ˺ܶ࣬Ȼ̾ǻôǲǵĶ֡ǲ棬ˡԺܣֻܿ⽭һһҵˣԼȴް취ѾزѵһҪΪô
ϣǲ壡ŭȵ
ˣûˡٺ٣ƭСӵġͣѵôнûе塣Ժذ˰ֵϴģ˭ջǱ˭ȭͷӲ˭ֶˡʦǣ
Էһ֣תԼµɣǲٴȥˡҪǻµģȥСҹɡʵںһ͸ˣĻ˵ˣһ취ôʳǵĹһӡ
š̾һһ˵߾ôǰݵʲôط
Ժޱص㻹ôһ˿šֻҪΪҵЩ֡
ϻ߹ɳȻµҲôֻ֪ǽɵˣܵﵷˡʲȻҪǽڵĸˡ˵ɣСҹ
Ժ΢΢һ㶣ɵ㡭ʲô˼
ʲô˼ûУǲ黹ңﵷңȻҪСҹҪ˵΢΢һЦ£ơҺͲХ˶ʦݣǼƽϣⲢҽѵһǵСҹ̴ְ
ԺպһȺ߶㶵ؿŷϣ㲻һ﾿ô¡֪Լ˺СҹԩҶͷԼЩ֮ҪȥСҹʲô߼
Ժԥһ£̽ŵʦ˼ǣҪǶԸСҹˮ
ô˵ҪԸˮСҹǺûйϵǰһͿΪʲôҪǣѵԲôһصСҹˮ鷳ΪСҹǽĿǰȨˣˮǰ֧ˡô򵥡ǸСҹǽɻʲǫ̂ҲҺ޹ϵһһ룬ү˵أ
Ժһ漴˷ڴʲô⣬̱ȭֻҪҵ֣֮飬ԺԺ׷
΢΢һЦ㵹ǻ˳ͲǽɵģôҲΪֻΪСҹܹɱˮ̲
ԺտһֶۣЩߵߣǶȥôСҹû͵Բ˳
ǽɵԪϼЩд󲿷ڽӵˡһӣӦƼ̶Ƭ̹Ѿøɸɾ
֮󣬲Хüŷϵ˵ĲİɣҪֽɵڲ񣿡
ǵģΪǱûκεѡ񡣡ƽص
ХüΪʲôⲻ·֪һ֮ǲЩġ
ϵͷھ뿴»Ҹڶ뿪ۡһԶĦ챾ѹֺȴʼݷΪΪʲô
ڵȴʱХü
ԣͼǾֵܷġһ̬Ĺȴûκζֻ˵ڵһʵĻᡣʲôǺʵĻ᣿ǺͽͻһѵĻᡣһлɳãͲٱţ϶ʱ򣬾ǶԸʱˡǣйƾˣˮСҹڡ΢΢һЦҿһϹ֮ôӡ
ХͷԭǴ⡣أһûˡ
һСæԺͻᷢˡ̾һſȺڵһƬǽ壬ЦӣڳʲôˣôϲȤȥɴһô
ХصȻˮֳôٵң
ϵͷһЦô
¥ϣоЩġ襺㶼ڣİɡХҲãͷǻڴȽϰȫϾ˶ӣҪǿݣȴһ׵顣
۾ǽϽ֣İ칫¥֮ϣСҹվڴǰ־ˮİЭ֮£ڿ˴󲿷ֽͽֻҪ죬ͨ˴ͳİݼʦʽͿ˳ɡȻиССźûܹõ˭ں
ֻҪǹ˽죬ȡԭ½µĿȱΪʵĽ뵽Сҹֳָһ˿ЦݣתͷվһԵˮصǸϹôˣ
ôȻܻˡ˵һˣɱȥҷƴˡˮ
Сҹ΢΢üȥЩ˰л
ˮ΢΢һЦڲ˹ȥ²ȥˣȥʬɣ
ʲô˼СҹȻһЦ
ˮҡҡͷһΪĺܸȴƭҡ˽֮ǽ֮ˡԺǸ϶ȻˣôأȥһֶΣƵǸϼһﲻòҷƴҪɱ˷ϹȻǴ£һĸ󻼣һǷɱԺ϶ôΪ켺ǲԿġҰĵŮ˰ǿ¡
ߣƾԺպǼȲϣȻͷ϶ⲻԼôСҹʼ
ؼͷΪˣҲˡǱűȥҷϵġˮ̾һͻȻоЩ̡˵ǲеˣ
СҹߵˮߣסӵЦõʲôľͻӲˡ
ǰıӲˡЦطҲҪӲˡվڰ칫ſڣЦŵҿԽô


790 Ȼ
СҹǱȵβ͵èһȵ㣬ϣ
ҡôƺ̫ӭ̾һǿϧҵǺϲ㷢ǵȻһ㣬ʤᣬùװͰ͵ӡХ˵Բԣ
Х߽칫ңһԲؿˮ
ǽɵĵطʲôСҹ߳ŭغȵ
ǽɵĵطûʼȻ鷳ģѲɻι۵ô
ˮ΢΢ü̧ۿ˿ϵ鷳Ҫ۵ġ
¸۵ôܲǸۣҲÿû¡Хص
ϻ˵ϣҽ컹ҪҪ죬ûйǳСҹüҲ¡
ϹһЦµĲǣǽɣ
ʲô˼Сҹ
һСʱ֮ǰǽɵҵݡϻҲû˼µЩСආ񣬾һ仰˭˸ңСǽɵˡ˵飬Ҳ˭ӽָ˵ģ
СҹһתǿЦȻ£ģһϸ飬һĴ𸴡
죿ھҪϴģһӺȵ
СҹЩ겻˼ҧã˵˭ȥµġֻҪ˵ˣҾͰ˽㣬ƾ㴦ãôȴǱȽżΪٹһѡʱ͵ˡҪڽǰʦɡ
Ȼ˵Щͳڲȴǰ¡ˣֻһʽĹ̡ǽɣͱȽؾɣЩǷǳصġȴڹϣ¡СҹﲻЩ顣ֻ鷳Ͻߣý֦
֪֮ȻһЦص˵СҪʽνְλˡҲʱţЩ»Ҫ˵ģҲýɵ˿λΪ
Сҹҧ촽ϣҿɸˣ̫
Ҹղʱ򣬿ѾˣҲൽˡȻ⣬Ǿɡǽ½˶ϣϵһЦ
СҹȻģҪϡ
ˮȴ΢ЦſڵҲãСҹԽǿڽжġ
ϺͲХЦһתߵд¥ĻҡԭִʮĻңѾͽó˱׼İáϹʦλλϸĵȼС
ſڵһͽߺȵһжǰϱµĽأڷϿȻЩЦǿǺһ¡
ԺմһȺȵûʽְλʲôʸš˵ˣǸʲôһˣʲôʸӴŽ
үӣ׹ͳ¸Ҳֻ㻹ŲšЩ˶һӵС㣬ˡһСҹһߵģ˴λϾѾܹμһӵԺյˣһȴӵСҹˡ
Ժ۾һɣȵȨ˵ʲôʸ졣ʦλǰֱĿ𳤡ʦҲô´μҵҪúʣôͽܵģǲ̣ҵܽһͽܡǰۡ
ԺյıĸߣƢִһɤӱȣǰǸȨסˡǸгȨĽһڨЦүӣˣҲ˼ֻ˵ʱͬˣϹظøĵĵطҪĵġ
ƨȨ㲻ҪΪǲ֪㰵ˮٺôôʹҿ磡ԺҲʡ͵ĵƣ˽
ˣǱʲôطԺеĹȡžһȻ˵ϣǿѹŻ
Сҹɫݣߵ㰸֮ǰݵһ㡣һԵϵȼԶͻȻһָСҹеͻȻʮڡ
ϣ㾿ʲô˼Сҹҧȵ
ȻҪƽɣôȰ¸ˡϻǽɹȻܵҵݵң첻˵ӾͲˡ
ôˮص
ºûйϵԱ߿šХصǽͽûʸܣ
ϴЦǽɼȻȥҼﵷˡȻҲܵ̨ǽɵãֱ˵˰ɣҾġ
⻰һ˵᳡˵ɫˡѾǸ˶Թˣ̨ãѾڹȻɵˡ


791 Էս
ϣ˵ʲô˵һԣɵһȺͽ̲Ȼɫ
ǽѡӣ޹ص˸Ͻǽô
ϹһЦ֪ǽˣһǸòŮˡҪΪɵȵðҽɵ鷳Ľˡôʲô浱Сҹ˵ǲǣ
ˮȻû˵ȴСҹʹһɫ˶֪Ͻ߲ƣµҵġСҹһЦðȻˣôǾͽ½˶ϡôֱ˵
ãҲ۸һŮˡȻ뵱͵ó汾ЦЦȻǵ˵£ֶǹµġô¾ǽɺҲ֮ˡǾȻȻҵ
ôȣСҹҧŮ˷ǳ֪ԼǱϱƵϣû·̨ô˫۾ʾҲСΪʾʹʾδûʽ̨ͱǿѹһͷôԺ˵˵ӲԵõ㡣
ڽɵ֮УСҹԵ㡣ڸȺˣҲǱˮġͽŮҲôǿⲻǸɫûµŮ˰ˡҪˮڱ֧֣ʲôǡ
ʵҲȷʵˡСҹԼҲףһ޷ΪʱˮˡΪˮҪֻһܹƽɵĿܡֻҪĻ˭ˮû
СҹҪƽɣͱֵøΪǿӲʹӲͷƤҲҪͷĵסڷϣСҹҲԼûʲôܹӮСҹеѣһ»཭֮ջҧãӦˣ˵ôȻɡ
ˬ죬ǽɵĴӡҲŪ̫ѿǾġҺһҪ˭˵ģ̴ԼһͷϴˣԲʦݸͷҪˣ㽭ݸ¹ôЦص
Сҹ֪ϲǣҲû뵽ô񶾵ֶΡԼҪˣô˸¹ͷϴôôô飬СҹƤٺҲˡ
ҧڷѹҲǰɣ
Ҳô˵˭ָʹԺȥµģӦëҵˣкӹһЦ漴ôҲӦսǽɲԳƽô㵨Ӷûô⻹뵱е֮Ա
ҡСҹҪӦȴˮڴˡ
ˮЦЦҿԡȻǱԣͲûвУ߹֤ˡǡãղҲ˵ˣһˡôΪһľˣȻʺϲɫġ
΢΢һˮڳס׼ԲˡϲӮʵĿģֻҪ󣬺ýߡ΢΢һЦ˵˵ûʲô
ûСҹȻû֪ǷϵĶ֣Ͳˮܹһ֮
һ΢ЦţȴһߵԵĲХעΧֺʱ֡ҵıͽˡ
Хͷġ
ˮߵ֮ǰ֪λʦԷС֮ıԣôһֲƽҪĹ͹ۣѡһİķʽҿ÷Σ
ѵҪȷһڽ޲˽
֮Ҳǵڣ֮һȻʦôģôͲСһ÷ʤԴҶȽϹƽˮһЦ
аƽƨ
ȻųʵǵȴԴɽɡɽɶڷԼкоСҹķҲ൱סɷϾͲˣԷһϲͨҲǴСүүģԲûжԭйϵͳѧϰһǿҴݼ棬һȴǿԼԳȺнĳɾ͡
˵໥֮ϵУ˵ͬԴͬǷⶫڱȽƫŵһࡣִᣬϸԵĵһửģȴǷǳѵһ¡ΪⶫɽʹõģɽߴעظޣܺӴֱ̫ഫصɫʣԵ÷˼١
ˮһֱ֣ǲ۲۵ĵѡХҲ̲סü
ȴӦޱˬ죬ãǾͱȷ
Ӧôɴ࣬ղˮҲе⡣ü˿ϵͬˣҪ˵һ㣬αֻ÷ֽɰʣһֽʩչ˼ˣ
ǻôϲмصʵǡСʱù׶滭󽱣֮ѧԺҵͻˣ⼸ŷֽ£ϽʼҪһۣ
ХԱ̲סֱҡͷʵ벻Сʱ򻭻ùºͻ֮ʲôȻϵշϵ߼ѵЩ֮Ҷǻĸ֣ϰ˷ϵ߼Ҳ֪һ϶ԼĹ⡣ԲХûй⣬עΧֹֺͻȻ֡
ˮ΢΢һЦͺáȻˣλԺƬ̡˵ת׼ֽɰʡ
ʱһֽһ֧ʣһüѪɰϣھµ֮У͵˷ϺСҹǰ
ˮŷϵһ飬ǷԣһʩչеķֽǷϺСҹ֮飬κ˲ò֡˾ͿʼƷɡ
Цǆ£ûԹ⻹ûôץëʣưؿŶСҹ
СҹȻɫȴ̲סһϲ֪һᣬˮǳϵĵϸԲŻ÷ʤϵӣͲƷһηǰʯͷԼĽšŵЦЦȻҾȴ֮ȶˡ˵̧ëרעڷֽϿʼƷġ
мһ֪֡ûССҹһƷХͰһã
Ů˱ƷʱϵԵüйɡ˱ʺֹоݡ㲻һһ֣Ҳһ൱ˮƽķʦХ̲סüϾȻӦȷԼˡ
ƫƫͲ֪ƺһԽУƺӵһŶѧƾ̡Х֪֪ʲôǷ룬̾һתͷϿ϶һϳԿˡôҲĵ


792 ۾ٵ
ˮص԰СʱΪСʱ֮ͱ˭ķˡһжڴҵǰɣνǹƽĻ˭˭ӮӦòˡתͷ򷶽ϵѵ뿪ʼô
һ֧ëʣһĪչȴӲúܣʲôС¶ѡҼӾܸ㶨⻰һ˵Щߴ¶֮ɫΪǴɽɣЩ˴󶼶һЩԭ
ҪƳһЧõķһ򵥵顣ֽĲʳߴ磬ʹõɰõıʶϸҪЩֻǲϷĽֽ붮÷ĵдԼַ֮ⷽǷνӾܸ㶨ô򵥡
һϴ˵ˣܰѷĵͼģµһģһҲʹһŷӵЧȻҪһĽƭӣһӣһ֮ȷʵдŷֶκεЧãͺдַ߰ķֽࡣ
˵ôɣֻֿܡҪôͲҪôֻڴţţܴô׵ģҲǲˡҷëʵҲó⼴㲻һոսӴĳ磬Ҳһһ֪Ļɫ
ƫƫλ绹Ҹоáֳëʣģװ˰죬˸ַ緶֮󣬲̧ͷܸ֧ܲǦʹëеòߡ
⻰һ˵̲סЦ˳Х̲סתͷʵе㿴ȥˡǦʣΪڻأ
ˮҲ϶һ㶣ŷӦЩɵǦʣ
ţҪõ֣ͺΪ2BǦʡһص
Хòײסĳ嶯ֻ̧Զа2BǦʣҿǸ
ʹõɰǹؼϵɰҴüѪƣʹдķĺƷ߲Ӧʹдߵעڷ֮СǦʻֱǸЦ
ȻҪˮҲþ뷨ҪȻϿ϶Ҫˣ˵ûǦûƷְ컹ҪǹѡˮɲҵѵĽڡڽ¹˾ĸߵд¥֮ڣľ߻ǲȱġܿ˸һ֧Ǧʣʼⶼõ綯ʵġ
ˮ΢Цؿŷϣĵҿػʲô
Ͻӹ֧Ǧ֮ȻûҪˣſƺŬƷ
һߵСҹñͦȫעͷкˮ֧ɰʵһһ֮䣬ֳһ滺нĲǱ׼״̬۷ϣſϣ֧ǦʵǺæµˢˢͿĨšϵҲвСƺ޹ɣҵһͿ
ƷҪҵǿйֽŷֽܻΪֽҡΪƷǸֽŵıҲѳҶǿ
ˮЩü֪˽ƻǣ·ƣ֪һˣʲôȻ˹ȥҪڸʲô֪߽߯סֽһǱ飬һͬԼ𰸵Сѧ
ˮεʼ磬߿ˡҲ֪ǦǸûа취Ʒģ㷶ôˣҲЧõķһ䶨ˡ
ô֪ХеżɽʦˮһĶ֡ͿǸСҹƷˮƽ൱ףҪôȥ㲻ҪԿ
ˮ߿֮ҲЩסˣ̲סߵ뿴ķǸʲôӡһ֮ʱһ˲ʯĸо⼸ŷԿԿǰ޹˺ߣΪƷֵĲХҲһĸо
һǻ˺üŷ˵ޱȵǣХ֣ǼŷֽϷֱСʷŬȡаһڿͨݵǾȻһٶ˵Ů裬ɦŪףòκͶŵСҹͬһģﵹġ
ХˣûţѧԺҵģַӦ˹ӰЧ߹ĴҲ൱λɲХ뾾סһֹϵطУǻƨŮ˵Ĺŵ
Х̾һʵǿȥˡתȥʱͻȻɫһϸŷϻǰͨǷ´½һɴۣȻе⡭ӵİͨȻǷٿģȻٶ˷
ΪһʦХһѪĳ嶯оԼ۾٣ʥĸһ˲ȫˡ


793 VSͨС
ХĿ࣬ȴѹעΧǺԺݵĳͻӦѾֺע⣬϶ӲݡĿܾǡǽߣܾܿڸ׼ˮ㡣
Хһݣ֪˵һû
ҪԵĲǽߣԱһЦˮΣȴδ¶ĶĦ챾ֺǾϴһѵõĻġ
ɵʦ֮ǰСҹڽĶͷѾ˺ðСʱʱʹӵһƷ˵Ҳһɵ顣΢΢̧ͷһ۷ϣȴ֧ǦڷֽͿһ
ôôɣĪڸսУĵܷģܷġСҹЩŵҸšѾɹŷеĵҲӽɡѾļˡΪСʱʱҲֻмˡ֮ҲûʱٸƵŷˡ
СʱʱڵˡˮͣλƷʱѵ
Сҹظطеɰʣ΢Цſ˷ϡҲͣ˱ʣɵҧǦͷһƵؿСҹ
ӷСţţϾȻȡˮüǰֽɿһҪЧˡһ㣬λǽǷأֻС֮ʹĻֻˡϾڱȷڱλô
СҹһܺÿĻߣãҾͿʼˡת򷶽ϵҵĵһŷڵ޳ָһֽ΢΢һΣֽԶȼˮüͷ΢΢һֻȼյ˲䣬͸оŷˮƽ൱
Ϊ̵ķһ㶼ڻֽӦĲ̻ɰ֮ȼܲųҲΪʲôɰдҪԭ򡣵ȻϻͼֱӹϵģһĲ֣ĴųͬﵽԵЧ
Сҹȼܸ֮̾еԵĶλϢ˲䱩򷶽Χ£𣬾۶ɷСҹˮƽޣִ٣̶ֳȵĻȻܲ𣬰ѷϸǿҵ֮ŪýͷöˮݻǿԵġ
ԷϵʵֲִٸƳķûʲôвˮȴиʹ˸ӣһƣʹ÷ʹһ䣬ζ⣬ҪеǼŷ
ϸоΧԽԽȣڻ¯һԼףȥǻ²ɡҲץһŷȵҲз
˶ŷеǦʻɵĹɫķֽϺȻһСʷŬȵ˶ɵۣѵǷɵЦֲЦҪ˵߰ͿѻҲȻɫķֽƺԼԼֻֽϵǦͼΡСʷŬȣֱ̫ˡ
ˮüˡһ䣬ʲô
ȻǷϰȻСҹȻңֻŷӦˡ
ʲô
СΪʲôҪ㣿һ⡣
Ҫиְɣ
˰ȷʵûýʲôһͽпһԺΧڵλáСңլ
ԱߵĲХһЦĵóԭſͨСľͽпһԺլǲ֪ǼŽʲô
ХţϾȻһѣûд
ХȻ
ЩƵػλֽǸ椵ȫ˹ȥҵ㲻Żˣ㣬𡣡
Х벻ʧЦˡϵķˮƽʵõһͿСҹһŷΧֶ֮ΣǸλþҲˡХ֮óŻſͨСķ
˵Ҳ֣ϵŷһȼȻ˸ΪǿΧΧ֮˲ָƽ⣬Χ߳ߵľ֮ڣȫһ㡣˵Щһ㲨ĺۼûСŻſͨСֽȻƵԪһЧȫ֪ô쵽ġ
ɵߣСҹڶһ󷢴㶵ؿȼյķֽ֪˵ʲôáֳ𺳵ȴǲХˮˡǶɽڷоԶʤڳˡһʱҲ벻ŹķôЧȫûаģЧöҪȼǣȴʵʵһЧķ
ӿŵǣ˶֪һǦʻķӱȫ߸ķԭˮü룬ͻȻһƺЩǦʷЧõԭò˵ȻǸУȴǸ쿪ֲš
ȻûɰʻõȴǦʡǦʵҪɷʯīʯīһֿһڻŹַʱڷϼ֮˵ԭֽĲľǦʵĻȴмûȼڸλȼǡһԽˮ˲ͰΧʧָһƽ״̬
ʵһƽ⵽ƽ⣬ٵָƽĹ̡
СҹøԷγΧ֮ơΧԭʼƽ㿪ʼ˲ƽ״̬ϵŷȴһйԪѱѾƽĴųЧӦͨԭٶȻָƽ״̬һǰΧס֮ˡ
⿴Ƽ򵥻һֻСʷŬȷ̺ȴйǧഫ
ҷһüΪƯиķˮƽһȫ⵽ô¡ǶԼ˽飬ĻɺͽšСҹھ̬
һŻſͨСֽƬܳǷȴӲǰԺյɷˡôܲеźͿ־壿ҷϵлļŷ˵СҹһŷҲ˵˵ıƴ󣬵Сҹֿտյʱ򣬷ϻһŹؼķ
СҹĶʼˡ֪ԼԲκʧԼˣô֮ǰһŬ׷ˡߵ֮λԶҲˡΪеĽ߶濴šǻԽһŮ˳ΪԽһŮ˳ΪǲһʦǰȻ˵Ϊ
СҹŶķϣʣµŷֽ


794 𹫷ߵ
ļ˿ûκ⡣Сҹÿһŷַ˼ķƽ⡣
СҹԼһŷϵöŰķֽһȼȴûдκʱ֪Լˣȼմֱֽȼģһֻջǵʹ
΢ЦŻ˻һŷаЦŵòһ㡣
δءǼŹķֻƽ˵ҲǱûκνһŷȻ˵Ļֻƽ֡Сҹҧ
̾һܿϧһŷǡǡһŽԺǿķеһŷ˵ǷǼֱһһŻ÷ǳ衣е˭óСҹ̬ͣȴ޴ơ
֮£Сҹǰｭ߿֮󣬶һЦСҹͶȥĿ⡣֧Ⱥȴ
ϣ㣡Сҹŭغȵһ˫۾ݺݵصŷϡ
ŶǸǴˡϿ˿еǷɦɦͷҪյģҲ̫⡣
ˣŷңСҹˡˮͻȻڵô֮Ψܹǵ֮УŷЧá
Ҳ䣡Сҹŭص
ҵģɡûкôˮص
Сҹҧʲô˼Ǽƻõһоˣ˵ҵʵѡˣ
ˮһЦĶߵ˵ʵ㲢һǳʵѡ˵׻ΪҰ̫󡣼ɹ˽ҲΪáڵĺֻȨ֮ƣһǶס
Сҹɫ΢΢˱䡣
ˮҲȰλ˵ڿϲȥˡȻΪʲôзһ㣬Գʧ˳ⳡǵЦȻᣬȴСҹĲ
Ҳ䣬Ϊ˽죬ͶеһСҵСҹ״غȵ
ˮһЦȻ㲻ȰǾʵ˵ɡһ֣ϵŷȼ
ɲǼ䣬СҹͼֵؿԼ˫֣ƾǱһһˮݡˮ̻ŷȻݸСҹŷϵФȻãֲֻλñսȫȼСҹʲô
СҹֵҡͷҲ䣡ⲻǷõĲǷûһ棬Ҳ
⵱ȻǷХصͿ䡣޷зģ֣ΣҲ۹硢֡и֮ͨؼƷкͷ֮ͨ
˵ùˡʼʵ˼ǲܰèèץǺèҲʲôõľǺ÷
һɺԣСҹŭصаתɵλǶôϾȻ˱һŮӣǿѵûһ㷴ӦôǻǲǽɵˣãΪҲʸҲǽڲ顣ʲôʱֵָֻˣ
Ů˺ܴһԼҪˣˮҲԸٹԵ֧ˡת˽ɵһߣʱͬŵĹϵЩ˶ŮԱܵͬ¡ڻ֮һǿԼǽɵˣԼǸŮˡڰСʱ֮ǰֺ׼ְλŮǿˡ
һлȷʵáһԴӻ½ɵ߾һֱܲˬԼ½Ϊм½Ϊ顣½Ͼϻǽ֮ˣ˵˭еûӡټϷϻʹý߶ΪӡڵãֹȻ۸ˡ
м߸еˣʱٱСҹһʱը˹
ϣ£ĵǽûô
ϣ½ǸҲˡϴϵǻûиˣã߲ȥ
ʲôˣ½ǽɵ治٣ô꣬û¯ǽҪŻҲԼ顣ֵõ˳ͷ𣿡
һȺ߷׷׵ŷŭȺ鼤ܡǵܹɱˣϾԼӦΡǷƵصҲ˵ʲôֻ˵Ů˲ʺϳΪ鵽ôģԵƬ̣λͻˡ
ǣ仰ɼ˸ĹߡѾ׷ӿǰͲХΧмˡӣеԼȷʵֺ𹫷ߵˡԲХЦԳҳ̫˧Եʡ


795 
ɵһȺ鼤ܣˮ΢΢һЦϣȷʵ𹫷ˡ˵СҹǷʸȷʵֲ˵˵Ҳǽڲ飬ҶֻǾˡ
˵öԣɵ飬ȷʵûʸʡ֪һȴԡϻص
˭ǽڲ飬ֵ˭˵֮µĽߴȵ
Ҵ˵ϻһڻҵſɻ˽
Ժտɣɫʱ䡣㡭ô
ʲôһָɴ
žһĶǸԺջòԲһȥ
ǸؿԺգ࿵ʦ壬ǡ
Ժտȵʦϣ֪˭
Ǹ߲˵ˣֻǺɵؿſڽˡڳĽ߶һΨмֽϸߵ߶ԼͬվſվŵɣЩ
Ժգô겻㻹ƢҡͷЦʮûлˣ˷ǡʶңʲôϵôĻô
ڻǻˡԺճĬ˺ܾãżѵص
ȫ㶵ؿԺպſվŵɡ
ôܣҴûˡ
ԺתɵͣҲ½ʦȻ½ɱʦԳƽĽ˴ûгϹҲδ˳ɡԼʮ꣬Ȼǽ
⻰һ˵꣬һȻ
ӵСҹȺ˲ʲô֤ԺգǶ֪λʹ֮ġҸ޹ؽҪͷͿðô˭ûм
Ҽҿ֤Ժص
ҲΪҲˣʦ֡Ⱥеһλ̾Ϣ
ҡҡ֮мֽϸߵ߶վ˳Щ߶ǽɵĸ߲㣬ۼĴ󲿷ǵͽͽǡ˿ڣ˶Ծر졣
ХڷϵߵԭͰ˺֣˹
Ҳԥ˺ܾáջˡɵ飬ҪԼ⡣ϻص
Ͼ뿪ɺܾˣ֪ܲס档ХȻмϻ֧ˮСҹҲûа¹յĽԤϡ
Ͽ˿ɣתͷԷϵȿŰɣ滹оϲ
ʦ壬λǰ뽭ʮ꣬ͷ˽λáô꣬ɷ꣬ûйʲôڵļλǰ֧ţɢˡ˵ǳΪɵͽҲ֡ΪʲôʸΪһȵ֧СҹһˣԺպȻ
ԺղȻŭҪȴһ̾ϢˣҪ˭λáҪҵҲԶˡҽֻҪҵΰˡʦϣǰݣһ˳ΪߡȻݺΣһӦûǿԵġ
˭Ժ΢΢һ
Ժգɿصѡ㣡
Сҹ̷ԵλҪţһıνǰֻԺտⰲŵġĿľΪ˳صϽ
ԺȻתȵСҹסڣΪ޼ɵˡˣ⻹ڽɵãıʲô˵ʸ񣿡
СҹɫһͣĶ̰Ǳֵͣ㡣Ȼˮڽ£һ֧ҲЩ˲֧ʱпܱԵġϾ潻̸֧֣ʲôҳܱˮˣҲЩʹĽɫ
ˮҲԼ˲پֲСҹʹˡ΢ЦվղҲ˵ˣֻһѡѾǽˣȻҲܶλʩ˭λҪؿǡҲСΪһ뿪ɼʮˣҲΪĻжٵӰ
ӰôҵأһλߵĲ֮£˻ҡ
ϣˡ᳡֮һɧôˣһֱסԺô˵һֱԲѡ
һֱҽԺԣλҽҿܻԼ죬ֱ֮λĳѳ֡صһЦعֵ
ʮǰҺˣųƽ˫ܡֱͱĵ½䲻Ժϵˣ֧ɡű˽һĴС룬Ӧʸ˵ɣص
⡭ǵ¸صǰȻ˵ϻǸһ̬ȾЩ֧ӵСҹҲͷٶ˵ʲôˡ
ãȻ˵ϻҾ˵˵ΪʲôһҽԺסԺôãЦҽ
ǰʱ岻סԺҲ鿴˲صסԺ¼ֲû̫⣬Ҳָ궼룬Ψһɽ͵ǣڴڻ״̬һҳԭ򡣡΢΢һЦܼ򵥣һֱڸʹĳҩĿľΪڻ֮СԴ쿪ʼҾͽֹעһеҩ糿ȫˡ
˸ҩ˭Ժŭ
ȻһЩ̫ϣѹ֮ɾʧصˡ΢΢һЦϥǶóֻҪ룬һѲ˭ᵱϽⲻô
ϣ㲻ҪѪˣСҹɫɷףȵȴΪŶ΢һ˿
СҹѪˣƺӦø㣬ÿҶʱע򾲼Ǹҽʲô˵ˡ˭ָʹ˶ٺôȵ⽻һǻֻϵͨ¼λҽƺС찡
СҹԺŭͿ㲻һö벻㾹Ȼˣ㻹ʲô˵
ֱӣһֵǰôҶ׷֧СҹͽֻǱɱˣٸλһᡣ֧СҹģվҵһȻ֧ģһ߱𶯡ҵǺ뿴ļλ
Ľ߼ֱһңʹԭ֧СҹߣҲվԺյһࡣߵֻʣСҹˮ
ˮСҹһЦʼ羹ȻҲվ˶档ͷ̾һΪǸˣ벻Ȼ£С㣬ô¸еˣǾԲΪġ
СҹףˮѾ׷ˡʵʣһ޷ΪˣǺôġ


796 Χ
Сҹˡ̾һͳ뿪ٲˡ֪ڵļֵĳ˶ԣֻһƽɵĹ߰ˡ
ߣߵôԺЦ
ߣô˵Ҳֻáɨһˮصǽûһˡͣô֮ҪСҹӽɳˡ
̾һͲǽɵˣ£ɡ
ϣ㣬ˮѾûʲôˣҪ̸۽ɵڲˣ㼸øϿ뿪תͷԷص
ȻҶԽһֱĽԺʲôҪҰæģֱҡˮзȵһЦתȥ߹Сҹߵʱ΢΢һЦܱǸС㡣㵱ɽɵˡ˵㻹˷Ҳٵʱ侫˵ﳤȥ
ȴüХղûиоʲôԣ
ԣХЩŵصʲôԣ
տʼһʮˣϺɣӦʮ󵽵󵨣ȥո뿪ˮӦʮĸȴʮˡü
ʮˣХ΢΢һѹҸղһֱעŻҴţƺû˽᲻ˣ
ҡͷ޿ܣҵļֻܳҪҿĶ;ǡǸսʱȷʵʮˣҲȷʵʮˡ
͹ˣ˭أХü
ֺѾˡϵصĻһʥ׳ˡ
ХЩŵصܰɣҾȻһ㶼ûз֡
˵Сĵ㡣漴ڰռһԣѹ棬ſλá
Хü˹ȥȷʵиƺŴ⣬һֱûת΢΢һѯʵ򷶽ϡ
ڵȴᡣֻķչЩǵϡɺǲûصĳͻǻڵȴʱѹǼȻˣǾͲٷǳȥ
ôХ
Ⱦǣ˵ʹһɫתЦŵүӣˣţǽɵڲȷʵ˲롣ȻǾˡ
غһҲ˵
˳Ҳ󵨻ֵ󵨣ˡûǵˡ󵨺һ˻ˣһֵĶ̾һȴװµʼ磬ͷϡХͬʱҵſȥ
˵λòͬߵʱҲͬ·ߡߵǸʱХȻ֣еĸǿѸݵһǸ˵εضϡв֪ʱһ֧룬ٵǸ˵ĺԲȥ
Ȼ棬ȴ̤˫ֽӡ˲һӣʵõĶݼ
ͣǸ˷Ӧһ㲻ȻûбܿХһȴ÷ɿٶȳ䣬ͬʱ˶˳ȥ󵨵һԭ˵ԺѨλȻһһգ벹һ룬ǸȴѾ˰ȫ֮⡣
ſһֱĬˣͲҲͶʮͷһñڶñһͷ֮УΨһ͸ֻ۾ȴˡХʶ˫۾ҲʶֻǶߣĦ챾ĳإģ
إĲ԰Ϻޱ飬ȴһ˿䣬ضŷϡ
إģּˡ̾һ㣬Ůֺתͷ˳إĵ
صúܺãҡλȻġһ¶ûųţȴվǰϻصҲ˰ɣ
ʲôôϣôһȦףģֺЦתְαװ·˦˵ϣ¶һ׵ȹ
ϵˣסһǡǺͽͻ飬ôܷŹûٵĻᡣϻصϴңֻ֮֮ˡ
Ŷô˵ɵЩҲһˣеһжֻϷĿľǰôֺȻ΢Цŵ红ͯеĽɫȴһͷꡣ
ǽɣǣҵſվżˣεضסֺ·Ϊ˵ƾʵߣȻ»ľӢ
ֺ̾һΪץǣǻ˱Ǯϣﻮ˺ܾðɣ


797 黨ָӡ
Ͽֺ΢΢һЦʵҲܾãΪ֪϶ҸţɵԸһİͼʲôطֻЯҵ㣬͵ҵͼ
ʲôǸձߣôܣԺճԾؿСŮһĲ˼顣
ƭˣǶĦ챾Ůֺϻص
ϻХеĸϹѾĺϽ𳤼ָֺȵǶ
ֺ˸صȷʵϣ׸ý˭Χңҿɲ֪ôˡҺ뽻ϣȴ»ᣬҿɲҵ»ᡣ»ɣȴƺҲЩףϾǽɵĵ̡磬ǰ룬Ҿðͼ˭
ֺƺһģЦؿΧˡ
һЦĺ㣬ʱȻסȻͼǡҿȷĸһ㣬ȷʵǶõͼǻһ㣬˭ϣͼձߵ
ȵйˣ˭õͼԣ˵ױϾͬʡձˣ붼Ҫ룡
ֺǰĳإһ˿ֻ˫һ䶯ɫ׳׷ӿԼٶӸȫȫǸһɫĳףĳ˶еëȻ
СģЩ׳иЧãȵ
δ䣬Ǹź׵ѾǰһһȭһͼĽߡֺ˿һ֣ŷƽ̯ڵϡ⼸ŷһչ̱ǿӲΧȥ˱˼
󣿡ХȻ
һοɽ⣬˾ͨԷĹŷХɽʦз֮Ȼַ֪˿ҵеĸǿһϽѾҶֺļͷΪڳإı¶ΨһĿ϶
إĵķӦҲ쳣Ѹ٣̺벽嵲סƴһ
žһըѰ
إıһУһϸǵĺױһɢɽȥļ׳ɢһ˼Ȳʵζ֧ûܴ͸壬ǵ˵ϡͬʱϵļ׳һ䶯˸ղһ϶
ϰһ֪ХǰǿŽӽ90ľ޴֧Ͻķ̶ҲԴ͸Ļû뵽Щļ׳ǾȻ˼ӲܹХļإӲܲХһɫҲȻһס֧Ȼû䴩壬Ǽ֧ľ޴ᴩҲܲܡ
ǳֺķѾȫпһ˭ûмķȫͬйķֳ˵
΢΢һֹһμֶǾղڲػղʹöǰŮֺȫֺͬȻǽ˶ܵȴǵףһ֡
ƽ̯ڵصķʼ趯ֺͳإĵǰγһԲΡ
תһжֺƽ̯ϣǿֱֻƾ»Աȫܺ󣬶ǸǸûмĹһʱ޲ߣ
ϵмһĿܡʮֺΨһĿľʱ䣬϶ʲô֡ʲôĺ֣ܱȻٻ
ǣַֺߵļȲйͳ·ӣֲǶڵ·Ȼƭȡղڲص飬һ˽⣬ǶǰַҲһĪչ
إվַ֮ڵźֺ˸ֺЩʲô
ͻȻ̤һҧִָѪֵָ֮дһţ漴շתķ̧֮ʱһǿѰһƽȴ嫵֮кȻһѪдąd֡ػԵɺ֮ѧĴӡ
֪ܺͲ֮Ƿʲôϵڵ״֮£Ҳֻһˡ
һư˷ķϣȻһ㵭ĽɫĹΣ֮󡣲ܽնطʱֳ˲ͬѰתķʱ͹̶ġ
Ȼס󣬵ȴҲо̺֮ǿ˲ͱ˴룬ǸڿзʱýâҫֱӣһȻӡֻܺγʱ֮ơֺǿĿ¡
Ҳ֪Ѿﻢ¡ά֣ͻᱻˡƴˣϵľƢˣưڷϣȴ̧粿ǰĴָָһ𡣳˱׼黨ָӡ
黨Ҷ΢ЦǴ˵֮ڵԴͷû黨һָеһмȫʧȥ塣ƺһȫջòʵλӰʵǷࡣ࣬
󱬳һһŴӷϵǰƮڼʱڵıڳ˶ؿһơЩɵӳܲסֳڱѪ˹ȥһҵвɲǼȫ÷顣ϱҲӿ˳ȥ
ХһץסűײǽͷѪĽ֡
ϵɫе㷢ףǿЦ⣬ô
һأХûص
ãֺһԾŸղ˱壬إѾ嵽˴ڣֱ˺ͯһֺԾڡƾһ¡ŵ˼׺õĿ΢΢Ż׹ٶȡ˫ǽһţټ»֮䣬Ѿ¥
Х鼱֮һξԶȻͬϴһȻ˳إȴûܹ㹻˺إϵĳװ˷ļءҲ˲ʧȥƽ⣬ȥѾûжˣȻ䣬ȴȻءإ̧ͷԹسϿһۣתӴܡ
Х׷
ƾ沼ˣӦסǣô
ϿЦŵˣ׷ɡӦӲ˶Զ
ߣƾһȣ»ļ׷˳ȥ»ƾ£ȻĶߵסˡǱһӻ𡣽ɵļҲת׷˳ȥ
ХҪǳ¥ȥȴһסȵȣȥϽһЦȥһط
ôü
㶨ܵ·ߡڸֺҵˡ΢΢һЦ
Хüµǻܣ
Ȼǰݻǵķ󣬾Ϊ˸ߡʹֻסֺҲῴͼСƾҲҪ»ġѹ
ԣߣȻ;أ࣡󵨵ľϲص


798 Σյ
إһֱֺײײسһƧСǼ¥֮խ˺١
һǽߴڴϢšϵЩ׳Ѿȫֻôֺ
ãװҡǸùй˷ǳإ½ͷһ£߲һƬɫХһȻû͸ϵһӲļ׳棬Ҳ˲ˡ
ﲢȫǱ뿪бȦϹô׷ֵġֺСýģҧˣԺ㡣ߣ
ߣ跨סǡإƽصг׻ǵЧ
УҲߣХ֣ͨй£ҲסǡңһҲӲԶֺü
إһЦڹôӦֻ֪Ҫ仰ҾͿΪκ¡
ֺһ㶣΢΢չһЦֻ֪Сͺһˣʲô㺡ڲ̸ЩҪˣǿߣɫͻȻ΢΢һ䣬ãƵǰȥˣǸʦ׼һУôû㵽ǵĳ·ߣ·Ҳȫˣ
Ҳ߲ˣô죿إɫص
ܻа취ġֺ˿Χѹߣǽ³⡣ļ¥Ǹߵд¥¥¶רõĵ³⣬ͣеһھڸ
إĵͷһѱֺ˳ڡ
֮ƾһȺ߾ͳӡʲô֣ƾŶĽߡ
ǼҡҡͷûзǣҲǳ¥ʱǰϵȺ
ƾü̫ܣһ·׷ģǰƺûзǡ
˶̵ֵ࣬档ҲǻȺֻǶ˸̳ǸüĻɾˣ
Ҳңͼǵرйϵش󣬾֮֡ƾȵߣȥǰϣɢҡձ൱ֵĻȱڶ֣跨֪ͨˣ
Ǽߵ˵ͷƾһǰĽֵ׷˹ȥ
ڵ³֮жֺܵ΢΢һ˫üˣһߡѾƵǰȥˡ㻹ܿô뿪طԽԽã
ϧĶȥ˲ˡЦŴӳһת˳
إֺ̰󣬶ݺݵصŷϡ
ʼΪʲôһߣ
إһͷͿХ˶סǵ·Цŵٺ٣ǻģͽ·ţ
Ȼ̸̸߲Σֺ˸ص
뵽Ҫ̸ˣ²ǽĿİɣХ˵ţֺһƽһ
ֺ̾һƾҵδӮҡԶҲֻܾˣǱ»ˣֺαأ
ҡҡͷȫˣȷʵܾ˵ľ档ֻúѿΪʲôΧ
ֺɫһΧ˿վλ˵ǳ⣬ƺûм³ԵЩտϰʱ䣬ƽӦͣ˳ŶԣԵ÷ǳ
ϻصΪǰͺһ㹤һǮⱻһʱ䡣ҪĿľڡר̵ǵĳ֣һ̧֣ĵƹ΢΢һʱֺſ峵ǽϵ˸ԷõӦһְɫӫᣬƽʱͳİɫǽͿϻһ𣬸
ǵƹ΢΢֮ȴ÷ǳЩԷγһǳӵֺֻԼЩ΢΢࣬㶨˽ǻ˾ĵİšһܴľ֡
ΨһöֵΨһնͿˣܿնϺͽߵĳͻֻһֵֶΡɵԼûʶһȴڷϵƿ֮С
ϵ˫۾·ܹһУ쵽һȻһΣֺѾ·ˡ
ֺؿŷϵϣ㲻ʦ֮һšȻǰ㶨һСҳɹסǣҲӦһ仰ֻޣΣյҰޡһΣǱ˵δؾǺ£


799 
ҲΪǣͼǱ뽻ϲɵغȵ
ֺȵõͼҲֻйһĳʷƷϣ˽ЩֵⶫＸͺͷһȻֺαظ
ǿ߼صȻ˲ãͿԶô˵ҲΪԴˡֻЩˣŻֻĵ˵ֱ׳
˵ʵǧͼһֱշתйߵУܹеءһȰڵ£ʧй飡ֺЦֵģȴֻڴ󺣱˰غѵǹƽô
ϣǷϻХŮ˹ƶˣʱ䡣
ϵͷסұҪشΪԼΪػͼŬ֣ˡתֺȵˣ
֣ҵȱͼڵ£Ϊ͢ܣǿΧţͼᱻӡΪ˸һȥػһܡйߣˣʹлѧǧꡣֺΪһӶߣûκʸȥһȺˡϻص͵йİ˹ûʲôʵӶйĲƸӶйĻ
ֺһ˿Ǿûʲô̸ˣֱӶְɣ
ϵ˫ֽӡΧµ󷨿ʼЧ³һǱ׵ķΧǽƺǻһм£ֺͳإĳ׵Χ
إķһҰްĺУ嵽ǰʱ򣬷ϵͻȻʧ˲һ˳إǸ޷ȷķУһײǽϡ
ݼֺإģЦŵ֮׼ǵرšɡ̫ңʽ֮Ŷݼ׽ľ֮˵ŶűʤšˡҲʦȫɣ󷨲һ֪
һһԪ̫ǻԪλ塣һϮɫŮӳ۵ڵ³ĲҰ׵ƹԵֽͬеɫͬʱһصķʽҡ
ƺһܹΧһвĳصϵƺܹо̺֮һһֵǿ֮һȦȦɼ
ǰģߣλֺص
إ̵ֱֺ˵λƶǼֺ֮ɫ΢΢һ䣬ͣ£
ôإü
λб䣬Ŷֱ仯ֺѹüϸоΧΧŬϸ΢֮Ѱĳֹɡ
ϵҲ΢΢һֺȷʵܲ򵥡ô̵ʱ֮Ѿı仯Ȼܹסǣʱ䲢̫áŶݼܹ㣬͵̺֮ܶжĳϵǿȫɵһʦоĦ챾ĴУԶݼҲ϶һ˽⡣
еָһ䣬Ķʼ˻ı仯ŵλٴθ档ֺͳإٴλص˱ԭء
ϣôХü
ǺܺãȻסǣǲ̫áǱֿסǡĻֺҵۡϵ
ôܣǶݼ󵨳Ծص
ûвƵ󣬾ûд򲻿ϻصֻҪðŸͶݼԭȫܽ⿪󷨱Ҳֻһƺӵá
ô˵ٰ˳ܿ»ͽߡ󵨵ͷѾһܺõĽˡǸô죿
ͨǣǵȻûͻϮпܵ֡ѹ󵨣סźͶţϲԣššʣŵҸ𡣵һ˲䣬ֺһ
Ϊǿ󣿡Хһ
ǵģֺҵطУݼºѳס̫ˣ֪͸µش̸еˡϵͷ˵ɣĴ㣡
ʱеֺѾ˼ŷ˼ŰµڣѼŷпإĵжٰգ
õǳ⡣ܹӦ֮еλñ仯֮ıλáҪǿƿףҪҺܶ뵽һ취ֺѹ
ʲô취إĵ
ǵö֮еĿôҿԽ⼸ڼضļλȼɢضǼɢĿܡֺ
إĵģ˼󣿡
ݼĹؼڰŵλúڡֻҪڰŵλãһŷαΪһϾͻǵжλʴӡˣһ͵ȴ֮СǿǣͬҲǡֺһЦ
إĵͷֺȻȡ˼ֻ׳棬ÿһֻ׳ıһ
һֻ׳棬ŻɫķڵÿһŷɢһǿߡЩ׳棬ֺ¶һ˿Ц⡣
ͬʱķȻһͻȻо֮ж˺üˣԽԽ࣬Ȼˣɢƣͬһɢġǹǣ⼸ͬʱƶ֮СҲһʱ֮벻ôˡ
ХȻ˸ˣ
ô£󵨽ŵص˸ƺƶôô£ˣ˸˻λ
˫üøѶԸ󷨵ԭľԣǽзƣ
˵ЩԴֺһˣڹХ
ûģ˼ԼΪʵͼϵǲûУ˸λҿǷֱͬţ
ⲻܰŻпܣ֮лšţȵǲܳġôʲô˼ü
ֺǿ󣬶ף֮еһλԹʲ󣡡ҧûв´Ļ֮Ҫǿ󡣡


800 
ݼģֺһֻСȡöݸ˳إġ
öһһףǴͼ֮öإģֺҲҪ
šΪ˱ͷ£ʱǵصĿӦҡлöȫϣһһʧܣҲҵȫͼֺƽص
УҵҲһҪ뿪إҡͷ
Ҳں㡣إģڶĦ챾δһˡӦöøôֺصҿҵĻô
إĳĬ˰죬ǽӹöҧˣҲһȥ
ֺظͷǻȥģһᣡȻһתҧָ⣬Ѫ˵ϡѪҺ˳۵ָ¶ڵϣڼ׳汳ϵķ̿ʼȼաͬʱıһǿ񳱡
ֺСΣȻܹӴƥ
ݼеİͬʱܵ޴ǰ˱޴ͬʱ˰˸ͬķλΧ󷨵ķؿһƣһؿڵѪһڣݼɢڹ󣡡Хɫ
ϣô󵨾
ס㸺λҪǿȻĴֻҪסλãǾǳˣҲܲɫ԰׵غȵһѪˮ˳ŵıǿȻղŵһܲܡ
û꣬һ֮ӣֺ̿ʼ˵ڶǿгһ㾡ȫǿĵɫŮκһͷɫеȻ˵ϣһ֮ļǿǼŷĳ
һȻ죬ǵһ³ⶼ΢ݼҲ޷ֳ³ıڵǽƤʼƬ䡣ӫƵķ׷ױ٣ˡ˲䱻˵ʮһƨ˵ϡ
һӰٳͻ³ĳڡ
סȵ
Х죬̧־һϽźӰźӰƺܣһСǣһ֮źӰȻɢϵɢɢһءХԼҲһٿȥȴصĺɫ׳档
˵ǳʱ죬ǴһĹӰӼٳ˳
ãʹթХȻڶ֧ҳĳإĵмϵĳٴΰһѡֻǻһΣǰ񱼡
ߣֺٶҲǸ٪壬ľʮŮͯɫŮһŰɫ塣ס󵨣뼱ٴ˷ɱֺ󵨵ķӦܿ죬Ѩľҽһ־ǴֺϵҪѨ
ֺٶʵ̫죬ʹɽߵм֮ࡣ˲Ϣ֮Ѿ嵽󵨵ǰȻѾ֣˰ġûдֻСϡ
ʱڵϵķҲѾƴֺ˵ֺ󵨵һٶ΢΢һ͡⹦򣬱ıһѳ̷ֺᣬϾǸ٪壬ŮˣСùϡۿΣҲ˲ֻǾ͵һܵˡ
󵨷׷ȴإǰһסֺԾ˵³⡣һһ䣬һǳɣХûüĵֻ㶵صЩһ˼Ѫôôܵñӻ죡
ץֺǸСӵ޺޵صǼǼĵ֮ģ
ͼХҴҵظ
ϿֻСŮõķɫСüԸ棬ҪȻǽ־ǰ׷ˣ
ǻʲô򿪿æ
ϴֻɫһϲ漴
ôˣڣХŵص
ڡϵͷЦŵȫֻóһǻɫһǺɫɫӦǻɫӦˮ
ô󵨳Ծصѵǽûаͼֻһ룿
ֺСĽۣǾͼġһǸղߵʱ򣬳ǵעϣöإˡңղžȻû뵽һ㣡̾һ
ǣҪҪ׷ԥ
ˡĳطôһܳԶˡҡͷôǶöղŵһᾪ»͸Ľߣǻ뿪ȥ˵


801 ɾ
إıֺһ·񱼣ֱܵûһȲͣȡ°˫ϵļإŸо󱳲ʹǱХеĵطȻûд͸һѾʮϵĸǿļȻ㹻˼Ŀֲ
˵λú΢ԳķΣˡإȻһԲĶͷȴѾ亹졣
ˡֺɣӦѾȫˡ
إǿ壬ֺӱϷ˸տǽһֺȴȻеΣգһԾ𣬶Զ
ôˣإľص
ֺҧǰˣƺߣܹо
оˮǽǱϹ˳ֺ΢΢һЦֺ֮òҽ˰ɣ
㣿ˮֺһݣѹѵҲ㵽ôȻطǡ
ˮصȣŪһ顣ңǷϣҺ֮ûʲôϵڶȻǸܲʦҲȫ֪ȫܡ㵽ǵÿһ
ô˵ֻһˣֺЦҵˣǸʲôˡҰĲ飬ˡ룬һû֪ͨˣԲŶǰɡҲǣͼ飬֪ԽԽáˮеӾͶԿ
󡣡ˮεصΪʲôô룬أ
ߣǣƾ㣡إҧȵ
˵ˣûʸ˵ġԸڼ֮ھڵϣһˮصңڲû㻰ֻϰ壡Լλãǵ߹ҲҪ߹Ĺء
إɫһ䣬̾Ҫǰȴֵֺ̧סˡŮͯĶŮˮ㾿ôͼʲô̸
ϧҾ̸̸ͼˮһЦɫƵֺ˹صҲȡеöпܰġ
ֺ΢΢һţˮ㾿֪٣
ͼұҲ˽١ͽ֮ߵñȽϽԶٴ˽⵽һЩȻȲǡˮصӦ֪ҶԷϵ˽ⳬκˡԣ˽ͼ˽ⷶϡƺһʽס
ףֺˮͻȻչһЦ֪νĽʲôܷ˵˵ľݣ
ܼ򵥣ҰԸϣ跨öǱҪҷһˮص
ֺͻȻЦѵʲôôΪǶԸһöΪʲôҪһ
Ϊͼ鵰̫һ˳ԶʳŻġˮ˿صڵľ棬˶Ϊͼɣ»ᣬԷΪ׵ˣǡȫԮҪĻɲôäĿֹۡһᣬԸһѣĻɲÿ춼еġ
ֺصϧƻҵ˾ϲ⡣ҾңǧҪ̰ס
ֺøһ¡ˮڴֺҶԣѾǵˡȻ˵ң͸ףҶԵ˴
ˮΪҲ֪Χٰ˶ʮˡֺĬһҲͬ⣬ͻΧŵһ֡˵ûдɣˣ˭Һף
Էһѡˮصû㱣ϣѾӳˡ
ãҴӦ㡣뿪õ˵ҲȻġֺص
ˮͷˬ죬ȱ⡣ҾˣҸղ˵ĻûκˡΪһϣǱеһö
ʲôⲻܣإŭȵ
ĲôˮЦˣھƣҸܡȴжʮ¡ʵǵĽǿǵöҲǲܡȴֻҪһöѾ㹻˵ҵĳ˰ɣ
إԹؿˮǾԣɲܶö
Ļû˵꣬;ǰһˮĿߡ̧־һȭϡȻѸٺһվԭλإıŶӹ˵ϣû뵽һ֮ڶ֡
ˮʦֲХ֮ϣټ֮إֿһ·۵ʱһȭóإһƢûУ˫ֱŶӹ˵ϣһʹֻһ̲סʼŻ¡Ż֮лŵѪ˿
ˮһ־˲֣ص˵ˣҪҵ߹ݣִӿڴóһŷصֺѡʱˡһöȻ뿪
ֺˮĬ˺ܾãŻصˮһסġإģһö
إĹڵϣΪʹŤļ鶯һ£һǵģѵشóһö˵ϡ
վҵˮصѵΪһһձǰͷô
إǿʹվ˫ְݸˮ
⻹࣡ˮصǿˣ
ֺإģˮصãˮһסģϣҲǣ
ˮЦҵȻǵãҲǵãⶫҲҵġ˻е
ֺݺݵصһۣԳإĵߣȥ˵˿ʧˮǰ֮˹ˮҡ
ʲô¾ֱ˵ˮص
ǽһöĻȻΪʲôҪǣüΪʲôҪһööȫˣҲԺΪ󻼡
ˮеöɫص»ᶼô£ͼ֮кܿܲŴܡöҲδؾܽ⿪ءųߵ㣬ߡǻܹǣƷϣֶΪ
ԭ㲻Ҫװɣӵ
ףСҲ䣡ֻԴΪڡȴǵĿ֪ͼ֮󣬺ٺ١ХصҺ̸ʲôף
ϵķ̲סһ£æͷˮеöص֪ʲôɾôⶫǳ׵ģֻҪгһö۷ϻֺΪ˶ȥҪһö


802 ѽ֮
ϺͲХ˴Ŵֺõöϻݡ
ͷ襵Ѿڵˣһϣӭȥô
̾һклõķǽվûбˮѳ֣ǴֺжöϢǣֺͳإĴʣöӵˡνѵҪҳǿ¾͸ˡô
鷿öˡһ磬ûšεص
ϵͷһᣬȥ˳öҲø˵öЩ鷿
ݵ鷿ڣڶһڤ˼룬ϵδš˺üΣŰӳ˼֮ʵ˭ɡ̧ͷ
Ͻȥ֮΢΢һ㶣漴Цô۾ˣ
ʹˣΪһСô۾ඡժ۾Щƣ̫Ѩ
ôʲôûУ϶
ͷҹƵûдҴӹݵоԺȡˮӰӡϵͼΡԱһ¿ȻҷˮɽԣҲûҳȫϵͼΡֻҪĿܷ֣ϵͼκˮˮ֮ŷǳƵĵط
ȻͬôƵĵطü
ЦЦͲˣνƲ˵ȫһַĳϵơͱ˵ǵĺ֣һһķ֡ͬĺַһҲԿǳͬһϵͳġΪǺĸȣŸĲͬˮϵֺöϵͼξˣӱϿȷǳͬһϵͳ
˵ʲôأü
˵ˣʱ䣬ٿ׷ݵĴ硣õַţһĳĳʹùһ֡ʷ൱ƾãֱָĴ֮ǰϹʱڡһֹŴʹõ֣֮󣬾Ѿ̾һ
ôҪöòܽ⿪⾿ʲô֣ߴʲô壿̽ŵ
ҡҡͷһ˵áֻܸˮɽеݣһĲ²ʲôʱܹûаաˣһȥˣ
ǳȥһˣҵöϰöϡ
΢΢һöҿ
𷶽Ϸϵö÷Ŵϸ۲ŵ֣·֮ǰһöȫһ״ͲҲͬ
ʣֻ֪ɫһҵǿϿЦҶʯȫǸС
öһö൱ĺ񣬲½ڰɫֵĻϣĻڣγɵġΪγѶȴԶ֣ԣ½ֵߡüһö͸īϡеĳ̶ȸߣʡƽرɽɫ壬ϸ£īԹŴͼʢ
Ŵķʿʼ֮˵дɫλûв´Ļһɫľ£ӦǶ̩ɽöϷ£ָɽɫˮ£Ǳɽ
ͷеҲ˵⼸ö˾ǳˡǸʱȱߣҪ˾Ʒ˸첻Щߡ
һ㶼оⶫʲôĺۼü
ȻôԶۼĴڣǲǻˡǧ꣬Զʱĥκζˡ̾һ
ԣҡͷЩᱻĥ𣬷ͺѽΪʲô»Щ߶ƴõһ£»յԴνĸɵйһǿ֯ʲôֵô׷Ѱ
»ĵһºԪϣӵ߲ˡ֮ǰ»ڲЪĴ·һҲû뿪߲㡣Ҿ˾˺ƾһġȴ㳲ζţⶫǿЪַѻء̾˿жĦ챾һ֧ɡά¿ʼǾھȻҲΪⶫһСⶫžܣȫˡ
˵Щ˵Ȼ裬ľӢֻѰ˿ø̣Զ׿ʶ
öϣڵƹ·Ĺ̲صܣ÷ϰ˼⡣ѵ˵ų֮ôôܴȻĳļޣ


803 
鷿űߵˣ˽Էϵƾˣڿô
ȥ̸
˵ͷһ뿪鷿¥µĿƾһģƽɳƺڵȷϡ
߹ȥ΢΢һЦȵʲô
ҲȶġϣĿġƾص
Ŷʲôģ΢΢һЦҿ㻹ǺȲˣϴԹҵϺú裬ǺȲġ
ƾÿɷʼ硣
ܿݺˣеƮšƾȴûкһڣֻǿŷϵͲ˵ʲô
̾˿Ҿ֪ס㡣
ˣҲһʦƾƽصİϷǺܸסɵ˻ԣȴҡڽɵǹֺߵģΪǸ³һ֡Ŀģ޷ܿ»ͽɣֱӺֺӴ
ûзϣͷǵġ
֪ĿģܿȡͼΪʲôƾüΪʲôҪңΪ֮ѡ
ΪҵѣҲ㣬Ȼûס̾һ
أΪʲôҪƾصҺܲˬʵҽȫԽƭ֣»˳ȥûУ˶ܱߵʵѡʵĻҲôġֻҪɡ
ûиȫļƻΪѡϻû˱Ҹ˽»ҳϡ
ΪΪ˺ַ⻵ǵ£ƾ
ҡͷ֪㲻ᡣҸʵ飬Ȼǣ»ᡣϾ»֮һΡһ֪֮󣬻ǳΪѡҲΪӰ㡣Ը£ԸͲ˽¡ϴѾǳˡ˵ʵҲ뿴»߲֮гͻ
ƾĬһõͼˣ
ϵͷõˣȫֻеѾõͼ֮ʣ֮ȻֺС
ѡʵ飬ҲǾͻõȫˣƾЩյҿԺһ֣Χסǡ
У֪ǲеġƾߵ»Ա֮п϶˵ߡһǣǳġҡͷ
أڵͼûбȫһءһѾݾߣֺڶʱڿ϶нһĶпܾʹ뿪ۡöһ𣡾Ϊƾŭȵ
Ҫ㣬ҲϣҲҲ㣬㣬ô»˾ͻῴߡ
»᾿ʲôƫƾŭǣ֪ʱеԵΪ˲˽֯»ĴڣĻǲɵġܶһֱͼ߶ϵһΪĿģ޳ذһҪˣ߲ƺ壬Щܿˡ䱾ҲΪİȫ
̾һ˵ûУ˵ˣҵĿ
ƾֵ˵ҵǺ뷨
ϻص»Գһֱһ涨ǾǾɱκһߡǲǣ
ǣƾͷ»Ĺءάߣƻߡ½۵ˣҲֻڵ߲㡣
ˣȴ׿ڸҡһΣΪ˶ȡͼ»ɱ˵ơϻص
ƾ΢΢һ㶵ܣ
ûʲôܵģֻҪ湻һйضԸı䣡ҡͷƾѾ»ĸ߲֮һӦñκ˶һʷΪǿ֯ǧʷŷϻᣬҲ»ѹšʱѾͬˣҲǰĽʿ»ĳԱѾΪʱľӢӣ͸ĸ档
ƾĬˡ
ϽŵԭȵСС壬ҲѾչ˸ӵʵ塣ɾһӣԭȵ߽ʿӵʲĴšȫǹ»һӰ뿴ôʵǿ»ᣬҪʲôʲôֵ˺͵һ¶߲߳㣿
ͼƾҧ
ͼҪⶫ̲صĶ̾һ϶һǣⶫ󰵲ʲôܡһǾ˵ǿΣգ
ԣ㲻׼Ѷ»᣿ƾü
ǵġͼ»ᣬ͵һǿ׳ˣһƽŻıơԸⶫߵ£ԶҪ֡̾һ
˵ûüⶫй˼ǧ꣬һ»ᱣܣζŽҪõ档й߶Խܵġ
ϵͷֻŪⱳܡΪһоͼ֮ĳϵ
ƾȻһɵ¼ѾˣǸƿӲô
Ҳ벻׵ĵط̾һԴػҾһֱеһֱֲͼ鸡ˮ棬ָоûӾҡ
֮ӦûʲôϵŶ԰ƾҡͷ»ĴʽҲһ¼ʱ»һֱǳڹͲ״̬һΪͼȴϧһвһºҲԱߡ
벻ͨģΪʲôһ¶ߵ̬ȽȻ෴ü
ƾҡҡͷһµ뷨ûܹµ͸
ڿ˼֮ƾ֮Ĺͬ㡣ͼ򣬶ԴһЩ֧Ĵ˵Ҷ͹͹йءƷƿǱ˵񻰵ʪšһͼľ˭Ŀǰûжۡ
ƾЩҲǹλؾɽɽΪصزһ¡ͼ»ڲҲûиϣһֻƬﶼûУԵúܲϳˡ
Ϊʲôֵص
Ϊǲ˽»һ»Ὠһ൱걸Ͽ⡣ֻҪǺйأһЩѰĶ»ᶼ鵽ؼ¼ͼܴڶಿҵ伮֮ᵽһ൱֪ȵĶȴû˿¼Ȼ㣳ġƾü
Ҳ˲˷ЩǰѾһйͼ϶תˡϻ


804 Ļ
ƾЩŵصʹҲȥмʮû˶Ͽ⣬˭ȥЩ¾ɲأ
ЩȤˣ˵ʮǰڹעͼˡϻ
˼ǵһ£ڹעͼ飬ȴԸ֪ƾü
ϵͷпһµ˵ƽҲڼʮǰѾ㵽ˣͼʲôʱŻһǰ뿪߲㡣
ƾ˼Ƭ̵⻹˵ͨΪʲôһ²ۣԳ֣ôʱͼĹʾ͵»ġΪʲôʧ٣ֻﴦЩ飿
ҡҡͷ˵ʲôǲ²⣬õһµΪ˻ᱻ˲͸ô
ƾ̾һҳ˵ЩҲǡ˵ǣϣܹͼ֯ô϶»ᡣȲ»Ƿͼʲôͼ»ͻܶҲϣܹͨһ㡣
ϵͷҲסģǲôܹͼܡҲһ죬һöһ𽻸㡣ԲֲʵҪ֪һͼ»֣֮ʲôĺֻ֪һ㣬ҲܹǷӦðѶ»ᡣ֮ǰϣܹܣ֪
ƾĬһһᱣܵģӦ֪ûܹһ¡ҲһжԤ֮УֻȻڰعֱʱһ̡
ϵͷ֪ʱɡˣͨ»ȥͼˣ̫ȫˡ
ʱ»֮һжڣû˸Ҷҡƾ̾һԼȫվڷ˼ˡһ»֪Ҳﲻ㡣
ϵͷ֪ƾ˼Ҳ֪еһͼʹΪʸ֮ġڣûбѡ
йһСϣһλڴߴĲԶһ㲵ŷߡ
ʧõ»һ£ŷϻϯʦ˹˹ŵһµҹҿ⣬ϾǵжԵ˫ԼΪʲôҲ
һ̫̾ˣתͷŵ˹һЦһ£ͲҵĶ֡Ҵûа㵱ɶֹ
˹ɫ΢΢˱䣬ݺݵصŵһ£û˵
һ¿ˮĸ꣬૵صȻˣҼƻеȴѾҧˡ֪ͼѾˡѾֱ˷ϺͶߵСһͬҵһ
˹ɫصҲ̫ס»ʵҪõͼǺѡΪʲôûôô˼ʹͼֱǵõͼǺִô
һµһЦң˹ǰûУ
˹ü㾿ʲô˼
ǻۣȱκһڣͻѡһ¿ŵ˹һЦʵе˺е飬Ҳһĵ˺¼ܲǹشڡ໥໥Ӱ죬ڱ˴˵֮ºۼϵ¼ҲһЩ¾ͱĳЩɡ
ۡ˹Ц
ҲЩɣΪǶԼ͸ĶܻĴųУΪǻġܾǰŴΪԼԶܷաǵԻУѾ˴㣬Щ׳٣ǸҲǱΪôһµصҿԸ㣬Ψ۽˼롣
Ҳ֪˵ʲôֻ֪Ѿڱа취תһУͿһȥ˹ҧ
һЦˣҡҡͷΪͼֻתĸӰô˹ȫˡͼ̲صߵ롣תӰ죬ǡδ
δ˹Ц¼ѾĴųڴڻĸı֮С˥ȥߣʮϾҲûˡνôܴڣ
һȴЦ˫Զû֪ǵ߾ʲô


805 ֺϻ
ļʱԵüΪƽھһ粨֮ƽϢԺΪ׵ĽԪ˳ȨˮҲûٺͽʲôӴֻԭ½ǰѾȫתͶ¡СҹСʫԼǸͷʮ뿪ɣ׷ˮȥ
ҲʹˮţܹͽɷͥĴڡˮ֮ȴûκεĶƺƽֺܵͳإĸʧС
Ȼ¡ݵҵҲˮǴߡǷ֪ƽάֲ˶áԣȻŬؽͼϵԭʼ֡Х󵨵Ҳû뿪˶֪ƽı󽫻һӿ
пͻҪ㡣ݵĺԷϵ
ڣüҽ첻ѾԼλͻô
֪ءЩΪѵصףˣҿƺܼһͲߵļơ
ף棬ôˣ΢΢üɡ
ףһͶԷϵʦˡ
ʲô£ҲŮˡҡҡ
ףôôˣ˵ˡλ治ΪŮ˵⡣ǳˡ
ʲô£ֱ˵ʼ
Ǽүӡףһɥص
΢΢üףѵʲô״Ӧòᰡϴμʱľܺð
ףǣܺãҺõùˡ֪ôȻڱҽˡ
°ʼҵǾ֣ƾɣļҵŮϼ޸㣿
ؼǣͲʺϽ顣滹࣬ҪһŮˣҼֱ󲻳һʲôףֱҡͷ֪ǸŮʲôӣǴȿҵˣֱֳַ󡣡
ɣȻ
ǧȷûӡףĶˡ
ֵؿ㲻˵ǼүӲôôôͻȻ֮¹עˡҲСˣҲǱġҹҸ˹㣬ʡ˽á
Ҳ֪үӵôˣҾҪ飬ҲܵҸ˳۵İɣף̾˿˵һ쵽ŮˣͻȻҪȢһ椡ǳԹɽ亣ζˣͻȻĳɳԿʲˣҲ̫ˡһһҪң
ûֻǸԵġʼ˵ȢȢţʲôϵҲﲻϰҿӣǼүӶµ̬ȷǳ⵱˶û취һô
˵ˡǳҪףصǼүӺؾɣԶڰʲôĺܿءֻҪվ˵һ仰˵ֲϣ鲻ܽᡣǼүӿ϶ͻ
ֻǸԵģǸŰֿġæҡֵ£ң
Ҳ˭ףżصⶼ켱ˣɲܼȡ
üԼ£ҪǲԸ⣬˭ı㲻ɣ
ǼүӾͻơҪǲӦеǷҡģүķ˺ݻˡҪô飬ҪôûˡҪһ취ҾͲˣף潹겻ص
ҲףүԼĿǡϿӣͻȻЦЦףҵףٵģҲѰ˼ҵŮɣ
ǣҺǼЩǮȨơףЦҵﲻ
Ҿ͸ûʲô취ˡʼ㶼ﲻ⽭ʿӵﲻˡ
𰡡ףһס˷ϣŵصֻܰˡ뵱ݸտţҿɾǵһ˿͡㲻ʲôѣҶæ㡣ˣ㲻Թ۰
ôأҹϲ㻹ϱЦ
Ц˺òãףһΣѾˡҪʵڲУѾ׼ҳˡүϾʹˣϴҵܵܵڵĲᡣҪϵ£ϳԲ
ɣ㲻Ůİô㿴ֺϲϣɲ˵㡣ǰ㿴ѡ
УҴˣһҪһҪҳвʵĵطףŵص°뱲ӵҸͿˡ
ҿǴүǡףءһĵص
ӹףݸֽƬϿ˿ͻȻ΢΢üȷ֣
ûҹϵŪģԴˡôǲǺҵİ壿Բܳɷޣףһڴص
ϳƬ̵԰֣ӴϣӳϣҲФţϣòƸι̣һԵż֧ȴ壬Ȼ෴ġâھ޴죬ìܷҲģһЧӦ
ô˵ȷʵඣףʱһϲ
е壬ҲԸ壬ĶǶԷļȻԸ죬ȴ໥Ҫһ˻ݻкôΪһ𣬾ֶԳĻЧӦͻЧӦǿ֮˫зСɱյأʲĿҲȽϴ󡣡ϻ
Ҳ˵ȷʵܽˣף׷ʵ
Ҳ˵Ҷֺϻ֮˵ȽϷԡҲӲΪ˿ȻҿôֻǵİƲԸǷϵ飬ҾͲ֪ˡǷܽ飬㡣һЦ
ⲻûаôףüҵ뷨ǣǰֲϵ˵үӸоѹܴȨ֮󣬸оǲܱҽ顣
Ұƭˣ΢΢һЦ
ƭǡ˵˵ףɦɦͷʹƭĳɷ֣ҲĻԡ
ɣҲƭӡ̾һȻܶΪǣȷʵǿı֣ҵǿԸһ¡
ʲôף޾ɵص
Щԡҡͷ
ףһ㶵ԣ
ҪôûдҪô˵Ǽٵġϻ
ܣҹϵŸģġףĵص
ϿĻǾдˡΪֲˡ
ʲô˼ףüҸоһ㣬ѿһ㣬κεط
֣ôֵ˱ضزۣʮꡣôܻ޸Ͽص
ףסˡ


806 
ף˵ֵزʹˣҡҡͷܰҿƺܽŶԡ
ҡҡͷҾῴȷŮúúõģҲʵģôֻһֿܡ
ʲôܣףԾصѵˣ
⵱ȻܡЦصǾǣˡ
ʲô˼ףü
Щ֣ܹһ˵Ԥд˵δơ
ǿ֪ףͷ
Ԥ˵δƵʽֻҪǾͨˣܹжϳֻ֡ѧľ硣ϻصֻһ֮ȴһʱ䡣֮Ѿ֮ķˡǰֻжȴǶֶνи档
Ҳ̫סףҡͷ
ҾٸӰɣСʱֽɻûУ΢Цŵ
ףͷ
ãǾֽɻΪӡͶֽɻڿеķй켣Ǹ޷ٿءֻֽɻһ˵ֻͨ۲ͶֽɻʱĽǶȺֽɻķ·ߡȴǿиԤֻֽɻԤڵķʽСĳ˵һʵķԽϻص
Ҷ˼ˡףָǲǷǳѣ
ϵͷָıˣҵΪֹֻ֪֮ˣһԼ
һ˭ףһ㶵
һҲʶԹʦϻص˶Ÿϵϵ˵ģǸȴһ޹Ůʿе벻ͨˡܸܲһļͥ
ôѵȤףѹ
ϵͷǵģǳȤ
ɱҪ÷֪ˣ鷳ɾʹˡ˵һ֪ôԲϲ͡ףæҡͷҪǻƽʱ˿ϽɽҸ˻ѣһ治ܺ㡣
ʲôأεصҲǶŮȤʲôֻ֪˵Ǹ椡ܶʲôȤָҶ±ȽȤǲ֪£˵򵥣ʵϷǳӡҽӴļ֣ҲҾ˵һܹɹҵȴĵ÷ǳ֣Ҹ񲻿ϸԭֻ뿴ŮܹϷֵʲô
ףŵͷԭһһΪʲôʱ˿ζϲڷ͵ˡ
ϵһڲȫϣЦŰڰֵٳ˵ġŮĽʲôǼʲô
ףʼ֪Ҳֻ֪࣬ء游һɹˣǼұ˼ʮĺԺǼƼҪӪ˺Ȼ𽺷棬Ƕ֪ȡ¼µ綼Ӱ
ô˵ҲӶǣ΢΢ЩȻ
ǵģǼȻ漮ǹ㶫¼Ѿˡʲô⣿ףü
ҡҡͷûʲô⣬ֻǡ֪һ֡ѵŮ
˭ף㶵ص
ˣ˵Ҳ֪ҡͷŮۣ
ףͷǵģ˵εġģҶ֪Ǽ尲ŵװˡΪ³ء
ϿЦļ壬̸ۼ޷ȷʵЩͬڳˡʱزС֮ڱ˭˵Щֵܹģ㻹ԼǺáҵλС㡣
ͼȰɡףЦҡͷҪǽˣжŮʹġԼ鰡
𳶵ˣǸءϵصôʲô취
ףҡҡͷϰһѣҾûа취ˡ
εصɣҼ⡣飬һ᳢Ű㡣ǼסֻǳŰ㣬ûЧҲҿ϶Ҳ֪ǼǸүжѶԸϴΣǰݶˡҪ֪ƻӵĻƴ
ʲôƻֱǾȿѣˣף˷ܵһѱס
ϿЦҵ֪λСж಻ֵôܣڵıͺ̷ڼǹʱͻȻˡ
Ͳ˵õôף̾ϢˣֻҪϰҡҲȥˣ취Լ


807 Լ
ףȷʵǸа취ˣǶŮˡ˵Ů˺Լо׷ݵСѧ꼶ʱ
һõ壬һƿƣҡҷ¼һ֡Լ᷽ʽȻףǰԲˬƺԵӢͦΡԼĵصҲѡ÷ǳʣһЩʷƺϡܿϸ۵ľݻԼȴûеף治Щơ
ϾڲԶеľƱʾ⡣ףģΪǸӵֵŮܴȤ
ף̾һûӿȴǵ˵ҪĿŻᷢĺͷҲֵ˼
ˣ̫ǳˡӦѧῴһ˵̲סЦ
ðɣԭҵķŵɡҵǳҲȷʵλŮĺأؼ̫ˡף̾һˣҪǵ֡ҿɲദš
ˡҽǵǵĵݵġ΢΢һЦ
ף濴˿ſڣѹˣȹȥˡ˵꣬Цӭȥ
žƱԶԶؿһۣЦЦףνĺʲô˼ˡףƽЩŮȣλƴСȷʵءĲߣȷʵ֡ٵҲûף˵˵ЩȻֹ֣ţóܹרŵѵ
ףзȵذλߣΪӣ΢Ц¡µʱȴ˷һۣһεƣ˼ȥ֡
΢΢һЦȴû߹ȥȻغžƣ۾ŬСѰҵʲô
ôˣʲôôƺףĲȻ
ף治鳡֣˿ʲôȻЦݿصûʲôЩš
ţǺǣɲף˵ĻЦһص֪ףһܶܵˣĳƺճɡÿڸɫŮ֮УƷƣô
ף΢Цŵƺ˽ңȻΪʲôҳҳϴŮ˺ϲҡЩϲҵǮЩ뿿ҳȻҲЩֻϲˡر㲻Ů͡ȻΪʲôҪ
ҲֻȵơһЦеľƱһµ˹ƱĶƣֵơĻǹף⣿
ףЦֵȻмҡ
ҲˣҺֵ֣һԳԱȽоɫضƱһڣƵĿζеˣȻõĺơҲһɻ󡣡
Ŷʲôɻ󣿡ף΢Ц
㲢ϲңȴһ𹲽͡ѵһЩֵôչһЦݳֵרңӦ֪ͬľׯÿһҲкû֣֮ڲͬҲϸ΢Ĳѡһƿֵľƣȴƽʲôݳġ˵㲢ǺܳҪҳԷȴֳĳԭһҪô˵ĶԲԣ
ףϵЦЩ̫ȻЦ˵ֻһСںƣܿôôȴؿλƴ巶ϴơӣļˡ
ؿףɫЩϸ΢ı仯漴Цŵ˺ˣʧˡ˵ʱôǵֱӣҲ˵ĸܡղŵĻеĻǸƱЦǸȻõľƣȴҵġ
ףεؾٱһھơ
˹װżȻӣһصף٣ôɣ
ף㱻ƸǺվ㣬Ǻɰһһ
΢΢üڰǲǲ̫㣬Ӱλɣ
Ӱ죬Ӱ졣ףֵ
ŶҾͲˡЦλСףٲҽһô
ЦŵӦܹ˰ɣҽء
ޡϵͷһᡣ
ȷʵҡһЦӦǹⰲһеġҵ˲ף棬ɣ
ϿֺŮһЦȷʵĻ˵ԼȻף棬ȷʵҡ
ǺǣȻˡڿһЦ滵ʵϲ͵
ʼ˵Ĳȫԡȷʵʵϲ͵ϲȴǿ̽˽
Ŷ㻹ȺãعԾص
ΪǸԵģҵĹǿ̽˽úܳɫûʲôܹҡ̾һȴһ⡣
Ŷʲô⣿ףæ
ȻǹСġ΢΢һЦ
ɫ΢΢һЦ漴һЦʲô˽ֵ̽ģ
ǫ飬С㡣֪ǣһܰѹеˣһСӦԼļ⡣һЦܷߴͽ̣
ϵЦݽʧתһ԰ףžƱҲһ¡ǲ⣬Ҳ̫˼
ȻϾ̫˵㡣׾ͿĻңҲƵֻ̫΢ЦźһھơԼȥ
Բ𣬸ղеʧ̬ˣҵЩʡصص
һ۵岻Ӧòڰɣ֪Ӧʮ֮ǰô
ȻһеľƱ÷飬Ծؿŷϵ㡭ʮ֮ǰ岻ãô֪ģ㾿˭
˵һԵġô֪ģȻġЦЦᣬСû˿Ķ⡣ֻ㣬֮ЩԨԴ
ЦЦʲô³Ĵڨʽô㵨ӹģ߿аġ
̾һķӦҾ֪Ӧ˵ʲôҲֱӸ㣬ϵ飬ĳַʽҲҵϳֹ㣬Ūף֮Ƿй
㵹˵ʲôغ
˵ǡϻص
ԭЦϵնʱޱسĬףҲһľ档
Եģǲշػص
ǡϿһ۵ʲô⣿
ûʲôȷʵշĻȷʵһƵļؿŷϵ
΢΢ü˵ң
ǰɡҲѾˣҵĶΪʮһ꣬Ѿһֻ̤֮Сصصҵĳ־֢ʱΪκҵĲＸԸ㾡ҲơӦ֪ЩǮҲġ˵һ˵
ֻ֪˭ƽص


808 ʮǰ
ô˵Ѿȫ֪ˣؿŷϣɫ֮оȻһ˿˷ܡ
üڻϿȷİ֡ˡֱԣز࣬ాʮꡣܹڣѰܹġ֮УҲֻм˲žͨʧĹŴ֪Ǹ˾˭
صͷô˵Ȼˡ
ʲôңüЩص
СʱǳáܶҽûáܶҽΪҲܻʮꡣػصǶԵġյҾ޿ܻʮꡣ½⣬ҸĸĴҽ޹ѾʱǼңһȥİ취
ϻصʦ
ʵֻ֮һԳʦҵʮ걻׸д΢΢һЦ
üǸʦǲţһʦң
ǣȻҶСʱ飬ѾģˡҸ˵ˣţƽص
һģüЩ⣬ѵ˶һ֮⻹һλǿʦ
صͷǵģҸΪʦҴҸĸ̸֮Լ֪˽ͥһһˣӡ󡣡
ŶΪʦĻ֪˭ˡϵͷʦҵĻôֻһʦҲҵʦ϶Ҳ˽⡣
һȷˣҲΪˣԭֻ֪Ϊҵʦȴ֪Ǹ˵׽ʲô֡һˣüôһ˭
û֪֣ҵĸĸʱСֻǵһ˧ˡ֪ΪʲôܾǸƺܱˡûʲôЦݣѵЦʱҲܸоЦһЩʹҲ֪ΪʲôҲʲô˵Ĺ¡صص
ôҵģü֪˼ǻٶǮҲ˸ǿϳְĻ϶ʲôԭ򡣡
Ҳ֪ػصҲҵĸĸ跨ҵǵģҲҵҸĸġ֮İˣΪĳֲ֪ԭ򣬾һСŮ
Щؿصôģ
ػ֣ص˿˵
ý˿ֲ֮Уѵߡϵͷ֪ҲǵһˡǡҲʶһˣӦҲǱĶ
Щ飬»֪ؿŷϵǰҸĹ֮˵һ죬ҵĲܻͻȻһҾͱۡ
ôܣĸɹôֲܻ鸴΢΢һ㶵
ؿ˿ֿ˿ף棬صǲǾҺ֣
ֻ˵ֻǺܷףЩȻص
ЩЦֻ˵ҲαóֻƬ֮ǰաٿڵӡǻֵᷢʲô
Ϻף濴˿ֻϵƬסˡƬϵŮòȻ˵ǳڣҲǸ͵ŮĸǺõû˵Ůü״ȫرˡ
ʱ䣬ҾʹƬӱؿŷϵǲǺţ
⾿ô£ü
ػصΪҵĲˣֲǳ鷳ֻܿҩơҩĸãǻ˷֡ΪһŮˣҲƯҲкġƯ֮䣬һѡǰߡΪҵĸĸΪҲ˺ܶģҲٳһʧȥŮıˡ˻ţʱ򲢲ȫΪԼ
ף̲סĬˡ
ȴüôΪʲôƣ
Ϊûˡϸ£ٴαֻ֪һʱԻƽص˵ģ˾ɥ׼ʵʱҵĸ׸һ¡
ʲôü
˵ʮǰʦΪҸ֮һҸһŷ⣬ǧҪ򿪡һ˺֮ܶҵĲַôҴŷۡ˵һص
һŷ⣿üôǸ˭ģ
֪Ϊûеַû˵εص


809 ʦ
üûеַû˵ôҪŽ˭
㣡ƽصԭһ϶֪ˣӦþǸġ
ң΢΢ЩԾ
ǵġȻʱǸû˵̫ϸ˵ҵ֮ǸȡŵȻ֡ؿŷϵǸ˾㡣
ⲻܰף̲סʮǰҲֻһӡŵۣûꡣʮǰôǸأ
Ҳָֻ֪оͯеǸ˺˵񣬲ָòҸоϵһֺǸ˺Ƶʡüܹ͸һеĿ⣬һƽ͵ĸо
ôܷԼһʱ䣬Һ뿴һǷţ
ô鷳һֱߡΪҲȷʲôʱܹŵˡ´ˡص
ףֵصô˵㵽Ϊţһֱţ
ؿЦǺһһߣҲһһšǸ˵ҲܹҵԴĳžҵôܷģŵְȡһ飬ִҳ֮ȡһš
ƺǷǳţ·ڰŪˣԹѡһ飬ǷżУֹκε١
СĵóǷŵšǸ˵ҵ˲ÿҲף˭дģд˭ġҲ֪ʲô˼ôǼһֱСĵرš
ֽӹɫŷ⣬һƽŷ⣬ŷûһ֡Ͻӹŵʱȴ̲סһ㶣춼û˵һ仰ΪָоһɷǳϤ˲˭дġ
ϣôˣף濴ɫԣæ
ûûʲô£ֻһЩ⡣ϳĬһ֪˭дˡ
ô֪ѵʲôİǣףüʵǿհ׵ŷʲôʶİǡ
ϵصЩˣЩȽķʽһǿġǵһַǳķʽ¼ǺţԼ㲻ţҲ֪˭дġҿȷˣдҵġΪдŵϰ֡
˵ͨ㸸ʮ֮ǰһţѵʮǰ֪ۣãһ˵֪ʮ֮ᵽôô϶ػҵ㣬ҰŽ㣿ףü
ɺܼ򵥡ҸǸҸǿʦڣʮ֮飬Ҳ˿⣬ܳʮǰĵĶʢʱڣֻҪȥ㣬ûʲô㲻׼ġҡҡͷ
˵ǽ龰ʵϣ㸸ʮǰѾ㵽ˣ㵽ǻ棬㵽ػŽ㣿ףԾص
֪ţȫܵġֻŷ⣬صֻ֪ŷ澿ʲô
һ£±ŸҪףô죿㸸׼Ȼ㣬ܹô
ϳĬһ취
ҽǾ̫ˣףϲҽȻҽʦЩӦòʲôˡ
ȴҡҡͷûõġҵĲҽƵġΪһ֢֡ҪҲҽʦһʦ
ǡףЩĵصҽҽȷʵһҲð
棬㲢ףЩȫԽ˼ķ롣ʱٸҽҲα֮ˡЩʧصҾ
ʱ򣬲ſˣ߽һˡһϣϲһϲ˹
Ҳˣ΢ЦС㣬աҸײûܹѾˡ˵վߵ˸սǰЦŵҲ绰ңôҵˣ
ˡǸ˴һ۾˹˹ġŷϵҸմݹ˵
ϵͷɣҸλѡ
ϰףصԣ΢Цŵѣʦࡣ
ЦŶλףپͲؽˣǼ档λС㣬ʦ֮ҲкܴԨԴ
ජؿ˿΢΢Ծص
㿴ˣü
ǵģλС촦ûпĻӦǾĳλʦй֮࿴˿ϵôһ£
ϾͰ˵һ顣ᵽͥʱɫһ䣬Ծصȷ
ǵġصͷ
ûдˡϴʦҲҵʦ档ʮǰĻʽʦλôʦ֮ǰ̾˿֮֮е߾硣һֱʦУλͥʦͬͬյˡ
ϵͷҸҲû㵽ˣ˽ĳ֣Ҳ֮С˵Сһָ㡣࣬ûаΪСٴθ
Ĭһޣȷʵܼ顣ʦҲʮ֮ɡֻİ˳ˮƽ
ʲô׷ʵ
ҿóСĶȫͬԷϵϴڵָ߲ΡСӽ֮еĽ˿Ļҵǿһԡ
΢΢һ㶵ѵֺ֮ü֣
ȻСֺԹͬģý˿ѵߡʹ΢ٴ棬Դӱϲǳ׸ĶԭеĻʶܹɡϵֲЦһ˵ʦҲֻ
ϴһ֪ԼԹĸԭͬû뵽ôĲ
ؿϣٻȥˣ
С㣬ϣһ㡣ܵģҿ԰㱾ȻҪҽѧƣпܸԭٸ˵ǳͿݵƾһ˵ҵ൱յ͵֮ٴμ㹻͡ǲҲشڵġ
ҶˡҲ˵֮ȻҪӦơصͷǵȻ
ǾͺãΪɹĻô֢ȻзǳĿܡͷ԰ָңһȥ֮ϸоһ£ٸ𸴡ģһᾡġ
Ǿ̫ˣظмصףһ󻶺ٱֵף
ȴٴεͷǷ⻹δţɫ֮Щǿʮ֮ǰʲôϢأ


810 ؼ
ص֮󣬷һֱû˵ֻڿɳϷûв𿪵ŷ⣬֪ʲô
üѵ뿴žʲô
ϻ̧ͷһ۵ϰִ̫ϲĨǣʲô˵ʲôڲ֮ǰһȴֻδŷ顣ѵô
Щѵ㽲ԲŻַʽüôҾã㻹ȿ˵
룬Ҳûõİ취ֻֻܲŷ⡣ֻбһֽд˼ʲݵ壺ܹţ˵ѾסЩǹؼ
ŵֻôȼ䣬ĵ·ȴֵķš
ɫصذǷŵݸ󵨡
󵨿˿ֵ֮صЩķʲôĳţ
ҡҡͷЩţҸЩȫ֤ʵҵĲ²⡣
ʲô󵨿
ѾˣֿġϿЦԭһǶԵģҲǸˡ
˵ʲôأ㲻ŪֻƿôȻ
ϵص˭涨˵ֻƿӣͽΣʵ뷴ΪֻƿӣŵԿʱǶ̫ˡ˹ֲƣǸûüϸֻƿӡһƿӵڱϻĳķģһƿӣַĻ󷨲ŻáⲻǺܷôһҪֹĶȴˡ
ǣһЧǵӦʧôΪʲôû紫˵ʧü
̾һıʺÿѧķʽȫͣһֹ۵ΪһĴųԴڵԴ͹תԹ֮һֱܹ졣ΪתڹŴִı仯󡣶ͨϲź͸Ե˹һĴɽγķˮ󣬼ϸ΢ظı˵תǶȡָıǳСǶоȴʹʧ̿Ҫʱ䡣ǺʣѾˡ
üӦûôŰɣϾǶûие쳣
ҡҡͷѾ쳣ˡ뿴ΪʲôʮǰϰְŽأΪѾ㵽һǳڽֻҲȷšԲŻѡŽأŵĹΪһеܵӰ졣ϵһꡣ𽥼Ĳʼ
Ĳʼʱ򣬾ȷѾף㸸ײŻһţʾǡ󵨻Ȼü˵Щǹؼʲô˼ХǷרң㿴ЩŻ᲻ĳַģ
Х˰֮ҡҡͷûֶǷ
ͻȻе֪ˣ
ʲô֪ʲôˣ󵨳Ծؿ
ɫ쳣࣬ȴһƬ˷ܣ֪Щʲôˣˮģ
ˮģڵĵЩȻ
ҿ϶оЩַţҼпܺͼϵķйأæתʷ襵أأЩܹзֵʲô
Ӧû¥ϣȥæ¥ȥ衣
һգգؿҳֽ૵صˮģôһоͶ˵ͨˡпǽ⿪ͼĹؼڣҲˮ֮ȱʧһ֡
˵Ե֮̿첽¥£Щ
ϰеֽݸӹ֮ϸؿÿһţȴ̾һüӦòˮ飬ҲͼķŲͬ
ʲôڣôѧʣѵҲʲô֣ͷ
üȷʵЩ졣ܽӽˮ飬ȴֽȻ֮ͬܶǶǣһʱ֮Ҳ벻⾿ʲô
襣Ұ̨ù
襲⣬ǰ̨˹
ϰ̨ƴ򿪣Ȼڲ輸֮£ְǷŷ泯ϡ̨ƵĹߴ洩͸ʹֽӱҲּܹȻּȫ෴ġ
һڣٿأ
ٴοȥʱһ㵣⡭˼Ƿдģٿ۾ڲ輸Ͽ˰죬ԽԽء


811 
󵨿ɫԣæô˵ˮô
üȷʵЩˡϣôµһַ飿Ҳѹ֣ν飬ǹַдĺ֣һ۾ʶ𡣵һƽٽӴ֣ٷдͺѿˡ
ϵΪ顣
ߡһصԣʥˣԤף¡ռ飬طʿ֮С
ϵصʼʱʿ¬뺣ɣءͼ¼һ飬СߺҲʷǡҲСߡ¼˵־Ƿһʯϡֻⷴ鵱ʱʶָ㣬ŰʯͷˮϷˮĵӰ֡һռߵĴ˵үү˵
ͷȷʵˮģⷴõдһʱҲûܿ
ϵܹЩʲô˼ô
Ӧû⣬ЩűͼϵҪ򵥡Ӧܹͷһһֵϸţüüɽ֮еһ仰
ɽףХһɽ׾ĴжšȴǺ˽⣬üʲôɽף
͵й׾ԭһĳɽףһ̴Ĺףסɽ͹̸׾һָסֻŴˮˮ֮Уˮ汾ɽ׾ֻǵΪֹûܹؽе塣
Щŵ˼ʲôü
֮еһԴǣ۳㣬룬ۺ˵ԺңսǬͺԺޡ軺ص
üʲô˼ΪʲôҪɽ׵д׵Դǣ
ƺĳԴʲôû֪ҡͷ
üһⲻ⡣
ûʲôǽⲻģȻѡŽϵͱҲܹ⿪⡣϶صϵĸ׷ǿţԲһ֮϶ĿģֻĿǰûи׶ѡԴǺͼ֮϶ĳϵ
һǾͰˡվЩƣض˵ͷʾЩۣȻȥϢˡ˵һ˻߻˷䡣һȻǴûϻع
Щǵصҹȥ
ݵ¥ϣ϶һ̨ϣǹⷢ㶡
襰߹ļ򣬵ϣôˣ
ûʲôֻǸоۡ˵ģҴûƣϿЦ
襵Ǿ͸ң㵽ʲôкܶ飬һȷʵ۵ġ
ǵʶʱôʱҴû뵽ʱҲΪһָϵصСʱϰ־ڼҡһֱүүһҶݼԴСҾ֪ԼͱĺӲһܹ͸ܶ顣һֱҶΪԼܡֱҳΪ֮һŷô󣬶ԼôС
ҼɫʦҼˡ西ļϵص
ɣǺܶ޷ȥı䡣ϴΣҷѾ˼Ҫֹ¼ȴû뵽ҵĹִŲһֵϵҸ׺»ĵһ¶ףпǸŷϻϯʦҲסΨԼһִŵɵӣΪһԭĿŬš
ģ˵ǧǱһʧûܹԶȷµжϣǶʧˣ㲻Ӧðʧˡҧ촽
Ӧù˭ƣ̾һһжʹȻǲܹ⣿
̫ˡߵĿôʲôϵ㿴֣ռԡ˿ģǲߣȻԻúܿġҲԣô
Ҳǡ΢Цһ浽һ죬ٻܵƭӡһμҵʱ򣬲ҲΪǸƭô
襲ЦһЦ㻹ǵð
ôǣӴĿʼô飬ҺܸлߡϿյ֪ڲøеɥʱ˵ĺѿơǲˡ
ȷʵǾɥʱ򣬲ôḧļͷкܶµȥ¼ҪսͼҪأϵĸ֮µʲôЩҪȥҶߣһԡ
лл§סͷ֮ĵζĺܸл㣬ˡһɹġʲôĶˣҶסû˿ֹңΪ㣬Щѡ
ˮԼסźӵϸ㱨һϢеˣϲռ˵ĸϢǶԼõˡ¼ûпʼ֮ǰ˾Ѿʱŷˡÿİʱ㱨Ҳ˺ӵճ
ˮüһۺӵͷϻףһİŮˣ
ǵġ̵ǵ˹۲˺ܾãףͷȵģƺΪ˵Ůˡһ̸һ뿪
ף֪ǸŮʲô·ˮüûУ
ˣӦףĿˡ¼ˣ˵¼ºвѹΪףУԺףߵñȽϽӦúͷϵĹϵҹƷΪ˼ˡ
ʲôˣˮü
ǰݵǸ۾СӣûмǴĻ࣬ʦӵ
ˮмҡҡͷҲʦұ»ûʲôˡԲǿ̧ţԣҼǵϴλ˶ǡôֻˣ
ǵģӦǸջۡӵ
ʦˡˮüˮƽߵʦܹʲôѵѰͼʲôã
ҡҡͷջۣӦû֪Щ顣
ɴ⡣ȫֺ֪٣Щ߼ֱ󻹻㡣ֻܶסһ㡣ΪаϵͼֺŹס˷ϣȻͻֶֺᷢܵһҪСĹעϵκζˮü»ʲôϢ
ƾŵһС»ߣƺѰҶֺټҲǻ֪ͼѾ϶ȡ֮Ҳռ֮һǵעƺֺϡӵ
ҲֻƾڰﷶΣǱ͹ϵϵľ˾˶ƾϰ塣ƾ֪˷ϵõһͼҲ뵽ҲѾһ顣ˮصǵơ


812 籩ǰϦ
ϵһҴϣһȻɳϿеһ顣
ڿʲô˹ص
һ̧ͷһۣ΢ЦһΪĵһ仰Ҫȥ
ߣΪʲôҪȥϣѡô˹Ц
һ΢΢һЦκ˶ѡҲ⡣ѡڴϣҲѡºضԷѡҪĻҲ档
˹Цνѡǡǡֹûʵвȡ
һûн仰Ǹû˹ĳǺе飬صⱾǡӡ֪ҲûʲôãΪⱾûһйĻĵǺѶġ򵥵˵һֵ顣ǶĻȴǱⱾġⱾĿƪһ仰ǣɵǳҲ
ڳҡ˹ȵ
ô˵һ¹ȵص˹ʿҶһֱġ
ߣ֪ҿжȴٽⱾңΪҿò͸˹ЦٵչǶȡҿԺȷжϳǴµλãҲ֪ǵĿĵشŻʲôطסҵġ
ŶҵҪˡһµص
ȥۡ˹ЦϺͶ߶ͼᣬѾͷʱȻӦóֵʱˡûв´ĻҪ׼ˡ
һͻȻЦ˹˵ˡⱾ飬Ǳ¡ܹͣҲֻһ֪⡣ⱾˣȻ֪Ȿĵ֮ˡ㣬µһȥۣȴԶҲ²ȥʲôΪҡ
һ·е飬صʿٸ˹ʿ衣ǻкܳһ·̡ΪˣϣҪԵ̫ꡣ
һ۾˹˳Ϊ˹ò裬Ȼ΢Ц˳ȥǷڵ߲ǸºŽвʿˣȻҲ͵һһ뿪˵߲㡣
˹ʶֻһתȥٶ˵һ΢΢һЦͷ顣˵ĵڲ֮ӭһķ籩ⳡ籩ϯ硣
ڣ˻һáõ֪ͨԹҲҴҸôˣĵһӦǳˣ̶Էϵô£ʲô£
Ͽǳ£Ҫˡ
ңԹȻ
ǰʦ뿴֡
֣Թ΢΢һüô£
ֻǼһ¡ĵĽ˿ûб䶯ϵصһλܹͬѣ鿪ʼΪǣһ¡
Թ˳࿴˿֮ͷʦҪһ㣬㲢û̫ܵӰ졣
ʲôӰ죿Թ׷ʵ
˥ˣѾӰ쵽Чˡ໹ǼҪһ¡ϵص
Թһ㶣漴üô˵Ѿˣ
ʡֱֻ仯ûд˵еңһǱĬ˥ˣȴġϿЦҲ֪ҪãҲ£Ҳһࡣ˭֪أ
ǽΪ°ɣԹü
һ¡ϳĬһǵʱ䲻ˡ
ʲôʱ䲻ˣԹ̵
ϿѰͼʱ䲻ˡҸղѾռһԣһ֮ڣһ˽֡˵ĳ֣ܿζͼչҪ»ˡ
˭ԹȻһ
»ĵһ£û֪ʵʲôҿԸһ㣬»ĴԡԳֵĻֺǣûκʤ㡣ϻص
ΪʲôԹɫصص
Ϊ԰ϵѮߣһΣǿҪѮ˵İϿԹ
ԹܣԸˡ
ôü
ΪѮѾ׵ɢˡѮػ֮󣬾ѮһڣҲûѮˡԹŷϵҲûֹôΪѮĴڵȷѾʱˡҺҲ亦¾ĽɢѮʱеһ˿οζţҲ޹ĶͯΪһֶܵһˡ
ϳĬһôܲϵ˿ҲǻҪ֪ʶ
ôҪΪʲôԹü
ΪսҪˡûʱӣڵһµ֮ǰֺֻһΣʱҴϿ˵


813 겷Ѫռ
ǣڻֺ֪Ů˺ܲ򵥣ҪҵҲѡХü
ϻصҵи취Ȼ֪вУǳһûл
ʲô취ХüĶݼûа취ǻʲôİ취
ɫģûʲôЧֶռⶫߵλáַֺǳСģԷϵĶݼӦǰ˷ԸղҺͷһһ£ʹһָӹϵĲ֮
ӹϵռ襳Ծصʲôȶݼϣȵȡǵ˼ǡҪɽף
ûɽױ׸ӹϣʹһȫһķʽþʮ߲ߣ԰Ϊ飬ϲԴǶϡ伪һסϳɽһΪϵռռ֮ʼ桪겷
겷襳Ծص
νߡʵ؁~ǲߡȻڹŴռʹõĵ߲ͬռʵķͬӦõʱ̺ʶˮƽҲֻͬͬһʣǲŽơ
ϹʱǼ¶ռʼ׻ȻپԼжռʵķܶ࣬˲֮⣬СռռΡռҪӦáܴҪáߡ
ʢй겷ÿ~زйط硢ꡢʳ仯Ժ͸йضñֵսйعĳСӼҵĻɥȢйؽϦѮļ֮£ùףҲ޹ǡnҪָ丹׶ǱסΪı׽Ϻ񣬲ףҼ治ƽȷ䱳ײá
޹Ҫָţ¹ļιǺֹǣֹʱȽʿ겷ǽ׻޹ɿףûпΧơѹ»ѺֵݺύƣܳơΪͬ״ƺض壬Щġͬͬ͡״Ƴסݲ׵״жµļףǡ겷򡰲
겷ռʽ˵µġȻ԰ɽףʹַռǾжٳɹİգԼҲûеףֻ˵ǿһ¡
üǵȥҳڹꣿгУЩС꣬Ϲ겷Ҫġ
ǲҪһֻڹֻ꣬ҪӡҲǳڹĸסϻصʵϣǰҾѾȥˣܿӦܹ͵ˡ
Ŵ겷Ȼ򵥡ֱۣͺʽȴ൱ӡɽ׵ļأƾߡԭͣʮ֣͵ĲǧٶιҲȡꡢꡢƹꡢ꣬ȼȥж޹صĲ裬ʵҲȽϼ򵥡
˵ȵ磬˹õĳ͵ˡ׿Щͷˣֳ¾ɵĸоСϣȴǷǳϹ겷Ҫġõӡ֮󣬷Ϻ̿ʼ
Ϊڽй겷ʱԹҪȽѡСЩӹ[ϴƽȵȣҪػۣϿףͬʱסһԣ׶䣬޹еĹ꣬еV䣻ۡٿףֳܴԣռͬĴȻûơ˵ȡ󡱡
һӡ֮ɷ϶ڹӡϵضλСףЩСҲƣֺ֣ݹŴĲֹڹ׵Ĳͬλơȫ֮󣬷˾ƾƣô֮λְѹ׷滺ˡ˶Ϣ񣬿⸱׵Ļ仯
˵Ҳ֣ƾƿƽһƶλ֮ðһ߶ߵɫ档ΪɽףԴΪףΪɽɽɽɽɽΪɽ
ҲܸоͻȻ͸ΪǿԴĳһˣĳһǾλеλλõĹֻ൱һִ߻
ǡǡһ죬˵Ĺ׿ʼԤƵĿλѡһ֮󣬾ƾƵɫȻתΪ˳ȻɫҲС˺ܶࡣ
ˣȵ
˫ȡ⸱ճƵĹףֵȻѣǱ¶ȴǺܸߡҲֻ֣ЩȰˡϰѹ׷ϣźһ飬ʼһӦÿһо
̲סⶫôܸоⶫеаš
ԭʼĲЩ׷оаġڴãǾİ취ҲûˡХ̾һ
ȴⲢаѧһ֧ˡЩҲֻΪسɽȻϣҲһѧǺܶԴͷ
ǰɣ󵨳Ծصһһô
һ۵ͱϹ˵ô˵ӼͭǮǵķˮ̿λôղûпô˹֮ǰһϵйҪġĸλ𣬹׵Ŀλ˳ԭģ˵ô򵥡ֹ겷֮Ҳ˵ҪĲ̡
̣üʲô˼
ǹŴռ൱׵Դǽ͡ЦЦ鵽ûУ
迴ŹϵƣüǳŹ֡ЩƵĺۼ仯е쳣ָŹϵѺ۵׷ססԭ֣ơơ͡״ָһٶʮ֣϶׵ĴǾһǧһνƣѺʼȻı仯ȴ쳣̬
ϵͷŹϵѺۣüƶѵʼȷʵȻı仯ȻͬһֱһΪģΧֺƵĿλءô£
ӦӰԵʣֺǲΧ϶ĳֽԲŻռ֮гӰĺۼ
ûöݼʱҲóһЩĪݡҲܵŵԵʣͨķʽӱǵռ⡣ϵͷ
ô˵ɽ׵Ĺ겷Ҳûã̲סôܹҵǣ
ҡҡͷɽ׵Ĺ겷ͬһռǵôһЦӳȡһѲֽỮָ⡣ǲֽ쳣ϵѪ˳ָ
һ㶣ǡ
ֵţһͺáϵѪһ˰ɫĹϣѹϵ˲Ⱦ˺ɫǣһЩԭûƵĵطҲΪѪҺֳ˿˿Ƶĺɫ·
ʲô󵨳Ծص
겷֮ѵľǽ֮£źܶϸɼơѪҺһȥѧϵëϸѪҺܿӽЩϸСƣ¶Ѻۡκ޷ӰĲ֡ϿŹϸСĺɫƣصֺΣ


814 ΨһԲ
Ͽǿ鲼Ѫ۵Ĺףɽԣڴ֮ϡԣɽֺڿɽĵط
Թü̫ƽɽ
пܡӹ׵ֺͼֹռҲⲿ򡣲벻һɽ׹겷ЩѪ˿һϸƣǡǡԶϳľȷλáЩϸˮڲ࣬ôطȻˮйءϻص
Թ̫ƽɽֺˮйأǾֻϻˮӿڽˡô
ü˼һµڼˣ
ʮҡ󵨻ش
δʱǵʱϻصص㲻ڶߣеĶֺԸԣ϶ѶղءҵҵͼһǱܰţӵˡ
ôü
ˡҡͷԭҲ뼱һƽͼϵĹĻûнչڶʱҲ뿪һжˡһ¾Ҫˣ˵ĵıơֺ֪Ϣûеõͼðۡ
Թͷһӻձͻǳѡ
̾һǼʹܶͼҲһҪۡͼ»֣֮Ҳ⣡
󵨵ͷ˵ɣôɣ
ʲôøɣݡϿǵ
ʲô˼ֻԼһȥХüôУֺĶѾ൱ټȫһѾ൱ѶԸˣһһإġܹĻ϶ͬΪṩӻһȥԲУ
İɣһȥŲ˶עȻƾΪסܣ»ԱȴᡣǶȥǿ϶ʱڶԸֺͬʱڳֶԸ»ᡣҪӲϻص
ô󵨼ǹƥشȥ㿪ʲôЦҿɲʬ
δءϻصκ鶼ԿʱҪͷԡ
ϣ֪ܴҪǣôɣҪȻҲȥεص
ЦЦҴòؽһΰݷáֺ׵̸һ̸еͼǶ࣬ȫʸ̸̸
㿪ЦôǸձ椿Ǹݽɫŭϴ»ôôЩ߸£
ģݵҲûҪǸһ£ҶеηĽɫȣֺС󡣡ϻصȷһǳˡԽǴˣԽǻäĿšһ벻ڻȥҲΪʵףܰ߷иһǡǾǵһ¡
˼˵׼õһȥüôϵɣҲ֪»ֵ൱Ĳ졣ʱ򲻻໰ȶְȻٻǱҪͼ˵ҪǸô죿
ǰⲻ͵ʴôҲüٿǿǡ
Ѿǹˡϻصװ취ҼȲᾪ»ᣬֲ⡣ǵϴҰסǸôµϵĹݼݻ̬סǵġһΣҪֺ֪ࡣ
ࣿ襳Ծصֺͼࣿ˵ô
ֻҪ㹻ѹܵõҪġ΢΢һЦһεѹܴ»ĵһ¡Ϊɱ»ˡһ֮󣬿ɲ̫
һǾ̫ðաǲҪ󱸼ƻԱӦХüһǺһȥȽϷġ
˵ΣʹĽ̾һΪǶͼҲڶʱöʲôá֮»λһ½ȡöң﷢һжָơ϶Ѿ֪ǵõͼ顣
ڵİ취ǲҪõͼʹֺ̹סȻǲʱ֮һӦİ취ԹЦһɵ񡣡
Ψһİ취̾ϢǸ̫ͻȻˣǸû㹻ķӦʱ䡣


815 Ϳ
ֺ⼸ܷꡣһԭΪýɺͷϲ͵ʱ򣬳֣ͼ֮еһ顣ȴû뵽͵ʴסûжᵽȫͼδȱǿöˮв֮±Ƚһöڣֻʣһöˡ
⻹ؼģؼ˵ĿꡣΪǷϻˮû֪Ҳͼɡ»ᣬΪͼֺһֱĴ̽٣һҳͲϰݵ̬ȡֺޱơ
ôţΪϵͷѰ¡Ѱʧͯ壬˲֪ٷƵѰ£ҶṩϢ͵ĽơһʵǷǳƫƫ٪ĺͶͯһݣʹȥһӡֺȥ±˸ϳ𲻱Ҫ鷳
ʹ飬Ҳֻܳϳȥ죬ƽǿųإ̽Ϣֺһʱ䣬Ѿˡʱ䣬إӦûˡϵʳ͵챨Ҹֺɺ»¶̬ǽ죬֪ǳʲôԭ򣬳إĻûл
ֺɫЩϾڴıϲûŴءͳإйԼһٳûг֣ôʹطѾȫˡȵӵʱͱ뿪
أűƿˡإļҴҵؽֺߣǱ뿪
ôˣֺü
ҿˣڽֿûзҡӦûл뿪إļеص׼һ£ߣ
ϣֺԾصжˣ
إҡҡͷ±֣ûϸֻǵһˣٸղһˡΧû˽ӦͲˡ
͹ˣ֪ôһǰֺüѵʲộ
إĿֺ˼ʲôǱ뿪ˡ
ֺͷðɣûǲҪðաߣ
ۡһЦϵڳإĵı¶˳˵Ǻðվ񣬾ͱ
ϣֺһУеһֽѾ֣ȴԼٶڿжסˡһƺɲǼˣеֽǳصƬһڵϡֺԼѾ޷һݵĳإҲԼ֫Ǳסˡ
Ӧһ㡣΢΢һЦڿֺЦŵȼһ̵֧ϣ㲻⡣
ϣôģֺǿŷŭ
ʵڸתһʱˣⶰӵÿһҶ󷨡ûаյ顣ֻеһ׼ʱҲŻⱻإķ֡ò˵ǵķӦȫҵ֮Сʼ
㵽ʲôإѹ
һ󷨣ǸûбҪôšΪǺһȫǶ֮СЦЦ˵ϵֽһЦҪҲô졣ֺ˵øлֿ졣
ϣСˡֺ
ô˵Ҫ㼱Ŷ֣ߵôܱںˣһжȫˡЦصҵ뿴Ǵôӣ˳˵һɲһ󷨣¹󡣺ٺ٣ҲNɪһѣ˵һܽĴ󻰡
ֺץסǣҲܵõȫͼͼѾȲҾҲ͸¶һ֡
һЦҼȻ㵽ǲȻҲǰͼصȥˡ˵ǲ˵ѾȫҪˡѵΪһҪʲôδҿ̫Сˡ
ЦſɳϣȻǵʱѾˡΪҺȣǸ˿µöࡣ
Ǹˣʲô˼ֺü
˵Ǹˣѵһ㶼ôҲΪɵ˰ɣЦζ
ֺɫ˱ܣһ²ۡ
ǰǲŻô޼ɵûǴĻɱ»ĳԱ̾һǸ⣬һ¶һɱ¾Ϊ̶̳ȼΪ㡣֮ǻô
ߣ»ӲɱߡǵĹءإЦ
Ƕ⡣һ׿ڶ˵Ϊͼ»ƳѵҲŸе档ͼʲô˵ܣ»˲һУǶҲˡϿһֺûʲô˵ô
ʲô˵ֺ
Ҳµ㲻˵ҲǡȫŵһţȻһ򾡺ˡ̾һ
ȷһ»ֺۣü
֮ʱԴˡһ֪ô취أܻҵͼġϻ˵̣ȥôʱ䣬˴˶ΪԼǣԷǸɫ󣬲ŷȫ׽ɫΪϳ
ôеöҲסֺȵ
˵ܹסôϼЦסͱסɣϾҵڻ֪иʲôãҿͺʯͷһ޼ֵҲҲʶЩΪʶôأջֿտգ
֮ǻʱ䡣إüٰܹѶԭһ
ˣҲûܹʹýķˮʦˡֺҡͷŵؿŷϵϣҡ֮һ¾ͻᵽĻѾûлˡõİ취Ǵͼ뿪ѡܿڲϵƶ֮к
˼ǣҪͼңϹ⿴ֺ
ãܹ֤ʵһȷʵҪˣһ̰ҳе㡣ֺҧгݵصΣⶫ»֮֡һѡ
㲻ǿЦȻֺ
ͼٻȡصĻᣬһУôҾһᶼûˡվҵĽǶѡôֺݺݵصŷϵ
ϧҲܡϻⶫʲôöѾ㻹»ᡢôһ֮ôáѵҪҼΪĪĶģܵһ£ѵ񾭲ô
ϣףⶫǳҪֺŵشȵ
Ҫôͽ͸˸˸ص


816 
ֺŷϣ΢΢һЦû˵ϰߡҪ˵ͼܣ÷ǣһƽȶԻӡ
ҲЦˣֺƵص㿴һɵӣ
ֺϵЦݻʧˣ̾һ㿴һˡ
Ϊȸһܡ΢΢һЦ
ʲôֺ΢΢һΪ֪˵ʲô
ȴЦֻ̾ǿ¡ָ˶˼ָ˶ֺͳإĵжơ
إһԼжޣŭһ档ֻǳ嵽һͱһεǽ˻ûܳȥʵʵײǽϡϰ֮ˣ˲ٶȷǳ졣ҲΪˣײ÷ǳء޴ĳ˺üǿվסɫȴѾɷס
εصղŻ˵Լû뵽˱ҸȻϲԼȥײǽ
إǿѹŭ𣬺ȵϱҲǼǳȥҲɱ㡣
Ҳ˵Լɴ¡ʼҵ㣬ɱ֮أ˵ֻܹ⿪֮Ϻܳʱ䣬ֱնҲȻɡ˵أ
Ҳţû㣬ǾӲȥإҧ
ûʲộҸſǣúɣҺһӡʼ˳˵һ䣬ڿûг׻ҵ֮Уһ̧־ࡣǼǰצıQʵ̸̸
إǿųȥϵ뷨Ĭ
ϵͷתֺأ붯ԣǼǸղŵĻ⣿
ֺȻһЦȻǷҵˡôȷʵƽҪҾʹ䣬һе㲻һе㲻ģô
΢΢һЦֻ۵С֮ѾһŷһӣŷֱֶسֵŵǽŷھȻǶ˿У̱һ졣ڵμҾ߶һǹǣȴ˿ûһ仯
̨Ϸһ軨ڷ޴ıըУȻ֦Ҷûжһ¡·ȫһ磬ߣȴءֺһʲô󷨣ĶݼʦҲܲ󷨡ĳ̶ֳѾﵽ˴˵пռĹģˡ
ϻص֪Եһ˽⣬ղֹλúʱҲյ൱ɫźҲµĲŶݼףǸӸһε¡
£ݼǰ˵еĿֺ͸һ󾪲
ûͦࡣˣϳܽ⿪󷨡ԣܷ߳ȥͿǵıˡϵص
˿ԺԸ㣬Ʒ֮㻹ҪԹǵİڲôֺһЦ
ʼһѣԿƽؿֺ֪ǰŮֺͯĺͽƻҲ֪ԽֺˣԽɺͽ
ȻֺЦЦα棬ֻһСЦˡ˵֮䲢ûʲô̫ĶԹϴǿסĸףҲһֱ˿ҲǾ˵֮䲢ûʲôⲻ⡣Ϊһж̸
졣ϲ̬ȡϻصô͸ңͼײʲôܣܹôƴҪЩ
ðɡе㳤ֺ˷һ۵
Ҳںж೤ֻ֪ȫһ»ʱŻִۣҲʱе㳤Ĺ¡΢΢һЦӦù˰ɣ
ֺһ˿漴ЦŵȻôҾͳ˵һдӽ𳯿ʼձߴйõĵУصձ֮󣬽ԭа̨ߺͶߣĦ챾ȻԶΪʵ͵ϵɡͬʱͼĴ˵
ʲôĴ˵Ҫʵ顣ϱʵ
˵ҲܻĵĦ챾Ůͨһִͳļʽڿഫֺŷϵഫͼ֮вһ޴ܡܿ׷ļ£еҵռ롣֮أ


817 
ɫƽصջԵɣҲš
˵Ųţȴ˿ûиеȡ֪ˣѵôֻȷ̫˵֪ҲϢ»ᣬҿԸ㣬˵һиӿšֺص
ҵ֪Ϊʲô»ţϻص
˵һܳĹ¡ֺصȻͼżʱ䲢̫Զֱű¼˶ಿ伮֮СҲˣ⼸öʷԶȺԶܹ˳öϵһֱ׷ݵϹʱڡ
ˣöں֮ǰȴδйκʽļأⲻôϿһۣڵ
ֺЦҲ֮ǰûм¼ǳĳԭ˰кͼصĵ伮ȫ֮һˡЩ伮һգ˵ˣҲ崦ˣܼİʮ
ɫ΢΢һ壡˵ʼʡ
ǵģ˵طʿӦòİνķֻǺҵ֮ʣʵʼʵɱĲ壬߷ʿ֮󣬲ŵ´ķʿ׷ѡ䣬𽥳ΪɡֺصʼΪʲôҪɱЩʿҲӦװɣ
ʷأʱΪʼѰ֮ҩĺ¬ʿı֮ǰ˵ʼʡãר̰ȨơδΪ֮ҩʼ֪ŭ400ʿѰ¬º󣬽İʮʿȫɱü
ǲӦһˣ֮ҩ˵ʵֻǵʱ˵Ĳ²⣬ʵûνĳ֮ҩֻг֮ⳤ֮ľͼֻʱ֪һѾȫʼʿɱˡһЩɢԣطɭ֮£Ҳû˸Ҷ˵ֺص
ˣô֪ģЦΪ˱ͼ࣬Ȼʼܹͨ壬סйʷѧҡȴΪʲô֪
һ˵ˡ˵йҲ㣬Ҳǹʼʣʿ츣ձĴ˵ձΪ츣ձļҰ¹½Ŀǰػ츣Ĺ츣磬ÿ1128Ǽ츣ӡձĴ˵УձΪ츣ͯͯŮٹ֡ũߡҩＰҽձչҪã츣Ϊ˾ũ˾ҩ񡣲ΪҪǣδػ𲨼ĹŴ伮ֺŷϵ
ֻҰʷţΪš˵ЩʲôƾʵݣϿֺ
УֺƽصݡձʷԡᵽТʮ꣬츣ͯŮǧˣƸҩã顣ƣֹʿɽƣҰɽ츣ȻֻձΪ˽ܵһ˵ʵ츣ܹΪʼʵ۳ķʿΪһߡҺĦ챾ǰа̨кԨԴ
ôʲôü
ֺ࣡ƽصһܵࡣͼ츣Ϊ̲ĳ֮
̫ܡȣ츣ɣ˵Ϊʼȡ֮ҩ֪ͼĳ֮ΪʲôҪԶߺ⣿ֱӰ¸ʼʾͺˡü
ʵϣش֮Уȷʵ˰¸߸ʼʡǾǺ¬ʿǵõʲôʼʵػµľ˿Ա⡣κһ£޷Ȩġ֪ܵ˻ţԲ¬֪һϢ޹ʿֻҪҲֺص츣ǸˣѡԶߺ⡣
˵ձΪʼѰ֮ҩʵȴΪӱֻϻص
Ϊʲôصй亣⣿ֺЦй˲عô
ϿֺôͼĽʲô
ͼֻһԿסֺŷϵ֮ͨصԿסöɽ˴˶Ӧûġǵõ츣ͺĴ˵֮УµϸһΪصĵص㡣ֻĳضʱ䣬ſöӦֻе֮ϵеص㱻֮󣬲Żлõ֮ء
⻹ǶǵĴ˵ΪʲôЩ˵Ųɣʼʵ¾֪߷ʿҲӦ˳֮Ժ󡣼ȻΪʲôЦ
Ӧúúÿʷˡʼͳһй֮󣬵ʹ롢³ʿʮ˵̩ɽз׼з֮ʱʿ۷׷ף˵ŴӷѹֵѳɽϵĲľʯҪɨضϽϯ˵죬ʼһŭ֮½ȫˣԼ˳ɽϵ̩ɽ֮ȥз񣬲ʯ蹦̵£Ȼִɽɽȥʷ伮֮ȷصġֺ
ô˵ȥ̩ɽȴû˵ȥɽҡͷ
ֺ͵͵صӷ䣬¡أʼǺεȺôϲ֮ˣĳϣԽԽܼ֮ôΪӣԳ˳ɽʣµʱ֮ڣʼȺѲȫ㼣ػʵϵ㡢ϵɽغΪʲô
ҲϲΡʼ
ͳһȫƵ۵ʮһ䣬γѲͷռƵݵĽһ룬ߵĳѲƵйŴĽͨΪȽǰеģҲԶԶڡ顤Ң䡷˵ӡһѲءĳѲƵʡΪ׷Ѱʲô׷ѰγѲɳ֮ȻûֹͣʱȻڵγѲ;СֺصִŵγѲΣգѵֻΪϲΣ
Ҳֻɺ϶ѡϲΪȻʼ
áشʮΪףΪβɴ˿֤ʼʳѲķ·ߺгʱ䡣ͿԷʼÿγѲķ·ߺгʱ䣬ûйʵϸڹɴڡֺص
Ŷ⵹ʣʲôɣü
γѲѡʱ䶼һ磬ʼʮʮ³ѲضغͶڵĹе϶ԣγѲѡϳȥΣڶ֮ضȹ˺ͳļʼʼʶʮһ˱ĺ֮ضȹʢġʼʮʼʮ꣬šСԭʱֱļ＾ֺŷϵڸòµʲô˰ɣ
ļѭʼաϵɫڱһ䡣


818 ʼ
֪ʼѧ˵ֺŷϵ
صʼֳתƣйսʱڵŵʷνָľˮֵԻܡʼָܶʼѭתԴΪʷǨĸݡʳͳ߳Գơ˻ʵۡνˡζšʼ˵ġ¡ˡ
֮һֺصΪ´ʤľܻ𡢶ˮкڡ⻰ʵʱʼʵѾõöŻ壬ٹͼһкۼѲµĿģΪѰʥ֮أ֮̽ءϧѲε·ϣվδó֮ء
˺ţΪ˵̫ĵˡҡͷȫɵģҲ
ôʲôǷϹɵģֺصٸټ򵥵ӣˮߴ߼¥ˮˮͷȻˮӱϿҲ߼ϸ̽ŻˮѹȷõȷۡҲһûӴ֮صĺ֮ǰȲҪƾ辭񶨡
֪ôϿֺ
ֺ֪αƴҪõͼֺصҲ֪ų֮صĴڡţǿ»Ҳһ㡣һΪʲô˹öͨ
Ҫ֤ô֤˵ġϵص
Ҫʲô֤Ħ챾ڼռһϺصĹŴףҪҶṩ㡣ֺŷϵǼôϣ㲻ŵģȻỳɡ˵֮һ¾Ҫ۵ĻþͲҪٻˡǶ뿪â
أƽص
ôһжˡͼջ»֣֮һ½ճ֮ءֺŷϵ֪ζʲôζԹĸֽȫı䡣յķ֪
ϿΣ
ҲΣôӦ뵽ĳЩ֮ϵɣֺŷϵ¼Ŀʼ»һ̬Ĳ̬ȣѵûлɹô
ʲô΢΢һ𣬵ɫȻƽطʵ
һ֪ῪһжǼƻõġһ̷ǳӴ֣һ¼ס㣬ֻ֮һűȽϹؼӡֺҧЩǣŷϻᣬԼձʦղЩˡ֮еӣƿֵֻֻ֣еһ¡
ϳĬˣòֺ˵е¼֮У»ῴƲûв֡е鶼ڰյһµжϽšĿ˹ʧ٣ŷϻȺף»̲һеıƺȷʵһֻƿ֡
ֺŷϵ㻹ǵôҵ㸸׵ôʱرǷ֡Ϊ¼δ֮ǰҲȥءѵΪôҲڹעһУֻǳ˵һû֪ǵĴڡΪĦ챾ѾΪһĵݷ˽ꡣ
Ϊͼü
ֺصΪ˳֮أ
ϵͷҺ㡣֪㻹кܶණûиҡ
㻹֪ʲôֺŭصȥĻȫģڱذһ£
Ͽ˿ϵֱһЦҾûʱ䡣ұ㣬һµִ۵ʱֽӽһСʱ
إķȻȵǾͬھɣ԰֮Թ
ֺ֣ȵؿŷϵҪ֤ãж֤㿴
СȡһöϣϣǽеһöҰ㡣õöֻ֮һ
ʲôֵص
еͼ뿪ۡβⶫ»֮֡Ӧܹܿ»׷١ֺƽص
إĳԾصǷѾŵõģ
ңҲԸôȱ뱣֤ⶫᱻ»ߡֺҧĻǾûκλˡңҲǺù٣֮꽫Ϊ˶»ĴƯȹ
ƽؿֺû˵ֻٴεȼһ̡֧


819 ĬϮɱ
Ҫȫϻص
ȫĿǰֻһöһöˮСֺصȷʵöһ죬ҽеһöǸһöеöſԴճͼ
ҡҡ˵ȫָöָ֪ȫ
Ѿ֪ȫ㣡ڻ֪ʲôֺȵûʱˣ뾡뿪
Ϊʲô»ôɵ»Ҫȫ绪˵ȦΪһձɣΪʲôô˽⣿»ɱκߣҸղ˵ǻΪͼɱˣ붼ûͬˡ֪Ƕͼôеɡ㲻˵ҾͲߡȻ
ΪĦ챾Ǵֺƽصʵϣ»ͼ̺֮ص鱨Դձ
ǰ͸¶»ģüΪʲô
ֺЦϢ͸¶ȥģǱӶġ
Ӷ᣿ϲص»Ħ챾ͻôⲻ̫ܰɣ֪Ħ챾Ѿܾˡ»᷽ҲûκιĦ챾Ϣ˶ǵĴڽŽɡ
֪Ϊ±ѾЩԶˡսڣձսܡ½սںص½ʮռձȫʼ˹ռռձ˰ɪʮ½פձ˸кսҪ㡣˾ͳ˧˾Ϊ壬вı⣬鱨ÿѧȻԴȾŸ֣ȫձֺصǺ֪ʱ鱨еĴ󲿷ֳԱᡣ
᣿»ĳԱü
ʱ»ƿżȨΪרҽձġΪЩ˼ˣ˽йձĻЩڰҪĹǣ׷ձֻʱӶżǹġǶձһΰе飬һЩ׵塣ǵĵǳףͼ鱨ʱ»õֺ
Ҫ˵Ǹɵòֻеɱ¾߱ɱ¾Ӷ߱Ӷʱ򣬲ŻԳҲйƽԡص
ֺޱصܵشĦ֧׷ˮͶ»һĦ챾ϾصñȽûбһ֧ĴвŻз֮Ħ챾֧֮ʮѪȳɱҲǸʱʼ
ȻˣôӦ֪»Դ˽٣Ͽֺͼ̺֮صϢǴĦ챾ȥġôӦ»᾿õʲô˵ͼĻǾ˽٣
ܶࡣֺŷϵȻͼ̲س֮صϢǵĦ챾ƾ»ǿĲڵӰЩһֱѰҡţڿܱ֪øࡣΪκ¶ǶԶûжѶȡ
ϵöصֺϷſֻеķȻԱ½⡣㣬إģźƴ㣬뵽Ӧô
ֺɫ糣ֻ֣ͯС֮кȻץһķЦЦֻԷһѡ
ǰһҪһҪҵϻصˣˣ󷨶⿪ǻǻᱻŶҲôңΪ֮һ¾ͻҵ
ϣ֪Ѿȫˡ㻹ôֺѹŭ
ôڴö뿪΢΢һЦΪ˱Ҫһ¡
ֺüôϣ
䱻ҵȫˣҪ뿪ĻҪվλϡһЦźλãֻվ󷨲ܹ
ôܹ㣿ֺصˣ뺦أ
ҲУôǾͼšʼҿҪλɲˡܲڵһ֮ǰͿܲˡһΣҿǰ뿪ĻύǵϡԼյĻͺ޹ˡ
ǧ̫ƻˡإ
Ҳûңֻһ¶ѡ֮ͲֶϲΪȻ̧
⣬ȴֺͳإ˶һ󡣲ϵǺ򶨵ؿ˿ֱڻδʱǻüδʱһ󷨵ķλҪ仯ˡ벻ȥͿԼˡ
źŵľ巽λҪôֺҧ
ŵλӵԱߣŲǡôɳ棬һЦЦģʲôҲȫʲô顣ɣλ
ֺһüϸоΧ仯ȴûиеʲô쳣΢΢һԭΪϻλ壬κʽ嶼ܺ仯ڸʲôѵԼͳإ뿪ֺЩɵصͷҲã뱣֤ˣС
ұ֤֮ͻôϼЦȻǲţֺ豣ֺ֤ݺݵصһۣշϵָʾߵ˲ߵǸλá
ˣɡ˵֮󣬻תͷųإĵô˵Ҷ֣
إģġֺڵֺڣإĲòˣԹؿ˷һۡ
ȴΪȻһЦûпֻǿǵվλã˼ָһھҵӿţǿиķ俪ʼһ
ֺŻһһȴ÷ϿإʹһɫǸ٪壬߲һףʱվڷָ֮оŵλáھŵλӵԱߣְֺСûӸߣǡվ˷֮ڡһĳإȴؿ
ֺһ߶Գإʹɫһ֮ĿֽȴԼĲλһỬơòͯŮǸĺ֮ƾ׼׳ˡ
إᣬϺƽʵȴһ󷨽⿪֮ͻϮϵ׼Ħ챾ͨձֵԼʵȫԳ÷ϲһһ⿪򵽴вдԻӰһ˵жֺͿԳҶˡ


820 ö
ֺͳإ˱ϺƽʵѾƴֻҪһ⿪󷨡Ǿͻ̶֣׽鷳
ȴ·޲ָ̧׼⿪󷨵ʱͻȻ˸磬ԭָ֣ʶסԼ졣˼⼸еðϿ˳إһ۵ףôˣɫһĪҲ
إĳһԲɫȷʵѿ
Ūһ룬Ȼˡ̾һװģָ
һƺЧˣƺڼӿ󷨽ҪǰסֺԳإʹһɫ˸Ҫȥ֪һ̧֮󣬶һȻһʹ꣡Ĺš
إһģԵ˵ϡֻŷϿ粽šֺеŷȻǿ˲䱬һСըһ޴ĳ˶Ʒ˳ȥ
إɫ䣬ת
û£ֺޱԹغȵϣ㲻ãȻвһȼҵķ
ôˡõҪĶҷ뿪ʾҶ֮ǰͼ̣ҶҸ֣Ӧ뵽н졣ߣҸղżװ԰вµСʵǣղû뿪ָλãǾʲô¶С֪ǿ϶ġҳʱ֣ȴûϵ׼һ֡صȻ˵Ҳã
ϣã㹻ݣḶ۵ġʣǼˣֺ˫ð𣬱غȵ
㣬Ͳ˵һݻˣȥֻǲ»ҲŹǣһЦӣŻüȼһ֧̣תӻֵϼȥɡ´ٱһô
ŷﳤȥֱֺʹ޵˼㡣إһȳһյعһƣҪҪ׷ȥ
ȣô׷ֺҧǲˣǱڵһµ֮ǰ뿪
ΪʲôѵǾˣإĲʵص
ֺĬһǵġΪǸ˱ȷΣյöࡣ»֣֮Ħ챾ûϣˡ
ǵǲǻصʵôإҧ
˵ˣֺȻɫȵ֪˵ʲô𣿡
إһʵصͷǸʧ̬ˣ
ʧ̬ʧԣҪԺĻֺݺݵصĦ챾Σ֮еġٸҺһɱ㣡
إĵǵģҴˡ
ˣǱߡȻܹҵ»Ҳҵֺѹɤ
ϻڽϣߵò죬Ϊ˼Լһ飬ôһܴļˡʣµһȴЩ鷳ˮһֱһܴ鷳֮ǰκɽ۾Ӫ꣬һжˮˣ½µˣʵǡǽɶûа취
һð졣м죬һ¾ͻᵽˡҪ鵽⼸˭ҵһµı»ᡣӴ֯Ӱȫ԰ЩС
̾һܲԸ⣬ԼջҪȥˮұҪȥ
óֻ˿ֲһ绰ιӡ
ǣ绰ӵЩɺ;н
֪ʣҪҵô͵ϳЦ
ӵЩƣȴֲұ¶ùȣǷǸǸһʱû£
ˮӿڽ֣СʱҡϻҪˮ
ϰ岻֪ԥһ£ûд𸴡
ϻصˮʾһ£ҲӦúڴ档ֻҪҸղҹֺˡʲô˼ġ
ãԵȡӵӦһҶ˵绰֮ĵ绰ִ˹ϰ˵Ը̸һᾡϵ
ޱ˵绰֣˿еöü֪ˮкĿģҲ֪»Ƿ֪ˮһ֪ˮûкô顣


821 ෸
ӵİЧʺܸߣҲˮȽĵط˵ʮӵֻʮӾͳ˷ϵǰ
Ҳ˵ֱĳֱӰѷϴˮס
ˮƺʽԺȽ飬סĵطȻҲǾѡģƫƧӰѷ͵ſڣϰȡ
ϵͷһԲ˽ȥԺӲ󣬵ǲõúܾϸϽȥ֮ˮЦӭ˳һĸˣЦŵϣ㲻־Ӫݣô뵽ˣ
ûȤ˵ʲôֻǵصҸ˵ѾֺͳإˡôҵĵӦòеɣ
Ŷˮ΢΢Ļȷʵ⡣к̸ܶˡ
Ҳ̸ģöġӦָ֪Ķʲôص
ˮʼȻ֪ҪʲôӦͼɣʵ㣬ȷʵôһöҪʲô»
Ҫʲôƽص
ҲվԺ̸¡ˮصȥɡ
Ͽˮͷԡ
˽˷䣬ڿ¡Ͽˮֱ˵ʲô
ˮЦϣ˵⻰ȷʵеʧѵ㿴ҾϲҪЮ˵ôʵϣףǸˡȻˣϲ̸⣬κͶʵĿľΪ˵õرһΣһ˺ܴĹŪöΪƾһ仰Ҿͻô
ЦЦҲԸ㣬ͶзաĳЩͶʣֻҪһСģͻѪ޹顣
ˮ΢΢һЦڶҪܵǸձҪ»ҪҲҪνɾӣҪǲ̫ˣ
ϻصΪⶫüΪ֡õδܵõʲôô֪ѾˡöѾ»ڵҪĿꡣƥﻳԼµġ
ŶʲôĻ£ˮΪȻһЦ
»ᣬһ¡̾һ
⡰һ¡ˮҲΪ֮һüͷȴȻʼһô
ô֪һҵҲӦĿǰȻһߣǺ»ȻȣͲһΡЦЦҿԸǣһβͬ»ὫҪϴкͼйصˡ
⻹ΣдţɡˮЦ»ǲɱ˵ģߡ
Ҳ˵뿴¼ֵ÷зʱŷϻᣬձʦˣ˽ȥΨп֧Ĺ»ȴֲһΣȴۣʮĵһٶȳɽôϿˮ
⵹ҸоͼԽԽмֵˮصĻ»ֺڴˣ
ȷöֵƣֱȻûŪǵʵ;ţ㵽Ҳⶫһ֪»϶֪飬ǲô뵽õ»׵ĻʧΪʲôòҺܿܶĿǰӵеһУƽص
ʲôݣˮص
ˣҹֺˡйشǰͼϢȫ֮һ档Ϊشʿ츣ձձȴȻս֮»ձõ˹ͼϢֺƣΪܶˡһҲ⡣Ӧףܹһ֯չӴܵˣԲһĴ֮̾һһ£κνףֻ㡣
ˮɫ˱䣬ҡҡͷô֪
ΪһʦǿʦƽصҪһһˣһܹҵ
ˮһЦô˵ˣ
ûСΪڻĻᡣеöңһµĿͲ㡣ƽص
ҲأˮЦ
̾һ뽻ҡ
ˮִ·óһöϣöڰеӾá
Ͽ˿ϵֿ˿ˮҧҪôô
ϣǴͲһ·ˡԭȺ㾮ˮˮΪҵûʲô谭ҲûбҪԸ㡣ˮصһΣ뻵ҵ¡֮ûʲôɽˡһ߽ˣһһŮ
üȥСҹʮˡ
СҹԹؿŷϣ촽ҧ÷סֱ˷ϣΪǷһֻٵĺ¡ƿؽ֮ǰӲǰӽѡ䵽òˮ죬Ҳ̫ˡСҹһȨǿˡ򷶽ϵƺҪһ
ʮӣվûʲô飬ͷƤ£Գһı塣
ϣһĶֵϣҽϾе㲻̫ˡˮصҷֻҪ֡첻һҲЦ
ϿˮĬƬ̣Żص㾿֪֪ʲô
Ȼ֪ˮʼļҲûȤҲ⣬ҲҵԽ΢΢һЦսΣеöΪӮ㹻ĳ롣
ȡ»ΣõһܹŹôκνӴͼˣŹǳĲ塣̾һһ´õö֮󡣼ûκȥɡ
Уһһȥˮ΢ЦʹҰöһ£Ҳֻ֮еһҪճͼкܶĹҪɡңΪһһöˣôϤֻҪҡô˵ɣһղͼͲҪҵ෴ҡ
ͶϿЦһ
һǿ׳޷ĵˣ׵İ취ǵͻ𣬶оҪİˮʼ֪϶ύеǼöҲҪġ
ˣҪǣ»ᡣȴŰǵ׳ԼϵͷҲŵһ¿ͼ
Ҳʱ˺֮Ĺϵˣ໥ҪıһַաҪɾʹ£ЩվͱҪðˮתͷ˿ʮ΢ЦʮͿ͡


822 Ҫø
ϿˮҲأ
Ǿöˮ˵úƽȴһŻȼա
ϵطϣǰĿȴܵʲôӦһƶһһضƽĲ輸ϻȥһУżΪǿ
ˮɫ΢΢һ䣬Цָؽһӵķ֡öƶʱͣڲ輸Ϸһ΢ز
ϣȷʵǸǳ츳ʦҲӦסһʱǲߴδԽɽߡˮصɽΪףʦȻܹϤǰӵеȻɽΪ𡣡
Ҽǵ²ֹһΡƽصƺû̫輸ϵöѾƶˡ
ˮغһҳϣԴõ˶ݼ¾֮ʵǣһʱȷʵҡҲǾʹֹǰɽطԶøǿҲø츳
ҳ츳вⲡҰģһ죬ҰĻԼҲɵġ̾һ
ҰĻ˵ģǴ˷ܽöҲܰٳ߸ͷһһ죬ҽվߵ߾磬ۣ֮㣬ȴԶֻܶǸ֮иԡˮص
΢΢һָڲ輸ϵ¡Ʒǿˣöٴֹͣƶˮ˸ã˴˵γͬסˡǿػضţȴʼղƫκһ
ʮ΢΢һüǰ뷶Ϻˮ֣ȴСҹֹˡ
ϣ˵ֻһԵġȻˣΪʲôһҪ飿ˮȵ
Ϊҿߣƽص
ˮЦΪ㿴ߣʲôɣ
ȷʵһɣȴһֵɡЦЦҿϺܶ顣ǿıƣ⴫ͳµŲź»ǰ˶һ֮ѡӶߣ
ϺˮѾ˰Ȼ輸ϵ֮ҡڲˮͷһƺݺݵӵķ֮ϣžľʵصʽӷ˲ѣǿ񼱾粨
꣬ꡭ輸˲䲼ϸơܹɲ輸Ĳ൱ʵʱȴ׵شѡŲ輸̨Ȼƣǻάԭûе
һݣҲ˲䶯ּӾͷšŲ輸߶֮ȻѣһصĲƬöȴȻţƯڿһ
ˮһ֣ö˲صС
ϵָһѪڵذϵ鲣ϣѪ鲣ϣԵ÷Ŀ
ˮеٴνס΢΢һЦʤѶذɡ
̾һÿַڲ輸ѵһɲǣһ鲣Ƭָж۵ƯҹܿͻףСԶԶȲǸˡվƽת뿪
˵Ǹ˭ˮ̧ͷ
˭ܼ֮ˡֵˣԼߡ
ŷ϶ȥˮü֪ʲôߵʮ֮Żعţôˣղ˵ʲô
˵÷뿪ôʮü˵ϻһöѵô˺ĻӦÿġ
ȫûбҪˮҡҡͷ
ΪʲôʮЩص
ˮЦЦʮȺǿܶ࣬һҪѧϰʶ⣬ֻ¡
ʮһ㶣ͷõģ֪ˡ
Ҳ㣬Ϊһʵˡֻʵ˲Ż޳ǸҡˮһЦܺá⣬ҲԻش㡣ΪҪϻţҪúõĻţҴö
Ϊʲôʮü
ΪҪֻ»оŻϡֻҪ»һûһöһҪҡǲŻ»õ档ΪһЩôˮЦŵصĴЩΪҪĸࡣ


823 γ֮ѧ
ϻصݿȻ鷿ڿͲХִʲôЦЦ߹ȥôˣڽˣȻ߳Ǹˡ
ͷһ۵ϣáϵĹŴģЩ֡
Ŷһ㶣æ߹ȥʲô
賯ֵҴˮɽ֮ҵĺıȽϽƵַȴͬһ͡пԴµóһۣˮɽ׵ĳʱȽ԰Ҳͬһʱ֮ڲġоһֺƵķţյóĽЩ⡣
ôϵĹŴţҲ˵ģʲô˼ü
һ֧軺ص
һ㶣ü˵ɺ͵֧
ɵ֧ơ֧źõġйŴУסҡ졢ɡﱻΪʮɡӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮ֧
ʮɺʮ֧䣬ʮλ̶߰˳ϣ˸֧ͷļ׹ɵ֧ҹŴҪڼգ⻹¡ꡢʱȡйѧ֮гõİѧ˵ø֧Ϊȡ˳ȷʱ䡣
ΪʦЩȻϤĲϤüô˵ĹŴָһʱ䣿
ҡҡͷɵ֧ǹ˽ʱΪ˷ʮλķšԹŴй˶ԣɵ֧ĴڣְĵҺʼЩڵͼλʱϣЩֱ˼ԽԽˡҿĸ֧δؾָʱô򵥡
Хȴڵ˹۲˷£˷Լʮĸʮ˷´ʮ࣬һعĳơ˾͵õһ12µĸڴռǷʮɣչڵɵ֧ΪʱӦöʱĸ֧ʱδ졣Բ̫Ľۡ
üǰѾ˵ˣЩ֧δؾʱġ˵֧ʱĳ죬Ȼ֮ǰѾķչԲܹʱƶǴġ
˺ˡϰֵǳͷʹڣƾʲôΪǸ֧֣ʲôȷеƾûУ
ָϻõһͼεϵķšٿڶͼҰЩͼηֽ⿪֮õַȫˮʹõĹŴ֣ɺ͵֧ȫǺϡ
ҲɺϡХҡͷ
ãһҲɺϣ㿴еöôͣܲöɺϰɣԱߵļֽֽƬҲͼν˷ֽ⴦ȷʵҲõ˼ԱȽ϶ķš
Ŵϵָֻһ֧ĻδҲ̫ˡХüҸоӦĳʧķ֣ÿһֻÿһʻ͹ͼʵʵ⣬ô򵥵طֽ⴦
ˣˡҪȷһ㣬и򵥵İ취
ʲô취Ȼ
ϴӿڴó˴ֺõϣöǷҲ˵ֹɣҲϵĻô˵ķֽ⹹ͼۻǳġ
΢΢һ⡭һ飿
ǵģҴֺŪġϵͷĿˣһ֪˭
ѵֺôХȻ
̾һˡ
ʲôԾصѵ»᣿
ǣȱЩˡ㻹ǿö˵ϰڰֵ
ö˿֮󣬵ͷҵϣöͼҲԽ⹹Ϊһ֧˵ֽдһֵ֧ݸ˷ϺͲХ
Хüһ벻ͨЩϵĸָ֧ܴͬʲô˼أһĸ֧ȡһɺһ֧ӦҲ˵֧ǳɶԵʹãǰֽĿ֧ȴֻ֧֡ܳɶԡ
˵ʵҲܾãҲŪΪʲôЦ
У֧˳Ϊ굥˫ɵļס졢ɣ֧ӡ硢ꡢΪɵҡ֧ĳîȡδϡΪϣ˵ۣµĺг˥ͻ𡣵Ļÿһöǵ֧ȱһ
ͷôѵ뵽ʲô
Ҹѧϰʱ򣬵ʱһСҪүүڽһЩĿھƾҼǵ˵ڵسΣ˳ˡ͵ص˵ɵ֧֮ˡضλ֧ԶʱգʱԶ硣оѧһ˴󶼴ԿʼʵʷϿֵ֧ʱ硣˵֧Ǿγ֮ѧᴩϱ£γᴩҡʱ䣬᲻ָλ
ݺᾭγ˼˵֧Ӧĳַλ
ϵͷֺ˵֮иһصķλЩӦĹϵʲôӣҲǺףȴ˵Щ֧źܴܿĳλóһ֧ʣһֽϻ
ʮߣʮߡÿһдӦĸ֧š
ХԾصγȶλ
ȻǣϵȷЩơϻصһŵͼĻôͼκһص㣬ԸݺıҵΨһλá
Щ궨λ襺صŴ˻ôİ취ô
ХҡҡͷҸо̫񡣾γǾγȵĺϳһϵͳǵһصһΪߵϱԶĶγָĳĵߺ͵ɵǣֵ090֮䡣γǾγȵĺϳһϵͳʶָܹȫκһص㡣ϵȸȷأϵ룬ǿ꣬İôͣ
΢΢һЦҵһ롣ǿÿһϵĸ֧ŶһҲ룬һԵϵͳ
Եģüʲô˼
ˡͻȻЩÿһһɽɽ߷ͼλáҲ˵ݺύľγʮ㣬Ҳ߷帽ʮϵĸָ֧ʮеһ㡣İ֧ĲλãǸ߶ȡ
Щָ֧Ĳһƽϵάꡣϱϸ߶ȡ΢΢һЦֻҪ⿪Щϸַ֧ôǾҵһص㣬Ĵ൱һŹŴĵͼ


824 ٱ
ͼϣ⵽ôһ£ü
ȥֺʱˣ˵ֶΣһ¡Լ͸¶֮иһĵص㣬ĵصͼĳֹղһᵽ֧ţͻȻ˻᲻ЩŲǼʱָĳĵص㡣Ͻ͵
ڹŴΧҲȡݺཻľγߣԪеĵλĽǳλһЩϵϣҲԸ֧Щϵλá뷨Ȼ֣Ҳ޵ֻȻܹȷЩǸ֧ţǾȷһַҪĶգݡ
ɣ֮ɡϵͷ
֮ڣЩȵصΪʲôͻȻôż
Ϊ֮ڣ˶Ҫ뿪ƽص
Хüȥ
Ȼǻؼˡ˵Ϊ˰ҵæѾ˺ܶࡣҲ֪ôлǡ̾һǽҵˡǰﲻæǻءЦЦ
֮δܹ⿪еַ֪Ŵ֣Ҫضףʱ򻹱в²ݡ֮ڽ⿪ʮɺʮ֧֣ܹյȴǵʮϡⲢһ׵顣ժϻ۾üص
ףҲǰ㡣֮Ƿܹ⿪Щַ㶼뿪תͷǣҲǡһµôҲѾٰȫǱ뿪
һԵһ£ʲôЦҡͷҪǣҪЩѵʱ򡣷ϣô˵ҾԲһ֮
Ҳܡҡͷ
̾һҰѻ˵ôǣ뿪ȷʵΪǵİȫǡǲֻҪ뿪ۣҺͷҲߡֻ÷ֿߣ̫ע⡣
˼Ҫȫ뿪ۣ襳Ծص
ϵͷʵҺһ᲻뿪ݣϾһֽĵطĿǰƶǺܲ»ҪдһڿʼԶˡ⼸˵ʵǵĶ֡һݱܷâõѡܺùӲӲͷѪĺá
ôܣܵȥü
ԻؼңƽʱһЦЦ»͵һµĿֻ꣬⼸öôġȻЩȴһƣʦҿжϳǵһжȻܿǡȷҪĻ˵ôйһСϣҶһ궼ҡ
Լķջǳ󡣵ǰԼ˹ԮľءХü
ġԼİ취ЦЦ
˺ܾò̾һðɣ»Ӵ󣬵һ¸ɲ⡣ȷʵҪ⼸öֵĻ⵹ҲǸӦԵİ취ɣҰЩͼȫߡ֮޷⿪Ļһڱ𴦳ƽ⡣һϢһڵһʱ֪ͨ㡣
ϵͷá
ХĬһðɣһ䵱ɽġҪκҪҵĵ绰
Цļ򣬵ͷҵȻģҼʱ˻ȥ֮ʦʦʺãҺþöûˡ
ХѵõЦЦһġ
üϣô죿ҰʦеĲҵȫͣˣλԭݴչȭŵģô죿
ЦЦҲˣȸһʱ䡣ϴκĲǺǢôҲǰܹѧٶ㱾Ҳа
ҴӦף棬ҪΪǸŮѸġü
ʱ䣬㶨¡Ǿϵ졣ϿصⲻǿЦ
ͷðɡҾɡ
ת󵨺㣬ЦŵǣҾ͸ˡȥ˰ʺǸϹУʲôʱһ֪ͨҡ
ЦЦ׼ôڿǱ׼Ҳ֪ͨ㣬ʧСʲôµĻһ˿ţǵǡ
ϵͷ
ס˷ϵ֡ЦˣЦúܿġȻ뿪һֽĵطЩᡣôһȺԹѵѣзĺ֪ѾˡʲôΣգһлѣǾˡ
ٴο˿ݣ΢΢һЦŸոտʼǻġ


߾ ɽ


825 £
нĺլĺһȫ豸ĻңĻھС
һƾ»۵ļˣһǽɵԺպ¡
ϾǴ󲡳ɫ԰ס϶ݵ壬ݽ˿ʵƤŶһ˵ƾʲôϢأֻһ飬ֱӸǵ˵ˣͶЩأ
ƾ΢ЦȻкõϢϸ»ɣ
ĶͷͷȻ֪˶Ӵ֯ӰҲжš֮ǰΪ˰ҵЩߣǽҲǳܸʲôôأ
ƾǿṩָĺôҪǮʲôǶ԰쵽һа취ˡ
ǽӵˣʱǵǰ䣬ȻǴˡ
ƾ֪Ը񣬲Ϊ˵ǰ䣬˵ǻ顣ϴʱͬˡ֯ʮǰÿƼ͹ʻվסšǽɶⲻҲԽ༯Ź˾ʾô
ȤؿƾЦǻʻûǵ飿ÿ涼ڼơ֪»󣬵ϾۡڴˣǱϾǿ͡ˣһ㡣
Ϊһ㣬ǲҪɵЭƾ΢΢һЦ֪֮Щ磬ⲢܸıǶйˣйߵʵй籾һҡ΢׷ݼҵʦɺĸλЩԨԴȻǻβµĶǵʧô˵֮ǰǵĺҲ죬ȻûֱץסֺҲƵüͶ·
֮ǰסԺ̧ͷûסԺĻǲͬ⽭ӵܲǵһġ»»ᣬɻǽɡȻ跨ҵǸŮˣ׷ͼһк»޹ء
˶Դʱ˶û˸Ҳ졣
ƾݵҶǱʾ塣ǶʮһͣµĿƼµĻᣬ֪ʶµ쵼˽ܹзḻ;ͨƼˣͻᱻ̭ͳҲһˡֱԣڵĽʽ΢ˣǹؾɲûйϵֻѰû˼ǴɲôĽ䱸֮ġ
ѿݵǰ꣬ƽ͵صô˵ɷҵġ
ƾһ֪ӰԣڵĺܶѧҶҪӡĽȻĿǰЩήң񣬰İзչԶޣЭô»Ϳ˳չܹȡˮĻѰֺҪá
ƾֻҪܹЭҵЩߣǽῼǰѽɵǵĺ顣˵ǳںҺϷ⡣ڵ»ᣬʵӴ󡣲ӵ˵ĿƼͨϵͳӵԼǣͨȫȫߡõ£ǶΪҲҪ׼
״γһŵСѣţƤеˡ֪ϲǿտ˵׻ˡڵ˵Ǹһſͷ֧ƱȴҪȰǰ¡
ƾЦЦƾǿտ˵׻ˣֻҪͷҿ԰Ѽƻϡҵ˻ᵽЭĽɽµȨʱ֪Ҳһˡҡ
Բ۹۱ǣǹģһŵʲô
ƾԣǻ㿴ʵʵĺôң»ὫһλҪ棬ʽĳŵ
۵ˣҼǵ»֮һѵ»ᣬʲô˱Ҫô
ƾ𣬡ȻΪѾõ»ָһ½ۡ
һ¼ħһ㣬ڳ˶տڲԡԺ˽һ񣬵ãȻг⣬ҿԴӦǵҪ󣬾ȫˡϣ㵽ʱҪʳԡ
ƾͷлΣôҾȸˡԤһ𣬻¡һֽƬϡ
͡صѾֽƬ֧ƱѾ㹻ݡ»ĳֹȻ
ƾ֮ԺյϣҪӦôǵǰͼĹô
Щƣر۵Ŀǰƣû˿ѡء֮ҲֻһӶѣĿ޷ΪǽɶҪһôͼʵѾȥˡѲֻ꣬ǽᣬһܹĴˡ
ǡԺȻЩĵصõͼǽɼ˵Ը
ûпǡԺգҪסΪˣΪŵ쵼ߣԼʵҪġȥʱǵ˺һԼΪ޹ĵʯ˲ڽ¡ڵĽѾǶǽõĽˡ
ԺճĬһǵġϣġ
ƣص˵ͷֵҲȳȥɣϢһ¡
ƾ뿪ĺլ֧֮Լߵļ»ԱȻߵƧϴһ绰
ιϡһǺܺõϢѾӵϢһ½쵽ۡôˣƾѹ
ڵ绰һͷûдȻҪˡİɣһжá󵨺ͲХǣһ뿪ۡ
ôأƾ㲻뿪ôҪĻҿ԰㰲šҸղѾյһµҪ˳£˽ɡҪ뿪Ļҿǰæͨߣûκʽļ¼Ҳû˻ᷢǵ١󳹵ʧһߵøɸɾ
ˡһЩ˽ҪҪ֮ǰáϻصңҲסЩСֶֻһЩͨˡҵǣǸûκΰ취
ƾĬһܰһˡ
ǡʵ㻹԰һæϻص
ʲôֻҪܰ쵽ģ㾡ܿڡƾ̾һ
ЦҪһµ۵ȷʱ͵ص㡣
ˮ·磬ŵ࡭ƾһüѵһµʱص˷ϡȻһ䣬Щʲô
ƽص֮ǰȥк˵Ҷ˵绰


826 ƾʲô
֮峿ͷ΢ѾһЩ⡣
һ´ӴϻѵȺͷƾӭȥѾźˡ㿴ǲǡ
һ¿һۣһЦѾܾṳ̂ˡվһһйĿΪһþӹˣһ¡
ƾۣ̫ãͷĺ̫
һ΢ЦŰֵƾ֪ҿ뿪ԭġΪ㲻ҼӦ˰ɣңΪѣѾˡҿӵѵĻҲϣһѡ
ƾ΢΢һ£̧ͷ֪һϣܹһ¶ĸܣϱϾ
һ̾һϲұҲһϵԷģҲôġȻʱе㲻飬Ҳһˡûô
ƾԶĺҸ߷ϣ㵽ʱСʱ֮Ӧûû
ŶһĻԡһ΢Ц㲻Ǽԭ򡣲ܿϧѾˡƺˣһʦһܹסˡ
ƾתͷַϺͷڻ߹üϺ͵һֱӻ棬ҪġôŬ⣬˵ľһվһ
ЩӲˣɺáϿŵһƽص
ʹˣǲǰҪǲܵģܻǽʡлˡһЦŵѡңһ̸ҳӣе㲻ϰ߶ôˡźΣˡ
ϵͷд⡣
һתҺͷߣﶼš
ƾֻεӦһ
ȴץŷϵ֣ŵزɿϿ˿ͷһ£ûµģҺܿ
Һһȥ襵Щ
ң֮ĶԻô¡ģҲµġЦЦֱһ£תһһͷĺߡ
϶ҲʲôҪ˵ôƽص
һȴشֻתŻµĹˮܾ֮Ȼ̾Ϣڴϣ˹㿴ˮղͣȥҲֻὦһƬˮѣȵˮʧʱǲģͺʲô¶ûзһ˵࣬Ȩ޸ӵġ
ҲڿĽˮ·ҲЩˡֹܾãһ²Žŵ±ˣϱкܶ޿κε£һȥ֮󣬱紺ΰ޺ۼѰ̾Ϣеȷǳ˱ˡ紺޺ֻۣܳ׷ڣ˸ûѡء
֮䣬ƺҲѾûѡˣôһЦ
ЦкȻаľ⣬ŷϵСһ˵ȻûУС
ʲôƽص
һУΪҸĵڶλᡣһ»صνִţͼҡҿԸһУ˵Ŀ絶ҲаˣֻˣԸ⣬ҿ»ֱӳΪ֮һ㲻ԸΪ飬Ҳ⡣Ҵͷ襵һԴȥ黶ǢһҪʲôʲô
ˡϻ
һصڵ߲㣬ܾһΡڣҸĵڶλᡣǱ󣬶֮õġ׷ˣؽʹ
Ͼһ㷴ӦҲûУȻƽȻ
˵תΪºͣҲ֪ѡԿһʲôǽٲľءҲ޷Կ»ᡣȻ£ѡȻ㡣һϣһ롣
Ͽҽϣҵڶλᣬһ¡
Ŷʲô£һü
ȷʵ֪ǿ֮ˣץֻ߲Ϊȷһ㣬ǲǣӳ߲ʱһҲĺƻ֮ôϻصΪӳ߲㣬ȴ֪һж֮СҾһֻʵ̨ϷܵС󣬵ȴ֪Լһֱĳ˵ƿ֮СΪǲǣ
һؿһ۵ֻҪһ㣬ѾҪһУᰴҵ˼·ȥܹ赲
ʹ磿Ͽ
ܱǸûʲô磬ֻһ߾ۼһԳˡУҲ»Ŀ֮¡һ»صҲ䡣һеķչҵҪ˶밴Ҫӷչˣ磬ˡ
Ͽҧֻ˵һ仰ƾʲô


827 潻
ƾʲôһ΢΢һЦ»ʱյĹģʸ˵Ļ֪ôԹǣûܹﵽǽĳɾ͡ŵ˵»һٶӰ磻ҵһ仰ܹһҵ
ƽؿû˵
һµصܶΪĸλһи̰ҰġûСҿԺܸε˵һжΪе߷񡣾ô꣬Ȼһ»ķߣͳߡ
ôѰͼɣҲΪ߷񣿡سЦ
һ¾Ȼͷ˷һ۵֪̫ţҲ֪»Ӵ֯Ĵǡұ㣬»彨һֱǱһּͼ֮во޴ܣйĲƲα沢ʹ֮ȥ
ôôϿŵһµ
Ȼԭ򣬵Ҳܸ㣬ڻǸǡʱ䡣һµص
Цŵͷǰȷˡвʾ˵ܣԼ̡¼˶ڲ֪֮ڲǸΪԼ뷨жȴҪĿꡣôҴƿʱһܵ⡣ңܶ㱧ԹޣΪڱϸʵ飬ҳֹҡӳ߲㣬һֻҾȡԹ㡣
ȷѵܹôһµһЦӳ߲ʱֺγǺܵ⡣ΪǶ޷赲㡣ϣʵϰɡ㵱ʱһܿģ»ܵĵط㿴һ
ЦЦǰѱϵĺܸɾƯиɻʵȴҿܲʣһоΪʲô
һ΢΢һ̾Ϊһע޿ɸĵġؽұؽ㿪һεͼΨһԸǣ֮űȻϵѺһоС޷ѣҲ޷ܡ缸ǧһ޴ҲС
ҲЩϻҧҪ֪Ŀġ
һµһЦһոµ磬Ҫ벻ʱĳûͱʱӵиϣʲôԼǵ⡣˵˳ʲô壿ˣ԰Ǽöˡ
̧ۿ˿ˣ֪ҶʲôоǸĹѨһĵ´̫ˣҲüùˡпյʱӦúúɹɹ̫
һ̾һϣȻ㣬ǲ㡣ڷ襵ǰ㡣
֪ôô仰ֻһвϿŵһͻȻЦˣҿԺģ
ŶԼãһЦ
ϻصļҪˣļӴ˾㻹ôºҲ᲻һаҾûнļ֮ǰҵ˵ʲô󡣡
һҲЦˣЦúܿģϣ㲢һɵˣô˵ôɵĻǵģҪеǼˣҲһҵЩˣǱΪǿʦûʲôܹҵݡвġ
Ǿԡϴӻóһɫ޲ӣСֻҪһ֣ⶫͻº
ôе㳣ʶòãֵطͼǱˮԱܽ⡣ҪȽǱˮһ´Ц
ϵͷȷʵҲӦе㻯ѧʶװĲȫĳֻѧҩһͽӴˮ̻ΪĳָʴԼǿļȻôʱ䲻ܰЩʴԻٵЩ澫ϸĻơڣ㻹Ҳðգ
һµسŷϵô
ţһΣܶ˵顣ҳ֮⣬޷ֹ㡣ƽص˵һ᲻ô˵һеĴӡ
ţһºȵ֪֪ҪٵʲôйŲܹı磬Ϊһ޴ıôˣڷ
Ҳǿ¼ߵΪۣĸҪ̰ѵͲôϻص֪ĿԶڴˣ㻹иӴļƻֻǣ㻹ܼ𣿡
һ¿ŷص㲻ôġһǸӴͳˣһͼٵ֪һôˣͲٻˡôǾɡҵſ³
Ϻ͵һں໥ţ˭Ҳò
ʱƾ˹Եһµĵ绰
˵˴ţһתȵ
ƾԥһµ˵޽绰ڵġ
ŶʲôˣһɫԻ
˵ִҪӵ绰ƾѹŰֻݸһµʱ򷶽ʹһɫ
һ½ӹ绰֮󣬳λ
ҡ绰ﴫһЩ뿵ˣ磬þ÷ߡ
뿵õһµɫΪ֮һ䣬Ѿܾòˣ»Ҳû˵˻֪֡˵Ҳõһµü΢΢һ㣿
ҡ绰ǸصھɽɽϳҲû뵽칫ҵĵ绰㡣㲻ˣҾͰط׵ط»ܲӴڵͼʧ֪ҵֶΡ
ǿȻķ񡣡һЦһطΣնҲһУһͷ񱩵Ұޡ
ϻ˵ھͷˣҪȻҾͶˡ绰еķǿ»ܲʺ϶ݼ׻ֻҪڼλõһѻ𡣾ܰﻯΪһƬҽ˵أ
Ҳô˽֣ΧǾ»¥ڲԱҲϰ١Щ˶޹ɥôһҧ
ǰ˺ܲɱˡڷŻ֮ǰһᰴ壬ȰԱһ㶼ģӼ̸ϵҲȲⳡ»ٶһоҪΪҽˡϧǣ鼮ʷϣкܶ౦ղƷ֮һ档ǿƽһ˿뵡
ˣһ÷ߡһͷһ³Ĭһܿ˰ɡҪ˵ǣֻǿϣв
㡣ǿЦŹҶ˵绰


828 Ȩײ
һ³ĬعҶϵ绰ֻƾȻ󵭵ص߰ɣͷķȷʵе󡣡
ƾһüȴԸеһɣ̵ͷǵģ
վںߵصˣǺܸлҪĴ㲢ûиң
һûлͷֻЦЦϣڸղţΪȡ˵λᡣһҪ㣬ղĻѾþˡԴͷһ뿪ûһˡƾҲҪסκѡԿ»ᣬǵĵˡ
һ¾ٲ뿪ͷЩʪĻ·ĽŲ
ֻӣתߵ襵ǰҲˡ
ҲסΪʲôҪС
ϿЦΪȷһЩڣҪĴȻˣȴԿ϶»Ҫʲô¡
Ҫô죿Щǵص
뿪ۡһǱ뿪ˡ
ȥĶ
ڿлһ󣬵һЦʮ֮ɽԣΪɽΪľ˵Ǻþûһˡ׼ȥɽˮô
ߵҶһ𡣡西ϵϵͷҲ롣
ھɽɽ»Ĵ¥ϣǿڰ칫ȼƽؿǰĶǶûˣ
ʮꣿҪʮˡЦҷҲˡ
ûܹӹʱ䡣ˣҲվһˡֻҪһˣͻϣҲǿص㿴ƺҸϡ
ҵ̫ࡣҡҡͷ࣬ĵͶࡣ㲣Ȼϵø졣
ȫѡ񣬵㻹ѡǿ̾Ϣ
ֵ̯ЩҪȥ»ôҪ͸ϵ򽻵ӻ˽ɽ£档֪óЩܱҪǿ㡣
ǿ̾˿⵹ҲһʵһΣͷôģ
ЦЦϣֻֻƺˡ
غһ
ˣ˵ɡȻ¶˵Ҷٻǲµһ㡣ص»ķչ൱ִšʵҲˣȻطάԭ»ʵ͵Ѿͬն
˵ȥǿƽصҺǵ뷨
һ¡ŶͷΪͼ֮вһܣҲǴ˵еĳ֮ءŷǿҲӦŰɣ
Ȼطʿ޻̸֮ǿмһ˵ص
޻̸֮ܶ꣬ҵ˲ص֤ȫţܹƽⲢҵõ֮ءŷǿ֪ζʲô
ζΪһϲģǿЦ
СˡʵӦú˽һ˽ߣôûΪԼǹʲôһľηչ׳»ᣬȷߵ档һ£һνĳܹ֮ƽⲢ»֮ڴʲôЧŷǿһӴܵ֯֯źܶ಻Ϊ֪ĻȺӵƳ⽫һ档ĵߡ
˵»ѾĿǰ״̬һǿü
ǵġһеߡƽصܹɹǽһ߶ԶǡӹŵƽУӵгԽһ˵оѧ˺ܶ࣬ΨˡԹҲʼûͻľԡŻŸ޵ɵĴ˵
˼ǣͼԽϰΪԽ˵Ȩײ㡣ǿĬһ
ЦˣҡͷʵѾȨײˡһУǶָơ֪ܷһ㣬ʵҲһ㡣ʵϣҲֻǲΪ顣
Ǿһﳹ׵ߣҪľЩΪȨߣ֮ϣκηԵǵģǲɱߣȴͶ߲㣬겻ĵµԳƱߣʵȴԸֶַ˵档ôһֱúǿصԵҲŻܾ롣
ĬһҺźҵһжѾ»ϡû·һҲܺվһˡ
Ҳ»ῪսˣԣѾˡǿ̾һҿԿ϶ǻʧܵġ߿õֻȻķ򣬶Ҫ׷ȴһַȻĶעʧܡ


829 ʮ
̩ɽʮڶɽ߸֮ϣ˫¼еɳţɽΪǬ¡ĩĽ̵ʱ١ʮԴ˶ʼɽΪţŷ١κġ̿ݡšַ֡Ϊ꼾ˮϿȪк
̩ɽɽ·ҪһΣʯ1827̩ɽҪ־֮һ˴ɽ±ȥһ飬͵·ǶУԶԶȥǡݡ
ϺͷɽϣοͲ˿̩ɽʤһͨ¡ţ·ߵЩˣפ΢Ϣһ¡ŷϵȷ̩ɽô
ϵͷ̩ɽɫõֵģоΪ͸̩ɽصӦñȽаա
̩ɽôôࡣʹǹŴôһطǱϾô꣬ȻʴսٺִľҲǸĵصʧˡôҵأԥһµ
ϿԶɽϡųХʯ΢΢һЦҶľϾǲҡ
ңֵص
ǰʱһʱȴƫƫҲתɾҲֱȫ֮󣬲ȴԼҪҵĶʵƤ¡֪ΪʲôЦЦΪרעһʱ򣬺׺һЩƽ¡ˡ
襻ͷһۣüôˣ
뿪۵ɽ֮Ǿ͸һ·һЦû
΢΢Ծûע⣬ʲôˣ
һοͣҲߡһЦʲôˣ
᲻»ˣС
ҡͷ»˲Ųô㿴ŵûУ
ˣôˣüǺרҵ־統ߵģӰһ򶼺о
ϵصձ
һæ˵ǡֹ˵ȥ
ƺʲôæͷתһߣװһա
С˵ձˣձڹҲкܶ򰡡
õǸӵڹǺټϻص㿴ʽƤЬɽģ˵к׼ˣȻ׼ΪʲôרҵǺìôǡ
ǵġһתĦ챾
ҡҡͷһ㻹ǺǺܿͻ֪ˡϢôˣ
öˣǼߣЦЦ
УǼߣȵһ㣬㿴ϷصһЦ
̩ɽʮ֮˵ԿɽΪʮˡɷΪʮˡΪʮˡһǧʮ༶̨סʮˡоգӰƷͷ߱ͺ΢Цӭͷ
ϺͷǰȺȽ롰ʮ̡Ӹ£ٶϢһ϶Էգգ۵ע⿴ţϷһߵСʯͷɽʯϰһ״
ڸ·ɽȻڼߣȴһȦ֮ȥˣڲضȦӡٴ߻ʱɫһ㵡һ֮󣬼ߣû߼ֲ֮תɽȥʮ֮˳ɽ߻ԭλһ˵ɫΪѿ
̲ס͵ЦŶԷϵǲĹ
ɽ˵ĿռʺŲݼֻˣһСֶΣ͹æһӵġȻĵطңСձԵͷΪҷϺ۸
ЦôʲôˣЦŵ
ʲôϷѹձ˵ϵġ
ʯµҲϢķϺͷ襣ǶԼĪضȦӻǰ˼⡣˵ֹ˼֮סһο͡һװ֧ǸοͲһ¡
Ǹο͵Ҳһĳ¾Ͳһߡһ˽
Цŵ˿ɹúܣû˰ɣ
һЦɲһСĿţϷں档Ȼձ˺һͨοͱ໥ţ˼ֿ֮ʼתɽȥˡǹǣǺߵǸйοͱУ˴˾Ȼ˿ûв
ձٶȴɽߵʱŷֻ֣໥ţǸйοѲ֪١ȴƺûвǸʲôʱ뿪ģһλصԭء
西ЦķˣôģԻǣǵĿռкͷдλ⣬ǸղŲǵǸйοΪʲôûܵӰ죬Ҫ֪Ƕһİѵֻôܣ
Ц㲻֪˵עȫڽ£۾ɽϡԺ׺ԵߵˡֻһĴΪǸ˻ڣڼߡʵǸοɽˡֻ໥ŰˡþԽעʱԽϵ
ǣǾΪ˿ǶȦӰɣסЦ㿴Ǹˡ
ĵ㣬ǾҪסˡ΢΢һЦ
ȻƺСһ£ˡһ˹ؿ˿ߣȻתһС˵ʲôҲ֪ǷڵˡСֹһ֮󣬶һվ̧֮лȦֵ̧ĻȦӫԡ
÷һ㶣æԷϵ˭ڸʲô
Ҳ˰죬ЦŵҴ֪˭ˡ
˭襺صУǸղôŪӫģ
̾һձˡӫӫۣջȦЩӫڿԿ֮гͼΡձʦаƣԭװģƭ˵⡣ǻİһ׵ͳˡ
襳ԾصʦȻǣΪʲôͻȻǣ
Ҫˡʼ
ʯµƺ˾ͨ죬дʣǶ֡ĳձʦаʽ˵е㱾£ϾȻоɢ˲
⸱ӵǰΧŵòᣬΪͻȻ֮䷸ʲôȫߡ
ǣڸôǿЦ
ɣձ񡣡һص
襰һۣЦŵڸ𣿡
ĳаʽǴΪʲôǽˡ̾һ⵹Ҹˡ


830 ʯ
ʲô襾Щ֡
Ͽʯµձ˵ȣʦԲڶ㣬Ȼǵȴ֪˭֪ĻͻʹõԲʦаһס
ȷʵЩ֡üҪ»ᣬǶܵˣý͡ʦʱûʲôӴΪʲôҪǣ
룬ͻȻɫһã
ʲôã襽ŵص
ֻһٵĿ꣬עģǵˡһ㻹ǵøղŷǵǸô
Ǹˣüʲô⣿
û⣬ȴǡǡ˵⡣ѹȻûӰ죬뿴һͨˣڷԼһ·ͻȻ߻ô
ܳԾɣüܻúˡ
ȷʵһǣ֣һһ·֮ͻȻԼߵ˸Ͳڡһ˿϶Ǵһе¡Ǹ˱ֵúܴݺȻһ˺ϢؾֱˣķӦѵԵô
襻һ£ͷȷʵǸ˱ֵúȻƺûձʦͻȻʧˡĻֻ˵һ֪㲼µҲ֪˻Ӱ·ۻء˿ûио⡣
ϵͷͶˡ
ô죿ЩšϾǲŸյ̩ɽѾ˶ˡʦûʲôǸղ˾Ȼܹ͸ϵĶݼ˵֪ϵݣǸĸ֡
ϿһʯϵʦǸ˭Ȼ붢ǣͲߵ̫Զһ治Զǡ
˱öࡣ襵ͷʲôͷ
ҡҡͷҲ׼ҪǸղʦ飬Ҷƭ˹ȥСĵ㣬̫Զ
襵ͷЦŵ֪עⰲȫԲԣô죿
һЦʱƵģСʱǾ߳ˣͿǵǵʦô
Ϻͷʮ̵ʯһȥ
λʮ̾ͷǵ̩ɽŻӣϹڡŴ̩ɽ̳᷶죬ʵ˹̩ͨ񰲡
ʼʶѲ̩ɽʱة˹׭飬ʼͳһйĹ¡ǰ벿ϵʼʶѲ̩ɽʱ̣һʮ֡벿Ϊضλһƣʮ֣ʯԼٶʮ̩֡ɽʯǬ¡ϼֶʧûֱ75ļʮ꣬ɽŮѵòʯ飬дʮ֣˹ȥ롢ӡֳơ̩ɽʮ֡
콫бǶ᷶ʮ궫ǽ̮󽫲бƵɽ£Ƕǽڡʮ꣬бʧ̩ʮգڳǱ»ô˱ԺڡʮǨ2200Ĳɣĥѣйʷйʷй鷨ʷϣޱĹսʣ¾Ÿ֡
⼸̩ɽľ֮ؿʯҲ˹ҲǷϺͷ襴еĿ֮һ
̩֮ɽŴ⽨й72ʵ۵̩ɽŴ̩ɽĳݣʼʷĹϵСͼҲλǧһ˵ϵԵ̩ɽ֮󣬷ϵһģ⼸Ƶ׭顣
ؿʯ֮󣬷Ϻͷ߹ȥʱͻȻԺһվһˣȻ֮ǰǸˡΪξΰԭʮ̩ۣڿսбվɻը٣1973Ƶ˴Ǹվ֮¡
ץŷϵֲ΢΢һȴֱǿؿʯ
Ҫҵľ鱮襵
ϵͷطҲȽ⡣ǵȫʥء
ọ̈̄襳Ծص
ǵġϵΪȫʥأʯٴΣҺ֮󣬾ķҲ˵һ۾ȴǿƵʯ̣þò뿪
ǿʱ̱һǽ֮ڣŲȻܹо鱮ĵĲɣУԭȷʵѾƵòˡмȴ͸һ˵ĺ׳оǸȴֺص
ԶǸҲһֱڰؿŷϺͷ襡


831 Ѱ
ϺͷؿʯǰñȽϾãǸƺеסˡߵߣصʯͷر𡣡
šֻǵ˵ͷ
˵ɽ̩ɽʯҲʮ׭󡣡̾һҵôΪ̩ɽʯ̺й鷨ʷչʾй鷨α졢һеķչ硣ؿʯȻ̩ɽʯ֮Ⱥӣ֮ʷֵȻƣֵ֮ȴδϳˡ
΢΢һЦתͷСҲ̸֮
΢΢üЦЦҿˣҲձˡ
ŶϿˣüôǡһۿˡƺʮˣƽͨȺ֮Уûκ˻ע⵽͡ȴע⵽ֵСָϴһöָ
ҽ׽ɽһʦ˿֡
Ƿ˿ûкֵ˼ֻǿǸҲͲʶ֡
㲻ʶңȴ֪㣬ߵλС㡣׽ɽһЦջԼ֡
Ȼôһ·ʼ»᣿
׽ɽһЦǣֻһͨѧʦǺһԹŴʯЩȤˡ
ϵͷҶ˲ȤҶΪʲôеȤ
׽ɽµصҲǸ㣬ֻǸϵĳѡ֪ЩȽ⣬ϵɫʯ
ɫʯü
Ŷˣϰ߳Ϊͼ׽ɽƽص
ʲôˣҾΪʲô˼ص
׽ɽ̾һػȫɡ
ʿ΢΢һ㶵ղŲ˵Լǽʦô
Ϊʦ͵ʿݲìܣʦ׵ݣʿĹ̼ųע׷ѵͬʱֲʵʵػȫɣϸѾڵۣˡ׽ɽصǲǸое̣
ô֪ǵģϿ׽ɽ
Ӧ֪׽ɽصԴɫʯɽҾѾ֪ˡ̩ɽλӶ֮֮ľʱ֮ɫ֮֮Դ̫֮Ԫڵʿɽϵɫʯɽ໥Ӧ㻹δɽҾѾע⵽ˡ
üҵûио˵ĸӦֻǾһ·ڰпӡ
ɽ൱һֵһ߼оˣҲб𡣡׽ɽصˣĻˣҲûκˡ
˵ʲô襲˼Ͼ֪ǻ֮ǰûмǣȴǣ
¾˵֪£뻣Զ֪١ڵȣڵȡ׽ɽ˷һ۵λӦкܶ໰Ҫ̸
ҪǸȥü
ֻһʺ̸ĵط׽ɽһ۵
׽ɽƺĵʿϤֻһʿһƣǸʿæͷ񡣽ŰǴ˺Ժһķ֮ǰʿóԿ״֮Ե뿪ˡ
׽ɽֶԷϺͷ襵λ룬Ƚϰ̸
ƿ˽ȥⷿȻſܾûˣȴʰúܸɾϵĲ趼ǹ̵ġ׽ɽֵλ롣
֮󣬶˲豭صȷʵӰ
׽ɽһЦãЩ˺ĵʿһֱʵҲ֪ʲôˡĵߣֻǹͰˣǲˡйԶΪҪ֮ꡣ
˵ŶԷϵԺգԭԭȺӢֻ֮Щ֮ˣôλ̩ɽΪʲôܲϸظң
Ͽ׽ɽԡǾΪͼһȽĵط˵طҲۣȴܹͼڲܵĹؼ
ͼ̩ɽϣ׽ɽȻһ
ô˵֪ϵλãֱ׽ɽʵ
׽ɽҡҡͷҲ֪
üȻ֪Ϊʲô뵽ϣ
һ˵Ѿã˵֮ݺύĵ¿Ѩźܶ಻˼Ķһ˵ħ֣е֮ʿѹɽ֮¡Ҳ˵ǸΪĳ֮أϹ֮¡ֻ֪һЩĵĴ˵ʵ֤ԹҲûҵϡ׽ɽƽص
ô϶ϵص
Դʮ꣬ʦ¼˾ȫŻɽɣػ־й̩ɽս˻ʦۿŵ˥ۿʢ˥ܣŴ٣Ŵؽʼû뿪̩ɽû˱ǸϤ׽ɽصԸ㾭ÿһʯɽÿһʯ̵ʷҴδ֪̩ɽѨ顣
ǿѨ磬Ҳδ򡣡ϻص֮ǰӴٵĹż䣬֮رȷʵϵĴڡôͣ
Щ˵ƮѰټҶ֮˵ʵδڿʧʵ׽ɽҡͷйν̩ɽϣܿҲѲˡ
ŶԼã̲ס
׽ɽЦҲ̩ɽȫһ˥΢1929꣬Ϊɽгɽ԰һٹŴʯԫ棬ưܲ1930ֳ̩꣬Ϊԭսսɽսٻżʯ̡羰ʤơܵڻҲڻ1931꣬ɽ޽ʿɽ1938̩ݣ̩ɽũ弰ɽһĵۣΪվ١ʷĻʥɽs鹬һĶؽ֮һС
˲ɣΣ̩ɽ֮ףȴҲһǧɣ֮ءѰҵĹżȴǸΪԶʷȷܹҵô
Ͽ׽ɽصȣô֪ҪѰҵ̩ɽһżڶҶ̩ɽϵ飬ƺûж˵ʲôô֪ǸΪԶʷ
׽ɽɫ΢΢ЩȻ漴һЦҾþ̩ɽܵҴ˵ѬգЩ˵Ȼ֪һġҸղҼʯ֮ǰפ㣬жϳҪҵһʲôĵطûв´ĻȻ硣


832 αʯ
ϿˣƽصôΪʲôѵΪ˸ǣҲ̩ɽϣǲҪ׷
׽ɽ̾һȻǣʵ󡣡
󣿡üҪң
ǵġ׽ɽŷϵղʮɽϣҾ֪˭ܹɽĵƣݼӵ쾡µˣѰߡ֮еĲʦ֮⣬벻ڶܹĶݼ
һЦܻ˵и⡣Գ̩ɽĵʿס˵ءֹŽ˵Ľʦ˵ȫ֮¡Ȼô֪ңҪ֪Һͷ襼˵ʱȷʵǺܾãҲһĹ򡣼һֱۣҵǲΪԼ֪ȣܹɽ̩һλͨʦ֪ҵ֡
׽ɽЦ֪ôҡ˵ǣҲȫŻɽɵĵʿһһݡףĴ׼ҵһ֧׳࣬Ӧòİ
һ㶵׼ҵˣ
ǵġ׼жһ׼ҵ˶š׼ҵжرԹس׽ɽصӦӦ鷳ʲôֻȽ⣬Ƿ㲻ܽҲֻܺƤλˡ
һ˵һָϻһͼΣͼЩӣûʲôǷһ۾Ϳһ׭֡׽ɽ¶ֱϵһҲһ׭֡Ͽ֮ͷ֪׼֮һ׳Ͱ϶
õīˮǳ⣬д̣״ȴһ鶯ռŵĸоһȫһ
ڵ֪׽ɽ׼ҵ֮󣬷ϵ̬ȿ࣬ȭǰЩˡڴ΢òСһ㡣⡣
׽ɽֵҲ̫ͻԭֻ֪ɽϢ仯ɽο֮бȻϻɫ֮ʯ̲סʮϰһֶݼ̾Ͳµݡʱһ̸ĵص㣬ʶȺ򡣡
ôʲôҪҰæЩֵؿ׽ɽ֪׼ҵһ򶼺ܵ͵Ҿ˱¶ݡһȺеˣ˵˰ˡΪ׼˰첻飬׼ҵҲ첻˵飬ôҲһ첻ˡ
׽ɽĬһǹ档׼Ҷⷽ沢֪ͨⷽרҡ
ص˵⣿
ǵġ׽ɽͷϣܹõİĶ׳Ҳ̾мӡֻܹˡ
ܸܲҸϸݣ
׽ɽͷʵǹղǿؿʯ
ؿʯü
ûΪʦƾĸоѾˡǿؿʯ⡣׽ɽŷϵ
ԥһ£ͷǵġҸоⲢشʯȻԶⷽʯƺһֿģµĺۼûв´ĻӦһƷ
׽ɽͷкܶѧ۹¡ʵؿʯʷҲжʧֱѰصľΪԶרҲжϳα
Ŷܷϸؿʯʧ飿ƺشʯǳȤ
׽ɽͷ֪Ҳ̫ȫ档ġ̩־أ꣬شʯ᷶Ůϣʱ϶146֣ʴ76֡ξ䣬ĳʯñϼԪУʱگ429֣˹ȥʷԳ߿گʯӳ롯
Ǭ¡ϼڻ𣬿ʯʧʮ̩꣬ͬزɽŮѵòʯ2飬д10֣콫бǶ᷶ϡʮ꣬ǽ̮̩֪ڸؽʯУҵʯƵɽ£Ƕǽڣдϼ侭ʮ꣬ʯѳʮգʯڳǱ£Ժڡ
üʯͷʧöΡ
ʯͷǼٵģα졣׽ɽǬ¡ıϼ֮شʯ̾Ѿʧ١ǵʱļ˼ʯ˺ģһֱαĲʯҪæһشʯ


833 ɽʯ
һؿʯüʲôϵ
׽ɽͷ𼱣ϸ˵ղɽߵɽ·Ƿǳ̩ɽʮ̡䣬罧ţ˳Դ̵ֱϼţ᷶Ϊ㡣ԭ̵Ǭ¡䡣ڵЩǬ¡ĩ޵ġ
˵̵ٺ͵ϼйأ
пܡ׽ɽϸ룬ͨĴôؿʯ飿һյϼҲˣôɽʯ׺ʯŶȫ٣ʱǬ¡䣬ҲըҩʲôܹĴ𣿡
üͷһĪǵʱǳΪģ
ΪҲѰˡ׽ɽصʱ֮£ܹô׵Ļٻ̶ȣֻһֿܣǾΪ
ߵĻǾ͸ðˡʱô꣬ʹҵٸҲûа취ռؿʯˡҡͷ֪ߵͨ飬ûôĶҪ㹻ܼƲжϡ
ǲҪģʵôһֱ̽Ѱδ֮գѾ֪ؿʯĸطˡ׽ɽŷϵ֪ؿʯڣȴ޷ӽԭ򡣡
Ŷ㲻ܽӽĪǾΪ˵ԭ򣿡ü
ԭΪһǳǿ׽ɽŷϺͷ襵׼ȻЩСŴȴҿʮȻһĪչ޲ߣҲλ
ŶҵЩȤô˵ؿʯȻ̩ɽδʧ䣿Ͼȵص
׽ɽͷΪѰؿʯܶ²⡣赱ʱıϼǻ֮ôļпܾؿʯٻٱϼȥɽֻһôһˣʹĳߵõؿʯǵʱؿʯǷǳһ顣ķ̧ҲҪ˺̧ߡҪɽ϶ѣɽֻٻˡ
ѡ˲䣿һǿ϶ĳѡһط䣬õպȡߡ
û˳˼·ұ̩ɽÿһ䣬ڼǰҵһǳעĵط׽ɽһЦ˵ҲɣطѾķ˺ܾã̩ɽһʯӵɽһɽȵʯͷ˵ǵɽʱġ
ʯͷ󣿡Ȼ
׽ɽͷϸ鿴Ǹطȷһģܴʯ󡣶Ҹʲô󷨡
üʯ֪һЩһֵ͵Ķݼ󷨡Īʱһ󷨡ഫʱʯѳʯ󣬰ݼ׷ֳˡݡšţ仯ˣɵʮ򾫱ǴŶݼ֮ݻʯ󡣲ʯ̩ɽĻɽԣܸӲ
Ͽ׽ɽȻǸʯôҾһ䣬ʯõģǲ̩ɽʯ
׽ɽͷǡǲ̩ɽʯѵʲôô
ഫŴΪ̩ɽ֮ʯжصԺ˵ʱ۵̩ɽĿ̩ɽʯδ빬ĽԱаʷ֮Ҳᵽʦͻʯҵ֣δ롣ڷˮѧ˵֮Ҳ̩ɽʯҵ硢ˮаֹɷüϽ͵Ļľʶ̩ɽ֮ʯԸͳ£ǲöݼ׾Ĳ֮ѡ
׽ɽüô˵ĳֹŴܳ󷨣ѹҷѾҲûҵİ취
ֻҵƲѡĻҪʵز鿴ܵó̩ۡɽʯ˵пĳֹŴ󷨡
׽ɽͷһʱʱ仹磬Ļλȥʯӵ󷨡
Ϻͷ襶һۣ漴ͷҲã̩ɽϣһʱ֮ҲûʲôͷȥǸʯ󣬻е㷢֡Ǹʯʲôط
׽ɽϲáǸʯںɽ˳һСµҲ͸Сʱ·̡ʹǹȥ˵æͷϷߵ档׽ɽ֮еһ˵˼䣬Ǹ˵ͷѷϺͷ襵һСͥԺ֮С
ţƺһοͿŵǸ߹ȥţȻ׽ɽͷʾ⡣׽ɽʹŷϺͷ߽ǸֲͥԺ֮СΪοͿţԺܰҲúïʢͥԺһСȴһСʯƺֱͨġ
׽ɽԷϵһͨʯӵС·ܾˣҲߡ˵ǵʯɽʯһʱ·ȥܹʡʱ䣬ҲʡǼˡ
֪˵Ǽָʦ׽ɽ֪ʦݣֻǸоڹǡ
һЦûʲôֻ·ġ֪Ϊʲôһ·ǺʱŻЩᡣʵҲûʲô¡
׽ɽͷ˵ʲôֻ˳ߵС·ɽ·ȷʵߣһֵʯ׶ѾˣʣµЩҲ߰㡣ΪǵʱʹõС·ֻǷ㹤£Բû̫ĵô꣬ʧޡһ·ݴԽԵԽǻ
һκܳ·ǲǽӽǸʯӵɽˡϾĿһȻɽ߰ضʯ顣ЩʯеѾӹʯеȴԭģ󲿷ֻǼӹһİƷ
ϵͷƺԭʯǼӹʯϵĵط򲻿ôƷʯϡͷ˿һʯͷͷʯͷĲʣʮ̵ɽʯͬӦöȡڸɽʯ
׽ɽǰֵߡǸʯǰˡ
ϲŷ襣˸׽ɽطɽʱСҲûбĵ·ԺߵֲҲɽ賤һƬдС
ǰȴһƬյءϸؽҲǿյأΪضʯͷɽȡʯͷϾȻǴݲü֮ľ˻̩ɽľдʢ֮ءЩʯͷȻܹסȻľϵݲ󷨹ȻͬѰ
Ҳͷƺкǿһ˶µɽܹط
׽ɽЦ˵ҲǣΪҵطѵʱ侫ֱ޷󡣡
ͻȻüԶЩʯȱ˵ܹоתۼ


834 ʧ
վ鵽Ǿ޴ʯĿյǰȻִûй٣ü˼ã̧ͷ㶵˵һ䣬Ź֣
ϲ֪߽һֵǣ鵽ǾʯɽȣԤǸݼʯЩɢɢӡֲ־ԲĹŴ󡣹ŴľϽӦôɢҵĲ֡ǴӴʯȴһغʵ֮С
ʯĿĵתʱȴȻ֣Լĸߣ󾹶ַʯڡ
Ƿ襺׽ɽеԾҲо˼顣ΪݼʦҲ󷨷൱ĸ֡ѧµһǧʮܱ仯֮󣬷Ͽǵ֮еĵһˡǾҲЩɢҵĹŴʯˡ
ϳĬƬ֮󣬿ʼ¹۲λɽȰ֮еʯȻ֣Ƭʯ֮УƺһŹֵѭߣѭĹɺѰȫͬеڼ̣һšһַǳٵķʽʯ֮ߡ
һ˵ֺ͹ŴҪһµġϸֱ֮󣬷ϲɴһתĹɾȻǾŹǵĹɡȻתȴȫѰصĹɡ
ֱһײĲ󷨡Ƿϵĵһоû뵽࿴˼ʯ֮󣬾ͷӿһУ漴ڵʼӦ϶Ȼеһƣɫɷ׵غһЩ̵صŹ֣̫Źˣ
ô£׽ɽ̵
ʯȫΥͨصԭȴתϾŹǵĹɡҵϸֹ̽ɵʱȻǻһҵšɫףղŲã̺ˣֻѾˡ
Щ״죬Сһʯͷɽ֮йһԹ˵塣ԽǾͨԭˣԽпܱʯˡ
ϴûԼΪүү̳ĶݼﾹȻôҲ˷ϵĺġʱǰľ޴ʯͷ󣬾һ֣һǸ˼վ֣ںһǰĹ˽֡
׽ɽַϵɫãüʵڲеĻҲǿǻȻȥϢһ¡ȸˡ
ȴҡҡͷû¡ǹŹֵ˼㡣ֻۣҪҳڣһⶼӭж⡣üʯʯӦñȽϤٽȥԡ۲һ˽֮󷨵йɻʲô仯
׽ɽͷҲáվ΢һĵطϸšʯҽȥΣÿһζ޹
ãҾվʯϱߵĸϡеʲôΣվ˳Ҫǿϵ
׽ɽͷһ߽ʯ󣬷Ϻͷȴһ߲谭ĸ£Ӹ£׽ɽ߽ȥ֮ʯʲô仯
վıȽϸߣϿ÷ǳ׽ɽʯķλӦλǵ߽ȥ֮ʯƺ֮ı䡣Źλһٱ䣬Һ޹ɡ׽ɽʯ֮󼸷ӱ㱻˳ŸϵķϿЦû취
ϵͷǵģ󷨵֮ʯһ仯ΡÿһεҪŹָһλʱͻᷢǿиıŹλá̤ķλԼֻܻ֮صԭλ
ô۵׽ɽü
󷨵۲ڡ
ôܣ襳Ծصôûۣûۣôʹ󷨲Ч
ϵͷҲԭ򡣡һ֦ڵϻͼΡͼλ֮ŵϵͼ˰죬üͷ»̧ͷȻȷǷĴۣȴԿ϶һ㡣ղα仯֮Уƺһطʼûб䡣
˵һλã׽ɽü
ǵġڻܰٷ֮һٿ϶ǾصۣΪŹĪܶطϳֻܳһ¡ȷǾ۵Ļҵǿ뷨ƽ󷨡
Ŷô˵ĸλã׽ɽ۾һ
һЦɡ˸£üʯĳλûв´ĻǸطӦЩŹ֡


835 ̩ɽʯҵ
׽ɽ˳ŷϵָȥƺһ鲢۵ʯͷ³Բ״״Ҳһɽʯ֮Եúױԡ׽ɽüҷǿʲôŹ
һЦҲֻǲ²⣬ôҪȿ֮ܿ϶ߵǿʯͷҿ˿Ȼָʯͷβŵûз֣ʯͷƽǺΧЩʯȣȴԵúʱӾԶ
ʯͷа˶ߣ°ƺʯͷѾط绯һԣû˿쳣襵ͷ˿ǿʯͷüʯͷķ绯̶ƺʯͷءԿӾԶ
ϵͷЩʯͷɽ˷紵ɹʱͬһʱʯͷ˵ܵȻӰһµģô;ܻз绯̶ȲͬǿʯͷȻҲ߲߰ǶٻܿƵĺۼΨһ顣
׽ɽüҸоʯͷڵʱӦǿֵģط绯漸ѾĥƽѾʱּˡ
һͻȻڵа취֪ʲô˵ߵһߣʯΧСͲݵժһЩҶͲҶӡȻ΢Ц˻
ЩصҪʲôժЩҶͲҶʲôã
һЦ͵ſɣ֪ܿΪʲôˡӰѸողɼҶҶһţϸʯͿĨšʲժҶͲҶ֮квٵˮ֣ڴֲڵʯͷһͿĨɫ֭Һۼ΢΢һЦƺЩҶͲҶʳ̶൱⡣
ܿǿʯͷı涼Ϳһɫ֭ҺۼӵѾ˵Ҷŷ襲ԵȣϾͺáͿĨʯͷɫۼɽһܿ͸ˡʯͷıȴԳһּ
̩ɽʯҵһһֵıʶ֮󣬳Ծת򷶽ϵô֪ЩҶͿĨֳּ
һЦʯڶ̩ɽ֮У̩ɽǶ֮ľʶ᷶ľ֮ŨءʯͷѡۣҲʯλáôһУôʯͷܵľϮءΪʯľطΪ۵ʯͷܳľϮԿԵ÷绯ء
׽ɽͷˣʯͷԭĿѾ绯ĥƽˡǣЩҶͲݵ֭ҺͿȥ֮ԭеĺۼͷ绯֮ĽΪγʱ䲻ͬ¶Ũвּ
ϵͷΪԭʯͷ̵ǽЩּЩľ֭ҺγɲͬķӦ𣬶ľľַ˵ԭʹʯͷԭѾּٶ¶
西ʯͷϵּ⡮̩ɽʯҡ־ʲô˼
׽ɽüϹ֮ʱкܶɺͳݣʯݾкرһ֡СʯСʯŵҪڷǽڣϿʯҵ̩ɽʯҵ֮࣬ѹ顣ϰɽʡΪСôһʯͷ˷ѽˡ
̩ɽͨذ죬Ⱥ幰ư磬Ȼ֮Թǰɽ̩ɽʯƳΪ̩ɽҰؼ̩ɽʯСǰйܵɵǵ̩ɽʯ̵ġһҲ̩ɽʯĽǡ
׽ɽüʯȫ̩ɽʯԣõֲǶݼ󷨡ѵʯǵʱʯ
ʯü
ǵģʱĲʯʯϵĹƺֻǲŻôʹЩ̩ɽʯϣεɽ׽ɽ˵ǰ̩ɽµʯ֮һְܶصʯͷǶܹɽʹõľ˵ĳʯ󣬲ǶǴ˵ҲûȷʵֶҲʹͳף֮֮ͨ
ô˵ʯпҲһԲŻô෴ĶڡüǲߣĳЩͨͨˡܹɽʯʯ󡣲ЩʯΪʲôҪﲼһʯأ
һΪؿʯ׽ɽϵصǵȡؿʯ֮ʯĿľҪ˶ĿϾĶϵش󣬼ǵʱ峯ٸҲΪӡ֪˳̩ԾͽɽּٽʮɽĻᣬѴʯ˵ɽﲼʯ˶Ŀ
ΪʲôҪôü
ͲˣϾǼǰˡ׽ɽֻ̾ǽ⿪ʯ󣬲Ż֪ࡣ


836 ؿ
Χǿʯͷ˰죬Ĭ˼Ƭ֮ͻȻعͷղ˵һЩʯµ󷨣ЩʯǿЩͨˣ
׽ɽͷǵġϴ˵Щ̩ɽʯɽ³֧Ծ˵ЩһΪ԰˵ľʯֻҪǾ֣ŲɽϵκεطĪڷʯĴ˵֮ϣ֮£һʯΣѣҡҡ׹˵ʯԭɽ£ʩԾȻϡഫ˵󶼻ĵʵ֤
ֵصһЩɽʯĹŴʯҲô᲻ǻ۷֮ġ
ҡͷ㻹ţʿЩʯͨź͵ν֮ͬҲܵͬڽƭһѣҵ뵽һ㡣󷨣߾ǵʱְ󷨡ֻ󷨵Լ˸Ķǽʯ̱֮ǣľͻصԭλ
˵˰ԭʯŲʯõİ˷ԸĶ˰ѽʯƴͳʯ󣿡襷ʵ
׽ɽһͷпܡ
ЦʯǶݼҲǹŴо󡣶һԼ򵥵İ󡣲󲿷һʼ룬ִʯһͻ뵽Ŷݼ׺Ͱͼ֮ľȴ֪ǡǡǵ˼·;ǸĻʵһжܼ򵥡
׽ɽüŶҵˡ
֦ڵϻһͼΣ͵νİʵ򵥵ģ޷ʹʯ֮γһ̶ĴųĻǷģγһһŲʯĻʡܶࡣĽ;һһ飬ôһ϶ᱻȻ֮УԵôǿ󣬵Ƕڰƶ˵ܹʡܶ൹ġ
襵ͷеӦôƽأ
ЦŵǷǳ򵥣ֻҪҵ󷨵㣬ͿԽضֹͣϵͳתһЦڣѾҵ㡣Ҳ̩ɽʯҵǿʯͷĴֲڱģֻҪƻ󷨵㣬תĹ󷨽ҲΪ̡
Ͽ˿׽ɽ׼ô
׽ɽЩŵصͷˣʼɡ
̶ǿԭ̩ɽʯҵֵʯͷϣֻ˼ԷȻһָ̤һָӴʯ˲ͱضϣ˳ʯͷʼк˵¡ֵ֮ͿʼüΪ΢ʮ֮󣬷ƣ׽ɽͷ襵ͷˡ
ôģü
ûʲôԶʯͷһֱ¡ֻǽưתϢȫ£Ӷ󷨵ѭѭԶϣҲάֲȥˡЦЦǿ߽ȥˡ
׽ɽȻ𾴣ֵʦȻʦǺֶΡ
һЦҲ뿴ؿʯôһ¡
Ϻ׽ɽһ߽ʯƬɽʵ㣬ȴô˸ʯͷϵ˻ǻ˺üӲ߽ʯмشϵǣʯм侹Ȼһľʯ²νؿʯ
ۼ⣬תһȦ̵֮ǿʯͷ֡
׽ɽͷ̧ͷȥʯͷһƺǿ֣Щֿͷ̻κʯ̵ŷ硣ǵ˺ȴΪʲݣЩּĿ̺ۺǳƺǲִ֮ɡּһ¼
Ǭ¡꣬˷̩ɽϼһ̩ʯ㣬ȫؿʯɽ£Աܵ˸˲ʯڴˡ칤ʯ֮ϼ֮գʯϡ󲻲⣬ʯ־֮
һнʯȫĳλУڱϼ˽ӵʱؿʯӳġΪ˱ؿʯʯݲʯ׼ϼؽʱ򣬰ؿʯ黹ȥƺʲô⡣ؿʯ飬Ҳû֪ˡ
׽ɽ૵صȻʯǵȡؿʯΪ˱ô
ô˵ؿʯǺαģ襳Ծص
ӦǰɡΪ˹飬ֵǷܵ׷ҲαƬٱģҰؿʯ׺ɣ˷ǡ벻ؿʯȴǬ¡һֱʯ֮СЩпص
ǿʯͷôûзֵ֣ص
һЦҸ˵һߵģҲˡ۾һ£оĴڡ
ԱۣϸоڵһУƺһַǳĹϵϢʯıԾ۵ʯͷı󣿡
ϵͷһתʯĺ棬ƿ˼ʯͷھʯʯ֮зһɫʯ׭ġʯϵĴ󲿷ּѾΪԶֻ߲ʣ˼ʮ֡
ؿʯؿʯ׽ɽŵʼ̩ɽʱʯ̣ʱ˹顣벻ʱô꣬ʯڻؼˡΪȫʿ׽ɽΪʯ˺ܶѪҵʯôܲе֡
Ϻͷ˰ؿʯΧʯɾɫĹűͻȻеһ㱡
ϣϣôˣ襲ϵĻ겻ᣬæҡҡ
鱮һֵֺĸоϻعһصǰ鱮Ǿʲôʱȴǲˡ
ôܡ鱮Ǭ¡ĩͱˡôֺֺܼЦصǺɽϼǿƷмƣĸоɣ
ԡϺɵҡͷҵļǳáҵĸоҲֻҪǱҼһεĶҾ;ǡһʲôط鱮ƵĶֻƺЩ벻ˡ
ôãô벻ҲֻǴˡЦŵ
׽ɽһСĵʯһ૵صˣȻˣ˶֪ؿʯʵû뿪̩ɽʯƺЩˡ
ţ׽ɽͻȻһüͷǿʯؿʯıȻҲ֣ʷϴδйļذԣ֣ƺǻͼ֮װΡ
Ȼһʲô̴ȥڿؿʯĵ̻֮ɫ÷ǳ֡
üôˣ
̾һԼɡ


837 ָ֧
襸оϵı죬æߵϸǿؿʯشʯ̩ɽ֮꣬˻ۺͷ绯ĺۼϡɱ汳ĻƣһװԵ·Ƴ棬˴˽һ鸴ӵĻơ
ǡͼϵĻƣ襳Ծص
óöɫͷȫһģһ·ʯ֮ĻƾĴġ
ģ׽ɽԾص
תͷôҲ֪ģ
׽ɽЦѵôĵԴǹŴߡˣǹŴߵĵϵˡ
һ㶵㿴öģҿʯ֮ͼʲô˼
׽ɽ˿֮üǴ֧֣Ĵĵʵ̫Զ׼Ҳʧǿܹ²µ˼δؾȷ
ϵͷָ̡
׽ɽ̵ֵָǲңȻôæҪرϸĴģҲȫʶȽϺã⼸Ǹ֧Ƿ֡ҵһЩ
֣ü
ǵģֳ塢塣ϵйֵ䡶˵Ľ֮֡ҲΪġָͬβͬĺ֡׽ɽ͵Ǻ𽥽֮еһ֧֪ʵڹŴͬһкüдش֮ǰδͳһһж߰д߰дҲƾղŸԵԴͷ־еһԴͷĳ֮ǰʢģûʱڡ
ô˵ʱ̣ܶü
׽ɽͷּȻΪģΪҪŴ֮Ϲʱڣֵܹϼˣ߸⼫֮еļŴ߿ʼ˳ʷ̨Ҳ֮ʧһЩŴ֮лһۼ
⼸־ʲô֣شʯ
ȫӦǼס硢꣬֡׽ɽЦʲô˼ҾͲ̫ˡĬĬһǼֵ֣лָ㡣
ĻѰؿʯӦҸлŶԡ׽ɽҡͷ
西ǿؿʯʯ׼ô죿
׽ɽ̾һΪпصʮ꣬ҵˡؿʯΪҵҪһʷļ֤ȻҪ跨ػ᷶лµǺӦƱǡ
ЦЦ˵ǿٵؿʯ˺ܶרҵĿ϶涫Ҫóȥ»ѧĴ𰡡Ͳ±Ϊƭӣ˵ؿʯʯҪ˵Ҳû˻š
׽ɽЦȷʵˣҪô黹ؿʯһҪһ˼ưŲǡйⱮĵӡרұӦûܹġ
ЦЦǾȹϲˡǲػȫǰܹ˳һؿʯҲһס
׽ɽϵ·СĵذʯһЩʯڸ棬һȡʯ֮ǰǾñȽСΪáɽûʲô·ҲҲδػ˵
Ū׵֮˲˳ԭ·ء׽ɽ鼤ҲûбֳǺܵطԸǸ˰ٴϺͷ˼ʱ䲻Ҳȥ
׽ɽҲûֻǸһ绰룬˵ǼĻʵĻʱϵϺͷЦźһηϺͷɽǳ³һ·Ǻ̫ƽûǼձߡ
ϵǾЩ֣һ·û»ˣҲûܵˣƽӹʦΪʲôǡһ·ûˣҲϾٶ²⡣
ɽ֮󣬷̸һ绰׽ɽؿʯϽ֧
ҲǴϲо⼸ֵƿ׽ɽ˵⼸ȷģôζŰƿΪһַ̽˻
Ϻͷ襻ص֮ǳ׵طһ¡һֱڷϵͷǻס硢꣬־ζһλأڱݵķٴó˵ͼȻ̩ɽĵֳʮ񣬺ʮ񡣷ֱӦ˸֧ţһƲ̩ɽϵλá


838 
̩ɽ֮µ̩ɽ꣬һķ֮ڡһλ۾˿ǰˣüôŪ
ǰ̩ɽʮɽϱסձʦ۾ղֶӣղڲءʦɽϺüСʱֱ߲ոǸʧЧˣ˲Ǳɽ
һ磬ʦɽϣҲ֪˶ٴΡֶĻҳɫʱȻǱƺҲЩεؽ͵ɽ·ˣԡԡ
ˣûȤǵĽ͡ղڲüʦȻɽ·ˣ⻰Ҳ˵ó
ǣǻɡĳЩߵĹơǸʦСֹҪȻġ
ղڲü˵˵ô£УҵˣҵûУ
˵֣Īɽ·ˡػ˺ܶˣƺΧԭشתôҲҲɽɽ·ʦСصˣ֮ǰһһŮпܾҪҵˡ
ղڲسɽͻȻ·߲ȷʵŹ֡Ƕϵʲôӣ
һһŮᡣע۲һ£ƺߡʦСĵ
ߣղڲЦ϶ڶ˵ʱ¶ţ˷ˣ˱˵ĵ֪ߣҵЩ棬Ħ챾ֶκ֪ôǻŻġȷϵһһŮǶߣ
ʦһۣЩԥҲ˵ãϾĦ챾˭ûмȷʵЩŹ֡ŮķǳƯеҲܾ񣬲˾е㲻̫ͨĹ۹ͣǲŻǡ
ղڲüǸ˵ӣǲеݣЦܺÿ۾ȴ
Ǹʦһ㶵ѵˣˣװķ羰ӣ͵͵ƬæӰóȻҳƬݸղڲؿ
ղڲؿ֮󣬲Ȼŭһѽֵ̨Ƶˤ÷顣ȻҳܵˡȴһС鷳֪˭ôͲǶܵˡһйˣ֮еĲʦϣֱ޴
ǸʦЩ͵ص˵Ƕܵˣ
ҪǶܵˣҾǶܵŮˣ㿴һŮˣղڲػֵһҿǸ˲ûҪȻѾˣ
ȻǸʦǺȻ
Ƕƨղڲغ޺޵صǺйҺйЭ飬й硣һ·ǲſⱣֵ͵еŬȫˡ
ǣӦʲôһʦžղڲص
ղڲطⲽҲû⣬ֻǸңܵĴٻ̩ɽ֣һĻһŮˡʲôӣ˭Ҳ֪ҲŻע̩ɽߡʲôϢûд̽һ鷳ļһ
зϵ˺鷳һʦü
鷳Ҳûˡڣҹһǻܲ˳ղڲؿЦŵˣѾûˡطɣԼһ£˺ü㡣
ʦͷ˳˷䡣
ղڲһ뵽Ҳ̩ɽ͸оһĲԷͷʹޱȣоֻҪһˣʲô鶼Ҫ⡣תתȴͷϴ򽻵ʱޱơ
ʱֱˡ
ʲôˣղڲغܲͷص
洫һЦ㲻ô
ղڲһ㶣̾վʵʲôˣ
Ħ챾١˵Ȼ⣬ȴǾھղڲصĶߵ
ղڲȻתȴǸ˲֪ʲôʱѾվԡȻһȵ٣ʲô
ǸΪٵ˺ƽվϴһܴͳձٷΣȴһֻձߣȫٿžղڲأ۾֮ʲô仰ƺӦŶԡ˵ǲǣղڲء
ղڲؿǰŹֵˣһ侲صҲ֪ٵĻʲô˼ͶĦ챾ַóȻҵķ䣬ƺЩ̫ʧˡ
ǸߵĴȻƽˮžղڲصΪһˣٱҪǿ벻Ҳ˵ָûŵĻΪҲ֪ڸô
ղڲһ˵Ħ챾ֶζٸ¹ءҡͷٸ´ˣǲûи˼
ŶǾ˵˵Ϊʲôܵ»̩ɽƣü춼ҪΪ˶ĳ˵Ļѵǹ۹ôٵͣǾղڲȴѾоɱ
ղڲҲǵ֮Цŵ̩ɽһˡȴΪ㣬ĳйˡ
йˣΪһôٵһ̧֣ӿݷһյڵըѡ
ղڲǿЦʦĦ챾֮йϵЭ飬ַѾ궼ûͻˣ²ɣ
Ҳ룬ֻ㣬ƽصȫ࣬ҾΪʲô
ղڲ̾һ֪˵Ļ֤ݿ֤
ʲô֤ݡһգգصžղڲء
ղڲؿЦŵܶһô
ԡӦ֮Ĳ࣬ղҲδҵĶٰ֡ȻЦ
ղڲصͷǵȻҲҪʾ֤ݡӵϼֻˤصµȻˤˣݴ濨ȴġ֮ȡݿһԵĵϡ
ݿ֮еƬ֮󣬾ղڲƽصƬȫԿʵҪٵˡָŵĻϷϵƬ
ݴ洢֮ȷʵвٶǷϺͷ˵Ƭǽʦǵʱµġû˵ʲôֻǿ˿Ƭ֮ƽ˵һȻȥǸ໰ˡ
ղڲжȻһɣ̱һЦ벻ЩƬȻڹؼʱ̣Լһ


839 ̩ɽ
̩ɽµ峿ЩƣشӴַڴ߿ЦЦôôˣ˵ط˯ô
ûʲôֻ롣ͼǼ֧ôҪô΢Цؿŷϵôϲ˯Ҳôˡ
ЦЦѾûʲôҪˡ
ôˣü
϶ԱһµͼѾ°пܵĵص㻮һµ򡣡ӦȥǼط˵þܹҵǸطˡ
̩ɽϣ襾ȵص
ϵͷϵĸ֧ӦġԴȵһȥϴ
һСʱ֮󣬷Ϻͷʰ֮šЦŵߣȥ
ͣЩֵص֪ǵ͵Ϸˣ³ʳһ̫Ȥ֪ôҪȥʲô˼
϶һЦ̩ɽôܲȥƷһ̩ɽ߰ɣ㡣ŷȥһҾӪɫʳСꡣ֮Ҫһ裬ݼ
̩ɽɽطͬһҪԭϲС׻ףСԭϵΪƷ̩ɽӹǰһ͵Ĺ̩ɽ͸ԴζɿڡԭΪҲһطСԣû̫⣬ǳһ֮ȴҲоȷʵ鴫
Цŵ֪֪̩ɽζʲô
ʲôЩֵص
׻˵ʳΪ졣̩ɽ˵ʳӦʳΪ˵˵δ¶ʮգΪŮϲ֮ԼϣԻ족ЦŵʮĽеˮգһÿʮգʮʮңաһˮꡣһü˳ȷǡ״ϿԲģԲط״͸ɣܰһʳƷ˵һż¡гµ˼
西ϵЦ϶Ϊ˳Լİɣ
һЦأ
̫˽ˣЦô϶֪ʲôԼһת㲻˵ҲУھˡ
𰡣ŸæƷ̩ɽһ֪ˡ
ʲôӣһ۵
ʼû˸߹㣬ʵ̫ˡ
ƨ˵ôһ£西ŷϵ
һЦ·ǼҵûУ
ӰĵꣿЩĪؿŷϵôˣʲôֵģ̩ɽ¡ÿοͺӰ߲֪ж١һҵְ꣬ɣ
Ȼ֡ЦЦֻѰҵ֮ǰȰһˡ
һ⣿襳ԾصʲôŶˣǲձˣ
һЦͼǵձʦһֱ²͸ʲôĿġãռһԣձҪƲƣҲǱģǫ̃߶ǵ֮ô
ȥһ̨襻Ȼ·ǼӰĵ꣬ǸһӰ̵꣬Ҳרҵά޷˵ά޻ǶԼʵΪ˵ǣ
˵һ룬һ棬ļȷʵһҲãҲҪһ裬ˣһЦӦúܿͻϾ˻иҪҪȥ˭ָʹɵģԷ϶С
西Ц̫ˡղŻ˵ҴҲδܹȫ˼·
ȻҪһ˼άݣô׷㣿ϳ襼۵
ֺֺЦصĵ
ꡣϾַǰǹ˵㲻ñ˻ΪǹմҸŮġ
ЦŤͷȴձʦټһǰһ߽˶Ӱĵꡣ̶ԷʹһɫҲע⵽˶ԷһЦһȥˡ
ҪҪһȥЩص
ģղҶϣοͨʦϳһЦת߳˼꣬·ȥձʦȻ֪ԼѾ˶ˡ


840 ׷
߽ǼҾӪӰĵ̵꣬ձʦںͽӴĵԱҪһ̨µƺѾ̸ˣڼһͷȻϣԵеԾ
ȴЦŵλɰ
˵ɫʱò̫ȻûǿڣѾ߹ȥ׺ղô
һձʦЩεصԲǲʶ㡣
ϹһЦʶûйϵҺ;ղˡҾЩ⣬ôҲûҴк
ǣڡǸձʦһѿڶ
ɽڣĻ̫ˣһձʦæֹ
ϵͷŶô˵ˣ룬òǸֶӣղڲذɣϿձʦı飬ЦŵһĲ¶ˡ
ʲôˣôǸʦȵ
ɽǰɣôɽ·ܵùɣϻصҪǴ㣬ʹȥղڲءĻа취̩ɽҹʵˡ
ܣǸձʦȻйҡͷѹǾġǹϣҲһʦҲͷˢˣ׼뿪
ֻǻûߵſڣͱߵſڵķסˡ˵˭ߡ
̾һǻ֪˭ɣɣҴģҪ㣬Ѿ֪Ӧ̩ɽ꣬307ŷ䣬309š
Ǹʦɫ䣬ؿŷϣ㡭ô֪ģ
΢΢һЦһܡ´θѣѱݵķÿһ𡣸ղŸ˵ʱһ۾ͿˡǼȻס308ţôҲڸ
Ǹʦһ㶣Լղÿ˵ʱ򣬲¶̩ɽķ뵽ֻƳһۣͿ˷ķšǲСʦղڲرŭӣʱеһ⡣̲סһеֻžһֻ˵ϡ
ЦЦ˼λֵһµˡ
龰ԱĳǵĵԱ͵۳Ļ⣬Ϊ𻵵Ļǲڰ˻ķΧڵġ
ǸЩͷԵձʦʵ̲ס͡һЦ
߹ȥҪȥݷһˣλڲؾΪʲôҪǡ˵أ
Цŵࡣ
Уǲߣձʦɫ䣬̳׼ֹϺͷ뿪ǳǰһɲǣ;ǰһȻعȴַѾ߳ţʧȺ֮ˡ
̩ɽڵľղڲأ⼸һЩ죬ǸĦ챾Ĵҹ֮һֱϰ¡Ȼ֪ԼΪʲôٵϢԼûҵˣԷȴѾˡ
£ֻһ档ֻǽĦ챾֮ĻַԼûбơʲôֵľٶǸٵȫǾʹʧɲͨв˻ΪձԺյߣղڲ֪Ħ챾һôµĴڡ
ΪˣŻѡȥ£ԼȴϢڣһжûˡĦ챾Ĵ֪ĴڣǶκεطûˡһٷĿʵԼĻղڲض֪ԼûȥĦ챾˿ɱ¾ԵΣ
ղڲڲⲽʱ򣬷űƿˡسӻֵþòڲء
ղڲﰧ̾һôˡܶԷϷǳɵƤЦⲻЦصͷС㣬Ǻá
һҲãҷڸҵʱҵֱ˼㡣̾һ㲻Դ½һô
ղڲؿЦҾ֪ҡȫһᡣ
᣿ҡͷҵûпʲôᡣˣǶǺþáһΪҸƧĵطôأᣬǺܲ
ղڲεصͷðɣҳϣҪˡǣλһҿԷġϴˣ֪ôͶǡһ֮£Ѿݺݵؽѵǡ
ðɣ˵ȫǸᡣôһ䣬ôţҪ˭Ͽžղڲص
ղڲɫ˱飬ǲҪúá
ҵǲҼǵ;ղ˵ձʦýй顣ʱղҲӦˣôǾ뷴ôЦ֪ΪʲôᱻϣΪ¶µʦ̾Ͷǽ׷ᡣҲ˵ҵĲңô϶Ҳߡ
ղڲԥ˺ܾòŵðɣҿԸ㡣Ҫҵձˡ
ձˣüձˣôҵ̩ɽˣ
λ֪ҽӵϢĦ챾߽ᵽ̩ɽֻ֪˵١ΪĦ챾һأû˼ǡµ˾ϴˡղڲεص
ʲôɫһ䣬һ۾ղڲأѹ˵Ħ챾ˣ
ղڲü֪ǣⲻ̫ܰһ֧ߣءձ֪ǵҲࡣ
Ҳǵļ˶֡صҸĦ챾飬УҪҵǲֺͳإģ
ֺղڲҡͷ˵Ǵûһ֮ͯƵŮһҪҵĲһˣ˵Ħ챾ŮֺߣĦ챾Ĵ١
٣üʲô
ͽд١û֪ʵҲû֪ıĿֻ֪ôһˡղڲػ
üҪʲô
Ҳֻղڲ̾һѡĻԸûн¡ͲĦ챾жΣա
ҿؿžղڲء
ðɣҲʵʵ˵ձܴΪںܳһʱ֮ڵõ˹ٷĳϡ֪ǵ˺ܶࡣĦ챾һԴǱǸ磻Ǿͨܶϵָǳǿ֡ǸƽϺɱ¾ղڲƽصȣʦֱǫǫӡ


841 취
ȻʦΪʲôҪǣϳ
ղڲص˼ҲΪʲôûи˵еֻҪҵˡ
ЦЦô˵ֻҴˣ
ղڲصͷ֪㲻ңһ̩ɽȷʵΪ㡣ңԷձߣҲûƻĳŵǲй飬һձ֮顣
û⣬Ҳƽϡһ㡣ϵصֻʩСͣԺ¼ҿܾͻò̫˵ˡ
ղڲؿŷϵȻһҺǶйŵ
һ㣬ҵˣܹҡƽص
ղڲصɫ΢΢һ䣬ЩصܸܲԭѵҲˣ
ҡҡͷȻǣֻǲϣ˵λĦ챾ٶųձĵһϢͨ۷Щ£Ҳһ֪ҺĦ챾֮ĹڣӦúһˣԱװʲôͿ
ղڲسһ¾ĵãȻѻ˵ô͸Ҳ˵ʵ죬Ħ챾ĴѾҵҡҾұͼ
ô˵ˣü
Ӧ˵һղڲصҵõϢһˣһһŮ߳࣬ȫ֪ҵˣԳĦ챾Ĵ١ŴͳٷΣϴһߡҲ֪ʲôˡΨһԿ϶ǣһǳǿߡ
ߣȻߣôƾʲô϶Ǹ٣ϳ
Ϊߺرձͷļ죬ῴֵ˶Ǵһߡ沿סȻͽ˰ڡּʽǡְߵرǲܱðġղڲؽ͵
ߣü
ղڲصͷձ˵еһֹ֣ȷе˵ӦһԹ顣ͷ̵ġľġһ˼̵ġָǻۣһŮ沿ʾǡŭ࡯ֺɫİߣٽĳʱʹõġ
˺ð䣿ü
ϵĺɫϣѪҺơִͳպѷƣʲô˻ȥðһձ٣ղڲطʵ
ϵͷðɣǸˣûϢô
ĺܸߣһװҡղڲϸûʲôˡ
ϵͷãȻҲˡٸǡԷʹ˸ɫߡ
ߵݵ¥£Щص㻳ɾղڲ˵ѣ
ӦûС
Ϊʲôһֱ׷ǸĦ챾ٵ飿üΪʲôǸǼðġ
ֻǾЩ֣ǸΪʲôҪߣղڲ˵ô϶ӦþûʲôˡϿЦŵʵĵǲĦ챾»ᡣ
㻳»ðǸձĶߣ襳Ծص
һʼȷʵ뷨뿴һ˳뿪ۣͨ㵽̩ɽ»ˣȴƺٳûг֣Ҳ̫˸еˡΪ϶ҪΧ׷½زǡȴӣֱ˻ɡ̾Ϣղڲһ˵ҵǷĶˡĦ챾ˣôٻơ
ƣü
ʱ˺͡йռ˵ʶ׽ɽϤ̩ɽˣ˵ռ˺͡ҪҶ϶Ҫǿҡ
ʲôЦһµ֪ӣ˵˵ʲôˣ
һЦǻ
ָʲôü
ǸʯӵɽõǼ֡һЦ
ֵصְֻҪ֪ȷеص㲻Ӧ֧Ҫʮ֣֧ô
Ȼϻһַʽųϵص컨˵ʱų˴󲿷ֿܵĵص㣬յóֻص㣬ǲܵĵλá
襻Ȼ򣬡㲻ǰ֧һһȥİɣ
ȻǸ취ʤڼʵáһЦߣǽɽһˡص֮һп̩ɽϡ


842 ̶
Ǵһ绰׽ɽԼ̩ɽͷȻźͷһɽ
̩ɽָ򶫵ϼһνֵȫԼһ򱱵һ·Լ100ףΪ֣֣֣᷶γеķסҲǣɽҪס޳ԷҲӦ˶־γɺʱѲɿǽϴģĳɽʼΪͷִԼҲӦ֮ͬ
Ϻͷ׽ɽԼֵһݻ档ϺͷҲ˳Ԥ˷䡣ǵݵʱ׽ɽѾˡһص˷֮󣬷ϾͰԼ뷨׽ɽҰԼڵͼȦλָ׽ɽΪ׽ɽǱˣǰػȫˣ̩ɽ˽̶ȳκˡ
׽ɽŷϸͼֽͼһȦص㣬ҶԴȥм⡣
Ŷʲô⣿ʵ
طӵͼϿӦǴѹȡ̩ҵ򸽽ѹףǺܷ˵ĵѱˡѹڵĵˮԴһƯۡ԰ҵжϣӦòǵϵλá׽ɽصԭ㣬һ̩ɽɽɽĶѴϸ˵Ѿ̩ɽԵشڶﾭȿǵӦͱˡ
Ŷüôطأ
طҲǲ̫ܣΪ̩ɽ£ų壬ǻɽˮ⡣׽ɽЦ͸˵ˣ꿪ǹϵżҲѲɱˡ
ô˵ֻʣһˣϿŵͼϻһȦüôʲôط
̶׽ɽ˿֮ΪеϴڵĿԣôﷴġ
üΪʲô̶ʲôط
׽ɽһΣյĵط
Σգü˵վ
̩˶̶֪ǸǳΣյĵطٲ̶һ㲻ҽӽ̶ÿ궼ˡ˵ȥʬϲӱð˵ˮ׸ʮȪͨ˵ͨ˵˺̶һӣڶӼϵͻȪ˺ܶӡ׽ɽЦŵ˵Ҳû֤ʵȥˮرƽˮ÷·һףһҲֲ
ô˵ܿǵ°Ȫϳͼָĵͬ᲻ԭ򣿡
׽ɽҡҡͷģҲ̫ȥΣܸоǺˮ̫أЩ䡣ǵطòԶͨ·ϣǵǿԹȥ˳򵱵ص˽һ
׽ɽ뷶Ϸһ·˺̶ǡһС԰мүȲơϾͿʼ£ȻҲֱӴһ֮˳ʵ̶紾ӣҲرĳ£һȲ裬һһ߸׽ɽͷ衣
ʱ㲻ĻȥҺñ˸ҾôȥǱߣǱ̦޺ǳĻСľͻȥ̶խԿܺڣˮˣñ𿿽ҡͷ˵ȥ̶һӣڶӼϵͻȪ˺ܶӡ
̶װСӴ󰡣һȥͱ˭Ҳԣ˭Ҳһ˵ͷ
иҡͷԵص̶ֱͨٲ̶ֱڡ˶֪ˮʯĵôǧٲˢȿ̶֪Բν̶ǧߣˮﲨﲨٲ£ʹ̶ıڷˮִмٲһ̶׳ȥش󣬼ӾҲѵֵ³ֻҪȥͱŻ
һүӲˣ̶ôˣû°ᾭȥӾġСʱ;ȥӾûʲô°ôˣ
㶮ƨСӲ̶˿ɲҪȥﰡһˮֹ˻ǡ꣬⻰ɲ˵ඣˣܲסԼඡЩ˼࣬˵ʲôС
üǺ̶жأѵûô
̶ȣҲȻ˵̶ʮʵ֪һסЩ꣬ͬ⼸һʵ飬ϴ˼ߣܳϰɣСӼһͷ˨һ·šһٽһΣֱ꣬Ҳûסڶò˼顣ҡͷѽ˵̶̶ÿ궼˰һǽӶеʬ嶼ҲȰǿɱȥ
Щݵ˼ңȲ轲šе˵̶Σպܹģе˵̶ƽġ˵̶ˮǳģ˵̶ˮģ˵ʲôĶСЩ˼һСǼ֮䵹ˡ
ԳСʱ򾭳ӾǸˣһ˵̶첱Ӵ֡ҪѾ޲ھ·º̶Ӿ֤ԼĻˡ
׽ɽΪͷۣϺͷ襸޿κΡǵûʳʲôæȰͷԷүһ̶Ӿֳ˵һˮҲöοүӡ
˵˵ȰסˣүȻЩޣԷϵϹǵطûɶ˵ġˮ㣬û˵ôаˮģҲһЩͨˮԡӾˡˣһ֤ݡ
֤ݣʲô֤ݣϿЦõصϲҪˮ̶Ӿ֤ɣˣˣ۲ôȥҪǶð˶಻㡣
ǣҲ˵Ǹ˵ȥ̶ιӾ֤ݡ˺ص
ü֤ݣ
ʱһᣬͼѴȥ̶ӾǱˮȥˡ̾ʱҴŻûͣë꣬ӢۡȥǱˮ̶̽̽ĵףˮ̫Χֻ֡ұﲻסûˮʱץʯͷץһ
ʲô׽ɽü
һ֮ģͭġˮ̶һһȥİ֡ƺɽ֮࣬Ҳ޵ģҲ֪ĸ޵ģӦܳˡҵʱǺ˼ˮеңæҵһץҵšǸִͭǶʯͷģʱ䳤ˣҲһЩˣһץ˳˽͵Ǹǰ껹ҼţЩŪˡ
׽ɽͷ໥һۣת˵ȷ̶ʯа֣
ǻм٣һ۵ôҲң
ţšҵȻšͷǵһŰĸλã
ں̶һʯϣ濴Ҫüһ²һֱġ˻


843 ̶֮
Ϻ׽ɽһۣееŹ֡ڸǼ֮󣬷Ϻͷ襡׽ɽһ˳ɽ̶ȥ
λ̩ɽϪϣٲֱ£״ŵǧٲк³̶̶Ƕ£кֱʯѨʯѨϪˮײС̳ɣ˵̶붫ͨȥ̶
̶£ϰ¡ÿ֮ʣ࣬ٲնųơ֡һֽС̶١Ҳ̩ɽʤ֮һڲǶļֱµٲҲ޴
ϰڷѻ£ֱֱ£ֱɽ±ɫʯƮ˿ţҡšʯ飬ż¶ɫʯڣϵĻơµĹۣȫǱˮ³ˢġϵɽϣҲΪ֮塣
ɽ֮ԹսȥǸɫˮ̶Ǻ̶ˡ̶˵ˮ̶һӡʯɭȻˮȴƽͬһ澵ӡˮ̶Ķһʯͤȫʯͷǽ汱ţԲͤʯӣɡдԾꣻ̶ǧˮﲨ
Ǻ̶طô̩ɽϰЩԾصľҪ̶СΪȻ̶Ĵ󣬹ƻһˮӣʵȴЩʧ
׽ɽͷȻܲۡȴΪǵϵڡ
ŶüΪʲô
˵֮ʼʵ̩ɽϡطʿʼ˵ΪΪ£ԺΪ󡣶Ϊˮ£سһͳ֮һжкɫʿ򶼴ɫձΪǭסΪɫ֮ˮʼΪʾͳλͱҪǿʶǱΪĵһʵۡ׽ɽõ̩ɽϵĹϵ
ЩãȻؿһ̶ƽ羵ˮת򷶽ϵǵϣѵȥ
ϻûпڣ׽ɽæֹԲУˮ̶ȷʵˮ̶СĿռȴܴʯṹһǱˮʱ򱻿ĸطܡˮ׺ܿа˵ˮڴ˵˴ûҵʬסȫһ
Ͽ̶ˮҲе㷢ҡͷҿɲȥҶǸϲ˵Ļе档ˮ̶ٲɵĻôЩˮȥˣ
ˮ׽ɽü
ˮôһʯͷѨ֪ҪꡣȻ˿̲Ƿˮڣˮ̶ˮλȴ͡ôһļķˮڣٲˮӦзǳһСˮ̶Ҫôˮϵ̶ˮȴƺûⲻǺô
ô֪ˮû襲صǰ϶ֻǿˮڣڲǿӡ
ҡҡͷģ㿴ʯͷ̦ˮλöԵĺۼܹ϶ˮ̶ûҪĻˮ̶µİҲԽˣ̶ǺͱĵطͨġټǸϲ˵Ҳ
Ҳʲôæ
᲻һΪ޳ͨǸϲŻᷢʯĳͭƵİ֡
׽ɽҡͷƺ̫ܰɣҶǸϲĻɡϯʲô˻ٲ֮һڶôһôٲ֮£ôǹŴȽˮʩ豸صľ顣Ȼ̫ܡ
ȴû˵ֻ̧ͷɽϷһŻصҲͨôӡﱾûٲôɽʯ֮俪һµͨҲǿеġҲΪʲô̶խڲԭ򡣡
˼̶ϲֻҪôĿӾȥȥ֮ȴΪҪĹʩڲŻôĿռ䡣
ûʼʱ²ٲϽ͵ΪٲԭҲܼ򵥡ֻҪɽϷˮԴ΢Կ䣬ܰɽϵˮ£γɷֱµٲһ㣬ɽϵȫԿˮķ㡣
ҵû뵽׽ɽȻ˵Ȿһ˹ĵѨȻɽµˮԴοˮɽϵˮγٲ֮ơΪʲôҪô
ȻΪڸһЩǱҪڸǵĶ˼ص


844 ʯ
˵߽һ㣬ϸ۲ź̶ܵʯ顣
Сĵ㣬Щʯϵ̦ܻ㵱Ļȥʲô׽ɽЩֵص
ֻǸоЩ֣㿴ЩʯȻСһҵӡϸȴܷЩҵʯ飬໥֮ϵ÷ǳáǿһüƺȻ״
׽ɽ˿֮ɫҲЩȵȷʵЩʯ£ɢ⣬ʵȴϵúܽܡҾ˾µˮ֮󣬱úԲԲ⿴ȻġʵϺܿǵʱĹŲġΪʲôأ
Ϊ֪ڱзǳǿȣܵµˮ襵ɫһ˵ϵƲǶԵġ̶֮¿
ʯͷƺЩ⡣һ̦ʯ飬ƺһЩ͹ƽĿ̺ۡ
ȫһϸ鿴ʯͷʯͷʵ̫ԶˡѲ̦̺ʲôü襣㻯ױָﱸҡ
襵ͷСóһССָﱵݸ˷ϡϽӹ֮ǰָﱵοʯͷ̦¶ʯͷϵĿ̺̺ۡƺʯͷƳģǱϾʱúܾˣģֻϡԿǼ֡
̺۱ʻϸȣ۽ԲӦС׭׽ɽɫһ䡣
ǣʲô֣ü
ƺһ֡׽ɽ̩ɽųطһС׭֣ĺ֡
ϷΧʯ飬ҲûзĺۼЩʧһ㷢ָ˵ʲô⡣ڼ̶֪Ǭˮȥ
ԥһ϶ߵ̶ϣռһԡռ̶ʲôطóķλȴЩΣָǿʯͷʯͷǼ˺ܾãҲûзʲô⣬ǸС׭֣һͨòͨʯͷ
ϱĿ˼Ƭ̣ͻȻڿ˿̶ΧʯŲУһ˿ͻȻԺǰȥǿʯͷСʯڳһͣȻƶʯͷ
ϣʲôЩֵؿ
ǵɽʯǸʯ𣿹Ŵʯᶯ԰ᶯľʯϻͷһЦԿܲհһ£Ųʯͷ
ʯͷô󣬶а档ôƵö襳Ծص
һЦһ֧㣬Ҿ˶򡣺ܶ飬ɣֻΪûҵؼһ㡣һǿʯͷΧڳһȦСʯǶʯͷĳص񶯡ʯͷȻ΢΢˻ΣȻһб˹ȥ
ԭƽͬһĺ̶ˮͻȻðһ޴ˮݣǷһ㣬ˡˡ޴ˮݲϵشˮ·澰׽ɽͷ襵϶Գһ˿ȡˣϴϲߵ˺̶ϡź̶ˮ治ӿ޴ˮݣ֪ԼһζĶˡ
ô£襳Ծص
ҸղϸˣȻ̶֮¿ܾǴ˵̩֮ɽϣô϶ӦȥķʱЩˣȻ޳ȥͨ϶ΪһܹٴȥĻǺαػôĹڡʯͷɽˮƳٲֱʯǸֱôһЦ
еҹŴûǱˮ豸Ǳ̶ˮȴǷֹ˽ð취ҹ˿϶˷۲죬ڿˮҲҪ̶֤гֵĻˮ϶ˮطͨʯͷܿˮˮ򡣰ᶯ֮ˮբͻſ̶Ļˮ׽ɽͷ
شôȽļôü
Ӧ˵ʱˮԡʱ֣൱Ƚˮ̣Ӧⷽвٵľ顣ϵͷ
׽ɽҲͷҿпǿˮλƺ½Ҫ˶þͻ̶ˮſգĻµ̶ײͲˡ
ϵͷһ̶ˮҪſֻҲһСʱ֮顣æ׼һЩɽþߺߡҪȥĻЩǱġ
׽ɽͷû⡣̾ȥ׼λ׼ж֮ǰְôæС£һܹǰ쵽ġҰµĻһȥϾǲˣСϾŮˡеʲôĻҲ໥Ӧ
֮ˡҲΣգȫһܹõϡûǿæ
׽ɽЦЦȥؿʯʱֺΪΣնֹѵôСô
ҡͷңҡ
һ㣬ҵĺҲˡҪܹ̩̽ɽȷʵڣҲһ׮¡Ҵ̩ɽҪܹµ̩ɽϣһǵľôˣ˵ˡȥ׼һЩþߡλ컹ϢҹƵϣ̶ˮҲδܹſա׽ɽ
Ǻã磬ݻ棬Ȼ׼º̶̽һЦ
׽ɽȥ׼ߡϺͷ襣򷵻λֵݡ
ȥһ·ϣһֱĬƺЩǵǲǻڵ飿
⵹ûСüֻ»顣
»᣿ü˵Ҳ̩ɽô
ҡҡͷûУҺƾͨ绰Ҳȷһ㣬һ»ۣ»ƺû׷̩ɽһ֪ǺƾĹϵҲ˵֮Ҹо֮֡ǰ»ö˵־ڱصãûɵһԳ֮󣬷Եôƽǡ
ⲻôǰ˼Ҫ׷ƨɺЦŵ
ҲЦˣҡͷ̫˽һˣһ˳ᢵˡȥһ飬ôĿܾžԵİաҲŻôġһԽסҾԽǻĿġ
ҵȽϵһˡ襵Ѿ֪ˡ
˵Ħ챾ϳ
襵ͷǸղڲû˵ѵĻĦ챾Ѿ̩ɽˡǸӦһֺĽɫҪǣҲǷǳΣյġ
ϵͷҪսپ̽ϵԼ̩ɽϺͼ֮便ʲôϵ


845 ͳʪ
Ϣһҹڶ磬׽ɽĵ绰ˡѾ׼еװһʹ̳ˡ
Ϻͷ˿׽ɽеҵװȻһЩֵصһӵĶǴŪģ
׽ɽЦŵ˽ģ̩ɽ̩ʯЩ
һ˺̶׽ɽӳóһӺ·ϣ·ˡдšɽ廬¼ӹֹ̣׽ɽЦЦȻÿ컹вο̶͡ˮŸ֮һѨΪ˱οʧȥȫǰĺá
ϵͷȷʵˡ
˻˽Ьƣ̳ĺ滺һ¡׽ɽ͵̽õģûȥ֮ǰòһж
ҡҡͷûʲôã϶һɣ̶ڲʯͨĻݾ޷͡һ֧ŵź̶ڲʯϡȻͬǸ˵ʯƺһȦݵĶ֪ǲ˵ͭ֡
׽ɽͷҲɣСһΪáЩݲ֪жʷˣʴòˡ˳ȥ̫󣬶̫⳵ϵĸ£ǷȥҿСͲȥˣ档ҪʱԲϵ豸Ѹ
⵹Ǹİ취ϵͷ襣¡Ƿȥ֮ߵ硣ҹ浽ߵδɵó⹤̳ϵĸȴǶҪġͿˡ
ԥһµͷҲãǡȥ֮һҪСĵ㡣
ϵͷѴſƵͷͷϣ׽ɽһ˳Ź̳ϵĸ½̶֮ȻѾûˮˣȻܳʪˮʯڵıϲϵεδܺܺڣ̧ͷֻܿһ͸Сڡʯȫǻ̦һھ޴Ŀݾ֮С
Ϻ׽ɽڸϵİȫϣŸµĻ£𽥽ӽһݡһЩǽƷĶоֱֲڣ֪ʴ˶ꡣϲҹһ°Ƕ׽ɽڸϣҪЩ֧ءֻ˳Ųһ»
ͣһ£ͻȻŶԽ
湤̳ڵķĻֹͣ¸£Խôˣʲô⣿
û⣬һ㣬ٷһҡϻ۾ȴʯһͨҵ˵ʲô
ûһͨ¶ˣ̶֮һͨĻͨӦɽڲȥġ϶кܴĿռ䡣׽ɽͷ
ֱһ׶࣬Ϻ׽ɽЩʯǷݣƽȵؽںͨϡͨҲǳʪʯҲǻ̦Ϻ׽ɽ⿪ϵİȫŴӸһ߽֮ͨСͨƽ̹ƺڻϡ
ϵͷĿռӦøں̶ڵλãˮŲܵȥܵʱЩŴ˲ٵĹ򡣡
׽ɽ˿ͨüҲôʯɵġҴûʯͷʽƺʯͷʯͷ֮һ϶ûСôϵ˽ܣüӲʯڡ
ϰͷϵĿƵʵĽǶȣϸͨܵʯڣü֣ڹŴ˵ӦһܴĹ̡ΪʲôǴû˵ʼ̩ɽľ飿
׽ɽҡҡͷҲδпشǰʹˡֻһһ߰ˡ̩ɽϵĺܶഫ˵֮УҲûᵽʼˡ
ں̶ֵǸ׭ô£ü
ҾͲ֪ˡܶ伮϶ûᵽʼ̩ɽϡ׽ɽ
΢΢һЦҲǱȽأԴ󲿷˶֪Ǵ˵ɽʱ򣬺ܶ³ʿ˵ηϹŴˡʼһŭ֮ǲˣԼɽôλʼʵ۳ʯ̱֮⣬顣
׽ɽͷеϾôģǻҪȥ֪֮ˣߵźôȥ֮ǿܾҪͷʧȥϵˡȺкż
ϵͷöԽͷٴϵһΣڵĴĵȴһ֮󣬷ϲź׽ɽͨǰС


846 ¹
ϸоͨܳߴ죬µĲԸоһ֮ʼƽҸоҲûԭôʪˡ
ڷͷĿ£ںͨߵ˾ͷǰѾû·ˣͨƺǴһܴɽ֮С˸оֵǣĿƺԵóƣз͸
׽ɽüƺͨġ
ϵͷϸ鿴һΧԽѾȫûźˡͨ·һܴĿռ䣬ԼԼЩߴ͸ԵԵñ֮ͨеĹ߻á
ʲôط׽ɽüʯ˹ĺۼ벻̶֮¾Ȼôһն
Ϻ׽ɽվͨľͷȥ޴ĵ³ˡ漸򳡴˹Ƴһƽ̨ƺǻһȦĺӣмƽ̨ĸ򣬼ʯһĶ濴Ҳûˮ
ϵȼһ֧̣üһڡ
׽ɽЩҡͷʱôˡ
ϰеĵŵȥﵽжߡͷȥ֮󿴲˵߶Ⱥܴ󣬻ˮȥʱҪ񡣡
µͷƺûϨ𣬶һһĺϵͷܹȥж೤
׽ɽʮҡ
ˣǰӵһ˹̶ʯϣȻȥҿﵽĸ߶ҲףСһĻûʲô⡣Ϲһµ
׽ɽóЯȻһᣬһ˹̶ʯϣȻȥʸ׹·
ϵĹûдĶѨͨҲң˳ʯǺɵػ䵽档ʱϲŷĿռĻҪԭƺһܴĳӣмиƽ̨žǴĸͨмƽ̨ġڳˮѸɺˡ
˺һңϵĹѥоЩݣǲѩϵĸо
ұԭƺбڻΪͨģˡ׽ɽʯɽü൱ԶѾۼˡ
üѵ̩ɽѨΪʲôյʲôûУ
׽ɽҲЩ⣬ǵмƽ̨Ͽܹ֡
Ϻ׽ɽˣСĵǸɺԺӵĹǰߵһŵıϡ϶¼һ¡ǽġ
׽ɽеֵһ£ͷӦͭЩӦشµġʼʷ̩ɽʱȷʵп̩ܵɽǳŷʿķôͭĳֹϵķ塣
ϵͷҲûʲôÿˣԵǰƽ̨Ͽ
׽ɽ˴мĴƽ̨ϣƽ̨ܴ󣬵ȴԵЩտмƺһԶ˻ҳʲôСĵֵĻңŷһͭ
׽ɽǼ֮Եһ㶣ɵǡһͷ¹
ϻлȫ֮Ķ¶Ȼһͷͭɵ¹ǺܴӦһ׶೤߰ʮָߡȻԶѰ߲ͭ⼸ֶ䡣̬ڣͣͷϵ¹Ƿ
ͭ¹üʲô˼ҡ
ʲô׽ɽҲϸؿͷͭ¹ڵ
ϵܹоͭ¹кصۼⶫӦǺ͹ŴйءܸоʲôûУ
ҵûôǿҴ֪ʲôˡ׽ɽü
Ŷʲôü
׽ɽص¹
Ȼشͭ¹ϴһ⻹˵
ûҵ˼˵¹ָϵġ׽ɽѹû˵ʧ¹¹𡣡
ü¹µĳ
ǵġ¹ڵʱŷǳ̵壬¹֮е¹ָľµȨͷ¹µȨ׽ɽһһֵصͷ¹ڵʱζʲô˰ɣйʷЩŷǳҪĺ壬Ϊĳ˵ʱׯ±ˮʾʹοͣׯʶ֮СءͱΪжµͼı
ôҪΪʲô̩ɽ֮أϳԾص˵ͷͭ¹֮ȨӦñʼʵزŶ԰ôᱻ֮У
׽ɽüҲ벻ͨͭ¹ƴСӦһǳصпܺ͵ʱʼʷ̩ɽйأΪֳϣҪǱزٵġҪĶΪʲôᱻ⣬Ҳ޷ش𡣡
˼ֻͭ¹ü˵᲻һּ룿׼֮ġ
˵ͭ¹Ʒ׽ɽȻⲻܰɣɵǰ׼˼
ϵͷʼʵѾһͳ£ұūԽһӴĵ۹һвʹ㣬ҪõࡣԳŽƫִ׷Ҳ̩ɽɵ뷨᲻µͭ¹ΪƷ
׽ɽü뷨Щ˼Ҳֻǲ²ˡʵ֤Ҿ֪ʼҲȫĻӹ֮۲ŴԵһ˽ܡһͳ£ͳһֺͶ⣬ƶһϵǰ޹˵ļȨƶȡ˵һΪȺࡣָĿ˵ǧһֱҲû߳ģʽֻĻ޲
Ҳ֣һˣôѰֻĵ˵أѵǵ֮ԽԽϿЦŵ
ҵ˺ԤԡΪͳһʱ̣Ĵһֱзص۹󡣵˵ƿ˵£ľɹ˸Ҳ֪ԼĺޣԼص۹֮ıǿǳĵڵʱһǳȷѡ񡣡׽ɽ̾ϢʵҲȷʵˣ󲻾ãع
ϵͷðɣôǹΪ̩ɽϡʼڷ̩ɽʱܵֻ¹
׽ɽܾﲻ̫ԡ
ﲻԣü
ҵ̩ɽϣô˵صҲҸûио˿Ĳһ׽ɽüô˵˵̩ɽϣôɽ󴨵ĵһﲻӦó˾ôΪʲôҸоһͨĵңûд˵ֵ֮㼯ԡ


847 
Ͽֻ⼣߰ߵͭ¹صҲطЩǲ֪ġ
׽ɽͷǿͼôܸܲҿ
ôͻȻˣЩֵؿ׽ɽҿܶΣֻһͨʯˡ
׽ɽǵҸ˵Щ̽װǴôԸһʯǿҲпǲ̩ɽʯ
̩ɽʯһ㶵
׽ɽͷغǰ̩ɽģݡɽأ̩ɽ϶񡭡ˮɣעںӣжˮ񡣡ɽ֮󣬶̩ɽȷκʱڲֲʫƪ߳ǡձ̩ɽרӿȪʯﻪӢʱڣ顶ؼǡأ̩ɽ֥ݡʯֱ׫д־̩ɽԲʮģ֥ʯļءķĵ̣䱾ʻҲǽ⿪̩ɽϵһء
ϵͷҵȷϡҲܰ㡣
Ŷ׽ɽ΢΢üʲô˼
ΪͼĦ챾ֺҶν֣ҲûóѡҵȻûɰĦ챾Ĵ٣˵ǲǣһ˿΢Цؿ׽ɽͲ׼ҵˣҲȫɵĵʿֻһձˣĦ챾Ĵ٣˵öô
׽ɽŷϣͻȻЦЦǴʲôʱ֪ģ
ϵصһμʱҾ͸оˡһֺܲͬѰʣһֻгλ˲еʡװú񣬺˵һЩй˻á̫׼ˣȱɽطֻһڶԭԳǸʦȴųϵĹˮζ
Ŷ׽ɽ΢΢ü
ҿԸ㣬õ֮ˮ綥ݳƷֵơò˼飬ǼǺעǱˣΪһͨѧʦƺҲ̫ܻµнˮȥһֹˮ΢΢һЦֻһչйҡ
׽ɽЦ֣֮䣬ʱ򿪳ϲؽ̸ˡʶһ£¸ɽҲĦ챾١Щ֣ȻͻɵˣΪʲôһ
Ϊ֪϶ƽصѾ˼ҪӽǣĿֻһǾеͼҳ̩ɽصܡǡãҲҪ㡣ΪȻҶⶫȴ֪١ȴһҸҿ϶֪ıҪࡣ
ô˵֪ҵݣȴװ⡣׽ɽЦҿȡҪϢϣ˵ûȻǸɫ
ûͨߣע⵽㡣ȻͨѰؿʯ飬Ūѧʶװ̩ɽʷרҡ׼ҵıȡҵΡһжŵúܺãֻϸϳ˵©ˡϳ
ðɣҳϣҸɽҲȷʵС㡣һұһ£Ҳձˡ׽ɽӦǸɽҲˡɽҲ΢΢һЦϣŰٷ֮ٵйѪͳ
йˣЩֵؿŸɽҲ
شʿ츣ձеȺ־ݡĹʿɽ츣߸ӸΪձϣոԣոոɽոոxոոסҵǳ츣ӣҸɽѵֻȢиࡢxϵŮӡԱѪͳĴԡɽҲص
츣ĺȻһ
Ӧø㣬Ҳ츣ĺʼʵҲһĹϵɽҲƽصϳ֮աʱΪ棬졣ӶΪɡڸ֪Ϊʲô츣Ϊʼŵķʿ˰ɣһ֧ϺʼʵžԶѪϵ
ʼɱͬΪʿ¬ˣȴʼն츣࿴ϳԾص
ʲôֵģ֪治ҲصҪﷶôɽҲһЦ˵Щ֣Խ˼ǧꡣĿӢܺΪػҩķʿǸԵĺˣһֵüĵص档ΧƵȻʼʵ۱µʡİš
ƽؿŶˣȴŵ˼㣬ΪԷʵΪĦ챾Ĵ٣ɽҲضֺ֮ϡǳСģӦǿĶ֡
ɽҲ˷һۣ΢΢һЦܲȰѶԱ˴˵ĵһ£˵仰
㡣صȴѾڱָ
ȻܵѾ֪ҪѰҵʲôˡɽҲŷϵ
ϳ֮أ
ûȷʵ֪ˣȻӦ˵Ĺ¡ɽҲصûɳ֮˵翡ΪʲôΪһʼȴԴŲɣ
ֻǹŴʿֶΡü
κֶζûãʼʳԹ׶ʮ̳λʮƻʵۣλʮꡣйʷμҡսԼҡĸңλɻĴһͳǿκƭֶοԻģɽҲŷϵйʷӰԶ󡣡
ʲô˼ü
֪ʼʱǿ˭ôɽҲŷϵ
ӦǵʱĳҸΪǿ󡣡ü
ɽҲͷЦ֪Ϊʲô㣡Ϊ³ʿ׳֮ء
³ʿ׳֮ءϳһȻ̧ͷ˵ʼͳһȫ˹Ŵߵ
ôǾȷɡôܳΪһӢۣڷȴô졣ɽҲЦͬһֱڲͬʱݣ̣ϯıֹɰͼйĹŴʷܵߵӰ졣ֻ˲֪ˡ
ʼҲõ߰һͳ£ߵŲɡ૵صֱĳ߶ĳֳҩ˳˳ˮõô֮Ȼûȥ˵ʵԡ
ûʼջǲһ㡣Ȼõͼȴûü͸ܡ̩ɽ֮УȴµĶϣǻʲôɽҲЦ
ʲôûйϵص
ϧⶫǸɽȴдϵɽҲƽصҲѾѰͼˡң֮еĶҾκȾָҲڡ


848 ǶԾ
ЦЦܱǸʧˣʲôûС
ɽҲصֻδء̩ɽѾ˺ܶ꣬ڼȻѾҵˣ;ܷŹϣеͼɣڶѾûˣȴһдá
ϹһЦΪһύô
ɽҲ֮һ˿ɫЦҾһ´˵֮˵Ȼ񱩵ǣ̤һ˫ֽӡ
΢΢һݣ⸣ɽҲǶĦ챾Ĵ٣ľͶ֮оܿ˵õȫ洫¿һѰǵҵϲҴתݼת˼¡ռݾŹ֮ейλá
ŹĲλй൱еġ̫Ŧĵλ𶯵㣬ͬһһδԷʵʵ֮ǰΪ׵ķλá
ɽҲ΢΢ЦݼװźУйȻףȴʧȡҶݼʦҲˣȻָĻһһӡػ̱ȳйλá׼̤λܹǿۻһ
ȫƷü
ɽҲЦȫ״ŻɽɣܹʹƷҲ˶ѡϣɣҶûʤ㡣
΢΢üݼװŵȽ϶һΪζԶǿжϣҲȽϵ΢һеĳʶͿԼλһִҲֻǣһӰ֡йλȴΪؼȴɽҲһȳйλԽսΪ
Ŷݼеľǣָǡǡǡ츨ǡǡǡǡǡӢǾǡԭþǷλתԲƾ֧֡Ǿգĺ͸ɽҲһս
ǸɽҲƺͼһֱ֣ȫƷǿнϱƳйתλҲɾ֣ɽҲѾһŷֽ֮£ֽ˲ȼաǿɽڵλԼȴ̤Źλ
۳ʼǬţ಼λʼ֮λɽҲƾ˱˶Ծֵľ䱾λõ˼ǿԷϼγ˾ѹơ
裬ֵֻȷʵû뵽þӶ孵Ħ챾٣֮⾹Ȼݼ״֮¡˲ץסԼһһɹ̺֮طԷϲȡѹԵĹơ
ڸɽҲѾȲʤȯʱͻȻͻ𣬷ѾѹƵ޵ͻȻǵõĳ֧šֵס˸ɽҲĹƣڳɼαؿΪλϵĻɲǼ䱻һּǣǸɽҲһȵʲôа
ԭѹƵڳߵѪַ֢ŴΣյʱ̣ڱˡ˿ڵ쳣ͬһͷѵҰޣŭؿͻ
ۣһѪֿ񱩵ʴء쳣ȴ֧ΧδȫͣӵȴʧȥƵҰһ񱩡ԽǸܵѹĵط㲻һеؿ˹ȥ
ؼڵ㱬һ޴ĺֲͬڿ֮иͷŵı֮ĻһҵҡΣضǼ̣ɽϵʯǲϵرɽҲһ亹æһȵϣôȫ̩ɽ֮ô
ϻ̧ͷѪɫâøɽҲеĻšƺ񣬶ûǵҰޣ񱩶Σա
ǿѹӿҧ˺󣡡
˵ʲôɽҲŭȵ
˵˺󣡡ȻһѾǿҵӰеĵƽ⣬һ˿˿ĵ绡Χһžر졣
ɽҲȻʾʹ˺󣬵Ҳֻڼֶ֮󣬾;ֲ֧סˡûƺȫһˣѾǿռλĸɽҲܲ˵ĳ̶ȡ
ɽҲͺһڱ˳Źλת뿲λâɫӵؿ˷һۣаϧⱾһвõĻᡣ


849 ʮ
Ϻ͸ɽҲٴ˽֣һ淶ڵ쳣Ȼǿ񱩣ڱͬʱҲ˺ѸɽҲ֮󣬷Ѿһ棬ɽҲо˷ѪѱĿֲҲóȻ֡
ãϣݡа̨ȫҪӮȴҲ̫ܡɽҲҧ
ϵͷǸû˵ʲôǷϵȴΪǿˣɽҲѾеµƽ̨ڷϵӰ֮¿ʼ쳣ĲȻһϾڵѨɽ֮Уһ׼һеĻֻҪܾˡ
ɽҲ˵η壬طԺͷϷſֽһڣڵĵطԡֿܹܷ񱩵ƣɽܲˡϾطԶֵƴԾ֮£ܿûеǷֳʤطȴˡ
Ѩ̩ɽµһնˣ롣̩ɽѹˣһ˭ӲŷȻûаֵ˼ѨϷʯмȴڷ׷£ɽҲӿһ󾪼¡һǲҪô
æȵţϣȥ˭ûкôķʽкܶ࣬ǲһҪַʽ
ַʽôˣЦЦֻҪֹ㣬ҵν
ɽҲЦ㲻ôΪһţҪõ֮еĶȥĶǺ޹ϵǵҪ̩ɽѨΪҪĽôǷѾĻѰҵ̩ɽѨȴﵽЩʲô֪ˡǲЩֵ̫ã
׼ôص
ʱͣսƽ̨Ϊ磬ռһߡΧǷ֡
˳ƽ̨Ȼһ͵Ϯҡ̴Ļ治ɽҲЦЦֻһֱڼ̩ɽѨ֮еĶûб˷֣ʵ̩ɽѨĴڱش磬ʼʱ˼ǧ굽Ѩ֮еĶѾȡߡʲô壿ʲôûУΪʲôͿһ߳ȥ西϶㡣
˺󡣡Ϻȵ
ҵ˺󣬲Ų㡣Ҳ֪һҲŲҡɽҲһЦеԽɣΪ˹ƽͬʱ˺ʼˣϣҲһ
ƽصԡ
һɽҲ۾ȴһգգضŷϣȴûжһ¡
һЦɽҲҪƭһʦǺѵģΪÿһжҵļ֮СҸղźһѾٶǿռйұ˰ɣһƽ⡣
ɽҲŷϵղ˵ңֻ˵ҪˡǶ֪ռƽ̨й֮λʲôҲȷʵܴôͻһսǡãҸɽҲ츣֮ģһǹͬˡ˳ƽ̨˵
ҡͷҲ㣬ˡֻʯ١
ãҾһɽҲü˳ƽ̨òҪʲôǵĶ˵һһֱ˵һʯŵıϣͣµˣ
кһսѪ֢ıѾʹܵشȻ濴ȷʵѾǿ֮ĩˡ֮Բ˺ֻӲź͸ɽҲּۻۣԼʱֻҪ΢¶һԸɽҲϺ϶ͻֲᷢסǿӲЭֻǿӲɽҲẒ̇㹻ʵǿӲ
ϵ˵űߵʱ򣬲Ż˵һߵԡмԲδƽ̨ĸλͭţ໥Ÿ˵һࡣɽҲһ㿴ǻһõĿʼġڿʼǸԲԽ磬̽ѰΧµż֪ͨһ֪һкܹܿϵĳֹŴһ޷ġ
ǿסؿڷڵĸоһ˵һ࣬װſʼĴ̽ӡʵﻹʲô֣ǻǿѪѾǺβֻۡǽܽڰϢһ¶ѡ
ɽҲת߽һ֮Ҳ΢һǱҪǲЩйߡǷʦѪ֮ĳ˿ֲĶôڵĵ̩֮̽ɽϡԸϣһᣬɽҲ֮һ˿


850 ɽҲĲսʤ
ѨȷʵЩŹ֣ȫȻҶȴһΪЩʯȫǱӲģû˿ΪƵĺۼȻȥоʯڵıǳֲڣȴȴԵúƽұڣһ仯ûСû˿쳣ƺһƽ̨ţԼ׵Ԩ
ѵ׵Ԩ֮ôϳһСʯͷȴû˿ɫ˱䣬ǿʯͷȥκֻ˵һ⡣ǳʯͷ䵽Ԩײ
ѵмƽ̨ǿһʯ֧ŵôЩɣĹ߲塣ֻ΢̽ÿƽ̨֮£һ֮£ʱһмǸʯ̨յģûκ֧šͭҲһ֧ܣʯͷƽ̨֧ڿС
뵽Լ͸ɽҲ˻ڴƽ̨϶֣̲סһսҿʱס֣Ļƽ̨һȥ˭üĴ˿аȻĶѨʯͷƽ̨ܵͭȴǡҪôһƽ̨ͭȻҪķѲٵ˾޴Ĺ̲ܲκκۼ
ھһѰ֮ʯϷһ޴ͭͭСұ̶ʯϣ⼣߰ߡϿһͭλúǰĽǶȣ΢΢һͭ϶ͭŵġʱ˾ĳ豸ͨ޴ͭǰͭš˾޴Ĺ̿϶ֻһţΧӦͭ
뵽æ˳ʯϷһҹȥȻصַƵͭ˳ЩżһҹȥڷھЩͭԶмʮССĶѨЩѨһ˶ߣֻǸղʱڹ߲㣬ûע⵽
浱ҪЩѨһ̽ʱ̩ɽϷ˾޴𶯡ϼ㲻ȣ͹䵽Ԩ֮СұںԨֻ֮в׵խͨץסʯڱϵһͭסΡ
һ죬ȴɫͷһۣһļֱ䵽˹ȵסмʯͷƽ̨Ѿһ޴֮ҡҡ׹֧ƽ̨ͭڷһȻݡ
мǸƽ̨֧ͭţͭһݣмƽ̨ҲܲסһȻֱԨ֮׹䡣ˣһ󾪺ƽֻ̨ͨͭŲܻصƽ̨ڴȴƽ̨һߡʯͷƽ̨һȥͻزڴˡ
һߣɽҲЦϣ֪ʲôս֮ôһ£ձսʱڣʿԼںĵСϾһʿһе˵ϣȵʱȴЦŰѴˡֻǸٺĵϽѵĶ֡ǲսʤս֮
ǿѹзڵѪҧɽҲȷʵɡ뿪Ǹƽ̨Ȼٶҵ·һʱ⣡
ɽҲЦϣ⻹㱰ɡһһӱɵļƻڸˣҸղŵһҵ𶯣ķҲѾˡһ˳ԭ·ȥҸ߷襣㱻ѹסˣľԮô
ϵֳһ֡
ɽҲЦСһ֪㱻Ҫ϶㡣ȵ֮һաô綼徻ˡйʦһ̩ɽѨһȸʮ£ȵȫѨ֮Уúо̩ɽѨܡ
ô϶襻㣿ҧ
һ׻ңȷʵԡֻҵ֮£襸ͻɽҲȻʱǾѨ֮ͬˡͬͬѨҲġԣҲһм仹ôһԨֻ໥ţȥ˭һ˶һּ尾ɣ˸жĳ
ŭȵ룡һܹĹơ
ɽҲЦϣϸо㡣ԸԼŮ˿϶ǹı㼴һʼͻңҲɸ߷襡ΪϾǸŮˣ侲ҪҷʲôطԵĻ϶Ҳܵ˺ڸΪҾ׽ɽ˿֮ġͽд󰡣
侲ҪҵҪû·ͻԨ
ǰȷʵҪȴˡѾֻ֪һͼ޶ãֻùϵĸ֧¼ĳضصˡǼֺõϸƬѾҪˡвôɽҲЦתȥ
ֻһжˣһƬհסԼСģ벻һʱˡһССʧ󲻵ԼҪǣ襡һȭʯϣӺңֻоҵʹоѡ
УֹôֹɽҲѾ̽һص֮ǰ֮ͨСؿڵһʹʶѪ֢ķѾʹصˡǰһڣұһҵؿԣֿȳһȵѪ
ɽҲصڴԼڸϣöԽ֪ͨ襰ȥǵЦôŨ
ǵȥ֮ȴһӣſں̶⣬ɫҰ׵شϢš
ôֻһˣأ襳Ծص
ɽҲſڵϴڴϢţȷ襽׷֮żѵصϱɰʯסˡ
襵ɫ˲ûѪɫ
𣬱𼱣ֻǱѹסˣʱӦûΣաֻǸط̫խˣȥӦÿȥһѣɽҲװڴϢŵҪ죬Ҳֶ֪ܼá
ȥ绰֪ͨȡһߴŹһ߲˼ص
Уȥ֪֮ͨԮھһұϡԼСһ㣬עⰲȫһҪѷϾȳɽҲص˵˹̳Ÿѷ襷ȥ
˼֮󣬷ڶԽˣҵˡ
ɽҲӦѾ֪ͨҽԺԱϾ϶Խ֮󣬲űһЦԱɵÿɰ˳ϵİťڻػ
ɽҲ˳ƴ˳죬ִ˿ڡҲɺϣ׸ǡͱ𡷡øɽҲǵһЦڷϺͷ襶סˡ֮û֪漴ǽɤӣҲû˻֪Ҫֻɵ뿪ȹһʱڻʱ򣬷Ϻͷ襶ΪȥʽϵܣҲֻܹѰá


851 Բ
Ѩ֮Уޱ޼ʣ׵ĺڰһⶼûСҲûµ飬ȷǺڰǿ
ڴϸ΢ⶼƲˣϾԽԽƣԽ겻Լǻص˵꣬Ǹ¶ĺӣĸ׳겻ڼҡÿһҹǶһ˶ڱĴأԼеįͿ־塣ºڰޱ߼ʵļį
ϣ襴ſǻӻ֮ʵѨԨĶ棬˳»ܿڰ֮зͷĿڻζ˿ûϲ֮飬෴Ҳ³
Сĵ㣬ϻӦ
ϣ襾һ̾
Сĵ㣬վ𶯣мˣġ̺ȵ
ôûˣ襲׽ɽ˵ʱˡ
ĵ̾һ襵׻˸ɽҲĵû£վڶ˵ղϵˣ׽ɽǾǶĦ챾Ĵ١ְƭǶˡ
׽ɽձˣ襾
ǵģͻˣԲ棬ûһʱСģ˿ӡϿЦ㻹ô
襵ͷҺܺãô
˵Сˣ¡ƽصʵأҪѪ֢ɵˣϿҲҿһ㣬ɽҲûܿѾǿиɡʵղŸˣʲôƣֱӶֵĻϺֲܼܿ˼ӡ
ѹţ취
̫Σˡϵ
УҾҲҪһⱲӾǲˣңҧ
һЦܱ˵ô껪ҶûȻҲ΢һ£취ĳ·̧ͷÿƬʯڣͻȻֿǽϵϾͭ΢΢һ̵襣ϴžûУ
С襵ͷҴһӡĵϻһӦ׽ɽߵôæûдȥ
ͺðˡϵͷţһѸɽҲµӺ˵ϵһ𣬳Ӧùˡһ£ʯӦҲһͭ跨ӵһϵλøһЩͭϣһ׸ңȻҲӹ̶סĻξͻγһߵͲ
˵һһ
ûӦûűմѱմϵϣܻһϽ͵һ߲ȫˣΨһĳѾɽҲƣֻҪ;ǻųȥǸɽҲ֪ҵ˼ɽõĻҲĳ·
׼ûˣϵ
ڴᡣ襵Ӻأô׸㣿
㻹ǵѧ̫ôռһԣֻҪҵʵķλںʵʱһܹ׹
˺üΣûܰ׹ϾǸŮӣޡҲܺͷȣ˼֮󣬼Ҫ޳ˡϣ
ģעѡԷλͿԽ֮𼱣ԼΡϰο
ڷ˼֮׼λúʱӭչڷƮһ˿һᡣ
һץסһͷسһȻظһԵͭϣ˼ᡣڿбñֱ֮ԨγһбĻ
襰Լϵıմ˳˳ػ䵽˷ϵߡҲ˲ý⿪ֱӾͱŷϿˡ
ˣˣڰȫˡļ򣬵οϢһ¡Ҫǻлᡣ
š襵ĵӦţˮȴֹסһ
ˣڻһ𡣡΢Цһϣ
Ϣһ֮˳խĹŷϷֵĶѨȥƺһԵõͰֲںܶ࣬ǳ»µĻҳǺЩܡϺͷСĵǰһ֮󣬷ͻȻü襣ûиоʲô
ûаֵصָʲô
һΧǸԨʯ˴Ȧǲִɵġϳ˵ʱΪʲôҪһ
ԭɣкܶŹֵɻϰףǿ⡣ڵ
ǲʲôɰɣ뻷ܺشڣôءüƺⲻ뱻˷ֵӡ
㻹Ƿˣô˵ҪʲôҲôһ뻷ôĹɣü
ϳԣҺ͸ɽҲʱ˶ûע⵽ѨڡܵʱĹ߲ãҲпǵעԨϵʯƽ̨ϡղһع룬ͻȻоЩס
ʲôףüôڣһʱûע⵽Ҳ
ԭ򡣳˹ߵ⣬ԭ򣬸ղϸһ£ǽڶλáǱأżȻ֮£ôֻ˵һ㣬ڵλ˹ҿǵ΢ⲻյϳҲ˲ϣ˷
̸Щûʲô塣뼴˶һ·Ҳᷢµʲôǰ漸͵ͷˣʲôûз֡
ȷʵǰ滹ʮ׾ѾľͷˣһûͨϴӾͷʯϷذһƷÿŵʴĶӦþǵʱھ򹤾ߡ
襽ӹ˿鶫Ѿʴԭˡеĳֺ߸ࡣԭӦװľֻԶľѾˡֻʣұ֮С
̾һȻһûͨҴ֪ΪʲôԵôִٶֲˡ
Ϊʲôü
пǵʱĹ˽ھġ㻹ǵ̩ɽµǸʯôʯҲһЩ֪ʶǲŶðͨڶλá뵱ʱΪ˱˶Ŀһľסͨڣ渲һֻ쳤վãԭȵľˡ¶
ǵʱĹΪʲôҪһ뻷εͨأü
ΪƽصطɭϣܣʼǾ֪ġĸԶԣЩżĹ˻ᱻȫɱЩʶһ㣬һص


852 ̽Ѩ
ô˵ܳȥ襴ϲ
Ȼܣ·߲ͨġ̾һʱЩܹͱͨˡ㿴ôҲִ٣Ȼǲûеȵͨȫˡ
ɫȻأҲô
Ҳɣֱ֮ܶ󣬱˲Żᷢʬһŵ˱һŮˡҪ§Ǿ߹ֿʱɲʱΪ˳һ̾
ۣʥĸԺĽְɣЦŵһ۵ͻᶺҿģ̫ˡҿɿĲ
汾ǣ¥˿Ī೤˧ϹһЦҵİ汾֮УǲԼȥġǶұúõĻšɣǼ·
תΧѰʲôüʲô
ۼ̾һɽȻ󲿷ȻġвΪӹĺۼЩʯ׺ұϵĴͭԭмԨ滹һʯͷƽ̨ͭŹѾȥ˵ôḶ́ڹŴҪķѶ
Ҫϰ˰ɣ
ҪˡϻصʼӺܸߣЩ̺ͰֹģֻǾţһëȫԺԲƵġں̶淢ֵˮբ޽ˮҲѰ³֮³Ĺ磬ܹɽЩɽܿͨһЩر
˵ЩпĳֺۼֺۼѰҳ·襾ȵص
û̩ɽѨΪ֪Ҳû˵ʼ̩ɽѨĴ˵ܿܲ칤̵˶֮ɱˣⱾǷ⽨õֶΡĹҲδؾ¶֮йǻۡӦĳЩ׼ĺ֡ϵصǱϾֻһЩͨˡͭźƽ̨ȴǸɫҸʱĴʯŵļ跽λ侫ȷĸ߼иȫĺ֡
襵ͷˣôҵµĺۼأȥô꣬ЩۼҲͱʱĥˡ
һµԱ߻Ѩǹȥһ¡ӷλжϣӦƿѨĹؼڵ㡣ûв´Ļܿ֡
Ϻͷ˳խĶѨصԨıϡͻȻһˮɫһ䣬Цһ
ôˣˮ襲ص
˭һǸɽҲò죬⶯ǿʯͷբˮˡЦֻҪҳȥһúø㡣
ǣբˮĻˮ᲻ȫûˣ襵ĵص
û£ûע⵽ôȻǴӺ̶ģǰһͨǳб˵һ·ɽĵƷǳߡпܸ߹ĺ̶㿴ʯϺܸɾûκε̦ˮǲ͵ģ̇ͷָָϷ΢Ͷһз磬ĿҲû˿⡣ɽҲ᲻֪ôֻΪ˸ϵѹˡ
˻ǽƻ̾һ
ڻ֮һͻῴϣ΢΢һЦңǲܹȥһҪˡ
˵һװһյϨˣ˹һյΪ֪ҪѨ֮дãڹԴǷǳҪܹʡǾʡĺá
ǰ棬ں档ܹԸоΪŶ΢΢Щʪĺˮ
ڶѨȸղǸ㲻٣ٿֱ·ѨʯҲúϸ£߽ȥ֣֮񻹷ָ˺üһ㣬еһС͵ľ۾ʲôУʯƵΣʯ
ǣǾȻĵط
襳Ծصƺڵضһʱ䡣ôܻЩʳ۷ţ֮Ĵġ
ϵͷ֣ţöࡣԭͭţͨȫҲɡͨţȴͻ򵥵öࡣҶԵطˣӦǸ𹤳̽ĸ߼ڵءشȼɭϣֻǲƷ֮ĵضסͨĿͺţֻܼ࣬һպˡ
Щţ֮ĴŪôģ襳Ծص
΢΢һЦ˵ҵжûд϶һ·


853 ʯͼ
Ǿϸңʲô֡ǿЦڷϰοͬʱҲ÷̫ġģͱԸӻ̬ٵΣ֡
ֲһʯϵĺң΢΢üʲô
ƺʯϿ֡西˿ЩȻҲ֣ĳͼΡ
ϵͷʯͷϵĸȫɾǺ˵ĻҳϸʶϵͼΡüƺͼƺ̻ľͼΣ㿴мԲӦԭԨϵʯ̨ܱߵӦԭ֧Ǹƽ̨ͭôڵλӦþ
西˿Щʲô
ϿЦҡҡͷҲ֪ˣҲĳЩıǡЩӦˮ
ǵͼĻΪʲôڵĵطûбעļʯңΧļѨȫҲ˵ͨˡЩйص
ԣͼαһĳرҪôŴûнͼֽ֮ĶͼδĲĵͼ
ǵͼֻʲôֵص
ǲӦǹ߳˼·¶ȵʱЩˣҲǼ¼ġ˫ü㿴ͼϣһЩŹֵҰΣЩҲĳЩô˵Щͼα֣صؿһǷǳҪϢ
ЩǴˮĻ᲻Ǵˮأ襵
΢΢һ㶣ҵûΪʲôôΪ
룬ѨƺˮźܶϵڵϷһΪһ϶µٲڡƽʱ̶Ҳעˮ˵鶼鲻ɡôЩˮΨһĽȪۻߵˮͨôôͨģڵĵطᶯǿʯͷӦĳֽ̻أܹˮբԺ̶ˮŻᱻſաЩǾƵĻأŴ᲻Ǹͼˮģ
⵽Ǻпܡ˵ĻôӦҲȫˮ򶼱ˮûš㿴Щ߼鲼򡣶ȴˡһʯڵǳɣʯûһˮӡۣټһҡȫ˵ûнˮ
һ㶣Щյôûע⵽㣬ˡ
ȴϵʯ̣βͻȻϲȻ´ˣȴһȷķ֪ʲôˣһŷˮͼ
ˮͼ襳Ծص
ԣӦһֽƷˮķпµЩˡսʱѧɴʼѧ˵սĩˡҪѧ˵ѧ˵ʼ˵˷ܵصشӣΪʼҲΪش顣Щˮʦֻͽͽ
֪ˡ˵˺ܿܵͽ襳Ծصʲôô
ͼָϵͼ߲ˮǵ˶йϸĿ죬Ұĵͼʾ˳㿴ǺţǵĽڵ㡣ĸƲǹؼ󡣷ֱ̫̫ΪżΪ̫Ϊ֮֮ʼ̫෴ͼ̩ɽĵϵ򡣡
ôЩֵص
̫ˡľΪΪľֶԹΪеˮΪˮֶԹΪе仯Ļˮ仯ľ٣Ĺ̡ɻ仯٣Ĺ̡Ͽʯ̵ʽ˵ͼȻǵͼǱȵͼʵáԭһͼֻҪѭͼϵתĹ򣬾Ӧúҵ̩ɽϵĽڵ㡣˸˸صûв´Ļǽһ൱˵ķ֡
Ϊʲô襽ŵص
֪Һһһ֪̾Ϣһ˿϶ȥ̩ɽȫڲ
˭襳Ծص
΢΢һЦȻλʼʵ۱¡̩ɽϣĳЩӦø˺ܴ𺳡ΪϧôȨͭ¹Ϊ׼ǾԽԽˡ
ϿͼָһĬ㡣ͼ֮һ߰˾ʮ֮Ҳʼ̫֮ˮڳ֮֮Ҳδ֮ȣ٣֮Уˮľɣ֮
Ҳ˵Ǳҳ֮ڵλһܴԨҲ˵Ϊƻֻ󣡡
Ϊƻ˼мԨΪڳģ襳ԾصΪʲô
ΪʼʶеɵĶϳͬʼʸɹ١ʼͳһ˵ȽΪꡣߣιţ֮ҲԱ͹ϾĵػӣˮֹԴӸƻϾĵЩڴĴѹĶȴλǧһ۶е֡ȻͼھԨƻȴϧͭ¹׼侴η֮Դڷ֮ġ
ϵǷʯͼΣ֮ͷˣѾҵ·ˡŷ西첽߳ʯԨڵĵطȻĬĬһ˳ʯǰ˼Ȼͣ£ϸһʯڡ
ڸʲôС
ȻѰҳ·ﲻֹһ·ʯڣüһ¡ûʯϵû쳣ָҲǱʵ
üһͻȻʯڡ
æסˣʯôߵöСĽˣ۵ģ
һЦٺ٣ЩصٺãҲҡΪҸ۾תĹ켣ȷλ˵·һ·̧ǷһߣǼʵʯƺһӣȻƬʯмʼաһȫˡ
ʯ֮Ȼһͨ
˷ܵһѱס襣ϲɣҾ˵ܹҵҶ̲סһԼˣֱǸţ
襱ŪÿЦãзǺõġϾһСһֱҲ̲סȾˣҲЦӵϾһˣھ֮ҲԼֹۺͿʣӰߵÿһˡʱȫһˣ䣬ҲӲҲӲǸ׼ˡ


854 ɫͭյ
Ϻͷһ߽ǸԭͨƺЩơ˼֮óˡ˿ĻСһŷ˻
ôˣЩֵص
汻ܷ̫ã̫ͣõȻٽȥϳĬص㣬̼Ũ̫ߣڽȥܲȫŪûϢġ
ɫһףЦЦóôһΪء
ϹһЦڵǿԳ֧̣һ¡ȿͨһٽȥ
西ŷͻȻüǲǷʲôõ飿
ûаһжܺáϹɵʼЦŵߣô᲻ã
ƭˣ֪ԸԽЦɣ˵Խǳء̾һϣʵңǲǳȥˣ
ûУ̫ࡣЦķ襵ֵ
ţ˵ȱ˵ܷģ档ûҵĳǲǣ西ŷϵʵҲںѡĻһ棬һϣܹһض
ϵ΢΢زһ£§ŷ襣ûµģܻнİ취ˣûУ
û£ҲС
һԵ緹ֱڣӦѾˡôܲϿЦֻǲϣҵİˡһ£һȥġұ֤ȥ֮Դ͡
̩ɽ̲סЦˡ
ȻǣôҲҸĲ͹ݣһȫϯʲôţšΡӽһƿę́
Цǰϣȫϯвͣ͵Ķӽę́ƣ⵹赡
أǺóԵģóԡ϶ݺݵص˵ɣʲôҰűιðװ֡
ŲҪʱ򻹵üʡЦҡֵѽУˡԽԽ
һûûεغͷ襴Ȥһߵȴصúܡ˵ղŷֵ·ǸͬҲıˡ˵˴ŰСʱңٴôһ¿ͷˣûˣڿԽȥˡ
˳ͨߵһɽ֮УҲһʯҡƺһЩֵصϵʲô
϶ϸ˿ɫŴһֱƶȡѼĵط硯Ѽĵط𢡯ɫɵ̳ŹŴ˶صĳݡɫԢȫйĽȫɹԱ֮£Ī֮⡣ɫӦúܵѧ˵йءĳֹϵļʽõġ
襵ͷ˳ŷϵĿƿȥͻȻѹ㿴ʲô
ҲѾע⵽ʯҵĺ󲿣һͭյĶƹӼԼһͭ涥һƽŵıƽ״Ҫ˵ǵյĻƺҲЩˣоһͭϵӡΪȽϸߣԿʲô
СŹֵʯһɫƺֻˣⶫ֣µطɫ֮󣬸Եù첻ϳڹŴʲôĶҪ
Ѿֲˣҡҡͷ°Ȩͭ¹ļ̨ϣֺοɫȻĶʼʿĽɽΪҪ
ѵǡ֮أѿڶ
֣صصͷߣǹȥⶫʲô϶Ħ챾»һֱ׷ѰĶ
˹ȥ׼ŲǶʱͻȻϵ΢΢һһּΣյľסһץס襵ѹΣգ
ΣգЩĪܿ˿úЩɻص㷢ʲôˣ
ϵΪԣģͻ磬磬磬硣
ĵسڡ󴫡н⣺ͻȻȼյһ𣬵̼ɢָһǿز̣һյԽҲԽ졣
襳Ծջ֣ӣϸ鿴ͭյ²֮ŵҿղûƶûв´Ļĳס
ףü
ϵͷڿ֮Ǽȼģͭյѹܷססһƿ׺ͿһӴͻȼաûв´ĻЩɫ֮ҲмȼյʣһȼʯҽΪһƬ𺣡֮˵ͻ磬磬磬硣
ɫ԰׵صѹᱻܷ⣬ǶסͨΪ˸ֹ⡣
ϵͷʱǧ֪꣬ǷЧ4Сһ㣬ֱĶǧҪͭյõ̳ȥﲻ˾


855 괫˵
襵ͷΪǸͭյȽϸߣϰоСĵشͭյ֮õһ
δϸѾٵ˳ȥ
ڶ⣬濴һۡûдأ襳һŵͷеĶڿƵĹ֮£ƺһʯƬͨӴСʯƬôᱻ֣µذڷͭյϣҸǰɫ
ֵذʯƬݸϣ㿴ʲô
ϽӹôֳأʯƬķֻܺѰƷˡüƺĳʯͷôôأ
襵һۣ֮ͬ£ԽƷܶȾԽߡʯͷĻ϶ĳַǳܣǿȺܸߵʯͷ
ͻȻü֣ȵȣҴ֪ʲôˡ
ʲô襳Ծص
ףɫȻʷ֮жᵽˮĹףֻڹ걳׵һ֡
襳Ծصףôܿ϶ǹף
Ϊõ⸱׵һ֡̾һǸŶݼ°벿Ḷֻ́ĸס飬ʵϸܣɫأӦǱ֮еһ֡
襳Ծصɣôôأ
ΪֻǳԶָƬףüⶫıԵѾȫƻˣɼ֮Զ֪ˣΪʲôⶫܵô˵ӡΪʲôʼʲϧͭ¹룬ɫء
ѵֻŹˮꣿ襳ɵ
ǵġ̾˵Ϲ֮ʱˮ׿ͼԻ飬ֳ顣йԴ֮һͼơֻĸҲĳղ֮У˿ʾˡֺοıףҪڹŴе߶Ϊ˶ġ
ഫϹŷʱϽؾڵĻƺиͼ׸ˡ˶ݳɰԣΪסԴഫʱи꣬ԡ顱׸ˮɹ컮Ϊݡ˶´󷨣ᣬ롶顷У鷶סϵϡ˵ӳͼ飬ʥָ֮¡
˵ЩǷǳ˲õʥָĴ˵ֱ񡣡ϿЦʼ֮һռȫйףԴ̽ó֮ء
ʼʼȻѾҵΪʲôߣҪڴ˵عأЩѽص
Ϊǲ룬ǲðմϻصΪ³֮أʼͳһ֮ҲʿƼĵط룬ɽʱҲѸ³ʿˡɼЩ˵ķ֮ģطȷգء֪طֱȫɱȴ߰ȫ
Ҳȴ֮һߡüŶγѲΪ֮вһڳѲ֮жȹġй֮ҲǼΪġ
ϧѾĻҲûĹײֻ֣źϿЦǧһۣ׷ĳ룬ԭǼƵĹס»ᣬĦ챾ҵĶҲЩϧλΰĻʵ۲ףóãʲôã
ʵùĻǡЩЦЦ׷ű˵ĳ룬ȴԼˡ
ϳĬˣ仰˵ʹˡڣＸһȫĴˡ
ںͳ֮һ׵ԨһѾˮͨǿ˷Щ˳ĺ̶̶ҲѾɽҲˮ̶ˮ׵İܰκͼȥ˳ˮס
ɽ֮Уν·š
ϴûиеǷʧǿ߶Ϊ֮ĹףҲûиеһ˿˷ܡ
һµϣôˣ
ϵһЦͷǿϵĹ׵ͻȻһĹ¡
Ŷʲô£װȤص
˵ׯȥ٣ׯӾǰȥʹߣǳ꣬˵˼ǧ֮꣬Ҳ˿عš˵ֻѡԸҡβͻˮ֮أԸ˽ܹǸʹ߾˵ˣǵȻǻˡׯҲЦŵԣҲԸˮ֮ҡβ̾͡һⲻڵ״̬ôǲĺܷ̣
ְϣ㣬ܹȥġȴЩǿЦǰҲšҪһ漣


856 ƿ
Ҳ·Ϻͷ˶Ĭˡڰɽ֮УԵһļž
ֶһɽϡе襵һЩҲѾ벻κεĻοˡܲܳȥԼҲ˵ˡ˴ŰСʱͻȻһԾ𣬴ȵУǾ
ؿҲͦôʶ֮ǰֻǸƽˣдЩһΪʱ򣬻ЩΪ֮ĵ⡣㣬Ҳ
˵ɽǰƤľϿЦŵ
ǣ˵һ˾ĶǣȴַḻʡЩڻ֮Угûйľ֪һЩ˲֪顣סһƽ˿ֻһƬʯͷɡȴ֪жٴ͹£ҲµСҸоֵˡ
ϵĳ鶯һ£֪˵ǲκεǸθСԽԽԼ޵ݡԿЦϣԸһһеӣϧ쾹ȻҲ䵽ĵزȲԼҲȲԼˡͻȻԼ⡣
ôˣ襳Ծؿ
ûʲôֻҪһ¡ץסֵǻֻܷҪһǾͶܷ
西ͻȻűסǲô죿
˾ˡǼȻţô͵ڡϷ襵Ϣһ£һҪҵĳȥķ
һҪ㡣ҡͷ
ϵͷҲãʵҲûеطȥֻ⸽ûпԺȵˮЩˮĻǴܹһЩʱ䡣
Ѿˣôˮĺ̶УҪԽԨҲ֪Ǳһ·ȡˮҲֻɽѡҡҡͷ
Ҳ֪˵ʵʵǲʾʹ˷һˣˮδմȷʵɿʵòСҪҵˮ૵ص
ǣҪٴԽԨ̫ΣˡǱߵĺ̶ѾɽҲˮٴγ˰ļĵط襲Ըⷶȥðա
⻰ʱã˼ͻȻվ襣ղ˵ʲô
˵̫ΣˣǲҪȥˡЩɻصôˣ
ǣղᵽˮͻȻļⲽˮˣˮ
ʲôˮ西ŷϵû°ɣ
û£ͻȻ뵽һ취ܰǳȥϿɽĶ
襼ÿƲϵ棬Щֵ㾿ôˣ
ָɽĶ棬Է襵Һ͸ɽҲʱƺ΢΢⡣Ŀͨģ˵϶гڡ
ҡҡͷôߣжʮ׵ĸ߶ȣң޵Ԩܹɷ񣬷ôܵѨĶ
Ѱȷʵܣһȴԡ
ʲô㲻ǶͿ˰ɣôߵĵطԨҪôȥ襳Ծص
Ӿô
Ӿû⣬ǲܴӺ̶γȥģ̶ײܿаǸȥͻᱻˮ׵ġҡͷ
ͻȻصһЦǲߺ̶أ˵㿴ڱһɽ֪гڣȴϲȥһֻھƿϣתתȥƿסһƿˮôֻǲǻˮƿأ
˵ҲˮȫûȻ˳ˮǣƯˮϣ𽥴Ǹϳȥ΢΢һ
ûĻȫͲҪԨ⡣ҪֻǸˮϡԼȥСϼصô򵥡
ȷгôڿƺһ߶ûСЩĵص
ӦûҺ͸ɽҲʱ磬ң΢͸ѾˣѾȫˡǿߡϿǰԨüҪѶͨͷˮҲ򵥣ֻҪһˮ󣬾ˮڵĹؼԨ֪Ҫˮע
襳ԾؿԨЩԥصԨ֪ҲˮҪһʱС
ôֵһԡϿһΧɽ󣬵Ǻ̶ˮ͵ˮͨҪֻʱ⡣ֻǡû˵ȥǷȴ˼˵ֵֻܷɽˮ
ЦЦˣǾͷɡı˳죬֪㲢һõˡ
ϵͷһʯͷұϻһ޴һű̻ұϡԱÿΪСʱ͵Ŀˮűؿ̻ǽϡЩƣеʯͷŤͷŷ襵׼ôͨԶһЩƿܻܴ󡣡
˼Էϵͷ
ϵǸͼϣӴӿˮֻƬ̹ԨǸͨͻȻһĺ졣ŷ襣̱ܵһߡ֮һ޴ˮӶ֮ͨ籡ȻǺ̶ˮƺƵͬһұϵٲ
Ϻͷ襻һ໥ӵһھǶˣԨ̫󣬻ʲôˮĵطôпܵ϶ԨûбȻҲ̸ɽˡЩˮǻֵܼʱ͹ԨɽôǾ͵þˡ
Ŷ籼ӿˮһ󼤶ĹעһˣеĻǾֻɽˡ
ˮڲϢسϺͷ襶һߡѾ̲ס룬ļͷ˯ˡϾֶûһ˯˼ֻ뿴ˮܹٵעԨҲעɽЩȲҪŵʵĿζˡ
ʧǣһҹˮϵע£ԨʼûбҲ˵ҪɽңңڡϿʼе㽹ˡһ죬ͷ襻ܹ֡ʱ̫ˣǶûˣˮŹɽĻǻ·һֻԭǱǱ
ȵڶ죬ԺѹϷԨƺȻˮ棬ЩˡϢǣ֮ɽĶƺй͸ԭȵжûдȷʵһͨĿӡҲǺ֮ǰУҲǳ֮ɽȻѡؼĻٲʲôʱܹɽ


857 沨
֮£̶ˮԴԴϵرһһҹԨȻδܹϺͷ໥ʯڵһ࣬١襻˯˼Σȴһ㶼ûϢһʱÿһԨˮλ
һδεʧˣԨ޵׵һͿˮλƵĵڽľˣЩһЩˣڰ˯ѵ״̬Ҳö١ڿƵĵľ֮һЩ˺ڰ֮С
ֲ֧ס˯һ˯֮ƺֻֿӴ긡ˮϵĹ׿µͼģϵЩ̵ĤݣЩȴԾԾҪֻľ޹ꡣֻƺͨԣͷգˮģ죬Ѱϵȫ˱ˮС
Ȼһʱѣֻľ䡣ŷԼȻˮУˮѾ͵˫ϡ
ˮˣһϲ֪Լһ˯˶ãظоˮѾԨɽ֮һǡ
襣һţԼߵķ襡һѣˡ
襳ۣЩôˣĶ
ǻɽѾϣˡ˫ˮЦܹþˣڵˮλˮ٣ٹѨĴССʱ֮ˮͻѨǾͿ˳ŶǸɽ϶ȥˡ
襱ˮһݣƺҲЩѹˡ
˼ţǵˮƴ򶨣ˮˮϡʵˣɽϢ£֮Լ³Сʱǿ˵ѰСʱǵѾ͸֧ڱˮУµִһҲû뵽Լͷ襾Ȼܹ
治ӿˮڰоˮϵķִܹɽϷʯ϶þȫѷȥԼҲƣشҷ֮ȥ
һɽʯ绯϶Ϻͷڻɽŷǹ⡣̱ڵϣһߴصشϢһЦŵ˭ңҶˡ
西ϵ֪ʲô𣿡
СȻˡϺ޳ܵص
ǵģȴδˡ襹
ϿЦŵôǸոͬͲ˵ίô
Ѿû̩ɽôˡЦŵ
ϴЦû׷󰡣ΪôԺġҹ΢䣬ǵĻʪ͸䳹ǣȴһů⡣ǳɹˣϵһֻΪĵǼһδӾ֮˳һǿײƬ
໥ɽ֮뵽飬ȥ˸͹ݴһ١
̩һСݵϰԾؿһһŮĹ˿͡еĹȻӢͦΣŮĸ޶ˣ˵ĳֱǶͶ̥ġλŮڽżȣһ߻ĽʱλСϰͻȻ̲סЩģ˿ùˣòǳ԰͵İɣ
Ҳʣ׵λ㷹ˣֺˡСϰ߹ȥλʮˡͷ㣬ʮ
󣡡һһ㶼󡣲и⡣
СϰһţæǲǶԲʲô⣬ʲôкܵĵط
ûУֻҽĲִ٣ûдǮЦЦ˿ԲǮȴܲԷǲǣ
СϰЩˣͱЦˣҲС⣬ס
㣬ȷʵûǮǾǲǮһҪŪϵͷ
СϰĿɿڴûˣûǮȴӲ˵ǲͳԵϣ˵Ƥжٿߵķ襣Сϰֱˣͦһôһ
һЦɣʵסڶݣҽ˰µѺǵķ鷳ȥ˵䡣ǾǮˡϰһˣǰһæô
СϰüԼΪʲôȥ
ղųԵеţһϿЦģܲˡ˵ôණˣܵöô
Сϰԥһ£ӹ˷ķֿǼұݣǵͷţϻ
֮߳󣬷ͻȻΪʲôҪô
ϵˮ̩ɽѨôĶɽҲûвں̶ѾˮûˣȥһٻҪ졣Ϊɵţǻã
˵ڶı΢΢һ
϶ǵģ˼ϸܣ֪һҪġûл˵Ѿˡȷ֮ǰһ̽̽ϢҲŻλ͹Сϰȥ˷Ҹҿ϶һڶ档һǶµ䷿ͻע⵽ҵǰȥ˷Ĳǣһİʱ϶ǸԵСϰ塣ϻ
襵ͷ
û쵰㺦ǣҪúøʡƽصһ϶ͻλ͹ϰʱ򣬾ҵĻᡣѾ߲һѷɡ
жٰգü
һ벻ᱻơģӦӲġϵص
Щԥǡ
ûпǣһ֪Źǡڵ״̬Ǹ벻̩ϳǱûзʱ򷴸һ
˵ЩҶס㲢Ҫɣ西֪㲢ô
δǳҪһ֮ڻϿŷ襵ҿԲںһУҷĲŹκζ㲻ˡֻǰҿԷŹȴҲƭȥҾ̵ģΪ˸ۡҲųԡ
Ͽ˿ıݣ͹Сϰȥ֮ͳˡȻɽҲ֮Ҳ˳ƺûоǸ͹Сϰ壬Ϊݴ˶ӡſмûֻ֪֡ҪǸ˵󣬾һܹҵϺͷ襡
뵽Ϻͷпܴ̩ɽ֮ɽҲΪءΪ֪Ƿҵ̩ɽ֮еĶҪֻǼȻǼʲôڷϵС
ɽҲǰǸ͹Сϰ壬һ˿Ц૵ص벶ȸں󡣡


858 ɱ
ʵͷǳԷĲ͹Ҳ͸һ֣̩ɽϵĽͲ࣬ɽҲܴݵظǸСϰ
ֻߵ·мʱɽҲͻȻͷȻһЩתͷѾˣ·ڿһͳѾѶײڶ֮Ƴ嵽ࡣɽҲɫһ䣬׼ˣǹǣĽžȻ˿뿪档仯ü죬κηӦء
ɲ֮䣬ɽֻһ뷨ˣϵˣ
ͳ۵糸ɽҲʱ䱻һɾײ˳ȥǸǿߣκҲǷˣҲѪ֮Ѫ֮͸ײʱ򣬽ǳԡͳǰ汻ײðȥôһ飬ɽҲȴײ˳ȥܹоԼѵ߹Ǵ̴ʹ
ʹֱܣɽҲڵƴҪУȴԼﺰֻƴϢıֻȵҺ岻ϴӺӿ
ɽҲѵ̧ͷվǰþһеȴûܺһ֡
û뵽ɣ̾һʵӦ뵽ģҷڵµһ̣Ӧ뵽ҲŹ㡣
ɽҲڱ֮ȫѪԹؿŷϡ
û˻㣬ѪҺɡͻȻһЦΪⲻʵΪӪĻ󡣴Ǹ͹ϰʱעǰ˵ϣһûע⵽ֿڵĺ̵ԼƵ˼¡Ȼ죬쵽һ˵޷ֱĳ̶ȣ쳣˸ĺ̵Ѿʶ˻þ֮СûʲôҲǴ֡
ɽҲЩɻʹ˵ʵôǸ󷨣
ƺɻ󣬵صиоʵѾˡĴܹܵģֻҪܵϢһʹɣʵϸͻףľʹ֮ͻˡôôǿҵʹУ
ɽҲͷһ𣬼ѵصϣô
ûʲôҲɱˡǣҲһܡϻصҵĻ֮У޷ѡһʹ࣬Ӧ˵ɣڻþ֮ȥʵ֮Ҳܵ˺
ɽҲֻǶŷϵõôǶõô
õˣڸ㿴ˣô֪ģЦڻþ֮УҲڻþ֮ȻΡ֮ؾһƮʵʵ롣⹦ôɡҲɱ㣬ΪеߣǱͼսߡ㻹ֺˡ
˵뿪
ɽҲڱĵϣۿԼΪʧѪ𽥵ط佩Ӳʹصȴ֪ǻþȴ޷ѡǸɽҲߣҲһˡ־鲢ǵȴɱ
ϻ˻ȥڶ
ϻ΢ЦŵҾֻ֪˵󻰶ѣʼջ²ְɣ
ɱˣΥ͡ڼкġ̾һɱֹɱԸӲбֶԸбϰֲûյĽ֣ȴҲá
襵ͷһԶ·£һմĸɽҲתҲңҪɱֻղȴԼ˵ܴӻþ֮аѳô
ҲɡܰѵĻڻþ֮ȥʧշֲʵͻþϻǻҲǻǾܹشĳմ
ѳأ襷ʵ
ôܵˣҲҪһǱȻĽ֡̾ҪѾǷǳʴˡ
襵ͷˣ߰ɡʵǲٿˣ
һЦǰ̩ɽ֮лջˡؿڲŵǿףҾãӦϵһ衣顣
ǰ̩ɽߵӦˡ֪ǱôˣЩĵص
һתʧҹɫ֮Сֵҹ䣬ȴѴ·ߵǸˡ
ǾڷϺͷߺ󲻾ãһ˻ߵȻڻ֮еĸɽҲߡ˿ϵĸɽҲóֻͨһ룬ĿǰȫѾҵĦ챾Ĵ١ѾˣƺĳֺǿĻ֮С
ȱŷϣǲҪҲҪĦ챾ǸˡҪֻǼӡһڱҪʱ̬绰֮е϶ϣ˲ɿܵơ


859 
ÿˮʱ̩ɽһҵ仯쳣ı仯ĲֻиɽҲһˡڷϺͷ뿪ݲãղڲؾʹʦϵˡ
ֻǻδͱ֮⡣γǰһ֮ͺ·ϣסǵȥ·ղڲشʱҲ˭ֳ֮ݣھУֽ䱸һһȴ䱸վȡ
֮е߳һſղڲµʦ˿̸ǾȻݣղڲԼɫҲ֮Ȼᣬֻ˻߽ʱ󣬲ŷЩŲ
סȥ·ˣͶԼĪʮңſͷָǾСĵԵ÷ǳ룬Ǿһ;ȴӡЩ˵·ĳһ°ɫĹ󣬾洦򵽵ϡ纮ҹ֮УźԶԴֱΪ·Ĺϵ
ղڲضݵǣЩ˵ؿڶһصΣǰйԪصйᣬм䶼һµ̫ΡΣĳһ塪»ᡣǼǿͲɿܵĴʣѹ־ղڲصˣ˿̶в֮ˡ
ղڲüͷһ壬⣺˷»ߣ˿ܵѵΪźͬһԭ𣿡
ˣ߽˼֮󣬾վסˣҲһ£ʯֻɽϵҹ紵˵½ʱŴһЩ⡣
ΣûжãΪղڲǿЦŵλʲô˼ﲻͨУǾͲȥˡȻݣе㷢ëǲйˣȴҲ֪úǳǰġ˿̵Σ֪ԼռžԵƣȻ˵⻹֪ǰܲǺ¡
عͷһ֮
أ֮һ˷վס˵˵߾ߵĵطôҲôûйأ֮ëǾȻ
ղڲֻһ˿ֱ͸عͷ׳ŵ˵Һ͸ԩ޳ҲûеᣬҪվס
û˵꣬ǰǸˣּЦЦ̶֮˾ղڲصĻ֪˭𣿡
ղڲЩƶŽŲ΢΢һͷǸЦһ٣ɭ֮˵ôô᲻֪ǵƢ֮ĿԴ󣬴ΨҶһձ˼ǿﲻмһ۽Ǳĵɨھղڲصϡ
ղڲصãµǸʦȴЩƲסŭˣŭ˭ǰǻЩͷ𣿡
һ΢֣žղڲ΢΢ЦŶǵ̫ˡλؾձô
ǰˡŶһ漴˵
ղڲػû𻰣Ǹʦȴӿڵ»ձʦҲʢȻ֪ԷǳǵĹ»ᣬҲ̲ס࿹⵱ȻҲЩԭ
ղڲ⻰һ֪ˣȻ󣬵Ǹй֮ҪĿ׷Ħ챾ˣٶԩңοǹ»
˵̹£֪΢ֵЦ٣λѺôĿйо仰Ӣ۳ꡣλҲձˣδЦһźȴû֪Ҳ»֮Զݡ޳
ղڲ̿ǰһǸ˵ǰ棬һϢ˵Ц˵¾ղڲأȻþձҲŹ»ĴƽʱĽúܣ֪ȴ̩ɽˣ֮
ǸȻЦģüˣüˣԭձľղüˣ۾עӵղڲǸʦϣλ˭ҵúܡ
Ǹʦǰ𻰣ղȴһ֣ס˵λĴں򡣡Ц˼ֵҵʦܡֻΣֻεġ
ΰκð΢ֵЦô˵˵ģ֣ѵ»鱨Ȼ׼ȷƭң
ղڲ΢΢һȴɫŶġֻ;һձѡΪߵôæûϵʽڸһ¡λŵĻ˴ҪҵȷʵǸձˡ


860 ۸
ǰˣ˿ȴΪõЦһҵȻ֪һձˡô˵ձˣ纮˪ŵλûµĻߺˡЦһȻ￴ֵĻҲδɡʵǣȥȴȫܵġ
Ǹ΢ֵ˽Ц붯ֵĻȴɲˡתͷȥļЦڸղ˵󻰵ǸҵһҪ̵ġҵ뿴ձʦʲôŵ
ղڲɫ΢䣬Ͳ˰ɣڣ⼸λǸȻתǸʦȵҰѵǸ֣ر𳤶أŰʾζ
ǸͲˣҲ˵ձûеǸϰߡ΢ֵ˵ص˵ŴձʿԸʸҲϵǸô
һˣղڲﰵп࣬׸常ղƽΣղ֪жٻأֳ棬Ȼ̫ˣһ㣬˵ǳȷʵƲԼ£Ҳǿֵеסеˣأȴұˡûаյ̣ղڲؿɲԸ
ûڣǸ΢ֵѾǰһЦŵףղŲǻôôˣ
ղڲһͷǸѾɫҰ׵ع˵ϡղڲпںʵ֪ģûп˳֡ղڲŤͷȵλ»᲻Ҫ̫ˡ
Ǹ΢ֵ˶ĻԲмһˣӻֵղڲأøﲻձֻʩСͣ˲Ҫ̫š
ǰ泵ӵĳ£һһֻ֣صϰˡˡҺ;ղЩڣΪ⼸Сġ
Ǹ΢ֵЦݣصͷǣ
ղڲɫüΪѿѾȫ׳˭ˡ»֮һ
һֵм仰
ϰ˵ǸһԾղڲصĻˣһ㣬û˵롣
ղڲسĬ˹ȥ
ƽصҺ;ղЩڣЩҽ첢׷ֻ㼸⡣һҪҵձǲĦ챾ˣڶձʦͼ֪٣
ղڲسһµҪҵȷʵձܵĦ챾ߣ
һ˿âص˵
ûˣֻ֪ôࡣղڲɫҲ֪ҲûиҸ
ô߹ʲôҪ֪ȫص
ֻǸһĦ챾߻ֻ֣ռ֮⣬Ҳûбġղڲһƽص֪ȫҡ
ʲô׷ʵ
ҿȷ֪ҲǺܶࡣĦ챾Ѿձʧꡣ̣ܽԾʱйǵһҲǷǳصĴ˵ǵ˽ⲢǸࡣΪʲôҸǣҲûиԭ򡣵֪ض֮СĦ챾ʶز㡣
Լã
ӦÿˣҺλµʵ֪Ħ챾ʲôˣǸġΪձղڼҵΨһ̳ߡղڲص
еղֻϺ꣬Ҳôǡͷôشҵĵڶ⡣
Ǹ֪ʲôͼղڲػصҵΪҵĦ챾ߣûκεԭ⣬Ҳʹҡ
ô˵㲻Ħ챾ˣҲ˷ϣü
ǵģҼĦ챾Ĵ٣ʱߣҲ֪ʲôˡڷϣҲˡҲûв֮κ顣ղڲص
ˡ˵Ļص뿪ˡȥ߾ղ鲻ǿԲġ߾ղǷҵģһֻġ˵ˣعˡ
»תϳ˾ղڲغʦǸ΢ֵϰˣ߻Ծղڲسҡҡָ
ϳ֮ϰüǾҪʲô
üйҵۼ˵иһһ͵ҪԸ˿϶ǸĦ챾Ĵ٣Ҿڲ֮ǰܹжϳƺ˷ϵȦף˲ˡյӦúҵˡڣȴӰûҵ˵ʲô
ѵǷϳǸˣϰ΢΢ü
ҡͷЦᣬϵԸɱˡ
ô˵ڰǸĦ챾Ĵ١ϰü
ȻɵľǸղǼʦڿȷʵˡ̾һǶ֪µֻһˡҽ飬һѾʼˡ
ϰЦʲôʱȫŹǣвӰˡǽ˧ֻǰˡ
ô˵Ͼ»ĵһ¡صڱϣǻľ
ɼȻΪʲôҪһҪеˣϰЩԥ
ΪܵһʲôļƻҶ÷Ҳ֪һ⡣ǸᷢġȥǲģϹ
ڵӦûʲô²ŶԡǲǸ뿪ˣϰüϾŵһ¶ġҲӦòϣǸ顣
ĬһͷҲɡţҲûǱԼһ̬ȡҵ͵ߡ
ôϰ̾һ
ôˣҺ͵һ֮ĲͣղˡӦҪ˼̾һôǼӵİﷶһѡٵһ²ðźҳ׷Ŀķգ
Ӣϰ˵ͷ
ӢƨЩƣ̾Ϣ˵ʵҶЩʡ
ʲôʣϰü
ϰ˵ϰˣ»ôꡣӦ׵һµĸԣһʵˡʲôŷǳȷĿꡣȴһԼĴĪҲϣ֪̫ࡣֵǣһΪʲôνĳ֮ôִţ
ϰ˿Ц»˽ˣ㶼֪ЩҾ͸ˡ
̾һֵɡ
ʻ·ߵǿ£ԭþĸɽҲѾ֪١˿̣Ϻͷȴ֪﷢һСѾ뿪̩ǵһվ


861 촫˵
Ϻͷ襵һվɽȫʥأųơΪй֮һλںʡţɽϵشǷ档ɽشԭԡɽʷмصʱǳ磬ųơⷽʱơԸߡɽʱɽԪǰ770ƽǨԡΪ롢ᷡһΪ֮Сɽ
Ϻͷǵ֣ݣԼͷ˸ճ֣վͿӭϸһ۾Ϳɫԣӭȥôûгʲô°ɣ
ǿһЦﲻ˵Ҹط̸
Ͽһۣüʲô£
ҷ˸ҡѾ˦ˡ
֪Է˭ôʵ
ҡҡͷʲô·ˣʵסҾһһ·ףǸһ·ͻˡҪҽϣѷڸҡʵףҪӲģֻһǶ֡ƺûⷽ˼ҡԲܱ˦
Ͽ˿Χѹȥ
ԤľƵ֤ŵǼǰģױ鵽ҿòҪȥˡѾ︽һŵ㡣赭صҵһѧˣҾԿɿ
ϵͷ˳һ·һЩϾɵСǴ¥ϵһ˼ңûסһ߿һߵǸѧľɷӣƽʱҲŲסˣȽסӦñȽϰȫɡ
Ϻͷ襽ȥ֮󲻽üΪҳһţϵǷֽţǽ˸ֽƬ㹫ʽ칫һ̨ԣǺȵһ㲻ʣĿȱ
ϿЦ֪λѧһ֮´λ᲻ٰѷӽס⾿ôˣ
ЦЦΪţѾ춼û˯ˡÿſɽоʱ䶼ĻʱȥɨǾͽ͵㣬Ҹطɡ
ô㻹оǼϳԾص
̾һǰǸҵǼҸƷˡҹƻвٸҪ˵Цõ裬ѧң߼֪ʶӣȻᱻ⼸סȲ˵ˡϵ绰˵д֣ô֣
襰һ鶫˳ɽ
ʯ壿Ȼ
ǣϸǹףһܹϵĹסһȫֻеһ֡Ͻ͵
ɫ֣صǿף˵࣬΢΢üôصĹףöˣףͼΡĿתضŹϵͼԾص˵Ĵ֣һ׵ĲƬ
ǵģ֪ⶫж⡣̩ɽѨ֮УɫƼ룬ͭ¹ּ󶼱ⶫͬСɡһǡϻû˵ꡣ
Ѿڵˮꡣ
ϳԾؿҲô룿
̾һЦŵƺˣʼΪʲôͼΪľˮꡣӳͼ顣ͼĴ˵ǳԶ˵ǺĻ֮Դ¼ڡ顷֮Уڡ״֮УӰټҶм̫ԡססǡˮȵȽԿ׷ԴˡѹΪ̲ų֮ء
νĳ֮أ襳Ծص
Ҳ֪ʼǵֵһ¡ԭƽǼϵĸ֧ʱɽϷһЩΪϵĴ˵ǷֵĶĻԵһЩǳرζ
ŶʲôĴ˵Ȥص
ԶʱڣŮɫʯ죬֧ŵĴ˵赭ص
Ҳ̫˰ɣЦŵŮ派Ǹ˵Ů񣿡
ͷ˵µȻĵһ棬ϸͻῴһϵ
ҿνϵʲôҡͷ
˵ɫʯͼɫʯͷͼĴ˵֮µĵ֮иһضǿ塣̩ɽĵ֮һףôǲǿƲ⣬ĵҲƵĹף͵Ҵ˵֮Ů֧ǾȡǺ崫˵кĴ֮Ĺͬ㿴
ɫʯȻԴָͼô֧Ļ᲻Ǵָй˸˸ص
ƺЩǣǿϿЦ
һЦĲŮݡôǻǶȥŮ洲Ů񣬶ĳԭʼʦνĲҲֻһֹϵʽʽǣ浽ļҪǶѾӴˣɫʯףȥ񻰴˵Ĺ⻷֮󣬴˵ıʾ˼ˡ
ϳԾصôôģ
оЩʱõʾ˵ʵԭһΪҵķƫѾоȥĳ̶ȡȴҲòͷжϡЦŵ˵пܺЩйء
ô˵ȡЩ׻᲻ᵼʲôõĺЩԥ
ʲôõĺˣЦ˵ϾǴ˵ѡ
仰˵꣬ͻȻ΢΢һ૵صˣˡѵָĿ
ųϸ΢仯Ȼ֮⣬˸оֱ仯ΪȴԵظо˴µĲǶԣҪˡ
ͻȻʲôȻˡһһֱѹͷʣͻȻ֮ҵһԽ͵ݡǺйأһǺйء
ôˣЩصû°ɣɫôôѿ
˶ˣ»Ϊʲôͼ˽šΪĿųϸ΢仯ѾʼߵֳˡͼָƵĹףˮıסһĳֿԻķ»Ҳһ֪˵ҿɣȴĹ׾ΪСԱ㽫ϴϴơһץԼ
νŮ洲죬ָĳתķʽ襳Ծص
Ҳֻ֪һƲ⡣ھǲǣ߻ʲôϸڣȫ󡣡ҡҡͷ
üϵ˼˵ǰҲԶʱڣطʦʧȥֵΪҪˡĳλŮȴĳַʽ˲ȣõĶͼ걳סȻǻ֪ô»Ȼ֪øࡣ


862 
ô˵һжΪ¼ɵӰ죿һвô»Ϊʲô͸¶һⷽϢأֻĿģ˵ǻ԰ǡü
ûô򵥡ҡҡͷܸоӦûĿġڣô룿
ЦֻһԵͷѣЩ뷨ôµ͸Ҳо֮϶ŸĻƺһжǴ¼ʼġֻһˣһƺ»֮С˵ȫһԾֻ֣һЩ֧Ĵ˵͹ϵƴ¼
Ҳ̾һǻ㣬ɽǲΪΪɽǿ֣
ͷǵġߵһŵдְ֮ǰָͼ̶ɽͼ
ɽĵͼüѾ̽ɽϵķλ𣿡
ͷҡҡͷֻ˵Ҽһţ֪ôһ򡣼ǰռӷֳʮλãҲһ൱ģжĵϣλáһ֧Ǻűͼϻһ
Ȼôһ򣿡
̾һɽԼ450ƽ̫ɽɽɣ60๫ֻеһֻ꣬ϱԴȷδȷԾôһ򡣡
εصҲ˵ɽϻʮ๫κһλϣ
ͷûΪΧѾںüˡܹҼʱ䣬ҿٽһСΧ
ôҪȶãü
ӦûнܰƨɴҵЩƿĻ졣迴ɳɢҵļϿЦ
æվֵˣæɡǿˣΪ⼸ö㶼߻ħˡ
費ص۵ϣ˵ƾģ¿ҵġ
Цļ֪֪æǾͲˡ
ҪȥüһƱǡ
ǾˡİɣһչԼϴЦвסţҷǼɡæģæҵģ˵ܹ̽ʲôϢ
Ϻͷ˲ûǵ뿪֣ݡѡһ˶ȥ·ߴ֣ݵǷȥɽ֣ݴžʮӵ͵˵ǷվˣǷվܽǷԴ죬ǡ塢㡰⡱ʽʱŶĳ˵Ƿ⡣֮ǰ
Ժôġ
ϺͷͨοһĴ档оɽ岢Ǻܸߣȴ͡ɽɽһǻңӲǣɽϼûֲֻǵСѷﳤѾˣԶȥһǲ֪ΪʲôܸоЩɽ֮һĪĸܡ
ɽֻһСɽϵģĴ󲿷ֶ˹ݵĺջֻǶˮཽ̨׺ͨ治ú£ֻпɽͻյջʱŻͻȻľȴһ㱵ĸоָоЩ̫ʵȴǳ
ǲ״̬һ£ôˣ
ϵصûʲôֻЩرĸо˵ΪΪɽûĸطɽѼĲɣֵ쾡¡
ô㣿ͻȻôидЦ
ЦЦû˵ôʫ˺ͻҶܵȾġοһǸӻҡ
ϣи㡣ôɽǲʲôԭ򣿡ͻȻü
ʲô㡣һЦΪ֮ǰһԡǽ벻ջ񡣡
һ㶵ʲô
ȴⲻ˵ǿԶ㿴ʲô
˳ָȥԱ߲Զ֣ʵµĹءֵĸɮ֮ҪӣȻ˲ι۵ȻһƬ¡
ͷ̫رΧһľֿȥ¾ԶˣҲ˵ڽû½֣Ǹɮˣûˣǲˣ޴ӵ֪йķ̾ʷŻԻ͵Ĺȥȴִֹͣ
£΢΢һЦ
΢΢һЦȴ˵ͷһĹɲվµԺյοͣݰһǮĹͷǮڹоͱһεĻӡľڻԱߣͷĽȴ֩ͻҳ
΢΢Щпµĺжľ㣬йķԭӦһƬʥأȴۣĿȫˡ


863 δ
Щǵؿ㻹ûиңʲôջ񣿡
΢ЦָָԶ襾ĿȥƺһȺ䡣˶֪Ŀ²ڷ𷨣ֻһ䣺书֡Ѿµһɲص㡣
ĽǰͣȻҲ书ȤֹƵȻֻ鹹ֹǿ嵹Ҳ١ʵеԼķѧԺѧԺҲպ׼ҵӣһ·˵ûټһɶ̴ɮ£ɡﾭݣҲһЩ𷢱۵˻УģˣȭЩӶԣһĵط
ȴıЩˣ߹ȥعۿš
襸ȴֹˡ襺൱Ĭֻһ֪ʲôǾ;վߡ
һȭ꣬ϰȺ֮һͷҰ׵˻ơ򷶽һЦλˡͷףǿȴǺϡһ˫۾ܹ͸ĵ͸
ӡȵֵۣҿˣŨöࡣϵͷ΢΢һЦ
λӦþǷСɣǸ΢Цŵҽһ£Ъ
襵ɫȻһЪЪ
һλŮѳԾˡѵûôЪȵ
ȻǴûûˡϵصӦòɺϰɣ
ֻɢĶѡ˵ҶЪ̾һÿжһΣǲľ񹦣ʹԼгԽ׵Ҳְɣ
Խ׵ϵͷѵȱôˣ͵һͬһˡǹһ֮ϡȲҲϰ䡣
ЪЦǶҷǳпϵͱ֮ϡ͵һȣһǲһ㡣»Ķ绽ˣôǣʵ˵ɣҾġ
㵽ˡƽص
ҲҲǡЪŷϵҲӦ֪ԭ򡣡
޷Ϊͼϵص
ЪŷһЦ֪»λһ¶Դ־ڱصáһкԵˣĨɱ㲻ΪЩɣ˵䲻ôĻ֮Եڻû˶㣬ΪĸףõһɵּɵͿΪΪ
ŶһЦ˵ʲô
Ӧ˽һµΪˣ̫Ŀϣķչ»ἴҺͶҲֻΪִߣľֻһˡʲôնӲġĿǰܹ»ͥˣֻҡЪʼ
õͼΪ͵һ࿹ʱһЦ
ұκ˶˽»ô꣬һֱоˡҲϣΪȡ֮뷨Ҳ뷨ˣŻỨʱ˽ĿֻҪѰࡣ࣬ҿԸ㡣Ъص
ܸʲôࣿƽص
֪һСЪһЦһ֡¼ʼͱһϵе粨֮С֤ݱһУƺں֮ǰĳϵʱһоѾ˿ˡ
㾿֪ʲôϳȵ
˵ˣࡣЪȻһ֮ϵ֪֮ûжãͱûش飬˭һδµĺǣĸ׺үүѾδ
ҵδʲô΢΢ЩԾ֪˲ࡣǰʦֶμΪֲܴ߳Ͱ֮зֲסƾжϳȻЪܹһڶһ㣬ô˵Լġ
ЪһֱǷûнӴʲô֪һ㡣ΨһĽ;ǣϢ»ᡣЪΪǰ»£֪һЩΪ֪ܡܣ¹طϵġ
δڡԸ⣬ҿΪʾһеϵȻһһۡЪص


864 ս
۾ͼϿ
ûЪһЦ
Ҳأһ
ЪЦҪĶͨõһٵȻҲʲôŮԼķʽ¡㲻ңԶ֪ⱳ顣仰˵ԶһǣűߡҲͦɱģǲǣ
Ͽ֪νĳ֮ǲġ»֮ǰֵعԼǵǲǿȷϳ֮صĴڣ
ðɣϢҷ͵ġЪʼȷʵģ֪Ĵ󲿷ʵ֤ʵν֮صĴڡҿԸ㣬ʵֹڴˡһҪĶࡣٸ˵ɣԭ˹ά˹ĳһơǺƻƣ빲ͬصƾֵĹڵǣһвһƣƷľ֣˰ƶĹ档
ҪƶĹ򣬾͵ƻԭеĹûֹ¼ϵͷ
׾ͺáϣΪʵһֱǣűߡΪ޷ˡЪص㲻ϽͼôҪԵĵ˾Ͳֹ»͵һ£ҡ
Կƽص˺вҡ
Ǿû취ˣźһΪͬҵ뷨Ъǰһ̾Ҳв㣬ǸҸ档ɽɽ֣ǶݼΨһ˵֮ء
˶ӣҪﶯôص
߰ɣȥֹ䡣Ъص
ɽ֣ռԼ21000ƽףƳ232ơΡԪ岻ͬйִࡢֵߵһȺשʯשʯϽṹĸĹе㵥ӡȸ@͸ʽȡ
еķĹ̽ɮ󣬰ǵĹǻһʬǷعʾ¡ĸߵ͡СͲĶ٣ҪɮǰԷѧǳߵ͡´Сġ
ЪͷϷ֮УһȽƧĵط
ЪһЦɮ֮Ϊ108ַգΪȥڶķգŮҪ108Ź飬108龭˵ǣֻҪͿգͺһֱΪȻȽ鷳ȴҵϧǣܾҵ⡣ҲûжʱԵȡ
Ъֱֱ̧֣ۣǰһͷţûо˵Ҳûоҵͬһƽ͡ȴѾۣΣյ֮һ
ʵ¹⣬òͣȴһ䳹ĺ⡣
Ъһ֣ѾһƬֵ೤˿ƣȴն˲ѾռƬеÿһ˿໥֯Ϻͷ襾ͬһֻе񣬲ѷɵ
ʲô΢΢ݵ
֮ȻƱ䣬䲻ڡӦø㣬ҲойҲͨ˵ľͨһоڷ޵Ļԭ֮У͵صʦѧϰʮ߸¡ص֮ʱ䣬ֹϵȥߴݼͳѧ֮СЪص˾˶Ҳһս֮
ЪܹΪ»֮һʵ˵
컯Ҳеֻ֡һ֮䣬ѾʧȻݼžʧ޻֮Ҳһǰķϡǧɲ֮Уһɱﵡ
ͻȻƽһһ̧Ĵָָǰƽǰ˵Ϊ֮һ䣬һ㵭Ľâ߻ơνԼͷСЪȻ˼Ŀǣ˲˳˵֮⡣
Ъ΢΢һ㶣ѿڶ黨һָڽն𷨣
ԣ徻ʶΪĶϵصƣһа
ЪЦڷȻҲÿˡĳλȻҲ˱ᡣƾʮͷСӣҲҸ棿
Ц˫ֽӡȻ֮ɭ˼֡˿̱ӦůȴԵúǡϵĺͷ襵ĺ֮侹Ȼ˵İڼĶ
Ъͬǧ߳棬ڷϺͷ襵ƴҪ͸ɫĻ֡
ȻɫĻڽն𷨣̺ܼ󣬴󲿷֮ǱȵĻ¯һ㣬ڡȵĻ¯Ҳᱻ޾ıû
ֻǼ˼ӣϵĶͷѾ˺ˮΪ黨ָڽնƾĵȻСǰ컹̩ɽ֮˲ˣȻü׷ɵѪ֮֮£ƶʱ˳
ЪЦϣȷʵҲüסһ仰ϵ㵱ΪʲôҪôΪشɽ꣬ɮ֮۵۶ɢԱҽʩȻ츳ҵĶ֣
˫һȻǿ˼֡ĵɽֵһƬȻҶ֦϶һ㵭İ˪ϵɫٴΰһ֣ڵѹˡԼܰܡЪɲĴ֮һ䵽ûк¡ֻðʤ
̧ۿһԶԺ¥󣬵صܽơδؾͲܣǧɲĸɮױնЪءȡ䡪ˣ
ִ䣡Ǵȴ󱯹䣬ԴУһĴȱӳִ֡ǡˡֵչں쳣ḻϣ̲еĴǻۡȱ
⿴Ƽƽִͷϵ黨ָһϣ̱һ˵ơ¹ϵԺǽһ̷·𶼱һӴ˵ǳɽּǧɲǧ
ԺΧϿǶȻֳһƬֻܼĲʺ磬֮ϣǧһ̾ͻȻֵ۷һЩŮĤݣΪַ⣬һк½ҪԺ֮еɮҲЩգ֪ʲô顣
ֻЩɮ֮УиݵϺͻȻɫ΢΢һ䣬Զֵһš


865 
ɽִսѾҵĽ׶ΣЪ˫ָؽڷһı죬ÿһΣƱǿһ֡೤ͬϲߵĽӿϵسŷϵĽɫ֡
ִƣֹɲ۵ڸǿȲЪ֮¡ǰĽնָΪз֮ơ˸ֲ¡
ЪаЩûڣ֪ǷʦȻǶݼֻ֣û뵽ȻòܽնӡƾӻǷǳһ֡µķžնƾȷʵˮѹ޿ֵԼ档
ϣڹʲô£ЪȵѵֻǧɲӣͲһվô
ϹЦһֱǰʲôվģ㿴Ѿ޼ƿʩˣҳҲ赵һ빥ն»ҲҾ͸šֻҪõʱ򣬾Ҿط֮ʱ
ЪЩϵĻ˵ĵ⡣Ŷʵ൱ЪٶȼǿѹȣĻֻԼġһֻǹ˵Լϵô죿˴ټǿȻƿĽն𷨣ɾٴμӴġ
ͬɽƣַ£ǧɲܽΪáĿǰȻƣǳõȥĻԶС֮Ъʱڲ֮ء
ЪĿ⿪ʼЩɲͷǰӴҲ֪һܲöԸǴû뵽ȻҵףȥĻЪԼеϲˡ
ЩʱЪȻһô󴸺ݺʲôһŹֵϢ΢΢һ͡ɢ˲䱻˺֧顣
ЪȻһŤͷԶ¡
ҲùĽն𷨰ԵǹԵˣղԶһһһѪڣվȡ
ʲôµԶôȻͬʱݻЪĹƣų޼᲻ݣ޷ʤĽնȻֿܵԶ
ѵǧ֣֮ܣԺȻ󣬵ĲǷ𷨸¡һ̴ŷ˺˼
ЪҲתȵλڸ֣
ɫ·ɮ߹ʲôڸֻ֣һͨɮ˰ˡλʿǿһλȻ÷ڵĽն֪ĴдԵ߲ɵá
Ъ΢΢һЦϺУ鲻ùܵģǻȥիľȥһˣαˮóһֽҵݸɮˣԵҵһǮ
ʵʲôŮȫֻϺеĽŵݹųƱʱЪѾעָ⣬ֽұ纮һ㡣
ǸϺȴûȥӣֻһֽ֣ұ˿Уʲôεֽǿж˿С
Ъɫһ䣬Цڸ֡㱾Ҫһ
Ϻ̾һѲǵͥˣʲôڸ֣ڸ֣λ֮ͥ
ü㾿ʲôˣղŵô£
ڴУйɽ黨Ҷ΢ЦΪǴ˵ʷʵݣȻΪǿ֮Ĵġ𴫡شҶ֮˵ĦͨõֽҵҹΪҹڳ档ϧǣֻ֪ȴѽ֮ͥءôһȻҪײһӵġĺɫ֮Ȼƽ֮ȴһ˿Ȼ
ϺУҲʲôˡֻǸһ飬ܲˡЪɭȻ
һҪܡλٸɽһֲöõôΪڣȻҪΪġϵɮ˵صλȻ֮ɽǷŴһĺáҲ˵ͥ־ɮ֮ȷʵס뿪ɡ
٣һǵһαһнѵЪصһҪ֮أ
㲻ᡣΪѾԥղŵѾ㿴˺ܶ顣ɽΪǼǵġһ֧ȻǣȻڡϺеһš
ɽִһƮɽּ䡣˷ϺЪĶȴӴڶʺȻӲǽָһɫ΢䣬ЪҲһ顣ðڣҽ;һ֡ϣǵʣԺ㣡ЪȵΪˣ´ûĺˡ
̾һ˵󻰣ղŵ״ֻ̬ټСʱܰСʱͻ֡ǰԼˡ
Ъ˵£غһﳤȥ
ҲˡϺп˷һۡ
ڣü
ϺгĬһͷǡ
ȻʦղŰңôܲһ⣿۹˸˸ص
ܡֱָģԳɷʵ⣬Ҹ𰸡ΪСϺеͷһ뿪֡
西ıӰҲߣ
ϵͷСطˡΪǧɲʧʱȴ˷Ҿ䣬ֻʣȭ֮С벻һ֧ߣĦܵСȻǴС
襵ôôоǸСЩͬĵط˵òָʺϡҿЪƺЩɵ
ϵͷڵĴģ˵Ҳڵһࡣһ֧ߺ֮䣬໥ڡѾӽйıĻ䱾ȴǲġ˼֮ȻλСһȻһֳȻ׵ķԷ⡣ڼ⣬һװҲѧġ
ղʲôЩصΪʲô˵У
̾һڴ˵أҵȻɽϵ顣ĻشôϿЦһ£ؿڵĿڴóöָ
襳Ծصô˵֪
δءȻǧꡣͼʱȴҪ׷ݵԶš̾Ҫһ㣬֪Ļ¾Ͳô侲ˡ


866 Ĭʦ
ǣǺ֪ĻΪʲôҪǣЩֵص
Ϊ£Ϊ֮ͥһԼĹأǲġϿЦҸղŵһѶĶˡһڽնط·ǧ۵ֻȻװ֪¡ĻЪǰ໹ְܼСʱ
Ǹô죿襵
Ȼ֮лߡ룬Ӧȥݷһ¡ǲ֪ͼ飬ܹṩҲ˵һϳ
ǸȥЩЩ˷ܵصܸоղǸʦеС˵֣֪᲻ɨɮĴڡ
ЦЦﲻ֪ЩʲôС˵˰ɣɨɮ˵ô˵ǷҲףҪڵ飬ǱǸϺ̸֡ȥ
ǰǸҲɮ۵ϺƺʹĹϵߵò죬ǷϺͷ׳ģȴƺ׷ϡԭȿҲʮԶ˼ǵû׷ϣмԶˡֱӾԶÿΣֱʧɽϡ
襳ԾصṦ
ϿЦҡͷɱṦˡһߵĲǲ˾ϵĴʲôĶƵҵسɴ硣ʵֻһ۷ܹסңλϺУ»ĲС
УΪ襰һ۵
Ҳĸ粵οǧҪŮ磬ǷϵȻʧȥǸϺе٣ϺͷֻܵˡϵһһһҪҵһˣû˱ˡ
襸˼ȦܿһҵϺУƺûϳϺͷֻԹԵľ㣬Щ͡
Ϻͷ襸߹ȥͱһλɮסˣλʩοֹǸɮ˺ܿشк
ǲοͣ˵ġϵ
ˣǸɮƺЩ⣬̽ŵʣʩλ
ָľϺе
иһ㶣һɵصʦ
ǵģλʦ̸һ̸㿴ܲи㣿Цŵ
ЩصʲôˣЩѰ졣
Ϊʲôüѵλʦ˵仰ô
Ҳ˼ҵ˼˵ʦܺѺǽΪ˵Ǹн͵
һ㶵˵
ǰﶼüˡûʦ˵ԺҲ֪ʦǸмˣ˵пЦ
ôܣ襳Ծص
ʵǸεص
ϵͷ֪ˣܷȻرһ£Һλʦм仰Ҫ˵˵Ҿͻߡ
ԥһ£ǸϺҲûзԣͷ˳ȥ
ϿȻһһûľϺУĬһڲǰϺ˵Ϊʲôղл˵Ϻв˵أ
ͻȻ΢΢һĪǱտ
һޣֹԼ˵˵һֻ֮أڡҵ£ҵٵýѣտĿ֮һΪٿҵ˵ɮޱտʱԱһСľƣдֹ򡰽֣뼺̸ʾơ
ϺвûκεƷʾԼֹһȻȻĳĬҵռĿʹﵽһһԿգҵľƽıտҲġǧ쳾еᣬ磬һľﵽԲڣľ磬ûͨ˽
ûзΪıͳһַ⡣һһûľ൥ظȥƺһֿžĸо
ʲô忴һ֡ڤ롱ڤķﵽ붨ľ硣ݣǺֱģȥ֤
ͻȻ벻ϺкԼ˵ʲôĻҲǲϺеصͿԷϵļ˵ǲǵġһ̣ͻȻһͻȻʲôˣղֵʱϺʵҲû˵ΪĳֱָӷʽûԼܵ˼
ŶϺеû˿ļ䣬ȴεؼסԼ˵ݡϵͻȻӿһ⣬һλĸɮԣܶΪǸмˡЩʣֹׯϵνɮӽеıʣǱ


867 Ħ
ߵϺߣһԵµʦѰɽϵġð֮ǰ黹ԭ¡֪ʦǷ˵ɽϵ飿
ϺеľȻһͣȴһҲûпԣûпһۡԹԵطеľ㣬Ӵ֮߳Ϻͷ襲⣬ֻܸһ·߳Ժ
ʱǲŸоϺмΪݣֻԭſɮۣϿʱ΢ɮ½ǣܹ᾵̬һ׼Ŀɮɽ·֮䣬嵥üܱ紵˵ĸоȴĲɽ
ɮ˵һ仰ϺͷҲظһ֣ɽ·ʵǶϡ־һϵʯʮ׵ĵطһԼ5ףԼ3׵ȻʯϺоȻʯ֮ڡ
ĦȻ
ʯǴĦھ괦˳ơĦ򡰴ĦڶϣʯɵĹţ̨ʯΪĦΪӡ
ഫĦºڴ˶ھ꣬վãӰͶڶʯϣһ̬ԼɼһɫˮīǰʯͷΪĦӰʯɮΨӰʯʧӰʯ·¡
ߵĦǰ£ͻȻʼоޱտʮĿɮƺעҪڽһĳĬƺǺܶ겻˵ԵʣЩ˻ƺͲȻЩֵıȴרעϡ
ᡣĦڭӦǽġһ֮ࡣ̥ʪɫɫ롣롣롣롣ҽ̶֮ޱʵߡԹʡᡣࡣࡣࡣࡣ
ڷϵĶУеоڼ̺ľ޴ֱһ΢΢üվڣ
վǷΪĵ伮Ǻܶɮеġֻеʱƺһֶصɡһ֮󣬲Żתޱտʮꡣʵұտڵһ̣Ҿ֪һ콫ƳĬֻû뵽ôá
ʦûлشҵ⡣֪ɽϵ顣Ϲص
ɽϡһʵʱһһӡ벻ڻѰɽˡ΢΢һ̾Ҵǵԭʲô֪ô
ֻҡҡͷ
˵Ħʦٴھ꣬ӴһҶ˼봫¡˭֪֮ľˮϺ̾һ
üĦʦʼ棬иʲôܹģ
ѲںӰ죬ֺαⶴڿޣʦԣһδǳϺеصɽϺ䱳صĶʲôܹ򶯴ĦʦġǴĦʦϾǷǳˣڴھ֮ڷһ̽ɽ֮ġҴ㣬ɽϻߵħĦʦҲڴˣھ귽ԣ԰ѡǻȥ׷Ѱô
ϳĬһǵģұҳⱳԭΪһе飬ƺغҵˡÿһˣֱԼ˲ô
ԹŷŵҾͺѧ֮䣬ǧ˿ƵϵȴֻɡҲ֪ʩ֮һΪһˣҲ˶˵ʲôһǱǣɽջҲΣաߣԶȽϺá泤̾һ
ʦ֪ɽϾôæ׷ʵ
ҡҡͷ֪ҿԸǣڶû֪Ȼ˵ҲҷǳСʱ򡣹ڵϵĴ˵ѾãǴδķֹҽ̸£ΪһֱŴĦʦһ仰
Ŷʲô΢΢Щص
Ȼɡ浭غʲ
ȻɣϿ˿襣˶ЩĪȴѾ߳˴Ħ
ʦȵȡ׷˳ȥܷʲô˼
ϺѾ뿪ԶԶһ仰ǴĦʦѰɽ˵ġޱտʮΪ˴һ仰㣬ڵʲô˼Ϳȥˡ
㻹ûиҡϵλãæ
뿪ְɣûҪѰҵĶɽҲɽлͷһۣƽصȥѰңǾȥ̫ɽɡ


868 Ӱ̫
̫ɽ૵ص
ϣôˣЩĵؿ
ҡҡͷûʲôֻǾЩ֡ɽΪʲôᱻĳΣգĻƺʼĦʦҲɽĳϵ
ӦðɡĦʦڵʦɽʶɽϵĴڡ֪ΪʲôԭʼûǰԸڴھꡣ̾һ
ڶǰһСƺⲽϸ۲һңԼףųʷΡһʯǰ̣Ĭţ֮⣬ֻһСɽƺһĶҲûС
߽ȥ֮һϮ̫ⶴﲻ˸оʺܶࡣҤһǶůİɡͻȻʯڣϥ£˫۽գҲᵱĦе
Ӻվˡ򾳽硣˵ĦʱСˣȫȻδ֪ǺεȵͶ룬һľ簡ųһаר֮֮ɴ˿ɼ
 ĦڣĦڡϷĬ⼸仰ͻȻɫһĦʯ
ʲôĦʯ˵㲻ҲҪҵаɣ襺ɵص
̲סЦҿûģزסɡ˵ҳˣô죿
ͷĦֻһ¡
ʲô£ʵ
Ħʯھ꣬˵뿪ʯʱǿʯͷϣ̬ƣԼɼһɫˮīǰʯͷΪĦӰʯȻʯΪĦڶϻصʯͷѾ£Ƶ֮Сǹʱûע⵽ȴһǿʯͷ
ʲôر֮ô襳Ծص
ȷʵһ˵Ӱ񣬲ͷƺ΢΢ƫһࡣʯͷȷʵǴбµģôǾͿƲʱķλ
ϸ۲ʯڱҵһۼʯĵĳƺиѴǺܾ֮ǰۡ϶ϸ۲֮㿴ΪۡҴСǿʯͷһ¡Ҳ˵ŵʱĦʦԵķһȻŷλһߵ
ܰɣʲôôü
ĦΪ˽⿪еСɽϾеҲ˵Եķ򣬺ܾܿɽϵλá
西˵ô˵ԵķӦһߣ
ϵͷʦ˵ûɽϲɽǸ򡪡̫ɽ
ɽ̫ɽɽɡֺΪ磬Ϊ̫ɽΪɽҵ˼ҡݴĵһͿɽڴˣɽ½ĸʳ֮Ϊ̫ҡɽĵڶӣͿɽ֮ڴˣɽ½֮ɽνҡ
߳˴Ħ̫ɽķɽϣӦþ
᲻̫ǣǿһ㡣ҪҪڵ
ǵȻֻһжϡλûҪƽȷϵͷɽʱһ绰裬Ѵµ˵һ¡֮󣬼ûзԣҲûͬƽ⹤Ҳһʱ䣬Ϳˡ
襺ͷһɽ֮ڵǷһҾƵס¡׼ȥ̫ɽ
ʱۣһȴȻԵõһ衣Դ֮󣬼û飬ֻÿϴһ̫ʱ廨ݲ衣ƺ÷ǳУڷϵѾ̫ˡ
һǳ״񵭡㲻ܽȥôƺЩС
ʿʲô棿ɡһµص
ǵģ۾ĲʿŴš
ƾߵ˵һµǰ
ɣؿһ°ϵһŵƾǰڲżʮȵˮ£ݵáøɡ룡
ƾƽˣüҲȲġ
֪ΪʲôȺⱭ裬̸һµһЦ
ллƾЩεضСɵĲѣƷһڡ΢΢ЩüҲ衣
ȻмҡһһЦҳ˵ҪѧѧйĴͳĻҪѧйĴͳĻҪƷ迪ʼˣҲƷˡʲô飬ڿ˵ˡ
ƾͷ֪Ǿʲô
ʲôʲô˼һ΢΢һЦ
ðɣôҾֱ˵ˡԭΪͼͼȴڷ뿪ˣҲǼö֮£ȴȻۡҸо춼Ϊ֪״̬Ҫãƾü
Ŷ˼أһ¿һ۵
ðɣѡ񣬵һ׷ϷϣûڶɴֲܣֱӻؾɽɽҲܱµĺáƾش
Ļһµص
Ȼǡƾ
Ҽǵ÷Ͽĺѣ벻ѽȥԸôһ»ص
ƾҡҡͷҲ˺ҲӦһʲôˡʲôʱҶ»ҳ϶ı䡣ҾãϺ»沢ûֱӵĳͻһҰĵˣ»ĴҲʲôӰ졣ʵ˵ƾڻ»в
һµͷ˵ĺܶԡȷʵһܴ⡣ҲŶ÷ε̬ȣȥȥǿžͺãһжûġ˵ﲢǺġ
Ŷƾ΢΢ü
֪˷ͼ֮еöٻһö䲻ȴǡǡö˭һ΢΢һЦ
Ŷ˭ƾü
ҲʶӦ˵ϤŶԡ֮еɽߣˮһƽĵ
ƾ΢΢һ㶵ĻӦûʲô⡣ܷԸҿ̴ȥȡö
Ļҵǲϣʹ̫౩ֶΡһ΢΢һЦҲŻʲôͰϢ廨ݲ衣ԵðһЩҪԼסҡ
˵ǣƾüһö±ܿôǣ
һ´ЦˡһǡΪеöһ롣һ֮УȳסǸǻԿǸҾٵȣۡҵ뿴ҰĲˣܸʲôϲ


869 йϻ
˷ǳšƾü
һ㣬Ȼ֪һµصţδزáסÿһˣÿһô
ǡƾ˵ʲôһȴ΢ЦŵΪʲôȺһڲ裬ҽһ绰
ƾ΢΢һ㶵ĹĲʿѾ˽ذһֻֻݸһ£ĵ绰
һ¿ƾһЦȻסˡȻŽӹ绰õͳƽι
һôˮڵ绰ﴫ
ңӦþˮɣʵϣҵ绰Ѿʮˡһ赭дص̸֪ʲôǹͼô
ˮһ٣ЦȻûʲôܹ»ĵһ¡
Ȼ֪ûʲôܹңôΪʲôֱӽ̸֣֪ھڴ档ȻܿˣͷˡȻˣǿϲܱڵ绰̸Ҫֱӡһµصһ˴
˵Ҷ˵绰Բʿȥ
ʿ˵ͷӹ绰תȥˡһͰˮ
ˮһκ͵һ¼棬Ȼ֮ǰ˵λ»ƶߡȻЩȣλò˵ߣƺһߵĺۼһͨݲ衣
һҲ̧ͷ˿ˮ΢΢һЦȻˣɡǱߺȲ裬ġ
ˮͷƽȲ赹û⣬ҽΪȲ衣
ҵȻ֪ҵĶΪɾӣ̸۸ˡһ΢΢һЦ
ȻѾ֪ˡȻҲˣҪͼһ顣ˮص
һһЦҲ²£еöͼӦǱɽˮɫڡһīҲµöô
ˮɫ΢΢һ䣬˲ͻָƽЦŵǵһ¡֮Ȼ顣
ƾɫһȵˮʲôҸһô˵
šֻǾ¡ˮصңҽ̸׵ġҺ͵һӦƽȵĹϵ
һ´ЦãȻǺǡôǾ̸̸Ҫʲô
ҪĶܼ򵥡ˮƽصҲ԰ö˫ַϣҪ»ᣬǺ
Ǿ˵˵һ¿һ۵
ԭһˣҽ»ᣬµЩȻҡֻҪһ죬»ԱýйҪйǰ졣ҵ飬ҲǲҪ档ˮص
ŶҰĲС൱»ķ⽮Ǽ»ᣬʵȴӵ㹻Ķԡ仰˵Ҳǽ»壬Լ顣ңǻܸ档һѡƾΪأһЦŵ
Ǻ˵˵»ܲȻھɽɽ˶»ĸڹڡͿ򵥵һ仰»ų⣬ڹֲ˽ĵǶɵôƾȵ
ؼһ°ֵȻ˭⣬ԷҪۣȻҲŵػǮҵʣˮĵҺǿ˭ôĵӣ
ˮƽؿǰߣصӣҵġ
ңһЩü
ǵġȣ֪ͼӳ̶ȡΣŵһ㹻ţԿסҡ仰˵ӦҵҲҰԸ¡ˮƽؿŵһµҵĵӣҵġ
һһЦܺáĺ͸ȷʵǸûΪʲôҪӦԸ⣬ȻͻҵͼӦ֪ϳ˷ǿûʲô˵ҸǿֻҪһԣܶϳö»ǵСԵֿġһ仰Ϳ԰쵽飬ΪʲôӦ
ˮƽصΪҽǱűĶӦôСʱ֮öҲˡ֪ⶫǳ̣ҺѻٵѾ취ˣֻҪø¼ȣȻȼٽˮ֮Сôҵö״ݻ١
ңƾȵ
ûʲôҵģҵȻµ΢жҾĵˡֻҪҰСʱ֮ڲ绰öȻٵˮص֪һǿ϶ҲšҸԸһѡҶӮˣôһжáҶˣôʯ١Ҳûܹ׼ȷжƣϧ
һƽЦЦһǵһαһвˮɽһɽΪκɽָ㹻Ұĺ͹ֶΣټһͽðվȷʵһбµбµȻʸõӦеĶ
ô˵Ӧˡˮɫƽص
ҴӦˡһµصֻҪ»İţǿԸҪһСҰı̫ˡģġģĴӦòȥ
ȻΪ˱⣬һ̹黹öɽˮ΢΢һЦ֪ⶫͲӦҵġ
һµͷ
ƾæվ˾š
һµͷǵġҾҴӦˮ㽻ͼҾʽ»λҳŵ»йһ졣ҿԸˣǮҪһСҲҪ㣬ҼȻܹ㣬ջء
ǵȻˮ΢΢һЦҸұ֤㲻ջصġΪĺõȣֱ΢
һµͷáƾλ»顣
ƾŵһ£Щε̾һתͷȥ
һŤͷˮһЦԭ£ҵйϻˡƾеСƢһǳΡΪ˱ʾΣǲǸʾ绰֪ͨ±öڿʼ𣬵öŵΪֹöˡĻǳϧǼ
ˮͷȻȻɽˡȻ绰
һȴһЦҲô鷳ͻȻһõ⡣Ȼ»йΨһˣǼȻȥɽһˣǶԸǰһ鷳ϡ


870 ʵ̫
Ϻͷɽһʱ֮ͷ֣ݣҵʦ衣
Ѿƽ⿪ɽϺͷ֮Ҳûж˵ʲôֱ̯ɽͼɡƽĽͻȻԼҲúûаաһĽۡ
Ͽͼֽôˣ
̾һֻǾЩѡ֪ӦǴɽģһӦڱȽϵݵĵطһΣҾ˹ҿһЦƽλãȴֱָط
Ϊʲô֣Щֵص
Ͽ˿ͼֽЦΪǡ̫ɽ߷壬塣
ֵľ㡣Ӧָݴĸ֧ȴָ̫ɽ߷塣̾һҶԼŪˡ˵֮ԼѾ˹β֪ͨǵġһǵһԵôûе
ôɽĦķλӦӴĦʯλȥĻĦλãӦþֱ̫ɽ塣ô˵ƲӦûд
ĦЩȻ
ϺͷŰɽЪڵ˵һ顣ȻһĻȷʵпܡŴߺܶ˶ڵҪȴΧӰ죬ʵȴҪһֿž״̬ѰĽӦĦʦдߣӦûʱɽϵķλ
յ˵ϱӦһزǡµʦУƺĦʦطЩɵĳΣգΪʲôüȥʲôΣհɣ
ڽԿ԰һа޵Ӱ춼Ϊħۡ
ۣüʲô
͵̷ֱɫ̡̡̡̡ʶ֡У˵һɫԵ֮⣬̶ľ󡣶ڷѧ̽ԿաЩǶľиӰġԴĦʦӵϸΪĳֲõջҲһֽ͡ϾҺ͵Ҳͬ
ҲɡϵͷôǰصĴ·λȫҺͷһȥ
Һһȥһ˶࣬໥տĻж㡣ﲢǺܰȫҸ˵νǷֵĹ׼󣬾֣֮ȥһȥ̫ɽȽϺá
ҲãһҲȷʵ̫ġɽһͦܲܳԵ
豾ͱȽ֣˸ͷɽȷʵǸ⡣
һ۵ʲôűôȻ˵Ҳûϵ߲·ĵزɣ㵽ͣδҺá㣬ʢֺͷôƯĹһ𡣱֪ƣʱƵȷͷӶ硣
ͷϵȽϺãһ𾭳ҿЦѷ˵öˡ
ֻÿЦŵˣ˵ˡһȥһȥɡ
־һһ¾ϸڣ²˳٣ȥ̫ɽ̽ڶ죬ʰ֮һͬУ̫ɽ¡Ȼ̫磬ɽԺȻǴŽգͬʱʼ
ҲΪɽˮ˺ԥԺֱɽһ·һµϻĽҲǵطǵȺڶʱ򣬹Աûϰ࣬ǽɽûƱɽ
ŷɽɽ̫ɽɽ̫ɽйĸүȣǵ̵ģȻҲнǶ򣬶޵ɡ֮仹кܴġ
һ·֮󣬱Ķ£һɽبǰΪǬ¡ĵǶʶΪ壬Ȼǿˡ
Цŵ壬Ц£ɽΰվư绹̫ɽֳʫҲУԸΩ˵ϧǣ󲿷ֻɽ棬ȴ֪ҪѰҵʲô
ˣڡЦŵͱʫˡǻкܳһ·Ҫߡ
֮йﵱɽʱĵطϱܵظоΧֻɽ󴨲ܸо쳣Ȼͣס˽Ų΢΢ۡ
ôˣͣˣתͷʵ
Ҹоĳֶϰ۾һֺ̩ɽϷǳƵĸоһ
ֵصôûиоʲô쳣
ס˵ϵȴ߶Ҫܸоʲô


871 
襺˶Ĭؿŷϣֱֻ㱵״̬֮лָ
ôоʲô
һ˵ĸоЩɻҡͷɽʱ͸оˣԽߣָоԽǿҡʲôָǵĽŲϸȥоʱȴʲôûз֡
᲻ֻĻþü
ܡڵûʲôþܹƭҵĸ֪ʵڵģǵʲôҲ˵ЩԥصҸղжˣ
˵ղųʮӰɣҶЩˡ㵽ô西
ãֻһʱ֮Щʧˡʼ磬һյĲʱ򣬽̫á
ȷʵܲԶı߼֮ʱʱһ׹⣬ʪȣļԵЩ쳣
ͷҿǻǼ߰ɣʱɽǿǶ㶼ûطˡ
Ϻͷ襾Ҳԣɽߡϸϰϰɽ磬ȻףһַǳõĸоĽŲоǸоԴӦڱһ״Ȼͷȴֻ׽һӰ
襼ͻȻתȻôˣһ·ϣôŹŹֵֹġ
һЦΪȻصʲôŹֻ֣ǸղͻȻоһˡ߰ɣӦҿˡתɽʱԶǸӰҲתһˡŴͨıˡ
Ȼͷͨȴ÷ϵͷƤȴһķ顣ղֿ龳磬ſĺȻΪһʱ򣬾ȻһҲûвΧˡ
ϿͷǷһҪӣȴоõͷӵΧһ޵ǵһθܵ
Ĳ֮ǰ»ֳľ񲨶ȫһҲԼԼ襵ϵһǺͶĦ챾ֺеƣ֣ϵȻΧɽɢֵ໥ǣȻﵽһֺгƽ⡣
ղŲͻȻͷ˵ıӰôĸоǿʯͷǿԲˣȻĪһλҸˡϲҿ϶ԷǵѣԹװ⡣ɽ;УȴͨεƸ֪ͷ襡ˣ
Ҳ֮еϽ֪ˣҲֻ򷶽һɨʾԼ֪ˡ
西ڷϵԣСʲôˣ
˵̫ɽпȫˡ軺ص
ɽ··תǰйžʯ̡ǷУ۵ס
΢Ϣ˻ᡣʯ״ɽУɽľгںһ𡣿ߣĺܡֻȺɽ뵣ĿԶлɽ湰ǰˮƺʯ·ֿβСһɽС֮ơɽ˲Ϣ䣬ʤա
ϽŹۿעһ󡣲΢΢üղŵǸ˲ûи΢΢ЩİȴиоЩʧ䣬֪˾ʲôˡղŸֻ⣬Ŀġڶö֪ˡ
פϢƬ̣תϾ塣ɽ·ͣߵȷʵ࣬襵ı޽Ƕкˣƫƫ·ϺľпʼƮϸꡣ·һŮ洵һ̫̫ڴֵࡣԿںСһ˽Ҳң񣬾¯
ϵ˵ȻԴ˲Ȥ̨֮󣬱Ǿ塣ھ嶥ԭӦһŷоʯѾûˣʣһߵСʯ̨ʯ̨ʲôҲûˣֻмʯ
÷Щʧǲļߵĺ汾ɫ뿴νķоʯ
ȴһסɫ֮侹ȻһЩšôˣֵص
ѹ
˭Ǹˣ襳Ծص
иһЩСƷǺܶξһһЩһЩֹƷͼƷԼصز˿ͨĲͨȫ˶ﶼҲһ֣ǳȴֱ㶵ؿǵ˵Ӱһֱ󣬵ôͻȻǰ棿
ʹһɫͷŷ襣˺˼Ĵ˿ȷû˵ʱ򣬲ŶԷϵ˵ͷߵǸ˵ߣЦź˵Ĳ֪ķԣҲǴĺϵطԣǿܹ
Ǻûмɣ΢Цŵ
ȻûУͷҡͷôôأҲ˵ʹˣǲ̫á
ôܸܲңղŸǲ㣿ΪʲôأһЦɫص
̧ͷһۣһЦǺǣ˰˵һˬĺܡһش֮ǰܲȻشңΪʲôҪأǧҪٸΰЦֳһ˿â
ʲôйϵѵҵĵ𣿣Ϸʵ
ﵱȻҵĵ̣סҵһﵹûʲôҲã·ҲãҶûʲôϵ㲻һˣóضĿģ̲źǿ㡣Ȼһ£ںܶʱζ鷳ǸĵطǵҲܼ򵥣ҲãҲãϣ鷳ԣˣͷӣ㵽طǸʲôģ˵ص
Ȼ鷳ֺαشһЦν۲Ĳ鷳˽鷳£ԽԽҿʲôҪܣ˳Ȼĺáҽ徲ΪɲغЩһ
۹⣬Сӣҵ۹׼ȷʵͨˡҲǵ飬Ҫȷ㲻Ǵ鷳ƽص
Ͽһ£Цŵأ
ǾͱǸˣҿµ뿪ƽһơ
̾һˣұ鷳ġֻҪ֪кܶʱ㲻ȥ鷳鷳ƫƫ㡣ҵ˼ǣҲ鷳ǲܱ鷳ô
컬࣬˵ƿأü
ֻھ̫ͣɽȷʵ鷳鷳ġҪôĻֻԼõӰ졣Ͻ͵
вô˵΢΢һݡ
ǣҸ档ȻҰѻ˵ˣҲֱԲ䡣߶ôƵģСĵˡ⣬ܱˮɫص


872 
ɫصǾʲôˣ
ϻص
ãô㣬Ȼˣʲôƾ֤˿ŷϵ
˹һơǾʱ߽ʱпڣڶѾˡǸ˾Ȼϵãҵͷԭʦʧˡ
λǲʦϡһλҲǲߴ֮һ襡֧ܵ衣͵ЭڻйһЩ
˵ͷԭˡȫɵĳ¼λ̫ɽΪʲô
ϳʹһɫ⣬óһֽݸˡֽϵͼͼ֮УɽΡ
˳¼üӹһ֮ɫʱһ䣬ֶֽòײȶס̧ͷ˿ϵͼ
ǵġƽص
ô˵Ϊɽ϶¼˫ü
һֵϺԾˣһۣԾص֪ɽϵ飿
¼Ĭ˺һ˾ĵﲻ̸֮λЩ飬Ǳ֪˵꣬ݲʰһ£תɽϺ衢˲֪ʲô飬ֻø˾壬ǴһС·ߵһЩͷϷӣϿĸֻѾЩˡ
ϸų¼˽ȥһͨ˼ңȻƣȴʰúܸɾг¼Ƕڴˡкϵ֮󣬳¼ſʼʵô˵Ѿõͼˣ
룬ͷȻȫȷʵС
¼𾪵صȻȻԵЩ겻ᣬֻĬĬ߶仰
ԥһµʲôôɽϵ飬֪һЩ
¼ͻȻͷǲȥ
ȥô˵ȷʵ֪ɽϵ飿ɫһ
¼֪ʧԣҡͷǸطѰ˲ȥʡˣҲܡ
ΪʲôֵصĳԭǱҵط֪ʲôظ֪ǡ
¼ԥ֮̾һҲԸ˵ֻ¹ϵ̫ǿ֪ɽʲôطô
ɽҲ̫ɽɽˡʲôĵطЩĪص
¼һ۵ɽڵʷϼҪκǫ֮Ƴϣγ𳤴ɽġ縣ֹ⣬ɽǡʾͼ͡ķأڵ̾ʷϵĵλʮҪġͼΪء
ô˵ͼǴɽģԾص
ݡڴأĩʿ³ŮҩɽһŮԳΪ̫̹٣ԡͼ֮ʩýڶȣݳͼʹ顣¼˷һ۵εĴ˽⣬ǵǣǼٵġ
ϳԾصٵģ
ǣͼȷʵǼٵģ³Ů׫ĿģȴһֱΪ֪ǾΪ˻ڸʵͼڵ֤ݡ¼̾һҲеö֪Ӧûöܴճͼ
ĩʿ٣Ϊڸʵڵͼ⾿Ϊʲôϲص
ѧ˵˺Ϸ䶨֮ȴָصȡ˵ȡ߸Ϊǿʱ̹ѧĿģϺȻ֮Υ˷ɳӡ¼̾ʵͼʱ伫Զܹ׷ݵϹʱڡ䱾ӵеʱĵ߸е־塣ԣŻ棬ͼĻҡ
˵ͼָϣԵ߸ôǲǹ˵ĹǣҡͷҲ顣
˵߸󡣵ǵʱĵҼȻٵͼҲ䷳ϸĵͼԼ档˵ǿѾϣҷܡǸеȵĲŻһԼķʽͼ֡¼Ȼȥһ̽ô


873 ɽ
£ܸӡҿԸ㣬ұȥǽ⿪ŵΨһϿų¼֪ɽϵ飬һͽ̡
¼Ĭҡҡͷ̾һȴ˵
襵ɽϣǲʲô֮
⵹ʲô֮ϾȥꡣǵǣѾûҪҵĶˡ¼Щѵص
ѾûҵĶˣô˵㲻֪ɽ֪Щʲôɫһ
¼˵ͷ֪Ǵ󲿷Ҳֻ˵ġ˵ɽ֮дһΪҪĶȻ֪һ˺ܶࡣǵʿˡڿսʱڣվ֯νɽѰң̫ɽкܶ౻ըҩըٵĺۼʱдĵԺ٣ܲɽҲС
Ϻ衢襶סˡϴ˰ųɵص˵ɽڿʱھͱˣĶһˣ
ǵġ¼̾һǸʱ൱ĶսƵɽҲǷǳңӡвһЩʿҵվԵõָ㡣ɽϾΣҲ޷ӹձӵĶɽϣʱĵҲܹش̵伮ӡ
ôܣɽǵʥأȫôܹЩ鷢ü
㡣ڽڣô̫ɽֻʮʿôǸ繷硣¼̾һߣҲǹڡֻһȺʿǳˡ޷۲ҵʱ򣬴󲿷˶ѡ뿪µĴͨˡʦүµĵˣܱʲô
أ֪Щ䵽ˣü
սڼ䣬û˻ЩֱվͶ֮Ҳûй黹Щ¼̾ϢⶼЩˣһϵ˵ġ㲻ἰĻҶЩ¡
ȻϿյصʱĻǵɽЩձˣڹҲˡûֻҲϵֻʣһˡĶȥ
һ¼ü
Ŷ΢΢һ㶣̵ʲô
ڣûˡ¼̾ҵϵµʱᵽѮʱѮ߿νǺ֮ǡ
Ѯô£Ȼһ벻ôֻѮ˹ϵ
Ҹ˵ɽϼΣһҲǸطġվȴҵˣΪиָ㡣¼ԳҲǵʱνα޹¾ݵϵӦǵʱǰʿѮˡ
ˣѮǵĻʼߡ峯֮͢ձ˷ֲαһѮɽ֣һȻŵαʵۡΪרңձӵõǰҲ˳¡Ƶ
ô˵ıҪҼѮˡϿЦ
ôǼѮߣ¼ԾصǾȻк˴ڣ
ϵͷйһЩӴҲ֪Ǹܹ֪顣ϾôԶ飬ʱûгءģȻɽ֪ɽϵڡôܴܲȥһˣʲôûУҲϣȥһ
λǲ̫˵ĻǺãҾʹȥһˡǸطȻƫƧѰңô꣬ҵǼǵǸط¼ͷȥĻҿԴȥ
áǾ鷳ˡʲôʱ
ô¼ü
ҡҡͷԼϾ˿»ʡ
ıʣ¼ص˵ָʲô
ΪɽϣҲֹһˡϿЦȻ֪ͼ飬Ҳ֪ⶫжҿԸǣٽһӴ֯һȺձ˽¡ҲˣҲ֪֮еΪʲôôҪԣǼɽϣһ¡
¼üðɣʹȥҲûж·С·ĻһСʱܵ
˵ôأ¼ҲҲɣ뿪סһ֪С·ƵСɽﴩ˴һСʱĿĵء
һɽ£Ҳ֪ûˣ¼һߣһߵ·ʱСģ˵ɽ±ըҩըһҪСʯͷ£ߵʱҪ̫ɽڡ
Ϻ衢襶߹һεӲݵʯС·ŵһǳصĵطӷжϣӦǾıˡҸ߶ȲСһصɽ
¼ָĴɢʯͷЩʯͷǵձըҩըġ˵ԭɽϵںխȫǱըҩըġ˵ŷһ˽ȥ
ԭӦһխʯͷ϶һͨУѾըҩըĿȫǡֻеϵĲʯͷϡĺۼ¼̾һɽȻأɽҲʲôܡһЩɽԲҩ֪ôһطǲ֪ɽϡ
ΪʲôЩֵص
ΪںխֱʿһССʯͷ衣ԴΪֻǸСɽţҲû˸洳µɽүܱܲôꡣ¼ЦЦ㿴ңһЩ£˵ûˡСһ㣬ߡ
Ϻ衢һ·νȻըˣǺ滹кܳһ·ȻխǵվըҩҲûȫըֻܹһͨУ棬ܿգֻзǳխһ·ѡ˵ʵһ죬ǳվ
ͨ·֮ɽˣһɽһȻɽڵʯ߲߰Ѿط绯֪˶ˡ¼ˡǸɡ
ϵ˶ֵ磬¼ʱҲһյӦơȥ֮һܴĿռ䡣ɼҶһʯʯһӦȫʯͷƵ¯УѾƵĵòˡﻹ˴һʱ䡣ĳЩʿۼ֮õûгɹͲ֪ˣҲ˲֪ꡣ
һطһЩʯͷļӣԭӦǴŵҵ伮ĵطٵøأûʲôġ


874 Ե
Ͽ֪ɽϵ˲٣йһʱ䡣
¼ͷ˵ɽɽ֮вʲôܡŴѰʵ֮ʢҲһЩĵʿɽСЩؾʱµġ˵վҵطʱﻹвٵ͵飬ǵ˱һˡ
üԡ
ôԣ¼ü
ﱻٻЩ֡ü
⡭¼ЩĪؿŷϣ֪ʲô˼
Ͻ͵˵ڣǵЩոմ˵صϵձӡ֮ʲôأȻǴһһЩĵڽ̵伮Ȼ˵ˣһЩֵǮĹҲߡѹһ֮ΪʲôҪٻǹӽ壬ҲûҪڳɣ
˼˵ǰҳĿģ襻ǱȽ˽ⷶϵģæʵ
û㿴ʯʯʣȫʯͷġҪҳҲסʯܣǱʲôٻء㿴ʯڡ㿴Щۼ϶Է襵ܲܰѵýһ㡣
襺ͳ¼æѵùȥһ㡣ʯʵ΢΢ǺܰʱеƹԵøӵˡǽϰ߲ĺۼԵ÷ǳָЩۼ㿴Щۼʲô
ͳ¼ս֮ϸۿɫɶˡ
ǹģ襳ɵ
ͨĲǹӦǹġΪʱվʽǹĴ͸ɵǹ۲ôǳҿھҲǲǹôֻǹʱһձǲ䱸ǹģܹǹӦǾ١Ϸ
еһձΪʲôǹʯأ¼ü
ôȻԭġһЦĵ̹żڽƷǱȽֵǮıģҪǵվСͷĿһʺ֮ȻЦúϲ£졣Ͳϻȥ͡ôйһŭɶذǹҴɽǹӲұڣҲ²ˣԼҪ֪ձӺо˵Ļôʧ̬
ôƺֻһֿܡ¼۾һǷ˺ܴĹ򵽴ϧѴɽù㱬ơǲûҵҪҵĶѵһһΪѰǼǽйߡ
ɣﶼˣʲô襲صʯȻСҲֻЩˡʯͷζˣҪʲô
ǹؼˡһЦҵ˶Ͳ⹦һ᲻һ˵ĳʶڶѨ￪ǹȻձٲǸľˡ˵ˣһľô¹Щ
еɽ֮صĶǾΪߵĿġҲǸձߡһҲ⣬ûҵҪҵĶôǼȥأĪɽȫʿǣȰѶ
¼ҡͷһҿԱ֤û¡ΪĵʿǻǺܴͳģӹŴµĹѵȡɽ֮еĶ֪Щϵҵġµ鼮͵֮еǼձ֣֮Զڵ飬ҿóܰûںھΣҲкΡְûӦǷģװġ
ϵͷҲû˵ѡ
ĻͲͨüλϵ˵ձ˶ˣձȻҲΪûõǼǳ˵˶ûеõ֮бǼô
ϵصǸղŵķһأ˵Ǻһˡ
һˣ˭¼üѵ˽ˣ
Ȼ˾֮ǰǵģΪҵѮߡϻص
ôܣαʵ۵ߣҴձ˵˵Ǿһ顣üȻձ˵ܲձҵǼô
һ㣬ʱѮߵȷα۹ˡǱˣǹҲֻһȺǰ١ǵЧҵĲձˣǵĻʵۡĻʼߣ˵ǵȻԼ쳯ϹǰߡͿЩСձΪߣǱκ˶ͼָɽϴżҪĺ塣̾һΪݳͼʹ顣
Ҹҿ϶һѮߴֽšƽصձûעʱһܿ˶ĿСС۷Ѯ˵ֱ練ơ
ɽʿΪɽ֮еĶѾձˡʵձȴûеõǼ˫һⶫѮС


875 ׳
ϰ˰ֵֻҵƲ⡣пܻкܶδ֪ءΣǱϵѮ֪ⶫ䣬κһ֣ǻ
ȷʵܹµô»ͶܵĦ챾˳ҵ
ϵǸҶ֮ĴѰһ£Ѿ÷ǳϸϵʯ俪ĺۼĲĳĻȷʵӹôϸѰ
ϸ̽һ֮󣬼ȻٴѾ޼£˳ԭ·أ߳صĶߡһգϺͷ襶Щʧ䡣뵽ʧĹڲ֪ܷѰأ˵鶼Щء
ɽ˭û˵
ȴͻȻͣס˽Ųüȵȡ
ôˣ΢΢һ
ûŵĳֱȽζͻȻתüͷ
㶵ʲôζ
һֵζǰŵϳһתĴ˿ͻȻߵһԵɽϣһֻɽеļ׳档һ
ɽôƧӲмֻ׳ûҲְɣЦʲôʱСһϲץƯļ׳ˣ
ҡͷһ˿˷ܵɽм׳沢֡ԭ԰ʥ׳ȴȽˡ
ʥ׳棿΢΢Ծ
ûʥ׳档ּ׳治һζǵļ׿ƺáŰΪһ쳣ּ֮׳ԣʹΪⶫܹаܻԳΪʥ׳档ͻȻһܣ˸֪ܵĳإľּ׳רҡ
ߣ襽ŵصҲ
ӦòǼҪѹڵζܹΪָֻͬ׳һ·ġһǷǵ٣±Ƿ֣Բּ׳ǡϾǼʹСģɽ˭ֻע⵽һֻ۵ĳأ
ô˵Ǻܿͻҵɫһݣ
ӦǡϿֻŵɫļ׳棬üֻ׳Ӧһ·иǣֻǽҶʱ򣬲档ӣϾûǻ۵ĳӡѲ˳ӵıԣΪҶԱȽϰӶԡֻӲŻſ˵ֻѾһˣҲ⵽ӶصζСĵ㣬ǿϾͻᵽ
ô죿ѵǲ뿪ǣü
ϳһǾǡΪЩ飬ұͨǵõ𰸡
ϣֺһǲЩðգѹ
û£Ҫ֮еĶûСǲܰôֻӣǰһæ
ʲôӰʲôæֵص
һȷձҲ»ôֻѮˡһЦ
Ϊʲôô˵ֵصΪֻӣ֪ô޹صϢ
һЦʵκ鶼صġ룬Ħ챾ߣΪʲôҪǣ޷ǾΪɽ֮еĹŴ˵ΪҲ˵Ƕձ˵ɽϲ֪顣Ħ챾Ȼݾӣȴһֱעձ磬ıձ˵õĻǲ֪ܲ
ˣҹ»ҲԴ˲֪顣»ĳԱսΪרңձйǵʱûҵô϶Ϊⶫɽûбȡߡ
ϵͷûġҪȵһձߣȽΣաûĻȻرһ¡ø²Ҫ鷳
¼ҡҡͷʲôҳ¼鷳ˡǼȻɽɽȫѡҪǲôܹԹۡοĻձˡʱǶȥһ紫Ҫ
ϿЦ֪Щձ߿ܺȫЩԨԴȫڶһ֧Ƕ֣δЩ㡣˵Ǹǳﶫģδػ͸ˡ
ȫ֧¼Ȼ
ͰѶĦ챾Դ˵һţ֪ɾȻõӵĴУ¼ҲеԾΪ£ϵҲ÷ԡλȫɵϵ൱Ȼûм֣ȴҲоó˵ʵҪµҲһǿ


876 ·
Ȼ˲ãǰ߶ĽŲطǳƫƧǲ֪·ˣ֪طδܹټﲢûʲôķ⣬һο͸ǲ˵أһĿġ
϶ʹһ˳֮ƣԣӦԵ׼
ͻȻʶǵĴڣͻȻͣס˽ŲСĵشһô֮ת˳ǶĦ챾߳إģûг׸ʱԵЩɫҲܲ԰һ㲡ݡһοʹ磬һܴĵɽȴһСŮ
СŮϺͷ֮ƺ⣬΢΢һЦԭǶڣô˸ж˵ǲǣإģ
إĵؿŷϣһԲ˫ȴճȭͷƺƴһɫȹȴһɫӵСŮȻǶĦ챾Ůֺ
΢΢һЦȷʵЩûˣָò
ϣǲŸոռ棬ܲʱҪЩ˲ĹȥֺһЦλȻúܣȴǾΪһȴ֪λˣ
¼΢΢ЩüǰСŮôǸ߰ĺӣ̸ֹȴ͸͵ĺӡ΢΢üɽȫ¼
ֺ¼ȫŵЩ΢΢һ㶣漴ȻԭȫˣʧˡǶĦ챾Ůֺ
ȫȫ̵ɱ󡣶Ҳô˵ǺֺĦ챾֮ż֮飬Ħ챾ȻŵӵĻԶԳ¼ǱȽϿԷȴһˡ
ֺŷϵȻڵǣôҲˡϣϴۣȦǡжͼˣǲӦһ㣿
ˣܺð졣ЦôǾ㡣ǡ⼸ΪɽҲǸϼһһӻûеطµССϺҲ
ɽҲֺһݣȵ٣
㱻ŪҲܣߵʱһ㹻Ľѵϳû˰Ļҹڻĳطأ
ֺͻȻһЦЦ֮ŵһΪһΪٸеŭɣϣˡɱҶеһ˿ʵҲͿǸ쵰˳ٺ٣ѴٵݣָֻšʵʵҲδ֮ϡһͷҲ֪·ǵõҰȥŸġʶʱˣðɱ
˵ͻȻ̾һ֪һᡣһˡȻʱԵЩģǳɶ񣬵ǹ㻹һˡǲɱ˵ġҿɲһŮֺȻϮƺţͱһЩұȥ顣ɽ֮еĶһῼǷ㣬λɰŮѡ
ֺؿһ۷襣ҲΪ٪Եʣķһĵ⡣Ů˵ԣŮǷǸˡ
襱ֺһۣûһ٪壬÷ëȻĺ⡣
ķ襣ʾģֺһЦҲ֪ձ֮ҲìܣһҽɽϵĶȴǲˡΪǸûС
ûУܡһ·ֱϣôûõ뿪ֺЦĵǸСôƭô
Ц£ҵ㣡ûҵɽ֮еĶΪǼŴͱձȡˣǾȻң
ʲôֺɫһ䣬ɵ˵ձȡʲô˼
ʲô˼Ϊʲôȥ飬ձйЩʲôŶˣҲˣǵĽ̿ûһصһҰɱӶᵱʱôûκε¿Եġɾûе£Ҳм԰ɣǵãѡ֢
㾿ʲô˼ֺȵ
ûʲô˼ֻ㣬ǵĴձʿǸƬشʲôѣ¾޹ڣӶ˶йĶʱգ㻹ɽϵңըɽϣӹŴձ˾˭ص
ʲô˵ɽϵսʱھѾʧˣձΪֺԾصʲôƾݣ
һЦǰʲôƾݣҾ֪ǲЩ֤һеѲǵΪᱻǡըҩƵĺۼһƬǽ壬ҲһʯͷǹʱĽҲؽ޸֮ĽҪʲôƾݣ
إߵ۲һ£ͷЩʯͷȷʵǱ֮ĽⶴڿҲȷʵǱըġǽƾЩ˵Ǳվȡߡ֪ɽΪɽĵʿӵУҲǰѶ
ƨϺȵӴûôҪˡñǿ˶ܲϣӲ˵˲ˣһΡ
ϣ˵㣡ֺŭȵ
ǿһǻǸأѵǣǻĵҷܣһ־һƾ֮Ӵ̺Ȼֺ
ֺҲǺηɢһֽֽȼգһ϶ʱǰإĲʧʱһ壬󱳰֮еļ׳˲ǳˮһӳѸȫûüͱͷ˺סгֵĽǶȡ
۸ʵʵϻǲֺ
ϾǳڣĹܺɱȴԶѷֺΪֺĶԴӣа̨ҲȫĵټܶһЩķô꣬γһ൱ѶԸټ٪ƺŷǳߵ츳
ϵףȻѾ·硣Ҫ񣬷ϻЩ͵סֺĹơ襺ȻҲǿͳإƽɫΪإϵļ׳棬Թ죬һʱ֮䣬襺Ҳûʲô취
ֺҲЩǣϾ滹һ¼ûг֡˿ʵףǣһڳֵĻԼⷽЩ鷳ϾȫȻʿһ㶼ʾˡȴ֪ȫŶôµ
ֺһתΪǿеѾһŷֽ÷רĺƴʱ򡣷޷ĳ¼ȥ


877 Żɽ
һöڿлδü¼ǰͻȻʲôʣȻһתڿƮ˼תɵر¼С˿΢΢üúõȴŪײ࣬ҲԳƵõʦ洫
ֺɫ΢΢һ䣬ŷȴڳ¼лΪ˻ҽ
¼ȵұЩ飬ֻЩձʵ̫ǿȫһ֮䣬һŷֽȻָȼҲ֪ôŪģŷֽһɫâܵȻһɨգֻɫâɢӿ
ǿ϶ֺܵصĳǸ٪壬ǿ֮㲻󵹷˳ȥֺǶ֮еĸ֣һȵ˳إĵļͷų¼Щ̵غȵͨȫʿ㾿ʲôˣ
ͨȫ͵£λɡȫŻɽɣ¼¼ȵ
Żɽڷ𴦻´ͨλʦһɣڵȫɺͻɽγɺ󣬴зֳһ֧ɡȻ֧ȴıͳȫϣȻֺܹȵġ
Ҷܾ˺ܶҷչĵѾ˺ܶձԪڡڳ¼Уֺĵȫڲײķ롣¼ҲûôȰ跶ϣ󶯸ɸꡣû뵽ձŮˣȻնԼ֡Ȼõҷ͵Ϯ
ⲻó¼ЩŭˣͶЩձûʲôøСʱǻһŷֺ֮˿ڴǰֺһΪϵʿʲôķҪó
û뵽¼ȴһֻֻһ绰ιҡ㼸ʦֵȫйɽ鷳ˡ
̲סүӣǸ˭绰
һ֪ˣЩСձ浱ŻɽûˡҲˣھȻ۸ɽˡ¼ѹŭҽ쵹Ҫô
ֺ˸ؿǣһԲƺڿʲô
إѹɽȫĴǺǾȥĻûкô˸ղŴ绰˹ܶʱסǵĻһǵ˸ϵǾ͸Ѱˡ
ֺˣȫʿĻѶԸȻɽϵĶǻȻȥ˵
إĵͷ˫Ȼһţȫļ׳Ƿһ裬ӲǵǰſһŹĳЩʥ׳ǳŹ֣ϵļ׿ǲӲƺԸγһķȻֱֺҴҵȥ
¼һŵٴγ֣ȴų֮ǰõȼûзӳһǡ¼ЩЩ׳á
ϰڰֵûõģ׷ˡѾˣإٵĸ֣׷ˡ
üձ൱֣ǸСŮҴûôĶܸ֡
бǸġϿЦˣ֪ɽϵĶѾڣزٻˡҪСġЩĺѶԸȻˣԺ˵᲻šһҪϣܹæ
Ŷʲô¼ֻҪܹġ
վɽʱѮ߲飬ϣܹܡϽ͵ҲǼܻܿѮ֡ҵһλѣǡþѮһЩձһ֪£
ȻһԴؿƿҲԼµĵǣκ˶տڲ̸¡¼ͷһɷġ
Ǿ̫лˡϱȭðãеĵطԭ¡
ˣƾź͵֮ԨԴõ˵Ļ¼ЦŰֵ
ϵͷһҵɽʧһ֪ͨҲҶȫһ
⡭¼Ц˳Ȼɣ˵ʵҲѰﲻκϣˡһ̣ԵøӵĲˣ̾һҵʲôػأЩʱ򣬲֪֪á
ЩҲϳ¼˵ĻеȴܷΪԽԽãЩ֮еĹŴ֮ĳصϵʲôȻûܽ⿪š


878 Ѱ
һЩڰķ֮Уˡһ»ǰ£Ъһȴŷˣһͷɫͷʵȴһƺĳʡ
Ъô׼ô
Ǹ׷ŷüЩ֣Ϊһͨй㣬ȴҪŷ޺ѰĳƷƺе֣ȷҪôô֪ɲûд۵ģ㸶˴۵ʱпʲôò
ЪûлشֻϵһѶ̵һɫĶ̵зЪӣеǰѶ̵Լ
Ǹ׷ŷ̾һһֻɫıӴȥֻӽЪϵѪѪҺϵֻµ֮УεδĳִߵħһֻܿɫıӱˡЪɫЩ԰ףϵ˿ڡ۾ȴǸ׷ŷˡ
ŷ̾һ˫ֻɫıӣлӽŹ϶µЪǰصҪľˣؿɡ
Ъ˫ֻɫıӣѪҺƺһЩ¡˫űӵֻ֣֮еѪҺʼĵһֵɣ𽥵شм俪ʼ߷Ъ˫ƺѪҺɫȾ죬ЩʧؿֻװѪҺıӡ
Ǹŷȴɿ̿ʻһӵͼĳֹŴŷ޵ħͼŷһʵʱЪȫһʶ״̬֮СֻǶеֻʢѪҺıӣһգգؿš
Ƭ֮Ǹŷ˲ýŲȥ˵µͼֽӹЪеıӣҷȫʧЪ׷ŷû֮еЪǵȼһ裬еѪҺȼյĻ֮СǣѪҺ֮УĳȼҺ塣֮еĻȻߡ
ڴͬʱϵЪȻѹزڴڵشϢš
ʽˡǸŷ˵صôջûУ
ЪЩƣصҵĶѾɽˡӦĳй˵Уͨĺƺܹˣȴֲ֪ʲôط
ļ䡣һֵܹʲôŷ˻ص
ƺһͨũҵͥԺǺܴиˡЪƺˣȴЩ벻ܸȴݣƺһŲ԰׵һˡƺ벻ˡ
ǸطһΧĻ˵ָܹʲôطŷƽص
ǸԺƺֲͩһС̳ʵ벻ˡӦڻþ֮жͣһʱģ̫һˡЪЩⲽ
԰꣬ҵѡӦֺԤǷǳΣյġҸղһ㻽㣬ѾҲѲˡǸ׷ŷص
ҵõϢȫ档һͩũԺ䣬й֪жٸûκַܹĶЪصʶǸôϵ۰ѵйŲ԰׵ô
˵Ҳоԡұ˵ϵۣΪһоߣҶûжپη֮ġ׷ŷ˻صҿ㻹ϸһ£ﻹʲôҪκϸڡ
Ъͷٴ˿˼֮С
ʱֵһũҵСԺ֮Сɫ԰ͬһļѮھؿԺһͩһҶƮѮ̾һľһһΪһѮߣ
ΪѮߵİѮգԽǿԽѮ԰׵ûһ˿Ѫɫûԭġԭ˷ϵˣط֮󣬾͸סԺƵġȴûУΪиҪҪ졣
һ֮ǰѮ׵ݣɢѮܷԵܶ࣬˭ҲľġѮѾе̫ʹ࣬ǵĴڼһصйʷȨûʱѮ͸ɢˡӲдֻǺ˸ˡ
Ѯļ֮£Ѯɢˡ໥֮ԼԺٲѰµĴˣѮ߳Ĭʷ֮С
ѮѮܵʲƷָˣԼֻԺӺһ顣Ļ˵ֻڵˡİ֢ѾˣҲ졣ֻԼŵʱսѮߵʷˡ
Ѿ
ͻȻһҶƮ䵽ĽϡѮ΢΢һһüָһ㣬üȻ˵ãȴ֪˭
Ƭ֮ũСԺűƿˡվǰѮǼ˵һЦλǲߴţ
ļҲ˵ֻƽվСԺࡣһ˽˼Ѯȴʶ̾һ벻㣬ˮҿɾûʲôˡҲûйϵˣʲôûˣҲֻʣˡνʭ಻ծ಻ֱ˵ʲô°ɣ
ˮһЦ벻ӺһʱѮߣõĵףѮȻҲ䵽ء
ֻǰˡѮߣԺչҲˡްպ죬Ժ֮ʱ֮աʱѾǰʱˣѮҲѾûбҪˡѮߣǿһѾɢѮǰֻһ֢Զͨ˰ˡѮص
ˮһЦӹǫˡ㻹˵һ㡣
ŶѮбۿһ۵ô˴ѵΪѮô
ǣҲǡˮصҲ㻹֪֮ԵΪ˸ұҪҵĲ㣬ѮߣҪҵѮµĶ
ѮЦЦĻǸʮǰҾͰֵܹĶȫֵˡеֻСԺͼ䷿ӣǲԴҲȤɣ
ֵˣˮɵصʲôֵˣ
һСѮ۵ʲֻʲôˡѮʼ˱Ƚϰܼңһ򲻿Щ
ˮ֪֪Ѯ׷αʵ۵ʱõһͬѰĶ
֪ѮصʱҰֶû˵һ᲻֪Щ
֪ҲνҽȻˣûֻȥˮһЦţһ˵һǲҶҪߡ


879 ͩ
ѮͻȻЦˣεЦҡͷ۸ǲҪߡǺܰһ仰⻰ֲ˵ʸ˵벻ţҪҵˡҲˣҲݵֻʣһѹͷˡΪвԣô
ˮЩЦˣҲóѮĲأֻǳŲˡҪвһˣûʲô취ˡ
̱ƹƾ񣬳ŲСʱͻвȣѮߣĹ¼ҹˡѮ߶ױģѮԼδԼԣѣһջ
ԹżΨһѮѾһ֮ˣҿʲôѾˣô죿
ѮǿԥЦЦҿȥ˽ġܹṩһЩõĶϾҶˣ㲻ʲôĵİɣ
ˮصûвҲδҵĶ֡ΪѮĿף䵽³ȷʵ˱̫˿Ѯʼߣȴ˥ˣҲȷʵᡣתµĺӵ˳ȥûǵˡ
ˮƴӣҶһ仰ЦŵͷˮµǼˡ
ˮڼѮǰ£һСԺ̸ͩ
Ѯص˵ѮǻʼߡǸĳѮȴʼվÿһĻ󡣻ôãһƥҲҪѮһȻ˥һͿǴĶҲ١磬˵˵ҪҵĶʲôܰ롣
ˮżѮĬһҲҡ
ңô㻹ôѮһЦҿңΨһѡ˵ˣһҲʲôɣͺñȥ·٣Ҳø߱ٵģٲƣǽɫɣ
ˮĬһҲ֪ʲôҿԸһйء
ʲôˣѮü
ĩѧң֡ˮƽص
֣ϵǺټѮһЦʲôرô
ˮЦװʶΪѮĿףӦ֪ú˲ѮˣһĩĽʿ٣һʱ񡣺̨͢ˣҲһٸĩʵ۵˹⣬αһʱĻŵĹԱȴ֪١
˽ò٣㶼˵˲֪ˣôңѮ΢΢һЦû˽ôࡣ
ˮƽҡͷⲻǹؼؼ档һ꣬ձֻʼ˵ڵʱõһʽЭʱһиɽƽձ٣ȥϵɽѰһŴ˵ҵɽϣ֪ΪʲôƺûҵؼǼеϢҲ͵ΪֹˡӴûټ֡
˵ʲôѮص
Ѯߣרң͵ʱձһѰɽ֮еȻЩձһ񣬵ǷһɾͲ˵ˡĻǴ¼֮ΪʲôʹʧأˮżѮƽ԰׵ҳ̵ĺۼЩʧˣѮͬ񣬲԰ףƽüû
ˮ˵ȥҲҸһ£ڴʧ󲻾á浱ʱαʵ۵Ѯߣһҹ֮ȫʧһֱĻʵۡ
ҲѾˣҳڸˣҳ塣Ѯص
Դ֮Ѯڵ˵ߡǶѮûֻǰĳŵķʽֱһˮżѮ΢ЦԸң㲢֪֡ʹѮȫʼңǸˣ㲻ǰɣһ£ֺɽѮ֮ĵһμӡ
ѮɫڶˣˮصЩô֪ģ
ô֪ģֻҪף֡˵ɽµʲô»ᶼһõˮ̾һӦ֪»ĵһ£һôµĴڡϣûʲôܹסص飬ƶ֮£һ
Ѯˮô˵õľµǲǣ
ˮͷ㲻˵ҲҵǣһϵĽ֡


880 
ѮͻȻЦҡͷһߴϢһЦϵĽ֡˵һϵɣ
ǵġˮȻƽصǵģһɱ㡣Ѯĩӣ֮¡Ұ㴦ú¡ôҲùһһĲСԺ
ѮЦݣؿˮ벻㾹ȻͬġΪһͬĵˣͲ̫һ㣬ĺлл㡣ܹôĻҪĶҲ֪ܸܲ㣿
ˮЦʲô˼ѵΪƾĲ廹ܺһô
Ѯһҵؿԣֱȵ԰׵Ҳһ̬ĺΣذֵûҵ˼˵ˣѮȷˣȷʵһǲʲôŴ
ʲôˮü㲻ǼҲһǹǼ
ѮЩѵҽݰɡҸ㿴
ˮЩظڼѮ󣬲ѮûʲôĶǺܻذǼ鷿˵鷿ֱһСͲˡǽϵֻϵĹżϵľ̨ղؼУһǼֵƵءϵװεƣǵõĹơ
ǲ۵ļ໨ƿѾǧ򼶱ˡ
Ѯȴֱߵ棬һӣӹóһµĺӣϡ
ˮ֮һ˿ȣȴδʧȥӦеľƽصµĶ
ѮͷԴصţⶫôΣա
ˮЦСʻ괬ѮĿףһǾСһΪá㲡ÿҪˣҲǱһ㡣鷳ԴӰɡסһ㣬ʲôõľٶ
ѮЦЦִǸǺܴĺľӡˮƺһƾֽ֮ĶתĪһָŴͼֽˮЩɵóžֽƺֻǱһ㡣ĳƤʵĶǶһ֮󣬾ˮҲųһ亹
ȻһƤǴƤ
ˮһżѮȵѮʲô˼
Ѯ̾һҪɽµĶΨһµġҪѮ棬ԶҪǵĶ
һ˵Ƥˮȵ
һ˵ƤɽҲ˵ǸԼƤѮصǸʱ˵Ҿ˼룬ȴ˺顣ֱձģֻʶԼжס˵Ѯߣ뿪Ļʼң䡣ÿ뵽Լ飬ʹڲѡһˣȴ塣ʶ֮ǰԸ˰ƤʾȪ֮£ҲټʦǽƤʾѮĺˡ
ˮüҪҵĶҪҵһ֮Զ൱йʷ
ֻѮص
ûˮɵص
ѮЦһʲô
ˮɻϸеų¾ɵƤȴûзκЩżѮȻˣô鲻Ѱһ£˵Ҳ㣬һȻ©ĵط
ѮȴͻȻЦˮΪҸ㿴Ϊʲôֻ㣬ҪҪƤѮ߼ǣٲǵ֮ȻһڻʼߵİǡνǿȨ֮£Ҳͷ
仰һ˵ֻ꣬ʣһѹͷͻȻһֳ̧ȭȻй֮ǿİ˼ȭѮ֣Ҳӵһյȭ֡˼ȭȭƼʢ󿪴ϣޱȡ鷿չˮҲЩȻݡ
ءһըˮ̫ᾢͼѮİ˼ȭվײһˮӲ˼忿ϡѮȴһа˼ȭиҵ
˰˼ȭ֮еɱУĴȵͼȥһһһͱȽ׳ˣһȥٽڿ˶Է˵ʱȥ˵˶Է࣬ٿԿ߹ǣǳ͡
ˮʱΪ⧲ʧ֣崦ڲƽ״ֿ̬ϣ޿ɱܡֻ˫ǰһסอҪ̫Ԫ࿹أһ졣ɽѾǼѮƴȫײˮܱײ÷飬ֱӽǽײһƬ
ˮѮֱײǽԺˮ̫ȭһײǱƻ˴룬Ȼ𶯡θ֮һȣۡǺһѪˮɫ䣬ǵһαˡ̧ͷżѮȵô
ѮҲѾǽ˳ҼѾǸղŵһײѾŪѾˡ治ɫЦãɽ߲Ҳ൱סҽһ¡
ԥ̤һֵһָݳһӴƥȻڿбԺӵһƬռ䶼Ӵ֡ˮҵҲ˫ֽӡɽط򿹺⡣
ѮȻһѮδˮ֮£ϾزԪ㡣ӳȻǿޣȵȴֻ꼻һֱѾ̡˲㱻ˮڸƺһ˼пǿͩ²ûе¡
ˮеֻҪһͿɵѮȴû֡ЩȻصһҪôô
Ѯֲ˲ѪҺЦЦһѡĻԸȥֵܺùĬĬܲʹڴϡɣӦңҪһϵΪѮһӣڱĴϣʲôӣ
ˮĬһ̾һ㻹ʲôԸ
ѮЦҵԸ̫࣬ﲻҡ˵жܹóԸһַʽȥѾҡؿңҲΪҸеѹͿϧ
ͻȻɵϸ꣬ѮͻȻ̧ͷһǿͩϵҶӣϸЩ΢ƽݵصΣڵأмḺ́һѾ㹻ˡڣһ̰ɡ
ˮˣ֮оȻһ˿壬ͷߺáһֻ˼ѮĶͷ
ѮͷشˮСԺһԵϣԼȴĬվ
ԺĶӺˮµһȺ߸˽ȥ鿴ϵļѮȴˮֹǲ䣡
ǡڨڨص
ȥ濴ûˮӻֵӺ߽ȥ֮ˮһŷѮĻ֮лΪ˻ҽһֵصߡˮȼյĻ棬ȴƺҲһյĲϸꡣ


881 ڶƬ
ڱһӵس̡襴ûпıįȫûЦݣͬϸꡣ
˽˿ϣԷ襵ôˣ
ɽ˼绰ûϵϼѮ鲻á襵
΢΢תͷûбҪˣҸղռһԡѮգͬвֵñ֮ˮˡһȻţѮѾˡ
ʲôѮѾ襴һ૵ô
ЩصشͷԼа̷֧㶣֪ЩʲôֻеŨˡ
Ҳ̾һ֪ѮζʲôʷϺ˲ٵѮߣżѮɢʷ֮ˡȻ˺ѮߵĹϵԹڵж״̬ĶࡣһʿһǻʼߡǴʵǳطʿһ
ѮϢߵ˾ͷܲЩҲеһ
ݵűߵˣǴ֮лָѾ߹ȥˡ
һİСòСӡԭѮ֮еļѮһ㶼⣬ֻǵɡ
Сû˵ֻ֮ǰһϣϣǿ׼ѮԸҰ㡣ת㡭ӽ֮Ѯˡ
æ˵һ㣬⾿ô£
ѮвⲡǶˡػ֮ټǡȻǣҪ׽ɢѮСӺ۵Ƕô¡ĹأһļӱҪһѮհҪĺӡǣǸˡѮԵˣͨЩȥСӿЦΨнɢѮһĬĬ֪Ҫǰ͹ġ
СӴϵĺӣȻһɫ˿ĹײƬ
СǿЦôⶫû䵽
ɫ䣬ϸǿϵĹ׵ǡǵ꣬վɽ϶ߵǿô
СӵͷʵѮ߰вֻһֻûж𡣹ʱôˣѮ֮еˣҲѾˡֻǺǴ绰˵ϵ飬ѮŻȥҳʦүڵ˵ⶫĳһ˵ģġȻѮѾˣôܱȽϺá
Ͽףһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôá
ⶫһϹҼʮѮɣ̫ϣͼС
ֻǳĬǿɫаѹٴΰѮûˣԺʲô㣿
Сʼνˣҹ¼ҹһߵ
ҵ̫СȥɡϵصѮˣѮ߿϶ܵ»׷顣ȥȻǾ԰ȫ»ٻҪ˼һҾ˾˵ӡ̫֡
ˣԼİšСһۣǻȥģһȥݡҪʦաȻѮûˣȻʦ
ϵͷҲãȥ֮ʲôҪȥʦʦһֱϵ
СӵͷӦһ
С֮󣬷ƣϣѮȻһѾ̩ɽĺ̶ɽľɽҲõеףȴƺһ㶼˲
ȻǵõףȻȫ뿪ȽϺáϣһȥô
ҡҡͷãȻؿŴ첻̸˵ɡ֪ôǱȺܶˣΪǻ졣
ʱڼѮסǸũСԺһʹؿӵĹŶֻЩɵصҪȫյֵܵǧ򰡡
ˮصôˣˮʲôƶǲ˲ơȻѾȷǼˡЩһΪҽɡ
ӿЦŻӻ֣Լ°طȫͣȻ֮һ档ӵĻƣ۵İ̾
ˮȴƬ̾һŻ⣬ѾˣСԺӵܵǽ֮У͸һαװ󷨡Եһ²ŻΪǼȻЩǼѮǰĲáһΣŲߵĵһҲλѮϷŪһѡ
ˮߵԶóֻͨ˵һµĵ绰ڼѮĲѾˣʲôûСһαװõ󷨡һӦԼΪնǹĶѾˣ߲ĳ
Ŷô˵ѮӦѾˣһµҲ΢΢ź
ǵģ·ġˮƽص̫ʹˡɱܶˣһɱΪ˳ȫĳˡˣ˵ЩˣҾӦ취ҵѮߡǻ֪Ǽȥˡ
ûбҪˣĻӦѾڷϵˡһҴˣѮȷʵǸСˡһ΢΢һµ
ô˵һǰһˣˮЦ
Ȼûйϵڼǵõ֮елһڣʤǴܣõҵļ֮Ҳ͵ˣһղ롣Ǹʱһգʡȥ˲ٵĹ򣿡һڵ绰֮еһЦ
ˮƽعҶ˵绰ԵһµĻͲšΪҲ֪һ¸»֮䣬ϻ໥áҲĴΪһ»ʵ顣
һ¹Ҷϵ绰֮ĬһͻȻߵƾˮô
ƾüҰļ󣬶ĺ¹ǸѶԸĽɫʹ̶˵֮УΨܹͷһȸ¡ˮƽҲ֮Ψһͷƥеˡ
һµͷ൱ιװϵһˡѾ֪ˡ֪֪ˣȴ˵ƣ׸װͿ޷ҡٺ٣Сӣе˼
ƾüҾͲˣȻ֪ǼѮļپ֣Ϊʲôˮȥһأ˼·㲻ӦòܼѮֱˮ;סǼôһͿԱⶫ뷶֮ô
ΪܹݣҾҪϵõһµصΪʲôԺ׵ġ


882 
ϾһҹϢƺ˺ܶࡣڶһк襺룬һվȥϺ
Ϻô˵ѡɽΪǵһվˣ
ϵͷһ£˵ȽϺáһ涫ߣҲֺ˲ܶǲʲô鷳ˡɽѾõϢվȡɽϵǻѭȥΪձˣⷽǸ㣬ǲᡣ
ͷʱЩձֻûмˡģҲ벻ǱѮߵõˡһʺͿˡ˼ȥȴȥɽһˣһȻ
ЦЦһЩɻ󡣡ͻȻü
ôˣɻʲôˣ西ЩĪص
ҾڶײƬ̫һ㡣üС˵Ѯһ»עϡҲô˳͵С̫˽һˣ˵ƽġ
ԣ㻳ɼѮûƭ˵ͨʶ˼ѮôӦѾ»ˡôƽ͵ǵü
ϿЦһµȷʵ˷ѽ⡣
ҲˣһҲһ˰ˣ˾ͻ᷸Ҳ㸸ԹͷôҡͷҾ㻹е̫߹ˣŪԼɹ
襵ͷҲˡˣǻץʰһ£вٵ·Ҫϡ
΢΢һЦƱѾ϶ˣ֣ݵĵĸֻҪĸСʱС
ڹڵĸٶȺܿ죬ҶڳжҲǳ㡣ϵ뿪ɽ֮ǵ֣Ȼ˸
ϴЪֺ˵ľϳ֮󣬷һֱСĵع۲ųˡʼʱһ;мÿϳͷ襵Ķ档
⼸˿ͨü֮ȴźصĽ
һ߸ڿֱʱ¶ϵϺεȴһ۾ͿˣֻеԴﵽЧʽ̷ʽµģʹõīҲǳԼ˺ܾãȴһ㶼ûе˵ĺۼıԵƤ֮ǽ޷
һǴͳĴΪ
Ϻͷ襶ˣĶҲһˡ˿һģȻǱ˴˲ûп˵Ƿ֪һġҴһƳͷֲԼǸԱߵǸŮӦҲͬĻһֻ˶ʱװ
ϲɫؿһۣȴһơ
ϵһЦ֪Ͻ϶Ҳ˶⼸Щ⡣Ǳ˴û˵ƣҲûԷϵ˼Ҳͼװûп
϶Ǹ΢΢һλǺడ
ллϳûȥȻ˧þ춯أҲǳòҾ御ƽһЦôῴࣿ
Ǹ˵ͷʮѧʮꡣԺŵ˵ûࡣ
ϵͷȷʵǵһμ˼ԺܺãֻҪһξ;Բǡ
ҲҲ˵ǵһμ˵Ұ˿ʮ꣬ûࡣһЦ
ЩȤԭôʲôࣿ
˶ŷϿ˰µֿ֮࣬²ʲôף˵Ҳֻϱ׼ࡣϸ۲֮£ȴǴ
΢Цҵôһ
˿࣬ɥĸ˶ⶣһҳ֮νľκˣ޶ϸ֮£ƺȴĳֱ
΢΢һüʲôı
̩죬ʲôκˡӿԴ㣬ЦơȻᱻֵָķ粨֮УȴԶᱻЩ粨Ӱ졣⻹Ϊֵһ㡣ü
֪Ϊֵһ㣬ǲӦʾһЦһٿΣ
˵ɫ΢΢һôĪǵǽƭӣ˵ô໰ΪƭһǮô


883 
ԱߵŮЦ֪ж˿ϻǮҲδصõָ㡣ôýǮ
ЦһЦԭ໹ΪǮԵЩˡƾλֻ»԰ҿࡣ
˵ʲôǸŮЩŭ
Ǹ˾Ȼֹ˵ؿ˷һۣ̾λ˵Ĳûдȷʵ䡣룬ܹ֮ʮ֮һģֻҲᳬˡ
Ŷôˣ΢Ц
һʦйӰ֮Ƶɡһô˿˷һۣ΢Цֻ˵Ҳδš
̾˿Ȼ࣬һϱ˵ӰɺųƱ࣬Ī˵Ǹ
һЦȷʵܴ󣬵۵ĽҲֻһ㡣˵˲ǱˣԼɡ
ɣȻû˵ˣһȴ΢΢ЩȡһɵҲûͷ
ͻȻָһ£Ȼֵһơ
ǸһȻִʮ֧λյ㣿ݵλ񣿡
յͷ㣬ݵĲ۾赭ص
ǽϵİпڣʱ˴опھʱʶݵġĲ۾ָǱ֮еĿǣԼʦݡ
ȻǸһȻֵԭʦʧˡ
˵ͷô˵Ǻҵˣ
ӦңǳҲֻһˡֻǸղϳ֮λأɶ˽ύͷλǣ
һЦ㻹ǲطˣ࣬ǹӰɣʲôҵǾ֣ôҲ˳Ҫȥ
㶵ҲϾȻࣿ
һЦλҲˣǲʦϡ
ҵˣݼʦǸңɸǳԾҲͽ̸̸ͨϲ֪ɺһеϸ𣬴ӱۻʦɵʦ֡ҲңĩˮǳԺҡ
ǻغϺǸŮ˺һǷޣǵˡ֪ϵҲȥɸǴϲǸһߡǺˣںɽ˭ϤϾгϣҶҲ˽ϸԷϺҲֻѡ
֪ɵǼΪ飬˵һҪȥ͡
ֻܽ˵Ҫ죬ξͲˡ
ʲôǵ˺вҼȥĵһˣ̸ϴôɰֵɣҪ£ҲǿǡпյĻһҪȥҼס졣Ҳþ֮ꡣ˵óһƬݸϵҵסַ͵绰ٺʲôĻܿԴ绰ҡ
ϽӹƬ˿û뵽ڵһλˣһоЭĻ᳤ͷЦЦʱҲûһ¡ֻһ׻
һ·⼸鵹ǲԵġλ˾ʶ㣬ںɽһЩȽ˽⡣򷶽ϵ˽һ顣Ϻ趼ûἰͼͺɽϵ飬ԻҲûⷽȥҲ̸ֻһЩɽĴ˵ʣȨЦˡ
ֻᵽһ䣬ɽҲȫʥ֮һ㵹˷ϵע⡣ɿһۣǴ̩ɽʼɽƺɽϵ
ȫֺͼǧ˿Ƶϵ治֪ϵǴʲôʱʼģִʲô
ܿ͵˺ϵ˺һ³ڳվǾɺɷֿˡΪǲȫˣҲ֪δ֪ΣգԸΣմɡԷϵ˻ǼǷֿˡ
˺ʱѾǰˣȥɽ϶ǲˡϵ˾ںһҾƵס£׼ϢһһɽƻȻǷϺͷɽ̽̽ȴھƵоǿɽĺɫ֮УϷɫࡣɽһ麱ĺ
ֻ˭֪ɫǴη


884 ̳
ɽлɽ֮һȻĻĵʥءһ޶ĵ𡰹һɽһڽ̺гɫȴǵ̡
ΪƵġʮ죬ʮء֮УͶռĴ
Ϊ̫ϾںɽéӯʦʦõŵʦĿɽɽףھκͷǱͥɣκɿٷչԽϳΡ롢Լ䣬ʩ桢ȫ»۶ȡҪ䡢ߡ֮Ⱦλߵ޵棬ơɡ
Ե̶ɽӰ죬ġ
Ϻͷһ·ɽһѾ˼̵ӡںɽйģ󣬲ĹŽȺ֮һ̩ǷڹкܴӰ졣ż࣬ǷȴҲûеɽʱӦЩ⣬Ϊ˼طӴһЩ֮еĵʿеǣЩʿЩƽӹ֮˿ûȴصĸоԺҲˣȻҲһߡ
̲סЦǻ̫ˣϾʱҳߣ
ҿҲǣҲһġҪȥǣǻΪ񾭲ءεصô죿
ȥҲû¸ɣٵҰɣ̾һҾͲţô󣬾ûߡ
ҡҡͷҿҲǰ취ϾǶһж̫ϤҪЩ֮ҳߣ̫ˣҼҳˣҲδؾ֪ɽϵ顣ǻ绻ʽط֡
ط֣ü˵˵ôң
棬ûԭġЦЦ׻˵һɽݶȻǳˣͬɽУﰵЩֱֵòɿ͢ΪϢˣʾƽȲ棬ɴްۡ£ɵʿɮ˹ͬ¡
͢϶𡢵ʵֱͨԷͣʾʼɰٴȡڳ͢ĵѹ£֮ŵԺƽలꡣ֮ٻЩ¼ɣпǷҵ߶ʧԭ򡣡
ϵͷе㻹û˵ôҡһͨ߶ûУ˭ȥںɽϵ顣ǧ˵һңɽϣɲǻʮʱҳġҪô򵥣˭õͼ
Ц𼱰ⲻڸ𡣾֪ϺǱŴɽйأɽ׼пܾǷˮǰҵ̩ɽϺɽЩϻ϶һͬ㡣ǾЩȻεúܺãǶӦѾֵĵط
ϵͷҲǣ̩ɽĺ̶ɽľ嶼Ǻͱ˷ֵĵطķӦǳ죬һת͵˼ɽϿ϶һĬĬŵĵططܿͱֻ֣Ǻܶ˲֪Ǻɽϣ
ˡֵڵĵطǵϢ۵Ľڵ㡣һĻ˵ҲķˮءЩɽΪ֪Ҫĵط㵱⼸ǧ߶ǳصôĽڵζʲôѵô襵һ۵
Ҷ˼ˣ˼ɽпĳ㡣ָϵȻǾ㣬Ȼ¼¼
ûֻҪڲιЩʱСһ£Ӧûܹһ˿ġЦŵ
ϵͷҲֻˣǸô￪ʼ
ǵö츣ô西
츣أǵɾһ֣ɽΪɽˮΪΣӣʿӴɽɵõɡֶ֮족νɽжͨ죬ͨɽ
ɽȴһС죬󸣵ء
ϳɽʮС֮һػ֮߰˵Щ̫š⸣أֱ̳ףڷ̳ںԴͷԴɹҿǲǾʹ󸣵ܱ֡Ϊʮ֮һĵطǰٷ֮һٵķˮء
襵ͷҾ˼
̳ǵ̵ĵڶʮĸأλףڷߡϺͷ˳ֲָһ·˹ȥײҵط̳̳ʵһƬƽ̹ĴʯʮˡʯǶľʯһһСһһʹɫɼԱ˵ǵ˵̵̳ڶʮĸء
ഫ̳ϣϽɾۣ֣ÿҹʱ˿ʵףڷ嶥ĵòľڷĹġοǽ͵
ǵϵַŵǿʯϵʱжȻһǴƿ֡
ôˣϵʧ̬˷襵ע⣬Сû°ɣ
û£ֻǾáֻǾá૵صͻȻһЩĻš
ǰɣѵʯͷҲܸӦʲô襳Ծص
ϵɫЩ԰׵صʯͷԲһ㣬̲żܹоĳִĺۼȻԶ˸оһҴûôǿֻĳֹŴȴȻǵ
ôţ襳Ծص
УҪ绰衣ҡͷӦ֪һ̳顣æóֻ衣
һ󼱴ٵ˼е裬绰Щصιϣ˵ûƽ֮ǰòҪҡ
һ¿Ҫ̡ѹ
֮е̶ȣü˵ɣʲô飿
ںͷһףڷ嶥̳ϻصҸղŲʱһǿʯͷ֪ΪʲôܵһɼΪǿƺʯͷĳʵǿҸоӦǹŴ飬ȴʵҸе𺳡ܲܰҲһ£طʲôй
ĬһòˣҴ֪Ǹ˭
ϵ˭ͺɽйô
ûйҲֻ֪Ӵ̳˿ɲһˡ̾һĩŵ꣬Ŀɽ̳̳ף֪֪ʲôˣ
㶵ص˵̵Ĵʼˣŵ꣬˵֮еʦ


885 
ʦŵ꣬ǵʷϵĴ꣬Ÿָ꣬ϵİˡ̫ѧԺѧ徭ڻ֮ʱͨ¾ͼ֮飬Լ¡Ϊѧ֮ʿѧһ׳嶷׵ʳƵͽŵΪʦ
ϿǿɫʯЩ㶡ܹһЩƷ֮Լۼһ㷶֪ġĲ䵱ɽйƵĸӦֻû뵽ھô֮ɫʯȻ˶ǵʱĳһ˶صָƣʱţҲĥ
ڵ绰ʣŵͺɽûʲôϵ
ӦûСͼںʱڣҵʱǷʿαͼŵȴǺĩʿӦܵӰ죬ΪʱαͼӰǳ󡣡ڵ绰Ƭ̵ŵˣǴ˵ʷʵءǲǻͺɽʲôϵһǲ˵
ϿЦ⻰˵˵û˵ˣǿоʲôˣ
ڵ绰ЩεʱûСץʱˮ֣֮ǰĽѾˡܹƽôںĸ֧ƽãѵʱ佫ԽԽ١൱ڶʮӢĸʶĸԽԽ֮ʣµĽ
ϵͷУԼСĵ㡣ҺͷĴһ顣˵˵绰
西̳ǲʲôŹ֣
ϵͷ˵̳ƺ͵ʦŵйءҾҿġʯͷ̲ŷǳ˵ܹ࣬ͨﵽľ硣ĳֵ̽Ѱ
λںɽ߷ϵʯͷܺͺɽʲôϵأü
ҲЩ벻ͨЦȻҲʯͷµʲô壬ŵôһĵǵһɵʦó֮ɽڶͽͽҸով룬ʯͷϵ᲻ͷйء
ʯͷЩĪصôܲϵ
Ƿ͹ĺϳơָдڻֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΡָ¼ģһҲдڻֽϡϻصҲ⡣
˵ͼ襱ѩһ͸
ϵͷķԱʻճͼΣĳˮù׷Ī⣬ԭ޷ҲԷΧΪǿӷŵ˵һеĸԴǴʼġ룬ʯͷǲǵҲдĳصĵԲŻôǿҵ
˵ŵ滭ĳַЩֵص
ϧХڣܹæϾɽʦڸַ̾һ˵ܹзĳɡ
Ҳûáô꣬㻹еҲֻ֧ĺۼˣǲХҲδܹ⿪գҲûֶǿ֪뻹ҡͷ
Ҳԣֻʹ˷ȴҲ̫ģֻΧǿɫʯͷת˺ܾáһ񡣷˵úܶԣҲȫ֪һʲôתġοǲХ
襼ӲţŰǿʯͷǰߡϽߣȥǱɡ
Ҳ֪ԼƺЩִˣϾϵ飬Ƕҵ𰸵ġֻܸ֮ŷɽȴԺɽ̳һֱ
ǡһҲףڷ壬ǾǵڶʮĹ̳
Ϸµش߷塪ףڷ࣬ںһǧ๫ߵĸɽϡɽǰԭ佨ʯƷƷȫ仨ʯ졣ִƷʯϿ̡Ϸ¡֣飬ɶԻϹǣ뾰¡䣬ŷܰ㡣Ϊ顣ʯɽ·һƬ֣ɽ߷羢֦һɳϺбԾŷзɶƮݣڶҲڶ
ÿﳵˮǹճƺϦӭ£ҹСϺͷ襸Ź۹ȺƷϷɽţɽΪԲλʯǽɽС뷽Ϸ¡ɫʯһ
ϾЩ֣Щ̸ôһ¡֪Ŵǵҹۣۡ˾ڶʮ̳ءɣֱϳ¹̿ɽʦ˼ڴ˽ͽ֮ҵʽΪ£쾵۴͡Ϸ¡Ϯ
ϷԭԺģ󣬹ĽǰҸһʯƷɽ֮Ϊδξشǧ
ϧ1950һָͬһΪҽοͿϷϸͰʮк޸ˣģС಻˵Ʒشɽ֮⣬ֻзǿСϷ¡ĺҶ·˵ϷյĻԻ͡ϺͷתһȦδо˿Ĳ֮ͬƺֻǼ򵥵һԺˡ
νĹַ̳Ҳδоκεⲻ÷ϸеЩʧ䡣ܵظе̳ƺ֮ѾݽߣҲֻһ˵ˡˮ꣬Ͳһɲģ⵱ĵҸصѲǰˡ
Ҳû̽ȥתͷ襻뿪һԺȴһˡ˿ŷ΢΢һЦȭʦôô
ҲϳڸгǸˣҵɡ벻ŷֿһ죬ȻˡЦŴкԭҲǺ°ջϺɽˣ
һЦҺϷµһλʦλȻҪ̽һ¡ôҪߣ
϶΢΢һЦֻ̳ضѣȻҪ̽ҲͲˡ
Щп̳̾ؿλʧ˰ɡԭһõط²׳أﱾǸɽÿ꾪ݣµϴ֮Ϊ׳ء׳ϲ໹и𻯳أÿۼɳ档йصλؾѲ档ڣɣɳ缯ȴûˡʱǨ˷ˡ⵱˶идֺοġɽϵֵ̳һλȤλһΣ
΢΢һɱȭЦǾˡ


886 ǿ
˵תߣȴסϵһһмҪ㡣
ƽص֪ʲôָ̡
̵̸ָϡЦŰֵղײգȻˡλСýסȥ
æĺˡȷʵҪ£ʱĲȥ
㲻㣬ɵһЦʵڸղţһλѾҼҡҵֶרȥݽģǵʲôҲһùȥˡĻȾƵһλҲصġ
Ͽɵô飬Щ֪ˡ
ôȻԭġɰֵʲôԭȥȻ֪
ǲȥأѾЩԾˡ
̾һǾϣҲλϻؼˡ뿪ЦصңλҲɣ
ܣǲǰͨ绰㶵
ǱϾǲ֮ǰʱ̶̼Ӿܷܶ¡λĵĻڿٴһ绰Ȼ
ķ襵֣ЦЦȻôг⣬Ǿȴ֮ˡ·
ɵͷãλҵĳѾȺˡ˵ת˷Ϻͷ襵ǰ档
קŷϵ䣬ôˣҪô
ϣǾٲԸȥҲȥһˡƽص
ԥҿӷǲ⡣ǿб͵ģ
翴ͼڸĳϣҾͻǹġָһ㣬΢΢üȻǶʱûΣաһˣʲôĿ˵
Ϻͷ襸һ·ɽɵûµһһ·˵˵ЦЦǽһЩںɽ۵Ĵ˵͵ʡϺͷҲǺȤšɽ£һɫıγϢͣǰ档˾ǸˣǸӡͣ¾ΪǴ˳š
ɶԷһЦ롣ϺͷҲɣĳ
ɰѷϺͷֱӴ˺һϽ֮ͿһǽƺҲƲסŭˣȵɣ㾿ô
һЦϵܵĻܴ󣬲£ġ
ûȤ죡ŭǶŪʲô˼
ɵһЦϵܣ˵Եò̫ˡ㿴λˣǷϵܣȻᣬȴסϵܣС㣬λȻתͷԸղǸ˵ȥλ˷衣
϶ʹһɫʾ侲ȻЦôŰҹӦòǺȲô򵥰ɣ
ȻǡȻҪ֮꣬ȲôУһЦôҲúúúһ١ɽɫ˺ɽ䶼Ū˼ƿʮę́
ЩֵؿɵôŰŪΪǺȲԷ
ǺȲԷԺȹҪȥ棬Ҳǵġ֮ҪøλԺáȺááһеĿ֧ȫҵġɵصֻһ
Ŷôһʣʲô𣿡ЩЦõص
ǲ뿪ɵصǣǸʦܣӰԹ
ŭɣʲô˼Ǵô
е㲻̫ǡҸԸСסʮµģȻܹǾȫ뿪ҶԸλ൱أҲκεкܵĵط̾һҪĻҲδɡ
ϿüһΪʲô𣿡
Һ֮˽¡ɰ
Ȼ֮˽£ΪбҪŪô̾һ˵֮ͬԴɸһͷڵϣݵͬһʦҪô
ҲЦҿɻٿǿǣʱŪôҶ߽ǲԿġҪ֪ɽˮ꣬Ūõʱ򲻺
ɿһ۵֪ɵĽܺáֻҪһպòҲǡҪľվҵǰ˶ѡ


887 ž
ֻĻαô󶯸ɸꣿϵһЦǴһ绰һҲǺܼ򵥵£ô
ٺ٣ܼ򵥵飿Ҫ˵ô򵥣ҲʮꡣЦ֪ǲңΪҲԾûңûݵɫң֪ӰӵĴºôô㣡ΪٲһطΪҵ
΢΢Щü˷һۣ˴˶оɺʦֵܣֻʲôⲻԹޡֻÿһ˵䲻̫ĻǿǷǷн
֪Ҳ÷ɡǽ£ұҼɣ˽֮֮һλȻ򹫰סͣٶ෿Ҳûʲô˵ġƽصŹǷ
üҲ֮ʲôԹڡҾǰŶȰȻôִţҲʵ˵һ䡣Ҳ٣뿪ֻûܹס
ɴЦǣǷҵˡ֪ǲߣΪĿģҷǳΪ˺ɽ֮еǼ»Ͷɽ˵öô
ʲô㡭һ
֡ϣȻǽȴϵȻûж˵Ǽ·ϣȴֹһòشںɽ顣֮óԹɫ㶼ŪףͷǰڽϻôꣿЦҵȻ֪ҵǿ£ҿԸһ¡
ʲôü
ǼͲںɽˡһЦҺϣⶫѾˡҿԴӦǣ˽˺֮ĶԹǼһ˫ַϡ뿪ҲǿǾҲǼˡǰߣҺžͻǼ
⡭ЩˡͷɫԲڿЦֻܸı֮ʲôԹǱϾ޹ء˵Ǻ֮Ҳ̫죬ȷһô
һֻ֦ͬҪʦͱһӵ
úúãȱһˣôʱĶǼŴȥϿЦŰֵܵøǣ⾿ôһ°ɣȻԳǾڽҲ֪нĵ塣ʦ֮䣬ΪʲôŪɽľ棬ҲҪиɣ
ɫسĬһվ˼ȻãҾ֪ζԹʼĩطԸվһԵǸˣ壬ȥù
ǡǸӦһתȥˡһ˽˫һϾɵ鼮
鿴Щͷˣֻ־ɣȴԵɫ֣ءصԼɣ
ЩɵؽӹǱ飬˷ȴֻһףϸ¼һЩϵϵʱ⣬Ƿ˷֮ȴɫ΢΢һ䣬ЩԾؿɵĺˣ
ɵͷ
һϣϺͷ襶ЩԾˡ˵ǵԪ谿ɽıʿ¡˾˵ͨ䴫˵֮зǳ
ϵļأ꣬³ʦ¹ѹ̫Ԫ谲ڵдȨ֮ģֿ֤ݣԶΪ⣬ͬǱӣغݡһӡΪ;£˴󶼸գΪաνܡ˼ܣʵġΨһ֧Ȼգշת˺
Щ֮ĶԹʲôϵЩֵص
û˵跭˷Ǳ֮ȴ̾һˡ
ôһ£ü
صЩǰˣǰҲ֪ЩʲôˣǺļλȴ˵ʱӺһʱڣ˶ǰεʦЩӵص
ʦһʦҵĸסƽصֻ֪Һʦͬţȴ֪Ҹ׾ǹͬʦ֮ܶǰҸͻȻѼҴҡ
ʮһֱָ˵ϳ
ˣδ̫ˡΪʼɶ޵ˡ˵ϮģҵҲ̫ںȴҲڼҵʱ򡣡صöΪһӣ˼Ρǰļ죬ҸͻȻͰɣȻڵͻȻšһʮ꣬ڴ֮ǰҲһֱܺá
Ȼ飿Ծ
һ֮ò̫Ծ׼ҸײŵǷȴҸĵҹҹ뿪˺ഫ顣ֹٴΣȴǱܶҵġɿͷһۣصվǶȣѵӦҪ˵ô
㻳ϴʦйأʲôƾݣȵ
ƾоݵĻһҪôɱ˳ǷծǮŹ棬йЦûйΪʲôʮܶҿԲ׷ҸΪʲôֻϼ֮Ҹ׵ȴܲף㲻¶֣Ҹףѵʸ׵ʸҲûô
Ĭˣڵŵ飬ȷʵ˽⡣˵ӰȷʵкܴɡֻҪָ˵ʸԵɣҪҲ֡ʲôԭʮܶҲһܴʡ¶Թ˵֮⣬˭ܹŪ
ϳĬһô
Һʶ꣬˽ҿˡΪʲôԴ±̸ܶ꣬ҲһʲôԡҡͷΪ顣
ɵصһڲͬǰкܶסֻ֮󣬶ĺѲ⡣ҸģҺɼһ𳤴ġҶ˵һȫ˽⣬ƾʲôԣҸҶ϶Ҹ׵йأ
ɣһҧɺ㸸׵йءһû֤ݣҲûϡŭغȵ
ɵͷһûû֤ݣҲûгڴйءҲҪ̸̸ΪҪ֤ʵ˴£ôô


888 
ɻǱףصڣɵҲˡҪЮ˵飬Ҳȷʵȴֱȥҿ׸ǣҺɽ֮ĳ˲Ǽ˫ַϣҿλսϴϷͶףװ෿һ˳е
Ȼ˵ϣϵ˼ܹ뿪Ҳˡ
λúϢʲôҪֻҪкһֻҪܹλģһἫ㡣תŵԺһ磬ΪλӷϴҺ֮便ΣǺұϾͬԴ
ϳһã¡һ跨֪ͨɣһ¡
ɿһۣȭлʦȫ˵ͷҲصˡ˵ûƷϵжɡ·Ҳ֪ϵ˲뿪Ͼϵ˻ϣܹҵɽ֮е
֮ձЩŹ
迴ŷϵϣΪʲôҪӦ£Ҫ뿪ֹˡҵȻԵסǡĪǣҲɡǲܵġҺϵԼཻ꣬˴˷ǳ˽⡣ȻƢЩŹ֣һˡ
ϵͷס֪ɽܺáҲ顣ܾ飬ɲܿôꡣ仰˵ûһҲʼջ֮һĲǶɣҲˡӱֻ⣬ȴǽķʽ
˵ҲеǼʱɻڼʮĻԹʧȥƣɲ
ǲŲߡ̾һΪҸղΪʲôҪӦҲ룬˭ܰôˣô޿ɺǡɲǣô£ҲΪ⿪еᡣһǼУôҲúΣա»ͶĦ챾ǳصġ
ԭһһΪΪɡһĹࡣ
ԥһվ˼̾һϣ˵ЩҲǲסûɣҶ˽⣬϶ԭġַཻ꣬ʽƭֻôǣ
΢΢һЦΪʲôһҪƭ
ǣɱôꡣεص֪ΪԵʶΣգһǸҲһһˡʵʵ˵ĻδؾͿ
΢΢һЦ֪һˣ԰ʵǸˡ
˵һɾεˣһˣ
ȻϻѾΪˡ
˭üѵǡ
ƽصʦȡȻǵ࣬Ҳ֮йͬϿɵʦĻɲᷴԣҲɺ֮ìܵôҲһڲֹ˵ùȥġ԰ԭίȻһˡ
üͷչ˿ͷ⵹ȷʵһİ취Ҳ˵ͨʦֵ֮䣬ⳡìѾ˶ʮꡣܹ⿪ĻȻõġУ͸үӴ绰
óֻϵ˵ʦȣҰԭίڵ绰ȵԵúƽֻǸ裬ҵӰɣҺһһˡ
ϵҲųһ
ʱȻǸа˹ӷϵˡѾںһҾƵ궩˾磬ϵˡϯɵ˵˵ЦЦǿƺһҲû⣬ǰ˵ǵĻ
ǾƹѲȴϴּĻᣬϽסɡ
پƺȵúʹ졣ȴҲһ¡ϣܸ˵ʵƽص
ɿһ۵Ŷôʦʲộ
̲ҵô˵ҲǰǸղںȾƵʱѾɵ˵ˡ˻ûʲôر𣬵ȴһɲǼ䣬㶯ɱϿɵʵǲ׼˻ɱɣ
ɳĬƬ̣صʦ۹ܶҲ㿴֮ǰһֱ˵ҸͻȻʵҵʱ鿴ҸǱڸʱǼֻߣһҸףһɡҲϣܹ⣬ɱ֮𲻹졣
Ȼһȷô
Ҫʦ˫۾ڳˡЦ


889 ֵ
ϿɵǰҹΪɱʡ
ϵܣ֪ʲôҴӦ㣬ɱɣҲһ˵ĻᡣƽصΪһ̣˶ʮꡣҲһ
ϳĬˣ֪⽫ʮĲ¼ɺͷŭҲԼֻƬܹ֮⿪廹ϵˣɺʦֵ֮ᣬҪԼŹ⿪
뿪ֻ̾һٶȷص֮СھϯϣȻ̸ЦǷȴܹоЦݱһź˸СһɲǣЩһ¼ɺͻĥ˽ʮˣֻҪһ𰸣Ȩ֪𰸡
ļ죬Ϻͷ襡ȻɵļҲûЩ£ȻдǡֱȺɵá
һһ꣬ˣǸһǳꡣȻһʱ˵ĳ㿡ݵ˿ʵ䡣ͬϾȡЦһͷ˵ͳģȴϷ̨㵹Ļ
ȴǱȻݲϣؿԺשƽƺʲô˸е¡
ѾѶ˳ȣɴһǰ񣬹سһʦ˫ȴɡ
ȿ΢΢һЦطѾʮ겻ˣ벻һлάԭӡô㲻ǽȥô
ɵͷһ룡
˽˿֮ɿЦʦܣ벻㻹ˡ֪֪Ϊһ죬ҵ˶ô
ɿһ۵ͷ̾һ֪ʮһʮ졣ӣ˭Ҳǵú
ɲЦã벻㻹ǵáɣȻˣͱٳţҸһУ죬ҪȫûʦֵһҿԷȻȥס˵ŹǷ
ͻȻֵƺȡ֤һƽĻᡣǷıϴʦҲ˵ʦľ˵ùȥȻѾ˶ʮ꣬ҲҪһǵıңҪһһҲ׶ԷǷʲôѵô
ɿһ۷ϣתȵͷãҽףʦǰʦױҸһ缺ڶʮǰҳǰϦȴҸףҴ顣ֱ磬Ź治ݣӡ£ľһ
ȵͷɣʲôҪ˵ģ
ɳĬһʦ֡
Ҫʦ֣ɱŭҲôʢŭ֮ǣǿưɱƵ
סɣϢŭô£Ҫ˵ꡣ
ʲô˵ģҸ׵˶мΪϽϵֻǸ˺ɣǺҸһΨһߣҸһ£Զ磬˵˭ɷŭص
Уҧһˣ
˭ȳȵ
£ԭҾǵҲ˵ġʱһˣҧǰ죬һͻȻáԳ֮һ߷ҵʦǿ
Ұ֣ϴһ
˵ȥʱͻȻãʦÿ֮ͣͬ꣬дڼס¡ᣬʦ˼Ҹһʣ̸һʦͻȻʰ֧ڷ֮в̸֪ʲôһȥʱʦѾ˲Ρ֮ǰҴ뿪Ҹңܰһе㡣ɵΪ֪ƢңЩҽʶ˲ٽϵˡոճǳ¡
ʲôƾݣȵ
ʦ֣뿴뿪ʱʦûй뿪һ֮Ŷġһ㣬ʱܶ˶֪Щ׷ʦҲӦ֪һ㡣ͼıʦô»ڣ֮ʦʶѵˣ˭ô̧ͷ
뿪֮Ϊʲôұܶȵ޹ģΪʲôҪô
ΪʦʱнҴ뿪Ҵʦ֮λҪ˶֪еһжҼ̳ˣҵĺ޹ϵҪҲ㷢ϵΪҵĺֻƽص뿪֮󣬾޶һΪ׷鷶ǿ䣬ΪʦһȴߵԼʦõҵһдС˱ҵĺˡ
ô˵Ҹ׵ǷǿඣЦ
ǣ̧ͷҼǿǸˡĿǣǸǼð˷ǿ֮Щҵ׷飬ȴʼûʲôһµǸңˣµཫҲû֪һֱ޶һطôΪûٲԲűΪӰɡ
һɺԣΪһ޻̸֮Ҿͻôһ֪ʵյðߡʵݵĹ£ԴôɱߵصɣҪǳˣһһӡȴһθ޴ӿɲĹ£ͼУֻ˲ݣ
ʦ֣ɹǰĲҡʦͬôҲʱ޿̲ű𡣵ʦȴ˵Էʵ̫ǿûо԰֮ǰóȻжңֵע⣬Ա˵İȫ˼أʱ̹ĵΪһ캦ʦǸ˾ͻͻȻҵǰʮ꣬ȴûȢӡ֪ΪһܹƽʲôԳܣ
ô˵һҪллˣŭЦʦɣĺӣɲС֮ĶȾ֮Ļ쵰Բԣ
ʦ֣Ĳ˼ɱ
ˣǰһŰ߷ڵأָɺȵ쵱ʦͼλͬŵ棬ңʹ˶ϰɣվɲɱŵˡ
ʦ֣ɹڵ档襴ûһʮˣȻһ̿޵һӡ
ǹˣһӣȵ黹ûŪһҪͬôʲôӣ


890 ֤
ȱϾһĴʦȻʦΨ֮дһ˵ĻȻȽзټɵĴбͺܴͳıֶԣɺɶһɤӵǰڳ˶סˡ
ȿɺɶ˵ˣŻת򷶽ϵϣȽ϶ࡣʲô
ϳƬ̵飬Ҳ졣ȻղҲᵽˣðҸ׵µ¡ҵǲܲܡ
ȵͷôԴʲô
ġɶɵĻɣûе
ɫһһɵģˡƢеŹ֣Ǿ֮ͽʲôĻͲ
ɫҪ˵ȴϵһ¡
ϰֵҰѻ˵ꡣɵ˵ǲʵ֤ǸҲǸðҲ޷֤޹ģ˵ǲ
ɵͷ
ǣ֪ȷʵôһˣǲǾͿ֤˵滰ˣϷʵ
ȷʵ˵ˣôȻ֤˵ʵ
ϵͷáôǷ롣˼Ӻϴʦô˵Ŀʲôǲʲôң
ûУҸΪҴӲ˷סҲδ¶ԼݣԲûʲôҡҡͷ
ȻΪȻΪԭ֮һ̸õʲô֮ǰɵĿΪ˵İȫüȻôɷѿĵתƶԷע᲻ǼȻң
˵üǼ
ϵͷ֪ǼѾ˼֯ᡣȻǿѧǺǼȴȻԵʱŻɴԶ磬ҰʦλôԶҪҳϹϵ
Ϊ˿ʱ㻹δܵõĴСôʦһжᱻɼ̳СȻǼ뵱ȻҲ˭û뵽ǼȴʼҴԺһջȳ²֮ơ
ҲɵĹôЦ
ֻʵȻԷɽ֮еȤôˡһǹ»ᣬձĦ챾ˡ˵ʵǹ»ֵĻⶫͲˡôֻǺһˡ
ձߣü̫˵úܺãһ
ЦЦͨһֺȤԡȫ˵Ҹط˶ΪԼͨû⡣ʵϣ˵ط˺١ҪôͲйˡ
˵һж޷֤ҡͷҲΪ˵Ļǿŵġ
Ҫ֤һܼ򵥡ȻϲðˣҵͻȻ˭ڲ֮ǰҺͷ̩ɽϵʱڴСΪðȫɵߣǲĴ󵱡ĻʮǰҲӦǶʮͷ˵˷ǳӽ
ô֤˵Ǹ˺ɵǸͬһˣΪϲðݣɲصǲ̫ǿˡ
и뷨֤ʵ˵ϻһֽһ֧ǦʡŻǸ˵Ф񻭳ɰѴ˵㣬Ȼ󿴿ǲͬһˡһвôһ˺˵ǸȫôͿԿ϶ȷʵ˵ʵˡ㿴Σ
ȵͷ⵹һ취ֵһԡһнԼжϣ˵ǷܹŷԼ˵㡣
üҲͬ⣬ɶɻԹ̫жϺ͹ۣ
ҡͷΪԼԹԼʦԩദʱ䲻ȴóȻЩƢȴʧ䡣㣡
ɵͷãȷʵôһˣɺ͸λ
һΪƽȡֽʣһˢˢػšһߣڼŵǸˣҰ˵òնɵšʦԶ˵沿ߴͱ൱аգǳѾμסˣھͿϻˣ˵ģǲͬһˡ
˶ڿŷ˶֪ŻͽǷס


891 ǰ
Ƭ֮󣬷ϰֽݸɡɿֽϵ񣬳ĬصͷֽתһԵɡ
ֻǿһۣĿҲû뿪ֽ˵ʱһЩҲ۾Ҽǵ۾ûǺʦǸˣ
Ƚӹ˿ü˭
һձˣձĦ챾Ĵ١ɽҲƽص
ɽҲüҶձ˽ⲻҲû˵ˡ
Ħ챾ߣءձǵ˽ҲǺܶࡣ˵ˣձͷϺ꣬Ҳ֪ࡣңһݡһݵǺЩϸ𡣡ƽص
Ȼձˣѹô꼸߱ȫأûҵһݣʲôɳĬһЩصУ
شʿ츣ĺˡ˵츣ձ֮֮һ֧ĳ˸ɽϡҺ֣о൱ӦǺһǳطʿں˹Ŵձа̨Ǹ൱ֵĻɫƽص
Ҳţ˫֮вѪ˿ȵģһǺƭңһѣѵô
ƽصֻǲԼࡣټһֱ㶼Ÿ𡣵˽죬ĳѾվǰŷʮ㶼ˡִܺʧУҿ⣬Ҳı䲻ʵࡣɲûк㸸ףжԼΪնƯ¸ɽҲͶңҲ㡣
ҲţΪʲôһձ˻֪ɽϵΪʲô֪ǼŴ˵УǼΪʲôҪҪҪȥõֵô
Ҳ֪Ƿֵá㸸׺Ϊ˱ɽҲΪ㸸ףһûκʡҼĦ챾ˣΪԲϧһдۡ̾һƥﻳĹ²ûе㸸Ϊʦ֪һ㣬ԲŻ׳ΪʦӶҺʮꡣ룬Ӧõõ𾴡
ɳĬرסͷ緶˵е̫ˡΪһ־ˣ˶ʮĳޣͻȻ֮һȭˡûĿֿУ˼㣬Ҳɥ˼㡣
ųĬɣ̾һɣȥˡϺ͹Ӱ֮䲢ûжٹҲ˼ʦֵξ˶ʮĶԹҲո˽ʱ򡣡
ͷû˵
ȴ⼸չˡȻӴǺܶ࣬ҲһԹĺӡɺͬųޣȴӵļѡȷʵѾûˡ
ҸΪʲôҪôΪʲôҪôꣿЩƣ̾
̾һԸң³ç嶯㸸Ҳ뷨跨ԶһСˣ㵱ո͡һϣԼĶӸոػɣֽ·ߵĽǷƹܡһ㣬ѵô
صҴô
ûд֪һʲôоϵ޾һҩϵʱԽãжԽǼ뱨ҲӦ˭
Ϊһ죬ҵ˶ʮ꣬ȴĽٺ٣һձˡû취ٵˣҲûжʱԵˡȻϡ
ȴҡҡͷġڲ֮ǰһˡ֪ʱȻûзѰ֮еҲ㣬ҲⶫѾõ̩ɽɽ֮еټеһɽôϵĹŴѾõе
ô̾Ϣ
ɽҲδؿϷ֡һǣʱҲϴЦɽҲ׷ɶͬ裬ǿȨһУԡȻɱˣҿ԰㡣ԹȻн˶ϡ
ȵͷΪʦ໹֮࣬е¾ҵ¡ҼȻ֪ҲӲҵ뿴ձʿʲô֮Ȼô
лʦվضȾһת֮ȴɹȥʦܣҴˡЩһֱİ鷳ȴҡҽףΪʲôʦλô㡣Ϊ飬ôȴԼСһ𳤴ʦܶûп͸ΪˡҾʹлˡ
ɷɣںᣬʦ֣ЩĺܶԲ𡭡
ֵ˴Сһ𳤴ȴΪԹ໥¼˽ʮꡣ˴˶٣Ⱦ˪˿̱һȴ޵ûгĺӡǶߵĽ֮УԸѪҲᣬǶϱ۲ҲһüҲӲκ˿Լˮǲ߾ûи顣
ѾۿתȥҲñЩᡣ
һ粨ǹȥˡ˳ŵóҴ˼˵ĺɽϵϣһ׵ĲƬԶƺŹŰµĻơΪֹѾֹˡ⼸ױصܣȴһ֪ⴥ΢΢ЩĹףÿһζ÷ϸеһʧ
ȿŷϵһʲô㣿
˹׵ȣ
ʲôü
ҪȸɽҲĳ֡ƽصɽ֮£ΪԼеʱˡ
ȳȷ˻֣
ֺѾһ·ˣҵʲôطǻһܹŵѪζƽصԭҺͷ襶ԿܻЩģڲһˡǶ裬ɺʦֵܣԽԽ欵ϹҾǸöסˡ
ȵͷҲãЩ߼ȻǵͷϣĻϹ˰ˣϣһΣһҪлл㡣
лʲôü
ȿ˿Ժɺɣص˵أ㣬»ʦֵԶⲻᡣ
ϹһЦ˵ллԼ㣬ҿס档֪Ŀ˰ɣ
ҳԹΣԵķࡣ㵱Ҳ֪绰⣿һǵóϣĹ⻹ǲġҪٳ˸ɽҲĽһЦ


892 ̶ͷ
ЦЦҾ֪㡣ɽһ顣
ȿЦһҾ֪ҾͿ϶ûк¡˵ɣʲô
ǿ׵֪ΪʲôĹסЩһҹеĹżصĴ˵ûзһļءǷˮѧĴʦǲйڷˮ⣿
ڹŴһʥ֮һǳٵˮһЩɷʱˮʦù⡣ΪԹųͨͽϳĹԹžͱΪͨġзˮ֮˵֮ŵĲƹףһķˮȫͬҲԽк塣
ϵͷ˵һַǳϵķˮѧ˵ǣ浽Ĵɽסѵδ˵ô
ɽ֪һ㣬ףҴδ˵֪ǳʲôԭ򣬲Żѹ֮Сҡҡͷңˮѧ˵ȻԹǺҪ࣬ǲȴֵġ漰ԶĹŴһˮáǳԭ򡣡
ô˵Щص
룬ʱȻѾ˷ʿеѧ˵ʱˮδγϵͳʶڷˮƺ˵ͨҡͷңش֮󣬾˷飬żٻ١ĳЩŴűǸʱѾʧǲжǷһֹŴķ;塣
ϵͷ˵Щҵһ¡
ʲôʵ
׺ܿܵĳꡣϵ
Ȼһ𣬾ȷ
ϵͷӦÿȷֻ֪ĸױƳһ̣Ҳ¡ֻһڷ˵Ҳܾãܹоó⼸ƬȱĹ걳ףֻ¸ҵĸоǳơӦǳͬһֻ޴ڹꡣҲʷϣˮꡣ
ɫϾģɲһĶˡӳͼ飬п¹硣ΪҲ֪ԵȡԺͼ顣ȻǴ˵˶ںͼƳ硣һȱΪ꣬ûеĹ׸ϵȻ˰ֳ飬ֱϡҪ֪ڹŴǷǳʥĴڣ˵Ƴµĸһȱõһ˼ǿһ۶ᱻ˵ⶫˡ
ҲҰ˼ġϿЦȴһпյ뷨
ŶʲôЩص
Ϊ׺Ůйء˵Ů洲ʱɫ֮ʯʯ죻ֶϾ֧ĻΪ˵ʵʺܾܿͼסɫʯǴָöɫ޹ܿǴָ֮µĹסֻǺԶﴫ¡ϵ
üͲ˵ˣϾ̫Զ񻰴˵ˡҲʧΪһ뷨˵ŮȻǸݺͼʼԵģôŮϽӴ׵ĿҲûСǺʹ˵֮еŮйأô׵;һԭʼ
ԭʼü
ԴԲ֮ǰʱڵĲûеԣҲ֪ǷľáƽصǶʱڵһжһ֪Ϊ̫ԶǸʱһУĶֻ񻰡ΪʵˡˡũΪ۵ĻƵۡ෡Ң˴ܹҵǴڵֻ֤񻰡
ϵͷҲĵġ
㵣ʲôȵ
ǵڶЩ׺̺廹һֻ֪ھֹ»ͶĦ챾ǵĶȻǶĦ챾ߣǹ»ᣬǶǱĳĿѰЩһʼѰͼʱǺ֮յϢԵȡ̾ϢûĿֻ꣬Ǵڱܵط״̬ԼҪʲôôĿǰĵһ㡣
˼Ѿҵ˵ף»ȴһֱûг֡ϴε¼áƴֹȴճ¼Ŀߡ̾һ
Ҳ֪ˣϿЦ
ˣҿǵʦشı仯ұκ˶ҪƽصⲻĴһȻҪ޷赲ϾΪ֮Ŭ
ֻǲ֪ЩǷ壿ϿЦһѾעǲӦ÷Ŭ
Ҫɱ㣬ǷǷȵصˣһȴǾʹ˽ԼˡˣǸ̶ͷҲһᷴˡ


893 Ů
ҹ£纮СڵѾ䣬˻¶̨Ͽ羰һȴڸ߸ߵ¶̨֮ϣȥЩһͷڵҷ֮һûжѪɫϵǼƼпҲ֪ûϴˣԵݡ
ϥͷȴһһСŮСŮĻ۾ȴߵĲ£ǿЩˡ
˶һþǸСŮЩЦһЦإģ˵츣ɽô
ᡣإĵƺЩɳƣȴȻ϶ɫ֮һ˿нΪۺʱεأϥͷСŮʼǶĦ챾ֺ֮ΨһŮһ˺ܶ꣬ΪϵȻóإĶηͬ¶ȴעԶ޷ߵһ
˵ϴˣ˵˲ˡֺЦ֮£Ӧñһ㡣
إû˵֪ŮֺʹٸɽҲ֮ĹϵáܶʱҲѹ֣һǴֺѪͳŵŮһȴݵλӳߵĦ챾١֮ĲҲһˡ
ܿ㣿ҸɽҲʲôʱҪܿˣɽҲӷﻺ˳һؿֺֺ˵ҵɽϣȴһáҿñܿҲŶ԰ɣ
˴˱˴ˣɽٲҲֿտյش̩ɽôŶƺ̫ԣȻֿտգȴ˵˰ɣѹڶЩ㡣̵ֺĻͯӼȲơ
ҵ飬ʲôʱˣˣֻһŮɽҲɫصɽ飬ѵûʲôҪ˵ô
ֺЦҪǲ£ҵˡإģǷݶ
إĵӦһóһϵݸɽҲ
ɽҲùǷϷ˷üսʱڵľϣʲô˼
ֺصҺͳإ׷ٵɽϣȴͱӶһգһשʯûз֡ȻһЩ飬²µôһ£
ӣ˵ô£ɽҲ
˵սڼ䣬һ֧վ飬ɽϡҿǼɽϵѾǶձ˻ȡˡֵǣ˲ݵʱԾɽһӵϣȴûзκйξжļ¼ȻⲻǾ߻ģ˼ٽձеġĿģΪɽϵǼֺЦ
ŶȻ飿ôɽҲ
ҪˣǵĴٸ¡ֺ΢΢һЦ֮ǳ֮ɫйо׻Ҫ˲֪ǼĪΪκ࣬ڵöáؼյʱ˵ǲǣ
ɽҲصʲô˼ǵ˼¾Ȼйˣˣ˶ɽ֣Ҳϸ͵ʮ
⵹ûҲȫ㲢ûв¡ȴδغ֪顣ֺЦΪҵµʱһ£ʱ֧վСָӹٵǡҲǸɽɽҰ㲻İɡҸһ£游ֵܡ˵Դº֪飿
ɽҲɫ糣ص˵ʲôǸɽ汲飬Ҿһ֪ô
ǰǲ˵ʲôȴɴ뵽˴ٴǰһϵз󡣱Ƿͷ£Һͳإļƻȥ̩ɽȴԡ˵һѵɣȥɽԼȥ̩ɽ֪ɽѾһˡȷʵЩֲôֺŸɽҲ
ҿ˿ֵĵطϾɽһʱ䣬̩ɽ˽Ǹң֮ǰҴδ¶棬һҲסϡɽҲƽص
ȴôֺصҿǸɽ͵õɽϵżҪȥ̩ɽҪǿֶءƺҲûбǺõȥ̩ɽϣҲûռʲôˡ
ɽҲŭˣֺѵҪں˭˵ôݣ
ȻûǣǼֺ̳Ѫͳа̨ŮҲûݣǶĦ챾Ĵ٣㻹ǸɽҵļͻȻЩ棬ôԭ򾿾Ϊ˶Ħ챾ΪǸɽңֺص
㣡ɽҲŭĦ챾ʥְߣ㲻ǸŮʲôʸң
ٺ٣ҵûʲôɵġĦ챾ܹҲͲʮˡҵ֪һĳԱִپȻԼĴ㣬ǻθ룿ֻ˰ɣֺسЦܴ˭ҵĵλԶû˿ȡɲһȻλߣȴǲ˴档
ֺвңɽҲص
ңֻѶѡҪ̫֣űԱҲкһ뷨ֺЦ
ɽҲĬˣһͻȻƽصˣֺ˭ûкôȻǲϲ̸̸ҿ㱣֤ҸɽҾûеõɽϵ
ô˵㻹֪¡֪ʲôûе£ȴǰһˡǺͷϡ»˷ͻҲǾͻɽˣôֺȻһ˿ɫ
ô룬ȷʵû˼ɽʧ飬Ҳ֪òǺֻȷһ¶ѡɽҲҡͷ
Ȼղ˵˿ϲôһС⣬ϣܹ𡣡ֺһ
ɽҲͷ˵
Ϊʲôɽڰ֮ǰѾ֪ˣͼ͵飿λ棬Ծǳɽȥġ㣬ѵýһôֺص
йؼڲ飬Ҳ̸ҿԱ֤ɽҵĦ챾֮ûгͻѰЩȻΪĦ챾ĴС͸ɽҲ޹ϸ𡣡ɽҲ̾һ
ˡֺתͷإģٲҪǡΪȱΣھߡ
ȵȣɽҲȵǲߣ
ΪʲôܣֺЦ㻹ΪٵܹôڿɲʱˡʱգĦ챾ٵĻľղָʹ
ҲҪָʹ㣬ֻ㡣֪ɽϵɽҲصûȤĻȻߡ
ֺȻһЦҵȻȤô֪ⲻһ壬ȥ
ɽҲĬһΪһһһȥ壬ܲԼҲյذɣ
Ǿ˵ֺ
ɽҲɽϵڣôضںҡ


894 
ʲôطֺü
ɽһСǵصһѧҡٸɽҲ֮еʦɾǳҵ¡ڶʮǰȥҺһʦ֪ɽ֮еǼʱҡҵʱʢûܳסȻҰλʦˣԼҲˡջûܵõǼ
ȻΪʲôȵڲŶֺ֣ü
ɽҲҡͷ֪Ǹʦ֮ǰһжĶͽɣҲһʦǼҲСֱӵĶһֱΪɲ֡
ǲӦȥǸôΪʲôҪȥңإЩʵ
ɽҲҡҡͷǶ˲˽⡣ɣܵ˵Ǵ¼Ӱ죬ԱüΪʮһֱӼٲйˣҲܹҵ˳ǹӰɡҲͼҹˣȴһֱûҵֱûõġ
ֺɫһ߸ɽҲǸɣҳӰɡ
ɽҲͷɶɷǳʹޣֳйӴҵɵѡ
һ⣬гһϳô죿ңҲ֪ָô죿ֺü
һȫõġȻȥңǳɼҵ˼ûСڶʮǰ֪ʮʱԸıܶණ˭Ҳ뵽СӣڵӡɽҲһЦ˽ɵĿ϶ɣΪֻг˲Żʱʱ̿оȥоһ˵һСһ˵ɲ֪Ҳ跨ʹɳ֡
Ҳ֪ôܹɳֺ֣Щɵ
취ܼ򵥡ֻҪɱɣɾһ֡ɽҲصΪɺһ𳤴ʦֵܡȻΪɱףһҪһȴȻйҲǺڵģʦֵѶһ跨μ񡣡
ˡ˼ǣֻҪɱ֮󣬾ںšôɸ֮Ҳͱɵ񡣡ֺ΢΢һЦ˽Ǿ˳ҵɡôǾ߳
ɽҲͷûҵ뷨ɹĻȫһʯ񡣲õǼഫС
ò˵뷨ЩıһɡҺϲΪԽǱɵ뷨ƺԽܹɹʵʩֺЦЦ˵ɣҪô㣿
ǰһɻҵɣҸҪЭǺһȴȽϼ֡йЩɵᾪܶǰ䡣ҪĻ֮³ɣ¾һɵˡĻֻһΣҪǰɣ϶ֻʧɽҲƽصҪǰӦԵڶ
ֺصԡһ㣬ҵ˵֮еҲڶĦ챾Ǹɽ塣
ɽҲͷȻģҴû˵ɽҶԴκ뷨
ֺվкإĵȻҲˡô˸ɽٵϢإģ
إĵͷֺͯ屧УתԸɽҲʩȻĬˡ
ɽҲųإĺֺıӰһ˿ŭǣԼ߳ԽԽˡҪҸúôһ£ԼĵλɽҲЦ
ҴԺȻպգ˺ܶࡣǴû˻ᵽΪ˶֪ɵĹƢڼ߿ࡣΪԣϢĵطǹĵطǵİˣһɲ
Ĺأƶ֮бƻһ졣һ죬һİʮ꣬ͷȻף۾йϴ·ȻͨˣȴһݳڵʣǸɽҲ
֮󣬳ŵǸ˰壬ŸɽҲü˭
ɴʦġɽҲ΢Ц
ڼˡȷʵҪȥݡ΢΢һЦͷĹأҲûа취
ɽҲһ̧֣ݸһֽƬ΢Цŵ¶⡣壬֮϶ı⡣


895 ͼذ
Ǹ˰壬ЩĪؽӹֽƬ֮󣬿˿ɽҲǿͷ˵һ䣬ǣԵȡ
ɽҲ΢΢һЦҲ˵
ܿ찢ͻصҴԺ棬ɶ˼䡣֮Щ壬ҵĹֲǲ֪ԺЩĽˡο⼸пڣпȥЩˣ
С˵ı⡣еֽƬݸɡɴ򿪿˿ɫȻһ䣬
šʵʵص
һЦת򷶽ϵʦȻ㣬벻ôˡֽݸϡϽӹһֻֻд֡ɡ
ҧҲˣ벻ȴˡҼ
ȴһЦ𼤶ǲƾͼƣ˵ʲôɣǲ¶棬ʱȱһܡסʲôģ𲢲һʱȻˣǾ߲ˣ
ϽˣȻٲȡɡ裬ʦ㼯ҲܴĵȻɽҲ˾Ͳ𲻱̵ͷãǾλݱһʱ
ȵͷãСӦǾں档
ɷԸȥ˵ϺͷԼɵ˶ܿˡ
һ򣬸ɽҲЦֵ߽ɽУɽɽɽԣΩɡɽȻԣÿ챥⣬ɽּĿǺø
վ¾Ǻɽɣ֪ǣ
ɽҲһЦ˸ˣȴҽܣʧ񡣱иɽܡ
ɽܣ΢΢һ㶵
ôӡ󣿡ɽҲ̽
ɿЦҡͷ˼⵹û̫ӡ󡣡
Ҳѹ֣һԣҲȥ׷ʲôɽҲһЦǺĶһ¡ָȻӿܸоⲻ
˺ǿһݣȴȻ侲
һü¿˿ɽҲ΢΢Щصô˵Ҳˣʧˣ֪ôһ£ϡ
֣ӦòǰɣɽҲЦݣɣƺϵı鿴ʵ뷨
ڽȻܰʵ뷨ϣޱصȻˣҲ׸ʲô˼
ɽҲаϲȴһı飬ɵ˵ţҺҲйһ֮ԵԺҵʦ緶ΪĽû뵽˼ȴû˵ȥ̾һ
ˮص㾿ʲô˼
㡣ɽҲ
ңôң
ɽҲ̾һ֪˺ܶ꣬Ҳϣҿһ˰̡ţҲһʹɡ֪ɺܶ꣬ȴһֱδܳ¡ضԴҲһֱڻйɵϢ֮δزܶԸˡ
ҪҶԸΪʲôЩɵؿŸɽҲ
ɽҲȴ֪ɴһʣŲæصʵΪһҪĶұҵˡ
ô򵥣ü
ô򵥣ǡ֪ǺҵҲɵСѵû跨ȡܺùҴѧ֮֡ΪأɽҲɣ͸һ˿⡣
˼ô˵Ҳɵĳˣи⣬ƾղ¶һΪͨ߿ɱȡȻˣΪʲôҪһ𣿡
ɽҲͷܹʩԮ֣֮ҪԸɲһ¡ֻҲһ෽ȴʼûҵ˵䡣ԲŻ鷳
ɳƬ̣ͻȻ壬ţ
ɽҲüͷ΢΢һЩصʲô˼
ýţֻðŹ˴ǵ̸ɰֵ壬ȥŹغãûĻҪǡҺ͸Ҫ̸
ӦһȥˣʱСĵعˡ
صһ䣬ղŵЩǲģ
ǧȷɽҲаϲȴһƬɫ
ʣôܷһ䣬Ϊ˶ԸɣԸ⸶ٴۡ
ϧһдۡɽҲֻҪ֪ȫֶԸ
ɵͷ˳ǸΪ˾ʮ꣬ȴҲûҵ䡣мΣʧ֮ۡô꣬ҵǴһϢ˵˵ϼһȻٲĵطӦþ
ŶɽҲɫһ
ҳԹΣҲûܴȻ̾Ϣ
ɽҲô˵ЩҲûõȷ䣿
Щƣ̾һҵôܹڣƺһЩ˵شͷ
ɽҲƽؿû˵һֻȴѾȻ˳Ȼɲ֪ɵ䣬ôֻвȡһֱȽϼ˵İ취ˣɱɣͶɽҲ˾ģָӿ簵
ûн£ȴͻȻ̧ͷŸɽҲ꣬Ҳַô
ɽҲһصʲôҲ˼
㲻ôǶһϺȡյĿűǿˣ˫Ŀվ⣬Ƿŭ
ɽҲһȻͷʱѾ˫ֽӡŭһšʼͻȻɽҲէɣһٻͷʱɵ˫ѾˡֻõƺӲƴһѡ
Ȼ壬һ졣ɽҲԶʤɡɵͱ˳ȥɽҲȴҲһһ˻ΣһˤҲƴ˫ָ롢㣬沢٣ɵȣƺҪʮԩͷŭΪһ֮
Ϊʦʵʦ֮ϣֻʵȻܺɽҲɽҲǶĦ챾Ĵ٣⧲֮±ʦֵ˼лȻֲܹܡɺɣȻû˼ԷԼȴɽҲǿԶˡ
ɽҲʱҲɶȻЦ㲻벻ȴԼˡҲãҽͽʦӴ˶Ͼ


896 
һǺôĿһЦ⴫ܵķˮ̸ı䡣ȵһֻ豭豭֮еĲˮ㵹ڵϡ
ɽҲ˲оԼΧǱһգһ㵹ĲˮΪɽú󻯷ˮɽҲһˣзˮ˵ˣ
ɽҲȷʵ˵ãһǿаɢ£΢΢һ֮䣬ȴɺɻˡʦֵһǰһŸɽҲȵɽҲʦֵܿ˶ʮ꣬ˣ
ɽҲЦȵôΪֵҵĶôһˮʦҲҶһЩֽŰˡ
Ļδ䣬ЦˣôټһôСձҾͲţòһԷʵĹͷЦ߳ʦ衣ĽĲ֮ǿܶʼƬԺת
ʿɽҲһʼеˡղŶԷȻ֣һ׼ǶԸɺʦֵܣɽҲ㹻ʤ㡣Ǹղһ֣Ѿеѹνĺںֻװ˵ӣʵѾڽп಻ټ裬ɽҲȫԼûʤˡ
һؿˣȴŸôˡɽҲϵ֪Щ˺ԼûȡʤϣΨһľ跨ץסһʣȻûѡһ֮䣬ɽҲѾ⼸֮оʵȴɡ
ȴѡˣȻʵɣȴڽڵ죬ǳӦϣһĽɫڸɽҲͼʱѾһԺɽҲ붯ȴһεǣסˡȻֻж̶̵һ˲䣬Ѿ㹻ܿƵķΧˡ
һԺ˵˺档ɡȺ˳Ʒվλζס˸ɽҲ˷ֱࡢ࣬ǴʱվλҲ֮еλ
ɽҲȻʶʵһ֮ƣԽס֮Ϊ򵥣Ҳһ󡣵ԽȴԽǿΪһⱾͱʲô¡
ˣһ룬ͽɽҲΧм䣬ȦڲϵСⲻֹͰӡȹɽҲȹϵϡοӻСһƺҪһ־ͰѸɽҲѹ
ɽҲǿתͬʱԿ࣬˵Χ岻ȥѹ̫ˡ˺ֱʹѹҪ󡣸ɽҲȻļ˺亹
ɽҲһһֽӳȥڿȼȫ׷
һ֣˫ֽӡʹáȫ׷δȫ
ȵɣȴ˫ֱָ¾ɽҲ˫Ŀ
ɽҲʱܣһ֣ǿ֮ͻ˹ȥ
Ȼ޶ãһһҵȺ裬һʮָһĿĹƣһµ̤ɵǿ˿µĳ̶ȡ
ɽҲһݣʱչȫɵġһڼСխķΧʮ¼ߣǿӭɵָѴƤϡ
ɽҲĵգҪԼܣֻ±ܵһָҲָܲ
ԭ⡰󡱣޻֮ҲѣĿԣӦղ˫ָĿס˸ɽҲȫעɱ֣ǶɽҲļָ㡣ȻɽҲܿˣȻоؼɷѹƥΪ֮
ɽҲ֧ܲȥѾԼоԼοˡоѹأԼֱۣҲ̧˫Ҳԡ
Ҫƴƴֻб
ҲҪȥɽҲһʩ˶Ħ챾Уķ׷
ַа̨ģ֮󣬿˵ǸɽҲɱﵡӿ˶ˣһ󡱵ʱȱڡɱǿķһһδüλ
ɽҲȱ壬ɲǼ䡪˲Ϣ䣬ȱȻ
ɽҲ˹ȥȴ³嵽ȱʱȱѸסˣɽ𺣳ȥһһ˫ڽڲ˹˵ϤǷϣ
⡰ûȱڵġ㷢ʱȱѸϣ㴳ȥȻֻΪһֱһ࣬ڹؼʱ̲ؼλáɽҲײǿ֮Уǿ˲䴩壬ƺһڵˡ


897 Ǳ
߹ȥһѽڵϵĸɽҲһֻ־ҪŰȥ˼ʮķŭͳޣӿ
ɳ
ôʦѵҪ𣿡ɷȻ
ҡҡͷȻǣǻкܶҪʸסձΪ֮еνɷѿģ֪Ŀġ˺ô꣬Ҳ̫ˣ
ǰȥִɵļͷ˵úܶԣ˶ԷϻдãҪСʧ󡣡
ɻعͷ˿ϣͷãһξͿڽϵϣʱɱԵͷĻʲȥȻһƻ˸ɽҲļλꡱһ죬ɽҲ򼸺ĵ÷顣
Ҳǰȥһ˸ɽҲһֻ򣬵ձ˼ѶԸҲС
ϵ˵ͷû˵֪ʦֵܺ͸ɽҲĳԶֹˣ֮¸ɽҲȫǿԼϡԼҲȷʵҪɽҲյϢɺûɱѾòˡ
ɣȰ˷ŵԺȥСʦʲôҪʵģڣеǷˣϣ˻ҪֵϾ˽Ҳλʲô鷳
ϵͷǵȻİ࣬ȡ֮֮£˶ϣҲλ
ɹֵл
ɽҲǼ̧˺Ժһ䷿˫ͬϵ˫ֶʵʵһ̫ʦϡʽƽûжٴúܡɽҲ˺üСʱѹֻûĹͷʹɢˣظ֮ڵʹȴอҲᡣ
Щѵ̧ͷ˿ܣ뿴ΧĻ
Ťͷʱ򣬵ƹˡϾվڷĽƽؿˡɽҲ̩ɽ̶ʱûнɣ
ϣɽҲҧŷϵô
ΪѾһƽص֮ǰһЩҪ㡣
ɽҲһЦûв´ĻʹЩ顣һ˵ô
ʼҾһᡣĻǶʦֵӦú㡣
ǾͶְɣҵҪܰôɽҲЦǲûңֻıƲŵóѵġȻʱ˲䵽ϣҲҿȡκϢΪ֪Ҳ˵Ļл·ֻҪһ˵ͱɡ
飡ű߿ˣɴ˽˵һͰˮͷ˽š
ֵҹѾܵͣɽҲ⵱ͷһͰˮֱ򺮲ЦСձҿɲùԹԵذһжˣȻĻеǿͷԡ
ɽҲ΢΢˦˦ͷϵˮѹŭΪһͰˮ˵һôҲ̫СˣǶҲ¶һ֣
΢΢һЦô㶳֪ô죬Ϊʲô׼һͰˮôҪ㶳ô򵥡֪һÿ2000·ңں״̬£Ϊά£ĵþͻһ仰ȡ򵥵˵ҲҪ㣬Ҫ㡣Ϊұɽ֮еʱһûʲôȼ¡
ɴЦ죬ҾͲ᲻˵
ɽҲЦֱ룡
ʳֻˮĻ˵壬¼44졣ʼûģˮҲȡĻܻҡ֮Уеʱ俼˵ǲ˵ߣСӺúÿǿǡ
Цãúţȶ˵ֻɫۡ˾ȻȫѸɽҲһ£תߡֻ¸ɽҲһԺСƫƫطֵشƫƧɤӣܱҲûһˡֱ˻ߣŷϣ
ڶ죬ϺȥɽҲȻǺӲɶ˵һͨˮź򣬽˾ߡ컹ˣɽҲѾԵûƢ˵Ҳ㡣
˵죬ϺɹһԷʱȥϵĶٴηӵܾ£ŸɽҲһȣҰѹͷӸɼһڣɽҲǸͷѾһûʲôˡ
죬ɽҲױˣٸ߰Ħ챾٣ҲԼθֻҪܸһͷϸˡеİͿ֮£ҲһˡˣҪԷġʳΪ죬仰Ȼƽƽ棬͸һϰյʵ޻ȴبŲ
һ˸ɽҲǰص˵ͨˣԸ̸̸ˣ
ɽҲЦһϣ˵ЩʲôãҰȥˣⳡѾӮˡһһУֻһͣԱ·
ϵͷҾͳ˵ΪʲôҪϵ
ΪıĶɽҲ۾Ӧ֪ͼĴ˵ƾеǼҲӦò³˼֡ûЩƬ顣
ϵͷĴźܶ࣬Ϊʲôᱻ֮Сô֪һеġ
ܲܺһˮֻҪһھͺáɽҲŸѷ׵촽
϶ʹһɫùһƿȪˮˮһƿǸɽҲȥ˵
Ǳ֮ΪһϵķʽʽԴڴսʱڡֻ֪ǵʱܣڴʼ˵֮ǰЩΪĹǸʱȷģЩ֮УųԽ˵֪˺٣Ǹɽҵشʿ츣Լ֮һֱһ£õͼЩõԽһеɽҲһ˵⼸仰ɫѾЩס
ôĦ챾ô£ü
ǼЩȱںü֮ǰĦ챾żȻ֪һϢҲйͼһЩۼ棬ͼ˵ĴСʱԶҵսǵļշתһЩţҵй׼׷ЩϧʧˡɽҲɫ֮д޾ź
ô˵ɽϵձӾˣü
ǵġȻѰʧˣȴͼͽ֮ϢôһֱڰԹעһУֱ½طۣǾҲѾˡȻûжͼٴ飬Ӧ֪ɽҲ̾һƣرۡ


898 Ϲ
ϿƣĸɽҲô»ô£
ǺһҲõĳЩϢĿĲҲΪǼŴϵ顣ɽҲͼѧߵܣĸҲߵռ׷»Ⱦָȫ֮Уңǻνĳ֮ء
ϵͷôʦô£Ҽǵ̩ɽҪҵƺ㡣
ʦǲһȺһҪٹ⣬ȴʽղڼ׺ʵҲǸ󱲶ѡǶң޷̽̽ҵĵϸпҲѲһͷƾǣߡɽҲЦŵܹٳһ
ƽصЩˣ
㻹֪ʲôɽҲʵѾޱˡڵĻˡΪһߣΪԼ׷׷ռ룬ҲҲΪһиеڡٸһλᣬһһúðգɱˡ
վڱҲ̲סˣǰһøɽҲڱѪİֱ࣡ϧתϣȻʲôˣͰǰɡ
ϵͷãСһ㣬˽ƻúܣҲɾһ㡣Լ鷳
ɳǲﶯ֣ʲôۼҺѾˣʦķǰʦ֮顣
ҲãҵլҪСģһɲʲôʡ͵ĵơ
û£˫綼ˣֶðҲ治ʲôҺһȥӦô˵Ҳһ顣
áϵͷһҪһ顣ԼСġ
ɺɺؼ˸ɽҲ˳ȥ˳ȻǺһ뿪ˡ̾һȻͬɱɽҲɽҲȷʵӦáҲԸĿãõİ취ȥɡ
ϻصҴԺĿͷƴŴײƬϽһ䣬ˣ
ϵͷǵģڿ֤ʵˡ׾顣
˵ɽҲ迴һ۵
ȥˡϿЦظһǲôϰɱˣӦá
еĹף̾һϣǲͬϾż˲ãӦϵһסʵ˭ԸôأǺܶʱǱѡߵ磬һûжѡص磬ܶʱǱºĵġΪ߲ͬڳˣһΣˣһѡǵκɽ㸸סκɽȷѪ꣬㸸ɵ֮ϡ
ϵ˵ͷƺ˵⣬תƻô⼸ʲô֣
еķŴ󾵵Ҫ˵֣һ㷢ֵġЩ׵״Ȼ򣬵ϸѵıԵܷʲô
ŷŴϸ˿֮üԵƺǳ⻬иĺۼȻԶѾ𣬵ȻԿ϶Ǿɷǳĵиɵġ޷ԵĹ⻬̶ȣþӻĹߵĻ޷Чġ
ͷˡٸ˵һĹףҪֳɼ飬һĵߡ᲻ֳֵĲ״
ûĿģȻǷָԽԽáϻش
Ǵ˶е뷨ȴȻ㿴ײƬ״ȫ˿ⱻиָӵĲ״üǱģôܺýͣΪǿĶʲôض״Ǳиġô˵ЩײƬи֮ǰѾȷ״иֻϸԤ״ָЩס
ϵͷ˼ǣĹϻͼΣȻٰԤͼиЩף
ûȷи״ҷָü侫ȷ˵ŰϵĹƴһ𡣶Щ֮䣬Ȼ˿Ϸ죬ûһ϶
ϴһҪָײѣǷָܹ֮˿Ϸ첻һ϶ͲôˡҪǳַͷǳĵߣִĹҲֻķܹ˵߾ȵļи
ǣȻ⼸ס˵Ǽ⼼ʱ˾δܹұǻһոʯͭδʢʱ


899 ֵ
ܹߵȻܣֻĳֱȽá
ͷҸҿ϶ûκܹϴﵽˮƽ֤ɽҲ˵Ҳûд֮лĳַǳܹκִߣ׷ֽˣֻȫҲҲһ
ϵͷһǻνĳ֮Ƿڡ
ǷڣҲҿ϶ڿԿ϶ǡĴ֮ǰܹʹˣҷǳ貹һ㣬Ҳ֪㷢ûС
ʲôϷϵĹײƬЩص
׵ķ档ѹ׷ûע⵽ϵĹŹֻƲڹױ͸˹׵ķ档ڻ֪ǷΪӹĺۼǺ׵Ļ͸˹׵ķ棬һҲܲѰκεҰܴ࣬󡣡
ЩĪص˵ʲô
˵ĻƺܿΪۼ΢΢һЦȻⶫϣѾ޷жϵʱôһġĻƺܿȥġ
⻨ƣѵǴʲôôΪʲôҪЩڹϣϲص
ҾͲ֪ˡֻǸܿıóۡ赭ص
ϿЦ˷롣ôԶҲһ֮ˡ
⵹ҲδأĹŰ»ΪĻôͿһģڵʱĲʦ֮䡣ͼϵͼһϵ軺ص
ˣЩͷ󡣡ҡҡͷЩսյ飬鷳ˡò״ˣֻ˯úϢһ¡ʱ䶫ܣǰڵҪ
СӾǲϽǰ׳һŴԴҪù㣬㲻ܳΪһѧߡЦЦ
Ҫѧʱùһ㣬䵽Զյĵزô㲻ҲһŪڵһصҸо̫˷ҵĲŻˡ䵱һһѧߣ統һҸĿ⡣
гʱɵֶӰŻŵ˽ˣˣ
ʲôˣȻһ
ǳˣɫɷ׵ص
ϵʱһô£֪ɺɡ˴ŸɽҲȥˡѵ;ʲô¡
廹ûü˵ѾɷȽˡֽһ
һȵɫʱһ䣬ô£
ɫصǸձͬ֪ʲô֪ͨͬڰ·ϰˡʦΪ˱һˡʵˣɵĺɵɫܲãӦҲˡ
üܣһԣɽҲɣҲŻȥôͻȻѵҵʧ󣿡
ʱŬֱ壬ѹûд󰭣ֻ˵ˣҵʱûע⡣벻ôϵĽȻҲǸСӵĵ
æô£
ɺ޺޵صһ·ǸɽҲʦķǰ׼ֳˡ֪ôһ£ͻȻ˺ܶɫĴӡһ˺һСŮʱǵעЩŹֵĳӺǸˡ˭ûעǸСŮȻѡ˸ɽҲʦ
Ϻͷ襡趼һǸСŮֺһ٪壬ԿһС
һȭϣҴˣҲףô֪Ϣġ
Ȼһ֪ˡǻǲǵ֮ǰɽҲȹһˮ
ǰôˣɲ
ߣҲȷʵǸǿˮʱȻûкȥϳʱ͵͵˳˫Ȼˣڡ֮ʱ䷽λİռ侫ȷһڵϵˮͳһļǺšͬҵǵġɫص벻ʤȯյ£ȻСӵĵ
ϳƬ̣ռһԣüԡ
ôԣæ
ҵһɽҲɡ˫ü
ɳԾصⲻܰȻ˫ֶ֣˼죬Ӧòֱͬˡ
ϿԼµɫŹֵصѵֺУ
һ֪ôһ¡Ͻ͵ϿɽҲԻ졣ֵģƺǸŮˣ
ôܣǻôĹȥѵΪɱɲص
ҲһԻҡҡͷҲжϽˣǿԿ϶ɽҲֵһŮˡֺ֪͸ɽҲ֮һֱìܣҲǲų֮ڧĿܡ
վôǻǲҪڴ˵ؾһǶˣҪ¶Էûܵõףδؿݡ
Цѵһǲɣ
²µ⣬ڰǰ֡ǰĵӦ֪΢ЦŰֵҸλ϶ˡҿʦֵʱʦݡʦأ;ҲûӦһ㣬λᷴ԰ɣ
ɶȻΪأʱҲͷ⵹Ҳǡʦһ⿪ʦֵܶᣬǶԸˣղֳ־ǡĴĳġ
֪ʦֵƢ̵ǵȻʦȥҲ֮еġ
ϵͷ֪Ҳڿţһȥ֮ǵһ¡ϾձܵЩѲ⣬ʲô֢
ҲͬˣŷϵôأҲҪ뿪ô
ϿЦȻҪ죬ϾﻹֻҪ»סǿ»Ҫһ˻ɽ
ͻȻɫһҪȥɽĻҵ֪и˻ܹæҵѣסڻɽ¡Ӧ˵˶ԻɽһжȽ˽⡣İǰ¿ܻ᷽ܶࡣ֮ó˱ʣһֽдһֺ͵绰룬ݸϵϣܹ㡣
һЦĻ̫ˡڷȥɽûϤ˴·ǼҪüʱɽҹˡ
ЦŵǻɽصˣȽ죬Ӧܹæ̸һŸɢˣʦֵܰͻݣϡ襺׼ȥɽ


900 ֮ܳ
ɺɡߺ󡣷ȴûм뿪÷襺һԼȴҪںһ졣
Ȼ⣬ǿƺǿЦҲʲôҪ죬Ǿͺ뿪ˡߺһֻصҴԺſڡشƫƧҲûʲôˣֶҲѾ뿪ԸԵð
˿ΧͻȻЦЦֺǸӵĸ඼ҳɣȻصúܺãҽ´αإģϳӵζѬˣǻ˼
ʲô¶ûϡֺЦţһԵˣͬʱֵĻгإġȻһ԰ףֺͬһļͷ
ЦǵȻҲ֪ǻһ֪ɱ˸ɽҲ
ɽҲֺһתЦŵôܣĦ챾ĴٰôݶҲְ֪ҿһŮأ
ҪŮӣɽҲ¾ֽˡҲ벻ְɣص븣ɽҲϾǶĦ챾Ĵ٣ɱ֮Ҳѽ̻ͷȫй֣֮ȴɱЩΪٱ˳ĻĦ챾Ҳнˡ̴ãĵˮ©㻹ˡһ˶ûˡ
˵ϴ벻㻹һıߡֺмһ˵صҸҪ֤ʲôɽҲ֮ΪĦ챾˭ܹôҪ˭ͣһ˵ˣҽɱ˵ġҲɱ㣬ôܵõеЩŴأ
һЦϧɱҡ
ٺ٣㻹šֺЦֻЩһ㡣
ϾȻƽǰһصҹţȱŲŶԡǰ϶ôϻǸղڰоѾˡȴңΪԴϴαס֮ͿʼòˡϴɽʱţһҲһΪûаջң֮վΪҸ㡣
ֺɫ΢΢˱䣬ȻͷϣȷʵһѶԸˣҲʲôˡɣһ˫⡣֮ǰ㿪ȻЧֻҪЩһʱ䣬һ̷
裡ص裬ϣÿЩļֵԶԶ󡣶ҶЩȤҲԲֻǡй»ᣬЪֵ֧ŷʦǣЩΪڵ⼸ܹﱣãҲЩﻹûȣͻᱻߵġ㲻ǣҲˡֺЦ
ʼҵˣƺòġ
إǱ˷ϻˣɱȻܵõЩ
ֺһЦ˵ҲǣԵͷǲѧԵġһЦ֮󣬻˼Żɫķֽưؿŷϡ
Ǻһ¡һЦҼȻ֪ǻΪʲôҪǣѵҺܴȻԼһ׼ûУ
ֺ΢΢üʲô˼
ʵǸղ˺ܾãΧ鿴˺ܾáȷûκ֮ųֵģ˵ĶôһЦ
ôֺ
֪һصٺãҲ϶кۼѰһε϶ͲϵڶΡûöݼ󷨡һЦǡһλͨˮ֮ǰһˮʵ˵ɣǸղŽطʼˮѾˡִֻͷˮҪһʱɡҲվôáô
̧˿΢΢һЦǡʱ̡˵仰ʱֺͻȻоһεѹإҲվסˣһȻ嶼վˡ
⡭ֺ־ŭȵô£
Ҫ־͹Լʲô˲ˣȻϹεҡͷɽ۵ĵطһˮŵĴʦɲġ
ô£ʲôŹֵֺԾصͻȻԼһָûˣһ־޴ѹסˡڵûа취ֻ֧ܿţԿĪѹ
һЦһжҵ֮У߹ķλȷʱ䣬ԼĽǶȣϷˮйɡ㲻ͷǵӰʲôûǺɽҪǻסϹ¾Ҳ˿ˮҪؼȥˡ
ϣñɣֺͰС弸һšĵһܹܵģͶµƬɽӰҲͳإȫѹסˡ
Ҫ˵ɣҲҡ֪һֱڰڶңԲŻߡúⲻ֮ܳءЦﳤȥ


901 ˮ
ۣ»ĵһ£ƽؿǰˮ΢΢һЦƺԼһ۾ͼҡѵʲô鲻ڵ绰˵ô˹ضǰĲѣƺˮ̬ȡ
ˮȴһʵֱ۵סˡƾһصʾ־롣ˮΪЦΪסң
סһ£ҲӲһ¡һ۾еؾɣںǷò
ˮվԭЦһҲں֪㻹ʲôǡĿǰѾ뿪˺ɽ˵Ѿ֮еȴȻûκζѵôȻԴаţסеˡ
Ҳҵ飬ôһ̧ͷһۡ
֮ǰЭ鲻ϡ֮ǰ֮԰һǣΪӦҼ»ᣬΪǴЩ顣ȻҲϣҪһڵȴƺҪ߿˼ѵôˮЦ
һνһЦֶƾƾڸʲô
ʲôûиɡƾƽص
ˣһ¿ˮƾĲʿ㶼һ¡ʲôȷʵûʲôĵطԸϣҵķʽòָֻšˮ㻹̫ۡ
˼ǣԷϼȥʲôܣˮü
ʱʲôҲһְ취һƽصʱ򡣡
ãȻʲôǾˮЦһ
һµɫЩãˮˮϣһ㡣Ҫ»ᣬ»Ҫ㡣Ȼõǿ鱱Ҳ»ҪҪѧ֪㡣
ˮͻȻЦˣͷЦ»ĵһ£µˮ©£ǷˡģˮҪõĶûеòġһҲ⡣ˡ
͡һµصˮЦˤŶȥ
֮󣬵һ²̾һƾҶסˡҲϣҵ¡
ǵҵһֱڶҲ֪˵£ʲôƾЩص
һ΢΢һЦҲ֪Ҷͼص־ڱصãȴΪʲôٳٲ֡ɷ뿪ۣȥ̽Ѱϡô
ƾͷȷʵ֪⡣룬һ㣬϶Լ뷨
һµͷ֮ڻûκζΪʱûеȷʵⰲڰжŷһˡ֪˭ô
ƾĬˡ
һµصСš
뿪ɽɽˣƾ΢΢ü
ǵģڷ뿪֮ͶˡʵϷϻ̩ɽʱͱȷһˡԼĺģһôһ¿Цзǿ˸ǸѲļһҪǶԷ϶֣˾͸ְ»ᶼƷˡ
˼ǣƾ̽
ҵ˼ǾҪͷϷʲôͻΪֻͼصܣûбҪˡûв´Ļ뿪ɽ֮һվӦɽɽͲòͣˡΪյıɽһµصضҪҡ
ˮƺô롣ƾü
Ϊңôʲô£Һ֮ˡˮ̲һôˮˣ־СôܹԼʲôòĽ֣һЦԽǵͷԽǽšǰԷ֣ʱǼŴ̸
ˮȷʵ̫ƻòƾü
Ҳ㶢סҲϣʲôԽҼƻ֮顣һƽصϵϵشһ⣬Իٵ»Ĵ粨
ôôƾԾص
׷СŶ꣬Ӧ֪Сյͷǿһҷ»ɵӰ콫ԶһЪɵġһƽصҲһֱġֻûϵˮҪҶסһһʱˡǶˮ봦⡣һỵҵмƻ
ǵģƾһͷ߳˷䣬ֻǸĬĬˡ


902 ʧĶѨ
ǷϵڶεȻܹܵǧŶ
۵Ĺż⼸ǧʷżʮĹŶҾܣسԼڷ⽨ʢĴƣʹڽͷҲܸܵķʢʹֻӹ¥ӴһƬ̺˷ʷء
¥͹¥ΪģֱǶϡ֣̺;Ƶл缶ݳƷ仧һִ¥͹¥˴Զ˵ǹʱĳġνĺĳӡ˵¥Ĵ죬Ҿ͸ϰˣ¥죬Ҿ°ˣȫǶ
İ³棬ҰܵǽĴӺ߹¥ԶǹųǽǽƳһܣѳǰΧƳһܣ20๫гһСʱࡣǽƳǵĻʳǻϽģʮֵãΧĽҲ÷¹ŷ֮䣬ݷڵĻʳ֮ϡǽụ̂С⡣
ڣƳϣ޺ơ·ƺƽӳһȻϵͷѾڵˡǱȷȵһ죬ǰԼõĵط
ϣ襳˹쿪˫۱סЦЦһ첻ûҪɣ
㲻֪жൣ㡣ˣ㾿ΪʲôҪƳһæʵ
ʼûʲôһ£ڴˡ
Щձ˵£迴ŷüң֪ȰŪˮֵˡ
ϵͷЦûҪǣͱµˡŵĻᣬһѡһΣûиʱָ֮ڻɽ̫ƽˡᷳˣϸǺ档
²ˡЦ֪Ϊʲô֪ͨͷô
Ϊʲôü
ǻûеѾˡ
ôʲôϸ˵˵ɫһ
죬һ»𳵡ҵʱ͸о̫ԣм˸һ·Ҳǳصģ¾˦ǵ׷١軺صΪ飬ҶһۡûȥԤıݣǻһطôţ
ԭԤĵط˶סˣü
ͷǵģмǳġϴŹ׺Բ鷳ͺͷһط㻹صԭĵطԵ绰֪ͨϡ
ʲôˣЩü
»ˣҲǶܵˡϸǼŷѪͳпŷϻˡ
ЦЦ벻ҴֺǣЪˡ
ЪԾص
ûŷϻһֱйϵŷʦ룬ô϶ӲĸϵϿ϶ص
ü飬ô֪ҿӶǵг̺˽⡣
ϵͷΪԤƵ꣬Ǻ׵Ʋʲôʱ򵽡ȥվҲӦң밵жǣҵɽ֮Ъˣһסˣڴĵطȫô
ܰȫʱǵƬǸǿСùݵģھסɵǸǱߡҽĴ˿ûʲô쳣ǸطӦ׷鲻
⵹ǣԺҪСĵˡƱƵ֮òҪǰԤˣϾױ鵽ϵ߰ɣȥסϸ̸˳ҲȥɵǸѡ
ɽܵǸһСùݵģģǺܴ󣬻ҲƲšܸɾһط
ͷ襰ѷϴʱ򣬷ϵһοɵǸѣȻһŮˡһ̴Ůˡ
Ů˿ͷ襻ȻһˣЦӭ˳Ƿɣ
á΢΢һЦ
еˣ涳˰ɣȵȲ衣ǸŮ˺кǡ
Ͻӹ˲豭ͷллϰôƺ
ʲôϰѽֻСġŮЦŵͽҰüˡ
ԭǰü㣬ллЦŵ֮ǰӦøǵˡ
üһ۵ͷǽжǻȥ̸ȽϺá
ϵͷͷ襡һСùݵ¥ϡùһ㣬ǲġмţԷϵ˾ͱһȫû˴š˽˷֮󣬰üţǵ˵һɽϣ
ϿһۣЩض԰üͷô˵ü֪Ǹط
üǲ˵λڻСɽﳤġڻɽҲ˵ȫ˽⣬Ҳ֪١ֻ֮ǰû˵ɽϡ
Ŷԭ΢΢Щʧüǿ˼Цŵҵϱ˵ɽ֮ͨ顣룬᲻˵йϵ
ŶüȻ˵ƵĴ˵襸Ȥص
ʵҲʲô˵ֻɽﺢӴϱһЩ¡üЦЦ˵ڻɽĳطһĵҺԶǰиɽ˽ȥҲûл˾һȥңҲûгʱ䳤طҲͱаˣ˵ʲôΣյҰ޴ڣҲ˵ǶйŴɼҵ󷨣˽ȥ˾ͳ
Ŷôطڻô׷ʵ
˵ǻǸѨڡɽ˲еϣʯӡΪ󴳽ȥɽĴͺϻǸѨˡѾô꣬Ҫط¾ͺˡüЩΪѵʵ߰ʮʡҲȥҸǸطվûҵ
΢΢Щص߰ʮȥҸǸطü֪ϸô
üЦŵǻҲŶ֪ЩҵǻǵõһȥҹǸط˰æǸ棬æСꡣʱҲСɶʱҼǵôǶܵġ
ʲô΢΢ü
Щ֪ߵغҵǸɽ֮ҪȥüЦŵǿɶʡȥˣһѧʣ¸˼Һˡǰ׵ˣҲǸطæСҲʲôûš¶Ҳ͹ȥˡЩ꣬׳ĴǴ󶼳ȥ׬ǮҲ𽥶ȥˡû֪ʯ⵵¶ˡ
ԭ۳


903 
ϵȻü֪һЩµȻж˵ʯ¶ǲǾǻɽϡΪɽطǵʤأԹѰɷõ߲һЩ˸ʿҲڻɽ˲ٵ¶żҪжü˵ǸطǷǻɽϱͺѣټǸ¶ΪʱԶԵʣҲ޼Ѱ
ԷϳһüҿɣأҲ졣üǵˣ·ܲܰҽһص򵼣ǶЩشűȽϤˡ
üЦŵǻңҷƽʱҲû¶ȥתתҲáɽĵطûҲġ
ҲЦȻǺãǲµô
ûû£Ҳûж󣬷˸տšƽʱأҲûɶ£Ǵ齫ǲʱҲᷳҪõţҾʹڻɽ䣬˳ҲػһˡüŮеֱˬ
ϵͷǾ鷳ˡ
ûɶûɶϢţȥˡüЦ˳ȥ
Էϵϣʲô
ü˵ӦģǸʯ¶ǲҪҵĻɽϣд֤ҵǶ˵һ¸Ȥ
ŶĪ˵Ǵɽ飿üҲо֣ԻɽżĿͱһֱСΪĳһҲɽġ߰ʮҲǸʱˣʱڣѶȽϽţżıֹԵά˳ʱעһ֤ʵڵĹżƺ̫ܡ
˼˵üû˵ʵ襳Ծص
ҾòΪü㲢ûƭǵɡü밡ҪǴƭǣҪôֱ˵֪߲֪ǸطûɱһĻԡǸоǸ쿱ӣпΪ顣
ϵͷҲ⡣ΪϵĴʱ̫ˣʱڵڼǺüǧʱ䡣룬̩ɽϹ֮⣬ɽֹɽ֮еĶҲҵС˵ϲͬǱأ᲻ɽҲ˷ֹԲŻпǰȥأ
⵹ҲпܣĻҵһ뷨
Ŷʲô뷨˵˵ϵ
Ļһ㶼м¼΢΢һЦֻҪ˼¼Ҿܹ鵽һҵѴһ£Ჵӡڵļ¼ѾֻˣҪһǷǳġ
⵹Ǹð취Ƿͷ¡ڣȥⷽϢоǿͱȽϴʡĺһɽҺͷ襸顣
Ҳԣһе㵣ЩŷʦǡüȷӦˣ
һЦİɣҺЪ֪ôԸ˵ҶĸӦȳӽҶһ׵顣ҪСģϾ͹׶ﱣšеķգɱǶ󡣡
һͷҲãһҪСġǽϣȻҲ׸£Ĳݡ㶼ױá
Цŵ߶ȥҰһˡ
ͷҪô˵Ҿɶӡ˵ˣȸͷ衣Ȼҿɲա
ͷݰӻУϸɵˡǻصһϵѾҹܵţҿɲһ֮Ĺϵã֮ȻȽϴ󣬵Ը࣬˵㡣ֺҿһͨЦһ̶췶Ϻͷ襸üɽ踺֧߰Ӻ
ϻصʱȴûϢЦݣó˼öͭǮռһԣȻ󷢴
ôˣ߹Щֵص
һЦִŵͭǮЦŵҲûʲôֻǿ˳̡
ŶôЦŵ
òһЦ
вò϶û˵ʵ西Щĵصǲǻʲô£ʵڲУôǶһɽҲС㲻ῴѡʱô
ҡҡͷˡɡȻЩ⣬ȴûжʱȴЪѾǻǰҵɽϡҪǶĲ˵ûʲôȴһɣǸüֶһ


904 
ڶ죬Ϸ襺üһ𣬳ɽüǴһ·ϼҡΪϵ˶ϼʯ¶ȽϺ棬һ˽һ¡üϼҲڻɽ֮µһͨɽ塣
˳ҡεĳᣬ⿴ȥɽһ˶Ļ幹ɵģڵĻɽϷ塰㡱塰塰嶦ţƷɰӰƺ˳ơ塱嶦ţƷɰӰƺ˳ơ塱ԶҲվ档
̵ҲẠ̊́ܶ˻֮кܳһ·ܵüңһлڴĵططɽȴƫƧֻһƽּ̹С·ͨǸׯϵ֪֮ΪʲôطлڴˣΪطشɽĸһ֣滷ɽֻһͨģ൱ɽĻڡ
͡䡱˸˵ĵһӡǲýӽν׷£ʡüңҲûпЦĴԶİȻ˾ľګĴҲ࣬ƺһ͵ľګü㣬Ҳȫûпò顣
ϲɰüѵüڴﲢܻӭǿֲ̫񡣵ƺЩųԼЩߣ֪ΪʲôܾЩ˵Ŀ֮Щĺݾ
üǿ뷨Цŵ˶̫˵Ҳ֣ʵѽǵ˶ǰ治Զˣǹȥɡ
üǸͨũԺӣֻа˸ߣʯͷݳΧǽΧżƽü֮ӭ˳Ǹ͵ˡü֮һ㶣ܿЦЦŮƺЩⷶϺͷ襣üǣ
ҵλˡüܵ˼ҿǴġ
üĸף˵ͷǽɡ
Ժüظǵ衣üĸȴһԵһԣĬس̡˹ȥó̵ݸˡǸ˿˿ЩȻЦЦҳ鲻ߣˡ
үζ̫ɣЦصүôƺ
ׯסЦЦ
ׯڣһ㶡
ţׯסһصͷ
еЦȴЦԼҲжֻܸЦŵׯںãׯںãճȻͺá
ü㡰ۡһЦǸׯڣǴׯׯԪ׵Ǹס
ŶԼҲЦˣˡ
һЦ֮յ˲٣ׯүҲЦЦҲ⡣ʵҲνŶࡣ
λҪλҪ㡣üׯүӵݹһˮ
ɶ¶ׯ׻ǸӣƺԸ˵
㻹ǲǵʯ¶飿üڵλоģλҪʹˣû
ʯ¶ׯЩص
üæǰСʱǴǰҲҹô
ǽʲôšü룬ͷǣЩǴ˰࣬˴һЩϱĴ˵ø㿱⡣ǲɶûôôˣ
ûʲôֻǶڻɽĹżȽϸȤԲ¡Ͻ͵
ɶżģЩ׵Ĺ£ǵ˺޵ġҪҹżɽϲЩׯֱȻŵ
ЦŵЩǶ֪ˣҾǸʯ¶Ĵ˵
ׯҲɡҾ͸˵˵Ҳˣ̫¡
ϵͷУ˵ɡ
˵ɽĸĹûׯ׿ŷʵ
̫˰Ϸ˵ﶼаͷ
ׯҡҡͷطĴ˵̫һӡϷĴ˵ǳɽĸĴ˵͸һɽĸĹꯡ
Ŷʲô𣿡ü
˵꯵ĸ׷ΪĸԾ޸˻ɽ˵ǳ㡣˵ʱ꯵ĸױһɽǸɽǴ˵еǸʯ¶˵ǵطܹס˵ĵطȻ꯾ĸףǸɽȴûбƻԷ˲ܽӽȥ˾ͳ밡ס˵ĵط˽ȥ˻˵ãׯױȻŵ
˵󴳽ȥ׷ʵôȥˣҲûлô
Щ˲£ߺ˴ıȵӣǿʤй¡ҲҹҽȥҲ֪ĸʱ򣬾һԵһʼˣ˶ǽǸӣû˸ҽȥ鿴ʱĴ峤һλееˡ˿˿ʯ¶֮վ춼ûнȥ̾Ϣ뿪ˡҸߴ˵Ǹɽס˵ģҲҽȥׯ׼
ˣü
ǰ˻յ˵ǺˡׯױȻƵЩɽϵĵүҲ˵ˣɶš
ЩЦã䴫˵Щ棬Ҳ̫߶߶ˡ˵ꯣȴû˵֪λʲôˡ׷ʣߵķȴˣ棿᲻ǳ棿
΢΢һɫҲ˷ǳͼϣŷҡӣͺšϣǱʿѧҡ侫ѧ˵ʱͼ͡ͼһЩʿΪˡйʷͿƼʷϾҪ塣ԡͼѧƵĿϵΪָ˼淶ѧƵѧ򣬶лĻѧƲ̵Ӱ졣
ׯȴЩƶǶصܾǣǸ档
ʷϵĳңȷʵڻɽ⴫˵Ҳ޸ݡһأ
˵ûӽȥˣҲˡҲʧٰô峤˷ӣѰǸסˡڶڻӴ֮󰡣ʯ¶ҲûҵׯЦŵⶼϱĹ£˲֪ˡ˭Ҳûм˲ǣ˭֪ļٵģ
ôЩ칤飬ûʹЩ
ʣȻʣҰЩˣһСȫ˵Щѧѧʺأдָ˵һ졣ׯ׵
西ŷϵټǡټǷһֻǼߺһЩרҵԱŻáһĿӦòרһټԱɣҶЩ䴫˵ôҲԵ÷ͬѰ
ϵͷȷʵĿƺȷʵкܶԽ͵ͨҵǸҺµϵ


905 ɽ
룬ԷϵҼǵáʷ֮гƳ֪⣬öס˵᲻һŴߣ
пܡϵͷתׯ׵ׯϲ˵ʲôʱģ
׼ׯЦŵϱĴ˵һһ´¡ǰɽмʶĶֵģʲôˡĹµǻкüҪǲӷҾ͸˵˵
ЦŵҲãҲλж˽⡣
ׯ׳һ̣۵⻪ɽһΪҪĵطգӷѰȥģȥ֮иͤӾͽͤ˵ǵλԿطλĵطԻϱǮְѻɽˣԹŻɽʵӹܲס˵
ϵͷ˵Ҳ˵ʱĻǸʯ¶δ͸ñסˣһѰѶȾͲһˡȻĵصô˵֮û˵Ǹʯ¶ĸλ
⡭ׯ׿ЦͲˡǰﵹһͯҥ˵þʯ¶顣ʲôţ밡Ƭ̣ǣʯ¶ɣǬʲôģе벻ˡ
ʯ¶ɣǬңǷɵأһ鷲Ī˯һֽüڵСʱҼǵ
ǣҶׯ׿ЦҡͷҼǵú滹ɶһʮʲôĸˡ
΢΢һ㶵
ǰǸģһʮ壬У߹顣⼸䡣üܻУѾû֪ˣҲ⼸䡣
ɫһ⼸ĳ˯ָӦþǳҡΪͺŰ˯˵еõġͯҥƽ棬һȴǰпָʯ¶ķλ
ռԣ΢΢һüĵԣΪգΪΪء̫մأر˳䣬СճأĪǰѵʯ¶ӵ
æׯ׵ׯϲЩӣĸλҵģ
ׯӦǴӵĶͷɣɽڰɽǿ̽ǲɶҲûڳ
΢΢һ㶣ĵЩҲ򵥰ǾȻ֪Ӵ嶫ͷֵ顣Ϊʲôæ˰ȴһأѵԭ
ׯ׺üһЩȻҪȥ嶫ͷ䣬üҲһȥˡüĸׯʱǻԷѵŮңѾϰȥˡ
Ͼͺͷüһ˴ӵĶ棬ƺܻɽʯᾣȫʯûмáϹ˼ȦûзʲôرĶȻģֺͷ˳խɽ·ߵ档ԵøãСׯһ۱ɾ۵סƺҲûʲôر𡣿ɵЩʲôأ
ԥʱͻȻתͷ˴ׯһࡣɫͻȻһ䡣ǸСӵһͷէһƬĵأʲôûС֮ǰҲȴҲ˿ûע⵽ʲôر𡣵ڵǸ֮һۿȥȴɫ
ϣôˣ西ŷϵɫЩԾص
ָָƬƻĿյأ㿴
西һƺҲһǡô£
һһ϶Ϊʮ壬֮ν֮ţ֮ʮ塣֮һ֮ţ֮ϢҲˣ֮֮Ҳ̫һȡоŹάԺʮ塣ϳǸطһƬĵأ㿴ЩľһģȫǰվŹֲ֮
襵ͷƬĵϰվŹŲķʽЩʲô˼أ
ҡҡͷҲü㣬ʲôط
ü˳ŷָķ򿴹ȥûʲôһյء
ϵͷ֪ûסô
ûУΧûׯˣҲ벻·ءüôˣ
ЦҡҡͷҲûʲôֻǿǿƺΪʲôûסЩ档
ŶӦҲǴģϱĹأֻ򶫡ǴǲｨӵģҲвׯڡʱ䳤ˣһĵءü͵
ֻ򶫣ϲأ


906 Ź
üЦŵҲʲôأֻϱµ˵ѡ˵ͽһ׮Ȥ¡
˵γĻʵԿطһϾ£ɽȪԺһƬ֮Уһŵĵۡ㰸ţ̻뵡ó񣬼һϵӺ׷ͯգˣȻ𾴣ȭ˵ˡ
ϵԿطºȲ衣Կطϰһ壬ʣ񣿡ϵ˵£ղԿطϵ塣ϵ˵ҪӵġԿطһ»Ǹȡһӣ˱¿ˡһϵӮˣڶϵˣ˵Եᣬ۵ɽ̸Σ
ԿطȻӦʡһĶˣ¾ڣ£ɽǧ˼ɾϲԿطգϵ˵˺ʱ䲩̨ڴ˶ģȤں̣ɽ裬һ֣֣֣Կط־ֽ䣬ԽԽԽԽ䣬ӡƥսȫˡ
ϵԸˣԿطȻɶģŻɽſڿӵ˵۶Ļɽ˰⻪ɽ㡱
ãϵ׼ķıˣ硢ĥīչֽдԼˡһԿطÿһ쳣棬˾ţ֮ռϷ磬ĽˡԿط޿κε˵Ǹɣˡ
ϵ˵պо֮𣬷ɣʶлԿطʱӣδǻͷɣ˻ɽ⻪ɽ񲻳Ϊҹܲ˵ĵطæȥԼԼû֣Լӡ˸ָӡ
ϵЦ˵дԼְָӡϷԡѵһһԼƮƮɵŶɽϣһ鳤δʯ棬ϲմ죬²ŵءԿطһ޷أˣ˵ɽˡָһ˵ϵʱ˵Լǳҡ
Կط˻ʵۣȻּȥɽ︳ǣȴӴˣ俪ʼɽǵɽǻʼɽ׼ҷľʫ
ӶǿΪ˲Ҫｨӣͱ뷥ɽĴԴӣҲԸ⻵ϵĹءԾƬأԽԽûʲôľ潨졣ȵ˽֮ľڱķ룬ǲ⿳񽨷죬򶫷չ⼸γ˴һĵĹ涨
ü֮΢΢˵ͷȴԴӶһƬָӺ
ɽ¿ĹΪֲĺۼǳԡҿ䶼ǳϡһ˳ĳĿģֵġΪķѵ൱١üĹ£ӦǹŴ˿Ϊ˱ƬľɢԡɾŹŲĹִʲôأ
ϳһܲȥƬӿ
ȻԣúܣҲûɶÿġСʱǾ棬ڴҲˣǺȥˡüͷҪǴȥɣʡôӴƹȥ֪һС·Сʱ򾭳ܵ档
Ϻͷ襸ü˳һɽߡע⵽ɽرȻԶȴȻǳ̣Ϊɽһɽʯ̳ġ̨ȫʯһһɽ졣ȻҲǷǳķʱģΪɽɽʯ̡Ҫһɽ·ĹԲС
ʯףһΣŵƬЩص֡ЩЩѾǳϣȴȻúܺãҷǳּĿյϣγ˵ߡ羰Ǻܲ
ּһȦԽüͷԽ
ôˣ襵
ҡҡͷһоƬֺܲԾ
ôԾˣЩֵصҵоְܲ羰Ҳá
Ҳ˵ҡҡ˵һָоƬƺʲô㿴Ȼ֣һһȴ¡ȫ˿Ϊ֮濴ĻǺԣǸղɽϵʱȴķǳԡȻˮҲоóһ˾סĵطΪʲôĴȴѴӽأ
ЦҲˡһĴﶮЩҲֻǰչϵϰ߶ѡ
ףȴϰߵĿʼʲôϳ˼ͻȻüͷһյϼһСʯͷ￴ֿ
ʲôһʯͷҲֵôЩֵ̽ͷ
һЦϸⲻʯͷһѵש顣
ש飿üǿɫǶѾĥƽʯͷשôˣ
ϻصһֹŴשھʹõĺשȫͬ︽ûзӣɽҰôש飿
üӹ˿᲻Ǵĺ棬ģ
ǡϿ϶صղʱעķõҲǺשע⵽ЩϵķӸҪڹŴשķӣǸ֮һ˼ҡ
˼ƬӸǰסһһ˼ңһ
ˣҲֹһ˼ҡüǰһЩģĵۣһСׯҲںܶǰǸӣǽġ
˵ǵǸӣüԾصҴû˵
̫Զˣ㵱Ȼ˵ϳ
ôǾȫһ顣˼˵Ǹпԭġǲ֪ʷϳʲôԭǨγڵǸӡ
ϵͷӦ
˵һƬˮǳõ˾֮ءȻΪʲôҪѡǨأЩ벻ͨҼʹǨҲӵľַȫٵɣＸһۼûС˵ͻȻǨҲϳ
ҡҡͷҲǱȵġ
üȵģô֪
̾һӵϼһƬʯ襵㿴
ʯͷĪص
һƬߣΪ֮ܵꡣϻصһׯȴȫݻˡȥһѻյһСˣҰ涼ƽˡ֪оûУĵƽЩ̫Ȼȫˣһ˰ѴǨ棬ȻĴׯַȫٵˡ
ŵصΪʲôҪô
һЦΪҪ
㶵
ûڹŴǿƴǨƵˣƬֵˡ̧ͷƬ֣ص


907 幫
ΪʲôֵصһׯǿǨƵһڹŴҲǼȨƵڲһСǼʹˣĿʲôѵΪ
һЦȻǣѾһͷҪһ֤ʵҵжϡ
ѽˣô£˵西ֵ
Ƭּ㲻ǳֲҲضµϻɽɵʿ
˵ǻɽʿµ֣襳ԾҲ̫԰ʿϾǳˣôطһǿбһׯǨأ
ϰڰֵˣߣγܵʼҷͣĵͽһӵȨҵʱɽ˵ǵĵڵ̲¡ܵ磬ɳݡǸͲҪǿȴ뿪ֻҪ˵һ仰ôĸԸ뿪Щ⣬ĹؼƬ֡
ҪһȥʴǣҲǻ֪ƬֵһЩü
Цŵֿ΢΢ϾԶˡܹǵƬ˿ѾûˡǳҲܾˣǸûȥˡ߰ɡ
ߵģȴûֵ߳ʱȴǰһˡ˿ͺܴ˱еգ۾ӱɹ̫˿ǳƺһæôˣ
ü㵹ʶˣæǰȥ幫ҡСü
СüС׼ҵĹŮ
ǰ˼ôˣüЦŵ
ⲻǣû³ôЩûؼ˰λǡ幫ŷϺͷ襵
ҵѣġüЦŵ
Ϻͷ襵ͷǰǺüġ
幫Цŵ棿⵹ʡЩˣûôСطˡ
ѽ˵ˣǾҪȥˡ幫Ҫ㲻ҼԷüЦŵ
˲ˣҲ׼ؼˡ幫Цŵ
ϵͷãһȥˡ·ϣ˵Ҳʣü㡢һ·˵˵ЦЦüʵƬֵʱȴҲ˵ˡ֪ʹˣе⣬ǲ˵ЩϺεȾһ۾Ϳƺ֪ʲôȴ˵
ƺ̫ƬֵĴʱǳԶλ幫곤һЩҲӦ˽ЩŶԡĪ飿һ
Ȼص˴ü幫ҳԷʱüĸׯҲ幫ǿӲǰ¡˵СûʲôĴͣǺƽʱҲǷʢˡׯֿһƿƣ幫һ
Ⱥ˵֮幫ſʼЩΣҲʼ
Ƭӵʱ幫̲סˣƬɽϵЩүֵģɼҷˮ飬Ѱ˻ǲҪʲźá
ŶҲֻʣ˼֪Ķ࣬˵˵ɡЦŵ
ǰ֪ƬӲ֪ˣ֪˶ٳǲôô˵Щͻɽйءǳʲô飬ֻҪеһÿˣ̾ͻһáҲԲܹ꣬ƬӾһֱάӡ幫һھƣҡͷԵص֪Ϊɶ
ҡҡͷǲ֪
ȫɽϵЩʿҸ˵治ͷţɽϵЩбµˡЩҲǲͬѰ˵峯ʱһ˿Ƭӣ뿳ЩȥǷǰ쿳ٻȥѾֳˡȥؼһûˡ˵ųɽϵĵεġ幫ص
Ͽ˷һۣĵ⿳ĳָĻ۷Ҳʲôϡ顣ЩɽɵʿôάƬֵһֵע顣
ϸҲǣδµ֣û˽άôҲỹܿŹŲɡ˾άͲͬˡ
ֽһЩ顣
幫һƣҲ£Цŵһ£ʱ顣뵱꣬껹꣬Ҳˣʱи㿱Ĺӵ¶СӦûǵá
üĸׯ׵ͷǰǵáʱˣǻæô
ǰǸͷǮĻҲࡣɽˣ˼ļֱûɶǰǸӸɵ쵽ǮԸæĲ١幫Цŵ˵ǰҲ֣ˣɵɶãɽꡣŸԶ̣ȥġһ쵽Ҳ֪æЩɶпվͰǰ㶫ɶġˣɽ϶ӡ
̣ɽ϶ӣ΢΢ü
ǰӣϷѾˡ幫ʱ壬һ׬١
΢΢üа̺Īǿŵˡƺ԰ǿӦ֪ЩŶ԰ǣΪʲôûأ
װȤصɽöӣǮ׬
ɲô幫ЦҲɽˣһ쵽оƬӡ˵һɶÿģǴ˰ꡣ
Ϻͷ໥һۣ׷ʵأ
¾͹ˡ뿳Ƭ֣ûȶ־ͳ¡幫صص˲ˡ
ˣֵص
ǵģ㿳Щ˶Ӷزˡ幫ͷ־͹ڣֻпЩ˲ˣȴһ㶼û¡ЩˣһûСǿɲУй˶˵ǶֻǴ˰ǿ밡˭ҸǸǮҲа
Ŷôôˣϳ
ôҽҲûпɶë˵ǿˮ˼£Ҳͻȥˡ幫
Щ֮ûУ
û幫ҡͷˣˡʱƬġҺʹЩæĴ͹һһࡣ
Ŷܿôæ
ɣŰһȥȥ幫žƾתߣһһƬţ㿴ʱһءˣ滹ڡҼǵ꣬㿴һ㶼ûȶࡣ
Ͻӹ˿΢΢üһʶǵ٣ܹƲǵ֡΢΢һߣƬ֮е⼸˶ߡΪߵİֺ֮һЩȽѾƵƬϵļȴǷġ
ڷѾȷ֧Ӹǹٷ˽ɣĳЩѡ


908 Ƭ
西Щ֣ʹнӹƬ˿ֻһӵ־Ͷһ£㶵ؿƬҲ˵ȴ
һ襣ôˣ
æֲ˲۾ǿЦûʲô漸ʶ
ʶϴһ
ͷҰְֺ裬塣ʱҰӦøոչûн顣ǵȴûб䡣磬ҴСͿǵƬҾԲϴǡ
ؿŷ襣ó˵ġ鿪ʼѵ襵ĸĸ嶼˴£
ʱ򣬷ϵĵ绰ˡóֻ֮ͨɫô鵽ЩʲôôЩ֣ǸӿǼٵġЩ˶ߡ
ڵ绰ĬһҲȫٵģҲ鵽һЩο죬ĻıҿԱ
̾һѾ֪ˣ襵ĸĸ嶼֮ڡ
ˣһԾ֡軺صκɽ
΢΢һ㶣漴ͨһСκɽһʱʶ˷襵ĸĸ塣襵ĸĸ壬ðݵ飬ҲиоˡϾҪðһϤǺѶȵģðˣ׶ˡ
⿼ӵһЩַʹ̿ʹҲǿųõַκɽǣͷģߡ襵ĸĸҲС
ѵκɽʱҲΪ˻ɽĵϣһ§ס˷襵ļͷû°ɣ
û¡襲ᣬȴƬ
һжõġϵǻŪһеġ
ʱֻͻȻٴ˿һ£һİĺ롣üͨ˵绰ιλ
ôóһ£ǵҲýһˡ绰ͷƽ䡣
Ъϵɫ΢΢һ䣬֪
Ъڵ绰΢΢һЦȻ֪֣ŷ޺Ҳ׼ԤȻЩʤʵáôǳһ𣬻߽ȥӦ֪һֵĻ˿ǻܵŵġߣΪЩ޹ص޹ġǲƻЩͨ˵ƽ
صãھͳȥñ
ģô˵Ҳ»Ϊһĵ¡ܹΣˣǾԲΣ˵ġЪЦŵ
ϹҶ˵绰ŷ襵Ъ档
Һһȥվ
Ͽջǵͷá
ôҪˣƻûءüԾص˵⼱ææȥﰡ
Цŵʱ˼ѣе㼱±Ҫȥǵĳ棬üͲˡׯ幫λȣǾˡ
ôǡܵó극ɣׯ״Щص
û취Էߵļ´һλúúȡЦŵ
幫ͷУǾ˵ˣ´һҪúúһξơ
Ϻͷ˴Ǳüһң߳СԺšתͷȥԶĴͣһЪȻзȵվڳԣ˷Ϻͷ襣ǻ˻֡
襵
Сһ㡣ϵʱҡҲκ˺ġ
šҲˣҲһߡڷ϶ߵ
Цźͷһ˹ȥЪǰͣЪ㻹£ɽ˻ɽ
ЪһЦԼҲò˼顣ܹ׷һ׷ôáһǾãֵôȻ鴫˵ǰЩںɽܵ߶ƽˡ
ϻ˵ôȵ
˵ԽƯŮԽ׷ƢһϿСƢԵòǺܴȫڿԽܵķΧ֮ڡЪԴϷʵص
ϿڵЪѾˡʲô飬ֱ˵ؿЪһƴ״̬
ҶְЪװεʼȴ롣֪ΪʲôΪһиҪҪھϳһ˻ɽ
ȥɽ΢΢ü
Ҫ֣ҲȽʺһ㡣ﾪסЪЦҲ֪ｻֵĻֻӶᱻʱҿɲұ֤еİȫ˵ﶯ֣⾳Ҳһ㡣䲻Ϸʦݡ


909 ɽ֮Լ
ɽۣ֮ˬʮµȴЩͻȻЩƣЩ𤣬ģ˵Ķʪˡɽˮ֮бһĹʣ󣬷ˡվɽϿһƬͻأɽ壬׵ɫǻɽɽҪ־ɽ׵ìu׵òã񺺰һȻȺ
Ϻͷ襽ЪеƬշ塣
ƬɽѾûˣҲ֮ʵҪ
ȻʵشţּХɽ죬һ޴ٲɽûˮγɵٲһȱɽµһԶ۾¥Ȼȴ˼䡣Ъתŷϵǵˡ
ʲô˼ԶˣЦ
Ȼˣȴûеֵʱ򡣡ЪһЦָһһʯɽ۽˵⻹ǽӹдġһֱҶΪֻһС˵ҵ롣վʱ򣬲Żᷢ⻪ɽ̺֮Ƿ׿ȻȺšΪߣǱվƸߵ㡣¿ѵûһָĳ׿ô
ϵصΪҲ֮һҸоνֺ顣ֻ֪Ҵ֣ڵʲô
һѡЪƽص˵һ϶֡תͷխɽֻڻǸ˳һѺɫɡǴ¿Ϳ˵档ǷȴѾ֪Ǹ˭Ϊ·һˡ·ȴѿԵúš
ʶ֮·ƵֻһˣҲֻ˻ᱻЪΪ֡ɡɽˣ׾˾˶
·ɡݸߵǸͷڡصȥȰɡ
ǸĿĹͷҲǶİȫܣԶĻǺɵִУһҲ⡣ͷнӹ˶ɡɽȥ
̧ͷŷЦЦϣЩӲˡ
˾˽ɺãϵͷ
㲻˵ǲǰˣɽȻЩˡЦһһǸûаЪЪҲֻƽؿǣλ˼ҳ̸̸顣
תЪ벻ȻôеɫԼҼ档
֪һֱҡδܹ쵽ȱ˵һ£ֻ൱˵ǹ¹һбҪһָһôЪһЦ
һɱɡ̧ͷһۡ
ϣЪƽص
ЦϣΪһôҵطżĲӦǼңǼŶ㿪ˡ
ϺͷҲüЪǲЪô˵ʲô˼
ЪŶתͷ˿ϵȷȻ໥֪֪ףôҲûʲôڵġǶΪ֮еĶҪһ£ҰͲóǡȻҳţҲôһϵС仯
ٷϻ㾿֪ʲôȵ
Ъ΢΢һЦʵұǶλ絽˻ɽڻɽϵҲһЩ֪֪ɽλõġȴϸҡҪ漰µȫ֮ſϿڡ˵µľȨҵҼǺΣҲֻܰλҹ
ôһ£΢΢üʲô֪ܣ
ҡһ˻һʯıת˳ƽصɽϣ͡
˿ʮ꣬һ಼ۣǻɽϵһͨʿŷϺͶͷλĸˡҴɽɣӭӸλˡ
΢΢ͷɽһΪɱһ֧ʱĻɽɣϻɽɣδΪʼֳɺ¥۵ΪŴɡͬԡӡϲΪ档һ֧ȫڲܳ߸֧֮һΪӺ´֪ͨһɵġ
ϣһЦȻ鴫ԻɽɵԴҲָơһ֧ǳϻɽɡ
棿ϵһѵϣͺͻڴ嶫йô
ϣͿ˿ϣ΢΢һЦһλؾ֮еĲʦˡƶʧˡ
ϵͷǡҵ֪кμ̣


910 ɽ
ϣһЦʲộһܡ
ʲôܣƽص
ڻɽϵܡϣɫ
ô˵ǻɽһֱŻɽϵܣ
ϣͰڰֵɽϵܣǵȻ֪ΪԹ񣬴û˽ȥʹżȻ˴룬ҲҲûܹ˵ܣȴͻɽϢϢءΪǴӳһֱڻɽ֮ġ
ЪЦŵѾ˼Щ˶ˡǸҲ˵ˡˡֱԣԻɽ֮ͼʵ̫ࡣɽǻɽɵ֮У˵δǺ¡֮˻ǾУЩ±ȽϺáû˵ΪǸزסܡ
ϣһЦˡǻɽɴҲûҪһСʵ෴ǻɽһֱϣܹ뻪ɽϡ
΢ЦҲ֪ŵʲô˼
ʵϣɽһֱڵ˽⿪ɽ⡣ϣ͵ͷʵȷʵ˻ɽϡڶڴҹûܿһΪ֪Լⲻաɽ֮գ֮ɽϵճ̶ҲԶλ󡣼汾ˣ˼֮Ҳǲҽ롣
ɽ﾿ʲôԾصǵҸˣѧĴңѵȻҲ޷ô
ǵġ֪ϵΣճ̶ȣΪв֪ǳ룬øĴʯ˶ڣ÷ӡȴҲϣܹ⿪֮աԾһأ̽ѰɽϵˣŪɽµƬŹֵ塣ϣ͵ص
ˣԭƬŹǻɽֵġ΢Ц
ЪȴҲʲôˣûôõġҲϲա㲻ҵŲһѻյƬӣ
ϣ̾һҵԼ֪һСϧǣȷʵ֪ǻɽģҲÿƬ֣Ҫп²֣Ҫжͷ˶ѡңҲȥյƬ֣ΪôѰһɽϺްһ谭ΪƬ־ǳ¹ڻɽϵΨһҪǷŻǸطҲҵɽˡ
Ъɫ˱䣬סû˵
üԻɽƬŹ֣Ϊ˱ѰҵϵΨһ
ҲȻʵҲΪǻɽɿǡϣ͵صδɽߣвѧҡͼǿƻɽҳϵģҲڡƬҲΪǻɽɵ徻
һЦˣԵһɽϣǾָȥƬ֡Щ˾ݣ˵徻
ϣЦ
Ъȴ΢΢üôܹȷƬָɽϵǻɽɹŪµһأ
ɽɣԹۻʢǿŪ顣Ƿ֮ˣ֮ǲҪλңƬŹԹų棬Ҳһֱһ߸ˡϣƽصԶҲͲ˵ˣǽЩҲ˹Ѱù
Ŷüʲôˣ
֮еκɽϣƽصҵʦָȥƬֻ֣λҲ޹ˡ
κɽҲȥЪɫһʲôʱ飿
ϣһЦҲʮˡҲλκɽһЩߺһҼǵõڻɽ˰࣬Ҳûܹ⿪ƬŹֵܡλһ£ҪǴĻλκɽҲܹưɣ
˷һۣжǶκɽ˽ġλŵԣһƭ֣κɽľܿȻһǰ꣬ҲȷʵΪƬŹľĳҲ˵ˣŹֵĲͬѰΪκɽδܲ͸ֵ
ߣκɽѾˡ˵Ȼ޶֤ƾʲô㣿ЪЦ
ͻȻڵš
㣿Ъü
շ룬̫ҵˡƽóžƬǵߣκɽҵĸĸ塣
ӹ˿˿ͷκɽҲС
ϿǵЩһڲһЩϡ֤ʵκɽȷʵʱһӵġĻŵʽ¼ȻֻһЩĶʵǾѰһɽϵġ
ϣһЦȻλӦҵĻˡɽɴûͼһУʵһֱڵ˽⿪һСΪҲǳϣġƬŹ֣άҲΪܹ⿪Ҳûн⿪ͼΪɽڣɽɾڣɽڣƬŹҲڡֱܹ⿪ܡ
Ŷ벻Ȼһι¡ϳ
ЪЦҲ»ô顣ȻȴҲⲻɽôɼȻΪʲôָһŹ
Ϊ޹ɥϣͻصɽµľŹǾ澫оģ߲ܽ⿪ŹֵĻҲʹɲȥɽˡð
ЪЦƫаתԼǸŷ˵˵˼仰
Ǹŷ˵ͷóһɫӣ˫šЪЦţԼ󻮿ѪסɫӡǸŷ˫ùŹֵһȻװѪıӵݸЪ
ЪűƺʲôֻѪҺƺڲϵɢž˵
襵Էϵʲô
û˵ȴһЦЩаⶫŷ޺֮бΪѪռͲʲôѧĳĶ֪̽ɽϵķλ
襵ʷϵ湻˵ģܹҵô
ϵҹƲС⻪ɽϱӡô꣬û˽⿪ƾҲͻƳķӡҵɽϣֱǿЦˡ
Ļû˵꣬ЪͻȻɫ԰׵غһеһ֮ȻѣѪЪһ߰ߵѪϵǼɫϣԵøӶԱԡ
ЪǸŷʦܵشۡһѪ˳¶˼Ⱦֵı飬ȻЪ˵ʲô
ü˵ʲô
û壬ҲӢġüǳԵͷˣùġ


911 ƾ
Ъתϣô£
ô£֮ǰѾȷظ߹ˡϣ͵صɽϴڳķӡ֮¡ѵΪЩϲ̨ĺܹͻƳķӡѰҵĻɽô
Ъɫ˱䣬û˵ֻǺݺݵؿϣ͡
ϣȴ治ɫؿŶͷϡ襣ǼλҲ볢һʽĻҲû
ͼ襵УҾͲҲɽϡ
ϣ͵ͷͼ⵹ȷʵǿҵɽĵڣڳӡǸ֮ǰôڻɽҲδܹҵλţҲϤ㡣Ҹ˵ģѾ˵ˡһУǻɽɶ档
šϵصΪƬѾȥˡһ˵һ˵һȥǸطģҲκɽ˶ƬָĳЩֲԴŵĽ͡
ǲǹֲĳˡԭͼǿƳµķӡҵ껹ǻɽɰǽɽơϣƽصλԶǿͣǳ飬ҲôΪǻɽΨһܹġ
ô˵ƬŹֽҵɽϵΨһˣ
ϣ̾һ˵ˣ֮⣬
ЪŷϺͶصֻص֮ǰľˡҪھƴһĻ⻪ɽܷҵһδ֪Ǿ͸ȥƬ־ʲôȻڶֵĻҲ㡣
ЪصЪ㻹Ǿļ֮УϱϾҵҵϱأǸʦȻǶȻơԲŻô˵ɣ
ǳ֮⣬ʲôð취ôֹӮңҪץסȴҲסأҲ־ܣǸۡҶǴˣôνҪôЪһЦҿʡʡҵɽ˵
Ъ֪Ϊץ㣬»Ը⸶ĴôЪ
ЪȻЦŵͷҵȻ֪Ըⲻϧһдץסҡ񻹺һ㣬ǾǿϻĴ֮еĶأ£ץסҸҪɣ
˿ϵϣô֮ʱһ£һЪ鷳Σ
ӵ˾ˣұʾԡ
ʲôŤͷԾؿŷϵʲô˼
ʼ֪ЪʲôöҪƽʱҺ򷢵ǽ첻СΪ˵ʵΪ˻ɽ֮еġĿǰǻ໥ǣƣȱκһ᲻
ʲô˼ü
˼ЪһһҺͷһƽصЪҪԸ㣬Ȼ㡣ҪǶԸңҲӡҪԸȴܰ㡣ΪҪΪƺ롣ΪҲκγͻȴҲó֮еǼһЪˣ֮ΡֻҪڣΪ޵Уͻ໥Ͷһ˵ϡҸоһ㡣
εЦˣϣҶˡ
ȫǡҡͷ˾ˣ㲻˺ңҲ»ҳϡԣЪ˫о̫Ϊѡ
һáô㿴ڸô죿
Ŀǰ״̬áȻɽϵܱƬ֮Уôǲȥ￴˭ҵɽϣƾܡһпԵһЦ
ãǣǷǿĶӣЪЦ϶ţûСھƴһ˵ˣ֮Ҳ֮ûмأֺο
ͷãȻҲûʲôˡŵȥƬŹ֡
ɽµĻڴ嶫ƬԹֲľŹľ֡ϣ΢΢һЦλȻѾȥˣʶ·ǸλȤԼȥһ̽ҾͲλˡ
ʲô˼㲻ȥЪü
Ƿ֮ˣֳ徲Ϊɽɣܾ֮ǰѿһУҲЩˡϣ̾һתĵȥ΢ĺ֮УϵɫǷ裬Ʈɣʧɽϡ


912 ޼
Ѿͣˣϵ˻ڴ嶫С֡
ЪüƬ֣
ͷӦþľѾЩͷˣȴȻžŹŲ״̬
Ъת˼ȦЩüЩ̫ԾҸûиоκĺۼ᲻ǱǸʿˣˣ
߹ַһôҡͷ̫ܡЩѾǳԶˡҲΪЩɽɵʿഫķʽػһԡЩֲض⡣ƬӲûڣδ֡
Ҳͷȷʵˡ
ϿƬ֣صŹŶݼдأأΪŶݼ֮ǲģŶݼ׷Ϊ졢ءˡ̣֮ΨеǲΪɽŹ㷨ܹʵ̫ˡֻǺѽеİ
᲻Ǻ;Źǵ˳йء̫һ̴֮Ҳά԰ӣ֮ԻһУӳѲʡ֮¡ÿ򸴡̫һа֮ÿ˻й֮߱ӣν֮ŹǰվŹǵ˳Ƭ֮һԣҲ˵
˵ģǴһġ塢ߡˡ֮Ϊһܡһ֮룬ִһʼġСҳ֮ΪЩѧҿһЩ
Զ˵֮ʹйʼƬ֮žŹǵ˳ʼߡЪȻҲʾһǰһŹ֮Ļλߡ
ǷȴȻԭز
һµ˾˵úܶԣΪʲôȥһ£
ҡͷϣ͵ĻδǰƬŹֵѧҲ֪жˡǶûܹ⿪ܣɼǼ򵥡ƾ߷ֱܿܣƬ־͸ûдڵıҪˡҪ֪ŹǺһ˵ܲǺ˽⣬Ƕ֮˶ԼֱżĶ벻ô򵥡ңŹǷˮ֮гõκɽǴи֣飬ɼŹ֮ȫõġ
üƬָνأ
ҡͷҲ֪ܸоźܸӵĶȴ֪￪ʼ֡ȻһˣµƬǽԲ¶ȡ
̾ʱ򣬶Ъ߻ˡ˶˫ü壬Ǹղ̽ķʽʧˡ
˻֮һԲڤ˼롣ƬŹ̲֮ʲôܣô̽ԵƬ֮еصȴʲôûз֣Ƭ־һƬͨ֡
Ъĸ֣һ˼֮ȻǸŵ˵ˣƬָֻҵϡô᲻Ǵĳַ򣿶Ӧֻǵָĳλã
˵Ƭֲû󷨵ڣҲоȴøΪԭʼֱӵķʽָɽϵķλ
ЪͷŹķλǣˮһӱˮ߾ϣžϣľӶϣľӶľ˾Ӷ롣᲻ҲǲַʽԾŹʾλ
ҡͷˣҸղˡ㣬óĽǾžŻԭȻйλǸûгƬӡ
ôҲΪڸǻɽʵƬŹ֡ЪЦҲǲܵġ
ȴҡͷҿô򵥡ҪĻ浱һػɽϣɽֲƬŹѡԵô϶ԡ
Ҳͷ
ЪҲǣɽȻӦǻɽ㼯ĳڵ㣬ɽµƬ֡⵹Щ²͸ˡ
ŵҸоӦôӳֻ֡һʲôˣƬŹֵĳԡѧңһӹɡΪʿйʷ˼ʷ϶гߵΪׯ֮ĵ˳Ƴ档
˵ЩǶ֪ܲ˵ʵģЪ
Ī⣬ഫ΢޼ͼ˵Ϊ֮ȴǡķ
ķü
ҵ˵ЪüڵѧʷϣⱾķռҪĵλá׵һֳԽ֮Ƿ֪֤֮Եʶ佨޼̫滯ģʽΪ˼ö޶
ͷ˵ġ޼̫ͼ޼ͼĴߡôпƬֿƾŹŲȴ֮޼ǸܲĴڣΪִȫǵĸ֪֮⡣
֪֮ĴڣгԽ߸֪֮Ķô
ҿϹЩĶеʵϺ޿ȡ֮ЪҡͷǲЩ
ȴ۾һˣ̫ͼ˵ҲǳҴ޼Ϊضڵʵ壬޼̫̫޼⡣ǡޡ˼޼Ϊ֮Դ޼֮棬֮϶ԾֹΪ޼ıԣ̫˶޼ľֹ޼ľֹ̫˶ʱģԵģ޼ġ
ЩƬʲôЩֵص
˷ܵص뵽ˣʵǹһĶݱ̣޼̫ٵٵ֮Ȼࡣƽܹܵ޷Ǿ֮޼֮ȴǳԽЩĴڡ
ȻЩ⣬ȴֹ׷ʣ˵ȥ
Ȼ˷ܵЩ㵸֪ζʲôζһ֪ϵķԾǵ¾˵ģΣϣΪܵǽ֪ȻˡΪУǳײըЩƵϴľǿģԲŽдΡ˵ĶҲоޣֻĳһƵε޷ġ
˼ǣͽдϣͷ
ûҪˡΪ˷ܵصǹɡߵֹɡĹƽ֮µġƬ֡է֮º޳֮оκʵǲڣֻǸоķʽԡǲƽַʽ֪Ϊ̫֮޼ܿգҲֻ֪ܿܿԣ
ԣ
ԣԣһ֪Щ߰κɽͷ襵ĸĸˣΪʲôܵˣ


913 
˼˵Ҫȥܣõָܿǻߵˡü
ûƬ̺źܶϢÿһأÿһƬҶһֶصϢֻƽʱܸоȫһѡϺصһ׶֮󣬷ֻ᷵صķ룬Ƿ豹档Ծѧȴִӵع鵽ѧƬֵˣҲǳΣաΪƬϢһ⣬ͻҽν߻ħʹܵˡ
Ъü˼ԣ
ҲĬ
Ǽ˶ţЩȻҲиԵ⡣΢һͣǾȫˡֻǷϸղһ仰ȴЩҪƬֵһУͱȫĵͶУſĽ䱸ܹޱĸ֪Χ
ֳ׵Ͷ룬Ǿ˼ڤ롣Ψг뾲ܸ֪̫֮ǷϢǶЪһУһûдѾǷǳˡôϷſһн䱸֪Ƭ̺֮ϢңҲף뾲״̬ʵǷǳΣյġһڸ֪ϳƫͻ񷶽˵ܵ쳣
Ҫƽʱô뾲ʱôǵ彫Ϊŵ״̬һڵϢǳؽǵĸ֪Χ״̬ܹôǷǳصġֻһܵڵѭңغ
ЪͶ˵ˣ໥ŶԷ䱸֮ķˡ
ЪЦҲŲΣյķʽ̽ࡣλԱ㣬ķҾͲţֻһַʽԽ⡣ߵ˺棬ŷʦСƺõǵЭǼŷʦȴҡͷû˵ʲôԺ͸
Ъһ֮󣬲һŷʦСֻһƬ֣ҿǶΪеŮףҲδܹʲôƺȫԽŷķ룬ǰǺһ㡣
ЪѵǾû취ôŷʦǺųвѧĴͳô취벻ҿ֮仹ʲôıҪ
Ǹ˵͵ŷʦü£ҵ뵽һˣ԰쵽
ŶôʲôˣЪüȷô
ȷǲȷĵ³ɳԱ³̳ȻͨԹкΧͨȻ֮ĸܹƬ֮ҳĳЩмֵϢȻˡǸŷʦͷ
֪˵˭ˣĵ³ɳԱͽɭһ𱻳Ϊŷǰ;֮һЪصҵ̣
Ļ͸ŲɵľȻǸŷʦһ֮󣬻˳ӵصͷϾŷϻѾȴǰЪĻûκ»ΌıǮڰ£òͷֻй˶
ͷȴҲΪѣҲ֪ķʽΣյķʽЪڲ࣬ǶҵġЪҲĻ䱸һʱ֮һ֮С֪˶Բߣȴû˸ȿͷ
ʵڲУɣͻȻڵ
У̫Σˡ֮ġ̷Ե÷ðա
ȴҡͷϣҲҵȲ㣬ǲ㣬ҵȴ֮¡Ҳ֪ʦĸ֪֮סԺ͸֪Ҷ߱ˡΪΪ㣬һܵɣܵӰҲǶᡣ
ҡͷǡ
ˣ֪ϡûһſģ뾲״̬Ъпܶ㲻֮£ұġ໥һλãһСȴܹұ㣬Ϊ㲻κ˺ҡ西ŷϵ
ϻ˵ʲôȴסˣ˵ûд뾲ʱԱңôǵʵۿۣˡҪԵĲЪмŷʦҲ֪һ㣬ԲŻ
Ҳվҡͷ
Ǿͺúñȵϸ롣״̬֮£붨֮״̬Уһָܹ
ŷϵ֣ͷ˾˵öԡ㣬ҲһҪҡ
ϳĬһӦңҪǿ
İɣ֪襵ͷĻǲǿġ
˵ߵһŴԱߣƽر֮ۡиоһ˲ȫʧָоӾζǻһָоҲͨƵĵСľ
ָоںȵʱԵòԡھʱᱻڡΪйǿңԵᱻ˺ӡΪ֮вߣǷϻǷָоȫǳһȵġڷ襱Ŀ뾲֮ͬУרעڵеĸ֪
ȻۣƺƬֵ֪ȴˡɽеķ紵ÿһƬҶĲƺĳϢƺԸоľĶ̬ĺۼз˶ʱ켣һеһƺǰ֣ϸ΢
Ъƺ˷襵״̬΢΢Щü뿪˵ѾصЪȰòҪ
Ъɫ΢΢˱䣬صһŮˣΪƾҲܹ֪޼ľôҿǾڰ׷
̧ͷǰ׷ˣòҪκβĴ㡣һῪɱġ
в𣿡Ъȵ
ֻǳʵ뾲ʱκβľٶĻɱ˵ġƽصһԿֻǡ
Ъ˿ֿ˿غһȴûκıʾֻǿ뾲֮еķü
Ъŷʦ£ҿûбҪǼƽϡйŮδػ
ɣЪվԶƺһеķ襣΢΢鶯һ¡
ôΪʲôʱ뿪ŷʦ
Ъֵ뿪޷֪ЩҲ뿴ǡ¹شҿɲ뱻ǽȵǡҺúöǡǸŮֵĻֿ̳ס
£ҲΪǸŮпܸ֪޼磿ŷʦԾص
Ҳ֪֪Ů˭Ъǻܹ漣


914 ֪
Ѿ뾲״̬ǿվ˽һСʱˣƺȻûд״̬»ָ
ѾʼЩˡȻȻվϵѾԽԽǿҲԭԽҡʶӦǸоʲô
襵״̬ȻҲסЪ˾ޱȣҾͨйҵԭƽˮһƬֹˮѾڲϷˡ𽥱仯ЪҲΪ֮ݡѵŮĸ֪ʲôЪаһ
Ъɫ仯һҲûӹ۾һǼߵƬֱߣǸĹͷװ˹¶һ߳彭ĺڵۡ׺ݵĺֵ壬Ҳ׵λ˽ִС
µЩҲ֮ǺηЪûǼŷʦη»ʵҲ֪ݡʱɫЩס
Ъص϶ţ֮бҪôô
ҲΪûбҪ׼УͿôѡˡ
Ъغһתͷȥ
һ֣Щȫ˻ȥ
ƺǿЪĽ겻Ǹŷʦ£ǾûǲҪͻȽϺáǸŮӦýⲻƬֵܡ
ЪҡҡͷС֪ݣƺһˡ
ǣŷʦü
շ룬Ǹͬһ塣Ъҧ
Ǹˣŷʦɫʱһ䣬Ծص˵
Ъͷûǵһ¡ǸϼһŮ幫
ŷʦһ͵͵˷ϵһۣѹô˵ȫԴ¡ǸΪʲôҪЮ»λһ£
ҪЮ㲻˽ˣȫҪЮ㼴㵱ɱļˣδػգһۡЪҡͷ˷ǳƫִѾ϶Ҫһ»Ӵҵκμ˺ﶼ׸ᶯĵġץסҪЮһ¸ûκáĿǰĵǣŮ᲻⿪Ƭֵܡ
Ӧòɣ
˵úܣЩ߼壬ǲߣĸӦǳһºͷϾӣŮʱ˵ʲôǿɾͲˡЪΪǵص
ոµ˼أŷʦ
ĿƬ̲صܣǾ;Ϊһܣǲ֣ҲᶯֵġǱǵǰɱǸŮͻʧȻǿҵƣҳֵĻǱסϺͶҪ֤һɱЪɭȻ
ǼŷʦĬصͷתͷȻ뾲״̬ķ襡
ʱܵӾˣ۶ܷһȦȦ͸ڿ֮ɢɫϾؿһУ֪ڷѾؼʱ̡Ҳ֪ЪӲڻֲ£һ֪ͨʲôЪһעһ֡
Էϵ۾һ̶ûзɹЪ
Ȼƺʶ״̬Χȴڼǿڣ۵˲䱬˳صٶȼһ粽ȥѷ襱Լ󡣶ҲΧ
ϱŷ襣襣ô
襳۾ѵҡҡͷһ֣˿ûа취ЩϢĻ˵һͻȻǺһѪ
襣ܵˣоôϾ
ôˣڸѣ˵ʵڵѾˡЪЦҪһĻֱӳԲ­ڳѪĻǾȻҲǸ׳աĻȻ˵ö񶾣ȴһз襵С椱Ͼۣǵûи޼ľ磬ܵˡȷʵһ˿Կ֪ġ
Ϸ襵˵ˣҷȥ
Ҳͷóǡ
ЪЦֱǲδôѧҶûн⿪⣬ҪܱŮ⿪ˣǲûˡ
תһؿЪ˵ʲô
˵ʵЪصŮ߰ɡ˺ԽԽá


915 ׷Դ
߹ķϣϷ襸ߣҵĳ档˵Ъһ۵Ъϣףûܹ»ۡǵһҪģǽ졣
ƽ߳Ƭ֣Ϸŷ襸
ЪµЩŷʦǣȥŷʦ֮˵Ъ£Ӧô죿
Ъ˸ҡҡͷҲȻȥƬֵܣûܹ׽⿪ǲУҲδСȻȥȻ취
Ϸŷ˶ĳһԲֱñڰѳ˻
Ӵ˰һҾƵǰͣˡüôҪͷȥҽԺô
صûһҽԺܹ˵ģҲ֪襲ûˡ
üͷһȴû˵
ղз֮Ҽһƭ֡ȻЪȴҡһЦˣȥɡ¥϶˷䣬֮Ҫ̸̸
西˷һۣɫƺеΡ
ȴ΢΢һЦҾ֪û˾ˡƭЪ
ԭܵˣֻһƻõġ襹ʹԼϵңǰסʱǡΪΣǷܵɡϵǡôЪһȺŷʦҲŪһΡ
ͷ΢΢һЦҲˣǡĲɫ㲻˾˵Ǳ߳Աġ
¥ϵĲȻ˷䣬˷ֱֶԼµҲˣȥϢɡҵļ磬ʱرһ¡
ǵǸͷװеͷ༸һ˳ȥ
ŷһЦʵúܺãҲƭȥˡһһ¡襵ϵɫȻãȴ̫ɵɫѪҺĲ԰ס襣ѧˡ
ЦЦĹ⡣Ҿ֪ƭ˾Ͻѧģ˭Ҹأ
һЦ㻹˵
ʼ˾ˣҲ֪һ襱ֵû£ôЪһ۾ܿĹؼȻûܵɣȻѾ֪ƬصôˣҪƭûô׵ġ
ͷҲµˡҲ֪ǱǴһƭġ
ЩεһЦô˵ϾҺ»ദò졣
֪ҲŻ̾һ٣ҲĵˡֻҪڣͲκ˵㡣
лл˾ˡϵͷҸ׺ô
ͷҲ֪ܵӰ죬˥ΪԵ֮һ
˥ˣ襳Ծص
ͷѾˡȺ壬Ѿ˥˵Ľ׶Ρ׶ǴӸߵͣʽ״ȻǴӶʼܵӰ󣬱ĸףңٱһ¡ԽˣܵӰԽԡ
ϿŶ˾ˣһֱһʡܸܲң
ֵ˵
ΪʲôҪ֪߽硣һΪʲôҪ뷽跨ȥһУصң֪һжƿ֮С
ͷȷҪţҶûκζ⡣еֻǳĹĺͰ
ţ͸׵Ļһ²ҵڡϵͷҲףΪ»֮һҲ֪һеĻ
ϵľƱһڣͷȷʵˡ
ôһСΪʲôҳ󲻾þͻᱻΪʲôһҪȥѰЩŴΪʲôϲص
Ц⻹Ǻܶࡣһ޷ش㡣Ϊүү⣬ҸҴļ㸸ҲǷǳ˽еԵɡΪµһ죬ĸˡ㸸׼ˡ֮һʱ䣬Ҳ˵ҲóúܼѡһѰҳˣûôعҡ
ϳĬصͷ
һӣҪҲ֮ºܿүүί֮еϴʦȷʵ̫̾һ㵽죬زۡԸĳӲޱȵһ֮ڷȴҲաһעƽһ
ôһµأü
ʵһѡ㿪ΪǸˣǻᱻ㿪˶ѡƽصһ㲻֪㸸Ҳ֪㻹ǵǵһμʱȰʲô
Ȱҷߵĵ·һͨˡϳʱѾ˺һУ
ǵģҺ㸸׶סǶŬСֹʹҲȰһͨˡֻǶûгɹҪ֪Ը֮кܴһǼ塣ҽһǳľ󡣵Ҳǳᡣ΢΢һЦȴЩȻ
ôһ¾ҪʲôϿŶ
ܼ򵥣ƶϵľƱѾˣﵹơôҪһ£Ȱѱľƺȵ¼һƵḶ́Щ
ҲǺסѵһ²ΪҪԸŷϻᣬһֵһ𣿡ֵص
һЦ̫ˡŷϻᣬôҪһµҲԶøӺ󡣡
ƶһ¼ʹȫ֮СѵΪɫȻһ䣬ԾؿŶ
ͷѾ뵽ˡ
ϳԭеһУú¿ʼ૵صǰҲԭΪֻͼı֡ȷ»һҶľ档ȴû뵽뷨ȻǶҡĸ
Ƕҡǵ߸ͻ𡣡ƽصҼ򵥵˵ɡеһԴ޲׷ݵйŴķԴͷǹŴô֮ǰأһٵһеĿˣǺͼ飬ԴһԴڴˡѧǧ꣬вû⡣ЩǴ֮еġԳ֮Ϊһ־ԡ
ʹĸáϵʦѪ֢һЩˣ⣬Ϲӡ
ͷڳһַʽһţһлص˴Ե֮ǰ״̬׷Դͨоĺͼܹȫµ򣬰һ¶塣
ĿɿڴصԴͷʼ¶һСΪڶˡ


916 ˵
̾һǲǺţ
ֱڷ裬ûпЩײƬĻĻΪǸӡ૵ص
ڿ˺ܶණȻΪôƽؿŷϵ
ӿЦڣҲ֪ô˵һΪзӵɡƾһЩģĴ˵Ϊƾʲôȷͼ֮ԴڣӦ֪δ֪Ķ̫࣬żΣա
ͷ˵һûдҲҷԭ֮һеۺ͹ɣȻȴ˼ǧĲƺѧҵĽǵһ±ҲǴѧϰһпʼģЩӰѾٹ̵شǵĹ֮СҪؽ̸ף
Ҳô΢΢һ
ǵģҷԡûãһѾȷţԴӺͼ֮ڹĶ塣˭ĵˡ̾һҲĵˣЪ֮Ϊ»ᣬѾķˡ
ѵͲ˵Ц뷨ôüƾʲôΪڶ˻ʷϣ¶ԣкеۡô붼һɡҪ֪ŴǾ˼ʮɵһС
һױ˵ô̧ͷ˷һ۵
룬Цһ͵û˵
ͷҸҴ»֮Ҳֻ֪Щ˵˶δ˽һµʵͼѾһж㣬ôѡ񣿡
Ͽ˿Ц˾ˣ˼Ҹ·ɣ
ô˵ͷ֪ĵʲô㵣ĵ»ЩﵽĳЩܲõĿġЩӵǿĶ˴˺ŹִزϽЩӲҪ»ᳪе鷳Լϡ뷨ڰе඼㣬ôѡ񣿡
˵һֻΪĿģŻƴռЩôϳ
ô˵ɣ̸̸ˡһߣһҰļҡкǿĿҲҪķΧ㼸ʱһҰĲˣڵ߲һǶʮ꣬ĻĳıߣЦŵһ´˵һ˾һլУǸӻļլûʲôΣ֡
̲ۡסЦˡ
ҲöЩЦȻЩĵصôΪʲô˵ͼأ
˵ֻôҡͷңҲһڹͨˡΪʲô»ͨڴĹϵ
ȴԵʱˣߵ˥֮Сʵʵڵ𺦡ϵ
ǵģЩҲϣһ㣬ͬһµġͷȻ㲻ϽңҲܹ⡣Ϊƾһ˵ܹػôˡֱԣ»ȫһϡһϣܹǼｻ»顣ǻᾡЩ¼Ӱ졣
ϳƬ̵˾ˣҲ㡣ܾµıŸΣС˵һ൱ɢˣΣյĸоǲЩ֮еġ
ΣգüʲôΣոо
ǵģܸо»ᷢҾЩԵʡҲ֪ôͣҵһδЩʱҼҹûкۡ˷ܣڿ־塣Ӧ֪ʦǷǳеġϺص
ͷЩŴ¶꣬־зͬһΣյĸоҲǲԼ˽Ļ־壬һԹûиı
Ҳɡ̾һ
ôľʲôǼｻңǡ
ܲٿǿǣգ۵
˵ͷܿǣһҪ㣬ҪЩĻСҲǲøе־ġ»Ͼ֯ϸִе򡣵δˡ
西˿ϵϣҿҲÿһ¾˾˵˼ƥ赣һ¡ңЩҲȷǺܰȫ
˾ˣһῼǵġ֮ھͻ𸴡
õģҵ㡣ͷ


917 ϵĲ²
Ϻͷ襳극֮𣬶Ҳûǣֻ°˳ȥ
֮Ǹͷװнڶߵʮ֮ǰЪǸҲ뿪Ƭ֡ûзʲô
ͷǿ϶ֵᷢġƬԾŹΪĵĵط̲̫Ϣһ߾޷򵽡ܹ򵽡Ҳ޷˷ҷ֮һͷ
㿴СĸоƬ̲صϢôͷü
ӦǵġƬȻΨо߲ܹͨصϢȣΪߵĸ֪ԶһߡңΨв߿Դַ׷ӵĻ֮гȡõϢͷ
Ƿע⵽һ㣬襵ĸĸ嶼Ƭܹ֡ĻΪʲôǵʱûгɹͷе
΢΢һüͻȻЦˣСӣָһܹݡ֪ô⣿
˼ǣͷü
˵û襵õƬϢĿԲ󡣵ȴһϷһо֡÷襹װˣԻסЪֹҿΪصϢЦҡͷǷʤ
ƭЪǺģΪʲôҪƭͷü
Ϊ֪ࡣҲΪ˻ɽϵλãղŸ˵ôסСӣ׾˾˶Ҫˡ̾˿Ĳֹ߲ˣƾϵŶݼס襵̫ƾΣռ֪ҺƾĹϵҰй¡ԲŹαװѾõĳֱָӺǽ棬Ұϸǡ
ԭǻ֮ơͷһȻ
ûǻ֮ƣɱơϵĻЪ뷽跨ܹƽƬֵˡʱڣԷǡʱǡֵĻᡣЪҵˣƽƬܵʱ򡣷˵Ѿŵ֮еˡص
ԭˣλүһ˲šͷЦ
šԷҵ˶ţֻоΪ֪ˡֵ
Ҫʲôͷе
ʲôҪѾѸ˵Ķ˵ˣͿˡƽصôҶκ˺֮һ˿â
ǵģͷеͷ
뿪˶֮󣬷ŷ̲סϣƭ˾ǲǲ̫ã
ûµģ˾˲⡣ҲֻǵʱסֻҪ΢һͻ׹˵ءʼҪǣ˵һµʵ뷨Ҳȡ㹻ʱ䡣ھ˾ΪѾ˻ɽϵĵص㣬ٶƬ֡ЪΪûа취õҲʱģתͷȥʽֻȡʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ϣʵ̫ˡҡͷ
òαװ˵ɣһ޹ص
ҲΪһˣ˶ѧˡ̾Ϣ
ϹһЦ
ǣ˾˵Щô룿西
Ҳ֪ɣɽϵĶҵˣһύҾ˾ˡʼȻұȽǸһ£ҲǶ顣۵ʱͲ뿪Ȼ׷Ѱٴ޻̸֮Ǿ͸ˡ
˵ⶫҲΣաü
ûҾ˾Ҳ˵һ£ҪΣյĶǱȽϿסʼ
ôˣ西
˼һµûڵ뷨ڽǸ͸
襵ͷҲá
Ϻͷҵ裬ԭԭ˵֮ҲǴһڵһԴͷʼٽ۵뷨ҲĿ࣬ҡͷ
뷨ֱֲ̫̫ˡֱ쿪²ͼĹɣٽµۡ˼Ҫյһȫ߸С̫ԡЩ۵Ļȫ¹ôôġ૵ص
ƲЩ̸ܴдµĶҲָܹɵ˥ˡϵҾ⵹ǸᡣʹһػĻᡣ
ûУЩԶ֮صľ޴пܻһΣ˰Ƿֲ֮£ûԭġһֱͲñյü
е԰֮УǻϵĹӡ襻صϵ۽ֹʳã໹ǳˣʶܿࡣ
Ҳ˻˶˼һЦҲЩôҲŵһгΪ˻ʷ֮Ĳܡܹأ¼Ӱ졣һ㣬Ѿ㹻ˡ
ȻΪʲôʱӦصΪҲԥôҲ¼صĺ
ϵͷǵġҾⲻҪĵġһ»õЩ϶ǸӽĶԴҲסǡڣ㿴ڡֻѰЩĹ֮УҪԶĦ챾ҪЪ˵ľǵõһⱲӶ᲻̫ƽ
ҲЦһȷʵˡ
ôȻ»ͽǡ̾һ
Ѿˡü
ҡҡͷûУҺͷ襣뿴˼
ðɣҲͬ⡣ȻҶⶫԣǲ԰ȥ
ܺãǲڡһЦ
ЦЩܣ̲סʲô
Ҫҵɽ֮еȻٴǡϵ
Ϊʲô
ΪҲЪǸһõƽص»Ȼǿ󣬵ЪҲȻϲаĶǲò˵Ҳһа취ˡѾƭȡʱ䣬ûɲᣬȡ߻ɽϵ
ðɣ˵˵Ҫô迴ŷϵ
һͷ襻ȥڷʱȥƬһ̽ҪǵǰõɽϵλãұȡŴϵص
ΪʲôȻѾҪЩﶼˣΪʲôҪȥȡһһнǣߵøӸɾȻ
ΪҪ֤ʵҵһ²⡣ƽص
²⣿ü
ǵġһЦڻ˵


918 ̽ľŹ
Ϻͷڵڶһ緵ƬŹ֡峿ּĿǳ£˵ľΪ֮һ
Ȼϵϣ»˺Ъ˶ûг֡ʵʱ䣬ڴĴǣҲеġ۾һΧ֮ǰѾϸѡʵʱ
̫ûȫ֮ЩĳϾվ΢΢ʪ֮УƮ
ϡ襵ûʲôˣӦúܰȫ
ϵһЦ֪ˣܹоġܹоǱϵһֻëϻ΢΢Щ¶ˮĳʪƬֶҵĸ֪֮Скܶ۾ֻܹ֪Ķ
㶼Ҫ뾲ô襳Ծص
ꡭһƵֻҪ̫ĶȫûʲôӰ죬ҵһˡƬ֮΢΢üЩǰ˼Ȼվ˳˼֮С
襲Ҿֻǰԡ
ü˼һȻҡҡͷԣƬֿƽ棬ʵ˸塣ҴǰЩôһˡǱּ󵼣Ȼ;ձЩ쳣ˡ
ô£襵
Ƭһϵһ̨ǳܵĻеÿһÿһƬҶ̨ܻеȷ̨еתǳҪ˱ƬֵԵʡߣרעĳһ㣬塣ǻٶԡǻ˵㿴Ƭֵʱ򣬺˲ע⵽ֲȫֵġǡǡǷһ󡣡ϻص
˵ʲô˼üҲǺס
˼ƬֵǳҪ塣ƽصһ𣬶޼ΪʹƬֵ֮Ϊ֡Ҵֻ¶µһ㡣ֻû뵽⻹Ƭһ壬Ź໥תչ̶ʱֲͬϢԺװ;
ǰϴξֹڴˣҸ޷ȷʲôʵϢʲôǳⲼµ塣ܹȷʲôϢô襵ͷ
ҡͷˣЩϢǳⲼµ壬ǽЩϢʱԼһ侫ɵơ㲢ܣҲԣ۾ȻҲä㡣һ֣һоͨݷжʱͻһʱǷǳ΢Сģڼʱױԡ΢С󣬽ᵼȫֵı
ʲôȫֵıü
ٸ˵ЩϢߵйһľֻеɵһ飬ܵóϢоֱ㵹ˡЩӦͻᶸȻߵľˣЩǳءɫ֣صص
ô죿襽ŵص
Ҳ㡣Ҳ½ϻصҲȥЩӵ֣ҲȥЩ֮ĽҾֱһУֱӲ½
ܹô襳Ծص
һ²ܡĿǰȴΨһİ취ΪǲһѳĲȫ壬˭Ҳ֪Ǳġճ趨õľȥջǻ󣬶ܵɡôҾֻȫ׿ֱ֣ӱƾ֡ϻص
зô襵
Уһ´ˡŹɽƣ䱣ϢҲʧϻ
襲ĵصжٰգ
ϣ⻹ǱȽϱصĹơƽص
²УԼܵӰô襵
һЦܵ˰ˡﻹµҩӦһСˣûʲô⡣
ܣƭˡϴҲ֪Ƭ̲صԽߣܷԽԶһ߸ߣܵķɺܿġɫصص
һЦðɡģҵһܺáǵڰŶĳɱķľ˼¼ô
ɲǶĲϣ㿼Щŭؿ
һЦģôɵƽƬϢʱ򣬻һתӰľ֡һӦڵ쳣־ͻ뷨ҲγһĶԳк͡ȻԳĹ̻ʹ࣬ȴԱܵ˺


919 ðճ
Уҿ̫ΣˡҡͷǸ֪˵ܷɹһɹĻô죿
е飬еðաϽ͵ҸղѾϸһпܵĻڡյóĽǿ϶ǿеġȻŹ֣Ϊ˰;¾¼򵥴ֱһƵþޱȵôˣ˲ȴȫסһ飬򵥴ֱȴܽ⡣
˼޷ǿйƬŹ֮еڵ㣬ȻֱӻȡеϢûУôĻԼô죿ҪôôƱҪھŹֵйҲյ㡣Źѭģÿһѭ»صй
ôϲΪȻص
йλãһǿƿŹֵڵ㡣ôƬŹ־ͻתĹ֮вһй㣬ӱɡöƿڵ㣬ͻڴ˵зˡΪǰЩô˵ģκɽ޲ߣô׽⣿ҡͷУԲС
һЦҼȻô㣬Ȼ˽İ취ıڵϻ˼ͼΣ˼ͷȻԷ襵ȻŹ־ôģԭȴˡ㿴ЩͷʹǵЩڷˡþŹֱΪڵһأ
þŹֵıΪڵ襺ɵص
㿴Ź֣µڣһˣй˻·ߡǾŹķλǣˮһӱˮ߾ϣžϣľӶϣľӶľ˾Ӷ롣ڽźľλ÷ֱֽţͿ԰йҪܵȫϽ͵
ô
ļѴڵʱˮբźһֻҪѡһȷޱȵʱ䣬Ҫҡϵ
ǣҸô㣿襲ص
ھŹ֮еĶϹλ£ҿһԷѹʱܲܰȫĻͿ໥Էˡ
ԣɫһ㽫йֱܵ򶫹Ϲ
΢΢һЦԾǽЩһĹؼڣұضϿԷ
һ˼ͷˡ㻹ж׼ʱ䣿
ָһüʮ֮άƬֵйλãҲҵĽ¡Ҫʮ֮ڣڶϹԷȻжԶܶԶ뿪Ƭ֡ҽ⿪һеʱٻ㣬ʱ䲻ˡ
襴ӷϵнӹһСһۣջһҧתߡշϵķԸֱֵѡһñȽرȻԷΪһ֮󣬷襵ͷһֱķֶӡƬ֣ȴֲ̫ܵԶֻڸɽϽؿƬ֡
һ˳Ĭվ֮У̧ͷ֮¶գ΢΢ЦЦѾоǵƬŹ֮еѾеĽ¡һţȻڵϻһԷԭǴ״̬ȴǶȻٻƬֵйλ
ԶľžŹϿյԽԽأ֮ƬΪԭ㣬γһ޴Ǹ㼯ķӿ֮еƺڳͬһٱӿƲٵӦдŶԣǣܰûһ˿磬襵ĳû˿
۲Եĺ֮Ǵһһ㣬۵ҵһͻƵ㣬ӿٻҲӿȻһ޴ĺȻʱֵˣƬŹֵҶԭȴδ価ʱ˿еҶ޴ڿзڣ˲仯Ϊ˷ɻҡ
ܶƤǿһƬƬ䡣
襾һæƬֵַϻͷڵϣǿ֮жѪˮӦû£ΪˣϾȻЦóһӵԾЦҳɹˣ֪ˣһĿ顣ԴǷȫֵͷԣ˼ά
西̲סЦȴǿһ±סɹˣ
ǵģɹˣڵķɣɹƿ˹ؼһõ˳µϢЦ֣д֡һЩµַҲ󶮡
ѽԣ襵ɫͻȻһ䡣
ʲôԣϺؿĵЩַüûⰡ
Ҳ˵ҡҡͷЩصղĶô󣬿϶Ѿ˺ܶˡЪǿ϶ڸǻǿ뿪طȽϺá
ϵͷԭЩģڿֻٴ̧ͷ˿ԭڸղŵһ˲Ѿ׻ΪҡƬҲûһ˿ɫ͸ˣеҶ価Ƥ߲ѣ¶˻Ұɫɡ
һ֦ȴӦֶϣЩ֦Ե÷ǳĴûһˮУǿ˼һղŵνˡƬҲȫһеҪǷ÷西ԷĻֻҲѻ
޴ľ׺ɽ仯ЪµŷʦǡɽϵĵҲˡϣͿ߷ҵ𾪵ؼֱ˵ֻһͷŹ֣Źֱ⿪ˣ˵Ծڱ⿪ˣŶɽ
ϺͷҲٶͣ뿪ƬŹ֣ɽķȥ
ȥҵɽô襵ڵ״̬ô
ϵͷһáһɽ֮ǰһҪ
ʲô£襳Ծص㲻ҪЪӲӲɣ
ʲôʱִ£һЦǼȻѾõ˻ɽϵλãȻѾǣֺαٻͷǾⲻǵԼԼĽô
˼ǣü
ҪһˡϺصϣ͡
ϣͣǸŵЩֵصʲô
ǻɽƬ֣ȴǻˡȻȣһ֮Ҳ̫ʡǵ֮ĹϵǳӡôҲǷǳ׽ġȻҪкϿЦ
ô򵥣ü
ô򵥡һϿҵص
ԣһϿҵʱͨĿġǸʿʲôԽˣ襺ɵص


920 ǧߴ
һЦڵǡ
ϺͷһߵͨɽС£ϣѾǡȻһЩ¾ɵɫۣվ￴ǡ
Ȼ㡣ϣͿŷϵ
ϵͷǵġ
벻ɽɱôܣڱ⿪ˡϣЦЩɬȴһɡɣﲢȫܿͻ˸ϵˡϣͻתǰ档ɽȪԺϺͷ˸ϣ͵ȪԺ档
ȪԺ԰ֽɽܹľ죬˵ֻĴǺ޽ģĽϵģߵľʯϣСˮ񡱡ƽȡƳšǳԷ֮֡ϣֱӰǴһ䡣
ɣȻѾ⿪˾ŹֵܡҲѾ֪˻ɽϵڣһ仰ҪǡҲɽϵΣճ̶ȣԶǵ֮⡣ϣƽص
ѡ㣬ΪҪ֪ࡣϵͷ֪һ֪Щʲô
ϣЦҲΣȻҲ֪λãȴ˵һЩţʯ¶Ӧǧߴ֮¡Ѿʯ񣬻гķӡǼȻѾ⿪˾Ź֮أطӡӦö㲻ˡ⻪ɽ֮лиΣմڡ
ʲôΣգ襵
ǸڣӦһ޴ĹҲóֹǰϣͻص
󣿡֮󷴵оһЩ
ϣһЦ֪ǶݼʦڹŴ󷨱κ˶Ҫ˽⡣ҲȰһ䣬ΪҲڵκθ֮¡
ϵͷҲԭ֪ǻɽûʲô˵ȻԶӦЩģϢ
ϣͰֵ߿ˡʵǶԴҲһ֪ҳѵɽ֮ˣ֮ڡ
ŶüŵôɽΪʲô
֪ôµǧߴ֮¡ϣƽصңܹҲֻôˡ룡˵һ֣ȻǺɵؾ÷Ϻͷ襸һߡ
ǧߴɽ¼һС·ͱ֮ϡʯ370ףÿʯ׵ĿֻǿŽƣ·ֻһ¡һ㲢ãض͵ɽ·ʵǡǧߴ϶ıֱʯΪݣ˾ˣͬоУٻɽߴ٣ϿΪһ죬ﴱڣʳ⣬г֮С
Ի쾮彫ڸϣɽ·ȫϾ·ߣΪԹŻɽһ·һֱ֤ȡɽ·֮󣬲ſԲ˴ϱ塣±ϿС̫ʺ̶孡֮ɽȷʵʺһҪ
ϣվǧߴϵصԹŻɽһ··δ֮ǰǧߴ֮£ȴǬŷϺͷխ˼һСǧߴɽС
һɽˮȴѲϡ˼ѵţһƬƽ̹ĵط西Χ⼸һյɽˣЩôģϣǲŪˣ
ҡͷûдȷʵӦ⸽㿴ɽƣҷգǱߵһǺɽʯ֮סΨһĳڡѹôûҵط
ϣüɽʯɽ廬ɵġȷеĸطҾͲ֪ˡ
̯Լ֣дżԷһʾķλӦڶ档Ҹʲô쳣
襵ԭǽʯ¶ôҿﲢûʯ᲻Ҵˣϵʯʯֳһְɫ︽ɽʯȫһ£ƺûִ˵еʯ
ȴΧƬյɽת˼Ȧ˫üصҵǿ˵ʲô
Щصַʲôˣ
ϳ򡣡ָһɽڡ
ϣֵصôܹ϶
Ҹܵ˺;ŹЩƵĸоϵǳķӡ˼ƿʯϵĿ֦ҶϸѰɽϵĺۼ
ʯϵĺۼô£ʯǱƹ
ϣ̾һǷĺۼ÷ӡʱǿ͸˷֮ɽϡ
ɽϵĺۼеָһ΢΢ȸСӡȻ࣬Ӧþˡ


921 
ܹ⿪ô襵
ϵͷܡŹصЩžǽ⿪ӡõġͷ˿дµǼԷ֮ҧָɽڵʯôѪָд˼š
µķӡǸӦ⼸ӵԷһֲңǸԷΪģɢƽ滺ĲƣһȦһȦĲڿ֮е
ϣɫ΢΢һ䣬һдЩ֮ȴְɽϡЩƲϵ𵴣ɽʯϳһ˿˿ơ
񣡡襳Ծص
ϵǺһ㣬ԽԽǿġĻû˵ּ꣬ǿˡɽʯƣڲϵ°䡣һʯͷɽһ޴Ķڡ
˶˵˰ȫ֮⣬ֱȴȻδֱֹͣƬɽȫ˳ǸӡӰǳˡһס˻ɽͷɢˡ
ϣͿеţתȻ
ɽϣؼˡϣ͵صܹ飬ҲΪˡС㣬ͽˡ
ѵãŵѵһȥôתһЦ
ȥˡϣһЦΪɽɵĵӣЩػҪصġλ͸ˡ˵껺ת˳Ŷеɽ·ɽȥ
西˿ϣЩԥҪȥô
ȴҡҡͷ̫ãûǵȵٽȥʲôΣҶûǲҪðȻ롣
ǣǲȥô֪ʲôأ襳Ծص
ǵóΪʲôҪϷӡķĲھŹ֮ôһЦҪ뻪ɽϵһҪӵǿĸ֪
˼ǿȥеĹŴ󷨣۾һ
ĻαҪŹһ鷳³ЦЦҵиõ⡣㻹ǵôǵĴ˵ôһ˽֮ͺ߳
ǰüٽŵղ˵ģȷʵĳֹ
һЦڣͻҪάĳתһ̲ͣת֮СҪֹɣһõİ취
ʲô취西ŷϣЩĪ֪ڶʲôԽ
ϹȻĵһ֧̣صȻɼȴܹӦеĵŵ̾ڶڡƮ˿˿ܵĳָһɽ֮ƮȥȴϢϸ̵֪ĵеƮй켣С
һͨεȥ֪ɽ֮еĹȲУҲʲôΣաҲǿһ⡣
֪̲ų˼ӣϾüˡԾط֣һƮѨ֮ҲᰴһĹСƺأܶһ˿κá
ǳԾΪȫΥԵġڷеһ֧̣ǵûб紵ɢȴ෴ӭˡԽ͡
ôˣоʲô襹еص
ܹĸо󲻵ȻתһǳǿѹֹŴʧⶴѨ֮СҪһ˵Ļǿ󷨣ºѻ߳ǻᱻϵߣΪֹҵԼȴûֱĸоϳԾص⵽ʲôĳٿصĻԵ̫ˡ
ΪʲôЩ⡣
һķʽͨӰ˵ĸй٣ﵽĿġҲΪʲôһĳ֮󣬻ʧУҲ·˺ܶ·ȴʼԭشתصһָΪ󷨲Ӱ˵ĸй٣ֱӵĳԭͨ䱾ĹﵽĿġһ룬Ͳ뿪ȴһӲ󷨵Ŀơ
󷨣
ûϸ˵ѾĳˡֻڹŴĳŴ棬ִѾܹˡɫϾصѹŵѻɽ֮еΣգ˵ôء
ô˵ڻܽȥ西ŷϵ
ǵģûʲô׼ðȻĻ²ǡü
ô죿襵ǻȥ˳׼ٽȥ
˵ͻȻɫһ䣬ѷԼߡ̧ͷµϷѾм˳Ŷ͵ɽˡΪ׵Ǹ˷һ۾ϳˣЪ
ֻƬ̵ĹЪżŷʦѾˡһŷʦﻹץһˣǸոմС·ɽϣ͡
ϣ㲻ΪɣЪЦ˹ǸһЦȻ֪ʿʵ϶з֡벻㾹ȻѾҵ˻ɽϡ
ƽصЪȰ㻹Ƿŵº޹ϵһǻɽɵˡ
ɽô»ᶼҵẦ⼸ʿôЪЦ˳˵һ䣬ûܹˡƾС椣ҪԿ⼸˿²ס
Ͽ˿ȻɽѾҵˣôץŵҲûʲô壬ˡϾǻɽǶֻǹͣǲˡҲӦ֪ɽɵԴԶǲһǵ顣
ЪЦ㻹ΪԼɡɽѾҵˣҿɲ
ôһЦȻϵѾˣôǻڵʲôΪʲôȥ
ȻҪȥҲû޴Լȥĳ̶ȡȻΪʲôȥǼЪΧһ˿
Ҳܽȥҡͷ൱ĹŴ󷨣ûŪ֮ǰðȻȥ졣
Ъصô㲻ȥһɱʿȻڳֶԸǡһ֣ŷʦϣ˳ϣƺĳˣûˡ
Ъ㲻Ҫȵ
԰Ȼô͵ҵġתɽȡɽ֮еЪ΢΢һЦ
ŭûô򵥣Σա
ΪΣգҲǽȥҲԼȥôЪЦ
ȷˡȵ
ҷ˺ܼ򵥡ҲÿˡһҷϣͣôǾҪסЪȵͷ襾һĿꡣ֪е㱾¡ʹǵΧ֮£ҲӵóȥǷ西ɾЩ鷳ˡŮԼô


922 ȸں
ϺͷҵɽϣȴڶڲȥЪϼ޻ҲѾ˶ߡɽ֮ڿʲôĥΣաҲȥҪ󷶽Ϻͷ襽ȥȡɽ֮е֮Ѿװ׵в֮⡣
ϴʱҲǳİգԭҪܿЪ벻ջǱˡϣҲЪУ÷ͶʮֱҷҲףϣͲЪƣƾͷҲѴЩ˵Χ֮
ǷܹЪƴƾУǷȴδܹͬʱԸ⼸λŷʦӲƴĻҲûʲôʤ㡣
ƽصãҽȥҪȷŵ
ҲŲôɵʿνɽǵʥء֮󣬺ܿܶ鷳ʱһȺʿΧǿɳԲЪصҿԴӦ㣬ֻҪȥҵǼ뿪֮ǰ϶ʵûʲôֵҲһҪɱϣͿôˡ
ҡͷҲȥֻһ׼ûСΣأȴ߶û׼ȥˣô˵ѵֵô
ЪصⲢɡ˵ЩǶ׼ˡ΢΢һ֣ŷʦа˹ֻа˵ϣＸʲôӦ豸Сߣɽʳˮһ
ЪһЦϣõϡ
ϳˣЪȻһж׼ˣΪ˵ԼϹҲǺöԸģһЦһǾܾأɱŵɱǣʱ򲻻ҪԼȥôڵϣĹԽԽã˴ͬھ
Ъ۹˸ϣҿѾ˳ŵ벻ˣͿԼˡҵЩѿǺʦеɱ˺ĥ˵İ취ٶ˵һϻ̾Ƕˡ
֪Լ·ˣ̾һˣЪǹɡһӮˡ
ǰϵֻдתԷ襵Ӳǰ취ðԡ˵ܹ֮е󷨣ӹһ١
аô襵Ҫһԣ˵˾ǻأ
ҡҡͷ̫أһ˸޷ҵ˶ŵҲδܹ̧ͷһ棬ǧߴ߸ϣƲڣҲ֮ᷢж졣ܹҵҲضҪһ򡣵ϣ͵ȴΣڵϦ
»Ǻһȥϵʷ襵ҶĹû˿գµĻȫЩϾҪֻǵ֮еĹŴ˺㡣
ȻһȥҲҪһ𣡡ؿ
ãǾһȥϵͷ
ţЪһȥЩģһ£ȥ
Цһ˸û¡Ĳ˵㿴˫ӣܸô襲ȥҲУһ£һȥΣЪǱġ
ЪһЦּûãҲŲһȥҵ⼸£һʤεĽȥ
ϹЦЪҲ»֮һȻ˵ûмʶĻЩ࣬ŷϻİɣһȺˣզզƭƭлԡ˵֮һùŴһ֮ԷλŪ壬ǰæ㻹ܳ
Ъ΢΢һ㶣漴ҲԼ뷨Щסֿ˿ϺǸѨóҲֻˣɽӦòڡһȥҪġôסڣҾͲ㻹ˣʲôС
֮ЪһҪĻҲԡôͷһȥ÷Ŵ㡣ҸСʱʱ䣬Сʱ֮ڲҾͻɱϣ͡
԰еİڵϣ㲻ھͶ֡
ʲô˼ΪҲңЪȵ
㵱Ȼң֪֪Ĺô£Сʱ֮Ƶû֤һ㡣Ͳ֪ʲôӵġ˳ĻҲҪһʱ䡣˳ʮҲ˵бԼȥҵҪôСʱ֮ڸ㶨һޡ


923 Ϲ
ЪһЦôǾһ¡ҸСʱСʱ֮ڣҵǼҾͻڷһѻֱѬΪֹ
ؿһ۵ЪĸһܲȷŵҲܷĵĽȥ
ЪҡͷûءѾ˺ܴòȥǲȥ
Ϻ޺޵صһۣͷһǸɽǾȥʱȴƺܲĵ߷˽ԵһСʯͷƵģЪеЦŨˡ
ȷϺͷ襵Ӱʧ˺ڰɽ֮УЪתԼŷʦ»᷽ʲô
ˣڰжŶĿǰûзʲô쳣Ӧ»Ǻͷ̸ʲôûнһĶǸŷʦ
ǾͺáЪ΢΢һЦ϶žҲ벻һһҵɽϡĻҲȵõɽˡ
£ΪʲôҲôŷʦü
ǲ˽ġֻҪף˺»̸ʱ»һֱڲƣŷϻռѾˡΪ˱סǵϻᣬͱõĻᡣЪص
ǵģ¡λŷʦεشͷ
ⶴƽ棬һƱȶ⻹ƽ̹ͬСսʱߵ⻹յýԽߣԽڡϺͷ襴ƣǿߵ֮̽£Կ½ʯϣһɫԵüžԶء
ЩʯӢüɽʯǿȺܴӦòΪġڰĶѨ֮УϺͷ˽һһ̽ǰ·ȻɽѨȴʪԵúܸϻ˻ҳÿһŲȥºĽӡ
Ϲ۲ܣɽȫȻġխһխĵطҪͨĵطȴɽ֪ͨߵúСģ֪϶һ󣬶ҾھǲԶ׿ĵܹǿҵظоΣգǳͻȻΪʲôⶴפ㲻ǰҲҲԼһоΣյѹ
ͻȻͣ˽ŲСôˣ
ǰ档ѹ
ǰôˣɫŵص
ϵǸ󡣡
е̽յƻ˻ΣüƺһƬɽɣʲôûзְ
ǵǰɽбȽϿһΣܹ򳡵ҵƺƽ̹ƺ·ȴ֪Ϊʲôе̽յҲղ·ʵ벻ͨʲô󣬵ȴŷϵжϡҲٿ֣ص顣
襵ǰһƬտƺ̫԰ĳֹҲӦв죬ûҲзĻõƷɣ
ɫصصӹϣӦøӽ󷨲ΡǸʱû֮Ķֻġ㿴ָƬɽĶ
̽յһգʱסˡƬɽĶȻ滭˸ֹŹµͼΣһЩĴġΪЩַͼϵĵȫһ¡
찡ôַ̲סͺЩƵôأôЩģ
ͱȻܹ֪Ĺ켣ϵһ֮ʹģĻѾ߽ƬƵķΧˡ
Щɽϵķô̽յɽַ
ɽǸĴɽʵЩַпܸ硣ѹţЩȻпµЩɵĹҲǳΣա
ô֪ģü
㿴ɽĶЩŹֵַȻ£ôȥˣӦò˻ҳκַͼŶԡרעص
ǰ襵ͷǹ֮ǰһ·ǻҳΪʲôﷴôɾ
Ϊ쳤վãһֱĳضĹšƽصȻ޷ȴӰΧĿһεɨ㣬еĻҳΪĲѿǵһУǧ֮ȻеĹؼЩġ
ܹ⿪ô襵סŲĹ󰡡


924 һ
ϿЦܲٸҵѹһţôһ˵Ҷʱȣ١
ЦŰһ۵ܲһ㣿
̾һһҴСͶѧܳԣѽĹ󣬾ǵһμʱһջ׷㣬ţҲڻ¡಻Ƕ໨㹦򡣡
ô˵ϵȴȻڴġδƵĹŴ󼸺߸󷨵⡣ΪоûκεĹɿԡûйɣûķ
Ϸеߣ򣬸ҲһķʽôԶȻܹоƺܹӰԶһ쳣
оͼ֪һѽԼߣô
ôˣ襳Ծص
ҸղѾԹˡ⣬һ󷨸֪֮󣬾ͻᱻǣϵǲܽӽȥ֪㡣վţҪӽҲҪ˵΢ӽһԡʲôԣ̰
ôֵص
ϰһɽԼ䣬ӵһ˵ݸ襣
ˣ襳Ծص㲻ܽӽҪǱסô죿
ûİ취ΪҸȥ֪̽ΪҵֻҪӽͻһֱ˺ǣĸоҡͷΨһİ취ǽӽ󡣷İɣе󷨻һΧܹﵽӰҲǸΧƾҵĸоȫȷжķΧҲԼܵӰٽԵֻһֱնѡһ㷢ͼ룬̰ҳ
Ҫסô죿襵ĵص
û¡һӵĳ¼ǺšϵͷϴһᣬԽȣΣյġһҲܿͼʱ̾Ҫ׼ô
ȵȣ뻹ǴӰóһöɽõĹ̶ۣܿ˿ҷȥ֮ŰǶӹ̶Ǹϡһ㣬ҲʧءӦˡ西ŷϵ㻹ҪСһ㡣
ϵͷ̽ƻǰȥÿһоĪѹӡߵǸıԵͣĸоȴǳܡǰѹһʯʼúܲ˳ڲ
ۿѾ˼ޣȴûлͷվ襾ϣô
Ѿѹȵ˵ˣѵ֣һOKƣʾԼ޴󰭡
Ϻͷֻ֮ʮ׵ľ룬ʮ׵ľ룬ȴر𡣷λȻܹо󷨵Ĵڣǻû̫ĲʸС߳ʮ֮ȴѹȵ޷ֱˡֻ
ʱظоصĹȷʵ쵽˼㡣εڿռ֮ĿߣǺ޹ɣǷ׷ңΪ֮й켣ң໥ײϼܹоЩ໥ײʱ΢
ϴû뵽һȻܹ˶΢С˵¡ѧϷӼĲ˶ÿһεϸ΢ײᵼ·񾭳ͬϸ΢ѾʼԼûð֪ˡղҪи֪Ļ֪Լݲгʲôӡ
ּײ԰Ӹһ̲ϵɫЩףеɽȥȻýһЩȴȻԶľƺɽԼͷ襲һͷ
ǿĲʣϸ۲ҶЩŹַЩַСһƺǲͬڲͬʱ仭ȥġѵ󲢲һ˲ɵģ˲ǰ˵ĻϽƵĽ
һηϾýһЩøˡЩŹֵַ֮⣬ɽ΢ƽ̹ĵطкܶԶһ֮ͿѻЩһªƺһЩţ֮Ķͱʻ򵥵ڽĳּһЩͼԶѾʲôˣֻģģиӰӡ
΢΢һЩӦǹ˻ƵһƱЩĻҪ硣
ѵɽԶĳЩʽַһĻôЩҲͽ͵ͨˡΪһ㶼ɲ֮еֵġЩŴһȽȨײ㡣ĳ˵ǵȨڲ졣Ϊֻ˵ȨȴŸض֪Ȩ
ڶѨϻĵĿ϶ĳߣҲֹһҲǼ߶ڴ˼ĹҲΨ󷨲Żύ֯˶Ϊ󱾾Ͳǳһ˵֡
ôĹŴߣڻɽϵ֮һĿҲֻһɽ֮еȨ߸ϣַڶҲףԴͷ
ϿЩŴһһʱȻЩˡ֮УɽǱΪõһڹػͳķӡʹȫͬϡǧǰԭòƺʱ侲ֹĳһ̡
ϵƺԼܹЩһϵĶڻֳֹԡһԳɹ֮󣬹˾ʢļ룬ڴһܹõյȼ˾޴Ļѣǻ赸̨ϵ趯䣬֮ͨ
ϵ𽥱ˮûһԭʼĪĸжһִΪ˵ĸжʷĳ֮УߴĽɫĴߣҲһʷļ֤ߡǰһжʼģϵĲȴѾʼˡۣҪߵЩ֮ϸ۲졣
ľٶȴķһУ̳ӽ˻⧲һ±˵ϡûѹȴקȥ󱳺ƨʯɽĥʹָ˹ʹȻǽһлҩ
ιιˣˣˣſڵæҡȴȻӣһֱ˺üײס֡
ϣôˣס
һ󱳣һʹЩʪĥƤˡ޵ĶˣЦŵ㵹ôľҿǺŵءҪ泯µĻҪõϹҷǵĥ̫˲ɡ


925 ޽֮
æҰѷϷҲܹң㲻˵ҪʲôԾͰôһʱż͡
ϿЦã֪ô󾢰ҲղһѣҪȻһ治֪ô¡ӺԺһ¡ȷʵеаţͿʲôɡҸղŶûҶЩĿֻǿ߰ͼͲ֪رӰˡ֮ҲǶģҶҪͨ˵ĻѾ֪߽Ǹ󡣡
ղһֱڷСʱˡӰ㣬ֲҽ㡣ֱղ׼ǰߵʱʵû취˲Ӱקġ襲쿴ŷϱĲˣЩѹص
û£û¡һСˣؼλȫЦŵѹʲôţȵȣղ˵ҷһСʱͻȻһ飬ͷŷ襵ôˣҸоովһ
Լʱɡ襰һۡ
ϵͷһֱԼҲһղŸûʱĹǵͷֱʱŷ֣ԼȷʵѾվ˺ܾáȻһڰȫΧ֮⣬ȻӰǵҪԼһ֣÷襷쳣ͰԼקԼѾߵ֮ˡ
϶ͷĺˡ
ҴĶݼǺܶŴ󷨵Ļԭͣ˺ܶ仯֮ǱȺܶ෶˸һҵ˶ݼ¾һõ˴Էһǧʮֶݼݻ˵󷨷Ѿǵһĸ֡ڸղţֲһͻ֮С
西Щĵصǲҳʲô취ˣ
ϼѵҡҡͷ̫ˡҴûмȫܹģ̫ˡϵĳԶ֪һԭ͡Ҹ޴֡
襳Ĭһô죿ѾһСʱˡŵЪţҪҲ顣ܲܿš
һͷ룬ǳзǳƽ֮
襳ĬˡʱһȥɽĿһ˸еѰ
ϳ˼˺ܾãſڵǻع룬Զʱʱǻô˼⡣
襳ɵܴ֣ܲ
ϧǶ˽⡣ҡͷ
˵뷨϶ִҪ򵥵öࡣʱʦ뵽ôһܹ취
ϵͷǰôأ
ȻԴĳЩżȻ¼ȻͨϵʵܽеĹɡ襵żȻһ̰ʳ㣬̵ľסԷ˵ԭһԶĲҲԴڹ˶ĳЩ¼Ĺ۲죬Ȼõʾ
ϵɫһһЩԽ͵¼Ͷδ֪ظУĸԴϺܶ嶼йָسݣԭʼɵĹ̡Ŵй˳飬ʱȻĶƵ۾Ϊͼڡ֮ǰأ
ҲȻ󡣹˶Ȼе⣬ҹ棬ǳЩǸеصԴ
һԴˣ
ôˣֵؿ
˷ܵص֪ʲôԭˡǰչ˶趨ġҸղŷǸ֮дźܶϸ΢ڸԱת໥ײʼĸоһ־Ե״̬ǾղŵһѣˡЩϸ΢Ǻ޹ɣǶڸݸԵĹ켣УĳУ
У襳Ծصɣ
пܣЩ໥ײ֮ĽײȻⲻǾԾȷģ̬ͬԭⲽʱĹ˸ܾȷع۲⵽ı仯Ѿһģʶ
ҲǶԵġҼǵǰһƪͶʮѧҸº͵ҵΪԭʼڽ̣ǣڶ๱оסʮ֮áӶ๱߼ļ˾˽һΪ˾ȵڶ๱˿ͷİڽ̽У̲йһңԶǵķḻ֪ʶǿǿģʹԶҲԿǰǡ
๱ǰǽ³ǵСӡָϸСӣ³ָǡǻ˵һšصǡǰɫġ˵ȷ˵ǵֻԣСءסʵϣǰһŰװǡ
ѧ²⵽ǰǵĴ1844꣬߱Զȸִѧ1928ǲʶһСܶȼİװǡֱ1970ǵĵһƬҲ˵ǿƾۿģڷɽĶ๱Ȼûָ߿ƼĹ۲ȴ׼ȷػǰеԲι켣ѧ׼ȷͼΪơ
˵ҲԶѾĳֹ۲ֶΡ
ҡͷֹ۲ֶβһУǲ֮еߡǹĻĴߣҲֵĴߺʹߡ
ѽ߿Բͨ۲죬ͨĸ֪ԴڵĴҲ֮һΧлԵӰ졣˵͵ϫĹϵͿͨи֪襾һ
ЩŴߣɽĶЩġľ˼ԶԴǿյĸ򡣡˼һµǰԼ⣬¼Ϊʲô󲢷ǳһ֣֮Ǿ˺üߣƵĽ
ǣ֪Щôƽأü˵Ҳֻĸ˲²⣬ûȷʵ֤ݡһҪǸˣҲкܲõĺ
һġ̾һ룬ΪʲôѽɽϷӡķ¼ƬŹ֮СµľŹǳԽ̫޼Ϊָһ·ŹǳѰ޼״̬ѧ޲ߡȴǱ޼״̬ҲԭʼһΡ
޼״̬һΣʲô襳Ծص
磡ϻصԶߣҲǵʱЩµġ¼Ƕ⡣һֻҵƽ⣬δδֵĻԭ
ôƽ⣿æ
ϿЦҲ벻ʲôˡҲΪе޲ߡΪν磬ǲûжԴġδʼ״̬ڵʶǺѰЩ˵˼άҲبϵ޽֮󡣡


926 Խĸ߶
޽֮󣿡ɫһ
ûƽص֮УûУûԣһлȻɡû˶Ժʹķֽ磬ΪһжδʼҲνԺʹһֻƽ⡣ƽ޷ƣ޷ƽ⡣
ôѣɫ׵
ѣǸûпܡ̾Ϣ
üɣĻЩôȥģ
Ҳ˵ô󲢷һֱˣǾܶ꣬Ŵ߲ƵĽǸ˲ĹؼĳЩλ˼ģʹ֮ΪԶ޷ƽ̾һʣһλߣǰ׷ӡڴ˵صǸˡЩɴ˾Ǵ˵֮е˻ʷˡ
ɣ襾üҪˡ
ûʲôġϻص¾Ϊٵһһ︺Ϊ͡
νĵһǵһһһϢĻΪһ塣һǵһϢһǣǡ׾̫ǡ
̫ǾһͬΪһǶΪ͹۴ڵͲǷֿģһģһ壬˳ƶϢеճΪ־дԵԷҲǰԣѧϵĻ
˵Ǽ֤˷ԵĲ૵ص
ӦǵġҲҿ϶ķϣǲѾԣѾӹȫ״̬߳ˡԻ⡣ƽصһΰˣһʱڽ죬߶ȻӰ֮¡Ǻܶ˷ΪףҲġ
襵Ǻް취ô
ʼûа취ˡһԴ󣬵Ȼû͵ȥս˵֮еѾһˡ
ѵ̽ѰḶ́Ҫô૵صңǾȲˣȲԼˡ
ֻˡЩɥصһƽȫԽǵ⡣뼴Ҹס»ĵһˣҲһ޽⡣
Ъһ棬ŵҲǸô죿西ŷϣ
ϵͷͷͻȻǿһûмôڸյŮʧܡһоܶ顣ΪѵѩԭΪȱµĸԭӦҲûмɥʧ䡣
ƺеԼͷһ޷Խĸ߶ȶеһɥͲʡ
ûκΰ취ôҲԼ
ģܻа취ģҡҡͷ޾֮·ҵ࣬ͼҴѪضĺ塣ǵһ¿ʱҲǽҵɡû飬Ҳû硣ͻȻһԾȵҲţãǷΣδǲܳԽĴڡһ¶гԽ뷨ѵһʹ䣿
襱һæϣû°ɣ
û¡һҪ취󡣲ܷҲֻһˣ֪˵о޵ĵطⲽԶŵϣΪľȡԵúţˡڣҷ˦־һҪվǰƸã
ЦôţСһΪĳЩط˶ˣƢִ˵ݴԽУ
ˣⲻǲˬԼֵķʽܣһһˣйһ¼ֱˡ
ûиҲԴŻ۱ȼ硣̷
ʲô˼ҿϹŹ˵Ϲⲻص
ҲС
Уҽ컹ǵ㿴ˡƢҾͲҽⲻ⣡ǻмСʱ
襵ͷֱСʱ࣬ЪǵĹ涨ʱ仹Сʱˡ
ϳĬһһҪһСʱ֮ķ
ϣʵڲоͲҪǿôԲܹġգæֹ
ҵȻ֪ƽصֻܹͱˡڵôģҲҲľ䣡


927 ʢ˥
ɽȥ˫ü塣ȷʵͷʹޱȣȻҲκƽķʱ䲻ˣϵԽãԽ֪ʲôıһĪչ
ҲɣʵǣҴ˼ֻһԾʱȻһһȥϵͷǸȻϵԼĵɽɫͻȻ˱䣬ﲻ֪ʲôֻһֱҲЩʲô
ʮ֮󣬷ֱ壬Цûа취
襳Եҵһ뷨
Ŷ˵˵Ťͷ
˵Ǵ˵Ļ״̬ڲźܶɲͬôЩȻ˴Ӱ죬ڴķƽġҵ뷨ǣȻǲƽôܲ跨ƻƽ⣬ʹ߽
˼һ£ҡͷ˵ͨʵʸ޷
Ϊʲô襲ص
Ϊǻһ塣û֣֮Ҳûˡƽ޷ơϽ͵ôǼͿʹ֮ʧȥƽ⡣ڱҪǴ˵ǾͿýľľ֮ԭпơǸûκοԲأ㶮ô
˵Ǹ岻֣̾һ
ûҲ˵һ޽֮󡣡̾Ϣ
襲ĵصôأѵԤô
ҲܣҡͷҵԴԷĶݼ޷Ĺ˼Ƭ̵ղһѣҵ뵽˵ʲô
Ŷô룿С
һ壬СûзСǣȴǡǡһ©
襳Ծص©ʲô©
ƽصν棬ѧĽʱͿռָܺ͡ʱ䣬ָռ䡣һ壬Ȼû˿ռĸȴӲʱ䡣˾˵Ҳ˵״̬бƵһ졣ΪһԷ㡣
˼ǣü
һпʼнһȻĹ̡üǣгһ˲䣬ͱȻһ졣Ȼɹģһֻ״̬ȴȻпʼսᡣǲ岻ֽƽ⣬ôΪʲôһ˼άǲƽ󷨣跨ת
٣ü
ϵͷǵġٸ˵һ˷ǳǿ޵Уûܹǿ׳Ҳ˥ϵһ죬㹻ˣСҲܻڸһ㣬ȫϻ㽩ӲͷҲˣͲȥԼˡô൱˵ǿˣԶǿʱƣҲ˥ȵһĳ̶ȣҲб
еôһأ˼ص
ҵάתҼӴͻʹֳһּ˥״̬ΪＫطʢ˥һһֵص뵽Ψһʽ֮󣬵ǲ֮󡣼޷ƽ⣬ȴ˥ߡ
ô西
ڽӽǸһΡƽصȻҲȥ֪ĹɣܲԴ֪ҪάϵһǧĹת϶ҪǳӴԴܹԴôܹ׳нǸ׳нټһѻһˮ
ǣ᲻̫ΣˡѾ֤ʵˣΧ֮⣬ܹȻܴӰ졣襵ǵص
㡣תͷȻؼʱקӳȵĿƣֻҪṳ̂ķΧһӰҲ̫á
аô
˵һаգǼٵġ̾һֻһ֮µĳ԰ˡ
˵꣬ٴΰ߽Ǹ󡣲ڹıԵͷ˿襣΢΢һЦġһҵԴġ
˵ͷ
ٴα۾ȫһȻһƬӷŵʼգûһУȴְһСǷ֪һеıһĳԴϢڵϡȫſϸоš
εһƮȴ޷֪ⱳԴɻˣû뵽ѵЩڹ֮ие΢СеԴͷ
ЩɽķģҲ˼⡣ѵЩϸ΢һʼʹδֻЩĲŰЩۼһĻЩľǹؼҪҵԴȪڣֻǹŴͨЩĿЩŵʹ֮ɢ塣
Ļֱһ޷漣֮ҲƵľ󷨻ַֻʽܹάֵʱ䲢̫ãҪ˵άǧˡϽסüɽЩġ
һֵ뷨ԼĲ²ǶԵģôǷԽЩĵľ£øһأ
ڵϻһͼȻּλضķšͼ˲ͿʼãıԵһеľһʼʱ򣬲ûвЧǼ֮󣬷ϾԵظоˣԼ󷨣ǲһЧ
֮е𽥼Ӿ磬ɽЩΪ˿ּӾƺҲӾСּǸݹЩеġ͵ԭͱϾٵøӿ񱩲
һ߻ǿм󡣹ٶȼڼ֮ڣԼαļ
ںķɫʱͰˣоڼǿΪʲôҲһףҵһ¡һչ˶㣬᲻Ҳ˵ҲȲ˵ʢ˥ͳױըҲ˵
æϣô᲻Σգ
û£ҧڿֻҪɢͲըѾʼӽ㣬ʼɢҸонһӴĿռ䡣ֻҪٸһʱ䣬Ҿ󳹵ޡ
֪Ѿǹؼʱ̣ٶ˵÷ϷġǰԽԽǿҵȴеȲˡ
Ƿ襣ڻɽ֮ЪЩŷҲȻ㤡ɽ֮еֱ޷ˡ
ô£ôǿ񱩵һŷʦʧǵصѵҪըǰôչȥɽᱻը٣ɽȶᱻΪƽذɡ
侲㣡Ъˮغȵ˵֮ǰжǶԵģȷʵһ͵ĹŴ󷨡ķϣǶ֮аյ֮һֻҪĵȴУ


928 
֮еѾڼȿ񱩵״̬ԭЩһԾϸ΢Ѿɢž޴ǳһξ룬Ȼܹо˵ɢ
ȴеһϲķЧˣغģЩΪɢ˵άϵҲ𽥼һߵõȷǳΣգȴɹˡֻҪټάȥᱻĴ
ֵͷ˿ԼƵľѾӵ˼£˱ıԵȫŷԼڿ֧šһôе᳹ʧأǽһѡ
ΪǿըԵġ
ҺûڷϸоԼҪֲסʱ򣬶ĹѾĴһҵӿ֮ƽϳһ̱˵ϡ
ϣ襾һæ˹
ˡϼѵһЦҶӮˣ˵ҵһܺãô
ǵģɹˡ西ΪЦļͷ
̾һԸǰû谭ˣҿһûˡ
ҷߡϷɽվ˼
ô㻹𣿡西ǵص
ϿЦԼϲŮˣô˼˵Уˣ߰ɡҵ뿴⻪ɽ֮оʲôûҵʲôȴĵҰ
˼ǰȥǰƺԽԽе̽յҲղ͸ĺڰ
襵Ľ΢΢һǲȵʲôͷһȴʧɫץס˷ϵֱۡΪºȻһιֻǲ֪໹ࡣ
û£Ӧǳӡɽ֮ǰġҲЩ˴ˡ֮޷ǲһѾ⿪˹ңһлûµġ
襵ͷǰߡ
⻪ɽ֮еɽۣҲ֪˶ٸ䣬жٲȫһԹĴڡ˵ʵûǸһ˽֮Ҳҵȥ·ϵļͷмֱǳ˵ĴڣסԼ߹ÿһ߼֮䶼
һ֮ǰֳͣ̽һɽڵӦ
Ϊʲô·խġѵм·ôֵص
м·ȻҲԡۻصǽ֮ĵĸ·ڣڶһԩ·ϵһЦ
ֵصô֪ģûԹ
Ϊɽϵͨڼм·ķλգȻһ·ȥƵǵ󡣡ЦЦŵĻԿ
ָǴȽխڵ㿴
ôˣûʲôر𰡣襲ص
㿴ɽڵһࡣ̽յǰָմһĺڻҡ
üô࣬ʲô
̻ҡ
ƽص˿ɲߣҹװҲҪüжΨһİ취ûֺɫ̻Ҿǻµĺۼ֮ô껹ڣΪֻȼյĳֶ֬ȴ֮󣬺̻֬ҽḽɽϡһԵ·ϣҪϻ˵İɣ
ʲôе
ǵȻҿ۵÷ɡϵص
ˡСĵ㣬·ڴΣ˼ţ̲סЦŵ
˼ǰУһܿĵطﲻƽ̹̽յɽڣüкܶѬĺۼ˵һȽҪĵط
ͻȻһͷкöͷ
ü˿ͷ˵ġͷϳǡýߵϵĹͷһͷţĹǺ
̽յĴ˿Ӧǹ˾ĳּĵطţĴΪڵ꣬ӦǱȽҪ
襵ͷŴʱţȫΪ̫ΡŴмǰΣΪΣָ಻̫ͬΡֻ֮֡ûţڼߺͼͬĹҲ𡣾˵Ӽ̫ΣΡ
ѧʶģĴӶûҲǲ죬ţΪƷ͸ݳˡϵͷЩܲ³ʲô
Ŵߣһ


929 ޴
һЦΪʲôô룿
Ϊʱ£˲ЩߵΪ߹ˡܶ׵ıǲ졣襳ĳּ볡ĻôŴߵĿԸ󡣡
ûϵͷ㻹ǵûУղǽʱһɽǳխͨǿοţţ϶ǴǣɽġںܶŴĴ˵֮УţһΪҪļƷƷͨҪ󵱳ɱҹͨ
˵ֹǽһ·ֵص
ǵġ˸ɽϲǷյģڡʵνϣͨ˴ĵֻͨΪ쳤վƻΪԵʶʧȥԭòﲻͬΪڵĹͳڶķӡʹﱻȫߣǵǰȥ
襸ڷϵǰߣ߹˴ʮ׵ӣǿһƽ̨ĵطȥ˿ӵϼһʯͷݸ襵Ȼҵϡ㿴ʲô
ʯͷ襷ʯƬ
ʯȻѾˡϵʯдףпڲλԿĴĥۼʱĹӦþЩʯΪţĹߡٴ֤ͷţﱻ׵ġ
Ϊʲôôͷţﱻ׵ģüͻɽϵйô
ȻйϵϵǺӼģƷĸλʲôķʽ׶кܴĽͷţﱻףȻȴţͷ˵ʲô˵ţͷķ൱ҪĶ޷ˡ
൱ҪĶѵһƬף襼ص
֪ҹеĻһǸλָɽһ
˳˹ȥ̽յƵ£һɽȫǿ̺ۣƬɽڶ˿µġҲ㸲ǣǿдĴͬһʱڡǳĿ̺ӦãѿˣɽֻϡĻۼһЩӦдȥģȻܹ
Ϻͷ襶һ֣˳ſȴˡΪЩŹֵֻų򵥵ķšЩȫɼ򵥵ıʻɣǷȴһۿеĺ塣ԵĳΣԣ
ϴɽϵĲģȻ󲿷ֵķţȴƬɽµǺüʮߵĿ̺ۣԶŵǽݣԵȫ̡ԭϲһˣһȺߵܳơԵĴҲĳž޵ΰһͣǾʮ𽥵͹ɡ
ǵıоĽƬɽϡϲ֪ǲйͬҲÿһϵһɽڡ¼һСֻĵƻء
ͻȻ뵽̩ɽϵЩֲɽڣҲǱ˲Щ֮µĺۼʼ̩ɽϣһȨߣԼ֮ϣۣʥ͡Դ˻ʵƺšȻ̩ɽô֮ǰ¿ʯ
λΰĻʵջǰԼ߹ͷ­¹ɫ
̧ͷ˿ɽڵһ࣬һܲ۵İݴ߹ȥ̽һ£ҵˡǻɽ֮еĿסСĵطеߣ˫ֻɽϵİݴóǿϵĹײƬ
ϵĹײƬȻأȴ¡￴һ£ͷӦþǻɽ֮еˡ֮ǰõģϵѾȡļˡ
ҲͷȻõˣǾ͸ϿȥɡҾЩ־塣ϧǣյ־ҪøЪˡ
ϸתͷһ˼ͻȻ΢΢һüЩԡ
ôˣǶô襾ȵؿ
ǣܳʲôʡüͷһǱˡЪ¹ĺǳٳûгȥܻŵ
˼ӿٶȣԭ·߿ʼءɽĵ·ػأҺܶͨ˴ڷϵľ˼֮£ûߴһ㡣ʮ֮˻ɽϵĶڡ
˶ڣϵüͷøˡ
ܹظо쳣࣬ʹǿĽѵϣѾˣϵһּӽ˲
ͷ֮߳ȴɽһ˶ûСЪµЩŷʦˣǰǴεϣҲˡ
ô£襳Ծص
ʹùǿü֮ȻŴɢЪӦúĳ˽֣ܹ˵˾򵥡
ѵǻɽɵ˷ϣͱץڳˣɻص
ȴҡҡͷ񣬻ɽɵõǵϢӦƽʹ˲Ĳоĳ
襳ԾصѵЩŷʦЪڧ
ҲΪŷʦΪϳ
西᲻˾˷˾Źֵĺۼһ·׷ٵҲ԰˾ҲǳڡӦǳĺۼ
̾һҲǺף֮ǻȥ˵ȥϣǲǰȫһоˡ
襺ͷɣӹȵ׵С·ǧߴִǧߴҵһʿ߹ȥкûмϣŵ
ϣͣǸʿЩŹֵؿһۡ
ǵġˣæ
Ǹʿҡҡͷû˵λλǲǼǴˣ
΢΢һ㶣ûˣ
ʿͷǵģȷʵûˡǻɽԴ޳ֵּűУһһӽ󴫵һʮһλ˳Ǽ̩Ԫ࣬徲ͨؼ־ҵϣطޱ꣬ƣĬعӢܷˣô󵤳ɣʢԲ⻪գ
üô˵ǹӺ´ͨȫ滪ɽɣ
ǸʿƺЩؿһۣλǶԵЩ˽⡣˵ϣűȷʵǻɽɵġҲȷʵûмһˡ
ҡҡͷ˵˲ȫ滪ɽɣϻɽɵġ
ϻɽɣǸʿһĪָ洫µһ֧ɣ
ϵͷ
ʿһԾصǰ˵֧ƺͺȫ滪ɽ˰û˵֧


930 һ
Ϻͷ襶סˣһ˼תߡ
襸ôˣѵŵˣ
һߣһóֻ绰ֻȴû˽̻ͷԷ襵ܲǱϻȥ
ô£襳Ծص
Ǹϣ⡣Ǳ̻ȥ裬ϣһлüɫ˵ѿ
˵˵Ǽðģü
̾һʼգ˵ĳֶЩ档һЪЮָǼٵġĿľΪƭǽ뻪ɽϡ
ʲôҪô襳Ծ
֪ɽϷǳΣգǽȥܻ֮ܲųǸ⡣ǽȥǽȥ֮㹻ʱȥ衣˴ĻǣΪľǰҵײƬҧ
˵ǱסȻԼȥȡļƬף襴󾪵ǺЪһģ
ǣüԣЪϺ꣬ҲˡǳʱûзЪӦˡҹԭǵǧߴĶ֮󣬳ûȥ衣ȴײЪˡҲԾͽƾͼƣװɱЪơǽ뻪ɽ֮Ъеעɽû˻ע⵽ѾԵϣͣʱȻѡֳЪĿ
襾ȵ˾Ȼôһ㶼û
Ļĵط̾Ϣֻϣû̫ü衣
Ϻͷ襼ææӻɽ˻ס޵ǸСùݡСùܰһ˶ûС
ˣϣǻһϿ첽¥ϵķ䡣ǺסķŶţ汻һͿһЩƷõǣֻҲڵϣϻһЩѪ
һ£Ѫδ̣ϣӦ뿪òá
襳Ծصϣô죿ô
ɫѿҡҡͷþץסǸϣͣ
ô죿ںЩ׶ˡ襽ŵصЩ̫ףȻõףΪʲôҪڣ
һõסڶ㿴ȻúңȻܹо˺ܶࡣҲ֪費ʦҲǶЩŴоѧߡá⵹Ҳһ£ڲΣա
ô졣ûãҲܰ襽ص
֪˱Ⱦáϻص
˭
Ҿ˾ˡһ»³ûܹ쵽ˡ
ԥһµϣмҲ֪ò˵
ʲô˵ɡϵ
ϣ͡ԥһ£˾ĵϣͻ᲻»᷽ˣ
ҡҡͷǡ
ôܹ϶üϾЪͶĦ챾ˣֻ»˶ЩȤˡϣôô᲻»ˡ
̾һҾ˾ȻЩëҲһܴŵ㡣¹ӲϲڱСңһҲ֮кܸӵĹϵƾһ㣬Ҳܰ衣Ͼ˵֮е֧
襵ͷЩǵصǣ˾˻æô
϶ᡣƽصΪﻹó˴ӻɽ֮ȡõǿײƬ
Ѷˣ̾һ
ǵġϿֻҪܱ֤İȫһΪ˵ֻͨ˶ĵ绰
ιϡܸڸҴ绰ˡôǼǲǳͨˡڵ绰Цŵ
ϳŵص˾ˣ˱仯Ҫæ
Ŷʲô飿Щص
ϵˡ㻹ǵһϣôϵ
Щص˵Ǹɽɵʿôˣ
ڻ֪ʲôˣǴ˾Բǻɽɵʿƭˡң°裬õסҪİҧ
ʲôʱ£
Ͽŵδ̵ѪӦǼСʱ֮ǰҴֳѾˡ
ãնص˭Ҷӳҵġ


931 ϣ
ЩۣͷȻΡǵԼôģ֪վڲԶǸ˾ǰԼԪס
ʦ˾ˡַʽϣ㲻̫ίǸ˵һЦЦ˿ǸԳƻɽɵϣ͡
Ц˵˵¶֪Ĳ١ôҵһ䣬ѣ
Ϊأϣͷʵ
һ൱ߣҶ׺Ȥ侲صȻȤԶֹһˡ»ϻᶼȾָ⼸жܵձˡȻ㲻κһҴԲһߡʹõҲ൱رĳ
ϣһЦڹȻǽֻǵһμ棬ܹ뵽ЩȷʵסҽϣͣȻֻǻѡҲ㣬Ҿ˭Ϊ֪˭Ҳ̫塣˵ģͰҵһȤ˾ˡ
ҴʲôͼЦ
ϣ͵صо
̸ʲôоֻǽӴ趢ϣ͵ΪЩףѾˣûбҪץҡҴһӣɲһ˷㡣
֪ʲôϣЦЦҲɱԽҲɱ㡣ҶҲûͼ˵ʵɣҵЩףԷϵĸǲ»ġ
»ˣɫһ
ǡҺ»һʽҪ̸ϣһЦƬף̸еʱ㣬ٳ̸еһ֪㱻ץˣ϶żƵ£Ʊػ»Ͼľ˾ˣڣæһһϵס
ô˵ҪĲЩףĶȴ»ᣬЩ׾Ϊ˺»һףЩɻ
˼ɷģҲϲˣϲɱˡҲܻڡϣƽصΪЩףֻ뿪ˣҲš
ڵʲô迴ϣ͵
Ȼǵȷϡϣƽص֪ڷϺͶѾ֡ԷϵӦܹǵλãСʱ֮󣬴»ߺͷ϶ϵҸо죬ϣһ㡣˵֮󣬴ӿڴóһж绰ݸ裬֪ĵ绰ˤˣԸ㻹ǵ÷ϵĵ绰롣ڴ绰л·һ
ӹ绰Ϊʲô
ûɣֻҪ˵ϣ͵ص
ҲأЦô֪˵滰˵ưǡ
㣬㲻Ҳûʲô⣬Ƕһϣ̾һѵǱһƽôģ
˵ãӦ֪ݡҸûбҪһ١ص
ȻôȻҲó˵ǲʵϣһЦ绰֮˳ʺһ˵ϣʺá
˵֮ϣ;Ȼӻֱ֣˳ȥ
Цôģˣ
ϣͣסŲصžߵĻ㡣Ѿɹʹ÷ˡҲôˡֻҪͱȻҡ
ϣ߳˷䣬ˮջֻͨ˵绰
ιλ绰дķϵ
һϣҡ
ϳԾص
һԲĶǸղǸϣ͵Ҵ绰㣬˵ǻеĻ·
ϸǳԾϣͣǰô
ǵģǵסƺǵΪЩŴĿġһٵϣǲǺͶһ𣿡
ǵġôˣɻ
һҪ󡣡軺ҪͶһ
ʲô˼ü
ҲǺƺеǼ׺Ͷʲôס˺ܲ򵥣ҪСһ㡣ио˺ܿܺ»ʲôڡ
ˣ˵ôˡϸϹȥôʵ
ǰֵʱһСˡ޴󰭡˵Ķͷ绰ҲҴģҪҸ㣬ϣʺãʶôһֵģȻҪߡ
ϳĬһȱشšһе֮㡣
ãǡͷҶ˵绰
һüͷȴøˡϣ͵ˣΪǳŹ֡ΪףӦŶԣΪʲôȻҪԼ棿Ϊףô֮ǰָôֻͣм֮󣬲ܽ⿪Щˡ
ߵķһµôˣ
ϻص绰ġ˵ԷҪ棬˵˵ַ
ܿ϶ôü
һóġǸϣһֵҪҸоǳ»ġ
Ŷ΢΢üô£
ϵղ˵˻ַڻҸңϣҪһȥ
Цôĵӡ˾Ȼôţǹô
˵ʲôҪ̸̾һҵûʲô󰭡
ãȥˡ
ȱ𼱣˵ˣһǷǵ绰˵Ǹַ
˼¶ԷİϷü
ϵͷϣز¶Ļǲܲŵ㡣
ô襵
ϻصһԣǷ˵Ǹλ襣ȥһеĵͼ˵ų˼öͭǮЩͭǮһųϼתϿЩͭǮյͳüʮ򡣡
ùͼŵҵˣ·ǻһ·ӳϿϣӦҲǶԵġ
ϻϵͭǮԶ˾ˣҪ鷳һˡ
ڰֵ֮仹̸ʲô鷳ǳ»ġҲǻ»ʲôʱ¹ŵ鷳ˣ


932 Ҫ
ϺͶ˺ܿ͸ϵ˻·Ȼ貢û˵ĸλãǷϵεȾ׼СΧ֮ڵ㿰Ųߡֻ΢΢һָ㿴˻·һ̵ꡣ
Ҳоһˡ
ϵͷͶһ˹ȥ
һҲǺܴķװ꣬ƺҲûʲô⡣һ۾ܰ濴ȫˣȴûзϣͺӰȴĸţһԲ
Ű֮ϣʹ˳ϺͶ֮ҲþȣԹԵվӣֶԷװĵԱˡҰ
ϵصŵôˣĪǻԲˣٴеĨ
ϣ΢΢һЦȻѾ֪ҲǻɽɵˣȻҲٴһˡ˵ʵڵģһͦ⼸ڻɽӡ
ЦãȻ˵ˡô͸˵˵ôˣ㾿˭ô
ǽϣͣǻɽɶѡϣһЦǼˣ֪»ܿףƫⶫҵˡΪףӦûܿشӦҵһЩ
ЦôɵֶδŪЩףھȻ̸Ż֪ʲôˣڲˣֵͨøӲҸѡ񣬵һǷˣҽ뿪ڶҷѵֽţյĽȻ͵һһֻʹࡣ
߳Ƶܣ˵͸һɺ֮Ҳ֪ⲻܡϣҡҡͷ
һеȣƽصôĪΪҰ첻ô
»ȨұҲǰ֮һһĸ֡ҳԵͷȻûʲô⣬ȴӴ˻ٵϣƽصλòΪҺ׼ͻóȻλǰɣʵѾ˳׼ǴΪҵĻôһСʱ֮׽᳹׻ٵҲЦ
ϵͷãҿһΡҪȷû¡
Ѿֻ绰ȻϣʱԴ绰ȷϡϣ͵һЦȻһСˣǲ޴󰭡ҼСˣҲԸֻλҼһʽˡ
ߣٺͰܣַʽҲʡЦͷںڵϻҲˣַʽԼҼ档
ҳϣ֮ǰȷʵôϵǺܱɡо仰ô˵ţǱߵ֤ͨǸߵĹ־ϣ΢΢һЦͨΪҪģ̲ûֵ̫üƽϵĵطڵĽǣ»ҪĶ»ҪġϣһʹƽĽף˶ѡ
ʱѾͨ绰ȡϵתͷŶ˵ͷʾǰȫġ
صܺãҾҪʲô
ϣ΢΢һЦȷе˵˵ˡ
ʲôˣɵص
ϣͻص˻ȴ֪ŷϻϯʦ˹»С
˹ɫһ䣬Ҿ֪ûֻǲ֪»Ŀ֮С
Ǳѿغȵϣͣ㾿ʲôˣ׻ȡ˹ô
ǡϣƽصҺŷϻû˿ϵ˹ҶԸǹƨǡ
ᵽʲô˼ȵ
ϣƽصΪҪ׻ɳ塣
׻ɳ壿΢΢һϣ͵Ȼ׼йء
Һ׼ǷйغûκιϵֻǸǣұȡ׻ɳ塣ϣ͵ص׻ɳŷϻִҽѧĳּӹʹϸһֻ״ּ̬ͨʹΪĳֶӦеĹߡֶߵ裬ǾԲ̵ġұȡ׻ɳ塣
ͷ֪¡Ҳ¸㣬׻ɳǰһƵĵطҪҿ㡣ô˵һأ
˵е㸴ӡҿԸһѡ񣬻߰˽ң߰ĳҡϣ͵ص
ʲôˣȵ
»ˡҪˣյĽϹĸϣͻȻת


933 س
ϣ仰˵꣬ɫʱͱˡĬؿϣһۣͷԷϵϣͷȻرһ¡ЩҪ̸̸
Ͽ˿ͷͷһߵ档аСʱ֮ϣͲŴ߳ݵ뿪ˡ
Ҳˣɫúܳء
˾ˣ⾿ô£ϵ
ҡͷղҽӵ绰ҵ˽衣߰ɣǻȥ̸֮̾һͷ˳ϺͷҲһϳص˶ڻľƵ֮󣬷ϷѾˡ
ڣû°ɣӭȥ
û¡ȻЩήҲ񣬵ǿóû̫صˡֻǹͷϲһȦɴƺЩˡû£Ƿģת˾ˣϣ;ʲôˣ˵׻ɳ壬ͽϹĸôһ£
֮󣬲Żص֪ϣ˭ˡ
׼ҵˣü
ǣ׼ҵλ׻ɳЩӦ׻ɳĵӡ̾һ׻ɳ׼ңԶŷ֮ǰйһѧϣ͡׻ɳŷϻ֮ЩͣٶŷޡǱ˹ҵ֮ʣϻ˴еҽѧ˵Ȼʶˣ׻ɳȴΪ׼ҵˣԶӦ֮»ĳռ֮ͨ
ص¼֮󣬵˹˺׻ɳͶ»ƿˡü
ǵġ׻ɳھͱ»ᣬ˹Ҳڵһµƿ֮¡ƽصΪѧ̿ʦΪֺҪȥᣬҲ֮СҵҲֵͬĵڶ
ϹĸüʲôĳֹƳô
ͷǵġ˵ĽϹƾýϹĸϹĸǹƳĸ壬Բ½Ϲѡ
ֽϹĸرô襲ص
ǳر𡣽ϹĲ˵һɺϣڹʱʦĴŲġɺϣŵ˹Ƴ֮ΪǿĴڣһǧ׹ƴ档յĹĸ˵һͷĸˡ̾һ
ϣΪʲôҪü
Ϊҵġţ衣ƽص˱ȴ裬ɷ衣ǵϰߣգԲŸĳաͷϹĸҲҵġ
ô˵ϣͣǳɷļ壿Щ
ǵģܹϣ˵˵ʷ̡صϣԹŴ裬置ңԹ˱ϾֻҵһϱһǹѸûáҪؼҴĹĸڵҲ˵ùȥֻǡ
ֻδؿϰɣϵһЦ
ЦһΪѵĵطӲԣԾǿƫɷΪ»ķչ˷ǳ޴ĹףԼǵһʱҲ֡ҪĽϹĸûа취Ҳֻܽһȥˡˣ˵ЩˡȻ鷳һЩǼȻͿԽһ̸϶ǻõġ
ϵͷáˣ˾ˣȻѾûˡҲӦҪȥˣһ˳˺üʡ
΢΢˵ͷ
óǿڻɽ֮еõĹףϣŶ˾ˣպá
㻹Ǿ׽ˡһЦʵһֱô
ǵġǽ㣬ǽһ¡ϵһЦ
΢ЦʲôôΪһЩЩʲôĻ¾Ͳˡ
ǵġƽصҽ㣬һΪ㣬ڶΪҾ˾ˡһ£ɣһռ
ˡҲǰ˵һ󻰣»Σ˵顣ŷϵ»ĴΪЭߺ֮䣬ߺ֮ͨͻìܡ»ĿģҲһּӦǡ
ϰֵ˾ˣ㡣ǲˡ
ðɣ֪͵һ֮εصҲ֪˲ں˴򽻵ټϳľӶԸδЩŹŹ֡ģһᴦġ㣬֮ô죿
ȻǻۣӪҵݡʼ
ҲãȻҺϣ»ᣬҴ»񡣵Ҳ֪־ڴˡҪ㣬Լͨҡ΢΢һЦ
ϹһЦ̫ܡǵЩҵҸھӪԼСꡣ
ʱͻȻ߹ڷϵĶߵ˵˼䡣
΢΢һ㶣תͷģ
ǵģԹĵ绰襵ͷ
üôˣʲôô
ûУһЩС¶ѡЩεصҲ׼ȥˡ
ҪҰæĻ˵ŷϵ
ϹһЦʲô£˾˾ˣȻȥˡ
ͷãҾͲˡǺһأ
ЦŵȻǺһˡ鷳ô࣬һûúлл
Ϻͷ襡˶صԭסϰüѾˡϣСùɵʧóһǮΪ⳥üȴգ˵ԼֻڰɵæѣǮﷴò
֪ԸҲûǿֻ˷ʱ򣬼һķǮ
襳û˵ʱЦŵ㻹ǸҪӵġ
ôˣһЦ
ղž˾ʲôѣΪʲôʵ˵ѾÿƲˣװ󷽡襰Ц
һ˵أüҼǵ׬˲ǮټǰĻô쵽ûǮĵزˣ
襵һ۵㻹˼˵׬ò٣øࡣټǰ۵ǿأΪ㻹жǮǿصڻȦʲôûʼ
һԴЦôˡˣҼǵһǷ㲻ٰɣ
ڲճάֲҪԹڰ㸶ˣȥ֮ŵĵطûˡ襺޺޵صҪҪ㣬ծ
ϿЦ֪һ̫Ǯ飬λǶ˶ˡ˵ˣʱ̫࣬ȥ֮ҪŬ׬Ǯˡ


934 ¿ͻ
صۣٴڷֵĽͷһЦŵϤζȻɽҪܶࡣ
ôпȥɡЦŵ
û취һ͵ؽȴʫ˵黳һ֣ǱпġƤЦصЦһѣ湻ܳġ
ݵſţϺͷ߽ȥ֮󣬾ͿԹ
ԹЦűסϣ㻹û
ιιе㲻̫ϰܷʽƿӵ襵ƣ̵ڷǰص襾͸ϰˡ
ԹҡͷЦǲ֪ôŪġõʦĵط⡣Ȼϵ벻ɶŸ˵ҲǺ˼УҪٿ»ᣬ˦ƹ񡣡
֪Լߺʱ䣬һֱԹڰæַ֧áҲ֪ںԼЦôıȨ
ԹʼǵȻҿǹɶйɷݵģԭΪ׬㣬֪ȥҵʦҪȥˡвУҪʽ𣬱ɷݡ襣ûȤɶ
סЦˡ֮Ҫлл㣬ôҡˣô绰ˣôûֱϵң
ϵ㣬Ǯ𣿡Թ۵ҹϰݵĲ״һ㶼˽ɣϵ㣬һϵ襡
ˣ֪ˡЦµң꾿˶٣
ûп٣Ҹһ롣ҲͿ˶ʮɡԹһЦ
֮ۡһڲ軹ûȥ˳٣ԾصҲųȥû£Ϳôծ
ϻʽȥǿءԭݵӪջάƽ⣬⼸¡û˿룬ַȴȻվɣ߰˰ˣȫǮΪƭ㰡Թʼ
ϸϽ˵ֿЦҲ̫˰ɡ
ۣʲôˡԹЦŵˣȻˣҲˡͽˡ
ιιߡϸϽԴʦ㿴ǵĹϵôãܲ׷ӵͶʣȽʮӦ
Թһصܡ齻飬⡣
ϱĵϹֱС˰Һãһз襡ŲĽתһЦ襡㿴
ǿסЦתҲУ㻹ǷҲ١鰮飬⡣Ϊؽʫ黳ķ٣ôǮ۰飿
ۡһЦ˵ԹſɳЦֱ
һƣ漴Цŵû£ҷʦλǮͿ⣬һʮ԰ԵģȱǮôҷһ񶼵ߡޣ˵ˣ񶼵óסݡ
ǵڶ죬˼µٶȿӪҵ˵ݵķʦչؽˡαչؽ֮󣬷ʦûиӾֻ֪۸ǸˡΪλʦˡ
֪ǽոӪҵû̫֪ô£һȻû˽ǰӯŵ״̬ƺĶԱȡ϶ʱеˡ
ҲǺ⡣ǣŬ׬ǮʲôģֻϵЦ̸ѡŵϷʱ򣬻һλͻˡ
һˣſЩ߽֮ŷϵǷϣ
ǡϵͷ
˵ǳһǸŽ˿ŷϵ
һЦȻôʣҲһۼΪʵΪ顣֪ʲôܹæģ
΢΢һʶң
δı档ϻصע⵽ۺƯӦǶġĸLӦϡ
΢΢һ㶣ֿ̧˿Լۣ΢΢ͷǶġһĸL˵ֵģֻLΪĸĿͷأ
Ϊܿܶһ˿Ķϸ͵ĻŪҲСꡣʼֻܸ㣬ҵר˶ܹĻԭܹһȴʵǺ١ҲΪʲôҿάƵԭ˵ǣȻԣʽѾˡȻкη
ĬһͻȻչһЦеȷʵڷʦ
ֵҲ̫ϰվԣҲ̫ϰҵĿͻվš


935 ʯһ
ͷԥһ֮ʵҲԵġ
Եģüݣݡׯӣߣǳ˼ǽ֮ռ鷢չһɡѵô
룬εصΪһ£޴ӽԲŻ鷳ʦ
΢΢һЦȱ˵Ҳһ¡ҿİ֮Уȱ֣ҲǾָ֮ȡ֮˵鷳ƲӦǺʯͷйءΪ𣬶ʯΪ֮ǡʯͨұõʯͽ֮ĹؼڡƲ⣬鷳Ӧúʯͷйء
ɫһͷʦǵ㡣˵ȷʵһʯͷйء
Ŷü
ʵҪǴƷġЦЩǿ͵ҪһЩִȻżҲ漰һЩֻĽסϸҾһʯҵǮ֧ҵԵȴûгɽԷҲ֧һ൱ɹ۵ΥԼǼʯһֱڷҼ
Ŷʲôʯü
ҶƷȽУǶʯͷȷʵСЦ˼һ¡Ǿ۾ḻıʯרҲжһʲôʯͷΪһԭʯ˵ֻһȽϺʯͷǲẬиƷ䣬һп֮һǮֵ˵ʯͷһƷ䣬ѵõ䱦ԡ
˼Ұһ£ʯͷֵü
ǵġ̾һҲ֪ЩϷһ㣬ǼΪʯͷĴѾ뵱޴ˣʽתѡҪ֪ʯͷֵ
ʯ΢΢ü
ʯָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪䡣ԭʯļ۸Щ൱ĸߣг֮ȴΪƷʹһǮֵҲһЩгϺƷʵ䣬Ǽֵᷭϼʮ
ֶʯΪͶֶΣкܴͶԡ˵ʯ׬Ǯģջ˵ģҲǷķǶʯĪ鱦һлʯӮˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⡣ʯȣƱزðս׾μ穡
ͷǡ
ȴЦݣڰֵ̫֪ܲҵĹءݲռһкͶйصĶ֮ڶĲϵġҪΪ˶ҽ㻹ذɡ
ʦ¹ϵش󣬹ϵһǮɫ
Ҳ漰ǮҲˡƽصΪһߡֻΪһԹߣȥԤ⼴һСԣͶйصĶһ򲻻ռ⣬Ǯ仰˵ҲܿΪֻҪһʯôƱҪɶĹô
˫üǵΪ˶ʯδҪ㡣ʵʯͷҼ֮󣬾һЩ쳣
쳣ü
ǵġЦʯͷЩа졣֪˵ʵĻᱻΪ⡣ҲŻԶʯΪ뷶ʦҶᡣʵҲ̫ʯͷļֵҿֵٴҲ֮ĵ᲻ʲôΣ
Σ΢΢üʲô˼
ʯͷᷢŷЩǵص֪ܴǧȷƺֻһܹҼ˶һʼΪѹ󣬵˻ȥҽԺ֮ҽȴ˵Һ
ȵȣϴ˵ʯͷĳֻ
Ӧڶǿʯͷ;ܹʱȴûƵĻѹͺܺãһؼң΢һʱ֮󣬾ͻһֻ
ȷǺʯͷйأȷԼֻǻ
ǵġΪ֤һ㣬ʯͷԱ¼͵¼û¼κ¼ͬʱҵĶһֱĳ
Щص⵹е˼ʲôģܹһô
ܹ죬ĳԣҴûֹŹֵԣ˵ˡЩصʹҽǾϵķӦ󲿷ֻӦĶΪΨǱʶ֮бסҸûԣԲԵر졣
ǻ᲻ϵģüĳԵĶ֮ࡣ
ԲǣҼûⷽļĳֲԵĶҲԵôȻȻŵָоĶߵõһֱȽϹŹֵķԡȻȴܸоƺɾ䣬ԵͣٺͼЪ
飿һ㶵
Щյصûа취ˡ֪µĹһͶʷյġҵĿͻΪҾ⣬˭⣿֪Ʒ󶼼ֵơ˭ܹһˣƷס
ôңҰȥǿʯͷ
ֻҵһİ취üһЩ̽صЩЩҵⷶΧ˵ʦѧойܹ֮Ҳԭ򣬲ҽ⡣
ϿЦˡֻһʦֻܹԡҪأ¡ƻأûȥҽԺһҪһ£ݣһʦһֺܲ˵ġ
ԡ룬ҧ
ãôʲôϵͷ
ǰ̰ɡ
ϵͷ֮ǰ˵ֻΪԺĵ·ṩһЩָֻ㵱һʱܱ֤δ·һɲ䡣Խʮ֧Ʊߵת˶ԡô
ͷˡ
д֣ݸһ£֣㿴ûʲô⣿
˿û⡣
ϵ˵ͷʣʼ㡣
ֻд˼Է֮ɫ΢΢һ䣬̲ס̧ͷһۡ
ʦǲʲô⣿ŵص
ϳٿּݣдһԷдеıʾȻĪضˡһȻе֧ʷ㶡
Աߵȵ٣æһ֧ʵݸϡ
ȴûнıʣҡҡͷˡ
ˣ˵һԵļ׵סŵص


936 ʯ
ƽصûмס
ûмףȻʦûмʲô˼
ֻ˵һ£Ʊĳġ֣֮Ѳ⡣̾һ
ɫЩҰʦҲ
ǿڸ̫ˣֱǧͷǰ̱Ī⣬ף󼪡һûм߼˵󡣡ҡͷ
Ҹô죿ЩŵصǲӦûȥǿʯͷ
ϳ˼һˡֱԣϵЩĪ㼸⡣
뽲ͷ
˵ǿʯͷǷڷҵĶϲࣿص
룬ֱȻŵǿʯͷ鷿Ĺϣ룬λӦǡ࣬ӦڶϷ򡣷ʦôģ
΢΢ͷΪΪƳһֱܵĳָšҲ˵Ǽ˳̶㹻Ӱ졣ҸƲĽǣլĶϲࡣ֮ǰһֱڽǿʯƺĳãжǿʯͷӦþҵĶϲࡣ
ô˵ʯͷȷʵǲ֮ڵص뵽ˡ鱦羭ŹڱʯĴԣ˵һЩԺյʯŹ䡣еõЩʯ˶к³
ʯ䣿ϲص
ǰϣʯõʯ˶˲ϡصʯ뷨·֣֮ȡΪʯĥ˺󲻾ãѾͽٵ·׵ϣ谮ͻȻȥĹսҲʼ˥ˣȢһڽ̵Ŀͽ÷ٯΪޡ·׵಻ҡʮڵõ顮ʯ󲻾ã˶ͷ̨
1830ʧ38ʯ³ںһʯиķ˹С˹ĶӺ˴丸ｫʯ͵ߣ׶ءǶɱˡ֪ɱԭ
֮Ӣ鱦ղؼҺѺ9ԪʯӴʯϣ1839꣬ϺͻȻЩʯĴ˵ŷ޵鱦ǳС
ϰڰֵЩν䶼ǳġʯͷƺȷʵЩͬѰȻܹӰ˳̣ŵҵݡͲһˡü̾һðɣȻѾӦ˰ԣҲܰ;ϡҿɣԼʱ䡣ʲôʱпյĻȥһˡȥǿνʯͷ
Դϲͷˡʱпա˵⼸챻ڵöһؼңһֱסƵꡣŶˡֻҪпգھͿߡ
ڣҡҡͷҿԼɡ
ҲУҲСͷ
ǵǿǿʯͷܸܲңǿʯͷôģ
ͷǴƷģ仰˵ҾչһЩȻȥǿʯͷϸµʱչģʱһλҵͶˣҸһֶ𡣵Ǽ֮λͻȻˡ˶Ҫ֮⣬֧һΥԼЩǮ㹻֧ҵķáǿʯͷ
һЦһתֵĹ׬ٰȻöܹ֧ҵĻ
ЦˡʵеľֻڶŻֵǮ黭Ʒϸˡ͵չһɻȷֽ߲˶١ȴҵƷʵ׬Ǯһ۾һҲˣȻҲ԰ѻ˻ңȴʯͷԲټֵҵļ۸Ҳǿʯͷ
ôû˵ʯͷü
϶еģΪģرҪصȵȶϸļ¼񷭿йʯͷһЩϡ״صȵȣʵƬЩǱġʱ㲻ʲô϶ûаɣֲǲг߲ˣˡ
ЦŽӹݸһļУ֮˿ȷʵ˵ʯͷһЩݶ¼úȫ档ӷֵ䣬׵״̬¼óλҲȷʵǴһеģڿͻҪ˽úϸ¡ĵطһҳǿʯͷƬ
˵ǿʯͷϵɫͻȻЩ̫ȻļĸƬ


937 겻ɢ
ǵģʲôôСؿŷϵ
ûʲôҡҡͷָźһЩļԭλҵǩµĺԼ𣿡
ǵġһ£ͷûмʱ֧ʽ׾ˡΪ֧˶ԵʣݺԼһǱšֹٴҡ
ԶˡϵصΪиɽҲձʶոչ
˷ʶصȷʵеЩȣΪνίʽҲûмձңǷȴ֪ôʶ˵ġѵλʦδ֪
ϵͷǵġǲǴûмˣ
ͷǣͨʶģͨε绰Ҳˬشһʿϣԭϸ׼ɽġȴʼûϵңҲûϵ԰պԼ涨ĶΪΥԼ⳥ʼҲûмˡ
ȻΪϸˡϻصҵǶǿʯͷʼȤˡɣԼʱ䣬ҵ㸮ȥ
һмصͷˣȴ˼
벻ص֮ĵһ£ֺͶϵȻûϸѯʯͷļ۸񣬵ǿҲ֪ʯͷļֵȷʵơλصɽҲȴһ⡣ɽҲΪձĦ챾Ĵ٣ΪʲôҪǮȥһʯͷأ
ʯͶʣ⵹ҲʲôˡԸɽҲΪˣΪһʯͷôĹôһʵôǿߣǲΪǮȥͶġΪҪǮȫøΪɵķʽáȻôضĿġеĴ𰸶ǿʯͷˡ
ڷüʱ򣬷˽ϵ̲סЦôˣһ˾ԡô飬һװ㰲ôô
Ͽ˿΢΢һЦװи겻ɢ
ðȻô˵ҡŲծѹ㻹ǮЦӯӯص
ðôѹȣϿ˿һ˵Ҫɳϣѹһ£
ȥģƶˡҿӾ֪¡ôˣߵߵ
ϻصղиͻţ¿ܺ͸ɽҲйء
ɽҲֵص㲻˵Ѿôһֺµ֡
ǵġȷˣ֮ǰȴһʽûɡҲ˵겻ɢЦ
ףʲôĽסֵص
ϳί۵һλƷˣҲǸղŵλͻ˵еһʯͷˣʽҲˡǿʯͷȴǸͻ˺ܶԽ͵顣
ʯͷ᲻ף襳Ծص
ǡҸղſƬƺֱ绯ԭʯǳֵͨǣǸȴΪʯͷʹĳֻþϻش
ʯͷʹ˲þ襳ɵֿô
һûеģҲųϻصʯͷȻĳַԳɷ֣ͻ˵ϵͳ𺦣˲ĳֻþʯͷ̫ϢҲܶ˲һЩӰ졣ҼǵʱһùӣҲҸе١˵ЩǧĹԺˡƲ⣬ʯͷҲԭΪλļ˶ûܵӰ죬ֻһ˸о˻
ֵصôɵôѵʯͷûӰ죬ֻһã
ǿܵġΪĸӦҲ˶ģЩ˸оЩԳٶۡҸղΪԵʱע⵽ˣİ֮ƫ⵼ΪһǳӰˡҹƾΪŻܵǿʯͷĳϽ͵
ô죿西
ѾӦˣȥҿϵһЦû취˿ϵֵۡŬ׬Ǯծ
ԥʲô°ɣ
ֻһʯͷȥôһ°ˡʼôûȤһ𣿡
ôһ˵ҵҲЩȤˡˣаšεͶʵǿػڵſȻҲǸ˦ƹ񣬵Ҫȥȡ㶯ʧ˵ȫĴ
ЦЦҪõķȥ롣ǿͼµģתҲ׬Ҷġ
襰һ۵ͻ˵ҿɣʱĻҾͺһȥ
磬襻ûֵܵסϵô򣬸һȥļҡ
Ǹɹˣסȴܵ͵Ʒ˴ǮҲᱻ˿ǱΪǸƷλҵۺֻ߽ͨȥ֮󣬲ŻֺᷢŨصϢ
ЦŶһλˣǽϵ黭ġƷһƹڲ۵λãȴһö
΢΢ݣǿЦʦǶ߻ۣ֪ʦôģ
ܼ򵥣Ϊںܲ۵λãΪ˱⡣ɹܺã໭ȴܼɻǿⱩɹĲؼңû˭̫ҡĵطһЦһԭΪҲѧġ
񲻽ʧЦ⵹ʧˡ
ˣǻȥǿʯͷɡЦŵ
õģλͷ鷿
鷿ܴ󣬿ǽܣһȴһŹŶмܡһȥͿ˳мϵǿʯͷֻǿһۣɫͱ˱䡣һ鿴ֲܴڵʯͷһɫķ绯㡣棬ȴһ̴ϣԵúЩӵζ
Ǿʯͷȴɢһֺǿ
һ͸оˣȻǿȴԵúƽ˲ѹȸС
ʯͷü
ǵġͷ۾ȴһֱŷϡ
ҲͷʯͷȷʵЩ⡣
ʦʵʲô⣿ŵص
üһ仰Ҳ˵ҿԸһ㣬ʯͷ̺֮źǿΧȺӰ졣ĻӦþӰԵʡ
ɫһѵûа취Ӱô
ԥô˵أʯͷ֮е̲صһһϦģһȽĹ̡һĵأĹ̺ǵͬҲҪܶʱ䡣ʯͷҪҲǲԡҪЩ򡣡
ôŰɵص


938 鷳е
û˵˵
һ̵ַʽͨΪĸɮѷע뵽ȥҲ;ޱ߷ԡ˼ɣ
һЦ˵ûʽȴԵ̣⼴Ϊ֮̿һ̱ûп˵ģзӳֵʽơ֣Ͷͳһпˡ˼Ҳ˵òࡣͨеˣעĳƷ֮СʯͷҲƵ
˼˵ʯͷɮĿ⣿Ȼ
˼ͨĿ⡣ʯͷǳ¾ĳӰ죬Ӷһʯͷ֮СҲˣʯͷһֲڵķ绯㣬ʹɢһֻͷš𽥶˲ǱĬӰ졣һЩеˣͱ㣬иǿҵĸܡͱ˵ĻϽ͵
˼ָоҪٿʯͷˣ
ǵģƿԭʯǼͷŵһҲôֵ̯ղҲ˵ˣʯͷĸо񡣼㶼ֻٰܳѱķ绯ȥĻôܵӰܻءʱͲǻֻӣŪþʵ״ⶼпܡҽ㲻Ҫô
ֵʦ뷨أ
ϻصȻʯͷγɣӰ졣ôҿԳŤת̣ʯͷ̲صϢȡ
ЩصҪʲôأʦ˵ѾܹˡԴʯͷ˼ţҶԱߵ˵Ҫǣƫƫһ䶼ǿ취ɡҪʯͷļֵƣҼֱٵˡѾڼסˡȥҪƷˡ
ϵͷҪŪһ㣬Ҫ֪ʯͷǴġȻʯͷλҲûж˵ʵΪʯͷҰ⿪ɳġ
εصǸѾˡôܹҵˣ
ͻȻ˵ܹоˡһְֻǿʯͷϣǸоʲô
Ҳˣ񾪲ص
΢΢ͷһŹֵڡ
΢һ̵ͷûһˡ
ֹͣ˿ߵķ襣襣Ժ츳ô
ģЩеϵĳԡüκһֳԡ
˵ʱͻȻˡ
ɫһƺķÿͣ
æҡͷûаΪʯͷЩ춼ᵽƵȥסˡôʲôţæ߹ȥš
ſˣǸȴûһЩˡǣɵص
Ǹ˿һۣ΢΢һЦҽȥ𣿡
ȻĪصͷõġȻʹţǸ˽ȥֱǸ߽֮ƺоԣ㶵ؿǸӵ㡭˭ҸͲʶ㡣
Ȼܺصף׳ࡣʦףɰسĳࡣ˵ǰʱյһʯͷ
㶵ؿӣ֪ԼղôġԼ˺޵ֿ˵ʲôԼͻʲôһָоڼԼ¥ȥҲԥش򿪴ָоֱ̫ŹˡһʲôˣŻñĪĸо
Ͱ͵ص㡭㡭һ˵˺ü㣬ȴ֪Լ˵ʲôˡ
ϴ鷿߳ǸͻȻЦ˵ôоô֣ԭ㣬ϰ塣ҲЦŵǺþòˡ
׳Ǿ֣ŷϵϣ襣ôǣ
ˣôԶҶŵϵĻζôϪúþӪĴ˹ݣܵչˣЦŵ
Ц֪ûǲ뿪ġ׳̾һ
ɫһôĪҲΪǿʯͷ
㶼֪ˣ׳Ȼ
ҲֻǸոյ̫סϽ͵λҵĿͻһ£λϰ塣ҵһѡ
ŶŶæͷһһᡣ
һ㶼ûоһᡣ׳ЦᣬҲָǡֻǡ֮鷳Щ󡣡


939 ʯ
ϳĬˣʵ׳ʱ֪¿²򵥡׳ݣܹǰ¶׼ҵҪԡ׼ң϶صļ壬ű̬ȡ
ȻԽԽţ׼Ѳܱ˽ӴȴȻйϣͬʱҲΪص塣׳飬һ򵥵¡
ԷϿ׳Ϊʯͷ
ǵġ׳ͷ
ô֪һʲôʯͷüʵ
ǵġһ鶾ʯ׳໺ص
һⲻô
׳ԥһµǣʯͷΪŹ֡˵Ҳδš
üʲôǶʯ
׳࿴һЩԥ֪뷨Ϊһ˵˼ɡ΢ЦŵλҵĿͻİɣֻһͨ˶ѡϰʲôԵ˵
׳ͷʯһʯͷɷֲȻΪꡣ֬ʯֶʯȴһʡ˵һּڳһճҺ֮ɵĻʯ
襱һ㶵صܣôܣҺôܳΪʯôһ飬ҪٶҺ
˵ģǲҲǺ׳ֶʯǳ١йԣִ֮һһİ˱ϡ
üô˵ⶫжԣ
˵ֶĶԷǳǿΪ˻ʯֳڷ绯Ľһ绯㣬ʹöԲ׻ӷ׳͵
ǿʯͷķ⻰æ֣ǰɣôô
ü˵ڹʯ̿ͣһȱΪ޳ʱǸʱΪ֮кߣԳĸͷرȾ޴󡣾˵һֻѵĳ׶ࡣҺܶҲǸʱĲҪǰ˵Ҳ˵ͨȷʵе˼
硭綾ɫʱɷס
⻹ҪģҪⶫ;׳̾һ
ôһжĻʯʲô;ô
ϣ˽⡣֮кִ֪ܶʶ޷͵Ķ鶾ʯȴĳ֮бġ׳ȷе˵ǹ
ɫøѿˣֻһˣʯͷҲͶʶѡ׳ǶǹƵģһ顣
ʵʯͷѾ˺ܾˡ׳һ鱻կĶʯʦ鶾ʯʩʯͷϲŻôŨȥʯͷʧˡҲ֮󣬲ۡ
ǲ԰˵߾õԭʯɫɷ׵ص
û˵ʵ׳̾ʯͷڼǻǸȻ˵еĶԲӳǳ¶˻ǻܵӰ졣οſʯͷ֮ܵʦӰ죬һ˶ҲûкôȻ⻹ǹؼģؼڣʯͷĺ뱲ӿһֱܵвҾΣ֪ʦʯͷĿ̶ȡ
㡣ͻȻɫһղ˵ʦ
ǵġʯͷƹǳҪΪ䱾ĶԿԺܺõرƳգҲѡֻҪʯͷ΢һǳĹƳ档Բűʦӡ׳໺ص
ͻȻ˫ü˵Ƴ棬Ҳ˽Ϲĸ
׳һתͷŷϵϹĸǴģ
Ͽ֪֪׻ɳһӣҵˡ
ϣ͡׳һһֵصˣ˭˵ģ
Ҿ˾ˣ»Ķϣں̸һʽף׼׺»ύеĽϹĸüʲôô
׳ɫһ䣬Ϲĸô˵Ѿõ˽Ϲĸ
ǺҲ֪Ṇ̀ҪϹĸҹƱҪѡ˵Ҿ˾ˣ»ĵһ£ҲδܹóϹĸҲ˵Ͼһ¶׵ִų̶ȼֱˡǿиԤĻ»пܳɡ
Ǿˣ׳ɫһ䣬ϹǹƳ֮ʵߣϹĸпϹġϣͣʲô
ӵҲΪһﲻʲô񡣲бҪôô
׳ɫòջҡͷ̾㲻תʯͷҲʲô£ܷң
˰ŵʯͷһǮġ
ã㿪۰ɡҾԿ׳ҧ
ԥһµʱʮڼһЩãѾˡ
ںȲ裬һ֮Ǻˡһʯͷҿڣӵ˵ѡҹʯͷһЩ飬϶Կ˵Ҳһʵʵ
ڶʯͶʵгϣʯͷΪҲǺġɹؼ׳ܲóǮ
Ȼ׳ɫЩΪˣȻ׼ҵļ׼һ򲻺ҲֻСϿһҴ˹ݣȻպϡҪһóȷʵҲò
׳ֻת˷ϣı鷶Ͼ˼֡Ҳ޿κΣҲûǮѾծˣ˽˻Ƿ襲ǮʱǮҲĪ
ֻܿЦһ˷襡
ҲΪѵصϰ壬ڵʽȫͶ˷ϵǿϡҹ̸ոմ׶Σȷʵûжʽ㡣
ֻܿЦҲ֪˵ʵ飬Է襵ԸǮĻȷʵ˵
ձЩˡߵŪǮǺܷġ˭мȥЩ͵͵飬Ϻͷ襲ᣬ׳׼Ҽǲ顣ȻǮǿʯͷߣҲûסƫƫ׳顣
׼ȻӣǹȴһΪ׼˰мȥЩ鷸Ƶ顣׳ڳȥжûκ⡣ҲԭûˡһǮӢۺο
׳ֱҪ
ȻϺͷҲް취Ҳﲻʲôæ
׳ջǵͷһСĿһȥǮϣʯͷһҪƱ棬κˡһᾡǮ㣬ɽס
ͷãһƱ档һϣ죬ϾҲһֱʯͷˡ


940 ȱǮ
׳һԲǰ档
Ͽãæ溰ףסȵҰزģôʲôιιȥﰡ㰡
ȥ׳ͷҲ̧ص
ȥɫһ䣬ü㲻ȥаɣף۲ߵһݣȥⲻǳЦô
׳ͣ½ŲЦûе£ֻ뿴˻ﻹжǮȻ϶ǲǶҲиףô
Ҳεصףᣬȷʵǲ㣬ûа취ҪǸȥ꣬ٶƤգһ¡˾̫ǮˣǰǮȫڹˣⲻǣ襺һۡ
㻹ҷô˵㳶Щûõĸǿϰ취üһѡ
һҲǣ׳һڵĴζͨ۾˽Ǻ˳һˣزģǮȥæȥףȱ𼱡취
׳̾һϣ֪ǺġȷʵٵˣұҪھʱ֮õǿ鶾ʯ
⾿Ϊʲôһסѻ˵ˣҲ취㲻ǣ
׳࿴ŷϵµҲˡ˵ǸϣͣҲʶҺ׼ȷʵкԨԴҲһˡ
ô£ص
ϣϹͱҪõһ˵ĽϹĸһ鶾ʯ׳̾Ϣ
ɻôõ鶾ʯ
ǡǡ෴Ҫֹ׳ҡͷϹһ¡ʷйϹһʱڣһĩÿһζһǰĴѡ
ʲôѣýϹ˻ô£æ
ߡ±ؽ֮֡׳࿴ǱȻĹɣΪƳеߣٶȼ졣ִҽѧҲδܹߵУʱϣͺʦͽĹҲĴڡұֹһΡ
ôأ㶵ص㲻ǿЦɣ
ҵǿЦô׳Цӹܹ´˿¼˴ģս֮⣬вŴŷ޵ĺڷŰİͻⲻЦ
סˣȻĵصΪʲôϣĿʲôѵǸ񾭲ΪʲôϹ֪Ҳôûɰ
ÿ¶ɡ׳һٵϣ͵Ŀĸȷǳ׼ġ׼Һйһκܲ£ϸҲ˵׼ΪԴͷκܹġϣҪ׼ΨһʹõֶΣϹҪֹȴΪ׼ңΪ˸ˡ
˰ŵҪֹͱǰõʯǸղΪʲô˵
׼ô˵Щ˵λͻôţǿʯͷ͸μôһˣʯͷҲȷʵ˴Ǯô죬ѵҪҵǿǿ׼ҵļٻҪġ׳εص
ɡһĴȵ襣ڰǿˣǮܰˡ
ϣĲҲءô׵ģҪҵҲСҼҵңкܶҪߡȻȶԷʽλҲð¡Զˮⲻ˽ʰü
׳һҵȲôáңܹȣϣҲȡ
һҧȻǾƴһѣףߣа취ŪǮ
ɫ䣬æǱ
ʼֲȥʲô¡ֻĳ绰Ǯѡ
˵ȻǸף档Ժգ£Ǯⲻ֪绰ȥףȻۣȥˡ鶼ƵĶȥ÷ϳˡ
Ҷϵ绰֮̾һڲ֪Ҫ߱ˣǺˮҷӣȻ䵽ŵĵزˡ
üôˣף治ô
ǲ裬ǸҲ֪ȥˡ̾һԹ
ˣʦҲףòװʰ̯ӡʱȥǮҲڰЩΪѵص
ʼȻȱǮǾֻʣһ·ˡ


941 
ʲôüòʲôΥ°ɣ
ҡҡͷȻǣ˵ȥ»ᡣǲƴ󣬱˵򣬾ǧǶҲǾţһë
»᣿׳üǻæô
һھۣǡ֪ãҲҪȥǲô˵ĽϹĸһؼϿ׳
׳˼һҺ޽
СϵصһǿǷҺôһ顣ֻҪǱˡ
ϣҿǲ룿Щĵص֪㲢ԸǳϹϵ
ûԸǳϹϵϰۣʼҪǼһġҪϣ͵Ǽ¸ǡ̾˿ǼȻ֪£ܲŲʰɣ
ǺãӦұֽˡ
İɣƾҲҲ̫ΪˡϵͷȻԵһûкøУƾʼǵѡɣȲҪȥֱӻݡҺϰһȥˡ
УҺһȥҡͷȥҲ̫ġ
ϿЦһ˵ͷǴӦˡ
һڷȲ裬ƾ˽ƾһۣûеƾͷ͵һЦˣǽɡ
ƾԥһ£̽ŵǵĻ
û£ǡһ°ֵ
ƾһۣӦһ˳ȥ֮󷶽ϡ襺׳඼˽
һ¿ŷ΢΢һЦ˼ˣ
üˡĶ棬ƽص
λǷ襰ɣһ¿ŷ΢Ц
ǵġ襾Щ֣ǵһμһ£ȴƺһֺϤĸоЩ⡣
һµ˵ͷؿһۣȻת׳ࡣ׳̬ȴԵúܿͷûв´Ļ׼ҵˡͲȴܰ־磬׼һļ׳ˣ
׳ͷǵġҾ׳ࡣ
ôλͷΪʲôһµص
ϵͷϲֱ⣬ҲãҲϻˡȻױϣˣٰһǡ֪ϣں̸Ҳ֪֮һ˵ĽϹĸ
һµͷǵġô
ҵõϢ˵õϹĸΪϹ֪һ¶ԴôϿŵһص
Ҳ⡣ҪϹĸʲôһµص£ڿǡϾջҪ˵˼óϹĸĻ˭Ҳûа취ǿ
ô˵ҪӦϣ͵ˣü֪֪Ϲʲôѣ
֪һ㡣һ̾һϹǹ֮һһߡ
֪ˣ㻹ڿǴӦü
һƽصҲûʲôõİ취׶»ͬѰƺûʲôѡ񡣡
ʲôɫ΢ѵΪףͿԲһô
עԴǡһصûʸѵңˡѶңôһжᷢңĲһеĻˣҲڡΪŵ档
Ͽŵһµô˵ҴˣΪܹŵĻȻԥػѶ㡣㶼ʲôҰԸŷϻᣬҿһô
һ¿غһû˵
ҲϻһֵˣҲƽЩҲܰ׸ǿסġ
ʲôѵ㻹ٰǿҪȥһص
ǵǲᡣԽԽ»ҵ㲹Ե
⵹õһеͷˣŷüʲô
򡣡ָҰæ˼µʱ䣬ҼγӦò̫󡣡
㡭ңΪҪǮһôǣҲ벻ϾȻҪǮġһд˵ǲáõһ¶еתˡȻ»ĵһ£ƽʱҲȥʲô顣Ϊ»ȫߵǹʻ·ӣ涼ר˸
һˣڵ߲㣬ѧ֮⼸ûʲôĶˡ˵ǮѾʲôˣҲΪǮľ뵽թġܵظоϿҪˣʲôơ
һ¿ŷϳ֪ʲô
ȴ̲סˣܲˬһ㣬ôѵ»ỹǸ£͸ʹ컰ǲ
˼ǣҸ֮Ͳٲ»ˣһ̽ŵҲ˵ֻΪҪǮ
һ۵ʲôоΪҪǮҪƽ⣬ʵĲǿ黪ɽǲҵģǲǰˣȻǲӦöŬʵĲ
ϵӣһµ˵ͷǺãҾ͸򡣲Ҫ֤ٸǺ׵顣
Ҳܱ֤ҡͷܶʱҵġͼ飬ҪǶҲƣһֵĵز
һµͷãʲô˵ˡҸǮ֮Ƿˡƾ
ƾ߽˵Ӧһ
һ»ص׼򣬽ת˸
лл˵ллȴһӦı顣Ȼ̸ˣҲˡ
һ»ڵ
תôѵһ»ʲôҪ˵ģ
ȷʵһ顣һµص磬˶ʯ֮׼ôϣκ鶼Ҫסҡ
ϵɫ΢΢һ䣬֪һȫΪʲôϹȴһͿ
׳üߵ飬뻹ȽϺá
鶾ʯһµص
бҪĻȷʵôĿǰûеһ̡׳һ鶾ʯҸƵĵط
ҵ֪һطȽϰȫһ¿˿ǣص˵ȫȫĵط
ϻȻתŵһµ˵»ĵ߲㣿
һµһЦûϴǿˮӲ˼ȻӲҲȻѽȥúÿһ£ٻȷݰȫ


942 һ֮
ⲻܡҡͷ
ǮͲˡһµصǮԼȥǿʯͷʱ򣬻ͷôϣܵ˵죬ΪòǮôҸǮֻǰѶʱڵ߲㡣ְɣ
㡭һʱͷãˡ֪ǵ⣬ȴⲻ˵ƣ׼ǡ
Ƶ̸ϡҶǵȻʲôˡûʲôܹҡһ»صʵ˵ɣ鶾ʯȷʵġΪһͬ˽Ϲĸô鶾ʯΨһԼϣ͵ĶҲ鶾ʯκεĿϣ֮֡
ԭ֪ˡϿŵһµ
ʵϣϣͻǶʯһֱ»İм֮Сϣʮһ꣬ǼʱѾꡣ»ĵ֮УʮλǱвһõ˽Ϲĸ˽ϹƣôΣָǰʮλһµصôˣκλõʯ
õʯϹأϿŵһ³ȵ
Ļᡣһ̾һ»ὫȡȻʩֹôûɽϹ֮ǰͻᱻͶ߲㣬Ҳ޷ؼաף»ΪʲôƶߺάˡŲߣһжƿ֮С
ؿһ۵һ£˵Ļ֮˸޷֪Щʲô
׳ͷáܹôͬô
ܺãѾͬˡôϣôΪһƽص
û˵ⶫͲҵģȻ׳ͬˣҸǲ˵ʲôʼ
һתƾȥ¡ýͰףΪٹϣ;ͻ鶾ʯֻвȫġ
ϻͷ襡׳һ׼뿪ȴһ½סϣϣ¼ӣȳȥ֮˵仰һ¿ŷϵ
ķ襣ûµģ׳ȥҡ
ԥһ£ŤͷһǸֵˡ
һ΢΢һЦ֮ĶԻС㻹ȳȥȽϺá
西ŷǿͷ׳һ˳ȥ
ƾʶȤعš
ϻµʲôֱ˵ɡ
һ³Ĭһлл
лʲôΪǿףǾͲлˣұͲǸģǸҾ˾˵ġҺ֮ûκνص
û˵סһƽص˵Ƿ襡
ϵصǾ͸ˣûκιϵѾշˣͷûκιϸֻ»ĵһ¡
һ̾һͷûиҵݡһ㣬Һܸм˽ݱʾмԣλþζűҪһЩ顣Щҿӵеġ֪幫Ļֻͽաһȷʵܺá
㾿˵ʲôϿŵһµ
˵ǣ۽ʲô顣㶼ұİȫֵػšһµصܻһ˼Ҫ˶ãͻ׵ġ
һ׹ŪİϷҡҡͷҲһʦ
ǵģһ൱ʦһЦŵͷʵܶط㶼ĸסһǿ㣬ȴû䡣ţ襻úܺáΪһֵиˡ
㾿ʲô˼ڰʾҪʲô飿ü
δ޿ܡһµһЦעǸ׻ˡˣˡŶˡԺҲҪԷ˵ҺĹϵһжΪá
Ͽ˵һһۣЩɵת֪Ϊʲôܸоһƺ֪һЩʲô飬ȴ϶˵ŹִֶֹߣǷϵĿǰΪֹǿߣҲ׽͸ˡճתȴƺһС米ֻ֡
ҡҡͷٲ߳˷䡣襺׳඼ڵ
ƾӭϣþòˡһһȥǸˡʽʱתλҵ˻ұõǿ鶾ʯϣܹ⡣
һЦʲôʱѧô
ƾһЦ»򹤣һ¡
ȴЩɵصϣǸһ£˵ʲô
ûʲôֻһЩ޹ؽҪĻʼ


943 
ڷϵ뿪֮ϣͻ߽˵һµķ䡣ŵһһЦղŵĻҶˡΪʲôѾˣ
ÿһ¶ԼɣҲȻҲҵɡҲûбҪ㡣һƽصһ̵ַЦ⡣
ô˵һԼôϣͿǲǸ㣬׻ҵСʱԻٵǡ
һһЦˣͼвôһǺ˽⡣ȣ㲻ܻٵסڶΪ㲻һٵõĶû˸һٵô˵ô
ΪҲңϣüͷһ
㵱ȻңٵףһоͶˡ㲻òϹĸһ᳹ʧģûдڹһҵ˻ȫµκһۼᱻĨɱһ̾һ»ʱյҪһס
ϣ͵ɫ΢˱䣬ǰȻȴ»Ĵԡͨ˵óõ
һ»΢΢һЦǸˡأǶʲôʱýʲôʱˡ֮䣬õԼҪõĶù𡣾ݲ衣ܶ÷ˮݲ裬ݲ¶ȴǿˮֻûˣŻݳõĲ衣
ڰʾңӦʿɶֹϣص
ѵôһ̧ͷϹĸǷ㣬Ҳܱ֤ףұõ
ϣɫһ䣬֮ǰӦң
ֻǴӦ㽻棬ǷϴӦҲûб֤һ¿ϣ͵Ūһ㡣
ϣüôʯأ
Ǿ͸ˣ׼ҵġȻԺᱣ»ᣬǾԲܸ㡣һ΢Ц
ϣͿŵһµ֪Ҫһܱ֤һȴܡǲǹģ
ûҾǹġһµصΪܹϹôȻܡٸһ㣬κκκص飬»Ŀ֮¡ǻϸĿһУһпܺͲܵΣաû˿ԽǻµĽߡϲУҲС
ϣͳĬһʲôʱܵ
֮󡣡һƽص
ܺãһϣܹʵ֮ǰЭ顣˵ϾϹĸҵġϣص˵ܰһ񣬡Ҷǹ黹ʦźʾл
һ¿ϣ˳ȥ̾һ۾⵹һˡȷϸЭ̣ˮթǽɽвˡ
Ϻͷ襣ƾ׳ĸٶļҡ֮ȴû˻ش𡣷΢΢һüѵڼң
ü绰ûУ
ˣûнҡͷٴһԡ
ٴβͨĵ绰ȴڴԼĵ绰һãˣһ֣̽ϣһǿӿ˲
Ծȴһˡֻֻڵϣ鷿Ȼ࣬Ψ˹Ŷϵǿ鶾ʯ
ƾһüˣ϶һô࣬ûһ㱻ĺۼƺ˵ĿҲǳȷǳǿ鶾ʯġ
ǣǸأü
ָһ㣬ɫ΢΢һ̾Ѿˡ
ˣǡ襳Ծصˣʬ
ƾҡͷ߸ɵģҪһʬԲֹһַʽ
ϵͷǺԡԷǸ֣֪ҪɱһͨˣҪʲôƵľ׼ȣյ÷ǳã϶һ
֪˭ôƾü
ûаգۣĲᳬˡƽصң͸ոǼĵһ¡ֻʣˡҲһһ˭㶼ܲµõ
ˮƾɫȻһ䡣
û֤ݣöԡüڴ֮ǰʹûκι
ƾɫصǸСˣֶβкͨˣҲֻܹóУ¹ϵ̫ˣұ֪ͨһ¡ߵ˵绰
׳΢΢۵Ȼֻһ˲۾ƺֳһֻҰɫ״̬һɫĤߵķԸоǿ˲ӵ䡣
֮⣬ӦûйˡӦöߡӦһһŮ׳ŹĻɫ˫ۣ
ʲô΢΢ü
ĳ״̬ܹߵŴʮܹܵдÿһ˿һĹ켣ȻоԷݣȴȫԸ֪ǵĺԱ𡣡׳˫ۣ˼ѹսʱӦվһվԭûжһ˶ɱ񡣾Ǹλá
׳Ȼٵʬ壬ǿĴڡ
ƾ߹ȥ˴˿üеҡ
Լߵ¶˲ٻʬĺۼϻصôֵģ
ܹоһ켣ǰһģĶһ׳һۣ˫͸ԭеϵжϣӦһһŮȡ˶ʯ
лһŮˣ΢΢һŤͷ襵һһŮĪֺǸإģ
ɡôᵽˣ襳Ծص
˫ü˵鶾ʯԤǸ˾ǸɽҲôɽҲ˭п֪һأȻֺͳإġӴɽҲˡ˳׷鵽Եúܺ
׳üҲ֪˵ǸֺʲôˣʹõĳֹϵĴͬ
̾һǾûдˡĦ챾ȻǶܣʵȴǹŴа̨ȫĽϡǵмȹأձڶٳ֡ȻϤֹϵһԭˮȻݶҲ֪Ӳѱ߲ݡɱǶĦ챾Ͳһˡ
Ħ죬ʲô׳ü
һձ̣ܽЩҡͷ˵˾Ȼ̸ֻҪǻۣһܹҵǡ


944 
ƾüܹȷô
׳ҡҡͷҲ֪˵Щߣ˵˿û˽⡣ܹоȷʵˣһһŮŮ˷һַǳرµۼ֮бֵúԡ
Ĵָ༸ָһȦɫ΢ȻзĳַӸҵַǸɽҲ֮ǰģһܹȷǶܵˡ
ƾͷ¹شұȥߵһ£ȸˡ
Ϸ襶˵ͷҲƾһ뿪ľݡ
׳Ҳûŵĵطøŷһȥϵ¥мͷڷһ֮£׳͸ݡҲ֪Ҫһǿ鶾ʯƾһ˵ºѰ쵽зϵæʹתˡ
ص֮׳һֱ鶾ʯǣ̫ˡпܶҡ׼ҵǧ괫СϣܹҵϹĸĻǺء
ҲǣߵߵҲʣ׼ҺҾôһ£ѵʲôⲻô
׳࿴˿̾Ϣϣ֪׼Թ׹֮ߣҵȴԴϹžϡԭԨԴһóһó׹֮Թžһҡʱ䳤ЩĦֵҲдܵʱ򡣴ĩʼҾѾ໥ӡҸһˣҸǱ˼ҵս
ս͹΢΢һ
ǵġ׳൭صһƺʱΪһںžܵƴಫҵˣҲʱٴζˡѾ޷׷ļͷҷ˶սʼʱ׼һѵͻ͵ˡǸʱûܹԼԸ
أü
ͻԽԽе֮֮ս˫ˡʹ˽Ϲơ׼ʮ׳жһҹ֮ȫˣҵĴ󲮣ԭ׼ҵļ̳ˡҵĺݶҲ׼ҵķˣʹʹҵĶŹһҾ硣˸࣬ϣ͵ĸĸˡͳһⲻᡣ׳̾Ϣ
ôˣѵû˹ôϳԾص
ǽ֮Զ̨ܱġ׳໺صʲôʧǴӲʡҲԭԹԽԽ
ּе飬ǰҲ˵ֻû뵽ôء̾Ϣһôˣ
ҶԪЭ̰֡ǵʱҴƣֻܰѶʯ׼ңԱʾԸò׼Ҳ֪ʯϹĹؼ֮һȻҿϽʹ͵Ըͣˡ׳൭ص׼ҺҷֵҵһӴŽϹĸԶ
ô˵ǸԶҶӾ˵ɷˣϳԾص
ǵġʱԶ֮һ»ᡣ˵Ϊʱ»׳չ˴󹦣ӢšҲΪʲô»ᣬ˵ĵλȽԭΪλԵʣǵһҲü֡׳̾Ϣ׼Ҿ֮󣬸ʹ˼ʹϾһкϵΪûϵûз
׼ҲŻԵôءϵͷ
ʵ˵ҲΪҪأֻһ鷳ѡ׳͵׼һģλ⣬з硣ôҲвѵĿԡ
⵹ǵġһô׻ɳأôϣͳ˹ϵʦ
׳ЦΪΰɡҵλ壬Ҳǵ¼ߡ׼֮󣬲֪ôϣ͡ͽԣϣͺ׼ҵĹϵЩ΢
ԭȻϣӦòڶ׼ֲѽϾѾȥܾá׻ɳ̹ǣ˼ƺԹ׼ҡ
׳Ц׻ɳȻҵ壬ȴΪ׼ҵķն׼ҵġ׼ϻȥԼ֡ϣ˵ܵĶֻ׻ɳˣ׼ҡĸȴں׼ҵе֮СԹúܡ
Ҳ޻˵ˣҵ飬ȷʵһʺͿˡ˿ûиоֻǲûǵĸܡּ𣬼˸еƿЦ˵ʹθġ
ֻ̾Ϣ


945 ΣԵ
߽˷Ϻ׳࣬Щصʲôأɫôࡣ
ûʲôֻ׳һЩҵ顣ЦЦ
ϣе㵣ġü
Ͽʲô
˵ڵǲǱЩŹˡ襵ԭΪͼģôֶǿ鶾ʯˣ᲻Ǻϣ֮ʲôϵ
üҲЩ֡Щ¹أҲĿʲôǺϣ֮йᣬԼҪʯĿǰжϡ룬ֺԭӦò֪¡ֻ˸ɽҲ֮󣬲˳ҵ񡣷ĻӦͳˡ
Ҳǡ襵ͷ
׳ȴЩصܣ˵ЩձߣЩʲôˣ
˵ЩӣĦ챾йźԨԴһֱȴͻȻ֣ƵԭĿľΪͼֻǣβ֪ʲôԭ򣬾ȻԶʯҲ뷨üһ㣬Ҳܷѽ⡣һǿ϶ģЩĺ²أʲôˡ
׳ͷϣ֪֡ѰضʯҪİˡ
Ȼϵͷҵѡ飬ȻӲҶһ̫ˣкͨˡ˵ǣ»ҲŹǡһάԾӣһζĦ챾ڹȻǵˡ
襵ɫ΢΢һ䣬ϣһ˵ͻȻое㲻̫ԡ
ôˣü
֮ǰֺȻǶ»ỹоη֮ĵģΪСһΣ֪һۣȻôǲЩ̫ϳ襷룬ǻ᲻ʲộ
˵һ㣬Ϳǵˡ̾һңһֱһˡ
˭襳Ծص
ˮƽصˮԴϴԭɵЩߣʵǣֵ֮õ»Ĭ»Ŀ֮£йһ񡣰˵Ǵ⣬ô͵ġ˵һ¶൱ġԵһ²ͼ£ҲڻΪˣƽġ
ǻֺй΢΢ݡ
ֺϣҲйءΪڵ磬ɵΨˮ˻ʵϣ͵Ļں»̸׵ʱôҲһк֡ô˭أ˭еӺ»ԿˮѡϻصЪǿҲѹסˮͷߡϣҪ»ᣬֻˮ
˵ûϣ͸Ҹ»̸δؾûһ׼׳໺ҺӴ˼ϸܣΪ˽᲻֪»ʵҲ޴ȫ»ᣬһԼһ·
ȷʵĻ˵ȴĽȣʯлϣ֮֡ˮһ򵥽ɫһõ˶ܺϣ͵Ĺֳ֧֣֪ʲô̾һ
ǾȥǸˮ׳
룬ҡͷȥûκΰ׾ǡûǴӶʯ֣ǽĹؼ㡣ϰ壬ĸ֪֡ǵкܶ˳ĵطܲ취׷ٵǿ鶾ʯ
׳üѵжϲ
ҡͷһĶȷʵԣǿ鶾ʯأγɵԭôŹ֡˵ǲ֮ڡռһѶȣӶֵĻƺзҵܵĳӰ졣ôҲ
׳취СҾ취ҵġ
ʲô취æ
׳ƽصǹŴµطȡһֻɳιʳһֻ֮ɳĸо÷ǳ᱾ܵ׷ŶʯɢϢӶҵǿ鶾ʯ
ô棿襳Ծص
˵ʵҲʲô顣ϢȽеһЩԡ֪ܶ涼ͨζϢġһ棬ֻ˲˽ԭѡ׳һЦַʽҲкܴľԡΪιʳķɳʱǳݣֻмСʱһ͵ȫˡҪٴһֻҪһʱ䡣
ӲˡҡͷֻӦѾˣٻʱιɳȻˡΪǱϣ͵õʯ֮ǰ
ûǹؼڡ׳̾һ
ҵһ취ͻȻ
Ϻεȴһ˵׹ˡ֪ôˡƾȻ˺ռ⡣ҵŶݼף̫ټƾΣϹһôʲô޷Ӱ쵽ǵռ⡣
ôˣӲô西ŷʵ
ǿС»һ֪ʯ䣬ⲻ¶ˡü
Щֵصʲô£
£һǴ¡̾һһºˮйأ»ؽֶԸˮ
ʲôãֵصˮôѵóô»ץ߲㣬Զ
ϳŵص㲻֪еˮǾ־ܵģʱⲻһս֪ۣȺֳܹĶ֮֮Կ£ΪԶ˵ƻ֮Ӱ쵽ܶˡ
׳ͷңǻϣ͡һһкʹù˿ܼĵһѵġ
üƾӦ֪һ㣬»᷽͸¶ɣ
ؼƾ⡣ǵһµ⡣̾һҾƾǵһµΪȴǸ󲻵ġҪôƾ޷ֹġõҾ˾֮ôϾҾ˾Ҳ»֮һԼһµ
ȥɽȡһˣۣ֪ʲôʱܹҲǰ취Щǵص
ϵͷҲ֪ĵȴȷʵѰҲˡڵȴͬʱϣҲڵȡΪڼõ˶ʯʱҲûκΰ취ΪûнϹĸƾ˵ˣ˻ҪüܻۡϣҪõϹĸͱȥǸһϵƾ֮ǰĴ㡣
ʲôĴ㣿襳Ծص
»ˮײϻصȻһˮذɣûлֵұ֮ǰ߽Χˡ


946 ƽ;
߽⣿ü
ΪΪվڴڿŽһЦɵˣҲΪƻûжܣûϣͣˮͼ»ô
ϣ̫ˡ׳̾ˮҰĲ¡»һҶ󣬲κǵȨ֮ĳͻ顣»ŷϻӾǰֻܹ߽ܺϣͶˮ֧֣Ҳֻӳһеķ
ϳĬһ֪ܹѶ˵Ӱ콵͵޶ȡ֮飬Ӧø浽ˣҲսҸ׺κɽ֮ĸ˳ԹúܶɥȻȴԸֽڱڸࡣ
ͣһ£ŴȺصǵУֻһЩͨˣججԶ߿øԶǶȴδЩͨø͸һܹͨԤ֪ǵδֶͨθıǵˡ˵ףҲֻΪñǸ࣬Ҳ˽һȺˡ
е㳶Զˡðɣ˵˵ʲô뷨׳
תѾֺ֪ȡ˶ʯֺȴδܹˮϣͣҲ˵δܰѵֵĶʯǡҪĿ껹ֺͶʯֺ͵նˮһֻ֡
׳˵ͷ
۵һĹ԰֮Уϣɫ֣صһĹǰһʻƽؿǿĹĹûƬֻм򵥵һ׻ɳ
ǺܲףΪʲôҪѡһصҼ档ˮ󵭵ص
ΪܰϣƽصΪһߣʦ֮вʺʹ棬ȴȻҪƽҸҿ϶һѰƽûҶᣬûйĶǣƽˡ
㻹ڡˮһЦңûܾʡ˵Ǹͷӡ̸ģ»ûмǻòʣ˭ʣ
ϻˣ֪ʯʲôʱңϣתˮ
ˮȴҡҡͷһ㣬㻹ԩˡʯȷʵҵҪ͸ˡ
ʲô˼˵˶ʯͷϣü
ûҺô֪һЩϢƺǼձġȻ֪ΪʲôҪôǺô֪Է˭İɣһᾡ£ʯӲġʼģȻҵҲһҵġˮص˵˵顣ǸϼһӦҪˣ
Ϊأϣͷʵ
ܴӦйˡˮΪȻصǸϼһǸɫһֱڰĻٿһеϵۡңûɹһûдӦ㣬Ҳûһڻؾ㣬㡣ϼһúܰ޷ȵõ˶ʯȻٺ̸͵ǶסߴҪ˵ûɣ
ϣصˣҲҪ
ǰͼصܡҶõϼһ̰ˡˮصҪΪĻѽϹĸ㣬ҲͲˡһҲû˵ɣ
ϣͿˮһ۵ˮ㹻ݡ
ô˵ģˮʼ
ʵҲڵģҺ»Э顣跨֮ǰõ˶ʯϣͻص
ˮЦЦҵⷽĵġ˵һ飬ʯǼˡ³ͻȻҲ֪ôģԸ⼸ߣһеյġ
ѾӦˣֻҪȡöʯͽϹĸͻȻôʲôϣ
ҲҲ͵һµ뷨һܾðһпԼĵġˮص»ҪףԲ̸ܺҪûеҪĶôģ˵ǲ
ϣЦˮɵˣû֮һ
ҵǾôСˣ󵱾ӡ鶼ڰм㡣ˮ΢΢һЦȻȷʵе㱰ɡҲҺò˶٣ôڽ죬ͱһ롣Ī㻹Ҫ̸ʲôУ
ϣͳĬһҪʲô
ˮʼʲôҪֻҪõϹĸǵĺһվɣһ»᳹װεȻȻ㶾ʯҲֶԸ׼ҵˡ
һôϣЦ
ң㻹ʲôˮͻȻһЦص֪ѪҪϸһ£ÿվ廳ĸ׻λʦǺҺһɵʲô¡ǰߺƽߺܾʡԼؿһ룬㾿Ҫʲô


947 Ѱʯ
ϣЦԣΪҾͻᱻã
̸ãֻǸȡ衣ˮʼô
ԡϣԥһµ
ˮһЦȻ⣬ôû
ϣüҡҡͷ
ˮŵ⣬ԼȴЩ˵ǱôȻܣΪǸǮģǸȡ衣ȡ󣬶㻨Ǯ˿ڸ֮ĹϵҲҪŪʯȵðʲô
ϣͳĬһҲΪ»ᡣһӣҲһ衣
ȻڡˮصҺ飬Ͼ»֮仹Ҫ໥Эָõ˽Ϲĸ֮顣
ýϹʲôɣϣ͵һ˿ɫ
Ȼ˵ֱ޼ֵһʦûйƣǻʲôڵ壿ˮʼô˵ˣһõ˽ϹĸͱҲɵĲ
ɣϣü㲻׼Ը»ô
»һԶĿ꣬ҪһʤǲܵġǽһǱصĵͷߡڳֶԸ»֮ǰұȷԼǰȫġˮص
Ϊɿܺ»ϣͿˮڶԸ»֮ǰȰǰƽˣ
ǰʱ䣬ҺͽЩ̫졣гֵţһ»Ҵڵж״̬Щ˿϶ᰵһѡᡣΪǿֻҪǼµϼһ˲ʲô⡣ˮصȻҲ̫ԡҲҪ㣬ʲôȹɱΣҲκۼأ
ϣ͵ͷãҴӦ㡣ҪҺ̸֮Ϊֻȡ˽ϹĸԴ
û⡣ˮӦ˵ˣǸȡ衣ˮתȥʱǻһ˿Ц⡣
ϣͿˮıӰȴ¶һ˿Ĺâϣ֪ˮ˵Ļֻһ롣ҪԼԸ棬ǰԼ׼ҵˣȴδء˵ҵҪ𣬺ٽ֣֮
ʦġһٵ׼ҵġϣ૵ص׻ɳĹǰؾϹȻתȥ
֮УһռֺĳֶθĶݼǷϵֹռ⣬ȴҲ൱׼Ѿֹһεֹռķʽ⡣
һãǰӣȻӦ˳ȡơȡƣԼǰ
׳ü⵹е˼ΪȡʮΪ˳ʮ죬Խһϸ֡ݷҾͿˡ˼˼Ҵôʱ齫ǵһμֲ
ʵԭͬķȻǴѧȴԿһѧкϡһЦסԭֶֻġԹ˽ռʱʲôƷԿһ޾ǱһͨŽһ
׳ͷѧȻб𣬵ȴ֮ͨѧ˸ԵĹɣȴѧֱӡ
ЦŷԼǰļƣصҪҵѾҵˡ
ָϵĹƵ׻һĸöسֺ»Ķǻ죬5س·䣬ʯת;УŮڵϻ򶫱н;С
ֵΪϳ£ֺĿĵػǶƫ֮δӦռķΧسգӦڼңѻԣ˴Ҳ»ڼӣŮض֡
ƫ򣿡襳ѵǵһηǵĵط
˵ǶϷӣ΢΢һüֺͳإıϾձˣ۲ôϤĿǰˮĿŵǣҪȥסƵҲ̫ܡǻϴεϷӣȷʵпܡϾ˭Ҳ뵽ǾȻһȥΣյĵطȫĵطΪ˭벻
׳ͷʲôطȥǡ
΢΢һֵСΪϣǻһȥŮ˿ӣʵǸ٪壬쳣ƫݶҶҲж֮ǻһȥȽ׵Ҳǲǽһûд
׳ü׼ҵ顣ǳѾвˡô˼Ǻһðգ
ЦЦ֮仹Ҫ˵Ļô˵ֲ·ߡҰѵַ㣬Ҳδҵ˵ҵȴѾˡⲻǵô
׳Ҳǣ۸Ͳ졣˴˵һĴܲһ⣬Ҹ·Ҳһȥ֮󣬲ûҵʯûжأԼ·ˡǾǸЦˡ
襣Һϰһȥʮ֮ƾ绰ѵַ
Ҳܸһȥô襳Ծص
ˡЦЦֻҪסҴǸ绰ǶõЭˡмǣһҪʮ֪֮ͨƾܹ磬Ҳ̫׾ǣֶ²סǡ
»Χǣ׳ü
İɡһңʱ͵ſˡձˣһӲҵġһЦƾǹȥΪҲϲɱˡ̫ɶ񣬲ǣðӸ»ȥáҲǺǿ鶾ʯڵ߲㣬õİ취
׳ͷУʱ˵ôôֻҪѰضʯϣ͵оˡ
Ͽֱ׳ļˣʱ࣬ڳ
Сһ㡣̵
ġԸֺһа취ġң߻ĸ֡һЦ
Ϻ׳˴Ҵ뿪ݣŶһֺǸϷӸȥڽӽƬϾɵסլʱ׳ͻȻͣס˽Ųü˵ĲǾ
оˣѹ
ǣҸоʯˡ׳鶾ʯŹ֣ءֱĹ߹һַǳҵжϾԲ
ϵͷǾˣ˿϶ҲڡʱֺӦòκˣˮڣԣύʯСһ㣬ҲΧϴαƵĽѵ֮һǳСġ


948 
ƬסլϷӣƽʱҲûжˡĵضҲԵЩƫƧԺܰ
Ϻ׳ĽŲ·ϣԵúԳΧİ
ݰȴƺһķˡ
ԽȴԱǸѵһҵ¥Ϲһ壬ӭ
׳Ȼתָ¥ϵһȵ⴮ʵĳ˽ӽʱ⴮ͻ໥ײƽʱ⴮ҲԲᷢһ
ͣס˽Ų΢΢һЦֺѾѧˣ֪Լʸ֮ģҲѧԤˡ
ǵȻˡ¥̨¶һ۵ֺ̽ͷȻһЦСһĻĹơϴڵǺÿࡣ
صÿࣿҿƺܰɣ˵ɣǲɱģʯǲУ
ֺЦϣѾΧ˺üԭΪԸ벻㻹ҵΪһλϴôϴںɽΪ׼ȵ˰㣬ֽɽĵνʱ˺Ͷһߡ죬ûôõˡҵ
Цһ֣óһ֧һ裬һԽձŮʹõ壬ֺ֧ƺȽرƺһֶҡǵǷôᶨҲоˣɲǼ䣬ƺһ㱡
ԶƺĳֹĽ࣬Ѫһ˵ܣȴƺϣһֱȥ
ֺ΢΢һЦ֮ǰҾ׼ǰһ岻ԤãҲõĻҵʱ뷴Ѿˡ
ʲô˼΢΢һֺ
˼ǣѾҵĵֺԳԵЦţһô˲ע͵ǳԵС
ֻδء׳ͻȻ̧ͷҲֻ֪Ǵѧģֻ˵ǿ⡣˵֣֮ƺִֻӡȻԶղܡ׳Ļƺӿֲ򵥵ƻȴƺһУ˻Զž޵ŭ
ĵһλƣʹֺڶλƣ¥ϵǴ嶸ȻѡȵλƵʱ̺ľ޴һֺ̨
ɫ׵ĳإһֺס
ֺȴŭƿָ׳ȵ˭
ߣ׳ࡣ׳࿴һ۵˵ֻôˣ˵ˣҲδʲôˡֻûǿʯͷ
㣿ֺһתȻǸߡ˵йһ֧صɣ򽻵ôŷǿͷˡ
ͷ޹ء׳̧ͷߵǿʯͷԭ򡣡
ǿʯͷֺ΢΢һЦɽҲϢûʯͷȷʵе˼Ȼһ׼Ҳˡǻôһصإģɱǡ
إޱתͷϵĺɫ׳ѸȫγһӲޱȵĳסֳ׶źܸߵĿԣȫټϳإĹ˵֣ٲȻɱ֡
إһȥȣɨ׳׳˫һ⵲֮󣬲ŷԼȫ谭ԷإľȻٶȶûзһ㣬һۿžҪɨ׳ˡ
إ˵ãҪǱһɨУ׳϶͵ĵſ¡
ڳإĶΪֵʱͻȻҸ׳һһ࣬ͬʱ˳Ƶһ첲Ѵӳإĵɲһ󱳿ˤإݺˮϡ
إĶˣ⶯̫ˡֱûп׳Ķͱ̵ڵء
׳ϵĻüȭϡƽӵеŹ֣ʼѵǴ֮á
ף˫ȫϵ׳
׳ˡҪ֪׺裬ڹŴͬġҲ衣ҪȭŴܣ׼ҵ˴׳ؿֺСûʶ㣬ʯ
ҲأѵȭҪ۸һСŮôֺһ࣬ͷ׳࣬ϵıѾҪ޳ˡһ˵һ߻ںˣǱ׳ŵˡһֻ֣Ѿסһŵ


949 ׶
ϿֺһЦӣǲװĺáֺǶױ˴ʲôˡһСŮҲϵԩͷףСĵķ
ֺ˵ˣɫʱЩѿԲװˣǰһ˫˳ֻ۵С֮ץżŵϣͷÿˡ׷ֻҪһǾ㲻ҲόͷöñҡϿѳإķˡ
Ͽеķɫ΢΢һ䡣⼸ŷϼҵ׷ֺڶ¥̨ϾӸ£Լ׳ȴվ¥¡⼸׷һǿĵ绡Ḳ¥µƬ
׳ȴصð׼ССͣȴôݶ
ϻ˵ѳإķˡֺŭغȵһ٪壬ƽޱ˰Сӡ׳⼸ĵĻȴʹ
إĳûӵȷʵݣ˼һŵǽϣԮûзʹ˶¥̨վֺߡ
إѾȫֺŤͷһЦϣϴǣ˻ûи㡣벻ȻеĵѾɢһ˵Ĳʱֶ
ɫһȵţֺ֪վߵλ˭
ҹ˭ֺЦ΢΢һǼŵѾȻ£һ󾫴ͬѹ˺ܾðȻ˲䱬£ʹǼŵٷȼա̻ûǿĵ绡߰ջ¡
׳ƽվûһ˿Ҫܵ˼̧ͷͷѤ̻ĵ绡ɲ֮䣬˫۶ʱһƬ԰׶ǣû۰׺飬һƬ硣سʱԭʼͻ硣
ǿ׷֮£绡Խ£ȴһط׳˫֡ǿĵ绡䣬ն׳л𡣲ǻ𣬶ĵ绡Ӧñ޴ĺͬһ㡣ǴʱȴΪػΪһƬ绡ƣ׳˫֮䡣ȴû˿ҷŵĺ
Ϻܿͷ쳣Щ绡ʧ׳˫֮У˳¡׳ͷ߾˫֣⿴޾ĵâУȻ˳Ŵ˵¡׳վλãĽ¼һƬڡ˫ŵЬӼȫˡ
ǿĵᴩ˵ʱʱ򡣶׳ȴȫȫһˣĳǿ塣֨֨죬ȴûжκε˺˳ȫ˵¡
־ֱ˷˼ȫˣòϼٸȻкܶ಻ȫĵط϶أʱȫԽ֪Χ
Ǽ׷ȼʱһƵâ׳˫ϻ׳໺̾һĵͷ֮ԣҲһһˡܱϾ洫ںܶϸϻǲĵҡۣµ֡Ȼͷ˿ԼĽ£Цϧˣϲһ˫ƤЬ
µЬѾյýڣҲɫƽӡ
ֺɫ䣬ûŹֵⲻǹŹֱ֣Ƿ˼㡣Ϊ壬ӲǽӴĵȫ£ֻҲֻ߲ó֪Źֵ˻ʲôֶΡֺѾʼЩңإվǰ
ֺľȡûмֺй̬Ħ챾Ůôܻһ߲η塣ǴûйģǴֺ֮Ůʵ˶Ħ챾Ĵˡ
ǳإķһΣֺĸе˿־塣һʱѾǳãȫܹ֮пֿ־塣ڵֺǵʶǸСŮ־塣
һصǰإϵĺɫ׳糱ˮ£Ȼǵǰ۳һɫϡʥ׳ܹһĴ͸ӦҲֹܹϺ׳ࡣإɫ֣صٴνֺ
߲˵ġ̾һ
Ǿֹԣإ̧ͷ͸һɺĺ⡣
Ҳֹ㡣ҿԸ㣬»ϾҪˡ̾һǻлᡣ
ֺȵϣô
ʯƽص֪˳ŸɽҲµ׷鵽ʯͷġˮҲڴʯͷ⡣ǻǱˡ
Ȼ㶼֪ˣ͸ȥˮֺҧȵ
֪ҲԲҪĳ㽻֪һŵˣǶס㲻˰ɣһЦͷ˿ֱ໹мӣ»ͻõϢҪڰѶʯܻлĻͺ˵ˡ
ֺ˸ƾʲô㣿
ôͻźˡʼ磬ָָԼֱ΢΢һЦú룬ʱǲ˵ġǻ߷ֶӣֻܿˡ
ֺԥһ£ջһҧǣ
إתóһ˵ϡ
򿪿ϻ
ˡ׳ֵ档ܹо
߹ȥǸ򿪿˿ܺá߰ɡ
ôɵķǣֺɵؿ
ǻҪôһ٣ϺǺһЦ׶԰ҵ֮ҾѾŮˣ֮ǰǺϲСŮıӡҺȤ
ֺһ˿ŭǿתԳإĵߣ
󻺻ص߶棬λã»ء
ֺغһͳإͷҲص뿪ˡ
׳ӹϵݸǿ鶾ʯüˣ
ҡҡͷ߲˶ԶƾѾڵˡ
ȴΪʲôǰˡ׳಻ص
Ͽһֱص˼ҵֱˡԭƾѾˡ񻹾ڶ·ڡҸҿ϶һҡֺŮˣƻֻĸꡣ˵ƾӶһšŲѾײˣҸҿ϶λĦ챾ŮⱲӾҪڵ߲ˡ
׳಻ʧЦϣ㻹ǹࡣ»бͷԶˡ
ϵͷˣɱ޹ܵͷǾ»ºˡ˳㣬ôˮʵ
׳ͷôʯͷأİĶʯ
ü»Ըֺ֮һǻǵġһЦ


950 һ̬
إĺֺҴ߹һ·ڣҪתʱֺͻȻվס˽Ųɫŵؿܡ
ôˣإĵ
ƺ̫ԡֺüղŷ˵»˻ǹȴûзһۼǲЩ̫
إü˹ƶˣ˵ĻûǲҪš˵û˲һôѵ»˳ô
ȻǡֺüܾЩԾ
ôˣإ΢΢һؿ˿ܵѵʲô
ʲôûСǲġֺ˫üʲôʱ·ڱӦġȴɸɾһ˶ûУķ
ģһٴҲӲˡƾشӶ߹ֺֺձĦ챾ĸˡٸߣҲ߲졣磬»졣
ֺѸɨȥ·˳൱ߡѾװΧסˡ»ᣬʲôˣֺҧ
ǼһΡƾص»ᣬƾ
ֺһת֪ΪʲôѾˡʯѾˣӦȥŶԡ
»üˡƾصǲ㣬ΪһԲһС»ȻԳ죬ȻǵĵĹƻκкˣٳͷֺǷµѪծѾˡҲ»ĵ߲õȥ
ߡ»湻ġֺصΪܹץסô
ң»ԸѶԸˡƾһЦñǷֽšңǸûа취ѡһ֣ΧһȺѾȫΧ
ֺһ䣬ǼͳձŮó˼ŵĮؿǡ
ƾһִһָеǼ̻Ϊ˻ҽǿҵûʼãʧӰ١ֺ΢΢һ㶣־ŭغһôģ
߶ҲһͨˣûһͨòͨˡƾԴصǼȻϵ㲻ԹԾͷȴ㹻ʱﲼһ塣ѾǶһʹáһ֣Щ»ĳԱѾһӵϡ
ֺֻԼĹؽÿһǱסˣإĵǳȭ˼Χߣһֻͽ͡漴ҲƾµסˣؿֺƷһξϵЩɫ׳Ҳûܹʲôá
ֺ־ŭصʲôа
»Ȼܹά򣬾ȻǵֶΡƾصԴӲֻһǿѹ˵ǸԼ»˻ֵͻȥΣյȼܸߵĽɫҪʲô⡣
Ӧһֺͳإȫ͵ȺһԵĳ
ƾŵͷתǹķ
Ҫȥƾµʵ
ҪȥһˡǲҪˣȰѺͻȥס;Ҫκ⡣ƾȵ
ǵģǼ»ߵͷӦ
ƾžٲ˽ֽһͷƬϾɵסլϺ׳
ƾ˹һЦջĴ»ĵ߲סˣ
ƾͷϣ֮ǰ˵õġʯӦý»ᱣܡ
Ȼϵͷһʯͷǣϣ潻һ¡
ƾüôѵһģ
Ȼ˼ЦļҴû㡣кܶΣûİڡһ㣬Ҳ֪ǣҺЩ͵һ̸̸óѡ
ƾԥһ£ǵͷðɣһ֪ͨ¡ܸܲΪʲô
ڻܡϻصұŪһµ̬ܸ֮ԭ򡣡
̬ȣƾüʲô̬ȣ
ƾѴҲɵӡϴǺ͵һ¼ʱҾ֪ϣ͵ʱһȴҪȼܵһ̬ȡһЦȻҼװĻû˿ɻҲһ̬ȡǲһ㣿
ҵԸԼûסƾЦһҶ˼ˣһᰲġ


951 
Ϻ׳ǿ鶾ʯصݡ
西Ǵʯͷһ㶣ҵʯͷˣ
ûϿеʯͷ΢΢ü濴ʯͷʲôáףҪͽͣ
׳ҡҡͷⶫһ֮涾û˿ΣʵʯͷϵѾ֪жˡ㿴׳ָʯͷϵһԵĹκ۵οʯƤ֮ȡеʯۡԲŻĺۼ
ŶۼѾǳ¾ˡü
ȻΪ˾ȡʯΪҩ׳໺صʯĶңҽѧδĹŴһ־һãɡֶҲϹѲϣ˵ǴϹıƷ
ԭܾĶǸüΪʲôˣ
Ϊܻٵ׳ҡͷⶫһ˶ǿֲĶҩǶ׹֮ȴѵõʥҩǸʯͷʵϣ鶾ʯļֵԶ֮ϡ
ôţü
Ȼû˵𲶾׳࿴
𲶾˵һЩ˵ëݹĶ˵Ǿ綾Ŵʵ۴õơ襳Ծصô
ȻûУĴ˵Զﴫ׳࿴ǵ𲶾Ǵⶾʯġ
Ŷ⵹û˵ϲصѵʯͷʲôϵ
˵һ룬ֶûûй𲶾ȴǴڵġʱλѰٵһ鶾ʯȻеô󣬶ǺСһ顣׳໺صⶾʯ׹ĥ֮ɫʺ̶ȲھƷ֮¡ʱ˾ǿ鶾ʯһ壬һֻԱΪ塣ΪĶǿңݹľƣͳΪơĴ˵Ҳɴ˶ģض׫һֻ綾ࡣְѺܶ඾ƶΪơ
ԭϿЦ벻ⶫȻô
ǼȻôǿң᲻ʲô£Щĵصʲôذɣ
׳ҡͷ⵹ᡣⶫǳŹ֣ڱγһ绯㣬ӶžһжصͷšҪȡͱпʯƤȫûʲôΣĻҲշתȴûеԱˡҲ͵ʯͷС͵ûѬģҪ˸̰пʯͷĻ֪жܺ
һǸоЩ£ҡͷϴβ˵׼ʯͷ»ᱣôôͻȻûˣ
׳ʼҪʽˡҪʯͷġ
ֵת˷ϣһɻصôˣ
һʯͷ»ᣬҪ̽һµһµķӦϻص
̽ü
ת׳ףǶԹ˽ⲻࡣӦⷽרҡңϣû鶾ʯֻнϹĸĻûпϹ
׳üõĻδػģֻǽϹơǽϹƣɹĻҲֻаٷֹ֮Ƴǳɹʺܵ͵ģҪжʯĻֿԽߵٷ֮ʮ塣ϣͲôҪõ鶾ʯ
ǰٷ֮ļҲ԰ೢԼΣ˵ͻײأüȻΪʲôҪʯ
С㣬ˡƳɲ深ֳǿʵƳķֳǳ£ںܳʱһԳɳҪʱ䡣˵һԣҲδܹϹϣǹмңȻһҪõʯ׳͵
ϵͷǺãһ¡ϣ͵еһ¼ף»ŽϹĸһͻȻѶʯ»ܣǲ˵˵ʲô
˵ʲô׳ü
ܼ򵥰˵ǵʽ׺пܳɹϻص㿴ϹĸͶʯϹһѶʯסˣôͺпܷĵ˰ѽϹĸϣͣΪڻŶԷҪ֮һ֮أͻԥΪ»ǾԲԸ⿴Ϲġ
Ϊʲô׳ü
ף㲻Ǵ򽻵㲻̫˽»ᡣǾκвǵĴڣҪ˵ϹĶһҪεذѿסؼĲ֡ҪôǶʯҪôǽϹĸϽ͵ϣͳ֣ҵļ̳ˣԼҪؽϹĸӦġοлеһҪŪֵסԵһ¾¶ʯȻ˳ˮѽϹĸøϣ͡
ȷʵĿܣ׳ü
׼ҶԲһϢϿ׳Ϊ˵ģϣ͵õ˽Ϲĸ֮󣬼޷ϹƣⲻҲ˵ʱ׼ֽظʮǰʷˡ
׳ɫһ䣬ȻûǸʱڣȴڸĿ˵׼Һҵ׹֮˴˶ʧء׼صģҽϹƵʹáҲΨнϹƲǧ׼Ϊ֮ɫ䡣
̾һȷʵҲˡ׼ҺңվҪٴײһġ
ײǺġϿ׳
ô죿׳࿴ŷϵ
õһʶΣԡϻص
׳ü˵еΣգ
ǵģϣ͵õϹĸĺǡϻص
ôеأ׳ü
һЦʱ򣬽ķʽֹһ֡ƺҲ˵ϲֻһ鶾ʯҪõһʶ鶾ʯҲƲϣ͡оϣȫа취ŪĶʯʱͻʶԭԼеĶʯһСԵһǿˣǾ޷Ԥõ鳬Խļ㷢չġʱͻ¿ǷѽϹĸϣ͵⡣
е׳ھȥҵһ£Ը
ףִˡǾԲôһΪȻ˵ǾùͷҲΪ˲Ÿá˵ĽԲģΪ֤ԼǶԵģǳҡͷңҲֹһκ򽻵ˣǳƢ
ǣǲ˵ָôһأ׳ü
԰鶾ʯԭ򡣡һЦƾֻҪһȥһ¾ͻ֪ʯ϶ҪסҪ̸̸ʱͿҵĺˡ


952 ǿ
ˣһ¿ƾô
ֺܵͳإģֱ»ھź͵ʮߣǶѾˡƾӦͨ͵ĵɽɽĵ߲㣬ֱйѺ
ܺãһµͷôʯأ
ϱȵһʯûнңֻ˵Ҫֽ㡣ƾŵһµ
һ³ŶȻģѵСҪˣУ
ǵģġƾҿƺҲǲԸ⽻ʯʲôҪ㡣ҺͷϽӴȽϾãȻթǣ˵㻰ģᷴڡԣҿóһβû㣬ѶʯǵģֻƺʲôҪ˵
һµصҲҲǡʯĶ˶Ǹ󲻳ȷڵ߲ʵĵطϲһɵӣȻҲ֪һ㡣ȥֺʱΪʲô֪ͨ㣿ˣϣô
ƺûʲô쳣ķӦǰ׻ɳ֮ѡһĹأ⼸ǾȥĹء˸ûзʲô쳣ƾ
ûз쳣δû쳣һЦϣǸµˣϲŭɫгǸıԡһ㵹ǺˮЩơ˶ˣֻһڳޣһҰġ
ƾɫһΪ˺ͷΣ
һü̫ñȽϡ̫˼άǸšҵһΪ»ĽӰˣ־ڴˣҲûа취ˮˣ涼ȷѷɫֻˣԺ󷴹ǣҰ̫ǲ֮ϣҲǸ֮۽̫խ˽ˣǽɾͣҲ޵úܡ˸ŵ㣬ϵǣˮĹϣ˼ϸܡ
ƾͷ˵ĺֻ֮ˮǵвȽϴ󡣡
һ΢΢һЦ֪ΪԵʣԺͷϹϵȴˮ൱ڻǶʱģһһҶ»̫ˣһҲ졣
ǣƾ̽ŵ
ãԼȲ衣һµصҵ뿴СֳʲôС
ƾͷǵûĻȳȥˡͷ˳ȥĵһ¿ıӰȻһЦ
ͬʱˮҲѾõֺͳإıץϢһֱĬû˵ƺ˼ʲô
Ӱֺͳإĵˮ˻㱨֮һֱսսվˮᲪȻŭʱˮƫƫ˳ĬúӸľˮ𣬾ˮ֪ʲôʱ
ˮȲ˵Ҳû뿪ӸҲǣҲǣֱġ
֮ˮŵصô˵ʯڷˣ
ǵ˴ˣ˺»ƾȥץġûпǴߡϺ׳࣬ȴǴһ뿪ġԲĻӦڷСĵػش
ˮ۾ȻһϢǷֿĻҲδضû»ǶԸ˶ܵˡձһֱ̫ģȻõ˶ʯȴϽǣ֪ǿ϶ġֺʵףҪȥԸ㲻ûеʧ»ǰˣҲǼ¡
ǣǡ˵öԣձǺöæǾǻá
ˮü»ЩûĶ̬ˣ
УǺϣ֮ĽӴϴѾ㱨ˡæϣͻ᲻⣿
ˮüϣһ׼ұԶԶʯͽϹĸ־ڱصáһΣûŪʯȷʵһ⡣ӳԶ»ӦҲϣȥ׼ҵ鷳пܿһߵġ
˼ǣֻС۾̽ʵ
˵ˮҲ̫ˣϾڻûк»˺ƤװװҲøǿ㡣˵ۣӦþͻˡھͿϣܲõϹĸˡܹõôΪǵ
òأü
ˮתǾͰõ


953 Ϳ
Ͽƽʯͷⶾʯȷʵһ㶼ۡĸ̲ϵĻԲ˶࿴һۡ˭뵽ʯͷôء
׳ߣõһ»ô
ȻᣬҪʯͷϻص
Ƭ̣ƾ˳Ϻ׳ͷ棬ǡ
һЦǵδأ϶Ųʯͷ߰ɡ
׳ͷһ߽˵һµķ䡣һڿλãǽ֮󣬵˵ͷֵԼɡ
Ϻ׳඼ϰеĶʯ˲輸ϡ
һ¿˿ʯͷ΢΢һЦǿ鶾ʯˣŲһ˵涾֮֪ῴôۡɫʰ쵣߾ʾζҲΨⶾʯ£ȴƽ˼¡֪㲻һַ豹棿
ϵصʯͷ㲻Ҳô͹԰Сӱͷûʲô˭뵽ƿһӴ֯ӰԶҺܶ顣ԽǲȴԽƽѵһĵô
һ¿̾һϣ֪»һֱЩҲϣǵʱȷʵԽܡǱġһû»֯ôҲû˼ܺԼ磬һ˵һ¡ԹؾǹأƶҲִСҺܸջͨһ㣬ֺܰͳإĽǴ
׽ĲƶĹأǰֹرһȨһֶȡȨϵصһ㣬Ҵ벻ͨҲ˿Ը߸ϣߵˡһ㣬Զ̸£
ôˡһ̾һһֺܷõ顣кֻܶʱ֤ȷȴǡǡȱʱԺףǴ˿޷˵㡣ôǻǻ⣬̸̸鶾ʯ
͸ˡһЦǾ̸̸鶾ʯ»Ϣͨضϣ͵ҲǳôҪʯͽϹĸʲôҲӦú˵Ķ԰ɣ
ΨһܰѶʯͽϹĸϵֻһǾǽϹһ»ص
ϵͷܺãôҡýϹʲô
ϣͺ׼һӦñһ¿˿׳ࡣϹʲôҲ׼˵ƺʲôϢĻһߵ׼ңǸ»ġ
Ȼ֪һ㣬ôҵʣΪʲôͬнסýϹĸȡףЦ֪ܻᵼٶȱͻȴȻͬѽϹĸϣ͡ѵνάĹ򣿡
һ΢΢һЦǵĹûгͻֹһεǿ»᲻߶ͨ˵ʩŰǣ»Ҳ֮ĳͻǰʱ䣬֮ҡǴδֹңϣҪҲǷǳġȣϹĸҵĶȻ˵ɷȥ֮ϹĸһֱС˱ϾҲʹˣҲûм̳ˡѵϹĸҲôάһ㣬Ҳ»ּ֮һ
ѵ֪һϹô¶ˣü
Ȼ֪һ»ص˵Ĺϵ»£˽ø͸һϹɹ䱾һǴĳֲȶ״̬״̬ٳһ꣬״̬֮£δ䱾Ǵһֳı״̬ʱ䱾ĴȾԴ˹֮⣬ӽƳ˽ҼߴȾԡγɴߵĿܡ
Ȼ֪ôΪʲôҪѽϹĸϣͣȵ
ĵǣҾϸҵ뷨һ»صȣϣ͵Ҫ֮иһϹ»ȫ̼֮ɡǻžһдȾĿܡһ㣬ȫԷġϣһ˽Ϲĸͱ̱롣
ܹȷȫôЦѵҲҪϣȫڵ߲֮У
ҿԡһ»صҿκε©֮˳һ䣬˵컨ô
ʲô˼ü
컨ΣǵĴȾԼ֮һǧʹǧݡһٶǰӢԤ컨ţ硣컨ߵԸߴ֮һ𲽿ּũСһ꿪ʼһδģ컨Ļڣ컨ĲֻʵУԹо֮á֮һļƺԤġһ»صһϣͽܽϹĸ׼ϹôĻȼоĸܡһȫԱ֤
شôü
ûѡ񡣡һ»صõϹĸ븶ĴۡĻһж̸ˡ»ҲǵԭӦͲܵõϹĸ
һߣΪܹһȫյĻ֮ô׳࿪ڵ
Ϊߣ»жԸߵľ顣һ»صңһɹ֮»᷽ҲΪơӶžκĿԡһ㣬λʲôʣ
ȻΪʲôһҪ鶾ʯü
ܼ򵥣鶾ʯǴٳɽϹıƷκУ»աһ㣬Ҳסһ̾һ֪Ƕ»ỳкܶǣҲûеһȴܷϡʵʵԱҪһС
ϵͷܺãôʯͷˡ
ҵģʯͷȻġֻǴΪܡʲôʱҪ֪ͨǡǻʮСʱ֮ڰʯͷ͵׼ҡһ΢΢һЦپһҴϵһµλͲٴҸˣһжǴ»ᡣ
Ը˵ϵͷһһ㡣˵һɳϣһ۵
ϳŷϻϯʦ˹ǲûǲ»ƿ֮У
һ³Ĭãػֵ»ڲˡҲ͸¶ڵ˹飬»Ļܣ˾ҲǺһ㣬Ͳ׸ˡ
ҪҵʲôϵȵУ׺¼ʲô
һƽض豭صƾͿ͡Ǹûȥˡ


954 
ƾӦ˽Էʹһɫ
ǷȴΪǿŵһµ֪㲻̸⣬ѾҺܾˡеһжǴ¼ʼǲǣһжڰԤȽţңŷϻĵ˹ЪͶߡֻϵһӣǲǣ
һƽؿ֣ôÿһ˶ӡʱ֣һжڱ䣬ôԼˡʦҲܸոճӣֵ֪ʤβϣ߿ˡҲֻеһӣǶ֮ˡƾǳȥɡ
ƾͷߵֵ롣
̾һ֪Լô׷ʣҲ˽Լȴ֪Դ̤һ飬ƺڤڤ֮жһڵϵֻĿǰΪֹ֪ϵʲôԵһǾ仰Ѿһ롣
֮ˣȻһ鶼ԼıС۸ĵйءһ˵ľ֣֣
׳ķϵص˽ϣ߰ɡ
ϵͷ׳һ˳ȥ
֮󣬵һ²΢΢̾ϢһϣȻǲµʲôֻǣôܶϤ
֮߳ƾ̲סϣղô£
ҹġϵصҹô˵̽ķӦûдһϵеƺйءҲֻҲԭ򡣡
Ϊʲôô˵ƾüʵһ·ǳʶ㣬ֹһ㡣һֱƳмӡΪһ֮ѵõ˲š
ҡҡֵ˵ЩͻȻָоһеıԼ⡣ϧǱģҲԿԭеĹ켣ˡ
ǣĸ֪֪ƾԥһµ
Ӧò֪үүп֪ѾܴײˡϿЦһҪôǰҸλϴʦˣϧҲˡڵʦֻ࣬ʦҵһ޷ʦĸַ
׳Ĭһ֪Ļҿԡ
㣿ü
ǵġ֮вȽʵõĶȻԵЩŹ֣ȥȴпھһЩصĶ׳
Ͽ׳üܹң
ȷǿԳһ£Ҳʲôʧ׳໺͵Ϊлεİ
ôֵص
׳Ȼȥ˵Ҫ˽һЩ
ϵ˵ͷһصݡһصݣϾͰ׳˰칫ңصף˵˵⵽ô죿Ķڸоô
ûС׳Цһµ뷨
Ͻ˵˵ҵأæ
׳ͷӸԴڵǣ㻳Լ֮ʲô֮쳣ֺͷߵһءƫƫֱǿиĶָĵģ˭еİءԲԣ
ϵͷϣ˼ʲô취
ûа취׳ҡͷ֪ܹ
ⲻû˵ôҪбƽʦĸһõôó׳ֱۡ
˵ꡣ׳ֵ಻ƽ⣬Ϊ֪ġܹṩʱһϸڣõʲôʽ򲨶һеһСôǲп˽Ḷ́
⵹ǿܣһȥҸʱͺСӦǰ󣬵һҸȥүүһѾˡҪôǸϴʦʦ棬Ҳˡ˵취лɣȻһ
Ȼǣʲôꣿ׳ֵ㴿˴ԵӰ죬߶ǴߡǸйꡣ
ʲô취ֵؿ˵
Ҳ˵ˡʱʱүүλʦڳƾûбˡǡǡڳһˣºżеĹϵ׳࿴ŷϵ
Ͽ׳΢΢һü˵Լ
Ϊ¼ߣзȨ׳࿴ŷһЦ
ʲôЦҵʱ֪û£һӤҪǻǵЩˡϿЦ
׳ȴҡͷˣûйϵңһġ
һɻص
ǵģ׳صͷ


955 ׻
׳࿴ŷϵ׼ұ˺ܶϵһ԰ﵽ㡣
Ŷ˵ʲôü
û֡׳еڻʹֲͬҿͨҩ︨ʵʹһֻþ֮СȻһֻþȴԻεļ䡣ʱһС
ü
ȻСǳϣȴǳʵáĴмͬϡ׳͵֪ʱǿڴڣûоء˵ļǴһֻ˥˵Ĺ֮СǼٺõˣҲһЩ顣ЩĶ
ȵȣҵ˵һЩô顣˵ǲǺЩƣɻص
Щ񣬵ǴϾޣ̫Զļ䣬Ϊġȴǡļ佫ӵ£ֻҪͨõ֣ǰ׳ֻҪ㾭𣬾Ͳȴ֮
ȷپԶļҲܱѣӤ׶ʱڣϻɵص
ʡ׳໺صͷֻҪһеϸڣȻЩ߸ʦ࣬ôƽͲôѡٸ˵ٴξһ̣ǲǻסеһй̡еԵɣ
Ļֵһԡü
˵ٸҴ𸴡ûΣԡ׳࿴ŷϵȣҪĳҩΣж
΢΢һ㶵˼ҩж
ҩֶҩһַǳǿҵü⻹ҪΣգҪΣǣж׳໺صҳ˻ҩʹһֱ״̬֮УҲһöʹжʧȥʶ
Ϊʲôͷ
һҶĿ̩ɽ㻹ܸоǰһУô޷׳ڹȥļ֮СĿǰһиоס۾ҶֻƬҶܿеһС˼֪ǲף׳࿴
ôΣգȻҪ飿
ʵûΣգõҩͶ涼оȷļԱ֤İȫһ㶾ɱ˵ģǿˣǼһ׳ƽصʩչĹ̶ܳκ©ͻȽ鷳
ʲô鷳Ҳж˰ɣЩѵص
⵹ǲᡣ׳һЦǻһӣȻЩңԴϢһʱҲͺˡ
һֵǺð˵ɣҪ׼ʲô
һ԰յķ䡣׳࿴õҩﲢܳ棬һҩӦöУһ跨ơ棬ҲСҪһǡʱ
Ҫʱü
ȻͷģʱĽҹСԲ֮ҹ̫֮Ƚʢ׳ͷ
Բôʮ塣㿴ô
û⡣׳Ҫͷ襻˵һ£õʱǿ̫š
ϵͷ⵹ǵġʩʱѾͷܽڣǿҪˡ
̸һЩϸڣȻŸɢˡڶ죬׳࿪һҩ÷ȥҩϵķץҩϰơҲ֪һУݵĹԱǶżһ죬׼һķ䡣沼ƣȷȫ
һ֮󣬾͵ȺԲˡ
һȻǸԲ֮ҹϺ׳һ߽׼õķ䡣һƽ̨׳ʾⷶ£÷ĵȴ
襳ȥ֮׳ӷһֱڰƵҩҩһݸϵ׼ˣͺ˰ɡ
϶ҩ룬üҩζôţ
ҩҩ֭ͨҩﲻ̫һһҩƳɫġ׳ҩȴǰɫģţһİɫŵƹȴһЩɫɢһɼŨҵҩζϿֱüǷЩʦˣҲܺȣȳʲôëɣ
ᡣ׳ƽصȫ꣬ҩһֵ䰾ƣǡô㲻û˵ҽһҰɣ߶ҩоҽ֮¡
ϿЦһǰҩںˡ
ζô׳൭ص
ܿࡣףô֣ڵʱζŨңҾȻоˡüʲô
ΪҩѾʼЧˡ׳໺صζѾûˡ°ɣʲôҪ룬˳ȻСû¡һӣѷϰƽ̨ϡô
ãЩ䡣ϻص
ܿ죬ֱû㣬ʶҲģ׳൭ص˵֮һֻӣԷϵɺã
ʲô΢΢ͷƺ뿴Ķ
׳һЦ㣬ԲԸȥĶ۰ȥ̻ܿġ
ʲôϿЦ߻Ыӣ
ֻһֻ֩롣׳൭ص
ȥϲǲǸͷܴ󣬺ܶë֣
׳ҡҡͷ֩ĶԺ͸ͷû̫ϵֻͶҺĶԡҵĴСйءİɣ̺ܿģҧһ¡
ЩεصУǻȥˣɵڰɡ
ˡѾҧˡ׳óӡ
ˣôûиоʹȻ
ڣҾ㶼ûоˡ׳൭صҺܿͲ˵ˡ
ϻ˵ʲôȴƤԽԽˣغˡ
׳ƺһƽķʽУŷϽһȵĳ˯֮СԵĸоһѣΣָоǳأƺȫһַǳõɡƺһжѽҪһжѾˣһжƽˡһƽ͵˼µĸо
һֱ֮С
ҩѾڷϵڲã֩ĶҺҲʹһ볹׵Ļԡ׳ȴһһһеεΣеϸڶǵӰһϵǰû뵽Լ֮УȻô˲䡣
ԭδһЩϸڣڴʱȻʵ˸жһϤݸ֣һһƬһοԼĸ׵ЦݡЦݣζ벻һֱ¥ϵǷͻȻĿģǴ˿ȴʵһɲǼһ޵ĳ嶯


956 Ǵ
׳ڿʱ䣬״̬ѾʮˡάֵʱСʱңҲ˵Сʱ֮ѷŪѹĻԤϡ
Ͼּ״̬ʱˣ˵ľ˺ǺܴġߣԶһҪǿ󣬵Ҳܳóڻ֮С
ϱϴ˯֮УһһˡĴԴʱȴڸ߶ת֮СһμƬǵӰһһһʮ켣
Щ֮ҳһõļ䡣
Ͽƴڻ˯֮Уŵ˫ȴƤ²ϵ˶׳һ˵ϵĴԴһָ߶ȻԾ״̬֮УҲ˵Ŀǰһл
ϳļ֮Сƺ»صѧʱϲСŮڶЦƺԼ游ŲϵеһνʱǳصΪԼȴļ䣬˿ȴС
һĻӰ˫۾ӰĻмǷĵӰƬڲϵزšһЩһЩȴԼٶšʼջûҵؼһĻǰļʮļ֮мֱͬ׺һڡ
Ȼϵǰһ档
жʱһͷϵץסһμ䡣
ǰƺһĸ¥ϣĴܣźܶϾɵ顣ϸ۲һУͻȻһլլ
ܹµʱ򣬾Ѿôļ䣿ѵҲլֻ֮Զʹһôľͷƺƶ֮еķƺЩãȻؿܣһ档
ʱԼ֣һ˫Ӥ֣۶⡣ƺץסЩʲôпֻˣʱ¥һǷϵүүպķӡ
ǴʱûôϣһܾˣϴǸʱǳеɽװɫ֮ƺЩǡһ˷ȴδȫ֪Լļ֮лһ˵Ĵڡ
˵ƺͷϵүү£ȴǴװͷú롣һ˷ϵߣӵѷϱǸװȴƺЩȵؿŷϣ⡭Ϸӣ
ǵġӵͷ
ȻǸװеɫü죬ŷӵϷ⺢ӵɲֹ̫۰
Ҳˡ̾һ⺢Ҫô顣᰾ȥ
װɫصͷǣҵ˼ǣ
ѹ
װеһȷô
صͷ֪ʦһɻ䡣һΣҪҡ
Ϸ˵ʲôһӵĶݻô֮ǹĽ飬ôһ֣ҪȴҪؿǰϷװ¶ԥ֮ɫ
ôʦѵҲĲӵôü
һ˵Ȼû⡣Ҳ֪ӵϵʵ̫ˡֱд˶ֻϹŴҲδаװ̾һңģҲĲӦûᾭһУʱǻᾭġ
ҲܣôˣΪʲôҪӵϣӷȻȵ
֮£˭ܳ˵Ȼʦ֮ǰҲһͰˡǿԿһзǲûжȥı䣬赲װипһ̾ȻѾһǾ޿ɱġһ㣬ӦúһǡϷʼҪġ
УӽеķϷ˴ϡЩⲽһʲô취һеġһ룬һеİ취Ҳа
ǸװԥƬ̣ҧˣҵи⣬֪ԸԸ⡣
Ŷ˵ü
Ҽǵã⺢Ӧǲǣװü
ӵͷô
δ£ôҵǿðһԡװü໥һȻĲˣҿӸġδ£ʩʱ
ôģæ
ǴеļȻǲʹȫӰ죬ȴ԰ӵĵúʵһЩһԺܵΣѣһνǾһǵڱ֮֮Ϊһšܷ񳹵׷׻ͿԺˡôãǷҼҴףȴҲδɰװ˼֮ͬ⣬֣²˳١ϵ죬˵ֻı


957 þʵ
Ȼƽţȴƻõظ䡣
ڵӽǣȻӤʱڵԼһС֪ǸװˣӦþǵΪԼϴʦʦүүһн̸ƺйءǵʲôȴûϸ̸ۣϸо˶Լδǡүүӡ
װ˵˼֮üĻжٰգ
ҲôġҪתӵֻҲװüνֻһ˵ûܹѹеʦνĸ̶ֻ֮ǳ׸ı䡣Ļ߳ɰա˿ֻƵӵȻͨ
ô㾿ô죿ѹҪþǴô
Ϸ֪ĵǡҳ֮⣬װҡͷ
Ȼ£Щصؿ˷һۣ૵صܲ룿
ûжʱˡ⺢ˡʱĵĻˡװ̾һ֪ǴһּΪƫŵĿǰΨһѡҲ֪ҵ취Ļǲܶġ
ǴмɰգͻȻ̧ͷװС
ɣϰңôɹϣܹɡװеصǼˣȻ֮ȫҪ£ӦԵءô˵ɡ
ӿķϣص̾һɾɰɣʲôʱ֣
ڡװеѺӱ
ӱ𷶽ϣߵǰǸװȴ֣ڷϵĶͷᴥšƺоһӶͷʼӡ˶ֺܵϮһһԼĶͷʼӣֻԼԴһѣΡеķϿʼ
һգμΪԼʱޣԲǷǳ޷װõʲôַȴܹоͷһֲܿӵȫ֮еķƺһ־֮С
ʵ֮׳ǰķ϶ʱҲ˸ӦȻ˫ĿգȴͻȻ˶ʼΡֳһֹһ״̬ڲϵز
վһֱ۲״̬׳̵ͺһãæס崦ʶŤķϣϳֳһַǳʹļŤ׳΢΢һüȼŵİ򷶽ļλǷƺ԰̺֪
׳ɫһϵĶͷ϶ͷ¶ȼߣǴһָ״ִ̬ڻþ֮е״̬ԻͺܻԾЩ΢Ǻġյ̶ֳȣǷǳԾġ
׳ջԼڷ϶ͷ̶ָŷ֮ȵ襣Ҫæ
һֱغķæ˽ϵӳԾصϣôˣ
ûʱϻˡڵ״̬Σգٽ¡߶ȻԾĴԻܲ¶ȡ׳ȵ׼ıأ
ڡھȥáæҵصҪʲô
Ҹԡףӽȥñˮ׳ü˿ֱаСʱҩͻȥˡ֮ǰ뱣֤ᱻջӡ˵һѱ֮еķϣ첽嵽ԡ֮Сһ򣬷襱һͰ˽˺ѷϷŽԡ֮Уñˮľ²λȻͷһ
һУ֮еķȴһ֪ȻڹȥĻ֮СǶӤʱڼ䣬һҲ޷ϡĹֱ̼һ̷ϸоԼĴԺķζԼľ֮ҴܣȻֺȻԼ
ƫƫʱһӤܵڣ۴ޣƺһ
ЩԭӦñˣ׳֮£ȴڷ֡Щط֣֮谭ǴӤʱڵԼԼֵֿĹ֮Укܶ俪ʼ˶ѣԵúЩˡǿסʦΪʱֻһţȴǼסˡ
Ժ֮ƺǸװԴƣӦÿˡϷǳˡ
ҪҰǼ֮зӵȴǣΪڼ֮Уʱгˮ϶Ȼоؿڵѹ󣬼ԴϢˡ
ۣȴһˮԾطԼԡڱһ䡣æغһߵ׳ͷʱһæݸһԡ
ûֱ£һ߽ӹԡͷһߴԡҸҪһޱô˯ţ̧ԡˣֻǵãҵʱӤ
ô˵ˣ׳ü
Ӧòɣòˡһжǰֱˡ̾һǰڳѵû˿ϰҵȲô
㻹˼˵ҲΪҪճɰ׳ˡ׳ҡͷҪǼʱס£˵Ѳˡ㵽ڻþ֮пʲôоĴԻ˼޻Ծ״̬
Цŵˣšȥ㵹Ȳ衣
лſסף㲻ֱ֪˴治֪үүôµȥֵġĹ̫ʹˡϿЦܵû˵
ʲô˸ģõʲôַȫסûУ׳࿴
һˣװͷú룬źܾӡӦþһʦʦ档үүϵүүæġʲôַȷʵûпΪʱڴޣģĸ塣˵оǴһֺƫŵף˵𣿡
Ǵ׳ü⵹Ǵû˵֪Ҳޣߵĳô֪
ҲǣȻûпΪҸַȴѵʱȫˡ֪Щûá
Ӧá׳ͷЩ켣ĺġ֪ĻȫԸЩ켣ԭʦĹĲ֡ɴƵ֮ǰ
ϵͷ취ҵСңҼǵõʱǸʦ˵ⲻǳ׸ĶҵһøȫһЩĻôҵ켣Ӧûʲôı䶯ܹõЩϢ໥յĻ˵ܹҵ֮оʲôĴ¡


958 ľͨ
ں׳˵Ż襴һȲë̺ɳϹë̺Ȳ΢һ㣬Ҳ˵ů⡣Ȼƾ׳ǿ֪һЩ飬ȴû˿ɡ
Ӽ֮үүʦĶԻѾһ㡣ǾԼźܴĹֹʲôȴ޴֪ˡָֹֻԼῪĻôЩѾΪʵ޾ıҪˡǷȴо²ô򵥡¼ֻһͷʲôȻ˷ѽ⡣
¼֮ͼ¼еһ̬ȣּ󶼱иΣ֮Сǣȴ֪ʲôʦ˵һͷ۵顣Ԥ֪һЩ飬ȴԤ֪Լйص¼ռͬҽơ
ڷֹۣȻǧͷԼн⿪һһ졣
һҹ׳ͷ襶ЩˣϸۡڸղĽ֮УϿƽţȴ󡣾һ˯ȷʵԻָһֱεĻ˯üֱȲ˯ҪۡοĻþλҪʵѰĵľҲԶһξҪ
ԷϿЩήҲ񣬺׳˸к֮󣬱ط˯ˡϵһ˵˯һϧǣڶ֮Ȼͷѡĸá
ڷϾԴʱƾҴҸϵݡϿ֮΢΢һ㶵ƾôʲôѵǳʲô飿
ƾûлشʻǿɫܲֱǼһû˯ã
ϿЦŵеðˡ˵ɣҾͲţôһΪ˹ҵ״
⻰˵ãһҪͼʲôƵġƾҡͷǺôιˣƲ˾ϵ̸ٻѡѵͲܶʾһ¹ô
ϻʲô£ЦЦ
ҪˡƾŷϵӦǽ絽ûȤһȥ
΢΢һüôͻˣҼǵҺֿҲûжãôҵɽˣ
ƾͷǵġµǶˮ㻹ǵôʱһͼУһһνסһ»Ĳ档Խ»Ŀǡ
ϵͷԭˣ˵ôôҵɽĵϡ˵ͻȻסˣƾȵȡƺһЩ¡ԣ²̫ԣ
ôֲˣƾüҺͶͨ绰׿ȷˣѾõ˱ɽ֮е׷꣬һóġңҲ˵ѣô
ԣ˵ĲԲָ˫ü壬̫Ѩ⣬һ⡣
ʲô⣿ƾЩֵؿ
Ϸ֣ƾǹͼ
ôˣƾȻЩ⡣
ϼ¼ԾγֵķλҵǸλҵ˵ڡ˫ü
ƾͷǰǲŻôҵ
ɹؼǣϵ֡ϻȻ̧ͷϵʧģû˶ãΨһ֮ĳ֣ɼˮרңƽһöҲҪķѴʱ侫»ᣬôģ
ƾһ㶣֪ôشźáԥƬ̲ŵҲһ»֮вԻδؾûпƽˡ
ô˭ƽص
⡭ƾЦҾͲ֪ˡҲûнӴö˵֪ˡЩ飬һ¿ǷǳŵġкͼԼйص飬һ򲻻˲֡
ϵͷܹõҲ˵öͼ֮еĺɽֻ˼˵֡ˮ˵һ£һ½Ҿ˾ˣȥȡɽǲ
ƾü˵ͷЩɻص㾿˵ʲô
֮УȻжֹĵˡϻص򣬾Ͳôҵɽϣȡȣˮų⡣ҪǶģǾֻҵһտҲĺɽˡΪԸ񣬾Իְѵ֮еȡߣȻö»ỻȡô
ƾͷȷʵӦòЩĲŶԡ
ôѡֻʣҪôҾ˾ˣҪôǵһ£֮бȻһ˶ġӦñڸӾֹͨŴ֡ϻƾҾ˾˼ܵҺһȥ


959 ˵Ĺ
ƾŷ˰ŵӦòǶרҸô֪о
ϵͷôֻʣһֿˣһ¶ġҾ˾֪ӦñǶࡣ£Ŀ
ƾ΢΢üϣΪѾ׷ˡ
ȷʵ׷ͼ֮صˣǲζҷ׷Լ顣̾һЩºźܴĹ
ƾɫһŶʲô
ֻ֪йǻֹ֪ʲôЩεһƺϣ׷ȥͷյĶҲȷʵֻ࣬Ҿ˾ˡ
˵ܵҾû΢ǰһȥƾ΢΢һЦ˵һܹۿǿ鴫˵֮еס
һЩлƵĹײƬˣʲôÿġʼ
һܴĻԹŵ񣬲֪ж뿴һЩ׶ɵáȻңҵĺ뿴ǿסƾЦŵˣҽ㣬Ϊ¡
ѿҡͷôҪĶһᾡ콻һ¡
ҲɡƾЩȤصʱõһǲЩϺͿˡôռЩԭڴ˵ĶɼǴô׻ǹô
ǰҲôҸҿ϶һ²ϺͿҿЩ֮ΨһѵġһЦˣôҪ飬ôֻȥЩôأһΪ϶ҪȥҾ˾ˡ
Ҫȥģʱе⡣ƾԥһ£ˡ
ˣɫһϹĸ£ʲôӦ
ƾ̲סЦʲôӦȻǳױˡΪ͵һ·ˡ
Ŷ˾ȻôǿӲЩʵҺ͵һ·
ƾͷ⣬ѹʵɷ»ԪϡƽǵһҲ֡ټѾӣδЩŹ֣ƢҲһĴҪ׼飬ǵһҲܰôϾһˣһܲĸһѸȥְɣ
⵹Ҳǡ»ԪϵףǽϹĸҲҪԸҪǿϹĸĻﻹܵһ£ⲻ߹ѸŵôЦЦصһ⼸ͷ۰ɣ˿ɲһöԸĻɫ
ƾЦ˭˵أ֮µľŮˣŮ֮µȻ̫š⼸ֿ˵ʲô壬Ϊûˣѹ¹̫ࡣһѾʤ䷳ˡ˵һ̫̫ô죿ⲻȥӶôǾָŶȳˡ
ǰɣ㶵ѵ鶼ˣ
һ飬ýϵˣѹֶο϶ǲеģ˵ǲܡ̫̫Ӳԡһ˶ڴ˼ʹϵôԶ硣һ㶼Ļ߻Ķʵʩǿɡҹһʵû취ˣˡƾЩпص
Ҿ˾˵Ǹ̫ôü
ҿѣѡ֪Ǹ̫жѲƾЦͳһºˣҪϹĸǰɱˣɱҲõҿǶҲδܰ¡
ϳô˵»ϣ͵ĽҪˣ
ƾ룬ҡҡͷҿ˵Ȼһ¸ϣͣҧŲɿڵĻ˭ҲûޡΪ˵ףϹĸҲϾ˽˵ģ»޹ϵ»Ҳûǿǿǲǿȡô˵Ҳǳصģһƶ»Ѱĸҽӽ˭Ҳȥˡ
ʵ˻еġ΢΢һЦ˵ˡ
㣿ƾЦʲôЦܿЦݾϣŷϵģڿЦ
ȻЦϻصҺһȥҾ˾ˣȻֱӴȥһ¡
ƾԾؿŷϣһŻعȷҪ
ȷһЦ
Ϊʲôƾؿŷϵ㲻Ƿǳ԰ѽϹĸϣôѵҪȥ˵˽Ϲĸʲô˼
ϻصˡ˲ͬ⽻ϹĸһҲһͨʽŪϣеסΪ֮ףĿꡣκֹĽŲ˱Ͼ»Ԫϣһ»Щ˼ɡϣȴûôˡ·߲ͨĻһºܿܶ÷ǳֶΡ
⵹пܡƾͷ
һ͵ڰϣͱƵ˾ֻʣһ·ǺˮЪѰǵıӻϻصһ̫ıʲسͻ
ߣǺˮ֮һսƾüֻѡ
֪ǲӦڡⲽһֺܲõԤСǿбϣͣ簴̸֮õϾĻ԰ϣ͸ǴӦǵֻҪõϹĸͿԱ׸ôܹʲôҲܹʲô˺ΣѾ»Чؿסˡ֮Ȼϣͽ᳹ʧأΪ˽ϹĸϧһУⷴǸΣյġ
ƾĬһ˼ЩŵصôΪ
ȻһΣնҴڲɿƵ״̬һΣգڿƷΧ֮ڡѡһ֣ɫ
ƾðɡܴܲȥһǸÿ˼
֪ƾйǣͷȻ˵͵֪¡ǵ˵һ֮
ƾͷõģһġ
һȥӶԵþܺãһƾͷϸǸˡƾϣôˣ
΢΢һЦû˵
ƾȴڶ˵˼仰¶һЦ£Ҳûʲôõİ취Ҫ˵ǸϹҲδСóȥԲ
ƾҲһΣ̽ŵǶ˼ʲô
ȥɡˣȥһҲ˵ȥܲ˵ǸҾͲ֤ˡһҿɲΪ¶ǸŮˡôҲÿȥϹӡ
ãҵȥˡһЦ
㣿˿ϣüͷ΢΢һ˼صǾһɣ˳Ը


960 
Ϻƾһ𣬺Ͷ˳
ų֮кڵߵıڶ࣬һˡܿǾ˵һӵıĳͶ棬ֻжȥ
̲סüΪƺ˼ҵ̾һƿ˴šĿֱһƬǽ壬һƿˤ
˿һŵĿЦˣڸʲôأЩƿͰڼûʲô𣬺ο˵ˣɶ»Ǯġ
Сţã˴ǾȻҽϹĸò죬ҪҵӰСţƾ˵һԲ»᣿ҹһʼҾΪ»Ḷôࡣʱڣҹóʲ֧»ᡣϹΪ»ᵽʮˡ»أʲôھȻҪΨһĶҸǣ첻
һ㴷أֺֿöҲЦãֻüɩӰ£ʲô飬ܸø˵
˵˵㲻ʲôһô˴ŭǸշĶһ֮ѣϴһӵĻɫҾͲ֪飡շ֪ŲҼˡܳˣװһ޹˵˵ȥҪ۸¹̫ţƭ߽ϹĸҸ˵Сţ˭ҪҵĽϹĸҾ͸
ʱͷˡŮҪǲ˸ѶԸŮһ޶ϵԹӢۺҲΪ֮Ρ
ƽʱǿҲˡһ壬жĥɱ¿ǰ̾Լ࣬Ϲ̫磬ԼһѸ۸һѱһᣬȫڶǼװˡ
쵱˽ϴ󣬺ڵۣſעǱ̫Ū˦Ҳǣ˦ʵ̲ȥԹƶ˭֪ûʲô涾һ̫̫ţһĲ
ֻܺȰɩӣġҪ˵ġأ
Ӧ鷿ƾ
ˣָ鷿ſںշϹҳôʱͷڹˣҰҵ洫ʱ㲻Ǻôҳбµҳ˵
ûԼ֣ͷҸջҲֻ֪һšô϶ʲôᣬϹĸϾҵļҴ֮һ²ͱסʲôᡣ
ʲô᣿޷۸һӡŭҽѻˣûˡŮ֮Ҳ˭۸۸ġҪǲ˵Ҿ˳»ᣡ
ˣ޿ˣȵˣҾΪΪ»ȷʵ˼Ĺסǣ˳»ᣬҲſڿӵģݣ޿䣬ú֣һ̫̫ʲô𣿡
ĨһᣬЦҾһ̫ôˣú֣ҲÿΪʲô֡Ҫ¶ǹ̨ܹ˵ֺ֣ΪҲ֪Ǹϣ;ǻİɣ֪ǶǴͨõģҲͻ۸ӡ
㡭һᡣ
ϵصˣ⻰˵ò̫ˡҾ˾˸ջ͵һ֮ȷʵֿ̫֣ԵҲ֮С
ϣʲô»飬ʲôʱֵ쵰С˵ˣ߳ŭغȵ
ҵǲ»顣Ƕ»ԪϣԼӿɼ鲢ܹġȻη˵뷨أҲһǶȿ⣬µʶѵô΢΢һЦҲ˵˷»ˣ͵һ´һӣ۸㡣Ȼβ˵Ŀ
ʲôƨŭֻ֪˭ҪҵĽϹĸҾͺһ
ֵɱᣬҲҪǴҶҪҳԱ˳ŵģŻŪؼҡֻҲʶϣˣһϳԸһֻǾ£˵˵ҵĿѡȲƫ㣬Ҳƫ»ᣬƫǸϣ֪͡ûȤȥ
㡭˵ʲô˺ɵؿŷϵ
ҲȤؿŷϵϣԴʲô˵
ϵͷ˵ȻҾʵʵ˵ˡ


961 ˵
Ͽ˵˵䲻̫ĻǲϹĸô죿ϾûŮϹĸ洫ġһһˣôϹĸ˭ҵô
ϣǲǣڻûأŭ
ֻǾ¡浽һֻϣ;͸û˿ԼˡϻصᡣȻ˽Ϲĸϣֻ»ܼ֮ʹá仰˵ֻǰϣͺͽϹĸһˡĳ˵ͽϹĸû뿪ߣ㻹ʲôĵģ
ҧҾ벻ͨϣƾʲôҪϹĸ
Ϊɷֶӣҵļ̳ˡ΢΢һЦҿҲȫûе
ƨǼͺûˡŭ
ǽϹĸȴΪɷԵʣŻСֵ̯ʵܷܲϰɣ
ŭôѽϹĸ˫ַϣɾΪǸС˵ҼҵϹһ裿
һЦȻǡϹĸıôˣҾŸӦý顣룬ϣҪϹĸ޷ǾΪϹơ͵һµЭ飬ҪϹƾͱ»ļ֮¡õΪ»֮˭˽Ƴ棿һϣͺͽϹĸƤ¡ܱȵ֮ϣ͵õϹĸȻΪΪҪǿɣ
üϸ룬ɵصΪУ
ȻСϣκβͼʱջؽϹĸϵص
ͼνͼʲôɫһʵ
ϵص׷鶾ʯ䡣
ʯ죡ѵ룿ɫʱúѿ
ǽϹƽصϣΪҵĺˣϹ޿ɺǡҪϹĻǾһˡϾϹΨһܹľɱ¾Ǵɱ¾ߡһӦװɣҵĲҾ磬㲻Ҷ˵Ҳ²ǡ
ĵģһϹֻҪɱˡü
Ҫ飬Ϲĸܼһһ͵ǸһơԶܳķΧϻصԵһ⿴һֶϣ͵ЭòʵȴץסȨֻҪϣһֱ»ע֮£ʲôһЦ
˵úܶԡͷҲⷽǡϣͿסܱ䷢չҪӰȫ˵ˣˡ˽ϹĸʵȴͨϹĸסϣ͡ϣ;Ƥ£еĽϹĸǻʲôʱûʲôʱûô
ԭǴ⣡ü
ɲҵ⣬Ӧǵһµ⡣ֻǲµˡ̾һ
УһЩġϣֲһɵӣѵԸΪ˵õϹĸһӱ»ţ
һƽĽףҪ뿪Ȼû⣬ǽϹĸȴ뿪»ᡣһϹջ󣬾͵һε»ᡣ΢ЦȻһô
ʲôôü
ϣͳΪ»ĵˡϻص
˿ŷϣɵص˵ҲϽϹĸͻϣͳΪ»ĵˣ
ȻȾӺ⣬Ӧ֪ҵ˻ЩʵģҪؽϹĸĿҲӹɡϣһ˼ļһһһ²ϴӦôͻ취ĿģǾͻ᳹׺»ж
»ĵ˿ɲ٣¶һôص
ǲ£ûһǣĲһˣҵĹʦɫղҲ˵ˣҼΪ»˺ܴĹסѵҪΪ£ӰҺ»Ĺϵô
˵ɫ΢΢˱䣬ƺҲ뵽ϣĲˣıϼ塣׼ңȻһ˥ĵȻһ֧ɺӵ
ϻصһĻᣬǰϣͿһȫΧ֮ڵĻᡣ֪϶һʱת䣬ϾϹĸµģŲһ塣㲻Ȼȥúÿһ˵Ļͨġ
ɫ粻غһתߡ
һŷЦϣҷ̫ŻǱ˵ˡǰҴæˣҪȻ̫ŻҪҲ治ںŮ˴򽻵ŮˡǴִ򲻵ã˵˵ͨҪǲ㳳
˾ˣһҾͰôһ⡣ǲǸø㽱ͣ΢΢һЦ
ͣ΢΢һܿһЦѵ϶ҿҪ˵ɣҪʲô
ϴ˵һݵĲ裬ζ൱Խ컹һ֪ܲΪÿһµ鷿΢΢һЦ
Ϊʲôü
ûʲôֻǺȺȲ˵˵ʼ˳ʡ
һۣ˵ͷ
һµ鷿ŻؿˡɡһƽصˮѾտˣȴûݡá
ͷһ˽ȥص㵹еúܣղǸӳȻȵý衣
ӹţαǡһ΢΢һЦλȷʵʶȻܹҵͼ
ƽصҲ벻ͨ˵ϣ͵ƣһ¾˺ܶ顣֪ûԭ顣ʵͼȻޣϸѵóۡ
ͺ˾˵һšһ˲ÿˮϴŲߡ
һЩ벻ףԽŻٴΰݷáϻص
һµصҼǵϴѾ˵ˣй»ܵĶǲ̸ġ
Ҫ̸ȴʲôܡƽصֻΪһҵĺ档
Ŷһµüͷ΢΢һ̧ͷһ۷ϣصô֪ʲô
ص֪ôĵġ
ģһ治ɫصʲô
װͿͼЩ֡Զʦ֣֮ʧˡרҼҲܱȫ֪ôĵģϵص


962 
һڵˮ΢΢һ٣漴ˮܲȸңô뵽һģ
Ϊһףȡõ̫˳ˡͼ֣ûоͨĵĸָ㣬ǸҲϵλã˵ôʱ֮ȡõ֮еסϻص
ǳƶϡһµͷûҲǲҪͼİ
ʲô˼Ϻɵص˼ǣֶͨҵɽϵģ
һ»صȷʵˡ㵹Ҳ˵һЩ顣ȷʵģҿⷽרҡˣȫֻ롣˵裬ǰͨˮ֣ˮֺ֮ͨĻҲ㲻ϡ
΢΢һô˵֮⻹һ˶ã
ûһ¿֪ʦһʲôְҵô
ŴʦüӦһЩҽߺߣҴһЩϵʽ֪ʶ
һµͷࡣǻһãռŴκ鶼ҪȽռԵĳɹСսʤܣǲ߾ߡҲǺռйصġЩνģҶ֮⣬ʵ㸸Ҳ֮һ
ϰ֣ȻܣôᶮЩ
ΪǱȡס֮һɽԴǡһµصΪ㸸Ϊʦɽô
ҴûЩ˫ü
һ΢Цô˵ˣǷǳʹģҲϣߵĵ·֮£ѵҪ˵ùϵɽԴô
ðɣҲЩʲôرôü
ˣϡνףɽйأסĴɽֵ֮ģЩϵķţɽ׵Դͷһ»ص׷ѰЩѾһʱˣǵʱûпδͼͼԶ޷ȡá
ҿΪЩĹף
ǵģͲ˽⣬ЩζʲôԴͷ֮һһ»صһԴ潫»ᡣ
һǲţܹЩ֮зʲôҡͷ
һ΢΢һЦһҵġҸҿ϶ֽ᳹׸ıѧʷĽ̡
˼ҪǰһƵָܷӺʵԭôüѾô꣬չɣΪѧˡбҪȫô
һûֱӻشֻǻеĲˮ㵹ǰļϡȻһѾµӰѲ֮еĲˮȲˣͨǲȵһγݳĲ衣Ϊʱ򣬲ҶδˮݿҲҶٻһЩҳһγݵĲͨϵߡ
һԹԵصѲˮ֮ٴγʱΪҶѾõ˳ֽݣŨʺáҲһһεδؾõģǺףǺ˵ķоϷḻҲɾ͡ҿĿǰѾƵϵͳһһγݵĲ裬ϴ˲ߣů˱ӡֻΪǡĳˡ
ǡĲҪ½ϵͳϻص볬Խˡ
ȻǱضԽˡһ»ص˶ĿѧʶЧӦݣÿԼڴεĳȫԽͳϵͳһγһµۡʱǿԸˣǿԱ֪ġ뵽ģһ֪ķʽһֶȻá
ȥܲпôü
Ȼпܡһִ֣ıʱĴ֡ѧãΪһϰߡϵĳ֣ȫıࡣľȡҲһȻɵá֣ǽѧĵڶƽʱӰӰǧʷһ³
ϰڰֵðɡ׳־ѵ˼ôͣôм顣˵ǣһУʲôϵΪʲôΣҶЩ֮߰У


963 
һ³ĬˣŷϺðŵΪЩ¼֮ؼһ㡣
ʲôؼһ㣿ü
ؼ߽㡣һüΪһʦӦ֪кܶҪضضʱ䴥ϵµƻйܶˣֻţٳΪ˾ѧĿߡܶ¼ǡʱǡȥǸˡ
ô˵δЩǣǿ˰ɣôܹȷһһϵ¼Ĵߣü
Ϊˡһ»صʷйܶˣһΪ˴ߡеĴ߶ͬ񣬵Ǵӹȴûһôǿ֪ô𣿡
ϻص
ûҲͨϵĸǾǴһ¿ŷһЦ֪Դʲô𣿡
Ϻɵҡҡͷ
ԴɽסԴϴʦ֮Ǵڵϣ˵Ѿ˾һЦһֱͼ˽Լ۸ĵɣţôҲ鲻ġ
ϿŵһµôأҲ͸ҵ
һµصϣҺһʦʦһ߿ͨԤ֪һЩ飬ȴܿ͸ˡң㸸ҲСʵϴʦȥóײ֪ˡ
ƽصΪʲôҾû˵滰
Ϊ˵ĲġͨԸŻԣࡣʦҵŻᱻ˵ƭӵеһس
ˣϷ룬ǻǱΪˡֵǻ̸̸顣λѾо˺ܲһĶƺϣδػᰴǵ뷨¡˵ˮеĽӴƺЪҲϵ
Ȼ漰ʱȻϣ༸رϡУ׵ʱ򡣡һµصϾڽϹĸڻܸκδ𸴡֣Ҳ֮С
иǡص
ʲôǣһ¿ϣͲ
ǻ֮ǰһǷȷһ˽ϹĸϹ֮ǻܲܿסƽص
ϹΪʯǵĿ֮¡һ»صǵͻȫǵĿ֮¡Լලزʲô⡣
ô˵̬ȻûʣӦôϣͣ˾ܲϹĸ׼ô죿
Ǿֻ÷ǳֶˡһ»ص֮ұõеס
ϿŵһµǿֶΣҼǵã»ǲɱߵġ
Щ鲢Ҫɱ¾һµصνǿֶΣҲһǱֶΡҿƺе㱻˵ˣҲͬóϹĸҲ˵ʵϹĸȻѵãôܺȣ
ҡͷÿһ˿ⶼġϹĸϾµģԣŲͬ塣ôǵ˾˵ɡ
ϣ֪кܶʣֻܻشһ֡ΪЩ飬ҲǺ˽⡣һ¿ŷϵȻͨʣҲ֪ȷʵһѣ˵ϣĲٸһ¡
ʲôϿŵһµ
ѰʦԿ͸ġһµصǣԼȴԡǰǣӵеסôһжԵأδԼһ뿴һ˿ԳԼˣǻһ㣿
벻ʲô㣬ȴ뵽㿪ļ۸һơϵص
һһЦ»ᣬܹõһС
ͻȻһЦˣͻȻһԼҲһȤ顣ǻţ֮ԻоϲΪδ˵ĲԤôɲ⣬ȴֻҪһһߣôڲɿ֮ҵԿƵĲ֡Ȼúֺαظǻһ𣿡
һͲµ˷ϵĻش̾һϣʵ֪ô˵Ȼ볢һ¡Ҳ£㣬ֻҾϵĺܶŵ㣬»ᣬԵʵ̫˷ˡ
ֵ˵־ڴˡǿҲûʲô塣
΢΢һЦվðѾòˣƺˡ
һ¿ѵ׶ûκεô
ϵͷ̾һƾ˵еġҲһ١ֲʲôߣֻһǮˡⶫжǶ֮뿪ۡҲٳЩ֮߰СǣֳƨˣȴҪ̷ԡ
ôǣҲԭɣһЦģֻҪ˿óϹĸǵõȫ֮뿪
ϵͷáʼ˳ȥƾ˳ȥ
һ¿˿ͻȻڵ֪٣
Ӧû֪̾һҾûһֱ֪ĺáԤ϶һ¡ķӺʦԲôĹΪ
һµͷҲɣ˲̸ˡûУ
ͷóһ䣬˲輸ϣˡ
һ´֮óеĲŵסһָ̣һ˿ƬƵĹƬĪĻƣһξȻеԼ
ǱɽסصϷϴθҵһ飬Ѿ顣͵ϣеˡ
һ»ͷİɣ׺ܿҲǵ֮
ЩŴľôִôüҲ֪ЩҵָЩ׵ʱһС벻ͨЩŴܹ˵ٶȻԻô
һ³Ĭһ̫ףܹеĹ׵֮һٴν߲㡣»һȫˡҪȫȫͶЩ׵о֮С
üҪã
ҲܾãҲҪ̫áһµصһ֣⽫Ϊѧʷϵ̱׵ĵ
ƽصôףˡһһȥǸ̫ţҲĻı⡣


964 ܾĶԲ
ˣ˵ص
ʼҪҶһˡˣ㿼ǵôˣ
˽ϸ˵ɫȻֳ겻Ĳ԰ףϵĺɫȹǳгϵĺѪɫһû£Ҳûٿ޺ѹҲͬ⽻أǻô
Ц治ô
һ¿˵صϵĻȻҲİ취ֻǻЩ鷳Һ֦ܿܽҵƻǣܶ಻Ҫ鷳
ֻһ䣬ҼΪ»һУֳЩ鷳ҧ
һ۵һ£û˵
һ³Ĭһͷ㹻
ֳ֮ҲûʹˣΪѾ֪˵Ĵ𰸡ȻֲϹĸԲŻô˵һµصôͰҵĵڶ졣ˣԻȥˡ
֪ô죿˿ŵһµ
һµͷ֮˵ҺϣԼʱ䣬һٴμӦһһҪ󿴵֮ٽнףҼڰȫ⣬ϹĸֱӽҲԼõġܽϹĸһҪǵܼ֮¡ʱҲֻܲһˡ
ûü
ȷе˵ӦΪ㣬ûһЦ
һµͷǵġһСƻȻЩðգҲǲɡϣͲǸʦˣҪԸҲһǳѵ顣
˵ͷϣܹڲ˺ɴ¡ϾҲҵĺˡ
΢΢һЦƺҲǺѡ
һȴüҲܼ򵥡˵Ĳϣں̸еʱͬʱںˮЪӴҲ֪Լһ˶Ը»Ƶ£ⲻʧܱ֮١Ƕ˵ȴһϢöԸѶȸһ㡣
վ˼תԸʲô£ؼǹ֡ԭǶԸõѡҲ֪˺ԨԴǲϰѽϹĸҲڻȥԸôҪѶȷʵС
صȻϰѽϹĸҲȥԸ
һ̾һµϸڱϸáʱ֮ڣҵļƻһʧʣµľжˡ
һЦô˵ô
ڻص֮ռһԣĽȴЦѡǸջûпɿڡϣ͵ĺӿҪͷˡ
ôˣ˵Ǻϣ͵Ľײɹ襳ԾصΪ˲ϽϹĸ
Ӧϵͷ»ᣬԲôһ¶׵ִų̶ȣδıһ취Ŀꡣ
˼ǣǻǿֶΣС
ϵͷǵġ
ôܹжϳôü
ϸüƺ̫˳£Ŷ޵ı仯һµ޶ϣȴǴ֮˵ĲģǺԤ⡣»Ӯʼմϣ͸ˡ
ô죿西
ôûȫҪȥڵƹܣ»һҶֵҲڴʱǣһȫõǵһԹߡţеһڱһУҾ˾һܹЩ顣
襵ͷô죿
㲻ǻҵǿزæô΢΢һЦôȻǵҵʦԡҪ˶ã»Ҫ뿪ˡһǶ鷳ҲһԶߡ
ջûܹ㵽һУһ磬һλĹ˿͡
ݵİ칫ڣϰŵϷֱ¥µ֪ͨпˡعϷĵ̧ͷλͻʱȴü
Ϊλͻʶ֮ǰ档죬û̸ˡϣ͡
ϣͿŷ΢΢һЦһֱ˵ݣɫݡһȻͬѰм첻ˡ
ϣԣӦýϣͲŶԡص벻Ȼǰ֡


965 ϣ͵
ϣЦһЦ֪ҺܲΪǣһǿԭеסңҲջҾûӦùһˡȻΪ½⣬ٱһҵǸ⡣ʵǸ⡣
ݣԣôӭΪɵ飬ھߡϵص
ϣ̾һ˵ûһźĵ⡣ҲԸһ¡УԻΪѣǳ򲻹졣ϣܽѣǺ׼֮ĳҪһ˽ᡣ
ϿϣͣЦЦ˹صѲֹһɣˮЪЩƺѡ
ȻйͬľͿ˵ѣȷһ㡣ϣ͹һЦ֪»ܺҵǸԲòһ㱣ϡ
ǰˮЪԸ»ᡣ׼ģôֻأƽصҲϲ»ɣǻΪȥԸǡҲ֪ҵ׼ѡ
ϣһЦˮЪд㣬Ǻֻ໥ãһãǻҶȥ˿ԥʼǿסġ㲻һģĿͻ
ʲô˼ϻص
Ҫһԣǻ᲻ýϹĸҽףϣͿŷϵʦ֮ơһԣӦó
ϿϣͣĬһʾǲýϹĸ㽻أ
ǾͱеһЩۡϣ͵ص֪»˶Ǹ֣ҲСڣҵĹЧ϶ۿۡǿ֮£ӦòǵĶ֡²ǾԡֻҪܼ㣬¼ÿһڶǵÿһֱ仯Ҳ²⵽ҲǺ޻ᡣ
͵һ±ȱͷԣ̲סҡͷǸͷȻˣȴһ㶼Ϳ㣬ôÿһֿԶᱻСĻ棬ȥ޻ء
ʵĲ˵ǵģǴ˵Ļδûлᡣϣ΢΢һЦǶΪõϹĸΪϹơǶˡûнϹĸҲѾ˽ϹƳɳ档
΢΢һָһĴʱˡյ˲Ʈ˽֮ĻֻɫĶӣڷ趯Ӵһ·˽ϣ͵ָϡ
ļڣôнɫķɶꡣֻɶ״ѤãȶĳϾȻڹ»ûһɫӰ
סڱǣüϹƶꣿ
ϣ͵ͷȻʧȥ˽ϹĸȴżŹѡȻķѾ޴󣬵ȴɹˡ˵ûǽϹƶꡣֻҪһԽϹƶڣҶƽΪϹǹǿĹƣǵһҲաңܡ
ҲڡѵڽϹҲް취ôü
ˣ˵ҲֻһˡơعȻֻһˣôҹ֮ϣͻصֻãһ֣һĹƳ̵򡣹ֻ֮һҾ
ѾȫˣϻصȻˣΪʲôҪң
Ϊ֪ǲѾҶ֡ϣͿŷϵ֪֮ǰһ»ỹûʲôڡľҪҶֵĻôҺ֮ǲݵľ档οǸ̫Ȼ̣Ͼҵһûȷ֮ǰͶǶ֡
ȷˣôƽص
кܶϣƽصǾ˵ģɱ˺˵ġ
ϿϣָϷĽ϶꣬ƽصҲأ
ôֻܴ㿪ʼˡϣ͵صȻҲҹһϸڡô콫ΪҸ·ϵĵһߡ
ôôڿҵĵϡϿϣ͵
Ȼ˶˵ǸǳΣյĵط֮˾̾ҼȻȻҲͲЩϡϣ͵صҸҪκ󷨡ҳ㣬ֻ϶Ҳ߳ȥ
ϵͷ̾һϣͣʵѾµǲԼ쵽ֻҵаһЩһ㿴֤Ĳ㡣ĳ˵¾ѾֳˡȴģһϾˮЪҲԽĶǵİΪԼδػ䡣
ϣɫ糣صͷжԼȻһȴɲĴڣЩǿţҲûʲôװɣ
ҡҡͷʵѾдˡȫһȼϵĽ㽫ȥ޻ء룬仰ӦҲ˵ˮ϶һ㣬ֻ¸ҵȥ»鷳ΪǸʮĻ֣Ͳÿ»һսЪȴȻΪĺԮضѻʯΪ
ϣЦЦ΢΢ͷ˵Ĳȷʵ˶ԴµĿȻ෴ˮΪҿԳô˻һٶضʯͽϹĸЪȴԸ¡Ŀ
ˮȻ޳ɣһ»ж޳ɡһЦʱڱͱһҲԲǱˡˣϻ»ˡ˹ʺˣڶԿ»֮ȡϷ硣ô϶ʰо֣˳ƽ»ᡣȻֻһֿԡĿǣ㱻»òΣٳ㱳ͱһԻ֮ǰΪ»֮Ľա
֪סϣһЦҲûҪ֧ž档֮ԭֻ»һǣЪһ»ʩѹһ롣ʧЧˡЩ»ĴǰȻƨǡǶҸͲں
ˡҡͷ»ܵ֯Ƕоڼ֮ǰչˡڼ֮ǰͶպķչϵͳжΣָһ¶㻹൱ӵģнϹƵ֪˽һǺͬҪ󡣲λȴͬ⡣ܾҪʱҾ֪ˡ
ֻδذɣϣɫص
Ȼ㲻»ⷽϸĹ涨»ĵ߲˻ܡϰֵĿǰѾûκΰ취ܹˡǡЦЦûм˵ȥ


966 Ϲƶ
ʲôӣϣͿ
ԵĶԽǵؼʱԽҪӡ̾һµʵãҪûһ֣ʦҪˣ
ϣͿŷϵ취Ұȫ
Ҫʵܼ򵥣ֻҪѴߵǼ׽»ᣬҷԽϹĸͼǲûˣϹ
֪ҶܷұֶΣϹĸҸġϣͻصףôˮЪΪҶûˡͬĵҪǷ˽ϹĸôⱲҲĹѪʼսⱲӵʹ
ôôü
ϣǰûɱκɽϣصҵĳ㿴ӦòŶԡ
ϿЦŰڰֵðɣղŵĻû˵һ顣
ʲô飿ϣͿŷϵ
£ȻжԶܶԶˮڵصҲ⹦ȥ㡣ЪһӣԴӺ»֮ήûпҵ㡣ƽص
ϣͲ˼ص
Ҿû취ˡһҪѻʯֻ˵ףˡʼ
ϣ̾һϣо»ᣬҲо㡣»Ŀǰ£ƺЩҵóһۡ
һȴ˿ɫʲôۣҵ
ľ˾ˣ㸸׵ĹϵҲܺáϣͻصΪȥµΨһӣһǡ㣬ٺ̸ʱǲһöĳ룿ң˵ŮѺ͵һ֮䶼շ롣
ôص
һֱ֣Ϊʲô»ĵһ£һôǿʦͳĲ֮УȴԷҶݼʦΪ֮ס֮ѵʲôϵôһЩ飬ǡò鵽ǲ֮Ϲʽ˵óŶݼ׵ķңһ֧ó̫ķҡϣһЦŮѷǷҵˣһշ롣ôһĻôһµҲѲ²⡣
ȥҪЮһµĻȫˡ̾һ
ŶҵʲôסֶŮ㲻ֶŮǶ⼸ϵҸоǵûġϣͿŷ΢ЦеĵȴԽԽŨˡ
ֻ˵㲢˽һ¡һһж»ˣûˡΪκ˶ı뷨ֻһϵɫڶ㣬нϹƣҲҵĵϷ
һҪأϣ͵ɫҲ
͵ȲˡϿϣͣһƽص֪㲻ţ֮ڡûκܹ
ϣָֻɫķɶųƺɡϣȴŷϵ˫֪֮ۡڵ󷨣ͷ϶֣ȷʵʲôϲߡȴΨһܹ뵽»ͷӶϹĸĻᡣ׷нϹ֣ܱϵļ仰ˡ
໥Ƭ̣ϣЦһһվȴȻûֻһ֧ʡ
Ȼ̸ϣǾֻеˡϣ͵һЦָֻɫɶѾɣ˿Ϸơձͬһ㡣ֻɶ꣬ƺΨһġеһжƺΧֻɶ
ϻӱдһԷһġڵȻӾ磬ǿ໥ţ˴˲áǺܴİ칫Ǿһ硣ϵļֽʱܵ˷ǹǣ⼸ͨA4칫ֽڿоȻһֽų͡
ϣɫһ䣬ĵȻûдݵ벻⼸ſֽͨҲֳ󡣷ϹȻʦ֮ϣнϹ֣ԷֹɵȻ塣ָ΢΢һϹƶһɫϸ߰ٷɳǼŷֽ类пһ㣬ϢرϹƶ껮롣
ֽȻѵǸֽϵȴû˿ɢļ󣬷ЩֽһһűšȻΧϹƶϣ͵ߣƺûܵκӰ졣ǰֽϣ͵ɫʼЩ̫ȻˡЩԼĳ嶯֪ݾԲһʺ϶ֵĵطȴ̲סԡ
ڣԭֻԵΪȴѾû˿Ժ˵ءһһ


967 Ծʦ
ϣ͵һ㵭ĽɫϦֻ͡Ϲƶܵϣļ󼤷ʱһŽɫĹâɶϵĽɫĩɲǼɢ˿֮ⷿγŷĽɫ
΢΢һǵһκͽϹƳ߶֡ǰȻҲ˶֣˱Ͼ˼ɣûֱӶýϹơϣȴһһǺ쳣ɱ֡ڼ̵ʱ֮ڣϡ
Ϲǹֻ֮ƶܵϣʹ߶ױ쳣ǰסЩֽ񱩵֮£裬ʱڱıԵһ̣Ϻϣ͵жף⼸ŻסεֽžϡһֻϹͻƷϹƵ涾ϾԼֲ˼ӡ
ΣǰݵϣסȴϾռݵĴΪֻҪиֻϹƶͻơϴû뵽ֻɶ꾹ȻӵǿܰԼѹⷿһǡ
ȥУϵԽöԼԽǲƴģðץסᷴơ˫ü壬ͻȻ֣Ļ˼ԷջһȦǰӿȣ۳һĿС
ϹƶȻͨ飬ǷϾֻһࡣʱ򣬳ֻݱ¡ܹƼһĻԼδûлᡣϣǰŵɫĹţһ˿и
ǰµֽڵֲסֻϹƶķˣʼ𽥱׼̵İ칫ֽ֮Ȼɢһŷĩ״ķɻҡֻϹƶƮƳǰ岽ʱ
ǰ۳ɵתһ˲䣬Ϊ̩໥תĻ˲䣬̫
̫һĸֻϹƶ꣬һԣ۷ɶꡣֻϹƶһӽϵǰ̾ͱǰӰ졣ﱧΪ͡ԣ֮ԣ޷ֿ۵̫
̫ӿֻϹƶֱλãʱϣ͵ָԭֻɶһ𹥻ϵ̬ȴʱΪֶ̬ơɱƲ
ϣɫ䣬û뵽ϻһַʽĹơѾռݾƵ״£תΪ໥ơƴдۻܾ˵Ŀܡ
ϣͲҳɣָǿԼ󴦻һӣѪҺӿ˳⵭Ѫζȴǳ׼ֻƳķֻƳ񱩵໥һ𣬱һž˵ǿаѷϵ̫Ÿɢˡ
ǰźľ칫ƷһЩϵǱضǡԼܲǿĳƺһȥѵ̧ͷ֮¶һ˿ȡ
Ϲƶ꣬ѵܹͿعͨôϣԼѪֻԭѾ̫ܵӰĽϹƶꡣ֪ͻ̫ţ֪̫ŵ㣬ֱѾĳķ룬ĳϸеһ󲻿˼顣
ѹֶ˵Ϲǹ֮׹ͨ飬Ȼ鴫ԼǰһֱΪνĹֻĳֵͼ֮࣬ûʲôˡԼû߼ĹƳѡһλĹʦټǿĹƳ棬ȷʵǺܶߵجΡѹ־׼ҲԹҹĴ
ϣһֻ֣Ϲƶɻϡϸ˿ֻƳ棬ŷղŵļٳײûиֻƳܴ𺦡ֻƳϵĽâЩˡϣЦǰһһ߿ڵϵӣȵϣʤѶ㻹ʲô˵ģ
ʤѶϵһЦܰȫ뿪ʱ˵Ҳ١
ϣЦֻǲŪ̫ѿѵҪȥſô
ʼҲ֪ҵˡֻƷҵӰˣˣҵӺǵʤ֮䣬Ӧûжϵɣ
Ѽˣ컹ӲšϣʹЦҲãߣһ·ϸ糹Ū㣬ȻЩ鷳ҵǲߡ
ŶôŪңϵص
ղѾҵĽϹƶ˽ӽϹϵĽɫĩо綾Ưڿ֮СӦ㲻֪֮ˣжֻʱˡϣ͵صҽϹƶֻ֮Һҵλܽ⣬ȴز㻹Ųô
ҵһͷԵㆪ¡ҷǸ̫Ż¡̾һͻȻһЦ֪ҸղžͲöűӣӦöסǡȻЦشӱǿ֮óֽţڵϡ
ϣͣҿһʦ㶼㲻ǻ̸ʲôϵȻ˳ᢣһ˵ˣղֻϹƶĳײʱѾ̫ɢ֮ʱưеһࡣϾǹʦԹƳһףǶתȴôٲ̫СôǲǸоһЩף
ϣɫ΢΢һ䣬ЦŵϣȻЩŵղҲֻǽѣΪ赲ҵڶνô
ϾȻһЦղֻǲ̫˽ǹʦĹʽռ˵ˡڿҲûʲô˲𣬲ֻӰˡ˵ˣֻǿعơֻƳȷʵһˡٸڶΣұ֤ڡŵĻǿԴġ֮ͻһɥҹһӳҵݡ
ϣϣɫʱҵģʢŭ֮£ŵֻϹƶʱȻΧƮšͬ趯ĽâɷǺÿ
ϹһЦǲ˵ĻôҾһ¡һֱҲܾú棬ΪʲôνĽϹƻôأҲһֱûмĽϹơڸղţͻȻˣΪʲôϹƻΪ֮Ϊֹƶ꣬𶯳Ƶʷǳأ߼ǵ״ֹ̬ƶŻӵǿȫһ֮£ټϻ綾ȷʵǱȽϼ֡
ϣͿŷ΢΢üǴûЩϹƶǿԭƣֻ֪ƳԺϲãԼοƣз˵ЩǷϵĻȴʼЩ
ŷϣһ˵ͷͷǵĪǸղǹģΪ˿Ƴ㣿ԣϹƶǿޱȣʲô㣬һǹơʮ㣬ѵĻʲôֵԼǳĻͷҲܲ


968 ɶ기
ϣͿŷϣƺĵЦ֮ҳʲôںҡҡͷҾսʤңнϹ֣Ƕ׼ҵˣҲһս֮Ϲ׼ҲҪҸ׳ƳʮǰǷµѪծǿҵ裬ӱ
ΪʲôһԣҶ޷սʤ̸ʲôսʤ׼ҡϵһЦ
ϣ㲻Ҫҡԩ޳ҲôһеôֻҪͷԸһˣһõ˽Ϲĸݸ㴦ϣͻصҲˡ
һвȵӦɱ¾ҲˡЦ
ϣ̾һͷֻĽϹƶ꣬Ȼ㲻ϣôҲֻܵˣȻ̧ͷ˫һϣֻϹƶѾ⼤֮ƺаƳһϣҪ·ˣֻƳѾ߶˼¡
Ҳ֪һԼǶ㲻ȥˣԳģһ̧һ黨ָӡѧӡ黨Ҷ΢Ц
ָӡʵһΪ͡СľľȾȻ̰޾̹ȻԵáμһСɶҡ档һ֡ࡱ̡͡ߵľ磬ֻܸᣬйĵ֮⾳
䲻ԲӦ䡣
ϵӡҶ洫̾ԼǰγһĽâȻϵһûκηѧ黨ӡҲʵҰֻͽͣӡкܴľ롣Ͼ洫ӡҲ㹻ԱˡҪӡ˷ҸãλСĻֻǾѹϣ͵ˡ
ӡһֻϹƶʱܵĳѹƣеٶҲŻϹƱϾһױ֮ܵѹҲ䱩顣һ˫һǿгһ𣬼黨ָӡϹƶ֮£ҲЩɢļ
ϹƹȻһĴڡҪǹĻֻ»Ҫǿ
ϺһӾֵ黨ָӡɢһӡһȴͳŶݼӡ
ϣ͵΢΢һҸӡһĶã
ⷶϹȻѰߣһҪάһӡɢѾ£Ȼ˫ָӡӡȴǶݼӡһĶã˳ˣ翰Ƿëǡ
ֻϣ֪ϲһĶãпռԣͬʱ˵ž֣ҲǵԶһĶãκѶȡ
ϣͿŷ΢΢üѾƵó˾Уƴ˵ļҲˡֻҪ΢һѾ߶Ƴ档ϵķܾܿҪˡ
ɫһ̲ٿعƳǿг黨ӡ۳ɵϡȻֻϹƶ꣬ÿһΣϵɫͲ԰һ֡ϣ¶һ˿΢ЦϡѾǿ֮ĩˣ
Ȼ˼֮󣬷ֵ黨ָӡڽϹƶ֮£Ȼɢ
ϣʹϲָ΢΢һֻϹƶͨһ򷶽ֱƽһʱ˭Ҳû뵽ͻȻˡϣͻȻоͷ֮дһ˿̰ľʹʹһң͹Ƴ֮ϵʱϡ
ܵĹҲȻһŴȻϡ֮ΨֻһֻϹƶ꣬ϣ͵ٿʧȥϵֻ֮ƾںҷ裬ʱΨһһԴȥ
ϣʱŻعԼѾ͹Ƴʧȥϵʱɫ԰׵غһã
ѾˣֻƳѾ˷֮еΨһĹԴ֮СǵԴֻڷеһֻɶ기ڡϹƶ꣬˹ʦĲٿ֮ȴȻзɶԡֻɶ򷶽ֻͬʱЦˡ
еֻúʹֻһߵĻ棬ʱȴȻ˾˵ĹȣһöȼյС̫ΪλãѾȻƵ֮λλ֮ǣԴȼʱϴĻȼյ¶ȣѾﵽ˿ƿֲĳ̶ȡ
ֻûͷûԵĽϹƶ꣬ȵĻ֮Уһðһɽζ
ϣ;ֵغȺ
Ϲƶ걻ǹ˲ʱѾս˳ϣͰһæȥֻڵϣڵĽϹƶꡣ
̾һֺ˴˵Կġǣƫšʱ˾ֻɶ꣬ԽΣȴԽҪһҲ֪Ӧָɶ޴ӦҲҪ׷


969 
ֻϹƶǿȻϵ֮գҲֻǳϣ͵з˶š
ϣͺ޺޵صŷϺȵϣáԭһʹˣղŵ黨ָӡֻĻֻΪ㹻ʱۼ֮ȻϹⱰСˣ
ϵһЦϴԸǵֶΣʲôο˾ҪЮҡҪǲ㻹Ϊʦġ
ϣЦһֻĽϹƶ꣬ŷϵãӮһ󡣲֮ҲǽˡϣҲ⡣ɽˮ꣬ϣ͵ˣȻбùһ仰˵꣬Ŷȥ
ȴһǰصΪʲôط߾𣿡һ̧֣Ӵ͵ϣ͵ǰ˲ס˴š
ϣŭһһƣҪǿȷ赲ʱȴһӴԾȥҲʹˣ֪أзϰѳšԼѾֻϹƶ꣬ҪǿѶĴ󡣲ݵĶ¥Ҳ̫ߡⴰһС
Ȼһʱ죬Ҫȴһ׷ڵʱϣ͵ӰѾСսǴʧˡʱݵҲѶϵ˷ϵİ칫ҡһžͿϵİ칫֮һƬǽ壬Ծؿŷϵϣôˣ
ϣˡϵ
׳̳嵽˴ߣҪȥ׷ȴסˡ
׷ˣѾˡϿЦŵ
׳üôˣѵݵҲûס
ҡҡͷΪҹߵġղţѾûκֹˣһɱҡؾֻ֣һâ
׳ɫϹƶ
ʱ̾һЦǵģղȻ֮ĽϹƶ꣬մһɶµĽۡղֻһֱڹ򶨰ˡϣ͵ĽϹƶսĻղһҲҲˡ仰˵꣬ϵֻּûˡ
Ҳббſ¡襴ʧɫæסȴ׳ס
֣׳תȵѾȾ˽ϹƶϽȥ׼ˮ͸߶Ҿơ
ˮҾƣ襳Ծ
ǵˮҾơøŨȵˮһСʱȻҾƳϴ׳üˮݿԽܸȾҺûҾƿԼѪҺ
üж˻ҪٽѪҺѭѪѭȫǻô
׳ҡͷϹƶѰմȾ֮Ƥڣٶȼ죬ֻҪӾܶȴǴܸȾʼ𽥻׼ҹȥкܶ˳ֽϹƶĿ½֫˲СԶо飬ҡȻ⻹ֻǿƣܳȥȥ׼Ȼһ跨Ϊȥ
襻Żŵسȥˣ׳ѷϰᵽɳϣƽş̌һ·ϵ˫ü塣
Щصôô
׳ҡҡͷãĻΪ˱͵õֻˡ
ЦЦɲУһ˫ֳԷءᵽʦ˵ĳĳʦָһ㣬ܶƣͨȥδֵܲûֺֻ֣ͷɣεķ٣ǳʵĿٽŴ󺺣
ȻЦȴڷɫҲԽԽס
׳̾һʱ㻹˼˵ЦڻءڹƶȻЩ취ǲûԹϾǺѾలºܶˡ˭Ҳû뵽ϣͻǶԵ黳ġ
ҲһġʱȷʵʧȥǡҡҡͷҸ׾һӡʱӳ޺ɱ¾ջǷˣֻз³޵ʱŸоԼֻ˻ڳ޵ĵʱ˭ܹ͸
˵ŷ襼Ҵҵ˽һˮ
׳࿴˿ʱˮô
ǵģҲ֪ҪΣҷ˺üЩ޴ص
׳ָպһˮһ򣬵ͷˡϰֻֽ档Ѿ̧ˣ׳ַŽˮ֮С
һŽȥϾ΢΢üƺЩʹ
ģҪǺ֪ǲǴ鷳׳üšΪˮŨȽϴֲܸȾҺʹʧˣٻһˮסݹֵˮԲܵˮҪ̨ϱɹȻʣµȫҵط
Ҳ鷳ôིϿЦ
鷳ǶݵġϹƶ̣ǸŨȵˮҲδܹɱˮƱͨˮϵͳӰܱߵõİ취øǿȵɱҲǷ̨ϱɹ׳Ͼص֪Щŵĳɷ֣ɲǿЦġ
С襵ͷȥҾơ
ˣҾƻȥҰɣ˳ȥҵⶾҩġ׳üŷϣٴ绰һˡһЩҪЧĻһа취ϾǹĴмҡҶӣ϶Ǹġ
襵ͷãʹ绰ľͰˡ
Щ±Ϊ׼ҺҶ𣬵ǣǡμֱ֪ô˵㻹˵ʲôС׳̾һת˳ȥ
תͷŷϣҪˡ
ȴ΢΢һЦǸʲôⲻǺúõôС£ѵõңôģһΪԼˡ
˵ʲôأ㣿襵һۣЩ
ǿЦġ̾һ֪ϲЦȴܲᡣ
襵һۣջǿЦЦȥ˾˴绰Ҫ׳ķӾȲ㣬ÿ˰æˡ
ϵͷЩƣؿɳϡϹƵĶʼδֻմȾһ㣬ȴҪԸоƺȼգֻ˵֡һưʹˮ֮ţ̰ĸо
ϵͷȴʼЩ̫֪ǲϹƶӰ죬ֻԼͷԽԽ𽥿ʼʧȥʶˡҲ֪ʹȥһ£ȻŬѣͷ̸Ц糣
Ƿȴ֣ȻڿЦ촽ȴѾҧѪ
襵ϣǲǺܣ촽Ѿҧˡ
ûаһ촽صðɣҳˡֻǽϾ촽е㷢ɣԽһĴࡣ㲻˰ɣ
ֺֺЦ֪˾ӣҲȥˡֻ׳ִһ绰ǺżӦ̾ʹ˸ϵ


970 
׳ܿͻˣǺüƿ߶Ȱ׾ơͷһΪϳϴֻ˵֡ϵֻ׵ȴһ㶼졣ɫ糣ȴ͵˲˼顣ϿԼֻ֣̾һϧ粻˭ȭͷˣȭͷ湻ˡ
׳ץ£ָô׳ҡҡͷȭͷֱʺˡ
ǳԾǵǵص⡭ôˣ
жĽһ㶾ҧףοǽϹƶ׳̾˿ָܻҲѣ̫㡣ǴõҲǼʱ
Сʱ֮󣬶ϵˡɫǰ棬ŵƾˡϵˣŭɶŤͷ˺ߵˣҿǸӡ֪ҪǻѰ˸ֶ֣ҿɲô˵ġ
˿׳࣬ע⵽׳ϵָֻƺ΢΢ЩΡҵˣȻó׳ϵָֻľ׼峤ݡȻԹǵ˵ͷ׳ʾ峤
׳Ҳͷ׳ࡣ
ЩȻԭһ峤Ĺӣʧˡ
ȴ̲סȵûꣿ˳ɵô
ŵ˿ϵƣѣһɫͱˡϹƣǽϹƳɳ棡˵һŷϵϣͣ
ϵͷǵģѾ˽ϹƣƺֹֻֻմȾһϹƶµķĩ˳
ˣֻǷĩմȾƤµġҪǹƶֱѪ˭ûˡ˲鿴һ£΢΢üѾùˮҾˣҲʱӦò󡣲Ҫ볹׻ָûмǲеġɣٸҩһһڷĻҾƻ׺ܿ죬Ҫ볹ƶҪһ³´лĹ̡
һ
ȴüϣϣôͻȻ鷳ˣ
ΪѾ֪ǲˡϵصӦǲóϹĸȴһҪõԿǵҺĹϵûա»һѹ
ˣ䵽򡭡ˣҪ´ΣӿɾͲ̫ʹˡ
ҧôҽϹĸΪֻһԼôϣһҪԸϹĸǲǺỹҵġѾ˽ϹƣȴҪϹĸ˵׼Ҿˡ綼ᱻ׹֮
ɫ˱䣬ѹˣҳһ¡
ߵ棬ؿڵ֪Ϊ룬һ㡣ܵʲôˣҾĴͷˡ
ôΪͷôŭ
ǣ»ĹأٷŭҲô侲ؿ˵ҽΪˣɲʲôƲ硣Ϊҽ㣬Ѫϴ˿šҪɥӣ᲻ᷢ񣿵ʱûסҲУһҲС
˵ɫѾЩף˭£ǶԷϵĸ׷ǿȴĸе־塣˵ҲǿرҪһηĳʲô⣬ôɥӵķǿǹ¡ҵĹȻǷǿ˿ǸҪǵ⼸ʮҪꡣ
üҪô죿
ϣͼȻѾ˽Ϲƣô˾̫ΣˡʱűѾΣ˵ĴڡصľͲٶ˵˰ɣ
ѵ롭УϾҵļ̳ˡɫң͵һ¶׿ڴӦġһ
صһ壬һ̳ˣȻ˼̳мҵҵӰ첢󡣵ĴڣȴӰҡζԸϣͼϹԸ׼ҡΪ԰ٲ֮ءأˣҶɣ
ɫ˱䣬ȻҡͷУϣѵõţȻûнϹĸ֮£ҵļöѣϹơ˵ڹһǰ;Ҿܿڵ߲֮йһӡСţĲһô
һЦԾڴˡֻҸ棬ڵô죬ϡôԿҲֻԼˡ


971 ϱ䣨һ
ʲôóԿġˣѾûκιϵˡŭ
ǣȻںҵĺ󱲡صҲӦ֪»ڵĳԣΪάƽ⡣ƽĹϵ΢ӦñκơϣڵΪڴһֱƽ͵ľ档
ɫ˱䣬ѡ˳Ĭ
صѡ»ỹң
˿ŶЦֻЭǽ»ʱģһ˽ˣȻҲ档ԼأΪ㱨㲻ҲͷǿһһȷѪô
Ҵûж»Ϊʲô»֮⣬кڵԵʡص˽˭Ҳһ
˺޺޵صһۣҪ༥ͻȻһ󾪺
˵ɫͬʱһ䣬˶ڵһʱ˷֮ڡô£ȵ
ϣϵֻ֡襵Щ
˳۹⿴ȥֻֻ˵֣Ѿʼֳһ쳣Ȼ׵ģȻ͸һֵɫĳֽĹ˽Ϲƶϵֽɫ
ôɫһ䣬ת˺ȵղŲ˵ûдôô
˫ü壬ѹҺʲôҲûмһ·ϵַϵ۾˿û˵ɫȴѿˡ
ô£غȵ
ҴûмѰĽϹƶЩ𡣡üڵҲЩûаˡ
襼æôأˣǹ֣ôҲûаգ
ɫؿˣȻû˵˭óѾŭ˼㡣Ͼ֮ǳϲ
̾һ״ֻһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡׳üʹõľηʽô
ǣεķõҺܼʱҡͷϹƶƺЩͬѰ
ֵˣȻ֪ϹƲѰƶֱ˵صɣôƣ
Ҳ֪˵صѰĽϹƶȻܹ⣬е֣ȴѰĽϹơ
ϹƻвͬѰô׳ü
˵صûв´ĻǽϹ֮еĳ֣ƺ졣
֣ü
ǵģϹǹƳ֮ͽϴһ֣ĹƳ࣬ĳ棬ҲĳЩԡıǺܳġӴ״֮ı죬ºܴĲͬϣĽϹƣʹͳĽϹȫͬƺҲԵҡҴûü
Ǿ˵Ҳûа취ˣҧÿһֱҺ͵һ¶ӡȲ˷ϣҾֻԶְϣץˡƾ
ǵƾӦ
»ۣж˿ãص
ƾԥһµʮˡټˣôʮ
㹻ˡص벻취Ҫʮ˰۷׳죬ֱϣҲ˲УֻҪڡ
ƾɫ΢΢һæͷǵ
Сţٸһʱ䡣ü
һСʱصһСʱ֮ڣҪ벻취ҾͲôˡ˳㣬˵ңҲסң
һãһСʱü˭һѣһ㣿
׳ͷæѷϷһ㣬ϸ˿ֻ˵֣üҰƽš˵꣬ԼȴİóһѾµССеǵȴģ񹤾ϸҲЩˡ
ҾΪС׳ס󡣡
Ҫô׳Ծص
Ѫƽص
襳ԾصѪ
˵ͷƶѪˣ˷ѪҲ׳ദõõˮҾƴԶѪӦû۲ɢֲֻŻῴô״ӦٻĶѪ
ǰɫСŷϵһС쳣ͻ˷ϵƤǣȴû˿ѪҺ˶һֱЩ˷˼ƤƶѪѵǸ˵ôǷϺأԻţֻ˻԰ˡ
ɫ˱䣬һ·ϵü֡
ôˣղ㻹˵ֻǶѪٻʲôֵģ̲ס
ҺҡͷѾˣڵѪƺʶһ⽫һѪҺ۲ɢôһ˿Ҳô£
Ϊջŭң˭ȥ
׳ȴü᲻ȻʶڿڵѪҺ
ôܣҡͷ
ǿӦܹġЩӡȵĿɮͨ٤Ŀúֵܴĸ붴ԼѪʶѪҺʹѪɢҲпܵġ׳ͷָⲿλ
˵ͷڷϵָָ⻮һӡȻһζѪˣѪҺǽһɫЩڣѪҺǣϷųĶѪһ豭ȴû˿Ѫζɢĳֹ
ɽ֮еһˡ˶Ϊ֮һ̫ˡϵѪҺ֮Уһ˿˿ΪϸСĳζ
ǹƳô襲
ǵģϹƵ׳档üֳַʽֱδţһ֮¹Ƴڼ棬ͨʳ볦θȻܽѪҺѭͨƤӴֱӽѪҺ״û˵
ôǲǰϵĶѪžˣͻûˣСص
ҪٿŵѪǿ϶ġ˿ѪҺ֮䶯ϸСӣüѵϣҵһָȾƶķʽⲻ̫ܰΥóġ
Ƭ̹򣬷ϵֻѪҺѾʼתΪɫѪˮٹ˼ӣѪʼ˳ָ䡣һӦûˡʧѪ٣ҪϢһ¡
ô򵥣׳ü
ʵһ㶼򵥡ʶԼѪҺʹѪҺϡĻѰˡȻô쵽ģȷʵԼһģֻ˳ƶΪžѪѡ̾һСţҲ÷ˡûˡ


972 ϱ䣨
ߣû¡ֶû£ҲͲ˵ˡص
̾һ죬ǾܿˡСţֺαؼһʱϾ׻ϣҲ֪һ¶⼸׵ӳ̶ȡϣܹԼ֣ôٻȰһΡھ̲סһȴǶ˭ûкôġ
ͷȻһᡣ֮ǰñ֤ٳʲô״
˵صˣݡ˭ܰôңﻹ׼ҵĸڡϣͳεĿﻹɧš
ֵƾȥˣšϵʲô仯Ҫ֪ͨҡ
ǵģƾͷԥһֵأ
һҪȥһˣҪǺ죬ǺϣԼӣҲϣʲô⡣صЩ£ͱˡ
ƾͷ
ת˿ϣɫȷʵһЩҺҲˣŵͷ˵߰ɣҲûȥˡڽ飬һô˵ġ
˵ǸȻָǵһ¡ȻҲףصڳףںô
˸˷襵ˣ뿪ݡ
·ϣͻȻ˵ж㣿
ж㣿ϲѾûô΢΢һü
ָ֪Ĳص˵ϣͺıֹƳ档˵ѣҸղſɫ
˳ĬһŵӦòǺֱֹۡƳ棬ܿϹƵĳһĳֻʱ塣
ʱ壿ôü
˿ų⣬ص֪ڽϹƳ֮ǰֻһصСǽϹƳ֮󣬹ĵλ˿Ժĵز
ô˵ĪΪϣ͵ֱƳ棬ΪԽϹƵĴô
˵Ȼ̸˹ôһ£Ӧס
ʲô飿
ƽص󲿷ֹƳԹǺȶġϹƵĳ֣һټı֡Ƴֵĳ֣ʹйϲܶ˶ŹƱɫ
ô˵Ϊϣ͵ıֽϹƽǿ󣿡˼
һҿ϶Ҫ֪ﾺ񣬲Խǿܸõ档Ǹʺܸõ档ڿܻǿʱ˵صƳȻδرøǿ󣬵ֱֿ϶Ӧ
Ҷ˼ˣ˵ֹƳпʧأӣȻһ
ղҲˣֹƶķʽǰδУֻͨһĽӴ͵˷ϵĸȾͨأɫǵصͨ˺˵ĽӴпܴˣʷϽϹƲʱЧӦʵߣǹƳȾ
ô˵㻳ϣͺıֽϹƣиߵĸȾԣʵ
ǵġϣϹƣΪ˶Ը׼ҡָ߸ȾԵĹƳ棬ǡô̾һصʲôȿĳһǰʹĸأ
ǣЩԡüȻѾôıֹƳ棬ΪʲôҪĽϹĸ
ϹĸΪǽϹƵĸ档һϹƵҪ֪ϹȻ޴󣬵ĳɻȴ͵þˡʹֻΪϹĸĳɹ߰ٷ֮ʮҡ˵صϣһҪõϹĸ޷
ܲ˵һ㡣ü
һ׼ϹҲ²ġڶô̾һ׼Ϲơ
ǽϹڱȽϳ޷ġ
˵ͷ˵һ㶼ûֻ׳棬ȳĻٶȻܶࡣԣҪϹĸΪɳ棬׳档ֻ֪һŻƳô
֪˵Ӧú
ǵģǾ顣˵صϣĽϹƱȱݴڣͼıȱݣƱҪд顣û˽Ϲĸô͵ɹҪԵ⡣
ԣҪϹĸΪ˸ĽϹƵƷ֡Ҳ˵ΪıֹƳ顣


973 Լ
˿Ŷ˵ͷӦΪֹƳȻԸǿҾиǿĸȾԣҲܾܿĳֲȶԡΪ죬ǲȶġ
˵ͷֶӲˣͼ²ǵΪ˱ô򵥰ɣ
ʲô˼ص
һֱϹƣ׹֮ƽᱻ״ơصܹƣǶȶԣ²һ¡
ôܣ˵صĶֿ׼ңҪ׼ʲôˡ壬ߵԴ֮һΪżöϹƣܺɨ׼ңı伸ǧ׹ҵƽô
֪ص£һӦñǸһ֪
ʲô˼˵֪ˣȴûиǣȰͬ⽻ϹĸͻȻɫ΢΢Щ
̾һûô˵Ӧף뷨ûܹ͸Ҳ̫ܹסϣ׵֮£һϣ͵һϡֱϹƵһ˽⡣Ϊʲôǣһ㣬Ͳܹ뵽ˡ
ɫְ˼֣˵ʲôջ̾һ˵ɣҲ죬ܹ˵ϣ͡
Ըص
֮УЩۣԼڴϣֻ˵ϴһȵĸоתͷһֻۣ϶Ϳĳҩࡣɻʱ򣬷襺׳˽
ϣˣæߵߡ
ʲôϿ˿Լֻ֡
µҩ࣬ƺڹƶЧڵĹƶˣһЩֲͨҩ࣬Ҳܳ඾΢Цŵô
ǺЧϵͷҾ˾˺أ
ҲˣѾˡ襵Ѿ˯һˡ
ҾȻ˯ôˡϿ˿ʱ䣬ЦЦ
׳ͷ˸ҩЩòҩĻָкô
ϿЦ벻ϹƾȻôһҪڣҿľˡ
׳Ĭһ鲢ô򵥡
ôˣü
ֹƶеĽϹƶͬҲûмȻûˡȴ˵ϣ͵ֽϹͨϹƵĳ֣ԣòҪ⡣ʲô״һҪ֪ͨǡ西ŷϵ
֣üף׼ҿɲһϢ
׳һ̾ǺϢΣţ޾֮·ο׼ܹǧҲûԭġʮǰûѹס׼ҡ죬ȻСˣ˵ЩûʲôãúϢҳȥ͸͸
˵׳໺˳ȥ
Ȼû˵ʲô飬Ƿȴ֪׳ڵĸһء׼ȻǺҵζԹȴһβɻرܵʷϣ͵Ŀ𣬺ʾ׼ңڵ֪ϣѾ˱ֽϹƵ£׳ô
ôҲûзӡΪϣͻûнһж֪ϣǳ׼ģҲȥƻҼʮలµ״ҲֻǣǿԿǵһ֮׳ڵڶ򷶽ϴС
ôҪȥüʲôô
ûУΪû£ұȸϻȥҪĵȵ£Ǿˡ׳ЦЩǿ
֪׳ָʲô׳ϾһȻһԺΪ׳ȴǼ縺ϼ˵ˡҪȥ
ϵͷȥҲáϾݲһ뿪ʱ䣬Щĵġ
׳̾һһҪΪ˶ʯڼȻʯ»ᱣ棬ôҲͷĶˡǸûȥˡ
׳ȥȻЩϧҲùǾ׳뿪֮ĵڶ죬»ȴһ¡
һ»ϣԼӡһºͶ˶һڵϣ͵ĵȻѾ˼ƻύϹĸֻҪϣ͸ôһҲɲˡΣ뽻ס
һƽеһ顣ȴԵЩϣ˵Ҳҵˣ˺ûҲ̫ϣλҵļ̳ܵʲôΣաһҪԼһϣͣԹȰףҷΣյıͷ
ʱһڹȥϣȴûг֡
ʱ䣬ѾЩסˡһһЩʱȴԵЩֶ֪÷
ЩģһȻͷڿ飬ȴǲ˵쳣
ûʲô˵ص
һ¿һ۵Ŷ˵ˡ㲻ЩģǺܵĲŶԡ
üϣͣ᲻
㻳ôһ·ʵ
Ӧ֪ǲύϹĸԲðȥץסϺͷ襣ԴΪвͬ⽻Ϲĸ͵Ϯϲɣ¶ıֽϹƶ꣬Ѿ¶ĵơ֮£Щ֡Щǵص
İɣһֵġһµص
ƾʲôô϶ü
һ΢΢һЦΪһִŵˣ˼ȻѾĿ꣬;ϰܴ֪֡㲻֣ҲҵӵһʱҲӱһӡҸҿ϶ԼᣬһḰԼġ
Ѿʱˣȴûг֡˫üһǲˡ
ʮ֮󡣡һµصʮ֮һ֡˵ЩȤ֪οԷġٵ˸оֲ֣ǡڶԷܹܵķΧ֮ڡһƵˡ
һ̾һ֮󣬼ͷ顣
ʼޱĳĬţʱҲ΢
ʮ֮ϣ͹Ȼˡһɫ·˽˼øλõˡϣЦݿص
ʮӡһµصʮӶһ㶼áңһλ˫Լڵʱѵһڵô鲢ֻġ
ϣ͵ɫ΢΢һЦһȻ飬̶ֻ̼仰ǳԼ˫µ顣Һ֪Ǹ׻ȡϹƶǸλ׼þôˣ


974 
£˵ܱ֤һȻΪҲǽϹĸˣ˲ǡ˵ǻݣΪʲô㲻ȥأ
ϣһЦ˵ҶˡҾȻ˴кʧˡ겻ˣɺã
˵غһҺ»ᣬѾһйϵνҵˡ
ϣ΢΢һЦʼջֶûйϵֶȴʼջǾ˼ҵġ
ңЦνľֻΪ˵õϹĸɣ
ȻǡȻ꣬ҶľشûиıϣͶһ٣һЦϹĸʼҵļҴ֮ôˣѵûҪô
˵ˣ̾һŵص㵹˵ˣȷʵǣȴûˣҲֲָֻŷŲɣ
ֶӵȻ˼Ҳһ㡣ϹĸңĳˡⶫǰҵģԺҲؽҵġнϹĸҲֻΪί䱣ܣⶫȨ壬㣡ϣ͵صΪһļ̳ˣȻгֵҪؽϹĸ
أҧ
Ǿͺźˡϣ̾һȻҲ֪ҵ޷ǿǼȻôֻź̾Ϣ֮⣬ʲôˡ»ҪףҲĪˡ
һµһЦȻǸТ˳ֶӣ㲻ΪԾҪЮô
һ֮ǰ̸ˣһסϣ治ɫصҸ»ҪףΪرֻûǼ崫˺ü˵ĽϹĸʽף۴һ濴Ǹ㡣źǶܾˣ˵ʲôأ
һµͷôһһ¡ϵĶûʲôȫĳһ˻ĳһġղعһŻŻʱܳˣղߵӡº֡ʣЩ˵ҲһΪȫǵģʵȴԵúܷ̣ô
һʲôأϣص
ĶδؾҵˡͬΪк̸ףҲġһµص֪˵ˡʵˣһˡҪҪЮвֶΣһףǾʵԱȡǿʵǰһСֶΣСƶԵ΢ôԼԵЩڱɡ
ϣɫ΢΢һ䣬صܺãһҲǰɡһǳصĵطһεšҲȷϰȫĻСʱ֮ͻԥذ׻ٵǲԸİɣ
һµͷȷʵһЧû˿׼֮ǰʼʩɾʹشˡʵɣ߽֮ҾѾ׵λáһǳʦҴӲھͿԸ㣬뿪ҵ˾ͻ׹ˡ
ϣɫһ䣬漴ЦⲻܣһƣսǺܱǸһǿġڽϹĸϣǾòġ
һȻɳϣغŲ裬ϣ˵̧ۿһ۵Ҳ࣬ûŵôǿ֪Ϊ˽Ļ˹Ρ֪һϤֵ飬㲻һʶΪ㱣סһΪһǳ̶ĵص㡣
ϣɫ˱Ȼ֪ЩôǾ͸ףֻҪһСʱ֮Ҳ绰ȥǸ˾ͻᰴҺԼٵס
һµصб䡣֪ͬҹ䣬׾ϡҳһİ취Ա׵λãΪһֱƶ֮СԲڹ̶λáһ㣬Ҳֻܹλáһɫ·ߣƺ롣ȻֻǸ߻ǳжЧʡ
ϣʱɫѾʼѿ
һֱĬĶʱһ绰صѾˡˣǸͬѾ㡣ΪǮˣͬΪǮ㣬ֻǼ۸ʵĻӦ֪ǲǮ
ϣɫѾüѿˡ


975 
ֲûϣͣáŶ͵һ£ЦЦλ»ĵˣϵĬΪôô
ŶѵıɣЦ
ʵҲϵ֪ܺ»ຼ⣬ԲòСġҽһʮˣֱɢڸÿһҲס֪ȻѵãͨĹ׻ǺŪġҵ뿴ҵǲסϣĵص
Ŷһ΢΢üôĿʲô
֪һͨҪסȷʵѣԹųôһĻƣԶʾ֮ʾ֮Զܶʾ֮ܡȫʮˣҲδؾҵסϣ͵һЦôܹ϶ףһۣҲҸûдأ
һҲЦˣΪҵ
ңһµͨ繫ϵʵΪңҲһ֪ʵҪӰʵкַܶʽԽȷԽҪǰΪжϡֻҪһЩΪôӰԤ׼ȷȡϣƽصûһԤôһ֮»ύף
һ̾һȷʵСˡΪϹĸȷʵɷѿġ
ϣޣȻԴҵõһҵͷ˲١ҿʮˣʵҲŸʮꡣҲڡΪ֪еĸֵõġ֮ʿԥã̿ݱʲôϣһ鶼дۡҪ𣬴ûд۵ġ
صû»ĴøءҲ㱨׼ңȴΪһΪǿĳСǲЩòʧ
⣬Ҳֹһ顣ϣƽصҪֻǽϹĸѡ»ĸû˿ĴԼǲ̫ϲңǻڳΪĳСο»»Ĺأǲֻ֮ǹػߣֻҪҵΪȻνĹ֮ڣǾͲô
Ǿ֪ƺѾԽˡһ³ȵ»άƽΪһҪ񣬶ֽϹƣѾһֱӵв׼ҵˣпܵľ޴䶯Ҳ˵вĲ׼ң硣ΪΪܹ»ô
ͻȻڵϣ͡Ҳǲ԰ѽϹĸ㡣
뽲ϣ͵ص
Σ뷨ҪŹȥĳޡ˵䲻Ҫ׼ҵ鷳
ϣ͵ɫһ䣬ص벻ĻĿ˵ѵˣҵĳôģˣҿһ䣬ѪġѪµĳޣΨѪΪսᡣ
ȵ֪ȥĳôġʱǨЩӦǣͱǡ˻ţͱѧǰ
Ҳ֪ǹȥζűѣϣȻ̧ͷ
ˣһµһֵҶҺ׼ҵĳûȤֻ֪
ϣʹЦɵĺܣҶҲûʲôȤֻǶԽϹĸȤȻˣΪʲôȡ裿
ʱĵ绰ˣ˵绰֮ɫصϣͣȻֶΡȻ뵽üٹƭǡ
ϣ΢΢һЦǵѾȷϹǼٵˡǲӦ̸̸׺ͽϹĸˣ
һȴ̾һ㻹̫Сˡ»鶼첻õģȻƶˣһܴĻϹȴ֪ҲֻǽƾͼơǸղ̸Щٹ׵ʱƾѾȡĹס
ⲻܣϣɫһȵ
ûʲôܵġų˷úܶ˸ԳмƬͨĹڵεĹףȴύЩˡΪһˣЩɡ㲻κˣõİ취ŹסȴҪΣһβٰѹ״ϡһµصѡѹײ
ֱЦôҪĶôϣЦҪҲһε
ǵģǸΡһ̾һΪһˣǲġ
ϣϵļ鴤һ£صҲ˵ʲô
Ǿҽһ¡һһЦϴΣѾȡʦ׻ɳ塣˵һĹءʦȻҲεˡѾˣȻͲٳ㡣Ҫ˵øȷôƬ׷׻ɳǿĹ֮ڡ
ϣҲ̲סˣȵⲻܣʲôʱ֪ģ
Ȼ֪ˣ֮˵ô໰ƾݵȥĹȡ߶һµһЦ
ô˵ҷųЩĻҲѾ͸ˡϣɫص
һµͷȻҼĴ֮һ㲻Ӧ뵽Сǵġ
ϣô˵벻عأǿ°ף黹ҽϹĸˣǿȡᣬѵ»ô
һ£ǿԲعأΪ»صƶߡǵĹزǹءص˳Ҫһ£ͼ÷ҪЮңҺܲû׷ΪǴ»ᣬҸˡһݵĻܲҵġ
ϣͶͷǿѹŷŭŵһµãǹݡ²ôġϹĸǾźˣһ죬һԽҡ
һȴصصôһˣͻȻھͿ԰ѽϹĸ㡣
ʲôʧ
ôУɫҲȻһ䡣
һ仰һ˵꣬˵ϣһ㶣˺ͶҲе˼顣ϣؿŵһ£ԼĶǲˡԭƬףеĽϹĸƬף»̸Ҫĳ롣
ڣ̵ƬѾ»֮֡Ҳ˵»ⳡ֮УѾһͿǾʱ򣬵һͻȻ˵ĻеЩ˼顣
ԣ˶ͬѽϹĸǵһȴΪʲôͻȻ˵Ҳͬе˼飬Ϊһµ֮ǰõȫͬΪʲôҪͻȻı⣿ϰ˵һпյ뷨ҲǸе˼Ⱦȡ


976 
ҷԣ̺ȵϹĸҵ˽ƷҲܹ
Ҳŵһüʲô˼
һµص֪õľһ¡ǾղصĿǣһǾӦðѽϹĸҡ
Ϊʲôŭ֪׼ýϹĸʲôѵô֪֪ʲôĺҺ׼Һò׺ƽ˼ʮ꣬Ϊˣܿܽٴε׹֮
ҲΪЩǷǡü
һ»صǼ㲻ϹĸҲѾ˱ֽϹơѾܹ׼һʱ֮ˡҪϹĸΪʲôΪӲҪİգҪ׼ҳ׻ҪǿıֽϹ
˱ֽϹϣ͵֮ȼųҵһ˵ʵ뷨ƾֽϹƣѾ˺׼һսȴܹ֤ӮϹĸֵĽϹôҵʵõʵķԾ׼֮ϡ
̾һһǹ᲻ɱ¡һɱˣͽҲһɱˡ룬ǹҲȥáϣ;ⱨǷոǿĽϹȥġΪһĶ
ǣͽϹĸʲôü
ϣͣ㻹ǲǵ֮ԼһµصһõϹĸô봦»ļ˼֮¡һжһܱյĻ֮Уһ硣ͱϹĸĹƳ档𲻴Ӧ
ҵɣϣɫһ
̸ϣֻһһ˽Ϲĸͱ߲㣬糹׸Ը⣬ϹĸˡԸ⣬ôھͿ뿪ǲǿ㡣һµص
ϣɫ粻ؿŵһµʱĻܹ֤ҿԳ
Ȼԣһɵˡһ뿪߲ĻĹƳͽϹĸ¡ҲûءһµصȻڵ߲õľ飬Ҫǳ֮ͷҲǲܡ
ϣͿŵһ£ȵΪʲôҪʲôô
һµһЦҪޣõķʽʱ䡣ҪϹĸôٱ߲㡣֮Ҳҳͻʱ䡣Ҳͨʱ䣬ԺܺõĿǷһҪϸĵ·ϣͣһͽǿ»ύףһĲǶ׵ӳ̶ȣǷ˷ϹĸܿϧˡҿٸһηĻᡣ
ҸҲҽǵϣͿŵһº޺޵ص
ˣ֪һӦġΪϹĸ㹻ʹӦûҶĵǣ»ĵ߲֮Ƿ񻹻ִŵҪ𣿡һµص
ҵΪۣϣؿŵһ¡
ҼǵղŻ˵һндۡҲûд۵ġһµص㲻ϴӦôֻ˵ĸ֮Ĳûôҡ㻹Ϊ˴ﵽĿģһС
ûʲôܹҡҸľģϣ֪뷨˶꣡һһӵʱ򣬾֪Լĸ׼֮֡ʱҾѾϧһСôʱ޿̲¡
㸴ĳ嶯ƺǿҡһµصôԥʲôֻҪһͿԵõϹĸ»ĵ߲ȻգȴһҪﳢıֽϹƣǽϹȻߵʱ򲻿ܴ߽ϹĸĹƳ棬ȴõѵĹ顣һ뿪˵߲㣬Ҳܹ൱ĹƳ档ⲻΪ˸׼ô
ϣ͵Ķͷŵһ£ֿˣż
ʱѾȫ˵һµ⣬ϣڵ߲㣬ĸԸ¡
΢΢̾Ϣһߵһɫľд򿪣óһ״ԱߵϡϣͿֻ״ĺɫϵı鼫ȸӡϵеĽϹĸ棬̸ֻɫĽϹֻʹĹõֻҪԸӦ
Ҳ֪һӦˣӴҼɹˣҲܴ߽ϹΪҲ»̶飬
֮ϣͱۡٴ۾ʱߵ˵ǰ˫ֻֽϹĸٹͷΪ˱ҽһ


977 
һ¿ϣ͵صãҸʱ׼֮ҵ˻͵»߲㡣Ҳ˵֮ϽҲûϣˡ
ϣһͷã֮һϣǵʱܹسŵ˵תȥ
üͷֻⷿʣ͵һԼԥһµľǽİ취ôҿһ
ǵģҲŸһѡ񡣡һµصû˵һ
ʲôü
òĶԶõġõˣȴ᲻÷¡һµصΪÿһ˵ﶼִϣĿǰִǸΪĿκ¡һ˵߲㣬һȫյ״̬꣬ʮ֮ڣֻϹĸĹƳ档ΪΨһǣҺ塣
Ҫ߲߳ȥ𣬾ͱΪϹĸĽϹƽΪ޷ȥ
ȫȷֽϹĹ㹻æϼ꣬ʮꡣ˻ʮʱ䣬ȫĵȥӪһ¡ɹˣοͻѡڵ߲㡣ȻǿңôȵԼıѪһϦ֮ȫʧȥһµصʱ򣬾ǸߣҲˡ߲ȻǸµԼĵ
ΪΣµβص㣬صе̾һԭϹĸͱֽϹֻΪ˸ֶΣǵ˺ȴĵִ
˼һµص
ãôü
ʣˡ˼ϸܣͷ侲ԸȴЩƫΪġ˺ױִҡʸ־һӡһµصԱҸһѡ񣬵ʵԼ߽˵߲㡣ˣϣѾˡǸ̸̸ˡ
飿ƺЩص
ǵġһ¿ɳϵصˣԳȥˡҺС֮ЩҪ̸
ԥһ£ջû˵ʲôѾǶϣõĽôϣͺҶûܵʲô˺ҲѾǵһòˡͷ߳˷䡣
ɫȹӳĵɫΪ԰ס
һµصСţ˵ʲôڿԿʼˡ
ŵһ£ƽص̸ʲô
Ҫ׼ʲôˡҿóкܶ⡣һµص
ԼãһЦ
һ̾һʱ㣬ƾĹȡףӦѾˡȴûг֡ڹӡ֪ƾûеôһ⡣ϾͬӣУһҲȫзôҪʲôѾûˣǿԺú̸̸ˡ
ͷƽصµûȷʵƾôġΪҪ֪㵽ʲôѾһõ⼸ףֻΪоŴʹáĿġ
һ΢΢һЦŶֺԼã
Ϊ׵ĻŷϻйءڣȴѰ֮⣬ŵ˹Щ벻ˡ˹ˣڼһˡϻᣬҲѾƾٳµϯʦҲ˵˹һõˡüҲףΪʲôҪһˡȲ߲㣬ҲŷϻᡣֻѺѵô
һ³ĬһΪҪˡ
ΪʲôҪ˫üǲǺйأ
ǣһһӦʲôϵȴ˵
Ϊʲôɫص
һ°ֵڻǸʱ򡣡
վصҡѵҲ˵ô
ǵģұ㡣һ¿һۣصΪҸ㡣Сţι㡣ȴΪǿԵʣΡ˵߲㡣ʱ֮ѾûΡ»֮УֻڷֹЭûΡ
ؿһۣЦŵͷáȻˣҾͲˡҲӦף»һ飬Ҷ֪ܲȻҵϢˣȻ»Ĵԣȴ»㡣ûңʲôɲˡ
һµصֻܸ㣬˹ͷһһߡ
ߣüʲô¼ĴߣѾô
ǵġֻһʼһµصڲõĽ׵ġ˹ͷĴߣһ¼ӰԶѾչˡ
üô˵ȻЩйأ
ƾѶңסΪ»ᡣһµصӦ˽ңҴδ»ΪԼκ¡֪һУΪ»ķչ
ŵһ£ջ̾һ
һƾˡŶ͵һ£ƺЩ̫ԡڶʾ֮£ó鱻ϣͲĹصס
֮⣬һ̫õϢ»ľӢΪѰסԭ׼Ѻͻصֺ߲ͳإģȴûˡԵ÷ǳŹ֣յ˵ȫڽ֮Уص˾ȻҲ֪ѵġ
һƺҲûϵ飬Ȼͨ񣬵Ͼ񡣲ÿһ¶ȥ㣬ҲʲôҪɫؼѾõȫףѾȥЩ޹ؽҪˡ
ԣƾ˵֮Ҳûô⣬ֻ΢΢һü͵͵غһʾ֪˶ѡȻʾƾȥ
ƾ˵ͷ߳˷䣬ȴ˳
ô£
յӦòѲŶԡƾüһʲô˼Ҫҵձô
ûбʾصף˲ȤǣȴȤ
ƾЩȻؿŶ˼ǣҪҵˣ
ҪңҪϧһȥҡ𾪶ˣԼȥ¡Ҳϣ֪¡
ƾԾصߣΪʲôͻȻôˣ
һ²ϸҹ׵飬ձȴһֱףҲ˵Ǻ֪ܿһЩ֪ĻԣȥҳˡҪ׳ʲôϢصҿɲ뱻һǣߡ
ƾͷǵģһ跨ȥ졣


978 ʵ
ڵõȫ֮»˼ڼ֮ߵһʣһ뿪ǶˡϣҲǴˡ֮Уֻƾˡ
⼸ǻΪжԵʣϵĹƶѾȫˡе÷šԴ֮󣬷襾ͽֹκ£޲ÿš
Ϻ˵Լ˵ֻһֲֻ֣ȫ̱ˡҲ֪⻰˵ˣҲˡѾͷƢĻԼǷϲòʵʵڼ˰£ʵɲסˡ˵˵ڷ襵֮ͬ½޵Ļ
ͬϢѾܵӰˣѷ襶ЦˡҲ֪ӺöþԴ¼ֱҪˡһɿڣ̻Ծôãúô
һȫˣף档
λĻӺͷǳζͶһǡ˶УеˡǷϴȥֱҹŴҹһܰѬҲǺþöûԼˣǰʱΪ¼Ĺ׵ѹǵõ˳׵ͷˡ
ڽϣղźԼƣȵ²ʡף棬ʱáҹĿҲԵ¡·߹ҲĶˡȻá
ͻȻ΢΢һ̲ס·ȥȻطȱŮȼŮȴǿ·ײġ۾˹ȥԷרҵ۹ŮıҲǾԵһˮ׼Һܶ÷װģѵõǾȻ泯죬˿ûһ˿ױΡ
ǸŮƺҲо˷ڿƺעӣһ΢΢һЦ֡
΢΢һЦ˹ȥ
ղڿʲôλŮЦŵ
һʵЦЦҸղźڿ㡣ôܸ𣬾ÿŮЦŵ
̾һͲ˵ˡǾ˵òĶõġͨ˵ĶÿġԴŮͨѿĵطͨ·СڸղţͻȻһܴŮˡ
ŶȻأŮЦص
ҡҡͷȻ󣬾ûȻˡһŮˣҵĴңڴܹһʲôǴŮ˵Ļͨ˶Ƶߡ̫ʵŮ˵ĻԼԿ
ǸŮһ㶣漴ڿЦûȻһʵˡΪʵͨǲŮ˵ġ
̾һʲôɫôҲ㣬ͨ˲ʵˡΪʵ˲ԼƯŮˣ˭̲ס࿴ۣġҪĿбӣ治ɫˣ㵹ҪСˣΪĻ̫һŮ˶Ҫڣɼ˵ػҲȥ
ţеλŮȻͷôʵˣ׼ʲôأ
ȻʣЦЦʵƯŮˣȻ˵ʵʵˣʵ¡Ҫ˲ƯŮˣе㸴ˡ
ŶôӷλŮЩߵЦЦҹɫᣬҲļҪγˮ
ǿЩˣ૵صͨһͷϵЬ˵ȻЬˡ
ۣλŮЦòˣϢװϵЬ͵Ů˵ô
ȫǡ̧ͷصϵЬֻ׼
ҵǵһ˵һ֮£Ů֮һμ治ӦĴڨȻչôһǵһ˵ϵЬΪʼġŮƺһص
ҡҡͷһԣȷʵ˵֮䲻
һ֣Ůؿŷϣ񷶽ϵıͻȻһ仨һ
һŮˣŮ˻Ưѵõǣ֪ʹơͻҺܵǡһǵص
ǣŮһȻֺ£һλβȻе˵ǣ
ΪȻǸʵˣȴǱ֪ʵ˺ͱ֮䣬ڱͨе֮ʵȴ¡ʵǳʵ޴ʵˣܳʵΪڴһĴŮԲеҪһ롣ôֻ˵һ㣬ĿġϵȻȻģȴͬҹǡ
ŶȻأϵЬʲôϵŮȻЦȴѾЦЩ̫Ȼ
̾һĿĽӽҵƯŮˣͨһ鷳ͨ鷳ֻܰЬϵȡ·ʱЬܸӺϽһ㡣˵仰Ȼһֻܾӣתܡ


979 Ů
ǸŮ֮࣬ѾܵûӰ૵ص㻹ǸʵˣܶôֱӡϣΪܵô
ȷʵˣȻ˵Ļܹ·֮ȴͣסˡͷû˸ϲ¶һ˿Ц⣬ƾСУҲ̽ҡҪôϵǵ»̽ҵʵбݡ
ϴȻ֪ƾ޵ŮһһżⶢȻ֪ԷʲôˣûȤ֪Ƶİ취ǸԷĲ硣
ԤУܿŮٴԼġΪԲһ׷ˣԼʲô£Բ򵥡
Ȼڶ죬λŮٴˡ
ռĵһԣˡ
ϣ˿Ůˣֵͷ˿ϵĵǼǱصϺá˵հͮ
ǵġŮƽص
ôϿһۡ
ͮȻһЦǲйϵô
ȻйϵϺصҰ֮Ҫˡʱü֧Ʊң˭ԩȥ
ģҲʵˡͮգգ۵һǸֽ𡣡
ֽ𣿡΢΢һü֪һҪǮô͸˵ֽ֧
ͮص㿪ʲô۸Ƕֽ֧
΢΢һüŰ֪ͮûע⵽ղ֮ᵽˡǡʡҲ˵֧ҳĲһˣĳ塣ҪôĳԱҪôֻһмˡطǮ˲٣Ǯ֯࣬Ǹڰѻ˵ôûмУЩҲ֮ͨ벻ʲôˣΪʲôҪң
ͮŷϵϣȷʵûȥġֻ뿴һʲôˣʲôܹǡܿϧûпֻǿһЩǻƭӣһڼʵˡ
ʼһνصȻ㻹ʲôȫתߡҪƭӵʡ
ͮ΢΢һЦȷʵôҵȴܼ֡˵һأֻһվǰ̨ˡվкܶ࣬иָݣͬҲиָվǰɡõİ취ͨңһЩǲ¶¡
ô˵㻹һ̾͡һ
˵ְҵ˸ΪСͮһЦһίСҵһλͻҪΪһԡ
ҡҡֵⲻܣĹأҲҵġ֮ں⡣νĳ飬Ҫ߶¶棬ʲô壿ԹͲ˴㣬Ĵɡ
ͮһͲ֪Ĺأŷһ飬һ¡԰ͮԥһµ԰ˣôأҼһҪأ
һҪҲԡǾǳգȥͷҿǽ̯ġ̾һǵûʲôأҼǮҲˡ
ͮһ㶣ˣڸԼҪԾ͵ðĹҪǲֻͮʱЩˣһʲôԣϵ̬Ҳ̫ư˵㡣Ȼ֮ԣȴԼҲһʱҪλͻرָʦǸʲôˡ
ɷȴֵúܲԸ˵˼仰תܡڹѡͮ΢΢üŷϵʦֻ֮СⲷԵ˼ɣȷʵ̫Ҳ˲ͨǷίҰµˣǷǳϣܹһ¡
ҡҡͷС㣬ƺ̫ˡνԾռô򵥡Ǹÿһ˶صȻضʱ䡢λпѧԤ⡣һȻĺгͳһ֪㲻ţΪ˵ƭͻǸԣ鷳Լ
ͮԥһµһûô
ûСҡͷ
ȷʵȽ⡣ͮüڣԲʺϳۡܺκֱӵϵΪҲΪԼ
⣿ʲôˣ΢΢ü
ҵĶһЩҷǳɻ֪ݡ㲻Ҫ֪ʲôˡͮصֻҪ֪һͻһҪˡͬһµˡΪһԣԸǮֻҪһԣ°뱲ʳǡȻϴӦô
ŶСô£ܵõӶҲһܿɹ۰ɣ
Ȼһ㣬ҸҪϡͮͷ̹ʵ˵ҶһҲȷʵܶġ
΢΢һЦôҾٽһ飬ʲô鶼ܹ˴ġ
ΪʲôܣͮüҲס
ðɣǾٸӡĿͻҪ飬ӽô˵ˣ죬Ҳð˰Ƴ˰ͮһۣҡҡͷ
˵ʲôºðɡҾǴһôˣʲôҲǻ£ôôͮʵ
ҲЩˣֵôѡҲòҲáռһ飬ҼȻռԽԣҪռ鸺ΡܲſڿӰɣռĵ߲ڳ֪ݱҲû֣֪Ҫռʲô顣û㡣
ͮЩˣΪηŭǿ豭һڣһߵصá㲻㣬һͲˡ
ͼźȲˡϿЦʼζô
ƺǱݴҲǶģҺȹõġͮص
ʼֻ㣬ô衣ġ˳˵һ䣬ϴּڳҹա
ͮһȻһְҵָͣѲˣǴûӲԵˡٳԷ䣬ͻȻɫͱøˣתææ˳ȥƺǳҹˡ
̾һͮͻȻ֣һԤУʲôҪ쿴ȷʵˡܹ밲ͮԼԵˣԲһ򵥵ˡһӰͮղŵ̸֮Ѿ˴𰸡Է⣬ҷҪʦˣ϶ǳԼ˵鷳
ϣǮȨܽ飬ͨǳ鷳ڿ鷳ƺѾԼϿŴ̾һֻϣһαԼƽȥ


980 ռ
ͮûдϴּȴˡŷЩֵصôˣڷʲô㶣
תͷһЦûôһɣȻԽˡ
ۣ㣿һ˽ôҪһɣ˵һаãеĵ۵״̬ҪϴٱǲˡЦŵ
ܲ΢һ£ҸһΪһʦҲɣҲסûָҽûˡϰ̾
֣üԣڱָ˭
һͻ̾һһ̫Ŀͻ
Ůͻ襻ɵؿŷϵ
һаصͷš
һƯŮͻ˵öԲԣЦӯӯصҪǸֳпͻ˰ɣ
ǿЦüʵһ룬ܡ
ȥһڣŵϷŮͻ襺޺޵ؾס˷ϵ֣ҧһڡ
ô£һЦá
ֵʱ򣬰ͮѾŽˣŷϺͷˣЩȡ
æɿ˷ϣͬʱͰͮ˶סˣ㣿ͮ
˶Ǿϲĸߺһſ˫໥ӵһ
϶ʱһֱӵĴܸСȻߵߣļȻſ˫۵襣襣ϴˡأ
һȥʰ㡣襻ͷݺݵһۡ
һصˣھпհιһҺòãԼŮѺһŮ˱һͻȻ쳣˵ܲðһ䣬ǰʶˣǸղһˣ
Ů˿ֵЦţȫطϲ֮УⷶϵĻ
ӣ૵صȷʵˡ
ǣʶʱ򣬶ûءЦŵһ£Ҵѧͬѧͮ
ͮһȵصʷ襵ôˣѣ
ЦŵǡҺ£Ժٸ㡣ôˣôͻȻûк
ͮҲЦҶ֪ôкҽµģ̫ˡ襣Ưˡ
襳Ծصô˵˵ǸŮͻ
˵ʲôˣͮȻ
ʲôû˵æֻ˵ڽӴһͻѣֻһͻ
ͮһתЦŵֻһͻ
ʵһͻĹϵ㲻ϡϾǲû̸סûиԣҲûиԽϵҲڡӵ
ͮͻȻЦŵ˵һ˽ˣӵĤͻѪȻͻñӷ̲סȥʦںܽ𣿡
ţҽʲôƺһãȻ
ҪҪҸ襣ʵϾʶˣͮڷ϶ߵ
̲סˣЦ̾һòҪ
ҪҪҸ֮ʶΪȵڽŮڨĽͮ˷һۣڷ϶Цŵ
ιֹʲôأЩЦص
һƽصûʲô̸ֻڻҵĹʱ䡣
ǵģ̸Ĺͮת򷶽ϵĺϣʦܹٿǿǡ
ϿЦһҲǣǸûа취ԹʦռԶ뱾٣أźüȣҸղ˵ˡϵռߵǰ;ˣЦ̸ֻΪʲôѧ˵й¶Եʡ
Ϊʲôͮüص
Ϊǵռ侫׼ռߵǰ;˶ǵ֮СʲôףʲôǼʲôǼλʲôȡ֮ʦ֮СֻܶԵڻˡ˴ǾԲеġΪ֮͵ͻᵼ±ռߵõָΣպܴ󡣼֪ûк˵ģҲܻ˹ءص
ô𣿡ͮ㶵ص
ֻһʦռԣصűռ֮˽УҲй档ϲδ֪˵δ֪ĲʦǩԴΪͷʦУǲһΪ˱ʾ𾴣ҲΪ˱ⲷſڿӣԷʦΪռԣҪŴ˵С򣬾ǲϹأǿռҲûõķԣϵص


981 ؿͻ
ͮŷ襣һΡҲֻܽ͵ȷʵģϲҲǵġĻĿͻһˡȷʵô£ҲȷʵΪﲻæˡ
ͮԥһ£ҡҡͷԭģûеõ֮ͬǰҲ͸¶κϢ
Ȼίһԣô֪Ҫռʲôɣ
ͮЦҲû˵ֻ˵跶ʦָͮһתЦŵȻʦôѵͨ³ô
ϿŰͮҲˣѾ³һš㲻˵Ҳ֪һʲôˡ
ŶͮԾؿŷϵ
ƽص֮УȻûмˣȴ㡣һЩϢͺʹ˵ϢĳĹ˵ʲôʱģŵʱʲôʱĸЩƲϸ֮УĳֿԽ塣
ô֪˵˭ͮ˸ص
Զسĵ̹̹꼪ġˡǡ֮ˡǡˡϻصȻν˲һָǰ˱ĳɡس˵ĵ̹̹ﻹб֮˵ĶĳĳΪɣΪĻ⣬Ҳ˳س˵ϵͨسȻ˳سͱȶ
ͮһ㣬˰졣
ϿЦŽ͵ֻ˵ͻĿǰĳ֮С
ͮͻȻһЦ϶ҲµģһԣȻʲôΪѵ顣ҸղҲѾ˵ˣ˵ĳ֮С
һЦǣû˵ǸŮˡ
ͮϵļڽ֮ʱؿŷϡ
ǸŮˣͲȴ߹ԺգƺǸŮ̾һһŮˣƯеλҺǮȴһѽ顣Ҳ֪Ǵ֪ҵϢԲͶҽ̽һ¡ǲ˵֮еô档
ͮǿЦЦⶼԼĲ²⡣
ǲ²⣬иݵƶϡϻصһ֪ŮӦúˮйĿǰҲǺˮйءķλӦڶϣϼȴҲ˵þأмѻء
ͮɫһףĬ֮ŵðɣҳϣŵˡҲ֪ô֪ЩģǴ󲿷ֶʵһϵܲһˡ
ϵһЦټ͡
襰Ѱͮ˳ȥʱַڴţ̲סϣղǲеˡͮͮȻһ㣬˻ǺܲġҪܰĻҿǰһѱȽϺá
ȴҡͷ襣ͬѧһ㶼򵥡Сһ㡣
ôˣü
Ŀͻݿɺܲһ㡣̾һܹӴˣҲ˵˰磬ӡ˽٣
ǰǺҪõѣҵ˾͸˵ǳˡҲ֪״Ӧǹúܲ˵Ŀͻһʲô˼Ŀͻһ㣬Ҳ˵ʲôɡ
ЦЦûʲôֻǾЩ֡
ʲô襺صǵ֮ĹϵΪʲôһ˻Ϸ˵Ŀͻƺۺһˣκ˰¡Ϊʲôѡͮţ֮ǰ϶ѾӦĵ飬ߵˡҲΪԲŻðͮҡ
ɾҲ˵ʲôһϤܱһİ̸ȽϺðɡЦŵ˼ʹϵôʲô£ϲҹϵ·
Ҳô򵥡һЦˣǲ̸ЩˡֻҪǸͻһΪһԵġõʱʲô鷳
襵ͷ˵Ҳǡ
æôˣڵ
ӣ߾ǵܡ⻹ùǿƤĿڲȥæЦſߵ̷Ѿˡһңܿʼ¥ˡ˵ãûǮˣǷҺöǮء
Цŵӻü
˵ЦʱƾˡŷϺͷһЦ컹ѵãڡ
ҲЦŵôûߣҼǵõһºҾ˾˶ˣ㻹۸ʲô
Ȼµɡƾص벻֪Ϊʲô£
һת̵롣
룿ƾȻ
һ㶼롣ҡͷҿ϶ûʲô£ҪҰæҲŲĵʣƫʡŲ˵ñ㡣
ƾЩЦãʲôʱôˣ
б㷴Ұ˵㲻ҰæϺٺЦôɣ
ƾεصˡҲҿˡæġ
ʲô£Ͽ
ϴץձߣĪܵˡƾص
ü˵ֺǣ
ǻ˭ƾЩջصôһ㶼֪
ҡҡͷô֪浱ɣδ֪˵ôᱻӵģ
˵ҲĺܡԭǶһ𣬲ʹκ滹ר˿ء֪رˡΪ£רҹǵˡȴһ㶼֪飬Ǽ˹ˡƾεص
»᷽ʲôü
һڹ˲ˣΨһľ쿴ЩϾɵĹ׷ϣٴץסֺͳإġƾҡͷ
Ҿ˾˲ץסǰɣ֮΢΢һЦ
㻹Ǹ飬ʲô¶³֡ƾεصǿ֪һЩ׵顣֪͵һµĹϵЩֱȥʵһ£ֻܴطˡ
˵ֺõ׵飿襳Ծص
ϵͷ϶һһ쵽ءҾ˾Ҳһʡ͵ĵơ뷨ܹܶ⡣Ħ챾ˣһֱͼסǵĴٸɽҲΪ˲ϧƴҪ˵ȫ˽ǲܵġֻҪҵֺȡҪϢûʲôġ
ƾͷǣҪҵ˲ܽ⡣
ºѡ˼ȻѾƱس˾֮Ҳұ¶вˡҡͷе׶һȡߣҲû˼۵ɡ˵Ѿ跨ۡ


982 
ƾͷҲôɣûǲ̫ġҲ֪ߣһסֺϴγôĿһο϶ӱСġҵȫռⲻǵķλһĳռ⡣ԲŻ㣬ʲô취ܰҡ
ϳǵ൱ռⲻһҲǡ
ƾüڲһͷûô
⵹һǼȻĳڲ٣ô˵ǻۡĻҲûбҪôͽá
Ҳ֪ɹؼҪôҵǡƾ̾һ
һЦ֪һӡ
ʲôƾæ
ǡϵص
ǣƾüֺǣô˭ǵĻ
һЦȻ»ᡣ
»᣿ƾüµֲࡣΪԸϣŪ̫𲻱ҪĹעһҵֻٲֶšңڸ֪ôԸǣ
ѵ»ôһЦˮѾ»ĳԱôŻ̵ԭɵһߣúܰȻ»£ȻҪӦ顣Ϊ»£ѵָʹʲô
ƾ΢΢ü˵ˮ£ˮҰĲ»Ҳֻϵģʵϻڷչĸô
̫˽ˮˡǵ͵硣ĻֱһֻŵζèϵصңصҲֺͳإġ
Ŷôƾü
ֺͳإܹʧӰ٣ѵΪǿԼôˮͷҪûаǣƾձ˸һ㡣ϵص
ˮйƾ΢΢һ
ʲôСֵģߵȦ˵Ҳ˵Ҳ۳ˮֻ֮нˡԪˣֺǲǵġ˵߶ЩձûкøСֻܿˮˮǸȫͶߣڶеô˵ʲôʱ򻹿õǡ˳һѣͶһʶѡϵص£ˮϲɡǰʱϣһ
ƾ˼صͷЩԥˮ˲ôöԸģҪ˵ȥԸֺֻûһôǲġ
΢΢һЦֺˮʵΣΪԼҲף˴ֻ໥õĹϵΪɵͬˣΪѡˮҲûԶѣֻԶ档ҴǣԶɡֻҪ΢͸¶һ㶫ͻϹ
˼ǣƾ˼صʶץסֺ
һЦǵҸոն˵ûУǣôǣϻУֻһûмĶǣϻȤҪǣͱʹϻгһͷϻŻʳ
ݺֺ˷һ۵̫Ϥּˣÿ͵Цʱ϶Ҫùˡ
е˼ƾһô
ϵصһǺƭˮģһˡ˺ϳһ˫ɣˮͷϻȥֺ鷳
ˮı԰ˮƽϰɽɵķšǰɵϰߣʱһǺġƽվţµĲǴͳվ׮ź˿˿ɽ֮Ψһϰ䲢صɣһڼȭΪҲǵڴˡ
ߵ˻԰Աߣȴ߽¾ˮֻԶԶվšֱˮ˫һϣ֮Ц߹һëݸˮ
ʲô飿ˮص֪ʱû飬ǲġ
ˡӵ
Ŷʲôˣˮü
ѹǷˣ»ƾǺҪ顣
ǣˮ΢΢һ㶣漴üôѵǹձŵʲôζ
Ӧòᣬǵ˲©κϢǸձǣص飬ǲй¶æңҿǵҲʦġ
ߣʦҲ֤ݡˮЦңһºͶڣ»ľӢԱҲ󶼻˾ɽɽܲƾҲʲôˡߣȥǡ


983 Ѱ
ˮͺ˿ַϺƾڡˮˬʵһЦλϡͣôˣӣݲȥ
ֻż·һЦ
ż·ˮһЦطɲݣڷСƧúܣƽûʲôҪ·Ҳܲסϣƺɫ
һ㣬һ㡣ֻǸɢ֮ˣıȵػ־㵹ǳ־档ϲɫص
ˮͷ⵹ǡЩ˶ߵòˣҵȻҲöˡƾ˵ǲǣ
ƾֻǺһˮ֪νˣָ˭
ȻЩϲµˣ綫ߣֱϣʲôġܲ˵»˰ɣˮһЦ
»᣿ƺˣҲ»ĳԱˡƾص
һһʱûӦˮЦЦ
ƾˮȻҲԼ»ˡôǲӦðǰ飿
ҪʲôˡˮصҲֵûжʵ»ܲȼֱ׼Сס㷢չٺãҲϲһЩ֯Χ֮ڵ飬ҵǿ취һЩȫ˵飬ǾЩ˼ˡ
ƾƽصʵҲʲô£ֻǹڶֺ顣
ŶǸձǲѾץȥô˵Զ֣ôʲôˣˮ΢΢һ㶣ȵص
ץȷʵץˣҲȷʵƾص
ˮͷúá࣬ȷʵӦ÷ǡƾ۵Ϊȫɰǽ
ϧǣֱˡƾ̾һҲֺ֪൱ΣգʱҵǵĻ֪Ҫֳңǻ
̲ڵƾ˼ǣǽ֮󣬿϶»ĻԹޡڵһºͶ˶Ѿ뿪ۡǺпǨŭ㣬ΪҲ»ĳԱˡԱ֪ͨһһиǻԱϾڰֺֹˣơ
ˮüͷ⵹ǵġԭô
ڶԭ򡭡Ϊæ˸
Ŷʲôæˮƽص
ƾˮһֺϢ̸ǡһСæӦÿ
ŶĻˮüǴɷģҶЩûʲôøСһҷǣ̳ץ㡣
ƾɫƺһ£̵ƾ˼ǣ㷢òҪǣôݾߡֻҪʱ֪ͨͿˡ
˼ǣֻҰæϢȴϣҲִ£ˮ΢΢ü
ˣղҲ˵ˡֲ࣬ʵҲǺǿֺ֪ģȻֻһСŮģʵݶƾҲϣܵʲôˡһЦ
ƾͷǵģҾ˼ȻǴҵӵģϣץסһҶ»͵һҲи
ˮȻһЦˣԭˡ
ʱӶŲˮڵ˳ˮԺӵӣ˶ȥǸձǣסҪǡһҵ˵һʱ֪ͨ
һ̵ͷǵģȥ졣˵˲豭ԷϺƾЦЦת뿪ˡ
ȵ֮ˮĵصλûˡӶҴ򷢳ȥˣѵͲܸһʵڻô
ʵڻϿˮʲô˼
ˮͷһڲ裬صʵڻ滰
Ŷô˵ΪǸղû˵滰ˣϵص
ҲɵӣҲǡȻ֮αڵ໥̽Ǹղ˵δǼٻٲ֪ȫˮ΢΢һЦνʵڻ滰֮⣬ȫһ㡣˵ǲǣ
еʵˡƾޱصҲ֪νȫָʲô
ˮ̾һλЩôȻҪҰæֲ϶˵ȫʵ̬ȿ²˰æ̬Ȱɣ
ܹ˵ȫ㲻ϰæĻҸղû˵ƾصƾȻûж֣ҲûϤûİҲҵߡ˵վ
Ҳˮص֪ҶûʲôøСȻҸûСǱƼˣôҰæġڼȻҵңǾ˵Ѿް취ˡҪҵձߡ
˵Ϲƾֱۡ
ƾԥһ£ˡ
Ͷˡ±嶯ϵˮ΢΢һЦ
ֲѵҡƾص
ˮһЦžޣѾ»֮һˡֲСɫѵԽѵȻǲҵġҾ֪ΪʲôҵֺôҪиɰɣ
ѵҸղ˵ĲȷôֺΪߣɱΪѾ˷ǳΣյĺҲѾ»ĵߡв簲ˣȻǵĴ÷ʽ»Ĺأκ˿Դġƾ
ΪʲôڣΪʲôôСˮһ֪һѾõҪѾûôеѰֺˡĴУֺֻܵЩֵһĳӡҪôеѰǡһһԭ򡣡
̾һˮô˵δе̫Ϊƾˡ
Ŷֻ֪øһЩϾҪҰæѵ˽һЩϸڶôҪôǣˮص
Ҳ˵ҡͷҲ͵һ½ӴӦ˽⡣Ϊˣһ鶼߱ôͺ֮Ĺϵ̸Щ֧ͬĵΪһ´һλãԼһиƾôȴǿҪƾЩԼָ֪ôش㣿
ˮüô˵»ǵһˣ
Ȼ»൱ܵƶȡеľ߶ɵһ´˵ƾҾ˾˶ҲǸִһġѵƾץסֺȥץôδ»̫ˡ߻ΪΪĺڰ塣̾һ
һҪ󣬾ץסֺ˵ɣˮƺе˼ɣҴӦˡҲҴƱ˵һҵˡһᾡȥ顣ܿ˰ɣ
ȻǾͶлˡƾߵ


984 ˮ
Ϻƾ뿪ˮס֮󣬷ϵصѾϹˡʱ˶סҵֺһ㻹żҵֺ
ȷʵǸð취Ҫȥƾü
ȥɣɣæֺڵ
ƾ΢΢һ㶵ҽɣ㲻˵ֺֻˮϵôΪʲôҪȥҽɣ
ϷҪȫסһЦˮôúŪģֻȴûҽɣôǵΪᱻųʲô쳣ζֻǱֺܼе֮£ŻθڡһΪֺͼ
ƾͷصߣˮˣֻƵĽˡҪˮȴҽɣδᱻǷˡӣֱ㵽
ֻǶˣòСİˡ̾һˮ۴ǣǸСˡĺأԸˣһҪǵ㵽һ滹Ҫġ
ƾͷ뿪ˡ
ڷϺƾ뿪֮ˮһֱûж˫ü˼ʲôжŵֻ豭ȴҲһֱ˷¡
ֱӽһˮѾˡҪҪȥһ
ʱˮŻعüͷȴʼնûɿźӵˣ
ˡӵ
ȥûУˮص
͵͵ţƺȥҽɵˡҲΪձߡӵ
ˮüͷһȷ
ǵġǵ˿ȥ˽ɵˡûҸȥԾ̸ݲ̫ƺҪˡӵ
Ǿûˡˮ鿪ʼе˼ˡ
˼ǣ̽ŵ
ˮ˫üһƺͼصܳԡ¹ޣҵҲûдǸϺ֪һϢֺǸձǸǵˮ©ָоձǿ϶֪Щʲôȴ͸¶
ҾҲǡ㿴ǵһѰͼֳܴĶҼκͷǽֱ֣»ֱӲˣǼͷòˡһ˿϶ô˵ͼһ֪ʲôõģʯͷ˵ǻȥȥᣬ·߶һ˼Ҫ˵ǲ֪飿Ҷš
ˮĬصͷҲ롣ͼ֮вŵĹŴѾ»ȡˡȻǻʲôɾŲţһҪҵֺҿǵӣǷǳżղҹû̽һ£ֻǣǿڷܽҲû¶ʲôһ㵹ǿԿ϶ǵһģƾŻ˽š
һƺˡȻ»ĵһѾõЩΪʲôҪֺѹ᲻ᣬǸձСǣʲô»ҪĶ
ˮһһʼҲôǡûע⵽ȻҰˣȴƺܼɵȥҡֻ֪ͨǡЩѰζĶˡ
ҿǷˮǲǵõֺյĶգС۾ЦȻǲ֮ǸձСҲǰϵ⣬磡
ˮ΢΢һЦˣҪ롣ӳ»ƿ֮ҵʱӦǵʱֻǿǵҲԺõǶܵ⣬ҶձϺ൱ˬÿ԰ҶԸղǸڿײǼһ鱦ˡ
˼ǣ̴ڳԺڣ԰֪ĶͳȻ֪ذȫˣ޶֤ҲֻǴӦˣûдӦһҪҵֻҪøɾձߣ͵˼ˡ˭Ҳ֪ǵ䡣
ˮ΢΢һЦӣ˲١Ҳó
ȫ㡣һڨЦϵķⶼڶ
ȱ𼱣ļԲȶ˵ˮҪСĶձˡСձթúܣȻ»ˣɱǴƤˡҿǣȻҪʣ͸ǣΪǵİȫ롣˵»ȫ׷ɱǡ
صͷȻˡˮôҲǱ»ǰҵ


985 ع
Ϻƾ˰ݷ˽֮󣬾͸ԷͷȥƾҪ죬ȴһλƵڽϹ䡣
ûߵڵ֣ͻȻֻˡüһ£ûüͨ绰߹һˣǷʦô
΢΢һͷʶң
ʶ㻹Ƚһµ绰˵Ǹ˺йصͷ
Ͽһֿۣ˿ϵĵ绰Щɵ绰ͨˡιλ
ңͮ绰ش˰ͮ
ô㣿ϿЦϴβǸ˵ôûмˣǲԵġ
ͮЦһ֪ӦиڵŰɣ
תͷ˿ߵǸˣͷǵģôѲˣҿ϶ҪԵĿͻǸŮˡ
û˶ӣȷʵȥݡԣֻһ취ߵǸ˻ȥͮڵ绰ʲôҪʣҲʲô˵ֻҪ߾ˡһˡһҡ
ιιһ㶣ҪʸסͮȴѾҶ˵绰绰ֻСཡæ̾һֻת˿ߵǸˡǣ
ʦʲôʣҲܻش𡣡Ǹ˺òصͷ绰Ӧú㽲ĺˡ˵˶ŷϵͷȻһԵ˷ǰ档
ϿЦһ԰ˣбҪŪôô˵ʲôǰǸȴֻ΢ЦŵͷҲ˵һ仰
֮£ֻܸߡҲЩͮ˵ǸؿͻʲôˣΪʲôһ涼Ҫô⡣
ǰǸ˹ս˽ֵһͷһͣǡ
ϸǸϳֱ֮ӱһߵסլȻֱһ֮ڡע⵽һС͵ıߵסƺڣСԺԵú塣ƺڵ٣ڰĻ֮£Եú·˺ܹضԷֵ롣
ϵͷ˽ȥһǿóõôæû̫ļҾߡֻмڷһܸ٣иŮڵ١߽ȥ֮̾һͮе㲻̫סҪңȫȥݣΪʲôҪԼҵ棿
ͣͮתصǿͻҪֻһܹߡʲôԺ̸
ʱ¶̨ϴһ̾ϢǺܾòˡһӰ¶̨ϻת˹
һɫȹЩʹ˸ġŮ˵Ҳɴס˰ǰŮɴȻֻ¶һ˫۾Ƿȴüˣӡǳ̡ΪŮ˵˫ִտĺˮֻҪǼ˫۾˻϶ˡ
̴ʦ
ϿЦŵԭǴʦ˵˭ôңҲŪôذɣ֮Ȼûʲô̫Ľ飬Ҳһ֮ԵԣҿԸۡ
̴ʦŷû˵תͷͰͮšͮĻ֮ͷתԷϵĲ̫ãҿΪķ롣ȻҵҲδرĸ١
˰£Ů˵ô£
˵ҪİΪ⣬ԾԲܱ֪ϵͮ
ϿЦԵĶҪҵİøҶʲôûκо˵̴ʦҪѰҵİǾ˵һ鷳¡̫鷳飬ûʲôȤ
ͮСԷ̴ʦ˵˼仰ȻתͷԷϵ˵Ȥġ¶˵Ǿ֮͡
̾һҵշѿɲСĿˡ
ͮתͷ̴ʦȻԷϵͷ귽Բ⡣
Ǿ˵˵ʲô£Ȥϵص
ʵǣ浽һˡͮһ̴ʦһ߶Էϵʦࡣ
΢΢һ㶣漴ɫһǰôˣ
벻Ҫᣬǲûаôֻͮ˵һһ֣ϣܹǡ
ʲô֣ü׷ʵϴ׳ָ˳߼֮ͳѰҹ࣬ôҲûܹϵҲûܹĿǰ÷뵱ĲҲʶ֮һһæ˿˵ֵͬܣǾܵʲô˺ġ
ɫһһϣ˼ָⶰС¥ŴȻܵ˼ƶ顱ϡͮղŵĸҲˡС¥˷ϵ֮£Ѿ⣬ŮҪǲ˵Եͱ뿪ˡ
̴ʦƺ˷ϵĽź͵⣬ЩغһõͶٵͰͮ˵ʲô
ͮͷת򷶽Ͻ͵ûκεĵ⣬㡣Ŀǰ̫ãǲ֮䲢ǵˡ
˵ôһ£˫ü
ʵģʦܵģһҪѰʦİǴʦ֮ȴ鲻ô򵥡ͮüǷԼĳֹϵƿˡ໹ǴʦˡأǼһ·ӵ۵ġԸ⣬Դȥ
ܣȵʲô⣬ȫôȻӴһΣһȴǵзѣô㣿
˵ûͮͷȷЩȴר˵Ҳ֪ͷ֮źܸӵϵҲܹģҵʱҲۡ
ϳʲô⣿ôϵϷ̴ʦģ
໳ͼǿĴɡڼλʦ֮²ҵ˴ʦͮ͵
˵Ŀʲô˼ü
ͮѯ˼䣬Ȼת򷶽ϵ˵˼Һѽھƣƣֻ߽С̴ʦҲδ֮ܵƵˣȫܿˡ˼뻹Ϊ棬ͬʬһʹ
Ц˵Ҳ̫˰ɣƭҵĻҲһĽ


986 
ͮεذѷϵĻ˷̴ʦ
ʦ˷һۣض԰ͮ˵˼仰ͮת򷶽ϵ֪šмڷ̺ŷϻ֮ĹϵĲҲǿġԴʦģ㽫κα̹ϡ
Ļ˵̴꣬ʦѾϵɴ¶žȻϵĳȹҲȻһʮǫ̬Ȱݵ˵ϡʾڷϵǰ˴ʦݣһͨ˵򷶽ϱʾ𾴡
ϳĬһȻԷ̵ʽڶûʲôʶҲó̬λʦȷʵǫϿҵġǼǵǰλʦʱǺεȵĽʲôԭλĴʦֳ˴תأ
ڷ̴ʦµһɲǣܹ΢ڿ־壬ʲô顣ʲôλʦе־壿Уô£
Щһʱ䶼ӿ˷ϵͷԵظоⱳ϶żΪͬѰ鷢
ϳƬ̵ã㡣ҪϢϸڣ྿ʲôôҵģʵشҵÿһ⡣
ͮѷϵĻ˷̴ʦλʦͷտ͸˸м֮⡣
ͮٴΰѷ̴ʦϸϸظ
ԭ뿪֮صǣ̳ԭҵһСܿͷһǳͬѰ顣ԭѹϴʦƺȻڶǸػټҷֵģҲֵ¡ȴΪּλϴʦû
ǣΪϴʦͽܣȴġΪΪԼʦ£ΪյġҪ˵ûһŵ˾ҡһ˹ðϴʦ
⻹ˣõʦðݡǸΪʦˣ̶Դչ˵顣ǣ෽֤֮ȴû˿֮Ҳֻ֮ܲʱҶһۣһж
ȵ̳ʦĳƺ֮Ҳ֮зصǱʼǡʱҲû̫ӣȻֳѾõ¾ȻµĽչٴηϴʦټҲֹһˡַˣβܰɣԼոյһʦͳ顣ɣֲ֪ô
˼ΣҲԽԽоǨΪڣϴʦķĹȴַĹ֮ʲôûСΪɻѵԼλʦ沢ûǲܰʦ԰ʦŽײĵġҲ԰ٷ֮ȷѾˡ
һˣôͻȻ֮ļʮƵڶǸءҵıʼǣԼҲֻȺ֮дҴһ˲˱㲻Ӱƺڿرǡ
Щ쳣飬еһ׷ԲȥʦΪߣ϶ֹ֮˵һڱ󵷹෽ѯ˽⵽֮һֹڷ˵ǿԸѾȥˡ˵Ȼĵ֮ȴˡ
Ȼþ󣬵ǶҲֻȴûмλصĴʦ̡ǼλʦҲʾڸԼ̫˽⡣ǿȥ̷̵ĴʦΪ֮ȷʵֹ˳ҵ˷̴ʦ
˰ͮü˵ϴʦҲҵʦʦ棿
ǵġͮͷ౾˵ġ
⵹Щˡ˵ѾˣôļʮڸضйϢأü
ҲǿǵһŻһʦһڲ񣬴ȥʼղá׶޺ͷʬŻ뵽̴ʦͮͷ
׶ޣҵǼʶʬü
Уûд˵ôôֲʦʬҲˣֻʦĳҩʹ˽ĳּ״̬Ȼҩƴ˵Ϊǰֲ԰ҩƵĳЩ˱Ϊʬǲ˵Ҳ˼ֻеνʬ˵ֻԶﴫͮ͵ȫܵģӦҲ
ô˵ǻҩϴʦüԲڴʦ
ǵģ⻹Ҫءͮ


ڰ˾ ױ


987 Ѫ
ƽؿŮˣƽĶۣԷ̴ʦĻΡϾ̫棬ֱδš漰⣬ĸͷʹΪҲ֪֮еȷкܶ˷˼ĶЩ޷ó͡
ԷϳĬһǿڵ˵⣬ָʲô⣿
ͮͷ̴ʦ̸˼䣬תԷϵʦ˵ȷʵȥǡһϸĳ̸һϸоĹ̡һǳͬѰĵط
ʲôü
ʹʦԴµƲ⣬óһǳ˵Ľۡͮеʦܿܶĳʦʼʦң౾˶ܵδ֪Ӱ졣ҩȣһ䡣
䣿ü
ǵġʦѪҺȻͨһֶΡͮصѪҺ֮УЩ쳣
üʲô쳣
ݴʦ˵ǾܹĳĽͷƷʬַƣȴӸ߶ˡͮ̾һνƷʬʵֻóڵҩʹĳʧȥʶȫˡڼһֹͣҩĸԤôܿƵ˽𲽸չϵȴ̴ʦδһ֡
ʲôͬϿλ޵Ĵʦ
ϹڰʦʱһרŷʳĳֲҩƼһִͳʦҲˡʦĵӶͳǴʲôʱʼϰѾ޴Ӳֲ֤ҩƼ䷽ѾͨõˡֻһصļζҩûʲôԡǴʦȴֲ֣ҩͷ̿ƷʬĲҩЩơͮ͵
ô˵࣬ʦùֲҩϾȵص
ǵġ⻹ΪĲ֡ͮʦΪ̽ԭٴΰִͳĲҩ䷽ƳһЩҩ˶һ㣬˶΢Ļþ̴ʦ̾ʶͼʦΪΪʱ೹˻ԣʦҲоͼһ˳żλʦİǲ˳ӵۡ
ôطӣΪʲôҪܵü˵ڼձȺһ󡣰չ߳˼άӦӻԼϳǰɣ
տʼȷʵģѾˡ࣬ʦҲܵӰˡӻȥĻôϵҲ޷Ը֮ǰĽ飬Ǿһ㡣ͮƽصⲻΪ࣬ҲΪ˴ʦԼ
ôۣΪʲôֱңü
ΪʦǳѾоǸһֱڸǣҲѾۡԣԷƺͮԷϵղӦҲˣطǲŸհΪģΪ˼һ档ҵߺҲ뿪Ǹڱʦһ׷ٵʦ֪ôģൽһβ˶ӣױ¶
۵˵һ޴ıʦġⱳһǿʦڿϴʦ֮󣬻ͼࡣҺţΪʲôҪôڶʲôô
⣬Ƕûа취ش˵滰ʦڵ̶Ȳ١ͮ̾һ
ҡҡͷ˵ƾҸšңûм£Ҳ˵κ顣
ҽԺ̴ʦͻȻڣüΪӲ˵һ䡣
ҽԺü
ǵģȻԡǴûܣֻܰҽԺ֮Сڴڻ֮У׷ԱȽѣҴʦڲܱķǸʦӦòҵͮ㿴Ҳʲ˿ϢΪȻԵļ״̬
Ͽŷ̴ʦͰͮصûж֤龿ôһ£ȫƾǵһ֮ʶѡҪôţ
ͮ̾һתԷ̴ʦ˵˼仰
ʦ˷һۣ˵˼仰ͮԷϵʦ˵а취֤һ㡣
üλʦ֪ΪʲôعŮһֽ䱸֮ġǰҲƾ̸۹ڷ̵顣
һԣԴڷۺȳݡۡͨԭʼڽ̣Щ̡ɶǵҲʢںձȺϲ·˹ݵȵءǴʦǺˣλʦȴһټİŮԣӵһ˫ŷ֮ҲǺ۾ƫƫһľӣ֪Ǹʲôˣ
̴ʦŷƽһ԰ͮ˵˼仰ͮͷȥһͨıֽһѷĶ̵
ƽؿӵһ˫۾Ůˣ֪Ҫô֤
̴ʦðͮűֽԼȴǰѷĶ̵˷һۣȻõԼ
ϲüʲô˼㣬ҪɱҿɲһסһֱΪŮҪ˵ĻȽʵʡЩܵѪȴδܵŮ˵ᡣȴ⣬ҼȲܱ򶯣ҲܱѪ򶯡
ջǶˣȻҲ̴ʦѪҺ
ѾѪ˳ŷ̴ʦ׵һ˰ͮеűֽϡ
ϺܿͷѪҺ⡣һѪҺڱֽϣѪʪѰıֽǴʦѪҺΪıֽϣȴһ־һεѪҺһſźɫһڱֽϹȥ˴˼ܹڳһŸѪ飬ȴûڱֽ˿ĺۼ
žɱֽҲû˿ѪҺ룬ֻѪҺڱֽϹȴûһѪɢ
ֻͨѪҺֽϲŻ֡ǣͮõűֽȴͨͨıֽѡ̴ʦɫƺе԰ףһɴסȴðͮűֽݸϿ
Ͻӹűֽ˿ֻһѪҺȫ˵ϡžɱֽûһ˿һѪա⾰Ҫж졣Ƿ֪ԲͨʲôַġҪͻԷ϶г̶ȣκ춯ס
ȷʵһ£ŹֵĵطѪҺ֮СϳĬһҲ
ǵġףʦ˵Ķʵͮ̾һʦ඼Ҫİ
Ͽŷ̴ʦɴ󣬵صͷȥࡣ


988 ಡΣ
ͮ˷һۣԭת˷̴ʦ
̴ʦŷϣҲ֪ܾʹԼ˵ĻǶ԰ͮ˼䡣
ͮͷԷϵʦ˵ˣĻǿ԰š
ƽصܺã̸࣬⡣
ͮͷ̴ʦ̸ֵ˼䣬Ȼһ绰Ǽһ߳˱ſһʱ֮ǰѷϴһҹģǺܴҽԺģȻܴ󣬵ǿóʩȴ൱걸˰ѷϴһ䲡ǰ
ˡͮصΪطʦ˲ǮͨҽԺ棬൱ⲡտڸʦ˲Ӱ׷ٵӦǰȫġ
ϵͷ˽ȥܸɾȻڲϣ֪ƺĳֳ˯֮Уû˿ݣȴ˯ѡͷҺ豸һһεĽҺľ֮СȻԣûʳ£ЩҺǱ֤ŵΨһֶΡ
֣о¶Ҳ̾һжˣ
һˡһ֮ǰ֪ԽԽءյȻˣʦֻܰʱͮԷϵֻܹˡ
ߵߣץ󣬶Է̴ʦĵһ¡
̴ʦɫ˱䣬ƺԷϵĲЩŭðͮǰСݸϡǰѵƤ鿴һѪҺѪҺɫЩЩϣȴͷ̴ʦһѪҺҽԺ׵Ĵϣȴû˿룬һ˳ʵĴû˿ĺۼ
ͷ̴ʦȷʵơѪҺҲ⣬ƺȴʦء
Ϊס˿ڣڲıϳĬ
Ѿ֪һУҲ࣬ǲӦ취ˣѵ㻹ʲôģ
ҡͷУﲢȫˡֱԣҲǡõİ취ǣǺȫȥڵҪҺܺýӶо˽˻ʿͿԡҪǡҵ¥ϻмͷӦÿסһʱ䣬ȵȫ
ȥݻ᲻̫ˣͮü֪һЩش֣̾߻֮ء㲷ʦݣв֪ж˫۾ڿ㡣ȻҲŷϻˡ̴ʦ⣬˷ֺϵĻܻܿ鷳
Ͽ˷̴ʦһۣһЦѵ鷳ȥȥҲǿ󡣵ȴұҪߡʦ֮һҶ֮ͬꡣαǲҵ֮Уȥǲȥǵ⡣
ͮͷ̴ʦ̸Ƭ̣ЩΪѵصϣҵûʲôʦЩǡ
ʲôǣüˣĪǻҶʲô뷨ô
⵹ǡͮҡͷҪǿǵǸδʦ඼ȥܻܿ鷳ġȷʵæҲԸ̫鷳跨ϵ⣬Ըĵ뿪Ǹǿʦ
Ͽ˿ϵ࣬صҷϻû¹ʲôˡ֦ͬҺͬ㡣鷳ҵ鷳Ĵ֮£ûǶжҷȻʲôˣΪе鷳٣ǴΪѶ鷳
ͮЩмؿ˷һۣæѷϵ˼ȫ˷̴ʦ̴ʦ֮ҲǺܸмؿ˿ϣð֪ͮϣԸһߡ
Ǹղ˵ͨҩ˫ֶסǡ˴һֱ׷ǵۣôǲӦþڸ
̴ʦһ£ͷðͮ߷ϣǾһֱ׷ǵߣӦþڸŻ᲻ͣظסַҲûȫѵˡţ˾ڸֻǲ֪˾õʲôΪʲôܹ׼ȷ׷ٵǡ
ͺðˡھͺһߣࡣҪǸʦ֪඼ݡܹٴ׷ٵݣôáҵĺ뿴˾ʲô·Ŀʲô


989 Ĳٿ
Ȼַ֮ȴ˼λˡϰѷ̴ʦͰ֮ͮУȻ֮⣬Ȼڻ״̬ࡣ
西ϴ˲ɳһͮͬѧ̴ʦҲйһ֮Եοδࡣæʷô¡ϵ鷳ǰͻġǺܺãǵĴҲΣաûʲôõİ취ֻܰһӹˡ
ЩɻصʲôΣգ
ʱʹʦӦǸʦĿǰʲô·ʲô򵥵üӣݲô˵رȰǰ취ҳԭ򡣶ˣͮ¥ɡ¥ϵļշʰ໹ҪҸʿЩǳ治̫㣬ֻ鷳ˡ
Уȥ졣襵ͷǸʦסôŷϻˡ
Ŀǰûʲô⡣Сĵ㻹ǱҪġǼȻݣͲʲô¡̾һôǱϾǰࡣºܻܿҪ̴ʦİ
ЩǵصҸղſˡܲãô죿
ǰȻԣܲѹֲˡüֻһҽԱάȻ취ˡ
̸ŻͮȴվſšҿԽô
û£ɡ̸ǵ顣ȥǷô襻ʰһ£ϣܹϰߡһЦ
߽ͮЦŵֻҪûдŵǾͺáʵǴʦġ
ŶʲôҪôü
⵹ûСֻЩƺок֪ܶ˶ЩСͮЦЦҵʲôûио
ֻһЩʩǺȫġˣ⼸ûʲôĻȲҪʲô⡣ϵͷʲôҪĻңλͬѧ
ͮ̾һҿʼ׷ΪʲôϲˡҸоʦƺǡ֪ʲô㡣
ϵͷȻǹȥһ˰ɡ
ݵĿ֮ڣ̴ʦĬȻƽ峺һɫˮϵ߽˷䣬һͷȻͰͮ˵˼仰
ͮͷԷϵʦ֪ʲôİ취˵ʲôҪġ
ϳġĿǰǶҩﶼǺܾͨҪ취ĻǰĪˡҵ֪һˣܹǶҩﻹһоҩ﷽档ڵӣʵҪ˵İ
Ŷ˵˭ͮü
֮еҽʦ󵨣˵ļҽ˵ҽҲΪҲִܹʦ⾿ʲôγɵġϽ͵һ棬ܹһֱڱͼʦǸ
ͮѷϵĻ˷̴ʦ̴ʦƺЩŵؿ˷һۣüٵͰ̸ͮʲô
̴ͮʦ˵֮󣬵˵ͷת򷶽ϵʦΪбҪ㣬ɲǴҽѧ⣬ǺйءΪܹҵһרңǾͨһ
ǿɾЩѵˡҵʶͨˣҲδضʲôϿЦİɣҽߡԹҽһң˶ҲЩоܹǵ⡣
ͮ̾һϣǲ㡣¹ϵʦ˵˵ûа취أ
ǾֻһˡϳĬһԹƧǼһֱűԭ򡣼ңҲδܹ붯ûǵ˵
̴ʦ˰ͮķ֮󣬵˵ͷû˵ʲô
ЦЦһʱҲġ춫أһˡϢһ¡Ҳұ֤ǰȫһ㣬ҿȷݶܱ֤ȫĻô۶ûеطǰȫˡ
ҲЦŶ԰ͮȷס飬ϻ취ġˣϢһ¡ȥѷʰ
ͮЦŵ㡣
ˣ⼸䷿ȻţҲɨʰһò˶೤ʱġЦŵͰͮǴѧͬѧܡط굹Ǻܿġ
ȴʦͰͮŷ¥֮󣬷ϻֻͨ󵨵ĵ绰
ιϣôˣ󵨵һЩ
΢΢һЦô
һôҵҽ㲻ҵûʲô⡣ЦЦ
ϲЦˣû⣬ԼòģҲˡصȻȴúܲá
粻ô˿ģ˳ࡣ⵱ҽģÿæýŲŵأһܾȵҲ޵ĺܡÿһȥˡЩΣʵ̾Ϣôˣ˭òãӦòɣ
ϳĬһңһˡ
ѵǷ襣΢΢һ㶣æ׷ʵǲǳʲô£
ңҲǷ襡̾һࡣ
󵨸һͷˮôˣҼǵǻضôѵʲô飿
ˡƽصݣÿ쿿Һάϣܾ
ô£󵨵ʼ
ˣӦĳƺǳأп׷ݵǰʦϡһʱڵ绰Ҳ˵ٸ顣ʲôʱϹʵ
쳣󵨸оԡûж룬̵ţһʱڸϵ
ϵͷõģ˴ҵ绰ȥ㡣
Ҷϵ绰֮󣬷ϵЩءղŰͮĻһʯͷһѹͷһַǳõԤСǰһеϣ󵨵ϡһ֮󣬷Ҳ޷أѵҪȥ׳ô׳Ȼڣֹжٰأ
Σٵ´̫ıǷϣҲһʱ֮еЩֵ֪˭Ҳ֪ʲôֶΡ֪˻ʲôĿġѵľ̴ʦԣʦıĴһΣյĲٿô


990 Ȯ
̴ʦͰͮƽµضȹһ죬һʲôûзƺһ糣ǷϵȴƺԽԽеѹ֣ƺһֿڽӽĵһҰһһЩ鷢֮ǰоһҲ⡣
һϣڳ㡣˶ʳȻޣȴ͡Ϊһ˻Ϊʢʱ䣬Ᵽ֤һľһڵ͡
Բжһ㶫ֻǺһϡΪͲ͡͵ʱ򣬷˽ˡ
΢΢һ㶵ʲô£
¥µǼҳ꣬һҹ֮䣬еĳﶼˡ襻ص
һϡӱײסЦǿŷһӣ̲סЦ˳Ķˣ˵Ĵ£
û˵˵ȫˡСèСС񣬺㡣ȫˣһҹ֮䣬ûһϢȫˡص
˵·ڵǼҳꣿǾ֮ģҲʵüʲôֵġ
˵أ西ŷϻص
ѵҲˣϳԾصɣǶС޿ܽİ
˵ûСƽص¥µһ֣ϣеĶȫˡΪ⻹һô
΢΢ü˵ǳ⣿һܶ˼ﶼ£
иġ̾Ϣǰ˵쿴ˣҲȫ˳ûܳԶˡŵιȥѵΪģ
ɫˣصֻ֣
ǵġĵطúõġֻĹ£ھ˵ʲôĶУ˵ߵģеġ֮ܲ̾һΪأ
ϻغһ࣬ϣصʹʦŵͳ飬ҳô졣϶ڱ󵷹Һǳġ
ģЩɵص
һʾϻصٹ£˽ȥĻһľͲǶˡ
ɫһ䣬Ծص˭ôݶʾʲô
ʾ뿴ܹǺ֪£ֵĶһô֤γвһײİʾϻص
ʲôʾ΢΢ü
ɱЩʡնɱȮϵص
̲סһŷϵ˼Ҫɱˣ
ǣǲʹʦĻ³صðڶ۸ſˡҵ̲סˡ
ϣ˾˭ü
˭ǰŪģˡصҲǿиɣֶֻΣвȴǿݡΪҲ֪
ô˵ԭģ襳Ծص
ӦʹʦƺһЩ쳣쳣ܹ׼ȷ֪ǲӵ˶βԷ̴ʦŻһֱƵظסΪ˱ܿˡ˫üصӦ׷ٵˡҲǻûǿݡǨŭˣֶв
ЩǵصǶڣȴûиоǷǳΣգ
ҡҡͷͷһ֣ΧʹݵĴŹ֮󣬵ھͺ糹׸ˡûиоͬҲûи֪ǣȴҲҲΪûҴҵҪ޻ء
ǲôǻҪСһЩüҲʲô࣬һʧ֮󣬻꼰޹һ߳ŭǨŭڽַھô죿
ᡣ˿ƺݶʵСĽغܡϻصҪǺֺ֮֮ģѾˡ˿ʾʵǵĵϸԹһɽ𻢡һ¡ҪٴУԼ»
е˼ô죿西ŷϵ
ʲôƽصԽʲôԽûеסȳסˣȻǡĻôѾһ֡


991 ʬһ
ϵĹûдҲûзʲô쳣顣һжƽȻڻ֮У̴ʦҲƽЩصŮ˺߳ķ䣬߳Ҳ¥Ȼһɫɴֻ¶˫ɫ۾
ĳĬԣͮȴԵÿʵö࣬ͷ˵˵ЦЦദú졣
ڵڶ磬ʱƽٴαˡ
ڵĵϷӣʵûʲôȥԷ̴ʦȻǺܷģһ춼ǴݣϷʱΨһʽˡ
ڵǰսķͻȻ΢΢һüΪŲͮͷ̴ʦҴŽˣ˵ɫƺеš΢΢һЦôλʲôô
ͮϣʦղһĸӦоǸƺڸҹһ
Ŷ΢΢üôоģ
Ǹ˺ʹʦԼ֮ƺĳֶصϵϵǺ΢ġܶʱֻһָоʦⷽרҡĸоԲͮһҷϣǷҲз̵İ취ʦԤкܶʱ򲢲Ǹ˾ͿҪҵˡ
ϵһЦǿҵѾˡ
ʲôͮԾص
ôԾʼߵ¥µ࿴ȥӦܹˡƺվݵĴſڡ
ͮ΢΢һ㶣æ첽ߵ˴ϡһǣ¿˿ɫʱЩסæ뿪˵Ĵߵϵߵڸô죿
̾һһô죬ȻǼϷãҴλ
棿ͮɫˣˣ
ôܣǼſվһҲҪܣһЦδҲ̫ܵ˰ɡÿ¥ôˣܵùô
ǣ⡭ͮеŵصվ
ģϿ˷̴ʦһۣص˭ڵǳ֡Ȼ˶һˡûУΪʲôҪվ¥£
ΪʲôͮŵصȻΪ˴ʦࡣ
ȻΪʲôأ΢΢һЦΪоΣգûеף֪òýҲΪŻվſڵǳȥڵǣΪʲôҪȥвϷ棬λŮ顣أһɵ㶵վ¥£ʮ·ݵ硣˭ģ
ͮһ£תѷϵĻ˷̴ʦ
̴ʦϸ˫üһ£˿ϣͷҲƽ
֮¶һ˿֮ɫŮ˹Ȼ򵥡ΣͷȻҲû˿Ļҡ
ȵһСʱϷ֮һƿ˼̺ꡣ
ˣͮûص
ϵͷˡϷ棬áҿɲ볤ʱŵԣü׵ġһʱҶһ¡˳㿴һ¥λûб紵ð
Ȼߵ˴ߣ˴˴һһ
¥µ˾ȻЩ䣬ȻƽִŵվƺѾһСʱûŲطˡ˵Եúݣɫ԰ףΪݣԵϵǳӲʣ絶һ㣬ȴƺʵʵ͡
ϾȻǸ΢΢һЦصվ۲ۣ
Ǹû˵ȻĬվ
䲻䣿ʡǸȻĬ
ӵɺã
ǸȻһͷû̧һ¡
΢΢̾һ뿪ڵʱǸȴʼˡĶƺЩ֣ؽЩӲԵ¶еҲ֪ڸʲô裬ڴ̫ȭĶƺܻƺÿһҪúܴȥɣˣȻԵûеӲЩЦ
ǷȴûЦΪһߣԴӵõ˶ݼ¾֮ΪνǾ˲ֹһΡȫóǸ˵Ķ̺֮ʲôζŹֶеĶԴĳֹϵ赸ܹо˵һһ켣
ͬʱ֮ڵķ̴ʦҲȻһ
ɲ֮䣬¥µȻ˫֣һӿȵȻͬһ֧һ˷ڵĴڡ΢΢һüһξ룬ҲܹоӴԵ൱Ĳȶһ˴ڣȴԻ˶ˡ
Ѿüޣȴû˿Ҫܵ˼ֻǼؿ¥µǸˡ
ǿȿ񱩶ȶǺ˴ڵʱȴͬһ˵ˣϵͷҲûһ˿Ǹоһ㣬һ٣ƺеЩ֡
֮ڵķ̴ʦһȻղҲǽŵ˼㡣
ΨзȻɫ糣֪ԼĲµŶݼݡҪܱͻƣŶݼҲͲ䱻ΪŴ֮һˡȻѾо˵ʵ
ƽĶۣӸղŵһ˵ʵôǿᡣõӲһ㵹ǺΪΪߺ˲һ֮ȻҲкǿߡ˵ֻĳǻķʽҲŸϵҪͱǿ󣬵ȴ
Ȼ׳˵ȫˡ
׳ȫһǲܸʲô𺦣ҲܺϲµϾ׳̵ĺˣ׼ҵĴԴԹŴף¥ȫͬնڷϿ˵Ҳֻܺͷ̴ʦ൱»Щ硣Ǵʦô˺ˣѵ
ô˼ȻŵңȻҲҪѵһЦһֻѾһӡƾ
ڴʱһֻѾ˷ϵϡַֻǳ𪣬ָȴöָϲûͷҲ֪Ƿ̴ʦ֡
عͷ˿̴ʦصŮ˫ü壬˫ɫ۾֮ȴһ˿û˵ֻǶŷϼᶨҡҡͷ
һԭѾɵ־̷ڴʱŅ̀ͷ˷һۡͷһšиһһ˵û˿ɣãȻƽôûգۣûжһ¡
̴ʦ԰ͮ˵˼仰̵ͮԷϵʦ˵˲Ǹʦˡ
ʦˣϻһ𣬳Ծؿŷ̴ʦѵǡ
ǵģֻһƵˡͮҲǷƵķʬ


992 ʬ
̴ʦжͰͮĻ÷˲ͨ˺ܶ⡣ΪʲôܹԭһվһСʱûжһ¡Ϊʲô˵Ķ˵ĻеӲΪʲôӴȴеⶼ˴𰸡һʬ
νķʬȻʬ壬ֻһƣȫ˵ˡһܣںӦûһʦֻǷϴû뵽һܿƵ˾ȻҲܹ˳ʹ
ڷһ㶵Ĺ¥µǸѾת߽˴Ⱥʧ˷ϵС
ܸеţǷϻ̲סһ䣬ôģ
̴ʦͰͮ˼䣬ͮԷϵʦҲƺͷνķʬȫͬڹȥֲ԰УЩʦܹūʹʹһūܹһ첻ݵ״̬֮£ֲ԰֮Ҳֻǿ˽м򵥵ĻеĶû˵ʹʦͬе档
ϿЦ˱øԼ棬ȴһ̽ʵǻСˡ
̴ʦ˰ͮķ֮󣬵˵ͷ˵˼䡣
ͮԷϵȷʵǳŹֻ֣ǵڻŪʦôܿһͨʹġ
ϳĬһҡҡͷһܲõ뷨
ʲôͮü
Ҳרԭġ̾һΪ߸׳ΪֿԱٿʹˡ
ͮ˵ͷ漴ɫͱøӲ԰ף̲ס˼ǣղ¥µǸڱ֮ǰһߣʦ֮ҪʹʦΪͮû˵ȥޱȵľȴǿϣš
̾һΪߵԣʹǸƿغʹصʦͼʹʦ¾ԭ򡣶һֹڴˣǰʦҲʦ档ǻܹȷˣһ·׷ǵ۵ʦһרſߵˡ
ôʦʹʦˣӦǿ𾴵ôôᷴΪĳ˵ĿꡣͮһЩص󣬾ȻΪרſߡΪʲôҪ
ɲǺܼôϵصȥķʦūΪūعıȡ档˼ߵĻ顣
ͮѷϵĻȫ˷̴ʦصŮҲЩˣǻָúܿ졣Ҳй뷨ֻǲ̫ҿ϶ˡϾڷ޺ʦͽ֮ǺܳߵġҲ󣬾ȻͼΪܡǷϵķȴҲųɵġ
˳ĬһЦЦǺ˵һνӴسԾĲֻǣǸʦһҲͷۡȻ˽ⲻ࣬ͬҵҲһĪչεĽѵʱӦòˡҪҲҪԳˡ
ͮͷʦղ˵ˣһǷǳл
΢΢һЦ⻰ôô죬еˡû˵СŮΪ
ûУͮ˷һۡ
Ҿͷˡ޳ܵһҪһеѰ죬֪襵СƢҪ֪˷Ǹֲɡ
㡣ͮ˷һۣȴҲ̲ססЦˡ˽ŵЩ
̾һȻȴûɣȻҪԸĻҲԿһ¡
ͮЦŵҺͷ西ͬѧ˵Ҳӵ
Ҿֻܹˡվλ⡣ñֻҪݣôҿԱ֤һаȫݵţҿɾʲô֤ˡ
Ҫȥͮæ
ҪȥһˡϵصùԹԴš
ҪȥͮüѵҪȥ׷ղǸˣ
Ǹˣ׷ȥûӰˡҲŲûõ顣ҡҡͷҪȥһˡϴҸ˵Ǹҽ
Ǹҽ쵽𣿡ͮæ
ǰҺͨ绰ˡʹʦϵҩֻа취ˡϵͷȻƢŹһ㣬ȴһ൱ҽҲһо
˭ͮü
ϻصҽʦ󵨡


993 ˿
ϰʱӵ󵨡һϾʣô£ô
ҡҡͷǺܺãҲһˡµıĳλ˵Ĵڡ֪ô֮ǰ˾Ȼȥ̽ʵˡ
ŶԷʲôˣü
ĿǰһԿ϶ߡϻص
һɫͱ˱䣬ЦŵʲôʲôⱲԸ򽻵˾Щߡ飬Щ˵ˣôЩˣ
²ϵģǱ˶ϻصǸŮ˵ûдĻԷϵӦɡ
ɣ󵨳Ծصô˵ģ
࣬ɴʦһʼѾܵĿơϻص˵£ҲһЩߣ׷δǸ̴ʦĻܿҲ
ʲô󵨲ص̴ʦôǣǸһŮˣ
ˣЩ鲻һ仰˵ģǻǻϸ̸̾һ
һ·صݣãʱҲˡ̸˼仰֮󵨾¥˿֮еࡣ
Ȼɫ糣˯֮СһһЩü
ôæʵ
ȻңڵȴЩŹ֡ü֮⣬ʲô֢״ûУ
ѪҺ֡
ѪҺ֣üôһַ
ѪҺһ֬һĶҲ֪ôݣѪҺֽŻ߱ϣȴѪյôͺѪҺ֮һʣڵʲôҾ˵ˡ
ŶĹ£ü֮󣬴ߵҩ֮óһ֧עĸ첲ϳȡһѪҺȻϸ˿Ĭɫȴø
ô֪ʲôϿɫ죬æʵ
ûмȴ˵
Ŷ⾿ôһ£ֵصһڵѪҺôô֣
󵨳Ĭһǲùʲôҩ
ҩǵġ˵ʦĴͳʦĴ˶Ҫһҩ࣬Һʦùҩλ̴ʦǵʱΪ˲ԭҲһЩѵԭ򣿡
ɫһ̴ʦһ
ȥæ
һ򣬷襾ʹŷ̴ʦͰͮ˽̴ʦȻɫȹӣɴ̬Ȱݡ
ݸңҰһ󵨵
ͮͷ̴ʦ˵˼֮΢΢ҡͷ²УǵĽ壬ʦǲܱⴥġʦⴥκˣǱȴô⡣
󵨿˿̴ʦԥһ£ͷǾԱķʽ˿ŤͷԷ襵ܲһϸ߹
˿ֽ˿˵ʱΪ͢ŮбҽΪǿֱšʡУֻ˿һ˹̶ڲ˵ϣҽͨ˿һ˵β飬׳ơ˿ַʽϣٺõҽҲֻȷİաҲֻҽʦŸһԡ
襺ܿȡһϸߣʾ̴ʦϸ߲ϡϸߵһˣֱ西ó棬̲סܲ
԰ϸߵһ˵ݸ襵һ¡
ң⡭ʲôЦæҡͷֲ
ǰһæˡ󵨰ϸߵһ˵ݸ襵صʹϸֱ߱ҲҪֻҪƺȰϸֱ߱С
һϸߣЩĪصǣҲ󰡡
Ҫ㶮ֻҪ˵ˡ󵨰ϸ߽襣Լ˫ȴһգգضǸϸϸ˿ߡӣһˣʲô״еˡ
⡭㶼ûвô֪Щֵص˿ҵ˵Ҳûô㶼ûв
ЦҡҡͷΪ˿ֻͨҽָԲ󡣵ʵȫôһ¡Ϊ˵ͺܲԣͨ˿ߵĴҪָܹͨвûжٿܡ˿ͨ˫۵Ĺ۲ʵֵġ
Ȼԭġ
󵨵ͷҸղ÷襰˿ߣԼȴܹܺõĹ۲쵽˿΢ĲһܹȷˣǷҩʮ죬֮߰ǰ
ͮ󵨵Ļ̴ʦ֮Ů˫΢΢һ˵ͷ
Ҳһҿˡô֪ʲôĶҩˣ
ҡҡͷʵⲻǶҩҩȻһĶԣǶҩ
ǶҩʲôѵԵĲҩϳԾص
Ƿõֶһҩʳ󵨻ص
㶵ʳʲô˼
һЦƵصκ۪Ԫġˮעˮ֮ڣÿʱӣǺ֮ʿʳ֮ڸ֪ʲôˣ
ѣʳϳһ飬Ծؿ󵨵ǵҩ
û󵨵ͷǵҩŴΪ׷кܶȻûƳ˳ϵĵҩǶԻѧķչ˲ٹסʹʦõҩʵĳֶʳҩһ൱ĵҩ
ô˵Ƕҩüܿ϶
ٷ֮һٿ϶󵨵ͷոΪʱֻɡҲ˴ʦ֮󣬾ȫ϶ˣǷֵҩҲǹŴƳģȻ΢ĶԣǶʵΣô˵ɣҩֶһ˶֪
Ҳ˵ĻԺַûʲôϵüѵĻԭ򣿡
ȴҡҡͷʱһҿ϶ǵֻǷõķ岢ΣҲᵼôصĻԡǻܵĳĻͺܲ˵ˡ
ʲô˼ü
˼ֹŴֻһҩ֮ĳЩյͺܿܲĺʱĳִ߻ܹ˵֮ڲĳֵֺķӦַӦڵҩӴˣôҩЧҲȫı䡣ԵҲųĻԲΪⷵԵʡ


994 ֮
ϳôûа취κࣿ
κò˵ҪǻָǵĻҲһ취ûСҸղѾײȻеңܹһͷȻ֪ʲôԭʹԣҪʹѹҲѡͨҵĺҩпָܻǡ᲻ٶȻԣҾͲ˵ˡϾԵԭڻûͷ
ϵͷá󵨣һ¡ѹ֮кܶͿԴõϢȻҿ϶Ҳ֪̫࣬Ӧû˽øࡣ
󵨵ͷˣҾɡȳȥһ¡
ϵͷͷ襡̴ʦһ˳ȥཻơ֮󵨹š
ϵڿЩصȴš
Ȼ϶󵨺ģܿܲǵҩ⣬л漰ع䡣󵨾ûаհŪѣϻһѺ
ǿ˷ϵĽǣߵߵصڣͱôˡȥģŪǶˡοڡ西һ۷̴ʦԷϵкһ⣬ֻ¸ܡ
ͣ˽Ųǿͷû£ֻǲϰš
襵ϣ㲻Щô̴ʦ˵ģֵĳʦĻƺЩ˵ͨһʦôܻᶮйŴͨ˵飬ҲԵùĪ̴ʦɿô
ϵͷĵģǴĿǰûбҪƭǡϾ࣬ҲһˡĻͻ֮УĵطԶԶֹһ˵ʵڵģҶЩͷˡô˵ֻҪѹôܶͻˡ
襵ͷҲͬϵ˵ĿǰеֻǷ̴ʦһ֮ʣʲôĻͷϵδһ¡һѹôܶԴõ֤ʵ
㼸СʱķȻûκϢҲû߳
̲סüתԷ˵ʲôʱͻȻɫһãˣ
û£ķȻײ󵨴˳ײͷѪûѾ˳ֶס󵨵ʺļͻȻ˶ûüӦ϶һе㲻ףΪʲôͻȻҲɷ˵ض֡
ǣϿϵıʱͻȻһڵı飬ǽվ¥µǸˡϿκı仯˫֮Ҳûκθɫʡûлϲûκε
ˣɫ䡣
̴ʦʱȴͬһֻӯèǰȥһְֻסĶͷüΪŹֵʲôһֱҵضסʺʱŻ˿
ˣ¥ݵķִڴŴ
ڷ̴ʦĵ֮£𽥵ƽٴλ˹ȥ
ô£Ϸ
֪ô£СӣҡǱһԵĻŻôš׽⿪ˡûŪСӣǰǴ۾˹ĵôô־
ϻȻŷ̴ʦ
ʱ̴ʦѾջԼ֣Ҳٴ̱Ľ¡
ϻصʦǷһ͡ΪʲôĳĻǲɵģ
ͮæѷϵĻ˷̴ʦ
̴ʦ̾һͰͮ˵˼仰
ͮԥһ£ŷϵʦûе⣬ֻǲԼ߱ˡ˵Ѿˣֻ취ܹʹƽ
ô˵ĻԸɵģǿŭ
̴ʦüٵͰͮ˵˼䡣
ͮæԷϵϣʦҲǸղҲˣѾʧȥǡ
ֻ֪ԭȵĻԣǲɵġصʵ
ͮЩεصǵģʵû֮ǰѾʼʧˡʦֻʹֱҵֱƵķôҲһ֮١


995 ϵ
϶ŷ̴ʦصԭɲ˵ġֻǸңԲѣȴûиңΪŻԡ
ͮǿЦЦⲢִܹʦҹû˵
ΪʲôתŰͮ
ɺܼ򵥣ǲ̬ȡϾ̴ʦΪŷϻ飬й̫ľƾ˵ڣҲΡһʼ͸㣬ΪʦԵġô϶ǵͼɡҪʦʹָ֪ǣҲˣָԸġ
ͮ̾һԣΪ׵İ취ǲࡣһжס
ϳĬһô˵ЩǼƻõģ
ֻҸ˵⣬ʦ֪顣һжңȴûзΪţڵ״˵һ¡ҽ飬ûҵƵİ취֮ǰûȻšͮҧ촽ⲻǶ໹ǶԴʦõѡ񡣡
ã˵Ļϣһҵ顣ϣܹһ㣬֮ԴӦǵæֻǿǾϡҪǱҷ֣ڵǺġǾͱҷϲˡ
ȻҿԱ֤֮⣬Ѿûκˡͮ˿̴ʦת򷶽ϵ
ȴûת󵨵󵨣ʲô
üָֻԭˡ˵ûдǸŮ˵ֻжĵûʲôûжʲôˡ
˵ղΪʲôͻȻ񣿡ü
εصӦˡϸˣһΪʲôˣȷʵǺ
˵һô£ü
һ˼ʼ˸ղǸŮжһжңֻһ⿪ƣͻղ񱩡Ҷ˽ⲢǺܶ࣬Ҳ֪һЩ˵顣ڵ֪Щϡֻ˵Ǽ˹ˡ
Щͷʹصô
ֻ˵õˡŰɣܱȻ˾Ҫǿ㡣̲סӵ
̴ʦͻȻ˵˼䣬ͮ󵨷ʦ˵ոս״̬ĸֻܻڻָ֮СԻĻĽܻ㡣
΢΢ü˵ʶ״̬Ҳʹ
ϵͷǵģһƺǳ񣬴ڱ˿Ƶʶ״̬ȴܹʹ˸еĵطԷһĸ֣ѡƶѡġ໹Ƿ̴ʦǾߡ
Ҳ˵صʦߣȻһ
һ˾ܹܾ˵ˣҪǿܹʹߣֱ붼е־塣
󵨳ĬһĻͱøˡ߶ԼĿԶһˣҪˣҪǿҪԸˣԲǵ֮ˣܴ׷ۣǶˣƴºˡ
ϵͷҲ롣ؼһͷûС˿Կߣȴʲôڰ²̫ס
̴ʦ˰ͮķ֮ͻȻŷ˵˼仰
ͮæʦ˵аնԸ˵Ļǿ԰æ
ŶôǣЩɵص
ͮ͵ʦ˵ȻûбǸصʦƣܹоԼԵ쳣Ǹ˼ܹ׷ٵ˵Ǹʦ֮ĳϵΪҪˣͱϵ
˼ǾǿܣҪٿľżͱ˿ǣľżߡϵ൱ǣܵߡ
ͮͷ˼ϵȻǵģҲǶԷܹȴ޷ƶԷԣԷܹӦλãȴ޷֪ԷʦȻÿ˳ڸʱܹ֪ԣһ·ӵۡĻֻԷƿ֮ˡ
󵨳еҴ֪ϵԭˣеף֮е齵ʦʹȫԼָӣһЩ򵥵Ķ嵽ʶȫˡ˵Ĳٿ֮ʹˡ
ô˵ߺͱ֮һϵġͮ͵ʦ˼ǣҲϵҳĲٿߣҲǸͼʦ
ϵͷô
Զ˿϶УǸڸ״̬֮¡Ȼ̴ʦſԼʹͶԷϵȷʦΪԷҪĻҲҪӵʱ䡣⼸֮ڣܹ˳ӦԷͿ÷̵׼ȷж˵λúͮش
ô񣿡Ȼ
̴ʦͷ˵˼仰
ͮڷ̵֮бΪӡĳӦڴ֮γɵĻ󡣲ʱǳ̣ǴʦҲûаһܹɹ
ϳղ˵ʦſһʲô˼
ʦĬָָԼϹϵĽͲϵȦͮ͵ʦϵлãҲûһƵԭ֮һΪЩãԷϵܵһ̶ȵơ⿪ЩôϵǿԱõĸ֪Է
ü仰˵һ⿪Щָ֮ƷԷҲ׿ס
ǵġôʵǳðաԴʦ֪ǷаܹԸǸصʦͮΪڶġôˣȴûа취ԸǸʦôһоȫˡ
ȫʲô˼̲ס
ѵ˵ĻôһеôԷпܳ׿ʱܻڵһ㡣ͮЩεص
Ͽŷ̴ʦֻ۾ĬһòҪΪڻԷʲôˣʲôʵûԷϸ£κιעһΪ޴ġ
ҲͷҲΪĿǰĿ껹ŪԷһУʦǶԴΨһ˽ˣѾˣһٳ⡣ǳ׵Ĳôˡ


996 
ϻӻֵȷһ˵ͮҲȻȥϢɡ󵨣Ҵ֣ȥ
󵨵ͷ˰ɳ̧ͻķ䡣
లú֮󣬷Ϸֹţ󵨵Ǹʦô
󵨵ͷӱϿʲô⣬ȷʵһùʳԣƵĿҲܴô࣬ҲǵڰԼӶϷҲûʲô⡣ͷʹĲǷ̴ʦǸˡ
Ϊʲôˣü
ַȷʵȻǺƫŵһ֡üǸʦùʳֶʳȴǹŴʿַʵ벻ʦôֵҩйϵ
Ҳ֣˵⻹ʦһĴͳÿһ˶ֶʳ˼üʵĻôͼ˺ܿܲһˣһ֯ĳɡǵĿҲǿô򵥣ǿʦһ
ôô󵨳Ծص
У֮ҷ̴ʦΪ׷Ѱǰʦ顣Ǹҵʦʦ档ˣôܿҵҲֻĿǰȻڵ߲㣬Ǹص߾ǻҲҴǸطͳΨһܺˡϷ
е󵨵ͷ
ж˽⣿
ҡҡͷֻвСȲܺ׳ȣҲܺŷʦȡյ˵ǸͲôǿʦΪγɺӣйȥģҲеصֳʱڴȥŷĲĶ˵ʵǲô벻ףֵطôôʦ
̾һô˵Ǵַжϲˣ
ȫжϲҡͷʹõǲٲǳ
ⲽҪ׳ھͺˡǲɣǰʱ仹ڵģ߲þͷ¡ңҪڣ϶ܿʲô
ҡҡͷ׼ˣǱҪĻǱ𾪶ǡǺߵȫͬ·ȴҪԷ⡣ǻǲҪǿѵĺá
֮̾һֺγ롣ֻڵӣûһ취ǸżҪǶԷ¶鵹Ǽ򵥶ˡȫʮ˴ƫƫһƻúܣΨһ¶һ棬ͨԼƵȻҶе޴ֵĸо
󵨿һЦƽĹ࣬ôھȻֵûˣ
ûޣǶЩͲ˽⡣ⶫͺѽ˵ɣ߰ųɷ̫ࣻ˵ǴŰɣʱû롣ϿЦ˵ң׳ԼԼҲδ˵
󵨵ͷǰҲºߴ򽻵ƺһ˸еܲڵĶ˵ҽһңҰʵʵҽȽϺáˣ
תͷôˣһһէġ
ǣͻȻһܰæ󵨿ŷϵ
˭ü
ˮѹϾɽߡɽ߶֮ĺоܹõĶʳʲôŵȻǶ˽ޣǾͻһ·ͷ̴ʦõĶʳֲ顣
ҡͷô뵽ȥ˱Ͳʲôˣ˵֮Ĺϵֺܲָܰæ侮ʯͲˡ⣬⡣
ɦɦͷҪʦֲХϲӦöЩҲȽ˽⡣
ϲԵһԵѡҪҵҲס˵ڵҲֹۣҪǵϵ˵඼ýײˡϿЦ
ǾֻһˡһתƶصԹ
ԹʦϺɵصܰʲôæ˾ô
̾ҿǼͿˣƽʱĴȥˣԹʲôôѮʿûʼҹߡ֪ڹȥνĻʼҹҪɶô˸һЩ˾ǰŻʵɵġȻԹѮʱͲǵʱˣѮҲ˥ˡڷҸҿ϶ⷽרҡϾ˼ҵʦš汲ǳԵĻʼҷľ
ϵ۾һͷ⵹ǿԡ


997 ֵ
ϰలúֱ֮ҵ˷̴ʦ
ʦƺЩ⣬˵˼仰
ת˰ͮͮͷʦ˼ǣǲʲôƻҪĻǿðճһµġ
ҡҡͷǲΪȥһˡܹʣʦǷ񷽱һȥһˡ
ڳȥĻǲЩΣգͮЩĵ
Һͷ襻һֱߣǸʦٴγ֣Ҳδܹռʲôˡ󵨺һȥġĿǰտȽ׵
ͮѷϵĻ˷̴ʦصŮֻɫĴ۾ջǵ˵ͷ
֮󣬷Ϻͷ襣Լͮͷ̴ʦһݡ
西һİͮͷ̴ʦСضԷϵһǲЩΣգΪʲôǲֱʦ̸
ҡͷûа취ԣΨһ֪ߡкܶѯǡԼЩðգҲôȥԹܹṩһЩȽмֵԹжϡ
襵˵ͷ
Ϊ˲ע⣬˴ݳûĴ·ƵݺСԹסҲǺԶֻǸ˼֡ﴩȥĻܹ߲·
û߳Զ̴ʦͣס˽ŲҲǰߣֻǲϵغͰͮ˵ʲô
ô£ü
ͮɫЩ̵صʦ˵Ǹ˾ڸ
΢΢һüƺҲоһ˿޵ڸ߮վǵǰ襣ұסǡ
ͷԼҲСĵ㡣
˵Ĺǰһˣס·ڡ˴һɫ£վǰҲ˵ֻ嵲·߸ķӣס۾һµĲ֡
ڷ襵˵ǰһʲôˣʲô
Ǹ˻תɲΪǣʱŷ֣˾Ȼϴһֻ֡ȴȻû˵ֻ̧һָָֻ֣ķ̴ʦ
һӣһƵˡĻǸһڸ
һЦ֪ڸαضŲأʲôԳ̸ͷ¶βģһܵǰ棬Ҳʧ˸µݡ
ĻȴûκεĻӦŰеƺйĽ
ſֵǸȴͻȻǰһȻֻܸоȴܿǴ˷˵ӿۡ˵ȴͻȻ䶯
ȻһǱ׼ƾֵ˶׼ƾǽ²һˣڡң˵ԨԴ
ϲҳɣ˲Ϊģ̤һԼķ襺ͷ̴ʦڵʵʵ
תƣ̾ͺͷγ֮ơȻȫ͸·ҲܴµĲ˵Ĳ飬ΪעأƾתȻǡĻΪǣŹ֮չ¶š
̲סһ˲ǺԨԴ˳Ա·Ȼʦ֮΢
΢֮һ΢ϼ߶ǴͳѧеϲԤⷽŲۻѧϵ뷶ϡ襡ƾš̫ҡɴͬһΡؼֻ֮
ȻкܶҲʹ΢ǵһ֮ʱ䡣
ϵһϸ˵˫ۣ˭Ƕ׳ǿлļ֮УϴʦĬĿȫغ
ϴʦȻ
̲סʧ㣿
ֵ˸ûлش⣬˫һһָСĿͬһءİΧ֮£һԵüޱȡȻһһ򷶽ϵ˱ƽ
襺ͷ̴ʦڷϵ֮Уǿѹȫѹڷϵϡ̲סһȵؿǰˡϴʦڱ˿Ƶ״̬£Ҳӵǿɣɱǿ˲ֹһˡ
ֵȻǰÿһ̤ԤڵϣÿǰһԵѹҲʹһ֡΢ʮ֮˵Ͼ֮Ҳʮ֮ң˵ÿһǣÿһ̤֮ϡȻಫɱﵡ
ѹ֮£֮ڵҲڳɱڵѪһֺŴԽڷѹ֮£Խǻᷴ޴ĶԿǿǿޱȵĴڡ
ǸߵĲʱ򣬶ЩȻǰ̧һֻţȴµޱȼѡ˫ĿԳ࣬ͷѪ֢ǿҪűˡͶǸ˼һ־ԵĽ֮С
ֵ˼ѵǰǵ˼һֻҲ޷Ҳ˱ıԵȻȻڼ֣Ѿ֪Լֲ˶ˡ
󽹼صϣſǵơҿ԰ֵһЩѹ
ҧԲСǸʦû¶棬ֻٿصĿܡĿľҪǳóûץ߷̴ʦԣǸʵʵ֮Сʦ൱Ҫܿǽ⿪ԷݵĹؼȻڻһ㡣ǾԲκ顣򣬽ǳ׵һͿء
ϵıѾ߳ĵѪˮӯ˼㣬ʹëϸѪѵļ֪ԼֻټһӣޣͺܿΪѪ֢ĹϵԲѪܱѡ
ǶǸֵȴǸû˼άģȻҪǰƽȫҲѾѾڼȲȶ״̬ҲѾ˼ˡ
ڴʱԶƺһԡǸֵһĲٿڻǷˣת뿪ˡ
ߣϸպһȴͷ֮һѣΣǰһƺһ£ˤ˵ϡַֻܵסǽڣڵشϢšղΣյ˼㡣
֪ԷôãҲ˲ᡣдǼԣõ֤ǼҲѾûȥ׷ˡ
ΪղͿݵƾ֮һڷֻһѣΣˡ


998 ҩ
ϻֽ⿪ԼСǽϴϢš
襵æ˹ϣô
ãֻЩۡϿЦϾղڹŹһɡ÷襵ݸֽűѪô
ǻãղŴʦЩ̫ͮСĵصϣ㲻°ɣɫܲ
áʦôˣһʲôһ۷̴ʦɫҲܲá԰֮һ
̴ʦҡҡͷ˵˼仰
ͮԷϵ˵û¡ֻǸʦ֮صϵղǸصʦˣҲЩӦ
ϵͷû¾ͺá
ߵСĹսǴͷϸһ£üǸȷʵһˡ襵˳߿ȥڵż罦״Ѫ
ǡü
ղźҶȻǸֵˣֻһƵĿܣʵʵĲٿ߸ղžͶϿŵϵѪǿЦЦ˵ȻԲٿʹԼҲкܴġҵﵽĳֳ޶ȵʱҲˡû޵еģٸߡ
˵ǸѶԸĽɫҸɴúܡһ֮󣬹ԶݡѶԸġ̾һ֪ʲôʱ򻹻鷳ڿˣ˷ʤ
غ˼Σͷٽ죬ˡ߰ɣǻҪҵԹ
ԹʱԹѾڵˡ˷Ϻͷ̴ʦɫԹһô£ϣƺЩˣ
û£ֻһЩСëϰֵ㣬ǴŴ鷳ġ
ˣҪǲ鷳ڲˡԹЦţ˿襺Ůü㲻˸ϵ鷳Ұŵڰɣ˾˲٣ȰȴǴᡣ˵СҪǸҶԲ襣ҵһͿȥ
Ī˿ԹɫŻȻʲôأλǷ̵Ĵʦλķ밲ͮҲǷ襵ͬѧ
Թüʲô⣿
ˡ̾һԭίȫԹ˵һ顣
Թ֮Ĭ
Ͽʦʲô
¹ˣҴû˵ߵȻͨ˵ǿܵġԹղ˵λʦ඼ܵĳֿơֿƵȾĳҩ
ֻǵһƲ⣬ڻ˵Ͻ͵ϾǶ˽⼸һƬհסǿǵʦ඼ùҩѪҺ֮ƺҲĳֲ̫״˵̵ҲƵΪҪˣҩ˫ؿơǵóһƲ⡣
ǵƲһĵԹֵԣǿԵ壬ĳҩ̽˳Ͼ߲һˣǵҿǿҩȷʵѵơ
ϵͷˣʦѮ֪ʲôоô
Թ΢΢һЦôˣѮҪǲôû˸ҳмˡ֪֪ѮһֱʼҴڵġҵҩڵ˵ҲǶһЩˡѮߵˮƽɽ֮⣬û˿֮ȼ硣
ͺðˡһҺ󵨺ϼƹˣ֣̫ⷽˡϾǶֹ֪ࡣһǶȣǷõĶʳķ֡ǲ㡣
ԹͷҽҩĴмҡȻѾ֤ˣҲ֪Ƿҩ
ϳʦû˵
Թ΢΢üͷΪʹʦǷֵҩ
ǵġΪġϿԹɫôѵ˵Ĳԣ
Թվ˼ȻһԣǲЧҷڹŴҿһҩĳָõĵҩ
ãü
ǵģַĳҩԹص֪ŴʿƵĵҩǦҩкܴĶԡǵã˵ֻ̾ͻжãҩڷЩҩҵҩ֮ǰþеͶԵķȻڷҵҩʱ򣬾ͻΪҩԳ壬ҩĶԡ˵ֻҩѡ


999 ϼ
ҩϳ
ҩ龭׳ƣָĳЩҩҩҩﲡ䲿λĳһ򵼡á⣬ҩӡǿЧⶾζθá
ҩֽСҩ絼Σҩһľอơǲ飬㷺غͳҩӦáймصĽ˰гҩУÿһֶӦҩݺͷ÷ɼŴҽҶҩӡ
Թͷڷóҩʱ֤ѡҩɴﵽҩ龭ǿЧζóͼٶõЧⱾҽкҪһ֣һҲһΪŴɡͷ̴ʦǷ˷Ļôԭֻһ
˵ڷ÷֮󣬻ùɫһ
Թŷ̴ʦصҾͲˣʴʦڷҩ֮ûٷù
̴ʦЩãȻؿ˿ͮͮæԹĻ֮ƺ˼һ£Ȼҡҡͷ
ͮԷϺԹ϶ûٷùҩ
Թüⲻϳþҩҩĳִ߻ҩû˵˵÷ġ˵ǵ÷ҲܲκϵΪܡ
ͮٴѯ˷̴ʦȻЩΪѵصǴʦ˵ֻǳһҩ֮ȷʵûٷκζ¹شʦ˵İΣû˵ѵġ
ϳĬһҲ˵滰ȷʵûٷҲͨãǽӴ
Թü˵ڶҩﲻͨãͨ;ڵģ
룬ͻȻתͮڰһ´ʦڷ˷֮󣬻ӴʲôֽӴƤĽӴҲǺʲôζһ£֮ûзƷ
ͮٴκͷ̴ʦһ̴ʦϵıƺЩ죬ȻͻȻ԰ͮüٵ˵һͨĻ
ͮͷȻԷϵʦ˵Ƿҩ֮󣬲ûиеʲô쳣뿪ʱȴƺ˲ǺܺõǸطΪǸطڴֱϣԵʱǲû⡣ƺ֮һֺĲľ㡣
Թһ۷ϣȻµˡǵˣǷ˵˼ڶҩûͨͨʳãͨǵĺڡ
ϳĬһʦܲΪϸһµʱ״ΪʲôǻͻȻԷ
ʦ԰ͮȻ˵˺ܶ࣬ȻͮŶԷϵʦ˵ʱΪѾ鵽ˣԼǰõҩܺйءΪ֤ʵʹʦٴηʦӵСݣҸ䷽ٴóҩʱΪϲûʲôˣ˶ܷɣһһҩ
üô˭Ҫҩģ
ҩࡣûҪʦԣֻԼԣȻôʦ֪ڷҩǰı仯Ͼ˵ַʦȽϤҩ֮󣬴ʦûиоʲôסǴʦŻȥҩĿҲǿҩͷʹõЩҩûвͬͮ͵
ϵ˵ͷҲ˵ʱû֪ǻҩǷ÷ֻǳڶҩĻɡ
̴ʦ˵ͷ
ԹЦǵȻоʲôΪһҩκβʵķӦ֮ȴǴ¡ǸصѾǷùԲŻôһ취ҩȼճ̣⵭ҩ̻֮У޷ڲ֪֮оͱҩԤȷµķǼǿҩЧĴ߻
ͮЩ̴ʦ֮󣬴ʦųôһ¡
üȴȻڡһҩͼ˭ڶʦӵСݣô֪ģһֱǸβǶһж⡣
Թһȵȣһһ⣬Ǵӷ÷һ˶ʱ䣿
ͮѯʹ̴ʦ֮󣬶Թʦ˵żһСʱҡ
Թɫһæܹȷô
ʦ˵ȷͮͷ
üЩʱǱҩйϵô
ԹصϣҪ֪κҩҩ֮䶼һʵķʱ򵥵˵ҩҪҩѾʼЧʱ򡣶ҩЧڷðʱ֮󣬽ҩЧ״̬ҲһСʱⲢżȻġ˵ԷʱĿǡôǷ÷һСʱ֮ǡÿʼ
ˣҩ˶ҩǳͲܽʱյôáϵͷ
Թŷϵ㻹ס˲ͨó֮
ôüǵǸӦʦⵤֶǹ֪ҲѾˡһʦôܶǲܵ˶÷ҩЧƶ
Թҡҡͷǡǡ෴ҲǴһƶϵġ
ôһ£ֵص
̣ʹҩַȻȴǹŴߵֶ֮һԹȼҩʹ֮ͨڡһɵַ
һɣü
Թصǵģɺ⡣Ŵ޷ΪЩʿΪǲʳġׯң֮о֮ɽ˾ɣѩԼӡʳȣ¶ЩʿΪƵĵҩҲӦһʵ壬ӦñڡƵĵӦҩ裬ӦǵǾͲǳɡ
Ҳ˵ӹŴһҩɣϳԾؿԹ
ǵģɻʢһʱųϼɡʢÿ죬ͨҲ˥ܵÿ졣Ԫʼڵⵤɾ·ʱռѾû˵ϼˡԹصǸݴʦʦһЩҩַ˺ܿѾĶϼɴˡ㲻ϼɵʿҲܵϼʿӰ졣
ϳĬһͷҲɣⷽмҡǣ˵ɣΪʲôҪʦȥҪʦ


1000 
ҾͲˣ˳׷ȥܻġԹղ˵ͼʦɣ
ǵġͼѾˡ̾һ֪ǹ·˭
˭ԹЩɵѵǸʹʦҩʦ
ϵͷһˡ
һˣ
ǵģǣߵĿһ˶ں棬ʼûкԡͨǸ˺ҽ֡ϿԹһţƵ˾˭
ԹŷϣϵĸԡǷ£ҲһЦԹûôһѵƵˣʶˣ
ҼˣҲʶϻص㲻ǣ˭ʹѳѮ˥˰ɣ
ԹһԾؿŷϣʧϴʦĺѵܰѾ˺ܶô
ϳĬĵͷǵģûǴĳֱƵ״̬
ԹҲסˣվⲽôܣôܣ᲻Ūˣ
ҡͷҼǵȻһֻ֣һǵ۾ҵҲĵģܹǵ
ⲻӦðѾ˺ܶꡣԹصҸʱ㸸׻ǸСӣҸһʮꡣǰ㸸һ֮Ҳټ֣ô飿᲻˹ð䣿
ƽص˿ð䣬·ȴαװҺ֣õ΢ʦĹŷԴκ˶ðġңŵ£Һ඼ȻûнҲ϶ϴʦĺšΪ֤һ㣬˵ĺķĹ֤ʵ˷Ĺûʬǡ
Թһšϣ˽ΪˣһΪƭҡĺƵĻȷʵͬСɡ
襶Թϴʦŵ£Һͷ϶ɹϾҲ֪λʦˣۿʦġҲΪļȻɵĻôܻ֤
Թһһ£Ҳ֪ûУĺϴʦҵʦĻپʮˡ˵ţҺͷ϶֣Ϊ𣿡
襴һҲʵЩơҲȷȷʵʵؿ˶Է۾ļԲῴһߵǾԲð䡣֪ôһ㡣´һʼͳ˹Ͳϳ֮ˣҲЩͷԡ
һʱ伸˶˳Ĭ
̴ʦֻɫ۾ЩΪʲôͻȻĬˡֱͰͮСĽ˼֮󣬰ͮŵԷϵʦһ뷨ǲ֪Բԡ
Ŷ˵ϿһλŮͷ
̴ʦŰͮȻ˵˺ܶࡣ
֮ͮԷϽ͵ʦ˵ڷ֮Уҩ˫¿˵ֱַƵˣ̵ʦǳΪʬȻܹһЩ򵥵ĶΪ˵³´лήһܻˮƽ仰˵³´лĻҲӻ˥ϡ
˵ʮ䣬ֻǰʱ㡣ʵ˥ϵô죬Ϊ󲿷ʱ֮崦ĳ״̬Ͼʦһֱֲٿء۾һ
Թͷ⵹ֿܡ飬ȷʵΥҲóȥ¶ǡϣһµ뷨᲻֮ǰж϶Ǵģ
Ǵģüָʲô
ָ·ǣԴһʼǾһΪĸΪصʦʦ͵˺ܶԽ͡ʹõĹŴߵֶΡԹϸʵأ˭ûĺҲ˵ʵǲʦʵǲȷ
ϵͷ˵ĺܶԡҪ¿˵ˡʦʶ㣬ʲô뷨
ԹصжϡӦϤŴķţڷʹõҩָơΣַҪȷ˵ô֡


1001 ʬ
ϵ˰ݷԹȻԹԼĽǶҲһЩǸصȻݳա
ԹΪ˱ض͹ŴʿЩϵȴԴ˳ֻ̬ȣΪӦǸߡ˶ûгֵ֤֤ԼĹ۵㡣Ͼͷյʵ̫ˣ󲿷̴ֶͨʦĿܲ⡣
ЩԻʱ򣬷ϵֻͻȻˡһ΢΢һ㶣ü󵨵ĵ绰
֪˰ôͻȻ绰ѵʲô飿襳Ծص
ҡҡͷͨ˵绰ι󵨣ʲô飿
ϣúʦһһˡ󵨵˵ɬƺΪŶ˻ơ
ô£ݳʲô£ü
ûʲô¡һжܺãֻ֡һ仰˵ǻ̸ɡֲһ䣬þ
΢΢һüóѾҶ˵绰ҲЩˣ뿪Ҳûжʱ䣬ѵʱ֮ڣ󵨷ʲôҪϢĿ̬ƺءȻû˵ǷϻԸоҪ˵飬ܺ׷йء
תڽǻȥƺʲôµķ֡ʦ㷽һȥô
Թֵϴʦж¼ȻйأҾûκԹֻۡҪܲ£κʱ򶼷㡣
ϵ˵ͷͷԼͮʹʦһ뿪Թסص֮С
һݣϾҵ󵨣׷ʵղߵôʲô£
󵨻صǻáмҪǡҲǴһʼжϾǴģͷ̴ʦֵˣһʦ
ϺԹ໥һۣҲйƵĿϻ̽һ䣬㷢ʲô
óһƿӣǰصҴȡġ
͸ƿӿһϸһĳӣƿ䶯΢΢ü桭ѵһֹƳ棿
󵨵ͷȷһֹƳ棬ҲͨƷ֡ԿֹƳ漴ǳɳ棬ҲϸΪǺܿ¹ƵġֹƳĳѷǳϸСſ̾봫
ŶȻֳѿſƯΪʲôֻ̾봫ü
һЦΪֹƳǳҪ¶Ⱥʪ˵²ܴĻ¸˼ӡ
ȻһתͷԹ˵ͨˡʦĹǡû¶ʪ˵¡ϼɵѬʽ¹ƣض˷ʤĻôǸصӦͨٿ˵ġ
ȷʵܡԹͷ
ȴҡͷʵҪʧˡȻõǹƣȴһѰĹơǸղֹƳ汻ʬ
ʦü
ʬʬ󵨻ص
ʬ棡ϻδ˵ԹȴȻɫʬ棡
󵨵ͷûʦȻʶǷǹŴһȱΪʬ档ʬֳʬ񡣵Ϊ棬ΪʬʬʬֱϡСʬ̵ָʬʬߣ֮⡣Ϊһפڣͳơʬ˵ʬաʬᡯʬ١ʬҡ
üⶼʲô߰ģ
Թ͵ǵҵһ˵Ҳ˵ֹƳ治֮ڹŴΪʬ񣬵λߡʬͷ棬ܹ˺˼룬ܹۻ裬ͷ䣬˲ͨ˵Χûˣʹ˷裬ɱ򹥻˺˵ĶҲǾ񲡣ʬס˵ĳθ棬óԣ㽡£Ժ˹ͬ˵ʹ˸о˵˵ľ񲡣ʬס˽棬Ҳǽɫ̰ɱ
󵨻صЩȻֻǴ˵ǡôһ֤ˣֹƳԿ˵˼ΪȻҪһΪĹרҡ
Ͽֻƿ˿״ӣüôû˵ֹƳ棿˵ССĹƳ澹ȻԿˣ
Ϊ㲢ûϸоҴ϶˵ʬ档󵨻صŴһʬָľֳӣһûл˯֮ǰı֡
ϿЦô˵ֹƳ棿һֱΪνʬֻһֱû뵽Ȼʵ֪֪ʲôóֹƳ棿ǿ˳ҵˡ
ƽصһ˵ùƳȻҵˡʬȴһ⡣ΪֹʧҲˣȻǺųƹңҲּϹȻųƹ֮ôܹʬᲢۡҪܹʬˣȰ㻹Ƕ룬ҵ
襳˵ݹȻѲ£ϼʿǾͨʦھȻôǿĹѵǹҪǵжϣ
ԹͻȻվڷ˼˫üصߣϧεٺãվҲ¶ҪһˣľҪƭȥˡʬ飬ҵ֪֡
Ŷѵʦ֪˭ֹܹĹƳ𣿡ü
Թҡͷʵղ˵Ĳνʬ档ָĲһֳӣֹ֡Ƴ֮Уʬ󣬶ҲʦҪܹʬĻȫơ߿һ顣ǸǵƵȻжȴûɴ˶϶õʬʬ
󵨵ͷûƳҴɲλȡͷֲλöԣӦʬ
üΪʲô϶ʬ
ԹصΪƵܹжҿʹֻû˼άԸʬһЩ
ʬأϲصǲǵжӵ³ٻ
Թһ۵˵ʬôʬǴ˵пʬߵķһ֣ǳĻһ֡ЩȻ죬вǲֵһСָʬǳʬʬƳȲԿֹƳʱ򣬱ߴӲ״̬ҲǴ˵֮бϵʬ嶼ŵġ
ϻȻ򣬡ԭ˵ô֪ʲô˻ʲôܹʬô
Թصһ֪һӦ͹ˣҼҲôĿʬ档


1002 
Ŷʱʿô˭ϳԾص
ԹصҲʲôʿֻһʦǺܶǰҲżȻʶˡʱڽͷƭƭֶκ⡣ͨˣȻǸƵ˻ĸԸϵǮ˺·ˣŤ͵ɳַƭΪ˲ݡ
ҲˡתһϾһߣ˵߽һǮѵӢۺ˭бʱҾ͵ǽȼˣ˳ְһѡ
Ŷأü
ǺܿҲܸмҺ̸ƷȻôӵҲˬֱʹ졣ԹʱҿĹأʦɡȻû˵ȴ͸¶һƭԭ򡣵ʱΪǹϵĹһң˵ΪȥҳʶΪߵôæ·Ѳ㡣һʱļŻùƭ
ң΢΢һü˵Ǹң
ϵùңеڶôԹ̾һ֪˺ҼһȢһҵŮˡżʱǻϢ˵ˡǸ˵ĹˮƽǴﲻ˵ˮƽġȴ֪ƵĹƳʬ档
˹Ϊ档仧ңпܰʬҡ˹Ƴ棬ټҼĹĵáδһʬ˵ķϻص
üô˵»ǺйأһЩ֣ʬôĻϣΪʲôҪƴϹƣ
Ϊһַǳʹ÷ʽԹĬһ룬ƵĲߣͨ˵ĻֹǲǲʲôԹңùƳˣֱСơοּ鷳Դ󲿷˶ԴûӣֱһͻȻ˷ֹĽϣԿͨˣԿǿߡ
ô۵ƫŹͻȻһγ׵ʱ䡣ԭĽϹҲȻʧɫ
룬תͷʷ̴ʦʲôʱ򣿡
һǰͮΪ̴ʦش
ϣ͵ĳҲǲǸʱ򡣻᲻ǡ΢΢һ
Թҡͷǲ԰ϣѾ»ˡڱʬٿߵ˾Բ
ҲüҲ޷Ϊʲôᶢʦʦó֮ûʲôڣûʲôϵΪʲôҪôйϲһֱܵǣΪ˶Ըʦ
ǰҲͲͨ󵨿Ц̫Ѩ
ԹȴҡҡͷͲͨûйϵ˷쳣ĹҼԿ϶ǺйءΪʲôҪôٲ飬㲻ͨһ⣬ҲԳ˿ӽࡣ
ϵͷͬʦĿǰ֮⣬ҲûϢ˳ȥ⣬Ǹ߿϶ưոݣ϶ǾֻҪö࣬¶ҲͶࡣҳʵݲ̫ѡ
۵ʱ򣬷̴ʦͻȻüͷһ壬˵˼仰̷ͮʦ˵ˡ
΢΢ͷǵģҲоˡѡ
˭ˣԹü
˭ƾϿЦ⼸ҲæģΪ׷ֺ飬ҹҺüˡ
˵ʱƾ˽˲ˣ΢΢üûǰɣ
Ŷˣװ̾һô£
ƾЩɥصΪֺ顣
ϴβǸôֻҪŵˮˣȻҵֺġϿƾɫͻȻһµĪѾҵˣ
ƾصصͷұóϣϴθҳǸУˮȷʵֺйᡣ˳ˮµټҵֺǡ
üĻ˵һ룬ٸǡôˣѵԳûץס
ƾɫҡͷӦûģϧ;˲ˡǹһ񣬻ûץסǡ
һüǵжˮˣ
⵹ûУжͻȻˮ㷢֣ҲҪһġƾص˵˲ˡ
˭ϳԾص
ûһŴ´ſֵͷʼû˵һ仰ȴҺü¡ƾصõڵҲ㡣


1003 ˵ļƻ
ƾ˵һˣϵһ¶˵ԷõڵϻѾ֪˭ˡ˿Թ󵨣ֳˡ
ôǻ֪˭ƾԾص
ϵͷֻ˵ֵ֪˭ĲٿߣͲˡ
ƾü˼ֵֻһСɫʹߣ
Թ̾һ˿ɲʲôСɫõϴʦֻǱ˿ˡ
ƾֵصϴʦôܣڵ߲档طأһֻӬҲɲ˵Ҳûд»ӵй߲Ϣ
ҡҡͷ˵˲ңʦҲʦ棬ʦĺ
ƾȵصĺ͸ˣѾ˺üˡѵǺü˵ĿУһô㻹ֱ˵Ǽˡ
ֵ̧ɣ֮ǰ¡ҲӦ֪˵꣬ͰѹαƣԼֵĺͻȻֵȵȣȫƾ
ƾ֮࣬Ĭþ֮ſڵܹȷôĺ
Ҽǵ۾ϻصҾǴ˵˭ʦش΢Ҳ֪ʦһڻԲѣұڵ߲㡣ĺ˭
ƾⲽҾ֪鲻򵥣ܹ»˵ľǷ֮ǰǵ˵ĺӦúйءΪʲôҪʦ֣ΪʲôҪֺƺЩ˵ͨ
ϻ֮ǰҲһ벻ͨڣȴͨˡ
Ŷƾɵؿ˷һۡ
ߵ˰칫ߣһֽд˼֣Ȼ˿ǿļϢƺأȴֵ硣
ܿƵʦҵĹֺƾ˿дµǼü֮ʲôϵôôһ㶼ûп
ϻصȱ𼱣˵ȣܿƵʦڳࡢǸֵĺֻˡʲôط
ƾ붼û룬ȻǱڵ߲֮С
ܺáڡܿƵʦд֡ȻԱһע߲㡣
Ȼ󷶽ʵҵĹ֪˵ҵĹһ뵽ˣϾҵĴˡôҹĴ˭
ϣ͡ƾü
ܺãôϣʡ
ܵ»ϸأڵ߲ĳнϹоƾϵıƺЩˡ
ڡҵĹһ֡ϣͣȻԱ߼һע߲㡣
ʣµһѡֺϿƾصƾܸңһץֺ»Ὣô
ֺĮ֮ΪȻҪѺƾü
֪ʵ
߲㡣ƾɫƺЩѿ
ٴдһֺ֣ټһע߲㡱
Ȼ󷶽ϰֽϣصǿˣյͳһġָ»ĵ߲㡣ѵ˵ô
ƾֽüҲʲô˼ֺڲڵ߲㣬Ͼǻûץסдǲеǣǿ
ϻصҸҿ϶Ҫ˶ã˾ͻٴҵֺڷһֽ֮ץסȻռƻͶ߲Ѻֻ֪ǣʱֺڵĺһ֮ڱֲʬ档ΪԱ˲ٿصߡ
ƾü˵Ǹ˾ֺΪֲƳ棬Ȼڿʲôأջǻᱻǹ
ǹؼ֮еĹؼϻص߻ô๦޷ǾΪ˽һֲʬͽ߲㡣뿴ΪʲôҪô벻Ļ߲֮лĸҵˡ
ϣͣƾ˫
ûϣȻͬ»Ϊڵ߲һôȻᣬֻΪ˽ϹĸΪϹȥϻصһϹ뿪
ܣƾҡͷȻ뿪ǾŽϹ뿪»֮Э顣
ϵһЦϣһܾƵˡΪô׾ЭôһϹͿ϶ŽϹ뿪߲㣬˶̶֪Ѩн޳κҪӵ߲ӳ£ϣҲܡ˵ͻ᲻һˡ
˵߲֮лƾ΢΢һ
ȵȻͱֲƳʦңȻֺͳإġ⿴ûϵļˣȴΪڵʬ棬ÿԱٿءϣ;Ͳһսˡϻص
ƾһô˵һжϣ͵ļƻĺ»Э飬ֻϹŹԽĿġ
һЦΪԽļҲû˻ĵһοϣػ־дδˣû֮ǰһûͨһ㡣Ǹص߾ֺһ㣬ȴڲ֮͸¶޵ͼҲõܱʡ
ԹɫһȷĺصߣûκɾֺΪͳإֲʬ档ʬĿƷҵĹΨһܰҵ˺ֺϵģֻйڵ߲֮еϣ͡һϣͣһ̫Ưˣˡ
Ҫǵ߲֮еϣͣҲֿߵķҪӳ߲㣬Ҳǲܵ顣ƾ˫ü
ϻصҸоĺǸȻڰϣ͡ʦԭӦĴ㡣ϣͿ϶ʶ˵ģȷҪ߲ʱ򣬲Ҳ˺ܾõߣŻƵ
ƾͷúеУ̫Σˣ¹شұ뱨һ¡
ô죿Ͽ˿
Ҫϣ͵ѺûκνӴ˵ĻᡣȻ˳׼һˣڵʬĻϣӣҲǹҵ뿴ʱǹƥôӣƾЦ


1004 ߻
Ͽ˿ƾ΢΢һЦ»顣ǣҪǵôͷ̴ʦҪһ㣬ȾͱҳǸٿʬˡ
ʲô㣿ƾʲô԰æĵط˵
ϵͷ˵Ǹ˾ֺʲôʱ򣿡
ƾǵ˺üȴĶֶûпȷʵеѶԸ
ϵͷѹ֡
ʲôѹ֣ƾü
ˣĺֺǸһ̾ϢȻĺܴԽʵЩۿۡҲľҲܣѪˡ
ô˵Ѿˣƾһ
ϵͷԣи뷨ܹ׷鵽ˡ
ʲô˵ƾæ
Ͽ˿󵨵Ҫǵҽæˡ
ЩĪصܰʲôæ
ϵһЦ˾ҪƣˣԵº֢Ǹ֣Ȼ᲻ǻȷصҵˡңþ置ôҩȻҲԵĵ
ҩһ
ҩвҩΪҽ֣ȻļζҩרˣǲҵġһЦ֮аС˷ΧطǺܴ󣬴ҩĵǿеġ
󵨵ͷҩȷʵж֮˽һ֧ҲݵҲдԡҪȻҪЩʱ䣬ȷʵСǲļҩЩҩģҲδܹҵ˰ɣ
ϵͷûҵҩ꣬ҵµķΧܲԶſڵҩܳԶҩɣһ֪ˣһҩͻȻ۳ҩģô˱ضڸǸʱǾͿðһˡ
ðһԣü
ת˷̴ʦʦ˵㸽ĻĳָӦ
̴ʦ˰ͮķ֮˵ͷ
и⡣Щĵص÷̴ʦǸߵĸӦĻ²̫׵ȣӦ˫ġҲ˵ʦоǸ˵ʱǸһҲӦ˴ʦп֪ûߡ⣬ôպܴʦ˵ƵĻôǵһоͶ׷ˡ
ͮҲЩǴʦİȫ̱ʾԡ
ϰڰֵҲûôʦַʽȥ֪Ǹ˵λãȻҲôʦơ󵨸ղ˵һ仰ǾǣҲܹо˶ڣһûߡ
ɽ𻢣ӡԹͷ
ԭηҵҪǶţǿһҲˡǿңʹʦ״ԽԽܵȣǵȲˡϻصҾҪΧһڴȻ󾪶˸ϽҵĿڴ
ƾԾص˵ҪһΧҪûκ©ĻĹģҪһ൱򡣡
ϵͷǵġһж˺޲ɡ˷ǳҾˡֻҪһΣյζͻṦһҪ»İ
ƾ⵹ûʲô⡣Ҫʲô
ʱ벻͸¶Ͼǻûȷ˴ڵλã̸ЩΪʱ硣ǻ취ôץס˶˼ˡ˵ŵĺϿһƾ֪Ҳⷽİ취»ƺⷽļ
ƾĬһЦҾ֪㡣ֽϵ󷨿ɲĶݼһҲֻСΧұÿ̶ļʱ֮ڲЧּȻ»Ѿʹ˶꣬ʵкܶ⣬ҲܴƱ
ȻҪҵĶݼڹؼʱҪ֤˵İȫֲ˺ƵĺϾĺҺʦжݣ˵֮еĳϽ͵
ƾܹص߿ĳСΧ֮ڣô»󷨾ڶʱЧͿܲʱǸˡ
ϵͷҲֻҪһ㣬ĽҺԹɡһҪԳԭΡ


1005 
Թصȱ𼱣ҵһ뷨õķá
Ŷʦʲô߼ϿԹ
ԹһЦˣصʦֺΪֲʬ棬ȻԽ߲ĻᡣȻôĻǣһٴȷֺ»ץϾҪֺ˵Ļ֮ǰЩͰ׷ˡ
ϵͷ⵹ǣֺһ˳ۡô߲ļƻҲˡ
ԣһҪԿֺ»ץסŻ÷ġ˼ϸܣؾЩСϷԹһЦ
һͷ֪ʲô˼ˡһƾ˵õֺϢôһֺĸʱ򣬽ץֺĻᣬðšҼ»ʲôĶҲһΪǳֺȥġز̫ķᡣ
ƾͷȷʵͻȥţ»˵ȥֺһ̽Ϣһ֪ͨǡ
΢Цã
ԲߵʱǸصҲڽļƻ
ֺӻ˯֮˹üһΧԼһܴĲֿ֮СܶװĻإľ߻ûѹ
ֺ΢΢һǵԼǱ»ץסˣѵǴ˵еΣ»ĵ߲㣿һ뵽Ǹ߶е־;ĵطֺҲʱ١Ŭ۾ܣ׳ŵһ𣿡
ȫǹ̬ΪѾظоǰӺˡδ֪Էʵ֮ǰǾװһ̵СŮ
ȻһյˡڵͬʱվһӰ˴һ£߸ס˴ΪվڰĿ
ѹˡǸ˻ص
ǵģ̵ֺصؼҡ㲻ЩץҵĻˣ𣿡
Ǹ˵صˣֺ֪˭ԱǰװһСģ֪һ㶼Ҫĵ㵱һСĻֻ¿ľˡµûȷʵ»ˡҴо㡣
ֺɫ΢΢һ䣬˾Ȼ֪ԼݡϵĿ־;ʧӰ٣һЦӯӯı飬Цô˵һӦллˣ
Ǹ˵صӦллҡȻ˵˸лܲ΢һ㣬Ǹװ˯СӺ˳ʲô¡˶»ᣬȴܹɰǾѵľҺܺöԸôǾͲ
ֺϵЦˣԼһֵإľɡһֱڼµĳإŻϵıһ
ֺǸ˳ʲôˣҪʲôꣿֻҪ˵óֺԱ֤⡣
Сʵ벻ⶫСʲôҿ۵ġǸµЦΪҾҪǵĳлôֱЦж˿ðŵ»ķգݳͣҿ̱Ҳ̫Լˡ
ֺɫ΢΢ЩȻȻЦŵô˵¾Ȼǲͼرˣ
ޣ˴ͲʲôˡҶԣ֣ûˡǸ˴Ц˵һСձҸʲô壿
Ǹ¾Ҫʲôֺǿѹŭ𣬳ص
ûʲôֻǲ̫ϲ»ᡣÿǳֶԸ㣬˳ְһѶѡǸ˵صҲǱ𣬾͵һżˡǻ˿һˣӦҲˣһԵ㶫ɡ
ƽ֣ȻתˡֺŷȻֻС¯ƺʲôֺͳإҲȷʵǶˣǶݲȻҪһСġȻΧС¯ˣȴûжʳ
Ǹ˵Ǵ󷽷ˣһֻСȡʳƺֺ˳ԲԣϡֺصҶԻǺܸȤ
ǸһЦ⵹ǣ㣬һʳԺ׳־ȻʺЩþӵ֮ˡҺľǣǳԷȴСǼػǷ¶ҲֻЩƬ䷹ӡҲ룬ҪɱǡǾ͸ûѹĻᡣ
ˡֺ侲صǡζͬġٴллµĺ⣬û飬Ǿȸˡ
ǸµصйҲйءͳԷ㲻θڲϲҲ㵽㲻ûйϵٷǲӡӵĻǹȻ˵ˣͨҲӡ
ֺ΢΢һ㶣ͷãǾ͵ȡ
µǸںǣ˵شԴȡƺС¯յò˼ֿ̿ⱾͲ̫ͨ磬ڴζζ֮Уǻһ˿ľȼյζ⻨֮£ǳ˲
һֺҲû뵽ͳإȻûһʳȴѾˡ
Ǹ˳Ա֮󻺻ֺͳإĵ»ڵǡʱǰȫģǵĻʱͲҪ뿪ʮ㣬ȥطȻ˴뿪ݸֺһֽƬ
ʲôطֺֽƬϵĵַص
ܹǱܿ»׷ĵطµ˻صȻҲԲȥԼ취ҳ·һҪǡǵǸνѣɲôɿ
˵Ǹʲô˼ֺһݡ
ȻָˮѵбôµתصǱúܺã˭֪ǲҪˮˣ»ôҵǣˮΨͼǾȻˣ޴֮ҪǲҵĻҲˣٻͷȥһΣҹˣձǮ
ֺҧ޺޵صҾ֪˿ס
µһЦתȥû˵һ仰ƺѾˡֺͳإ˶һۣĬˡ
˺һإĲŵղŵǸʲô㿴ûУ
ֺҡҡͷɫӵصǺҿĳߡղҳԶʱ򣬼֣ʼվûаա˭һǸ൱ΣյĽɫ˵һ£Ҳˮˡ
Ҳǣإü
ǻɣǿ϶ֺصˮˣǣ޳ֻҪǲϧκ˵ġ


1006 
إֺΪҳϣᷴκλͷôǸô죬Ҫ˵ָʾȥôǲʶˣѵҪȥǵַô
ֺüҾϲ⡣ǣûͼƺ̫ϺȻƶûе⣬Ҳܲˡǵַ˵һ塣
إЩɻصǣϾ»оǡĻʲôĿģϣǱ»ץסɣҾĿģȴδءĻֱӳǻԵʱ򣬾Ͱǽ»᲻Ǹʡ£
ֺüǰҲ֡˵Ϊʲôأѵ˵ģֻ˳ְһæ
إѹôҸоϵӦǳأ»ˣҲǷǡ˵ѿߣѵŷϻˣ
ܣһǸйˡֺ˫üҡͷղȻϨ˵ƣֹҸоһǸйˣΪϵķɫǻˡңŷôصġ
إüҲǸŷ޻ȡô˵ں»᲻ԸҲֻЩԴŷʦˡ
пܰɡֺ̾˿ˣʱѾˡǽ컹ϢϢʼձ־ʱ뿪׼ûʲôĻô˵˶ٻǿɿģǲ˵ĵַȥԡ
ǸصĴ뿪󲻾ã»ƾѾӵһİ뷢Ϣֻм򵥵һַһʱ䡣
ƾϢĬӣ̴绰ϡϣ˵ˡȻǸ塣ҸղյһϢֻһַһʱ䡣
ϵͷûǸ˸ֺ׼ˡ˵ģһ뱣ֺ֤»֮֡ûв´ĻֺһҲһַʱ䡣˾ҪֺͶ죬һҲᵽȷֺץסֻǲġ
һļƲߡȲµͼôп¾İļƻչˡƾô죿
ڵ绰һͷĬһȱɫġ찴ṩĵַȥץֺģһաֺӦֲʬ棬޲ðֺ˫ַϣ߲㡣һƭӿ϶ôԣŻһбֵúԼץֺ
ֺȻᰲ֡أҸô㣿ƾü
飬˵΢΢һЦȰյϢתҡھȥš
ڣͿҹˣ˵ȥĻ᲻ݾߣƾü
һЦֺ֪Ҫȥ»ûʲôӦǲֵġھȥ׼Ǹ˷ҲʲôסΪֺҴ»ˣҪץˣ׼޿ɺǡǸص߷ˣҲΪǵĿֺ뵽ǵĿһ˫񡣲ҪץסֺҪΣ
ãԼСһ㡣ƾͷ
ϹҶ˵绰΢΢һЦת󵨵ǽȷʵûа׵ȣѾϹˡ
̫ˣ󵨻Ƶ˵ɣôԸˣ
ϴһ·һЦھȥȸڸӣҪ쵰һͷԵͷ
󵨹Ц׼ˡ֪Ϊʲôÿκһ˵ʱǺпСǲǱˣҸоǰͦİ
̾һȫ˼ֻͻȻһ𶯣ͷһֻͷƾѾѵַˣߣǳһˡ
˵ļһһɫдҲ֪װʲôᡣ󵨸ҲǴһܴİ֪ǳҹɫȥȥˡϾֵֺʱ磬ҪôĻʱȡԵǼ䣬Ҳȥˡ
ǷϺˣһϹ۵ļװͷ
Щŵص
ϵͷƾĵַûӦþﾭдͻֽȷʵǸӵİ취ֺпܻϵ


1007 ն
üطôôֺ֪֣
һЦⲻô㵣ʲôͷǾ֮ڡ֪ΪΪ˷ǳŷˮͷʱҲ˿ͷϣβſգƳɡ̬ɾͷųҿԶ϶ڸպþ⡮ڡҲֺıؾ֮
֣סֺü
Ȼܡ΢΢һЦ
ü㿪ʲôЦȻסʲô
ϹܵһЦ첻ֺҪǸص߿϶Ҳڰмšֱ»ץסֺŻ᳹׷ġ룬ǰõȱһ¾ͰֺסĻǸһ뿪Ҫˣ·ǳˡ
ô죿ü
ҪѴ˵صõʵʵڽҲǸ߿Ҳõġϻصʵܼ򵥣Ҳõġô˵Ĵ̶ȣһʶΣաʱܿܲٵֺһĻһвǰ׷ô
˼ǣЩؿ
һڽҪĵط󷨣ÿ󷨶ȱݡסֺʱ󷨻ȻƷǳΣգֺʱһǸ˿϶סˡϾôĹΪֺץסͽ߲㡣ҪֺôļƻҲˡ΢΢һЦһž׷Ҳ⡣
Ҷ˼ˣҪΪֺпܻߣ̲ס֡һһ֣ͰԼ¶ˡ
ϵͷûұϲйоأΪסֺʵϣȴΪסǸˡֻҪ̲סһ֣ôͻᶸȻ䡣Ļ֮ƫǸˣʱټƾ»ˣ˾ֻҲô׵ˡ
ˣڵ㰡־Ǹ֡ϲ̵Ĵָ
ٺ٣Ҷڵ㡣ֺֺֻĹע̶ȡϵһЦϻˣæܴǽƵڵ
˵֮󷶽ϷаóޣˢӡǾȵõģᡣˢڵ֮Ȼкۼһ֮󣬸һˢڵϻԷȻܵط編ƣ޸档
˻СʱһжŪ׵һ֮󣬷ϸһ飬ֱȷһʧ֮󣬲ŰӺˢӵȵȫºѹˣ
ϵͷˣֻҪǸ˸ҳ֡Ϲ
üʲôôһɹζ
һЦôУȻ˵㶫İɣұ֤Чæ֮Ѿҹˣҹɫݡһ׼׵һͷʮ߰˸͵ֺǸ˳ˡ
ڶ죬硣
ֺͳإĹȻǳˣΪҲȷʵûʲôطӡȻǸˣǻǱԿ̬ˡإıֺز鿴ܡһȦֺ֮ӦþˡǱԼʱһ㡣㿴ٵȵȣֱ뿪
ֺȻСŮɵؿһܣȷַûŪ
إĵͷӦûдôѵоʲô쳣
ֺ˿ܣ̾һ⵹ûУֻǸоЩǾȻ»ƵͶ·Щʰˡ
إĳĬһһʱһʱϾ»ǿ̫ࡣȻûжᵽͼ͹Ŵʿٳ˸ҲŻصձ֮ҲܹӰĦ챾ĵλˡ
ô˵ұϾŮֺȻ⣬Ħ챾ҪһٵġֺصĻϣǸ㡣
إ΢΢һң˻ͬô
ٸҲѾˣ˵Ļ˭ôֺЦİɣЩȻթƻٻüʹ档
إĳĬһʵֻϣһ𣬼Ǳڵ߲㡣Ҳûܿġ
Ҷġֺ̾һֻ̲ʲôתȵ˭إҲתֺ
ԶվһƽؿǣҪȵ˾ˣ
㣿ֺЩɵؿˣʮ˹˹ģ۾һʮĽڡЦȴĶ
ҽһ£ҽԹһʦǸ˵һͷǴûмȴ֪ǰԼġ
إһϲæܹ뿪ˣ
ԹͷɣЩȸ˵
إĿֺһֺۣĬصͷͬˡإǣֺ֣Թ߹ȥ
ԶεĵطһŴµ˿ֺͳإԹ߹ȥȻǷʲô˫üһ䣬Щѹλᱻձӵ湻ͼġԹڵλһ壬ͼֺ߽ȥ
һԭƻȫǺϡֻѾ֣ǸȻףƺȱ֧ŵĸңԹͼôԣѱֺϵ
ȻֺߵԹ׵ĵطͣס˽ŲҲǰˡǶԹʲôھ˵ɡ
Թƺûϵֺһ֣Щҵصͷ˶ӣ˵
ֺ˿ΧȻһЦҷҲ˶ѣʲô˶ӵġʲôھ˵
ԹȴƺЩִص˵
һУԶǸµ˼Ҫˡ»˲õǷ򣬾ҲǸĻɫܲץסֺ治˵Ҳѹ֣˵»ľӢŵһ»Щ˹ƶЩСɫ
Ǹµ˫ü̾Ϣ֪»˶Щɫֺαô鷳ֱӰֺͳإ͸ˣοôһȻѾﻢ£ʵڲеĻֻܰа»һˡֲ̫ԣԼ¶ˡ
ԥʱ򣬶ȴѾʼƿڴˡԹָֺȵֺȻѾˣҲ㶵ȦˡѾǰΧˡûǷֿԹԾͷǻص߲㡣
µ˼ֱһƳ»ķͰˣֺڻɣȻԼԼ»ˡ˿۾Ī»ĸ߲Ա˵»˲żüãôôһҷϣ


1008 
ֺԹԼ»ˣɫʱһ䡣Χһۣ漴Цλ壬㵹ǸɴࡣΪƾһܹôҿǱֺŵˣĦ챾Ů
ԹһֵҰΧһ£ʱͷ˷ӿʮˣֺͳإΧס
һУԶǸ˴µ˲ɴΪɥ޲һΪǵԹ˵ûӣΪǴȺôͿ˶۸٣Ҫǲɫô߲ѱܹ͵Ϯ֡Ȼһ֣ҪΧ˼ҡ»Ǵôһͷ
Ȼֺͳإļ̷ѣǿӿ֮£ͻ˼»ߡԹִ֮·󷨣ֺͳإĲδ󷨵ģǴڱԵش󷨵Ӱޣ󷨵ʱҲ̫ԡ
ΪֶʱͿռҪΪ̡λãͼʱ䶼ǴнġԹһǸִ֣ٷ󷨣ʹͲôּ˼㡣ǸµֱüͷѾЩȥˣȥԹһѡǿһ£ˡ
ܲ¶Ͳ¶»Ѿ󷨣ܲܿס˵ɡ˰ܿʶԼ뷨ж಻ʵʡ
Թǲ٣ֺͳإļ̾ܵѹơڵ󷨵ѹ֮£ѾϾٹ»ˡǵǸʵЩʵúõľŹǲҲģȴкü©ĵط
οֺͳإǶĦ챾ֵ󷨲İԻֺ֮ܿס˾ơдߣµ̤úإõǶܴͳоŹԭ󷨶Ҳûʲô˺ס˾֮ϣʼ֯ˡ
Ǹָ»߽ԹæңٿѾȫ·ˡ
ԶǸµ˼ֱȥˣֻ֪ҪƬ̣㽫¶šֺͳإĵɶ֡һ뿪󷨣ƾԹҪץסǣֻºˡ
ԹڴСУģ׺ձǡҪƾھͺˣϧʱ²ܼʱϻˡǼӰѾҾͲòСձ
µ˿֮üԥҲһҧˡȻεЩϣҲۿֺͳإһӵĻôֺͳإ͸߲ĴȫˡǱ»Ĵĸˡ
ۿֺͳإļ󷨿ˣǸµ˲ԥǹϳˡ˫ֽŹֵָڵϻһšֺͳإĵγ֮ͻȻһͣʧȥһ»ˡ˿ƺ£жȴѾȫû·
»ٴȡ˺ֺͳإĿסˡ
µ΢΢̾һжԼֺ˵ϵɫȴȻһ䡣ãϵˣһ
ΪעصԼߵʱ򣬶Ȼ֣ǸѾ˹ı仯һӵԴԴϴ˷۹ΪģȻγһ󷨡ԭֺ˵ֻһֲΪԼٿֺǳ׼صĸ󷨡
һʱ֮䣬µ˸еױȵѹ
Ѿ֪Լϵˣһ塣ڲ֮ǰԼڳЦЩ»᲼µǷȱ򡣴µ˫ָֽǰ֮ס˵
ʱѾץסֺͳإĵЩ»ߣҲڻ
Ŷݼ󣬷ʦֺϷģǷϣµаޣҲѾ޿κΡ
ʦ㲻ȥϷ˷ı츳ôϼ޻ĶҲĵЦһԶߵĻ󵨺ƾˡ
ԹһЦҪ󷨺;ȷƣҾݵҲûáҵЩ棬סλǺηʥ
˻غΧ俴ΧĵǸˡȻŴ£ס˰Ѿ˵˼£·ˡϵָ΢΢һסѹǸƺһʱ˼֡ܵ˼ѹ߲ˣ˫ŶѾ˵漸֡


1009 ˺۵
˼ϵΧȴţֻǵͷЦϣϵ㡣
һЦϧ㻹ûϵôƺʽʶһˡѾ֪˭ô鲻̧ͷ֪˭
Ǹ˺ٺһЦϣҵϹһܵ⡣ǣ»ĸǣһҲܵ⡣
ϻ˵㾿˭ôʲôͼƾȵ
ʲôͼӦѾ֪˰ɣ˵صܹ취Ϲ˵Ѿˣֺ߲ĿġȻֺαضһʣ
˵ҵˣϧ֪㲢ǡƽص
ŶԼãǸطʵͷʼյţȴڲסزȻڷϵѹ֮УҲù
һЦɺܼ򵥣õĲȫǹһϵ·ӡҵ˾ԲôǶܰҲȷʵаʱΪǼţǵĹģǾܷѧҪɾν׹֮еϡҸҿ϶㲢ҵˡ
Ƿҵĺˡ˵Ȼ֮ģȴ֮ѶԸġҽˡǸصΪܹʹץסңȴҲ̫Сˡ
Ҳץ㡣ץסܸʲôùԺȣź㡣ֻ»ŻɡҡҡͷרΪƵģһܲܡףƵĺ˳ٰҽ⿪ͷ̴ʦϵһܹ뿪ǽһΡ
ϣƭСӵİϷǰݡٺ٣Ϸң»ôưոݣѹȵ˵ʲôʱҪ˵ĶͻţҴǿԼ仰һ˵꣬ͻȻ̧ͷݵĿ⿴ŷϡ
̧ͷһ˲䣬϶̲סһ˵治һĿֲݺύĵ̣ȫˡһббػ۲۾ͱӵĲλȫѱΣ˵ıĿˡ֪ʲôңôһٳ
Ŀȴݶģһһ䡣
˶̲סһȴٺЦҶݼȷʵסңȴ˵һǴһؽڱ죬ʱԼ˿־ĵزǿߴ֮б˳ΧĿֳһֹŤ
ЦûõģŶݼʱͿռΪջ¼ԼϡΪʲôֿԼ΢ɵ㡣
ȻŶݼף컯֮ѧˮӢйΪӪǸʱһЦ˫ֽӡԥغȵϧŶݼ׵Ĳֻ㣬ٱ߽ǰ˫˲伱ٽӡϲµȻָ֮¿ʼٱ
̫죬ۼӡʱֻмӡ˰ڶΪ⵶Ҫ翹ƴֿʱȴһ˭ûϵķʽһʱ䣬µĻ濪ʼ׷׹ѣѺ˫ΪģԼٶ˷չ
ϻڵϵͼ׷ױݻ١ƾɫһ䣬ȵСģҪӣӡָ˵꣬ѾԾԭվλáƾԹ׼סʱһӰٵ˵ǰǱŵϴʦĺ
ĺȻſ֣Թͷϻһ۾ϳֻһ棬ƾͱĺ΢Ӳ˻
ЦһϣǺڡȻȫĺԹԵˡĺȴ״ƴƾ˵׷Թ˶ĺ˼ɣ֡ĺȴڿ񱩵״̬֮£ǲһеĿ񹥡΢ʦһľ͹ʽȫ֮£ӲԹƾסˡ
Ǹ֮ĺȴԾ˺ˮ֮С
׷ߣȴﻹܿĺӰӡˮӿ֮£ĺμ̾ͱˡ
ģˣƾһںߵϡ
Թתŷϵϣϣôˣ
ƾղŷϾȻһֱվԭûжתȥߵϵߵôˣˣ˵ﲻ
ȴȻЩãȻվҡҡͷҡܺãûˡ˵˭óӼƽʱǴ΢ЦȴһƬ԰ס
Թסļ磬ûˣǾô£Ǻ͸ղǸйô
ϳĬţ΢΢ͷ
ô£Ǽһƾüղ㶼ȫɵˣĺҲ֪㡣Ҫʦ㣬ˡղ٣ò˰ɣɿЦɱǿ
ʱǻع㶵صˣûˣ˲Ǳ󡣶ֱӽ⿪Ҳµ󷨣һȻþԼµǻǵ˵ʲô
ڣü
Թҡҡͷָ䡣Ǿԡٱ߽ǰ
ѽⲻž־ôʧղǸô᣿ѵ˸ղõҲŶݼף
ϳĬһǿͷŶݼףһڵġ˾˭һǷйϵΪõŶݼףǷġ
ôƾ𾪵ܣ»зǳȷеϣ֤ŶݼǷҴУүү㸸ףŶݼҲүүڵģ֮⣬û˻ˡ
Ͽ˿ȷ
ȻŶݼ׺ͷ襵̫ԼҵΣǹʽ»Դ˶мߵۣһ൱ĴϵÿһĴ߶ȷļ¼ң»Դ˼ΪϽշҵŶݼƾɫ
ԹȴüôУһɻ֧ܶɡǸʹõģ᲻Ŷݼ׵֧ԿͷҵŶݼЩƣ
ƣȫһҡҡͷҿԿ϶õǷ洫Ŷݼһ㣬ұκ˶ңǷɣֱϵմŴһ˿ڶ࣬ǷҵˣҲκ˶ѧģҪУϸĹ涨˽˶һ˸޷ѧ


1010 
ѵǷҵʲôԶݣü
ҡͷܣǼжݣһ֪ôүүǱʼǶӣⶼüһֱǵû岮ͬݡ
¿˿ϵҲǣöͰǷҿ֦ɢҶͿˡҪҪҸ㿪ҩ֤ͣ۷硣
ˡһѵû㿪Це̫ˡ˾ȻŶݼҸղŶеתˡ
󵨺ɵص᲻үүʱʲôծ˽ʲôģ֪£˭˼ڼ˵ֺ㶼֪ûֿܣ
ƨϻֵүүһ֪ͳˡ£ҲûаŶݼ⴫˽ӵĵ
Թ󵨵ˣͱˡҸоҲе졣֪ҺͷϵĸཻꡣԲֹһμʹŶݼҿղǸõȷʵӦڵķҶݼϵжϣӦûʡ
ҲΪϳԾص
ԹͷȻ˽⣬ҲƤëҿղǸʹõŶݼ˵йоءң֪ûע⵽ղ⿪ϲµʱԵúȻݴݺҲǵһʹöݼˡǿðġ
ϵͷҲŻôȡ˵˭ԽԽûͷˡΪǸߣȴʬŶݼǸ㲻˾Ǻηʥ
󵨳ĬһǸղûп
ԹЦǵ̵ֻҪһ۵˶ǡ
Ǳݵġ󵨵ص
ϻϵĵ̺˵ģùˡǸ˶óǻˡ⻹˵ûص
ȴҡҡͷֻ֪һȴ֪ⱳ顣
ʲô飿вУ֪쵰˭Ͽ󵨵
Ҳ֪˭ȴóϵ˰̣ΪԼõԼ󵨵ص
һ㶣˵ԼõԼϺһⲻǷôҿ˲裬ÿ¡˵Щ˰̶ǾˣҲܿ
󵨻صˣҾһõмҡһڱƤϵ񻨣ȴ˿Ƥ㡣˵Ϊһרҵҽû˱Ҹ˽⵶ô¡
Թ˼صͷ˵˵㾿ʲôҲüЩֵؿ󵨡
󵨵ͷеĵˣԴ˺۵ǳ˺۵жµȺͽǶȡ⵶ȫ̺ۻˣҲԴЩ̺жϣЩ̺۵ʱܵĵǴʲôǶȻġע⵽ˣϵ˰̣󲿷ֶԼӿʼҲ졣˵ʲô
˵ʲôü
˵ֳֵԼԼԵһ̣Ǵͷʼ죬ϵ۾ͱӡֻҪϸͻ֣ᷢ˰۲ĵطбȽǳ˵õʱ۲ʱȡΪ۲ܼõطرۣԲŻĽԼȻŵ
ԹͷȷʵеϵǱΪ֮ȷûбҪ۲λÿ顣ԼõĻȴΪܾʹϵȣ˺۹ǳ󵨵ķеҾûϸȥ۲
ϿЦһ˿͹ëȻˣ˭ᶢȥо˼ϵ˰̣󵨣еְҵ˲оҲֻŻᶢǸ˿һۡ
ԹȴüҲҸеֵĵطһΪʲôҪԼٳ
ҪôǱϳҪô˼ʹԼϿЦ
ԹüҪϳԼܼ򵥣ԻױݡôҲòһݰɣҪ˵ʹԼԼϡãжʹԼʹ޳̶ȣֻǻҪȥɱˡ
üҲʲôѴܵˡϣҲֶֻŻᾫϵʹʹࡣԺܶ˲ϵʹ࣬ԼõϵĽѡǲôԲеΪǲġ
ʣЦһ컹ץסһס֪˵һжԵô˼飬ԽԽ׽͸ˡ
ãٻץסֺͳإġƾ̾һ


1011 
ص֮󣬷һֱͻ
æô£ûץ
ϰѴµ˵һ飬Ȼҡͷ̾ϢǸصİʹõĿ϶ǶݼȻڻ֮УֻԽԽ㡣ûץסԺֻСĽٷټɾЩˡ
⻹ֹЩ߹ղƾ̸ˣϣȡֺڵʬ档Ѿˣȡʬ棬ڵȻڡȻǴڱԱƵ״̬õķʽȰǵѺ˵
ЦЦƾҲͷʹȻץסֺͳإģȴץסʱը֪ʲôʱͻᱻơڵٰԭƻ͵ѺܷǡһҲüֵúܡ󵨣Ҽǵϴδȡʬ档
ǵģûʲôáֳӷǳ⣬һʹڼ״̬һ뿪ϴȻǿȡڵʬ棬ЩӺܿͻôûʲôʵʵ塣ҡͷͨĹҲһһĹֻҪܹƳ棬ôȻӭж⡣ʬԶҲ޷״̬½ѳ
һ취Ҳûôü
󵨳ĬһⲢҽѧ⣬еİ취ֻ跨ʹࡣǲܽ⣬֪ʲô
ϻص
󵨵ͷǵģ⡣⣬Ƕʵѡ
̾һ׳æ
ϴϣͺͶʯ飬ǰæҲԼǷ顣֪㲻̫ϲȥ鷳һĻᡣ̾Ϣң׼ҺȻ𣬵֮໥˽ȴҪöࡣǸܹ׳õϢ
ԥǣҲҿ϶᲻æҪ֪һִܹؾɵˣ׼ӱԭδؿϹ顣
ҾӦû¡֪׳Ϊע˾ϣ͡Ϊ׼ҺһĴ֮ìܸ޷͡ϣһҪѩޣΪĸڼʮǰ˫׹֮׳ྡܲϣۣȴˡΪ׼ҡںϣйصرעϴεĶʯͿԿ
ҰϣϵȻһж׳ࡣϵͷ׳ֻҪ˵ºϣйأ϶סġΪ֪ϣʲôյĿĶΪ˶Ը׼ҡ
ȻڵһпѾˡǸֺ߲ȥϣ͡ϣĿǰпϹһɹ˴ӲӦ֮˵߲㡣ô׼˵ҵϢˡȻʱǸҲܱ֤ϣ;Ŀƽ´ڵ߲ˡ󵨻ص¶֪ͨ׳ࡣԸҲҪ֪Ϣ
ϵͷ⵹ǡˣһ绰˵µġ
Ļû˵꣬ϵֻȴˡһ㶣üİģ֪˭ģ˵ͨ˵绰ιλ
ҡ绰֮д˵ͳ
ϻһ𣬾ص㣿㾿˭ôᶮŶݼģ
󵨺ͷ襶סˣѾӷ˵Ŀ֮ˡǸ̵ߡ໥һۣ΢΢һҲ̫ˡ类ӵˣ벻ֱӴ绰š
Ǹ˵һЦҶĶءбҪһһôˣϡҽ绰㣬һ䡣ӽƺҿʼ֮ĳʽˡ˵һ֮س֮Թرػ̹һᡣ
صô֪ĺҲǡҲһ䣬˶ˡ˺Ƿֺһڵġ
ߣҪ˵仰ҿܻЩɵϣ㻹ǰ˵㡣Ǹ˵صΪʲôҪ˺ĺࣿõΪʲôҪԼٵԼƣΪҵһɿƵߺô
ص⵹˵ԼֻǸӣʲô
绰ͷĵƺĬһȻŵصãȻҽһ顣
ʲô飿ϳŵ
ô̸һסҪĲˣֻҪ㽻һŮġҿԽơЩɳƣȴ͸ŹʦҪԶǲԶǸŮȴֻһˣߡҲûʲô̫ĹϵǾˣ࣬Ҵ߷̴ʦҿԱ֤Ӵ֮ҾһǵҲ޽ʲôˣ㶼ҪΪˡ
ʲô˼̾һһһ޹ŮˣȫԼô˿ô޳ô
޹û޹ġ̵ĵطû˿޹ŻشϸҵĻһûйϵŮˣһʦǲҪ̫ˡˣ֮һϵ㣬ʱ໹ûĻ绰еԵЩˣ˵֮͹Ҷ˵绰
ϣǸˣô£Сĵʵ
ϵͷҲңһ飬÷̴ʦȡƽ
ʲô襳ԾصûдӦɣ
ȻûСüЩġ˵ĿܻѹǾͷ󵨣Ŀǰȶɣ
ȶֻʱϻˣҲ֪ܹʲô˺̾һ
̴ʦأô
ȻҪúܶࡣǸȻϵǵĿǰΪֹǿпעһ£һЩ϶˵ûЩ̵Ļٻеôġ뻹ǵȻȫļ顣
һҪϸ̴ʦ಻һǻԵģȴǿжġһǸ˿ס˴ʦôͺܿܶв


1012 ӦӦ
ô˵ʲô˼üǸ˵𣿼Ȼʲô⣿
գգ۵֪ͰͮͬѧԲϣʦʲô⡣û̴ʦĻǲΣ裬˵衣ڲѵģǸ˵Ŀ֮¡֮ߣȴûзĻô
ǡԥȻǸҪ໻ʦǾ˵ʦʲô⡣
˭ܱ֤ʼǸǹô˵ǶԷ̴ʦأûг׵ļ飬òҪˡ
ҡͷӦòᣬ˵Ƶ˲˵ôһ̴ʦ
Ƶû˭㣿̾һ
Ƿ̴ʦ˵ġЩãȻ
ǱƵģΪ˵滰ôϿЦкܶϢֱӵԷ̴ʦϮߣּδǸǶԴʲôⶼȥǣǱƵģأ
ЩãȻҡҡͷҲ֪˵ʲôˡ
̾õİ취󵨳׼һ¡
ףڸô˵üֱܲӶ˵ǶȽϻɡҽһ£ǷѣûбưɣϾǿˡ˵Ǽ飬ô鰡ƵҲеָ궼
Ͽ󵨵⵹Ǹ⣬ûбƣܲô
Ѷȡҿðԡ
Σգҿ˰ɡЩǵص
İɣûʲôΣգǶҿе㡣
һ㶵ȥôôԼΣգ
ҡҡͷ㲻ףҪǷ񱻿ƣֻͨǸ취취С˵ıƵˣġܹʹ˵ǵ˼άһЩ߼Ե⡣ֻҪǴƭ㣬ܹƭ㡣Կһķ޽ġ
üô
ҽСڿǽģΪǿźҲ⣬ΪǱƵģƭûʣµֻˡü취еðգβܱġ
ǼȻԿСһ㣬һûбƵĻԵ̫Ρ
󵨿ЦһҲֻˡ
˷̴ʦͰͮķſڣߵš
˭ͮʵ
ϸɿһҡͮſһ¡ҽˣʦټһ¡
ſˣͮЩɵؿ󵨣üʲô
һʬĻ״󵨱ȻŽ͵γֹƳҪ˽һ´ʦ״ܽһжʬڵĻԾڣƶһϸƷ
ͮһһ㶵ģԥŵͷȻǽȥˡ
󵨽ȥ֮󣬻ӻüȳȥȣֻҪӾܳҪ԰Ļ
ǣʦҪʲôĻͮü
һסˣǵȥȡܿģʱҽѴʦĲȫ㡣ٷôڼ䣬ȥʲôң
ǡֹͮ
ʲôǡϲɷ˵˳
֮洫һ죬󵨵ͷˡˣǽȥɡҵȥһߺصһߵͷǰߡ
Ϻɵظȥתͷͮûиŵ󵨵ôûʲôɣ
ûУڿųĻˡ󵨵ͷ
ףһֱͷü
ڵصûûʲô
԰ͷ̧ϳԾؿ󵨣ò׿ȥ󵨵ȴԾúϲ£ˡô£˭ġ
󵨵ӡźָӡղŷ죬˲ˡǿסЦ㲻ǰɣİ취
Цˣ˵취зաεص
ǣ㵽ˣǿЦǴýʵ
ҡͷޣⲻд밡ҪˡʲôӦӦɲһļңֻһ£һҲ㱳ɴ˿ɼûơ
ۣҲ̲סЦˡ


1013 
ЦûôεصȻΪ̽ķӦҲһΪ֤ʵҵһжϡ
ʲôжϣϳԾصжϴʦΧߴô
ƨŭôôôԭġ
һãȻ֤ʲô
ˣ˵ġǵҸ˵ʬô󵨵
Цݣ󵨵㷢ʲô
Ҽǵø߹㡣һЩʬ棬ʬͷʬɣʬ㡣ǸõӦʬǲܴظλҵʬ档üڷ̴ʦȴûзʬڵļ󡣡
ô֤üֻһ£֪ûʬ棿
ҡͷǵģҸ˵ˣǲǴʬܻӦļ󣬱ֲƤ쳣Ӧȵȡȥ࣬ȻǺԣӲҵ۾˵ִóĽۡǣ̴ʦȴ
ô˵Ƶ˵վסţװģ΢΢һȷ
ô򵥵ġҡͷϴΪ˿ʱ򣬵ȷʬڡڣ֪ʲôԭʬѾˡ
ôҼǵ˵ʬ壬һӣ޷ѡʱû뿪ݣ˵ݴҲͽġϿų˰ʬ档ȻڵʬôͻȻʧˣü
αװһֿܡ󵨻صпЩ⣬ʬ޷ʬȻһʱ䣬ȴˡԲŻ
£ϳԾصʶ㣬ǰûƵ飿
ҡҡͷʬ漫亱˵Ҳ󲿷ֹʬļضڹżʵ֮кֿܹȷʵڡ˵ӡȣ˱ҧˣû£ȴ˶ˡԭΪڴĳĶءֶǻ۵ģ˵ĻѾĳֿ塣˵ϵͳʵǷǳǿġ
˵̴ʦпܲĳߣü
󵨵ͷȻô˵ǺȷУ˼һ£ΪʲôǸԸƾҪ
ΪƳͿع֮һĳϵҲ˵̴ʦڵʬܹǸԿ϶һܴ𺳡ΪԹʬ涼ǲܱġôҪ̴ʦԸࡣϷ˵ôͻȻתô졣ȻҪ࣬Ҫ̴ʦ
󵨵ͷǷ̴ʦڲĳصĿ壬ܹʬĻôΪһж군һ㣬ԲŻ᲻ϧҪõ̴ʦ
ûȷһ㡣ٸ顣
ϵİӡЦŵҿͲˣôһǻټҲò˵һŮ˵ɫǵĸоá
ϻһɲϵĴǱȽõġΪãҪ۵ġϱĵ¹ش󣬳Ц䣬ɫģҸоǸ϶ǡʱżӦ
󵨵ͷڷ̴ʦϵӦһǳ⣬пǼ֮вŻֵżȻһвļ֮СҲ֤ʬĿƻǴĳȱݵģѾˣڵĵһҪҪʦ
ΪӦô侲ص
һᣬ뱣ס̴ʦԽǲӦԽеء˵һֵĻᡣ󵨻ص
ãٳ֣һҪ취Ū˵
ļ죬̴ָʦ˼ϸļ顣ȷڵʬѾʧˡȻһð˷̴ʦǴʦҲûйƽϣֻȻһ䵭ӡ
ȻǸ˼֮󣬻ǰ಻סˣٴθϴһ绰
ιҡƽؽ˵绰
Ӧóҵ绰֮еȻЩͳɳơϴθĽ飬ôʱһˡ
ƽصһǾ仰ҲΪҵȥˡ˺زʶ
ظǰԵúе£绰еĵص
ô˵һЦͨҵǷһ⡣
ʲô⣿ص
Цҷ֣ԭҲηġܻЩ־ġ
Цҿ־ʲôص
ʬʧЧŬʹ͹϶Ϊһͷֻһջϲϵص£󵨷˳׿ʬܡ
绰ͷĬһǸصѾ֪ˡ
ϹһЦҲǲ֪ǾŪҲѾԶˡֿߵķʽ㣬һʬڣͱ߽ĳϵʬпܱǽʣµֻˡһӦø㣬ڲ֮ǰһ׼ҵ˼档ҲǵǵвʲôĶ
ٴγĬˣ֮ŵ׼Ȼ׼ҵĹأҲǻ㡣
ǵģһȷʵˡ׳Ƿҵ顣˵ϣ͵ϵ֪ϣΪʲôǵһ㣬׳㲻Ҳѡƽص
ϣ㾿Ҫʲô
ҪĶ⿪ϵơ⣬õ̸̸ҶһЩ档ϻص
ĬƬ̵áҲ㡣˭֪Ͻթޱȡô֪ⲻһȦף
ΪһһˡϻصҿԱ֤һû˲룬ֻˣ̸̸Ҳ֪Ҷ»ᲢûкøСǻץסҲ롣ֻŪһЩ顣
ʲô飿ھͿ˵ڵ绰֮
ȣΪʲôͼưڵʦڶ㾿˭ôᶮŶݼ׵ģƽصŪЩ⣬һϵ뿪Ȼ⿪˵ơ
ܱ֤׼ҵ˲ִ£ƺһЩԥ
һû֪ͨ׳࣬Ļһϣ档ص̸̸


1014 ٻᵶ
ĬһãһΡһλ棬ֻһشʣ뽻ǸŮˡ
ⲻС֪ҲôϵصȻҾͲκ¡
Ȼ֮仹ʲô̸ģڵ绰֮
ҵǿ뿪ֻҪ̴ʦص˺أô¾޹ϸ𡣡ƽصʬȻûƽֻ֮Ҫ⿪ϵôҲûбҪȥоЩ׹ƿơ׼ҵȻ֪Ĵڡһжల¡
ٺ٣ల£ôΪôЦ
εʹ˽ҹ´εĻ֪ʲô֡ǾͲʦǺ֮ˡʱֵľͲһˡƽص˼Ȼǧ꣬ͲûҲԻӦ˵в
ЦãȻʦ֮һҴӦ棬ǧҪͼˣơ
ʱ䣬ص㣿ϳ
ղײգͽ졣ҵŰݷáص˵Ҷ˵绰
ֻɫЩء
ôˣϣǸô˵׷ʵ
ӦҵһЩʣ˳⿪Ŀơ̾ϢҵĹûȷʵͷϵΪҵ
ɫһĵӹʵġ
Ϊ֪ݵŶݼ󷨶ͬ衣ϵصҴӦˣ֡
ʲô˰ɣ󵨳Ծص֪Էʲôˣ
ҡҡͷҲ֪ұŪңݷ̴ʦѪҺоĳֿԵʬҩҲֻܽĲ֣ȻڡҲ˵ʹʦûİȫ廹ϵˣҪӴϵǱ
ǣ˷ǳΣաü˭Ҳ֪ʲôӶԸĺַ˹ҲСһô죿
ǲܵġҡͷҵȷ̴ʦ⡣ֻҪѪ֢ڣʬͲܽҵ塣
һ㶵Ȼô˵ǡ
İɣܰҵ˻ûһЦңкܶ飬ұҪŪס
ָŶݼ׵飿ü
ǵġǼ£Ҳǲߵ顣ҵǷǳص顣ϻصҽȻԼˣҲҽԭΣˡƴҵ⡣ΪĿǰǲʦ
󵨵˵ͷôô죿
磬˶ȥƾݱһʱҪﵥˡϵ
Ҳͬ⡣ͻȻڵ̫ˣҲǲ֧֮һȻ˵ǲߵ£ôû뿪
΢΢һЦ֪£ҴӦǸˣ档֮£δػ֡
ôأͮЩŵص
ʦ¡ϵΪҪǸ˽⿪ϵ㣬úͷ襡һߡİɣܹ顣˵֮£°ﲻʲôæ
üϣҿûһǸҪǲسŵأһﲻ̫ΣôԣݵֶǸβʲôвİȫûбϣҪƾɼ˹»ỹмֵġ
ˡҡͷô״ݾߡһܾˣܶĻʹʦϵ֪Ҫϵʲôʱܴܲݵһӡ
Ҳе̫ðˡ󵨻˵ʲôȴ΢΢һЦҵСô˶ŶݼףҲδؾ֮ϡ˵һԶֹŶݼô򵥡һµһǧʮ֡ҪӮҲס
襺Ȱ˵Чֲֻܰ˼ݱһʱ
磬ݵȫżٰ졣Ǵȴţһ¥µĴΣǸصĵš
࣬ϵ΢΢һ˿Ц⡣Ѿоһ˿޵ǸѾˡƺЩ̫ģǻ뿴ķӦ
µ˲ߣʼˮݲ衣ص㲻ԸҲСݵĲȴǻġģԸһȲ裬裿


1015 ֵܻ
ջ˽ȻһɫĴ£ԵһԲڷϵǰ˷Ĳ裬Ĭغһڡ
΢΢ָݵŹˡټݴֻ֮ʣˡ
˵㶯֣ڳƵˣҲûˣһԷġϵص
صݹȻ鴫ֻ֮ھͲ˲С󷨡ſڵĶͺм֣ںֱʻ֮ݼ󷨡ѵΪҿУװҲǽҵȻͻЩı󶼻ͼȿԿŲֺſڵĶΪ֡
ɨһ۷ϵ͵ĲߣҲǰ˸豭һؾŹ֮ѵΪҿô
һЦȻмңȻҲ֪Щݼ塣ֻһֱѵΪţҾҪװôҲδذԼ̫ˡݵģԹҲΪ˲ϲ͸ıװ޷ΪͱϾֻǹͣҲˡ
һ֮磬ʦȴе飬ȴδص𡣡ŷЦ
Ǿ˵㾿ʲôˣʦΪʲôص
ŷϻصϣסĶΪҸˡʦһϣ͡еһжǸΪҪԵҲһˡ
һȻò٣Ӧò̫󡣶ĺȴʮǰˣԣӦǼʵȴ˿ˡʮǰҲǸëͷСӡܷһУұʾɡԣҲɹıˡƽص
㻹Ǵ˾ͲðͿ¡صֻǸǰȵģȴһЩﲻˡ֪Ŀǰ»ͷƿͷˣǱϾֻһʷһЩζԶȣǱ
˵㱳Щ˲ˣϻص
ûǿˣվǰġʵϣڵ֯Ѿ˺ܶꡣȻԴ˸ԶӰ죬˻»ᣬʸᲢ֪ۡǴڵ˺١ǳϹϵһǳǵ飬㻹ô
ΪʲôҪ˵ģϻص
㵱ȻԲţ˵滰صǲ߻˺ܶӰʷ̵顣ɹŴ󺹵ʮ־ĻĴŷޣصʧܣδսı󣬶ǵӰӡ˵ǲƿߡ
ֱǹϲмһ˵صƤ죬ҲġҸоȥ˵ȵǿ
Ҿ֪ӦһЦֻЦǵ̵ԵЩ졣ŷϵʵϣе˺£жӡͨƿ˺£ƿ硣
㾿ʲôˣü
Խѻص
Цѻ˵ҲĴ»䡣һ֣ţ
Ȼԭ֣ԭҵԶʧ硣صõʱҾѾԭԶˡ˾ͽѻһ豣ܡҵݣҲطģȫκһҶûҵϢ˱Ͳ硣
俴ǵ̵ƺϿʲôʧˣƺ˵ѡ
ҽ֯ʱ򣬾ѾһжϾϵѣһϵˡص
üĳа֯
ڽ̣ʲôǴЩһЦ֮ڽ̲վǰ̨ЦһȺվںڰеˡǵǵΪݡǵ£ҲΪһ˽⡣ֻԼ顣
ôǵһЩʲôˣü
άˡص˵ӣҪӡΪάϵĹʣҪ˽¡Σһеǣվǰ̨ˡһʵĵӰȻֻԱϰ壬ڵӰҲǸˡ
ôνЩǵָ˭ϻص
ܶˣܶԺյݣֻͷΡǲڱƿһеˣǵصάǵ棬ΪṩҪһСʵϣֻΪһ¡
ʲô£ü
һСص
ʲô˼Ͽŵ
ΪĳĿһСŷϵΪĿߣһϣӦñҸ
ɫ΢΢һ䣬
ǵģһʱĿˣҲһʱսᡣصѾ֮ѾĹ֮СҲҪϼʮ꣬áǣһս׸дҪΪһ׼
ǾЩʲôˣҪΪʲô׼ΪʲôҪʦΪĿꣿȵ
ʥֵܻôص
ʥֵܻ᣿ϲص
йĩյĴ˵˵Ԥԣʥʾ¼ɷнµĩվ󡣲˲֪ĩղĩգĩաƽصһܶ߶֪»ˡĩգһЩΪǸᡣԴΪֶΣһϴƵĻᡣŷϻᣬ»ᣬ͡
ôأ˵Ǹʲôʥֵܻ᣿ü
ƶȻֻͽ͡ҪǼصסе⼴һСصʥµ塣
еɣôǿʦΪʲôϺɵص
ΪʦϵƽصΪԭǺǰͿʼ֣ĿʦһϣͣΪ˸õ»ᡣһĽϹɹһǿͼʧ֮ǰؾ棬ͱȹ»һء
Ϊʲôü
Ϊ֪ǵĴڡص
һ¡ϵͷ˵ǵһ¡Ҳ֪ס


1016 ѻ
ǵģ֪صһսҪԸľǡ¼ϴơֵܻ׷ݵŴɼ˼һЩ߽ŷޡֲһǿ
ŷϻ᣿ü
ֻһСֶѣһЩĽɫмصʵڵʱѸŷ޸ײ㡣Һܿ˵ʱ͢ע⡣ӴŷѧӦ֪ǵһЩѧƷ֮УʿħԶǲ⡣ħʦʦڵʱһصְҵʵһЩߺʿЩľӢߺܿͺͽ͢ߵһ𣬳Ϊάߡ
˶̾һ
ûⲻ֮ìܡڱɱһվ˶ӡصֵܻҲǴ¼֮ΪŷͳߡӹһٵЩͳŷϻǰ
ôأϿŵ
еʱǿĽ̻ᣬһȳɹŷޡصû֪ǵĴڡΪʱŷ޽̻ǿһ˲ǵĴڣͻᱻָΪа˵ϺȾͽñӡʥֵܻһˮʱǻٸԱõĹϵ
⻹ǹ¼ϳ
ʥֵܻûǵݣǵʥҲŷ޽̻ʮ¡֣¶ָϵĽָöϵĽָǶɫʯȻһ̫ͼ
Ͽصҵģһŷ֯Ա
ǵġƽصҪһ£ȷ¡ͼһСõֶβô䣬ĿȷͲֶΡβˣõӸˡǲҪܼ򵥡
ǾͿʹʦˡϿŵ
˵ˣֶֻζѡص»ķչ̫Ѹ٣ڶ̶̵һʱ֮ڣ֯Ѿ͵̶ȡ߶һǱڵвйҲ֪ǡ֮£ʥֵܻʷƾã֯ṹܡûвֵܻĴڡ֮£Ϊһţͼ£ߵ»ᣬǳ޺ֵܻ᣿
ϳĬһ£Цһšҿ໥ʳ棬е㷴θνȨôô
Ӱ磬˭Ȩ˭͵վ߷塣ÿһ˶ʥˡҲˣȨһҲϡ»λһ£ѾеˡЦռףͼ¶Ľޣһ㲢档
˵˰죬ҲΪסһЦе㲻̫סǼȻϣйϵΪʲôȰŪ֣Ҫ׸»᣿
ΪϣͲʶʱֻнϹĸһϹΪһȡŻô޴顣ص͵һ¶һ֪Щ̺
ôĶݼǴʲôطѧģϺɵص
ŻǲţŶݼײֻ㷶һԴͷǵļҴԴڳʱڵķͬһʱڵõʯĶݼ״еĻıʥôڷ֮ǰأصŶݼ׵Դͷ硣ƾʲôΪҲǶݼ׵Դͷ
Ҷˣɹŷޣʹ˵һζĻĽڡֻ¾жŶݼ׵ҲСοŶݼھҲ͵ɹĳϵ̾һ˵ĺܶԣŶݼײǷҵרȴ֪ݡ
΢΢һ漴侲ŷϵ˵ˣҽѻ
̾һѻҸȷţף׼ҵˡ
ʱɫסڡҲ׼ҵˡ
ˡҿȷ׼ҵˡΪղչʾöָʱͻȻע⵽ˣѽֵָָϻصҲֹһκ׼ҵ˴֪ҲָָϰߡΪֵָһ׼ӵܳߣһöָڵָϵ
صŷϣҵָû
šˣѵָϵһƤôһЦҸҿ϶ָһ˰̡Ҳժ½ָ


1017 ʾ¼
ŷϣԾһ֡ƽصҹȥʲôݣôҪôһ˵ĹȥʲôǶǻڵ¡
㻹ǳˡ̾һʵҺͿʼ׼ҵϵϾ磬Ѳһߡ˵ʲôʦˡֻͷ̴ʦ㣬ǾһΪĸΪһʦЩ棬׼ҵôμǸʥֵܻ᣿
޹ءңҲͲ׼ҵˡֻʥֵܻѻ׼Һ޹ϸ𡣡
ȴ֪ϣϹĿľҪԸ׼ҡȻѡʲôԭ򣿡ϲƵ
ѻƽصֵܻ˼׼īسɹ棬Ϊȴѡ⣬ֵܻܺԺ׼ȣϣһȡĶ󡣹»ţѾΣֵܻ档ǱȡһпȡϣͣҪ󡣡
ɾˣΪʲôҪʦʦ֣ⲻԵúôϻص
ΪʦһǸıΣֵҪڡǱ봦ֵܻƿ֮¡ѻŷϵʦҲҪġ
ô˵ڿʦΪЦʥֵܻô
˵ˣֶζӲӰĿĳߡѻһµҲûǿпǡڵʦʵͱʬ档¼ûбôǺܿԼ֪£ȻȹԼһΪ˵ֵֻܻµһӡûʵ¶Ⱥʪȣǲᷢѿġ
˵¶ȺʪȣָĿǰ״Ϸʵ
ĿһеĿˡֵܻһֱڰйעһУ֮ǵһʱѱƵĺĳȻĳЩע˳׷ȥǲһбԲòǰֿࡣֻû뵽ߵŮȴӲǰѻޱص
ô֪¼ģü֪ʼնûвǺŷϻᶷȥʱҲû
ǵģûУһ֡Ϊʲôһֱע¼ʱȴƺġʵˣǣ»ĵһҲûжΪǹעĽ㣬˭ҲϣԼĵơϸ뵱ʱ»ķӦͻסҲûֱӲ¼ھʱѻƽص
һȦӣʦ»ᣬѡѰͼصĹϻصò˵Ƕıĸ֡벻㣬»λЪӦҲ»һӰɣ
Ŷô֪ģѻһ
ܼ򵥣ܹ˳»׷ֺܿϻϹϵⱳҪû˰Ļºص
˵ˣҲֵܻǰĲµһӣеһжΪϧǣöĲֵӣȴǰ߳˾⡣ò˵һźѻʼһҲʲôˣҵҲ³ϡ
ȻЦ
ͷѶΪ֮ѻǵ̵ϸһ˿ϣ֮Ըô࣬Ϊֵܻţ㲢ǵĵˡҪԵĴͲ㣬Ҳˡֻһ£һˡ
룬˵һ£Ӧָ¼ҪԵǸˣȻҲҡ֪֮ǵһûе̶ֳȡô˾ֻ»ĵһ¡ƽص
ǵġѻԥصΪ¼ֵܻѾȴ˺ü͡Ϊ֮˶ٴ˵ŬΪʲôȥʾ¼
ʾ¼ʥ΢΢ü
Ȼеİ汾еһ档ѻصս֮ʱи⿪߸ӡֱŰס졢ڡƥʿսġߺе࣬ʱʧΪ֮ɫ
˵еʿü
ûʱʥֵܾѾ¼ʥʾ¼֮СĻͷϵĲ죬˺ܶĸı䡣ָ¼ֻܶе壬ΪĩСʵֻҪϸ˽һ£ͻᷢˡʧ֮󣬱ٴõĹ̡ѻص
νĩУʵʧ֮ľǰָ֮ٴáʿҲֻһֺıָ֮еĸλ֮𣬺Ϸ֮𣬺Ǳ֮ˮǶ֮ľȱλе˼Ҫ˼ǣϣйЩдñȽޣԺʥֵܻᣬû֪ˡ
ЩĿɿڴ˺þü˵ʾ¼д¼Ԥ⣿
ǵģм˽ЩĹؼѻصµЩϢֱָݲˡϾܡǲűʦ֮ҳ⼸ˡ
ѾĺܾãôҵûУü
ûСʦ֮Ϊ׿ĺҲûܹ⼸˭ѻƽصҽŻһӦ⿪ϵƣֵܻͷֻΪûʲôôѾ֪࣬ʲôҪʵô
һ⣬ʥֵܻȻôأغԼϢΪʲôôޱĸңü
ΪһرˡҲ㣬Ҳ뷽跨Լ顣ԼĻҲᴥһЩǲ뱩¶顣Ⲣֵܻ뿴Ľ֡ȻֱӸ㡣ѻƽصһ⿪ʹʦϵƣܣ˵һжܶκ͸¶ǡ׼ҵˡ
ϳĬؿѻһ̾ϢһУֵôΪʲôһҪ뵽Щ֮У׼һԹúܺáٲ˰̡
ﲻʺҡѻص׼һһڷĵطʵʵǣ˵ĵطнΪǲɸıġ㣬ҲһֱǣЩ֮ôϣҲ޷⡣ÿһ˵˶໥ģֻǻ٣ЩȽԣЩȴΪޡ
ƽصʵҽΪһرľ֡ҿ԰£ƾǣͻȻı⡣ΪҲǺ»֮顣Ҳϣټ㡣ʹʦ¥ϣǵ飬ߡ


1018 
ΪңѻЦˣҲŶݼס
ƽصҿԣҲ㡣
ѻŷϵֵܻԱĳѺùϵԳΪѡϣһ롣ˣ׷ϲǮϲĿϲŮˣϲȨΪһߣЩǶԼֿɵáȻˣΪʲô׷һЩΪԶĿꣿ
˵˵ĵطǽңһ׷ҵġϵصҶǵȨûȤȨ˭ûйϵҲΪƺ֮µŮǳЦ֮µһò裬׷һˣ׵İá
֣һӡڷϽӡʱ򣬴Ȼı䡣ָı䲻һ㣬Ƿ츲صı仯ӿ֮Уԭ֮еһЩȫıˡ
ѻһ̱ޱ𾪣ΪͻȻԭ¥ĽݣʱѾȫıķ򡣾֮ǰ¥ݻֱߣȴֱߡֱ仯ֻһֿܣȷʵ¥ݵķλһ󷨣ȫ۾ԭķλ¥ֻܱڷΪԤõ֮С
ϲû˵ѣȷʵѻһ԰ף˷һۣл
лҲڶλᡣϵصֻҪסһ㣬ҵñǣҲ˭
ѻŷ¥ߵĲǰѻһַֻĶͷʮӣÿֻ֡תԷϵûˣϾͻѹܻЩʲֻҪϢһ¾ָܻ
ղʩʱ򣬷һֱվԱߣ֪ѻû˵ѡܹоڵ쳣һĳȡ˳ڿ֮ɢΡ
ϵͷôڵʬأ
ܱǸûʲô취ʬǲģһͻһҲûʲôʬȻڣǿʬȴѾ⿪ˡջǰȫˡѻҡҡͷ֪󵨻а취ΪǸ̴ʦڣһΪܹҵʬİ취
ϵͷǴӦˡ
ѻָŷ˷̴ʦķ䣬ͬķʽڳһ쳣ʼǸ̴ʦִֻܰ۾šһΪҪֶԸѻסˡϾҲ֪Լѻһ
һ֮ѻת뿪ϰԼûȥ
ͮѻıӰ̾˺ܿ£뿪ô
һЦͷͬѧҲ֪һΪҲܿ£ûҪе롣
ͮЦˣһ۵ҿʼ֪ΪʲôϲˡΪʱ㻹Ǻܿɰġ
ʼͻΪҲôɰˡΪɰɰ⡣ΪԣҿԸĿͻһԣǴ󼪵󡣡
أͮЩĪ
ϰҲϲװɵĿͻҪǮʱװɵ̴ʦҺܷ˵סĵط϶Żƽ𡣲ԽҪˣɣ
ͮ޺޵صȻ˵ˣһ㶼ɰˡǵɰС
Ȼ˵СôҾ͵úúˡܰװ׵Сͷ̴ʦס˺ü죬ͻʳѲܰԽ֮ڣ㡣׼ôҳԵͰǼƵͳ׷ƺˡȻһ˵ϣӹ󡣡
ͮĿɿڴصģ
ѵмôϺصѵ֪ģǸˣֲǴƻҲ
ãݡͮͻȻһЦһҲҪۡϣ㿪ԽԽãΪҵӶǰɵġ
һ㶣εЦˣһ㣬ҲǸˡ
ʱ󵨺ͷ襵ҲˡϺ඼ȻһСʷϵǸ˾ˣ
ϵͷǵġߵġȻ˳ŵҾҲӦҵĳŵôʹʦڶûˡǸ˽ϵϵҳŵԺ󶼲Ƶ鷢ˡ
һЩġü
ʲôõĵġһЦôˣƾô
ˡصǲ֪ʲô£ƾ˵ҿóд鷳ˡ


1019 Ʒ
ϵͷǰձߣȴֵɽ󡣲ܷţҲץȥġ»Ȼа취Ϊǿǡ࣬Ȼˣʬ滹ڡ±ǰﲻæģ󵨣ֻܿˡ
һЦİɣ֪ôҪҪЩʱ䡣
Ǹ˾˵ʲôЩʷϵ
ʲô˵ˣҲʲôû˵ƽĵԼˣĳϵ֯ȴû͸¶ϸڡֻܿ϶һ㣬ǵĶ»ᡣ
»᣿󵨳Ծص֯ͷ϶С
ǰǳԼΪʥֵܻᡣҴû˵һ֯ʼ
üҲû˵ֵеŴŷ޵ĳЩ޵ʿ֯
Ҳɣ֯ȷʵŷЩϵЩҪġҪ˵ݣ׼ҵˡϿǵ
ʲô׼ҵˣʧôܣ׼ҵôһŷ֯ϵ˵ŷ޵߲һֱϻƿô
ΪʥֵܻϵصǾŷ߱ƵĴߡ
ߣô˵Ǳн̻΢΢ü
Ӧ˵ǽ̻ᱳϿЦ˭֪Ⱥйߣͳŷޣʮ־ȴǵĴһ֪һЩŷ޵ѧƷ֮УܹҵǵӰӡһЩʿС˵֮оᵽʦħʦҴѧ󣬴Ǻͷ۾ѧҹȻЩǵа񣬲ȴҲԿʲôơ
Ȼô˵ŷϻᲢŷΨһ֯ǻһǿҲε塣˵Ǹʥֵܻᡣڲ߻Ը»᣿襳
һû»ţѾƵ֯еˡ跨ԼȨ̾Ϣ˶ԣû̫ΣաϾǵĶֲǡûбҪ룬ǻǸӹעһĲȽϺáһָо罫ҪдĶˡҪľδ󶯵֮УȫԼ
ȥ󵨵ͷ
ٴķ䣬ʱȻڻ֮УɫҲԭתΪһɫЩüô£ΪʲôƣɫԵøˣѵǸƭң
һڸһߵͷûУϵȷǽ⿪ˡڳȡķʽкܴ˺ģɫѿһġֻҪһʱ䣬ûд󰭡
ŷ̴ָʦһμ飬μȻûʲôȻĽҲǱȽáҲһϢʦ״ãζſԴϳȡѪҺ跨ѪҺ֮Уҳʬķ
ֹһڣѾܹһˣҲָѡڵʬȴ޷˺ܶ෽ҲҲʬķȻ̴ʦֻһ࿴ûôõҪʬһˡ󵨵ʬֻҪƵҲ޺
޿κ֮£ҲĽ
̴ʦͰͮ׼뿪ˣϺͷһȥǡٱ֮ǰ̴ʦһԲظ˷һӡ
ٱͣ㶣漴Цŵ˶Ůľܾ˵ǸСɾµĽӣŪŪȥ
̵ͮʦ˵һʥܹ˺˵ġ
ӣüʲôˣ
ֲʦ֪ͮεص˵ΪʲôҪôٸʵף㲻ĴˣΪһļƷҲǺõİɡ
ޡ⣬ú˵⡣ϵͷô˵ҾͶˡȻǲҲ͵ҡ㿿һοǷһСơóһˡ
ͮһۣŷ襵ֱֵôôһѵģ
ʵҪɫԵģ襲ǾֻòһˡϾȻֱ׳صεصôҪ
ɺܼ򵥰Դ֮Ҿͱܵ䡣ѵһҪܿôϵ۵
ۣС襻ˡͮת˴ʦֱۡ
ǣ΢΢һ
ʲôŪŷϵõֻӡ
֪ô£ֻ̺аɣü
ԣӸʹ򲻿˵ô̺Уҡͷ
ϴӹֻʵĽӣŪҲûܴ򿪣ЦЦأһƷѵװʲôҿ񹤵ǺܾϸҲЩͷˡʱ鷿ĹϣҲԡ
΢΢һЦλʦ㻹ǲһԽٱôһС
ϺٺһЦôԴôʵɲءΪ˹ע˵۹ⲻ
˭ҪףŭԣôΣ㲻˰ɣѵ˵ˣ
ʼΪԽΪһ׶ûáҵǻǹ֮ǲʲôԽ顣֪ôţʲôпܰ˵ôƯһǲòǰǷ˾Уһ֣ҷŮҲЩס
ۡʵ̲סЦˡ
˵Цߣȴ߹һˣסǡλܲܽһ˵еС£ᵢǺܾáסϵģһ˵͵ˡЩǱúܺãɫ
ЩĪؿ˿ˣüʶô
ʦһʶҡûйϵǵĽǴӵһʶʼġǸЦһЦһֻ֣ʶһ£ҽ
ʶңЩȵûȥնԷ֣ǿǸˡ
ʦţ˵쳹۾š۵ѧ綼֪һλſ΢΢ͷ
ϹֵһһᡣȻҲʶ㣬ȴʶҡôȻʶңҲ֪ҵĹءҷĳԣֻ֮Уԣ˵ڽͷˡ
νԣָʱЩŸᦣؽָԡ˾һԵ˵ǣҷ˾㡣ʦе֮µģԵ˴ЩûʲôµƭӡʦǴġϵεʦǶй̶Եص㣬й̶ʱص㲻Բ㣬ʱҲ㡣
һһʦ󷶽ԵģԷϾȰѻ˵ǰ档


1020 ϰ
֪Ǹȴ΢΢һЦʦˣҲԡ֪ĹصģһԣضʱұǰԤԼҽȴΪ˴²š
תͷ˷һֿۣ˿ͷ˵ôϰʲộָ˵⵹ҲЩˣȷʵԼԵġϵշѲͣԵĻϲм£¡
Ȼ߶ǣ̬ԼıֳĴݲȣƺ˵ҷĿġ
ϴӦ̸¶ϲɫæĿȲȥ̸
΢΢һЦϰ壬ʱ򶼲ԼĿȵ档˵ǼҿȹӦþ㿪İɣ
΢΢һ㶣ЩڨЦʦˣҲ֪
һЦ֪ĻֹˣҵжûдĻǼҿȹӦǰ·ڵĹսǴѾԤλãӷλӦǶϲࡣ߰ɣû£ҲţѵĿȺǺõġ
æЦŵʦﻰܹСҵң롣
΢΢һЦҲƴǾ͸ǰȥ
ŷϵֱ۵ʲôˣôǿȵϰģ
΢΢һЦܵصҸû㡣
ô֪ü
ƺЩųƺԼԸղס֮ǰֽ˲֣ΪоԼкһԼ˵һμʱֵܲĺˮɡֻǡôڵϵֽϿӡпȹݵơһЦ
ô֪ǿȹݵϰ壿ȥǸȹݵˣҲпӡǸȹƵֽ襲ص
ϸ۲һ£ͻ֣ᷢ·ǶġӦǺͿȹݵķͳһʽǲȴټ䣬̬жϳһȹϰ塣ϻص
湻ġҾ룬ʹҪˣ᲻һ西ЦŵǼֱͳ˾һĴڡ
ʲôãʱʱ̿ƣʲô˼һ£һж֮Уôǵ˺ܶྪϲôʼҾҪԼȥʱʱ̿ơҲÿֻԵ֮һ
㻹ֱ˵Լ̫Ц
Ȼ̫ҲһɡһЦ
С˵ЦŸߵ˿ȹݡֵλ룬ȵʲô
ȺڿȣҪȡ΢΢ͷϰ壬Ϊʲôǲ̸̸أ
ͷǰ£һ۷ϣֹƺЩԥ
ҲҲʣֻƽؿſȹȺ
ڻ̲סˣʦġ
΢΢һ㶣漴Цŵϰ壬ҿɲʲôҽβ£ҿɲСԸ⣬ǿȥҽԺ
˵Ĳεص
ôӣ߾죿üʲôǾģ
ʦЦˡصص֪ˣһܹҵ
һ㶵㣬ҿɫܲӦҲûʲôô̸ϾĪ뺦㣿ҪĻһǽҾ졣
ҡͷҪҡĳаҪҡ
ϲЦˣаʲôħ֣
ħ֣Ǻɡ¶ĵ
ۡϵһڿȲǺˡֽ죬˼ʵǲ˼ҸղʵûסҸоϰ壬㻹ȥҽȽϺáЩ²ؼɻ䣬緢ƣԲкô
ŷϵʦΪҷô
ô˵ȷʲôҪ㣬ֻ˵Щ⡣ϿЦ
ͻȻϻ˼ţɫʦҼͽɵ֪ߵݣȻߣҲʦѧ֪˵ĻЩĵҿԷľʵ
üϵļţ΢΢Щüѧ涫ġļţǰ߽¶ݵİǡ
ԷЦݣӲ񡣼ȻˣӦ֪֮˵翡ҿǰʦүĶ˰ɣ
ĬһʦʦʦѧꡣƽӹʦүڷŴת⡣ŵùңҰ˵ꡣжΣ


1021 
Щɵؿ˿ͷ˵
ЩԥصĲ֪ˣ
ɣЦЦĪǴի־洩ԽģԽ˵Խˡϰ壬ȻҲӦ֪粢޹һй֮˵֪ߵԶﴫ
ɫʦˣ˵ɣǹ񾫹֣һˡ
Ŷ΢΢һ㶵ʲô˻һ֡ôˣ
Щŵز˲һ൱ˣ˵ûм˼˵Ŀ֮Ҳû˽˶ԹϴҵʦЩԹ֪ѲߵȦˡ飬ȻҲûʲô취
ЩֵصȻ㲻ȦˣΪʲôֻ㣿
ЦҲ֪ԭȻʦѧ˼ȴʼΪɡҲ֪ΪʲôҪҡǰҼͻȻһű˵ҪݷáɡΪصȥݷʦǰļλѣϣܹһѾݣҲ⼸λǰܹҵһ١⼸λǰʾ·ҷʦ㲻ɡ
ŶλǰôңϺһڿü
ǡ̧ۿ˿ϣεصǽɵͣ
ϿЦɣܸ¡ϰ壬Ҳ˵ֻһԵġ˵ܹףԷʲôһҪĻҰæҲ޲鲻ңΪʲôҪ㣿
ʦ˵ȫʵҪ֪ҸʲôҸҲ˵ôص飬һԼЦôɫЩס
˵أֶ϶Ҫ㡣ʵȴûмˣȻƾʲôΪҪأü̸̸ֻѣǲ̫ˣ
˿ܣ̾˿Ļô鷳ʦʦ뿴˵Լ֣־ӡ
ϵ֮ͫɲ֮ͻȻΪĵС۵ĲλֳĳһĻơǺֻͬƤ֮С͸һֻһĻ֮ڣҪǷ϶ΪУͿ⻨ʲôر֮
ץס󣬳ȵʲô
Ӧĳ̾һһűǩʱҲû̫⡣ֻűǩʱҾ֪ơʵ˵ѲˣôҲһͨС񡣾Ӫżҵ̶ѣû뵽顣
üȷǸкɵģ
űǩϵЦһűǩҲǲ֮еĴˡ֪Ҽ޶СҪϳ£ҡ
Ͽ˿ϵЩŹֻƣüűǩڲڣڵĻҿ
ͷӿڴóһֽݸϡ
ü˿ͷűǩϡĳʹűǩ˻ܵűǩϳ֮⻹кüķţЩӦþš˹Ȼ֡һĹŹҵ˵ʲô
æʲô
κɽϻصùƵַסҸף˵ӡȵطĳַ⡣ϰֱϵȴǴܹо̺ľͬǵһָԭʼɾʲôˣַȷʵǷǳϡ
ͷҲҴ⣬̾ȥɵļλǰ˵·ǷʦܽҲŻţȷʦ֡
ȻΪʲôȥңҪţü
ЩεصһѾǺ鷳ˣڸʦ¡ֻڲǸ˵£ѰһЩʦܹҽ⿪Ըټ񣬱ܿⳡֻ
ҡҡͷɲͨǰƵòʱΣ԰һָ״ݻ٣˵İˡӵ⣬ҲһҾЩ֣Ǹ֮便ʲôⲻĳԹҪĶ֣ȻԸĻ͵û˵ȫҡ
ΪѵصʦǲµǰǺˣҲڽǼλǰ֮˽⡣֮ǰû˵ˡ
Ҽǵ֮ǰ˵ɵһƺʦ֮ЩԹô£ü
Ц£һͣ˵ġ˵꣬һûаʦʱʦƺͺɵһйʲôԹ֪һҪڽߣʲô¡ⶼǳ¡ҰʦԸԣҲܻʲô̫˵顣
ϿͻȻִ̧Ļôãûϰʦλ
Ĭһʦ˵ʦˣȴԴΪҵǰһѧʦѧ֮һŸѧϰ˼վûʲôɾ͡ҲӢţֵ֪˺١з롣
֣̲סһ¡
Ըо˷ϵļ鴤һ£̾һʦѵóʽ֮һ̫
ɫʱһ䣬ʦˣȻҲ֪Ҳúܣʦһɶûѧװ׻ķ˼˵ŵʦ
Ͽ˿襵ɫοȻתڲ֪ΪʲôҡֻҲ뵽ˣ£һǷǹܲˡ
Ŷʦϰˣ϶ʱϲ
»֪λʦλСʲôϵ̾һһ°ɣλǷ襣̫ĴߡҲʦŮ
Ŀɿڴؿŷ襵С㣬㡭ǷŮǸС
襵ͷǵġҾǷ襡
϶Ҳ̫ֻ̫ŶݼһЩ⡣˶ĳֱȽ϶ص츳ǺѧġҵһֱԼΪУҲûеġ
ãȻصԭһһֱΪҵ̫Զѧϰһֱƿ޷ͻơ벻ġ
ϰֵˣϰ塣ô˵ҲǷ襵ʦ֡Ҳ֮еĲ߷֧ڹ˽ҪҲܵĻδҲЩ˵ȥ


1022 ̫Ҵ
ԥһ£ת襵ƵԪԪͷԪͳΪ̫һΣʮһܱϡһΪľߡ
襵ͷӦˮӦ壬񹬶λء̫Եʶ
ɫ˱䣬ֽʵ̫˽𾫣˳ʮ
Ԫһ˳١襽ŵ˵ĶԻǰַ̫Ҹ̫ݡ
֮΢΢һͷС㣬Ҷݴʡֻ³ͻȻұȷǷڵŮϣ֡ҼǵСʱһˣС۴һ˰̡ܷҿһ£
룬ǾֵӣϰƺǴˣҵ˰֡
ʱȭȻǷʦãʧˡ
üϰ壬ʲô˼ŲңôģŲǣҺͷ뿪Ҳǰæģ㡣˵ǲʦʽ֮סȻѾ磬ҲóϾʦʦ¡ҵĶŲˣҵ治֪㻹˭
˲Цʦ֪¹ϵشҲòСĴ¡֮λ½⡣λȻˣô뵽˵Щ²˵ҵĻǾͻΪʲôСˡ
ѯʵ˿襣襵ͷҲãҲ֪һЩҸ׵顣
æͷ롣
ֱӰѷϺͷ쵽˿ȹݵ棬һ칫֮ڡغ̶֮ԷϺͷ襱ȭ̫λʦ
ϰֵˣϾߡʲô£ֱ˵
һ˵λţȻܾãһһֱԼ̫¡ЩҲûǹʦҵĶݡ˵ĵҲûߵʦйغܶ࣬Ź϶ҼΪͳؾʦϺͷ˵ݶʦϸǲ֮ס
ϵͷһˣͲضˡ˵Ǹʲôˣôֻͷ襵ĸʲôڣ
̾һʦ˵Ķʵȷʵ֪˭Ҳ֪ôʦʲôڡһȴû˵Ѿѹʮʮˡ
Ϻͷ襶û˵ֻǾص˵
һµȻ֪˭Ҳôԭ򡣲һɴºʦ֮ǰһЩйء
Ŷüʲô飿
ʦʦĸȻߣȴҲǹСѧߡһ˼ҼĵӣҲѧԳ׷ѧϰʱҲһЩǰ̵Ľɫǳµǰ£Ըоʦ¡ô˵ҲʱѾоҪ·
΢΢ü˵ʱ飬Ϳܺйأ
ҡҡͷҲҿ϶֪ʦ϶κɽйءؾԼֵֻκɽʹù
ϵͷҲ
ȴֳˡһɿܺκɽйء룬ɵͻȻ֣ʦЩϵ
ŶǵЩʲôæҼǵǶһЩͨˡ
ʦãʱСҲӦüǵõʱʦڼңʦĸȴڼ㡣ǳµǶʱ䣬ʦĸҲһֱʦæʲô飬ǵĹûйʱΨһӴǵߣκɽ̾һǿŵˣʦæȻʦһֱǺϲ˵Ͼǿͽʦ˵ĹϵҲùһʦ֡
ϵͷôʦʱæЩʲô
ҲǺʦҲоȴ֪ΪκɽġҵʦȻ˵һȥһоΪʦõʱСʦǺȥһʦ̸˺ܾã֪Ϊʲôƺ˵ʦȻʦ˳ظȥˡüһǵõʱжʱʦһֱ˷ܣȴƺʲô⡣κɽ֮䷢Щִ˶ú
һ㻹ǵִЩʲô
ʱ̫ãҼǲ̫ˡϡǵһ̸ĳ̾ϢǷҽͱտڲ̸ˡȻûйãʦʦĸ˫˫ȥԳƺɵңǵʱйء


1023 
Ͽ˿襣襣֪֪ĸĸЩʲô
ЩãȻҡҡͷʱһСȫ֪æЩʲôʹǵӡҲѾģˡ
ȷʵʱ襵ȷС
üôûпΪԭɲŻ㣿
ҲɡҲֻǼ»ܺǸ˳ϹϵΪһʵܼ򵥣ܹ糶ϹϵģҲ׷ʦѧϰǼꡣΪûҡû˵ˡü
ˣȷʵǳΡüϵˣɲѰܹŪġϰ壬Ҳã⼸иʥ֣ϵ˻а취
ϲصǾͶлʦˡʵԴӳ£⼸Ҽûһ˯̤ʵ
ˡϰֵɣ襣ȴϰȥ󵨡ʲô취ϰ塣΢΢һ㶵أ
ϰԳƺɵûʲô˽⣬˼ƺɶЩ֪顣ϳȥȥô˵ġϵűǩüϰ壬ⶫȽһ°ɣ
Ȼû⡣ͷ
ϵ˵㣬ַԸ˷襼䣬ȻǷͷ¡
Դӻص˽֮󣬾סڽ༯רΪ׼ĵطڽɵͱֶܸߣȻֻһˣڽɵĴȨٴΪУҲúңÿȺȲ衣
Цӭ˳ֵʦôˣ
ϿЦŵ⣬ҿġֻ֪û뵽㻹ɵšôЩÿɺã
ٺҲûˡ̾һ̧ͷյֻû뵽һٻû뵽ǣŷһѾ˷ǡƽʱоֻǵĳʱ򲻾һףŷѾ˴롣
ϲû˵ֻǳĬĿɡ
ɰ֮󣬲Żع˿ϵЦ˼ˣ׻ǰʦңӦɣ
ٽʦҵûʲôǰͽͽЩ̫ˡϰֵ˵İɣ⣬֪Ϊʲôġ
ɵͷΪ£ȷʵ֪ңȥġΪ¶ٻǣ襣ңȷʵ̫棬ֱȥ㡣
óűǩֽƸɵֽϵķЩ֣֪ɾʲôˣ
ɿ˿ֽͷɣֽϵķȷʵµġȴδ֪Ǹɡ
Ŷüô
ɳԭ磬ȷʵôһˡԳƺɣҹȴûж˼ˡǻ϶֪ǸŮˡʱھʮѾʮˡʮ꣬ҲǸʮĸŮˡűǩϵķȻûдּȴȫһʮŮˡ
ּü
ǵģּ¶һ˵䡣ɻصһѪյˣһˣͬıд֣ͬҲġ
˼һдģаôü
ˣҿǻһӽˡһЦ֣ʲôɹʲôּдֵʲôˣֻҪһ۾ܱšűǩϵּȻҲǳһŮ֮֡ŮӦúᣬҲڶʮҡ
˼صͷѹƲ˵һʲôԹô֪Ǹʲôˣ
ɻص;ʮѧо׵ѧҲԽԽ࣬ӿֳһѧҡȻֻѧϣ۷ӵµģȻߡ֪һֱһֱһЩƭӵĻӡ£Ȼݬ롣ڵʱѧһЩּڸصѧ໥ԭ׵ıԴɾǵʱһٳ
Ŷܳôü
ǵģʱ˼Ծ֣ס˵ʱѧרҡвߡһŮȴƾŶѧĶ˼μĽҶҲţȴûмÿγſ֣û˼ݡҲû֪ľԵʱ綼ϷΪɣǶһƳ磬ҲһԵʶΡЦЦ
ԭü
ֹˡΪŮأԺܶһ̽һЩˡ֪Щѱ˷ȻҲŮ˲ΪȻ˾Ц뿴Цһ֮ŷ֣Ů൱򵥡õĳɻص
е֣ü
ɵͷϵӡӦÿˣǽơϤĻĻӦ˽һЩ֮赸󲿷ֻửһι״סƾϵ·ĳض塣ɻص
ϵͷҼǰ׳ߡֹĻȷʵЩơҲ˵ˣϵֻ襸ѧϰǼ֮꣬һѰˡҲûκιϸôɻ˵ɵĺΪʲôͻȻ
ҾͲˡµҲʹӦòû˵ѡҲŻȥ㡣ɳһµһɡ
ʲô΢΢һü
һɴºͷ襵ĸĸйأջϵϣԲŻȥ㡣Ҳи׼ɻص
ϵ˵ͷˡ⣬Ƕлˡ
֮仹̸ʲôлˣҿ˰йʦġͽܲΪʦǵģɽһЦ˵襲ʦô
ϿЦһҿİɡĺܷ
˻ϣҪ޾鷳ǲΪ鷳˰ɣ΢΢һЦߣҪԱȳ˸顣
ʼ⣬ҷ˽֮ƺˡ
ΪˡɵһЦ£кܴĿΪ襵ĸĸܹ֪ʱǸɷʲôϵܸԭ˵Ҫҵδ
δѵ΢΢
ⲻǺȻôֻǸŷѧͽȴĶŮǸҪҺͷйصˣѵŹ襣ɿ˷һ۵


1024 ӡ
ڻݵ·ϣһֱ˼˵Ļĺɣ襸ĸǰĹѾ˵κɽܶƺЩüĿȴƺ˷ˡ
˵襸ĸǰڴʲôǺκɽһоʲôǸΪɵŮʲôˣΪ˷襸ĸΪʲôʱʮ֮ٴ֮ʲôϵ÷ԽԽо»ŸΪӵ顣
ϻص֮˷襣΢Ц߹ȥôǸʦֵô˵
ڻ󵨵ķûгҡҡͷЩĵص̸ô
Ҳ˵ȻǶṩһЩںɵϢܶȻûͷָоֹ
һ£ʲôͿ˵
ʵҲҵĸоҲôΪ̾һǶΪ£ܲǳǳġ
ң襳Ծص
ǵģ㸸ĸĶŮΪ㸸ĸյĿĻҪ㡣ƽص
һһЩֵصʲôҲ֪
ףǸɲһһ㡣ʼ㸸ĸŮ̫ΨһĴˡ΢΢һЦģ㻹һݡǾҷϵšʲôˣҪŵ鷳ôܴӦ˵ֻһŮˣĺ꾫ֻҪҲĺƤ
Цһµ֪Ϲ˵
֪ǲϹ˵ġᱧסģʲô£Ҷ㵥ԡ
š襵˵ͷ
˵ʱ󵨴¥ˡ˵ɫЩ̫ãϵӡǸȽ鷳顣¥֮ͷϴкҲͷ
󵨶ϰ壬ȻȥˡһΣϵһ򵥵⡣ܻӦԵİ취
Цŵͷϰ壬ġҽҽʦ˵û⣬Ϳ϶ûʲô⡣
ҲЦЦ˺˼֮ҲʹҴ뿪ˡϵ֮Ŷ󵨵󵨣ôǲЩ֣
ֹǼ֡̾һӡǰҲûôġ
Ŷ˵˵ô£ü
󵨵ͷϵӡǳر𣬶Ҵδһ֡ʩĳý齫ֲУӴ֮ЧĳֹŹֵ˳뾭硣˾ֲ𽥻Щɫƣʴɵġƺѭĳֹɣת⵼ܵˣһӵ״̬һԽԽء
ôü
ҹ̻ڻֻǴ״̬Կġһ֢֮״ӣֻ¾ҲܲĥˡʱֻΨһĽѡҡͷҴûôƺҪȡҪһʹϸһز
ôأ΢΢һ
Ҫôʹ˺ޣҪôĴĲ˺̾Ϣ
ϿҲûа취
󵨳ĬһµҶҲмˡӡȴǸ⡣
ŶΪʲôӡͨʲô֮ͬôϲص
ȣҽӦ˷棬õ޷ӡһ뷨赼磬ʹٻھ֮е쳣ɢǲòķʽҩַʽӦԴ󲿷ֵˣϵӡȴȫͬ߶޷һʱ֮Ҳûʲôõİ취ֻʽˡ
Ŷüӡʲôĵط
ӡʵҲΪ뾭γɡγɵķʽΪŹ֡κͼ赼쳣ֶΣʹ쳣һǿǻϽֻͣҡ֢״ҩʯ޷󵨳һʹˣҽ൱˵áȫ˵ƷʽԲһȫ޷ƵֶΣʵֿԣˡ
ϵͷ˵ûҽһ塣һ㶼ͨҽȻҲҽмҡ
Ӧҽ˫ظ֡󵨻ص


1025 ©Ϣ
˵һ㶼ûдܹҽԭʹӡˣһǼȾͨҽ־ͨ
ϳĬһʲôԲûУ
ֻ˵һµ뷨ܲеͨĿǰûʲôա̾һһЩ飬ȷϾӡҲǵһνӴ
Ҿ֮ǰӴƵĶ󵨣㻹ǲǵڹͳǵĵˮʱκɽĳסҸס˵ĳйӡطĽϡ
ǵãǳŹ֣ȵȣˡʱ㸸ױסʱƺֳֺɫƣˣĵЩӡƣֻеǸΪȻ˵ĳԾؿŷϵĪ㻳ɺ˺κɽйأ
ϵͷϵ˵ıǩ滭˲šЩŵĽҲԿĳС͵˵ȻͬԭȴһСԽԽãűǩ֮ϵ͵ʱκɽʹõйءң֮ǰΨһӴߣǷ襵ĸĸڷ襸ĸ֮ǰںκɽһ𡣡
ּһ㴮ĻǲѿЩ֮ĹܿҲǵʱͷ襸ĸһģֻʲôǻû塣Ҳ𰸾ϡü
ⲻ̫ܰüȷʵҸ׵ѧǱϾʱ꣬ҲҸĸ顣˵Ҹĸ˶ʮ꣬ΪʲôǸڲɱڣҲ̫˵ɣ
üֿܣһûиࡣڶ֣ԼҲ֪ԼĳܡɵĿӣΪǺ͵襵ĸĸйأ˽Լࡣ
󵨵ͷĿǰƺҲֻˡйǿٺú̸̸ҾӦû˵ѣǴʦְҵƭӡΪʱעһûκ쳣Ҫôһܹרҵѵƭ֣ʳã˿ǿһ˵ѵʱ϶Щ仯ҸԼҲ
ϿЦǡǡĵ⡣ǹٻа취ڡԼҲ״ĻǱҲδó
ǿԻ˼·ʱ˵ˡ
ôЩصʲô뷨
òʲôмֵϢǿԻʽǸɵͻơԥһµ
ϵͷҲ⡣Ƕںɵ˽ֹһűǩֽǿ˽⵽ɴǸŮˣĿǰôܴ֣
а취ˡͻȻһȵ
㣿ʲô취Ϻɵص
Щ˷ܵصղ˵öԣЩϢڲ֮䱻ԡԳƺɵļһҲ⣬Ҳڲ֮䱩¶һЩϢЩϢԱá
Ŷʲôæ
µ壬ϵǸӡһõϢǵ˵ʲôӡĶ֮Чǻĥһˣһ֮ŻʽЧĵӡһȫȫٶһֻ״̬ʹ࿰κһֿ̡ټǿӲҲͦס졣
ϵһͷû֮µϢһʱ䡣ڵֻʣʱŻ֮֡ôΪõЩʲôǳף²׾ͷӡΪǿ嵽ȫݿ̸֮
󵨵ͷȻ֪ʲôʱȴͨж飬жʲôʱ֡ĿǰֵܹܵĩȻͻῪʼһƣص񻯣ֶ񻯽ǱʽġһʱȥܹͦǼˡ
ϽŵҲ˵´ٳֵʱ䣬Ӧĩ֮֮ڡ
󵨵ͷӦʬĻ⼸ڳ֡µűǩ̸һô̸ضʱγ֡
ļĲɳֵʱɵƯ
΢΢һЦǽô죿
Ȼ֣ôǾȥˣܲ跨ӻĲ飿ҿɲ뵽ʱȥġңɼȻ˵㹻ļƻʧ㣬ôٺ̸ʱɾռơϳ
û⡣󵨵ͷҪϵӡȷʵѶȣ֢״ʱ仹ûġ
ãҪľϻƵˣȥȥԷע⡣˳֣Ǹһ¶棬ͱߡ
üϣڻûŪԷ⣬ǲǲ̫ã
Ͽŷ襵Ȼǻ֪˵⣬ֶȥԸȴ⡣Ҳ˵ˣӡĳַǳһߣȻ㸸ѧһЩֻһȹݵСϰѡԸһͨˣһϣѾˡοһɴ˺㸸ĸıйء
Ȼһŷϵǲκɽô
κɽʹõԺΪɵ֮ͨȻⲢ˵һģٷǳֵûɡ˵вټӵ֤ݱɾǵ㸸ĸκɽһġκɽʲôˣȻĳĿĺĸĸΪʲôǸɣü֮ĳֹϵ
ҧ촽ĬƬ̣ͷһҪ׷鵽ס࣬סҶʮꡣΪǵŮȨ˽ࡣ
̾һ֪ԵЩˣҪٴԸĸǺܼѡңԣĲԸһСҲκ˺㡣Ǻɻˡ
ǿЦЦзˮĺۼ
§Щļ򣬵ңһжǻŪࡣܵκ˺ȻӲᡣȣҪҵɣܱ֤һ㡣


1026 Ͻ
ڶ죬Ϻ󵨴Ҵҵظϵļҡ
˶ûȽȥΧתһȦȷһû֮󣬲š
һƺһ㶣ЩԾصʦҽô磿
ϵͷȽȥ˵
ǡæͷ˽ȥ
Ͽ˿ĳ裬ƺһвͥӡкü䣬ȴûпˡ
ļأ΢΢ü
Сģ£ôڼšͰǳȥһʱ䣬ǶȼˡЦѵǴڼǸô
ϵͷ뱣ˣõԶһСӵģҺҽһ¡Ȼɲû˵ʱ䣬ǹܵĩ֮󣬺ɾҪˡ
ĩ΢΢һ
Ҳпܹһ죬ܵ̾Ϣϵӡĩ֮ͻῪʼɢӡңһʹḶ́ÿһӶе
ɫһף૵صڼ˶ˣھһˡ
㲻һˡļǻһȺɳ֮֡ǰҽơ
ɫһϲҽΣ
ʲôΣûЦЦ
⡭⣬ҼֱЩ̫ˡЩŵص
ϰ壬Ҳƭ㣬ĿǰҶԸϵӡûжٰա²ûгԵأΪһʧܣûˡԲڵڶλᡣܹģǾϵжһ˽⣬Ȼһγɹ󵨽͵Ҳ𼱡Ȼڶڸ㻹ûаաǲҼʹ࣬ӳķΪǵȡʱ䡣
⣬⡣ͷ
󵨳Ĭһ²Ǻ⣬ҪӻĲ飬ܻܴܺʹࡣΨһֶΡҪý̼ľѨλʹڵתٶȡҲʹҲζҲ񾭡뷴ұͨ񾭷ӦжҵЧԣȫ㶼뱣ѣĸо
û⡣ͷ
ġҲʹιȥһˣһָѡ󵨿һۡ
˿Լֻ֣һӡѾӵֱۡЦһҶˣܸô
ǾͿʼɡ󵨶Էϵͷ
ǣǣЩãΪһֵܴνϡ
ʼɱңҲǽҽҽ̲סʹҶֻܲȡַˡģĽ֮붯ˡ
⣬⣬ҲΪ˾ҡǣŷŵһŲЩֻĶѣҪҲɣ
һʹԱɱңҼ̾˿ҪǺѽַȫˣ֪ģ֪Ϊڴź㡣Ϊ˱鷳ʡ˵ġ
⣬ҿԼֵġɫȻص
ӲӲܳӲ㻹С⼸룬ȵݵļйϻ֮ˡļοܰΪ˻ŵ㡣
ʼˣһֱڶЩεص󵨣ôο˵ôôеŵ˼ˣ
һԼЯҽߣһߵصֻʵʵ˵ʶôˣ㿴ù洫Ľ룿ҽֵġһԭǣһֻ飬ȴо̫ʹҵĽȴȻܽ˽ܾ޴ʹࡣҩڲʹȴҲǱֶΡǻȥˡ
þƾеǼ֧룬һ׽Ҳ֪ٸһ߶೤̵ȴֻмסڵƹ֮Եýâϸÿһı϶һĽ΢գѾʧĹ͢ա
ϣ󵨻תԷϵͷˡ
ӱסѾס죬ֱϣټϷţֺֻܶܿ󵨵ĽԼڡ壬޴ʹ༸ʹÿһ񾭶񶼼ɢˡû뵽һϸϸ룬Ȼܹʹ˲ʹࡣ
֪ԸԼһзɳ۵ĻײˣҲԸⱻϸϸĽһ롣


1027 Ƭͻ
󵨵ĶͷҲǺˮϵӡ⣬󵨲ʹֻƾžտָաⱾһѶȼ뷨
Ƿף̶ʮ֮ѾȻʡ󵨵жϼΪ׼ȷÿʵʱ򣬾ĳѨλһ롣һְ˻˲ޱȡܾʹʱ򣬻ʣʵһӦĿΪ˱ĳЩܡ
ܾʹȴʣֱҪʮ֮ûˡ
Ͽӣü󵨣ƺе㲻̫Ծ㲻Ū˰ɣ
ͣе룬תͷ˿ͷȰĲõɣĺ˳㣬һл
ŰѶסĲõ૵ص㻹ɱҰɡģֱǡ֪һˡ
ЦЦɣ֪ղȻ˵Ｘʮ˴ˡӡġӡʱܵʹࡣղʲôо
һлײˣȻˣÿһطۡһΪȫ롣Լ壬΢΢һڼ˵ûˡ
ʮ룬ʮѨܿϵӡӣҲңھ㡣̾һýʹֻ࣬ӡʱʮ֮һ
ϳ˺ᣬ˫ΪʹѪͣεصӡʲôôô
󵨳ĬһЩֻҲûмˡ֪ôôѲļһԣԷҪΪҪĿľĥ㡣ˣǱˡ
ë˲üԣƹܣ㾿֪ЩʲôɻôһУ
Ҫ֪ͺˡЦ㿴ִҲ˵ӢӲôʵֻ֣ҪңҾʲôˣ˵ôˡؼҵڲ֪˭Ҳ֪Ҫʲôٿ࣬ܵԩ
̾ҲҲ˼ȻҪ㣬Ȼֵġҽֻܾӻ顣³׽ҪǺɻ֮⼸죬㾡Ҫҽһ㡣ǹൽĩԳƺɵŮ˾ͻˡ
󵨿˿ֱڸоûкһ㣿
ص΢õˡַֻô
󵨿Цûа취İ취Ϊ˱̡һΣʹӡӻ졣Ӧ㹻Źĩˡ
ĩǸ˲أص
Ǿֻһˡ󵨳ĬһֽҲֻΣǸһֱֵĻ㻹һ
ҶˡĻҽܲʹ㣿Ȼʵܲôˡ
εصҾɣʵڵûа취¡ǻһᣬǾðϵӡҵ˵ĳɹʲɡ
󵨵ôˣúøơΧʺϲܹ˳סǸŮˣͲôˡ
˵꣬߳˷䣬ĴѲһ¡ߵһǰһᡣɣǿҲ֮ǰڷԲûüźá
ⷭһ£еһƬ˿΢΢ЩüһžƬǷ绪ïߵˣȴ÷΢΢һΪ˵Ƭͷȥɽʱ򣬼ͬƬ
΢΢üƬһӦͬһʱġʱǷ襸ĸκɽһʱʸڷ֪襸ĸڴʲô˵ʱûв룬ôƬôģƬϿʱӦǺһġ
Ϻᣬ΢΢֪ۡ飬Ҳʶκɽ֪ǸԳƺɵ˭Ҳ֪ΪʲôҪȻôΪʲôҪأʲô
̾һµΣûж˵ʵ
Ǳᣬ߻ط䡣ʱѾʩ룬һϵĽȡ
ƽǰ£Ǳ˲輸ϡϰ壬Ƿһ͡Ͽص
ʦǡɫ˱䣬漴ǿЦ֪ʦҪҽʲô
Ͽ˵ͷȻЦŷⱾᣬصƬôͣ
һͨľƬѣ֪ʦҪҽʲôƺһãȻ
Ƭҳĵ֮⣬кˡҼǷ襵ĸĸϵص
ͷʱǷڵѧһƺ˵ˡԺĹҲɣ
ȷƬʱȴЩ̫ɡϻص֪ģڻɽµһСׯȥҲ￴һźƬʱӦþڷ襸ĸǰá
ͷǵġ
ôҾҪһĽˡΪԳƲ˽襸ĸķоƬ֮Уȴһ֣ȫ֮еһԱƺ˵Щìܡϻص㾿ΪʲôҪƭǣ
ûƭǡҡҡͷƬʱȷʵǺһ𡣲ʱҲǵǸԶоʲôҲû˿˽⡣ǴȥεģȻһƬѡ
һЦŶΣ
ǵģɽʤأȥδⲢְɣص˵ʱ򸾳нһʱ䡣һ֮ǰҺһ𣬲˵һ֮Ȼһ˵أ
˵Ļ㵱ʱ͸һ𡣵ʱǸ֮Уʦͽκɽͺɡϻصңһ֪ʲôŻô֮ɵĹע
ôܣ˵ˣ֪ʲôĻͻ˵ˡ̧Լֻӡ֣ЦɱƵôףҺö˶˵ôԼЦ
ϳĬһԸ㣬һΪͷ襸׵ʦͽϵڶΪ㡣ϰ壬ΪʧȥΣǻô㻹ôҺҽֻܲˡվ󵨵󵨣߰ɣҪǰ


1028 ʦĸ
һ仰תһ֮
ͻȻڵȵȣ
ôϰбҪ˵ʵ飬ǾÿԼƭǣϻͣסŲתЦ
ҳϣҾûƭǡһЩ飬ΪǣǡǲʦǷ襵δҲͷΪվ
ʲôվȻжϡò½ۡϵصҺҽΪ£Ϊ֮ǰδʦֵǣΪ˽ɵΪˣصϽɣҽǲϧԼҴĽȡһУѵһʵôϰ壬ƺе˰ɣ
ԥһ£Ȼ̾ϢʦҹǡֻΪʦ֮ǰй˭˵ˣҲðܴײġ
΢΢üʲô飬ôأ
ϰֵҪǲ˵Ļô֪ΰ㣿
¾һ䣬֪µ˶кýڶʮǰ֪ˣȻһһӦˡʦʦĸɵκɽӦˡңôãȴӲѪɫصҲǣΪ뺦ǣҲܺǡ
ûʲôǱȻģûʲô޷ġ㵽ô£ѵͲһشҵô
ҡţ˰³֣ױ䡣
ױ䣿üʲôױ䣿
ĳǿ૵ص
˵ϸһ㣬ʲôüͷ襸ĸоʲôϵ
Ȼһع˶һţ־صûйϵû˿ϵҲ֪ʲô֪ʹ˵ϣϵس鴤˻˰ĭ
΢΢һüٽ֧ϣȻתԷϵͻܹĳ־ˡ˵ױʲôܴ˺
Ϻ޺޵صҲһҪʳˡ
𼱣鼱á󵨻صһƲ飬ֻҪϿڣǻл׵ġЩ⣬ôô⣿
Ƕ⣬ǶԷ⡣һռһԣڷ襵ᷢһЩյ顣ܾܿǺ˵ĶйءУǸݲĺɣȻܹҲϷ襡ƫƫڡڣǾͲ֪һзԭҲ׷襻ʲôΣա
󵨵ɫ΢΢һ䣬ķϵļ𼱡
ôܲϽص
ڼҲ⡣ϣ˵һ֮侲һԽڽҪͷԽǳסһ˺ܶΣգÿһ㶼ܻΪġһҲ⣬Ҫģһû¡󵨳
ףҲ̫ļˡһҲӦףҿΣգνҲܳߵΣգ㲻˽ָоʦ˵һ£ǵһʱһΪţܹⲻҡʦǿԤ֪Σǿס
Ҳһ㣬ʦ˺ܴĸף˿Ź֣Σգ⡣ֻ֪һ˶ֹˡĸ׵ʹԶҲ޷ԭԼǧǱһʧʦҲ㲻ʱ򡣡ŷϵ
ϿЦһ㶼ᰲοˡʱѵ˵ŲʲôôƫƫǧǱһʧ
ΪҲԼ̫ѹɫγȺȻһˡ˾ͻ᷸ΪһʦһӲܷͲʦˡˣȶһǿ֪Щʲô
ϵͷ̾һ˰󵨵֧ȷʵЧľ֢״һᡣʮ֮ʼָʶЩѵؿ˿Ϻ󵨣Ҹղַ˰ɣ
֪Լô󵨻ص
֪ⲡģֻЩʱ򣬲ŻᷢЦܺҵйءÿһǵ꾭飬Ҷе־塣ֿ־ǣҷʵǼЦˡ
һҽҲᳰЦҵĲˡ󵨻صǣ֪һС


1029 о
ĬһƺȻйǣϺҲֻƽصڡ
״Լӣ̾һ֪ĻҿԸǡ֮ǰҪ˵һ£Ҳûз裬ѡ֮ôǿΪǼ±̫죬ֱ˷˼
ûз裬Ӳҵ۾󵨻صҲ㹻һǷѣֻ˵˵Ǽ¡ǲʶɣôʶģ
ƣصͷǵģʶǸɣͨʦʶġʱʦǴѧĽڣȻѧǺࡣټ϶ѧĹͬ־Ȥ˴ߵñȽϽǳͽܡǴʦҲ֪ˣԭϻкһˣԲٿز˼Ǿߡ
ϵͷһˮݸ
ӹ֮Цŵô
Ϊ㲻̡ü
ҽ̺ܶˣǽͻȻˡ̾һϵЩ¾ǲȥᣬǲܻرܡֻһ뵽Щ£ҾͻȻ̡
ó̺Уݸͷӹ̺֮óһ̵֧ϣȻ̡һ֮ʼ˵ˣھʮʱһѧȳܶѧ߿ʼоסҲֱ֮£ʼ𽥶ײȤġʦʦĸǵʱСоߡǵʱԭģΪߣЩ͵ȴġ
ʲôˣü
Ů˷ǳҴûôҶѧмˡԼصһߵĵ͵ȫͬ
Ŷô﷨۵˵¶ԼһֱǴſּˡ
Ŀʾˣζµ͵һЩѧۻϣۼң˵ʱ֪ܶѧߣȻԸصȻſ֣毺ãŻҼΣʹðˮ֪ǶԼ˽Ů˸Ȥÿĳ֣Ϊ
ȻôǿƣӦúŶԡЩν֪ѧߣһŮ۷϶ǺΪʲô˼Ǻܻӭü
Ϊʱоѧ߼ĽߣŮ۵ﶼܻӭģһ˲ƵŮǮĻǾ͸ˡǸɺܸСһЦ
ô˵ҲĽߣ׷ʵ
ҵ룬֪ܹ֮׷Ķô˵أǸ߸ϵǣһͨˣͨ࿴һۡصҲ뵽һҾȻܹл¡ʱʦյһ룬κɽģʦʦĸһһоĿȻҺܾȵط֣ǸһֱſֵŮ˺ȻҲڡ
Ȼſ֣ôȷǸŮˣü
ֻס°벿üȻǿϳġҺһֱϲ·һҲҪһ㣬óصʱʦûҪҲ룬ȴҪҡ
ԣҲһˣϿ
ûУʱʦͬ⣬ΪҲһߡȷңҲĳֲԤ֪ΣգԲϣҲ롣صҴڻɽҾ跨˹ȥϵȻֻżֻϣټǸɶѡ˵ʵʱһᣬеΪԡǡãʱǵĹһЩ飬Ҫ֣Ҿ˳
ԭǵġüڻɽʱоʲô
ʱƺѰĳżǸСׯƺǹؼһڻɽĹˡҸеǣ֮ȴûлȥڽһоʱҲףоȣڻɽֻһЩ΢ĹЩɬ
ôоʲôϳ
ѹĳַǳǿоʱҲ֪Ǹһߡ
оüǾ֪襵ĸĸκɽ֪ޡǻһоĳЩ
ͷǸĿ֮Уɵò˿ġ
ôǾоʲôü
䡣ص
ָֵصΪֻŷʦŻŪ
̾һ಻ţŷ󲿷ԴޣЩкܶ෢͹źķءţǵЩʵԴйŴķܹķ⣬ôǽܹԶʦ֮֡ЩģҲųǵоԶġ
ϵȻһ𣬶ԶѾֹһνӴˡǿרҵ裬Ҳ˵ʶ󲿷ġֻܸĳЩ֮ϵд京塣ǶĵĶȴ޷롣ѵ襸ĸǰڴⷽĹô
ü襵ĸĸǰҪоʲôģ
襵ĸױȽϲѧʷѧ͹ĶС襵ĸѧѧصǵݣԶˣҲ֧ĺҪĿоһǳӵġ˵֮аռԳԽ֮ǰе
ҲѣôôЦ
˵ġųԽǺɵԭûһͼӴסصκɽʦʦĸƺĬ˵˸зֹÿ֮ͻῪᣬһоĳɹûʸμӣֻЭʦһЩͻܹ
ô˵ԽӴоɹ϶
ǵģгɹĻ̾һʦʦĸ˼߾ȫҲûʲôشķ֡ʦЩŹֵַʦĸڲͣĽ㡣㲻ţһ£绪ï˶ݳʲôӡʦƢʼԽԽ꣬ǺκɽִҲ֪ΪʲôƺΪϵ¡ֻ֪һֵģ㲻ǵʽԱҲûʸǵ顣
Ŷκɽôü
Ҳֻʦƺ̫ͬĿЭˣΪԼоͻơֻκɽͺɵĻиĳΣյĳԡɫЩס
ʲôΣյĳԣƺоʲô
ʹʦΪصûƽ⣬׳ԡû˵κɽˡ


1030 ջ
˵ǳģôԣ׷ʵ
ǳʹģĳֶμĵȻҳеĹɣܽᡣص
ϵͷɫɹˣ
ɹˣ˵ʵҴûʱ𺳡صţۿһҲе𾪡
Ŷʲôü
ͷ˫ָؽڷס
Ͽ˿󵨡
󵨳ɵ˼ǣǳ԰һ˸ҳɹˣ
ǵġ
ôܣҡͷʹ˸ѾˡҲߣǻˡ
ʵôҲһֱڻɣԼǲġһȻҵľ⡣ֻҪұۣһĻȴǰһĻ૵صҲܹ죬ʱҸеޱȵܺ˷ܣȴĿ־֮С
㵽׿ʲôôʹģ׷ʵ
ǶǸĻʵ֡ǺȴƺŲɡΪ֤ʵԣõԼ󡣷ŸڵһѪȻٴθҲֲһʾܹ˿ϡٴһ飬ûз衣
ƽص˵㿴ɱȻٴθ
ǵģһϸڵȻӡСʵĲʵˡҼǵ˵ڳ˵ʹ߸˳ˡôǽḶӦĴۡȻûйãʦʦĸͳˡ˸еţô
ϵͷšţֻΪԼʵܲ㼸ϸڣ
ԡԥһµ
ʱûиееڿʣϿ
ЩֵصڿʣûС
ôʱûиоͷʹϿ
Ǿȵصô֪ҵʱЩͷʹҴû߹ˡ
Ͽ˿󵨵ҽȽרҵһ°ɡ
תͷ󵨵ʲôôȷʵۿġ
Ǿ˵ۼΪʵʵۼδʵ£۾ױƭġ󵨻صϰ壬ħôħݾǳɹ˹ڵ۾ҿԸ㣬ûʲôȫԵ󣬵ʱûƭ㡣
Ȼ
ûֻҪһ̼ĴԣʹʵĻþһвʵġڿûУΪ״ᱻ󵼡˿Ѫĳָɿ״̬ԼѪǿѪȻķӦûУ˵ֻ֮еĻ󡣡ϻص
ôͷʹôһ£㶵ص
Ϊ̼Ĵԣڴ̼Ȼʹ˲þ֮СҲԲ΢ˣǷ㵱ʱǷͷʹԭ򡣡󵨽͵Ҳˣ΢Ĳûв´Ļ֢״Ǵ֮ŷģ֮ǰδй
ĬصͷǵģӦþ֮ŷġ
Բ˵ĺ֢̾һʱ˲㿴ࡣֻǲ֪˭
ͻȻסͷҺʲôʱʱһлδʼʱκɽһ¡ʱҲû⡣ҲûҵͷֻǼѡҵͷʹıͻȻѪ
һ󣬵ͷû£ֻһЩѡ
̾Ϣô˵ĥôĹ䶼ֻһþ
ǵġ㵱ʱȻڳȴûп¼ǳڻþ֮ˡϵͷҲҡΪ㲻ߣЩԽӴġţǷ襵ĸĸڳκɽٻšûɱ㣬ѾǸʦӡ
ԭһĻҲζţҲûпʲôɫ԰׵صʼգҶһˣȻΪʲôҪԸңһô֮󡣡
Ϊͷ襸ĸӴࡣҿµʱ襵ĸĸһãǴзֻ֡Ǵúסеˡϻص㣬Ȼ˵ԼܹӴǵоôһҲôΪ襵ĸĸˣκɽҲˡ㣬˭
¶ڵ쵽׷ʲôҲֻ֪ˡҲ̾Ϣ


1031 ͼ
ǣҲ֪νĳɹʲô˵Ҳֵĺܣʦƽʱ¶ϰߵ⣬κʱıʼǶ룬ǶʱȴԵúҡҾʲôģȴټü
ǾͶˣ϶ЩҲЩоɹںɵммֵΨһпܽӴЩġǸԳƺɵ˲Ż㡣̾һ
ΪʲôڣѾȥ˺ܶ꣬ǵʱµĶҲȫûбΪе϶κɽȡˡȷʵǺɣôӦ֪һ㡣ҡͷ
˲ǺɣҲͺйϵٲǵǸɡϵصɿűǩֽķûдּȴӦǳĳŮˣǺɵĻӦʮˡһȻϣҲڵǸðߡҾĿӦûǵЩ¡
ЩͷʹصȵȣҵӺңһ˼·ǵ˼ǣǸ࣬Ҳ֪ΪǸһΪĳЩĶʵࡣðĺɣȴͨ˽Ǹࣿ
˼ࡣϵͷҲֻǵһЩ²⣬Ҫ˽ĻǵҵǸɡ
󵨵ͷԷϵղſ˿оôûаץס
˵ȻͲǼ򵥵һűǩϳ
˼ǣҲڸһ
ϵͷȻΪӡˣǵ֮ȻͲ᲻ʲô׼ߵԱߣƿ˴˿档Ȼֵǹ
æʲô쳣ô
ѧҽͬԴͬҽȻƽٲѧҲˡطƽܵĳӰ죬ȻҶ˽ⲻ࣬ȴ֪ԭҲϵصǿ¥¡
¥£ü
ǵģ㿴ʲô΢΢һЦ
һ䣿󵨹Źֵص
ȥƺܵӰ졣û´ĻӦ÷ֵʲôϵͷ
󵨺ͷһ¥ҵ¥СǸ䡣üʲôѵǻҪȥô
ȴЦ󵨵ȫҪѾҵˡ
ʲô΢΢Ծص
һߵĺ棬΢΢һЦ㿴ǽϻʲô
󵨵ʱһĺǽƺһƬͼΡϸһ˵ûһͼΣҺܹϡֻһĶͼڣ׳Ļ֮ĵλ
ϸֻŹֵͼڣƺһֻе񼦡ֻŹֵļ۾ȴԵüΪţƺͫס滹мķģ鼦Ĺͷ
üʲô
һ󵨻صֻƼĶͼڣĿ˫ͫ˵һѵõһаΪͼڣҵ֪ʲôáΪ˼ġ
ŶͿѻһ㼦ͷܼˣü
ǵġ󵨵ͷҶЩ˽⣬㿴ЩźͼڡɢӰ˵ƽļҡֻҪڣܸӦϵӡڣôȻҲ͸ӦϢڱҲвͬ
ϵͷˡĻֻҪǸڸ֣һӦı仯ӶͨжĿǰ״
û󵨵ͷ꾫˼ϸҲһŮҲ˵
ãȻǲһ㾪ϲΣϹܵһЦ
ʲô⣿󵨿
˼㿴ȽΣһҲ߹ǸɲŻͨ۲Χ仯˽״ôԾ͸¸ס
Ŷôף΢΢һЦ
밡ͨɢ仯˽״ôΪʲô仯أһЦһͻȻо仯ˣʲô
϶ЩڰҲỳȲµʲô⡣Ȼ׵ʱɫȵ󵨻صס
ˡҲסϿ˿¥ϵǿ¥Ͽδػע⵽ǡҵ뿴ɾ˭
㲻ôü
ӣĿġֻҪڣͲӣ˺ܴ˼ҵΪĻôôʼ˵ûŪ˵ĵϸ֮ǰҲʲôͻҸں̸̸
˽ˡ󵨴Ц
˽ʲôˣü
һԳǺ꾫ŮеȤ̾˿һԤУҲŮǸܲöԸţ֤һ㡣
ϵͷȻڵֻ˼ԷǸֲȥһǡǣԭĵʱüΪƽˣ΢˸оĵز
Ϻ˼оһ£΢Цˡ󵨣Ǹ꾫ʲôʱǴô
ŵĸӦһ̶ķΧǸӦò̫ԶͻȻ⣬һڵһʱ鿴ġҲ£ҲСʱҾͻϵ
ˡҡͷҸҴģ϶ԥһʱ䣬ԲСʱ֮ڸĿҪȵʵ̲ס˲Ż鿴
Ϊʲôü
Ϊܵظо⣬Ծǰڸ۲ԥ֪Ӻ˾Ϊ˲ע⣬һȵʱ˱Ƚ϶ʱ֣𲻱Ҫע⡣һЦ
˵Ҳǡ˶ˣȻһڻһôϳ˵ʱ˾ĻôȷһǺɣ󵨿Ц
ϯһŮˡϻصڶʮҡҾ˵ɫ֡
˵ðĺɣװɵǸɵӣü
ϵͷǵġģµıǩŮ˿϶ôҲװܶγһѹϾɡ


1032 кӰ
е󵨵ͷ
ˣûҪˣ¥ôˡʼ֮󣬺һ֡һ𷵻ļСʰ֮󣬸СƬ̡ΪϺɵĳ׼
ϵĹһ׼¥µСһֱû˳ֱ֡ҹɫŨվȻƮСꡣ
ȻеɳϣĲŲ衣Ķ棬ɫţȴվڴЩǵؿ¥¡
¥µСУƵ·ƹմˮ·档һӰ߽ӣ˴һƯɡ¥Ͽȥ˵ȴܿ˵Ľšһ˫Ů˵Ľţϴһ˫ƯЬӡУȴûմȾ˿ۼ
ˡ󵨵
Ų豭ߵǰ˿棬΢ЦŵȻˣΪʲô¥룬˴죬ִԶΪ˿һֻɣ
¥µǸŮʱͷ˿ϣȻһŮˣϴһɫƤ£ԵȻĿϵЦȴҹʧɫ
һŮʵŮ޳һÿһ㶼Ůı׼ŷϺ󵨣ƺЩȣȴܿЦŵϣİŮŵˣƺʲôˡ
̾һŮҪǻ˵Ļ¾ͲˡôȤô
ŶǺǣ˵ʲô¥µŮЦ
впȡһʵͽĲˣԸµĻˡ̾һ
ƺе˼о𣿡ǸŮһЦ
΢΢һЦϺͼ˺ȾƣʵһΣյ¡
İĺ꾫ƺҲһȫɣŮЦ
ϵͷϧѾˡ
ǸŮ˵һЦšҼȻˣҲûǡ˵һתˡ
һǸŮ˾ѾվſڡŮ΢΢һ徹ȻЩļ򣬲侲
ǸŮ˿΢΢һЦǲЩʧ
ʧûУʲôûСɫŵص
ˣ֪һΪҾǺɡ֮󣬿϶һɡǸŮЦ˽һŵ̬ɳ
΢΢һЦЩ꣬ȱȲΣ
ллλҲףҲȲġǸŮص
ôʲôƽص
£ȡӦõõĶŮһЦ
ϵͷϧǻ֪֣ô֪ʲôӦ㡣
ɡŮƽ³֡
ǸղţҲ˵ˣ㲢Ǹɡ󵨿
ɲָض˰ɣŮˣŮȴָһˡŮЦŵ
ôҪʲôϿ
Ů̾һҿʼеʧˣ֮ܵ󣬻Ϊʲô̼ʱҪѵǾǲϵôһ㶼档˵ǼȻİ֣ҲѾ֪ҪʲôбҪװɵô
һЦϧǰλڶװɵλɵˡǵ֪Ҫʲô֪Լ֪ʲô
Ůüͷһصô˵ʲô˼һҪͷ
һ΢΢һЦʲô£ҪиҪҪ֪򡣡
ʸ֪Ů˽Ц
Ҫûʸ񣬾ûʸˡƽص
Ů˺ؿ˿ƽص˭
ɽҽಷʦǲҽϻָ̧һ󵨡
ȻҲ֪Ͳ֮ĹϵӹۣȻߣȴʦ̫¡̫ȴǲ߷֧֮һⲷʦӦҲܵϡƽص˽ۣŮѵʦ֡˵Ҹòùܣ
ʦʲôˣŮɫһʽ֮еһңɣǶݼף
շƽصʲôˣҪ붯еˣҶùܡ
շô˵ǷҵĶݼʦŮ鶯Цôһλҽʦˡ벻ҵӻǴ󣬾ȻͷλʦҡϳǶܲ¡
˵ˣԸϿȻ̾ͶֵĻҲδɡ֪Ⱥ֪ΪԸмʤ㣿


1033 Դ
ŮŷϳĬһ΢΢һЦãҾ͸ӡ֪飬ҿԸǡͷծһϣλ֡
ܺãšƽص
ʮǰʱмλΪ˽һ⣬һһʱŶӡŮ֧ŶӿԳƵǻ㼯˵ʱһЩߡмȰ˷򸾣Ҳ˵ʱĵʦκɽµķȴһˣǾһ걻ΪɵŮˡ
ϵͷҴҲ֪һ㣬˵ɾ˭
סŮԥһµһȽļ塣
ң΢΢ü
ǰɡŮͷļڹŴԺһʱƾҲ׵ʱ֮ԾۼһߣΪЩ˵һܶ궼δ⡣
ģϵص
Ѿ˽һЩ顣ǵģһҶǰģǵʱҵҲûһܹеĺ塣ǼڲȴһֱţĵĴ˵˵֮źܴŮЩһЦҲǸ˵
ŶʲôĴ˵ü
Ů˿ϵ֪ǶߣҼȻʦôǵӦòǣҪһ㣬ǿɱˡȴδܹʹ
΢΢һ㶵ֱǸЦ
ŮһЦ֪Ц
ҡͷ֪ҽԴҽ֮һֱҽͬԴ˵һǽȻͬġǾؿѧǳԡҲΪ˿ԳԽĴޡɱȷʵУҪʹȥ˸Ǿš
ǲߡŮ΢ЦǺͬҲ֮кܶĵŵĳɷ֡Ҳţһнпܡ籾ͲǴԵģкܶණ˼ά޷ҵ𰸡
Ҫô˵ҲûˡҸղʲôû˵ʼ
ǰⱾһ˭޷˵˭Ļ⡣ŮŷϵȻǲͬҵ˵ôǻȤȥô
û£Ҽ㲻ͬĹ۵㣬ȻΪбԼ۵ȨϺһڲҵ֪Ǵģ
ҵסŮһЦȻⱾ״Ӻ֮Ǽ޶صģȴҲ׵ĳдһһļ̳
ףü
㲻ʲô׶֪ɣŮһЦ
һףݶԣصͬڹѪԵϵ¼ȷһڼڲڹŴǺձ飬һЩļ塣
ϵͷ֪ǵļرô
һϣ˵Լա֮ӱϹߵĺκŵʤ̣һʹ͸أκ֮κԷΪϣ򡡣ǵһϣ2300ʷǹʡͩһҡŮص
ͷܴ󡣡̾һȴһݵĻܵĻĻŵĻĶӰ죬ҲĿǰйľۼ֮һѹŮԳԼҡ
ش֮صĴԱԭʼũʱڵʽмȻŹϰסǳȻȣͼڣڳʵĿ£կ֧ϵɱĳֶֲͼΪ˾ηżΪȺ֮໥ĻպźͱǡǵıǺŮ΢΢һЦҲǵʱν
ϵͷʾ˵ȥ
ĻѬ£˰˵ľֳɵĲ֣Ϊ˵Զʱգȵ겻ʧҾг˵ҸͲʢԲÿļʽάŽгڴڽӴ츣﷽мҪ塣ĶǷǳʥģû˸ЦŮƽص
ǼÿУħаܹĵ߾ԭʼϷдأĿľߡеϷ̫šΪԭʼӡ̫šľõضž飬ɽӲľƷʱûѬڻī֭Ϳɺɫʯľϻ߶ɡ
УӵĴ̩˸䶼ԵǧϣǶĻ֣Ӳǹͨý飬ǰĻȻ֮ĹϵΪһֳȻã飬ѶֲɽȻȻԳݺ͹
еˣ׾ִܵͳѬպͽܵģ˵ĻҪ鹵ͨ˳֮ܵĳͷկֳֺʧܣǸգֳ˳˺ˮֵ֣֣ȵȡԶȣͼڣּ룬鹵ͨڽ̻вǷȱشʢ¡ŮƽصĲ֮УҲֹϵ֮С
ôôʶĵԣ̽
Ϊʮĸ￪šǵ˼ֳһַǳŵ̬ϵʱѧȳʹ׶ԼĲ˺档ڵʱû˶ġѧĻʶܶרңֻмΪĻԭʼйءŮصȻЩˣһⶼߡǣ˵ʱǸ顣
ԭϵͷԭȻΪһжκɽ֯ġԭԴͷȻλס
κɽ类֮һһӴ֮󣬾ϵףٳ֧顣ĻƾһŮˣôЩ羫ӢŮһЦ
Ȼأ׷ʵ
ȻЩ˽һϵеĿо̤йɽ󴨣֤Ŵıĺ͹żڴǭɽһһʱ䡣˺֮ܶǵо˽Ů
ʲôĽ׷ʵ
Ϊģĳִʽһ֡Ϊ֤һ㣬ǳŸԭֹϵŮһ㣬Ӧ˽ɣ
ɫЩף˿Ϻ󵨣ǿͷǵģȻǺڼġŵһ֪һЩ


1034 ˥
Ůƽصʱ֧һҪķ硣Щȴı֣ЩΪԶҪı̫ˡԲͨԭʽµ仯Щĵĺ塣
ϵͷԭʼļѶ֮Ҳġ
ŴıֵľǷ򸾣ѧԺɵĴ֮һŴһЩż֮ȡص֤𲽷ԱΣպͲԤ֪ԣȻôҪķѴʱ䡣һˣκɽΪһˡΪıҲԱӹеԭԿԴתĵĺ塣ȻǾһΣԵģϾ˭Ҳ֪ܴʲôŮ
Ӧκɽ˵˷ڡһͬⳢ̾һڲǵʱΪʲô
ȷʵѧ߳ȻƫڿݡκɽǷˮߴң߳ͨı仯⡣Ҳѹ֮з硣ôأ
Ȼһֱںܶ⣬˴˵ķҲܴ󡣲ǰͷĳǽ顣Ů˺ܶ׼ڵҹﻹǳˡʲô£Ҫλġ
ҡҡͷҪʧˣ쾿ʲô飬֪顣Ϊ֮ǰ˻þһжʵġ
ҲšЩˣڻŵģֻˡ֪˭֪Ůüͷһ֪һж˵
ǣ֪һвġüǸʱҲ۲Բܴ̼Եĳλɵġܵĸ֪٣ܴĲλǡӰ֪Ĳ֡Ȼ΢֢״
Ҳţкܴ⡣ʱµҪôѾˣҪôڡٻûȴ۶ҺȫϾϵ֪ЩʲôΪʲôҪܣŮȵҪΪµļ𡣡
ƾЩ˵һ֪飬δҲ̫˰ɣƽصߣȻѧϰʱ̡̫ûдﵽʹĳ̶ȡ٣ԶδﵽԴĲ档
ҲţһαװŮҡͷ
Ů˽㶮أ˭ȨΪ߾ͿԸһͨôοô񶾵̲סŭ
ˣҽȱ𼱣𡣡һôҶǵʱǼµߣеļǷʵģҿԸ
ӣְѵԼľ˵һ顣
Ůɫһ˵ģ
˵ʵҲ֪ǵһǲʵˣΨһļ䡣εص
ԣô˵ĻӦǳɹˡΪʲôҹùûŮü˵ѣ
æҡͷûУûС
ϵסŮüù˭
ҲҽܿĺҵĹùáŮЦ˵Ⱥͨˣǰҹùúѵܵͷô
Щͷʹصܲ㣿ùףҲǵ걻ΪɵǸŮˣ
ѵûôҪҪ˵һ飬ó֤֤һ£ܿЦ
⵹أղ˵ùܵ˺⾿ô£εصҪЮ˽ǱѩޣҪɳɣùôˣѵ˵ǸŹܺߣ
ܿЦãҾ͸ôˡӿڴóһֻֻһµݸϣҹùڵӡǵǸԵĺô
ֻֻ˿ҡͷ̾ϢһɱͻȻһ£ЩŹֵصùڼˣ
ʮ꣬ڣʮꡣܿЦ
ϸסˣֻϵƬһƤ׷ϸˣһʮӦ÷̴Ůˣ⡭⾿ô£
󵨸оϵɫԣϽӹֻ˿ɫʱͱˣôʮţôϳǡѵĳּΪ˥֢
Ǹáܿҧ


1035 ʯͷ
ʹ˥ôܣȻ
ܿԴǼ֮ҹùûصңһҹ֮˽ʮꡣȻǼֻδᣬǶ֪ǸʹĪ˥֢״
ȵȡͻȻĻü˵׻ȥ֮󣬴δǰһɵǸȻô֪ģ
֪ͨϢġҹǵЩˣǸĪҴ󲿷˶ĳ⡣˺ܳʱŽŪһЩµ硣һӦöԴǸܿΨһŵˡҪ࣬ͱ
뷨ֶƺҲ̫һ㡣̾һһжδ֮ǰбҪһ˲˵ӡô
̣֪֪ҹùòŶʮꡣǴ껪ȴһҹ֮ϸˡ׷Ķ󣬶ȴȻȻһ̸ϡʮһУһҹ֮䱻ᡣɱΪ̡ô컹ֵ䣬ȴѾꡣܿҧ
׷˿ĺѩ̡̾ܲù׵Ȼһ𱯾磬㲢Ӧðûʸµϰ塣Ϊ±ķ߲ǱˣùñˡҸо
оǸģǲǣܿǸ֪ҹùôСǼóҲˡԶҵĸסҲ֪һɵ˺ӵ˺˶ˡȥ󲻾þͻ˲֪ʲôմ֢ܿЦɣһʮŮ˾ȻԳմ
ε̾һû˵ʲôΪ֪ʱԼ˵ʲôܿȥֻܶ豭һڲ裬ܿŭƽһ㡣
ܿȴԽԽŭָȵؼǸͲӦЧһɾЩˣǳûЩ꣬ǼҼΪҹùûţ뾡һеİ취ȴʧˣүүҹùó֮ûһйЦݣաһʱ䣬ҲΪľȥЩˣһҵĲҡ
࿵ҡҲ֪Ǹ飬һӵġ
ȴΨһˣָܿҪ֪еࡣ
һֻֻᶨƿָܿܿл˵ñ̫ôߣھҲܵ˵ģȴֻһ֮ʡǷֱûŪ֮ǰϣһ㡣
ϣô˵ඣܿջ֣ȴŷص
εصʽʶϰ塣̸ʲô飬Ȼûн飬ΪʲôҪ˵˵Щ飬Щ̫档ҲǲĻܵǺúһ˵°ɣ
ʲô÷ģܿ޺޵ص
˵һͨˣȻһЩԭǾʹõûСһűǩֽһӡͰڳŵǰһСߣǵͲ¥ˡһˣƾʲôΪẦùãƽصҲ֪ùжӦҲڵˮƽ֮¡
ǣǼҵѪͳЩŹ֣ŮԵǿҹùõͱҸǿܶ࣬Ӧòܿ
ôˡڵҸҿ϶־ܰλϰءôңùôֵ̯
Ҳıδס֪ܿЩȴá
ϵͷ˼ǣ㻳ɵķ򸾣
ôܿǿӲص֪򸾺ҹùйִΪʲôҲӦΪġߣҾͨŴַ䣬ԼпǿġҹùõʩʱĴ۸ĵĳЩ֡ǸĳԤı仯ҹùá
ôƻˣü
ҹùȻӲˣȴһֱظһ仰ܿŷϵ
Ŷʲôֵص
ܿƽص˵һжˣյĽֲ뵽ˣʱĵķҲµʼٸߡǹĳЩؼŵʧܡȴҹùóյƷ
˵ЩֻĲ²⡣ڳ˵һ޶֤ļ󵼹ػҡ㲻ΪĸܲҪһ˳ŭɣ̾һ
Ҳܣ֪ߡ˵һСҲǲߣҲǷҹùáܿصѾԭңȴᶨޱȡ
ϵͷãôشһ⡣
ʲô⣿ܿü
Ҫ࣬Ҫɱйߣƽص˵λϰ֪ߣҪ࣬ͱšΪֻлˣܿ˵ֻҪɱйߣôһоͼˡϵӡڣֻҪ㶯־ɱ
仰һ˵˲ͰˣҲü
ɱܿŷϵ
ϣҪҵǰɱȵɱҡΪΣһʦǲߵʦҿ㲢û¡ƽص
ܿͻȻЦˣ޵Ļȴ˺Ϊ֮һϡأ
ǲ磬һġӮˣҷ̲ܴ£ҲûʦȻûֹ㣬ôһо뷨ˣôǾͻӣҵķʽ¡
ķʽܿһü
ǵģһȽƽͣû˻ˣȴܹҵķӡʼԵʲôͲȤ
ãҺˡܿһҪôģ
ҶԶĲûʲôоҲӦһһֱȽϼֱӣұȽϿٵķʽ˵򵥵Ĳȭ
ȭܿһ㶵
ʯͷĻ㲻ôСʱûϿܿ
ܿ㶵ؿŷϣðŵҪҶұȲ¼ʯͷ
ϵͷǵģܼ򵥣ûѧĻҲһѧͻᡣ˵Ǽܹ鲼ʯͷܹһ԰סʯͷ
ܿ˰죬ſЦϣ˼ȷֶϷһķʽô
֪ⲻǺܸȴΪȻǶϷȴű˴˶ӵĻһзĻһøҸҲһܵŵƽϵһЦ
ܿһۣͷãҾ͸ӣˡ
̾һ˵ˣʤ


1036 ʤ
ܿڷǰµʤʤ֪һʦҪ׼ҵĳʲôҲһ׵¡Сĵ㣬͵ʴס
ϻһ󣬶ܿ΢΢һЦԹ֪
һŲȭ̲סһΣûԼ˾ȻᱻһֶϷķʽ
ǿĵģļԼȴһ˿Ц⣬аóŮǸͷʦȭôӮһĴڡĲȭܿһжԤ֮С˵ʯͷ򵥵Ϸٸǧ飬ҲӲϵĶݼ㡣
Կʼôܿŷϵ
Եȣһһָָ΢ЦŵЩûˣָе㽩Ӳˡ׶԰ʱӮС鲻ǹ
ֻܿӵһֶӣȻ̲ס¸ȭѣΪָٰҪж
ȴѹԼָصֻרעһ£ܰһͨĸ߶ȡȭϷҲһֻȫָ⶯ĶҪȷһˣֻǲԵ̫ʡǶء
ˣûˣһ߶ϷƵòȭ˵ˣһȴ̸ءϵӣƺָǶԼˡתȥٿˡѾˣĵɣҲûбİ취ˡ
ܿ׵ȷϻָҪ׼ʼȴҡҡͷУһž̲ס߬ȭͷµһѵʱšѾˡ
ܿһȻŷϵģôȷҵһѻ
ǡҡҡͷֻϹµġ¶ˣǹ״̬´ˣ͵ֻһľ档
ܿˣϾᣬûĶ֡ϸӡһ֣顣޵ЦݣƮ˵ÿһ仰ڹֵĺ塣
ϵ仰Чˣ֪ϵԭģܿһ۾ͿʼûˡƺԼһжӹ۾汰ɡܿ
ôˣû͵ˣ˵ûʼءﱰˣ˵иġ̾һ
ܿ޵ȴް취ֻЦһĥĥģҵĳȭҿɲ㡣ܿʼô
գ۾һ޹΢ЦԿʼˡһʼ˵ʯͷ
һڣϺܿͬʱȭ
ĹȻȭͷȭκȻǡʯͷܿȴ˫ָȭһѡ
ӮˣӮúʡ
ܿ˰죬Щյص˷һۡģԼǧССģȴӰ졣سˡܿһ˵ĳ嶯ǿǸȵı飬ԼļֳϴȥôϹֻ۾
ϴһ˱˻ҪԵˣһҡͷһ̾ϢҲǸ˵ôҵһѻоţһžͻսȭʯͷҶôʵİѵ׽ˣôǡ֮ĲΣȻһµ顣
ˣ˵ʤܿصһֲụ̂ᷭӮһҲӮȫ磬бҪôô£Ǽ
Ȼϲɴĸԡһصͷ׼ôǣڶ֣
ܿһЦҲȸһ¡һ֣ɡʯͷһ
΢΢һЦԭҲ԰Ҫȹ֪١
ĦȭƵغȵʼʯͷ
ͬʱˣѾ㵽̯ܿƳԼֻҪָͱʤɡԼû뵽ǣˡ
ֻҪָƾӮôһ򵥵ĶջԼȭͷȴʼ첻ָȭͷ֪ΪʲôסˣҲɲܿȴŰƣƽصĽûйȥȭͷȡ˽ѵڷΪʤˡ
֪ܿڵҲ÷ô˵֪¿סԼ֣Լûиеκεûвһ㲻סܿȻǲСԼһʱ죬Ȼơ
治ɫһЦûеˡʤǲŸʤһ֣ĲǾһ֡
ûܿŷȻû쿪ȭͷ״̬֣бҪô


1037 Ů
ϿԼճȭͷ֣εص㲻е̫Ƥô
ܿһЦֳϣʲôͳʲôһ㶼ûоԼʲôˣɣô
̾һֻȭͷ£ǿԼȭͷһжͽֻ͡ȭͷֱԼģôŬҲչŵȭͷȫӲˡ
һֱԱߵ󵨿úڸղ˲ȭʱܿһֻջһȦϵֻ־ҲŲˣôŬҲֻȭġʯͷȭΡĳַܿ൱
ϱ˰һ֣
ǲײĲᡣܿЦһСʱڣֻ־첻
϶ЦЦؿ
ܿЦȻ
Ϊʲôԣգգ۵Ҳ漣أ
ܿмغһƺٺֵһ֣ʤ֡
Ͽ˿Լ֣ͷУʼɡ
ͬʱȭȭֻڳֵһ˲䣬ͻȻһؽֱͬʱ֡һȴһ׼ļ֣ĳЩ㶵ܿ˻εƺӮˡ
֪ܿϵȭͷ첻ȻȻ̯ƣǡôҲû뵽ͷϾȻһֳ֣ȭԲӮˡ
ܿŭˣ
ôˣˣһĪص
ܿҧõ֡
ȭ˭涨ֻ֣̾һ˵ˣйͳĹأŮҡŮ˳֣˳֣һҲûˣ󵨣Ҹղˣ𣿡
󵨼Ц˶ӣȻһصûУȭй涨ֵֻģӮӮ䡣Ǽǲ˵֣ѾҲһĽ
ܿŭǣˣ۸ˡ
̾Ϣҵ۸㿴֡ͻȻرƣ˭۸˭˰ôҵֱ۸ĸоҲû˵ѣֻȻǽȭͷܿɵġ
ܿ˰죬ͻȻЦˣãӮˡ
ʲôо㣿Ӯ˾Ӯˣҷϴ˵ʩӮϿ컨ʼˡܿӱˡˣŷϵȣӮˣķʽ⡣ʲôİ취
ϵصܼ򵥣һȰϰϵӡ⿪ˡ
ð죬Ȼأܿص
ȻҪϲ̸̸һЦ
ܿüǣʵڱǸҿʲô̸ġ
ϿܿѧûУȷƵȷĽͻƵĽۡ˵ʵôܹ⿪Ǽҵţ
ʲô˼ܿɫ΢
˼ǣ㲢ûиࡣ㲻Զǧ鷳Ϊ˰ùóѡһĿģҾҲ²ܿܺǼ洫йءƽص
ܿĬһ΢΢̾ϣȷʵҲ֪ô֪Щģ˵ˡǵҪΪһġ
ô£ƽص
һֱдϵģ˴۸ˡܿƽص
۸ģ΢΢üֺʲôϵѵӴҵô
ҡֵûУģԩҴûǸ
ܿƽصŷֵģĴû˶һֱҲӡͻȻЩ̫Ծһ¶ΪѾԭˣкܶദ۸Ĺ
΢΢һ㶵һ£ǶƱôǼڲҲ̫Ӵ
˵ûдⱾ״û˶ΨһһʮǰҹùһоⱾϵġҲǵʱз򸾲֧ӡܿҾͲţûмⱾ顣
ɫЩȻصҼǱףҴûɴκκɽҲûʦ㣬ǷоֺԴģǵӴǱ顣
ͶˡǱϵķǳӣ۸ĵȻĺо֪ʲôطģŻȲע⣬ȫıݡʱĹ֮У˷ûеڶˮƽܿصҲŻỳǷ򸾴۸ģŵǴʧܡ㣬ΪŪһСҪһԭġ
ܣʦΪֱȻеӵľƢǾԲ顣㲻ҧ˵ǼûκͻΪʲôҪ˲飿
˵úãŪ׵ĵطܿص֪ʱǷ֣Ϊ鵵еļһ֪ЩʲôҲʲôķ֣Ȼֲţ۸ģҰԭľΪС
ģʱȽ⣬ʦʱڷĹż͵飬ȻҲһЩоʼǣоҲûʲôͻơ֣ʲôֵĻһһ֪ʦûʲôҡͷҿóʱԵúӦ˺ֵܼŻ
һ㣬һ˼·ҼǵãʱǸżΪġǲлӴһЩоϡô
ͷǵģȻǺڼģҲ֪ġʱһЩʵؿϲ֤
Ҳ˵еоɹϸļ¼档ü
ҾǸЩ¼ҹ鵵ġյ˵ʱвٵֺӰϣ˵ݡҲ˵úܡΪϾǹٷѧоֻǼ߼ٽһ˽ʵо¹кܶеĶǲܼ¼ġ͵ҵʱӴЩϣ϶һЩ޹ؽҪĶ
⵹ǣĵĶǲܱ¼ڰġо⡣üô֪֪˭ᱣЩؼԵϻļ
ҡҡͷûСʵϵʱ֧ԱӣоϰߵԱֻʦ㡣κɽ˸ûоʷϵϰߣͨϲ»⹤Ըм¼ΪҲûʲô鶼ּ¼ϰߡʦһѧߣϰڱʼǺһЩϸ¼ļ¼ҴûеõʲôҪоɹûͳ˳


1038 ֮
ȫ֮ʣҲһ֪ܿ
һҲ֪㲻ңĲǺΪʱ֧֮УȫߣҵҲǸӵġʦҲҲӦùӴЩݡ
Ŷ΢΢һüҲΪ㲻ùӴоΪʲô
û˵ֻ˵окܶ಻Ԥ֪ԣΣաûҪӴЩ˵ЩʱƺЩšΪʲô᲻Ԥ֪ʲôΣգʼնû˵ԭ򡣡
ϵͷˣ֪ˡ⣬Ҿˡתܿµˣм˻ţ
ûˣ飬Щ˻ˡʧٵģģĻҲûбҪˡܿһۡ
ˣԽ⿪ӡˡϵصҿ԰ٷ֮ٿ϶ºûκιϵ
ƾʲô϶ܿ
Ϊţܹҵʲô֪ƽһЦԣ¹ƴεʲôԲµ˲ŻȺ󱻺򸾵Ҳ⣬˹Ϊ֮Ĳ²Щһ֪Щʲôϧ޷ˡԣǸ֪֪ޣǻҲûκ⡣ö֡Ļڡ
̲סһսŷϵ˵ʦǱ˺ģ
ǵģ֪һЩ飬Ǹ˲ǻš֪ôϰ塣Ҫ㣬ھ͸øϵ㡣ΪܹڣȫһоĳΣԾӴЩĵоűסһص
Ĭһͷ˵ǡڲףʱʦΪʲôôҲ롣
ܿŷϵҷ˵º޹ءֶˣ˼¾֮ˣӦҪҵǼ崫ô
ƽصҼȻӦ㣬ͻ跨¡ȣҪʱµרŵǣһ㣬ܹ쵽
ܿͷû⡣
ܺãЩ˵ܷܺݲѯϵͳǵ֡ҾͿĿǰľƽصЩ֮˻ţôǵļֵͱ̫ˡΪߣԸп˽⵱ʱ顣ӦҵǣǶ
ҲͷϵȫšҲˣҲûимֵϢˡ˵ףҲֻһżȻ·ϵľˡ
ܿԥһ£ջǵͷãԸķ䡣¿԰ǵҪ죬ҲӦҵ¡ҳ࣬ҳ鱻۸֮ǰġ
ϵصȻʲôˣٻ˵㻰Զš
áܿͷץĸ첲˼ŹֵڡĻͬɸһ˫۵ͫʾһ쳣ƺһ֮Сֹľ󣬾Ҳδ

沿ƺʹ࣬ȴһֻϵӡȴˡԭѾչС۵ĺɫӡʼ𽥻ָķɫʮӣͬһ̱ϡĺˮմʪӡ͸ŬʹԼƽ
ȥ·ɣ˳ϴˮ裬Żġ
Щнؿ˷һۣ϶ͷŬȥ
ֵܿˣˡҵʲôܹõ
˵ҡں磬ҡƽصһϢ㡣
ʲô㻹ĸôܿЦ
ϣףȷʵ棬κ¶ƽؿܿҵֻ֡Ȼܿµֻ֣Ȼȭͷܿ˵ְֻСʱֻܲſǴ˿̷ȴ΢Цſ֡
ܿɫһ䣬ɵصԽ⿪ҵղΪʲô
ҸղԿǾǶǽ֮ƽصҲˣҲûʹκֻ֣ͽ⣬Ӯ㡣ʵҵ˼ףЩʱȷʵԽһЩ⣬ǲʵһԽ
ָܿЦ
ָ𲻸ҡֻ㣬ΪߣҲӦеߡ֪ʲôʲô鲻ϵһЦ


1039 
ܿЦһ֪ߣΪǲǲڡҲֲ˵̡
˵ֻ̣㣬»ע⣬õ͵¡ĻܻܿΪ˸ۡ̾һഺòȺΪһУڰյĵ߲㣬ʲôǡ
ܿɫһ䣬ȴûǶ󵨻ӻֵ߰ɣ󵨡£ѾҪٷˡ룬Ӧ֪ô
󵨵ͷϰѾûˡϢһʱ䣬ָܻԪҲǸˡλС㣬Ҳ֪óƺΪܿǺɣ˵ĲûдͨǾԽֹġʲô¶иȣЩʱ򳬹޶ǺΣյġ
һ뿪סݡܿ˿һƣҲûپʲôתȥ
ȫ뿪֮ŷֱ壬һóһڡؿЩԳ¾ɵֽţȻһԲôȼŻ罥ЩϾɵľڣ԰׵ϱӳ죬ȴˮʦģЩԶ¶һ֣һЩײĵġҵĳŵ
Ϻ󵨻ص֮󣬵ڶ죬ܿˣһŷ⡣ҪǸвǼµ˶ˡϣܶŵԡƽؿŷϵ
Ͻ˹˿ԣ磬һ
ܿûж˵ʲô뿪ˡ
߽ʱ뿪˴һ档襽֮ŷϵղǸ˵ĺɣ
ǵģܿôǲǺк꾫ǱʣһЦ
ƯǺƯܾЩ̫Ѻðǲǵˣ西ŷЦЦص˵㻹׼һæҾ֪ϲƯëַˡ
ɾԩˡһЦ˳ưңƯôȵǵķС㡣
襺޺޵һ۵
ģºܲͬѰϿΪº㸸ĸйءңҸо㸸ĸйأһЩиеϵ
˵Ҹĸйأҵ֪һЩϾǵҲǸĳԱ֮һ˵һЩָ˭Щֵصκɽ
̾һκɽѶԸˡ
˭Щص
ָϵǸŷװ˵һЩˣߣҺ֮ǰǸйϵ
˵ǸԳʥֵܻĵ襺ɵصôܣǲһЩŷ޻ô
ϵͷɣһݵġ
ʲôݣ襳Ծص
ȣҵļϼ¼ģһַǳ϶µ֣ļ¼һ൱صĹŴϳȻûмҿԿ϶ⶫôŪġĻҵ˲ôְæͼġ
襵ͷ⵹ǡ
ôˡ£˭ܹ۸еļؼ֣ҵڽʮ궼ûзֵ֣̯仰˵۸ĵˣķǳ˽⣬֪ĵ塣
ô˵ȷʵӦ襳
ôϸϸһ£ж˾߱ܿɵ㸸ĸ۸ģǿͰ㸸ĸҲȥ㸸ĸ֮⣬׼ҵȻҲӦʣµľǸʥֵܻᡣϵ㸸ĸѾȥˣ׼ҵ˼߶Ǹʥֵܻһֱأû֪ǵĴڡ
üǲЩ̫뵱Ȼˣ
ǣ֤ݡƽص
ʲô֤ݣһ㶵
Ͽ˿ʱ򣬿ܿ¶ȻҶ˽⣬Ĳȴҵע⡣ͬ׳ǣϴǸѻ
ɣ˼ҲʥֵܻԱɫһ
ҵ˼ǣǸԳѻĵҵƽصʵϣǸӦ׼ҵˣ׼ҺȻóȴͬһԴ׼ҵԴҪö࣬ǲԴҵĳǭķ֧̽ܿһ£֤޽
ˣ˼Ǹֻϵġ襱ѩһ͸
ϵͷ⻹ֻǻɣֻҪϸоһоͻסǸʱڲ֧֮ڣǽ⿪ĹؼǼ֮󣬲Żٵġ
Щ㶵ؿԭ뵽ôࡣһΪҪЩһŲء
һЦҲôɣܿṩȻֺһЩϢһҪͨǵƬ֡Ա֮󣬲жϳûǸ档
üǾ棬֤ʲô
ܹ֤һ¡ҵŹģԼӰйءϻص
襳Ծصôô룬¼͹ȥô
ϵͷǵġ¼ѹȥˡЩ鲢ô򵥡ǸʥֵܻԭһЩɣǶ¼ΪУһӰʥʾ¼Ľ͡Ҽƺһֱڵ¼ĿҲ˵Ƕ¼ȳԣֳڽ̷Ŀǡʣĵ顣ҵĺ¼йأǸݣǲμǸġ
ʲôݣǸʲôʥֵܻᣬôҲһŹֵģڽʵѡҡͷ
ҡͷôɾʹˡȣȥĲ˵׼ҵˡ׼֮ԴͷʷһȺųס𿴸ղųȥܿţֻСĸһĿˡʵ񵶰׼ˣͲ̲ˡǵĺףҲû붯׼ҵˡ
ǣжϣǲμ˰ü
ΪμˣԲ֤һĿġĿĲΪ׼ңΪ׼ҵΪԭôֻʣһֿܣǾΪʥֵܻᡣ̾һ
襳˼һҡҡͷȻоݣһǺš
ʵҲҲµĳΪʵЩεصΪĻԶԭҪӡܿѰصģҲܿǹϵǳشĶӰ硣򣬾ͲΪʥֵܻĿˡ


1040 ѻ
׼ôʼ西ŷϵ
΢΢һЦǲôҸ˰ڵطҲ顣
ͨôҵ֪㻹еڿ͵ѡЦŵ
̾˿㣬ɱԴסҴļݰæ֪ҪҹĸϢڻϵͳȻǾ֮͡
Цŵ֪ҿɲԴסҲô
εصˡ仰Ҿͷˡ˳һ䣬㲻ǵõˣ
ң襵һ۵
ЦŵЦģҲ档Ҫվұϼලˡ
Ҳ㡣ҿɲ㣬˦ƹһһҪЦŰһۣƿתˡ
ͨ칫ҵĵϵļݡϵҪ֮ļԥһ£Ϸ֮󣬻ǴӦæˡСʱ֮һʼڷϵ֮бȡˡ
ϴһǷϵ˶ѾҵˡϢ֤Ƭ
̲סһڣ񾯲ΰôȫ鵽ˡҲǷϻûڻϢж鲻ĸϢ˴ûдڹ
ϸǷһųһ֡¡ƬϵƺʮͣҺıעʧ˿ڡȻʱƬö࣬Ҳûһĵ̣Ƿϻһϳ˾ԳѻǸ
£ѻ΢΢һЦˡ
ôˣ߽Щֵص㿴ŵʲôأ
һЦ󵨣ãд֡
ʲô֣æ߹˿Ե˵Ĵ֣
ûϸ˭ϻص
ҿü˺е죬ȷʵ벻ˡ
΢΢һЦŴƬ󵨵㿴һ̣ȻҲһ
ʧϴεǸ
ٿϢƽָŵԵ
ʮǰʼգȵȡļᡭףȻһ
ϵͷû׼ҵˡ£ĳµгԳѻǸҵķֻԶֹЩμӹͷ襸ĸԼκɽڵĹ飬о֪ʱʲô
׼ҵȻʸΪоרңʲôֵģʼ
ˡʱֻһ˾ʱӶ˾һЦܿṩϢġ
˾ʲôЦ׼ҵ˻ᵱ˾󵨳Ծص
ϵͷֵĵطֻҪ׼˵ݣ˶үһšϾ׼ǹϵԺյĴڡңҲòӡȴԸһ˾ⲻǺô
Щüⲻ԰ǸΪģһ˾ҲܽӴ׼˵ȥǸ׽ӴصôϾ˵׼ǵʲõרҡΪѰİġȻοҪװһ˾ȥ
΢΢һЦҪ㹻أԲܱ¶Լݡ뿴֮˭ỳɵһʱ˾ܿôãҲֻĿڼ˵ϡ˷֣Ҳûлɵһ˾
󵨵ͷ⵹ȷʵһð취ЩҪȥҪ˾ɣȥ¶š˭ע⵽һͨ˾
ҪӴģֱʲô⡣ϿЦ׼ҵˡ֪ĽӴǱ׸طʲô
󵨾һô˵۸ĵ˾ˣ
ҡҡͷһҰٷ֮ٵĿ϶һźϵٲֻһ˾
һΪʲôҪװһ˾ǵĶ飬ûʲôͼıĻ૵صһ۸ĵľͲֹǷˣ¡صúܺãܿ׷ôöûз⡣
ϵͷ㿴ʧڣڵǼ·֮󡣹ĺĳԱһļصĹŴ֮󣬷襷ͻȻκɽҲͻȻʧ١ֻ˾ݹΣ׼ҵϢҲȫ͸¶ȥ飬Ҳ鲻˵ϢܿŻӦòˡ


1041 
󵨵ͷ˵ĹȻҿλСδػˡ
Ϊʲôü
ΪȣһӴǸδػŷ˵ġС椵Ƣ൱ãûƾûݿº˵ỳڹΪѡ󵨿Ц
Ҷ˼ʵڻɣ襵ϾֻҸ׵ͽܣֲߣɵҡһΪҸƭȡģҰԭ۸ˡ
ϿЦӦδػ˵ĻǰҵŲţҾͲˡ
󵨵ͷҲǡˣϡҸղȥˣָòϾ׳´߶ˡ
ôȥæͷ⼸æЩ߰ģҲһֱû˵ȥ
¥ϣķſڣһš
ɡ
߽ȥһЦô˵ָĲ
ðɡЦЦǶˡ
ʲôֱ˵ôµģһµ
ʦ棬ǲǿ
ϳĬһͷǵġ
ǸʦĿ֮ô࿴ŷϵ
ҡҡͷ˺ڶ֪ͷ̴ʦѾȫˣǸѾŵԺ󶼲鷳ˡ
ô࿴
Ŀǰûƭǡļȱ̫࣬塣
ȴһס󣬳ҡҵǸʦҪȳʦ档
ϳĬһûаա
ô᣿ңҲ˷̴ʦȫپʦġ֪֮ˡϣһҪҡקŷϵ
̾һʦЩӡʬӰ̫ãһضǸʦϵ̾ͻᡭ
ɿ˷ϵЩɬصסҲӦϵȥõʦʹūţʶĻһҲ˵Ļ
ϳĬһͷûʸܣӦԣҪҪ˶ãǻǸˡ
ƺ˵̫ĻԵɫЩ԰סϷ£Ȼ߳ķ䡣
󵨺ͷ襶վ棬΢΢ЦЦöˡ
ϣղǶˡҧ촽аգپȳϴʦĺô
̾һ˵ʵһûСǸȷʵʥֵܻᡣʹʦֻǺһסҪ볹ӮҴнĺ²ס
׼ô죿ü
ˣһһɡҡҡͷ֪ͨܿյʲôӦܹŵĻΪǵһ
ڶ죬ܿݣݲݷһ·ϸϣü£Ǹ˾
ǵġǻһеˡƽص
ܿϸָǷϣü㲻ǹŪҰɣ
γԣһЦ
֪ǲ׼ңԹóһ׼ҵơܿЦҸǷһʮˣÿһҶ׷µ˾ҲѾʧٺþˡͻȻ˵׼ҵˣһжڸǼȲȥ׼ʦҲҲ¡е飬ȫƾһ˵ˡôţ
㲻ȥ׼ʦҿԡ
㣿ܿŷϣһɵ顣
̾һͨϵĵ绰Աܹܿ
ι绰ﴫ׳
ңϡ΢΢һЦôȥ֮һлô
׳Цŵ׽֪ûĻǲ绰ҵġҲû취˭Ƿأ˵ɣΪʲô£
һˡƽص
ˣǰɣųƲʦȻҴˣ׳εصԼռһԲͿôʲô
ΪҪЩ⡣ϻص׼ҵˣұͬ⡣
׼ҵˣ׳ƺЩȵ˭
Ͽ˿ܿŵ绰£ɽµ£û˵
绰ûüΪ绰ߵʱ׳࿪ˣ׼ûˣҲˡϣΪѶ˵ġ
һЦ׳࣬һ˲ʦҲһĴ˳ӡ㲻ó˵ѡȷʵʶˣղŸҪôá˵ɣ˭
׳̾һ˵׼ûˣΪѾ뿪׼ˣκ¶Ѿ׼޹ˡң㣬Ǹ鷳òҪȥ
Ҫʧˡҡҡͷ֪˵ڵıһЩ£Ҫ͡Ҵ绰ʵҲ֪ͨ㡣Ͼ׼ҵˡûеõ֮ǰҲᶯѣұ㡣
׳ĬһãȻôֱӣôҪھԵҲˡ׼йôһˣ塣Ѿ뿪׼Һܶˡ֪׼ҵĹأ뿪׼Ҿ͵ڷ׼ҵݣκϵ׼мҹ棬йʲô£ôͱеӦҾ˽顣
ϵͷ黹ûв塣ֻȷһ°ˡ
ȷϣˣ׳ͻȻʵ
һˣȫǵ̣Գѻ£ѻϻص
׳̾һǾˡ
֪ü
ˡҵһ壬˵˽ӣһֱܼϲ뿪׼ҵʱ׼ҵļλ˶˵ҲҪ׼ҵ档ⱾǺĹգȴԺ׼ҴӴ˶ϾõԼѾܾûϢˡ׳̾һļˣ
ǵġڿʵʵ˼¡ϿЦ
˵ˣѾ׼ҵˣ׼Ҳ¡׳һ顣
ϵͷˣ֪˼鷳ˡҶ˵绰ܿôˣ
׳˭ʶ׼ҵˣܿЩؿŷϵ
׼ҵ峤ˣǡúЩ顣ϻص㿴ҲǸܻ𳵵Ľƭӡܲỳ׼ҵ峤Ҳһƭ˰ɣ
ûˣҲû˭֪˵Ǽ٣ǡܿһЦҵ¡


1042 ҵͬ
ܿҪԼҵ£̲ס㲻оҪЩôѾһΣҳµȴҪҼҵˣҵ֮أǲҪٲ嵱ٰæҳǶʧġǲҪҺףٰҸϹٰӣ˶ӣϴѧϱȥûꣿ
ϣӦʲô˵ҪķʽһǴЭˡˣֲ£ܿ
ҡͷǴӦˡѾҳпֽŵˡ㻹Ҫҵˣȥ
Уңܿˡ޶֤ȫƾһһ˵ġǲڸ˭Ҳ֪
㶯Ӻòã׼ҵˣһߣȴһ˾ݲμӵʱĹ顣Ҫ˵ûʲôͼıôýֺͷͨ⣬Ȼұ硣ҡͷѾҳ⣬ҵˡһǸģҲҵģƾʲôô
㣡ܿҧô
һЦشչô㻹ô˰в۵ģ£ҹû˯þˡ
ЦҪжͲǸˡǰܿһЩʶغһɫŵصæǱİٹҺˡ
˺ð˹ιһ£֤õʱˡһص
㣡̬ܿͰ͵ص
ʲô̬ССʲô߰ģϴ󳶳һֽҪҰæǩݺͬ
ܿӹ˿˿һ͵ص˵Ĵ۾
ȻݣҪǮġҰҵ£ûһǮȴڵðǾǳƽ˺ˡ£Ǿ͵ðչذˡǮ£Ĺ򡣡ص
ܿһǿסıϵĳ嶯ҹû˯ľôҸǮ
ȻҪȻһʲôһȻھòݵϰ壬ҵʲô⣬á
ãǩܿ˿ͬŭزūôȥһҵ£Ҫʮ飿ûҪѶȴ׷ӣ
æֵȵȣȵȣĴ⡣Ҳزūϲ׬ǮΪϲǮҲԣǾزū˵۸ܺҪҵ˿׼ҵˣ㵱ôҵô˵Ҫаҵˣô
ܿһҲϷ˵е˿źͬϳ壬׼ˣҪթҰ
⻰˵ģͬıԼ񡣴ԸǩòУԲǩ̸թһ΢ЦҪǲǩ˵²ҪҳԾֻˡҲȥ鷳¡
ܿԥ˰죬ź޺޵ںͬǩ֡
΢΢һЦﻹУһʽݡ
ûꣿܿջص
ȻǺͬҪǸһݰɡһصǹء
ֻ֮ܿǩһݡ
˺ͬͷˣڸݺͬͰҵȫȨίиˡңҵڼ䣬Ҳʱҵİš
ȵȣ˵ʲôʲôʱİţʲôʱ˵⻰ܿȻ
ûϸͬĸôϿȷ˫ΡҰҵ£ҵİšʲô͸ʲô֪һݾˣͲðˡ
ҡܿĿɿڴصûп
ͬѾǩˣҲûá̾һΪһĵˣһҪȰ㼸䣬ԺͬһҪϸΪͶԷּۻۣͺĳЩ̫עĿҿֻһҵͬ
ܿҪըˣƻļһǳԼĺͬһʱߣû˵ϸûע⵽ʲôھȻͷ˵ˡ
ãϣݡǳ˵ǰͷҪܹҵ£ȻİšҲôɾͱҲغͬˡܿЦ
ȻҿԱ֤֮ҵ¡ƽص֮Ҳҵġ
΢΢һЦϹȻգ֪ԼЩûаնԸǸ¡ǲһʲôƨͬܿͨСڣΪǶԸֶһְա


1043 ռ
ܿߺߵˡ
󵨺ͷʱ߽ϵİ칫ҡЦЦ£Էϵӣòᡣʱô
ʼҵ£ֻǵġС椲һ㡣
ˣ˵£ô֣ЩĵصмңҼǵܶԼȷλá֮£ôܹҵˣ
ϵͷвأֵֶκܶࡣΧʹ֮Ϊռ⵽ȴ⣬ĳϵκռλãһ㵱ҳʱѾˡ
ûа취ҵˣü
Ҳȫûа취΢΢һЦΪõռôһвеǵֻͨѶȻ˺֮вҵĵ绰ֻҪҴ绰Ȼ֪ġҲÿȥֻҪ֪ͷġ
Ŷ΢΢һ㶵˼ǹռһ˾ͻ㣿
ǵġϵͷϴζ˵ĽӴһϽСĵˡһʸףˡ
˺ҾͨݼˣҲûʮİվ
ʱЦЦҲŻǸܿһѡ
ҶˣҲңյҲѰǣס¡襵ͷ
ȻôƭڲסΪʲôϿЦѵеû¸ô
˭֪㣿ﵹĺƯǿɶ֪ƯһЩЦӯӯؿһۡ
ɫҲˣ˵棬Ҹô
Цŵˣڿɲ㼱űĵʱ㻹˵˵ô
ϵͷóһ齫ưϣ΢΢һЦҳµİ취
ǳذһ齫ϴãȻһ˳ƶ⡣˿󵨺ͷ襵оͽɽ𻢣һһӡϵ齫ƾȻ΢΢мܵʲôĶ˳һš
ֳǼƷһߣ΢΢һЦ
˿ʲô󵨺ͷ襶оóϵƾֱּǷƼЩ֮Ѳӿڼƣһȴûԭɣÿһƣоǳسسƣһߡ
Ʒ֮󣬷϶ͷѾʼкˡ
˰ɣ̲סΪóϵƾ֣ͷϼ򵥵ķ֮䣬̺֮ΪĲ֡һƾֵžÿһƣǸ¶һѹȻԼҲɡ
ȴҡҡͷһ㣬ԴԺܺãҪƣ˳׾
ڷϼѵط֮Զĳһ֮ͻȻһը졣һԭƽĵ̧ۿ˿ǽҵ澵ӣɫء澵ԭúõȴѾ׷ھ֮С
̵ˣȻǸԳѻȴµˡߵһǽ֮ǰҧָѪľϻһŹֵķšڴʱǻѪ۵ľȴһըˡһøף׷ɾ֮а
Щջؽһ˵ϡŭصģ㣬ϣһҪҵô㵽ڸʲôã
ڣƽؿǰѾļƣ΢΢һЦˡҪǻûзӦͲˡһ󵨣Ҵ绰Լܿһˡ
ü㲻ĵ绰ô
ϿЦȻĵ绰ҲǲҴôҪǸԼݣֻǷСҪ뷨ˡͲһô
ðɣ⡣Цſ˿襵ʵҲֻӣġ
襵󵨵ڸо׵飬
ۡˣǵ£ҲͣҲò͡ЦŵȥԼǸȥͷԼƻֺ£ζβ
Ϻͷ襲Լͬصǵǳһ£仰˵꣬˶һЦˡ
󵨵ĵ绰һȥܿͰԼˣŷһɵصȷǸ˽
ǵģȷ襺ص
˭ܿü
̾˿з襣ûŵšһֱɵķڣˡףΪʲôҪ⵵˰ɣ
ܿŷ襣Щɵص㣿ǷڵŮ
ǵġС㣬֮ǰһУҶԲ׷Ҹ׺޸ݵĻɣҲԲƽϡ㲻ҲɰɣϾǸʱҲࡣ襲ɫص
ܿĬһұҵĿ˵Ǹ˳֣һоͶˡʱ䣬һȵ𡣡
΢΢һЦ˷ϵԡ
ֵС㣬⿧ȡƽҶȲ裬⿧ģлҰϺõĿȶζȷʵҲӦó
ܿصڻûжۡҵ£֤ǼйءȻҪָ˵λС㣬ŵ֪顣ǼȻ֪飬ûɷϡ
ϵͷȷʵǵ鷢ʱӦֻһ꣬ͬûɿ϶ǷΪ
ܿһʱﲻˡ
˽аСʱ̲ܿסˣڵ˵£ʲôʱŻ
һЦʱ򣬾ͻ
ϣˣôܿˡ
ƽصҴˣ㣬Ϊ㲢棬ҺΣաֻҲҪסһ㣬˱ΣաΣյĲֹӴ
ʲô˼˵һˣܿ΢΢üܿͲмصҲŲжˣҵģұ׷Ǹ飬Ҳ
ľǺ¡ƽصʱ򣬾ĺʵͨ¡ҲľģһǷһ㡣
Сңܿɫһ䣬ϵȻǡ
С㣬ǣȱҪġƽһЦһƽصȴͨ鶼Ҳ֪˻ʲôˣ֮кԼΪҵˣҵġ


1044 ծҪ
ܿߺ޵ؿһۣˡƺ˾Ҫ÷Ͽǲģ֮һԲ
ϵһЦҲֻһűֽţſȡƺȫȻڵˣʱ⡣ȴһ㶼Сǳףһ֣Ǵ㹻ĵ֡ΪⱾġ
ʱһһȥ襺ȻҲЩšҲ֪һʲôˣϴǾѾʶߵ
Ѿҹˣ۵ҹƻԻ͡ƺƯһֲζһеĸϻеıֽЩŵؿˣ
ϵͷ˶𶯡㣬ܿ棬һԿţҪʱ
ܿҲѾ֪ĳڽӽɫƺЩƾ˵ǺηϣҲ̫ôҵ¡ǸڽӽˣȴܿеһƺЩΣգ˵ЩеͬѰĵطʲôȴ˵
ݵϢؿˣǱ紵ģȴƽûһ˿硣һŴ´ſֵ˻˽£ڻˡ
ƽؿֵȱΣ
ҲȿȵģҪһ˵ġصôĹͼңҲΪҺȿô򵥡ϣѾŹǸŮˡ㻹ôҼǵ֮ѾǷˡ
ϵصǷǲǷǷծ˵㡣⣬Ϊֻծ˵˲㡣ΪǷծϣԼԼǷծֻծŻһֱ˭ǷԼġ
³ϣʲô˼
ûʲôر˼ֻһծƺǸǷծˡϵصҲòһ۲Ӱﾭ߶̨ʣ죬Ҫġ
Цҽ첻˵µģ˵ġ߹㣬һЩܼˡ壬ҾͲòʲôˡ
ôûȤ֪㾿Ƿµʲôծôϵһֽݸصܹ
Щһ£ǽӹ˷ϵݸֻֽǿһۣͻһȻſ֣沿飬¶ȴ˵һˡ
ʮǰһ¡ʱ㻹û뿪׼ңֻ£ȻҲáϻصôҪҼ˵ȥô
µһЩƺʹԼָƽȻҲ֪˵ʲô
̾һ㵱Ȼ֪˵ʲôֻ㲢׶ǵ֪٣Բðտڶѡ˵ĶôѻҸóƺ¡
ڷеֽŷϵðɣ£֪٣֮͸һ˿⡣
֪ܶ࣬Ĺ飬Ǹʧܵ鱻۸ĵġϻصҲ˵ǷծǷծҪġ
µͫһصֻƣ֪顣֪ĻķʽҡΪ㲻֪Բ׻һĵô
ֻǿ׳ͼһѣҪ˵ĻôҾҸظˣΪҲ˵Ѿ׼Һ޹ϵˡϿһۣص
Ǵʲôط֪Ϣģºɵؿһ۷ŵķ襣üѵܣʱʱֻһѡ֪Щ
϶ܿʹһɫܿʱصЩ£ڿܹһʱȴһΪģû֪ôмˣȻʶ֣ĵĺ壬ĵÿһŵ״ʹСȴӡǵĹľεٺãҲǿԱġ
ƽվֻ۾ȴЩضܿߣô˵ҵĺˣ
ûܿ죬Ҫ˵˲Ƿϣ£
³ĬһϣԭΪСΪ㣬ҲǸ»ᵱµľ˾ˡֻΪǷǿĶӣҲŶáڿƺˣҵòӦҪ壬ɵǸ
ߣô²ϵңҷ襵ĸĸҲ˶صΪ˵ͷû׷ôΪ֪µ˼ѾˣԾû׷ˣ


1045 ˵ı취
µ˸ŷϺܿƽصǼ£Ҳ˵
Ҿ֪ش𡣡ϿºǸʥֵܻйأҺܹܿϵ¼֪һӴⷽ飬ͻտڲ̸ǽȴɲˡ
Цɲʲô˼Īǻ˿ҵôϣʵ㣬Ǹ֪ͼӽʲôң֪ζʲôΣաƾǣߡ
ô˵ǻǷǶֲɣϿµһȥʮ飬˵ôô
¿һ㣬Щ飬ǲ׷ġٸʵף㲢ûкôڼΣյľء
ϿôģǲҲΪǽӴνࣿ
ЦҲ֪
ֻ֪ǲ˵ѡϻصһΪκɽ֮֡ڿǵκɽйأĿܾǺһоŴйءЩ¿˷룬ֻҪץסһ㣬ͿԿȫ֡Ǿǣ˭Ǵ¹֮еĵߡ
ô˵ΪǼµĵߣЦ
µķ襷Īκɽ֮֮ڣˣʧٵʧˡȴǼ֮׼ңΪʥֵܻѻҾ֪ܹ۸ĵģ˷襷򸾣Ŀ󡣡Ͽµ
Щ𾪵ؿŷϵϣºҸĸйأǲκɽ֮𣿡
ǰҲôΪ֮һЩҶԴµĿκɽȷʵʮ⣬ҵΪǼҲҶ㸸ĸ֣Ϊ㸸ĸһλҵĴҡͷңǺ֮ð壬ҲһֿǡΪ֪˭ҪԷҵ֣ǵλ
Щ𾪵ص˵Ǹ˭
̾һԲ襣ܾáΪҾǸ㣬Ҳֻܶѡ˵λ»ĵһ¡㸸ĸ塣Ϊ»һµʱѾ»ᣬеȫնϵԼҲȢޣӡ
ô˵һҵ幫ŵص
ǵġȻأ֪һЩġκɽ֮һҶ㸸ĸ֡һ˵Ҳܷ˵ǱϾѪŨˮֶ֣κɽûô޴֮ΪʥɱĸףΪ˶Ҹ׺;˾˵׷ɱϧð塣Ҳǿǵ˵һµһϵƽصκɽɱ㸸ĸ֡
һЩָµô
סһģ˭븶ۡ
žžžֹ̧Ƶϣȷʵܲ򵥡鼴һЩҲδȫף㾹ȻܴһЩ֧֮һšһҪ˵֪һΣյ顣ǻûнӴµĲ֣ھʹ˰֣·
ϵһЦҲأ
ܿŭصºȵϣϻˡʲô˵ģǺƷҾͲӲƢ𱬣ɳ֣ڳ˶ܸоӿ
СȷϲԶˡûƻǣһһëǾͽ֪ˡЦЦ
ܿǸСƢֳܵɫһ䣬һֻ֮л۵Ȼֺµ沿
һЦη壬һ־ͻܿĹƣƺֻڿлһԲܿƶΡһϿҲһ
µصʥֵܻйϵͳķࡣһǹŴԭʼڶ͵Ľʹõнϯŷ޵˶𣬶ԸŷϻġԶҲ뵽Ƕож͸ҪӮңܡ
ܿɫʱЩף𾪵صǡղõȻҵܹͬоõҵй֮ͨĹȻ
µ˵ˣҲ̸ҲʣҿңٻɣҪǻ˱ˡǽֻһˡĻ̻ؼȥҵˣ²ټ׷ˡΪǲ鲻ȥ
վµղ˵ҺܴҺܸлһҪ˵Ҳ෴еʱ򣬻ܱңˣб취Ȼ߲ˡ
¹һЦϣ˵⻰һеš֪ЩݼҶԲʲô⡣ұ˾һ֡ӮңݼȻҲС
΢΢һЦʵô룿Ϊʲôϣ
΢΢һͷȴǱ˺ݺݴһȭһԼֻ֣л͸һ˿̡ΪֵֻһɫĻһΣյĻţÿһκӡ
ӡ¾ʲôʱµӡ
΢΢һЦǵʱҸ㿴ǼôдԭʵԼڵ깤һЩʵСһЩͻֽᷢϱһСֽš϶ôСġΪ˭ҴһЩ֣̿һЩ
һãϣҹȻûп㡣ƣͷԡΪҵӡܹƵסôȻּڿл˼ͼΣȻԼұϣͼӡչ
û뵽ǣûֹסӡϵʴչǼ̣ԭֻĵһƣʱһɫѸӿǹĪĻѸֱֱۣѸļͷȻǾֻж̶̵ļӡ
ƺһ˼ѵվסŲ̧ͷŷϵϣʲôΪʲô
ʼҿʲôûֻλҽܵϴʹƵҲһСֶΣʵսʱĳֶûвΪںȿȣȵζܺõҽ̶ӦǶʱˡ
ҲЦصģûз˵£ⲢǶĳִٽ³´лҩǡҩСкܺõĴٽáҲ֪Թҽּҡҩٽ֮Ҳ㲢û뵽ǵԭʼϡԷϲ˵б취취ͨʵõİ취
µ˻ΣǰһڣһͷԵ˵ϡ


1046 Զ
˿ڵϵ£üõļе̫ˣ˵С㣬ӡܵҩ߷Ҫɣ
ܿҲЩεصҲ֪õʲôӡЧֱǱʽģȥ㲻
󵨵ļŸʲôϽ̧ȥ취ϵҩԳҿӡҲܵˣĸкöϢҪڳء
󵨵ͷ˴ڻ״̬£ϴק˷䡣
תͷᱧס襵û°ɣ˵ʵĲ뿴ġ֪㸸ĸһֱһ˰̣ÿ𣬶ǰѾõò˿˺һΡ̫ѹˣô
襵۾Щ죬ǿЦû£ֻǸоЩͻȻǰһֱΪκɽ벻Ҹĸô顣û뵽һһ幫Ȼ»ĵһ¡
ô£һġΪģֻΪ㡣ˣطϢһ¡
ϰЩ㱵ķͻ˷䣬Ȼֻص˴֮С
ʱҲú£߳ϣһǳɹˡҵ£Ҳô죿ҿƢɲöԸǿסҪҧز˵Ҳûʲô취ɣ
Ǿͷİɣҵӡʱ򲻳˵ܿҧ
Ͽһۣҡҡͷ֪ӡǲáǲ˵ġ
ûԹӡҪԹˣͲ˵ôˡǴûп˻ӡ֮²ĵġ
ƽصеرʹԶһˡղſûУ
ˣȫǵ̡Ҳ֪ǵ˭˳ӡҲ˲ǺˡҪޣ˭ܿü
ʵһˣԼһСģ˵һ硣κһ˶Լĺ֡ĿģͶʹļƽص
ôܣ̲ܿסԼ⻬ЩëȻصԼСԼ⵽Ǹʲôˡëɣ
ҡҡͷûëʥֵܻŷ޷չ׳ţҴһʼн̻ıǵĳԱܶ඼ΪԼΪΪֵܻǵĿ֮
󵨳ĬһȷʵһµĶϵ֧ܹ֧һЩƽɳ޷ɵ顣ǿѿеĹͷô죿
ϵͷϵöԸƷҲֻΪ˱ѣҪĥûõģֻἤķߺޣʲôò飬һҪ롣ߵѹȥ̸̸
ʲô̸ģ˷襵ĸĸҹùúҲµܿ
ü㻹ǵӦʲôҰҳ࣬ͱҵİš
˵Ҳ֣ܿξȻûзֻߺߵһߡ
ϾҲ֪ҪǷϵļƻȫƾһǺµġڷУҲų˷֮⣬ºܹڡһӲȴҲѡĬ
󵨿һֱüôڵķ襣
ҡҡͷǡ襣һŮԸ֮ŸǿԵһ棬һСֻͻȻ֮ԼĸĸǱһЩѹҵĵ⡣
⣿̧ͷ˷һۣü˼±Ǹʥֵܻ᣿
ϵͷȻڻûֱӵ֤ݱ襸ĸʥֵܻйءţʥֵܻ͵һ¹źϵƾһˣĴ¡Ҵµ̬֮пԿͷ襸ĸ޹ء
ô᣿˵ºʹйôܿԾصѵƭҵģ
ǡ룬͵ǼҴģҿԿ϶йءǷ襵ĸĸȴδǱʥֵܻҲû̫ĹϵΪҿһ׼µбͶÿһ仯ûӹҵ۾ĵʱȷʵЩš襷򸾵ķӦȴ
ⲻĲ²ˡܿ˵ԼҲˣʱһôЩˣʧٵʧ١ʣ£ҿĵõġΪҴܹ֮ܵһЩϤĶЩɡ
ҡҡͷô˵Ϊʱ硣


1047 Σ
¥ϵķƽһ붯ǸܶĽɰһӵͼΣһ״̬֮СⲻͨĶݼͼǷϴ֮еõһǧʮ֮һĸҲ޷ε֮аѳ
ϿôûУ˵࣬һ뿪
ޱصǲܵģʲô˵ɱңҲ֪ࡣϣǴˣӦеϵ֪Щ£ҲܻšΪ˴Һãҽҡ
ҡҡͷҲ֪νϵʲô֪Ҳ¡ҷϴκˡ˵Һһ£Ĭţôܺµ
ϣǼһ֪ߵغ񡣡·ߺ޵صҲ˵ܰô֪㲻ɱңҹĥ졣Ҫ֪ʲôˡҳʲô£ʥµ˲Źġ
ϵͷǲôǸҵĹﵹһݽɫɲôɵغ̸ֻҪҰ㽻һеǶ񶾵ķ㡣ҲҲŻˣƽ͵̸̸
ЦһԴؿ˿µͼΪ֮£пܺƽ͵̸ô
ʼҸᣬϧ㲢顣鷢չġ
ϻϿɿ鲢
Ǿ˵˵ʲôġϵһ֧̣صеʱ䣬¼ֲ˶áµǵ˺۵ϴ˿Ѿ˺ɫİơܿӡһּԵԽ⿪
ҵģʱһܲˡ̾һǸˣϧȴһͿ¡ǼһԵĽɣӦ򡣡
ϳĬһֻҪشң򸾵Ƿйأ
ǡֻܸôࡣ侲ص飬ǣһܴܡЩµˣŻӶȥȻŲţôܿҲᲽǵĺ󳾡
ϵͷôһ䣬ǲǱõˣȻֳû۸ˡ
³Ĭ۾ˣƺԸٶ˵һ仰
һ̣üϺĻôֻһַʽˡҼǵ׳һܹʹڴļٴθֳȷʵǵˣ뻹а취ָġ
׳֣µԵһ¡Ȼ̧ͷŷϵԼҪҲ㡣㲻Ҫ׼ҵǣ
ʼûа취֪Ψһ㿪ڵ;֪һǳǿˣ޷ġӲĲУĵȻСֻ׳㿪ˡһ˵ȻѾ׼ҵˣŵĻ׼ҵѪ£׼Լĺá
ĬĬͷµúϢҿɲ׳ʱ򣬿һ㡣˵ת
ȵȣͻȻȵ
ôıˣϻתһ۵
֮͸һԹ׼ҵھɱҡ
˵Ҳɱˡһʦ򡣡ʼ˵ԩ޳ɱʲôֻ֪ѡе벻ͨʲôѵġֻˣңҲû˻֪˵࣬ߣҽԴϲ˵
³ĬƬ̣ѵصô֪ôԲԼİȫ
˵ͼвҡϸ
ãҸ㡣µұ֤¾֪ǺǸˡ
ü˵˵
һʮǰҵʱᣬΪ׼ҵĹϵҶһȷǳԡ˵к֮ƵһμҴʱʱȤ֪׼ϸҹġǴСͱرԭ򣬾͸¶ԼݡԣҲŻҪһ˾ʱëԼһͨ˾ݼǵĹ顣
ϵͷ׼ҵļҹ֪һЩ˵ҲϺôǵʱʲô
³Ҷȷʵһ˽⣬ֻǻ׼ЩҵģҴδҲ֪ġ
ģü
ǵġں֮֡ĴڵʱԶҲΪĺġĺܳĳģֱӵĴߣûܹҵļ֮ϣ¼ľһġµĵʱסˣҲڡ
ô˵ǲûǶģĻΪʲôĿȥ۸Ǳϵĵģü
¿һ۵һû˵ꡣǵģʱ˶⡣ǸĽڷһ顣ǴӹŴıĻ߹ż֣ҵַȻ໥գݳʵĺ塣Ϊˣ֧ȫأ棬ݺĹΪϵԭʼһ
üзô
˷ںķˣǶⷽרҡܹƺ֡˺ǲͬǸѧԺɵӣϽûг֮ǰǾԲǰ͸¶һϢġѧһУûаٷ֮һٵİǲ¾ϵġ̾һ
ôأü
ʱƣҵԶһʧڣ׺κɽ˾ʹȻͨЧƶЩĵĺ塣ɫص
ȵȣղ˵˭˽Щģôܹ֪Щĳ׷ʵ
¿ֻ֪һ֪ȣһһģȻʱԶѾҲĵĺ壬ǼڲȻŹĵĴ˵
ϵ˼ǣ֪ĵʹ÷
˵ֻ֪ǸһЩ˵һģʶϸ֪ĻҪЩôµصֻƾԼ̣ʹϼص˵ˣһ̽ȻҲһּΪðյĳԡ
Σգü
ûвΣյġƽصĲĲȷԺͲȶԡ˵κΣյġǻ𣬾ǵ硣ϤʹԵʱ򣬸˵⣬ӹҲû̫ı仯
ϳĬصͷ̾ϢǵģʹԼԦʱͨһΣա


1048 
µͷðճĽ飬ܵ˷򸾵ǿҷԡǺҵĿ࣬ҲΪûг˽Ч֮ǰκðյĳԶᵼԵĺʱĴ󲿷˶ͬðյ˵ûеõͬңΪһ˾ȻûзȨ
ϵͷЩҵ˵˵Ǵκɽͷ㳳ú
ǵģκɽһߣһˣΪԲ㣬˵ʵֻһͳ֪ʶӣеǵִҲûеõµߺףѾִҪðճˣ˭ֹµص
һʲôôðճԣЩص˵׵Ҳһɫѵôûͷԣ֪ΣգҲҪðճô
ĴǻˮġΪóšΪǮһʴӱ츳˵ãΪѾרҡǶҴģΪûʲô⣬ԷǳţҲ˵䳰ЦԵǷòǿͬ
üȵȣһһ⡣ȻǸƢӣôЭģ˵ˣͬ⣬ѵôΪʲôֱͬ⣿
¿ĬһΪһܹɵġ
һ˿ɵģ˼˵ҪһɣЩص
ô˵ֻ˵㲢˽ĹŴһܹɵģ˱ڸЩʹáӦÿ裬ͨһͷһȺ֮赸ǹŴʵдաһƽص
ˣȻͷǱ߸ɡߣҪǵİ漴
ǵġ˵ȻȫԣҲϽӽ˵ʱǸܴŮˣ֪ܲܳɹһδ֪һʧˣֺͷ򸾵Ĺϵ㽩ˣҪٻعͷȥ˼ҿɾͲôˡ˵˷㣬һʵʩǸµص
ҶˣҪ㡣ŷһǸҲǿ׼ĹִΪĸһʧˣһ᲻ʧܣѰʧܵԭĻ˵֪ʶӵĹִ۾һ
ǵġƽص
ôʩʱʲôü
һѡ¿Ϊðʧ嶯ˡԭΪǸӻ˵˥Ϲ̣Ҳǽ³´л͵㡣ͨʹӳ˥ϣ¿ŷϵӦ˵νĳġ
ϳһµ»һֱͼѰҵĳģ
µͷȴʹഺפĳġ뷴ܹʹ˼˥ϡһ֮󣬾Ͳͣ¡ԵײõʱΪΪʱ֮ѸٲϡݵʱľȻûв룬ԹһС
˵ǸʵЧˣȴ˲ϣ˼˥ϣü
ǵġ¿̾һҵʱǿһ۵Ůڼ֮Ѹ˥ϵġҼ˿־ĳ棬龰ȻҸе𺳡˹ͬʵʩ֮һ֮£һʻڷѸٿήʧȥˮ֡
ôȻ
ֹص˵ˣһʵʩֻͣܿ׵ĵһʱ˶ܵ
ȴû¡ַʲôϿµ
˽ˡµ׼ȷ˵ʥֵܻĽƽϢⳡΣ
ʥֵܻ᣿ϳԾص
µͷʥֵܻڸܵǿӦ֪һ𷢶Ĵһʲôơ֮ǿж˲ûܵ
ô˵ıʥֵܻȡˡΪ˲˲Ǵ۸ϵģü
ҡҡͷȷʵʥֵܻȡߣǴ۸ĵȴǡ
ǻ˭ü
ɣס¿
Ŀɿڴص˵ԼѼϵĸĵˣ
ǵġǲģתҲΪ˲亦ʲôֻ֪ˡµص
ԣȻľģôΪʲô˵϶µʲô


1049 ͬ
¿ŷϰſЦϣ˵ԹܶϤߣȻǴֻ֮ݴẦġãȻҾ͸㡣֮Բ˵Ϊ漰һˣһ¡
ʲôˣʲô飿ü
һˡ¿ҾΪ˲ŻʥֵܻᣬϧٵҵʾԺҲ׼ҡǵʱǸ˼ʱֹģ˶˲ǲǺܲ˼飿
ʥֵܻˣü
ǵġºϵصͷⱲǿ֮һҷǳѧ
ôΪʲô㲻ϸ˵ݣü
¿ŷϵΪܱ֪ݡҲһǶںڰߵʥߡֵܻһ֯ǲܼġΪܾǰǾͻ̻ᶨµԼЩԶǰ¶ݵġȻҲһЩӹˡ
Щ涨ˣϻˡ̾һǲǱɱĿ꣬Խ̻пȺǼ͡
µͷ
Ͽµã˵ġôǼָʲôʥֵܻΪʲôҪȡģ
¿˷һ۵Щڿʣܸܲһ裿
ܡҡͷɷģҾ߳Ȧӵġ
¿ЦһƺǺ˵
ϵһЦҲôоôЩΡҼôԴĺģһ뵽ǵξȫɢˡ
ðɣʥֵܻ˳ﲢżȻ»صǾΪȥġ
ô֪ĵģ׷ʵ
ЩԶˣʵʥֵܻѾ׷Ѱĺüˡƽصֻ˭Ҳû뵽Ĳڴǭɽһϵ֮УֱóҴףһо
˵ʥֵܻѰļˣüô֪ĵĺ壿
µͷǵġҵļصһģȷʵĳֻһĳһɲ֡
ʲôĴһ׷ʵ
ȷʵ֪ҡͷҸģѾ֪ȫҼȻѾ˵ˣͲͼʲô
ڷ˼и⣬ΪʲôʥֵܻҪģ㻹û˵ԭ򡣡
ʵҸղѾ˵ˣĳһɲ֣ѰȻǸЦʲôֵġʥֵܻЩʲôˡ
㲻˵һЩŷ޵йôϿ
1222£𴦻;Źصִѩɽ³йɼ˼ʷᡣΪɼ˼𴦻ɼ˼Ϊɡͬﶬɼ˼ټ𴦻ѯιķԴȫʼʢʱڡųɼ˼ŷǴ½ʼ޺ŷ޵ĵһںϡһЩ֮һ߽йŷޣһںǺŷޱһЩЩ˾ʥֵܻĳΡ¿ŷϵʮ־ʥֵܻܿ뵽СΪߺ͵ڰ˴ʮ־Ļ֡Ϊʲô
֪ҡͷòãЩϤ
ΪЩսڽǣΪľǼġƽصŷ޵ľǣΪսʱʥֵܻ᲻ᷢչ׳󣬶ҿʼѰǼĵ̡
Ǽģһ˼ǣĲֻҵļһΣǻģ
µͷȻҵϳԼգ֮ӱϹߵĺĵĳ˰ɣ
˵׾ıߡ΢΢һ
û׾ǰѹϵײԹܽᣬʹԻȴԶ׸ϡ»صʱʥֵܻѾõһģǻѰʣµġ
ô˵Ѿõ˹ڹˣü
ûСΪЩѾ㽻»ᡣµصҲõϢ
𾪵ص˵ϵͼ
ǵģ֮ΪĵĲ֡̾һҲòϣ»ȷʵѰ˼͵ģȴǾɵõؼ֡ƺз˹ؼá
ⲽôʲôãҲ֪ô
ҡҡͷȻ֪Թֵֻܻ߲ʸգʸ֪ô
ü׼ҵˣǿʬҲûʸʥֵܻӵиߵô
³ֵܻ᲻ǸӣʵǷǳͳЩػ͵ľϰߡʥֵܻᣬûǿưԵġһݽϵͳֵֻܻ񳬹ʮ˲пܳΪߣǸˡ
Ǹˣü׸ʱ򣬹ȳȡĵǸˣ
µͷ
Ͽ£ҡҡͷô襸ĸô£ǼµȺָôͣȫɺϣʥֵܻ޹ϵ
³Ĭһصȷʵ޹ϵԭΪģԲŻ¶֡һȻ»ģǺ֤ܶݶ»ʹ²޹µȻһա
ߣǲЩ˵ɣϾҪѾˡص
Ҳô˵¿ŷϵʥֵܻѾõģΪʲôҪЩ֣ҪֵĻȫԲʩԮ֣ȫΪǸȻֳɵĲô߸ɴ侮ʯ˳һڶǸɾ䣬ΪʲôҪôľ
ϳĬˣ˵ȷʵҲоʥֵܻ᲻ôԱ׷βµȷʵӶĳ⡣ѵ»᣿
ҡҡͷܡǵһµֶӣһ±ûáԷֵܿ˵ǷĹؼΪһˣ¡ǵһô飬ҲôΪɡ
襸ĸ£߽ͬˡ΢΢üЩͷʹʱȴͻȻ̧ͷϣץסȷʵǷ˴ҪΪ˸ˡ


1050 
ʲô˼΢΢ü
ҪˡͲöҵġ¿ŷϣһһֵص
΢΢һüʥֵܻǸߣ
»û˵ȴѾϢؿˡһ˴˽
ͷⲻ֪һһ˸߽ʼûзһûļôģ
ĬؿǸˣһˣһƽʿĺɫ·°ЩԵĺͦΡͷú룬ûһ˿ҡĳȫһйˣĿȴЩ쳣ǴĳйϷĹ
ߡƽص
Ҽҡϻص
Ǹ˿˿ϣƽظߡ
Ͽ˵룬ҪҼҴκˣҪҵͬ⡣ΪҼҡ
˿΢΢һЦȻļңͲӦΪ
ʥֵܻģϿöָȿйͳ̫ͼзǳõͼΡ
˵ͷǳػشǡ
ϵͷô˵ǸߣһΪӦǸͷ仰һ˵꣬ͻȻһղŴ߽оﲻԡָоˣ˾ʮǰֹǴʧȡĵˣôҲδ̫һ㡣
ȴ˵˾ߡǰֻжʮ꣬ϻЩδѵɬζôܣʮʱ䣬ʹһ绪ï˱һʮˡѵֻһꣿǶʮʱ䣬Ȼû˿µĺۼ
ϻȻͷµôƽصͷ
΢΢һЦѻ˵˺ܶ顣ǵĹô
ƽصⲻֵܻĻ֮Уۡ˵һֺαԼ˵ʲô
Ц㻹Ǻʮǰǳμʱһ侲ȴһۿĲ
һжûб䣬ҲһЦЦ
һǱˡǸ̾һҪʮǰҿѾˡڣȴƺ˷㡣
ͻȻЦˣΪ˺˼̸ȥ˵һʵҪҵĻһӦǶֵĿԸһЩ
Ǹ˿ô˵ֻܶˣ
ֻܶˡϵͷ
Ņ̀һӣƽ˲䱻ơȻϣɰƵͼȴ÷飬ľʵĵذ嶼ˡȴûܹվΪ˻ٵµͼʱϵһֻ΢΢˶¸ովֱһεѹ˻ȥ
ϿǸˣصͷǮ׬װ޷ѵܹġŪҵĵذ廹ô
ûж˵ǵְǽ֮ϡȻ֮ǣָΪĵ㣬ǽѸٸֳһͼԲͼ󷶽ϴûмֻǾƺ̺źܶණ
νħɣüҿҲˡŷϻЩȻ㣬Ҳ޵úܡⲻ뿪ֻҪס£¶Էʲô
ǸȴͻȻЦЦͬͼΣ׶԰ӵоǲ֪νͿѻڻ滭ʦȴǱƷڣ߸ƷꡣҲһЩʦΪôܹᲢۣ
仰˵꣬ϵֶȻһǴһصˡϵٴαЩƣشվŷϵ˵ڵġͲסҡ
Ͽ˿Լ֣ղǸ˵ĹȻǿ־ǳһϿɲѰߡһ־ѪͳΪѪҺ֮һͷ񱩵ޡֵʱڵѪ֢ܵĴ̼ٴαˡ
ȻһδǸ˵ɫȴЩô£Ҳ˲ף˶о˷֮ƺԷΪģɢһּȷϢͬߵԶޱѣδѪ񱩵ϢȴѾʼ
ʲôЩ𾪵ؿŷϣ˵ôһôôǿѵԼôڸʲô
£ͻȻתºȵ
ʲôЩˡһɻʱ򣬷ϵһֻһָȵһĸת


1051 ˵
һƿ£ֵǰϿ񱩵ѾΪǿĳݺݵ˹Źֵǣһ߷˵໥ײûмǿıըҲûκξ޴ĺ
ֻƽţʱͬһ㡣ΪֲεѾԽκڵı󣬶һӴ˱˴˵񾭣ڲľ޴ˡ
ڣߺһȴ˼ϵѪɫͬƤһ졣
߳Ĭص벻ʱջߡϣҸе⡣
ҲҴҲû뵽׳࣬仹̶ֳȵ֡ϵȵһ׷ˡ£Ƚҡ
ߵıȻĮѣıǿ֮ȴ˵Ѫۡһ£侲صܹ˵ѾˣҲɡϣ֪ȫಫôⶰ¥˶ܵѺˣȷҪô
϶ͷ𣬳ѪͫúˣƺһԾĻСڵѪѣѾΣյٽ㡣ֹŹֵŴȻܹӦ̼ڵɱǣǶҲһּȵĴݲС
ͻȻʲôŷϵ˫ۣǾɵѪѣѪ֢ߣ
ҧвǶԸ㹻ˣ
죬Ȼġˡֵܻͫ׼۵㻹ûͻƼޣ򽫻Σաϣ֪Ѫ֢ζʲôΣգ֣ͣлء
˳ӦϿ´֪ҷϲڽ죬ҴɷһЦ
ֵܻߣ˿ߵ£صĵʥֵֵܻܻ³̡ѻˣҲźΪֵֻܻһޡִҪֹңôҲֻܾΪˡ
ˣӢȻһƬȻƺѾҲûʲôܹݡһֶصȣ·һ֮ϣûһеĴڣƫƫ崺磬оһΣաȣƺѾףֻλصСйƵĸܡ
ߵ˫鱧˫ȻγһԲΡͻȻһƬգǿգǴоաȱաϵһȣǽڵ֮еĴ˵磬ֻڴۣûܹȴʵʵڵˡ
ƺһѾȫɢΣϾһƬգĵӿһУоԼԵĲһѪˣһƬգһƬռȴֹ˼档оԼͬһоԼͬת˲ŵǡ
ǲûԻͣǶԲ΢ĳȼԼҲһĹ⻪ԶĺڰȡȻʧ񣬾΢΢֮ʱǸʥֵܻߣѾʧݵſڡ
ǻټѪߡߵƽƺڶȴʧҹɫ֮ˡ
һݵĴţһֿŭ̬˳ȥûƿţǿײšȴȻһƻɺȴҲҲ˵ټ
춯󵨺ͷ襷׷״֮׷˳Ŷվſڵķϣϣڸʲô
ƣת˫֮еѪɫȻûȥ󵨴һæǰȥסֿס΢΢üѪַ֢ˣ
ҡҡͷû£һҵĿ֮СѪڶѾ⣬һε
üԼģ
ǣ֪ѪΣյٽҲµġϿЦŵȴһΡ󵨺ͷæסѪ֢ȻܹʹڶʱڵõαǣǶ岢û˺
襰ݣɳ΢Ϣһ㵹ôˣ襵ǹС
ϳĬһ˰´ˡ
ղ󵨼ˣܰҺͷ襸ղž¥µĴҪǲûע⵽
ҡҡͷ̫ˣԸ⣬Աܿ˵ĶĿǰҲδػע⵽Ҵû֡
󵨺ͷ襶ɫһ䣬󵨸ŵصѵ˵׳໹
ϸ˼һ£ƽصܱȽϣΪȫͬ͡׳ʹõĹŴͳԴǸˡԥһµ֮а̫Ķһչ̬֮ܿ϶ǲ
ȻôҴ£ô᲻ʥֵܻˣ襳Ծص
ϵͷǵģʥֵܻˣֵܻߡ
ߣʲôˣü
ϿЦҲֻ֪ƺĳָ˵˼ֻû뵽˻ôôᡣԣһɵ㡣
æʲôɵ㣿
˵ʮǰֹҰǡԺŸ˼ʥֵܻᣬΪ˺׼ҳ׻ޣõԼԻòʾۼ塣ҽ쿴ߣȴÿ¡Ŀʮǰһĺӡ˫ü
ü᲻ıȽϺáϹ˭͡һμϹһΪʮꡣҲʮˡ
ҡҡͷԣϹǵʦעҲֻʮĹ⾰һʮͷСӡ״̬ܹͨıġѪѱʱ򣬸оΪѪҺҵĸо֮Сһˡ
˼ˣʮһûбϣ󵨺ɵഺפֻԸˣʵǲпġûܹϡ
ҡҡͷҲ֪ôһ¡˳֮⣬ҵĸоҲ֡
Ŷôһַæ
Ҳ˵ˣĳֱߵĲΡŬָоȴʼոоԼ˵ʺ͸о
ȥҪˣѵôһĪص
˵ĳʺǸصСơƺһָ߸ϣӲĸопκӻӵɫом㡣Ϊƺһϡٸ˵󵨣ڵϿһֻӵ۹ȥô
ᡣСʱҵǾϺȤ̫֮ȥעһֻϡ󵨿Ц֪˵ʲôоˡҲоԼԽԽǸһˡ


1052 ̻˼
εصҲǡҪߣȴûдӦ
Ϊʲôǻˡ襵ĵؿŷϵǶˣ
üⲻѧǶˣôһ㶼ûвղһ㶯ûУѾ׼űֽطϢȥˡʲôʱ򶯵֣
һͶˡ̾һ˵Ŀ֮ûдݵ󷨣ǵǰ¥Ƕûвһ뷿ʱ򣬾̺ҶˡֵֻķʽҲر𡣡
ôر𷨣ü
ܴڲһ˿硣ȴ⣬ֱӡ̾һҲ˵һµĶ֡ͺһ鲣ôȥãֻѲõ÷顣ǹȴµף鲣Ϊӵٶȼ졣һߵĹӵûзˮûӿûһΨűøӴ⣬Ҳӿ¡
󵨵ɫЩף˿ϵȻˣ
ĪģҲ߶ϳĬһܿ϶׳ܷһϸ¡׳ܹӮҲһʤ
ɣ׳׼ҵĵһ֡襳Ծص漸ܹӮɣ
ϳĬһҲ֪׳˭˭֪ͣ׳Ҽ¡ȴ˴ݰ´ˡ֤ʲôˡ
ɦɦͷ⡭ʥֵܻĻôô
΢΢һЦһǵҲûջ±֮ǰһǴõһЩϢ
ŶʲôϢ西ŷϵ
Ͽ㸸ĸ޹ءһ㣬ûƭҡңұ۸ĵǺΪĿΪֹȥоġֻû뵽ȥ֮ܿͿʼ˥ϣһԳմһûü¸߼ˡܿѾͷȴǳţȻѭ׵·ֿʼ׷ˡ
⡭üϣ֪һܴ˵Ļ𣿱Ͼǲ˽ˣҸӲ˽ʥֵܻᡣ
ҾǿŵģΪҸоóҵֱǳ׼Ӳ滰ٻһ֪ңһֱͼЩǱӲƳġӦû
󵨵˵ͷԷϵĸоҲһŲɡ
ְﷶϰһ˵˵ˣǲءƺǸ߲ûҪͷƴ뷨ҪȻ˻ءΪ˱óһЩҩ÷Ϸ¡
襷ŷϻطϢȥˡ
ҹ֮У̻š
ߣվյ̻ƺЩճյسصһֱ֪ΪʲôҪȼ̻ƺǶõźҲͬ⡣ôѤöʣȴת˲šƺҪеһж˲ţȴ㡣
վ󣬵صũĳϦҹйһϰס
ôҲѾˡߵһЦתƺӦøһ͡ѻֵ֪ܻĹһȺҹˡ죬ȴһЩ͸¶飬͸¶һˡ㣬ôģ
µ΢΢һ£漴侲һҲͣԸһд
ɲ磿ƽؿԴ׷ҽʥֵܻ֮һֱһԭˡҲһҪ֪ͣǷȻܹ㡣֪һ˵νǺѵģǻٵȴסԳĬѡܳͷҲԲŲʣΪǶİ㻹бҪ˵ԭ򡣡
¿ˣһΪвңҪҽ׼ҡ״֮£ûκѡҼҲԸټ׼ҵκˡӦ֪ġ
ǰÿ˶Լ䣬šߵ̾һ⡣֪ΪҪʲôĿࣿ
֪ƽصԸܣ붯ְɡؾϹȻϵĴ£ת¡֮Уµ΢΢ѾᣬҲǺܺá
ȴûжǴؿߵѤ̻ƺѾĳˡ֮תƽصҿˡˡ
΢΢һ̧ͷߣƺνĿˡʲô˼
ȴһЦ˵ĶԣǳϦҹ콫һµĿʼͳͷʵת˲ŵ̻û˻ԶҲû˻ԶܳͷȻˣֺαһЩءңʶ˷ϡԣҾˡ㡣ɣҹ֮е̻㣬ǾȻҸеǻ˼䡣


1053 
ڶ죬ϵﳳͷʹ
֪Ů˺鷳ȴûĸŮܿܳġѾΧ˰ˣϺϣȻӴӳȥϧǣˡ˵û̫ĵ
εضܿѾ˵˺ܶˣҰˡһˣ¸ˡﲻǽݣҲʲôСϱͷһҲʲôҽ߷襡
ܣҷѾûκλֵˣôߡ˵ðһĸ֣ܴǼ˵ˣ󵨶һģ϶ˣһŪңʵȴ²ҲܣҽһҪˣܿŭص
ʼñҳˣץȥǸѰ±Ƚʵڡ
㡭ϣ󵨣۸ˣָܿǣȻۿˡ
ϰ̾һ˵㣬ﷳҰ죬ҲԩҰˡŪұԩ⵽˭۸˭˵ˣĲˣȷʵˡǸ˺Ҳûа취ֹǡ
ӦҪһġܿŭ
ϵַ䷳صҾ˵һ飬°һж˵ˡǼϵĲǱ˸ĵģù׸ĵģûйϵʥֵܻȷʵֹǴΪǸˡʹ˱˥ù亦֮Ϊ˱ҵˣٲĺ󳾣ԼĵĹؼļ֡
˵Ϊʲôҹùôû˵Щ¡ܿ
̾һ£ܶ˭˵˵ȥ֮Ϳʼ˥ϣûմˡ£˵Ҳ˵ˡ¾һֱôͿʵֻҪ룬ĹϵشùôϰǱ׽ˡǱ׼ǷҲʱҲֻ޵ؽӴΣÿһλùڳ˭гֵʱ۸ģ˱Ǳ׵ˣҲùԼ
ܿĬһҡͷһǲ̫˵Ļ˵һܹˣԲСľͻĵ뻨ƭҡ
ϿЦõص˭ô˵ġҥҥˡðɣȷʵƭһЩˣҸղ˵Ķġ㲻ŵĻҿԴȥ¥Ͽ
ʲô²ˣȥʲôܿŴ۾
ˣͻȻоʹϵС̾һԭµķҺǸ˶֣ڷǽĳͼΡ㲻ǲôȥ֪Ƕ⺺ۼٵģ˵мңǰҲ񣬲ô
ʲôͼΣܿԾص
ô֪Ҫ֪ˣ˰¾ôεصˣҹȥ֪ˡ
ϰܿµķ䣬仹ûüʰ漸һƬҡ
£ԭһѾױٻˡϺõľʵذ壬ȴǱ˶һ顣ܿһַŵǰţüתԷϵ˸ɵģ
ǵģһǳߡ̾һذõǺɫĵذᡣΪ˲עɰһͼס¡Ǹȴһ̧־ͻٵҵһƬذ嶼ˡҲ֪õʲô뵱ǽϻһ
ߵǽߣָǽϵһŹͼεǹŴŷ޵ħ֮ġȴ֪ô򵥵ġͼ֮аźüֲͬȴǳںһ𣬶á
ܿü˿ȻᴥһǽϵǸͼΣָһӴǸͼαǴ˻ܿɫһ治ϽӰӣ˭ôЩȫΪһģ
̾һˣ˵ѣֻǶԷȷʵףܿЩͼΣ
ܿĿתؿǽϵĹŹͼΣȫǻܹšҪͼʹҿԼԣһ͵ܵȻһû£
ϿЦûŵϵҩζô󵨸ҵģҪ˵һû£ҲǴţġǺأֻڸܵһ˰ˡ
⡭ôܿŵص
û£û¡˵Ҳģҽء΢ЦŰֵ
ܿȴͷ˭˵ˣ˲ˣƨ¡˵ͼ
૵صһΪ֪ˣеⲻȥԲűʾһ¹ġ
ܿŵٳˡҲ˵㣬˵ͼ㿴ָǽϵļŹֵķţüô
˳ָȥʵǿЩŹֵĻƻͼεĶʲô⡣ͷôˣЩʲôر֮ô
ܿ˫üǽϵͼ⼸źǼϵķźơȫһ
ӣüģǱȥģƺҲûʲôס
ʲôûʲôףഫԼ˽еĺ塣Ǹ˾ȻѾʹЩģ˵ǺܿѾЩĵ塣ܿɫЩ׵
⡭Ӧɡϵͷ˵Ǽ洫ʵһĳȱ֡ȷʵѾЩĵĺ塣
Ҳ˵ҵǸˣܴҪԭǵõˣܿĿһת
ԭڴ⡣ϿЦҴ㣬뷨ñСԲǸˡƾҪõԭǼҵģûʲôܡʵȫһϣȣӡֻһС
壬ұһоʲôǲȱģҵġܿȻ
ðɣǼҵģȻʸ˵⻰ʼæǰﲻˡѾ˵Ǹ󾿾ʲôҲȫˡһΣյΣա̾һôûйϵˡ
ϣֻҪҵǸˣҿԸǮܿص
ⲻǮ¡ҡͷǮҲܵġ̸۵ˣƽ֮һıһ϶Ӵ֯ʥֵܻᡣûκʤ㡣£ϹҲץסʥֵܻˡ


1054 ¾־
ôͲңܿŷϵ
ĺҲ㡣ƽص
ܿҧϣˣ
ǵģҺ鷳Ǿһ鷳ҡҡͷŷϻܺ͹»ͥ񣬵Ǿڼǰȴʥֵܻ˵һɱ߼ŷ޾ڣȻ֪ŷ˶˭ġҪԿľһЩˣȰ㻹Ӧ֪¡
ϣСܿŭ
ǵСǡǺ£ǵ޴ȴδǺˡƽصοڼһ嶯Ǽֱ
ϣܿŭص
ˣС㣬Скܾˡǵҵĸĸ֧飬ǾͲһҲڻܿ֡һ㣬ǲǷʲôȴǷҡѾ˵úˣ뿪ˡ
ðҪˣܿʾص
ǿ˵ĻԼΪ˵ıݡͲһӦ¡ЦǺƢôãȴûôɡ
ߡܿ޺޵ضһţתȥ
ϿŷЦЦֻһСˣοһʶ
ҾͿ¶Ǳ˵ΣʵҪǸףҲҸĸҲšһûҪ˵ȴˣˣǷݣ˭襵ۿЩ졣
ˣˡǲ˵ôЩĵ¡襣ûµģһжõġ㸸ĸڵĻҲ뿴ô˸УԲԣ
西ļϣЩãص˵ģʵҸĸӡѾܵˡÿ뵽ǣҶоһʹ
ϳĬˣȴѷ§ĸ
߽ôǸСˣףǣ費Ҫһرһ£
Ц㻹õŻرܣǸĴڡղҪʱڣҪʱ򷴶ˡʲô˵ɡ
ЦЦⲻȥһӡȻ⿪ˣ̫飬Ҹڼһ£˳˼ҩô˵ҲǷ襵ʦ֡ҲӰˣǲʶġ
Ŷôˣڵ
öˡŶҴһ襡˵ʲôתóһװõĺӣݸ襡
襽ӹüҵģʲô
û𿪿֪ʼϴ˷һϺõĿȶһʼΪʲô֮ģӺ֣ءһֱҪֽ㣬ʲôƷǵͷϵĹϵλʦֲһݺصļױɣ
ȥһȹݵʲôѽҪҪǺ飬ȸ׼ļױܹ԰뱲ӵġҽøˡЦŵ
Ҳôһ˵һڨЦ
ЦЦ襻ǺСĵزװСװƺأȴǳСĵذ˼㡣֮Ȼиӡ
󵨵ۿ˰죬Է襵λʦֻ湻ϸµģĶƲˡ
û˺ӣֻҲû뵽澹ȻкӡѾ̲סЦ˳ҡͷϰ壬иЦ츳͸Ȼü㡣
Ҳ̲סЦˣǸӵʱ˶е档Ķȴһܺļ±ƺЩ¾ˡЩȻ⣿ҲֵǧģҪһֽ襣
üǱɫıʼǱ˿ͻȻɫͱˣҲЩ
ôˣæסļͷ
̧ͷһۣЩѵصǡҰְֵռǣ
ɫҲ΢΢һ䣬ӹǱʼǱһ£ɫ֣صصⲻռǣĳֹ־ⱾıʼǱ֮ʲݵּ¼źܶණֻһЩƬĳЩ֮ڱϣԵú롣
һЩãȻôһ־ʲô˼
ϿǱʼǣⲻͨ־ǷǶʱڵĹ־¼˺ܶĵо¼һЩժϡ֣ϴǣﲢûκιڷڵϡ
ҲⶫҲǺҪֻѷڵｻ襶ѡҡͷ
һܣʱǡ
ôܡʱѾܿӡ˼ǵʱԸó󵨳Ծص
ϳĬص˵ͷ


1055 Լ
ôƴĶһһıʼǡϻصҲûиǣǳ˷֮ⲻ֪
󵨿˿襵ͷҲǣϾǷڵкܻܿܿһֱҵĶϣ˵Ļ᲻Ҳ棿ʲôɫЩ
ϵͷͷôⶼǷġ襣㻹պҲܿҪҵľ
襵İ˳ָḧǱЩ¾ɵļ±ɫЩȻȻԼĸѾûʲôӡˣⱾ±Ļ̲ס鴤һ¡Ǳ±ؿڣˮȴѾʪۿ
ӵסļ򣬵ˣȻطϢһ°ɡǿͷ¥ȥ
̾һת󵨵ȥʱô˵ģ
Ҳûر˵ʲôֻǰңҴ襡󵨻оһж
üָһ㣬üͷչû£Ӧˡ
ˣü
ǵģһǴһС뿪ˡ̾ϢǸˣ֪֮ûкýѷµ͸襣Ȼ뿪ˡҵóӦҪ
󵨲صǱʼǱﵽʲôֵ
Ҳ֪ϻصղŷǱ±ʱע⵽ЩֽЩճˣ˵ⱾʼǺܾûд򿪹ˡҲûпѱʼ襣Ҳ˷ڵԸ󵨣ĵʲôҶ׷ˡ
ףҿ襸ղŵˡ˵ʵҵҲܲܡŷϵļǾȥɡľɽôܱȵϷ西ĵӣ
ϵͷ󵨵лл
лʲôⱾ¡ЦŵҲǸæȤġ΢һ㣬һŻݿء
ôЦŵ
󵨺ٺЦɣ׼ͽ顣
̲סһѱסļ򣬴Ц󵨣㻹ǲ¶ɫô£ڲŸ˵㻹ûеѣ
⻰˵ģⲻǻôڨڨص˵ˣʱϲƻܲ㣿
£°ôˣõϢôҲͬˣЦŵ
󵨵ͷ˵ʵڵģһһֱͬ⡣֪һȵģҪͷԵĻҹ»û뵽ͷͦ˵׼ҪһݼױŮһ޳
ϵͷҲǣϹȻר˵㡣ͽȷʵûɶ˵ġ
˵ʱԹ߽˲ЦˣôǣһüЦģʲôˣ
ʦǲ֪İǺ£ϲ¡ЦŰ׼˵˳
ԹЦ⻹ϲ¡ҽһҪ㡣ϣûʲôգ
ңЦŵ㻹֪ôÿԣʱ㰲šÿ춼ţ̸ʲôпûա
ͺáԹͷҸһ⡣֪ûпء
⣿㶣ԣ
ǵġԹ΢΢һЦǴ⡣
ϿͱװˡݣҪװҲӦװ˵˵ж󣿡
Թ΢΢һЦˣݣܹٿʮҡ
ϿЦһҶӷˣڿʮңֱҪˡ˭ôˬɲͨеˡ
ԹͷǵġԼŵġ
ü԰ӦҲŶԣôˣ
ҲݵķɹôǲŻҡԹһЦص
˵˰죬˭üҪʲô£
Թ˽ƺû˵ˣΪѾܵ͵ˡڰʮľ޸˺ͽҵһûлع֮ǰõӢʼѫ˵Щ̫ǡȷʵǷǳǮԡ
ãǮԣϲĿͻϵͷ
ԹЦЦɲһˡѾ˺üʦƺô˵Ե飬ǳȤȥ̸̸
̸̸üô
ҪԣҪȼ㡣ȷЧú̸ġԹ̾˿
ûиҵĹǲطôü
ԹͷҵȻ˵ˡҲȷʾֻȥԶٱ㷹ʽԣҪʶһ£ʦǸʲôˡ
ԻУԷˡֲԷġʼûȤ
Թһֽд˼֣ȻݸϵûȤ
÷ϵ۾Щֱ˺һŵģ
ûȤԹЦһ䡣
ðɣȤʵص
ԹЦЦôȥȥٷ
һĴȣȻȻصȥԷôܲȥ˭ңҲȥ
ЩĪؿŷϣʵ벻̬ͨȱ仯ôô졣ֱԹд֣ѿڵȥ⡭ҲԵɣϼһԺ󶼲ˣ󵨵Щ
ԹͷҾͲ֪ˡһԴͶʺ¹˵ĻһԾŶȻҿ۸񣬾һḶһ㣬Ҫɡ
ϸɿһôļ۸ʲô
ҾͲ֪ˡˣʲôҲҲôԹʼִҪȼ㣬Ȼ̸ġ˵ˣҪҪԵԡʵ˵ϢһڵڶϸֽӼүӾȻԡϢףĹ򡣵ЧӦ͹׬ˡ
ĦȭƵĺ£ʦܲܰƼһ£費Ҫҽ棬ֻҪϵһˡ
ҵԹЦŵҾ֪Լʲ֮оͰҽԺ
һϧ
Цһѵˣͱˡʦҿ̫򵥡ȻǸͶʴ࣬ôһܾһû˻ܾļ룬Ҳζºѽ
Ǻý飬˭ԣԹЦŵ˵ˣʲôܹסģ
ԥһµҾȥԣ
ԡ󵨿ԹдµǸ۸̾Ϣ


1056 ϯ
Թͷóһݸϡһ˽磬ƺֻһˡصļ
Ͽ˿ӡƾüλ൱ɣȻøֱдģͨˮʡһֱָԲ
ԹһЦҲɣóλ档һ֮£ֲ̫ʽļ磬ǲطġΪ˱ʾ⣬д
һҹڵľ޸õʲôأü
ȷʵ֪ҵ˵ڴ֮ǰҲ˼ʦʦǲ֪ΪʲôƺûдﵽҪŻ跨ϵҡԹʼ
ƺûУЩص
ûСǰڱֽ־ϵǼԹЦŵһЩ־ϣһȱΪ۵סͷءҴδı档Ҳ˽ϵҵġ
Ͽһ£ǾȥƺϾݾΪ⣬ʴţûɾܾȥôҲá
ϵ֮ϡһ죬ʰ룬ͺԹһȥݷλƺ
Թȴֻǰ͵լſھͲٽȥЩƵصô㲻һȥ
Ҫ㣬Ҹȥʲô֡˵һ顣ԹЦЦ
˵ţƼҵŴˣһ˿첽ӭ˳ԷЦʦǰɣǰʱһڵϼ㣬ȻǷɳڡѾڹˣ롣
ϵͷԹ˸к˽ȥ
һǳµͥԺȻǷǳ󣬵ǸǾĲùϸЦŵλôƺ
ŶǸ˷ǳǫѷصʦ롣
ϵͷֱӰһ֮СҲѾӭ˳ƺнʮˣҲԵúϣһǳǸ˺ͷһ߽Цӭ˳
ʦƺ΢Ц˵ǰͽ֮һսȻλѧ˶۷ˡ벻Ȼôᣬ
΢΢һͷЦŵֻһЩСڷ԰ˡ˵Ҳֻǽĩû˵ô
ﻰйѧһܹ⡣ʦڣĸˡ롣ƺȭ
ǫѷصˣ롣
ϸƺ֮£ƺſڵʦҪ˵ҲǲֻǣҵϵĴȷϷʦܹʤ¡е֮뷶ʦԭ¡
Щصסô˵ҵˣ
ƺͷǸһɫǸǳʶȤת뿪ˡ
üǣ
ʦҪᡣֻˡҿ򷶴ʦ֤﷢һУҶƺζص
һЩˡƺҪԼԼǸ콭ƭӡһ㲻׼Ļ²̨˶뿪ҲΪ˱һƺ治һľҪԼԼʾá
﷢һУҶ⻰Ǳתرһ⡣֮ǣ㲻׼Ҳ˵ȥʹˣţȻԺյʦû˻֪ˡ
΢΢һЦͷضǣҵҲǺЩҵЩ棬ôң
ƺһͷȲǼȻˣֶˡǾϲˣ߳ԱġҲԵòô
΢Ц㡣
ƺͷڷԸϲˡ
˵ֻļ磬ֻˡƺǺӷϣԲɫʢжһˣϸԲεĽǡƺЦЦʦҿɾҪðˡˣҲ֪ʲôֻԸʦһ̲ϸס֮ŶʦȻȺһСֶΣҲѲסɣ
΢΢һЦô˵һʲô
ƺˬʵһЦȨǸϯȤСϷˡ֪ʦܹʲô
ȻǸˬˣȻҾͶһˡ΢΢һЦһ£ҪˣҿɻҪ˵ġ
ǵȻǸϷˡܲ˿ͣÿ˶ӰɡƺЦЦ


1057 ˶
ƺһӦˣ˵ĵҲǺѡѾǰѻԼˣ۶ԴˡȻԷȣҲǫ飬ǵͷҾһԡ
΢΢ЦŵӦһζ
ŶƺüʦԵ֪Ǻζ
ΪҸոմķλԼʱ䣬Ƶ׵ʮԣˮԡϻصˮˮ޷סˮˮ©Ϊˮ֮ɴ˵ó˵ԭϱ࣬ˮô˵⿷ʽز࣬Ǽը֮ġ
е˼ҼǵӦò˽͵İɣƺһЦҼǵҲǾͨһԡϵǴ˵֮Ҳ֮Ҳ˵ͨǨ֮ʱԿһ˵Ĳʱܹؽڲ٣ͨԴ˵࣬꣬˼
һЦ벻Ҳо˵ʵԴǣһʵ졣ԴǶǹ̶ģΨԵ˶ѡ㣬û֭ĸ㡣Ҫһ˵ĻһԸǱһ衣
ƺ΢Цôһ̲ˣʦȴΪֻһ裿δǰҿ̫С˰ɣ
ЦŵҲװ֪⣬ϵĳʦҲδػôǲǿԶˣ
ƺһЦϲ˵ĳӵҿӡ
Ǹؿ˿ϣҿ˸ϵĽǡȻһֻйֻһ衣
ƺЦúúãʦȻ鴫һǾãӦõġ
ЦЦϺõʳƳɵ裬ñ֭ոɡȻû֭ȴ㡣˵ʦЩ̫Сģûá
Ŷƺؿŷϵʦûг֪֮еûã
ǵģҲˮԵ֮һԻھʳҲЦŵҲ̡
ⲻ̫ܰɣǸʦһŵصʳĶ׼ģӦòôСİɡ
ЦЦؽţ֪ҲǵһţʱʱЩ©Ҳ֮顣룬ǲġ˵Цżǿ裬ŽȻǿʱ򣬴³˰ϸС̡
ǸʦĿɿڴҲ˵ˡ
ƺЦŵôʶ˰ɣˣȥȥɡ
ǣʦˣ㰡Ǹʦһص̫Сˡ˵ͷЦ˳ȥ
ƺŷЦʦطҲˡĸˣһǲ
ˣ˵ҲҵҲֻ洫һڷԶѡ΢Ц
ƺͷŶȻ洫֪ʦʲôƣ
Ŷݼסϻص
ĸһ˵ƺ̲סһ£Щؿŷϵ˵ʽ֮һŶݼף
ֵЩˣƺѧҲΪ˽Ⱑ
ƺæЦֻЩȤѣ̸ж˽⡣ֻŶݼԤе֮󣬿΢Ϥһ˶֪ʦղʵЩðһ
ϵͷƺһȻƺЦƺΪҳٷ
ǵȻƺһЦǲ̸Ȩֻʶһ¡
ϾЩ֣ƺô󣬵ȴ֪Ϊʲôԭտڲ̸Ҫ˵֮ǰΪԼɣôԼղ¶һ֣ӦýǲǡƺƺȻǣҲ֪ڹʲôȻԸ̸ôԼΪҲ׷ʡ
뵽ﷶԾͲˣԳԺȺȡϯ䣬ƺǺܿʣ˵ЦܹоȷʵҼʶ㲩֮ǰΪ֮Ҳѵˣദ൱졣
˷ƺڿȲ衣ʱƺŶԷϵʵҽʶʦ󡣲֪ʦǹصģ֮ǲԵġԸһŰݷãһԡ
ϵͷ˵ԵĴԽ顣벻ݵλƸʲôԽҪҰæ
Ҫһˡƺƽص
ϵͷû⡣
⡣ƺҡͷҪҵ˼û֣ҲûϢ
⡭ЩüЩѡӦöЩ˽⣬ôӦףȻԤһЩ飬ҲҪһЩصϢܽжϡʲôûУô㡣ǲɲ²ôԣȻ㣬ôйñ仯벻ĹóȻĽۡǰûУôô㣿
ƺ̾һҽԭһˣܹϵõĳЩҪ
Ŷôʲôˣü
һˣҲҵĶˡƺƽص
ЩĪظƺ¥ƺѷϴ¥ϵһ䣬šתԷϵʦϣһжҪ𡣡
ȻҿΪҵĿͻܡְҵءƽصӪѾжʱˣܶԣЩ˲ϣ֪ԼԵ¡Էϵһֱһأͻĵ͸¶κοͻϢ
ƺͷã롣
ϸƺ˷䣬ƺһˡͷҺ豸ڲϵصҺ壬Ϻƺȥ֮ҲûзӦƺȷʵúء
ߵǰ˿ڴϵˣ۾ͻȻתƺ˵˾
ǵġвʱڿѲҪģһˡƺŷϵҪҳ˭ġ
ϿЦһô֪֪˭
ڹԣ˵Ҳδ֪Ҫ֪ҵĶˡƺصҪһԣҵˡֻǸԭΪǲĳ
ϵͷĻʡǱԽˡھͿԸ˽Сĺˣǰһֻûס
ƺɫ䣬תŷϣɵصʶ
ʶкԨԴ̾Ϣ˺үүĹϵǳãΪǶ֮һڣͽҲҵ֮СҲǸ㱣ܵĹ涨ˣұˡ


1058 ʦĺ
ƺüͷһȵȣʦ⾿ôһ£
ȻʶĺҲ֪ʲôˡƽصˡֱԣ㻹ǲҪЩ֮СϾͨˣûкô
ƺɫ˲ˣŷϵɵصҲߣ
ϵͷǵġ֮һɽҽࡢ֮еĲߡҲͨ˵ʦߣʦĺ
ƺͷˮ죬૵صȻˣ뵽һѰˡѰ˵ѧôô̶ֳȣһеҲ㵽ΪѾһǸߡ
ϵͷ˵Ķô£
ƺЦŲ˲ֻڵңƴ֣ҪҪǮǮʵʮǰҲǸһĲСӰˡʱһʳŵơƣÿ챻˺ȥֱָҸߵ·ıҵҽеһУƸΪкһĿˡ
ü
ǵġʱ˵ʱһš˵кܶ˼ǮǰҲ㡣ȴΪƺЩЦЦ֪ʱʱдģ
ҡҡͷ
ƺЦҼ˵ıʣҵдһŲͽֽϣݸҡȫ۵ͷҲ뵽ھͷһȻǱһŲͽֽıġҵĶˣ
ϵͷ֪ͼѾˡôҵģ
һͧϾʱϲ㡣ǰʱ䣬ȥʱżȻں﷢ʱΪֻһʬ塣ȴʶٹʮҲƺпصҷȻԲѣȴûֻһֱԣҽ鲻ԭֻİ취˸ĳɵģҪκͱҵǸˡ
ŻᵽѰʦͨҵǸʹˣϿ
ƺͷļҲϻĴڡҲܹͨҵʲôһϣһԡ֪ҵһܺá
Цŵ⵹ġҪĻҲ֪šǶΪѾںˡ
ʦǷǳˣضзǳֶΡ㣬һҾȻƺסϵֵҪöǮҶϳݼҲȫҪˣٻȥҹŵơƣҲȻ
ЦŵҪôҲûǼŵҹˡİɣʵҲ࣬ͽ㿴ô
ƺԥӿ²ƶ
㿴вСҴ˹һεʦͽһǸ൱ҽʱ䣬˻ԣûʲôر֢״ûУ
ƺҡҡͷûˡҵ֮󣬾һֱԲѣҽԺҽֲˡҲǱһϣĴˣڴܺйءΪһԡ
ϵͷãǧκ֪ˡһ˹Ϊһ¡
ǰˡƺæͷʲôҪһҪҡĳȻ˵ܣҲЩҪҩƷʲôֻҪڣһܹ쵽
ϵͷ⻰ͼˡҵǰҼҵԨԴͽҵĺѡ飬ҵ顣㲻ڣҲһҪæ׵ġ
ƺ仰㼱æϻݡһٷǳԳϲˣôҲû뵽ȻΪҵĺ̸߸󵨣ࡣ
ϻصݵʱѾϾŵˣȻҹݵſȴվһˣһˣһƽʿĺɫ·ĬվƺѾҹɫһ塣·˺ܶ࣬ƺû˲Ĵڡû˶࿴һۡ
ϿߵݵſʱͻȻͣ½ŲǸЩֵˣ㣿
ѾϳʥֵܻǸߡϴξ£벻Ȼٴݡ̲ס̧ͷһݵ¥ϣʼеΪ襺󵨵˵ˡ
õģҽġǸ߿ŷƽص


1059 ݼ״
Ͽˣ侲ص㾿ʲôˣ
ʲôˣӦô֪ˡʥֵܻ֮һ˻صҵֽżᣬţӲļᡣ֪ѾҵĺҲӦסѾһˡ󵨵ҽٸҲΪ
ɫһصϢǺͨ
Ҳ̸ϢֻͨһֱĶ򡣡żῴŷϣ΢΢һЦԴϴμ֮һֱܸȤҴ֪ҲѪߡ⼸һ¡
˵Ҳʲô˼üѪ֢ˣ
Ѫ֢ǾôƺѪѵģż᲻мЦЦҡͷǰѪѳ֮Ϊһֲ֢
Ͽ㾿˵ʲô
Ѫѵ˽ǷǳޣҲԹ㡣й֪Ѫ֢ĴڡԴѪҺŴһֶͣǲ֢ΪѪѵŴԴżƽصǻתԼ̳ϴǻۡһЩΪȴͨһָΪֱӵķʽŴ
쵽Ϊ˸ѪѵôЦϧҶĻûʲôȤ
еġżῴԸ̸ôҲֱӶ֡
ϵ۾εѾʼΧۡһۿżʱ֪һսһֱڸ߶Ƚ䱸״̬
ҹĿһЩʪ䣬ڷϵ֮£ſڵ־ǽһڵ֮УֻзϺżԶȻû֣Ǳ˴˵ѾʼΧˡ
һֱڹŷλʱ䣬ˣµһռ˾ŹλϵָҲ˿ɣǿѾżȹȥ
û뵽ǣżᾹȻҲͬĲ˫ֽӡȫһģһĶֻϽһһϺһ͸һ룬ȴӰΡ
˴˳һȴûб޴ƣ໥ڣ漴ΪΪԪɢ˿֮СԵҹŨˡ
һżõǶݼʵĶݼ˵֮ǰҲһЩݼ׵ԭżȴǺʵĶݼ֣ͷϲ¡
ǷϣżҲɫһһֵΪֹҽֻ㶯ֵġ
ҲһЩɵؿżᡣ
żһԭ㣬ǳ˷ĺ
ϳȵ˭ôᶮöݼ飡
żƽһЦһ洫ġöݼĲǷһˣݼ׵ԴҲǷһҡӦ˵淶ͬʱĻһˣӷ
ıʥϲһ㶣漴뵽ʲôɫ䡣
ûҲûʯ洫ݼ顣żῴŷϵصֻºЩˣƫԭеʵ
̸ۼİɣ˵̸ۼԨԴͷǶ֣ǷҺżҲʲôøСЦ
û˵ûʲôøУЩԹǳʱڵˣѵҪ㣿żһЦҽ㣬ݼĲֹǷңѪҲǷҵרһЦƣȻһСģһѪĻۡ
ʲô˼ϵĻû˵꣬ȴѾΪ˾㵡ΪżϵһѪ飬˳ָ䵽˵ϣȻһƬѪȻȵģżٴ۾ʱ֮лȼա̫ϤˣѪѵ֢״
żᣬʥֵܻߣȻҲһѪ֢ˡ
ֻԼɤеɿʣżᣬЩѵصҲѪߡ
ǵġżҵѪߣǷҲһżᵭصֻ㻹ûзѪѵࡣôܹƽ͵̸̸ô
⾿ôһ£ü㶮Ŷݼףҿ⵫ǣΪʲôֲ
˵ˣⲻǲһֶ͡żƽصΪΨѪѵԵʣŶݼ׵ܷӵ¡֪֮һоˡҲΪˣǹشͳ֪Ѫ֢˲Ǻܶࡣ
ô֪Щʲôü
ܶࡣѪ֢ʵŷʦ;ͿʼоһЩ߿ʼ˽ֻѪҺŴһŷĿֻţΪѪѵ̫ǿǿ˳˵ʱǵˮƽŷһֱкܶѪĴ˵˵еѪһ˸ǿ׳˥ϡżһԼصʵЩûиݵĴ˵ǸѪߵġ
Ѫü
йϵĴ˵֮УѪǺɫͷĶ塣д˵֮УҲֹһᵽڲͬѪҺҰһ˫ۡżᵭһЦ
˵Ѫ֢ߣǴ˵Ѫԭͣü
ǵģǲѪйѪѪĴԣһЩĵ˹ɢġżƽصй֮󣬶ԵصγвЩûмй˺йӣɵˡνѪĴԣǻֿ־Ĳ
̾һȫܹ󣬵һЩǿŷ֮󣬶Եһ𺳡ЩߣвЩаħɼ˼ͺĺУټЩ޹˼ɵʹߣҲѹֵʱŷΪ֮֡
ôΪʲôƽص
ûʲô˼ֻйѪߣЩ档żᵭصΪѪߣҲǸһ˸һЩߡȰ㣬Щ㲻ܽӴĶԶһ㡣ʥֵܻ񣬴Ϊκı䡣ҵǿԸһӡ
ʲô˼Ͽż
һˡżῴŷϵĺ⣬ûܹ
ΪʲôҪôüңҲ㡣
żЩε̾һ͵ʾáȻôҲġ
֪㲻ôģ㾿ʲô
֪ҪĳЩЩѾֵ»ᡣż΢ЦŪ϶ǲʵġôֻһҪһˡ
ʲô£Ͽ֪ʵ͵żᣬ˸֪żҪҪԲ򵥣ǷǳΣյġǣȻ̲סżᵽʲôҪ
֪׼ҵ˺ϤҪһˡżῴŷϣ׼ҵˣ׳ࡣ


1060 
׳࣡ɫһ䣬ҡͷⲻܣ
ƺеǫˣ֪׳˽ܺáң׼Ҳæ׳಻㣬һǷ飬㿪ˣһġżῴŷϣ΢΢ǡ
ҲôҡͷΪңҲܰΣյľء
Σգô˵ģżʼ˵Ҫ׳಻ôûмˣ̸ʲô˽˶Թƾʲô϶һẦ
صʥֵܻ¹ײС߳ΪҲóѵϣǸ޺֯
Ҳ͡ǳʱڣ÷ǳֶΡ֪˿ɲҡżᳰص෴ͼɵһСһΰĿ꣬ΪΰĿһССȫԽܵġⲻĺô
ʥµߡ˵ǸеˡһǾ仰ܰæʼ׼ҵҲбµĻ
żҡҡͷҲôֻһ飬ΪǿԴɹʶȡһ˫Ӯľ档ϧҴˡЩεֵ̯Һźﲻĺˡܣôȥת㿴ĺȥ֪Ƿеİǣ֪лѡ˷
ڻ̲סˣȵվס
ϣһ㡣վסҲסҡ֮ԸϻΪһһĻᡣżתͷŷϣһνص
ôң׳ΪʲôʲôĿģϿż
еĿĶΪ˼׳ࡣż΢ЦҪ̸ʲô֮飬ƺòġ˵ˣ׼ҵ˲ˣҾǵŰݷãҲһԱŸҲ㣬һˡҲûæֻҪӦҼ׳࣬ҾͻȻĺ
ֻΪ˼һ棿Ϻɵص
Ȼһ棬ܻĺһҸо׬żᵭ˷һۣ˵Ǹˣʶɣ
ϳĬһĵһ׼֪ʲô
һ׼򣿳Ϊżü
ˣǱḬ̄ϻصĺȻ취ҪҲæ
ż˱䣬ָֻܿ˳̬ЦǾֻףǺˣǣһΣµڽƬ֮С
վſڳĬһת߽ݡ
ϣôŻ西ϻæӭȥ
ҲЦŵǰǶڵ㣬֪ǸûУûкݺһܣ
ǼˡͻȻˣ⣬ҷĲȡˡϿЦ
ʲô׸ɣȻ԰ⲻĸ԰ô£
̾һҷʲôǮ׬ǾΪ׬Ǯ˵塣λϰ壬ǸˣҪȵˣҺԹĶˡ˵Ǯܲ׬
˵ǸƵһˣԹĶˣͷ⾿ô£
ϿƼңĺ
ĺ󵨲ɳôû°ɣ
û£ڵĺƺѾƣȻ֮Сԭϴ֮󣬱ƺˡǡƺϳǶǰԲŻ뷽跨Ҳ֪µǳ죬һҽʲô취Ͷ·뵽һԣָһ¡Ͻ͵
ԭԵˡ૵صֲ˵Ӧǲ٣ҪĺǰǸƺƺҲôĽؾҲͲ㣬ڤڤйȻĳڡ£ø˻ˡ
ǰǸĺȻˣôûаӻ西ŷϵ
ҡҡͷҵҿӺ㡣Ҳ֪ܲƶ֮󣬻Ǿȴ󵨹ȥ˵ϰ˽ҽչˣҲȶ
󵨵ͷӦǺϴĻԲ࣬Σյǲ̫Σաȥһˣᡣˣ¸ûУ
ҡҡûü绰һ¥˵


1061 
¥֮󣬷϶󵨵󵨣һ顣
Щֵؿʲô飬ôࣿ
ǹѪѵġ̾һ
󵨵ɫ˲ŷϵôĲֿʼˣ
ûУԴѧ˶ݼ²Ѫѵ֢״ʹһԿƵķڡϿԿѪʲôʱ򱬷ȻֱǿڰȫΧ֮ڣҲ˵ҵܹܵķΧڵġ
ΪʲôͻȻЩֵؿһ۵˵ʵڻѪֶĿǰȻ㲻⾿һֲʲôġŴͲ֢״ȷʵĳֲ֪ŴǳǷңȫҲû˵ܲǲĳġô˵أЩƵЦЦĳ
Ϊʲôô룿Ȼʲôô
ݾֲ֮ĳֹŹֵĹѪ֢ʱǳɱĿǰκβáҲ֪ͣʲôüŹֵǣκҲͨŴʵ֡ǰ˵ĳЩڽ̿ĳָʩķӡ
Ŷʲôӣһ㶵
䡣εص
ʲôЦȻ¡
ҲǿЦŴй顣ҲйڹҲСȻܶഫ˵ãҲ˵ȫǶ׫ġȻҪǳǿ߲ҽ֮Чû˵Ŵô֮ȻӰġҲ˵Ѫ֢Ҳûκͷ󵨿Ц
˵˷ҵȫûеڶǽȴһƽص
Ȼһ˵ʲôһѪ֢ߣ
ǵġڸղţݵſڡϿµǸ˭
˭󵨳Ծؿ
ϳϴξµǸˣԳƽżᡣһ£벻
ʲôһѪ֢߸ֵģ󵨲ص
̾һҲݼҿһѧ˶ݼȫһ롣
󵨵һԾصô˵ҲŶݼףͬʱҲĲ֢
ϵͷ룬Ѫ֢᲻ӸϾͺĲһͲһŴǸϰݼйء
⡭󵨳εҵû˼Ѫ֢Ϊʹöݼĳ֢״ʲôݣ
ϵͷǼ˵Ŷݼ׵ĴߣǴ󲿷߶ʮȥڹȥŵ˵Ϊй¶ԳʷҲйѧϰݼˣȴͳһޣԸ֧˵ڵĿȻʲôй¶ܳͷ˵
ôΨһĽ;ǣݼĳЩѪŴ֢״ʵⲻһֲǳʹŶݼһ巴Ӧ󵨵۾һͽΪʲôҵ˶ѧϰȫݼ֮ȴ⡣ңҲܽΪʲôǸżҲѪѵ֢״
ϵͷҾ롣Ǹż˵ǶͶǲ֢ƺЩ˶Ѫиʶ
ЩָʥֵܻᣬҲǵЩߵĺ᣿üҪĻĻҲġôˣû¾ͺáЪţǻҪȥĺķϵļ
ڶ죬Ϻ󵨰ԼٴεƺļҰѻеĺӻݡ˵ĵȻ࣬Ѿ˻ָڡҪסȥĺˡ
ĺӻ̸֮ϸһ飬ĽȻ̫⡣󵨵üͷһ֣Ĭ˺ܾòŶԷϺòҪ̫ҿ״ܲá
ô᣿ȲôЩŵص
̾һϵ㲻һ˺ܾáʬѾ޷ڿϵϵƺѾˣҲҲܿˡǺźƺһڣǾҲѲˡ
˵ֻˣȻ
õĽܾˡҡͷⲻܷ⣬Ҳûжٰ취
༱ôܣ㲻ҽô㲻ʲôô
ʲôʱ˵ʲôΣ˵ֲǲԵԭ򣡡εص
һа취취ⲽЩص
ļüܲ£Լûȫָأ𼱳ôҽʲôʱ˵ԼβˣⲻԼԼôѾˣټҲûáһͷȻ
ת󵨵һ취ûô
ĺҲȫûа취Щ˿϶ǲˡҪ߰æұһʵ൱õߡ׳ϳ֣Ӧû⡣
㶣漴Ĭ
ϣôˣü
汻Ǹ˵ˡ̾һ
ʲô˵ˣ˭˵ˣѻ˵׵òãֵص
˼̾Ϣһ죬ż˺˵Ѫ֢⣬Ҫľܹϡһ
ʲô̵
Ҫ׳࣬ҰϻصȻҲ֪ʲôĿģ϶ûлʲô⡣Ҿܾ
ܾˣЩʧص
̾˿֪϶˵׳һرɲ׼ҡʥֵܻҪ϶ͼ֮£Ҹܰ׳̧ΪǲΪҪһˣȥ˺ˡ
Ҷѵû취ôƵص
ⲽһ˵ҵǻˡڵ״᲻ǹŪģҪϣǾͱһǿߡҪôǸʥֵܻżᣬҪôֻ׳ࡣҲ˵ҪˣƱҪҵ׳ࡣϣ㿴᲻һⰲŵ塣ĿľΪ׳ࡣ
ϵͷ뵽һ㣬ԲûдӦǡ
ͻȻһšͻȻһ⡣
üʲô취ˣҲ˵
ҡҡͷ취ҸղġڵĴҪôżᣬҪô׳ࡣżͼΪ׳࣬ǿԲͼߡ


1062 ɰĴ
󵨿ŷϵǸżһӵǲȽȥҪˣҪ׳ࣻôֻ׳ࡣΣƺ׳϶Ҫҵġƫ߼£ڿӣǿߡ
ʲô㣿ü
һˡҾͲţϳż׳֮û֡󵨺һ
üⲻǷϻôʱڣȥˣżҲǿ׼һ㣬Ŷ׵ġ
û©һ㡣и˾ڸ󵨿ŷϵ˵ǸܿôǶǳ׼֮⺱֡ϰæǴɲȥ׳ࡣôżļƻҲˡ
⵹ǸϳƬ̣ҡͷвУѾͷǸ鷳ڻһһǼģϴֺҳ˲ߵġҲδؿϰæ
۾һգһЦҿҲǡѾͷǳѲҪǵȥ϶ǲɵġΪķֺǸżйءֻҪ΢͸¶һϢ֪ǱƲģҲϾ֪ºżϢ᲻æ
Ҫ϶ҪŰæЦŵ
ǧֳܱӣһҪܾһҪ֡ϸͲ֪ԽԽ棬ԽΪ֪ҪҲԽһЦ
ЦˣͷһˣʹƭһСô
һ޹صôʹûиһ֪µ䡣뷴һֱ˵ϲԼҪϹ룬ʲô취
ߡĴָ취ȷʵСؼô֪أ
һЦ⼸ܣЩܻܿûߣ⼸ÿ춼ѾͷƢšúܣܾЩĵ䣬ǵˡҲһġ
˵¥Ѿܿأҳ
ʼ˵ôѾˡ
ϿЦ˭ȥӦҿ϶ǲˣᱻġģòֻһˡѾͷǸŮȥ׽㻹һԸ
󵨿Цҿ˦ƹ񵱹ˣҿɲݵĻơҲָʹˣ
߶ͣæ˵ҽһ˲ţΣԸСȻ׺£ȥáҲ档襺ǸѾͷŮŮ϶൹Ǹ˧С̫ˣ¾ͻᱻС׳ס»ǵҡͷԵص
󵨿Ц¥ܿɫͻȻһ䣬ӭȥС㣬ˣ
ˣôܿ
ôҡͷʵôÿڣеⲻȥҲ߯ǶˡæǿãȻˡ
ܿüЩɵصʲô˼
󵨹߯ؿ˿ΧҸһ¡
ʲôģܿü
㣬㻹벻ҵǼҵģ󵨹ѹ
ܿ۾һæ˼ǣ÷ϰԣ
Ҳ̫ˡȻҲкܶƣΪΪ㣿Ҹ㣬㲻󵨹صصڵҵһ
ܿһæһߣҵˣ
£һˡ˱ƹ֪ºܶ顣ѾˣҾҹƴǸ˵ҲܹõܶϢҶ˵ɱ˵ҸġһصѲΪĳĹϵ岻ڷѡ
ܿһҿ԰ȥǸˡ
ⲻУҡͷѾ׼׳æˣҲ岻ְ
У˹ϵµ䣬ҵҴĵĹؼܿɫһ£ұ֣
εУô춼С˵ãɲҸġҶ˭Ҫ˵ġɱ˵Щ¶Ҹġ
ˣ֪ˡ㻹Ǹ鷳Ĵ塣ҹȥܿü
ʲô壿һʵصֻǿϳɶѣ̬Ǻġ˵ﶼϲСӣϲеںĴðɡ
ˣ֪ˣȻǴ壬һܿɰĴˡȥǸˣܿŵ
૵صɰĴ岻Ǵôʲô𣿡


1063 ҽЭ
Ͽ󵨺ܿͷʹػֵ󵨣ôˣ
ⲻҲû취ô˵СļҴڹҲһġܰ취εص
һСѾͷʲô취ܱ׼ҵǿָ׼¡ҡͷ
ܿʱŭˣŷϵʲô˼ǰɣ£ҽ컹͹ܶˡǾһôʲô˲ǣ׼ԴұȲˡǾǱȲ׼ңҲôɣ
˵С㣬ܱ֣ܲϿƵصʲôûϹʲôɲ˵ģ찡
ܿЦŵȻûҿô϶ҾȲˣˣʲôˣüŵĺ
ûʲô˵һϵص
ְܿĺĶͷͻȻɫһŷЦ˵ĳߣƭ˭˷ǱסĳЩԻܡͨôĿֻһ֣Ǿٿءܹﵽ̶ֳȵֻм˲աǱƵġ
üô
Ҳ˵һѹп֪ôҪ飬Ȼңܿ
ʲô㣿˵˵һλڲ飬ֲָֻšЦбҪ¶ô
Ӧҹĵ顣Ѿ֪ˣ뿪в˲ü
ðɣһܹܿҧ촽Ϊ˰㣬Ϊ֪µ䡣
ҿûæʹ㲻Ҳа취ص
ܿŭôҪǾ˺ðɡ
װķŤͷ󵨳ûܿʹɫܿŽԼְĺϡ
ô󵨵
ܿĬһüùŹ֡ȫͨеǹƺڳ֮⻹йƳ档
һһۣжЩܿȻ֣һĺĿǰ״̬
æͷǵģҲôΪġԷǸ˹Ƴ棬ȻٸʹȫʧȥʶΪ˱˲ٿصܡҴû˵֪Скθ߼
ߣҲ֪ôȻûмȴ֮ƵġȥһָʬҲǴ˵пʬߵķһ˵ǵһ֣éɽһ֡˵ϵкͰ֣֮ʬڰʬڰһʬ壬βڸʬ󣬴ݹʡطع硣ܿصȻǳúܣԶָԭӦһġ
Ϲʲôԭҵһ¡
ʬ档ܿصһΪֶѾˣ벻¾Ȼ棬һƳɹơ˵屻ʬȾͨʬ˵ġӦûкܸӵֶΣԲŻȻԵĺ
ѾˣϺ֮ϵѾϿˡڵʬ棬ҽҲа취ԿơΪʲôȻһɫĶûУϺɵص
Ҫˣ˭ģӣǶ⺺ɣһȺ⺺һҽͼҽ⣬ǾпôܿЦ
٣һˣа취ϲص˵ʲô취
ΪڻѾ쵽˿ݽ̶߳ȣԱȽҵҩﳩͨѪ˼졣ܿ
󵨵ͷû⣬ܹ쵽
ĲΪ漰ԱȽ鷳һ㡣ܿüұ뽨һԴע壬µӡ鷳ҺΣգΪ̺ʱܳڼֻҪһ⣬ͻǰ㡣
˵ʲôü
עֱܻ˺อŪܿüȻ¡
Ͻⲻڻûа취ôߵķգ
ͻȻܿһа취˵
Ŷʲô취ֵܿص
ף󵨵ʩĹ֮Уҿף㡣ȻףܾȴԱ𺦡Ϊҽ֮һʣҿף˳⡣Ӷ˵״
ܿȻ㶮ף
ǵģףҲҽһףʮ֮ơ֪һ󵨵
ҽңҽʦ⻰ҲǴţġףԴڹŴһ֣ŴΪҽ֡ҽҪԲҩβҪߵݽ赸ΪףһȱΪţʵȥһЩѧĲ֣ʵҲЧģĳáֻף˼Ѿˡ
Ļȷʵͽ⡣ܿüǿг忪ڵףʹˡֻҪڵôת֮ˡ
ͷȴ򷶽ʹһɫСѾϹˡ󵨻һصС㣬ʩ˵ĻҪʲô
򣬻ֽݣɰѪܿܵĻҪһֻŵۼ㵱ȡѪΪۼѪң͸ȽáҶ£ȣ֮ԣܻش֮ͨʮѪʪ
󵨵ͷð죬ȡĶȥ׼
ѪͰݣüľУôеûף
˵ˣͲ˽⡣ܿЦҪңȻˡҽȥ׼ѣҵҪĳЩ˺úÿҽô˵ġ˿ߡ
ӣײ˵ˣʹ˵ҲҶѻѾյòˣܿѾ㾢ҪˡԼΪǷЦ䣬ŪӡǿɾŪɳ׾ˡ
西úЦһѣһ˳ȥ
ϣ㿴Саô襵
ϵͷҵȻ׼ңҲǵĴҡҾеŵһ۾ͿĺĲ򡣾ʬ飬Ҳûӹ۾ɼȴй֮ҲǻôһֵͣǶһݰա
ѾЩ첻ʲô°ɣüǸż᲻ң
Ӧòᣬƻڵȥ׳࣬벻ôӦ֮һΣڿֲˡѹֻҪĺһûʲô̵ˡ


1064 Ѫ
ܿ󵨾ͰѶ׼ȫˣһְѷ˳ܿȼ򣬰ĺƽڵϣɰ͵ڵļѪĺǰ֫Լؿڶ˹Źֵš
˵Ҳ֣ܹоЩ֮ƺ̺һȵƺ׾ܹĲĺΪĻ㼯
ܿʼϵڷ֮ߡܹܵÿһӰ͸һ֣ĳ衣ƺĳɵ赸˵ƾһȴ˸оĳ֮ͨ˵Ķĺ徹ȻһĪĳ鴤Ȼɴڻ֮УȴھΡ
ɫһ䣬߹ȥȴһץס󡣷Ͽ侲ҡҡͷʾҪȥԱ߿žͺáΪʱ֮ⷿڵѾȫܿڸǵĽ
ܿĺϵļģ֮͸壬ǿгڵȴĶĺѪƽ״̬һΪɵʧһףһҽǡγһƽ״̬κ˽ӽ΢ƽ⡣
ԥһ£Ŭؿ
ܿѾǿĺڲϵؾγ鴤ҲȫڴڻԣζɲǺܵġ󵨶ͷѾкˮˣǲ̫ˣټǿĻпܻɱ
ܿҲѹǸ̫ˣټǿûпܺ
ǿмӴճ˷ʲôã󵨳һΣǲټǿˣܲˡڣҲܱ֤һʧ
ܿͷٴǿĺڵһΣĺøˣȴûѹȫһʶĲ˵֮ھʲôľ޴
ܿͻȻɫһ䣬󵨰ֵͣ
üôˣ
ܿҡҡͷУ㿴ϵġ
󵨵ͷĺۼѪɰƵģɫҲһ䣬ΪЩղдȥѾȫˡüô£Ѫôˣ˵ɰôҲܱ
ܿЩɥصǵãᵼߣЩѾѸʧЧˡ
üҪô죬Ū
»ҲһЧܿҡͷۼѪĺɰǲңܶڵ㹻ĳ
ô죿ЩصղѾǼӽɹˣܹоڵ쳣ѾڶˣѵǾˣ
ҺʲôѾܾˡܿҲЩꡣ
̾һ˹ȥһмֻۼѪɰҵĻҵһ취
ʲô취ɰѾõɰۼѪҲȡѪ⻹ңôܿһЩɥص
֪һѪȼѪҵöࡣϿܿصҵѪ
ġ󵨺ȻѪ
ϵͷֻ취ˡҪգҵѪôֻҵѪˡ
ȻЩȻҡͷУѪ̫ˡһģֻ»ֱӴ͸ڸ
ģֻҵʱŻƽѪҺȻӣ֪̺ʲôϿ󵨵ְɣǳѪѡ˵Ҳûл
ԥһµͷţȥע
ҪѪǶ˰ɣֲʲôаѪ䣬Ѫģܿһ㶡֪ϵѪҺжô⡣ȴ֪ϵѪ̺ѪġѪѵֱǸ͵˼㣬Ѫѱ֮ʣһѪ
ڼƽ͵״̬֮£ѪҺ֮еȻǲɵ֮ġ
ùעŷϵ
취εصɣҾ͵޳Ѫˡ
޳ѪѪҪͨˣҹҪѪҲˡ󵨿ЦŵһƤסϵĸ첲ȻעϳȡѪҺ
Ҫôɡ˵ôܿɵص
תע֮ѪҺע˵ɰ֮Уص㿴أ
ܿסˣϵѪҺ֮оȻڶһܵѪǷڵġ⡭Ѫܿһ
ϻˣɻüϵѪѰĶһһγɹУûбˡ


1065 ȱҳ
ܿԥ⵽вУҴû˵Ѫġ
ˣҽˡ󵨵Ҿ͵ͷ״ϲ˶á
ܿҧԾԡ
ĥɰ÷ϵѪҺͣȻĺٶȻһġĵĻƳ֮ɢһֺ˵ܹ͸˵Ƥһȡ
ֵĻȥĺûԭôҵķӦˡܿԥҿɾʩˡ
󵨵ͷɡ
ܿʼʩչĺһȴǳƽҲûгԭҳ鴤һֱڼ״ȴɫˡΪѾоͬģһĺڵһԴݻһеĺһδεسڵ
󵨵ףķʽڲάɢɢôĺ˲ͻᱻеҲֻ˼Ӿܿʾ⣬ŻٶȣѾЩŲסˡ
ܿɫЩףû뵽һģֻΪϵѪͻᷢӳʮơԭΪһ׿ĹΪĺڵѾ˼ʮ꣬ǿڶʱڿƳġڿֻҪСʱĺڵͻᱻ׳ɢ
ȻѾܣܿǷŻٶȣƬ̵ĴϢһĺڵһ򲻼ϵؽͨͷţ˼ĺࡣСʱ
ĺʲô׻ˣͻȻһΣȻֿʼ𽥵طˡ
󵨴ʱѾǺҪˡЦҪҰ
ܿҲϼ˫գǼϸĺ飬һϣֱǸ֡ҴûпκζѪһͱҡе㻳㾿ǲˣ
ϵһЦˣɧͱˣôˣ
ȥһĺڵѾȫ˵Ҳ̫׵ӦǱɢŶԡ־ҰͨѪʹѪٻӦѾûˡ
ǻô襺඼ü
浱ɰСʱ󵨿Ц˵ڵѾȫ⿪ʣµĻҪϸȫѹӦûҪ죬Ͼôáãֻǰܣٿ嵹ûгּή֮⡣
ͷôѹҪã
ŸڰɣһĻаܹѹ󵨿һµЩˣܵĻָ϶ȲˡҲһڵٶ༸졣
ˣҽϢһ°ɣûô󱳶ʪ͸ˡ
࿴ȥ󱳶ʪˡæͷǣҽϢʦ¾鷳ˡ
˵ʲôأһ˲˵һļҪǳˣͷҲԹ۲ôˣҪϢһˣȻʦ滹ûָҽȴȵˣǲЦô
ļɵƯȥݸˮ裬һ·
ܿȴˣŷϵôأҿæ˴졣
ûæʼ
㣡ܿŭ˹Ӳǰɣ
߹ˣȥҷϴϴɣҸ׼һ׸ɾ·С㣬Ƕлˡϣ˵һûΡһĸм֮ǲٵġ
š⻹仰ܿЩ˷һۣŷ襳ȥˡ
ֻʣͷϡ
Էϵϣи뷨˼
˵֮仹ʲô˵ôʦȻˣⲻǺôôµġϿ
ԥһµ֪ҵʦʵЩǿʵһûгʦҪʦ飬ҲʦʦˣǲӦðʦλøȻ˼ٰѧϰꡣ
ϳһ¡˵Ҳʦ顣㲻Ӧңʦָ֮һ±Ƚ׵
Ҿ뷨༱
ųʵԼһ¡ϳ»Ҫϵͬ⡣óʦλãϲϽһˡ㻹Ҫһ£ʲô
˵ͷԷһŷԷϵĻýȥġ
˵ʱ򣬷襻ˡ
ϿôˣСˡ
˼ұϾǸС襵һ۵˵ְһæлл˵ǲЩ˵ȥˡ
΢΢һЦӴôˡϴƺܴôһ̬ȴиĹˡ
ЦЦʵŮӺܼ򵥵ģҲǼѰ洫ġֶʲôЩҵǾԵĻӦð
üҲ֪ģºżǻ˲򵥡ǿɲһܿȻ˵ˮƽǺȣǻС׼סĸһ跨ȥһѾͷмʤ㣿ҲΪ뺦
ȻͷףΪô
ϳĬˣŷ̾һ֪㸸ĸʲôϵ
һͷǵģҲ֪ҸĸľκɽһֱңڳǴǵõЩϢǾΪˣҸĸҲߣ̫ĴˡΪǻڳô
ϳĬһǲ֪˵ʲôΪ㸸µǱ±
襵ͷ⼸һֱڿǱ±Ҹ׵Ĺ־ǵúģкܶ˼·ںڣԸоļ¼ƺЩּЩʲݣķҡ
üǲΪʱͬκɽ׵ǲ˷磬鲻̫ã
濴˵ͨⱾ־֮ȴȱļ¼ϸǱ±ĺ˺˼ҳֽ֮Ҹ׵ļ¼֮ƺĶпкܶĻ廳ҾãǸʱƺѾԤеĽ֡西ŷϵ
΢΢һ˵㸸ʵѾ֪Լ⣿ⲻ԰ȻѾԤôᡭ
ġ西ŷϵ֪ôģԭֻһΪġ͸޷Ǳ־ȱҳһɣȱٵǼҳֽŹؼԵĶ


1066 ϴ˵
ϳĬһ㸸µǱܿô
ԥһ£ͷһɡܿҵķҲ֪־¡
ϵͷãǸѾͷ֣һͨôʱȲҪ˵˾뷨Ȼٸôһ¶˵ĻǺ㸸ĸûйϵҲԴ¡
襴ϲͬˣ
Ȼ֪һԶİĸ׵ң˽ָоס襵жΣգ㶼һԡ
һܿˣϺͷ襶װûһΪǶ֪ܿЩ嶯ֶδֱЩ¹֪δһ¡
ֵС㣬ɡ
ܿ£˦ͷôӦˣ
һֱڰ㡣ƽصǵһμ浽ڡֶζԸûмƽϡΪţıⲻˡҪѰҵģҿԴӦ㾡׷顣ΪҲǣ浽襸ĸһ֮ûгͻġ
ǡܿ
Ҳϣһ㣬ⲢԸ˵ɡϿһۣصϣ㲻ҪٶҪ֪Ϊϸ
˵ϸָʲôܿգۣЩص
ƽصͷʼĵμ¼ǼϵģҲһ㶼
ܿãҿԸǡϴ˵ǴӸΪԶʱġӦ׷ݵյĿʼ֮ǰ
յĿʼ֮ǰü
ǵġǴʱһݡˮˮעأϵأҲɽʡ˳ص֮ӱϹߵĺκŵʤ̣һʹ͸أκ֮κԷΪϣ򡣬2300ʷҲ˵֮ǰռġܿƽصֱϵ
ܹĺϵͷ
ǵģͨ׺ͺԵĿߡܿƽص˵ĴĹ֣Ĵ߷֮еõľ衣һ֧÷ַȥʱ򣬴ƪġֻʱԶû֪ĵľáǨ˹ʡֻͩȴȻһһĴ
ԭѹֵҪôƴ⿪ĵݡü
ϿܿĻʲô˵
˵ܶ࣬󶼻ĵΪвűأΪһܹʹҹùõ˵Ӱ졣˭֪ȫûʹഺפʹһϦͷܿЩص
΢΢ЩüܿĻϡ뵽»һЩ顣»׷ѰʱƺҲᵽƵĻֻ˵ǳ֮ءͼҲƵġѵһɺϣôôһ£»ƺҵڹ֤ݡ
÷ϵӿһֹĸоѵνĳ֮أȻ䣬һῡݵСżᣡڶʮǰͳֹˣȻÿֻжʮꡣͷϲֹһνӴܹоһᡣ
ΪǸһϦͷףϸһĲʲôܹ˲ϣȻܹʹ˲ϼʮ꣬ôûпתǿתģôǲǾ»͵һһֱ׷Ѱĳ֮ء
ϵĳĬܿ˵ʲôŷЩСĵصϣôˡǲ˵ʲôˣ
ϻعҡҡͷûʲôֻǾЩ졣
ഫ˵ЩŹֵĹ¡˭Ҳûе棬ҹùáʱ治֪ôġܿЩɥصֻһģҲǶ˽ϣ֪Ǹˣܲܰң
ϵͷ˵˻ģһæסңƺ뵽һ¡Ҳùõʱ뷨ûеġҼǵõùÿŮûһݾһЩҰ˵
˵п˲ϣܿŵصŴ۾
Ҳ֪ȴһˡżᡣ˵ùʹµʱѾڳʱ򣬷ʵҲֻжʮࡣҪô˵ѣҪôڶʮ֮дûбϹ̾һ֮⣬벻ڶֽ͡


1067 ־
ôܣܿͷ襶һ𾪵ص
Ҳоⲻܣ²ûбҪһƭҡϻصȻ֮Ҳʶˡһ˶˵ĻǼ٣һֱܹóġˣ˵ЩˡȻȥϢɡǵĴæһҷϲǡ
ܿҲΪлŰæģϣֻҪܹ֤һģͱʲôǿ
ϵͷһģǲһ򵥵¡ϣһ㡣
ܿͷ襵ãǡҲҵȵ̫á
֮ܿ󣬷ɳϣüͷ塣
ôˣкص¡ļ
ߣȥķ䣬㸸Ǳ־ͻȻվһָоӦòô򵥵ĶܿĺҵЩĹײƬĳϵ
襵ͷѷϴķ䣬óǱ¾ɵļ±ݸûпʲôƺйо棬漰о֮Ķ
ϵͷӹǱϾɶʵıʼǱһͨļ±ҲǱһ㳣ļ±һЩеһ顣̯֮󣬷Ϸ漸ʲôСƵƬ¾ɵļƺдδεֳּ
üŵһҳдƬüǵʱӵЩ˰ɣ
Ӧǣҵĸĸ档ҿǸκɽ֮ǰӣҴû̾Ϣ
ϵͷſִźɫƤµŮӦþǵĺɣס⼸ȻûмӦÿ϶ǶߡһȫɵŶӡھʮҪһ֧ŶҲһ׵顣Ӧþκɽ
ôϳģЩֵص
ΪŵĶӦָ̡ƬϿҵǸ˵ֻиһģһֻֻ̣Ͽ̵ǡ黳ȡκɽֻӦÿšɽĸ֡ǵʦʦֵġ
襵ͷһ˵ҺˣҼùʦֻ̣Щơ
Ϸһҳ֮󣬷Ȿ±ʱȷʵûм¼ʲô¼󲿷ֶǶĵһЩԴĸԵʮרҵЩһμע⣬һŴӾɱֽϼڱʼǱϵġƺȫģϿЩͷ
ֻת˷ѧԣҲ֪Щ͵ƺǴӹ⿯ϼģ˵ǹŰͱШֵԴͷ֡һǳк䶯ЧӦķ֡ҲҸ׶൱أΪҵҲ⿪е֮ա
ϵͷȻּģ±δεֶ̽ĵԴû˵ĳʵʵоĳڣ㲢ûܵĵش˵Ӱ죬Ǹƫڿݷ⵹Ҳһѧ̬ȣѧϽ֤˵
ڼ±ڣַȴѾı䡣ϷַдЩʼǵʱƺЩжദͿĺ¼Ҳƺתĳֲȷƫڻ̬ȡǻĵʵԣǻԭжϡ
ʼ֮жദ֣ҴˡҲԭ벢Խ͡
òϣҲѾǵⷶΧ⣬һĽֱָԴսᡣ
üѾʲôȴвȷǹŴרң߳ʲôܹеԻأ
֮ԱΪԭԱͺ⡣西
ϼǵȴʼȱҳƺЩҪѾ˺ˣȴӹŹ֡мƺ͸һɱ۵üܲá
襵ͷҲɡ㿴⼸仰һ־̸۴¡мᵽңܲǰҸһ൱רҵˡ־¼ֻйڹ־֮зʲô˽˸пЩȱҳ֮ƺǱһˡᵽ˶ҵ˼ͲᡣǷʲôر飬ôд
ϵͷҲоˡ˵ǶԵģʱƺѾԤԼĽ֡һһ֪ԼҪܲңȻ뵽Լˣ֮顣ʱһĸףָûа취εġ
ЩȻƬѾǲ
§ļ򣬵˼ȴûз£Ѿˡʱֻ֪꣬һУҲ޷ءο㲢֪ܹģŪࡣ
襵ͷȥ۽ǵۣǿҿһһƪ־ʱ䣬ǳµǰ졣
ϵͷһƪ־ʱӦǹɢһ졣Ҳ˵Ǽһʩеʧܵ졣
西˵Ǹôһ£
ʱ׵û㸸׵ķԣʵķʽ֤ĵʵԡ죬Ŷӵһʩʱû׵ϵ߰йԱջǳ⣬һҹͷǱе˵ܻܿˡʱʥֵܻ˳ˣǿֹˡ»䣬ʱͷľǸżᡣ
˵Ǹʮ겻˥ϵˣü
ǵġ¾Ϊһβʶǡ׼ҵļҹɭϣ׼ӵ߻²ŻϣԻòԱʾԼ׼һԺҪǳ£Ҳ׼ҡ̾Ϣż˿µĵطûʲôܹ׷ˣ
襵ͷ⵹ǣ׼ҵӵܸúܡһ߷ҪǷһ򵥵飬żԲһߡ
ϵͷϧǣΪֹǶʥֵܻ˽⻹ֻ˵Щģһ֪
㲻μǸżôЩصʲô˽⣿
Ͽŷ襵Ҳ˵ģż᲻ŶݼףѪ֢
ѪѺŶݼף襳ԾصѵҲǷҵˣ
ǡȷʵŶݼ׵ĸ֣һѪ֢̾Ϣ㲻뵽Щŷ˶Ѫ֢ʲô
Ŷô˵ѪѲǷҶеŴôѪ֢Щص
Ϊһֶ͡ϻصһһ£ƺӹˡ


1068 ׷
ʲôһѪ֢߸ֵģѵʲôӹ飿ЩãȻص
ϵͷż˵ŷ޵߶Ѫ֢ʶͿʼˡΪǵѪҺͳ˲ͬʹǾг󼰵һ㵹Ҳ˵ͨʼѪѱȷʵ˸е档һЩ֪ԭˣȻе־塣ͣǾͳѪΪѪˡһЩ߰ѧƷ֮дʣʵѪԭͣѪߡ
Ѫ襾㵵
ȻǺ˵˵ҴѪżҲǡ󲿷ֶЩдС˵Ķ׫ġϸĻܹҵһЩƵ㡣üѪҺǵѪҺȷʵ˲ͬѪͳ󲿷ѪĴ˵֮ѪǺͷ۾Ҳ͵ʱЩйŷʱǺϡ
˼ǣЩŷ޵й֮оѪߣ西
ǵģżȾеһϻصйѪĴ֮лһѪǲ˥ϵġ
ţûѪҡͷ
ȷûУȴѪ֢ߡңż˥ϹҲڳˡŷ޹ϵѪ˵˿ûиݵġѪĳЩطǷѪ֢ʵġϻص
صҵû뵽ϣܹȷżǵǸô
ûм¼˵Ļż᲻û˥ϣһĳķʽάԼ״̬ǵʲôҵȻ֪̾һǾǵһѰҵĳ֮ءɣ㸸׵ıʼ֮ôȷ飬ָ
˵Щйأǲû֤һ㡣
ǰԣڻֻֽ̬ܳȡ̾һôǾȻĺҲܹõһЩϢĻ
ʱǲָģҲҪһҵʱ䡣ü
ǵģΨһܹ뵽İ취ͨ˽ʥֵܻˡϿ
۾һ̵˵ƾæ
ϵͷȻ»ûǣţ»϶йʥֵܻϡֻЩϾһܹӴġƾһ⡣ϾҲ»֮һ
ȻΪʲôֱ˾˰æ西
ҡҡͷҾ˾з磬æӹһµĲƾһһ¶ӳ̶ǸߣΪֻҾ˾˵ĸࡣʵЩƾ»һ´´ࡣһǳܸɵˡңԲҡ
襵ͷСһãܾþϴε֮»͵һ¶㶼ûʲôøС
סԣһƾ˵ϿŷһЦңһܺõĽڡ
ʲôڣЩĪ
ϹܵһЦ㻹ǵϴƾץȥֺͳإô˱ƣŪƾ޴롣Ҫ˷˰ɣҲУǶΣҪץȥɣֲСϾ¿ˣĿľΪ˴»ĵ߲㡣
ЦŵƾһץһֵɽҲǣҲǡ
ԣȥ鷳̾һôѣǲǶҲҪʾһ£
ǣôֵصѵܹ⿪ϵ
ǲУˣܿءһЦȻܹ⿪ĺϵؾ͸ûˡ
襻ȻָڴǸӵ⡣
⻰˵ģôǴأⲻҲھôϲص
Цŵþ˵ã˵ʲô˼ң㲻ã̫ˣϻ˵ú
εʼã㡣ҵĿǰ˭
ʥֵܻᰡ²˵Ǹżôü
ǰҪҵǲӦȲʥֵܻĵϸһص
Щǲĵص»ᳶϹϵô
ϵˡܿҽӴֺͳإϵôƾǷ顣ܲܰǷҲҴһϢɡ»ĶĿڶ࣬Ϣͨǲ飬ܱûͷӬһȥҪöࡣʼܿң͵ڰԼҿûǷʲô
̲סЦࡣ


1069 ҹ
ЩңƾƽڿλãŷЦһЦڵô
ʼΪ֪ˡ
ƾû˵ÿɷصͲ٣֪˵һ
۾ЦЦصֺ飬һͷۡͳإһɣ˵ǳֵɽȲܷвܰͻ»ᡣңһֱҲǰ취һҪһ©ˡ
ƾЦŵͲ˵ô˵첻ôͷöİɣ
Ȼǣѡҽ鷳ġʼǡʶһˣ˵ܹæֻҴӦһ¡ǡҪΪһҪæʱ򡣡
ƾһЦҾ֪ҪҰæ˵ɣʲô¡ҾæҲܾ㡣
ȱӦô졣ϻصϣ»Դȴϣ̫֪ҵ˼ô
̫ˣҪס»ˡƾͷʲô⣬Ȼôġ֪һ£ǲ̫Ը»̫ϵġҪľʲô
һǳص壬ʷԶϿƾ֪»һֱռȫ緶Χڹ߻鱨Ϊ»£϶ܹӴЩϢ
壿ƾ΢΢һ㶣漴ͷȷʵ֪һЩ»᲻˵еϣһЩʷ壬Ƕϸؼ¼֪ҪҵһƾɫƺЩ
óһ֧ʣֽϻһͼΣ֧ʢõ֮һ̫㡣֧õŨŷװη񣬵Ǻڰȴǵ͵ĶĻֲͬͼĽȴƺһĺгС
ƽذֽƸƾصҪҵǡͼżĽָϼģʥֵܻ¡
ƾֽɫ˲ͱˡĬذֽһţȻóƽذֽյˡ
Ͽʲô˼
֪ʲô˼ƾЩ£Щǲġҵ˼Щ׷飬ΪǶ߶˶ûкô
ô˵֪ЩˣϿƾƽص
ƾ̾һϣҸղŵĻġ֪Һ˾˵ĹϵȻ֣һֱҵ˿ΪҲ뿴κε⡣һȰЩԶһ㡣
˽ҡ΢΢һЦϲ鷳Ҵʱȥǣ鷳ҡң͸ʵЩΣգҲӦøЩΪʲôΣա
ƾŷû˵ò̾һˣһǸ˵ɡ֪ˣԼȥĻ֪Ҫǳ鷳˵ɣЩ֪ʲô
ʲôˣϿ
ܸӣǵľû֪㻭ͼŷϵһ֮һǳԼΪʥֵܻᣬϿǺ͹Ŵ̻еĹõ̫ͼһ£塣еŷ޹Ŵ֮Уɫͼ㣬ѪɫȴǺܳΪսӦԽȴȻܵʤ֮˵ˡƾص
֪һЩǵ֪֯ʲôģüƺǲ뵽˺ܶʷ¼֮Уȴʼûκεļ¼⾿ЩʲôˣǵĿʲô
⣬ʴˡҲŷʷרңȷʵԣŷΪԾȴΪص塣ʮ־ոˣһֱӢսصİϯŷ޺ҵ˶һȺˡû֪ǵʵݣҲû֪ǵĿġΨһйȽӴֻٸԡƾص
Ҳֻ֪ЩЩɵص
ֹˡǻ鵽һЩ˳ԾϢƾŷϵһȺߣǲ㹻֤Ǵ빫ڵ֮СһʱڣҲԼΪҹߣѲҹߡ˼Ϊҹ䣬Ϊ֪ˡ
ô˵ǵǳ󣿡ü
ǵģڵһս֮Ǽ伣û֪ǵȴ֪һֱڲšʵǺϸͶص¼йŷϻȣС׼סڼڣŷϻһȱǱƵͶ·ʵֱһս֮伣ŷϻڵ˹ĴٶȸˡƾһЩǳΣյ
ǿ»ƺͬΣաϻص
ƾĬһ»Ȼǿ󣬵ǻԺǡԵһԭĳҪϵ˹һǿˡΪ¼Ǻŷϻǳַˡ
ǻ֪ʲôϿƾ
֪࣬ǵһ¹»ĳԱúǷκγͻһƺ֡Ϊ֮ǰ»޽ƾص
Ŷʲôʱ飿ü
¼֮ǿʼŷϻȡһЩжƾصʱ򣬵һͻȻ´һҲЩ졣ʼգǶûʥֵܻˣԶҲû̫⡣ʲôʱµģ
׼ȷ˵ļ֮ڡƽص
ƾ˫ü˼Щۣ
֪ۡϿһż˱ߡ
ߣû˵ˡҲ֣Щأû֪Ǿʲôˡƾ̾һһǾ仰ԵĻȥ鷳
£ľеˣѾˡϳĬһ˵ˣ֮һ¡Ǹֺˡ
£׼ҵˣôֻʥֵܻ˳ϹϵƾЩص
˵ºǸżᣬƺǣ浽ʮǰһ¼֮С˵˾ʶģҲΪ˲żʥֵܻᡣûйż˵ϣϿƾ
ûСǴû˽塣ǵĳԱǵĿģһ飬ƺһա֪ǴڣҲ֪ǵӰǲ֪˭ʵϣҲʮһӴǵˡƾ
ǰҼǵ˵ںҹߵˡ˼ǵһжܡ̾һֻû뵽Ҳ֪ࡣ


1070 µľ
ƾͷȷʵˣ֪һ˿϶֪ĸࡣ
ָһµĻˡǶ֪Ǿϰ֪Ķκ˵ġͼ飬ΪֹҲֻ֪ʵΪסҪ׸ʲôûܹ֪㣬Ҿ˾ڡϵص
ƾĬһû˵
վˣ˵ô࣬Ҳˡ
ȵȡƾЩɵص
ôŶΪֺͳإĵ飬˵㻰һġϻͷ
¡ƾЦЦǹ㸸סĿǰڶת㣬һжá֮ǰȻЩᣬǱϾôꡣʹЩᣬҲӦý⿪ˡܻڶסһЩӡ
һµͷлл
ƾ΢΢һЦʲôлġôæӦ˵ллŶԡ
ϴƾסĵطû߼ȴͻȻͣס˽Ųתһû뵽Ȼҡɣ¡
´ӽֵһͷ˳ȻǸװ磬Ŵ´һֻ֡
ϿʼΪƵˣӦǰ׷˼ˡѾ»˿ƣûʲôᡣңҴӦƾǽϵơ
ƽؿŷϵҲΪ˶Ϊ㡣
Ϊңü
µͷǵġʵʥֵܻһֱѰˡ
ˣָЩüؿЩص¡
ȴĻûָľѪߡ
Ϊʲôüż᱾ҲѪ𣿡
µ΢΢һ̧ͷŷϵ֪֣֪Ѫߡô˵Ѿҹˣ
ô˵ҺйһνӴϿµ
˵Ǻ¡³㣬£ٺʥֵܻ򽻵ˡ֪ʥֵܻᶼЩʲôˡ
ʥֵܻʲôˣ㣬ƺӦñϾҲһԱϻص
ΪұȽҲŶ˵仰µҶûһԸ뵺϶ȹΪ಻ϵ׷ĺ飬Ҹٴγڹڡһжһˣˡżᡣ
ôü
˵һǵĿѰ¿ҲѾˣżʲôڲͬĵطȻҹ㣬ô϶˵ʲô׶˵ʲôˣ
㲻֪˵ʲôüûи㣿
κˡʱԼǺšصң˵ʲô
ϿµҲûʲôֻǴӦҰҾĺ
ĺüô˵ô
ȻҲûһСϻص
¶ʱЩʲô
ôΪʲôüĪ֪ĿľΪ׳ࣿ
»ʼŷ׳ʲô˵ûУ
ʲô˵ô̾һ˵㲻Ѿ뿪׼ңҶ׼Թޡϧϣ˺ıԸ׼ҡΪʲôͻȻô׼ҵˣ
³Ĭһ侲ŷϵҸһҸ棬ż˵ʲôҪӦô׼ɾ޴˺㱾Ҳûκκôżһسŵˡ˵ҴһתͷҲصˡ
ιѻ˵׷ϼ
ңµЩ˻ƵغȵסûмҡҲûж˵κλ˵΢΢һǰһţνͽϵȺһߣǷȴҲ޷һ˲¡
ƺ˵һģþа취Ҳǵ֪һ¡оһ߶ȽӵͻȻժ۾˭Ҳϲһ
ǻ΢΢һʱͣס˽Ų֪ݻ֮Уõİ취ԲӦ䣬ֻԽԽ
µȻܹϣȴ־ãֻǼ֮ڣֻþͿʼˡһۿȥֵֵ·Ȼ·ˣֻѾԶˡ
һվڽֿڣ˫ü塣֪˵Ļʲô˼ǺԣϣԼżĻҲ˵Ըż׳ࡣ⾿Ϊʲô
ЩһĪչ
ʱֻȴһֻϵʾ΢΢һü̽ͨ˵绰ιǷô
ϣôŽӵ绰Ѿ˺üˡ襵Щ٣ƺʲôҪ顣
֪ԼղŴµĻ֮УӾƫǺġԲûзֻе绰襵Ŀô࣬Ҳû˼ٶͣʵʲô£
ϳˡѾ绰ܿҲϻЩŵص
û⣬Ͼ͵ûĺǳʲô⣬֪Ҳûа취ҪܿĻôζѾǳأҽܹ⡣Ҫܿ
ϼûκԥ̸ϻݡ
ص֮Уַ襺󵨶ڿؽⲽ
ô£ص
ǻˡ󵨸Ͻվ֮ҰĹĺҩͻȻڼߣҲ֪κԭҸѹѪͻȻʢ˼㣬ȣǲ鲻ԭһɿԵʣһ÷֪ͨ㣬һܿˡ
ܿ棿ü
ǵģʱҪȥʱҪ԰򲻵ǶĺܿҲǳΣա󵨽͵
ôܿ˵ڵѾôôͻȻֻϳҼǵ֮ǰҲѾ϶ѾûˡôͻȻ
ЩɥصҲ֪˵ģҶͿˡϴܿѾǿгɢڵǲ֪ΪʲôһҿԿ϶ǾԲҽԽ⡣⣬Ҿܹԭǡ
ļˣ֪ˣ²Թ㡣һǳ⣬ҲܿǾͻ˽ˡҲ˵ܿһġİɣӦòд⡣
˵ʱͻȻоһǿ¥ϵķȻϵɫʱһ䣬ã


1071 ƣֶ
ϵķӦǳ죬ǹ˲֪鲻ϼɿ¥ϳȥ¥ϵĺķűıس忪ˡ
һ˽ȥȴܿͷɢصڵϡĺȻڴϣֳһֹŤšƵͼѾȫѡ
ʱ󵨺ͷҲӶһ
ϰܿӵϷ󵨣ǵôˣ
ִܿȻַƤһ£ͺһգͱղŵСǴؼʱѡܡҪȻ롣
һϵ״ô
󵨰ĺ֮Щ̫ûˣȻ״ԣҸղʡָ¶˵ǳΣա
ŵصǸô죿
ûйõİ취Щεصһ£þƾһ壬ܹ¡
϶ҽ˵û취֮ǰֻ˵󵨣취ܿŪѣӦñȽ˽ڵ״
󵨵˵ͷȡܿȥ
֮ܿѹܿôʵ
ҡҡͷһãЩؿѹһʯͷÿκЩʹ
ķܵûܵѾˡ󵨵ʹֻʱģҼްİɡ
ܿصͷЩѵɳϣϢأΣ
ӡС㣬⵽ôˣüиղŵô£Ҫ˵
ܿɫһ£ҡͷҲǺĳֵı仯ƺڿһӰ졣ͼʹƽǸҸоֺ֮ҽȻͬڣֻҪͼͻӦҿܵǸղҲʶˣֱšûʶôΪʲôڻôǿҺһνӴȫһ
üô˵ڻڣ
ΪƺӾЩߵܿü
۾һصߵʦ֡⵹ȷʵпܣȽϴĳЩȫ໥ںϡô˵ڵڻָⲻӦðڻָ״̬Ҳǿᵽ̶ֳȡǡ
ʲôܿæ׷ʵ
ϴηѪҺáü
΢΢һ㶵˵Ѫѣ
󵨵ͷҲ֪ΪѪǼƻԵġϴѪɰдġʱǶûע⵽ºҰʱ򣬷ϷдĵĵطЩ˼ĺסˣó涣ҧ֮ǺۼǳԵ͹ƤϣɢҲܿ졣Ҳû̫⡣
˵ҵѪҺпͨƤڣԲĳº쳣Ӧü
󵨵ͷⲢûпܵġЩжʣƤӴҲпܵ¸Ⱦж
㶵˵ҵѪҺж
˼ҵ˼ѪҺرáòŵ³쳣״̬󵨽͵ϾǶѪѵ˽̫ˡԴӵ֮󣬲ûнӴΨһпܵľѪҺ
ϿЦô˵ԺҶ׷ˡ԰Ҫ襲Ӧжˣϵ۵󵨣ӹҽԼ벻취ԩң
襺һۣ̲סЦˡ
ҲǿЦ벻ˡ
ܿü᲻ĵ⣿
ģü
ǵġ˵֮ǰϵʥֵܻ¡Ҳǵ֪ĵ֮һ᲻跨ĳʩȵķʽܿ
֪ˡ
֪ʲôˣü
Ҳȷ˲ʩȣǸ˲¡һˡ̾һΪһ롣ǱҾͷ׳ĳ롣
󵨵ɫһ˵Ǹˣ
ǵģʥֵܻߡżᣡ̾һڲ֪Ϊʲôǻô˳ҵϡҵϵʱżͶ˵Ǹ顣ҾϣΪرұ׳ࡣԭһж˵ļ֮¡ǺƣֶΡ


1072 Ѱ
ô죿üӿֲܼ˶áϣ֪׳ѡ·ػܲؿɣ
˼أü
׳ࡣ󵨵ǲᰴżµĲߣҵ׳࣬Ȼ跨ϡǿԲż档
Ϊпô̾һżҲǶݼʦԲ֮¡ʲôܹסˡֻҪ׳һۣͻ֪ʵΪնҲĿġΪڵ״Ǹܴȥ׳ֻ࣬׳ൽżĿĶֻһΪ׳ࡣôĻҲļƻ֮С
ô죿ü
𼱣롣ЩͷʹطŶͷ˵ʵڵģҲûʲôõˡ
żµһ壬֮ѾˡҪ˾ͱ׳࣬żᡣ˵Ļ潫ɱ⡣ؼڣżỨô˼Ҫ׳࣬ѵֻô϶ǣͼ
ϳ˼Ƭ̵ðɡҾˣ׳ࡣżǳʲôԭҪҲֻм֮лᡣ׳Щˣżδظ
û󵨻Ƶʵ˵ˣ׳׼һ峤ɲصżᡣ
ҡҡͷСһĺáʥֵܻıأ»ᶼҪ֣ż᱾˸ɲ⡣С
󵨵ͷǾϵ㽻ǡ跨ϵ׳࣬ϵӣǵʱѾˡ
ϳĬص˵ͷ󵨵ļ򣬵ˡ
߳ĺķ䣬ó˵绰ԥһ£ջǲͨ׳ĵ绰
ιǷôȻôпգҵ绰׳ˬʵЦЦ
Ϲɵص֪ΪʲôͻȻʼĴˡ
װʱ⴨ζݵԶΪ㿪šҪȤҸ㵥ŪһС֤㣬һȵСơˣڵϽѡ׳Цŵ
ϧûڸˣʵ㵽һˡϻصҲ¸㣬һܴ鷳ֻ㲻鷳ҵģˣ鷳Ǽ˵ġ
ʲô鷳׳ص
ƽصи˳һ⣬ֻܹ
ˣ׳ЩȻҼǵ󵨲ָôѵҲûа취
а취ô㣿̾һ󵨵ҽȷʵƵһҽĲ֡Ҫĳ
׳΢΢һ㶣ԵЩɣܸܲңʲô
һʹʧȥ֪Ϊܱ˲ٿصϻصǸϴʦʦĺ
׳ĬһͻȻһ䣬ҴһЩм£һʣºйϵô
һֻ̾һС
׳൭صǾˣⲢ£ҵ¡ʱѡ˱ܣһ׳ôǹҺ֮ĹϵǾʹɲˡѾ׼ңκιϵ
ƽصĿǺôҪԵĲֻ£ˡ
ףҲ֪ʲôˡ׳൭ص׼ȻӱӱȴΪ¡׵ģûбҪκˣκ֯˵ˣȥ㡣
׳Ҷ˵绰ŵ绰ﴫæͻȻЩ֪Լ׳೶ǲһȷѡһŲߣʱȴͻȻãȻĸо
ָоżһȦף֪ȦҲֻӲͷƤΪѾھСǳϲûаյĸоǰҲðգǴûƺÿһ˵ƿ֮С
绰֮صĺķ䡣
̧ͷһۣϵˣе벻ͨϴҲû绰㣬ôϵģ绰
ûСϻӻֻϴȥ͹ݵʱעһǼҴζݵĶߡǼС͹ݹģҲ󣬾ǷټһԱһ绰ҵˡ
˰ҵģ
ôʼ
󵨿ЦǷˣ̩ɽõ׼֮ȻᱻһͲ͵绰ҵҲƣ˵ʲôãҪС͹ݡ׼ҵ峤̳еļҲӦҲ˰ɣôģ
ЦЦÿ˵ȤͬǺĳɳѹȤǸʦעҪΪһҽ׳ͱΪһߣұ׼ҵϿĹ򡣵Ⲣ׳Ҫģʵֻ밲صһóӡϣĲȷʵǳá
󵨿ЦһԸüʱ
ôϻж೤ʱ䣿ü
˵ûȫȶҲܳһڣҲֻ졣ǵصǻ֪׳ǲܹæ˵׼йŴԴͷǱϾ˭Ҳûмҵġ
㵣׳ҲȲϣϵص
ԵصͷЩɥص˵ɥҶǸоЩЩʱǳԽ֪ǲܵģƫƫܹûκκĽ͡ԼҲܽ͡
İɣǱƵģҲǳ׼ҵˡ׳಻ܽⲻ˵Ͽ󵨵ӣѾû·ˡ
Ҳֻˡ̾һ
תܿôˣ
ܿҡҡͷҧ촽û£Ǹûܰæ
ЦЦû£˭Ҳ֪˵ҲѾˣʣµľͽˣǻа취ġ
УӦңҪһؼҴĵġܿΪҪˣæվ㲻˵
Ȼ㡣ҴӦ¾һ쵽ҲôӦһ£⼸죬ԶԶģӽֻǰȫġס洫ȻҪǲûҪϿ
ܿһ㶣ЩŹֵصڹô
ˣ˵ˣָԼҲָ֮κˡ顣Ǹˣָ֪ʲô˼΢΢һЦ


1073 ӿ
ĳƵķڣżƷϺõĺơһȻԵõı飬뵽˷ĿǰٵЩ̲סЦ׳࣬ȴһֽŵ˷ܡѾǲԼʲôʱеŵĶˡھȻһξ
´߽Įվżǰ
żȴû̧ͷֻǵͷԹԵƷžơƺšż૵ص㲻ǰܸ֮òҲ˰ɣ
ѹֵصͺͨ׳࣬ΪʲôҪ֮ǰйЭģ˵˲׼ҳôֻȥ
׼ңżͷ˿صΪܹôϣҲûʲô׼вľٶǴҶףЩ̫ˡҲʱһˡ
֮ǰйЭ飬ֻҪ׼Ҳֵܻ񣬾ͿԷŹǡ
ǸˡżźƱϺɫľҺصһĺûа취ȥ׳ࡣ׳ӦѾӦˡҲ˵׼ѾƻЭѾڲʥֵܻԣҲûбҪŵĹ涨ˡ
΢΢һⶼƻõġǹĺǷΪ֪ûа취£ֻ׳ֻҪ׳ӦˣͿƾ϶׳ƻ˹ءô⵽Ϊʲô׼кüκηˣǲᵹ»ġҲᱣ̬ȣǲҪĵ⡣
ûѻһУκһ˶żһھƣصҲ׼ҵȷʵΪУȴΪеⲻܲЩСССĵһ¡ȻֺαôСĵάЭ飿ҪȷһʧõķʽǰκβȷضԼС
׼ңνĲȷأЩĮŭص
ż΢΢һЦǵġǺ»Ľ֮У׼ҵ̬Ҫϣ־׼ңڵһȴϣʹ˵߲㣬֮н׳Σ»Ҳ˻£ǣ׼Һ»ߵøˡ
ֻ׳˵Ŀ˵û˵Ҫ»һߡ׼ҶѵҲġ½͵
ΪʲôҪΪЩ˱⣿Ӧףѻ¡ϣõԼʱѾûκϵˡҪ˵һʥֵܻĽɡ顣żᵭص˵Ҳû׼ôֻ׳̸һ̸ˡ
Ϊʲôõܲ٣Ҳ׼ҵ峤ľӰ׼ҵġ
ҲŶȤż˹ص
㵽ô¿ż
żʼĻܸмһСΪҿʹ׼ҡ
ⲻܣѾԻòԶˡô׼ңҡͷң׼֮кҵ̫ˣҲǣܡ
ǵģֱ׼Ǿܵˡͨ׳࣬ӵؿ׼أҿ˿⡣ż΢΢һЦʬ׹ƣѾõ˺֤ܶʵ֤ҲǷǳЧģܹ׳Ļ鲻Ǳúܼô
Ҫȥ׳࣬׼ңȻһĶپЩ䡣
ûҵ˼żῴΪֶѾˡӦ֪˵Ĳֶָʲôǻ׼̫ɥԭļˡ
вңȵ
ҵȻûв˼ϸ룬׼ҺǺ޹ϵˣֺαȥЩ˵һЩİвôǲһЦôżʼһ̵صҲʥֵܻ¶ҳϵĻᡣôͨ׳׼ҡô׼ҲͲҪΣաȻ̫̫ƽƽһСϰȻһһ
ǣÿһʦһӱƵˡ¿ż
ʲôôڰֵܻ鷳ֽ鷳֪ʵǺܹ׼ҵġֻͨһﵽĿģܱĻսҪá˵أżһں˱еĺƣѾƱϡѡѡһַʽ
³ĬһҲ֪׳ʵ׼ҵ峤ʹˣǿ֮ôλãҲҸ޷
źΪˣ㻹취ȽϺáżЦΪ磬׳ͻᵽˡҿɺڴλ档


1074 
żЦﳤȥ
ȴϵľƱһ÷顣˦ֵĲȫȻĶദˡȴһЩȻףżƻȷʵпƿ׼ҡһҲǼ˵ԼĴڣ޼ֵ
ΪżҪƿһУ°ƿء֪һ׳౻ƣôԼܾܿżһĿˡô꣬Ѿ̫˽˵뷨ˡ
ǵģżһǿʦںܶ෽涼һҲϿĿϣһжļƻչκԭƻľԿơ¡
Щε˿ڵĴʹûеĿ־øǿң
׳ķɻȷʵҪ絽ģϷɻǰִһ绰ȷһ㡣
ʱˣЩŵصϣѵǲȥô·Ҫǳʲôô죿֪˵ʲôʥֵܻżһҲ׳࣬ǰ
ϵͷûǸȥ׳Ҫ취ûУ׳ôǹⲻȥŻǣżעֻҪǻûжżҲᶯΪ֪ǵʵҲ׳ʲôӦӦòἱų֡
˵ἱŶ׳֣ôܣϴοǺܼȵҪ׳డЩص
δȷ֮ǰκθֶóȻȥżһĵļһûȷ׳֮ǰǲóȻµġƽص
ԽҲԽǵġüǵĿľҪ׳ʲôôȷ׳ᰲȫ
ʼ޷ȷԸҪ侲ͷжϡ
ûһһЦȻ˽
󵨵һ׳࣬Ȼˡô£׼ȥ㡣ôô죿ѵҲĳ
׳ЦЦԭܼ򵥣ΪĲɻʵ絽ģֻųϢ絽ΪҺͷ϶뿴ҵĵʥֵܻ˻ʲôӦ
æַûУ
׳ҡҡͷʼûгֹ
᲻Ϊصúãûзǣü
֮һֽӣκ߶ӹҵĸоֻҪڸҾһܹ֪׳൭صǲĵطҲʼǶû˳֡ҲĻڻݵ·õĻᡣʼûг֡
ϵͷһҾ֪һ
ôˣ׳ԥһµ
Ͽ׳ҲΪĲ㣬Һйص顣
йصĶ̫ˡָ֪ʲô˼׳໺ص
Ҳ㣬ΪĳйصƷĳЩйصˡϻصҵֻжϳôˡ
ˣȲ˵Щˡ׳ҡͷҵȷһţҪǸ鷳ҹȥ
̫ˡ¥ϵĿͷҴȥ˵׳¥ȥˡϺͷҲ
ĺķ䣬׳࿴˯ĺ΢΢Щü˵ĺλ
ϵͷǳûа취ˣġȷʵ⺺㻹Ǹɡ
׳סĺ֣΢΢۵⺺²԰ɣܹои취Ҫȴʧˡ΢΢ۣƽصĿ»˷ϵĳЩɣ
пϲ׳Ȼŵֻһ֣֪ô顣˵֣ȻܿܿΪ˾ˣ÷ϵѪҺɰĺдġҲǲֽ˷ѪѵֻһƺѾ׷ˡ
׳ɫƺֶһ£ȻԣܹоԭȵѾǿг忪ˡֻĳԭ֮ڻһͨתķʽҲѰȻͬڣλֲûܹ
æ˵ԭΪǹΪʲôǶûио
׳ͷһȫһܲײ֪Ӧ˹֮˵ֽšΪγһһϮڵĻᱬĿĿģΪ޷
ü


1075 ׼Ҿžһ
׳ͷ˼Ȥǣǡ׼ҵĳЩܹ͸䡣ֵ˾˭
Ͽʥֵܻĳߡƺ̸̸ҲûдӦ
׳ĬһͷϣҾӦøһ顣
Ŷʲôģü
ӦҺ̸̸׳ƽص
ⲻУڸͲ֪˶ʲôĿģҲ֪жˡ»ǵҲ֪࣬óȻشӦ档üΣյġ
ҲˣôϾͺΣա׳໺صȻа취ȴûа취ʹԭ
΢΢һ㶵ףʲô˼
˼ܼ򵥣ҿԾҪԭҪ˳ֲС򣬼ҾϣҲֻǺֲ֪ˡˡֱԣĽҲҪġ׳໺صԷӦ֪һ㣬ԲŻ÷֪ͨҡΪ㵽ˣˣҲҪҵܳ׽⡣
ǣⲻ԰üԭʦµĿƣѵҲⲻµô
׳ͷûԭȷʵµһΣѾ跨Ƴˡȴû뵽ڻһڡӦþǸżˣΪҳֹⲼµľ֣֡ƣܱ֤ܹѹȻҲôĻϾͿԶѲ
ϳĬһ£
ûʱˣѾҪˡ׳࿴ŷϵҪҲҲؾΪǡʵϣ˾ǳġֻһҳֵľ֣ʵӦö˵һǸΪǣǡ
üΪʲôѵһ㶼ô
׳Ц㻹˽ôһϲ򽻵˾ΪʲôңҲ˵ԭҲΪ£ֻΪ顣ôܹ֪
ԥҾ㻹Ӧؿһ¡֪һʲô⣬ҿûκΰ취ȥ׼ҡ
׳ƽصף׼Ȼ꣬ǼȻҪǾǱҲܲİɣҲ֡
ݵűƿˡһ˽һɫõ壬ǵ˭׳С㣿
ǡ׳ͷ㿴һλС㣿
ǸЩؿ˿Ļݸǻ궩ĻָҪ͸׳Щ̫ϰߵЦЦһǵһμõ廨һλʿ
׳ӹ΢΢һЦллʲôϢûУ
ޣʻиż㣬ûӦ㡣˵ͷ͵ˣҿô
ϻִ뿪ˡ
󵨺ͷ襵ȼҲЩɫ졣żѾ֪׳ۣһʻǴʲô˼
׳һõϣ˳ִӻ֮óһż㣬һۡһ֮ɫ
æ߹ȥдʲô
׳ЦŰżݸϣϽӹ֮󣬷мװԵĻͼƺû֡⼸һͼȴ÷ϵȻģȻ
׳ͷףģ
һЦƺһֱڸֶ򽻵
ʶ׳Ȼ
˵ʵһʶϻصֶǸ׵ä⼸ͼʲô˼
׳൭صûоĺ塣Ĳͬǳ֣ܶĶûض壬ûоġȴʹ˽е塣⼸ķһһڡڻӭҵĵַʽֻڹŴߵȼĹ֮С
ߵȼĹߣüʲô˼ѵ߻й壿
׳͵ڹŴߵĵλ൱ߡҽѧߣ֪ʶԤ֪δȨȻһҲΪ졣ںķ⽨ᣬҲݴڹͳελĳ͢
ϵͷԭһõ廨ʲô˼
ʮ䡣ζʮԴͷҲָͨʮס׳໺ص˵ҲߵԴ֮һ
ЩɻصżᵽʲôˣôһЩ벻Ĺ£
׳еĵż£̾һܿͻ֪ˣΪһ
׳жûд֮żˡһģ²ûи
ߵݵǰż΢ЦŵϣαŪôš˵ˣ̸̸ֻ˵Щһ˻ЩãǱҲǶݼʦһƿݵţ˽ȥ
׳żĵһμ档ͷһμżᣬ׳ҲоЩù֣һմѧУ߳ˣü֮һ˿ɬ
żȻһɫ·Ե޳ׯء׳ͷܸˡȻ׼ҵĴһǵһμ˵е׼峤
׳ƽصҲǡҲû뵽׼ҵĸˣȻᣬʧˡ
ż΢΢һЦˣƺǵ黹Ҳ֪µԸ뿪׼ҵģǱ뿪ԣɲش˵˵ףһǷǳ׼ҵˡ㻹
ϰֵϻýˡżᣬ㾿Ҫʲô
ˬ죬һϲϵĸԡżỺصҺ׳֮飬˻ǻرһ±ȽϺá
׳൭صȫûҪҲΪģΪ˷ġݣǶǿˣ벻κܹ˻رܵɡżᣬʲôֱ˵ˡ׼ȻӱҲ̹̹ûʲôǼ˵ġ
żʼǾˡҽΪʲôһɡҿԺ̹˵Ҳ޶⡣ֻһֻҪϴӦ̾ͰǾȻĺͷҲص뿪Ҳð
֪Ҫʲô׳ƽص
ǰ˵ٻҪ׼洫ЩģҲ˵׼ҾžżˬʵһЦ
׼Ҿžģ׳໺صⲻЩĵĴ˵׼Ҵû˵Щ
żῴ׳໺صǻĵĴ˵ôҸһ£ʮԶʮ֧ߴʧƪԲŻᱻΪ׼ҾžаһԶġν׼ҾžҲûʲôȤЩԶģȴҪġ


1076 ׼Ҿž
׳Ҳ֪˭ЩԣҿԸûʲô׼Ҿž׼ҸûʲôԶģҴˡ
ż̾һҾ֪ķӦԲŻ֮ǰһʻԭΪ㿴ʻϵĻı˵ʵû뵽ô̡
üʲô˼
żһЦΪǼ򵥵һʻôʵֻһСС̽ҵʻżϵģʵһǸͻСӰʻʱͻЧȻԵЩ̫ˣǸͻСӡǸͻСӷ»ʱҲߵͷȴȻǲΪʲô
˶û˵𾪵Ŀżᡣû뵽˾Ȼ˵ĺݶȻһͨĶ֡ǸСûµ뿪ºͽʻ׳Īϵ
żһЦûǲµĺܶԡΪ׼ֻ֮һ۾ͿżϵСϷ־ͽ⿪ǸǸͻСӲŻû¡ҪǶ˵û˽⡣˵һô
׳൭ص˭֪أҲ;˵⣬ֻǸСʹ˻ײ̫żȻԡƾʲô϶һģģƾʲôԴжЩԶģ
żʼȻѻ˵͸ˣҲ㣬һ˾ԲǸΪǼдʻżϵģԴʧƪ֮С˵ܽ⡣׼Ҿžˣֻ»λһˡ벻ҪҵжϣҪϡ
Դڽص²ֵ𾴣ǲֵʸڷϡΪԵ̫ˣеõĸо
ϻصô֪û˶Щġôţ
Ŷҵ֪˭żЦŵѵ㣿ȻΪѪߣͬ𾴡Ͼ˵㣬Ҫ붮Щģ㻹ʸ񡣡
ô㿴ҹʸ񣿡һĵܿ˽
㣿żüͷ΢΢һƺЩȣ漴Цˡҡͷôˣôطܣ׼ҵ峤Ͳ˵ˣ벻ҵҲˮòϣҵרųŮ׿νԵſΪ֮㵹벻ʮһλˡûв´Ļܿɣ
ᵽףܿɫʱһðڳǵǼ洫ĵˣ
żػӻֵǼ£ұһ㡣ȣǸŮƯǹƯϧ̫Դ˵㡣ƯŮ˵ͨûκ׼ðʹΣյԲŵһ¹ʡҪǸϵֻ»ᵱһ˵Ӧøлҡ
ѵ˲ȡǼ洫ôܿȵ
ôǶȡֻǾ˵ʱ㿴һ۶ѡż̾һϧ˴ĿҲܹǲǣǼԭеôᱻˣҪȥˡҲٷͬĴԲԼˣʲôϵ
ܿŭغȵô뽻ġҵġƢЩ𱬣仰Ծ붯֣ǷȴһѽεصҲ㲻Ҫô
վ˵ۣ¹ңôܲϣﲻңˣǴӦҵġܿŭ
ϵ˵˵ãĿ겻㣬ôܻվʵʵţҿɲĺûܾȻһ
żת׳ôǺûУҵĺޡ
׳࿴ҲѾžκˣύˡ
Ǿͺźˣĺɡңһֶͨεõ׼ҾžżһЦҲûа취ôпᣬЩǲϧᡣ
׳ҡҡͷˡ
ҴˣżƵһЦ֪ˣ
̫Сˡ׳ƽصʻ̽ʵϰŸֶΡ֪¶ʬߣһֱСġʻϿżϣʵȴڻ֮Сõζ̫Ũ˵㡣ʬĳѼϸ΢ǿͨ۴ġ㻹ҪҶ˵ô


1077 ˶
׼Ҹ֣Ҳ㿴ˡżЦ
ַö֪ºĹϵͲܲ⡣׳࿴żᵭصҪ׼ҵľžֻһڶѣʵҪĸࡣͨʬңֿͨԿ׼ҡԣҪĲֹǾž֮еģҪ׼ҡ
żͷûҪľ׼ңȻҪĻЩġôЩУȴֻ֪īسɹ档嶼һСϡѹŴµŲõľ丯ࡣ׳࣬㾿סһڵļֵǱ棬ʹáЩʲôҲûУȴһ
Ŷָ˭׳һĮȻص
żһЦǣһЩʷʷˡҲϣòʰƫƫǿѿеĹͷȻҾֻһַʽˡ
ߣҿԼδߵ˰ɣǰһصʲôطʲôˡ
żῴһۣЦЦϣʶ֮ջ񡣶ʥֵܻ˵ļֵ׳֮ϡĿǰûеʱһҷŹ㣬һġҶ֪Щ޷ӱܡ
ôĿ׳ЦΪ컹뿪ô仰˵꣬ɫѾϺ󵨵Ҳ˵ȫɲǼţżγһǿѹ
żƺûио˵ѹֻƽذ˿ڴóһֽϡ׳֪붯֣ڶ֮ǰÿ
׳࿴˿ֽɫʱһ䣬Сˣ㾿ʲô
żһЦȻ֪ұɣͱ̫嶯˭ûкô׼ҵ½ؼҹ档һŵᣬ׼ҵĺҲҪ˽ӴģҲҪѧֻǼ򵥵ͨز鵽ǵϢ֪ϪǸĵط
һЩ֣ɫһ
ɣʮ֡׶԰ѧεĶСΪ׼ҵ峤ƺǸΡżƽصʮӵֶ֪Ҳ©ҲҲдĿꡣôǵİΣһ֮䡣
׳࿴ô
żᲢûشĻóֻͨ˵绰绰ﴫǺͯٴŵĴԵζ
׳̳˹ȵףó˭ֵһӡ
ȸ˶׳һĬ
ʵʵߡһоͶվɣȻõδĻ׼Ҿͻкܶͥܵɥ֮ʹ֪й˵Ĵͳ֮кӴСֹϵļ塣żƽصʧȥǣôĴҲʹӴ˶Ͼ׼ҵĴڻʲô壿
˶ˣϺ󵨵ڣ˭û뵽˾Ȼһ޳ֶܵΡҲʥֵܻ˵ģһȺںҹˡǵֶδǺڰġ
׳ͷ¶ҧ׼˵ȷǴǺǵġҶǣ֪ʲôı׼ֻʣһˣҲʥֵܻ𡣡
ǵģ֪һǳðյļƻҲΪõļƻܿϧ̫ˡҵõ廨СϷûЧֻһַʽżỺصǶߣӦ֪ԸһЩӣʼЩ̫ˡԲ򲻵ѣҲ²ߡ
ŭɶȵޣżᣬ㻹ô
ƺûˡżƽصΪĳЩΰĿֶֻ꣬ʱһˡ֪һԡԣġһĵ˻ῴЩȥôһֵÿǵ⡣
׳Ĭһͷˣ׼ҵͼıѾһˡһֻǽŻҴ׼ҵЩ׼ҵĺΪǵĿꡣ
ǵġżᵭصʵȷʵﱸ˺ܾãֱоһʧŻ֡ʵϣڲ׼ңѾءҰֻΪ¿Ը㡣¾ϵʱˡҸѡ񣬶ȨȻϡ
׳ЩѵؿϵĬһصãҸߣ
Уһס˰ɣҲ޼£֪ʲô
ǰߵĻȷʵǰ;ϡ˭Ҳ֪һôܾĻһʲôȴƺ֪ż
׳࿴˿ϣصұȥ׼һ峤ҵΡ
УҲŵôܾߣ
㻹ϣô죿׳ЦЩɬصܱǸҰﲻˡϣ㻹ѵĻͰһ¡
ʲô£ϳ
Ҹ̴֮绰Ҽ׼˰Ѻȫѡ峤׳ߵ£һҪ
Ȼһ̧ͷ׳ࡣ׳ɫһƬƽƺЦһЦ
żȴƺͷˣֵѾˣȷҪȥôЩ˵ɲһϢ
׳ֵҸߡ
ˬ죡żһЦת򷶽ϵ֪ҽʱſھͱҽóҾֻˡҲԸ˵ɣϾѡ
ϿżᣬصżᣬҼ̵ܶļһ𱰱ɵĳ̶ȣȷʵǸǿΪ㶮ģĵܴҪЮԷ
Ұ⵱ʱл佱żһصҪˡ
׳һԲ֣ݵĴźȻѡ
żȵصһûôǿһ㲻ʱ䡣ٳǶԲˡֶӦøŶԡϾǶǿˡǿŶԵò̫òˡ
ˣ׳ȵ߻ǲߣѾߵ˼㣬˫ָؽڷס
ȻҪߣһмûɡżỺصҴӦϣֻҪϼңκĺġˣԼĻδⱻ˿ˡʥֵܻᣬڳŵϿЦôܹ˵Ļ
óһֽϣŷϵĶܹȻĺ㿴ϣһһسŵˡסˡ
ֽ֮ˬʵһЦɡȻݵſڴҡڵ뿪ˡ׳࿴ŷ϶һͷȻظż


1078 һɰ
뿪󵨼ҪˡŷϵˣУȥ׷
ϳĬҡҡͷץסֱۣ¡Ǳѡ񣬳Щӳ¡Ļ׳еˡ׼Ҳ֮ġ
㶣漴̧һŰѲ輸ߵ÷˼߷ߵصģһ̫ˡҰҵһ¡
ˣŭǻиҪҪ
ʲô£󵨱ŭ
һץżϵֽ취ȥϡҪ֪ͨ׼ҵˣ̱ЩӡͶֻҪЩӲżˣǾͿ跨ȳ׳ࡣ㵽׶
һŤͷȵ࣬ʹһȥˡ
ȻĲʣҲ֪ڱһ취Ļ׳ҲԸżߡڻĺʩȡֻܺݺݵһţһ¥ˡ
̴绰׼ҵˣľ˵һ飬跨ÿһҵĺӡҰ׳౻Юֵľ׼ҵˡ绰ͷĬһҶˡ
ִ֮绰Ӧ׼ҵˣٴѯһŹҶ˵绰
ʱİһ㣬׳࣬һִܸСҲû뵽ԭһֱΪʥֵܻҪ׳֡˶׼ȴû뵽żᾹȻ׼ҵһȺΪͻƿڡԼȥһЮ׳ࡣ
ǧǱһʧȻͨѾԤεΣҲ뵽һ㡣
西ǵЩۣ߹ȥȱ𼱣϶а취ġ׳飬׼ҵҲӲ
Щƣصͷ¥ϵô
襵󵨻취żµǸֽƺһЩɳҲǺĳЩйأ޴֡ܿȴƺ֪ⶫôãڰ󵨡˵żµĶõģһӦܹȻˡ
ǿͷͺá
ϣǰ취㿴ܲƾǰæ襵
̾һҲףҪ»ġһ˵ֹǺʥֵܻᷢͻˣҲδܹʲôæĺܹѹĻܹһЩϢ
ҿǸżҪľ׼ҵǸʲôžʱӦò׳ô㻹ǲҪ̫ˡ襰ο
һף׳Ϊǲġܹôһżᣬ˽ƻǣ˭Ҳ²͸һҪʲôΣΪ׳һѺ
˵Ĺ¥ͻȻһܿġãֳˡ̿ٱ¥ĺķ䡣
󵨺ܿһľݣȥô£ʲô⣿˵
ָܿŴϵĺܹˡ
ʱҲŻعִĺɫصаˡ
ô£ϵ
ЩָϵǸֽӵЩɳƺĳãոƺһ¡
ôϽص
ϸоĺƺתתǴкתԾصżµֽӣЩɳʲôôô죿
ֶܿҲֻ˵ûмƺͨɳĳִɰ
ɰüɰʲô
һĴʯɰܿ͵ǳ⣬ҳִʯĳִʯİʽŴԴ洢һִʯɰԴ洢ĳʯɰʹùĳԵʯɰһӽϵʱӦͱٴμˡڶʹһ
ɫһûк
ܿҡҡͷûиоƺƽͣкĺЩƵİ
ϳĬһûʲôͺãôҲֻһˡ
ʵղһ߽֮󣬾ҲоĳƺӴʯɰĺ֮ȷʵĳϵһǼĸӦԶһߣҲûܸоϵʲôӵġԲŻôŵطʡ
ֱ֮ܿһͷϵʹõԵ𡣺ܶʱ򣬲ʲô쳣ƺûʲôݿѰЧȴʵʵڣ޿κΡϲٴüЩ߹ȻѲߡ


1079 ׼ֵ
׳ż֮߳󣬺ܿһ˹
ɣżᵭصӦкܶĻҪ̸֮ǰһȤһˡ
׳ϳ֮ޱصָµĻˡ׼Һκιϵ
ż΢΢һЦʵѪԵֶǺѸģڲٽ£ʵȻ׼˵Ѫԣɲ˾顣ⲻݾۻᣬ͵һطҲá
׳غһû˵
γֱӰ͵һС¥¥£ż׳˽ȥ
ĿһˣŴûתڴԵݶį
żᵭصѻӦǵĿˡ
µЩɳƣҲκ׼ҵˡ
еźҲ⣬ʱ򼴱ֵ֮Ȼ˵Թޣֺοֵܡżʼɣ
׳࿴µıӰĬһ
ż΢΢һЦע⵽ƺʱ䡣ҲΪʱ򣬷ӦðϢ׼ҵˡֻǵõϢ֮󣬻̱ЩӡҲΪûʲôǵˡϸ룬ܱǶã׼ҵ˰Щһ쵽ڼô
ͻȻعͷü˵ʲôӣ
׳صװʲô֪ͨһЩҪЮң£ԽԽгϢˡ
³ĬһŤͷҲʶ˵ǸˡѾˣҽѻ
ż΢΢һЦƢȲҪôΪһ飬ƽǱĸҪá
Ҫô׳ƽص
֪Ϊ׼ҵ峤һЩܡЩܼƽ׼Ҳδ֪żỺص
׳Ц㻹֪Щʲô
һ֪׼ҵ˻һЩҪĶഫһЩܱ֪ܣͨǿڴڣһ峤ڸһżỺص˵Щġţǰ׼ҷ׳ҲδܹҵΪЩľ
׳࿴żЦҲİɣ׳áָ£ȻѾٽǰˡ
Щԩѻˡż̾һʵϣʥֵܻ֪飬ͺв֪ġ֪ҲǸߡǶԼԣֺγһΪ뿪ռ壬ҷˡİɣ׼ҵʼû͸¶ʲôǶңҲġ
׳Цô˵һӦллˣ
лͲˣ뿪ʱµġҲκ׼ҵ顣ֻҵԣ׼ҡһ㣬㻹ǲҪĺáص
żһЦȻҾͱúýˡǻȡ֪Ķ
ߣԿ׳Ц޷Ǿͨҩ;ƣ˵ЩġҲҪ㣬ΪһߣǶھҿƴͳһߡҪЩҩû߾֮߰İ취˵ʵҿԱ֤Ҳֻܵõ߰Ķûһõġ
żЦţѰķһ¶ȷʵס仹ߡǲϸ͡ˣڿƼʱ
תһЦһҩ˵ĳЩ鱨רΪ˵õĳеļз˵ܹѶѵרҵʿҲֻҪһʲô˵ˡΪҩֱԲ񾭣򵥶Ч찡̫ʱˡ
׳࿴żеһ˸ΪһֻСһ˿㴦ô
żƽص㵱ȻᣬܿͻףʵҲʲôáΪȻǿ󣬵㻹֪һʲôˡ֪ˣһоѾˡ
׳ЦŵôĿ˵Ѿһֻ˳ʳָָ΢΢Ĵָſһֵơصҹ
׳಻׼ҵ峤һ־֮ơ򵥵һƣȴ˼ǿ֮жƺһ˺Ѱ죬תǿиѿĦ
׳Ѿ㵽ӦðϢ˻ȥЩӦѾȫˡѾû˵Щǣһֱ˿顣ǿ絶иһϮżᡣ
żȴҲһֱЦݣ׳ȼߣҲһ̶ûзԼġ׳ʱҲѾſˣֵֻһӣ׳ƾͱһࡣ
䣡һǽȻըѳһ󶴡ż˫΢΢һֶȻƺѪâܵ׳߶ڵѪѿʼֳ̬ƣɱر
׳һ䣬΢΢ԾؿѪѣ㵽˭
żᡣżᵭصʥֵܻߡֻзϲѪߣҲŶŶݼ
׳΢΢һĹżѾǰһһӿż̤гȵٱ߽ǰСÿ˵һ֣ƾǿһӴѹʱͰ׳ѹסˡ
׳˫ҲڲϽӡƺ·硣
ѪѣǿԽǿ׳üȥǰ취ƴȫ֮Ҳֻ̼ĶԷǿ󡣲ܺȥ跨ǣ׳ͷ𣬵һŹֵڡ˫һ֣ռٻ˼ͼΣۡһѪǰҧƵġ
Ѫջķ֮ϣɢʱھǰֳ˼ַ⼸ַǿƥ˲䷴żᡣӴϯһеĺż᱾˼Ǳ޴˳ȥʵʵײǽϡ
׳תߣֻǳһվˡ
Ϊ´һɫĴ£һֻվǰ
׳㣬Ҷ֣
㲻ߡµǼ䡣
׳֮һ˿ɫ̧ȥʢŭ֮£֡µʵͱѷɫ٣˾һֻεĴƽ˼ǽϡ
ſ׳࣬Ȼһ仰㲻ߣ
׳΢΢һ֣¾ͱ˦һࡣʱһ̾Ϣʵ㡣żỺ˹ƺ׳ˣ߹ʱЩüƺһƵѪۡ
׳ɫһ䣬ԭΪԼ˹֮ʹżˣ벻Ȼܴ֮󻹻ûһ߹˵ȻǲС
żῴ׳صڻ̲סġұǶԵġһû뵽ʵղֻһΪ沼˶ݼס´ࡣû뵽ͷѻǲôɿҲѹ֡


1080 Ѫƴ
׳üһ£ȻЦŶżݼľΪҳȥô
ǵģȥżƽصʵҲݼֻΪʡǷ׷ɱһ塣ڿЩ黹Ϊĺá
ʲô˼׳صѾˣ뿪㻹ô
żͻȻЦ׳࣬ȷʵҵĶܹ֡ұƵһˣϻûмЦݣ׳Ҳûж֪ҵʵʵĿǰΪֹǱұ¶ʵΨһһˡżı侲ݣϵ·ȳƣȴƺ
һͼȫЩƺĳ֣ĳͼһ˵ϣһ˵ĹɭȻ
׳ͻȻǿʲôµĶͫڼĳЩż֮мƵķģһַѵżҷôʵδҲ̫һ㡣
żỺصϵڰ꣬׸ȥģΪľǷסҵĲΪڰ꣬ѾҸ׸е־ˡҵǿꡣһ뷨ҲѾʼ־һ꺢ӵеܼû֪ǵһ
żᵭһЦЦ͸һ˿ᡣľٶȴᣬͻȻͷһϵЩʼϵرѣǿ˲䱬Ƥ׳δ˿ֲľһƺڻذԼƤһѡ
ѪҺż˿˲ˡżѪҺǹ̵ģڿ֮ðڼ̵ʱ̡һ˲ֱ˲١׳ɫѾЩףһ̫ĹˡԭΪżһѪߣùŴҲӦܹԸڿͻȻԼҰһ㱩ˣӿһС
żᶸȻһȵһ
ԭѾߵſڵ׳࣬Ǳε˻ȥݺݵ˵ϡżǿѾ˲ݷĵز׳ˤڵϣλˣʹҪιȥ
żȴȻûзŹһ׳ļ򴫳һĹȻĴˡ׳һǳеˣܹظо͸ԼʹԼļؽѾʵ̡һڹ֮еĵУ޷첻룬޼᲻ݡ
׳ࡰۡһѪоԼҲܵ˺Ѿ֧ˡŬɳһ࣬żܹоóҲԴЩģ㡭
żƽؿǵġ˵ȱٵֻ׼ҵǲ֣»ߵЩסһ죬һõȫ׳࣬û˵ʵ׼ҵ׿Ӧò֮¡ȻЩģȴûŸôȥʹǡǵ֮Ĳ𡣡
ʲô𣿡׳ŬͷԵѣΪʹʡ
ֻһߣҲʹߡżƽص֮£֡
׳ЦҲǵģ㲻Ҫ룬ǾԲġ׼ҵǴӲκ˵ͷΪԶߵѪͳ߹ͨأû˿ǵͷ­
ǿ˵⼸仰˹ȥ
żؿȻתµѻղŵһĻǲ꣬ǵһμʱ龰
µͷû˵
ż̾һȻʵľǿ㻹ǳֵܻһԱҸһᣬ׳࿪˵֪˲ᣬȥɡ
һȳһյӵϼ׳һԲ˳ȥ
żƽؿ뿪ȵº׳߳˷֮żɫͻȻѪ죬һ£վáһѪ˳ڴڵشϢţµ·һҩƿһҩ߹ȥˮʱȴһֻˮòסˡˮһµڵϣˤ÷顣
żῴŵϵһزֿ˿Լֹס֣һȻǿһְְֻֻڣǿֹֻͣȴȫڶ
ģżһŰѵϵ鱭߷ɣȻǽߴϢš֮صȻ޴󣬵Ҳ޾ġʹĽĹȡղ׳𷴻ųǰʹ鷴
ֻżԼ֪ղŵжΣաֻҪ׳֧һڵڵϵľͲżԼˡ


1081 һ
ڽһذϣڳ˸ԡ󵨡襺඼ڿƣûһ˸Ҿ
ܿſһŲͷˣ߹ȥ˵ôһӣҰֵŮ̾ͱ
ϲûתͷֻ΢Цŵ˵ͷܿ£·˵ʲôȴ˰֣ȵһȣһԡ
ܿѵþȻ;ȡ
Ͽùưڳɵİԣ·ܳأ˺ܾã泤̾Ϣһ˸Щرۡôˣ̲ܿסʵûǵλã
ҡҡͷżҲһݼ׸֣ĳַʽҵռ⡣Сʱһʮƾռǵλáҽ⿪ˣǡ
ʲô̲ס
ǵλãҲ׳ˡϻصԭΪ׳ӦżˣҴˡżԶԶֹô򵥡
ȻҳǵλˣǻʲôߣһȥżҪˣ
ҡҡͷûô򵥡׳أżʵɲ⣬һҪټһ¡ôһȥҲδܹлᡣ
ô죿ѵǾɵţЩص
ǣǵšϻΣһȥ
󵨳ԾصôȥˣһôУҿʵ㣬ҵˡɰæҼɵĸһȥ
ϿЦˣͱˡɸ֣Ūһ߻ԡҪԸżᣬ롣ֻҡƾ˲֣ܶҪչϡƵİ취ȥ
ⲻȥôż¶Ƿǳߣǿɲܿ
ģӦò¡ϻصż˵ûеҶֵʱ򡣡
⣬˵Ļ׼ϣ㲻Ǹ˰ɣ󵨼ŵǿĺ֮һЩвˣǵĻô
ҲǣԼжϡϿǵÿһ˹ȥΣգΨҲᡣΪԤУĿǰżỹҡ
Ϊʲô󵨲ص
Ҳǿ϶ĳԭ򡣡ҡͷԭĿǰҡ⣬ֲȥ޻ء֪һܹҡ
˭üĿǰ۵Ҳûм㲻˵ˮɣ
ҡҡͷȻżߵˣ¡
£ôܣҸ˵ǿǴһӵģǸʲôƨʥµĳԱҡͷ
ҲǣƺԲ̫ͬż˽ҹңСżᡣϧ׳໹żСü̸̸ܹܺ취׳ࡣȻܿżС˶ˣױ¶һȥӰȫ
УҲܿȥ襼ص
ϳĬһôţһȥκһȥˣֻµΣճ̶ȣԾ˸ûа׳һΪǶģұȳ
أǲʲôɰɣЩǵص
һЦȻǱչϣȡѹ⣬Ѿ׼˵ˡǺܻܿ˸ϵǱǡ
ǡü˵ʲôȴӵ뻳İɡ۵ġҪʲôΣգҸ͵һӡǻôһˣ
ܿҧãҸһȥ
㣿ü͸ˡֳ嶯³çҪȥˣ²ࡣ
˵ʲôܿǺʲôг嶯³çҿŮֱʶѡ˵ҪԸĿ֡ˣ˭Ҹ˽⣿ңﲻæҲûпԡ
󵨵ͷԷϵ˵ûѾͷȻƢãȷʵ˶ǿһҪȥĻһ
ϳĬһƿƣܿҪȥԣһҵġ
УܿӦúܸɴࡣ
Ƿ֪˹ؼʱС椺ܻܿǻỵ¡ǲţֻҪ¡
ЦһԷ襺󵨵ˣͽǡΣһҪϣҲҪ뿪ݡ׼ҵ˸ϵˣҲšһᾡϻκ飬һ˵
ԥһ£ǵģǿ˵ͷվ߳ݡ
׼ޱȣһСʱ֮ͺܿǶС¥档
һһ˽ȥңʲô¡ǧҪȥ
Ϊʲôġܿü
ƺѾˣӦʲôص
ܿԥһ»ǴӦˣƺһʵվ棬ŷ˽ȥ
ߵ¥£һšصпţѵҳԱŸôװ֪Եûзȡ֪һҲ֪Ϊʲô
ſˣ¶һŴſֵ¡˿ϣƽشš
Ҳûп˽ȥ
ɳϣżɫ͸࣬ǳ￪ſյϾȻһë̺ؿ˷һֵۣ岻ãͲˣ
ˡ˵ġص
żῴһۣƽص֪Բ¡Ϊ׳໹ûѡ뱳ȥʵʵһ
Ǿôˣ
ҲûôֻǸһЩҩżһЦģЩҩûкֻ˵滰ѡ֮⣬аͷɵá

¥ϵķϢżῴƺţȻһ
ΪҶģұȥϿżϧһдۡ
żͷסҲҪ㸶ۡˣԴߣҾҸ˵̸̸ֻˡҺ̸ˡҲõҪĶѾҪˡ
õҪģϵȻһ
ǵġΪʲôҪҩżᵭصЩźյģǺ֪໥غϵġ֪Ҹش¡ЩŴĺģڵһµˡ
ü˵ף
ûףŴĵĺĲ֡żЩƣصǻһ


1082 Ԥ֮
һǲףЩľʲôҪģҧˣϧһЩӵΪв
ҿ㲻סżǣԴصҪˣܺһЩҲϷ֡ҸҴģҪ׳ЩŴľʲôЭǼʮô
ϵ͸һ˵ĺâǼʮӣУôô
ż΢΢һЦǸʳߡΪбҪĶ񡣡
ҵˣǸʳߣһߡص
֮ô˵Ǿ˵ˡŴһɱǧڼ롣żᵭصȻͬҲ˵ȷʵĳЩĴڡ
ûȤĸۣ׳ཻңҪߣϳȵ
˵ϢȵҩЧˣԼߡżỺصϣ̸̸
֮ûʲô̸صҷôҲܺʲôͬԡ
żһЦԹܴ󡣲ûȻЩ֣Ҳû˺׼ҵˡȻ׳࣬ȷʵЩðҪΪ̫ǿˣֲϡĻܵκ˺
ҲҪʲôǵĿѾﵽˡص㻹ʲô㣿
żῴûʲô㡣ֻ㣬ϣûиоҶƺһֱӡԴ֪һѪ֮Ҿ;ܿҰĺǣ跨׳ϣҲչĸܡûоЩ֣
ʲô˼ص
Ϊʥֵܻ֮ŹĹ¡żᵭص
ʲôйҵĹ£ЩȻ
żƽصϸ˵ǹ£Ԥԡʥֵܻ֮иʦд˹ںԤԡŷбΪ֪Ƽֵܻ֮У⵹Ҳʲôϡ顣ǣҴû뵽һԼˡ
֪ҵʲôü
֧ܶԤԣйءǴ֪㾹ȻһҪܶЩԤԶһЩƿЦɵĶֱԤ𽥱һʵ֡˲ͻȻʶҲЩʵ֡żƽص
Ҳף˵ʲô˼ü
żƽصңԶӤУĸױ㽫ɽӤϱʥۣŴḶ́ʥ̳ҵѪҺͳ˫ۣݼϸ߾ʥƿĩС
һʲô
ʥֵܻĩһԤԡżῴǲǾЩϤұҲָ֪㣬ϴξѻʱ򣬷㾹ȻһѪߡҲŶһЩһСһж˸е𾪡
Ͽż˵Ԥ˵ľң
ѵбôżᵭصҳ׵صıĸʱȷʵСһκɽ¡Сͱִ¹֮ѧȫĶݼݻڸԵ˹ɽŪֻƿӣеһжָһˣǾ㡣
صô
ôżЦŵ֪֪ЩԤԣǴģ
һЩŷߵĺЦ
żʼŷ޵ĺڰͣƾ仰㹻ϻˡŻû뵽ιϵԤԾʾ¼ԭʼ汾֮һһЩԭ򣬺ԤѾĵĿȫˡһ㲢ûб䣬ؽǹؼ
ƽؿż˵Щʲô壿ҲʲôҲЩʲôƨ֪д߰Ԥԡ
ǹġżһһֵص¼еߣʥʾ¼еĩУܹ⡣ȻɱĿˣɵӰͺءʥֵܻᣬ˶ڡұЩԤָˡ
ЩؿˣĬˡ
ҸЩΪţǿսӰǸˡһд㿪ʼҲؽżҧڣסûйϵΪʥֵܻҲûȫܹЩԤԵĺ塣ǣǸӡһ죬һеʱ򣬾ͻһС˵ģڻûеʱ򡣡
żЩֵͻȻһ


1083 
Ͽżᣬ㵽ʲô˼
ϣһˡӦףеʱáǵ̸¥ȥ׳ˡԵٻᡣżƽһЦһ֡
ϵеһȻı䣬һˡ
ղŻë̺ɳ٩٩̸żᣬվ£ƺһ˲仯Ϊ˿ϵɫһ䣬ã
һɳϵë̺ƺһ¶ȡףⲢȫǻղԼȷѾĳֻþ֮СֻżһֵɲǼ䣬ʩһȻֻʮӣʱ䲢㹻żϢ뿪ˡ
׳࣡ϵɫһ䣬̰ȳ¥ݣ¥ϵķҵ׳ࡣ
׳ƺոѹЩػһ¾ŷЩȵصôˣ
ǳһЩȻ˴ߣ׳ǿЦЦߡô㻹ô
׳üУһˡӦû⣬أ
ˡЩεصʵ˵ǲܣҲżᡣƺЩ֣˵һЩĪĻȻˡ
׳ȴ˫ЩЦͷεþԼˡ
𶯣ǸҩӦһַǳǿҵҩ»õáϷסʵڲУҪǿ
׳ͻȻʶʲôɫʱüΪѿô˵żѾõҪˣ
Ϣǣȷʵʧȥʶʱ׳ġϿ׳Ҳкõһ棬ǵĻѾ֪໥غϡһ˵ǲûõҪĶ
׳Ĭһż˵ģ
Ӧûд̾ϢҲûбҪ˵ѣϾռϷ硣ãͻȻʶʲôæ׳ǳȥ˵ڲ滹ܿڵţҲ֪ڻڲڡҪżµĻ¾Ͳһˡ
Ȼ׳߳ǶС¥֮ȴûзֵȺܿ
С椲֪᲻£üʱܿȴһ˳˵˭أ
һתܿһüҲôܵȥˣ
ҿ˳һѡһû׷ϡܿЩƵص
ֻܵͷȣûԸ㡣ڶû׷ǡڻôͺ˵ˡ
ʲô˼˼Ҳһܿŭ
ˣˡȥ׳жЩ㡣̾Ϣ֪Сǵ顣
ܿȻ߷߲ƽǰҪȥһһݡ
һţ͸оݵЩ̫ԡԭΧķ󷨻ȫˣ΢΢һü˵棬ȴһ
Ϻ׳ࡢܿһ˽ȥȴһ첱Ӵ֡
΢΢Щȵصǣ
󵨿ˣЩصϣá㿴ˣһǿаΧȫˣҪǰ˽
ЩˣЦЦ⼸λ׼ҵѰɣʧˡǸܻǺ˽ȻҲܹλ顣Щ档׳Ѿˡ
࣡ļһ׳࣬ӭ˹ȥһ׳ָŷϺȵǰôˣ
˰㣬ҸհȻЩü˵ָѾıǼˡ
ʲôˣǸȵ
һεصǷϣҴ绰֪ͨġ
֪㡣Ǹص˵˵׳ôŪӣ
˵˰㡣Ͻ͵ǱעĳҩΪв˵׼ұġʣôƺ
ҽ׳ӡǸɫһ䣬ղ˵ʲôģ
ϵͷǵġ˸׳עĳҩʹ˵ġƺҩԻûйȥɲôڡҺ׳ѡҾȵŵĻ
׼ûѡ׳ȵŤͷ˿׳࣬׳ƺֻ˹ȥ׳ϵҩЧͻûйȥղһֱϲŽġ˼֮ЩԹȥˡ
׳漴Ц㶼˵ˣϵҩЧûйȥڻģ˵ʲôʲô
üʲô˼
ʲô˼Ӧñɣ׳ȵ౾úõģϪҵۣһͳˡûǸǴ˵绰֪ͨˡôܹ㣿ƾʲô㣿
ЩֻܿЦ飬һλҽָ֣׳һ¡
ң׳ת󵨺ȵ˭Ҷһָͷԣ
Ҳˣָ׳ӵʲô׳ҲǿͿġ׼ҵѵôŰô
׳ЦŰôˣ£һûиϸƽϡϸƽɵ㡣
ʲô˼ŭô˵׳˻ˣ
֪󵨵Ƣæһסˣ㲻ҵӣҲ׳ӡȷʵЩѽܣҰ׳ġڳ£Ҳ˵ǾûΡλôż˵ЩҲǿġ
׳һЦϣҲװˡ׳һͳˡãǹ˵Ϊһ£׼Ҵ绰ʲô˼ǲǼƲԼɣպ
üǸ绰ʵҲ׳ҴģŵĻָԼ
ҲʡʵغǸʵˡ˵ʲôʲôҿûôöԸ׳Ǹյۣ͸ˣ˸Ȼˡˡһ䣬ܹѳߵزǵ֮ɣôͰ˸Ȼûж֣ͽǼ¡ĪЩ˶ӣǷˣǾͷˣ
ϳĬһȷûж֣ΪǸ˵ġ
ƨ׳޿̵غȵҿǸν˷һģʰ׳ƭۡȻƭȡ׼ϴµġۿѾˣ׼ҵҲϵˣټģʽ˵Ѿ˾Ȼˡ˺ôҪ׼һ顣̣ǹݵġ
ιͷô˵ɾеˡô˵ô˶ǺͰһģŭ
Ҿ˵ˣôţ׳׼ҿɴʲôˡ


1084 ƾԹ
ŭϼһ㻹
סת׳ӵˡȻ㲻ǣôܸ׳ɡѹֱһҲͶˡ
׳ϣװˡΪҲôȳѹЩͲ֪ˡûƾûҲܰôǸҺʵˣͱƭˣʱ򻹲ʲô˵
ҲеˣԷſ󵨵ת׳ӵһ׾Ҳ硣ŪɹУ֪Ǿļ⣬ˡ˵׳࣬ҲˣѹȻһжˡҪԸ⣬ȺȲ裬ѹ˵ҪǲԸأھߡҶˣ㻹ô
׳ЦĵͬСɣһ׼Ҳ֪Ҫʲô鷳һ˽ӴͶһݷգұ뾡һġ֪֮޿֣ΪͰЩĸˡֻҪ˵˭Ұһģô֮ǰ飬ǿԲ׷
ϿЦ壬ΪҪƭ׼ҵЩô˵ǰʱ䣬׵ĲƬҰȥƤûգһ¡Ϊ׼ҵɢģһô
һ¡׳ͻȻЦ㲻֪׼ҵģô˵Щɢģ仰һ˵׼˿ϵɫҲЩԾˡ
ʥֵܻ˵ġεص
ʥֵܻ᣿׳ü
̾һЩˡ
û˵׳Ц˵ˣȥ˵ĻǺͰģǲûΪ㣬ȻЩ鶼㣿ĵ׼ɵô
һεصҺ˵׳ˣʲôˡǻҽһ¿ҽܸһܿܰŪѡ
󵨸ǰһͱһ׼ҵһƿˡǱ׳ӣ˵ǸĹô֪᲻ֶʲôֽţ
ǵͨ죬УǹݡԺǶӣҲźˡһţɳȥˡҲһίƾҽʦĽƣÿòáܵɡ
׳˸ؿŷܿͻȻЦλС㣬㿴˰ɣ
ܿüôʲôϵ
ٺ٣ûʲôϵ˫۾ɰӣһߣ׳ӶȻɤţ
ܿĪؿô
ҵˣҵˣ׳ͻȻȵһȣе׼ɫѿˣܿҲò
ҵôܿŭ
Ȼҵϣҿôӣ׳ǰһץסܿ
ܿɲһСŮȻ޶ˣʵƢֳҲǱŵʱܹʱһΣ˦׳ӵ֡ڴͬʱ׳ӵֶֻʱʼЩ
˦׳ӵͬʱ׳ӵֻ϶Ȼֳһ˿˿ĺɫƣĪ
׳־ŭָܿŭܵɫƣȻҵˡ
׼ҵʱȫܿͷϵΧݴ֮һʱݺᣬóЩ׼߶Ǹֻ֣ǲ֪ΪʲôܿôС
ۿҪصĳͻˣͻȻһӺȵס֣
һӣһΪǿҵӲذЩ׼Ҹֱһҵĵط˭Ҿֻȥˡ
׳һЦֻϵĺɫڵƻ֮£ˡؿŷϵ鶼ˡϣ㹴ҵߣ׳æʵȴǰж֣Ϊ޷Ǿ׼ҵ洫ġ
ŭ˵㣬ʲôйᡣ
׳صҺ׼ΪĽԹͼıҲһˡ벻ʱգǻûз֡Ҫģб¾׼ȥȡ͵͵ıƵ顣ҲֻЩɧó
ܿŭͷʲôëʲôͼı죿˶ʶʲô׼ҵˡƾʲô˵ͼıˣǺЦǼҵĶˣңǼҵĶˣǵǸйصġ
׳΢΢һ㶣漴ɫ˵ʲôʲô£
ϻصղҲһֱûиһ˵ʵΰ׳֮УһҲ׼ҵˣ¡֪첻Ϥ
׳ɫʱüŭȵѣȫһɺԣˣҶ֣


1085 ׳
׳ӴЩ׼ӵܣǷǳߣ׼ҾϸѡⳡΣġһ֣˶̶Էϳˡ
ҲзһΧʼ쳣̾󵨵˺һһһָݳݼ̾ͱ롣ȻͬһЩ׼ӵܵҲ޷ƽֺǺͷϵ֮һǽ
ðȻб׳ŭΪѾƵ㲼µ벻ﻹк֡һݼ󣬲Ϊܵסô
̾һȻǵסǣҲô׹ġʱ䣬׳Ӧܹѹˡλ״壬ô飬ҲǣֻǲԽԽ֪ǲңܵ׳˵İɡݼҲǶãܹһ侲˼ʱ䡣
׳ɭȻʲôģȻҵйᣬô¾ԲˡϣȰ㻹ǱˣԹԸǣǰƭߵĽ˭ˣٺ٣ʵ㲻˵Ҳܲ¸šһǽҵˣǲǣ
һЦĲ˵ʲôƭȡĵʥֵܻᣬôֺҳϹϵˣ
׳ҵŮˣʲôöȫЩе˻˵С椵Ĺƻ׳࣬Ϊ˰ƭȡ׼ҵİɣ
ƨܿŭŸɾ㡣ҪΪʹ㣬ϣСû˸ô˵ң
ͷʹذһߣˣԽԽˡ㻹ںʵţֻˡǿˣ׼ҺҴʲôԹֻԽԽڡ
ʲôԹû˵ܿؿ׳ӵҿǷˡ
ʲôݣȻ˵ĪǼû߹ô׳ŭȵǷǳӴͳģ׼ԭԴͷ֮п̩ɽĴڡ׳Ȼʹ󣬵𱲷ֻ׳ͬ׼ҵĵմֱϵȻͬǵһοһСȻҲҼ
ϿЦˣλ塣û¸һСƽʲôҪ˵Ҳǰ취ǻǿ׳Ūѹһнˡ
׳ЦһֻһŹֵķţһ˿Сԭһ鷶ϲµĶݼ󷨣֪һȥʲôҲûСһ׼ӵܾһŶһʹ࣬ղ׳ӵһϵġ
׳ɫһ䣬ĶݼأȻռ䶼ִλĶݼ̶ֳȣҲǼˡ
νعֵ˵˵лл佱
׳ЦһҲ⡣۸׼ûôߣܹϾ͵ԵЩ׼ӵҲݺݵŷϣЩеֻɫƺ׼һʲôɫûеҲǸصĸ֡
ϿЦ̾һֻϣûԽԽ֮ǰ׳ܹѹ治֪ôӦˡҪǶְɣ˭áҪǲ֣Ŀǰ̬ķչҲ޷ˡ
ڷϷʱ߽һˡ˺ᣬͷϲࡣһڵĻпˣõţп㣬ͷȾһɫȻŶһꡣ
ϾЩЦѵ׼صĸ֣ôǸݵҡꡣ
׼ҵ˿ȴʾ㹻𾴣׳Ҳ˵ͷ껹׼Ҿص֪ܵϿԿ϶Ҫûˢӣֻһͨ׼ӵܣ׳Ͳˡ
λȻͷ󣬽֮˸ָ˸һӡ֮󣬿˿Χˣֿ˿ϵˣʼô£ôŪôˣ
׳ӵ˵䡣Ǹ˵ͷȻû¾ͺáҲð˼ҳɣҵϲװηġˣǴ˵صϰɣ˵Żת˷ϡ
ǵġϵͷ
̫˼ǶϪġӹֱƢּ̫ʡµصǸʲôʧĻȼ
ˣһС¡ֵüƽϣҪ˵ʲô⳥ˡϰֵ
ҿû˵Ҫ⳥Ǹʼ
ЦˣͻȻ˺˼ЦЦȻ⳥Ҽʲô˼
Ȼ⳥Ǹָָ׳һЦһ˳ԱȫҲһֻһ֡ǮǸ
׳ɫ䣬죬ⲻǿЦʱ򡣡
ûЦǸΪ˿һ۵
ӦþҲǱǺġ׳
ҲǻЩϵĶɱҾԸ϶ں˵ЩġǸ˵һ֣ת˷ϵ׳˵㣬۲͡һǵһμһô϶ţ㲻ˡ
ϵͷụ̂׼ҵλ
Ŷ׳Ҹ磬ҽ׳졣΢΢һЦ齻飬黹ǵ÷ֿ˵㲻ẦҸ磬ôƺҲðѾľҡһֲ©ɫȻɣ֮ȴ͸һ
ϾͰһ顣ᵽµʱ׳ɫʱһ䡣˷ϵĻ
֪ҡͷһżһ𡣾Ƕ֣ҩʹ˵ĵġ
׳΢΢ü׳ȴŵ죬ǸŮҵˣ
׳ɫһҵôֻϵģ
ҡͷС޹أʵҲΪǼʧģŻǣµġ
׳Ĭһ̧ۿܿô˵ʮǰʧЩģҲͬһΪ
ܿŭװʲô⣿ʮǰҹùõ˾£
ƨ£Żʹ׼ң⡣һûи㣬Ȼҵһҡ׳ӲȻŭ˵ģôʲôݣǺڰ˵ǾҪô
ϰֵ֤ݡ
ʲô֤ݣ׳ס׳ӣŤͷŷϵ
׳õ֤ݣ˶йӴƽصһֱ˵ʲô飬ǿԵ׳ĿҼӲ²⡣
׳˼һͷã㡣
죡ûиȻǣ׳Ӵ


1086 ʧ
׳ͻȻ׳ӻص֪֪Ϊʲôֻ֮òģҸ֪֪ΪʲôҸ곤峤λȴ㣿
㡭׳죬ʲô˼׳ɫһ䣬ȵô˵Ҳ֣Ҫ˵ô
ûʲô˼Ҳ˵ֻǸ㣬֮Բܼ峤ǵΪӲá׳쵭صûģŵֵ֮󼪣ô
⣬ҲԼΪⲼµ󣬾Ϊתǵߡȥ׷Ѿʧٺܶ£ע⵽ǡ׳ŭص
㶼ע⵽ˣ⻹ô˵ˣ֪ҪȻҵһ֡ҪҲΣô̱㻹Ҫ͡׳صٸһ£ڲµȫϣֱסǡȴѡסԼҪͰϵôô
׳ֱӱ׳סˣ˵
׳̾һҸ㣬ֻһԭǸҵŮ׼ҺҵĶԹĻǲͬʱվ¹ĻرҲһġ
ϿЦʵҸղŴǵĻҲһ˼ˣƺеԹ
ҲʲôԹֻǵ³ߣܶ˶ΪǺҵйأдһ˽ˡһϵΪͥĹ¡׳ʼΪܶ˴ԣݲμ׵һʷ鹤֮󣬲׼ҵġûйãλҲʧˡ׼Һܶ˾Ͱ˼ҵͷϣ֪ܲ׼ҵԵܲ
ŲǣҹùΪ˥֢ûþͲˡܿŭص˵
Ŷҵǲ֪׳ʼҿҲ󣬵ùһǸŮҲпԭ
룬ҲԣһΪ˥֢һҹϣһĴ൱޴ġӴ˲ԸˣҲ֮С׼ΪµͻȻȥеŭԽͣȻͰʧ໥ϵΪΪһŮ˶壬ȻҲͶҳ˵
벻ҾȻ档
׳̾һҲ̫ˡ⿪һġģڣǲġ˵ţ¡
΢΢һЦڲ輸ϻ˼Է϶ʱɢΡ
ȻǾ׵һֱ˵˵ͷȴδʶ׳˫۷ŹȻ׿ȻԳһңǵͺϵͳ;ȷ
ˡϰֵȻˣҽΪ׳һ£ʲô⡣
á׳֮ǰðҴ׼Ǹҽ룡
Щʵص׳һۣǰȥΪ׳ִ׳֮΢΢üû˵
ֱʱŻص˵ˣǲ֪ΪʲôǸֵ˼зִ磬ûº֡ļѾʹָˡ
󵨷׳Ƥ˿עĳַǳľҩҩԷǳǿҿѹҩЧûн֮ǰпٴλԡҵĽ黹úϢྫҩû̫˺һʱָֻܻǡ
ֻʲô׳æ
ֻǲ֪ԵʱʲôҲĳȴߣľַпܶľһ̶ȵˡü
ô£׳ӣæѵľ⣿ʧ
ûôأֻǿܻЩƫ߼ϲ㡣󵨻صǶʹȴߣȡЩĵĻҲЩп𡣡
ô𣿡Щص
˵ȴ֮У˶ʾ͸ԤôܿЩġ󵨽͵һ־ҽõԤַʹĳЩˡżҲôĻп׳ҲǵЩˡ
üʮǰҵıżȡʱҵļױ۸ģʧ׳еıȡпܶǶʧ䡣ǲЩƺЩô


1087 
ƣ׳ͻȻɫһŷϵͬһΪûʲôطƣ
üҸоǺܿܲǶȡô򵥣ҪڹĺۼȫĨ㿴ʮǰǴ¼ú˥ྭЩµ˴Ҳ⣬ԭ¼ϵҲ۸ġȻ˵ǻԼĵġܾЩԾ
ʲôԾҲԼŪӣʵЩˡȻΪ˱ҵصޣԸĵԭġҲ֮аü
һЦ󵨣㲢Ǻ˽Ůˡ
ô˵ü
ŮˣƯģ󲿷ֶԼòһҹ֮䣬һŮӱɰ׷ִ̫̫κŮ˵Ǿ޴ġµ˥󲿷ĺһСȴԼġϻصһ֮£Ȼ뵽ʲô
⻹˵ȻԼָߵķѿڶ
϶һЦǱ׼ŮԴ𰸡£ǲܻ뵽ĵĵġΪϵףҪָҪľǴ֮ѰҴ𰸡£ͻȻЩȫĵôԾ·
ôû뵽һ㣿ջô˵ƭǣ
⵹δءҲЩҲ֪ĲǺ˵ĻжپͰһĲ²棬пǱ˸ġϾһǶܵĳִӰ졣ʱʶҲ̫ЩǹҲۣµĽڵơıȡߣǻٵĴڵ֤ݡҵļױ۸ģ׳ȴĳּȱʧ
׳Ҵı˵ȡ¶ǶԹϵش󡣷ǿҪ۴һʱ䣬ʲôϢһ֪ͨҡóһ֧ʣдһ绰ݸϡ
Ͻͷ׳Żתк˴׳뿪
ôûñܿЩߵؿ׼뿪ıӰ
ǱⲢģֻЩ̫ں˴򽻵˵ֱֱȥѡЦŵֱֱȥƢһܶ󵨵θڡ
̾һǰҲô룬Ϊӹֱֵýѡ׳֮ͻȻֱ̫ˣҲһ£ֳּ塣
ˣɧˡ͵Ǹ׳һӣ˵ܻܵǺͨġЦЦߵʱ£һ׼ҵˣĺ׼ʱƽˣ¥λôˣ
һ㶣Ȼ׳һҲ¸ˣ˵æת¥ȥˡ
ϿЦһҪмܿɳҹ˳ԷҪһǸ׳ӵɤžܰĺѹˡ
ȡЦ󵨵ʱͻȻ¥һ
ͷͬʱɫһ䣬ٳ¥
ô£أϽĺķȴֲϿտҲûˡɫһ䣬󵨵ô£
뿪ʱڻԣҸҺƿ֮ȥˡҲ֪𾪵ص
ϼһԵҺͷ˿˳ͷڵϵһ̲Һ塣һͷǱ˰ģ֮һԣҺƿҺڲϵ䵽ϡڿҺ岢Ǻܶࡣ˵ͷǸղűġ
ǸղŶ¥£뿪Ļһֵᷢġü
û˲û뿪תŷһ䣬΢΢һЦɡǽǵĿ֮ƺһһӰ˳Ϲһ˯µĺ
ʲôˣȵȣ㡭࣡ĺͻȻʧСô
̳ȥϲͷңҰүү࣡Ȼѹˡ
ĺ˿ԥˣʦأ
ϣһ˯ÿЩϴӵʶʮʱˡڼ䷢˺ܶ£ѵ㶼ǵ𣿡ЦЦ
ʮꣿĺ૵صҸоֻ˯һȻƺһֱΣȴûиоôѹ⵽ô£˭ŷͻȻסˣؿŷϵͻȻɫ԰ףһҪסĺҪ赹ˡ
ЩŵؿŷϣЩɵص㣬𣿷ϣȻôˣԣȻţʲôʱˡҵ׻˶ã
ʶңЩ̽ص
ǵģʶ㡣ʶ㣬ʶүүĸסҺϷⱲΰĺһɵģԭ޸ĸģǳ׵شԭе·ĺطȻ죬һ漣ɸƵ漣
ƺЩ״ˡæϣķϵ뿪һ£Ȼ֪ΪʲôȻͷеˡ
ɻ˴ϣĺȻšƺϣӰȼ໹Ҫ
ĺΪʲôһϳϣԼҲо⡣ĺΪԼ飬֪ġҲԼĳЩӡǣӶĺһ۾ϳԼЩֵôʲô˼Ȼ˵һţѵӦô
ЩȻʣֻܺͷһߵ¥ȥš
󵨺¥ϵķæˡ󵨸ĺһȫļ飬ȷûˣһ
ĺȷʵԼѹģѹһԼһȫİĵط¥£ʱϵں׼ҵ߶šǿʱĺоûŪЩʲô֮ǰûǱܿһȽϺáŻĳ۷ڷһǣ˳ϸ۲Žʲôˡ
ϵĳ֣ȷʵǾˡĺҲ벻ԼȻٴοǸӤӤѾꡣһ˲䣬Щʧǡڲϲϵڵʱ䡣
ԭ̫࣬ϢġӣͲᰲſЦŴ¥¸һŵıֽ
ĺűֽЩ͵ؿűֽϵڣܾöû˵ΪֳʲôˣһԡȴĺһץסȵǶһˣ¼ţ
εصǵģһ°˺šŮڶ㲻ôҪĻܲɿҵ֣ڰ顣


1088 Ӱ
һ°գһ°աĺϵظ仰󵨸оɫЩҲ˵ǻϲˡ
ֻܵʵҲûʲô˵ģֻǱ˿ˡ͵˯һˡżкܶ飬ָˣǻġ
ⲻܣⲻѧĺͻȻűֽһţݺڵϡ
һȻ漴ͷʵɣҲ˸Ůڰǲ̫ѧ˵ÿŮԳΪŮӶͬǰɣƾʲôҪȷ°أҾӦȷĳһ죬ƺΪ
ʲô߰ģ˵Ĳĺȵ
ʲôü
һţĲĺȫˡҵѾںüǰѾսˡΪʲôһţԣԣһʲôŪˡ
̾һ֪ˡԻţΪһҽҺܱǸҲܿұϾǸҽ
Ҳǣ˵ĲЩĺҡͷ
󵨻˺ܴŬסֿڣӵô˵ʲô
ʵѾˣԲԣĺü
󵨳ĬһҸղŸҺͷʱʹʹ
ʹĺͷ
ôˣǻţǺôʼܹоʹô
ĺ󵨵ûУ
󵨲ͷصȻûУȥҾͿҪˡǱ㷳ġ
Ȼûô֪˲оʹĺ૵ص
סˣ˰ûֻǺӦһȻ¥¥֮ڿһ˴ˮЦЦͷѲһ⡣
״ôϻص
Ҫһ㡣Ȼ˵ԪֻҪúõĻָ󵨻ش
ʲôü
ľ⣬֪ΪʲôܸоЩ߶߶ġ˵ԼŲҶ֪ôشҡͷ
ȻȶȥӦûʲôɣ
Ӧû⡣Сĵ㣬ͷͼúõָŪ󵨵ͷ
ĺķпڴͷЩ͵ؿŵϵűֽ
߽ȥ֮ӵϼݸϣоô
оܲáĺ૵صһ˯ʮ꣬ĸоһһҲáңһϡǵһΡ
ǵģһΣҾй񡣡ߵˣֶΣǸĳҩȻʬ㡣˿Ѿˡȴ˲顣ҺҲǸЩ˿׷ٵһЩʹȡ
ʬ棿ĶĺȻһ
ǰһֿ㣬һص֯ʥֵܻᣬû˵Ͽĺ
ʥֵܻ᣿ĺظ˼飬üƺЩ죬ȴôҲ벻ˡڵӺң̫಻ļ䣬Ҵܡ˴ûϵȱ߼֡Ҳ飬ȴƺ
ҲٱƺһЩ䣬һʱ벻Ҳ֮СżԺõġǻҽڣҽˣһҽʦָЩ䣬ǿܵġ϶
֪ĺͷۣԵݣֲϡ̾һ˵ĲЩҵӦһѾˡ֪ʲôԭҾȻš⼸ǲܵ顣ʦ
ЦЦûоԣܾһ飬ģעġһӣ䵽ϣп飬Ҳпܲ顣˵ӦҲȻһ˵Ĵ¹켣Ǿܾһʧ
ġĺ˫üӦ֪һ˻žǻţ˾ˡŵ϶ô㣬Ҳ޸Ŀܡҵ⣬ֻһֿܣ
ʲôܣü
ӰҵҲûŻô顣ĺصĳַǳǿӰ죬Ľ
ϿЦҶСԻУҵĳ
ǫˣҵĶݼ֮ռֺο˵ˣĺصҲӰģΪĴڡ


1089 ǿ֮
ΪңЩüͷ
ĺͷ֪Լжô⡣ʵСʱͼ㡣ƺЩп
֪µʱ򣬼ϯеһλˡϳĬһһ֪үү˸¥㿴ҡһЩѾǲˡ
㻹ǵãôܣĺ𾪵صʱ㻹ֻǸµĺӣôܼǵЩ
ĳЩķҲֻܻһЩƬΡΪʱܹסҲֻһЩƬΣоͰһǵ㴩ŰɫװǸʱҲʱ֣ǶլЩ롣΢΢һЦ
ǺǣǵġϲһүүⱲҪõѡĺ̾Ϣʵû뵽ҺүүСʶھӡǼǶլСʱ򾭳ĵطԺ׷Ǽ֨֨¸ľͷ¥ţЦšʱա
ϳĬˡ
Ǻǣ˼˾׻ɡĺע⵽˷ϵ飬΢΢һЦ֪һкܶҪңûйϵֱʺˡҵȻûָ˵˵ǲµġ
ϵͷԥһµүүǲǶ֪ҽʲôԲŰҸ
ĺĬһͷǵģʱҺүү㡣ֻҰүүռһǺ𾪡
ðɣʲôĽü
һ۲ϣǣ浽ǧδ֮¡еĥѣҸе𾪡ĺصҰϢүүʱȻҲԾΪҲѾ㵽֮ĵ·˰ռĽһ֮󣬵óһۡƫȥЩ뾭գֻǾһ׶༪١
ƫü
ǵģУĺүү޷꣬ԾͰ취Ϊ
и飿ü
ĺͷԹžСκһַָ޷ȱܶ˼Ǹ֮Ҳ޷ıе˹켣ԲΥ˵ʦһԹűһּĸַҲɹΡ
ͰҸԭеϷʵ
ңҺүүһԭʦĸȻȻȱݡүүʵƽ֮һȻ͸ѧ˵ɹذѸķӣŪȱʦഫĸһȱ©Ҳˡĺ̾һ
ԭѹҵĸƺ˶ͬü
ǵģϵĸĶһ޶ûеڶˡǰ跨˼޵ĳ̶ȣעһЩΣʱ򣬽оաĺص
Ӱ˵˵ҼԹɱɹΪһΪеͣҵǰϿЦ
ô˵Щţʵȷʵĺ̾ϵҺүүͬĽλʦ龫ǵϣǿǰҲˡүүѾԺҲʩչˡ֮ѳɾ졣
ʵʣǲǴҵ֮зʲôرģϳɵص
ָĻҿԸ㣬ǵġǷһĳַʽУ޿ɱ⡣үүżΪĺص
ô˵ԭҿ¼ʼʱˣü
Ҳô˵ֻ˵ļʻǳСĺ̾ϢܹһڷԼӽЩ֮󣬻ʲô̬Ż̸ܹ֮꣬Ķ̸㡣Ϊϣܹ׼Ȼܱ⣬ȫ׼
ϵͷǵģСʱҺϸ񡣡
ĺصѾǶһ·ˣô˵Ѿ㿪ˡ㻹ţ˵ǵʱĸЧ
Ҳɡӵ
ˣڵ֮ǿǵ˫ĺѪ֢ƺҲܵ˿ƣĻ㼸ˡ
ǿЦɣϿЦ
ⲻǿЦġĺص֮ڻţܿҲӰ졣ҵʮǰģǲ֪ʲôԭЩֽ߲ҡ֮Ϊҵӳʱ䣬޷͡һҪ͵ĻôֻһԭҰæʱ֮Ҳڸ仯ΪһǿƵпܴ˵ˡ
ЩЦص˵ǻͷ
˵ǹԣ˵ĹԡѧĶ˵ٶԽ壬Խʵ˵Ҳˣ֮ﵽ㣬һгŹй켣۵ʱܹйصһСĺ͵
йصһУ૵صͻȻ۾һ뵽ʲôΪʲôһҪΪʲôҪѰԵһУһ¸Ľͺĺǳ˵ĳִߣ仰˵Ҳ˵ȥһЩԴ顣
Ҳܹܶô϶ĺ
ĺҲô˵һεĴųνһһ켣γɵųһʯųǿĵһ̶ȣ͸ܱߵмǿĸãҲܻᴥܶ¼
üһǲ̫ܹ
ʵܺ⡣Χˣ㿴ĺͿģεӰ֮¡飬˼⣬ΪĴڶ仯Ҳ˵Ĵڸıǡĺص࣬ʶֻ»뵺Ȼû˼뱻˿Ƶʬ⡣
Ȼôһ˵ͻȻоö鶼ġ
һƽ̨Ǳ˴֮䶼иָϵڸıˣͬҲڸı㡣ǿ֮ôܶ˾ڲԾ֮бԾ֮зı䡣ָıھ¼֮Уγ˸ָйص顣ĺ͵
ô˵үүȻزۣҶ硣ǿȴְұһŵʯңĲǸָ鷳
˼ĺصͷ
ͻȻֿЦõĸоĺһı飬Ȼε̾һû˵ʲô


1090 ໥
¥֮󵨴߽Щֵصôˣȥˣ
ȥ׳࣬Ѿѹˡ󵨻ص׼ƺǵЩĺܽšҲǵһο׳ôʧǵӡ
ôǲˣż᲻õģĳֶδĨЩĵļ䣿æʵ
Ӧ׼˶úܽҶʡҲûҿӺ׼˵飬ӦбĨּˡҿʱ򣬾ܹ͸ĳЩã󵨻ص
ˡż᲻ҪõЩģҪٵ˵ġϻصʲôĿأ
⻹ôҲռЩġü
ûô򵥡ҡͷ뿴ЩŴģ׼УҲУ֮صЩҲУǶȫȻżΪʲôⲻȫҲҪٵ
üҲܹЩŴ֮УҵĳЩȻ˳֪顣
ϵͷҾ뷨õģȴ뷽跨Ĩ׳Ĳּ䡣һҪʲôεĶпܾͻᱩ¶Ѩ
ô˵˶ҲˡǾһ㣬Ҳû˰ϾҵļѾˣѾٳѱ档׳ڵӣֻҲѻЩеȡġ
ϵͷˡʵϣѾ˷ǾǴЩ֣
Щģܶ󵨷ǸѧֻҲܹڶʱܹջġЩģֻҪ±ˡ
ϵͷһ㣬ʵڻһơ
ʲôƣ󵨺صƺڳ׵·ˣ˵ʲôôһ㶼ûп
ЦЦȻصһ̵֧бףûоԵơڿûҲơǵƾˣ
ˣü˵ʲô˼
׼ҵ˺ܿϻصúˣǽǾط̵ϣ
ǣüвͨ׼ҵ˶ҵûкøСܿҲǸѾͷҪȥ׼ЦܡҲ֪˲յһȥġյһֻܻ¡
û׼ҵȻܣǲֻ׳һ֪һ֪ĻȻܣǱ׶ͬԡ׳ͻȻ⣬ôζǧ괫дӴ˶Ͼ׼Ҵô꣬ȻԤʩûв´Ļǿ϶һġϻص
Һˡ󵨿˵׼һűݣ
Ӧǵġϻصҡ˵Ȿϵı۸ˣô֪۸Ĺˣһͼλ֣һѱȫסǼڴ֮УǺױӡǶоˣô϶ϵǱ۸Ĺˣ
һ㶣һѽȻ֪ǱĹˣôȻ֪ԭʲôӡûжգô֪ﱻˣѽˣСӵĵˡ˵ҪѰԭȵģǼƭˡ
΢΢һЦûˣûȫ˵ʵǶ⵹Ϊǲûȫǣ¸ҪԭǣഫĹء
󵨵ͷȷʵߵĹһܶࡣҪ͸¶ĵܣǲ̫ܵġֶֹϵ壬ڹúϡ
ôǾͱһ㣬ҪػҪġ΢΢һЦ
ҹҲҪģԣǶӦбݵġȻΪʲôһҧż᲻ţѵΪ˷ֹ⴫һԴΪڣżõЩʲô󵨵Էϵ
΢΢һЦѧˡûһⷽĿǣܲ˵ҵżͲͬˡһǿ׷ԭڱģһ棬ǻŹڶԷǲô׼ҵ׳ҵǸС椣˭ʡ͵ĵơ
󵨿ЦˣŪ˰컹໥ư
ּìġϵصҪףҪҵżᲢŪͼıôֻһ·Ǿ໥׼Һң徫ͨĵ໥һܹЩϵ֮ƽһЩ


1091 
ҲǸ취üûаǰ֪ĺгҿѡЩΪǹˣһ׼ң۾ϵļһǿҲһӸµ̬ȡҪǰѼص˵ƺѡô
ܼ򵥣ǳԶٱ㷹鶼̯˵ҲڵһסҪһģôʹıֻ֣ܲżʥֵܻĿġĻĻȥҲˡϵһֵ
̫ðɣ׳Ĺϵôã۳£Ҫֲܣδе̫˰ɣ󵨿Ц˵ôôżȥҪҪֳµġ
̾һҲ룬ûǵЭҰǸɲ¡ҾãżˣѾ뿪ۡ
ɣ󵨳Ծصôˣ
ǵõԼҪĶѾûκˡ׼ҵˣ׼ҵ˽⡣ǲߣѵ׼ҵô̾һ
˵ҲǡѾԼ̸ˣ
ǵġϵص磬ڶľ¥ǳԷʱͷ襸һȥչϡ
С󵨵ͷͬżѾ뿪ˣôҲֻдȥˡ
磬ݶĴ¥׼ҵ˺ܿ
׼ҵ˲ûȫ׳ΪԭҲûе׳ӣԼ׳ֵ׳졣ܿ׼ʱˡ֮󣬷΢΢һЦ֪ôæ۵Ĳ͹ҲδǿζĴˡԽصǸһõĴ˹ˡ룡
׳쿴˿ϵƲǳԷô򵥰ɣҶѣ²ֱ˵
΢΢һЦȻ˵ѣҵЩ˵ҷϰѸλѣȴҡ
ϣʲô˼׳üΪ֮ǰЩᣬôҿǸ׼ҵˣдϵˡϵܣҲҪСǡ
Сϰֵ˵ˣ֮ǰ飬ȥǹȥˡ˵ûҵʵָ
׳ɫһŷϵŶôʦָʲô
ģϿʵףЩĶҿܶǺҪĶЩ鲻͸¶Ҳ⡣ҽҪ˵һʵԽţԽǶѰûʲô
׳쿴˿ϣ˾Ʊû˵ܿȴ̲סˣϣʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ǲ˵ĵ˽ⲻࡣϻصȫţң׼ңЩĵʶ˽ⶼԶԶһߡҲΪǲŻЩġ꣬ù׼˺ܶо洫ġ죬׼ҵʧ׼ӵȻ׷Щġ
׳Ĭһ¾ƱʦҾÿô˵׼ҶΣ漰̫׼ҵ˽ҪǶޱ±Ƚѡô˵Ͼ׼ҵˡ
ܿҲǺõصǣǼ֮м֪һЩĵĴԣҾҲûбҪȫ˵ɣ
Ҷǵ˼֮ǰ˵ˣұʾ⡣ʼҲбҪǣҪһģѾˡܹģǴ֡żҪЩʲôܹ˳ƲĿģҲ׵öࡣ֮ҽҲæˣΪûϣ
ҲЦЦĻҲûбҪٽЩˣϾֻҵļ¡ҳĴζţ⡣ҵƲˣǻĴ֮ǰһҪġ
׳ЦˣЩεصʦڱҡ
ˡ죬ҺѣŬǡ㣬ܿΪҺͷ襵ĹϵĸµԭҲһҪġϵصǣҲΪҵĽ룬ǸеΪѡĻôҿԲܡҽǱһ˼
ܿˣҪҾܾĵ飬Ͳϰҵżˡô
˼ϻصǿԺúÿ¡Ҫͼڲһ£ҲԵȡҲ̫á
׳ӶȻɫϣδ̫ΪˡΪ׼һҪô
Ҳû˵ϻصֻףҶӵĲûʲô뷨ǣҪ׷鵽żˣõǵϡ໥ϡ
ǣⲻܣܿɫһ
׼ҵǾһġ׳Ҳ̻ش
ͼˡϵͷǿԸԻȥˣΪһĻûϷˡż˵õ֮Ѿ뿪ۣǴҲֻ˷ʱ䡣øʲôʲôȥ
Ѿ뿪ˣ׳Ծص
Цһ͵˶ѵվĵطץôЩмص˵żʲôѵӶûУˣҲ׼ҵˡץס׳֮׼һʲôӦúܡѵٴ۵
ܹ϶ôܿɫһ
Ȼܹ϶ΪʲôѵǳԶٷʼ磬εЦ
׳Ҳţôô뿪ˣ
׼ҷյ̫ˡȫ֪ڵ磬ֻҪСʱڵһˡ󵨵ص
ô˵һûϣˣܿ˫ü
ϵصϣԭһϣܹ໥֣һ¡ҵ̬ôҲͲ˵ʲôˡ
˵˵ʲô㡣׳ü
ܼ򵥣֪ʵĵĸ֮ҲиˣЩ֪һϿ˿ǵ֪ҵ²⣬Իǲԣ
׳ӿ˿׳죬׳ǿͷô˵
ܿҲĬһС
֪ҵĲ໥ģźԨԴϻصżΪҵĶĳһ֡ҼҲ
׳΢΢һŷϵż˵ģ
ǵġϵͷҲ֪˵Ǽ١жϺпģĻûбҪȺδŪЩġ
ܿĬһȷʵⷽĴԣ˵Ǽϵֻһ֡ҹù÷ѾҲΪ˴֪֮Ƶȱʧǲ֡


1092 ߷֮һ
׳쿴˿ϣ뿪ڣȴ׳Ӻֹˣ죡
׳εЦЦ磬Ѿȡߡ¾Ҳ˶õġ
Ҳܶ˵ѵ׼ҵĹô׳
û׳컺صҲˣģȴǻġκһضõʱ򡣵زõʱ򣬾Ҫѧͨĵ
ǣûȨô׳ӲȻɫ
УҸ廹ûлָ֮ǰҿȫȨκξ׳ƽصˣ׼ҡ
׳ӵɫЩѿĬصͷҲٿǿǡ
ˡ׳쵭صҲʲô˵顣˵ҲûʲôԵ׼ҵûʲôؽҵСá
׳ƽص׼ҵģȷʵԲȫġ˵׼йķԴءǼǣҲûȫġһ㣬ǰ׼ҵǾ֪Զ̿ʼ׼ҾһֱͬʱߡЩľǸʱĲ
̣ü
ǵģ׼ҵȣҢʱˣơף֪֮֮۶Ң۾֮Ϊס׼ҵԴ󲿷ǴǵʱĴߣֻ׳컺صһܵʱ
˵ˡô˵ЩĵĲȻĴ֮ǰ׼ҵԴȻ˾Զ󵨳Ծص
ǵġ˵ʱλߡҰеĵõľġֻ֮кܶѾʧˡȻҲһЩΪķ֧Ӵ˷ȥˡ˵ҽߣҲߡ˵óҩģͨףʵҲһı塣׳컺ص
󵨵ͷǡôأ
Ҳһ֧Ĵߡ൱ϣ׷׼кԨԴҲŲģҲе֡׳컺ص
ô˵Щԭһ壿ֻΪ𽥷ɢˣü
ô˵׳컺ص׼ҿ˵Ǳĵļ֮һȻĿǰѾûܹؽЩģ׼ҵĺܶ˵ǴЩ֮еõҲ׼ΪʲôΪԴĸݡ˺ܶúо׼ҵҲʶǵõǲġӦĳĳ֡
ȻܿԾص
ôҲƵĴ˵תʵ
֪ܿʧԣæصֻ˵Щʲô߷֮һʲôҲֻġЩǵĴ˵ЩСʱͯҥ˵ǲġҹùòŻҪҴĲ
Ͷˡ߷֮һҼǵ׼ҲбΪ׼Ҿž˵ô
׳쿴˿׳ӣתͷǵģ׼Ҿž׼ɾ͡Щϵģеһ
ϳ͵Ļƺͽ͵ͨˡ׼ģҵģǵλµһ֣ԲŻ߷֮һĴ˵
ʲôͻȻɫ䣬ץ˷ϵ֣߷֮һĻôͼָҵҲף᲻߷֮壿
ϳĬصͷпܡ
죬⾹Ȼģ襳Ծص
ôѵǼģ׳Ծؿŷϵ
ϵͷǵġͼָ֮£ҵײƬײƬƴһĹס֮ϣдֹġţǴ˵֮еס
ӳͼ顣ͼ飬֮Դҿ϶ף׳ɫ˲ˡ
ϵͷϿԿ϶
̲ܿסһ찡Щ
Ұǽһˡ»ĵһ¡ϻصΪţԺܺõرЩ
ʲô㾹ȻôĶˣܿĿɿڴ
ӵһеܼӵϢοҶЩûʲôȤ
ףĻҲЩϵǳԾܡ׳૵ص׼ഫľȻ׵ĳ֡
һɣżĿЩĳӴϻصʲôһ򵥵顣ĿǰֻңܵõЩصϢ


1093 
ܿһ׼ҵֵܣֿ˿ϵô
ҵƴһҳеĹϵܹ֣żǸʥֵܻʵĿġϻصֻҪҳǾʲôôҵǾͻˡ
׳˼ǱҵȫŵһȻҶЩ˽һꡣҳıصܣǸ취
ʲôʲôֱ˵ѵ㻹ڻɣҺͷϴͨһƭǼҵôܿص
ҵȻ˼׳ü˵Щ̫Զ׼ҵˣԴ˽ҲࡣţҵҲǺö١룬Ҳѽ⿪Щġ
˵Ͽڵ֪Ҫ⿪Щֻ·ǳѡ˵ģҶٶԴЩ˽⡣äõֻһЩȱĲ֡Ǵ໥̹ƴգҲܹƴճһŵЩĴһʲôҲҪ⿪ǧŵţܹһͷ
û⻰˵ܿͷǵϢǸʥֵܻǶЩ˽øࡣǻԥ໥¼ɣֱûͷӬһײֻ˽˶Էʲôǲл׷ԭǵĶҲ׼һڿʲôǶʧȥ˼崫еģҲ׻ʲôùǵġ
ô˵СҲͬˣ׳쿴˿ܿ
Ȼ׷Щʧȥģֵ֮ĻҾÿһԡܿصҿϵҸԼıȽ˽мҹ
ãȻСôˬ죬׼ҲǲɴˡҲ׼ҵһλ߳档ģû˱˽øࡣ׳ͷ
ߵ׳ȴЩü죬˼
׳Ĭصͷ
ֻ²аɣѾʮû뿪׼ˣȽŲ㣬ƢǹŹֵúܡ糤࣬ҲδĶ׳Щԥص
ûѡˣ׼ҶЩоˡ׳̾һȻƢǹŹһ㣬ֻҪǺйص飬϶ǻġһıȡ飬ϵ׼ҵĸڡ岻ôͿˡ
ϵͷȻҵĿܹһ£ǾˡҵʱΪǳҵĸˡ
׳һЦˣǣͷҶĻ䱸˴˵ʵô׼һǵһκߴ򽻵
һЦһ֣ʵЩסٳоԶҪǣһЩȱ֮ҵԼҪĴ𰸡
֮λˡ׼һСͷƧĮЩͷϵ˴һк֮󣬾Ҳû˵ֻһЩ͵س̡ӿһʮũھݡ˴ֻ˫ЩѶֲڡ
ȴһλ裬ҲʮˣЩӷ׷ǴŴȴʱСЩеζΪϼҵС㳡ÿĴ¥Ź㳡衣λ軶죬죬һϲ˵׼ҵλĶԱȡ
һһŮһһݣһĬԣһʻࡣ
Ͽǣе̲סЦ˼֮󣬴ҾͿʼ⡣
ݵĿƽصǿԿʼô
Ҵˡ׼ҵóһѹʱܷʼǱϣһۣĬس̡
ȴ³úܣóƽԷϣһЦҲˡҼϵԭʼͼƬΪ귭ĹģЩǺһǸĶ֮ļףҲˣдӡô
襵ͷУҴȥ
ŷһȥ˷ϸڵİ칫ңһ̨ӡҪЩĵƬӡ
忴ǵıӰЩһü૵صŮ˾鷳Щ»
סЦ߹ȥݸһ֧̣ЦŵɲôҪûŮˣֻ¸鷳
ӹ˷ϵ̣һ۵˵㣬˵֮һ
ϵͷɽҽಷǲߡ
ĬһǰҲֻЩСˣһ¡
˵Щ棬ôãǵһ˵
£ļѹ
ϵͷ
ô忴ŷϵ
Ҳ֪̾һȫˣԾſ֡ЩӦһֱں⡣֪ʮʱһֱһ
΢΢ͷ̾һܰ껹һͦСӡúãҲͲ֪ΪʲôǵҪ뿪׼ңʵʲôȥĿ
֪Լ۵ˣԲŲһеҪ׼ңԼݡҲǲ֪׼ҵˡ̾Ϣ
˵Ĺ򣬷襺˻ˡǰʮͼƬڷϣƴճһŹֶġ
׼忴˷һۣһԲطǱܷʼǱһ㷭ȫֹƵͼġȻĲͬȴóͬһ͵ķš
ɫ΢΢һ䣬ͺȻһֳģЩĹȻĲ֡
ģЩȻص
֣صصͷǵģЩһֳƺġϱ˵µģƽ߿ʹ˵ó
׼غһ߾ģȴʲôڵ֡ģߡ
ҲֻǾ¶ѣңȷʵν˵˲֣бҪôôЦŵ˵ⳤĵĽзѾãֲҶ׫ġ
׼岻˵ˣֻؿϵЩġ
ȴġô˵ȷʵдЩĺͳ֮й
ôҲ֪֮أȻ
Ǻ˵üǰʱ֮УɽѰҵһЩײƬĺЩͬС졣»ĵһ˵Щ֮аĳֳ֮ءʱҲΪⲻһЦ̸ֻǹ˿ŵ˵ѵҲĴ˵
ԥһµͷǵġǼһֱĴ˵˵ܹĺᣬഫпʹ˳֮ء⵱ȻҲֻǴ˵˵ûֱɫЩȻû˵ȥ


1094 
Ȼû˵ȥǴɫ֮䣬ϾͲµ׵¡
ҲǼԣԲðղϧԣȴһҹͷδ˥һֱе˰ֱ̣ҲЩȻˡ
֪Ȥر죬ֹ˵¡
Ǳˣ׼ͷȴһЦЩģ׼ҲЩĴԣô
ϵ˵ͷ
׼ҿûô˵ֻǳЩΪž֮һЩλռܣǴû˽⿪ֱʷĳλ׼˵ЩĲ׼оЩȴûһɹ嵭صǼǲģô˵ֵܻġ
Ŷ΢΢һ㶵ʲô֣
׼ҵЩ飬۴һǶҲĳ塣һ󵨵Ʋ⡣忴˷һۣһ̵ǻЩγɵֱܱ硣ҲǸʱûй̶ĶҲĺ塣
ûжûк壬ǻôЩص
ǰЩĵʲôӦо庬İɡܲΪ˺ÿȥͼɣ費мص
ߣ֮ҧصǣйֽʲô
֪ӦǼ׹ĺͽġӦ
Ůеѧʡͷ֪ôڵ˼ǲ׹ģҲܹݼ׹ĵ״һֵĺ塣֪ΪɶΪֹ֣صĲΡй˵׻һ֡
ϲɶе࿴λ׼ҵݣһƶũʵûѧʶǲȻܹ˵ô秵Ļ
ȴԲʣЦŵղŻ˵ûоĺ壬ȴ˵ֵ̬ض壬ⲻìôҿ׼Ҳˡ
׼ȴûص㼱ʲôղ˵ֻͨļ׹ģһûпʼġ룬֮ԴΪʲôΪʱʦҪڹŴĲʦųߵݵλҲŸһȵѧʶʱ˲ˣʦˣʦ
ǵģԵʱʦҲ൱ڵĸ߼֪ʶӣʱӢһĴڡϿЦ
ûʦ֮ҲҪеġһʦˣȻҪԼ֪ʶڸһˡ˵ҩѧһֲҩβһȴܳˡٱ˵ȱԲЩֱӹϵգάϵũĹؼһ֪ʶҪУʹʹֵĵ׼嵭ص絮ľģһ֮֡
һΣǷˣ׼ҲߵԴͷλ׼ѧʺܼʶһеġ˵˲ٻæһϡ
΢΢˵ͷصҪ˵Ĳǹؼ֮ĴУҸղ˵ЩؼľĴСǿֱӹϵλġǸղѾ˵ˣֶشĳ塣ôأô
ЩãȻҡͷ壬ʵˡҶֱһͷˮǵõ֮಻ͬö಻飬ֻңûκεԽͣ˵ôˡ
Цһ˵㣬׼ҵˣмܹȫģ֮ԺǵͬΪûкĽ͡ǿаһ飬ȴΪûн͡
ϵͷӦӣҲҲڵϵ͹ɣǵڻûա
ǣûн͵ıȴһֽ͵ġ建ص˷Ϻͷһۣûм˵ȥǵͷһڲ衣
ûн͵Ľͣüʲô˼ܲ˵øһ㣿
ãҾ͸˵ˡ嵭صʹܸܲо
üԥһµĳЩǵһµģֻҪʹô϶ܹΧϸ΢仯Ӧܹġ
ߺ˵Ĺ֮֮ͨ䶼ЩߣǻƷģڵģʹʱ䱾Ҳ嵭صǲһʲô
֣ĬĬʣ۾ͻȻ


1095 㼺
ŷϵ仯ƽصôǲʲô
ԥһǣһЩ뷨Ҳ֪ԼöԲԡ
Ŷ˵忴һ۵
ĺôױ⣬˻һֻͼô־񣻻һ㣬ô־㡣ڼ׹֮ҲкܶƵӣ˵ˮ֣ڼ׹֮оһ۵ˮͼ΢Ц
йŰֽҲֶ֡襲ڵ
룬ЩعŹֵǲҲֻҪԭʵʵ塣Щͼ᲻ĳֳ̬ü
ĬһͷŷʦǴ֮˼άݣһȻ鴫
ü˼˵ЩʵĳָʾͼЩģҲʲô
еģ漰ģ󲿷ͷָϵһҳֽŵַʵձʣһɵġƹŹԱϡʵʵЧȴġ֡
ֲִڶѣǿƤһ㡣ֱֱ֣һƺʲôӦûСǷϵɫȴЩΪݼʦΪСزĵһֺֽϵķŷǳƵĹ켣תתĹ켣ǳϢѭûоͷ
Ͼȵؿ֣ܹоˮڲϳĻۡһֶӵĹ֮Ѿһˮ
ط֣֮еˮ㵹˵ϡƾȡˮֱ˴۽硣һ֮ǰ֮лһУһ֮ĵתеˮ֮иۣγһˮ
西Ŀɿڴѧ֮ȫҲĽ͡ҲΪȴʵʵڵЧˣ˸е˼顣ҲЩȻ׼ҹȻ֮Դ⿴òСͷҲֶΡ
ģȴܹһĻָĵıʻ켣ȫһ¡ϸе𺳵ġĵԭû˿Ļ֮Ͻһñʻת켣
϶ϵЩŹµģ˸˼
ë˲ϵˮͷһۣصûУ
ˡϵǸģһҲѧӻ֡ҲӿƺģĵĹ켣ת
֮һ˿ȣרһ£ĸĵıʻҲȥܱģֻҪרעһ֡ͨתؿȥǿ󣬶ҪĶһתڵĺгͳһ
ϳĬرۣвϸǸµģͷ֮б𽥼򻯳һޱǻһ㣬趯Ĺ켣ʱڸܵ΢΢ʪ⣬һ͵ͨʶ֮С
ٴ۵ʱҲͬղһСˮ
襾סԼ죬ʹԼҪֱ̫ˣǸûѧϰκεȴ֪ôȻҲܹͬ飬˷˼һ򻰶Ҳ˵۾ֱˡ
ϿЦù˷襵ݸë
츳ߣһγԾģתĹɣѾ൱˲ˡ̾һˡǴ׼̫ˣȫ֪绹츳ˡ
ҡͷˡ壬˵ôЩĲ൱ҵƽֶôЩľôĶַʽ⿪ˡ
ЦŵҪô򵥣ˡϧǣ׼˺ܶˣûܹ⿪ЩġĿǰ˽ģҲڼٵһС֡ģȻûͷӦע⵽ˣղŵһĵıȻ򵥣ַһ֮ɵģǿԽ⿪һģǾͺͷˡ
ƺֹĬؿЩϵЩ
裬ǲǶԴҲйʲôоϿıЩ쳣ǵ
ͷʵҵĵоҲδϹõȴһַʽ
ŶЩֵؿһۡ
̾˿ղҲˣ׼Ҷĵȷʵж֮עصĵַ켣ֱݻҲȷʵܹܶ⡣ȴעص塣
嵭صֲûŪ̸ʲô壿ǴֲʶäȴһСӻûѧ·ѧһЦ
ü֪׼Դͷܴ󡣵ô꣬ǲҲûȫ⿪֮ôȻ׼ңǺôҲ쵱ҡǶĵⲻһͱǲһ
ϵͷ˵Ҳǡ׻˵λ׼ҺҲΪ໥㼺жļ⣬壬Ǽкη
Ǹһӣû˵ʲôֻͷ̡
Щӡõֽһ飬źáԷϺǴЩĵĵĺ塣Ȼû׼ȷÿһġҲһôǴͨ
ߣҵҵĸˣôһͨЦ
ܼ򵥡迴ŷϵСܣҾٸӸСʱ˵ʶֻʱôģһ飬кܶ㲻ʶ֡ⱾĹȴֺ㡣Ǹʱôģ
ϱЩЦЦ㻹˵СʱйľʱҾϲһЩС˵ȷʵǸʱ򻹺СʶҲࡣ󲿷ʱʶ֣ҾȥȻ仰ݵҲܹǿŪȻ仰ݻعǸֵ˼Ҳܹ󲿷ֵ˼ˡ
ͷûҽЩģõһַʽǴ֮в²京壬Ȼ󷴹ϸÿֵ塣


1096 ѽ֮
⵹ҲǸ취ôʲôջûУ
УǲࡣԷϵ㿴ЩĶǴԭʼġǾܶоһĹɡʱܲʲô棬ϸãͻᷢ֡Щĵдǳйɡдʱƺд߿˷ֶдҶǳ롣
ЩӡƬüȷʵԶĻȫǷһ顣
ϸЩģÿһͬʣϿʼһνʱ򣬶·㿴ÿоһظԵ÷ǳйɡָƬ
˿֮ͷġϸ濴壬㿴һ¡
˿üҲֻǵʱдߵĳϰߣֻĳ̶ֹĸʽⲢܹ˵ʲô
ͷȷʵҲһֱô롣ֱ֮ǰҲûжжӡֱҿ׼ҵЩġָǱʼǱϵĵ׼ҵҲܲɺ˰ɣ
ü˿׼ҵЩģüͷȷʵ˵һҲ÷ʲôˡüôʲô
ͷһֱ׼ҡȻǴδһ켣ġȴ֮ҵ˹ɡǾǷλ
λü
ǵġǲЩڼ¼ĳʽŴʦʽķλżΪϸҪЩйɵֶΣĳַǳйɵķλ˳򡣡͵ŴΪ졣Щĵʼʻβһ𱰵Ĺ
ϵͷҲеŴݳߣܺ칵ͨˡһ쳣֮Ƕȥʾߣϣõĳʾ
ǵġҾÿ֤ܹȷЩλľġָƬϵļַ㿴֣Ϸһָ
ͷһҺһЩԲȦӦָ̫ķλǸ̫λΪ̫Ƕ䡣ԲȦڵλãָ˳ƹġ
ͷ˼Ҳ׼һĵ˽ⲢǺ󲿷ֵĶȻǸԡҲ㲻ΪʲôÿУͻһηλСƺûа취͡
üȷʵĵĵָôЩλִʲôȻѾ˾ͼΣΪʲôҪ֮ظһηλȷʵ˷ѽ⡣
˸ҲЩλָ
ָʲôأ
һΣ廹趼ĬˣȻҲû뵽
ֻԼЩͷˣ˰죬׼ҺҶЩƺ⣬ȴ˴˲ͨȫǴͬķڿ⡣ôҲϲһȥҲѹ֣壬ƺ⼸ûʲôֹϵϢ໥أϹŴϢ໥Ҳѡ
⼸˵֣̽һʱ֮һ֡
￴Щڤ˼룬˫üڲϵس̣һҲĬ˼šǾƾǼҪڶʱڽ⿪ǧδ֮գȻǲʵġ
ļСʱǲϵԵͲ²⣬ֱ˴˵ĲͬƷһִ֮˭ò÷ϵԴǴһȦλǰ˭õֻܿЦźͷȰǡ
ˣǾȵɡϹӵô죬ҶӶеˡ襣ǳʲôһ襼ۡʵǱǳˣųԷᣬһ¹ϵ
ʲôͳʲôˣ͡Цŵѵ뵽ʹһΣҲ⡣ȥصΣҲǱѩϺͷһˣǳ˽⡣Է϶һۣ˷ϵͼ
̫ˣֻҪķСһЦ
ιôȻſ˵ͱĳգŭ
ˣˡ壬裬Ҳһˣ߳Ե㶫һ£Цŵ


1097 3DϷʾ
Ϻͷ襴һȥԷ֮Ĺϵ΢һ㡣
ʱ򣬷西ϵĵԻţ˳ھһ䣬ȥʱ˹صԣ
ŶԭϷⲻʹôæк˾ûأ˳һеĲɣӦһ
㻹ǸϷˣϷʲôʱصģܲ西ŵеϷЦŵڵ3DϷȻܶ࣬ôµȴ治
ǵȻҵôõã͵3DϷǿϧôҸ˵ЧȫĻÿӦһ䣬ͻȻɫ΢΢һ䡣߻صǰ۾ֱֱؿŵϵϷ档
ǰɣճԹҲϢҪ棿西һ۵һòã
ȴһԵؿŵԣ૵ص3DϷ3Dά
ôˣ西Щֵصôһ߶߶ģ
üȱ˵һ롣ЩȻؿû˵
ͻȻϴЦһתһݺһ¡
ι㡭襱ͻȻľٶһϾﻹڡװû۾ȴЦ
Ϸſ襵֪ôˡҿѾ⿪Щ֮ˡ
Ȼ̧ͷϵЦҲˣЩɵؿŷϵɣһ¾ܽ⿪ˣ
ۡ襲Ц
һεصǣǸ˼Ҹղ̫˷ˣԱһ¡
һЦûɶûɶҲʱ򣬼˷ˣҲֻ͵͵һ¡Ҫͱ˵ˣåġڣʱض˷ܣʱضܱһ¡
ϵɴۣǸ˷ܡ˼æֵ˴ˣǸ˼
Ǽ˼һ׵Цݡ
һŵ˵ҿͨĵܣԲе˷ܹͷ˵Ǹ˷ܡʵҲǸ˷ܡȥԼԽԽˡ
ͨĵܣʲôܣô뵽ġ
æҸղŲϷôͻȻϷһ
ϷЩص
ûͻȻͨˡҲЩ¼켣ƽģάġɫ֣صص
ЩֵصΧҵ˵ѡнΧġôϷҲ
̲סЦҲЦǰϡ
Цʲôһɻ
ûûʲô˵ά˵ǸΧ˵άָƽάϵּһɵĿռϵ򵥵˵ɣӰûУϽ͵ֿģпռеͼ񡣡
Ŷ3DӰ֪ͷȴƺԽԽͿˣ۾ȷ˵ȥ
ҲǾ3DԵģΪڵλþһռ䡣ֿռ֮˶ƽģǻ˷˶Ҳ˵ǰЩλǹ˵ģȴֻƽġôأֻϷλıעҲ˵ǵ۶ȷģҲƬġ
Ľ趼һͷˮ֪˵ʲô
һӿڴͳһ̵֧ˣȻһ³Ȼ壬㿴ɢʱ򣬲һƽϣ˷Ʈɢʵǵ˶Ҳһһƽڿռ֮ʹЩĴĹ켣ҪһԡԾЩÿ֮󣬻һηǳйɵַ
˵Щַʹ˷򣿡ü
ǵġ壬ûУΪʲôȽϼ򵥵ֱŹ켣УӵȴУϿЩ˷ܵصΪ򵥵ֻһʻ￪ʼ״ĦǸһģкüʻҲ˵Ҫڼͬĵ㿪ʼЩʼλþͱÿһЩַָ
Ҳ˵ԭ֮ǰµ켣ֹ켣ɿռ䷽ġ襷Ӧ죬ѿڶ
ˡͷѹôӵһַ֣ȴֻܽ⿪һЩΪ򵥵ַΪһַϺЩλָʾ
ҲʱˣԾصһֱоЩȴû⡣
üϣ˵ĻеЩŴܹ뵽ЩôѵڼǧǰǾѾ˿ռ
ȴƽصǧҪСŴߡʵйǺġϵĸºͶϱķķָ»档Ŀռ
ϵͷҪ֤ҵ뷨ʵҲܼ򵥡ֻҪһַԣ֪ˡͷϵƬ֮һţָеһĵҾһ¿ַ״ģȻȡעķʹַпռԡ
ڿлһµͼΣȻͼεĹ켣ʼתҲ֣Ȼܵõϵڷ֮תƺԽԽ죬ڷ֮⼸ĿڿضĹ켣ٷ衣
ˣӦþ
ɫȴЩüƺЩ̫Ծãŷһԡ
ʱϺҲ⼸쳣໥һҲܵһࡣ֮зȻԭ޵Ȼʧȥ֮Χ֮ƺγһۿɼĳơ
䣡һ˷΢һĶ˳ȥϵǼֽѩһƮ衣ϸղŻԿ̨õҲƷײǽϣķѡ
ϴɳ̽ͷһ㵣û뵽Լڿлһ£Ȼ˴ƣһʱ֮侹Ȼסˡ
Ҳһգղֻǳʾһ¶ѡȫͷŵĻЩ˷ǵñɡ⵹Ҳ֤ƶϣĵʵ÷ڱ뵽ˡ
찡ǡҲһ𾪣ҳһŵķ䣬֪˵ʲôˡ
ϵ˽⿪ĵϲ֮⣬ȴһ˿־塣ĵֲ̫ˡ⻹еĳһַĽĻԲСֻҪһƿؾϸ΢ߣܽЩĽԼӳʮ붼˸еĲ


1098 й
ŷ軹壬û˵ʲôɫǳѿ
ԼҲЩãȻ
ͻȻϣ¾˵ȥıƽ⣬׼ǻǸ
Ҳô롣ɫصص
ȻΪĻҵȻ˵ȥ㶵صѵ׳ܿҲ֪ô
ԲУص׼ģֻΪ̲ʲôܡȴδҵһ׼ӵգһ£һȡ֮
üѵ׼ӵ֮еһ£
˵嵭صһߣѧȭŷһǹǾͲǷˣǺ
ҲͷидصҪִڴˣֺôĻΪҴģһ׻ˡҲҵٲ󳾡ԡ˿ϵƪģҲٴȥˡȻΨһܹƽ֮ˣôˡ
ôУæҡͷ洫ϵģҲЩǼر塣
ûʲô塣ⲻЩģûǣҵҲúܿ֡ڴУдǾָĳһҪĴʼˡҲҵĺΪЩܵ˺Խ㣬һõѡ񡣡迴ŷɫ
ͷҲ˼׼һǣĸûƽ⡣û˻ỳҵĻ
⣬ֱҪô𣿡ü׳һܽˡ
ٽˣҲܵˮ©ε顣̾ЩµŲǲϾУҲвǵļˡˣΪʲôЩĵʹ÷ʧҲǺ뵽ͬ⡣ǾȥԶʹáϵƣͬһ
ϳĬصͷҲǡ
̾һЦŵϣҼ츳ߡǰ˵㣬ҵʱΪȻ벻죬ͷӺˡǱܷļ±ݸϡӦõġԼôġ
⡭Щɡ
Űɣ׼ҵġȫˡҲˣѾ˽⿪İ취ƽص֪ҪЩ׷żʥֵܻᡣҪ㣬ǼȻôЩģ˵ҲѾ֪ĵܡǣһҪСġ
ϵͷһġλĲϢôҲһܴķ֣Ҳ֮⣬塣
ҡͷ㲻ҪپܾˡϣһˡӦ֪ҪʲôܶʱоЩģֻ׷ѰʷҪӵиΣյղǸǹıܺáһ̫ƽӵˣӲһǹҲŵæӵֱӱǾһˡ
ϵͷһãȻѾ˵ˡҪƴҲԵЩαˡʵλҶıû󣬵ȴ׷żᡣλһоģҲΪΪ˺пܺͷ襸ĸıйء
ͷᱧ˱ߵķ襡襵ȦЩˡ
ȴŷϵϣȻѾ˵ˡͷӾٶһ졣ΣҪױ֪ӵЩġԤϡƺżʥֵܻᣬ˶Щ󡣡
ϵͷǵģĿǰ»ҲԴ˷ǳӡ
ˡͷΣǧҪ֪¡ԣʲô¡Ͼǲһ׼һңС˵ڵǰҲϾձһ˵ǵ鷳ٻõһ¡ȴƵ£˵󣬵Ͼ˶ѣһбСĽ
ϵͷЩмصллˡ
ڰ֣ʾ̫Ȼת飬ôˡǻȥôûУ
ǻ룬˵Ƣԣϡ໥֮䳳ˡ˭ҲԸٷˡһЦҲûǳã˽ˡ
΢΢һЦһζĴ𸴸е⡣


1099 ʥµٹ
ųǱΪŷʷһţͽòһļϣִ֮СҲûнĻȴȽøءܻһЩѰĹ£ȷսɱİЩϵĳǱΪ
λڱ߾ɽĳǱȴȫ£˳ǱĹžʽڲȴװݻ
Ǳõ£ԭѪõ壬Ҳµűð߲һɲɣű׶ׯϣЩɽСżӵеĹű֮һʵȴʥֵܻἸļء
żƽ˽ȥ¸󡣿ŵǸ͵ˣһͷ׷˿ңϽΪֹͬĴһϽһλܼңƺÿɵŷ޹Ǳ֮Уһλܼ
Ϲܼҿ˿żᣬЩǫѷصͷˡ
λûУżỺص
ˣǱԤʱ絽˶ʮӡϹܼҹص
ˣҹȥǡżᵭһֵ
Ϲܼ߽űһ·ϲ㷿䡣Ϲܼͣס˽Ų΢΢ͷȻͲ뿪ˡ
ЩƵضż㾿ҪҼ˭
˶ѡżƽصʥֵܻôãѵû˵ô
ѵǣµɫ΢΢һ䣬û˵ƺֵķѾܡԥһ£㡣
ˣרŴǵġżƽصʥֵܻôҳϣӦõرҲӦ㡣
µɫƺЩţҲûж˵ʲôǸż˽ȥ
ƿ˹űصⶤľţ¶ƺҪߺüȡΪȼű¯ĵذƤĳƺȻǼǰĹŶضΣʵ̨;ƾߡоƣ¯֣Ůˡ
ڿ¯λãů¯ͼͷ˫ְĦƣ֣ЩŮƺֻΪǶڡ
½ȥ֮𷢵ŮʶȤ˳ȥ
¯Աߵһ̾һżᣬڻˡƽᣬûһ﷨֮ĳֹϵŷ޹ǻ
żᵭصҲѵô
Ǹת˿żᣬ΢΢һЦ˭㻰أ˭
עżᵭصںйԴ˵
Ŷô˵Ǹѻ΢΢һü
µͷǵġƺЩȣż˵ƺǺϣҲʮӡżʵҲϵҪϵöࡣʶżʮһ㶼ûбѵЩǺ˥ô
ЩȻʧʱһȴ΢΢һ̧֡¼ڲ֮䣬ͱǰ˿˿£üô£
ˡƽصԼŪġ
żȥƿǸ˵֣ƽصڲ˵Щ޹ؽʱ⼸ƺЩ̫ˣɵ淢ʲô¶ˡ
Ǹصżᣬ˵ֵܻһһô̸һ㣬޿ɱġϴѾ˶֡κܹصġ
ûûҲһʥֵܻû仹Ǹ˵żƽصˣʥֵܻΪʲôڵġ
ԭ㻹Ǹ˵šǸЦ˵ʼֻǴ˵ûκθݡ
żỺص㿴ݵġִһָ¯֮еĻʱϨˡ
Ŷʲôݣһƽص
ĵһ֣ѾõˡżỺص
˼ͬʱվȻͷżᡣĵһ֣
żỺ߹ȥ£ǵôڶ˵Ļеͬˣ
໥һۣĬŵż˵ȥ
ʮǰõһġǽ죬ֵõһ֡żỺصʥֵܻἸûɵ£ˡ
ⲻܣĵʧʷ֮СǸȵ
ƭôżᵭصôԲңǻججǣҪ㣬ʥֵܻʷսᣬһ˼д
Ǵʲôطõġһ˵˫ͬӥһżᡣ
ǲҪ֪żỺصѾõЩġңһҵǸˡ
Ǹˣһü
żƽصǵģ˵еߣһйߡң˺һһѪߡ
ʲôǸ˳׾ˣżȷ
ȻżỺ£ȷҺĽ֡ĿǰԼʲôˡ֪йߵ֪֮УѪֻ֢һԵŴ
йѪߣǸԤ֮еˣ˳Ծص
ûֵܻԤ֮еǸӡżỺصսʱ㹻϶Ǵߡ
ⲻܣѪߵĴйӦˡ
ûʲôܵġżᵭصҸҵĵ飬ֵҲѾ˹»СӦϵģĺġ֮еĹؼڡ»ΪѵֻΪһʱȤôĵĹؼһٵ춨»ڽ󼸰֮еͳελ
ƺЩˣżżᣬ㾿ô
żȴûֱӻش𣬶ǻص˵ǣʥֵܻӵеһУǾ˵Ŭͻ۲ŴﵽġǾһֱŷͳڣƲ١еļȵ棬ͬ¯֮еĻһĴ
붯ʥֵܻ͹»յĿȨ˳
û֮⣬żƽصޱѾ޿أޱ֮ͼ棬Ҫǵ⡣»ҰѾȻңȻ֮Уȡ֮
żᣬôô˵Ǹŭ
ûʲôҵġ㻹ţ¯𣬾ƣŮˡǻŷ޵֮ǽһСǿΣôǾûоˡżỺصǸ࣬䣬˼ȡʥɳѾûʸԳʥֵܻˡ
żᣡһҲȵע
ż΢΢һЦ֪Ϊʲô뵽ôΪ羰ܺãʺϳΪǵչҲʵǣʥֵܻѲǵĿ֮ˡ֮ԻǣΪǶû˿в죬ֵܻԱ֪ǵλߣΪƹȣͼŮ˹ƨɴӳǱ׹ֻΨһһλˣǾҡңٴθʥµٹ⡣


1100 
㣡ɫ䡣
żȴûǣתͷµڰǰ·ҪôְҳǣҪôǳҡҵĻǶȶȴһƺơôѡ񣿡
һڣƽصҲʶǡ
ѡʱƵѡδؾȷģһܻѧվԶλáżᵭһֵǺȵľʬ档ôٽ˰ɣó°ɡ
¿żһۣ˫ֿʼӡ
ǣûӦһͷԵ˵ϣ֫ϵس鴤šǱʬѾµӡڵһʱ֮ھǵ񾭷Ӧ
żƽؿˣصǴӳǱȥɡȻҲǲɶõܣǱϾߡӦõõԼȵĴ˵⼸仰ת뿪
Ƶ׹ż΢΢Цˡ֪ԼѾķʥֵܻһжڵ֡ƾŵֵģǺֵܻ䡣Ĵ󶯵Ƶ֮Ѿʼˡ
ݣȻ֮ധĦ׼Һµƪġ
ȻѾ֪˸ЩģϾһӴϵͳҪŪһУĲҲڶ֮ڿһ⣬ЩıϾ޴Ȼ֪ãȴ֪ýʲôĺҲһһԡ
ֻǿųԣϵϤĦҲϵسһЩаյġ
׼ҵ˶Ѿ뿪׳ڶѾˡңܿƺô򵥵صõԼˣȴȻۡƢҲû˿취ֻȥˡ
֪ЩܵģֻзϺͷˡ
Щ֮ҳżƭȡĵɣƺô򵥡Щ֮ϵƺޣܶļûʲôԵϵҲͷʹ
Ϣĺܹ´߶ˡ󵨵ҽ֮𽥻ָѾܹߣһһ½ˡ
һ죬һϣЩȵؿ
̲סЩֵصϣѵûϴɾͻȻһ仨ſ
ĺü֮ŵƺЩ̫һˡ
̫һüûаҲôѵ첻ֳƯˣ
ĺҡҡͷͻȻһץס󣬵ǲǽӴʲôֵĶ
ûаһãȻصҽӴΨһŹֵľ̬ȡϣ㵽ôˣ
ĺԣǽӴʲôŹֵĶҺܿܺйء
㶵ص㿴ʲôˣ
ҿʲôܹоĺüֶҸойءʲôҲƺЩͬˣȴ˵㵽ЩͬǹŹ֡
ϳŵҲɣ⼸׼Һҵ˽Ӵˡ֪Ƕ֣пܻܵǵӰ졣
ĺͷſ֣ЦŵҪҶ֪֪ףҪΪǸˡ
ʲô˼ϹãȻص
ûʲôߵһֺرʡϰˣͻ᲻ԾرӰ졣ǵľòжֹһ־ĸоǰЩЩ׼ߣӡĺص
ŶϵͷҺҲĸоܿ׳࣬ҵһۿǾ͸оǷǳڲͬҵһμܿʱһɡòһο׳ʱҲֻһ˹ݵСϰ塣ҶһܹܵǵĲ֮ͬ
ҵָоǻ̫һĺЦ
ʲôȻ
һ棬һҾȻЩ׽͸ˡĺصĪʲôչ
ǿͷҲɣʱ侭Щ߽֪˵֮֮ͨġһȥܵӦˡ
ĺͷǾͺáҸղżҪе㵣ˡ
ôˣüϣôô֡ѵһ㣬Ҳʲôôʲôõĵġ
ĺĬһ̫ǿпܻӰ쵽ҸĹǸ֡ҪĻ¾ͺ±仵ˡ
ҵ֣ɫ΢΢һæˣϣҵ֮оЩʲô


1101 
ĺĬһ֪һӶڸ򽻵ҲǸֺĶСȴƽ
ʲô񣿡üѵҲû
Ҵûм϶ûмġĺ̾һһȷйɵġҲ˵ͨģȫɡ
һ㶵ʦ˵ҵͰּƥ䡣ҵ޷Ԥ֪ҵδһֱΪΪҸ֮ŷģѵ鲢
ǣҲǡĺصһͨи֮δȷʵԭһı仯ֱ仯ܴ󣬶Ƿǳϸ΢ı仯һòǸ޷ġҳڸ֮沿һЩϸ΢ȷʵᷢһı仯ԡ
Щص˼ǣԭͷǳŹֻ֣֪˶忣ôŹַȴδ˵ϣҵʲô֮ͬ
ĺ⣬Һүүֹֻ̽˵ִ쳣ˣ˵˷롣ҺүүϸΪŹǵõĽȴ˷ѽ⡣
ôѽⷨüҪи˵ɣ
־һ֡һоУ̽ѰʧĺҺүүʵһһǶһ졣
ȵȣ˵Щסüҵôһ֣ܰǶסˣ
ססĺص
סϸȻˡ˵ҵ֣ܹǱס
ǵġĺصΪʦѧ˵ҿ˵û˱оø͸֣ȴ׹ãȻ֪롣ңүү
ô᣿ϳԾص
ʵˡүүдһչʱҵĵһоԴһʹʱһΪ;۵ԵʡǺҷֻ֣ҪҲǰ˸֣ȫûָоֻҪһİ֣ͻ쳣ĸоڿĳԼȫ˽Ķһֿ־塣ĺص
֡־塭ɫŹֵصΪʲô־壿
һֺϸ˵ĸܣô˵ɣİ־һ֣˸֣ʹҸеϸĹ֮Уγִ󣬶־ʦҲԲܷĴ󡣡ĺЦ
˼˵ǴһųȫǴģҲ᷸Ѿ޷ԼжôԾˡ
õʦȴʱһ컹ȫˡҪǷһĽʿϣпܡĺʲôһĴʦĳѧңһ컹ûһ׶԰ļӼѧ⡣ôܣ
ǿĺıȴȫڿЦͻȻЩĵĸоЦȴЦ
˰ŵôҸģǶ˽ҵôܰҸĶ
ĺ΢΢һЦүүĴ֮öݼҵ໥͸ֻһ£ǾǿȵؼǿҲ˵㽫ʲô⣬㶼þҲ˵жˣȴ㲻֮нҪʲôΣǺһǰ취İ취
һ˵üô
ȻԣһӡҲΨһӡĺ̾ϢǹĸѧˣҲܸӡΪҪȫڸ֮дﵽǳ߶ȵ߹ͬɣһңһүү
ЩüǾäĿģ
һҲäĿмƻġĺ룬һԷϵǾٸ˵˾ֻӡܹ֪ǣӻڵϡȴ֪мΣҲ֪ʲôʱһ£ˤڵϿ϶Ҫˡ
ϵ˵ͷ
Ȼǲ֪ʲôʱˤڵϣҲ֪м顣ҲһֱСĵؿţΪҲһ衣ôΨһⱯķǣŪʵ㡣ĺصȷ˵ͨŪɷӼʮ¥ˤҲƵ֡
ϿЦõصǲҪֹˤڵأǴӸֻޱȣҲ˵ǲֹʲô⣬Ȱҵǿһĳ̶ȡһҲû¡һ̵ֻķ
˼ĺȻͷҲò˵үүǳЧΪԭѻꡣȻûû֣ûʲôػڡĳɹ
ðɣˡϿЦʲôûиҵģ˵ֻʹע֮ࡣ
Сĺһûж˵үүӦҲûж
ʲô£㶵
ĺƽصԶһЩ
ߣϳԾص
ǵģͬʹõǸԭʼֱӣҲΣգиĲȷءҲΨһܹ˺顣ĺ
иôϿ
ûУֻһľʾ㶮ҵ˼СһûлǶЩƵߡĺ̾һӣѵô
ҶˡллˣϡЩмλߡϵĺܶණȷʵ÷ԼѾүүֵĺ͹С
ˣҲٴһʱ䣬ָһЩҾͻ뿪ˡĺ̾һ
ôϳԾصﲻǺܺôҲϰߣ۷չң˻ǵĻҲǺܷġ۵ĻϾҶһ𣬿໥Ӧ
˼ĺ̾ϢϾ̫ᡣǸͽ˲Ӧ飬»Ҳ֮СʦһҲֻҺˡŻܶʦһж̸ԺôչҲȥˡû׼á
ˣȥúọ̃ԶԵЩ񡣡ϵͷ
ǵģһ㣬Ҳ˵Ҳ֪̫ǻĺ΢΢һЦҿɲ㣬ûѧãȴһ鷳оûԭģˡֱԣЩ̫ҡˡ
ԳصͷǵģǺܶĲȥǡʵ˺鷳鷳ȴһζص˼ʲô취
ĺ̲סЦ


1102 鷳ϵ
Ϲ鷳˼˵һ㶼ûдݣ鷳ǻ
ԴӺĺǴγ̸֮ԼҲȷʵЩע⡣Ͼĺүү޷͸Ҳ÷ϰµġŰĲĵ뷨Ѿн춼ûгˡ
Ȼݻţ⻹ȻϹأ˭ȵǼǡһֻ֮ԣԽߵһզࡣǣԵˣûһӹġΪֵ÷һԵֵ𡣷Ҳ۵ѧ紳
ʦеȫʦר̰ݷãԡʦ·߰ڵ̯ȡǮҲѵ⡣ȻѾǰˣÿǰݻ˺͸Ѿʼˡ
ֻһΣϵĿͻͷе󡣷ҲǼˣǵһοĿͻϸ˵ڴϲǺݻЩⲻע⡣Щ˼ٰԼͨͨҲֳɵʡǸ߹ʡ
ν߹ʣֺͷ˵֡෴ȴһַǳȴԹ׽ĸоͻ˵ƺЩŷѪͳǲǺԣӢͦıͻɫ֮⣬󲿷ֻǺһһ
ȻЩͨһ۾ע⵽ֱ̧۵ʱ򣬳ϵ۷ǳ¡־۵ˣǾԲᴩһͨġȻ˲˹Ĺעʱ˿м˹۲֮ŴҴҽݡ
Ͽ΢΢һЦӭλôƺ
ԡЩѪˣ˵һ
ûмǴĻεԤԼӦһλŮʿڵϲѯһ΢ЦҲʲôˣҵĹءԤԼĻǲܽҵķġ
ףλŮʿˡʵǻ˸߼ۣԤԼԸλøңţ˵ǳҪ
΢΢üȻҲ̫ϲԼԼֻһģûɷԡʲôҪҵĽ顣
ĬһǷϣ
ǵġ΢΢üôʲôô
ûСǸʵΪһ˷ϵϡһö£ĳιҼǷȴ۾һΪõ̫ͼ̫Ϥˡʥֵܻᣬڲ֮ǰΡ
ʥֵܻ᣿΢΢һЦôֵܻԱкιɣ
ǵġʵȷʵʥֵܻԱ֯൱ĹϣȻǺ¶棬ŷͺĳйӴŷѹ벻ҪϣΪ顣
ϣüҲʲô˼ΪʲôҪϣʵϻˡ
˵żĻͲˣֵܴܻᣬ֮ǰܡһ
ϿҲʲô˼ڲ֮ǰֵܻżԼΪֶΣһƭȡĳЩһûüˣȻˡܸܲһŹɣ
ҲżᣬԡǸŷϵҶ޵⣬ϢҪ㡣
Ϣü㵽ʲôˣ˵Ϣʲô
ĬһʥֵܻĳԱ֮һҲкܶ࣬ЩȽԺգЩȴΪ֪ʵҲӦ֪ŷкܶˡǹŴŷ޵йߺᡣΪĴͳܶ˻ʥֵܻ֮Сʹ֪һЩ֪ϢţЩмֵ
Ҳ֪ϢʲôҲ򡣡ҡͷҶ㲢ε¡
û˵ҪϢ㡣ҲΪǮֵܻˡҪϢǹżġ
ż᣿һʲôϢ
ܶࡣŷϵǳȤ
εصθڣôԼν
һ㣬ҿԸ㣬ʵֻһʹŷϵһǳλҪҪ㡣
Ǻðݡʼұ֤Żݼۡ
ܿϧ뿪ŷޡֻ㣬˽ʥֵܻżһУôҪȥ


1103 ֪
ϿЩֵü˵˾ʲôˣ
Ҳ͸¶ҿԸǣֵܻ֪ͬһˣԤ֪δƽص
ⲻܡһʦֵ֪ܻûˡżᣬȻݼףϸ˵ĶݼǹŴľ󣬺ѧȫͬϿ
ֻʦԤ֪һЩ顣ƽصЩҲܶ˵ͻˡ
ôͻȻȻͻȻظһ롣һôʶ㣬Ҽ˵ЩġѵһҪô˵Ǹֵֹܻ֪ʲô£ҡҡͷԴص˵ˣҲǺܲϲЩˡ
㻹ҪʲôЩɵص
ʲôҪֻҪҾߣǳϹϵ̾һ㹻ˡ
޷رˣҲûа취ѡδ˵ضȥΪ˺ĳЩ¼˵˵
˵֣ü㾿ʲôˣ֪٣
ҽƽԪʥֵܻĳԱǨߵĵϵᡣһߡȻҶҲûʲô˽⡣ûʲôܹѵ֪֪һжԴõ𰸡ƽԪصһ룬ֻһλᡣܾôʲôҲòˡΪ֪Ѿӽβ
ϿĬһκ鶼Դõ𰸣Ϊ˭ô
ϴ񡣡ƽԪŷϵȻͽ̻źԨԴǲŽ̡еֵܻԱߡˣӸǻйˡй˺˲ͬĵطעڣδľꡣ
ϵص˵ʼղһߣܹ֪е顣ôܹ֪㲻ƭң
Ҵŷۣܿ˵ĶĿҵ㡣һƭ֣δҲֵ̫ƭˡ˵ɣҲ㡣ֻһʹĳҪҸ㴫һϢҲܾܾں֪ƽԪޱص֪֮еĲߣһǵʦ˵ǣһʦ۽粻Ӧþڳʶ
ŶҵҪˡص
ǲߣܹϸѵĳֹŴķʽռԤ֪δǴӱϽҲֻߡ֪̽磬͸ʱͿռ䣬ѡԤһЩ顣֪һˡƽԪص
ô˵ͻ֪˵飿һΪȻص
ƽԪͷ֪㲻ţʵһƽˮ棬Ͷһʯӻô
ȻǴƽü
ǵģΪƽƣˮ潫ḡһȦһȦƽԪ΢΢һЦӰᷴνĲˮԡ֮Ҳֹϵǵ޷֪̽ĳЩ飬ȻõĳЩٸݹ϶ӵļ㷨򣬵óһۡ
΢΢üôʲôϵ
˵ǣ֪ȫͻõĳЩϢԼγ뷨Ҫȥ֪̽Ϣᷴ˼ά츳Ǿ츳ûд۵ġƽԪ̾һ
ʲô˼ϳ
κ츳дۣä˵ä˵֮ԳΪǳӾϰĴ֪ۡҲˣĸ֪ܽܵϢм޵ġÿһλ֪̫áƽԪص֮ԸһУΪѾ˶ˡҪһЩϢݸ㡣
üҪϢܼ򵥣绰ң߷һݵʣӵ¶ѡУȻʹ԰ЩϢΪʲôһҪȥ
ΪֻƽԪһж绰͵֮ǲܵ顣ҵҲޡ
ȵȣ㲻˵ʥֵܻ֪ҵλôôǱһü
ƽԪԥһµͷǵģΪĿǰʥֵܻھһδ֮ǰԭλˣ֮ʣһλҲǸżᡣΪ¹ʶû֪ô¡һԿ϶żѾʥֵܻᡣ
üô
һЩΣյľٶʥֵܻӦѾȫʥ³Աټ֪ڡƽԪɫЩ԰׵صһγϸͣŷս֮ʱ
ϳ˵żڳﱸһЩ飬֪Щ鶼ңΪʲô
ΪżᲢǵһѪߵˡںܾ֮ǰ֪Ԥ֪ĴڡƽԪƽصһžŶĶ죬֪һθܵ㣬˳Ĭ֪һ档ڣʱˡ
Ҫҵʵܼ򵥡ҲΪ㼸仰͸ȥһ֪˭ˡʼʾš
ƽԪĬصͷ֪йǣѡһ۴죬֮ߡ㹻ʱ⡣˳˵һ䣬֪֪ܶණʥֵܻĹȥδҲ㣬ѪߵĹȥδ㿼ǺˣԴ绰óһſƬϣȻͷȥ
ûסΪ֪ƽԪʵ֪顣ֻһʹǸص֪ȴ÷ϸеһЩ档֮о츳ˣüϵſƬ
ֱ߽İ칫ңȻЩʧؿſƬ
ôˣô񣿡Щֵһ£üû°ɣ
û¡ϻع񣬰ſƬŽڴֻǸոһͻѡ󵨣һ㣿
˵µ
˼һµûпܣĳ˶ĸӦǳУڻᱻյһЩϢ
㲻ôЦŵҼеߣȻָġ
ţ˼ǻзģü
еУĳֲ̬ӦĳȱɵУ˺ټ̫ͨҽѧƵĲˡ
ˣֵص
󵨵ͷνˡָʵԭƵˣֺ׾˸ߡ΢ײҲصĹۻѪǲѪѲȺŴԼΪˡΪʵĹϵ˵еƣЩ߶г̶ȼ󣬶ֺޱؽϢЩ߶ΪⱾһֲ̬


1104 ɵ
ϳˣҲ˵ǲҪԤδ
˵еġʷأһзˡ˵ͨ飬ܹԤܶ£ۿһҽϼأΪһȻִҽѧĽǶҲܽΪѹȣĳЩ񾭷Ӧ쳣ԶӦŷǳǿĽüôͻȻ
ûʲôֻ֪᲻˴ڶѡϿЦ
㲻ỳҲֲɣЦҡͷģҼ㣬㽡һͷţ
Ͽҹҡ
˭Щص
ʥֵܻˣԳʹΪĳ֪ңŸҡҾ˵Ǹ֪ܾܿҸղ˵ˡʼ
ʥֵܻ᣿󵨳Ծصºżǻˣ
ϵͷǡ֪ƺżᲢһģΪ˵Ǹ֪Ҫˡ˵ѾûʲôżȤĶˡż᲻ôɴ뿪
ôûУ󵨵ȵżҹ㼸Σ̽ѪߵˣҸоȤЩ֮¡Գ֪Ҳ϶šɱϵֱƭˡ
㼸ʱܹƭң΢΢һЦˣȫԼһ˵ĻǼ١Ҫ㱾¶ûУһҳԣ
⵹ǣҪëܱȺӶһЦûëҲ
ЦҸ˵ءεص
£Ǿ˵˵ºˡǸ֪Ҫ󵨵һǶŻɣѵ㻹ɵűãɲķ񰡡
ȷʵǡͨ˽һЩࡣһͨϳ
ü˽ʲô
ܶණʥֵܻżĿģЩľʲôз襸ĸ顣̾ϢҪĻƺһжʼսηȴûд𰸡
ЩӸ𰸣ҡͷ뵽룬Ǻǲһ˵ǣ»йϵΪе֯ҲǲһǶһЩ޳֮ͽֻ̺ôסǵļȵѡ
ϳĬصͷһʼҲô롣ǸղͻȻıˡ
Ϊʲô󵨼ˡȻǣ
ΪǸʹ˵֪Ҫˡδңȴƺ֪Һܶ¡Ҫ˵ȷʵˣ»ỹʥֵܻˣһġǸ֪ƺӦų⡣ҡͷ
Ϊʲôü
ˣ㻹˼ȥȨôֻߣ㻹һȫûйϵôϿ󵨵
Ӧòɡ󵨿Цͷˣƨ˼ȥ
ҸоƭҡƽصңҸղŰһԡʹ˵Ǹ֪ȷʵͿͷˡ
ԥѵȥˣⲻ̫׵ɣ
ǸԳʹ˵ŷ޵ĳطЩӦòۡ
Ǿ͸ˡüǵǵǵĵȥţȻʲô¡㲼µĵ̣ȫȥŷޣǾһˣǰȨȫԷˡôԸ㣬еǰ취Բȥ
һġҾʧȥܹ˽һĻˡ˫üصΪҵ㣬֪ȷʵ˶ˡҲһܶණû˻ٸҴˡ
Ҳȥðպðҡͷ
ϳĬһԣβŵҲ֪ΣաҵóϣȷʵˡܹʵĻ
²ܴ⡣Щżصô֪ⲻż²µȦ׵żȡ׳ģ֪׼ҵ˲ưոݣԼ뿪ֲģôһٰ֣ȥ
ʲôĵģüѾˡҪԸҵĻ֮ǰлġΪ֮ǰ֣ȷʵѷһ
ҡͷҪʲôʱ֮ǰȷʵǿһЩҲǿޡ׳Ķ֣ԪϴҲ˵żʱɫܲŻἱææ뿪ۡڵã㻹ȥⲻô
ϿЦôһ˵ҾͺǸɵһˣ˵ɡ


1105 ̽ϸ
ƽԪƽھƵķȥʱֻʣˡ֮۷ϻ᲻ߣȥֻһʹҪ򷶽ϴһϢѾˡڷϻôӦƺѾûйϵˡ
뿪⼸죬ûκηʽϵϡҪֻǵȴ
ƽԪĵȴƺûа׷ѣ绰ˡ绰صͨˡ
ֻ費Ҫʲôͷ񣿡绰ƺЩ
ûҪЦóƽԪص˵ɤ˵ǲ˵һֱֳĬҲܿ϶㡣
绰ͷ̾һЦѣѵЩ˶ôûĬУȻǷϡ
ֻһʹϲԱƽԪص
ôʹϲԱһͬ㣬֪ʲôڵ绰ǻص
֪ƽԪص
̾һϲԱʹˣ˾ҪԷġɣ¥µĲ㡣
ƽԪƽع˵绰߳䣬¥µĲ
ڲŲףһĵسӻ֣
ƽԪ߹ȥ£Ȼ󻺻صô˵Ѿˡ
ûСһЦô˵ҲǿˡմͳҸԶٷ֮ꡣ֪ϲʲôЩϣθڡ
ƽԪϺޱ飬Ҳʲô뷨
ϿôˣҲǸ֪ƺеʧ
ҲҪʧ֪ҡǷ᲻ȥҲ¡㲻Ȼȥģһ˿ɡƽԪҡҡͷ
Ϊʲôϻ˫ۣü
Ϊ˵ģġ֪ƽԪص˵ͽϥϣؿʼԶˡƽй緶ŷѪƺЩ벻׺ݡ
ȻܶôûгԶˣ
졣ƽԪص
סˣЩɵؿƽԪûгԶ
ǺȹһЩˮƽԪصԷ̫ʱ䣬Ҳ뵢¡
ʲô£Щֵص
Ҹ绰룬ڵĻӦҲΪԷ˽ӵ绰ƽԪƽص
סˣЩŵؿ˼ǣݻ֮ûгȥΪ˵ҵĵ绰㲻Ҳû˯ɣ
УС˯СʱƽԪͷ
Ҫҽ첻绰㣬㻹ŵ绰ϳЩЦصҪٵ컹ûд绰أ
ĻҾͻȥƽԪ˷һ۵һʹҵһϢȻĻظʱ䵽ˣǷظңҶȥ֮ǰұҵ顣ŵ绰ĻظҵĹ
ЩˣʵЩ˵뷨ʵȻΪʲôֱӸֻ롣Ҫұݷĵ绰
ΪҲֻƽԪص
Ϊʲôǿһ
һʹ˴Ϣֻҵѣв˶ֻߵʣô˭ҪʹƽԪһ۵ҺãһЩҪ߶ȱܣҲ˴ڡ
˵Ǹ֪ңһҪ߶ȱܵ飿üҪʲô˱ܣΪʲô
ҵĻźòκصϢһʹְҵأ˵Ļһֶ͸¶ƽԪƽص֪ģֱȥ֪
ϿЦˣȷʵٴƽԪõϢֻ벻˼ֱһ飬ҪõϢȵ컹ѡ
ϴͲһ׷ˣƽԪԽǵˮ©ԽʸסһתҾȥĻܵøңȥɣ֪ҪУܵ׼ܾܲϡͿ߰ɣ
ƽԪŷϵں֪Ļᡣ
ô֪Ϊʲôԥ
ƽԪ˵ɣֻһŵˡһ򵥵ĿŶѣһŲ֪ʼһţ㲻ŵʲǷݡΪûбҪ˵Բԣ
ðɣҿˣһβļһҡҡͷ˵һ¡ȷʵȥǸ֪ܹҵһЩʵĻ
ܹͣʲôʡҲһǰᣬԸ͡ƽԪŷϵߣôһ֪Ҳܱ֤һʡΪȨ֤
ðɡΪһʹ㻹湻ʵڵġ̾һһЩ֣Ȼ֪ȷһȥôΪʲôҪôغҵĴ𸴣
յ֮ǩգѵʲ뿪ƽԪʼ
ôԣףòˡεص
֪㲻ôԵ޹ҳԷΪԼʱͬѾȥҵķ䣬һϸļ顣ΪòҶǵǱʾ⡣˳˵һ䣬ʲôҲҶһжܽο֪ϢƽԪһߵͷԶһ߻ص
Цˣתµ㲻ʹһ㹻ʹҲ֪ûʲôãҵһλҽѼ̽̽ĵϸϾ֮ǰǺʥֵܻĽӴɲô졣
˵ţѾ߽˲Է΢΢ҡҡͷʾԼʲôûз֡
ϻӻֵɡǷһǸ
ȻʲôǸ
ˣװɵͺ̽ƻһҡҡͷ
ô˵֪ˣü
һЦΪأ
ãѻ˵Ҳáµ㡭˵һֲԼ֪Էƺת˷ϡһЦԡ
Ŷ󵨵ͷ˺ǸʲôʥֵܻᣬˮˮϴεҪҲǵڻûˡ㵹ˡҪϸߣƾʲôƾǸ֪Ҫ㲻ѻ˵ˣô֪ûж⣿
ȣûжȷʵ֪ƽԪǣһϿҵصΪ֪Ҳǡ֪ԷǷж⣬Ҳܱ֤ڶ㣬ֻǸ𴫵ϢڷԸԸȥȫԼûǿȥ
㶣ˣҲ֪Լ˵ʲôˡǣԷѾ˼úˣֻţҴǿȷϸߵ˼ȥȥȫԼԷ˵ˣ㻹ô󵨸оԼЩֺܲġֻٴο˷ϡ


1106 
ϵͷƽԪҸȥĻ׼ʲôʱ
졣ƽԪ
󵨳ԾصϣЦ
ûпЦһЦʵ쿼һ£ǾӦȥȻңҪǲȥĻδԵЩӣʲôʱӹ˵һЩ⣬ʼҪŪס˵Ǹ֪ܹңôҾȥ
̫ðɣ˫üߣİȫɲһбϡżĻĺ֮ҪҪǱ߳ʲô£ûһӦš
ҲˡϻصҼȻȥûʲôµġȥҲȥºĸҲкĹϵ
Щżصٿǿǣз襣ֲǳΡһ˾͹ˣҲȥⲻ˶ðôҿöȥ
󵨣֪Ǻ⡣Ѿˡҡͷڷ襣Ѿͷڸգ϶飬ҲûȰȥһҲãʥֵܻʮǰйءʮǰǼ£ֺĸĪϵ
һҧҪȻҲһȥ໥иӦ
ƽԪصλһҪ㣬֪ܼġΪˣȥҲûá
ŭΪϡǸʲô֪ǲķϣЩӵĵ
ƽԪһЦû˵
Ͽ󵨵󵨣һΡҺͷһȥµġ˵ҵǷ׻ٴգҲδܹסҡҺͷ˵İֻֻҪû£Ҳ¡ҾˣһξҺȥ˵ϻûȫô죿
ԥȷʵҲ̫ðˡҪȻ֪ͨ˾˶ôǸͨŷϻᶼסˣҲܹæ
ԲСص󵨣һҪҵġһε飬Ƕ»κ˶𡣰Ҿ˾˺ƾΪʥֵܻĵ˲ǡҵ±֪һһ粨ĳĽġҺͷװΣȥһ˾ͻֲᱻɡ
󵨵ȷô
ȷϵͷ
󵨿Ц¿ģһһͷ¿ˣҲˡСĵ㣬ʲô£һϵǡޣñʲô¡
תƽԪǴһˣ죬һߡиŮһ𡣡
⡣ƽԪص
Ϻ˵ͷ뿪ƽԪڵľƵ꣬صݡ
ȥ֮󷶽϶󵨵ô
ֱҡͷ˹ֵúܣʲôûУûû˽ƷûһмֵϢҸҿ϶ָƶһûвźܱô˹ȻЩͷأûд׳һڷ磿
ҡͷ˾Ǹмҡʲô˵ʲô˵÷ǳλһϢòܾԼ¥²棬ֽԷΪסұֵ㹻Ȼˡ̲µˣ˻ȥķ
ģôѶԸЩʵص
ֻһŵСɫں档ϳ
ʥֵܻи֪ôü¾Ͳ̫ס
ϵͷţΪֹһʥֵܻ֪Ԥԡ
ѵ֪Щ󵨳Ծص˭Ϊôû
żᡣϴҵʱ򣬲Ѫߵ顣ңʥֵܻ֮ŲٹŴԤԣмΪܿǺйصġҲŻȥǸص֪üҲҲ֪һЩϢģз襸ĸ顣
󵨵ͷȻáûУЩʥֵܻйصĻô֪Ҳδػ㡣
ҪԲŸġϻصҪȻңضҵҪȻҲ㡣
ȻѾˣҲٶ˵ʲôļذɡ
ûôءһЦֲһȥˣúҪȥƴһ֪ô˵ף˭ܱҸô
ֱҡͷҲ֪ȰҲûˡһ϶飬ͺѸı䡣


1107 ֮
֮ƽԪ뿪ۣͬеĻзϺͷˡ
ڻƽԪŷϵλȻѾȥ֪ôڿʼег̶°š
Ͽ˿襣ƽصԡ
ܺãҪǰԭȶõĻƱӽ䡣ƽԪѻƱóصΪаš
ʲôƱôü
ƽԪͷֻһЩİȫʩҴԤȶƱҲֱĿĵءȵطȻתȥ
бҪŪô𣿡Щֵص
УΪ֪ݼ⣬ܱκ˲ĴڡܴܺΣաһУΪ˱ǺϵƽԪص
Уҿôš΢΢һЦ
ƽԪƺͿǺˣԤȶµĻƱȫϣ׼ŻƱǽɵҳС͵ɻ֮ûˡ
ƽԪ棬һжԤȰźõģ
ǵġƽԪصʥֵܻȻأȻбҪ¡漰֪Ҳðա
ԣⶩȥĻƱȴִƵС׷٣Ҳܸȥ˷ļ󡣲ƺе⡣ԷֻҪһ˿ͻᷢǲûгǼܷɻ΢΢һЦ
ˣǻ鵽ˡǰѻƱӽ֮̾ˡǴκϣȷʵˣȴǡʵϣǻðǵݣǵ˷ļһѰСϷѡƽԪ΢΢һЦ
ҶˣǼܷɻϻа֣԰Щ©һЦͨ󡣲ܲһ£Ҫȥ
֮ǣƽԪص
ô˵֪̽ŵ
ǡƽԪ侲ػش
ǣҾе㲻̫ˣǴȥֲ֪ôһ£ü
ƽԪص㵽ˣͻˡ
һϵ֣Ϊ֮ǡΪŻԻ͵ʷ۹ҫ͢϶2500ĻԻ͡
ҲǣŶַϣŵ۹ԪԺš͹ʹ󾺼ĹżﻹոʱڵྫƷҺܶڽĺĵ򣬻ʲôбȵӦЩϵߺǡ
ɻһСͻǵг̵ȷ˾ĵİţһ·ɻһɫγʻǽ˳
ϵһЦ˵ĳƺЩźһ³
Ƶģĳȫ͸κιߡڳ濴ʱֻܿµĽȴòȻҪ濴峵ʲôˣȫܵ顣óĳרڽҪĳصĳ̣͸೵ƺ˵һ㡣
ƽԪǰ浭ص˶ӣ㲻ϣעġΪע⣬϶к¡
Щŵץס˷ϵ
΢΢һЦȻµضƽԪðɣҪȥ
һƽԪص˵仰ٶȳĬˡ˾һԣһȻġ
ֱǵĿĵأǸ˾ŵˡ
С˾ѳһ⡣³ȴƽԪֹˡ
³ǻûеƽԪ΢΢һЦ
Ϻͷ˶һۣЩ졣⳵ͣˣȻ˵ûе
ܿǵɻˡĵ綯ŻϣȻͻȻֳĵذ䣬ԼҲڸųһ³
ݣü
ǵģǸеһѡƽԪصϳĵźܴĵ½һЩųʷһЩȴһֱǵƿ֮¡ӭ֮ǵĵ£Ǹ³ˡ
Ϻͷ³֮оԼĳŴһŶѵĵʯȴûжʯóǾġϷĵƹ͵ؼûж
һ۾ͿһǽϵĻ£һڲͯ¼Ϊϳ¾ɣҲ֪´ڶˡЩüǣ
ƽԪͷԪǰ78ͣŬױܰķ´λӱɱŮάս˹ϣֵĽĪķ°Ӥ̨ӡˮӤһֻĸ֭ιɻֵܳɱ˰ķ£ӭ游ŬףصλĴ˵
ôطģ̧ͷƻֺĵ½ֱǸ
ƽԪͷûżǹһ֡Щ½̨֮ɽϣּȸˡֱü֮ǰ֮һżΪǵĻǺ̻ĹϵǵΪĬˡʵʥֵܻƬ¹ˡ
ǰ˵ٸܹȨʥֵܻȴſĵȨϻصô˵֪ˣ
ǵģǾȴҰǴѾҵְ𡣡ƽԪͷȥġ
ԥôأ㲻һȥ
ûб룬Ҳٹ⡣ƽԪڻ϶һ¡ĸǻ¿ʼһ棬ʥֵܻõ̫ͼһͨǰչ׵Ĵʯ̨׸峺ˮ棬ܵĵܼ侫
߳ˣǿƽԪһۣ˵ͷ
ˡƽԪҲͷ
ϣһȥһ˵ƽԪߵ
ƽԪü˵Ҳһȥ
ǵģϣһȥǸ˵ɣÿһӶǱġ
ƽԪ˵ʲôǶԷϺͷ襵ͷʾǸϣȻȥһ·ƺˮУֻһЩɫʯ̨׸ˮϡ˾ɫ̨ߡ
ʲô˼ˮôüѵһ»ˮô
ⲻǻˮǱӦеġˮǻˮˮϵͨΪڹʱǹԡ޸ԭ״ƽԪصĵܺʯѾˮϵͳѾȫԽĹżȹԡ
ϵ٩⵹ǲסڵ¾Ȼϴ衣
ƽԪֹһͨһȳصĴšźһˣƽԪ໥ʩһϵƣĳڡǷϺͷ襶ʲô˼Ҳĳֹϵڽڡ
˿˷ϺͷһۣȻóһ·


1108 ֪
Ϻͷ˸ƽԪ˽ȥ
Ŀռƺܴ󣬼ֱһͥԺȻֻڵ£Ǹ߸ߵ񷶥˺ܴĵ¿ռ䡣һһյŵĵƣƺһС̫һɢȵĹâ
ĵƹ֮£Ļ԰һĳֲ֪ĹֲһྐྵȻõ廨ӡ֪ʲôڵ¾ȻҲˣõƹģ̫Ȼֲ˲ֲѵλ֪
ڲɵʱͻȻͥԺһ˵ˡ˵ƺܺһʱȻû
ƽԪȴʱ⣬˵˹
߹˼ſǸˡΪ˺ܰСҺվõ廨ӵһֱ࣬Ϳӡֻǿһۣ֪ǸˣҲüΪءΪݵúܣһݣټûһͷͺͷ׿һܻƣҷӦǳصİ֢ߡ
˵ӦòǺܴ󣬲ƽԪ˵ȴǿԼĳżǫ֮͸һ˿ֺ̿˷ܡ
ǸͷĲʱת򷶽ϣƽص
ǵģô֪ü
ƽһЦҵԸ֪֪֪ȾҪۡԼݹ᾵֣һԼĹͷ̾Ϣ֪ȾͨҲȲ
ƽԪɫ΢΢һ䣬
ҶҪˣѵܷɧô˵һЦЩƨǺͷˡ
ϵͷ⡣ÿҪ˵ĻһٱšҲԼ´ţһȥȵСƣ磬Ҹ֪ʶȤ椡
˿һЦҲ룬Ҳܡûм֮ǰﶼȥ
ôˡʼʲôҡ
ϡǸ˿ŷϵ֪㲢ңҲˡһҪסҸһСΪЩԽǳҪ
ʲôҪ顣ü
Ǹ֪û˵ƽԪԥһ£ת뿪
ʱ֪ȴ˵ˣƽԪûбҪرܣͲ㡣ת򷶽ϵϣǽǵһμ档ʵǼѾ︡ϰٱ顣Ƿţһһͯʱ򣬾Ԥ㡣
΢΢һЦҴСѵʮһ˵һȴҲȲôǿ󡣡
㻹ǲ̫ҵĻ֪صܹ㻰֮еĳζ㲻֪ЩԤģǸ޷ѡġ㣬ѡԼĿꡣͨһִĸӦֻǱؽĳϢ֪ʦ֮Ĳͬͨռ֪δ֪
ţҪҲŵĻҲˡһЦҲ̫ͬСܸ֪ҵ˵оٳǿʱҲǸӣҲ̫ܸӦʱҡ˵ǴСʶδЩ֮ˡ
ݵ֪ŷϣ̾һСʱԸȥѧʱӦ׶԰ɣΪӶĸ׽ͣȴһ˶ܲġĸײˣ㸸ײڼҡүүԸѧӣֻһСӲǿ㣬Ǹ㽱ʱѧһǣֺãܶټһš
ϵЦ⽥ˣؿ֪Ҫȫ͸һ㡣
֪ȴЦˣЩįصȻҲʶʱ㣬ȴܹܵĹ¶ʹͷơһзϣȴͬܡθܵһС֪˭Ѱֻ֮ȻȷǹԤ֮еǸˡ
˵ʲôʲôԤԣ
һ㣬˵֪֪飬˵һУҸͬܡ
֪Ц
һʼҲ֪һѪߣֻǾлḡֳӰ֪һǸ̫ѰˡƵظӦһУ϶˵Ͻд·ֱͻȻһ죬ҸܵѪѵѡֿ񱩺Ͳһȼꡣ֪Щʹرͷÿһ뵽Щҵͷǻʹ
Ͽû˵
̧֪ͷҲΪһεԵʣ֪˴СͳеĻһʲôˡҲ֪ʲôˣѪߡ
ϳĬصͷǵġô
֪˫۷Ź⣬ƽԪѪߡ֣Ҳ̲סЩ𺳣̧ͷŷϡ


1109 Ѫż
֪ݶ԰׵ϸһ˿ЦݣҲ㲢֪ѪζʲôҿԸ㣬ŷ޵ĵ磬ζһϵУͬʱҲΣյĴʡ
üΣգ֪ʥֵܻҲѪߴڣѵô
˵żĻǵġ֪Ҳû˵Ǹ˲Σա
صҲָ֪ΣʲôĿǰ˵㡣
˺֮Ҫһ̣Ǻźûôʱˡ֪ЩƣЦЦҰһиʱֻѡŻ߲Ѿҵˡ
֪˵⼸仰֮󣬾Ϳʼԡ͵ݵͣڿʱ̲סԵøƺǼ·֮µѾݵ˼㣬·ϣȴһֿյ·һĸо
ƺЩ̣ͥԺһӰŮһ㣬俴˴ӣ˭Щġ
֪΢Цͷллڻþ֮Ҳ㡣ֵֻĴ緶ϳֵĴѡϵӰ񼸺ѾҴ֮еһˡǴأһ۷ϵƺѪ߻û̫˽⣬ǾʹѪ߿ʼɣ
ҲΪѪҺŴʲô۵ġü
ѪҺŴԭй߾Ѫ֢ġ֪һЦһַ̡ڹϵŷޣѪ֢ʥֵܻᣬһȱΪʥĶ͡͸õ֮һҲףΪʲôΪһֲ
ѵⲻһŴü
һŴ֪صʥֵܻĿǰоΪĳŴһ֮»ᱻ˵ѧϰĳָͻἤŴʵûѧϰĻҲŴֻǲû֢״ȻҲע⡣
΢΢üҲ˵һЩȵ顣˵ʦز֮вѧϰݼˣǿޡǶй¶⵽ǴΪǼҴݼԵʡ⵽ƺҲӡ֤֪˵
ѧϰ˶ݼ֮ĳЩǱصŴƵ֢״⵹Ҳ˵ͨȻֻǵͷȻأ
֪صѪȻŷ޳ֵú磬мصڵ߽ŷ֮󡣵ʱҽѧҲ֪ѪζʲôһЩ߲Ѫ֢״ʱΪаˡʱǺŰڵʱ˿һƺϵ
ϲû˵ƽؿ
֪̾һѪߵȴܹԽѰʮԵʱиձĴ˵ΪѪ߲ˣĳаսͼ˫ѹ֮£ʱŷʵǱ˵Բͬӵĳ֮󣬾ҥԣԽԽѪ߱ѪţȨƹŵ硣΢עһ£ͻףʵЩ˵Ӱǡ
ʥֵܻ᣿ü
ǵġѪʥֵ֮һȽĽײ㡣֪ص֮˵⣬ΪѪߵ١ϸ˵Ŀǰ֪Ѫԭˡ˶ʥֵܻߡڣֻһˡΪż̶֮λߡ
ü
ɱıɱĴʻ㲢Ϊ֪̾һ˶֪żôΪʲôǳȨǣΪ˶żûκвԸĻں֮ܶǰͿԳǡȴһֱûôλߣҲĺȨơǸ֣Ȩơ
Ϊʲô̲ס
Ϊ㡣֪ŷϵżΪųǵġ
⻰ô˵ģʲôΪҲųǣż֮⣬ʶʥֵܻԱҡͷȻûҪҺԩ޳˵żҲѡΪʲôΪɱˣ
֪һЦΪһԤ֮еǸˡԭйı֮ˡ
Ҳ֪˵ʲôҡͷҿģҳϡʲô֮ģû˵ֻһˣ񡣸û硣֪ʲô
ҿԸ㣬һ㡣֪صڸԵ˹ɽļ̳ϣٵֻƿӵʱһϵ֮¼Щ¼綯ȫ㡣Ҳʥֵܻһֱڴ˵
ĩ̲סɫ
ȻָֻԡνĩֻǹŴµһЩֻƬʥʾ¼֮Ŀȫˡ֪صʱڽ̣ܹŤһࡣҿⲢǿš
Ͽ֪ʥֵܻҵЩԤʲôֿʲôҵĻ󣿡
ҲѡԤݡԤĴ󲿷ֻһЩģӰ񡣵ȴܸܵĵ֪ɫ֮һ˿ĲصҸоδı˺ѹҲ֪ΪʲôˣҲûиܹôǿҵı
ɫ΢΢һ䣬ȴһЦ⵹ǺʦķЩʿѣһھͻ㣬ǰ;ǣѪ֮֡ŲţסƣȻϹ벻ʥֵܻ֪Ҳ
֪ص˵ˣŲ㡣Ҫ㣬δ̫պͲȷءܹؼһ˾һѪߣżᡣţżҲһʶһ㡣ԲŻֳλߡ
㻹ΪЩ˵ԭΪңʼΪʲô
ΪֻҪǻţͻΣա֪̾һ
ʲô˼Ͼ㵵ؿǸ֪
֪ƽصΪߣɱеѪߡҲΪʲôʥֵֻܻѪߵԭ򡣾ĳֶΪ˿ȺɱͬྺһǿȻʥֵܻһֱġ
ϳĬص˵żΪ˾ңδЩ̫ǣǿ˰ɣҸʶʥֵܻλߣǾҪɱң
ǵġ֮ǰţΪǲ֪ĴڡżѪߵѾʥֵܻᡣ˵Ҳ跨׷鵽㣬ҳ׳㡣ң£˵İ֪صԣҪŵΨһǶ֮ǰǡһ㣬ż÷ǳ
Щ˼ҡͷҪиԭɣżΪʲô
ΪҪ㡣֪ƽص


1110 ֪Ҫ
Ҫңü
ǵģҪ㡣Ĵһ޴ʥֵܻܷԻ͵֪ƽص
ҺֵܻʲôϵΪʲô˵ֵܻϲص
ܹ⿪Щġֿ֪˿襣صʵ´Ӻ֮ǰѾѾʼˡʮǰżʥֵܻԱй˵һƪġĲܵõͣ߳ʦҲֻܽ޵ַͨƪģֱ޲ߡ
ϵ΢΢һô˵ʥֵܻõЩôһֱûжٽչ
ûС֪ص˺ܶ취ЩģͨͼȽ㷨дѧϵıƽ⡣ǽȴ˾ɥΪôԣյĽһһɽѭ
ϰеͷЩĵƼҪʶҲȷһ¡
֪ȴ֪ģ㶮á
Ȼһתͷ֪
֪ƽһЦ˵֪ĺܶ¡ܶʱһվĽǶȣ˼άȥ硣֮ϵǳ⣬һִ߾ϵϵӦǿҵʱڼҳԷʱȴáԺܶҡȻҲǹҪȥ㡣ֻǣҾܸӦ㣬ǿӦʱԼҲûа취ơ
Ľ⿪ģһֱ֪ƽԪͻȻ
ϵصҶûм̸ʲô⿪ⲻġ˵ֲߣģ
֪ȴ¶һȻ˵ı飬΢΢˵ͷȫķϡ
ϳ֮ƺһ̸ֱҡܻܲ⣬ʣ
ûбҪΪ֪ʲô֪̾һ֪ʮǰһôʼġ
Ͽƽص˵ͷ
Ҫ֪ЩѪ߿ʼ̸żᣬ㲻ЩŹô֪ص
Ź֣˵ʵ䣿ü
ǵģʮ䣬òûκα仯Ҫǣλߣǵʮûиıʮ꣬ţһӤΪʮĴ壬ҲԳͨһΪʵഺ¡ʱ˵·ʧȥ塣֪ƽص
˵ʮû˥Ϲϵͫ׿ʼ
Ҳ˥Ϲûвҵʶ֮УǴδ˥Ϲ֪ͷ֪ҽô
Ͽһۣû˵
֪̾һҽʮˡʱһμǣλ߾ӡʮ֮ҶҪˣ嶼ݵÿɱˡȴȻ
ϳĬһ֮ء˵г֮أ
Ҳ֪֪Цһ֪ⲻ٣Ҳ֪֪ʲô֮صĻΪһᲡֻʣһѹͷô֪̾һЩصһʮ꣬Ҳġ
ôұʲô˼Ͽ֪
֪һЦҿԸһ֪顣һ
ʲôü
Ҫȥ֪ͻȻػȥ
üÿҵʶһҽоȵ£ܹȻˡȤĻҿԽʶ
ûȤ֪ͻȻȤǣΪʲôǲϣпܣҪǵĳ֮ءΪһܶ飬Щ붼벻ġ
üǲ˥ϣܡ
ǲ˥ϣҴӲ֪صλߣƣʳϲŮˡҴûκν⡣ҵǵıˣżᡣ綼ûκεļ¼ûгļ¼ûܽļ¼ûлͥҲûᱣϡǾƾճֵˡ
ϳĬһⲢ˵ǾͿԳ
ǵġҲҪõİ֪ƽصҪ֪ǷĳҪһЩ֤ݡ԰Ұ쵽
ʲô֤ݣü
ǵλô֪һЦҪǵʬ塣
ʬ壿ϳԾص
Ҫǳԭ򾿾ʲô֪ƽصҽ˵һһֲ϶Ҳ״̬Ե÷ǳ֡һ˵һĵݡһô
ҪҰҵǵʬ壿ЩεصΪʥֵܻ˶֪ô֪
һʦѪʦҪԭ򡣡֪ŷϣ˸


1111 ϴ˵
ϳ˼ƬҡͷһǲţѾǵһڳ֮صĴ˵ˡҳкܶ೬Խ£ҲܹΪߵ棬ҲֻĳȻĹɡȫΥȻɵġ
֪ƽؿɲͨɼģ󲿷ֵȻɶڱ֮¡ˮʹǲȻɣٸߵĦ¥ҲˮӦֻҪˮͷͻˮˮߴʵˮΪѹǿĹɡ޵˵ϲȱֻȱٷ۾ͬҲȱٹɣֻȱٷֹɵ۾
ϳĬһܹȷĿԳô
֪صͷǰ棬ȻЩӯ·һ綼Դ
Ͽ˷һۣ˶֪ƽԪҲĬظǡ
֪Ǵһ䡣ƺһǳϾɵĵ½ǵƹȻЩϵ·Ǵһʱա
֪һʯǽǰͣ˽Ųһ֣ʯǽϷļյʯǽյúǽƺФ񻭣ЩѾǳϡ
ѧͻģһ۾ܿϸ΢ѺʱŶȻγɵġóЩФӦкܶʷˡԽߣФԽ¡˺һЩϾɵƬˡ
ԽȴԽһֹĸоӡ
ЩФ񻭺ƬƺͬļˣʱȴԵزͬ⼸˶ŷǳԵĶףͷ۾ͻƤǵƺһ˿޵Ц⡣
ǵķȫͬӹϵʿУոʱڵ·ӽִǵʼûбʼˡһһ۾ϳżᡣ
ϵЩʲô
ʥֵܻߣˡᷢʱôţ滭𽥱仯εĳҲڸ»ǵûб仯֪صеʥֵܻߣû֪ǵֻÿһʱͻݣ˼Ρеļߣǵǰͬһ
Ҳ֮ΪѪԵϵԴŴЩơЩǿص
֪ЦЦҳֿܣҲ᳤ףүүǾôˣòֲ䣬ǿŴҲ
Ͽ֪ǳúô˵ʲô
ҲǴͬˡǴδֻڱ仯ѡô仯ʥֵܻʼձСһֱ֪ص
˵һֱѭذԼļߣⲻܣϳԾصʥֲֵֻܻˣѵ˾ûзô
ʥֵܻĳԱܶ࣬ĺĳԱǺܶ࣬ҺĳԱܹǵҲֻ󲿷𽥱ȡ˴ûмǰεʥֵܻߡһֱûбơ֪صЩФƬռ˺ܶĽ
ϳԾؿ˼ǣżˣһֱʥֵܻߡѾмʷˣôܣ
֪ͷҲΪܣֱռЩ֤ݡŷҲˣһжʵ
Ҳ̲סҲ̫ˡѵЩǳϣ
֪ǵиģżڣ߶ѪߡһΪѪ֢ǳԭ򣬵ʵʵĵȴˡ
ȻΪѪѡüǷŴѪ֢ǴҲûгֹ˲˥ϡүүġҪô˵Ѫ߳ôӦҲšǷҵֻҪΪˡ
֪ͷһǵԭ򡣵ȻѪеһء
Ϊʲôֵص
ΪŷŹѪĴ˵˵ѪϺû𣬵ǵѪҺȴѰǼȼʣȴ֤ܶѾѪ߾Ѫ˵Դͷ֮һʵǲѪȴӵмѰѪͳǲ˥ϵĴ˵ҲǿѨ硣֪ƽص
Խ˵ԽˡԳǶϤһе֪ȴЩĴ˵ҡͷ
ҲţҲŰеǵһС֪صԽ飬ȴԽšĴ˵Ѫ֮ĳϵţҲܹʹһȥ
Ͽͨ˽ǵĳ֮أﵽȥĿģ
ҲһˣȻġǱµļ״ݻҵĽֻ֮ȥĿԽˡ֪صԷϣס
ʲôףü
ҵȥߡЩܻҵ𰸡֪ΪرҿԸһ֪ĶйԼһЩ顣Ҹҿ϶ʽ׷ǳ
ϳĬһҵĿģ
Ȼȷʵ⣬żǾԲҵǵʬġҪǲһ׵飬֪Ϊ˽֪ƽص
ȻԳ֪Ҳ˵֪ܶ顣Ϊʲôȴ޲ߣҪæ襾ص
֮ǰѾ˵ܶˡΪ֪Ǻ;ͨʦǲһġǲѡԼĸ֪ʲôطȻޱȣȴֻܱؽܡǷϲһѡԼҪռ¼ԣҪİ֪صҵ˵ʬ壬⿪֮ءԣҪ׵öࡣ
Ͽֻʣһ֪ɿЦҲ̫߿ˡռҲҪģյԽ࣬ռĽŻԽȷȥˣô飿Ҳ֪ǵľ֪ǵĳ¡ƾһ仰ôҵǡң˵żһᴦ˿ۼҵǵʬ壬ܡ˵ͱңһ㲻ʣˡ
֪صҲּۻ۵ġҵʱѾˡ㻹֪ұܣôýĻǾûʲô̸ˡҹȻֻһʱ䣬ҲһáΪһ֪ܴײġ
εЦЦһ֪㵽ʲôܹԽ顣֪ҷϵˡ
ˣšҲţܸĶֵ֪һЦ
Ŷʲôü
֪飬λƯСĸĸôġкܶԹϵǰ;˵Ķ֪̾һָԼΪƶͺͺԴװšֻҪһܶʾҲûдˡ


1112 
ЩΣ֪΢΢һЦҲӦȸҵ㶩𣬱һЩѵϢܹҵ㶯֪Ǹˣ硣ҪҰ㣬øҵô˵
֪ؿҰ֪Ķ㣬㻹ôϣ˽ʲôˣܴ޷ȡһЩõϢѡð׷ѿ࣬Ҳϵ
ʼǾˣûû֣ᣬкܶûҲûбҪȥʲô֮ءʹһȥˡиëϵ襣ߡ
֪ɫ֪࣬ΪģǱáĺܸߣֻŭ֮ɫһɫصҵĽ˫Ӯģúÿǡͨˣҡ
ҡͷûȤҺͷ襻û͵ǶȼˡͻȥҲˡ⹦ȥתתԼҿĹأѺ׼һ¡㣬ԣ֪˱֪ͨһǴʶһҵʱҲ͸Ȧ
֪һףٺãҲ̲סˡ
ȴ֪һصȦôдأ⵹Ǹ⡣ҿдɣһ֪㾡̫ܣҲȻ
襡ۡһЦˣʱǸĻ쵰
סڣƽԪѾ̲סǳˡǳϵǣ֪ȴֵƽԪ㲻Ͼǿˣ˵ʵ顣˵Զǿͣúðһ·һʳӣλڣҽѡ
ǣ֪ƽԪɫЩޡ
˵֪ҵĻ˵ڶ顣֪һֵĪҲΪҿˣ˵ĻҲô
ҡƽԪ̵ͷ
ȴЦһֵǾͶлˡԷʹһɫǰ־ȥ
֪ͻȻڵ
ûлͷȴһ˿Ц⡣ôˣĪ֪ıˡȸҵмֵϢ
֪صҵҪûб䡣ңȻҲ㡣һϢǸ͸㡣
Ŷǹʲôģ΢΢תͷ
֪΢΢һЦȻλһôЩʤżǱҪȥġǸѡʮ㣬֡ϢҸ͸ģȥˣͻ֣ᷢҵϢмֵġ
΢΢üһ䡣
֪ȴضƽԪЩˣͷ˵Ȼڷɳϣ΢΢ۡԾˡ
ȻӻɣҲ֪ôڡ̲סһﻹϼ޻ü򵥵ļ仰ԼθڣؼԵĶȴʸڲᡣһֱԼҪĸо
ϲ̾һ֪ͷˡ
֪͡Ŀ񣬵ص
ƽԪѷϺͷһ·͵˳ڣȻǳݻص˵ϡܶԷϵ̬ȲǷǳΪϺͷ襰סһСǼƵ֮УϺͷ襱˶߹Ĺ׷֮С
ƽԪ뿪֮󣬷ϲ̾һЩɥ
ϣôˣü
֪Ǹ֣ܶð˵̾һԭҹװһϢȤӣֻ׵㻰ּۻ֮УȡһۿҪɹˣ벻ͷһ仰תơ˲̸и֡
ˣأ˵ʮʲô˼üѵ絽ȥ
ǵġʮ㣬ᷢʲôǶѾˣΪڸĽߡεصҪˡ
Ϊ˵Щ飬жģЩĵصôо˵Ще˼ˡż߶ǳϣǲˣ
ҡҡͷҲšֲ˵ѡһˣʲôҪ˵ƭǣһйŹ֣ҲŹ֣Σա
Σգ襽ŵصʲôΣգ
˵ôżЩһͨĳĿġһ뷽跨һ㡣κҪ֪̽ЩܵˣǳΣաң֪ע⵽ûУƽԪЩʱԵ÷ǳšϻص
ҵûע⣬˵ʲôüЩ̸ۣЩŰɣ
ⲻһƽԪĽΪ־塣ϻص֪˵顣ظܵƽԪƵԼӿˡҲǳ˷ܣΪſ־


1113 ǰ
ģһŸߴļⶥˮأй񻰳ǰͥ
ҲҪĹżȻǶôȴΨһ۹ʱڵĽʮ˸͵Ĳɣͭź͹ݶ׿ʻ̾ΪʹơĽѾ԰߲ȴȻΰ׳ۡ
ṹǿ̺гĽΡȻͦȣʹ鲻Խ뵽ϣŵԲδڲЭʮǡֱ߶ȣԼʮסԲĻܸ߶ȵһĵطʼ𡣵Բ߼죬γһӡǽʷϵ漣ֳĽʦǸĽ֪ʶµļ㷽
Ϊŵľ㣬ƱǰĹ㳡С֯
ϺͷǰĹ㳡ϣϺܷɣʵȴЩšǷҲûܲ³֪ԭ
ߵ֣ﾹȻһäĵطＸʲôо
һЦȴоˡ
оʲôˣЩԾ
ʷ˯ŵ쳶̾Ϣ㲻֪Ҳλʦߵĵطô
̲סЦ㻹˼Цһ㶼Ǹ֪˵Ļô
Һ⣬ˡϵһЦ֪ҿǲΪҵˡ֪Щʱ˵ĸпͶƸС
㻹ƸУֱҡͷҿûûβǡ˵Ϊʲôô죬ĳֽĸоǸ֪˵ᷢʲô飬ôһ㶼о˵ѽ
̾һˣһ˵ȫޡѹЩŹ֣ע⵽ǵͭûУ
ôˣ˳۾ȥڴͭΪ̴ԭ˵7ףǵʱͭš
ϵſڵȪ͵ܣֱԴţһĽǶȡҸҿ϶ǹƳģΪľͨЩýγһķΧȻľǻԿ϶ﱻƳһ
ֵص
ǵġ㣬Ǹʲôģ˸
˵ԭǾĵطPanTheonPanָȫTheon˼ָȫ񡣡襵ȷǿòһ㡣
ϵͷŻƵô֡ҲΪĳ͵ھĵطȻ÷ʹ򲻾ͳ˹عǰôȲֱ󡣡
˵ú֪һҲϹţˡ̲סЦ
ҿûϹţ㿴ûУ档޴񷶥Ϸиס˵ӪӶ£ԡЧֻҪϸ۲ͻᷢʵһСѹͨµλãʵԾȷؼʱ䡣һγһϲпյ۵Ǹֱ׵ľ޴촰ɢ
˳ƿȥ㶵ص񣬺ôһ¡
֪ǵҲҪǡϻص
ǣЩص
ǱߵǸŮûУ΢΢һЦοͣȴѾǺܾˡһֱûп
΢΢һѹ˵ڸǣ
ǱߵļˡƺһģΪǱ˴Щ˼ɣǽ䱸Ϊ໥ǲûнӽΪҲطԽ΢΢һЦڵЩˣλ֪֪ʲôϷ
⼸ˣǸŮƺˡοڶĵطҲǺۡЩŵصڸô죿
ȱǣǵģ׼ô졣ƽؿ˿ֱڻûе֪˵ʱ䡣
ʮ㣬ʮӡ
һʵͷ˿ЩϵĽһˡ
ǱߵǸŮ˿ʼ̲סˣǰԥ˻ȥطҲЩɻ䡣һļ˿ǸŮ߹Ҳ˼ΧĹ㳡ǰͣ˽Ų
ʱһڹȥڵʮ㡣ǸŮҲԥˣ첽ԷϺͷ襵
һνصΪʲôҪߣ
ǸŮ̲סˣһѳͷϵñӣժɫǸܴī߲ߣ
ô㣿襳Ծص
Ů˲ʶҲ۵ʱǸ֪ܿôᵽ
ȴû˿ľȣʼϳˡҲ㲻֪ҿŮ˴׼ҲҪñӺīǺôαװߺȣֶѾ¶ݡ
ܿһŵڻ˵Щûõģұ˶ˡ㣬ǸϿߡ
ЦЦĴŮ˶ϲǷǳôҲǼ˧ֻʶ㡣
˵Щûõġһͱˣ˦Щˡܿ޺޵ص
üǰɡ֣ҲҸ㣿֪Ҫ˦ǣúܡ
ܿûصΪûԹôЩ˲֪ʲô·ġ˦ǼΣǶٴҡ
һЦԭ֪Ҫ͸ҵϢ
ʲô֪ܿЩƵص
ˡϿһۣת襵襣ߡʱҸ徲ĵطˡ
ӹ㳡Ȫͷһܿ󡣹㳡ΧǼƺǳģǸܿһ뿪ҲǷǳ֣ܿͷһ뿪ǰС㳡գ֮䣬ƺΧȺɢˡ
طȺںʶߣƽʱûʲôЩƺ֮ȴγһֹɣǷǵǰֻǼʱ䣬ǾͳҲϺܿˡ
أһ˵ͬ
֪ղŻڵġǻˡͬղǸŮƺһһŮ˵ת֮ûӰ
ǰǸüһһŮҲ⣬˵һģٵҡ
ʵ˵ʱܿԼ襾վǵߡǲ֪Ϊʲô⼸˾ϹһͲһۡ
Ŷݼ֮еĶţǱеλáϵĽŲʶرƶһֱվڶŵķλԼվߣҲûвɲͨĽ۷ʵʵڵĶݼ


1114 ׷ٺż
ܿЩˣϰǴһ԰ĵط
ҵط֮󣬷ϲŻصӦûˣڸ˵˵˰ɡ
˵ʲô֪ܿʵװͿ
һЦ˵˵ôҵǵġεġ
Ҿεģ·Ͼ˻ˡܿһ޹ص
С㣬Ż˲ϲ˸šƽصʲô飬˵˵ûлˡ˦ЩˣȻҲ˦㡣
ϣǸʲôҲǵѡЩֵؿһۡ
ѾͲǵɵӣôʼ
ܿһţصˣˡ˵ʵôϴ۵ʱҾͲм²̫Ծ˵ˣ׼ҵ嶼ûа취⿪ЩġһȥͲĸԡҪƽĻĻôߡȥۣ϶Ҫ棬йǶЩƽʱȤ¶Ȥˡԣԡ
ʲôϿЦŵ
Ҹҿ϶ʲôŹ֡¿϶йءܿû죬ǾͲҾ׷
ЩƵصҲЩ̫׵ĵطߵúأôֵģ
ܿЩɵص˵ˣǿɲ
ʲôü
ݵʱ͵͵ȡһ襵ͷȻһܿɫԣ̱Ǹȫ޺ģֻܹȷѡ
Ϻͷ襶ˣѾͷǶһʹĸо
ҡͷˣŵĹҲܲ³֡ȥ
ΪʲôܿʵصǵΪ׷ôҲ԰æ
㣿һͱ˶ˡһָæεص㣬С㣬Ͻȥٸ鷳ˡҪ˵ʲô£Ҷ֪ô轻
Һܺðûʲô鷳ܿСصֻ˼Ҳ֪ôͱ˸ˡ
ͷʹصǡҾ֪һ¡һЩʲôˣ֪ô
̫ܿüмߡҪȻҲҪǡ˵ˣҪ͵Ѿܵ͵ˣҪǰĻǼˡ
ǰҵôϳ֪Լۏˮж㣬ЩҪôŷϻˣҪôʥֵܻᡣ֪ȤûкǷͻҪȻ֪ô
ô֪ܿصҪʥֵܻ˵ˡôºǸż
ҡҡͷԷ˵襣֪ҿһʲô
ʲôЩĪ
Ͳ̾Ȼ뵥ǹƥȥʥֵܻᡣ˵ⲻʲô˵ӣ˵ʲôã
ٿˡѵܲôҪҪұȱȣܿŭ
ʲôѵ˭ش󣿡ϲͷصشԣҵֵ36D
㣡̫޳ˡܿץˡ
ˣˡϣ˵䡣˼ұϾŮӡæԲ
˵Ϊá֪֪ʲôط˵ʥֵܻϳ֯żĸһȨ졣˵ģٸǵϵǵżҲǵ֮ǿܹԸġһΪ˲ˣ֪жΣա
жΣգܿطʵ
ǣ浽ܶ飬йڹŴŷߵܡô򵥣ôʥֵܻƾʲôŷ޵ĵ߳ƣϻصȫô򵥡͸ң
ʲôܿסˡ
Ǹ֪Ҫҡ顣Ͽŷ̾Ϣ֪Ԥ֪ͨң˵Ѿˡ
ѵҲû㵽ЩôǷǳôܿԾص
Ҳδ֪㵽صŲߣҲʱ޿㡣
ˣϣ侲ڲûôüǸˡǸ֪ô죿
ķʽչʾ̾ϢΪͨҰ¡ڿûѡˡ֪ڲϢǺҪҪŪʥֵܻ£õ˵İ


1115 õ̫
ʲô֪˵ʲôܿؿŷϺͷ襡
ûصûʲôϵ
ôûйϵܿ۵׷ʥֵܻйص£Ҳ϶Ǻйءһҵİɡƾʲô˵ûйϵ
ЩͷʹصУ˵йؾйذɡҿΪãڻû£Ͻʰʰؼȥ
ҲܿĹĵص
ϿЦ뵱ùΪʲôѵܽѵôһ£̫žͳԸˡ
˭˵ҹùˣܿŭ
һ㶵ײΪԭ˥ôѵû
ΪʲôҪ㣿ܿһȻ
԰ⲻѧȻһҹͷһഺŮɰ׷̫̫˥ٶȣܻŰϳԾص˵⵹ô£
ܿԥһµȷʵ㣬ʱҲûʲôõİ취ֻĳеµǲǿжͨĳ³´л͵㡣ϣڽܹҵİ취Ϊô𾢵Ϊʲô
ܿıЩί襶ȥˣܿļ˺ˣ֪ܲסϾƢ˵ܰˡ
˵ת򷶽ЩεصϣҲǡôˣȥﶼܲˡȥͿϻȥˣҪǰ·ٳ£ǿô죿
εһЦˣ˵˵ô죿
ܿסĵط϶Ѿ˶ˣٻȥҲȫȰȥ˵
ҲǣҪǰϻȥ֪Ҫʲô顣ܿߣȻ鷳һ㣬ܹ¡Էϵͷǿͬˡ
˻ص˾Ƶķ䣬ȴַϹϾվһˣǸԳʹƽԪ
ƽԪϺͷ襻һƯЩ޵ȴû¶㾪ȵɫһƽصλȥѾջˡ֪﹧ǣٺ̸̸
ϵصڿ²Упˡ
ָĿλСĻǾ͸ˡҲ֪֮СƽԪͷ
Ǹ֪ڸʲô֪֣֪鷳Ϊʲô֮ǰһֲ˵Ҫǲȥġü
ƽԪޱ飬ص֪κ鶼ĵܶ鿴û壬ǵգǻмһС
ŶʲôֵҸл飿ü
ƽԪȴѡ˱տڲ̸ֵֻѾ¥׼ˣλ
ܿü˭֪
ʥֵܻĳԱ襵
ܿԾصʥֵܻ᣿
ˣʡüȻҲ㣬Ǿһ߰ɣһԼ⡣
ƽԪٴΰǴϳĵż֮С֪Ȼһݣϡϵʱ۾ȴƺһɡ
λǼʱ֪һЦϾ˵ÿһӶǱġһֵĶʱ仹ԣʱ򣬴ϧʱ䡣ȵŵʱ򣬲ŷԼкܶûʵе㱯
ǲ㷢黳ġÿ˵һģпʼսᡣһΪпȥδڵ¡
֪΢΢һЦڵ£ȷʵһѵ̬ȡôðɣ̸̸Ļ⡣˽飬ǲһЩˣʥֵܻȻǹ»Ȼϸֵܻƶȣͼ˵ЧҡǿԶҡģҵİһоͻиĹۡ
ôиĹۣü
ʥֵܻĳԱ֮һ㹻ܹӴֵܻܶڲĵܣ˳֮ءҵİǻɺܶࡣ֪΢΢һЦֻҪó֮
֮أֶܿԾס졣
ҡͷ˵ĳ֮أû֤ʵĴڡҲüФ񻭣һƬжϡǷֶԼҲûףһڶ㣬Ϊʥֵܻĸ߲ԱгһȵԤ֪ôûҵĶȴǼʥֵܻᲢ˽ңǲе㲻̫
֪ĳ֪֮ҲһֻǾλߡǵ¼ΪϽҲ֪̽һϢȴ㡣Ϊ֪һҵ֮ءңҿԸ㣬ĺܶ¶ɳ֮ض嵱귢飬ͱӳֲ֮顣ǲһ£㹻ĺô
ԥһµã˵ôʼ
֪Ĭһŷϵҵȥ߿ʼ
ôңϿ
ЩФƬ㶼ˡ֪ļǿػǵóż֮ʲôģ֪ص
ϳĬص˵ͷ˵ȥ
ʥֵܻһֱĳֹϵϰףгԱȥ֮ǶᱻͨᡣǽʬĳĹѨȻֻйϸߵֵܻԱŻĴȻҲλߡ֪ƽصʵƺԴĳڽ̳νҲĳĴ
ҪȥĹѨЩüԼΪʲôȥ
ҵ⡣ҴҶ֪֪̾һȥˣߺйصȥˡϢͻܿ촫żͲһˡһһԭ򡭡
ʲôЩֵؿ֪
֪̾һȻĳ츳ĸ֪ұǸĹѨҸ޷ȥ
޷ȥüһĹѨʲôϵ
֪һЦֵܻĵĹѨŷߵĳ֮ءΪľôô
˵󷨻Ķڣ̲ס
ǵģ˵ˡ֪ƽصһ˽ȥ֮ѻųѾȥߵĽֵܻǿߣƽ˵Ľء
Ͽ֪ƺео֪˵ĵطǸѰĵطˡȻ̲סʵȥ˵ʬ壬ҵֻôѵҪȥʬô
֪ҡҡͷȻҪҪǵʬҵĳһ
˼ĳЩֵصô˵ҲǵʬȥĹˣô˵˵ɣҪҵʲô
һ¡֪ǵõ̫¡


1116 
õ̫Ļ£üʥֵܻʥ£
ǵġ֪һԼϴŵĻ½ָƽصһԻЩ̫һ
ôѵõĲ֧õ彻̫֯ͼЩֵص
ͼһģǲȴ֪ͬصߵĻ£żֹϵĴ˵ʵϣӵеĻʥֵܻῪĵһ£ƽͺʯǶഫ˵̺ĳڵʲôͱˡҪľȥǿߣȡö¡
ȻôмֵǱżıġƾʲôΪö»ΪƷ̾һΪʲôǲżУ
ΪʥµȨżȻȨͲöָٴ֪ƽصöӦûȥϡº˵ʬһࡣ
ô򵥣ȥǿȡö£
򵥣ҪͲüˡ֪һЦ֪ΪʲôᱻΪǿߣ
Ĺزôü
ǵģԭһ޵Ժ֪ʱйߴ޵ʿӣ޵ԺȻһΪ֮ءһطһȳΪߵѧģҲʥֵܻķء֪صҲˣϲЩָϺŷУǴͨҽ˴ƽ񡣹ģԽԽ󣬺һСĹģ
ϵͷط
ЩԶһС򡣡֪صǿߵĹģǵϵ
ʲôϳһ֪ŷЩطĹѨ޽ڵ£ȻȻô޴ģĵĹѨ
һĹѨԼ300г600ʬǡҪȥһģԶԶûӴԱȣǸĹѨ֮Ĳߡƽ񣬼е߶ֻҪ߲߽ʥֵܻĵط֪΢΢һЦ
ЩЦСĵĹѨҲҵˡʱЩô޽ģ
֪صһ콨ɵġã԰ǶЩ׵ĵܣҪķѾ޴ʯϡǸطԭһµĲʯűĹ԰ô׼ȥô
üУҵٿǿǡϾõϢȫ棬ܲһ仰ɵȥɵĹĹɣ
ȻҪһжƽԪһȥ֪صҲ˵ȥ׼һ¡ҵʱ䲢ࡣ
Ϊܸʲôƽؿ֪
ȤһС֪Щƣصģżʮǰ飬ǳ֮ءҪҵؼĴ𰸡Ȼò㻹ҿҪģֻҪġ
һΪģôôü
֪Щ񵭵һЦĿҪˣȴȥ㻹ʲô᲻µģϲ֪жٸȨԸ֮ʱǮȴܻ¸㻹ᣬ·ܲҵֿ󡣡
ϵͷãôһΡΪȡ˻£ң֪һС
Ȼһ׮סԼľ񡣡֪зȵһ̯֡ƺԽԽ˵ô໰֮ɫѿ˼֡ЩԣҲֻпԵʱϲŻḡ̬ĺΡ
Ǹʵڲܾˡ֪Щѵһһ˺ķ䡣
ƽԪ߹֪ЩǷѡλ
ѷϷ襺ܿһ䣬ƺ鷿߸ͼݡϴûô鼮ܸߴＸ㣬Ҫȥȡ顣ôķ䣬ô鼮÷ͻȻоСĸо
ҡҡͷ̾һ
西Щֵصϣôˣ
Ͽѻɽ鼮̾ϢҵһθоԼҲһѧҵäѡ
̲ۡܿסЦ
ȷʵôö඼ģϸдʲôҲЩԾص黹вǹġЩǻԭʼּ찡µ⼸ļֵ¼ͼˡ
ôֵǮȻ
ȻЩ鼮еĿѾǹ±Щԭʼָļֵˡ襸пص


1117 Ĺ԰
ЩôֵǮܿЩɻصоҲûʲôر𰡣
ЦЦͺղعŶһ̳ƹӣмԱˡ
ƽԪͷûŸʱڵ鼮ԭʼָ塣ҪõȥĻȫ綼Ϊ֮𶯡ŷޣֻٸԵĽܺ͢ȡ
תƽԪʹЩ鼮󣬺ʲôϵҼǵӦôȥǸĹѨģôǴͼˣ
ƽԪСĵȡһֻӣϣȥ֮ǰЩӦ˽⡣״˺ӣóһŹϵƤž̯ϡ
Ͽɫ֪Ƥžȥ֮üǵͼ
׼ȷ˵б˵ĹѨԭʼͼƽԪɫ֣صصǵ֮еһλ˷ˮͼ临ӳ̶ȼֵܻҲо֡
б˵ĹѨü֪˵Ǹطô
ƽԪͷǵģбСһϵ޵ԺĹѨھ޵Ժ֮С
Щ̫ףǸطȻʥֵܻôҪѵû˸ôϳ˵˿صĻôȥ
û˿أѻôĹ԰ΧǶͨڿˡֻĺ򣬲ʥֵܻġƽԪָͼϵǸҲ
ϵͷһͼֽΧɽƣ¹һ±ɫ΢΢һ䣬üĹѨô󣿡
ƽԪصҲǺܴҲͼĽṹǳӣͨ˴ؾһս֮ǰʹЩĹ԰ǶĹͨ˵ʬǾԲܷŽĹĵشǸطǣûһ˻㡣
ü֪˵ƺӦò󷨡ѰҲѽȥôѵûô
ǰҲֹĹʧٵ飬ֵܻĹΧբд˾ʾıǡҲû˸ҽȥˡҲΪǳΣֵܻҲÿءִֵĹѨᷨѾˡǺ˽ӽˡƽԪ͵
ԭϵͷ
ƽԪָͼֽǸ޵ԺĹѨڣԭкܴĽڻѾٻˣֻʣһЩϱڲԫĹ԰ȴȥһΣȴûл롣ֻΧתת
ҲãҾͰͼֽߡǸĹѨȻܴ󣬵ҲḴӵŵͼҲ·ĳ̶ȡ
²Уԭʼָǲ뿪ͼҵġƽԪҡͷ
һЦҲû˵ҪͼֽȥʮӣҾܰͼװָָԼԴ
ϵļȷʵˣһ˸ӵͼֻֽʮӱסͼϵÿһϸڡͼֽĳطһīˮۼϸ΢ĩڵ飬Ҳܼǵ
һ׼׵֮󣬷ϵ˿ʼбĹ԰
·̱ҪƽԪ㿪Сʱĳ̲ŵǸбС
̤СʯֵϲžȵطﵽŷСԭʼӵ顣ʯͷ̳ɵĽֵϣֵһ۸ʽƷĵ̡ӵ¥ʻʾȰƷԡ
ֵľͷһȴϡɼΰĽЩϱڲԫװξĸȻ𺳵ĸоƬǰվס˽ŲΧȻŲΧǽһ⼣߰ߵš
ˣбˡŷߵԴ֮ءƽԪ૵ص
ƿ˷ʴص˽ȥ襺ܿ󡣺˻СͬƺһƬءѵҶĿбҵĹʹֲڵʯ̡ƬĹ԰棬˯Žӽˡ
Ͽ˿ܣЦطĿֲƬ
ûϣصĲȨʥֵܻ¡ôҲûƽԪ̾һ߰ɣĹ԰
ϵ˵ͷƬߵĹ԰ͬİϢ֮ء
ƽԪǴһʯͷһĲƽǰˡ
üǸ۵ʯͷûʲô̻ƣԵôֲڶѿڡƽԪȴʯҵš˽ȥʵ󣬵Ϲطһʯסʯͷײϵȴ֧õ彻̫֯ͼ
ͼЩ΢΢üĿģһöͬͼĻ¡ʥֵܻʥ¡
ƽԪ˽ȥô׵һ⼣߰ߵϵֻʯ׷һ˽ȥ¶һ̨ס
ɡƽԪĵ·ܸӣҸһҪɢˡǰ·ãԽӽĹԽǸӡʧǾ¡
΢΢һЦڣҲ·ôҲһͼһ󷨵רҡתͷԷ襺ܿ
㵽Ҿ͵΢΢һЦ
ιǲҪ굽ȥɣܿƺЩɡ
ʼҲаǺˡ
һĹţܿЩҡͷʲôЦһǺһȥˡ˶ʲôµģСֲûмˡ
˵ں𣿡ʼҵ֪иá˵ԼµˣͨԽ󣬾Խš
к£ֻбҡ¹ˣֻŵʲôõζܿҡͷ
İɣĹѨƷǳأͨģûʲôõζϾǵйǶܵ˹Ŵķˮѧ˵Ӱ졣ûĹصλþôϵصСΧɽˮ֯شڷˮѧ˵϶еġ
ʲôܿ㶵ص
ӣϹ˵Ķ֪ˮҲһΪѧϾһ⺺ѡϧһûҪȻһרҡ̲סЦǹģҲ
УҾ֪˵ġܿҡͷ
˳ʯһߣʯЩҲ㶸ͣȴܳϰйһ£˳ʯµ˽ʮ׵ȡȻ󣬵·Ϳʼƽˣһֱ졣ĹѨ֮кܺڣȫЯֵͲ
ȥ֮һͨǽ֮ƺʯסҲеıȽϼ򵥣ֻǽһʬŽȥȻʯѶڷϣʯϿдߵڡ


1118 ·
ƽԪǰ·ϵ˸
ںڰ֮Уϼܹ߷襵Ҳܹо΢΢ĳʪ§סļһ£Ҫ̫ţԼԡ
һ֮һƬΪĵشƺһʯͷмƺһʯ̨沼˻ҳҲ֪ûжˡ໹мʯſǽڷţеѾû˹׸ǡ¶ɫĹ
ƽԪˣǰҲ͵߾Ͳ֪ˡ
ϵͷҼǵͼֽ֮ĵһƽ̨ԭиƼ̨ĵطӦþʯ̨ˡ˳ǰӦвˣǻǸ߰ɣҼǵ·
ֵͲǰ棬æҲȥܿææϼȵң㡣ʵе﷢顣ǿǲϾһŮӡĴʬľĵطе㺦¡ƫƫҪǿֲǰ¶ӡ
֪ԸҲû̫⣬ͼǰȥ߳˼·֮󣬷ͻȻͣס˽Ų
ôˣƽԪں棬ͣЩüʵ
ˡƽص
ƽԪֵصʲô⣿ϼֵͲǰȥͻȻҲһ㶡֪˷˵ʲôˡΪǰû·ˡ
⡭ƽԪֵصôû·ˣ
ʯͷǰȷʵѾû·ˣֻǹͺͺʯͷǽڡüһǽڣҡҡͷʵĵģⲻǼǽ֮ġ
ѵ֮ǰѾߴˣƽԪüҼǵǰ·ǲġ
ҡͷûߴҼǵͼֽߴˣ̾ͻֵᷢġûߴҲûмǴԭͼֽϵıעӦһͨԼһĲǲ֪ʲôԭȫûˡͨѾߵͷˡ
ⲻ԰Ӧһ·ڵġƽԪǽڣһԻص
襶Էϵѵĳ󷨱ˣԵʧȥ˷УѾҴطˣҪۻȥԣ
ҲԣҴʱһֱ־󷨱Ӧ̸ܹ֪ĹѨǳԡҲܲ
ܿЦ˵ҵСҿԼսս·ֱϹˡڵĹѨԵĵ
ҡҡͷ㲻ĲƵԣڿ֮д谭ĻᱻڷյĿռ֮бΪԡ˵һķ䣬ĲҲƵķӦֻҪһͻᱻʯǽһײ׽ַ
Ҳͷ϶ĸӦǳһӹɡҼܶˡ
û·ˣڸô죿˳ԭ·ٻȥңܿЩĵص
ҡҡͷҿͼֽȷƽԪûд·Ҳ˵ۻȥҲҳʲôΪһ·ֱҲû·ߴ·ĿܣӦȫų⡣
ȷʵû·˰ѵǹǽˣܿɫЩס
ܡ׳ƵĹǽͷˮйءͨΪϢҲŻּ󣬵ƽ͡ҵʥֵܻǰˣйߡ֮вͨˮߵĸ֣ѡطˮǳء֮ܲ顣ҡͷ
ôʲôطأƽԪ˫ü
᲻ͼֽд襳һµ
ƽԪҡͷ͸ˣͼǵǿߵ档ʥֵܻʹö꣬ôܻ
ϳͼֽǶԵģߵ·ҲǶԵġȴ⣬⻹ģôʲôأ
˶Ĭһ¾ͱøΪˡ
ܿЩȴǿ򶨵صʲô⣬ǾңʵڲоȻȥ˵
֮ͻȻǸղһ˶೤ʱ䣿
ƽԪһ㶣ֵĹâ˿ֱüʮң
ϵͲˡҼǵͼֽϴڵм̳ʯͷӦûжԶȻֹϵͼֽûбߣĻӦҡ뿴׵ľ룬Ҫʮô
ƽԪסˣѵߴˣ


1119 
ɣҸоһ·ûʲôѵֱҲ·ʲôطܿЩŵק˷襵֡
ֵͲҡ
襰ֵ罻ֵȴطǶʯҵĶ
ܿЩ֣Щţιֵ粻·濴ʲô
ûлشĻһֵͲʯҵĶڱǰһš
ƽԪҲеЩ֣ǡ
ϵӦòǺܾǰǵȷ߽ĳһǺ֣ȴʼûв
ô֪ǰ襳Ծص
һĹ԰źܶˡŴʱ򣬿ûʲôֵͲӦǿĳֻճ֬Ļȼյʱ򣬻к̡ܴ֬ĳɷ֣һ˴ֲڵʯͷ棬ͺָʯҶǿѬĺۼ
Ҳ˵ǿѭֺۼҵ·
У޷ȷЩѬĺۼʲôˡҲԹŴֵܻԱҲͨСֵܻԱµģȷ԰ǴĹ԰ͨʱµģôǾֻҵһ߲֪ʬѡϽ͵Ҿ˵ͨ˵Ҫ󳬹ʥֵܻĳԱ
ô죿ܿԥһµҪǻȥɣֵֹܾġ
ҪȥĻһ߻ȥϵص
̸ܿĿڵˣô˼Ƕ¡˵ᷢʲô£Ҹоһٿչǡ
žЦﲻ֪ܿΪһ˻ȥе㺦£ԲŹô˵
ƽԪҵ˼Ҳǰԭ·ȥֻһֱ·ѡһ飬ͻֵᷢ⡣
ͷҲֻˡ
˳ԭ·أһߵúΪÿһΣϾͻֵͲһ߶Ѭۼ˽жʮӣ߻˳ڡ˰˼⡣ΪյͼĹѨԶԶֹôһ·һǳĵ԰
ȴʲôûз֣ûвҲû߰ơڴ˫üתƽԪȷûҴط
ҿȷƽԪͷطһΡҵļȻôˣҲʲôˡұ˳ΪʹûԭġҿһԼסǧ໥ûκϵĵʡʱһº˳򶼲ҪݼôܳΪ֪ʹ
ϵͷˣǳûзĵ·ûзһ쳣һȷһвɵġôӦԭ򡣡
ԭ˵йܿɫʱˡ
֮˵޻̸֮ҡͷ˵ԭ򡣡
ԭ򣿡ƽԪüʲôԭ򣿡
ϿЦܱǸʱû뵽ֵͲţͻȻüͷ΢΢һŶѨıϵĶߣԭͨ˺ǵĵطֵĹ԰֮кܳ
ǷȴƺЩɣػؿ˺ü顣Ȼü˼һԲܿ뿪סˡ西ܿĬҡҡͷ̫˽ⷶˣһ뵽ʲôŻسĬҪƽʱĻκ˶ࡣʱþǱְҪȥ
ڷϵͷ֪ôˣ
ô£ܿæ
ϿЦһЩ˸ˣˡ
ܿһ£˵й
ûСһЦĹֵܻ߸ˣˡʵǳ򵥣ʲô󷨣ʲô֮޻̸֮һ򵥵۷
۷ƽԪüʲôĳֹϵ
Ҫ򵥵ö࣬ǿħûУϵ
ƽԪ㶵Ȼ
ħʦܹڼ̵ʱڣһܷɻƾʧ⿴ħʵһ۷˵ף۷ֶͨڵӾҡϽ͵۾ֱӵĸо٣ҲױƭùѧݵħйŴϷ۷бȽϹصһ֡
˼Ҵ˽ˣڳû˰ѵħ۷Ȼܹû˵֮ӰǣƽԪü
ǵġҪ˵ľָǽϵĶߵЩǿߣʵǰĳضĹеġÿһ·ͻһظ˵۾ˣͻһνӾӶӰ쵽ǵжϣǺһЩڵĶ
𣿡ܿɵص
һЦɣʵôƭֹ˼άͨӾֶͨδҪȻСϷ֤ʵһ£
Ŷ⻹ܹ֤ʵܿɴ۾ô֤ʵ
ܼ򵥣⡣ֻܻشͺˡգգЩص
ãʰɡܿŷϵ
ϵעˣҪʼˡܿ𣿡
ǵġܿü
ܿ𣿡ʡ
ǵġܿش
߰˴Ρܿ𣿡
ܿͷǵġϲϵظ仰ܿҲϵظش
ͻȻһ䣬Ǳ𣿡
ܿ˼صǵġ˵֮ԼҲסˣ漴߳ŭغȵðˣթⲻ㡣
ʼô˵ţϰ˼ά󵼡ʵĶҲǲĳִЩңʵйɵǿУʵڸִĸоͨϵظУͻǴԲһϰ˼άΪԼһֱֱ·ϣʵȴѾ;
ƽԪüԭϴҽȥʱȴƺġ
˵Ǹʱ㴩ʥֵܻ޵ʿۡҲǴŶñɮ·ΡֱȻһµֿĶñܹ˵ͷڸӰ쵽۵ӽ硣ԴַΣŶñͲܵ۷Ӱ졣
ƽԪȻԭãѹϴʱҪ޵ʿԭáǵȫסֻǰĲ֡һظΧ۵۷Ҳܵơ
ϵͷǵģӦ
ôµģ̲ס
ԭҲû̫עⷽ飬ˣҵļԼԼгͻȻ˼кܶʱΧһȫһµġǿߣ㣬ʮĹѨ㣬ʮ˸ĹѨûĹġϽ͵һпƺ⣬˶ʮ֮󣬾ͻһȫͬĳһжǾİŹġ


1120 Ĺ԰
֮Գȫһظǵγһֹ˼άϱȻŵ˵һĹ֮һƬƽ̹ʯڣڿ֮󣬵һطȻΪһƬƽ̹ʯڣʵȴһǵϰ˼άǻ᲻غԵࡣ
ƽԪҪ֤һҲܼ򵥡һοǲĳͬŲĳ
ϵͷٴֵȥϣϸ۲֮ǹȻҵһǰһģһĹѨŲȫһģһĹϵҲһġȻһ˲ͬʱڼһж˹ⰲųġ
˴ٶ׵ʱڷһλãʵǹء֪ΪʲôϴʱȴӶȻҲֵܻĹŴ߹ⰲźõһС
ҲǷȺˣܼסһ·߹ϸڣҴзһķҲò·ϵֵˣҷԽԽˡ
ЦҡͷôҲ˴ЩŴǲ֮ܵ˭뵽ǾȻֶΣûôͳһֹŹֵ۷е۾ĸо
ƽԪЦ⻹ֻǿͷѣʲôǻ˵
Ǽһ߽Ĳ֮Уҵ·͵˲գסͼֽٴˡ˵Сһ㣬۾Ҫҿ˶ǰ˾ˡšͻȻüסƽԪȵͣ£Ҫǰˡ
ôˣƽԪü
ӣдʲôָͨԱߵһʯü
ƽԪ˿ڰʮµľʾƣֹһ롣Ѿ߹Ĺ԰Χ£ˡǰӦûһդţҲǸʱµġĿľǽֹƽ롣ܹߵƽҹҲûˡôˣ
üԭǺȥģԭʼͼֽûЩעһΪǲߴˡ
ûдˣӾõ֤ȷʵĹ£ƽԪͷʮӣͻߵդˡ
˳խͨȥȻû߶ԶϾͷһ⼣߰ߵդţ̶ءϹһͬؼ̵
ƽԪŹҪȴһסȵȵȣҿһ¡
ƽԪЩ⣬Ҳ֪ϴֹԼ϶ʲôԭ̾ͣ£˺һ÷ϸ۲ǵź
ϸ˿֮ЩüѾʴ˺ܾãû˿½Ļۣ˵û˿
ҲɡƽԪüǰʮĲˣԸûȫʴҴԿ׻á
ɫ֣صҡҡͷ˵Ĳ
ʲôƽԪЩص
֪˵ˣż߱ϻصôӦڽڿŶûпô˭ȥ
ƽԪͷͨĹѨֹһ·ҲֹһšǵͼֽĻӦ֪һ㡣ߵ޵Ժ·ߣΪ·Ƚأױ֡ʥֵܻԱߵ·ߡ
룬ͷôŰɡСһЩ
ƽԪͷԿ״ϵʴЩ˰쾢Ŵƿ˳صդƽԪתͷԷϵǸôߣ
ϳһǽˣЩͼֽϲ̫һ¡շλ;룬ӦĹ԰Ҳ˵ӦϷߣܽӽĹ԰ĺĵشܿЩظڷ襵µˡ
ǰһ·ʱĵĹ԰Ѿǿʼʱưǽ壬ҲûкܶѷŵˡͨͨŸСĹңһĹ֮ƺֻһλߡĹĹԸ˲ֹһΡ󲿷Ĺ֮жǵڷһʯףΧоĵܡǽϻһζεģ¼ǰһЩ¼Ծ䡣
ֻЩʯ϶Եõžõ̫ͼ
ϵЩӦþʥֵܻĳԱ˰ɣ
ǵġƽԪͷֵܻԱ󶼻ᱻǵһжߣж฻ֻҪֵܻԱͱ볤ڴˡ⣬λżҲһҲǷǳӴͳġ


1121 ¥
һƬĵĹѨ֮ɢʵڲһõ顣
ķΧĵܺʯף÷һƮʵĸоξԵ
ЩʯĹҲЩͬƺԽҲԽΪЩʯ׺͵ܵʽѾԽԽӽŷ޷񡣶ԽߣʯȴԵùӵö࣬ʯʯҲйŴķ
һ·ϵǼ֤һйߣʱŶŷ
ܿüʯͷ˺ˣҸղŻΪǸˡ
ʯ١ഫʼʱʿʼʿĸߴոǿ䬣ūͭ񣬷˾⡣֮ʯػĹνڼʯԻ١ǿĹǰʯʯʯ˾ͽ١ϵĹǰһ־ס
ܿԾص
ЩǵߵķĹǻŵľסС
ͻȻͣ˽Ų㶵վ
Щֵصϣôˣ
һü΢ȵȣղ˵Ļߣŵľף
ǰʲô⣿襲ص
ȴĬһƽԪҴ¹һ£վӦýӽĹˡƺЩ̫Եĵط
̫ԣƽԪһ㶵ʲôط̫ԣӦûߴ·ɡЩʯϵҲȷʵѾʥֵܻĹﲻԵģ
ҡͷЩĹĹϳ̶ӦþǵߡЩĹѨλ⡣
ʲô⣿ƽԪæ
Ȼ̫÷ˮ֮ǰȴҲйһЩµ˽⡣ЩĹķֲʽЩңƺûѭˮĳЩԭ򡣡˫üҪЩĹĺĹһҲ˵ʲôƫƫ෴ЩĹȻӽִȴϸ˷ˮѧۣһЩĹƺǾĿĽ
˼ǣƽԪ
ҵ˼ǣйߵﶼйˡֻҪЩϵĹѨĹϵ壬ЩϵٵܡͲ󣬵ЩôˡǷǳͳһжӦѭ浸صġΥˮѧǵķ񡣡ü
㶮ˮôҼǵֻԣ֮ˮӦǿŵķˮʦɣܿڵ
ǵģҪ˵ˮ࿰ŵѧͽһЦҪ˵ֻ֪µʦҲδܹҸȷһüȫܹ֪صĵ͹ɡ⸽ļĹѨȫסֵķλ
ʲô˼ƽԪü
ˮ𣬵ڵεѭϢӶﵽһƽ⡣ǷˮĹؼҪ㡣νķˮѨǵ֮أΪˮʧܡϻص߲ˣǾԲ᷸ĵͼ󡣡
ҲѾˣɺ˲ٰ죬ԲŻɣϾһǹڣڵķҲ͹ŴĴͬˡοڹ⣬߸ǴŷһδںϵʱЩȫйһ
ϻҡͷܻǸоЩ⡣
ƽԪͷҲʲô⣬ҲδóԭǱϾҪҵ˼ǣҵ˵壬ȡϵʥ¡ô¾ǸһˣûбҪٽ֦
ҡͷԲǽ֦ûпȫҲԼ뷨˵ûв´ĻǰĻкܴΣաȡöͭǮռһԡ΢΢һЦȻϣҾ֪ʥֵܻĹ԰˼򵥡
ƽԪ̽ŵصʲô
ڿʼǰ棬ÿһ˶밴߹ĲߡϵصһӱĹ԰
ʲô˵ǰĳƽԪüҸûио쳣ڡ
ǰҲʲôûиоܿɵصϣ㲻ǹǰɣ
ϿЦôôΪϹ
ƽԪȴЩɵصⲻ̫ܣΪʲô֪ûȸǣ
ҲҲࡣҲģҿһʦʼ֮ǰұҪÿһ˵֡ԱҲнλܿΧ塣
ƽԪԥһ£⡭
ôʲôôü
ûûʲôġȷ⸽壿ƽԪɵص
ϳУΪ֮ûиоΪǸղſЩĹѨЩĹѨȫ˴˵صĵйΪʲôԭ򣿡
ȷʵ̫˽⡣ƽԪ
Ϊٻһ֧תȥֻҪɢԶڡϻصõķʽӵĻĹһΡҪǻһˣֻ֮ܲУ֪ᱻãҲԶˡ
ƽԪɫ΢΢һ䣬벻ôΣգѹؼʥֵܻˣҲнĹġ
ϸǵ֣·ߣȻǸԼһһǰȥһβ·ʮӡ˶ıһ̤ͻٲΨзϳأ治ɫشǴĹѨ֮С
ڷͣˣתͷǵˣѾ߳ƵķΧղţȷʵΣաҲûа취ǿֻĽڵ϶֮䴩ҪǿĻֻĹѨۼĵҪĻɾȫˡǿڶʮĵ¡
ƽԪҲһǽߣ
ѾˡһЦ
ѾˣƽԪصǲҪȥĹѨôӦҵߵĹ𣬵ȴʲôûа
ϵ۾ǰһȻƽۿ
ƽԪȻ⣬ȻŷϵĻˣٴ۵ʱ򣬼һǰ֪ʲôʱһһĽȫһйŷ磬¥ҪڵĹѨ֮лôһŽ
ŴΨһ֮ͬſһʯȴΪԶѲɱʶϡԿкֻĳǵĹ֡ǵЩ֮ڻĻ֤ϧأѾȫܽеˡ


1122 ݶ
ƽԪ룬૵صˣ벻Ĺ԰֮лһطӦþˣֵܻߵ֮һֱΪֻһ˵벻Ļһطǳ羴
Ϻͷ襡ܿȴȫûƽԪ顣ϲ鿴һ΢΢ü
ƽԪæŹȥˣһºصʯţʯŸ˿üƺ򿪵ġȵȣӦĳֻءһϵõ̫£ƽԪûдֵָֽܻ
ˡƽԪͷ
ƺиͬİۣ¿ҲֵܻĽָǿŵԿסϳ襣ܿ˸ҡһſ֮ǲǿʲôҪţҲҪĴ߶ܴκζ
襵ͷס
أϿܿð˵ҲƽʱôЦڱԼЦ
ܿɫЩ׵ص˵ͷ
ƽԪ߹ȥԼĽָסϵһۡƬ֮ƺһ΢ġꡱصʯſʼſһƬŴſһĳ̶ȣȴһƬ⡣һĳӡ
Ҳ֪װʲôȼ֮ģһƺһӴ˿ӾͿʼȼ⼸ÿһ䡣
ñ΢΢һţüӦԭ͡һʲôأһӾͱȼˡ
ƽԪȴüʲôطߵʯǲӦñô
ʼҾͲˡ˽ŴĻ棬һСûʲôײģҲûʲôʬ塣ֻһ޴ͭ¯ӣ˩źֵܴ컨ϣƺͨһϵĽ̿Դ򿪡
ֻι״¯ӣ΢΢üʲôͭ
ҡͷӦĳֹŴʿĵ¯ǰ״ĵ¯Ǵûмôġ
ü¯ԭ͡ĪЩĵطЩӵԭ;ȼϣ
ƽԪãȻҡҡͷҲô¡ӦǸĹֵܻ߶ӦǡôȻһźûСĪǱ˵֮󱻻ˣ
ҡҡͷ˵Ҳı˵ˣҲͺ֪²߸һֱţûôһ޴ͭ¯ӣ϶ʲôġ
߹ȥϸֻͭ¯ӣֻ¯ӿƺϣһ˶ߣ鲼ɫ̣߲ͭžɡóʱʱ˺ܴ󹦷μ侫ͼϡɱ档޴ͭıϣһΡ
ɫͻȻһ䣬æⲻʿõ¯ӣⶫΪԶ
ֵصô֪Ҷ֪ͭо
ѧģһѡ޿Ρϳ㿴ͭϵΣЩϵĻƣơһַǳԭʼͼԲξ۵ĻԲεҲƣҲƣߵͳơʢʱͭϣƵĵơ
˵ⶫ̴ģ襳һɴ۵ôΣô
ҡҡͷǣӦø硣
Ҫ磿襳ԾصⶫҪ׷ݵĴˣ
ϳпܣ㿴ļκǼļΪơֻΪװЧĳĻⶫĴ
̲ܿסɣǷǳֵǮĶôᱻĹ԰
ֵǮϿЦѾǮԹˡûв´ĻⶫЩˡ
ⶫʲôƽԪüҲǹŴֵܻԱղصĵ¯ˡ
ҡͷȫˣⲻǵ¯ǶһԾŶĶ֮
襳ԾصĶĪ˵İɣ
ǲŮϵͷǴ˵֮еĴݶĳ꣬ΪݣͭŶ˰ȫݵɽ󴨡ʤ֮ء֮ﻭͼᣬȻɾѡЩ¿ھŶ֮һһݡͼ෴ӳɽʤ֮״
ҵ죬Ǿݶ襾ñղ£졣
ഫݶҹĳ֮ʱġֱԾֻ¥ӵšׯصͭ󶦣Ȩļкϣӳ˹ҵͳһĲʢǧһֱΪл崫֮йؾŶϣʷᣬڶǧǰֻ޶Ѳ֪δˡ
벻ĵĹѨȻеһֻֻǣô


1123 Ĺˣһ
ƽԪüⶦʲôرô
ر𣿡ǿһҡͷѾ̫ˣѾ޷ֻͭ塣ĶһоŸÿһǹŴһݣҲйΪݵԭԺʷ֮УѾԽ˶ıָ𢡣
ǰǴ˵֮еľݶôĶǸ޷ֵġ૵ص
ƽԪȻݶ̫ȤȻҵֵܻߵĹҡͷҿͭʲô֮˵ҲΪΪö¡ҿǻĵطܹҵߵĹѨ
ҡͷףⶫҪ̶ԶԶνĻ֮ϡһԭġʥֵܻ᲻ܴ£ĹѨ֮רһǣ浽ʥֵܻһЩ£ҲܹϲһЩ
˵꣬Լ˫ַֻͭ˫ϣرۣʹԼĸ֪ȫſȫĵ뵽ֻŴ֮ϡΪ֪󲿷ֺйصĹŴһʽһЩۼֲۼ޿ɱȴȥ֪
ϵ˫ĸоһ΢΢ĳԶŵԼٶ˳ָ⵽ӣѸٳСӺϢٳϵĸ֪÷ƺһ˺ü
ֻҪըˣؿȴѹһʯ޷Ϣ
ϣôˡæס
ϵȻһ΢֮Уһûʲôֻ̺̫ˡԽҵĸ֪ޡղŵһɲǣƺ˺ܶණ
ʲôæ
ƻֺĶǣʬҰĹսһЩ˴ֻ޶һ·СϳĬһǾĩԪЩŷߣΪ׷Ѱʲô߹Įһ·
ֻܹϿĳֻ󣿡ƽԪԾص
Ӧòǻ󣬶ʵһУйصһжпܳΪĳ塣һЩϢ˴ʡ֪㹻ǿǿȥġϽ͵һЩƵļһʵһ뻹ԭĹ̡
ƽԪĬһ˵㿴һЩߣ
ǵģкܶˣŮˡüܶǵʿװ硣ѵЩߣȫߣеҵ˲У
ƽԪͷһֱߵĴ˵кܶࡣ˵һЩߣҲ˵ЩͽֵܻڲһЩоʱӦһ󲿷ǵʿֻֻ󶦵£ҲͲ֪顣ֵܻڲҲûκصĴ˵
襵ͷԪʱڣڴ˵֮еʼӣţȥ֪ٵġŵʢĵʿУһձơ𴦻ɼ˼С
ĬĬسҲЩ໥֮ϵġԻơϵ˼Ϊ۸ݣϮսɷܻγɡ׷ǵ롣ҲЯУΪ׷Ѱʥ͵ĽŲı֮λ֪ΪĳЩѾˡ
Ҳ˵ⶦ볤йأ̲ס
Ҳ̫˰ɣ̲ܿסţܹô
㲻ҲôһϵĿܣǲȴǻġҡͷ
ϵĿܣü
̾һҿһЩصı˵ͨӻ˥֮ģǶֻһЩϵĿ̸Ŀǰʵ̸ϡЩ漰ǳ߶˵ҽѧͿƼ֪ʶȫһ¡
ƽԪͷȻôҿǻȥߵɡ
ϵ˵ͷ˫һ̶û뿪ͭͷ쵽ͭײȥģֱֻͭһƹͻΣġźƽԪ뿪ʯΪһԤУֻͭҲǽҿܵһؼ
߳ʯ϶ƽԪѾ֪ƶ˵Ĺģǳʯͷã֮ͭһ񡣲֪ʲô㡣
ƽԪƺҲһ˿ʧ䣬̾һ֪ΪʲôǾ֪֪Ļδһ֡ʯͷϸңʵڲеĻȻȥҲԡ
С̸۵ʱͻȻܿһɫһ䣬Ϊʲô£ǰһ襺ܿԼ󣬵ղôˣĪǷʲô
񡭡һֻܹȥˡܿЩѿص
ϡ󣿡ϲ㱻Цˣ̲ס˵ôһȻ󣿡
ǱߺжָܿԶЩӦܾ˲ܵġ
ʲôȻͷֵ˺ڰУȻվһӰ
ɲ֮䣬϶ԼͷƤЩ顣ΪϢվϴһ޵ʿĳۡվҲЩŹ֣ڷǳϵصͷڿĶñ֮С
ʲôˣ
Ǹȴû˵ƽվɭֲĵĹѨ˾һεĻһس֡˭Ҳ޷˵壬ʲôʱʼվġ
΢΢üԽ䱸ȻûбݣҲͬû¶Եĵ⡣ǱֳһֵĮ˼µӡӺ͵Įȴ˲ƺ˲˼䣬ȱһΪ˵¶ȡ
˭ʲôٴε
ǸʱƺӦ̧һֻ֡ٶܿͷ襵˶ΪһѺȴûûеľٶֻƽֱ̧ۣǿ֡
ֻЩ԰ףҲЩݣָϺȻһָֻõָ̫
ƽԪʲôæԷϵ֣֪˭ˡ
ȥҲͬƣ֣öԷϵĽָʱǸ˲Żؿˣܾû˵ˣҶǸôкˡЩɳƣ˲Ǻ֪ǲǺ˵ԵʣɳƶЩɬǷȴܾ׼ȫһˡ
϶ƽԪüλǣ
ֵܻˡƽԪ˵Ĺ԰ĸˡ
Ĺ԰ĸˣü㲻˵ʥֵܻбĹ԰ûпô
ƽԪͷǿأĹ԰ľĹˡ


1124 Ĺˣ
Ĺˣ΢΢һ
ǵģĹ԰ĵ·۸ӡֵܻԱ壬ͨҪһĹᡣǹŴһֱϰףܸı䡣һǲЩģֵܻ֮һЩ߾ͳרŸǵľĹˡǶĹ԰͹ŴµɥϰףȽ˽⡣ƽԪ
˭ĹȻͷҲȻɳƶ
λߵĹ˵½ġƽԪ֪ҵʹǳҪ
Ĺʱ̧ͷصҪߵĹ
ǵģ֪ôƽԪ
ҡ֪ĹЩɵ
ƽԪüô֪ܲӦ²űġΪھĹѨĹô
бĹ԰ֵܻԱĹޡǣûߡĹ૵صôˣôܹط
һæ˵߲ʲô˼
ǲĹƺЩص
ܷϺƽԪôƺһЩ͵Ŀü˿ƽԪƿ˾ĹǼϾɽʿӵĶññ֮µЩ԰״ͣ˫˵ɳƿڳݲ壬ǻſˮ
˵ֻҪκһܿǸϡĲˡҲǣʥֵܻĳԱһԺգݻʵ˭ԸĹ˵Ĺ
ϿЦ̾һҲǰʡ
ƽԪҲЩΣֻҡͷҲû취ˣȻȥ˵ɡ襺ܿͷ뿪طˡ
ƽԪ˵꣬ǸϾĹȴǲߡߣܡ
΢΢üΪʲô
㣬ûУҲûСĹЩڳݲؾ֣¶Ľָ
˼ǣûнָԾͲ뿪ɫŹֵص
Ĺ˵ͷУ뿪ǲԡ
ǲ뿪ܲһֱ㰡˵ҲҪȥĲô΢Цŵ
ĹЩִҡͷܣܡҸڿӣ
ɫ΢΢һ䣬ڿӣˡ
ˣ΢΢һæʾ襺ܿҪ˵ȻЦŶǸľĹ˵ôΪ׼ʯͷײô
СʯסûֻڿˡϾĹЩеֻ̧֣÷ϵ˿Ľָ
ƽԪü˼Щ̫ǻǱˡ
ȴаڰ֣ǸϾĹ˵׼ܲϴεԱߣ
Ĺ˾Ȼ˵ͷõġ
ɫһæ
ĹָԶһһ𡣡
ƽԪЩüضԷϵȫ˵ʲôˣǻȥˡ
ҡҡͷΪȫŲ˵ѡߣǹȥ
ǸŹֵϾĹ˹ȥȻӣʬ塣ƽԪһɫȻһ䣬ǣ˵žȥ
㡣һסŪ˵
⻹ʲôҪŪģƽԪüȻѾҵʬ壬ֻҪһǵǷн¾ˡ
ϵص侲һ롣˱żǵʬΪʲôڻ¶ţûбҼǵѾһʱˣ͵ҲֹˡʲôľĹ˻ʬڿﱩ¶ôʱ䣿
ҲӲáܿڵ
ҹáĹ̵
Ϊʲô︯ã붼ġܿһص
Ĺ˿ǵΪˡҿΪڿӣڳǡŪء
ޣǶ͵ܿЩջ
վ󡣡ƽص
æܿһԣԷϵôˣ
ǸϣǴ˵Ժ߼ǰ׳գֻЩǡȷԼҪʲôϵصôװһϣ֮е߼Ѿ¶̡ľЩ֣˵ôҪװˮ湻׵ġ
ƽԪغһĹˣʲôˣ
ĹˡĹȻشҲǸ߹ôʱѾˣϵִͱҲˡֻЦŵҲ֪ǾĹˣ֪ǺܿҪʬˡ


1125 ˼ά
Ȼװġһ壡ƽԪȵ
ҲûǻװʹƽԪȻ֪ȮǸĹһЦȻҴ˽бĹ԰ĵشѵ֪ʥֵܻỮµĽô
νĽֻΪ˱Щͨܵ˺ǶߣʸбĹ԰ҲûлʥֵܻĹء㣬ͼ졣ʲôƽԪȵ
Դλ֮߳¾֪֪ЩסˡԹⲼ֣Ϲ벻Ȼϼ޻û֡⼸İĹЦ
סڣô輰֪ƽԪŭȵ
һ㶼ûԩż֪λ֪µλһֱĻ졣һλһ£ˡĿģѵΪöʥôĹ˱ĵصϧһжżµƿ֮¡ǼȻ˾һߡμ㶯֪Ҳܹնצ
̾һƺʥֵܻڲֻһ۹ͣǵڲҿɲ岻죬̸ϲˡɣȴԹһˡ
ٺ٣ȤȤһװΪװܻ뿪𣿡Ĺ˴Ц
ƺЩŹͷôֻкƽԪһһĹƽᡣ㲻һ£Ƿ뿪ͬʱԸĸˣƽԪʥֵܻˣʵЩ˽⡣ȴһ֪Ըðգ˵΢һ㣬ԸƽԪ˵ʼ磬һɵصȨ㡣
Ĺ˿ŷϣƺ뿴͸Ĭһãǿ뿪뿪ǽһСҸɵƽԪǻڵĻǾͲ˵ˡ
΢Цŵлл˵֮תƽԪ̾Ϣ֪ôƺЩ̫塣Ҳ֪ҺǸ֪ûʲô顣ҵȻΪ˵ǲǣ
ӣƽԪǿŷŭ
ܵи˻ȥŰɡȻǸӲӣôҲֻܳȫˡ˵㿴ҴڵĻŮ죬಻㡣ϹȵƽԪ֣һϿҵصԣֵһ
ƽԪ÷ζըˣȴֻǿš˵ûͺǲһ·ģˣ߸·Ҳġһʵӣȴ̫ƽԪץˡ˦ϵ֣Ҫҿ㡣
УߡϾȻ󷽷ضǸĹ˵˵ͷȻתߡ
һߣ襺ܿȻҲԾͰƽԪ;Ĺһˡ
һ֮ܿʵ̲סˣ벻ȻǸͷȻͬܡһм
ϵصҪŪ¡һж⣬ƽԪҵͬ飻ڶĹ۲Ҳ⣬Ⲣǳȥ·ҲûҪܡ
ףܿЩؿ˿ǰǸʯͷԾصⲻǸͭĵطôôƻˣ
ǵġϵصǾҪؾ֣ϺȻһֻõ̫µĽָ
ܿԾصҲĽָ
΢΢һЦΪҺƽԪղΪʲôѵ֮以Գô
㻹ƽԪ½ָˡô˵ǻҪٴλصô襳Ծص
ûϳǾҪٽȥһΡ
ΪʲôܿĪصǲҪô
Ц㻹Ǹ椡㲻ΪǸĹҪ߰ɣʵƽԪֻǲ֮䡣һôղƾʲô˵ôеԭֻһֵܻԱЩѾס˵ĹĸڡӣͶ
㡭ȷôܿЩü
㼸ʱ˵ûаյ飿ЦżⲽˡǾͲܰ㶨ĲߡӦ÷֮ĹѨĸڵǣû˻뵽ҾȻΪٴλҽޱʯ
æȵȣ׷ɱǵʱǷʯ棿Ҳ̫ΣˣһǱǲˣסʯĴţǾִֻˡ
뷨ҲСʯѰ·ҲáǲѰ·ˡԽǾòܵģ˵ԽȫǷ˼ά˵ԤУʯͭ˵Ҫܹᣬúоһֻͭ󶦡΢΢һЦ


1126 Ŷ
ͽźƽԪֵʱ򣬴õöָ襻Ȼ
ǵģƽԪҲһˡһ֣֪Ϊʲô̾ͰѽָиҡöʥµĽָߵʯŵǰ棬ʥ´š
صʯٶȴ򿪣Ҳٶȵȼʯյ߽ͨȥֻ֮Ӻصͭ˫ü
ϣôֻͭûʲôصĵطܿЩصΪʲôһֱ
ⶫ塣ƽصһԾŶʶ£̫Ĵ漯ֻͭϡҸղҲһֱ˼ⶦϵıΣܿҲĵһ֡
˵ЩޣɽҲĵһ֣ɫһ
ܿȴҡͷҶĵʽǺϤˣôûпͬĵط
ǵġЩͼϵľͬһ͡ȴҿ϶֮֮ͨϵ㣬׷ݵʲôʱ򣿡
ѲңĵĳӦĴǰʢ̣ܴ𽥾ܿش
ûֻݶĵ֮죬ĵеغϵġûУΪʲôʥֵܻ˻˽ĵĴ˵й磬֪ĵҲֻмˡйһԷյĹңһȺںߺᣬͨʲô֪ĵһУ׼ҺĵһҪ˽⡣ܸΪʲôϿܿ
ܿЩĬˡ
˵ݶоĵԴЩص
ϵͷֻܹͨܵͭϵһЩϢЩϢУγɵĲƻ棬ӦþǵߣҲʥֵܻǰҸҿ϶ֻݶҲǵġѹ־ݶĴ˵ֻʷϣʵغ֮󣬾Ҳû˿еʷҲٲھ֮ļ¼
ΪǱһЩ߲շתͨ˵ŷޣܿüôе̫ˡ
һҲ룬ⶦǹ֮Ȩ֮أֻнشʱŻʹáּǸʱͨ֡ѰؾŶȴֻѾ֪ȥΪ˭ʸӽЩ˭Щ룿Ϸʵ
˵ЩʼҼߡ̵ǴߣֻͭҲ˵
Ŷʲô˵ü
̾Ϣ˵˥ĹУʵۺͼȡ֮ܶȨľݶȻΪ֮ϡʱҲѣ벻پŶͭǮƾŶѲ֪ȥ˵һѶɳˮ֮У˱ǰʶ鷳
ҡͷܡݶ¡ҼȣҲۻŶǮΪŶڣȨڡŶʧȥӷΪӵݣ֮ԶҾԲôͺñȵӵܣǣҲҪүļӡλڹŴԶҪ
Ҳɡ̾Ϣ˭뵽ԻޱȵĹ֮Ȼûĵ԰֮С
ϵͷ֮ô϶ⶦϵκйأһݡ
ŶʲôС
ղŰƽԪڳЩû˵ֻݶϵķ޺ɽȻģԭȴͬ˸ͨεַλ⡣ε켣ݻΪ˾ͼΡͰЩȫˣղʱҾһֱ⡣
Ҳ˵ܹЩͭϵΣܿɵص
ô϶ֵóԡϳİڷλЩرϸǷʯλãЩƫߡڷȻҲġ
西˿Χֿ˿ʯԵλãͷǵġ
ϳ˼Ƭ̣ڵϴ»һλͼͻȻ̧ͷ֪ˣôڷиݵġŶ¾ݣҲ˵ǰվݵķλ˳ڷšķλӦþǾֻ֮еݶһܹͺܶˡ
ʲôܿæ
ʱ·ΪݣֱΪԥݡݡݡݡݡݡӺݡݡݡİڷλã򰵲˾ݷλڵλݣôԭλõԥݷλӦָŵϻͼε
ԥݵķλʲôر֮ôܿص
ԥָϵʷϵԭءҲݺйνھ֮塣Щǵ塣ôԭϾͶ塣ϹϵǰĴ۲һ¡üԭ˼λá
֣ʯã΢΢һ漴¶Ц⣬ҹȻûв´ﻹһڡ
ָڵϻһȦڱһԷٴûżӲʯڡʱ֮ͻȻһ΢ȻһڿɢӲʯڣȴһ㲨֮бķѡһ̮һƬȻ¶һ׶Ķڡ
ϵƲס˷ܣûˡʥֵܻصĵط֪ԤвûдֻԤ֪ȻȷȴҿơܹԤȴҲ˵ܹҵʲô
Сصô˵ҲֵܻλߵĹѨ
һʯڱԵĵطüⲻͨʯʯġʱӦòǺܾãҲ˵˽ȥûĻѾҵߵĹˡ
ֵܿ棬úڰӦúӡ
ϵͷʵһֱ֣ͼݿǷĹ԰ͼָֽϣһǺԵīˮӡǡԭһΪǵͼֽˣ֮еһīڿȫô򵥣Ǹ˿µΪǸīˮӡǵĵطǡڵλá
ҪȥôС
ϵͷǸҵС¡˭Ҳ״һжֻܿԼˡǧҪⴥʲôҲҪ߶һҪҵ󡣡
ˣ֪ˡ̲ܿסôһ¡
ᣬҲţֻǲǶˡ̾һ㾡һ㡣ҪָҲȳȥ˵
˵˴ֵͲʯ֮ĶѨȥ


1127 ľײ
Ѩûɭֲһƽľ
Σʯ̨һӦȫڿѨڵһһܣֻƺΪԶЩѸ࣬ᵹһߣһЩžɵ鼮Ҳɢ˵ϡ
߹ȥĵͲһĸڷŵĵյ΢΢üյͣȻǰ
ϣ㿴Щŵص
ϵֵ˳ָķչȥֻһľڷżڹײġܿͷһѽŵץ֡ϿЦǲҪòáקңҪʲôĻҶİɣûµģǼڹײĶѣǸղĻô
˵˵襺ܿȴƺûһҪſ˼ŮվֻŮˡ֮£ֻקšϲû߹ȥǼڹײģôȼΧǼյͭơ΢ζ͵ƹâ£ǻߵ֮
Ͽڷŵڹײģ΢΢ЩüΪײĵİڷλ÷ǳ֣ûһŷãǹײײ֮λӣһΡ
ڷųģǾĲõġΪʲôҪڷųȴһֻ֪һʦѣЩŴǲ˽⡣Կ϶ҲδؼŹֵơ
ײƺЩɫʯȫͬһͨڵĹײġľͷǽֻĳʯģ֮ȥһֱĸо
ʲôײģôоô죿ܿü
׳ŵһ£Щȵصľ
ľ̲סֻ˵ľҾ߻ľײģľʲô
˵ľû˵˵ľӦ֪襽͵ľ汸ľĹźʯϣжľֲľ֮ơɵ𡢺ˮʯֲȫźӴȵݴеĲľȱѹ״̬£ϸ΢£ǧ̿γľֳ̿ľ
Һ˵ⶫƺֵǮ̲ס
ֵֹǮйľа֮ĹƷ񡢻Ҽƣľ뷽ʤƱһ䡣ôľײģֱԹֵ̲סЩľĻԳƵݼˡ
Ȼʥֵܻŷʷ֮У˺̨ٿߵĽɫ۵ĲƸֻٸԵĽ̻ʲδرȵǡҡͷ
ΪʲôҪĶľѵر⡣̲ס
ǵġľľγɣʱ30008000겻ȣʹľĳΪֲﻯʯͬҲڿأľʺʯʵԡѡܲľܻŲζϵصһľĵʯĵת̡ľĻ໵ʯࡣ֮ǡˡ
ܿЩԥôڸô죿Ҫ򿪹ײô
ȻѾˣȻҪ򿪹ײĿˣһӦ֪ҪΪȡö¡ƽص
ԥһµϣǶǸ֪˽⣬ѵҪΪô
ҡͷһвΪΪ˽⿪ĵšİɣҵ˵ö£Ҳ㹻ʱȨףǷҪ
ǿͷϲ鿴һ¹ľ΢΢üľײģԲûж΢һ£ѹײĸƿһԡ˵һ¹ײĸǣоľʵĹײĸΪءһƻܹƶ֡
˹ײĸ֮󣬷ȷʵһˡײһˣһǿյġ
ϵͷһײģӦΪʥֵܻġʬӦþǱɱߣյǸԭΪż׼ġҶԵطˡ
ײʬ壬֪ǽϼǵƬһ۾϶ҪҵľǡϸеЩǣʬӦһʱˣȴȴһûиĺۼʬ߶ûС
̲סҡҡͷǹ졣֮ҲûĹײģ˵ûɥˡһƺǱ֪˵ˡҲͬˣֻڲͬʱԲͬݳ֡ÿһγ֣µȡԭԼٶȳΪߡ
ǿƵľɣʬǰҵһ£õ̫£Ҳʥֵܻݵʥ¡
ʥڶʬǰӹײ֮ȡ֮󣬾͵ƵĹâ֮ԡΪö²õĲʸݻõžϸĺ챦ʯϵһȦȫϸʯǶ
ö֮󷴸鿴ûиоκεĲͬѰ֮ƺǳص鱦˶ѡǷȴ֪ⶫǽ鱦ô򵥡Ǹ֪ĲҲ̰ͼ鱦Ʒʵͼóһ鼮ֵ鱦֮ϡ
Ưܿ૵ص
ˣˡϵֻĿǰ˳ȥʥֵܻһڳڡӦúܰȫǲᵽ
üҿδءǸĹ˷ƽԪû˽ָһµȥҲǻΧġ
ϵͷȷʵܡ뼴ɣҲܽΪﱣܣżᣬðܱ˷ֵķգץôˣЩ˶ʥֵܻġһ֪ĳطһѿʥֵܻἸꡣδػżҸҿ϶һ¡
ЩãȻصûпô
ҲԸǲܵ飬һӽ֪˵Ļöʥ£ת˷һŵܣϸ˷ϵָ塣ԽüͷԽ
Щ鼮ûʲôΪָ壬ȴĿࡣΪЩָʱỴ̄еּͣȴƺȫһԣͬһͬʱдġʥֵܻ֪ƺͨʵһεرȷġ
ֵܻߣ߱ĳֳȻΪͲܡʵҲʼԼжˡʥֵܻ̫ƫ飬ҲǾͲһ˼ά⡣Ϊʲôʽܽ⣬Ϊʲôʱ͵ָ壬ͬһ˵ıʼ
ҪôָαģҪô͡


1128 ¾ָ
ϣôˣ西Щһ¡
ϻعûʲôֻڿЩָ塣˵ߵһЩ¼óǵһдʥֵܻġ
Щָ棬ᵽ֮ûУЩص
ҡҡͷûУȴᵽֻȷʵǾݶ֮еһֻҶԵߵҲȷϣȷʵĺˡ̫ף̫ףһܼĹԱˣҵ׵Ρ˵Ǵ֮ʣԸڼӭ¹ʾ飬ꡣ̫ףפʱְ棬ƶף
Ҳˡ襵ͷ
ǵģҪϸЩ˿»ݡϿܿ΢΢һЦ滹ϸ֮ʱЯӵ飬֮һֱ
ΪʲôͬҲ˺ܶ꣬Ϊʲôʹû˵һ֧ߴأü
ôԶ飬˭˵ϿЦң˵Դʼµķʿֻںӳ䡣ϸ˵Щ壬˵滹ͷϾع˶ܡôǷ
襵ͷ˵ҲǡǼȻѡˣȴΪʲôҪֻԶһֱŷأ
Ͽ˿ָһ㣬ҲһЩɢļ¼ӦЩŴ֮Ԥеɹ𡣼ȻѾǿֽϯԭЩӱܾõ߿ʼѡһȫͬĵ·ŹԪǰ2˿֮·Ŀͨ˶Ľλó·ϵյ㣬ʱйΪء
ԭġΪ˱Ϊū襵
ʱĺˣɲʱǸѾĥѪԺ塣ͼ㣬Ը֮žĸǿЩԸҺߡЩ߾ʹйǨƣְһЩͽγһ൱ǿ̾ϢȻЩ֮в̫꾡ܹǵʱж಻סһ·ֻ˲ˣվİأ˸
ԭǵߡҲȻ𾴡
̲ܿסЩйصЩָûʲôֵˣûἰ֮ء
ûСҡҡͷǵἰһЩΪʲôʥֵܻô졣һȫͬ
ŶΪʲôֵص
Ǿָ壬Ще;УһںһǵߣҪĴʳİݻͽֻͬԴһںϽһ·еʱ򣬼ѾγһַԭĻ֮ƫȻЩ˿ʼѸŷޣύȨͽ̻ᣬΪһ֧Сӵչ˺ٸԵĵִߡ
ϺǾּ̲סЩꡣһ֧˵Ѫܶʷֻûҵйκγ֮صļء
̲סЩʧصûᵽ֮ҲˣѵһĵҲûô
ܿ̾һָӣ¾ɵüˡҲдָʱ򣬳֮ػûбְɡ
ϵжȻһתͷ˵ʲô
ܿһ㶵˵ҲǸʱ򣬳֮ػûб֡
Ȼһֵˣ
ʲôܿЩĪؿŷϣ֪Ϊʲô˷ܡ
ⲽ˵һʼҲûע⵽ģҲ֪֮ءȵŷ޵ߣ֪֮ػĵ顣¼ָֻ֮δᡣ
㵽˵ʲôЩ̲סʵ
˵ǡһвһʼˡĵıֵ֮صı֣ҲǾһ֪̽Ĺ̡һ˴ֻͭϷʲôʾȻ뵽ġϾЩ̫ףáϽ͵
룬Ϊҵķ֧֮һҲһġΪܹҼ̫ףҵסܹ̫ףҲ˵ǵһָĴסЩôЩģҲһֵ顣ֻǵЩߣҲûʶ֮ʲôǵĺȴʼ𽥵ͨԱо𽥵ĵĺ塣ĳָͱ˵֮ء
Ҳг֮شˣܿ˷ܵص
ţֿԵĲ²⡣ɫûʵ֤ݳ֮ǰǾг֮صġ


1129 ʥ֮
ϵ˱б˵ĵĹ԰֮Уȥ·Ѿʥֵܻ˷ˡţһʱ֮ʥֵܻ˻ҵʯʱ䣬ÿԷһ֮еһЩŴָ壬ͼҵйĺͳ֮صļ¼
ʧǣЩŴָ弸ֻδᡣ෴ֻǼһЩߵԴʷ
ϲٴΰĿתƵˣӹײ֮ȡõö֮ϡöƽ£ȻʷԶȴȻⱦԡͶרҵٶڹЩ˽⡣öϣȲйĴͳҲŷ޹գƺЩǵĹŴ˹
Ϊʲô֪öһһֱͷʡ֪Ϊǳ֮أôӦǺ͹ŴйءöµԶݶԶҲûйŴĵ׺ΡȻ֪Ϊʲôö¸Ȥ
ϵĳĬ˷襵ע⣬ʲô
ö¡ϿеĻ̾һλ֪öô⣬̺ļֵԶƷȴʼûзʲô֮öȫͨƷҲûĺۼ˷ѽ⡣
ιⶼʲôʱˣǻ˵ʲô¡ܿЩżص취ȥ
Ҫȥܼ򵥣һҪߣûܹǡҪٻ¾ͲôˡһҲʲôô´ҲʲôҲˡʥֵܻ˻һУпܷĹѨҡͷ
ǣǻ᲻ھͰĹѨǾҲȥˡ΢΢һ
ܿɫ䣬УҪϿߡ
ģһжҵļ֮Уǻô΢Цб˵Ĺ԰ʥֵܻвͬѰ塣ݶҾͲܴڡ򲻵ѣǾֻҪһʱһʱˡҵĶݼͿԴ˳뿪
аôаգΪʲôڲߣһҪȣܿü
ݼϸĴ͹Զʱ䷽λҪΪŶݼǻģԶһֲϱ仯֮Сֻǡʱ䣬׼ȷķλܹȫһЦڻûеʱ䡣
̾һԽĻö¡˵һ֮Ϊʲôô
֪֢Ҳ֪ԼˡԲŻգʥֵܻĵߡҲ˵ԼΪ˳֮ءϾΨһʽߣһֱɵĳߡŶöôɣ襽͵
ϵͷеʵȻĿǰΨһΪ볤֮йصЩŴġλ֪ҪѰ֮أȴ֣еעöϡǲЩô
襴ӹһö£ֵͲţ͵͵صⶫƯ⻹ֻڵƹ֮£Ҫ¿϶ʡ
ҲŮ˵Զ鱦ûʲôֿܿæҲӷùһֵֻͲţȫȻ˸ղŻҪߡЩεʼ磬ЩصðɣҴˡ˭˵ֻ֪ںҿҲϲúܡ
ЦһŤͷǾŤͷһ˲䣬ƺһģͼ̻ͷЩؿܿеǸ£ز˵
ܿͷ襲쳣ȡЦ˭˵ֻŮϲЩ㲻Ҳŷô
һǿеĿϲͷˡ
ʲôˣ襻عͷЩԾص
öµˡƽصѻ¸ҡ
襺ܿһۣĪذеĻ½˷ϡ
ϰһöȻֵͲšµĺɫõǼΪƯĺ챦ʯеļ̲䣬ʣЩѤõĹšȴԷ襵襣һöվҵĶ档ע֮ĽǶȱﵽӽʮȡ
襲⣬ǰ˼ˡ໥վһĽǶȣеĻĹ߱еĻܲٴʱͶӰǽϵĺȻһģͼΡ
ʲôܿԾص
ö֮еܡϻصҲ֪ҪõĶ
ģΪʲôôģɱϵʲôãü
Ͽһǽǣǰڲ״ĹײģصΪʥֵܻһˣĻҲһöֻõеöԵõͶӰͼβҲֻּܿģӰ񡣡
ôѵ˰⼸ö֮У𾪵ص
ϵͷԵĲ˹Ӧ߾ʱɲ˹ɡͨܵıʯиգ˹ʱƫԲܻ۳ͼΡöָӦڰڷȫǵ״ʱŻڱͶͼΡ
Ҳ˵ЩļпǺ׼ҡͬԴͬǳԺͼ֡ˣпν֮صĹؼڡ襺Ȼ֪ҪĲô
ϵͷö¡֪еһлǺйأֻܾͭܿͼ֮صϢЩ֮˺ܶɵʼµŲҲЩġҲǸʱǷ֮صܡõʱ߱ʯӹյĲ˹⼸ö¡
ʥ£ǲԳʥֵܻᡣͻȻ
Ӧö£Ӧ˵ǵݵʥ¡еöϵͷ
Ҫöʥ½֪ô֪ǷҪĽһϢ
һСϹϵص֪Ļںܾ֮ǰѾע⵽ߵĲͬѰ㿴ǽҵĻƬûУЩһ˺ܳʱռĻôĿǰ⼸ӦҲеĹעʮǰżȥйҵõĵ¡һ֪顣
˵ǸҪͷ֪ҹùõ飿ܿɫһ
ǵģùõ£з襸ĸ£һǺƪйأҲʥֵܻĳϵϳ֪˽һеԿסö£ҲֵƣǶ֪ȱһö£öҲôܹżõöпܵõǵɹҸڰöʥ¸ѰҪĴ𰸡
ܿͷûĬһͷлл˶ʮǰ¼Ĺϵˣ¶ǶԶش󡣷ϵ뷨ǲıϡ


1130 
һа׵֮󣬷Ϻͷ襵һ£ʼѭԭ·˻ȥŷϵĳ;׼ԹĵĹ԰֮н硣ʥֵܻƺв˶ڵĹ԰ĸڣƾŷĶݼкüξʥֵܻԱǰ߹ЩȴƺãȻδ
ʱ򣬷ܱܣʵڱܲʹöݼһʱ߳Ĺ԰֮ľ˺ܶࡣϵһЦǸʹƽԪҲǺǵģƺûץסҪ˽š
襵ͱˣǸϽȥɡֵܻĳԱڲϾۼĹ԰ϻ˵ҪˡĶݼٸҲСıԷĸʶơҪıʶˣǿɾʸ֮ˡ
ģѹڰƶҪ֣ҲȶâҪȻһ·ôоգΪôõָָԼԴ
Цһࡣ
ܲܲҪط˵֣ܿЩεص
˵ʲô˵꾫Ϲ٩
ܿŭϣ˵һҾ͸㼱צһҲ꾫еǱǼ˵Сè
꣬ˣС㡣ǰ͵ˡæֵ϶иڣܲӳȥһءͱ﷢ˣҪȻǴҲûҵ֮أˡ
ܿƢȻƢ󣬵ǲеϵȻ֪
б˵Ĺ԰ĳڴȻˣһֹһĹ԰ʯҵվˣһܿ˳Ƿϼʱס죬סͷͬʱݺݵһۡ
ܿŻָвʵָǸˡϵͷʾȲҪʯǸ˴һɫ£ſ֣ѾЩ΢΢ˣԵù¶Ĭܿһֱҵ¡
һŮˣŮ˴һɫƤ£پ¶԰ףһͷ˳ĳȴҲڵ÷˶ֻкںͰɫ¶һĹϣռŵĹرںһ𣬾һźڰ׵ľƬΨһһĨɫϵʥ½ָ
Ҳʥֵܻˡ
ѹô죿ϣĶݼܹƿô
΢΢ЩüʵףҪס²סǸŮȻ֪ףǿҲǷ֮￴׼
ô죿ѾˣܲﱻǶסɣܿЩصοǸ֪ĹѨЩֵܻԱʲôʱҪǴǲǰǶ¸ô
üţѾ˳ڣʵڲеĻǾӲҲܳȥ²ߣֻҪ֪ôʥֵܻԱۼʱˡ
ôôˣЩŵص
ϿЦбСǷϢ֮ءûϸǵôԵйѪͳߵĺϮ棬ΪʥֵܻĺߡǵǴǵϳˣСֻа϶Ǻʥֵܻйصˡ޿֡
ҲܸɵŰܿЩһ̶ĹѨˡ
ϳĬصȣȴʱѭʮ֮ŵֵǱٵʱʱҲðһԡڻС
֪ܿϵһ򶼾׼ޱȣԾвʣҲֻӵȴ
ʱȴ˵ˡ
ȿڵľȻ£ɳƵصϣȣȻȥһˣҲ͹ˡ
续ĺŮ˾ȻнϣϸüĿ֮䵹ȷмֽŮӵϸԼŮȴǸûµĻȻƽһĹϣһԡ
ҵĻûôص
ǸŮڻǿ˵ˣƽصѻӦΪʲô㡣ĶģҸ֡ȻҷģҲ֡ͬʱ໥ǣơκһ߿᲻ĵġ
Ȼô˵
˵ʵ̾һʵҲ֪˵ʵֻ㲢һˡߵвС䣬ʱһöӣû˻һöӵ뷨Ϊ˵öһУԼӾӣûѡԼλáǲŻ


1131 ߽
صҲ֪ʲô˼
ǸŮ˽ȴ̾һ֪ģֻǲϰˡΪԼεúܺã㲻ˣ˼壬ԼϧһмʥֵܻᣬΪʲôѵܵż˸٣
ЦˣЦòмһˣʲôţΨҳϲšΪЩģḶôĴôһ㣬Ҷֺοżᡣ
³ĬؿŮˣû˵ƺѾûش
ǸǸŮƺŹȻЦʥֵܻ֮Թһ˶Ƕʮꡣ󣬵Ƕ֪ǲġݷѾӣ͹¶įĬĬţʱֻΪ˵õ࣬ΪδĻᵽʱһɳ죬һˡ
ôţΪԼܹ˽ңµص
˽㣿ΪʲôҪ˽㣿ˣϾ;ʥֵܻġǵȴѾ̷ֵܻ˼ˡһỨʱôĵϵԱǰȻһˣΪֵܻ˶٣ȻǸˡΪʲôҪ㣿ϻص
Ȼֺαظ˵Щ¿һۣȻһΪӡ
ĹѨڴܿһ·ϣѹֵܻҲô˴
ȴҡͷôͣҲһġ
΢΢üֶ̧һơһʹԼͷ襵˶ûںڰ֮СжǶԵģͻȻǰһϸһ³ڣȷû֮Щɵ˳ȥ
ϵļᵽɤۣһͱ·ˣŤͷݺݵܿһۡܿͷԾر졣
ʱǸнϵŮ˵ˣ㻹ΪҪסôİɣЩ˶Ǻ֡ż֮԰㰲ǲӽĹܹĹѨģʥֵܻĸ߼Ա仰˵㻹ʸ
ȻתݺݵصǸŮˡǸŮȴ˿Ŀ⣬ֻһЦ
һ·襺֣ܿˣ˵עڱ˴ϡǸҵÿһǧҪ̤˵ŵ˳ĶᣬҲرڰĳضĹ߶ⲽǱ׼֮޺ۼѭȴѭĳĹɡ
襺ܿ󣬼˼ºǸŮ˵ߡڷĲӰ֮£ºǸŮƺûǡ϶ͷЩˮˣߵúÿһ뾭ȷļ㣬ܱ֤ԼȫӾä֮С
ºͽϱϾ֣ܵһ˿һҲӹǵĸ֪ԷϱöݼʹԼݶ֮УܽԼͷ襵ϵȫסһˣ⵹Ҳѡڴŷ襺֮ܿ£Ͳһ׵ˡ
襸ϵĽŲ΢һ㣬һ˿޵ɢǸŮһüڵλÿֻԼĶˡڹؼʱȻǷһѣλá
ѾĹһԾȵ˭Ǳߣ
ߡЦһĵصľԱֻһƬҶˡȻڷлƮһƬݻƵҶƺԱǿÿϵġ
ҲɡɫԻغһ
ȴ˿ûгɣŷ襺ܿѸٹһλǸһ뿪ԭλãѾ̧һһɨǸղվĵ档ϵĶһӣ߷һӣھѾ¶ˡ
ʲôûзϲü˻ȥҲٶתͷĹѨĳڴ
ϴŷ襺ܿڽϵ߻߹ʼûٲǡ
ϲҳɣͷ襵˿ͨ˷޵ԺַûٻصбС򣬶ǾԶߵ档һܳԶһ
աͱˡؿЦϣСʱһǸ׽Բصĸ֡
Ҳ̾һǸŮ˲򵥣ƺг̶Ȼ֮ϡһʥֵܻĸ֡ҪһֱڼǵһϵȻҾѾֵܻԱˣҲӲ˶Զ
ǵĶԻƺ֮ƺЩìܡܿü
ǸнϵŮʥֵܻĵϵԱҲǵЩߵֱϵᡣЩݣ·ͶЧҲ֮Сңµѳ׼ңпΪЩġüţΪʲôһУ˵߾ߣԸԻò
襵ͷǰϣҪȥ֪ô
һ룬ҡͷǲܻص֪ӵǸżżȻѾͼѾĹ԰Χǡô֪ڵĵط϶Ѿȫˡ
ôô죿ܿԾصǲҪȥȡ֪Ϣô
ϵͷǸ֪Ȼֻʣһˣȴϼ޻֮ҹһߣ϶Ҳ뿪ǸżŲżȥ
Ҫôҵҵôü
ȻռķλҪǴӰ׼ȵķʽʵкܶࡣδܹҵǸؼȥȻؾƵ˵ʼһЦ
Ҳ͵òЩϢ̲ܿסҺҪ
ƽصĻ¶ҪҪϢҪʾһ£ǿҪˣöпľݡԷİɣǼöࡣһصƵ꣬Ȼŵġ
襵ͷȷʵҪܲסҪȴ׵ĶࡣһԷһصĸӦһ棬ǵͷߣܱЩҪöࡣ
һЦûҪϸԵǣǡνϸŲϹ˵ûҵ֪żˣ͵òʧˡһö£Ǹ֪ϢǵθڣҲ׸
ܿȻ򣬺ݺݵһӵƣ̣Ǽ̣
΢΢һЦ˵ǸΪʦӱϽǴ·ҵˡ޼鲻̣ҵ⻰
ֱܿҡͷ̲סԼ湻Ҫġ
ͻȻ㴩ӣ
Ȼôˣܿ㶵
֣һЦʡ
ֵܿصúõشָûҲûиð
ϵͷһص㿴Բ֣ȴܲӡ˵ƨɣҲҪ


1132 Ƭ
Ϻͷ襡ܿ˻ص˾ƵꡣսţͱƵķ뵽һԣݸһŷ⡣
ϸûв𿪿֪֪ϢΪ֪û֪סƵҲ֪ΪⰲŵġֻǽӹǸŷ⣬øָ̧˷һСѡ
ص֮󣬷̵ŷдʲô
һЦдʲôҶٿΪˣҪϢұϴˮ裬һĹشĻ
۾һת֪Ҫ֪θڣЦ滵Ҫ֪θڣҿôȻҵθҲˡ
ôһ治ǹθڡҪȻһϴ裬֤㿴ϸͨ͸Ȼø˵ҵθˡ
襱Цˣݺݵ
ϵȻֻ˵ЦǴŷ⣬ֻһֽЩ֣
̲סü֪жϲǸطȻԼȥ
ȴɫصص˵Ĵ̫ܲһѡ棬ֻǳڰȫĿǡΪ״̬£ЩʥֵܻԱǲȥġ
ҲǣżҲӦˣŻܵȥϣҾ㻹ǲӦ̫áҪʱˣλ֪ѱ
ϵͷһˣרΪһԡΪġΪʥֵܻ֪ȻҹҺ߽а壬һ̡ʱżҲκβ
һ£ȥһˣ֪
ڶ죬ϵٴǰС㳡һηС㳡ƽ˵١ʵֵط˴ͺܶࡣָƽָûߡ
Ϻͷڹ㳡ѡһطϢܿҲСĵزҡ
˽аСʱ֪Ҳûг֡Щŵصϣ᲻Ѿˣ
ҡͷĻҲһСġϾżʥֵܻԱȷȫǾ׳ֵġ
ܿЩͷˣⲽϼһ˵ҪôȻͷˣôסˡ
һЦ԰꣬Ͳһ΢硣Уǰ˵е㲻
һȺʲô𾴲𾴵ģܿмص
ֵ𾴣Ǵˣȴֵ𾴡һЦҲ񣬵ǹЩǣȷʵֵ𾴡ﻹ쳶ʦĳ֮
ܿѾϰǻҲѾû˼ִˣֻһ
西˷һۣٹ̼΢Цʼ磬˵ʵҲȷСҲ֪ö»ȡ֪֪Ϣֻ֮£Ҳûá
֮ˡϵǣǸ֪һͨòͨСкһ·СŹһȻܵˡûüʲô˭͵ġ
֮£ֻܵͷĶһСӣܾ£ϲ΢΢Щü
ʲôĳκУֵص
ĶƺᡣҡҡͷЩֵش˺ӡ
ſƬʲôûСóǼſƬ֮󲻽Щü⿨ƬȫģֻܰѿƬݸ襡
西֮ȴЩ㶣һʱ֮䲻֪˵ʲôá
ϿôˣݵĲŮҲʶְɣ
襵ͷʶʶſƬĳʶݵؿҵߵʱûٽӴĳطĳƾ֤
ŶʲôطЩؿ
˿Ƭı棬ЩصͼݵĿƬ
һص˵֪ȻŽ鿨
襵ͷҲЩЦãǵġ⻹ͼõĿƬ
ܿüϼһôһЩУԼˣȻ档ͼݵĿƬʲô˼ȥͼ
ЩεصӦ˼ſƬҲûĶˡû˵ҲûԣֻſƬҪ˼Ӧþ˵ȥͼ
üһ⡣ϾͼݣͷʲôأЩɵصʲôͼݣ
西һۣٸͼݡ


1133 ʴ
ûоٸӵϺͷ襵˾ͽСĹҡٸԡڰ߲ʷ֮䣬ȴҲ·Խʱգһء
ճٸڽ̡ǹܴڣ0.44ƽǽƣֻһСŷ룻ȫΧûпءûйũҵʶûǿľӣȵļλŹҵǵСš
ǣȱʵһĹңԼҵѶϵͳйϢͨѶ͹㲥̨24Сʱ36ȫ㲥Լıֽ100ҡפʹʹٸԵĻǶһ޶ģһʾ֡һҵ̨һɻһҽԺңһԴŶһ޶ٸͼݡ
ٸͼ¥1984ꡣ泯ŷǳխԵúܲۡľʮ㣬ÿԿ񻰸ġһϿţѧѧ֣ұһȿţȻѧѧ
ٸͼݵһжصͣصŷҺͽ̻ʶµķΧǸȨͳʱغܶࡣͼݱ͵ĶľܣĶʱָڷרľϣָָͣʹԼıʼǣҲֻǦʣֱԲʵһɲܴͼݣҳʱҲɳֱ֡ҪǳϸĹԱ᲻Ѳӡ
ҪͼݵȽҸӷϵƾĿƬڰ˷Ľ󣬵õһ֤֪͡
š֪дţǰ󣬱ݶѡߵľɡ߱ѭݹԱָû۵ءٽͼݣٲȻǡȨϵİ
ڳʾſƬԵʣϺͷ襵˲ű׼ͼݵڲһλ͵ͼԱƺڵǣϸǵſƬ֮λͼԱŵͷʾǸڲȥ
λͼԱȴûаǴһңֱӴǳң°㣬һСţͨͼݴԺԺΪΣû滨ݣľҲǺܸߴֻͨͨĻ̳ƺͼݵŻˡΧ¥¥Ծ𣬶ദǽƤ䡣࿴ȥǽ¶ٸԱ־ʥ˵ýõİԲ
üʷ襵ܲҪȥ
СӢλԱһ䣬λͼԱȴûκαʾֻǰȥϺͷҲһΣܿͲסҪ˵襼ʱֹطҪϳȥġ
ͥԺãλ֪һܲ۵ĵطøˣһϣɫ԰׵Ŀ¡
ͼԱߵǰ֪ЦЦֻ̧˽ָ֡ͼԱϵĽָȻȥվ֪һжȻƺһϰףֻĳڽڡ
֪תͷ΢΢һЦӭǣҵѡӦøҴ˺Ϣ
ϢôƽԪʼ
ʹܰȫ֪صֻҪһţǰȫġ֪ǣǷѾõö£
һЦװˣ֪Ƿõ˻£᲻ô֪
֪ЩƣһЦ֪ȫ֪ܻһЩ飬ûԤġ
ϵͷѾҵˣ֪Ҳ׸㡣֪ġҪõö£һЩ顣
֪̾һ˻֣λͼԱ̵ͷȥ
֪ƽص֮ڣͼݽȫرաԱչͼΪ˽룬ֻʣǡȷʵϸ̸̸еʣҶ㡣ұ֤öҡ
ϵͷö¶ԶҪǶҶûκôȷʵܹмֵϢҵȻ˫ַϡ
֮ǸͼԱˣ֪Ķߵ˼䡣֪ͷת򷶽ϵ
ͼԱ֪ͼݵͥԺٸԵĲҡ鼮ǲ⹫ĵģλȨصְԱҲǶʸġΪ鼮ϵ۵Ĳ顣
֪ӻ֣ùԱ뿪ȻŶԷϵ֪ʲôڿˡ
ƽص¼࣬йĺͳ֮أһеߵ飬ƺĳϵֻҲеĹɡҿԿ϶һ֪Щʲô
֪صͷǵġһֱһ˵ʥֵܻΪ˵׷Ѱ˺ֱܶ꣬ҲһߣҵԤֻ֪ĳֹе츳һһӵʱΪصĸ֪츳ֵܻᷢ򣬲ҽӴ˺֪ܶܡ
ôʲôôɵģ̲ס
֪ĬһߣӦ֪ѧ֮һۣѭҲǹ˵ѭʱһֱƣʱķʽǸ֧ÿʮһѭйΪһӡ
ǵġô֮ʲôϵü
ֻ˵ƵѭкܶࡣҲͬĵھ˺֮ܶĳһѭڵ㡣ңǵһΣҲһΡʵָֻһʱڵ㣬ʱڵ齫Ӱһѭ֪ǵҲνĴһε߾㣬ϡ
ϳĬһôЩʥֵܻʲô
ֵܻһֱڹעʱڵ㣬Ϊţεһѭһ缫ѰʱʵҲˡĿǰ˥ڣĴӾ˥ˡһ㣬ֲֵܻͬʶһΪȻɣΥ棻һΪһƶ֪ص
żƶȺˣü
żᣬ»ˡ֪̾һλߣֲͬĿҲ֪³ˡˮۣˡ
ôĺ;ݶôһ£˵żѾõ˳֮أôҪʲôΪʲôȻЩôִţ
Ϊ֮زơ֪ƽصôΪġλȻõ˳֮أյĶơܵܶԼżΪõеģ״
˵Ĳʲô˼ü˵Ȼ˥ϣ
ҲǺ֮㡣һ࣬Ҫ볤ͱĳִۡҼΪ߰ȻҲ֪ǵʲô֪̾һ


1134 ʼȱҳ
ôʮǰ¼֪٣Ͽ֪
֪ͣһµ֪ǶԵ귢кܶʡȴǿԻشʵǸˡΪ׺һȺйеоճһ𱯾硣ǸʱڳĲֻºżᣬʵҲǴ¼ߡ
΢΢һü˼ǵ꣬ҲȥйǺżһ𣿡
ǵġ֪ͷ
Ҹĸôģʥֵܻʲôϵ΢΢Щŵ׷ʵ
֪ҡҡͷҲ֪ôģΪ뿪֮ŷġҿԸǵǣںķˣԲʥֵܻһ㣬ҿԾԱ֤
ƾʲôô϶üûкǣôżأһΪĿĲֶεˡƾʲôΪ֤
֪Ĭһ֪Ҳšǵǽһͻƶһ£ڻıһһ뿴
΢΢һ㶣תͷǽڡǽȷʵһҿʷ֪֪ڴʲô⣬ЩɻƶǽϵǷ
ǷͻƺǱ̶ǽϵģ˵ƿֺȷʵһ񣬰һӡһӣЩ¾ˡϰǸ˳Щɻʵʲô
򿪿ɡ֪΢΢ͷ
ϴ˺ӣֻǼҳѾЩƵֽšǴĳ˺ļҳּֽȴɫ䡣⡭⼸ҳֽҸױʼ֮ȱҳǲ֣ôõģ
֪΢΢һЦ㸸͸ǵġΪҺżһǣȻûüףȴͬˡʮҳֽ㸸׶ĵȫоǽ죬Ҳò˵ȷʵǸ൱˲ѧߡЩɹʹĵƽһµĸ߶ȡ
üƾʲô˵͸ǵģѵǿжȡģҲ˾ǣЩϣǺ˵Ķ
ԣдǾ֪ƽصԷһ£ּҲȫġȻ͸ǵģǻҪᣬϧɱôδҲ̫ЦˡҲ֪ڶķǳоΪģôŶǵãԶ⼸ֽҪöࡣ
ôһ£ҸΪʲôЩϽǣЩֵص
ΪǺһҲⷽרҡ֪ƽصǴʽʧܣ˲˥ϡҲܵһ̶ȵӰ죬Ԫˡʱ㸸׷Թ׺˵һУŵһСԷĻ䣬оΣգδ̫󡣶ٵЩовʣŰЩϸǡ
ֻô򵥣ü
ʵô򵥣һʵҲܼѡһѧ߰ԼоɹˣǺѵľջôˡ֪̾һΪѾ˳ĿЩܿĻֻӴ̼Щϸֵܻᣬȴίؾܾǵ롣
ǵ룿ü˼ֵܻ᣿
ԸĻʥֵܻᵹǺΪҪڹרҵоˣҺżᶼǲֵܻᣬҲΪӦоȻǿԸõһС֪̾һǣܾˡ
ϳĬһҲǣΣյĿ֮С
ҿóΪǴε¼ܴ󡣶оĿѾĻˡѾϸǣԣҲûǿڰ֮ȴجģ˶̾Ϣ֪ЦʱˣҲһоͲһˡ
Ǽҳֽ̲סᡣ§ļ򣬵̫ѹǻġ
ܿתͷ֪ûкڣżأҲġ
֪ҡͷ㲻ȻҺżڴڶ棬ȻΪˡĺ¹ǡǡ÷ڳµˡΪԷڷǳʶʶǷڵѧʶˣûκʵʵĺôΪ˵˻ţмֵ
ô˵һ㶼֪˭˷򸾣üҰ˵ʥֵܻƲĺ
ʵ֪ƽصӦ֪ҺżǵˣȫûбҪΪʲôʵʵҲݺҲκηʽǡһֱΪһˣֵûɡ


1135 
Ͽ֪㻳˭
ѻ֪ԭ¡֪һûɣΪʮǰ¼֮УΨһɵˡ
ЩֵصΪʲô
ȣݼǸоŶӡûĿģΪʲôҪô֪ʵң֪Ϊ˼ʥֵܻᣬ׼ҵݣõԼҲ˵ЩҪɣ˵ЩʼûеĻǸʥֵܻġ
ǻɣʥֵܻҲΪЩģü
һ˻ɣżҲɡµȫΪʥֵܻ顣ΪʲôҪʮ꣬Ųʣɴ˿ԼãżԴҲĻǡ֪صһȣżеıҲ֪Ҫ׼ңûܹԶȻ֪࣬ҲΪˣʥֵܻĵλһֱڱȽε²㡣
бĹ԰⣬ǸŮ˽ϺµĶԻ֮¶ĵж֪֪˵Ĳ޵£ʮǰ¼֮Уȷʵ̫˵⡣
ʮǰΪ˼ǸоŶӣ²ϧһͨ˾ݲ롣¼ʧ֮ԻòϾͼһϵ׷õоɹʥֵܻᡣʮһȴʼղ뿪˵ûĿģ˵ȥ
ϳĬһôأ㻹Ԥʲô
֪һЦҵΪҸܵһСôһжһֱˡǾ¼ʼʱһм˲Ҹо֮ϵѾԽԽҲ¼ʹ˥˵ĽҲҵĲԽԽء˵ʵѾѿδˡ
֪ɫ԰׶㲣ղ˵˺ܶ໰ƺЩƣ롣
ܶ⣬Ȼкܶ಻׵ĵطµѾʼ¶˳ĺͳ֮ȻǸţ֮УѾץסһؼ㣬Ǿǡ¡ҲǿԽһеˡ
֪һҵĿԣ԰׵ӿһƬ̬ĳ졣Ȼѵصڣöĳŵˣˡ
ϳĬһóöֵܻĻ£ϡ
֪ɫӺˣҲΪ٣˫ö¡صصңҪǡ
ȴҡҡͷһ⡣
ʲô˵֪˫ʼû뿪ö¡
ôҵ£ϻص
֪ҡҡͷ»£Ȼ뿪ҪˣҵˣҲôʥֵܻԱֵܻʵԶǼܹԿġңıżᡣ˵ֲ꣬ö¡
ȴһְϣºԼ֮£صЩҪ㵣ģҪ£ֻҪ¡
֪̾һ˼ô
ǵģҼ֡Ϻԥص֪оżߺܶ꣬ȻҲŹµĵ顣һ֪ôܱܿ˵Ӵ¡
ðɣҿԸһЩ¡Ҳܹ֤һܹҵ¡֪ĬƬ̣ڻǻشһϰߣϲ档Ȼ棬вһв͹ݣĴζܹ
ַϻԼ֡
֪һ۵һ£Ȼ˸㡣֪ö¶ҷǳҪ¶޼ֵڶԸżԭҲ㡣
ϰöƵǰصɽ
֪ö£ҰܲĲҲһ˿ѵõЦ˷ܡϵ뿪ٸͼݣٱʱǳͼһֽ˵֪ǵġ
Ͽ˿ֽϵĵַȻתһЦüˣȥԶĴô
ԥһµҪȥô
һĹؼܶ飬ֻҵȷϻص
˵˷ǳɡܿ޺޵ص˵ҹùõҲġôҶҪָ
Ҳ˵ǡԥҾǸ֪ҲûоԵİգ˵Ǹ֪ż᱾ʹڵжλã˵Ļûܶϵĳɷ֡ϾºżһģҲ֪ǵԸ£Աżʵأ
ϵͷ˵һ㣬Ҳûпǹ̫ʣҪҵ²ܽǲΪֻҵл˽ࡣ
ܿͷ漴Щɥصϧˣö£ǻ˺ôŪġװ͸Ǹͷˡ
һЦֻö£֪ǵõǣҲûáΪһö߻£żֻöºһʱ򣬲¶صġ֪Ȼõö£ҲǸϵİοˡΪȫûż˶Կżȥˣǰǵ顣
ԸأΪӰաһȳΪ֪ȵȪǺ˻ע⵽Ȫĸһô۵в͹ݡ
Ҳ͹һλرĿˣò͡ÿһ׼ʱҴһˡȻÿζǳһ򵥵ȴÿζҪһܴİ䡣û֪ΪʲôҲû֪˭ΪÿǴһֻ֣û˼
Ķԣ²ϲ̫˵ĵطҲѹ֣סˡһֱſ֣ò͵ʱܲȻҪһİᣬֻǳһ򵥵
ˬƵϺȻ򵥣ȴʤܶʵĴ˹ݡһϲԷ
ֻ죬һĹˡ
ժ¿֣׼ʱ򡣰űˡ΢΢üϲڳԶʱ˴šһδƺģûзӦƺõøˡ
·꣬˭
ҡűƿˡϺͷ襡ܿ˽ƺһ㶼µķӦǺߵ£һ˳Է㲻Щ̫įô
ؿǣٴδ˿֣ȵϣôĵӣȻҵ
˵ҲǣȻζҪԴˣû㵨ӻǲСϵһЦãӹ󡣲ӴθҲһ򿴲ԶʳˡôȻˣѵ㲻ҳô
ֻҵ棬Բ𡣡Ц


1136 
ȴƽؿµҲԵ𣬶ҳԶˡ
صϣʲôطɲĵϣֵܻᾭӪ֮õ
ȻҲˣˡ̾һӦĲá£ѵĿԼΪ㡣
ô
ϴε̸һڡһΣ㲻ڣԺҲûлˡ˵ġƽصҲ㣬ҲŹ㡣㳢ԹֺɫӡζˣҲʹһ֪ʥֵܻò롣ǽ°ҲδؿϾ㡣ΪЩϵԱУʼǸˡ
µɫһص죬Ĺ԰ĹȻǡøֶΣ˽ϣҡ˵ɣ֪ʲô
֪Ŀġص
ҵĿģ˸ʲôĿģ
صݲμӵ֧о鿪ʼûô򵥣֪϶ΪЩĶȥġ֧Ŷӵʽʧּ֮ʥֵܻᡣߴˮʹһпȻƺֻһ׸֮ϸһоͻ֣ᷢĿĻΪġΪǴ¼ֵܻ֮õģзڹĵоָ塣
֪ģߣȻѾ֪ˣʲôص
ҡҡͷȷ֪ҵģȴšΪ黹к֮ܶкܶΪȻ޷ô򵥵Ŀ͡
ϣ㻹ϻʲôܿȻѾˣҾҪΪҹùñҵˣȻ֮ǷǵģһҪ
¿ܿصȷʵ׺񡣡
ҹùõ֣㲻䣡ܿŭ
ҲɡʼŲţһʱ䣬Һ׽ŷϵ˵ʼվΪĺͳ֮أҲϡȻڵĿģȷʵΪ˳֮ءʮǰǡ
ʲô˼ü
˼ܼ򵥣ʮǰҽ֧оŶӣΪġ»صʵϣΪһŮ˶ȥġ
ŮˣʲôŮˣЩص
¿˿ͷȻסʮǰҶʮ꣬׵ʱҲŶʮͷңôƯһϲŮˣѵҪʲôɣ
˵ܿŭɶصҴûҹù㡣
̾һڡ׹ȻŻڣĴˣƢҲûʲôŮûкƢֻΪڵ̫ԵʡҸоõЩסȻϲףȴûۿҡΪ˽ӽҲŹëԼȥǸоﵱ˾
˵ܿŭصҹùôҪˣ
˵˾ôʵ˵ˣҺۣûٸ鷳¿Ц˶һëԽ׷ֵŮˣԽԵԽ䵭Խǲ֡ΪʲôݣҲһ¡׼ҵˣһһŮ˵תƣӡ׼ҵĹؿǺϵġ
֧Ϊףüôμʥֵܻԭʲô
⵹ΪЩġµصǴʽʧ֮˲ûһ󵽣һòƯ˲һ̫̫ʲôоȻе־壬ʹţһмȻΪĶôЩһʹԭķ
ΪԭŲμʥֵܻģЩԾص
ıʥֵܻȡߣͬʱȡߵĻзڵоָ塣ʹ˼ʹ֮󣬾ҲڵķʽȷġΪȡЩĺָ壬ƽ׸ԭҲϧһеضһ»صҲǿ޷⣬ȷʵôˡ
׼ҵ׼һޣֻΪһŮˣü
ΪһŮˡ²ЩɬЩϲ૵صȥô꣬ҳ˳޷ܵһСҲʹԼǷֵãǵΪֹȻûкڡһЩģҵ׸ԭķôҲһ̬ȶҡֻһ˲䣬ҸоҡôһоͶûа׷ѡ
ϳĬһô˵Ļ
ƽشӻóһƤУһžƬƬ֮еŮ˴ſ֣ƺԸĿʾˡü֮ȴܿ
ףü
ʮ꣬ʮˣΪôƬΪʲôҾſ֣ѵֻΪԼôһֻ֣ƺЩصֻΪȥҲϰߴſ֣ϲ˿
е㷢ˣû뵽ľګĬ£ȻǸˡһУֻΪס


1137 
Ĭ˰Σϻ˵ЩЩ޷š
˵㣬ԼʱҲ޷šǣҾôˡĸ飬û̫ɡʱϲϲˡֻһԸҲԸ㡣µصҲָҡҵǿԸһ¡
ʲôü
ڷڣҲûкֻϲһŮ˶ѣΪҿҵһУȴδػẦˡƽصǶЩĸȤΪ˾ס϶ĸȤ˺ֲֹܶ࣬һ
ڰָżôɫһ
Щģڷڣôɱۿڵ֪ڷ򸾵Ѷʱ̲סһ׷ˣΪ׷ĿȥɱˣǲĿĵɱˡ»ص
ָ˭ϳ
Ҳûָ֤˭֪˶ЩŴĸȤżһΪνĳ֮ءҲһΪǾȻסǳǣ»λһҲĸȤµصʲô֤϶ģ
̾һΪ֪һ¾ԲẦڷ򸾣ʲôɣǲᡣ
Ȼ˲֪Ƿȴ֪ǵһµֶӣҲǷҵĴˡһȻͶ»ᣬԭʾն飬ΪЩȴնϵġΪѪʼŨˮġԷ襵΢ҲԿԷҵĺʵǺܹעġ
ҾͲ֪˭ˡҡͷ֪Ϊʦĺ˵飬ǶҺܲǣû취ȡżᣬҸûлӴЩġҪ˵ĻҲǡҲȤڡҪҵõ֮أȻ֮󡣡
Ͽ£ĬһӦףżᲢ㡣ʥֵܻ֮һֱڴ㣬ֵܻЩϵԱҲϲ㡣֮£㼴öʮ꣬ҲδܹȡǵΣ˵õ֮ˡ֪г֮شڡҲֻߵˣֻʣżᡣľ̶ȣ㲻κλᡣ
ҳġûлᣬҲԴᡣһѻˣһٵĸԸֻҪȻܿҿԸ࣬ΪʲôûˣΨѡײܵþȣҲν档
ͦ˸жġʼ㵽ĿǰΪֹԳ֮˽٣
ΪʲôҪǣЦ
һЦûбҪңĻô죬ǼͻᴫʥֵܻᡣΣ˵ʵڲһϢǽϵֵܻϵԱԴΪڶԸ㣬żҲŹ㡣
µɫ˱䣬Ĭһ֪ҲޡΪżᣬû֪֮ʲôֵܻĵϵԱû˵ʡôСľӪڻǴһЩмֵֻҪǿϸַ̧ңȻһжǡ
Ҫ˵ǷмֵϿ
νĳ֮Ӧһ׵ʮǰԵʽƣǽȴ෴ġ³Ǿ˵Ҫʩ൱ѣ߽ܼʹࡣңӦǿҵĸãԳûд۵ġż֮ƴѰЩģΪʹ֮
ۣʲôĴܹᲢۣü
żȻʮǰһĴҲǸ߰ġۿϵƤһһ䣬Ѫ죬ǻƤһʹĥһԸȥˣȴҪʮꡣ³
ôһ̺۶û¡襳Ծص
Զ󡣡µʱʿǻƤһȫƤһظѰ䡣һмˡʥֵܻҲÿͻʧһʱ䣬û֪ȥȵٳֵʱȴɷһǰ
ô˵֮ˣü
ǵģҸҿ϶ڡĻΪһʥֵܻʮôʵ֤֮زڣô뿪ʥֵܻˡµصϸǵʧڣһµġ˵һձɡҲκʹ˳֮ˣֿ̹ϴʹࡣ
üоС˵Ŀ䣬񹦣ԲУ⼸߿湻ݵġ
ôܹΪߡصһֹڻָ֮󣬶Ѫ֢״
ѪѣȻ˵ǵѪ֢ģĳòĺ
µͷǵġǶѪߡѪ֢״ȫһĸáҲ֪ôġΪ֮صҴδлӴ
ѪѣѪѡ˫üЩϢͻȻָоĲٴˣż֪Ѫʱ㵺;ϲı顣ѵ֮ĺѪйأǷȴгߣ󶼲ӢžͯزҲһѪ֢ߡ÷ϰ˼⡣
ص㣬ھۡżỹûзӦǻл뿪߶߲ˡѪߵ̶ȣЩġ
ɫЩ̫ÿԷϵ˵Ĳ޵һǵϴż˵ڻʱҲģҲĳĿġʥֵܻϳڿ˵վ
ϵͷ˵ЩҶףǼȻˣܲһõػȥɣôѾӴĳЩ顣ʱѡ֣ƺеòʧ
ϣ֪ΪҲôġҲܿΣաɫȻʱ򲻹ܡżȴһϼ޻֮Ҿûӹ۾֮Զ֮֮һΪ֪ϵΪǷɢԸ֪ļƻһԭΪΪʱûе
ɣҪѾǣ˸ôܿü֮֮
ȴͷҲͬ襵Ŀ֪ѾˣҲ֪ܿ㻹ǵǰʱЩôԴһ֮ǾҲûгֹҲôҿδأҲֻǲ羪ǡ


1138 
ܿΪصҪô죿ѵȥ
һЦȥҲδءͻȻ뵽һˡܹһЩ𰸡
˭ü
ǵǸʹƽԪôƽص
ܿǵãǴȴб˵Ĺ԰Ǹôôˣ
΢΢һЦ֪ˣʵȴδء룬ʥֵܻ֮У֪ʣµľżˡ
ܿĬһ̧ͷ˵Ǹż£
ȻǣʥֵܻλΪ֪ȻλȻȴûżʥֵܻʵȨң֪ѾһϢѡҲѡǰ;żᡣϿЦûУΪʲôǵб˵Ĺ԰ûжãڵˡҪǿҵĶݼֻͱץˡһ֪̲֮áסˡΪʲôΪҲƽԪ
襳һûΪܶʱյ̫ˣΪ̫֮ܡңǶ֪˵ʱûжһƽԪϢҲܲǺƽԪϾһȥġǻˣƽԪȴûС£ѵһʺûǡ
ܿһתæǸ֪Ҳ֪ƽԪıѡ
һЦȻǲ̸̸Űһ֣͵ſˣƽԪƺЩ⧲شײ˽
סΣϵ˵ʱɫʱЩ̫ÿ
ⲻôϹһԾصôбĹ԰֮ˣѽѽǼࡣңû˰ҼǵõʱкܶʥֵܻԱȻΧҺδˣȻǸ˰
ƽԪһһףǿЦѡ
ˣˣ˵ʵɡϳֵżһģżᡣֻû뵽ǻô˵Χ׷½֮Բѣٴγ̽ǵϢȻ֪ȽϤԸƲǻô
ƽԪ۽ǵļ鴤һ£ǿбƽҲ㾿˵ʲô
㲻ôϲЦʵ׵úܣֻǲϰˡ֪ʥֵܻߵⱾҲûʲôҪ㹻ӲЩҶ㻹ЩȻû˲òˡ
ƽԪŷϣͻȻЦˣܺãϣܴѹżҲ࿴
ϵعֵôȻѻ˵ˣûʲôҪô磬żǽĹ԰Ŀʲô
ƾǣҲȥµ鷳ôƽԪмһ˵صϣʵˡ²˺㣬Լܴб˳Ĺ԰ôңĿҲΪǡԵˡ
ңµüͷ΢΢һ
Ȼ㡣ż£һֱܲġԲҶ㣬û뵽ǣϾȻ㡣£㲻Ǹ֣ھȻסƽԪЦҡͷϧûлˡ
ʲô᣿ص
Ȼǹĺͳ֮ءƽԪЦŶˣǸŮˡҲһûлˡ˼˺ܾãȫˡ
ЦôȻ㻹ĿôҿӦû˲Ŷԡ
ôƽԪͷЦȰñ𶯣һеشֻҪͻᱻȻܿȺӵֵܻ߾ͻΧúóһٷɣ½ҲԲôڵˡ
µһڼתҲ֪żܲģ˼ǺġżΪƽԪһ仰ͺԼ˺ΪôżƢһ֪żûżҲ벻ʱôãҲûж֡
ԣڻлģֻҪƽԪԼȻǿԴӦżġ
¹ĵذֵȻҲ޻˵ˡҵҪż£㻹ҡϾ֪ܾã֪˹ڳ֮ص顣ʥֵܻ֪Щܵ˿ɲ֪࣬żܣô
ƽԪɫһ䣬ȴȻ侲صҲ֡
ܿϧ֪ߵܡλҲɱˡص


1139 ƹƻ
ʲô˼Ϊż»ɱңƽԪ΢΢һЦ
֪֪ߵһӡ֪֪Ҳ֪ϸ룬ܹס黹ǲ̫ࡣϵصΪʲô㣬ȥб˹ĹΪ֪ˡ֣żҲšЦǣȻΪż
²ôģϾҶĹƽԪȻЦЦѾ̫Ȼ
һЦû˵ʵѣĲ˳Թ⡣ƽԪڣ㿴ԼݵĽɫûλλȨأҲû֪ʥֵܻһӰ˵˵żΪʲôҪں֪˳֮ص£Ϊţ
ƽԪĬˡ
Ͻŵ֪ǽϹҵЩƬҲˡߣһֱڲͣذԼļߡΪʲôôΪʲôֵܻƣԼǻϹΪһܣȻܾͱ֪ȻѾ֪̫ˡ㣬͸ϽӣҸط°뱲ӡ
ƽԪ粻޺޵һţתߡϵһϯѾǡ
ôˣص
ģġⱲκʥֵܻˡƽصţǷ㣬żᶼһ㡣֮ԻúõģΪ㡣Ͼλ߱żˣʣµǸ֪ҲӡżʥֵܻʵۿۣҪˡ
¿һۣصš
ǵģҴšϻشˣһʦסҲһ׵顣
ȷʵˡһܲûϵ¿
΢΢üŶʲô
ʥֵܻĵϵԱڣվһߵġ³
ǸŮˣԣҿ֮ƺôɣܿص
ȻڱǶġΪżϣֶ״̬Ϊǻ໥ǣơҪģΪĳƺֶΡµ
ڶ໥ƺ⡣ΪλߵȨҲʡʼ
ʵϣʥֵܻĵϵԱҲһλߵĴĻǡǻһڳ֮֮ġల˺ܶ꣬ղذű˴˵ͷһЦΪһ㱣֤Ҳʥֵܻôꡣ
üô˵ЩʥֵܻĵϵԱҲԳ֮Ȥ
˾ͶȤƽصô꣬Ѿʥֵܻʽе˲ʵϣڲ߻һζżıƹȻһб뼫صؽСɹǽ׽żᣬʥֵܻĵϵԱֵܻᣬΪرҽ֮ء
ϳԾؿ˵ڵżἸѾʥֵܻ֮еĹ¼ҹˣǿʱ
³ĬصͷʮĵȴڿϣֻҪǿżᣬô֮Ҳǵġ
ԣż᲻˴⡣ҲǶݼʦŶݼЩ˼αװٺãҲδܹҡͷˡֱԣƻҲвͨ
ΣƻѾʵ֮ˡµصΪһЩϵԱѾȲȥˡҸЩֻΪǲҪҡʱڣżһôʮжȻˮһա
üʮλᣬΪʲôѡʱ
Ϊż᷸һĴߡ⵼ʥֵܻĸ߲㣬ǰδеԭҪԸߡڣֻҪԸһżˡϴδۻ˵Ԫδȫָжʱǻܹõ֪İǾ͵ΪһʱµȵֻҪǲҪңҲǵ¡
Ͽһ۷襺ܿ΢΢üǾô
һǲ̫ѵ֮ǰżĹװģܿװģȻܹƭżᣬΪʲôƭǣҸо˷޳δʲôˡ
ȴʾ£ǲǺˣҲ֪Ϊ׶һУҲ˵һ壬еˡԣҸоӦңҲ֪ԼȡżᣬƭҲûʲôô
ϵͷĵĲЩżǷǵȦסҶż˽ⲻ࣬һĻˡºЩʥֵܻϵԱȻҲһֱ躹ޣҪ뷴żҲһ׵¡
Ϊô죿ܿü
ϻصΪŪĺͳ֮أз襸ĸѵԭί˻ˮѾۏˣԾۏס
תµڲʹȥżᡣ
˫üôͲףǳΣգһ顣ΪһУѾ׼˺ܶ꣬ÿһϸڶϵĳɰܡҲǲ롣
ҡͷҪôǲ룬ҪôֱӸǵҡ㿴Ű졣ңҸ㣬ǲʸˡܿͷ襣Ǵ¼ܺߵļʸ֪ࡣ
³Ĭһ̾ϢҲɡ
ôھͰһ˵ǴôԸżᣬʲôʱʲôص㣿ô
̾һ磬ʥֵܻᣬһʽҲ൱£ߵõϢʽΪ߾ٰġ⣬Խʱż᱾˵еʥֵܻԱμӡǶԸʱ
ô£˵ûôҪ˷ôʱ䡣ص취ǻȥ
ҡͷòңԼҲܻȥΪǸʽܹϣ˶ᴩƹŴɮµ޵Ŷñ֮£ҪȥѡòҪ¶ݡʥֵܻ˶ûжٺøС
˾ĵصʱ䣬ϲصͷ
³Ĭһ֣ҵǿԸṩЩװҪסȥֻ֮˵ұżᱣ־룬ܹô
ϵͷȻԣұ֤һǸʽϣ
ʥֵܻĴͳʽ㲢ֵ֪ܻԱԴжӡҺãż֪ġ»صϾλߣ£ĵĻᣬһ֡


1140 ı
һׯ԰ڣϵſĽʿۣȺ֮СͷϵĶñڵ˴ĸ֪ȴδΪܵӰ졣
ʥֵܻдͳʽֳÿһ۵߽ר֤ϴŵĽָǣϵöõ̫½ָڡ˳ͨ˼顣
Ⱥ֮У襵ʷϵϣѾˡô죿
ϲɫص뿪Ⱥһ۵Ľúôš
ܿѹôǲżô
ϵʱһǣֵֹܻʽһϲͨô۵ĵطⱻ˿õİ취ȱܿһ¡ʥֵܻԱ׼Ըżᣬʱһд󶯾ŷҲü
ԭǴ⡣ܿЦò̵ְİϷɣ
ȻɫǽµĲȴѾ뿪Ⱥͷ襡ܿ¥ݵıһǣ̨ϵ˿ȴԺܴݵؿ̨ϡ
ʥֵܻʽЩŹֹ֣ϵʽһڽʽһȺʥֵܻĳԱΧǸ̨档ϿֱüСܿǶ˽⡣֪֪ʲôʽ
ܿüҴûʽƺ˺ܶණڡҶʵ˽̶ⲻɷִڡ쳣ӦҲǵʲô
ϵֻˣҸо˸ŹֵĵطҲʽˡҲЩʥֵܻ˲µҲδ֪أǼûУ
襵ûУôҪôǻȺ֮ˡҪôǸżߣһ֡
ϳĬصͷ
ۿѾĲˣżڳˡŰɫĳۣһļ̳̳ϵ̨ʽƷڵƹԵż߹һֵܻԱʲôȻŹ򵹡һ·ѾȺ
żλ񵭡ƺһ̣ǲʳ˼̻˼䣬˵ĶĤݡ
ϵҿʼ̫ϲˡ
ôˣ襵
żķӦ̫ƽˣҪôûиоЩ쳣ҪôǸںЩˡ϶̨ϵżᣬ̾һ֪ǵ̴̫ˣҲô˳
żվڼ̨ǰ߸߾еĳһһö£ö߻֮еһö
ö£̨µȺٴιֱżԼ֣ȺŻӵ
żỺصͳķʽȥλߡװ峺ˮԼߵꡣĲ࣬ʹʥ֮棬ֵܻҵ
ƺһƪģ̨µǶĬšǷֳ֪ĬԴڶߵİˣһֱǰࡣڳĬбڳĬ
żĵļӽβܵͻȻʼӿЩֵܻԱͻȻҰʼҴһһ򣬿ʼϵļ̳ӿȥ
ż᲻ûиоȻһģƽؿˡЩװΧʱŻ̾һڻסҪˣ֪˭⣿
̨µȺĬţƺĳĬйԼżĲ
żҡҡͷȻеΪʲôҳϣͷ¶βԸôʺϳΪֵܻ쵼ߣ
Ⱥ֮߳һˣһŮˣһĺɫƤ°߹յޱˡȴҲ԰׵Щˣ԰׶ϸ塣Ů˾ǽϵ޺ȴڲ֪ʪ͸ȫʥֵܻĵϵԱ֮һ־ͽϡ
żͷϣȻ㡣
һʵˡϻصҲҳɲֵܻ쵼ߣȴԳΪֵܻ֮еķߡ
ңżüԭأ
ʥֵܻǿӸǵһУԭҲߵӰ֮¡ʥֵܻὫµĹ㡣ûӣûѹȺǿȡҲûи߸ϣҪһȥ̷ߡϻصΪһ죬Ѿ˺ܾáҲ˸ıʱ򡣡
żޱصΪԸıһУ


1141 ޱ
ңǡ΢΢һЦǶΪʥֵܻĿ֮ҲиõķչҲҪһΪܹٿһеϵۡ
ô˵˵ľˣżᵭصû뵽ǻһҡΪʥֵܻô֮ܵĴʹĸо
ˣûġЦ֪㾿ʲôһѪıңǳͷβĹ
żỺתɨ̨µˣƽصЩ˶ߵĺᣬֵܻʯԣҿԭһΣǽֻһΡڸһᣬԸҵģվߣԸҵģվұߡ֮ڣϣľ
һ·ϣżڸʲô
ͼǡֻҪһվһߣͻиǽͷݵϾżߣʥֵܻ̫ãڵаĻûмϵһΣеջˡ
ż̧˫վ̨ϣ̨µȺȴһɧܶ˿ʼԥˡһЩʹֵܻԱʼŲԼĽŲʹԼվֱһЩƫκһߡЩڹͶ˸һ
żǿǵ뷨صߵܻм˲Уվұߵ˽׽Լ֣һЦʱʼ
仰˵꣬Ⱥʱѻȸˣ˶ڿżᡣԴƣĶУУҿмһ˵вˡ
һЩվмֵܻԱѾ档ֻơ˵Žһ£ͲΪǡƴֹҲûжá֮䣬һȺֵܻĳԱĬѡԼżᡣ
ԭЩֵܻԱ˲ֻӪ˴֮μ
һվߣЩ˶ż֧ߣһм䣬ЩǶЩ岻ֻȫҪͶĿǰڹˡΪ׵ұߣȴȻۼһˣ󲿷ЩʥֵܻˡЩ˻ŭ䳰ȷԼЩ˶ڱߵķŭ
Ͽһۣ˻ȥصղԣżѾ׼ˡ
ˣѵҶ֣襵
ϵżܱЩͨ壬طӪôôһкš
ʲôĺ֡ôܿЩԥ
꣬ϸȥ϶ʹһɫ˾ǵ֮ϵ˵ıƹƣҲ֮Сҿĳֻ𲢣ôżỹ˾Եơ
𲢣ܿԾصڰɡ˵ǻ𲢣ϺµȻռšôͻȻΪżڻ֮ռƣ
ѹⲻһЩȫվڽϵǰҲܱ֤ǾܹӽϡʵЩ֮кпż᲼µİ塣
壿ü
ǵİ壬Ҳ˵Щ˱֧ŽϣпʱıӪͶżᡣ̲סҡͷһΪǸһѺ
ʱ̨ϵżῪʼ˵ˡʥֵܻŪӣʵ뿴ˡֻ֮һЩˣʶԸҶѡˡ
żԼʹһɫ¿ʼֱҲ湻סģǱ߽ѾˡȴȻڰżʵӡ
µһ̨µǺԭһżЦ̾һҪˡ
ôȵ
żûת£صֻεˡ
³ǲóѵģң;˺㡣
żᵭһЦҲɡ˭˵أ㿴Щˣʱ򣬻һطҡȫˡ˱ô
˵ص˵ƨһܵġ˵Ļͱ֡΢΢ָؽڣһصӡȻһ˵ѸţͷֱͬݿࡣԭŽϵЩֵܻԱػ
ĵصҾ֪ڲ׾ղŵһʵȫ԰ȫˣҲΪЩ˻üֵ
Ҳżầ˵ƳȥüԶ˼ǿסΡ־ŭżᣬʲô
ǼȻ뷴һȻҲҪرżᵭصģֻʩСͣ
żղͻȻһιѽϵЩȫŵڵأԭЩվм䣬ǽͷݵҲǣˡҲǱݺһӰ㣬ϢԵһЩ˵ֵܻԱҲƴҧݡҪԼħֲżС
ԭ̨µ֮ռİٷ֮ʮңڣ˳׵żᣬѾûκѡˡΪֻż׷߻վţ޲ǶᣬҲ˵ϡ
ʤ£Ѿ˶ۡ
żͲתµĽˣǸŵԣһзҵıؽվмЩ˿ԲᣬҪվ潭ϵȫȥɡ
ңƺЩȺԥ
ô²֣żᵭصˣҸǻᣬֻǲϧҲûʶʱ񡣼Ȳðջᣬֲʶʱˣ㻹ô죿ֽ㣬ǡ
µ鴤һ£֪żǲǷʲôżȷʵ̫ԭƽһ˿Ϸζ
̧ͷżһգգض̵ͷ̨̱µĽȥ̧ͷЩרעᡣվôõͲŵԼúȴڹؼʱǣסԼǵȡżΣĻ쵰
һ߽԰׵ͬڰƬһŮˣȻ֪Ϊʲô˵Һһġ
ߣΪҲôҲ֪Լӡ汳㣬ܸżҵġϴＷ˼仰
һɱġ´
ɣŭ˿Ƴúףʵȴ໥С̸š
ڣжٰճ΢ɱʵ
ĮȻü͵ûаգܹðһԡ
ŭȴʹһɫʥֵܻĹؼΪϿң֪ѾԼ͸顣˵żһЩҲֻ²лӽżᣬҳ


1142 ֵ
ϰڵϣɫĳסʹǰԵøӵĲҰ׶ûѪɫ
ЩѵŲһԼ壬ϣܹһ㡣ֻҪһͻʹż̫ˣȫ˵ҲʮˣҵѪиӶ񻯵Ŀܡ
ЩѾҪˡѾѾŵζ
϶ڼЩԹ޻ڣܲʣȴߵ磬ʵ˵һ⡣żԶʤǣȴûϵżᾹȻ˵ǿһĹƣҪˡ
һ·ϣĻɱѵֹۿһз
ϳĬһҴȸԸȥˡѾԼ¡Ϊס¾ǱסżḴϣֹˣôܶ⡣
ϣѪܿü
Ѫ»бʡϿЦΪʲôȥ
ʱѾߵ˽ϵǰ̧֡ϿһۣһЦȻ۾
µֻۣȪһָܶšֻҪһ³ϾͻϷǳһ㡣۾
ĵ³ˣ˺ܾõһɲǾšЩֵܻԱһ󾪺Ŀȴǽϣվڼ̨ǰżᡣϵż΢ЦһŰڷ̨ļ̨ȴǿ˲˺Ƭ
żЦҡҡͷ޲صһΪôһɲҪǡΪе壬˶ݡ֪ԷҪɱԼȴҲһԸԼȡԷиõĻᡣ˵ʵеΰ󡣲¡ʼջǹԼһء
żᣬ֮º޹ءҲΪҵԵˣ˵ʮһֱ֪˭ˣһͻȻˡ׼ҵˣӦҵİǡĵıȥˣ²ᣬ²мҲҪӡ
̲סһΪȲʵĳ嶯Ҳ֪ǰԼ˾·Կżᣬ¼ûʲôȡʤϣΪ׼ߵϣҪԼˡ
żҲͷµ£˵㲻šʮһӮҵ𾴣ҲһΡΪҲšͽ϶һΣյء֪ںıңһֱڵǶ֣ңҲǹĵģȻһֱϵڲŶ֡
ֻϧȻʧˡɫƽ˵һ˵顣
ʧܵԭΪСżһЦлܹΪʥֵܻ֮еĸ߲㡣㣬ϡȻֻһŮˣѪͳ߹ߺᡣһֱϣܹҵĶԿ뷨ϧûгɹ˵ԱƹʧܱʾźĻҶһҲʾź
ϻ˵Ҳˡŭȵб¾ɱңʥֵܻỹܲ㡣
żҡҡͷ飬֮ٴҪԸ¡ЩԳص£ôãѵЩִôϧͽһң⾿ΪʲôѵҸĲô
ɫƽȷʵҺܶ࣬ҵĲƸҲδرȵǸ˵һͷȴһҹͷ˵Ҹøл㣬ˣ
ףǺǡȻΪס°£ֱǸʥˡżЦǺ֪ô£ԴͶҵʱҾһֱڲϵԼ㾿ǳʲôĿġΪģƺк֤ܶݱͲĵĺ塣ΪǮȨƣ׼ҵѵȱôһֱ벻ͨ벻ͨ벻ҪҪƴѾĻҪȡģյĿľȻֻΪһŮˡ
סڡͨŮˡ
ðɣǸŮˣΪôֵôΪ겻㵱һµŮˣķ֮ʮ꣬ҪЩֵôż̾Ϣ
Ҳ̲סˡ¥ݺ߳Цһֵûǲֵãûн͡ǹֻϲ֮ϲ˿ֽšϲֵãϲǲֵϲı׼ֻڸˣȨָֻš
ϣڳˡżص


1143 α
Ͽƺһ㶼ûо⡣
ϴηֱʱҾ˵һټġżһЦʵϴǵһ쵽Ҿ֪ˡǺ֪Ļ棬ȥб˵Ĺ԰ҵļ֮С
ϵͷҲɡ֪ܶ¶㡣ڵҲù
ϴλôͲɡôʥֵܻܻҵĿ֮СżỺص
Һܺ棬ôЩˣĵص
˵ˣӱѡǡȻѡôҾӦǡżʼ
Ȼţ硣֪ʥֵܻѾλߡҪʧȥЩˣ᲻ٶֵܻʵһЦң֪ڧûн֪һнʱʥֵܻỹûʵ»ۣ
ʵҴû»ʲô̡Ȩƶˣʧȥ塣׷öߣԶżЦ㼴˵ҲŹǡ
ҲûҪǡ̾һ˵һ仰֮Ի˺ˣܶʱֻΪе־塣ǿˣʵֻǲ˿
ôżЦڰָҵ
ûʼ֪ܶ˶㡣Щվͬһߵˣ֮Ժվһ𣬲Ϊͬ㣬ֻΪѡҪǻлĻǻǻվ㡣֪Ļ
㣿żЦֱЦʲô㣿
Ҳ֪㲻ϡ̾һǵǰҲˣܹסҵҲࡣʵϣϴ׳ද֮ҾͿˡ״̫áһ˫нԽԽˡ
ʲô˼żص
ҵ˼νĳ֮أиɻġϻصϾԲܴĲ֮϶ž޴ȱݡĻôЩĵ顣
żһƽؿû˵
ϻصղǵĶֵʱѾ˲١ûв´ĻӦôĳһٽ㡣ϴκ׳දֵʱ͵Ǹٽ㡣ԼƷҳɹļ֮ȡ˹ĵһ֡ԼҲԪˡ
ôżЦ
ղųֶԸϵˣƺҲ˲١һЦȻûеޣٶºǶֵĻһԲҵǺ֪޷ܵ״֮¡ЩֵܻԱôǻȻҳϣǷһ
żЦЦҡͷϣҼܶڲźܺõˡǶûץסԷĻڣҪһΣ˵ҡĮתʥֵܻ˶ȥҿˡˡ
ЩʥֵܻĳԱ޲żͻȻ֮ľɴ⣬ǫηߡǸнϵŮҲһЩ˲߳˴
ӹֻʣżᡢºͷϡ襡ܿ
żỺصϣǻô
ʥֵܻ飬Ҫ˽һЩ⡣ϻص򸾱ɱǲģ
ǡżҡͷֵҰûڵ飬ʮǰûܾ·ڡ֪ҪģǵʱΪоߡȻΪʲôҪɱŶҵǸ󣿡
һ㣬뵽ˡһһǡϻصΪ֪ʶȴܾ˸ߡ֮£֮ûпΪ˳ͻ
ȻǡżỺصʵ֮봦죬ָ嶼ҡȻΪʲôҪ
ô˭ҧ껹˭Ҫ
żҡҡͷҲ֪ҾԲ˺
ԭأü
żĬһϵĳȻ󻺻תǵԭ򡣡
һ襺ܿЩֵغһΪżಲʵ˸е־塣ᣬЩۡȴͬɱľһֳһֹŹֵĻһɫЩطƤܹ
żỺصϣ˵ûд֮زûд۵ġҲϣǵ˸ΪԶνĳ̵ĲʹΪ۵ġԹԼһɿ𣬶޷ָͻʹԼΪʲôšǾҺᣬֻĶѡʵѾ˥ϲңҲһ
ôѵͲǳ֮أ³Ծص
ǲ֪ҲֻĳŴʹ˻ӳǲ˥ϡ˥ϲڲżɫЩ԰׵صΪôĺôÿҪĲʹĥҪ˶ϡȻһ˿ϣϰοԼҲЩܹ֮õյָ
㾿˶ꣿЩԾص
һʮ֮꣬ĳԱżỺص
һʮꣿô˵νĳ֮ءҲǸʱűģҲ˵֮ǰʥֵܻᲢûгֹߣ
żỺصͷǵģ֮˵ͨżֵġԼʹˡտʼʱȷʵܲʮһû˥ϵĺۼԽԽ㡣ǵ嶼ĳֱ仯֮УȻǵʱ֪⾿ʲôǺ¡
ʲôü
ǷԼȻȻᣬĸλʼ˥ˣԽԽżᵭصǿʼԼҵǲĳ֮ءҲֻĳֶ񶾵ˡֱǷйŴģʵдߵġʮǰǴ顣
żӣֻԼˡʵû뵽νĳܹ֮һĥ
ܶĲôżЩԳ·صǼ֪ضǽЩƬʶʵΪȫƿʥֵܻᣬȴֲע⣬ķһۣȷһƭ֡ӼȡϵݡȻ߾ԼʽֵܻԱǡϧⶼܹôġ
˵֮أü
ǵģ޽⡣żᵭصңҲͳ֮С


1144 ޿κ
ʲôü
Ȼӳʹ˴ѵʱȥ̽ЩԶģǵо룬Ҷ˽ҲԽԽʶǵǳ֮أֻһαżỺص
αüʲô˼
˼ǲĳ֮أЧѾӽĳ֮ءֻʱǶ֪αҪĴȴ˵ĸ߰żЩεصĲʹо⡣ԴӳҲû˯ŹһΡҲҪ˯Ȼоƣ롣ʱ򿴵Լ壬һ߸ʬ
̾һû˵ʲô
һ£λ߿ʼ𽥱ֻͼ֣ҲΪԼսһ缰ʱ֡ʥֵܻӴһǧɣ˺ŷϻ𡣡ż֮УΨһڼţ֪Ѿֲ˶ˡ
£йٴηĵĴڣü
ǵģʮǰһ¼żͷʱҺ֪һȥйѰùŴġȴƪġƪĵĳ֣ٴμ֮̽ص顣
üôأʲô
ǲȥһСżҡͷѾ׾ˣÿ쿿žƾҩҸ֪ǣֵõ׼ҵģҲֻǱֳһġǶˣҲۿʥֵܻҳǡҰǰб˵Ĺ԰ҲǶԵˡ
Ͽż֪ȫˣ
żῴص֪㲢ţҲûбҪƭ㡣ϣһú֡Ϊʲôҵһ֪Ѫ߻˵ľȡǶ࿴֪ԭô
Ŷʲôԭ򣿡ü
ʵϣǳ֮һϣżῴ
һϣʲô˼ЩĪص
żῴһһֵص֮صһϣ
֮أϲص
ǵġңλҲһΪʹαΪ֮صĹؼż
üΪʲôң
ΪѪߣͨŴõѪѵġżҺλԭѪߣ֮ԻѪѵ֢״ΪʹԵʡһֱɣ֮غѪ֮ĳصϵ
ⲻܡҡͷүүġȣ˵ٶ⡣ǵļʷ֮У󲿷ּԱʮ꣬дδز۵ļ¼ʵ벻ܺͳ֮ʲô
ż˫üԣһԭ򡣷ǲҲѪѵ֢״ûмŴһжǴʹ˳ʼѪ֮ǵӳˡκ˥ϵĺۼ
ǵѪȴڿݽߡϵص
ǵġżƽص֪ȡó֮صʱҺԥؾܾˡ֢ڵʹֻȡ˵Ǽģܹȫõ⣬;ó֮ȥֵܻ֮еλͬߵ֪Ҳ֪֮ء
ƺִšϵص
ͼκ˶öִšżỺصⲢζţҪҪ󡣡
ϲ÷ʼ磬ѾҪܵˡ֪Ҫƴʲôϵֻ°ȫ뿪
Ҳߵģûҵ֮أһȥʲô壿
ˣ£㻹𣿸ڳ֮أеֻһֲпĥѾûа취ˡŤͷʵˡ
Уһеģҵ֮أҾ뿪ȵ
£㿴żӣһôϳ㣬׻ָ˵㡣ϣҲżô
³Ĭˣ֮Ȼ˵ϣ鿴ʧ仹ǿɬʮ꣬һֱΪʮĸһлرĴô૵صʱҲ޲ߣʮ֮ȻΡľûа취𣿡
֮͸ŨŨͱʱĲҾ޿κΡ


1145 Ѫ˵
żҡͷ£ﶼȥˡΪʮŹôûУһ㶼ûСԴҪֵܻᣬҾ֪ĿΪġȻˡΪΪȡңֻΪ¡һ˼ᶨĿ꣬ôʲô鶼ȫԸҾǿһ㡣
»ȻתżǰǣѾˡ
żЦתһصҿںǰʲôȻףϣ
ϣЦ˲˹ӣԼȲˡ
ǵġԼȲˡȻšұȴ˻øʹи۽ȥ硣ҲܹϤԵ㡣£׵ĸ顣żᵭصûκα͵˼ʵҺһ㡣ΰ֮һ֮ǰҲ˵ˣҲڵ״ǿԸƵġ
ƣü
ǵġһָ̬ʽĳżỺصһ㣬ôҲԡ£ҲҶȥô
µɫ˱䣬صˣʲô
ϵ֤һûˣżʼղţҲ˵ˡΪѪߣϿǽ֮صһؼ£һЦ
ô
Ҹæǰһҵİ֡һ·֮󣬻ǿԴõڸѪ֢Ϣżᵭص
㣿Ц
ǵģҡҲ㣬ôȷʵΪԼҿԸ㣬ҾڰסΪֻ̽Ѱĳ֮أôײоȡңҲ֪ڵ״ֹ̫ۡҪȥͱҵĳ֮ءһϣǵһµġôżһЦ
Ťͷ˿ϡ
Щŵص£ʲôʱ㻹Ļôϸûʲô֮أֻ㣬ٿ㡣Ĺ
żЦûǳڸԭȻԸҵĹҲ˵һΰСĸԸسΪūһ£ǵôҵĿɲǺܺá
³ĬƬ̣һٴվż󡣡Բ𣬵Щ£ұŷϵص
΢΢һ̾Ϣû˵ʲôֻתżô
ҪѪżص
ףҿԸȡһЩѪϻص
żȴҡͷȫġҪĲͨѪ㴦Ѫ״̬µ֮ѪԶԶֹһ㡣
Ƕ٣ü
ȫżᵭصҪȫѪұ㴦Ѫ֢״̬֮ȡá
襳ԾصȫѪҪŹȫѪҪɱ˷ϣ
ż΢΢һЦǵģûȻҲѹϾһȤˣҲǰʶĻ˵ΪѡϧʱһѪߣƫƫҪѪߵʱˡ˵ʲôأϵƫң
ҲԾصҪѪ
ǵġʵϣڹŴôѪŮĹ£֪ûСż̾һ
ѪŮҺˣɯס襵ɫ΢΢һ˵Ϊʹú˴ŮΪһԶʱ˵Ѫʹһ;϶仯ʦİ°һЩòŮȻĥǲǵѪռһͰСѪԡԼ˵ÿӳѪԡгʱഺĹƺֻصϡ
С㻹һλŮŷ޵ʷҲô˽⡣żȻ֮ǰʧˡ
ʷϣǸŮ˸ǸӡķΪ̵եɺĥ˽ٶŮɫЩ԰׵ص
§סЩļЦŵ˳ԡǺˣѪܵĳԡ棬붼˸еġ
żͷȷǵǡʵλŮҲߵĺᣬǸ硣ҲȫĺˡʱūˣʱаݻͽλŮĳλū̴ʦˡūˣն֮˳µϮ˹ƺš
üðɣһˣҲûܳƾʲôţҵѪϴܸ壿
żڼ̨λŮоͨѪҺʹഺԷŻйĿֲԡһѪ⵱ȻǺġһȴǿԿ϶ģһǿߡж¶˳ָ֮ʳѪо;̵ļʽʱо˶նסŮߵȹݶûб̣ԶڳǱеһΧǽСʱеļڹűС
ҵЩļü
ȻǸʱежڽ̵塣ǣ浽̵İ͢зȨġżЦҲ֪֮͢Ĺϵɲֹһ㡣
ˣҵŮļΪ֤Ӧϸȫ̡ϿȴĹܹʹĳ֮صõơ
ϸоԭӦûʲôȱݡƺǳ϶죬ԲԼġӦǵĳЩŴСȻʧˣΪûôõҵѪߡֻձƣǰ˵ʽʧһȻ顣żỺص
أ㲻Ҳ̶ֲѪȵʽɱô̲ܿסǸŮʲô𣿡
ڣʮꡣңʱáżصʹôѪȴûɵ飬ܹɡֻҪһ˵ѪΪû˱ѪߵѪҺǿ󡣡
Щεص˵ô죬ҶΪҪˡһعˣͻȻԼҲûбסֽţûб׼ѪȻһԷôҪҵѪֻҲס
ǵģɱĸҲȨżƽص˵ˣҪǴѪѱ״̬㡣ΪֻѪѱʱѪҺ֮вŻ־˵ҪǺִУҷɱˡΪѪҺ֮еûб
ϴЦô˵ҲǿԲˡֻҪҲͲѪ״̬Ѫ״̬㼴ɱҲûáô
ǵġһҶֵġżƽصµףվߵλС㡣ţΪ˱ԲϧһС


1146 ɵĴ
ϵسȷʵԼνȴܿ襵ܵ˺ܲˡżᣬһŮҪЮңǲ̫ˣ
Ӧ˵ΪһŮ˶ҪЮҲˡżһЦԹӢҲǼѻ£ְɡµһɫ
̾һԷϳСˡ仰˵֮ȻˡµʵףǴȻϵ˻ܣʵȴǷʹ˹Ϲѡȴݣû޴ڵ󷨡Ҳûܹﵽϵˡ
襵㣬ܿϬȴӲΪżżǿʵѹ֮£ܿͷ襵뿪Χߵľ롣
оżͷ˿¶֮ɫȷʵһǿߣĻ£ĴڣԱƵ÷϶Ѫѵ
ºͷϵ˴˾ǰȻĴͻȻͬһĪڻڻǷ顣صľͬ˲仯ΪľмЩľмʶһɢڵļ̨Ͼȥ
һʥֵܻĳԱܿͱһƬģǹľмʱһѪЩѪյľмȻٷ裬Ʋسڵļ̨
һ龰ѵʵֲǿ߶Գˣ
ؼʱ̣żᷴһΣǿȻͬʱȵʲô˸͵ϮЩϸľмٳøϸ΢糾ƮƮشӿɢ
ϳԾµҲһȻ̺һӺͷϵľ֮żԵλãѸٶһۣܿԷеĺ⣬Ȼ˵ǵְ㣬ԻȻɴ˿ƶϳߵʵ
æ䣬ϻǻͷ˿襣һοȴַȻɫ԰ȴƽ޲ôĶѾ൱˵á
ٻعͷǰһǰԶѾһӣǣֶͦΣǵǰκζ˾Ŀƣ羪캧˰㣬һ˽һ˵Ĵ
޷磬Ϻ¶۾·ǸϵѾǸеѹ֡
ѹżʲôˣ
ż˵ٲǵˡ۽˷ϣصҲǵˡ
ϿЦҵһ֪ԭʥֵܻĵ˻ôࡣλҺʥֵܻ޹ϵʲô飬ҲһŲʡǸʵˣҪȸڸط
˭ƺЩǳ֡襵
ʵ˵ıӰٵΣյƣѾԼԼµпʲô֯ˡֻǴĳ֣ͬʱԸżʵ޷϶Էˡ
Ǹɫ·ӻתƸΪˡһˣһͷ𷢣ԭԺ󣬴˿ȴ·һͷſʨһŭšվſͬһͷŭĿʨ
Ϊ˵ĳ֣Ϻż֮ĽžƳһֱ仯żͷ˶΢ָһٴеİڳʱֵļơ
һ£ûб飬ϻǴϿĳЩߣǽʿķΡһ䣬ȻǺͽ̻йأΪλͻȻڴˣ˳ΪЩϵ˼Ȩƣһʥֵܻô
żԵɤʺǡ
Ǹ˳Ѿˣ
żһ˵벻ôˣǾȻڡٴ꣬ҵúѽ
ޱ飬Ϊ̻ΨһʥֵܻǴڣǾͻڡңһΣЩˡǲѾˡ
żĶ˵ÿһȴΪȻ˵ҵʲôطͷˣ
Ǹ˳˵ɯסаǸ߶ȻܣӦñ̻÷ġȴͨȡˡ
żɫ΢΢˱䣬ԱǸһƳƽصǵģҳȡⶫͨѵ֮ľôԼô֮ƽȵġҲ˵ҪЩû˿
Ǹ˻ҡͷüᶨشż᣺ȻȨؾǹء漰ط֮ƽȷﲢã
żз·һЩӵ˵ҵɣҵһ̸δҪжԵģ
һɻżڴʲô⣿ǸоΣյİʲô·żһƺҲЩɵ


1147 ǳطǳ
żῴˣĬһصðɣһԺǵĸ߲㽻档뿪÷ʲô졣
𷢵İȴҡҡͷ²Сڱߡ
żɫЦƾ㣿˼ʮ꣬ĸҶ˵Ļˣʥֵܻ߲Э飬ЭѾ˼꣬κ˿ƻġ
ߣܻףҪָĸ߲㡣ƽصصݸżһż㡣żüһż㣬ɫɱһ䡣żϴŴͳĻڣǻϼӸǵӡºȻǽԿΡһƺЩŹ֣ϢʱֽżѾˡֹϵŷ⣬Ǻܹˡ
żӹţȴûд򿪣ֻƽ
ղżǸｻԷЩƶǶ̾һԷ襵ԺҪúѧѧˣϾûĻˡ
ЩεصҾֱʺˣĨǵش
һεصⲻǺôֱӴҺòã˵ʲô
Ǹż̸ߣƺżðʲô涨üǸƺͷܴӡ
óżᶼҪˡϵ
һתЦȻҪ´ôǾͲˡ´ٻᡣ˵һק襺ܿҪߡ˻ͷúܣ֪ϾʥֵܻĿ¡żҲôöԸģ֣뿪ϲߡ
Уﶼȥ³ȵ̤һס˷ϵȥ·
ǸеǣżͻȻںȵ£ߡ
ǣ²ĵص
סұ⡣ڣиҪ顣żһת򷶽ϵϣ»û꣬ร˵һ·ضǸ˵ȥ
Ǹ˵һͷһơȴ׼ʱֵס
ʲô˼
ǸҪĲ㡣˵ص˵ľֹţôҲǫ飬ǫıȴһİҰӦ
żᵭһֵ£¡ֿһ۷ϣ΢ЦϣǻлġǸ˴߳˴
Ϻͷ襵Ҳʧʱ뿪Ƿ֮ءһ·ϣ϶Ĭš襼κ˵ֻõͷҡͷӦЩֵصϣ㵽ôˣ
ͻȻڵ̫Ǳ뿪
뿪Ȼ
ǵģ뿪ǻд鷳ġ̾һӣһǾ˾˾һΡ
ЩصղǸǶˣ
ҡҡͷǣһ»йءż᲻ô׷Źҡ
ô֪ģü
Ҹղռһԡ̾ϢǴ״յ󣬲õ˹֮ŵԱȫӦҪ˵Ȩƣܹ㹻ӰҲֻҾ˾ˡ
ܿЩصǶΪʲôûֱӳ֣
ѾˡϿ·ڻʻһɫγ૵ص
ͣǵǰڳƽؿһۣʲô˵ˣϳɡ
ϵͷͷ襡ܿһ˳
˾ˡϸ뿪ڡȴֹݸһŷ⣬ǽĻƱǻۡ
Щɵؽӹŷ˾ˣô֪
̾һϣ̫ˡʱ룬Ҳ㸸׵ӴǶԵġ
ϳĬһղǸżİˣҲΪǵԵô
Ҫˣ½ˡ̾һȴص֪ҪЩ顣Ƿ襣ϣԺҲҪ׷㸸ĸˡ
ǡЩصֻ֪ʱһЩ顣
ףסͷңΪԼáҿǱ֤㸸ĸǱôһѾˡԭ򣬽ϣӦúһµݡԣûбҪǷҪ¡гҲһͱˡ
˾ˣһˣҺͷ襲Ҫ˭Ҳ޳ʲô򵥵ıΪΪΨһŮȨ֪ࡣϽ͵ĸĸЩ棬ܸ֪Ϊʲô
ϣ˵ˡƽصץ뿪ɡ㸸Ҳ˵ͬĻ׽ˣҲẦˣǡڳ֮غĵ飬Ժ֪ԭ򣬵Ǿڡ
ϳĬص˵ͷ
ЦðɣƢ֪δػҵġȻ˵
ЦЦ˾ˣ㲻ھɽɽôôͻȻ
صңƺҵЩܲ⡣֪֪Ϊܵ㣬ͷ飿
Բ𣬾˾ˡҲЩ̫˼Ҳ֪»ж١ʱ䣬һ¼ˡ»е飬ǶһִƾҲæһͿö˳֪ж಻סΪԿԲһС
ղŵǸʲôˣЩɻصӦòˣҲϻˡΪʲôżҲӣ
ӣӡص
ˣЩֵص
ˣЩ飬òҪʡҡͷ˵ʵҲȫҵԵʡˣǵһ¡
һ£Ȼ
ͷҪ˭µΣգ
ˣϰأôûкһü
Цϰ˻ܺãǸ¿Ƣָ췭ظŹ֡ɫһ˺ôľȰסҪȻɾĲʰˡסﲻͨĵط˲ͨˣҲǼ򵥴ֱͿԽġ
ƺЩ֣һ۳⡣ԶǸʵľ޴ȴ΢΢һüͷһƺѾ֪˶˵Ĳͨĵطʲô˼
һû˵ʲô
ĳϵĽ֮ڣżɫĮȻǸ˵ŹϵĵûׯϣҪȥǸˣҲͨˡ
˲٣ȴһǫѷͰżǸڵе˿Ƕǫѷ˱ܡ֮Уĳη塣


1148 Э
ƿһ϶صţǸ˺ż˽ȥȴһš
ſŵǫѷĳְ֮ҵǳòǸС̸˼䣬̵ͷǽ䡣
ķ䱣һֹϵŷʽװλǼҾ϶͸¶һׯϵĹȫͬŷ޹帡񣬶ǼԼ̺֮⣬Եø磬ׯ¡һյʽ̨ƻϵһʽ绰Ե˵ĲͬѰܹˣȻҲǳˡ
𷢵İż˽룬Լȴòվ档ûеõ֮ǰǾԲ̤벽ġ
һˣ˵ͣӦʮˣƺҲܼ򵥡һλڽϣŲûж˻ע⵽һЩüĿˣϸȴһּʯĸоһˣЩһɽһԺ
˿żᣬ΢΢̾һ벻ǻмһ졣ԭΪһδܼˡò˵¶̫ʴˡǵǵһμʱһֻһѧԺĴѧѡȴɡҲЩпˡ
żᵭصӦòΪ˵ķпġ֮ЭӦ֪û㹻Ҫɣǲҵġ
˵ͷס˵ǣѾ㹻ء
ż΢΢üʲô£ѵΪɯסа֪£ЩϹءǵЭҪȨһйżͰġȨΪУع黹
ɫЩӵؿһۣҡͷˡɯסаȻڸ߶Ȼܣ漰ΣġҪȻ˫ַϡһ㣬ʡ
ôʲôżü
ΪұֹǼ¡ص
Ǽ£żü˵һ㣬һ飿
̾һҲһϺͿȻˣûкͿ֪ѪŮаΪʲôʵϣǶףݹŴİ֮Уֻһ㡣ѪѪŮɯסѪʽ
ôһʽ˵ǺǾΣճ̶ȶԣǶӴΣյġżᵭص
ǵġǹؼⲻҪʹ˵ϡ˿żỺص
żʼʲôʱǿʼҵˣѵǻվڵµĸ߶ϣָҵΪЦˣҶˣӦ֪ϣûʲôǸеġڵ£ֻǵļͨݼˣԼ
ǲ㶯Ǹˡ˵Σ˺һָص
żȻǸˣ֪ҪԸ˭
ǵģ֪˳Ҳűֹ㡣
ż˵Ҳܶϣ
ܡҡͷ
ʲôԭ򣿡żڸҵΪ֮ԼʥֵܻһΪԼ
ͬǷԼȻǵΪÿʮ꣬ȴȨʥֵܻһæȨ񣬻Լ񡣡˿żһΣҪŹˡ
żɫһҪ˵϶ȨûɣʮһεҪȻҪǸˣ֪֪ʲôˣ
ҲҪ֪˭ֻҪ֪һɱˣǽһѡõķʽ㶯֮ǰֹ㡣˵ص
żɫصأ
ǸʥֵܻһȨʱûҪɣ̾һʹȨʱҲɡһжڹصĿִ֮С˵ģ֮Э顣
żĬһͷãˡһܵ»ѹ
û˵ÿɷ
żỺصܹѹأ
ûа취ġҡͷ£ӦףλϣҪǵ֡ϣҾðաΪĲҸˡһӴ֯ϵʵҲӦףΣҲҪ֪ûҵ֮꣬ʹǸȨ
żŭصôвˣѵǻ±вôҲףǿǣô»Щߡ
ǲǿǲŻЭ顣˻صҲӦףκγ쵼ߣ붮Э


1149 Ȼ
˵ЩûʵĻ㻹ǵõģö˵ǻҽġżص˵˵ɣ»㿪ʲôܹӰ쵽㱾˵ľǵĿ۲Ͱɣ
£ƺĿǰĴҹˡҲ̫ͬҪǵĵطҲðȥ»ᣬΪҪɱһˡⲢǵ棬ҲΥԼĳԡ
ô˵ҪԼż΢΢һЦ
ϵļ鶯һ£εص֪ҲôҲܡô꣬ǼѾһ塣Ȼһ壬ôҾϣܹȫȥ⡣
¡żᵭصһҸӣҲЭ飬Ӧ󡣲һΡ죬һҪȥҷϡٸֹôͲҵˡһ㱳˹ϵԼ
˳Ĭرۣƺ˼ż˵Ŀԣ֮۾ʲô֮Ҫôִţ
ĴߡżỺصˣǴ˵֮еǸˡ
˵֮еǸˣЩֵؿżһۣصһ˵
żصµԤԳ塣
Ȼ治ɫѾ̫ࡣƺѾ̺ᷢͲ顣ƽˮ֮£ȴһżȲġɵȷô
żͷκʱȷ
ҲֻһЩɵưˣ֪ϲܳˡ˵
£⻰治ǳĿСż̾һλô
ü֪˵ǲǰȥˡ
һֱΪһЩ֣ʧȥܶĿĻɫΪٴֵܻᣬѾǡżһЦ仰˵һһȥˡ
˳Ĭرۣû˵ʲôѾ׿ż̬ȡλԭĺ飬վǸԼӡһΣЭˡ˲̾һðɣ˼ˣȥ
żޱˣǸĽ𷢰ˣҲ³ƵһԡǸ˿˿żıӰɫЩض˵£Ȼˣ
ô̾һȻعϵԼεľٶңĿǸ⡣
λż£ƺЩ̫ǷˡüҲӦףǵĴھΪǡƾʲôôţ
ҡҡͷҵ˵ЩԤ֮ˡȥʱż˵Լںĳ˶֡Ǹô
üǵģʱȷʵŮһУʱҲû̫ע⡣֪żָǲǡ
ˣʱҪˡЩƣذһͷοǴûǵȥɡ⾪𶯣Ũδ籩ȴȻƹܡ
żλ̸ʱ򣬷ϵѾڶİ£뿪
С͵ɻϣЩεؿŶ˾ˣôֱѺͻȥĸоʵȫԲһߵġ
ڷɻһĶеһ飬̧ͷ˷һۣصΪ֪˵ˣͷȥżġⲻСñۣҲġԣҾͺףۡ
Щεʼʵż飬ǻòˡҲȷʵѾûʲôɲ뿪ˡ
Ŷ˽˶٣΢΢һЦ
żһĳˡüʹ˺ܶ࣬ͬʱҲһż˥ϵʵǴ˵֮еĳ֮ءڽԶĺһЩ֮һʹ˼ʹ࣬Ϊӳʹõʱ䣬ͬʱʹ˱״̬
ͷû˵
ܿȴ̲סˣҹùô£
ùҲżһܵΣջҲ볢һ£ܿϧûб׽⿪ֻûŪ˳ùֳһ쳣˥Ͻ͵ʵߵĵ·Ҳż߹·ֻùõǻҪ
ŷϵżᣬ㻹֪Щʲô
ʵǿΪʵһֱʴ塣ڵЩ̫ãҲΪʲôӽѰĵԭΪαĳ֮ءһ˭ҪģҵѪҺо֮ء
ͷûЩֵܻԱһЩ߻ħˡһӴ˵˳֮⣬ȫһҪĿȡ
һ۵һƺҲԳ֮غȤ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷǺڼʲôˣͷоЩ׺ġҲһֱɣǲЩı;ַջ
ıջʲô˼üĲֻһЩšû˶ʱЩһ仰㲻ϡô˵ջ
ȻСϳҲ֪ûľһЩͼŲʹ˲ĳִĳָ߷3DϷͨ˲ĳѣθСЩĿܸһܹʹ˶Դ˲ĳֿĸо
ĻЧôܿȻ
ùõôҪŪҵļġҲܵӰ졣ӦһġпʹЩĲ˲ʵСϳ㱾˿ҲܵĵӰ졣ǵôƴҪѰؼô
⡭ӦûɣܿЩü
ġҲ˵ʲôһĳδ֪ӰܹӰӽߵ˼άжס㡢żᣬƷĻƺҲܹ͵һ¶ЩĹڳԵ״̬ϻص
˵̫ˣûӳ֣ôܸǱӰ죿ԣԣһġܿæҡͷ
ʵ״ͼ;ĳְʾԣҾٸˡ˵ŮǶϲԼԵһЩٴ·ʱᴩƵ·Ϊͼʹ˿Щ޳ҲԵһ㡣֣ٴһƵ·ͻ֡Ͻ͵ͼܹͨӾĳִʾӡ
ͻȻڵ⵹ƺе
ؼһ㡣ǱױˡӦþǵ׸ĵģѾĿܴĸӰ졣ϳ


1150 ɽ
ɣ襻Ǿ÷뷨Щ̫пա
ԭҲûⷽ롣ҷ˼һ£һɢˣôͻȻĸԸΪĴߡԭΪĳ֮ҵȤϸ֮ͻȻҵĲǳ֮أǷ襡ϿЦ
ңôֺҳϹϵˣ襲ص
Щĵ֮ǻһִʾ˲ԾذԼ˺£ϵżᣬΪǳ֮أЩȻȻسΪ׷ѰĿ꣬Ϊԣľǳ֮صĹؼϵңҲ֪ѹͲںʲô֮ءҲһִǷ襣Ϊ˰襽⿪ĸ֮գҲʼƴ׷Ѱġ
ɫ΢΢һ䣬Щȵص⡭ģǺ˵ĲࡣҲһĴ
ܿ˫üûҵҹùáЩƺȻƺһӴҲϷֵĸо
ϵͷǵģùòŻѡľֲĵǲǳ׻ٵΪЩĵͨкϣγĳĸӦкϴˣӦͲγɡҲʵ룬Ϊһҹ̫̫֮Щģ㲻һѻյҲ˺йߣôͿģùõǵһʾϧҸղ뵽һ㡣
ǰǲΡʼջûŪżġܿЩɥص
ˣܹӳллأлҾ˾ˡ̾˿ȥ֮˭Ҳᣬȥ˰ҪǱˣ֪ôЦҡ
һۣͷ汻¶ˣǵľ󵨡
󵨣ûлȥôЩȻ
ûУûߣХҲˡʦĺ뿪ˡصԭЩҲǺ˽⣬ƾҴһ绰ǹЩѵġ
󵨺ͲХͻȻһֺܲԤУ̵Ƿʲô£
󵨵ãҪǲХصΪХﻹɽԳˮжһˮͲХѾǵһַˡ
ˮôˣѵ˲ХüӦòᰡХۣ϶ȥݣ󷨱ˮٻЩɵ˵ҪԸХҲҪ˼ɵҵ̬ȡƾӦûںҹȻ˺Ƥ
ҡҡͷʱͬˮᣬǵҲϸˡôںĿ
ʲô˼ü
ȥһмܻ̫Ĭһϣˡ
ɫһҵǸϣͣڵ߲оϹϣͣ
ǵģӳ˵߲㡣һһɹĽϹ׳档ˮԭϣ˵ĸټϵּ߲˷յĻܹסڿվûܿסһ壬Ǵˡ
ϳԾصҲף߲ĵطôܻᱻӳ
ǲܱѵġӦûǵãϴӳʱ򣬻ٻ˵¿ӵķˮ֣ʹõ߲ķˡüټùٿ˼ΣյķЭǻûܿסӵˡ
ܿɫЩصղ˵ǽϹǸ˾ȻŽϹӳ˵߲㣿ǽϹǴ˵ֶô
ϹĿǰֻ˲а취ԭڸϣͣǲϣʹʧȡˣȻ˵뷨û뵽ǣϣ;ȻաĬصͷȻֻ׳档Σճ̶ԶһƳ档
»᷽׼ôü
Ȼһ鵽סϣͱػȥֻϹҲȥص
ϵͷѾмƻˡ£ѵֺˮйأ
Դƻ˵߲ķˮķȴ˲٣Ȼǿĵطϣô˳ߣڵңȡֻ׳档Ӧܶ˻ɺйءϾϣɷһֶӡ
̫ܣ̫̫Ǹ̵ˡϣӣҲ߽Ϲ׳棬ܡҡͷ
ôˮһܰϣͳӵģ


1151 
ˮôϣͳϹϵģü
ĿǰǺԿ϶ǣˮһȥɽɽڰ֮ϣ;ӳ˵߲㡣ص
£ѵǺӣЩȻ
ǵġͷ
ҵʶǣȥɽɽʲôЩĪص
ƽص˵Ǵˮ飬˳Ҳ˵»ᡣô˵һŵˮȥһЩ£ǰǳˮ»ĳԱ
ˣô¡ü˲ûжٱ¡˵ˮϾֻϵ»Աڵ߲˽⡣󣬺ܹЭϣѡ
ҲǰѣǴĳϢ
Ҳɣ벻ҲûãȻô顣üϰô
ܺãҺһֱϵӦһ˶һʱ䣬żҲȥ㡣һЦ˵ʵǶˣܶʱ׳Ļ䡣㸸־ô飬ܹһʱҲãҲа
ϳĬص˵ͷ
ɻȻҹУ崰ľɫתͷЩƣص˾ˣҲҲ׼ˡ»飬󲿷ֶڷ˼ϡ˶ڶǣʥֵܻᡣҾʱϼˣδزһ¡
ͷҲ⡣ҵɵػصڣܹϼϡЩһֱƾЩѾ𽥽ȥˡ⼸һ˲ˡɡʥֵܻᣬһѾ׼ԺǽӴˡ׻ôҲûס
ϵͷ
Ŀǰ۵ȷʵѾչ˺ʰĵزΪˮصǸˣ̫ˡڼ֮Ӫñ˴˵ìܣΪԼ̺ô
ôˣü
һΣҪزХеȴּϣͣһࡣЦΪöԭǴӽ½ģڽҲЩԾԾˣʲХֻҪڿž棬ͳһҾˡ
ɣüǽҲϵȫϣڽɵӰɴǰºܶѾֲˡ
ϵ˻ص֮󣬲ŷһƬǽ壬󵨺ͲХڣһ˶ûС
ϻæȥϣڻˡ
ô£Щȵص
ûжãϲԾˣڵرˮ˱ƵͶ·ˡ󵨿ЦҲ֪Ƣ򲻵ѣҲ㡣ǰŵˮ˾ҡǺǷ˼γͻݾͱŪ
ϲɾŭüˮ֪Ǻöȥ
ȥҲˡûԼȥˣҲƵһɶХҡͷ֪ΪʲôͻȻ˼֣ڵؾͶңһֱۣͷ鷳ˮ϶˵޹ءϾЩǸҹġ
ߣһǲҵˣ
裬ôˣ󵨵
Ͻŵصǲϣͣ
Ӧòǡ߹ˮɵϣ϶ͻϹϵ»ᷢͻˮһϽҲܸԱ顣һҵˡ
ϵͷˣôûʲô°ɣ
ϲ˵ˣûд󰭡Ҳûиºֻ֣Ƥľѡ󵨵
һãϢһ¡磬ˮȥ
ϣ𼤶˾ʲôˡ西ϵɫơ
ĬһҲñˮ̸̸ҪȻĲ֪ߵغˡ
ҡͷзִ硣˾ˣȱ֣
ϵ絽ģ֮΢Ϣһˮ󵨣ֱˮɽĺլ
ſڣϿ˺ӣصˮ
Ӵүֵ̹ɾеΪˡһСܵҰ㴫ǿԵġλʦԵȡ
ӵȲˣȥһž߿š
үүЩ޴룬֪һչңͱΪСɫˡƢԽԽЩСܵģҸ˵ҰŵǿԣҲ֪ϲϼ㡣
ƽز˺ӵ֣ӣҲӦ֪еҪٸңҾͲôˡת󵨺ͲХʹһɫԥ˽ȥ󵨺ͲХҲ߹ŷһ߽լԺ
û뵽ǣˮȻӭ˳˷ϣ΢΢һЦϰ壬ôпյĪһԣ
ϵͷǵġԣںܾǰѾˡ־ͽȴǸ
ˮǸû˵ʲôתХЦףλɽʦôôһΪҺ޵ˡ벻죬ȻҲ
Хߵһ㶼ûб䣬ô޳ܡ
ôˮصҼңѵҪԹ̫޳ô
ˣǿżɽϰֵ飬ϴξ˵ˡöǿԲƽϣöȴǾԲġɽߵĴСղҲ˵ХɽʦʸС
ˮǸһ˿Ц⣬صҿɴûʲôǣʲôʱʲʦҪһЩߵĳͻҵҲ˵֡ϾλʦɲʲôϲˡԸͺͱ˽𡣲ҲԹңô
ˮХŭ
Ǹ̫ʵϣеʵʵ˵ð֮½⡣ˮĵص
ͻȻһЦˮҪˣҾԲ㣬Ϊ֮䲻ҪŪһ˵Ƕǳˡûνͬ壬Ҳ̫֡
ʵҲá־ڱصáˮصХô㣬ǴСʶϡҪǻˣеǰ취õֻҪң֮޹ϸ˭ûáⱲҲ̫ƽˡ
Х뿪ڣȴϵסصˮҲ㡣Եò


1152 ɫ۷
ϣɽɵ飬޹ءˮ
ˡҡͷΪѾɽеˣ޹زġХɽʦȻغ˵¡
ˮߵǾԿ
ϻصˮ㵽֪֪ڵĴжΣգԳˣеĻд»ĸ֡ϣʱᱻ»ץʱ򲻹ҲѲ˸ϵ㻹Ҫģûм֪ġ
ˮɫ糣ƺΪ
̾һȻõ㹻ĺôֻϣͻӦȡ⵹ǸܺõĴ㣬ϣͿɽˣֻϹ׳棬наһиֵʱҲȷʵǸɶõڣֻüҵʦæԼ¶档֪Ϊʲô
ˮһû˵
ȴ˵ȥΪϣͺܴеֻϹѾʹԼΪ»ͷŴСڹֻ׳档ڵûκλԿ»ᡣŻѡݱܵķʽһ£һϹɹɻϣ͵ǿǿǰġʱ뵽ĳŵô
ˮص֪㵽ʲô˼
֪ҡ֪һǸʲôˣѵΪЩܹסǸͷô֪ϣô£Ϊʲô㣬Ϊɵ׼ҡϣȥǣ׼ҡԭϣ͵ʵǲģӵ˽Ϲͻᷢת䡣㲻һöӡ
ˮصôֻҪûκιϵ˵ûУͣҵǻӭ˵ңذɡӣͿͣ
صΪҽֻ˵ôӽѵģ˵ȻһţΪģҵʱˮĺլ֮Уݺᡣ
ˮɫһ䣬ŷѾȵŵңһ㲻ɣ
׼ֵʱͻȻ֮ͻȻһĲ߽ɫˣһվλá⼸һ㣬΢΢һ֣ɽһȺ۷䡣Щ۷ȫͬѰ۷䣬ֳһɫĹ
ƣ΢΢һ
㵹еһصǵѣ˭ҪﵷңǺֵܹȥ֪˺ôͷδؾǡ
סϣʹһɫϣ侲㡣
ЦƳô˵ĹҶЩô
£ǲֵáҡͷҵģˡǻȥ֮㡣
Źǣü
󵨵ЩƳر˵ˮϳﶯ֣δֵܹô
Ͽ˿󵨣󵨷ǳ˽⡣ƢáǲֹԼġԷѾڱԵصãˮûꡣ
ˮŰֵɡԷһֱܼɵ֪⼸˵ɫƳȻҲǸܾ˵Ľ÷ߣеʱһ
һ󵨵תȥ
ߵ棬󵨲һϣ֪ƺ־˲١Ǹղ뿪ǶԵġ
ɫ۷ʲôƳ棬Ϊʲôô⣿ü
Ƴ棬һĹƳ档ҺηѶԸ⼸һ֪ҵĿعƸ֣ӲƴֿܺԤϡ̾һۿɫ۷䣬һֻһͷţ˵ϲԵ˻ûãǵûʲôڵܳܲסֹƳ档׵İ취Ȼȥ˵
Хͷϴҵľɫ۷䡣ۣܲǶԾ޴ҪǴ󵨣ҲֹƳϡ
ϵͷҲСȻȥҲáһҲûаЩعӦþҵˣ˵ϣͺܿܺˮһ𡣡
󵨵ͷҵʱ䣬ƳԸЩƳҩˮˣǻ㣬ûбҪӲƴһ
Х̾һҵ̫ЩƳ档ȻϣͺһôϹҲڡӲƴȷʵ̫ǡӦö취ֻҪ֣ˮˣ˼ɡ


1153 ֵ
ˮıլ֮Уҵ˿ˮҲǺףղΪʲôǶ֣
ˮһۣһЦΪʲôҪǶϣ
Ķͷѵǰˣ˵ǸХҲڣǼôһҵĹʦü֮ǰôȲХҲΪ𣿡
ˮһЦΪǣ´ô
ôģαҪŪôӡֵܣټ㣬ԸҲδ¡ЦЦ
ˮҲЦˣЦúͻȻ֮䣬һ嵽Ǹ˵ǰһѽôģȫΪҿǣ
Ǹҵ˱һץסɫЩ̫ÿصʲô˼ҪͻȻ֣ҲѾǵĿ
ˮһЦˣСǻΪҲ֪ʲôǣúö͵һ°ͷϡˣзϵǸϵҪ֪Ķͺˡ⼸˼޴ȻҸôأǣҼֱȥΪ˱Ҳֻܺϣʹһˡ˵Ҿ;ôǲǾҪĽ
Ǹҵ˱һץɫЩףǿЦôܣ
ΪҺһҺϣ͵ĹϵġϾ»ҪԸҪĿΪ˱Ͳòҵɱ˷ϣȫһˡϵǿһ˾Ͷ·οж»Ȩ¡Ҫɱ˷ϣ޲óҡһϣ͵ѹСˣҵɥȮһˮһЦ̴ú찡
ᣬˡֵֻһΪ㿼ǣֱڿ죬ûôࡣһҵĺЦŴԲ
ˮһ۵ղƺûǳôѵƵòϣһôҶǴˣЩý̫ϸʵϣղǵĳ֣Ѿ϶Һϣһġٺ٣ЦǣǾȻɱ˷ϡΪֽأ
һʱͿ˴ǸˮץסɫЩס
Ȼȷʵ˴ڻվű̧ȥˮʼһΣҸϣӣǲҪһΡǶҼǺˣҵĵϣֻ˵㡣ϣҲСڲХҲܶ˵ףҲʦ֮֡ôͣҲֲЩ˵ġɽˣôЩ
ǣˡ̧֡һЦŵ
ˮŷſǸˣתһǾ仰ǧۣǻʸʵʵҵģǺϣΨһѡ񡣹ɣ
ҵæͷȻҴ뿪ˮǵıӰݺݵһڣһȺΪǵĴ
ӵϰ壬⼸һȷʵǴĲ᲻ϣͣ
ϣͣʲôˮЦҪöϹ׳棬ֱǸɫӿÿһۡΪڹʲôӣ»ôǿѹ֮£Ѿ̻̲ˡҪȻ˵ĵУѰҵıӻ˵ˡȻңΪʲôܵб¹ô
С۾һתĴָЦϰ壬Ǹߡ
ˮһСĵ㣬ҵƤǵ¡
ǵȻǵĵϣǺͷ
Ǽҵ뿪ˮסɫЩ̫áһ˻ͷһۣݺݵصˮֱ̫
϶һҵ˳ȵղҲ̫³çˡ
磬ֻǡ
ˣ˵ˣƱǿϣ͵ĹδɣǲòˮҲǿһ㣬ŸҶߺϴüڻܸͻȼ˵ȵϣ͵ĽϹɱ䣬ˮƨһʱ֮ˣ
ǣ硣ûղŵӣͲǷңʲôʱܹ֮СֵҲǷ߷߲ƽ˵ԸйǣҲšȻ˵ǸХҲܶ˵ʲôɽ˲֣֮ⲻԵرô
ߣһڼͳЩҲһˡϴڰ£òͷ£һϣ
˴磬ϣʹڵЩɵûУ
»˶ڶˡǡϴεǺͨһε绰Ҳ͸¶Լֻ˵Լܰȫϴ̾һһϹѾкüˡһܲܳɹͿˡ
˵һЩġû뵽СôһھͲҵ뷨ĻֻҪ˷ϣȫöˮȥƴսǶӮˡϧôˡ϶вʵص
ҲˮʲôˣǸЩרңƵϴЦκɽˡԺͷǧҪˡ
϶ͷ֪ûУ˷ϣҲȫ԰¼޻ҲһģֻҪָɾû˻ỳɵǡ
ϴüͷһ˼ǣǲǣǰ˵ĨڿʺҲʺʱˮҲƲϵ
û»Ӵ󣬾ȫȥԸˮȴɫؿšȵϣʹĽϹɱɹǻʲô϶һ˿
⡭׼ϴ˫ü¹ش󣬻ǲҪĺá
磬룬ˮڿϰΪʲôǶϣʹеĽϹҪ֪ǲϽеһֻ׳棬ܰǣʱ˵ᷴҧһڣ»ԸǡΪˣʲôġˣκɽǱ˵ġȨ֮ʲôԣ϶˸
˵ĲˮȷסҲͷǽųϵᣬ»᳹׷Ŀ
ӦûûԶ磬ʧʱ
ϴЩˣüô
ʲôеģֻҪǳ˷ϣˡˮͱƲԼ϶Щص磬һᡣ
ϴɫ粻ݺһţСýãǸˣ


1154 
뿪ˮסϺ󵨵˳·ǰߡͻȻͣס˽Ų΢΢ü
ϣôˣ󵨼죬æҲͣסŲʵ
ͻȻ̧һƣûʲôŹֵ
ŹֵȻʲôŹֵûа
ХҲͣסŲϸҡͷûʲôֵ
ɫһԣͺ񡭡ǡ
۷䣡Хɫһ䣬ǿǱߣ۷䣬ƣ
˳ָȥȻǰһȺɫ۷趯ãҵǼʦɫ䣬Сĵ㣬ֻǿ۷䡣ʵһֺĹƳ棡
ٺ٣еôʦӺһصǲΪͿ뿪ɣ
ƽص뿪ôҵûϵǾȻһ̡
ϣǰڵĳӡǣȴǷҵϴ϶Ҳ첽ϵ
΢΢һЦǲڣҲԼ˵ġʱǧ꣬ܶ˶ʾ˻ˡǸȥʲôĵλȻ˿ԺǷѾȥ׼ȥҲʼձ׼ѹһͷ
ϴɫȻһ䣬ָŷϺȵ˵׼ҵĹϵǳƾһ㣬ͱ뿪׼ҺұһУԴӹ֮׹֮ҲδֹͣʼҲ׼ԶʷĹϼ壬Щ˶׼Թϵ仰ڻϽ͡
˵˵ˣôҪջأϵһЦܿϧʦҵйصġ˵Ļǰ϶ģҪôܳƵֱأ
ϴһֺȵ֣
⻰̴ӻȡСɵġСȥر˫ֳ죬趯ʱĳּΪɣͬĳֹϵ赸һ˵ĹȤ
趯ģЩڿеɫ۷䣬ܵĳִ߶Ѹײڶ֮ƾ˷ϵˡ
ɫ䣬ȵСģЩ
Ҳϵֵдһţشһָ˫ջһԲ֧һԲ״ϣǰЩɫ۷׷ױεڿתһȦֻһ
ϴȵøٸҲδصסҵƣҲȡССġڿٷ趯Щɫ۷ܵĳεĴ߶ٴαÿ겻ڿмᡣ
˸е˼ǣЩƳǷĳ־ҵΧҲʼüΪ΢΢һЩͨɫ۷侹Ȼܹǿ
۷ֶһֵȺֲЩƺҲƵԣһֻҲǿǾۼ˶۷䣬ȴǾ˵ġ
ȵЩ۷ٴγϲµʱϲ΢΢ˡЩƵĳþˣٶȼ졣ɫ۷ʱ𶯵ĳ򣬾һС͵У֮ǰ
ϵϣҲǿ̶ɡЩСе֮£ϱ˺̶ʮӣǰϾͱ˽һ롣
󵨺ͲХ໥һۣǺЩʦ֣Ƶ¡ҲʱеЩЩˡЩ۷Ͳ󣬵Ǽǿȫͨ۷һϸСĸһײϣȻϷ˻ȥֻڿ΢΢һٴӿ
ЩһͻϣһɱȻǿûжַֻһһεؼǿϡҲһԶͨߡĻˡ
ϳȵСѡˮΪʲôû
϶ޡһЩߣһ֮ѡˮ㻹̲ôʵ㣬ǽҪǡ˭ҲסˮҲУ
üҡͷɱǣ
ٺ٣ֺαظһ·ЦϣûбҪٵֿˡÿ˶˲¶ٵƣ˾ٶơ˵ֻǸʦǺóһɽʦˣҲǵĶ֣


1155 
ХһΪЩƳܶԸôҲδ̫Сˡһ֣Ѿһŷһöӵָ䣬׾ͬһˮ
Ǽһ̺ȵǿԷһ·
ˣ˭֪ǴʲôֻøѡХص
϶һЦÿһЩʱδǻ¡ҲٵһҲϣԼÿЩ֮϶ϣԼøɴһЩ
Хһݣ̾Ҫʹöȴһץס󡣡ϡ΢΢תͷЩֵؿϡϳöң岢ܹЩ
Ҳס˲ХضҡҡͷʾҪ⶯֡
ˣӲƴҲǿХҧЩбġ˾ǡ
ҡͻȻڵҲҿԡ
ԣʲôЦƾҲҵƣ
⻰Ȼ˵ֵܶԷϱϾ൱ġû巶ϵĵϸ֮ǰƺҲȡ˷̬ơЩɫ۷䣬ȻȺӣƮڿСֵܶһԲؿŷϡ
ȴ˹ȥһЦƳҲһֳӰˡǾЩܹᲢô
ǸȻֵ֮Уûĵļһ˫һѾٿЩٶȹ
һߴ߶ǰϡЩƵضˣϿƺЩˡ
ֵܵϴ϶Ǿḻߡһϵӣ֪ܿǿ֮ĩˡҲʲôˣҲ죬ЩƳ˶㡣
ʱͻȻһ˭û󵽵顣ƽشӵϼһ䲻֪ҰȻƽصһһ֧ҰǵЩƳ棬ô
ϴŷǶ仨һЦҿǱɵ˰ɣֱ״Σ
ȴ΢΢һЦѾʼˡ仰˵꣬еһ֧ҰͻȻһֹŹֵǷϵʹõκһ֡ĳҹŴ
ϴϵĲмӣʱʧˡЩԾؿŷǶժҰδ뵽ϾȻ˿־Ҫʲô
϶ͻȻһźá̫£Ǳס
϶ҲһϴԾص
ûܹôص֤޴󡣡϶ǡĳֹ
ƴˣϴȻȡҵ϶ֱӣעȫٿЩƳ档ֹƳȻ岻󣬵ȴ̵Щ쳣ҾĳǿҪٿЩƳ棬ҪķѴ׼϶ٿصĹƳ̫࣬ѾԼļˡ
ֵܵĲٿ֮£ЩͬһƬͷ򷶽ϵֹȥ
Х󵨵ɫЩ԰ף˭ûжΪ֪ȻĿġ
ȻֵܵƲѹȣﵽһΪǿʢ״̬ʱеҰͻȻܵ˴߶һȻšԭֻǰ뿪Ļ䣬ʱȴȻŭţ
ССͻȻ֮䱬˾޴һ־զľֲ֮ľԴ֮Ĵ߶֮£Ұǻһֱ仯͸о΢Ǹ߸ܲĸֻ˲е仨ĲͬѰ
֮¸ͬѰģǷ黨֡һȻƽ͵ͣûһ⣬ֳȴ˸е־塣һֻ֣һѰҰڴʱ˿̣·Ƿӵ黨һЦ𣬾ڵָӼ䡣
һ̣ǻһ̣黨Ҳ֣֡һ˲塣һԴ͸ʱ
ϽѧĽն黨ָӡЩعܵĽһ𡣶ʱһжò̫ѰˣϵǶҰڶ̶̵һ˲ĺģӺŵŭţִŭŵ˵лһƬýƮʱеҰȫػΪ˻ҽ
֮ͬʱΧһֱΧǵЩƣʧȥ˶׷׹䡣
ϴɫüѿֵصô㡭ʲôѾ޷ԼĿ־壬Ҳ޷ʲôֻĵĻ̿֡
ƣֻƳ棬ڶ̶̵˲ȫûһףûаĽңȫϴòּһöƳ棬ȴ֣Ƴ治óףһָ仯˷ĩ
磡֣ͻȻһϴע⵽Լֻ֣ȻݵͬɱһƺЩƳ汻ͬʱе
ϴ󷢳һ˻ߵغŷϻֵ̿غȵ㣬㾿ʲôˣʲôҵ֣ҵ֡İûгӣͻȻͷԼֵܣһ𾪵صǣǵô£
ֵʱŷ֣ǵϾȻƣղŵһɲ֮䡣ƺ˼ʮ꣬ȵ꣬˲˼Ƥ׷ˡۣһѪϴĿָŷϵ㡭ôģûܹⲻκܴﵽѾ˼ӵеָӼ䣬𡭡аŰһ
ʱҲûлعϵĿ־Ҳ֮¡ԭֻ黨ָӡɽľϢһ֮Ǿڸղŵһ˲䣬ڵͻȻĳƫתȻȻγһǵõʽͬԴЩصͬǽԵĺ
ֵڷϵ˵ǰ˥ϡ֮ϳ˥ϵٶȼֱδš󵨼ѵһĭЩɵصϣɵ⵽ʲô
ϿԼ֣ЩãȻԼǺȷǲҸɵġǵĻôһЩģЩľǼһֻҪѧˣǾͻļֻڲԾ֮¶
Хͷ˿ֵܣֵܼһ𡣸ղŻ˵˼仰ڿƺȫѾˡģ˥ٶȵ׻Ҫ졣
ЩʧǵصģҸղģ
ХĬصͷǵġ˵ʵҲѽҸղġǾһִԣĳֹɣɵıǱӣҾȻһ㶼֣Ӧá󵨣˵ղ⵽ôˣ
ȴŵңʲô֪ҲûôµĳƺʲôûֻһҰǶҰ˲ͿˣȻѸٿήƺһĹɣΧһжӰ졣һһ˵лʱĳֹһ̱״ˡ
ϿԼ֣ͻȻϣһæ˫Լŵصûбϣ󵨿ûʲô仯
󵨿ҡͷûУϵǶҰЩŹֵı仯ûзκ쳣ĵط
ô᲻᣿˧˧һǵԼת˲Х
ХĬһҡͷһֱͺ˧ǺԭһϣղõĵʲôΪʲôô죿
ȥ˵ɣЩЦ֮һѾû¡ֵܣҲ̫ԩˡ֪Ļ˵ʲôǶ֡
ɲҶֵģ֡󵨻صһ㶼ԩû뵽ǡǻô档Ȼģȴֲޡǹֵ˷˼
ˣôˡǻǿ߰ɡ鷳Хü
ǡЩɵܲܰʬҰɣ
Ǻܿͻᱻֵġһһ£Ҫҵ˷֣ʱһɾˡХҡͷߣߵԽԶԽá
ϵͷʾͬ⡣ôˣҲûдӼ֮лָ
صݣͻȻоһͷκ͵ļС̸һ£üղ㾭˾˶⵼Ѫƫ͡찡Ȼһ˲䣬ڵȼյ˳סֱ󡣡
襳ԾصôŪǲһȥôôҿǵıƺеɵˡǸղʲô
һ૵ص˵ʵҲ̫һָо
Ŷʲôо西ʵ
ͻȻоԼǱЩаĸһֻڿ֮ҡͷĵڱҪʱ򣬴ڼ籬Ҳ֪ôҲ֪ʲô˺Ҿһһû⡣֪Щʵ
˼Щܹü
Ҳô˵ЩľǱʱһת֮ͻ֣Ǿʱ䣬ҲȷϿЦҵסһˣֻû˼룬ֻܽҵʵ֡һĳ֣Եġ
ܿͻȻڵô˵Ѿ֪˽ĵķ
ûСһûеǸ̶ȣֻǾЩĵҵ֮ˡֲ֪ʲôʱˡϿЦܿһŪЩģԷҲܸԥǾװɵá
һ£ˡϽƺѾһ֤ʵˣһ⡣Ǿǵ׵ʽɵĺʵ¡żҲû˵ѣʱֹĻҲء
ڶ㣬ĵóǣȻܹʹ˿˥ϣôת̣֮ҲĴڡ
ִһһ¶Բߡˮϣ͵ĹѾȷ˵ġĿǰõķʽǲҪǡ뵽̲סЦɽֵܣϣ͵ֵͬܡҪ˵ⶼûʲôܹپˡ
Х岻ãǽ̸һ֮󣬾¥˯ˡ¥µȴڿ˼ϵ쳣״̬ô¡ѵЩľʶ⵱ȻǲܵġΨһĽǣЩһض켣ҲΪʲôеԭ
νижһֵﵽһľ磬ܶණȻȻγɡĿǰǡһ̤ſϣһʹС˵Ŀ˵絽ĳһضļ
󵨿ŷϵ״̬ȻȻģĶĿƣڲԾ״£Ѿﵽ˶ľ硣ľ͵һΪֱǿҵ÷ʽԲ֡


1156 Ȼ
ϳĬţоںţȴƺһ㯡ƽʱȫΪһʦʱгƺ鶼ӲһжԤ֪һΣˡ
ȫ֪⵽ôһ£ǸͻȻ֣ͻȻʧǾ֣ڻȻȷ϶ѾǵԼʲôʱηʲôˣһΣȷʵ嵽ˡ
ӻص֮ûô˵Ĭܡ
襵ϣôˣ
ҡϳһµûʲôֻǾЩƣȥ̨ϴ硣
һߵ̨ϣѾƳϡƹƬֵ׺ɱǿոãЩЩʵϳĬվ̨ϣҹ紵ͷ
һֻסûлͷΪ֪Ƿ襡ǲЩСĵʵ
ûʲôֻǡϿЦŵֻе㱻ŵˡ
ŵˣɲ˵ĻһֱǸļһЦŵ
βһ̾ϢǻԼ˽⣬޷յĶе־塣ھ״ԭΪֻĳֹŴû뵽˿¡µˣʹ˶ĺңûҪȴʹ˳Ǹûо˼ֻǸʱҵ˼άͣ˼ӡ
˵ʱ㼸ûʶ襲صһΪֻǶǼҵЩڻ
ǵģһȻȻһعʱԭʻһٶȷšҾվ￴ţһȫĿͣĮؿʱţ𽥿ήЩãȻصָо̫ˡڰĳֹתǵֹ򡣶Ҳ֪ôݣǳԽֹȫȻ֮ϡĮ飬Ȼ
زʣΪۻЦӦһҲ̫ˣûкúϢ
ϵ΢΢һתͷûָоһ֮ϣһҵĸоһ˲䣬ΪҾʱ䱾κ˵Ҳǰ׾Թ϶ת˲šҲ֪ԼôˡӰ쵽ҵжϡ
ôȻ᲻ʲôΣգ
Ҳ֪ϿЦƺ֪Ϊʲôż͵һ¶ҪƴѰνĳ֮ˡ
㿪ʼˣ𾪵صԭȲһֱų֮صĴôǼżˣҲǺų֮ȷʵڡǾ˽֮㾹Ȼˣ
ЩεصҲҽ첻ԸܵЩȫΥۺ͹򣬵ȴ޷Ӱ
üͷ᲻õĹйأ
ɫ΢΢һпܡͬԴͬкֵ֮ܶͨܵƣҲȷʵ쳣֮Щɫ۷ĸͷȻ󣬵֮䣬ȻܹתĹʵƽҲĹʹڲȻȻķӦ
԰Ҳ̫ġЩȻ죬ǵγɺԴǴӦòԵ޹ʵͻȻϷáҿܵĳִ߶ͼǰʱоЩģ֮ĳЩԭ˺ʶԲŻ֮·襷
Ҳ˫ü
һġ˵׺ҸĸЩߣʩǸȴǵԼ亦ΧҲܵӰ졣Ҫż˼ʱΧҲи˥һȴһȻֵܵӰ׸ӾңԼȴû¡Ҳˣʱߵ󵨺ͲХҲû¡
Ϊǲߣ󵨻ǲХ˳ϰڣûܵӰ졣ֵȴǹˣߵ·ӺһеģҲΪǷȴܵشȻҲ˵ֹŴĶǳУߵЧҲԶˡ
̫ˣϢȥԵ㶫˯һ̫ࡣֵһжԭġ
ϵͷŷû˵ѾǰǸЩԸŮˣ֮ɳ̫ࡣһȴʼûб䣬ÿһη϶ܴϿһҪʡ˵ʲôҲһμѾ
ÿһоƣʱ򣬷峺ԭ
ЦЦᱧס襵ļ򣬵лл㡣
˵ʲôɵЦĶͷһ¡
ǣ˵ġ̾һһôࡣϸ룬ҰȦӡʱҾúܶԲ㡣Ϊ˵ʵߵʵһҲ򵥡Ҳ㵱ṳ̂Ȧӣ֪зһУȻǿֵģȫҪһôĸ
ҲɣҲڡ西ļϵĳ˵Щ˵𣬶Щ˵ǡ𳤾ȴ΢ȻݣȴԻͣһɲŷĲùâǧ֧ܹġʵҺܸл㣬֪ôࡣҪǡѾȫ޷뿪ˡ
ϿЦô˼ڹ⹴ġ
ѵôô㹴˻벻Σ襹
ֻþͶˣҸϴϷ̨վ˺ܾãֱҹǸоЩ⡣ǵȴܹܵһԱ˴˵ů⡣
ڶ죬ֵ״صʬ屻˷ˡ¼һСĺ䶯ԭΪıɱǾʼ֮ȴ˶ʵҪ˵ҲǺֻ˵ȻǶΪ˥߶ͨ׵Ļ˵ġ
˲ǣҲʮꡣǵʵ䣬üǵķҽò˼顣Ϊ۴ӽʵĸ˶Ӧϰʮ˲Ŷԡƫƫǵʾʵᡣ
ֻܹź˥֢⼸ֵܣô˥֢ŴҲԵϺšҽҲ̶ֻܵˡȻ𰸵þһҪȻûҹֻһ׮ҺãȻս۵ǰ˵ؾĴæ


1157 ı
ڰɽıˮζƱŵϵţƺ˼
ڱйӵ¼ֵ׳·ߣȫûκ˺ۡҸݾĳж˶ȻΪλֵܡǶĳֺ˥֢
ˮһЦںŪô˥֢
ЩűΪ˲жģڵЦ˵ؾʲôԽ͵飬Ǻľ͹ȥˣ˵ܹ꣬ˮеľƱﵹ˾ơ
ˮ˿ӣĬĬصͷȥȷϹûУ
ȷϹˣĵȷȷҵˡԥһ£ϰ塣ȷʵ˸еšϸǣƺǸɱľһ϶ĿͷôǹˡͣʬʬʱѾһţήһ
ˮ΢΢ü⵹Щˡ뿪ʱǺúõġôͻȻأġӣȥʬ壬ʲôԭûУ
ûСҡͷǵ״أҲûʲôֵ鷢ԭ׾ǿʲô
ˮüô˵˵ǻûһˣĺۼûУ
ȷʵûУһҸұ֤һתϰ壬òڻɷϰɣ
ˮĬ˰ŵ֪һʼҲΪȴ̫ɵĵطȣ˲ϲɱˡֵȴ״ҡ
᲻֪ļһȥＱˣֲŻûء
ˮҡͷҲ̫ܡ֪һʵ԰ѷϱƵö֡Ҳûиеһ۷εöãҪɱҵֵܣͲһۼûС˵ˣϵȻǿ󣬵ǻûֱ¡ûв´ĻɱǵӦĳ
һϵķⶼڲЩԥصϰ壬Ļ
ˮĬص˵ͷȻûмǵ״Ǹղڵ֮жмͷһԲáҲ˵⼸˾֮¡Ҳûʬϸܵ˵ֻɥΪֻںɱǡ
ô˵ɱֵܵĻǷϣԥ
ˮصһһȥҷϡɱǵǲǷϣĿǰ½ֻۡε¼ͷķȫͬ
ϰ塣Ĳףϣͻ᲻ǲȡʲôЩض
ϣͲɵӡŲΪ⼸ҵ˺˺ƤˮҡͷϾڿ»صĿ꣬ɥ֮Ȯﻹ˵Щ
ǣϰӢҶˡЦ
ˣ˵ЩһˣǶЩɥˮҡͷڷϵأʲôչ
ӳһЩһȷ
Ŷʲôȷģˮü
һ㶯ûСҵ˶ڼصЩĵáǻر⼸ջû֪ȥǴġӿЦܹ鵽һЩϢġ»ĶͻȻ֡ǵ˲ٶͣȳ
úܶԡĿǰǺ»ᷢͻʱˮǷϣǰʱ伸˼һֻˡָоʧǷͳ֮йأڵʲôҺͶͬʱеͺȷˡ
ϰ壬һôСĽص
ȹ˵ˮǷϱˣ»ᣬϣͣĿǰΪ֮ˣȻǵȷʲô֮ٶ
ı󶯣ϰͷ
ˮȴ̾һı˳졣ֻǲ֪һڳ֮صΣղģ˭ʤߡ
ԥһµôХأǷôûдŪѵôȻͷȴ΢΢ˮһۡ
ûйϵˮصܰȫХһ˯šǶҲᶪҲãȵҪʱ򣬿ʱȡλʦ֣͵ڰұѡˮޱĵЦЦ


1158 
峿϶һվ̨ϡ΢ķ磬ͷԿǰѡ
Լֻ֣Լܹоָ΢΢ԣһѡվ̨ϣȴܹ֪Զڼ֮κη紵ݶָоϸ΢˼¡
һֱָоȻǰҲйƵĸоֻɲ֮飬ĸо֪ЩԵйءԴӴ֮ƺѾĹ衣ںϳһ壬ѷָ
֪ΪʲôҲ֪ǲֻĸоΪҲ֪ûн͵ġȲܿʶҲܿգʱֻǴһȻȻԡԶŵȴ䡣ǸԶص
ƽվȴƺܹ֪һСһɲ֮䣬ܹ֪Ʈϸ΢ҳܹƮ֮ǰȷǽƮĸ򡣷֪ԼһµͻơȻûдﵽ˵֮˺һ״̬ƺѾһЩż
ľٶȣѾȲˡȴǸ⣬Ǹ⺺һݼͯʱڴүүѧġҲûѧʲôϵͳѧۡҲڣججĸŸоߡȻδ֪ԼѾһʹ߶ͬ·
ſ֣һŻԾΧָĴ΢΢һЩܵΧĿǰ֮ɢһܡֵĻɢ˿С
ڸʲôʵ
ϻص
ЦŵҼǵûộ̸
һѭˮϻص֮еˮʹˮ˿֮Уֱ£ٶȻص˺֮Сѭ긴һꡣ
΢΢üôˮôֺϹϵˣ
ˮ֮ԴͷϵһЦһѭл壬˵Ȼֽ⣬ػȻһѭ֮£ôν
̫ˣȫ֪ôش𡣡Цŵֻ֪ȥˣѾ׼ˡ
ЦЦתࣿ
㲻Ҫһ԰ɣЦŵ
ȻǣŵζˡһЦҵ֪Ǻ֮󣬻п
ˣ΢΢һ㶵˭
һѡʼءߣǳȥ
͹ȻǺ࣬ాúճ滹һкõϹϣȷʵ㡣Хϰ֮ϰ𣬺ͳȥȥˡȴһߺ࣬һ߿Žıֽ߹±ֽЦŵϣò˵ӵĳгˣԽԽˡ
ЦЦµôʲôţ
ǹġ̾һ
ңüѵףЩСڲεң
⵹ûС㿴󵨰ѱֽ
Ͽ˿̲֮סüҡͷЩֽʲôϢУֵܵ飬Ȼ¼
ʼҲҪԷġŪ㶫ôС룬ҪϣͿʲô
Ĩˣ֪˼Сһ㣬СҲûáϣխұĺǿҪ϶ңҪġҡͷ˵ʵҵϣھֻϹɡҶٻеգҪǴʲôϹ֮һ治һԵ
ǣ˵ҲûСĵǺõġҡͷ
ϵͷסڵӣڰҪǣôģ̹ȻԡҾͲνĽϹʲôҲǶ֮ࡣ
˵ˡҡͷϹⶫʮа죬置ѶԸĹһǹĻȫһˡ֪˽֡Ҳ֪㱾ˡûжùϹƣ˵ǹˡһΪԵʣɵ㸸ס㻹ǧС˽Ϲ
ϵͷϹƵĴ˵ҵһЩǻĵĴ˵Ϲķǳô
ҳҽңڹЩ˽⡣̾Ϣһָˡٸ˵ɣһĹƳͺñṆ̀ҲǶ߽ŵϹƾ൱ըˡȻо࣬ȫ
ôϹأ襺ص
ٺ٣Ǿ൱ں伶ըˡҡͷ˵߽̣ҲΪܶԸȺ
ôŵġϺЦ
ҡͷɲǿšʵ˵ҵҽһĹһ治ôҪ˵ԸϹתܣһӡ
ɫô
󵨵ͷĲ˵׼ҵ׳ֻ֮ҲֻзܺᲢۡ˵׼ҵЩˡ
⵹ǣϴǸ׼壬Զ׳֮ϡϵͷ
󵨵ͷǿܻ֪ڽϹƳ֮ǰֻΪһСķ֧ʦڵҲֵֻһᡣֱϹĹƳ֣ȫı˹ʦĵλʹùܹͳԷͥ񣬱˺ϳΪ׹ơ
ϳҵ׳˵׹֮һֱڣ׼ҺҲû̫ƽҼʮǰһһسͻǴγͻȻ׼ʤգ׼ұҲʧء˵󲿷׼ӵܶڽϹơ׳˵ںö׼ҵ˶ڽϹȻ¡
󵨵ͷǻûй¡ЩҵĹʦнϹĻֿܻܲһ
ϵͷǰϣϹĿľΪٶԸ׼ҡ׳ϴҲΪ¡
׳ϵĪ棬ټֵܡϣͺܻܿжˡҡͷҪĶֵĻӿɲùϾƵ£һϺ׼ֵĴûȡ
һЦҲ֪ӸùùȥΪһΣվͻ̻̲գȫҵԸ˵ϣҲδظ¶档Ҿӽ쿪ʼݼӪҵôô
ˣ˵п˻ѵԵģ
ࡣЦŵһλѡ


1159 С
ѣ襺󵨶Щɻؿŷϡ
ѵԹ̽
һЦԹһ˵ôݵĹɶǻؼһȻȻ
ǻ˭Щص
²¿ЦЦ
襶۾˵һһ룬Щ鰡ĪǸŮˣ
ϲѸպȵһ඼˵ܲҺ˵
У˵˭西ŷϵ
ϿЦðɣǱµˡҵĻһŮˡ
ȻǡЦı飬Ůĺϵһɣ
ҲǺܲһ㣬ֻʶܾˣС÷ӡͻȻеЩ顣
襶ǰŮѣˣ
һεص˵ϣֻСˣҺͷˡ
襵ɫøÿˣôֵģ˦㣬˦
ʵ˦ΪϰȹӽҴһεصҵĳ޼ˡ
ȹȹӣȻ
Ϻصͷ̾ϢţСʱ׶԰кöŮǶƯȹӡʱĶֻǸоȹӺܺÿ滹ƯĿͨͼһֱҪҰָ򡣽ϰûȹӣԴ˼û취ֻҵŮѽˣȻŲϽ衣һ֮£ˡ
西㶵صʱꣿ
ʱ̫ãеˡͷ˰ŵӦ׶԰Сࡣ
ۣһΣ󵨰һȫˣӴЦһô˵ãôΪС¾ͷأЦصԴ飬ҲҪһ
ϰ̾ϢҲоʱе嶯̫Ĵ
ԭòᣬʱЦЩۣһȭϵ˵
ҿûк˵ĽѵҾڳˡҶǺġһصھҪȹӡ
ЦˣֵҺ֪˵˭ˣ˵Ǹļݣ
ҲЦˣͷʱھӣһѧѧҺ׶԰ǣðͷʹһֱСѧֱǳбҵŷֿ
Цŵ֪Сʱʲôӡ
һ¡ҡͷЦЦ˵Ҳóʱûлȥˣ֪ݽôġ
ˣϼҵôȻʲôѵֵܵǼ£
ҡͷôܣ·ۣܣҲùܵŰ
Ϊʲô㣿ԥ
ҲΪҸϣǶ׶԰ʼΪԵЦ
һ£ü˾ûģ᲻Ϊʲô£
˲ôЦŵİɡ˽Ƣ壬˾ԲֱӣزסҪʲôµĻʹ绰ˡ
襻Щģ֪ļݵĸһֱܺãҲСһЩЩ˵Ļǲ֪һЩ£һͨ˵֪δʲôôʱ򷴶ΣյľءɲΪʲ˵Ļ
ϵͷ§סļҵȻ֪İɣ㲻Ϊһǵ׶԰ǸӰɣ
西Ц֪ΪʲôܾǸĺӡ
ͯδʵһָ߹Ʒʡһصҵֱʣ棬ԼδȾ
εظһۡ
ϵٻСʱ֮ļˡȻͷĶ̷һЩԻĴ硣ƺЩ뷶ϵĸı䣬Ծصϣ㣿
ôˣĪص
СƭӣȻһôݡƭ˰ļԥһµѵɵǮࣿ
һεص֪Ҵƭ˵ġɣ׼ϲ򻨲衣һݸļݡ
ףô֪һļһ㶵
ԵġʼҴƭġҲ֪֪Ҫҵİ˵ɣʲô£ȵŮˡԸ鲻̸
ļһᣬʲôأź̸飡
ޣҾЩˡЦ̾ϢǷˣﻹеʧ䡣
к顣ļһص


1160 ̫̫
ͲµˡԶġЦЦ˵ɣʲôҪЧ͵ģ
ԡļݿ
ϵǱĻشһ£¿˿ļݵ㲻ǰɣ˵ʲôʱˣҼǵãһֱҵƭӿġôͻȻ֮תˣԶԣ
Ȼҵԭ򡣡ļݵ
ô£΢΢ü㲻ǾôҼǵһԳƾŮ̽ʲô鲻ģҪԽ
ҡļüѾˡ
㲻ںҿЦɣȻҼǵһְܾľ졣ҿóϲݹôͻȻְѵ㷸ʲôˣ
ûУֻǴְ˶ѡļһƽصҲΪʲôֻһæΪ㣬ʵ벻ܹˡ
Ͽʲô£
˺ܹŹֵ顣ļص
Źֵ飿üʲô£жŹ֣
ļݻûüͻȻʹɳ忪ʼҵľΣȻǺԤ׵س֢״
һã̸ߺ󵨣󵨣
Աߵķ䣬Ѷһļݵ״΢΢üô
֪ҴûЩصղҪ˵һЩ£ǲ֪ô£ͻȻˡ
󵨣ָļݵϣһֻôãôһ֮Լǳһæɿļݵ֣۾˿ͫױ仯ȻŹֱ֣̫Źˡ
ôˣ˵Ҷ챻㼱ˡϿ󵨵
Ҳ˵ҲǵһμüҶЩԥ֪ԼжǷȷ
ôأ̲ס
ҡҡͷղŵȷʵ﷢ʵûֲ
ϻҪûôģЩص
Ϊⲻǲģĳа󵨳Ĭһ
һɻôܣŸյûжð
ҡͷҸղŲϢȻңʧᡣƺһ˿ڣԺǿľҸе󲻽ǣʱǸҪɱףΪʲôҪµݺ
˵״ǲǱݺģϳԾص
üӦġҸڵĲ˶¶ڰǰˡ
Ҳףֻһͨ˶ѣһһ졣˭ôһӵİ취ϳԾص
ֻԼˡҡͷ
ϳûʲôİ취Ȱȹ˵
һͷҿԣδܹɹϰļƽڴĵϣ󵨵һ㻹Ҫʲô
󵨵ͷùһұס򦡣ҧԼҴһ֡ڷϵİ£ļסƵʱҧԼ
һ֮󵨲ŻȡԼУȡ˼֧룬Ѹٵ
ϵѨ룬״ҪѨô
ҡͷѨⶫǶ֪ĲȴԶ˼򵥡Ҵûֻ˵ǳһ¡ұ˵ôһķա
ɡϳĬһٲҲö١
󵨵뿪ʼһĴļݵ塣ÿһ֧壬ٴһЩ֮еһ֧֧޷һЩȴƺüΪԡ
󵨵㿴ȻҷסѨλΪڵʹЩ̶ֲͬȵĲԸǿ仯֪Ŀǰģһ徭硣
ȻأüԾȵô
ν֢ҩֻҪ֪תɺԭܸĿǰ״Ӧĸı䡣󵨵ͷ
Ҫãü
СʱһСʱ
ãҳȥ㡣ɫϾ
ϴӷ˳һֱķæô
ڸһ顣ƺΪ˹ں
ʲôأҲЩһͨˣôҪ֣
ҡҡͷҲֻܵ󵨾֮˵ˡ
һСʱ֮󵨴ӷ˳ƺƣŲЩ鸡Ϸô
̾ϢҴûôûмͨˡ
ܹȷôϵ
Ȼһֺܹϵ󵨵һĳֹŴ졣ǡ
ЩģϽȥ˵
ЩĬص˵ͷǵġ
ʲôʱѹʵ
ļѨλ롣Ҫ˯һϲܳѹ
ôãϲ
ľңŬ֪Ǽġҡͷ
ֻܱһӵɻ󣬾ȴ̫಻ϳĵط벻ͨļݵͻȻãƺܵĳ˺ʲô飿Ϊʲô˵ֻԼܹ
ܵȻҲһǺϼ¼ĹŴơѵż᣿Ҳܡ
ͻȻԼͷЩˡ
Сʱĵȴûа׷ѣļѹˡߵķϣЩЦҾȻˣԽԽˡǼЦˡ
˵ʲôأҡͷ֮仹ʲô˵ġңϵôģ
ˣޣ˵ҵĲļҡͷҲûʲôرġֻ֮ǰʼƵһʼΪҽԺҲ˵żȻһˣƺϵֲĿһҪҹ㡣
һˣ˵˭ǲǽżģϳȵ
ż᣿û˵ǸһڣҲļʼ
ڣĬĬ
ǵģ˵ѡ㣬˵һ跨ҵġļݻص
Ӧ衣Ͽһߵ󵨵
ûһ󵨾һڵĻҲ⡣оģԶԹŴЩ˽⡣˵ΪЩŻ뵽ļȥ㡣
ðɣֻܽһЩܹĶȻ޽⡣ⲽ˭ļֵģôµģĿʲô
֪˭ļǿһ͵ˡ
ˣŮü
ļݻشǸŮġӦʮˡеȡüܾǸʱĳһжǴʱʼġ
һŮˣüʲô
ûʲôرģǺżȻһұ˴̾˼仰Ȼһ֡ܿһȥĵͲˡҲλҵĲǲǺǸŮйءļü
֪֪ǸŮʲôûУϻصܹʲôˡ
ҲǺĴǺϵĿļݻصҾ֪ôˣ֪ΪʲôҪôҺԩ޳ΪʲôҪң
󵨿˷һۣȻתļݵôǸŮ˵ģ
ӦڷϵϼҸļݵ
Ļͽ͵ͨˡ󵨻صǸ˸㣬ǳŷġҲ֪ͬѧڻϵһ֡ϣô
ϻصûĴʲôûУ
Ĵ׼ң󵨵üͷһҾ͸Щ̫ˡ׼֮Ĺϵһֱ׼洫Ķ㡣ôͼ㲻أһǸ̫š
ʼңȥ˭һǺ׼ʲôǣҲ֪׼ҵ˲ӴƢδЩŹЩҲͨķʽҵҡ
ܰɡҲļ֮衣Ļڶһ֪ô¡󵨿Ц׼ҵ£
ϵͷ󵨣ļϵܹ׽⿪ô
Ӧûʲô⡣Ҫʱģһҩűʱ䣬ܹµĲӰ졣󵨵ͷ
ͺáϵͷļݣòҪȥͰסһʱ䡣ҽڣĲ𽥿ġǸҪҵŮˣҪңǲҲġ
ϣ˼ǣ襳ѵ˼пܺǷͻ
ô׼ƢŹ֣ûǷһ㡣̾˿
˼תԷϵϣҿȴ绰׳࣬ϾǺ׼ҹϵûбҪŪʲôìܡ绰ҲͷѾΡٳʲô죬Ҳûʲôϵˡ
룬ͷҲáҪ׳иܿ߻λϵֻ׳һ绰绰ʱܳƺһֱû˽ӣϲЩüôû˽ӣ
Ҳ߿ˡҡͷ̾Ϣ
ֵ˼ӣ绰Ķڴιλ׳
һͰһЩ鶼˵һ顣ǵ˵׼ҿи͵ŮԶϷϵʱ׳ƺЩͲ⡣ҡͷ᲻ŪˣûһˡҲȷʵ֪˵Ǹ˭
ϵͷðɡҰѻ˵͸ˡԺ󵽵ôҿɾͲ̫ˡ
Ȼ׳ƺģֿѯһ£˵Ǹ׼˵̫̫ʲôر֮ô
һ̺Ưļݼ
һƯ׳һ㶣ֿڵǲǴɫ·
ǣôˣļü
׳̾һҴ֪˭ˡϣܲܿҵϣҪ׷¡Сðһר̹ȥǸλ̫̫Ͼʹˣкܶ뷨ܲǺȷ
ü׳࣬˵ô࣬Ǹ鷳̫̫˭
鷳ϣһ㣬ҡ׳̾һַֻͨʽҵĳ˵ѡ
ĳ˵䣿üνĳָ˭
ҵ¡׳̾һҵµĸסôΪѾˣͻȻϢ˼Щ̫ں˹ͨҲ߼ˡԲŻðС㡣ǸоܶԲ𡣲ϾǸˡʧô꣬Ĵ̼ܴԾҲЩ⡣
µĸףϲص
ǵġСԣùҴһֻĻӦþλµĸס׳̾Ϣ
ϳĬһڵˣˡΪʲôҵģ
ǼЩϢ˳ȥ֪ˡԭǲ֪µϢģѹһΡϧƺ֪ˡϣһæһ֪ͨңһ˹׳


1161 
Ҷ˵绰Щԥ˻ȥ
ϣô£ֵصΪʲô׼ҵ˻ͻȻһûκιϵĶ֡ⲻϳ׼ҵһǲϺ˶Ӵġô׳ô˵
Ͽļ̾һһˡ
ôˣѵҵĲʲô⣿ļȻ
ǲǲ˶ĳƽصңܿǳġ
㲻ڸҿЦɣļݵɫЩס
ϿЦҵϣһЦת󵨵ϵа취ô
󵨵ͷȻ֪ʲôɴĲ仯һа취ġֻҪһʱƣĵ磬ҩܣӦò󡣡
Ǿ鷳ˡϵͷתļݵݣҪסһʱˡģҽⷽõҽڣӦûָܿġҲò˶ãֿԻȥˡε飬ǺܶԲˡ
ϣ⵽ô£׼ҵôܻ㣿󵨸ֵУǸ̫̫˭
ϵͷ׳˵Ǹ̫̫ӦµĸףҿܾЩ⡣ļݶ֣Ӧǳġ֪µ䡣ǰʱ䣬Һͷ襶ȥҲңǾôһ취һ
̫̫ôü׼ҵѵô׳ô˵
̫̫Լģ׳ҲҡͷҸоӦҲѾ
ʱϵĴ¼ˣ¥µпͻݷá΢΢ü첻ûпͻô
ոģһλ̫̫¥¸Ӵͻ
ϵ΢΢һתһ۵ôˡ󵨣ȴļȥϢｻӦ
󵨵ͷļһƵľ٣ǻǻرһ¡
ļݱǲ̫Ը뿪Ϻô棬Ҳ֪Щ˶ͨˡҪȻرܣ϶ɣǻǸһˡ
Ű˴¼ɡ
֮һϸӦʮˣЩ㲣ȴעشŴ硣ɫȹʵؿϺһ۾ͿԿԲ̵ģǰ˳ߴ綩ġʱһжǿࡣǶԷƷλҪˣٻ·ˡϵ̵ֻɫ󼸺ҪγˣӦҲǼֵơ
һſһһ㵭ױ̫̫ôһߡ
Էһüǿʵλ̫̫Ҿˡʣʲôܹﵽġ
Ƿϡ̫̫ĿԴһĴ
ǵġϵͷ
̫̫˵ͷǸˣ
һͷˡ
֪һɣ̫̫ƽ
ϵͷһ㡣˭飬Ҳ̫ˡй棬֮飬ǲǣ˵ġͨˡҲǰһ㲻Ҫɣ
ԽŮʿԷҵϳΪ̫̫̫̫ƽؿŷϵ
ϵͷλ̫̫֪̫̫ôĹΪʲô
̫̫΢΢һЦƺЩԹҲ⡣ȷʵЩ˵㣬Ҳûж⡣ֻͨǸѡڿƺЩһˡҲӦ⣬һĸסĸ׵ģΪԼĺӣǻ᲻һеġ
Ϊ£ЩȻ
ǵģô̫̫ЩȻصʵ⻰Щ࣬Լ˳һںƮôܺã
ϳĬһǿû¡ȥּ
̫̫Щصȷʵţ
ϵͷǵġҲδؿϻ
Ϊʲôϻʧô꣬Ϊʲôٻ̫̫ͻȻɫһ䣬ǲΪǣΪǲǰһ˸ϵ˺⡣һ𡣶ǣǺúݣ
̫̫ô̲סЩŭ˵ʲôºʲôϵָʲôϵʲôǰˣ㣬һԼʶŮѵ׼ҵıô
襡϶˰ֵˣƺ̫ѡ
̫̫ȴǲ˵ʲôЩֻ૵ظŸղŵļ仰
üСľЩ⡣
û˵ֻҡҡͷˣҲġ
˭˭Ҫǿ̫̫ͻȻǱһվŷϵ˵Ҷҹ㣿
˵µĻȷʵҹҡϵͷ
ΪʲôҪ㣿ΪʲôҶأȴҪ㣿̫̫
̾һ˵е㸴ӡҲרΪңʵǶЩġ
ģ˵Ҫģ̫̫ͻȻתȵô
εصͷðɣġ
ΪĲŲϻô̫̫ЩãȻʧ
Щԥɡ
Ҳ˵õģͻˣ̫̫ʵ
ҲӦðɡЩε
̫̫Ȼһץס˷ϵô㽻ģȻͻˣô
һʱ죬ץ˸ţ˦˦ѣԷϾǸ͵̫̫ҪǿţԼЩⲻȥ
֪Ǹ̫̫ˣһץסһֻ̻˼ŹֵͼΡɫ䣬ֻǾԼһ󳹹溮ֱּ̫̫ǱһΪ֮һ
ڵ¶ȶ˲½˺üȣϵֻϸ˲һƬı˪
̲סϣʲô
ͻȻȵ襣
˵⼸仰ʱĿѾ˰ɫ·ݵĴ±ů˵ġ˲䣬¶Ѿһܵ͵ĳ̶ȡʹ˵ʱ򣬿ж
ֻԼڼ̵ʱ֮ڱˣԼһָûСǿ̫̫̫̫ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ҶҪģ͸ġֻҪģͻؼˡ̫̫֮ƺ͸һ˿Լϣɡ


1162 
ιʲô˼ûģЩŵҪԼ֡
̫̫ȴƴק˻ߵصѣҪûģҶôҵ㣿Сͺܴ϶飬ʹûдһңҶӾܻˣˣ
ֻԼȫʧȥ֪ˣ˦̫̫֣ȴԼֶֻѾЩӲˡղű̫̫ץסƤѾ׻̫̫̫ˣûпʲô쳣״ֻץס˷ϵ֣˲Ͱѷϵֶӡ
̲סһһֻ֣һߴûƭ㡣ȷʵ֪ʲôġ
㻹ƭңǴõϢġȻƢãȴ׼Ҷڹеˡ׼ʮ궼ûŵˣȴۺ档ֻΪģֻĲܶҲ˵϶һЩġ̫̫ȵƭң
һߺˣһ͵͵һԵķ襴ƣ뿪䡣̫̫úܣҿЩ⣬ҲûκνƣɲҲܵ˺
ԥһ£˵ͷתȥ
ߣ̫̫һֹٴչ½˺üȡ襸ߵſڣȴŶѾſϡôûܹšŰ֡
ȥһ߿ţѷƳȥȳȥӦ
ϰѷƵ֮תվǰ˫ֽӡȵٱ߽ǰСݵĸ˲䱻֮ڣҲĸ󷨣̾Ͱ̫̫֮С
ǹǣ̫̫Щɵӡƺ޼᲻ݡܹǡôƻ󷨵ƽ⡣֮ڣݼ׻ڿ֮Ʈɢ
ϵ΢΢һݣ̫̫øַһֱֶΣȴֵòһ˿ǡôĹȴûһ쳣¶ûһۼѭ⼸㣬̫̫㹻Ƶһ
ϲҵ̤һԽŲΪÿһŵ㶼һڡڷڣȥѰһʱڱελãΪ̫̫̫ˡ
ϼǴδ̫̫Ǻǿᣬȴѭ೤ҵһ֮е͸ȥñĳ溮һ󷨡ķʽֱδš
̤ż־Ųһ߳ߣ߶ʮһߡĲ䲽Ⱦ㣬ż뿲ԡ˷ڵУ֮ΪżǸ١ȺŸж̤жһɾܳɰԺ̫̫Կ
ڷϼһʱ̫̫ȴͻȻһȻšϽµĲƺͻȻһһվǴˡδ۳ɹȻɢ
аһֶ̫̫ƺִֹûղһŵƣԴݻƣﵽֹԼ۰Ŀġ̫̫Ȼ򵥡
ûȷϷӦĺȻϮϼŹֵĺײšֻƺ΢΢һë˲ͻȻǹĺƺܹ͸κһëףڡһڣ̾žȫֺܵĽ󣬶Ҳ
п֪Լһʱ죬Ȼ̫̫ĵ֪׻ôԸԼ
̫̫ȻһԵصȲʱһȥҵĶӣҪؼˡ
ϴվǺ붯һ£ˡ쳣ĺѾ˳ľȫһƬļжڵӦ
Ľң̫̫ɤȵ
ⲻܣΪҸûҪĶҡͷҴˡ
̫̫Цһֲ֡ĻƶɡϵͻȻһŤѪҺǡܴϵȴȻһ֪ԼˡȻлᡣΪѾоˣĳʹ̵Ķڷӡ
ϵһ貵Ĺһ㵭Ѫɫӽ硣ͻȻͷһЦɲǼ䣬һֲбɱıâдʡ


1163 аһ
ʲôˣ̫̫۾ŷϣƺѾ֮ͫҫŵʡһĨݱɫһͷԶźģ񱩵ޡ
ޱȿҵ̫̫Ҳоһ˿Ȼĺ⡣˫ٶȺһͬɮ붨ĺʲǹɢȴɴ̹ǵļѸ쵽֮ڡ
ֱԼ֫ٺ֮ڶĹ캮һǻ֮еĺķθһ˺ѰʹǻһȴŨˡѪѱڵͬˮһķӿ겻ıѾиǹ̫̫ļ֮⡣
̫̫֣رΪ˾ɣȻɾɱΪĳֿ־塣˫ֶȻſǰ˼ķţȻδֹϵٶȱӿҵ̫̫ǿ˳ȥ˺üջûסŲȻһƨ˵ϡ
ⲻܣ˭ô̫̫𾪵ؿŷϣǿĳֲּĹһ־塣Լ֣Ѫ˫֮ϲϸ΢ĳѪ㣬ѪҺͨƤơ
ֻ̫̫֪⵽ôһ£ڸղţͻȻӿĿȫɢ˳Ű˫ϸ˿ڡЩ˿ڼϸ΢ȴƤ¡ĳ̰ʳޣ˲ʳ˫ֵѪ⡣
ֵ̫̫غһ˻ߵغôָɱаɱа
֮еѪɫŬԼѪѵĹȱ񾭡һǿǻ֮еĴʹҡͷҲ֪˵аʲôҲûѧʲô
ѣѣ̫̫ŭغ㣡аŭ֮ȴ͸һɱͿ־塣ٿϵģǽǣסزЩظʲô
ԭȵϸ˱ҲЩΣϾһˡȻΣգκ֮£ϾǸϸܵʧȥӵĴ̫ôҲܺһʶ̾һһҽ㿴
ҽҲҪҽֻҪҵĶӡҲҪҽҪҩҪ̫̫Щ̵ػ֣ǽǲϳ
߽˿ϵô
Ҳ㱻Ѫ˵ôЩεص
󵨳ԾصôûУ
ֹҼ׳֡ϵ˵ˣûд󰭡ȥɡСһ㣬ľ״̬Ǻȶпܻġ
û£ڲˣһа취ġ˹ȥŷ̫̫ʱһ֧Ѿ˳Ѩλ̫̫һƺѾղôˡҲûٶˣЩƣؿɳϡ
һֿ˿˵˫֣Էϵɵģ
ϵͷǰɣֻǺȻķӦҲûпҪ˺˼ô
ҡͷǺܺãܵ˫ҲһͲзˡҿҪϰ죬˫־Ϳ϶֫
ôأü
ȷ˳ģ󵨿ŷϵԼԭ򣿡
ҲȷʱʹĳڵѪѸӦвȻķӦҲǺԭǵһӴĳַӦ˲ͱˣͬʱˡϻ
Ͷˡ󵨵ͷ˫ֵ˲ã˲ɢʱµˡЩϸ΢ĳѪ㣬ʵھֲɢʱµ˺ۡǾϵһãɢǸոպֻ֡Ļ˳ҪܻŹ֡
ҡҡͷˣ˰ɡ
Ǽ̫̫ͷϺϣһͷûˡֵ÷ҩտһ£ȥȡҩ
ϳĬصͷǰǸ̫̫ղżһ˲䣬̫̫ǲ˺ܶࡣֲϲָòָڵľ״̬ԭעرҲֻʮ꣬ڿȴʮˣζЩ͡
̾һ̫̫ţǲʲôˡﰲ죬һ֪ͨ˵ġ
ûмˣҵҵĶӡ̫̫ıЩ
£ȷʵҺֱ𲻾ãǡһˣûа취ȥҪʲôЩεصԸ׼ңҲɡ
һΪЩģҹôҪЩģΪʲô̫̫ͻȻЩ
ȱ𼤶ûҸʲôεص
ܣ㶮ùôûģ̫̫૵صƭң㲻ϸ֪˭ֿϰѹˡû˿ϡ˶˽ġ
̲ס˵ôǸʲô
Ȼ֪ģô᲻֪̫̫а¼֮еаû˼ȴ˵
ڳ֮أüʵ
֮أǲֻ֮һˣ֮ли붼벻ǹŴµŲȫԽеطԸıһʱŲҲа̫̫૵ص
Ϊʲôа׷ʵ
̫̫ѾԼĻ˼ά֮Уססظµ֡Էϵֱˣɷôʼղˡ
ҩ߽׷ˣˡȫͣԼ֮У˵ʲô
ܹκôϿڵ
˵ʵѣ񼲲ƣֲǸðգҩܺõġҪڵľҩƣδöκЧʼҲǾҽ˵ΪʲôҪκҰΪѣҪβǵÿ顣
ϿЦҡͷҸо֪ЩʲôҪ־Ѿͺˣ˵ܴʵһʲô
֪ʲôü
Ӧǹɡ֪ĺ͹ŴһЩ飬Ҹղôֱ˵üֻǲϵظа֮Ļ϶Ҳʹĳа
㣿ҡͷʲôЦһϲͨҶǿöࡣ˵ʲôŴˡ
üԣˣҶһϲͨ
Ȼʲôʱѧˣ


1164 а
Ͽ󵨵㻹˵ȷʵһЩ㻹ǵǰʱ䣬׼Һҵרô
ǵðôüܹҲûͻȥˡ
ûû죬ָָԼԴҵȫˡ
󵨲ص˵ѧеģ
Ӧ˵ǼסˡĵƽⷽʽƺҲһ˽⡣ȻûһһԹʼվЩطҵ֮ڳ˯ÿʹʱʱͻ᲻ʹóһЩЩĶǹľ衣üϴֵһΡ
ɫ΢΢һ䣬ǰȫ˵һΣ
ǵģһǾĳֹһ֡ȫûʶʹģҡҡͷû˵ȥû˵Ҳ֪ΪǴλɱֵܵʱҲڳ֪һµľǵǰ˲˥ϣΪ˲ϵĸʬ
󵨿˿̫̫˫֣ô˵Ҳǣ
ܿһ̾ϢҲ֪ѪѷĹ֮УҴ󲿷־ҪѪѵı̶ȡԺܶʱֱΪܿһ˲䣬óĳļ¼Ȼûʶ̫̫ȴˡϾ׼ҵˣ˽̶Զ֮ϡ
󵨵ͷΪʲô϶õа
аϳҲ֪һ˵ֹŴͳСôҲᱻΪаġ
Ҳͷ׼ҲҲǿʹôȻ˼˵õа
ҡͷһаȫ¡ߣһЩرҲнġǻὫϸֳɰͺҩף֮ģͱΪһЩ䣬򱻳ΪҪ֮߳Ϊаģǻǲ˵
ʲô˵ü
ǳ֮Ϊаһһ󣬶ܹ˺ϴԸֵ֣ܵڵаˡ󵨽͵ʵ̫̫ϵˣҲԳ֮ΪаȷʵΣյģһ˹һԷ㣬ͻ⵽ɱķˡֻ֡˵аҲǿȥ
ǣȻ׼˶ΪһּΣյаΪʲôǴδֹͣⷽ̽أңϴҲûȷظңϵôΣհ
Ҳǲһ㡣壬Ҳ֪ˣǸӡһ쵽ͷڹֽоģȻ˵ԼоĶа
ϿЦ֪Ϊʲôа־͸оܲ
ЦˣղŶûй˵ϣҿôˡ
˵˷ϵָһ󡣷һ˵ɣô
ȴ𼱣ЩŹ֡
ôŹ֣üûиоʲô쳣
ΪʵȣΪȡȲอʢаȹĶѪм٣ΪʵȡѪ㣬Ϊȡ󵨳ÿھʮϣƺĳ֢Եʡϸȴܸ̺֮ܵۻء
Ͳסصʲô˼
˼ЩìܣƲȴֺ󵨳Ҳѽͣղֵ̫̫ʱ˵ˣ־硣ӰǺġѪһ֮ܵ󣬻һһ쳣ԷԴá
Ǿûˣһ
¡ҡͷٷӦˣڵѪѺ㱾ѪƽȻһ໥͵¡һλû£쳤վûǻΣա
ûôŰɣü
ôûôţһص֪Ѿ˶ݼ¾ؿѪѱķΧҲǳ֮ơΪʱƣѪԽԽǿأʱ˥ϡĿƷΧҲԽԽޡⲻӰԽ
ôƣЩεص
ҸһЩҩʱҩ͡оǾѪѱĴܻԭ򡣡󵨻ص


1165 
֮УϳĬֱߵŻתͷǸ̫̫ôˣ
Ѿٺˣڣûʲô⡣襵ʵ̫̫Ҳġ
ϺӦһȻֲ˵ˡ
ϣôˣü
ûʲôֻ룬Ҳһʼ뷨ˡϻص
Ȼʲôһʼ뷨
һֱΪЩߴġüȴûҲЩĳֽɵǲûеֻܴЩϵ֮С׼ҵˣǹŴߣҲЩĻ־塣
־壿Ϊʲô襲صѵһЩŴģһȴЩһֿ־͵⣿
ҲġΪЩ֮˵̺ǱǳΪаĶϻԭȻǺȷһ㣬ֻҿ̫̫֮󣬾ͺȻ˺ܶණ
Ҳ˶ѡҡͷˣ׼ҵ˴绰ûУ
ˣ׳ԹˡЩԥʵҵǺϣλ̫̫⡣˵ʲôҲһˡ
ЩֵصΪʲô㲻ϣǲǹϵܺõô
ǰûʲô⡣ڣһĵһ¼ϻصΪϣʹӵ߲ˣϻֻϹ֪ĿǷǳȷģΪ˶Ը׼ҡ׳һ²̫ƽ
˵ϣпܾۣ襵ɫһ
ϵͷôģΪⲻǿġһǿҵֱܹоϣͣ;ǲԶҶ׳г̺һѺ
ûи˵¡襵
Ȼ˵ˣô飬ô᲻˵ҡҡͷ̬Ⱥܼ֪ǲӱˡ׳Ȼƽʱúܣȴһ;һ϶飬Ǿͷġ
ȻҲö˵ʲôˡҡͷ׳ϵĵӺأ׼Ҷ֧šЩ飬ԸԣҲ޷ӱܡҵҲáϣܹ˺̸̸ҵԹ
ϿЦ襣̫뻯ˣ鲻Ϊ򵥡׼Һ֮ĻԹѾһˣ۵ĳ޼ȻǿңԽ⿪ңϣ͵ĸԣַǳΣյ͡ѾȫŤ˸񣬾ԻԵǻɣ᲻գýϹɱ䡣
ڵҲûð˵ʵһΪ㵣ġ̾һ
ΪҵʲôҲǺܺôʼ
ҡͷǺܺãôԺأҲΪżˣȻѾ˵һͲֹͣΪ˽⿪֮أȻԼҪ㡣ϴܹ֮ѣΪ»Ĳ֡ǾͲ˿Բֵˡ
ϵͷֺγ֪һ㣬ֻڼǲΣҶܴܲȥˡżʲôʱҲ֪ȴ֪׳ͻᵽ
ô죿襳Ծص
ǵģ׳ϴ˵ˣǵݵҽԺиġҴĵ绰ʱڹݡʼЩԲŻϵ쵽
襵ͷҲáϣ;۵Ļô̫̫ͺܲȫ׳ܹҲһ¡
Ҳǵ˵ͷ
ֻǲû뵽׳໹ûеۣϣ;Ѿ֪ҪϢˡ֪ͨϢˣˮºӡ
ϣͿźӻصϢɿ
ӿԿɿûĻ׳һᵽҪһЩʲôţԾܷԸϰ˵ˣֻҪҪģֻҪܹġҪһжԿڡ
ϣ͵һô˵һҪллϰ壿
⵹ˡϰ˵ˣ֮Լɶ׼ҵĸ𣬵ҪеһƳ档
Ҵҵ㹻İһῼǰһƳ湰õġϣ͵صС
⣿΢΢һЦ֪Ϊʲôе⣿
ϣȴһûм˵ߵ¯ּһЩϡȻŻصһΣֵôģ
ҾͲ̫ˡҲ֪ǼҵλҼŰ侲һ㣬ȻԼˡʵ֤ȷʵǷһ㡣Ц
ô˵ҲǱ˭ģϣͻؿ˺һ۵ƺ̫ŷˮΧܲѲߡ֪ʱֵ뿪ʱ򣬾ˮıǵˮûκβ
ƽصǵʱֵֻǵʬ塣˭ɱǣȷʵ֪
ҿʬ塣ĳϣ͵صҲȷʵ㡣Էʦ
ԥһµʵһɵѡֻǸʼձŰҲû¶
˵ϣϣ΢΢üʲôݣ
֤ûУֵ֪ڳ֮ǰȥҷϵġ֮飬ҺܻҲġƽص
ϡȷʵֵûɡϣͻվҲֵƽʱ̫ˡһĿ˵ӣġ
ӳĬؿϣͣû˵
ϣȴһЦʵ֪ǵ˼ҵȥԷϡҲᰴǵ뷨ȥԸϡΪһжΪһĿ꣬Ǿǡ׼ңûаƽ׼֮ǰҾԲɢȥ顣һ㣬ҸоֱҪһ顣
ЦŵͷǵȻġҲȫ
ͺáϣ䵭صĻˮҡˣЩˡ׳ŵг˸ҡûʲôµĻ߰ɡﲢ̫ӭİˡ
ɴ⣬ͷ˳ȥ
ں֮ϣͻشóһӣ˵Ǻӣʵȴй޲СʽŹ֡ʯͷƬϣͻҿӡһĨĽɫâʱȻɫĲϡ
ֽƺЩ죬ǲϳ棬ͷȴһСĶǡ䶯֮䣬ȻԳһ׺֮⡣ϣ΢΢һЦٴκӡϣĿǰԶԿ˵ңδΪɳ档


1166 ׹֮
ӹȥ۵;ܶ࣬ݵĹֱͨиʹ͡
׳Ǵͣȥ۽ӡʵ׳ಢϲĿ羳ͣΪʱȸҪãʤڷݡ
ʹӹݳһ·˹Ҳûз顣׳ͳϵһЩο˳ؿڡһȴصĶ³Ϳͣͣͣʱ򷴶ࡣ׳̾ùʱͻȻǰһˡ
ϣͣ
ź㣬һɫĺӣƺʲôûдڳ֮ߵ׳ʱͣһָؽߵų
׳࿴еǸӣͫ׶Ȼǿ˼ȿµĶ
㿪ųҽȥϣޱص
Ǹ˾еĪΪԼ˾񲡡æֵ߿߿
׳ȴԥˡ˳ſڵĽȻһ˴͡ϣͳȵҪҸߣ
ǵǸ˾ڼʻ˵Ǵ񾭲
ϣͿԼ׳࣬صƺ׼
׳̫ˣҪô
ҵǾ˶һ㣬Եøζϣ͵һЦ
ô׳̾Ϣ
֤ǿϣ͵صһҪ֤׼ҵǰˡ
׳Цʵܼ򵥣ҿԹĹҵǿҲԹǰܹȥôˣܹʹǸΣյĶô
ôȻҲˣϣߵ׼ûôȻѡһ˵峤ҲãȻ㲻ϲڹ·ϽôǾͻطߣ
ȥĶ׳üֻ뾡뿪Ⱥͺá
ϣͳĬǰ棬׳˵Ŀⶼעˡ˳Ź·ıԵߵԶϣվת׳ࡣﹻƧˡ
׳ɫЩףϣֻͣҵĶԹοҪ۸ˣգڽϹƼûкܶܵȾġ
ܵȾôѵǾҪԴ˸𣿡ϣ͵ص
׳ȵ֮ǰĽ׳棬мǿĴȾԡϣ֪ͣʱϹĴȾԴɲʮʮô򵥣һɢһߡ
ҪõȻҪɣң߶մ˼šϣͻص´ߡҪýϹΪɳ棬ҪЩˡ
׳ϣͣıɱ
ôıɱأϣЦﾺ񡣽Ϲʳ˵֮Щ˶ֻʳˡ㣬ˡ
׳ϴƳף
ǵģһʹˣ١Ƴߵͻסһһõ顣ΨһźǶҪˡǲֱڹƳϣҲ֮ӡϣͿЦ׼Һңô꣬ھҪнˡ
δء̾һ߹
ϣϣ͵һʲôʱģ
ղžͺһôûעôЦݿصҽ׳ġ˵ʵȷʵ뿴Ϲô£
׳æȵϡ˵׼Һ֮顣һ˲ûбҪЩ顣
ϣҲص˵ûͷʲôһġƶΪʦŹ㡣ͬҲΪڸȾ
Ƽ֮ʱ׳֮ʱϣʹЦ
ܣ׳Ѿ뻯ôɱü
ƽҲһȫͬϣ͵صϹڽ֮ǰͬʱ³´лӿ졣֮еϵѪϢĳִȾԼĸԴԹ˲˵һ´ߡ㻹׳࣬һȻߡ
ϵȻһ׳࣬׳ɫҲһƬϾΪ׼ҵĸ֣ڽϹĿ£һŸѵʶ˫ϣеǸӣһԡ
ϣЦŽҪ򿪺ӵʱ׳ͻȻڵһȣ
ʲôҲѾˡϣ͵ص
ֻŷߣ׳ƽصǸˡ


1167 ׳
ϧǾˣ˶Ǿˡϣҡͷû˱ǼȻˣǵǰôͱϹѳᡣ
Ͽֻӣüʱ䣬ȷǽô
ʲô˼ϣü
ûʲôر˼ֻ˵żΪ̵ԼңҲΪߵ׷󡣶Ϲɹġ׳ΪɳĹ֮УʱǼΪҪġԣŻݷôãרѡڽ졣ϻص
Թе˽⡣ôѵõĺʱ£աǹݷ֮ʱϣʹЦ
˵ĲϧʱԡϵһЦղ٣ȴʮʱ֮Ϊʢʱ̧ͷϵ̫õ硣֪ⶫǼҲܷ±ɹȷ򿪺ӵʱô
ߣһɺԣϣصϹôܹЩȡ⺺Ͳ֪
ǲ֪ȴ֪㡣΢΢һЦҷֲǺηͽ֪ŽϹ֣һͰ͵ظϵΪҿ׼ʱĽϹԲ˳Ϊң˹׳档㲻Ŵԡ
Ҳţ˽թúܣҪ㣬һϵġϣЦֲûϹĵ
㲻ҿԣܹôϹЦ
ˣʲô˼ϣ;üͷ
ʼûʲôرģֻһ¶ѡΪΨһܹϹˣΪʲô᳣ľӵ¡ƳĵصҲǵ¡Ϊʲô
ֻϰӶѡϣüɫ֮ѾһЩ̫Ȼˡ
ӿѡܶطΪʲôҪ겻ĵ£ΪӣΪϹӦñҸϲƵ
ߣû˵Ϲ׳治ܼ⡣ϣȵǴģ
󵨣Ȼǹרҡȴҽ֪ܶڹ⡣Ϊʲôûи׳治ܼ⣬ǵʱʼնڵ¡Ҫһ٣㸽˵ʲô𣿡ʼǾסȴǻԤôôĻˡ
ϣ͵粻Ĭˡ
̾һȻðճһ£ҲδɡϾֻ׳档һֻҲûʲô˵ġ
˵ûʲô˵ģϣͿɲô롣ΪֻϹ׳棬νɷѿġ뷽跨»ᣬҵˣǲϧ߲㡣֪ķ˶Ѫ;
ֻϹ׳棬ֱˡڸһֻ׳νֱͷͱӡҷһͱúܶλãֱϣЩԥˡǣҲ֪ԼĻ᲻࣬׳ͷϣԼܽϹ֮ûʲôʤ㡣
ϣ;ԥȴȻûзſеĺӣŷϺ׳ࡣͷźӵĶѾð亹װнϹ׳ĺԵֳеʪ
Ͽϣ͵ԥʵԼʵǽŵҪղŵЩȫǼǣſںġȻбۣȴδؾϸáֻڶģϣͶϹ̶ȡϣ;ʱȴô͵ȡʱ䡣
ϣ;գô׳࣬ͱʱƴ׼Ϊ˭Ҳ޷֤Ϲжôֲ
ƫƫϣͲ֣ҲߣֻǡϵһëȴȻһģ֪Լǧ¶κεĻңϣͿ
ĬƬ̣ϣͻȻЦˡصϣ㲻һŻƭ˵죬һŻƭ˵ҸղͻȻͨһ㡣˵Ϲ׳ᱻչ˵ĻǲǺôȻôΪʲôң
ϵﰵ̾һ⡣
ϣȴԹԵصĻһң᲻صҷųϹơҪǽϹܵչˣõķ᣿ôҲ㲻ࡣ˵ô໰ʵֻΪйǣҷԸǡ
׳ɫ΢΢һ䣬˿ϡȴȻ治ɫصȻ˵ĻҲƭ㡣ΪûаնԸֻǽϹ׳档ԼĹ׳汻ˣҲҶģһأҿɲԼȥһֻӶġ
ʦ粻֮ࡣϣЦǲҶģôģ
Ȼ̤һǡʱͰѷϺ׳һͷϣʹеֻӣЦһҽͺǶˣһֻ׳棬ֻҪܻ˵Ҳֵˣ
ϣеĺһ򿪣ʱ÷ۣ֮еһĨɫâֱͬչһҫۡ׵ܵ¶ȴȻ˺üȡǿѹȻڵƬ
׳ķӦȷϿһϣʹ򿪺ӵͬʱ˫ֽӡջ˼µġһ೤ʱڵƬСȫ˿ĿĺȷΪ˱Ϲƶӡ
Ϊ֪Ϲ֮һӽһѡ涾ûҩԾεġ
Ϲ׳棬Ҳ˸е־塣ֻں䶯ĽϣȻɢ˲ֱӵǵĽɫâͬãȴûůһļ
һֻϹ׳棬ͬͨĲϳһЩʶ׾ǵϣʹ򿪺ӵ˲䣬⿴޺ĲϳȴʱΪ˽ɫӰϼֱôˣû뵽ɫСϡҲĻþáϵĵâڷϵѸٻΪһ㣬ȻһƬȻǵصĽɫ
мȫֽɫĹâҲܼ֪һֻþȴ޷ֻþ֮аѳþкˡ
ͻȻһʹĶ䴫Ŵӻþ֮оѹһԼѪ졣վߵ׳ָͬѪףղӦþ׳׳ĻԼڲ֪ѾʲôˡֻȻޱߵĻþ֮У԰ΡҲ׳Լʳˣ֪


1168 ƶ
ϲɴ󺧣ĽϣӵɫʣҲһֻáɫЩףղųڻһɲǣ˺ܶ
׳ɫҲûбö١Ϊ׳һҪԸϣ͵ĽϹ׳棬һ߻ҪάΧϣýϹ׳ĶӡȻȷϸ
ϣʹЦʲôܼ⣬Ҿ֪ƭңϣ׳࣡ǵڣҲ㹻ˣ˶ңڹ֮¡˵ǵһڽϹˣ
ֻϹƺ׳ϡͻȻЩ겻ŤɢٶǿϴûĳӡƺⲻǳӣŸߵǻ۵һܹоƺĳ˵ԵޱȿЦȴ˵ʵ
ֻϵŤ׳ɫְһ֡һһѪ˿ӿ
ϼæסԾصô£
Ϲƶ׳üҡҡͷӿڴ֮óһҩȥͬʱ˷һš
ǿҩ迴˿ֻҩɫЩ̣һŲɫĲһ֮ĳͨ͸Сҩ˱ǣһɷǳҩζ
ٺ٣׼ȻƶҩҲЯˡϧһƶǿԣǽϹ֮ȴһĹƶϣ͵һЦһƶҲѪҺ֮Уܵ𺦡ǽϹ֮ȴԶľѪ߽ڵԽǸߣܺԽ
׳һԲֻǳĬؽӡϣԿ
üҪϢһ£ԸȸңôԸֻӣ
׳תͷȻǿҩ裬Щѵصôҩ
ûҳʲôҩЩԥ֪С³Կ࣬ҩζžͲôҳԡû£ڻУȳŲסˣȻԵġ
׳Ȼ㡭û£ѵûиȾ֮
ʲô֮ЩĪصûֻϹ׳档ôж
ܣϹ֮ǲҪֱӽӴģƳȻɢһּǿĶأںܿ˲塣ǡ㾹Ȼ׳಻֪˵ʲôˡ
е֣ϣҲе˼顣ѵ֮ȻԷЧôܣԣսթʦҲͨԤΣȷ˽ⶾҩ֮ġһϣüеԽܵǣϹĶǺҩԽȵġ׳ղŷõ׼ƵҩûκҩܹԽϹƶЧ
ϣʲôϣЦΪҲ֪װϻûֿܹϹƵĶϮ
ҡҡͷ׳ףƶƺûʲôãܲܰסϣһҳ׼ʱȥֻϹ׳ˣ
ô𣿡׳ѵص̫ˣһĽϹƻԡǽϹһֻԽΪ׳棬ȫֿܹͨġ
ܵҪԲаѵǾϹƶľȫȻ󱻳ӿʳþ⣿ҡͷҿɲΪӽӪϡ㵽׻вУ
׳üԣȻ˽Ϲƶڿ֮Сסϣͼӻܹġ
ǾУסϵ跨ĺӡ
׳Ц԰ɣҲ̫򵥡ǽϹ׳棬Ҳô׶Ըġ˵Ȼ任һָջ˼ķšǿٴϮϣ͡
ϣЦڴ̧һֻ΢΢ĴָѹһơӲ׳ѹסˡ׳֮ϡȻڽϹƶȫʩչ֮£Ҳϣƴ˸ƽ֣˴ֲ¡
ϴʱȴ׼˻ᣬĽ²һŶݼ׵ķλԽ˲Ƶٶϣִֻ̧͡ӡ
ϣ͸ոоãתҪץסϣȴ׳סˣһգ۵Ĺ򣬷Ѿ̤Ŷݼ׷λһˡװнϹƵĺӣݺݵһˤڵϡ
Ȼ󣬷һ׳ϣͶһľٶ̵ľ˫ŲǸӡҪѽϹ׳


1169 
ۿҪϹ׳׳ϣͶɾһ
Ȼͬʱ仰֮еȴȻͬ׳֪Ϲа죬ѰĹƳ涾ɣܿΪصĺпܲȲ׳棬ֹ̿ϣǼΪϹΪϹνɷѿģۿֱػһ
ȻͬʱȴѾһϽֻϹ׳ڵϣ߸Ծһž͵ȥ֪η壬ΪϹ׳棬ͨëëһлԵ⣬ĵһȥʲôӶҪһ̲ࡣ
ۿѾϹ׳ڽ£ϰϲ̧˽ţ뿴ӵױȳʲôˡ̧ŵʱȴЩסˣΪĽʲôûСûбȳĳʬҲûлŵĳӡȻʲôûС
ղųӲһŲȥģôʲôûвȵЩˣŵ϶
׳ȴۼ⣬ϣСģǶЬϣ
ŵͷԼЬֻϹ׳澹Ȼ֪ʲôʱЬϡæˣô˽Ƴ棬Ҳ֪ⶫǾ綾ޱȵġҪմϣûʲô¡æţϣĽϹ׳ȥ
֪Ϲ׳֪һâһѾ˳ЬĽűϡеֺĽϣôģϸоԼеˣӦֻϹ׳Ѿ˳Ľű
ȥˡ̲סһսֻоһ˿ĸоڿ˳СȣȻȣ󡭡ɫһ䣬һͿʼѿӡ
ȫпѿӵıƾԼٶһܹõΡһ˼ʮɫͻȻŮһ޲̾ͰԼþ⣡ãΪ˱ʾԼǸȽֵˣֻ˦ĳ㡣һæҵĴɫֱˡ
ΪоһĸоѾ˳ıļɫ˲þޱȣҧҧͿʼ·ȥˣȻӶˣĻ˵·
ٶȳ·Ѿ⿪һˡǳ·˳ͷժġ·ֻϹ׳ȴѾ˳ĲĶ䡣ǣֻƳĶ֮ͲˡǾʹĶϣ϶ˡ
־ּ뵽ղ׳Ϊ˴ӻþ֮нԼԼĶһ㣬ȻһЩѪϹ׳ܵѪȴ̼Ż˳ԼĶ
һ뵽綾ĶմԼ˿ڣһ־壬군ˣⶫĶԹƱȶҪǿö࣬Լ˿ڻѪһ£ϹƶĶֻҪѭѪҺԼȫˡֲӲԼϵĽϹ׳棬޴롣
׳඼ˡղŵһĻ̫죬쵽æ
˵ˡ׳İϣҲûκΰ취ֹϹ׳ĿƶⶫеٶȼֱǳӣһٴܶĽɫ⡣գۼѾϷѪĶʱֹҲѾˡ
ϣͿŷͻȻһЦϣԼԹñˣȫûйϵȴҪۏˮϹ֮޽⡣㼸Ѿһˡ˵ִ̧һڣڵǺܴ󣬵ȴһֹŹֵɡ
ǹʦٻعƳϣЦݾʧǣ״ˡϹ׳治ûаҪûжһ¡
ϣɫһ䣬ִһοڣӶ̴ֻϹ׳棬ƺͲĿˡȻڷϵĶһ
⡭ô£ϣɫüΪѿغȵϣԹʲô
һ˵ʲôأģѪôҰŪŭ
ϣ;ɵؿڸ
ҸʲôҰⶫŪϼеغȵ
ϣϵľתΪһ𾪣૵ĿŷϵܣôܻţȻܺ˵ѵʶѵģ
źͿءӴûôѹ϶һֻҪĶɵҲŵˡûغȵ
ϣһ䣬𾪵ؿŷϵҲ֪ˣʲôƣȻҺ͹֮ϵȫˣ㵽ôģ
ҡͷҲŲϻףֵҾͿˡϽϣͣҪнⶾҩĻҲһлü
׳תϣͣȵ⵽ôһ£ѷôˣ
ϣ˸ֻ֪Ϲ׳棬ʲô⡣͹׳֮ϵȻѾжˡԭǸܵ£ߺ͹Ƴ֮ϵǹ֮βƵĹϵûʲôܹϹʦƳ֮ϵ
ϣԼҲһͷˮôش׳ͷϵĺˡϣ͸еŵǣϹû취׳ԿΪ׳ɲһˡԶ׼ҵĴˣҲ׼ҵĵ峤û˽Ϲ׳İϣҪ׳ƴûš
ϣͺݺݵһţȵϣûꡣһҪָ˵ģˣȴһתܡ׳ȥ׷ǿϵӣֲܰ£׳ԥˡһԥϣѾܵûӰˡ
׳ֻߵߵϣ㵽ôô
ҵûвʲôԵ쳣Ҷ˸оεصˣҲ׷ˡ취ڵ׸ô
˵ʵҲûô顣Ϲ׳ƺûʲôáѪڻš׳˫ü
ܲ취ȡεصܲһֱƳһ콫ҪġҪҸۣ㿴ܲڶĲλõǶ
ˣԶҲⶫġ׳ԥ˰죬ĬŵߣȥҽʦһĳЩ취
ߣһεص
׳𣬷ϸղѾ·Ӷˡڵ⸱ӣȥ
׳Цȴ·˵УСһ㣬ǧϵĽϹ׳档ֲʲôԤϵ顣
ϵͷѾھˡ˭֪ô£
ɧֻˣҪĻٶȣҵ󵨡Ū⵽ôһ¡׳


1170 Ʊ
ϣô£ôˡ󵨿ǱӣԾص㲻ȥ׳ôôûнӵˣ
ǽӵˣ׳ⲻҲһôڰϣһΪѵ顣εص
ˣȥվһ˶ѣʲôΪѵġĪص
ŻתһӵûʲôΪѵġָָԼĶ䣬ֻĶλãȻһɫĶ
һⶫɫȫˡϣͣ⡭ǽϹ׳氡ϣǻ˲ɣȻⶫһš֪֪ⶫΣճ̶ȣ
ˣ֪Σˣⲻ鷳ôһΡҰ
ҡͷСϹ׳棬˵ʵһǵһμֶ취˭취ȥ
ôˡ㲻У˭Уæ취ڲⶫ£ȡˡ
󵨿Ц⻹ǸҪĻš˵ҴҸϻȥ˼Ȱߣٴλشݴ
ϴϲô취
ҡҡͷҿɲұֻ֤ǾΪҪȿôһ¡˵սϵӣûˣȷʵǽϹ׳档ҿҪһЩʱ䡣
ͷáʵܲⶫһֱҵĶϡ
óһֵ֧磬շϵĶ䣬֡ϿƳĳ״̬֮СϸĻϼ͸֮УһѪߡ˵Ƴ沢ߣѪ
ҵûиоƳѪʲôĵطҪôĻü
ҡͷǹؼڡƳʳѪҺȴƽ߼ܡˣǿǽϹĶԶһƳ档Ϲһִ˵ĶһƳӴѪҺڼ֮ھͻʧȥ֪ʮ֮
ϲ԰׵ǿЦô˵ҵǲˡ
Сļŷ϶ϵĹƳ棬ϹֻǳϣʵȫһֶһȦϸСݣѾȫҧסˡҪȫܡԼĶҲ˺ѵ
ô˵ⶫòˣϳԾص
ȡǿԣҪŹƳҧϵλгԶ֣Ҳֻӵаˡ󵨽͵ңĿǰδΪʲôûжԭһóȻĴʩǲ̫ȫġ
˵ô죿Ȼ
ȹ۲˵ҡͷҽ㣬Ҫͼȡⶫ
ô죿һˣÿϻŸôƵص
ϣ֮ǰǲʲô飿
üʲô飿
κ顣Ϲ׳ʳѪҺ֮ǰʲô󵨵
֮ǰϹȷʵЩ죬ֻһֻ׳档ȴ˸е־塣ϵĽɫâһԻõĸоü
󵨵ͷⶫѾͨĹƳˣͨӦ
ǵģҳ˻֮С׳ҵĶϴһ£пڻԺšȻǾһֱڡϻص㲻ڻ˭ɣ
ҡҡͷֻһµۡϹߣûжһЩԭ򡣡
ϾһϽ˵˵ôһ£˳㿴ʲô취
ʱӦǴӻ֮иոջָü
ǵġϵͷ
󵨽ŵڻ֮УܵӰ죬ȻԼδڵѪѾʼۡ׳ǡʹ̵ķʽָҲԭ򣬵ѪйϹ׳棬ѪҺǳСǾ˳˿ϡ
еô¡ϵͷ
Ϲ׳ʳѪҺʱѪҺһֱ仯֮УҲѪ״̬Ϲ׳ʳ˴ѪõѪҺ֪ѪѱʱѪҺ֮кмߵϹ׳汻ѪҺ˲ˡǳصˣͻȻ˻ȣһʰѪҺĳ״̬ҶϿ˺ԭߵϵ󵨵


1171 
Щ㶵صôģ˵ú˼άʶһϹҲһֹƳ棬ôҲ˵ɣ
ҡҡͷصϣΣϹȷʵͬһƳ档˵˼άʶȻǲܵġΪıܻеģ˵ʳĶﱾܡʳǿԲ仯ġûгԹѪҺ֮ǰѪҺ󡣶һӴˣҲҲ벻ˡ
е˵Щʳޣιʳʱ򣬿ι⣬ǲιʳѪ⡣䲻ܳԵѪΪһЩ޳ԹѪҺζͻ˲ǿĹԡ
󵨵ͷǵģ˵˼ࡣҲ֪Ϲ׳ԭʲôιʳҸҿ϶һѪܿܺѪ֢йءΪѪѱʱѪҺ֮еѪ쵰׼ߣʹѪҺǳ⡣
૵صӻʶ
Щĵص˵ϹǾ綾ΪʲôϻûжҿϹ׳Ҳûɢʲôء
󵨵ͷҲǺƣܻܿǺͷϵѪҺйءѪҺ֮еĳʣĳƹƳԵĶϣһ¡
ʲô飿˵ЩĪص
һοֻϹ׳ʱж󣿡ص
룬ȻֱȻһµҲСָôӦúͳĲϲСеģġ
󵨿˿ڷ϶ϵĹƳ棬̾һ襣ȥøӸɡ
ʲô˼ѵӱˣȻ
Լİóһ滯ױõСӣݸ˷ϡϽӹһɫе㲻̫ȻˡֻϹƵ׳治ûб󣬷С˺ܶࡣҲڷϵĶϣһö
Сĵشһ£оϹ׳治СˣұЩӲҲĸоˡЩֵصô£
ҲҡͷӦѪҺĳƵáڴĳߵ״̬
ɫ˱㲻ܰȡ
ܵܡǿȡĻֻһַʽǾгĲֶ󵨿ЦҲôΪеı̫ࡣҲƳʧȥľѪÿꡣܼٽɱ䡣
ɱ䣿ǻʲôֵص
ǾԲĽҡҡͷ׳棬ɱ֮ǳɳ档ĽϹӦü˵Щ϶ɣЩͨϹƳɳ档ֻĳɳ棬̶ȿ൱ֻͨ϶ꡣĶȫԵ´ģļǧ˻ȥµĻǶأı
ϵЦõصô˵ϵǵһöʱըһըڴģɱô
Ͼˡεص˱ԭȥҲûʲôõİ취
ⲻаɣһ˶ϹҸ⻹ôȥϰ̾Ͳ취ô
󵨵ͷҵȻ취֮ǰȰǧҪҶⶫ͵Լǹһȳż졣һȫİ취˵ôУ⼸Ҳţʵʵشݡ
εصҪ벻취أһһӲˣ
ܻа취ġ̾һϣ֪ںż£ȷʵżϻܰõġҼʱ䣬úÿһ¡ȻԹ˽ⲻ࣬ǱһҪǿ
ϿžԼЦͲôϲˣܾеǻ벻ھȻԼģһһֻժĶ
ļ죬󵨺׳඼˺ܶ취ҲûܰﷶϽ⣬ͨâĽϹ׳棬һţ˷ϵĶϡ
˵죬ʵ޿ˡ󵨵󵨣ҪֵһΡ취ҰⶫŪ
ҡͷ⼸죬Ѿ˲ٰ취ˡƳҧĶ䲻ɿڣҲûа취ҪôгĿе㲿ֶҲ˵ϡά״Ƚס
׳һüҵһ뷨֪ϲá
æʲô취ףҾ֪ġ׼Һ͹ҵҶ˼ˣһԽϹ˽⡣㣬˵˵
׳ҡͷ׼Ȼ𣬶ҶڽϹҲһ˽⡣ڽϹ˵ʵڵģǲûж˽⡣ΪⶫڹҵңҲڴ˵дڵĶϣΪʲôҪôµѰҹ
˵Щԥ
˵и뷨ȻֻҸ˵һЩ뷨׳Ҽǵ˵ϹԼʱһĸо
ϵͷǵġⶫƤʱһܶĵ΢΢⡣
׳ͷ˵ȷʵⶫȷʵһּȻܲ취֮һЧ
ϵͷǾô
Ƴ治ô룬Χһ¡¶ȳϹ׳޶ȣ֪Ȼ뿪׳͵ؼǱҵһԿ¶ȵļ
ͻȻһزҺ뵽һţϻվȥι֮ˣﻹһ紵硣
׳ɫһⶫãǿԿŵ紵硣紵ǿԿƵģ൱СǾõ紵ϵضĶִ𽥼ȡϹ׳ܲ˵ĻҲͻɿĶ
Ҳôġϵͷ紵Ǻ׻ģӱϾֻǳӡһܲ˵ġ˵ǼŽⶫˣ̾ͽͨ˵紵ĵԴȻ׳ĶͿʼˡ
ůůȷ紵ŷϵĶ䣬ϣʵôⶫûУ
׳ҡҡͷЦһ㶯ûСٵȵȿ
Ǿٵȵȡ̾һҽ͸ĳӺˡ
ϧʱ׳ĵ紵磬ѾѷϵĶ䴵öˡֻϹ׳ȴ˿·һǻǷŬΪѾ紵ȷ翾࣬Ҫ˵ܲˣԼѾܲˡ
½Ϲ׳ֻҪ΢һ£ϵٻ㡣ǹƳû˿Ӧǵۿۡ


1172 ޽
ԼĶ䣬һƵصǲˣⶫҲͲ¸¡
ⲻܰ׳ҲЩյصⶫǺԵģӦþܲס¶Ȱ
ɲô䵽ڻڷաֱҡͷͬ⡣ҲⶫϲҲ˵
˼Ǹĳ紵׳üҪȥŪ飬紵
˵߹ˡͱϹˡϹȫʶҪô򵥾ŪһѾزϸʲô
ϣ˵˵鵽ʲôˣ̵ҵԸķô
󵨿Ц̫ˡҶȷйļءǿԴͨǿںʷҵϣһЩժҪͻܡǹڽϹƵġ
ƽԼϣָݵע⿴
޽ϣüʲô˼
˵ϹʼڴʢںֽϹƵʦΪԽϹơΪϵ˼Һţ󣬻˵øģ˵ǰ½Ϲƺ󣬿ʹߵĻΪɻ¸󵨻ص
ⲻǳôҡͷҲţ
Ȼ֪֮޻̸֮ǹţϲ渽ᡣؼݡɫ˵ÿ׽ϵˣҪźˣƭһˣ˵ͻлϲ˯У˼극ϰڶзЩˮ˵½˯
ϵˣڡ¡ƶزֽѡһŻ飬ϵ˶ûкýʳβԸѽȥ԰ߣͽ޽ϡ
޵ʱһһҷһ·ԣҪ˾Ϳȥ·ȡҲȥνļ޽ϡ
׳üЩ˵ҲŹһЩ޽ҵû˵
Ϊһ˺ܹɹ߽ϵģ󲿷ϹƵ˶ڽϹơ󵨻ص޽ϵķ˵ǹ֮е߾硣Ϊʦɹ˽ϵΪ˸ۡ
ʲôϵüƳֲġ
̾һҸ˵ˣѪҺʹֻϹ׳ʳԴģѾԭҲϣ֮ͬ͡ʱֻϹ׳γһµϵԼѪҺֹϵܱϣ͸ӽܡ
˼ҳֻƳˣȻΪʲôҶ
ϻΪκ˶ܲٿعƳô㶮ƹƳ𣿡ûصмڴˣҾõǿԽһ޽ϵķ
ôüõ·ߣ˼ȥܼ߽ϣⲻЦô
Ķ㲻ſԭ⣬ӦôЩΪ塣󵨻صϵ˵޽Ͼôһ¡Ҫϸһ⣬Ҳͻһ뷨ˡ
ޣʲô뷨Ϻص
㿴ν޽ϵҪأҡнն޷ջ̰֮ȡеĹؼ֮ϡ󵨻صϸ룬ʲôһ
̺ңüͷ漴ֻſˡ󵨵˼ǣңܿĳջķ
󵨵ͷջ֮ķڳк졣߶ԣͲͬˡ
ˣдЩδߡдĺöණҲǵ;˵ǣǿᡣм޽¡ôΨһܹ߽ϵģĳط׳ͻȻڵ
׼峤Ĵָ۽˼ά
׳ҡҡͷҽͱȡЦˡ顣Ҳͷ˵ĴֿԼ߽ϵķﲢûУַԼǷ飬ҲǺް취ô
ǵġҲ˵Ҫʱ䡣ҡͷҪľǣ޽õĵһַܹŪŷҲͿת̡ѸڷϵĽϣƵķʽټ޳ȥ
˼ˣַһѰɼĶһʱ֮䣬ܹȥңЩü
ͻȻһЦ㲢ûȫסһطŴĹŴ׺ϣϹƵķҲм޽ϵķ


1173
˵襵۾ͻȻһ̵˵»ᡣ˵ռ˲ٵĹżϣĴּ޽ϵķôһС
һЦһһ㣬һ뵽취
Ϊʲôüȥ˾˵ϵ̸ǵĹϵһֱȽϽšЩżϵ̶ȿ֪˿ºѽӴΪʲôô϶һЩϣ
ҪȥϣֻҪһ绰ȥǾͻϸҸ㶨¡һЦ
ҾͲ̫ˡüǵʲôʱôҪˣ
ҪǽϹ׳ҪϹܵһЦ밡ϣʹŽϹ׳ӳǵĿơ»֮У˭ż
һ˼ӦˣΪϹĶԭҲһֱ⴫ġ֮԰ѹ̸ϣͣǿҴ˵ķϣҲڵһµ⡣ˣҲҪϣͲ뿪߲㡣
ûϣʹŽϹ׳ˡżĪλ̫̫ڣҰһеһֻûбҪֻҪȡ߶ѡôЦЦ
ˡλ̫̫Ҫ֪ĳ˹׳ˣ¼ҪѪֻҪϢ֪ͨ»ᣬһٶȸ󵨵ͷΪ־Ĺȴѵõ䱦ɲϹ׳棬һ˵õ
ϵͷҴ绰֪ͨҾ˾ˣӦúܿܰ˵óֻͨ˶ĵ绰
ϣôʱҵĵ绰ü
˾ˣ鷳ˡϿЦ
ҶϰˡҪǲ鷳ºѸҴ绰˵ɣһʲô£̾һ
ô˵Ҳǰ»һææ
е˼Ҳ֪Լо֮٣Ǿʵʲô¡ôֺ»ᳶˣ
ҽϣˣۡϻص
Ȼϣϣ;ȻۡĿǰʲôط
ҾͲ֪ˡ̾һ
ڵ绰ͷоЩ֣ʵô㲻йڵϢҪң
ǡ㣬ҽ첻ϣͣ˽Ϲ׳档ϴԲѵص
һʲô˵һ顣
û˾ˡ̾һĴһöϹ׳档ȫȫˡ
ϣ¿ɲǿЦģæȷô
ϵͷٷ֮һȷһС¡
ѵˣԾص
˻⡣ϵصҴϣϣֻƳĿȨҲζţҳֻ׳ˣҸеͷ۵ǡֻ׳ҵѪ
׳ѪüҴû
ݣʱûʲô·ƳҲܰݡҪµϢˡѰ취ĽϹջȥ֪Ӧöü޽ϵķʽϻص
Ĭһݵţһʮ֮ڸеס۳ʲôҪֻƳ档˵
ι˾ˡæ㲻Թġĵ绰ﴫһææٲͨ绰˻ȥֻȴʾռߡ˵һ£Զһڴ绰֪ͨ»ˡʾĵ绰æҲǺġ
Сʱ֮󣬶ظˡһ߽ݡҪҷϡϣĶأ
߹ЦЦ˾ˣôżѾ֪ͨ»ᡣҪľѡ
Լ׳
εָָԼĶ䣬
˰ʱ䣬ſ϶ϹŵĲһһĽϹ׳档öЩĿ࣬˰ŵϣôһ飿Ϲ׳棬ôӣȫ֪¸ôݡ
ϾͰľ
Ծصô˵ֻϹƵ׳϶㣬ȫ㵱ˣ
ǵġˡ֪ҪƳ⡣ֻһּ޽ϵĹŷǶڹ⺺δ˽ʲôţ»һа취ġϵ
Һˡ˼ʲôҪֻҪϵˡȻ취ƳͽϹϵŷϵ
Ļʲô취Щεص
ĬһϣҲϰ㡣¹ϵˡҪˣܽĻ»ܼ֡
ΪʲôӦǺûع׳ġЩص
ϣ˵ĻǡǡϡΪϣ֮ǰΪʲôӳȥģΪ˲ִˡֻܹϹ׳棬ĵ߲㡣
ʲô˵ˣȻ
ǵģ˵úءЩεصȣǱסˣҪ㣬ͲܡԴ־ҲǺϾʹˣָܻܲһδ֪
Щˡ˾ȻѾˣ˵ò塣е㷸ˡҪڣ޽ϵֻС⡣ûˣǻˣôϵֻϹƾȡˡ
ʧ䣬ҡͷϣҲȱ𼱣ҿϹ׳棬ȻϣǺҲûʲôΣաǻü취
ʲô취ϿЦ
ⲽͻȻת㿴Сô
СƾǸС̣Ȼ
ǵġ˺ܾˡ͵ҲһֱϲĿȾҲ»֮еĹ֡Ȼ۹Ȼû˸˲ڵ£Ҳֻһˡ
Щԥô޽֮ĹɲһĹĻǷǳΣյġҵνˡʱˣҲԲƾ
ûйϵھϸѯʼ޽ϹƵķʽĻãеĻ취»һרңǲġ
ҲáˣҽɡֻܿЦˡ
˵ͷ߳ȥ˸绰Ƭ֮СӦˣȻü޽ϵķȴûʲôʵʾ顣ֻǿһԣǱ߻ǿ˲١
ЩεصǾ԰ɡ
ʱˮլۡϣһؿˮˣԭŽϹԷâȴû뵽·ɱ˷ϣԸ׳ĴƸƻˡû˳׳࣬ĽϹ׳Ҳƽ׶һֻϣܵġ
Ϻ׳֮Ϣһᱻ»֪µ»֣Ʊؽչһֵ׷ɱϣǰ˼룬Ѿȫˣֻܶ㵽ˮ
˭֪ˮĻ֮󣬰β˵û˵ͬ£Ҳû˵뿪ֻ﷢㶡
ϣ΢΢һҧˮһﲻңʹ컰ɡҪǿϰңʱһ·ͷϣȻǵĺôҪǲϰңŤͷߣ޶ɣ
ˮ̧ͷһۣҡͷʲôʱ˵㣿£ЩˡҪԸ׳࣬ȴһ㶼û֪ͨҡȵ¾һ㡣ôûҵķݣһð㶵šƺ̫ƽ
ôϣͳ
Ҳûôֻ˲Լûкô顣ˮʼҪ֪һ»ˣΪʲôҪ㣿˵ʵҪǰץˣ͸»ˣٲҵĺôƾʲôŷհ㣿Ϊҵĺô
ϣһ˵ɣҪʲô
⻹仰ˮչһЦҰ㣬ȻҲҪһæ
ʲôæϣü
ϵиˣһҪġҪȥŪˮصҲںʲôŪģֻһǸˡΪʦ֡ȻͲʦˣǱϾʶһЩ֡ҲŪ̫ѿ
ȥݣʱ򣿡ϣЦϺ׳඼ڣǸʦֲХҲڡ»ĶҲȴȥ鷳㲻ҽ»ɣ
㽻»ᣬڻ˵ôˮصôҲڰԼ
ʲô˼ϣü
Ҫм͵һĻһˮĻ᣿ֻаˮ룬ܹˮ㡣ˮһЦ
ˮ㣿ϣü
ˮһЦ֪׼ҵĸͽеϵ
ôϣҡͷЭңҲδлʹ¡
ôأֻȥˮѡҲ˵δҪɹҪǸܵΣաˮĵ
ϣͿˮβŵҴŪ˼ˡô֪µģ
ͲùˡǸȡ衣ˮ㸺£ŪǷáΪҲѾˡǲɵӡ֪һӴʥֵܻᡣµĻؽǷȥԿǸʥֵܻᡣǵ߾ͻᱻתơתˡôǾлᣬһܴĻᡣ
˵Ļʲô˼ϣͿˮ
ʱֻ֪ҪףûлֻкôˮһЦ
ϣͳһǲףΪʲôҪȥݸ¡ҪתǵߺסΪʲôҪ֣
Ϊ֮£ǲôġ㵨죬Ҳᵥǹƥȥݱˮ
쳣иҳǷ˲Żᰴ˵ȥϣҡͷ
ˮͷһЦȻôΪҲôΪȴƫƫ鷳ȥˣζʲô
ζʲôϣü
ζеĿɽˡζѾȫǵķӦˣ»ˡˮصܹ»һ̵Ĵʥֵܻ֮һټ֮ĹϵССֽţʹüΪˡ
ˣҺµĹϵԭȫûйϵʥֵܻǣϣüȷǻϵô
ҵȻȷΪ֪ҲôʥֵܻҲȥҷϵ鷳ˮЦֻĿǰìܣһƲСá
ĿأҼǵûкô顣ϣͿ
ΪģΪһǧĳ֮أˮһһֵص


1174 Ů
ģ˵ϵģϣ͵жȻһŵؿˮ
֪Ĳ١ˮһתͻȻЦҲˣҲߡҼʷԴԶȲ׼ңҲ֮еĹ֧ˡأҲʲôɣ
Ҳ֪ĵ顣ֻ֪ϵ͹Ŵйأ˶ѡϣҡͷ
ҿô򵥰ɣˮͻȻһЦ̽ѵ֮ǰ֪ĵĴڣȻôܹ϶ϵģȻûмĻֺȷ
ˣЩеļƬҴӷȡõġĵ飬ȻҲǸʱ˵ġ˵ˣЩ׶ʲôõĻôṰֽһ£ϣ赭дػֵ
ˮ΢΢һü漴չһЦʵ֪֪νЩ£֪ܻһ㡣
Ҳ˼ϣص
㶮ֻǲԸϰˡˮһЦװɵҲһ¡٣˵ССҶеϵ
ˮʲô˼ϣһ
ֻ룬ҲΪ֪Щ׵壬ŲǣԸ»ᴦΪ֪ƥЩ治׻˵ҹèӣʲôʲôⶫͲεġˮصһǳ֪֮ˡҾԴ֪ⶫлǻҪĽϹ
ϣһξȻûзĬˡˮô֪ĺͳ֮صģ
⻰ʶˡˮصҳ֮еɽʳһֱɽߵר׷ԴͷĻԶġɽߣôû˵֮أѵôɵô
һ㶼ɵұһϣ̾һֻ׻ȡϹѲһУȴȻɫֵһҰĲȴֻǰĶ֮ȻһҲƭȥˣΪûа
ǳӵˣܻᱻ˿𡣶һˣԼ̫衣ˮЦ
ϣ͵ͷ㾿֪٣
ҲǺܶ࣬Ҳ١ˮζص
ҴգˮȾָ֮أô˵˽Ļࡣϣ̾һ˽ˣ¾ͻ֮ˡ
ʲô˼ˮü
Թ׷֮صʤΪ֮ضࡣҸһҸ棬ǧҪⶫзǷ֮롣ΪѾܴﵽ롣ΪⶫѾˡǶǻ롣ˣӦûĸʵʡϣƽصұ鳤꣬Ŷ˵ϵĻ
ˮһЦôѾ˵ˡǲǸûشңɻǲɣ룬㣬Ҳ֪ûҵİһƵ£нϹ֣ҲԶԿ»ѹ
ϣͳĬˣ֪ˮ˵Ҳʵ顣ڵĴҲȷʵǺֹۡȻнϹ֣ǱϾֻһֻ׳档ûɱɳĽϹҲֻǱĹƳһѡֻĹɳ棬Żǿʱ䡣׳ɳ棬һжҪʱ䡣
ϣȱľʱ䡣ѾʧһֻϹ׳棬ееֻ׳ٳ⡣һʧ£ֻ׳棬ΨһϣѾۣ»׷˵ɱüޡ
ϣ˫ü˺ܾò̾һãҸɡ˵һ㣬飬ֻһΡҿɲ»עҵϡ
ȻֻҪԷϵ˶֣һӡһΪ˿ɽŻô޼ɵǷ׷ΪǶҪʥֵܻᣬҲòŰ졣ˮһЦȻʱҲšһ跨ʥֵܻ»֮ĶԿֻҪ˴˲ô»Ͳϻ̫ʱ䡣
Ŷϣ΢΢ü
Ҳֻһֻ΢ĳӡڴ֮˭ֻȥԱߵֻأˮʼ
ϣ͵ͷðɡ⼸֮ڣһ취󶯾òҪƭҡת߳ˮլۡ
ˮıӰǸһ˿Ц
ļ죬ϼֱꡣΪֻϵĽϹ׳ʲô쳣ʵֵܲµˡһ춼ҪպüξӣԼȻڶϵĽɫƳʲô仯
Ѿ˵ˣԵķֺֺЦ̲סҷ⼸վӵĴԽԽƵˣǲֻƳЩˣ
̾һͳЦҰɡҲžӡ̲סÿһʱ䣬վҾͻ֪ǲá
㲻һ򶼺ûûεô襾һ㡣
ǰ̾һҲ֪η壬ǣҡֻԽ󣬾Խиʲô¡
£㻹ʲôµģ̲סЩص
ص˵ʵºܶ顣ʧȥܵ˺ѾˣСҲûа취ֻϹĻҾҸطȻ󰲾صԽԶԽá
ôô룿üģ಻
ϺصΪҲֻ֪Ϲƻʲôʱ⣬Ҳ֪ʲôʱ״ֶָ̬аĺܣԺô˭Ҳ˵׼һ⣬Ϲ֮оѡǲǶңߵҲΪԣҲܺҵǣܺ㡣
㡭ôɫЩ԰׵
ʵûĻҾ뿪һûʲô˵ĵطЩѵص֪ҲѣҲһ㡣ΪʹҺãұҪ뿪ΪҲܳΪҵԵʶ˺
ϣ襾е˵ʲôҪ뿪ң뿪ˣ
ûа취İ취ͷҲľЩȻ
ô죿西ŷϵɫЩƺ
ޣ֪һ򶼼ᡣϰļͷǿЦЦܶ˶˵һӻ⡣ÿһޣҾʲôⶼûˡ
У㲻뿪֣һץסȥҶҪȥ˵ҲֿģӦġ
ɵӣûܹԶһһ죬֮лһߵġһ˽ע˱̾Ϣʱ̫ΡԭΪΪһʦܹõƿԼҲôһʱ䣬ԵãΪԼˣΪԼĿԼˡʵǻֲʵʵ뷨÷顣
ҲЩҾҪһ𡣡ҡͷʲôҶڡ
ϵıЩᣬȴһȣ˷襣ȴȻһ̾Ϣһע۲ϣյһǶ㲻ȥˣĻҪԼԡ
еϣڽСˡܹϹƵĻôϾͲҪ̫šеĻҲѾĴ㡣
磬ˡ֮ʷ襵ô
ԥһ£Ͽû£ƽһ֪һ㶼ɡСˣܹɹô
Ĭһܻа취ġСУҾ»֮ҲҪ｣ϡİɣ޾֮·
ллЩжص
˵ʲôһˣһĿںҾ˾˵һ졣΢΢һЦҲһ㶼ɡ˭ףϹĿ֮Сܷü޽ϵĹŷϵ⣬һδ֪
ʱ˳ͷˡ
Ҳͷ󵨣⼸Ҳˡ
ҵû¡ҸղŻϼһ״ЦЦ
Ŷôü
״ûκε쳣ǳϹ׳ȻһֱϣǲûʲôõķӦҲò˼飬ֻϹ׳ƺǴ״̬ϸ鿴Ļֻоʵڻġ
ģ΢΢ЩԾ
ǵġ״̬֣Ҳ֪ô͡üϿϹϣȡѪ档ĳּ״̬ʵϣֲϺͽϹ׳״̬˵Ǽ˵һֹ״̬
ҲǺסü
ģǼĻԼʵһֺ״̬໥ûֺ֮ûͻ໥ٽϺϵĽϹ׳棬״󵨽͵
ô̲סȻֻϹ׳ȡѪΪôû˺أⲻԵЩìô
ҡͷʵҲìܡѪ֢Ѫʣ׳ֳ嶯ȵ֢״ϹϣȡѪԷ˵ġǶ˵ϹƱܵѪҺӰ죬ڵľ綾ӳϹҲġҲ˵һ໥ٽĹ
Һ˵㡣üҲ˵໥в໥ٽ
󵨵ͷ˼ˣСûô
˿ֱӦÿ쵽ˣҷĲ£ǰ˳Ҳֱˡ
˵ʱ򣬽СѾƿ˽վſڣ΢Цˣûң
۾һǰû˲㡣ڼֱǾȿѵŮȥСӵʲô
ףˡ㲻ҽôȻ㲻СЩص
һ߶Ҹ㲻һε̫ˡûп˵һûСޣ˵ʲôɥһа취ġ
˵꣬˺ͽСһߵ¥ϣϵ鷿ϿˣҲ̷е鼮վӭ
ףϲһ㶼ûôСЩȻ
̲סʲôû°㿴ҵĶ䡣
С˿ûʲôĶǺƯһ̫ϲ˴ܾЩġ
ϿЦˣҰɡû˾͹ҿ⵽ôһ¡⼸ұƳڵÿҪˡ
СЦ߹ȥ˿ϹŵĽϹ׳档һ֮£˲ͱˡԾصֻϹ
ǰϵͷ֪ʲôԭⶫǲˡҶһˣѳ
ǵȻϹĿر𣬱ԵϸСݣһҧʲôͺѵġСϸ鿴ŷ϶ϵֻϹ׳棬Ǿȵɫ


1175 ˫
СɴۣЩصȵȣʲôܲܲҪôŻңʲôֱ˵в
⡭Ϲ׳ƺЩ̫һǰһΣǺЩͬСЩֵص
ʲôͬü
СɫЩɻСЩһ״ҲЩŹ֡
㿴ЩϹ׳ʱ֮ǰǻȽСЩ죬ֳ˲١Ҳ
ԣϹ׳治ûг󣬶ҺСһЩСü
󵨿һۣǵģҲоҵһοⶫʱ򣬺ȷʵС˲١Ҿͷ⼸֮ڣҲǸڷϵĶ֮󡣡
ʲôĹƳԽԽСĪصʵҲио⼸û¾СԼĶ䣬ҲȷʵоϹ׳ÿ춼Сһ㣬ҿԡ
С̾Ҳ֪ôǰҲûгֹϹƻʳѪҺСĵִһ£϶ŵֻϹ׳棬üͷøˡ
һʲôطԡСҡͷϹͺһĲûкܴ𣬺ױϣҾῴϸŵƳ棬Щط̫ϽϹƵĻ
˵ⲻǽϹƣü
СһµǣҲǡ
ǲǣε
ӦǽϹܿĳϹı֡Сԥ
֣üô˵ٽϹ
СƽһϹʵͨϹƵһֲֻ֡ļʼ£ұ˹ԽϹŻôȻϹҲһϹܹȵġ˵һġֱȶѾ˺ܶ꣬ûٳµıˡܶ˶Ϊĳּ£Ѿٴαˡ
ô˵ֻƳѵǣϹĻٴγֵı֣ЩãȻ
Ҳ롣СЩԾصģǿ˵һΰķ֡ǰǸ۽ƷϹٴα˵Ͳˡֻı壬пܻ
ĽϹ̲סһڶҡ
ϣһû˼档Сҡҡͷ𶯡
ôˣü
Сóֻǰǰ˼ƬȻͷҰЩͼƬˣⷽҶ̫ˣҲȷļ⡣
ϿЦôԽԽˡҿɲһ⣿
˵ɡСһֻʼһߵͷʲô⣿
ʣĳֱĹҵǲǻ㣿̲ס
Сü治˵ǵÿȷʵЩ⡣ΪǴûֱĽϹҲȷͳļ޹ƷܲܶϹֲá
ϿЦȻ»øˡ
ôûˣɲ㷶ϡС΢΢һЦü޹ƵķʽƳҲһ¡
£˰ɣοҡһ㶼ûв»ʲôõġ̾һ
ǶȿǣֻϹֱϣ͵ֻֻʵʵϵô֪Ƕѵõĺôҿⶫֱ޼֮񵽱ˡСص
ˣֹƳҿûʸáǻǰⶫŪߣҾллˡҡͷ
˵ŻСֻˣ̶ֽ˵绰绰ƺЩŵصСȷģ
ǵģҾڷϵԡˣֻƳô᲻ǽϹĳ֣Сɫ
Ӧǵġ˵ĻôֻϹļֵԶǵԤˡ˼Щˡ
ҲôġǷˣôܹƳ뿪ϡϾǶֹ֣˽⡣Сǣ֪޹ƵķʽܲתֵֻȨеĻֻϹ֣ͻ޷뿪ˣδҲ̫ϧˡҲǷԭģƺƳ档
˳Ĭһ԰ɡУ취
С˵ͷҶ˵绰ת򷶽ϵȷʵ֣ԭðԡ޹ƵķҶãҴӦĶ㿴ʲôʱпʼ
⻹ʣȻԽԽˡæ
СͷȻ˵ҲСһЩЩΣաûܵõֻƳȨѾ˷϶ֻƳȨͻһǱڵΣաֻƳҲᴦ״̬ʱĹƳ潫֮оѣҰѱҼԡ
󵨵ͷ㾡ɡʵǲеĻҲҪǿϾڲ޴󰭡ƳڶʱҲߣά״Ҳûл
Сŵصͷ
ݵķڰչʦĴͳȼ˹㡣СչŷǣߵķóһŷȼšŷѾȼĹ㣬һһִ߻þʹֻϹ֣ĳָĳ֮С
СıׯضϣĳֹصķΧеķںȼĹʱʱһɫĻ档֮ڵȻǡ
һԵ㿴⵽ʲôôһ־ôĶСûо飬ôᾪֻߵĹƳɣ
ҡҡͷСһֱˣⷽרˡͷİɣµġ
˵Ĺ򣬷һΡСеķϻһµĹ֡һֱڷ϶ϵĽϹƱ֣ʱƺԾЩ׾ŤҪ뿪ϵĶˡ
ǣ֪᲻÷ϵѪҺζԭ򡣹ƳȻѾ߶ˣȴٳٲ뿪ϰԳԾɫҲЩˡм֮һóСȻƴȫȴƺȻûܹվơ
ֻϹڣǿŹѹƺͷգһԶ뷶ϵĶ䣬ּġʵΪСһѺ
СȴһƬ࣬СĽȷԼûκ¡޹ÿһסһϸڣһ͵ֻϹƱ֣뷶ϵˡı仯ӾңСɫкˡ
ڣСŬáһֱڷ϶ϵֻƳ棬ʼ䶯ɿ˷ϵĶļϣֻĽڷϼϴ
ϻûü˵ͻȻֻӾļ䶯ˡڴʱСеķͻȻԾڿжɫӰڿ΢΢Ʈˣһ¡ͻȻΪ˷ǳϸֽм
Сһ󾪺ֻŵתȵƻ
Ѿһ˳ȥȻˣΪʲô
֮⣬ûκˡһգ뿪üˣɽתٴγ˻ȥ
ʮӵĹѾһƬҡһâڸšСѾˤһԣסŬȫĵطݱܡ
ȴڵϣǳԾԾĲΪ˸£Կ϶ղŵһɲǣ͵Ϯݵֻһ֪Ǹ˭Ϊ֪һâʲô˼Ϲ׳棡һϣͱˣ
ϣͱƺзҲ֪ֻһֻ֮ŰϴûмôĶ󵨵ͱˣֻзһǾĶǵһâ
һâҲֹͣˣһֻɫĲϡƺЩػţһӰˣǷȴҵġΪ֪ڸղţֻϹ׳治˲ƻ˽Сļ޹ʽ˳˽Сͼס󵨡һֻϹ׳澹Ȼơ
ϣôϻĶ
˾ˣû¡ȱ֪˭ˡϣͣٿؽϹвϴ˲ӦþڸĽ֮С˾ˣСһҵͲսˡԸֻϹ׳档
ϣ㵽вУȵеĻǧҪӢۡ
ûµģ˾ˡȥϣͰɣｻңϸȵ
һתٴγ˳ȥҵڲԶϣֻͣҵ÷ϵ˳װȫ
ݵĿֻϹڼƶÿһһֵĹѾ˷ǡϵͷ˿Լļһ˺ۣϹƶֱƮײȴԲǺġղһʱ죬̱ײڼϣʹֱ
µǲ֪ûжҪǸղһжĻ̲סһսǵʱͻȻһ󼱾˻
һתͷͿԼһͷϣֻֽϹҡͷβܵ˶ֻϹƣüȲֹֻ˵ĸоһֿҰҡڶĽϹٴϮʱֻֽϹƶȻһͬŵӵһ˳ȥͶֻݺײһ
䣡ǿڴм䱬ֻĹƳ˲ײһ𣬱˴˻׷Ľâһ衣ֻûȣûгĽϹ֪ôô˵ٶȺģ໥ײһʱ򱬷÷ϵĶĤѪˡ
ϳشӵϵĻ㱻襺һԡϣô襹ĵص
û£ǵˡͻȻЩֵصĺֹֻƳ֮ĳֹܹоͶֻԵ⡣
üΪʲôֻƳ֮໥ԭǲϣ͵ô˴Ӧø֪ϤŶԣôƴô
Сҡͷ֪ƵôѡǱũ³һ쵽ҰⲶ׽󡢺桢Ыӡ򼡢䣨ɽּĶܺöΪ޷䣬ȫɫܼ⣬3׳䣨֣ߡ׻ߡߣ֮һ֣ɫлϾסֽҶࣩߣ֮һ֣кڰߣͷΣֳ۾ߣߣ׳ƽлƺɫ䣩жŽġȫ顷˵ȡ3ֶ㹻ɽ֮ڶԶߡ򼡢ͬʢ֮以ʳٹһΪƣν֮ơһչڣǻҧʳֱʣһΪֹԹƳ໥档
ǰοĴڣһǲݵġ󵨵
Ȼô˵֮ˣһһֻô
ôʦ͹֮رϵղܹܵƳĸоһһֻôع߲Ҳ˵ġСص


1176 ݻɽ
ϿЦô˵һֻƳ
ȻƳһҲܵС
ⶫʲô襳Ծصǵٶôô죡ֻǳһͣĶֱɫһôģ
ƣɲѰĶ档ֻģȻֻ׳棬Ѿ˿־ˡС
ȻǰһֻƳҲ˵ϣôü
УԲܲ֡ûзֻȴûзκζأǹĻܿܵʹýϹƶҪɾˡСڣʱһӵȫɥڽϹƶ
ô죬ţ󵨵
ֻˡҾ˾ѾȥϣˣϣȻϹڴˣδҾ˾˵Ķ֡ϳǸ׳нİ취ץסϣͣôϹȱ˿عߣҲΪǡ
˵һûѾҵϣ͵Ĳ֮ϣȻڸƹƳ棬Ҳġ⵱ȻסϽжһ۾бǶӡЦһ˹ȥһžͽŸ߿ˡ
Ƕϣһɫ˲Ͱˡ֪»ĵڶ֣ڵһ¡нϹ֣ҲδĶ֡ڣֻϹƺ˾У˿սٻѡ
ϣͣƽصϣͣԹԸߣҪҶ֣
ϣ΢΢һ䣬漴ǿЦû뵽ǻô档
Щص˵ĹҲܰôȰȡ衣
ϣһȻЦ֪µͷҪԲܸġһжȻһ̣ƶ
ȴûпһִۣһָƬֶɫ˲ͱɢһֺһϣ;ͱǿɨ˳ȥĹصǽϡ
ϣͼѵ̧ͷЩֵؿŶû뵽ʵǿˣֻһ̧֮Ͱˡ
صЩӹģҲѾٳˡҾˡƾ㣬ұȡ
ϣͶͷĺˮסع»ҲͻˣԴС
ҽˡǰһظһšϣߵ˼һƨڵϡ
ԴСҲù·ϣЦҿɲˣٻҵĺôҿֻ֪ǵ߲ߣҪһȥķˡңθǵͷˡ
ϣæʵҴû뵽Ҫ㡣ҽֻ͸š
ţЦȻôŵģŽϹ
ϣ͵һҪҡҵֻҪ㣬Ѿˡڳ֮ص飬ҲԶԶ֪ءв˶ڴ̽Щ׵䡣
ߣЦת
ûкϣ֪Ļᡣ̵ǹʥֵܻ¡
ζˣתͷϣ͵ʥֵܻˣ֪٣
ܶˡ˵¡Һʶ˺ܾáԭϴν»ĵ߲֮跨ѵġЩġԭļƻǣһЩѺ߲ձߣȻжϧǣļƻˡϣͳ£ƾӦñˡ
ȷʵôһ¡صǣ㻹ûлشҵ⡣ʥֵܻᣬ֪٣У֮أô֪ģ
żᣬҪˡϣͳңҿ԰ǵһ飬͸¶㡣Ϊңǵ֮Ҫ˰æġһнϹĹʦΪǺܺõ˭Ҳ벻һ»׷ˣᰵкϵϣܺõһְ塣
Ĭؿϣͣû˵
ϣ͵ѾҪᵽɤˣŬűϵƽ֪һΣյĶĲܲܳɹȫڶһ֮䡣ԽԵóţԽǻ濼顣
ȻһƽصҪʲô
ֻŹһΣҺ»ûйڣҪ㡣ĻҸϣͼѵصҵҪҲܼ򵥣ұϹ֮ҿԸص߲㣬
ؿϣ̸ܻͣȷʵҪʥֵܻ鱨ҶȻ̫ġһΣĽϹһɱɳ棬Σճ̶Ƚ
ΣգºżҲҡϣ͵»ʵǿᣬӵ˽Ϲĳɳ档ԸңҲӲһ㣬ǴҶҲƭ㣬ΪһԼһ·
ҡͷУҲܵġ
ϣһȻǸ൱ˣûбԼĻ򶯡һ£һжˡϣ͵ɫһƬ԰ף̽ù
ʱ򣬶ĵ绰ˡ
ֻ֮ͨ󣬵绰һͷ˵һµҾãȴӦ˵
ܣ͵ڷ˽Ϲ֪ʲôĺȵ
һµȻƽ˵ˣŵñ»ĵ߲áڰֻһüǰеĵ绰ݸϣ͡
ϣЩԵؽӹ˵绰հֻŵߣʱ绰һͷһһ»صҴӦĽ顣ҲŵԡĻ˭ҲȲ㡣
ϣͰֻ˶Ȼͬˡ
ĬһȻתٻĽϹ׳棬Ȼ뿪ɡҲټ㡣˵˵һ£Ҵ㡣֮ǰûУҲûС
ϣɫ˱䣬Ȼͷ֪ǺѵĶһŵǧ𡣡
ڣֻƳϵֻԣֻǹƳ棬ȴƺĳָΪѪ򣬼ԡϣ͵ֻѾദˣҺεڵϣ߰ߵһƬɫ
ϵֻҲ˲ˣҺȴѪԽѪԽ׺壬ǱŭҰޡȻ׷ϣֻƳ棬вݵľͷ
󵨵ϣ㷢ûСֻѪѱ״̬
Ҳע⵽ˡ襳ԾصҲܵѪҺӰ졣
пΪѧѪҺŲ˱졣С
̸۵ʱϣ͵ֻϹͻȻһţһ㵭Ľâ͸漱ƮȥϵֻҲ׷ϣֻһ֮˷ϵļ
ô£ֻƳ桭ѵϣˣ襳Ծص
΢΢һָɫصصͷƺˡܣֻϹҲ뿪ôͻȻ˿ϵıƳ棬ȻתСܲһΣּ޽ϵ
СҡͷУҪ׼ܶิӵĶŷ˵൱ӡƾٴһͬҲӻķѴͲϡ
˵ѵûʲôõĲϺͷôЩʵص
˭һ쵽ϴż޹õϺطСü˵Ҳû׼ֻǸղŶõˡҪǸղű˵Ѿɹˡ
ǾͼӽưϿЦʵǲٴˡ
Ƴ治ѾȡôСıѾɣҹҲѪˡٶĿԲѰƵ˼װһͭƵȻݾˡ
ݣǲǷһŶʱըôһʵص
˸ͲϹֻкôл˵ⶫǳˣ˵սġⶫǳϲ࣬Ժﵽɸɾûһ˿ҳС޺޵ص벻Щ˰죬ȻһС
УôУܲܰһ£취Ҫҿ̼ϡ̾
ˣɧˡĿǰûʲôõİ취ǸݽСĽɡĹƳݣܺùһֱ㡣ţһ˽
æӭȥ˾ˣôˣ
ղŷϣ͵ֻƳˣǵĻˡû˰ɣҲЩŵص
ûУϣֻɫҵĶ֡ƣһˡЩɫȻ̾һ
ʲôûɣϳԾصˣΪʲô
ҡҡͷҵ˼ԭǲŹġһϣҷ
һΪʲô֪ЩԾص
̾һˣˡҺһеѹұصһµ˼ǶôҲɵġ
ϿŶ죬ڵͷˣҲˡԸкɡӦ֪еĽϹܹʲôѡץĻᣬЩϧˡһɹ֪ж
ǿͷŽСתƻСôܲܰﵽϣ
СЩԥҪһЩϲ㣬Ҫһת޽ϹطҲÿֹԣҰﲻæûʱ䡣ģѾ跨ˡ
Ϻð죬Ҫ޹Ƶܹʵáͷˣȥ׼ɡҲЩˣϢվߵһԵϣҳȥߡ
΢΢һ㶣漴ӦӦлҪԼ˵ǲ̫ܹű˵顣ͷãҲȥ͸͸
˴߳ĽֵϡһֱûпڣҲһֱڶͣס˽Ųϣһηϣ͵ʲô
ҡԥһ£ЩüΪ̫׵ôסϣ;͵ڿסֻϹ»˵Ҳľ档ϣ͵ٴǵĿơټнϹ֣ܹ̫ˡ޷ƿء
̾һҺγΪϣҺ͵һз硣һ¼Ҫңûмҵţ֪Ϊʲô
ΪʲôЩȻ
ΪҲΥһµԸ֪˹ȥһֱìܣһֵúܲ죬һΣͬǲǰˡΪ»һΣʱ˶ַô۶˭Ǻ¡»ᣬһѡص


1177 Ѫ
صһָΣδôŹʥֵܻĹ̸ڣͺܶ෽йżᣬ֪Ǹʲôˡ
ϵͷҵȻţȻǸߡΥȻ飬ʲô£żΪ쳣̬ĴҲǾ˵ġ
ǰǵһ²ôΪһֱִΪĳַַȻĳ̾һ֮ķҲҲΪνĳܹ֮ƵĽȴĿһбˣҲΪˣʱѾˡԽԵо֮ء
ƺΰ˵ͨΪжδõĹ滮̫δﵽĿꡣΪһˣǵȴ޵ġɨϣһͳ£춨˴йĸ֡׳־ĿһʱʱȴԼѾˣıɼ˼ɨŷ½ȴҲ򳤴𴦻֮̾һ
Ҳɡ׷ѾʥֵܻĵߡصԭΪܹԼֵܻᡣǺŷ޽֮͢ĹԼܹǡźǣżѾױԭԼˡ
˵żٸѾ΢΢һ
ϴܹ֮ǣΪȥĳˡ촫ϢǣλѾˡΪಡͻʵ֪˭ġ̾һżڱ̬ȡ
ʲô̬ȣü
Э̬ȣҪסƽصҲ֪еһµļ֣׾֮֡γһ޷͵ìܣìܵкľЩԶĺͳ֮ءζһս
սü
ǵģĿǰ»ʥֵܻĹģһճ־֮սⳡ粨˽ܶࡣĬһڵ£Ҳܺ͵һִһж»ΪأĿǰλ뿼ǵġ
ϳĬһ⡣Źⷽϣߣ
ߣǵһҪصҲ֪ôǷȷұ
Ȼ̾Ϣ֪ܴѣһ
˵ͷ
ü˾ˣʼ̫ΣˡнϹһʧȥƣ롣
һעġֵ㣬Ҹղע⵽ˣֻĽϹϣ͵һֻ¡ôã
пܵĻһøˣ߽СΪⶫĹ˵ȻǼΣյĶ
Ҳ롣ܵĻǾⶫСȽ׵̾һˣҪȥˡҲȥɣǶڵ㡣
ϵ˵ͷŶ߽·ԵڼڵĻ֮뿪
صݵʱ˶ܾһΧڿʲô߹ȥһ󵨵ôˣڿʲôأΧŸ
󵨵֮Ƴ档ƺƤˡ
ƤȻ
ǵġССһĽϹ׳棬ɱΪɳҪĴƤƳɱٶȣԱĹƳҪ졣Ҵûô˵ĹƳ档
߹ȥüʲôرô
ԼɡСָָϵһֻ֮Сԭһֱڷ϶ϵֻϹȷʵƤһһ㽫Լ͸Ƥ¶Ƥ˶еǣֻϹƤ֮ҲԭĽɫƤֳһѪɫɫ޵ļЩۡ
ǡЩԾص⻹ǽôôоǺϣѪϡôѾǽˡС⵽ô¡Ϲôɫ
СҡҡͷҲ֪ǰҲû˵ϹƤʱɫֶ˵ġҲһ򵥵ı졣֮ǰӴѪҲӦǺѪҺйء
ϿЦô˵˵ˣһֻѪˡ
ʲôҪֻĿ³̶ԶԶĹƳ档̶ҲǱѰҴû顣Сü뿪ʱЩ겻ݣѾöˡҴ绰ʹˣҲеѽ⡣
ôûпͨ޽ϵķʽתü
Ҿ԰ɡС̾һⶫ̫ˣҶ֪ܷԦһƲסĻܻΣա
̲סʲôΣգ
Сüһ͵ȮͻȻһˡпܲͬµˣֳĳǿҵĹԡ
ɣֻһֻӰȻ
ڣ㻹ΪֻһֻӣСʵ
ˣʶˡ⻹ֻ׳棬ɱ֮󣬿ܻⶫѾȫⷶ룬ȷʵҲǳˡ
󵨽ӿڵԵģԿɾԲһȮ
ĲֻĻôЩǵص
Ҳ̫մ˵Ļܹ۲ƣ˷ɻڴҲֻǴ˵ʵϲ̫ܡһǿԿ϶ģⶫլκζﶼ˱ᡣСܳκβءС
ˣҶⶫӰ㻹취ŪˡϿЦ
СһµǸӣʱԿܹɹĻҾʹ
һˡ
С΢΢һЦռһˣѵôϹ󣬶ĹǿҪǻһˣһ᲻÷֡
ⶫֱһʱը㣬ԽŪԽáεص
С˵㻰˼֮ٴεݡ
һСԷϵҵĲϺͷѾװˣʱӦ硣ʱһٴγ԰ֻתƵܻ̿еΣա׼ûУ
üûˡôһҪǳֽôӦԣ
С˵ʵڵģҲûиõİ취ֻܼˣʵڸоУһΪϣʱܹü
ϵͷãôʼ
ȵʱһȼ㣬Ȼý˿ۻһιҪϹĻһжԭϵºµϵС


1178 ޹ƣһ
üô̴Ҫã
һ˳ĻֻҪӡ˳ĻͲ˵ˡһ̳СʱҲǹʱ͵ǳʧˡС͵Ϊ޹Ҳضںʱʱֻʧˡ
׵ȵʱ֣СڷеϰڷŴŽϹͭڰ˸λ˹㣬һϡʹÿ֮һ΢΢ЩҩζװƳҩϡ
ݽС˵ùƳһֱȽϷɵ޹ƵʽһƳֳ˵⣬ͺѰֹһЩͨĳоܹ֪еҽбķ
С׼Ҳ⣬Լ˵طģһЩϸСմһЩƽĩ
̲סݳޡֻ±ҵ͹߳ü
ƺܼ򵥣ǽϹƲһܹϹˣҲԲ֮еĽۡСЦЦ
˵֮䣬ֻƳƺо˹ٻЩϵ΢΢һͭıԵЩ䶯šһɲ֮䣬ϿʼøӺˣѪҺɫ
æôһ£ϹûУ
С˫üҡҡͷƺԥӹ㻹ǶãƺЩϲ̫Ȥ
ô죿ü
꣬˵ĵȵȡʼʳЩϣҾͨض֮ϵ跨֮佨һµĹϵСֻΪĽϹص
ȻûгɹĽϹôŬҲʳµʳýСǰӡĲˣֻ˭ܲ˷Աûû˵ʡشԵûòɻشָôش
Ƴͭܿ䶯ƺЩԥǶһиеɻ󣬾ǲȥЩϡ
СĵصǲûмѪ
ѪСĪصΪʲôѪ
ЩϣӦһЩûĹƳ滹ࡣֻƳǳҵѪҺġôһÿԹˣȥ̲˿ͷСĵصҪȻ¼Ӽӹ
ʲôͷ̲ˣСŭЩ϶˵䷽ӹģвҩʮζֲһĽۡ㻹Ҫôӹ
ҵ˼ǣҪҪ߹ȥμѪϡƳϤѪζҲûôῪʼʳֻҪǿʼЩĻ᲻ôѹ
С˫ü취ô
ҲаϴֵѵǾɵ۵ţⶼѾȥʮˡҲ˵Ǳڶʮ֮һС£ûйʱڵȴ
Сüԥһ£Ҳ֪˵ʵ顣ȷʵϲԿɡ
ⲽԼжȻСָһѪҺνЩ֮С
Щմ˽۵ϣڽɫѪҺɫֳ֮һּ˹ɫ
˵֣ԭһֱԥıʱͻȻ÷ǳٵЩ֮СЩѪϣ֮͡ٵЩԱߣ̾ͿʼʳЩϡԵת䣬ѷ϶һ૵صʲô˼ղŻһھȻʳһ
СЩϲص㿴
ʲô̴
ĿλƺڿʼƤˡϴż찡Сصһ֮Ƥʲôɱٶȣ̫ˡ
̲סʱˣ㻹пշʲôпץʱ䣬顣ܲ˳ļ޹ƳɹͿһˡ
СŻعЩεĿ˿ϵͷðɡ׼ʼˡԱ߰ҿŵ㡣һҪǲɹĻ龭з
ϵͷˣһ㶢ŵģʼɡ
СȡһŷϵȼȼΧϸ΢ľ硰žһһƬȻƺܴ󣬸ղŵž֮໥ĦľЧӦ
Сһ֣أڹѾϹҪŷϺƳϵҽʱһжϵƺ򵥣ס


1179 ޹ƣ
ӣԵζʹϵıƳ棬ҲƺЩ䶯Ľࡣ
϶ֻƳ棬ʽСԵʲôоٻ
СϻʮвҩܹƹƳĻʹһֳٻ״̬£񾭵ķӦҲٻֻ״̬£пܽ͹֮ϵ仰˵ҪƳĸ֪½пܼ޹Ƴɹ
ϵͷôƺûиоʲôرģҺܹоһСʶ졣Һܹͨ硣
Сɫһ䣬ҡͷУϵǿҪ׽ϵ÷ѵֽš
ҪôЩصѵҩô
УѾ޶ˡСҡͷϹѰƳ棬ѾЩͨĹࡣΣĸӦٶҩĻܼܿķһŭ͸ðˡ
ҲУҲУһֻССĳô鷳ϿЦ
СҲЩΣĹȻõ˵״ǱϾҲЩһĪչˡζߴ̼ԣ̲ס˸硣üĹ㣬ûкɣʱûзӦȰҸѬô
СҡͷֹֻԹƳãŵ˵δлЩôϾϵ̴ΪԶҩƳɡȻ˱ܲ˴̼磬ȴҲԵЧá
ͻȻ΢΢һ㶣뵽ʲôóĬ
ֹ˼ӣϸоԼֻ֮ϵȻǺЩԥͻȻи뷨ܹһԡ
ʲô뷨Сֵص
ֻһ룬Ҳ֪Բԡ
˵˵ʲô취ܹ͹֮ϵС̲ס
ϱȻŵڵģҺֻƳ֮ĳϵҲ൱ڣңǱ֮ϵͺñһߣһͷϵһͷϵڱ
СͷȻǺ׷ϵ˼֮һƬɻ顣
Ͻ͵飬൱Ҫ⿪ϵסһͷߣ֮ϵĿǰһͷǸѽ⿪ᡣȻΪʲôʽ˼أһӣϵסҺ͹ͷȻһͷⲻΪʲôŴһͷ⿪أ
С˾Щ֣ϸҲȷʵȻƳﲻܽ⿪ôΪʲôԴӷһͷ⿪أûнķʽҡҡͷǲˡ
ôˣü
ȻУҲ֪ôϽϵСҡͷ͹ϵһ㶼Ǵӹ֣ⷽû˵Դ˵ķǿֹϵǲܵġ
ûԹôΪǲܵģЩεҲˣҲûõİ취Կһ跨ǿϵҲܱ֤Ч
СüҴӹû˵ַʽҲкܴı׶ˡĲ˵뼫̶ȵؿԲ˶ԼԲ˶һ൱ΣյķΧ֮ڡҲ˵вġңһûгԹô
ܼ򵥡ȫԿƲš˼άⷽе㼬ˡüѹҲѰԼ˼άʶЧķ롣
һֱԱ߲ͻȻڵҾⷽʽԡ
ŶСüǷϲʲô˵ǹˡ֪ô͹֮ϵ
ʶˡ󵨰ֵȻɡҾÿԷֿרģרġʶһվɣȵоʱ򡣾ùжϷϺ͹֮ϵ
СɫһǿԳԡ
ϥ£Ǿɡûжʱ˷ˡ
Ŀ뾲ʹԼһֿ״̬֮У״̬Уһ磬л㱣û֣ûв𡣵ҳ֮Ϊһҳ֮Ϊաӵġ¾е֮ΪΩΪ㱡⣬󣬻⣬
һﶼ⣬û֣ûвҲʲô룬һж£Ҫκ߼˼άΣֻл㱵״̬УĵȴȻȻãҲ˵ʵ޵һĳ̶ȣȻ֮֮Ľ
һ״̬£Ҳû˼άҲˡȻһ̣Ȼ·һдڣҲ·ͲڡȻһû˼ʯ
С̲סȻˣû뵽񷶽һͲ̫ݵˡȻܹ׵뾲״̬״̬֮ʹԼһжȻ
뾲֮󼸷ӣֻԵЩˣΪҲоϵĴڣѾˡǴûдڹϾһ˼ʱһֹϵıܴһ֮֮Ӧޡ
һҲò֮䶯СѾоˣƳͷ֮ϵֻõһˡҲһֱڵȵĻᡣ
Сסķٴȼգ֮΢ܼĵ绡ҫŷЧ붨״̬֮еķͻȻʼϵļⶼһЩ鶯
֮еıҲһƵĲϸֱ棬ܹͷϵĶ֮䣬ͬ˻֪ǽСףķھŬǱڻĹͷһȻڲˡ
СͺͱϵⱾһ˳һ̸оԼܵ˳ۣһѪʹɤ˳ˡС𾪵ؿŷϺֻĽϹһ¡ǷȽԼ˼άʶ⽵͵ĳ̶ȡôֻѪĽϹᱬǿҵķɡһԵ߹ü֧ڽСļѨλϣ𶯣һ跨ղŽ㾭֮е쳣ñַɵ״̬򣬽ǳۡ
С΢΢ͷлˣҽ


1180 ط
󵨲ҽʥ֣ƾż֧ͽСڵˣ𽥻⡣
СɫҲɰת죬һöˡ
֪öˡ󵨵ͷƳͷô
Ӧû£˹޽ӡֻϹı壬ѾµˡС΢ЦƺǱղŵӦⲻ󡣶ֻƳû˿ˡȫ˷ϵʱ뵽취Ǹ⡣
Щۣȴ󵨺ͽС̲סЦûˡ
ǰ˻ѹһ£󵨣ôˡ
󣬵ǸǾһˡҵף㣬ǱĽϹڷˣֻ˵䣬úϢһ£ڵľ״̬⡣뾲״̬ǿлѣǷǳġ
ϵͷЩ˯˹ȥһ˯糿ѹ
ѹ֮󣬲Ÿо˻ɡæһӴЩֵطﲻݵĿԼҡˣ襴ɳϻվϣˡ
Ǹ㵣ˡ⼸ȷʵһֱû˯áϿЦǹƳġ
襵ͷðɣôҲø㣬ֻƳ㳹ûϵˡСҲһˣϾ󵨵УͲ¡
۵һطϣʹؿϴϢš죬ֻϹͷֻƴĺסҽϹȷʵûֻǿ˺üˡƳͿعߵϵ൱աϣҲܡƺеʹΨпŴϢһ󣬲Ż΢һ㡣
С˷ϡϣƺЩصʵС˲ֹһ˷ϣжһֱΪλŵ̫֡ʵǣͷݺݵؽѵˡҪǼʱ̧ʥֵܻᣬֻ﷢ɧĻᶼûˡ
ͻȻţϣ΢΢һߵſڣʵ˭
Żشˣһվſڣϲͷֻ¶ֻۡϣ֮΢΢һЦþòˣϣ͡㻹ǵô
ϣͺһô㡣£ڻˡ
Ȼʥֵܻ£¼ȻˣôżܿҲѾϣ͵ۼתʲôʲôո˦˷ϵˣѵġµܿҪԼ롣ϣҲʲôʡ͵ĵơ֮ǰͶ˵Щʥֵܻ顣ڶһ鷳
Ȼƽεѵҽȥ
ϣһԼôҿˣûкˡ
¿ϣ͵ȷʵᣬü˭˳ģѵܹĸˣ
ϣЦֱضǡ㲻ô
¿ϣ֪ͣϴε飬пҲ֪ǾȥˣڷϵĴŵڵ߲ôáԩͷծԹȫ﷢ƺҲ̫ƽ
ߣ籾ͲƽϣЦ˵ɣΪʲôңѵô
ãȻҲʵʵ˵ˡҪ㡣ƽص
ǣϣЦҺʥֵܻûʲôϵҲǳϹϵҪʲô⿪ڵĺá
صûа취ܾЦЦֵܻġ
ϣ˰죬ȻҡͷҸ֪
Ѿ֪ˡϣͣǸһλѡ˵ʵнϹǸͿ㡣
ôϣЩŵص
Ҫȷе˵ҪϹá»ص£òſǣΪǲֱҪôô
Ǻסϣ͵ص֪Ǻﲻŷޡǵޡ»ȴӰ֮£ǲռƣΪʲôҪߣ
Ϊûѡ񡣡һ˵ϣͱ
ϣͺȻͷ֪Լʲôʱһˡżᡣ˹ˣȤؿϵһͭӡǴŽϹĹӡ
ϣ΢΢Щţżȴƺܷɣѵļһ˰ͭӡ˹֮һָŹĽϹƣĲص


1181 ٳ
Ű֮ͭеֻϹͬͨĲһ˳޺ϣ͵϶ʱüΪѿû˱˽ֹΣԺͲб̶ȣΣյĶżðȴ޷ӦǽϹӦеķӦ
㾿ʲôˣϣͶż
һȤ⣬ʱҲڿ⡣ż̾һϸĽҺһֻǸߡҲֻһ㲻һǾһ˺ܶꡣ
ϣͻȻ˴һȭɫ˲òҰף㡭ǳߡ
ߣܾûνˡ˵ûдżԴЦؿϣͣҾǳߣѾһˡ
ⲻܣԲܣϣ𾪵غһŵصֻһ˵ϲܻĳߡ
ҲǴ˵żʼҵˣҲ֪ģҲȻ֪ߵʲô
ϣͿż֪Ҳš
Ⲣ㣬ʱԼЩ̫šż̾һ֪ˣ֮УҲڼѰࡣ֪ܲνĳʵһʹࡣһʱ䣬ǳսᡣΪֳ״̬µģơ
ƣϣü
⡭ô˵أĵ·ҲڲϷչģ֧ǹ߾еһ֧иɣʧʱĳ֮СĽ档һȱҲҲڶ֮еһ֧ˣʵҲ֤ˣһʺϵĵ·ֻǹӲдЩˡżᵭһЦ
ֻڹŴ׺ʹ˵֮йϡļءܶ˶ΪֻǹŴԶﴫĴ˵ʷ֮иǴδֹҴûȻг߻šҲšϣ˸
ż΢Ц̾һ˵Ųţȴˡ˿ϲϣҲ̹ⲻְɣ
Ѿǿ󣬻ϣʲôϣͻص
Сæżῴ֪׼ҵĹڡϹҲΪ㣬ܹеĸƻأ
ǣϣͿżһֿۣ˿һԵ¡Цŵôң
żƽĵڼ֮ǰһ׳ࡣҴļ֮ȡ˹ĵһСãܹô׼ҵ˵Ϊж׳ĸ֣໥Աһ£֪ʲôӦѡ񡣡
ϣͿżû˵ż֪Ѿˡ
żһ㶼ֻƽؿ˿ûбʾڵϣȿڡ
ϣ͹Ȼ̲סˣżҪʲô
ҶԸһˡżỺص
˭ǶԸ˵ģϣЦ㲻ˣҰɣʥֵܻʵҪҰæ
żʼֻҪңǲ
ȸ˭ϣͳ
Ȼ»ˡżƽصģҲġ
ϣЦûǰ˵˵Ҳźÿǡ
»ᣬżƽص
ϣɫ䣬תû㻹˰ɡ
ôϤΪʲô˵ֱ꣬Ӿܾأżü
ɺܼ򵥡ϣҡͷ治ûµġڵһµĸˡҲĶ֣ҲûӦһҸ顣
ˣҲҪɱע⣬˵ԭǡԸҪæԸɱ
ϣüʲô˼
żƽص֮ǰѾ˵ˣҵֳ״̬ǲġҪŪĳ֮ءͱõס㹻ţЩԶ˵Ҫ״̬һЩԶĵļ¼ϡ
Ͷʲôϵϣü֪ûЩףЩ״ڵһµС£ҲΪԸʲôô
ֻ֪һ֪»ҵĻǵһ¡帺ȴǶżʼһ޼䡣һ¸ƶߣһеˡֻ֪ܶжĴڣû֪һ¡Զ»ãǿǰġ
ҪԸһ£õķʽǴӶ֡ż̾һ
ǵ˼˵ͨҪЮһ¡дĵסϣ΢΢ЩԾصôϵôһ¿ǳᣬ˵һºͶ֮ĹϵΪ˾ȶۡ
żҡͷǸͺ˶ҪԣֻҪšô»Ĵ飬ǱԼܡһˡԱҪ䵽˵һµļϡһ»ǿҲ֪Լȱ˶
ðɣôԸǸɫϣü
Ҫĵط߹ܹסİ취ɲ̫ࡣȻ֪Ϲܹ֮Ըİ취֮һ
ҪҵĹƶϣü
ǵģƶżᵭһЦϹ֮һ涾ֺߵ巽棬൱һжôͺвˡ
ϧϣͿż˹صϧҵĽϹδɱɳ档ʵۿۡҲ޷ҪĽϹƶ
żͷףǲ㡣
Բңʲô˼ϣüѵǻδɱĽϹȡͻơɱɳ棿
Ȼ˵ˡżһЦ
ϣ۾ôܣϹڳɳɱ䣬رҪǾԲٳɵġ
ûʲôܵġżһЦٸ˵ɣǰũһͷţҪܳʱܳ󡣶ڣͨɸѡƷֳִֶ֣ΣܶʱھʹһͷţֻҪȥһʱ䣬ܰһͷţʵţţڳҲǵֶΣʹϹٳ
ȫ¡ϣҡͷ
֪㲻šżЦЦǲһԡһʱ䣬ҾĽϹɱ䣬ΪĹɳ档
һ£ϣ͵һܡϹɱ죬ҪĴƤɡʱ㣬Ҫʹֻ׳ȫ죬Ҫٰʱ䡣һʱɡ
żῴϣЦЦ˵ôúÿҵΪʱж壿
㡭ϣһаô
ٸһ¡żȻͨĳʮǰһֵŮӣܹһҹ֮òϸˡˣοһֻƳ档
ż˵Щʱµ̲סһ£һ˿ʹࡣ׵飬һʹסԼûж˵һ֡
ϣͳĬһ뷨ˡܹ֤ȫôϹ׳棬ĿǰֻʣһֻҲ̫ķա
żƽصұ֤Ҳһ֤³֮󣬰ҶԸ
ϣͿżᣬһŵͷҪһ¡
ܺáżվͻȻݷãЩͻ֮½⡣תµѻǸˡλѺúÿǡ
³Ĭص˵ͷż˳ȥ
ֻϣһ﷢˵ʵżĻϣ˵ȷʵˡϣҲԼĿǣǳżˣҲżᡣ
һҪԸ»ĶôкַܶΪʲôƫƫҪѡýϹƶ㰴˵ʱĳɹˡҲ˽ϹĶô»ֻô£˶֪Լµ֡͵ǰԼƵ·˵ĵز
ϣƭȡ˽Ϲӳ˵߲㣬ȷʵѾ»ᡣĶԶ֣˽Ϲƶ֮¡ûôˡ»ͷȻޣ᳹ױŭ˭Ҳ޷϶ʱΪ׵ϣͻʲôˡ
ϣһ뵽һ㣬͸еһ˿ӽŵð
żѾ뿪ˣϣǰԥ˺ܾá֮ǰԶ˵ЩʱֻΪ˱˵ġȴû뵽żԼͼͨһ£ԼһϣЩԥҪҪѽ߸֮Э飿
һ͵վ»һߡԼָôż£ϣͷʹˡ
˰֮˻߶߶̺ôһ߶ż¶ˡһȴⲻ˵ǵĴ㣬Ϊ˵ʱӦżҲһ׼
ϣڴͨ˶ĵ绰һ˵֮ȴֻǺƽػһ䣬Ѿ֪ˡ
ϣпһ£Щԥ֪ʲôǹżѾ۵飬ǹ׼ýϹԸ顣̬ô˵侲
Ƕû˵ǲʡ
ǰӦ˹ȥϣٴǸͭ󣬿ĽϹ׳淢
һ£һ֮ڰϹ׳ĳɳ档Ŀôϣ૵ص
Ҷϣ͵ĵ绰һԲ̧ͷ˿ƾϣ绰ˣºżᶼѾˡѾҹˡ
ƾüô˵ϣ;վһˣ
Ĭҡҡͷô˵Ϊʱ硣һԥ˭ͬʱ̺ô
⵹Ҳǡƾͷϣ˽ƻǣ׽ղȻ㣬ºżᵽۡȴûиһϢ˵û˵Լż˼ϸڡû˵żΪʲôҵ֮໥֮˵ʲôЩؼĶԵģˡ
ߣҵ֮С֪ϣͲɿҲ޴ȥصҪΪŶԸżˣһߡ
ƾ˵ͷǽǸôʱҲҪ̫ĶŶԷҪʲô˵Ҹҿ϶ǼȻѾˣҪ˶þͻжˡ
ƾͷǣһֵ׳Ҫ׼ô
Ĭһû˿˺˼ΪĿǰ׳סһЩʱΪá׳౾û¡ŵǸŮˣȴµĸסһ㣬ҪҲǿһ㡣
ҪǸ̫̫ôЩ־ˡƾЩصѾ뿪ô꣬ض׼ҵ˺¶ѾںˡĸףҲδػ˼ɡ
ΪһϸҪЮô̾㻹˽ôʲôʱ飿ֻ룬ҲԼӵĻᡣ϶ˡ°ɡ


1182 ͷ
϶ԹסĵطԹڣط͸׳λ̫̫סϾǸط̫ˣҲ֮ءϴϣҵ飬ϲ̫סݡ԰ʱס졣
ÿţ׳ࡣЦ˽ȥô̫̫Щô
ҵûʲô󰭡̫̫ôӣһһԺ׳ѷýЦŵѾܶˡԴ뿪׼ҵʱ˴̼һֱЪԵľ
˿ڴǰϸˣû˵
ô׳࿴ŷϵʲôôϢ
ϳĬһջǵ˵ͷǵģϢˡ
ˣ׳ɫ΢΢һ
ǵģˣżҲˡϻص
׳ɫǵصżһ𣿡
ǵġΪϣΪ׺ѾԼһӶˡҲ֪ô˵ҲǸˣҲǸִˡ˵ΪԼô࣬ȷʵסʱЩ̾һ
׳ü֪ΪףȴʼҪеΡһڴڵϸˣתȻѾ׼ҵˣȴ׼ҵѪлĻ
㲻ġҡҡͷ˵ںϣͽһ𡣶ϣҪʲôûǲҪĺáҽ㣬Сһ㣬ҪĻҰ뿪ۡǸǷ֮أ׼ûбҪС
׳ȴҡҡͷѾ뿪׼ңȻ׼Ҳ⡣׼ҵϣܹףܿ׵ķţⲢûдǣҲζŴӴǾӱεĽڡ
̾һµ飬Լѡ񣬺׼ûйϵգԻգԱʾ׼޹ϸȫûбҪΪⲻΡ
ǵΣô˭Σ׳Цˣϣ㲻˵ˣ֪˼ллĺˣֻҪ»ʥֵܻᣬô¾ͺ׼йءӱܲΡ
ҡҡͷ׳࣬ȫûŪ˵ʲôǣ浽һܴܡȻΪ֮أ֪жΪ˶ɥ׼һرļ壬ԴһǱȥܵ˺Ľ㣬и˻ᱻ
üΪʲôô˵
Ϊģǳ֮صԴ»յЩײģżҪҵȱݵĳطһ»ˡὫһѡϣǲҪ̾һ
ϧѾˡ׳ƽص㲻Ϊ£ҲΪϣ͡˵Ĵʼ׼޷ӱܵġ
ϰ̾һ֪׳ѾԼ˵Ҳûʲôˡ
ԭһֱڴǰϸµ֣ͻȻվ૵صӣҶӻˣĶĶϸ˴ﵽЪ˹ļУ÷ϵĶĤЩʹˡ
׳߹ȥסˣˣûˡģһġұ֤ţô
ܹôϸ˵Ѿݺᣬ÷ϵĶЩˡ
׳Щεصһֱһᵽ֣ͻʧء
ףܲסЩôģ̲ס̾Ϣ
úأΪˣҰ͵ȥԺ֪һ˵߻ʲôɧô׳໺صֻ˵ơµĸѾ˺ܾãֲ˵βάֲȥ׼ҵҲҸ׿ʼ׼ÿ궼跨óһǮƺͳһֱڡ
ô꣬һֱ׼ҵչϳԾص
׳ͷҪ׼ҵˣֻ³Ų˼¡⽫ʮ̨ˡ
ϸͻȻվС˵ʲôǲ뱳ҶԸҶӣѵȫôֻҪһţǾϢ
ַ֪˲æÿ˻ȥϸ˲˴ǰ򴰻¿һۡһС԰ǣһˣڴ̨Զĵطƺڿֽ
ǷһˣЩ΢΢ط㶡̶̵ļӣʹ¥ǸֽϷ˲ͬѰĶһָָֻϵͼȴȻһݡ
֧õ̫໥ϵͼΣʥֵܻ¡
̲ɫص׳࣬ǵȥһˡ
ôˣ׳ü
¥иˡ϶һɫȻѹܾܿǸղ˵Ǹˣ
̫̫ٷԿû˵Ǹ֡׳Ҳǵ˵ͷᡣ˿¥¥µС԰֮СֱߵǸڿǰ
ǸƺûиоˣȻ˫ֶűֽȻڿűֽ
£صþòˣ¡
Ǹ˷еıֽƽصҲ̫áʱ¶ԼȻſ֣Ϊ֮£һ˺ۡ¡
£㻹׳ȵ
µصҽǳܣ߶ֵġֻҸǵġ
£ôƽص
ҲսϣʵҺϲ㣬ΪУǺڵҵ·³Ȼת׳࣬ص㣬׳࣬Ҳǣ¡ϪСúõĹӰɡһЩ޹ǣЩ£ֹˡЩˣҲﲻ𡣡
׳ҡͷΪûʲôġҲûʲôǵﲻġ
ЩͷػֵѾ׼ҵˣҵҲֲָֻšҽǸһ棬¡
⵽ֵֵã׳Щŭصһִ㱳һСһŮ˾㲻Ϊֻ£Щȫĸѡûʸ˵ġҲ׼ҵˣȻһߣһˣ߾ͱߵĹأ˾Ͳ˺ˡ
صʲô飬޹ء˺˭Ҳ޹ء֪Ҳ㲢⣬ҵѡûжԲ˭ֻǲˣóܵĿѡ
ǣҲð˳˲óܵĿѡ̾Ϣ
ʲô˼ص
û˵ʲôָָֻ̧ԶĴһϸ˫ĿؿգƺԼĶջ˳ָȥɲǼ䣬µɫɷףһΣԼͷȥ
֪֪ĸΪȥ˼ɼ֪֪ô꣬Ϊ˶ˮ׳໺صǵģ׼ҵ˿һӣΪܶ顣ΨĶӻصߡ£Ǹث֡ͲΪ׼ҵˡΪûΪһ˵ĵ
³Ĭţļ΢΢ز
׳ĻһѱУʵøɸɾǿֱ𣿡
˵أص־ʱȻ㣬ϣܵκε˺˺ˣȴ㡣£һûθеСˡҲ֪׵ϲʲôˣϲˡΪʲô˶٣￴Ҳֻбӡ
»ֱ壬ЩҵЦЦνˡ˵һʵܶݣʱһˣҲǴˡҲԻͷѾ·ϣûлͷĴ㡣Ҳںôңֻǲ˺
ҡͷǰΪһˣڿֻǸƫִķӡΪԼһ뷨ȫһС
û˵ֻתԶĴعȥȻվת˵ȫ˵ˡҪô޹ء֮أһҪõ֡˭ҵǰҵĵˡ
תƺٿǴ̨Ϲ¶ӰͷҴȥ
׳༸ȥһȭȴסˡ϶ҡҡͷûˣͷˡΪ˳֮أѾԼȫżˡ
ǣѵˣ׳
㻹ôɱѾһ֮ˣôɱôƽصЩǸ̫̫ȥɡĲʺǡ
׳һҲȥˡһ֪ͨ˹̫̫ߡȴߣΪһҪҪȥҲҪ»ȥңұϣ͵Ǽ顣
Ͽ㾭˵Щù£֪֪һΣԼ˶£
׳ЦҲҵĹһһЭˡһЩ϶ˣͺѻͷ
ϳĬһҲǳζͶԵʡ׳ЦˣЦÿɬȴȻеһ˿ů
֮׳˽̫̫ȻԼסݡ
ֵǣԴǴϣ֮ҲûгֹһΡ˴ĽϹһʧС
ºżƺҲһֱûʲô˭Ҳ֪Щʲô
ֱһİոճԹķϺ׳ڿĵʱ򡣷ͻȻоһĪǴֳ֮ϵӰ쵽һС
ϱһֻȱʱȴ̲סĲȵСڱﲻͣ΢䣬ȱϣȴȻܹⱭӻڲ
ô£΢ĵô׳ü
ϲ԰׵صǣǵ𡣶Ǹоĳ֡ҡͷ˵ĳֶڶҲӰ졣ֱ̫ˡ
׳Ծصû°ɣҪҪ󵨹㣿
û£ⲻǲҡͷһЩϤĸоǡҲ˵⵽ʲô
Īط׳ü
̲סЦҲǺ⵽ôˡ˵ʱ򣬷襼ææܹǿ쿴
ʲôȻ
棬档㵽¶̨ܿø襼ææܵ¶̨ϡָԶһʺ硣㿴ǲǺƯ
ЩĵһʺѡʲôϡģʺʱжȻһ¶ãʺƺƺԤʾʲôʧ
ôˣ㣿襳Ծؿ
ϲһ£ַͷҲ֪ǵʲôܹ϶ԲͨĲʺ磬Ҳʲôͨ״
ʲô襲ؿͨģѵĲʺ磿
üǲʺ磬о̺ŷǳǿ


1183 
׳һۿȥȷʵһѤõĲʺ硣ֻʺƯЩ죬ֻǿһۣ׳˲Ͱˡ
ŵغһʧ⡭ⲻܣ
ôˣһʺѣʲôܵģЩֵص
ⲻȻγɵĲʺ磬ǹΡ׳૵صǹΡ
˵ĹΣָü
ҽ֮еΣָϷɽʪ˼ж塣Ϊȴԭʼɭﶯֲ︯úɵĶҲΪĳ쳣ĵй˶Ϊһжкʡ
׳ҡͷصö࣬ǹΡһɹһﶼʴá
һ˵ϣͣ
ǵġ׳૵ܹǿĹΣֻѾƤֻһĹɳˡ򲻿ǿơ
ɣҡͷ˵Ϲɱܲô׳ɳ棬ҪꡣϣͣҲôýϹɱ䡣
ȷʵǹΡ׳
ü֡һεģһεġεϼŨελȷ䣬Ϯˣʵһ֣ʱ򣬵ֹ֮ڲӲȻ⣬Ӱ׹С絯轥Ʈɢ糵ֺȻѣǺϼɫҰˡ
ζ̾ͲĸµġЩط뵣֮˲һҪй⾰ɢܱɽԾ·뱥ʳƣԵֿ֮һȣӺ꣬Ǿղҽ⿪ѣȡҹԣضܱŻЩΪԭʡ
˵Ĺô£
׳˵±СΪƳڳɳĹ֮УųһЩж壬Щͨ᲻ɢʵʱЩϸ΢Ϸ䡣Ĳʺһԭ󣬾ͱΣһΪƶ
˵ЩǶϳһǵжж
׳ҡҡͷûΣաۼڸ߿գҺɢԲŻ۳ɲʺ硣ָ߶ȣǲᱻġθһʾ
ʾֵʵ˭ʾ
˭ʾô򵥡ĳʶèƺȮƶﶼƵĳϢԼأԾʾͬ׳͵ε˼
һһΪЩػȾˡ̾һ
׳࿴û˻Ⱦֶأ˵ˣϹѾɱ䡣ֻƳʱɱɳ档һǳˣκ鶼Ҫٿ־ˣܹá
ܹȷǹô
Ҿȷ룬һϣ͹ʾ׳࿴ʺ磬صھؿΧһСʾķʽҵǵĲ𡣡
üô죿
ȻѶô󣬾͵Ѿ͵ˣҲǲˡ׳໺صҴȥ
æҡͷ㲻Уϣ֮ĳ̫ˡڵ˻ûкáԲȥʵڲȥһˡ
ǳġ׳
ѾûˡԸ㣬϶ҪȶԸǡһЦ˻߶һҪĶࡣţȥϣ֮͡䲻ǣ̫ĳޡ׽
׳໹ֹȴҡҡͷһ˶ݡ
ھʮĵطϣƽվڲʺ֮£쿴յ쳣ԵóĬ¶ĹƳ÷ǳ죬ȷѾӽ˳ɳֻͣҪھһƤͻΪĹż߹صô㲻е˷ô
е˷ܡΪҪ£ûɡϣƽص׼һڣ׳ҲȻš
ż̾һִ̫ˡ飬һ㸴
ʲôԸϣ΢΢Ц
ҵ˵飬ȻۣߵİʩƺϽһܴĻᰡżᵭص
ϣҡͷڻС
Ϊʲôżü
Ϊȱ򡣡ϣͻصҵĹĿǰûɱ䡣ڵⲢ٣ҵȻҲ룬ˡõİ취ǵȫɱɳ˵ʱһк
żͷĵһ졣²ǺôˡҪʲô¶뾭ͬˡ
ûôءҴǣǵˡϣЦֻҪ֪֮֮Ķˡ
żЦЦôô
ÿο£ͻ̲סԼĴۿɲͣҲһҲ˺;ϣ͵صԿ˰죬һǾȰɱɹ֮پ㡣ΪֻǸʱҺƽ̸ʸ񡣡
żͻȻЦЦҡͷҾ֪ô˵㲻塣˭ΡҲãתصղŵĹ̫עĿˣ뿪
뿪żüʲô˼
żһЦ˵Ѿ˺ܶ˵ע⡣ϵһȸϵģ㻹û׼ĻȲҪ档㵲һܡ
㣿ϣЩؿ˿һ۵ôģ
һֱܺģ㻹Ҫ͵Ϊ˱ҵͶʣҲˡżһЦ
ϣЦƾҪɱңʸ񡣡
żͻȻˣʸɱ㣬ʸɱκˡܹе壬˵ʵ
ϣͿżᣬϵıЩŹ֣üȻôⷶϣΪʲô
żᵭصĲǷϱʵ塣һǳĴڣҼпս⿪֮ء
ϣҲ֪ʲô֮Ȼܹ⿪֮أϣЩŵؿżȻôȷܹ⿪ģΪʲôûпҹôڷϢôģ
żᵭص޹أΪһˡϿǺһߡʵȷʵ׽ӴһЩܣһЩΪش䡣˾Ƿϡ
ߣϣ͵΢΢һ䡣
ֵżˣֱӶϣ͵ô֪Ǵߣ
˴˵֮еĴߣ˭񷶽£ϣ߽ȥˡΪʲôôԭΪǸߡ
˵ʲôżü
ϣ̾һ¼ǣָ˲١ȴںܶʱ֮Ǽ£ҲʵȺһǴǸʱͿʼעˡ
żͷǰɡҪǣʥֵܻڲйһЩԤԡ
Ԥԣϣ̲סĵҺš
ǰҲšջǿԤԵǼ١żһЦϷ֮ǰһЩҪ¼ҼѾȷˣǾҪҵԤߣԼҪҵĽ
ϣͳĬһҲ˵һЩڴߵ顣ǴûʲôϸءеֻǵĴ˵
֮ôԸ˶áǱŪ̫֡ˣǲżƽصˣˡ
ΪʲôôҪߣϣ΢΢ü
ΪϾ⣬ҲϣǼ棬ɣΪôż侲ص
ðɡ˵㡣ϣ͵˵һתȥ
żȴϦŷϵĵ
һ͸оԼҴ˵طµǸȻЩޡ
ô㣿ϣأü
żһЦңƺҲ⡣
ãԭҲΪȴһҲû뵽ϣ͡Ҫ޹ءƽصù˵עҲǱĲáôҪĿģΪ׳Ұɣˣô
żʼ֮Щᣬýȣһ鶼ˡڶĺұŪҲˡ
Ǹ˵Ļϻص
żЦϣƽĶۣұȵһΣ
ôü
»ͳ͵һµĲʧֱӵĹϵƵƶ»ǿӰ»ר衣Ƿǡż̾һһֱܵ͵ºܳ͡һʱû֪ǵĴڡ֮£˭ʺϵõ֮أ
һЦ˭õ޹ء֪ǶԼ뷨Ҷ᲻ֶΡ
ż̾һһѰҳ֮Ϊл󡣶»λһ£ȴͼظҵĴ߶Աȣ˭ռ
û˵ֻƽؿ
żᵭصΪߣұκ˶˽е塣ǾǴ˵еøоһʹѾǳˣȴֲ˯ȥĸоû˱Ҹʲôġһ²ʺϵõ֮أΪû̵ľ
ʵҸںʲô֮ءƽصҲĲ֮ᡣ»ᱬսҲãԺҲգҶûòҪ˺ˡһʹˡҵ֮꣬Ź㡣
Ѿ֪ҪԸˡżص
ǵġҲ㡣Ц
治Ҹô˵ɼλ޴żᵭصѵ̸ƾļ仰Ҿܷԭеļƻϣδ̫߿Լˡ
ҽȻȻ˵׼ġ߹ȥƽص
ʲô׼żüƺоһЩʲô
ƽصҪĶ
ûСżҡͷ֪ҪʲôûС
Ц޷ǳ֮ء֮ûСǳ֮׵֮Сңн⿪һĵİ취
żɫѸٱˣۿطϡһŻصûƭң
ҲûбҪƭ㡣ϲмص
֪֪˵ܡζţҾ뿪ˡżῴ
һЦ֮˵ΪҸû뿪
żῴü㵽ʲô˼
ƽصΪҪ뿪㡣
Ҫ뿪żʧЦҿǷ˰ɣ
һָָָգԭʺѱڡ֮һƬѹѹƣϻתһŷһֻҪһƬͻᱻ긲ǡҲûʲô˵ġ㣬ԭǹε򡣸߿֮гĶأһˮ£Ҳ⡣


1184 Э
żҡҡͷһЦ⣬ôˣͬһƬ¡⣬ôأ
̾һҳŵʱоãԴһɡӱóһСɡһЦб޻Ǻõġ
żЦЦȷʵˡҲ֪ϣôҸòɡƽ֣΢΢һΣĵſͬ񷶥ͷ
һûҲῴϻȲ㣬ȫһɢϣܹġ
żЦһҪôŵضôϣ֮ûͻҲΪ㡣֪һֱҶϣѡ
ҲһϲĹｻѡҡҡͷǻҸоԼҲһˡ
żͷǸԶһ뿪Ҳپȥ
Ҳûκ˼ҡͷֻԸ
ⲻܡżҡͷ»֮нڵһµĸ֣Ӵ֮һҼȻѾҪ»ףôͲܲԸҪ޷㡣
ûκȤҲԵһ¹ų֮ء»ᣬֻƺһ¡һô»еĴȨһ֮֡ʱ˿ƣǲѶԸˡҡͷ
ż΢΢üˣһôǿվҵĶ档ܻҲ̫
Ҫô˵סĶ档Գ֮غȤֻҪ»ĺ棬Ͳĵˡ˵ҲˡֻҪ֮أҪЩס㲻ȥ»Ȩûиͻϳ
Ǻðɡżͷ͵һ飬ҿԲҲҪһЩ
Ҫʲôü
żῴƽصѪ
غȵżᣬѵΪô
㲻ң˺йصˡһӡżһЦȻҲᣬҲ˺ˣҪ˺㡣ֻҪһѪѡұ֤ۣ400Ҳֻ൱һѪް
ϿЦ㻹ΪҵѪܹã
ôҶҪԿżʼΪţΪѪ֢ߣѪҺĳֱȽʡҪѪ
ϳĬһðɣôôȡҵѪ
ڻȥϣһᰲһѪſڵ㡣żƽصҪľ߽ȥô򵥡ôǺûУ
ϳĬһ˵Ļ
żЦʼǴЭˡס硣żЦЦתȥ
ֻۿıӰԽԽԶûκΰտżᣬֻܿ뿪
һҲתȥ
صݣϷ˶һƺʲô߹ȥôˣҲųȥãǾַôôˣ
ڵ㡣üȥϣôΣյ飬Ϊʲô֪ͨһ£
׳Ҳϣˣ
ûмȥʱѾ뿪ˡҵǼһˡϻص
˭西Ҳƺڵش
ϵصҼżᡣ
żᣡ׳Ծصô˵ĺϣһأ
û£ֻżᡣ̾һҲƺ˵˺ܶ⡣
ʲô⣿󵨿ŷϵ
磬ϣ͵ĽϹΪʲôôɱ䡣ϿЦŵӦúżĪĹϵ
󵨳Ծصʲôϣ͵ĽϹѾɱɹô
ӦûûСҲˡϵϣ͵ĽϹ׳ѾƤĽϹֻһ֮ңˡ
˵ɫĺܲÿǶϹɱɹĻǽһǳ鷳顣׳ԣԲһϢ
ΪϹһɱΪɳ档ôϣҪԸĿ׳׼ҵˡ
𾪵صôϹҪ׳ɱΪɳ棬ҪĴɱ䡣ʱ㣬ôҲҪʱ䡣ôһģ
ƽصӦǺ͵ùơȻܹ˲ϡô΢Ľһ£ýϹٳҲǲܵġ
׳ͷȷʵˡ
¿ɾеѰˡüϣͻżᣬѰߡһ֣۶˭һ鷳
ϵͷǵģѾµǵ뷨ýϹԸҾ˾ˣ
Ը󵨸ǳԾصΪʲôҪô
ⲻŵôżͼýϹԸ׳üԴЪ֮»ͷĸѾˡʵ˫۲һ֮һһǶһڣһ⡣»Ķκһ⣬ͻ»һ롣
ϵͷǵģʵʵżҪ»жףͱȶԸ֮һϵǶҲ
²УżΪ˳֮أ־ڱصáǾ׷ġԥ
ұѡ񡣡ϻص˵żᣬԸˡ
ôܣ׳Ծص
ҪҵѪƽصѾӦˡ
ɫѪ
ǵģһ400ѪҺǰԸϻصǱϾҾ˾ˡңҴûжΪҪġ
ɫЩΪʲôҪѪΪѪѵĻҲѪô
ⲻһѪ֢״ڳΪ֮ųֵġȴŴżһֱɣ֮غѪйءҵѪǳҪĶҳѪѺͳĳֹϵ
ô˵ѾӦǣ󵨳Ծص
ǵģȡѪϳĬһ
ҾЩ̫ס׳üԷߣԼѪҺЩ̫־ˡܶ䣬ѪҺйءҪԸĻôЩѪҺõİ취
ҲΪΪż̫ˡҡͷԸңҪ˷¡ôղţҲ߳żʵǸܰˣǲЩˣƣʱǲм


1185 Ѫ
ڶ糿ȻһѪͣ档
Ͽ֮Ҳɫ߽˳￴ͨѪûʲôæµҽԱżͳϡ
ˣżῴŷϵ
ǵģˡƽصǲǸÿʼˣ
Ȳżῴķϵļȵȵٿʼ
ʲô˼üѾоżγĳѹغһżᡣ
ż̾һ֪ҪĿɲѰѪҺҪѪ״̬µѪҺ˵ϵǿһ֡ܵѹǧصһѹεѹʹ÷ϵĹһ졣
֮жȻһ㵭ĺɫâһѪ˿ɲ֮䡣Ѹٳ˫ۡͻȻǣָûнƵķǡ֮ڵѪѱˡʱ˿һͷҰޡżҪľЧ
ԱߵҽԱץʱ䣬ȡѪҺҪ֤ѪҺ㹻ĻǱӿжˡ
ϵصƺףѪѱʱѪҺƽʱѪҺʲôͬҿҲôš
żû˵ֻǶҽԱʹһɫ
һΪѪѹȻʼѪͷϵľȭͷһһţһѪӷϵֱ˳ŹѪ100200400
һнʱҽԱΪϰγͷȻȡѪѪʱͻȻһͰֻѪϡǿŰѪϡ
ô£żȵ
ѪѪȻЩ֣ҽԱ𾪵ص¶ȾԲǺҺڲϵ
ЩżŭصѪŽ䣬㡣
ҽԱһæңҪżȴһŷϵһ˳ô֮ЭʽˡһعصˡȻӦ˾һһͣһԶжҲҡ
û˵ʲôֻ߳ѪƽؿżȻѾˡҲˡ
׼תߵʱ򡣳ͻȻһ죬ŤͷȥɫʱͱˣֻװѪĺѾըķѣѪˮ͸һء
ô£ż
Ҳ֪ôˡǸѪҽԱɫɷף૵صͻȻ֮ͱըˡѪˣֻѪҴûⷢȵѪ̫ˡ
һҽҲɫ԰׵صҸղڱըʱ򣬱˼Ѫⶫǽ˹̵͡Լֱ֣ȴһƬˮݣͨ˱ˮ˵һ
żŭص֮ǰûоЩôǲ˵ѪҺ˽ôô
һҽ侲ӦǺѪҺ֮еĳЩйء£ѪҺѭ䡣һѪҺѭͻĳ쳣¶ȣ˱ըҲ˵ѪҺ޷洢Ҳûа취м顣
żҲ侲üΪʲôҵѪҺҼѪѱʱ¶ҲģֻܳᱬըѪ
ǺйءǸҽܹоѪҺ̲֮żΪһЩѪҺ뿪壬ô޷õơûƣͻͨһǸӾҵıըڲȴΪãϵʹЩѪҺеĳѭȶ״̬
żһҲ˵ѪҺ޷оˣ
ǵġǸҽԱüҴûôѪ֢״ҲûҵѪ
żῴϣɫصⲻڹɣ
㣬Ҳ㲻ɣֺοңҡҡͷ֮ǰȡѾɽˡҸѪӦҶ㲻ᷴ˰ɣ
żῴصżᵱʲôˣʳԷʵСôģҼȻӦ㣬һε飬żĴڹƲ㡣Ҳ̫⡣ûѪҺҲҳ֮صĹؼڡ
˵һ䣬ٻᡣȻͷҲص˳Ѫڼ֮ϢؿˡֻվԭأЩãȻķϡҲ֪֪ԼѪҺȻĹЧ


1186 Ѱ
˵ʲôѪȻ̣ᷢ󵨵ŷϣµؿţڿһϡ
ЩεصҲû뵽ҲֹǷ̶ѡᡭᡭ
ô󵨵ѵôﻳвɣ
Ҹ˵أº࣬ǡҶͿˡ࣬أءüҪһôżô
㵹˵˵ôط󵨿ѪȵĲǺôֲѪж
εصѪҲѪﰡɲѪѪȵ÷̵֡
󵨿ЦѪȵ÷̣ǲеȣˣ
ҡҡͷ֪㲻ţɻиصģҵѪܹȵըĳ̶Ųţ
ҡͷҿǾţЩ¾ԣѪţѪҪͷҸ㿪ҩȣѪҩ
ϼֱĳ嶯û취ֻܵصҽܲһ㣿
ģôҡҡͷ˵ѪҺôܻȵ̣Լ²Ŷ٣ѪҺôܱ»ߣⲻǺ˵˵ôЦҲôġ
ˣָҡһҧָҧָ⣬һѪ󵨵ġ
󵨿ԼĵһѪȻȥô˵ѪҲûʲô̵İӴͻȻɫ䣬˷ϵ֣˦ǾصǸʲô
ôˣǲǷˣæʵ
󵨵ͷһԾֽԼģǲʹʲô۷֮ĶҪôղһͷҲעһ¡ϸһԼģɫʱֱˡʲôҵĶһˮݡ˰ɣ
û棬˵ľʵ
ŵؿ㷢ղ˵Ķģ
ǵġͷղżˣΪӦҪһѪȡѪҺĹ֮У˲ѪǸҽԱΪ׵ʱЩѪҺںﱬըֻȫըˡ
ҽõĺܺأֺܰը顣Щģ㼸ըˡ̲ס
һжģϳ
ѾЩЦˣŷϵҲѪȷʵЩ쳣
ܸܲң⵽ôһ£ü
󵨿ԼģҲ⵽ʲôҼǵúףڸղţѪҺĵʱ򣬻ûзʲô쳣ֹŹֵĸȣڵһʱ֮ŲԴˣֻ˵Źˡ
ԭǺѪйأΪʲôʲôĶѪҺȵ״⵽ô£ϲص
Ҹһ¡
Լ֣ʾûָ˷ϵ󡣰֮ŵһⶼûУҲζţ쳣ѪҺûʲôʲô
εص֪ҾͲ㣬˵һЩϻ
ɫȱ𼱣Ϊ²ߣ˵ѪҺڲʱ¶ȷΧ֮ڵġҲ˵ѪҺ֮󣬹˺̵ܶʱͿʼȣɢǿ˱ը
ϵô
룬ȷʵѪйء󵨽͵֪ѪѵĹ֮УôЩǴġ
ЩãȻʵҲЩŹ֣˵˵ô¡
ΪʵҲܼ򵥡ƾղһƽʱûע⵽ݼѪƺĳַǳϵĹϵ
ϵͷǵȻģ֮ǰĺܶ෶ȣΪûеõݼ°벿֣زײӴˣǿޡƺ˵ˣݼѪĳִٽá
ûϰ벿Ķݼ飬Ѫ֢źǿӦԡƵشٽѪѡ°벿ȴܹƺڹʢﵽһƽ״̬󵨵ͷ
˼صͷôأôѪҺ⡣
ƽصΪһʽѪҺ֮Сƽ˵ѪҺ֮ЯһƽʱѪҺѭѧĶݼ֮ƺһѪҺ֮⣬ôƺʧˣЯѪҺʼüΪȶʼѪҺ֮ݳ
ϵͷе
֪κʽͷţתΪٶľȼգͨȼͷųڶʱͷżͱΪը󵨽͵
Ҳ˵ҵѪҺ֮ԻȣǺЯйأü
ˡ󵨵ͷ
⻹ǲԡ
ôˣ󵨿
֮ǰûϵǰѪҺ̡ᷢôӦ֪ˡСʱƤˤˡҲûгֹѪҺȵ飬ĻӦ֪ˡӦſʼġ
üЩˡ㵽ô£ǲʲô˺ʲô飬ѧʲô쳣
˼ǣԥ
ܼ򵥰ǼȻѾ֤Ѫ֢еĹϵôһ쳣ҲӰѪѣʹѪҺ֮Яӡֵ̯Ҳôʡ
һôݻӣҲûпȥѧʲôüĪǣɫ΢΢һ䣬ĪΪĵԵʣ
ģ󵨳Ϊʲôô˵
ϾʹԼϴټҺ׼ͨ˵󲹳ǵİƽĵ;ִõĸҪ˵ǽӴҾҲֻЩˡ
ƽģˣЩԾص
ϵͷǵĵдԭ֮󣬶ЩҲ̫ѡҲһ̫Ѱĵط
ʲôͬѰĵط̵
Ҵ֮ƽķţǴĳЩûпȥѧ¡Ҳγɹ̶̬ͺǶݵزܿƵСü˵֮ǰӴʲô쳣ô϶Щˡ
Ӧþˡ󵨵ͷЩϵģкö඼ϹѪѲӰҲǼпܵġ
һһΪұ⡣ô˵ڵЩ쳣ѪҺҲû̫Σ
󵨵ͷӦԷˡ
żᵹ˵㻰ļܣûнһԶ鷢ҲһŵԵˣҲǷϵĻҲ뿴һ±øѶԸ֮¾֮ҲûҹϣҲûµϢ
ֵǾϣҲ˼ˣԴĽϹƤ˹Ĳʺ֮󣬾Ҳûκ顣
һƺƽˣƽܹάֶãû˵ǷǾƽıŸӻҺͶ籩
Ȼÿݰԣÿԣ㡣ʣʱ䣬о׼ҺµЩġ
һ죬ӴһλͻеȵǣλͻǱˣˡɡ
ɽ칫ҵʱΪֻĵġЦŴӾƹһƿƣɵһЦŵϣôУŵСˣһǵϲֺơ
Ȼɷǣһɫװ֮ЦЦʦҿæġ
Ұæֱ˵˵֮仹̸ʲô֣ʦȴôܵġϾǽɵԪϸˣ۱ͣҵǰǰҲֻڿЦҪô˵ҿɾ޵ˡϿЦ
ؾǹء㲻ͽҲãҽһġһɫ
һݣȻʲôݣ
ƽصͻ
ͻϳԾؿʲô˼
ǰҾԤԼλ档ҽԿͻԵġƽص
Ͼøˣɵϣ⻰ҾͲ̫ˡԣҪô鷳ֱҾǣݵżٸߣҲǶЩĵˡϣҿɴûа㵱ˡ
ɵͷȴôҽҪһͨ˵̸
ȻΪʲô⣬˵ҶЩͿˡ
ô˵ɣ֮佻һ£ҪƲ˽鲻̸һͨͻæɫϣһҪæ
ϳɵصͷ˵
Ҫһԡƽص
ʲôʵ
Ҫһ˵䡣֪Ѱ˵ԣ򵥣Ҳ׼ȷġɵͷ
üѰԣ
ǵġɿŷϵ
ǺãҪҵˣֱҡʲôʱʧģʲôϴӰ칫һ֧ʵҾҵˡ
ɰһдõֽݸ˷ϣϿһ˲е㷢ԾصҪҵǸˣ
ɳĬصͷˡ
ֽ˼ӲȷɲڿЦΪʵ̫ˡֽдţ硢硢硢硣Ȼһ
ְֵˣֻǼʮ֮Ҳδܹһһּ˲ͬѰİ֡
İԭڴˡԶΪҲ۶ΪǿΪµʱ֧һƬӡ緣ûˮҲûкҲй԰մǿʹ۶ϾͿԡüϣЩҲӦ֪Ұ
ҡͷϣ͵һʲôͨˣʲôֱ˵ˡ
εصͷһƬĲϲ߽ˮˣΪ߽ˮ˻ᴥŭֵƣɳվľ档Ӵ˵ڼδ˿϶ǺõģΪ˳򡣵߸ϣʳ˴ˣʳ˱Ǿ߱йƵģָû֮ͨ飬ؿˡ˱ȻѧаƧǲѧãԺζĺ
ҲûзϣֻǵͷҪҵˡ
üƽǶʮҲǸܼҵֻˣ뵽ȶһ״̬Ҳƣɢһ뷨ΪʽԭǴ񣬵ɴˮȻĸٶᣬڻӽ֮ҲڷƵĻϻǸӻĸ֡ϣˡֱԣҵӦúкĹϵɣ


1187 һ
˵ȴûֱӻӦǳĬ
ϾЩ֡Ȼ֮ǰһֱʦͽƣʵ֮ɵΪϲϷͷϵûûСɵǳζͶȻ⣬˴ֱദһֱ죬˵Ҳ㡣
ڷϵоһЦʱеթеп룬ȴûô
ϲЩü⣬ƺе㲻̫Ծ
Ĭ˰ڿˣϣҲѡҲ֪ܹңʵҲһǽ£ϣȫվһصϡĿͻݵˡǵ̸飬òҪʡ
ϸ̲סЩˣû״̬̲סҪ˾ΪʲôҪҰ⣬Ҳ֪£ʱһϸھӰԾֵݻӰľ׼ȡϢȫҲǿ㣬ǲܾȷȻңһϣú㡣
ɳĬһǣҵ˽¡ʵǲ㡣
̲סЦˣ⻰˵ģǹԱһȻǹԱȻҲǹ¡˵ˣ֮ô˵ۡʲôΪѵ£ҲֻǰԶѣôˣ
ذֵ˵Ҫɱأ
ϵ̲סһ㵵ؿɣûзӦ㡭
ɱ̾һ㻹Ǹ԰ɣ飬Ǳˡ
һ۵Ҳã벻Ҷ˵Ҳ֪İж˰ɣ
ɵͷְֽ֪һָ꣬£գʱˣΪͨᡷ֮гƣԪһîĸļȣ磬ĶδĹﺥҲ
Ͻӿڵɺ͵ֱ֧һɫԪһ񡣶Բ֧ͬɵԪһҲй֮ǿΪӡΪӡʳΪΪҲӹ֮ƫν֮У֮ΪգʳסҪҵ˲һˡ
ɵͷû˵
Ԫһ񣬱زǷˡʷ֣ľǹ񡣶ŷɵİǹﺥﺥﺥﺥһƬˮлΪ죬ʹǺˮڣŷɺ쾵۵ǣϡϡϡϣλʩʮʱڱ䣻İҲǣϡϡϡϣ긻󣬽ң̫ڵΪһʱʮһꡣϻص
ɳĬţû˵
ϽӿڼΪʱ̺󷢣಻ա£ӡ緣󡣴磬ְȨ򷪡˵İжϣʱпܹĥѡԹ󣬸пܵξҪְ⣬г𣿡
ûСǿ
ôΪʲôҪϲص
ΪҵĶӡɻؿڵ֪Ҿֻܸһ㡣
ϳԾصĶӣôû˵ʶôãҶ֪жӡ
ҲҲйţôͲжӣƽصѾܾûмˣʮˡ
һӳ꣬ôĹ㣬Ӧһ߰¶ʮʮꡣ뿪ʮ꣬ؾǵ㱻½뿪ݵʱҾͲ̫ˣȻʮûĶӣΪʲôҪɱƺ̫߼
ɳĬһͱˣֱӰʣµ飬Ȼᴦ
ҡͷ⣬ҿҪǲ˵Ҿ޷㡣
ɳĬһ⣬ôû
šһץס⣬֪㲻ϸңǲǳʲôԭҶϣ㿼ɱ˲ǽİ취и˼Ҿ硣
ɵͷףұģҿǵúʱѾˡ㲻ϰңҲ֪ΪҺáҳ꣬ҷɡ
Ͽ첽߹ȥ˰칫ҵţЩص㲻ߣ㲻˵ﶼȥǹأҲҪ
ҵľǴˣҾͲøЩҡͷ
ɣ¡Ұɣ㵽ʲôΪѵˣҪּ˵ķʽü⣬ˣҪǶһһεĻͰظҡҵʧٵĶӣܹ⡣㡣Ҫɱ治֪㵽Щʲô
ĲߣɿЦ
״̬ôҷߣεص
ЩЦЦνŲߡҶ뿪˵ϵĺƱڲ輸һ顣ȻвƣİƬԼĲϡ
⣡ȵ£лú̸ûҪֻ֪㡣
˵ˣܹ⡣ǡֻЩעҪġɳĬ÷ĲƬԼĲϡ
ˣˣ𼤶æһ߹ȥŵߡҲˡһǾ仰ϣ㿼
һʱ嶯ôûзеĲƬ
ˣˣ㲻һ嶯ˣһ㶼񡣡ҲκˡǶǺú̸̸
ЩĮؿеĲƬҲġ֪㿴жôĲûʲôĿѡܹһȥɱԼĶӡ˵˼Ҿ硣ͬ⡣ұȥ
ЩãȻðɣ㾿ʲô
ʲôˣֻ뿪ѡЩʧǵߵſڣŻعͷ㲻ϰңҾͱȥ취ֶ˽顣
һѾ֪˵ʲôˡɣЩɵصһɡ
ҡͷءϣıˡΪãҲ㳶һ˵ȻͷҲصˡ
׷ſڣЩεؿ뿪
Ѷķ襳ԾصղǸ⣿
ǵġЩƵص
ôסЩʱ䲻ˡݳԶٷЩֵ
û˼ˡ̾һ
üôˣмҪ죿
ϵͷǵģмҪ죬ȴ벻Ҫżȥʲô
ʲôȻ
Ҫȥɱӡһһʮûм棬Ҳ֪Ķӡ̾һ絽ôˣҷҵӶ첻ˡ
襳Ծؿţ˼Ӳǿ˵ҪɱӣΪʲô
Ҫ֪ͺˣϸҵô¡һЦ˵ɣҪѰ̼ûа취ֻߡ
ôڲǺΣôżص취ɡ
ʼҲûгԹȴʧˡ˽ˡܸоһһ鷳ˡ׷ȥҲǲ˵ġ
ôüҪȥ̸̸
ûõġ̫˽ˡҡͷһ⣬Ǹ޷ȰʱӦҲӣʱȥȰŪ˵襣չŵҳȥһˡ
Ҫȥæ
ȥ֪µˡεص˵Ҵ߳ݡ
ɷľٶ÷˵ơǲôȻ֪£ͷҪ˲ɣɱϾѡ鷢ԼϡΪɿЦĺʦ
ûκγɣ̶˽༯ڵĴá
˵ֱҪǰʱ䣬֮䶷ֵ÷׷ɵ˴Ҳʶ֪ʦ֮һһɵ֯עֽλԷһڣ˰ȥ
߽ķ䣬ȴ￴ŵıֽڷϵͻȻãҲеʮ⡣ϴΰ˷£һӢȫˡԽټϣȻЩ̫
ӻ֣Ǹ·Ľͽ뿪Ȼصʦкιɡ
ЩεصϣҲ֪֮ǰЩ̫졣Ĵ٣Ҳܹ⡣ҽΪ˺㳳ܣҲΪʲôᣬҽΪһ˶ǹͬѡǺȻĳԽ飬ϣܹҡ
ü˵Щʲô˼˵Ǹ˭
ԭ͡µȥˣһİ֣ȻһҪϣܹҵӦĳˡ
ȥ㣬ȻһˣüƺЩְɣȻһǽе֡ͨеǣΪʲôҪȥ㣿
εصȻ֪ˣϵҲǵеѧ֡ҲǳĳЩԭ򣬲ýɵ֪¡ңҺĹϵҲһֱ뵽Ҳ顣
Ŷ£üôҪҵ˾ʲôˣ
ƽصҲֻ֪Ǹĳİ֡
İ֣صж⣿
Ԫһ񡣡ϿƽصҲ֪û˵
Ԫһ񣿣ɫ˱䣬üһַǳİֻ֣ҪͨѧˣٶЩ˽⡣ֻҪҵˣʲô֣
磬׳һ񡣡ϻص
ɫʱüΪѿȻŷϵһ֣ȫ磿
ǵġϵͷΪּ⣬ҲŶ䡣
ô˵Щ˸
˵Щԥ˵Ķӡ
Ȼ㶣漴һ̾ϢĬŲ˵
üôϣҲ֪ӣ
ҺɴСʶһʦѧ⣬Ҳ⽭ˡ飬ô᲻֪૵ص꣬Ȣӣֵ˽ɵνǴ⡣˭֪Ȼһϲͽ½һʦȻһ겻ôá
ô˵һһĶӣǸҲ뿪ˣü
ǵġµʱȥȹ¾ơҲǵôһΪĶӡʱǶڿЦ˵һǿʥӳ֮Ǹǰ;Ѱ˿ԱȡԵɺܹӾĻǷһ֮󽫡ͷҵڻǵá
ϵͷҪҵʧɢĶӣҲ֮顣ȴңҪɱˡһ㲻Ƿǳô


1188 ü
Ծصôأ
ǣɾôҵģı¡Ͽ
Բܡҡͷһ˵⣡һΪʲôԭ˵űôƿЦɡ
ҲúһƿЦԼƺôáܹоںظ̸¡ҡͷһַǳ̬ȣȫһ
üҪɱӣ˵ͨ˵Ҳܡ
Ϊʲôô˵ü
ΪӺСزˡص
زˣȻô˵ҪһѾȫڵˣ
ͷӺСزˣܶ཭ɵ˶֪ȻҲ¡ô˵Ůزۣڸĸⶼһ¡˭Ҳȥ˵˰̡
Ͽдĸ֣صǴţⲻһز񡣡
ȷʵӰϿزļ󡣵ҲҪ֪ǿΪӡΪӡʳΪȻǿʢޱȣȴۻߵˡȻЩҲԻزȻ࣬ȴҲ˵ᷢü
ôǸӵʱأȻˣͬʱʦ㲻ܿǸӵࡣǲһزࡣ
⡭΢΢һüڷ˼ڼ䵱ʱ飬Ҳҡҡͷֻ˵ҼȲ̫ˡӦôϿһ⣬⡣
ô˵Ҳӵǲˡ֮ΪزˣΪԼô˵Ͽ
εصͷ룬˵ԼͻȻˣҲûа취ȥɰɡ˭Լӣ˵ΪѵҲȰһ£ڰж˼׷ʣôģûУⲻǸôʵô۵Ļˣ
ϳһôӳµʱʲôʱ򣿡
ӦڶңҵǼǵúңӳˣһ겻񣬵׾ͳʧˡ˭Ҳ֪ȥд½˶֣ʱ˭Ҳû֤ݡǣ⽭Ҳһ˥Щ죬Ҳһֱ룬֮ˡҪ겻Щ£Ҳɻһ־󡣡̾Ϣϧһжزȥˡ
ϵͷô½˶֮ȴΪʲôûɣ
Ϊʧ֮󣬽ɵĴȨֳ˼飬Ǽռš˵ҲЩ̣ʱĹ涨ĵľٶȴס˽ɲķѡҲ֤½ǿ̵ɡ̾Ϣ
֮ôüҲδЩ̫Сˡ
ô˵ü
΢΢һЦ˵һˡɾһ˻ᱻ½ô
½ĵӣɺʦѣҲ൱Ƴ硣½ĻֶԸҲġüҿʲôס
ϵͷ˵˵ҵһЩ²ôȻûжٸݣһֿԡ
˵ɡϣ˫ֲһüҲĿ˵νĿԡ
ϻصɲ½ҪôֱӺ½˺ʣȻܣϾ½ʱûʲôԵľٶôģھ½£Լļưܵ˺ܹô
û⡣Ҳͷ
ǣȻԼСȫߡҲ̫עˣ½Ļ죬ҪǱ׼ӡ˵עһǰԸɡϻصҲˣһֶΣѳԼĶˡȻĹȣȰѼСˣпǺͻȻһ˳£û˻нһĻɡԼһЩֵΪҲùȱΡ
üͷҵûпǹֿܡ
Ҳֻһ¡޶֮ҵǼֵܣѽɵһЩ񽻸Ƿֹܡ⣬½ҲƲ˴ȨɵĴҲϡϻص
˵Ѿ½жüɵʱΪʲôأڣ½δظҶ
Ϊû֤֤һ㡣ѡ˳ĬҰвһСϻصΪԼһ·
ô˵ŻյӮңΪʲôǻᱻ½㣿ص
ԭ򡣵һ½߻Ѿãʱв֧ڶɷû̫ˡ½Ҳɵ쳣ǰжˡֵ̯ʧˡǰõЩӦǰĴæʹˣҲܹܹ
ͷҲеЩֻĲ²ѡ
Ҫ֤ʵһЩ֤֤ʵҲ㡣Ͽ֪ܲϲҡ۵ĲңǵѣɣЩҪɱԼĶӡȻ֪ô£ǺҪܹæô
ĬһðɡΪ⡣Ҫʲô
Ҫ룬ɵĶʲôر֮Ҳǽ⿪ĹؼϿ
ɵĶӣʵǺ˵Ǹʲô״üʱôãܼǵѾˡҪϸڵĻܾûˡֻǼǵ۾ܴǳ񡣡
ʲôôȽ׿ġü
ˣǸӵüëһССüҲüëλһ롣ҼǵñȽ˵ʵҲûôõļˡϾѾǼʮǰˡ
ѸһָĹؽڣ΢΢üİԭڴˡԶΪҲ۶ΪǿΪµʱ֧һƬӡ緣ûˮҲûкҲйҸҶ϶üëϷǿ룬Ǻɫġ
ͷûһź롣ʵ󣬶ҳüëλãѿ
ԣƺоԼ϶ȻһüҾʲôطˡֹĻҲһӳ񡣡
üëһźˣԾص
ǵġҼǲҲǲ˭ˡ֣ҵļҲô૵


1189 غ
ص˵ɵӲûǱڵĻȻѰˣԪһ񣬻üеĺ롣һּΪע֤ӷǳ
ȴЩյȭͷԼüģüŹ֣ѵҲмǲʱⲻܰ
ôˣü㻹ˣ
ǣҸҿ϶Ӧüˡȥȴǻ䲻ˡҡͷ湻˿յġ
ҡͷ᲻ˡˣôп˾ۣۡɸͲҪԾҵеǶĿ
ҲףΪһˡ˭أ뻹ûͷ
ڴӳĽóʱ򣬷һ̫ݵ顣һɵ䣬ҽжˡȻֻҪԸ⣬˭ûע⵽
ص֮󣬷ϰЩֽ־һЩżһ£ȴûзʲôɳüͷ
߹ϣҵûУ
ûУڲ뱻ҵһܹ⡣벻ͨüë֮ļһˣΪʲôȴƺǵأϿЦ
ʲô˵ʲôüëʲôˣ襳Ծص
룬Ǹ˺ܾܿɵĶӡЩصҲĹؼ
Ϊʲô襲ص˵Ҳ˵üë֮гһ룬üëڣͨôܿ
ϴһ漴ݺԼͷһ£ôˣȷʵҸͲȥǸ˵üģΪͨͿʱžñ襵ˡ
ԭһֱǸüëкˡУҲͻνüкֻһоΪǸ˭üë֮ģΪüëסǸоȴȷʵˡ
Ȼ΢˼һ£ɫصصղҵƺĳ䣬˽ȥȻ͸оˣ˴ڡԤУ˾ͻɵĶӡ²˭Цſ襣ʹԼеɡ
Ѿˣ襳Ծص
ǵģ襣ԽԽԹɫˣҵĹ۲ͺܳɹǿЦŵȴû˵Ǹ˭ǹҶеӡ
һ۾Ϳϵľɥƣһκ̲סô˵˭Ϊʲô˵
ЩΪѵص⻹ֻһĿǣʱ˵ң˵ҲɱˡϾҺЭڵġ˽͸¶Ϣ̫á
аҲôЩŭ
̾һŮѣòҴһеġѵһҪʵ棿ϵôɵô
襱ˣ漴ҡͷһ֪
Ҳ֪Ǳ뾭ͬ⡣ǲܰӵ˽Ϣȥεصְҵ¡
ˣ˵Ͳ˵ɡ˭ϡһҲǹһѡ襵
ȻҲЦţѾֶѾо˳ءȻ֪ʲô֪ԼвУ
ΪиֳǸˣǰʱΪĵһˣϣͣ
ϣͲҵôôֻɵĶӣ⣬ԼҲ֡ȥЩ֪ϣȷʵΪϺһˡ൱òûʲô⣬üë֮еǿ롣
ϻְ֣һƣúȡƺռԼȴǼƺΪѾȷϣ;ҪѰҵˡ
ԥһ£ٴռһ֡Ǹơ
Ѿޱȿ϶ϣ;ǸǸˣüë֮һźɫ롣
ֻһͲһܴ⣬ˣͬʱӵݡһǹҵϣͣһɵĶӣһӦʮǰѾ˵ĺӡϣһ˵غˡ
ϲȥǲɺϵ⡣Ϊһȫİ֣԰ѶɺϵĿԽ͵͵㡣οüë֮лһź룬Ȼƽʱ̫Ƿȴκϣʹ򽻵ˣԶٻǲüĺ룬ֻԭһֱû̫⣬ֻʶ֮иģ֪
ڿϣͺɵĶӣ˵ȫغˡ


1190 ʶ
ϴվߵ̨ϡ
ˡ߹ܹô
Ҳ㣬ȷʵһܹ飬»漰ˡ̾һ
üָ˭
һɣһϣ̾͡һ
ϣͣȻôᳶһȥˣ
ܰص˳һԭ򣬵ȻΪһŮˡϿЦ
ʲô˼ЩͷԵ
ɵźϣ͵ܿͬһˡʼǲе⣿
󵨳Ծصôܣ
ûʲôܵġϻصɵĶӣǸһ񣬶ϣҲǡְֵ֪ɺж٣׿ЩᣬɵĶӺϣһüжһصĺ롣ӵļʿ˵΢΢
𾪵صô˵ϣɵĶˣ
пܡʼ裬벻ʲôĿˡ
ҡͷܣܡʶҲѾܾˣʹûиӡ˵ϣˡ
иӣ׿ڶ˵ġ֮ԲᣬҲΪᡣ½òܱȫȫϡɼչ˲޶ֻܸǴҲβŷѰò˵һʹ顣жȥԼĵ˰أ̾һ
Լ֪֪ü
ܻĻͲˡϣܹҵӡϻص⻹ص㣬صڣɸңҪɱӡ
󵨲ԾذԼӶɳ˵ģ⵽ôһ£
Ҳ֪Ϊ£ҺһԺϿЦ治֪Ҫ֪ԼĶϣͻʲôӦ
ǣⲻϳϣɵĶӡǸӼҲӦø˲Ŷԡô˵Ҫɱأҡͷ̫ˡ
εʼҸеԻ󲻽ģҲ¡
ڴô죿ôü
ϳĬһԭӦøҲ֪ˡ
ʲô˼Щص
˵ʵڵģΣաڵɱϣ͵ĻΨһܹ϶ǣǸ룬Żɡԥ
һǾӦøߡ󵨵ͷǸϽӦûᴦһ¡
پḻϽҲһ档ҡͷҲһˡ˾и顣˺ѣĸо˷񡣡
ҾҵΪáǿ̾ȥûô
ȥˣɲڣȥ֮ǰûзʲô顣ǽпܻΣյ⡣Ͻ͵һףϣԼ۴ĸ濴ⶼһ㹻Σյźš˵óֻͨɵĵ绰
ǳϵǣɾȻͲӵ绰Щⲽ绰ӣҲ֪ôˡУұҵ
󵨵ͷ绰ɵڶ࣬ЩܹһЩá
Ѿ绰ˣĿǰƺҲɡҡͷ̫ڴ֪ڷЩȥϣˡ
ϲµûɻҵϣ͡
һֵ·ڣƽվŶ߹ϣ͡
صô
ϣ΢΢һü˭
þˣп̸̸ôƽص
ҶˣûȤңҲ̫ϲİ˽̸ϣͿһۣƺЩ֣ʶǰˡȴƺЩϤȫ֪ˡ
İˡЩЦҲɡʮʱ԰һ𶼱İˡ
Բ֮ǰôϣü
ӦǼںܾǰɵص
ϣЦЦôжãʮꣿҵڿЦˡ
ûпЦƽصСʱϲһӵɿÿ԰ֿ֣ܲԸÿζѧǰһСɿ
ϣͿˣŵһϴˡҲ̫ϲʳ
ҲɡСʱܵƤһˤϥǣţ˿ϥһ˰̡ɵصһ㣬Ҳû˵ɣ
㡭㵽˭ϣֵؿ֪ΪʲôܾЩʶĸо


1191 Ƿ
ɳĬһҪɱ㡣
ϣһһ˿Ц⣬ƾ㣬ʸ˵Ļô
ɵͷóš
ΪһϰߡϣһЦһ㣬ƺ̫áΪ֪˭ɱҡƺţԸ
ɵͷʥϣ죬ϣʥʿϣֳ͡仰Ϊȡ֣˺ܳʱ䣬žңҲ裬ԭӦø⣬ϣ͡
ϣЩŹֵؿ⣿
ǵģҽͣǽߣ˳ɡɿ
ô˵ΪˣϣʹЦ
Ϊǡһټüеĺ롣Ҳϴˡƽص
ϣ΢΢üȷʵ⣬üëŨǿźüë֮УҲȴһھ˵ЩЩȡ
һϴˣ˵ΪʲôҪɱӣϣĪص
Ϊұôһ˿ʹ
ϣüһ£ûո㿪Цҡҡͷ׼߿ȴһǰûпЦ
ÿϣЩŭôҲҵһĹߣټнϹ֡Ҳ壬ֺοһû˿ߡԭΪ˿ЩͷԲĳմߡҲ˵Щ˵ôߣһסȥ·ϣЩջˡ
һԭɵһԡȻ򵥣֮ȴӿУ֧֮֮֮֮ǻϣ͵İȫ磬һƬ֮Ҫһˣֻ±֮һ񣬾ͻɼǿƳȥ
ȴûж˫Ƕ˵һϵĶȴɵһһصӡƱգϣ͵Ȼ˿δܺԼƣһ
ϣɫƵصһֻԪӡλϲز¶ĸˡ
ҡͷ˲ҵҲϲӡ
ôϣͿɵҿһͣѾŴ㡣ζҾ㡣
ô̲סùˣ΢΢һЦ֮֡ǴһɫӡЩӵɫ󲢲ͳһǺԲͨʯҼӹֲڡ
ȴϣ̶ݣ飡ô
ԭҵģҷ˵ģҵˣΪ˱ܻҡɵص置ʯܹԪܹҵˣҲ˶Ҳ֪ƽǰһǸӵɫ
ûпϵĶϣȴƺһ˺ü֮жѪҺܵ˼صʼգɶûзκε
ϣһ󾪾壬ؿںһ˻Ƶغ㾿˭ɵһ֣ȷʵǾˡûκоһ˿쳣ϣȴ֪ԼѾܵ˼˺ƾֹƮݵˣ֪ʲôķӡ
ƽصĸףҲΪˣҽɱ㡣
ΪʲôΪʲôҵĸףΪʲôҪɱңϣͲʵֱŻһѪ۾ȴԹضɡ
޹ֻǹضѡ·ݣָʹɱ˽ĸˡʮֶɱǵַܸܶ˶ûпҵĹȴסҡҲ÷ϣȻûˣȴȻܹо˵ɢôǿˣȻһټĸҵˣǹԴҺ׵ؾͲµ˭Щص
ΪɱңϣӣȴҪΪɱң
סڣɶϺȵɵĹأƲˣɱˡȴɱ߸ңЩ˻ǽɵľмᣬ˽ɡ
ָЩ£ϣЦǲҵ⣬ָֻʹѣĻ߻ˮ˵˶ѡʲôʸ˵ġѵΪҸôҸ㣬ûиĸܹס֮ǰǾͶѾˡ
ɾַȻȷʵǷܶ࣬ʲôҲɱ˵ɡҲнɵĹءɱǰ겻׵ɣ
Ҹĸ˵Ķӣһиû֤ݡǼߣҲûҪ̶ֳȣϣҲǽɵˣҲòǵĳأɱ˼㲻ͬУҲʲô¡
ɿ֮һǲ̫ң뱻Ϊڹ㡣ЩϣҾЭҲԲһ˿ԥСӣ±˰ɡƺѾٶ˵ʲôҲԼĺϣ͵ĶԻԽ࣬Խûɱ
ϣ˷жʱѾػӳһɫâͬšۡ졣ٵͷʱͻȻؿһƬѪģȴоʹһֻӲӵĳӣǰܹоԼѪڱϵزʳ
ȥץǽâһֻĽѾٿȻ׼ȥץֻƳ֣ȴʼ˿յĲ䡣ƤڴĻֱۼ˲ûҺڡ
Ϲƣɿһתߡֻû߼ˤ˵ϡʼҵس鴤Ҳ³˴Ѫ
ϣЦأȷʵܹ󲿷ֹƳ棬ȴΨסϹơǸΪĽϹܱ赲ֺαôķȥɣͲҵĶ֡
Ŵӵ𣬴ѪȻؿӡɫ԰׵صôܣôܻнϹ
ĺôϣ͵صҲ֪˭ҪѡһԸ裬⡣
һѪӿϺòǿŲ˵֪ԼҪˣֻϣֻԽԽáǽϹĶʵ̫ˣûаӾͳ׻˹ȥ
ϣջؽϹߵɵĸǰصΪʲôǵôȻûмĸܹоͻҵĳⲢô򵥵ġҲһֱһЩͯʱļڲϸ֡ҲҸףʲôûиҡ
˼תЦҲûɱ㡣Ӧøϵ˲Ŷԡɱҵģȴûɱ㣬ڰˡӴ֮Ƿ


1192 ֮
Ϻ˴ҴææصѰҡü⣬ȥϣ㲻λô
Ӧþˡϳϸҡ
ͻȻһѾˡ
˼ææ嵽ˣɵĸǰһɵƣ̺ȵнϹƶ
ϣ͵֣صô
ȡһ״ϣŸɰɫ쳣ѿҡͷǳã˽ϹƶʧѪࡣҲȫ˴ʧѪϵĶûôءˡ
ȡ˼öҩԥһ£԰ҩƿҩȫ˳飬ɵ˿ϡȻȡ룬ɵļѨλġŰװҩĿƿһΡƿ¶ȼߣƿȴ㰴ɵ˿ϡ֪ðλ޵ԭ˿ڵĶء
ûްγ˲ٵѪҺһɵɫűûԷϵʱסˡҪΣջҪѪȥҽԺ
ϵͷһ͵ҽԺΪѪæ˴졣
ڼҵ棬ЩǵصңӦ뵽ġ벻ǽϣȴһġ
ļѾǲ֮еĴˡҪǸϵļʱҲͽˡƺĺϣЩϵ
ô˵ü
üϣ͵ĽϹѾ޽ӽɻˡĽϹټϣ͵Ǽ˿µġҪϣ飬ⲻŵڡһһ£㿴ϵǴûУ
ӣϵͷˣʲôô
⴮ӽ飬ֹ󲿷ֵĹƳֺüõʯͷǳأ١֪ңҲֻһЩߵȵĹʦŻĶ
̾һȷʵйءڻǾҪһеָ˵ɡ󵨵˵ͷ
һֱϣƵѹ۾һߵ󵨺ͷϣǵ˵ͷ
⣬ˣæ߹ȥ
ɿЦǶˣԭΪһҪˡû뵽ǣȻֱǾȹˡ
˲ǧ갡Цŵƭӣûô
һЦҲɡҪǻĻǾңôҲǰˡһЦ
ϿɵǸӡ
Ѿ֪ˡ̾һǵģϣ;Ҷӡ
ϲ˽ֻ֪ϵʲô˼üҶ׺Ϳˡ
ϵǴ飬Цŵܶ˶֪ȢţǺ֪ҵˣһүϲŮǽ֮һӡһҴ㡣ǸʱҺ½֮仹ûгַǣɣҶԴҲѾ
Ϊ˷ֹ½ļ֣ͻѳǸزˡȻķ˴źӻҡϵͷ
ǵģʱڲѾʼѣγɼСšΪ½ڱĽĻ̫Ұϸһͼ֮󣬾ͰѼˡǳͻıʣұСĽɻصһûܰסˡ
ôôֻˡüڻҵļ̳ˡ
ɿЦĸСүӵϲңүӵĶûкӡڿҶ֮үӵ;Ҫ̳ҵһСȻҪһ㣬衣ʱϮʧ٣˶ΪѾˡҲûйּ֣Ѻӵոĳ衣ʵԭӦýϣ͡
ԭϵͷ
Ǵ֮ҾҲûмֱ졣̾һ
̲סȻΪʲҪɱôӡ
ҡҡͷǰʱ䣬ǽйصˣ⵽˼ϮȺ߸ˡ˲һᷢ쳣ȴһ⡣ҶԹ˽øࡣ֪׷鵽ϣ͵ʱǶô𾪡ϣ̾һҴû뵽ԼĶӻ֡һֹһΡ
Żü
ǵġһ뵽ϣ֣֮Ҷ˯žҲ޷ЩߵļɿЦ


1193 ʥ
ɻصҪɱʱȴ²֡
ϿЦû˻Լĺ֡ν֮֮УĲںӣôԹޣοҲˣϣ˵ѾǷǳˣһû˭֡
̾һҲ˺ܾã¶ġ֪һȥҲֻ˵ҪҶӣû˵ϣ͡
Щֵص⣬Ҷ찡ǰ˵ϣ͵ĸĸڵ׼֮ġƴҪ׼ұô˵ĻûбҪ𰡣ⲻǻúõô
̾һҲΪ˹ˣ̳ҵһУҵ˵Ҿӵĺӡ⺢ԹƧǿӸҡ⵽Щ֮󣬱㷢ѧϰΪĸ𡣶ҵΪ׼ҵԵʣʲôϵظޡʱˣΪҲӺ˵ףεġ
޹صģ⣬ͱ̫ˡˣ⡣ʧʲô취ȥԸģֳҸо㻹˵
ɵͷһֱȽӡҪֻҪõԹҲǽϱطѧѾûмʮĹףֲӡ
ޣʲôȤص
лԪӡԭֻǽɷǳǳӡֻܼӡã˵ܹ𵽵΢΢ӡڣȴᷢĳʱ䡣Լ򵥵ӡܱ䣬վضλãضֵˣӡЧԵüֲ
󵨻ȻԭҺͷϻΪѻʯŵһ̶ûҶͣѭķλˡǸط㻹ûҵ㡣ҪһǾΣˡˣʧѪ࣬ղһֱڸѪغƣˣϢһ£ҺͷҽԺ㡣
Ҳͷɸڻȥ·ϣȻ̲סص£׼ô
ֲǴɻǽɵˣʸ¡ܹɣϣͿֵܻġЩ±Ͼǽɵ飬ǲ֡Ѿ绰ˣɺһС
󵨺ͷһصݵʱ򣬸оŵ˶Щ졣ЦЦôˣڵôҶ֪ʲôʱԼôܻӭˡ
æǰȥֱۣСϣˣ
ûǾɣѾõˡ̾Ϣ
ҲôΪ̫ˣһеĽϹƶ˿ڴʧѪǻĶѪҺٶȡ̾һ
һ֮飬ԼҲܵӰ졣ü
ôˣЩ̫ԡæûʲô°ɣ
иˣûгʲô¡襵ͷ
΢΢ЩԾص˭ˣ
ԥһµˮ
٣ʲôЩҡͷ
εصĳҸңһҪֽ㡣
Ͽŷ襵ݹǼЩֵĵʲôϿСӣЩŹ֣ƺ֪òô򿪡˾ģһѳǸװУ¶һֻССκССκӷǳѾЩˣЩѾɫˣںĽϵİͭװҲЩʴˡ
κУ̲סЦѵҪˮô
ϴ˺ӣóһɫ¡Ȼһת襣ȻһԾؿˡ
¡ϵͼر𡣡󵨳ԾصĳֹŴŷ޵ļһ£ֲȫ⵽ʲôҲֻ£Ż̫ͼͺɫõ廨Щ
ȴأȻ֪ʲôŷ޵һ磬ʥֵܻı־
ˮʱ򣬰ʥֵܻĻɹ֪ʲô˼
ת襵ôˮߵʱ˵ʲôûУ
û˵ʲôֻǸң㿴ͻˡЩĪصˮѵֺʥֵܻ˹ô
üȻʥֵܻģȴ˵ˮǺʥֵܻʲôϵҲҪΪġˮ˹ƶˡʥֵܻ๴ᡣҲ͸¶ġ¹к塣
󵨵ͷˮգҪСĵ
ϵͷֿ˿£Ҫ˵ʱֻȴ
ֻͨˣȻ󻺻صιλ
ңϡѾˡôǸӣҲѾˣʲôôˮص
ʥֵܻ᣿һʲô˼ôϧҵͷû²ʲô˼Щεص
ܻװǷϣʥֵܻᣬƺӦװ⡣ˮһЦ˵ɣҵҵܹ㷺ңȤĶȻҲǹʥֵܻģұ֤õġôȤûУ
ϵһЦҲ˵Ķʲôȴ֪ûа׳Ե͡˵ǾԼһԿġȻѾѻ˵ô͸ˡ˵˵ĿۡҪôܻϢ
Ҫˡˮƽص
ˣüҪʲô˰æ
ʦֲХҪһæˮƽص
Хһ¡㵽
ˮصŲţ·ǳҪұ˰ﲻæ֮л˶ɽ
ɽйأϳһæ׷ʵ
ǵģɽйء֮һֱڹŴ֮УһǰҿѾ˼ⷽļҺϣ⿪һŴģһ˵áҪХİˮڵ绰֮лص
ƽģüô
˵Ƚ鷳ǵ֮һϸ˵ˮصҪ֪ǲ
òХȥ㣬ǲҲñֳһ⡣֪㾿ӵʲô˿õص
ˮͷܺãû⡣ֻҪͲХһұ֤Ǹá


1194 ֱ
ƽعҶ˵绰˿һֱԶĲХ
襵ղǸ绰ˮôʲô
ϿŲХƺʦɡ
ңХüôܣ֮ʲô̸ġ
ΪΪʲôʱˮһЦԳѾŪĳƽĵķʽйʥֵܻҪ鱨ṩҡ⵹ҺȻȻ̸ֺһЩϸڡھͿˣХ
ʲôХü
ȥǲȥҾͿһ仰ˡһЦ
ХͷȻȥ
ϳñӦô졣λʦܵıԣӦñҸöʥ£֪ʲôֶεġеöɽÿٴӦ
û£ҵ뿴ˣʲôСХغһ
ʱ׳߽֪ܲȥ
ת׳࣬ЩȵصȥȻˣˮ˵ģӦú׼Ƚơܹҵı׳˵ͷ
ˮסĿޱعҶ˵绰ߣԥӦûУҺðġ
𼱣֮˵ˮһЦ
ϵпܻХδˣһһɱӵ֮䲻ͳͻô
ˮЦҵĶ֣һεǷҪɡΪ֮⣬Ҳûжø߼ɽˡ
߼ɽǻʲô̲סݵ
ʵеˡˮص
ǣ̾ͱ졣ڨڨص
һϵ˵ˡ߽˵ߵɳǰ¡
æ˽ȥŷϵλںͼڣҴȥ
ûȤ㻹Լɡ˵һοԼ绰ǵġûϸȥϵص
ӻ˵ʲô涼һЦ˵úܶԣˡˮ߹Цŵ벻죻׼ҵ峤ҲڡϣԵġ׼ҲҪӡ
ϻ˵ƽصҪ֪㵽ʲôָҸȤġ
ˮ߹һ۵֮أ
ϹЦҲ֪ǴģǾ֪¸û
ûУѵΪûмżô֮˲ֹˡˮص
ϿðɣĴڡܸʲô֪߳żᣬѾȫˡżԴ㣬ʲôʸ˵ֻܹƭӶѡ
ˮɫ΢΢һ䣬ܿͻָЦݣˬʵЦŵðɣ֪ǲ̫šҪ㣬˵ģȫʵʡǶ˵ȴ̵ġӦ֪ɽߵԴ˵Ŵ޵ߡЩ޵׷ǳǻ˸ָҩͺ֤ܶ߻ɵĴ˵
ô־ֵĶйŴ֮жȥˡܶ඼˵ĵǲ˼ЩдҲˡһ㶼ûзֹĴڳ֮ءʼһм
ûϸȥ򡣡ˮƽصҶζڹŴϾ˵飬Щ˺þáѾγһ硣ڳ֮ش˵硣Ŵ˳ΪߡЩԭͨˡЩ˵֮д󲿷ֶģĳص
ɫһѵ֪Щʲôˮ
ˮŵҷе伮ȴշһƪġҸĵ伮أƪĺͳ֮ؽء
ϲɫصϲ
ҲϾ⡣ˮεֵ̯Ϊпܽİ취ǡҪϵɽߣڲͬλþƽ⡣ڶɽˣѾ֮١
֮£뵽ǹΪ֮⣬Хɽߡֵܲ뷨㣬ΪĿɽطƽô
оݿɲġˮصҸݲԡҵÿһγԶ¼ʵ֤ɽطƽȫܵģзǳõ϶ȡɽطΪЩĶġ
ХЩüҵǾûʲôر𡣡


1195 ɽ¼
ûпʲôôֻ˵һĳٶۡˮҡҡͷ
Х̲סŭĿ򣬵׳ȴɫصЩǴʲôطõģ
ɽԹžкܶڳɵĴ˵Щĳɽߵסɽ¼δһЩǵԴȴǺܶɽ󴨵ͱϣŴ̵׫ͼΡıǼ¼Ŵɵ¼ȴҲЩĸԭⲻس¼ˮص
׳࣬ĵмңôЩת׳
׳üҿЩĵƺ̫ͳһǴɽ󴨵ͱϳ¼ģ⵹Ҳѹ֡ΪණƵʱûʲôд졣ټϳ¼ɣʧһԭϡȻȱԣĶȴѵá
ޣΪʲôü
δ¼ɣǸܹǼĹŴŴ档ǡʷǡһʷΪʲôΪһʷ飿ԭںغ֮ǰһЩʷ׶м¼Щʧˡ
׳üҲһЩʱ˾ǨǸʱܿ¼ʹʷǶо֮ǰĶǳнֵЩ¼ҲˣܶҶҲˡⱾɽ¼һΪĶˡ
ˮص֪ˣ滹ϸ¼һЩɵʽЩĵ÷ֵڴǣᵽһֱ˵ʽͨĿԻʽ
΢΢һˮղ˵Ļƽĵķʽֱֻ֮Ӱĵ켣ˮȴŴ֮һ׿õʽĶԣϵ˼в
ֻϵķʽ֤Чġˮ֪ΪʲôԼĶҲİٱ⵹÷ϾЩɻˡˮôƶҲЩЧˡôеվ
ȻˮصһЩ֮̽ҸЩżϵָʾҵ˿ԽЩĵķʽ
ʲôķʽХʵ
ǵɽôˮ΢΢һЦҲһͷѪ
Хɫһ˵Щĺйأ
ˮȴû˵óеطЩõϡȻ󼸺̾Ϳʼжˣö֪һĵı仯仯ͬʱıγһְơڷϿڱһŴԵ÷ǳֱӶԡ
ˮЦЦöʵкܶ飬ҪҲֻǳԡҳɹˡ
ХŶüô
Ȼ㡣ΪǴ֮ҾҲܼˣҾ˼γ֮ҲŵóܹۡЧĲ˵ԭ򡣡ˮصҵİַǳ⣬йˮᣬټϡԽɽӵһܸߵˮƽȴȫΪһǲġһҪҪһܹٿˡ
ϵͷˣҪҰѲХҲΪҪХ
ûϾˡˮͷѾеĵƶ˳Ҳ̸̸˰ɣ
ʲôХЦü
˺һΣĽ⿪ЩģôõĶȫô˵ҲˣЩͷϾʦԴš˺ôԼãܱҪõöˡˮص
ʦԴˮʲôʸ̸ХİָȵʦСˣʲôʸٳԼˣ
ˮصɲضʵҲԼɽߵġɲߵ˻ǳΪɽߡɲҪ˵˵ĽͲôԻˡҲòˡ
㣡ХȵȻҾͽѵѵ㣡
ͻȻĲХһЦϲԣαظһʶҪǻң
ХͷˮЦûǶûʲôȤҲںǵЩ֮ءȻΪʲôҪģ
ѵЩĶû˿ҿδذɣûȤôᵽٻˮޱص˭֪ĵıŵʲôǾǳ֮ءһ̽˳֮صĳؼ㣬Ƕζʲô
ζʲôϽӿʵ
ζлΪ»ĳ塣ˮЦʵڲУҲܸܰߵһ£õҪһУô
㲻Щ뷨Щ뵱ȻôϵصΪ»͵һ»Щôһ²ںô
ΪҲ֪ıʲôǾԶ㲻ǳ֮أҲһǿˮҡͷǵǲ
ͻȻһЦҪˣˮ
ʲô˼ˮüŷϵ
ҵ˼ܼ򵥣û˼ǺֻΪѡˡֱԣʵХҲǷҪѡʹӦѾҺˣǾǡϣͣΪһ⣬ǹˮȴһпܽ⿪ġ
ϣȻôҲµ֣ѾǹϽˡȴ벻ǱʶˡˮһЦ
ܲãϣͽˡЦ
ϣͣǰôˣˮ
ûôֻϾˡڽӡӴӣҲʲôϡ鲻ôЦŵļƻûϷˡϣˣҲύ߱ʹġ
ˮɫһĲȻ뵽һУ汻˵ˡֻһû뵽ԭԤõģѷϺͲХԼ֮ýϣ͵ĽϹϮ
ϣ͸ûˮȴѾﻢˣȻԸ˷ϵˣֲܹǿֻ
ƻȴʣˮ䲻ˬѾϣ÷ˣȴ޿κΡ֪ʵϣͱԩúõ·ϣȴһԳӵˡغҲˡҪǿŽϹû뿪
ɼǿŽϹɣϣҲܼˮˡΪףˣĿǰ״Ҳֻȡ衣
ˮȴ⣬һҪԷϡ׳໹вХЩ˼㡣
ϻ߹ȥһֻǱɽ¼ȻŽﵭĵλûɣ
ҪȥҲӰӡĸˮصġϲɫȴԹ˼㡣
Ȼλϰ嶼ûǵȻûˡХЦŵ
ˮȻתŲХص⣬һ죬ᵹҽµġ
ƱǿˮúÿΧûжٱϡҲ㲻ȴХسЦ
ǡˮ߳ŭغȵǿԿ
ҿûȤĴðաʼȻܱɣȴһıɡ˶۸٣һЩ
׳߹ȥȻǻ˺á
ϵͷˡˡȻ׳༸˴ҡڴˮ˳ֱϳϻݡ
뵽ˮϵľʱ飬ϼҪЦˮϣͼƻôõ飬ȴΪһױˡûŪеˡ
ڻݵĳϡϸǱĵ飬ͷһǵջʵ̫ˣЩģôһƽ⣬Ǽ׼Һ֮һδģķ֡Ҽֱţ顣
ǰȫջϣûܼʱˮϵ֮ǰϣΪɵˣǿ»鷳Ҳͷ
׳࣬ôϿ׳ЩǷ˵мֵ
ȻʶǺмֵĶ׳ҡͷһֱ롣ˮͨı䣬ЩģҲ֤ʵеĻҪһ粨ˡ
Ҳ룬ûҪȡôЦ
湻ģֱӸ׳нˮⱾɽ¼ŪˡһûҲͨķʽƽġЦŵ
ȻҷϳֱҪ⡣
ص֮󣬼˾ڿǱ¼ĵġɽ¼ȤӱϿⱾһЩ¼ϡŹֵ־鼮ЩǳĻĵȴϸؼ¼һЩɣĹ̡Щǰһ֮С
Ϻ׳඼ֱⱾ漰һٶҴ󲿷ֶغ֮ǰ֡˵ЩĵļֵѾȫ׼ҺҵЩ֮ˡӦñȲס
ЩĵʱͻȻ˽ˣƾ
ƾŷϵϣһ£мҪ˵
ޣʲô£תͷЩȵصƾȴͷ
˹ȥЩɵصʲô飿
㸸׵顣ƾЩŹֵص
ϰ֣ʲô£ǻھɽɽôü
ƾ̾һ㸸ͻȻʧˡ
ʧ٣ô£Ȼ
ƾ͵ʱ䡣һֱס»ᡣ֪Ƚ⡣һ棬Ϊԭ˭ҵԼһû˸ǵ»Ĺ涨֪ģΪͷΣշӡһֱ»˶ţֹһЩ¡
أü
쿪ʼߣȫŹֵػ˴ϡĸȴ֪աһﶼڣûдǮоߵú⣬ɡƾЦֳûзκο֮㸸ֻһɫİñҲʧˡ
ϵͷǾͱû¡ҲֻһطˣŻһѡ
Ҳ룬һĻĻ֪ͨһ¡ҺͶҲܹġƾͷ֪ʧٵʱҺͶˡ
㻳عȻ
ֻһֲ²ˡƾʼأôҷֽһȥˮˣûгʲôɣ
ȻûУֻǺһһ¹Ŵġʼ
ƾһ漴ָֻƽĵ飬ǿһ㡣Ϊ˶ڶһ飬ڶţʥֵܻҲڶšһЩСҲҪûеĺĶϣСС㡣


1196 ʦ
ϵͷס
ڸ׷ǿʧ٣ǺܵġΪҲ֪ϣܹвǿ˲̫ࡣּ󶼱Ƿǿ뿪뿪ɽɽҲûʲôܹס
ϿⱾɽ¼ȻЩù죬ˮôõѵĺйأ̲סתХϲԣɽߣⱾ˽٣
Хü˵ʵҶⱾ˽ҲǺ֪ܶ࣬ɽĵ伮Ҫˣʵϣִ鼮õѾ޼ڣɽߵںѾ˺ܶĸı䡣ܶණѾʧ˵ˡ
ˣȻ
ǵġ֮õĶѾʧˡҺˮ˵ѧϰɽʱ򣬾ѾҪľʶط˷ЩȽõĶϡЩִ˵һЦһ㣬˭ҲҪľ档Х͵
⵹Ҳǡϵͷڵ˼ǶɽطȤҲܻˡҾˮƺ֪ЩʲôȻĻô˿϶ΪЩĺйأ
ХпܣҲǺЩ
̾һŤ׼ȥЩüؿ󵨵󵨣׼׼ȥǸˮһƿԸ϶ҪʱȥʱСһ㡣
󵨵ͷҲףҵȥȥˡҽԺҲȥĻе㲻̫ġ
ͷãҲȥ
æҲȥ
ǾһȥɡʹǱȽ¼įһ˴ҽԺҲܲӦпյĻǸȥϵͷ
ХͷҲãǾһȥˡʱҲˣҲóȥԷ
Ͽƾƾȥȥ
ƾҡҡͷҵȥϧ顣ͲȥˣǰʺһºˡһȥǷϵһˣٴȥڵҽԺƾΪҪ죬Ҳʹ˻ȥˡ
ȻѪֵһʱ䣬ɫǺܲϵǺܸ˵ֱ壬һһǴкôˣ
ûϿЦ˵»ȫ㡣
ңЩֵصôֺҳϹϵˣ
ҪϣͣǽһزˡְˮϣƣҪǿȴΪϣ͵ˣʹǵƻֻʣˮٳϷ
֮ĬβſڵܲܿЩġ
ϺͲХ໥һۡͷȻû⡣ǻ룬ܲܰæءóǱⱾ顣Ӱӡ汾ܶطּòǺܹʻ״Ѿǲˡ
ɵͷӹǱ飬˿ô˵ˮҲΪЩģĳɽط̽ǵ壿
ϻһ£ŵͷȷʵˡҴû˵ķ˵ЩƺɽߵйءǾôǾͲˣХҲԴû˽⡣
ɵͷû˽ΪⱾͲһֳķӡɿǱɽ¼˫ü֪ɽߵԴܸӣҺʿڵɽҲӽⱾ˵̽ĵḶ́ʵϾһ
׳üѹҸоЩϤƺֺͳܲһ
ȻʱһӺ͵Ķ߿˵ĶΪⶫĳɳ
⣬˵ôʲô취⣿Ͽʵ
̾һҿûа취ˣΪҶĺɽߵҲ֪١ҵǿԽһ˸ʶҲЩȽ˽⣬Ҷźо͸顣Ψһȱǣ˵ƢЩ졣
Ŷ˵˭ХԾص
ɳĬһҿ԰ĵַǣҪȥݷĻС˵˵ƢܹŹ֣ҪǿϲϰǣҲһʹ顣
ü˾˭
ɴһԵĹֽͱʣдһֺ͵ַȻɫ֣صصٴξһΣƢŹ֣ԸܱҡǺ򽻵ʱСһЩ
Ͽֽϵ΢΢ü֣
ɵͷȥ֮ǧҪȥġʵʵķʽǰЩĸ˿ҪɽĻϾͳˡҪûκȤĻҲûãƻһ顣
ƺֺϤȴǲ̸ҲǺʲôڣг
Ȼ˵Ҳˡɲ˵϶ɡ
ɵסԺĵط߳һȥ˶һݡ
ڶһ磬Ͼͺ󵨣׳һȥµĵַƺһ鱦εꡣڱ֮󣬵ԱǳлŵİݷãǷǹʱ䣬ϰ岻̫ϲ˴
ϰ壿΢΢üλϰ壿
ǵģϰ壬Ҳõ鱦ʦԱЩȵصô֪ôǣ
⣬Ͳˡҵľ΢ЦŵͷԱһЦŵæܹһõĽ顣
ǸԱһеĶǷϸոոļųƱԥһµҿܰﲻʲôæ֪Ƣܴ󡣡
ףֻҪиСϵͷ
ǸԱ˷ϵСѣȻǸǽһЩ鱦ΡϵҲһֱڵȺš
ڣԱڷϵĶߵϢʱˣڻǡ
ϵͷл
󵨵ֹͷǲСǲ֪Ρ
æֱۣʾһ¡ЩԸƿ
ϵ߽ε֮һң￴󣬵ȴ£ܶ߰ͼ屻ǽϣЩֻһ롣ĳϣȴڻͼ壬һϷ
ϵ߹ȥǸҲû̧ͷһۣƺרעǰϷûںϵˡ
һɤӣ
Ǹʮ꣬ͷЩ׵̧ͷһȻһҷֽ﷭һӣȻİ칫ϡд֡֡
ЩΣҲǵһˡֻӵ˵һЩܸȤұȽоԲŻðǰݷá
ʱ̧ͷʲô
ϸ˵ȴƺʲô˵̸ĳ˶ٰǱɽ¼ļ¼ĵط˷ֵǰȻû˵ȴؿ˿Щĵݣƺüͷ΢΢һ˰ŵԡ
˵֮ñڸֽϻͼΣ㽫ʮӣһֱַ״̬֮СǸͷҰ׳ķֵͷܲ뷨Ҫöķʽ
Х߹ȥصҿûֻһ˵֮ת˿ϡ
϶˵ͷХóԼöϡ
һö㾪ֱĿû˰ŵô˵Ƕˣ
ϵͷǣ
ô֪֪ղŸҿʲôЩصص
һģ˵𵽼ĳķ򡣡ϵ
ǵģΪʲôҪҡ
ΪҪרҵ飬ܹǡƽصԿʼô˶ڵ㣬ȴȫһɡ
ûֵͷһһ⣬˭ҵģ
ϳĬһ£֮ǰĽ˵òҪ߷Լҷġֲ̫ʶѡ΢΢ԥһµ⣬ʵѾдˡȴĳԭ˵ҼȲƭ㣬ܾʵ档ʲô˵ˡ
ֿһۣͷܺáһ㶼ûв´ġ
Ϻ໥һۣû˵
ȴЦǲ˵ҲûйϵҿԸǣģһܹ⿪ġȻԴо˴ȻֻһЩƤë
ϿüߣôЩĵģ
ֵصѧƵġڴһЩŴװ֮ѰУҰõִ֮Сγĳַرķ¹ΡоܶԭʼĹƷƷںܶԭʼ϶ĳֵΣ֣ȴֲ֡
ģü
ֵͷŵʱһЩεʲôֻǵشȤķȥǡֱҶԴ˵оԽԽ룬ҲŷԼѾһܿµľء
˵Ŀ¾ʲôϻص
صЩϵǳ׸ıڵĳЩҼҲû˯ûΡÿ켸ǴһԺ֮СֱĳˣҴ״̬½˳Ӵ֮ҾһֱоЩġһֱЧ󡣡
ôǴЩģʹôߵΪƽýҲ㹻ǿʱ򡣡Ͽŷֵ
ҴûмⱾͬģҲʧ֡ǽ⿪õķʽǼȻ۲졣ĵй켣͹ɣƳĵЧá
ô˵ҪƽģҪʹöôϵͷ
֪һַǳƳɣȻ󣬵п̲صǼġֵּĹŴ󶼻ĳԣʱ׾ͱöСһ״ҲʹֵܹĹá
ôһ
һ֣ΪؼΪļǺܿǼΣյģֲҪƿöҲǴ֡ܺศɣһˡ򽫻סü
Ҳ˵ǳΣաü
ȻҲܾԳɹκ鶼зյġ̾ϢȻоܳʱˣҲûгԹټҲߡҸ޷ЩĵﵽʱٵǴôΪ˭޷һߵˣȻ˽⿪ĵĻ롣


1197 
ôܸܲǸôƽЩġЩֺʲôϵü
ʯ֮ߣ££֮Ҳǹ˶ʯĲƽصɫʯΪ£УҾͲض˵ˡƬǸʯ֮ԣһ̣ƳɵˡöԴƳɽϤʹñ档ͳԽı
Хͷǵġöɽһش󡣡
֪ǿܺţʵʯһرĹЧֻصʯжֶ΢Ԫأпþ̡ͭܵȣʯ΢ԪرƤաĹЧӦ۽ܣγ൱ڵӼгƵĵų巢г񣬴ӶʹܸЭתԹŴһֱʯ˵
ֶһ٣ŷϵ˵ƽķǻִͳۡıԴĳֵųΪļ¼ʡôҪ֮жȡЩŴµطͱҪƽ
ХüƺԴ˲̫⡣̾һǾҾٸͨ׶Ӹ㡣ӦùӰӰʵһִ洢ʣӰǽװãͨԹϵϢнŵӰָдĵġɽ¼ǹӰͣǲǾø⣿
ϵͷȻһ⡣
˵̧̧۾ͷ
˵ôôܹ϶ܽ⿪أü
Ҳܿ϶صöһãôѧ˵ѧĺ͸νﲻȻҲĻ롣
󵨳ԾصԭѹˮҪöҪһִϡ
ϵͷŻϣ͡Ϊϣѵõһغϣһɴ
ô˵ǼõЩҲ޷ˣΪǲȱҲȱһִߡХü
ѹˮôˬذĽǡԭͼˣȱ޷¡Ƶǰ׷ѹˣ
ҲȻ
Ȼѵ㻹İ취Щص
ҡҡͷһûãţϵһ鲢ֻһ취һѧ⣬öַʽô𰸡ͨͬһյĵ·Զֻһ
ֳ˼Ƭ̣ͷ˼;ͬ顣
ϵͷǵġ⿪ĵķ
ֿ˿ͷԡҵַʽйʦׯ۵ĸ
ۣü
ǵģׯΪ˵ƷԺ͸飬ǧ𣬹ȴһģׯӻΪǵĸֿ͹۵㣬Ҳǧģһģ۹ҲӦһģûνǷǺͲͬһ˺ֻص
һƪׯε˼˵ׯлΪŪԼǺˡ˵״̬֮£˺ͺѾΪһ塣ֿǵ˵ȻܳΪȴڤķʽһִ롣Ժĸйӳ䵽ĸй٣һһС
ˡ϶ʱһ̵ׯεĻϸһ㣬˻˵ĸйȴᣬöԲͬʱĲͬ֡᲻̫ˣ
ֿŷϵȷʵҸе̾˵Ĳȷʵѡи˵֮Կ͸磬Ϊӵһ˫۾˻ѵҲڴˡи飬ûУ˸͹ۡҪһ߷ſȫģȥ֪һϸ΢仯˵Ҫľ˺ﵽһָ߶ȵϡ״̬ʵϺ
ϵöصƬ˵Ψбִˣܺɸ߶ȵ״̬ͨȥ֪Ĳı仯𽥻ԭı塣
ϵͷһһ⣬̷
ˣ˵ֿ
һ˵ĸ֪ǿǿĲϸ΢仯ǲǿ˵˾ͿԲҪֱӸӦĵǱغ壿Ͽŷ׷ʵ
ϳҲ϶ϻˡԥΪҸоѾԽܹյļ£ἫΣա֪ǿˣûͬǿ͵񾭣Ҳһ޷һ㡣ֱӸ֪ĵ൱ҳпǻԵġ
Ϊʲôô˵ü
ҽʦֿ
ǵġЩڵػش
һЦôһ֪ҲӦףʵͨ۲оȾ𡣡
󵨲˵ˣȻ֪жô
׳ҡͷЦȷʵֻвҪķӲŻ
ЦһźȴʶһӡתԷֵҷǳл˵һСǶԷǳҪлл
ϣ㲻롭׳𾪵ؿ
һЦǴŷþˡҾǸøˡ
ü㲻ô԰ɣ
Ȼᣬò˵ĻҺܶЦŵǡ
ֵͷû˵ʲôĿ뿪֮󣬷ֲ̾һͷͼ
ص֮ԽԽЩ̲֡סϣ㲻ǸνĺұҲɣ
ҡҡͷҵû㣬Ѿǳ϶Ŀһַʽ
ʲôʽȻ
ȻҵķʽϹܵһЦ
εصӡ
ӣĿǰûо峢ЩġϻصҿԸ㣬һˮ֮ǰ⿪Щġһʡ
㵹˵˵ôŪüǵθڣ˼ô
ʵܼ򵥣һλ˵һֱӸ֪ģͨ¼ֱжĵݡͨķʽΪֱЧҲǸ֪ıǸ֪ڲͷʽıҲκʽ˺һЦ֮棬Ӧأʤˡͬׯӣȴһ硣


1198 ̨
ôо⻰úܣͨΪׯֻһѧҡֻÿЦ
ҡͷʹˡׯΪׯڵֳϻˣĵλǽӶѡҲ֪ҵЩ˻ߵıҲһߣĴʦҲΪʲôҶóطԭ򡣡
׳ͷ˵ûܹͨʽ⿪ĵĻĿԸˮ֮ǰ⿪Щġ
ҶЩĵȤҲֻһѡʼֲȥ׷ʲôƮĳҴǿˮǵľͷϣ͡ϣ˲ᣬʱӦòˡڵǱȽϵˡ
ˣ˵żˣ׳ü
ǵġˮȣ˲ɫżı㣬²һС˴һܰ춼εصҳĳЩĿģżƺǶˡϴȡҵѪûȡɡƢ϶ôưոݵġ
ˡϣ㡣żΪʲôҪѪ׳üѵΪʹĳѪ䣿
ҲǺҵѪԸĽʹøʺʡĿǰеúܲ˳ƺҲ֮ʷϵŷ޲ߣйƵľŷѪĴ˵Ż᳣ʢ˥أǱѪˡ
̸һŸԻȥϢ
ϻص˷֮ȴЩסǶһվ̨ϡ֪ʲôʱ̨Ϻһϰߡһ˫ֱۻס֪Ƿ襣Ҳûжֻƽվ̨ϣ棬˵ͽûһ˿϶
ܹظоǰһ󣬺ůڽԼôоЩһˡһЦ
襵ɫһ죬ǹɵֻסϵذͷıϣ˵ܲһ㣡
Ȼǻô˵ﻵˣ̾һղųûŲһ£ú󱳸ܵزļͦû뵽ôСĶҲ襷֡
西ЦԵ÷ǳġһ㺢С⡢һ㽿ŮƤ˸оڷϵĶʲô
Ҳ˵áҲ̫࣬Ҳʲôû룬ֻǸо¡϶еľƱһڡ
˳ؿڷϵĺϣɫͨĸŷϺʵıϴرоЩ벻ףԼΪʲôôϲЩļһȴҲϲܵĽ
襣ǲǺܡԥһû˵ȥ
˵ѽʲô襹Ⱨ
˵ǲǺۡ̾һʱҲûʶ֮ǰ֣Ҳ򵥡֮ȴǾΣա㲻ΣյʱҲΪҵģΪҴûô̫ƽ
ʲôõộҪû˿ǣҵˣԵøȤô西ϵ˵һǺϲִ̼Ҫ̫ƽˣ˵ҾҪʧȥȤˡ
ôȻ󡣡ϹǲǸøӼһ㣬ģ
ֲۡˣø˵ɿ˱סϵ֣תҪߡȴһѱסߣվһ
ѲˣЦſĻЩüܲһ⣿
˵ɣ֪޲ԡһĵ
Ϊʲôϲվ̨Ͽ档ҹôÿôÿվţҴûз㿴西ʵ˵ǲǿ϶ĸ¥Сˣ
ϿЦһжɣҪǿ˭վô
襻ס˫΢΢ЩӲõصÿվʲôΪȾô
ȻǡҡҡͷֻϲƬҹϲͷǹ⣬ܼĴ󲿷ǳǺǣɢĹȡĵƻԻͣÿһյƻһˡƬϷϢϲŭ֣ϲǾ˵塣Ҳ֪Ϊʲôȥ׷ЩƮĳҿ¹Ƴ
Ϊʲô겻Ǻܺô西ص
ΪڲϵʧȥߣʧȥԽʧȥԽ࣬ԼҲʧȥˡĲʬһ壬ʲô壿̾Ϣ


1199 ֮
֮£żƽվҲܵ˿ůΪȻʣڲȴѸɿݡеʱ򣬾Ҳе⣬ԼΪʲôš
ûд𰸣ΨһеģЩǶǵĴ˵Ϊ֮ɻҲŭûд𰸣ûд𰸡һֱΪԼĳ߲ͬԼǸ룬Ҳܹ硣ŻƳʥֵܻߡ
ԭ뷨ǣͨ׳ģټϷϵѪܹ⡣ķչԱĸΪӡǿҵĴܸСѾ첻ǵԼʲôʱйָˡ
Ȼվ󣬾һҳϵū͡żԼҲֻ֪Ҫūͣ;ԲҳϡҪֻǳ֮أܹ׵ĳ֮ءΪĿ꣬ԲҪԼ
żЩʶִţĿһ£µǻȴĿ궼ûС
żתʲôϢˣ
µǺͽ̻Ĺϵʽˡ˼ͬջɢˡֵܻڲȶûг̫ķ»ᣬĿǰΪֹҲûǱʾԵĵ⡣鷳Լڲ
ָ֪żüô
ǵġԼ֪ݣֵܻڲʴʣ˵㲢ߡȻûȷʾߣĸƤ˭Ҳܱ֤ûӵ֪ȻҪصĶ󡣡ƽص
Ͳµһ㡣Ž΢΢һЦ漴̾Ϣǰʱ䣬һֱæѪҺ¡е֪һЩ顣ڿǶҪ֪ټһˡ
üҾãӦü׷ĲŶԡ
Ҫڶʱڽ⿪ģȻһܵ顣ܹõָ֪żƽص
ָ֪ü
ǵģʥֵܻкܶԤԱܷ֪ΨһʸЩŴؾ͵ˡżỺصǾùڷϣǻкܶ⣬Ҫ֪ʸס
п֪ü
Ȼˣ˷ϣû֪Ǿ˵ʲôżһЦҪûʲôǹ¡
׼ô죿ü˿˵죬ɲһ׵顣
ǵģҲŻҪȥż侲ص
ңһȻ
żͷȥ跨˿֪졣һбҪһЩ顣
ǡԥ
ûʲôǵģȥһƣӲ㣬ҲܲҡҲһϲ֪Ϊ˴룬һûкַǵСʱϣܹ׽ѵżһЦ
³Ĭһͷǵģȥ죡֮ǰһһ⡣
żƽصʲô⣿
ΪܹһΪô¶ż
Ȼżƽص
üʵֳ֮Ҳȫ˽⣬ƾʲôô϶
ΪҲǸˡżᵭصӦ֪ԭ֮УǳΪ֮Ϊߵġ
ʲôǾȻͬʱΪߵģµɫһԾص
ұ˽ꡣżᵭصΪʲôҵĵλ֮£ҴҪǵ
ҡͷҴ֪ġ
Щ飬ǲ֪ΪáżһЦϾ֪ˣҲûкô
µ΢΢һݣæͷ
ˡȥ°ɡżֵ
µͷ뿪ˣżƽżһ쵼ߡܹøĸԸΪ
֮żȴ˵绰ͨһ롣صιô˵ΪڵṩһЩ
绰һͷˮЦҵ绰Ѿ˺ܾˡ
δذɣżһЦҼǵҪƿǵģȻϣ֮ȷʵڣϣˣҲڲХСҲβ뵽ҵİɣ
Ŀ档ҪεĻԵҺûˡ˵ûԭġһ£ҸˡΪһ˵ˣᣬΪԼˣ˭㣿ˮһЦΪҲʲô޿ɷġ
żһЦҲôΪ
ڰΰ֮䣬Ѿ֪ĵڼʮγˡӷ֮󣬾һֱڳķʽȫƾʶ֪Щġƺ˯ˣǸոٴѹ
Χһбе˼㣬ʱĻһִʶ˼ڡһģ֮Уĳ͵˵ˡ
Ȼ˭Ƿϡ
ԷȴȻûĻشֻصڽȫɡſȫġ
Ա۾ͬһʱһѾʽİ˯״̬ǰ˯ѵ״ֻ̬һЩߵ˲˳״̬ȻǴڰ˯֮䣬ĸйȴǿҵţƺܹԼһѭ
ϽԼְĳһϣ֫һȡһǿҵܣͷֱ£Ȼÿһ񾭵ĩԣٵأԸٷײԵȫļַɣȫѪҺܡǰ׳ʣ˲Ϳľ󣬹ңԶĳУķһŲ԰ŮǷǳϤİ
˭
䣡䣡ʮĵ绡ڷϵҫԾǶڶʱڵıʹȫ亹ëһϵ־;ǧٴε񳱡
ƺĳֶ׸ʡŷ¶Ȳ̫ѪѴǿʢٶȱʧȥʶ
ϣϣƺڽζͷϻ۾Ӵ̲ס˷ܵȫһ̲סϲɹˣɹˣɹ״̬ˡϣҼõߣҳɹˡ
ôҸղθоյ˷ˡǿЦЦץʱɣûжʱˡ
󵨽۹ɨϻһĲٶġĿޣЩıƽѾ൱ˡһлڼȻش񾭵ָӣչÿһļȥ
ӽѪխըԵڲϵӦ𡣡ΧĿڷ̶УһʹԭƤΪע𽥱Ϊɫ
ٶȳڻþ֮Уƺǿҵİ׹£һλɫ԰׵ŮĿĬд˷襵ӡ
ϵд𣬵ȴǰ˿¶ڱ⡣þֱʵʵ
ͺΪŮ˵Ӱͷ̫ˡҲΪͬһˡһȵĸй£ŮĽëһһûĵܡ
ڵĲȴϾϤЩĵĹ֮УԺڳ֣ӡ̵ľŮҲǷ襵
ͻȻþ֮еŮſ۾һĸоӷϵļֱԡ޷ݵĸоͷպ̿ͼгһץȥҪץĳЩʧȥ˵
ͬʱĸָȻ½󵨳Ծؿпɳϵķϡܹظоڵı仯ˣˡ󵨴
ô⣿ΧļҲڴСХ׳˶һһĸ֡Χ仯ôӹǵ۾ХȵҲоˣѾĳֵĻþ֮ˣ㻹ܰŪô
ɫ֣صҡͷѾˣѾ뵽ĵĻþ֮СǿŪɰ׳յġ
ƽôôɫ԰ףҪÿ޳ˡ
𼱣ȱ𼱡취Ҿ취Щ޴ص̫ͻȻ˶ɵɵؿšһ˲䣬ٶˡΧ͵˼㣬ΧԳһԲ֡εذһŲϼ롣
ϵطһǰδɵĸоԭһˮľ磬ͶһʯӣһѸɢ⢡ʯҪоƽġһûƽģȴ⼸ĵ룬ľ硣
һǿҵͼӷǷ襵һ۾һȫû׵Ľǡˣ鴥һַǳĸоȫÿһ缡ⶼһѹšޣٶʹؾ
ġ󵨣ڸʲôԽԽˡȥġХŭغ
ҺŬ֮СæҵػӦ
жܰӻþ֮ϳ襽صϣס
θߺ϶ѾˣȫַŵĻþ֮СżȻֵ˫ۣƺʣµһжǶġѾԻþȴ֪ԼĴ
󵨵ȴͬȼˡ֪Ŀǰԡһڻþ֮ܵ˺ǿҵﰵʾûᵼľܵشпԶػȥҲѲеεȴǣͲ岻֡
ϼޱߵ˼֮УһϤٶȳǰȥأһȾԴ޿ɷϵͳߡ
ưظԭľغͺƽԭ֮䣬޴ɽصѩʣµտգسһǶϲɽϣǧ÷ϸоΪ֮ߵ
ʵ֮УȻһ͸ǽ˰ڣһŲϼ롣ϵԲʶɳ۳ңȴȻڳޱߵĥˣһּѶʹɱ䡣
ϣôˣХ
ʡʡɣ˯֮У˵ʲôεص
ҽǳԸɷô취ХЩε̾Ϣ
Ҫа취;ˣõȵôô֪һء
襺Ȧ󵨣ʵңʲôİ취ô
󵨿һۣЩ̣ȴֲܲʵ档ֻܵͷǰԲˡԼܹʶԼǴڻþ֮СôӦûѹ֮ܶȷʵﲻæˣֻܿԼˡ
ڻþ֮Уϵĸоʵһ㶼ûиоԼֻڻþСҪ뿿Լѹ̸סΨһһ㲻ͬѰľǣȻвһŮ˵ͷ˫ۡ˭ôͷôƣϼסʸףŮȴǺܿʧˡһһΣʾʲô


1200 
Ƭ֮󣬷ϳ׻ˣΧȥ
ô£ôˣ׳
Ҳ֪跨ƽġԭͺ˳ͻȻ֮䣬ͺܵĳ̼Ȼͺǳĳֻþ֮У޷ѡһ仯Ҳ֪ôˡεصΪϰһüָ˺ܶ࣬ڵϢȻҡҿ赼һ£ܹѹ
˵ŵʱ򣬷ȴбͻȻһȻڴڵشϢš
ʼҲҶˡ
ͷ󺹣ѵشϢŵգȥˡ
㵽ôˣʲôĻþôܣü
ģЩ֮һЩԻԺƭԡܹ˵˼άȫĳֲʵʵ֮С㿴áܹһĳУ԰Ρ̾ϢͲһ㣬Ҿȫزˡڻþ֮г͵ڻǻһѲˡ
ЩĵӦǶ˴ԵĳλĴ̼ԣ˲صĻþΪЩþģʹȻУ԰Ρ
Хɫ΢΢һ䣬⵹һЩ顣
ʲô£Щֵص
Ҳ֪ɽ֮кܶʵĹ¡˵ڹŴ֮ʢеʱ򡣾Щֻǰɽ֮Уϣܹ˵㻯ЩһЩߣǻҵһɽȻ棬صΪķʽһʬ⣬ͨõХص
ô£襳Ծص
Ŵкܶ飬޷󡣡ҡҡͷҲ˵и׵ġ
Щص㣬صЩ˴úܰ꣬˵ܶЦݶЩڻ֮мɾЩɾһЩɽұϷǳ϶صķšХüΪ飬ĳصʾܿܺͷϽӴЩ֮ͨ
󵨳Ծص˵Ϲģ
ХͷпܡϹкܶ඼ѨӡһЩϵĶѨ֮лһ͸ֹŹֵķšҲųЩĵĿܡ
Ҳ̫ˡ襲صѵǶ뿪ôѵûнôо˲뿪ô
ǿһɽֱ˱һЦȴ£ҲֹһΡʷϷܶࡣǴ󲿷ֶνĵطڿܿǱǵоʹһòʵȥХͷ
ĻǺΣա׳Ц
ϳĬһ⵹пܡҪĻҲˡڻʱܹһЩϡͼΣ󲿷ʱǷ襵ò۾ǵӾڲ岥һȫ˻þԡĻǲ˵
ڻþ֮пң襳Ծص
Ҳ֪ǲ㣬Ǻ񡣡üΪǵİֺϣЩӰҵʱҲӰ쵽֮ϵڻþ֮УһֱԾ㡣
ڹⶺģĸоȻ
¿Цôϵһ۵˵ġˣȻЩС鷳ҸоջǺܴģٽ˴󲿷ֵġ
ĽЩˣǵʲôæʵ
Ҳ֪ĺ壬ܹ׼ؼĵ켣ĲϣѾЩĵáЩ˷ܵص
ֻôЩʧص
ʲôֻ൱ĲˡЦŵܹо̺żΪĶʵ˵֮ǰЩȣȫ֮𡣡
˵أХü
ˡһ£˵ԭǴѧ˵ݻȴԭʼҲıϻصоֶԴڵһЩԭһЩҵѪ֮УͨģĳЩ״ˡ
ǵʲôЩǵص
˵յĻ࣬ҸоԼЩĲһˡʼǺܲһʱ䡣
ҿǱʲࡣûص´ɱôˡղţǶ
еڶˡϵͷҲͬһطˤΡˣһԵʱʲô鷢ô
ûʲôָʲôü
϶һٵҵĸסղѹʱǡͻȻǸоˡ޹ҸûҾǸоˡ
ˣҿ̫ˣϴϴ˯ɡ̲סֻĲĻþӰ㡣
Ŷһæôתͷ
Щصʲô
ҹȥšϻص
ţȻʲô˼
ûҪˣѾˡһصŷǿ˽ƺЩ㲣Цݺƽ͡
󵨳Ծص壡죬ôģ˵ô֪ˡôģҼֱҪŪɵˡ
㱾ǸɵСӡǿ߽΢΢һЦ
ϰ֣ˣϿһ㶼⡣ǿȴǰ˿Щŵصǡô£ǲŷֿµʱ䣬㿴ȴѾҿ첻ʶˡָĲ֪˵ʲô
֪֣һƾһͶǿġ
׳ĸҲһ
˵۵Ǻǿ󣬵ȴ侫κεʣþı
ǿƽؿһ˿Ц⡣ܺãӡѾȫҪҵıˡȻҺô˵ѾǵǸˡѾںܶǿ߿ʼ˥˵ʱĽ˸е档
ǰס˸ףϰ֣Щӹúô
Уȥһ˾ɽɽ˿һЩѡô򵥡ǿ΢΢һЦ
˾˵Ѿ½ˡҺܸˡϵͷ
ǿصʼնһˡҺ֮ǰҺǺѡ֮䲢ûʲôᣬֻȥ֮һֱʶرž룬Ϊÿһμ棬衣˵ס
ǿЦЩɬҡͷȷʵסΪ˱Ҳܣǻѡ˱˴Զ


1201 赶ɱ
ϿŸ׵ϰ֣λ㻹뿪ô
ǵģֻǾ֪ۡһû£̲ס㡣һϼң˵ҲþöûȥˡǿһЦ
ǰҲóʱûлȥˡϵͷ
νˣҲܺáǿʼͷ襴ʲôʱ򡭡˵ʲôʱ飿
ЦЦǻûʼ⣬Ҳٹʱɡ
Ǹù˵̫áǿЦŵ
壬ǡЩ˼ЦЦ϶һֱܺá
ǿͷǺܺãҾͷˡһٵӣһ¡˵ŷ߳Ϲϵˣ
üҲǡֻͻȻ֣ǷҵˣѪ֢
ż᣿ǿü
ǵģˣϳԾص
ǿҡҡͷû»ƺȤھɽɽҲ֪һЩ˵ǵߵĺᡣĻԶ㡣ǷˣֻҪ»гͻǲûбҪˮ
ϵͷУҼסˡǿ˶ܸˡһΪ˷Ҹؾۣǿйһ棬׳඼Ƴмӡ
ǿûݾôСס˼Ͷڵȥˡ
ȴı˺ܶ飬һֱ۵ĶûãʥֵܻżҲ뿪ˡˮҲýǿһԲСȻѾꡣû˻ųһ˵ġ޵С
ˮȻھƽеǲģʧȥ֣οһϣ͡ǲȫƽģƽİٷ֮߰ʮǺܿ׵ġ
ϣͱˣһʱָˮͷţҲ»ܹҵˮҪʱˮǾԲ˵ġ
ھɽɽ»ܲĵ߲֮Уͷ׷ĵһڶƬƵĹ׷
˵רע߽ûзӦֱһֻ԰׵ְĹ֮ϡһ»̧ͷ˿ǰϸˣƽصΪ㲻ҵġ
᣿ڿЦô˵ֱͬһ䡣
һ̾һˣæ
æſЩùףңɼĳô˼̵صҲŲЩЦĻ룬ֻҪûҵĶ
Ķһ΢΢ü
װɵָ֪ʲô˷ŭصұҪûؽϹĸ
һµͷȫͬ˵Ҳ̫ףҪûؽϹĸʲôϵ
ϣлӽҽ̻ϹŽϹĸֻϹ׳˳ȥھȻ˵Ļ˷ŭص
ôҵˡҲͬѽϹʽظλҵĴˡȻû뵽Ȼ߲ӳȥһ̾Ϣ˵˵ȥùַǸСӣҪϴλ˵߲ײķˮ֣ϣҲӲȥ
˵Щûõģֻһ仰ʲôʱܹһؽϹĸ֪ⶫҶζʲô
⣬ҲѾȥˡСŶԳȥˣ㻹ʲôġҲ֪ǸֶӿɲһɫټϻˮڰаҪץסҪһЩʱ䡣㲻ǲСŵɣ죬жһǿ˵ʲôʱʧһεصҪٶһˡ
ҪʲôġұûؽϹĸôҾȥɫѿصʲôˣҲˣҺɷΪ»˶Ĺ׺
һЩΪѵص˵ͷûǡҵȻû˶١һֱǵõѡҵȻҲΪ㣬ȥһЩ¡һǱ㣬һġ
ðɣʲôʱ򡣡ǿӲصʲôʱܹûؽϹĸ
ȵϣ͵ĽϹ׳죬ɱһ̡һ»ص
˵ɫȻˣԾؿŵһµ˵ʲô
˵ûôһ΢΢һЦ
Ĺ赶ɱȥԸ׼ңɫ԰ףʧ


1202 ͷԾ
ŵؿŵһ£૵صѹϣôȣѹ㼫˵ҴʽܴӳȥҲļƻ֮ô㴦ĻϹȥԸ׼ҡ⾿Ϊʲô
Ϊġһ»صһʼ׼ҵ֮Уûܹǽ֪׼˵ĸԣǾԲЭˡֱӱ̬ȣ˸޷ǲκεӰ
ģⶫʲôֵġŭɶص
ͼصףǳ֮صĺ֮һȫһƽصΪֻԴ֮һһԴͷǺͼֻ鱻Сĵرµ֮Уʴ˵ͼ汾ȴʧʷ֮Сͼģֳĸ֡
ͼ֮еĺͼ˺Ȼɫ
ǵġͼ¼ģһ׼ңһңȻҲ൱һ֣ʣµһ֣򱻿ڸɽ󴨵ĶѨұϡѽ⣬ֳ֮Ϊ飬ΪϹġһƽصʵֻкһ˲֪ࡣ
ͼ顭ͼЩĵȫãȻʧصֻǴ˵˵Ѱ
ǰЩףµ㻹ΪֻǴ˵ôһ»صܶʵھʷ֮󣬶Ϊ˵Щ˵᲻ϵر˿ϵرͼӴ׵档
ǧǰ˵¾ǧԣƮȻСǧ֮󣬺˰˵ʼ̫Ͼ׷ֻǸһ뵱ȴĴڣ־ֻûؼҽ˵Ľȴ˳ɳΪʥˣ
ӡȵʪԭֻǸԵ˹ɽϵĿߣȴΪӵл֮Ĵӻô˵һʵΪݣȴԵҪΪáΪ˵ˣһʹȻ
ЩҡҡͷҲ֪Ĳ֪Ȼ֪˵õģΪʲôȻԳִ֮ţѵⲻһõĴ˵ôҲûʲô֮أҲһ鹹󡣡
һ΢΢һЦΪ֪ǸͲǴ˵Ϊںܾ֮ǰѾӴʥֵܻˡ֪ҵȻȷš
ҡҡͷôٴϽ׼ҵ֮С
֮ԻΪʷɵģϣǷ˽Ϲ޹ء׼Һҵ׹֮ҲġһҡͷҲֻϣ͵ıУ׼ʩһЩѹˡ˵˵沢ͻɲ˽š
˿ŵһµ֪ʮǰ׹֮׼Һһ˶ˣ
ҿⷽĵҲ֪˺ܶ࣬аһЩ޹ˣϣ͵ĸסһ»صһᾡƣҵĳͻ
ƾʲôֹ˷ŭصʱ緢һɽҵ˶ڻɽһΣաҶɱһʼҲ޷ֹ
һµصһȵġ
գǱ˲ᡣҧеģֻһЩ嶯Сӡǻں׼ҵ֮ȥú޼ֵΪûĴǣҲû飬ֻһЩ㿴õڻҡ
Һźǰ̫ˣҲû˼һεصֻҪҸʾһ׼ҵˡֻ֪ǿеʱ׼ҵ˲ŻΣСΣУǲŻһʵǿĴڡǡϣҪ׷ɱĿꡣڶؿ֮£ǽֱϧһдۡ
˿Щ˷ܵˣ̾һڲŷһΣյˡ
һµһЦΪ㲢˽ҡ
һǱȥһˣһ̶Ȳȥˡ
һ̾Ϣ˵ô࣬ѵô˵ףҪϣһվǰ棬еĽϹ᳹׼׼˵Ŀ־СҪľЩӵнϹϣһֻϻû˽Ϲ͵ֻϻûݡ׼˵Ľʱ㲻ûĽϹĸҲܶԸϣ͡ɺܼ򵥣ûеʱ򡣡
ҡҡͷұȥ㲻Ϊ˶Ըϣ͡ҲҪ
㻹ʲô£һü
˰һϵԵݸһ£صԭ򡣡
һ½ӹҿһϵͼƬƺЩصǽϹôƺĹ̫һ
ȷһΪͲĽϹǹı塣˻ص
ı塭һüѵʲôر֮ô
˵ͷ֮кٻֱ졣ôöǿı졣˵ʵĿǰûмֱҸݽСҵϢܿһֻǿı壬Զı塣
һ΢΢ЩԾصôܣ
ʵϾôˡЦұû֮ǰȥһԽСǷѹֻϾᣬϲܺᲢۡ
һ˸Ϲ±ĸж٣
ûмӲҪ˵ʵĻǼʮ֮һ˵ص
˵͵ĸʡ˺ţͨġһüȷģ
С˵ѣЩƬҲ֤Ǽʱġ˵ͷһʼʵҲ̫ţΪϹĳƳ棬˺ܶ˹ڻѾڷǳȶ̬ˡԭеĻϳµı졣ֻƳʱȥͻȻҺܶʡˣ⼫пԸıʷķԾ
ΪʲôֻһֻĹ̸ϸıʷĳ̶ôһü
⻰˵ĸе⡣ҡͷҪ֪ǿĹƳ汾ǹԴڵĸڽϹδ֮ǰʲôǣֻ֮е֧ĩڣǲСϹƵĳȫıһ״ʹùܹơһʱںͳۡϹƵĳΪĳֱ죬˵ǽ
һ΢΢ЩԾؿˡ
˵ͷֲǹԳ֮Ĳ죬ȫһʵķԾ⻹ֻǴͨƳͽϹ֮Ĳ𡣶ϹڽϹ֮ϸһı壬һĴڡ
һɫʼ֪ǵеĹרңڶڹƵϣû˱зȨϹȷʵһּΪѵõ
ԣһ΢΢˵ͷ


1203 쳣ʳ
ů֮£Сƽڷ俿λãһֻͭǰһֻʷƾõĹʽֽ
̴ͭڣ٣ǰӡ̴أΪԲΣ޿ڣȦ㣬޶εƣе״Сֻͭһ̴ֻ
ֻκһҲһڽСУľ߼ֵͭȴܺеһȡһ˶ĳӣͨĵɫȴ͸ĻѪɫơҺͨĲϳ治ͬĽϹֳһ˲ò
СüϹü޹ƵķʽֻϹѾüˡĽϹȴһֱһּΪ겻״̬ôιʳĽϹǲκζʳԵÿꡣ
СܹоǾ˵ǺֻһֻƳɢϢ˲־塣
һĽϹʱͨĳϵϵǴĴ֮Уͨ΢ƳĳֶصϵһĹƳҪĳЩضļʽ㣬߻Ĵ߶ߵȼĽϹȴֱͨĲϵ
ֻĽϹԽСһֱܵĿܣôŬĽϹͶûκεĻӦʱǿҵĵ⡣ýСЩʼδѾȫ֪ôֻĽϹˡ
ôôź򣿡С̲סԹʲôԣȥǵô
Щ꣬ƾ߹ιʳĶ԰ɣ
ôܣҴҪιʳ䷽Զҩ϶ʳרϹġҸұ֤Ϸһ㶼ûгÿһҶƽСĵسƣ޲Сŭôһô
ȻС۱ȴƾỊ̇ƾҲûʲô취ֻһЦ
ʵǿüӣе㿴ȥˣƾСĵصЩιʳϹģƳʳԺһƳ治һأ
һС۵ֲˣѵʳô
ƾпܡС̣ҲǰŪȷʵǲֹҡ
ʲô㶮ʲôСЩصУԺС̡̾Ͱ̣ƾʲôҪһС֣Եö಻ԸƵġԸһԸôأ
ƾһףƵû˵С̣ΪСһ򱻼šٲȻһҵĺģƾ⹫Ҳ֡
ƾ̾һС̣˵ˣ̣Ҿ¾ͲӦţǼ⡣ǵûǶ˼һ¡ȻûƳ棬ٵ㡣밡ͬҪòͬΪʲôأΪⲻͬ㰡ʳԲһеҪԻʳеĻǲʳԵ㣬򾻹С
ǵ㣬ǽϹϹЩһôСŭ
˵С˵̣𼱰Ұѻ˵꣬ҳɲɣƾεص˵ι⣬ٲιйͷɡ㲻øܲιɣܲιӵġǶ˵ҲøͷȥιӡΪʳԲͬ
˵ιʲôСһˬص
룬һķʽιһĽϹƣû¡ⶫǸİ˵ԭʳԡƾ͵ǸʷϣƳԭһֱôôιİҲͿڵ飬Ҫǰݲ˼ڣǾͽңȥһӻҪҵġ
Сҡͷġ㲻˽ûĽϹǴӷŪģҲѹûιѽһԵģιʳƳ棿˵֪ιʲôˡϴȥʱǱϷأ
˵ｭСͻȻɫһ䣬ʧˣ
ƾæʲôˣ
СԾؿͭеıɵصԭҧڷϵĶϣڶһһʵԷϵѪҺΪʳȻʳࡣӦþѪ
ƾԾؿ˵ѪⶫҪѪ㲻ǿЦɣ⿴һϵĶȻҪѪģ
пܡʲô϶ԡСص


1204 ͭѪ
糿Щڰ칫ϲϵؾʹڰ칫ңǸʦһݡԼĿͻޣĿͻҲзǳرҪ󣬾ͱڵŵλ
ȻԼʮǰԣϰ˯ķϸеΡҲû취ԷǰԤԼģȴ
ŹǷȿȵʱ򡣰칫ҵſˣ⣬ڲžŵ룬λͻôżɣʱպȵһڿȲǺ˱㶵ؿŽĽСЩɻصʲôôһɫ˹һ
С˵һֽӷϡ
ӵôϤ㻹ôʲô˵ɣʲôһûг㣬ȿʲôóԵġ
СҲ˵ֽӡ÷ϳԾǣ澹ȻһϾɵͭϳһԭǳԵġҲ̫˵㡣ҪĻôҲúüʮɣ
ˣⲻ͸ġСָֻͭ㿴
ϵͷһۣæüôְⶫŪˣǲ˵ⶫô
СͷǵģⶫˡҸû
ʲô˼㲻ѾõǸ̫ŵ洫ôǸɵþǲĹƣϲŵҡͷ
Ҳû취ⶫʲôԡСصһ֪ƾͱģǾǵι֪Ƶˣιƻô
һãȻô֪Щֲǹʦ
С޺޵صƳһܱʳۼƵʦΪ޷ǹƣƳʳ˰ֱۡϣκˡ
ʲôϵιҪǲԣҲΪٶ죬˵ʲôˡ͸СʳʲôһܶҳڳӲϳԷô죿ʵ취ܼ򵥣٣ȻͳˡҪǶˣ˵ԷƤݸҲСʳëǹ߳ġʼ
СЦˣһòã˵ȫһ¡
ҵȻ֪һ£ֻǹƳѣʳܱ˸ʳü
ˣȫûа취㹵ͨСҡͷǣҽҪ˵ˡⶫͨʳԸ˵䷽ĵƵĶʳ֪Ҫʲô
ʲôü
ҪѪСص
˰죬ͻȻЦڿЦһڿЦǽϹƣֲʲôӻ顣ǲϣɣҶ֣ôܻҪѪ
ûЦ㲢֪һµı죬ƳıܾܿͺѪҺйءңҲ֪ѪҺжô⡣˵ȫпܵġΪѪŵƳ˯ɱһڵı졣ѾԭĽϹˣǱСص
Ҳ˵ⶫҪѪãȻ
ˣ벻κ˵ѪУ϶ҪѪСŷϵ
鷳ˡüҪѪҲУɾʡ¶ˡ
СЩƵصͷһ䣬֪ŮÿôʧѪĻǿԲ˷ѡ
ϣåС߳ŭˡ
˺ˣҶ졣һ޹ҲֻǱܲ˷ѣͲ˷ѵԭ򡣡
ϻˣڱҡСⲻǿЦ顣ҺϲӵĬУڲʱ򡣸һѪιҿ֮ھҪʧȥһָˡ
һǾЩ˼飬Ȼ˵ҵѪʲôԣΪʲôֵֻᷴص
㲻Ƴ֮ϵҲ֪ġһƳ治ܱʳĻ汾ָܽʱͻƾűܿʳûõġƳֻƾ£״̬£ԶҲо㡣ǻеþ⣬ΪΪıܡСεصܶԴΪһֺ˺аǲа޹أֻĳֶﱾܡ
ô죿üʹڰ㣬ԼѪιʳôԺأܲһ쵽ƨɺתһһĵĹƳϰɣû⣿
Ҳûʲôõİ취ˡ֮ԼĽ취Сյص
ֻ̾һιһΣܶã
Ҳܳһڣ߸һ㣬пʮɡСóһ֧עһ㣬Ӻô
ðɣ̲סЦÿ㣬ԴСʱ֮󣬾Ͷ֮ļӰ
ӣȻСעȡһЩϵѪҺСĵطŽ֮ͭ
ͻȻʲôæСĵ㣬ҵѪЩر𡣡
ôˣСЩֵصܿɫͱˣѪ죬ѪȻǹ̵ġ
Ѫꡣεص
ѪιôСԾصƳôָµѪܵô
̾һÿ㣬оϲҵѪҺ֮һڣ㲻ιʳܻܿᱬ档
СȫŷϵĻҲԸоѪҺ֮һּȶֻҧϣһ˵еעơѪҺע֮ͭУ۳ɺСһ̲עҲ鲻˶Ѫ
ѪҺͭʱֻĽϹܵʲô̼̿䶯ѪҺԱߣʼһʳЩѪҺСԾط֣ĹƳƺϵѪҺſһʳֱԭЩɫʼİơǳİ͸ĺɫѪҺһ㣬ˡ
ǽСԼˣ૵صⶫʲô
Ҳ֪Ҳû֪СɫصصҴû˵Ƴ㲻Ҳûмô顣
üô
ʲôôСûȻ㶵ؿֻŹֵıϹڻΪѪϹһ㣬ΪԭĵɫѾȫѪһ죬Һͨ͸ϹӣĳֺɫƳɵġѪɫһֽ͸ʸС
̾һ˵ЩܹһôҿɲһΡҪôڵĻҵֱۻõ۰
˵ÿСɫ֣صصһնûС


1205 
Ͽ˿СεҡͷðɣǾˡҪңΪ˲ϸ۰ƯָιӡĲںӾ͵ʱ׼Ѫ˼ô
ˣҲˣҲǸû취ġңܳԵһа취ҶԹˣıȴ϶Ѫˣʲô취СһεҲ뻻ɵķӣǣû취
ϸ˵ʲôȴͻȻˣ˽ϵԤԼĿͻˡ
С̽ͭɲ뱻˿ıϾڱӷǳֲˣҲܷӵĹ֮
ĿͻǸʮˣһװѾе㷢ȴúܲͷֵʱ򣬷ע⵽ĳֺܿĻ˪ʹָоǳ⻬
΢΢һЦԤԼǰɣ
ʦֵ
ЦŻش֪Ұʲôæ
˵ȴһƳ˽Сڸͭһǡ
üλǣ
ŶֻҵһѣҲҰһСæԡģ϶ѾˡЦЦ
ȴҡҡͷǸʵϣæǡǡλŮʿйء
ŶϳһСҲʰٶЩɵؿ
ѵ֪ô˵ԭôƺЩؿŷϵ
϶ʼҲΪƯӽԲô˵
΢΢һЦλСɫɲǲ٣ҲѾֶŮˣһҪڨˡô˵ɣһҹеϰ壬ԶڹһֱȤλС㣬ûпĻ
СԥһµȷʵҴûҪֻͭⶫչҵʱת۵ĻҲ뾯㡣⽫ǾԲġΪ塣
ȴҡҡͷλС㣬ȫˡһԭˣԲﷷ֮ġ֮Զеֻͭе⣬ȫΪԭ򡣡һ٣򷶽ϵʵҽҲΪһĶ
ô˵ҲΪһͭָЩȻص
ǵģΪһֻȫһģһͭصͷ
ⲻܣСԾص˲֪ȴǳֻͭǹŴڵ
һͭװʳġԲ˫ϲеӿúܴ߹ޡеֻȴһͭҪС٣ΪǲװʳġһֻŴƳר̴ͭڣͼΪϡ١רҵĹ֮١
˵һֻһģһͭýСĵһӦǡܣ
ȴصûбҪλȷʵһֻһģһ̬ͭȷʵ˵ѣ̾Ͳⲻ̴ͨͭͭλҲ̴֪ͨǾûʸʹͭġʹͭݱȻʮֵ󡣶ͭҲһƣΪʹͭˣ̴һЩʦ
ʦü
ǵģʦ߳ΪߡЩ̴룬ݳߣĳȨײ㡣ʸʹֹʹõͭ͵֮ͭԱΪͲװʢʳģơ
ƣװһ䣬۾ȴ˽С
Сɫ΢΢һ䣬ЦЦǺȤӡ
һ㶼Ȥֲܿ̾һ֪ʲôǹƵĻ
̲סЦҪǽС֪ʲôǹƣ¾û֪ˡǵĹʦ˵״ӡ⻰еعǰ󵶵˼ˡҲûеƣֻǾؿô˵
Сȴüô˵ͭһĶˣ
ȫһģһͭؾŽǮƣ˫ΪͷڲҲмΪΣռΪտÿ˵һ䣬Сľɾֶһ֡
Ϊ֪˵ÿһ仰ġͭοͨղŵĴҴһ˲ⶫĹȫܹͨ۾ġȻֻܹͭôֻһֿܣȷʵһֻȫһģһͭ


1206 Сݺ
Цˣ˵ЩҲûʲôȤǻЩĵЦȷʵΪǸͭ
ûʲôʵҺȤ֪СæܵǳʲôԭһֻͭƾⶫСȤΪͭһ˵ΪҪ̾ͱʾԸͣ˵ȥ
ΪʲôȻˣҵĿͻѰҵİṩ˶ѡһЦôʲôܹﵽģ˵㣬ʲôҪõҵרҵġȻΪҪܵĻҿ뽭С뿪
ûҪͷֻǡǵģȷʵҪİ˵
û⣬һʱáһЦȻھŵ𴲳ԹΪһȣѾ׼ˣԸꡣ
ԥһ£Ҫȥ˵ȥӦǰ·ݣԣǰ·ݡҵõһֻǺͽСȫһģһͭһڵصѰŪģ˵ڴǭһ˾סŪġԭΪֻһĹƷǵҵ̸ЩκͭƷһ̴ֻͭ
ȵȡüֻ֪ⶫǲǺֵǮ
Ӧ˵мֵҲˣΪβǺܴԣҲǷǳֵǮ֡ΪãҺѵõֶҵʱǺܸˡΪҾҵģԶЩҲϲ͵ģҲһƷʱͰѶ˼ͷ
Ȼأü
ǺҾܹ֮ͭʲôʲôҲ˵ʲôЦ
Сüѵûпʲô𣿡
ˣտҲʲôûСεصһҹ˾ʱͻᷢƺֻ˵ʵеŻˡæͬеѿҲûзʲô⣬ֻȡЦҿ˥˯žϹ롣ܾⶫЩаһֱǺԾͰֻͭõȥɴˡ⼸ͭļ۸ţԼЩģˣ˵ܹüǮ
СɫЩ̫Ȼ
ŶأôϿ
ûȥ͵Ц͵֮󣬾ȻĪˡ˵ڶûְͭ˻
⵹Ҳ£ûʲôʧϿ
²δʹ˽ᡣְѶŻصȻǰʱ䣬һˣֻܾͭãȻ˵ñˡЩֵΪʲô͸˵ⲻͨͭǹһֹŴʦƳĶЩŵص˵ⶫˡʱùһõⶫˣҲ˵
£üǸѵû˵ʲôԭ򣿡
˵ˡĬһ˵һֻơңֶа졣һòĻ˲
Ͽ˽Сһۣתôô룿
Ҳ֪ǲйֶ֪ⶫ϶ﲻ̫ԾĻЩصʱҾλ˰취˵취УҶ˵ܼ򵥣ֻûʲôʱ䡣˵ֿյĻ԰ҡǣóʱˣûҹҡ
üðɣҲֻһЦҲλ˵˵ѡûбҪ̫⡣
ҲԸô룬ԽԽŹֲ֡ĶȻڼÿϼһ֮½˶ʮ̾һЦ֪ԼȻ֣϶ġҪ֪ǰΪ˼ʾ˶һ꣬ȴҲûܼһ⡣轵Ǹǲܵġ
СĬһһ¡ܹ쳣춯轵֮⡣û⡣
СԼֶԷϵղӦøоˣͿŻ˪ʪļһ˿϶ôɡ˭Ըû°ԼŪûģһ˪һҲ̫ϲζ
Ǹоˣ˵ʵҲ̫ϲֶļȻΪʲôãЩĪص
Ϊûа취ÿҵֶǸһָо֡εصֻķʽҲȥҽԺҽΪͲǲֻƤЩɶѣҲҪš
Сüϴȥλˣ֪ʲôô
Ҳ̫ǵˣҼǵ衣Ǻľ衣ΪϺ⣬Ҽǵúʲô֣ҵûЩεصҽ뷶ʦæ߰ҵλĿˣ߰취װǸĹƳ档ǶڵĻ
û´ĻǸ˽ϣ͡ƽص
ϣ͡ظ֣ͻȻһϲʦֱˡǵģˣ˵Լϣ͡ʦȻܹʲô֣һҲ취ҵˣǲǣг˳羴ϣ
ʵڲԼͻû㡣ӣǵ죬ԵطˡתС΢΢һЦ˼
С̾һ֪ϲŹԼ˭ԼæأҪǲôԺٰԼˡ
ǣСͷҲλϣͣҾܰ취¡ɣô
ԣü
ûҿԼһ£ǲйƳ֮ĶڡСص
⣿ô飿ЩؿŽС
Сת򷶽ϻӻֵʦܷæϴ
˵ҸղǹġҿɲйŮһŴʼ֪襻Դ׵ġ
СŻɲֹˡ
֪ҪסܿţһŮŴĻпܶӰûкôˡǿЦ
㲻ЦСǿű嶯
Ǿ͵Ҹղʲôû˵ʵ˵ʵҵеСڴ̾Ϣ˴
СҡͷڴˣðѵҲˡ
ҪصƣӵСУƺеؿζˡ


1207 л
Сû᷶ϡϴص֮˹ȥܲܰ˫ֶ
Ȼ⣬ǰҪˡ
֣СȴҡͷȫҪ̯˫֣Ҫֱ֡
ЩֵطƣԼ˫ֱֱϵơ
СӿڴóһֻСɵɫӫƣǼ鳮Ʊӫӡǵ鳮Сơ˸е˼ǣ˫ֱϲ˹ӡǡЩӡǼ鲼ֱɫĵƹֳһƬ׵ӫ⡣
찡ʲô⡭⾿ʲô
СĬһˣڿˡ
ϰѴЩֵصЩӫ⣬Щʲô
СЦЩǹƳڵ֤ݡϢǣƳѾĽ׶Σͨǻ˵˫ֿʼƳҲһԺһǼȻҪʳҲҪйЩӫۼǵй
죬ֹŵصҸô죿Ҽﻹźӣһô
Сҡҡͷ˵ûȥһһ֫ʼȫʴࡣɶȲ㡣
ôô£Ҹûùⶫƣ֪ʲô찡ֱţɫЩףҪ̱ˡ
𼱣Ҹղ˵ĽҲкϢС
ʲôϢϣؿ
СͷϢǣƳֻķΧڡûʼʳѪ⣬ֻ˫ϵһЩҺŻо˫ΪƤѣҲû˪
Լ˫֣Щ֪˵ʲôˡĬһΪʲôΪʲôһ͹ƳϵҴûⶫôֵģ찡ҼֱҪˡ
ƵĹʦǣһķʽ޹ơǿͨĳƷƳȨתƸˣһȫ֪ˡҿͳһ˹ƳˡϿ
⡭ôЩص
ġСεصƳ֮һĪϵŻ᲻ҹ˾ʱĳ춯˸ʵǸѰֻͭʱ򣬹ƳѾˡֻûнӴҲ˵ֻΪⲻǸ幤ƷҲûϸԲŶһ١㡭ȴûôˡ
ңĬþòŵһоô
оȣڿֻƳ沢ûнǳʵ״̬ܹιʳܽ¡ȻҲķʽƳ棬һڼ޹ƵķʽѹƳƽˡС
ܹôҲҪĹƳ棬ֻ̫̫ƽƽҵĹŶ̡ҲŶˡֱҡͷ
Ļҵܹ㡣Сͷ
Ͽ̫λС㲻ùⷽ衣
ôǾ̫лˣæлֻҪܹҰⶫ۸ʲôҶԸ⡣Ǯķ棬λȫҪģҿԸλһ൱ĳ𡣡
룬ҲĳġҡҡͷΪѾԽ𣬶ʼҲûгҽ㻹ǰѳλСɡ
ʦô˼Ȼ鷳λӦ֧ġһ󼤶
С˼С˼ϰֵ
ڷϰֵʱżȻƳϵֽšЩֽǷддģкöġ֮һ㶣ʦƺЩŴֺܸȤ
֣ЩȻֱ˳񣬵ͷϵԼдĵֽЦŵһЩСȤֵһᡣ
ɲͨĹ׭ģȿͭϵĽĻҪһЩȻ𾴵ܹоЩֵĿɶЩ൱˲ѧߡʦ˲¶࣬ͨ񣬶ѧʶҲԨʧˡ
ϿЦˣֻǶЩЩСȤ˵ôš
ĳ־ģص˵ͷʦоʯģҲǸ־ȤŵʿҪǮл㣬Ե̫ͭˡɣȻʦȤҾһЩйصĶΪл㿴ô


1208 峯ʿ
Щ㶵˵Ĺ֣˼ǣдЩһȷ
ʵϣҲʮȷҶЩ֮ȷʵȱоģǶӦǺơЩĪؿŷϣ֪λʦΪʲôôԣСĵص˵ʲôûУ
ðɣ˵ǼʲôŬƽǼ׹ǣֻͭǸϵ
ҡҡͷǣֻһλʿдĺ
ʿЩЦáĵԶ̴ֻ֮ͭǰͬ˵һĴôһʿ֮д鷨ôڣֲ˼ֻܾڨڨӦ˼䡣
ȴһͽСһȥʵֵܲµˣֻõǵİֻĹСҲ뿴ֻ˵ҪҪȥһ˵ġȻ˵Ƿ鷨ûȤҲõ¶
ô룬һ̫ܲӲľܾԣֻҲȥˡ
Ĺ꣬λúܺãʶҲڰѷϺͽСȥ֮æ˰ֻͭ˳˾ǣֻͭȷʵͽСֻһģһСϸ鿴֮Ҳȷ֮ȷʵйƳڡȻʲôǳĹֻͨĹƳ档
ԭΪϴСҪѵֽŲܸ㶨ȴû뵽ֻǰֻĽϹ˽ȥʮ֮ͭԵķ϶һģĳӡ⿴ɫʰ쵺˵򼣬ȴڱϹǰһšܿͱֻϹͷβʳþ⡣
Ϲһ˶ĲϣеЦκһʲˣЦֻеһëȻĿ־塣Ϻھָо
һУСתȻѾ˹Ƴ档һֻҡϾֶﲢǺܰȫȻڹƳѾˣǺпܱʦϳҲʲô鷳
Ȼ˵ˡСôæⶫˡֵҿҲˡ
͸ҵȻǲеġϾˣһһļ۸˺Ÿңת˵˺šСЦŵڵõ˺֮󣬽СֻתˣһǮ˻ϡ
ֻϵת˽ЩԾصôࣿ
ƽⶫһвһЩͷĹڹʦУȴѵõĺöС΢Ц
лл̫лˡлת򷶽ϵʦ룬Ƿֻøһ¡
ԥһµҿˡҶЩҲֻȤѣû롭
һҪǾұ֤һȤתӷóһֻչԭƴǣǷϵʱĶʱʹһԼԭ׼ƴǵĻҲȥ
ΪһչϾͷ֣ľȻд֡ЩֵӺͽṹһ۾ܿͷϵЩһޡ澹ȻȫģġֵĴСһ£ÿһʻдüΪ
֣дÿһֶûʶкܶΪĳģΪֻλĽʿүȶдġ͵ҵûͬǵ˵ҿλĽʿӦҪʲôʱûܹдЩŹֵ֣ΪԼ뷨˰ˡ
ϵͷҲȷʵʲô
˺˼꣬ܶ鷨Ҷûܲ³ʲôҺܺ档ʦȻЩо˵˵ⶫʲôü
һ㶣漴ЦʵҲûʲô˵ġ֮ǰ˵ˣҶڹĵоҲޡҶЩǷǳǸ
ԵЩ΢΢ʧָֻܿ˹Цŵû£û¡Ҳֻһ˵ˣʦҪϡ
ϿֺԽԽǾóԾΪ鷨ϣѾ˵ģûнӴȫġ
ֿ÷ϳԾСϵֶдĲһƬϿѾ˷ܺ͡Ҳ˵ЩľпʱܹȫˡǸдЩĵǸˣ϶ռ˲ģææ
뵽϶λ峯ʿж˽⣿
ͷҲˣǹӹ֮չˣӹ֮Ժš˵˾Ǭ¡ĽʿԪɽ˵˲ѧţ׫ˡĿȫ顷
Ŀȫ顷üҺ˵
Ŀȫ顷Ǭ¡ʵ۵£ɼ360λ߹١ѧ߱׫3800˳дʱʮɡ־ʷӡĲĿ⡣3500飬7.93.6ᣬԼ8֣йŴͼ飬ʳȫ顣൱ڹŴһٿȫ顣͵ӹ֮еһλ׫ߡȸ߹Ժա֪˲Ǻܶࡣ
׫ŴٿȫһλԱü
Ҳô˵Цŵλ峯ʿ鷨Ҳ൱˵ã㿴ЩŴ֣Ǿϳѣȴд˹˳Ȼһ֪дʲôǿȻǷǳȻûʶȴһֱߡȻȤǾ͸ˡ
롣ͷȻһƬ⣬ôҾͲƴˡ
ϲúãôȻͰ߰ɡţҲܱڹмֵ
ȴ˫üһ˽һصǶֵߡ
Сص˽ʲô˵Ҳû̫˭˽
Ҳͷӹ֮ƽ֪˻ǲࡣҲֻ֪йʿ֣Ŀȫı׫ĵǺ֪ļ޷ṩ֤
ϵͷôΪǸĿȫı׫ߣǲܹӴܶ鼮
Ӧǵġ׫Ŀȫ飬ǧˣʮʱ䡣ΪǬ¡ʵ۵֮£ǿ϶ܹõ鼮ġϾҪ׫ôȫİٿȫ飬϶Ҫľ伮϶صͷ


1209 ž
ϳ˼һ£ǷЦŵлˣ
æֵ˵лλŶԡͣǷϼƴˡǼֺһ󣬲Ÿ뿪
ȥһ·ϣǷɫŹ֣һüһĪһЦŪýС֣̲סιϣǳԴҩôôһӣ
ȴǸûĻȻһĲɵģ
ýСһţôڸ˵ûУ
šŻعղ˵ʲô
㡭Сòᣬ޺޵صһ۵Ǽ񵽱ôҿñðˡ
ϺٺһЦʵ˵⻹û뵽Ȼôջ񡣡ԼǷһЦ⡣
Ƿˡһֶѣôô˵ֲʲôҴһ峯ʿдֲ֣ʲôֻȻǵõһû档Смص
ӣͲˡЩʲôֻƶȲ֡ҡͷ
ôţСü
ϵͷҲ֪ǰʱΪĳ˶顣׼ҵģңˮʥֵܻˣǵõĶǲġʷԭ̫ණѾʧˡЩġֵߣʿӹ֮ʱܹӴĹŴ伮Ҫڶöࡣ
Сͷ⵹ǵġ
Ϊʱӹ֮еǴͰٿȫı׫ʸӴ鼮üͷһһЩ鷨鼮ϵģܾܿǸʱɵġ
СĬص˵ͷҲЩͬⷶϵĻ
Ͻ͵ǴӼ֮ǰͿʼ׷ѰЩģõģǲȱȫġһ֣кܶѾˣǿɹ֮ϵֵãǰ֮ǰɢҵĸȫϵһ𡣻дȻȴ֮ǰЩǿ˲֪ٱΪһһдӡ
һǲ̫סСü
밡һѵƬǲ֪ô໥ʱʲôҪһ˳е˳ǳҪַҾͿԴҳһ֪ðѴ׼ҵõЩķʲôλãҵЩָ÷Ͻ͵СʱľûУ
СͷСʱ
Ӧ֪ͨͬĲĻľȴǧûȷͼֽôǾͲ֪ðһһ֡ͺѴעĴȷͼֽͨ԰ϵࡣƽصļֵ
ԭСԾصô˵ⶫһ»ʥֵܻ˶Ҫ
ǵģ̽˵ǼΪҪġϻص
Сŷϵⶫ˭
ҡҡͷ˭ĵԽԽң»ʥֵܻشǣСƹ֮Ǳ治ǷǺڰסҪӵԱֻҲʱƺ
СŷϣЦЦɱˣ»ˡͲҰ¸߸һô
תͷ㲻ôΪƾһҵѡ
СЩסˣ̾һðɣ¶ˡʱѣĺܲѡ
ЦЦֻڹؼʱܿҺƾǡѣڹؼʱȻܹվߵģѡ
ҪΣҲôС
ᡣҡҡͷ
СɫʱЩסȴΪһվǰ档ҲʲôˣϲŮίǲеɵ
СЦŵ˭Ҫ˵ɵ϶ԼɵҪճëȺӶ
ϺһЦС۾ȴеʪˡ˵ʵеϲϡӸʶʱе㡣Ȼһ쵽ûʱ򡣵ʱȴǺеЩʱǲ¶һֵǳ˿˾ۡĻ۵ʱȴܰЦˡ
Ͼһˣʲô鶼ںܶʱǰѷԼǰ档


1210 и
ϻص֮ĵһ£ҵ׳ࡣ
⼸׳û£ÿˡȷʵһֵصĺôˣ÷Ϻͷ襵˴񫡣ҵʱڳæϼææԼ˳׳ЩƵ׼أôôææģ
ʲôˣкö㿴صض
㻹ʲôö׳ü
ϰֵȱܣȰָϴˣŪⱦһɵζ׳ЦŵղŲ˵ղ˵ĻҾϴ˳ˡ˵ȥϴˣһøɾë֣һüʲôöֵôصġ
Ҹ˵ⶫȿɲ˰ٵĿ˭ûأ㿴һۡһ˵һ׳鷿ȻСš
׳ֺЦֺȥʲôöֵ
ϴóһϡ
׳Ȼǻ
ǻ֣ϵͷ㿴ˡ˵еչ׳ԭΪڹŪ飬ǿһ֮۾Ҳû뿪Ƿǡ찡ôģԾصϣŪģ
ϵص˵ⶫôɣֵֵ㿴һۣ
죬ǴŪģģ׼Ļࡣ׳ԾصĪҵģ
ҡҡͷ治׼ҵģǲ֣ࡣҼԿ϶ż͵һյݣϹĵļ¼Ѿûбˡ
׳ԽɫԽأ̧ͷô˵׼ҺҸģеһС֣
ˣϴˮɽ¼֣һЩδݡҼѾ϶ⶫȫˣǬ¡ܹҵȫ汾ȻвʧĲ֡Ҳǲߴйǲ֣Լ֮еײ֡Ͻ͵
׳էҲǳˣҵģ
һͻ͸ҵġϵ
͡͵ģ׳ֱԼĶ䡣
Ͻ͵Ǳҵģ㻹š
Ҳ̫ˣֱǵȫѹ򡣡׳Цֱ̫ˣ̤ЬҲĶȻ͸㡣Ľʼɺޣһ˵ʲô
֪ôô΢΢һЦȫĽʼɣòźޡΪҴ㡣
ң׳Ծص㿪ʲôЦ֪ⶫļֵôֻҪó»ĵһºʥֵܻżᣬ㿪۵ġȻ˵Ҫңǲӷˣ
ûзգΪ֪ΨһһֵܹջˡΪȻ׼ҵ峤־ڴˡŻһСĬĬŵؿ͹ݣֻҪһڹͳ߾;ӡ㲻ⶫƷҲ׼ҵǸСֿʺϱⶫƽص
ⶫ̫أҾܡ׳ҡͷ
ǾͲҪ͸㣬һ㱣ܵƷϺص
׳࿴˷ϰ죬ӷϵֻ֮ܿϺ̹Ȼ׳ȻҡͷȻԼܲǸôأԱⶫҲû֪һ㡣
㻹ǲסҲܰⶫݣΪעҪЩķ˼ϡҲƽҲⶫЩΪǵУΪЩĽᵼ¸ᣬñͲҲЩҶٵΪµŲĳһˣÿһߵġҪⶫһֵΣⶫѡص
׳Ĭһǡ
Ҫܾҵ󡣡ϰֵҶ֪ʵѡⶫһЩܸĹŴûʲôܱȽ׼˱ܸˡ˵׼ҵعѵ͵ⶫҲӰȫ
׳һ룬ջǵͷҲãһΪʱʲôʱҪҶ˫ַϡ
ϵͷá㲻ܶ£ΪҲΪҪ鷳ǲҵı⡣
ס׳ͷ
ˣѶȥɡԹζҷЩԼֱЩԲʳˡЦʼ׳εЦЦȴǸж֪ϰЩĽǳڶԼľΣҲԲṼΡ
׳뿪襾ͻˡ֮Цŵһ綼ûм㣬ȥˡ
ȥһͻļأôŻЦŵ
˵㻹ҵݵϰЦŵһۣԼĹģһҪϴµǿءϴȡͼڣûȥһˡڳհҲ˼˵
һ룬һԼĶͷ㲻˵һѾˣôˣ
㷶ү뵽Щ¥ѾˣЩѾȥˡ²һ׬˶٣ЦŵôҲüǧɣڨڨص
襶ȳһơϳԾزôࣿ
ʲô⻹ȥĿ֮֡襵صôɣ
̫ˣֱˡϲʤô˵ҵڵͷˣǮˣ
ʲôǮ襹ͶʵǮòƶҳģǿضҵǮҲøӶ𡣡
һ˵ͻȻʼãȡʵҲôã̫ˡ
襱ˣߵˣ㻹ûȢأʵ˵ʲôʱȢңϰֶˡ
ɫЩ̫Ȼ̾һڹʱɣ̫£Һܶ鶼ȶҲ˵֮ĸ鲻ȶġ֪ҾһЩΣյ顣ιЩĵ飬ûеĲ£»ʲôΣա
滰西
ʵεصٵȶһ˵
西ļǲ裿
ϵм¶һ£˵ʹĸܳһʱ֮ڣ϶ΪԼĸװΣմĸסΪǸͨˣҲĸ׻šǰԵɵʲô⡣뵽飬뵽ԼпܰΣմ襣ЩԥЩ¡


1211 
ܹ͸ϵ뷨һָ촽ϣ˵׵ġ
ǵЦЩӲŷ襣Ҳʲôڹһʱɣұ֤
š襵ͷȻ΢΢һЦͻȻյϵǰڷϵһ¡
Ǹܲ´ˣҲûôҪˡ
ţб۾ߵķ襣չϣüһɴ⡣һ峺ҲġѾԼӡ֮е˷ˣǷҪķ襡
ϹЦЦתͷԼߵŮ˵ԭˡ
µͬʱѾ֣§ס˷襵ļ򡣻ûȷ襷Ӧʱ򣬷Ѿ§˻ݺݵ˶Է촽
أ㡭襶ݵһ£žͿʼĻӦŷϡһǣ˰ӡ촽ֿ֮˱˴ĬЦЦһЦҾ˵ȷʵ䡣
湻ҪġЦһ¡
ʱ˽һȻصʲôҪҴʲôôǸϲҪľͷܲٻطһ¡
ϱĵָ͵Ҫ۵ġ
Ҳû͵͵ⲻǹҪͷطôЦص
໥٩ţХ߽ô֣ϣǶڣǡ
ŶôˣЩֵص
ȿХѼݸ
ЩɵһüˮȻÿһ˶ʲô˼
˵ǳԷ˾Хص
ȥƲƲҲ£θڿܻõ㡣Ե°˵ϣͲ岻ģ˭֪᲻ڷ¹ƣɣ£ó
ХҺСһȻκ˶ΪˣһΣƺΪĿġ
飿ЩĺʲôĿģü˵䲻ģϲԣʦֱܼǸСˡ
ʦܣɽһûͽҪʦѵһ޲ɱХһ
⵹Щ֡ȻǸСˣǲò˵ܴ̾Ӧ֪ԼܴܲŶԡôԵ޹ʵҪǳԷ
ҲХüҲŻ㡣ôҲ֪ʲôԭ򣿡
ʼҳȥһղŻô֪ʲôԭ򣿡
˵ţϵĵ绰ˡóֻͷ˿ƾ
ͨ˵绰Цŵƾôʱ绰ңĪҲҪҳԷ
ƾڵ绰ЩŹֵصôˣѵҲյ룿
΢΢һ˵ָˮ
ǵġյˮǸºģ˵ɵЩͷҲһˡΪʲôҳԷԴ绰㡣ӣҲ㣿ƾڵ绰ֵʵ
ǰҲܵ롣ü֪һﵽʲô˼ôȥǲȥ
һûоԲŴ绰˼ƾ̾˿˵ʵǲǣκιϵҪǲȥҲȥˣҺ˻Ͷ
𰡡Ȼô󷽣ǲȥһ٣ʲô˼ĿͣǳǵķͻȻıͶ֮仹ܾƷ֪ҵԽԽһ«ʲôҩ
ƾԥһµľҪȥ
ԷȾƣҸﲻȥЦŵѵһΪ۾Ǯô
УȻҲȥһˡһﵽʲô˼ƾڵ绰
ţټϹҶ˵绰Լֻ
ХüƾҲˣ
ǵģɵҲˡü̲С
ˣʲôкǰɣü
ҡҡͷӦòᡣƾڣҡĿǰҵ»ᡣңΪԵʣϣӦҲ֣Ͼ»Ŀǰ׷ҪĿꡣƾȥһ֡
⵹Щˡüͼ̲ɣҲΪ㳹׷ѡˮͽɵϱ֮ͬˮˣǶ֮ǡȻҲǣ⵹ˡ
ϵͷǵģı⣬ȥԭҶ˽һıʲôǾȥʶһ¡


1212 羪
ҿǱȥΪáˮһûʲô¡ҡͷ
һЦȻ㲻ΪԷô򵥰ɣҪǲȥô֪«ĵʲôҩģĵٴҲṫȻôΪСὭɺ»ᣬƾôˣô
ǡ̾ϢʵÿǸ
ȥԷѣˡֻܱ۾ԺȣֺαȥЦŵ
ҲЦˣУȻǶȥԴˣѵһڼô
ȻҲЦȴһĲֻû˵Ϊֲ֪ʲôطȥۿˮһ򵥵ˣҲǼ򵥵ǳԷ
ϣʰ룬ʱȥϵľƵ기硣
ߣųǺܴ󣬲֪ڸ˭󵨿ݻЦХҲûʲôɫϾǶˮ൱ˮ˿ʲôףЦӭû뵽λȻϳչ٣ʵеܳˡ롣
Ҳ˵΢Цŵһͷһϯ¡֮ҿ˿ΧˣиǾȡ֪Ϊʲôˮ˻ǲ١ǵһǱ߽ɵҲһ»Ҳһ
ƾƺѾˣ¡ҲкϣǶˣ
ǰˮһﵽڸʲô֪ô
Ҳʲôûᣬֻǿȥ̬Ⱥڡɲķ񡣡ƾɵһΪ֪ʲôԭԲŹһ¡
Хߵʲôԭ򣬿϶ûбʲôƨˣ˵ô
ûҹƨʼ磬ϵĿӣһߺžƣˡһЦǣˣ˵ԭôƾҲһҲѵؾƱͺȣˡ
ϻסˡһ߽ȴ̲סİ𣬡ˮʲô˼ǹȴ˵ԭ浱ٷô
ʲô£ûĺģɵԪȵ
ˮһЦ벻үȻˣƢȻôֱˬҲһֱ
ٸ׽ҪһͷٶˡЦµȺҲޣƾˣҲҸү׽
ǣʲôһɽʦŵˣҲ˼ү׽ĪĻͥͶǽôȺ֮жʱһЦ
̵صɲСλܻ֪λĹȥ൱ľʡɽɵʱ򣬾ͱʦšָŵ࿰ŵͽκɽûйãְκɽˡһǽɵСʵǹ˵ˣʦѵƷвߣա
ЩֱڹȻˮˣˮȴ˿⡣ûһʼô˵һӦúûм뽭ɡүӽҲûлˡ˼ҲԣҪǽ˽ɣˣʴʣ
ݣһӺȵˮʲô˼
ûʲô˼ֻǺܺ棬үСǼôܹ쵽λġˮЦ
ǵͨ죬ȵôСǼˣ
ѵôˮЦ֮ǰȷʵйһЩ顣ǶǹȥˡҽǺԷ㲻ʾмҲˣǰЩЦҡⲻСǼѵǻȣ
һͷȴѾֱðߵɣִļͷصϣصαظһʶʧݡ
ŵˮһۣĲʵ˻ȥˮһ֮ڵˣһЦ֪֮û˻ţֻǵǳԷǲŻʵ˵֮ԻΪǸо֣߸оΣաϣ˵ûдɣ
ͷû̧ת󵨵ԵʲôܺóԵӡĵˣ
ǿЦǵʣԾͶԵ㡣磬ҪǲԺúȺãǾ̫ԲԼˡ
ΪȻæӼвˣȫˮĻ¡
ˮ΢΢һЦ߸λǣȷʵûʲô⣬ǵλһٷѡǱϾˣûбҪô԰ɣ
Хֱüվߣȴϰס϶ҡҡͷʾٵȵȣˮӦþͿˡ˵ʲôǳԷڷϿֱ˵ϹҪûʲôĿģôҲϣƺԽԽˮĿˡ
ȻˮһתЦŵô룬ҽ컹Ǻܸ˵ġΪһϲҪﶼ˶֪Ҫ˵ʲôˡЩԷֻǽڣĿľǽҪ˵Ļˡ
ˮ˿ǣһЦΪٹ죬ҾҪˡֻʶһҵλӡٹһиʽ¡صĶ磬λһҪٴ͹⡣
̲ס΢΢üЩˮװϷˡ̲ס֪˭ҵĹȻ޸ҲˡѾ̲סΪλӸеϧˡ
ߵǺðײ˶ˡȺҲ˽֪λӵǺˡ
ˮЦ˵ҿ϶Щ棬ҿ˵λӵ˭ȻҲͲˣҵλҲˡҳţƴҹ㡣˳Ư֮еһλʦʦ㣡
仰˵꣬ϴһХͷҲסˡ󵨸һھƲԾ̧ͷˮ
ˮһЦ㣬ôҶЩչ˲ˡҲкһ¡
һŮ˵δһ߹ԵЩ԰ݣϵȴԽԳ߹׿ȻʡȻ㣡󵨵ɫ˲úѪɫ԰׵ÿ¡žеĿӲر۶ˡؿͻȻð鶼ˡ
Ҳ̲סˣеĿӺݺˤϣվˮ㾿ô
ôҸղ˵úѽҹ충飬ôϤһӶѡȻıȽϾԶҲ֪ǸȽϸܵˣϲȫԺĽӣȻͷϡҶǵˡʲôôˮȻ


1213 ˮδ
סڣȵҲʲôƭҶóѵġ
ˮ΢΢һЦƭõúáϺù̫٣ΪһлƭһһҪƭġ壬ҲûꡣȻˣôܴ㣬˵ǲǣ
ͷһؿߵ㡣ͷûп󵨣ҲûлشˮĻˮ§ʱƺһ£ȴҲûоܾ
󵨻ڷȥƿˮֵ㣬ߣҾԲ޸ġ
ˮȴƽվ󵨵󵨣ʲô˼
޹أҸ˵ҺͰ֮顣
ٹǾҪˣδ޵֣Ȼ˵޹أˮ̤ǰһصҷſ֣
һҧϳ˼֧룬ȵԣѾ۵ָ䣬⼸֧ⶼϸ΢ҵزȻѾ׼ƴˡʵʵĵӲ󣬵Ϊκ£ƴ
һţѾƴֻҪˮҶ󵨲Ҫ̷ˡͬҲȻˡХ׳࣬Ϻͷ襣վˮ
ʲô˼ˮüҺǣȴҪӶδ޶ֶôͥڣĿ⻹ûˣ
ҡҡͷҲʲôֻ֪󵨺㶼ҵѣ˸ҶǲҾԹۡңҸˮڳˡǵ飬˵顣˭ҪΪǣǺ˹ȥӣҲӡ
ˮȻһЦͷ˵úáôҾҪˣѰߴߡԲδĸܣҪʰ㣬ͬͬߡͬ⣬ҪһôΪһˣҲƴˡ
󵨽ص㣬˵˵仰ҲʲôʽҪЮ㣬ǶԽȸǻȥ
ȴʼմͷû˵Ŭش֮г֣ҽء
󵨴סˣŵؿ㣬ȻҡͷⲻĻԲǣԲ޸˵ģΪһʲôˡ
ҵȻҵδ򡣡һҲߣҲκһߡһߡ
ܵ׻һȻһһѵصΪʲôôҪиԭɣ
ˮ̾һһѵҪԭô
죡ٸ˵һ֣Ҿɱ㣡
ˮ΢΢һЦ˵ʲô˵飿Ϊֱɢһ£˼ô
סڣסڣ󵨵鶼ˡϲģԲϲġ
ˮһЦصΪʲôҪסڣ˵ϲңѵϲô㿴ԼʲôܹģұᣬӢǮ㶮Ů˵ĻġϲңҲ֮е顣õôôҲʣöʻոʺϰɡ
㡭ˮû˵ȥһĳĬ˶û뵽ⳡ羹ȻϷԵĳ档
һ㣬Ҳô˵ֻҪĻشϸߣǵɽ𺣣ҲҪߣҲϧ
ǣѾشˣﶼȥͷ
󵨵ɫ˲ңֻʹⲻȥ㣬ãܺãҶˡ
ɫһ䣬ļȵȣ
ʲôɵȵģ󵨵ЦޱȿɬѾʧǡ
ת㣬Ҳ㵽ʲôԡǣȷҪĽô
Ĭû˵Ȼͷ
˵϶Ȼȵ
ϣʲô˼ˮЦѾ˵úˣһŮ֮ã¾Ǹĸܲ˰ɣʲô
ƽؿ˵һ飬ʲô鶼ƽˣǻġ㿼
Ȼû˵˺ܾòŵԲ𡣡ɲ֮䣬󵨾Լ飬Լ˺ü顣


1214 
󵨳ĬһЩѵص֮ˣ
ǵģѾˣͨ¡ҧ촽Ҷ˵ˡ㻹ߣ
󵨵϶Щˣû뵽ҲᡣһֱǸޱ߷ҽʱЩ㶣ȴĹͰ
⼸󵨼ʮĵһᣬҲ֪ʲôˮǱ˵᣿ŭ᣿Ǽʵ᣿
̧ͷʱҲ棬Ѿ˵úˣû˱ҡ㡭ٲߣҪô
Ȼҡҡ
֪˵ʲôãһۡǲ԰׶ӣӨ顣ؽһƵת˳ȥϿˮһۣû˵ת󵨵󡣷襲ХҲһԲ׷˳ȥ
󵨾һ˵ҰޣҹеĳţҲ֪˶Զ֪ѱδûҵþڷеͷһдûʹôҹȵܵûʱ̱·ߵһ£ϴϢŻ
ǰȥĺ󱳣Ҳûô㣬һǳʲôԭŻҲѹ㲻ܣ仯̫ͻȻˡ
˵ˣô૵صһ˰һ㡣
òҪΪ㰲ͻȥ룬һͻʹðûڣ벻ͨҡҡͷʱһ𣬾Ҫȥ롣Ϊ飬ҲⱲӶǵáûбҪھȥ䡣
㲻ң㲻⡣Щҡͷ
һ㣬Ҳңô֪Ҳ㣿̾һ߰ɡ֪ʱ˭ȥʲô֮ҪԼӾͻùܶࡣ
󵨳Ĭؿŷϵİɣû¡Ҫҡ
ˣ¡֪ںģѹûҪ֡ΪʲôȸȴˮΪʲôҪô˵ǰ˵ЩûУ侲һ롣ϵȵһʱ˼
Ҳ֪ΪʲôĲ롣
㲻ǲ룬Ϊ㲻Ըȥ롣ҡͷһԭԲôͻȻ֣֡ҲΪˮ֪𣿡
˵ǸˣҲ˻㻹ѣͱ˵ˣ
ģ㿴ڵӣŭΪʲô˵һҪ˵ҪҪ޵Сˡ⣬Ǳ취⣬ӣѵûпôղж಻ںĸ飬ΪʲôҪ᣿ҸԸʲôʱһ᣿
󵨳ĬһԡѾ޷˼ˣȫǾ˸е
ϽⲽһԭĳòôԭҪĲѹҳΪʲôԭĳҪ˾㣡ٿڵӣҪʱȴ޿䣬һѹҼֱû˵ˡ
󵨽ͷ˫֮䣬Ҳ֪ûϵĻһѽ̾һȸһȥʲôҪ룬ϴ裬ú˯һ̸⡣Ҳǵѣһ취Ūµġ֮ǰ㲻ȿˡ
ļ򣬳ϣҪǳˣʲôϣûˡô
ЩãȻصͷϿӾ֪ղԼЩְ˵ˣûȥô󵨵ȶˡ
Ϻһ𣬰ͻݡطϢ֮󣬷ϲŻص¥µĴɳϡХ̲סʵô
Դ󵨺ܲףĸˮһ̫ˣֱ˵󵨵ˡ̾Ϣ
üǲӦðôͻȻ֮ô֮ǰ󵨶̸ۼˣȺҲͬˡ
ϿյصؼôˣֻҪͷǾǵɽҲܰȳġƫƫ붯ܶģˮ쵰һ¿ɰ󵨸͸ˡ
׳ͷҺ㲻Ǻ죬ҿó󵨶ղӣ˿˶ʹ
˵ʱƾͽСҲҴҵظˡƾһ͵ô
ôҸˡ̾һôˣ
⻰˵ģҲǵѣҲСһǵص˵ˮôһʲô˼
ʲô˼϶ǽ´󵨡αŪôһĴˣǴϯǰѿХü
ͻȻҡͷҾ²ô򵥡ˮҲûĵҪ󵨡
ôĿʲôüС²ܾˡҵôĵ绰ʸ
ɣһûʲôáҡͷһʲôΪѵ飬Ϊ˽󵨡Ҳ֪ɶ˺Ҫһһʲô㡣
ֻڶߺþã̾һ˵ˣͲϽҵĵ绰ˮһʲôвˡ
ƾȴŵûпǹһ顣˵ĿǰӦˮв㣬ҲĿĲ㡣ǡ
󵨣ü
ϵͷҲȣˮĿֻ㣬ôڼѾɹˡΪʲôҪǰϵҪ飿ôĿĲΪ㡣ôֻʣһֿܣһУìͷָ󵨡
һתͻȻô˵Լ޹ϵҲǻԭΪһķ֮ôˮҲ޷в󵨡űֵ˾顣
е֪Լں֮ĸ𣬾ˮԸԸǵԵúܾ顣Ҫģ֪ѶҪĻķΪֻˮ޷ҪЮǡѿڵôû뵽һ㣿㻹̫ˣô޷ƭˮˮ֮Ĺϵ͸ˡ


1215 ԭ
ҲǲסˮΪ󵨶㡣ôʲôΪʲôҪԸ󵨣ƾüһֱȻˮҲûиìܳͻôˮʲôҪ󣿡
ЩĿǰǺϳĬһ㣬ôпһ֪˵꣬óֻһ绰һЩǵصȴŵ绰ͨһȴĬĬԷϿӵ绰
ιλ绰֮дŮϸһݿе
÷ôңϡ̸̸ܹôֻ֪ļ¡һʣһ߻ʾ襵˲Ҫ˵
÷̾ǸʴۣҲһ긾ŮҲǵ࿰ŵʦ㡣
ô˵÷ЦЦʦòڣѾм²ˡҲûиҵ绰ʲôô
ʵҲûʲôˣôʵ
Դ¼֮ʦԽԽˣһطչؾûʲôĻͨʲôҪô÷Щɵصʲô顣Ըңһתﵽ
΢΢üûü˵ʲô绰һͷ÷̽͵ҲԸͨʦؾɣͲֻʲôġ
ˡϵͷŶûˡֻкˡȻ´ٸкˡȻҲˡ÷̺˼֮ŹҶ绰
Ҷϵ绰֮󣬿ˣƽصĻҪأ࿰ŵ˶֪顣ȶ֪¡
ûаϢ÷ǣü
ҡͷû˵ΪܾľȨ㡣ҪҪ߱ˣҲһ֮䡣ˮûɡ¸߱ˣˡ
Ǹ㲻㣬ʲôԭᱻˮţХεص
Ҿ÷ϵĻ˵ĺܶԡҺ㽻ĹһڸյŮӡȻʵļΪҪǿʲôܾ˵İ
ʵҲܹˮĴһԣΪȵͽܣǿŵҪܵѹȷʵҲֹܴڸǿĸԡ̾ϢǲôһǶɹѹءΪΪ󵨡Ƕܿˮвȡ
ˮıɫɳϣȴȻͦúֱֻš
ˮĶ棬΢΢һЦ󵨵ӺܲùҿóҲһ۰ɣ
΢΢һ£ȴȻ̬ӲصѾ˵ĻˣҲˣҺ֮Ѿûʲôϵˡûа취ҪЮˡǳʲôĿģ޷˺ˡ
ˮʼ磬Щεصҵû˺ȴ˺ú
ôڶȫˡѾ˺ˣôҲٶɸ˺ˡصʲô£ٴˡ
ˮ̾һĵģȴδءֻҪ㻹ûȫģôҾõġֻҪҿصߣʲôȻḰŲţҪҪǴһģҴΪκ¡
ˮһСˡ˫ۼҪð
⻰ô˵ģˮصСһ¶һ˴ҵĸҸǺܺõչˡôԼһ¡ֻ˱ȽʵʣҪõرġҲûʲôֵҪֻҿ󵨶ѡֲʲô£ôô
ҧ촽ŭص㾿ô
ôҸҿ϶󵨻ûġ죬ҲȥҲңʱֻҪصߡҾҵһҲúĸԸΪҿóһܳˡͷ˲ңҲãӦϧһ㡣ˮһЦ
ûˣѾˡԲ㡣ҲΪңκΥ֪顣ҡͷ
˵˲㡣ˮһЦΪҲ֪Ϊ뿪㣬㳹ġȻôӲҵġϧమͨġ㣬Ҳ㿴ʱͱ¶һУôܹŵ¡


1216 
һҹ֮ƺ˺ܶ࣬ܶʱƺĬһʯ˵Ц鶼Щ͡Ѿһˡ
СĵϣǲǸȥ󵨡Ǻ֪ܿƽʱĹϵãĻҲӣӦöȰȰ
̾һҲ룬£ȰûãҪԼҪţǼ⣬˭Ҳû취
ǣһǾйŹ֡ôҲϲˮ˶óйŹ֣Ϊʲô󵨾벻ͨأ˫ü
˲ôԽˣԽ˺㡣̾һ
׻ˮ̫ˣ֪˵㣬ֿ׼Ƣ󣬴ˡЩպ޵ص
С̸۵ʱ󵨾Ȼӷ߳ˣ֮󣬵ͷ첻˼ǵˡѾͨˡ
˵ͨʲô˼üˣ
ûС˵öԣһʲôˡʱҪҵʱ򡣡ƽصҲ˭һҹǴңҲϲˮҾˣȥ
ϵͷûõġ̫ҪǿҾȥʲô㡣ԽǱԽǻŪø㡣
ô죿Щص
ˮϿ󵨳ôԭΪ㣬ӦΪ㡣
üΪң
ǵģҲΪҪԸ㣬Ȼһ֪ôΪʲôµìͷǶ׼ģһʡϸһ£Ϊ㣬Ͳظô໨ֻ㼤ŭ㣬ԭһ̫ϳ
˵ΪҲš󵨴һ
ϵͷ֣֮Ҳб˼ˮףĿеļֵˡǣЩͽ͵ģˮܶðġ֪һŲ¡˵ڵȥ
һŵھȥ
šץסҺһȥˮǸʲôˣҪһȥԿġ
ҡͷҵ£Լ
ûŮѡ飬ȻҪȥȴҵѣˮҪô͵ҡ΢΢һЦ߰ɣ糿ڣһֱڵ
ϡЩжص
ϿЦˣҪʵڸжòеĻ±ӵŮˣⱲûɶָˡ
ЦסĲӣУ±Ҳҵġ
һЦˣЦҲ档
סֱۣҺһȥ
ˣڼҴšȥҲҪϿһ󵨵ôҲң
Сҧгݵˮӽĵˣ
үǣҪľɾߣһļХ߹ңҴϼһ
ˮڱţеϰŪһ˿ƣֽͨصϷȻ֪ȴҳһࡣ
ϣ󵨺ͲХˮļµ档Ϊ׵ǺӣһϣֱġæЦʵǲ˼ϰ첻ͣͱΪˡ
ҡҡͷǽ컹ͷǼˡӣǸˣ֪ôġ
һҧҡͷǳϰ뷹ͱϰ¡֪λһʦܲҪΪЩ˰ɣ
ãҲΪ㡣Ҹᣬȥ֪ͨһҪȥˮδؿ㡣ϲԣºݵģȻݾˣ˽ǵġ
ӻûüӦХѾߵǰžžȭúϵķҲһۿ˲һոǸ߸
ǡ
ģҿû֡ȥҲܽˡХЦҲ֪˵ʵ˲ԲХ֪ġλɽʦһ̫վҪһȭͷǶǲܡûӲҲѾǸԼˡԼˣܶˮˡ
һҧһţϵķ˼£ȭãλԵȣ˵꣬Żŵܽҵˮϰ壬ˡ
˭ˣˮһЦ
ϣ󵨣ڵĻвХְǵĵֶˡЩεص
ˮһۣЦǻ湻ģôˡһǵθڡҲãȥǽɡ˳ĵǶɢˡ
ɢˣЩԥ
ôƾǼɫæˮڽ˹ɡӶۡڨڨ˳ȥ
ϣôХü
ֻһСɫˮ췹ԶѣαظһʶһЦ˵Ҳˣ£ء
˳ڨڨصλ롣ϵͷ˽ȥ
ˮǽҲԹԵֽƣصλʦݹ٣֪ʲôָ̡
ϻ˵Ҫ˵ġ棬ص
ҪʲôˣˮЦ
㣬ߡն
ˮ̧ͷһ۵ðֲηҪߣʱߡأ
ⲻܣŭ
סļ磬תˮˮһˡϲϸߣǶ
ˮȻڲ輸ϣЦô˵ǲҪ˵ģ˵ģ
û죬һˣҷɣХ
ߣڻɽʦˡҿҲǽ˶ˣˣˡˮЦ֪ͲҵĶ֡Сʱǣοڡ
ϲɫصϻ˵
ˮһЦôҪǲǻ㶯ˣ˶ڣѵĵûôһЦҳ˳ĬشӴ߳վˮǽͶǼСҹˡ
ˮŷϵӲҲǡ룬ͻȻЩ̫ʡ㵽׸ߣҲ̫ðɣҾͰг˼ҪߣҾšҪǲߣ˭뿪һ


1217 Ͳ
ˮǣһЦ㣬Գˡ
㻺¥һҹƺҲ˺ܶ࣬ʹŵ㲡ݵˡ󵨵Ķˣ̲ס㣿
ȴǿᣬĮصʲôѵ˵ûô
ҡͷ֪һʲôԵĿԣģһģ˶㡣
ʲôʱҪˣŭҲҪ˵ˡ֮ˣˡҲߣҵҲòǲġ
ҡͷ֪ⲻĻóҲֱóʲô棬ʲôǼ١첻ߣҲҪȥ
ˣŭص˵ʲôģˣ
͵ҷˡҡͷ˻һӣҾһΡ
ŭϣ˵ʲôѣѵͿ
ӵʵҽôġ󵨣ǸŮô㻹ԸԸʲôԸãԸĻֱˣȥӲϹ췹Ŭһ㣬ȥ֮϶ӼӰࡣһ֮޶ˡһǷ죿
Ŀɿڴʲôѣֱǻı׼ѡ̲סŭϣ㻹ܸܲ޳һ㣿󵨣͸ɣ͸ѧðɣҪȥ״Σ
¡󵨵ļ浽һǻԹԴ״ʦ֤»СС»ˡŮ˾ҪΣ
ˣ˭ͷʹƫƫһʶôȻͷţΪҲˡ浽һ㾭ȥңóԵġⱲӣŮˣˣֵ
ֱҪˣҧ󵨣߲ߣ
ߣ󵨼صͷȻָһ䣬һߣ
Ҳߣ㲻ҪҡѾ˷磬ٱңҾ㿴
㲻ߣһҲû˼ţ󵨺ۺ
̹ƺȲʣãǡ󵨣Ӻɷ򣬾͵
ص󵨣˵ġ죬ҾҲܸߡͱٸŷˡ
󵨿Ĭ˺ܾã֮һƬʹΪҪ˵ʱͻȻһţȵ֣ˣ
󵨣㲻Ҫ̫ˮ־ŭû󵨽׼ӲģȻм֣Ҫδ̵ܹô󵨵Ӱ˾ˣᵽף׼ƴˡҲôˣ϶ῴ󵨳Կ
׼ʱȻоԼѾϸˡ֮еÿһ˶о˷ϵȫһɲһеͷХ˵ŵĹҲһŸǿ֧źϽѾ˹ҡ
ˮҪ˵Ѿˣ־ŭ鷢չһȫԤ롣
϶ˮôˮǲǲ᲻ǴʱǲôҲмôǱƵһĳ̶ȣӼҲҧ˵ģҲʲôʽҪЮ㣬ҾҪЮˡ
ˮɫصãܺáԭҲˣҪˣݵģδʤ㡣
֪㻹һƣûЦϣôΪнϹǾôҸ㣬֮ǰѾ֪ͨƾ»ĸʱ׼šӦ֪»ϣ͵̬ȣֻҪҳ֡ҾⱲӶڵ߲յӡ
ϵ仰ˮҪȷʵһ㡣򲻵ѣϣͿá£һϣδؿϳˡĳˡƾ˿Ҳ͵ˮ»᳹˺ƤˡԸеķա
Ϊ»Ȼò룬Ȼ໥á»£»ԴڲԼԼ֪ϣͺйأ»ûƾʵݣҲһֻۣһֻۡҪǱסϣйء
ô΢ĹϵҲ͵˽ˡ»ȻѵΪǵЪҲ»˾ĴЪϾ»֮һˮأʲôǡ
Ȼʾ»ᣬһҲͬˡ˭ǵֹϵֻ໥áһĲһ£»˾Բһ档


1218 ط
ˮѸһеʧڵܲϺ󵨾ҪӲӲĻȷʵֲ˿ˡǾǰߣȴҲ̵顣ںһ㣬˵ںҽʦ󵨡һԲؿŷϡ
Ȼ壬ƽغš
һν֣ʲôʱ򣿡ˮص
Ӧûصʱ򡣡һЦ
ˮͷصһƺһ󡣡
ǵġȻƽصţһ
ҵȻһβǽԭҶԿһʱһʱûʲô̵ġңѾȥ˴ˡˮصʵһֱͱǿ
ϵͷƺʵǿֻԵģͲǾԵġ
ͬ⡣ԣδػ㡣ˮŷϵǿԿʼô
ҵûʲôȻһЦûκԤףֻĬĬվϵʼγһɹɵ״ΧһӦԼԺ֪ˮ׶Ըһš
ˮҲվĸо˵ɢǿƣгһĳ嶯
ͻȻ֮䷶üͷԴӿʼڣһֱоŶݼ̣ռҪϵȻֵֶΡֻǾڸղŵһɲǼ䣬õһԡг˸ֱҲͻȻ֮е󣬹ϵĶݼ̼ݣһԴ顣
⵽ôˣǬԣ壬гɱ޾⵽һìһѲĹ
ˮȴκεĻᣬ̧һֽѾֽϵطţܵ˲仹ԭɴż򵥵ķֽУһ󾫴
ŷֻֽеԼһֻǿĶ߶סܣûֱܵ䣬˸е
ϸ߶ȵĽΪˮε⣬ǿɽѾεסԼ
󷨾ԥǰ˫ֽӡľüģȻһţǬΪã뷣
ֽڷе;ȻȼգΪѾչѾǷֽܹܵˡһҫĿĹ⻪ֱ˷ϵλãϣŲƵĵ⡣һѾۼա
׹⣬ͬʱ˷ϣ
һ˫ֽȻͬӡǶݼƾȴǷҵ黨ӡһҫ۵ĹâһͬҲһ̧ŷʼ˷
׶Է˵ʵİķ֮ģȻϵĶݼƾܹһеǣֳĳǿȡ
һűѵ׹֮Уƺ˸ΪֲǡŴ֮
׹һ٣ϵĶݼƾĵţһų⣡ϲҳɣֵ黨ӡݺǰ黨ӡ׷Ĺâһ̻š
󵨺ͲХΪһѺʱһԼҲһǾڴʱڷиʱԭɢ˲ͱը
ﻹ˼Ǹࣿæ˫ǰӡΪ֪ٵǿסһϵȻһͱ׻ˡڶȻӿһϤصܵ˼һɲݷյָһģ뱬˷ϵ⣬ӭɳ̻Ϊ˿
طˮɫȻһ䣬һ
ϸղ鼱֮оȻóЩصĳ÷ʽڻͨ˲ţˮصɱС˻ˮһ۾ͿֽŴַɫһ䣬ŷϵã벻ĵ⣬ȻѾ˿ʹõĵز
·صҲҾȻܹŴ׷֮У˷ʤ侲ʵѾ𾪵˼㡣벻ˮȻҲԼһԼ֮ѾЩŴĵ塣Ѿܹԭɽ֮С
ˮˣôҲ뵽ϾȻҲЩ̵á֮࣬ٴηֻ㶵ؿŷЩ
һڵĸо֣ڵʼתÿһ壬ڲ˱ըӯÿһϸСһ˿һ˿䵽˷ϵϣƺÿһϸڻţΪǹŹֶӯ
طܴЧôһ˿ԥƾԼıܣһֱܿĪطȻһЩģеԭȴûʹù
ǷǳǣЩϼصطȴ֮Ȼ¶ͺѾʹ˼ʮһȻȻûһ˿ɬԽԽ÷ϸеһĿ־塣Ҳֻһˡ˶Լδ֪ͨһĪĿ־СҲûټ֡
ˮͷ϶ӱ˴˵пֹ˼֮ɫֻˮ˼ɵǷյط˼ɵȴԼ᲻ܵӰ졣Ͼ֪˵׵֮󣬷һֱʹطеǡطһӹɡǣҲ֪бס
һ˫нȥһˣõԽʵܵķҲԽ
ˮһϣҲƴҽβ뿪Ҽ뿪Ҳߣ
ص֪ĳֱɵֶҪЮ
תһЦ㣬ҡߣôʵܼ򵥡ԽͨĳַʽҪЮ㣬ԽǲôΪĵƣһʹˣûˡͨ󵨣һô
Юʵķͽʵͽκ˶ʵΪûʣԼҲˣûԸȡ
ˮҧ촽˼ҲðաңĲܸߡ
ǰȥӵ뻳УҲҪҡʲô£㶼ᵥԡҾκ˺㡣
ˮЦ˸жĳ档ôֵάҶЩжˡ㣬ÿˡ
ҡҡͷûʲôҪǵġΪôǽ춼Ṳͬˡ


1219 ˻
ˮЦ˵úΪô
Ѿȫ˷磬Ŭ󵨵˫֮ѳȴзԼҲ뿪ĻиоѾǸӵ˼㣬ֻᡣ
󵨵ϧԼǿŮӣ⼸ˮһһˡ󵨳Ĭһˮǰ˵ٻ㾿Ҫô㿪ɡ
Ҫקס󵨵˫ۣҡͷҲҪôҪӦκ¡
󵨱㣬֪ҿΪκµġ
ҲŲҡͷҲΪκΥԸ顣ӦκԲУ
ǹףһжҶΪҵԵʣҲܶô󵨵ҸЩԭóܵʹࡣ㣬תˮô
Ҫһ¡ˮ󵨵ɹ֮ҲΪ㡣ΪܵίҿԸ൱Ĳ
󵨹ЦҰһ£
ǵģʲôЦôˮص
һӣβˣֻɱˡ󵨴Цŵˣܲȥ˰ɣȻβˣĪҰɱ
ϵص󵨣ϻߣҵҪ˭ǣ
󵨳ĬһϣϲԣõѡǽΪһУҺͰ㶼ܸмҲ֪ڴߣδܹסҲô
ʲô㡭ХȻ󵨣ǺͿ˻ôˣ
ûкͿ˵ܵЩΪҶҲӲ֪ڸߣҲһŲ¡Ҵʲô壿ֻϣԶǸֵİ㡣ҡͷһ
󵨣ϳȵҪ¡
Ҳ¡ƽصһ˵ĵҲðܵκ˺˵ɣˮҪʲô
ˮ󵨣ͷãܺáҵһη֣ԭҲһ쵱ĺӡƾһ㣬ҲûпˡµҲòǡȻСΪĸҲֻһֶҵĸĸΪž۵󵨣Ϊһ¡
ʲô£ص󵨱ҽһһȻ΢ȴ䡣δһ캦顣Ҳ㣬ˮҪʲôԲģȥ˵飬Ȱ㻹⿪ڡǾӦġ
ҪҾһأˮص
ˣˮô˵󵨸е⣬Ҳ˼
ˮص󵨳βˣѵʲôôĪһôĹ򣬾Ϊȥɱ
󵨺ͷ϶һۣ֪ˮĺ«﾿ʲôҩ
Ҫȥ˭ʲôüҽٸҲм޵ġǱȵҲΪһ㲻Ҫɣ
Ȼǵ޷ҽεĵزֺα㡣ˮص
ü˭
ˣƽʱǾȵġҲԲų²ߡˮ˵ˣǶİǹߣϣͣ
ϣͣϳԾҡͷôˣ֪ϴˣǾʲôˡôҪȥΣ
ˮصһоģܵӰ죬صˡ翪ʼʱ֢״ԣΪҺ˶û̫⡣ȵֵĲʱѾˡֳ࣬ءͨҽԺǸ޷˺ġ
΢΢üʲôΣ˽޷жϡ˵ô֪˵һǼ٣
ұĵڶԭҺһоǴӡɽ¼֮еõģһַǳǹŴףǰĳףˮ󵨵ףֽա㡪ҽʦ
ףǰüŴҽ
ˮصֻҪκôһк̸Ҫˣôĸĸδĸ͵øϣᡣ˵


1220 ħ
ҡͷҲҪЮ֮¡
ҾͲܱ֤㸸ĸİȫˡˮ΢΢һЦȻҲûǡǵȫԲϡԺֻҪһ£ͻ˺һ˿ڡһӵĶеھΡΪлǣȴûô
ĸǣҲɱġƽص
ᣬҿû˵һɱǡҺԩ޳ΪʲôҪɱǣҿǸؾصʵˡˮʼֻ֪ǿˡ汯磬иŮȴϡֲ¶ȥǵŮǸ൱˲ҽ޴̡
ô˵㲢ûаǹü
ΪʲôҪǣһƶֵزϷ޶ѡҾߣҲ뿪Ϊڰæ֧ǵҽƷáǶҺܸмΪ˺ˡϧǣҲǺˣҲ¡ҪǾܾҵҪҾͻֹ֧ͣǵҽҩѣֵȻͻҡˮһЦҲԸôҲûǡ뷴ˮ񡣡
ǽҡһȷû£ҿ԰ϣͣҲвȡֻ˽ǣҲſܴӦ
ˮҡͷϧҲ㡣˵һСˡСС֮ģȾ֮Ҳȷ᲻İҡұ뿴ϣͿ֮ܰ˽㡣
˵ˣвȵ̬ȣǲܰġȷˡ
ԸвֶΣҲҡˮʼô죿
һҰ֤
㣿Ҿ͸ˡ˭֪ǸĻͷ˵ǱСˣôǸթ֮ͽǰ˭Ҳ˵˭ˮЦ
ôһȷһˣǷ襵ĸ׻ĸסұ֤󵨾ȻϣͣϣȬ֮ٷһ˵ƽ
ˮ΢΢ü⵹ҲǲܿǡȰǻȥҿϣ͵ĲҷˣȴҾȲĻҲǿô
ǿŭ
¥ϡֻһȥ˱ˮ˸
ҡͷܡҲһ˸ߡôϣͣҿԲŲʣ󵨾뿪ҵߡ㲻ңҸӲ㡣
ˮŷϣҪһȥҲԡñˣС
ҿɲ㡣ص
ãҾһءˮ˱¥ݣתͷص
϶ʹһɫ󵨵ͷת㣬ХҺܿġ
ЩɬصԲûҪǣҲŻ˵ֵЩ
ףȫˡԱɵˣúôšһͻ󵨱ļ򣬳ҡ
˵꣬Ϻһˮ¥ڱ¥ϵһǿ˲شϣ͡ڵϣûšȫ˯һڲϡңɫЩ
󵨲΢΢üҽιˣ󲿷ֶΪ澭ص˺ಡһɫᷢ෢סٿϣ͵ɫֱĻš
߹ȥһϣ͵ַƤ˿üжˣ
üˣԭֻżѣΡǲû̫⣬ΪоĹƣͣԲŵĽˮüԽԽأͻȻֻʣǺԤ׵ĻʡҲ֪Ϊʲôԭ򣬵ԽԽƽȡ֪һˡ㵽ܲ
д𼱣δȷ̸ʲôƣЦ㣬Щ죬˺һоģʲôûУ˵ʲô˶֣û飿
ˮҡҡͷﲢʲô˶ġҲǳȫûкйʲôӴΪ˶ֲܵˡ
üǴΪ¡֮ǳҪһȷĲ򡣡
˶ѣʲôģˮü㲻ѺӰɣ
ˣЦʲôˣ˱˵ˣˣҲиԲͬ͡ҽȷصˣʮࡣȴûһֺڵ״̬ơ
ô˵Ȳˣˮس
ҲδءֻҪܹ²ԭ򣬾跨ָҪһʱü
Ҳʱ䣬Ҫϣˮȵ
Цȫȡ㣬ҪѹҿֻҪܽ顣ֻǱα겻αҪȬͱ밴ҵķʽһ˿룬Ĳ򣬲һжϡĻһжǿ̸
ˮüҪ֪ʲô
Ӵʲôü
ˮͷԴǱɽ¼͹ŴҽĳЩйϵҲ֪ɽ¼Ȿǻ㼯˸ɽ󴨵Ĺż¿̣¿ļΪϡЩԭʼʱھʹˡкܴһǹŴµġͨĵĽǶܹµһЩݡеģܾܿǼΪԭʼҽףǰ
ЦֻǵĲ²ѡ
ǵĲ²иݿѭġˮǽ˺ܶƵĽۡҽѧԭʼĻһҪҲйͳҽѧڷչһʷ̬֮÷βˡҲǲʵ
üףҶñࡣǴδ˵ףܹʹ˴״̬ϣڵ״̬ǻ졣ȸѾڼ΢״̬Ψĵﵽ˶ʢ״̬ͨףܹ¡
ˮĬһŻصħ
󵨵ͷȻһ̧ͷˮħȷ
ףҪħȡЩִΪţĹ۵㿴ȫšνġֻһָ߶뾲ı֣ħ뾲еĹ롣߶Ὣ俴һķʽˮɽɣ֮ĵáһϣǲŪ


1221 ж
ˮ˵ħֻǳһ
ףħȴͬһǽǧس˸ָ֮칦ܣ֮ȡףܹ֮Ǳ޶ȵĿЩΪҽġ
ףβҩҩףҽʦĳƸּףɿƶףҽʦҪܸߡϣкܶɱءЩҪʵϾִѵҪףҪףҽʦ徻իգĿʹƽרһԴﵽףɳûаţЧ
ʦϼѵĹ̬ףҽʦβȾֻ뿴һͿֵףҽʦԼ峡ܽͼʹȻ䲡䲿λųаԪͨ磬อܡû൱ӣףɡ䡱Ϊβƭ˵ġ
ѧϰףɷΪһ˿ʹþνšħַʽףһָ߶Σյϰͨĸ߶뾲ﵽĳƵĿġָ߶״̬֮£屾ȫſ״̬ͬʱҲǺ޷ġһϮͺпܵĴˡ
һ˵ˮ˵ϣΪףħϮȻüΪ֣ףܵˣҲ̷Ϊһּյ޷ءϣ͵˲ȴ𽥼صģԵĽơһֺʹͳףȫͬһʱ֮䣬󵨶Щɻ
һ˼ֽ⿪ϣǰ·һ֧ϣ͵ؿڻһͼȻҲó󵨵ͼҲףһ֡
ڹʱȱҽҩĻУͼʾ⣬ҩԷͨϢ򵥵ҽƱǹ˷ֵһ๵ͨţصţͿԶָ֪̽Ѫ
ͼϣؿ֮е֧ͻȻʼֲûжΪһҽʦһʯûжеȴڼٲǸ֪ʲôͣĲ󵨵˫һգգؿĲǼҪֲ֮зʲô
߿ţȴƺͻȻʲôϣ͵巢ĳĽ˵ǽȻֽԴΪġͻȻ֮󵨵־Ȼһе֧뾲ֹ
һ֪ĲˡΪףħʴһһҪԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ˮʵ
󵨿һж
жˮɫ粻ôܣû뿪Ҫ˵ˣһšҪ˵жͲܣ
Ϊʲôܣ󵨷ʵôҿ϶ⲻܣ
ΪЩ죬ϣһֱûõʳˮҲġûֻһ˻жˮҡͷ˵ЩҸţ
һЦĪΪжʣһҪͨʳô
ʳѵʲô棬߶֮ģˮЩֵصҲûзණڡ
ĵĸԵģĳǷжڵļйأеСʱҩڴǾǶˡˮǲȱٵӪʣˮʱھͿԵˮжνжʱҲҪ룬Ҳж󡣱˵һֲĴлжҲǳ˵֢Ȼϣ͵жԭҪΪһ㡣
Ŷô淨ЩصѵףҲᵼж
󵨵ͷףħָȫſĸ֪籣ָ߶ȵĸ֪
һ㵹Ǻʦν˻֮ͬһЦ
֮У崦һȫûзʶ״̬ƽȴڸ߶ȻԾ״̬״̬֮УƤ㽫һַǳĻѧʡʻӰԵĸ֪ܶϰҲƵĸоǿĳЩ׽ĻĳֲʵĻҲ߻ħ˵󵨻ص
߻ħ֪ôֺжϵˣˮü
Ϊǰ˵ˡĸԵģĳǷжڵļйأеСʱҩڴǾǶˡ֮зڵֻѧǼ΢ģǹˣҲᵼж󡣡󵨵


1222 ףʮ
ôʲô취ôˮü
󵨿ҼȻҵ˲򣬾ͱʾܹơҵȷˡ
ˮһڽص㲻ΪҶʲôͼɣģҴӦ˾Ϳ϶ţҪȵȻ֮ǹƽףһǷ
ȷˡϳ
ûءˮҡͷ
ôĸĸߣ¡ܿԷˡ󵨳
̵ֹ󵨣㲻Ҳˡ
ҲұҪôϣҺܸлΪһСҵΡ󵨳ǳģҲˡϲˡӦ⡣
üǡ
ģô󵨵ϣǷָܹϿҲֻܹˡܰôȴȥĸĸˡ
Ͽ󵨳Ĭһãһ㡣
󵨵ͷٴߵˮǰҪЮ㣬޷ҲǳġǰˣҲӦˡ㻹ʲôĵģ
ˮ˿ֿ˿ϣ˼һ΢΢һЦãˬ죬ҾһΡ£÷ϴߡһСʱ֮һĸĸ͵ݡܿ˰ɣ
󵨵ͷȻִҪôҲٶȰҲ֪жİȫԷϵͷ󵨣ҺͲХߣԼһСˡ
ȵϴߺ󵨲Żضˮȷʵܾ滹һ⡣
ʲô⣬ԣˮЦ
ԣһЩʵʴڵѡҪϣ͵״ֻ󵨻صһҩҩķʽܼ򵥣ٶȺܿ졣ҩҲУһʵʵѡǸҩһŷеĺüζҩ;ˡκһҩĵ궼򲻵
ˮȵȻ˵ܹƣ󵨣ڹô
ҵĻôҽβϲ飬Ҷ֢ҩֻܿҩܲץҩƺβķΧ֮ڰɣ󵨵صȻҪǾ׵Ļһְ취ְ취ʱȽϳ൱Σա
ʲôˮһü漴Ц󵨣һֱͿмӡҪٸҸһķҿɾͲô˵ˡ
㷴˵ʵ顣ɱңҲܸıʵ顣󵨻صһַʽף
ףˮüʲô˼Ҫףף
˼ֻʽΣԣҲ֪ġҲܱ֤ԵİȫǶԼΪҲһףףԭ̺̫ĲȷءֲȷأܹԿƵġ˵ʵеײ˵˼󵨻ص
󵨣ҵ޶ȵġˮŭ
ҲǣҶѾ޶ȡ󵨻صΪһʧôҿȷ㣬һףʧܣôԼܵ˺Զϣ֮ϡҲ˵ַգұеøࡣ
ˮɫԻôףΪʲô˵ʱã˵ĺʱõĻҪ೤ʱ䣿
󵨻ף֮вҩڵģƼһַףҲɡ߲ԭҲףɡĸܹ㣬䷨ףԼʾƷƷƷƷȣǽף䲡ɶ䲡Щԭף֮˵ףãҪýҩơϣ͵Ҫʹý
ˮü
ǵġףʮƣһԻƣ˺̵һ֢ԻƣľӸһз硣Ի̥ƣ̥ǰһи֢ԻĿƣä裬ۼԻСƣξ糱ȣһ׿֢Իڳݿƣʹᣬһк֢Իƣb۶ǿơԻۿƣѹ˹ǶϣˡԻǿƣζһжǲʮԻ׿ƣѢ׶ʮһԻؿƣμǹˣˡʮԻƣаٶشʮԻƣη񲣬ʹ䣬һףʮơ
˵ġ֮аٶشѵ˵ϣײôֱһɺԡˮ
ߣֻԼ״ЦνĹа֮˵ֻǹ˵һݡŴѧںܶ޷͵󶼸ɹ֮˵ܵ˺沢ˣûкйӴಡ֢ͨ޷ͲڹŴΪײа߱ˡԹ˵۹ףɽָʵƵˡΪƵķʽǷ˼Թ˲ŻΪаֶβ
ˮо˵ҲûеüΪʲôֻ˵⽫ĺܶʱأ
Цܼ򵥣ͨҩԿкڵĶأͨѪȻõúܿ졣ףһΪף޷ҩкͶáͨףʦʩһҴ߶ڵĶأʹ֮ӿ³´лų⡣ǰ߿ҩĵڡǲ˱ϵͳʹлܡȫһִڵáһָ죿
ˮôҪףƣ
˵ÿ˵ףͲˣΪÿ˵״ڵĲͬĸ죬ȫһŶۡ󵨽͵ʻ㲻ӦҪһңͲܹˡûкҩ£ѾǼˡҪٿ죬Ҿûа취ˡ
Ҫһ£ˮһæҡͷУԲСҪһ֮˻վǰ
ǱĹ̡ҪҾҪźֻҽħʦɡҡͷ˵ЩӲܣ
ˮȻҡͷУϹѾĹؼʱ̡ʱһ£˭֪ᷢʲôֻò£Ǽˡңһ²Բȣϣδܵˡ
ϣ͵ͨҺάִ֡ҽѧıϣһ²ԲȣȻܹЩֲܹʱ䡣˵ĽϹ⣬ҵĿ֮Сҡͷֻβˣܲ˸顣
ߣΪӵнϹΪʲôҪ뷽跨ľһôĻˣһھͷˮЦ


1223 ͼı
ߣҾ˵ˮʲôʱҲ뵽ҪˡϣֻͣҪǲ棬ҲںЦ
Ҳôңֻ֪㾿ûа취ڰָ֮ˮ
ЦҲûܹ
ƭңˮŭһץ󵨡
۾ûգһ£һʼֻ˵ҾҪҹ涨ޡҵ㣬ôܹе⣿ƭ㣬ֻԼҪ̫ࡣһºͰ֮䣬Ҳû̫˺ͻ֮д𡣡
ˮǿŭããݡҾȻھͿʼ
ڲУףʩչغУϸʱڡڲʩʱȷʱӦʱڵǿ׼õʱҡ󵨻زˮ֣صһ㿪һ嵥иƷھȥ졣ҲûϢһ£ȫעʩף
˵꣬Ȼùһ֧ʣдЩƷƣݸˮˮ֮µĺӵץȥ졣˵ʵڵģˮܼϣͣӵнϹûˡҲ֪ϣͱϾ»׷ΣߡԼһ죬ԼҲһ鷳лϵϹ
ϵ˻صݣһʱ֮ˮ˰ĸĸˣǱȽϼһǿˣҲڿ޵ӡǷȴȻ޷еɣִҪˮǵġ
ĸĸž֮󣬷̸󵨴һ绰ιϣôˣϤ
ĸĸȫˣˮһϵûʳԡ浱ܹϣôЩǵصҶҽûġҿϣ͵൱ءҸռԣһΣ׶༪١
ģĺˡѹҺúչ㡣һҾͻ
ô㻹ĴҪϣͣϵ㿼ϣͺˮʲôˣҲδػм㣬пܻᷴԸ㡣ˮ˸ǲţһκϣͣ㶯ô죿ҿǲʼʩӲģһ¡ҴŲХȥһˣٴ׳ƾҲˮ᲻ͷ
󵨵ˮǸˣͬķʽʹΡǴһֲû뵽ֱӸݵġԲŻᱻáһΣô򵥵ЭΪҿóϣͺܿءΪҲ֪Ϲһɹϣ;ͽһѶԸƴҪϣͣΪϣͱΪֻϹ
Ҳܹõûôϵ
û⡣ˮڰ֮κϣͣûдӦѾ̸һ֮ˮôΪϣҪһָܻ֮󵨵İɣʹһ֮Ҳ취ȫʱڣҿ»ٸϵˡ
ϵͷֺ󵨵̸˼ҪҪҰѵ绰㣬˵˵
ˣһ˸ոžۣڻǲҪȥˡҴ绰ˡ󵨵ͷ
Ҷ󵨵ĵ绰ϲһ˳˼󵨵ĻĻжȫһ¡ˮҪϣͻţĿġĿǰΪ˽ϹΪʲôأˮɹֻӽ£һ֮ڵѾ͡Ƶ֯ɣҲѾˮѹ
Ժŵ˵ˮڼѾȨˡҪʲôһ뵽ϣͺĽϹϾ͸ӿ϶ˮһڲ߻ʲôü˼ţˮҪԸ»ᣬڻûԼһȥʲôôпԸɵˡ
ϾĿǰΪֹȻҪĵˡϴСҹȽַѵ飬ˮѾͽɵϱͬˮҲһͽֹϵܺƵĽԼпΪǿĿǰ״̬ȻռƣǽɱϾҪ׺һӵаʷ֯¡ϣͺͽϹĻǾȫһߵľ档


1224 
ڽ֮ڣ󵨶ˮΪϣơ
ԽԽоһĪΣڽӽˮҲһƽĵĺ塣֮⣬ǵʱĽ֮оͿԿˮ֮̽Ѱİصôࡣǵƾһ֮żȴҲֻͷ˶ѡ
統κɽԣһ֮УΨǶ˽һ˽ܡ
ԭһֱͶЩԶŵĴ澯䣬ǴӺˮĶݽ֮Уȴ𽥸ıֿһθоˣԼúоһЩġʶˮвͻȻоЩԶ֮һѪĸо
ָоǳ֣һֱرܣȴͷ޷ѣһ˵ħ䡣ġ֪ΪʲôںˮֶĹ֮УȴȻԾóص˵ȻȻ
̾һٴΰĿתƵϵֽϡֽѾдģЩĴδκε伮ļءƾԼ˵ļףƳġƵĸԴЩƹϣף
ЩŴַһ˿ļ¼һŰֽϣԿ϶Լûгһ˿ȴǸоԼƳĺϵȣȱ˵ʲôһݹԶϣֻĶ󴥸С
׵ʱһж塣ڵֽϣȴֻܸо԰׺ͿնȻֽȻ˶ݵϢ֪׺Ƴȣ֮
ϳĬֽģֽشƮ˲ȼգΪ̣ûһֽҡѾĬдĵֽˡÿһֽĬд֮󣬾ԶȼգΪ̡·ЩıͲñ¼档
̲ס̾һ׼̨ȥ͸һ칫ҵȴˡ΢΢һЦɣʲôʱôˡҼǵԭӲŵġ
ƾŷü㷿ʲôζĳЩսһ
ûʲôֻһЩֽšʼɣ϶ʲô˶Բԣ
⻰˵ģûͲһƾһЦҽ¡
Ц㿴˵ʲôţ
С̽һȥˡƾ²½ӵ˭
СԳؽӵĲͨˡСͲ󣬵۽ȴܸߣƢúܡ϶ǵһ£ǵһµĻ϶ҲȥҲ֪һ³Щ׵о뿪߲㡣ȻҲҾ˾ˣ϶Ѿȥˡô»ỹ˭СôںģôһЦ̫̫ʲôʱ򵽣
ƾЦô򵥣Ͷ϶ˣ
ʦʦְҵȻأ˵ˣҲ߼жϡûʹ⼸߼㣬жϾǸ˵õ׼Ԥ⡣ԡһЦô̫̫ƺеˡ
˻ܸģҲֻλСˡҲ֪˵Ƣж񱣬ôź̫̫øôƾЦҲС̺ϵ˵Ҳ֣Сôõˣôغ̫̫ദô죿ʱҲ벻ͨ⡣
㵣ĵĲλ̫̫źɣϽؿһ۵
˵ˡƾǵصҿΪ̫̫֮󣬻д鷳
΢΢һüЩطʵʲô鷳
⻹˵ôֲǲ֪ϣͲֻϹ׳ӣ̫̫ĹĸΪ̫̫ͻôˣ붼룡ƾҡͷ
˼ϣ˵ģһЦⲻôϣ;£λҲûްɣϣԵͷһ㶼û
˵ô벻ͨأƾҡͷΪڵϣ͵İȫϣ;ǰҶȥһѡҲʲôöҵĵ⡣ƾ˫üһٵҪϣ͵鷳϶ٲҪˮìܡҲ֪ˮҪϣ͵İ
ȷʵϵͷҸҿ϶Ҫϣ͵İΪĽϹҺܿҪԸɣһ׳ԼŻỨôȥˡ
԰ˮջؽϹĸͽϹһ£ֻֿɿˡȻǿֵģȴһ㶼ɡƾҡͷ⽫λʦ֮Ľ档֪᲻꼰ˡ
ɣӦö»ĹأӰ쵽˵ġҡͷ
ǰˮҡͷһοǽϹ֮֮ǰЩϹƶȣνǹĴģɱвͻΧѡԹŴнϹ´ߵ˵ϣͺˮȻͲЩعһӣƢֹŹֱ塣Ҫǲһ붼Щ¡
˵ô죿ʼҪȥλعѵ̫̫ҸͷܹοǿŸ˵顣˰᲻ô塣
ۣóƾ̲סЦǲƽô磬ȴȻô˵ģϣʱĺ㡣Ĵˡ۵һºͶô£㣬㶼ܹΪϰ塣ң»ᣬкܶʱ򣬶ʧȥԼԵΡ
ˣ𷢸пˡֻɢˣҿ»ǸɾЩθһ仰˵ˣ˭װƣ̯˫ֵҲȥ»飬Ҳңˡ
ƾһЦһȴòϣߵʧȥܣǷǳµһ¡
ҳϣǷǳΣյġǲ˫ر׼ֻٱŻ𣬲յƣͬҸеǻάĻӡϲмص
ˡǱˡҽ취ôס̫̫ʧأ֪һⶼرࡣһΣҲֻˡƾЩεص
˵̫̫ˣ취סú֮ǰڵ߲ܵĿࡣ˵ʵҴǸطӳ֮󣬾һֱһأһЦ


1225 زɷ
ƾЦ⵽ڰңںңҿԳæ⣬ȴң
һЦİɣ²ݻϣ͸ܳ֡˺أڰҽΡֵ֮ġ
ƾͷ˵ˡˮһ쵽ġʱú
ѾȣѾѹİϵˡҴӺ̶ܴ˵»ٳڵľ档ϵص
⡭ƾЩ
ģס㵱ʱҲǺܷԵġֻ˵»ĵ£ȻֻǸС䣬ܶ޷ҡ̾Ϣ
ƾĬص˵ͷȷʵˮڱͶ»֮󣬽ͷǡƾʱһֱȰһ£ˮһ֮ʱһ¸ûȥ
ļˣ𷢳ˡ㲻Ǵһݹѣһλϰ嶼ûмȴ硣Ҫô
ƾҲֻһЦ
һ΢Ц಻ţ˵֮ĵһ飬ҡ
㣿ƾɵؿŷϵô֪㣿
ЦŵΪҪϣͣҪѰĽϹĸȻûʲôͷҵԭ򣬻ö˵ô
ƾһԴôˡ㡣Ҫϣͣ㣬ôѵ۽ͷѰʾô
һЦ˵ڵѰʾͨˡ
ϵĹһ㶼ûдûй˾ʽŰݷˡЩûмλϸˣƺԵòһЩȻϣθҲǲᡣȻһ̬ģҲȻһɫĳȹԵĳͦΡ
һϱϣҽ󡣡
Ŷ΢΢һЦ󣬼ֱҡҶ̲סٿһŷᣬ˶֪ˡҪһ֤һܺõĹ档
ˣƤӣ˵ġ΢΢ü
Ǿͼ˵ϴһɵģ
Ҳ֪ƢƷԣֻǿŲһԡ
ȫû⡣ϵͷøÿԤԼ͵ǼǵһˣԤԼǼǣȻȽһַãǩһԼʽǱĹ˿ˡ
ԤԼǼǣҪԼȻʲô˼
ΪҵæԵһɱǼԤԼ˳һȥ㲻Ⱥܾá·ݣҹٵʥ֮ӦþֵˡһصԼһҪǩġݣṩǰ;ѯͲοڱݵָ֮£˿κľûʧݲеһ⳥Σȫ𡣡
˿ŷϵϣʲô˼
ҵ˼ǰƽص»»ĹأҲҵĹءԣͱ밴ءֻˡȻʧȥôݵĹ˿ݵһʧʱҲΪһ˵Եʶƻ˹أΪ˿Ͳƽ
˿ͣҺȣ
ȻԹ˿ǶһͬʣκʽϵӡǴٹˣǷ䣬˶ƽȡдʵص
ҧھҪأ
Ҳǲԡô͵ú˿Э̣߼۴ԵĻᡣұźͬϵľ񣬿Խǻ˳΢Ц
ϣҪôôЩŭˡ
ˣҼǵһ͸˵󣬶ҲŬذ㣬Ӧѵʲôôʼ֪󣬶һ֮еǰˣҲĮ˵ȨôҼǵ»йһЩصĹ涨ֶ߲Σ֮ͨϡΪ»Ԫ֮һ׹涨İɣ
û뵽ϰһ˵ԼòӡЦãշǳ˵ľֲܷЩʲôֻܺ޺޵صô˵㲻ܸˣ
ܡεʼ磬ؾǹءҲûа취
ðɣôڵһλ˿ңһýС跨˽档ܷȨøҡ˶ݺݵص


1226 Ƶ
΢΢һЦˡҴ˵˽£ҵĿͻ
صһ۵֪Ϊʲô
Ų³˼֣Ǻܿ϶ңЦص
Ҫҵϣ͡˺ԥصϣףŽϹҾͿɱɹˡҲϣŽϹɣ˿ŷϡ
Һ졣ʵϣһϳԹһСʼؾǹأʲôʱˡҺΪ񡣡
ЦɱˣϣϹпΪ˶Ը׼ҡ׳࣬˵ĺѡ
⵹û˵׳ȷʵҵѡһЦôҼǵãѽϹʽϣ͡
˳ĬһҴڸϹֻǲʧǣҲ׼Һҵٶȷ׹֮ΪȥѾˡѾٿɥ
΢΢üǲô˵㶼ҵˡ
ҵ˲٣Ҳͬ׹֮ʮǰ׹֮ΪɥѾ̫ˡܻ֪ǵԭҺɷŬиѹ˼ڲһз飬׼Ҵ½⡣ҲϣǵŬĳһҪСӸˡƽص
΢΢һüͷҪ˵׳ȴ˽˵ͷ˺á
㣿΢΢ЩüЩ벻˭
׳࣬Ϫһ档׳΢Ц벻һʮ꣬ԣѾŶˡ絶˸п
ЩԾصôˣ
ԣͷ׼ͣҸһһЭ顣Ӵս׼Һһֱ׹֮ʱһСѾܹǵˡ˵Ϊ˴ٳɴ£ԣó峤λãͷһԶߺ⡣Ҹʱÿÿᵽҷ򸾣һغ塣׳౧ȭ벻컹ܼˡ
΢΢һ𣬿׳㣬ǵ׼峤Ǹӡ
ǵģ벻˻ܼǵá׳ͷ
˵ͷȷʵˡĺӶѾ˵꣬ôϣ̾һ׼ңɺá
㲻׼ҺԹűһУֻǺһ֧һ֧ع˺׹֮׳̾Ϣ˺ɷŬŻʹ׼Һ֮Ĺϵ˽ʮĻڡһϽ׼һҵˣҪлԣͷ˵Ŭ
˵ͷ˶ô룬¾ͻðöˡҲǲٿҵӵܣΪνִȥϧ˶ƽ
ˡΪ׼ҵ峤ҿԷǳ϶Ļش㣬׼ȻŵĳŵȥңԸҵĹϵٸһ֮ķ硣׳ƽص
Ŷôһ˵صҵ
Ϊұ˴ȻĴ١״̬ԴڶԱ˴˵Ĳ˽⡣һЧµҸ׵ҵȥϪͣҿϲ̸һΡһǽŵĽա׳໺ص
¿ۣͷǡݻػȣĸס
˵ʵȥϪһʼȷʵҪ׼Һú̸СҺɷҲʢԭǼֹⳡѪҲҪ¶ܹס׼ҵˡ˿Цû뵽ǣڼĸ֮ԭ۸ڶǣҲ㸸׵ȣ˸۷
׳౧ȭ˿ˡ
ǿף˵滰ԴǴ֮ɷĻ䣬ΪԼ㸸ˣҲûʸƹҡǲŻŬٳ֮ĺƽΪ˲ϧԶߺ⣬ȥ»ᡣ˵صΪɷͬĸס
Ͽе㷢㶣Ȼûмλж䣬ж֪ġǿó׳ุ׵Ƴȴ˿١ϡܹҵ峤ȴ˱˴֮䲻֮Ӷϧһֹ׹֮
ʵܶ£иõĽֻ֣ҪһԷϲ˵λɷеһ𾴡һðżѹһˣҲһ𾴵ˡѹ־һ˹ɷҲǾء
ȴתƾЦŵô˻ûеȵˡͨ籨ŵİɣҾô£ôô
ƾҶųģȴû뵽ѾЩˡˣֻǡ·Խѡûб˼ΪˣСءôûм
ȥ£Ҳûˡ˵ص
˵ʱСȻѾˣƾҴ֡˵ֻСɵͭݸƾ
˵С̣һʹ˵ƾЩЦãﱧֻ֪ͭ÷£Ǽһʱе޴ӡﱧŵĲͭһöʱըΪ֪ͭ˵ĹƳ档
һ뵽ƾЩͷƤ顣ƺľȡصڲ輸Ϸ°ɡ
ƾâǶЩŵغһҲĽϹеȿ־塣
̾ϢֻϹϰ߿ⶫˡ֪Ϊʲôְⶫõ
ǽĵڶԭ򡣡˫ü
ǻҸʲôεصֻϹƾϣʹӵ߲ߵ֮һǿЩԵɺϣҴˡⶫȨѾͨ޹Ƶķʽƽ˽Сʲô̫׵ģȥ
µǰСѾ˵ˡȻһЩϸҪѯ㡣ֻ㼸⡣˾ŷϵһֻƳӦϣ͵ƿ֮СôǿתȨ޵ģ
΢΢üʱҺϣͶˣҼǵҲ֪ô¡ⶫͳҵǰٶ֮죬ҶûüʲôӦֻƳϮҡ
Ȼأ׷ʵֻƳĪģô
ȷʵܣʵϿЦôʲôõĽͣ
ü˵ģҲ̫߼֮ǰûʲô飿
΢΢һƺʲôģһΣΪ˾׳࣬鼱֮ʹóļ¼Ҽ֮󣬽ϹͲѵǺЩйأ
ϲø֪ԼѾƽĵܡ»ϵˣϸоˡԼǲҪһ鶼˺гһΡǽƳͻȻҧĶϿʼ
㱻Ƴҧ˶䣬ֻƳ棿һ˼ص
ǵģⶫʱûб죬ͨĵɫϱȻŵŹ˼죬ҶϣˡҵĵһоǣֻƳıǴӽӴҶѪҺ֮󡣶֪ҵѪҺ൱ĲͬѰ
˫üѪҺ⣬ЩƺȻͲͨ
ʼҿʲôҪ͵ġ
˵ȷʵڡҪ˲ӵмΪǿڹƳӴһɲǣ˲Ρʹһ״̬Զжԭϵʹһʱհ׵״̬ȡѪҺпüȻѪҺϲĳֱ졣
˼ǣⶫǵӲ̣ԭϢд洢áȻǿˣ൱ڽԭеӲ̸ʽˣԭϢʹò
û˵ǽСȴͷȻУҲǱȽϽӽʵ
üǲܣҪﵽЧǿ𾪵ĵزУʵϣȫûܹ㸸ĶҲΪϹ׳棬ҲǿᡣҪʹٴ״̬̫ˡǼʮֺпܡƾһ֮ȫûпܡ
Ҳ֪ô࣬ˡϺصʵе飬֪˹Щĵ顣Ͼ֪Ѿİص˲ࡣȻ֪ԽԽá䲻õһҲ֪ԼΪʲô뷨ܵظо
֮ҡҡͷˣƽЩˡܴϣһֻϹһ¡˵꣬˻ͭĸӣ˿ֻĽϹһۿȥȴɫȻһ䡣ԾؿֻͭϹһЩˣ⡭ֻϹ
ϿһֻϹӱøˡԭֻǵɫĵɫѪɫİơڼֱͨ嶼Ѫһĺɫһ۲۵Ѫϣ
һЩ㶵صⶫôôֲˡǻѪҺɫʵô˵ѾˣֻĽϹѪҺɫѪɫҪޡֱһڶ⣬εĺ졣
Щ⣬תͷ˿ССҲЩεصҲûʲô취ⶫֻԷϵѪҺȤͲĶʳֻ÷ϵѪҺιʳȻÿβǺܶ࣬ϹȴԽԽˡ
ȻؿֻĽϹ˵һ֮еľȴתΪأһĪĻֺ̿η塣λĹʦôһֻƳ汧̬ȣ
ϻûüϸ룬ȴֻ̽ͭˣЩѵصû뵽ϾȻĻĶֱǷ˼˼
ЩֵصˣⲻһֻƳˣǹе֮ʲôرôȻֵ
ҡͷȵ㶮ʲô֪ôһ£ҲͲǹˡҸ˵ЩֱǶţ١ͲãһֻʲôֲĹƳ棬Ҳ֪Ƴĵһʲô塣
һȻѵⶫʲôرôҼǵ֮ǰʷҲûгֹϹɣ
һȷʵûСңʷ϶ûгֹϹܹٶȱ顣ǹȴһֱĳƽɵĴ˵ѪΪʳĹƳ棬Ѫơһʥ㶮ҵ˼ô
ʥһãӶѣôʥ
ʥ˻صֻƳѾͨĹƳ棬ǹƵչһ¡


1227 
֮ļ£üôôѵֹܱʬƸ
ҡҡͷһνʬֻǽ˹ĳЩԭʵǻһǹĽϣʬƾһаȻж֮ǺߵøԶѪȻĺľһ֡
䣿ü
ıһֺ׽ƣұͨĽݾ粡ЩǺѱҩƣΪǵıٶȼ졣һҩƳȴѾˡȫ綼ûжвЧҩ˻ص
ǱĲͨҪڣھͺܶݡȴҡͷ
ǵġֱĽѪȴһǷǳ⡣˺صǵұ졣øãǿ߸Ӧ
ôܣǿЦ
ҲΪѪƲǵһγˡ˻صʷйѪƣǰΪġֻѪǷδ֪УôʹĹ£Ϊǽ޿ܡ
ʼⶫˣʥҲãаҲաûйϵˡ
ЦСһ档ΪѪƣܹͨĹƳһͨ޹Ƶķʽ뿪ô
ϵɫ˱䣬ЩԾصʲô˼ѵƳ滹ңܰСιúúõô
Ц֪ѪιʳƳ档ĻѱҲܵƳķɡٺ٣ͨĹƳ淴ɾѾܵˡҪǱĽѪƣֳ֪ʲô
е㷢ëЩЦˣⷽСɱϹƭң
ЦʲôݣõΣŻôЦǸͲ֪еϵҲֲǣϣҲδ֪ЩοǸ׵УСȻˣ츳ϾᣬҲûѧʲô涫
СҲЩԾصôܣȫչŷòײ˼޹Ƶʽôͻᡭˣѵ˵ѪƸûм޹ƳɹȻǷϣ
Ȼ޹ƳɹĻֻƳӦúѪϵøΪܣҲ޷ʹߣһʦԼĹƳ涼ʹĻǻʲôʦЦСʹֻѪô
С㶣ͷҲ֪ô£ܾƳ̫ںҵ־˵ʹ򵥵ʳҶûа취鼱֮£˷ϡҪһѪιʳ
Ȼе㲡ͶҽɣײˡĻƳͷ϶⡣˻صѪƣ˾ѪʳһԶƲϣҲԶ޷Ѫơ
ɵˡ˵ĽϹˣ˦˦Ҳκμ޹Ƶķʽѣ
˵صҲ˵˦ǡֱϵѪף縸ĸֵܡͨ޹Ƶķʽת֮⣬һ˶޷ͨ޹ƵķʽõƳ档
£ЩƵص
ǵģΪѪƵġѪҺһ˶ܳΪˡһ̾ӵؿŷϵϣ֪֪жˣѪƣǹġʷ϶ٹʦﶼãȻײ֮гɾˡ
ϿЦ֪ⶫǹʦô󣬵ҸͲҪⶫ㶼֪ԭƳ渽ϵʱҼˡڵã˵Ҹ޷
ǵġ˻صѡҪôѧһΪĹֻ֡ѪƵΪһ紫档ĳɾܹҺҵɷԽʷκһλʦҪôͺúõֻƳ棬ʱѪιʳֱֻѪ
ȵҪãЩԥ
ʮ꣬һϹ漫ޡֻѪƵĻܻʮ꣬á
ϿЦã˵ҪڶʮÿιʳҵѪ
ÿ죬ԵĻһҲСÿιʳѪҺҲ󡣡˵ص㲻ԸʹĻͰ֮ڣլҲáнѪڵĵطһжﺦ棬Ҵ˵ܹˡҲǺܶƵĳԡ
̲סˣܲ취ⶫŪߣ֪ǹмҡⶫôҪȶҴöࡣҪĻʲôҶԸⳢԡ
ЦΪĿʶСôʲô취ѪƵ֮˭ϡҵҪѪƣȴܣ
֪ǹĴмңڹܳҡô˵ˣɼûа취ˡѪƹҪԼһˡ
üϣûУҪҪѧ
Ҫֱҡͷ
ŭѧϰˣֻ´ŶŵڵȥҶÿһۡҪǲ̿һѹ㣿ȥɣСӣȻҰڳӣ
ҲŲѧЩʲô߰Ķӻˣú˭ϡһڣһĵʡʡɣҲѧ
úúã̫Ŷһ٣ϣڵʱ򣡡ŭصСߣ
Сȥ̲סͷֻͭˡǸҪô
Ҳûá˿һϵ̲ͭסҡͷ̾ϵ飬Ե޷ǿġǴֻѪƣͷҲǺ˺ˣߡ
ιιǵȵȣⶫ°Щˣȥֻͭ־ЩסĽѪƣʵЩֱġżغˣ̫̫ǸǲôУͭǼŶǾҪô
ƨŭȵСߣ
ŶСӦһȻֻͭͽѪЩᣬҲֻܵͷˡ
ô˵ģһƵ˵ҪͲҪˣ
ƾ߹ļ˵ʲôûˡǸҪӵˣˣһھܾǫ̂ǰˡ㱧ȿҲˡ
治ѧʲôĹͲ취ƳôϰµġϿЦ


1228 ĩ
ҿˣ¾ˡֻҪʱⶫιѪӦþûʲô¡ƾķϵļ
ôûʲô£ⶫǹǱġڼֱǷһʱըϰ̾
ƾҡҡͷɲǶʱը
ǻʲôƵص
ʱըŶ٣ֱǺսԼġƾ̲סЦ
һεаЦɡҪǳ£ҲŹ㡣
ˣˡƾ˵ƢȻ㣬˻ǲġ˵һʱ䣬ˣ취Сٰ˵˵飬Ҳа취ڵȻУͷϡ
룬Ҳȷʵûʲô취ֻֻͭȥֻͭ鷿ĹŶϡ
׳ȴЩüϣҲһƬ⣬ΪʲôҪܾҿԿһĽ顣
ʲô飿ѧֱҡͷˣһ뵽ʲô涾֮ľëȻڼҶ£ѧôʹãѵɵô˵ⶫ˺վʲôܲǾ
׳üҲô˵ԴȻΪعܶãҲδþаʼΪ˲һˡһ˵ΪһŶʱըô˽һЩըĳʶܱ˿˽ǿ˵أ
ǰϣûͬǱһըһем˵ܱȶը˽ͨҪȫôƾӿڵ
ˡЩˣ˵ը⣬͸̤ʵˡҡͷ
˵ŵʱͻȻһ֡ϴյһ̲סһһϣصĲӬ֮ȫ˳ֺط˱𴦡ˮҲ˳ܵ˼Ⱦһ
ȻͷһŶϵͭ૵ص⻹Ǹլֻ֮ӲӬˡ
ƾ׳Ҳһ㵣벻ֻĽѪƾȻĹЧֻǲ֪ܸǴʲôľϲ
ƾЩصϣҿ㻹취ȥˡΪ˰ȫҲѧЩĹδȻ
ȴҲ˾ƢҾͲȥж˲һҾͲţѧͲɡ취ʱٰѹƳתСΪܳɹ飬δؾĲСǹרһӹɣרҲһǶԵġ
ˣƾ׳Ҳ˵ʲôˡ
ļ죬ϳ˸ԣԼһڷϹڡ֪Ķ˳ϸоûк͹صϢ룬ûпƱѪƵķʽǲڹŴҲûСȻҲ˵ѪƵĴ˵ô϶
Ϲʱڣ׺͹ǲּҵġҲЩŴ֮УܹҵĳЩʽ⡣ϵļԶһõЩҲһʱˣԶĴЩ˽⡣רһңҵ˼ͬķʽƺûйڱѪƵġ
׼ʱͻȻһĺֻͭϵͼ΢΢һΪͭϵͼһ־װĻƣ֮ǰһֱûģҲֻ֪ƾȻĳ˴֮
ͭǹŴã᲻⼸Ƶ֮ŹѪƵأ
ϵȻһϲæǼĳ¼ȥɡԽǸܵ壬ԽǸеľΪ¼ģȻǹѪƵ⣬ȴǺ͹Ϊصһ档
ڹŴߵĳ־ʾѹֻᱻװͭϡƺǸʱѾ൱ȫķչŴѾʶֹǿȴҲһĵġǵĹݻȥγһƣƴ׷Ƴǿ󣬶˹ߵչ
ΪԣǵĹƳǿֱӾ˹ʦǿ󡣹Ŵߵģһ죬ֹᷢչһֻε̬ǹƱǿԭʹƳˣȻΪǿƳĸӹϵһʵķչŴĵ
йʦڼ׷Ƴǿ󣬼ĹҲ⡣ִ֮УǿĹƳĳϣҲȷѾڹʦ֮ˡƳò㣬ͻŴߵĵ飬ȴѾ˹繫ϵĵǹŴΪһֱĩãϵ̲ס


1229 ֮
ЩʾζģһڷϵչͱҲ޷ơһͬõʶǳˮһ㣬ҳϮĴֻԼͷһҵĳЩǿйͷ֮Уͷʹѡ
ϼֱ޷صڵϣͷʹʹֱܹܵļޣΪƺԴ壬ԴľʹͣǾʹ޷ܡϼһֱıԵڵϣŬغǼÿһεĺеֶ֮Ծ
ڻ֮иоʲôƺһƬ顣ֻڵϣͳ
߽ϣôˣϣϡ㲻Ҫңǡ˰˰
Х׳Ѷ˽ڵϵķϣæ̧ɳɺáХ΢һЩҽȻҽܺרҵʿȣҲ˲ôˡһ·ϵȽƺʲôġ
׳ȴüڵԶԶߵһˮƽҲ֪ΪʲôܹоĴ˶ƺرҡʲô
ХһͷˮҲ֪оƺĳֻþ֮УҲǻþĳַǳŹֵ״̬ȫʲô˼Ҫھͺˡ
ҡͷû£ֻең̫ˡһͺãֻҪһ˵꣬Ǳһ鴤
ģˣôХסڻ֮˵Լ
ûУûйƵĲҡͷ
ôһ£ХЩεǰһжѾⷶΧͻȻ֮ʶģͻļ֮ȴֺ
׳ְ˷ϵĶͷһȻָֻƽ
ô£ʲô襾
ţƺôһ¡׳˫üصȻе㲻̫һƺЩ֮
㾭飿ХЩֵص㾭ʲôҲô
׳ͷǵġǵϴұżץסʱôȡĳЩ䣬ʹĳʱҲ񷶽һʹһʹʹʵһִʶϵģ岢ûʲôӦǺԭһҼǵԼʱҲһ״̬ҲŻָڵҵΪơ
û˶ʩƹôЩǵص
ûУһԼ׳üŷֽŵҲԼĳ
ХֱҡͷʱǺܸ㲻Щߡѵʩôʹô
żʹʹֻĳֱҵעˡ׳üƺЩ̫һҴûܹԼʹЩĵġ
˵΢΢һüͷ۵ǻҸղŻ˶ã
Ҳͼӣ㵽ôˣ襷
һ¶ͷֻмӣҸоǻһôԶ˵ˣȷȵˮҼֱڿˡ
ű𶯣ȥ㵹ˮæ
ϵ˵ͷЩתлл
ǲȻͷʹǻջǵʹȿڿʣˮ׳ʵ
ϵͷЩȻصô֪ô
ģĴԸתʹ¶ߣˮľ޴ȷʵҪˮ֡׳ͷ
ôô˽ҵЩüӹ˷襵ݸˮһȻǳһ
׳üϴαżץȥƹҲĸоƺĳַǳŹֵû뵽Ҳʧ˲ּô
ûУҵļõó棬ҵļûгκεĶϲ֮ģǶ˺ܶණ̾һ
ô˵ڴȡļ䣿׳æ
ҡͷ㵹˵һЩ飬Щ֢״ȷʵΪġˣԼҸղһЩģֱܵĳӰ졣ϴεеġ
ʲô׳Щص
ʵܼ򵥡㵱ʱΪżǿȡļ䣬ҸղŵԭΪĳЩ̲֮صǿаĳּҵԿ֢֮״ƣʵϣһ׵෴ϿЦ
㵽ôˣ׳ü˵ĶĳЩָʲô
ϵͷڸղţҴЩ֮еõ˺ܶණע⵽ЩЩûУ
ˣôХüղŵӣֻΪЩģĵʲôʶôо߶߶ģ
Щһξ棬ҲһֽʽЩصص
ʲôľ棿׳ü
תͷһ۹ŶϵֻͭһŴԤ˹չĹɡΪǿĹƳ֮󣬻ᵼ¹ķչһˣǾǲ˿عƣԹʤˡչ˼£Ƴ͸߸߾ʦ֮ˡ
еܹӴĴֹƳ淴ɵƺѾǹ粻ʵ׳üôΪ󲿷ֹʦҲʲôס
ǵģ˵ıϾִֻڹŴƳǾǱסġƳ淴ڹŴġԣԤķչŴĹʦһܷգԺʦڹƳǾ˵Ԥʩ
ðɡŪ˰죬ҶЩԺˡХü˵Ԥʩʲôʶ
ϳĬһѪƣ
Ѫƣ̲ס˹Ŷϵֻͭ
ǵģŴΪƹƳ泬ʦķʽֻһ֡ǾͨѪҺƹƳ棬ʹùƳﵽĳָεĬƳѪҺҲܱҲַɵֻֿƹƳķʽʱƺû̫ߵĹעַʽʧʷ֮СĿǰеĹƳġϳ̾
ԭѪôġô˵ڵǺЩŴعƷʽô襾ѪҲǴûйǴһֿعƵķʽַֻʽʧҲֻϡ֪ڽѪΪǿġ
ǵġʵܣõѪƺͲٿطʽƽصһû˵ѪȷʵһռΪȫ˹ƳڹʦơʹƳʦڡǱĩãƳΪȡ
襵ͷô˵ڲõѪƵʽѧôѪƵĹЩЩ֮У
ԭЩ֮УȴȫҴ֮С΢΢һЦЩ֪ʶǿйעҵĴ֮Уֱڼ֮һ
׳൹һŷϵô˵ܹʹֻĽѪˣ
ӦÿԡϳΪҸоҼֱ׾١һֻ֣ŹŶ˵ͭһֻ֡ͭȻһȻ󲻼ϵػζţʲôҪ֮ͭǿгһо֮ͭеֻƳ󣬼Ҫˡ
׳ວȻǡ㻽ˣ
΢΢һЦǺѡһֻ΢΢һͭ΢΢ƿһ㣬ֻѪѾ˳ͭĸϣò˵ֻ΢΢һֻѪѾ˷ϵָϣſһ
΢΢һֻ֣Ѫֻһ⣬֮ͭСٶ֮죬ĿϾ
׳̲סϷףһⶫֱ̫ˡ
ҲôΪҲŻЩ֮ѰҴ𰸡ϵͷҸĵѪԶҲɱɷɶꡣΪһڲƤֽûоͷġǶԵģȷʵǹļ£ΪֱѪƵǱûоͷġ
Х૵صֱ˲˼顣
׳ȴҡͷȻܹ֮ƣûеġΪ׼ҵˣұ˭ľ޴ƣڹƳԽǿвԽ󡣶ѪȴĽһ㡣ΪѪѹֻΪļ¡
ϣô죿Х
ãҲʹҡͷһѪ֮СɫصصΪֹ֪Ƴһκ˶һв罫Ѫƾѩ֮С
ХҲãⶫϾһܹٿȻǿҲԶʹӰȫ
ϵͷҲǵġߵͭǰڸϻ˼Էͭĸӷ
һУϲž΢İֿЩĵʵڸоµģֻĽѪơЩġ̺̫ĶˡЩһּȿµԶŵǿ˲
׳Ҳ˵ͷȷʵ׼ңЩҲǾԶ֮
ȴòúоЩģΪ֮⣬ٻˮҲýЩġΪԷһұЩģӦˮв̾ϢԼôųЩģҲоôˡ
ˮҲýˣ׳Ծص
ǵģҺһ֡ϻص¶ĳϼص˼Σգ㹻ҾһǱӽоЩġ
ХͷȻܹ⣬ˮȷʵһв֪֪ˣҲǱġ
ϻصм͵ʮˣҺԼõʱ䣬ֻҪȵʮšͻ跨ĳŵϣ͡Ҫľǣ֮󣬰˳ȫĴ
һХͷһҲҪŪ
ĻҲȥһˡ׳ͷ
ⲻУǺˮ֮˽˶Թ˵ôһ㣬֮ìܡԸ㻹󵨣ˡΪ׼ҵˣûǲҪȥΪһȥˣζŰ׼Ҷǣ˽ң׳࣬ⲻҪġҪ
Ҳҵѡ׳üѵһ·һĮô
뷨ȷʵ˲롣ҡͷΪˣݲһ׼ҵ峤һһᱻ׼ҵ̬ȡĿǰȻû׼á
׳໹˵ʲôХȴļ˵е׼һûߵһ룬ӱ罻ѾôˡǲҪۏˮ


1230 
ķ֮ڣϣƽվڿһࡣ
ˮ߽ϣ͵㿴ָòоô
ӡϣ͵ɫЩ԰ףŬһ㣬Լûô㲡ܹоԼڻָûô졣ҲһҾ´ˡ
ˮͷһۣصҽҪڰɣҸ޵һ죬ҵʲôһȻϣ͡ԴˣʲôûУ
ҵĽǣڻûеʮ㡣޻ûеһҲûн󵨿
Ȼô˵ͻȻһ뷨ˮһ󵨵̲ס룬ǲڹӣĳرķʽʹĻָңңڡ
󵨿Ŵǰ޵һ죬һسŵָҪҵѹ֮󡣡
ѣϻ㣿ˮ
ˣǶֻб֤ҵİȫ֮ҲŻỹһϣ͡ⲢΥ֮Э飬ֻΪԼİȫһССıϡֻҪҵǵˣǻᱣ֤Ұȫ뿪ҾȻκʵ볹׿Ҳֻһ󵨵ص
ˮЦˣ㻹ǲҡ
Σֶ֮ôЦһ٣ֲҲ֮ιڣвҡ뾯㣬һһ뿪ˣͽһΣյĵˡһԾͨҽˣͬҲóɱΡݾĵĻ
ˮЦвңˣڻҵĿ֮С
ǵġûУȫԲ£ȴѡ¡ΪʲôûУͻȻЦˡ
ѵΪ㣿ˮɵ
ΪȫΪҲл˺ѡ¡ʵһھκϣͣȴҪһ¡֪Ϊʲôٶȵ
Ϊʲôˮص
ΪҪʱ䣬ҪһЩʱӴ㡣ҪԸĵˣһҪ˽ǡϰߵԸϲΨ˽ˣҵǵķʽ󵨻ص㱾Ͳð㳶Ѿŭˡ˺ͣŭҵĺءһһӶ㣬ø󲻵ķʽв档
ڸ˵ĻѵҶΪǿôˮص
ҡҡͷ㲻ᣬΪҪκϣ͡ң̫ǿȷϵţԶҲһҽɽʦмһˣкܶ࣬ôһҽвǣ²Ҫ̫̫һʵͽͨˣҲ벻ʱһ
˵ʵұܶвûȻҲôһҽߣˮЦЦ
ЦɣȻŵÿһ졣ʼҪȥ͸һˡվ˳ȥ
ϣ΢Цˮƺˡ˵ģԺҪСˡ֪ҽ߶ҩＫ侫ͨǿԾˣҲǵҽ֪ʶɱˡҪԸ㣬ԺֻԿڷСˡ
ˮɫ䣬ϣ͵ƺһвκεĸм
ҵȻҪм㡣Ϊ֪ңΪҪҡнϹڴϣҲῴһۡȻҶҲһ֮䲻໥ãǶԱ˴˻мֵʱ򡣡ϣʹЦ
ˮͻȻǰ˵ˡԣáĻҲ⶯ֻ㡣
һġϣؿһۡ
ӴҴˮ˼䣬ǵˡ˵˵ġ
ˮͷҹȥǡ
¥£Ϻͷ襣׳࣬㣬ԼХվ
һ̲߳סǰסѾ̲סˡˣ΢ЦޣⲻǺܺôˣޡЦˡ
ʵҵǺϲڵӣǰ̫ˣһŵصסֻһʱҲŷ֣ȻһŮӡһ档ϵڷ襵Ķߵ
󵨷ſ㣬߹ͷصӵһ𡣡лл
ãƽص֮ӵʱŮ֮ӵ˶ݡΣܹ֮꣬Ů˸еʡ
ˮ˳ЦŵǻĺʱѼĳҲ湻˸жġҽƺһʲôϣͻ¥ţʹһ֮ôΪô
תѾûˡʵûˣֻķסѪԲŻᵼľĵЧӦѾˡʱġΪʲô¥
ˮ΢΢һüó绰¥ϵĺӡ˼֮ͷ绰ص󵨣ȻֶΡķѨͨѧ֮˶ûпб¡
ҽھ֮֮Ҳȫһ¡Ҫҵļܹ㿴ҽʦҲͰ׵ˡ΢΢һЦ
ܺãǿˡˮƽصУ˵Ļһǵá󵨣Ժñ
˭˭ڻ˵Ц
һЦαظ˶˵ʲôǻǻȥɡ֪أ׳׼һòˡȥûпڸ
ǣǡ׳ЦҪúúһΡ
뿪ˮЦšôϣǻָˡһӵнϹĳߣԽˮһءԸɵʱ򣬽Ȳʤȯ΢΢¶һ˿Ц⡣
ɾڴʱ¥ƺ൱˵һ
¥ˣˮȻһ̷¥оϣģ΢ĺӡǵ嵽¥ϵķʱȴַѾһˡţ洵ô졣
ô£أˮŭغźӣȴֺվľ
ںǰһΣֺӵ۾Щ̫˺һơŰѻججĺӴѡϣأˮץȵ
ղţղšһãҲ֪
ˮı΢΢һᣬüƺһ㡣
ЩԾص㣿ѵǷץϣͣ
ǣˮü¾Ͻ·ǲóɵ˭ϣأˮ˫ü


1231 ӳɳ
ϣͱ˱Ŵˮ֮󣬹սɽϵһƬ֡ȻǰţϣͻȻ̾һʹˡɽ·ô
ͣס˽Ųֻܿٴ
ˣɱˣȻ˵Ļ˭Ҳϣ͵ص㶯ֵĻʱˡ
˻תȴɣ
ϣȴصҾ֪㣬óĽŲ
ɳĬؿû˵
ϣȴЦЦЩ˵صСʱҡ˵ʵҲֹһΣְ֡
ɵһ£ȴȻû˵ޱȸӵؿϣ͡
ϧǸʱôҲβ㡣죬ұȴɱҡô̵Ľ֡ү֮ǰôҲҲⱲӣ̫Ƿˡϣ͵ص
ûһɱԼĶӡɳţһЩµ顣ԸҵĶˣҲԸе
ǵġһܶµ顣ϣͻصһǴӽɿʼһϹɡΪһеĲңҲǴ￪ʼġȻ׼ңҪҴ˱¡׻׼ңս׹֮
һ㡣׼Ժġֻͼս׼Ȩһ֮ءɻص
Ҫǵ仰ֻºҵĸףĶӡϣͿЦ
ɳĬһһ㲻̫ףҺĸӷֿʱˣӦüǵ˭ĸĸ׹֮ûйϵĸĸû׼ҵ׹֮һ㣬ףȴΪʲôȻҪԼĸΪ˵ִţ׵Ȱ档
֪ҵĸˣϣʹЦҿҡ˰۵ʱұ۸ʱףֱЦ
֪ңǸʱûа취ұ뱣費˺Ҳȥ⹫ݱһʱɵҶҲס
ô֪ô룿ǸͽΪὭɵĿȨѾɥĲĵزǿԲһеԼ顣˶ֻǶĸϣЦô˵Ѿ̫ˣҺԼֱƨǡܰĳطŲʣרЩȨĹ
ġƣ̾ϢĲڽкܶ飬޷ơ
ʡʡ״ȸ˵ǡϣЦ֪ҵôôĻݡΪڻҵʵݣֻ˵Ǿ˾˵ĶӣҸ衣˾ĪһĶӡ֪ҶʲôĴô
û˵ֻǳĬ
˵ǼģŶԣǼģΪ˾˾ĸҷǳãûжӣ缺øΪһʵ˽ӣô˾Ǹʵˣ˽ӣ˲Ŵؼҡܵ˸ֵĳЦȻұڸ涼㣡˵İۺͳ֮ԵôءϣͱŭƾʲôƾʲôҪЩ
ҺܱǸӣĺܱǸɺص
ĵǸȥ˵ɡʮ꣬ҹ¶ȥϣʹЦȵʲôһԲ𣿣ЦֱЦᡣеһжɵġҽӡ֪Ϊʲôִ׼˱ô
촽һ£û˵
ϣ͵صΪ˾˾ĸں׼ҵ׹֮ΨһҺõˣһڶԭΪ˶ڻҵݡҾҪַʽӦǵĻɣҪҵ˶ףҵҪҼ˶û顣۸ʲôۡ
ɿϣ͵Ҳô
ÿҪֹҾֻɱҡϣЦںôΪһ˺ܶĶӣҲܡסҪǲɱңҾͻ˽ɡӹһУҵĳСΪ˽ӣһ᳹׻˽ɡˮ£ҲûҪʲôǡǽɣȻ׼ҡҲҵ˺£õӦ֪нϹʲôĺ
ҧ޹ء㲻ðԼķŭǨŭˡ
ǸֻôΪ֪ôʹҶԣûбõˡϣʹЦȻҲɱֹһСҲʹ࣬ô㲻գɱԼӵ֮СҲֵˡ


1232 ɢ
˵һΣʱұѡȷʵһøףǣζҪѶҵķŭй˵ϡͽɺ׼ҵ˶޹ءƣصһ£ôһθе˵Ρ
ʱҿȷʵ޹㡣ǰʱʱͻȻ֣ҲҲ㡣֪ôﲻһͷӡҶԹ޼ֱǶԼ裬ұǿҲᡣ˽ϹҾʱҵҹʦ֧֣ÿȥ㡣ҲֵҺޣһ·ˡϣͻصܾ֮ǰѾˡ
ЩѵصҲںǷסֻ㣬ֵĻٵԼ㽫ٵҡ
ңҶһûи顣ôңȻ֪һˡϣЦôںҵֻһЩ飬֤ڹûܹҵĴڣ˶ѡ
ɱ㡣ɿ
㲻ᶯֵģ㲻ںңҲɱĶӡ֮𣬸סϣ͵һЦ㻼ûʧǵʧȥһСңûʲôʧȥˡƻģߵģǱ˵ġҺôҲôҡΪֻǲ˱Ҹ֡
ϣȻЦЦò̡һڲ̵Ļ棬ôͱָܶԱʴȡ
ɳĬ˺ܾõһϼҵô
ʲôϣü
һô̫꣬཭ꡣ׷ܶණֱˣҲףʵܶν׷һ˵ɢɢֻҸطضɹ֮ӡң˥ϣȻȥܹıһЩĿ̾ϢܱǸûĳɳ֮иİܴҽҪȥ֮еõĽѵ
ûбҪˡֻѡɱңǷҡϣ͵ص
ɵ΢΢һŤͷԼĶӣҪ
ǵģϣҧһֻΪԼҪ飬û˿赲
ɳĬƬ̣վЧãܿ͹ˡˡ˵öԣһ²֡Ҫɱ㣬ɱԼŬֹˡһһ˻ϼҵ£ҲⱲӶټˡԣһ˵ܱǸӡϣ͵ļתˡ
ûܿתʱһʲôĸ顣һɲǣ˥ʮꡣȥĲģԵЩǡ֪ˮϣͻԽֹ֡ѾֹĽɣٵʲôȥ룬ҲԸȥˡ
ݣϵף󵨵Ļع顣ĴζˣͬϽѡ֮СվһѾˡ
Ͽգգ۵˭˵ǻ㣬ñ
˵󵨺ص
ǣЩؿ󵨡ȴ΢ЦŵΪҺͰ֮䣬ѲҪٶ˵ʲôˡȢҲ޸ң֮Ĭ
ۡϲЦ襣㿴ûԭһŮܹıˡĻɫȻҲƤôˡ
һɤӵҽǣҺˡ
̲סһڣӴЦⲻ㰡ⲻ㡣㶼ûһʽ㣬ɲôٵ顣
ХҲЦ㣬ܱ
ƽЩ԰׵ϣǺΣȴվôˣҾͲҪ¹ҾԸˣҾ͸ˡҪʲô¹񡣡ôǰŪЩ˼ˡ̽ͷ̽ԵضʵҲԸЩģӽ첻¹е˵ȥҪҲŹһ¡
һЦüΪЦҲҲȷʵΪǸеԵĸˡ극֮󵨺һ£׼ȴĸĸݡ
ЦŴȤ˵󵨣㻹Ȳ߰մӦ׼
ǡڨЦǴȻݣΪкöҪ׼˵ùүһزô
̲סЦһ湻ġǰһһһϹҪȢ˼ͽˣĿڽүˡ
УҶүһ𾴵ģôܸûûС飿󵨺Ƥܲϡ
һЦҲӦãΪһֱͬĴ£ȻҲҪȸһȻǻҪ׼ݰϲ£ȻҪﱸһʱ䡣
ϵͷУʱҪǺϲơаֻҪϲƾ͹ܹһɪ
Ǹ߸˵Ϊ󵨺֮ȴһλ֮ǰݰݷˡϿ̲סһ£ʵ벻Ȼݡϴ߹ݣһͷԵùҵģ˴뱲ӵϻΪⱲӶˡ
ˣҲǺܿô˵ȥ飬Ҳ͹ȥˡҲСǼˡǺܿذ˽ȥԸϲ裬ЦŵϣôпյС
Щ˷һۣصҽǻġΪĲǱģ顣
˵ɣ΢΢һ㶡
ǵġɫϾص
ᵽɣ漴ɫôˡϴƻûлָǳʲôǺܲɣ󵨸ջ׼ȥˡյ˵ᰡϴΪϵʱҲû˵صļ󰡡ƽʱȻΪҽߣϣǾԲῪЦġ
ڰֵˡɵƳʲôˡ
ˣȻȥˣҲû˵
ڸղţҽӵĵ绰óܹŹ֡üᵽһЩ飬˵ǺܶԲɡңԵĻͰѽɢ˰ɡ
ɢȻ˵ɢ˽ɣ
ǵġҲ֪ʲôطԾôͻȻľҡ˵ɢɣһĬһԭȴֲ˵ǼʮѣóԲڸҿЦ


1233 Σ
˵Ҫɢϸֵص
ǵġ˵ʲôʲôʵ̫Ź֡Ҳ֪ɲСɡһٶĻۺͷչѾһ൱ģĻǽʮͨĽʽתͳ˹˾ʱʽط༯Ҳһʵй˾صȻ󲿷ֹԱ֪飬˾»ỹɽƿءһ̯ӣ˵վյġ
ϵͷҲסһɣչĽ׶ΣĹϵ۸ӡ˵һɢܽġǣûϸʹԭ򣿡
ûԭ˵ֻǸңԲɵʦ˵ûвɢϯõ˷ֵʱ򣬻ǷֱȽϺáü˰Ҳûعζ֪ʲô˼
üⲽ𣿡
ǵģô˵ġ̾һ⣬ҺʮĽ飬ʲôǲ˵أʲô£ҲǼֵôһ֮ǲ֪ôˡ˵˽ơûҳɣ̸㵽ʲô
£Ҳ֪ϳҵǿռһԣô¡һ֧ʣдһ֣˿֮۽΢΢һ
̳ô
иžۣȴ֮⡣ӦѣƲ⣬Ӧȥ˱йʵ֮⡣ϳӦûʲô£ֻ̬ܲãǻϼҡ֣ȥôҲ˵һƽġ
û¾ͺáһҡͷ治֪ôˡ½Сҹ˵ķ粨ɺòǼϼһؾۣҲΪ˽ٳʱ򡣱úõģҪŪ
Ͽֽдŵĸ֧ţƽصҿܲµºʲôйˡ
Ŷѵ˭뿪йأԾص
ΪĶӡü㿴ԣ£ΪԡȨи컻صǡȴ˼޶һ֣Ŷӵġ
ĶӣôܣйһӣûѾز˰Ծص
ûУǸֻǱ߲ҲҲ֪꽭½ʦͽʱǶôΣաӦǸʱʹ⣬޶ˡӡϵĻû˵꣬ȴ
裬置ҵĹҡɫһĶûĻӦҲǸŻҡͶˣ置ҵĹʦڵӴ½ҪǸȥƣǲĲҪˡʱ⿴ȷʵһ·ô˵Ķǡ
ϣͣʵӦýϣͲŶԡεؿЦ
Ȼ𾪵Ǵ»õ˽Ϲҳɹѵϣͣ˵»ȫ׷ĶӾȻ
ǵģϴ߹ҡңһ顣ϴûԪӡɱӡϵʼջѪŨˮ²֡
еŪͿˣȻϣĶӣǸؾӦһǳֵø˵飬ΪʲôҪ໥ɱѵǶ˲ɣԾص
Ҳڿǵ⡣һǺʵģϣˮˮԸѾһˡ£ӵнϹϣͣԸɵһơϻص
˵ĶҪˮԸɣɫʱˡ
ҲµˣҵĹټϽϹܹԽʲôĴʵ֮еĴ󲿷ˣɽɷȥġǺһѧĶͳѧͳѧ׹֮ȣȻΪԣȴײйĶ֡
СǽɣǾԲǵĶ֡ΪǺųԴͷ׼ˣҲϹϳԹͷοϣӵеĲѰĽϹƣĽϹϵ
⡭ô̲סΪʲôҪԸǣ
ҲǶ׵ĲҲϣ뼫ĨԼͽԼ֮һйϵϿЦǸӵĹϵɲôǢһˮ֮ĳЭ顣Ҫһ޴Σˡ


1234 ޷֮
Σ۾صʵ㲻˵ҲԤС˵Σˮô
ϲÿɷʼ磬ûֱӻش⣬̾һˮǸܴˡֻһ̡ϣûд֪Ѿˡ
ˡ΢΢һ
ǵģΪϣͺĽϹϣͺͽϹǿ˵ĻȻ˼ɡ΢΢һЦȽϺõǣǡλ̫̫ҡ
ü˱Ͼϣ͵ȷܹô
кܶ飬㻹֪ҲûʲôҿԸ㣬ϣԶԸɵĻһֹȻ⵹ҲΪɵԵʡϣͺ֮⣬飬˵ȽϸӡǻǼλ̫̫˵ɡʼ
˼ǣҪҸһȥˣüĿǰûʲô֤ݱϣͿܶԽ֡ȥô
һܣңһ˵ˡҲȥˣλ̫̫ϵص
˵ڣǲص
ǵģҲȲ˶áңҡһЦ
ɫŹֵؿһ۵㲻ڿЦɣ
ô鿪ЦֻҪţɵغһ衣ʮӵʮӵʱ䣬˾ͻسϵͷʱ˵档
ԥһµͷȻȻϴϵеЩѿǶڷϵȴ˿еɡеǣⱭպƷʮӡϵѾ绰֪ͨϣ˵ѾˣڼΪλС֪пڡ
ЦЦûйϵλɡģڽӴλһλԱʵֱӵϵ˵Ҷ˵绰
ڽС֮ͬ˽̲סüΪ˵֮һעؿͻ˽ôϰʲôʱıˣΪԤԼɷ˲ʱǮȻԷﻹ˸еЩ
ˣеԩˡȻעؿͻ˽΢Цһ£λǽɵԪϣ֮Ƶ
Եģǿࡣص˵ʲôɣҸǲ졣ǿʼ֮ǰ޹صˣˡСﷶͿ͡
Сߵǰòһ롱ơ̾һˣ벻㻹ƢĻһһ룬ΪʲôλɵִҪͨһĻٻһ㡣
üʲô˼ϣйأ
йأҺܿءʼλŮʿһ
ԥһ£ʾ⽭С˵ȴû˿Ŀϣǰ˵ٻҲ֪ΪʲôͲظ˰ɣ
֪Ϊҵϣ͡΢΢һЦ˵ʵ»Ҳ֪ϣֻ㲻ȥΪˮ跨Ǻͻûеˮ˺Ƥʱ˵öô
˵ɫ΢΢˱䣬һĬ˷ϵĻСȴ̲סΪʲôֱӲһֲʲô£
ѰȷʵѣнϹߡϹɢȫӰ쵽ԤͷϣͺܶԼ١̾һһܿɿϢϣҪԽɶ֡
˵öʲôü
ϵ˼һʦҪĳЩ˶֣ЩʲôӦġﻹнϹһĳ֣пԵġϻӦ֪ϹܹʲôĺǸһϣ͡ΪĿĲһеġ
˿ŷϵôȷһ㣿
ΪϢϣ͵ˣҵˣϣ͵Ӧúǡ֪˵Ǹ˭ҲӦòµϣôɡϻصԭסϴӦɵĻҲϣ͵Ϣ㡣
˳Ĭһϣ˼ܻûʶԡһϣ;ʹýϹĻ֮زܹصġӦ֪ĽϹѾɱ䵽˵ڣֻҪɱһΣͻسΪĳɳ档֪ɳɱζʲô
üζʲô
ͨĲڽɼ֮ǰʳ൱ˡòʳֽ̰ĽʳϹ֮Կ¡ڳΪɳ֮ǰҲôһʱڡһֽǱըԵȾܱߵһСõĻ⽫ᵼ³ǧΪȾϹƶ˻صԹ˶˵Ϲؽ´ߡ
ν´ߣһֲһַǳԵĹƶȾСӿڵ˾Ϊ˴¶뼫ϣͶԿΪʦ֮пܵ¸صĽ
ôôֹϻص
֮ǰΪһʼˣءصϹƶĸȾԼߣȼԿơ̬ص޷ŵĵزһһ˿ܼĹԴСÿж˻ｻᣬؽӴˡЩ˺ܿܶΪƷ鲢˵ô򵥣ֻǵʦ֮Ľ꼰㣬ʹô޹ܺ
ϳĬˣ֪˲˵ѣȷʵ̫ˡ˵ѵûİ취ô
УΨһİ취ϣ͵ĽϹɱ֮ǰٵ˻صͨ£Ϲѱɱ֪һַʽ
ʲôʽϿʲôʽܹɱֶ
ҸĽϹĸƵֻľͷӡƽصѽϹڹĸ֮УҾа취ֻɱɵĹƳ档һһǰᡣǰҪҵϣ͡
һֱûпڵʱȴվҿ԰æ
㣿ü֪ϣ֪ҪԽ֣Ҳ֪ںʱεؿʼһʼˣҲһжѾ̫ˡ
ǸӣôҶ֪һЩصСʱһط档ҪԽ֣пܻȥһ˶ԼͯٶЩӵĻ䣬ǵͯж㡣ʱЩط˷Ų¡
üаô
˵Եİգܺùǡ̾һ
ǲͶҽҲһԡ˵ͷǸطǹȥ
ͷЩεصǰɵƬլȻѾķϺܾãȴûвϣСʱ򾭳棬ĻｫΨһܹĵط
˺ɵȥھߡ
һ·ϣϵͷҲãҸһȥ
˵ĵطǽɵԭַѾ˺ܳʷһԶլѾȫʱĽɫķЩطѾƵһ顣ǽϵİ׻ҲѾ䣬¶שǽǵĿݲҡҷڷвȫһưܵľ
ԶԶؿһۣЦطĿֲӰǺʣҺЩʱص㡣Ҫһ۵Ů͸гˡ
ĬһϵǶС¥ǰļҡϣͣǸʱϣͣиСС硣Ϊİֺ⣬һİ֡
߹ȥ˿üطӡưܳҲܼʮ궼ûˡ
ͷЩʧصҲˣʱŶ󣬿ͼǲˡ
˭˵Ҽǲ𣿡ϣͻشһƾɵķ߳صˣǺҵô
ϣ֪ͣΪʲôҪ㡣ڵ߲ʱӦʲôȵ˵ڽϹûɱɳ֮ǰ̤߲һùкˡ
Բ˵ˡϣ͵صҲǵһˣҵݾһԣôʵǿԷɵ㣬ûе⣬ٽûСҽûдŽϹΪٻһµϣ͵ӡ
߹įصһǵСʱҾһСʣȤŰܡǽСʱûٶǽ򡣶ڣƺһжһԶΡҸоǲʵĴڹ
Щصô˵ĶӣǸӣ
ˡӺܾ֮ǰʼҾͲɵĶӣҲϣ͡ң㿴ڻһôϣ͵صٹ꣬ҾͿʮˡ
Ҫʲô뿴ɷֱһЩ޹ص֪ʲôԭСʱ㡣ΪʲôһҪ
ҸǷҵġΪ˽ңҽҪ˽ɡܹƽôǣҺܱǸҲûа취顣ҪõһЩͲòһЩϣ΢ЦСʱû˽̹Щ֮Լѧġ
ϣͣҲ㶯ýϹӦ֪һ㡣̤һȵ
Ȼ֪뷨Ҳ޷ֹҡϣʼǲɱҵģϾ㻹ҵˡ
ôţЦ
ϣʼȻһԭûдŽϹȻܺõıڽϹĸ֮УֱȫɻΪĳɳ档ǼɱңҲ޷ֹһ㡣ңҲ֪һֻĽϹʲôûйʦСĵؼԿơΪµĶɵƻˣ޷Ƶġ
ûضϣ͵㾿ʲô
Ҹ顣ϣƽص֮󣬽ɽڡ㣬ھɢɣһǵѡٿԱЩ޹ȥ
ֱɥĲˣСŭȵ
Ҳɣֻٵɣ⻹ֻҵһĿ꣬׼ҡиԲҵˡϣ͵صҵĿ꣬ҴûôȷûֹܹǸס
ҲǿԳڶԸ㡣üкüˣûнϹߡʤû
Ҳ޷еķաһǣôϹᴦ˿Ƶ״̬ʧȥԱӻι̡ϣͻصҪǳ£֪ᷢЩʲôȷ޷еĺ


1235 Լ
ϣͻͷһۣɱҶ鷳ĻǾͶǵĹǼסˣѾûʲôʧȥˡǣں˺¡֮вңɱؽӴʧ
ϿȻ˵ʲôںˣʵȴδءĻΪʲôôִŵҪٵɺ׼ҡûʲôںģôǴִţִŵˣΪĳЩŲ¡
ϣȷʵǸô֮Уˮࡣһһšʵҵĳɳ̲ô۵Ļһһ֮¡ϧʱˣҲӰʱơԶ¶ҵϣͿŷϵֻᰴҵļȶĿ£ΣѾѧᾡȥ롣
ȵΪвô
ϣ̾һ㻹ӡϿƢãʵϣŮˡͲѹڸҡΪ֪ҵģҲĴˡ衣㻹ˣԽҲû֡ԴҺܸмǻ߰ɡɱңҲøáָֻҸѿƵľ档
ϣͣûڲָϣʹ֪֪û壬ȥѾȥˡˮֻԸɡ
ҵȻ֪ˮʲôöһٵȴΪΪһֱѹеһڶԴҺ裬ҾͺҲ޽ɡҪɵ½Ͳô¡ȻȨôҾýɳ군ϣ͵صֻΪԼ¡
̾һãϣ͡ȻѾ˵ϡôҲ㣬һٶ꣬Ի͹ҲʼţݴвһСʲôͳɣҽȻǻΪһ仰ͽɢ
ϵͷ˵úáϣʱһҵȡ
ҲϵǵĴ𰸡ϣ͵ͷǽ죬֮һ԰ݷáǽɵˣһһ׼ú¡߰ɣȻһ
Ͽ˿ˡ˵粻ڻǺݺݵһŵãߣ
̲סһ̾Ϣ֪ɵĴǲܱˡϣ֮ҪȰ£аաΪ֮ĽϹɱɳһˡ
һԲ֮ƺ˸С˵ʵԴɷһˣҲûк󱲡Լϣ֮󣬲ûаˡǵԼһϤָʱﻹһϣϣܹȰ档ҲϣǲܻͷˡһжڰյһµĲ֣ɵؽš
ͻȻеһ˿⣬֪յĽΡҲϣ͹һԸĴ
Сľɥʧץ֣һе˵־ȻǱģľȻЩˮ
̾һСǻȥɡ֮һҿʼôҲֽһСԸһУû̫
ˡСԾؿ
ߡת󲽶ȥƬľɷ֮ԵüΪ޳ͦΡС˷һۣתȥ
ҲصҲã֮ҾʹеĽɳԱڴ˹򡣡˵꾹Ȼתȥ˻ЩִԴ󣬵ǹȴһ۲ĸҡϿóҲܽɢˡ
ϣתͷ˿ϵǶˣȴΪʲôߣ
һڹ¶ʱûţ㲢ϲǸˡ΢΢һЦٽ磬㻹һϣ͡Ȼֺη䵱һβϲ͡
ˣϣҺϲ㡣ʵ㲻ᣬǸϲˣһȤҸҿ϶ĵʱҲϲˡοҲĵˡϣ΢Ц
ǰٽ첻ǡµܿˡµʱ䣬
Ȱôϣ͵ص
ҡͷһûŵǷϡ˵֮䲢̫죬ҲδȰö㡣ֻ룬Ȥ˽һɣϾҺʶһʱˡ
ûȤϣص
ˣѡһϣͣҲĶӡΪһӣ˽ԼĸףǺӦôʼ
ߣִˡϣЦʵʱԽ׽ˣ໥֮ȴԽȱ˽⡣ĸͶӾֹϵԶӵͷʲôײӵ뷨Ҳظ׵뷨ϵ඼
ҲžԴԹߵĽǶһЩ⡣΢΢һЦصҸʶڣδļͥ
ΪΡϣ͵صθı䲻ʲôҵҲΪζøá
ȻҸԭţһʶıϻص
ϣЦ
̾һЩòôҵһʱڽͷ½ֱڶΪƽټĸ֡ڵ꣬Ǹ߳ƵǿˣҿʶʱֻһʵĽ˶ѡ
㵽˵ʲôϣͿŷϵΪ飬Ϊ飿
ҲΪκ顣ֻ㣬½֮Ĳ࣬Ѿȫͬһˡ½ʵѾ˽ɵĴ󲿷ʵֻһ϶ʵĽˣѾû֮£ΪʲôԸͷԸȥ޶ϻص
٣ҲԼҲûˡΪǿЦҰģͬЦġһɵ쵽˵زôǡϣЦ
ΪΪ˽ɵȨһУӡһ㡣ʱ㴦ˣֻҪԸͶ游ƾҵĹʦδزܾ⵹½ȴûôһȨˣôܷŹĻ᣿ϻصǣԭ򡣡
ߣʲôԭ򣿡ϣЦ
ΪΪȨۼ޶ҵʱҺ׼׹֮ķ˼⡣ҲԸҾⳡɵǷ֮СϻصǸȨƣ飬ûеˡԸ佭ҲԸ޶Σյˡ


1236 ϵĶԲ
ϣͺһô֪
Ҳֻ֪ڲ²⡣ʼ֮£еˡûһԹظ̾һҵͯ꣬ΪȻ󻹶䷢Ҫݲұͷϡ뵽ҾĹˡ
ޱЦһ
ϣ뼤ŭôϣȵ
ŭ㣿֪ôô֮Իἤŭ㣬Ϊûֳųֻų˲Ż÷ŭԼЦ֪ղ߶߶˵Щʲôô壡ɩĿһ޷ǲһЩ۵ͬ顣ͲҳϣԼҰĺ׷׷ǿϧһУʵȻǵǸų˰۵ĺӡ
ϣϣͷŭվȵ˵һô
ҵȻңЦԽǸоŭԽ˵˵ˡ߳ŭ㣬ֱǡˡȷʵ⣬ΪϣٿһҵˡϣֻһųЩ̬ˡĲĶӡΪԼԵʶǨŭˡ
ϣͱŭشһסڣ򷶽ȥӿ״
ǷϵһţֵͬʱŲѾһ෴ķ򡣡ϣͣҲ㶯֣ٽ첻ᡣֻ㿴Լ֪ԼǶôĿͿɱ
㣡ϣûϵĻֱ䶼Ǽһ̵ˡ
Ͽƽصڸһ£֮Ķ־Ͳǽɣ˺ҡΪǻԹۣôʹˡһ㣬ĽϹɱɹϹɱɹǲɹġȻһ˺СԵشԹԼ󲩵עͬ顣ûͬ飬û˻ͬˡ
ϣһǿŭҴûõʲôͬ顣ֻ֤û˿Ժҡ
ϲ㣬ˣȷʵû˻㡣Ϊȴ˱ȺӸ˲ıӡ֪ôŽϹΪԺ޹˼ɵضԸˡȴȻ㹻㡣ϴЦ
ϣϻ˵ֻϣ֮㲻ҪʧԼϣͷŭغȵ
ȻһЦתƺѾٿһۣƽصϣͣϹȻǿ󣬵ǲζҲͬǿ󡣼ĹƾҲԼ׷Ƴǿ󣬸һ᱾ĩԶҲһ㡣
˵֮һЦٶ˵һ֣תߡ
ϣıӰҧãҾ㿴˭Ц󣡷ϣţ
ص֮󣬷西һϾı飬ЩԾصôˣ
ûʲôҸղżϣˡ̾һң֮ĽϹɱ䡣ҪĿ꣬һ벻˭
Ը˭ѵ׳ࣿ襳Ծڿڵ
ǡҡҡͷĿǰ״̬Ҫ붯׼һҪԸɡҿԿ϶ⱳ󣬻ˮ֧֡
ֲˮô襳ԾصˮԽɵͼһˣϾ۱ɡ϶ϣһٻٵɡ
ϵͷң˺ܿûֹ
Ϊʲôϣ͵ĹҵôҾĽϹҲ˴ڵġѵҲ޷ֹôǽҪù襳Ծص
ϵͷҺ̸ҪֹϣΨҲýϹֻĶԾԵĺܿܽǹƶӣ´ĺԼˣҲĺ¡
ǻô襵ǵص»أѵǾףΪô
»ҲҪһµġĳĿģ»ƺִ¡Ҳѹ֣Ĺֶûа취ϣͣѡʱĬҲ֮С̾Ϣ
Ǿһûа취ˣ西ŷϵ
ˡýɳ׽ɢͿԲ֡Ҳ֪֮ʸߣôܽҪɢɣҪֱӡ̲ס̾Ϣҵһ㣬ֻǻ֪ܷɹ


1237 Σ֮ǰ
˶ûʲôõİ취ܹôЩǵص
ûеơϻص
襳һ̲סͷ˿ŶϵֻͭɫЩ׵ص˵Ǹ
ȫǡϻصЩϵ֮Щǳرļأʵǹڹһչ򡣡
һչʲô襳Ծص
ǳر𣬵ҵڻûȫŪҲһƽϹķʽҲʲôǡΪĿǰõЩϢǻֻһŵ˼·û׵ĽڹŴûг״֮зʱѾһЩʶ˹⣬˶ڹ׷ϵһͬ˼·ϻص
ʲô˼·襺ѵķ֧
ԶΪ̫ƳʹһˡǾǹƳǿ󣬶ԶԶڹ֮ϡʵϣΪƳӦֻһֹߣԶʹùߵ֮ϡ׷Ƴǿһ᱾ĩ׷ǿļ£ȫʹܷܾ޴ĺǿӦ˱ǿ󣬶ǹ߻ǿ󡣡Ͻ͵
еҲֻ˵˵ѡҡͷû׸ô
˵ѡҡͷܹоõЩԶѾҵĳַʽܹʹߵõǿŤתֹƳԣҸҶԣϹ޵еģ¾ûκζ޵еġһӲͻз棬ĳͻȻĳڲ㡣һɡ
˼ǽϹôҲ㣿̽С
û㡣׳˽
ôˡ΢΢һЦɡ
׳ҡҡͷҸղ˵Ϲ̲סһ¡ϣұ㣬ҪȥѰҽϹ㣬ΪǸͲڡ
˶㣬ϹҲǹƳѣôܲ㣿ü
׳ҡͷ֪뷨ʵʷϣ׼Һ㱧ͬ뷨кܶࡣ֮в֮ʿݹʷ׹֮һֱڣû˷ֽϹʲô㡣Ҳû׿ֹķʽ˵ǣϹɹʼΪ¡׼Ҳںҵ֮ԴϷ硣
Ļôü
Ϲһɱɳ棬ǾȫͬһĹƳˡǹŴҲһΪһֶѪа׳صÿһֻĽϹһѣΪϹƶ޽ģҾкǿĴԡ͹ߵĽ֮У׼ҵʹʵ֮ǲʶһ㡣
㣬ʹýϹϣͣʲôķʽӦԣ襷ʵ
ûʽΨоһƴڽϹƶ֮ǰɱϹƳ׼Ҳôġ׳໺صĳҾĿܣΨбűģͬھ
üһ⣬ϹĻô˴֮أҵĹʦٽ׼ңϹɱҲʹ亦ô
׳ҡͷΪĽϹ֣Էһˡ
һˣϳԾصһ˵׼ңôܣ
׳ЦʵˡʦõϹôֻһĿǣ׼ҵԹƵˣԼҲ׼֮֡˵׹֮ûʤߡԶܾˡ
ܾˣͬھ̫пˡɫЩ׵
ǵġ׳ͷҲǿһ㣬˺ɷŻᣬ׼͡ս׹֮ĲҾ硣׼ҺңͬһԴֻǱ˴˼صͬѡ⿴Ƽ򵥵ͬȴҵѪ
ϿЦ֮䣬ĶٴսҲΪͬͬô⿴Ƽ򵥵һ仰˶Ѫ档ɱǣʱǻԸԼԸöԷĽǶͬһ⡣˵ɷܹһ㣬ȷʵ塣
׳̾ϢһϣҪսʤϣͣôֻһ
ʲôϵ
׳ص֪ģ֮еĹŴŲ˼
ϵͷ֪һֱڳѰһַʽԷϣ͵ĽϹϧǵȻûܳɹҸ޷Щ̺֮ҳԸϹķʽ
׳໺صѧѧͬӽԭʼ̬ǣԺ͸ԡһַʽȥ֣ƾѧĶȥ⡣
ȥ֣⡣ϳ仰
ǵġôΨһĵá׳໺صţĴǣܹҵַ
̫߿ˣǹڰοңϿЦ
׳΢Ц˵ʵ
ļ֮ڣְԼ鷿ڣûûҹЩŴ֮Сÿ˳Էϲʱ䶼ЩŴġ˯ߵʱԽԽ٣ʱһֻ֮Сֻ㱵״̬ȴϰ״̬
ΪΪֻڷʶʱ˲Ÿӽӽ⾫ıԴִĳЩϲʦȻĳЩ»ЧĲҩǿʹԼֻ㱵״̬
û֪ϾЩһĹŹַ֮ҵʲôǷȴ֣ϵʱԽԽ棬ԽԽһַ豹ζһһͶ㣬һ񣬶¶˸еĴӡ
һȴԽԽԭƢãͺǳˣԴӼϣ֮ûƢ̫˵ˡһǼСʱɫֽͬ
Сûм˻ӣϣ˷ƢƺһжѾٹˡĮݣýСĶʹ
ˣóԵ㶫ˡССĵߵ˵ߣСĵصϵڣ㶼ûԹʲôȥġ
˳Ĭҡҡͷ£½ĺҸе־塣İû״̬֮£ôܹԵȥ
ǷˣⲢΡС۵㲻ӦΪΪеûڣҲΪ˵ΪͷԼ
Ҳ˵ԼϧǣôҶ޷ˡϣ͵飬ףңսϹľ档˵ص


1238 
һ٣ת˿СЩ̾ץֵСмҪ㡣
ʲôС̧ͷ
ӽ쿪ʼҲٽκιˡ˵ص
С΢΢һˣǲʲô
ǣܺãҲȻϲ㡣ͻȻ֣һֱΪĹʵһ㶼áǸɰĹӦиõδȴֻΣպͲҡʵǲ뿴ӦóܵĶҾӽ󶼲ٽˡ̾һ
Сͷˣ˻Ϊϣ͵𡣡
˵صǵġһһ£ܻ֪һʱҲѾˡ
С΢΢һ£Ծؿˡ
Ծ˵ġ˿Ѿˣ֮һȥϣ͡ҷĴ󣬱ֻһνĽϹ¾ҪˡԶˡ
ˣѵСʧҪƴô
˻صӦ֪ϣͱؽýϹҪֹϹֻܲͬķʽ˿Цƴʵ벻İ취ˡ
ֻϹԾǼΣյôСԾص֮£Ϲ᲻ϧһд໥ɣ˵ᵼ´ģ鱩ġϹƶͨԶĵطɴ
һˣҿóֶֹȻûжٰգҲֻܾˡƽص
ˣС
˰ڰֵѾ飬Ҳ֪Ͳı䡣
ǷˣΪʲôһ°æжλӦܹ¡һͨһа취¡壬ҲۿΣն֮ġС»Ԫϰ
ҡҡͷСžæҲδܹɡһ£ֹϣ͡
ΪʲôСص
Ϊϣǵһµһӣûз֮ǰһ¸ᶯҽɶϣͺ͵һ˵ǿп޵ġһºܾ׼ؿһ򣬽ֻһʼҪøࡣҡͷ
Сǵصѵһ취ûôȦ۾ѾЩˡ
̾һԵޱȵįԽССҪ뿪
뿪Сŵüȥ
ȥﶼãԲٻ»ᡣ˿صԷһӵԼȫľ
СЩ޴ҡͷˣһ취ģһеġ
Сɷ硣ҲûܹŮ׽Ҳϲĺӡ˵Ц֮һ˿ѵõů⣬̫ˣȴÿɰȫҵķ棬ȴǳϲ㡣ҲȻڴһĿֺͿʡȻֻҪÿ쿴㡣ҵȻеġ
ˡСͷЩ
ޣӡÿһ˶Լ顣еԼӦóеΡץ΢ЦҲΨʱ򣬲Ż΢İһЩ֪ҲΡ
ˣҲߣ㡣С̧ͷᶨص
˰ϧظͷûܹԶһˡһںǰˣҲŸϧദÿһ졣ѾˣңҲʱҵһϲˡ
СֻǵͷĬĬᡣ
˭УǱҷϡк֣ܶȴǶҩղܣȴֻܵõ˺˿ŽСҲϹӣҿóЩϲҵģٺʲôϵˣǲ֮ˣŮܹԦġȻܴǡˣ˵ЩˡҸ㣬Լ⡣
ǷˣΪʲôҪ뿪»᣿С
Ϊ»ؽƽУʲôô뿪ĺáҲ㻹ףԺᶮġ˿簮
ҪϣƴôСǲһô
ȻУҪ顣ҪڵĻҲͬҵһ˿ʣ·ֻص˵õĻ֮Сǡ˵Ǹо˵仰ʱ򣬺ˡ૵ص


1239 Ծ
µʱ䲢ܳרעĳµĻһգ۵Ĺʱ֮ڷһֱԼڷڣٳšǳҲ˵󲿷ʱ֮ڷ襵ѾʼĽ״ˡ
ݵſˣƾҴҵ߽׳ͲХڿɫǣ襸ǲ߶
ƾ΢΢һ㶣Ȼû
׳ҡҡͷûУһγʱѾʮСʱˡ
ѵ˯ƾü
鷿˰£˳ԷϲҾûмعҡХЦƴйӺݾϣͺͽԼʱˣôˣ
ѾСȥ˽ɣ¸ˡмְգҿǲ˵С̵ı飬ƽΣյúܡһ춼ǰɲӡƾ̾Ϣ
»᷽ûĶ̬ô͵һأһ²֪ǶûΪʥֵܻŷ޳׸ˣֵúףٸԶܵ˲ϻ˱;Ǽͣڸסǡ˵ϻҲ£ǲŲΪǵʥֵܻᡣŷѾҳһˡƾ̾Ϣ
׳ĬһԸ췶ܹ
ôҲסϹģĹңûаնԿҷֽıƺ֡ƾüϿʱȻ˵㵭ױһȹӣһɫװȹӣܲеҪƴ˼
˵ʱ򣬷ϴ鷿߳ˣƺܾû˯ˣ˫Ѫ˿ͷңҲûôϴƾȴƺûע⵽ǵоϵһֶ
ʲôƾоƺϱֳһַǳʡøӰʵ޻ҲƵĸо΢΢һЦôң֪ԼûϴûˢĺӡôңȻҾúܲ˼һԵ¼һףϣ˵׼ôǸóˡ
ϣҪȥ西ǵĵص
ȻΪ⣬Ҳȥһˡ̾һһȥô
襵ͷȻ
ʱôһȥա׳ü׼ˣХأ
ȻҲǡХصɺɽ֮ԨԴǳǳʲôԭҲȥġ
һЦǾ߰ɡһû˯ˣеۡ·ϣ΢˵ͷȫݣ˳ɵڵǸӶȥ
Ǹϵʱ򣬷һȺѾڴмĿյϵˣ˺ͽСȴվһ࣬ϣͿûЩߴжʮˣ󲿷Ѿ˵ͣվȴڿյϵһ̫ʦϡ
߹ȥֵô磿
Ҳ磬һɾͣȫǰݽȫʦΣ֮ʣҲҲ硣Ϊҽɵ˶Ѿû˵ѪԡǼλϣҪǽɵ鷳Ǳġص
ȴô롣ɵȻǿнȴҵ֮ϣ͵飬Ҳܲ֡΢΢һЦɺʦȻҲûн̹ʲôǼȻйʦ񣬶ûоܾսأô˵ҺҲʦͽһҲòܡ
Ĭһת˵λˣ֪Ҳҵˣϣ͹ϵǳΪʲô
ֻ֪ҵˣȴ֪»ô»ļܷΧ֮ڡϣ͵ĹǼ׵´޹ܺôԹۣ˵ص
벻ϣ;Ȼôһ磬Ȼôڵҡϣʹ󲽴·ѻĴӳ˻Ĳݵ·ϡһֻʽŹֵľС
ˡǽϹĸС
ҿˡ˵ص߳ϣͣͽжԹ١һǾãǽԹ֮ǰȰ֮˵
ϣͣס˽Ų˵һ򶼺ܾ㡣ôƺ̫ǡ֪֮һ֣ԵġȰ㻹ȥɡһῴϣ͵С
ϻ˵ϣ͡ĹѾɹˡȻҴڵģһûмعƵҽʶʶĿع֮Цһֱߵ·ϣϣңңԡصȥҲԣȴʬȥ
ϣͿˣƽصԹභĪ⡣˾һս׼ˡ⵹еЩΪˡҲɱ㣬ͲҪ¡ҪɱĻԵ塣ת˵˵ҲһôΪ
ǰ˼ϣ΢Цĸھ塣˼ģһġ˵껺еֻŹľУľеĸϢػһֻɫĲ϶Ӻ֮һɶӯΧת
Ϲɱ䣡ϵһݡ֪ϣ͵ĽϹѾƼ˷ɶ꣬ҲǽϹ̬ˡһšڳҲоֻ϶ѹƺСׯѹ֮¡Щ˫̲ס
Ҳоһ궯һ󾪾塪ϹǹĪȻܹӰ쵽˵ĸоֻһֻĽɫɶ꣬Ѫƽ˵ǰѹˡﻹһֻӣһ֣Ҳδܹǿ
ϵͬƵĸо̾ԹΪȻǹϹȷʵ˸е˼顣
ƽصСͭҡһֻֻ֣ԵЩ԰׶˳йϵͭĶԱȡϵóֻͭǺ鷿ֻһģһһȻ˵ֻ֮ͭУҲһֻĹƳ档
óľһƴˡƽֻͭϣͣƽƽȴϣҲΪ֮ݡΪʦȻֻ֪֮ͭеʲôҲ֪λʦĹʦֻྺһʲô
ζ֮ҪôͬھҪôֻܹһˡȫȡڶԷǷܹлỹ֡ΪĹֻҪһ־Ϳ϶ģҪôԷ־Ҫôü֣ƴͬھûеֿܡ
ϣ͵һû˾Ȼ˾ȻҪԼƴϣѾǲòˡضһơһֻͭĸӶȻ˵忪ͬһֻӲӵĽϹɳ棬ɳͭ衣
ϣ͵˫΢΢һ˫ƣûһŹֵĽࡣֻϹȻһɫĹâڵλáȴֽߵĽСһ˳ȥȻͷջһšֻϹҲʼˡ
ĽϹȴûϣһ־ǺޱĸٳȻ趯ֻɫĹƺһʮʮ٣˲仯âϣ͸ٳĽâȻǿѸݣȴ˵һƬâ˵ȷУΪĳ
ϣ͵ĽϹе޼᲻ݵУһǰ˵ĽϹȴĳֲӲӲķʽ˾Եĳǽɢ˿ϣռϷ磬Ҳ֪ԼĹƳ濴ȴûи˵ĹƳ˺
ΪɢȵϣֻĹʹеĹһ㣬Ƿɢʽġһģǿɢ˵ĹڲٿصļȷʵʤһȻֱϣ˰ġʵЧȴ˿û·硣
ϣһ̾˹Ȼ鴫ѹֵɷϳƹ˫ǿһֿƹƳ˫֮Ȼʵ
ֻһ֮䣬˺ϣֽ֮ΡֻǶСĵؿţûжõɱС֮ΪſϣͣҲ֪һĵߡһ޻ͷĿܡ
ϣͺ˵Ľֽ˰Ȼ֮ʣϣ͵ֻʼڿжȻᣬһɫâųĻΣƶɫεģΪֻһּϸ΢ķĩȻ۵΢ϸƮ
ϣ͹Ȼ̲ס˹֮Ծط֣еĹ֮ûܹɢȥΪܱߵĿͻȻüŹ֣γĳָתнϹĽϹƶǿӰ졣ס˵ǰת
ͣʱȴһЩѼϸ΢ǰһ֣Щ΢ȫ֮֮ͭС˶ΪһЩӽϹ˫µϸ΢ƬǴϹƶҪ塣˵һֲʱջ֮ϣǡôڹͶ˹ʦӦ
ϣȴһĹʦڽϹʩʱֳ衣һֽ˳ȥϱϹƶɢľٶʱֽѾ˵ǰһ˵Ȼէ֡˱ֽһƬâУ˵嶼˳ȥڵϡ
ǡˮķϾϣ;Ȼڳ⧲£һˮķǿ˿֮еɾҷŵ磬𵽵Ч㲻׵磬ҲС˱Уܵ˲ѹ򵥡
ˣСžҪ˹ȥȴƾץסС̣Բֹܹȥ̫ΣˡƾĶͷ
ſңСƴţƾ塣
С̣ƾȵ
̾һڽСһ¡һȻ˽СڡС˲ʧ赹ƾļͷ̾һƽˣֻķʽˡ㻹ǴȥúϢɡ
ƾͷԷϵһлŻȥĽСϸȥ
ܵķػˣȴҲӵվ϶ദˣͷһƬڡƺûܵ˺ϣصϣͣ㾹Ȼ˱ɵֶΡ㵽Ҳù֮ɢȻҵϵɱǣȻɽߵķϣͣԽԽгϢˡ˵һҵĿԣ죬һ̯ʱһѪ
˴Ϣһ󵭵صϣͣǽ;һսɡˣСҲŪЩʵһס
ϣͿǲôǣȫڱҡұƵһѾˣٶֵĻɡ


1240 黨һЦ
ϣͣҲùˣǰһҡͷҲĳѾֲ͡ʵֶΣӮ֤ʲô
ϣҡҡͷ˺죬ҲѾûֹܹˡôֲܵ˸ۡҿٸһĻᡣǽɵԪϣ̿Щͽͽȥھ͵ҵɢɴӴ
ƽصȻ㣬Ѿ֮⡣ҽĩ꣬־ʿҲС֮ǴδԼһСȻʱѾӴͳΪһ˽˵¡ǱŴͳЧʣҲʦ档Ѿɢ˴󲿷ֽߣµ˶һʦŴΨ౨
Ǿûʲô˵ˡϣ͵صǶҪ
⻰˵̫ˣЦҽһĹ
ţ˶ȻȵϣһûҵֲܣҺϣ֮飬ûнȻתϣ͵ϣͣȻ裬ҵˡҽ죬ҳߵ̹ܽܽ㣡
̤һϣͺȵ֣
һָȴһŹֵڡֻȻ߷ĽϹܵ˼Ĵ߶Ȼᣬɫ϶ƺѾΪһаϣ͡ɢǿޱȣȻѷ϶˺üס
˼֮󣬲׳ĲվȡϹǳϣȥģҲؿһѹֵơ̧ͷˣ֮һ˿ȡû뵽֮ôǿϣҲоѹֻϹҲԾȻԼٶȳȥ
λʦĽϹ໥ײһʹڳÿһ˶еֻĪĹǶо˶Էвƴų໥ײÿײһΣ˵ɫͰһ֮֡˶ȻǺһѪήҵص
ˣһҪǰȥȴֺֹ˶ϹƶѾܡڻάƶɢǽĻһоͶ׷ˡ
ŷ֣˵ƺнɫâȻһƺͻȻˣ˲ʵϣͣһĶãһҪƹƳ棬һҪάЩϹĶ۲ɢ֮УԼϡ
ּۿɼٶȿʼûҰȻƤһһش䡣ҧһСȻһӣԼ¡һ£ɫ԰ȴ߶һֻѪܵĶװƳ֮ͭСϣͣڵոĽϹܹι֮ѾǼˡ
ϣͿݶ䵭ϸˣͷǵġҵֻƳѾ嶾ȡʤˡڵ״̬Ӯҡ㲻׷ˣԼһֻ֮֡ûлӮҡ
˿ԼѪֹһֻ֣ЩѵóһЩҩ˿ϡĳҩֹѪرĹЧĶͷ亹죬Ȼ㡣̧ͷϣ͵ϣͣǲΪԶѾʤˡ
ϣصѵôʵ㱾Ӧҵġϧ𣬺ѡأ̫ǽϹԺԣҲ⡣
ҲҪ㡣ҲȻǸˡǺһѪԲˣѡΪѪҲˣҵˡɹƶӣǲɥĲġǹߣɱߡһϣϣͣͲ衣
˵ʲô軰Ҳ裬һһˡҵĵˣһ֮ϣص
ٺ٣Լ㵽ǲǡ˴ϢЦֻһɱˡΪױ⡣Ϊȴָһ˵ݡ㶼Լ˭ҲôΪʲôϣֻͣһɱ̬ˡ
ϣͶͷ𣬼ȷŭغȵٸ˵һ֣
Ҵʹô˴Ц㿴ıҲֻһ˽еˡ
ˣҪ˵ˣϣʢŭ֮£һָջ޴Ȼϣ͵ֻϹһû˵ĽϹȴһ֮£Ϊ˵ɫķĩȻǱ޴ûҷ
һܵ˼ĳ³һѪֻ³Ѫͬī֭ںڣ԰׵ԵùĪת򷶽ϵϣллûСһСȻס˽Ϲƶʹ֮йԼѾǲˡסҵĻ֮ջҵ塣ҵѪιĵطκʹ׼֮ط
ϿȻϸˣжʱ˵ĸо˺͹ûʲôøС˴˿̵ӣȴȻ𾴵ĸж·𿴵λʦӣɫİ֮£Ȼһϸˡ
̾һóѾˣѾȫϾҲûκεİ취̲סЩѹ˺֮вĹȻеԼǱؿڴһȭıƺܡ
˵ļ仰΢΢бȴǴһ˿ЦݡϣǷʲôչƽе˶û˵ֻǿλϸ˵ʬ壬ƽؿȥ
ƾۺȵϣͣǼˡ»Իִֻ̧һָ˵ȻһŻ֮лΪҽ
ϣȴƽصȰҵġڸֵˡϣǲҲ赲ң
ºͷ޹أʲôǽҽҲòΪǳͷĲͷһȣʮȫΧ
ֻǸճͻȻ֮ʧȥ˷СΪǳͬʱһȦӿ֮£ŶݼȻſʮ߶ʱ֮СǺϣ̫࣬ϲٿνƴ
һŶݼסϣƾҲδؾܹסҡҾȽ㣬ٲɡϣһЦӡɣֻϹڿлһɫӰ˷ڵλá
ɫ֣أϹʵǼʶˡ֮Ϲһʲôǹļ£һеļ£Ｋطʢ˥
վԭûжֻ΢΢һָ̧ǰָĴָһ𣬶༸ָȻ΢š΢΢ۣһƽ꣬ƾͬ黨һЦķӡ֮бޱߵǷҽն洫黨ָӡ
˵ӡɡȻͬλصСһ߰巢ӵ㡣ԾˣնӡҲ˺ܾá黨һЦɽᣬɽ˵絽Ů˽Դϲ
һ֡г˼µľ磬ڽϹɷһȫͬĸо
ֻ᲻Դĸо·󳹴һ㱡ɴ΢΢͸ȴܴ͸಻ܿø峺Ѿ˸оϵƽ͡еķն׿ֻᣬֻƬ̵İꡣůº˪£黨һЦ֮ں嫵ǶôС˵ĸַնϢֻ˵Ƕô΢
ϹȻ籼װϮȴƺȻδĿӡƺһȫԼС֮С
Ŀ˼һůº˪£黨һЦ֮֮أʵ뿪Ҳûʲôһδһ̻ŵɡҲãҲãվǻҪȥˣſػ黨һЦ䲻ܳ򣬲ܳɡܿ΢顣ƴԼҲйһ
һ˿֮ĶȻ򣬵ٴſ۵ʱֻϹѲסӿӿϵֽӡȴͬŭο֮
ſ۵һɲǣһƺˡĴήͻȻ֦ؿݻƵӲݣ˲䷺ɫһб仯˵Ĳ˼飬ȴ˵ȻȻû컨׹ȴһȻȻĲֻϹͻȻʧȥԭ顣ͬãȻ˷ϵ黨ָ⡣
˵ףױаҲһ֡Щ޷Կ˵֪ζԿ


1241 ʢ˥
ϣһ֣Ϲɻġ
ŷϺȵŽնȻж֮㻹ӡѧģǸ޷ھ衣ҪԴѹҵĽϹ㻹Զ
˵һȣеĿɲֻǽϹô򵥣ˣһйĸ֡طӳ֮£Ϲڹĸ֮£ᱶֻ̧֣õľС
ֻľпںڷԼ֮ȴֳһֵɫâľƹӣԶĦ÷ȫǺľϵ̡ϣָûľУȻƽײڿ֮лص
ϹܵƵʵļӿɢȻһΡϵ黨ָӡЩȣӲرһֺķ̶ʱɢ
ϣһ֪ϵӡȻǿ󣬵ȴǷӵܡѾЩסڷ襾ͬʱϣѾһƣ
Ϲ˲ϢССĲ϶ɢ˾̾ϵ黨ָӡҲ޷ά֣ӲرˡҲ޴ݣƽƳüף㼣
Ȼûе£黨ָӡ֮ʣ˫ֽһӡ˫΢ǰţʮָԷֱٶµشӡ˵ϹŷҲŶݼ׵ǰһӡȴһǧʮֱ仯֮ǿ黨ָӡ֮ϡ
ߵһжǿ֮»Ϊ۳µشӡȴγһضȶνϰСı仯ϣҲһ㶡ǴԶشһˣҲɴ˲ſɵ֧仯˵һԲ仯ԴҲǺѧݻĸݡ
ϣͿаڳ׳඼Щ㵡
ϻصϣͣʹˡЩԶĺϵļأѾ϶һ㣬ǾͬԴѧ߷𷨵ȻͬѰȴȻͬһԴͷԶǹŴܽΪش֮ȻǷҵӵܣȴΪˣܹ;ޡҲǹߣǣҲӰҿù߾硣
߾硣⻰Ҳ˵ϣͲмصϣѧϰֱ⵱ǿĽϹҶ˵߾硣Ȼҵǰʴʣ̸ʲôǿЦ
ϵһЦ֪ǿĹΪݺ޵СȻֻһɱĽɫѾĻΪǿĹǿȴ㣬ֻĹƳѡԼ˹Ƴ֮󣬶ԭǱʹĹƳȴǿɱ᱾ĩ
ϣüûϻܹסһʱҲԶסÿл·
ϿƽصǺã㲻ԡ
ϣͿеĽϹȻһЦȡֻĸľУ಻׳඼Ѿɫ䣬ѾóϣͽϹӵ˼¡Ϲᣬ֮мֿ겻ӿ
ɫĹâǣϹһȻٶȳϮάֵƽ⡣
ϵӡҲӵ˼£˫ֹڷһı졣ֽȻͬ໥ײһ𡣷ϼɣάסһƬȴȻ·һֶһ
ϣٶȷŹĸϹǳʧȥһ㱩ꡣأһ죬ϱ޴Ʒɵӡٶȱɢ֮еС˲䱻ǿϯɡ
ڴʱϹȴǺľеȻڼ֮бѣһŽɫϸâšϣеĹĸҲһµıķѡ
ϴӵ˫֮ͬԭҰһȼաû̫صˣĹͷѪ֢ٴξһͬһӿ˽ϹĴ󲿷
ϣȴסؿѵľУֿ˿ڿɢĽϹƬ˻ߵغⲻܣôĽ֣Ͳܣ
Ｋطʢ˥ʢһʱ֮ƣҲջΪջƻϻصݻ֮Ȼжʢ˥֮࣬㡣㽫Ϲ߶µһ̣ѾעĽ֡ϣͣˣ


1242 
ܣôܻ䣡ϣͱȵǿĹʦҾ˳ļͿѣǿĹô꣬ҪüһвʱΪʲô䲻
״ؽԼеĹĸڵϣ쳤ХҪԼĵĿƶйȥ֮ȴֹڵѪֹ
ϣ͡Ĺ߾޹ƣչĵ·ںܾ֮ǰѾƫȷķƬ׷Ƴ˹һŴĽͣĥԼĽգתȥ׷һѺýʱȷʵὣʵֻǱһ׾Ľͻ޼᲻ݵıҲܹˣĿȴǸԼϻصڹƣⲢΣ
ƾô
Ƴ汬壬ΪҲܴܺ˺ҡҡͷ߰ɣ߲ȥĵطôҲǶԵ˺ˡ˵仰˫һڵϡ
׳ǰһ΢΢ü˵ˣڵ״Ҳ㣬ȻǴһġ
ƣص˵ġֻ֪κΣյ飬Ҷ˵˵һ˹ȥѾĴѪѵԵʵؼȥˡ
ɵ˺׳æŻص˳ְͻݡ
һ֮ڻ˯죬ѹ۾ʱ򣬵һۿǷЩ㲵΢΢һ£ü˯˶ãôоô
西ѹ˵ץϲˡ㶼ȥˣʲôҸȥ
ֵˡóۣϢȥɡ
ôУܾòԶˡ۵ص
ðɣҲ˵ķϣܲ˵һʵϿЦ̾һ
˵ɣʲô西
ϿЦؼĶʵǡ֪ġ
ۡЦһµҾ֪ǰǷң֪УķԼԲ¡˵ɣҪʲôҳȥ򡣡
ˡķֻͷǿææµµģȴеۡҶãȥϢһ¡ֱİɣֻ̫ˣûʲô󰭡
һǲ㡣̾һ⼸춼ûô˯Ź
Ǿһɡ΢Ц
Ҫ㻹أʲôæҡͷ
ұ֤ؾصġ˵ҲǸҲûǸЦ§ס
æŲҪһǳȥԡ
ЦЦֿˣܿЩصصϣôˣ
ƾ׼ͻص߲ˡ˲ᣬƾ˵˵»𶯶ܴϣⱲǱ̤߲ˡ̾ϢĻǽС֪֮޵ûȥüΡ
ϳĬصͷǰӺ˵ĸܺá˵ֻܵľˡɵû°ɡ
ɵ˵û¡ȥ֮ҲǴһҹƣҲҪˡôһΣɵ˥Ѿ˶֡˵Ӧþˮˡϣ͵飬ڱ󡣡襺޺޵ص
ҲϣͱҲԽɻԹ̫ҲǺ޽ɣںĸס̾ϢѪŨˮѹ˺ܾõķŭֻܷйڽɵͷ϶ѡ˵ףʵҲǸ˰ˡ֣ΪľԸ¡
Ҳǣôܹһ֮أ̾Ϣ
ҲðЩ¹ͷϡҲΣϾӡôӲĳϣͣǣôµȥ֣ʳӣοѾһˡԼʮûмĶӣʯҲ֡Ҳ֪Ȱϣ͡ԽȰԽʵ䷴Żѡ뿪Ҳڲ£ϣеĺܹһЩ̾Ϣ
ҷʲôʱΪ롣̾˿˾ϻҲЩݡʵ˭
Ҿ룬һܹվ˵Ͽ⣬ôܶͻӭжˡܶʵûбҪչʰĵز̾ϢϣΪԼû·ʵУҲֹһ·


1243 ʿ̹Э
֪ѹϢ֮󣬽ܶ˶ר̵Űݷá
һͷ֮󣬶˵ͽͽﶼϹˡǰѷϸһæϣô˵ģ
ǽߵĴǼˡͷ֮ǰȷʵе֮ҲСʹǷ֣ǽһֻ¾ʹ˶Ͼˡȴȫʦţʵǲһɫ
ϵڣҲҷúܡ˵ҲǰдδָһЩС˷ҵĽڡ˵ҲЦŷ
ĻʲôͰܹ̾ҽһлҲǴС
У΢΢ü
̾һһ۸ڶͺĹӰɣûʲôѡǣ˵ﻰҲû£ڿһ㣬ѲǵʱˡҲǸó˳ˡɵ飬ԺҲٹˣȥɡһǻϼҰĵˡ
⡭ϳĬһȷʵǳƵǷǵأܹһ㣬ҲδزǺ¡
ͷûϢ
ҡҡͷԴ֮󣬾ҲûϵҡҲģֻҲӴ˵ˡɣֲϣͣ˶пһ
ʱƾҲˣ֮˵ͷ⼸࣬ûô㣬ָôˣ
ûд󰭡ұҲû̫صˣֻЩĹȡϿСô
˵ˣ⼸컹ûָ˵ձС̣ϾСö࣬ǸŮӡ˵ĸֺҿӶۡ˵ʵڵģСүı¶ûʲôôĹƾЩɬص
ϣأʡ
Ѿˣ˵飬»ŭⱲǱ̤߲ˡƾصص˾˶ҲҪģһЩסˣʵѲ
Ͽƾܲܽһ˵
ʶȤصͷ̸ɣһһҪ£Ҳķġʱݷá
ϵͷҲãҾͲˡ襣ϡӦһ˳ȥ
ƾ˿ϣЩüʲô飬ǵû˵ʱ˵
ϿЩ鲻̫Ծ
ʲô£ƾü
»ᣬһ¡ϻص֪ܲ˴лΣաΪʲôأУϴϣôݵشӵ߲ѣʼոеЩɻ󡣡
㾿˵ʲôƾ΢΢һ
˵һ¶Щ̬ȣЩŹ֡ϻصһϴϣ͵Ѻ˵һ¶֪ģǳĳĿģȴûֹЩˡ߲»˵⡣»᲻ַȨϣ͵ĴѣԼ֮һµ̬ȣ˸е˼顣
Ҳ˵һ³Щףû˼ȥ⡣˵ʦҲܶκ¶ܹ֪ȾһôˣûռԣȻҲ뵽Ľ֡ϾǶû뵽˾Ȼϣ͵ƾ̾Ϣ
ϵͷҲɣʼոоЩŹ֡ͺһ֪ϣ͵飬ȴһеԭȴ벻סҲ˵ģŲߵĵһҲʱ򡣡
һ˵ҵˣȥŷҲǵһġƾü
ŷޣüô£
ƾŷϵϴΪ˾ǣרȥŷްǽӻô
ǵġҼǵҲǶĳЩܲѰĹϵż¶ǰֵġܷ뿪һ⡣ϵͷ
ڣϴζҵĹϵٸĳλȨƵĴҲ֪ʥֵܻĳЩʷԭ򣬴ͺͽ̻ĹϵǳСʮ־ʱڵҽԺʿŵԺʥֵܻһȺͽ̻ᱣŸ߶ȵĬΪ֮һֱĳЭƾص
Эü
ǵģʿ̹Эʷϵ֯ŷڽȨ֮Эƾ


1244 ʥ
ʿ̹Эüǹʲôģ
ʮ־ʱڣߵһŷ̨ʱ̡ʱֳ˸е־塣Ǹʱڣŷ޼̸ߣ˶Ϊ֮ɫ䡣ǵʱŷħһԶħܶʿС˵ʿ޷ֿаʦġƾصܿŷ޽̻ӡ
ǾͺǩĳЭ飬ȷ棿ü
ǵġа˺ܶµ˼ǣǱֵ͵ʹԼ̻᷽ӦĲǸʱŷ޽̻ӴһܺеŷǸҲ൱źŵ˸Ǳأ޵Ժ硣ĳЩԹͷΡǸϵõ̫£ʱġƾص
̻ܳԿü
ǲŲԿΪǸоߵвпܻӰ쵽άֵǵõǵľηǿǷǳΣյġһǿʼηЩˣƱؽӰǵȨλ
õķʽȻǳЩˣǺ̸ܿͷ֣Щ߲ôöԸġ˵Щ˻ƽֻͣҪ㲻ȥǣҲȥǱˡ󲿷Ȼʽǽ̻žź͡ƾ
ԭϻصѹϴεǸˣżᶼҪӡ
ⲻӵ⣬ǷЭ顣ǷЭûֹ޵ģҲ˵ֻҪ˫Ը⣬Ϳһֱȥ꣬ߵǸʥֵܻᣬҲ˽̻ڲش֮һ˫ڱ˴˶Щ˼ɣԼȺֱ԰ȫľ롣СľӪЭһֱûдơƾŷϵ
Ҳ˵̻һߣŽ̻ϵͷ⵹һ໥棬ݻİ취
Эڲǰ˺ˡƾ
Ŷ΢΢һô£
֮żֱ˺ЭʵҲһȻʱգ̻ӰѾͬնˡƸȨʥֵܻǼֿɵãͲҪٹ˼ʲôˡżֱɱλӰĴѪܶ͵Эƻƾص
ȻأϳĬһ
ʧȥԼʥֵܻ᳹ȶԼ޵ˡƾЦ
޵ָŷϻ᣿ü
ƾͷǵġŷϻȺףǱʱ򡣿ǶʥֵܻĿ־ֱġҪ֪ʥֵܻڰƶ˶Ͱŷ޵ıһնɱôò׻ָԪҪٴζԸʥֵܻᣬԵĵ㡣
ϿЦô˵ɭӺܲùˡ
ֱ»ٰˣ»ֻҪǷնɱƾʼǶŷ޵ԭ򡣡
ô˵ŷڼֱˡЦŵҲãЩŷһֺӣػܵˡ
Ҫô򵥾ͺˡƾҡͷһΪʥֵܻĿ겢ǣ»ᡣԭȻЩסΨһܹ֮صƵıҪżҲܷ
ô˵Ҿ˾˾ȥµģҲδؾ׽ɣü
ȷʵˡĿǰŷϻĻ̻̣һЩ弸ѾڽɢıԵɭҲε»Ԯĵز֮ǰСƾʼҲûʲôڿһƺϵһ㡣ȰŶȥŷҲǴ⡣
ϵͷǵģһʦκ飬ϵȻκ˵ǰ档¼ͼףԼڵһУƺһļ֮СҼֱ벻ʲôܹסġ
ƾͷҪǲ˵Ҳ㻹ûа˺ϣ͵¿ǽȥҲϣͺ˵飬Ҳļ֮У㶨֡ѾԤһ㣬Ϊʲôϣӳ߲أ
Ҳ벻ͨĵطҡͷϣͶҲʲô壬Ļһ޴ӽ͡
ƾ̲סЦ뷨Ǹ޷⡣Ҳδܹȫ˽⡣


1245 żĺϢ
ҡҡͷҾ˾ŷҲܿҪˡ
ôͨ绰ôƾЩֵص
⵹ûСָоҾҿֻܺܿżˡϻص
ɣŷءҸоʱڣӦûæڶԸϻͶˡӦò鷳ɣƾɻصʲôõɡ
ϵͷ̾һȷʵС
Ŷʲôɡƾü
Ѫ֢ϿżҲһѪ֢ߣǣ˵ԭʥֵܻλҲǡų֮غѪ֢йءҹңҪҵѪ
ҪѪƾԾص
ΣգֻǺٵһ㡣ҵѪ޷뿪ҵ塣ƺһ뿪ҵ塣ҵѪҺ֮ĳѪҺһ뿪ҵ壬ѪҺеͻͷţĳ־ҵķӦڱըһϽ͵
飿ƾüһ㶼֪
˵㣬ԼΪʲôҡͷżᵱʱıܹŹ֡Ǽ¹֮ûжãͻǺܴæػȥʲô顣Ҹҿ϶鲻ôһŵġ
ɾЩ˵ˡƾüæڶԸŷϻᣬҲδػôͻҲѾ˶ѪҺо
㲻˽ˡЩƫִΪ˳֮أϧʥֵܻߣȨҿóԳ֮صĿһֹͣҡͷΪɣֱӺ»а塣ֺοƹˡ
ƾ鷳ŷϻ跨Ըء
ƾ˵ģڶȥһ»ŷϻ϶Կżᡣһ֮ڣʥֵܻĶܻ٣ʮˣǶԸʥֵܻ״ȡżȴƺͲںЩص
Ծ°һЩľкһֽϷǰʱżҲֻ⼸ҳûٿȥ
վŵˣһԶſֵ£һŮ˴żɫīĻƤ£ϴĹ԰ǸŮˡżῴһ㶼⡣΢ЦŤͷ˿ǡ
ǵ̬ȺºͣǶȴܹĵĳӶԴºǸŮȻվȴǾԶľ롣ҹֿżᣬںʱεأҲԶͱ˱Ŷʵľ롣
żЦףȴҲû˸ðΪºǸŮ˶ʮһʲô
ׯľżڰЩں̾˿ΪʲôҪҿЩ»ŷϻˣǵļʮˡôὫƻǣȻŲмŵǵŷȫնɱҵʧʲô˵ڸصĻٸ
ü˿ǸŮˣɫƤµ˵ʮ
żʼ磬һЦôǵ˼ߴ˼ˣʲôŮüǡ
ż̾˿ʵǿóԶЩͷһЩǸͿԲںЩ˺顣ֻҪںһ㡣Ǿǳ֮ءǾһС
ǣĿǰǶԳ֮صʽȻյȻࡣҲףϴûܹӷȡѪҺ֤ԭ룬пܶǴġǸŮ˵֪»ʥֵܣǵıжûбҪġҲ˿Ȼŷޡǽб
żҡҡͷҲȥԸǣٽ첻ᡣղǾ仰˵ˡҪģ»ŷϻᡣҪǣѪҺĲ⡣
㻹ûôü
żῴѵΪӦ÷һҵǸŮҷˣô
µɫ̾ͱˣǵģܷ֮صʽǽ׵һšżᶼˣô׻ô²ҲסƽıԼ졣
ż΢΢һЦ£֪һҵġиϢҪǡ
»Ϯʹʧһ㶼ûпﻹʲôϢü


1246 Ѫ֮ʥ
ҵĺϢ˵òҪȡż΢΢һЦΪҵĺϢǣ»ĶѾЩʱˣϮǸػӦþ쵼ģὫʩѹ
»֮һ΢΢һüҲǺϢ
ȻˡΪٶѹŷϻ£Ѿ˶˵»ע⡣ǲŻǳ֡żƽص
Щ̫ף»עǡѵʲô£ǸɫƤµŮ̲ס
⵱ȻǺ¡żά΢΢һЦΪŷϻһжֻһĻĿľǰעеϻġһ벻ʵĲŷϻᣬһ֯
һ֯ѵǺϻ⻹е¶Ȼһ
Ȼǡżƽصǵġٸԡ
̻᣿üѾǳˡҪôԸǣ
Ҫǽһż΢΢һЦ˵ٸԴͼݵĵ²麹ţ䶰ڸĸڣһң˸ʱڸֹŴƷһҪġţΨһܹȡѪҺĶ
³ԾصԭǺϻһУֻΪ»עô˵ǼٸԵĶʲô
һżƽص
ʲô³Ծص
ܶǰ̻һֱѰҵƷڹԪ33̫꣬ɢʮգҲҮǰԽϣҮǲ߼̴11ͽʹõһѾƱӡҮӷԸͽѪĺѾƣ˴ѼʽЩΪΪĳ϶ĳżỺص
ܣ³Ծص˵ʥ˵ⲻġ
201443գѧƣʧʥڱ֣ĿǰһҲǶ觵ıʥ˹ڱһǧꡣ
11ŮƱݽܸο͡λʷѧ˵ʵϣҮʹùʥλʷѧһըԱϸΪ3ġС
ָ԰ʷ׵ľ֤֤ǵۡЩѧҳƣڹԪǰ200Ԫ100䣬һ鱦;Ʊڡðдɵʾ˹ְҮ·͵˰Ļš
ʷѧҳƣͺԼڹԪ1050꣬͸˿˹쳵һֻΪ˸мڰ뼢ʱԮ֮֡ʱ
ûƽ𣬱ԵͼԴ顢̱ʯˮʯװΡƷ쳵һﾴ⡣ʥ˹2050ź󹫿չǰһֱҲݵĴڡżỺصЩǲٷϵϢΪпܡĻٸԲΪӴ¡Ұֻصղ
ƾʲôΪⶫܹԲɼϵѪҺãϾֻǴ˵ˡü
˵δʥ;ռѵҮѪĹ£ȷϵǰĻѪʢʥͶȷʵĻѪͳ˵ֻܹɼΪǿѪҺĳЩŴĵĵֻ̣ӵ֮ӦÿԱѪҺĳȶ״̬ըżᵭصȡ÷ѪҺΪоǰ֮һ
Ҳ֪˵ЩмֿšʼվЩҡͷ
ҲôΪɫƤµŮЦ
֪ǲţǼסұǻøã֮Уҿܶ࣬Ҳ֪֪ܶ顣رǹڽ̻һЩΪ֪ܡЩ£ѰʥоżᵭصһƷҵĿҲˡ
ĻôǿҲŪ֡Ϊ϶ᱻܵؿšҡͷǸ޷ӽ̻ġ
ǰȷʵڣѾٸԵĸ߲㳹˺ǷЭѾǵĿˡôô˭»ᣬעǶŷϻ֡ôܲµǻͻϮٸԵĵ³ңȡȫڴ˵ıżЦ
Ŀģ֮ǰϮŷϻ֮ģȫһĻѡ¿Цò˵ص̫ˣҶû뵽


1247 ػ
ʲôʱ֣ǸŮ˿ż
ڽ죬ҾϸСʱ֮󡣡żỺصҺȥˣ㻹ǲҪ¶档Ҫ֪ʥֵܻ߶ˡҼƻѡʼ겻ŷ޻֪˲ࡣϣҲҪ̫౩¶ԼҪΪߣѧᱣֵ͵
ǡɫƤµŮ˽ϵͷ
żῴһ۵ô׼ô
Ȼʱԡµص
ôҲóˡż΢΢һЦֻǧʥڵǡҲûȵ̫ãô
ٸԣһʥĵطٸԲݾλٸԵʥ˵ýñ棬ԭǽ̻ʹ͢ռϡƷ׶شӢݺͰ¬ӵ12йݺ5ȣ㼯ϣĹŴԼոʱڵ޼֮
Ϊ֪ǣĳ潫ʮӢĵڣصڳգʥׯϵĴáǽ̻ڲҲ֪Ｘһ֮ء
źɫ·һǵıЩįЩĻôһ˵
һ֪Ļһ̾ϢΪʲôΪʲôΪ
ϵԼѾ˺٣ǣҲûʲôֹܹżˡΪ׵һ̧ͷһͷҰɫͷȴͬǹһ
ɼǡһû˵ȥΪѾǸĿ⡣ˣʮʹͽĺˡעҪʮּܣػһеˣԶҲҪǵʹ
ǡһЩĺǫصԼͷ
صűƿˣżỺ˽⼸֮΢΢һüǰһϵǡǼҲǫѷصͷǰһʮ֡
û뵽ʮʹͽȻʣػߡżᵭص룬ǼȻǣҲ֪Ϊʲôġ
żӦ֪ʥ֮ǲܶġûȨͷ׵߻ص
ҲǷˡżʼȷһˣһ̫ˡܼǵүүǵĸסǻǺͯʱǳʫƪҲǸϵȱ
ǳߣһǺǸǺܲΪУΪֵܻܵѣΣѵʱڣǶûб˴˱ѡ˽ص
ڸ˵ЩƺѾûˡżʼ۶ôι̵Լһ죬ڣȻѾһʱ̡Ƕֵܻ˵Ѿӱӻ߱谭ߡ仰˵κεԼǽĻϵġҴò˿ˡڶҵ𺦡ҲǲԶΪ֮
żᣡ첻õκζһػߺȵ
żῴ΢΢һЦҺˣ˺ܾõĽȻ̫ϲǣΪϵЩαҮֻһˣ˺ܶꡣҳһӵдߣȻһˡ˾ͻġҲһʮͽ֮첻Ҳֻô
żᣬ붯ҡǵһ˷ŭغȵ
ǡǡ뷴ҺǵҲ⶯ҡǿ磬ѾˣҲߵ硣Ѳ񣬳ҪƭԼʱȴȻЩϵػţʵػû塣żʼ
˵ˣڣͲʥػߵҰͷ˵
ǣǴû¹ǡżʼûҴսʿʥ־ڱصãֹҡҪֹңôźʮͽػ߽״ʷ֮ʧˡ
ѾʧʷˣδڡҰɫͷ˻ص
żƽһЦҼػߣ֪νսʿҲǺŷϻǰһˮƽǲҵĶ֡
Ϊûػߵ˻ڿлһʮ֣˼ڣķǳŹ֡һֹϣĵķִϵ֮˵ĳڡ
ƣһԾΧĿռ֮вֵԾšһּǿȫͬżᣬҲͬŷϻЩΪӣһָӴ


1248 ػ
ҰͷֱԺκһһ࿹⡣
ԵżᡪһϳһߡżͲߵ͵ʲô̶ȣֻƽߵһߣ˫һ¡Ұͷ۵װˮһӣԭγɵƣƻ֮£кһա
йߵƣֱӰڵҲȥһ֡Ұͷ˵ϣӲسһ³çľٶȴǡǡһΡΪǰһʱԭվĵط϶صʯƵذɲǼ䣬Ϊм
żͷǴʮͽػߣҪǻһˣδؾܿóһͶ޶
żᣬʲôаһ־ŭغȵ
ʵҲʲôаֻǶľԿƺ;ȷĸ֪ϸѵκһ߶ֻǰһǳ򵥵˼¡żῴǸߵĺƿӦףġȻǾҺһ
ֻҪһ򵥵ַܴӸжԴôνƾͳйơƵٶȸйƵٶȡһ֮йˮһˮҹر㹩ˮķţȻȻ֮еˮͻᱻŸɡľܷḻ֪Ҷ֮ǿиıλáĻѾˡżʼ˵ģǲҵĶ֡
һǿסĲ˵һʲôƺҲһϣģϵһΪϵ۵ԣ̺Ī˵仰֮Ҳߵߣһ䡣
ػͬʱʼõͳ˴Ӧ˵Ƽ˲ͱüΪͬѰ˵ɲǼĳּ᲻ɴݵĶܣǿصżǰ
żƽؿǣصһ˸жĳٽˣʹ˵ԽͬˮƽˡϧǣֻˣεĵطҮյʮͽ֮Ҷ޷ơֻˮƽʮӣҲΪϧǣǲǵʮͽǵҲֻεĵط
żһֻ֣ջһԲȦһЦǡ
˵꣬ǿȻǰĺ˾˲ܵ˵һˤżһ˲䴩͸ǵ壬˿µ˺˺ڱȫʵÿһ˵඼ܵصĳ
ҰͷĺˣǿվѪѾĿڱ֮л߳˵İˣȴȻƽżᣬȷʵǿ޷ĵزȻСǵľġǼȻ㣬Ѿ֮ˡ
תͷһˣ׼ô
ʱ׼и˵ܵҲᣬͷˣѾǴ˱ıԵȻᶨصż˵ǰ
˻ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ٣Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ̽׶ΪȣȨҫȫģֱԶ
ʥ֮еģʱƺűͬĺ塣ѾҪػʥżǵʬ̤ĴάвǴݶȻȻϣƽԶȴ֮ݡ
ż΢΢̾һҲɱǵģΪҲ˵֮еϲɱ¾ǶֻǱ˴Ϊȷ飬˶ѡһƽؿǸߣһߣܶ˶ΪˣĮʵȻǺȰֻҪʥ
ߺػߣȻͷĬĬѾٶ˵ʲôͬǼҲż͸¶κζ
´żǿڡ
ûҪ֡ǾҲ͸¶һ֡ż̾һȥҸҿ϶ʵ֪ʥߵĻǸûбҪ£ȫɴʥ
ҲɣΨһѡˡµǲڸǡôĵ³ңôҵһӣ


1249 ʬ
żתǼˣƽصǣ
ȴͲ˵ʲôֻƽׯϵصƪģȫѾ֮⡣ż̾һĲ֪˵ҳϻ޴һûҳϵһк塣
ǵģжϡͷ׵˵ص
ҾͰ﷭׳죬ͷׯϵĴó׻ٵǵǷܹȵǡżẮ֪ܹҲ֪֮Ѿûܹҡ
ܵУġһ˷ŭص
ⲻġΪڻŵÿһ춼ͬżЦܾǰҾ˼ĵˡ
żᣡ㡭ҧˣ̻ҲŹġ
żʼ̻᣿ڿЦôΪ⻹Ǽ֮ǰôǣڽ̻ỹʣ¶ߣѧԺĸ߲ǣһĹϣġǹŪİƵʥһ棬ȫܶ˶ˣƭԼ
̻ỹڣʥԶ뷲֮֡аԶóѡҰͷȵ
˼ľ񼣣֮аҿˣҲһȺߡǵĽ׻ǣԽ֮ԭżῲһֵۣǲ˵Ҳܹ֪ʥֻķһЩʱˡ
ߵǸҰͷǰصصǾʹ㿪ʼ£ְɡ
ǰһЦһѽѾ˵ץһҩߵǿ¡
Ҫʲôػ߷ŭسȴط֣Լֻԭ̤ǰֺż΢΢һǾ֫ʧȥ˶ֱͦͦվԭأؿǸҰͷˡ
ǸҰͷµҩ֮󣬿ʼҵز鴤˶Ե˵ϣϵس鶯ϵļⶼȫŤˣԵɲ
ǣǸʲôҩػȻܶȴǾ
ҩ̫СˡͲʲôҩǲҩҩܹؼ֮еĳֶǳ֮Ϊʬ棬ûġͨ׵˵ҲΪꡣҩĳǽҩż΢΢һЦһǽʬѹơڶʹڲʬ𽥹ƻ֪ʲôͨʬƣסˡ
ˣܡػѪɫص
ǰɣǶǳΪѪһοҲкܶ˵ʬѪūͣкܶĪ˵ʱҶ˵һȫǲ»ᷢʲôżῴ΢΢һЦ
ػɫ԰ףһԲؿڵϳ鴤ĻҰͷߡ
żỺصһɱǡΪ˵һ򶼲ϲԼմȾ̫Ѫȡ͵ĻҵǺǵĲ״Ǹ˲״ʣ벻־һ¿ϵػߣһͬϵػɱһȫ֫⡣ò״ݲΪɣ
żᣬ㡭ֱɥĲˣػͷǺˮ
żȴʼҿûҪôֻǾܾҵĺ⣬һѳһķʽǿӲֱؾܾҡôҾֻҲʲôǿӲʲôдֱˡ
תͷ˿ſڵϵĻҰͷߣ૵ص˳ʬѾڱ״ֻ̬Ҫмӣɹƻˡ֪ǶԴʲô
ǲġػ߼ص
̫ˣҲûҪһˣܹҵʥżЦ£ְɡµͷ˿ǸߵȻߵǰغͶͷһġ
ǸҰͷߣֹͣ˻̧ͷȻʣκεĲףղŵһжûзֻǶһ򵥵ơ˱תػߡ
ͣ£ͣ¡찡Ƕʲôһػ߾ĵͺ
Ǹȴûֹǿ첽ǰ̧֡ƱԵ絶֮䣬Ǹػ߾һӿ֮аű֫⡣ѪɡʬƿƵߣȴǸΪѾû˿˼άʬ⣬ʹ


1250 ʥ
Ǹͣʱ򣬱ɱǸػѾҲ̶áѪҺ飬ƬɽڣһƬɱ
ʣµػ߲ѣü΢ˣټˣҰһж˵Ұ֪һж˵嵽ȫĴݿˡ־Ѿķ߶ݲд
żߵߣ˵ʵҲôҸǺĻᣬȴܾˡ
ҡԸʲôԸǲҪôҡǸػ߲
ǾٸһĻᣬʥżỺص
ǸػѾ׵ŻˣŵǸһƿǸ֮󣬻һ䡣˵ĳʥҲûۿֻƵĴԡ
չҪô򿪣żỺص
Ҫ˵Կסػ߲óԼԿףԸһ£ֻǷŹҡ
¼һǸߵϣҲĲӵȡһöԿסʣµֻڵǾʬϷˣҲڡżڵƹ£ѼһģһԿףЩüԿ׵涼һͼǸͼǽ͢ʹõ֮ԿԭͼԿཻ棬ȴԿ໥档
żһ룬Կߵ˺ʯǰֻվ΢΢һ֣صʯͱ𽥵ƿˡ¶ǽֻܵĺɫչûг̣ȴµס
ż붼û룬Ͱ֧Կ׷ףҸԿϵʾתӦĽǶȡꡣչ񿪳һ϶ż΢΢һЦ˹šȴ汣һֻӣӿޱȣͨ嶼鱦ͻƽװΡ
żֻʱ򣬾΢΢һüֻӵĳس̶ȣԶһ˵󡣺ӵıʣĻƽ鱦ʹӱһƷӳء￴˿鱦õǦ⡣滹ѹ֮Կӡǩ
ǰĽԷסģӦ˵ԭﲻˡµܹоǦĺҲסй
żͷӦûˡô£׼ۼʶ⴫ʥôҲⶫˡ΢Цָһ±Ǧ⡣ָ֮Ǧܵ˼ߵ¶ȣ׷ڻһſɫĿȻһһεڵϡ
ӡ֮ԿǦ⣬˲ͱڻһصĽǦżǸӷϣش򿪡һֻӾذںûƽ𣬱ԵͼԴ顢̱ʯˮʯװΡ
ż΢΢һЦȻʥ
ʥ˿̾Ǹô꣬Ȼܹоʥ̲ص
µͷֻӵȷǳŹ֣̺˸еէࡣ
֣ΪҮձʮּϡΪ˼Ƿȥһʿóì̴壬ʱ̫ԼɪùľƱнѪҺ߾ƱΪʥżῴֻ˸
ô˵ҮҲһŴߣü
Ӧǡʹ˵¼һ൱վƱȻܹоǿҵϢżͷ
ЩֵصɼˣܹнӷϵѪô
Ȼû˵Ү飿żῴ
˵ʥµĻҵ˵һЩôˣЩֵص
ʷϼأҮ֮󡣵ҮյͽԼɪҮʯ·ĹУ̴ʡܶӦ̫˾ҪɱҮյķĹҮ峿λͽҮյķĹˡɴ˶϶ҮոżỺص
ǵģӦü
ô˵һӿܵİ汾汾֮УҮղ񣬶һǿߡŷǳ˿־һһ֮ڵʧȥԼͷųʱʬǸ޷ġͷ֮пٷֽ⡣ûһ˿ۼżỺص
ĳ³Ծص
ǲǺ񷶽ϵֻѪҺһҪˣڵѪҺ϶ҲᳬĳܡѪ֮˿¡ѪҺ뿪ͻΪʧȥԼͷɱըżᵭص
ֻʥȫһˡ»ص
ǵġֻӦþܹѪҺˡżȻһЦ


1251 
ۣȻһŵ𴲡µԤԼͻѾ绰ѹˡȻһԿͻ֮಻мһˣҲûλСӴϽϾҲǺ⡣
ϴŹǷ߽ʰһų
Ȼƣľ񣬵ЩڵۿȻ¶ƣ⼸ΪһЩȥˣѵɣףеˡһҹķκȻЩЦ
Ƕž·ת¥ߵ¥µС΢΢һЦǹεģȻǸְ顣˵ɣλͻʲôرȻҪһ¡
С㿴λϰһۣЩεصϰ壬ҲλͻȡͻȻ֣ʱֻܻ̲ܽס֪ͨһˡԤԼϡ
һʮԵģ治֪ЩôģȻôʱ˷ڳ˴ϵطһƵӰСҲˡЦС⼸ȥϰƺúָףһȥ˰ɣ
⻰襻֮ǧܸ˵ЦŵͷһµǼǱʱ΢΢һ㶡ڣ
ɲôСʼ֮ҪŵǼǱؼȥ죬ױǩСüЦص
ȷôü
Ȼֲûڵϼֲǲ֪ڼֱǿȫżȫĸݳĽţҳôӢжӢʱнĺˣֱ÷ϵġŮ˶ΪԡСЦŵ
찡ѾʼǸһˡ
ƾ˵ϰȻûôͣҲûô𣬲ĸԶˡСʱزһ䡣
һصͷ˵ҵˡıãʱİοϰ塣Ҿ
ϰҪнôС˫һ
ôܣϰδƣԱŬֻǾԤԼ͸ˣȻôϲһؼǽϣÿ쿴顣Խ֮ࡣЦŵ
С˵ͻǸˡڣʱɹ֮һ˵ʮͿʼѧ̣ʮͨ׬ĵһͰһʰ̶̼ʱ֮ʲһֱ
ǾùѩԽԽʲĻۡ仰λ˵ȫʲֱǴѩһɽӲǰһԭС̧һ񣬶һͶ񻰡󾭳ڵӻʷ棬ƫƫֳһ㹻˵ϢʱƸֵֵԶע˳µĳΪŮеˡ
ȴƺ˲ôðȻҲ˵ȴΪһʲôֵýôעġҪôϲȵع⣬ҪôǴⱻ˺̧ġһ϶ЩΪȻ
λȻԤԼˣĿˡԲôҲҪϿһֱʮ㻹ӣԼ𴲵ʱ俨ú׼΢΢һЦ
ܿЦˣΪλʱ俨ø׼̤ϰ칫ҵʱʮ㡣ȷͬȼһ
ãʦڶԷϵͷ
áҲкϿˣӦúͷҲ࣬ȷʵ÷ǳӢ̲סҡͷһȥӰǶЩίˡ·ҲϸĵĴ䣬ԳڲͬƷλȴ˿
Ϊ˸ºõӡȷʵɷһġ
ҽڣǡŷϣЩԥؽ͵
֪㣬ڿɲһСЦŵ
΢΢һЦǲֵһӵڷʦУȻͬһʵмģƸҲֻ֣ת˲ŶѡȴֻΪòѡǹӣֻܷǰ
΢Ц벻ôؽֻҲ֪ңΪʲôӦòǵô򵥰ɣ
ʦȻǻ棬ҷʦȻΪԡڵ
̸ʲôֻۣݣҪԺȾƷֿ϶ǲġ΢΢һЦ
ʵҪһʷʦѹ
ϵͷʡ
ȴЩԥ˿ΧƺЩݡ
һЦġСȻСĴﵹҲ١ΪͻܣҲصԭ֮һʲôĻԾܷĵʡʲôֻڣҶе֪
ڵͷȻô̹ϣôҲͲˡʵǣǲˣ
ˣü֪˵ʲô˼̲סЩ֣ڵıƺЩ
ȴһҧʦ֪Щ˷ǳرܹһЩҷǳ顣˵ʵ֮ǰһЩ˽⣬ŷʦһˡ֪֪˵öԲԣ
Ͽ΢΢üͷеɻȴˣЩòʲô˼ѵߵ飿ƺҲûһߵϢһ˴Ϊʲô
ƺǿ˷ϵɻ̾һʦضġ֪˺ٻһ˱¶ԼݣȷʵЩΪˡңҺ޶⣬ҷǳҪϿҵصΪҵ飬һ˸ܹæЩȽˡ
üȻȲҪʲôˡֱ˵˵ҪҰһʲôæ
ڳĬһ˵̫ܲҵĹȥʵҲһһĲСӶѣһҪͨԼŬͷء
Ҫͷأ⵹Ҳ֮顣һЦһҪһЩȡ֮ģܻǺõġҿƺɹˡںܶУѾͨ˷ܶɹ֮һˡ
ʵˡ̾һʱᱻԻ󣬶屾ʡ
ŶγԣЩɻص
ҡҡͷҵĳɹҵĸŬ޹أֻΪһ׮ס
ףüʲôĽף
ħĽסڻص
ʲôһҡͷƺûĻղȷʵᵽ˺ħĽף
ڵͷǵģûϿҵʮʱ򣬾ͨһ׮Ͷ׬һǮȻҵϣʲһֱڸٻ֮Сʵġһ׮⣬ʧˡұ˳صծҼҪɱȻȴͻȻתۡ
ʲôתۣЩص¼٣ȴƺû˵ҲͶʧܵʱ򡣡
ڿЦ˲֪ΪҴδҵļҲǵһµˡ
Ǻңܷ˵˵ôһ£Ͽʼؿˡ
ʱͶʧܣҪˡиͻȻҵļȻҲ֪ôˣĪؾ͸뿪˺ߡһعе𾪵ʱǸԸԸһסƽصɫƺЩ԰ס
ʲôĽףڵ
ӦңһУԼ벻ĳɹһһУ㡢Ӣҹһݳ޵ֻһɫ׵
ʲôϱܵظоƺЩͬѰ
ڻصҵǰһУȴɹʱֹһУҵȻŹ֣ǶԵǸΪʧܶ˵ȻҴӦˡ
һ¡ĳʧͨħǩԼõһУȴԶ׹һЩѧС˵ﶼģǱϾֻС˵ҵſڴƻƣΪšҡͷЦ
ҲɡܽΪʲôһСڶ̶̼ʱͿ𣬳ΪһͶôҡҡͷûа취ͣһƱͼСӣȴֿȵĹͶš
ϿЦҲ˶ĳַʽһ㣬ǾԸħ޹أǸйء
ûֻǸǸйءҡҡͷֻҸ֪ȥ飬Ҳ֪ȥƺǸҵˡֻ˵һħĽףΪһж̫棬һ㶼ĻɣΪҲһУȴġ


1252 
ϿЦЩͿҲҵ̫˵ϸһ㣬ô¡
ڳĬһðɣҾʹͷ˵ʮǰʱһֻһʮˡνţ»еһһ׬ǮгһշɻڴŽһǮĵһͶ⡣
Ǯ΢΢ü
ǿͷǵġǱǮڿȻֵһᣬڵʱ˵֡ˣҾҵҲ𡣵ҵԸ֮ȴһΪĶͽʣȻ֪պܴ󣬵ȻЩǮȫͶһڻס
ˡϿ
ǵģˡǶӶ˵ֱͬڵһڻصծծȴ޷ġֵǮһжˣҸĸµķҲ˳ȥǾǷծ˵ȻֻǱˮн˵Щ϶û˻šǸʱľ˼㣬Ϊҵ군ˡ
Ȼأƽؿˣ˵ȥ
Ҹղ˵˵ԸŵͽʡעһĶͽôȻ˾·ڿЦҲ˵ʱһ֮ˡһں߹ƣ̾˲ʱǸˡ
Ǹ˾ʲôˣü
ֻһƽˣƺеݣҲͶʮꡣҵʱûҶʵˣĻ˼ˡȴߵ˵һ仰ʱͰҾˡ
˵ʲôü
˵Ѱ̼İɣ֮һ㶣ΪԼĳ̫ˡ߿켸Զ㡣ڵ˵ˣˣѵ˵仰ôһҲǣҶҪˣʲôǾͺ˼䡣
Ȼأüʧܵ飿
ûСǸʱһᣬܾ飬˵ЩˡԸû˵ֻſˣȻҸڿЦǿҵ˼˵ʵҿԲġΪԸ⡣ҿ׬Ǯ
Ŷֺ£˵ʲô⣿Ϻص
˵ΪҵʱͶʧܣǿƵʱﻹһΡ˵ˣҪ⣬Ұ׬ǮҲûǮˡҡͷЦҵ;ܾ룬񾭲ܸ˰ɣǵûߣ˵޳˵Ҳδؾǹ̶ġһʱⱾδؾҪҵһ
⼸仰ԡϵͷɽڣûաˤһӲ£ֻҪ˻ţʱ򡣡
ʱұ˵öˡʲô⣬˵ûбǮڵֳһ־ıȴ˵бǮΪ⣬ıǮҵҵʱѾȷǸ񾭲ˡﰵһ䣬Ȼתߣ
ûоʹ˷Ϊ㻹úúõġϿڵ
ǰʱ͸ңֻҪԸҵһСܹɻڴһΪһ棬һĤݵż񡣡ڵصҵʱѾűľˣﻹںôࡣֻ񾭲뿪ðһ㣬ҾӦһãҴӦˣ
ȻأϿڣϵı鿪ʼˡ
ȻҲ֪ôˣֱӻ˹ȥѹʱѾͳ׷һݿʽĺͬ̾һͬݺܻʽȴܹ淶һݷǳ׼ͬ涨һϵݣ֮ǰ̸Щ
˻ĺżʼ
ڿЦҲ֪ô£ϡͿľǩѾһУҪˣһʧȥʲôɾݺͬǩ֮ҾҲûмˣҽӵ˵绰˰Ҹĸķ˻˵ծѾˡȻҵ˻֮Ī˺ܶǮȻʲô⣬Ҷ׬
飿Ȼ
ԶֹˣͻȻ֣ôҶֻ׬ǮԶܿΪҾʮǮȴʳԱҲᵹҸҼʮ顣ͼǸԱʱˣһҧյһٵֽҡڿЦ
ϿڵȷʵЩ
ڻصҲһЩ飬˵ƵĴ˵˵ħһЩǩĳԼԵõܶô꽫ħջء
ʿ£ʼ
Ȼȴкܳһ˵кܶʷﶼΪħǩԼڻص
һЦĹ¡ҪǣûħȻҲ֪ǩݺͬ˭Ҹҿ϶ħ
Щɻؿһ۵ôΪʲô˿϶ûħ
Ϊ֪ЩܹͬЩϷһжΪȻоЩ棬ȴħϻصҿ֤
϶ʱԳϲɫ̵ôҪôܰڵ״̬
ϵݸһֽƽصҪĳںʵ
ϵı΢΢һͣԥôģ
ҿһгԷϻصӦֵңҶ˵ЩȤĻˡҵĴֿڣͼüðƭҵĿͻҶֱӹϣܹףʵѾ֮еˡ㣬дʵĳڡ
ɫ΢΢˱䣬̵ͷֽдԼ֣ݸ˷ϡ
ֽ۾ƺ׼ȻԼд֡һֻһʱ䣬ȥ㡣ѵ֮ǰЩҲйо
һֺеˣ֪δ꣬Ҫʵֺסڿŷϵ
ϵͷ⵹ҲǣҲƱͶʵģݴ򽻵ѧȻǸ֣ͻȻһüͷԾؿڵ֣
ǵġʲôôЩԾؿŷϣƺҲѾϵľȣ㷲
ϿֳĬһʵܲһ㣬ȴ˺ͨ˵ðĻⱲӸûвˣȻҲ˵һ״Ӧþԣ֪ڵЩɾͺͲƸôһô
ɫ΢뷶ʦָ㡣
Ϊ˶˵ֽšϻص֮ͨе֧ǿת֧һľˡǷǳһַҲ֪˾ôġҿԶ϶ܵ¡ǿתĹȷʵἫ
ô˵Ǹ˵ĶˣĻôɫ
ȷʵҲһˡϿЦʵܼ򵥡һлһһȼպþáҪǽһѻͬʱˣȻĻԶһ񣬵Ǻ׾ûˡеҵڶû壬ʱλ˾ǶʲôӣһУ
ԥһµôʷʦʲôȵķô
ϿҲȫûСҵλˣ跨һδܹҵõԾǻĿġҲδؿϸı·߲ͨġôĵڶ·ֻ˰ˣҲ֮һ
Ҹô죿ڳԾصʦҲûа취ô
רעһʵǾͨϳҿĳֺܸҶЩ˽⡣ʶλʦҲԶں⡣Ϊֵġ
ڼæʦҪ취һٶǮҲû⡣
ͲǮ⣬ΪһȱǮôϻصʵǸҲȱǮֻҪԸ⡣һ֮ŪǮһˣҲ˵ĳˡô㣬ӦǱͼΪʲôҾͲ֪ˡ
ôһ취ûˣЩǵصҾֻܵˣ
и취ǸǶͼôӦһֱڹע㡣仰˵ڵ֮£ҵһ취
ʲô취æ
⼸ʲôҪҲҪȥҸطס֪룬һֽϻһŵݸⶫʲôʱⶫͻȻյˣ͸Ͻ


1253 Լ
⡭ôڼûʲôеʱ䣬ÿ춼̫æˡڿŷЩ
ңܿͲæµˡȻ֪ҵ˼᲻ӵеһУôʹɲҡֱӻؼ²ǸãʼЦ
Ҳ˼ֻ˵Ǹһֱûгأûʲôõ⣿æҡͷ
ϳʱ˵취ΪЩ⣬һҪҵѰæһܸ϶Ĵ𸴡˵ȥӦûʲô⡣
ͷȻС˷ϸֽƬܿǡ
Ҳûֻһڰ칫Щüһó˵绰ͨһ롣ƾôܲܵһ¡еҪæ
Ҿ֪û²ܴ绰ҡ˵ɣʲô£ƾڵ绰Цŵ
ЩӣǺܿǣ浽ĳЩߣҺп漰ƽ˵ֺ֮֮ϸ̸ϻص
ƾƺ΢΢һ㶣к˵飬»ԽֹġΪ⼫пܵߵع⣬ʹ綼¶֮¡»Բ̵ģǶ漰¼ߣҲǴΪϿ
һ£ƾ̵˵ͷûʲô£Сʱ֮ţõģ̸
»õ⼫ΪӣΪ߻ϸĺߡдߣһɻᱻİ࣬ؽ߲㡣Ϊ£귶ǿƾõϢ֮Ҳҵܿ͸ϵݺͷϻ档
һϣͿżɽص˵ĵʲô飿
Ͽɣ˵ЩŹ֣йټ㳤ڹܶԴЩ˽⣬Ҳ뵽㡣
ʲôƾü
û˵ħԼϻص
ƾһ㶣漴üħԼǴ
иͻž顣ҶԴȱ˽⣬ԲŻ㡣֪統ȻʲôħҴǸϷĳֺرĶеǹĸоò׼ҿ϶ӦǺйأԲ㡣ϾкܶƵĴ˵Щεص
ħԼƾص֪һЩЩڹŴŷ޴úǺ顣˵ˣºйءЩߣ»Ҳйרŵо
ô˵飿ü
ǵġʷȻԼΡʿ²ʿǵ¹ոʱڵʦռѧҺħʦŸʿְݵһֱǱоѰٻħ֮;ٻħ֮󣬱޽ԼѺħΪħΪ24ꡣҵǣ16⣬ҪֹԼȴħɱˡ
1680ĸʿ¹±Ϊġʿ²ʿı硷µġʿ¡ǽ䴫۷塣ƾصȥЩѧĸ䣬ıȷʵǺйءǲͨߡ
ô˵ȷʵһЩŷߣŹֵü
ʵϣұһ㣬ŷߣŷ޵йߡƾصƵͻּᷢħǲӢźɫͷͺɫ顣ǳн˵ֹܾźйȡ
΢΢һҵû̫ע⣬һϲôעѧЩߡ
ƾͷǵġŷ޴˵֮еԼħһЩߡȻҲкܶԶﴫĳɷ֣𽥰ıʸڲߣ»о֮бΪԼߡ
Լߣû˵ü
йŴһߣǴԴʱڵҡЩ˾ڷˮ֧ܶϵЩԼߺܾ֮ܿһĩԪǨŷޡҲǵʱνߡƾص
ôôԭʲôü
һ㣬ǶǺΪһս֮ЩԼ߾ͼȫ伣ˡȻǻûȫϾСƾü
Ϊʲôô϶ԼߺйأЩɻصΪʲôŷ޵ıߣ
ΪʵݡƾƽصʵϣʿµȻܴ󣬵ǵһԼǩԼˡ
Ŷô˵ˣȻ
кܶࡣʷܳСٴʦ֮һᣬ5ѧϰ壬712꿪ʼݳ23괴24һֱּԼԦľ졣˵Ỻµʹ
ΪΪʾɶˡһЩֳ׼ħᡣʱܾҵʱϹ㷺ɢ˵ҥǽ̻ܾΪ񡣡ƾص㷢ûУˡ
ߵϳϿЦ
ʵϴ󲿷ʷм¼ħԼߣˡᣬͬΪСᡣոʱӰҰʥ·˹Ȳʤö١˵֮еһħǩԼά˹ضƾص
ĪһλҳԱȻ
ŷ޻Ҹά˹ضΪѧ֮һͨѧѧͻеѧˮٺͰӣŷдѧȻѧַ鼮ʷϵһλ̻ʣȻҲ10ӰĽ̻ʡ
󣬹һЩҥɢΪ֮ӵ˷ǷĲǡɴ͵ķ츳ΪԼҥпΪһЩ޵ΰѧҶڻ档Ȼû֪Щѧҵ˭ʷϵšƾŷϵ³ʲôûУ͢йˣ˭
޵ѧҡ֪ŴŷôƺˡϿЦ
ƾʼ鶼ոʱڣҲ߿ǰٵʱԼǸʱƵԽչԽԵضΡһս֮󳹵伣ˡ
ô˵»ʷ¼ҲδӴԼߣü
ӴһΣ»֮󲻾áйһμأһλԼߺһμһսʿǩԼԼڻ»ᣬԼԹĵдͶɡܽ⡣ǻϿȷһ㣬ЩԼǾԵ޹ĳ˵ġǶǩԼߣŽ̵ƾ͵
ʲôϺص
»оӦǺͱǩߵйءǾĹɣû֪ƾüƺԼһĳǩԼ֮ǾͻǸȥгж̣еֻм£еȴмʮꡣǸȥܹ֮еõʲôû֪ˡƾ
ϳĬƬ̲ŵΪһĳĿġԲŻѡضǩνԼ
ƾҡҡͷҲɣʲôԭû֪ˡԼߵ֮Ҳڴˡ»רоǵΪҪоǾͨ㱻ǩԼߵҪ󡣵Ǹ޼Ѱֻܹĳʡ
ϳô˵ҵλͻˡǸԼǲҲܸܵ
Ӧǰɡ˵ʱԼ߻Բμӱǩߵ񣬵Ǵû֤ʵ˵룬ȻܹԲĳЧãôǱȻܹעǩߵûˡƾͷ
ϵͷô跨αǸǩߵǲҲܹǵעأ
α죿ôα죿ƾü
˵Ҳһñǩڰ֮е֮Сôϣĸ֪֮УҲȷʵѾˡԲԣϻص
ŲĻôȷʵԲѾļΪŶݼ󣬴ϸ޷ж֮еԵҲǲܳԡƾǴ
ǵģ廹ϵˡǶŹֵ֪١Ψһİ취ҵԼߡֻҵԼߣǾ˵Ψһʽϻص
ҲǣԼߵĿĺǵľȱ˽⡣ڿǸͻȷʵΨһİ취ˡƾͷ
ϳ֪ΪʲôܸоԼߵЩŴ֮еźĵطֱãһԳŴЩŴ֮ĳЩĲ֡
ϣˡֱԣЩŴ֮д͸һЩаĳɷ֣һ㿴пɣòҪСƾЩǵص


1254 թ
ЩؿƾôˣĪ»ЩҲصо
⵹ûС»ᣬ˵һ֮⣬˶ֹӴЩŴġ˵оЩˡƾҡͷֻƾоԡϾЩŴЩŴȻȷʵǿ󣬵Ҳһи߶ȵΣԺͲȷԡΪСĵΪáܹӴЩòҪӴ
ϵͷ°ɣġֻЩҲµģ֮ϧ
ƾ̾һϣҿ㲻ЩĶ»ᡣұ֤ЩõƵı棬Ҿһһ汣ŴŲһֻصΣ»ļ֮¡ѵȫĺô
ҡҡͷ»ǡǡ˵ĵĵطҲյЩĽ»ġ
ƾЦ˵ף㻹ǲ»ᡣϣ˵ʵҾʱ»ЩƫʱȷЩ飬ǵĳǺõġһȻƢŹһ㣬ȴδ˺˭һ̣Ҳôˡ
ϵͷ»ľĿǺõġҶ»ȴһֱܵų⣬֪Ϊʲô
֪ƾãȻҡͷ
Ϊ»̫ǿˣѾһԵ߻˵ںܶ෽棬Ѿǿ֮ϣûκεԼƶǿ߰չ¡ȻĿǰһлЧЩȷʵߣҲֺͨ˵档ϻصⱾһǿȨȥѹ˵ʵ»ͱؽ߲Щû𣬱ʶ˰ˣҪӵġ
ƾεصûгʲôӡҲڽطչ
ĿǰԺأ»ûκԼһĳЩжĿƿصĻΣҲǿǰġ
һ²ġƾ˵жҺˡǿ԰һøá
ôͲأƾǡǡڡ»£ƿ»ľԴȨλǺˣô̫ƽǶˣô»ͻᱻաĿǰʱûгʲô⣬һ⣬ʲôˡص
»Ĺʽǲ͸ģҶڵһ¼Ǻäӡһ⣬޷أ»Ĵģ֯ΣĻôûܹ赲̾ϢĵĵطƾҲǲ㣬ҲǲҾ˾ˡ֮أ»ĺǣǻ᲻ỹع򣿡
ðɣҳ˵úеһȰ㿼һ˵ƾЦϾڳ»ᣬѾܹЩŴˡ
ʵѾҵˡϻصǰʱҾͰЩĽ׳࣬ӦңЩĲ׼ҡԶҵ͹ˡ׼ȻҲǷǳǿƣܱ»ҪһЩ
⵹ҲǡȻѾˣҲͲȰʲôˡƾ̾һЩį
飬Ҳ֪ƾ»ŶУҲû˵
һƾǡϰͳ֮󣬻صԼ鷿ȻѾеĶ¼ɲᡣҰЩ׳ࡣļȴʮȫǵеģҿʱñġÿһġ
Էǰ˼Ƭ֮ϵֽд˸ġ΢΢üؿЩģصνħԼǲܴڵģôƹŹֵԼ᲻ĳĵأװһԼʵȴһùŴĵַ
뷨÷ϵľһ̼ͷоЩͼܹҳʲô˿ֻһ˵ҲǺõġ
ʧǣŴĺȫָо˳˼漴ƾ˵һνħԼǷˣȻЩɵģ˵ÿһַǷ
򣡡΢΢һ㶣ǴץסһʲôҲǹŴĺħԼϵģǷģ˵ԭתᷴתûü룬ͿʼоеĶһ¡һǲԤϵĺ
еıĪضˣȻϵǼֽͻȻȼæ˻档üͷȴչ˿Ϊڸղתмĵʱо˺ȫͬĸоȻֻж̶̵һ˲䣬ƾŷ϶о̾͸оơ
˷ܵһŰֽдǼţһûäĿģ£Сĵղ֮˷ܸоһ绰ƾƾôҴѾˡҪ»ղصǷԼܲܰԼһʼң
ôͽˣΪЩôƾԾطʵ
½ۻ磬Ҫʵ֤ʵҵǸ뷨ϻصܹæô
ƾƺ룬ȻشǽһħԼԲó֪ʷĵңڼǰѾʼеӱˡҲŪݶĸͼƬȻͨʸ㷢ȥʲôʱҪ
ԽԽáϻش
ƾӦһҶ˵绰ŵʮ֮󣬷ϵĵԾͻȻʾ˵ʼء΢΢һϲ˵ϵʼƾͼƬļƾµûȻһŻɫĸֽʲݵػż֡һЩŹֵķš
ڵϷŴĻϸ۲νԼֻһԼôΪġǷϵȴȫףЩŹֵĻѺǩһĳĵı塣ЩԼ߾ͨЩνԼһЩġ
ˣҲûĽ취еԭǶȻһͷˮȻģµķԡһĪ֪жô˵ĸáɲΪڶסԥǷ˵뷨
ôҵԼøΪաҷҲЩ棬һŷ޶Ѿ˵Լߣôṩͬ˵ԼģϰϣڵϣܹʹǸԼ߳֡
еǣü죬ûзӦ绰ڣȴƽ¡÷϶Щסˡڵ磬ҵڵס
һϳ֣ڶ˻ˣ⼸ҲʵѰúܡ
֮ĴתһȦ߻ĵһ⣬ǩԼǸˣƺڻرܺӴҪֻһˡ
ʲôУæʵ
и취Ҫܵί
ʲôֻҪܹ쵽ġʦȥԼҪѪɡͱˣ˵ɡ
ϿһָоǾ˶⡣֮еõʲôôҸҿ϶֪Ѿ˵ϢһʱǾܽסˡҵΨһ취ˡ
취ƺܲҪôöԷѾأɫǵص
û£Ϣ졣ϵͷԼİóһ۵£ڷļλϲ˼£ŪӿݵĵطȻһ֧۱ʰѵڳĿ໥ðЩȫڵĴߡ룬ְĴˡ
ʦ⾿ʲôĪؿ
ֻһЩҪαװܹȫڱϵΪѾˡϵͼŶݼĻԶڶ֮СҲȫڱϢϽ͵ԭҲòôӣҲһֱڴϣҲһ̬󡣡
̬󣿡Ȼ
ǵģ̬ԭλ¶ͼ֮СҲ˵ôƶ˿λһֱǹ̶ġûκε⣬ȡ˼ΧΧԽƣڸʵ״̬˸о㼸Ѿˡϵͷ
˵ҾװԷͻڵ᲻Σգ˵һԷûĻ᲻֣
ı֮УܰôġңֻҪҾͻΧҪԸ㣬ͱȹһءϵͷ
ǣ᲻ɣڵĵص
ֻҪͼһ֡һҸҿ϶ϵ


1255 
һҲﶼȥôü
ǵģļ֮жֻ䡣֪ܺܣһ¡Ҳͼʱ䣬Ǹһͻ֡ϻص
أЩѵһܻԼô
νĺͬ˵ԼֻһʽʵܶγʲôԼҸҿ϶Ҳһֽͬĳָı䡣Ͻ͵еԭҲһǾȴ˵úܹؼұ̸̸ܷı⡣
ֻҪҼȥۻǮҶԸ⡣æ
ϿЦ仰壬Ϊܶǰ˵ȴûа취ıʲôңΪǮ˶ôܰһծ۵СӣһĸˣںǮô
ǡںʲôĪĳЩѧƷ֮еħһҪҵôЩ㷲ص
Ҳġ̾Ϣ
ļڼһÿػصߣȴʼҲ̤벽ÿ춼ڴһЩʳˮ⻹һЩıֽ̫ơ
ֹ֪˼죬ʧٵѾ˺ܶˡҶΪλḻʲôصͶĿԶʿܶû֪ʵ
һ췶һڴʳˮȴû뿪˼˷ڣűֽڿ
Щֵصʦ첻æô
ǡǡ뷴Ҹҿ϶æ΢΢ЦЦ
æЩȻΪʲôУ
Ϊڻûеæʱ򡣡ֿ̧һ΢΢һЦʮӣǩħԼ˾ͻ֡ǻһСʱá
ô˵ô˵ڵǸȷڽŵص
Ȼһſڿӵôϻص̫ˣһԶԼĺʱ
ڲһ¶ͷĺҲǲܵġ죡ôÿ뵽˶оһĻ̿֡Ҳ侲ġ
һЦͷűֽʮһңȻ水塣϶ʹһɫɳϣ߹ȥš
֮󣬷վһˡ˴ʮ꣬Щ㲣ЦȻ崺硣˷ƺһЩȣ漴ʲô΢Ц˵й˼λſ쿴ԹȻ顣Ƿϣ
΢΢һ˹ȻһӹšֻǶ̶һ˲ͷĵͷ΢Цңôƺ
ҵֲҲһ֮˵ˣҲδ˵Ǹ΢΢һЦ
ϵͷҲҪһƺɣʸ£Ҹôƺ㣿
ͽԼ߰ɡһЦңѾ˽⡣
㾿˭ϿԼߵ
һߡԼ΢΢һЦ
Цߣ㻹ʥֵܻĳԱһߵĺᡣ
Լ߳Ĭһֻ˵һ롣߲٣ȴʥֵܻˡҺȻ¡Ҳȥǡ
ϿôΪʲôҪô˵ЩԼǾʲôãΪʲôҪǩֹĺͬ
ԼЦЦɳµòµԸҵġôڻô
ܺáϻصҴ˿ڷ֮ԿΪȫҵƷΧ֮ڡ㻹
ɲ̫ѺáԼߵһЦ
ƺûбҪѺáʼͨĳڵѵѺõô
ԼߴЦȤЦû֮һʲô֤֤Ҷʹʲô֤ݱڿԣʲôûС
׿˵ѵô㻹ǩֽͬһ֤ǰ㻹ô
˵ĻôţԼЦںѰں⣬ֹҼǩһݺͬͬḻ󷢴ҲӰȫǰοһҪѰˣʲôףͨԼŬһܳɹˡһж˵ҵļĳɹ˻áʲôʸ˵Ҷ
ЦôɣҲı䲻ĵʵ
ҾͲ֪ˡԼʼ
Ϊһ䲻֪ڸеʵôҲ鿴ڵֻһûˡЦ
˵һûǵˣҲûʲô˵ġΪ޹ءԼ΢Ц˵йأôãó֤֤һ㡣Ļʲôô˵
Ͽ죬ͷҪ֤ݣҿԸ֤ݡóһֽ֧дһķŷԼߵǰԼ߿֮ʱͱˣþ֮̾ϢһתͷðɣӮˡҴû뵽ЩľȻ˶áϣ˹Ŀ࿴ѹ˵ˮǵܳߡ
ҡͷ֪ҪϢˣԼߵľʲô壿
֪ѾˡԼ߳
ֻ֪ǻĵĲ֣ǵĿǰַȻһ֪Ҫİϵ
źҲܰǡԼҡͷԼ˺ܶܣ˵ҵǿԸһЩ͸¶ġ֪ΪʲôҪͬǩԼô
֪ü
ͬǩġԼߵصۺ˴ķĵԭط֣ЩνԼֻһֺϣǽһӰ쵽ǩԼˡڵ˴Ӵ˸ı䣬Ҳԭ򡣡
ôǵͼʲôϳȵ
ͼȻеģͼʵǩԼ߱ˡһЩѧԺߣͨŴĲҽоھǶһʵΪ˵ΪҿԴ֮еõľ顣Լ߻ص㣬ǻͨǩԼ˽й۲ĽԹһ֧ˡ
˵ôǻĳʵԵĿġּڸĽһּϻصеǩԼߣʵǵʵ塣
˼ˡҲôԣʱҲĳЩǿĹŴԡȻҲĻΣոС͡ûж֪ԼЦ
Щ棬Գȴ˵Լʥֵܻ޹أʲô˼֪߾ʥֵܻᣬ֮ĹϵѾ׷ݵܾǰЩΪʲôô˵Ѿ伣꣬Ϊʲô۳֣Ϻɵ
ǳԼߣǲԼʥֵܻԱô򵥡Ҳ﷢顱ԼߵһЦ
ϵǴʲôȻһԼЦˣ֪ˡ
˵ûԼЦǴӲżࡣΪֻ֪ܴߵġǸϲĹ
üǳۣô֪ҲѾô
ǵġǻôƵҲ˵ǻżᶼ޷ǵ١ϧƺеˡǰǱ¶ˡԼ̾һ
ô˵ŷޣżѾǿ֪Ҫݱܷâʱˡ̲סü
ô㻹֪Լ߿ŷһĳżڿǿ޼ɵĵزˣǰٸԵĽ̻ңɱλоԶѪͳʷػߣ˵һȻٸԷ˼ӣûйϴ¡
ԥһ£ȥ̻ɱˣĳ
ǵģɱĲͨˣߵҲͨĶԼߵصɱʮͽĺˣΪػߵһЩˡʵҲǽ̻֮еߡֻǵʮءżߵĶǸӴ档Ȼٷûȷıʾ֪Ϊǿ϶ʥ
ʥüֻ֪ʥǲǺֵǮ
Ӧ˵мֵˣļֵڱӵıڱ塣Լߵصͷ
壿ü
ҮջѪ;ꡣԼЦ
üô˵⻹һʥżҪⶫʲôѵͽ
ȻǣΪ˵ʥŲ˼Լƽص֪ܺżͥ񡣵һ¡֪ûԥҹ뿪ҿóһθеˡ


1256 
ô˵֪Ҳۣϳ
ǵġҲ˵ԭ¡Լƽص
ϰֵҲ֪顣޹ءֻ㣬ôܽ⣿
˵Լ⣿Լߵصһ㣬ǩݺͬʱѾ˵ˡûа취Ҳﲻϡ
ʲô˼ѵΪⰲһ˵ô
ˣԼǩ֮ǰȫǾͬģǩͬԭȡݵĻԻ͡ĸѡ񣬺޹ءԼߵص
ʱᣬûпǵԡһ㣬ٵһֻΪоЩŹֵ
ϣŪһ㡣ûкҩһΪʱһ¥Ѿ֮ˣôҲ޼ˡⲻܾġʵǩԼֵһɲǣѾעˡԼƽص
ڻţһӦûأ
ǶţʱŶѡÿһ̶ʱȫΪʱı䡣Լߵص
ϳҲ֪ʲô취ԭ״
һԼı䣬ѻָԭ״ԼصԭƽϣܾƽԲŽһû˱ȫԼҪġ
һ취
ô˵ɡе𣬻ȴãеǣѤȴݡԸǣԸǵĹâݣޱȵĻԻͺǧܱȵϵģԼ̾ѡԻ͵ĻţΪݻԻԸȼԼԸҲΪҴˣҲΪˡڵĺڣֻΪõ̫ˡ
Ҳϻֻ㣬ûϣأϳ
ûˡȱˣȴԲƸͳɹ̫ĿͨǿаһתΪĲˣ֧ʮꡣвʱϨ𡣲κܸıġԼߵصΪǹƽģߵ͵Ļغġ
غ㡣ɫصص
ǵģûвҲûֻǴһʽתΪһʽԼƽصȼľտˮһˮˣҲˡӲתˮУıûӡھһСӵҹڵͶţһвûд۵ġ
̫ˡҡͷ
زأֻǿ˵ж϶ѡ·ԼѡġԼߵص
ҡͷ㲻İ취ǲ뿪ġҲ֪Ѿҵ֮Уҿһֱ㣬ҲԷ뿪·ҲԼѡ
ԼҡҡͷǸҶԴΪ˵סңɱңҲûа취һ㣬ûκζԲ顣һæ
æͰΪæôϺȵ˵һԲѵ˵ǰæ
ʮǰʱ׼ֹҰԼ롣ʱҾ͸һеĺʲôʱҲϿĽ֡ڹ˼ֲ֮ˣˣȡԼѵԵûƿЦôԼЦ
ʲôЦģѵ͸ԴеôϿԼߵص
ȻЦΪǷԼʵֻĳķǩʱ򣬾ѾʹʼתˡôȡԼ΢΢һЦʵҲףȻ˵ȴסĻͲһİ취ҳˡ
ϳĬˣ֪Լ˵ĺܾܿʵ顣ѾûκλˡΪѾԼȫӻ˷׷Ƹͳɹ֮ϡû˱òűơ
Լ߼õĳɹõҵоݣⱾһ˫Ӯ
ѹ˽ΪˣΪǩԼЦ
ҲɡóûʲôԼߵصһڰ˵ˣġ
ϳĬһôô۵ģʮǰڡЩѵֻɺϣԴĳĿģ
ΪҲ֪ô¡ʮǰþڴˣһżȻĻڡ˳ְһѣȻҲΪҵоô򵥡Լߵص
ô֪ô£ȫôطö㣬ΪʲôԵ޹ӵ׷ʵ
ԭܼ򵥣ΪԼЦ
ȻΪң
ǵģ㴦Σ֮УΪǽ⿪֮صĹؼһǴߡԼ䵭صѪҺ̺֮żΪǿżŻðżķȥʥΪʥĴ˵ⱭװĳǿѪҺżΪռŶʵĿĻϡ
ǿѪҺװѪҺıӣΪҶϳҼǵϴһѪȴӶըˡҵʱżȻߵúܸɴ࣬Ҳ˵ҵġ
ǾͶˡԼߵͷѾĳԳѪҺӦûдõѪҺ֮żȫῪʼͶ뵽֮صо֮СһɹˣôɵٶˣʱҲ»֮ϡ
ҡͷˡ߰ɡ
ȷߣԼߵҿûа취ǡҼȲ볶֪żҲǷ顣
֪㲻ǷҵġһУҲѾ޷ʾлˡϻصȻ޷ôҲֻķˡȻһʲô
Լ߿̲סǰ׷ûܰĹ˵ҲпѾûʱˡ
ҵ飬Ͳزˣ˵ҵĿͻȻţҵĿͻôҾͱ븺𵽵סƽص
ϣһӡԼҡͷȫʧȥˣŻȥù
ûоԣǵԼȻԴڹŴҾʹӹŴ֣һԡҪʵڲСҲûа취ˡ̾һ
ŴģԼߵɫ΢΢һ֪ŴĵζʲôǹŴĸԴһܲܽ⿪Ժ̸̸
ƽؽַϻ˼ԷݼȻɢٶ쳣ʡ
ԼߵصȻ൱֪ûп㣬ҲĻһеսͿʼ
תһԵڣƽصþòˡ
þòЩηص
ɲ˺ңҴẦˡҸղǵ̸ѾȫˡԼ߿Ѿˣ鵽һĳɹɴ˴ľ޴ƸݳȻ㸶ĴҲ㹻㹻󡣵ô㱾һ֮ȴܶҲɹֹҲʧѾˡ
ҲҪ̫ˡڻصĻһԡ
Ǿ԰ɡҪ̫ࡣԼߵصÿһ˶ͬ󡣡˵ͬһ㣬ȫڲȻ˷һۣ뿪ˡ
Ͽ뿪в֪ʲô
ԥһʦǲһ취ûˣ
ϵͷܼ֡
ϲٴΰĿתƵԼϣĬһӳóһֽд˼֡ȻݸڵҰֳдһԡ
ڲ֪Ͼʲô˼ǴнӹǼֽҪ泭дʱͻȻɴֽۣϣƺ
ƺʲô㿴ʲôϳ
ԥƺʲôûУڸղţһǵд˼ֵģôҸоóĳЩΪʲôʲô
ϿЦ̾һûʲôֽϵַʵûʲô˵ġֻһĲԡ
ԣüʲô
ֻһ˵ǷأǺźʧˡ˵䲻Ļڵ䱡ֽˡҡͷҲ֤ˣԼ˵Ĳ٣ȷʵûа취ˡ
ҡɫһ䣬亹˲ʹӶͷðˡ
𼱣ֻһ԰ˡҡͷЧ⣬ҲǾ㡣
ʦذοˡڲһºˮЩصԼ˵ÿȷʵѾõĹˡȷʵѾûʸҪʲôˡ


1257 ֪Ⱦ
۵ĳԼһš
ƺһˡͣǱ׼ֻ֮ƺ̺һ˿ãȻʧ䡣ڲ֮ǰ𾴵֪ȴѾһп޵ˡҪ뿪ֵܻᣬİĵط
ԼŽȥǸ˹ǰϵĽָһǫ̬վ˵ǰ
˿һۣصô㣿
ҽһˡԼƽص
ŶĻ㲻˵ˡԤˡ˵ͷ
Լ΢΢һѾԤˣ
ǵģǷϣջһԼ˻ص˵Ķô
Լߵͷ֪ǡ
ǣ˷ǳ⡣֪̾һĴһʵеԤ֪϶йءڣҲܹһЩйĻ˵ɣҲ֪Ǵʲôʱʼġƺ˶塣
ָԼԥһ£̽ʵֵܻˣ
ܱΧҪ㣬Ҳָеߡ֪̾һ
еߣԼ߸ΪȵصҲûзʲô⣬ҲǸǿߣҲǿùֵġĳֺƽ͵ʡּΣյ
㶼ܷ⣬ôҪЩʲô֪΢ЦҡͷһѪߡ
Ѫѣô˵ԼɫѿصżһѵҲǳߣ
ȻǡֵܻһԴżλ֮ϵĳ߾ֻһˡ֪ҡͷ˵֮ڣǸߡ
ߣ˵ֿԴش¼ˣԼü˴ô
ػɣˣǵʷ֮еΪʷ¼ԶסҲеһĬĬţû˵ȴڤڤ֮ӰʷĽ̡ǱΪߵԭ򡣡֪ƽصάգǹ˰ٵ۹Ļ̫ӣĵһսЩΪͨˣҲΪĳЩض¼ĴߡֻҪǡʱ䣬ǡĵص㣬ٷһЩǡ顣
ϾһˣԼü
һų̫飬ΧչҲܽΪʲôΪûʲôĽͣΨһ˵ֻˡ֪ҡͷ
ƺԼƽص
ΪֵӡǵǸֵܻĽԤô֪һ۵
Լԥ˵ŵ鵤˹ʱµǸԤԣ
ǵġԤֵָܻķѣᵽһԶ˽Ļ档ǼǴԤԼŵ鵤˹Ҳûܿ벿֡ݻٻߵ磬ù硣ǲö֪֪ЦżҲӡôðôķգȴȡʥ
żᡭԼЩص˵żӶʥԭҲΪ
ǵģʥþѪżһΪϵѪɳ֮صһҪ֪ƽص
ԼüΪһѪߣԭ᲻Щ̫ǣǿˣ
żҲԤԡ֪Լһ۵ȴ˶֪ԼҪʲô
ǣҪ۵ԭĪǡ
֪ͷƽصµûдҲΪǺżս֮УΪĹؼѡΪżҪ˶ҲｫµӦ֮أҲǺ֮ս
Ӧ֮أ֮ս˵ǡԼ߳Ծص
Ƕҵĺӣնǻмֵ֪̬ϸһ˿Ρ
ǵģ֪ԼߵԼͷ
֪һ٣ԼߵȻѾһУôҪڿʼͶˡ
ԼüΪʲôأ
Ϊżҵżٵð취֪ƽص˵裬ȴʺءż޷κ֪ǵϢȴͨԱδǺս֮ȡ
ǵģ֪һᶢŷϵġҲᷢҡҶԶûʲôġԼҡҡͷ
ǾͱֺˣôġʼգҲǵĵˡˣȥɣЩˡ֪˰֣֢ͣȷʵ̫ܲʱ̸ѾʼϢֻ֮ߵ֣ԼĿڱϡ
Լ߿һۣȻ߳˷䡣֪һʹԼĺָ૵صһˣϣü
ݷȻΪڵȻоЩġĵоԽ룬ԽǸеЩ˼ΪЩ۴һ㶼ȫ˳档һЩеЩĵǰԵ˵Ĳ԰
ͻȻһ˿ʹһѪı£ǰİֽϡƿվҡҡλߵ̨ϣغ˼ΣŰеĴʹɫ԰׵ط̨ˣصغһ
⼸̫ЩŴģѾγ߻ħˡÿһؼʱһָ˺ȻЩԲˡ̨ʹԼƽתͷЩģҲ̲סЦ
űߵˡʱģֻǷ襡ߵ˷ŴѪֽһ׽˷ֽ¨ɣûϹɵЦЦ
˽Щ΢΢Ծصû°ɡôоɫЩ
ңʼȵصʲô飿ˣ̯黹˳ô
ãµǿѾɣáعҲ׬һΪǿصļ۸ռ˴ˡЦŵ˵ɣôлң
ӹԥ˼һµҪȻԷ
ֻǳԷô򵥣Ȼ
Ǿ͸ĳɳ극еĻôǾڳ֮󣬼ӵĿ翴ӰֱҸطһ¡Цŵ
ҲŲҪʲôһ£϶ҽȥҹ졣Цŵһ֪ܲ㣿
ôܣͺףǸӻˡ㹻ˡһص
ЦŵˡһתȥƵˣ
ʵЩᡣ˺Ů˰ԴѵķʽǲͬġЦŵŮأõͬѣҲȲѡأŮѣʱǻͬһƵһ
ޣʲôЦ
ģǵ˲Ƶûиѽ֮һŻңֱǹһ绰еĸǶԼͨĴƴţ֤˲ûŮˣҲûѡдʵص
ˣƶˡǸͻˣڻҵءЦŵҿɫܲӡǸͶôôҲԣ㲻һ򶼺ô
û취ͻǿͻʼǿģɲ̫ͻˡ˵Цűһ·襣ת¥ȥ˻ҡ
ڻϼڣӢ˼ڼ֮ڲ˺ܶࡣ
üɫ̫ãûȥҽ
ȥҽԺˣûʲôܸоóԽԽƽص֪ԼʱѾˡҲ£Ҳֻмܡҽֻ˳·㡣ĺܸлΪһС
ô˵ҿûܰʲôæҡͷ
ЩʱײˣһġڿЦҲ֪ʦΪң˵ûŬԼ㲻ܸıʲôҲٹ˿㡣˵һлл
Ͽı飬˵ʵҲǺܺܡϾĽģԼûʲô̫õĶԲߡԼҲ˵ûа취ô
ԳĬһ֮󣬷̾Ϣʵ⼸һֱ˼⡣ڶҲһͷʱȴƺҪҸеЩˡ
ҡͷϸǸԼߵĻҾ˵ûȷʵǩǷݺͬ⼸õһУҵġôҾʱҪٵԼҲԵЩ뻯ˡҾˡ
ˣüȻ˵ĲˣҾãһ취ֵóһ¡


1258 
а취ھȵصΪûκΰ취ˡ
ȫתƵ˲ϣ͵㱾ٸ˵һöأĵޣ־˳ɵĿٷŵ硣˵֮еĴز㣬ǰˡϻصҲǾԵģ໥ת͸һᡣ
ʲôĻ᣿ڽŵص
ÿһΪֵĲͬһЩͬҲҽۣ˵ѪкʱйءʵϸĻÿһ˵Ҳȷڵĳ仯ϻص
Ҳ̫סü
еˣϾܺãϾͻ᷸еȴǵ͵ҹèӣϲžã˯ڸʵĲͬʵĲͬһ˵ҲһĹϵΪһ˵ȷʡǿһ㣬вĻܹӳֻϵĿܣҲû
ʦôҾӦôأ
û˵ٵĹ£
٣˵һЩ˵ʱ񺺵žʦΪ١ʱҲûܳɹǶֻǴ˵
΢Ц˵δǵ̵ŷߣȻڲΣ֮ʱõ̵ַﵽӻٵĿġͬԴͬڣйʷĳУڻ֮ͨߣֻһĻɭ󣬶žĲߣ𽥴ﵽ;ͬĽ⣬͹һʵࡣ˵ֵ֮ýġ
㶵صôõ𣿡
ЩΪһֱı˵飬ѵô΢΢һЦһõĶֻǱ󣬶̺ǵ
૵ص
ȨΪ֮ƣѭ֮ʥ˲Գɹصνǹɡ˵£Ϊ˵֮ɣΪһеɣǴȻңҾͲԹۡⲻҵԭ򡣲Ҳ㣬ٵķɹʼ͡һ棬ΪҾԵʡһ棬Ҳ㱾ʵԵʡܱ֤ɹ
ô˵лģʦǶôѣҶԸⳢԣһҶæô
õǵƷʮŭͼȥɫʣȦĽϺɫıǣÿȦʮ㣬Ȧʮˣмһ㣬ʮŸļƵĲ֡ϻصһŶݼ׺ĽϷʽΪͳΪ϶ʱõǱ϶ݻ֡
ǲ̫ڿЦ
㲻ҲûйϵһɣȻȥš׼֮һʵ֪ͨ㡣òҪšڼš׼׵֮ǰ֪ͨ㡣
ǾͶлˡæͻȥţ⼸ʲôﶼȥרĹ򷶴ʦ
ϵͷˣȻذɡΪȷܹɹЩһϸáǸмˡ
ҪΪһͻٵʱ򣬲Хһԣصϣ֪ơûҪÿǡ֮ԹһֽϱΪٵķΥͣҪءҲûеģΪ漰֮ΪĲ֡ҲʩǷܵˣλͻҲδһ¡
ЩصϲԣҲ֪٣
ҵȻ֪ڹéɽ֮оƵҲгɹӡ˵䲻ģͨĵŶݼоţҲûܽٳɹϣƾʲôΪԣХǵصҵίСΪԶԶķ룬Ѿǽˡһʩ⣬ͻᷴɣ׵ľʩߡûбҪΪһðķա
ϵͷ˵ЩҲǹʵСĽĻʩķǿԱһΪСķ֮ڵġνΥͣʩǴĴ˵ҲֻΪ˾ʾˣΣԡʵûǴ֮˵˵ΪʲôҪһɵˣʵΪô˵ģҺܲ뿴һ˾ȥ
ϣҿҲġ˵˵ǸԼ߶ûа취ôǸͻΪǮͳɹԲϧһСҲʲôˡǸԼ÷ˮͻȻֲеֺˣæҾþͲùˣȥҡͷ
ôõһͳһھ԰ЦʵҲûôصġҲһʱͿӦеڶѡĻᡣңҲаա
Хüȷô
ϵͷȷХҿҪİ
ҵİХü
ǵģԹéɽص˽ñȽȫ档һЩ⡣̾Ϣ
ХĬһԡһ֪ȫ㡣ұϣһǲ¡
ϵͷǳָΪصΣҲа취Ӧ
Х޷ֹϵļᶨģֻεصвˣѲ࣬Ϊˣҹְܳ˷ի䡣ȼʮŵƣǰߵƣһһ糵֣ʮգɫᦣʮŒ֣ʮţɵùΣ֮ѡϵͳоƽ޲롶׾йءӰͼǰռʮյƣ롶׾йأҶѭú߼ɶеġǵҲˡ
ǵƵŲ֪һЩȫû˽ȫ档ܷҾĲͲ衣
Хͷֽʣ滭һԶ˳ΪˣΪɣֻеߵߡڶ֪֪ͺ£Ȼ̫ɡĲɣĽǰ˷ʮʮһʵ֮Ĳ𲽻ƣʮŭͼ
ХһһʣǵͼȫɡǵͼʵҲǳŶݼףֻһɴ˵óʮյơƷ֮һġϱǶݼʦֻǶಿֵв㡣ԹˣХһ֮еԭ
ʮŵͼһ˼ȻءͼϼעÿһյƵλ÷϶ԼעȻ֧Է˾зλŰѲХƵͼֵݻظ
Хӹͼ˿ԽϵıԽϾԾؿŷϵıעȫԼ뵽ģ죬ֱѾŵˡ
ôˣæչͼ˰죬ҲûʲôζֻʲХʲô
ԭһƵǵƷλͼȻͼϱעˣǵתͼ˾ʱ䷽λֱһ̫ܵ顣ХЦϣǷ㡣һʮյƣô³ǵȺ˳Լģһ˵ֱͲܡ
΢΢һЦһʦ˵Ⲣ̫ѣҿͨռÿһλáλõƶģҲܹоõǵƶ˵ǺѡҴзʽҲµӦò
ʲôǻռҶЩŪͿˡ⵽ôһ£西ŷϵ
ʵġµǵͼǳ˼ѧҲֻѧƤëյеľҪ֡ΪͼǻġǾһڲϵر仯ϻص
ģ襳Ծص
ǵġΪʮյƣͬʱȼġΪҪĳֹȺȼȵȼ͵ƣȻĵҲȽ϶ࡣΪ˱;ƿݵٿص˱ʹֵ͵ĳֳȷͳһЩƵλҲ̶໥ϣΪ֧ͬǵͼƽص
ôʲô𣿡ɻص
ȻСڱ˵ȶԣʹõ֮еֳһѭԴı䡣ߵﵽٵĿġν֮˵ʵԽ衣ͨǵṩ㹻ʵԵǳơ
ԭķʽʹǵһǿڷ˵Ų֮밴Լ˼·һǿ˳ǻģ㲻֪׼ȴ˳ҵǣÿһյƵȼ֮ǰλáХЦ̾ⷨӼֱ˼룬˼


1259 
ڻһ⣬Ǿ޷Ĳ֡̾һ
˵ʵһ֣ҲǺСХҡͷʵЩӦñȽϤϾרҡ
Ҳ룬ϧǲ֪ͷӦֵĸ羰ȥɽˮˣÿϢһʱ䡣κϵ˭ҲҲҵλͻѾûжʱȴˡѾǳ⡣Ҳһ£Ҳ̡ҡҡͷ޷ˡֻ㡣
Хͷֻ˵Ҿ
ɽ͵طĹϵΪУХɽʦڵطȻϤټϷϵĶݼҲܰط۵߰˰ˡ
ϺͲХˣڷĵذϻͼΣ໥šŴǽٷҪܶණǵƣɫᦣȵȣһĹ򡣵ȴܲô࣬˵Ҳֻ໥ֵ̽Ľ׶ΣûбҪ̫档
ǵôģڷǷʮŭͼһ֮󡣷˶ˣͼȻЧȻɢǿĹ֣ȴ־û÷ϺͲХе⡣Ӧþ״̬ʮŵƵĺֲ
£ڴģ־þĹ䣬Ҳܹ۵תΪȻҲסڿ϶ҪܵעǿתΪʵе̫򵥴ֱˡΪ˱Ҫܵġ
Щֵص˵Ҫǵôôڵƾ㻭µЩͼҲܾۼǿƻⲻ̫
һЦ㲻νʮŵƣʵֻһʽָʵʱҪʹõ͵ƣǵƸֻһ塣кûУʵûж𡣡
ڽٵĹ֮УҲֻЩ͵Ƶķλ͵Ķ̬ʾķλáΪȻɼȴԶ͵ƵһӰ졣Թ˳õȼǵƣ۲˶ķ˵һ㣬ҲǽǵӦ仯
Ȼַĸ˵Ҳǿп޵ġǷϺͲХʦߣȫƾĸоƿһСòЩǵơǵŲλȴǷǳؼġԣڵϻƳȷķλͼ֮ʵòǵơ
˼֮󣬻ЩԥȻƣܸоٵȻԵ衣
ܰɣÿһϸչŷһһݶ۳ҲǺܻӦǺ׹᳹֡˵ѵʲô˼Хü
ֻ֪Ǹо󷨻ȱһʲô˫üҶˡܸоǶˣ۳ȴȱһ
üûⰡҸоˡ
ǵģҲоӦ㹻ˡХŷϵ
Ͽ˿襣ٿ˿ХͻȻˣǵ⵽׳ˣ
˵ʲô⣿ХŪЩͷˡ
ǸӦôǿΪǶߡǶĸӦһǿҵö࣬ڣҲҵλͻĻͻȻͬˡΪһ⺺ĸӦҪܶࡣͲܸӦ̶ȵϹϵص
ôܣ̶ֳȵٳٶۣҲӦøܵˡ襱ʾ⡣
Ͻ͵ȻиоеĻţҲƵʡֻӰ죬оһֱԱ߸ĻҲ޷Ӧ޷Ĳ䡣һ㣬ҲΪؼһ㡣
ԭѹֽطܹ㣬ȴгɹΪһȱݡҲ˵طġԼҲȱݣҲûаաĻֺαԼ֮ʲʹãʵеעһĸоˡХͷ
ô˵ǽٵķвͨ襲ص
ϰֵһܺõķӣֻȱһ㶫ҿ԰˵֮ߵһԣ֮ƺ˾ģи취ˡ
ʲô취襳Ծؿ֪ʲô˼롣
΢΢һЦóһѲֽỮԼָһ̺ѪҺָ۳һ㡣
ϣǣ襺ͲХЩֵؿ
һƣָֽѪҺڵϵͼ֮мӻһŹֵķš襺ͲХ̲סصǡĳģ
ϣ˼Ҫĳļǽ֮УХɫ΢䣬аôЩԶȻǿĪҲ̫ĲȷԡõĻԵĺĺ֮ƺϵôʲôҪô
ϵͷʲôʵоЩˡıûκεáһ֮У̽һʵķԾ
Ȼǲףúõǽ󷨣ΪʲôҪŪײĽȥһǺԤƵһࡣҾӦ롣Хɫ֣صص
û£ǻûеʹȻʵΣЦ
ʲôʵΣհɣЩǵص
ֻı䣬ǽٵ󷨱øһ¥ʼ硣
ХЩĳͷԵͼѪһ֮󣬾ܲǿ
úÿš΢΢һЦͬʱ֣ǰͼϻһƣȻ۾ͬʱ֮УɼαظϣХһû˵꣬þͱǿƶʵղסŲֻصײǽϡ
æȥо⾪˵ХɫЩף⵽ôˣ
ҡͷҲûŪ̫ƺȷʵ˷籩ϵͳսڵϣΪĵĶδ߶۵ٶȺ͸ղŵʹõ֮չֵǱԭ߳һ
Хͷ𺳵벻ȻȫǺ˵һ¡ǲ˼飬һССģȴıһСҴûԶŵģȻܹǽͨġôߵ϶ȡֱǸ߶ϣҲһɬĸо
ϵͷͷˣЩԶһֻҪ͸֮ʹ֮ͨҲ˵Щķſκһ֮СȻҲǽ
˸е𺳡ǰûʶȻ˿ֲЩĿࡣ
ϿЦ㣬Ҳûô뵽
ǿͨ˵ѵôȻЩǡ
Ȼû¡ôǿעڻᱻݲеȥֻҪĺôҲԶ׼ġЩǿƵǵĵԼתΪȻʹ࣬Ƕĺôȴܹƣֹļϻصȡ
ŵʱƳͼΣֿǸѪдɵġХ̲סҡͷЩļֱ̫ˡ˭뵽һšܹ˾˵ĺ
վѾܹӦˡҪģһΪʱ䣬ʼһˡڵİȻֿûʲôϸؿͻᷢеĲͬˣǲסҸİһ·λʱ䣬ȷһ׽ʱ䡣
ˣĻĳɹټӰٷ֮塣ХͷٳɹϣȻٷ֮ʮտ湻ġ
Ѿû̫ʱȴˡ̾һֻϣܹŵסڽٵĹ֮ȥ
ХĬһϣһֱһ档ǸܹһֽıôģǸԼ߾ʲôˣ
ϳĬһָ֪ʲôûǸԼ߾һʥֵܻߡҿλܿ͡ں֪һ𡣡
ǿĿĲҾӦöСһϾӳҲǶԼߵĲءҲǻֵġХͷ
ĻáҵǺ뿴֪֮䣬ʲô˸еܡЦһû˵Ǿǣһָоʥֵܻ֪֪ܶ


1260 £
ͼҴҵظϵݣΪϵһǰҹ֪ͨһ
߽ϵİ칫ʱ౻ˡΪϵİ칫˾϶ˡмԭźľ輸ɳĵطȫգ̺Ҳ¶ʵľĵذ塣ϵŰ칫ҲƵ˱ϣƺеһжΪĵյط
ţһ֧ͻڵذϻĳֹͼΡ̧ͷڣ΢΢һ㶵Լõʱ䲻ôڼˣ
ڿЩ쳣æʱ仹磬ֻе³ٵҲһ
˿ֱһһһΪԼʱأҲУ˾˰ɡʱûطҪԸ⣬ȥ¥µĴһᡣ㵹衣
ûû£վžͺãվžͺáæֵ㲻ҴĻҾܺá
һϣſԼ칫ǰƵ̺ģôϻص
ڿЦĥοǸѧѧҡһ£ʲô
ͼϻصСⶫܱܲɹͿˡ
ͼôһֹŹֵͼڿŵϵͼΣЩص
ʼôΪɣʵѧû̫Ĳ𣬼еԴΪʲôɵģˣ֪ôһ¡
һе㲻̫ף㻭ôһͼܹô濪̳֮ģЩֵص
ҿС˵ˡҡͷ˵ȻԣҲ̫ף˵֮еơҰЩóɹȻǸλãĳ̼ңָоͲԸȥ롣
˵ҲʹЩԥʵ
һʹҲʧȥ֪ҪܹҧͦסΪֻпܻϻصðɣȥ¥£һȡҰһȫúÿôһ£ʱܵġ֮ǰҰĹ
Ŷˣȥǲ˼ڨڨص
𲻺˼ҵĵذ廹Ϻõĵ̺м۸ġ̾һʱҶ˵˵ˣͲеʲô˼ˡ
Ȼұ֤ˡʼ磬һЦ
ӷϵİ칫߳ȥ֮󣬷ϲżڵϸػǸͼǸʮŵƵĵͼݻʮŭͼλ̺֮ÿһضһϵʮӣܴﵽӳܹﵽ㹻˵ĳ̶ȡͼģɰƳġ
һ׼׵֮󣬷ϲ¥ȴɫƺһҶĶȴһˡԼߣ΢΢һüӿŲȥص㵽ʲô
ģҲĿͻġȻġ˵ʵڵģҾܲܰæԼ΢Цʼ
ǲġЦҡͷ֪ôҲΪﲻʲôæԣ㻹ɡ
Լҡҡͷûж⡣ڣӦ׵ģʱһʲô״ָ̬ʲôȻںˣǵʱȴĵҪЩҸûǿ㣬û㣬ĳض˵˺ܶʵҸҪ˼Сѡ·ⲢӦùҡΪأ
ЩǿصͷǵģҲù㡣
ŪҲѹ˵ʲôԳԵĻܰæԼ΢Ц
òšص
ԼȴҡҡͷʵҲҵ˼ֻΪ֪㡣ԷģǺ޶⡣
ҲеֵܻԱ˵ǶЩࡢżᣬǸ֪ҡͷ
Լ΢Цŵۺܿ͹ۡԼɡʱǩԼһΪҪһԼĲ֮ϸ΢©֮ǻݻˡ˽ʮꡣǶĹҲ⡣ǷԼʵǲûмֵˡ
ܹԼ֮аѳĻǸΪעİǣܹзһЩʵǵоġ
صԣΪһǼô
ΪʲôֻҪġԼһЦ
ǰһ֪ϰӰһ˵ĻһжΪãЦ֪ܡ
ðɣ뿪ĻҲϾߡԼʼܻȤ֪һЩ顣ȷҪߣ
ϳĬһԼߵҪҲԣԶһ㡣
תߵڵߣļǿԿʼˡɣ¥ڴ¥ԼҲ˿ǫظȥ
˷ϵİ칫ңԼ߿ϵͼɫʱһ䡣ЩԾصǵƽطȻõط
Ĺȣַʽû취ܹˡȫĸЦ
ܴͼúܲǵĽ͡˵ֻ˵ģʱ֮У̶ܹȵؼ֮еǿйעԲַֻʽķպܴ󰡡Լ΢΢һЦ
Ҳɡ㲻ǽ̹ô󡣡ϵصȻ󸻹ΪʲôΪƴһѣ
˵еףʲôԼͻȻǿͼмǸɫģæͷϸǸ״Źֵģɫ̲סһ䣬ԲͨǵͼǡԶġ
ϲÿɷֻص˭涨ǵͲʹģ
Լɫһ䣬赭дصҲûʲôͬʱŹ˰ζͷѽζһҲȷʵûʲôˣǿԿʼôҵǶԴ˺ܸȤһ뵽ܹԼİڲҲеġ
ڣûеʱ䡣ʱ䵽ˣȻῪʼصõȲھߡ
Ҹ⣬Ҳ֪ڵһʺڵʱ䡣Լ߿һֱ΢ЦҾʮ֮ͺܲΪأ
ϵ΢΢һԼҲǷ֮Ȼܹͨóʮ֮ʱµûдʱǷԤȷʱ䡣Ϊڵ֣ȷѪʮ֮ͻﵽ㡣ʱĻ֮еѪΪʢҲһעʱ
ϲûз϶ؿԼһۡ
ԼҲ˵⣬ƽصûбҪ̫֪һġ
ϵͷҲҪǷŹ
ϧⲻܹġԼҡͷҸ˵Ļȫͬ
ôֹңôʲôü
ԼҡҡͷѾ֪ԼˡʵˣֵܻڲҲ׳档ȴļһ㲻ΪǻڴǴϵõʲôɣҪİ
ҵİϲмһЦҪʲôİѵҲǩһݺͬ
Լߵصʽ־֮ǰпʲôĺ֪ԼЧǿĵöࡣĻζҪ䵽ļͷɲһ׵顣ҲᱻԼŪġϰ֪ҵĻҾͻվߣ㴦һЩ⡣ε顣
ϴЦҸоӦȥԱȻǲȤżǲƣҲΪҪԸǾȻַʽ£ҡ˸оޱȵĿЦͿɱˡֱԣһϾѾһšżͲô
ҪԸҲżᣬ»ᡣԼ̾ϢҲǿ㣬Ϊ֪ʼձо⡣
֪ľ⣿΢΢ü
ҲðЩ¹ͷϡҲΣϾż֮ķġңںż֮ʼմƣôֻȡİѡԼ߻ĵ֪֮ĳϵҾãӦðżᡣ
˭ҲǾǴȥҲûʲôʼÿҪҵĿͻʩˡ


1261 һһ
ϣôΪǡԼЦ֪ΪԼܴڸ˵Ļڵ顣Ͳ˵ĻͲţѾΪԼԽһУȴ֪绹һֶ򡣹򲻿ƣ˾ͻ
˶ģȻҲƻƶ򡣲ʲô˲顣ʼǰ·ңûЩͳôĳءֻ֪ңҰ鷳ôҾͻݳĳԣ׬ǮȷʵͻҲɵؾܾǡ䲻ȰǷüֵĶ
ԼһЦ֪ôϣȻܶ˵һšҵֱһĺӣ°Իһķ׵С档㾭һЩ¸еŭͲȴ֪ڶԿʲô
˵ûУЦ˵˾͹
Ҳߵģһվ￴ڶͲܾΪͬв򡣡ԼߵصۿԼŵһУȫȻ顣֣ᷢԼҲֻһͨˡ֮У̫ͬΣܼһУΪܹԤ֪ͨδı䡣
˵תڵڣǲȥ
ڵɫ˱䣬Щԥܵԡ
ǰǺԣΪûжʱˡҸ㣬ġһĺʹ࣬ʵúܴܰݡǷִȴٴλ㡣Լ߻ص㵱ΪܹɻڴΪܹ׬ȡ󡣲ϧΪۡⱾѾǴˣڣΪ̰ٴεشһΡ
ʲô˼Щصص
ɱ㡣ԼƽΪоܡȻӣΪһУʮǰǩԼʱ򣬾Ѿע
ҪȥҡͷӦûлᣬҲܷ֡ǲġ
ԭأԼӦһڶѾˡأڻһɫûУѵıȽԼЦȷ
ԥһ£ҧȷ
ǾͿʼɣ뿴ô㡣ԼЦɵ㣬ϣҲΪ˿Цֻ׼ʧܵʱʩԮֶѡȻ㹻ִȻ֪Ҫȡˡ
ϲ˵ǰ͵˷ͼС£סſһУʲôҪ롣ʲô⣬ᾭǳʹĹ̡ǱģΨһᣬ㸶޴֮ӵȻ١
׼ˡҧ
ô°ɡϳȵȻڵϵľ޴ͼջһšǶȻʧȥκεжЩֵؿŷϡ
˵ұ뱣֤ھʹ֮²˵ԼұþɢעԻһЩϵƲͣٵؽӡϵĻƵǸͼʼӿһ˿˿
Լߵаһ󷨵ĽṹȻǳϮǵƽٷȴĶ档ϴݵľͶ֮䣬Ѿƶ𽥼С
ԼϵɫԽԽϾŷϽӡ˫֡Ծȣֱһ˫һ֣ڸղŵһɲǣһ˫Ѿ˼ʮͬӡŸո˵󷨵ĺǷǳ˿־ġ
Լɫ΢䣬ȻЩмҡҡͷԵӵ˼£ܲҲǿ󣬵ȴδܹ˳תΪⲻͨǳ֮оķˣ߶ûܹġ
ҲôŷΪоŴйڵɣĳԡȻǴҲʧܸաԼ˶ΪҪʹȾͱһ޷ı׼״̬£ﵽȵľǿκ˶ġ
ԼΪϺް취ʱ򣬹鷢ˣеǸתⶫ˦һСѸۡڴ󲿷ʱǲɼʣǵٶȺ˶ʱЩɼʽֳŵģ
۵Ķֱ˸е־塣ʲôԼ𾪵ؿͼĲ˾ɿ¶ȵĽƱһ͸ʡ죬Ǵˡ
ȡһиġϵصеһ衣ǣҪԴԴεͽڵ֮СЩǱܣĳЩҩΪǼ
һĵڷͬҰް˻ΪЩǿǿ˺ڵıľȻЩŹֵͿʼسˢ񾭡ڸտʼܲҽУȻ֮󣬾жˣֻصشϢ
ˣϣϿֹͣɱģԼȵѾԵڣɫô£
ڵϲӲ쵽沿Եÿֲ
Ѿ崦ʶ֮Уֻ˳űܵתתкܴĻʴڵҽ໥͸ΪҪǿöࡣ޷ڻİ״̬֮г͸塣Ͽڣ
ԭνĽٷʽʵĸڽϣ໥͸ͷɡʹЩӴ֮𽥿ʼ͸Ĺ̾ɵġԼ˼ãǲʦŲߡÿһ㵽ˡϧ㻹©һ㡣
Ŷʲôü
㲻ȫһʼʱ򣬻û⡣Ϊڵڻû̫ĿǽĻȫһˡһڵ֮һ棬ôôڵн໥͸ʱ򣬾ɥ֮ʱԼһЦķʽܹЧһʱ㻹ǾȲ
ΪʲôôΪ΢Цŵ
ΪʲôֱǿЦˡֱУǸܡͼһעܳɹġԼЦ
ü
ʷвϣһֻֻκȴԴԴϵضֻΪ˺ܶȻǾֳԣ˶ŬһĹʧܡغ㶨ɵķ֣ʹǽһʶκһֻʹһʽתΪһʽеǲġԼЦƹ㵽˵ҲһĹҪͨһָ롣㲻ܳɹġҪһ˵ͱһ˵пʲôǵ󷨡
Ҳ˵һһεصͷ
ٺ٣ûǿˡԼ߳㲻ôôһԼˡ㻹ᣬǽҲá
ϿԼߵصҲϲ㡣ģһ㶼ϲ㡣
ԼЦҲûҪϲҡ
ûҼȻϲ㣬ΪʲôҪͷԼߣһŪı顣
Լ΢΢һ㶣ڴʱͻȻ֣Լ˫ҲѾ޷ˡϿʼҲϲ㣬ʴʣߣѵëôЦǣ֪Ҫһ˵ṩȴŲߣ˿֪ȤضָֻšǲǸоЩˣ
ϣɱԼ
ôˣ㺦ˣǣղ㲻ǻ¸ôЦ
ôԼǿŷϵ
ʼڵĽ챾ǰ͡Ϊ֮һҾʹػ档ȡһĻӦʲˡ
ԼɫȻһ䣬ϣ㲻ܶҡ
ΪʲôܣƾԼߣԶˣ˾Ͳܶ㣿ϴЦֱǿ߼ҾҪ֪ܶˣ˾ܶ㡣
ϣ𲻽Һ֮飬ԭ໥ĻϷġ֪ҲûˣҪһƹҡúôۡôĵԼЦôвң㻹Ǹı䲻һ㣬ʱԸġڱҡʹҵȥģҲûʲô˵ġֻ£ò
Ҽʱ˵Լܹ䣿˵һһԼ˵ġϵص


1262 Ҳƭ
ϵ󷨷ǳζ£Լ߱סˣڸͲܶ
ֻܿŷϣ㲻ôڵģϡ
ôͽϵԼƽص
ûõģֹͣѾˡǻ᲻ϵ˥Ϊ㡣Լ߶ݺݵص
ôҾûʲôѡˣҿ㡣ʼ
ԼЦܡ٣ν㣬ֻһ뷨ûܹɹҲ⡣ȡһ˵ȥ˵ģͲܡ
΢΢һЦȷʵ뿪̫ˣû˵ô֮㡣ڴһͬһ֮УһԵƽ״̬֮Сǵƽٵķʽһ˻ѳɹȴųͬʱʱ㱾йԴﵽһƽ⡣ԡ
Լߵɫ˱䣬ҡͷҲţ
˵ŲţȴѾˡϵȻܹ֮еĲš֮ڻûж֣Ϊһᡣ֮Լ
ҲܣԼûʲôԼǷԼʵֻһʽǩأֻͨǷģת˺֮䣬ĳִλǲתġ
²⡣Цһתùһֽд˹ŹֵķšԼߵǲһݶ
⡭ǴŪģôܡԼɫ䣬Ǳ˺ݺݴһȭѵصⲻܣԼԹഫطôܡ
ʼûʲôܵģҲʲôԼഫطֻһЩʷΪԶ֡ЩԶõһ۰צӡǺü˶оЩνԼֻһ壬ܹǵΪΪ˵ûɣ
ԼϵļŤ鴤һ£ЦϣȷʵС㣬벻ҲоҲûãȲΪԼȱʧһģҲ޷õġ
һʵ顣ȴţһΪԸѡΪһЩõģʵȴֻеСǲͣǵԲŻôħԼĹص
ôԼÿһоͻƶӦҲûƭǡˣõҪģѵһоͲøôҲûۡҪ־͹̰Դ󡣡
̰Դ󡣵ôֲǵˡԼߣ㲻һƭӡҡͷܿϧҲƭˡֻҪְֻȥͻᱻ˵໥䣬γµƽ⣬ܹ꣬ȴꡣҲʲô£Ҫ־͹̫Դˣû뵽һС
Լ߸ŷеۣЦҴˡȷʵû뵽ðɣӮˣһҪдӦܹҵķȻ˥ߣǻܻꡣǼˣſҰɣˡ
ϰֽݸƽص֪ⶫȫҲûа취ڣȱʧĲֲȫɡ
ҲȫˣͻңԼ߿ŷϵ
㣬ѵôʼҿûְá΢΢һ֣Լ߲ǿڳ֣˱ֽд
΢΢һЦӦ֪ҷֵó٣Աˣ
ԼסˣƬ̲Űֽһţ̾ϢиССıٸһֽô
ҵֽ㹻ҵޡ룬ҵ˼ٴδӰ칫һֽݸ
ԼҧֽдġȻۣһԷˡ
Ͽֽͷдòڻܷ㡣ȱٵĲѾҲˣܺãڿԿʼ־ˡ
ϣ㲻سŵԼ־ŭص
ΪʲôҪسŵûкǩʲôԼǵ
Լ߾ŭصӦ
Ӧ˺㣿һЦò֮ǰ˵Щɣʵνƽ֮ĻҺġ㲻˰ɣֻ˵ȷʵѾ뿪̫ˡǾ䡮֮㡣ͲʲôѵֻǴĳС˵￴ġ
СС˵ԼɫЩɵؿŷϡ
ǰͷţ༰ĶֻǾ˵Ҳñ˾úܸߴϡʼԭ£˵ƭˡʵǲͬСƭţڵˡ治˼˵ĻҲͲԼĸҡҲûа취ˡ
ô˵һжƭ֣Լɫѿص
ҲȫǵƽٹֻҲ˽ԼûаܹڵĻӦü򵥶ˡ˵ʵҸллİʼ
˵֮ڵϵͼϿ˿˼ȥȻҧָͼĻšʱű׼ӴڲϵۣȻͨķʽתǼ֮γ𼶷ŴЧԴԴϵسڵ塣
֮вϵ鴤
עԼ߳ԾصܣŪġ
ҲһҴû˵һ׵顣ƽصҪȥҲбеʹࡣ
Լ૵صôᶮЩתԼʽо˺ܶ꣬ûз֡ôոմеõԭʼԼġôܣ
ǿˡϵصԶ̺ĶͳǵǺһûеõȫݡǲͼͨʵơżᣬһƳ֮ء
Լ߳صرۣ˵
ĹСʱڼѾڱԵֱ˻ҲľȵʱĻˮʪ͸ˡ
ǱХ̧ųȥģȻõһĲ䣬ȻԼҲ֮н˳ȻǺ𡣵ǲХؿԼҲ֪ʱҪ붯Ǻܲǵġʶ˷ϵȻƣ־뵡
֪⣬ԼֻһԲ뿪ˡҲûΪֻƽص֪żѾˡԼֵĻͻһطɣﲻʺ
Լ΢΢һĬһŵͷתȥ
ϳһǲ̫סһ磬ҸۿˡתͷʲХôˣ
ȷʵõһĲ䣬ܵ˺ҲܴҿҪԴϢһʱˡХҡͷҪָĻܣҲͶˡ
Ҳûа취ĹȡĽѾǺܲˡʼ
ҵĻ˸ͲýίУȡ߹ô
һЦ㲻أ
ò죬һ·ϣܿĳˡص
Ŷ˭Цŵĳ㿴˧ɣ
ҡҡͷΪǵ̵˧ĻǻǸ˧硣
ǵ̡һ̵˵£
Ҳҿ϶ΪܿתʧȺ֮Сҡҡͷû֣ƺҲһ̫һ
ΪѾûбҪˡ̾ϢȻΪףѾҪżߵˡ
ȻˣôżӦҲѾۡХüϣ᲻ʲôΣգϾżпܵ㡣
⵹ҲδأֲӡʼӦȥֵܻ֪˽ԹŶԡҲŽԼߺ֪طءȻǸ֪Ҳʡ͵ĵơʵԱ£ܶúż׽ԲءżӸʱ䡣
ôżջǻ㡣ڣХü
жʱоϻ˻еֽֽŵд˹Źֵ֡
襾ȵصģ
ǵģ֪ΪʲôҪҵѪ˵ҵѪǲĶڳ֮ĳôϻص
㲻żܹѪɳ֮ذɣҲ̫ˣ˵Ѫ֢״֡˵ܹҶšХҡͷҪôĻɸﻹҪôµʲôֱӰ㵱ɮˡ


1263 
ˣûбҪôˡҲ£Ҳ¡ӵҶûвҲûвҵ˼ȻֺαںǡżҲã֪Ҳãֵܻˡǵңȥһ»ڶԸǣżҲ̫ɡ
⵹Ҳǣ˭»ˣ̫ɵӹХЦˣ׳Ҵ绰ˡ
Ŷô΢΢һЦ
һжáæŰ£Ե绰ҽӵġת㣬㱣ĶѾˡ׼ҵԶڡԭХŷϵ
ãϾܹƱЩĵĵط뵽Ҳֻ׼ˡ˵΢΢һЦ׳࣬еӶˡ֪ΪʲôܾˡӦõһ
Ϊ̫ˡԳһӡ襵һۣȴ̲סЦ˳
ǵδأףǸ棬ÿԺȵģҲû֡ߣҲˣǽȥúóһ١Ͼһ׮⡣Ҳ̲סЦ
ѽ˿Ǳ׼ɱ襵ͷ
ǣôţҲƵļһѪʮҶԲԼġҡͷ
ôôȡԭǰɣףЦŴ߽ҡͷԭ˵ҡ
ͷǻˣڼݵĳͣû¶ϲ䡣Կһ㶼⣬ֻʼҲû˵ʲôֻ˵ıֵúá
ҪĺãŮѶˡףƤЦصһ襣ָɿһȻһ㣬ȫòšзСŮѣֶѡ
ʲô˼˼˵ҳ̫𣿡襵۵
ףǿЦ˼һ֮Ц
ХͷЦǰϣ˰ŷӦν֮Цʲô˼̲סߺ޵صЦ
ˣˣҿЦˡλԷˡףһЦ˵ɣ
ϿͻȻҡͷԡ
Ҷ˵ҵĲˡͱپˡףЦ
Ȼҡͷ˵ĲԣͲ˼
ʲô˼ףЩͷԵѵб˼
ЦЦڼ㣿
ߵ࣬ôˣףĪⲻʱô
ԣԡһʱ䣬ף˵µһҹĿʼʱ첻ŮȺѳɶѵġôͻȻʱȻҪҳԷϺɵؿô룬ô̫Ծ
ףεصôˣҲˣһ۾ôҲһˣҸ۾ﻹʲôʱġ
Ҹᣬʵ˵ʲôҪҰæ㲻˵ʵǶԲˣٷҳԵе㲻̫̤ʵҡҡͷҿһǲȥˡ
𰡡ף漱һƬĳġ˵ˣҲȷʵеСҪæһС¡
Ͽ˿΢΢һЦ˵ôҪôġ
ʲôס㡣ףЦˣˡȥԷʱϸ㽲
ף㻹ӰȻòǶ񫷸ˣֱƭ˰ɣ
ףֱҡͷĻѾаˡĲǾԲմˣ̶ˣϸڻˡ
ǿһʲôʲôƶˣǲŮҲˣ
ࡣףһεص»ֻǰһƱŮѣȫϵˡûü绰֪ͨ㣬뻹һˣʾһ³⡣
ȥ㲻ǰɣȻ۾ţ⻨ԵףӣȻҪͽˣ;Ҫϸ־ͷ
ͱڿˡףεЦ
ǣ仯е̫ǸˡҸоԼһʱ֮䶼Щܲˡ㻹ʶǸףôϺɵص
ף΢΢һЦǻġ߰ɣʱ䲻ˣҶλˡ
Щɵصָı䣬Ҫҵйأ
еϵףЩεصǵʱܲ˽˵
Уһǲ̫ȥȤˡϿƾôҲÿô¡
Ǿһ߰ɣʱ֪ôһˡףЦŵ


1264 
ʮ֮ףĺϢصִ˾Ƶ괦
ȥƵһƬƻͨӲӵĵƹ˵ݻ˲ɵҡҷϵ˺ףһ·ƵľǰӭӣףүʧԶӭ
ף΢΢һЦתͷԷϵ˵λ֮Ͳ˵׻ˣΪ׼磬롣
Ϻͷ襣ХжߣƵ꾭ںȻ֪⼸λʲôͷȻó⼸˵ȲףٵĹȻҪźš
ӺǱ쵽һûʵһŰɫʯռĴռ䣬ϣڷѾõĶƣʽľˡһϸŷ޹ʽĸ߹š
ݳ޵Ĳˣƺƴᣬϯȴֻĸˡĸ˶мܳһξ룬˴Ѻõػš
λЩ˶õĳʦֳ⿵ģϣǵθڡףһЦ
ϵǴݲȣþûԷˡ˵գõ潫һƬС˵ͷֽڷԼǰһ龫ƶɵ֭¹У޲ڣζܲʡ
ףˬʵعЦϲͺãϲͺáС㣬λҲá
ѣףҲˣǺԳԺȺȣһЦ죬ҲǾˡ
֪ףһο϶ҪҪԼ̸ĻƾϤ̶ȣӦ͸ԼʲôˡôݵӣƺڿǸôڡҲƷźơ
ڣף滹̲סˡƱַ£ŷϵϣʶҲһ˰ɣ
ˡˣ㻹ʽҵ֮ĵһͻҲʶĵڶѡЩпصǵһκŵľƻϼģǴûô˵ΧһŮת˵һŮΧת
ǰףЦЦʱ졣תͷԵľƵ꾭ȳȥһ£еҪ̸
ǣǡλãʲôҪʱԸƵ꾭ڵصͷЩȫ˳˷䡣
ףı÷ϾЩ֣̲סЦôôʲô飿
ףȴصϲһŮˡ
̲ۡסЦˣʲôϡ棬ҪϲһˣǲǴš
㲻˽ҵ˼˵ġףЩεص
ף澹Ȼеˣ÷ϼֱе㲻̫Լ۾ˡԷЩصǣļҵĹҪ㶾ˣ
ǡǡףԥŵܿ
СꣿȻ
ףæͷǰǰϴݼһΣһ֮Ҿ͸оҡ
ˡʡʡɣҿɲ뿴⻨ˡЦŵ۹⵹ǲǸС۳ֹ࣬ܰ˾µЩǩԼȫɱˡƺе㲻˳ҪȻô⸱У
ףû취ˡΪʲôˣƺǲ̫⡣ǰڻǴӦԼˡ
Ŷ°ƾŮ˵ֶΣȻܹԼᣬǺܹܿ䣬ˮɣϳԾص㻹ҸʲôڲʦӦýŰ
襶̲סЦˣؿףҺӵе㽻飬ҪҪҰæأ
ҪȻҪףæڿǸаˣûһвȺãרľӪҵֹ˾ʹýҵ꣬ҵĹ˾ܳΪһĴҵ
⵹ǣרķչףҵĲ֧ţҪʵסϵͷĪףүЩ⣿
ǵûСүүȻɣʵҲôŵڣδؿЩν¡Ҷҵѡϲô档ףЩƵصؼǱߣҹС
룬ͷҲǡ˵ǲʲôԹ󣬵ǱϾͨˡ׼ҵļȻҲǷ֮Ȼң۹ڡǵУܻ濴ϡ
ףͷܿҲô˵ġǼҵˣ˵Ѵ򽻵ҿˡ̲סЦ취ˡ
ɲ̫ð졣̲סӣҡͷ̫ܲ˽ϵļ塣߼壬ӴͳҾ˵ڵز߹ҪҲ֪ʶӢ۽綼ܸߣҪҸ۵ĻӵŮ»治̫ס
Ҳ㰡ף漱æ
ʲôãֲܿŮϿЦá


1265 ýһ
ףصǣˣΪʦ֮һλȻ룬ýĻҲǻ¿ҵ⡣
ý˼Ұýһ
ǰýˡףͷôģҪǿܰȥý˵еʦĽƣܵӣһڻؾʹҪǣҲиʵɡȻҲϸߡȻҳᣬܻǸϵȡһӡ֡
ӵȥе˼ȷܿҲһ뷨
ǿ϶ģӦԼˡף漱æҲƭ㡣
ʵҲûô鷳ҪͶϣҲͬҲСҾһǵ˼ܿû˼鷳ˡ֪ô
ᣬԲᡣǿ϶ͶϣɲŮòżɣġףظ
Цŵ˵һ˵˼ҲͺԼһΣû˵Ҫ޸㡣ô϶
һŬġףЩεصΪǿұȰͷˣȫϡ
ȥ˰죬㻹ûʲôհֱҡͷȸ㶨˵ҿɾ㣬ҿɲһˡҪЩ߰С־ҳ֪ܿôġǧа˿ɲһסҪҵ˸ˣҿû㡣
УҲǸ˼ףһͷСҲһţ̫ôı
㣿ǻӵˣôı䣿̲סҡͷ
ףһɥϲҲΪ·˵ҪǼҵһȫҵĸţҲһϣûô԰ŪһпҸŻŵıֽ־ȫչˡԼҹظϸ壬дҵĺôʲôΪʲôаİҵ̫̫·ʲôþдʲô
ϲһںƶˡףһЦ㲻ǰɣİŷܳȥ̫̫·һвУ
ȥˡףεصǽ̽ƣĲŮˡ͸Ҹôˡ
һźصҪǸŮˣ˵Ҳˡϧûá
Ҿ㵱ýˡȥҺú˵˵ˡףһؿŷϡ
ЩˡҲˣףǶˡǰϲŮ˶죬ҲʵûмĸŮôصġ֮󣬷ϵͷҲǲУҪô롣Ҳǲܰ㣬˵ãҿɲܱ֤ܳɡ
ˣ仰¾ͳһˡףϲ
ȵȵȡϰֵȰѻ˵ѣⲻ١ҲΪȥƭˣʲô̫̫·ڹϸи֮ģҿɲ㴵ꡣһ쵽λܳ¶Ҳһι·ţۿġ
ףһεصⲻҲʶȿһô
ƽص˺֮ĽڳţթƭֻӮöڵ棬ȴʧȥ˵Ρǲûа취صġ֮Ը˵ЩΪദòںܶһĻӣֻ֪Щƽ˵һЩֻͨԺյҺ͵λϣЩȱ㱻Ŵ˶ѡƾ˵һαϵˡһ㣬Ϊɹ󡣡
ףмؿһۣͷǵģ֪ôˡܾȥңϣܺһȥģǲɹŬԹһǵãǰҡ
Ա̾һȻ˵ˡҾһ䣬ܿʲô̬ȡǶˣҪиװɣҪǲԸ⣬ҺͷϾôҲﲻæô
Ҳǡϵͷ㻹ǸϽ˵˵ǵôˡҪȻһ׶ûСһȥˣ˼ȴ˵ܿԼͬ⡣ǲǰ׷ô
ףŤصûͬ⡣
һ仰ϲû˰죬˼ҹﻹûͬ⣬ⵥ˼Ҳ˼˳ȥŶӣ襺ͲХҲһЦ
ɫԣףæҲûȷԡ


1266 ý
ôˣЩͷԣɻصûͬ⣬ҲûзԣǸʲô˼ø˵˵ҿɲԸȥԱŸ
ף͵Ҳ˵ǰʱԼһôһԳԷ졣ȻֿӰദúܲȻҾͳȴ˵ˡ˵ҶкøУҲܿġҼȻôͶԵôܲʽĽһ£
۾һô˵ģ
˵ϾҪؼˡǼҹغϣҪĻ˵ͬ⡣ףͷҵʱ˵ˣ飬֮¡ƺܿ˵ĿҪôҲʵûа취ˡֻܴӦ˵һȥʽݷá
黹е㼬ˡü̬Ҳ̫һ㡣
ôأףæȥǼˣ˵ѾĬ
Ͽŷ襵ǸѾͷһ㣬£ô
Ҳ̫˵üܿŹ֣ҲԸܳԼԸ񣬼Ҳ͸ҲĶףе˼ҲֻһܵĽڣⶼпܡ
ףż˵Ҳǰٷ֮ʮĿˣôܷ
ˣˣȱ𼱡߹ȥְϵΪµǿԿǡҪһ˼ûҲ˵ĻһͦӵģϲزסʲôҪǶһ˼ûУ㡣
ףæͷȷʵȷʵǵġ
ٻһ£û飿
˵ָʲôףЩɻص
ϵ˵˵ЩʱûǣΪʲôһҪȥ
ȷʵûСҲûпᵽǡֻҾȥҵĻûס֪ǶߣһȥֲĹأһҪֳʲôЦǶҸо⣬ⲻôףԥҾ㣬ϾŵһҪʲô״ĻǶҪӡ
ҶˡϴЦŵԭġǵýˣȻؼʱ̻ܱ֤ȫ̴죬ѧôˡ
ЦǺġףصαչʾɫһУȻҲҵ罻Ȧӡ׻˵ۣȺ֡ҵҲˡһҲ࿴ġ
ô˵ǻҪȥһˣεһЦ
ΪһҸף΢ЦΪѣǺ˼æô
٣ˡ϶ŷЦôȤȥɢɢô
һתЦŵͷô˵ˣҪٲȥҲ̫ʡȥ߶߶Ҳáһ˼û˵Ǹֵܻ֪ۣżҲۡʱɱһܹ綯ĺʱܿҲһѡ
ֻ뷨ûסϣϵȻ֪ʲô˵ʱһ֣ġһжûµġ
ЦЦΨͷ֪ЦݵĺʲôΪףе˵ͬʱƺǶԼͷϵδеǡΪں͸Σ򽻵־һЩĹ¼֮С
Ϊʲôʣһεʦ޾ݶ˵
ֻͳܲˣȴȻÿ⡣û֪ǲҲϵЦһ޸Ƿȴ֪ѾܹоöˣƺԽԽԵó죬˵ĳʡƺһ̨ס
ȴģΪͨԽǿҪԵΣҲԽʥֵܻ֪ǸԼߣż¡ÿһ˸е־Ķ֡ỹ»ȻһƺͷеĹϵ֪ڷϵĻ󣬾ǴСΪȷ곤ܶꡣ
ż͸ΪˣһĳߣҲǳ˷֮⣬ŷ޵ΨһһѪߡּЩ˶ڶԹŴĻ񡣷ܹʱ뿪ܹʱܿⳡٷģǺͬϸףȥڵء
ε̶ˣܣǽףһȥһڵءݷصң塣


1267 ͩ
ϵεʱУΪףȲԭ򣬲ûй滮ãףǰż֪ͨϵˣǴֲԵǳʱ·ûúûȫͨһ·
ףҲ벻취ˣĽִ绰ˣ13Сʱŵϵһ·ûվﶼ·Ƕģоһ֪ڵͩСʱףôＱˣˣһ£ڹס£ߡ
ڹͷйһ󣬹ʱ򵽻Ϊˬû߼Ȼֻöرʰг̣ʱףֻ֪֪ͩæִ绰ܿ
СܿҵĵַˡףЩεص
ǣûи˵ˣ쵽Ļһ˹ȥǡܿЦŵ͵Ǹѵ˭ʸַô򵥵鶼û뵽˵ˣǵ
ףһΣ̲סЦףôоƺ̫˳
էѣԺ˳ˡף滹ӲڹϢһףĻ˵ҪԼõһչʾˡϵֲֻܸڶ죬ף绰һһ˲ųͩ
ͩأλڹʡϽأسơǭŻǭԿһ·оֲ̬ܽϺãܶɭָǣԵÿ£ɽˮ汸̲סϧ㲻ڣҪȻܹúÿķˮơҷˮжо˵صĲˡ
ХͷʹΧɽ˵ȷʵǸõĵطѹһӴ˵ء
ףҲһͷȻǺõطѹֻܿŮӡ
޿ɾҩˣף١ҡͷҳʱɱôɫԵģƻġ
ףһ̼ˣôɫԣ
ˣϣͱٹⶺˡ˷һ¡ЦŶףˣ֮Ҹô˵ֱܲ˵ýİɣ
ȻУԵ̫һ㡣ףֵǳΰݷãôһôͻأҪҵ˼ȱס˵ܿѣġȻϤǸоҺܿܡ˵ܡ
˰ûʵݴһЦ̽ŵܰ䣿
ԣҾ˼˽ҡףͷ
ðɣðɡԭΪҪýģԭô򵥾һȦ档Ȼ
ףһɱСһӡؼġ˺֮ĽһӡҪġҪһλλ˵ʦǼҵˣȻҲԵˮǴߡýʲôģҪҪиӡȻչļԲȶ
ҿ⻰ǶԼ˵ĺãΪҿ㻹治һļֱҡͷ
ȻУжҪ侲ף濴˿ֱ̲ס˾жܵ
ǿ쵽ˣȻ仰һ·Һܶˡ˾ЦЦʹңҲĸемŮѡ
װͩ˾ȴ֪ȥˡǵƺû֣ףЩˡϿӣļôˣôܿΪ⣿֪֪ڣûҲĵط
óӲһףصߡ
ܲ³ף澪ϲѡһȻһȷѡ񡣡
ɣϲأϻͷЦŵ
أôˣף濴ͻȻͣЩʵ
ϻͷΪҸоǲˣΪ֮ǵ˾ͻᵽˡ
ô֪ףֵص
ġҲЦŵ˾ϲװء
΢΢һЦʵҲܼ򵥣˵һֻѧԤϽݾ͹ռȻҲǵĽŲ˶ٲߵĸռҿԿ϶ظ㣬һˣܿǵˡ
Х΢΢һЦܹһռʱأĶϣƺ־˲١
һЦðɡ˵סһ˵æˣǾҪӵˡ


1268 ⷢ
ǸҴ·˴һŤͷŷϵˣЩɵصô֪ڽʲôˣ
Ҳ֪Ҫӵ˾ǣһ֪աкܶϢϲ̽˽ʵڸղԾһɲǣɫ˳ġ΢΢һЦ
ϣ˳һЩص
ֻǿЦļǾҪӵˣһλף档תף
ףǸ΢΢һ㶣ͷôǼλӦˣ
ϵͷü֪ǣ
ǵģ֪ףҪʵѾΪǰźһУҾר̹ǵġǸЦصǼһÿͣףˣѣǺܸˡ
ˣǻ֪ôƺϿ˵
ҽҩ˺ܿصҩҩĵҩ
ҩϸоЩ֣Ҳ֪Щߵ֣Щ󶼲ǰȡġӽկ󲿷˽һЩ˵ϰףǶںȡãƺһЩ̫һ
ҲЦźкף飬һ·ѡλΪ϶ҵĳλݡףȲͿʼҪƨˡҪȢţҪȵð˵ƨĺáǵ˲Ƶ
˵ʲôλҩȴʼ΢ЦǻʼձֵнڡӵܣаҩЩʵľګʵҲСλҩȴûаǴңǰǴ˸һҾƵꡣ
ܿصλԶǲôʧȷʵЩɣǼеС£ӭ͡뼸λԴǼҴ֮Ҵ󲮻ԹǼλλʧ֮뼸λ¡
ףЩȣЩʧص˵ǣ
ֻʱ㣬ĺܱǸ·ͻȻҲȫûϵʱ·Ҳǵı⡣ҩ͵
صǸЩͻôʣҵʲôô΢΢һЦ
ҩ̾һ²ܣ¹ϵҵһЩ˽뼴ҴҲͬҰЩ͸¶һЩˡ
ǲˡףæҩɻεزҵ˼ǣҲٹһʱ䣬ǾͲôˡʲôҪæĵط˵
ллǵĺˡϾֻǼ˽£ǲ̫ϲ˲롣ҩòصͷ˼ˣһҪæλϢһ¡֮ҺҴ󲮻λ
ллȷʵ̫ĻǿԼߡ΢Ц
òҪҩЩõصΪҷһЩ£ôȻ̫飬ҲԭġҲ˵ǲ̫㣬ʦĪĶͣ
Ȼǣˡ˵֮ǰǿܻᵽߡȻԲûеõǵ֮ǰȥҡǱϾǿˣ㡣΢Цŵ
áҩͷλϢ
ʵ顣˵ܿôףԥһµ
ҩͷûʲô⣬һЩ顣Ҳ˵ǼȻѣôʲôĻȥٴεһͷòŶˡ
ף濴˿ϺͲХЩεصʲôһͳһŸ
ñġһЦȷʵ˽ڵ׷ʲô¡Ҹҿ϶ҩղ˵Ķ滰ȷʵʱһЩ顣Ⲣ㡣
סֻǡֻеʧ䣬ԭϣܿҵġû뵽˸еģ񻹶ЩǵġףЩյص
˵ľǶԵģô룿ϿףҪףܿͨʱ»ûΪҲûк¡ҸҶ϶¹漰ʿҩŻܾȥʡ
ô˵ܿΣգףȻⲻУǱȥȥ
õǾôҡң֮׼֮¡ȫţӦһпܲΣһ㣬ҩҲô򶨡ϻص


1269 ռ
ףⲽһһ㲻ģҪȻǸϹȥ˵ܰʲôæ
òҪХҡͷңкܶɻ顣ɻģ˹ڲ¡óȻȥĻǵķСΪǲء
ϵͷҲǡף٣ûĵȴ˼ſˣ˼Ҳѻ˵ˣϻר̽Ӵ㡣ŮǲҲ΢һ㣬̫ＱϾֶûһƲģá
ףصصⲻûףǾе㲻̤ʵ
̤ʵˣһ絽綼ûˡҪǳȥ䣬ķ飿ϿЦ
һǲȥˣһǰˣô죿ҾûűȽϱաףѹܲܵһžͳٵô
˵ҲǣҪǳȥһϾͻ㿴ȻҲûʲôпϱ˼ҰݷõģҪǳȥʲôЦŵ
ǧ𡣡ףæֵС᲻ûǮҿ˺þãûǵ͵áμҪһ˻ڹҴˣܿĸһλѧڣһλҡ˴Щ°Ǯˡۣ˺һף١㲻˼ֱΪǸûƷλ͵òʧˡ
ϲЦ˵зϰŮ޹ȥܿģû˵δŮ̫ǮġǲǶˣ
һһСĵûһΣ̽̽ǵĿڷ磬ʲôãȻͶáף΢΢һЦ
ˣҿֱе߻ħˡСǲеаŰܰףԳϹʷ襵
ȥ㶮ʲôͽг顣Цһѡ
Ǿͳɣһ˳飬ûҲ͵֡εصһ綼ţ
ɴ࣬Ǵ齫ɣ˳ص˵áף棬㲻ӮǮֻ䣡
ף㱻Цˣֻ䲻Ӯֵ
û˵ôĳʧ⣬鳡⡣襵
⡭˵ףЩ˴
ʲô˵ֱæ齫Խң鳡Խ˳ӣ齫ơһ˵ţһæŰӡ
ȻŻ齫ƣףȻ
ɱС⸱ơڹһƣ峯ģţʵأ񹤾ϸҰռõġƽ᲻ó档ЦŵӰȡƺУǸƵϡ
齫ʵĹ⣬Ҳĥʱ䣬ɾѷʽףЦЦҲ齫ưںãץӵУȻ֪ڹƭҡΪ鳡⣬ҽͻȥˣǾƴӮҰɡ
ӳ֮ȴͻȻײһתɫ΢΢һ䣬𶯡
ôˣףһãȻ
ͣס֮󣬷Ͽһ۵һΡ
ףĪϵɫֲڿЦͶһΣһΣֿӵԡ
ףٳٶۣҲоЩ̫ԾЦĬӡ
ͶӣͶĵ΢΢Ƭ̣ƿӵ治ˣǱȥһˡ
ôˣХЩؿʲôô
Ͷĵһ󡣡ϻص֮гΪռеһд·ǱϹȥ
襺ɵôһ£
سһˮȴͷ˳ϡһﺥˮȻϽͷȴȻе۰֮سĺ񣬶й֮سĪӦسԪѮա
Ѯյǡǡճ壬շΪһԪ񣬷ﺥˮȻֱȴԳĿˡԪ𡣶سﺥˮϻصӦðָҵһˣ壬ûв´ĻӦס
ףǸܿĹùãΪɣ˥֢Ǹ襳Ծص
ǵġϳܿùãһףһϴǼǸ衣ǳŮСŮӦָɡ


1270 ׯ԰
Щ̫ףΪʲôҵףӵóüܿĻܺýͣףϾһˡ
ҲˣҲܿѡףЩʵر
ϵͷǵģռԵټһռ󲿷ֺǿҵĸийءףڵ˼׼ſ֮Ҫǻ˸ʱ任˸ص㣬ռҲɡ
ףЩԾصô˵ʲô·
пܡϿ˿襺ͲХף֪ʲôô
£襼˼ص˵пҲ
ϵͷпܣ֮гֵǸ¡벻˭ܺͻԶײϵ
Х̵ߣ²˳١ǽӴµ飬϶ô򵥵ģⱳżڸżĻҵҲδصס
ƺǰû£Ȼû̫ȷǸоôʱڣ۸ϵͩʲôЩɻص
⻹ôΪʲôͲֲǲ֪µжôĳԡŪɽӣ඼Ϊס̾ϢҲΪףܿܺҵ˲ͻΪԷһǻȥȽϺá
ô˵ܿΣգǻʲôǿߣף澪
ף棬̫ΣգòҪСҡͷǣĶԹһͨˣǲҪıȽϺá
ôУνѼ顣ԽΣյʱԽǲܶһԡ򣬱˵ܿңԼҲԼˡףҡͷ
ûʱˣ͸ŲХɡϲһ·Ͽŵ¡϶ԲХ
ХͷģˣһǿԵġ
˴Ҵ뿪˾Ƶ꣬ǰ̨ҵĵ̸ַ˹ȥǵص壬󲿷˶֪ǼҡǵǺؾ͸ϵܿļҡ
ҲǵصŴ壬ܶĻ۷չ弸һĴ䡣ɽߵһƬĲҵܿļҾһլⶰӦ꽨ɵģԵŷʽׯ԰񡣸ʵΧǽԺŶǾµװΡ
ϵ߹ȥʱм˰סˣΪ׵˳λ첻ӭ͡ʲôˣǸذɡ
ҡҡͷǲңѵġܿѣǴϣܹи㡣
ѣǸ˺ɵǴû˵
ܿѣѡףæյģȥǵҩӦ֪˰ɣ
Ǹ΢΢üⲻ̫ܣҩôǵʲôˣʲôĿģ
ˣʦŶݼ׷ϡһλ̫˷襡ϵλɽʦХǶҵѡǻҪҲǶǴæġʲôͻĵطԭ£ǱҪϼܿ
²УҲ˭ûеõ֮ǰ˭ܽȥסǵ
̾һתʵǾҲסһͷ襵ξǸ˵ǰʹģȻ󳹵ʧˡ
仯ֱ̫˷˼ˡҵ𾪵ؿǰҲ벻ԷôͻȻʧġ֪񷶽ʦûܹסŶݼ׵ˡҪܿ˵ߣСһ
ǸŴŵ˿ʣµĲХף棬ȵղŵأ
Ѿȥˣ˵סǡҡХ̾һҲסҡ˵óֽ΢΢һЦŷֱԼףϡһҵ˵ҲƾʧˡǼſڵˣԾ໥һۡӶԷп˾ֵı顣
ЩЩʲôˣȻܹƾʧǸҲߣȻ²ߣҲܹظ֪ΧӸղŷɢԲʲôϺŪ˵۷ʵʵڵ
ǸղŵǸһһŮǵƺǹ쵽˼㡣ûзûƾֻڵ˼˶ʧˣֻд˵еŶݼסε̾һ૵صϣǲµġ


1271 
ȷǮܿϰҽѧԺĽڣļֵܻͬӪһҩҵΪĹ˾ʲ˵ҲǧϡĹģǱףִ֮ԶͩСط˵Ҳһˡ
λΪһƣźĽͳйأһɶ˵ʡ죬λƵĴɲôƣһļơҲɫŵؿһλ֮͡
λ֮͵ͷͷϴһññѹúܵͣƺ뱻˿ż̧ͷҲֻܿһֻ֡Ǹݾٵ¡ҵȴƺٴУɫš
ƽصλҲ֪㵽ʲôˡҲ֪Ǵʲôطҽ顣һԷȰҵļ£ֲܡ㻹ذɡ
ǲߣǰ׽ҡµص
ʲôˣȻҵٲߣǿɾҪˡҵǸҩüȵʹ˼˲˵Ҫץ˰Ʊôĵûô
̲ϴˡνֻԼһˣ˺ѲԼ˵öô̧ͷһ۵ˣ㻹ûʸ̸ȥҸ˵ϻҼǵǰ̫̫ڣҲˡ֪廹˭˵㡣
飬ʲô£Ժ̸㾿˭
˭޹ؽҪֻҪǰ׽ҡص˽ңתߡôҾǰ﷭׳죬Ҳ
㣡ҩŭȵֱȡ֣
ȴһסʹһɫʾҪ嶯ȻתµѣδЩˡܵҼңڱտҪҰѲصĽ㽻㣬ȴʼղϱ¶ݡʲô˼
صûб˼ܿǼ˿ʮˡҲû˿취ֻа취ָܹ
üЦҽָ˵һ䣬˥֢ҽѧ⡣Ҵҽѧо꣬û˱Ҹ˽⣬Ŀǰȫ綼ûЧ˥֢ķƾһ仰
Ų㣬ǽұˡȵ̧һӣϵȻſǿҵΪģһɢ˷
ȴصȻѣҲȷʵй֮ʲôطȻѴ򽻵ǷݷõģҲҵģҲǲµġȻˣҲ֪ıʲô˶ǵġ
һҿ֤ϴЦ˽Ƿ襺ף桢Х
߽֮΢ЦŶˡ
ǣ΢΢ЩԾȴԾҧϣ㣡
ϣɫ΢΢һ̽ŵĪʦ֮һĲߣ
һЦǣ⼸λҵѡʱҲʶѡǸлġǰŵסܺãǺ⡣
Ů죬ȫչˣӦҸлǲŶԡ΢΢һЦǲ˼Ǽе£Щˡ
ʵ˵Щ񡣡ϱȭ˵ҵ鷳ԾͲλˡͷһЦȴû뵽㡣
ôξҲֹң
΢΢һЦ£ԽԽˡ
Щؿŷϵôʶ
ʶ֡΢΢һЦһ£λǡ
סڣûûգֻǸеͨˡ̴Ļ
ʼ˵ˣһûûյˡ˲ҪԼҪԼڵݣȴһ𡣡
ûȴûз̧ۺݺݵصŷϡ̾һǲ޶⣬Ҳס
ЩüΪʲô
˵ˣһЦ˵ҲĲǹģֻҷյ̫ãԲ̫ں˴򽻵ˡҸҿ϶Ҳûжҵ֡
ͷ⵹ǣＸͼֹ룬˺üҲ̫ء


1272 µľ
ϵͷתµ£ҼǵϴҲûô϶˵ܹסΣȴΪʲôô϶
غһû˵
ʼʵ㲻˵Ҳ֪һš޷ǴٸŪǼûһе׻ôΪżܹΪһô֮˵ùĪôܹ϶һܹɹ˵żǸҲ֪ΪһôѵܿΪĴڣ
̧ͷݺݵصŷϵҹܲô顣ֻ֪лΪᣬѾҵһСʱգκͼ赲ңôҾƴҲҪһϰϣ뵲ҵǰô
ҡҡͷҲ룬Ҳ㡣ڵӣ״ӦúܲáҪôҲļ˵㡣ðһ䣬ϼ
µмҪŷϵҹܲôˣΪһѾ̫ࡣѾˡұҪףߡ
̫ˣ޿̵غȵҽҪ㾿ôȻһȴҲ峤ǧ̵壬ʵҲֻ׼֮¡ŭ֣ƾ޷˵ִ䣬ַʱѭѹ£תۼͱ˴ȵµǰ
ȫ֪Щûб赲ĻջôĽǻᱻµǻ͸ֱӳࣿ
ϲ²ӦǺߵĿԱȽϴƺŵĵЩơңִ䣬ȴǷҵĶҵˮҲúܡһ飬ҲʲôƲ硣
ƺҲоΣգֻһǰ˼ġһͶʱתΪ鲼ǰ
Щûܹ赲Ĺơ
ѭǼתУǰЩоɡÿɵһµ½һС֣Ҳȡһݴʹ˵øǿʵ
ͬʱִʱҲ֮ԽԽоȫеĻԽչֱʮҡ
һΧҲ˿ûӹϿԸ֪ķΧǲɼģͨɢݳȥ֪ڵκһһľ֪Ҫ˰ٱҿͬʱ֪ԼΪʮȵȫλǶȣ൱һǰȫ۾ġ
϶ĸ֪Զߡ
ظоɢݳȥ̫ԶʧȥƣʱջصʱⶼʧһСȻʧǺִܶ࣬γɵʵһѭֻͽʵڲ֮еģѭûоͷ
ǰ֮Ҳ׽ɢݳôԶˡǽϳһɣ񱩵س¡
̶̵һͣת䣬ȴµȴ˺ܾõĻᡣһϵĶһ䡣˫Ĵָ΢ָſѸٽһӡ˲ͱӡ⣬ΪĴɢ
ȴЦһʼķӡ˲仯ɢǿתΪȵĻԭеĹ켣Ȼɱ
ǹɻǰǿɢջѡˡһѾɱ֮ģû˿ԥһеĻܿҪˣ
Է֪Լٵȣ̶ְ鵲סһˣҲѪӿؿͬѹһʯͷ͸ֵؿµǡֻ֮ôᣡô
ȴûпת򷶽صô˵ѾҪˣ
̾һ˼ʹģȴŰ˸ˡ֮£Ҳô㶯֣
ȻǾͱҲˡϣҲˣϴӮֻǻԵɺϣټ»İĻû˿ᡣ
Ҳˣϻһ仰ʿաʱգ㻹δҵĶ֡ƽ̤һſ˫۵ס¡


1273 
ȴֵס˷ϡʦĺˡҵĹءǻϣд
ϳĬһͷңСһЩ
мؿһۣת³ҲʲôˡȻǿңôҲҪˣ㶯ְɣְڳһرơ
黨ָӡɫ΢΢һ䣬ùһϵҲʱһ㵣ҵߣôѧڵĶ뵽ղŵִ䣬ƺ˴ͳ֮⣬ͷҵҲһϵ
Ҳ֪һߣԴġ黨ָӡɺһֱûʲô֡
ڵĶΪضǳ¡ʹǷϣΪǴ֮еõ˲ܽն洫Ҳֻһšһ˹еʱҲֻһЩͨӡҹʹľС
֪һ㣬ڼʽˣʵ
νʮĥһ˪δԣӡǴʧܣԴû֣Ҫ˵Ϥеİˡ֪٣˿лһչѧ͸һ˿â
ܵ黨ָӡһʽӵһʽ黨ʽʵࡱҪǳɱġϿú֣ѾǴﵽ൱ˮ׼ˣҲһˡ
ϻ˵Сˡ˿ѾٳĬ֡
黨ӡһ֣ΧԭΧŵȺ˳ԶΪģһʽϢʵڽԿܡ
ҲӦԣ򿹺⡣
黨ӡҶ΢ЦӡʮȭӡֻزӡӡԽԽ죬ܿʹѧʽ黨ָӡȻûʵ϶γѹơҲкȻĲñˣȻ֮һĸ֡
λȻԵʽСˣһܺܺõؿסһʽһʽȳûصءʤ֮ģʹԼûȫƵġʵࡱ
ʵҲпԣطƺһֱܵѹƸУӦǳ
ʵ࣡ĳֲǰѸ٣ǻ̧˫֣ǰ·һͣ˳ʱ뷽ԲȦ
¿ʼȫؽͣΧЩ˶Ķ
УĶγһתתٶԽԽ죬ԽԽ죬ȻĦļХΧĿҲڴ˿ͻȻɺΪȣѾתɳɫĿ
ʵ࣡ٴƽ³ӡƣĬĬſ˫֣˳ȥ˵ƴϱϵһ޷¸оһӴ糯ԼȻƶĹУҲǿ

ϧԼҲղӦʱѾе˼ȳһָûˡ
ԼǿҵתȻϷֵסתķƬоֱһ޿ɿܵѹ
ΪһﶼһԵγɵģǿջʵģһıʣȻھȻȴûûоɢ𡢳Խһ֮ϵģʵֳ࣬Ȼһ֮ࡣ
һʱҲ⧲ѹȫ񱩵Ҫȫ˺ƬʱȴˣԼ˿һ岻סزʵϾȫʩչ⡰ʵӡ޷ȫʵ໯ĵزͷǹһ
ͷХΧȻʵӡ۵÷顣ƮȻԭȵʲô
ӡǰһס˽ŲЩĵ飬۲أģʵࡣֱģϡͬʱһֻļϣһůʱȫ
һ΢΢ԾضԷϵ㡭Ҳ黨ӡ
ӴһЩܱܺͺܽӽնط֮һʼ֮ԴͷϻصֻһʵӡȴǿʹӡĹȣʱٶס֡
΢΢һȻ˵úܶԣúܡ


1274 ʷ
ȻҲܣϵĿֶ͸Ѫ˿ˡȻղҲ˲ᣬݺݵؿŷϣһҪ£
ҳĺù¡˵ܿϾҵѣܲۿ΢΢һЦ
ãһģһţתɿسȺҵļ˸סײ÷׷˺󡣲Хü׷ȴɫֹˡ
ʱҲˡſ˷ϵ֣ЦǲǷʦĻǲ롣
عǫʵ֮¡ֻٺ˶֣Զ֮Щˡ΢΢һЦ
΢΢ͷ˿ϺͲХˣֵ˼Щ̫ˡλ뵽鷿̸
ϵͷԷ襺ͲХףʹһɫ˶߽˺鷿֮ܿغ˼ǵ⡣
Ͽףһۣ΢ЦʵҲûʲô⣬ֻҵλףܿԼһѡţôãôûпܿ
ЦŮڼһ̶ס棬ǰۣܵ˵ȥһŷޡԼͷʹֻôһŮʵǺܲһ档λҾĽʱ⼸ڼûҸ˵ãҲ̫ơ
ףæǣһúҵ˼ǣСԻҲǺ¡ŷЩϰߡ
鿴˵ͷҲǣ⺢ӴСͺöʱкӻƤȻ˵ǳͷԵزҲÿСʱֻҪͩҲȥˡⲻڻûмӰҪʱٻˡ
ôûмĽ㣿
㣿Ŷ˵ҴɣЦЦĸԵǺŮֳ࣬ȥȥˡ
Ŷԭϵͷȴ΢΢ЩźǺλʱֵȽͶԵϴΪĵ飬̸úͶԭں̽һЩĵ飬ȴû뵽Ȼڣò˵ҲЩź
ʶҴ㣿΢΢һüͷ̽ŵĪϴλߣ
΢΢һôң
Ȼ㵹޲ڡ˵ѵһšһûôˡȻΪˬʣʵȴҶһ֪ѰǾߵۡЦŵ쿴˹Ȼ鴫
ˡЦŵֻЩǳʲôңΪ̩ɽһֱΪҲ׼һȺӣ벻ǴС֪ϸĻǿƬסŵľ塣
Цǰеʱ򣬼崫һ顣Ѿ֪ٴˣʹû뿪ͩЩ½ɵģǰլƬϵġ
ô˵Ķ׳µʱҲü
ʦ飬Ҳȷʵ̫׵ô¡֪ľǵҶͼƽҴסֻʧˡЦټʱȻǿֲֻ֮󣬾ͿʼֳԵ˥֢ΪʲôͽͲͨԼҲЩ㯡
ϿһȻ֪ҪЩͻܼܲλף
²СĬһֵҲǶԼλʲôģֻڵʵǲ˼͡
Ŷüһ䣬Ϊʲô𣿡
ʵҶڵغܲá̾ϢһصĵطÿֻӪҺάѾϲˣҲ˵ǼǼˣҲûʲôá
ʵ飬֪һЩȻֻͨ˽⵽ģҲ֪ȫ̡üղǸˣǵ֮һҷӦҲǴĳ䣬Ȼų˥֢ӦòŴԲ֢ĳֺصġ
ǵġһ˥֢ڶͯڣһߺѻʮꡣҽԲҲ϶ΪĳֹŹֵŴĳָǿε䵼µġʼҲİ취εص


1275 Ѱ
ڵ״أü
ʵܲҹƣܿܳŲˡɫһȻĬһʱ̲ס룬˵ҲһѡʮʱҺƿάҲһжˡ
ϳܲȥ
Ҫȥ΢΢һü
ŶģϴҺ׼Ҿĵ飬һôϽ͵һҲǳ룬Լܷæϵûпƽ⣿
⡭ҡͷˣԹİ취ǼԹˡĿǰڵĵطҾ̤ġֻܶĺ˵Ǹˡ
üĻܷ˰׷ֻһ״޿̽˽˼
ʦᡣҲСǼˡʵҶףһ֮С⼸ȻҩƣǶ˥֢ʵûжáֻôһ취Ϊں价֮£³´ٶȻ͵Ȼ޷ֹ˥ϣȴͨߵķʽ˥ٶȣӳ
ϳԾصô
ĿǰΪֹ취ȻЧġҩƣϵ½³´л˵ûа취İ취Ϊ취ֻӣܽ⡣ҲףĻжΣա
ԭϵͷȴ˵δģԼǳʲôĿģֻʲôȴö֪Ҳδ˵ֻǵ˵ͷͺ˱Ļ⡣
⼸֮ףԾһлڡ÷Цȴֲ̫Цܡڹһܿˡʱףˣھֻף٣ŵ㡣˻Ա߿ءŮһԶѵҲ
ŶŶףæת齻̸ʲô
ȴһܿղˣ֪֪
˵ˡܿ˵ϹﻹҪҹùáҿǸϵˣҪȻҰֿҪԿ
ֵرƺԴڵֹŴӡѾʧܾˡ̽
ʲôȻйʧںһЩ˵ˣӡôҲȲļصĹܿҡͷҰֿɱȲҵλùá֪ΪʲôʷҵŮƺҪ
ϿЦҲָо
һͷҲһЩ£ͲǼλˡܿܿЩѣ㡣һһԷģǵЩôͶֻǺͷһҲڡԣܿܿҪдøλ
֡ܿЦŵ
ЦҡҡͷˣֻһŮܶʱЩڽˡﺰҪܽŮʵȴҲΡʱȥ
֮󣬷Ͽң֪֪ܿǸùʲôط
֪ôͻȻֵܿص
ϵģۿùĿǰ״Ҹղ㸸׵ʱƺЩڡΪǲʲô֮ΪʲôĿģʵֻ֪æѡ
ȣϰ־׹ùõ飬һֻһĲʵҵʵŸɻЩɻ䡣ܿ̾ϢҸ׵ҹùõϢĿڴһʹҴ׿˵ġʵֺγˣ
ϵͷóֵ֮ܽĸܺáһǸ⿴һۣңȻ㸸ײͬ⡣ôܹ㸸ĵȥܿʲô취ûУ
ܿԥصҸףⲻðɣ˵ᷢġ
ҡͷҲʲô¡ֻµǰȥùöѡ˵ã˵ܹ
ܿԾص
ȻΪû¿ʲôֱֻͨӽӴϵǷַܹ֪֮ҵӦַһҵӦַô⿪ͻ׺ܶࡣϵ
ܿ˼ǣҴȥ
ȻǾˡ̾һ
ѽ𼱰û˵ȥܿһŵҵܹĵؽȥ֤κ⡣ڡǸһ֣ϰֿ϶סԷЩ̫ˡ
ǸطϵʵڲĻͰѵصңȥͻ
ûҴǽȥĻǺҵġҵҲѳܿǸطЩر𡣡
΢΢üôˣ
һεĵܶǰУܻԴҹùó֮Ҹ׺ͼＸλݾܶһѣҹùõ¡ˣԭıѻϸĳһ⣬õֱ䡣ܿȥĻʹȥϰΪǽ϶棬뵽ǽܶġ
üô
ʲôУСʱ򾭳棬ЩܶͺϤˣİɡܿ˳ǰ档
Щԥϣĺôλǰɣ
ôһԡϻصܹĻмǶʲôХҲͷףһܵǰ棬ܿһ
˵֮еܶڱĻ԰ߵϺܰĵطûпʲôˡȻϵ˶СĽ䱸ţ޾յĵܿ˵ǰ
ӣܶǽڵر֮µģǵĽûдֻгϵͨڡͷϸܿ߹ĵطԣƽã֪ڵĵܶﵽ׻ʲô
ߵĵذܹ⻬Ͽͷ߹طûʲôһĵطҵܶڣһķѹ顣
ܿ·ظӣûŵ棬ڵرϣŵرĻ
žžžžžûط֮ҵܶڡܶڲǺܴ󣬽ֻȥȥ֮Ϳࡣ
ϿһµذͶӴжʵĹ൱ĺƴˣеĽ԰ȫʵΪһҪءֻǵذ壬ݷϵƶϣذпܾͽ˲һĻԵ÷ǳ̡
ܶܿһ洫ĶãһжʱһǴطȴûҵ˷
ķʱܺúôܶ龰ܶǺܴ󣬽һ׶ߡڵĻʯסܶһ롣ܶܺڣŴӶڴ΢ĵƹ⣬ܶš
ڵµķ򣬶ﲢûֳòͨĸùζĿͨܺá
ܶܳһ㣬΢ʪĵͿԿܶĵϣʱðһ̲ˮܶĶϣҲʱĻ¼ֱˮΡڷϵϣ͸ǵʹƤ͸ӹƤһһĸżƤ
Ȼ˵ߣ岻ֳ˶ֵķӦ
ϴ˴ֱۣطһֲĸоȻ˵൱˳ĽҵڣԲҵġ
ܶ滨԰һ˵ߵԣҪ˺ܶࡣˮǵһŸһŵĽŲϸϸģСܶ
ܿĴ£ܶţԽԽͣۻһǳǳˮŷĽ̤ȥžžĻˮֻˮڿյܶﴫԶֻص˵ĶĤкܳʪ
Ͽ˿ʮ˷ˡжã̲סʵ
ӦþͿҪˡܶʵҲܳܿ
ýһֻűߵûпʲôرĶܲˡûжãͲϵܹĽ׽ܿںȴеɫ׵˷ϵ
û߳ԶϾͷǰһϲ㡣ʵ˵ǶϲܶмĲλͻȻԵ½࣬Ͱͻ˺ܶĵˮͨܶ棬ֻһ־Ǵˮʹȥһ־շɹȥûгֻѡǰߣˮʹȥ
ﵽ棬ιȥҲûжԶľ룬ϵҲ̫ġֲԾĸоȻͷ֮ȥҺܿڣ˳ˮرߵһӡһֻСںڰ֮б˹
ǰ͵ˡܿϴӾܰڶɵ档ǵλˡ


1276 Ȼ෴
ϿЦطое}ˣҪ㲻ǹǸͲ뵽ڻ԰ĵ£Ȼôһ¶Ѩ
Ҫƽ棬ʵҲסŴʱ꣬ҵӴ˵أҵطǽʱܻõġﷱ˺ܶˣȴʼû뿪طѨҲܿЦЦʵôɭֲҶʱĺܶ䡣ҶԸǼϷһ
˸ܿ˴ȻСʻȥСʵҪֻҪ˳ŴͷקˡˮҲǺһ£ˮǵˮ
˶ܿ˰ʯϵĵƣ͵ĵƹռյúԭ˳ʯм·ͨ⹩硣Ǹˡܿżһ˽ȥƺҩ߽ȥʱйɺŨҩ㡣
ܿǺֲܶҩ󲿷ǳҵҩаʹĹЧ߽ȥ֮ڿס
ľŮѾݿ£ͬϸƺһְߵ״̬֮Уڱϴź֡ƽ
ܿҹù˺üˣչҺڸ֫ϵļֵήԭЩģܹһÿԼŮһʲôĸô
ϳĬһ̾Ϣ룬һܲס
ХЩҩģЩԾصЩҩĴ󶼺󣬶ƺЩˣⶼҰҩĵĻռɲס
ܿͷǵģҼҲſһҾӪҩĵĹ˾ÿǼҶ˽ɽȥչõĲҩ˵⣬ʵԭΪҹùáˣϣΪʲôһҪҹùã
ϳʵ뿴ʲôĺĲ࣬Ҳܹæ
㣿ôܣܿҡͷǼô˶ûа취Ϊκҹùã֪˶Ĵۡǵ󣬻ǲòķʽǿά˥֢ҽѧ⣬һʦʲô취
ϻصûоԡǻǵżô
ż᣿ʥֵܻǸߣʲôϵܿЩɵ
ǻǲǵãżνĳ֮أʵһ䡣ʵ˥ܲǿȴһ״̬ùƺһֽȻ෴ġ˫ü
˵෴ʲô˼ХЩֵص
ô˵ɣż״̬ǱᣬʵѾӽ˥ߣżʹࡣ׵˥֢ȴǿ˥ϣʵڲĻȴģҲûгżʹࡣϻص
ô֪δʹࣿҲֻǴڻ״̬֮УԲûбֳҡͷ
ҼҪԭ򣬽ĽӴܹоɢȻûʹҲ̸һơϽ͵ڹŴ֮ƵĽܹ͡оƺк͵Ϣ
ܹܿо
ǵģܹоϻص˵ż״̬һּˣô״̬һˡһǳֵ뷨Ҳ˲ͬ·ϣҲͬһֲͬҲЩಹĻŻĳ֮ء
Ҳ˵ڲͳһһƽ״̬ĳ֮أܿһת˵ǲ˼
ϵͷȻǺ׼ȷǲ˼Ҫģ˵ƽ⡣
а취ôܿæ
ܿϧҶĵĽӴʱ䲢ǺܳҶżҲǷǳĲȷڻûиõİ취ȴԿ϶һ㡣׵״̬ӦǿתġʽͷĻӦǿԸԭġϳ
˵˰죬ǷϻܿЩйص
ȱ𼱣Ȼڻûа취ǣȴٿ϶һ㣬ǿתġ֪ż᾿γΪֳߵĻԾкܴİϻص
Ҳ˵ܹôһ£ֵܿص
˵ܹܾܿżӰ졣żӦû׵״Ҳ°ߡΪһżᷢӣҲһɻ󡣵ʱ뵫Ầסϳصص


1277 ڴ˵
Ϊʲôֵܿص
⻹ôżα״̬ҲΪĳֹŴĵáһ֣ͬĵã׳˺ȫ뷴״̬һɻ󣬶һͼҳԭ°״żͲẦϻص
襵ͷǵġżΪ˳֮أѾȫֶˡ֮£סпʩʱ׵ֻ»㡣
ĵġϻص
¶鼫Ǿ׷ġȻ뿪ˣǺпٴġХüֵܺģܿĸ֮⣬ûʲôˡ
УܿһùãϴλʵӦܿĸ֮ϡʵ׼ڲ֮䡣ϳڵĻҲδӮֻڲڼҡ
ܿæͷǵģҴõǿġȻҶ׻֮ԭҶòߡǷϣ㿴ڸô죿
Ȳ´סһ㣬һֱܼ֣ҪġȻұҵ£̸̸Ҳ֪¶һֱܳ飬ҲԸܵһ˺Ҳ֪żΪˣֻҪ˵ˣӦܹȰ
Ȱأܿü
ǾͲ˼ˡǱ跨֪ѶˡϻصҲףȻܹʱæǲܳ£һ뿪¿ջҪ鷳óס
ܿͷģ˽飬ϰѾ֪ͨҴˡӦûἰʱġ
ˣǿˡٴοһ֮еף̾һ˵Σף滹ǹû
ô˵ˣףЩãȻص
ôŸǸ㲻ûľʹ¡ҪǳŽĻᣬ׵ĻľҪˡЦŵˣӣλѿɹġһ·׷ͩ˵ӲҸý
ܿصУûҪ˵ҿûгѡҲʶ¶ѡ
ףЩڨڨصҲԻʱⲻѾŬô
һЦն˴ԭ·ִ֮ӻ԰صҵĴ
鿴ǣ΢Цŵǻˣôÿɺã
ܿ˵ǵ⣬ֻЦŵû£ףǸյͩҴǳȥһ·ѡ
ǺǣͩСȴǭŻŴǭԿ֮ƣҵķ顣ǳէȷʵúú档·ߣ࿴йɽҲкôġЦŵ
ףæ˵ǡջ࣬ķ⾰ɫЩ᲻뿪ˡ
ϲЦˣһƨɡ᲻뿪ǲ٣ֻǶ˼Ůˡ
һһ鲻ѧʶԨ֪ʶӣҼҴԨԴǶʲô٩٩̸Ҷ֮Լصļ⡣ϵǺЩǴѧģЩ̫ͻҲûпѯʡ
ȴԷϵЩ棬ǲȷϿڣԼ˵ˣʦһʣ֪òʣ
ǰʦҿɲǰԾӣʲô㾡ʡ֪޲ԡЦŵ
ǣʦǫˡɽҽಷѧ繫ϵġʦҲǵõһϿɵģݳߡ˵ңҸˣҲһʦֻһЩ̫ףΪʲôΪʦȴڵӡص
ԭϴκͼλȥһأӴһЩشڵĽնطЩ˽⡣һЦ
Ȼ𾴣ܽնڣּܷܽڣΪʵԽ̣¹Уϰ٤ֲ֮ܳƣѧżΪԨԴѹһ۾Ϳҵ黨ָӡ
ҲЩ֪й꣬Ҳ벻Ȼķ
΢΢һЦѧʵҲѾȫˣֻһ۰צмҿʵЦ󷽡


1278 Ʒ
΢΢һЦǫ⺺Ҳ΢ЩŵѰ
Ц˵Ե໥ˣ
ҲһЦ໥̸һ֮󡣷ϷʵǸ͵ˣҺĽҲ׼Щڹϵ֮УЩټҲѹֵ׻㽻ߣѧĽ
ԷϵǼλŮѡЩҲֱ˵ˣϣλҪ֡
ϵͷ˵
ǸˣƺЩ֡ԣȫ֮ϡѾܾûмˡȴƺ죬⡭һԭô
ҲǳңѾļȫûκϵˡ飬ȫǸһϣܹסСĵص
Ҷ˼Ӧ׼ҵˡҵȻҲ֪׼ǾԲġǺǣ˵ơҵŰݷã׼ҵҲҡһȺߣ׺˷κιϵɣҲܹϵϡͷ
ŰµݺͶʮǰЩ¸顣
ü̾벻˺Ҷ㻹ôһϵ
ʲôϵܿ޵ùöûۿֻһѡϰ֣㶼֪Ǹж໵Ǹż˺ܶ໵£ʬƿƱߡǺܻһˡ
̾һʵҲ˵ǻֻԼִ֮԰ΡıԸЩƫִټϺ֮󣬸ǱѲ⡣ܵżĹƻԱøӱΪĿĲֶΡ
ͷгôϴСܿ˵£һ߳Ϊ޻̸֮˵ǸżĻ˺ܶꣿ
ǳ⡣ҡͷȻȷʵǾֳ״̬ĳĸһҲôΪԼҲôΪġִΪЩŴ֮дŸ״̬ܡƴҪȡеĹŴġ
֮аһΰҲҹഫһ˵ϧǣǴδֹΨһһгԵģҽڵĽ֡ⶫ˲ǳ̾ϢеʱԸⶫû
ڣ˵ЩҲûʲôˡżȻҵȿϽôЩľͱȻڵļֵϵô˵ҲȱŲ
ͷȷʵ
˵Żҩ˽ڸĴҹˣûзǸñˡ
ͷȥɣ˺Ҫûҵġȥ֪ͨһ¼岮ֵܣĵ㣬ûʲôµĻҪİˡЩСҪŻĿˡЩ˱ĸΣա
֪ˣ塣ҩͷ
ɣҲСܿкһ⼸λˡ֮вٹͬԡܱͷǿʦѧŵ㣬ᣬȴʦݡ֪𣿡
֪ˡ壬Ҫȥҩ
γô飬ȻҪȥȥú͹øֶڼңﻹСҲȥôУ˵׶ΪǼҵ顣øҡЦˣҺúдλˡ
˵Էϵ˵ʦҾȳȥһˡᣬٻһСһ£ȨǶлԮˡ
Цŵˣ㡣
ܿǰԵһֻСèһߣ̳СҰèˡŷһ˵Цף̫ˡ
һֱҴ˰һ˵͵һˡ֮ЦŽܵʦһ£λҵĺƷ˵еԨԴɷˮʦ
ŶԭһλʦʧЦŵ
ʦˣˮҲͨһҳƵϵʦֱֻķˮʦˡƷһЦ˵ĴԽһƺȡ
ˬʵһЦҶѣƽϲ˵ЦҲãǲ޹顣


1279 ̽
ͩ봨ڣ۾ӣĻϰסʳȾеɫȡܱ߾Ͳԣ£ʳγ˶صǭ񡣲ˣ廹ǵĹ֮硢֮磻ԶںΪ֮ļ
ϯϣ黬⡢ˮʡѡţ⡢b¯ַѼëǭɫζξѣչʾǭĻķɡԭϴǭزؼϣɫζξѣǭͶ壬ʶȣɿڡ
ƷǼΪ飬ǰѷϵ˸ԵüЦ
Ʒ˷һ¾Ʊ˵ʦ֮ǲʦҶҲһоǹŴġּ˿ɽģ˵ȴܽеİ֪Ǽ٣
΢΢һǵԼܹĵ飬ûκ͸¶ԭҲһǿ׶κ͸¶Ҳ˵ȥģƷȴΪʲôͻȻ˵Ļ
ѵܴԼϿʲôⲻܰԷ΢΢һЦÿɷصǴϢ
ʦǴһֱˡϢʱýòСǰʱ־϶¼˸е岻ѡƷЦŵ
΢΢һ㵣漴תͷ˿ף档ǰʱףδͬ⣬̿ˡףæͷģװųԶ̲סһЦף˾Ҳû档
ԷֻЦŵϵЩô˵۵һЩС־Ϊ˲򣬱һһ㤡˵ǸԤԼңСʱԤ˺ܶණһɷµһӵƬĿԷģƬͲҵġܶࡣ
λףýģ֪Щж಻סЩҲͲǿǳһЦˡ
ƷƺЩʧȻĵ̽ҼǵȷʵпڷʦĳֹĵıҲӦòǿѨɣ
΢΢ЩüףЩĳдΪеĻû˽⡣ǸʱûнӴЩŴġƷЩվסšֻǲ֪Լܹô⣬ʲôĿġ
뵽ﷶһЦȻǿѨ硣бֽ˵ҺĳλŮȾ˽ӶˡǲǧԩЩǲҪ棬Ȩ־ͺáҪôһ£Ů͸ַ
ϧƷ̾һ
Ҳоͦϧģƾһ֪һӡϹЦŴҪˣҿɾĹȥˡ襷Ҳɡ
Цһѣ㵹ȥԣĸŮôۣ㣿
ҡͷôУҶǷİˡĻñһЦ
ƷҲЦЦҵ˼ֻԭΪʦܹЩĵĻܹҽһ⡣
⣿΢΢һüͷЦŵ⵹ǿԣŻ۾ǿ˽ΪġЩԾϵ飬ܶ˶ȻҲġʲô⣿
ƷһЩܺԶĺơȴû˶Щһֱͺš
ŶѵҲЩŹֵģϹЦŵˣЩϾ̫Σա
Ŷʦûô֪һΣأƷҡͷ
Ϊ˵Ĵڵ壬ûܹ˳ƽֹŴġȻĵĺҲԣһѵһԵģܶЩж˽⣿ϿЦ
ǣѵһ㶼棬ЩŴļصľʲôȻǰ˻˺ܴĴ۴ЩģȴΪʲôᱻɢڸزͬ߼屣أƷЦЦ
ҵȻܺ棬˵ʵǰʱ䣬ҼֱΪĶˡϧҳص˯߲㣬ʲôûнҲӦǾϻ֮ƣ֮ҩĶδǶҩȴҲơҲͲǿϡϿЦ
Ϊʲôô˵Ʒü
ˣҶЩŴȱϵͳ˽ѧϰ˵ֻǸʦѧרҡʼ


1280 ӡһ
ЩźˡԭΪʦԶоصʦһ벻ʦȻǺǡ˼ҶˡƷЦЦҡͷ̾Ϣʵǿϧ
аЦƷԼᣬԼɸճëͷСˡѯ̽ɣָĳɹ̾ԼȤͷȥܹݵİϷôƭôˡ
ԷҲ⣬ǸûĻ֮⣬ֻЦźȾ̸ǰƷЩơƷʵ̲סˣڵʦû˵ˣ
أüû˵ҲǷˮʦ
ȷʵû˵зصˡԱߵĲХȴ΢΢üأ֪˵һλأ
Ʒص˵أϹʱķҲǴ˵еĹˡഫҢʱɽҢƸΪʿɽʳĸ۶óҲΪβ޵гɣ˵ǳˡ
Хͷȷʵôһڡǰ顷͡顷֮жйļءڡӡ֮ҲйĴ˵磬ӦҢWй˵ֹ̽ڳ֪֮ΪʲôͻȻ
Хɽɣɽ֮Ψһо֮ߡԶЩʺﻹǱȽϤһϣǱȷǿöࡣ
ƷһЦŶҵˡʦɽһʦҲ֪˵ĵʡ˵أʳһĸĿԳõ֮Ҳӵɽβ֪ǸˣԹβȴƽٳһ֮У
Ŷִ˵ôأЩֵص
ز֪ʲôʽסš䱻׷ˣʮûб򿪡ȵǲ˷ǵǽڣŷַѲ֪١Ŵ򲻿ԭ֪ΪʲôƷһЦΪϱͿһƬ࣬ȻϼӸһӡ¡
˵һӡ£ʮ궼ûб򿪣ȻҲ̫˰ɣ
Ȼ˵Ĵ˵δؿţǷӡ¾˶˵ǰŰϵӡȡȻƳһշĶҴ̲غܴءƷص
֮˵ȷʵδؿšŴӵкǿ⵹Ҳǲʵ˵ҢʱӵдߣǷöݼɽҲܰһŷȻܷʮ꣬Ƿոʮ»ûġХҡͷ⵹Ҳ㲻ʲô顣˵֮˵
ôɽʦĪҲɴôЦŵɽΪʵ˵龫ǡ㵹ǿúܿ
ХʼҴҲûŹʲôɴڡֻǹ˲˽ߵΪʲôɰˡˣ㻹ʪŴʬǡλĻ֮ȴʲôɣ
Ʒͷ⻰ȷˡҲ۷ǲɣνķȴ֤ǵȷڵģµķӡҲѰҵʵ֤
ӡʵ֤˵ǿзӡµƳôѵ˵ҵǿü
ǵġƷصѾ֤ʵˣϵӡĳֹġ
ģü
Ʒͷ˵꣬һһ°˿ˮΪʱ˲˶Էˮ֮˵ӡʱҵһˣһµأ׼ǨءҰĸλȽϺʡ
أԱȤ׷ʵ
ƷһھƵȻȥˡһ֮£һ֪Ϊʲô
ĪǵطˮãХü
һˮѵļءȴʺլƷ̾Ϣˮѧ˵˷ɢˮֹɽˮԴ֮о磬ľ֮иҲˮԵأɽˮ֣ɽ̵ˮ֪ˮ֮ɣ֪ɽ֮Ҳ
ȥǿȷʵһһķˮأȴǷ޷ܵıءķˮѻʽõ顪׻ȸ䣬ŵֻۣܽʺլ
ϵͷҲ˵ۣ˽۵ĳȷʵ˳ΪլĹءôأ


1281 ӡ
ƷͷȻͰˡȴһЦ˵ȻˮõۣȻҲܵĹءҵȰԹûб¡
һٿЦ׼飬˭ҼȰ費ɣֻܶ˵ȷʵΪĹᣬǲҵĻָĵطھԡûϾɵԺߵ۵ϻôˮ飬ûб£ԻḺǨصзáеĻǳѰ
Ŷô϶ǿɹü
Ǹطɽ鸣ؾԲȻɡνַˮ߷ˮֻ֣ʣ߷Ҫ䣬ܴﵽʮ֣㡣ƬµؿƻߣǵιڹһǼΪԳƣΪĺۼǰڹѵڻɽϹ޳һƬܹĵôƷ
ԭ襵ͷ
ƷʱҲǳʦãʢ±˵ҲС˵ˣ㲻ҵģԡҪ˵ӲҿĲ׼ȴʲԾ̲סִǾ˵һԣڵˣǾҵѡַʲôڲôǨصķþҳе
ǾûھʲôأХЩü
ϸһΡһ˵ҪһҪˮǷǡϪˮĵطߵĸɽйôҪɽҡڳڵĵطûɽǹˮڵǣô档ɽţɽ֮䣬ƽأʾҪڴ˴
ƷõĵҪ׻ȸ䡣ҪǰȸҪˮҪпɽľɰɸСᣬɸǴ԰ܹȷĴ·λ
ϿƷ٩٩̸֪ʦɵķˮңȷʵЩ汾¡غһҵԭеλ
ȻƷȷ·λ֮󣬾ĳطھ򡣲һ׶ȣȻڵԭеǽȫǽשʯȫûл˵ˣҲ˵ҿò׼׼չȻҼѨʱиǽ֮ڵһʯ
һ˵˶е
ҲԾصĪعصıô
ǣعôǳǵʱ˺ִܲٵЩҪ֪ŴսңʱһսңЩһЩĶʱᱻûڳ֮Щ˶ڴΪᷢĳЩصԪǽƷЦҵʱҲġû뵽ǸʯֻһƾɵƬ
ƾɵƬ΢΢ü
ǵġЩҰ񣬱ϣΪڵ˱ɽⶫ̲סһи˸ðʧͷһȥ·ͻȻʱϸƬĻᶼûУ˵üֹƷεص
ƬͱˣϳԾص
ûУ˵ҲֵúܣⶫǼӲúܡһСӣ䶼û顣ֲаض˼£ƬӲǼ̵þסҡŪûˣ㬵һŰƬ߷ɵҽ¡ԭҲû̫һƬǿôҶûд򻵣ҵȴ΢΢ЩƷصҾͰƬ
ô˵ǿƬ֮ǰ˵ķӡϳԾص
ʱһ֪ʲôֻǾһܹŹֵƬҲģҲûԲʣֻİ͹ͼԵúر𡣡ƷԵʱҲûж룬ͰǶ˻֮ԽⶫԽò̫ԾʱҵѾСɣܹоƬĳֺرĶ
ûһЩŴƷܵӳֵĻĳ߹ǿĻܹܾãЩǧ겻𡣡ϵͷ
ҾͲĵҵⶫ˵ص־أڱҷˡĩԪʱȷʵйһۣ¼ĵַѾꡣ˵ǸһдɫʵıǷӡǸûжþͻڱսҡƷҼ̾뵽Ҽ񵽵ǿƬ
ô˵ǿƬķӡȻ
ǵģ˺ܶ顣ҿ԰ٷ֮ٵȷǿƬǷӡЩͼԶġƷص


1282 ô֪
Ȼ飿£ǰûи˵Щȵص
Ҳһֱûκʶô꣬㲻ҲûҴ׵ôƷЦΪҲ֪ЩԶĵĸϵ̫ܹ֪ǲ֪Ϊá
ϳȻ뷨Ϊʲôأ
Ʒҡҡͷһ£ǻ֪
Ŷʲô£Ͽ
˵˵ҵˣƷȴûֱӻش𣬶ת顣
ͷʱҲǸ˵ôǼһŲñͿֵˣ˵һҪҽҲضĽ㡣ҵȻϣԾͷһ㲻졣
ƷͷͶˡ˲ҹ㣬ǰҲҹҡʵϣǴ֪ҲһԶģҲôææظ㡣
ԭԾصʵףûΪɣ
⵹ûСֻǺܿظ˵ҪеǿƬҺزʶȻس¡ҲûΪңֻǸҪⶫһҪˡƷص
ףѿڶ
û֪ԭϵܼҲźԶйصĶǲҵ飬ҹ͸ˡһ֤һ£˵Ƿʵ˵ʵôƾʮĽ飬ҲƬóϾҪңҪȵĽ㡣Ʒص
£ĺˡ»ǲˡЦҡͷ
Ʒüô£ʶʮ꣬ѵһĻô˵ҿһƬģҪǻһˣһôϸŰͽô
ǣ£㲻ҪᡣҡͷȻ֪һƬ⡣Щǲ֮ǲΪáҸǲǣ
ѾǣˡƷҡͷҲףȻǸ˵ܹ㣬ΪʲôҪܾأܹЩˣҲһôϾԶȻ󣬵ȴܱȵ顣¾Щˡ
ԭܼ򵥡ϻصΪ׺ģЩŴġ˵䲻Ļ֮յĿǰΪֹ»ȫ⿪
ΪʲôƷüǸſֵĹʵ൱ƽӦòƭǰɣ
ûƭˣҲΪԼܹпЩԶģ׾ȻʵʵǣЩȲκˣȲסϻص
ʦγԣղ㲻ǻ˵ԼԹŴĲ˽ôƷ֮˸ŲΡ
ҡҡͷȷʵ˽ĵȷк壬ȴ֪ЩĲȫΪղصĻ׼ղصģǲƬΡﱣһƬҲʮģǲȱ֮еĲȱȫһҲΪЩȱһƪܸ١ܸĿǰȴ»У»ĵһԱܡ
»᣿Ʒ΢΢ݡ
ǵġҲ¸㣬νĹŴܸ٣紫˵˼ǧ顣ϻص
ͼ֮е飡ƷʧĶô
ǵģⶼʵڵġҲһִǼƬƵĹף˵֮ļƬϻص
ƷֱǴסˣ૵صӳͼ飬аԡҪĻǼֱһ񻰰Ĵˡ
ϵͷûⶫҿԺܸεظ㡣ЩԶĶǴݻںΪʲôֿҾͲ̫ˡĵԴͷֹܻһȻǴ˵иصĺͼûг֡
ѽ鲢кͼУƷ΢΢һ㶡
һΪԼܣʩдΪǼΣնҲεġ֪ܺƽƬܡҲ֪Ǹһŵʲô˵ʲôòҪšΪ׾ǰ֮Ҳϣܹ⣬࿼һЩص
Ʒֲһ¶ǵĺˮǿЦʦ˵ЦˡĪ㻹ΪһΪ˵ô
̾һòᡣ˳˵һ䡣ӿʼڣһֱǿԼǸ˲̫ϵҲ֪ʲôˣǸֵڣô֪µģеİӦúɣ
Ʒסˣŷϣû˵


1283 ȥ
϶ƷһһֵصֻһΣֻ֪Ǹֵߣ¾Բκ֣Ϊϵһɻ⡣κ͸¶ҲֻѻơղſǻԲᵽ¡˺ֻһΡ
ƷĬض˾Ʊһڣصô
ȻôϴЦҲֻһ˵ϲ϶ҪҪǣһͿʼòҹĵ⡣ȷʾûȤ֮׳еķӡ⣬ɷѿĵġ
ҲֻǾƺȶˣЩʧԡƷЦЦ
һܰѷӡʮˣͻȻƺʧ˵ôҲûкȶࡣĿĺȷ޷Ǵĵܡ˵ӦµҪҪĿİɣ̾һûбе㣬ֻЩСͲ󣬽ȴѾˡ
ô˵㻹ǻڰ°£Ʒ΢΢һЦ
ɣʦһˣҺʶܶˡҡͷ᲻ᣬԲˡ
һֱڷߵķͻȻڵ»֪λʶʮ꣬˴һֱͨź͵绰ѣʵƷǿŵͽκɽĸС롣
Ʒɫʱһ䣬Ծؿŷ襡
΢΢һЦôΪǸʲôСŮôҺͷ֮ͨһҾ֪⡣Ҹղŵͷֻʱ˳Ƭ㡣̾ϳ㣬Ҹһ˶š֪ʲôͽ
ģ£ô£ɫʱ
ЦЦǸ˳ǽڡΪɣҲž֮ˮֻҪͶͲȴû뵽Ϊһʼʶʱ򣬾Ļϲɣ
Ʒʱ˾ƱЦãʡ벻ڽϻ˴뱲ӣȴȻûסСǴˡûҾ롣ǰҲȷʵκɽǰκɽΪӣһΪϵСˡ벻Ȼʶ֮ϣȻһˡ
⾹Ȼģŵؿ£ĲˡʶʮˡҲһֱ㵱һѣ벻Ȼһֱƭң
ʼǲԼΪǵʶֻǻԵɺôҿǻ˲ŽӽġĿĵȻҲΪҵģȴû뵽ڷ绹ͦȻһֶ¶һξȻ˶û³һ֡ҵҲЩ
㣡ŭؿҡͷΪֻǿڷôֻҽܵĲҡһйĵ飬̲סԾἰԭУֻǿڷٺ٣Īķ̡
뵭صȻѾѻ˵ˡôҲûбҪҴˣӴģ͸Ӵһ㻹硣ɱö࣬ͷҵͼҲҲ뵽˴ʲô
ҹŭصӽԺǾ͵ûʶ
ǱûʶҲʲôƷʼһҪȰһ䡣ǸֻʣһĽ㽻£ҵ鷳Ļ¿ɲʲôǵ
㣡ɣû
ԾڴˣˡЦ
ȴס룬뿪
ô㻹Ҳɣҿûеǣƭ飬ҲûƭʲôǾΪҶôЦ㻹治Ƿ޵еĶӡ㸸Ϊ˱𣬲֪ɱ˶ٿŵˡǱϾгԹʲô
ʲôֻǿ㲻˳۰ˡʼ
Ҳ˳ۣôЦ˶ڣʦѹô
ûУֻǾ㲻뿪ȻΪƫҲһ溺ӡΪԼİŮ˿ԻһУȴһӬӪСˣֻΪƭˡϵһЦҴĵ￴ˡ
Цһ
߿ԣųȥϵص
ϣ㲻Ҫ̫ŭ
ҪôųȥҪôͱˣҰ㽻㣬ִпŵŹ棬ôޱص


1284 ˮ
㲻Ƿ޵еĶӣȷʵǰ㻹Ȳͷӵһ롣̬¶ָŷϵ˵ųȥҹųȥҲհ졣㲢Сӣ㻹̫ۣ
˵Ȼһ̧֣ȵ飬ҽǿʶһԲȰ㣡ҪΪң£ǿûⱾ£
ɫѿص㻹˵ʶһʶҵĿģҲΪЩĶѡҽſཻʮѣȴǾϲ·ˡʲôʱҵˣѻ˵ҲáҿߣʦҪ㣬ȴΪŻûʸʡ
Цһ˵ġֻҪ㲻֣ҾܷſСӡ
ȻһתŷЦЦˣٺ٣ʳָһ㣬⿴Ƽ򵥵һȴˮʩչɱϵһ٣¶ʹ飬Ŀڲλһ͵ĵʾڲܿƵ
ˮ֪һϵȻɢһҵβƣɫҲƽĿڲλҵĵҲڲƳֺƽı֮£ɱȻһֵ֮˹ȥ
ⲻǶԿƾǿӲ
Сӣһ㶣ôܷôõĻᣬָһʩչ˸ΪǿķˮɱˮʦǽլΪ壬ȪˮΪѪΪƤ⣬ԲľΪëΪ·ŻΪڴ֮У˺һۡ
ЩˮİȴԴΪݣһҲԷˮӰѪУﵽɱεЧַˮɱмߡͨˮָãַȻͳȴΣնԷ
ʦСˡɷˮɱĪȴΡɫ΢
Ȼ֪ΪʲôôֵĹʽҲ֪ǹȫеֵ
ϲԣӷƺе㲻ô죿ף濴ϵɫʮֳЩԲХ
˵öԣȥܲУǰﷶһѰɣܿҲüͷ
أϵԶˣֻжٱ¡Х˫ۣҡҡͷǿžͺá
ʵһֱ˳ְϣΪϾƵ¡ХҵٳְϣǶǷǳˡԸղŶ֮ǰûס顣֪ʵΪеʽظȻӦˣͱض
ڿХܿԶС͹ʱﻹЩš鲻ֵĻŮǸɽʦһϣԼҲǶ뵲סԱսپ̵ʱڻϡǻҵʱԼܹ
뵽벻ȫʩչˮ۵ķˮǰǿ˫ֽɵӡпʼһ޵Ĳ
أƽһѨʤǧ塣ת塣ɫһ˿еİɫĸŨҹе仯ĵҲôԡϿȵһ̶Ⱥ뽫Ũ˫ջأһָָϣϵʼѭŵĹ켣ӵص״򷶽վĵط
һָΪܣһˮʦ벻ġһķˮɽ֮γԿȴǽ֮󷵻СۼǿķˮеǸܸԭ
һ֧㣬˶򡣡ϣѧҰ׵µ仰ȻЩſȻڴϲǲеġ
ٺ٣СҲԸңϸоӽĴ䵽ǿҲͨķʽڰԼϾսپһҪóӡĹġЦһ󣬷ıԽԽŨأΧĿʼŤ
ȣı仯һ͵ķһϺȣΧҲȣһǿҵһεŨޱȣ˲Ͱ˰Χ۶֮ܿеһ
ڷϲ仯ʱͷԼǿʧȥãͿ˷ϵ壬ʱӿ򷶽ϵĵʧӰ١


1285 ն
ôɻͬʱֱԷѹȵķˮɱƺڷʱ΢ķɣһꡱ죬һָѾһ̲
໡һֻ˵֣ʮָʹһʳָѾȫ飬ǱӲģʹԶǳ˿ܡ
ʲôʹرΣȴȻҧŭȵʲôϣΪʦȴа͵Ϯ㡣޳ܣ㣡
ʼ֪˭Ǳ޳ܵһ÷ˮѰ͵ϮҡϧҴˡǿǰΪǵѰǲһ
ܵģѾ۳ôܲ亦ңⲻѧŭغʵ־ŭƾķˮȻûпôġ͵ɷʴһס
Ц˵Ϊǡ㻹šûˮγɵȷʵǸԵֵû˵նôˮѰѨɽȻΪáѨˮ֮ƶɢ
ննⲻܣ޼ʮľôˮ򣬶ʱ۵ĵһʦôһնⲻܣ뼤صⲻܣ
ûʲôܵġҲȻ۳͡Ҷĸ֪ͳһȡ΢ЦˮѨλȻЩѶȣ㣬˭бȵҷϡķˮδ۳ͣҾѾ֪ҵ磬룬ǲһϡ
ԣղͻȻ˺ǿûѨŻҵķˮСõķɡǿжһָȻóıƣеҲˡϣҾʣµһֻʩչһɱ㵲סݺݵغȵղŵʧ֣Ҳʼеסˡ
ϣʩչδķˮɱ󣬿ܾûа취ٱ֤˵ˡÿһᶨǿӲ淶ϡ
ǺðɣӦҲˡҵǺ뿴㻹ʲôó˼ⲻмһЦȴѾʼ밴಻סҪʼʹ÷ӡˡ
뿴ǵĳĿʼʩչĳˮǣһȻͷ૵ʲôҲûһָͻȻҧָڵϼдʲôĵطγһֵԲιͼ
ͼɺֿʼͼеѪɫҲʼɢŹߵɢԲͼһ޴ѪɫԲԲκβʵĲХҲԲγɺͻȻʹ
ǾԶԲ롣ҲͻȻоԲͬһ¯˿ʼͬХһе˫۴ʹȻǶһҲղۡж¶˿־ɫ
أһһըɢⱬը󣬼ǿصשʯ·Ҳȫ飬һƬɫĵطҲ¶˷ϵ塣
ڵķҲѾۣղıըû˵ǸѪɫԲȴʧȥӾһɲǼ䣬ϼΪԼ۾ҪϹˡֻڵҲǿֻЩģ
ըɢ󣬷ϵȻ棬ذ
ϣѾϹˣСҵķӡ³ͬһֻһ㣬顣ڽҲһ뷴һܵӣ÷һŻµĸо
ɵļһ˵Ҷöģ̾һ˵仰԰׵ֳһı顣
ϣǵıⰡԶһпöûʶļһȥɣؿЦΣҲܻ᲻˵Χŭһȭ򷶽ϡ
֪ѾĿӣЩ޼ɵˣȭ´һɼٺ䵽˷ϵǰȻСĶΪܵӰ죬Ӧ˰ģֻǿһ
ȻüȻǳһ
ٺ٣ص˫۶ƷЦҵôˣΪһôΡϴЦŵôҰѷӡϼصô˳


1286 ̣һ
һѾ⡣
ŷ˵ʱصһЩСˣҪ÷ӡʱΪôôȫ÷ӡȫסЩˣһĿˣȴ֪ʲô߾硣
ʲô߾磬ǿƬҡҡͷҼĶöࡣڴͳǵˮصɽϣĵ֮СûʲôߵģΪѧֹ֮νߡʱǳ̣ðˡ
ٺһЦȻ֣óеһ̡ǣֻ̣Ϻһˮ̺޲𣬶ײȴĳִƳɡ
Цţ̵ָıỬԭָʾָ룬Ȼָķת
ˮ̡޾޸޾̵ȣǷˮʦڿ߷ˮʱ붨ĲߡҪɲءʮ̻̿һȦȦڵ׽ֵͭԲ̣Բ̿תϰһȦһ㡣һǶʮɽ֮λ
ԭʲôϡ棬ָ֧뾹ȻֱΥΪ̵ָǴ룬Ҳͨ˵ָ롣ΪųԵʣָָϱܹתָ룬ֱǷ
ϵɫȴüΪΪָΣתָʱظоΧĴųҲڸű仯ķˮ̾ȻıΧųֱе㳬Խ߼ˡ
һ˿źͿƵųһֱ˸е˼ϳȵʲô
Ƿӡҵõⶫʮ֮꣬вŷ̷ֽһıΧųáҲ˵֣ˮԶվһߣô任ô任һ㣬˵ڷˮϣܹұȼ硣κɽҲУغȵ
һЩˣΪ֪Ӧ־档ѧһǷλʱֻ̾һķλʹһʧȥá
öݼסǾݼ£ҲֻҪ΢һ̣ܸı䷽λתšѷΣվءֱһֺľơ
ֻҪⲦ̾ʹȥȫϣڳˡı仯ԼҲûϵ뵽˷ӡ϶̫򵥣ȴû뵽Ȼȫһ
Ȼ벢ܹתųֻͨʹø򣬶һֺܲĴų״̬ٵĴųʹķȻûб䣬ųȴ˸ġӶӰһЩԴͳѧΪ
һĹȴЦˡָ㣬ֻϵָȵתšɫһæ˼ƶ˲䣬ԭվĵطשžžһѡ
ǿĵ˲䱬£ҲԵüΪֲ
ЦӦ죬ҵҪܱܵʲôʱ򡣡˵꣬ٴβŪ̡ǿĵŷ׷Ͽһ֮ԭվλþһƬǽ塣ҵĵ棬һſС͵һ׷ŷը
ܵٿҲһˣ˵Ķûġƺ󳷵һ㣬̾ͱƵڵءǰȥе̺ڣһˮ֡ѷεؿסˡ
ХƲãȻһ֣еһŷ롣ֻûǰŷȻȼһžڿзһѰĴ졣
Хɫһ䣬ֻ̹Ȼǹ쵽˼㡣ܵųȫı䡣ķҲһ١
ȻͷŲХȵ˭붯Ͼҵ˭Ҿɱ
˵úܴ󣬲ôЦʲôҽоȻˮҲżҲû¡Ҳó̵Ȼǿ죬ȴȻûȫƿءҿԴĽŲ沿жϣֶӦðúŶԡ
ôȻռȴˡЦ
ȷʵˮסˡҲǿ֮ĩڷˮСʱνֻҪټʮӣͻ̱ڵϡҲ֪ģûӮҡ΢Ц


1287 ̣
΢΢һ㶣û뵽ϾȻˣһҪȥ˵ʵڵģĺĲ̵Ǻܴ󣬵緶˵ĵҲǵСֻӣѾЩ̵ļ
Ȼ侲ȴҵÿҪˡ֫һĻŵĸоĹȵļҧϣ㲻Ҫҡ
ҿûб㣬ԼڱԼѡһʼû׼㶯֣뷨跨ڱҡô㶼סˣҪûʲôʾĻԺҲûˡʼŽﻢ¡
ʲô˼ɫ΢΢һס
ûʲôҪӵĻ϶÷ҡһңҾͻ׷㣬㻹ӲֻΪֻŪ߶Цŵûܣ͵ɷʴһ׵ӡ
ЦܵģҲɱ㣡
Կסһ£ɱһˡǾ͵ĸϻصһάӴĵųһ滹Ҫסңܹһôҹ۲죬ܼܿ鲻ס
ЦҲѣҪԵġ
Ǿԡưվԭأһ󳰷
˵ĿӲʵȴֱֹ֪˵ʵڵ˵ɱ˷ϡֻӳȥҲΣյĺܡʵ÷û˿취ˣ̾Ϣɡ໥һߡҲΪ㡣
ҪҡͷҾҪ㣬㶢㱻ӡҲһѡ񡣡
㣬ϣֱǸ޿ˡ
ʼһһ
㾿ô뱩ŭص
ܼ򵥣ǸϾصôãƭúܿࡣǸҲӦõģȻ͸ҹȥҲҪҿЦ
ͷˣݺݵصãһš飬Բˡܿ˰ɣ
ҡͷ̫̣˸о⡣
㣡һӻ𣬵ȴ÷Ϻް취һֱǿţƤһڵҲ޷ľ
ҧгݵصã飬ҲöݣҵġҴˣԲȥ˰ɣ
˶һЦǰϣոջһ룬벻Ҳн졣
Ƿŭصôҷ֮󣬾Ϳôϣعء
̾һǸƺԣ鲻ϣҲˡˡ
ɵصĿˣ
ҲûʲôãߡҸ£ǾԲύ׵ġġʲôҡʼ
Цһ־Ҫ⿪סϵķˮ֡ȴҡҡͷܴݵش߳
㡭ûбסô£ҼǵѾȫڷˮ֮У㲻ѵġɫΪѿص
ʼ֪Ϊʲô
룡رĳһ֡
ϻصʵղŸûסҡôһɲǣġô⣬ͻȻ뵽ĻЩʱΪʱȻ档򲻹ңҲܵùҡδܹ׷㡣
ҹװ㻨άνסҵķˮ֡ȻҾȰȡȵˡҲվƣвĿҲϣܹһ㡣ȵڵʱӶӲˡ
ϣȻһŷϵϵô
һЦʲôûһǻߡϣܹףʵԭ߲˵ġصҲǴ㣬ῴӡԭⷽӡȷʵ˵ãҿôãȻûп̫Ķ
һȵãϣȻǸǶı֮ߣҲ顣ҪҴĻһ̣ת߳ҵĴš
ϣȻŹΪʲôü
ûвȻֻȷʵЩ졣ķˮʦû˻áӡȻ棬֣ҸղһֱĲ쿴ϻصֻʮֶĹŴġѾȫˡ
ҾãŹǡЩü
ңǿˡ΢΢һЦһǺβ˳ˮ顣


1288 Ψһ
һΪŪòġ飬ôҲû뵽λʶѣȻҲΪĶҴһʼûж˵һʵֶõļ̲ס̾һֵҲãҴûʶˡ
лˣǾȸǻȥˡЦЦ
ðɣԶҲȷʵҪϢСܿͿˡæкܣüλЦˡ
̫ˡϵͷǣֱܿӰͳſڣԼǡ
һΣף滹ػͷ
ˡЦŵ˵컹ôܲһҹסɣ
ڲףϲһ˻ĸоף̾Ϣף٣ŮȻҲΪΪøԸҪһǰԼԲ顣
ХüʵҲܹ㡣ҵŮƺԡ㿴׺¾֪ˡڹŴѧϳΪĹǣеŴĹϵ
ô֪ףֵص
ʲХЩ߰ȻӣǶеЦŵף٣Ҿ㻹Ҫǿǡݶ˵ܲһ¡
Ϊʲô㲻ҲôⲢǳΪѰףʼ
ͨкܶ鷳ġʱŵģ¡һĸȻҪ׼˽һУǾ͵û˵ЦЦ
ףͷ˼ҿ벻ˡ
Ǿûʲô˵ˣȫŬ׷֡ģҾ㡣һЦ
Ҫľ仰ڣеˡףϲ
صƵ֮󣬷һڷЩĽֶܴԭһֱΪĵý÷ӡۺϷˮЧȻеܳԾʼʶҲܶ²ô򵥡
ԶϾ֮ԴҲкܶණ󲻵ġ
ԡҡ붯֣һЩƣ׼ݸˮ裬úϢһ¡ʱȴˡ
ͻȻǸоʲô΢΢һüܵظоĳΣա£
ƽ߹ȥš
ſվŵ˴ſ֣Ϭ¡
̾һҾ֪ңֻû뵽ô졣
¿ЩɳƵͳصҲ㶯ֵģֻƽ͵̸̸
ɡνʼ
лл߽ڷһϣؿڵҸղżˡ
ϵͷ֡ҸоӦʶ㡣򲻿֪¡Ϊ㲻ܶκİԭȵݡ
µͷŷϵҵ̬ȣӦ֪ġԭȾ˵ұ˲ΪС
Ҳ롣ʼ
ǣЩ飬ǾԲòġص
ϵͷҲ˵ΪףԲһС
Ȼ֪ΪʲôҪֹңºȵϣѾӡȴΪʲôҪεĻҵ顣
ΪܿҲҵѡҶ֣ҾͲԹۡϻصˣûʲôôǶ㻹Ƕס
ܾȵָܹԭ״ġ
㲻ܡ֪ģżԼûһ㣬ǲܰܿġҡͷܣҲҵˣǿϲô
ѾûʱǺˣҵÿһӶܱżѾõʥܿܽ뷨ʵʩҲǻɹġҧΨһĻˣΪѾ˽ʮꡣ
Ϊżܹô֮ô˵ΪȻõļֵһףʲô㣿˵ҡͷʵȫЩֻ㲻ʵѡ
ҲΪԼ̲סȵ
֪ΪףԸӦöһ롣żʡҲ˺ܶ꣬ҿᡣⲻ񼣣Ǵ䣡Ҳֻһˡ㿴ûУֱ˸е־塣ü˰ѳ߳ΪѪûеġһ˼νĳߡ˥ߣȴţֱʬһ


1289 ˭
Ҳܣֻ֪ĳ˲˥ϵĻȥҪҧ
ֻǱϤżᣬӦ֪״Գÿż尾ΪټȫѾ˥ˡһķʽšһֺܲĳʽϻص
Ҫġȵ
ˣײҪġϻصΪΪʲôô˵ſڿӣȻǣΪԹ壬ԡµԹߡԱ߿ø͸һ׸ԭע档
ô˵˵Ҹע⵽ʲôص
ע⵽ż״̬ע۲죬ͻ֣ᷢ״̬ȫ෴ġ׵˥ϣ๦ܺȻһԣƺʮδ˥ϡϻصżأͬʮͷھ󲿷ٶѾ˥ܵ˼㡣㿴֮ô
ü˵ʲô
ðɣҾٸ򵥵˵ΪǵõĶǲȫģԲȫľûȷԵģʲôã˭˵塣׺żӲͬı֡˥ϳ̶ȫ෴ϵ
ⲻܡżôȫ෴𾪵ص
Ϊʲôֹ㡣ϸ룬˥֢߻ʮꡣ׵أȻţΪʲôΪϻżȴڲ١ϻص£״ȥżᣬ֪ζʲô׺ܸȤΪŪϷ״᲻ϧһС
µ̬ȿʼò̫ȻȻֵֻһ֮ʡ
ҵһ֮ʣ˭ţżỹңʼ֪϶ŵˣ׶Ϊߡпôż᲻ϲ˺һϰ߹·͡ôɱߣ
صΪǺϡ
ֻôϻصһֵܻ֮Ȩȹ˺ܶꡣڼ䣬ǲǴûй硣żõ׳֮ȴͻȻоϵ߱ҪɱΪϣֻΪԼϣϵ䣬ɾĳ֮ء֮أܾ˷ߡ
ڳĬˣصðɣ˵ҵˡ
㲻ܰ״ߡĻҲлᣬһżᣬͱɡϻصϵԭֻܸ㣬ȥżĻ޴
µͷڲ̧ͷʱȴƽصðɣϣӮˡôڸô죿ż֪ˣ״ȥһġ
ֻģܽһ׵ĲͬǾͲֻˡϻص£㲢һˣһˡǺѿԼŮ˵ġ
վˣ跨ɻȥżҲںҵ顣ǣһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ü
Ҳһ죬˵пܵĻô¶ŷϵ
εصҲҽ
ǣҲ֪׵Ĳʵǲĳγɵ䡣ҲҪҳŵһֻܾ˵пܵ£ܾôµ˸к͵ľ
ң֪ҡҡͷпܣҵȻԸκˡʱû̫衣
³Ĭߵſڣȴû߳ȥվſڵϣһ»Ҹø㡣żѾҵȡѪķʽܿ죬ֻˡ
ָʥüҲ֪һֻд˵֮еô
ȫ󲻵һʲôĶУұ㡣ѪĿʹżȬĻʹΪĳ֮һɱ㡣һĴˡ»ص
Һһ㡣һ跨ıϵһЦأ
Ťͷһۣҹ죬ͻȥżỹ۵šǵЩҲҪ΢һ·ͷǵȥʱһȥ㡣ΪżȻΪѪҺڳ֮ⲻɹҡҲ֪뷨Ǵġǣܼһ㡣


1290 ϬĶ
Ҽ衣ϻص
µĽŲסˣڻعͷô
廹ãǾЩ⣬ġϻص׳ͼ׼ҵչҲ˵̣Ƿ١
ΪŮԸĸмǷġ»صңҲûˡҲӡʱǵһЩˣǸʹࡣԸҡ
ϵͷı㣬ֻˣŸһֻԷҲԻݣѪԵȴնϵġ
µӰʧſڡ̾һ֪Լ˵ʲôҲǰ˵ºܶǰѾһˣΨһĿľǾסܹɹôǾֻ֪ˡ
һҹЩʧˣ֪ΪʲôķӡϣЩһֱһ޷ѵʣѹ͸ƺţƺУְΰѵ״̬һֱ
ڶһ磬һͰѷϸˡЩҡͷû˯ãͷʹ֮Ȼףһϲ㱬ˣͷҪҳȥ
𼤶𼤶ҡףŵ
֪㣬Ϊһ˭ûص֪֪ڼ㣿㣡ڼҶûô
ףʵڼҲ࣬ʱҲ𴲵ġڴڷǳʱڣ֧½һ£òã
ʲôʱڣȻ
ʱڰףдʡϵ̲סץͷģ̸ҵ˯ʲôϵ
ǣȰһ¡˳ôûһ˵ͷףüУǴʽһأһȽϺã
ϼֱЦãҡͷΪذҽ
ףԥǵȻǿܻüδˡ룬ӡ̫˻᲻Եò̫ʽˣ᲻ԵЩ壬ҿүӺҲǺܹŰˡ˵ôΪЩ⣬һҹûô˯þ
εһͷԵڴϣҪ飿
⻹мٵôף治صϣǴӦңҪ֧ҵġ
ϿЦŰֵھ͸һ顣
ʲô飬Ͻ˵˵ףæ
ķȥ˯һڴϻص
ףüһ£ɡ
ʲô·Ҳûһ˵ɫҪҲʱȦѵⶼף·ٺҲҪ˵ȥ䡣лӾǴۣҲװ˻ʵۡһҹû˯ʲô·һζϻص֪ĻΪҹȣɫҡֲɵӣŮ޸ˣ
ȥô˵ףһ
иصġûй죬ɫã˵ͲСүԸԼŮ޸һӣѵմôԼɡһͷס˯
ףæ˵òͲ˯һȥ
Ǽææطȥˣȴһ֣ô˯ˣֻεˡף棬湻˵ġֻε߽ϴžЩĵˢʱͻȻ۾һ¡
ϱܵظоЩ⣬̶ֳȣĪظеĳĶĸоͷһĸоͨζ߽鷢ϣ̷ˢ΢΢һ룬üͷ
죬оǲѰһ졣һͷӦһ棬ȻԤ⼪סϵûŵ£ǾԲġĽֻ˵ڹ
Ҵ˵൱ס΢΢üоӦò£ΪѾ˵ˣѾҪ׵ͷˡǳ£˭ѵ룡
ϵ΢΢һͻȻ뵽·ˣȴδؿϷΪǵĿĸͲͬ˵ףҲΪ˾ס巢ĳͻȻƴ˼У飬ϾΪףҲˡ
ɲһȫȫΪĶѾΪ˵˺ܶ꣬ʱǾԲ׷ġҲֻҲˮ롣ºҷͻȻſлഫ֡


1291 կ«
ʱܿˣһ˷Ҫȥ䵱صһկ˵һɫҴկʷԶ˶ѡȥ￴
΢ЦŵܿҾ㻹ǶӣôףȽϺá֪켸ҸŪѵģҪٲĴ𸴣ֻҪ˼ɿˡ
ܿȴЦŵðеҼȥɡϰô˵
οǻȥˡû׼ҧ̸ЦŵЩ˶ǱӲקϹ׳ġ
Уҵһ򶼺ܴġף
ǺðǼңȥҰ˵ܿЦ
ףԥˣڨڨصƺʱֶܵҼӡ֮󣬲ɡҪȻҲԵ̫ͻأˡ
֪㲻ңܿŤͷŷ襵ˣȥȥǸطܺģΨһȫʽկ
Ҳȥףæ
ǾҲһˡХ
ιιЩƺе㲻ʶȤͲҺܿദһЩʱôףæݶģ˽ղʵˡ
˵һĲ飬ô˶ڣ˼ҹ˼ԼôϴЦһȥǵﻹôկɽˮ㣬ţ̸ʲô˲ˡѵ㻹ǻһֱô
ףһĶͷⲻȥ
ϵ˸ܿһ߽˸һկʵһ·ʱҲկկ׵ķøȥ
ƺǳϣڼ׹СйŴ伮Уйǧǰļأ׷ݵԭʼʱԾԭȲ䡣
ǰС硱ȳƺЩƺƻͬһԺŴɻƵġΪһơ
̤Źϵʯ·ϵһ·կ·ϡľǾΪ壬ɽկȨ죬ϰĹҲܳȷʵ緶˵ģ羰ˡ
ݽɫľ߽ṹΪÿÿд󷿺͵¥¥¹¥ס1520δŮæũ󣬾¥ϳɽ衢֯Ⱦ廨ÿ¶ʮġ³ţδֱ𵽸˵ĵ¥³ɽ裬Լİ겻Ķԡ
ܿСկҲİһţһ߶˵һЩش˵ȤšķɽĶϣΪʡʡϣȫۣϲɫĵ¥¥̽ǣȣľˣָϲָָͼ
ΪʲôƺٿˣһЩ˵͵ˡХ΢΢ü
Ϊ˴У˺ܶ඼߳ϵկȥѰҸĻᣬ˵Ǹõķչܿ̾һ
쿴ΡƯ襸˵غܿһܹȥ̲ס̾ϢŮ˶ЩƺһȻϲá
ȻŮܹȥˣҲȻظȥ˿ȷʵɫ襺ܿ໥ȥǺ档棬ЩδǵصĹֹõǴͳĹգԿԴֲڡ
ԷûпģͳƷϸ˿ŷЦҪʲôӶܺÿûʲôϲ𣿡
ȴЩʧҡҡͷûʲôϲġ
ϸ˾ӣ¶˿̵Ư𣿡
ۣĺƯǮ襶ʱĵص
ϸȴҡҡͷұ
ϸôȤҲԼе㷴Ӧ̲סܿ˱һЦһš
ҲֵֿЦȾǺ˺ܶࡣЦݺͿȺеĿǻᴫȾġһҪÿֺЦʱ򲻷ñ˻ÿֺЦ
ΪϵϬĶƺȻһ˿ڷϵͷ֮ȥԶ«ϣȴ÷ϵļ̾
΢˽ˣһ̸壬ͻ뵽«ϡ«ϢϢأ«˵аҪĽɫϲ«֮ˣҪ೿ϸ裬ԷҪƵҪҪ裬Ҫףǡ֮ϲŭ˥֡Կһ«ϸϸ¡˵ڽɥȢ벻«ϵġ
կ«ϵ֣«ȴ޸Զȫͨ«ܹ


1292 
«ϵΪ⣬ȫеΪƶԶǴԶʱƮ˵ġ«֮΢΢һæߵķ襵ʲôڴʲô
һ㶣Īصʲôûʲôˣ
ôصûȻ
ڷߵܿҲһĪűЦòǱҹĸס˰ɣ˵ûʲô
ԣһڴǺܹϵص
Хļϣôˣǲе̫ˣûϢáЩþ
ԡҸ˵ƺܽҵĶһֻܹ죬ܹоȴܴƽζֺܲĸоҲݣĺܹ졣ɫصܿ˿ָԶӦþﴫ߹ȥ
뿴Ǿˡǿûʲôܿø첲ײһߵף棬ιûУ
ңףüҹע⿴ˣӶ˵㲻㣿
ֺֺܿЦشһȭͻ컬ҿġ
治ǣ˵ĶġףƤЦ
˵ŻȴһǰȥХЩһϣ
ϻعͷһƣ˵ƺܹоˡˣ󲽵˹ȥתһʯ·һɽ޽ĹϷǰ
שľṹķӿѾǳϾˣſŵʯ·ĥúܹ⻬ǿɽ޽ԵʣЩɽһҴɽˮ紵֮Щɢ˷ϣɫķϵ峺ˮΣڵϷ΢
˵˴üʲôû
ܹҿȷţ˾档ϳңԺ
ⲻܰɣΪʲôûܿЩֵʲХʲôûУ
Хüԭȷ˵ʱƺʲôûиоǸղ߽һ֮ƺ˵оԼúܲ
ҵǾӦ«ϡܿüʲôû
ϵֻһʽ֤߽ȥͺô
ѽ˵˺ÿ͵úܡóóȻȥҲе㲻ʡܿԥһµҪˣ߰ɡ
һҪˡҡͷֻһ࣬ʲôԭˡ
ʲôԭ򡣡Щֵص
Ϊ˵෽ʽر𡣡ϻص
ֵصΪʲôֻܹ
ϻصڼ֪֮УҵľģҵףģɵĸһٶԽǹϵ֮оԽ
˵ʵĳ襳Ծص
ҡͷ˴ķʽĳЩ֮ͨ
Х׷ϵ˼ˡʵҳɽɣЩҲȽ˽⡣ν䣬ĳһ˵Ϊķֻܹѵ˲աԣ֪һͲֱ֮𡣡
ûǵҷ֪״«ưķûκõġͲХķ¡෢Ӧǲĳֺķʽһ
ЦҡͷȻôܹΪʽ
ҡͷ㻹ܹߵȽļߡӦ֪ƵʵǺ޵ġ˶ƵԼ20HzƵԼ20000HzǳġϹϵֵǴ֮Ĵ󲿷Ƶʣǲڣ˸
΢΢һ㶣Щɵص֪Ƶʵ20Hzд20000HzΪܹôģ
ҡͷΪ֮⣬ǴڿƵʵĳٽ㸽ЩͱȽܹ󲿷ǲܲġ
ǰɣܿüƽʱ
Ͷ鲻¡ҡͷһƵУҲڶƵС


1293 ۸ӵĻ
ܿߣҲĶҺá
ҡҡͷǶãǸоáΪöġ
Ƕģܿһ㶣漴ЦţЦòЦصʲôġ۾ģģ㻹ǻЦѽЦˡ
ʼŲ㣬ȫƤġһΪڿ֮ķʽǶеĹĤͨ񾭴ﵽԲʹܹ죬˵ĸоϵͳ֮⡣ȴܸоҵƤ
⡭Ҳ̫ˡȻ
ҲоˡХҡͷҵĸоҲ緶ô񣬵ǳרз䷨ڸоϣٻǱһҪ񡣶ҿԺܸεĸǣ䣬϶ǽӽڳߴ˺ѱ
ɣҲЩ䣬ҲǷ襲ص
ֻĲ֣õȴĲ֡ԣ㼴ǵһֲҲû˿áԭҡͷ
ХͷʦʱܶⷽоΪ󲿷ֵĶǽӽڳƻԵģȴӽڴ
룬ɫ΢΢һ˵ҺˡٵƵͬ׺ٲ񣬶кǿ˺ԣΣʱдԾּɱٴҽѧʹõĺܶࡣ
ϵͷʲôûУ˵Щ߲࣬Ҳаͺ
Ӧнӽڳģһ෴ӽڴ襳Ծصԭ
ܣܿŵҡͷҶǸ˽⣬Ǵû˵ʲôۡ
ΪѧǼҴдͳķʽڣȴԭ͸ķһѧͽģʽʦộͽôѧĵѵҲǻεķԣͨʵĿġϻصʵҪ֤˵ĶԻǴʵҲܼ򵥡
㻹ȥԥһҿˣǲһλʦǶ
һЦҲҲҪȥȴҡ
㣿üô
΢΢һЦֵʱ򣬻ôȻڷһʯ£ִӡֻۣܸо֣һĴţ
Ȼ滺Ľ࣬ؼӿˡžžžžžžžµĻٶԽ죬ͻȻݵԺﴫһЭĹ
ϲЦǸڲ֮Уܵˡ
Ǽ䷿ӵŴ汻ˣһߺߵСӴﻹһ˭ڵң˭ڵң
СкҲ꣬ðװ׾ֺԲཱུġǴͳ껭ϾֵСкҪǴǶ͸ˡ
ϺͲХסˣҲ벻һСкڴ«ϡ
ԭΪ洵«ϵӦǸʦǸЩµʦôҲû뵽ȻһཱུСк
СкȻһߣ۸ҡӺ˺ܴίҪ޳ˡ
ϴ˴̲סӣΪѵõˡԼôҲõʦȻ۸СĶˣǿˡҪǴȥҪЦˡ
ϻǸɿһһ΢ЦΪкƵصСܵܣǸ壬ղڴ«ô
ǸСӱһȵ̧ͷһЦֱӰСӸˡСӵһ⣬ԥҺؿˡ
ϼֱԼһͣ˰쾢żôһЦ׻ǰ⺢Ӹˡ
޴ʱܿȥСŷϵôŻСӵô
⡭ôˣڨڨصʵǺ˧ģ̬ҲܺͰ׵ġ
ôһ˵Сӿ޵øˣֱϡﻩ˭˶ۡ޻㣬ȻֻӤʵСָŷϵأǻˣҵҡ


1294 
ϿЦãô͵ˣ
ߣ۸ңӣҴˡСӶŽţһߵӡ
ղڴ«ôϳԾص
ߣˣҲ㡣˵ˣܺİ˽Сߺߵر
һתӵɣղҲԣϴòãҪǷ˴ϴĻ᲻ԭ㣿
СӱϾǸӣԥһ£ͷ
ҳϴˣǲҲҪԭңЦЦɣ໥½⡣
ʲô½⣿СཱུģһĴȡ
½ԭˣǻǺѡһصٴһθһұ֤ˣòã
㱣֤СӿŷϣһĲš
֡
Сԥһ£ҡͷүү˵ˣܴİ
һת϶Ҳ˵˱Բԣ
šСӵͷ
ǼȻҲͲǴİˣֻǴİ˿Բԣүүû˵ܴİ˿Цص
ǡðɡСһ«Ͽʼࡣȷʵúӣҡְڣ˶ûʲôرֻзϵɫˣˣղȷʵڴࡣ
ûзκǷȴܹ֮ܵдͲĴһִָ֪оǳأδйƵľ͸оȴһֺϤζ
ٶȻص磬˼ʮûȻѾоİ̺һȴƲɢǴԼҡ
˷һиܵȴǲХɫԽԽȣþȻ˺üؿǸһ«ϵĺӡ
ϿҲоˣ
ХֱֱؿǸӣ˭ģǸһǸĸˡ
ϵͷ⺢ӵүүӦǸʦҾԲͨʦתܿǵˣӦñǸ˽ʦǵЩʲôˣ
ܿüʦǷְҵġһĻ֪ʶճͨһͶ縺ŮҺڵΣ浽ӦãñֻһЩ΢ǮѣҪۡ
ʦ˻⣬Ա֧ϵشʷ¼ָƣὲй񻰴˵¡ŴʹŸ衢شĻмиʦʦְܣеʦвҩͬʱҽƣɴ˶ۣʦ崫ͳĻҪĴˡ
ô˵Ǻ͹Ŵʦְܻ϶ࡣϵҲЩʦ֮ȻŹŴߵĳЩĻĻԭʧˡ
Х뵽ʲô
Ӵ«ϣȻһЩйصĶһ
ģХü
Ļںֻ֮һЩ֮лԱʧҲ֤ʵˮͬһ֧Ϊϵ塣ӦñĳЩĵϢϻص
С̸ʱһ˹ǸǰصҪ˭
΢΢һǸ˶һۣƺӶԷ۵׿һ˿ȡֵ̹ǲʲôˡֻ«һʱ˶ѡ
«ϣ΢΢һüȻõ
Ҳģֻ˵ǸоġЩԥ
˿˿ɫصǾɵĸˣ
ϻشɽ
ãֻ֮ǲ֪λɽ֮ʲôλãƫ΢΢һü
ʦշλɽʦ΢Ц͵
΢΢һЦãǺãȻӢ۳ꡣλѾʦݣȷʵסϧʦʲôʱҲ߹˵⡰߹֣ɫȻǸӵҪеӳҵҲǣʧΪһӡϧǾȻһ֣ǵô
Ͽ˿Х̶Ǹ˵Ҫᣬֻ·ѡȷʵûʲô˼ղҲûʲôð֮һˡ


1295 
᣿˵ǲʶ룿Цŵ
룿һ㶣ҡͷλҿһЩᡣ
ȵʲôģƣѾһ·Ĵõ˹ݡĪΪʯǣΪһСֿӵˡǽȻ׷Ǿһ·ҲϸˡҿɸǣӼҲҧ˵ġ
æһȱ𼤶ȣ֮еİ࣬ѱϳ˵࿰šȻǺЩԹ϶̸ϺһġǽֻżȻ·λС֤
˭߿ܿüʲô֤
λСͩҵˣһĴ壬һ㣬Ҳеİɣ㲻ǿԵģܲڲͬΪһҰɣ̵
ңȷʵ˵ͺûʲôƾʲôҪ˾ص
ϸһ롣Ҫ㲻Ļôվôʱ䣬Ӵ«ϡϻصҪ㲻ѵ˳ƾͰѺӱߣʱ㻹ʲôôɣĻó¡
ԥһ£ȻؿŷϵⲻܣѧϰԶģ򲻿ܸ֪«ϡֻ֪ͨӡ֪һ
֪˵ҲûʲôôˡϣջһšȻһֺصĽģ˫ػһ𣬷ƻ
ʱһͷûȷʵˡûа취λﲻ˵ĵطܸܲҽ̸
ϵͷ֮á
˺һ˽ȥ˹ţѺӷ£Ժ棬ҪȥûУ
СӵͷܹɵԺŶԷһֵ롣
ϵͷһ˷¡˻صȻǺ޹أôܷңʲôĿģ
ϿЦѾ˵һ顣ͷ΢΢һ㶣ɫϾصô˵ҲģҲ˵ҲΪĶȻ벻һĵҲûġ
⻰Щˡƾʲô˵ǵΪʲôĶǼҵ϶ţЩĺĹϵ̲ܿס벻ͨʲôðģѵΪֻŶЩô
סҡҡͷ̸үӲ޶⡣
ʱų׻ɫ˼ղһʱ鼱ΪҪ֣ԷӦЩҲӦܹ⡣
Ȼϵ˵ͷź໥̸
̸ͨϵ˵֪߽ʯ⡢顢ʯ֮еʯˡʷΪƾãһλ˵ĴʦѾһλϵĴʦˡ
Ϊʦһ㶼ǼְƽʱҲͳһũֻҪʱĳʽ߰β֮ġĴʦȴһָϮְҵʦ˾Ҳ׳ƵߣеרҵļռβְܡԶһʦҪ߹öࡣ
棬ԭϲҲʼ𽥷ֱǵһ֧ʦҲͨƽ֮Сǵļ磬ʯĸһȻһӦܵƳĴʦ
ʯȴ֪һеıΣգԿԼݡʦݳ֣ҲֻԼֵȵΪܰ˻ƹƵϧ鷳Ȼšڲ֮ǰش«ϴ֮в쳣
ǾһֱҪõʦഫʵһֿﻯģǺ«һһĴСΪĹϵشʯȻϴӦȴ塣
ʯֻ֮ѡ߱ͩϼҵկû뵽ǣ뾹ȻҲѭҵͩǲµ飬ȻҵĹϵ£½ĳЩġϧǣļƻϲ𴩡
ڼпٴλͷʯ˼ΪִţȻһˣ;ϿֶءҲʯ˽ŵԭǲ룬ǱϾмˡţȴǲ


1296 «׸
ô˵Ѿˣü
ǵġʶһǰʱڴ«ϡôΨһ«ϵˣ̸̾ԭҲЩ⣬«ԼֶΡʯص
ü
ǵġһܹϵ壬ȻԵȴû֡ʦ˸룬֮⣬˴Ļ֪ʶʹʷͲҩѧЩûҪγɹ̶Ĵкѡȱ˴УҲԸ質ķʽСַʽΪ⣬ִ󡣡ʯص
⵹ǵģһ仰ϵشȥ֮𽥱塣󣬼ֱĿȫǡϵͷԿڿഫĶԽԽס
ʯ̾һҲ֪һˣ«ϵķ¼ĴСΪǴ«ڽṹЩ⣬ٸ༼ܹ˻޷ʦȴԸܵȱ֤еһԣֿԱ졣
ǣΪʲôϺ붼«ϵⴵأֵܿصҲǳѽ
ΪǵĴзʽһȻͬ׺֮仹ġΪʲôܹ«ϣӦúõķӡйأӦú«ϲĳ΢ĸӦΪ߶ԴڹŴпܻͬͬԴϻص
ôأʯ
ƽصҲұӴġ
Ƕ٣ʯüҲ̫ţΪʵ̫Զˡ«ֻܹǺٵһ֣󲿷ĶѾʧʷ֮С
ҲɣҶٽӴһЩʼôأ㻹ûУ
ôûм˼ֱ겻ɢǰ컹ˡԼˣһˡʯüǸƺ֮ϡԭΪȣѾ˺ƴһ׼һƺ«ϵ鲻ôȤֻǲ̲˵˼仰ˡʼկôҲ
һˣüǲһſֵˣЩɳơ
ûˣܹоһǿʦʯص
ôֻ㴵«ϣ
ӦǸܵһʲôȴδܹҴ«ϡԣֻҪҽ«ϵ֮ࡣֻܸ˴«ʲôף˵ףһʦǣҲʶ١«ϣҿԴҪʲôͼףѹûСʯ̯˫ֵʵҲȷʵûʲôס
ʲôӦˣü
ʯΪ˴ǣҵǴһǸֵ˵ûȴˣûǸֵȻûʲôȤˡΨ벻ϰݣһֱկȥҲˣҼĶϱأֻڡʵûС֡
ԭӾٳšϻص
ɲôһͷӣİʲô£⺢ӡʯ̾һ⺢ӣֱҵ
ϵͷҪҿ㱣֤˽죬벻ٶʲôΣˡе㶫ָһ
˵֣һỺµĽŽġտʼʯǺ⣬漴Ͼһ˿ȣȻһԵ«Ͽʼǳ˷ϺǸཱུСӣƺûܹܵ
Сһһ֣ѽѽسŶ衣ϱ˫ۣỺ͵شŽġ«ϵʯϵĳԾҲ𽥱һֿܵȻѾЩⴵ֮ˡΨߵķ襺ܿʲôû
ףһɵǺǵЦҪܹˡХҲ˫ü΢ܹо֮ȴԶ緶ܹ֪ô
һˣԺһôҶ׷ɣҶӼһƬδʣȫƮȻ¡ֻʣ˹ͺͺɡЩɫ̵Ҷ䵽ϵʱ򣬷׷׻ΪĩȫǱĳġ
Сӵ赸ˣϵĽҲֹˡҶ׷ɵӣһһ«ϵ׸裬һ˳Ե˼


1297 ʦľ
ʯɫӵؿŷϵˣ㵽˭
ҽзϡ֮һʲôôϻعЩĪص
֪֪Ϊѧ«ϻ˶೤ʱ䣿ʯꡣʱѧô˸ʱȥѧϰôࡣһ飬е塣Ҳò˵Ǹš
ǰɣҲᰡܿСӵաŶ󣿡
ΪҴСѧûѧ˵ʱѾڶ«ˡǴҲףһ˵Ӥʱڣѧġͱ˵ԣСѧϰԵٶǳ˵ĺüҲǸոšʯ̾Ϣλֱš
ӵʵֻһԵġ
ʯͷĻܷƵݸң
ЩɻصôҪҿôʵиѵйӰɡɾҲҵࡣҿ˰ɡ
롣ʯһƵضģֻ
ϵͷԼ֡ʯָϸȴͻȻǱҧһڣȻ˦˷ϵ֡ϵ𾪼ָŷϣǼ˹һ־ش󺰵㲻Ƿϣ裬ҵˣ
Ϻͷ襵ĪԵɣʯȴѾ𾪵غ˵ǽڱϡڴϢŵ㵽ǲҵˣ
ҲǣշҸǷǿе㱡ġԥ
޵УǷ޵еĶӣ뵽ʦշʯһ𾪡ϵĸ׷ǿɲһе㱡ô򵥡ǵйһˣȻҲȫǺ뵹׿ĶöҲΪ
귶ϵĸ󣬷ǿʸ־𡣷޵һŭ磬ΣԪκɽƵ⣬󲿷ֵĿŸҲܵ꼰̶һʱ֮ڣĵ࿰Ÿնɱˡ
Ǻϵľ˾˶֣治֪жڷֱڣе͵˵޵УҲ̲ס
ʯüԲԣȻ֮еĲߣʲôֻǹ֮Ͳܣ˴ңʲôܹϹҾԲŪŹµϢ
һ㶣ʦȻֻǸոսӴԼ֣һڶ϶ԼǽϹˡùƣǴԡ
Ͱ˺ϣ͵龭ʯһ䡣ϵֻƳǱѪʱʯǾ˵βŵѹֻ֣ƳѪѹ֣ѹѪҺ֮ô˼ĹϢ
ֵصô֪ѪҺ֮йϢ
ղסֵʱԭڵʲôܹ˶̵ʱ֮ڣҴ«ϡȴû뵽ҵһӴ͸оֲֽ֪һǹƣһĹƳ޷ǿԵϢ˵ѰƣֻǳĻֻƼֱƺľޡʯһ
ûôŰɣϿЦҵûиоѵ˹Ƴ֮ͨ崥оʲôƣ
ʦóƣԶڹ֪ʶҲԶһߡȻľҵˡʵҲ塣ʯµصкַܶʽԸܵʦʲô͵ĹƳ档ֻϹһǵһ
û£Ƴ治ߡ뾡ȥ͵ڼլˡЦЦ
ʯ̲סҡͷһ֪ⶫж౦󣬺ܶʦһҲδһֻϹƣ˵ǹˡȴڼլÿҲãϹǿӹɣΣҲ˸е־塣
ˣʯʦڽϹҲԼ⡣ΪʲôֻܹôüֻʵһֱҵһĲ
ʯ˼һҡͷѣҪѰƳ棬Լ޹ƵķʽóǹУĹһֻһˡ޷ü޹ƵķʽתƵġҪ˵˱ǿö࣬ȻûʲôҾ͸ˡ
һȻ漴ҡҡͷνˣʵҪȥ֮Ҳ֪ûжܹûʲôԵĺȥˡ


1298 ǹ
ʯҲô˵ϹƱ󡣸οǹԸѧϰĻܹڹɾ͡ϾڹѾ˱˺ܶࡣ
΢΢һЦҶԹûжȤҿϾһΣԹߵ۶Լˣײڴ˺
⻰ԡʦȻڣͱȻڵĵ˿ȷʵֲҲδؾһаֻһ֧ѡֻ˶ԹĲ˽Բ˹Ŀ־塣ǻ໹δѧʹûʱȷʵһֿµĶѧʹûȴʷϵһԾʯЦЦĻڻëѪ
ЦЦʯǺȤ
ʵڻӹڻֵ˲֪ж٣ܲΪ»֣ͼҼҲɣȻҲǺǡôϸͻס̫Ŀ־壬ʵǱĲ⡣ʯƽص
ϵͷͻȻŤͷʯӣǸС֡Сһ·СŹˡ
ϱЦŵʯǹɿɰҪСʱرһˡ
رܣʯ΢΢üûŪϵ˼
ƽصʵûʲôطȥĻ԰ҵ⼸λѡҿԱֻ֤Ҫһڣͻᱣ֤⺢ӵƽ
ʯ΢΢һ˵Σգ
ڻûУܿͻˡɲǰôˡοҪһҵ˼ǣ¡⼸ѣѺȴȫĵط̾һԭ뷨Ǵݱܡعͷ롣һʱ㲻һ뾹Ȼ׷ᣬܿԺǻ㡣
ʯĬ
ϻ̾һȻҾֻЩӿչ鲻̫á棬Ǿúӿ
׼ʯŷϵ
ϵͷʱҿܻа֡
ʯе«ϣ̾һģʼջˣôҲ㲻
Ȼ㲻ǾͲˣһ¡ϻصʯô
ʯŷϵ˫ۣͷš
ãϰѺӷ£Է襺ͲХһ£źӻȥؾƵҲãҲԡʯ˵˵
ϣ㡭ԥҪȻǴʯһ߰ɣ
ȻأϿһһСĴһ·ܵڣǻǼȥһǵġ
һˣХüҪ£һ𡣼鷳һǺõġ
ҡҡͷһ˻źӣҲ̫ġͲһˡҲᰲĵöࡣһף棬һ÷ô
ףԥҪȥܿң
ܿǰǼһڡȥˣҲֲʲôˡ
ϵ˵ͷҲãǾʹźȻܿҡҽ¾ͻȥǡİɣӦò˶õġЦš
ܿȰֻôǸС뿪
뿪֮ʯԷϵʵúһߵġڲΪҵǣ㡣
һЦҪˣһġϾǲǵһμ棬ѺӽǣֻȻǲͻģľͻµġ£ô죿
ʯصֻҪû£ҵֻɫ
ϵͷ֪ʯףЩܻ֪ҽ֮ǰһԣҪĻıˡа֣һܿµİ֡
˭ĪǸֵˣʯ΢΢Ծ
һˡϻʵϣǸ˲֮һҲŻִ¡
Ŷжʯü
üֱˡϳżᡣǸˣҲиѡ
ʯЩŵ̫ܰɣҾῴۡǸֵǸʦʵֲѵˣҲĵ˵ĸࣿʲô
̾һȻҲɡȻһܺõɣȴΪԼѡ񡣡£̲סһ̾Ϣ뵽żᣬҲеһ⡣


1299 Σյ
ʯŷϵƺЩ¡ʲô£˸е£
ҲǳˣȻҲẦ¡һЦ͸ӶˣԷһһȻӦûп־壬ôһиȥ˵ǿ־˻ȥġ
־˻ȥЩʡʯһЦ
Ȼ־һӦӦܶ˿ָߣʵǾһֹȵӦӦʵÿһ˶Уֻǳ̶Ȳͬˣ־˱־裬ԶΣաϵ
ôΪʲôѡ£ɺԶΣղ̫ʯЦЦ
ΪЩ飬ΣҲȥôΪġһЦ
ʯЦȤȤ벻ˣȻҲ嵨ڵϣĲˡмܹΪ˸ոʶһͷе˴ķգƾ仰Ҳһ
߽óһ̳롣ϺԼһƣЦŵҵƣǿʡ룡
϶ʯһ룬ƺһеȴӦò̫ߡЩȵصʲôƣ
ʯˬʵһЦձϲȾƣԾƽƣͣԾʾԼҼҶƣǴơõĴɲŴ׷ƵľȺܷ⡣ºƻľ󡣱ĵطǺȲġ
ȷʵ㡣ϵͷ
ǻжõʯص
ӦҲˡϵ
ʯһЦǲѾڵſȥһߺһߵʦһеĺΨһĵ֮ŵÿˡ
һֵáˣ羰ءǾͺžƣ磬ǵˡҲ֪ǲκˡ
˾ȻڷſڰС̸ЦغȾ졣ǻȻ⼴ӽΣա̫ɽˣĵɫȴ΢ǰľ֮еһƺп˵ʲôصôǶ˺þˡ
СĹսǴһЦ˹˫ֱɢһ⡣ȴ䱸ţȻû뵽ҲЦ̽ʦǿԵ벻Ҳϡ
ϵģܳʱˡϰһƵĻӽһЦؿ
ڵңɫ΢΢һ漴ЦҿܳˡھĿλ¡ǷϵĶȴ죬һŰų߿
صϣҿһֱΪʦʲô˼
϶ųǸģǹ㻹ȥӽ
һһף뷴༥ʱȴһȥһɫԵøɾ䣬ȻһΪÿˡʥֵܻżᡣ
ż󷽷طųµϣþòˡ컹һļ̡㻹˵һ¡磬ſڵϿźңҲûʸҵĹż΢΢һЦ֪һǸ޵ˡ
ɫ΢΢һ䣬ȴҷͷվһߡ
ǺúõغȾƣһվԱߣӶôݼֱᣬҪվҲֻվéӱϡص
żͷҲصصʦĻûУԼȥҸéӣվéӱȥɡҪˣȴ˿ɷżκλֻƲ˸Ĺޡ
ϳЦżᣬѵòȻԼϲ
ϲĻ档ǵĹϵҿżЦؾϵľƱ
лˣҶûȤص㵹ǶСֻǼ仰ܰƭˡ
֪ҵ̬ȣΪҿԾϧһСżʼ
ʧˣʦûҪġϿż
żͷ˵ˡ˵Ǻĳйǲǣʲôţ
û˵ֻƽؿżᡣ
żһЦɡҶʲôŹֵʦûкøСֻѡҪҲʲôʦҪʲôӦܲµ
صżᣬʲôôʦߡ
²Сô˵һʲôߣˡżνʼҲԣǰҴڵءһû


1300 ϸ
Ͽżᣬƽصǰã㻹ûôšʲôŵʱӴ͵ֻʥķҵһ¡
֮ʲô˵˵λүӵ«ϴò֪ܲܵʾһ¡ż΢Цſʯ
ɽҰСѣֵһᡣʯصƽ滹ǿԵģҪҿŪȴǲᡣǸʦؽյġ
λܴͳǣִҪأż˫
ִҪĻҪгܺ׼ǻ˵ġʯƽؾе«ϡ
żϵľƱйŴԴϱơҼǵá졤ơ֮˵ʣôϱɹҺȾƣͬá
ʯƽش«ϣկİ˷紵ľϱ˵Ĵ̬ȴԵøׯضʥ
ظо˿еǷƵȴȻߣͬٴ㺣ӿһȴֻƾ֪ܲ
żҲܵ˵ӿһȻٿȻȴɫصصã벻կ֮УȻĸˡ
仰˵꣬е֮ȻѡƬȻûһ鳬ָ׸ô󣬼ȫ˷ĩǷҲȻһ벻˵Ȼˡ
˾ȴں棬ȻѾѳƬǾȴһζûżȻžơȻһ飬ҺȴȻװǱװ̬żƾоš
һҺ壬ƾСż治ɫصǺþƣֻȴ̫ʵˡ
ϿУżǿаҺ̶ԼСһֽħðٿأֶΪ֮ա
ʯȴͷû̧ʱ˿·Ѿĳ״̬綼ѾûжϵˡǺ«Ϻ϶Ϊһ«ϵ˷һһ˵·ûпʼҲûսᣬƳġ
֮ȻȻϵиɻȻе¾֮еȻ⾳䣬ȻһޱȺгĸоһбӦˡ
ڱϾȻһʧʧļڣڶȻһǿҵ֮ʧؼʱڵѪ֢ٴαһͷصĵһӲذصʵС
ʯȻڴû«ϣվ֮żɫԽԽ죬һʯе«ϣ˵ľͻȻήȥ
ż˺üվסؿġԭɢľҺʱѾһβʣֺ͵ȴû˿ʪĺۼΨǾ㡣
ż΢΢һ˲룬һڼ̵ʱڰЩҺȫصϿѾûеڶܹˡ
ʯĮؿһۣû˵ʵȫż֮ϣԭΪһ«ϴôżҲܵˡȴû뵽żᾹȻһûһص٩šѵҪְ취ôʯӿһεı
żỺصҼĸ֮һȻȴ൱ǿᡣ
«֮лԼеĳϤĶǳӽЩԶġ˵òûдҲĳЩš
ҲҪʲô֮ĶôʯصھͿɱˡ֣ڿഫδ֡ʲôͼֻǵ֮С
ûУż΢΢һüЦŵûҲУǾͰѧ«ٴһһָоղţ㲢ûдȫһ«Ӧ£Ŵ֮һнĲ֣ȴȻֹδ̫źˡ
ʯ̧ͷżᣬصȷôҸղŴϣһ´ĿǸˡ
æż΢΢ü
ǹʱһ֣ͷһרӦǴģȴǸлõġʯص㻹ô
ŶȻôأҵǸˡɡżЦݿһֵϴ


1301 ƴɱ
ʯżᣬѾ֪¿Ѿ޷ˡʦ«ϣȷʵϸĴ˵ΪϣΪһˣһɱ
ʯͷϣߵߵ㻹ô
ϳĬصͷǽɡ
ʯҡҡͷΪϸֶû°ǾϷŹҵġҲãˣҲˡ΢΢һҵ«һʼ࣬跨߰ɣ߶Զ߶ԶҪҡ
΢΢üҪ˵żȴЩͲסˡȵôʲô˼ҿûжϣҲˣС
ʯʹһɫֻ«ϣְ̧ε˼֧Ϲܡԭܵ«ϳܵģѼƬĻƬװֵֻ«ϡ
żῴֵʲô˼
ܵϣܵĲǸ㲻ôʯЦֻȥܣװƵĻƬܴݣҾʹ
һУ򷶽ʹһɫֻѾֻʣܵ«ϣʼ
«ϵĴȻϢȴûĺëΪһεȫǲͬ͡˵ԭʯȻư磬ǧٻܸо˴ġ
һȫĳҵҲоĴΪ޴ڣաأȻˡԼҲоԼ嶼Ī΢֮С
һ˲䣬ȻЩʲôνĸָ͸ǿҺٵƵʺܽӽֻҪһĴܱ࣬Ϊ˵˺ѹⱻΪ֮
һʯĴʦȫƾƻǿĴɱΡ֮ˣƶκܡ
żǸֱܵӵвǳ˳˺üڵϻ˼ŴġǿԼΧпռ䡣һЩͳ޷֪ˡ뵽żһҧֳΧơ
Ҫľʯ«ϵ࣬żѾܹȷʯ«һԶйأȻʦû֣ôھֻЩ֮УѰҿԽĴˡβϰԼȫżῴǺһ¡
һ΢ĶʯʵѾȴ̫ˡе«϶Ȼת¡أһ죬ʯǰİӱǿĴ̿ˣ۳ɢһء
żȴѾһʯͬ񳱰㱼ӿ
żȫ˽ȥӲһ˶ʹ⻹ǷϵһοԭżҲ˵¡
ϵúܶ࣬һʯȾʾȻûʯģһʼ«Ͼӡȴ˴ݵʱ䣬ڵϻһʱİͼ
Էһã̽һȫⲿһӰ֮СԾ硣ǶӰȴȫûС
żȴûôˣػҪٻĵøɸɾˡһ£ɫѿغãȻƷǷҪԸңȴȻٳ˳ȥ
ϵɫ΢΢һ䣬ѾżǿҰ֮Уһ˿ŨصѪɫѪѣϵȻһ顣ˣż᱾һѪߣѪѵþǿǿ֮е
żǵ֮һ֮ʯ޷ֵʯȻڼϣǷϿóѾǿ֮ĩˡϾ«ϴĳΪǿӦҲҲΪֲ
ʵʯڴһµʱѾʼЩ֧һ¡ȴǸӺķڵʯѾǺľһ
żȻҪ嵽ʯǰˣʯܵѾûˡżǰʯ޷Կӿӿ֮УֻǼĸƼΨһϣҲֻʣ沨
ڹؼʱ̣ȴһ󷨡˫ֽ໥ƣһ¡žžֵȴǺʯ«һޡܵĿ֮У̾Ϳʼεķת;
żһڰ˵ϣһѪҺѾ߳ڷϺʯ֮£ܵش


1302 ͬ
żˣǷϺʯҲù֮»õ㣬Ȼܵͬһܣȴû̫˺Ѫ֢ıԵܴһʯȴֽҡ£һͷԵڵϡ
һԼµ֮С
ȻʱãЩªҪǿȴҲô򵥵ġϰʯȥ֮󣬲ųһһǺգ
Ǻεȴˣżᶯֵʱ̾ʶˣʯ϶סϳ֣֮ټһѾ֮Ǻżƴһƽɫ
Ҳ«ϵĴ̫죬߶ķʽ˺Բܴ͸żķֱ࣬żһƿ
żڶ棬̧ͷֲ˲ǵѪһ֣һ«ϡ置ʦȻͬ졣ĿǰԣȻҶ֡Ȼأѧ߾硣ǵȴޡ
żᣬ˲ᣬߵĻüӦ֪Լ״࣬ԣǷǳġ֮УҪڸϳ
ߣŹǣҶѾǵãϴʲôʱˡһˣżЦ
ȻôҪͼʲôĸڣ«ϵֻ֣ʦڿഫġ޹ҪҵġҲˡֺĳЩطȽԲһ¡һأˣ
ʱŻŵظϹżˣʶһ㶣㣿
żתͷ˭ģ
żƺΪ־壬Ͱ͵صֻЩģǲҪæ
Ҫæ˵Լһ˸㲻ҪæżἥҵûȻǸҸĸ֡
ɫ˲ͱɷףҾԲ˼
㲻˼ҵеˣ˭ʦԶĵģżỺصҵģȥҳҲĻƭҡƭҵ˻ʲô³ҾԾ󡣡
ǣ治֪ҵʱҲֻǻɣҸͲ֪û׻صϡֻţҲҲһǿ˳׷ȥֵġɸ
żƽص
ĲǹġҲû뵽ɫŵص
żֵ̧һѡ
ǰȥסżֱۣżƺǳվֱ塣վڶķϺʯ΢΢һЦеֻ֪һǸĻѱҵǸ⡣㿴һֻô
ϵ˻ûӦ˵һֻʲô˼ȴżȻһӲָ۶ˡĹĲҽУżỺطſ롣
ͷȫǶĺ飬һߣ˻Ƶصл顣
֪Ϊʲôżᵭص
ͷΪҸûϸص飬ϢһƣΪԼǣͼͼ˽̡
ⶼҪģҪңڰҵɵϡҾܵġżỺصĴʱЩֵ⣬ȴֱŸСġ˼ѾȻң޷ΪԼĲֻǿԷڼ֣뵽Һ¡
ҳˣͷ
Ȼҵ֣ȻҲҪ㻹һֻ֣˵ҴǲǺܹƽżЦŵ
ƽǵĺܹƽæͷ
żʱ̧ͷ˷Ϻʯһۣصϣǵ黹ûꡣøҵţصۣһġ
ãʱ򣡡ص
żתȥص㻹ߣѵô
ɴ⣬̸żͷҲ̧ˡ
ǳһżӦҲ֤ʵղŵһжϣż϶˲ᡣҲԲȥ
ͷ˿ʯ̲סһáʯƺѾǰԵ״̬ˣֻ֮ʯŬۡ˿ϣҾȻţ
ϿЦȷʵţֻܻõ⡣
ʯһѪ̾ϢҿɲﻹЩ˵ҩȥãҪҪ


1303 
ϣôܶ𣿡
ٶһ룬ûȫʯЦŵǸż˭ûôߡҲҾþ置ʵǼʶǳԭȻǲԻ˱
ʵᣬҡε̾Ϣ治֪׻㲻һˣ
ʯȻ֪仰˼ΪֻڷйҡͷˣˡҷﻹЩƵҩЩЧ
ʯڷϵĲ£ҡҡλε߽ڷţóһ««ǺȤҿѾЩˡͨѾĦ÷ҷ΢΢ĺɫ
Ϊװʲôҩ֮ģû뵽װȴҺ壬һɫҺ塣һɢһּΪŵĲҩζ
ʯһ룬һںȸˣһתͷŷϵӦҲ˲ᣬҪҪһ㣿
ҡҡͷû̫ܵ˺˷ҩˡԼȾˣһһ΢Ϣһ¾ͺá
ôᣬҼǵͷ㼰ʱְҵסżᡣҲӦ˺ص˲ǡʯ΢΢һ㶵
ҵЩ⣬ˣ˵ЩҲûʲôáҷȥšҡͷ
ϰʯ£ԼŻߵ˷棬һҹĿķβʹϾˡÿһκʱ򣬶һֻջǵʹҹĿҲʹĺоһЩ
ʯΪ˹أҩ֮Ѿ˯ȥˡΪٳ£Ҳû뿪ֻóֻ襴һ绰Լûʲô󰭣õġǽϿǻزȥˣǶСġ
˵绰ֻͷ϶һСԺʵ˯šٴοżᣬĴܴ󡣵оڵżƺ֮ǰҪһ㡣֪ǲΪż֣ϸоڵ֮ǰżᣬƺʵҪѷһȼ
ϵͷ˿Լ֣΢΢üѵұøǿˣҡҡͷԼҲо뷨Щ̫ʵʡ
̲ס룬ѵԼΪѧϰЩĵµȻ׼ҺصЩģȫ浽׼ҵġ˵ļȴԼÿһַԭ۵ļ֮⣬;оЩŴġ
Щǲ֪͸һЩΪ֮Сʱ˯֮Уܹܵĵԭʼϲֱ֪仯ǺûǻһԤУԼĵĲ˽⣬ЩĿԽԽѽѷˡ
΢΢̧ͷʵɫկɽߣԶκεطҪáյ¿ǳࡣ
ͻȻϵ΢΢һЩŴ֮еļ¼кܶ඼ǹġƺŴ̫ȻҲһݵġڵܹϫ˵Ҳĳ磬͵ų֮
ܵŴߵһƳҲûԭ
ų뵽һļصĳֹŴƺĳֿҹ֮вɼ
ϴ˵һЩʦɫʩΪý飬ȡľԲҵԭڷϿһŵĳɷ֡һƺڤڤ֮һ˿ҲЩǴš
Ͽһ֮λãȻԴƶʱͷλλĳִӰλáϼ߹ȥվƽذͷա
ֿٽ˼ӡϷֿսһšһУͻȻһΪԵظоˣӡ֮¹ͻȻ˲䱩ʢһԭѹĵݱ˲˵硣
ϻûüȾͷΧָڷתһ޴Уվеġ˷ܵͬһԾȻС
ϾβʹҲضʱλãڵõĳ̶ֳȵĻ⡣
ƺԽԽ࣬˺ֱǱε֮СҪֳܹ棬ǵŵһ²ɡڲ԰׵¹֮£ϵĳְɫֻ֪еᵽĳŨȵʱ򣬾ͻ֮ۿɼĺۼ
ڵķϾǱһشŵ޻֮Уֱֳ


1304 ̫֮
ҹе£콫ӯ°ˡƽ˵ҹ£֪أеѲ⡣ڵկɽɣȫ˲԰Եɫ¡
ڹŴΪ̫˱̫Ĵ˵һֱй˳Ϊ
ԹȷзǳԽ͵ʹ˺ųһָΪŵ뷨ĴţԲͬǳһйˮѧ֮ѧϵ
йѧľ費УǽľˮԲľֱˮ⡢ԲֱˮľֱԭˮƻԲɽɽˮ״ıʡ
֮һεĴűľ̫ǸȻһ档ʵҲˣûй⣬ûпڰһֱ̫Ķ档ִĿƼҲ֤еֻǳʯ
ֵǣйܶϵĴ˵֮УһּϵĴ˿ȴǶȻּɫԽԽĻƺ¹
¹ֵҹУԲ£裬ڷϵΧϵֽɵĹŹӡԹŴĵ򣬼Էɣ¹³Į
¹ĳƺڲϵֳעڣ˳֫ٺϻۡܵƺҲĹע֮£ٻָǿ걩ҵѪҺҲƺõĳְûѪ֮Уƽʡ
״̬֮뾲ƺΪһ塣֮䣬Ѿ˴˵֮˺һżڽһȴˡվţƽãȻץסĵ׵һ˿ͼܹͻơ
̳˶ãϲֻ֪֪۵ʱԶѾһֺգϼ죬ͬһƬ𡣶ҹԵɫһ˿޵ĸȴֻе
̾һתʱ򣬲ŷ֣Լ˫żѾľˡȻǴˮ̳һеﶼҹʪȻڤڤ״̬£Ժվһϡ
һЦѵ£˫ְĦһȲѪҺ˫ѭ㼸֮ǻָط俴ʯôˣתͷ֮ȴλһԾؿ
ЩѿЦЦôˣǲʲôɾģ
㡭һû˯ʯЩؿ
ҲǣҲƣͣŻ˯һֻҵʱЩ飬Щǲ̫ˣԺҡҡͷʦָһЩûУ
ô죿ʯҡҡͷɫȻѿ˺أûһصĵֻºѻָˡ
ҪȻһѰæһλǳõҽϿҶ˵ҽηǳĵá
ʯҡҡͷҽߵ޹أֻҪָͱҪôʱѡٺõҽٺõҩʵ𵽵ĹЧҲôࡣ߷⻰ûе
ϵͷ
ʯü֣ҿӦҲᣬôһ㶼оˣоеݹӡ
֪һԹֹŴĳЧáֻǾʲôԼҲ˵ֻЦЦ屾Щ⣬㣬ָҲ졣
Ҳܰɡʯ̾һ
ʦ뾭£Ӧò鷳ˡ϶ʯʹ绰ҵǰͻ˵ż᲻鷳ﻹǲ˾ûǴźӻȥȽϺá
ʯȭǷʦ֣룬¾ͲˡǸżˣƽߡ֪ԼĶ֡ڻ飬ȻܰҾһǶлʦˡ
ϰֵѧͬԴͬҶˣؿ˵ż᱾ͺйڡǳţҲ۵˱硣˵ڹ˽ҶԹ۵ġңʦ«ϣȷʵҲһࡣҪ˵лӦҸлǡ
½̸һȻԳȺ«ȴǴ֮ߵĲΡԴˣкܶಢ˽ĵطǽλһʯˬʣҲ˽Ϊϸ˽һ


1305 ͥì
ϺʯСԺﳩ̸ȴһ󼱴ٵĽŲ襺ͲХ˼Ҵҵ˽襵ﻹǸСӡ
үүСһʯ첽˹ˡ
ҵˡЦŵ⺢ͿźҪؼңô嶼ûáûаҸ
ЦŵСţףܿôûѵ˴ȥˣ
أַˡ̾һ
ַ죿ףǻеӸ֣ܿ˵ˣܿҲɣҡҡͷҹҲޡ˵ҲһԻ˵ֺˣûҪġ
西Цõصǻ¡Ҳףܿ֡ܿļˡ
ǰɣѵףСɫ죬ܿ㶵һɴˡܿҵ顣ףһҪô㣬ǵҵ˸˲ɡпܡ
ҲǡХҡͷ˵ףСӻǳסȥ̸ˡŪһ׼ûС˵ˣҪôһĪһھ˵ҪȢŮ˻ǸĻӣҲü
ȻȻأүӲͬ⣿
ͬ͹ˡĶţһѧģүأ֪ף˿ŮЩŹ֡һˣǳͷβĻӣȦаٷ֮ʮŮǺšүӵŭˡХЦŵ
ȥ㶵ص˵鲻ɣδ˸ҹˣ
ҡҡͷ⵹ûСϾܿĸ黹ǸˡȻ죬ǵҲڷֻܶѡɻͻףԼˡһ֮£Щ̫ˡ˵Ů̫ŰˣΪȫûȨŮ˽
һЦףһ￴漱ˡȻأϹ˰֮Ȼϳˣ
ҡͷûС˼һǺͺͿ͡ףǲˣŰүӸŭˡ
ˣһǲǱˣȻ
û򡣡ХʼףˣߣôȰҲûáүӾֱӱˡɳ죬ףˡع涨ΰˡ
ۣϲЦˣƽʱͦôôôˡܱ˼£˻ˡܲô
ʵ»治ܹ飬ҲǱףƼˡҶٻӣҪȻƾ߼壬һõҵģףҲǸүƢһ绰ۡʦҹϹ
Թһ㶵
ȻλʦףҵķɹʡХЦŵλʦˣҲûΰˡ
ֱҡͷⶼֵʲô£ܿأû˵仰
ǸƢ㻹֪ôϰ̫Լӣǲͬ⣬Ҳܱץ˰ɣ仰ԣŮֳ֮ˡεصҺͲХεģȰһͷʡ£ٶѶϡǼ㣬취
εصô죿
ҲֵܾܰôټȥҪˡżص
ûµģһԵˣȻߣǾԲֶȥԸͨˡ㿴Ը£Ҳ϶˵ףһָһԭˣܿǸŮ֮һЩСĦԲµģĺˡЦ
˵£Ҳǰ취㣬Ҫȥú̸̸西
Ҫȥôɦɦͷ˿ɲóͥף
㲻֪ܿϰ鳳úСһ֮£ѾҳߣڼסᵽסǼҾƵˡüҿӺ񻹺ίףܿŮ֮䡣Ҫиȥ˵һ¡ìŪ̫ǡҪŪ̫ˣǵǲ̫ˡ
ϿЦ⵹ǣоǴףˡǵĻˣŪܿŮ֮仹졣ж൹ù
԰һȽ϶࣬Ͻ취ˡҪȻô°ЩƵص


1306 ˵
ʵҲǺѣҪҪӸϽЦŵǻǵȥݷһˡ
үͷϣȥ᲻᲻̫ʣХü
ʵǸкˣ㿴ף֣ҲûôΪҹƣĵף棬ԼŮ˵ˣм׵ĸŮһʶģʱǿ϶ģ˵ֺˡЦŵ
˵ܿǻһôȥǲܶġ襵
ЦŵүӰŮУôŮǹĵġȥĻӦúǣ˳㻹ܴһŮ
Ǻãھ߰ɡХͷ
תʯүǣȻźͲХһҵı
鿴ǷϣǿЦЦֵʦ
ҲЦЦ˵ףҲǸеصع
ЦʦĲˡ̸֪ôң
Ҳ֪ӵ˺ҪõġǴû˵ǼȻû˵ȻҲҥ¡£һǽϲ˵ġ
襲㱻Цˣ˵Ҳ
԰ɣף涼Ѿ˵ҪȢŮˣⶼ̸ۼˣͷӾȻ֪⡭̾ϢҲһû
ûף浹ĺϲܿ⵹ӹɡЦЦڿܿƺҲЩ塣ֺαزɢǡ
ذֵʦˡҲʳŲҪŮ޵ļҳʡ
ŶôأЦŵףȻʱеðʧƽĶǸˡǼʲﵽ˷ǳӴĵزҲȻԼҵĿǰҲһֳ˵Ѿ㲻ˡңʵʶжʱˣҿܿǺϵġ
ؼһ㣬ǸŵĹӸ磬۵ĸ˽ܲáЦκһĵĸףİԼŮ޸˰ɣ
΢΢һЦ˵ЩҲʵЩҲĿʡףʵûйŮѡΪҵĹϵȷʵʶƯŮˣҲȷʵ١ʵԶû˵ôš
ʦڵ˵ͣôü
ǣֻעһ㡣ŮӦ˽ģϲһôܣܿԸҷǳһ˵һֱƢ仰˵ף紫ԵܿʰˡЦЦ˵ǲǣ
üҲŮԻҲ˵һ⺢ӴǹģϾǸŮӣҲ㣬ɱΡ
Ҫ˵ףֳǸˣ⻰ԼšҪ΢еǸ͸֪ܵ㣬ﻹһ̲ͨסЦҿƭˣеɵÿɰ
⡭ףӣҲֻܿЦҲǣҲûʲôĻ̾һصҲ֪ѡǣʦȷʵܴӦ
Ϊʲôأü
˵ظҲã˵ؾҲաǾãŮߡûǲҪ޸ͨˡΪ˵ʵ֮Ĳ̫ˡߺˣʱˡ˵䲻̫ģǻһЩҴˡ̾һ
˵Ϊף룿ü
ǵġҾܾҪȢŮҪʵȫΪŮǷȱǣͷһȾҪ顣ʹˣȴǵĸࡣףҪȢŮǷ׼˽һΪߵӣǷΪ˳еգЩҪ濼ǵ⡣̾Ϣ
ȷʵһҲ˵ϵͷ
ף棬ҵŮǷ׼óΪһӣΪ֮ǷܹӦЩǱҪǵʵ⡣ǣȢһʵҪеܶյġһ㣬Ӧ׵ġߵʱҲһָƽص
ϳĬصͷ֪˵ȷʵûдЩ飬ףȷʵҪǡ˵һ߽ζűеκܾףҪʵҲϣ࿼ǡ


1307 
ҲǺɵطֻϣǶԴҪԡӦٶһЩʱ˽⡣ҡҡͷȻЩƺܲվԹߵĽǶһ룬ͻ˵Ļ޵
ϵͷ㿴òãҰ˼תˡ˶ڳĻеִΪѵǵǻĿǡ
áУҰСܿȰƢҳߣȥסƵ꣬ʲôӣҡͷЦŮСҾް취ϱǷġ
Уĺˡзţ취ȰȰЦЦ
Ǿˡ㿴Щ£Ȼֳ÷ʦЦˡҲεЦŵ
˵Żȴ˽ˡһɫװźʽԹһϣһ£ϣ
ʦЦŵΪףİɣǸղŻ̸
ԹЦҿûôˣҪֱӷɹһΪʲôˡֻܹһˡ֪ȻֻһЩС顣
˽լɲʲôС£Ǵȫλλί˲ûбݺݽѵЦŵ
ԹͷʹˣǸ
ЦŰֵˣˡ
Թʼ㿴ô򵥵飬ȴҪҹɻû취
Цļ򣬡þûˣô
ãֻЩ̫æˡԶҵϱԽһЦ
ŶæʲôأҼǵڿʦϰˣҪʱʱΪɣЦЦ
ֻһЩ˽¡ԹЦôǾȻһϢûյ
һȻյʲô
ɣǾȻԹԾص
㵽˵ʲôϸоԹһ˿ȡ
Թһֱڹڣǰ컹ȥһݣ˳ȥ˿󵨺㡣봦ĺܲĬ˵ƺһҪ㡣
ǰ죿΢΢һ㶣֪ˣǸյӡˣʱҴڷɻϣһǴҵĵ绰ȴûϵϡˣʦҵʲô飿
ûϸģҲûҿǵƺĳҪ顣ȷǴûиԹҡҡͷ
ûУҸ֪ôһ¡˫üﲦŵ绰
ĵ绰ǲ󵨵ģȴֻȻͨģȴû˿Ӧϳ²һ㣬ȴθס
ﴫһ͵Ůеûѹػ
ϳԾصˣط绰Ҳͨˡ
Ҳ⼸죬̨źŲ̫롣ԹüԳ
̫ˣ֪ʵǸֻˡߴűЯжϵʱ򡣶ܲͬʱֻûе˰ɣҡͷ
˼أǳˣԹҡͷӦòᣬǰǵʱȻֵЩŹ֣ǲΣյӡҿóǺܷɡ
͹ˡֻⲽȥأ
⾢¸һԲˡԹ
ϵͷһԾ֣ʼݱ仯üЩˡܱĻҪء
ʲô˼ԱߵΣգ
ܴκκ壬ĳֻһ֣ǲǵķλҲ˵˲ǡϳĬһһ¡˵ʲôΣգǻûˡ
Թҡͷܰɡ
ˣʦ㼸ǰǵʱ򣬻ʲôֵעĵطϼʵ
˵һĵһֱСۡĲ֪ǵ̸ʲô֪˼֮ĶԻܲ˼ȥ͵ɣԹεصҳһϡĵûʲô
ôһʲôĵü
Ҳǲ̫ϡǵúһʫȵϷͨˮӯӯֻǵ䡣Ȼһʫйصĵ֮ʲôˡǺʱڲʫĵԹ


1308 Ƕһ
ⶼʲô߰ģȻ
Ҫ֪ͺˡǵʱʲô˵ҲֻżȻ˽̸ʲôôˡԹЦҲ֪һ쵽˾ҵˣҲͶˣȴøæˡԺҲֻǴҴҼһ档
԰ҡͷӦǻؼ׼µİɡôû£
ûУҵǸоǱһæû˵ϼ仰ߣҴҵĲ֪æЩʲôԹҡͷ
˫ü˵ɵŵ֪ȴһϸµˡյ˵Ǽ㣬ʲô˵
Ҳоƣ֮䲻ô˵ҲѡǼҲַӦǼȥʲô¡Ǻ֪Ҿ;ЩˡԹҡͷ
ôȥݣûϹ
ȣڿײβŵ鶼ˣԼֵС˵ңǵ档εҲûϡôͻȻˣԹü
ûʲôֻ룬Ҳ֪æʲôϧΪ಼ŪԼǸչߣȴϴֻϿЦ
˵ֻ̲סͷ˿ԼϵֻͻȻֻֻһ𶯡ϽӹһһԹֵ󵨴ġ
ιô󵨵ֻԵЩƣ
ң˵ҹңʲôôЦŵô˴ӦҺϲƵ飬㲻˰ɣ
ҡܱǸ¹ҪӺˡһ鷳󵨻ص
鷳˵㣬ķ鷳Ǹϳ˰ɣȻ
ǿЦЦĻǸܺãûг⡣ֻʱһЩ顣
ʲô飬˵˵һܰ취ҪڶҲû㰡ü
󵨳ĬһģԼϣǵĿ̫ͳһҾûӦæ
ô£ǾȻҿˣʲôԭ˵ġϳ
ġȣˡ󵨵
һȻ˵˭ȣˣʲô˼
˼ͻȻͲˣҲˡ⼸ǵҹˣһҲûͣ¡ղŴ绰ǵʱǵֻûе硣ΪһҹˣûüȥЩѵص
ϳԾصô˵ʧˣжˣ
ˡǵұˣҲˣпŵ˶һϢûС󵨵
ô£ڲŸңüסûʲôۼô
ǶˣʲôúõġϵĲϲģϵҲġߵʱƺŴ˻ϴϳǼϴˣ¹˵ʵһûʱ£ôоЩ̫󵨵
ô˵ԼߵģΪ˵вȻǰܣü
ϿȷǵģʹһЩַ˵뿪ģһ˴һдҪţӦòǳԶţΪĶࡣɹŹֵľǰҪʲôʦ㡣û
ѵͷͻȻڶഺȥ̫̫ȥˣһ˼صƾ϶˧࣬ƴﶼܹϡ
ЦˣҪ˿϶㼱ǶѾˡ㻹˼˵Ц̾Ϣ
Ҿ˵ӦԼߵġûʲôõĵˡʵܶ˹Ҳûмˡ۾飬ǻһӵĽԼ뿪Ļ϶ʲôҪ졣֪ͨǵԭҲΪЩ²֪ҾõûбҪ̫ġϾΪֹҲûκ֤ݱΣա
ڵ绰̾ϢԸɡ
ˣԹ˵̸ʲôȵ֮ʫô£ͷӵʧйأü
ʦʲôʲô˵Цʦ죬Եеһƴ
˵ĵ㣬ڿɾߡЦŵ
ʵҲûʲôֻȵ鷿ҵһֽƬҵдЩҲûʵģҲʲôҺ¡ڵ


1309 Ƕ𣨶
ŶԭϵͷûʲôˣҪҪҹæ
ϣͱ鷳ˡһҲ̫鷳㡣Լ뿪Ӧûʲô¡˵ͻˡҲ̫ģԲ绰㡣ڿӦûʲô£ԼҾˡ
Ҳãҵ˼ǵøҴ绰Ҳû̫ؾ͹˵绰
ôˣǳʲôˣæ
ҡҡͷûʲô£ȺҲˡӦҲûʲôЩ˼вסûڵεģЩ˵˼ô˵Ϲı£岡òᣬ˭ܶ
襵ͷ˵Ҳǡ
Ҳû̫£ͺԹһ̸һû֮󣬾⴫һ⼸в鷢ҲúСһгȫ
Ц⼸ôˣԭǺ徲ҲδпţھȻÿ˰ݷáλţҳȥȥ
ҺһȥɡЦЦʵżȥԸŸǿһ棬Ӳżǰٳ˿Գûһ˳ȥ
˱棬ϲ㲻Լ۾ǸӲЩ㶣ࣿô㣿
ҪӲǸ˴۾һʱӣȴʦ֮࣬ʦһϣ̴ϲϣҵˡ
⡭ʦ㿴ǡһԾصλѣ
ǵģҵѣʦࡣϵͷһ£λ飬Ǻ׼ҡ࣬ǣ
ǹġɻصôûץ
ϿЦã˭㣬ұץˣ
ܿҵסľƵǡȻܿ˵ף챻ץˣǿ϶ҲǱ˿ˡҸϽǾȳȥô˵ңЩεص˼治֪
⺢ӣ¡Цʦ㿴⡭ûµضҪҵҡǡԲסˣǶԲסˡ
ЦЦҲ̫³ç˵㡣࣬ôˣôûͷûԵľСĻ
м㣡üģǳ顣
ʲô飿ϸоЩ̫Ծ
˰ʦֲˡ
˭ʦ棬ĺϵɴ۾Ҳʧˣ
ǰǰ£ߵúһԤ׶ûСҶûüӦҲˡüصǴҳеģ˵УֻǴ鷿Ӳ˽Ӵͨʵƺͼ⡣ԱĴл۾顣ǰһ仰û˵ֱӾͲ֪ȥ
Ҳǲ𣿡ɫһǲûк˵ʲôһ뿪ˣ
ͷǵģҼˡʹסľƵ꣬Ƶǰ̨˵һ˵Լסķ䣬ˡûи˵˵᲻¸Ĺ᲻ͨʬƳٴοʦ棿
룬侲صԭ
ԭ㽭һС֮ǰͻȻͲˡʵҲˣԴ绰ݣ˾ͰĵַˣҲһ̲ͣظˡЩص
˵ǰʧٵģüȷô
ͷǵģһʧˣ͵ҹҿ϶ǵʧٵģǰ
ǾͺûйϵҡͷΪǸʱ¾ٴҲܿԶϺĺҪⱾ£ǻˣ似ˡ
ǣʵ벻ͨΪʲô᲻ǶͲεص
㣬ϸһ¡ʧ֮ǰ㷢ʲôͬѰĵطûУ˵˵ʲôʲôر飿
üҲò׼Һое㲻̫һƺ߶ʲôʱȴʲô˵һżȻڵʫҼǵúʲôȵ֮ʫʡ
ȵϷͨˮӯӯ˵Ļôɫһص
ô֪ģԾصȷʵ˵䡣


1310 ǰ
Ծؿŷϵ仰ʲôĺ壿
ҲǺǣҲʧˡʦࡣ񣬶ԼߣûκвȻ߱ǿƴߵĺۼüֻ뿪֮ǰƺҲᵽʫ仰ʲô壬û֪
ྪȵصôӣ
ֻҪ»ż޹أͲ̫֡ӦöԸ뿪ġҲʲô˵ԭ򡣡˫ü
ԭúõģΪʲôͻȻЩյص
ʦ棬ûкʲôйϵĳֽӴ
ûУܼ򵥡ÿ̶Լһ˰Χ塣ԣֻ֮ĶҲİȻͣڼʮ֮ǰżһЩֽûʲôӴӶû˰ݷùҲûʲô绰͵˵Ȼõʺ罻˽üʵ벻˭ϵ
ô˵仰Ǳ˸˵ġĳԼõİϳ
ü
ϵͷŴΪ˱ڱ˴֮ϵԼ˺ܶవпڡҲ仰ʹĳĺ塣ʦⷽרңô
Хû᷶ϵĵ٩ü仰ȷʵܹ֡ǳõĽ䰵˵ʵڵģ˵İʵ͹Ŵ߽Ĵ䲢ûжҵ֪һЩ˵Եģڴ䰵֮оͽСġǷŵģȴֲͬӦý˲ӡŵ˼
һ㶵ҵǵһ˵
ûڽ߹ʵҲ㡣ϻʽģӦʦ֮ǰһһˣʦҲ΢մߡЩҲ;ˡХҲǸʦ΢ѧ˵Ƥëһ㣬֪ġ
֪ʲôü
еĽȽϴסΪʹЩйأ󲿷ֶЩײҲν¾Щ˴򽻵İܸʫһ秵ġǰļɻ䡣Хüͱһ˵úõ˵ǵ˵һڵӢöԷŪ˼ˡڽ߶ǻ˵ġȥ˲ڣʱΪһֳ֮ġ˵秵ʫ䣬ǲġ
ϵͷ˵ҲеһԵкڿ϶йģڵԡ
ԴҲ˵仰ʲô㷺İ˵һضСȦĻпܡХص
ضСȦӣü
˵ȥʦХѹ룬ϹĺǶϱʦʦүүӣһˣܴͳӰڡϸ˵ɽҽಷڵʱǱΪһˡʦ𣬺͵ʱ¾ײԵ֡
ô˵⻹пܣĳ־⺬ʫ䣿ü
ˡ襻ֻϲ鵽ʫ
ϳԾصҲܲ
ȻˡȵϷͨˮӯӯҹ޹ֻ֯ŮСʫ䡣西ֻ񻹺ܲ򵥡˵ԪĩϵԺӡگ볯ޡԪʷںԺޡԪίΪɣ̴ǲͽԸԪ谽֪κһնϾ
ô˵ˣ΢΢һ
ǰɡʫдľݵһżȵšõţ֯Ůĵʡ
ϳʫݹżȾסݣߵʱ򣬾˵ûдʲôֻǺܼ򵥵ļϴ·ô˵ܻݡ
ô˵ʦпȥݣԾص
ҡҡͷô˵Ϊʱ硣ϾֻƲ⣬ʫôԣ󵨺϶ҲȥݵȵҹˡȻʲôûз֡
⡭Щйصô죿
𼱣˷ǸʲôġХЦŵһԣô
̾һ԰ɡǿɶʦ뱻˷ֵĻкܶ෽ʽԸ׼ȷԡҲȫ֤ҵǡ


1311 Ƣ
룬Թ𣬺ͷ襵˷סľƵꡣȥ֮˿ʱͿʼԡ
Ķݼֻŵһ룬üЦϹȻǲϣĳַʽ٣һԲҲաųҲǴġ
襳ԾصΪʲôҪ
֪Ϊʲôҡͷˣһĺġ̾һذڶݼ̣һǴһְֱϰںõĹһƵɫüΪ
ôˣŵص
ִˡʦҲǸ֣ԼҸ㲻ľλãһԿ϶һȥݡǲͬʱʧ٣ͬʱԼ١˫üЩϼһﶼôˣ
᲻֮ĳԼ֮ǰ˾ۻһ
ܰ˾ۻӦһתһΡҲʮֵһΡûôٴξۻᣬڶѾжʦְλȰʦְ񴫸㣬ҲʦյĻʹٴξۻᣬҲǳ氡ЩǺӹصģԼƻ˴ǧϹءХҡͷ
ǣô͵ĻʲôԽͣʦͬʱʧ٣ͬʱԼ١ü
룬ͻȻɫһã
ʲôã襳Ծؿ
æóֻ绰һ߽ŵصղǾ仰ˡιʦĿɲֹɽϴʦ࣬үѾˡ󵨵ĸϴҽʦҲ˺ܶꡣһ˻ţӦҼϰ֣
ХһȻղô࣬ȴûһжεʦʦǿ
ϲͨ˸׵ֻֻϵͳʾûѾػˡĵֲͨ˼ĵ绰Ҳǰ춼û˽ӡεط˵绰ҡͷû˽ҵ绰ϰֲڼҡˡ
˶֪˵ʲô˼ǿλʦͬԼʦλõġκɽһȺͽıңֱӵ˷ϵĸײǿʧأԵ࿰Ŵɱ䡣ҷԣԼʦΪӴҲ޹ϸ
Ƣң˵һʱ¸صɽʦҲȰʵֱϳεʦǿʦҲûʲôøС
ǲŵʡǿÿμȣӲǱӣĶȻСö࣬ǰȴǺʦƽġ
ȱҲΪκɽ£;ÿڷǿηĳǿʵԶԷǿ̬ȼǵˡʱЦԡ
Ϊκɽ˫̬ͣҪҲǷǿ̬ͣȺͿŵ˵һֱͿġ
ǿ֮Ҳ㲻ʲôѡ˵Թѽ⣬ǷǿȴЩŵķˮʦڷˮԷǿˮʦһҪ˵ܺһȥʲô飬Ͳܡ
̫˽Լ׵ƢˣڿҲʧˡȣԼʦĺʧŷǳϵпΪͬһ顣
ɾеѽˣʲôԭ÷ǿɼĿߵһأǾܵġʲô齫Ҫڷ
һУұȥһˡʲôûС
أХüף滹ţƺ̫ðɣ
ܲôˡףֻΥΰ౻졣˵ԹڱݻʲôġףĿҲô㡣Իصء˵ܿôϾǸŮӦҲʲô⡣Ͻ͵
֮ҲͷûҸоүӵĿڷ硣֮ǰһиˡԹĸһɿףȷʵѾҪˡｻԹԸˡ
Ҹײڣͻصöࡣ̾һ
İѣ㸸ˣ˭ҵХҡҡͷĺλһʧٵĻʲôˡҿʲôǶӦܴӦԡ
ҲǵҸ׻£ֻǵģ᲻˺ˡϿЦǸıƢ


1312 Ϧ
һһֵġХü
ʲôϿ
ХҲΪʲôȡķʽǺȻǶ׼Ҫĳ顣ңǲϣ֪ġȻֵĻ᲻ǵĳԡ
˼˵϶ԼĵǲӦò֡ǣ۵ģǰҸڵʦǡȷʵǿ󣬵Ѿˡȣϰ֣ʦĺϻصҵģЩ飬޷Ӧġ
ХüڵǻΣգ
Ҳ֪ұֹΣշϻصҾȥݣ˭Ҫҡ
Ƕ㡣ϣʲôʱҪĻǶߡֻҪǻšХƽصѾˣôҲһߡˣҲʦ֮һǵΣͲһЩе
ǵģһһʲôʱ򡣡襵ͷ
ϵͷЦЦлл
ϵ˵ڶ죬˴СǲûֱӵݣΪݲûлķ˶ŻʵǳȻؼҿҲܹһЩµ
صϤϼҡϴţּһжȻ򣬾ͺסո뿪һ˿ϵıֽǰġ֪ڼҾÿ쿴ϰߣݱֽھ˵һС
׷ǿ뿪ʱҲãֻѡӣӦúͻȻʧʱغϵġӿ϶˷ϵƲ⣬Щʦһʲôԭ
ּһ¼ķ䣬ú򣬿źࡣԭסķ䣬ҲʰúܸɾϿһ飬ûзʲôĵطת¥¥ϵĻվǷͻǰ㶡ǷͻǰģŮӡ֮ĸ׵ֻһûлΪĸ׵ӡǳģֻͨ׵
ǰ棬ȴڷһ֧ɫõ塣ӦǷǿŵģõ廹ʻǿήлӦ֮ǰµġ
Щ΢΢ʧܹоʱ׵̬ʣǸӵĶʲôԭʹǿ뿪أϰ˼⡣
ϣ㿴
ϻعתʲô
ֻ㸸׵ֻɳϼֻݸ
ϵͷЦǵģǰ͸ġüˣûֻһ£ҡҡͷʲôûСûͨ¼ԤĶţҲûѶϢ
ôܣüԤķϢÿ췢͵ģֻ졣ǡ
ϵͷ֮ǰɾͨ¼ԵѶϢ
һ˾Ҫ뿪ҲɣЩͨ¼Ϣ֮Уĳ뱻˷ֵĶ西ŷϵ
ȷпܣǲ鲻ˡ̾һֻ߻¥¡Хɳϵ¥æôûʲô֣
ûСЩʧҡͷʲôû¡
ֻδءХݸһֽ㿴ɡ
üʲô
ղɳϷֵģ֪ʲôҿЩŹ֣ǡХû˵꣬Ͼ͵ġ
ôдʲô壿Хɵǲ㸸µĳ
϶⼸ι״ͼҼ֮УѾ̽Ĵʻ㣬ָʱ䡣
ʱ䣿Хֵصʲôʱ䣿
Ӧũ³ߡü
ũХüũʹͳΪͬ׷ݵܹϵô³ʲô˼㸸Ϊʲô
εصҲ֪
֪ˣͻȻũһߣϦô
Ϧڣɽڡɽڻ߽㵮Դйǻ˵ԼܺĻӰĶǹҴͳգũҹҹŮͥԺ֯ŮɣʳΪɡΪܵһЩĴ˵Ӱ죬ţ֯ŮϦӰҲ˵й˽ڡ
Хͷһʱûһ˵Ȼعζ
ϦڣȵᡭͻȻȵţ᲻Ҳǰָȵţ


1313 ؾ
Хҡҡͷ⵹Ҳһھũ³ӦҲܽˣҲһضʱ䣬ָȵšһʫȵϷͨˮӯӯҲֻǰָʱ䡣
üҸӦòġӦûнӴЩĲŶ԰
ҲδءХҡͷ㸸ԭһֱΪʦЩһֱûж˵Ҳġģⶫ£ȴΣӴЩģҲпԭġ
Ҫ˵ǶĵģֻǴûиңü
ܰɣҲֻǲ²⡣ϾͷֻֽƬеǺʧϵˡʲôûˡХüΪأ
˵ĺеҾһһ˫üߣȥݣ󵨡
Ǽͣ㣬ִݡӵ˷ϵĵ绰֮󵨺㶼ϵվǡ
ϣ󵨸Զ֡
󵨣غһ𣬡ôˣ
ȻҡͷʲôõϢûв鵽еֻʫѡ
Ҳ̾һ⼸ǸҵĵطұˣʱʦǲѾ뿪ˡ
ļ򣬵οûµģⲻǷҲôڻҲôߣվô£Ȼȥ֮ϸ̸
ϵͷ󵨺һص˼ҡ󵨺סĵطܴ󣬶ǺܸߵıӦΪ˽׼ġֻڳ£˭û˼ˡ㿪ЦҲֻĲɵЦЦ漴
֮Ű衣ϵͷӹ˲豭мǣ֮оĵ㡣
ôѾˣ󵨾ϲ
ҡҡͷǡǡ෴㲻ҿԸ㣬㲻ԭ˹ĳַʽӰҵԼ˭ܹԷˮõ˳뻯κɽ˵ںܺãñ֪λá
üΪʲô
Ҳ֪ԭΪʧˣϰֺʦĺʧˡ̾һҴʱϿʧʱһ¡
ʲôֶʧˣϳԾؿŷϵ
ϵͷǵġǴзֵʲôͬûУ˶ʦҶڲʱ֮ʧ٣ҶǲǶ±֪ǵ١ϰָֻͨѶ¼ɾĸɸɾˡҪ˵֮ûһϵҶš
ôüǾʲô飬Ҳøһ֮ʲôҲұ֤ʦǾҵġʲô£ңˡ
ϰڰֵҲȷʵ㣬ǶȴҲδءΪÿһ˶Լܡ
ϣʲô˼ʦûʲô˵ġ㲻ص
ӵҵ˼ˡô˵ɣǾٸӡһ⣬ʦĳ˭
ʦĳˣȻ
ǰʦǶôô᲻֪ĳ˭ʼ
üģĸ˽Ȼ̸ôÿʣڵ⣬ͬһºðɣ
ôͬһ£ҪԸ˵ģǲ˽ͬĵ˵Ȼ˽ˡ飬ôжҡͷͬƭеʱƭģοֻҲֻǻɵ㣬ԶΣնѡ
Ĭˡ
æˣҲ鵽ʫЩȵŵġȵŻݵһżûҹ
󵨿ЦôûҹһʼǵĵһӦҲȵţػز֪ˡأһɵĶûз֡ʱĺһүѾ뿪ˡôҲǣ
ҡҡͷûУǵû뿪ݣҲˡԭڻ޴жϡǸ뷨跨ܿǵΪһʲôҪ飬ұںصȥ
ü˵ݾǻĵطʲôûУ
ҡҡͷûݣĸо֪ҵĸоһ򶼺׼


1314 ֪
Ϻһڲ裬ɫһǺò裬ݴ
ЦЦ컹һ¾ͳˡʦļڲ賡ⶼؼҶ˵ɫЩ
ģǻҵǵġ§ļһġ
Ϸ²豭ˣͻȻһ뷨
ʲô뷨æ
ιʱȻһ˼ң뿴ϰûʲôõڼ﷢óֽƬֽƬݸ㣬ûмʦƵĶ
ǡĳôü
ϵͷȷʵǣЩʱ䣬ũաҲ֪ʲô˼Ҳ֪ϰ־ȻҲЩʣʦǲҲƵĶ
ҡͷûණʦǸؾɵˡǴ˶ûʲôۡʦ֮ûнӴҴС͸ߣһִģҲûмƵġ
󵨽ӹֽƬ֮ҲһԻҡͷôֽƬ᲻ȵŵʫϵ
ϵͷĿǰΪֹֻ֪ũϦڡʫҲϦţ֯ŮĵʡûκϵˡҲǣǲ֪һЩ
һɻҡҡͷʵ벻
ûпĳԼʱ䣿Ͼũ³ߵʱҲܽˡХ㣬ʦû˵³߶ʲô֮Ļ
ҡͷҲûӦʮ·ݡƺҲûжʲôĻ֮ࡣ
ϵͷЦŵˣûоûаɡǱҲڻҲ²ѡ
ȴͻȻڵţ֯Ůǣ³ߡЩʻ᲻йأ˵ռ
ŶôôΪϺص
㿴ʫȵϷͨˮӯӯҹ޹ֻ֯ŮСǰѾʱϣһֵߵ֯ŮǡϵĻûǹڹʱóĸп󵨽͵Ҳ֪˱ִ˸ţԶڹǵоҲǺܹϵʱˡ
໹ûгԭʼʱͨжʱͼڡֱĴŸݹŴͨ۲õѧ֪ʶũֽũХص
ǣǡͻȻתҼǵȺĹϵǳãһѧרҡˣʦϵûУ
ϵˡʦһʧ٣Ҿ͵ǰѡΪʶˣһϵȻҲ⡣Ҽǵ֪֮󣬺񻹰οңҲҪ̫ġ
ɫһȷ˵Ļ
ǵģôˣЩֵؿ
۾ûʲôֻǾЩ֡˺壬ʦʶʮ꣬˵ǽһ˵ʧˣȻסȻʸԭȴȰ̫ġеˡ
ʲô˼ѵ㻹裿Ͳܡҡͷ
Ұѻ˵꣬жΣ̾һ
ҡͷҲ̫ţ⡣
εصǾٸӡ˵ͷ֮ĹϵܺãáһͻȻ绰襳˵ʲô⡣ʱηӦ
ҵȻҪʷ襵˵ô˵ģϲصȵȡȥҽԺ̽һ¡
㿴ͬҲϣȻûϸʦ£Ȱ㲻Ҫ̫ġڴµķӦôϿ
Ҳǵʱ̫ˣûзӦʲôֱӵ֤ݣҲ˵ʦʧйء
ϵͷҲûʲôֱӵĹϵ϶һ֪ߡȵҪʲô϶֪
ҲţƭǡҡͷҲ˵еⶼƲ⣬Ҳûʲô֤֧˵
̾һðɡóֻͨĵ绰绰ﴫϤ뿪Ĺʧٵ¡ȴţҪȥطһڰСʱ֮


1315 ڶ
ιֲ֪ôܻʮ֮ڸϵεص
ƺеŶ֪꣬ǶҲ¸㣬飬֪һšų֮⣬û˻֪ˡ
֮ǰ˵ģȴƺһü
Ϊǣ浽ˣҲŲòô˵˵㣬Ǽ̸˵Ȼ˵绰
ιιȱ𡭡ϵĻû˵꣬Ѿҵ绰ˡҲֻܿЦŵƢҹֺȶˡ
ôˣ
Ͽ˿ŰСʱ֮͵ҵƲûȷʵ֪ЩʲôôæҾӦʲôҪǡڵ绰ﲻ˵˵൱ء
ʦʧйô΢΢ݵǲʲôϢ
Ҳϵͷ㣬Ϣһ°ɣƺе̫ˡ
ѾˡʦﻹûϢ̾Ϣ
˵ʱ÷ǳѰСʱʱƺһ軹ˣŽ˿ǣǶһΪͷϺ󵨡
ɳϣ㣬мұ˵ϴҲûиࡣΪ̫ˣ浽š
ָʦ飿ü
ǵġ軺ص֪仰ĺ塣
ʲô壿æ׷ʵ
ҡͷȵϷͨˮӯӯʵָһˡ
Īصʲôˡţ֯Ů
ȴǸûЦҡҡͷ˵֣ʵʫĵһС
üʲôˣ
û֪˵ʲôˡҡͷܹǣ˵һαἰҺдƪʫѧ߸Ī档ԪɱҲܵǣǹĹٷϢʹ˽ˡû֪ˣΡ
ʲôôü
𼱣Ҫ˵²ŸոտʼЦ˵ĩ˾ȵűߣԡʱ˶ΪԡΪԾ׼ޱȡ
ȵȣĽ֮һʶ˵ǶԪĩˡüĩꡣʮʮλʵۣʮꡣѵһֱôã
Ҿ֪᲻šʱܶҲţ׷׻Ѿõˡÿ³ȵϰԣʵڵ㻯ˡ̾һһֱ˺ܾáʱһˣҾסȵűߡӴſɿĺͯʱͿÿ궼ضʱԡһֱϰʮãӣϸûʲô仯
ôܣ󵨳Ծص
ܶΪܣȴǵΣ軺صȡǿĺҲصȵš
ô˵пһߣɫһ
Хʧ˵˿ǺżһĳЩãʹ÷ǳ١
ûмˣҲ޴жϡĿǰԣĺ˵һôпܾһߡ̾ϢһֱΪżΨһųߣ벻йȻҲС⵹֤ҵһ롣
ʲôߵµʲô
֮زһ̶ĴУɹŴں˵֮󣬵õһۺԵϻصҿܲ߱ձԣĳֺȷ仯
Ϊʲôô룿Хü
밡ÿһĹ̶ʱ̸ԣĿʲôϻص
Хüô֪
̾һһˡ
ˣХüʲôˣ
ȻˣӹͷȻǸߣǲ֪Ϊʲôѧ֪١Ҳû֪ôѧ֮صġȻõĳ֮ҲơͼַʽΪһЩĸ˹Աѧϰ
أüϰֺȣ˵һֱǰ
ǼǰҲšʫ³߶˵ټǣھԭ򣬾û֪ˡ̾һ


1316 ȵͷ
Ȼ֪ЩΪʲôǡЩصǸʲôˣΪʲôҪʦǰ
Ҫ֪Ļҿ϶ǡʵѾ˼ɻ䡣˵ô⣬һֱ뷽跨Լʵݡʵϼһʦ֮У֪Ҳࡣܹڣ漣ΪСĽصǶйŵӦΪסܣ׺Ҳ͸¶
üһݱ¶»̫鷳ôΪʲôָǣ
ûеõͬ⣬һô̾һϣ֮ĹϵܲҲ֪Ǹˣûеõͬ⣬ԲЩġ
ͬЩΪʲôˣϳԾص
Ĭص˵ͷ
ôҲˣȣϰ֣ĺҲڣæ
ƽصǷģǶû¡ǶʱǿܲΪҪǰæû֮ǰǲǷģԸûκ˱
˵ʵһǾò˼顣ż֮⣬ϾȻһߡϿġ
ƽصκ˶øã֪ܶ飬Ҳܶ顣ĶǼͷӼҪࡣңҲ֪ˣЩĺͳ֮֮Ĺϵ
ϵͷЩɻصҲ֪׼ʲô
֪кܶʣܹǵģĺ١һֻΪ˰һϢǶģҪ̫Ĺǡ軺ص⣬һ¡
ʲô飿Ϻɵؿ
ԼĹͷĬһ㡣
ңϳԾصΪʲô
ҲǺΨһżйνӴˣҪĿģܿǺżйءЩʣܹ㡣軺ص
áü
ϣЩҵȸ˵һǳϸеˣҼˡòҪˣۣóСϲ˼ңҿΣյġ
ϵͷ룬˼ˡ
׾ͺáһ磬ȵš㡣
ϵͷЩû˵Ļ
ûˡӿڴó˾ƺһڣȻһȥ
Ϊʲôǲȥֵص
ϲ̫һ֪˻̫ˣе񱡣εصֻǸ𴫻˳ΪǼѱһƽ
ðɡȥ˵ʵҵǶЩ档
ХļĲҪһȥ
ֲȥɶԡʼİɣֻǸ˶ѡ
ȻһƬǣʦûô
İɣû¡ԭΪֻһ棬Բûȸ˵û뵽е㳬ǵԤϣҪൢһЩʱ䡣ԲǲҪ̫ġЦЦ
û˵ȵ˵ľʲôҲûʣΪ֪˵Ļһ˵Ȼѡܣôô׷ʣҲֻΪѡۼҲûбҪ׷ʡ
Ϊһе֡ݣµ԰֣ϸӯЩѰİһߣҲܵЩѰŪѰĹ¡
ЩССǵߣһƽĹվҲǴ°ıؾ֮·ֻΪ̫Ϥ˺ԡʵȴ󲻵ʷ
һƬ̨ͨͤ˭뵽ﳩ̸ŷ޺÷ʥᡣһͨʯţȴݳŵʯţذͬǧꡣʱڴ˽ȵݶ߹ٲӼˣ¶ǧŴǸ
ȵϣλݹųģ꣬ĩʱģݹųΪʯ֮䴫˵ȵݼȸߡΪӦԭʯŵϰ벿°벿ӸֽˮĽΪƽšԶȴˣֻ豸ʯѲ˵ĻԻͣͷǸˡ


1317 
վͷǸ˿ͨʮҡһɫĳϼ۾еĳѧʦģƺûע⵽߹ֻƽؿԶĽֵ
ĳˡµˮûһͣЪ
̾һˣ㲻ó̵ģ岻á
µͷֲøһ˵ǽ̣Ҳһ꣬ǲܱȡ
ڹ˵ôǸЦЦȻڣȴûԵϵ
ô˵㣿üǰˡ
Ǹʼй̫֣ЩˣΨֲΪҸȡġ־ˡӦþǷ˰ɣ
ǵģ˵ҪңϿ
趼˵ˣһۡ
˵ò࣬ܽر̸㡣ֻ˵һЩ򵥵Ͽ˵ʵҵȻǺţˡ
Ǻǣˣֻ˵ǡҳԪĩŴɹӡֿأ¡ʶǬʢҲ˿䷨֤ԬҲտ֡ʷĿģǰ꼻һ֡صұҲһɲ䣬ı仯Զ˵ı仯
ӵؿˣصôʲôģѵʷεģ
ȱ𼱣ˡһЦôѾܶûˡҪչһ˻ɵ黳
⵹٣ʱҲͦɵġѧУŮͬѧʱҺϲ׽ŪǡϧδػҡʶһʱҾͿʼˡʼ˵ԣ
ܾǰǸʱŻǹšÿҾͻԣõԽȥǸֽǵСƹԼҵһλѡصȫҶԪɱˡ
ҡҡͷǸҲ֪
ʵûбҪǸǺܾǰˡҶˡһҪóͱѧ̫һ̫ʹ顣Ҳ˺ܶһЦȽ徲ûȤҵĹ£
ϳĬصͷصҲˣҲһߡ˵Ҳ֮Ĳմϵֻϵ֧Զʽ
ôôΪߵģɻصͨĳַʽĳҩô
һЦʵҶҲܺ档ԼҲ֪ôһ£Ҽһٶʱо⣬յĴ𰸿ĳĸáʲôģԼҲ㲻塣
ôü
ġҲǸ˵ôԪĩˣ£սҡǵɹĳ˵ɼ˼£ǿֹŹаȫҪаһȱֻۿԪʽ΢ΣյЦǾսʱץȥĵƷġ
ѪϳԾص
ǵĶܶ࣬ʱΪɱԽܴ࣬ԽõЧǴѪȲ̵ʱĺ˵λ£Ȼͳ׼ƷЦֻеĹ֮Уǳ˵顣
ʲô飿׷ʵ
ĳ쳣࣬Ǹûȫɡҵ˶˹ȥü»¼ʷ֮СҰһʯϮ
ôأü
ҴһƬ֮мһȻͿʼԼЩͨʧߣ𽥷չҹ˯ҾһֱʢصǸʱʼҾͿʼıˡ
ô˵ֻΪһɺϣŷЩĵģҰťüֲˡôôɣ
ϵҪ˵ףͲסЦЦ㻹ô
Ȥ˵ҾȤü
ͷԼĲ֮ͬҿʼСĽݣȻӡϸоڹһУһЩ֡
ʲô֣ϳԾص
ҷνʵĳʽҲʲộǺ͵ʱһ֮ͨΪɹžʽˣʵǲʦһŷ޵֯ƽص
ʥֵܻᡣϵɫһ


1318 ͼ
ͷʱߴԪʼŷֻаʮ꣬ЩѾ𽥳֮Уԭͺǲ˹ݻʼ໥ڣԳһɡһĴʱŷ޶ڿ־ʱĵ
ϵͷȻ̫˽ʷ˵һЩ顣
ƽؿŷϵ룬Ӧ֪֮ǲġԶڳ߶ԣҲܲףҪʹࡣΪ˵õѣɱĳֹ߲һǻڵľֻˡ
㡭һǺţ㾹ȻǴԪĩڵĹˡϿЦˣһʲôĸо
оü˵ƽһʱ֣ʱˣʱ޲Լȥʱȴָоáìܣʵĸܡ֪ôƳͨᵼ˵Ը仯ͨдԡ
֣üҲ֪߻ʲôԸ񡣡
ΪûоѡЦЦùĻͨ˻øӻǡΪǿ磬ҲˡκǵﶼѾûظУЩ֮䣬ȴܸеһʶζ˵ıּȳ廹ǻȵġ
ôһأü
һȴ÷ǳΣաߵǨǸܲһͬС𽥱Į°ΪУ˲ֻͬ࣬ĳת˲ͻŵĶǼȺ֮УҲСΪѾߵ˵ˣѾԼˡ̾һ
ҼˡϳĬһżǣѾĮһСΪԼΪ޿ˣΨһĳߡ
ĬһƽصʵҲˡʹȴѣȴָлҾʹԼȺ֮СһҹסȺӵĳСֱ޷ˣٻ
СϿ
û硣̾һֻȻϣˡ߲ǲֻǲҲ˥ϣ˵ǵ˥ҪһöࡣȻҪԺܶΣգ˻¹ʣʵᵼ
üô꣬Ǻܺá
һʦһ̶ϵһڵı֤ЦЦ
ΪʲôϿˣЩص
ЦЦ˼ҲˣʹЩ¡ʵֻһæ
æ㲻ѾҸ׺ôѵʲôǶûа취üǶ޷ĻҵҲûǸܹæ
ԡʵҲֻԡصΪǵΨһöݼˡԴֻܰæ
Ҳ̫ס
ʵҲܼ򵥡صҪһ
ͻȻһҪף
ЦЦôôΪ
ټ򵥲ˣ»ĵһ£ڳ֮غܳԣǧټƵŪסżҲ˵һҪЩס֪ϵйѧɣŷǷ壬ҴԺͳ֮йءϵżᶼһ֮ص䣬޷УΨмϣЩŴĵļءϣҵķ
˵ǸˡӹȻתúܿ죬ûȻѾ»ˡôܴЩ⣿ЦЦʶһЩߣҲ㸸綥ڡ»Ȼ˿Ժġֻǻʱ䳤һ㣬ûʲôı¡ܺ͵һ̡
ô˼ǣüѵΪĲף
ǡҡͷ
ǵĻʲôֵôעҼǵ˵ԽԽʲôÿˡȻ㻹ô⣬˵ͬСɡ˵öô
ͷѵֻ֪飬֪ͼô
һԾؿˣкðſڣ˵ĺͼкͼĴڣ
ͼйŴͼΪǺĻͼǺĻ֮Դͼ¼ڡ顷֮Уڡ״֮УӰټҶмԡס̫סǡˮȽԿ׷Դˡйѧ֮档


1319 ͼ
Ͽɵص㲻ڸҿЦ
Ȼ˺ܶ꣬Ҳûоʱ̫ࡣĻ˷ʱ㿪ЦôҡͷЦΪʲôÿ˵£˶ΪҿЦ߸ɴΪҷˡ
Ϊ̫ˡεصͼйԴԶԶ˱κһ֪Ŵˣ˵ͼͼʱ䣬Ǿõüʱˡû˻
ۿףȻô
ף⡭ðɣʵʵ˵ҲԴ֮ȡġȷʵǹ׻ʯû˵ҵȻȷⶫǲġεصʱҶⶫҲǺġ
صǿˮ޹ϵķšͼǷʱͼںӡ
ֶôǵʲôѵǺʼ
ҡҡͷϣʵǱȽϲʱӡ֪νֻǺ˸˵ǣȴԴɺͼʵԣҸеЩΡ֪ô
롣Ϻܸɴص
ͼϵԴ߹Ǹã־˲ϼӹɶɡ临ӳ̶ԶĿǰִǳͼΡһ㣬ףȻôҾ˵˵ͼЦ1987ˮ³ĹԼ6500ꡣĹñǰڻ׻ͼ޲𡣺ͼ28޾ȫ䲼⣬Ϻǣºϵʱ֪ر
ͬİպɽ긹ƬΪͼ񣬾Լ5000ꡣ֪ʱѾͨͼ֮ˡרҿ֤Ĺ֮ͼϺ϶ǧǰЩֻ֤Ҫ˵ҵ
ʲôͼɫ֣
1855ƺӸĵͭڶ뺣ƺκӵβ鿴ĵĺӶΣʲôûеõͬ죬һũһʯƬʱѧûʶʲôҲڡصֱʱ򣬲ʲô
˵ϳԾصֻһʯ񣿡
ҡҡͷǵģǸֵֻһƷȻͬԶͼΣһ۾ͿˣЩͼĳԡǼƷڼ֮ĻĺͼҪӡ
ô֪ģü
֪һߣܹܵĳԵġĳ߽أܵϮ壬ֱڴŴ¼ӰһĥЩǿĶص
һʱ𺳸о̲סͷǵġҳΪЩʱȷʵ𺳡
ȷ˻ƺӵϾɺӵ֮бضĳʯĶҪĺͼġص
ǣΪʲôȻ֪ڻƺӵĳδһΪʲôڲž֣ԭдѵʱȥңΪʲôҪҵİæˣ벻ͨ
ΪҵⶫסΪ˻ı˺ܾãȴһáص¾һֱҵʱҾԼɹһ֮ңˣؼһȴʼտ粻ֱ֮ܶȵһλ֡˭
ҡҡͷҾͲˣ˭
ɽʦࡣ̾һʱҹŰԵɣʵȴʶߡԱõǵİ֪ʦͨоҵʱҲûйԵʱ֮Ҳûа˵
ɽʦࣿôأü
಻šҡͷܿͷҵʵݣȳԾ໥˵ʱ͸ϸ̽⡣óĽǣͼȷʵڣҪ跨ҵⶫͱõһ˵İ˱붮ȫĶݼ顣
ԭüôʲôʱʶȺҸ׵ģ
ʶ֮ʶˡӴ֮Ҿͺ֮ϵԽԽ٣ȴһֱ൱ܡΪʲôҪæģҾͻҪҵĻҲ岻ݴǡص
ѹϰֺһܵٻȫˡЩεЦЦ


1320 Ŵ
һ⡣Ͽ
һЦʲôֱ˵㲻ظҿ
ҾͲˡʼΪʲô
ʲôΪʲô΢΢ü
ƽصΪʲôҪ㣿ȣǽż棻ΣҶԳ߲ûʲôøСҶԳ֮ûȤΪʲôҪ㣿
ʵǲǵһμ档ܾ֮ǰǾͼһΣʱ㻹Сδػǵҡ˼ɣȥǰĵһԭ򡣡
΢΢һЩɵؿ˿ԶǼҵꡣɫЩŹֵصĵꣿ
ô˵Ȼҹĵ꣬ϰ塣ȥɣҰ칫˾вĲ裬ͺʵӡȻеㆪ£Ȥ˵һСǰ棬ƿšк˵ĵԱ𾴵سƺΪϰ塣
ͻȻЩĵӵĵԣֻ˵ִ˭뵽ϰ徹ȻһڹŴˡʼ磬ЩЦ
ɡ칫ڣתһЦ⣬ЩüΪʲôЦʲôô
ûûʲôֻԭΪӲƷĵ꣬ϰ嶼ЩʱеСᡣʼĺܳҵϡ
˭涨˾Ͳܿˣܵôʼ
εصðɣ˵ˣΪʲô
һݸصôðɣǾʹ㿪ʼ˵𡣡
ңüʲôĵģ
֪㸸׷ǿܷΪߣүүȴΪߺڴΪߣȫǳүүС˵ûɣһڲ
㵽˵ʲôϳǾ˴ģñүү
֪һүүһĸסҲðʵүүҲҵѡֻ㣬֪㸸׺үүֽȻͬĹ۵Ϊʲô֪еԭôŷϵ
ԭҵȻ֪ΪǼŴѪ֢ѡüҸϣҺúõĻţΪһͨˡʧȥĸףʧȥӡʲôԣүүֻϣܹõСΣյ֮ǰϣ׼Ҳ޿ɺǡֻǶͬһµĿͬѡ
˵úܺáô֪Ѫ֢ڵô
Ŵڵ壿ڿЦôʼ˸ððʲô룬ֻ˵˲ģֱ
ŴһּЦ㸸׾˵ģ
ѵô˶ĥ˵ĲʹҲʲôЦġü
ǰ㸸׺Ǽһ˺ܶʹࡣΪѪ̫Թޡҿ⣬Ƿϣϸ룬ΪǲѪѣڲ֪ˡÿΣյʱѪѾͻᱬ԰ѹءѵ˵ֻһֲ̬ŷϵ
ʲô˼üȴ΢΢һҲż˵ѪѲһֲһȱĶ͡ʱʲô˼ǽʱգȻνĶʲôѪ֢һ֮գס˷Һüˡ
صÿһ˶ȻЯߡô˵ЩͳҲҸýһеʽʻDNAŴʡ벻ĴʻˡֵķɫɫͫɫǻŴں֮ܶǰѾγˡҲĲ
˵ѪһŴ򣿡ü
ȻǣһּӦֻŴǷǳױκѧķ˶ѪѣûѧȻҲͲᷢΪԻûбһЦ
˵Ȼⶫڡҡͷ
ڴСŴĺģ汲ĳЩһŴʽһһشȥص
ѵһΪģҾĸ㲻ˣһʶŴôѵŴѾȽлɸѡϳ
һ˵ȻᣬǹŴͨĳԴִƵĽȻǱЩֻԴĳֲľ顣ǲɷϵǣʱЧ
ִҽѧкܶЧҩЩЧҩȲҽƫЩҽִҽѧĳʶ̫סܹһġ


1321 Ѱ
˵Ѫ֢Ƿȱĳµ쳣Ŵ򣿡üôǴʲôʱʼ
ǳԶڷ˻շʱһ֧ǵҢĺˣǵԴǳʱΪʢʱȲĳʹѪѵǵȺ֮ǱΪⷶͭʱģߡصӦһЩ˰ɣ
ģߣһģ߿ƳɶЩΪͬһģߣԶǼƵġôǴУҵÿһ˶ǴĳʡǷϵԴͷȻһ
Ҿ֪츳һ֧ΪʲôôʦҴĶݼһ棬һǵŴ֮ĳرĶر𵽣ʹĽ̾һ
ڷôЩֵص
ǣֻ㣬֮ĳܡǸںͼ֮¡ҡͷϧڴѪȴȻδеĺ塣үүĸףҵȣҲûм׵ġΪ֮йصһжʷĳ
ϳĬˣĲ裬һڡǺò裬ֻЩŨŨ÷ࡣ
һԼϷһСһ˺ܾãָ֪о粢ãʱǻĮǿԲˡȻҪ˽ԼҺżǻô꣬ȻŪ״ҲһŷϵѪ֪࣬ҵͼһҵ𰸡
һͼζѣǾʲôĴ𰸡ϴ
һͼΣǼǧġ˵ףȫ˵Ĵ𰸶УǺ
ǹٵˡ˵ˣȷʵ֪Լô¡ôܹţǸʲôֻڴ˵֮еĺͼһܹ⿪ϵѪţ
ȻȷΨһ⿪ŵķ
ܱ֤𣿵ȻܡΪԼҲûмĺͼֻһЩϵĴ˵ƴһͼȥŵļ衣Ϊһܹҵ˵֮еĺͼôΪĺͼʵţܹϵ⣿ҡҡͷȫһּ衣
мܱʲôûǿҡͷϣܱȾҪõöࡣʱ֪ãȻҪšһͷӶԸЩˣΪʲô̬ȷ˵ıۣ
ҲΪҼʶ̫档ص̫թᣬҶĳ߱㹻Ľġ
ⲻҵĴóҲǴĻǾϵòͷˡЦ֪ҺүүҲ㸸׽ǶǺܺô򽻵ˣȴѡΪ㹻ţѣ
ϳĬ˺ܾãڻ֡Ҫʲôô
֣ͷǳлȻһѾٸлˡ֪ôϣǸرˡر֮Ѫ츳ҲĶݼ˱
֪ʱ̫ϿЦȻҾıϰߣʱǺͱ˵ҲĿһͷңһ֮
ô˵ֻԵʱܼȻǸú˶ѡҡҡͷ
˵ɣҪʲôϿ
ͷȥҺͼô̽úѰһѾһµĻ֣ڻƺΣǼĵ㡣пҵ˵֮еĺͼ
ƺΣǵǶһƬطȻѵҪҹŽºӣ㰤źӵһ飿
ϣɹпغӿ֣һĻƺӺӶΣΪƺΡӳ1206๫
죬ôһǧٹĻƺҰȥҺͼϳԾصȴҲײ˶ٰɣ
ȷʵˣʵȷĺӶҪ̵ö࣬Ѿȷ˼ȽпܵĵطСҪѰҵĵطͷȻҪ֪еĿʦ㡣ѣҶʦȵĻƴӡһܹﵽ㡣˿ŵʦİ㿱Щط᷽ܶࡣ˵㻹


1322 
ϴ˴Цŵ˼ԴȻϼ޻Ҳȷ˵ǲͼˣһĵҪҲ
ֻϲڸϣȷҪܹɹʱһƻкôġ΢΢һЦ
ȱ̫磬Ҫȥǿǡҡͷ
⻹Ҫǣ΢΢ü
ʼ磬Ϻ򽻵ҵöۣҲһῼǸһҲ˵ܱȿǲĵҪá
⡭εصðɣˣһҪܶ׼
ϰڰ֣Ĳɵص˵ɡ
ϻ߻סһӭȥˣô㿴Ǹˣ
ϵͷˡ
ȷһߣѹȷô
ܣӦôˡܹоϺżĳ֮ҺʶĸоҲ֡˵ңһӤʱ򡣡ϿЦ㲻µҰʲô
˵ҰҺͼ󵨿ŷϵ
һ㶣漴Ӧüȸ绰ˣ
ǵģȴ绰ˣ°ǷˡҪǰҺͼ飬Ҳ˵ġ󵨽͵ҵڻеΡкͼⶫô
ô϶ӣаɡϿЦһڿҪҪ
⻹ǣ󵨲ˣȻӦˣǺͼ֪һҵⶫζʲôζ㷢йĴԴͷ˳Դͷ׷ݵ硣⽫һΰķ֡οǸߣһҪʲô⡣
оΪʲôȻ
󵨿ԸżᰡǶǳߣܹܵĹͬ˺Ѱҳǵ㡣
ûбҪˣѾ֪ˡϻصǵżһޣϿֻʮֻ꣬һ˵ӡʵ״㣬ÿ춼ʹ֮СĻſɳƲõġ
ôǶԤ׼ӷ߳ŷϵѾӦˡ
㵱ȻӦֻҪȶ˵仰ƴӡ̾Ϣƺ˽ǡ
ϣ㾿ʲô˼西ġ˵ɣǾ͸㡣Ҫ˵ȥȥƱ
ϿЦҲֻе㲻ıȥģԹһ¡ȥҪȥģⲻϵϵԼ⡣
ϵ⣿襳ɵʲô⣿
ûʲô£ֻǹѪѵ⡣ϵЦЦ
֮г˵ǣü⻹ǴôҲ㣬Լôġ
Լ´̸һѵ̫ΪˡЦЦ߰ɣϼһһϣҶеˡߣǳȥԶȥ
Ȼ˵ɣǷϵȴҲŵúܡݽһֱֵ˵ĵڶϣڷϴӴʱ򡣵绰ˣƺЩƣƺѾЩ̫ͷˡֱ˵ɣϣҪʲô֪ⲻظҵ绰޷ǾڸսôеõĺôڳɹˡȷʵͲסشֱ˵ҪʲôҶᾡ㡣
ϳĬһȻͷһҵҪĶϣܰһԷżᡣ֪евȵ˼֪Ҫˡǻۣؼ˽żᡣ
صҲӦ㣬ܽһûûˡϣǲҲͼˣҵһҹǵʵڶķҡȻȴû
һЦ˴˱˴ˡҲֻǸȡ衣ҪͼҪҽѪѡνߵ͡
Цһ˵úɡͷǶϡЩҪǿ
ϹҶ˵㻰ƺλߣ׼Ҫǿ涫ˡ߲ߣ
νǶҪμӽȥȥҲáϵ
æҺһȥϵͷߵĲХȴȻҲ뿴λƴ
ǾͶȥˣźЦһ·һͷȻŴһɱȵ·ߵǸꡣ


1323 ƺ
һȺ˽ĵԱæӭȥ΢Цŵλ뿴ʲôĶȫֻԣٵ֤ϲġ
ǲǹ˿ͣϰģһЦӦڰ칫Ұɣ
ǵģ˵ֻԼһзϵû˵ôˡԱЩΪѵص
ˣ⣬عǡԼҾС߽ƿ˹ţźİ칫ȥ
ǳȺӵĽİ칫ڡЩ֪룬žܵ˵ϣʲô˼
ûʲô˼ҵʶһ£ϾҪΪˡ΢΢һЦ
ðɣҾ֪⡣ЦҲãɡҵӦö˵ˡƾ˺֮ĹϵҲͲˡ
ߵ˰칫ԱߣͶӰĻӰĻһζͨͶӰųƻõƬһͼƬһʮ
⼸ʮ꣬ռȷĵص㡣ЩصһǴϸߵĵطͼĴڣͱȻҵ⼸λ֮һص
ô˵Щصͷֲƺε·ϸеѶü
һŻõƵǻƺжεӵֲ״֧ǻؿƺӵϷַЩڵ㶼֮
ϺɵضƷһеˣüʲô壿
̾һǣǸطʼ
üƺΣɹšɽʡͼϿƺҪȥɹŵпС֪˵öԲԣ
ͷпе˫ǻƺεķֽ紦пƽ1000סƺпؾ37.5ƺϿȶȥƺΪⲼɳĮĬƽԭ˶λƺˮƻֺꡣɵĺͼصص֮һ
أü
пس˫ںɴƺӶпҲƺӶʷƾãսʱǣӿǷǳٵó׳򡣹ųַԴ׷ݵǧǰйסܡжͼڵһҪ󣬾ǿʷпеʷпǺͼֹĵط
ҪôңҪ˿ˮȥϿЦ
Ȼãˮ²Ÿ꣬ҷʽλˮ̽豸ȫҹӦȻҲӦļԱҪľжǷڽһ̵ıҪص
ô˵һֱ൱̽⴬ӣϳԾص
ǰɣʮŪһרŴˮ´̵Ĺ˾һ൱ĴԱ൱ȽʩһЦ
Ƿ㣬ΪⶫͶ˶٣ЩĿɿڴص
Ͷ٣ҪͶֵǲֵܹҵͼҾٻʮٱʱͽǮʲô̾ϢʱͲƸѵʲôô㣬ƺô
ˮнʾɽת۱仯ɽƾһ仯ˡԡ֮ơԹţĻ֧ķַΪ
ػƺͨຣࡢɽӱʡȱʰ뵺ֹʵϣӦʱսᣬڳʵİͷɽҲǳʵڰͷɽδֹֻͣ˺Уձеȳдڱ֮ϡ
ͨƺӡ֮ĵĴӱաɽﲳֹϵȣΪ֮
سͨϡݡϡ㶫㽭յϲ뺣ֹͣͨۡݡݡϾϺȳлΪ
ĸ֧֧֧Ѫܺ;һ鲼лءˮнɽתۡ仯ΪƱ仯ܴС졢֡ϰǱɽƾһ仯ˣ֮
ˮйӻΪƺ֮ΪƺӡѼ֮̽ΪΪɽÿ㵽뺣ְԶΪԶ桢桢棬ԽԽϣԽԽۡɽûɽÿзֽڣһһϿΪһڣĶ뼪ĳйأž˵ġʱãһһ
ˮѧΪĹɽԶ֮棬ˮ֮Դľ֮иԴԶҶïɽԶߣԶɽö̴ߣ̴١ˣˮ·ӳҹɽǹŴܶлʶǧ꾭Ļۡ


1324 ͵ȴ
ôС㣬㿴пе˫һڻƺأЩü
ƺǷˮѧ˵֮еԭ׻ķءڷˮȻǹ󲻿ԡλƺˮ濪ư硣ڹŷˮиۣԽˮ濪֮أԽΪ֮ءͼϿԿƺӽ´ϿпغӿγɵһΣƺӱ£ƷǷǻƺӴ֡
ô˵ҵƲⲢûдͼҲǴпܵģͷ
ҲܶԡΪƺӵĺӵʵǷǳӵģйθĵһƺˮʧΪصĲλԭòǷǽ˭Ҳ˵ҾÿһԡϾǻƺӽ´ϿȵʼΣͷ̽Ļ￪ʼǱȽϺġ
ȴҡͷֻ֪Ҫҵĺͼʲôӡ
ѾǶ궼û˼ˣĴ˵ǻƺ֮еˮͼı׼ͼϵͼʲôȴˮΪ档˵硣ҶоĽĿһʯ񡣡ͷ
ʯ˵ʯͷģϳԾ
ҲҺܴĿⲢͨʯͷпʯӦһܴʯԶŵĲ߷֮ġǳĳԭ޴ʯ˻ƺ֮У˷֮Ϊ콵ͼˮĴ˵
ҲףⶫǹŴ߿ĵɱĻôֻᱻˮأҡͷֶӦñСĵرô
Ϊˮƽص
ˮϺ໥һۣЩĪ
ʼˮĹͬ˵ѧҵоз֣ǡϣӡȡйŵУкˮĴ˵Ϊ֪ģǡʥǡļأйȴҲŴˮĴ˵
ȥЩ˵ᣬһȽϿŵĿѧɣڹԪ70008000ǰȫĺƽһסЩǴˮڹ֤ݡҲںˮĳˢʹʯˮ˵ݵشҲǹŻƺˮ
ⲻƲ⡣ü
ȷʵˣǴǸʱʼԶŵܵشĴѧۣǸݺͼƶ˴ԭʼ״̬ʹùŴ˸ԺѧĹ̡ͷо˺ܶŵóĽۣȻһȷĿǰȴ߼ƶϡ
ðɣҪȥһˡεصĴʲôܹˮҵôʯͷɲǽˮ̽Ѱһʯͷһܳ顣ǻ֪ǵǲһʯͷ
İɣҵĴйˮ̾飬ͬʱõ豸õԱ˵ǣʯͨʯͷ̫һкдĽɷ֡Ӧܹ̽ģҪ㣬ΪָķλʼλֻҪ죬ҵɾĹǻķǵһָʾ
Ͽ㣬㣬㿴ô
û⣬ȻַˮҵרЩжҲС㣬֪˵û˿пܷЧǸ⡣ü
ɡεصȻû̫İգͨݼݳпܵĵطȻܾȷ󣬵ٷ򲻻
ãλĺǵĻִһ֡һЦ
Ͽܲһ⣿
˵ͷ
ȻôһֱѰⶫΪʲôǰҪȵڣɻص
εصҴҶʼ̽ͼ顣ڼʮ˴ƺӵĸˮΪľ̽ƺӳڡҲ֪ǸʱûʲôȽԡҪôһƬˮѰһˮǧĶܡ
ϵͷ⵹ǡ
ڲһˣƼıļʮֱ췭ظı仯Ǽĳ֣ȫıǶ֪ˮ²Ÿ꣬ҷʽλ̽⣬ԷЩǰȽΪѾʱѰҺͼˡصΪһ죬Ѿȴ˼͡
ƽؿðɣͬˡʲôʱ


1325 Ӳ
һȺʮֻɫˮĴĳӹֻĸΦӣ˼ٸ峿ˮ棬Ѱڽˮ洦С¶μС㡣
ڽ첢Ǽڣ徲ĵģֻлƺˮͷʹʱͧһά޵ԱЪĽº͹һðꡣ
ϼŸīһװŸصĴ󱳰ߵ˴ȥͬŴС󵨣襺Ů˵Цں档
һȥۣеƾɵĴΨһʹעĿĵطǼʻҶװĴ״ߺͱͨͧıʹ⴬ڶĺҲǸѡ֡
ֻ֪ⱻΪӲˮĿ֣ǫѱװΪӵиȽ̽⴬ܹʱӺӵʵҡˮǱһСǱֻͧǸαװ
̲ס̾һ֪δһԤⳤ̵ʱԼҪ⴬϶ɹˡɽ󣬲ǱģĸԸġ
ӲϿˣôƶͣǰļװ壬еôĴ
ڵôͻȻֹһᣬһˣ۵Ĺ㣬Ӳ˳Ƕδ˯ѵۣڷǱͦװʱԵشһ̲סЦһ
ϹʵĴʼ磬ֱߵװԵվס۴ϣֵ͵͵ص㿴⸱ģ𣿡
аЦҿҲ񡣡ûеƣֻƽصĴģġ
һɫ̱˱䣬ضĻʲô˵ҶҲ飬ֻ޴ˮҵ
һĸӣ˵֣򷶽ϵкǸרҷɣ㡣
װϣĻҲõǺʣ֪ðȻ룬һšӲš⾹ͬ硣
ϵ˸ӣ̤źĵ̺ղţ㿴Ǹһֿǿ׳ڰ칫ҵĿϡ칫Ϸ˵ͼͲο鼮
ĵʮ£Ǹ൱ִ󣬸˱˪ĲɣУЩһͷƺܴ󣬰칫ڳ̲ζ˽̧ͷЩѪ۾´ŷϺͷ襵ˡ
ϼڲѪ˿֪δѡ˸ȴڹһˮ¿ʹרң˷һӴ磬ӹмɫƺߵǳٵˡ
ϲΪȻصҵΪˣŵϢʵǺܲ˼Ǻ֮Ҫ˯ãҲƢܴ󡣡
Ĳͷش˵Ҫ˵Щûõġ۹תϣص˵Ǻרҵģ֤¡ǷҪҼţߣ
ӳŵصܹ˾˼İɣԵˣԲͷ򷶽ϵ¶˸ѿЦݣԼҽз̽⴬ϵĴλİ˵Ҳµˣиղλĵܵܣƽ
İˣȥհļҶˡԺǾ̽⴬ϵĳԱˡ
ʮʱʮ֡Ӳê뿪ͷԶɫĴӳ˸æġϸû¿ǸֺеġڴתתȥҪȻͱֻϷ
߹һ£ǲǸе㲻ˣ
ûУô᣿ҵǸоǸʵڵˡЩ˱⺺㿴ϵЩôһʶǶˮ¿ⷽרңָǣȻЩ̫еоΣЩҲġЦЦ
ôһԣ襵ʵֻҪ΢¶֣˷ˡ
ЦҪǷҲģǡҲҵõͼ˵ûôҪ
ô西˵ͼϵĶҲҪô
ϳĬһ£ͷǰɣҸҪŪ׵ҵ״Ĳˮǻҡ
ˣˣ͵Ϊ˰ԼˡЦŵ


1326 촬
Ӳš֮Ǹ׳ƽҵ˷ϵˡȻſţȻǺòòšλ롣
ôˣЩֵصǲǸմô
ϰˣ֮ǰҪᡣƽʼڴϵİ칫
ϵͷõģȥ
˴칫ֻ֮ϴϵжˡ˷ϵĸˣĴƽֵܺǸķԼϵļԱ
Ŀ˶ˣͷǺӲſ촬һĿ캽Уȿᡣ
ЩĿˣЩϵǺϸ£Ȼ׼һؼ¼ʲôǿ˿˵˵
ܿصǴȡ
ãҾ˵ˡκеĿ̽ʹˮǵĿǰΪֹΪһ֪κҪҵľʲôҵõָʾȫӷŮʿ˵İšҾʣҪҵĿ꾿ʲô
Ͽ˿㣬ȻһɫԲ˵ֻ̾һʵ⣬Ҳ˵ú͸ֻǣ˵ģҪҵĳʯƵĶΪⶫû˿ԾʲôӣҲǺ
üҴǵĴԱǷǳоˮĵʿԱķϰָʾǼȻϰнˮȻҪԵнˮҪҵʲôĻôң
ɿһĴȷʵ⣬ǺҪϰڴ·ǳӡеһзãϰ֧Ƿģ촬ֻҪһ죬ϰǵнˮ֮⣬ⲹһܻ֡᲻ҵǼԲҡҿԱ֤
ⲻǮ⡣üֻǮõЩ̫İ˵ôһˣÿԺȿŸнҪǼ¶ҲǼô
İɣϰĿĺӣҲἱɡֻҪλúõϷŮʿһжؿǡͷ
Щ飬Һ㶼Сѣǻ໥ţóһϸƻҪ̵̽ĵطעĲţĴǾָ֡СЦЦ
ô˵ĵЩ˼ڰֵˣҲԾӣǡֻĿֵ̫ĵطֱҴûġƺӵײʯͷֱӵ׳ɳʯͷеŪͿˡ
Ӧ˵ǿʯͷ˵ɡЦЦ㣬ô
Ҳ취ͷҲЩָʲôġ幤ȻҪרҵʿɡ
ϵͷǺãǾ򶫿ʼĸλʼȽϺã
ĻƽüκӦûʲô嵽֮󣬾ӦϸѰһˡ
ϵͷʮһ㡣һʮֿʼСָλÿʼѰĴΪô
һʮ֣Ĵһ㶣ôȷôǵٶȣʮܵǸλãΪʲôǰѰ
΢΢һЦΪǼʱλ
ʱλĴһ㶣ЩЦصвǽȢϱҲǸ̽⿼컹ÿżʱ
ҡҡͷȻĵɽˮ̶ĵɡǺˮܵεӰܴ󡣶ÿʱ¶ȣˮӰ졣ˮӰͻˮµӰ졣ĴǻƺˮרңӦúɡ
Ĵ֮󣬿С㣬㾿ʲôˣ
ҾһͨʦǡҲЩˮѡЦЦ
⻰еǫˣСȻᣬǹһķˮѧרҡλǲˣʦΪѧʦǰʱýܻġæλָ㣬Ǿ绢ˡ
ˮĺԵģĴȻ
ʼ磬Ͼˡ
ĴЩЦãרҵ̽ˮĿԱôҲû뵽ι˾ϰȻָ֧촬ȻϰľҲ˵ʲôֻܵͷðɣôǾȰѴȥһʮֵʱٹ
Ըƽλú;ʱ¼дճϸչ̲


1327 Ա
ص֮󣬷ķϵֱۣûп
ʲôϹ
װɵôУҾͲûǸҲһߡЦŵ
Ŷôģüʲôʱѧᶢ˿ˣҪǳñҺÿҲˣƫƫһôҼʶʲˡ
ȥ˵أ˵ΪʲôǱݣѹ
˵ô˾ˣҲҴϵĴˡǲߣûʣѵ˵ǺǣλʵҲߡЦŵԵöͻ˵ˣѰҺͼͬСɣһɹô˼ȻȻ˵šҲ֡
襵ͷһ͵ûʲôرˡһΪǸСǼҵͼ˶ǡ
ҪȫøΡһۼҡҡͷȻڳ߶ûʲôøУܾЩ졣ȷʵż᲻ֶܴͬ󡣷ϰˣ˭ö
⵹ҲǣôһҲδ˵ģҵڶе֡Цŵ
ǣϱе¼šϹ̾Ϣ
š襵ͷͻȻӦһѾסϣð˵ҳ󣡡
ص㣬ϱص㡣ЦŶ㿪
襼װתܣû˵ʲôʱȢңˣҾˣ㵽׼ʲôʱҽ飿
ϳĬһȰԼȫŪ֮󡣷襣ô
ţΪʲôΪʲôᵽǱֵĲ̫Ȼüʲô£Ҳ֪ô
ûУֻǲִ̫١̾һ
ʵһԭû˵ڡΪ£ҲΪԵʶ˷襣ĸסҲĿʧȥ֮ķǿ̫ʹࡣ
ĸΪһЩԼˡԣŻ顣ҪŪԼеһСѪ֢쳣ĺûֻŻĵȢ襡
Ͳϵ̫ˣҰϱˣ襹ҿףͺܲ˧Ǯ
һѱסǰ˵ĻСһἵʡ
ɵӣҶġ˫ۻסĲӣЦⱲӸ
һӲһصô˵ҲӲС
Ҫǣ±ҲǸŮô죿Цŵ
ϱסߵ˵ЩңѾͬԻˡƿ̲סֱЦ
߹һصʲôʲôͬԻϣҿǸֱУ˵Ѿаˡ£ұˣܲ
ˣҺͷ襸ڴ黳һȫƻˡϿЦôˣİ㣬
С¡
ʲô£ü
⴬ϵеŹ֡󵨵֪ղŸоûУʦ֮мԱɫе㲻̫á
ǶרҵĿƿԱȻǣܻŵѧ˵İĵʦָʹе㲻ҲġЦЦҲŻ˵ǵκҵĸ𵽵ס
Ҳ˵ҡҡͷҷüԱӵġ
ӵģü֪νӵģָѧˡѧɲһȭ֣¹๦˱֡
Ȥصô֪
ʲôˣҽ幹ϤмǼ˵ľһ֪·ʱ׿ְڶĻȣŻĻߵȵȡһ֪Щû¹ʮϵĿ๦⸱֡󵨵
ô˵ǲǿƿԱü
Ҳ񣬸ղҿǰŪЩǽһЩһĶûУǽڵĸߵú죬ժ¼Ҳģװġҡͷ
Ҳɣ˶ǱġЩ䣬˴ѧһЩȭš˵Աģʱ࣬ڴ϶Ҳ֡ЦЦ
ҲɣܾЩ̫˵⴬һӵģҲ֣ҪǺüԱе㲻ͬѰˡ˵Щ˻᲻ĿģҲΪ˺ͼģ󵨵
üҪ˵һ㲻ɻҲǼٵġǸǸߣüԱĺ֡ڿҴϵԱܸӡ


1328 ͷ
ʵûбҪôࡣ΢΢һЦҴϵˣͨˡǸĴҲǣȻЩ³飬ǿóǸרҵĿרҡЩ˵Աûٻ򡣶Ǹˣ֪ˣôܻã
󵨵ͷСĵ㡣ЩԱܸӣ˵ͻʲô鷳
סϵͷͬʱɫֹ˵ȥΪо߹ˡ
С㣬òʱˡ֪ôĴĵܵƽ
Цŵ֪֪лл͹ȥ
϶ʹһɫԼСĵ㣬и㣬Ҵϵ˲򵥣עһ㡣󵨵ͷס
Ϻͷ襵һߵ˴ϵĲҴʩȫ棬ҲܸɾнҲ˿ë
;߶ǾģɫĴϴ÷ǳ׷ͷУ߲ˣ㡢⵰࣬Ƿֲƣÿ˸ȡ衣ʦͷÿһ˴򷹡
ϵ֮ͿʼԷ÷ϾֵǣȻǼ򵥵ļҳˣȴ÷ǳصͷһֲˣֻûͣȴûзһӵ
΢΢һͷǸ鼫ḻϳʦ϶ҲǸģ򲻻󲿵Ŀ˵ʳַ֮ͷŰƿƣŲ߹
ɫһЦŸͷкʦˣλãһԡ
ͷԥһ£ͷŲ̣ĬسԷȾơ
һ߳һߵʦտáҿ˳ǰƵĴʦɣ
ͷͷǡͲˡĲ嵭Ҳ̫ԡ˵仰֮Ͳ˵ŷСơ
ʦտɲͨû´ĻڵĻˡʨͷһ֪ǼζЦŵ
ţ㲻ôϲ˲ǣͷһ㶡
ֻݾۣȥġʵǽˡЦЦɫθڣȴһԾͳԳˡ
ͷЦЦô˵㵽ˡ˵ʮʦѧӡϴӣͷûʸԼ̨Ǹʲô
ֱһɰӵߵ߸ߣһ㣬ʱʦǿʼʽҡЩˣѵԼ̨ųʦ֤ȴû汾£ڴնûඡ
ЦЦһ߳һߵʦаգȥ󷹵´࣬Ϊʲôᵽ⴬ʦ
ҲûʲôҺϵһǳġͷЦЦĻںģֻôܵ塣һҲݹҲ⡣˵ҲûٸҹǮ
Ϻͷ߳Աģ˽⵽ͷҲǽˣݵģѹһֵصĻˡҷϴӺ֮ƺӿ϶ԼԭȵжϡҴдԱϸѡġΪε飬ȷʵ˴ֵĹ
극֮󣬼˻ص˴ϢΪѾλֻʱ仹ûеλþGPSλǵָ֮ᳬ׵ķΧ͵ȵʱ֮󣬿ʼȫˡ
ϵĴԱȻڵŸ׼
Ĵ߽ǿɶ׼ˡʱԿʼˣΪҪһʮֲſʼôҵ˼չûҪʱ䡣
ڿʼĻҲУҲұ֤֡ٵȵȡ
ǾٵȵȰɡĴεص
ͻȻüͷһԣѾʼˣ
һ㶵԰ԽģûҵԲ׼˽Կʼ
Ѿʼˡ̽⣬ǴҲࡣϳ
ɫһ䣬ֻȵô˭ǰʼģҲ˵ôõȵ涨ʱٶ֡
磬ҿ׼öˣȿһ¡ƽֻһͷ͵Ѿɨͺ󷽵Ĵ󲿷ʲôûз֡´ξͿԴˡ
֡ղſ˵ݣ㵱ǷƨĴصǣϰͣˣз֮ģȫ֮ͣǰգӰο⿼׼ȷԡ
ðɡͣƽεصʵҲѾһֹʽʼʱ򣬾ٵ㹤ˡ


1329 ĸѼ
ͻȻĴһƣӹ˵绰ιƽô˵ˣǵĹұҪ㣬Ǿǹ涨ʱ䣬涨ĵص㡣Ҳ˵ڿʼ̽Ҳûá
ôûã֪ûаҪղŵ̽⹤ҲȷʵԵòִһЩǱϾ̽˵ЩطʲôûС´ξͲô鷳һ飬ֻҪѰû̽Ĺĵˡ
ҡͷ룬ҵ˼ˡҵ˼ǣе̽һ飬ǵҹ涨ʱ䣬Ȼ
Ϊʲôƽü
Ϊ֮ǰ˵ˣûаҹ涨ʱ̽⣬ͺ塣ʲôùҡͷ
ôܣ仰õ绰ͷƽЩ⡣վڷߵĴҲ̲סüе˰ɣĴüϾҲǺ⣬ΪʲôĺûһҪͷʼһΣ
ܼ򵥣ֻҪȥȽһ£һʮֵĺ֮ǰ̽ʲôͬôҲͻ뵽ĴˡЦЦͨ۲죬ͻҵʲô
Ĵüͷת˴ĹңղϵĻشЩŭʱͱȽϴĴֱߵƽǰͷһٳ˭жģǼֱû
磬ҲѡƽЩεص
ڿôЦղţǸѾˡҪ̽һ飬мĿꡣ
ģշģʲô·ǷǵǵôиԱü
ˣϻˡȵʱ䣬¿ʼ̽һ飬ԭѾ̽򡣡Ĵü
ǡԱǶЩ޾ɡ
ȵһʮ֣ǵжʽʼǴӴϷºܶװд壬Щ𽥳ˮףŴĻƶɼĵϢȫϣˮ׵̬
Ĵϣи֪ƷĹܡȷʵ뵽ȽЩɥǣСʱʲôûз֡˵޴ʯ񣬾ʯͷûСûʲôͽƷ
ЩƵʱ򣬷߹ЦŵλջΣ
ʲôûҵЩε
ɣ㶨ļʱλּĿŷˮյܹҵЩʲôˣЩĹĵصٴθûУ
ǸûС͵ͷһùƽЦϾҲˣǰ̽Сʱʵ벻ʲô仯
һЦٲһɡо׻۾һգĸѼʱʹ̵ʱ֮ڣҲ˼ı仯
ƽֵǰշϵ˼ˡ¼֮ǰѾĵطʱͻȻϵĲݵһԴһ
ô£ƽһ૵صⲻܣƬ֮ǰ̽ˣôͻȻϵĸָʾһϡ
ĳǿųˡһԱüô
ҲˣݳִʾĶǿųǺнʵġһԱҡͷǧСˮ´һٻһϡûлٵҪȻǿ޶޲ˡ
üⷽУƺǵ鷳С
Ǽˣ֮ǰѾ̽һ飬ʲôûУôͻȻǿųţٵ˴󲿷ˮ´ҳ̽Ҳʧˣ⵽ʲôƽ૵ص
ҪĻھȲʲô¼¾λãҸЩٻĴλȷļ¼´һҵⶫ̾һ
´ΣƽüΪʲôһ԰ⶫŪ
Ϊǻ֪ʲôҿǸȣǲǱˮȥġʼûа취ĻǾֻٵʮСʱ֮ˡΪⶫСʱ֮ͻʧ
ʧôܣĴü֪ΪӵɳĳЩضһ˶ǸǺܻģܻڼСʱʧʮСʱ֣֮Ҳ̫ˡ
΢΢һЦҲҵĶԽʵı


1330 
Ҳ˼ƽֵصôۣôģ
һۺѽ͡һҪֱ仯Ļֻù͡Уʹ̫λʱһ豸ҪһͶ̫ӰָꡢָͶӰͶӰϵĿ̶ɡӰָĿ̶ȣ֪ʱ䡣
һǲƽҡͷ
εصڲϵ˶֮еģС˶ǹתĳֹɵģҵͨƶֹɡǣĳЩر㷨ģ˵ˣҲδŪ塣ֻҪסҸǵʱȷģǵʱ䷽λԴԼʱ䡣
ƽһ棬ʣȴĴˣ㻹վʲôˮ̽ȲݣʧһѵĹ㲻ȥվʲôʣ
ƽƺԼЩη壬תͷæԼȥˡĴ߹Էϵͷ˼ҵܵһأϻҲ࣬ˡҲȫǵĴûжǣ´һСġ
û£û¡ûҵʲô´λлᡣ˵ҲһʱЦЦ
ģ⵽ʲôƽµ
ĻˣȵϹʲôأ
ƽŹֵص磬ǿʲô
ȥ˿ЩֵصǡȣҲ֪ʲôôԲӦòȻγɵİɣˮ׷ֵĶ
ǽ̽һˮ´ɼݣˮµһƷӦҲСһֱһҵĴԲ̡ϧ󲿷ִûüϢͱٻˡһִ洢٣ǵʧɲСȽˮ̽ͺšƽЩյ
ô
ȻܣһǵһǿųŵǿܲݴֱӻٻûôǿĴųһУǸʯ󡣵ǴʯҲǿĳ̶ȡƽҡͷǹˡ
ȫЩһϱ뽻ĿϰһҪġĴ༸Աٵͺȫ¼´ο֮ǰǱҪϰһ
ǵĴԱͷǵĹѾڻٵ˴ˮ豸ˡźܿʧ
Ĵͷתȥװϲ鿴ǵĹȴǸԲͼƬ֪Щʲô
⵽ʲôҲЩֵؿеͼƬ
תƽͼϵ⼸ʲô˼
ƽ˿ɫӦָӦ˵ⶫнɷ֡ɫָСҲ˵̽óĽǣһԲʡɫָȫ̶ȣ֤Ƕûзԣ߾綾ǰȫġ
ϵͷʵȻΪʲô⼸ԲȦͬһ㣬켣ȫͬأ
˵ĴС˵ģֱһסƽͻȻһ㶣ͼƬƺе㲻̫ԾءʾǼСĴų仯ҸղžȻһ㡣ǶȻһֱĴųȴֻռԲ̵һС֡߾Ȼûһغϣ⿴Ҳ̫Źˡ
ǿԥ׷ʵ˼ͼϱֳìܵģ᲻һ򵥵ɺϣܵһųӰ졣ⲻ̫ܣ󲿷£ЩӦûһУ߶غϣԲΪ١ƽҡͷ
ϵͷҲ˵ⶫֲֳͬʣʯͽĴСǷһףĿǰ˵Ҵû顣ƽڶ֪Ҹʲôˡ
лˣˡһЦͷһ뿪˴ϵĿ칤ҡصǴգϳԾؿվǰ
㣿ʲôʱģһΪȻڲշڡЩֵص
ϣһǳҪ飬㡣ɫࡣ
ֵػشʲôֱ˵ˡ
ȴҡҡͷϸ۲һ·䣬ҹţڽǸҿ֪ʲôˡ
ϵ΢΢һ̵֪ʲôˣ


1331 Ǯ
Ҳҿ϶ǺпǺʹͳĵйءü
Ϊʲôô˵ֵصûпǼ
ͷȷʵûпȴܹݷˮѧ϶ǸλЩ⡣
˵ˮµǼλãȻҵûпʲôϡġ
ˮҲˮµĵΣڵλãúϺһˮž֣ţ֡صϷ·ɫܲ
ôνķţʲôܶ˲ʲôӰ죿ʵ벻ʲôţֵķˮ֡
ȴҡͷˮžֲΪĳһ˶ʹáĳֹʽʽһڵ֮˵Լӿĥԡ
ô˵ⶫĺͼûйϵ
Ҳ̫϶֪Ǹղһʱ߳ȥһͲᷢĴ䶯һɣ˹Ⲽµľо֡ҪȻͽֹ˿һС
ô˷ˮֵĹɣˮ²һţ֣ƺǿڸЩʲôǸɫĶҾһֻǮ
ǮȻʲôǮ٣
εҡҡͷ㲻˵ĻǮһͭǮֻǮԴںǮʹõʱҪֵһǮǮڲͨǮĲʴ󶼱ȽϴֲڣǮ׳ΪǮǮȻǮҵ̬ͨʹá
ƶǶصͷҡͷԣ̽ĽⶫһֱôǮң
Ҹ˵ˣһַͨĶ˽ġǵôĳߴ磬һһöǮ
ҵ˵ѹǮǮʲôЩͷ
ŴƺӾģԹΪסˮӲܻƺˮΪֺʹ÷˳ƺӲڷġһЩҲڷӵſլǮ˼Ҳࡣ
ô˵ǺҪҵĶ޹ϵεصҪĿǺͼɲʲôǮ
襵ôǮ᲻ĳôָҲҵͼıϾ֮·
һεҲܹõĻܹ˳Ҳù죬ֻһöǮĻôĶ
üûзʲôֵĵطô
ʲô벻ͨ
öǮðɣʵڻܿ϶ǮǸΧˮоʲôûУϣг̶ȺܸߡӦøоʲô
˰죬૵صҸоˡǸֱ㶼ûСˮӿŰҲιǸλáô˵пĳõƷ
ƲҲĳ־СˣҪҲˣΪܵˮ˫Ӱ죬ⶫĳ֣ĳ־ܾ׵ԡҲġεص
Ҳҿ÷ˮ״̬
ô֣ļǿдˮ׵ķţ֡ǰѶ
еһ˿ƣǽϷһڳһڵǷˮֽ֣ΪɽʯȻֻͽΣ˵صķˮȻܵӰ졣ϵɫ΢΢һ䡣ϵƾֻɽͣһɽȻ͡ȻˮȻоȻɣơ
ʼձ侲ŴˮơѨɰˮӦĻǡɰˮѨ򡱡ɽ磬⡢ʯĹǡľë
ڳһйɽ֮ʼ棬ҵ´ơȻ΢ƾֵ̬һϣȻ裬ƮԡɽӶϣһ
ǹŴĶݼ׾ǷˮߣѧͬԴͬΡΡɣռ˾ԵĵԼȫܹ˵صķˮơе˼ǣӿȴı˵صķˮ
ƺ֮һĪںԿΪȣǷˮʦȻƺˮϲ֣ȴӰ첻˴˵طˮֱһҪǿϷǿֽζ


1332 
ľ˷ϵע⣬΢΢һ񣬵ãⲻڹķˮ
ɫһףһ˫һǸֽϿ֪ʲôô
ҡҡͷõڵķˮǹɡϵͨ׽ָʮ֧Ͼ֣ӳˮ֣ϻ֣ϳϽ֣îδľ֡Ǹ֣Ӧþڸ
Ȼڿڴϣ
üͷһ΢һԷص˾ڸ򡣡첽߳ңŶϰ߿ȥֻмˣڻƺӰߴ
ô襵
ȥʲôһЦ㣬İѴͣһ£ϰߡ˳ȥǼλͬУЩ˲ۣʦǰŪ
㻺ص˭õĶǹɵķˮǳҵλˡ
İѴͣêϰװɢһߵǼߡƺԵȤصôô
ǿУһˣǵ˼ġһͷ̾һߵĲ豭һˮŤͷԱߵһˣϵܣһôʱˣҲû㶯
ǸЦЦ£ʵ㣬ˡҪ㣬ҲȥгҪʲôʲô㣬ʲô˼ʵУĥʱ䡣ͬʱҲһֶδ֪ڴΪ֪ʲôʱϹҲ֪ʲô㡣
ͷһЦϵ˵Ҳͼֺǡ
һʹһɫ
ˣȷʵáһطԡ˿Ц͡
ͷһЦ˵סȴҲͲסˡ
ЦЦҲ˵þŰ߹һ֮¿ʼͶϣ¶׹
߹ȥطǵġ
ŶΪʲôͷҲûء
Ǭɼףңɱɡ硢磬ӡꡢɸîδɶȡϡǬ뿲ΪΪ
ˮΪΪΪסΪسΪƾꡢ̰ǡš»桢š̰Ϊˮƾꡢ»Ϊˮ
ˮ¶ѵʲôôЦ
ɼˮշǿŵˡƽصֻǲ֪ǡ޳ɡɡǡɡģʵ㲻˵Ҳܲµ֣ӾϷˣڵĿ֮ɵĿڡ
ߣҲɵַʧ꣬벻ĸ֡Ц
ֵҵҲһġƺû㻰֮еŭǺƽصҲûʲôˣǿŹΪʦʲô
⻰㣡ղΪʲôҵķˮ֡صȻˣǷˮһѵûбˮһѵҪ㣬ˮйô
΢΢һЦ⻰˵ŶԡҰ㣬СȴĵشӴ׷ϣ֪˭˭
÷ףЦã˵һղûֵҲԡǸûкĽͣôڹ¡ڹµˣҲжԸ취
Ϊ˭ôԭϹͽܣЦʦͽʦͽһеİԵΪһһСôвңǺЦ
㡭ĸңƢһشһŭ֮¾뷢æʾ侲㡣ȥλҲʲôʩʱӲ֣ʼһΣյ顣һ˵ֱҪǸ
Ǹ˵úΪʲôЦΪ˺Ǽôڶʮ꣬ƾʲôѿҪֵĶøǣ
ʲôü
ߣװɵղķˮҪı˵صĵתʹǼٴ֣ѵһ㶼ûôЦ
ǶʲôüΪʲôҪ
˵档ЦǸһѵ֪ѶˣҲƽϡҪôǾֻܸƾʵ˵ˡ


1333 ˹Ȧ
ҡҡͷ̾ϢλҶˣͬʣҪŰɡңӵ֮еľʲôҲҪҵĶͬһҲδ֪顣αػûʵôҲԵ̫ѿ˵㡣
б£Ե£ΪʲôҪںʲôࣿЦŵǿʦѹɵʱôû˵Լĳѿ
ʦһֽˮЭᣬзˮɣΪǱеķˮѧɡʲôʱѹɣŭ
ߣʦϹʲôɫѵһôɣɣɣլɣļûܹ֪ܵڼʦޣеŮ潵Ļ˲мص
Ͽɫƣ֪һͬҲκ˶ˮ޼ɵˣʵǴۡ
Ȼûã˵˲ǣҽ컹۶ˣ㲻ҿͷҾºι㣡
⻰ˡ㣬⻰ˡڣĲڡæȰ
ܣǷˮʦ֮顣Ҫһͱúõ뿪Ȼ
ߣȻһģ̳ĻһŰ裡ЦϹҲͰˣСŮҲûûء浱ûǰɣ
غһ̧˰ߵһ֧«έڵϻһ״Ȼ«έ۳СΡǸеͻȻڽڱѣǿһҲס͡Ǳغ˺ü
СѾͷ붯ôŭȵ
㲻ѾôǫʲôЦ
˶˵ִӵùһߣЦ첻ѵ㻹Ŀˣ
еزƵ߰ϣͨĶȴ÷ǳÿһȦϵƾǿһ֡
ϿüΪ𺳣ʲôķˮû顣Ȼֿ֪ߵһжʩչˮδܰѷˮӵ̶ֳȡ
е߲߰ϣÿһȦϵƾǿһ֡ϾȻʲôַţеİ«έڼ
«έմӰģʵúܣΣ׵Ե÷̡߶֮£̵ô쳣̬«έ֮ľľѾ󡣾«έֻ֣ʼӳһɫ
Ȼֲ£ܹоǵڲչַϻܹһͷгľƺˮϲˮʹľʢ֮𣬽ԵĹƶ֮ľȴֳǿ
ʱִеǶ«έ·ҡҷ«έǲľһּѹɭȻ֮Сƽ֮еȴƺмĴ͸ɭȻˡ
ǸˣϾȫ͸ˡ˵ַеһǿһ֣Ҳǿһ֣ںĶ֮УȻ塣Ƿȴظоһ㣬ߵַͬһѹͱ
ÿһȦߣѹǿ
ϵͻȻһ˵ķ֣Ȧ˹Ȧ
˹Ȧһʹùԭıѹάѧ˹1891귢Ҫߵѹ͵ƵʵĽȦһĳƺ˹硣
ʹõϸһĵֵҲȫԱѹŴ󡣲ʵ˲䱬
һУƺΪ˴ﵽһЧ۵ѹﵽŵ緧ֵ𣬽Ƶͨг·ͨμ·μ·֮񵴣ŵ綥ĵѹ󣬲븽ĿѰҷŵ·һγͨ·Ҳͳˡ
뵽ܵظоһëȻΣգ̳һԭеλȻֻ̧ԷƾݣһλԳΡ
ԭվλϣ绡䣬վλñǿҵĵյһƬڡѹ֮Ϊ绡ֱӺ͵ͨ·ľҷŵǸղŷϼʱ֣Ǹ˼һ㴥
ϳλҲ˭ֶΣҲδ̫һ㡣ֻǼ仰֮ɱôҪŪô
ΪǿꡣҲȰˣѵֶԸô


1334 ӹű
˵⻰˵еˣЦŵ֣ΪʲôҲ֣ղֻǲ̫Բƶȡʤ˺ȴ޼ɵơ
ôû顣Ц
ˮй˶ǲΪˮںͣǿҲȻһֵ͡ķˮȻѧòȴû⡣ԷˮΪ֣Կ˸ƫװһģҲﲻƵ費ľ硣ҲǶɫЦˣһ붼Ȳϡ
ƨʲôӵеߣָŷϲȻŭ
ֻһܰһӽˡ΢΢һ̧֣һָָǸָһ죬ͻȻһּ̬ܵؽ
ʮָģַָܲؽ۶ϵʹԲһܹܵġǸˡ໡һУԼָһʹǱغ˼ǿ̾ʹ̵ؿŷϺ˭
Ǹֻ־ûˡص
ߣвҡûĵϰߡҧ
ʼҵǺϲ˵ӲԾͲС̧ͷһɲ֮âҫѪҺȼա
һ۾Ȼ뵽ʲôɫˢһȫˡȻۣǡݼ׷ҵˣ
һص˵ʲô
˶ͷˮ죬ãʦҲԵòԩָ顣ˣȻһţȪˣǸȻתߡ
ķӦϺ㶼Ϊ֣Ȼ̬ƽ֮ͣʼ͸һǺѷġɲ֪Ϊʲôϵ۾֮󣬾һ겻ᡣ̬һһٰʮȵĴת䣬ˣԹǸˡ
תֵ֮˼㡣
㣡ϺֹסҪ뿪ˡ
ѾǸˣ㻹ôշģ㲻Ҫ̫Щɫ
ҡҡͷֻ֪Ķʲô
ߣǼȻҵ᲻֪ʲôֺα֪ʳЦң֪ǵĶ֣Ѿôòˣǻô˷ߺ޵ص
ȻΪʲôɴңӵĶʲôü
Ĳ֪ɫһ
ü֣㶼û˵ô֪
Ǯ˳Ĭһ
Ǯüѵⶫ
㿴Ǹ˵˵Ǯǲһöںӵ׵ľͻǮֱһ״󡣡
˵ͷƺԱ֮˫򼴳Ϊ֮ǣʷˮŰ֮ࡣΪڵʱ̫ˮ鱦һ̨˵̨ԺּķǮңһöͻǮ
еģ̨֮ϡӴˣˮѱ˫һٲʢհҵԪ꣬ƺٶȷģ̨湩Ǯ֪١
ǮһЩȻڷˮϱһ񣬵ϾǺԶƺϬţ֮ΪʲôҪü
ȻΪҵöǮһ˼ʱ俱һķˮҽϹŴµ־͵صıģ϶öǮƽص
Ǯʲôôü
˵ûУǶҹɷˮʦ˵ش󡣵ӹǮˣɵĹŴˡⶫǵ岻Զҧ
ֻһöˮӵĹǮü
Ȼʲôŭ
߰ɡԹؿһۣһԲתȥ
Ҿ˵òˮУ֮Уˮղ˵ţϬȵȶΪΪˮĸýˮΪˮѧ顣ķ֮ͭǮһöͻǮڵҲȫ˵ͨ
ΪǮҾǽռǮľͻǮȡܽҵ˼档ǡˡü
ѵҵĳƫüǲᰡλþҲ˵Ƕ㲻ĺͼҲͺͼһϵֻһöǮɣ


1335 ʸ֮
ҲǮйںͼأСһණ϶ģ¼һЩ飬ӵĻ˵ĳֵġйںͼأ
ôɻ
һղ˵Ļƺţģд˹һЩ͵ⲻǷˮӵ⣬ҲϵŴټҶƺˮһЩ̬ȡЩϸļ¼ҲЩ֮оҪϢҲ˵һ
˵ҲǿԽ͡ղʲô·ƺʦЩڡ
ҡҡͷ粻ôôڽߣвʪЬӵģʦǱˣǻһЩˡЩ£˵˭˭Щ˶Դֻס˶Թǽ
ˣЩˣǻȥɡǸõȼˡҡͷҲ֪ǰķˮ໥飬žʱȽ˳ԹȻ㲻ᣬҲᡣ
ص˴֮ǰѴµ󵨺ͷ˵ˡ
Ҿð˵еô˵ϵٳҲӵ׵öӻǮȷʵҪϢҲ˵
ƾʲôô϶ҡͷʱϾͶԲͼĳ֣ʱڷǳ϶ҡǸʱûвǮǮֶҲںĶôܻʱںͼ䣿
ǲܡ΢΢һЦ롣ʷǳԷչġŴִ֪ǶԵģִȴǿ֪Ŵ顣˾ǨдʷǣǺˣȴܸݵʱʷ伮ԶʱڡںܶоҲǽڹ˵Ļϵġ
ҶˣҲ˵öӻǮʱ򣬹пܰһЩйڵʱͼ¼öǮʧЩҲԶû֪ˡҳöӻǮпܴлԭʷࡣ󵨵
û˼ϵͷ
һǾЩЩаšҡͷöǮΪʲôԳ֣ңΪʲôôǿҵĴųţֱ̽豸ЩǺҪ⡣һصϢûС
Ҳͬ˵ϵͷɰΪǸ˺пٴ͵͵ǡпǰȥⶫһʮ꣬ñˡԣЩǺܲ
ʵһΪǿҵⶫ;ԲŸǡҡͷ
Ҫô죿ü
Ҫʱ䣬Ǹ˶֮ǰҵǶ
εصļȻΪӦٵȵȡˮ̽豸أǻû׼áҲ˵÷ˮǿиıˮƣ˳ҵǶҲҪɣ
ҪǶУҪǡˮ¿ʹҵмҡĿԼǲеġջǱпЩԱڵĹؼǣЩ豸ֱӰ쵽ǵĹ
ٵȵȣȵ豸ǾͿʽʼˡ
Ҫȶãǵ豸󶼻ǽڵģɹϣǾҪķѼʱ䡣ҡͷҿɲŷ
ûа취顣ʼҺͬԸȣȴȡһ㣬ǸˮʦʱӦò˵ǻʱ䣬ȥ̸̸ܹһ
̾һҲֻˡ
˴ңһţĺͷڣƺʲô⡣߹ȥ֣˼š
˷֮æӭ˳ǸղŻ̸㡣
̸ҾˣֻǡҴʲô֪Щ̽ˣܲˮ´̡Ͽŷ
ǵĴ󲿷̽ˣҪⶫһѡҡͷѾھװңЩʾͻ˵ӦһܺõĻᣬǿͨٴεĿ⣬ȷǵĴ̷Χ
ҾδؿУϾԭʧ˴̽豸ģô죿ü
İɣѾ˳ֵ׼һҽŪһŸŵ̽ԷϵղҺĴ̸ǡ⼸ƺ̫ܲƽǼλпܵĻڴϣ´߶
ôˣü
Ƿ˼ˣƺҲΪ˺Ķġô˵СΪϡĴ


1336 
Ƿּʲô˼ü
ģΪЩؼ𻵣ľһҪ嵥󲿷ûеģֻܿҵʼˡҲһǳģûбҪӳҺȥһ˳
ЩˣЩԾص
û棬ڳվһʹõİǡǾʱڽ໥ϵİǡһ֪ʹ÷۱ʻģԸݷ۱ĩĺۼԴƲдǺŵʱ䣬ᳬ졣ƽص
ҶЩǲ̫УܸܲǸʲô˼Щֵص
һԮõİšͨǷֶԷ̫ǿԼ޷ʤʱ򣬲ŻԼĵصּǺţͬ⵹Ҳֵ̫֣ǣǸźһ֡ŷϵֺСǵѲ꣬λһֻ
ЩѾ֪ص㣬ҲѾ֪ǵҴ֪Ǵʲôˡ̾һչжˣԮ
Ԯ˵кԮ˭Ĵɲ̫ü
û£ʵѾ̽ʵˡߵúǱʱڣǲôˡ
Էʲô·ص
ӦǷˮʦɵģʲôϻƺйڡΪҵˮصӻǮпܾǸԲ塣ʱҲ֪ôࡣ
ܺãô˵ֻɺϡǺҪ飬ҪȡõĶûгͻһϵһ仰ְǽˡ
ˣҲҪö޴ĻǮһҵָҲΪöǮżΪ⡣ǺͶԷûгͻŸͻεص
СҲ˼΢΢ü
ǵġϵͷ
һתģҾҪĴԱһˣӽ쿪ʼСֵࡣκ֮ǰȡĶ
İɣЩƬݣⶫûܹҲһӲ̽⴬źһװһҾḻĴԱЦ
ȷôü
ĴͷȻҪȻĻΪʲôǸ߼ۣΪʲôǣ
̫ˡͷһߴЩ̿ٷҲ뾡ά޹ȡܹѶŪ
뿪˴ң׼صԼĲշӭ΢΢һס󵨵󵨣顣
ʲô£ֵؿŷϡ
Ҽǵϴ˵ǰϻߣͨĳְϵְ֪٣Ͽ
٣뿼ⷽҲѲסҡһЦңЩȫͬһ¡ӵܳʦҪڽϵҽһĲʦͲҵҽߣҽߵý̫ҽԺʼҿҲС
ϱľЩϵİǺڻ֮ģÿӵܱѧġ
ϵͷô˵Ҿͷˡ
ʲô°ɣôͻȻЩص
ûʲô⴬Ƶϼ졣ûȤŰȥ棿һЦ
üڣ
ȻڣĵϣҴ÷襴ϰ㣬ټ㡣ĸڳȵСƣƺ㣬غ֮ġԱ˳·߻жãЦŵ
󵨺ɵؿԣ϶ʲôҡҪȻΪʲôҪ簵֮飿ðʵҡҪȻҲŲһȥ
ת졣һЦģڳվһǡĳ߷簵ǣĿҪԸǣȶºĶ
أ󵨿ŷ̲סЦȥǼʲô·ԼİǸһϲͨԾҡ˵һףΪҰѰҲϡ
΢΢һЦûǣ浽ĳˮɡ㸺ЩǡȻ㸺Щ˵ݡһ𿴿Щ˵˭ջҲ˵
ʲôջ񣿡󵨿
ʱһ͸¶һЦ


1337 
ָӡЩص
ˣҲˡЦŵЩӦöǷˮʦΪ˷ˮʦû˻ԹʱķˮȤ飬˵㻳Ľ룬е˲ŵǱҪǲеˣ࿴һۡ
⵹ǡ󵨵ͷ
ЩˮʦȻĻǣҪŪӵ׵öӻǮһ˹ΡҽǸ˵ڴʮꡣ˵ӦдöӻǮ鱨ϢһЦЩϢǲ֪ġ
ԼЩ˼档õЩѶϢһЦϵǣõķͨЩǡ
ϵͷҾ֪ס㡣
пسǣǺܶطһƽҹĵƹ£·ߵҹŵƺҲûʲô⣬ϰＸҪ˯ˡ
ҵǣܿ⣬Ů֮ƺ˲ʳ;ˮŮЩͬѰŮĹȻƯЩ֣еȴƺĪĸо
ҹŵϰ岢ûϸԼΪʲôָоֻһģÿ̫ࡣ˴ſǮˣ߶Ů顣˴ƯŮ飬һ㶼Եøһ㣬Ϊ±˿
ҹŵСϰڵسˣϾơŮҲ˵ЦسźšǸⲢ̫õҹŵһ
ŮȻǷϡ襺󵨡㡣һơƣϿ˿ֱ˵󵨣ղµǸӡⶼʮˣûмһˡ
󵨵ģҸ¾Բʧ֡͵ſɡƱȾơ
һЦҪƴûô죿
һҲֹһƽص˵ͷơƣƷСһȻ
ϵǺģ˵˻ȻˡһһЩˣ֮ʲôҲ˵ֻ̯λһǵλãһͨĵ֮󣬳ϰָָ˵ʼնû˵һ仰
ˡϣһơ㽻̸ƺҲȫǸˡǸ˳֮ˣҲ뿪ֻƽš
˼ӣһӣ֮ҲһԲƽس̣ûеκʳƫƫҹŵϰȴֲҶʡ
һһ֡ﵹЩȤ
Ƿȴ֪Ǹ˻ûеȫĵȥ
ȻھʮһʱǸ˽
ϷеĿӣƽصˣ
Ǹ΢΢һ㶣漴ֱýǣ
ǵģλҲߵ̫æûܷ֡ӣһϹһЦλҪº洦̸̸Σ
Ļˣ໥һۣҲĬ߹
ƽĵڣмҪǡǿԻشҲѡĬתǸ˵㾿˭
ɣ档ҽѾȷǫˣ㻹ʲô
Ŷûе⣬˵кôôͲһôʼ
濴˿ˣŵضԷϵ˵ʲô
֪ǶԺǼӻǮȤҲ֪Ѿ˲ٹҲûŪǲһרҵԱһ̴֧һЦ£ҪǷһֻǺѡ
ɫ˱䣬ʲô˼
һЦܼ򵥣ҪǮĸϢһЩϢ֪ȫǣǻҵǼǮ
ǻôģЦˣǵҲΪöǮôŭȵ
⻰ֻ˵һ롣ǮҲȫ˵ɣҪǮصϢǮı㶮ôҲֻ뿴ֻǮȻⶫͶûˡ㵱ǱĻȥˣû˵ģҪϢϻص
ˣвǲЩ̫ˣ˿ŷϡ
ҡҡͷûκηĿܡΪҪõǮĿǰҲѰ쵽ˮ´̡Լܡ


1338 ӿ
ˣǶǷˮʦһĵӦú˽⡣ˮ˵ӵ֮лһϾɵĻƺӺӲۡ뻹ǵʵĸӳ̶ȣܹǱ̵ġȻê֮ļ򵥹ߣҲù٣ǸܴϿ棬ƽصǲһӲһҺרҵˮʹ̴
˵ʲôص
ҵӻǮҪϢҶӻǮ֪࣬ҲΪһġöǮпܺҪҵĶĳֹ룬ҲǻصϢҡһЦ
ʲô濴
ȻöǮȻǹɸ˵ҪҲûʲôãǶǵȴͬ˵öôһЦ
ѻǮǣЦ˿ûô˵ɣ
Ų㣬Ŀǰƺûбѡ񡣡̾һҪֻǻǮϳصϢǻǮ˵ѵǺô
һԵӺ໥һۣʦ֣ҿ˵ҲеֻΪӻǮĻûбҪðһˡдˣ豸ֱ̳˻ǮѵôαǷϻ
ҲǵĻ濴Ǹӵʵû˵ֻǵͷ
ãתȻҾͰ֪Ķ˵
ϵͷֵ롣
˵ԭʺҪ̼Ƽ֮أ趼ʼڴפƺӷ´˵ˮء˵ʱķˮʦݣ跨ˮݾʵؿ죬Ƭӵѡ̨ӡ
ǧ͹ʱ̨ԭһˮ̨ѹƺˮ֮ˮ֮ݿʼʶԷˮ̨ѹˮһõİ취֮Уп˷ԼˮáˮȴҲзɵĵطΪˮ赼˾¡
ͱĲãһӣռķͭǮܻһöͻǮ˵öǮ棬ש鲼ҷġͭǮ֮ʱ콵ꡣʱ˽ΪףΪнˮ֮Ϊˮ֮ĸʿˮ
ö޴ͭǮͱ̨ϡһε˸̨ͻǮƺӣӴ˼˵صˮȴû֡ܶΪöͻǮڵصĺӵ֮СöӻǮȻڣˮڴ˵ʷδ֡
üԭһЩ⡣ɲӣƫԶĵطΪʲôһطϧؽĸˣԼˮأʱ꣬ƺЩ̫Ϻ
֪ʲôģҲﲻæӻǮ飬Ҳ֪ôࡣŵص
ӻǮ˵ûУ
ûˡҲУҲ֪ˡҡͷ
˵ŻҹŵСϰŲ߳ЦŵλǵĲˡղں˵֣⼸λҪҪҲһﲢ
ҲáǸӵͷ˹¡һҲ˹Сĵǵߡ
ҹŵСϰЦλӿķ״˵ȤǮ飬̫ԶˣҲûм֪ˡ֪ЩϱأҲЩпҡҡͷ
Ŷλϰ嵹֪Щ˵ģɫһҲһ졣
ⲻУ಻˼СϰƴһʵȴҲµҲɣӰҲûˡҾ㼸λһΪģΪӻǮ
ôϰҲ֪ӻǮЦŵ
֪үүһˮϣڶɵĴСʱûٶҽЩ¡˵ӻǮʱǻʮǮɹڵһ˵顣ҹŴǮ涨ϣֹ˽
ʵ͸ڲࡣҪԼӡƱҲΥҪԴġöǮڵʱȴƺõ˳͢Ŀ϶û׷Ҿ˵ָ͢λר˾Ǯľʦ٣ЭҲڵרָࡣҹŵСϰЦŵ
ô˵ǵõٷȫֵ֧ġϵͷ
Ȼ˵ʱкüǧ˶̨Ǿ͵Ƕۡٸ֧ôܣü


1339 ˿
ϳ¾еȤˡӿСطںʱȻһ˿ҲĵطΪ·ԭõ˵ʱӣҲ͵ͨǷˮʦݻʱ俱⣬ͺʾ޴컨ǮԶʱܹľ
ҴӾʦƸרҵרָĻô߾Ϳ϶νĶԳǡϻص
˵ⱳкʼҵ֧֣ü
ôһطʵǺţΪʲôҪͶһôĹ̡Ҫ֪ʷϣʱڴ˵ؽٻҡͷһԲ˵ֻٻСطȴǧ۴ط̨ǶžˮҳĿģҪӣžˮ
еЩҲǲ²ѡҡͷ
ȣ֪ǶȤҾˣʵϱ˶ǸӻǮĴ˵аúܡ˵ΪӣʵΪ֮ˮΪƺ֮Ǳ˵ڽǰһܹү
Сϰص˵֮Ҫø̨ͻǮΪһצҪٳһצǾʵʵڵҪ췴вҽɽģԻʵ϶סˣ˸ˡӻǮס
ΪʲôҪɾͭǮأҲһ˵ΪͭǮԲڷԲطͭǮѹһƺˮ⻹췴
úЦȴҲץסһ㣬ǾǵصĴƺҲӵ˵ĳɻǸԸһЩͲڵıۡ
ˮʦݻʱ俱⣬ҪӦԵĶֻΪ˷ֹƺӷġصʼΪҲ϶Щôⱳǲǻʲôأ
΢΢üѵЩҪڸǵʵĿľصĺͼ
襵治˵Ǻͼֹƺӷʲôأ
һ˸ǸҹŵСϰƺӱߣûºӾҸоĻƺˮ
ȣʶˡСʱǽһ裬ʱѧϰҪȻܳҹŵôȫСʱˡʱһѧƨɾǸʱҲ࣬Ⱥӵġĸؼ֮һٴ򡣲Ҳû£Ըĺӣ˭ǣСϰЦŵ
θӾôЦŵ
㲻֪λƺΪʲôˮطܶ࣬ΪԭȻƺһɵĺӲۡڵĻƺˮףһĹۡǾԭȻƺӵĺӲۡλƺˮеˡҲºǳ£ʱæʱ俴źӣǳ¡СϰЦŵ
ϵͷǸоһʲôƺӾɺӲۣˮλʼҳʣֹƺӷġȴûһԻʳ蹦̵£Ǻܵ͵Ľö壬һȫΪ
⼸ɵȫһڷϵЩƺЩ𽥳ˡ
Ͽ˿ֱͷʱ䲻ˣȻȥκεϢǻ֪ͨǡȻʲôҪҵĻҲԴҵ绰һдԼ绰Ƭݸ档ȻСϰˣһ߻ȥ
ϣǲ뵽˵ʲô󵨿
ʱûУֻһµ뷨л̫Ĳ֮Ҫ֤ʵ
ͱܳ첻ˣ˵ڿһԴͿˡ󵨿Ц
ʵڵõϢìܡϵǿ϶˵޽̨ӻǮʱ򣬹ģܴͶĶࡣⱳпܵõ˵ʱʼ׿ϡôǾ͸һΪʲôҪֹƺӷأ
Ϊ˵ؾ϶ֻһдʡҲûΪ˼ٸϰܹ̫ƽӣǧۣһ顣ʼҲŲЩ
ôԭ򾿾ʲôü
Ϊͼƽص
ͼЩֵصΪʲô룿
ΪֻĶûʼҶеϿǵǸСϰ˵ĻôκӵĵײžɺӲ֪ۡһƺӷġɺӲĶͺпܱڵȴˮȴʱĺͼͻסϻصҸоǸе־ĵطĳԭ度ºͼؼա


1340 ϵĲ
Ϊʲôĵģü
ΪڹŴ֮δȷҵλʱʵǻ֮ϵʱδŴѧڻ֮ķ롣ණֱΪ˾ԽֹѧϰͼΪоԴһǵõϵġ
˵ͼΪǼףҵʱʵ۵̬أǿԽһٵ𣬵ǿ϶ԸͼĶ䡣ΪһֱЩΪܹ´Ƶġ
ûҲĵǲʹúʱ۲˶潨顮ټңԽһѾľ֮֮дλĻ֮ϻصΪΣʵ污˼ϣ徲Ϊ֮ѧĻѧ˵ܵӡ
ǵʱڣ徲Ϊ˼ȴ뺺۵ĺôϲԸִټң뱾˼뾭ľѾ˺ܴӰҪϳ˼ʱȴͻȻϹͼ֮лٴ׳ѧ˵ѺŬȫ
ͬʱжԺͼĴ澴ηݣڸп졣֤ͼᱻ֡ˮƺӾģɺӲ֮еĺͼпڻƺӷĵʱ򣬱ˢϰҪ֤ͼ֣ͱƺӷĵ⡣һͰеһжϵˡ
ûϻصʱʼ⣬ȴ˵͵Ϊ֪ԭӾˮпֹͼ
ǻʲôϽȥ׼̰󵨱
Ҳõǰ豸ʲô޸ˣȻ׼ֲСӹʼ˵ǶҪôңͱŪˣȵ죿
ҲںͼڲڻƺӵľɺӲﻹ˵һǱȰöǮ̳˵ҲĻ͸¶һЩ벻Ϣ
һΣ˵öԼˡͷϼޣΨв˿룬ͷЦЦһƣǾǳ֮⣬ûһ̴֧
ļ췶ϵ˶ںӲ϶ȹҪ̽Ǻ豸Ҳ½˵ϵĹæµװԵȹ
磬õһƷ˴ڼװҵϵˣһҲˡҹưװɡӦþԲ¿ƺӵײľɺӲۡ˳ĻҲǾóϸĴ̷ʵʩ
ܺáϵͷĴ
ðɣȻйҵȴûںӵִ̡üٻе㵣ġ
ŶܸܲһҵǶλãǸôǱˮȥôü
ܣΪˮ󣬶ǸûܹǱȥԴ󲿷ֹύǱˮɡĽ͵
ô߿Ƽһ㶵
ҡͷʵҲʲô¼ŷİʮѾˡ˵ֱ׵㣬ңһģʲôˡ˵ˮ¾ֲϹһЩ򵥵ĶˣͺСʱңԭ
ЦЦˣһΪνĻ˾Ǳνġ
㿪Цɣ±ӣҲӰ˹ܡƽЦŵô磬ʱûСʲôʱʼ֣
ʱҪʼ֣ҵ˼ǿԿ⣬̽Ǵ̵Ļٵһ졣
ٵһ죿Ϊʲôƽص
ô˵ˣô˵ǾôЩؿŵܵܵϴŵЩʧûиƽϣҲû˵ʲôԼѵûô˵˵
ЦŰֵĴȥͲˡǻܹɹġϾ豸ټϺõʱɹϣǺܴġ֮Խһոʱ֪κ飬ʵһʱ档ҵþǰץס˵ʱ
ƽͷô˵ΪźʣΪʲô
ΪҲȷǲµģǾ˻Ҳ˵ǵĹܿбʣҾʱ̣д̹ˡ̾һ
ֻǲ룿ƽȻ
ϵͷ΢Цǲ룬ҵĲһ򶼺׼ڣܿ췹ԡ


1341 ز
ڶ죬Ӳֿʼ˽ŵһ졣ṩķλ꣬ͷṩʱ䡣ڶεĴģˮ¿⿪ʼˡһξеĺ˳̽Ӧ˿״Ʒŵ˺ӵס
ϵĿĵԳЩ̽õ3DͼΡּʱ3Dʵ⼼Ŀǰ˵ҲǺȽġ÷϶ЩԾԾȣѹִԱǶЩôأȷʵж֮
ЩԱĺ˲ûã˿ʼ㱨ĺż⵽ĳЩ̿ʼⲿӿƵʵĳɷֳг·ϲܸ߹ѹǱܳ𻵡
ˣϴעƾ벻Ҫǰӽƽŵص㱨Ǳָ̽Ҳ㱨
üȵȣ˵ôרҵҺЩ̫
ƽЦԼ㲻ˣˮ£ȴźǿĵŲŲǵųһ˶̬ſ˵һ棬仯ĵ糡ų仯Ĵų糡仯ĵ糡ͱ仯Ĵųһɷͳһĳǵųˮµһܴĵųʧ飬ջ١
ô̽ˮµ𣿡ü
̽һ֣ǽӽǸԲν̵λƺ쳣ĵųǵûáƽǿԸݸݽƵôǴҲ̫ࡣ
Ҳáϵͷ
ƽкԱݼ¼ͻܣͨԻƳͼΣԭȺͷΧ˶ԱȡһͷˡѾõˣԸЩ趨Ĵ̷ˡ
˵ţһСڸߺŷϵ֡ü˿ЦŵǹɵķˮʦǹȻˡ
Ҳ߳ңŷϵô
ҲãǾ͸ڴװϷӡǿŴ̵ȫ̡
ǰɣ㻹뵱ǵδôü
ҲǿǻưոôЦЦѡ֪ǽҪʲô䲻ǿҴţ󷽷ǿšڴͨǿ۲ҲΪҺƽ˵ˣֻ̡
ѹƽֻ̣ҪǸ襻Ȼ
ѵòúǣǲ֪ҷʲôˡ΢΢һЦȴǰȥкλôɣ
ϣҼǵ֮йԼģԲ˽̡Ǵ̵ʱҲúǣÿɲã濴
ô˵ţϹ޹ǽֻǽˮµĿ¼ȵȣֲд̡ǴϵЩ˶רҵԱ¶ǰͰࡣԽֻɴµĿ⡣ҪЩó̵ľ巽ҪĿԺͲԡҪʽʼ̡
ˮʦ㶣뵽ô໨ΪֻǼ򵥵̽һ¾Ҫд̵˳򡣿ôһ˵ƺúܡǿ˿ææµµԱǣҲǶŸ˿ûҪ̵˼
治üҪôô򵥵Ĵ̲ô
ҡͷ򵥵ܴĻⶫܱõôô꣬״̵Ļֻ֮ˡ
룬ҲԣöӻǮҪڻƺӵĹžɺӲšֻ˭ҲûʸȾָɼȻˣҾǻǱһ֤ⶫ
ϧȷʵʱ򡣡εصΪǼʱеԵɣҲó
༸ЩεصͷáҲòҪʲô
⻰ѾĳֵвζˡȻǵв¡ֻЦЦˡ
˵֮Щɵķˮʦ㬵С뿪ϵȵȫ뿪֮󣬲ŶԷشգƽҪҵĳͭûа취ӿȣǡ
ƽһתԭ⼸˲⡣Թѳƽ첻̳򣬶֮󣬲ĵĿʼ
ˣҪȻǿ졣ҪעϵĺӲۣҰǮйصĶٲһ飬ˮ²顣صЩżשʯġǮڣһԭȵ̨Ҳ̫Զˡ̨пܴĳġƽصҪľ


1342 ˮ
ЩصΪʲô϶ЩϢ̨ϣӻǮϣһ˲Ǹ׹עöǮô
ԭ㡣һʱݵĵһѡ̨Ҳ˵ѡַó͢˴򣬶̨ʱûʶҪӻǮ
ڴѾ֪ԼҪεʲôֻڻʼֱ֮˵ѡпܻĳЩϢ̨ǺɵľͭǮϡ
öνӻǮֻһͷŴӷˮѧϿҲ޴˱Ҫϻص
ô֪ûҪ΢΢һ㶡
Ȼˮȴƽ⡣νˮղ֡͡һˮʦϴ˵ѡˮ֮طѡַ̨ʵͨӰƣԴ˳ӵķˮ硣ȻǶĿȴھ£ԺӵöӻǮЩˡ
ͷ˵ҲЩô˵ĵڶʲô
ܼ򵥣һң⻭ľٶʲôѺͼϢ¼öǮϣȻǣƺذ̨ʡ̨ȴöͭǮֻ˵۹ⶼöͭǮϣĶϾһľͭǮƱˡ˶̲ס࿴ţⱻӵģȴҪصܡ΢΢һСЦ
۾һ̨ѾͭǮ棬жעöǮȴĵҲ̨
ų̂Ҫڸǵġ֪ںͼҲ̨ܿܲϻصԣҼûԥʹӦЩˣǮǡΪҪʵ
˵ʱͻȻһ󼱴ٵķ
ô£ü
ƽɫصصĪĵŲ
ܲԴͷôüǲö޴ĻǮ
Ӧòǣʾǲǽ壬ȻǶöӻǮܽڴϻֵܹġƽһæҵûŵԣһߺԱ໥С£ǱߵôõģѲݴ
϶ЩԱæŰĶʵһϲͨҲû벻װʼ׼뿪Ӱǹ
ߡе㶫㿴ƽֵ
΢΢Щ⣬Ǵȥ˿ԻǺܺںģʵûʲôƽϵصţƺ
üˮͷôȺܲ
ˮ»ˣиˮ缶Ƚˮƽͷ⣬²ˮʲãܼȵܹ͡ſƽָŻģֱһˮµСз¥󣬲ЩѾˡ
˳ָȥȻǶϱڲԫשߵĺۼִʯͷƺĳֹʽṹɫ΢ûв´ĻǾǵʱ̨һЩ̨ǵһ̨ѣǼмƺӵĳЩϾɵĹŴӦþǵ̨ļ뽨
٣ҵӻǮˡƽͻȻ΢һ£ҰˮŲһλÿٿˮӰת롣ڿˣöӻǮӡ渽˴ɫˮ࣬һЩˮֲֻܿⶫȴһ㱾Ŀ
ӦþⶫˡƽܵصֻҪⶫܴ
ǰϧҪҵĲҡͷղ˵ĵŸԴƺö޴Ǯĸ
֣ҲңǺѾˣҲδ֪ͻȻֹͣˡƽεص̫ˣҶҲˡ
ҡϻصһҪҵǶҸоҪҵġ
ðɣҾԸǻҵⶫҼǵԭʾӦڸƽüȵȣҺҵһʲôҵʱ䣬ϱڲԫʯ档ⶫҪǱס˳Ҽнˮⲻ𡣡
ֻҪܹҵʲôнˮͲصˡϰԻнġЦļúñ֡
Ҿ͵仰ƽĻҷֶˡʲôѵȻǷ񣿡
ܣҡͷƽʮ꣬ǲʹ񼰾䣬ӭҶĦڡ÷ɮһٰ£ΪҹԺķأڴҹ紫ķ䡶ʮ¾ʱڣӦδ롣ԲǷ񡣡


1343 ͻƿ
Ƿʲôѵʲôܣüȷʵһˡ
룬ƽⶫʲôʣ
ʯͷġƽü㲻ҲõôΪʲôҪôʣ
ǵģҿõԲ㡣΢΢һЦղŲٿˮ̽뵽˶ϱڲԫ档Ȼҵǲǣ
ǰôˣƽЩĪ
Ҳ˵ǲ̨ģԲԣϻص仰˵̨ѾҲᷢһԲԣ
ƽӦΧⶫԭӦǱשʯ̨·ġڵĻܻû֪Ҳڣ̨ˮǧ꣬ѿ˴롣Բܿ
ͶˡɫһȻҪϢݶںͼһЩ뷨
ҪҰǸŪƽü
ǵġŪⶫܲŴܡϳΪʲôҪΡשʯҶ̨˾Զš
ǿԣѶȺܴˮݵ̫ã֪ʲôʡմɵĻҲܴŻʧȥƽ͵
Ҫôü
ʲôҪĿĻǿԵȵȡұƺϾƽüѹ棬ӲⶫĻǣһȫˮ²дżȫٵƽص
ôôü
ȻҲ˵ôˮһֱֵƽ⣬ǰǸŪĻƽܻܿᱻơάŵһпܾʹ˻ҷľǴģǸҲʲôϢĻͷ·Ҳ׶ˡƽЩü
룬Ĭһҵжϡ
ƽͷãôǾͰеĿ꣬ϡҲ̫죬Ҫϲ̮שʯȫߣ֤һ뱻ںܹ˳Ū
Ҫãϵ
һ治˵ʱܺýʱֲòϺܳʱ䡣ΪЩصδ֪̫ࡣƽҡҡͷҪķѶʱ䣬һ˵á򼸸СʱҪü졣
ô鷳Щε
ҲΪƽЩҡͷ
ϵͷ˳ȥһӰ촬ԱǵĹǼڴϵļװϣһ硣ƽͼԱȻûæáȻѾĲˡȻûܵԴ̵ĳ̶ȡ
ȵʱƽʹԱǲŽͷĹæµһ죬ҲûдݴǡΪҲ֪־ϸˮ´̹ʵǺܷʱġʯѹںܶשʯ֮УҪ̳ϲʯשһСķ̮ʯѹˡ
ĴЩ̫ǵĹȣλĿƿȻϽʵ̬ȡüôûŪ
ƽϽ͵ѾŬˣǸʯѹ档Ϊ˷ֹ̮Ǳ֧άȻԷʱһ㡣
ҲôŪһҪ֤Ʒԡұ뼰ʱЧЩصǵĽȣϿˡǼٿܼܲӼӰࡣ
æĴҿˣҲһʱǼҲæµһˣϢһ£еʱ䡣
ʱǸҲ߹ЦŵǰļԲȶϸѾҵҪ̵ĶһѾɵòˡԥ˰죬ǿͬ⡣
ߵϵߵܲܽһ˵
ϵͷߵ˴ϵİ칫ҡ
ţԷϵʵӦҲˣҺһǸߡҲӦҪҴϵġδжĿΪǸʯйںͼϢô
ϿͷôΪġΪʱϿɱҸӽͼࡣΪ̨⸽ĺӵп⡣ȻʱĹЧʿ϶Ҳһ˲ٵĵһϡ
ͷ
ǸʱܰԼõЩΪʱ۶¿˵ӡ֪ôḶܴۡΪһˮʦ϶ԸԼʱõЩ
Ƶİ취ǰаЩ̨øһᣬΪǵ󹤳̵ľʩָߣһЩǸ̨µʯпܾǵͻƿڡϳŵص


1344 ưʯ
ãΪ˽һԼԱǣֱεĴ̹ɡͷ
ܿǵδֻ̹һ֣⻹ҪǷܹӴ̳ʯҵ㹻ϢЩü
סʱ⽻κ鶼Сİšô˵Ǿô΢΢һЦ
ˣĺﴬԱо顣ǰǸʲôģЩֵĵǶרҵԱô
ԭˮĿˮ´̵Ĺģ˾͸һ˾µˣĴﵱ˴רҵ֪ʶд̹İɣǸҲкüˣһֱܿɿ΢΢һЦ
ҲܹҵôһˣҪǻͨĴӣºֹϵͷ
ʵܶǰڳﱸһŶӣֻǰļԱܹȵġǰʱϺ̳ľˣʱҲĴӡ֧ŶӦ˵ڹڶġͷ
Ȼ֪ıҲû˵ʲô
ڶһ磬Աֿʼæµ̹һֱ磬˴ĽչԱͨˮżѴ󲿷ֵʯשɣˮ»е˶ԵĶദ̶
ʱڰ˯ˮ׺ü͵ĵŵػ˼װ壬ԱǱһ󻶺Ȼˮ׶꣬ȴȻкŴԱǰһ˶ߵĵƵ˴ڡ
Ϊĺо飬ˮ˶꣬¶±ɹǺΣյ飬ҲᵼµĿѣԱ̷ŵͨĵطɡɵĹ֮лڵͿˢĳЩԼ
ĺµĴԱȷʵо飬ٰʯƵƵ֮ճڵϵһЩǺˮֲĿʼ¶˳
һ˴СʯͷĲƺܹŹ֣һַǳϸܵĲʡ˴СʯмСӶƲҲΪŻʹⶫˮױǧ겻
ʲôʯϣЩصôôأ
ɣ˶һͨ巢ڣǺɫ֮˸ŵɫֵ֮ԡ
ʲôЩɵˡ
ÿĴȥϸ˿΢΢ЩԾص֪ʲôˡǻҵһ֣ҵƷΪɫڣ溬ƽĿֽкڽɳ
ڽɳЩǽü
ǣڽɳֻһԵ˵ʵЩĿһΪͭʯĿͭʯͻʯȣĽ
ôʯϺܹôЩص
صãֻʯԭӡȣйǲ˵һĻƺˡĴ۵
ϵͷƽʯôһйŴʯ̵ͬŹ֣˵һŻȻһйĹŴĵаֱġ󲿷ֵʯ̣ҪôȻĴ֡ҪôǾ֣Ƿǰٿֵʯ
Ϊƣ˸оһְйһעǵĹȣܿͦĵ񡣱˵࣬ô¶Ҳ
ԽԽ֣һ˵ָоһվǵǰֶ͸һַ׵İ
ʯĴӦǵ͵ĺΣ͵ʱʱǺϵϡֻǲ֪ĸ񹤾Ȼһ˵İ˻ֵرʯͷϡ
󵨵ϣҿⶫеаСôƺǡ
ϵͷҲָоΧŵת˼ȦͻȻĴģܲܰЩҲһ¡Ҹоƺʲô
ĵͷкµĴԱǶʯнһһ֮˲ŷ֣˫ȷʵЩŹ֡
ʯֵ󣬶ţƺץʲôŵĶһֻС󿴵úͷͳë̵úܾϸ
˶Īʯһưȴץһֻƺȸʲô˼˵Ϻ󵨣ʶҲЩͷˡ
֪Źֵĵ񾿾ʲô˼


1345 ֮
⾿ʲô˼ʵ̲סˣ૵صס
ףȻ㿴ʲô˼ˣ˵ʲô
󵨵ͷȻַڱ˼ˡ밡ȸ֣Ƿǰ桭Ҳ̫ˣⲻˣåô
ϴһٿӡȸĳ壬ʱЦò㱳ȥҿǸåʲô߰ġ
ôһȤϵ˶ЦһƬһҲ̲סҡͷЦŵעӰ죬עӰ죬⻹Ůͬ־ء
ŷŴ󾵶о˴죬ڻǷ˵ʲôֵֵ磬һ¡ˢӸҡëˢҪǸϸ˿ˢӡ
ӹ˴Աݸϸ˿ˢӣСĵˢŵĲּ֣飬Ԫʲôġ
۾һԪӦǺ۵š
۵ţü
ǵġʹõĵһǡԪԪʼں֮ǰûŵģۿʼţǰδ£ֿͺôϲһϡ
6Сǡ֣Ϊ𣬺ǸΪԪ⡯ǡǡҲ˵ɨǣΪǲ֮ף۲һףΪǼףΪĳָţɼ˶ʶ˴ͬ
ֹ6꣬۸ΪԪ˷˷Сʼ˼ʱĺۣѴʵ۳ʵۣгɾһҵ׳־
ֹ6꣬ۻһͷ룬Ϊ𣬸ΪԪǴԣмԻ˰˼6ӦڹԪǰ116꣬ڷںϵõһ𱦶Ϊ𣬸ΪԪϵԪ־ʱڣڹԪǰ116굽Ԫǰ110֮䡣西ڽ͵
̾Сǲѧ
ҲŴǼѧⷽȷʵһסЦţŵµּ¶ģȴ֡
Ԫݡüо˳ڡݲǵʱǸˮʦôѵ̵ľԼ
ҲпǱˣǵߡŴĹһ㶼Լ̵ֿĶϣеڵǩ
ҾӦԼҡͷǵʱĻѧߣһһķˮʦд顷Ĺ豻硣̨Ҳǵõ˻ʼָɡһ㶼úܣͺܷơҪ˵ЩǣǿˡڵʱǵλµģΪ˭
ô۱أü˵˺ôϲбĲ֮١˵ЩžһӡǴӣҪһˮʦ񻹲ô
⡭һʱҲûдѽ
Тʵֺţŵʱɲá˵Ǿ֮˭ҰдڵϣЦŵ
Ҳûйѻʵ۵̨棬ڹŴɱͷһ㻹ֹһ˵ͷܵȫң塣ԼˣŸôҡͷ
ҲáŴ˺ִ˵˼·δһµġкܶϰڵ˺⡣ǰ˵ģԺҶΪǾɨǣǸ󡣵ȴΪףΪ˸š
⣬ҲɡΪʲôҪԼĵ̨棬ǸϷҲǵΣĵ̬Ҳϰ󵨲ص
ΡһֱûпڵͻȻڵ˾ǷΡ
ôˣʲôرôüӦþǺ˵ĴѣҲñӿЩش
ԣⲻͨķΡɫˣһֺܹϵķΡںΪίòڣⲻܹͨġƤ͹ڣ׷ݵƣߴ磬Ĵ磬縲ǰ߹㣬ǹڱӺдʱ
ô˵˲ǵüǵʱĹ䣿Ҳһ㰡
ݸߡ㻺صķΡ
ϳԾص
ǵģͻȻ˭ˡƽصʵ뵽ݹϵеĲӦǺһˡ˱Ϊ棬


1346 ӷˮ
ѵǸдӡЩֵص
ǵġͷ
йʷдɫʡϲαͣʱļıͺʿʱﵽ˼ǧˡЩڻ½ѧ֮£һΪѧԼ˵ۡ
ҲͬһĻӵܣСͲ̫ϲԣǰö顢ѧա٣ڵһ֮ʴڷܺѧʱѡ¡˹ѧߣڸҲкܸߵ
˵Ϊıɱ䴫˵ȴΪǽ޳ɡһˡһ˵õȮ족ĵʡ
ֻǲ֪˵ĵΪʲôЩɻص㣬ô֪ҿȥҲûоʲôѽ
ķΣǺһַΡҾ˵ļǧſУа˸߲ŻǷֱշǡС⡢ɡ鱻ëܡױͽ˸˵ʱųǻϵġ˹
ʲôϵЩֵ
еǸ鱻ݵĻһЩڴ˵Ĵ˵ֻ֪ҲǿһЩˮ֪¡ղһֱûֱŻ鱻ݣôȻɡ϶ص
ˣ̨ˮǫ̂ĵײֳ˻ĵͲͨҡͷ
ȵȣ롣΢΢һıǵıƻһ֡ûĵڻƺӰߣΪӣʵƺӴƣǴıļƻ
Ӱһ֮˵ķˮϳԾصôı£
ӦǵġԭĹŻƺڻ򱱲ԺʡϷ򣬹ȨرʡɽرʡбǨϣб򶫱򣬹ˮϣرɴټƺһƺӹʵ˼·Ҳ϶صǻӷˮĽǶȫԽƺӶ뺣֮ƣưԡ
ˮլ⣬ܹӰһҵĹôҡͷǲЩڿˣ
ʵҲοšŴйһ׼ũᡣɽˮܹӰģȴܱ֤һķ˳ũҵũҵǿʵϵ껴µĻϹҲȷʵ൱ĸǿԲһ۵ľ͵
ôʲôЩص
ʹһɫ
̻صģȴŴԱȥϢɣæˡҲˣ°ż١´µĶ´óʦŪþƺòˣϸҾ۲͡
ҲǸɫ֪ЩԼæӦãҶ߰ɣ׸ˡóȥľȥ棬Ϣ˯Ļشա칫Ҹʲô
Ա½ɢˣ߹ȥţС㣬ûˣʲôڲ˵
ͷһͼйء˵ͼϵİơţΪƺһּףʥӲܼġǻڻϣȻǲġһʽĵ̨СһƺӣôһӦþ
Ҳ˵һʾӵķˮ֡ȻһôıҰġ
Ȼַˮ̫ŵĳɷˡҡͷ
ǣǲҲ⸽أϾݿ˼žʱܹõϿ϶Ҫࡣôһ⡣
룬ҡͷٲƬˮ򡣡
ô֪ü
Ϊ̨λú͹Żƺӵȷġټ㿴˫֣ŵȸп֮һȸȸڹŴķλ֮Ϸ񱳸˫ֳȸҲ˵ıϷͷֺƫҲࡣȻŵ˵Ŷ档
ô˵ƬҪ򶫣Ȼڶ棬ΪʲôҪأЩ
ܺýͣΪǻƺߵλãӸ£ߵ̬һƺӵĳڶ棬ų麣˼ȸ̬Ҳ뷨֡͵


1347 
Ϊʲôôͷ¶βģֱڵдףǸﲻôҪôӡ󵨲ͷص
ҲܹʱĿıҪĴСĽһ㣬ôСʱ֮ѧʢУĴڡҹҲǽźҪ̨Ļᣬķˮ֡ҲСģ±˷ҡͷ
ûöǮעֶΡ˶עӻǮϵʱ򣬾û˻ע⵽ͨĶ̨ʯˡϵͷ
٣Щ˵ӿһ㲻ִ˲ҡͷ㣬ô˵ǻǲȷͼڵĵطˣ
Щεҡҡͷ
ȴͷ룬صҿδءҲǻܹеõʲôġ
صѵʲô뷨
ϵͷһ⣬ˮǲǱҪǳľ׼Ч
ǵȻˣûǷˮʦôķˮλû߳򣬱ǳȷΨܲǡķˮЧüΪʲôͻȻôʣ
룬һˮʦȻ֪ҴпʱҲһһǳˡʱ϶ҲǷǳСĵġвֳü
˼ʲô西ϻĳǻûŪ׵Ϣ
ǵϣ塣ҲǶġⲽλùһķˮ֡Ҳ˵ڷŵλòһϢ
һǲ̫˼ҡͷ
ߵ˰칫һǵİװǰ棬װԭǼ¼һЩ˺µļ¼òѰװϵּȫ
һ֧ʻһֱߣ͵һһͼˮƽ棬̨ĸ߶λáǵ۾ĽǶȣ߾Ӹ٣һбߡ˽Ƕȣ˵ʱ̨ĸ߶Ⱥ͹Żƺˮȣ͹һǡ
ͼϻţһ߽͵ͨǺǿԴжϳͼֱ߾룬ȻڵͼϣһλΪԲģľΪ뾶ѰҷĹŻƺӵҲ͵ǰһܴķΧСֻмƽķΧ
Ȼ⼸ƽǿ϶ڵģǱϾǿԳܵķΧ֮ڣ˳̽󡣡̧ͼϻһȦ
˼ǣԭʱ۾ľǺͼλá
ȻһǰᣬݶڽǶȺͷλ֮ԽϸжϵĳɹʾԽߡԣΪˮңһЩҪܸߵˡڷ϶ҲڷţȷЦŵ
ˣǻǵõŵֻȸôǾھȷλһָʶȸϷȸλãϷһһĳʹ˫ܹȷؿĳط
ѽôû뵽󵨻Ȼһ֣ΪʲôлץһֻԭΪ˶λõģһȷָԣڼ̵ϣܰѵ˫׼ȷκһ㡣ݣǷˡ
ڻ⣬ȣҪ˽⵱ʱ̨жߡԸˮ·̮ģȻǻҪʱŻƺӵĴ¸߶Ƕ٣ֻܸʷжˡǻһƺˮרҡԭȾǸģҲԴ˶иĸϻص
ͬⷶĿҲ˾ͿˮѰ趼ҪŲüβܻﵽҪ󡣿ɼ÷ˮʦڷλҪжϣοӰ˵ĴˮҰ߼ȥĻȷʵܹõһȽϸĵص㡣ͷ
Ͽ˿Ƿ滹̸ȽϺáҪרҵ֪ʶŪڹԪǰ116굽Ԫǰ110֮䣬ŻƺӵˮƽƽˮǶ١ܹŪЩϡ
ˣĿľΪλɹһȥ̸㲻֪ĻҲ򼸸绰׼вѶǺܺõˮ̽רҡҲпסͷʲôԸô
ûˡŶˣöǮûСЩɵķˮʦͰⶫǡⱾǸͷĻӣãҪ͸Ǻˡ΢΢һЦ


1348 ϴҲ
ºҵģº˵һ¡Ȼûȫ͸¶ֻѯһʱڻƺˮλһЩ
ЩصʱڵĻƺˮλǵҵĵйأ
ЩεЦЦҲǺλҪЩݡ廹ҪʲôϣȥʵģȷʵҪ
ĴͷתصҵϣЩɵص˵ҪҰæ
ϿĴæͷĴáȷʵЩҪİģΪоҵǸҪһЩݡʱڹŻƺӵλúˮƽ棬ԼڵľɻƺӰĸ߶ݡ˵ԭǸˮĵʵģҲⷽȽ
üŻƺӵλãҵйרŵо⵹û⡣Żƺӵˮƽȴѽ綨ΪѴںͿˮڵ⡣ҪʵʱӴײĴ¸߶ȣǿƲ
΢΢ԾصҲƲ
ȻҪһЩֶΡʵҲȡΪƺЯĴɳǿͨĲͬжϵʱĺӴײλáڵʿ֮кܳõֶΡҴϵʵҾⷽļ⡣Ĵ
̫ˣôĹ̴Ҫãæ
Ҳͼʱ䡣ĵͷ
ãĴξȫˡһ⼸ݾȷĻԭдáϵͷ
ں˵ʱͻȻ洫һĺͷæ˳ȥֻϼԱںһҴϵ˶ţúףеҪֵ˼ˡ
߹ȥԭȴ⼸ҪǿеǴѲ顣ϵһˣæ߹ȥô£
ϣáЦŵӦǵ飬Īת۾ô
üûǴӦһ̳öǮǿԴߡǿô£ѵԱûаѶô
ŲǡΪ֮ǰйѾöӻǮǡǻˣӲҪѲ顣ǼԱǲϴִƽŭδص
Ŷ£ϿЦǵĲˡȻѾسŵöǮ㡣㻹ʲôҪǵĴ
Цŵϣ˵ƶˡôĵذѶǣûõӻǮ˭ܱ֤ⶫģŪƭǵĸƷҲͼƻˣŪһƷŪǣȴĻǮ˴ϡĻΪʲôϴ鿴
ȡ֡ƽŭȵ
ӽ컹ȡˣôЦǳ׼һͲˡ
΢΢һЦߣ߲ߺʲôϵбһֱţǿɲˡϴѲҲԡ
ƽɫ
ʾҪҲбתƽһãԱ߿šܲ߹
Ҵ֮ʹһ塣Ҵ벢Զ׳㹻ˡЩɷˮʦ뿿Ӷ߹ƽȴԱȴŲǹķ
ϷſǹƽʱЩżĴ磬ЩԲ⣬ŪΪ˴ϵǸġҪǹô
ĳĬһ˿ϣֿ˿ߵķ漴ͷȫģҹš߹ˡ
ߣʶࡣһɷˮʦһ塣ȴ֪ô£ͻȻһ̤գ˶Ե˻ƺ
ķˮʦһɧòײŰ˾ϵ˵ĴȴһЦ
ҵ˵ʺȴûӵĹҵǴ۽ˡ󵨸Ц
ҽŵˮƽһһ͡
ɫ䣬ָŷϵշģǰҪǹȥô
ƽصԼܵģ·ҲԼߵġǵѾÿˣǹȴҪӣѵҪԹ𣿡
ϣ㣡漸ҪˣóղǸˮʦԼСˮġǷϲ֪ʹʲôַʹԭߵúúõһˣĪˮ
һ΢ЦŶ洬ϣŶݼѾ¯ĵزĶݼ֮£ЩҪֱǳ롣


1349 ߲
ϿŶЩˮʦôˣǶˣҪǲˣͳȥЩʱ֪Ѷ˲һǡ
ҾͲаˣһˮʦŭһ塣ߵúСģһһͣϸ֮
ϧСĵķˮʦûӹˮˡ˶УȷʵԼһ˿УȻĸǰƣ˲ʧȥƽ⣬һͷ䵽˻ƺˮ
һ󾪺ͺЦķˮʦǴľţȴֲòٴˮˡ󵨵ȴЦǰϣûмģȣҲӰ
ҿλֵòֻѶϵе͡ټƨˮˮǿǸ㼸֣ǰο֡ǻؼҺúٳɡһ۵ٲȻһ̫ˮݡ
ģһͲˡһʮķˮʦȻ
Сĵ㣬ƺйŹ֡ǸˮķˮʦЩǱصûߴɾߣûߵĳ
ǸʮķˮʦŵصģǰˮʦСĽһȲæߣó̶ȷ˷λ֮ŶһǰŲŲɷϲĳֻʹʵλúȫλ
壬̿ͼ̵ķλָʾߡʽõ˺ܶˮʦϿɣԣҪܶԷĸţָʾߡ
ˣ㣬㡣ˮʦǴȵ
ɼˣǸȻûܿеͻȻһתǰװ˵綯װһͣͣˣλˮʦԼȴתһͷˮС
һβǱߵķˮʦǷߵĴԱЩˡ
ЩԱҲ֪϶żȻˣԷһΣȴˮԲһżȻԱǸտʼֻ𽥱һ־㵺Ͳ˼顣ǿܵһûܹԶ
ķˮʦѾûԸǰˡǶڿ棬ΪǶ֪֮ǿġҲҲûܹߵˡ
Ҳ֪Լ޿ˣվͷƴˡΪЩ˶ڿţʱûվĻδԵЩճˡ
ɫһŷϵҾͲţ㻹ʲôаó
ϲмصʼգҶûжһָͷ˵ڡΪаҲ֤ܹƽа
ߵİóһḷ̌һ˶ǿ塣ߵúΪ֪һ䲻
ƽؿ棬صΪãǷˡ
ҵֵûз֣Цǰһ
΢ЦŶô
Цûд𻰣ٴǰ˶һԼͷըһǿסֲʣ̡Ȼ˶ض¡ҧָָϻһѪķš
ܹо÷ˮƣԱܹǿгװ塣һţˮƵԭܼ򵥣ܹȴѡڵϣܹѷˮּӵµĻûмˡ
ȴɵüáϸ˺ԶҲܸо֮еĴ͸˸еľ
ôûеӿһ׼ƴôЦ
ûлش𣬶ǵֽһơˮѳɡеľ̾ȻҲʼתˡ
󵨵㣬Ǹˮʦʲô·ǵ֮ϳŵסô
İɡͲһǰҼǸˡڵķϿǱ֮ǰ˲ֹʮôܻ䣿ҡͷ
һǸоʵ̫ˡܰѷˮ浽־ģ֮УҲֻʦˡ󵨵
̧ˡҵķˮˮƽĳЩ滹ˡϴҺֵʱҾͿˡõǹɵ洫ּٽ廣˵ġɫصص
ڣ濪ʼˡзˮʦΪһѺǾԳϵǣ֮ûе壬ȴҲҲǰ
ղͨˮƣƺһʱ򳹵ױſˡε۶ɵʧʱȴ˵ĸɾ䣬ֱ˵
ȻƽվһָͨŶݼףϰ˲ͷһաڼҪˡûм׳нʽĹʽ


1350 ֣
ϣ̫ˡŭص
ôˣƽصҸ㽲ƫƫҪַʽָߵ͡ðôǾʵ㲻ƾʵӲôʵˣҪ̫ǵƦåˣҲˣ
ŵãҵšҼˣϣҸû꣡
ʼȷʵûꡣ㻹ûˮôꣿָ΢΢˻Σ¡
ͱйһգֵһָ̲ס
΢΢һЦ𲻷ǽءΪˮһΪʦ㣬ֺѵҲʦĹô
ڷˮʦҵźܶഫͳĹءǵִͳʦͽֵĹϵɲһǴڸǿǽһΪʦΪģغܴ󡣱ֱʦģǾͶǳǼǧ괫Ĺء
ȵԶʦ֮ϣԼᣬڱȴȻ߳ü㡣ҲǺϹءֻȵˣôǰ£ֱɱܡ
Ҳ໰ֻһ֣ȥ
߶ûһһͷԽ˻ƺˮķˮʦһңְ˽Ű
Ͽǵڸλ˭Ըôû˵Ļ鷳峷ˣҪ׼ˡ
ЩˮʦǸģ涼ǸǴ۵Сۣ˭ˡ˺ϼһ£̳ĬذѼҴ֮峷ˡ
ԷԱˣӲšϵĴԱȫһ󻶺
ˣҲ̫ˡǼȻˣҲûбҪһʶģѴ߰ɡЩ¡ĴԸ
ĵͷߺôԱǶصԼĹλϣȻê
ԽԽԶԶҷˮʦǴ΢΢һЦ鷳ˡЩɷˮʦڱػеġ֮⣬мͲԺ鷳
ҡҡͷЩˣûʲô˵ġ棬Ϊ˴Ű衣ϴͼ¶֣Ϳ˳ˡѾһأӦӻǮǡ벻ȻɼԸһζûõġҪʱҪǵɫ
ˣܻΪѰҺͼҪǸ鷳ĻֻҲܲġңǻҪҺͼ䣬˽ԹҲ鷳ҪȻ취˵һ¡ô˵ԩ˽ⲻ˽ЦЦ
ǣҪģͲᳳˡҡͷ
ȷʵƢֳֳ塣ҳ⣬ӡҵ֪һˣǲܲ˵ġ΢΢һЦǴҲҪȥݻһλ
üʲôˣΪʲôҪȥݷˣ
˵˿ɲ򵥡ɲǽ磬ڵĵˮҲ쵱δ쿼ţƺˮĵǡãڹŻƺӵһЩ⣬ǻҪλܺһȥһЦֻҪλһ仰Ҳ鷳ˡ
Ŷλô󣿡ЦЦ
룬ɫ΢Ī˵֣
΢΢һЦС˵֣飬֣ڡȫĹŻƺоרҡһһߡҲ˽룬ȥݷĻһջ񡣡
Ҽǵ֣Щƺ̫˰ɣüô
ͷһģԭڳﻮжʱί洬һģǳ巽ԭ򡣲ûܹС֣׿˵κεʣҪĻʱ
ô㾪ȵӿǹġ
ʲôĸ׶ȥֺͣο֣顣󣬵ΪȴǺͰǫѷټʶꡣ
ڹŻƺӵ⣬һֱ໥֣̽໥ֵġֻ־ڴˣҲЩԲųȫ֣ڵԶ֣ڵѧоһӦù¡ЦЦ
Ҳǡϵͷôֻʱ޿̲ҵƺ֮еĺͼоƺˮϵʱ䣬ֻг˵ļˡҪרң˭㡣
˵֣ĺҵȤˡҲЦŵ


1351 ͬĴ
֣ȷʵһǳѧߣоŴƺˮķнĶƪڹ϶ӰΪŻƺо֮оӰ̩ɽȨ
ǣȴ֪һˮʦǡȻڼǹɵĴˣɵԴͷȴ֣ҡֻ֣˺ǰתΪִѧۼңҲ͵һСҪ𱲷ʦҪһʦ
ϼ֣ĵһ۾֪˾ԲһˡȻһɫڵũ񣬶һ߼֪ʶӡΪߵȴζĨȥġ
ͷϵ˵ã˻Ǻܿذ˿֮󣬷˵⡣
֣ͷô˵Ѿҵ˵ݵ̨
ǵġǻкܶҪǫѷصͷ
벻»Ԥϡ֣ЦʵΧݺ̨йһִʱΪݵ̨ӦþںӿһȴΪյص˵̨ӦǸӽμƽԭΪӹչˮӶΪμϻ̨ܫԭΪ̨Ӧ벻¶ˡ
֣ǽʱڣƺεһЩҪǸʱڵĺӴ߶Ⱥֽʲôͬʵ
ǣ֣鿴ЩصλѣᣬȴѾﵽ¯ĵزʵƽټſˡʣǡ
˽ˣλǷϣʦ֮һͷ
֣΢΢ͷһЦڵ˲ã͵ʱֻһ붼ϡղ˵⣬ҵǿԺȷĻش㡣ƺָɹпغӿ֣һ䡣صǺӵȽ仺ӴȽȶʴǿ˺Ӳؿۣ̲س֡
Ҳ˵κӴλñ䶯ҡȻʱڵڵı仯϶еģȫͨںӴķóһµϵȻʱӴڵĸ߲֣ͷ
ôˮλأü
ˮλͱȽϸˡΪˮںѴڵˮλ߲ܴ󣬶ҸúӶαȽܴϿ¶ĺٲۿ3050ףˮˮԼ18ףƼֱǺΰ׳ۡˮλȷʵѽ綨ҪһضʷʱڵĻӦÿԴ֣֡͵
棿˼ص
̨ʱ߶ȿ϶Ҫ߳ƺǸʱڵˮλĻѴһ̨ûˮ£⻹ʲǫ̂񲻳ˮ̨ˣ֣ЦŵһЩϻõϣǿԴ߿
Ǿллˡϵͷ
ȱлңһҪǡһǲΪ˺ͼ֣黺ص
⡭Ͽ˿֪òö˵ʵ
֣ЦҲҡҺһӵĽˣ˼һܲôͼߵһΡôִŵģȴûпʵҺΪʶģȻһӵѡֻѼڲϵͷ֮жȹġ
ô˵֣ںͼλõķ棬ͳһĵطϺص
ֹͳһʱֱȻ෴ȴ˭˵˭֣ҡͷѾˣʱۣʱ򾭳ᷴ˼ΪʲôǶǻͬһȴó෴Ľۡ˰˼⡣򡣡
򣿡襾ص
ǵģΪ֮ǵóͬĽۣΪͼĿǰõĸַʽƲӹϺԭʼҲ˵ǺѰγڶڵķˮõѰҺͼΪͼڵʱ򣬷ˮѿûпʼֻԶŵĴַʽ֣ҡͷ
ײûγͳһۣԾΪͬȴ²ͬĽ֣˼ǲһ
ûغͼǸݹŴƶȴǧ֮ķˮѧѰҺͼⱾһ֣ۡҡͷҺĴڴˡ
ô˼أü
ʵǿҲֱ۵ķʽԡ벻Ч˵ĳֹŴƵĸϷʽ֣͵˵Ǹˮĳ⣬Ǻõ룬ʵһֱ۵ķʽһȷλ֮ҲĻҽʹԡ֣ص


1352 ֮
ϳɵؿˣеԾ˵˼άʽ
ôˣʲôô֣鿴˷ϵıЩɣ΢Цŵ
æҡͷǡֻǾ֣ˣܣܶᡭ
˵һˣܶᱧгɼܵų֣һЦ
ЦЦĬ֣˵
֣ۣ豭һڣȻЦŵֿձ飬ˡҪʮ̸꣬һϵظ㣬šǾ˼ʮо֮ͣȴԽԽоȫš
ƽؿͷ˵ȥ
֣ҡҡͷʵʲôɣԴͷǹŴʹõĺ֣ҲԵķšΪߣʵûжȥӹŴ
˵źܶųɷֺͲ֪ءü
ˣܷŵԴ֣鿴
һ治̫
ʵֻ֪ǲԸ˵ѡ֣ҡҡͷԴڶĲ˽⣬Ϊ˽Ըоη壬ΪηԲŻͳݡǺѱлĳδȫ֪Ĺɣη
ԭʼڻηһġﶼ»𣬶ΨʹûΪʲôһ֪Ĺ̡ΪȫûбҪɻӦøоǡһҵĹ۵㵹Ǿ˵һ¡֣Цŵ˵˵ţеˡǻǻعͷ̸̸
ϵͷ֪ذĹŴ֮УߴԵľ׳Ļôƺأƺڻƺӵġ
ƺйصȻĻĻлĻԴͷ֮һָԴںĻлĻҲҹ5000껪ԴȪǧ꣬Ϻ顣֮ٱἰΪЩĻǵߡѾѪ֮УҪἰһ۾֣ܿЦŵ
˵ĴΡĻ֮УȴѸоĴڡ֣ǲ˼
֣ͷҾĻߴģǺͼ顣߳ԭļǧĻСˡ˵乫ЩԴͷĻǺͼ飬ǡ
üʵۿ顣
ʲô֣΢΢һˮ˳ҡͷ˼Щʧ̬ˡܹȷô
ϵͷȷ˵žͰԼĵ֮УѰ׵飬ָһ顣
֣֮Ȼ̾һ벻龹ȻѾˡӳͼ顣Ҳڤڤ֮Ҳδ֪ӰлĹٶȾף֪һʲôľ󡣡
֣ڣ˵˵ͼϵͼΡ˵֮еһʯҶԴʼǱʵġ֣ڣô
֣ƽصҿȷһ㣬Ѿû˼ͼˡΪʯ˻ƺӹŵ֮С˵ЩȴҲǿѨ硣жಿ伮ᵽڻƺ֮л㱼
Һܶ˵֮УźܽӽĶƺΣЩϸҲǺϵġΪ˺ܶרожϣһɵġ֣ͷ
ʲôҪݰɡü
֣ͷܿϧйںͼĹŴ鼮ܶ࣬ȴûмʵõġĪڹ豵ġˮԼκ۪ԪġˮעѾѿɰˡھɰ֮Уἰڻƺ顣
ô˵㹻ݵģüƺֻһ
ǵģ˵֮УΣ˸еĪ⡣Щξĺͼ֣͵Щ֮л˻ƺĳȸ߶ȣƺŴϧǣˮҲֻ꼻һ֮֡ټΨһԿ϶ǣⶫӦûڻƺ֮С֣пص˵ʵΪһߣҪܹ֮ۿͼҾһҲԭ򡣡
̸ֳһ϶֣Ԩѧʶ͹˵ļӳ̡
ֱʱǲǡ֣԰ͳšǰ֣Ķߵ˼䡣֣üȻ飿棬ֱԽԽ񻰡û£Ǵɷģһúô
ʵҲأҲֻһʱ֮䲢ûзʲôͻ̸ҲʹɲˡЦЦ
ڲ顣µǷ̣ܽǵʧְʦģһҪúô֣صһ֤֮ҲҷʦԼ⼸λκ鷳
˸֣飬һ·صˡӲšĴϡʱϵʵҲѾ˳Ĳ飬ݣ֣ṩݻһ£߶ʮ֡Ϳ϶֣ṩǵЩȫȷġ
ʵҲûʲôʣ֣ЩǽԻƺӶοĽܽᡣǽڶο̽ʵĻϵģԾ;׼ҪʱʵĽ
ôϢ÷ϸе뵱ܡ
˸еϲǣ跨Ūһ׵豸ͨ3Dģķʽڵԭ˵ʱ̨߶ȣĸ߶ȡָݷתͷĽǶȣ߳أ˳
ȻָʵʱƲ˻ƺܴڵλáհλˡ̫ˣѾѷΧ֮ڡǳɹˣķʽ򡣡ƽϲ
ȱ˵̫ˡͼϷЩص
ƽһµϵĵͼλãԾص϶벻λжӽ֣ݡ
ȻںϣϳԾصܰôôԶ
ǰЩݵͶӰӦӽ֣ݵһƽͷ
üⲻǻƺεĩˡҪӽƺˡôλüôԶ
ҿȴǺġüΪ˵ͼҲֵģȻһɣϾʱԭ׶ô᲻֣ݸ֣˵Ա鲢ơڹŴǺַܳ
֣ݣü
йʷϵĵλ⣬ǱΪԭ֣ݸǻҪأۻĸءлԼ5000ǰԯƵԯ֮𣬶֣֣ݵһʷƾõĵطֹԼ105008600ĳ͵һ㹻ʷ
ϵͷأ
Ⱥ֣ݵ̴ĹŶǧǰʱռ塣ټϺͼĴ˵ѵоصϵôŷϵľԴĴô˵ֽԴͷ⡣⼸ҪҾ֣ݸ֡
Ͽ㣬ʲô
ҵǾֿܡ֣Ϊ߳Ŷᣬɢ֮ءƺҲ˳µġͷ
ô˵ҲΪƺ֣ݣ
Ҳ˵ǵóЩƺȷʵӦ֣ݸĻƺ֮УȻǶѾΧˣΪʲôȥأüҲĻأ
ҡҡͷҲǷֻǾЩ˼顣ЩԵ̫һ㡣
ʲô西
˵ĵԭΪӦúڵλñȽϽӽȴû뵽вôࡣ㣬Ƿˮרҡоֿôü
Ӧеġ̨صķˮ֣еǻƺӴԲԶڷˮо·ߡ͵
ȻΪʲôûıɹɱĽأü
˵˷ˮֻһ˵ǰ԰ġõķˮܹһܺõķչ췴ȴϺܶ෽أкܶڷˮ֮ġ
νʱ˺ͣˮֻռݵԴûܹٷְٳɹңķˮáҲܵصԼˮˡ
ϵͷԭҲ˵Ĵڣֻ˻ƺˮԲνԶ
ġͷң֣һһĺһֱ˴˺Ӧ֮ơĺӿĻƺˮǳϡ֣һ¡ִŻѺӿһһĻƺӳΪƺΡⶼһġ
ô˵ǻбҪȥˡϻص


1353 
ȥϣҿ촬ȥˡֻ֮ܵҴһЩȽˮ¿豸Ҳܶ£ôˡ
֮ĵ˼ʱ䣬ŰжãˡԱǵΪνȴ᲻뿪ƾɣʵȴʵĴ
ɵ㣬ģҲҪ˶þͻˡļЦЦߺҲᱻСĿţ㲻ǻֵԱô
ҡҡͷǰ£ǲ̫ġ
Ҫܵܰƽ£ü
ˣĵľҡͷҪҲڣ⴬֪ڳʲôӡ˵ˣСһЩСȻοǼȴõġȥ֣ݣõô˵εǣ
ôˡˣҪ֣ݣԱûʲôɣĵ
ĴҡҡͷɶԱģϰڴˡڰϼ죬Ǹ˻
ͺáˣηߡǺʹԱһ֮󣬰˵豸ȫŪסҿҪ쵽ĵ
ǣأü
ҲһߡҲ˶ã͹ǻϡһЦ֪ﻹһЩҪ
ĵͷûж˵ʲô
ڴ֮УϿ󵨺ôȥϣ
ɻȥֱӵ֣ݻĵȴԱһߡǸ˵ġüֵǲһƺҪ
ҲпܣˣЩҪ㱨ΪενѾ޴󡣻ƺӹĸţڰôкҪȻҲһ֮ģҲҪкߡڣЩ飬ȻǷȥˡЦЦ
ϣǲǲ̫ϲ㿴
Ҳ˵ϲֻҾãҺ˰ˡϳ
ЩصôòҸо˺ܲһסƢôˣҲġ
ϻصҲ˵ܸоڹǡ
ǣ襳Ծصĸ棿
˵ӦǴҺһμǸ濪ʼüʱ÷ˮַ֪̽ˮµżͻȻʱǲϰȥ鿴ҺۣһСͻ㣬Щ㻹ǵô
ǵãôˣü
ǣʼգû¶档㲻ЩôüˮƽǴεȴûκαʾͶԴºġѵǲоЩô
ˣҼˡҼǵº˵һȥʲôˡԵʱڡ
ȷô˵ģȻ
ǵģϴҲô˵襵ͷ
ϼصɵĵطΪûϰʼնڴϡ
ȷ襳Ծص
ȷȻûۿܹоڴϡϳͲһ⡣Ȼڴϣڵ֪ƣȴһԡº󻹻ѳԼȥˡЩѵÿô
ôһ˵ȷʵе⡣襳ʱ֪飬Ҳпԭ֪һУȴҡͷ˵ԼԼ˽⡣Щ˻ˡ
ƺʲôü
ѵʶ襵
ҲųֿܡϴҪϴʱҲڴԱ֮УȻҪܿǣôҪܿ˭ϳ
ЩȷʵǸ⡣ֱңǸ֮̾͸֣ϢҺܿ찲Ǻ֣ļ档Ȼͨλ棬ȷܶණŪ׻ƺ֣һ
ûЩǼƻõһƽǵͻȻ֣ݵ˵ɵʱ򣬷ڰ಻סʼά˵Ƕǵ˵һɡ֪ǣҾ뿴̬ȶѡȫˣһԼܡҺܿһ㣬ӶҲǺ̾һ
ô࣬ȥһ˺ôǾ͹ȥˣе֤Ҳָôĵܲðġҡͷ
ϵͷҲŻͬȥ֣ݡǣ˵ǣԺˣҪһ㡣


1354 ˮ
֣ݵһ羰ȴ֪ǳԵĹսɫƺˮӳԵˮۡ
Զƺεķֽ籮ȻĲ˵ߵϰߣաȴνĻƺӾЩ쾰۲޶Ȥֻһվ￴ŹĺˮЩ
ڸתһȦȻתˣ߰ɡ
ôͿˣЩ￴ô
̾һҪôΪˡϽҲǺ÷ˮƺӴȴݺ÷ˮƻĵʣ޼ˡ
ƺӴţϿЦ˭㿴㣬᲻⸽
ѽҸղŻһˮеĺɳЯɳ൱ĻܿѾںӵˡ
ںӵף⻰ʲô˼ü
ƺЯɳ֮𽥳йźӵĻᱻΪáЩɳҲǴϡɳйŻƺӵľɺӲۣҹƺܿͻҲ˵ҪҵĻƺܿںӵ׼ĵط͵
Ǿǲȫ϶˼ඣü
ƻǵˡ̾һ
ЩüǵĴȻû̸ףȻûеǵĵڶˣǵĺܶ๤޷չ
ü˵ִô
˵˵һǺܲԸٵġʲôˡЩص
ͻȻɫһˡ
ʲôˣ󵨵
Ͻŵصˡ
ô֪ĺ󵨶ֵص
ǿˮҡͷ
۾һ̺ȵǷô
ԶˮƺһˣӰǻɫģڷƵĺˮ֮гšĵְ˽ŰǸˮ߾֮ǷȷʵǷֻ˲֪Ϊʲô᲻ƺ
ϿⷽȻת󵨵ôˣ
ǹһӵˮ󵨿ЦûʲôΣաֻЩǲˡ
ڵϵķգȻ˳ڷ˼롣
ʲôü
̫ξٽĺ󵨵ܰҷһôһϢ񡣡
һһӻҪεصԵ֮ô
ôѲˡЦЦԻȰȻ֮˵ɡ
㲻˵ûʲôΣôȻ
ûΣգȴΪȱɴ⡣󵨺ص֪кܶɻҪҲһֻ£ܵõ𰸡
״ʲôġЩɻ
ûĺۼӦʧˮͷмˣܶͷĳּӲ塣ܹǷֱּһ漣󵨿Ц
ô죿Щεص
ô죿ȥ˵ܲѹɣʼһ죬ˡͷɱǷġҪǱȫñ
ĵͷкԱѷܡ·Լ˿֮ЩȣҲûж˵ʲôϵ˴ŻԵķһ·ܳ˻ƺӾ;һص֣ݵʱס
ҽôˣСĵص
ӦûˣϢһӦþѹˡüҾŪˡһʲôʱ򵽵ģΪʲô֮ҲϵҪǷϷһм
˵ˣҽҲơԭ˵õ쵽Ҳ죬ԣҲûк˼ߴ˭֪ĴһεҲô¡
û˵ΪʲôҪ죿ϿĴ
ֱӶģǵ쵼ڣкܶ¶ڳߵʱЩҪҲģȫ֮С˵쵽֣ݣҲûж룬ûжʡ
εص룬ܹ֪ĻȻͲǡͬĵǣôҴԵò̫á


1355 ͭ
˴󵨡ĴҲģЩȷʵ̫ùʡЦЦˣô
ûʲôëҲûзβˮӦþǷ֮ǰˮġü
ô˵Ҳһˮü
ӦǡҲҿűסһҪˮλþԶһ㣬ǵʱûע⵽ˮˣ׶༪ˡ󵨵ͷϵˮʱͷԻ˹ȥǿʲôʯͷϡҪǰһڰ֮ɡ
þ󵨣ܲܰϿ󵨵
ѾĹˡ˵ˣܻе𵴣ҪһʱָʼҽҲܹβǲ漣ҪѹŲ̫ܡ
ѹȥò˵ˮ֮ˤֲ˰ɣȻ
Ҳûôء˵ˤЩأҪһʱ䡣ҡͷ
ϳһô£ڻʲˣ
˯죬Ҳˡ˵ѹˣҲͷԵģ˵˵»ʵĺá󵨿Ц
Ҳֻˡҡͷת˳ȥһţȴƽ߽
ʪܵģﻹһɫİǵãˮѷġֻ֮ǰעڷϣȴûע⵽ɫİڰҲʪܵģǴˮġ
üƽ
ŶӦǷġҼǵøղˮʱקҸϽƽͷҽôˣ
Ӧûʲô󰭣ˡƽľˡҵû뵽ˮԻôáЦŵ
ĶĻҲڴϴ˼꣬ˮټᣬֽ㡣ƽЦЦҰѰˡ˵ת뿪ˡ
üƽµֻһֻɫʵ˫ֱȽϰƷơֺһ㣬˺ӵ˫а
ģͷȽϤôü
ҿ񡣷һܿˣ㿴Ĵž֪ˣһơͨаǴõġһһ䣬СţƤֹģ˵ֻӾֵһнˮˡʼ
ô˵ɫаģϺɵ
ҾӦòǡѾþˡҶԷ˽⣬ǲְġҡͷ
һ˶ڻƺӱʧˮΨһĶȻԼġЩˡϳѵ˵ģΪʲôڻ֮Ȼץֻɫа
᲻ֻһˣҲǸˮˣüڻƺӵİйʲôִ򶷡ˮʱ򣬻֮ץס˶Էа
Ҳֿܡϵͷ
ȻģôǴͺˡ̲סҲܹҳ˭ˮġ
е߹ȥǸɫаĶƺܳأóʱ򣬷ϵȴ̲סһʧְĶڵϡЩⶫͷ
ǼʵʵĶ򿪵ʱڳ˵һƺһͷȻҲͷǸһһķƷȴͭġƺ̻˸ַŵĺͼͷĪ
ˣʲô߰󵨳ԾصǰⶫûУ
ƺĳʽĶҿͭ÷ڶ߽ĥ÷ⶫҲаʷˡϳ
ȷʵܹˡͷдʲôƺģҲǹŴġüѵⶫǹŴŷ޵Ĳ
ˣ±ԽԽˡЩĪҡͷжǣһһĻƺӱߡȻֱһɫа֡а棬ȴһͭͷ⼸ͻȻûа취ܡ
бôҿͷôŹ֣Ҳ̴аü
ΨһЩĬĬһҴ֪Ǹͷˡ
襺ͷ϶Ծؿ֪ô֪ⶫġ


1356 Ǭ
󵨿ǵǶж˽⣿
ĳԭʼʦȻǲ˽⣬Ȼǰ˵ʣ֪ôһ¡
Ƿֲڱһڽ̡̣ɹ̡̡̡ΪпԤԡΡռԼеûߵ
νָ̲ĳضڽ̻ǷΪͨơ̴ͳʼʷǰʱұ鲼硣̵ĵطǷӺ򡢷־סĵǡ˵ŮˣҲŷ̡ʦ峯Ĺ͢С
ɡʦ˵ֻжܻдʦ
󵨳Ĭһǵġʵ޵ͨ˹ֱ˵֪ߣԳ֪ߣνһֻ֪ʶķʽ̲ǹغǹغ顣
ý̾нϸӵ֧£ԳΪȻݺͼڳݵݡݶΪ㷺и顢ֲԼȻȻ
ûгĵľ䣬ûڽ֯ضĴʼˣûҲûͳһ淶ڽʦְλڱпڴӵݡͭӦĳĴ
󵨣ǰǽӴôƺʦ˽⣿ЩԾص
Ӵò࣬ҪΪǼҽʦڲ֮еְܾǴͳҽ֪ҽҪɹҩƷҪҩʱرһ˸֪ǶٻͶɽĴнӴ󵨵ͷ
ҿ϶̵Ʒɻصⶫƺ̫ϸˡ˵̴ǴڱȽϵͼ䲿̳жȻĳݣƺͭͷҲմϱ߰
ͭͷйĹա̾һͭͷֻһӡһֶ˹գԴʱʢеĶ˹ɳʲʵĹաһ鱦Сͻأҵķʽܴͷ
˵ⶫɳʱֵص
ǵġǰһƵ鱦ʵҶкܾɵĻأҪķѹ򡣡ûͭͷ
ôܹⶫйأü
㿴ͷϵûУָеһŵһ¹ǣӥ㡣ЩķšǶض壬Ψܹרҵѵܱα
ͷ˵ûǵһҲʢеĵطͭͷԵĶ˹Ҳɳʱڶ˹鱦նݻͷҲпǸʱĲ
ѵˮľȻǸˣô˵ǸϳԾص
⵹һණڶҲҵɳ̨֮Ҳдйͭúпʱйġ󵨰ŪǸͭͷȴôҲҲصڡ
Щٵذͭ÷Żϡ
ЩȤԡ뵽ͷ򦣬Ϊͷ֮ΨһܹĲλʧط֣ûдκθı䣬ͭûȥõۿҲûʲôЧƺͷһʵûа취򿪡
Ҳһ׼ʱ˳ְͷڷϣ֮䴥ͭõĳݲλ
ǣһ죬ͷǱˣ¶Ķæó˿ƺһƤ֮Ķ
ôģ󵨳Ծص
Ҳ֪ô򿪵ġһ޹治֪ô򿪵ġҺһⶫݡ
ͷǵˣһݣ󵨳Ծ׷ʵ
ӦòǸоüˡҾӦǿһݣϽ͵
ݣѵ˵ǳݣ˼֪ߡǻߡǳݣôû뵽Ȼײ⿪ˡһȻǶʲô
һƤӡûκεĺۼҲ֪ⶫʲôҪģȻҪصôáⲻֻһɣǿƤӣһŵûзʲô쳣
ĵĶЦҡҡͷǷڻûѹһЦôЦ˿Ҫ


1357 ش
ڶϣ˹˷ϺĵˣһʼЩ㵣ȻȴɵЦЦôҵҵģ
㡣ںӿֿʱ˵úúõģߣ绰ûУҪɷ㣬Ҳסˡü㵽ڱǸʲôã
Щε΢΢һЦʵֻΪʱߵôæֻûгˡһҲǼȥôҪȻôôɳΧأ
ôϢظǲʲôѴֻǵʲôˣü
ûУǶˡʲô˰ЦЦֻǲСʧˮˡһǵöлλ˵ҲԵúܣǡҪȻǲˡ
϶Լġ㵽ʲô飬Ҳ޹ءֻϣҪΪӰ쵽Ǵҡ
ʦ⻰Щ˰ɣôӰңЩڨڨص
̾һ˵ʵڻǲںʲô鷳˭ﲻǡĴǰﴬԱЩͨˣǵļСҲֻǴһݹҺڶѡǿûΪеΣյ񡣡
ĬһֻһЩС¶ѣұ֤һġ
С±󣬿һʦϰǸϸεͭͷϣͷǹǣ¶ǾëƤ
ɫЩѿصѾ֪ˡ
֪һ㣬ǲȫ棬󲿷ֶǺ޸ݵĲ²⡣Ǻô˵Ͽ֪Ϊ˽£ڵǱ֪˵ô£᲻Σ
ƽص˺κˡ
ôΪʲô㶯֣üɲˡ
ûɱңˮˮ֮Ҳܶ֡ûСƽص
ϳһȻشô϶Īʶˣ
ͷǵģҵһѡҲǶһ壬Ĵ
ѣô˵ˮͷ˲޹ϵȻ
ǵģ޹ϵʵǺһġƽصʵһҲܵ룬ѰҺͼġ
ϸǳԾصΪʲôûˣҲûڴϿ
ΪЩ⡣صмԲ̫ԸˣҲ֪Ĵڡ⣬һǻȥһΪҶһЩͨ˹Ψһܹˡϴ֮⣬Ҳû֪Ĵڡ
ô˵Ƴ֣ݾΪ˽ü
ǵģ˵ˣвмж㡣ұչҰ֪ʲôԭȻǰ¶档ֻ֮ǰڸҸӰ̾һ˭֪ͻȻ͸ңҪ뿪ˡ
Ҫ뿪üʲôʱ飿
ǸյʱҲ֪ǲʲôǣҿƺܽšЩȲεصֻܴ֮绰ЩʵĻǶ֤
ô˵ģü
˵æҲǽԸĻϵġ͸ǼλһĹ͡ҪߣôܹңһҪλͻض̾ϢҲûиǴ绰˵ΪҪ͵ûҪһࡣҴȰͻضȻٶȸϻȫ̷ɻĻϰͻؼңҲˡ
ֳʲô£Ϊʲôˮü
Ϊٻȥ֮ǰһȻӦ֮Ҳ֮ǰһЩָ֮ȴǷֵʲôΣաǾͰңȻְƵ˺ƺĬû˵һ仰Ҳ֪ΪʲôҲоʲôΣղŻü
ô˵ıҪ㣿ֵصʱ㿴ʲôûУ
ҡҡͷǶλƺӱߣʼֻˡҲûио˽ӽ
üԣ˵Ǹ绷ΪеˣζӦúһΧǳСҲѾǰʲôΣڽӽΪΣղ㣬Żºӡʱа㣬ǲ뵱ʱǸ˷


1358 ʦ
ûзִɫЩ׵
ϳƬ̵ûУǸʱƺо˵ʲôֻҵעϾͱˮˣûüϸȥоһ˵ƺˣʱӦȷʵˡһȻ˵Ǹ
һܾܿеΣյˡɫһУҪȥ
£һѰסѾһǰˣ㵽ȥˣ
ʦ㲻סĽݲͬѰҾһ顣üܵʲôΣյĻ϶ᵼºܶġҪ֪λͽ֮е͵λֱһλڲشеĵλ
סüͷֻӣȷԼŵס𣿡
ҧҧû¡Уұȥôˡ
εصˣǸһȥ㿴ڵӣܰʲô飿
һλһĻƺӾ˳żǴһƺӰߡվڰߵʱȴԥˣΪ֮ǰʱ򼸺ȫˡ
ôˣϿɫԣѯʵǲǾˮģ
ͷ£ЩɵصǣҼǵԼﻬˮȻ󱻻ƺˮߵġ
ƺ̫϶ҪҪϸĺܶྰۿࡣ󵨿ЩɻصҲûио˿Ǹ˶ֵĻôǵϢ
ԥһµҲЩ㲻ˡҼǵʱЩͬҼǵԭ̻úܺã￴ȫǻĲݺͿе󣬵ҷǵþ
߹һؿ֦ڱţ΢Цļû⣬Ҳûļʲôȱʧֵףһȴֲò˵˺״Щ֦ŵ֭ҺɬϢ⸽Ĳݵأһҹ֮ȫġ
ô᣿Ծصʲôܹһҹ֮䣬Ūôݲ
ҼҲİϻصձǹڽһȺ̰Ļȳ档ڰٷ֮ٵĿ϶ʹֵһձߡ
ʦȻһⲻ̫ܰϴ㲻ѾղǸϺꡣйô
ŵˣûҹĲǾղˡЦûƻء˵ˣֻҪڣǸƨ
ģǿ͸ˣֻҪһմϾղʦ飬϶ûʲô¡󵨿ЦҾˣһôձʦϹϵ
ϳĬһҲ֮ȷʵĳϵЩںܲò¡˷ʱȥ֮ϵúõоһͷܸо֮ǰܿʲôϢ
ҲͷӦʵˡ
ûתԷһмҪ㡣ͷ֮ǰûм
ûУ֮ǰҲȷʵûм˵ǵĶˡҡͷ
ϳ˼ͷֻĳĻĶֵӦߵġͷصȴһëƤҿʲô塣
ǻ᲻ᣬͭñһĶأ
Ҳͭʲôرģұʵ֮⣬ûɳطһձʦðôķգԸһʦȴûκɣǲЩ֣
ʵģǲ˷ֿǵĹԡ˵ֱʴ塢Ȼͭãͬʴ˹ƷʣǸصձʦˣͬԸʦձͻ
襾ЩôܸЩõʲôأ
ȣǴǸãͶйءôʦûֱӺʹԼ÷ʲôϵ
ʵǶ֪ЩʦĵϸվֻʱǾ䵱ԻԵļȷ档ܶ߸浱ʱĿѻţֱԾ˵йʱĵطǡϻص


1359 ɨ
ô˵пձߣЩԾص
ϣʲô西϶Ѱʲô̲סΧǶҹһƺûʲô鷢죬ʲôߺۼ£ҲӦñɨɾˡ
ȴҡͷԣҸоһʲôˡʲôЩò⡣ܹо˺ϸ΢Ǹձһ©ʲôҲ׷ٵķ
ʲôǿͻȻϹŵʲô
̧ͷȴԱߵһһܹŹֵĶⶫһɫĲżܼªֻǼ򵥵һĲϻһ˵٣ص
ǡҺӦĳձ˵ķס󵨳Ծص
ϵֲ֪żޡձҲɨ߷˵ձиϰߣʱĻҪڴ¹ɨȻһθҥ硣
һˡ߹ȥ֦ϵżȡ￴˿ֻһѰĲż۾ĲλȴǺɫġһڱţüۻζȻɰ۾
żܹ죬Һǵ಼żǲ۾ɺɫġü
ôҲһü
ЩǵصУұҪȻµġͻȻʧ٣Ҳζ˶ˡ
ϵͷҲֻǳŴģҲпͨ˽飬˵ͼɣϽϵʲôϢҴһ£û˽¡
ˣЩصҾԽ֪Խá
ģģЩǾԲ͸©һġϰڰֵǶЩˡߵӱߣóֻͨһܾöûдĵ绰
ӵ绰Ǿղڲأϵ֮Щ̫Ȼصʦǡ
ϻ˵ѵ绰塣̸Ӳص
Щ̫˵Ҳһղڲس
ھȥ㻹һҲý绰ص
ղڲ˷̵ĻֻõԵȡ
ƽŵ绰վڻƺӱϣŹĺˮûӣ绰ﴫ˾ղ绰ңʲôô
ʵҲûʲô¡ֻ㣬ǲǵĳŵϵص
ҵĳŵǵģҼǵ˵ֻҪ㷶ڣ߾;̤йôѵʲôôղĺȻһ㾩ǻϡ
죬Ϯҵһͬ顣ҵλֳͬеĺۼʦġԴʲôͣϳ
ǺܻɣԲŻҡҲȷ֤£ûһ˸Ҳ֪ǵĹһ򶼺ϸ˵ЩۼҲԽ͡ղƽص
ôͣšʼ
չ죬˵Ӱձ硣ʹ˾ˡ̷ڵķɽΪ𡣵һţҲܻЧõķܲƾͶ϶Ҳǵڰɣղ̾ϢжϣǿɲǺܹƽ
ãҳ˵еô㣬֪֪ɨϳ
ʲôɨղЩȻ˵ʲôϵ
ô㣬ʩ˼ʮ֮ڵеֲľּӦַɣ˲֪ʲôĿģֳһÿϣһɨﲼżϻصҼǵձķװɣ
⡭ղԥһµȷʵʦַɨﲼżҵûô˵
ôһ䣬ż۾ɰġϳø˭ʣֻ㡣
ȷʵûκεĹϵҿ֤ղһ٣ͻȻȵȵȣղ˵ʲôż۾Ǻɫģ
ǵģɫġϻش
ղĬһŵȻɰȥģ
ۻζӦȻɰϻصôʲô
ûСºǺ޹ϵʲôҲԼ飬˼岻̫ãҪϢˡղȻܹϵعҵ˵绰


1360 
ЩȻؿ˿ֻҡͷϺס
ôˣѵ绰ղϳϣ󵨵
ϣܾشһ⣬ֱӰѵ绰ˡϿЦȻҲµºĹϵ󣬵ǴķӦһ֪ЩʲôƺЩ־壬Ա̸ܶ
˭ҡͷ;ղǸһ۾ϻ˭˭ǡ˵΢΢һ١
˵ȥ뵽ʲôˣ΢Цŵ
ЩɵصѵǶܣĦ챾ߡֺܰͳإӦñ»ˡڵ£ղ˭
˭涨Ħ챾ֻбֺͳإˣϿһ۵˵ǣЩձþղ־ģ
⵹Ҳǡ󵨵ͷ
һһ¡ǾĦ챾ߣ׵źܶĴ˵ͼģֻ֪ȴ֪ͼϻص
е˵ֺڵʱĦ챾ĸ߲֮һֱ͡ڱֺˣ˴չȭŵʱˡصʵղžղѾ͸¶һˡִٹҶϵ绰ʵǸһźšıļһôܻ˵ʧ̬Բɫķǣȴǿ˿
Ҳ˵Ҫⷽ롣ȴⲻ˵
ϵͷ
ô죿СǰŷǸ¡
ǸձֻҴ鷳ǵȻԲܲˡ𽥱¶һЩ֤ݣȴҲǶǱвġΪҪĲǸ˵ĴǺͼϵ
ʱ߹Ѿ㱨ˡ
ô˵ü
ô˵Ҫʵ߲ܹˡεص˵һڣԹ
ȻôӣĪѾ֪Ϯ˭ϵû͸¶ʲô˵ԷϢ֮ġ
ûСɫصص
̾һˣֵܹģҲôˡǻȥɡ
ȥڴ֪٣Ҳǵʵûа취ȡ
⣬ҵűһȥϵΨһӴĴˡһЩȽ˽⡣Ҫİ
Ҫҵİ˵Ӧҵˣϲصô
ȥ֮һһԡǵôˡʼõĻλãܸǾһ
󵨺ҲͷҲΪϵһܹҵǻ
صǵʱסһӣԡһΣټ˶ݼ̡Сʱ֮ñʼ˺ܶΡΪյԴޣҪλҲס
ŵͷеˡ
ǺϢǻϢɫŵص
Ӧ˵ϲǲΰ롣ϻϿûΪѾձ֮֡ĿǰܰȫѪ֮Ȼûֹͣ
һ¥ϣӦڰϻصǸձ߻ڲһе׷ȻҲ֪Ϊʲôȴ֪Ŀǰûе֡ûбҪôˡ
λǱȥһһ̫Σˡ
ںܰȫĲڶϵĳλãǾȷòġΪһյϢȫƶϵϸ¡ĳڵķʽʹûа취׼ȷλáϽ͵
ô˵ǻʲôˣҶҲɥص
İ취ϻ
ʲô취̵
㡣ҿ˳ƵóͬҲԷǸϮձߡˣﻹǸձµɨ΢΢һЦ
żҲãֵص
ȻãûдáصһЦԺ֪ˣǸձǷһĴ󡣶żҵǸձߡȻҳȴΡ


1361 Թһ
ô󵨵
һʱ䣬糿һҵǸձߵλáƽص
Щżصڲô
ôü
˵ΡΪûܿǸܹһЩص
ô˵ҲˡԺúϢһϢϵڶǸʦֱвֻǸձߡֻҪܹ˳ҵôʦǰȫġ
ҲֻˡЩɥص
ص˷䣬Ǹɨﲼż΢΢ЩüղȻȻ˵úܿ϶Ҳ֪Լձߺ˽⣬֪֣Ҳ֪£пʵǺѵģҲܳɹ
֮ô˵Ϊ뵽һЩķʽǾǡ
Щ֮򵽵ĳֹŴܹ⡣ֻȻһ˿ǡֹŴǿģǻ᲻ԿƵĺҲұ֤ΪϾꡣ
뵽ﷶϾ̲ס̾һȻһֱʹùŴĳ嶯һΣƺѾ޷ˡΪϵǸʦ
űˣϻعɡ
Ƿ襣ŷϣЩԥصϣʲô
ҲĳŮҿ³ˡƤЦ§ס˷襵
ĵ̾һ֪𣿡
֪ʲôЦŵ
ÿҵʱ򣬾ͻ⸱顣Ҷ̫Ϥˡҡͷ
εص㣬ʶãû벻֪֮ȻôϤˣԸ㲻̫ϲɡ
ƶˡһѣ㾿ʲô취ҵǸձߣ
һЦһʲôȻˡ
ƭˡ֪ǺѲ˵ٵģΪȱٱҪϢʵһһЩϢܽ㡣Ҳʦİͽء襵һ˿˵Цݡ
֪Լסֻ̾һ볢ʹù
ڿھжٰգ
߳ɰɡϻص
ɫЩŵصʧأ֪Ŵǿ󣬶ķҲǾ˵ġѵðճô
ұðƽصΪⲻϵǸʦİΣҪһһֱʡ
ʲôʣü
Ҳ˵Ҳ֤ЩԶǿΪõģҲǿƿЩģȥĳɷ֮Ҳܹзĳࡣü
ʲôࣿ西Щɵص
һеıʺ͹Դͷҵչޡ
Ҳܲ׵ġҲðܴķա西
ϿЦƺӡ֤ĺүүҵۡҵһƽȻʱһЩٴƵ飬ֻ̲סСǲе㷸
е㡣襵ͷǷϡȻȻһ˵ĵϲĵط㿴Щʲô鶼ںΪ̫ںֻ̫ں֮£Żں
ᱧס΢΢һЦ˽ҡʱԼ˽⡣
ǸʲôҪ׼ôҼǵһõһЩϡŹֵĶЩܲҡңȥ׼
㲻ԣü
ԣʵ͸ˣûʲô˵ġǸ֣˵ģһԴûȥЩΪ߸Ӧȥ˽⡣西ŷϵ仰ҴܴƺǸʱҿʼ⣬ΪʲôҲһ̽ҵĸĸΪʲô֪ΣգȻԸһȥоġ
ϵͷƺЩԵؿ
ôˣΪʲôңЩȻص
Ϊ룬ҲҲ㸸һһСΪײ㣬ҵһСһЦ
⻰ᡣ襵Լȴ̲סЦˡҲûʲôܱ˵ĻܴŮ˵ġһ£Цŵô᲻᣿
ҵָоζ西Цŵûе˵ڶ仰Ѿס촽襵忪ʼˣҪһ


1362 Թ
ȵҹ䣬϶һڷڣҲ֪š
ڷĵϰڿˮľƵʮλáɫȻǸɨĲżм䡣ʼռ⡣
µвתϢ񣬻ſ˿ڣǳڣףҵԴڹʱףҵڶʱڽΪʢУҲеĹϵʱҪ÷ʱҲһзһ
Ϊʩ߾ϴ⣬Էθܱ֤һзЧ
ʿаʱҪʹ˼ȷϽУ˵ʱʹԼ״̬ﶼǾԼͨ
İصʲô˹ѧҵӺо䷨ʵҲ𲽱ʶ͹ȱȷһƿصһص㡣
Ǵ͸ԡٶΪÿ332ףԴ塢Һ塣ܶȺܴϰԣݲͬܶȣӦıĴ
¶йء¶߻½һʱÿ0.6ס
ѹѹĴСӳĸߵͣĳһֵʱڶʹУʹѪѹߣܵˣֲ̬Χڣʹ鳩ǻӿ
ƵԽԽߣƵԽСԽ͡˶ƵʷΧ20~20000աʹö4040000յƵ֮䡣ף𶯣ɲ󣬷гܹͨѵﵽ⵽ϣγһǿĻ
ЩǷկʱǸ«ϵʦѧġȻûϵͳѧϰ׿츳áԼѾ˹ŴľҪ֡ȻҲյЩеĹ
ϼÿ³һЩŹֵȴ໥Ӱ죬ԣȴƺ಻û˿ͣ١Щ໥Ӱܵ˲̶ͬȵڷ񶯡޷֪񶯵ģǷȴʵоˡ
µͼֱ֮ı䣬мǸɨﲼż֮ϡ
ǸżǱ紵һƮҷһƾžùƽֻʮӣǷϼԼľеֹŴĺȻﵽ˾˵ĳ̶ȡ
ڷϵѪ֢ڵһǿܶࡣҲϵˡŵϲµɫʼͬ߳һ䶯ϸоԼһ
ǵϵɫĩʾľλһĿǰڵĵطΪйɫչʾɨﲼżˣеж켣ϰЩһһ¼һ
ˣûˣǶɡ̾һ
襺󵨵֮ظ˽ŵϵĹŹͼκͷţЩ˼顣ȴû⣬ǰԼ¼ĶӦڵͼѰš֮ſڵˣûˡ
ҳǸ˵λˣ󵨵
ǵģѾڵͼϱעˡƽص
ЩŵصȻѾҵˣôǻʲôھȥǳʲôĿģΪʲô
òҪΪȥҲҲˡҡͷ
ѾôΪʲôҲˣԾص
ҡͷΪʱ䣬ϲŻᡣ
ô˵һһϣҪãô죿Щʵص
ӲˣסҸ˵Ļ糿ʱϵӲҵļ㡣ұȻ켣ȥҡ
ʲôʵ
һ֪һЩü˷ǳŹ֣ͺкü˺Ѳ׼ȷҲǷһЩ
󵨳Ծص
ҸóʲôġȻˣеǷ̵׶޲࣬Ϊ׶ޣƺ˺Ʒ֮佨ĳֹĹϵ˵Ҳ࣬Ӧò׶ޣǸĳЩϡҸղռʱҲһ
ǲܵģôпܽʽҡͷ
ôֻʣһˣձһʦϻصռʱŻô
ʦʧص


1363 ˾ä
ʦü
Ҳò˼飬ѿڵⲻܣձ֮ôйʦ
еġĬһһЩ˵ձ˲йʦ֮Ϊʦ
ʦüӵĳ棿
ǵģһֵ߷֧ǹʦЩͬڽʱм˺ܳǵĳҲΪڸˣͶĲϷ֮䡣ͺˡҲкܶΪʵڣһЩձоʷѧҲΪֻǸ˵
ҲǴ˵ƵإľǡôѾҵˡƽصЩˣЩ»˵Σ
ŵϹŹֵķźͼΣ˵˵ͷǶߣȻ֪ռʵһܷ顣ղŷϵȷʵ˲ڶδе㲻ˡǶ˳ȥ·϶Ϣ
ǵ֮󣬷ȴһһ·ȥˡߵʱСģûоˡ
֣ݵһһת˾һЩʳƷûж飬֮Ϊ˵ˣһֵձˡ
νĻת˾˵ֻ˾һ֡ʦõ˾ӺϣΧƲ̨У˿Ϳʳãź󣬵Աչ˿ϵӶʵ
һֱַձͳĻͻеĻһֽϡһͻе˾ڱʾͬǮڴʹˮתԵùŹֶе
һģΪûиˣǷ襡뿴ǺηʥغһƿʽƣȴǸ˳֡
ʱ˽ˣһʮˡЩǣ˾Ȼϻī˾Ȼ˷ϵԱߣʼò͡ԶٶȺܿ죬Ҳÿӣֱȡʳ÷ЩЦǣ˾ȻǶһһ̻һ̡
ѣǲǼûˣĵص
Ǹ˳һ£ȴû̻ʡʼû˵ʲôֻǿԡ
ΪʲôңǸһƬתͷŷϡ
ʼûңô֪ڿ㣿
ûڿ㣬ΪǸϹӡǸ˻īƶһ㣬÷ϿԿ˫ۣȻְ۾̧ȥɫľƬס˫ۣǷȴһ˫׵飬˾ȻǸäˡ
ϣҵûӰ쵽θڡäִӲѭʹȡһ˾˸еȵǣäƺΧһжһ˵ĸ֪ȡʳ˵Ǿ׼
⵹ûУʵҶ˾Ȥ̾һҵǺϲض۾衣
äסˣǸоʲôֽ˲֣ƽصʲôˣ
һЦ˵أ
ϲ˾˽˾ڵˡä˵ص
˵ˣڵһձˡƽص
ûмǸˣäü
ҡҡͷûм
ƺҺܸȤĪΪҾҪȵˣҵĿձôä˹ص
ǲ񣬵ǳ񡣾ֻ֪дͳձʳͣڳ˾ֶǿӡԶܿ죬ƴ³ʵһǡ˾Ҫϳԣòǡ
ΪƬԾþͻᱻ˾ʦÿƬ󣬶ᾡãŻر˾ʦСƬҪôһܶԵˣҪôһشͳձˡ̾һ
ʵΪʦյĹϵõ˾ĵ¡¶ȵ˾ζáäЦ㾿ʲôˣ
ˡƽص
ңûм㡣ä˳
һǰڻƺӾһˡϵصҵͬ顣㣬һЩ顣Ҹеܲ⡣˵ǲӦ㡣
äڻشӿڴó˼ųƱʼˡ˲ʣǵĲ١
ͬ⡣ЦкԱˡ
룡äһơ
ҡҡͷȣһ򶼺չ˲ʿ
äغһ˳ȥƽظä˵󡣸һֱߵһƧäתĦ챾ķҰ


1364 孳ʦ
νصҰе˼ҽзϣûʲôҲû˵ˣҲʲôҲ˭ˡо仰̹״ӿܴϡأʵʵľ˵һ飬
ԭǷҪòҪġҰͷϹμ桭
ţҲҿףʲôμҹ֮ĳˡϰֵҲû㡣ֻҪô£ΪʲôҪϮҵͬ飿
ָͬǸĻûϮǺźǱˡԭôûǲ֪ıȽϺáҪ֪Щ¿ԴЩȴǲܴġҰЦ
һҪ׷أһЦ
ҾͱѡֻܳˡԼΪۣĲҰƽصƽĻ֮ȴĳв
˵ʱ··ȫˣ·ƣƬʩҲȫͣ硣Ȼ䰵ĺϺҰ໥šҰģڲСֻһ˵
ϾվڷҰĶ棬ԷҰķٶ˿Ϊ⡣ֻǻ˫֣ŷҰ
ҰҿԸһᣬȥҵǸҿԱ֤˺㡣
һνľӵұ֤㡣
ҰһȡϵһƣѾ޿ˡοΪǸǰ˿϶֪ûһԥֶ۵˲䱬˺ǿơ
ҰõȻձΧĺڰûܹ谭ϡеָһֱ㹻ľ衣۲ŷҰΧĿԷҰ֮ʱҲȴܾõķᡣ
Ұٳ˷ϵţԳ״ݻٷϵһСո˼μŴǿӰΧ͸ĵӦĶɷҰ˫Ƴ
ӿ˷ӿ˷ϡϵͬʱһ磬޴ѹ弸ӲѹһЩȴ䲻ֻ̧ǰһ϶췽šĽ£ԼҰĽ£ʱ˱仯
ǿ˵Ľӣ⸽˶ݼ󷨡Ѿһǰ˴ûΰ룬Ŵģ컯Ϊ֮еĴԪءܾǰйʼվû뷨ֻĬĬʵ
ʲôҰһ˫㼸޷Чվˡϵܿзâĵط˾˵һԼֺ֣滺Ȼָ˷ҰҰڹؼʱ̣ȴ˫㱻޷Ų鼱֮·ҰԼڵǰ
һҰľֻѾ׻ˣش̿ûüһӦûиоҵʹһֻ־ͱϳ׻ˡ
Ұ֮һͨλܿС͵󷨵Ľ
ϴЦһ˵ˣܴϣ
Ұɫ쳣̧ͷŷϳղõʲôԲʲôйҲԲʲôпƶҴδֻĳЩ˵֮вŻп֣ܳ˭˶٣
ʼ֪Щ̫ˡ
Ұֻ˵֣¶ľһ㡣ӿڴóʲôһȥһʼΪѾҪˡû뵽ǣҰȻӲŲͿסеĹơֻ˵֣ΪʤĴˡ
ֻѾ۽ϵ֣ͻȻһֱͬȰĲ˺ɫ˿ߡ˸е־ǣЩ˿߲Ƥ֮ϡΪҲ˿ߡڷҰƤ֮䶯
̼ܵƤ˶죬ЩƤ䶯ĳӾɫ˿ߡ
˲䣬ҰֻѾ۵֣ʼָؿŷֵȷʵ֮ǰ߶ҪǿźǣĶȴңһĶ孳ʦ
Ұһ֣ϸ˿ĳӷ׷ֱϵƤ֮£еѾʼʼƤ⼫ϸ˿״棬ƺž˵ƻʹ͸ԡǼϸϸǿԺѵشֱ۵Ƥ


1365 ˿
Щɫ˿ߵһĳӣȥ졣ǷҰƤ֮ģݷϿЩпڷҰĸΪֻѾѵ֣Ѿȫûκε˶ϰ
ôܣ
Ǽ˲˼֮µķϣҲɸеһëȻ̲סһǰձϹӡ
ƺЩˣ࣬úܼҡҰƽص
ǾʲôЩصȵ
ҰһЦЩˡֻǶҵѾһӦԡҵ֣ȴܺܿذסѵĹͬʱͷųĳʹ񾭵ʡǲǺܲ˼飿
û˼ЩӣϮǸʦɡҡͷ
̶ȣȻôҰصҳһߣϻкܶ˽ĶҪߣסҡ
˭˵סһҪһЦ
ǾԿҰȻһ֣ϸСȫ˫ּ˷ϡͷڵľҲףˣ֮ΪԼʧ֡Щϸ˿ĳӼţⶫֻҪմϵһƤͻԥȥ
һ뵽Щӽ˷ϵڣʲôĺҰԵøǵ⡣ֺɫĳӣġ˵ֺԭػй
Ŵձ˹ƺйЩһܺ֡˿˼ԴƵĺɫ˿ߡֻˣŻֳûǵôʫ⣬һֶôµ
ϵֽӡһһ˹Ŵ֮еš߶׳̴һȣϵġ־ֱʯٱķŴǰ
ЩɫӾεϣ׷£ҲؾѾ
Ұа֪й֮кʹףĽϲãСһЩһι֮󣬷Ұǰһб򷶽Ȼײ˹
ǸϹӣȴ˶ж׼ȷ򷶽ϵʱǡǷϵĺֹͣ𶯵һɲǡҲû뵽ϹӻͻȻôעһҪȴѾһҰײһ
Ұȵľᣬ˫ֶȻһѾץס˷ϵļɫġ˿̾ʹܳ˳Ʋ˷ϵ
ֻ̿һӣȷϷӦҰѾҲתƵһȽϰȫλáŷЦΪûпô
һ̧֣Ѿɫġ˿˦ѣɫĳӾƹ֮һƺƤ
ҰЦϣѾˡ˿˳ƤƤ²ɷֳǵٶȷǳ죬ֻҪӵϵĸ١Ȼָ˥ߡѾһ˿ˡ
شģǷϵϵЦаΪô
ʱҰһϸ΢΢΢һ뿪ѯʵʱ򡣷Ѿ΢΢һЦѾˣЩӼңèһ
ôܣƭңһѾжˡ֮ţֻΪû˿ʱˡҰȵ
ǲײĲᡣͻȻһЦԣǸϹӡȻײģҲɵ˵϶һţϵӼͬʱ£˼Ϊ־ĶڵһŤ
ǣô£ҰȻʲôĳֶԳ༫еĶ֪ıʣһʱ֮侹Ȼɵһվԭء
ɵˣϿһ㶼ɵͻȻ˿Ϊʲô֮ȴǽӴ˼ΪֲĶΪŽϹ˵ĳϢݡϹǹ֮ϷΪͷϹǱĽϹʹĳ׿Ϣ
Щ˿Ȼֲ죬ǺͽϹͲһȼĴڡǶ԰һͷϻڶʹö԰ȫܹˡһѹƣձڶ֮С֡˿Ҳ⡣
һӴϵ֮̾Ϳʼˡ
ҰûʶԼҲû뵽


1366 
ҰĬһص벻³ʦ֮⣬һλʦȷʵСˡܹҵġ˿ˣӵеĹƳɲһİ
ʼ磬ʦ̧̫ˣҵġҵĶ㣬ҲûѧһĹ
˵ĵ滰ҰͲţЦŵǫˡҲشҪ󡣡ͻȻתɿɱŴ·ܣ˳һƬСܡ
ҰúϹӣûеƹáڷ˵Ǹ޷һƬС׼ȷ׷ϷҰġ
һ֮󣬷ϹȻû׷ϡȻҰܹоĴڣȻ󣬶ûзŻٶȡ÷ҰЩԾܹͨܺõĸ֪ΧһУϾǲܡЩΪ
Ұ֪緶ϣϾǸСӣʮˡûкͷϱ뷨Ұһо˦ϣָоԽԽ졣ƺڲϱ任λãһһҡһܵԼǰȥˡ
÷ҰʼԼĸ֪ˡȻǸϹӣпĸ֪ܱһ˸ܹΧһСǽ죬ƺѾ֪ôˡ
ټһΡȻû˦ϵ£ҰЩվסˡٴθо˷һηҰûѡãȻסˡ뷨֮УһģתһƾŸ첲Ϸڸ˶֮С߶ײĻҲܰѷײһˡ
ǷҰûײϡֱԼֱһ£ʹ׶Ĵ̹ǡǿҵʹҲʹʼѹղԼײĶּӲֱ䡣ϸһɫʱͱˡʲôϣֻһ·ƸӡԼղôãֻΧ·Ƹ˴ת
Ұ뵽ɫ䣬ͬʱְҡղסŵԼˣʹ֮²ѹĻԼڻڼܣֱԼƣߵΪֹ֪Լܵ˷ϵơ
ĳַǳĻþһУ԰ΡԼײȻ˹
ǲҸղѾ㿴㣬ʮˣҶԥҪҪˣ벻ڻԼˡһЦôҰҵζΣ˵ˣֺҲǵҵ֮µġ
Ұֱϣã
ҲǺܺáһУһøá򲻹ҲӲҿ㻹ʲôѡ˵ɣͺôһ£ص
֪ôƫ㡣ܰôҰЦĪ㻹ɱң
ҵȻɱˣȴ㽻»ˡӦ֪ôԸߵġϿΧô
ҰջЭˣ»ỹǴűܵĿ־塣ͷ֪ʲôѾ֪ʲô
Ѿ֪Ħ챾ߣͱֺһġȻйĿʲôȴøҡǸ飬ôһ£ϻص
ҺͱֺһģǸŮɱ˴٣һ档ҰЦΪΪɾʹˣҴס
ϵͷ
йֻΪǸʦҰļǼ֮ЩԹӵеĶ
ô˵ľԹָʲôüг𣿡
ǵһ֧ˡҰصʱѾ̫ãܶѾ׷¶ˡ
⻰е㲻̫ҪˡӼʱһֱһô¶ˣЦ㣬һѰƵġ
ǸͭͷǣǶǵơҰȵ
ͭͷǣ뵽ҵǼǼֲġô˵ˣ
ͭͷɳʱһƷӡĶǹϵһܡⶫԭͲӦôڡҰЩŭغȵӦǸ
Ķʲôü
һͼйһҰȴ˽еģ


1367 
һüʲô˼
1932꣬һλʵڶ޹ſ¡Ұص
Ц˵Ǹ޹ûбй˳Ϲ֮Ϊα
ǷϣʱȷʵǽˡҵʱĿ»ʵ߾ۼ˲٣ȻвһЩʼߡҰ
˵ʵЩѮߣҲѮߡ΢΢һü
Щ˵൱ڵԣҲһ߼ߡЩ֮УЩΪڸŻʵҲֻΪѳᣬıһҳϲʼջڻʵࡣҰصһͨˮѰҵڶķˮˡ
ߣ´ƣܹЦ뷨ˣǲ
˵ûʱ˺뷨ȫͬǧҾ˼벢ڳϦ֮ı䡣ǻΪͳһˡǰһˣ뿪˵ʱ¾Ӵ佭һˣʼǼ׿ľȹ֮·Ұص
˵ҵʵأü
ǵġǣ浽һ˵˵һйءֻк֪ʵԸ֪Ұص
ĩʵ۵ʱҹ󣬺ȻɶһƼʵ۴󾪣ǻԼλǾʹϷһиķˮȥƳЩ
ˮʵز㣬100ʹһ߶һ99ֻʣһߵġˮҪƻȻͻȻû취һҿȻڿնȥ
ȥ׷ϣҪɱǸ׷ٶȣӰҲû쳤̾޷׽ãȻڵϣҲβ˭Ҳ᲻ϣͳɲ˻Ҳգǣˮص˱
ˮ׷ԼһϢȴӵĵǡڴʱŬڳɽܣ׷ɱ游ʬǣųɽһŵĵط죬Ӻϣ׼סһСꡣ
ǵΪ˴Źǻס·ɻ䣬˵ʲôҲס꣬Ŭֻð游ĹǻҺȡеɽǰһϡΪϰ׹ǻҺǲŵصģȻ͵ˣ׼ڶȡȻؿջס¡
ڶ죬ŬൽȡǻҺУȴôҲòóС辿ȥת˲䣬СϱĿֺˡú֡ʱһλǰ˵⣬ǻʲô˵ģ
Ŭʵˡ
˾ΪָԽ˵ǲʮ꣬һڴ˽һ깬׻˵ɽһܱϡɽһɽƷˣмƽԭһӺӣڷˮϳΪһܣԤʾź󱲱صϡ
ʱŬףԭɽһŵأһڰУԼзŹǻҺѹ
ŬߵĻɽΪ˷صء游ŬͻصɽԶĺͼһԼʵֱʵʹ
ʮ꣬ŬΪ˵õϸıӻѡһƽأΪ汲޽ޣԭ˾ꡱ˳16ĳΪ꣬ǿ洫˵ġܡҲǬ¡䱻Ϊ
ңƶɷ涨ֽܵ߰ԶˮأľΪһܵ巨ϸ񱣻ߴ
ô˵ꣿü
أ¾ӵ£ءķˮǧ˿ƵĹϵʱѮҲǰ˵ȥҵģȴ˵ʵܴ󡣡Ұ˵˵һξ¡
걳ɽǰͲɽ֮ףа׻֮βˣ֮ƾѣ֮֮ơټӺһһУ٣ӡݺӡӺγˮ֮ƣȷʵѵõķˮء
˳ǣЩѮ߲֮󣬷ɽʮɽͷ׻Щɽ궼ʮΪˮӺӣ˵سҲʮķˮеݶʮǺϡƺ峯ʮʵĳϵ
֣ȴ̽ѰѮ߸ӾˡƺѾԤ˴Ľ֡


1368 ǰ
üô
ЩĻʼ߾һַǳֶΪԼΪʼߣֻлʼҲȥĿܡǣʱ޹ǸܣҲЩҳϵǾЧԱҰص
ʲôķѾЩѾ뵽ĳֿܣһѪȶ̵Ŀܡ
ѪЩԼѪΪۣȡǾܵĲͼⶨʮλϵѨѪԻٶȾѡҰصڵʱ޹һжձļ֮¡Ȼ˵ãͨʡΪܹסˡ
ߣѪʽһңʱձδؿɣЦϾҲеĿܻʵûƵĳ̶ȡ
ǵģԵʱľձһ֮Ƶı壬跨ֹǡЩѮߵȴԶգ޶飬ѮҲܵ˴
ձԿ»ʵʩѹǿǲɢЩߡʵڲ뿪ģҲ󶼱ɱѮΪʼߵʷսˡѪļƻʼδɡҰصȴеļƻ¼˵һ͵͵¼һƤϡ
ƤȻ
ǵģƤΡȡõǵصĴ㣬⹤յļӹǳãֻܹƶòɫ
λڵʱĹ֮͢Ҳ൱ĵλҺЩѮߵĹϵ൱СЩɢɢ֮ȴȫشµͼ뿪ˡΪѮߣʱҲĿܹ˳뿪ȻǿƤ顣Ұص
Ҳ̫ţƾ赱ʱձôϵĿƣѵûмôü
ȻܽƻƤһͭƷ֮СͭƷɳʱڵһƷ»ʵ۴͸ʦºܶ˶֪ټ֮ȻĿŵļ顣֪ǿܻʵۣҲҪЩӵġҰЦ
ôһô֪ģϿŷҰü
ôȻҵҰصͨλĺ˴µġұƤ֮УһּΪӵĹŴҲǴ˵֮еĹŴġ֮һֱԴ
ǹŴģ벻ЩĦ챾߶ЩŴôרעЦŵֺͳإˣҲˡ
ߣȻ֪͸ףֹŴıصʲôĸߵ룬ĳ˵˽ҰЦһ˺ܶ๤򼸴ѰҵǸĺˣҵˡ
ǿȡ᣿ȵ
ֶȻߵ֮ΪߣôܹҲܵĶһʦУҰȻЦϧϼһȻһ뿪˶ҵȻܷϣһ·׷˴˵أ벻Ȼˡ
ߵֱ֮ǿ߼ϿձߣҡͷЩ˱ҲûʲôܡԲŻǿΪ˵ôֱ׳
ϻ˵ϡȻ㣬ҪȴҲ̫ܡҰȵȻĻѾˡҪߣסġ
ޣҪסϹӣⱲӾٲߡЦ
ٺ٣ϣѾ֪ȫˣ㻹ôңҼǵǲɱ˵ġҰصֻҪڣԺлġ͵ˡˣ
˵꣬ҰȻһ˫֣Щĺɫ˿ָԾѸײڶ֮˷ϵšԼȴƺˣת񱼡
ϱЩɫĳ裬һ٣ҰѾʮסҪ׷ҲѾЩˡҲû׷ֻǶŷҰ˵һŹֵڡ
ǹ֮е䣬һҰĶ䣬ȴըֱԡҰһ˫סԴɫѪҺסشĶ߳
ص˵ϹӵĶһҪ飬ȻҲɱˣǺ£ΪûʸȥȨǲǸظˡߴڣֱĳ衣ѵ浱Լ޳ηˡ
ת߳СҲʹķҰձߣӴֻ֮Ҫһмˡ


1369 
ҹзֱ꣬ʱֹͣ
߳˷䣬æӭȥǲǸöˣ
ȥһЦ
ôˣ첻˵ҪȥǸձôЩżص
ˣѾǵ鷳ˡЦЦʵϳȥһˣǸ̸̸ѾǸʦ鷳ˡ
ô£㶵
ûʲôصģҿ㱣֤ܼǸˡЦЦ߰ɣǼϣһ緹ȥ
緹˴
Ȼһ֮ڳ緹Բãһ춼ûо߰ɣһ£֪һ֣СԲɡˮ˱һζϬĺĪڴˡЦŵ
ǡҸоǻˡЦá
Ҳó緹˵ˣ緹ˡ˵⾪ϲϳգգ۵
εðɡҪȻȥԣʵûʲôθڡ
ôУҡͷҾһԵ֣㲻ȥҲ˼ǲǣ
Ӳŷк󵨡襵ˣһȥ͡϶ûжȤǶԸصСȴŽƫִȰĻ˵ȥƵԶһζΨеСԻܹԭĵطɫ
أ˼λʳҵۡȻҲͽһСԵԵˮ˵㶹
Ͽ£΢ЦŵԴ绰λϰˡѾҵˡ
ҵˣǾ͸ûȥҡⲻ۾˵ϹôЩͷʹص
úһںЦЦͷ·ڡܼ֮ˡ
˵꣬͵ͷԶȻͷȴûзʲôǸ·ȴӰҲûмת˷ϣֱָָָ˼˵ӡ
εҡͷתǱߵ·ڡҲ˵ܹ浽ֵزŸˮճڣȴͻȻɵ㶵ؿŶ棬İӶˡ
·и˹Ǹ˭ﻹ˵ϰӣæ׷˳ȥס˴֣ŵؿ
ֱڵķ϶ֵʱæǸ˹
һμˡ˵ʵ˵ϣ˿Ǹ塣ֻһͨˣһɫĳֻǷע⵽·ʱЩ̫ȻȻЩˣвм
߹֮£ŷϵˣֶԸ˷Ұ
ǰɣǱߵ֪ͬʱһҲڷ£϶ģᵽʼǲŻ㡣
΢΢һô˵㣿Ұձ֮вɶõĸ֣һԹĳʦ㾹Ȼܹƾһ֮
ЦЦʱ򲢲˭ǿ󣬶˭õøǡ˵ǹľǿ󣬵ǱƹǹҲֻʱõķʽ
˵ͷºˣضһ֪ǣ
ˣϡһЦ
ʦշضԾصǷ޵еʲôˣ
޵ʵз޵СзǿҰ֡ЦЦػûг㣬һõ㣬ʳĵһ㣬Ĳ
ض૵صѹѹ֡
ЩЦصҪԭǻȥ֮еʱ졣Щǲ̫˵˵أ
ضͷת˷СҸǸаأ
İɡûЦŵ㶼֪ʧ֮СжšЩܺõıţû䵽Ұ
̫ˡضһͷ
ϿĬһҴӷҰ֪һЩڵ顣˵Щȫʵô
ضһ˿źǵģġص¼ҲѾҰ˵ˡ̾һûҸСֻаŵʱѮʼߵǻۺоƻ
˰ɣϿˣЦЦ滹˺ܶණ˵ġ


1370 Ƥϵ
ģضЩص
ô㲻֪һֵϾˡʦȻ֪ģѵǼҼ˱ĶȻһ㶼֪ʲô
ضŷϣ͵ҶԴҲûйʲô̫˽⡣Ҫǵõ˵ⲻǵģҲǶԴ˽⡣ԼǵڣԼⶫصʲô
ЩֵĵѵǾûصʲô
˵Ϊ˰޹ĻʵۣһƻһС⡣ձ˲֡ЩʼҲûüƻ׵ˡ˺ⶫϵĹŹַҲû˴𰸡ضҡͷ
˵¼ģʲôͼһЩأϿ
ôܣ游Դ¾ĻʹõģǼǳѮܵġʱ£游ðɱͷΣգȳЩġǼҼ˶ʦǾԲ˵ѵġ
ϵͷᣬҴûɹǵĻֻһ룬ʱѮͼļƻʧܡΪձ˵Եʣ⵽Իʵ۵ǿǲɢѹ£Ѿˡ
ˡ˼˵ѾĴ㣿ضԾص
ϵͷôĲҺʹѹ֮ʣҲˡձ޹޴ڵĿʹЩҳϵԽԽʶԼһҪǸʵͲˡ޹ǸʵۣһЦˡ
ضһ̾ڵʱЩ˶綥ˣܲ˵Ⱥʼߵı
һ£ǿ˵ѾˡﻹȥЩνһڶ㣬ʱѮ߲ûȫܵѹ󲿷߻ƽ͵뿪ˡҲ˵鲢ûʧҲûбҪ֣µİⶫи游
ϻصе㡣Ѯ߲ľڷˮͨǷͳŵ游ҪȥģǹڷˮĶġֻǣʱҲδü游ϸ˵԰游һֱΪΪⶫ¼ĳַˮ⡭ضҲпܡ
УҰձĦ챾ߣһ֧ߣֻһȤǾǹŴġôŵҪõЩ¼Щνķˮ¼ǷˮһָΪ϶ǿ֡Ͻ͵
ѹ֣ǸҰᵽνġضͷô˵ͭͷصȷʵһЩġ
ϵͷҪ֤£ʵҲܼ򵥡ǻȥ֮ϸһ£ҪҳӦòʲô¡
ضͷ֪
Ҳͷôһ˵ҵҲ뿴ⶫʲôˡ
ǰҪھͻȥϸоһ£ͭͷصĵʲôܡ
˳Թ緹֮󣬻صס
Ǹͭͷǣݸض
ض˫ֽӹͭͷǣϣƬ֮󡣴ͭͷǵǣȡһЩ׵Ƥӡ
ⶫʲô޵ƤӣôŹ֣Щֵص
ɲޣƤǺ˴ͳƤεĹաϻص
Ƥ·ֵص
ضͷǴƤӹƵġǧǶƤµĴͳչƤƤúܽԴ֮ԵòСȼﵽһϣҲʮңƤе
ʲôûѽЩֵص
ض͵ҪƤԳΣҪӹġûˮ
󵨵ͷʳܻͨˮô
ҲԣֻҪˮеηִﵽһŨȾСض
ȥȡ
һ򣬷襾Ͷһˮ߹ضպһˮŽͷͿˡ
Ƥƽ̯ţմˮˢһһƤˢšȹ˼ӣη뵽Ƥ֮һЩŹֵĻƿʼƤγɡ
ƤȻе㷺׵ɫ𽥸ֳıʻּȴɫġЩŹֵͼϵͷˣƵĲûд


1371 
Щģ󵨳ɵ
ϵͷϿЩֺ͹ңԼĴ׼ܴ֮Ӧͬһϵ֡Щģȴһûп
˵ЩǴ֮ģһƪֵص
ҿ֮ʧĲ֡˵Щģܰ׼ҺЩɢγһƪĶ
ܿ϶ôЩǵص
ϿԿ϶Ϊ׼ҺҵĲǲصġһ㣬Һ׼Һҵλǰֹ̽ҲԿ϶صģмȴȱĳܰƪпʧǲ֡ϵͷ
ǣһе벻סЩ׼һңôý͡ΪұҡΪʼߵѮôӵʣµĲأü
ʵϸ룬ⲢӡѮʼңиӵеơЩ߿Եõһ˶öԴΪĵ伮طûУǻʼȴδءǱϾһ֮ĪʱϻصʼҪղʲôŪġ
Ҳͷʼʷʱ󲿷ֵ伮Ȼڻʼңʿоû紫ԵȫٵٵЩϵģհ
ͶˣҲЩģѮҲ˴ռ׼Һȴıӡ˼ӴǣҲӴˣԲŻγȱ׺ҵЩġ
תضⶫǸûˣҸط˰ɣ͵һ
ضͷǰⶫѾסˣҲǸ˽ˡ̾һⱾһڴһЩŪĶ
ʹˣЩʼҲظȴΪǵĿ꣬ϧڵʱ˱棬ЩѾѵһ˵ġǻǸʱȴδǴġ̾Ϣ
˵úá󵨵ͷ
ʱ̲סλô£ôֻᱻǣͼ
ضЦЦʵұǣġһҡãǸʱ˷ҰΪӱ׷٣Ҳ͸ż֧顣
ô˵ǻԵЦŵ
Ⱥ֮˵ģûг£¿Զˡŷϵ̸ĵƬ̣Ѿ绰ˡ
Ļػܼ򵥣ǷſֽšеһԴеѰһƺ
ôô˵ģϿŷ
ЦЦûʲôǼӽѰƺ䡣
ϵͷҲ˼ڴѾˡǵĹҲýˡЩ⴬ԱѾϢ˺üˣϢȥǿɾҪˡ
һЦİɣѾϵˡҲѾˡЩ׼ʽˡ
˵ûڶһĴͽĵϴβͬǣҴģСܶࡣҲûжĲҡζŷϵ˽סڴϣֻÿסصͷˡ
ָ˽豸İװԣһЩ¡ԻϲԼΪĴһ棬ܺͺӲȡҲûа취顣
һ֮󡣷ϵϴȷʵϾִ٣ԱֵϺܷ߹к
ͷ׼ôˣ
ȫˡѾ飬ûκ⡣ʱԿʼĵ
ϵͷ첻ֻѲ̽⣬صλڵͼϸעλáҲһƺӵһΣµķΧﵽ幫֮䡣
ˣͿĸ˵صȥԸƽʼԼµķȥ
һλжٻ᣿ü
ҲظһУΪĿǰĶֻһŵĲ²⡣Ͻ͵֮ҾͿռһ¡
ʱ߹ˣҸղҲһ·λϺ˵ࡣܹ֮
ҾװִٶȻǺܿģʮ֮͵ָ򡣴Աǿʼæµˮ̽װãһôǰС
Ȼƽ˾ĻôԱǷ٣һȥϴεĽѵǿɲٴһˡ
ͻȻһ󼱴ٵķˡɫһ̤س˴ϵļңһҲϹˡ
ô
ҵĿ꣬Ǳͨһļ飬᲻ʲô֣ü
ͷôڣʲô
ڰѴˮͷĻеװ÷ȥҲǿڵϿ״ƽ͵źźЩ⣬ҵһԡ
ߵĵʾֳһ˸ˣѾˣźãˮ
ƽһ߹ȥŵĻһ߶Ա
ˮµܼȲߣǿߵİ£ҲֻԼһԶĵطüˮôǣˮͷܹ֤©ô
ģھȻ߲ǺܺãǴµǷֱóŶƽŵضŵĻƺҲܵȾ
Ļϵ˸΢ƺѾû˺ӵƽһ߿ŵϵͼһ߲ңˡǿԿʼˡ̽رڵλãʲô
ģʲôͻȻԾضĻ
ĻԼֳĳǺЩߴӣձƲĻĥĶҪ˸߳һͷ
Ǵ˵֮еĻƺΪʲôҿǸûκιĳ塣ƽҡͷҿȥϸ
ˮ»еˣʼʶؽӽźӰ档ͻȻͷ΢΢һ𣬼涼ڲ
ҾͿҪӽˡƽ⵽ôһ£
ҲпС͵ĵˣǵǺӴײƺĳֿ϶̮ģᱻٵġиԱ
ģǸô죿
ţܣھ취Щƽ
ü˵ô첻˶֣̽Ϊ
Ҳģϧб仯ˡӵײƺһ쳣Ŀѣʱ֣ǸĻпܹ䵽ӵ׵϶һĻ̵ĻᶼûУǾҪˡƽ͵
ǿͷðɣʲô
Ŀǰˮ»е̽ǹȥȻêסǸⶫǲǻƺҲ˵ƽָĻϵӰλ
ˣڿҲȷʵû취ˡ˫üǾץɡҿ״ֲ˶ˡ
ƽڸĿӹêĻһѡȰ̶ס˵һԱٿһˮ»е֣ƽһع̶ˮµ
ê̶˴ˮƷϣⶫе˴ϡǸոһУƽǸˮ»еˣһ֮лˮµĿѵĹ֮СΧöණȥ
ˮγһܴСǺӵʲô׵ˡҲɫЩѿղŻҿղƽϣҪȻǺΣգһоͷǰûüӦ
ƽѾɹذǸ̶˴ϣҪҲȥˮ±ɵ϶൱󡣾ڴҲܸܵ´𶯡
Ƭֶ֮Сվôˡô
ã÷ѵ㹦򡣡ƽ
ղô£Ĵ߹ʵ
ƽ͵һˮ϶ڵʶϲһĶղ̽ʱͻȻȫˡȫʱ˵׼
ôģĴü
õêê̺ҡǶͱšƽ
úãһΪҪˡû뵽СӾȻˡĸ˵ظ˵ܵһȭ
ƽЦŵǻǵðⶫҪȥβ豸
Ա˵˹ȥػǸӺӵĹŹ壬¶ˮ棬˴ϡ
˶ΧȥǶȴ֡һ鲢ûʲô֮ʯͷ̦ȴʯͷŹֵҪ
˿ʯͷһֻ֮ʱմҸо


1372 ʯһ
ⶫҪҵĻƺЩ͵ؿţһͷŹƷûһûһӡⶫǲҪҵģ֮еĲҲ̫˰ɣ
ʲôҲЩص
Ϊ㲻ʲôޣҲ϶ĳ챦ʯⱦһ۾;ÿ϶Ƿ֡󵨱Ȼ˰죬Цŵ֮Ҳʵ̫ˡ
ʵĲ󵨵ļ߹ȥĵĴ»һ£ⶫûκηʩ²±ɹ̫á
ĵͷߺżԱһְⶫƶ˴
ʱڿʼúöĲ塣ⶫһ״ܲʯͷƺûжǡ֪ˮ̫ãΪˮĳˢűñ߽ԲûһǣԲ״
ⶫԱʯͷҪصö࣬ˮʱ˶о
ˮݺ͸֮󣬷üⶫƺʯͷ
ʯͷʲôҡͷǿʯͷѣȻһʯͷһ㣬һ㣬Ҳûʲôϡˡ
룬ӿڴóһŻ֮ûʯͷһǣȻһֵⶫǽ
󵨳Ծصô֪ģ
ʵ˵Ҳܼ򵥣ȵ塣Ҹղô΢һ£ʯͷĻȥֻЩȣⶫȥȴԵ֡ⶫ϶ĳֽϽ͵
еҼǵǸ˵ĶĳʯȻʯôǽȻ
ʯҲ׹ǵһ֡ʯǳΪʯǾͳΪ˵ױǵĸﵽ60֡ĪһŴ
пܡ˻ߵĹŹ壬ص˵ģô鶫ܾܿ
ʲôȰĶһ˵ĴͷƽҼϸĵģⶫıúһ¡һҪע⣬ǧһ𻵡ø˿ˢӣϸ˿ġ
ƽͷͼԱһæˣǶ˴̳ĻԶˮ׸ŵˮ̦֮УƵ˿ˢһˣϴˮһ£ԭòͿʼ˳
ƺ徭ˢܹ֮沼ϸܵ·ʱȷʵ̫ãЩ·Ѿ̫ˡ
üֵҿһˣȥŪֽī֮ġ
ֽīӡַ·ӡֽϣ
ϵͷյİ취ⶫĿ̵ݿѾѷֱˣֽӡܹøһ㡣ҲԶı˺
νӡǰһż͵ıֽȽʪٷʯ棬ˢôʹֽֿڣֽŸˢպīءȵˢʹīȵͿֽϣȻֽһźڵذֵƬ͸ˣֵָķ֮Ϊӡ
ǽʯ̻ľֽ֣īӡԱ㱣ʹĹշ
ͷĵȥ죬ĸµֵһ㡣ⶫͬСɣһʲôһЩ˵У޼֮ϸŵ㣬鷳
ĵͷģҶء˵ת˳ȥ
Ϻͷ襵˾ڴΧⶫ˭ҲȻ
襵ʷϵ˵Щ·᲻ģ
˵ΪͿһܴ𣬾ȫһƬ֪ǳõĺǷ֣Ŵһָӹϵ֣ҲһһԶַƺȫЩ·ĳֹ϶ԭʼͼҡͷһϿƺ֮ǰӴȫһǲģ޴жϡ
ȫͼΣüͻȻ᲻Щĳͼ֣Թ˲ŻԺͼơͼͼΣ֡
һ㶵ҵû
ҡͷʲôͼ飬ﶼЩڵͼҷһ
ЦЦ㿴һһô
ҡҡͷ⵹δء


1373 ʯ
ʲôδأ󵨺ص˵Ҳܿ
ȻֻҪһصӽȥԴԺͼ飬еҪʵģֻٰܿˡͼĶˡЦЦҲ߼ʣ߼ǡ
˵ܿʲôȻ
˵֮Ͼݵġͱ㿴ߣΪҽͻ뵽徭磬кɣѪСȴ֮пɽ͵ɽ򡣡ЦŵǼʼǵˡһ㶼ûб׼Ĵ𰸡
ģ󵨺ɵ
ΪôЩĵģʼʵҲǿµġҲ֪Ǹʶֵǻûп顣ҷǿܺһ飬Щ̫ʶҾȥĵ֮󣬾ǲʶҲŲ³ʲôˡ
ƺеôʹû
Ϊȱɢ˼άһ㣬ǡǡΪһʦƷʡϵص
ޣ䣬㻹ɪˡһĲм
˵ôСһû¾ϲ䣿εص
ʼ˶
ƫͷǿЦص㣬ȻҲ˽ˣĪǾǴһϿʼģ
㣡㱻һ
ˣЦˡҡͷҸղ˵ĶģκֻҪ߶ãпܴеõʾоЩĵʱóĽۡҲ֪ЩвסϲϹĥľײ֮еõʵҵǾǿԺúоһⶫõĻԻĲһԾ
ļٵģüô⻰ƺе
һҲţͽдͨ˵鷨вʥ֮ƵΪѲȣ׿ȺŻ磬ѧʶԨһλиԵĲңȵôͺпߣȻʳ飬ͷպīдŵߵųơ
˾˵ڹĦ˵ʱĽҹ｣֮õӴ֮鷨Ÿڡ۹轣в֮оصļء赸鷨ǲصġ
赸һʱ˳Уϱ仯˵Ǵȡ͡νӵȷµģһ鷨ҪǺεȵ񡣶ⷽҪҲͬǲǿҡ
ֻҪ˼򣬱ܴͨõӦϵ
⵹ǸرĿô˵Ҳԣ
ȻԣЩ·ͼ͹Ŵйءеȴ̥˵ͬͬԴЩκͼ˵벻ЧЦЦ
ض˰죬˭Ҳûܹʲôϼⶫסˣؿ˶ߵ
ǰҪԽܵĴ㣬ڽĥ£ʹ淢ڶγһ㱡ۿǡ⵹ܹΪʲôûôǡΪĹ̸Ͳܲǳ
ڿײĵطؿ¶ɷ֣һе״·ʱᷢ
ҳ˹ӡĺۼı滹ֲССԲӡ⻹״۹ʮĿߣЩĦȼնγɵġЩϿԿ϶һˡ
Щⶫǲʣһſܲϡһ֮»סˡ
ⶫģǸоЩܵʱǿͻȻֵ
ô£ЩֵؼǿȥʱȴָһЧûˡЩͷⲻ԰ղҳԵʱкǿĴôһȥˣ
ɫһҸطԡ
⴬ϵģҲǣְϣǾȵǣûκεĴԡֱֱ䵽˵ϡ
ⲻܣɫֻôһȻˣ
סҡҡͷôˡҲһⶫϰһдԵĶš
ǣô󵨹Źֵصⶫŵã
Ҳ֪ⶫЩŹ֣ûǲҪҶʲôõĺϵ


1374 ͼ
һѣйŴģ˵ĳͼ֮⡣ӦûɣбҪôôü
ҡͷŻĲϣֻܵӰ죬ȡеĸųĴž෽òһ£ԾͻʧҲšȻܹںܶʱڰѴˣǾ˵ض̺ĳ
ɣҲûио˿襺ص
ҲǸ֪ķΧΪ˵ĸ֪Ǽ޵ģܿĹ⣬пɼ⡣ɼڹֻռ2%Ժ۵ĽǶ˵ܿĶʵֻ2%ЦЦ98%Ĺǲܱ۾ܵġ˵˵ĸ֪ʵ޵ġ
Ҿ÷˵úܶԣҲĵطͷ
һĴɳȥ˻ˡǺüİֽӡõī֮ġϵͷˣЩͷˡ󵨰һѡǰЩֽűϺţȻ󸲸ǵϡīϵͼθӡ
󵨺ͷ˵ͷʾͬ⡣һðֽСĵظסϣȻĴʹֽȫ档ȻմīĹڱĴšɱ·͸ֿ̺ۣ©ֽϱ˳
㻨СʱŰʯвλīӡǰӡֽȫƴʱ򣬿һ޴󻭾ȴǳ鶯ʮŴƪֽţȫֹŹֵͼΡ
ЩͼϸĻֻмҪءֱߣߣһԲȦԼЩԲȦΡЩϵ֮⡣ԭΪԶＴȷʵĳͼδڣҲӦĹ̶ţ߸һ㣬Զµ¿һ
ĻôӦǾĶŴԵˣֶ̬̫֮Զųйصͼڡͼȴ˸ͷԣԲȦԼЩɵĸͼΡ
ԶµĶǳִװλϼֱеˡ󵨸̲סʲôԶŵĳɻ滭
⡭ϿЦҡͷʵûⶫƺЩֱߵĻƷǳֱԲȦǿ̻÷ǳֱԲ滭ġ
Ͼط֣ڲͬλõSλߣȫһģһŹߣϸŲֽͬϵӡͼһ𣬽ط߼ȫغϵġ
һǳԾСڴѧѧģǳףһܹϸѵĻʦҲ̫ܰѻȫһģһͼ
ֻߣ֮ܲȫһ¡΢ȵĻߣҲѾѷֱˡϿƵͼΣȴȫһ£÷ϵʵһ
дѿ׶εĹŴҪľȷ̻ķѵʱ侫ȫǳġʵ벻ͨĲǣʲôֶΰЩͼοȥġΪʲôҪ˵ľȷ
˰죬ϵĿ̺ۿֿû÷ŴſβŵЩ̺ȻѾܵˣǿóһο̳ģǾ̻γɵġֵǣЩ̺ۻǶһ̵ģػĺۼ
˰죬ͷӦǰûʲôĹߡҹЩۼʯƬġ
̵úܡʲôʯƬ滮¿̺ۣüѵǸʱѾʹýʯ
ҡҡͷǡҸоӦĶĳӲȱȽϸߵʯƷȻֻºܵӡۣǶ۵ĻȻܹ̳·ΪֻҪ֮Ժ㣬ʹľϣˮοʹʯ
ǵö갡󵨳Ծص
ҲҡͷһԿ϶ϵͼΣһ˻߼˾ɵġҪʮ˵ĲиŬ˼ӲϿͼΡ
Щһµӡۣʵÿһ߶µͼΣظԲŻĺۼ૵صôΪʲô
ΪСϵͷ
УֵصЩܹʲô
СЩˣǿǵʱѧߡҲǸʱİ˹̹ЦЦʱе˺ܶ෽ѧʶָũʱòҩβǻеԭʼ


1375 ͬ
⵹ǣҽʦѧߣ˾Ǹʱ߼ܣȻλҲǷǳߡܶʱ򣬾ҲΥǵĻ󵨵ͷ
ƿЩֽŵǲվڹŴʦĽǶһ¡Ǿ۲࣬ѾôҲԤĳʱ򣬽һʯ¡
ȻǵʯֶǷǳ콵ǡıǷʱȻƾˡԷʦǸȺ鼤Ϊµʾ
£ǻôϿŷ襺󵨵
ǻ˵Ȼˡ󵨵Ͼⶫĳԡ˶Ȼܾ֮ͨηǵʱߣֻҲһ㡣
ϵͷûⶫһֱԶŵһһĻۣҲΪϰĳģµĽŵӡ
ôôأⶫȻôΪʲôֻᱻڻƺЩص
æҵ˵˵ΪԶŵһδˮǲǴǸʱĴˮͲ̫ˣҲʱǺϵġ֧Ŵ䱻ǨƣôһȻǴߵģǾͱˮûˡȻȵˮȴ֮ҲѾҲˡ
ֱܶ꣬һλƺˮλ½ʱٴηʯҴͼԶ⡣һֱǶѺͼ鵱Ŀˡ
Ϊǲ֪ڹŴӵйϵͷνĳ֮֮еЩĺģܾܿͲЩͼ֮СֻĿǰΪֹûзֵʲô
˵Щûʲôݡü
ûиݣȴ߼Ʋ⡣ϵκζһҲһԴͷͻȻͻȻ֮֮вͼֻǹŴʵϣʹˡ
ҾҲ㣬ô㣿㣡󵨻ͷ˿㣬ȴЩ͵ؿЩӡͼΣû˵ɰһæһ¡ŻǺؾôˣ
ôˣһôأĶͷЩüղҽ죬㶼û˵ûʲô°ɣ
ǿЦЦûʲô¡
һѴϣֻ΢һ󵨱Ծصʲô⣡
΢΢ͷղЩԪ
ô£ص
ʵҲûʲôҸղſӡͼоЩǷˮߵĲͼΣ˾һݡǸûеҷӡͼϵƣͻȻ͸о۾һ־Щ̫ˡҡͷҪǸղ󵨽סңһ£ҵ㡣
ô㿴ľӡͼЩָƽӡͼƬֻһЩԲȦ˴˽γ˹ŹֵͼΡϿһͷˮôҲ벻ΪʲôͻȻָо
ٿֻֽǳתһǲٿȥˡæһԵϢ
üܸܲң㿴ֽŵʲô
Ϊǿͼʵô򵥡㴭ϢŵЩһԲȦѨ۵ߣһеЩСԲ㣬լڡô޷γͻԵ
˵޷γͻԵָʲôһɵص
ҵ˼ķˮ֣޷ͻƽȻ㿴ôԲȦССѨκһѨ޷Ϊıֻ֣֪ͼƵȫǾһ֡͵ԽͼıˮԽǻᱻ
ɣôò˵ַˮͼ㿴ߣЩԲ㣬һʮԲȦһӦ󵨷ӡֽЩЦص徭ͼ
Īصôֳɾͼأ
㿴һ45Ѩ15Ѩֲ֫ǰ棬30Ѩڸزͷ沿ѨĩѨҡЩͼϵλ൱ȷһ֪ġҡͷֻҪǸѧҽģһͻ֪θ


1376 Ͼ
ʵеЦáӣֲڿЦֻӵȷô
ҵȻȷҲе㲻̫һܱƺ˺ЩԲ㣬ѵָѨ󵨳ҲܰõϵѨ48λÿҲЩԲλòͬô£
ûаվͱϹ˵ҡͷӦĳַˮͼôᳶ徭أ
ˣˣҲˣȥҪֳͥڲìˡεصЩͼ壬Ӧòô򵥵ġĻΪʲôҪϹϰֵˣҲһоľЩ߰ĶǻǱˡ
ͷҸղѾ֪ͨȴ֣ݱ𶯣Ȼ˹ȡ룬ҪŪЩҲֻܿˡ
ϵͷЩɻΪʲôҪ˹ȡֱͻȥˣ
ǲ̫ģΪϵĿ̺壬ҲǼֵơ꣬ڹгʯղؼֵһ·ĻֵߡôһƾļֵԣѾʹˡ͵˾ҲΪ˰ȫ
ʯҲֵǮȻ
Ȼһʯʯ۸񲢲̫ߣʯʯ۸͸ߺܶˣ90%ôֵᷭüô˵ɡĿǰѳ۵ʯ۸Ϊÿ˾11000-22500Ԫһ۸񣬼ʯļ۸Ҳ൱ڻƽ10Ȼߡ˽ƷĵУʯѾʯãλеһ͵
ҵ죬鶫൱ͬʮƽ𣿡󵨾úϲ£졣
ˣ󵨡ⶫı֤ǺͼĻô޼۵ġҡͷΪⶫĻԶԶ
ҲͷǴ˵֮еĺһִĿɹԶŴĿǰʳ赵Ӧв١ĻĻҿԶļֵԶԶҪеƷ
Ϊ̫壬ҲǼֵĸֵǺɴʵʹеΪ֮ȻʧɫĻļֵһѾһĻԴͷôļֵԶ
ϵͷļֵԶԶֹʮƽô򵥡
󵨿Цˡô˵ǻʱСţⶫˣ˵ˡҲöôһûе豸Ҳѡ
ôСΪϡϵͷ
˵úܶԣȷʵҪСˡƽ߽
üСģǸ˵Ҫô
ƽһЦҲҪ߻ƺߵǿһ˶ߵʯǰָŵ
㿪ʲôЦĴأЩõ
ˡƽͷһɣҲֻίһˡҴǵĿˡƺǵˣ˭𶯡
ɫ΢΢һͿЩ̫Ѱ⴬ϵĴԱͬɣ
ôƽЦ𶯣֪ǶҲһˡ߰˸ԱҶǺ֡㲻ΪԼǣҲΪλŮʿһ¡˵ͻȻ·¶ըҩ׹ܡ
󵨵ɫȻˡûô뵽˾ȻǸͽ
ƽЦЦǼЦˣҲǲѶΪ֪֮ǵҲ֪ʲôˣֻİ취ˡ
ѵΪⶫͬھôϿЦ
Ϊʲô߲֮ȥôԱͻ跨ըÿһ˶ƽʼ
ڴţҡͷըѵҪô
ҼȻô˵ȻԼİ취ƽʼˮ±õըҩԭˮҵģȻǺܴ󣬵ըҴ´ࡣСͧûУҵ˶ʱ԰ը÷顣
ƽŭʲôƻˣ͵ǽȦסѹˮҵΪɹըҩҵʱΪΪ˷ֹˮ½谭̣ԲҪըҩ벻㾹ȻĿġ
Ǻðɡƽ
ȵȣûв´Ļ㲢µߡôϸĵļƻּɵġЦŵȻһǱʾͷ㲢ǡ߻µģˡ


1377 
ϹȻ鴫ƽһЦҲȷʵװϴͷôҲܲ³˭ֺαң
˸û´ĻӦʦɣ
ƽϵЦЩ̫Ȼҡͷ޹أҲ˺ǡ¶ֱºȥҲ͵νˡǻŪǮ˵ܱסֶΪ
̲סϣ˵ʦ˭
㻹ǵڴʳǸͷô̾һ;˲򵥣һôõĳʦʵǲֻһֱûⷽȥ롣ЩԱӵģڿӦ׼
ͷȻ
Ȼ򵥡ڽ˵˵벻Ȼ⼸ҲܿҵͷЦŴ˽ȻһӵĴ磬Χȹϻллζ
һǿۡһЦ
ûпֻۣ˼ⶫϡԲûй˼ͷӰˡͷЦЦķôλÿɿôĶ˲ٹƵġ
ɫ΢΢һ䣬漴һѣΣһ£ڻվסˡһͷε˵ϣص˲䣬󵨵Ҳûбö٣Ѿε˵ϡҲͱǶ֧˼ӶѣϾͻ˹ȥ
ƽ߹ý߷ϣͷͷҩľͷɹġʱøոպá
ϻˡֵǹ취ⶫŲװϣǵĴһ͵ͷص
ô죿Ҫѹ֮׷ô죿ƽһתѹҿ硭
ƨҲܸɣȡһ£һˡЦˣƴǡǳǴˡһǣ浽һֲ飬˵¡˵ɰôҪһء
ƽüһ֮׷ô죿
ǵĴˣͰѶϴҼֵܣʱҴƻˡô׷ǣͷЦЩ黹ÿһô
У˵ð죡ƽͷ
תȥ˼ǿ׳ĴԱܴһŲ档ʱԶһҴѾ˹ƽһҴӻ֡ҴܿܿЩǺܿôβػţŵ˿Ҵϡ
ЩԱо飬ܿһУҸƽһһҴʱǻƻҴ档
һСʱ֮Աͷ˶ˡֻʣ·ϵ˻ڴϡ
ѹʱѾǰ֧壬˻λͷһԼߵˣ󵨣ѡ襣襣ǡ
ѹˣ̲סЦͷҩ̫ˡ߰ҩһôˣ
εصҲͱӻʶѡ
תͷԭĵطѾһ̲סһʧ쿴ƺƺŪˣ
ȻŪˣҪȻǷôĹʲôεصæǶŪѡǵúúˡ
û⡣һŪѵģҺµֻҩҪʲôĻǾҪˡҡͷ
ֻҪҡͷôԲһչġ
⵹ǣʮƽ۸ôǮ˶ֹεص
ϵͷҲ˵ֻΪǡһ㣬ȻҲܿɡǵĿôȷƽ֮ǰ˵ƺĸ֡
˵ʲôֵؿϡ
˵ǣӦһҡҪľǻƺΪ֮ǰ˭Ҳ֪νĻƺںܿѾȥǮˡ
ҧô˵Ѿ׷ˡʹ׷ǣҲҵˣ
ϳصصͷѣΪƶ˼ƻӦöǹ㿴ǲŻ˲ãѾˣҲѾƻˡ˵ǻ֮ˣһаŵ޷졣
ƵˡҽʦȻҩԻˡֱǸЦ󵨿Ц
ӲҲһȡЦ


1378 ֪
󵨰ѷ襡ŪˣüѻԵķѹ
ûˣɫʱɷףˣô
ûйϵӦͶⶫˡһǮͨƽմԱʱֽšѰͷڵЩ˴ȻŻ˭û뵽顣ҡͷ
ڸô죿Щ޴ص
һһǵ跨ҵͷѾѵֵ˽Ҳһ֪λĵϸҵͷҵǸĽ
ȴҡͷͷǸϽĹҲı㡣²̫ҡûЩԱϢ
Уÿһ˶йúͬģȻǵϢæͷ
ûãǶ֣ݡпõȫǼϢ˸ҲҡͷͷҲǿǲ鲻ĵϸŸôĿŵؽٻҹǱ׼͵͵ֵġǷ֮ᵽһ䣬˵ȡͱƵǲòǰ֡
յصҲ˳˵ôһ䣡ҪȻĻҲͲ
Ҳûˡߣ취ϰصסȥ
סȻǶܹˣﻹʲôÿģ
ҡҡͷϸǵƷٻЩ֣˵ҵǵ
ðɣһϣͷòҺʵթúܡһеˣܽһٻ֤ݡҡͷ
İɣҪĶǸ󲻵ҲͲġ΢΢һЦ
ʲôˣֵؿ
Цʲô⣬ֻҪСǸûˡ
Ǽ跨˰ߣȻȫ˰һص֣ݵʱס
Ǹյ֣ݵʱ򣬾ʱСĺü䡣Ƿϵ˺ʹԱǲͬһ¥ƽҲ߶ڷ϶϶˿϶ѾԶ߸߷ˣҲ޹˼ɣֱ֪ͨšȻ󣬰в鿴
ȻԣЩ˵ķʰúܸɾһЩճƷûκмֵ¡ȴߵͷķϸ鿴һ´ϵͷֵ鿴һ£Żص˿
߹æӭȥôʲôûУ
ʲô֣
ʲôûУ̫Сˡ䶼ǿʰģʲôûСüأ
ֵ̯һ㷢֡Ǽɫͷ
ͷʲô֣üͻȻȻ⼸ͷǻ׵ģӦͷµġѵȥDNAô
̲סЦǲ̽ӰˣDNAǼôȥ
⼸ͷʲô˼Ȼ
ֹŴʹùƷȷλáȻͷ֮ĶЧ͸ˡϻصҲӡӦûܹġ
˵⼸ͷҵͷЩֵص
ǵģЩ֮мصĹŷҴûùڿǿԿϳ
üô
ҡҡͷʵֻҪԶ׻߶ԵеоˣʩԭͳԭҪ㣺ҩããͺϵãУϵĺġ
ĬĬ⼸׷ģӦĳֳȻϵ
֮εġϵ̫΢̫ɰգ˿˿۽ϵ۶Զʵܽϵ۵ϵԽ룬ﶨλ
ϵ޴ڡһԶһ˲䣬֮ĸܹǿҵĶ״ﲻνСоֱܶ˶Уϲ˵һоǿҲ׼ȷΪʲôʵϣεġϵǳԽġ
߾ǶԸϵӰľȷաνϵλڸˣ֣ڵص㣬͹嶨λйصϸСĲ֣ëָףԼǿҾصĳƷֱӽεϵͨλϵܶԸµӰ졭
ҲԴͷȴûķʽΪʦصĸ֪֮С


1379 
ͷƽѾ˰ڴϾѾǿܷװ䡣Ȼֻӱ˵һ·ߵĻϡ
Ƕһе֣һжŵþȻ򡣼Сʱ֮ЩѾĳĵĲֿˡʱͷŻһתƽСģ֪ͨûУ
Ѿ֪ͨˡƽӦÿ쵽ˡ
ͷͷͺá
ϴƺܵǰˣȻôģΪʲôҪǵʱȴͬ⣿֪ҵķĻһ˰ˣƽЩؿ
ɱǣͲ˽ЩʲôˡЩǾԲǵġΪǹݣҲΪǹΪǾĳͷҡͷ
ΪʲôƽЩΪȻص
ǶƨүүǱʼɵþǽ鱦еʱһоͽֵ˵Ҳɱ˲գ۵Ĵֵȴ˼ǧ겻Ĺء˲ҽ֮㵱˵ģЩ֮˵ģǽǡͷ۵
̸ʲô𲻽ģǰǵĻˣû𣿡ƽںص
㶮ʲô˸ں˭ֻںҲôŰѶ֡һˣǴҾȫȥꡣǰֻȥ׷ǸΪǸںԸǡͷЦ
ԭƽͷ
ͷֵˣЩ¶˵ҲǸôɿô
ܿɿǸĴϰ塣ҹţһˣŪ򡣡ƽѹ
ߡҲϢ򣿿ó˵ĻҪǳһǧֱǸйͷЦ򷢽лô
ƽֻŵľ䣬оЩɡֵôǮ
ΪأǮֵðգͷЦŵ˵ŵ㣬ǿðŴѵӶࣿ
СǮ࣡ƽ䷢ĵ
ˡţƺˣͷЩŵصȥǲҪȵǸǵĻ˴ǵĻҲ¶ţǴߡ
ƽͷȥˣһЦ߽ͷϴµûЩˣϵĽ
ǽнͷһ漴ҡͷ˵ϰ塣ʲôӦ
ƽͷȥһ߽ˣһӺһˡķ˶ǶһǸǮˣһ˴ĸࡣߵ˲ֿڲƽ˵ЦͷȴȺԱ֮䣬ͷĬ
߹֮ƽϰ壬ǰɣ
ǵġӦþɣƽǸ̽ȴֵһеģмԸģҺãֲһšƱӲϰ壬Ϊأ
ƽһЦʹ죬ʹ졣
ȿܸӦļ۸һЦ
ƽͷȻҪܹƽתԴԱǵɣǼӲˣϰúÿ
ǼԱȥװõľٴβ𿪡Ǹȥ˿סصͷãȷʵһҺѵáߵȻĬվ
ƽһתӵѾˣǲǸ̸̸Ǯˡ
ӵͷ˵
ǧ򡣡ƽҧ
ӿ죬ҡͷϰ壬ͲˡȻѵãҲλĶеĻԵһ£гϵļ۸񡣡
ƽҡҡͷصɲͨʷĻƺϵİƾǺͼλߡ
ƺӴЦҲɣ˵ҼӼۡ
ģȫûƭ㡣ƽü
ߵǸͻȻڵҲⶫǲǻƺҪֻҪôߵļ۸񣬼ֱڱǷˡ
ƽЩԥؿ˿ôܹܵļλǶ٣
ֻܰ˰򡣡˻صǻתˡȷʵԿܸȤҲΪǴֽɣ
⡭ƽԥһ£̲סͷȥͷһ̾Ϣһﻹ̫ˣôͱ̽ʵ
Ǹע⵽ƽɫ΢΢һЦϰҲԺλϰ̸ָָͷͷһ˺


1380 
ͷ֪ԷѾƽϴվЦЦλѣҹ۲죬ҲһˡҿĽɣ
˵ǸһЦ
ߵ̴λϰ壬ˮ
ͷ¿˿ˣͷȻҲ˲˵ĲؼļֵǧϡͷӾǽλѣ˰һڼۡҪתˡǿߣп쵽ˡ
ôΪʲôˮ΢΢һЦ
ûʲôֻǶЩ֣֣Ҳҵֵȴ¡ͷصףֶ
ˮͷǮҿԸҪ֪ⶫԭ˭
Ķڻƺġû½ĺۼôͷҡҡͷ
ˮȴһЦҡҡͷˡ֪ǸʲôġҲ֪ĻԲ̫ɾҾ׷ֻ֪ⶫ֮󣬻ʲô鷳㶼ôܷ
ͷԥһ£Ҳʵ֡ϾⶫȷʵǸֵ
ҲãȻѾѻ˵ϣҪǲҴţԵòӡǸղҲû˵ѣⶫȷʵǸոģ֪ⶫ˲ࡣԭǶΪһ̵ġ
ˮüûô˵
˲̫ϲȷʵǮʲ˵ҲһλԸȴֻСˡͷʼȻʵҲкܶ࣬ǽǲƲ¶ףơ
ˮΪʲôôų֣
Ͳǵ˰ɣƽüԸôǮԸģôڡ
ˮͷ˵ɣΪⶫʲôˣⶫ֣ȻԶ߸߷ɡ˵ûɣ
㡭ͷԥһµ㾿֪ʲô
ûʲôֻǸоⶫϣĳֱȽϤĸоһ£ʲôҶˮص
ʵҲûʲôֻļͷǿ
ˮü
һˮһԵġʵᣬǸˮǸŮģʲôС㡣ͷεصѾ˦ˣǺȫûʲôв
Ůķˮʦ֡ǸԵǲշϲЦЦеġ̵
ǣô֪ģͷüˣҪĸоĻذɣҲѶˡǴûܼ档
ˮһЦҿ˻Ҳ˼ۣҪôУ
ϰ˼ǣӦǮˣͷ΢΢һü
ˮ̾һˣʵҲ㸶ǮǶҪߡ
ͷɫһ䣬صϰ壬Ų֪˭ɣеӸڳԺڵˣɻûأȻȵ
ֿĻѺ߳߰˸ẺӣЩһͶˣ׳˶ϵļܷϵԱ
ƽصҪǿҲơƾϣҲڳԺڣ
ˮ΢΢һЦʵһֻ㹻ˡ
ʲôһֻ֣ƽûĻܿͶˡˮٿȻ̤һǯסһתΪɵһǣһ⿴Ʋƽ͵ĶȴȻ˾˵
ƽһһƣ˾Ǳһ𳵸ײˣŷ˳ȥѺĻװ䡣
ˮֵҵ˼ǣԸǣһֻ㹻ˡ
ͷȻһҲϽˣ˿ʲôŵȴ֪Ǽ̫ᾢƶһ㶼󣬵ǱȥԳһ˵ࡣ
ͷﰵˣϸˣ̺ȵϣµЩӶȥˮΧס
ˮһЦǸʲôѵΪ˶ֻܱ࣬ôЦŽͬݰšתȻһֻ֣˭ֻҪָֻץͻᱻӿڴһ׳ȥ
̫ĽַԽȫˣԽˤøء
߰˸׳ʵСӣûˮ߹غϡͨһ֣ͱӳȥһӳȥˣҲ
յģ㲻áͷȵ
ˮͷֲǷϣҲˡܹõǮ֮Զ߸߷ɡǵĶʦϣôǾ͸ûѵĿܡȻֺαظǮҲˣԾʡ˷ˡ
ͷŭ㡭ƴˣˮͷȻ˷ǰһȭˮز
ˮ⣬־ʹ󣬽ȭͷһͬʱ´졣һͷʱѾʡͬʱͷһתһֲֻ֪ʲôʱѾһѷСִˮ
ͷĶ֮ĿϾӣˮȴǾɽȭžĸ֣Ȼһܹ⼫Ϊյһְͷ׵λãһ졣ͷ˶̱
׵ˮһۣ˵ȫʧȥ֪
ˮЦ֣ƾˮ׼ҲҶ֣
ͷǺһѪſڵϣֵؿˮ㡭㣬ʲô
ˮûתԺӵȥһװ䳵ѶŪߡˣߵʱⶫȫ༸СʱϾͻҵġûҪ
Ӧһȥȥˡ
ˮת̱ڵϵͷҡҡͷǸϧһΣ͵ˡЩǲġΪͲǸõġ㵱һȴûŪһ㡣ܲ˵һ
աϰ壬֪ˡ㣬̧֡ͷǾص
ûˡʱ͸뵽һ㡣Ҳɱ㣬ǸҲôġϧ㲻ףԼҲЩĵ֡ˮҡҡͷǰѶŪߣ͸ˡһҲ御ˡ
ͷ˵˵ϣһı֪Լ޷뿪ֿˡֻؿˮ˰ǿȴҲһ㷴˾Ǿ
ʯȻɲֿĲ泵ͣװļװ䳵ߵˮߵһжˡǲǸˣ
ˮͷϳɡ
ˮϳ֮ؿǸֿ⣬һŻɫķֽ׳֮⡣ŷֽƮƮ˲ֿϡͬʱҵĻ˲Ͱֿ⻯ΪһƬ𺣣Լ֮仹ͷЪ˹ĺֻ˼ӣϢ
ˮڰֵװ䳵ʻ˲ֿ⡣ʮ֮ӸϵˣǾȵطֲ֪ʲôԭǵĸѹˮǹ𣬼áɫȫɫģͬյɫ¶ȴ˸е־塣ֳĽջˡ
ڱĿռͷķϣͻȻܵػһʹ
ϣôˣ襺æ
϶Լĳ֮зһˮݣǱ˵һеǼͷͻȻ֮ͻΪ˻ҽ
⡭ôһ£󵨳Ծص֣ʲôķô
ϳҡҡͷǡͷѾõλãѾˡ
ˣ󵨳Ծصô£ѵΪ
ǣǱɱġǻ˻𡣡ҡͷƺһֿ⣬Ϸ򡣡
ọ́˿ȻǸҵĻ֮УΪϷϷΪ̫֮λ֮Ϸڱ֮Ϊȸػ԰λΪ𣬼𡣵ʱͷλʢĽ
ݻ𣬶ֱӵ֮Ĵ𡣡
ǿ󵨴յǰȵָԶյŨ̺һƬɫĹ𡭡ȻɫģҵӰڿеɫҲˣô£
ǷΪԷ֮ȱĳЩĻֳɫǷֱӵֻ¶ȼߣҺ𡣳ǷֽõɢͲ𡣷ŻǸߣǾ֮ͨĸ֡ϳ
벻ǻһߣǹȥ󵨴Ҳüǿ
ҡͷߣҹѾˡ
ȥĶü
ݻǸߣͷˣûһߡһ©ϢЩĵ߳ûˡϵĻ÷ɫְһס


1381 ֮
ϵûжൢ飬̸˳µĵص㡣Ǹϵʱ򣬲ֿĻѾˡԱΧ۵˶С̸ۣ̫ˡͻȻǺס֮ھѾƬطյƬ߲ʣ
ȥʱҲͻȻˣɫĻ漸ɲǼʧӰ١ڼ֮ǰԱɫĻ޲ߡˮǹûã̼ҲûЧ
Ǿڷϵ˵֮ǰӣͻȻûˣֻʣһƬðĽȻԱҲͲ⵽Ϊʲô
߹ȥӵϼһʯƬ˿ɵɫ΢΢һ䡣
ôˣʲôرô󵨵
ԼɡϰǿʯƬݸ󵨡
󵨽ӹ΢ЩֵʯƬ˿ⶫƺ̫ʯƬܻƷȴءʵûпںĶʲôر𣬾ʷϵںĶʲô
ʯͷͨʯͷǵϵʯɳܻ֮ɵġƽص
ʯͷܻöߵ¶ȣ󵨺Ȼ
Ҫﵽܻʯͷĳ̶ȣҪάһǧȵĳ¡ͨ޷ﵽĸ߶ȣͲһĻ棬Ҳһݻ𡣡ϳҡͷ
ߣ΢΢һ
ϵͷ϶ߣҾһߡϸӦֵܹʲô
󵨵ͷϸŵʱ˹סǣʲôˣʲôǻֳû±תһ鿴ģҪֳ
æ֤ݸԱԲǼߣǺһġ
ҲҴȥҲա˰ѷϺͷ襵˸˳ȴͷ˵ʱ򣬴ӵϼһȻЦŵԲ𣬶Բߡ
ߵ˾Χ֮󣬷ЩĵصҪٴӺƹȥԿҿûʲôˣǻ֡
ҡҡͷˡѾؼĶ߰ɣ˶ӣǻǻȥ˵
西ͷȴЩͲסˣ㵽׷ʲôˣ
Ͽ˿ΧҡҡͷʾҪ̸⡣һ·ߵû˵ĵطϲԼ̯֮֡һСĶƺֽƬղеһǡ
ⶫķֺֺ֣Ц
ǵģķ֡ϻص
ͷʲôһյֻʣһǵֽƬʲô֡
ȱһ⡣Ͽ
ʲô⣬˵ɻص
һܹطĽʯܣĸ֮£ȴһûܹյֽƬôϿ󵨣ֽƬΪʲôֽƬĴ֮£ȴûбյ
⡭᲻ºӱĵطƮģ󵨳ɵ
ⳡ֮ǰӻȼգ漸Ⱦ͸˰աָ֮»ļҶȷѸȽĶȼյһֽ֮Ƭ϶ữΪҽһ¡ҡͷΪʲôֽȴûȫյ
⡭󵨿ЦҾĲ̫˵ˡ
ϵͷһֿܡ
ʲôܣֵصѵֽĲ⣿
ǳ⣬Ϊһŷֽƽص˵һȼ֮ʣµĲƬ
˵󵨳
ϵͷû֮ǰͻɫĻ˵֮Ųз˵һ㡣һȫŻ𣬷˴֮ȴȼա󣬷ľȻҲȼգȼյ߽ǵʱǡúľе֮ͻȻɢ⼸һеĻ£ŷһǡ
ķѵԷǷڣɽʦôȻһ
ǡַһ飬Ҳ֪Ŀǰ˭ַƽصҲʶ
֡΢΢üѵ
ϵͷǵģֻˮ
襳Ծصôô
ΪʲôͲûаԼۡҡͷҲ֪ǴʲôطõϢַҼܹ϶ˮģҲȻ
ɲ̫ˮһˮ©֪ģû֤ݣͷҲѾȫˡ޶֤ͲңΪʲô֪飬Ҳ¡Щĵ
˵˰죬ʱ̲סڵˮ˭
̾һԭҲǳˣĺΪթ
ôһҪȻȰ¸Щεصǲܹ취
ϳƬ̵Ҳã̻ݡʲô취
ȻѾ֪ˮģΪʲôֱ׷ˮ
ΪǸסԭκɽڵʱ򣬱ǽݴ·ز˽ٷǷ˽⡣ˮôãȫ֪˵κεطǸסթúܣǼʹҵҲδܹҵϽ͵
ʲô취Щֵص
ɲô򵥣ڸ涼кܹ㷺ĹϵϹĺϰ˶öȻô࣬ڴϢⷽҲϵ
ôǾȻ˵Ҳ˳ȥʦǵôҲʲô취
֮µģڸˣԼҲͷʹޱȡۿƾԼҵѾûϣǾȥ˵ȽϺá󵨼̶֮󣬶ûȻݣͷ֮㡣
һ֮ǻصݣȵ·һǵ˵֮󣬳Ĭһðɣ֪ˡҲȷʵܹǣҲû뵽ĵĵܻܵͻȻôˣôˣ
ãܵܵܵĴ㡣
ͷɣȥǮȥҲ˵ôúˡܵܵ鲻ҪϡһǲΪ¶ġˣȥɡ
ͷת˳ȥ
תͷ˵ˮ֪ʶүүʱûгֻ벻ô֮Ȼôˡ
ѵǿôҿƺ׷ˡϿ
Ц˵⣬ǼٵġôˣҶԺͼĿǳκ˵ġô·̫ͻȻҲԼΡǺĺֵܷĿǺܹⲻȥϾĸҶ꣬ҲæҰ˵ЩԱͷˡɱ˶ͷأһҪô׷
ĺǲҡҡͷ
ʵҲʲôֻ˻þһ㣬ʹˣܶⷴñȽ͸ˡЦЦ
ˮ׼ô죿ü
Ҵ̸̸صʵܶⶼǿ̸ģڲĽ⡣
ˮɲһܹ˵ˡӵǿ͵ռ˾ԵȻ£ܺ㽲ġһôڰָʹ
˭ü
֮⣬˿ܶϵĺͼȤϻص㲻Ҳܲ³
һӦǹ»ĵһ£һѵᵽǸʥֵܻԱ˸
ǵġϵͷΪߵĿԾӶࡣ
ЩɵɡҵΪһµĿԸһ㡣֪ˮĿǰȻŰ裬ϻ»һֲΪһ¸һ㡣
ЦЦ֪֪һȴ֪
һı㣬ûιˮȻˮҲ֪ԼܱΣҲǽ»ͷչԼ˱û˿⣬˽¶Ա˴˱нġϽ͵
»ΪʲôƾפۣһΪˮĹţڱ뷢ͻʱܹ׼ˮҲ»֣ƾʼջǿͿҡͷò룬»Ҫʲô飬ҲֻͨͨƾҸҶ϶ˮϵˣһżᡣ
ɲż᱾ǿÿ£ټһˮ͸ѶԸˡˮǱ׼ĵͷߡü


1382 ʹ
һҵҲһֱǸʥֵܻżӴһ£һ֧ߣڳ֮˽١Ҳܹҽ⿪һա
⿪һգü˵ָʲô
˿ǣ̾һǸɡ
Ϻ˶ЩĪǸķȥƿ鷿һĹӣ¶һšǸ߽ȥ֮󣬷ʵһֻúΣһ˻Ŀ
Χ˼ˣڶŲ輸
ʦϳ⼸֮һȡ̧ͷ˿㣬΢΢һЦ㣬ôˣ
ʦô˵һˣǶܵ㡣ǰȵ
΢΢һЦûʲôԭΪܻȥ֪ôá
Ϲˡɳϵһ˲ͷػֵĿɿڴ˾Ȼϰַǿ
ȿЦˣˡ
ŷΧ壬̲סǰȥϰ֣ʲôʱϲΧˡ
ϣôҲˣǿ֮ǵûиˣһӣָȵϲģ˵˲ǣҶӵġôְŪˣǿԸұ壬Ҫ֡
ȥ͵ֻߵЩͻȻЩĲ£Թ
ֻǿü
бҪƭ𣿡Цǽյǰǻҵ
ƺô˵õͼˣǿ΢΢һ˸˸ص
ҡͷûУⶫҵ֮󲻾ãͱ˶ˡ֤֮ǰƶϣνĻƺȷʵһϧǣûܰ
һô˵ͼ䵽ˣ
ͷǵģøӵԭ򡣡
ϰֵȵȣȵȵȡܲʼ⣿ǼλΪʲôƺһֱûи߹ǡǽǼȻѾˣѵ㻹Ҫô
Цⲻôֵ̧°ɡ¿˵
Ͽ˿ǣɳϵ˵ȥ
Ĭһҵش˽⣬Ҳˡλܵŵùˡ¾Ҫҵʱ˵𡣡
һٵڿңٻЩŹֺͲ˼顣Ҳܹ뷨ϾҵЩ˳˵ǣҺһҲǸͨߡʱȲκһλ
ڳ֮صĹϵôü
ǵġ֮أҲǺģʱû˵̾ϢԪĩ긯ܣѹեգɹͳµĺˡǼҾνˡԪĩũӿʱڡ
Ϲ㷺šն˵İҲڽͬ
ԶµڶԶһӦ㣬Ϊذ졣ҵʱᣬҲһԱ
ǰ̵ĽͽϳԾص
ǵģ˵ԴԷңʵһֱǷĲõߣϸ˵ӦߡʱԪĩص֮УʵߵӰڡصڵһ֧ڣһطǼΪ£ܽ⡣ǵʱʢ£˵Ҳδܿ͸
ôѧɵģ̲ס
Ҳ֪ʱսҡÿ춼Уﻹ˼Ԫһͳ£Ͻ̡ͽɱڵһ֧Ҳɢˡһ·ŵʱĻӻؽϣ߽®ӡûûҲˣҵõ˻µһЩƷоδɵĳ֮زƪЦЦ
ÿѧϰУҲ֪޵öԲԡȴǵõĳЩôұó٣ղġֺôĴҲǾ˵ģÿһҶڼʹ֮СҴû뵽ֳ֮أĴ۾Ȼ޾ʹࡣصҲ֪ⳤ֮ΪʲôûܹɣΪûܹʹࡣ
ȷʵҼż壬༸Ѿﵽ˥ߵıԵǰϸһÿڶ񻯣ȴÿ޸ϣ֮б˹һֻĶӥʳĸ࣬ĸ³ʹ༸ûоͷôģü
ܼ򵥣вҴСͻһֺļҵĴӲִҽѧ֮Ϊ巢ϰ򵥵˵ûʹص
Ȼֲ
󵨳ԾصǽCIPһʹ֢亱ĲĿǰ಻
ͷǰɣȷʵҲܹоһЩʹǱȳҪоĵ30-50˵֣̿ĸо˶١
Ǿˣʹ֢˵ʹȱʧ󵨵ͷ
Ҳһʹܹڳ޷ֵ״¼ҿԿ϶ѧĳ֮һַǳһּȲƵص
Ҵֳ֮صˣ崦һʧȥƵѭ²лĸתϸڲϵػڲϵȻڼȵʹ֮дﵽĳƽ⡣ĳ
ü󵨵ֿô
˵ҡͷվϸĽǶ˵ôÿʱÿ̶ڲϵҲڲϵ
ʼרҵӣϧҲҽôܲ㣬ϰΪʲô
Ѱǵİô꣬ڰѧĳ֮һϵͳǴӸԵĽǶ֮أʲô⣬˵⣿
Ϊо֮أϳԾصΪʲôǣ
ΪΨһεˣҲǲⳤ֮й©ȥüΪⶫһй¼¶˳ȥʲô鷳˭Ҳ޷Ԥ֪
Ȼռ롣˭볢Եġѿڶһα
αü
ǵģżԼۣȫһҡͷҸоǵĳ֮غܿǳͬһԴͷ
ŴǿصŴԴͷȻҲֳ֮صԴͷ
ôЩ죬ҳʲôûУ󵨵
ȿЦҪҳʲôҲˡϧһˣʲôûÿ춼ڳ
ÿ춼ڳЩֵصʲô
Ȼǹ⣬ǵĿͬÿ춼ۡúõĳ֮أӲڳȫͬİ汾ȿЦ
ôȻ
Ϊνĳ֮رһ飬һĸ塣˽з롣ÿһ˿ĲͬԳ֮ص֪Ҳͬܶʱ໥֮صķ硣˭޷˵˭˭˵ԷǾͳֲͬĽ͡һֱûпڵĺ
ɯʿǵĹķأһǧһǧķء߸йĺ¥һѧҿǳѧҿѧҿ棻ѧҿңѧ߿ǻ죻ѧҿѧҿǶ̡ÿ˵ܾͬ͸졣æ
ƺˡεصҪǣ˵ĿҲͬԭõһоֱǸ˵ֵס
ʲôֵףкܶ⣬۸ûкĽ͡ҸĽͣ޷ȻΪʲôΪȷģǴģǿصѵΪ㳤úÿ
εҡҡͷ˵ˡҲȷʵ緶ǿ˵ԼҲ֪Լкܶطʵ緶ǿȴֱܵΪǿĺǴġѾһ𣬺ü໥ڵʣ໥粵
ǵûԽԽɽ֣ԼЩͿˡԷǿŻ壬һԼе˼·
Ͽüǳ
ЦҵǴɹʶϧǸҡǿҲһͬߡǸҡ
Ϊʲôǹģ壬Ҳÿ˶һò˼ʵ
˵̫ˡһЦһ⣬νĳ֮زһ飬Ҳһžȷ顣
֮زһ飿ʲôЩص
˳ִ˷ĵƣִӲ輸Ƿ̡ſڲ輸ϰڷһֻԭǿڵţû˷֡һ૵صǳ֮أ


1383 ˿
ϵǸںģһ㶼ۡϳǸȴȫһü⵽ʲôԭΪӳء
һǦ򣬲ûôԲһʲôģĳֽôֵؿϵǸ
ǽ滹иСڣĳװ󡣡ü
ȴҡͷʲôѽǸҺ񿴼ӦǽԾģӦûס˿ü֣ȷʵпףôǰ˸
ģȻ
ͷСȻмأйϵ֮һ־ͽһףֻȴа˿סԳ˿
ЩŹֵص㲻Ҫҿ֮ôΪʲôָҿ
һЦΪǳ֮ء֮شһ飬ߴ˵֮гϵĵҩӴĳ֮ؾ
룬ɫһ˵Ӵĳ֮ĳֻ
ҡҡͷ˵úˣⶫǳ֮ء
Щֵؿ˵ǳ֮أôܣѵÿ촵ܳҪĻⶫͲˡ
ʲôֵص
ҪⶫͲţˣǴǴţʼ
襶̲ס˵Цεص˵ģԹžкֱܶʽֺ赸֡
ϵͷҵ֪裬ԶŵʽϾӾֱӵĸܣЩоͬڤ롣ΪӰĲһˣһȺˡ
ͷǵġӾֱ۵ġһַͻЧĶ鼮ԼĽѧʽȫͬǽһⷽʽ֮ϵģÿһ˶óͬĽۡ
ûֵıͳ飬ҡ֣Щ֣Щȴ֮ΪеһԴ˶ֵ͸ܡ
ɬ̾ϢʵʵʵҸƫڸѧ˵񣬻߹ҳõĹ۲ֳ֮صʵĳѡԵġѡ̡ԺܹӦҲ˵ͼѧϰ֮ص˶ˡ
Ҳ˵ѡҲѡˡü
ǵģѧϰˣܹӦôܳɹٷ֮ʮ޷ӦصһҺż˶ࡣ
ͻȻ˹ڹѰ˵ܶഫ˵֮ɵĵ·һܹ֣ɹˣҲҪûԵ֡Щ˵᲻ǹ˶ڳ֮صעأ
Ҳɡ̾ϢϵĲ죬ÿһ˵ĽǲһġǼλΪѰǷܹĳЩɹʶ̽ΨһȷƵĳ֮ء
ôü
һ㣬λڳ֮صֱԯޣҲ𡣡ЩɥҪ취ҳĳ֮أֻܴӺͼˡ
϶ƳɵЦžһشŵѼⶫǳ֮ءܹô
ȻԣҴǵΪ˵ҶǵľκͺޱͷҲȤĻԳһ¡һСһ㡣
Уϵĸ׷ǿϹҾҵĶЩ߰ðⶫߡҾͲˡ
΢΢һЦŸ׵ֱ۵ϰ֣֪ʲôѾǵǸҪչ˵ĺˡİɣ֪ô
ǿȻҡͷУӡ㲻ףⶫķ̫󡣡
ҾԡһֱûôڵĺͻȻ˶޷ģҲ޷̺̽ԭʵôˣǻһЩëƤıִ¡
˵ʲôҶӣҪҶðôҵһɣžһѡ˭ҪǸҶӵƷӾӦ˭ôͱҷǿˡǿŭȵ
ûôأϵܡȿЦ
ٸҳֵܡǿôŮͽԣ
εΪ֪СǷϲһ죬г̶ȳߡҪһ㣬һߡ˵пܴˡôǿǸµġ
ҲУǿ˭ң
ϰ֣ԡЦЦ˵ˣôˣҪʲô鷢ĻѵǻῴҳôİɣҿԵġ
ǣӡǿ˵ʲôȴѾ˫֣Ǹ˿
ӿһصĸоƺһֹŹֵסشݵ֮С˫ָо񶯣ȴܹо
ָо֣첻
ϣôˣЩֵص
û£ֻǾЩŹָ֡о«ʱĸоûȴܹܵĳֱֶõҵԲʹҸоһ塣ϻص
ܹܵʲô׷ʵ
񶯣ĳɡҵо֡ҡͷ
أü
ҡҡͷһܿ϶ʲô⣬ϾҲŸոⶫ
Ǹɫϸ۲šѾܹˣҲЩֲڼªıһЩƣЩƲǴװεͼҲĳ֣پȴֲʧƮݵζܹӡ
ĳƣֵʱ仹ƺ֮ǰӦʯʱڡ͵
ϵͷȴЩԽϸЩƣԽǸеһѣΡƺЩ̬ͼڻǰϵ趯֮һֶˡ
һЩԳЦЦңҶЩ̫˼ˡ
ղЩʧô£Щǵص
ûʲôֻǿĻƣ뿴ʲôرѡϽ͵
󵨿ôʲôرûУ
ʲôûСֻǻƶѣĵı壬ҲǳװͼǺܵͼΣ˴˵һ𡣡ü襣Ҽǵ˵˴֮⣬һֻСף
ǵģӦú͹ŴƵйءסλܹܴ襵ͷ׵˼ǰȵ˳򣬴ӹʼΪ̡ǡ硪𡣡
ô˵ֻҪһλˣ
ǵģǱ׼ȫЦŵ
еˣ׾ô⼸ʲô˼üһûпˣǶΪ֪˿϶ش
ͷúܶԣ⼸ǲġԴ࣬ûҲ֪ʲôԭ򣬺ȫġ
ûʲôǶġȻӣôһΪɡüּŹֵ
֮󡣷Ǹյߣƺ봵һԡ
ԭֻһѰĳԣͻȻ֮һĻھҲеֻǻ˹Щ̻ƣǸǰӾĳֱԲסز
ϣһҪ˹ȥȴһסȥڵ״̬Щ⣬κһ̼ᵼַǳõ״
̲סŷϣʧɫ
ģɵĺ£ǿһѾסݺݵصҶӲҪʲô£ҪȻҰͷšҹ
Сⲻ̫õģܹܿ״̬ӶĸӦֱǿǰģ̫ˡֻʮӣҵһַӦʱѧϰ˳֮Լ꣬ſʼ𽥷ġǸĳֹŴĸֻ̡Ҵûп˵ķӦ˼ҡ
ܰⶫӷϵŪûУҲڵʼ÷ǳŹ֣ҵܲ˵ġ
ٵȵȣڲеĻһֹġҡ
ϲŲͻȻӾˡŵİ˿Ȼڲס񶯣һԷֵɸУ֣ͨ壬ֱԲ࣬岻Ծظٲ


1384 ìܺͻ
ϵǰɫʺ⣬ֻ֪Լ񾭣ڷҵƻþ
տʼܣֻԽԽ࣬ҲԽԽءڷ̲סˣʵѾĳּޡŬƿԼ֣ȴ
Ѿγһ֡ơǴӸߴ㸲ˮһ¾ջصĿܡҲһƺΪǣĳ̶ֹķչ
Ҫ֣Ѿܡǣߵ⼸˶֪ʲôΣ֡Ϊֱָ֪ڷϵĴԣΧȻоЩͻҲûϸЩϾ
ڵӿеİ˿񶯴һֶصķʽתֻʼɫӴ񡢵ͳ׳֮ݡ
һȻûд˿ȴ֮¼ʵˡ
ֳҲ޲е֡ǲûпϴΪϸֻûܴࡣصȴ
˲˶ͳϣԴ׳Ӱ죬˵Ĵһ
ȴŵһͿ֪Բһ䵱Ҳãʱ֪ˣԼ϶ĳ¼ʲô
ҲĳҲϱʲôԾĵطƺͼ˵ľ񣬰Լġϵĵһ뷨Σգ̫ΣˡڵѾЩĿˡ
ϸûֹԼӿҲ޷ֹĹŹЩŹֵԼҲЩҡǰһڣֻӿһȡ
ڵѪѱˣ˲˫һâ־Ƭ̵ѡ֪²˳٣ٲӦ¾Ҳˡ
˫Ȼ޷ſ˿ȴһָʽϥ¡ȻͻȻȣذˣն䡣һûþԣִ䡣
ʵǽʨӺ֮ƣȫ仰ڷнն֮ƣգաաա
ΪʯִΪ־ֿѾγɵġơ
ȻܵЧһͬӴڳÿһ˵ﶼһ֡ˣ
֮бʾղģԸɾ͵˼ܵõɾһУնﵽľ硣Եһͬը졣˵˻
ҡһ£סǽڣѵص⡭ô£
ʲô˵йŹ֡ǿŵغȵ
ǰ˿⣬зϡԾصȫ˰˿һǿ⾿ôˣ
ҡҡλεվֻϣصⶫ̫ˡʶһǵʹ֮ĳضɶҸûд࣬ԼȴǸղô
ǿüֻ΢΢ʧˣûʲô󰭡
ĺɫϾ̫ˣִľ̼ܺܺõӦ෴󵨺ͷ襵˵ҲûôܵӰ졣
ղΪʲôҪжϵüĳֶ˵ղģϧˡ
ҡͷһûгٶ۵ֵزиоҪװһ˸֪ҸоⶫʲôǺõһ档
ҾЩƫҲǳ֮ضصĴзʽأ͵
ҲϲһвԼĶҴԲҲΡϰֵȷŹ֪֡顣
֪ʲô
ü֪㵱ôģô򵽳֮صġ
ĬˣʼʵеղŵӡʱҲʮ꣬һ֮żȻˣԼֻܹĳƵ񶯡ֻҺѡķͬѡ˳Ӧƣղȴˡ
ҲΪǶĪرһӰ졣ȫʽδؾΨһ;ҡͷ
˵ʲôˡҪԵģղŷòĻԵֻˡҲõķˣȴô˷ˡÿϧҡͷ
Ҿ÷öԣûȫŪ˿֮ǰκηεΪᵼ²֪ĺҲҡҡͷֿʼҵһ󲻵òͣ¡
ȴʼҲûȥǸ˿
ֹ֮󣬷ϾҲǰ취ȻȥˡҪȥ뷨
ôۣüҲЩ黹Ҫǰæ
ʲô飿ϿʵȺϰڵĻѾҪʲôˡӦܶ顣
ˡҡͷҲ˵ǰﲻæǣĴڱļֵȻܹ˿ˡ
ϴһ漴ЦҿĲٽӴǶˡҲ˵ⷽϢδһ׼ȷ˵ҸעںͼϡϾͼжʧġģôˮΪɵ
ͷĲϣ뿪һһҲͬҪ󡣡
˭ü
֪һֱڳϵʥֵܻˡһֱδԸЩ˾˼һͲ¶һۼ
ǵ·Чɾ䡣ʥֵܻ˱Ͳܹ࣬ߵһǸ֮еĸ֡ϻȻ㱩¶
ǣ죬ϵˡ
ʲôϳԾվ
ü˵ϵˡ
ż᣿ϳɵôϵģ
Ҳֱӵ绰ġԳżᡣҪһ档
üȷô
ܣҲҪİϾǼżġϤϣϣף˫кôġǺʥֵܻܹ֮ƽ͵ĽҲõࡣ
ҡͷż᲻ˣɲʲôܵġ֪ĴڣҲһġΪһ뷨Ūĳ֮ءֻݶˡ
ü˼ǣҾܾ
ҡҡͷڣǷܾҲˡżҪ㣬Ǿ˭Ҳ˵ġ
ôӦô죿ü
ӦԺ󷽷棬ܴõЩʲôϢϳټôڣҲҾżôҵģ
Һôżü
ܼ򵥣ô֪ݵġһȴ˲òˡϻص֪ûκ˵ݣ֮Ҳֻ˲֪ǸߡҲ˵żôҵģ
ҲǸ֮ǰıְɣϾںܷѰźͼȻպͼˮֵ֮ʱӦͨЩԱݡˮЩϢż֮ҵݸͲˡΪסżôˡ̾һ
ҲǴһ˵ǿԷˮżᱣֵǺϵںͼʧȥ֮ˮûϵңżȴԼҼ档˭ܿǰͨĽЦ
ϵͷҸ֪ż档ˮ᲻֡
ôˣ΢΢һЦ
ˮ֣ô˵żˮĹϵܺãǿռʲôˡˮ֣ô˵żˮ֮ĺҲ죬໥ŵġǾͿ֮ìܡϻص
ô£Ҫ֮ìܣʲôƻô
΢΢һЦìܵĻˮ;ܰѺͼԼǷһֽŵ飬αҪż᣿
˵żǳغͼ֪ⶫˮһ跨ʩѹˮǡǸǵˡżʩѹᱻвȺơˮƢЩҲҵĹϵάȥϽ͵
˵ǣ΢΢һЦ
öѿࡣԽǻɶԷı֣Խǻԥ¼Ϊżỹˮͼ֮ìڡͼ֮ĵը÷ǵġϻص
˵úáǵìܾǵĻᡣһЦ


1385 Ѫ̽
һ׵Ĺƣһ˫ϴĸɸɾ֡˻ռ齫ϵǷȴúܲһľ磬ʵκζռ
С˵֮еĸ֣һľ磬ѾȫҪһҶһҳֽƬҲȴС
һһŵŹƣϲָӴʱĴǰѾƣƱ֮ƽص㲻ҪȺܾˡ
ôü
磬żһᵽƺҲ֪һռ⣬ȴû˿ֶڡ̾һƺ޿֡
Ц˭ĵӣôˣô
ȴ΢΢һЦλʵϣϣ춼رһ¡
ʲô˼ǿǲ˵Ķ֣
ҵȻû˼˵ôˣǵƾ㷶޵һˣס档»λһ£״ŭ㣬ֺοżᡣϾҺ֮飬֮飬ԼȽϺá΢΢һЦ
ߣ˵ġͲˣңҲδؿϳ֡ǿЦǷ飬һҲǻˡˡ㡣˵ߣٿһۡ
ϰ֡æǰȥ
ȥЩûлȥˡҲ֪ôˡǿصûʲôµĻͷҲۡһӵĽЩˮǱ˵ĺá
ϰ֣㲻һôüǶ㡣
ѾǺˡȻһǾ̫㣬֪չ˺Լÿһն뿪ĸˣͻס졣ǿЦЦĶӵļ
̾һѸ͵ſڡϰ֣һҪ£ΪʦǷҵõľͲӱܡ
ǿͷûдҵĶӡ
ߵúҲܼǿ緶ǿԣѾܾˣûʲôݣҲΪ˻һ顣һԹˡ
ҲȻҲȥˡϣûܰæúܡκҪõҺͿŵĵطֻһ仰
ȭлˡ
ҪߣҲŻ˿šĺҲһؿסʣµľֻзϺͷˡ
ʱżȻˡһģһֱһҲûи߽ʱǿŵġϵĲѾãϺõıݴϸɰʢá
ż߽ŷ΢΢һЦȻ
ҲȻˡϿ
λؾˡżתһЦ
ͷǿͣ
ż£һڲò裬йΣȴٺȵĲ衣Ҳٿĸˡ
ͷӻô꣬ҲǵһοһߡЦЦ
ˣˣͨѾϰ˼įż΢΢һЦ
ͷʱڱ䣬Ǿ̫࣬ҲıúһֱΪѾûһˡĳҺ⡣
ʵϣҸ⡣żƽص
Ŷص
ϣȻƳܹһ˶ôáǲ˥ϣҲͨȱһõĻ㳤Ҳڷ֮Իôã󲿷ʱпʥֵܻṩıӻȴǶһˡĲܲ˵һ漣ż̾Ϣ
ûҳ˵ЩеҲ˵ȫһˡҺ˶һĽûν壬ȴѡص
ϧͨסżһЦһǳ
Ҳ֪仰ʲôָ
żҡҡͷͼ֪ˡ㲻̫ˣͲܰѾֵĺͼˡ
һЦеġҲûгҵĿơͼȻöʧôҵõʱˣʱ䣬Һ㶼ܳԣ
żЦˣͷĻȷʵǵʱܳԣҲӦúһʱʱ̿ų֮صļ尾ҾͲţܹһеʱ㻹ȥȴ
żʵǲһĵط
Ŷʲôһأżü
Һһȷʵʱʱ̿Ųʹļ尾ұӦֵȴΪǸʹȱʧˡ˵ʹļ尾ȴֻǱӶҧһȻ̵ֻ֣ס豭һЦ
ʹȱʧżһ㶣漴Ȼѹܰڡ
룬ң̸ЩɣһЦĻɲ
żͷ֪ԺͼĿΪʲôһҪϧһеѰҺͼأ
һ㣬ˡΪ֮ǰѾϧһеҹ飬еĵͲҶ˵˰ɣƽص
ֻ֤һ㡣żῴô֪ͼ֮У֮صģ·ǳأǳҲ֪һ㡣Ҳͨоֵ֮ġµıʼ֮ԼᵽЩţһ֪øȫ档
Ĭһô˵֮ҲƵĴԣ
Уǲȫ档żỺصϣõࡣ
ź֪ĲࡣصΪҵĳ֮صһҲû֪øȫ档
ô֤ʵҿżᶢص
Ҫô֤
żῴ˿ϣת֤ôӲ輸ϵˮùһˮСػԼָһѪָڵϷżѪҺȵġ
ɫһ֪żҲһѪߣżѰѪҺǺ⡣
˵ʵе⡣һͷõģ˼ˡżнӹǰСȻżͷϵ滮ָ
һѪҺ˳ŵڵ졣ϿĿɿڴѪҺȻҲǺѪƵȡ
ż̾һȻҵϣҲһѪߣǺһļѪߡ
Ѫߣü
ǵġǺ㲻һǲѪߡΪĳԭΪѪߵġ⼸гߵձżỺص
Ѫߣ֮غѪ֮йôüûи߹ңҲһѪߡ
ΪûʹҡЦ˵ֲʲô¡ѵô
ӦøһͣôΪѪߵģü㲻ǷҵˣҲ̫ΪŴԭ򡣼ȻΪʲôѪߣ
㻹ΪŴǵõʱϴҾ͸߹㣬ĳֶ͡żᵭصȻҲ˶ܹͨŴﵽЧѪֻڷҵϵѪ֮С
ǵġ˵ûص˵Ѫ֢ͨһַʽõġΪѪߣһƽѪߡѧϰ֮ص˶ɵһ
ôģü
ĳǿƼѪ״̬ǼôҲֺܵΪѪߣѪȫȡܹ֮ӳѪߵķ֮һü
üѵѪ֢ҲĳֳΪߵȾ
Ͳ̫ˣҿԿ϶ǣҺѪߡҳʥֵܻߣҲǺѪߡżỺصҵһμʱ򣬲Ż˵ľȡ
Լżĵһλ棬ȷʵʱżƺܵ˼𺳡
ż϶ǵĳ֮أ֮ȱݣҲΪǲѪߡ
ϴβҪҵһѪü
ǵġԹŴŷߵܷѪҺ֮ȡĳʣƽⶾѪ֮ġȻͨעʡϧǣʧˡûκһѪߵѪżҡͷ
Ϊʲôü
ΪѪҺ̺֮żҼȶһ뿪֮󣬾ͻἱͷԾϴο˱ըΪѪҺ뿪֮󣬾ͻᷢҵӦͬʱͷųż͵һ˲ɣʹһ޴ıը
üǰֲûѪҲûзôŵ顣
ΪѪ֢ãԽߣ̲صҲԽ󡣡żỺصǰ״̬ȫȲڡ


1386 
Ϊʲôü
ΪѪһǳֵĲϼѪѵҲ᲻ϵѪѵֻἤศɡǰڸûа취ȡص
ϵͷѹҵԽ죬ĸԽءԲòѪѽһѹƣܲˡ
Ƿҵ˺ܶ඼ܵšδ͹زۣǳ֮ӢšصֱүүǱʼŲһЩҵĽ飬ĳѹƵķʽơϧַʽҪܼʹࡣӰ˵Ը㸸ʱŭĸԾγɵġ
ǲķʽڣϳԾص
ҪȻô˵Ƿҵ飿һЦҲַ֪ʽȱݵģõķʽѧȫĶݼݡѪ֢Ψһⷨ
أüҲѪߡѵҲ
ǵѪ֢ǺͨĳЩֶշģϵѪһЩԷӦԶôǿҡżỺصңΪ˳֮أʲôܹݲǵ壿
ϳĬˣ֪ż˵ʵ顣֮Ѫ֢˺Ҫ
ô˵ӵ߿ʼʥֵܻͿʼעоѪѵ󡣵Ǻܶ궼û˿ͻƣ֪ѧ˵Ĳ֮ǵоһĽչѪһ񷶽ͨŴõǼΪġ
ΪǵоѧţѪӦĳԻЩͨϵΪѪߵˣΪĳЩüԻ򡣡żỺص
ô˵һֱоѪѵ⣿ü
ǵģѪҺоߵҪͼͨо֮صȱݡǶûгɹλѪŮ˴ѪҺ顣ԼȴʧΪ˶ĿòдܶѪҺоǱԺħ֮Խż̾һ
ЦѪҴйͷΡܶ˰ѳߵѪҲû뵽İɣ
żͷȷʵˡҽʵֻһĿģ໥һ£ôʲôѧϰĵطȻţҲһûн֮ص⡣룬˴˵ʵԴ˻µʶ
໥е˼֪׼ô΢΢һЦ
ܼ򵥣һ֪ȫǣȻҲϣǶ໥ͬٽûʲôáϾǶҵƳ֮صķżῴ
żô֪Ҿʵ棬ûֻ߸һЩϢƭȡõĶ
żҡҡͷһԲƭˡмҡǲƭ㣬仰֪ȻҲԶҲܹ⡣ǿʼˣһõĿʼ
ߺǱôڸԷչ̽Ƴ֮صķ໥֮ӦǸáܹɼγɹʶȷʵõİ취
ż΢΢һЦƵغһڲ˵ģôΪ˱ȿʼ
롣ֵ
ʥֵܻǰԪʼŷ޵ߣһǵõձϵġƳ֮صĴ˵ʶ
һǴͳ˵Ҳǻںͼ˵Ϊ߶ΪͼлĿˡ֮ΪһֱȽԭʼĹͼԼŴһеġҲͨͼѰҳ֮صࡣ
ڶŷ޴֮󣬺ҽѧϡһµѪҺֹۡ۵ΪȻѪǳ֮صĻӦôѪ֮Ѫ֡ҲǷѪߣͨѪҺƳ֮ء
˵ĿǰûжۣΪЩоĿǰλûͣڵ۵Ļʶϣôû˿չںͼ飬δܿȫòѪߵо޴֡ż̾ϢĿǰһ
ͷȷʵˣǱ߸˵ĵһַʽҲΪʲô˲һҪѰҺͼԭôȻǴδֹͣĽӴҲоһЩŴģǺ漰֮صġǶԺͼĴ˵ҵ١ҲһЩֵýľ顣


1387 ַʽ
żȻȻԸꡣ
ͷҺһЩߵоԼԷĹŴףҴһ֮Ĵ硣֮ؿʼʱӦǴ˵ڴˮ֮ʱ͹Ŵĵ޴ͬ
żͷȷʵˣŴ֮Ϳʼʧˡ
ʧԭΪǴ˵֮еǳˮһ֣ˮٵԭѾڻƺ൱ٵĻʱߺѾﵽһ൱ĸ߶ȣⳡˮ֮һҲûиˡص
Ҳ˵֮ؾЩʧĲü˵ͨʱĺˮȻģȴûôأ
ˣʱȻѾﵽһĳ̶ȣȻΪһֻȨײſѧϰͽӴĶȦʵСֻܿǾڻƺ򼸸ͲաһˮȴһС߳ȻȴܶԿȻҲȻȻġ
̾һˮȥָȴ쳣ˡΪʵѾˡľǳЩĺͼ顣
ǱڹϵģͼǱһ֮ϡΪʱΪǵ֮콵Դ󲿷ֵϢ֮ϡ͹Ⱥ󱻷֣ٴδС
ʱѾ̫ˣǲѾȴȱµĶԼ߶Щʾɴ˿ʼ͵ʵЩоݿɲġô꣬˺ܶоܹ֤ʵ˵
ͳ֮ʲôϵֵص
йϵͷֱӵĹϵ֮ǰ˵ʵѾٻˣչһֻкͼ飬ǴӴˮģĺͼ鱻֣ڼѾ˺ܶꡣ
ǸʱȫĵҲˡҲǸʱ򣬳֮ؿʼڵӡҲĳЩ©ҲǶ⡣֮֮ܶرòˡЦҲ֤ˣΪʲôһֱѰҵͼ飬ó֮Ĵ˵
Ϊͼԭʹ汾ģֻҪҵԭʼ汾ܰ汾Ʋ͸ԭֱõĳ֮أżü
ǵġͷһֱѰҺͼ飬ֱڡ
ʥֵܻҲƵĴ˵Ƚ硣ΪйңԶҵͼҲѾʧȥġǲò辶ص߱̽ѪҺ۵Ĳż̾һ
Ӧ൱ڲͬλõĲͬǡȻƳ֮ءϵͷ
ͷתżѾ˵ҵĿôʣµľǵѪҺˡ
Ϊ֤һ㣬һ˴ʱоѪŮµϺסһΪĿҵİ취õǣʶһѪߡ˷ϼΣҴõһѪҺżһЦ
ϴεǼ£ü
ǵģһΡӦûǵҵʱΪȡѪҺҼϧһˡʲô׼ˣȴȻ֣Ѫ̺ǱѰûüӦѪͱըˡ
Ծص£
ȻºһоΪĿΪѪѵԡϵѪѷǳأȴһֱڱƵ״̬Ϊѧݼȫݡ⵼ѪԶڱڰȫΧ֮ڵѪһ뿪壬Ҳ͵ʧȥԼżü
̺ǿѪҺһʧȥԼͻȫͷų֮£ȷʵǳΣաüΪͷΨһֶξǱը
ǵģʱɵѪǺܶ࣬ⳡըȻˡŽЦ
ܹóͷôǲ˵ֳԾѾȫʧأ
⵹δءżῼһΪ֮ԷҵıըܿΪΪҽѪͲǿȡǿȥԾһ¡
ʲô£ֵصѵ˽취
Ҳ˵ǽ취һ룬һͬĶΪʢϵѪʽܹѹסϵѪҺٴδڷڡżỺصԣһƺЩϾɵĽɫӷϡ


1388 
żᣬüʲô˼
Ӧ˵ӡżỺصǴ٣ұʥ֮Ʒ֮һܶϰ֮߳Ϊʥ
ڴ͵ֻʥҲûʲôر𡣡ΪȻصǽģϱǶıʯһŶֵͦǮġ
ⲻǿЦģΪսżỺصʢ֮ѪǴʥȻ˵δؾʵŶźǿҮǿ֮һⶫȻܹѪҺҲȻԳġ
üô㻹ûģ
ûгԹǲĵġż΢΢һЦϴһҪһѪ
ЦҡͷΪʲôҪ㣿㵱ҵѪʲôˮͷô뿪Ϳؾ͹أ
żʼ֪ȷʵЩίˣκ㶼Կ֪Ϊ˳֮ظԸһУġ
ҲҪһأЦôǿȡҵѪ
ż̾ϢɾͲ̫ˣҲӦ֪ҪһҲɡ˭û·أ
żᣡϣصΪѰƽȶԻġҲŻԸ̸ҪôǾҪǹȻˡ
ż΢΢һЦͬź˵ĻҲⷭ˵Ͳϧһдˡ
Ϊҵĵϣһôô̲סһ˿ŭְϣͻȻû˼ָؽûķʽ⣬ĳżᡰ⡱˺üͱֱƳȥ
żɫ˱䣬һЦֶΣйĳߡȷʵҪ֣ҲûлӮ㡣
ߣǾԿˡЦ
Ҳƽصˡ
żһԭ建һЦ˵ģִκ⡣ղҲ̫ˣûȫҵʵ뷨
ôʵ뷨ʲôЦ
ʵȻ˵Ļǽǵ֪һǻڴͳķʽҲԭֵͨͼڶ־ŷ߾ôԵ·ʽͨѪߵѪҺżʼ֪ЩͻֻҪǴӦңһȫ֪ǡĳ֮˫ַϣϵѪпЧǾ͵ǽ⡣
أʵֻ֤ǹŴŷߺ޸ݵһԸأü
ǳԹһֿܣ۳ɹ񡣡żεص
иõĽ飬ҪҵѪҲǲԡͻȻһЦһ
żüŶ㻹ҪбʲôҪô
ȻУȻҵҲҪȲŶԡϻصҪҵѪҪͼ顣һȵĽôʲôʱѺͼŪҾ͸ҵѪʳԡ
ͼżü׵ĲƬ֪»ͼһĲ
ҡͷЦĲǹⲻ̸
ʲô˼żü
ˮӦ֪ԭǵĺͼϻصҲԴһ֪
żȻͼˮôܣ
ûʲôܵġЦŵѵôˮΪʲôʱȥϣѰҺͼʱһöСģ֪ˮȴˣЩͼɱһԱ
飿ûи˵ż˫ü֪ȥϣΪżȻġ
ûв´Ļһ˵˲ٻɣЦķȸ̸Щ޹ؽҪģ㿪ʼʱ򣬿ʼȡ㻰Ϣ͸¶㡣ҵ໥ƴŪܾˡˮȴԴݵ˷ȥ֣ݡ
˵֮󣬷óһֽƬصֳֵġӦúжⶫʲôɣ
żӷӹֽƬһ¡żɫЩѿص벻ˮһҵ͹ˡ
һֱ㣬Ľ̸һΣǻûüԼ㣬ȵˡżᣬôҵģѵָôЦ
ˮԼȡ˺ͼȴûǰ¶һ֡෴װģǰɼ˲ġżȵ
̾һѾ˾ģǶҪҵҵˣҪҵͼֻҪǺͼôҾ͸ҵѪİ취
ѪҺţͨͼ뷨Ըʵ˫ԹƵĳ֮أѵô
żĬһΪʲôȸѪ
Ϊ㣬Ҳܹ˻̫ȻͻЩɣôҪóһ֤һ㡣ƾʲô֮أʼ
ôΪʲôֱȥżЦѵǲҵԸˮ
ȣǿԶԸˮҲ֪˼ȫۼݡҸ׻ȺĺټǣûбҪһˮСһЦ֮£ԭ򡣡
ʲôԭ򣿡żɵص
ȣˮ飬ǷúнƻúܣδܹҵҵҲδܹҵͼȴûΪԼѾȫס㣬Իʱͬˡ㡣ϻص֣϶⧲
ƺеż
ˣӦûͼ̾һϾǶó֮صһҪƽͼϵĹŴͼΣͱ֪ʶҲһᡣ
żô˼ǣֻҪҳֶԷˮ˺ͼͻоѪߵѪҺڳ֮صá
ǵġص
żһתȻΪʲôҪǣΪʲôֱӴǿͼҪǺأ
ΪûƽͼһЦһֱоͨѪҺʵĳںͼûʲô취ƽ⡣ȴһһֱŬķǺͼ顣˵ѪҺûʲôоˡ
ǵһЩ뷨ÿԻֻҪûغͼָѪҺô͵ȡ裬վ˸óλˡ
żĬþòŵͷãҾһΡ⣬ˮƭңҲúýѵһ¡վһʱ䣬һźͼ
Ǿƽصżһתˡ
ż֮̾һڿżỹϹˡ뷨пܳ档õ˺ͼĸԸĽô
ᡣϿ϶صż᲻ɵӣҲܽͼ֮ô˵Ϊҿ϶żòͼΪҲ˽ˮѾغ˺ͼһ˸ͱҵˡ
ȻȻΪʲôҪӦż
żȻթһãϲƭȻ˿ڣһ֮ڱȻˮ׷ʹǿԽˮҵͼһЦ
ôÿżˮ֮ôˡżѡˮ֣ôһĴһ׺ݵֶΣ԰ˮעϡǵĻˡһЦ
ǳˮżʱȶȡ˺ͼôǾȫһЦº󷢾ҲѾˡΪǸʱѾݱ˴˵ĶԿ֮Уղˡ
һǼơЦſ˿ϵһżȵأ
ôûعͷǡһЦԼƽԴκη˵ǶԿġ
ԸˡȻżֲܾˮҲܲ򵥡˼ϸܣĺɱϡҡͷ
Ȼˮκɽ͵¡κɽһڳκɽȫȥ»ĸ֦Ǵʱ򡣡̾˿ʵҲˣ½бֺˡˮȴܸһΣյĸооЩҪ


1389 ˭
վһ࣬Сؿˮı顣ףԼλϰѾԽԽźˡʱԼҲ֪Щʲô
ˮ˴ȵľȴƺûˮ֣ʹԽԽҲԽԽ
ڷôˮ̧ͷһ۵
ûûʲôҲֻе󡣡æҡͷ
ˮһۣͷҼǵ㶢ŵǸżᣬôһˣ
ϰ塣ӵǵܣֻǸż̫ˡǸӽҲ֪õʲôаüֵܶĪˡڶûѡ
Ǹˣˮɫһ䣬Ҳ˵ɸˣҲܱôôµģ
æͷӦûзǡΪ˷ֹ˸ţˣ˵ֶΡ߹ĵطĳ壬ȥĵǶˡ
ô϶ûз֣ˮص
Ǹ˺ԶţԳҲ֪ʲôûз֡ĻӦûͷˡӵ
ҲںҲѾ֪ʲôˡˮЦһʲôã
ӵͷ˵һ仰
ˮһ̾ϢȻҲȫǣǵȷסżᡣô֪֪żȥˣѵû͸¶ʲôڷ𣿡
ûУǾ֪ӦȥˡӵֻʥԺпȥ߷ˡҿҵȻĻֻкôûл
Ŷ˵˵ĿǾʲôĺôˮźӵ
һЦŵġżᶼƲ硣ǿһǲ
ܣͷǿн顣żᣬǿһʥֵܻԡ»ĵһ¶ҪӡȻǲǣ໥֮ȥ
ӵ໥֮Խǹ˼ɷǾԽ̫⡣ʱǿԴݴǿȥ֪
˵ʲôˮȻ
һ㶣漴ɫ䣬Բϰ壬˵ˡұ֤֮ҲᡭǼˡ
ˮɫԻøҼסһ㣬һ˵©죬֪ʲô
ɫɷ׵صͷǵģϰ塣
»ж֪ˮص
ûˣȥġ˵ͻȻסˣһ˿ĵֱѵعһԵϰ壬Ҹôʱûйġϰ£һСҪϰҪɱڣҲûʲô˵ֻϰܹҼһʰҷѡ
ˮ˿ҡͷߣһûҪɱ㡣ﶪˣȥɡЩػӻ֡
ӵʱһʯͷأæͷ˳ȥû߳ȴŻˡ
Ҳôô֡ˮһȥֺǱ˱˽ġһ˾վںӵǰϴһųĳ£ȴһֻܹ֡оֻ۾â䡣
㣿ʲôˣˮü
Ǹֵ˿ˮƽص˭ҪҪǣ׼Ը˭
ʲô˼ˮ
ǴģЩǡֵЦ
£ˮüʲôˣ
ֵЦЩǰǻ档㻹λйһ̵Ľ顣ҸĴڡѰҺͼЩᶼ˰ɣ
ˮ㶣ü㵽˭
ʵ˶꣬бҪĻҲԽѻǸֵص
ôѻʲộָˮص
ԳѻˣȻ¡ˮı飬̲סЩüʵҹһˣһЩҪȷϡ
Ŷʲô⣿ˮ̵
˵ѰĳЩϢȷʵô¿
ˮͷôһ¡
Ѱҵʲô³ԭ˵ѰҵӦĳ
ǵģѰҵǴӶʵǺͼˮ̾һ
¿ڻƽص˵ҵ˺ͼ
ˮͷǵġͼһʲôͼȴͲΪ˶ĿҲԼһϾǺͼл֮ꡣ
»صǸ֪ƺ˵һЩ롣
ˮ΢΢һЦŶҿǰԼ֪ģȫżóʲôжϣǾ͵ÿ
ߣƵɾ˵Ҳȷʵڻƺ֮ѰĳЩ׼֮ǰͻȻ˽ˡһѻյ˺üˡ»ص˵ĻôǵǼͼӦòˣӦñˡ
ˮϵصͷҲ
ָ˵Ҳˣǰżǰ˵ر֤˵ǺͼһСʲô˼Ц
ˮҲ⣬ֻƽصλ޷Ҫָҡ˵Ҷż˵ЩЩʵֻҪϸͻףˡ
ʲôü
ͼԴֵǲǼֵǣˮµ
ЦɲǼֵǾܱģĺͼ飬޼۵ġ
ˮͷôáңõĶ᲻ŵ
ȻᣬⶫСĶôóȥü˵ʲô
ҵ˼ǣõ˺ͼ֮ҲһĽš±֪ˣͲϰⶫó£ôܱ˽أһ
ˮҡͷеڶ㣬˵ġͼǵõ֮ĵڶ죬ͱ˽ˡٶδҲ̫ˡ֪ͨЩٷ˸Ϲǽٷ˼Ӱӵŵ绰һٻжпڵڶͽ˶
¿΢΢ü˵ȥ
е㡣Ҳؼһ㣬˵ǵĴԱȫʧˡЩ˱ӦǵһʱͽӴ˺ͼˡȴͻȻôʧӰ٣ǸֵûôһͼǷ񱻽ߣȫƾһ仰ˡΪ޶֤ˡˮʼ
ü˵ƺе
е˵ͼ٣̫һ㡣ˮҡͷҲŻὨżԺ̸̸ֻǲ̸֪ô
Цɲùܵˡ
ȻֻǸСɫѡʥֵܻ»ᣬ͵ﲻҲûбҪǺ֮ĳޣΪҶûʲôôˮʼǺܾˣ˵Ҳֻ»ĵһ¡ô䣬Ҳ۲ң
üãǾ˵еôңΪʲôҪһ㡣
ˮЦЦҲ֪ż¶ԺͼҲŲͬѰȤһݣԾͰѶþµĴԱȫȥܷͷһйˡҲż¶Ժͼ
¿˼ǣ˵Ļʵ顣ûйҲûп֮Ĺϵ
ȻˮһЦ´ʵǵġ
ϧǣѾˣȷʵûкͼǼͼӦĳλڵǺ໥Դ˫ע˵˻˭أ¿ˮ
ҾͲˡˮҡҡͷһźصǲҵĻǾ飬ˮҪ˵֣Ͳˮ
ȻˣҪܴҳͼҲȷʵˮΪΪһʬ壬ͨʬǲҪֵģֻбšʼ
ˮʼǸˣʵҲ˵Ҳ֪һšһʲôҲûôΪżȫô߶ǹĪĴڣôܹ϶һܹ㣿˵Ͳỳô˵ҲţΪҵ֮˽Բ˺ͼ
غһû˵
ףǰһжһסǵģ˭֪࣬ҡˮ΢ЦżΣûʵʵڵĺôܴ㣬ô
̧ͷݺݵصˮҹܲô顣ֻ֪ҲᱻһᡣͼǺҶ֣
ˮһЦ㲻ᶯ֣֪һŮҪȻͱҪ֮أż֣Ǹĳ֮ءƼңͼһٵôһϣûˣǴˣ֪ȥ֮ôż˵


1390 ı
ƾ㡣ҲвңЦ
ÿһ˶㣬ֻҪ㣬˵вɱˮһЦ㲻ǸˡϧΪ˸飬ѾԼⱲøɸɾˡȻβһ㡣
¿ˮǻ쵰ˮ
ʵҲǣֻǸĿĵˡһֻΪŮ˸һУΪҵ븶һСϣûʲôġˮ΢΢һЦ
żĴöࡣκˣһȥ㲢ûеõͼҲšص
ˮзһ˿Ц֪»Эġһ㣬һ˳ӣǻᱻյġ΢΢һЦ£˽żġȻκˣҲʹҲȫŷϺĻΪʲôԼңͨ̽ң
ƽصô
ȥʲôûҵңҸͲ֪ʲôͼһвͷԸҵֶΡˮ뿴żõ˺ͼҴн⿪˳֮صĹؼô㻹üֵô
ûüֵΪʲôҪΪȥǸŮˣˮʼκζӦļֵǣ˭Ϊ˶ԼѾûмֵȥ
гŵ
ˮЦ£㻹쵽ڵˡ㻹ųŵôҲԸŵʮ˸ࡣôӦûʵһ㣬ΪԼǿǡżڶŵΪáҪûأֻ㵱һӵ
ȭͷüͷһšˮĻһһ֪ˮ˵ûдһżõ˺ͼʹ֮֮Լĺ޼ֵˡ
³Ĭ˺ܾãŻصôܸʲôкͼ֣Ͳ֪֮أƾԼҲ޷ƽ֮ء˵ĳ֮ˡҰ㣬Լȴʲôûеõѵɵô
ԣǲбҪˮص֪ô£ǰҺһҲڱֵ°µġһᣬһҰסˡҲѵõһУϰ˽¡¿ϡ
ҲһĻᡣǿεĻᣬżڽ£֮ء˳֮أ˺ͼһ£ǻʲôδ
ⲻܣż׶ԸҡͷԲܡ
˵ôԡżǺҲ㲻ôӵĳ֮أֿԲ֮ʹˮԽǶԴִţǾԽлᡣ
㵽ôü
ǿһڸӣżĸԸȥˮһЦصⵥҵĻѰ쵽ǺĻɹϣа˳ϡôȴű˵ĶͺʩᣬԼ㣬Լ
ߣϧˣҲδܹԸҡͷھԵʵǰκյļıûõġ
ҳżףһ֪˱ǿˮµΪʱΪʲô˵Ըأ
˵΢΢üܺżһϸµˣֻʣ»λһˡʲô취õһȥԸżأҴλȨأ»ˣҲ׼Ǿ͸ˡ
ˮ΢΢һЦ»ᣬδ˽ˡûһ¿˵Ŀǰǿߡ֪֪ʮǰҲ˴ˣ
˭ܹ˵³Ծص
ܴ˵ȻҲǷ֮֮ǿһܶǰͱΪй֮޵еĴڡշǷϵĸףǿ˳Ʒ޵Сˮƽص
޵Уȷʵ˵ܰǶԸżôü
ˮҡҡͷᡣԴ֮úܹű塣˵һ仰һ֮±س֮Թرûû¡Ҫ˭Ǿưոݵġ
Щһֱӣ֪˲ࡣżֳڹ⣬˽˵Ŀ¡ܹżϷǿô͵ԼͱѡǿʵȺԸҡ˵ĸԣ˭ˡ˵ʥֵܻżᡣ»ĵһ£ǿҲȥ⡣
˵ôôԥ
ˮصɲĵһ£ⱲӼ߾˵䲻ĻҲǸ֣¾ԼֲӣͻŪ㡣
³ĬһһЩġ˵żҲûͷԣΪʲô޶˵ȥôһѲĶ֣
ΪõƵĳ֮أһֱһͨѪߵѪҺ뷨ǿǷϵĸףҲһѪߡżҪõϵѪǷںһżЩͶǷǿȴǶżᲢ˽Ŀ¡ˮµǿõĻᡣ
һǿʵżأԥȻûмǿʵȴ˽żʵ
ģҸұ֤żκβ˷ǿܹӮ˷ǿԼҲöˮص룬ǿҪǳʲô⡣ӷưոݣУ»ĶǷǿľӡż˷ǿҲӲżʣµİҲǵ
ü֮仹ϵ
ȻֻҪ跨żᡣʲôûҵҲΨһѪߡʣµľżԼȥжϰɡˮ΢΢һЦ
ҲȷǸ취³
żһ˵Ĺ׳һȥôܲԣ֪ǣǿɲʲô۵廨⣬һ鲻۲۵Ĺ⡣һСģܰԼҭˮЦ
¿żϹأ
ôҲöʣµ㹻Ըˡʱв֮أͼ˺õĳ֮Ҳ˳ˡˮ΢΢һЦʱĳ֮ؾȻŮˣҵõ֮غͺͼϵĹŴġҽԴϲǰ˲ٿԼĸо
¿ˮһܱɵˣҸһɡ
ɵĲˣֶΡĿǾˣôȻҲǸеġˮʼҵĻ˵ģԼǺˡ
룬һԵתˡ
һֱվˮߺӵϰ壬㿴ܳô
ģѾˡˮЦЦһᰴ˵ȥ졣Ҫ˶ãǾֿɿˡżͷǿܾ˲źáֻҪкͼҪʲô
һĵϰӢ
»صżס˽ȥż
Щɵһˡ
ƺûʲôϢż˹ص
ǵģˮԼûеõʲôͼ˵ùΪʲôϺȥҪתĨǵĸǣҲЩȻһǳײһ¡ƺûκ֤ݱͼС룬᲻Ƿһתǵߣ
ҲֿܣǳĽթ黫֮ͽԲųڹתߡˮ֮˲飬ʲôķûУ
ķֵе㣬ǹˮͺͼġµ
żüŶѵ㻹Ϣ𣿡
ǵģǹѪߵġµͷ
ż̴üѪߣʲôѪߣ
ҴӲ˽⵽ˣѪ߲ǷһˡĸףǿĿǰϼңֻмСʱ̡µ
żⲽ˼Ϣ˼ѪߵԴͨŴԷѪߣôĸһҲǡ
ô˼ǣ³Ե
ż⵹һ˼顣ϺһǶԸ͵ȹһءﻹۼˣҪͬʱԸǿɲס˵ϵĸ׷ǿһĻǵǿƿֱҵǿ
Ҳ뷨ֻҪһЩоõѪҺȡϵѪȡ׵ѪҲûʲô𡣡µͷҾǻǿΪá
żҡҡͷˣҲʧȥֵʱˡߣǾȥǿʲôˡܵĻԾȡѪҲһġûбҪͷּۻ̶ۡҪ졣
µͷȥš


1391 Ѱ
ˮɽˮ㣬ƬӳСǷļҡǿϰÿ쾭ƬС԰һһʵĿ
Ϊһߣ󲿷ϰһϰÿ쾲
ֻǽƺһЩǿ΢΢üѵԼϵѪ֢ˣ΢΢̾һЩԽԽǿѪѵķҲԽԽء
ͶӷϲһѧȫеĶݼЧؿѪ֢ıȴߵһ·˵ߵһƽ͵·ȴǽƫ棬ѡһӭѶϵĵ·
ǾʼձԼڼʢ۷״̬ǿѹڵѪ֢
ѪǷ˵ڣʧȥƵĺˮһ񱩷ġݼ飬ӦķʽǴͳ赼ͨϵ赼ѪΪشﵽһֶ̬ƽ⡣
ǿȴһּˣԺˮõĲ赼Ƕ¾൱ˮһߣͰѵ̰Ӹߡǿж¾ķʽ壬ҪҲߡҲΪˣԣǿȷϸǿᡣΪзʽӽļ
ǿһԼоƽȣûгֱҵѪҲζѪѱĿԲǺܴ
ǿһɢС԰һ·߳ڻؼҵ·ϻûһʻ
ص֮ʻӻԱߡĬؿŻԼģǿ΢΢ЦˡСĵˢŻϵĻҳḧӵͷҲֻҿŻ¶ʼһ档
ӳˣԼ뷨ȻûΪĵ·ֻҪǿֵģʲôϵأѵõģǿôǿϸ
֣Ҳֻ֡ȻƲס㡣ʱãֻж˼ΨһȤǿͷ
űˡǿȴûȥŵ˼ƽصһЩңȥǴˡĨһ黭򣬲Żת¥ȥ
żվһţ΢΢תͷµ£ȷô
ӦûдµͷҲЩţȻ˵ǿﻹò׼֪ǿ᲻żĶ֡
ż׼ٴŵʱͻȻϢؿˡ
żЩȵط֣ղƺû˿šΪΨһˣڿһëżҾ߰ڼϵĻҳղû߹Ҳ֪˭š
żҲ΢΢һſķǿҲǵһμǿʦƺһ㶼û֮еɷǡһϹˡ
ǿЩ׵ͷ˺̵ܶƽͷͷˢһͷϵ·Ҳͨڽͷ洦ɼˡϵĺʹЩǷϣ˫۾ȴȪˮһ峺
żЦŵܽô
ˣҲףȥûôˡǿһ˿Ц
żһЦϲЦҽһ£ǡ
ˣ֪˭ⱲӼĳֹ߲һˡǿص
ŶżЦ߽
¸Ҳ߽ȴȻԼζȣԼ˫žǱӶ˵ϡζ̧һȴǿصҵļȻʲôĵطҲκġ
ǿеļëһ£¾Ȼһһƨ˵ϡ
µһǿȻʲôƲ硣Ϊ׼ҵĸ֣κһʶ˽⣬ȴ˿ҲǿղŵĶ
¸еһ󾪾壬żҲиеһȻ۽¸߳üΣ¿ζżҲ֪һַǳ򵥵Ķݼ˼򵥵Ķݼܹ赭д֮оͰ¸˳ȥȴֵþηġ
żȻ𾴵һŶݼҲǶԶݼһ˽⣬ʶܹ֮ѶݼΪÿһ֮УȴǵһˡԺŵ˵Ŷݼһϣνǵ֮ĵһˡ
ֻһСֶΰˡǿص
Сֶȴ̺ѧʡĩȭʦа벽ȭ֮ƵĹ򵥵ȭмҡղŵǸǽŲƶΪֲΪָһһ֮䣬˲ɰŶݼ׵ݻȴ޲϶ݼѧĴ̾Ϊֹż


1392 һԲ
ǿصֵһᡣƨĻһҡҶƨûʲôо
ż΢΢һЦȻΪУڷ
ңǿЦ⻰˵Ŀڲ˰ɣЩһļһʲôģ˵üͣŷ޽͢ҪʥֵܻɫȨƺǻҪô
żЦ뷶ܶЩƫǶԷĽȴʵʵڵġȷʵҪһЩѪ
Ļû˵꣬ǿļëѾ˹һ¾ͳżϡ
żæˣȴȻ֣ǿֱǿ˷˼ĵز֧ëӻķ򣬿ڼ񶯡
ţżȻһ˺üǱرܿһûκεĻζ࣬Ǽ򵥴ֱѹȣȴʤۻ뱩ҡ
ƨɫϵӼҪҷѪѵһҪͿض˲赹ˮдǣǿȵҪǲѵǣǻ浱ӣô
ǣ˵ż鼱֮Щ˵ǿȻ˵ĻᣬļëӺݺݴϣХ𡣷ǿŭ˭ˡ˲ԿͦΪģ֡
Ķݼ黯Ͷ㶼ܲǿĶݼΡֻ򵥵һӣ̻ķ水λŲһݼ̲£ûǿֳֻ˼ëϵļëһ͡
üëˡҲżƵæҡΪżѹû뵽ǿôǿʵҲû뵽˲˵һ仰ͿʼֱӶ֡һ֣Ҳκ棬
żᱻӲͷƤͷǿҲУΪǿһ־ռơռ˷мΪ̡֮УżֻܱסӵһǣΪ֪һǶʧȥˣôԼȫ˷ǿ֮У԰Ρ
żü侲㣬ҲΪС
ǰ㲻ΪУֻͱҷѪǿЦЦЦ͸ǿ鷸֤ԼĶһĸЦϧӲһף첻һŪǲ֪үֻۣ
˵߶ƴż¼ѹȥɫѹ֮£ȳŲסˡΪϾżᣬڷǿ̬¶Ĺ֮£𣬡ۡһѪ˳ʱ뵽ΪʲôˮԷǿģǿļֱ⡣żҲǼţ˫һ󷢺죬ڵѪҲշ˳ǿͷǿײһ
ѪѣӱѪѣǿĶȻЦڼ̵ʱڷ֮зһ죬˵һȦ
ż֪Ѫںޱ״̬¼ʵǷǿı䣬ΧĿܵʱĳֿ䣬ʹǿø׳˶ˡ
ǿݺһϣȵ֡
أ޴ʹżᵱ֡ǳסˣûɿ֣һֻҲϡ
ǿҪ̫ҴûҪΪУҲֻѺõҪһѪ˶ѡżȵ
ŶûУǿЦҪҵѪԼã
ż㲻Ҫң
ǿĹô࣬ٴμӴǿɢʹƺеĵ绡˸תͿĦľЧӦ
ż̲סһһˣû˽⵽ԷʵóȻáʵһĴ̲סͷһ¡ڵ״Ҫҡղ񳱵ѹȣʹֳһƿ
żﰵ
ԷǿĹƣżѾﻢˡҪôֵףӲͷƤţҪôǳ翪ĿȨڷǿӣҲϵĶݼ֮һֵĿȨҲܡ
żٶǿд߶ǿȻ˵ȴҲ𾪡ڵһʱڲ֣ʹż᲻òִӭսȻûܴżֵٱˡ÷ǿҲԽţȻʥֵܻżʵС


1393 Ѫ֮ʹ
żͷǿһӣ˴˶š
˿ƽ棬Ψ߲֪еա֮УǷֶΣԭΨһ־һеͨ׵˵Ҳ߱
żͷǿ˵ǵϵһ֣Ȼֵ֪Ķ֮Уƺʧ֮ȫƴһ¡ڵ̶ֳȣǶѾû˻ͷ·˭¶ӣ˭עһͿء
мѾ˵ע֨죬صĺľҲֵܲһ΢֮лΪ˳
żͷǿȴȻûжȻѵ֮С
żҧŷǿϵļⶼЩŤǿȷʵǿߡҲԽǼ£ڵѪҲ˺żص
һôһûз˭ǳôӵͷ롣ǿЦ
ûҪƴƴ뷨ʵֻҪһЩѪֻҪһͿԡż޺޵صΪ£Ҫƴô
û塣ֻҴãȻžͲû̫ƾʲôҪȡҵѪǿҧˣ˳˵ļӣҲǸ߸ϡҲû뵽˷ٺ٣ƫǲаҪҵѪѪ
ǿһȣ˫Ȼӡٱ߽ǰУԵĵףܽݼӵµġŷǿ˫ֿٽӡϵƶȻǡ
żҲѹסˣȻվڷǿǰѾȸղŰȥ˰ͷΪĻ졣ǱǧصǿѹţЩ
ۡż̲סһѪɫ԰סʱеһ˿־壬ǰ˼ֱһͷٻĺľޣһͷޱŭĲлԵ
ż̧ǵѪۣڲ֪ԼˡҴĹơԭΪֻǸʦȴû뵽˿ֲ
ʦôʦ֮ͨڰһԤףԤ׶δӰ졣һʦΪ֣ѿµʱƴ֡ңԼҵĿղˣʲôʦǿЦ
ʲôżѵ̧ͷ
̤еһзӦͶѾҵļ֮ˣÿһÿһӲҵԤС״֮£ôӮңǿЦ
ҲţżŭصҲԼǳߣսʤʱ䣬ԽôܰһʦСһǺһѪ
ǿЦʵʵ㲻ţҲ˶ı䡣Ҳûսʤʱ䣬Ϊʱǹɣ޷սʤɣ޷սʤĵǳֻĳַʽӳĵǣҲΪ˸˲صĴۣô
żںһҲܲסӭѹ̱޴˳ȥˤſڡվȴȻŲġǿڸղŵһ˲䣬Ѿżľ˶ദѪȫʧ⣬ƲסԼĽŲ·Ʈ
æȥվˡżһֱ²ţһŬסſʹԼվ˷ǿǰãǿȻ鴫ҽˡ£ߣ
²ż׼뿪ǿȴصˣҿɻû湻
㻹ôżŭغ
Ҳôֻôˣе˳ǿЦ
ѵ㻹ǵɣżҧ
ǿҡҡͷ⵹ڣⱲʱɱܶˡȻûдɱһ󲿷ΪȶԲҡ˵ͣƢѾ˺ܶࡣߣߵ˱µʲô
ȻתµʲôԼúܡҲܱģƾĺʮԣͲˡһֻ֣Ȼ
¿ŷǿΪĺͷ
ĺǷԨԴҸƽҲóƺһ塣£ѵˣûô˵£ǿЦŵϵԼһֻ֣ҲǸһ㣬ҪȻҾԼˡ
¶ͷĺˮ죬ҧãҾͻһȻԼ֣˲䱬µֻ˲ϣҡһ£Ӳûһżתײײ뿪ˡ
֮󡣷ǿڳŲסһ̱˵ϣ岻ϵز鴤ղҲֻǿ򶨣ʵܵ˺ż֮¡˼ʮѪķ֮󣬿ʼ𽥱ˡ
һ˲䣬ǿ͸оͬһ㣬ĺ鲻ϴӶͷð˳ƫƫʱ򡣡ЦЦѪҺıǿײ
ϴʱݺһϸһЩīӡֽš
üȷЩ
ȻʱǸ·ҲڣҲ֤ʵЩͼǴӺͼԭⲻӡġôʲôôü
Ҳ֪Ҵû뵽ӡֵЩ͹ŴȫͬǴͼΣĳַšôأȫϺ߼
ϵͷҲ˼ϾЩͼ̫ŹˡһУ϶ĲŲ²⡣ͱ˵˵ȷʵһҴǷֵݵ̨Լص̨ʯǹŴʷֵһ顣еһȫϺͼ
ЩˣΪʲôأüԭΪӦһƪġڿνĺͼͲ֣ƽЩ˵ѶȾ͸ˡϣϣ
ͻȻַЩᣬæ߹ȥϣ㵽ôˣ
ûûʲôϻعղҲ֪ôһ£ͻȻоЩ̫ԾûϢá
Ҳ⼸ҲΪˣҿ㻹ȥϢһ£ͨȥЩͼȻܹ鵽İղ󣬵һֳԡЦ
ҲֻˣǻԲһЩŴסʷϻûйƵֵý
ðɣͲȥ죿ͷ
ͻȻڵˣҸ뿪ˣ
죬ôˣֲǲ֪ΪʲôͻȻҡͷ
ⲽ֣ҸղһһΪʲôԭһԣƺҸ׳ˡ
ǿôܳ£˵ȥҲûм찡ҡͷҪʲôµĻҲӦû֪ͨһ°ɣ
ʲôԲҵǡóֻͨ˼ĵ绰绰û˽ӣƺӵˡУӦǳˡұȥһˡ
ȥ׼ü
ϼҡϰֺˣпǴ¡Щص
ʱ򣬷ϵֻͻȻˡͷ˿ֻʾĵ绰룬ϲ΢΢һͨ绰֮ѹϰ֣ôˣղôòӵ绰ǲʲôˣ
ǿƺЩƣصû¡أݣ
ǵģЩԥƺôãȷûô
ǿڵ绰ЦЦû£İɡֻǿЩðɤеɳơ
ü²ǰɣϰ֣ҸоϷһЩ顣
ûʲô£ֻǼ˲֪ļһǿص
֪ˣһ˼˵Щ˭ˮż᣿
ǿڵ绰֮еżᡣҪҵѪѾƽˡ
һ㵣ǣż֮⻹ʲôˣ
׼ҵǸˡҼǵǽ¡ǿҲ˵Ҳûʲô˲ЩҪԸңô׵ġ
費Ҫһһˣü
ǿҡͷʵûҪҴ绰ϣѡʱ֮ھС£żӦòġǻ鷳
ģǻ֪󲿷˶ۼټżҲֺ͸׽̸˼䣬ŹҶ˵绰
üôˣˣ
ҡҡͷĹҲǺϰֲ˵һǿ϶ģ鷳żᡣϰѾ㶨ˡ
ż᣿ôͻȻ㸸׵⣿ü
ҲǺԭӦȥˮġ֪ô£ֶϰˡҲˮֶ˵ʲôǸɫ֮ͽҡͷ
㸸ôü
ĻӦⲻ󡣡ϳ


1394 ӵľ
漴һҡͷУұȥһˡżͻȻϰ֣пΪѪߵѪҺȥ뿪
üȻҺһȥ
ݵľʵ㳤һСʱĳ̾ܵϺͷ襡Ҵҵظϻؼ֮󣬷֮ǰֹۡ
ǿ˺صˣ˵ΪżᣬڳƵѪڱ˳
Ͽ׵ʱ򣬷ɫǳѿǺһ졣ߵһֽȫѪʹڱǿ֮ȻѪҺ
ϰ֣Ͼһ߹ȥ˷ǿ
ǿҡҡͷƽصûʲô£ֻëˡ
ǿ͸˵Ѫ֢ѾǳˡѹѪѣһð취ȫα겻α궼βˡü㻹ôֱ
ϹҶǰ˵̡ٸһӡǿ΢΢һЦͻȻ־ҵؿһֱûܹҵͷż᲻УҲСѾǷʲôˡ
ҴҲûծԾӹ㸸׺ֻԸôҲûǷʲôü
ǾҶԶһ㣬һûкýǿһ
ϰ֣Ϣһ£Ҵ绰󵨡˺һסó绰
ǿҡͷˣԼ״̶ȻҪҵֻǴһû뵽żỹˢӡҲòȥܵδرᡣ
ˡˣͱٳǿˡúţҴ绰󵨡ε˵ǺαأҪǿǸżƴһֱǸ
ǿȴҡҡͷΪôΪʲô֮ûж֣ΪϹߣ˼ɡǣϹܱһ䵥ʱԭˡԺ鷳û뵽ȴûܳɹҪӵѪ֢̫ʱ߲š
֪ϽˣϢ
תһҰϰַطϢͷɳϡ
襰ŷϰѷǿ˷䡣
ڷǿˣѹӣСĵϹߺǲһǶס㣬Ū˺ͼʱҪˡ
һͷ֪ˣһġ
ǿϢ̶ֳȵʵҩѾûʲôˣֻܿ
˯֮󡣷źͷ襻ص˿Ȼ϶ЦЦ˼ϰ־Ƣ
֪СʱҾѾʶˡҲʶүүЦЦʵҺ˽ƢǰһƢܺõˣĸ׳֮ܵĴе̫󣬼ѪѵӰ죬ͱŭһ㡣ġ
УҸײʱ벻ˡںͼ飬ҲٹˡȻѾ֪ͼˮСӦҲа취ԸҾͲۏˮˡʵǱǸεص
Щʧǵͷðɣܹ⡣ȻҲͲˣﻹһѵ飬ҾȻȥˡúչ
΢ЦʵҵǺˣҲǶæˡ
Цŵˡͳ֮󣬻صͷ西ղ㸸˵Ļǲʲôĺ壿Ϊʲô˵żᶼһģ
ϿΪǺǲͬΪʱ󳬹ˣԣǵԸ֮жٱЩŹ֡仰˵һ֮ʼնȱͬУױùƧĮżеĹŹ֡ϰЩҲġ
գ۾ʵ
ϿЦðɡ㿴ˡʵҲûŹǡΪ೤ߣֱܵСһȨǵĳ֮ǷǶһȨײ㣬Ȩʹǲˡ
㲻ǣֵصǣƺ㲻
ⶼǱûзǸӲϴԱܶżֵ֮ʱûκξȣƤûգһ¡ϻص˵ֻǰǵʱӡʵҲͷӡ


1395 
˺ġҡͷȻѾ֪ЩΪʲôɴˣȻһ֮Ҳǵˡ
ΪЩҡͷֻЩҪϡңԽƾͼơ
ô־ܾѰҺͼأü
ͽܹݡһЦҪϰ˳һǸߡĿġʾ뿪šûĿģȻһӡ
̲סЦϵ湻ӵġˣҪҪʲô
ͼ飬ЩһģҲܹ̽һЩ顣̽Щ꣬ľӦǷǳõġϻص
㶵Ѱҵʲôϵʲôֵ飿
̫ˣŷҺü˵Ѫ⣬⡣ЩҶûа취͡üǣЩֺŽܵĹЩŪһ㡣
ǣȷͼܹҵ취ôЩԥ
ȷϿЦǣܵԲô
襵ͷĬһϣܾ̫ġżᣬǶӵ̫֮͸ΣˡҲûŪЩ⣬ǾѾʼԸˡ
ףҲҪӱСġҲһѡϻشӿڴóһĳ־ҪӺʵһ㡣ǺƬƤ顣
Ӻõģ֪ƬڷеĴԱǣȴֶѾˮɱƬƤͱϱҲһ㡣Գ˷襺ͷϣκ˶֪һƤ顣
Ƥģ襲ص
ǵģƤġʵȺӴģһ׼ҵģһҡЩ㶼֪ȴ֪ȶԹƪģǸоеԽһһΪ׼ҺҵĶǵƪ£м䲢ϵеƤֱǸ
Ƥϵʲôֵص
׼Һ֮ȱٵһ֡ҿ԰ƪ໥ϵһ𡣡ϻص֪ζʲô
ζʲôЩɵؿǰƪϵһҲи෢ְɣҪȻĵԵüˡ
һЦȻô򵥣ȴһһһڶӡ
˵üƪĺһΪһָǿô
ϵͷƪȫһϼصȫҲ˵һ·ѾҪõסѾһҵС
ϵ֣襳Ծص
ǵġˣʤû֪һЦĿǰΪֹ̡ЩҾ͵Ǻ͵һվͬȵϡżỹǶҪҺ͵һͺһ
襵ͷңżڻ໥ǣƵ״̬ͶǸˡô
ʱĶȥʹڼһչ˵ϰ֣һصоסһЦ
ҲǣĿǰӣҲȴǲ뿪Ҳ֪£ԶǴﲻġ襵ͷ
һڼչ˵ϰ֣һҲڼӽѧϰġЩȷʵһּΪɬ׿ˣҲڤ˼֮С
æҲ֧λС㿪ʼеļӵ˼㣬ÿ츺ϴµճȻҲǼȲóЩǿÿսݣҺķϣ
״̬һ£˷襵ĳռǡȴƺûܹ͸еģ֮䣬Ҳ˾˵ı仯ԭϵӢǱϴһɶ˿ӵƽͣȴɲ⡣
襺ͷǿĿŷÿı仯󣬷ϵƺһ㶼оκϢĸ׷ǿҲЩ͸ԼĶˡ
ǿüӣǲЩ̫Ծ
ܺðҵûиоʲôһԼȴֻܿЦҲ֪æſ飬ûйӶ˳ڿһܾɥǷϰɣ
ҲָðɡֻҪԸϰЩģһ˵ʲôǿԼĶ̾Ϣ


1396 Ϯ
ôˣϰ֣üЩģǲ֪Щʲô
ûʲôǿҡͷôӴЩֻ˵ѡЩıصܿƵķΧĿµĵطоЩҪСһЩ
ϵͷԸоӦ֪ʲôֻǲ֪ʲôԭѡԵıֳĬˡƾôʣҲڲĵ顣
֪п϶ʲôԵʣҲ׵ƢǿҪǲ˵飬ݣõһ֡һˣһƢ
ԷҲû̫⣬ȻڼÿЩġ֮еһּٶֻ˭ûʶΪϿǸӣҲֻѪѱʱŻֳ
һ£żἸ֮жȹڴƵ￪һ䣬żѾסһ¡һǶ׷٣һΪˡ
ǿ˵ûżƲȷǿ١ͬΪѪѵĹϵܵҲء¶һֱֶԣʵء
ܹÿȥһ¸鱨żȴֻھƵķȴ
òһŲڽӽ˹ˣֻǲ֪Ƿ»ˡżæ֧壬Щѵߵź
ֱ½֮żһô
ܱ߶߳ûȻǵܸߣ֯ܡֻǲ֪ǳ˭ġµ
ôЩݲߣҪԸ˵Ļô˭ҪԸǵĻҲ˵ͨл˭֪ǲżü
᲻Ƿǿü
ܣȻǴϰһжҿֱʡżỺص̫Ҫ֪ֻѾˡ֣Щ˭أǡ
ʲôҡͷ㻹Ǳˣ£ú˵
żῴ΢΢һЦ֪Ҹղʲô𣿡
֪ҡҡͷ
żῴµصҲ㱳ңǲصôҲᱻ֡
⡭ôܣҡͷ
ǰҲܡΪܸĶȴˡʲôɱң뷨ֻһ֮Ҿͷˡżῴµɫ΢΢һЦǿЦôŸʲô
ҽ𣿡ʼ˰̣ժ¿֣Ҳҵı飬οһǴſֵġҪܷҵĽŲǹˡ
żҡҡͷſɲǴܿģѪѹë׵Ŵ󣬶ֳһ˵ĽЦЦ˵ˣһǽˡ
³ĬһصڻңΪй¶٣Բһˡò׼Բ̽ң˵ûɣ
żҡҡͷʵˣҲʲôò׼ԭѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ҡŰЩߵֻһĿġΪ˶ԸҡһǺô¾ҪԸҵģЩҴǲ
صҲΪûаҵ˿Ҿһ֮֮ȥĹһͷŵҸһУΪ㾡Ľİ¡˵ĴҲô
żЦãҹȻûҵ˾㡣ֻЩʲô·ǾԲˡ㾿˭ң
⡣شȽϺáسˣˮһ⣬Ц߽þòˡ
㣿ˮżüô˵Щ߶ˡ¾Ȼҳ㣿
һ㣬û˳㣬ΪһǮֵˮЦֻڹؼʱ̣ͻȻ뵽ӦðԼһ£·Ҳ֮飬ô
żͷãȻֶΡ˵ˮĹթƻڷ֮£ǾҿˣٻЩ׼ȴΪĿ겻ֶΣǺ޵ıֶΡ
ˮʼԼҲԹ£һ½һЩ취
żüõʲô
֮ءˮƽص
ǹġżЦƾ㣬ҲȾָ֮ءе͹ˣˮʵǸ׳־ˡ
ܿЦˮȵˣ㻹ҵΪҲҶô
㵱Ȼҡż̲סЦʵܴôܹ֪Ҹĳ֮ģϹģ㲻֪Ҫͨʵ֤Ҹĳ֮ǷЧôԼҪ
ˮЦһЦһӣ˼ߣҲվǵߡһΣż˳׵Ĺ¼ҹˡ
ʵΪ˽֣ˮǻ˲ٹŰ׵ġ˳ż֮˽¼ı˺üΡΪ˵ȽһᡣżῴǼˣЩȻɳ棬Ҫô
˵ˣҪ֮ءˮƽص
Ǹ˽⣬֮زĳļءżĳָ򣬸񡣶ֻѪ߸򵽡ûа취õ
ߣƭңˮЦΪû취ˣЩ֮еʲôģȫֻҪ㽻֮ءһжҪûмֵҲҪ֤ʲôԽ֮֮Լң
˼ǣҽ֮أǻңż̵һЦϧ˽ǵմ㡣޷ҽ֮֮ǾɱҡҳԼŻύ֮ء
ΪѡôˮЦ
УֻҪһҧ֮ءǾûа취ǻøַʽңǲΪʲôòǾšż̵һЦҵʱǶ࣬Ӻĵ𡣵ϰʮ·Ķ߲ʱȻڵżᡣ
㲻ôáˮҡͷ͵һ£ǶγɵвɵȲôá
żĬһ˵ʲô
˵һһӵĳ֮أټĿǰӵеһ跨㣬Ϊֻһʧšгʧܵһ档ǲ뿴㣬ΪǿԼˮҡͷ
żĬˣͷһԲ
ðɣҲǸúúһ룬ҲӦøһЩʱ䡣ˮüһ֣üΧżȫżĿǰ廹׶Σǲʹֻǿ
żһ߱һݺݵصµ£ֻҪҲͻлʱ֪ʲôġ
֪ôĿǰǱôˡ²мص
ˮ°żᰴ˳ȥˮȴѷ﷭һ׳졣ȷûʲôмֵĶ֮ˮ޺޵ص쵰һǰĳЩؼԵĶȥʲôò
ģһСĽˣʲôĻһšΪ֮ػϴôüҸʱ䲻ˣȴûɹ
ûɹûų֮ءˮﶼѹˣ
ȫѹˡҡͷ
ܰѳ֮طأˮ̲ס
¿Сĵصǻ᲻Ĵˣ֮ҲĳʵԵĶż˵ĳĻǰ׷ѹʲôҲˣ
ᣬܹ֮֮һʵڡĿǰ״żʥֵܻƿز̫ι̣Ҫڳŵ£Ȼѡų֮ءˮ˼ϸܣЩط¿ø͸
룬ͻȻһ˵öԣ
ôˣǲʲôˣˮü
ǵģˡ֮һĳʵڡһǱżᰵʲôطΪһҪĶҲʧˡǰ﷭˵׳Ҳûܹҵֻʥ´
ʥˮüȷô
ҵȻܹȷҺһȥŪġʱɷ˲پʥרѪߵѪģżἫΪӣ䱦ǣȴҲʥ˵żһǰʥصʲôطȥˡ¼ų֮صʵҲһǸطⲽһһ
ʲôûУȥֻߺʲôйӴˮüþһ£ЩҲֻ˳Щ˼·ȥпҳضĵص㡣


1397 
ûСΪ˵ԵʣһֱھϢҲͲܵ˽Ӵҡͷ
ȻΪʲôҪʥʧ٣ˮʥʧ٣һɻĳ¼֮صָƵʵûк˽Ӵô
Ҳ֪㲻ǻҰɣü
ˮҡҡͷ㣬Ͳˡֻ㾡һ£ûĿܡ
ûУȷʵûСڳ֮أҿǻǴʳȽϺáҡͷ
ڵ״ʹⲻڡˮüôĥҪĥÿڳų֮صļʹࡣʹѾ˼꣬ҲûʲôʹܹӴ̼ҪЮ˳֮أʲôںܰô
Ҹ̸̸ܲʲô໥Эõİ취ü
ܣ̫˽żˡǶ־Эˡ˵ҲܺЭŪ֮֮ĵһ£Ҫ׳ˮҡͷκ˶һ㣬˵һ֡
ô죿ü
ˮⲽǰ̫ˣżһûŹ㡣֮̾跨ЩмֵĶģҾûϵһСǻ͵˳֮ء
ҪȻȥĻ
ûˣں޵Ҫ˵һ֡ˮЩ
ⲽȻ˵ôǾ͹ˣܻῪڵġ
Ҳûʱ䡣ʲôطĵ̣ż˵˷ǿͷڵżᡣߣзϵҵżֻʱ⡣ʱ򲻵żᣬԼᱩ¶ˮҡͷ
ôôü
ҲһߣȻ֪ʵϸԲżˣڴ˵ؾӪ֪꣬жٿü߿Ȳʥֵܻŷ޵ӰǶй϶žصӰ졣ˣǿ۸ڶҲǷ顣м۵֪ˮ
ô죿ü
𳳣ϸ롣ˮⲽУһҪ뿪Ļһоȫˡǲżò֮أͼҲס
³ĬһУżȻʥͳ֮زҲһص̫Զ뿪͸Ҳˡ
ǾֻϼӿˣһɿʵֶζǷЧˮü
ȥ̸½ص
ˮҲãȽϤȥ԰ɡ
ٴҵ˱żᡣ
żһƵϣֽŶ߽ؿһۣٴδͷһԲ
߹ȥô
żĬţƺ˵
ôҲȲѡ֪Ҫ֮ȥףΪҵ˶ʮꡣʮΪ㵱ţʲô¶ˡȻʲôûиңѾٵˡ³ˮ˵úܶԣЩ飬˲Լ
£һ磬ٹȽҳϡȻΪʲôȥҪ㳤֮أż᲻мص
ûո֮˵㵽װѳ֮ز²һ֧Ȼżϡ
ż治ɫص̶ֳȵʹ࣬κβҡ㻹û˽ʲôǳߣҲ֪ΪҪĴۡκʹ࣬Ѿʹľˡʹ඼ܲסһеʹ඼޷ⳤ֮ʹ࣬ǲʹļޡּʹ֮ĬĬ˼ꡣΪͨҿô
ǾͱֶˡĹӣҧһǵ׳õַʽ֪ͨ̽ļ䣬ȡ֪ĳ֮ء
ΪԼԿҿԸ㼴ļصĹŴ֮УҲĳѶȼߵҲֻʹùһΡΪٿأżЦ£ѧ꣬ҲȻУ㲢ҡ
ԶѣҲŪ˰׳գҶûʲôʧʼ
ԡҿҪ㣬ǿġԶ֮ϣгɹĿܡ֮Ļòҵļ䣬ʵ䷴Ӱ졣ż᲻мЦЦ
¾ֲ֣طˡҲ֪ż˵ʵڵ£ֱﻢ¡˰죬»ε̾Ϣһ֪˵ʲô
ֻ֪һǣҾˡżҡͷұϾøãóˮ֮еɱһõ֮أôܹŹңûеõ£һܻøһ㡣Ϊ᲻ɱҡɱң֮ȥŪ
ʵûа취ˣżھһֵɽӵ᲻ãȴ̳һֵˮݡ֮£תˤŶ
żȴЦЦⱡ
⼸ѾЩòˣֻԼеЩĻһ㺬壬ʲôҲ˵ֻƾŸоϡһ㴥
ǿ˺˺ܶ࣬Ѿܹ߶ˣڲ£Ѿͳ졣֪һٴʹôڵѪѽﵽһȻˮƽԳࡣҪһ㣬ֻͨ赼ʹһѪ֮ͷšǲǶָܹģܿҪһϡ
Ͽϰ֣ɫöˡ
ֻʱģҾԲʹκˡҪˡǿƽص
ϵͷһ˴Ҳ̫ģһۣݾһʱ˵
ˣǸطҴߡǿüһȥլһʱ䣬ûʲôšĿҲȽϺá
ϵͷҲáҺͷȥ
ˣ㻹æԼȥɡҵ»ġǿ̾һѾѧò˰ɣ
ϵͷǰɡƺһʼղ͸
ǾͲҪˣ˳Ȼǿ֮ʮʮоšһߣǲ֪ˣΪǲܴ
üΪʲô
֮ʮ壬ͨм壬ּһʮšԺͼй˵ʮ֮ߣֹʮţǽԳ֮Ȼ֪֮档ǿصޣ͸ˣǾһ硣Թļޡ
ôأ׷ʵǲʮ֮ʮ
ǡֻǴһЩƤëҲˣΪΥȻĳߣܵĳͷ֮󡣾ΪǴǸ磬ֻǴǴﵽǿ
ﵽأƺܹоһʲôȴʼհղסƺܹоǸĴڣȴ޷ĽӽΪʲôѵߵļô
ǵģǾǼޡһͽǿصǷ켫ļûдǶԵģΪֻ˵Ľ㡣
Դ״̬Ķ̬ƽ֮УǲǳͻȻһ𡣡ЩߣǶǴ׶εˡ֮أҲָε磿
ǿĬصͷ
ϰ֣ô֪ЩģϳԾؿŸס
ΪҲһ֮ңǿ̾һ
ϳԾصôܣûнӴЩŴģܽӴġǰڹŴ֮е衣ôܣ
Ϊκ˼¶ͨģֻһ㡣Ǽǿصһ˵ǿשӽһܵľǿשҲֻǿש
ô˵㡭𾪵ؿŸס
ûеǸ硣ҿԤǸ硣ǿҡͷһǳµľ硣Ǹ磬ԭеԼڡΪǾеļ£ǿԳԽһеġŴܶɣʵ׷ּ硣
ƴ׷ҪɡΪǳԽһеĴڡ૵صΪڼ磬߶Խơ
Ƕֻõһ棬ȴһ㡣ԼǼΣյġǿصӣѾûʲôܹˡΨһܹľһ棬ԶԼĲ㣬Ҫͼ׷µˣߡ


ھž 


1398 ʦ
ü߾磬Ӧøص֮ԭʡôΪʲôﵽ˼磬ҪĲأ
Ϊ֮ͲȱҲԹ˲˵ȱղ˵õĽ͡һôܳԼȱݣľˣһ֮󷴹ԼĲ֮ⲢǷЭһ̹Ȼǿصе̶ȣѾٽһǼ
Щˣ˵ǽ⡣ôκͼϿһˣֻһŲȿգˤ÷ǡüǣѵûͻƹô
֪ûСӽйͻƵĴûСǿصЩŴģһŷݣӽķݡΣԺͲԤ֪ԡûнӴģҲҪпż
ǹŴȴʹ׶ΣĽӴ˼ľ硣Ҳ֪һ£һ¡ֻܹһ档ӣΨһܹΪġ
ϳĬһͷһСĵġ
ˣҸûլˡͷϲĻڼҶס졣ǿ΢΢һЦҲԸڳռ䡣
Цˣϰ֣ʵûʲôһʱܶࡣ
һʱ䣬ԶӶġҪȵֻܻʱ򣬲Ÿпǿ̾һ߳⡣ıӰȻįȺӵĴϣȻڹ¶ǰС
߹ŷϵļ򣬵㸸еʱʹģ˵޵Ҳ˸еʹһᱻЦЩˣһû
ֱۣ̾һˣͲࡣôôˣϢһô
ձ绰ˡЦŵôˣûнӵ󵨵ĵ绰ô
ô绰ҸʲôĪѵˣۣҪˣ绰ɧŮǺξģ
УҵġЦŵһۡ
㣿ҲСΪŮľͿɧˡϹ
ЦŵЦˣ˵ءҪˡ
ôһ㶣ô죿
أϴλ׼ˡֻʧˣְԲŵȵڣҲǺ¶ĥˡЦŵһ֣Ǹѡ
Цŵϲǿ϶ȥģѡ£ȽϺá˶Թⷽ治̫ó䲻˽ŮϲĶԻŮ֮˽һЩ󵨣һשֺǰ졣
ۣҲǡû뵽ôͽˡ襸˵صһҪ׼һõҹ֡
εصŮԼ˵ˣǵɽҲȥ
ƶˣðЦ¥·ȥˡ
һΣʵЩŮΪʲôڹ֡ԹֵΪҲУǶڵȴ΢ʡҲû취һ̯ܲܿһŮðɣ÷襵Ļ˵δҲ̫ûзˡ
ҪʿȵͬʱϾҪ׵ûˡһֱŪѵһ˼翸ᣬ۵ûǺǱзȣ
еķͽͣһСʱĹȻǼ翸ᣬﻹš
˰ɣǽ飬ֲǿӻ̡εؿŷ襵
ôУҪðöĶʲôµġȻ²Ĺš
εظں档˶࣬ϱĶҲ࣬һСײˣﱧŵһԹŶװƿڵˤ÷顣
ѽƿӺܹģһ͸ǡһ۵صôûˤɣ
ҡҡͷ˵˵
ϣôˣ襳Ծص
ȴŵϵƬ˫ü塣ϵЩƬɢһأ£ǷȴǶЩƬˡͻȻվҲЩСˣȻŷ襾ܡ
ιιôˡЩ襾е
ѽ˲ˣȫҪˣҡͷⶼʲôʱˣЩá
ֵصôˣ
ЩɢڵĴƬ˫ü塣
ƬôˣǱƬô襽ŵصˣ
ǣЩƬһ󡣡ҡͷȻγɵ󣬿϶йءУǱȥݣ
ǰɣھȥȻŷϣȴַϵɫϾϴοӣżʱ
Է֪̾һʲô鲻Ծ򷶽ϲôʧ̬ʶر죬ŷһٸݡ
ֱϳ֮󣬷襲Щصϣʲô£
֣֮֮סϻصϿӦò󵨣ôֻӦˡ̴绰㣬ڼĶȥھ͹ȥǻϡ
Ӧò°ɣϾǿŵĵ̣ҳ󵨻ڡ˭ܰôҡͷ᲻̫Ūˡ
ִϲʱһôˣǻǿϹȥ·ҡͷ
ף֪ܵʲô°ɣü
󣬷ǳѵãʲô鷢ٳ֡һ֣ҾԲῴϻص֮ա
㣿襳ԾסԼ졣
ףΪʲôҪôŸˡϽǵصԸǷֵ磬ü
üʲô˵üֹüѵĻ׼Ը㣿
ҡͷ˵пܲˡǶȥġοſˡ
㣬ԿţЩֵص
ϵͷǵġĿǵһ洫ûٵˡκɽƿؿŵʱͲ˵ˣҲǿֶΣԸķˮɡҲ١һΪŵȵͽܡҪ飬ֻ½ܴķӦ
˵пɵߣרԸģ襳ԾصΪʲôѡʱƫƫǽʱ򡣡
Ϊų˺ܾãŵʱҲûж⹫ΣΪԼͽܽ飬ٴ졣һԭҲʽλô㡣һɵˣܿЩơһҲΪܹڣơһҲǽ˱ʾ㽫ȡʽΪʦһºܶԭͲȵˣûѡü
Ͼֻǵһȴڵ֮еʦʼһŮˡֵҲ֮СҲԼλŮͽ̺·ֻһºܶ˻᲻
üһ֮УλȽĪ档ʦʦɣǲܷʦġ
̫ˡһ֮У֧ڶࡣǵķˮʦкܶɣ˵֧ɵˡһ֮˺ֻܶ࣬µʱҲδѹס̾Ϣ
ô죿üΪʲôҪʱ򣬰λô㣿
ʵǿѾȷˣֻһֱûж⹫ǸϽˣҲ֪Լͽ̫ᣬһŮӡԲһֱѹûж⹫ڽ飬϶ǹˣ¹üֻһ¾ͱøӼˡ
ΪʲôҪ£ü
㻹ǲ˽еĹϵǺҽʦĻ£ҲܼĹΪʦĵλһⷽĿǣҲȷʵˡһϿһвûдҺǡϵͷΪɺ趼һá
Ȼ㻹ʲôЩ
Ҳ֪ΪʲôҲ¿϶ʲôһܲõӰ죬Ǳ뾡ϵšȹѹءҡͷ
˼صͷΪʲôΪʦʱû˻ᷴԣ
Ϊҵʦʦûʲôġʧľء֪Ŀǰֻ㶮̫ƾΡ˭ܲһȴ̫ˡҡͷ
ԭҲǡ㸸һȺųƷ޵УǺߵ˭ȥ˵Ƕʦλòˡ襵ͷ
˵̫ˡϰʱ̫ҡĺܶ£ҲԾЩ֡żˡ̾һһΣĻ񣬿ܻһҵĴ籩ˡ


1399 ѡ
Ϻͷ襸ϵȴûʱײ󵨡
ǣ󵨾ϲô
Ҫ飬ȹϲˡ󵨣ҾҪ˵ˣȷʵе̫ˡô¾Ȼ֪ͨҡЦЦ
ûûô죬ԭ֪ͨǡ֪֮ǰЩ飬ʦڽ֮ǰסЩΪѵصҲû˼֪ͨ㡣
ʲô£ɫһ
ʲô飿ǿŵһЩ׹أоͷʽİλô㡣ǿţ֮ʦλá֪㲻̫ЩǺ棬ҲӡűĹҲһҪ󡣡ʼ
οܻΣաϻص
Σգ󵨳ԾصʲôΣգ
ϻصλô㣬ܻвָĲǿڲߡ̫ᣬǸŮģԷڡ˻ûѡ
ɣ󵨳ɵ
ںӿɷˮʦˣˮʦɲֹһңҴ󶼶ϹûкøСϹλʱǻһ㣬Ҫλôͽܡ֪жԡҡͷҹв֡
ô֪󵨳ɵ
ϻҪûп󣬻˵ϲӣ㿪Цüȥ
ǿŵ£ҲȻˡĻΣգ󵨽ŵص
ߣȥҡͷûΣղ˵Сĵû
󵨵ͷ漴ŷϺͷһ˿ŵڵءһҽƹ˾ݵ԰ֽ£ཨƹ˾ҲȽϳ㡣
ʱգҲάŴͳʽΪഫͳ֯ڳͨΪǴкʵŻʦͽഫͽʽ˲ᡣȾԿһҽƹ˾
ЩŵͽҲǽߵʵרƱҵҲͽǵְҵ⡣㱾ѧĽƣӦʡͷ֮µĿţҲŵִĻ֮´ڡ
˵ִʹͳ֮ҵһ׼ȷ㣬¶ˮʦλáǳ֮⣬Ҳ˿ˮȻڷǳص֮¡һǲ֪ŻʦȻһﴫͳΪˮˡ
ƹ˾õ¥ϣȴѾ˲ٵˡ
пŵˣкܶˡ
ȻضŲ豭ƺǰ｣ŵˡ
Ϲ֪ǸݽɫӲһ֡ǿŵôλôʦģԼһͷ΢׵غȵ
ϵܣҵǵĿȲص
ʦǿѹͬǰʦκɽ͸ˡɽҡӱԼҶǼ괫еķˮңȫ⵽ʦκɽĶ֣Ūü£лûУǸصʵ
Уʮǰľ¡κɽѾʦţΪͿ޹ءȵͷ
ǿѹͬʣȴҲǲʵص֮û۶ʦλáͬ͹Ӱɣռλüʮ꣬Ҳʵɣ
Ҫôˡȵصλȷʵ٣ģ˵Ϊһ֮˽ʦֻ˹Ŵһνûʲôʵʵ档ҲδʦͷʲôĲ顣뷴ҴٳˮѧЭᣬΪĹĻʵ˲ʵ£Ҳɷϰɣ
ûԴΪѹͬеʵҲĿáֻûƽϣֻЮ˽ԲĬ㵽ڡǸЦһˣҲðλóʱȴҪʦλôŮͽܣһСе˵ȥ˰ɣ
ʦɲ֧ͬڶࡣƾʲô㿰žҪһֱռλãҪݣûҪʦλøͽܣһ
̾һôűүүҪһʦ塣ǲʵͽȻСһ㡣Ǵӱۣô˵Ҳĳ鳤ĺôڿ˵ͳֵԼֶˣ
ǸһǺ¡
ҿʲôһġЦؾʦʦűˡ˵үүھµĻţһȺܵó裬Ҳһ·߼ͷȴǰͷ»ĹһǰֻΪǸͷʦǰһȴΪѻôֵһȴԽԽȥˣ
ʦʱʦǵʱʦı־ͺܸߣͺܴ˲㵱״ӡᣬıҲǳĸߡҪű»ûм˱ȵϡ
ƫƫЩˮߴ󶼱˴˴ʦǹϵ׷ϼĻǳšҪűȷʵҪһͷеҪСü
ҡͷ뿰ˣ֮ǰҲԳһҡ˵Щ۲ϡϹҲʸ񣬱⡣Ǿ㣬ƾʲôͽܵʦ
Цйиҵзʦүˮľ³๫ʦ˰ݹعԺȭʦݴĦȵȡˮҵʦү˭أǾǽĹʦ
߶ֱΪصָָصڶԺᷨʼʢУΪؿˮרƣԴΪҵߣһ˳Ϊ
ڹᾭأߣҲɷɢ֮ʹֹν֮ˮԿ߼ֳΪˮʦҿһԴߣԹʦԷˮɡҿǷˮͳһ޿ɰɣ
㿰Ƿˮͳôһڷߴ
ôǻȥˣЩˮʿһǴԿšǣǺ˵ŻǾͲܷǳŵʵȰȻǷҲգҲաʵˡҿżȻǷˮڣΨһ״ӣʦʲôеģ
ƨǾǲһ˴㿰ˡѵҪǿǳͽʦôһʱ֮䣬ըˣͳڶ
üԷϵĲЩƺܲˡǲ֪棬˭㲻
ȴüҡͷûС
ûУֵص
ϵǸ˽еȻףǵʵʵ޵úܡĶ֣ûпȶǲмһô
˵Σգü
ҲܹΣյ˻ûг֣ЩֻһЩСɫСˡüҵһ˳ֵġ
˵ţһ߽һ˹ֵʦþò벻Ȼô
΢΢üƷ
Ҳüǰô
ȿƷЦԭ㣬Ҿ˵ôֵĳһĻ֯Ľ벻Ȼ㡣Ʒ㻹ǳϢˡ
Ʒһֵˡת˵Ұһ£˵䣬֮ʶңҲ˲ϤҲңұҲǿŵˣŻˡ˵ʦݣصո֡ĳȻţҪ۱֣ұţʦĻ˵Ҳʦ֡ʦλãҲʸɣ
Ⱥ֮һ˽飬ƵؿȣһϷģ
ЦҲ䣿
ʲô䣿Ʒ΢Цϣ⼸Ҳ˵ʣٹû˵ҵҲࡣʵϣҸǲͽܡűʦ֡ʵǿﲻ䣿
ʦʲôʱκ˶ԾˣЦ
ã߾֮ƷЦЦͲκȨʿһ仰׵ˡΪʦ˵˲㣬˵Ҳ㡣ôֻпʵ˵ˡ
ʵΪʵʦȺ
Ҳ˵ʵһжǿǱͽܻǴ´ࡣôĪʦ߳ŭҶôƷõ
֣Ҳ䣡һغȵһӰٿȻȺ֮ԾһѾվߡֱʱſˡݣòһ㣬ȴһֳڵʡ
ЦűȭʦɡʦѡӦзȨɣͬϵʦ
ЩһˣǹӰɡ


1400 ɽ
ɵĳһСɧϾҲ֮һʦԼ֧㣬ȻҲзġ
ԣɣȽĪ档Ȼ֮һҲֻܴһǵ飬岻֡
ûûйϵĴʦûйϵˮʦ֮У˭Ϊʦδ֪˭εʦȻ̸˵ĴʦЦ
룬㲻ҪΪǲ֪ĵϸƾǰκɽµЩҲΪʦЦ
вУ˵˲㡣ֲǵķˮʦƾʲô˵ҲУЦʵʵǣʦһ֮˭ε⡣һ˻⿪ˡ
룬̫ˣѵôɺȵ
ҿû¡ҶˣֻǾ¡ȷʵ൱㣬Ͼ̫ᣬҲôҲһŮˮһɣ˴֧ɡҲΪһСŮܹˡңȻǵʦ͵ü˸ɵ档λõѡָҲδ̫Ϸ˵㡣ȻϣеĵˮʦзȨΨûС
ȫǿʶŭ
Ȱ֣ʾ侲ȻתôҸղ㻰ﻰ˼Ҫѡ㵱ʦΪ֮һʦˣ
ңҿû˵֪֮֮óҵͽȣֻ˵һ⡣Ǿǣͽ㲢ǵʦΨһѡȻҲһģһĻһλλʤͽܼ긻ǿͽֳܹᲢ۵ġ
Ŷô˵㻹ֻһǰ䣬˰ЦȻˣΪʲôһĪǻʲô˵ģ
ҿɲ㣬ʲô˵ģһ˴ЦŷֿȺ˳ʮ꣬΢֣ȴעΡǴŻʣһֺĸо
΢΢üСߵ󵨵˭
ûƺͷСü
ûмȺȴɫ΢΢һ䡣һǸ˵ã˵ôСҲϴȻڱþòˣɽˡ
ɽ˭Ⱥ֮һ˽顣
Ǵɽˣ
˵ǹɽѰɵĴˣԺŴɽˡɽѰΨһܹͿһϸµ֮һһɡ˥̫ܵˡûʲôĸˡеķˮʦŪɲһˡٳ˵йٷʲôйĻоĵġ
ֿˣɽ˵籲֣Ǹͽ֮¡ɽú̿ҵľ޸˵ƺ춥˵ĴڣźĹٷҿϹôճ
ɽ˿ȹʦ廹ӣһ꣬Ȼһûб仯
ңصҽ촫λͽܣȴҳӡѵﻹôͷϵĿף⻹˰ɡ
񲻿ɷϡȻ£Ȼǳɽ΢Цʦѿŵλôͽܣ쾭壬˭ܸġҪһѵʦʦλôСʦãȴҲһ˿˵ġ
ѵҪ˵㣿ЦûмǴĻڵǸˣˮʦˡ
ʦ⻰ˣĸλмרŰ˿ˮΪҵģǽ䡣ȻǴ¸ְҵҲܸıߵıʡΪߺĴڣһءȻأôȻҪһϷݡɽһЦСʦãҲǷԲƵʦô
˵úá˸͵
֪ĵʦǿŵΡȻʦ˵ģɺ֧ʵһĴڡ˴ʦ֮Եϵ໥ֻͶͲ塣ȻֺαںʦһԿŵĳ¸أɽЦŵ
¸أԣ֡Ц
ֵǲңʦ԰ѿŵλôʦáű˵㣬ûʦʦλãҵëԼʦһɽ΢΢һЦ
һ˵壬˵û
ƾʲôһҶʦλãǻϮôһЩԿűͲСɶ͡
΢΢üɽ˵һɫ仰ͰϹƵû·ˡ
һʲô·˵ҲǸķˮʦ󵨵
ϵͷһƺĺƽȴӦǸ֡
˵˶԰㲻᲻ˣü԰¶֣ҾͲˡ
ȱ˵İɣǾ˺ġļ
ǡԥ˼ȻҪ㣬ǺαظҴţ΢õҩһڲ֪֮кҿô
ǧڻûŪ״˵Ƣֲǲ֪ȴһҪǿúܡ飬Թġϵ
󵨵ͷǾȿ˵ɡҪʲô飬һҪǰҡ
ģҿ϶Ӣ۾Ļᡣ΢΢һЦ
Ҳ̫עɽˣЩԶɽȻЩ߿һۡ΢΢һݣһĸо
ߵǷǳģЩܹΧϸ΢ı仯󵨸ղ¶ĵ⣬ƺ˴ɽ˵һ˿Ҳû̫⡣Щˮ֮ʲô˶УָԭĳҲ˵
ԴɽȻҲ￴һۡ漴תȵʦ壬ҾͰѻˡҶԵʦλȤҲԸƽľڵҪôλãֱ˵仰
Ц˵ˣλòġֱӶͷӶ֡򣬵ʦֻһǾ㡣
ʦ壬˵ĻôҲûýˡ԰λôͽܣˡֱԣʦòܷڡǿͬ⣬Ҳͬͬ㡣ɽ˻صʦҲͲСˡܱһʱҿҲδܱꡣʱôɾͲ֪ˡҲŵλöסˡ
ɫ΢䣬ɽ⼸仰в˼ˣֻҪεʦǾͲţʱֲʲôǣһ죬㲻ߵʱǸʱֻԽԽء
⼸仰ֱͱȵӣҲˣžһӷϡɽˣǰôͲҶ㶯֣
ȵķŭʹôȫͳһɼʮ꣬¹ֶȻûʦκɽҲ顣ڳĻ֮£Ȼкܶ߶Щ¡
ɽȴɫ糣΢Цŵʦ߳ŭԶҶ֡ҲλΪʦȣôԴͬġʦ붯֣ҵҲǾҷġ
Ǹˣ֪ȵĵߺ˵ô֣ܶ̾һֻҪԽԽˡ
ȻһûĶԴɽ˶֡
ɽҲûתƻʵҲΪһδǡ˵ǲЩֱףʦеԽܡһʦҲѾʶˣǾǲܷڣͲ᳤áʦ֮ôĵʦþлǰλתҲᣬʦ̺··У㼴ڱ̵ٺãҲ޼¡
ˡվü˵죬ǸŮһʵʲô滰ƾʲô˵Ҹ涼㣿
ʦã˵ˡһΪһֱʦ󡣡ɽ˳Ⱥȵķˮʦǣ󶼳峰ЦϾǸ
ãǾԱԣ㾿жϡŭص
ҵ֮áɽЦ
һӺȵﻹô㣬ôġˮй˶Щѵ㶼ôȻҪ˶ˮ֪֪ǷˮʦĴɡ
ʦʵ̫Щί
ʦã֪˵Щ㡣һҪ˵ûס棬ͱʦ㿴ЩˣǶ㣬ڡʵĴﵽ޻˵ĵزôܻзԵɽ΢΢һЦ


1401 ɽ
ߣ˵޷Ϊʵã㡣ôǾȱȿǲ˵ôޱصЩ䣬Ƣȴҵúܣ׼Ѹı䡣
㣡Ⱥȵôģˮй˶ѵҪΥô
ʦ壬⻰Ƿˡɽ˳ûˮй˶ȷʵԡҲÿȣҺСʦò˽˶ԹЮ˽ݡΪ˵һδڶͬʵǰľһ¡д˽
ߣɫ֮νд˽ʲôôӰɺȵ
ˮȻƻΪáҲһ˳ƶΪ֮Էˮ֮ƿԳɣҲֹȻд裬Ȼ㵽ֹƴಫɽɫȻǲͬġ
Ļ̵õˮߵ֮ͬߺ֣֮ȹ̻Լͽܣ֪ͽʵУƫƫϵıд衣㰵ڶʦѡЩ֮䣬Ƕ񶾡
΢΢̾һ󵨵Ҫ㣬ҿδ̵ס
Ȼ˵ꡣͻȻվ𣬴ãҾǿҵûʸʦλã
ˬ죡ɽ˵ͷʦòܵʵΣ̹Ȼؽ󣬵ǽüȻҾͲˡ
һţԷϵô죿
ţҲ˵ġϵҲˣϹɶߡĿ֮£Ǹɽ˾б£Ҳ治ʲô
ɽ˿һˣ΢΢һЦ˵ʦҪѿŵλôʦáѿ˵úء˼ܹͽܵĲ㿰ŵλãǵʦλáһٵôæҲû׼ʲôֻʱһҾʦõĳɫ
ɽִ·ĿڴóһЦЦϡ΢΢һЦֻҪʦܴǰҾͳʦʸεʦǼ򵥹ƽ˰ɣ
ٶǵһɧʲôԣҲ̫˰ɣ
ô򵥵ģɽǹɽѰɸ֡ôȻ⣬ֻôõġ˼
˵˵
ãһΪͷ
ȵ㣬Сĵ㡣ɽѰɵķˮǹʦ𴫣Գһɣж֮СӦ
ͷȻ˴ɽˡɽ¶΢Ц˫ֻǰҲ˵߹ȡĺ
ֻһ֮Ͼ΢΢Щɫɽֻм֮ңȴƺѵˡķˮʦЩûпô£Щģȴ˸¶֮ɫ
ԶԶţҲ΢΢ü󵨵ô£
Ƿˮɽ˺ܲ򵥡ϸĽŲλϵ
󵨿˰ûʲô
ŶȣżȴڲסػζζƵʺ֡üӦһֺܶصķˮܹоǸλеֻҶԷˮ죬ҲʲôȻ
Ͽɽ˵Ķȴˡ΢΢üɽ˵ȴǰ⡣ǹɽѰеһֹŴɽ
ɽѰߵһִˮ·ӣһһլѭŷɽ֮֡ǵɽǹŴˮʦԽŲɽ˼
ַˮ͵éɽسɴ֮ͬسɴ˵һɵŵĹ򣬴˵򵽼ҵģ֮ܽңһ硣⵱ȻЩ̫ʵʣȷʵƵ
ʱҲһλԸ͸¶ĵѣݵŵߣһӾұߣ֮ûƶһ
λʱдδӱȥƽҰ̵İӣְȷʵֻбУصӻȵġǰ󲻹һͷѣһҪʱŶϡسɴûôŵνһȴܹ֮ƿƶ
ɽ˵һ෴ɽУӳ˱̵ܶľ롣ͲǧͲǧĿռѾˮŤ
ʵִѧ֮ҲƵĸܶҵĿѧҲռŤͿռ۵ĸȻһϳ˵ϵķˮɽȴѾһתΪ˿ܡ
ƽվʹɽ֮ľֻ岽ҡǳڵ״̬ߵɽ˵ߡΪԭĿռѾ׽ˣֻҪһǴٷɱҲֻԭ̤
Ȼһ˿ΪǵУʹɽ˵ľֻ岽֮ң
ô£󵨽صô߹ȥڵʲô⣬ǲѾǸɽ˵Ķ֣ˣ
ϳ˼Ƭ̵а취
ʲô취ü˵
ЦЦɽ˵е㱾¡Ҳʲô˵ġȹȥͰ˵
˵Ȼ˵ʲô
ҹ˵ʲôƽʱ̸˵ʲôھ͹ȥ˵ʲôʼ£ѵҽôһﲻǺóôѰƭҪˣ⻹ỵ́
ӵô򵥣
͹ȥ죬һ㡣΢΢һЦʲôùܣʱ䣬Ҵ绰ֻҪֻһ죬ð߹ȥ֤û¡
ô򵥣ȥ˵仰Ȼ绰Ȼʲô
ٺ٣ͽɽеȥɣҪɽп˵һЦ
󵨳һµҹȥˣ
ȥɣȥɡϻֵˣֻ󡣡
Ӧһ˹ȥ㡣ߵߡ
󵨣ôˡ㲻ȻȥôЩȵص
ӵⲻôԹ㡣
ңĪŷֿСʱ
ͱˣϽȻҺúÿ㡣󵨼üŪ۵صȱȥһʱ䡣ȡ
ǡЩЦãأ
ǵҲ°һ΢ЦĽôţܶ鶼ġ
һƴڻΧ˶ЩеĪôúõıԣôһˣֹ˵ˡô˼
ʱ˲ˣü㣬ʲô˼ǵ׻Ȳˣ
㻹û˵ŤͷҸ˵ĻôˣС̸ҲˣǳԱû£أ߹ȥøô˵仰ٹȥ˵ǺҲúܣ˵ɽǸôôôСĪŴ֧Ʊ
ȺʱһЦҲֱҡͷ󵨷ܰ
Щɵؿŷϵʲô˼ȥô
ǵô򵥡ҡͷɽ˵ԵΪ֮Ŀռ쳣£Բܶһ˴ɽ˵ĵǵʱԵģҲ˵ѭҲһĽڵ㣬ֻҪڵϷСƵˮ֡
ôƣ襺ص
㿴ŰɡϿһֱóԼֻʼ󵨵ĵ绰ੲݣûһʱֻһ죬ǳһղѾֻֻһ죬˶ֻס°˿֡
˾ֵʱ򣬴ɽȴһǱεľ޴ݺһ㣬ȥͨԾһ㡣ػɫҰס
󵨳ûе绰ˣ´ġˣҲλɽ˵̫ˡͱɣǷ⡣ҲƶСˡϽȥˣǴҸط¹ȥ
˵꣬һ֡
΢΢һͷߵ˴ɽ˵ߣùֻ䵭صллˡ
ɵֻȺʱһȻ⡭ô£
ô򵥾ˣǸɽ˸ʲôǺһİɣ
У϶УƵġȺ֮۷׷ס
ҿҲ񰡣ǿǸɽˣɫôѿװġص
û˵꣬ɽͻȻǺһѪ˻ȵ֪λˣҪҴɽ˹ȥδЩ̫˰ɣ
ô˵ģ˼ˣüղô˫۾Ҳˣ߹ȥõĺ˭˵ɽˣɱʺԹéӡ˵ˣó֤ȡ


1402 ҽܳŴ
ֱ׳ǰѴɽҭ˵
һ٣ҧղŵΪʲôͻȻֻˣ
ⲻǷϻôе绰ֻܲôһĪŴɽ˵ѵǱԣҪҹֻΪǿѧҪҪֶ֯ΧְⲻĪô
ɽ˺ݺݵص󵨵ãݣ
Һݣصôɽ˺ôҲеˣ˵ĻܲܵƨɡȻõͱʾˡô˵棬Ī㻹ˣ𣿡
ɽ˵Ҳˣ˾ˡҪķڷܲ㱳λ˳һҪʲôֶҵɽ
˵˰죬㻹ˣղҵ绰һ£˵ұи˰æҪǷŸƨѵҲиָ㣿ʼ䶼ˣ㻹ʲôҪ㣬ɶҲ˵Ťͷ˻Եүһ㡣
ɽȻһϣȵ󵨣ʦݣҰǵ˵ĵطֲһҽߴʴʡ
һ͵ÿô˵ˣ㶼۸ˡҪǲͷЦˡˮʦмＸ
һ֣ӻһ֧ϻ֧߳Ľ룬һֵ˿ܶ˶֪ҽߵҩ˫ھھҽҽֱһɱֻҪн֣Ҳη֡
ɽҲȥˣѾǰһҪٱ󵨸Żȥֱһֱ衣ⱲӣҲ̧ͷˡһҧã󵨣Ҿ档ҪǲŪģͲ֪ʲôˣ
ҹʲôˣߺ
󵨣ˡӣºûйϵ
Ťͷ˿Ҳʲôˣ۸ǲСΪֻҪ£ͺйء
ɽЦ󵨣ҵġ
ϻ˵ֵҿ׸㡣ҪĻ׼뱲ΰɡֻ룬졣
ɽ΢΢һݣ֪󵨵ĻδؾͲġΪҽʦȷʵô
Ѿ˵ȥˣڴùĸҪ˳ЦˡһҧãȻҾȶˡ
ɽɫ֣صóһ̣̺һ̲һľʣһ̡߲һó֣Ҳ΢΢һķˮʦǸ۷׷ףֻ̣
ûǵֻ̡Щˮʦۼ⣬̵
йΪ˵ƣгǼ治гסǣƾžиεϢϵޡΪɵ֧ȣȫϡˮʦͨתѰʺض˻ضµķλʱ䡣
ܷˮѧûᵽųĸϸȦ֮ķ򡢷λϣȴˡųĹɡųԴ
̵ֻģҲǷˮʦͳԴеʮĽͬ塣
ɽЦŴ߶̵ָֻ뿪ʼתɾڴɽ׼ֵʱ󵨵ֻˣȻ
ɽ˲òҹȥҪֵֻ̼ƣпˡһؼʱ򣬶Էֻôһ£⻹ò˻ˡ
󵨿һ޹ص˼ǽӵ绰ţ
ɽҧӣҵ㡣
óֻͨˣ绰ȻǷϴģڲԶšСĵ㣬󵨣㲻Ķֻ֡Ҫ㰴˵ܱ֤ɽɨء
仰ҾͷˡѹұţƤ壬ʵһ׶ûС
϶ҵ绰ҵָʾڵ绰
󵨵ͷˣ֪ˡһֻ߰Żȥһóϡͬʱﻹ㵽ʱֹֻ죬Ҵ϶˰ɣɱ˵Ҵ˶Ӱ㡣
ɽ˾ЩŹ֣ϴ㽻ֵʱȴֻӰ졣ԷôģԿ϶ĳӰ졣Ȼ϶ˣҲ˵ֻӦòˡ
Ҳûзԣ󵨴϶ֻصôˣѵһ㲻ɣ
΢΢һЦʼɡ
仰һ˵꣬󵨾ͱܵظоΧʼ仯һĪѹЩ͸ԭǺƽվŶЩˡ
Χķˮʦǲˣ֮ĸһ۾ͿɽõǹɽѰɵķˮ˲͸ıķˮ
Ӳǰѽˮĵͬظԭɱվϡ
ɽɫ΢΢һ䡣
ˮ֮еɽָ壬ܹɽͺлλʵɽֻ񻰣ʵеȻǲܵġͨˮлģ⣬ȴʵеġʵҲͨΧʹ䰴ԼϣĽģһȻͨʩѹ
䱾ʻǷˮ֮еˮһķˮ򵥵ضһЩլˮطˮǿԵġҪˮȴҪСˡ
ΪϷˮˮȫͬ¡Ϸˮķſж֣ԡš׷ȵȣˮ߱Ӳ걸ˮǿӦܵõٿŤתǬ֮ˮ
ˮǷˮ֮еĸߵȾ磬ǵ˴ɽֵز÷ˮɱң壬С֡
ɽһ־ôпҵַҲ΢΢üַˮѾͨķˮǷǳпľɱˡմͳ˵ַˮˣԼҪٵġ
Ȼνʵָһķˡйͳ֮ʵкִܶѧͨĵط˵Ĳй˽ѧ֮ҲƵĲ໥ġƽ⣬й֮νг
ַˮ֮еɱ˼ʵһΪٿصزƽ⡣Զײն񣬶Ҳû𺦡ɽ˶ʵǾƴɱһǧ˰ٵĽ֡
ȻվĽԶĸӦ񡣴ɽ˵ٶ˿ûӹ˫ۡϼܹо͵µڲԾЦһڵ绰һ̤λ֮
ڸоΣٽʱͻȻõ˷ϵָʾæ˵ķλ˼ʱоѹ
ɽȴ΢΢һΪ󵨽̤ķλλڵĽڵϡķˮ֮£絶ָԭվķλ󵨵⼸ƶȴôɽһն˿֮С
ûȴɽ˵ãּڵ绰´ָһλŹ
󵨴Ʋ´ɽеţһɲѵҽ߾ȻǸز¶ķˮʦⲻܰͣиָ㣬Ҳܵõˮ衣ô£
µļôɽ˱󶼳ˡ󵨿ļѾȫвÿһԤȾ㶨Ĺ
Ͷ̶̰֮ڣѾӷһߵǰô󵨵ʵ
ôôƨɺˡ϶Ⱥŵ绰ص
󵨾һ΢΢һΡɽ˵Ѿ֧룬㵵˲䶨˶ɵˡһЩ˿ɽ˾վﲻܵر룬ǹ쵽˼㡣
һЩ֮ȴһȻ̫ˡҲ֪ߵʲôȻܿ˴ɽ˵ɱţ˷
ɽʱȻһ󵨴Цһ֣ջ֧롣
ʲôаɽ˷ŭغֻһɤӺԼҲסˣ˵ĻȻ˵Ŀڳݲ塣ŭ˼䣬ķԼȻ˵廰ˡ
һԼļѾ֪ˣŻſˮ⡭ô£ҵʲôɽ˺ص־ŭ
룬ȻءҽܳŴƽˡԭ뼸죬С㶼뻹ˡֻ룬̱죬ҲǸ㳤ԡЦ
㡭ɽָּ󵨲֪˵ʲôã沿ܵѨ̼󲿷沿̱ˣҲ˵ڰ죬Ȼ˹ȥ
ļˮʦæУǻֱۣ𽥻һ


1403 Ͳ
֮Ĵɽָ󵨣غȵ󵨣šҵš
εصʡʡɣ˵ֱˮ㻹ôǸ˭Ͻøֽͦˣ˵ͷˣˮĲģ
ɽּҲʵûȥˡݺݵһţãһšɽˮ꣬ƣ̧ŽӲȻ볡
㣬ʲô˼Ʋȵ˵ֻд裬ȴˣô˼
ߣ˵ĳڡղŵûĪϹô˭˶ȣǶûǳˣȴһ˵еɣص
ҲˣͦصǣһмҲֻǸɽѵҪҾýֱȡҪѨ˵̱һӵ׳Ųţ
볰ЦԭҲ˵Ҳѹ֣ϾֻһСҵ㿿ɽôѹס档ϧ⿰ôȻҲˡ
룬˵ʲôҲǳŵģȵ
ǣҲҳšκɽʦ棬ȻκɽʦֵܷĿɳ𡣵ĵ࿰ţôڶڱɽӡͽŵλҲֻһŮ˵ΣôܹĺһʹϧһתҲԭΪѾʺϳΪˮʦһͷˡλΪô
ͬĻʵҲһֱ˼ÿһҶ󣬰ѳֵһȨˡԵʦλñѡն
ôôһ
ʦ壬Ҳҵֻۡ˵˵˵ĻѡصұйĻЭĻ᳤Ҳ֪Эǵõ㷺Ͽɵİٷ֯йڰ˸ˮɹͬ齨Ա٣ҶҵĴʦоͷչˮĻΪҲʸʦλá
ûǼӵΪһʦ̸͵
ЦһõϿɵİٷ֯ǰＸλٵĿˮѡլ˵һ㲻һȺ׸ƵСˣŷˮȡһЩʵмλԱǴʦҵ֪ʲôʱðôʦˡ
Ц㲻֪ˣͽӰ֮ǸʲôˮоŶˣж֪ǸһЦ
ϷֿȺȥƽص˵һЦ˵иĸˣҶĽԺ˵Ϊ١ĳил˳ضԱ˵ǸһҴкˡ
˶ܺ棬æǸ˸̸ʲôˡ
ǸлӾ˵ˣһң˵һȥлӡ
ۡ䵭˶Цˡ
΢Ц׸Ƶ̶ֳȣԳӰҸеȣȫˢһ˲Ҫĵޡ
뱻⼸仰ҭסˣЩεػֵϣǵ顣ܲš
ķˮʦǶ˽飬ʲô·
֪˭Ȼҵ´ʦֻĺѿ
ϴЦʲôҹܲţ˴ʦ֮һΪʦ͵ϿɡҲ䣿
ʲôҪϿɣɵ顣ܲţ߳ŭغȵ
΢΢һЦʦ˵Ҳ֮һЩϿɵʦôʦͲ㣬νʦʲôã仰˵뼷ǾͲ档ʲô취
ûʦֻ㣬㡣ʲô취󵨵صǴ齫˵齫ʦǱ˲档ôţԼһԼԼ棿ǺЦ
ߺ޵صô
ӣǱӡǺɵƫӣͨбӵɡһ˱˱ӣͨΪʲôֵñ˱ӵ顣⻰˵ùôϻصףԿҿ͡ǡͲ㡪棡
뱻ɫףָŷϵӵˮʦһǼϿ㣡
һôо֮СҲûҪ˵ĳϡǻһһҲãҲաǶԣһ紵ѡܸıʲôϻص
˵ǿˣ˵ƨֱ˵һЩȻʵҾǼȲҪĳϣҲҪ̫ӡ
̾ϢǸӣǸӡûбҪλʦֶ̫ѿ
һһͣ͵÷Ĳֵ֪һĻǰ׷ˡԴóʦλãѾǲˡԹؿ˷һ۵ãϡҲ˽ġ
ȷʵӦüסϻصΪҲ֪ɽҲƻ󣬱㵱ǹʹˡǱˣƹж񱨡ڤڤ֮⣬ǲʲôȻӲͷ
볤ЦһãҵšҰǲڽ£ǳװҲڽ¡ʦ壬ˡ
ţôˣ󵨺ȵ
ʲôҲң뿴Ц
˵ȴסߡϲӣĳϣ˺Сȥִ
ŷߺ޵غһû롣
ȸɿһλҲˡǻѡҲδصõʦĳϡȻҲᷴͽε࿰ŵţԼ֮еʦλˡ
Щˮ߶֪ҲûˣЩʹķˮʦѾʼ㱧ȭءЩ˴ûʲôԶ׷ܡҲǰӣЦźǴк
ⳡʦеķ粨ƺȥˡǷϵɫȴûһɣԵظоȻĳּΣ֮СѵҪ˻ûг֣ѵҪˣ
˫üһظߡ
ϣôˣЦŶٹ죬ɾˡδſҿҪԴ׵ġ
ϹεҪŰû֮ǰúһ¡Դףʲôϵ
ЦǵķĲ㡣
ҲЦˣ΢΢Цһ֮󣬾󵨣һ£м仰˵
ֵؿһۣǸߵһߣüϣôôŹ֣⵽ôˣ
ϳĬһ˿ϲԶ㣬תͷ󵨵е⡣
ʲô⣿üǹڰô
ǵġҵжϿ󡣶вЩˮʦϵΪȻܹоϵΣղûнЩˡ
ô󵨳ԾصӦòɣЩµķˮʦҿ˭԰㲻ˡ
ҡͷҵĸоȻĳΣ֮СȻҲ֪Σǿ϶Ǵڵġ
ĸо󵨵ô죿Һ㻹ҪˡѵǸʱ԰֣
ʱ˿϶࣬ҲѷüҲһֱ㡣룬ת˷襵襣㲻ǴӦİô
ԥһµͷôˣ㲻ҲҪô
ôڿʼͱһ𡣾Ҫ뿪ߡ̾Ϣ»ûн
΢΢һ˵Ҫ֣ΪʲôϾѾû˺˰ȻѾ̬ȣôǼʦҲûˡ£ǻҪкô
Ҳ֪ܹоҪ˻ûг֡ɡεصҲ㣬һҪʲô֪ͨǡ
襵ͷðɣһһֱҪҪ¸
ˣ󵨲̫ġ˵ֻҪСһ㡣Ҫѡϻش
ͻȻڵܣ鲢Ƕ¶֣ҲΪʦλãǳĳֱ
ϳ
ǵģǱ㻹ܼǵôɽԹ۾ô룬ҸеЩܲڡҲǷǳпֵܶˡ̾һ
ף׵ġᱧǧСģĻҪԥϴ绰ǡǻᾡһǡ


1404 ϵ
ȺˮʦȥҲˣΪҲûˡʱݺݵص˷һۣƺ˽ס
Ҳ⣬󵨿Ц졣͹ӰҲþòˣκò׾Ҳ̸Ũֻһʦļ֮͸ˡ
ͷϵĽƢͶǷϳ֮ģ̸Ǵ֣ǿο˫ϲŰصĺþҪóǾ˰ɣ
ϾƹҵľƲһˣһȸˡ̲סЦ
ô˵ģøڵϣþȻҲõȵõʱȥȡЦŵʲôͽܽӸãҲһЦջҡΨƺ˼
ߵߣֱۣЩ˵
ңϲЩȻȵͷ档
֪ôȻص
֪ʲôЩɵص
תЩһЦ֪ûʲôܹס㡣ǱˣҲͨˡ⼸һֱЩ֪Ϊ̶ֳȣԼ߽Ҫ£ֳʵңǲǰʲô£
΢΢һüҲоˣ
һûϺͿ̾һ
һЩ⣬һȷǵʲôΪʲôҪü
ȻصĻĿΪҡ֪֮ǰܶಢõ飬Ҳ˺ܶˡǣұѡٴѡһǻ
ô£ü
κɽɱǵʦ˿šֵ㸸ף㸸׳ʧأԿŴɱ䡭Щѵص
ҵøһ㡣Ǽ򵥵ĵҸףɱ衣Ӹո£ȴɱˡκ˶ŭѣҲһϴ
ףסҲΪʲôʵҴûк޹㸸ףֻΡȻº޹أκɽϾǿŵˣΡ̾ϢǴ֮󣬿ż䡣һˮɳ׵䵽˥ĵز
ϳĬصͷ˵ȥ
ʱҽƿţΪÿſٻָԪ˺ֶܶΣǿѹˮɡҲǽЩΪʲôôҵԭ򡣵ҵλұȼѵصҵ˺ܶˡΪ˸е
˵ʲôü
԰㲻ôпܾΪҵԵʡ̾һ£ܲܲ֡ȥЩĶԹǷµծҪġνծֻӵծȴӲԼûծԼҲܻǼǵԼǷµծһΣҲɱ˴ҳ
ϻص״ô
áԻӦһЩ顣Ȼص㲻Ҫ֡һ˵Ӧòְɡ
ϵͷðɣֵĻʵҲûдҪ֣ҾӦܹЩ
ҲӦԣʲôӦԲǡȻصһ㣬ˣΣա
΢΢һ㶵
ǵġҿó󵨵Ǹ绰ǻڹŴֻۡ𶯴ٷǿд˵ȻĳضĽڵϡǸ׳нն˷ˮʦ͵ĳӡ΢΢һЦǳǡĻƽһеķˮ֡
ô֪һ㶵ѵǰô
ȳĬصͷǵġţҲƵķԸ㡣
⵽ô£ɫ֣صصѵ֪˭
ȵͷ֪Ϊҿ룬֪˺Ҳһҡң뷨跨ٵš
㵽׵˭ü
ƽصһѡ
˵ʹƵķʽѵǸߣü
ѽ˵ݡȻصҲѾµһ㡣ΪʲôƽЩʱҪǵЭʵ㲢ΨһӴЩĵˡ
һĺҸ׷ǿ˭ͨʲô;֪ģ
ȵͷµûʵΪͳߣҲһԶĵ֪ʶֻʧȥĲ̫࣬յѾǷǳˡҲûյĸࡣ
ΪʲôҸûἰ£ֵص
Ϊ֮Э顣һɽʦΪ׵ˣصһЭ顣ŴĵĴֹԶһˣ֮ûдˡ׶ˡȻصҲĴӴ˲ʹġ
ΪʲôʲôҪһԭɣü
Ϊһ޷ƿصŴܹչڣûܹ˵Ǵﵽĳ־硣̾Ϣ
磿΢΢һ
Ȼһ𣬿ŷϰû˵󻺻ͷǵģ硣Ŵ߾磬Դͷ;ͷӴɽҽࡢ
Щ˵Ǹʲôϵü
ȻصҼǵѾ˵ҺͿŶһǳѵʱڡڸʱҷ˽ɣͼͨ沢̲һЩɢСɣʵֿŵĸˡǸʱʶǸˡһߣҴõһЩ
ʲôü
ƭõһЩ˵ġһ㲢ʵֶΣΡɵǣһȽʱڣ̡ȿЦƾһ㣬Ҳ㹻һˡ
ݺϳԾص
ʵҲݺֻǾٱ֪ҵʱֻΪ˱ľһشʦ֪ͨʹһЩϡŹֵĶЩƷĳֹڽ̵ʹ˶Ƴɡʬ̡Ȼص
ͺˡϵͷ
ǵġȳĬһǸʱе㲻һУҲܺڡ
ô꣬ô϶˻鷳ƺҲ̫߼Ҳô꣬Ҳһˡ˵ͰǰЩˡ
ˣ֪ġҡͷʱȥҳĵǸԭңҸ˵ˣһһһԾŶˡ
˭ü
һֽɣȻص˳ֵĻһҲ˵Ĳ֡㶮ҵ˼ô
ǲôü
ǣһϵɣǸƫԴڹϵ֪ڹŴĽ޲ǳʷйܶںϣǵǸ֧ɲŻᶮһЩ޵ġȽ͵
ԭϵͷðɣԼĻãһǷá˵ĻвĻҿܻǻʲôΪףΪеۡ
סͷӽô࣬ѾǷǳлˡ̾һ
ʲôأ߹ЦŵǶǰˡ߰ɣҸطȾȥ˵ģ֣ԽԽ󣬾ۻĻҲԽԽһϲ־ۻᡣ
ϲĻʱȥԶܻӭˡЦŵ
⻰ҰЦŵ
˵ŻͻȻſڴһ졣ܴ󣬰˶ˡܵȥһȴûʲôˡ
ǿʲôиŵ˾ָϵʲôʱһ
߹ȥһֻǶһɫĶǺܴЩ˲ûע⵽ҪǸۼ⣬û˷֡
߹ȥ˿üʲôǶô˺ܴҲûаǶϰ
ĹߣǿɫĶϰǸɫ˰죬εⶫĳֶݡ
ݣֵشӹöɫݣЩüǹݣҵ˵˴Źаֻ˭ĵ⹷ݶϣ
ⲻǹݣûôҲûô߹ӹöݣصǲԭǵ
ԭǵϵüͷ΢΢һȣиֳһͷöԵ޹ʵͻȻ֡ĺǡ


1405 
ôһ£Щֵص
ûʲôֻһѿСЦ΢΢һЦ
ӰüʲôЦῪ
˵ˣûʲôתˣˣǾȻȥԷҿɼǵһ͵ҵĲؾˡôźˣ
һЦֻҪóҲҺô
Ǿ߰ɡ֪ҪѾͰźˡʽСˣǼصڵę֤́ȹ񫡣Цŵ
öĳ֣ȻЩ֣ҲûϾ˷ϲ£ôġ˭һС¼ǹϡⳡССΪˡ
Ƿȴ£²ˡ߼ȻѾˣһи˵ֻһǿҪԼ£ΪһҲö˵ʲô
Ϻͷִ˼졣ʽӡϲ°ú¡أĵλıȻǲ١ƵһȫӲȻбͲءֻеİҲȫռˡ
ϺͷΪɰ󵨺ߡϯϣ˾Ȼⲻ˵ġҲ㸽СĵΧ
ڻֳֵʱͻȻǴһը졣ſȼһŵı񡣵Ƿȴ֪Բʲô񣬶ѹը˶һſڵʱ
ſվһˣźܴͳĺɫۣͷϴһɫñӡ
ͻȻſȥһƣ̬ƽݵߵǸ˵ǰͷˡ
ǵġˡǸ˿˿ȵ֪Ϊʲô
ɣ̫ܹ࣬ȥ̸ôȵűˡ
ɣصҺܾ֮ǰ͸߹㣬֡Ӧ׼ˡڱˣΪʲôҪǵĸܣЩѵ˭ںҵĸܣ
Щ˺޹أҲûйϵνԩͷծ̾һ
ûԩͷծͻˣΪʲôҪôΪЩݺңΪˣ֪ΪţÿиˡҽҪ㿴ţѡĽӰδʼͽ㿴ţĿžʹᡣɣ
֪Ҳôġȵصǻǳȥ̸ɡ
΢΢һ̧֣һơ⿴ƽȴһ̵ǿɣ·һǿɣź˼漴ȥһסɣ΢΢һЦѣ̸̸ȽϺáбҪǣ浽ˡ
ɣڿ΢΢˰ΣͽȵΣһǿȵ֣صҲѡ
ԶȻһ˵ַԴŹŴĺۼ򵥵һ֣ܶĸҲ硣
㾿ôü
뱣ȫͽҲԣô͵ɢţǧĹŷˮһ׻Լ֮֡ɣص
ûȨôҡͷҲûСǷģһкͿ޹ء
ôͿţҽɱͽܡɣصڲϵݣʯһļӲͱ䡣
ſڵĶԻûһִΪĵڼȵĽ£ĵ˿ĴЩԻӲط֮⡣
ٺ٣ȣȻǲꡣɣЦݰᡣǵǸȡȴ֪ұʲô
ȻߡһȴһѷС˲仮ȵ۵ĵϡ
Զķϼ״Ҳֻ̾һ֪ǹŴ֮ڵ֮ȻֻǶ̶һ˲䴩͸֮ǿֱױȡͻȵĵ
֪̾ߵ֮ˡѹȻôɵˡȻ֧ŲסȺ˼
ֳˣе㲻ˡϾ󲿷ֶЩߣǲˮʦȵҽĹ֮СѾЩ߸еΧԵò̫Ȼˡ˶Ťͷǡ
һеȻûܹӹ۾ܹһŮ˵ݵεʦĲȵİʶΪҲһǳķˮʦ
۵ĵɣһٻʱѾȻ鷳ġ
̶Ʊ߹ȥȴ襵ס襶ҡҡͷüôˣ
ûʲôֻʦȥѡ˵ôѺͬʣҲʡЦİɣʦȻôңӦöӦ
ǡЩصܹоںǸİ˽ֵʱƺռʲôˡ
İɣǡһЦ˦пȥſôİɣġ
㿴˿󵨣ԥҡͷǿͣǶ͡˵Ҳʧ󵨣һȥǸһô
󵨳ɵҾûӦʦģȻɡ
㿴㵽ȥȥ
εصȥȥĻ
ͷһƺһ߹ȥ϶Էʹһɫͷ襸󵨺ߣԷ⡣
ԭžƵΪɢһЩǸ˵עΪȼһѹֻǻû߽ſڣ;ľƱһҲǴһ΢Ĳǰһ;һơȻһԾؿȺɣ
ʵû뵽ǵôˣҶǾۼһǳ޵ķΧڡԼûпһ㣬һƿ
㣬ȥ޹ءȳ
ʦüô£
ûʲôֻѡ겻໥дһ°ˡòŹǣԼȥæɡȳ
ٺ٣ͽܰɣ治벻ǧĵˮʦȻѾ䵽һСŮˣ˴۽硣ŹȻѾˣסɣЦŵҽҪÿԶ
λҲ֪ǿôˣҪÿǧ괫жϣ㻹񡣡Цŵ㲻һӣⱭƣ͵Ϊֹˡôֵò졣
죿ɣһ֣˼ֵƣȻƽصѾͷȻȲҾ·
һ
ͬʱжŵľƱ˲ѣԭӨ͸ˮ˲˹ơ
ɣ΢΢üǳԼղŵַļ𵴣бӣҲǵ٣ڷ
ǲ֪Ϊʲô֮󣬲ʧû˵ˣеıҲֻǳϸСĹѣûг顣
ɣĿʱһֱվߵķϡĸоǳ֮ǸоһʲôȻָŷϵʲôˣ
ңĬĬӣֵ˵ϱͦ΢ЦҽӦǰɡ
ɣ۵ղõʲôַ
õʲôַҪҪǣǸӡӦúͺģʲôնԹҲûбҪɱڡϾôܹʶǶôԵЦŵԺηһЦ𡣡
һЦ˵仰һʲôǳޡĳ޷ģҽԿŵˣеԹҲȻ١ɣ
ϣŰߡ͵ȹһءȳ
ϵͷԷʹһɫ襵˼䣬㣬ʦԽ¡ٴʦĵģӰķӡǻǲҪЩ˹ȥı;ƱȽϺš
Ϊ֮еŮԣͷ襵Ĺϵһ򶼷ǳáô˵Ҳ͵ͷת뿪
ߣɣҪ𾴣ûĸСΥ˼¿ŭһ֣ڿ黭ͼڼݵʱڱǿΪȻɢ
׵ȣƺ֪ûӲƴӲӡ˫һһķʽӴתһࡣǡһ죬ǽ嶸Ȼ˼Ѻۡ
̲סо̾ǿļ𶯣壬屾һӲʹЧҲ


1406 ɢ
Ҳѷɫλˮʦֳ˳һһŷˮķˮȫơֱԲ֮ڵķˮʼضĹ켣ʹת
ֵӿʼʱԣ˺ֱһĻɷ϶ɺȻַˮĳȻ֣Ƿˮʦܳɾ͵ġ
ʦɣҲܵƣ˼һƬ֮ɫʲôȣǵʲô
ҾƵʲôطճУɽ¡Ȼصǧ֮£ڲ֮ء
ԣԲɽ֮ٲɽɣ
úúѧѧʷʱڣ̵빬ڡԪǰ496꣬Խ֮սи˺ȥӷڻ
ݡʷǡأʱʮʩʹô䣬أΪͭأйעˮԽᣬǰϲı㳦ǧһͬزĹ˵ᾭգ𾫻Ϊ׻ϣŻ𡣡Ȼص
ǽɣȻɫ
Ϊɽ֮֮ΪʱڣԴѳʹ֮ɱ޵Сҳ˶ӣҲ֮ܽӰ죬Ƥƫףëƫ٣Ը
ԴڲԭԭʼΪӲԭȻľӰ졣ľľֻȡ衣ɣ֪㲻𡣵Ϊһ˶ѣ޹ء֣ұȻһĽȻص
ĽʮʮΣ껪֮жȹ㸶ʲôܹ⣿ɣźȵȣ֪㲢ˡĵǿŵĴУˮʦˡҪڻŵʱۼ֤ŵĻ𡣡
ֻ֪Ҫڣ˺κˡһŬĳֻ㱾˺
ҲģɣȵóһĶϣ˫ֿٽӡ񿴵΢΢üóɣϵǴ鲻һ飬һΪĶ͸һַǳŹֵĸо
΢΢һ˹ǣʲôķŻ˹ɣϾڴ˵У˹ǾζһǳĻ⡣
ʵ˹ֻзеڲáֽڣй̵֮һءຣȵأʵԸ߶֯ǣΪһֱ䷨˹ǡ
Ȼ˹˹ǲһ˶ԣɮŹǣ֪ᣬԼʬιʳӥԴﵽιӥķ̾磬ѾΪʳͷô˹ĸλĹͷأ
ָǺüǣΪ̽ԵɮָȻõ࣬۾ķĵطλνԵǾԵĹȻԳΪ֮ǵķָɵһ˵ΪףһһʮָĹɡüǱȽӲģһҪʮλɮüɡ
СС龺ʮλɮԵ棬һͽ˵ǽǶô󣬶˹ʮָӣΪȫֹɣɮҪзǳ߼յģÿ컹ҪĥҪʮʱ䣬ͬʱҪһеüǣҪʮλɮԲţһһҪȥ塢ʮ꣬һ꣬ǿν֮
ͬʱôɮüɮ˵Ѫʹ˹쳣󣬹ʶ˵˹ʹ߰Ϣƽν֮֮ͨ
ʦǷͽƺ֮пԿߡӦĳָΪԭʼĲԭɡóʹʱķʽλ̴ʦЩƣֲȫͬ
ɣȻһе˹ѾһšȻûס֣˫ֵָϵ趯γһʶȻϵȴȻڱǡžһŹѣƺÿһŹͷӣɣͻһ֡
ǿҲ޷ƿ˵֮Ƶ¡⻢ǹⴺķˮýϵڼԽѳ֮֮нмеݺɷѾǸԿˡ
ˮʦǵǿһռһеķˮʦôһӵˡ
֮Уʦռݵʱˮʦռݵǵܺ۵ģΨռ˺͵ɽߡһˮʦռݵ£ǲܵĴڡܹƻ̵ƣȴɽƣȵ
Ѿ˵úףȻɽȴǽ֮ѡɣԴľ֮Ĺ˵ѹԡΪйĸԴڣľبŲ
ɣôҲֻͽ͡ټ̵ľȥܵõЧҲֻ˺ۡ
ɣȴֵýִеĹѡϵƤҲΪӯͶԳ˿˿ѪۣѪ۽˴Ŀġ
еɫ𽥱˸ж̾һԼ֡ټˡ̾һ˸оеʼ֮ǰȵһָϢشϻǱи
ȴûжѪҺӿֻмƵѪ˿˳䡣Ͽ÷ǳκ˶˽ʲôɣȵĽеײ֮ǰȽԼƵɣ֮ǰ
ޱȵĽе赲ȵһָ
󵨾һȥ
󵨣Ҫĳվ𶯡ȵǷծǷл쾭塣
󵨴ԭأȴס󵨵֡˽ȵˣ֪ԼʦǸʲôˡһ飬ûֹܹ
ɣҧΪôҲҧٶȷƣཻȵһָٴαϡȻָ֮ʹɫ԰ףˮϴĶͷ¡Ȼԥشɣһ
ָǿ١һ£ֱͦ塣ɣҵʢµĴ£һֱͷ˰̡ҪǾò⣬
ɣԹؿȺȵҪĲҪǻٵţ˵ٶȳֻһ˲ͻȻʧȥ˷Уݺݵһͷײǽϡʱðǣе㷢Ρʱŷǰվһˡ
ջǵȵǰƽصһٶġЩ黹ʿɶֹıȽϺá˴ˣܵˡ
ʲôɣŭ
ƽصһѡ
ҹɣŭһŹ飬ǿ˷ϡǾһ˲ͻȻһصı仯ûƿϡɣǿŹҲͻȻ˿Уһ֣ǿŹ龹Ȼ漣ѱΪۣһƬǷĩ֮һŹ顣
仯˷˼Ź飬ŵɣǰ΢΢һЦҪٵһףҪɾһȴѵöࡣϵô޳Ϊ㱻ٵһʵûܹٵ㡣ٵһһģͨԼ
ƽذŹɣصܹĲǿ֣ǿ⡣ΪֲὨڱ˵ʹϡȴڶɣлʹɻҿΪһˣܹ»صϡ
ɣԼеǿŹ飬Ȫӿ˭ܹңûܹҡ
ڲһŰɫɮ۵ܹ㡣Źȥɣɻʹࡣ𰸡̾һ߰ɣھͶ
ɣվ첻˺һͻȻһԲתߡߵúܸɴ࣬ûǼۡ˽ϵϸ꣬УȻǿŹ飬ȴҲûлͷһۡһԵĳ޺ͱǼϾɵĲۡ
æȥЩҡεȡ΢΢һЦǱǸԭǲǵĵġ
ʦ
ɵѾͷˣø˲ŶԡʵҲܸˣΪǰǷµծεļһءˡת˷ϵ˵ʲô
ֻȥһˡ̫ѹֺͷߺޣֻǸܹ⡣૵ص˵ǷծĳʵһʸծծԻԼծȴ޷ԲŻʹ࣬ŻޡΪʹͺ⣬Ѿ֪
ãĿѰɱ⣬һ֮֡
˶֪עһ֮ڷ˵ˡ


1407 һ
󵨺Ļ֮󣬷ϺͷǸ𡣱Ѿ׼ݡ
;ȴֽӵһ绰Ƿô绰ͷһ㵱Ķζ
ǡ΢΢ЩüԷóӦ
ˣôáڵ绰һЦʱ䵽һô
üǣǽѾ׼ˡ
֪Բᵢλ̫ʱ䡣صһ¡֣صص
ðɣʱ䲻ĻӦûǿԵġܹȥô
Ȼ﹧λܿص
Щֵؿ˷һۣ˭绰㣿
ûʲôüǵȥһˣ֪ʲô¡
Ҫȥô西ŷϵҿó㲢ôϲ
ϿЦҲǲϲֻһ뵽䡣е㲻̫֪ΪʲôǶһԼȫİ˽ˡֲ˽ָ޷˽֡ԺѲ׽СҲ֪Ƿй顣游͸֮ûӢţİйϵ
ҲǣԼ˽ĶϰԵرһľ롣襵ͷʵҲָоżһͳûʲô𡣵ÿοҵе㲻̫ĸо
ԼҲ֪󵨺ͷ襵ĻȻһݺ񣬵ȴûҲϣ˵һʵҲܼѣ֪ô꣬ôˡҡͷȻżڼǳߣܿ
ҲһйѣйԼˡȴֻܿЩ˥ϣԼȥ붼˱ˣġ˵ŮϣҲǡǼ֮ҲžòҲһ¡һֱ硣̾Ϣ
§ס襵ļãǼȲ¶Ҳ᲻ϲ߰ɣҲԶȥλ˼ʲôҪġ
ϺͷһߵļҡǵʱѾˡ֮΢΢һЦλɡһλѰŪ裬Ҳǲ
ϵͷлл֪Ϊʲô˵ʲôܹﵽĵط
ôѵû¾Ͳһȵô΢Ц
ȻҾʲôˣҲʲô˵ǺȲ衣һЦ
ϣ˵ʵڵģЩүү̫㸸סЦҡͷүүǸֹܿ۵ˣ㸸򱳸̫ѹʱѹƢҲʹ󡣡
ʵԭҲҡͷˣǲ̫Щ
Զԣǲ̸Щˡ㿴ˣʹϲ䡣ʱԽǼ㣬Խ̲סĺүү㸸һΡЦҡͷЩʱ˵ĸпʵ㣬Ϊ˵һЩϵ顣
ǸʦôЩصĸ졣ҲȻ֪ĸϸһЩ
ˣҽΪǸʦ顣ʵҲ˽⣬һߣܶǰҾ˵Ҳȷʵҽʵǹ㡣ŷϵ
ң㲻Ǹ֪֪ˣүүǱ֪ǷˣҲɣ̽
Ǻǣȷʵʵǣ㾿ʲôʽ߾ʹ˷ȻأᣬֻǾ˵Ӹ㹣Ȱ׼Ҫȱ²ưոݵġü
ʵҲûʲôֻǶһڽնطӡ̫أӡʹؾáĳִ˱뷨ЦŽ͵
û˵Լʹ˹Ŵ飬ΪҲʵٽЩǴġ׼Һҵ˶˵Щĵܾ֪ٷ鷳ԷҲûἰ
ڽնطȷЧطһֻڲ֮Ҫ޳֣Ҫ޳طҲǲװƺЩ̫š
΢΢һЦҲżȻлԵѧġȻҵڽնطЩڻǸȵġصλСĻɾλ۷΢΢һڳһָӡܹ֮оָаӿȷʵǾķ
ɫ΢䣬ü־ȻǷҵ洫ط
ǰɡϵص
ԭЩʧ
ôˣϿƺЩʧ
ŶûʲôʵҲûʲôЦЦһΪʹĳֹŴ
ϣһۣ΢΢һɻʲôĹ
⡭ϣҲˣҲ¸ֱ˵ˡӴЩģʵ˹ŴֻδнŴԹžһźܶߵš˵Щ֮żΪǿĹŴ֮ҲǴݶ̾һ
˵ӦΪʲôԺͼô˰ɣʵͼ鶼ǹŴĲģǼصĹŴԭΪӴ飬ҲӴͼܹЩŴ֮ƽʲôԼЩһԸˡƺЩʧ䡣
ʵȻӴһЩĵȴԴ˲Ǻ˽⡣ҸҲ˵ЩŴǷǳΣյģҾûմΪҡͷ
ǰ˵ЩŴ󣬶ҺԼԦơһ߻մΪЦʵûа취Ҳ֪ǳ߼ǻڼ尾֮СΨһָܹҲܹӹŴ֮ˡ
ϵͷżԴϴ¶֮ѵһֱûкϵô
ûУײβҲܾˡЦôҪô
ǵģˡϸɴ
ЩԾصôôˣ
ûеңֻǰϰȥˡϰִֻʣǸ¡ҪټǣԲǺùЩŭ
˵Ǳ޳ܡͷˣ㸸û°ɣ
ãҹż˱ҸأӦʲôطˡҲСһ㡣Щߵĺᶼǳżеĸ֡̾һһҲӦø㣬żܹ֮ʥֵܻȨΪߡ
ɱߣü˭
ʥֵܻߣǺżһǳߡΪȨżƳǡ֪ĳߣֻˡ̾һż㲻һѳ״̬һȨǾԲ˷Ȩġ
ҲףΪʲôü
Ĳ֮ͬΪвʹȱʧ״̬֤ô֮УûΪʹ񡣵һһˣ֮ܳص־ʹĥûѡֱһ漣Ҳľ״̬еڳˡ
Ͻ͵һԼ뵽ȥָ߸ϵĸоԼȻ˳Գܵģͱڳ˵̬֡ΪֻԼΨһߡСˡ
ǣϴ̸úܺãҾǿ໥⣬ĳһ¡ü
˼Ҳ֪ھô֮󣬼һߣĺ˸жˣΣաԶСġ̾˿
ܻڿľǽСġ΢΢һЦллĽ飬һԴ뻹ӦúżᱣֽӴΪͼôΪ˺ͼҲܾʹ˷
ðɣ˵Ҳеεʲôô
ûʲôֻһżûϵ㡣Щˡŷϵ
ˣҶѾ߹ˡϿ˿ֱҲˡ
һµ㣬һ͸ǡһСΪ˸лǶҵİ
̫ˣҲûܰʲôæûΪͼҡҡͷǲ
ҼҪ͡û£ֻһССƷȻֵʲôǮǺм塣һԵĹŶתⶫǼЩԨԴ
תʱһӡľͷģɣЩԶˡԵĵطѾĦõᣬ¶ľơľҲɫĹһ㶼ѷɫ


1408 С
ʲôЩֵص
΢΢һЦ֪ʲôΪʲôڴ֮ǰȲһ£
£ЦЦҶԲմ֡Цử˼Է΢΢һĶ֮ڡȴԺˮӲɫףͨȴ⵽ʲô
򿪿ɡһЦ
ϵͷ򿪺֮ȴһŹСԲָ̡ȴԵЩȻⶫ൱ܡһ֮ʹһ
ǡݼ̣ü
ǵġȻѾ㸸׵Ĳʦ֮λҲѾǼֻҴĶݼ׹ˡ΢΢һЦ˵ֻݼ׹̣õǳĸסյȴȫеһ֣ԷҵĶݼҲֻа벿˵õ˺벿Ҳ֮еһԵ֮󣬼ܹݳݼ׵һǧʮ֪֡˵ĶԲԣ
ϵͷȷʵġΪݣԶΪΪӦϸΪһǧʮ֡ҲǶݼǰ¡
ͷᣬܹƾŶݼ̵ֻݻƲһǧʮֱ仯ȷʵ򵥰Ƿ֪֮ǰݼױ仯Զһǧʮ֡
ϳԾصиߵı仯
ǵֱ仯ߣҲϡݼݱֵͬݱ䣬ĸݱΪ򵥡ŶݼڻƵʱ˵ǧʮ֡Ϊһʮգһʮʱһʱһ֣ǧٶʮ֡
Ƶ۴󳼷Դ˷ΪݣԶΪΪԼΪһǧʮ֡Ҳݳı仯
˽̫԰Էְ˽ڣÿڷÿһʮʮ֡ȵ˺Ϊݾž֣ݾž֣ʮ˾֡ɴ˿ɼݼ׵ݻ򲻶ϼ򵥷չּ򵥵ķչʺ϶ݼĴѧϰȴҲʧȥ˺ܶҪĲ֡ЦЦ
Ҳʧȥ˺ܶ࣬ݼЧòδ۰ü
ͷȷʵˣΪ˸ãҲʧȥԭΪǿǴͳ̫ȭΪеǾ֮ʮʽ̫ȭŽҪ򻯵ʮʽ̫ȭȥˣе㿪Цˡ
˼صͷȷʵҼ̫ȭĴͳ֮֡ǰ̫ȭܹˡ
ǣ̫ȭʦ¶龩ʦʱǺεơҪʮʽ̫ȭﲻľ硣ͬĵֻǧʮݻǶݼļ¡һЦ
ô˵ϿƬǵȻһ̧ͷ
ûǸݼ׹ϵһ֡ҲͨŶݼռڡǼҴĶݼϡô⸱̲ˡһЦţȻܴԭĹһǧʮ֣ôʱգõŶݼףȫǧʮݻ
ϵһ⡭Ҳ̫ˣܲ𡣡
ܲҾͲ㡣ҡͷʵƬѾܾˣ游ҲһֱҪȴûиΪûնݼ°벿֡ҪǵõƬ̵Ļûкô
ԭ૵ص
ĸףȷʵүүҪǿʱʢȻǿѮɡǿжѮضḶֻ́ҲûеõȫҼοƬ̽ȴ̫ءʱʧȥĸףǻߵѰԥûиҡҡͷΪҲŽɱ¾ͱΪһùãҲùࡣܶȳ˿øס
ôΪʲôҪ͸ңü
ΪֵáһˣҲûϣŶݼ׵ȫǧʮݻԡԺˣʿõŶݼ׹̣Ӧ΢ЦⶫﲻһмȴŹŴδʹС
ЩԥǣϾء
Цŵô˵ˡ˵ضĺþƣһȫˡҲûмۡΪֵúȾصӣһȺֵúȾƵѡ
˵νأ岢ǲأʵˡ㣬˭ʺϵֻݼ׹̵أңⶫʼǲƬΨкֻݼ׹ϣˡǾӳ֮
ҲȻˣԻҲƴǵˣǺܿˡ
ͷִһʱ֮ţǡҲͳšο˵ջƬֻ̺ݼ׹һϳɣҲܹӴŶݼ׵߾硣
ͷһ𣬷۵ݡ
ڷ뿪ݵʱĳľɷżỺۡ˿ǽĵѪۣԼ˺۵塣⼸һֱˮ˵Ŀʣ۶Էô⡣
ƺӲ쵽żˣ»ߵߣһƿȪˮݸȵˮɣԲȣǳҲܼ̫õġ
żῴһۣصллģôֻˣˮô˵ֿʶ˵ûʲôô֮ظҴʹǧ֮һǵĿֻƤ֮ࡣԶ֮صʹֱ࣬˺ľʹǲԶˡ
³Ĭˣ˫ɫӵؿżᣬЧҵˡٴϵıӣݺݵسżᡣżڳ֮أ¿ΪƽֿŬѾʧȥһˣֻײΨһĿ꣬Ϊ²ϧøײС
ѽ£湻ġˮƿ˽Цŵżʥֵܻ֮һŶӦΨһˡԴе㲻ʡ
żЦЦӲŲһסҪ֮أԣװţб¾áװͬ顣
ˮ΢΢һЦûͬ㣬ֻǾżǼģñһ㿪ڡӦøһ㣬мһ㡣
ߵżߣһŷֽżؿڡȻصżһΣ᲻ѳ֮ؽǣ
ȥɡżЦ
ˮִһָżؿڵŷһƬ磬ƵżƤ죬ֱðˮ̾һǰǼ¥һտ꣬ɢͬζһֽζʵܷζ˵أż
żἸ治ɫ˵ûãҲˮСˡһһҵġ
ˮ̾һǵôһ־սˡģһܰаĥƽҲʱŻǽƽȵĶԻ£żͽˡúкˡ
һ߹ȥǺݺݵһȭżĸصĻ˸е־塣һȭżղźȥˮǺ˳
һ£ҿǻܷʲô»żᳰȻˣĺˮѾӶͷˡһɲһʹȱʧߡÿһεŹ۳һҲ֪Լ˵
ΪˮµֶǳֻҪһûеõ֮أһ첻Ҫ˵˳֮غôԼ͵Ǻޱˡ
ˮߺżĶߵҿԾ㡣
ôҲ㡣ˮǸСˣȴǸСˡڳ֮һôżЦ
㲻ңֻҪҾ׵ľġ¿ҼȻܹΪ˳㣬ȻҲΪ˳ˮ
żῴôܸܲңΪʲôô
Ϊô㣬ҲòҪĽˮѾʧȥģڼƻ㽻»ᴦáֺ»ᡣƽصҲôΪһ㽻»ᡣôĿǣ㽫ؽ߲㡣ڳͬҲˡ
˵ҽ»ĻҪҲͱûпˡżƻһЦ뱳ˮˡ
ʲôѣΪҴûжκҳϹصֻҸ£һϲŮˡʲô
û˵ˡֻ˵һʵߡżЦ潼˻ʵ
֮ûκ塣ô˵ΨһܾˡֻҪҳ֮أҾͿԷ㣬ҽԴϲĻͻڵ߲֮ڴһˡЦ˺ЦǣƫƫǸߡζһ߲㣬ǾǼӶҪڵˡ
żϱغһش


1409 ײ
ܹ׸ԭĻҿԿ͵͵㡣пŪˮǿźͼôô¿ż
ߣΪһôżЦ
Ҿ㲻ҵҳϣȴҶ׵ĸ顣»صΪ˾ҿԱ㣬ȻҲԱˮ֮䱾ǻĺ治һˣֵǺġ
졣һô꣬һοʥ£ʵһֱһ䣬ôֵô˵׻ŵʱ򣬶мһˡΪһŮˣѾԼ뱲ӣѵҪϺ걲ôż̲סЦ
ҵ¡ôͱ޹ءҧбĿ˵Ҷ㲻
żҡҡͷֱ߻ħˡ⵹ҲáңѾǣҡôҿ϶֮Ҿͻأ˵һָһ¾ɱ㡣֪û˸ҵ汳ҵġ
»صȻ֪һ֣һҩ裬ҩܴ󣬷ϵɫ
ʬƳ档ðȻˣ⻹ҽ̻ġżһЦ
û취ҪԼס㣬ͱɵֶΡǡãҲδܹ¿żᣬصҾ㣬ͳʬ浤һƳڼ֮ЭǴˡ
żЦҲӦأ
ôͻƾˮڲͽ»ĵ߲㣬Ӵ˹Űյֱ֮ܶ󡣵ʱҲʲôʥֵܻߣֻһͽͽȣǵڿȴδصȵõһ졣ƽص
˵Ĳ˵ҵĿȥˡżᳰһǲʬ浤ΪһˣϲԼĹǣߡ
㻹ѡôµصˮѾƻˣھ跨㽻»ˡҪǿҲ㡣
żɫصңô׾ԶҲָˡ
¿żĻᡣ
żĬ˰죬ջ̾һðɣӮˡ
ϻصۣ߽֮󣬲ŷȻ˺üˣ˵Ц⼸Թʦ࣬ԼǸף档˴һžƣ̸Ũ
ЦŵۡǼҲڣȻܵȾˡ
ι˵ĺðɡұֻǰϰ壬ڴʱ㻹ࡣλʦͷʧ١ҪţݾͿŴˡԹЦŵǻû˵㣬㵹Ƕȸ״ˡ
ӣ̲סЦˡϰҲȷʵе㲻̫ʱ߾ߡﵹԹչ˵ʱࡣЦŵˣˡҲԣǵǸô
⻹ࡣԹЦŵ
ˣ࣬ôȻˡʦĺأü
ݶһʱ䣬Ⱥܳʱûˡסһʱ䡣Ҳʦˡʦһ£ӵ㾭顣
ϵͷ⵹ҲʦΨһĴˣԺʦƻÿ̳У۵㾭ҲǺõġףôҲСˣ׷λС꾫ˣ
ףεصˣұ˦ˡⲻڰʧĴͳƽô
һЦˣ˵ף٣ݺ鳡ôҲԱ椾ѧܿȻûЧ
ͱȡЦˣҿĵʱ򡣡ףεص
˵˵ô£Цŵϴڹݵʱǲǻúõô
ףЦˣ˼ҸͿҡ׷˰쾢ˣһǲһϵˡ
ˣ£Ҫ˳ȻʵûԵ֣ǿҲֻͽաļ
ףͷҲôοԼˣҽʵġ
ңҿﲻʲôæˡܿҪĶûʲô˼ϵû취ֺοЩˣε
ǣԭ򡣡ףҡͷʵġʧ£ҪԵŶӶŵȥˡкö֪ҺϵԶ㡣ȫϴεЩǵ鷳ںܶ˶֪Ҹϵáŷ˵飬æԡ˾ˣȰæһλһΣ
²Уйصģ󵽡λҪҰæŶӵȺ򣬷ԤԼЦŵҪȻҵͻͲ̫ƽˡ
ģ֪ĹءѾڵһλĿͻЭ̡˫ͬԻԤԼ˳ˣû˰ɣףЦŵ
Ŷλѵʲô£Ȼôü⻹ҿһˣҪȻüô
ףελͷǺܴġ֪ԡ
ϵͷ⣬ĿͻҲҲһɶΪͻܡʵһ飬ҲΪЧӦˡ̫ˣһ˰ɡ
ʵѾݵ˺óʱˡϸڣݣǿûлף濴˿ЦŵҹƽҲ⣬ֻǻûеѡҸҿ϶Ҫ˶ãҲġ
ɳüѵ˭鷳ô
ֻܹ֣Ҳûиϸ˵֪кܶܵˣЩʵǲ͸¶ǶҲˡףһűǩֽдһ֣ȻݸϡϽӹһ֮ɫе㲻̫Ȼˡֻм򵥵֡СԴ
ϾСԴ֣Ӱܴ󡣼˵ۺܶ˶֪ˣǺȻҲ⡣üô˵ˣ
ôղѾµˣףԾص
ûҿ϶ô˵ҵ˵ʲôüСԴƺϵܽǲǣ
ףͷ֪ýġСԴ½ĻࡣڻͶ򼸺͹ڵͬĵλ罻վ޵ҲӰ
ϵͷҲ˵ˡյ˵Ǵ⡣ԵȴʲôܽΪˡ⵹Щˡ
ǰҿȷʵʲôѹĿҲô㡣ףش
˵Żʱͣһһ˴Ҵææ˽˿ҲǺܴʮ͡ȴЩŹ֣Ȼһ˶ҲʶаСԴˣϹƾ̳ҳϹʱ־ķ档ǸлͶʺ罻վҵ˸
СԴף֮æкף١
㻹򷶴ʦкıȽϺã㶼ˡˣҲԵֵúܡףǰȥһ£λݵˣϷ
СԴͷǵģڱֽϼʦķɡҲһֱúܡֻǴûʶʦáҽаСԴ
ҽˡʶˣɱʶҵ˶ˡ֪ʲôܹģһЦ
СԴ̾һʵеݣ˵ƺǺĳ¼йءҴˣͨԣڴĳ¼ˣϣ̫ͻ
Цŵӣ֮ǰ˶ɣ
СԴ˿ϵ˶ЩεЦЦǰҶûü·ܹˡ
ô˵˵⵽ʲôɣϰֵ
СԴԥһ£ɫʦйô
һ㶣漴ҡͷ֪Ϊʲôôʣ
һԼײˡСԴεص
ײ̲סеЦסˡָԼͻ̫šֻܶ͵ʵνײֻһŵ˵
ͳΪ˵׵غ쳣֮ǹаԪʱ򣬹аҲܳ롣ƽʱ˹;š¡ǹĸʺܵ͡ʵνĹаֻһַָĳ쳣ϸûй
ȷʵܹоСԴæұҲޡϹѧܹߵȽյ˵һԵˡ֮ǰҲһͲŹ֮˵ˡ£ȫıҵĿ
ü˼ļ


1410 쳣
СԴͷģļˡÿҶΧкӰǳֲ֣ˡڿӵʱʱͻȻŤǳˣѾûڼ˯ˡסƵ꣬ףٵĻһؼҡ
֪ҴµҵܼңѹҲܴȥʵܲˣҲʵǾסˡ
ü᲻ǻþ˵ľѹĻҲ׳ֻӻҾⷽ棬һõҽܸ
ʦҿҽЩ֮û⡣ֽǵĸԴΪֹΪص˾񲡷רңΪϣóĽҲǷǳҷǳ߼˼άûһҡȻӪһҴ˾ڹҲû˿⡣СԴҡͷص
ϿֻһʦһԵġҸһЩıƵԴıûҲ񺺡һûħҲ߶ʽϳħʽǣԵȥ⡣
һжѾԽˡСԴεصʦ֪㲢ͨʦźǿβܰҵĻҾʲôҪʧȥˡ
ϳһͰȥҡҲһῴ˹֮˵⣬᲻бԭôʼģôᷢԼйģ
СԴɫԵЩţΪ滺ϸһ衣ϵ΢΢ڱĦ˼£Ȼݸ˰СԴ
СԴͷһڲ裬ڲֻ֮һůʺӵθ˶һ֮еĺоŵҲΪ֮ɡ
⡭ˮСԴĿɿڴ
ֻΪоһ㣬Щϸڡϰֵǿʼɣ˵˵顣
СԴͷҲ֪ô£֮ǰҼͻȻһЩֵ󡣱ĵͻȻʼԶ𣬻ԶϨһЩ豸ҲԶ
Ϊװ˺üˣԭΪ·⡣Ҿ˳׵ļһ飬ȫġȻò̫ģù˸еõ·ɣԡ
ֵǰ춼ģֻеϲŻ᲻
üֻЩ
ֻЩĻҾͲ鷳ˡЩļأҷϾȻΡѹ֮һڴһЩŹֵĶ˵һЩĻһȫͬˡǱ
긽ˣϿЦ
˭֪СԴȻĵͷҸտʼΪڿЦһΣҷڷҿӷǳ֣ҵӣоһȫİˡǴοʼŻˡҿʼʶҲʲôɾĶ
ϵɫ΢΢һ䣬üأ
ԽԽأǷҹһʱȻԼһСǽ컨ϣѹһɲǣŴ컨ϵڴϡŵһţǽֱޡСԴɫصص
ȵȣղ˵ʲôڵǽϣһֱ컨ϣ֩Ŀ
ǵġ֪ж಻˼ʵȫΥѧĳʶСԴεصһ飬ҸΪһжʶ֮¡
Щ㶡
֪ΪǾʧˡ˵ʵԼΪԼҲ֤ұġ˵˭ĵĹ£СԴ̾һǴ֮ҾͲڼסˡҲ˺ܶ෨ʦʿǰæħǸЧ
ģҶʶǶܹߵȽġҲţҪǱƵû취ˡŲȥʲôеʿ¡ףͷҿһ쵽סƵҲǰ취ԾͰһ¥ϵķøСסҪҾƼ㡣ϣĴʦҲֻܹˡ
üⲽǼҵıѾס˼ˣ֮ǰûô
ûУһжǺúõġСԴͷⶰһסˡ֮ǰûôŹ˵顣
ǼҸûʲô½Ľʩʵ
ûУͼֹʲôϵôСԴֵص
ûʲôֻȷһ£ǲ⣬˵ˮ֮ࡣϳĻӦúͷˮûʲôϵ֮⣬ʲôһûУ
ĸоǺܹ죬Ҳ֪Ϊʲô˸еЩëȻСԴҡͷҲֻҵãǸоЩ־塣ʦҡ
ϿЦðɡҲԿô¡˵ãҿĲʲô׽ı¡ֻ˵㿴ǲʲô쳣İɣȰָҡһԿ
СԴæԼдݸϡ
Ͽ˿֮ͷǺܲˣϿҲûʲô⡣ɣܹȥǼҿô
ȻԣھͿԴȥСԴæ
ϵͷһЩ׼
׼СԴһ㶣漴ͷȻҲҪͨô
εҡͷȻǣǽŸջصҵġʲôûСҪʰһ£ܸߡ
Ŷԭû£ʦæСԴͷҿԵȡ
ϵͷϻ
첽صԼķҵԭֻϵĶݼ׹̡ȻԼƬҲװȥγһֻĹʵĶݼ̡
ϣ㲻ҪǸ׽ȥɣЩֵ
ҡҡͷȻǲǣʲô˵ֵ鷢鵽ʲô͹޹ء
ȻΪʲôҪȥü
̾һΪҸղŸСԴһԣڵĴΣա
ʲôΣգ襳ԾصΪЩֹйô
һֹ϶ΪйҡͷνĳײаֻһֲŴͳ˵ʵϲΪȻĳ쳣ھֲʧȥƽ⣬ӰǸ˶ѡ
˵СԴļܴһ쳣
Ҫȥ֮󣬲֪ϵͷ
һȥô
ϰŪĹ̵Ҳã֮ʲô
¥֮󣬰СԴæʦ׼ô
׼ˡϵͷ
ôɣѾ׼óˡСԴæ
ףҲûʲôĻҲȥ
ЦЦɡֻҪҵҾС
һһ˰СԴλɽµıȥǳλüѡ⵹Ҳ֣ŷˮڱѡַʱһ붮е˿
϶ڷˮǲûֻԶԶһ۾һϺõļլܵĻЭ㣬ͨ˳͵Ĳط֮ұɽˮΧҲûзɷĵΡ
̤һɲǣϵȴ΢΢һ¡ͻȻһֺܲõĸоһεѹ˵ͷоĳָҲԾؿҲоЩס
ֲ׾ʲôطҲ˵
ɡ˼ûסˣЩҡСԴЩεص
΢΢üղſڽʱʲôĸоûУ
С΢ǱͻȻ֮䣬˲١֮⵹ûʲô̫ĸоףüô£
Ϊ⸽ĳ쳣ǽʱѾѾˡϽ͵쳣϶ĳԴҲ֪쳣Դ֮󣬾ܽ⡣
ǣΪʲôʲôоСԴҡͷ
ΪĻ֮һʱ䣬Զⷽĸܲף档ϵ˵ӻóֻݼ׹̣
ûпֻݼȴܵĳʼȻȻؿʼתֻݼתһΣϾ͸оڵȻһ漴ǿһ֡
ӿ϶ⶰ֮һʲôԾطҿ϶Σյġֻݼ׹̲ܵ
ֻĸƳɣõĸӦ߸Ƕֻ䱦Щǿߵļӳ֣Ҳʹֻݼ׹̱üԡ쳣ͨźǿĸӦ
ڶݼֹͣϿ˿֮üȻ⣬ǹˡ


1411 ײĶ
ΪСԴЩ㶣ǣû˰
ҡҡͷͨˣһ룬ûеʲôˣûкͻ֮ģ
СԴãȻҡͷ˺֪͡Ǵ»ĹҵģԺͺܶITһеլڽʡȻҲӲˡ
ףڵҿ֤ҺСͬѧҺ˽˵ƢˡС۸˵ʵˡ
üЩˡּڹ㡣ַһĽʿܹġ
˼˵Щֹ˹ŪģôܣСԴЩȻô˻£˵Ⲣϳ
ңҼܶ಻ϳ顣ףҲҡ΢΢һЦֻ̣ĴתתǼҵԺӺܴ󡣡
ŶǵģҺϲǰʽӵĸоиԺȻԺľϾʱ򣬿°Ŀһ顣СԴͷԵʱӵʱҾ˵ˮҲܺá
ϵͷҿҲӦòȥ￴˱Ժǽ棬ͻȻһְֻ˲ƺϡƺϵĲݺܽϸܶ޼Ҳƽ
΢΢һüת԰СԴǼû֮Ĺߣ
ŶںС£ֻõСӡСԴͷ
һЦǾ鷳һ£øҿ
СԴЩɵصԵȣø㡣˵˱䣬һСӡ
ͷˡ˵Ͷڲƺ
úõĲƺڵ߰㣬СԴЩüͷȴûĺӼ²С
СԴЦſף棬Щε㿴ǡ
ףҡͷİɣʦû顣ȻȻĵ
ЦЦҶʲôʱˡ񳤴֮ûУСʱҺϲŪһؼҾ͵ðᡣҿɲΪ档²ϵõǾͿʲô
⣿СԴüʲôʲôģ
ǵģһֶͭ㿴ﳤͭе㷢̡ϻص
СԴЩֵضӵôͭӣǲǰġ
ҡͷӣڲƺ治ᳬ¡
СԴüΪʲô
ΪΪֹĸԴϻص֪ͭʲôǹײĶǹ㶫˵˵Ҳ򶤣ﶤ
ײĶСԴɫһ⡭ô£ѵǰǷصأԲŻֹ
ЦЦ뵽ȥˡûйûֶֹֻӵǺ⣬㶫ĳصķ׾Ĺײ϶ĺܳĹײĶٰѹײڳȻѺʰĵطᡣ˻ѵײĵĹײĶƷ˵ԱаֶӦþǡ
ΪʲôСԴЩصֶǲЩ
ҡҡͷˡͭƣײĶҲȷʵаһġͭƷֶľڵ¡γһȽȶ˻ľ໥ˣǿ䱾ԣԿаνаҲǿƹȣǵһЩȽ쳣
ҲֻһӣʲôϵСԴȻ
룬ͭƵķ˹ײġζǽľײȴľټͽ֮γһ໥Լ໥ٽĻֻγɴԡ
Ҳڷˮ͵ʹ֮򶤣һͭΪãΪܾҪһЩһǲõ־ϻصȻ˵ġ
СԴȻһʦ˼˵ǡǾ˵ģ
ҡҡͷüֵĵطλ˵ġ
ô£ҼﶤЩܲԵ޹ʰɣ㿴᲻Щֹ飬ʲôСԴŵصҪȻǰε
ǧҪҡͷöӦòģǾ㲻ܻţһöƺֻĳӴֵһɲ֡
֣СԴĿɿڴصʲô
ĳڵҵ֮࣬ĳáǣҿԿ϶ǿ㡣ֵЩ쳣пΪⶫԵʡΪöӣӰƽ⡣Ҳ˵״̬ĳӰ죬Żεȵֵ֢״
Ϊ˯ߵ״̬ɣͬʱҲױӰġٸ˵ƽʱٴһ·һðϲǱȴ׸ð˵˯״̬֮£һӰ״̬
СԴͷе˽ˣҽõƷƲˡԲʩĳԤ
ϵͷԣ˼ЩֵӦⷽԲʮڲ˺ܶ򶤡ĿȻ㣬򶤻ǸΧĳӰ졣һ㣬ҸղŽŵʱͲˡ
ǣʦҸô죿СԴЩ޴صѵˣ
ҡͷҸЩΪ㲻ҪΪֹȻˣôҾһ𵽵סһ跨ҵֵˣŪĿġ취ƿö򶤡
ĿôСԴϲҲ˵ֻҪŶߣô֮ǰһоͲٷ
ϵͷǵġҲ˵Ϊʲô
ҪĻǾ̫лˡСԴһʱǰڿˡΪ˼ֹ飬ҼֱҪˡһȿǹҪҪطˡ
ЦŵôõıҪ汻㵱ɹլˣǿԩˡ
СԴεЦЦҲǲͶҽνĴʦûȻ벻ʦֻһţ̲ڡ
ףصǣʦʲôˣʦ֪ʦʲôôǾС˵żҵǿЦô˵ˣֻҪҵʦǾʲô㶨ˡ˵㣬һѺеʿ˺üⶼûã汾µġ
̲סЦͱҴˡһ죬һᱻ㴵ţ
ʦף˵һûĸˡʦȻѾҳڡôΪʲôھͰײĶŶ򶤡ΪʲôھͰ򶤸أСԴЩĵصѵҪҲн
ϵͷǵġһ߾ԲܲôӴ֣Ĵֿ϶ǳĳĿġε͵ǻ˱˵顣˵ǺܷɻġΪҸ֪һǸʲôĽ
ص飬ûС¡ŪãҪġҼҪγӣҲȺߴһк
ѾӰǵСԴЩص
ֻ֪ܿһ⣬˱ûж⡣Ͻ͵ȻΪǷףȴΪ֮ҲԷһ͵ĻᡣȻǱеΣҲǸġ
ðɣȻʦ˵ҲʲôͨˡСԴ̾˿ֻҪӱƳָܹҲ֪ˡǸǸĵҲνˡ
ϼӻصɣķȱףСס졣һᾡΪ¡
ҲáСԴͷʦôҵֵˣ
ЦЦʵҲ򵥣ҿͨöӣҳԷҸðγö򶤣ҡ
СԴͷҲãֻЩ鷳ʦˡ
ҪȻȸףȥҺͷ⸽תתû⡣Ͼף˲ߣڴĻ֮Ҳá
СԴ뵽һ㣬̲סһæԷϵãһо鷳ˡ
ϵͷͰСԴף뿪ԼͷƬĵɢϸһΧȻϵϣɽµҲҵ򶤵ĵطӲͰСԴԺöͬһ֡
ӼλϿƵķΧ̫ƽɽλá÷϶оЩԾֵ˺ôֱʣҲ÷ϸе档
Щֵصϣ˵ʲô˻᲼ôһ֣Ŀʲô
ϳŲַ͵ҵĳЩơѵЩ򶤵ˣĳλҸˣڵʲôãĿǰһ˵ãϾֻҵ˼λãҪֵȫò̫ܡ


1412 
ŷϣЩԥҪĻǲҲֵô
ϵͷһЦҲȴа취ҡ
㣿ôңЩֵص
Ͻ͵Ȼ˲ô֣϶ʲôáûв´Ļ򶤣ӦһŲʮ֧͵ĵɡ߿϶ܶеʮ֧򶤶ƿأΪյǴ֣ĳһ֧򶤡
ֻҪһ֧򶤳⣬Ӱ֡襱ѩ̷Ӧ˷ܵصҲ˵ֻҪŪһ֧ô߾ͻҹֻҪźˡ
Цҡͷ˵ˡ˲µľֲҶǷǳɻġҲҪ򶤣Ҳо¡
ŶôЩԾ
ڵϻ˼ԷȻһСʯӷڼſҶϡ
ö򶤵ΧһСʹ򶤸һйôһΪԼֳ⣬Ĺ֣ôһϹ顣΢΢һЦǵˡ
ôüô֮ʮ֧򶤣ܸӦô˵ĸоҲ̫ˡ
⵹ᡣЦЦֻоʮ򶤵ĳ϶⣬ֻ˳ҹȥλҪɽҰһҵˡ
̲סЦҪǸ˼ҲµĻǻ˸
ͲܹˣҲûɺ¡ʼҪȻСԴ飬ô͡㲻˵СԴһܵľţҲҪΰɡ
⵹ҲǣҲ湻ȱµġҡͷܵѵҲã˻öΡ
ЦŵôǶˣҸõûУ
㲻ǶˣҲǸϲ׽Ū˵ĻЦŵ
ôһ˵ҵɵ㻵ˡ㿴ɽ·ϣ£ϡ٣ߵĹôƯһô̵סϹбŷ襵Сӣɷ㱾ֺֺǣ
ȥġЦŵҪǸҾͺˡ
ǲǸ˵ƺҲû㣿ЦŵӢ²Ȼưͣ𣿡
襺ݺһѣʼҶӢ²òã
ˣЦˡϱŷ΢΢һЦ˵ģǰʱǵܣȴٶϸԼߵķ羰ߵˡڸղţͻȻоˣΪʲô˶ϰоҲΪ֪
ЦЦôͻȻָпˡ
ͻȻпͻȻ뵽ҲǵЩص¼ȣ羰ƽ档ÿһ춼ھÿһ춼ߵ㡣§ŷЦ
ô˵Ҷ֪Ǿƽġһˣڲͬˣƺÿ춼Ҹеĸоһÿ춼ֲ֣ܿͬĿ֡ЦЦ
·ߵʯͷϣ׷ɹɹ⡣西ļϣС˵ŻʱЦ
ǵ⣬˿ɿˡһʮͷСӣһָһŸڻŲشɽɽ·
µ·ͷúܣӵʵӷףһķⶼڶ̿
Ӻòվס˴·ߵķϺͷ襣Щԥֿ˿ö򶤻õģףЩɶͷˡһԺץץԴ߹ŷϺͷ襡
ЦЦôˣû̸ô档
ӴһȻҡͷû
襵ֵЩ˼üûҲſ
һȣҪô
˼ı𿴡ε㲻֪˿Щòô
֪ҡͷҾǾǿе⡣
ϱЦˣʲô⣿
ǲͨˡӵС۾һת򶤣ǸĹ
΢΢һ㶣ĵӿе㺩ģȴһ㶼٣Ȼһ۾ͿŪġûгϵĴ㣬ʼʲô򶨲򶨵ģǹֲ͵顣ΪʲôҪ򶨣
㶣òײ𷶽˵򶨡ǡ򶤡һεصʲôû˵ϸŵϵ򶤣ȻһɻİỤ̄ƺоǳ֡
϶Էʹһɫ襵ͷڼ϶Ӿǲֵˡֻǻӵʲô·ΪʲôҪﲼһ֡
ǲЩ㲻ΪʲôãλҲûжȴڲйЦŵ
šӵͷţͻȻЩԾתǡۣȻڸ
ЦЦôˣ
㡭һʲô취йҽװʲô֪ӵǵ˭ô
ϵһЦ⻰ЩЦˣʲôҲûжƾʲô˵ǵԵʣ˵㹦򲻵ңʲô󣿡
϶ǣǣһ·ûˣ˵ˡ
һ·Ҳûˡ֮⣬ǲҲƲ㣬û˸ƻĽۣдʵ
ǵʲôӡңȻߣѵǲ֪ߵĹôӺߵҶ˲µ֡
̾һԼûж
ǿ϶Ҳаŵİ취ŭ
㼼ûвúáһص䣬îϡⷽλûаҪŲ
⡭Щ飬üô֪
оѧģ׾ǸǱɷ롣׼֮Ϊʥ˹֮ףԲܹ֮ͨ԰Էȡȡ壬ѧʷûеڶ˼סϵͳ̡߶ȸ仯Ϣϵ
ҵϵҲֲѧ֮УΪôϹ
е㼱ˣŷϵ˵Ϊʲôãйʲôԭµģ
ΪʲôҪ㣿ʼΪЩǿ˵ô˵ʢ˵Ӧе̬ô
㶣ֻ֮ܶԷϵðɣҵ̬Ȳá⵽ôһ£
΢΢һЦ򶤣ɽһȫƿ֮¡ΪʲôҪǲ˵ôֵ֪ǳģﶼ֪ô
ץץԴһת㲻֪
ֵϳԾˣʲô˼Ӧ֪ô
ȣôģСϢˣȻڶ֪ӿŷϵˣҸ˵ʵɣ˵֮еĺͼˡСĵصǿ߶õĶﲼ󷨣Ϊ󷨻ӰƵķʽжϺͼλá
ͼϳԾصô֪ģѾά൱һʱˣǸǸͼӦûû۳֡һû˵ʵҡʲôˣ֪ںͼϢģ
û˵šɽʦӼæ͵Ҳ˵²Ż뿪۵ġ˭֪ȴʲôûдڲѵ£ֻܳʹ󷨣ϣͼ
ǰʮŲΪʲôͼйüҡͷ
Ͳ֪ˣʮݻԱǣ㵽ڣҲָǡʵܾǰо͵ɷԴһָӹϵϵͳСص
ϵȻһͻȻ뵽ˣŴصȷʵἰĵطӵҲȫˡȻǸӵô㲼˴֣Ϊܹҵͼ
Ȼԭ򣬻ʲôдǵ
Щɵؿӣת˼ķϣϣأ˵ǲģ
Ӧģšѹ־Ҳ޷͸еԭԭǺ͹ŴйءҲˣΪʲôڰСԴıôǿҵĸоԭΪ̺ŴԵʡϵͷ
ι˵ôˡܸ취ԭΪʲôֵûƣ۵ȴֱ»һ©ڴˮЩȫһСʱ֮ǰЩԥԭŪģһнİ취


1413 ͼ
ٻشһ⡣
ûˣеˡ
һ⣬һϿô֪ںͼ飬˭˵ģ
¶˰ѵΪģûص˵ⶫһ˵Ȼܶ˶ˣûⱦ
ˣʵúЩ˴򽻵˵Ҳ֪ϢǷȷʵԾͽ̫ƽɽķˮ󷨣ͼǲڷ
ȵȣͻȻ⻰˵һ飿ղ˵ͼ˭
ϰʵҲû˵֮һҲ֪ǵҽһ㲻̫˴򽻵˵Ҫȥ㲻Ϊڹͽ
ӵҪĺͼҰͽ˳ʶһǸҲԩҪûкͼֻͽôϸȥͽ˼ҡ̫Цô԰Ҿɽ𻢣Ժͼڲ
ϿЦҲˡҸҿ϶ͼ
ƾʲô϶һ㶵
˵ġһص
ͷüʶţ
Ϻصͷǰ
Źϵܺãӿһɵص
ٺҲûˣղ㲻ôǶһˡָŷ襵š
Ӵ˰죬ŷϵ㡭ǰɣ㹴˼ţ
襱ϵ˳ںЦˣŽŵ˵ҡҲš
һתˡ㲻ţǷϵšȻ͵͵
ÿˣ˭͵͵ˣ
ҲԡģӦǹŶԡ˼
Ȼǹ󡣡һص
˵ǲù¡ֵܡôǲе㲻صҡͷ
дǣһҲûоʲôصҾúΪҾǷϣҸ̸̫ˡ
ӲӵɳǷϣ
ǵġϵͷ
ǸԵķϣȻе̫š
ĵȷȷ̾һҿһ֪ͼˡ
˰ŵȷǷϣ
ҡͷҪʵĻҾֻ֤ˡ
˭֤ߵŮ˿ɲУ˵һġǺƭҵġҡͷ
̾һӿڴó֤ݸ֤ʽٷ˰ɣ
ȥȻġӿֿ֤ŷϵ
ûݣ֤ҲǼٵġܲܲþȻʣʵе̶
ǣǷϣͼӳԾص
ϿЦǣôҵǸɢҥԵĻ쵰
Уһǲ̫Ļ˿һթʵˡҡҡͷ
ˣǲǵóһĺ̬Ǹʵˣ
ЦЦֻһ취֤ҽ⿪֡Ҿܲ˵ǲġ
ϵͷðɣҲ֪ⶫϼСʯͷѹŵļƬҶƿӵ˲ˣϲˣˡ
æҡͷԵؿ˰죬üȥǼ˹ˡ
ô˵Ͽӵ
üӦۣڲȴ֪ˡҲӦò̶һ㷴ӦûСˡ
ε߰ɣһؼһˡȻԶңֲڶܻҪ֮ġ
ҪҵǺͼҡҡͷ
Ǿ͸ӦøһȥˣҴ֪ͼ˭һ˽Щλѣգϵ
ӡӵͷ
̲ס־ͽӣ
ҡҡͷǣǹţӴӣ֮Ҳ֮֮
֮ӡͨǺ÷ֱ棬ǲ̫֡ϿЦϱ
ȻҲɽʦڹƴˡͦ͹ǣȻпܴʦƺŵżҴˡ
ͷСȻ𾴣ĪҲʦŵˣ
˵ʼ磬ǼҾסӥ̶ɽӶš
ϲЦˣǻܴӵҲȷʵõʦ洫ǸڵģеŴɵͷ
ϵͷȻԳʦˣôӦ֪Щǲİɡͱ˵լҪӰ˼լġ
ץץԴԭ£ʵҲûӰ쵽ˡԭ밡Ұ򶤲ȥܿܳҰ˰˲ͺô˭֪ϲ̼ˣкö඼ǼٵġôãǰŴʮ֧
ϳԾص򶤾Ȼģڻֶģ
ȻʲôһŶס
̲סЦˡĴָţ
ʲôһɷؼ϶һʦֿꡣŽл𣬵̶ӡӰȻ
ˣˡֱҡͷ
ʵеԽӵ߼ֵȸһݣһкܶҪ㡣ҿҪε˼Ҽլ췢ˡ
һεҿǲܣԲסԲסˡ
ӻصݣϲŷˡݼ˲гˣٺõʱҲû˶࣬㡣ȫأʲô˶С
Щܵ޷һĿġΪ˺ͼиɵߣҲиִѧоƵģкö˵ѧߡУһҪҪʶʶ˵֮еĺͼ
ô˵ûã˻Ϊ˽óϵͷǳˡֻ˵»ڽڸһĴ𸴡Ȼٳٲȥϼбĳ嶯ˡ
òײŰЩ˴ߣ̹Źͣҵ
ԹҲЦãϣֵһ
Ҳ֪أûصڼҥԴ
λС˭ԹȻ
һͦأֵصɽʦˣ֮
ͷˣ̾˵ӣͱˡǸϽ˵˵Щ߰ҥԵǴģ
ϰȻţٶɣǵȫǡʦϣڻƺӹʵðյõ˴ͼˡͼࡣ
̲סˣʵ벻ϻб顣ΪϵĴԣȻϽôһӡ
ԹֵصҲϢ
Ȼӵͷ¶׾̳ϣʱ˾޴ĺ䶯˲ûеҵͼǷϡֻƬй©
ʲôƬһ㶵
еôҲ㿴ǰžһụ̈ҵӡϲ㿴ӡԹԣôʱ䣬΢תǧˡ
ǿҥӣϸ˵ҲҥԡΪڲμӺӲŴ̴֮һЩ¡˵ҵ˺ͼҲǷʵʵġҪǣ滹ͼٲȻǷϺǿ鱻ĺͼ
Ͽһ㶣޻˵ˡ
ϵͼ襳ԾصҼǵҵ˺ͼ֮󣬵ʱиԱֻġô
ͼӵܶ˻ţͨĳ˷ڲ֡
ԭý廹Ǹˡܶ̾ҵ㡣ƬҲֻӡһ㣬Խҵһʱûϳ㿴ǲԼͼ࣬ܲǿѨɡ
ϿЦðɡҳϣ˵Ĵʵ顣Ǻַ˺ܶ飬֮ںͼȷʵ
һĵ⻰˵ȥûšҽҪͨǸҲźͼֻΪˡ
εҿ챻ԩˣǱԩôţĶŪͼȥ
ϣҾ鲢ô򵥡
Ŷüô룿
Ҳڹݺ㡣ü
ݺü
襵ͷϴǸż˵ͼˮϴ׷ȥʱҲûվķһ֤ݶ棬ˮյõ˺ͼ
еƬҲӦǵʱǸԱġΪЩԱʱºͼȥȻˮôźͼѾֵƬҲ֮С
襵ͷһЩҥԾˮɢȥ𵽽ˮĿġ
²ǽˮԻаѻˮ򷶽ϵɡͼӰ֮˵ǽǧþ޽УССˡЩעĿڶǷϡˮûİԹص


1414 Ʒ
ϳ˼һ£ҡͷ¾Բô򵥡ҿˮġ
ǻ˭֪£Щֵصںͼ飬ǾֻˮżˣżӦòôʵǿᣬôôֹĨǵ顣
ˮ͸ûôˡ֪ͼˣֹһż֮⣬ˡ˵ǻλ˼õ˺ͼ᲻ֵ÷зϿǵ
˵Թü
һµȻᣡΪⶫĹϵ̫󡣻ˮĻ޲ñֵ͵Ѻͼȥٸ˵һ·ϼ˸Ҳ±֪˵˼һΪ˵ģ±֪Цŵ
ҲеЩ÷зϢνͣ襲ص
ҳ֡ϻص
֣Թü˼Ǳˮ֣
ϵͷûĺ͡Ϊ֪ͼˮģҥԴ÷зˡôڲ˽֮£϶ΪˮڸԵ˺ôȴܹȻʲȻҪҪ˵
Թͷȷʵ
ôΪˮأĺأټⶫȥġǺĹϵһΪǺغͼͻӼ˫ìܡһǶ֮󣬺ءϻصˮκɽµĸִӽһʵҪԸǺףʵڵɽˮĵز»
»᣿һ»ҡͷҾӦòᡣ
ûԶѣֻԶ档»ᷢչĳ̶ȣһһ㡣ˮкͼôһվˮһѡͻ»ֱӱ˶档Ҿ˾˺ϰҲյĽǻᱻش»Ҳʵϻصеһжֻһ
ż᣿ͻȻ˵żᡣ
ϵͷ
ⲻķ񡣡ü
ż᲻һûӵˣֻͨ£ʵѾǿ趯Եĳ̶ȡˣϴϰ֣˫ˡҹżֻܵء£ʵҲֻùﵽĿˡЦ
еǺˮ֮⣬ֻż֪ͼˮǺˮȻ̵襱ʹ΢һͨ
ô죿Щεǰ鷳Ҫ
а취һЦ
ʲô⣿Ȼ
һЦߵӣЦŵӣ벻ʶһĺͼ
Ȼ롣ͷ
ҵİţҪӵĶߵ˺þáӳԾصôණҵ׼׼˵Ҳһл
Уȥ׼ɡסæұб𡣡ص
һͦصأȫȫ뽻ѣȴ˵ô˼ͷĵҺϢɣܸ㶨
ãǾȫˡЦŵ
襺ɵؿŷϵ˵ʲôˣҪʲô
΢Цŵݲ͸¶͸¶ˣûˣͿ˰ɣ죬Ҫشˡ
ӣҲ֪϶˵ֻúݺݵһۡһؼʱ̣ء
һܱյķżƽȫţִ滹˼Źķ
¾ǰżỺصѾ˵ôʱҪҡˮǸС΢ˣñˮ
ߵǰİɣҲһˮڲڣ˵飬ҶѾˡ
ˣô˵ҥѾɢȥˣżỺصηӦ
ʱûУݹˡÿӿ߶ܶ࣬ƺѾʤ䷳ˡ»ص
ܺã˵ǸõϢżỺص
ҲףΪʲôҰŪȥüѵϲ
żҡҡͷΪˮͷҲ벻µĻֻҡڣܷӳá
ðɣһô죿ü
ȡżƽص
㶣ȣ
ǵģȺ򡢵ȴżỺƣ׼ԭ֮󣬱ҪЩԭϿʼַ͡ҾҪȷϺˮ֮ìܿʼԽԽմﵽʰĵز
ôʲôôü
żЦΪ֮ĳͻǵĻᡣǵˮò»ʵһһˮôϵϰַǿ϶֣ϵľ˾˶»֮һλȨءֵĻһҲüɵ֡
һ˺»ܾˡʱ򣬾ҸóʰһеʱˡôҾȨ񡣡
ã˵һҶ쵽ҵҪĳ֮ȥס¿ż
żصһŮˣֵΪ˸ôô
ҵ¡³Ӧͱˡ
ģ׼ȥʱ򣬾һȻסżЦ
µͷˮˣҲôʲôҪҰģ
ҪӶˮڸվټһѻŻվ΢罻ܹ뵽ڶʱڰ߳żᵭصҪϻˮ׻ܲܳס
һȥġµͷ뿪˷䡣
ص˿ˮææػüôˣ
ˮҡͷ˴仯
ʲôĴ仯ü
ҥ𣬶ǹںͼġˮЩⲽ
ںͼҥԣ¹ȵôû˵
ˮЩص֪ôй¶ȥġܶ˶֪˺ͼϢ
ô᣿һ𾪵˭͸¶ȥģ
ڻϾ֪ͼ˲٣зЩˡˮüֵǣЩϢָ˷ϡ˵Ƿϵõ˺ͼ
΢΢һ㶣ϣ
ǰҲ֪֡˹ϢΪʲôìͷ׼ǡˮü
ҿҲǸϢüϾָҪöࡣ
ǰǰҪȻǾĳʸ֮ˡˮⲽżỹڣ
µͷѾ޲ҧˡôܻʵĺ
ˮε̾ϢԽԽˡԸչǶԸ⿴һ
²ûʲôǶԸ⿴ҲûбҪʡ
⼸켸˳ӿõ˲̤ݵżȻǸ̬ȣÿɷ񣬼ȲϣҲ÷̬ȸ˷׷ײɡ󲿷Ѿţͼڷϵˡ
ͣҵ˿ûмǵĲ顣
ֱܹӽݵķǸӣñ˭ڿ졣һܸˣÿζܶණҲû֪ǵʲôҲ֪
ֻ֪ÿһϾͺ˶ںķ첻һʵ̲סƿŽȥϾǱ˾һææĻͣ¡һŴţ˵ʲôҲ
ŷһһէӣʵǿЦáסһҪ󣬷ϲųǴŵĶ襼һһɲ֮䣬Լ۾ˡ
ǴŵĶȻһ⼣߰ߵһ˶ߵ鲼ŰµĻ磬Ȼǿͼ
襳Ծס죬Լ㣬ģ찡𣿡
ȻǼٵģΪŪⶫҿɷ˲پЦص
ûٵġһЦⶫģŪġһͼֽ˼ӹɡôǲԼ棿
㡭ô⼸֮ڣŪôһģ襲˼ĵ
˴ġһصȻҲ˲ϡЩʦָģǸġʲôϾɵⰡ߰ϰ
襳Ծؿǣͷŵϵһˮüǻ潽ˮ
ɲˮⶫŪأ˾ͯ򡣡ӰȻⶫη֣õˮһ£һȥ⣬Ҵһɴ֮
ҲŲ˵ôһɹζǣǾȻٻֺЦֺһţʵǲ֪ô˵ˡ
΢΢һЦٲٵģһƷƷܽмٻýƷôⶫٹ죬óȥˡұ֤ܻסˣˮûԼǲŪ˸Ʒġ


1415 
ЩĿɿڴĴ㣬Ūһٵĺͼˣ
ȻϵһЦͷȿô
ôε㾿ôģԩҲˣȻϣôһ£ѾǹˣŪٵĺͼģʲôĿģ
һЦȱ𼱣Ҹҥ˵ͼҥʵǺģ֪ͼĿľҺˮͻԽԽá
Ȼ֪㻹ǵĵŪôһٻ˾Ļⶫˡⲻ˱˵ļôҡͷǡ
ϸˣ֪ͼ䲢йϵģˮǣֻżˡ֮УżֵûɵĶ󡣡ϻصȻҵõ˺ͼҾŪٵĳһԼšΪ֪⵽ôһ¡
˵żᷴס㣿üͨż
һɻ󲻰ӣӻʱƣѿԽԽỳҺˮǲǴĳĬգ̲סΪǶԺͼ־ڱصõ֮һϻص
ôһԲǸôü
襣˽˵̬ٸ˵㻳Ůˣ£϶ҪҡԽ˵û£Խǻỳɡ֮£ĴһŮˣ󷽷ĳϣȷʵŮˣ
һŮֳ󣬶ıӻӷס㷴ǲˡʼ
ιô˵أһ޵Һ𣿡
⣬ҾǾٸӡ˵һ㣬ǽϺͷȡļ򣬶Է襵ҾԸôһٵģҪظ㣬ñĻҪ档Щ˳һ֮Ҳ;ûʲôϡˡ
襺ɵؿĻô򵥣
Ȼô򵥣ҪҪܶϣϷҪ㡣֣ҿƷϲˣζȷʵһ㡣ܲ취һ£Ͽӵ
û⣬ˮһ¡ٸӸһ˶ߵĲӡ֤Ÿ߶˴ϵΡ˳ص
û졣ͷȥ졣ϵýȡŪ߹ŷᡣ
ǻҪŷ᣿襾Լˡ
Ȼ˵Ҫ㣬Ǿ͸ɫЦó˵绰ʼ绰ף棬ιףô
ࡣ֣ôҴ绰ˣǲҷɩӲڣһȾˣףڵ绰Цŵ
ף٣Ҿ͵˵ˣֻƵصôҡһɫ
ˣˣ襾վ߰ɣףЦŵʲô¾˵ɡ
صһ¡Ҫæ
£ףЩֵصҪҰʲôæ
Ҫ㶯еýԴҸһ͵ŷᡣϻص
ףȻʲô飬Ҫôƣ
ϸ̸ϴҵһθݵġϵ
ݵģף˼صҵȫԴ
ǵġ㣬ʶýˣЩ߰ı־վӣϵȫϡϵ
ôذףüҲʲôñϵİʲôԱϵûУ
ϵͷȻǴţ䶯Եģģѧġ
西챻ڵˣһֱҡͷ
ףȴĪҵĸ磬׸硣Ҿ͵ôһأҸ˵洫ýôãǱЦ˵ǸƱǱ˽ʲôšһ䶯ԵĶûСζһģ߹żʵԵרҵôղŻ˵ʲôܹѧ磿
Ȼˡһص
Ҹˣŷ԰ҺܶýȥǺרúͼ¼ƬеһȫҡҡҪңȥõˡȵȣһϵȥ٣һҪԼŬˡףЩͷ
西ŷϣЩЦõصϣĺô
Цŵİɣ
˵˵ףĴ̣ǰѷһƺƵļ߶飬ЩӰ豸ҲǳǹڵضʵԾС
ǡЩԾص
ҰĶˡ飬磬磬ʲôʱ־ҵ־СЩר˽ĹжҲˡģһר˲û᳡֤߹ˮƽž͹ٷףظ
ôŽ̨ģӿ۾ֱ
ͳûУַľС̨жͷˡףȻҪ㣬Ǿ͸õġ
ĵӣǸҴϵôһε
ɡ˵ˣױʦˡױʦǲױͻ·ֻʮʱ䡣ʮ֮ŷʽʼףߺأȥǴҪչʾĶסĹһҪ졣
汻ףסˣһﻹڡҲ㣬ʮӾͰ¥µĴóģĻ᳡ԱصӰٲȻһ֧Ŷ顣
ף滹Щźص׼ִ̫١ֱˣֻ¼񣬲ӺһСʱеϢͻȫ̿ҽǿж
üǲ̫˵㣿Ҳûױô
һжרҵҪ󡣡ףصˣߣﵹԵЩҵˡ
һ׼׵֮󣬴ӿ롣һŷʽٿڻϣһɫװػش˸ּ⡣˺ͼĴ˵ʷԼͼȫ̡ǺӳʱʱЩ˴ŵСЦĬػӦеʡ
𱻲ȫƷͼ˺ܶߵĺ棬ƲйĻʷִʮĻ᳡ӳȤϵǺͷȸǲúȲʡ
̬ȣ̲ס룬֪ǿͯݳģʲôо
ŷ֮ףﲻˣ૵صĽĿҪȥϷȥӽԺڲǿŻӵĶˡýˣδŴýࡣ
ⳡŷ֮󣬸·߽εٴ˳ȥýƣȫѷϵ֪һµĸ߶ȡѧĻߣϵعЩţذըˮбըǧˡ
磬¿ţһ⴫ȴȫӵ档ҪбҪȥιҲԣһΪάķá
ʲôͼҪշѣЩ߲ص
Ҫô˵ˡͼǹǧ괫УҪά¹⣬ЩǷһеⱾҲûʲô˼Ը⡣ҲܲסôҪ󿴡ֻԵȡһЩãҲ֮еɡдʵ
ǿһζǮεص
һοӣÿһ顣֪ܵص
ȥôȥŭ
ҡͷԵ⻰ͲˣǷġԸû˱ȥ˵Գˣô͸֪ͼζŵʲôĸԴҪ׷ԴȴŶԴάֻȡرˣ
̵˵ǮҲøûͬʣŲеҪάļ裬ѵдҸǮҪȥ
ЦǺǵҾ˵ʶ֮ʿġôǼǸǮȻȥ
Щʵ󲿷ҲǻǮҲȱǮ󲿷߻ǽȥˣ֮׷̾һڻƺӹʵ֮гô꣬һƷӦʧͼȻһĴϢѵá
Ūֵܣ⻰ԵûʶˡԹӳͼ顣ͼܹ֮ΪлֻԴͷûԭġ
ŶԸꡣ
ͼ˵ǻƺϵΣ㿴ˮ긺ˮ档еĴ˵֮УҲԭʼһ㣬ȻͶͼдϢеˡǸ٩٩̸
ԭֵܹȻţһⷬͷһˣֵˡԭ˸塣
Цһ仨ﰵǻôͯѪݳĶҪû֮ĻǼˡ


1416 ¼ɺͲ
ݵһŷᣬӭι۵־硣úܶ߶Ϊ棬ټϸýķ贫һ˵νϾһϢըʱָ¼
ϸַUFO֮ϢҵһŴﲢʲô¡Щȴסˣоˮżᡣ
⼸ˮձһ淶ϸߵЩͷԣһýĴҲеЩԾֵÿɵǣܶȥϵĺͼҼⶫʵԡ
һýĳˮ֮һЩߵĿȴɵòɻȥι۵߲ͷˡȴûһ˶ԴɡĻҲֻǶԴ˸е˼飬ǶԺͼɻ
ˮЩˣͻȻɻѵԼõֻһٻ뷨ʳѰⲽ¿ӣȻĴɻΪʲôȥ
ˮҡͷȥˣͱʾҶԼеͼʯûġǿͼģȥֻȡ衣ǿͼǼٵģôһٻǵҼȲš˵һǻᱻЦΪʲôҪ÷ϿЦ
üһֱӣҲǸ취̾һҶ죬ֻһ£ͼôŪֵģ
ˮüǵʱͷһ̺ͼļԱ͵ԭ߼ġֻҲ֮󣬾ͶǼͼҲǼ
ˡһõĺͼǼ١ԷϵĽթڼϵʱˣһȺ߾ȻᱻͨĴԱˣˣǲеֵȶüõİ취ҵԱʵ
ˮһʱʱǼԱȫˡĳ޶֤ȥˮп˵ˣԽԽǾпɡ
˵òԼҪӷƤӵ͵ôһʯҲ̫סһᾫúܣѵĻᱻԱˣˣЩԱ͵һٻ
ɻ󣬵ˮȴ˿ϷɣҡͷҲǷϹµȦףŪٵĳ
Ҳеģ繫µͷ
ˮⲽȷʵ벻͸
뵽ԼĻҸȥ
Ϊûôô죬ɳȥˣ˵ǶЩŹ֡ҿȻžɣȴ΢Ӻͼ͸ǵҲΪǶġˮε
أ˵ϵĺͼеĺͼûʲô𣿡
Ȼûۿ⼸쿴˺ܶǿͼƬҪ˵ĻƺеǿǳơҲǼٵģҺαôգˮü
Ѱˡԭռ˺ܴƣһǺͼڶżҲĺͼǼٵģôǵƾ͵Ȼ޴ˡǻúͼҪЮżᣬͼǼٵģôǶżҲʧȥ˳롣ѵһֱҡͷҾĿǰҪⲻǸĺͼͷϺͼһġ
䲻ºְܼˮü
о仰ʡ
ʲôʵģ˵ˮЩͷص
»صͼ鲢ơӦüף㲻ϸһ£ʱǲҲƵеĻôͼӦҲƵ
ˮ΢΢һϸһµ˵ҲѣҵǾȷʵĳֺ΢Щɢ
ͶˣͼԴͷ϶һĶЩġ˿ӦûǺһûôµͷ
ˮһסˡõǿͼ飬˺ܴоȴָһĶô£ѵǿģͷֻһˮȴײƽˡĻ˷ϵĵˡ
ˮ૵صᣬҲֻɺϡǼģΪʲôҪûе
Ҳһն³˼Ƭ̵
նˮ˵նô£
»̧ԼҵַֻˣǷ޵иɵġ
֪ϴǸɷˡʲô˼ˮЩɵ
żҲǷ޵иɵģҪżˣ䵽ѵô»ص
ûǺ˵նô£ˮ룬ͻȻɫ΢΢һ䣬˵ͼż᣿
ûϴη޵ȻشżᣬԼ϶Ҳˡżʵģ޵Ȼ߳ôһǰż˳Լ϶Ҳ˲ᡣǸԸ㾴һߣһɡҪǵˣҲԲưոݡżףôܾ»ص
úͼż᣿⵹ǲųҺ񷶽ϵԸ񡣡ˮüⲽ
ͼӦþżߺͺͼ֮档Ūͼ޷ƾźͼŪôǿⶫ֮صʹࡣ·Ժͼżġ
еʱ׳ͼĶпΪżϹҲֻúͼżᡣô˵ıߵͼˮ̾һҾȻû뵽һϵ
Ȼ˵ǿͼǼ٣ҲüٵĴأżϹôˮص
Ȼҵи취Ҳԡµ
ˮ׷ʵʲô취
ǰǿͼżһα¿ˮ
ⲻУⲻǱżôˮ̷ԵǼͼһҪģԸ˵ʹ˿ˡô٣ǾʧȥҪЮҪ롣
Ҳ롣ҾûǱżȷϡüҳϻǲϣżᶼǹŴķרҡĸӦѡ˷ϣż֪õġ
ˮһЩĶȻҡҡͷһǾ̫ðˡ
ˮεҽ͡ȣߣҲһ֮ھƽͼȫݡ㿴»λһ£Դӵõ֮һֱڱоżֻǿȻûƽҿżҲС
ˮ˼⵹Ҳǡ
еڶԭ򣬼ƽͼôżҲǵУӲ»ص
ˮⲽ˵еʱȷһšһǾȥϵĺͼҪȻһֱŲ
εصȻˣǾ˼졣
ˮͷ㲻档ڼȥһżᡣ᲻ⷢ֡
ðɣȻһⲢûʲôáȻ˵ˡ̾һ
²˳٣Ƿͷжˮµͷȥˡ
ֱˮȥ֮²һת۷˹Ѻżķ˲ŵˡ
ż΢΢ſۣ˿ʲô£
ҷЩϢȴû𷶽ϺˮͻƺڳһȥµҪڷϣͻȻٿŷᣬߵͼŪĻ̡̻
ʲôżԾص˵Ͼˣ
ɲôұҲ֣ˮš۷ϵĿΪΣǿѾɹԭȵȫ𡣡ü
ˣͼżϡˣôһ£żͬÿˡϢܹ֤ʵô
⼸춼ʧȥϵˡ͸֪⼸췶Ϻж𱬡ܶ౨ֽ־Ϣǳ˷ϺͺͼƬεص
ģżص
ˮסˣȥֱӿǼϵĺͼˡµҿóЩòˡ跨Ȱ˵
Ȱ˵ʲôżü
ڱŷȰ˵ˮĺͼ𡣡µʱȥġĺͼǼ١ƭ㿴˵ãǼٵģǾ͵취ҷȥˡ
ˮǼͼҼαżҡҡͷˮƻнֻ²ôϵ
ǵģȷûϵҿѾҡˡµһᡣ


1417 ͵
ڼʦ˵ǮüЦ⼸ڶߺѧ߹ιۣſǮ׬
Ĳ߹ȥֵ
ʲôһͿ
Ǯ襺ص
ƾʲôһ̿֡
襹ǼſǮ˽Ǽιۡ׬ǮѵҪһ˶̣ȫҲûɣ
⡭һίҵͶãӦġ
Ӧǲ٣ûӦȫ㡣ôҲƽְɣ襺ص˵⼸ǼңǵģǵģסǵġǼ׬Ǯ˼̣
ٺ٣ƽҲɣƽҲɡЦŵͷ֣ͷ֡ŸֽӣʼǮһݣһݣһݣһݡ
ȵȣôֿɲУ÷ݡʵصһݣһݣһݡ
ʲôǷҪռݣӲˡ
Ū㣬Һͷϻû顣ҡ襲мзݣݡ
һʹҧȻû飬ô˵Ǽ⣿
ΪݵĹɶݶҵķݡ襰Ȼǵ÷ݡó㡣
εֱȵŰݡ
˵ʲô襵۵˵һ飿
ҡðɣʲôû˵ҡͷǮ
西˺þã輸϶ƱˣȻ㵽׬˶٣
Ҳ࣬죬ҲͰʮ˲ιۡ૵ص
ÿնǮֵص
Сصһ顣
һһ飿ʮˣǾǰʮ򰡣Ҫˣֱ襳Ծص
۸ҶģǷ綨ġ˵ݵĹˣһ𲽼ۡӵص
ͯһݣġҲһһΣ西ˡ
ӱУ滹أô񣬴ӲϵӹȫһǮ㿴⹤գеⲿ̴ȫǼƿ̡бģ۵㻨ƣЩرӹġ˵ˣƷȻҪƷļǮ
߽ЦŵûƷȻҪƷļ۸񡣾Щܲͻϵļ۸ɣӣǮ£ҲΪֹˡˣֻһż̫߰˽أ׬òҲˡǷݲҪˣȫ㡣
ô磬ֱ׸硣Ӵϲ
ţֵҲʡҡͷҵǷݣɲҵġ
ˣҲɩӡε
ת򷶽ϵϣŪôһʲôЧˣҿ׬һʣûʲôЧżỹˮƺܳסûҿһΣǰˡ
𼱣ѾϹˡ΢΢һЦˮѾϹˡҾͷˮ£Ǯιˡ̽ʵˡҪ˶ãҹˮͻϹˡ
ô϶襺ɵص
ȻΪ쵽ſˡ΢΢һЦӣ벻׬һʴģ
밡Ȼ롣æͷ
ϵͷһһ˲ˬļһҪ
ܲˬüôĪ鷳ģ
ϵͷ֪̫ȥſסˮļһⶫ˭ԿΨС
ΪʲôУֵص
Ϊҿ˳ۡЦŵһҪôҪȡʮá
ʮǿʮ鰡Ӵϲϸ
˽´ȥġԷñҪһЩ΢Ц
ҪǲǮأ
ǾûˡİɣǮҪͼҪ۸һ㣬Ҳܵġ΢Цɾӣʱ׬ʲôʱ׬
ãȥӴϲ
ȵȣһһⶫ㻹ǵôģЦ
ȻһҴӺ˹ġһҪ˵Ǻôü
ϵͷǵģֻ˵ŻϹɼסˡ
ף⻹˵ôЦŵ
֮¥סˮ
ôˮӣЩü治ǹ˲ι۵ôΪʲôҲܽȥô
ιǲٰҡͷԵʦҺúк㡣
ˮüͷһʶң
ЦЦʶȥʱ˵ˣʱ
ˮɵؿӵʲôûУ
Сӵͷ˵ͷˣȻιۺͼôǾӦþҪ󡣵Ȼһвûд۵ġ
ˮ΢΢һЦԡ׼һֽ𡣡
²УҪʮһΡҡͷ
أˮü
˵ˣ㲻Ǯһ˸ͼļֵҡͷιۣͱһ˶໨һǮ
ˮЦãҴӦ벻׼Ҫôʲôˣ
ʦ֮һͦص룬֪ܴôǮˢѡ
ˮŪеͷˣֻˢǮȻ־ذǿ޴֮ǰ
ˮһ˶ߵһһ󼤶ⶫƺõĺͼΪƣȻһ˿ͼڲ֮УˮҲֻͨһЩĹ۲²⡣
һƺû⡣ѵԼ˷ϵĵһٻΪǡȴŪˡ
ȷʵܻԹɫѹôⶫɣҵһοͼҾ֪ⶫǷƷ
һοⶫʲôطˮ۾һ
Ҳ˵ֻһָˮᣬ̾һƱݹȥˡ
ǮѹںһĻƺҵġʱҾֳǾ̫ˡ
Ŷô˵ںϷⶫģˮ̵
ǵģʱ֪Ǹֻºܶ˻Դ˶ԽԣʱίҰⶫעĿЦЦ
Ŷô˵ⶫĹϵǲǳˮɫЦЦ
ӿЦ̾ϢȻϧҲֻԵˡо˺ܾãȴûпȻණƺͲñ⡣ҲԴһĪչ
ˮͷֻ֣ܴܲ򿪿
òҪⶫˮµ̫áһͿӴ׿Щ̺ۿܻᱣסЩ̺۾˵̺Ŵܣ߲ϧһ𣬲ҲΪ˿ЩôЦŵϧǿʲôȻһ仰Ե̫ǳˡ
ˮĬĬͷ󣬷ϾȻţ
ʲôݲ˺ܶⶫߣֻҲס赭дص
⵹ǡˮ΢΢һЦ
ˣˣذɡӵͷ
ʲôǻԺúġˮӵҳɽɣʦЩԨԴ֮кܶĵġ
Ȼ벻ɽˡ
˵̸ϣʶһˣԽ⿪ͼܡˮ֪ϵܲܰһæ
⡭֪ʲôæеص
ҰͼŪȥˮصҪʲôôܿڡ
͵ͼⲻСﲼµȻ֪һҪⶫ˳ȥָܡҡͷ
˵֪ǵҶ󷨷൱о򷶽Ҳšˮӵʵȫ԰æ˵һƱ
üЦ⡭ô˼
³֮лˮȻϲڣң˭֪
ⲽ˾ĵðɣ취뿪мʱ䡣Ҫ֪ŪߺͼĻŪƷͼߡ
Ļһ˿ҲΪͼݡȻҲȨ֮ơڷϻ֮ǰҪĻ˭֪ĺͼ߹
еֻҪΪͼڣͲ˻ɵ㡣ˮҿֵһԡ
ô̵ʱڣȥĶŪһԼƷأⲽ
ˮüҪŪһƷô
ȻҸ˵ˣﱻ󷨣ͼͱ֮СһٵƷġôͲᱻ֮ĻֻҪͼ뿪λãݾͻᱻ󷨳׷ü
ˮ΢΢һüҵи뷨ȥŪļٺͼ͵Ļôʵڵиٻó


1418 Ī
ˮô˵ӵԥˣЩصҪȻǸе뵽ҲͲ͵ô鷳ˡұ˷ֵķҲС
ˮʵһֱ̽ϵûпʲô쳣ɵЩɣصĪͼģķǼٵģĻΪʲô£Ⲽػ
˵ģôϵĿʲôѵż
ˮоǰʵ̫ˣһʱҲòˡ֮ӵ˵Ҫȥ죬֪֪ȥˣ
ͲˣҲûϸ˵˵ҲǺͼйأҪȥһˡڵʲôˣҾͲˡ
ͺͼйصˣˮ΢΢üǲڣ
治֪ҡͷҾͰտһµꡣ˵ʵڲڶһͼͰҲûŪߡ
ֻδذɣˮЦϵģҲûпŵ̶ֳȡѵһ󷨣ûƣΪԼ˰ͼܵһ֧ô
ϰ壬ֻ֪һ֪صݣʵ̫аˡҪ˵ϲµ󷨣ҲǿƵɲ󷨡
󷨣ѵﻹʲôֶΣˮ΢΢ü
ǵģбʮٱĶ⻰ҲҸ˵˵ǧ˵ȥصﻹйƳլ
ƣˮ΢΢һüѿڵⲻܡϸôй
㵹˵ˣȷʵⲢΪֻƣǱĽϹľլ㿴⸽֣ӬӶһֻ˵ʲôùͷǹ
ڷֻϹ飬ˮҲȷʵ֪һ㣬ʱһ˵ʱˡô˵ҪͼŪȥ޼ƿʩˡ
⵹Ҳǣ鷳㡣Ƴ沢ˣϻǳ࣬ƾ£ǹҲˡѶ˳ȥͱҪ취ŪƷһסݵۣԻֻϹΪڡСĵص
ˮͷôŪƷǲ취ҰĻ
̫󰡡Ǹˣͼⶫϵж֪ġҪ÷֪ҰôһæĻɲŹҡҿɲǣֻһСɫˡεصҪ£ҿɶˡҿ»ˡ
˵ĿҪ٣ˮƽؿӵ
Ǯ顣ҡͷ
ˮдһ֣ӴһǿЦȷʵǲͣǲô˵ҪǷϻֺͼˣóҰ
ҵǼƷܲδػֵᷢˡˮص
˵˵Ҳ֪γţҶúͼĸȥˡҪеһǼٻûˡЩΪѵص£ͦΪѡ
ôҲ㲻ôΪѡżЦЦдһ֡ӵֶˣֶϵķⶼˡ⡭ⲻǿЦɣ
㿴ڿЦôˮ΢΢һЦôһǮǻ˭ᶯĵġҪôȨ㡣úÿһ£ҵĵ绰ˮһƬݸӣ΢΢һЦ˴绰ҡˡֱԣͷ׬Ǯɵó硣
ǣǡƬֶڶͷˡ
ˮߺӳһתصݵ¥ϡ
ˮˣϿ
ˣȻϣһ̽ҡҺû¶šӲһѺǸ֣ȻŪͼҰ˵ûϴӦԥ
úáһЦˮĽҪһڴӦйԽѣԽǾϣ
ǣΪʲôȥ£ü
Ϊ㿴ȽϲԡЦŵ
̷У˿ɵĺòã
ЦЦ襹ⶺġΪֻ֮ˡ֮һˮҲΪᱳҡǺ죬˽ҲޣҲ¡
üʵҪ˵αô鷳ҪĻԾͿ߼ۡⶫˣαػҪ͵ô鷳ַ
ϻصΪеһУĿĶΪˮǸνƷʵǲĺͼ
ʲôĺͼȻΪʲôĻҪٵģ
ΪѾԼǼٻġһЦ£пǸƷͼ͵
ԭҪ֪಻ǮĻһٵȥԩͷļֱԩҡͷ
ס绰Ӧû̲ס㡣ʱһϹ΢΢һЦ
ϣƻǲˮҲǺöԸģ˼թúܣ˵ϵô
ᣬһ뷽跨ȷһ£еĺͼǼ١϶ôЦЦܿϧŪöͼˣֻżˮ϶ΪĺͼǴᵽģֻżᡣżᲢһ˽ͼ
Ϊʲôֵص
Ϊż֮ǰе˽ⶼǶڹŴģͼϵͼȴģһֹŹֵͼΡԴˣżֻҲһͷˮ㲻ٻҵ˼ʵڵģʹ󲿷ֿĵķšʵʲôҶ֪Цŵ
ô˵żῴˣҲֻͬǸٵģ
ϵͷͼƺͬϵͳ֣ͼȴͼΡżûͼԣ뵱ȻΪͼһʹõǹŴġϽ͵ǵļٻȻǸڵַȴơ
ˣֺӢġһʶֵˣ㿴ĳƧ֣Ҳ֪ӦǺֶӢģΪߵĽṹȫͬżֻͬٵĺͼӦþеַṹ襻Ȼ
ûˮȥżжϣҲֻܵóԼǸǼٻĽۡ΢΢һЦǾ͵ˮԶɡҿӦҪ˶á
ǵǸٻĻôü
ģǿٵҲӵĹײĶԽأһ;òͨΪôͯգִϢѾ͸Уѷٵĺۼ΢΢һЦ˵ˮżҲ뿴ó
ϵжһ㶼ûдˮ˵ѾˣȻġҪ϶һ£ԼеǿͼǲġԻȥ֮ҵ£˵żҿͼʲô
ڣüҿδؿϺɣ
ɲˮúҲøʵʵĺ˵õͼͼαӦûġȥɡ
¿˿ˮüðɣȥ
֮żЩ߳ɳϿˮĺͼأҵ뿴˵֮еĺͼʲô
ˮߵǽסͼĲżÿϸˡ
ʲôͼżῴǿϵĿ̻ͼ̲סü㿪ʲôЦ
ˮüʲô˼
ⶫοȻϣġżüһЩҶûͼΡȷõĺͼ
ˮͷŪͼ
żһҡͷһǲšЩͼѾȫ˹ŴĵĿܡȫǲ֪ơ
ˮһϣҲż⼸仰һ㲻ʣˡЩεߵżߣ˼Ƭ㿴أ
żۣ˰֮ͷðɣⶫθ࣬ɱҪпĺͼȻҲʶеĴ󲿷֣ЩӦġѵĺͼⶫŪģ
ϵݡˮüǲܹ϶ƬϵĶģ
ǵģһܹ϶żͷӦҲģЩ߰ͼȫһ¡ȻһֱȽԭʼ֣һдϰߺͻṹЩĺͼȫҲ˵ǰܿǸٻЩƬϵǸġ
¿һ˶ߵ̲סüѵⶼǼٵģ
ҿƬϵĺͼڿֵšżصһ˹٣ȻõЦ㻹֪һֱΪԼõĲġ


1419 Լ
żĻˮɫ࣬߬ȭżᣬڻҵĽ˵øҷһ㡣
أĻôƾԼ⿪ͼܡͼϹŴ롣Ҫ⿪ĶȱңгɹĿôûп»ᡣ˭ǶĿǶǴˣû˻һĻϲˡżᵭصŻҪңҲܻڡ
ˮĬ˰죬صðɣ˵ˡҪ㣬ñ̫ˡҼܶĺݽɫջǵҵĽ¡֪ΪʲôΪҿԱǸݣ
˵ǰȥȻһȭż߲ԵĹżüͷûһ£˵ʹ˵ֱҳ㷹ôҶһʹľˡ㻹ʡôŪĺͼɡ
ȥˮȵ³ĬذżȥһŻż죬еʧ̬ˡ
ôҾ˳ŪҡˮصұһЩˮŻɶҵľ裬һеĻϰ֮У㡣ԽǱֵļŭԽΪ㡣
Ҳֻ£Żüҽ⿪˺ͼҲûʲô˵ġΪҲһϲŭɫˣȻ꣬״򽻵ױơһˮһۣصϣ˵㲢⡣
Цҳһ£ʲôˡֻҪŪ֮ذҾˣҲôҡ
ˮЦǸŮ˶ôҪô
³ĬһĴ뱲ֻΪһĿʱô㼴ΪǴģҲľʹ˸ı䡣Ϊ֪Ҫ󣬾͵ڷҲԼ塣УǸŮ˲ҪǼסȴȫ塣
ˮͷðɣǱʲôˡ
˵¿
ż˵ǲģˮµı
ָĸ棿ü
ˮָǿͼеƬƬǸģȴǼٻ
˵ʵҲд˻ɡ»صҲоЩģϵЩͼԲֹŴ֡ĳ߰ĻƺװͼżĻҲⷽĻɡ
ˮüⲽô˵Ҳɷĺͼģ
˵ΪҲûʵʿǿڵͼе㲻סᴥǿüûие˿쳣յӦеɣ
ˮͷҲΪġôͬѰĶںӵ˼ǧꡣûҲѰĸоǡס
ô˵ʲôоü
ˮйĸоֺĸоһ⡣ҵõǼƬ׵ʱ죬ڹױ¶ڿʱıһܵˮ
Ͷˣˮ˵֮еķ֮һǱ֮ˮξǴӹݻġ״ġݴ˵Ľ֧աĺͼӦǴЩϢġ˼ĵصͼ鲢˰Ժ;ŹԴͷҲ̫֮е
ԺŰǳΪ֮ԴͷˮͷҲĻôˡϵǸģǰǸӵļٻģһ÷ϸƭˡ
ҲʱΪƭ㣬ΪƭЩԱˡЩԱʹٻɱ͵ȥһҡΪ˼ٻȴΪٻһˡǸż϶ǰ㵱жˡҡͷȥ㻹ǿˡǷϣռĺôһ˭
ߣô⣿ˮЦȻҽôҾ͸͵ʡ
˼ԷǷͼ֣һ
Ҳˣʱ䷶ˡиڰźͼܹͨˣܹ֪£ĺͼˮص
˼ٻ۾һ漴ҡͷ²ɡݵǸ˼ȻܰźͼȻεˡֻˡ
û˵ˣֻǿϳټ۸ֻҪ۸ʣ׵ﶼˮصǸ˵ҲǷرΣµŶݼֻҪͼһ뿪ۣݵĴͻᴥʱû˻ܹ뿪һ
Ȼǲǰ׷Ѿôҡͷ
ҲȻǸﷶϿӣǡʦɽʦġҼʵƺĵ˼洫Ӧа취󣬶֪üٻġȻҲҪ۲͡ˮ΢΢һЦôߵļ۸ҲȲĺͼɣ
£üҾ»ҪЩΪá
ףǻʧʱϹصˣôͻúѰˡǵĻֻ⼸졣ˮ̾ϢˣûпˡݣƿݵĴ󣬾żҲӲ
µͷȷʵϴξǱסģֻһС󷨡Ҫݵִ󷨣ҹûмܹס
ˮͷһֱ롣Ҳ뿪ʱ佫ǵ
˵ģҶ춯ˡЩεǾҪô
ѾǸƬһļ۸Ҳܿͻ绰ҵġˮص
֮һʱˮһֱڵӵĵ绰ƺĵزˡˮΪƣȥˡּˡҵĽ鿼ǵˣˮߵſڣ΢΢һЦ
̧ͷˮƺһæܿûˣȻˮһߣôˣ
ֻ㿼ǵôˣҿʲô׼ˡӦòҸоʧɣˮӵ
鵹ǺˡʵûסӹصҲǸʡ͵ĵƣǲһҪ֪£ҿû취
ˮЦļʵҪ˶ãӦҲôʱԴǮһ֮ȥ
˵Ǹʦջǻҵҡ˵Ҳ֪ҿǲˡЩԥصϸһ룬»Ϊá͵û¡ϴǮٻ㡣
ôСôˮ΢΢һЦô˵ɣͼҪϴεļ۸٣ǿ
ͱΪˡҪ˵󷽣ûô󷽵ˡϴεļ۸˵Ѿˡ޵һЦҪ⼸ʱ䣬ôôôоôоֻҪ㲻Ūߣʲô
ϧҷŪ߲ɡˮƽصܻʲôˡҪŪֵĶôҲҪŪ֡
⡭ԥһ£ȻŵУҾͻȥˡ˵ˣǮһֲ١ŶݼҪƽҪضʱɡҲ֪󷨵ȫʱ䷽λһֶɡ
ˮͷã˵ô죿
Ǽͼݵ֮УΧ󷨲ӻһƳۣݴͽһȫסаţκ˶ٳݡԷռԱĳʱڵ϶֡
ݵֻ˿־Ĵڡұڹĸ֪ΪʱͬʱеĹɡ˵ʵڵģĻȷʵࡣӵҪþǽϣʱ֡
϶֣ˮ΢΢üȷ
ǵģϵʱʺ϶ֵʱʱҪȵ֮ʱǸʱ㣬вҲһ⡣ǡʱ仹ǽϡصҪĻҵ׼
ʲô׼ˮ̵ҲǻĻֻ뿴ʲôܹæġ
ˣ޷һЩͷ֮ࡣЩҷõĶԼ뷨롣ⲽؼü׼ô
û⣬Ǯ׼ˡʲôʱŪ˺ͼתˡˮصһƷ׼áòҪʧ
Ҹôðյ飬вһԼȥġε


1420 Ŀ
ˮصãϣǲɢ
ӵͷˮһߣ̷ݡܵݵ¥Ͻп಻磬ҿɶ˵İˡҿˮе㲻̫ǰһҪǳ£ɵðҶš
ܳʲô£ԼϸģҲһֱѣҪŪʯ˭סҪϵˣҲֻܹԼʲôϵģҲ׸ɵġӵļǱǮ㣬һݲҪ
ڵǮôǵ³֮ɱ֪֡һɲʲôˡɱڵ飬Ҳɵóӿ
˵ұ֤㡣ϸӶߵ˵һ
ɫЩ׵ȷУʱ⣬ûҪҵȴˡ
ģҪΣգһ£СͷĴ󵨵ֻҪҵķԸұ֤ʲô
⻰˵ģҪ𵽵ס
İɡһЦҸ𵽵ףһΣա
УҲȥˣһءӵͷ
ҹʱ֣һϢ֮ͣСӽӵ绰֮󣬹شݳˣ˳
ϳ֮ŷֳԭˮһˣӽŵصô£˵һģô㻹ŸˣҶ˵ˣ¹ϵش֪ԽԽá
ģλԼˡˮ΢΢һЦ˵ôĶû˰ֵĻõöô
룬ǿͷðɡסǽȥ֮ǧҶ󷨣ɶ˭ûкôǮ׼ûУ
һٰʮ򣬷Ĳ١ɹתˡˮƽص
˫۷Ź⣬ãȻϰôˬ죬ҲȥˡסһֽǮһֽ
Ȼ׼ôˣˮ
ģҶúˡСĵصɣûˣȰҪ滻Ʒȥסȥ֮һжңǧҶ£ҿɲ𡣡
ˮͷһ³ӺĻƳһصƷһ˶ߣʵʵȻǼͼ
ⶫǳأʹƳҲǺܷŰͼƽݡ
ڵƻԻͣǽȥ֮š˼һλò˼֧ɫ죬ȻȰλáһ󷨣һͨ۵ͨԱ֤ݵĻݴٻֱϵȻٺͼȡġ
ôˮü
ӵҵľУѼٺͼƹǾƹһ跨ٵľǰƷˡ׼ú֣ܳеĵÿĻֻҪһСʱٶԻ
ô򵥣̲סüϵŶݼǳҶס㲻Ϊܹô򵥾ͻɣ
ƽµ¡ӵûԸϣǻģµȴġֻҪǰĹɣС¡ƽµ󷨲ǲܡɣȰһѣǽٵƵǱұעλϡ
ˮͷʹһɫһͼƵָλá˵Ҳ֣ͼһλ֮󣬴ܾȻ
ˮ¶ǳһ¸ǲ䴥ʲô
ǣţֻͨ󷨽ĳӡӦоĲģΨ󷨺ٻϵǲп֪͵С
ĻҲȷʵеˮҲȷʵ֪ˣĳǿӰǼͼӵαװȫҵѡҪ
ʲôķˮü
ϵ״̬ķһȦƷ͵ǰϵ״̶̬סˣȻǾͿԶͼˡӾȻóһŵؼܡ
֮һôִӣԭĹ˲ι۵ǼͼСƳϡŵֵġͼˮһϲæ׼ߡ
ȴص߲ȥΪͼֻҪһ뿪̾ͻᴥ¶һ𱬷Ӧݡ
Ϊʲôˮü
˵һֽǮһֽ֮ǰǾԲúͼ뿪ҵߵġӳһͼˣҿܾòǮˣҲòСһ㡣
ˮϱıɢЦŵǸܴˡδеСˡСһǺϰߣҲϲѽ׷ڵһλóֻ˼֣ȷ֮תֻ΢΢һЦת˳ɹˣֻҪӡܲ鿴˻һˡ
һͷˣǰѶ߰ɡһ㡣ŲұǵǸλáͣ£
ˮµͷȻأ
Ҫ÷ƷϢȫһֻķӦӵڲ֮ΣյĽ׶ΡǼͼļλ˷ȻŲ˲ͷĺˣǲˡ
Ҫôˮü
ѼٻƵ֮УȫȡƷλáȻ󣬾Ϳ԰ȫŪƷˡͷǺصҪ㣬Ҹоղŵʹֻˡ
ȵȣʲôʧ
ǽǺ컨֮ƺһ´µİɫߣڿֻ𶯣Ƕǧ𶯡ɫû£ⶫѪңڹû´ָ£ɺܴ鷳ֻҪǲȥ⼤ŭ
ˮɫҲЩ̫ÿȥ鷳鷳ȴѾˡ¸ǽŵ˼㣬Ƕ֪ʲôĴڡһºżһǿߣҲⶫΪɵ
ǽǵĴζĽߣµ⵽ôˣƳڼ˶
ӦǸܵʲôˮСҪְ
ɣæӵǰƵָλãһоͶˡһΪٻġǶһ˼ǻһǾӮˡ
ˮͷȴûκǰ˵ǿǵƮĽߣɫ֮һ˿ͷһ£Ҳڿúεƶ½н
ͼѾˡǵƳſѾˡǶĻȫԲһгȥǸȥԹСص
ˮҲû뵽һ㣬ӳȥ̫ΣˣǸΪʱŹһ¡Էɢע⡣ֻҪһǡʱˮǵ߮Ľɫϸߡ
ٶȷǳ죬˶ֻܿһŵֻʵòѾͷˣͰ͵صǻڵʲôһѡǼͼƵָλá
ˮ΢΢һЦͻȻıˡ
˵ʲôЦˣѵҪôӽŵصˣҲ
⵹δأѾת󷨵ĻĶҲ˵ڱѾƷˣڱǼƷҲõѡ񡣡ˮ
ûԼѾ֮СֻҪЩһʧЧֲֻĹͻ㶯֡ȴѴͼԶ߸߷ˣǲ˼¶ƺ̫ƽҲף˲ΪǶ־µߡص
һ¡ιߣӽŵص
ˮȴѾ֣ǿﻻĺͼ첽߳š˻ϣ˺кͼ˳
װ֮ˮ˷ܵغһơһ³֮ӣڿòˣֻϹһôӾʮġƷһ֮ȴιˡ
ϧԸղŻʣǮʲôʱܵˣ뾭һΣʲôⶼûˡǰܻЦ
ﲻȫǻȥ˵ˮҡͷ˵Сͻܿʻ
٣ǿ㡣ѾˣŪһƵص
ɵò߳΢΢һЦҪˮ֪һƷһٵȥǲʲôӦ
ƭôңһ㣬޲ҧ㡣西Цŵ
ιǸϹƸҿ̫ˡѹ
ʼµģСҸղŵĽɫϸߣֻһӾСϷùпŶѡɲؽš


1421 
㲻˵ҸһΪǽϹڵڶһƵ
Ҫ㶼סôˮˡļ㻹ǲˮ˵Ѫ
һ뵽㣬ʱ˾񣬡̫ˣһٰʮ򰡡
ǮôôЦЦˮӶ𡣲֮ƣﰡ
һתȫ㡣
ңһ㶵ʲôʱôˣ
Ȼǰ׸Ÿ죬Ǯݵĺˡӿɲɣ
ɣһ˾͹ˣټôһݲùŰ襻
ӽˣ⼸ǰܺæǸٵĺͼһڲٰ졣ô˵ҺôʦˡݰæʲôģܲǶɣ
ϳĬһ£ӵӣ˵ʵʦĴˣҪǣǶԲݵ̫СװʦҪǣǾͰ˵˵Ҳһˡ
⣬Ǵ˵вУ
УûͦϵģĴܣҲǾȱˡȻڰţϾһʦʦĴʲҵȥӹܣҲ̫ϻص£һӭðˡص
ϴ˵Ĵ󲿷ģǽӥ̶ģѧҲڵʦһ㣬Ҳ˵ҲóֻʦһֻʦĴ񣬶Ҳʦеմ״ʣǵϵֻ֧
˵游һɢһɵʿ120̳꣬е汲ĵҵǵߴ10ʱ׿ʼҶʶ֣ѧھе̵ĸྭիǡ18ʱʦõ˹뺣Ӵ˾Ϳȥ뽫¡ӵͷ
㻹Ǹʿֵص
һɵʿȫһȫǲ÷ȢޣһʦУȢʲôԡʼɩӣҪʲô֮ĴԽܸҡ˲ġ
ˣͱŵˡεصҪɣҲСͣҲûʲôأֻҪӾС襹ˣϰʲô
ûУСӡӵϰ
ˡС
ߵǿͼǰʱû˵
ϣô˼ʲô㣿üҿɲţֻΪˮԱʵ˵ⶫŪʲô뷨
ϳĬһһˡ
㲻ⶫɣüȻҶʼе㲻̫ġ
֪˼ΥȻɡ㣬ҲǾԶ֮˵ǷжҲѶһ׽żˣֽΨһڵߡҲпܽ⿪ͼ֮صˡϻҲʯϵͼʲôļ⡣
ô˵ҪҪһ£㸸׻˾˵Ŀ
Ҿ˾˾ˣϾ»ˡǸλãͱΪ»濼ǡֻΪѡ룬Ҿ˾֪¡ǸߵһºأãεصҸ׾͸ˣ鱾ͺܿܡΪҵϵܷ漰¼
襵ͷףܶʱҲΪáϴǻ˵ҪùŴ¼ôƺҲܷ
ϵͷǵġĿǰͼҪһ˲ս⿪ǼȻΪʲôóһأصܼ˯ʷ֮У糹ŪһеԴͷ
룬ͷðɣĻ
һԺ˵ʲôˣܶͼ˵ĳʲô˼
Ժ֪ġЦļڱһæ
ӵͷϰ壬˵
һٵĳ΢΢һЦܲܰĺͼÿڴɣ
Уϵ༸칤ɡЦŵ
ڶ죬ϴ绰ӵϵĵ绰ƺе⣬ϣ㲻ǻôôҴ绰ʲôҪҰæô
ʵһ¡ϻص㵽һˡ
ڣֵ
ǵģΪѾ跨Ū˺ͼƽصȤԹ
ʲôֱԼĶ䣬ظŪ˺ͼ
ϳǵġ跨Ūˣʲôʱܹ
ҡң̾ЩˡȷʵŬ˺ܶ꣬ѪεĽٶȣڵڶ͸ϵݡ
֮΢΢һ㶣ݵǰ񣬻ڲ۸ӵһ֪Ƕݼʦ󷨡ûмݵĴ֮ǰҲûΪϵѾˡ
ЦŰȥǸСӣƺҲһˣϾȻۣһĵЦŶ˵ҪһҪҹ㡣ʵڻ绰Ҿͻר̹ȥӡû뵽ԼˣŪǲ˼
ǣü
ң﹤ʦšЦŵϰ⼸ѳԲ̫㹫¶棬鶼Һڴ
Ӱ¥֮󣬷ԽӴҰ⼸Ĵ˵һ顣Ұݵһһѳסͼķ
Щȥǿ޴ʯ벻ҾȻĻټͼһ졣૵ص֪ٸȴڽ쿴ȻʱҲҲ
Ͽϸͼȴòκο˵ЩͼĽ͡룬ҲԴ⡣
عͷŶ˵ҲʧҲԴ˺ͷЩͼǳŹ֡ʹͳȫͬĳ;
;ü
ഫͼĳĿķšڹŴգµпǵʱԭʼ۲ֵġ˵֮󣬾Ҳû˼ĺͼ顣ü
ǰɣȻô֪һЩϸڵġ˵ͼһͼһ͵·ҲӦ֪һЩǰεصѵȻԴҲ˽⣿
оͼѾܶˣ˵ҲҲҸ˽ЩרˡҵĴ󲿷֪ʶԴǼڸĹżʹ˵֮Сںͼıһǵһο̾Ϣ
ô˵ҲǺü
Ҳ˵һֻ֪кܶණо֮ܵȷĽۡصҵһӻһá
˵ʱ¥´һ¥ǵˣϰ壬㡣
ңʲôˣ˵Ҳڡü
ǳźͼġӵ
ЩֵصҲ⼸ôƷŪٰ֮ſ
֪Щƺǡӿ
ôˣü
ǹ֡εϴεŷʹ־ˡ
Ȼ֣
Ϊ˽ԷΥӿЦ㴵ţˡ
εضҳȥһ¡
ӴҴ¥£ǼˡЩ˵ǺܿضԷϵйطɡ˽ԷΪҪܵɴġûƻǳڱĿģǾߡǱҪ㽻Ǽͼ
΢΢һЦǣǵĻЩסƾʲôΪ˽Է
Щ־ϣбֽϿɶԼϵġһü
ֻ˵Ļѣ˵֮ǰҲû˸ңұЩǽԴΪ֤ݾ˵˽ԵǲЩˡȻǸղ˵˷ɣô֪ɱʵ֤Ϊץ˽Է֤ôֻҵνô΢΢һЦ
Ǻ̸ܿϣܹϡü
ҲǺܿڻشǡƽصЩó֤֤ҵһ


1422 µķ
ЩдװףǳƬõĹҲϸǸüʵ
ЦˣЩôͼ֮ڴ˵֮У˭Ҳ﷨ԣ޷жϴƷǷﶼһʡ
ңһǷҪġƷʱαĪ棬޴ȷǷֵҲͲΪȻǼʵﶼûм˵ǾˡǵָرһЦ
㡭֤ݡֵ˿ŷϵ
ƾЩ־˵䲻ģ־ϾƼUFOĿ˵ĴڡЩţҲû˵ҵ˵ϺͼһֽϵΡѵҪҰһͷôϺЦص
ǽֻϣ̸̸ҵλͬʢ˵ЩǷףǸһ򷶽Ͻ͵ʵҪ׷ʲôΣۿ
һЦ˵˵ò̫ɣˡ
һ㶣ֵص˼ǣ
ҪǼӹûдﵽҵҪ󡣡ָƬϵ㿴ʵٸ㿴ҵƸ塣㿴һϸ΢Ĳ𡣳ڽм̵Ĺ֮дһʧΪͼһƷҺǵĺԼȨҪ󷵳ȫ˿
ɵһۿŵ˵νĺͼͳҼӹĹƷ
ȻΪأεתͷӣǺͳǩļӹͬøǿˣзƱΪ˳͵˰©˰˰
⡭ǸӵݸĺͬļͳҵĿ淢ƱֱЦáЦҲ̫ˣνﾹȻǲǰճĹƷԭϳɷҲעͲʲôȫִӹ
ǡ⵽ΪʲôȻ
дʵ˵ʵڵģôƣȫһΪּ̽йͳִý崫֮Ĺϵִ˶ǵĴͳĻһЩעѵҲ֪ͨﱣλ
⡭˼ˡεص
һ䲻˼²аʼô˵ҲǾϵ־һûƾûݣûо飬ֱָ漰Υҵ˺ܴ󰡡
ֵС㲻һԵġ
Եôˣһͷؤѵû׵ôҲ͵ΪԽȡԽΪѵ͸ƽױΪﷸôҪǲһñķɹ̸ġ΢΢Цתͷӣʦĵ绰
סڣ˵ЩʲôǸתǳˣȻת򷶽ϵȷʵǲԣԸǸ
⵹ˣ仰ӡϰֵҲʲô˵λ㣬Ҳˡ
ǼֵԱЦ˳ȥ˻ЩʵصΣΪʲôô
㶮ʲôΪʲôطЦطСԹĸûеĽʿϵΪӡһСľͲ֪˭˵ȣûƾûݵ˵Ҽסѵ
Ͽ뿪֮Цһ˵϶ˮ顣
磬ôֵ֪ص
룬ˮհѼٵĺͼߡֵϾ޷ŪǽĺͼҸ鷳Ͼ˼ϵصϧˡ
ӵͷ˹Ȼա
Űɣô˵ġ΢΢һЦǻ£ҲŪǱߵǼǼ١
Ϊʲô֮ѵôֵص
ǸƷ˵ֽšⶫһ벣֣ͻʴ֮ھͻòӡ٣ǻҲֻܸɵۡ΢΢һЦ
հԶǸϰˡһ
ƨֲнˮ㾡ģšļ
صݵ¥ϣȻڿǿ߽Żعղŵ飬ôˣ
ûʲô£ֻ˹ǵ鷳ѣҲѾˡϵǸղ˵ˣ˵а취ɽ⿪ЩŴε壿
ͷǵġЩο漰һ˵׭񺯡
׭񺯣һ㶵ǲǷڵĴ˵ô
ŶλСѾȻҲ֪׭񺯣ü
˵һ㣬ҲЩϲ̨Ұ˵Ӳ˼ص˵ϹŵġƴԬᵽⲿ伮ʷ֮֮˵ֱ÷棬ù׭дһ䡣äӴ֮׭񺯾ʹʧ
ͷʵһֽ顣ഫΪŴоռ֮ʿҪںֵй¶Ǵ򱻴˶û£˲ֶûͼķʽú˲黭ͨƪֻͼϵͼΡ
ԣ˵ƴĵҸԬо飬ǶδҪ죬ֻ֮̾Ҳ֮󣬵ҿʼʽ΢ӵ
ȷʵǵҵˣⷽ滹֪Ĳ١ȫ棬ʵƳǰʢƴΪʱѰ˼࣬ʿ֮Ҳл֮ѧв˻ĵõһЩô֤ܶݱ֮ʱҲдСص
г֮أӺȻ
Ц֮󻺻صϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳ
дʫ㲻˵Ҳ߰ɣ
ǣֻǽܹ˼ˡ˵״ʱ𣬳ȥɽѰҵ۵ĵʿ̸۵һλΪӵɽǱѧϰԼסɽЩˣʱʳ˵ƵģһĴǰ˵ʳһ㶼¡
±һʱţʹݴʷԵɽйۿǵľʳλʷָж϶еƼȥμӵƵĿԡˡصӴ׭ϵĳֻ֮ǿϡʫ֮дˣ˸Ҷᷢܳ
ô᣿ֵصʷҲֻǸʫˣȴδᵽǸ߰
뿴һԳˡҲΪ֪ǣһ͡׵ʫFĽĲϳƴȻû׵ĽΪ佣֮ȴλF֮£Ƴڶ
Ҳ˵ͽӴü
֪׳ôصٷͣһڽϵݣһ˵Ҷǡ
һ㶣򣿡
أ֮ԴĵطصĴ˵ɽйءҸղ˵ʫĿƪϰ񾩣ʮ¥ǣָľɽӴ˽׭񺯺ͳ֮ءҲǺʫ˸Ҷᷢܳ
ȻʫǰҲ˵ǴûһֱΪƹȶ֮Ŀ֮ʡ
صҲôʱ䣬оͿ֤ôϺܶԭصĶܴҵࡣ
˼Ҫҵ˵ɽֵص
ʷҲкֽ֤ܶ͡ɽӦָ½֮䣬׶ԭຣڡƼ߾ѩ塢Ŵ񻰴˵ɽءԷǡԵɾӦöǺͱѩйء͵
ô˵ɽӼصҲĸͳҩ
ɽУ֮ӦҲСءĸ֮Ǵ˵ˡҡҡͷ
ôҵ⴫˵еĽ׭񺯣ȥػȥҶǣüǵҲʲôҲɣ
ûоԣŴܶõĶԵ˵ͼͼ׭δؾһ顣͵ʮ֮ǰӴܵ͸һµķΧΪ˵ĻΧô󡣱ڳɻܳǸʱĽͨԶܶһûгԼסһ֮ڡ
Ҳ˵ʱ̫ԶУǸɽӦþҶǲԶ˳˼·
˵öԡһЦҪҴ˵֮еأȴҶ֡ҶǵܱѰҿܵɽ
ôҶüʱָ


1423 
صҶƴİ֮һƳһҪξģԵԽȻũܣ1864֮ͱɳռһЩоַӦڼ˹˹̹п˳8ﴦ
ڹ⣿Ȼ˵Ҷˣ
±Ǩ׺ɣʲôֵġǸйȸõػô̾һ
ѵҪȥ˹̹ϿЦΪܹҵ׭񺯣
ǲҪȥҶǣҪȥһطŷϵ˵֮еء
üصǴ˵ȷһطڶûһ۰ɣ
תӵܵҵ֪ʶȽ϶࣬˵˵ɡ
أݺܶҵ伮ΪӦָɽһĳɽǾһҲӲ˼ͷ
صʵ̵ܶ伮϶ᵽˣɽָܾܿɽλôɽҪӣǼ˹˹̹͹˹̹ںųҶˮҶҲɴ˵пܳΪ˵ϰ񾩡˵ҸɽɽĲ塣
Ϊʲôʲôرôӵ
ɽɽε߷塣ɽ֮Уﲢߣ亣θ߶ҲȻȴԶ֮ϡĿУԵɽ壬һֱΪ֮լ֮ԴĤݡ
ôü
һʳ˼عŴһЩогɽϰף򲩸ɽߴվԱЩΪɽ塯߼֮߼֮ߵףԱ·˵ҲҪͣ°ݡ
ڵ̵һЩ伮УɽһֱΪĸľԲȻҲͳ˵̵ɽشɽ山أųأǵ֮ĸʥءȻĸλɽصĶ½Ϻߵĵ֮һ
ǸȷʵпܾǹŴ˵֮еɽϵͷȷ׭񺯾ɽô
ǵģԬ˶о׭񺯣ûнʷ֮ҿʼʢƿʼ˥ǵĺ˾׭ɽ֮С˵ʱ󶼻ڶʹȺǧɱ令͡صһֱδкģѧҲһֱûʲôۡеֻһЩԡ
飿ü
Ȼ֮һֱڡͳһϱˣҽգ̫ڸگ̾ڷ֮ϣȷ֮ϯΣΪƳһ᷽룬˵չʱڣҲ֣µԺƴӭνһطǣοǵ̵ʥǧҲ֮С
ôû˺أѵǧ͵Һ˾ʹӴʧɽôü
صͷǵģ²ʷ顣ʷҲԴ˻ĪֻеҵһЩ伮΢ᵽȫûʷ֮УҲѼȫòصǿԿ϶ǣʱڲҲɽȷʵԾһ֧ߡʱҲѰʵùЩߡ
ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳϵ⼸ʫ˵ľǶξ
ͷǵġ
׭񺯺ڿͼʲôϵôü
ô˵ɣǿ飬вʶ֡һֵͨ׭񺯾һͼֵ䣬һֹ顣ͼȴһеĿ˺Դͷûпϵͼ֮ǰǾ벻ͽ׭Ҳһϵġ
ϵͷҲҪ⿪ͼܾͱҵ׭񺯣Ҫҵ׭񺯣Ǿͱȥɽһˡ
ͷʵˡ
⻹鷳ҡͷ
Ҿ˼ܹҵ׭񺯣ҵ֮أǲ׬ô˷ܵص
һЦҲ֮زãпһʹĸԴ
֪идҲûж˵ʲôֺֻһһ⡣Ͼ⻹ֻһжϣԼҲΪ뷨ҪʵʩкܶĹҪ
ͬʱˮȴ˼ҵִ֮Сϣǻͼ콻żоΪżΨһܹ⿪ܵˡˮȴȻǣľʹ˰ѵֵĺͼżᡣ
Ϊ³úסֻǶ֪ǷѾĲļٻĺͼȴǵƷ˷ϡҪ֪һĻǿ»Ѫ
ҲףڻڵʲôüȻѾŪ˺ͼΪʲôż룬ķΪԳΪרҵˡͼҲֻнſܷá
ˮȴҡͷ˵ЩҲǲףһ㣬ڲŲܰôҪĶżᣬȻǵĿ֮¡ΪĵֻȫģôܹȷûжṩٵϢǣܹ֤ôȻܣ
ôô½ǵⲽͼѾŪˣżҲǿˡƽͼǶ߱ˣȴҪȴôʣǻҪȵʲôʱ򣿡
Ľǣȷʵʱһżõ˺ͼ֮󣬺пҶԼûˡȻǵĿ֮£֪ȴ㣬ʲô취ˮµߣżƻͼǸô죿
Ҳףͼż᱾ҲҪΪʲôҪƻôҪĶҡͷ˵
Ĳôżͼϵģ֮󣬺Ѳ֤˺ͼΪһںͼֻܾһ֪ˡʱǾͺԼֶˡˮ͵
˵ô죿εص
׵İ취˿졣ĵݺгƽͼˮصǲ˳żᣬ»ҲԺͼںͼҪģβ׵ذκˡżǵĿ֮ҲУһߣеʱǺġȴĲҪȵǸŮ˸Ĳ𡣡
ˮᵽףʱһɥҲˮ˼Ȼżᣬǲ̫ܵ顣żһͼϵݣǶɸһơʵһѵѡ
³Ĭһôô
Ҳ֪ʱǱż֪¡ˮⲽҸ̸̸˵
ǣ˽żᣬ޷˵֮صġü
ˮֻδء˽żᣬȴδ˽ҡҲһа취߿ڵġ
ʲô취һǸӲԵļһ
Ӳԣ󡣡ˮص׷˾㡣ףżһѾʮꡣ
ɫһҺȡٻһˣǸߡ뷨ķʽͨźܴĲ𡣡
Ҷ˼Ҳˣ׷ĳ֮أΪ˴ﵽһ㣬һ뵽õͼסҲ˵ҲġֻǲûжԴƼáˮص
ôһ㣿Щε
һ̸̸ˮصˣʱҲ࣬ȻȥϢɡż̸̸
޿κεصͷתȥ
֮ˮſһЦת߽żķ䡣
żȻţڷбĿˮ߽΢΢ۿһֱۣˡڻˡ
ôڵңˮ΢΢һЦ
⻰Ҫô˵ҵȲ㣬㶼ġżνص㲻˵Ҳ֪ӦѾŪĺͼ˰ɣ
ŶԼãˮЦŵ
ˮʵ˽һʲôˡżصҲ緶ϴȴо԰շ׳֡ңֻ˵Ѿаˡ֪Ŀǰ⻹ǺͼȻң˵Ӧҵĺͼ⻹˵𣿡
ǳżᣬǱһ˸͸ҲҶ˵ܲСӦԵԭ򡣡
ˮصѾŪ˺ͼ
ϧǸŻҡٲԸϣҲ֪оŴĵרҡĿǰ˵ǽ⿪ͼϣż΢΢һЦ
˵ûˮȻЦŵͷúе㻹Ǻһ㡣
Ŷʲôżƽؿ
һʲôˡˮһЦҲǿһ˵ġˡ


1424 ֮ʹ
żЦһߴЦһҡͷ֮仹̸ʲôΣ㲻ôʵҾѾ˵̬ȡˮ⿪ͼͱҪҵİȥŪĺͼҲΪҵĿһ㲻ϰɣ
ҲϡΪãҲ㡣ˮصҪҽ⿪ͼҪͼһ㣬ҺΪѡΪѺͼˣô֪˵ĻǼ٣ôܿ϶ĸİѺͼĵϸȫң
ȷʵܿ϶żȻңûѡءܹ⿪ͼֻˣ֮⣬ÿܹ㡣
ǵģֲðաϾõͼ֮󣬺ϡˮ΢΢һЦиԵĽ顣
˵żᵭص
Ҫĳ֮ءˮص֪ĳ֮ĿǰǳĲƣˣҲǵΪѳ֮ؽ̸ңһΪϣŻİѺͼ㡣
Ϊ֮ʲôżЦׯڰʽôʲô˶ѧҽ㣬Ҳ
ˮҲƽص㲻ؼŴӦԿǿǡ
ٺ٣ؿˣھܴӦ㡣ô֪ҽĳ֮Ǽ٣żỺصҪ֪֮غһȫͬҪѧطܷܹܵľ޴ʹࡣΪʵ֮ض
֮ضˮü
ҿԽ㣬ܻܲͲܹƿصˡżƽص
ʲô˼ѧϰ֮ѵôΣôˮɫ˸صң
żҡͷǡѧ֮أͱ˽ʲôǳ
˵ˮЦԸꡣ
ϲ̬֪жڳогɹ֪ΪʲôżЦΪĹɣ֮νֻ֮ǹŴ߷ĳһ©Ȼðˡ˵ͬٵĳ˵϶֮е͵
ˮüô£
˵ִһɣνڵô̼ϸʹϸάһԵƽ֮ڡʹԵķչΪһѭĹ̡ʵϸѧʱ޿̲Ҳʱ޿̲żỺص֮©ʹϸӿ죬𽥳Խϸٶȣĳһֵϴﵽƽ⡣ǲĳ
ȻˣΪʲô˵ôΣأżü
Ϊκù©Ϊڸ߿֮߸˿һͻǡ֮Ҳ⡣ż
ҪٽϸĲͱҪڴΪֶ̼Σһ˸޷кܶǿ߻ܹ٣ȴ޷ڵ޷һ㡣һ̨ҪάĲͣתͱҪṩ㹻ȼϡϾ˶ȼϡһˣ˿ͨѪҺѭԴԴϵӴ
ѪߣˮȻһ
ҪΪߣȱΪѪߡżҲ˱ԶﴫħѪԭ֮һ
Ѫ֢һŴĲ̬ôˮüֻ֪жݼʦҵĺ˲ŴĲ֢Ҵû˵Ѫ֢Ϊµġ
һˡżỺصϵڷϴŴŴ˵ĳֻͻɵģûа취ģ¡ҲΪѪߡһģͨһֶշµĺѪߡ
Ѫߣˮɵص
ô㲻ôżһЦ
ʵǺšˮҡͷ
żƺϵţص֪㲻ţҲνҿ㿴֤ݡż˵꣬ۡٶ۾ʱ˫۾ɲǼԣѪ˫֮УͬһŻȼա
ˮȻһż۾ѪѡԭȻһѪߡ
żеѪɫâһٶȿˮʱ˫ָֻƽĵĮˣ㻹Ϊô
ˮһȻԣΪʲôС
ã־żͷ֪֪㽫Ϊ˸ʲôĴۣ
ʲôۣˮ
һݹᴩʹ࣬һļįг߶ܵĴۡżỺصΪʲôҪӹŴ֮мȡ֪ʶ׸Ŀǰ֮صı׶ˣʹ֮ƵĸԴ
ʲô¡ˮȻ
˵òҪ̫ˡۼеĳΪ޷֮ʹѡսżصǲǲǿ֮ʹǳܳܡ
֮ʹˮü
ǵģǳߵ˵ΪǾõģȴʹġżᵭصӤڿȴЦھȪΪߣζҪÿһ˶ˣû⡣ֳ֮أһʹҺαִŵҪõͼ飿
ԭˮصȻԣΪʲôСߣôܳΪѪߣԸ֮صʹࡣ
ãҸ㡣żޱؿˮ
һҪȸ˵ˮصΪ֤ûƭңһҵĳ֮ءֻЧҲŻῼǰѺͼ㿴
Ŷôԣȸʮ꣬Լû˥ϵļ󣿡żᳰ
ˮһЦô鷳֪¸Ϊֻŵó֮Ůס֮һԸ̸ҵĳ֮ǲġģôһк˵ǣô˵ƭҡǣұɱ㡣ǷмֵҶɱ㡣
ż΢΢һˮĽƻ̶ԶֻܿЦŵˮǺơŪ˳֮أһӶж¡ľףһӣĶˣ;һٶá
ˮصϲ󻯡Ǹ֣˵á
żͷãһΪѪߣҽ㳤֮ء
ĻôϣΪʲôҾ㲻̫ţˮɵ
ԷġΪΪ߶ûлкôżᵭһЦΪǸʱŻһ֮ʹ״̬£Ҳ˵ҲƽͼܡѾȲ뿴㰧ҵˡ
ˮɫ˱䣬ȴû˵ʲô
ݣϺȻŹڽ׭񺯵⡣
Ҫȥɽһˣᵽһˡ衣
ʦͽ׭ʲôϵüҪȥɽѰҴ˵֮еİ񾩺ʮ¥ǡǸӦҵˮʦô
ҡͷϣ֪ˮѧȻҲԡڸߺεˮòԡΪˮ޷ǷˮڸߺεϡʵܴܵӰ졣Էˮ޷ѵľ޺Ͷ̰塣
˼صͷôأѵܹӳã
ܵԼСġΪǽ֮á͵ɽɽһһڹǵĸԶ߸á
ˣһ򶼺æҲ֪ܲ붯ü
Ͳصˣһġֵʱ䣬ðԼ鴦׵ʱһˡ
ҲҪȥæڴ壬Һòãô˵ҲǵͳҪҵǹŴĵߡ飬ڵĻҲ벻İأ
Ҳ壬үүҴ嶼ᡣ˵ǿɲȥι۹⣬ɽ֮кܻܿдΣաģûǱ顣
ô˵ģҲҴꡣΪʲôȥҾͲأ˵ҳͳõʦˡҴСܴͳĵҽӴܶҵ伮Щҿܲҷ磬漰̵ϣҿרҡ̵
ˡϰ壬ǻơˣ˭ɻϵ۵
ǣ磬Ҹ˵θҲеġһΣƭˮڻ֪£ҲڵĻܻġҼݣ϶ỳɵġϾҸ£ôܻе£ӽ͵θߣһ԰æҲǱܱܷͷˮǵڵǻôʦ򣬻ʲô˵ģ
ϳƬ̵˵Ҳûеת㿴أ
Ҳԡ˵λСѻܹæ


1425 Ѫ
ʲôҪȥɽ襵֪ҪȥɽļƻЩԾҲѾϰ˷ȥԸҪԵĻһ¾ˡ
ҲҪȥ˵ȥﶼҵġҪ
⡭ӿЦҲû˵㰡˵ⲻû𣿡
Ǵʲôʱ西
ǻõһˡ
˭Щֵ
ʦ衣ΪǴлаϵ
襵ͷô˵
˵̸Ҳ֪ղûдͨĵ绰Щε
߽绰ͨˡǿҪϼ죬ĿǰӢμһѧ顣
ЦЦҲˣǴڣ֪ѧߡƵѧ顣
ͷҲãǿеʱֵ׼ҳȥһˣͷһ£ٲһصĵ伮ϧͷռޣûʲôмֵܻҪ裬˳һҲá
٣ҵи⡣֪»ղкܶص伮ҲƵϢҲҿ˰СæȻڲ»˵¡ϾǱ˽һµڽ׭񺯵顣
»пŵôҪôҪȷϢֻ֪͸¶ȥ»ĸ߲㡣
ˣҲ˵ƾǿŵģͨҵҲӦû⡣
ðɣǣˣϢҲҪɢȥһһµע⣬ͻú鷳
Ȼ֪ϵϵͷߵ̨ϣ绰ƾ
ιƾҪæ
ʲôʱû´绰ҹ˵ɣʲô£ƾЦŵ
ڵڽ׭񺯵䡣
׭񺯣˵е飿ƾֵص˵ǵ̵ĶʲôʱֳϹϵˣ
һѾ֮ң˵ƳҵʱĹżйⷽļء֪»ղ˺ܶⷽĹżҲܰҵҪĶϵ
㵹˵ˡЩһֱʧɢڹĹż˹ʱĻʼҲͶػ͹żиʱ䵽ŷ޵Ĳ飬ǶѾռ˴󲿷֡Ҳ̵伮Ҵ󲿷Ѿĵ󲿷ֲݶѾֻͨӦܺܿҵҪҵݡİɣҲҵ֮󣬻ıļĵƾ
̫ˣֵܸлˡòҪˣ鷳ϵ
˾˶˵ƾü
òҪæҲʵЩûҪȥߵһ¡
ƾðɣһȥġƽʱҲûٶԵҹͼŮڡҪ㶫Ӧò̫ƽϡ
ϵͷǾͰˡ
㶨Щ֮лݣЩҪ졣Լһ֮ʱҲӦôӢˡÿԽӳ
ˮı֮УһĪʽҲչˮಲšżһѱʽСϵļλûƤ
ĵлƤ֮żֶĳϵëպ֮еҺ壬Щ˿ͿĨš˿ڵĴʹˮ΢΢Щüûг
ôôʹ̲סôżῴΪʹЩļص
û£ˮҡͷֻǲΪʲôҪ㡣ԼܳΪѪߣ
żỺصƤǴҪģͿĨʲص㡣
ˣʲôˮü
һָȾԴڶĸı㣬ʹΪѪߡżƽصòҪҶҵµܾȷ
Ⱦˮü
ǵĸȾָȾĿģΪ֮вĳֿ塣żᵭص18ͺǾţΪ߽ԤߴȾԵ컨Ҳֵ߽׶ȳɹѪ֢ҲԭҲͬұʹ֮вĳƿʣʹΪѪߡ
Ϊʲôֱע䣿ˮüҪô鷳
ΪֱעĻͻżƽصҿµЩһģĽڵĸȾ̶ȡﵽ׸ıʵĿġôȫǰչŷ
ðɣҪãˮص
ܿ죬ͻܿ췢գǳĵղˡת̻ʹ֮࣬ʹΪĳֳ̬ż̵һЦǳΪ߱ܵĴۡ
ˮһҲ˵
ģЩ˺ܿͻϣһ˰̶¡ȴѪѵӣֱѿȫת㡣żᵭص
ˮͻȻһȻʼҳ鴤żȰ̶֫סֻҪˡŤŤȥƺʹ࣬ͫ׶ڲС
벻㻹ĳʣôӦˡżͷùһëˮסˡ
Ϊǹ㣬Ϊ˷ֹʹʶ֮ԼҧԼͷ
ˮס죬ȴȻڲϳ鴤ĺˮӿֱҪʱʶżʹൽô¡
ÿһë׶˺Ѱʹʹ֮£޷˼żһ۲ѪѹһͷѾʼӦˣһ׶εķӦģֻϽ׶ΣҪټ죬ȻŻڶ׶Ρȵ˵ڶ׶ͻᷢգյûʶʱѪѲŻı塣ΪһѪߡ
ˮһֱڲϼΪʹŤоԼÿһϸȼգȼաϵ˿ظȾף׵÷ǳȾĳֿЧĶԲ̳졣
ˮоԼһżÿһ¡ֱ֮żٶȻȻ̱ˮͷչܲѾڶ׶ˡ
ʱõˮëëѾȫѪѪѾ鲼ȫңĸоô
ˮѾ޷ڣоԼֻһ֮ңˡ
żᵭصǲǸоҪһ
ˮصһͷ
ʵȷʵȥǰˮȵһгɹ֮Żǵõ˳׵żỺص
ˮƺ˸ĳֺɫĹâֹֻâƺʱϨżˮһƿΣصҸģܲͦסͿԼˡ󲿷߶׶ΡģǿߡϣҲھϵǿߡ
һ֮ˮʼ𽥻ָϵ˿ڿʼϣеѪɫâҲʼøŨżῴˮı仯ԼҲڰԾܹͦȷʵ࣬ˮȴİȫ׶Ρ
żһпˮһšסѪڵĲϱֳһֺѪѵĸ߶״̬˻Ǻܲ򵥡
֮ˮڴվˡȻЩҡҡλΣȻվˡЩؿԼ֣ɳƵصѪôǿ˵Ĳ˼顣
Լ˵ʵܹһ˲ࡣż̾ϢһҪ㡣
ʲôˮЩɻ
żӿڴóһ澵ӵݸΪʲôԼ˫ۡ
ˮشнӹ˾ӿ˿ʱס˾ȻԼò˫۾ųҵĻԾžˮеľˤ÷飬תżҵ۾ʲô
ѾѪˣ⻹ֻһ֮İأҽһֲ©ĸ㡣ܿ죬ֶһߡżᵭصΪҪҲŸոտʼ
ܸоѪӰңڵѪڲϵطȼաͬʱҵԴԴϵôˮ𾪵ؿԼ֡ǿҵ˫ɢһ
һŷᵯŷֳĽҲе־塣һż򵥵Ļɢֱ˸е𾪣ȼյĻ棬ˮסˡ
ñں˷ϡżỺص״̬ûȫȶðҵҪ󣬶ʱϢȫָ֮һᴫ㳤֮ء
ھͿԡˮתȵ
żĮһЦڻѧϰԼ֮أô򵥡յѪѣû׼֮ǰûʸ㳤֮ءúϢֻе;ȫ˵ʱҲŻῼǰѳ֮شڸ㡣֮ʹ֮£


1426 ʴ
һӢѧ飬̾͸ϡ
ӣͷЩ֡ЦˬʣһڿԸɵƿơӢȻϴ˼ƿոþơ
ϣôʲôôЦŵ
ȾƣɣҴ㿴㶫ߵĴҡ
·ͼչǰһΧſ˰֮ɫصصǺͼ
ϵͷǵģڻƺӹźӵҵĺͼ
ɫصؿ˰ҡͷЩƺͼɷǳĹϣȫʲô
̾һҲǡϹҲһȽȤĹ۵㣬Ϊⶫʹ˵֮еĽ׭һĹ˵ҵ׭񺯻ܽе塣
׭񺯣飿Ծصⶫô
˵֮еĺͼҵǰʲôܵģεЦЦ
֪һЩڽ׭񺯵Ĵ˵Ҳ֪д˵ⶫǱ̶֮ۡкֲܶͬĽͣΪȷʵڵɽҲ˳ַ̬ȣ˵ֻǺ˵󡣡
ǰҲ󡣲Ϊ˵֮еɽ½ɽȷе˵ǲ塣ΪҪİҲŻôϵ
ԭҰæȻûжϣûУɽķΧô󡣼ǲ壬ҲһôĿĵңǿҪҺþáһһջ񡣡ü
ǰĿǰյϢǳ١Ѿȥصĵ伮Ҳƾͨ»Ĳ֮顣ӦúܿͻϢˡ˵ʱֻˣʾʼ
æߵǰ˵ԣֹȻƾʼ֮вıҲһЩصͼƬע͵ȸ˵
ڿʱƾĵ绰ִˣϣҪĶѾˡ»չĵ伮֮У൱һǵĶػͲ֮бĵ伮Ƿ˲ϣ190712ڶػǧ𶴣ȥľƷ漰ƴڽѾĹһЩҰѱݵıͼƬһݷˡ
Ŷڿϻشҿˡ
֮ͣҽ㿴ڶļһƴľ±ϸᵽ˽׭񺯵顣Ӽ¼ʽͿӦƴٷļ¼ƾҽϸǸа
õģһῴģллˡϵ
û£У˭û˵ͷĺˡƾЦЦҶ˵绰
һЩشƾ˵Ǹļıļصģĳֹٷļ¼סȷʵᵽ˰ص¼
ϸ¼˵ʱߵн·ߣԼɽ֮ọֱ֮́ɽеˡһǧ֮Уٲֻص˰¼иоݣеʱĹٷӡǩ
ֻڹ˵·ʽǽкܴĲͬģԺܶϸȻᵽȻģ塣ҲǷǳѵõֱˡһЩ鼮ı϶ܹ϶ͽ׭ɽһ¡
ֻἰ˽׭񺯵֣󲿷ֶسΪǿʱڲȷʵһЩ޵ߴڣ˵Ǿڼߴ¥ɵóЩͶĹŵС˵ࡣҲ֪жٵĿŶȡ
赹ǺȤĿ˼飬ȻͷЩ鼮ӦöںǸʱʱġӦñոϢҵǾÿš
ôȰЩţʲôϢϵͷ
赽֮ĵڶ磬Ҳݡ
ڿ˷ϸЩ֮󣬵ͷҲ鵽صһЩϡһʵпǺ˶׫ġ֮£ĸǵʱĹٷ飬ǸһЩΨһź²壬û˵λáǸʱ˶ġᵽһЩ۵ǿΪա
ᵽء䵱ʱĳΪһµġΪһǬ¡48֮꣬ǰһֱΪءȻᵽС˵ǵĿĵؾ֮ϣ塣⼸ǵƲȷġ
ϵͷôǲӦȵɽȥȻѭģļҡ
ûǻҪһ򵼡ͷһȥ֮󣬾Ѿȥˡŵǵصʱһ򵼾ͻڵˡ
ܵϵͷ
Ҫǻ϶ҲôܵġЦŵֻϣһܹ˳ҵǸʮ¥ǡ
ʮ¥ǣ
ĸƣȥʮɽƽǧǣ淽裬Ϲ㡣Իɽǡһɳ֮ԣԻϷۣһԻ̨һԻع
䴦лΪܭǣ淽ǧϰ̨¥ʮ䱱ɽԨɽܭǣ̨¥һԨ֮ڣ֮ã֮ңϴ䵤ͣϼŹ⣬ĸ֮Σ֮ڡʮ¥ǵĵʡ
ɾһʯ¥ֻҲͱˡȲڡҡҡͷ
ֻδء軺ص¥ֻǹ˵һַֿҪ֪ߺεͨѩѩĽν¥ǻֿ¥ߴʤʫô
⵹ҲǡЦЦ˵ˣʰһ°ɡ׼һ죬ں
ˮıżڲ鿴ˮ״̬ˮƤ˿״̬ѾָˣػʱȻָһ£ѧϰ֮ء
ˮϵļЩŤص㣬Ҳ˵ˣʲôʱ˳֮أʲôʱҾǷͼԼŰ졣
ż̾һô룬һǼҵΪ֪һˣҾҲҲͼˡҲ
ˮĬһжã
˵Ķʲô˼ż֪ʵ
˵ʲôʱʽѧϰ֮أӦҵġˮҧ
ܿġڣİĵҪҽһЩΪߣҪȿͼżỺص
˵õģֻе˳֮صʱҲŻͼôھͰסˣˮһЦҪЮҸܡ
żЩεصܸҼǶɣ
УΪһ㡣ˮҡͷǻǰҵİ취
㻹Ҫҵȶãżε
ѡȨȫ㣬ܹĽ̻ңҲͶӮʱ䡣ˮҴѺͼƷøκ˿㼴뿴Ҳġ
żҲ֪˼޷ճ֮ءżҲò̫ġüðɣֻ뿴Ƕȷⶫǲġ
ˮĬһżᣬȻ㶼˵ˣôҾһҿ㿴ĺͼֻܿһ֮ۡҪҳ֮ˡ
ðɣѶˣżỺص
ˮһЦˮǽϻһһģԭһĵطֳһܴ顣дģĵͼ͸¶һɴ֮
⡭ż΢΢һ㶣üø۷˺ͼһû͸ܿעͱͼϵַסˡȻȷʵġĹЧءֻһֲĸо
ôˣˮü
ҲʶЩ֡ƺĺ񣬵ƫƫǲʶ⵽ʲôżЩŹֵص
ż֪ԵĺͼһͷβļٻҷٵʱôϹԹذһЩĲ𿪣ȻϣʹЩĿǶǣٲ롣
żУһʱҲòˡƪĹŹģԽԽϤԽҲԽǾԼ챻Ϳˡ˰죬żüЩķǳŹ֣ĹŴġֻǺ֮ǰĶͬ
ȻǰûͼˮصǺòײŴŪġȻҲܿһ۾ͻס
ҲɡҲˣܾͼЩطԵú֡ż૵ص
ҵһοҲָоˮ̾һֱȻǿһЦ˵ʵĶͲӦôڡ
ָĲżҡͷһͼͻȻԾصԣͼô£
ʲôô£ˮóһ
쿴ͼ⣡ڿ⣡ż


1427 ֮
⵽ô£ˮͼ㵽ʲô
ʲôûżʴˡ
ͼǵǰѸٵ⣬ҳɿɿ䡣żˮɫףȴ޴룬ֻǿĲӡ
֮ļСʱڲϵ䣬˳ƬƬ⡣ˮżεطŬϵĺۼΪʧ
ôˮŭȵΪʲôһͻ⣬㵽ʲô
Ҿǰ˵ʲôʲô㿴żŭ뷽跨ŪĺͼһٻͷβļٻǲǰĲŪٻŪң
˵˵ǴŪģʱҲڣ԰Ұϳġ˵ΪʲôҪƭ㣿ˮ
˭֪ҲΪ˳֮ءƭ֮أԱһԡżЦ
ΪʲôҪƭ㣿ѾҪѳ֮ؽ̸ҡҲףҪʹ֮ƣҾͱҪõİ£ΪʲôҪƭ㣿޵ģҿԶ췢ġˮ
Ϊʲôżָǿʴ㿴ɣ·Ҳʴòˡ
᲻Ϊⶫڵ£ó֮ͿʼѸˮü
ⲻϺ߼֮еĴȺܸߣӦúʴ˵ⶫˮôʱ䶼ûʴȴڼСʱżҡͷ
ˣˡⶫŪʱǷһ֮еģΪ˷ͰѲˡ᲻ԭ򡣡ˮɫһ
֣ż΢΢һ㶵ⶫô
Ӧûڡˮ
ھͺˣҹȥ̣żȵ
ˮż˱ĳǸȷʵһͨĲ֣ªżϸ鿴һ֮ͻȻЦǳЦֱЦϣġǺģ
ôˣˮü
㱻ƭˡżص㱻ƭ˻֪
ʲôôƭˣˮü
ԼɣúÿǸ֡żЦ
ˮɵؿǸ֣ƺûʲôͷʲô
żЦһŲڹһڵļȻû̫䣬еˮڱĲȻ˺ۼʱˮſ滭ĳЩͼȻһͼ
ӦָڲڲġͽֻڲϣڱϿˮüΪʲô
һͼżỺص
ҵȻ֪һͼ˵ͼʲôЧΪʲô˵ƭңˮü
㲻֪ôΪͼ½ļٻٵ˻ѧɣⶫԭ򡣶ⲣϵͼȻΪӻʴٶȡȻ֪ⶫ⣬͵ġȻ֪ȡ²ֽ۲ⶫҲԤһĻżЦ㿴Ѿ˼͵ĺͼǰֱΪŪǡˡ
ʲôˮŵҡͷ⾹ȻǼٵģ
ͼǼٵģȥǸġżص
ⲻܣҲȷϹǸġˮɫ΢䡣
żҡҡͷҲ˶᷸Ѿûô϶ˡһܹ϶һ㣬޼ֵ㱻ˣˣݺݵˣˡ
ģˮŭһǿϣô죿
ô죬ô죿żʼⲻҵ飬¡ΪһУҸ޹ϵ
˼㲻ˣǵĽ׾ˣˮص
ҪŪһ㣬֮ԴӦ㳤֮أΪкͼҪͼûУҸͲҪ㡣żᵭص
㻹ҵ˻ûָҿɱ㡣ˮص
ʲôôأżһЦΪߵΨһϣûң㻹ô
ˮǿŭҲݣҲȥһü
ˣΪɵôҾ㶫ݣôϵѾﵽ˷ǳĳ̶ȣҲǿˡż̾һұˣֻϹʼݡǿǱĽϹΣյޡҸȥǡ
ˮżȥ
ûҿһ£ҾûӦðѳ֮ش㡣ϾκܴʹȥһĺͼֻҪᵽ֮ʹôͻһ궼ͼаѡһΪ˲һСżЦˣЦЩпᡣ
ݣϵѾ׼׵ڼСʱ֮ŷϵϣƴú˺ͼ
İɣݣ˭ŪߡΪ˭ҲΪпϵֶΣڳңûܹҵˡ΢΢һЦöлҵЩ̡
˵ݼ̬Ծص
ǣӦûܹﵽһˡʼõ£ǻбĽϹݣûܹӽͼ
ҾͷˡͷǳɣԸǲʲô鷳
߳Сӣÿ㡣
ŴСЩƵôණˣ߶ô
ˣϰЩѵƲãҪϰô襵۵˵ˣ˶ܰʡ
ʱ塣̲ס
ֺֺЦٲϣʶһʲôǵū
εصġҪȻϰҲóɺūˡ
ļҲ飬߰ϵܡ
½ɽǹű˶ıӺȺɽγһյݵأ˱ѩˮ͸ɽˮ¢ߴ286ףء
عųأ̫ʱڲضӡ̶ءصȣءƿȡ쾵ʸһֺϳɵģֻ꣬Ǭ¡ʮ꣬½ͳɽؿΣʯˮǲŸء
Ҳķ羰ˡϵ˵ʱѾһڻˡѾȺˡȷʵһжźˡ
ϳ֮Էͷҽ飬ŵôˣ
źˡͷҵһĵˣʮ겻ǿ׳йɽ飬ϹɽҶԵʷʹ˵һ˽⡣ȻշҲˡ
ܺá۶ٶҪΪҰ£;Բͷǻжܵ
ֻʮ๫ӦúܿܵشѾǰ׼һС֮Ϣһ죬һ򵼺һɽ
Ȳǵضһ졣
õȥšش
ϿŷϷһȥô
ҡҡͷϰҸһЩڱϵĹ
ڱϣ̵ܷôǽʲôûʲôȻץʲôġ
ЦЦֻҪԣҾ͸šҾǸġ
̫ˡ˷ܵص
˵ǳѵųԣļ
ʳΪ졣ӸЦ
˵Цţ˾ĳиʮ̫ڴڵʱɽؾ븷ܽ
ǷϵȴûڸͣǸҪ֮ǰٸء
صڶ֮УݳɽܵĸĴ˵Ϊ֪Ӵأҳĸ֮ϡӦڹԪǰʮңһϵ񻰵
ڱľǴֱȻۣɽŹ˵ձźҶɡɼռɽ£ɼɽ֮Ƶֱֱָ֦ʡ
Ϊԭ½ɽΪԭΪɭ֣ر߼һΪʯɭ֣һΪݵ飬һرˮʹıһɫ⡢Ƕȵı仯仯׳ۡ
ôʲôôü
һֱĬţʱſڵ֮ǰػᷢһЩ仯ұȫֱ仯Ĺɣȷһж
仯ʲôı仯Щֵһɽϵĺѡ
ųı仯ܹоص
ʲôĴų仯Ϊʲô֮ǰһ㶼ûᵽֵص
ָԶںˮӻһ㣬ûʲôɫһЩʱŹߵı仯ˮʼֽԶɫӡ֮ͬĻдųı仯ֱ仯ϸ΢޷ΪߣǶԴų仯ĸо˺ܶࡣʱͻˡ


1428 
ɽе䡣ϵ˸ͽߣһϿȣ϶͵ĽݣһƬһƬصĳʱһж˸е档ɫʯɽһֻԻľ̵֡ˮƽһ
״һ«վر߿أˮģɫһ£ˮͬɫңԶĲɽ壬͵֣ʮΰ׳ۡڿͧںϷɳۣˮ㲨ˡرһж룬һ鱮ʯдŶʷʡʯһΧΧ
ϵ˶Դ˲ȤϸȤǣΪʲôһҪ֮ǰ
վر߿أˮģɫһ£ˮͬɫңԶĲɽ壬͵֣ʮΰ׳֮ۡ⣬ϲûиоʲôףֻǸ羰ĵط
ֱߵ˺ߵһʯϣϲŸо˲һĵط
ԭˮɫһ£ˮˮֹ죬ƣ£˶ĺˮɾȻˮоûԼɽµĵӰǹƬյɫʼ˱仯ȻɫģȺˮɫҪһЩ
Ȼ֮һжɫģɫ죬ɫɫĲݣɫɽɫˮһĪĸо
΢΢һǡ
˵ϸ۲͸ܡصϸ΢Ĵų仯ˮеĿʡ¹ˮ֮仯עֱ仯ܴзԭʼܡ
ĬƬ̣ϻǿˡ⵽ʲô̲סɵص
ʲô㲻Ѿôص
ˮɽնһĸоüһִĽϢѵɽǿɽ
ǣΪɽλã֮еĽнڵϡɫסʵ̴˵֮еĸ׻֮Ӣܶһ԰׻Ϊԭεĸ͡ص
׻λĸǳĸϻôϲʧЦ
磬Ͳ֪˰ɡŪĸʵĸϻĸ󣬡ɽ˵ʤݡβѨӣΪĸȡʳ
ǵġĸԭʼŮйϵʮҪһλ񣬶սʱѾγɡĸĶʢڣΪĻӴռĻֱĻʢйĸŽ֮ǰй˾ʵҲйʷϵһڽϴΧͽϳʱСڽ̳ʵ񡣺йصһжͳϵЦЦҴֻһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ϿƬ̵ˮЩü
ˮѰҵʮ¥
ʲôˮȻ
ˮˮ档ص˵ɽκ˶ȥġǵõָˣָءԺܶ񻰴˵ĸشȺɡ
ԭ̾һʲôûп;ˮź˶ѡҪӣһ£
æӦ
ϽɩӰ㣬աߵߡ襱Ǽ߳ӰҲĸǸߵʱĸͣ
˵ͬƸӡСӣƯ㰡ԺóԵġЦŵ
ûеˣҲûʲô취ֻȥԼһ˶źˮ
Ӹ襺ͷ˼Ƭ̳֮ҲҪġеҲǸΪϲĻڡ
֮£ֻҿһ£ÿ˸һࡣֵӵʱҪرߣϰĵúÿ㰡ˣĺˮһҪĵõҪվڱĺˮ֮ǰֳ߹ţһ׿ȻȺʡеϼɫʱڵͺˡ
òϣҪģգΪݰǰôôϲУ⻹㻹ҪĳһҿףͻȻһ㶡
ôˣת˿ӣԷ襵ͷҿûУƵġϾô˵˭ư
ҡֵǰ˼
ϵذ͡
֪襰ҲһߣҲҡ
¸ˣʲôŪ˰죬ǸհʲôʱֵҰϰϰﶼչˣһƾûȨ
ϣʲôæϡ
Ϻɵĵʲôˣ
ǣ㿴ˮ棡襾￴
Ī￴ۿ𣿡ž˿ϵıʱʹһ
㿴ûУЩŵص
ˡϷֶź棬ӣƽ羵ĺ档￴ȴЩͬˮͰߵʯɫƺе仯ֱ仯ֳһʵĲơֲƺۿֻ֮вܿ
ϰַ£ظ˺üΡŸҿ϶ԲԼ۾⣬ҲΪǶȲͬĴкз֣
֣üʵе벻ͨԼ﷢㶰ʲôûз֡һŮһգӡ໥ƨȻ֣
ȵӹ˷ֻź濴֮ɫͻȻҲ÷ǳʡǴ㵣Ȼü˼⡣
ô£Ϊʲôɫ֮оͻ죿üЩŹֵɫζʲôղҪҵĶôĳֵͼ·ꣿ
Ҳûд𰸣Ĭ˺þáӹź濴˿˼Ƭ̵ȷʵ죬ⶫӦҲкĽܲ͡˲ľͷ⾵ͷжĤ
ǰôܶ߼ֶĤͷü
һЦκԭԴС׳С׳ԭȱٵһǹԴϵľͷȫһƬһƬľƬɣƬıǲڹͨʱضҪ䡣
ÿƬ棬ԾͷеľƬԽ߽࣬뾵ͷķĴͻԽࡣͻᵼ⣬һͨͷĹ޷100%ϣǹھͷڷηͻ˵ѣ⡣
ͷĤΪ˼ַ䣬˵ַߡֶĤ˵Ȼ֮еĳЩɼ⡣
ɼ⣿΢΢һ
ǵģʵܼĹֻǹ֮кٵһ֡Щ߲ܱʶ𣬵Ȼȷʵ㷺ڡͨĺۿģġ͵
Ҳ˵ͨ˵ĳЩɸŵĹ֮󣬾ͷľɫʵҲʵġ˵ȷʵĳ·ۿʱĳָŹߡǷ׿֮ͨȴʾˡ
ӦͷЩ߱仯ʲô֪ô
ͷĿģ벻ϼصĶġ̫ɽ֮ǰˮ潫͸¶ɽϵʮ¥λáһŹŴ·ͼͼӦͨĳֶںףֻ̫ĳһʱضǶ£ܰѺ׵ݵͼͶ䵽ϡ
漰ܶѧԭˡü˻ôô
ϣǧСˣڴʱڣīҾͷС׳ԭͬʱǻѧصʱչڵʱֱǲġŴйһƼȽ塣ص
ͼҲʲôֵصǺˮֲͬɫѡҲʲôʵͼΡ
ͷǹؼˣƽˣ㿴ˣҲ֪塣
һü˷֪ܵˣ֪ˡߵ䣬ľľйŴһ塣ɽ֮ϡˮ֮ΪԱֱ䣬ԳΪͬɽ֮ˮ֮ϣΪ޷յԱ֮ΪΪʲôɫΪʶ
ô˵Щ۵ѵ·ͱʾĸλöнȷ˷λ񲻾ԭʼĵͼô΢΢һ
ͷ˵ҪǻҡһҲδطһ㡣ǰ׻ôꡣ
蹰ֵǰǫˡǵСôĴǴۡׯԣС֪֪С겻ꡣ
ϵˣǾͱ໥˸Ͻô졣⾰ɫȻԴ֮пȴĲΪľͺһˡ
ôûУ迴Ҳ֪ϵļȺ
סǼסˣҪһȥ֮󣬰ͼ
ͷðɡȷʵõİ취ˡ


1429 ؤ
ô֪غϻᵹӳͼģЩɻؿ
һҪǻùã˱ñȽʣȽ߶֮⣬ܻһʶ΢΢һЦ
ϱˣȷʵô˵ȷʵӦ֪ܶೣ֪顣ܾһ֮ʡȻ˵ˣϼɻҲֻܷˡ
ŷĳڸһҹ˵ļšҵˣǷҵ򵼡
Ϣ½ǲԭŴʷϵͻʡղ졢ɹŵȴһԨԴϵҲɹ˽İʺִмһЩ䱣Ŵơ
йذ׶Ĵ˵ΪΪ׶족֮⡣Ҳ˰ѹ˽Ϊսʿɵˡߡһ塣ǰ˹ˮݶӵסһ֧źͲձ
ִҵˣҲпشαձ֮дĲ
˿ʮ꣬һ˿ЩϡΪˬ˵һںú̸֪֮λ˰ͶѧҵĴѧѹֽһڴǻĺ
ˣǺȲԷҪȾˡһڽʱҲϰ߳ΧŲͲȻձϡò͹УҲҪõøˡ˰ͶЦŽ͵Ŀˣ곤ߡ԰չҪ
λ˵ĽͣﰵЦҪ֪ͣǻð
ÿͣϡԵͶ޵ˣ˶ҪóõʳƷдʮĿ˻δ˵⣬ǰͶúˮ÷ϵϴ֣ΪǶֱȡʳϴǺбҪġʢͷȡӷڿǰ
СȽͷʳһ飬ٸʳ߶֮󣬽ͷ͸Ͷôҹ͡
λ˰ͶܾȣΪǹ׼òǡڼЩҲδضˡͶʼǷǰ͹йӴʱȴֻЦЦÿɷ
˵ƺ̫ܣ˭Ҳ͸ò̸֮ƸͶʱʼܸˣΪۺܸߡ֪ҪȥĳȥĵشѰҴ˵֮еʮ¥ʱͶɫȴˡ
Ĭһ֮ίرʾԼܾҪ
ЩżͶ֮ǰ˵ô
ʱһ֪Ҫȥǲ壬֪ΪѰĳֹϵĴ˵ͶҡͷλҵĻûǲҪȥˡ
˼˵ܻΣգЩص
ΣգǲЩطǷ˲ðģڸ򡣡Ͷ̾һ
ڸ񣿡ü
ͷɹϵڹŴĺ֮ҲΪ졣
ͶЩԾؿɹ
һЩͻҲܹͷ
һλ곤ߡͶȻ𾴵ˣһǲܴȥΪҲΥµĹء
ܹ⣬Ҳʾѡ񡣡ֵǻ취ġ
Ͷԥһµ
ʲôЦЦ
иܹȥõĺ򵼣һҪͨƬ򡣡Ͷ
ŶˣܴܲȥȤص
ղŻڵģҰˡӦþСͶ
Щֵˣ
ǵģǸóĶӡʲôҪһЩʣΪдĿˣһЩʣµʳҿҲǰʣµʳͶ͵Ϊ֪й͹ҾԶһ㡣ǡ
˵һؤǴ·򵼣̲סü
ȴֹ˷˵ȥתͶͶȷϹɽҶϤü
ǵġͶͷÿ괺ɽܶɽжʱֱסɽԶƬ˽ˡ
Ǻãͷ΢ЦǹĶȫع黹ҲһСˣҲ뽻ѡ
лл̫ллˡͶͷԵƬ̣ȥ˵ת߳ձ
Щĵصϰ壬ҿǲܡ㿴ؤܿôҪǻҿ
ҡҡͷˡŵùͶӦû˵ٻ
һؤ򵼡ЩЦһǾûס
ȿ˵ɡļȻ˵ˣҲÿԡ
һݲؤЩĵص
һЦ㲻λ˼һмҵˣ˭û¾ɽεһ޼ҿɹ龭ɽεߣ˭˽Ƭɽ
⡭ԶԣֻܿЦô˵ƺҲЩ
һͶһˣ˵ҲֿܰؤֻǿеǷϡϴǼţзѾʱˡҲһˣ־ѡ
˵֮ǸЩؿ˿ǡҡͷҲ򵼡
ǣ˵Բһ졣ϵ
ǰɡʵֻһ˵ʫˡֻΪѰĵĺгƽĲ򵼡˾Ȼ˿ǵ
ʫˡЩˡҲ֪ʱԳʫ˵ġҪôһЩӷȵ꣬ҪôѾʳǣСߡΪ˭֪ʱʫ˲ְҵֻǰá
λ֣ǰ߶һ㡣
ЦЦ⵹ǲĻȷʵͷһЩ׷ǡһдʫĺõطʵҲࡣ
ҲдʫǸ˿Щֵص
ǣǸҡϵͷ
ҲϲҡǸü
ʼҲϲʫˣϲġ
ΪʲôҪɽΪϲңǸЩֵص
ǻ㱨ꡣȻ׵ģдٺõʫ衣ܵõҲǰ״ô߻ŵʱĻȥ϶ûաֱ֮󣬲¡ؼƷǸı꣬㹻ȥԼԼʫҲԸ⿴ԼƷȥػ֮Сص㿴Σ
ǿϻôǮʲôǸ˳Ծ
Ҵ˵ʼǲʫˣȻ黳ܿ˰ɣ
ǸԥһµðɣǴʲôʱ
ԽԽáϵͷˣʲô֡
ǸһͦأȻ
ε˵дʫı
Ǹص
ˣҪҪ׼һ£ǽ컹Ҫسȥһǻ㣬͸һȥ̽
㻹ǽɣû˽ˡҲûʲôҪ׼ģھ͸һߡǸʼ
ҲáͷȻǽɽȫˡ
ͷ˵
һ·ϣƺе֡
ַ꣬ʼ
һ˷˸Уڶһٴγ
˵嶥ѩ겻˸ҿŭţӣ¶ȳڱ£ƺˮҲ˱һ˺ȥҲֻڴ֮ɽвȥǶĿְֻҵɽˡ
ϵ˶Դ˵Ҳ⣬Ȼ˵ȻĶɽȽ˽⡣ͨһһҹʱĽӴΪֹЩʵҲûʲôȱ㡣ֻЩͨʣЩƧˡԸĵȷʵǳ˽⡣
ҲᣬԼɽصˮϵõͼػ˳ļͷǳˣټѧԻƵͼҲΩΩФ֮޲ڡ
ְͼϸ͸ڵͼϱעϸλáƬϤ̶ȣܿҵ˶Ӧ·ߡͼϵ·üȷҪȥط
ǵģôˣ֪طôü
ǣֻǸоƺûȥǸλáΪطû·ҡҡͷ·ȥߡ
ͷϳĬضһۣתȷô
ҲҼ䲻̫ãǻǵ￴˵Ҳŵͼһȫˡʵţ·û·һ·Ȼô


1430 벽
ǲ㣬ط˽٣һ˳ɽʯͷ·ߣһЩ̫ĵص
ô˵ɣҲˡƽʱסɽϣżɽҵʳΪͶȽϽԾȥǸ͹ݵģʱжķˣҾͳԵ㣬һȥҲˡ̾˿Ҫж죬ֻ˵Ｘ߱˴󲿷ѩµĵط
룬㻹ô˵ϰɽˡɽסһӰЦŵ
ʵҲ㣬ֻеᷳ棬徲һ¡Ҳʱ䣬ᷳֻȥһطδ飬˭֪أЦеį
֪һЦǸԵġ
Ҫ㻹õҴ·ôһԣ֪ôЦЦҡҡͷ
Ҳȷʵԣ֪ߣܻҪ֪ôߡ֪Ҫȥ·ȥҪˣôϵͷ˿ͼղŹ˵ˣߵˣ
˿ΧŵɽȣڵͼָŵĿǰλáǵĽӦñڻҪ졣ҪҰͼϵ·ߣԵе·ˡҪҵ߷ֱӴǸߣʡһСʱ·̡
ϸյͼϵķλ˳ߡ̵
Ҳǣǽ϶߲˶ٵġ̫ɽʱܵͼֽطͲˡãҼǵƬ֡ǿ¶Ӫνص
ְȫôü
¹ʲôģҲܲҪСΨһҪСĵִèϲ͵ǵʳ˵ʱйԡйֶϮľģһ͵ʳﴢ
ЦЦû£ǲûжʳΪר
ǾûʲôˡָŶƬӵǱߣҲ֪ΪʲôҪԶ·
ôü
ŽѣɽҪϵв·̡ҡҡͷ
ߵҪô
ΪأΪʲô˿ûеҲû˿˵֮еʮ¥Ϊġ涨ĲнǸҲҡͷȻҲֱ֪߱ȽϽûá
ϵͷʵһ·Ҳоˣƺ涨·ߣطЩ𡣡
Ŷоʲôˣü
ֻһָоҡͷ·ЩͬѰ
վס˽Ų˿ܣͻȻǱʲôһڣ㡭ôˣϿЩ쳣æôˣ
֪ˡͻȻ⣬ص⡣
ôˣ̲סһ
һǿϵ̫
̫תͷۿ˿̫Ǹ̫ôʲôϡ棬ֲǴ߳ˡ
Цϸ̫λãڲһࡣ
üǡôˣ
Ϊ¾Բܷġ軺ص
̫λòƫյ̫ü
ӴΪʲô
ͻȻˣǵʶڱΪת̫֮һļнǣйڱ򣬲ڱعԱֱ̫ൽعߡй̫綼ϱߡ
ûγйءֻϰ򣬲Ż̫ƫǾܲɫصصҲ֪Ƿʲô£ҲԤ·йء
᲻ΪߵϵĴüôأǵȻǴڱСѧ֪ɣ
ͷ㿴˰ɣҼְߵԭصӰ·ͼһ䲻á﷢㶣ǻǼ߰ɡ
Ϻͷ໥һۣò˼顣ֵضϿ˰죬ֱаš
һ·ȻԶһЩǵȴԵúƽ̹ߵòۡһ֮ͷϳϢĿյϸ鿴һ߹·˺ܶϵĺۼЩ·ѷ绯ʯͷƺԭȵɽ·ϡȻ˹Ųĺۼ
ֻȾԶЩʯȻ𽥷绯ѣ¶ڵӡͷ϶еЩ˷ܣ˵Ŀǰߵ·ȷġһŵǳϵĵ·
ڰʱƬС֡˿ʼְҰӪ֧ʱӺķҲˣΪǴʳˮ
ĵǣϲ⡣νԵһֲܴڣܹܱˡ
ɽϵҹЩ䣬Ȼѩ߻ԶȻоɽЩ䡣
ϵھԶһȦʯͷȼ
Ҳü㲻ô
ǵϰˣȥĻֻ䡣ǻҪ
û⣬跨ɽġһЩʣҲ˵ˣﻹкµ绰ѾˡǴţҲõϵҡ⼸ɽ±ǵĲκҪҡЦŵ
лл⵹õšһеʲôҪĻҲԼʱϵ㡣ͷ
һİ棬ǶЩۣ¶ӪϢˡڶϣǷֿɽ׼Ҫ豸ʣȻͳһ͵ʱӪءȷϵ˼ߴߵʱӪȥҲӷݡ
ڻǱ̲̺һŷŲ΢ʵһ֮󣬾ͽϮˣݵҲǰ̣ʼÿݻơϵ˺Ĵ֮Ѿ˰ɽˣɽϵľɫʼû
Ѿˣǵ·ҲŽһ롣ɽݵأĴ֮ǶСĵرܿˣȵʱѾʼѩˡһ죬ϵĶЩˣ޷ëë㡢¿㡢ˮסëñɽ
һЩõĵɽþߣɽЬͱצץ֮ġ󲿷ӵɽӪػǮŪġ
ȴΪûбҪΪ·ͼʾҪȥĵطӦþѩ߸һ㣬òЩԱʱ֮ˡ
ʱһ⣬ͼֽʾ֮һ·̣ʵȴѾû·ˡ
˵㵽״·ԲԣӺɵôͻû·أ
̾һͼֽԼɣ֮ǰÿһǶԵģҶϸGPSλҲʾߵȷġȷʵѾû·ˣǲǵԭȹ滮·⡣
ҡͷ·ͼǾȷġ
Ѿû·ˣҾûд·ЩƵ
ļ⣬˾ƢҲû˵·һϢϢ˵תҺһֱǰ档һֱŵͼߵġҿԿ϶ûд·ǶλҲǶԵģھ·ߵ֮λȷʵû·ˡ
ǵǰһ£һǳΣյĶ¡
ⲻܰѵ·ͼü
ʱԭ˼֮üǿ᲻Ϊԭ򣿡
ʲôԭ򣿡Ȼ
͵ǿô˵صӰ·ͼҲӦǺܾԶˡ
ȷʵϵͷ
ôɽϵĵòѵһ㶼仯ѩ쳤վõķ绯пܻٻԭеĵ·γֶ¡ⲻûпܰ͵˵òôãöʮǰƬóҲǸ˧Сﰡٿģ
襱˵ЦˣҲǸ˧塣
ЦŵҲǾٸ˵Ҳͼ֮󣬵òĳֱ仯Լߵ·ǶԵģͼֽڵʵ·ȴѾԲϺˡ
Ӧ̾һ⵹һ֮Ⱑϣ㿴ô
Ǿûʲô˵ˣΨһİ취·ˡһ룬ûп·ȥֱӽԤ·һλã
ҲǸ취еðաΪĻǵϣŽԿ࣬ܵ棬·Ϊ͡һɽڣֻ߲ȵС·һɽڣһ¡ǳΣա
ôȷܹµһࣿ
ȷ·Ҳ߹խС·ڴ˵֮ка벽¶ȴﵽ˾˵70ȣʵ߱ϺйȥѶȺܴԲľͻỬ׹ȥǡصְҵɽҲ
ֻҪܵ棬ǶҪһԡ


1431 ֮
룬ǿͷҵǿԴǹȥ˵ãҪʲô飬ҿɲ㻹˵͡ҪеʲôȽŲ㣬ָֿߵĻȰ㻹Ƿôˣֵʲôǿαȥ׷Ƿݴ̼
ЩЦã׷ʲô̼ҲΪ׷Ѱͼܣΰˡ
ǿЦŶ㲻֪ү³úܡϲ̼ϲġȰҲûã˼̬ᰡ
֮´ת˰ɽ·һԶ͵ɽ¡Ŷ͵ɽȷʵһխС·ȾԲһףխĵطֻп༸ʮֻ֣ǿݵһߡҪǣ߶Ѿ൱ˣ¿һ;ŷ
ЩЦŶԷ襵⻹ǴҵĻ䡣
ôˣǰҲ߹·襳Ծص㲻һе¸ô
Ϻصһһοʱ򣬳
̲סЦһ£ƶ
ⲻˣƶ죬ʵĸܡ̾һתҶͷܲʣɽ·ж೤
ûйϴҴʮӡ
ʮӣɫһףҪôխ·ʮӣ
εҲ˵ñðա
Ѿǰ棬û£յ·Ҳ߹
ιүӣСŵ㣡æҪǰΣյĵطһ¡
ţǼ˰ɡͷûлءɽ紵Ʈȴ˿ûһη壬ǰ
һЦŷϵļôүӿ˲ǣ
Ͽӣֵӣ
磬ôˣƨƨܹ
ǰ棬㡣һ
Щ޴ץҵ֣еŰΪʲôҪץң
֣ȡץߣаȫСصһʧȥƽˣôͷҲסҡ
ô˵磬ܲܲҪץôӿץôҶе㲻̫Ȼˡιι磬ıôູʪֻģ̫ˡ
Ҳܣ˵ߡЩεʵе飬е¸ߡֻ֮ȷʵеĻţоҪǲץסʲôеûסΣյɽ·խ缱ɽ紵ֳǵĺ⡣
ڲһ׿խɽĥһӣϲŸӵһߵ˶档˶ƽ̹֮ӺͷϼֱǺ˵ϡϴŴֱ߹ѵһ·
ô㿴⺹ġֽĶͷЩЦ
襣û°ɣϾȻ˼ıˡ
û£һ·Ͽ㣬Ȼȶˡҡͷ
ϻҪӲУֻⶶһ£Ȳ⡣
ðɣðɡôູˮôεؿ
ϽӹݸԼˮ˼ڣתôˣǻصԭ·ûУ
ǶλǺ͵ͼ˰죬ҡҡͷ֡
ôˣ㲻ôһ·ߴ˰ɣϼǿɥ
ûдǻصԭе·ϡGPSλǵʾλҲûд㿴Ǳ߾ǹʱĶ¡·ͼƺ̫ԾָʾӦüϡϾǿӽѩˡü
ô֪Щֵص
㿴ֲֲ֪ˣѾӽĳָɽ̦ԭĵòˡ͵ȥĻͽӽѩˣҲõɫľûܻѩ
㿴ͻȻָŲԶʯͷϺﳤһֲֵ״֣жɫҶӣĳɫĻڴС
ʲôֵصƯ
Ǻöص˵ѩô
ɽѩ襾ȵص
۷Ź⣬ⶫҩģ൱õĵҩ
ǰ㲻ܲɡΪҩѩܽձɹܱҩЧû㻹Ǳ˷˺öЦЦ
ҲЩź
ҰѩܵɱģҲɿҪ̵ġ襵ӡ
ӴֵҲ˵˵ѡ
ˣǼ·˿˵ǻҪߣ
Ǹҵ·ͼġüԭҹƸ·ͼӦòᵽѩߡת֮ŷ֣Ҫߣӽѩѩߡ
νˣѾùˡҪѩҲ̫⡣ͷ
ҵνֻǵүӵܲܵˡ£ҿ治𡣡
İɣүͻ˾ˡЦŵ
һҹǾɽ̦ԭϹˡյķǳ͸ȫûгĿȾǳԵüΪʯͷϿЩ
߹ȥĲ豭ݸոˮݵĺ裬ȵůůɡ
ӹлл
ҹʲôأ϶
ûʲôֻǸоҲλزȥˡ赭ص
ü˵ʲôأôлزȥˣ
ÿһǿ֮еõʾɽ֮ͻȻѾҵδƽص
ôܣϳԾص˵Σգֶһԡ׿ͨԸҪ̫ӵļ㣬һȴȻһ
ȻҲʾδԾؿһۣȻֲĵһԣȻһƺһжڵⲻ֪֮ˡ
Ծվⲽתɽʱ򣬷ͻᵽһɽȥ
赭ȻЦЦûҪôšعȥ׷ҴҲûһڹ̣ڽ֡޺Ҫȥرܣ˵ʼ޷ر
УߡҪǲɽҲҪɽϳľͲһˡԲУߣһҵġ
˵ϡʾӦúҴǿ֮еõʾֻ࣬ǻδעԣɲôšЦЦҲʲô¶Уô
Ľһԭġδɶ֣Ҳ֤һܴѹءڶѹػһ֪ҲðٸȥˡӦҲܿ¡ϼҡͷ
ȨԼôŷϵܶ࣬ȴƢͶһʡӦ֪ʲôˡ˵ȫΪԵʣΪ
Ҳ֪ʲôôҲΪðôķաҡͷ
Ҷ˼Ҳ뿪Ŀǰܡһڲ裬ƽصҲкܴĶ飬֪ͼˡûŪҪʲôȴԼῴԼ
εصѵͲΪԼô
Ȼǡһ˻Ϊ˱ˣôֺαػţһ˻ֻΪԼҲδЩ̫ɱˡһЦ״̬ǣΪԼҲΪ˱ˡһӾš
ðֵôϿĲ֪Ľ֪Ļһ
֪һвǻûɶôһЦЦҲǻ˵֮еĸһŲأ
ⲻǿЦ顣ϻ˵ʲôȴʯʱ䲻磬Ҳûȥˣ컹Ҫ·վҲģ߰ɡ
֪ƢԼȰҲûˡֻߵӦһ顣
ʲô£΢Ц
ߣҪ뿪ҵ֮⣬ҲҪʲôΣյľٶϺص
İɣֲСӡôоҵıķˡЦ
һĳʲô⣬ôİ
ⲻǻûгôʵҲ֪ΪʲôռǻֵҲмޣкܶ޷ҵġȻ޷ңΪʲô̹ȻԣЦЦ
ðɣ㹻ȴҡͷססɽһᶢ㣬ֱȷ㰲ȫµġ
西߹æЦӭȥȥˣһ·ʲôأ
ûʲôֻδЦŵ
δЩĪ
ʲôʱ飬ϲƵʱҷҪѷϹ˲ɡصǵ÷һЩ˼صûء
ⲻôʲô˼ģҪģҲճɾЦŻӻֵˡȥ˯ˡ
ԽνϵȴԽǵǡҹ紵ϷԼﾹȻȫǺˮ


1432 ʯ
ڶ糿Ǽ·Ÿû·ɽߡ
·ԽԽߣԽԽԽԽ͡Ͽ˿裬ʲôû˵ӹıɣ߶档ӣչŵ
ӵͷСƽʱ浽˹ؼʱ̻Ǻܿסġ
ƬɽѾû˿ݻƵ̦޺ֲֻʯͷָʯͷʯʯƬǣҵرѾбѩˡ
ɽѩϿ˿ЩδĻѩ૵صһ㶼˵֮еɾǱĵ
˺һǰķѾܴˣɽϴĽᾧ״ѩеʹ
ҸطϢһ°ɡüӦѾѩˡ
ͷ࣬ϢǣǾյĿĵأѾûж·ˡ
ŶϺæȥĵͼ
GPSʾҪȥյֻʣˡȻɽ·ô˵һСʱ֮Ӧõˡ
ŵͼϵ·ߣüǵʲô
˵֮סĸɾʼҩġ
Ȼ죬Цǰϣܵû˵طдʫܶѾΪǸˡ벻ϻбҸˡ
ܵе׷󡣡ʼ磬һʯ
ϵЦڽ̣㲻˵İɣ
ȻǼٵģгҩҡҡͷĿĵ֮ͿԻȥˡ
һ˻ȥǲôЩԾص
ǵģǴʱ䣬Ȼ⡣ȻûҪˣһ·˲ٱǣȫԼɽġļֵܣһȰӦûøһ㣬ɽӱʵԣǽʲô⡣
ͷô֪ӱʲô
һԡЦЦɽȥҷǵ㱨ġλȻӦһʱ;ʳԡɽɣҲһǻټ档
ͷ͵ôҲð͵Ŀĵ˵ͷҪȻ򵼵ıҲõĲ̫ġ
ͷðɣϢһ¾Ͷ
תͷоô
áɫ糣صͷ
ӣôһ·˰ɣתӵ
ҡҡͷҲûʲô˵ġߵɽ·ôеϰˣϼɽҲҲɽôүүǲŽϰ䣺һٲɽɽƽˮˮԡɽź㣡ǧ
ʧʧԭ㻹̫ڵĺˣ㲻ôסЦ
ǣǽдʵڵĵط
ü£
С϶صˮ䰴ĴγˣȻԶ̣һۺϲһ800ۺϴ768˩ĸֹ緹߱߳ԣ12Сʱ768ƽٶÿСʱ64ֻǵһ֣֧
ĩʱ򣬻˻ٶѾȲͨ˵ĸˡ
ǲǱȾ߹ھˣĿɿڴ
ɡ˵׻ҪĴ뿿ҩ֧š·̣˶ѣҪþòָܻһ޵˺ٻô˵ķʽҲʽ΢Ѿʧˡͷ
ү˵̫ˣүүûдҰ־Ͳᣬϧûһ
ҡҡͷȻЩ̸۲šϢƬ֮׼ߡȴһסüղˣôƨһƬɫ
ɫĪ
ͷȥԼĸղĵطȷʵһƬɫϵʯͷֳһַǳɫһæƨɣʲô
𶯣һü߹ȥֲ˵ϵĸָմһɫķĩüŵĩ
󣿡üʲôĳʯ
ҡͷֻһֺˮʻձֵĴʱɫʰɫɫ
һԭһƨȥȻһϡȻ
ǣʯܹĵطüϸԲȻɵġΪȻɵĴǽᾧ壬ôϸķĩⶫ㺱ɫ͸״壬ڹгССһƬҲҪʮԪЩĩӦΪɵġ
ֵڲѩϣʲô˻ĩʲôô
ǺǾ˵ŴЩʽõĩںʱڣӦú͵ʱȻйءãȻܹҵյɫһЩŴʦߵĹȾɫ
ɫһ䣬ѽҸղŲʲô˹Ǻϰɣ
ûе£˵ǸڣʲôҲˣҶʣҡͷ
ͺãһΪʲôˣƨϵڶеһ¡
ӣȫǶڵ϶΢һ㣬ˮô㻹Ȼеǰ׳հûعζ襵
ҲǡһڨЦ
´μţڵϣõ㶫šҲףʵϻǺչСӡ
ôĩأü
Ҳ벻ͨҿǻǼǰߣҲǰᷢһʲô
ͷҲ˼
˼صõ·߼ǰߣ·Ȼ󣬵ȴԽԽƽֻ̹˰Сʱ͵Ԥ·ߵյ㡣
Ͽ˿Χһյأϵҵľʯ
ŵͼһˣˡȻ֪ʲôǰǴˡҵˣĲô
˿Χˡ㻹ȥȽϺáȥ˷Ļǵλø㱨ġ
ͷõġ
֮󣬷ػؿطüǵͼյ㣿ʮ¥أëû
ҲüҲûʲô˼ˡ
ҡ西˿ΧЩ˼صҿյеǾʯ󡣡
ʯ󣿡ȻӢľʯ󣿡
迴˿ΧüӢȲʯֽл״ʯ˹пʯȦŷʷǰʱĻַλӢؿȲƽԭϣһЩΡʯʻ˵ڹԪǰ40002000ҡƺûôľ޴ʯ
Ҳֻôһ˵ΪмһƬյضΧôʯͷȻҲǺԲЩ֪ص
ͻȻü˵ĺ˼ע⿴Χʯͷ󲿷ֶѾҷ绯أȻǸԲΡЩط̫ҲԭʯͷµġҲԶʱڣȷʵһ鱻ʯΧɵĿյء
ʲô壿˭Աû¸ܵطʯͷȻ
ͻȻǿʯͷΪĺۼ
Ϻͷæչȥҵһ޴ʯͷǿѾòˡϰ벿ѷ绯ʴúˣڵײӽλãȷʵܿһЩۼ
ʲôӳԾص
ǵ̣ǺܹҲԭʼЩƬһĵ̣ҲʯǴһʯͷġüоôЩͬѰ
Ƭѵԭһ㣬һü
ΧȻ̧ͷϿȥⲻҲ㡣Щ̲Ƭë
ëô˵ʯԭһֻ񣿡ϳԾص
ǵģ񻰴˵ΪĸȡʳŵҲǴ˵֮н˽ɽʹߡصɽɽٶʮԻΣ֮ɽ֮עΪΪĸȡʳߣϢڴɽҲ
񣬽ߣϳ˼Ƭ̵ͻȻĴңҲҵʲô
ֵصҪʲô
⸽ӦҲνǾʯɵģôΪʲôᱻΪҲΪĩͿˢġԸŻ˹ĥɵйϲƵ񡣡ϴҶԵطˣ˵֮еǽ˽ɽʹߣһͨ˵֮ɽ·
ָϷˣ·
˳ϿȥɽɽȻŰֻƵ̽ɽ£һֻѾ۶ϡһֻľһͻأ̽ɽ£Ӧ÷ǳΰǡʱգֻʣ²Ƶż
ˣȻ޴۷ˡ


1433 
˵ֻͨɽ·ü
ûܶഫ˵֮жᵽɽ񡣻ᵽĸ飬ᵽ񡣾˵ĸ档˽ɽҲ֮ʯĴǴ˵֮еˡҲ֪Ŵ˵̫˸󡣡̧ͷɽϵֻʯͷ
ôߣôȥأѵˣʯȥôͷҲ̫˰ɣ
ȻûʲôˣûʲôνֻǺ˵ĸᣬĸȷԭ͡ӦҲһˣǹŴŮҲǺüˡͲͺ۶ļ¼ˡص
˵ͺ۵Ȼĸͬһˡü
пܡ
ǣЩ˼飬ΪʲôһŮü
ΪҪ׷ݵһʷϷǳԶʱʱڸ֮ж¹ӡʷѧҳ֮ΪĸϵᡣصһǳԶʱ
ͷ硢ڼĸϵ壬ĸϵѪԵϵϵ֯ǰĸϵϵѪͳͼ̳вƲƶȣΪĵһ׶Σǳԭʼ
Ŷ֪ˣҲʱûһһơȫӾһ𣬴Ҷ֪˭裬֪˭ǵæ
֣˼Ц
û뵽ôõʱ϶ӼüŪ۵
ЦЦɲһʱǸʱŮΪǣӵϵȨֻǸӹԼġǰɹ˽Ϊʱйԭʼͽĸϵᡣ˾ڴԼǧʱﵽ˷ʱڡ
ͷȫ緶ΧڶдڡϣӢʷʫصѷŮսʿǷǳӡ˵еŵ˹Ҳѷ˽һս˹ǿ˰գĽǷҪ˳𣬲ϣῨĸµսѷűŵܡ
ǵ˼ˣ˵ĸĴ˵ܿǹŴĸϵһӰڲͬʱڴ˵֮еǲͬˡĳŮͻȻ
ԵȽϷաĸϵķʽϮϵĲ䴫ͳпܵġͷ˵ִУҲĴڡ޹Ǹһĸϵ壬Ƕڵۻᣬھۻڽ䣬Ůͻкֻ²ڽӴ֮ã²һġѪ¶ݣʹ֡
ҪôȥأϿżǾϵľЩһĪչ
Ŵǿǲĳֵװð˴ŪȥġüŶߴúɾֻƵĵǹŴġԲͨ񵽴ɾĴ˵
ڿûҹߣֶ͵ɽڣǾйҲСǿɲרҵĵɽ˶ԱǼҵġֱҡͷ
ԣӦ취ܹȥĸӦò򵥵ǸŮ죬ĸϵŮһȨƹͷ䣬Ҳƹսͼ룬ӦûǸߡδֻͨô򵥵ķʽǻķʹȥⲽƾʯĶνͣͲҪһ͵ʯͷ󡣡
ʯͷ󣿡΢΢һü᲻ĳ󷨣ʹȥġҼǵöݼ֮оĳַʽʹ˲ƶＸ֮ġ
˵վʯͷϣͻĳַʽ˴͵ֻȥⲻܰɡڵڰһ֣ûһ汾¿ɵġ
϶ǶݼҪǵĻҲܿԭӦ֮ͨҶԵǺ죬˵˵
֮󣬾͸˵һ¡
80ĳؾġΪ¹ץ֮˰ѶľһϡɳյٱҲΣÿζ鲻ʲô
˸淢ԭĵ൱ͨؽڣʱΧţһҪˣͰѶʶľȫֽŽгˮȼһߣġ
ΪСģ۶ĵĵط˺ܳʱ䣬Σ󣬾˵ģʱһӮʮ¡80ʮ൱ڼٻ˼ҵ룬ʱȾ϶Ҳڡ
ʱиֲרҵͳԪڵؿɣӹ൱ˬʲôѣϰæ
Żһ꣬ȥɽϰæȥС󹤡ɽϸֲ԰Ҳǿ˵Ҳ׳֣ɵ൱ࡣ
ʲôѴԳѰײǮ˻ز˼ң˱ָƱǧлˡ
˵֪󣬶˵˻ԩͷֻЦЦ˵ǼٵģҲֻԼ˸Сɼ˵滰Լһ£Ϊƣǿ֮
Ļֻȵ˺ȴҲȾ˶񫣬Ĵϣ꣬ѻ˸⣬ǷһƨծаĹ԰ҲΪȱٴʧءھȻʼҲһǮ̲סҪȥĳ˻죬ǮϹƭǮ˶ҡͷ˵úӲĲˣҲٰ
˺ʵڻȥˣȻŵ⡣˿ڵȻΪݣŵ֪˴£ŭɶҡʱծծֱƵüͶ·֮£óһǮȥƿƣ׼˾ɱ
ƣҪȥѰһƫƧطȻһ˽磬ͷһİƺʶȴʮȵס˵Լȫæܻؼҡרл磬ǮģԷԭԼȼùԪˡ
ԭΣлᣬָƭ˵Ǯˣ뵽ԼѾǾҪˣΪĲһݼҲܵþ⣬Ŷˡ֮ҲƣοǸˡʵ˵ԼѳӣҲòǮˣģԼѾ죬Ǯûȥɡ
һзĻᣬԺ󻹶Ĳģ
̾˵Լߵⲽأͻڶ˳ٸһλᣬٶľͲˡ
ʱЦ˵֪ͷǻоȡʱ֪˴Σ粻֪ڸģҲƭԼǮǾͻ˶ԪˡڼȻѾ֪Լһæ
˵˿ĳ˵ΣȻؼңԼȥ׼һ£
ϣ˹ȻЩƲˣԺһ󣬵ҹ˾˰ʰˣĽǵ֧򣬴óֽ򣬰֡ǸָƣѪڷϺУ˿鲼棬˵һĳǮֻ˵˵Ȼ˶дѡ
ԭȼҲѲʮ򣬴붼˶ĳ˵϶˱˵Ǿ϶ֻٲ࣬䡣
Уǿ鲼͹һʮԪֽңֽϻ֮˵ӡǡһǧԪһʮ˱ס֣򣬶˵磬ǮȥƣǧҪ¶ڷ磬ԺҲԲٶġ˵ձҪǡ
˸м㣬һҪüǮȥȴЦЦ˵ѧŷǲãԵԼǮ޼ƿʩ˵վˡǮ¯ԸϱУҵҵ֮£󾡸ɹۣǵ˼󸴻飬˺ҲûģԼľ˲ҪĲ
˰ǮûĵҶĴҲھ۶ģʱҲΪͻѲ飬ֽʶľ߰˳ںѲߺһȴʮֳǶͷö͵ˣץ˻ɵ˿һ٣ֳʰץĴҲڡΪֽмʮ˭Ҳ֪ӦǼ˵ǶͷǴˡ
ֱ˶ʮ꣬ҲˣӴѧҵȥعɽתˣԼؼ帣źӵĸ˽ºȾʱ˵¡
˲ӵĸȴһĵʿ֪ˣǸõһֽķַഫһֵͳĵѧֻ˲ãаȴˣҲǸдˣȹˡ
ʱԼѪڷϣʵҲǷһ֣һƭˣʲôֻȫԼҿ;֪ҲУȻڶʮǰͼкĺˡ
пŴѪķӵĸ׿Ϊ³а죬һֱûӵŷ
˵ι£ܵһЦ˵ķҸ׿ˣҸ׵˼ʮڵʿͣӲĥҵǶ֪һ㡣
˵ڵָһǳ츴ӵķţϿ˰죬ھʯת˰졣ڳĬ֮УǸоһ˿


1434 ˵֮
ⲽ֮üӣڸһһͼγҺ˵ʲô
㷢ʲôˣӿ˰죬ʲôûз֡ҲֻܰշϵҪ°ǵ״˳
Ͽ˿ͷʵԿǻֽϵ󷨡ʵõĶϸĦĻܹõĹɺصġҿʯ͵ҵİȻͬԭл֮ͨ
ȻԴԻ֮ǺһеģͳԾӡͷ㷢ʲô
ʯһ͵ͨ˵λγĳҲԽΪνĞšνİ˲ƶʯõʩ˱
˵ʯеĳЩ켣ߣᵼ˲䱻͵棿üô
ڵǿܵģҶݼ֮ҲƵķʽڡüƲʯӦô߲ܴﵽЧΨһǵʯٻôǷܷԭеá
ʲôԲô˷ܵص
ţһס嶯һĶǳȷдͻͬĺ
⻹ʲôҪôҴȥˣҪôȥôѵܣȻ
Ϊʲô롣ʯٻôأΪĳЩؼλѾ˱䶯´͵ķλƫô죿ָͷľͼεҲˣľʯжߡһʯΪԶٹأλƫǴ䵽ֻ͵ʯϣǴԱأ
˲ƵĹ֮󣬱塣ָ߶ȣغٶȡӦͻˤһ̲ࡣӣЦҲԣ
Ҫ˻ȥ
֪㲻ҡЦЦԻǿɡ
æסԾصϣҲ̫Σˡ
ЦЦǻҲɡκһɡİɣұĸзġ
ôŪ西
Ȼǳһ£ƫĻһԸݾʯķλбҪĵģҲֻҪһСֶξܴﵽĿġЦΧĵϲɼһЩϸɳȻЩϸɳȵڵϣγһΧܴԲͼ
˶֪ҪʲôҲƵͼеЩ˼ȷԣü
Ͽ˰֮󣬵ͷˣǶ˺˵ʯΧ
˶˳ȥȻǵغҪǲоͱǿ
İɡ֪ԼʲôϴǾ͵ſ漣ɣ
˵ʼھʯ֮һַǳصĽ·ߡ˵ɫ΢΢һѾоʯǱϵ·һ¡
һԵڲ󡣷ھʯ֮ҲԽԽ졣ȵһɲǣһ֮󡣾ʯ󱬷һž˵ϵȻʧͬʱڸ߿֮гһڵ㣬ϱȥˡ
ʯȻԣĳֶ̾봫͵ʡ
ȥˣӼһ󻶺ĻҷȻֹΪеķڿ׹䡣ӻɢָ֪߶ȵϾͼûκĿˡ
ϻûб͵Աߵ̳ɾƽ̨ϣǾǸƽ̨ԶĿСһɣڷ׹
ŵüۣҲ̲סۣʵڲ̿صĲ״
ֵǲûص۵ʱ򡣷һǳŹֵ󣬷ڿС㵸ǾͲεľоǸڿСϵ·áݡ졣
綴ʧǷ綴
ʲô綴ֵصҷôˣôʧһƮڿУ
΢΢һЦǳȥ֮ǰЩɫķĩڵϲһ͵ķµһ˲䣬·͵ķ󱻼˷ǳǿҵĿ޴ȫסھڿ֮С
ǵġͽֱ綴ЧӦȫǿϵķ̧ġ͵
ѹ޿֡Ȼô
㿴ڻôΪϹͼķĩڷ𽥼٣ڻҲ½̾һСӣóôİ취
˵ʱ򣬷Ѿڴ֮лˡŬۣЦŵǴ̼
磬ֱҵż̫ţˡӴ
ǰҪţĻղǴţ죬ţϷˡһصøոշĵķ西Цã֪ԹܹȥһѱסͿˡ
עӰ죬עӰ졣Цŵ
襴һȭлɵˮղſˡ
ģⲻû˵ǺġƤЦصһԽƯˣԽӦøŲŶ԰
ֺ˵襵ȻԼȴЦˡ
һǵʯתƫȽϴҼλ׵׵λáҪһȫͨʵĵֲ
ߵ˾ʯ֮УϸԼĽŲž룬Ȼ»һ켣ֳ֮һΡһΣȻ˳͵¶ֻ޴ʯıϡ濴Сվʯıϣϲŷ֣һôһֱͨԶ
ϵķܴ󣬷ϺòײסΣԶһδľ󣬶ʱǰչ¶ɡȫǰɫıѩɫıѩ֮»ܹһϵĳ
ϰ񾩣ʮ¥ǡҶ̲ᷢܳסĬĬʫ䡣ԶͬĹŴǹ׳ľɫվһʱʧˡ
üͬԣһߣȻδ
ϵϵ˶е׳ɫ۷ˣʶϹҲ̲ס̾˼ɾ
襸Ǽؾꡱһģ̫ˣֱ̫ˡ
ҲͷҴûôƯľɫﲻ֪Ѿûˡ
һųƺܲССĵ㣬һ𡣱ɢˣܶûˣǲûʲôɽ±ҪСĵ֮ݡԴҶС㡣
ϵͷԶųȥųǵӦ÷ǳԶˣĳǽľͷĳžȻõġΪǽľŵ涼һı֪жˡ֪ôûнⶳ
˺Хķûκ˸е¶Щ
ƬͬĹĹųǣ˵жھҵҲ⼸һҵˡŽºıѩʯһ³ţȴƲֹŴűͺܺأûм˺򲻿˵ǱסģǴ򲻿ˡ
϶ǻӻֵŸ򿪡
ͷ襵˸ŷϣߵһƬǽ档ǽ϶¹źı衣ƺƽϵļʱѩʹȻȹʱֿʼ𶳡γһصı¡
ҲļˮصԵʣкôһǽѾ̮ˣټϱǺͳǽһƬһ£оԷȥȻŵżߵǽϡ
ǽϵľ÷ϸΪԾǽĺǳʵҿʮסô󹤳̵ĳǽڹŴɣνǷǳˡ
Ͽ˿Զǿ쿴ǾȻôĹģ
˳ƿȥԶ̨ͤ¥󣬸ʵĽ͵ͰĽ໥ӳģŰɫ⣬γһַǳصӾЧǺڰ׵ġ
ڳǽϣŤͷѾҵųˡ
ǰû뵽Ƭųȫڱѩ֮Сû֪˵֮еɾĸĳСҩĵط
ҪǰʱһţܹҵǽվԴеΡģ̫˼ˡ西Ƭѩ֮еĳУǺ뾴η
§סļ⣬ɾһ˵ʵϾһ˶Ĺųǰˡܲһ£
ü˵ɡ
ĸӦˣҿеĽȴйŴĴͳƺûһɫʣôü


1435 ξƵ
ųüĽϸ˵ǺֵܶģкĹϣʱŷ硣ֻôǶ໥ںһԿôͻأ
ϳĬصͷȥɡ
ͷһ˳ǽ˳ڣ˾ķ֣ųǵĶȻźܺıѩһ޴ıǣڸС
ԭΪ䣬֮ŷ¶ʵ̫͡Ƕ޴ıǵԵʡ
ųǶԼһһ͵״̨ϽһԺĽڱȽϸѾıѹһ֡ӵϲдԫۼ̤ԺĻ֡
彨ΪĳԺԺвһĿ״λԲƺʱһóԺģƶѷڳǳأ˵ĿСжռоصĵλ
ֵصѽ⽨ӦǷԺŶԡһǵʥأôĽ
ǡ֤ʵҵƶϡصνɾʵǴ˺ܾõһǵҲǴ˵֮еĸԭйܶεĽӴĽֳԵԽԡȻĺڣҲطһⲻܵĻӰ졣ԲԺλΧ߿
ǽȥųƺ൱á˿ƽ̹ĽֵйӡǡҤַ¯š衢ˮءһеܹĶʲôȱ
ЩľѾࡣŵƿһȣ̽ͷ濴һжһضʱֹϵļҾߡչ޺ʹȻڷںܵͰϡ˵ʱӦúƴ˲࣬ϰϯض
ԭڵϵĲϯѸ̼һͳ˻ҳӶһжǾȻƺ˲δ뿪á
ϵ֣Ϊʲôô롣ųǱˣôӦøưܰɣ
Ҳá૵صطеëȻ̲סץס˷ϵ֡ϸоЩ㽫Լߣһֱֻ§ס
֡ԭľȥǱ𽥻ġһҹ֮䣬е˶ˡɫЩףҡҡͷһûĵ顣
һϲ˵Ӷе㷢ҲоЩаţʲôõطǸϽҵ׭񺯣߰ɡ
ЦЦ֪׭
֪ҡͷ
ǻˣȻ֪ȻҪҡ㿴ӣɫôǺô襲ص
Уʦĵˣξ֮СһȻ
һתǰ档
ӲͷƤ˼ֻˡ
ôˣ
һֱ۵Цʹˣҷһѡ
̾һǷңǵҵĸ첲֣˶Цų֮й¶įķΧǵЩ
ü˵׭񺯾ǱЩżֻδô
ҡҡͷֻ֪ⲿ׭񺯱¡صӭɾ˵ʱǳ䶯ʣµĶһЩ˵伮ϲδᵽǵ֮ûġ
ôңȻѵӽһô
ɵֶȻǻڱȽĵطôܻͨ襵һ۵ҿҪȻǷʲô޴ĸҿͺпܣָԶһ޴
ЦЦ򵥣ǼȻѾôˡһԣĸλһմһЩ
˵һԣһЩѽü
ôˣ西
ĳֹʧЧˡüҲǸкǿҵĴųͷһֱԼƶȷġֱѾͣˡ
ֱֻǽʹý˿Ժã⣬಻ܴԵĸš˿˫Ͻ²Զ֣һǿͣڣԶָȻдŻӰ쵽ʱľ׼ȣ
ȻżΪǿĴųӰ쵽áԷһֱͣڣüĵΧǿųš
ͷҲоˡߣȥ￴ԶǶߴ߽֮ǲŷ֣ƺʲôĳѧӡһŵĵͰľֳ˺ü
ϵİڷŵĹżȻ٣õòӡ࣬һеĻԭЩȴѵ˵ϣɢһƬֽ鼮ƺиΪԶ໵ˣܶһء
ϵһѧԺ
Ӳ֪һŽγһȻ¡˷ܵ㵸ǲһѱȻôʱ䶼û⣿
ϵͷ˿ģ
ԱǸ䣬йȫˣͷ󲿷Ҳˡһѳǰѽϸһŷǲһѽһѵ濪еĵ
ѧݲ˶飬ͽϻص
һӹǰѵü֪ʲô
ֻ֪ʵʵص
һʽƵѵƵĵں׵ǰڴ󲿷־ƵŻףͬʱҲӵбֱĵ
ѵһƯĵصΪսþսϸ񣬲һҪǵսʱһ;ǾƼԼáƼҪӲȣпխҪԣƵȽİֹա԰ΪƤмпڲþֲпڼӲƼףͬʱԲΣá
ҿеձü
ȻƵձʿĳΣձӰܴ󡣡ͷƴ֮ģһԻǵԻϵԻᵶԻİѵһϵȣ͵װΡװεķﻷ˵һǵ
͵ģ˫۷Ź⣬ǻʵ͵ģ
ǵģͷﻷģǻʼʹͣΪǻʼĵǸҪôоҪôǹپԺաϸ鿴ѷµĵ˵ϵġ
ڽӽλһ֣㶼ξ
㶼ξüʲô٣
룬Ѿҵ֧ͽ׭ɽƳپˡ˸㶼ξΪĸ٣۳嶼ξƱְƷƷ֮䡣
ϴϲô˵ˣǻ׭ɽƳˣ
ͷƳʮøʮģţڶʮһȣǧΪϣǧΪУ˰Ϊ¡Թ㶼ξһְʲ˵ǡġ
ô˵ʱЩƾûڻͽ׭֮ѡüΪʲôŹٲɽϵĹų
Ҳ֪ȥ֮ȴĲǺ¡׭һ¹ϵǳһȱΪ顣ʼҲǳӡΪܣĿһ͵ơµٱҲ⡣Ȩʱ̾һ
źЩһΪһϳԾص
ǵģطһӣҲ͵ˡͷ
ҪȥҲξѡѧ˽ʲô
ͷӦ
ôڸҿҲЩʲôµϰѽǰƵӣڸҲæѰҡǺźһ
̲סЩɥصµҲֻѵˡ
йǼȻѾҵѵͿ֤׭һų֮СЦļ˵ǵķǶԵġ
ôڲŹ˲һ䡣ȥңü
磬Ҷˡεص
һЦû˵úܶԣǵķǶԵġҿʱҲˣһ졣ʱϢһ£ԵʳǼҡ
̧ͷ˿ͷ޴ıǣЦҲֻˡҹҲٻڷ꣬ʡˡ
ŴĴȼ˻ѣҲõĹżڲЩҲܵľաΧŻһ߿Żһ߳һЩˮ
Ҳȷʵˣǽߣ˯ϣЩ˯ȥˡȻڿǰѱƵĥѵֵǮȴû˯һĿ
һҹ߹ųǵ֮жȹ˯֮У·ҲصǸ


1436 Ŵ
ڶѹʱ򣬷ϷԼٵġ
˶Ѿʰˣ׼·ˣȻŸո˯ѡô磿
Ϊڼأÿ˯ʮԺ𣿡ЦҡͷҾ֣ôʲôط㶼˯ô㡣
ʼܳ˯Ǹ֮ݲʰ˯ܻѩˮϴһ¡
ɣ͵ˡЦŰĸݸ
ҿʼֱˡϿЦŵ
⣬̰ɣҵķ١ЦŵˣҪȥĸԶĵطˡ
Ͽűɵͷʲô飿
ڿµǸҹĸĹӦһĸǾ˳ֵ߹ȥҲķ֡
һ·ǰ棬󣬷Ϻͷ˶档ųڱסһ룬൱á
ԽߣԽǷķݾͽԽǸߴֺꡣҲľʯʯȻ˲֪꣬ȴ٣Ҵ󶼵úܾϸͣϸЩʯϵĻƣü۵ĻǺԭʼƣ̴ֻͭ߸ϵϳֹ
ͷĿơĿΣĿɡΣơĿɣ̺ͨܳڣЩʯݴڵʱǳԶˡｨʽҲӽʱڡ
Ǽʶ㡣ҲͷЩ֮ǰȷʵԭʼҼǵ1983꣬ںʦͷַԶﴦʬ緢һַ̳ɹǡڳǡɡλڳϱϣǺġѷĹַ󲿷ֺЩƣµѹͥԺʽ
ЦЦҲ˵ԽԽкĵ򡣡
̾Ϣųǵʱ˰ɣ
ǵģʢʱڿܳ򡣡ͷʵ֮ǰЩΧɣƴҲпܾǻͽ׭ɽЩƾĲŸԭķò
Ҳ˵һ˺̻ܿ߸һЩʱϵͷ
пܡһµǵúͼô
˵Ϲߵʥôü
ǵģŴ󲿷ֻڴˮҵһʹ˶ϾһǵʱҴˡΪйƶ߶ͣˮʱȻߴߡ
ҲһЩŴĺھ˳;֮󣬽ҶҲǱбȽϵͳԭԺǳΪɽϵˡ
ϵͷȷֿܡһ˵ƺеϵ˵紫˵ĳWﬣĸ׾һλŮ졣˭ƺ޴ӿмгĴ˵Ǵĸʼġ
Ǵ˵֮ҢʱˡôʱӦģʹˮʱĻôǾͻƲĽʱڵĸֲࡣΪͼڡǱҵǴͼڵĵطǸطȻľ
˵Ļ᲻ָԶǸһߡ
ָȥԶĸߴ֮ǰŵľ޴Ϊ̫ԶͷϵıڵסһֹߣȷʵҲѿȻ˾һ
ͷǹȥҲСӸ¶ˡ
ſտĽֵߵ˽аСʱߵ˶һﾹȻһ޴ˮأͷѩˮ۳ٲһкһСĳܶΧŰɫʯͷóѾǳԶˡ
һĵӳѶϣ̽˶ıǣԵ˶ѩˮڻ֮󶼻˳ѵ£ˮ֮С
ӳԾصôһߣ
ⲻߣͼҡҡͷ
ǰɣôûצأҪûצӣǻˣȻ
ԭʼûצӵģ߲ֻ࣬𽥱ͼӴ׵ظ˺ܶණǱΪĴˣͼġص
Ҳͷȷʵġĵͼ̴ͼ񡣺ҲͳΪǾķڣıӡͼʱı仯Ҳ𽥵ķ仯ԽԽӡΪ˵ڲϵͼĻ
죬жߡôѵ̳һߵģȴֱѾ࣬վ﷢
ҾͲ֪ˣںܶ෽档ųķʽʼ
ȴ峺ѩˮ˵ôһųǣûˮôģ벻ȡˮģõǸɽϵѩˮѹֺܶᵽ˵ǲʳ˼̻𣬲ͷ¶ȴʵǵ߸˵󡣡
һЦûô֣һɽһ˵ϣԴͷɽ
һˮһ£̾ˮ󡣡
ϹȻˮ˵ĸϴĵطأ
ޣæڣȴӲĸϴˮַҲȲġ
ҲֻǿԱߵʯͷĸĹо˸һ㣬Ҳûʲô
߽ȥ֮ŷԼжôסֻǽɽϵһŶѣĿռ򳡡ǰɽڶڳһ󶴣ȴοյġܹͶ뿪ŵɽյúɹͿܺãȴûаķѩ¡
Ӵϲɾ㿴ֱһʹ
ﱾǹüˣСһͷңܷܲʲôмֵҪҵǽ׭񺯡ʷϼصЩͽ׭񺯵ƾܵĸǳ߹ĻӭҾٰʢףᡣ
ݹ˵ϰʢľۻҪ䣬ּ¼ġͷܹҵص׼¼ôһܹҵ׭񺯵䡣
ûʷȻʷϱڸˡһӡǡϵͷ
Ĺڲ˺ܾáҲûҵʲôＸǿտյûһּ¼ʧʱ򣬷ȴ˷֣һǽ΢΢Щü
ôˡ̴ȥǲʲôţҵĸı֮ģҲȫǽ鱦ɣ
ҡҡͷûУǽû˵ʲô֮Ĵڡ
ûУ㶢￴ʧҡҡͷ
ĵҡתͷ
ӶǰѵòУæҡͷɱŪˡ
̾һӣ㿴ܵǽʯͷĥƽģֹ⻬ּӲ㿴ǽȥȴеɬϻ˻ĩ˵ʲô
˵ʲô˵ʱûǽᣬֻˢճȥǲ˼һȻ
ҵ˼ʯĻȫԺǽһֻҪĥƽȻܼáȻΪʲôҪˢһճʲô壿Ͽ
ҾͲ²ˡҡͷҲλŮĽ辭ѽţʡǮԾͼʡ£ճڶǽˢһ㡣
һЦ˵Լš
ң⵽ôһ£ε
Ҿ뿴浽ʲôӵļ򣬡һĵӵӹǰƵȻһǽϵʱƬƬ䣬¶ճ֮µݡ
Ȼ૵ص㣬Ƕзˡ
襶ȥһǽºȻǺطһɽڡɽڴĥ൱λȴ֡
ЩǿǽϵģҲ¼һЩҪ鱨ڽ׭񺯵Ϣ˷ܵصæŪЩ࣬Ǿܿˡ
ܿǽеڸȫˣʱϵ˲ŷ֣ȷʵ¼˺ܶණƵȵȡʯʽǵ󣬷ϺҲûзֹйڽ׭񺯵Ϣ
ְЩʯƺиʱڵġ¼˺ܶΪֵ¼̡ôҲԴ»Ī̾һⲻ̫ѧ
ҲɡһǽҡǳĳĿģǵʱΪʲôҪȡķʽڸأһ⡣Ҹо׭񺯵䣬ƴʷסҲһΪɵĻ⡣򲻻ᷢ顣軺ص
ǿҵˣߺҵˣ


1437 Ļ
Ϻæ߹ȥһõǽǵҡ
ҵʲôˣڼôЩ֣֪һֱƵҪҵʲôֵǮĶõȥǽǡ
չȥһŷ֣˳ľȻһʯǺܴĿŵͼҲر
˿֮ҡͷǺͨɽεҲܴª˴ǽǵĲλլõġˣǰѱֱֵһᡣ
һ㶣۹⻹Ǻˣֻ޾ɵذǿνʯһԡ
ü㿴ǽϵּṹǺֲ֣ͬں֡ʲô壿
ֺĳֵֹı壬ϴŻܹ˼Ƕ϶쳣ӦúͺкԨԴĺĵ֮к຺ֺܶǵĺֺ˼Ҳ࣬һ
Ȼܹʷ϶κԭĻӦǲǺܴ󡣡ͻȻһ£ںܶഫ˵֮иŮҲָһˣΪȻĸϵᡣ
пܡǽüǽԭӦҲͶһĥ˵ʯڡּӦ¼һЩȽҪ顣Ǻ֪ǳʲôԭͿĨˣȻѸ˵Ҵĥ⻬һʼûз֡Ҳûзֹڽ׭񺯵ļ¼
׭ƺһɵĻ⣬벻ʷ֮пڸǣҲᱻڸǡҿù
ôΪأǸôʲôط𣿡
룬Ҳһʼˡ˵֮н׭񺯱ɽĳұһʯ壬飺äҲ˵ʱصʱǲҵ߷ֵġһ㣬ǲӦĳЩױӵĵطü
üĴ˵˵ʱ˺ܴĻӭʢᣬܶ˶ף׭񺯱͵ô
̾һ˵ûȷʵĴ˵Ϊʲôһһʼǳӭ׭񺯱͵˲̬ͬȣµľȴû֪
һл᲻ٸûлȥƾйأ
ôô룿ü
ͻȻˡǲ൱̬ѣ
̬ѣü
Ҿٸ˵ĴǴ½5000ǰͬĴ½룬ܵĴ谭ͬ½ϵγصĵյĻеʹĴǵ̬ϵͳΪΪϵͳ֮һ
вͻƻص̬ƽ⣬ɴ̬ѣʷϾ¼ӡĴԭûӵģֳڿĴǵĳڣŷ޵ӡĴů򡢷ḻݣΪṩõϰĴȱӵУӾͿʼԾ˵ٶȷֳ
ڰĴǵĲԭϵҵҰõټҰõֺҪ棬һӴĴݣһҰڲԭϵڶѨٻݵĸɲݳĴ˻вҵķչҵֵʼ½
ֱĴǵĿѧҷһֿҰм䴫ӣʹָ̬˹Ҳ˵һ֣ȱУԵ̬Ӱ졣
ͷ·ǳҲ֪һ˵1770꣬Ĵǵֳ˻ţչţҵĴǾڶȻḻĵˮů򣬶ޱѩټ޻ǵ͵Ұޣţҵķչ
ʱгţ۸ǣһ̼ţҵķչĴţĴѸӡţµֳ̬ˡ
ţڲԭų˴㣬ټķ㣬ƽÿڲԭҪ1ڹҵķ㡣ЩڸסݣӰֲĹãԭݳƬͬʱ㻹ӬӰ컷
һܲʹĴǵĿѧ硣ʱһֽСѧҵӡʺɣԲڣӲǣרԷΪʳ࣬ת裬ƵѲڣȻ׳ԷΪʳ2030ĴǵĿѧҴҹʺɣͶŵԭϡ󣬰Ĵǲԭָֻ
ţҲ̬ѣš̲סЦŵ
ⶼʵ¼ڸֶǳСģһЩϸƵġͷȱж̬ѣǿѧ粻ʵ
Щƾֲ֣˰ɦɦͷ
ˣˣʱĴĻĵ߸ʱڡЩƾӰ죬һĻϵ֡һڷնŮȨᣬͻȻǿĻ֡ҲЩıˣʹĸϵĸ˶ҡɫ΢΢һ䣬Ƿǳпܵġ
ȻתЩʯϵ֣صҲЩּ¼ľǵʱ档һŮΪȨĹ򣬱״ˡһȿʼִͳҰѹϵȫ
ǻǵѷŮսʿĴ˵ôͨսְ֮սɱֻͨŮкߡҲҲˣٸƾĽ룬ʹ鷢˸ı䡣˼ͥǵĹȽӸϸıĸϵĸϵͷ
襵ͷŮɵȺٸƾ֮ȹ̵ļͥĸϵȨĹȲ˳ͻȺڲǷ˳ͻĻĲ쵼ȺڲַѣԽԽ뿪ΪѡһָΪȽ
ԭĸϵȨŮΪһжΪЩƾ£ҲΪǴӽ׭񺯿ʼġԭһеżߺ޵ŮˡڹһЩ֧꣬Ĺȫˡ
˵һȳΪ˵ɾ֮Ļ֡ϳԾصһĻϵ̬ѣ
Ҫ볹һ壬ҪĻ仰ϣ˵ġĬһ
ͻȻ֪׭ӦˣĹһǷĹԶᡣ
԰ôһųǡôûĹȺȻ
襵и뷨ںܶഫ˵֮Уĸ֮Ժͳϵ᲻ΪǺһЩԥؿ
ĬһͷȺͨŴ֮пɲгߣӦǿܵġҪ˵˶ǳߣһ㲻ܡΪ֮ʵǷǳġ˶ߣҲֻмܹΪߡ
ôĴһֱƣôˣȥ֮أҪڰôĹأĹü
ǻ᲻ǲᣬûĹأü
ⲻܡܵ˷̵Ӱ죬ιӥ֧ȴͬĺӦúעǣѾֵĴĹʱѾѳᣬһЩūѾֵ˺Ϊѳ͸ˡնص
ңǼȻͻĹءͷ
ҡ
򶫣üķϣ򶫵ĻӦֱߡֵλΪʲôĹػڶ棿
ĺᡣԴֽĺһڷλӦǶŴ˶ڹԸУҶ˭ԷµġȷʵĹᣬҲӦǳ򶫷ͷ
еͷһϯʤʮ顣
ƨĵġ̲סЦ
æɾԲƨ⼸ߣѧļֱһѧĶࡣȻڡǲȲ֪һȽѧʼֱСѧ硣
һϣһҪ˻ǼֱǹˡЦŵ
Цҡͷ˵Һ춼пһ
˶̲סЦ
˳ŷλȥԽԽųǵĶ档Ϸ˵ĻȷеԽǿķλԽǺٿͨʽݣֹཨҲѿȡ֮Ǹӽڽ̼ʵĴͼ̳͸־͵ܡЩѾ̮Щϡܹΰ
ҵλڶĳšǳҲǱסģٶ༸˿Ҳ޷򿪡ϵֻܵ˳¥¿ȥԶһƬأŴССļٸʯ̨ʵʯɢžӨĹʡ
һʱѷ襶ôˣ˾е
ǷĹ㶵صҿɾɣȷʵ︲һѩٸʯ̨ʯţ¿ͬ㾧Өһȥһ׳


1438 ɫĹ԰
죬⵽ʲôطǵ׷ʲô૵صҴûôĵطѹֹΪɾ
ŸߴʯĹ㳡Ρǰбеʯ񡣸ߴʮ¥ʽε̵ˣڸ̨ϳεĴƽ̨ЩڿռϾֳһֽܳ鶯Ľʶ
֮⣬Ҳпõƽ̨ĹصķʽԭʼҲֱӡ
ЩǽЩü
е񣬲ҸоӦһֺܹϵҡͷЩû⣬ĳ̨
￴ǻȥĺáĴţҸطȥ
һץסЦŵ㣬Щ֪ˡððʧʧȥôߵĳǽҪˣһե⽴
աųǽңһγǽѿһܴĿӡһשͻأر¶⣬ǽһﵹǿȥСĵԣоשǳʵҲйءôĵطеˮֵĶӲˡ
˳ѷȥߵƬǰɫı
ϸ˿ͷӦþĹˡ
Ǵ￴ģӿ
ĹһܷӦݺײĵλ㿴мƬииֵܺомĴ͹㳡ӦǹĵطٿǱߣһЩªʯ̨ⶼ˵Ĺذϸصġ͵
ŴūūȫˡūݼݻĹᣬū֮صġ˾ӵ߸ѳƷţƥ֮һˡϵͷ
ȴĬﶢЩϵΣЩͼĻ֮еͼƣԿ϶ǺͬڵݡĹصĲֿ϶ĳԭġӦܹƾĸҵŮĹᡣ
ͷҿҲǡĹȻǺܹȻԿһߵġͳڵһߡֻأŮδ뿪λ
⻷ƵͷΣָķͼ߾ɷأطλɫ֣صصŮҲӦǸλáתͷָԶΪʵһ̨
ǻʲô̵ǹȥƺˣҵ˽׭񺯣ɽܾɭɭģӺ淢䡣
ͺ㣬ɽϣѾѩˡôѩô㲱Ӻ治ѵҪȣ襵ӡ
ӺЦһ󣬡ҲǣҲôһ˵ף磡ôˣͻȻϷһԵʯɫЩԣæȥ磬û°ɣ
ҡҡͷɫȷʵЩ̫ãûʲô󰭣̫еˣͷеΡ
æߵ߷סеصϣǲǸðˣҪñӴϣ
û£ġеͷΣԭûʲô¡ЦЦǼ߰ɡٲ߾ˡ
ǸǸһĸ̨Ϸ̨ÿһ鶼̵ķǳϸȫǰɫɽ񡣵̵ݴǶˡڸ̨֮ϵĸ޴ʯ
ʯϵ̵ǿŵŮ࣬Ȼ׶񣬵Ȼܹü֮俴Ůԡȴһ׹ŵˣƺūĹͼǺܷȻĸϵȺϵ
ߵмĴͼ̨ϣüӦǾдͼĵطӦɱԼ롣⼸ʯ϶ĥӡۣ˩סڵġȺŮԼ˾ӦɱļƷڼ̨ϣȻȺ˽д͵ļʽ
ΪʲôΪŮԼ˾ѵΪһĸϵȺʵ
Ȼ㿴̨ĸ߶ȣͿԿʺŮߵġ˱ڵҪСһЩңŮԵҪ͵߶ȷǳʺŮ԰ڷżƷԵĻҪˡǵǸʱȷʵŮб˾ְҵҲ̫Ե
ϣҲģҲϰŮΪʹʲôô
ûбȻϵǴӸϽŮԵĸоȽϸ£ͨ鷽Ըơǹ֮ͨŷʦ֮еŮҪ׸ҲԭǶĸӦձҪԡȻҲڣǾԵġ
˶˵û˲ϵɫֱøѿˡ襵ػعͷԷϵûУҿܱ츳Ŷףϣôˣ
̧ͷ΢΢һЦûʲôǾûʲô˭ţΪϴʱ԰׵ͬɽϵѩƤɫѪܾ綼¶ˡ
ԣ㣡襻û˵ꡣѾһ£ҪۼֿסϼҪˤˡ
΢΢һæȥСôˣ
û£ַֻǳĸоϴϢһЩҡҡλεص
ӵ᲻ȱˣԭӦ
ᣬһܺãϴȥضû¡˵Ҳûиеһ쳣ҡҡͷ
ǡҡͷҸо˺ĶĳܹоֲĴڣȴ֪ԴͷҵĳָӦҷǳ
ӦԾתأ
ʲôûиоæҡͷӸһãȻ
ֿ裬ۣԼиоҲҡҡͷǣԼûие˿ĲסǺѪߣĸ֪Զ֮ϡûиоҲȥ
ѵӦֻԷЧȻⲻ̵ܰͷԷϵʲôʱоģ
ڽӽĹؿʼԽǰ߾ԽǸоƵЩ̫ҡͷҲ֪Ϊʲô
ϵ΢΢üĶ֢״
ĶʧһҪ͡˵ÿ10-100ΡЩƽʱĻƫÿ5060ң50ΣƽʱͷΡ뵡֢״
½ÿ40£ɳͷΡһۺڡļ¡ơ̡ʱǰгУ߿ɷʡ
üಡʷ
ûУҺܽҡͷһĳֶɵġ
ǶΪʲôֻ֢״żص
ɫһѵѪ֢йأоһ£ڵѪ쳣ǲǻܹӦ
΢΢üͻȻЩ㵵Ҳ֪쳣ȫˡô£ҵѪ֢Ȭˣ
ȬˣܵĳշȫſˣоˡҲԭ򣬶˻֢״üҲ֪ʲôһǳ襣СðѷϴƬָһ¡
û¡ҡҡͷֻҪϢƬָ̣ܻܿġ
˵ⲻǿЦģȵΧӦĳڡַӦڵѪѱĳԶ״̬Ȼ֪ʲôǲðգ˻ȥ
أϿ
ҺңҲܹҵʲôûκεķ֣Ƕȥġһĳʲô顣ô棬ܱһҪõöࡣ
ҲͷԷϵϣ˵ʦרңӦ֪ʲôµԶɢΪƷ޷ʱ洢޷ǵʹŵֻҪᱣֲ䣬˵ĵأ㲻ʹãʱŵҲġ
˵ʲôһ
Ҫάֲ䣬һĳסܴĿꡣȻоͱӦĳֺһǳ£Ը԰ǡץסϵֱ۳ǳ£ǵϣˡ
УҲһȥ˶Բٽˡæҡͷ
ѾһǲŷϵӦҵ˼
ϳصðա
ʱҪðաұðûбҪǡ襣С֣Ƿȥúչ
襵ͷã
Ҳһ߰ɡҡͷܹΣգҲ֪˵ȷġһ߰ɡ裬㻹ǵϴε̸ôʱûҪֵ̫ġ
ҡҡͷİɣһһ𡣷襣߰ɡ


1439 ۷循
襺ӻǺͷһ߳ƬɫĹء
뿪Ǹ̨ԽԶԽǸеɣȫ߳ƬĹصʱȫָ֪ô£ûһĽͣ·ƬĹؾĽ
西ɫ𽥻ָķϣȻЩĵץ֣ôˣ
öˣѹȸУѾȫˡһֻȻЩ䡣
ӣȥҵĶǾһѻ𣬰ȡůָһ¡˳ҲϢһ£ڳ襶ӵ
õģǵһ£ϾͻӵͷתųǽǱȥΪڹʱ򣬿ſƺЩѸľͷҺܸӦû⡣
襰ѷϱøһЩһʯһ档ɽķܴȻûѩȻ㹻䣬÷襵ɫˡ
ϵȴȻ԰׵ÿ£̾һлл
лʲôŤͷ
лһСЦЦ߸лҵߡ
˵ʲôɵ襱ЦЦǵһôҵʱصĸԭӦҲҡ
ε񷴹ˡϿЦû£ʵҺöˡ
ղŵô£ʲôоûУΪʲôҪǸһߣüΪʲôּǲʲôҲ֪飿
ҡҡͷֻǸо˺ܲõԤСʵӦðҲġ
ԹˣҲ֪жԡѾΪ˵˼ˣǵȰǾǺˣҲһҲͻˡ襵
ԸɣҲ֪ΪʲôͻȻֺܲõԤСϻؿƬĹء
ڵҿɲأǸߡҲ˵Ҳ㸸׻ҪӦûûµġСοϵ
ϳĬһЦŵҵĵĲ衣
ڣüôˣ
мһֱѹüˡҺɽµʱ̸һΣҲⲻδҡͷ
ⲻҲⲻδֵؿŷϵ
ǵġЩصصͷ
ֵ᲻ΪųԵʣԵܵţ޷ó󣿡
ǣǿųֻųǺɽ򣬶ɽµӰҡͷռⲻδζһܴıĴ䣬Ǽȷ֡̾Ϣ
ôȰɽ襳Ծص
Ȱҵġ⼸һֱʲô⡣ϿԶ૵صҲȰǸһͷϧûгɹ
ˣˡԽԽˡŬĦŷϵ֣ʹо̫䡣һӱһ˹һѡ
Żɢ¶ȣһů˹ͷЦЦлˡ
磬ղſɰǸŻˡôںõ˰ɣӴһʳݸϡɿʳ
ҡҡͷû£ղѹȸѾûˡںܺãֻǸоЩѣһͺá
ĹصΧϢĹ֮վߴļ̳ϡ
˿ԶϵѾˡתͷ׼ô
صͷ
ʵ㲻ģҵ£㲻ظðա
֮ܶǰҲҡðҲܴ󣬵㵱ʱûԥЦЦΪ£ʲô
ҴûҪ㱨ҡҲΪҪ㱨𣬶㡣
ףҲ㣬ҵ˼ƽص
ͷǿʼɡ
˵תóһСԼġѪҺ̴˳Ѫǹ̵ģڼ̨ð˿˿
պѪڼ̨ϻ˼ŰµķţȻٴϸһεѪ࣬Ҳȡǳߣг߶ѪߡѪߵѪҺܵʱ򣬻ᱬ˵
̳ðѪҺ˶صʼż̳ߣγһǳŹֵͼΡնһ״һѵ֮ǰǸˮرʯһһĹͼڡ
ƺһƽͻȻüоЩǱϵѪҺͼˡĳǿһһԽԽǿγһֻн𶯣·ɽ
ԶĹ֮ķϣͻȻɫ䣬Ȼɿ˷襵֡
ϣôˣ襳Ծ
ˣˡԶĹأŵҡͷܹоڼǿڲϼǿ
÷ǳ죬ܿ襺ҲɴۣҲоԵ쳣Ӽһƨ˵ϣ૵ص⵽ʲôҪô
ǵһǿѰ֮ƥƵʡΧĹصĿʼչѾӳˡǣһ輤ĳֶǿҳ˲ȷԡӦһԶԸû¡ϵǵǡ
û£Ȼվڼ̳ϣҵѾʼӰ쵽ǵĴųƽ⡣ǵǿҵľ磬紵ǵһ½Ƕɫĵ𻨡һȻƽ֪һ޴ķ籩Ѿ٣ǿܲķ籩Σա
ɫ֣أͬڷ籩֮ʯһռ˲ͬλãңңԡγһ໥໥
֮ͬпԽԽң֮γһ͸塣ضڲԶɽ忪ʼһģѩѩ˴ɽɱֱ£γһ׳۵ѩ
ڵλȴƽΪǴڷ籩ġһжΧǶת紵ĻѩĩǵƮ裬ǵ㣬ԣͬһƬơ̳ܡ
ΧԽԽǿңÿ˶ܸܵĵزַžʯϢŵ⵽ô£
ǹͷˣϻصͼк
кֵͣ໥кô
˵໥תԴӴȻɫУֲ˶ãֲ̫ˡԵ屻ƽġ˵Զ
ô죿襾Ҫʲô
ǿҪȥһѡ
ϣȥˡ襻ֵ̿֡
һұȥһþһ֤ǲܲ
סµģ
ҧȻƬĹءӣչ˺÷襣Ҿ
ſ˷襵֣޷˵س˹ȥǿ߿ҵزʱ߾Ȼžĵâ쳣˵䲻ȶʱĿĦγǿҵľ硣
ϵ΢ĵ𻨴Щʹ˿ûмٶȡݼ߲ݻϷӵ˼£αģƮһӰѾʮ⡣
׷ȥȴ׷ϣӴѾһչΧκˣ޷ƬĹһˡ鼱֮óһѷֽڵ°ڳһȦǿаѷȦڡһУ㱻ӿѪ
ȥˣѾȥˡӽŵصа취ģµġ
Ѿ˲ûͷˣ۵ĹĵƬ̨ϡ̨ΧʯѾʼѣֻ軹ڿ֧š
ǹɹĪѹȸȻڷϵͷƣѾ˲̫࣬Ȼ˼̳һȵλתϣٽλҿճһλ
ôˣȵ
ûʱˣ˶סġֿλãվλǿȹ̡κʱǵ̬ȹ̵ġϽٽ֮䡣վλһȱǵ̬
˵ɣȵ
ȻһţշϵĻǿзֿһλã÷϶ϡڷϽλõʱȻֻԼĶĤڿ졣ڵѪٶȱ׼˫ۣһɲǼҫۡ
ǿҵ֮籡˵α׼ԭ֮˵໥תǶһءϵĽʹֱӵԳ壬γһϸѭ
ΧȻٶȼǿܵӰȴҪСࡣס֮󣬱ǿ֮ȴһѪˮǿн룬ʹôûüת֮ڡֻһһĴʹ
ʱԮ֣ҪһͷԵ˵ϡʹԼȫСס㲻ڶԿ


1440 ä
ðôϱÿԵҸоҪѹˡ
֮ҪķžϢʹ֮ﵽһƽ⡣ص
ǿվֱ壬ЦҪھͺˣǾͨ
ҲԵġ츳ֻҪƽģǲЮԼȥʵͼס⼸仰ΪʬΪıΪΣΪ֪御ޣܺ졣޼ãѡ֮ӭӦأʤˡ
üׯӣ
仰ıǣҪ壬ҪıߵĻأҪеκ¡飬Ҫɵס޾ģοʼûмþܵȻԣҪΪԼõʲôֻްˡ˵ĺӣչĲȥͣδյĲȥӭյҲۼܹˡȵ
ӭϳƬ̣ĺصԭǿҲʱ򲻶ϵؼ˵ĸоǿ񱩶ΣշһִĿգڣȴȫһյʽڡ
ʱŴһͷڣô
˵ˣֻǶҡҡͷʾԼû¡
ͷѾӽβˣڼּһнعƽˡǻɹģӦѵĽ׶ѾȥˡǸղŻǵ͹ǿҪСʱ֣ǿܻȫʬ
˵ʵҪǸղŷϼʱĻѾֵסһˡû˳ĿƲˣⲩ嶼пܻӴ֮лһ
ʣӿֳʮӣȻˡӰ˵ʱ򣬷һƨ˵ϣǡĻû˵˹ȥ
ٴѹʱַ襱޵档ۿ΢Це̡ҸղλΪڳԿᣬһҧϡ
ֿˣЦſޣֻǿЦһʲôУԼҲ˵ˡ
ķķ襣ˣˡⲻûôҲúõġʲôӦףŶԡ
磬ˡ̴չҶ˵ˣҪؼʱ֣֧סһǶ군
ͻȻüأû°ɣ
û£һˣûд󰭡߹ķϵļΣյ˼㣬ô֧Ųסģ
Ҿ֪ҡҡͷ֪һ֣ҶĶˡ
ӴһԵĻȡˮϵһˮѩˮѾˡȵȳθ
Ͻӹ˱ӣͷллĶǻĹмļ̳ô
ǵġǻȥʼ
Χĸ̨أЩ޴ʯأϳԾص
治֪һжݻˡִӵץһѰɫʯмЩ̨ʯʣĶ
㶵ؿһʯмһˡ
֪ЦҡͷµҲңҸû뵽ĸķôǿ
Ӧòǳһ֣֮ÿһĸڲϼǿһĸǰȥˡҲʱѾ˹¼ҹˣųҲѾһˡ֮ڰеĳַʽ
˭֪أҲԤ˻Ѱҽ׭񺯣ԲĹôµ塣̾Ϣ
ҲΪ˶ѾԺѰҽ׭񺯵ģһЩƾЩŮ˵ĺɡһǺЩˣƴҲҪôһ֣Ѱҽ׭񺯵֮ء襵ʼһʱŮˡ
ô׭أЩصѵڸղŵ֮Ҳˣ
ûУȻĨһűѩİɫʯ¶˵ϵһ֡ä
⼸дڵϵǿʯɽǵģʯ¸ŵģӦþǴ˵֮еĽ׭ˡֻһ˿־׭飬˸ȥʯ塣Ϊû֪滹ʲô
̾һѾҵˣʣµľôⶫˡ
ң㲻ȥⶫġεҡҡͷŴǲʱġҲóóȻ򿪣ᵼһѵġ
Ļͬ⣬Ҳ˫޳ˡΪϻܣΧƬĿĹ԰ʵûһˡ
ԥһµƿɣӦûˡĻղôͻٵһˡ
æһ£ҡͷҾûٿǿǡ
ÿˣܸоƽصԭµڸղô֮УѾ׻ٻˡ
ȷ迴
ȷһЦ
ͷǾԿǹȥһ㡣ڵɽװңҵ֧˹һ֧ݸӡС֣֡
ӿɥҪɣ
ûµġ˵Ǹһᣬô״Ҽ׭񺯵ġΪһʿúҲŶԡЦŵ
ôȥ
ϻ˳ʹϾôһЦͷĴϰɡұ֤㲻κ¡
˵ˣӲ߹ȥĲ鲻Ըغһ˹˶ʯ塣ȴƺ˿
ϳԾôأ
ǰֱġ˷ҲҪһ°ü
ü˰һ仯ûУ
һ㶼ûУֱڵϵġй
ҿߵǿʯϿ˿Ȼͬ˵ʯһ
԰ղŵѾɢһУ׶εȻǿԾΪصĽơ˵Ӧܹ˲ǡϳʯ塣
ʯԶûоӹȥЩֲڡоʾõǱʯͷϵġ̺۵֣Ƿ
ϳⲻһ㹤̳ģп̻ġ̲ôǣ˵޷γôƵּġ
ͷҲȻһ㣬η֮ȴ͸һɸϢǳŮ֣֮ųǴϸµĵȫͬ
ͻȻͷӵǰƵأ
һ㲻ҪⱦȥʯͷɣɲУ
ң͸ҡϻࡣҡͷǰƵһѰ˳
濳⵶ֵǮأһʹ
Ҳֻϸ۲ƵĵĽǶȡƵĵǽ״⣬һַʮȽؽǡõȻһ£ͷûˣ⼸Ƶ̳ġ⵶ǳֺܹ̳۵ˣ־ҲǷǳġҲѴﵽĵȡ
ô˵ѵˣʱǸƾξ΢΢ü
Ҳʯ岻˾˿ġüһʲôأҲѵǴʯĹؼ
ΪʲôЩص
밡ѵĵ˷ﻷ˵͵ġѵķв˵ǶұܸߵƴҲѴƷʵĵüȴһξǹ㶼ξһĸְǲе㲻̫
⵹Ҳǡ㶼ξʲô󹦣õʵԼνѵõһѵĽĹѫҲỹǸְˡ
Ҿ˼ǿʯţͻȻüͷһָƶǼϣּǵ֮ͿĨġȴĳϲ˲ͬǰƵּϵᣬڷˡäֵµİĿЩеƵ˳šĿֱʻλûȥ
˾ȵǣƵȻһ̵ס
ȻѵˡһٷĵҲʯͷͬжǸä°벿ֵġĿһԵȱڡѵ˳һ̶¡Կ׽һ㡣
ϵľһܣҵˣӦþˡѵȻһԿףӦǳԴƵܹɽ֮֡רղؽ׭񺯵ġ
һۣλ׼ô
ͷץŷϵӽŵضĵǺ£ؿŵϵǿʯ塣
ʼɡһ
ϵͷ˫ֻת˵һŹֵĻɿžǡǡ졣
˶һûʲô쳣ҲûʲôŹֵ鷢üγǰѷƵֿ˿˹һͷԿ
ӽŽɵ߹ȥ˹ʯһˡǿʯڶˣҾ˵ǰ˶ˡ


1441 ʮ
ʯ屻ƿ¶ʯ氼ݵĲ֣һƽԷС
ڳ˶һӿˣ۰Ͱ͵ص⣬ҪҪó
ⲻǷϻôεǴԶô·ΪôǺذǸϵ˳
֮󣬷ϰֻзʯϡ΢΢Щüصô᣿ľƵģķᣬʲôûװƺЩ̫
᣿ѵĶˣ襳Ծص
չȥ˿ķõģҡҡͷû٣Ӧûд򿪹ĶӦҲڡ
ϵͷ򿪿ôϵķ˶С
ǣ֮﷢һǺ˵ҩζûʲô飬Ȼȫһϸõᱡ˿
˶û뵽Ӷʱйˣ޾ɵصһΪʲô飬ֻⶫ
ȴһ飬ǲ飡
飿ü
ͷйŴдھϵ顣԰ɫ˿ΪдϣԴ׷ݵʱڣⶫ󣬼ڹŴҲǺĶԴǳ١ִʵӵĹгĲΪ硣
ǰɣ˿ܹôãֵص
ⲻͨ˿Ǿ⴦ġղûŵҩζôӦþǹŴΪ˷õҩҲرӹģĳֽסеķ϶ԸղŴ򿪵ʱôҩζ˵ԴʱڣǸʱûֽһ鼮Ǹʱѣ壬ҲδضӵвݳƷ
ô󣿡ӳԾصֵǮ
ⶫǮô襵
ղᵽĳ鷢ڳɳӵĹ1942걻󶼻Ჩݡ1ī֣900֣ѶͼΣһΪսʱʵ飬Ŵе֮йءǼ飬㻨ǮҲδ򵽡ص
СĵظϺӵǻһţ˵һӵĲˡҿ⼫пһס޼۵ĶǮġ
Ÿϰҿ
ܿһ۾иˣ˵ôⶫ֪ˣһˣ޶ûá뿴Ȼؼҿȥһߵ٩һ߰а˰
ͷСĽΪáⶫȥҲܻɻˡһû취͡Ҫ˽
ôأһ
ΪأⶫҪǹĻǹ˽˳ʮʮ궼ûطԩȥ襵Сʲôأ
ǳ˽ҳȥ˵ϵͷ
ͷˣֻµ绰ôϵ׼ýǻȥ
תͷ˿ԶƬڱѩµż̾һǲ׺ɣ˷ǡҿƬżǾú˸пҪ뿪ˣЩᡣ
װˣҪȻȥˡĸĻ֮ˡߵȡЦ
ϵ˷˴ԭ·ɽ
ֻصųǵʱǷֹųѾһ룬Ƕϱڲԫͣľ޴ѩ顣Ҹ̨ϵ֮޴ķʯѾ׻ˡҲΪǴӰˡϵ˻˺ôĹ򣬲ҵһѵʯڷ϶شϻصɽԼʱ죬źͷϡ
ǵʱ򣬲ҪˡǶƽ£ǳ׵һ
ϴôҪĶͷ϶ûиҹͣһ·ͣظϡʱǸϻصݡȥ֮ǼֱȲؾͿʼ˶Щоٴδ֮ǴȺȡ˾˵ʮ顣
Щ鶼ϸãСĵطСĵشеһȴȵķ֣ԼһֶʶΪȫͼΡ˵ʶ趼ɵˡ
Щ֮ĶѶûκεĽ͡÷˫۷ɣûһͷ췭飬໥̽֡ҲûһͳһĽһƺֻص˺ͷԭ㣬Ⱥͼͼͷʹ
ͷȻǴţġѹֵʱԬ磬֪ʶԨĸߵȻҲźųĽ׭Ű⣬һֱΪ¡ҲҪƽ׭񺯹Ҳһ׵¡Ҳֻˣÿ飬ĵ伮ףپǶЩƽ׭񺯲˵ǾԼ컹ҪʦĹףµĳˡ
ʱۣˮȴھһʹɱ䡣ѾԼĹԢʮˣ˫˫Ŷסżᣬˮˣɱ
Ϊż֪֮ʹһʲôľûһ˿ʹ࣬ôǼᶨߣŸߴٷ֮ʮʡҪΪߣҪԶʹࡣ
̲ܶסʹ࣬ѡսˮԸֽŵҲǾ԰ȫܶھʹ֮Уձʧ
ʵһ̵飬һ׷ȻҪһʹˮǿۣǺˮ૵صϻб̵ô
ʵϺܶ鶼Ҫˣ͵ѧᰤҪΪ̣Ҫ֪ƶζħõҪ볤ȵ֪ʹİꡣ֮޶ȷôܳΪһᶨسߣżȻתͷ
׻Ҫãˮ촽ѶףΪʹ̼ڵˮʧ
ȡáżỺصֻһ·ȻѾ̤˵һû˻ͷ·һܵʹĥӰ죬ֱǣᷢ֡ӽԺȫ˼˥ϡһݳ޵顣
ʲô취ܹôˮҧص
аǿ־ǿ֮ʹѷʽżЦ
ˮͷ𣬡ô
żҡҡͷ˵滰
Ҳţа취ֹʹġҩô֮ǿЧ֮ʹӦðɣˮż
ҪĻͳˡȰ㻹Ƿֲʵʵ뷨ΪߣζĲܼţͬʱҲζеҩʧЧˡһУǱȫ̶סˡҩ޷㣬עҪһʹൽż̾һ
ɱ㡣ˮ޺޵ص
㣬ⲻûд۵ġżʼΪ˿˷ʹ࣬ŷ޵ĳ˺ܶ顣гԶҶǸΰĹ롣֪ôʱ͵ʬ顣ִҽѧʼġ
гԣˮԾصôܣ
ָгǲһЩȷгĳ֡Ҫ֪ÿ԰Ƥ㱻ԹԻطΪĸҶҶλ빵ǰƻСԼֵ˶йء
Ҷλڲ乵档֪̼ͼйءҶԵĺ󲿣ҶҶĺ档ӾйءҶλ빵봥ѹ¶Ⱥʹĸ֪йءżһͷ˰ûУгֶҶµ˰̡
ôˮü
ϻõĻһƴҺͼʲôżҡͷûõģһΪʹǲԸоԾ߸߲εĶô꣬ͼͨҽѧĳߣѡɱˡΪܲĥˡ
ûа취ôˮʹصͷ
ûУΨһİ취跨ҵͼ飬ǴĲ֮ؾֲ㣬ָĽżỺص
ʲôʱܹңˮϢŵ
ʱأֻҪܹʹ֮»ܱѡҾͿԳŷ㡣żνʼǺԣ㻹û׼áڷ㣬һֻΣյҰޡˣԼ
ˮȻң
ż̾һ棬ؿ˱ֽȵˮлû̧ͷ
ʵܵʹ࣬ҲڸܡʧأȴȻ侲֮Ϊ㻹кܶ·Ҫߡ
ٸҷϻˮ̧ͷԹض
ⲻǷϻڽѧԼĻ˵ȥġż̾Ϣ㻹õġڻûʧȥ˼뵽ʲôʽʹһѾȺܶǿˣȵһǿòϣҲһš
żϣ˿Ȼʹĥˮ΢΢һЦ룬ʹ༤ܿ׼áΪǵĹͬ棬ȥѰҺͼġ


1442 ܽ
ż߳˷䣬վ£û˵ƽؿš
ô³
ƺܹżᵭص
Ӧҡ¿ż
żʼ磬ҲӦȴûŹҡİɣѾѵһΣٲˡ֮ʹ¼ִã͵ÿǲǿˡ
һҿʮ꣬㶼ûаѳ֮ظҡʶá
֪Ϊʲô𣿡żͷΪΪһĿԷһСôŻشңؿ룬ܷܲһУŲһ˿ʮŮˡãˣܹô
µһ£̧ͷżᡣ
ңû˿Ц˼ǶԼŲµĶֻҷŲµԼŲµģһŮˡż΢΢һЦһˮҺ㲻Ϊѧ֮ػᣬΪ˰ȥװɣ
ѵô»ص׿ڴӦҡ
ΪҲ㡣żᳰһ֣ͨҺ׼ôԨԴôңΪмΪ¡㿴ôǵҶ˵Ļôһ㣬ͻ̫ײٿءϵ㣬̫ˡ
żῴҲһۣתȥúտһͣڼҪ㹻ˮĳѾҪˮˡ
³Ĭؿȥ֮ҪȻεشͷ
ݣϺͷ襵ȻסǸԺ⼸죬춢ЩŴ˿ЩˡƺЩǳԣһۡ襺Ҳǣܶ۵ĺܶණҲһ֪⣬Ҳôջ
ΨϣȻ㹻ȴһѧˡΪȼѧϰ˯һȽ֮УԼһɳϣϸһűֽ˯ˡ
ȷʱ򣬷ϲһ¶ۣôôô죿
ֺֺЦصеʱ䣿ǿˣط˯ȥ
Ƕ಻˼ôæĺ˼һȥϢϾȻһص
㵹ǲ˼ʵ˯ˡ档
Ŷ˯شɳӵоôˣ
ͷһЦˣ˯ô㡣Ƕûк˼㡣һɹҪҲ
ʲôɹϺشչȥ
Щһʮÿһǧ֣˵ǧš⼸ǶԱ˺ܶϺһЩӰ¼зһЩɡ
ʲôɣϺص
㿴Щ飬ǷֿдҾͲʶԣȫķģдҲͬһ泯¶ܿӦһǧšѲʾȻְѲ
ϵͷġ
ǲ²⣬ҲЩźͷλйءŷϵ
˵󡣡ü
ҡҡͷϡνйͳĻָ׻ȸ䣬ֱϡĸԴйŴù֮˵׻ȸϵΪ֮׳ǡڸϵĻ֮Уĸλ˵
ͷͼϵЩ滭ͼν
ŴСķɫ֮˵ʱҲѴڡȻʷƾãԭձУҲŲͬϵͳ硶ɽ⾭Ծâףڡպخǿ϶ϡķĸ񣬲Զ֮񡣡
ü˵ĸλڲϵͼδԶŵ񣿡
ǵģ㿴ͼΣ棬ǾâйŴеľҲǴľķѿ껵ĺءԶźҪ֮һÿ괺зݡ͵
ôأλӦ񡣡
ͷǵģգǹŴ񻰴˵еͱȽϽӽˣֻߣ˵Ϊ׵껵ĸҲ˵Ϊ׵֮ӡ֮񡣡
ô˵һǴףڻˣָһǹһͼε
ǵġףڣϷķźһЩڵΣԼһЩһ߶ȷˡͷ
ô˵Ū˰ʶĸͼΣϿЦõǵƽ⵽ʲôʱȥ
˭ģһЦȷܶһµĻҺѾȷʮ飬ǹʱǵ飬ǰʮ·תͼΡ
ܲܲҪô£е㲻̫ץͷ
룬͵Ҿͻһ򵥵ģǴһ޴ڣƺأʵʱܵӰ죬һWIFIźŵĴʵҲһ
ô˵ҾˡϵͷҪźŲãҲǾȽԶӰȽҪźǿٶȿ죬һΪǿźŵķԴҲνԴ˼ô
ǵġŴΪǵߵδ֪Ѱ˲ܲãļܾνصֻܹѵˣܹܲҲߵĲ
ҲĳֵڵԼתתоǶڵصӰҲͨʦоƶԭ򡣡һ͵
нǿϢǬԡԺԡͻȻ֮еԴǡ
ûнָľָ֮֮֮߱еܡͷΪȻԶǵߣǲһɲġ
ҲܺýͣΪǳתҲڲͣתͬλú;뵼Ĵ˳ܱһģļȻϸÿʮ·ݡ֧ʱҲɴ˶ȻڸԵղɱΪǺϾһѾӦ˹
ͻȻ֪ǵ˼ˣǵ˼ʮŲ¼ʮ·ÿһǵɣĳܸٵĶ׭񺯲űôأų顣
̲סЦϣҪǿҵҲҪáо̽ôã΢㲦һ£Ȼһô졣
ϺƤȭҪһǾͿ԰ʱʵ仯ЩţӶŵľ塣ȻŵõͼЩϡ൱ѧⷽʽһ֪δֵ֪
̾һӵֵ٣Ҳˡ
ƺܺʱ䰡üѵҪʱһ꣬ͨԼĸ֪Ӧ⿪ÿһţ
ǵģʱһ겢һܳʱ䡣ͷܹһĳɹ˳ͼôһʱʵ㳤Ҫ֪׭񺯣֪ס˶֡
һ껹ϿͻȻЦˣһʱԣֱգһһ׹ȥϾǳߡ
ЦŵҺѾһרĵоⲯļءĺڴܹǡ
ˡæ֣ҿûġԺÿǶ飬ⲻҪôˣˣǱҡоҺͷ襻ˡҪʲôˣ֪ͨҾˡ
ǣ磬أæô죿
ϻȻǸǻۡҸ㿪нˮɽˮڻôߣɣϹһ۵
磬̫ˡһѱסϡ
襴յϵĶߵ֪һǲӡ
϶ЦЦ֪ˣҪвУ˵ͦϲ˵ġּֿģһҶ˺ܶࡣ
Ĭһŷϵϣǲٿһ£ˣҸҿ϶һܹһ𣬾оʮ飬ѧԻﵽһ˵ĵز
Цˣֲ뵱ʲôѧʦǵһˡڵˮƽѾܻ쵽ˡαôҿȥ׷ʲô裿ô˸־ҾͲλˡ
Ҫôͻۣü
⵹δأһûȥ󵨺㡣ܵĻסʱ߰ɡЦŵ


1443 
̲סҿ㻹ٴһʱ䡣ȻһЩͷϾ볹׽⿪׭񺯻кܴľ롣һ֮ҲҾ˵ܹٷ֮һƽЩšڼ䲻֪жٱ˵Ҫæأ
ڣҲͲǿ϶ĵˡ΢΢һЦ˵ҪҰĻһ绰ˡô㣬㻹Ҳô
Ը񣬲ԸһԼЦŵҪţһ̲סˡİɣڣһʲôĻԴ绰ϵǡұ֤
ҲֻЦŵǺãҲǿˡǼסҵԶΪǿš
İɣоҵһ֪Цŵ
緶ϵ˴Ǳ裬תȥ󵨺㡣
󵨺»Ϻͷ襲֪жˡҾһǻص˴ǰ
󵨿ŷϵϣôһʱ䲻ƺе㲻̫һˣ
ʲôһЦŵҲô
ԣǲ岻̫ãü
ЩͷԵûУҺܺð
ǾˣҿɫƺЩ̫Ծ΢΢һüת襺ӵʱͻȻһ㶡ɫϾصԣǲӴʲôǵ
ҲЩ֣ôˣ
ҷɫЩ⡣תͷԷϵſ죬ҿ̦
̦ҽ˵౳һ㱡׶̦״̦θθˣ̦ı仯ɷӳอĺȡ顢ʵаʺͲλǳ
Կ̦ҲҽҪֶ֮һ̦ɫ̦̦֡ɫ̦ɫ̬̦ɫҪа̦̦Һ̦ʱҲɷ̦ɰ̦תߡʪ£ΪʪѬ֢֮״ù̦зڡּɫ̦ڼʳȾʪȲվߡ
оҽֻҪǿһ̦ϳʲô
ЩĪſ졣
üͷһ̦ױ˵һЩ⣬̵ʪأҪע⡣̦ױкǳ˺ʳﻹ˺̦ᷢסҲûʲô˵ģЩҲǲֻҪעʳС
ûпĻͷ襣Լλֵܣƺͬʱ״ЩͬѰˡ
æſҲ
󵨵ͷֿ˿襣в̶ͬȵĺ֡Ȼһ֪ΪʲôȻƺûв
ϵͷûиоʲô쳣᲻ˡ
ҡͷԲǣһٻ󲿷߶ڵƽ⣬ⴿһʶƽ⡣ΪĳЩԭ򣬷
Ϻɵؿ˿襵ҺҲûʲô֢״
ˡͻȻɫһǵͻȻ˯ôоƣ͡
ֻ磬Щģ˯˯ˡûôذɣűӵ
ǰǴӲ˯ô죬ҲԸſڵǰϷû㷸⼸죬ƺҲЩر룬Ϣܺáӣأ
ҵûʲôرĸо˵ƣ뵹Ҳһ㣬һֱΪǰʱɽ̫ˡ
ǰʱȥһ½ЩˣԻ֮Щ˯Ӧòʲôɣ
󵨳ϣ಻ң
⻰˵ģһô飬һܲôص
ǾҸһ󵨳ңⲻǿЦġ
ǡͰɡô࣬еġ֡
ָ˷ϵϣû˵
ôˣ̽
˵ƽȣһ˿쳣ӦΪһκ4ΣسͻȡӦȴ֮£ų֤ѪͣѪлüмյ֡
һϣˣǴƬɫĹ棬Թȥڷ䡣ӱľȡůġ
Сü֮Һ
ԣһ˿Ѿ㾭㣬襺Ӷ󵨷⺮ӦĳµġǶӰ졣
⣬°ɣϳԾص
˵Ŀǰһ˿Ǳżе֮⣬ûиоʲô쳣־ܲһ顣ҿ㻹ҪΪ˭һ˿᲻ͻȻΪĳض˺󵨷
ģ˼񲡶һǱڣȻ
ҸԸ֮Ϊʱ䡣̾Ϣ
ʲôôü
Ǳڴ󲿷й̶ʱġȴ֪ʲôҲ֪쳣ʲôҲ֪һôҡͷֺ֪Ļʲôʱ
ô˵ʱпܲӳԾص
ǵġ󵨵
˻һ¡ĻֺڲȾϵģΪʲôʱһкܴķӦȴûأ
㵱ʱʲôӦ󵨿ŷϵ
ʱҺоĳѹо䡣Ǵһҳ˶ʱʶģʱһֱΪǸĹ԰⣬Ϊ˳֮ͺ˺ܶࡣ
ӦúйءֺһֲͬѰڵѪ֢һֺĲ֢һѪҷǳȵ֢״ӦǺֺȻ뷴ģŻǶСԸܵڣķӦԶԶˡŻͻȻЩ֢״˲ûԸо
̲ס磬㲻ǹǣҽƭǮɣҪƭƭϾˣϰ壬ҿǸƨɺ췹ԵСեʲôˮ
󵨿ЦΪһһ˵ôࣿ뵱ʱ򣬶ٴٹֽңҲδؿһۡںƭô
æ󣬡󵨣Ӽƽʲôֱڿ죬ûʲôϽ˵˵ô˵ˡ
ҲʵҴûҽúһȥ衣ǼȻȾֺӦҲ⣬ʹķ϶ǱȲǡ
һǴڰɫĹصʱУǵûȥ
ͻȻ˵ʱռһԣһΪɬζŶֱʺͿܡ
һţʱΪƽɽѾˣû뵽кߣǱȥǣ
󵨾ߡ
߽ԾصôˣҪôһ׼³ŪС˵ġ
ˣ´ٳԡץ󵨵ֱۣͷϹȥ
Ī
ٸ͡󵨻ͷ
ʲôʱҵǣ
ϿЦŶ󵨵ҪۿҾô޸߹İӣھȻӡȻˡ
㲻Ǽͥʼ
ϻˣǸϽߡȥˣϼһﶼΪ⺮ֶˣǿɾͲˡҡͷ
󵨵ͷһˣԭ·ϵ֮ʶԡŲûƿŽȥ֮󣬷ѾԲѣ跨
ô£ʵ
ҲƺͻȻ֮䷢ˡҡͷǰһ̻úõأͻȻһͷԵ²ʡˡ֢״ϴڰɫĹصһηơ
æȥɣǸæƽһһ߷Ƥ˿ٶȺмЪͣļ󡣸Ѿݿˡ
̸˹ķθհĦڳЧظⰴĦ˫нĿѹϡΪжϰѹʹѪжϣճɹԽ͡
ҪҪ绰мȣһæҡ
󵨻ͷҾҽҵҩøҡæ󵨵ҩݸȻվһԡ
óעҩȻļѨλĴ̼æ˰죬ڰ˻𽥻ָ󵨳һüʱҪһ㣬Ҳû취ˡͣҲʮӵʱ䡣
ϵͷô
ûΣգĲһ񻯡̾һ


1444 ɣһ
ôʲôʱѹϿ󵨵
ѾļҪѨλʲôʱѹɾе㲻˵ˣʵϺ͸˵йءʮˣȻܺСӱȡȫѹҹҪȵˡóʱ䣬ҰŪҩ
ϵͷˡ
ü⵽ôһ£
ϾͰľ˵һ顣Ծص֣ôûио
󵨽͵ֺеŹ֣ӦĳġʱûиоȴǱڣǺصܲΪһ
ͷ˳
󵨰֮һ죬֡
ôˣѵҲȾˣԾص
ϡ襡Ӷв̶ͬȵĺȻȴԵ÷ǳ֮û˿⡣ʱȷʵǺһôɻص
һ𡣲쳣Ӧûڲˣһߡ˺˲̫һǴǺͳ֮йءǵܾȫ̻һ𲡱䡣
ҲǺ¡󵨵ͷڳߵ״һ˭˵⡣ڣȫΪʲôԼҲ˵һȻ
Ǽ˱취ơ󵨿ŷϵĻҲˣⲡǷǳΣյġ
ͷʱȥһˣǡ÷Щ⡣Ļ治֪ôˡղǰҸŻˣǰһںһĹڲ⣬˲ͻȻˡ
쳣ĺھ֮УһʱѪԷ죬ȥòĻʷǳߡ󵨵ͷţȥŪҩ
趼ˣҲס˵ЩҩһҩûлǸ⡣ҸһȥĲУҩץҩܰæġ
ǣҪҲȥǷֿȥͬҩңҪҩġæվ
ͱˡǵҲ⣬·ϳô죿˵ӣûչôУչڡץʱ϶Է襵
˵öԣҿǻȥˡҲͷǿȥءٳʲô
ţǾ졣ϵͷ󵨼Ҵҵ˳ȥ
ǿ󺰵
ܿģġӦһ첽Ĵҩ߳С֮󣬷ͻȻһץס󵨵صȷûܵκӰô
ǰôˣüܺãûܵ쳣ĺʴʲôô
һüҲ⡣ʱǼһǸųǵģ֮һĹءΪʲôǶܵӰ죬ΨûУ
⡭ǳô״һ˲ͬüҲ˵һЩߵ飬ȷʵǲġ
ҡͷҾò
Ȼʲô
㺮Ӱ죬ֺҲӦôľ֮УôȴǸûУǲЩ̫ˣ
ü㵽˵ʲô
ٸǳ˵˼磬һ£Ҿʹͬһ£ΪǳԲʹǵĲҲһ㡣ͬǣǶӦöбףԲԣǣ׶ûУǲǾԵЩˣüھ
Ҳ԰ĺϮӦûвġûãҲʧӰ٣ľ֮Ӧòɺȴʲôûз֡Ϊʲô
ʵĺãĹؼѹΪʲôûУһһŹ֮ҺǵʱǸĹеġʱǿ籩Ҳ˳ܵġʱ襺ӶĹ档յ˵ǲմȾǣƫƫҲС
ҾͲ֪ˡҡͷ
һɣǵʱĹصɵģΪϻص
󵨳Ծصǻ


1445 ɣ
ϵͷҴûŹˡ
ɣ̲סӦòôɣϾǰ˵ǶǷһֱܲô
ҲϣģǺܶۺҲòˡǻһ·϶ûгʲô£ס⼸죬Ҳûгֹʲô쳣һ뿪ǰߣͳˡѵҲɺϣ˵ʵǽȥ˵㣬ֻûˡϻص
ǣΪʲôҪǣ󵨻Щ벻ͨ
ҲҲ֪׭񺯺ͺͼϵϾǶ֪ߡоǣͼڻҲ˻ˡ֮Ҿ⣬п¸Ūġü
㻹÷󵨳Ծص
ģӦûĹǾ˵ҹȻ֡Է襺ǷᰲȫҪǷ襺ӲڣʣĻǻȥܼܲɾ˵ˡҲðաϵ
һǾò̫ܡϣǲǰ̫˵㣿ҡͷҿǺܺƵˡ
Ƶˣδĺơܶ˵ҸǸɷʶôʱ䣬оǸĲбô˵˲ܹ⿴档̾Ϣ
⵹ǵģҼֱʵӲӡⱲûˣϰ֣ķߵĶҲ쵱ĺӡ󵨵ͷ
һǵãϰָ˵ĻҾٺӴȻû˵ʲôȷʵ޵ᵽһ䣬˵кܶ£Ҳ֪ϻصڿܿǰָ
ô죿ȥˣô£ģҪǲһ˵Ҳ
ҡҡͷôԼڻȥʲô֤ݡûƾûݵĻɣ˵׻ûƾûݡҸЩСĵ㡣ϾҲ֪ߣĵûʲôԺᶼҪᣬһҪСˡ
Ҷ˼ˡ󵨵ͷ벻õǰȻˡһ̫űˡ
ߺǲͬƳԺͨ˵ļֵǡżҲǡΪ֮صȱݣʹóҪһԳܵʹࡣ״̬£һǷܱ״̬Ҳһ⡣һ
ȷʵڵѹֺʹ׵ôô죿󵨿ŷϵ
ȱô࣬лҲ¶ȥҩץҩȥ֮ҪϸĹ۲ƣ취ŪȥʼղǺܷġϵ
У⵹Ǹ취財ȻҲܷԡ󵨵ͷ
ϺųȥҩץҩҩǺܶ࣬ҪҲһЩĻΡ顢¹׵ȵȣ󵨺ޣڲغݶܿء˼ңŴҩ
ϻȥ֮̽аơȵʱѹľܲƺδֽЩ䡣ǹë̺Ҳûкõ㡣
ںһҩζŨҵҩ֮󣬳һĺٴΪһͷǺõˣɺʼδѣȥٻȥϸоһ£ʲô취
⡭ü߶̫ܲɣ
û£һֵ͵ĺ֢󵨵ͷʶ˶һôġ˵ոպҩ΢߶һ£ҩӷ
ϵͷҿҲãʲôС˵һҽʦߣҲʲô¡
תҲøһȥڵĺҪǲҲó¡
ҽǵʲô֢ķûУ
ĿǰûСεصҲֻȲÿƲıƷȿסȻһʴȻ취а취ġ
ͺãͺáʲôҪ˵ҩʲôģֻҪܹæģһҡǺܹⲻȥҪȥ壬ҲͲˡ
ôܹأ鷢չҲ˭û뵽ġϿЦֻ׭񺯵ƽ⣬ǿܰﲻʲôæˡ
ʱˣʲô׭񺯵顣취˵ҽǲ˼ǼͰˡϵһƬϣ˿κε


1446 
صϲų׷
Ǽˣͬڣ̽󵨵ҩġȻҲΪ֮֮ӳٵãܹȶס飬ʣµľˡ
һסһڡ󵨸æãÿ˼ҩġ𽥵ڵĴ󲿷ֺĺ󵨵Ҳûˡ
ôвϿɫ
ǵģֺģѸΡѾڴ󲿷ֵĺʣµӦòˡֺפڣܲһ¡ҡͷ
ѵû취ôü
þ˼гַĺ̵úܡҲȹһʱ䣬ܻͨѪתʧ
ôֵص
ӦûģϾʣµĺѾˡȻһʱ֮仹ԸʱˣҲǻ𽥵ԽԽ٣ֱʧҪʱ䣬Ƕʱڿɵġ󵨽͵
赹ںǾͺãһΪҪˡӣһȼơ
ϲȾƵǺ£ܻѪڸ㿪ҩȥ֮ҩҩơĲа󵨵ͷ
һЦͺãûˡһȥʲôܹæ
üһ·ϡ
ϳĬһ˵ɣûµġ
̾һҾã㻹ǲҪٸӴĺáþʹ˳ƲԺ㣬ͽ岻Сܿһ㣬ټˡЩٳϹϵ
貢һʹ󵨵Ļ֮⡣һ۷ϵôǻɡ
ֻûиݵĻɣΪԼñٺʲôļЩҲֻ˵˼ǸˣҶ˵
ɣɫЩס
֮Сûļ
ԥһµҲãҲ볶Щ£ǣҲۡ
ϵͷѾƻˣߡξ͸ߡص֮úõ飬һҲ̫ġ
ⲻ˰ɣﶼһΪʲôһҪȥۣЩֵص
ΪһҪİϴóһֽǰչ
ǡ飿Ծص㾹ȻȫġȻô񣿡
ҡҡͷҿûôõļǵ÷襵ʱŵôڵʱЩʱҾ跨Щȫ
ǣü
оЩ顣ȫĵطңͼҲЩ׭Ʋͼϵݡ΢΢һЦҲһ֮ǰ⿪ͼҵ뿴ôĻҪ⿪ľʲô
Ƭ̣ͷãҸߡʲôʱ
ɡϵͷѾûˣӺͷ襻Ҫٽһơ
ͷȻԷϵϣһ£㡣
ϵͷߵһߡȷźйأ
ȷţûĽ͡ϵ
ҲĻҿԸ㣬ԷǳҸղ˵ȥ￴ȥ̽̽ʵ˵ʵҲڻ軺ص
ΪʲôЩֵص
Ϊ죬ߺһЩµķ֡Ҫҷֲ֮һЩϸ΢Ĺɣʱһһ۹ġҼǵõʱƺ뼫Ե֪ҿ϶¶ʲô뾡Ҫ˵ԼĿΪǴġ
ҸоҪһЩʲôҲҲſѾӽ࣬ȴ뷨跨·üҾ۹֮ҾͻȻ
㿴ôûУü
ûпֻһֱܵĻɡҾһϣҴ׭ϷʲôҲſ϶⡣
ǰҲôΪĻ͸ӦøȥˡϵҲܹ֮ǰֺͼܡ
ӿǲưոݵģʱҪ㽻ͼأôӦԣ
ȿ˵ͼֻǽڳ֮صģôȥҲ޷ܹϵ⣬ǿɾҪúõؿһˡ
Ҳ˵ġҲͼﲢһ¡軺ص
ϵͷû˵
ʱۣȴķһ¡
ˮżǿдݡĿǰݵֻˣʦ࣬ʦԹ
ʲô࿴ˮüˮûкúӡ
ˮصԵġһڣԵɤǳɳơڷǳƣ¿ڵġ
࿴һ۵ҪԤԼ˵ϰ岻ڣҲṩԷ񡣡
ŶˣģʦˮһЦߵǰҾһ
㣿ü㵽ʲô˼ǳҵģ
ȻǳģνĳˮһЦתߵһԵɳ¡һԵԹ˵ǲǣʦ
ԹصȻҪôǿ͡ҲݵĹɶ֮һΣ
ҲҪ㡣ѮԶԶʦˮҡͷҾҪ㣬ҪΪʦڻǲܹҵ
ˮȻݡһڣɱҰԹص
أԴʦ׼ôˮһ
Թؿ㵽ô
ܼ򵥣ˮһЦ׼һк˵ò׼ҾҪݵӡ
ô˵߹ݵġǳŷϲڵʱ߹ݡԹЦҡͷǹ͵ġ
ʦҲûŭҡôˣ˴˶֪֪סҾ˵ˣ鷳ΪǷҵġֻˣûбҵ˵ȻҴƭߺͼӦ֪ˮЦһ
Ҳ˵ʲôԹü
㲻ν϶ˮһתָſݵƵҽȻڰﷶݣͱҪܡҾҪƣ
ãҰ㣡صҪʲô
Ͱóģˮ΢΢һЦ
ѧڻƵھʱֻóʱ弲ַҲõ档ǧĴģʱڰԤõơ
ƽոΪң֮ƻ̳Ϊص㣬󡣵İƽΪڣʰѧֳΪƽƽѧ
ͷã֣һ̧֣еһֽѾˮ
ⱡһֽһɫһˮˮֽ̧£һЦȻʿգĿ벻ôһʱ䣬Ѿˡ
ϵıʣдԼ֡
һص198212110ӣﺥ꣬ﺥ£ﺥգﺥʱˡȫˮ֮кԪһˮǻۣˮ֮˲Ϊ֮Ȼˮ˼Ϊ˱ֹˮȴҰĲˮƱ䣬˻ɰٱ䣬ݡ
˵ЩƨöûСˮʼҴץһ˵Щ㹻εġ
˵ĹΣʲô˼Ц
ҵڡˮص
΢΢ü
˵ʱԤ⣬ȷǷǳӵġΪʱǺ֮˵˻صӰ죬ʱϿؾͻʵг롣ʦ˵Ҳӡ
һֻдһ룬ͻȻͣסˣֻñʵֲסȻ̧ͷˮٳٲдһ֡
ôˣˮЦŵ֪Լʲôʱġд㵹д
ͻȻۡһѪ˳ǰֽȾһƬ졣
Թס࣬ô£
ѵҡҡͷתˮôңһˣô
ˮͷЦ˵أʦҵѵ
ܣȵ㵽ʲôа
ô£Թ⵽ʲôһ£
һ㲻ڣǲܵġôԼ
ˮЦҲ죡ֺοʦǿҵ³
Ц÷Ᵽ֮䣬˫֮кâ˸
ѪѣԹȻˮ㾿ڸʲô
ˮصҾƵġ


1447 
ôܻѪ֢Թ
йôˮһЦȦ꣬ҵĶҽ˵ġ
ڣԹ鷳Ǻҹȥ
㣿ʦ˾һѺ֡ݣҲһѮͽѡҾ鷳ôˮЦ
Թ̤ǰһϵȻ
ˮȴһ֣ĵض֮УһѽԹְ¡أ޴ԳݴһıԹƺһ˼ֱ۶Ѿľˡ
ԹɫüΪѿʵû뵽ˮȻڶʱڱ˼Ѫ֮ûг׼ҪǼĻ½ǿᵽ˿־ĵز
æԹסŤͷˮȵˮ㲻Ҫ̫֡
ˮޱ֣ϲڣݻڡܵ˺УܲҲ֪ƭߵĺͼһݡҽûҵĶġ
ڣ붼룡Թȵ
֪ôԹ֮ǰѮļӣǰġˮصɷȷʵǸϧڼѮѾˣѮʵѾˡΪƾѮǵСܹסô
ôĿһϵ̾Ϣˣ뵱Ҳô緢ﲢûʲôסƾһСѮǧ괫УǴһ㡣ķ޵ǿѮҲûô
ˮȻһȻͷʱһ߽Ӧúܴˣƣҿ岢ãһ·΢΢ϢȻѮԪϣںǵˡѮ֮еһѮ
㣿ˮ΢΢һѾƺеڲͬƺĳַǳصʣʣˮֻڼѮϿ
ҲѮߣˮص
˵ģҲǸѮͽ̾һصΪѮҲԨԴǳλܸܲһӣ¾ˡϾԩͷծҪҷϱҲûбҪˣô
Ҹôˮ̵һЦ
Ƶؿһ۵ͷ˼ҪˣҪԲܸġ
ʦ壬ˮԹŵص
˶Ѿˡȥ̫ô΢΢һЦҲôСѮϾǸɵˡ
ͷûй㳶ˮҡͷҽҷ˵ģڣҾˡסңһҪǿͷô
ҾվҪܴ߿ȥҾͲˡôûءȷϻˣԼǣˡ˵ص
ôţˮһ˿â
һҪԼţ˭΢΢һЦ̧֡ƺܹϣǱ׼ĵ̻ǡ౧ֱ֣ԢΪ񡣸ΪƣΪ֮ʡǰ
ˮɽɣ͵ҵԨԴǳһ۾Ϳ˵ƣһ벻¾Ȼ֮һǼѮɣ
˲ÿɷ񣬱ȭվֻǶ̶̵һ˲䣬ˮͻȻִͻȻ֮õʮ㣬Ǹ޷һֻվվλҲʲôѵķλ
һˣվǶصľһ޴֡
»飬һŮɵˡߣ϶֮ߣ֮󣻹ߣսʤ֮ҲͷϵĶݼһСԭǹŴоսʱűķšǾߵĲоݻѾѮһ
ЧɹأɼȣѹԷʮ˽зŵˣǼʮҲԺһʹù֮ˡ
ʮ˳ѭƣʮӣʮԻΪһѮһѮʮʮ֧û֧䣬֧Ϊ¡¡ʵʼѮп¡ڷλԳķλΪ顣
ǼѮǼѮաڼٹ飬ܽչԷģҲǶԷһ֣Ҳһ֡ˮܵϱ֮¡Ҳȵظһ
ʵˮҪҲףֻҪ뿪վλڹѾʩչɣҪٰ˱ˣѾˡ
ˮȻǿѾһԵԹе־ĵزڻǱȲλļѮˡˮٶȼѪ֮ͻȻؿһʹȻ
ѪѵǲɿƵģһпܶɼ𺦡ˮæһŬһϢ
ãͷҽһӡҲΪǡˮصҪӦ㲻ΪˣȴûдӦѲݡ
ʲô˼ŭص
ˮȻתȵǿ˵ԨԴϣ˼ˡ㣡ʦøлλôѣĻǽһ뿪
Թһѱס࣬ߵߡǿ˺ӲӲԱȥѡڱ鲼δбƽ⡣˵͵ɷʴһס
ǣü
ûпǣǧ嶯Թߵߣ
ݺݵһţԹ߳ݡ˶ˮͷл
ˮغһ뿪תſһ˵ݣϣҾͲţܰѺͼصȥҽ
Щ£ʱҲӿݣȻſֻȺ֮УĬվˮ
Ҳ飡ңҾߣˮȵһҪǼҳ
ǵģϰ塣µĺһͷ̴Щ˳˽ȥ
ЩǣǰŽţžͷԼݵĺſȥˡֱֵ˼㣬Ҳ޷ôһ¡ɴۣ˰Ҳ֪Լôݵĺſڿȥġ
ؼһתݵĺŻŵġ
ղǴݵǰ߽ȥģһžͷԼͬʱˣǺšԴһȦߵˣߵЩҲһԺ
ӸͻȻһѣһͷˮҲվ
ϰ壿㿴šڨЦŵ
ȥˮɫغȵҾͲţϵľͺѰ
ǣȥȥæͷȵߣǼǰţһΡʣµļۿˣǵôסŵġ
˵żתǰڣСĵ˽ȥһιСģúȡſ֮ΧһƺġҽŸȥʱֳˡ
ֻǰһȻԼݺŵˡΧļµԼôġǸ֪ͺͻȻͳ
ºͷˣȥߵˮֻضԼµߣԡ
ûбҪˣһǧҲˮҡͷҲܱҸ
Դ
վһԵµƺѾԭеƺѾǴŶݼ֮ϵĴˡ޷ƽ⡣
ܣҲܴû󷨡ˮȵһʲô㣬ֻʱûҳһҳģ
ҲͲǷҡҡͷĳֹԶŶݼײӾԶֶʧˡһȫרɵŶҲδƽÿ
Ϊʲôôôһˡˮ˫ü
ĳֹڵ˸޷ƽ⣬ΪЩ󲻵󷨱Ѿʧ󷨵ԭҲѲƲżҲδܹƽ⡣ĻԼˡµ
Ȼ֪ƽ⣬ΪʲôҪˮü
ĹüǸе֪룬ǲòиڴûʲôӦİ취̾һ
Ϊ˿ڣˮŭغӵ
ǵġһ̽һҲڽôǡ֪Ǹ벻»صôı˶ʮꣿа취ãΨһϣżᡣ
ûİ취ôˮü˵Щԣû취ˣ
취УΨһİ취÷Լ»صżǴͷʵ˵ȷϻ̸е׼
ϻͷˮüֱˣˡ


1448 
ô죬ȥü
ܡȻˣҾͲȥˮҧҾͲݵܵסң
¿̫ˡȷԽ⿪
ߣżңڡҾýᣬ޻˵ˮصκεҲʼΪġҽҪԱżῴ
󣿣һ²װɣϼȻȻῼǵһ㡣ͨ󷨣ҪñҲʮĹ󣬿㾡Ҳδܹ⿪
ˮЦԽǲܵԽҪԣߣȥݵǰš˵߳ӣƵݵǰš
ˮݸƣһЦǶ˿
ӺµֻܰķԸԶԶ˿Զšˮһ΢΢ۣǰݵſڲ˼ŷֽҧָѪΪݵſڻһš
ǿҵ˲һУˮվһϵȴԾ˵ٶڱһоˮµЩȴȫη˼
ӵɫЩףߵµ㿴⡭
صȰˡı⣬ʵʵԶһ㡣ڨڨصͷߵЩֺ˼
ˮǰķֽһŽһȼǱĳֲ֪߶ˮǰٷ衣ˮһָָʳָɽָһָݵĴš
ԭʵɫܿרΪĻҰŨصϴӿͷŸ߿֮еķӿһȻƣ֮еĵڲϻۡ
ƲĵײΪ磬Ϊ磬һڵɣӰεظƶɺ͸ɱ˴ȴõĴ塣ɱߴͼʹиƲ֦״ĴչԽԽӽ档
ۼĵɴﵽһʱڲͬλ֮֮γ˺ǿĵ糡ڿ˷϶ϡ޴ĵһӵֱӿȥôǿĵ糡԰Ĵ֮ƵĲͬλ֮Լͬƿ֮伤ҫ۵ɫ⡣
Ȼǣ绹ڲϵı仯ɫʣճΪɫͨ˿ռ档ֵ죬ٶһһ棬ʱͻȻϻػػͨǴӵ浽Ƶףݼȵٳĵͨ
ػԸٶȴӵƵףޱȵĹڴ˶ʱڣխͨҪͷž޴ĵܣγǿҵıըȻγܴͨڿдٶȣԳʽԶͨٶȣȻ£
ƣֶһը𺳡
µһ׺䶥
˿ֲ;ףȴûһ¡Ϊȫ۴߶ͨխͨĵ̫࣬ʹͨеĿյðȷ⣬ʹΧȶͻȻͣеˮҲȶͻȻγֺĺס
׹ָͬܵһݺݵĴſڣƾˡµ˶ɱɫѾɽ֮׷߾磬ѾҪӽȻеˡ
յ˵ǿķŵȫ鸽һ쳣ˡ˸о䵽ݵſȴ˼Ϊõĵ塣绡һţȫ˵¡
޴ױɢſڵĻҳһƬש߶û˵¸еȻˮԽĽ֡ŭǰһָգҪ۸һθǿ׻
ͻȻһĽɫâǰһˮĵǴһ΢С
ܹŹ֣ˮȴͻȻǱ˺ݺݴһȭ˶ȥˮһѪſڣͷҲصתߡ
æϼȥסôˣ죡ǡ¶Ȼվסˣǲ㵭ĽɫѪɫȫޡ
ߣˮɫҵֽҡͷʲôˣߣ˵һѪ˳
²ҵ󣬲ˮתߡӵˮҲææˮӲ֪룬ϰ壡ϰ壬ǡ
ߣȥȵһȺӵˮص˺һԵĳϣʻݡҲɵӣ֪ˮγԿСͰͲ뿪ˡһ·ۻصˮסء
ɽߵıС¥ϣżվһԲؿǻ
ˮֱǱӲţײײػص˿ɳϣ˼Ƶҩ裬Ż
ôˣӺһżЦŵĪ֮в˳
ˮݺݵһͲµǰɣȥ
ҲµʲôżȻµˣֲǷʦô֪ˡ˵ֻȥ̽̽ʵһڷϲڵ£ôŪ˭˳ģ
ˮЦ˵ʲô˳ġ
ż΢΢һ㶣ЩĪصʲôĪǷʲôĻأ
ƨҴװͿˮǹĽϹҪҼÿ죬Ҳûܻ
żԾص¹Ƴ֮аûȥʲôֻȥ̽һϢѵǿˣ
׷ͼըݵǿҵķŵױݷĹµ
ĲˡżüĶػֲǲ֪˵ﶼкǿУҪǴȻ˵ġ
ߣ˵úҡˮص
⻰ɲ˵żʹһɫǶȥһ¡
ӿ˿ˮЩΪѡֱˮӻ֣ɴȥˡ
żᵭصȣȷʵֶ֪ӲݡΣҪ뺦кܶ취Ҳ֪ϴκͷǿ֣˺صˣֱ廹ûȫָĻҸͲҪȥһȥ
ˮЦô˵㻹ʲô֪ˣ
ҵȻ֪˵ҽ㳤֮ģǰѰҵͼֻ֮Լ˵ûǿ㣬ǿˣҲоݡΪǷҵġż̾һ
㡭ˮԹضżᡣ
ҲôԹˡżᵭصҺʲôôڵ״ûлָҪȥҺͼҪˣԶôҿô޴ô
ˮǿŭ𣬵ðɡղ̫嶯ˡ׼ô죿
˵˵εô°ɣżü
ˮľż˵һ顣żһô˵ֻֻǱˣûгױ㼤ŭĻʬˡҲҪ׺ֻϹĻҲȲˡ
ֻһʱôܻˮҧ
żῴͷӣǿ϶ǲˡôǲȵȷϡܲһֱɣ
ȣҪȶãҪǲأˮҧ
ż̾һϾҲǳˣѧһ㣬ôܽ겻ġԼҲ˵ˣͼܻܿݡȻ÷ϻô׷ͼôǻ˲ٹ򣬲Ŵƭȥġ
ȷʵڡڵĻͳˡǸܲ۸ˡˮص
ģֻҪͼڣͿ϶żᵭصںأΪߣںͼĿ֮¡һ㣬Ӧöġ
ˮżʱɱ㡣
һɱңǣҲδؾɱҵʵڶ㣬ôȷƾܽ⿪ͼûҵİ߶ǣ˵⿪ͼˡҪˣôҪһ֮ʹˡżʼЩҪĽôȻǡ
ƾôˮЦ
ˮǸˡĴ˵ûбҪӡȷʵ㣬㲻Ҳô໥ΪǶԱ˴õļֵҪûֵּǲı˵أż΢΢һЦ
˵ͬ⡣ˮһЦЦô˵ܹãҵҡ
ҲҵҡżῴζһЦðɣϻҵѾ˷ϵټǰʱݣһ𡣲˺ĻƱҪˡеʱ档
õϢˮüû뿪
ðɣô˵еҪ뿪ûܹûֹܹżʼǶҲˡ
ˮɫ΢΢ˡ


1449 С겻
2015ɨƴˮżῴ˰죬ͻȻЦˣЦҡͷܡ
Ϊʲôܣżῴ
˼ǹⱻץģҹôࣿˮЦŵѻıҲ̫ˡĻѻ˭ţ
ׯ˵С֪֪С겻ꡣһû۹ȣͻῴԶǰ;ޡԶдˣǧҵԶΰǻ۴Сбһĳ̣ܲܰաЩ˻˼ʮˣͲðż̾һԭΪһˡ
ʲô˼˵Ҳ㣿ˮЦ
ǻ۵ǳĳ̣СľʹľȽϣ̫
˼ˣľ飬ֻͬ˶ʮˣмܴ־ǵĲͬ𾭵һ仰ѭҵ֡ÿһ˸Լ˼⡢ǻ۾ȣһĹͬżᵭصҲǳˣΪҳܵЩʹ֮ܺʹô
ˮɫ΢΢һ䣬ǸЩʹĥץģжЩ̱ûں
Ȼżᵭض»ֵ£
³Ĭһǽ⿪ϵ·ˮȻµ˺ۣܶѾá
⣬ֻô£ˮü
Ϊ»İڲҿĥҡҵĬ֮£ҲҡÿһˣԼӦĴˡʾҵҳϡżᵭصʵ뿪Ļ뿪ֻ뿴㾿һ
ˮȻһ̲סһ
ţɱĻΪʲôҪ㳤֮أż΢΢һЦֻ㣬һҸЩҲǰʾԽУʵ
ʵˮ̲ס
ǵġʵǣеһж֮СΪǵΪƿһУҲֻΪôΪżһЦ̫ˡһֻӣôΪ˵ãʵȴδ߳ӵġ
ˮĬؿżᣬͻȻеһԼδйųԶҪµöࡣ
ҸЩҪЦ㡣Ϊ·ˣҪָΪߵ·кܳż΢΢һЦת뿪
ˮԭأĬ
Ϊˣĳȥ⡣ѧܶࡣżὥнԶ
ȻһֱҡˮµΪҿ㡣
Ҳ㣬ΪڻվôƽصҶ˵ж¡ֻܾŶѡҲԸ˵ʵҲðķաʵ֤ҵѡǶԵġ
ϺͷԼӺĸˣǻصݡҲӵĵ绰֪ˮ鷳¡ȷ˶û£ˮҲûܴ֮ƽ
ܺãʱ䣬ˮˡЦЦ
ôôͻȻƢˣԹŷϵһΪҪȥˮˡ
أȥԵ̫ˡ΢΢ЦģͼҪҵġȻƾʲôҪȥ
Ҳͷڵĵ֮оƽЩ飬вͼܡֻҪˮ˲ƣȷʵҪȥ
ҲãһķϻˮˡڿϵѧˡԹЦŵ
һ顣Ҳ֪òø㡣ԥһ¶Էϵ
ϵͷ֮仹ʲô˵ģ㽲
ˮƺܲһˡ࿴˿Թ
ԹҲͷԭȵˮȻǴûƺкƵĵط
ƵĵطЦŵҲ࣬ҲûʲôƵĵطɣôӢô
ЦǺġԹֵҿѪ֢
Ѫ֢һתȷûп
Ҳţҿ϶ûпԹԷϵ֪ʶ㸸мʮˡʶҲôʱˡҶѪѵ֢״ǱȽ˽ġҾԲῴ
ˮôѪߣֵصֻзҵ˲ŴĹŹֲ֢𣿡
ǰҲһֱ벻ͨüңڡҷ֣֮иͺûоͷġҴûм
ϳĬһص֪ôˡ
ʲôԹ
ϻһˣǲͨŴõѪѵģͨĳķʽǱ֮ΪѪߡϻصżǣҲǡֺѪѣǳΪߵĻ
˵ˮǳߣҡͷôܣҲͶʮ꣬ӡôǳߣ
ҲΪ߲áϻصΪ֮ǰһֱһˡ
˭ü
żᡣԭΪϰˣǶӻŷޡڿǺˮһ𡣲ˣˮѪߣпܴ֮ءϻص
ɣżôܰѳ֮شڸˮǶߺܼɵôΪ˻ɱʥֵܻߡüҲ
ϿЦһʱһʱżʥֵܻߣΪߵĵλ֮ϡƲǣҲ޷ʥֵܻᡣڣҸ׵֮󡣿ѾʶԼһ˵ˡ
ܻ˵жԺͼͬȤ»ᣬλһµɲ⡣пΪ˸ıһ㣬ˮ΢΢һ
ûܾܿԳ֮ΪˮˮǱصĵͷߣϴ̲˽һ󲿷֮ٲȻѾ֯Դټˮѧ˳֮صĻƱҲҪͼˮ۵̾Ϣһ㶼
Ļô𾪵صѹʵǿ˲ֹһ㡣
ôԲӦ䡣ϵصͼҾͲܷʲôˡ
˵ʱ߽ˡһף棬һˣȴûֻǾӲúܡ΢΢һü֪˵ĸ֧ԭΪ˵Ǳ
ЦŶףף٣һ͵ţʲộ
ףЦŵλҵһλѡҽǴġ
΢΢üλʲô£
ǸӲЩ죬̧ͷ˷һ۵ʶң
⵹ûУֻǸоƺЩʣ·ĲֲǱ׼ľ̬ôһλ٣İΪͨһ˵ǱҲӦǹԱҿܺйأҿݻ͡ԲдһʡЦЦ
Ǹ˵ͷҽĪ㣬۾Ա룬ҲǷŪɣϾߵλԴʦʶҵġ
ԹЦЦĪ²񴦳ǵǾЩ
ĪЦŵǾûмϲʦʦ⡣
Ϊʲôü
ҿץˣһϷͥʦˣһͨƤӣָˡ˵ôϲʦʦӲ°ΪôȤҲ᲻ĪЦŵ
ԭĪʲôôü
ĪЩԥؿף档
ףֵˣҲ𲻺˼ˡ˵ɡϣĪ˷ǳֵ飬æ
ҰæüԿշѵģҼ۸񲻱ˡǾӦǲõİɣ
ò⡣ܰæ˵Խ൱ɹ۵Ļ͡Īŷϵ
ͻ죬һ󰸡ϿЦŵ
ǵģصĶ԰Ī㻺ص
ֵ̧Ϊֹұһ㡣Ҳԡ
Ϊʲôף漱ŵ
һУŵţŵ˲šкܴ顣ȷ֣Υ참֤ݵԭ򡣶һ֪ǾҲáҲô¡ϵͷ
ףæ𰡡˵FBIֶƸýЭưġ˵ֻҪ㲻˵ȥĪ϶˵ȥ˭֪˵ĪҲΪһ仰ȥץˡǲЦôֻæһµķΧȻԴѰ֤ݡ㻹ǰæɣϾ·ǳء
ǳأüжء
ʮ֮ڣ߸ַͬɱ֡Ī㿴ŷϵͶ·Ҳ뵽


1450 аɱ
ɱɱ֣Ȼ
ĪʵЩˣǵģĿǰѾΪ˱ڵĿֻʱеļӡĿǰѾعӣҺҵĲűɡ
Ǿһ򶼺а취ôüҴСͿ۵ӰǾսʤ
Ī˶ʮ¾죬ʲô񡣵ȴһԼεǰ֮ǰǴңҲһʦġǣȷʵû취ˡ
Ͽ֪˵ĶǴʵĪ־׿˵ӲƢӲ־ˡԼҲͶ·ˡ
ðɣܰʲô
˵˽⣿Ī㿴ŷϵ
רңЩ˽⡣ôҪ׷ıɱйأ
ֳ֪кܶ಻ĵطʹ֮ȥĳڽζıɱĪü
ܶνڽıɱֻһЩӣܶӶΪʧΪõϵ۵ʾɱ䡣Ⲣ֤ıɱκιϵҡͷ
˵ȥ˵ȥĪеܺ˶˳ѪҺ
üȵȣ˵ǳѪѪѪָܺڵѪһ㶼ûˣûҵκѪҺѪָѪſˣϻﻹѪ
ֵľǵļ֤Աеܺ߶ڵһֳҲ˵ûбƶҽĽڵѪҺһ㲻ʣˡֳûһѪĪɫЩףΪֳûѪɣǱɱ֮ʬֳǺ֤ܿԱķƷۡ
Ƿʲôü
ӡ˵زͬᵼ½ӡǳһǵļ֤ԱһӡܺߵġһʼģȻӡ𽥱Ǳ䵭󵹵
߽ܺӡı仯ǸȽĵ㣬ԷӦܺߵ𽥼ᡣĽӡٵأ൱һڵѪҺĪ̾Ϣ
ҲһţͻȻȫѪҺЩѪҺ֪٣ü飬Щˡ
ֲĪ㻺صЩܺ˵ӲûеܾţȻӡҲǰ˼⡣
˵ǵѪҺˣôǵ˿ô
Уǵľ˿ڡĪЦЩ˿ڲֻãһ֮ЩС⼸𰸼úʲôѪɱ֮ıֱϡ
׹˵Ż뵽ȥףٰɣ
ףʼȣҵЩýĿǰǴתͽ׶Σ֪СҪתΪרҵֽҪһЩʱ䡭˵Ҳ˼ؿЦ
Īͷԭȥף٣ٷڿֻŵıȴңҲԶĸӡһЩ¼Ȼ̡
ϵͷǳˡٶʼ䣬ȻܺǱѪִƼôѵûҵصDNAصô
ʲôûУҪеĻҲͲˡĪεص
ôǵľϵ˿ʲôɵûУʡ
Īɻ֮һǵķҽ֮һΪⲻⲿ¡
ʲôⲿ£ѵڲϺЦص
ǵġĪƽص
ϵסˣ⡭ⲻǿЦѣ
ǡĪ룬һֽһ֧ʣһʾ
ñʴֽȻ߷ϵǴƤȻ˼ѪܣɺĴ˿ڣ˿ڵģǵķҽῴġֵ߸ܺ߶һǵĴ̷ʽǷġ
ü
ǵģзǳǵľѪ͹ȴ̴ѪܣͻƤĿ˿ڡⱾӦǵ´ʧѪֳȴûһѪĪҡͷЩ̫죬ûκ֤ݡҽǵжϣ˶ʮ̾һοʼŵִҽѧ
ü˰죬Ҫ˽ࡣ
û⣬ҿȫ㣬ֻҪܹ֤⹫Щ顣Ī
ǵȻԵģֲ˵ġʼЩܺ߶Щʲôˣ
ˡܺŮײȣݵλ⣬˴֮޽Ҳûκͬ㡣ʱ͵صҲͬĪҡͷʲô漴ѡֶ󡣡
ҲȻҲлЩϵֻһûзѡֳûзʲôĶ˵ĶָκζƵͼΣ߷šĳĳּƷ֮࣬ܳϹϵģ
ûСĪҡͷеֳܸɾеֳҲǶû˵Щ֡
ǾͲйӦҲǷ֮ϳһ
ߵķСѵ᲻
΢΢һ漴üô룿
᲻ˮйأС㻹ǵϴŷ޵ʱ˽⵽ĳʷôŷʷ֮Уµĺܶಢ󡣱˵Ķħ󣬻Ѫ󡣡
˵⼸𰸼ܺˮżйءСص
ǵġŴ˵֮жԼᵽѪǲģҷǳѪЩѪдԴʥֵܻĳߡôЩҲȷʵѪһ档ϣ㻹ǵôżҲҪѪڷϵĶߵ
ϵͷǲ޿ܡˮǲԵ޹ʳΪѪߵġһĳаҲЩˣаĴۡѪһַǳ顣Ҳǿһ㣬ҪѪѪ֢ġ
٣ʦ㡭ǵ˵ʲôĪеĿɿڴ
㶣ҺŮ˵˽ͲҪ̫ˡҿ԰æҪϢ
ԡĪͷ
Ҫб˵ϣҪ֪ϸĳʱ䣬ǵ֡Ƿҽʬ棬Ҫ֪ǵ׼ȷʱ䡣ǵıصҲҪЩжϵĹؼ㡣ϻش
õģЩҿھҵĪԣͨȻݿļ˳Ͽ
ϸЩ˵֤һƲǵİ֡Ȼְǵıص㣬˳ڵͼɽע˳
ڵͼϱעĸ֮ͻȻ˱ʣͷŷ襵ô
üһӦλáñͼֽһǺš
ȫȷǵߵĳµص㡣ĪԾصô֪ģѵСҲһǳʦ
ʦȴҿġϻص
ôĪüô֪˻
ϵصǲ֪λñ߸˵ڵͼϻλá
Īһŷϵô֪ģ
ʵܼ򵥡ֺйɵġǰվŹǵķλɱ˵ġǼΪһסڡ̡̡ơס߳ࡢ˰׼ϡŹŲǹ켣й㣬Ȼƣˣǹ켣ֳ켣˳˳򣬰ΪһǬһһһһһһһһСü
˵ĪԾص
Ȼѵƭôѣҹƻ˻ڽ⵽֡ͼֽϱλãҿصǿѲߡΪֵһĿꡣ
иôĪü
У˵δض̾Ϣֵͷ˿ϵͼƬͻȻǷʲôüûڷֵʲôģָƬһܲ۵λá
ǰƬŴ˺üſ壬һܹϵͼһֳĵϣͼεļªͲһɺϡ
ֿһܺˣһֳƬͬҵǳŹֵͼ
西ͷʥֵܻĸߵȻ£
ǵģʥֵܻʾȨĻ¡ΪԭˡԲʹΣֱżɱˡǷͼΣЩܺ˵ӦһĿȻˡ̾ϢżģӦúˮйءпܾżʹˮΪѪߵĹؼ
ͨĳʽת䡣ʥֵܻĴͳŻֳܲ۵ıʶ襵һЩ޹ߣʵǵʽ


1451 ɱ¾׼
ĪԱһͷˮֵص˵ʲôʲôʽǸʲôֵܻᣬ³ֵĺڰôƺû˵
ϿЦĪΣпû취᰸ˡ֪࣬ȴԶдʽıΪͨû˻ܡ
ĪüѾ֪ʲôˣ
ǿܲµһ㡣Ϊһʧֹ´жôȥЩߡ
ߣϸòĶѾˡǲ©κĪü
Ͽȥһ˰ɣŲᵢ̫á
ǲϹ涨ģҲܴȥЩߡĪü
ǱԱأ˵֤֮ġʼ
㲢ǡĪҡͷҴȥĻͻ¼¼Ȼ˶֪ҴһԵЭư
ʲôôһΪ춼ǺʵġȻ
ĪֻܿЦ˵Ҳ֪ôƺ㡣
˵ĳʿˡϿ˿ֱÿ㣬ѾˡҹƵĽϵľŵ֮ǰǸֻǲĻҲ
Īվðɣһȥȥ֮ʲô˵
ģܹܺԼ졣ʼ硣
ĪֱӰѷϴͣʬǵġȫһΪʬҪϸġΪ˱ƻǱڵ֤ݣһǲܵġĪ㻹ǰѷϴ˽ȥ
Ͽ˿Щʬ壬üҲ˵һϵеıɱ
һûЩΪʲôʧѪЩѪȥĪü
һʽЩ˵Ѫ˲䣬ͱˣҲѪϻص
ôܣĪԾĵ
иܵģǸʵķҽ֪ˣǵڵѪҺǱģǱѹġͨĳѹǵȫѪܣڵѪҺѪܣڿȫϻص
ֿôĪü
֪ˡңһ⡣޷в֡ҡͷ
ĪüΪʲôΪʲôͲܾв֣
Ϊû֤ݣĳʽɱˣַ˷˼˵һ˶ţʲôûиɡǸͻȻˣвô϶Ҹʲôû¡ε
ôܣĪü˵һһڷ
˵еͻ֪Χʼ磬ָоһ⼸ʬϲͷˣֵ֪һصˡ
ǵҸڵͼϱĵصôʵھֵĸϻص
ðɣҾȥ֣ǽһץסǸ쵰Ī˵绰׼ţȴһѶ¡
ôˣĪԾص
㲻ܰ¸κˣֻĻ㡣ϻصΪкܶ£û͡
̯֣ĪֻֻƽڷϵġĪȥõʱԱȴȻһֻ֣Ī֮ǰֻȻֻֻתһȦֵݻظĪ㡣ĪȴȻһԣŵסˡ
Ϊֲֻ԰׵һͿǽ̨ʬֱ۾ֻĪֻͷƤ飬һС
һЦֻʬʧȥ˲ٿأų״ֱ۲ˡ
ôģĪɫɷ׵ؿŷϡ
ֻһСɣѧ˵ܴ̼ͨʬ񾭷Ӧ񾭿Ƽɶԭʹʬ嶯ʱʬ֮֮࣬ͬϵȽҪĶЩֻСƶѡ£㻹Ϊô
Ҫô죿ĪԾص
ңˡǱֹɱûҪ취ˡü
Īüߣ˵֣ѵһܴ
Ȼܣû֤˵ɱˣڵɱˣҲû֤֤һ㡣ѵôϿĪǴһԵȵĵλϡץʹץҲ޷ղţָʬֻô֪Ҳٿصģ˵ܳ
ĪسĬ˺ܾò̾ϢðɡġǾȥ֪ͨˡ뵽ҳǸ֣Ҳץһ
Ī㻹Ǿţŷϵ˵ܹΥȻɵôҪĻЩҪΥҼ͵Ļ׵ķɸ޷ƲãⲻǸûܹô
İѣӲӲꡣҲרŶԸ಻ߣ˵ⲻ˶á£Ҳܲˡ֮ǰǸܺ˾㲻ˡϵ
ðɣҲСĪͷ
ϺĪһ·ڶ࣬ǷƲλá۾ΧĪˣ㿴ǱߵǸûУһţڼ볡ɱֳһѾӲˡ
ĪŵصҲھڸ㿴˭
˭ǣΧЩˣǵϺһȺͨˡϵﻹ̫ˣֻߣҲڶûг֡
ôվôĪü
ߵȥָŲԶһطһܺõλãӦûλֵӾä㣬һͨˡоϵȫһС
ðɣôҪĻĪüڲеʱܿǹô
òҪѾصĵزϵ
ڰĪ㰲ź֮󣬷ֹ۲һΧȷѾҵȷλõĵص㡣һ·ߵĳϣʼĿһǸоһź޺ȵǿس˷
ԭĸ֪Ǳչ˸ĺüһһľƺĿ֮¡Զշɹһֻ񣬷Ҳܸо΢
е˺£ǻķչԣ֪δ֪еһжйɡ
ڷϻۣŶ档ż᲻֪ʲôʱѾվƺЩƵؿŷϣ˯ˣ
Ҹû˯Ҫ˯ĻҲؼ˯ôϵĵ㣬Ҿǿ˯Ҳ˯ѵҲҷѪЦ
Ѿ֪ˡżʼ
ΪʲôҪΪˮü
żͷǵġˮոսӴ֮أѪ֢ڳڽ׶Ҫ֧šͳʽͨɼͨ˵ѪҺȻѪҪĳָɷۡĲ䡣
ɱϻص
ûɱǣֻȡǵѪѡЩѪҺˮڿʼࡣżᵭȻҾòûʲôס
Ѿʽɱ߸޹ߡνĳ֮أѵҪǳ߿໥ɱ¾ܴɣϴȵ
ֵɱֻһЩͨˣҲǡǴڵļֵҲˡǶݵһ֧Ĳ࣬ѵǸôżЦ
ܻûˮɣ죬ܸɵˡӦǸߣֻû̫ķźżЦŵѾˣΪõİ֡ϣȤĻҲԼǡĻǶκ˶·硣
ҶġҿԲҪЩѪۡҡͷ
ôңΪʲôżῴŷϵˣ
˵ʵһλġץסһɱ˷Ǵ㡣ϻص
żһЦңǲЩ̫ף
Ҷ²ˡϻص
ҽһҪأżῴһۻص
ôһ᲻ϧһд۴ˡ
żᵭصãҾԸ㣬赲ҡ֪һģһ֪ľ졣Ǳš
ʲôص
żʹһɫһᣬȻһ鷳Զû˻ỳɵҡһǸ׼ֱһƿķĩȻΪˮάĲ䡣
ż˦ִһָĪͷ鲻ˡȻԼ޿ֱżȥһһȴ֪һĪԽԽоԼٶڲϼӾ磬뾪ȴһˡ


1452 񳱰ӿ
ǰȥļϣҲǱߵȵôΪʲôҪ
ңֻ뿴ô¡Īɫɷ׵ص
ڶ㶯ˡϵѡΪĿˡ
ôĪȥǹ
ȴɵ£ֻø졣
ĪָûǹͷȴȻһǱס˺һ˫˫ҵţ˾ڿУӹĪ
ϰãָȻʳָָָؽߵơ
סĪʱɢĪһˤ䵽棬ϥһ
վҶɱġ
⵽ô£Ī
ϵǸûУ˾֣еļ𰸼ǳ֮֡ͱץˣֻҪܱסͲˡ
ʲô·ҿԺо֧ԮôĪü
̲סЦΪô˶ץסץסʲôץղȷʵ㱻֤ôֽͷװףʲôûֻƽվƾʲô˵ɱЩˣ
ĪȻа취ġ
ʲô취֤ڲӴ״̬·Ÿ˵ѪҡҡͷɵˣǸңʵʵסȽϺá
Ǿ졣Īŭص
˵úãԸܼסһ㣬ǾǳˡĪǰס󣬱뿪ϵľ룬Ѿھˡ
ְϡżЦʱգ˵㸸׻Ҫǿ벻ͨ㻤ʲô
Ҵġƽص
ż̲סЦˣʲôôǻʲô
ϳٷϻˮأΪʲôҪô
żῴصǿûôˡǵѪߣҪշڵԻʹ֮ΪѪߡҪѪҺ֮еĳʡȻ貢Ҫܶ࣬ͨʮҲ㹻ˡ
ɫһ䣬ȵǾΪɱ޹
ˣû޹ģ˭ġżᵭصǸ죬һֱ͵͵ңﻹһǹɱңȴΪʲôʲô壬άֻΪңΪҲɱֵĻ
üˮ˳ߣ
ϢͨżʼĿǰڷǳؼʱ̡ҲͬʹַռѪҺ֪ЩΪѪѵĹϵǺѪҺԼϵһ򶼲̫á
żǰһȫûбҪôšǼͨ˶ѡ
ˣȵ˫ֽӡǰӴӿż̲ס˼صϣ֪Լֹ˵ġֹңôԺأʱʱ̿赲ô˵й˼ɣǸǲһĸҷܣҶô
һżᣬ᲻úġ
úҵȻ᲻úΪҸż̾һϣٹִˣǸҲʲôöΪΪ֮ǰûоЩɱ¾ɵˣΪұκ˶ôΪߵġ
ӹŵһߵǰ۵İ׹ǣϣҪףһ˳ͨҪܶȡ˭ܱ˭У
ϳҲǵʲôˣ߸ͲˡǣֻҪڣͱǰɱ¾
ϧֹˡżЦźȵ
ϱƽһչÿһ̵İ·涼ѡΪҵ¡żʵڷ֮ϣδΪĪڣҪչҲȫʩչ
Ȼ֮䣬ͻȻо˸ˣصüáŷϻûб֣ڳϺĪ˴ǱȥϺĪǺ޾죬κƶ
һ˹ȥȻֻܵ͵͵ĺȽУһѾϮ
һ֪Ȧף˵ʵǲСӡ룬϶ɲ˫һչżܵҹʱһ´һ˵쬵һһΪȻϮ
Īһó˻ֻ̣ʱ䣬һҰɫ⽫Լм䡣
죬˱ͬʱ𿪡
һɨղͻϮǸˣ֣ǸղԼϸоΪʲôϤ˼䣬
ʱ׼еĹ̲Ұ׵ĹâǱɨľϿʱһƬ޿Զڡֻվżߣˮֻ˫һ㵭Ѫɫǲ̵Ұޡ
ƴһԼˡ֪ˮ񶷣£־ǵѡȷĪİȫ³ɱɨеĹ̰âŭǡ
ˮһâһȥ
һתȵм䣬þòˮȻԽԽϢˡúõ˲Ҫһѧ˲˹
ˮ˿ϣ˲˹Ҳɽ׷߾磬ľ硣ߵĪȻüʲôˣ
㻹ôҲɱı֮һһֱɱˡˮ˿Ī㣬Լ˻ôڣû뵽λ쵹Ǻܾҵʱû°ࡣһĵǽʲôҪҪɱ䣬ҪҲסң
ĪߵҾ㣬ҲЭ
ˮ˿ͷ̾Ϣֻ˲ôΪϣЦˣǣ
ˮû˵ĪѾǹĿ˿𶯣˫ַҿԿĵط
ͷεҲ޲ȫ⡣ѵΪץǣ
Īҡҡͷֵ˵ͷҧһ죬ҪԲ֪١
³ˣѵĲ
ĪͷԱȥðɣԴǣҲңûʲôó
ĪЩֵؽеȵȣҪʲô
ϵǱһ˿ЦݣҶʬ
ĪǱߡ
ϺĵԶˣ˵꣬һԱȥ
Īԥؾǹı仯ͻȻ֣ܿкȻһɾ𣬽һ֣ͬʱһǹ촫Ī㿪ǹ֮ӵˮȥ
һīɫˮʱһǹ£īɫͻȻƮȻĪǰֻһƺߣĪŵĶųֵˡ
ˮδͣЪһת򷶽ϣ׼һǿʩһΣǣסĪȥôˣ
Ǳߵżڴ˿̵ͺһлɫӿҫһƽض𣬷ϵһ𿪡ɫҲͬʱһ䣬żͻȻϮǲ⣬ԼܵȻ޲ֱ֣ŸӦѵ˵żʱ־ˣ
ˮżᣬͬʵͬʱӿ˷Ѽʶˮˮ⣬ż͸żĺɫ·㣬Դк
Բѵżỹͨ𣿻˺һ𣬲ʲô仯ȻڿУı仯
ˢһ±ûҰˮĺɫڿŤţһɫĻںɫԣں֮һţһ׵磬̤磬ӿͻȻְ㡣
κһеʩǿ˺ֹһ㡣
ĪͷӵҪǷϼʱ֣ˡʱҲ㣬̲ס
ֱҧе㿸סˣԷһºУЩҲ·ˡĺɫˮХų¹ɫ磬
һɱҪʼˣˮ΢ЦĿǰƺһж΢˺ϻкܴİաҷϻ÷ȥչǸľ졣ˮһ֮£ϲҲˣǸ
񳱣ӱӿڷ˵ǰ
ϿȻǵһοִɱ˵ĺôĽӴôҲпԾһ
ʱԱߵĪŵĽеʲô취𣿿ȥֹ
аҡͷ첢֪Լĺϻ
ŵ񳱣һȻһǺΣգ˭֪ܷɹԥƬ̣֪ԼŲ̫ãϵĶĪ㵲ǰ棡
ĪһŽɵĿ˿ĵ˵ͷ


1453 ʧ
ðɣƴˣĪҧվ˷ϵǰ档Ȼ֮зӿҲһַǳõԤСһ˼ʹۣҲԾ޴ΣղһӦ
·ߵС԰ǰϺˮż֡
Īʶ磬ȫ硣ôŬҲ޷ˡ֪ԼǷעڵĽ־ֻʱĶѡ
ҲһԼͻЩܺһԼѪȴΪȻͻȻ͵ضϺˮż˵໥Ϣ˭ҲѹԷҲȷ൱
ʵϣѾһѺ
ʦ㵽ôˣĪǺˡѾĸовΪ¾죬ûΣգĪûоô¹ڱڰӾǹвʱҲûʧȥȻòԼͻˡ
ס˵ҲҶǵĿңղſʼҲһֱҲвңʱɱ㡣û£ҵżһ¡ŬͿܽˡ̧ͷ˵һְͷȥĪĵϲ֪ڻЩʲô
ϵĻ֮Īһ£ŷӦĪ֪ЩֵֶΣΪʲôֶֹ˵в˼ԼڵưԼղŻϵصǰĪֻԼһ⡣
ʱȥӣĪҲʼйŹ֡
ڶԷϵľģȻڷǰˮż˵ƺǿˣϵȻǿҪˣȴھʮӵĽֺ
ϹȻͣĲȴǸ߳ˮżһߡ
ŹֵżҲʼϸĹ۲ԷıķӦŬĹ۲ڷһЩֵȣȻһı飬һſźð۾ȴһƬƽһ˿ƽȻ
ӸͲǴڼΣ֮µΣǶĪʲô󷨡
ԣΪʲôͻȻˣżɫһӱĲ԰ףѾо˷ϵͼ
Ǹ壿ˮüն
ǸǸӲ⣬ʱɷ֮أ༴йνﺥ֮ʱ׼Ӳڲѹһϲͨľ쵲סǵĹơͻȻһ˿õԤСż
ʲôˮü
ӣżͻȻȡ֣
ѪȻʼۣ׼һ䱬ϺĪ㡣ģǾȻôƴˡĪ̽ͷķһȻ鼱ְ֮̽ղѾõͼϡ
ȫ忪ʼɢǿҵѪѱǿ͸֧֮£γɵˮżһǿ󡣷ϴһõȫ˵Ѿɵͼ
żüͷҲһХȫ˵ˮ֮СԴԴϵע£֮зһ׺ѪѵıĹԡֹâ䣬һУϺĪվ֮һͬĢƵĻҳ˵ľƣ˶̲ספۿǲ֪ΪʲôͻȻôţҳþƮʼɢҳ¶֮һƬ顣ż֪Ѿˣģˡ
ڸղţɱķԼѾ졣żˮעĪʱ͵͵һͼżѡˮǶʱ̼󷨣Īɿĳըġ
żȻоϵ˵ȥȴûа취ֹΪղźˮĺһȻֱӷ˷ϵվλáܵʹǿ壬ڵҲһ㣬˵С
£żֻܴսģѪѵĳǿָԼڲˮҲùǺʶطһҩߵһ߿ʼĬĬϢˡ
ˮºӣԶ̽ͷ̽ԡˮ˵վ֪ˮѿˣæڳ˱ǵܡںӵ˾ٶżҲûһˮЩ߹
Īһ֮лָɫţæʵʦôˣǰȫˣ
ٲᱻһŪˡüǱԼŪ
ԼŪԼĪЦһǸһû˿Χü⵽ʲôطôôŹ֡Χôôڣ
վԭر𶯡ϵȵ
ôˣĪü
ӳˣǸղŵûʩչȫסһ֡ڵǱԼסˡϻص
סˣĪü
ҲҲǴĳʱͿռļ϶֮С㲻ҪҶʹԭص취ϵ
Īֱˣ˰ŵʲôʱͿռļ϶
õǶݼ߾Ķݼ׹ܹͨŤתתʱͿռġ˵ŤתӦ˵ǽ룬벻ͬʱռ䡣Ŷݼ׵衣ϻص
ʦǱ˵ôרҵòãֱ˵ôˣôȥɡĪЦ
ǱסˣҪ취ȥʼ
Īˣû˵ʲô
ʵⶼֻҵĲ²ѡģɽǰ·ӦǹŴڶݼڵҲкܴĲ𣬿еˡ˵ˮżôǡΧ쳣űסˡԿЦĿɵ˵ţʵԼ治֪ôˡ
ϵİοǺЧģĪ˵һ͡ðɣԿܲϵ硣ĪĿŷϣӿڴóֻ
Īһ񣬷оһΡðɣ㡣ǴֻͨġΪںԭȵܲͬһռʱ䡣Ҹղ̶ֳȵըֻ׻ˡ
ҡĪ˰űһġ١ô죿ԼֻѾζ򲻿ֻ
Ψһİ취֤Ҫҡ̾һֻҲͨϵļҵһʵ㣬ͻȥ
ĻܻȥĪ㿴
ҪԶţõ鼴̾һһСʱһֱڵϲϵؼ㡣ĪҲҴţ뿪ϻƵͼΧ֪Ϊʲôͼ֮ȫһƬޣʲôڡ
Īܺ棬ִƬޣ֮ʶ˻
ʶ࣬ٷɵˡڴʱͿռȥ޷Ǹ籣һµĻͻȫɢΪ׵̧ͷ
˵ôôĪü
ŲˡϿЦǧԡ
㵽ʲôˣиղŵһĳôĪ㻳ɵص
һниӵ㣬һڵ㲻֪ôҾǸԵġ
һУѾԵķ˰ɣĪε
ҪôˡϻصԪǰ11֮ǰ˾ѾʹسˡӸ˵򵥵ļʻܴ硣Ȼ綼֮УʲôӳԵķ룿
ĲǶֶ֣顣ôܣȫΥ͹۹ɵİĪü
ȱޡֻܶȫϹɵģʵȴϹɡôѡʲôʵϵĽʱͿռܺ͡ôʱĿռ䷽λܷӰ棬ô
ѧļ¾Ϊ˽Щ⣬Ǽ򵥵ԣһԤѡ༼ˣߡҺҪļһһߡϽ͵
Ҹϻˣ顣Īҡͷ
Ϊ㲻֪˱ʼʵ֮־˷壬Ȩʧȥ˼֮Ҳʽ΢ҲǳʧЩԸַʽЩѾĿȫǣЩŵĺۼһЦʵҲûôӡ
㻹ڼ㣿Īü
ǵġϻصҾͿˡ
㻹ڸ졣ĪȻ
ЦЦû˵һĶô
ðɣԸ㲻ҪˡҿɲΪ˶군Īε
΢΢һЦˣڼ֮һõĻᡣʱ֮¼󷨣ͻƿռƣȥ
жٰգĪü
˵ʵԥ
Ī㿴˿ı飬ҡͷˣ㻹Ǳ˵ˡ


1454 ǹܲ
ϻûжٰա
ǰҲûڵ൱ʩչ󷨵ʱǿдϣ󷨿;ҲǣҲǡжˡ
ĳֿռ϶֮УҪȥǲ̫סѾ˺ܾáܹȷڼ֮һǿŤתĻᡣǳɹж٣Ҳò׼
ϵͷּһµϵͼüԭеĻϼ˼š
ϻʲôĪֵص
ͼԷŻȫܶطС׷ݵԭʼͼĻҲһҪɲ֡Ŵŷ޵ռħ󣬷޵ͼڣ֮üܲ˳ȥͿܲڹؼʱ̼󷨡
죬⵽Ǹʲô磿ĪЦ
һֱ磬ֻû˽⵽һ档ۣܹԱůȴ޻ڶŶӣڼսԵûڲڡϿЦ׼ô
׼ˣҸôĪЩŵص
ʲôϵȥ֮Ҳ⼸𰸼׷ˣҪ죬ͻ˰᰸Ǹ߲ҲĬʱǱԼ졣𣿡
ˣǺüܹ˽ôĪü
İɣЩרŴ飬иصġ֪һθеˣⲻ˽磬ӺЩɡϵ
΢΢һ񣬵׼ˣ
ᰴڵϣһ΢΢𽥴ΧĹȻһٴοΧһʱȻվڽͷֻԭվڶˮżᶼѾ֪١
ϳһҪżˮڵĻ治֪ôӦˡ
ĪɫɷףΧһжеֿ־塣ļ磬ôû°ɡҪȥô
ˡĪЦҡͷ
ǵҸ˵ĻôЦЦ
ĪĬһһ˵ʲôأ
İɣǻõӦеĳͷġ˷ɣġ̾һ˵תȥѾҪżᡢˮ˶ˡ
ƾ⼸У۲ûм졣Ψһ۶סˮˡΪ»ѾӺܶϢ֪ˮżһ
ƾû뵽ǣϻڴϹڡ
ƾǱ߿ģһŷϵϣʲôʱģ⡭Ǹʲô
ȱҸʲô㣬߰˸㲻صΣ¼¾ͷ»ỹܲ£ƶأڲڣϺȵ
ô£ƾü
㲻ỹ֪ɣżˮͨһʹüΣղ̵ַѾ˶»ʹԹۣϺȵ
ðɣ侲һ㣬ͷ˵вУƾüһ֪˵ʲô˼
ǰµǰ˵һ顣
ƾԾص˵ģˮõ˳֮أ
żᴫڸġԭΪȱݵĳ֮Ѿȫʧˣ벻żȻ֪Ұֳ֮شˮΪ˰̺Ѫ֢żˮɱ䡣Ѿɱ˼޹ܺߡͨľ޴ʧӦΥ»Ĺ涨˰ɣصܲܣ
ôˣȻҪܣҲƵ¡ҪϱҲῴˮżôΪġƾü
Ϊ㣬ΪҪϱŭæģһȥβˡˮż˭ùҪǲܣҾͺǸˣ
Ƶµģôɣƾü
ȥԭȽɵǻȫʽˮսˮ¿ʼҼһһżᡢˮһŹϺȵ
ôƾԾص
͸ǶѾ޼ɵˣһ¸ƨһӺȵ
ƾüûᵼ֮Ļƴˮͽɵ˱ͻԹϽֵ͡òɿġ˭ûкô
֪֪ǽɱһ׷ǵľ졣ǻСôˣϵµľѳְһ鵽׵ģߵҲҲزȥˡʱ˭ù
ƾԾصôأðɣ跨һϱ跨֮ǰñֿ
ҿƲˣϻֵ̰ˮżȫȥ߲㣬ҪȻҿɾͲˡҪԶɨЩˡɲĻһϹĿš׼ң
ǧҪƾɫ䣬ô󣬶˭ûкôˮ±
Ϊʲôü
ƾҡͷΪˮҲǰ»ˣǺйЭ顣Ȼ»쵼֮£кܴȨоϲ⡣ǶͲģҲҵڻԭ򡣶ҪҶ˵Щ£Ҫʱ䡣
ֱӸңҪܳϵƾһ»ڲڹ£
鶼ɶһڴһѾṳ߲̂һˡƾεصи߲ĹϵЩ⡣ȻٶԸˮżᡣ֪ѣһֱһߵġԱ̫Ϊѡ
ɣҸʱ䡣»㲻ǣҾԼˣҲʲôҲ֪Ҹһµʡ֮Ի»һǳ㣬ڶǳҾ˾ˡҲκ˵ʡϻص
ϣҪҵʱƾü
ʱ̫ˣҲϢˡϵͷ˵ЩҾ˾ˡ뿴صĺ˰ƽˮ˵ˡ
ϣɱƾ׷ȥ
ŷϵӰһţƾҲ֪ǶݼԼ׷ˡֻ֮óֻ绰
ιƾʱӦϰɣôʱ绰ңЩĵصǲˮʲô鷢ˣ
Ҫˡƾ
ЩԾʲô£
żѳ֮شˮˡƾ
ʲôȻ飿ѹϢɿô
ǳɿϸղŸҵġǰһʱˮȥݵҡټϽ죬żˮкһҲײˡ֮ìܷǳˣ·ϻ̲סҪˮȫ涯֡ƾ
ˮżᣬࡣŭȵ˭ǵĵӣô޼ɵһϳͣ
ҲΪΪҪˮҪ»Ա¼áƾüǷǶ˻׼Լȥˡ
ְɡһˣܰˮżôҡͷ
ɲ˽ˡѾĴ㡣˵Ѿ׼ϵɵЩˣ׼żᡢˮ˺ˡ˵׼ҵ˶׼ƾ
ģ׼ұ뷨ѾӺܶˣܸڡƺ̫š
㲻֪һ׼˻ˮϴżư׳࣬Ҽµ顣׼˶żǺ֮ˣ׳ͷϽĪ档Ĵ˼׼ҸĻƾֻܿЦ
ҪĻֵʰĵز
µʱ򣬻ղסݻΪ֮Ĵսֻˡƾ
Ҳô롣С쵰ʲôãɾƢʮǷҵˡҪٰѷǿǲѪȷ磬֪ҪˡЩǵص±ضԴ롣
ֻʱ䣬֮Ҫˡƾҡͷһ鷳£ˮżֳӰܴ󣬶Ѿ𾯷עˡǵʲôµӰ죬ҪȻȥǸ鷳
ðɣ֪мܸ㶨¡һ绰ǣ࣬µӰ졣
ãһǲĽϡĳôǻ˵ġ룬ûǸͨһ£İҶѾҪˡƾε
һ٣ͻȻڵˡҸ̸Ҳûı⡣һ˽ġ


1455 ײ
о仰û˵ڣ̫˽ⷶ˵ԸڷԸ񱳺Ȼŷ˵Ѫԡһ϶飬һֲܲ˵ĸݡ
ˡƾ⼸ҿһ£Ҷජ㣬ǳʲô鷳Ҳ鷳
ðɣҾϿǸ鷳ĸ֡ǰһΣż͵ϮǿһΣˮơҹνǺҪżᣬˮǶˡҪɱ׷ǿƾҲ˵ǿ࣬䲻㣬ʱ򲻶ͨϿɲҼˡ
˼µס鴦ãһȥһˡ֮ǰ㾡סơֵ̫ʱʰˡε
ţ֪ôƾͷҶ˵绰Щ̾һҲóһΣϿ²ôȰġ
ڶ죬ɵԪȻϰȻڲ¥衣ȴϣ΢΢һЦϵܣôҲп裿ҼǵǺôġ
Ҳ磬Ǹ˯šһЦ
Ŷô˵ǲҵġһۡЩ֣Ȼ֮ǰйͻһȴڵжԹϵǺΪɵԵʣŴΰ˽ɵĴæĴм֮󣬽ɴûҹϵ鷳
Լ΢΢һ̽ŵϵܣǲµֵܣʲô̴֮ҲظӣʼջһͰذǡ
ϣˡȷʵңȴǽɵˡҲֱ˵ҵˮ˳Ҳۣܵݸ£Ҫݵӡһ֮һʦżᣬҫص
ŭصͿ˲ʲôöǰʱڽַѵҲѺúõһڵصһ롣ҲҪġ
ҽ˼ϻصˮϴǽɵһЩַѣֵǶٵʲ⡣֪벻û
ϵܵ˼ǣü
λȥˣҪˮϳۡϵص𡣡
üôҪˮ֣ǵõ˵κɽĸҵֵõ˼ɵ֧֡ǣ»ô²öԸɣ
ģа취ҽһ仰ģϵ׻վһߣϵص
⻹˵ô̾һǽɺˮ֮ĶԹġ˵ʵԭһЩԹޣΪӽɶڿǰХĺáĻͷҲסǻ䵽ˮϴɷѵʱǺˮ֮ĳǽˡ
ʲôϿ
ЦĿǰȻڴţ˵ҲǹáҲòΪµֵܿǡϵҪҰԸɣôҲϸá
á仰Ҿͷˡϵͷϻȥ֮úÿǣҽȰѻ¡һˮϳۣôµһУԭǽɵģ˿ȡ
Ծؿһۡ
ȴ˿ؽȥУҲص»ᣬͷҲ㶨ˣʼջҾ˾ˡ⣬ˮǿƣҷҲȻʥֵܻżæҾ͸׼ҵ˳ɽҡ
׼ң˵ϪǸ׼ҡԾص
ǵģѾ绰׼һļ׳ࡣѾӦ˳ɽҪ˼ͻᵽϿ
׼ҶöϵҪҪư΢΢Ծ
Ҳ˵㿼ǺøҴ𸴡΢Ц
ϵܣһһǡ
˵Ͽ
ˮ̵ģɲκɽµĲҪ׶ϳۡûǮǰ첻ġҽԭҲЩȴѾˡİ
ϵͷҪûµĻȥһһ㿴ȫ̼ƻ
ŷϵã롣
ϰ뵽ԼݡȴſڹҳͣӪҵӣüϵܣǣ
ˮһ첻ۣҾһ첻ӪҵһЦ룡
ֻܸŷ¥¥֮ͻȻݵĶ϶˺ܶˣܶæµšüϵܣڸʲô
ȸһˡߵһ߶ףĵܵܣףɽھϸˮɽϽһ°ɡ
ףɽͷҵĲˮµĲҵһԵͳơпԶõֽծȯǿһµʱˮƲȻ붯ôʽ
˵Ƿ˼λжӵò˵⼸λʯӼֱṩʽ˹Ļ㹻һ޽ڷ籩ġԸˣֱɱţ
ǻڼȫַ֧һ֮ھˮʲˮһ롣֮ڣܹӯĲҵȫֱŪɸʲƲ̡зľ޶ʽע룬ټףҵھˮûл֮
Ŀɿڴ
Ƿǳ򵥴ֱǷǳЧ϶⻹
㻹Ҫô
кϷġȻκɽһЩǷ⡣þһЩúûӣҪеɼǺܿͻյٱˮЩù⡣ܿˮͻᷢǮӼˡ΢΢һЦ
ҪưЦŵҲԡ
ϵĴֻһСɲ֣ȻҪˡϻصʱҾҪһˣˮңרĶԸ¡ȵежܹʱҵҪʲôֶΡ
ãҸˡͷϵܣüǵı֤
ȻӦ֪ûŵҰģˡˮõ֮󣬽ɾΨһšһʡһЦȻǶԣǴˮû˽ɵĶȻټһϢѡ
ƴЦϵܣƾ仰ҽɵ˸ˣ
һЦ𼱣ϡ㻹ǻȥһ˵ҿԡ
˵ţϣƾˡҪ㡣
ϵͷã
İ칫
õġкһϣȥתЦ˼ϣһеҪæ
㣬㡣ȭ
뿪ǻصԼİ칫ƾ΢ЦѾҾ˾ˣ
ƾͷӣ׼Ҫһˣ
ǵġһܺ˵ϣˮҲ御ˡ޶ȣҲҪ֣Ҫˮ״ſ¡ϻص
ΪôŪƲٰ۵ײƽǸ㶨ˣƾüֻҪطеһֻӵУȻٴλġ
Żȥ㡣ϿƾҺ»Ҫˮһˣ޷ǿҳ߽ô»ļֵҲʹıֵˡѹİͽ߲㡣
ƾĬһΪ»ܹͬ⣿
ǵȻͬ⣬ֻҪһˣǿĿˮһʵѡҰĺܴ󣬲׿ơԲ֮ǿҲȨΪ˽ɵķչ⵱ǵ߹ʼ
˵ôôƾεصǴҪʲô߹
Ǹ˼ʼ
ǼܶԸˮôżأƾüˮҪΣա
Ҳа취Ըһһɡʼ
ƾ˼ˣ׼ԸϴԱֶζԷ׳ࡣ׼ҵļϼһѾŭˡϾ׼ȻҲʲô˶вġ׼ڵļϼһһ¾ҪżԵͷټµ飬׼˶ż˵ޡЩҶ֪
Ȼ֪ͻҵƻѾ˷档ˮżᣬ˭ˡϳ
Ҳ㻹һûпǵƾ
һ㣿Щü
ƾصա


1456 Ҳ
ҼȻѾ˾Ͳ᲻ǵաϿƾ
֪Ѿ׼ҿǵķպ˵Ĳͬһ⡣ƾ̾һ֪ľȥԸˮżᣬ˶ķա
Цˣƾʲôʱôɴˣ˵˵Ϊķʲô
Ҳɴ࣬ΪվҵǶȣʺϰƾŷϵ֪ʲô˼
ڰָһ£üְˮ
Ҿãһᡣƾ
Ϊʲôڲڵ߲ЩףܾöûϢôΪʲôִ£һˮü
Ϊ֮أԳ֮صĳԳ̶ȣѾҵ󡣶ڳ֮⣬ĺͼؼǳߡƾصصһôʱûƽףôһ᳢ʽ
ʲôʽü˵Ѱ߰
ǵġʵо׵ʱ򣬾ѾǳעŷߵˡŷԴͷйߣͼķʽ׷ʷĺۼ㻹ǲǵԭȵŷϻĴʦ˹ƾ
ǸʦȻǵãǴѩ֮ʧôü
ȷʵʧˣĿǰڵ߲㡣һ·Ϣκ֪˹䡣֪ΪʲôƾΪõ˹ͼ顣
ôܣһµȫڵ˹֮ϣΪʲôҪİŵص
Ϊҵר˹ŷϻĴʦŷйźרҡһµȻҲ֪һ㡣Űѵ˹ؽ߲㣬ڵõλʦİڿоûжɫѾʼתĿˡƾѹģɱˮżᡣ
ұҲɱˣһҪܰżˮؽ߲㣬ǲôʼ
ϣĺͿڸװƾǾԲõһо֮ء
ʲôϳһƾʲô˼㲻ҳϵô
»ľ񣬶ڸˡƾҶҲһǲ»ıšǲΪһ˶־񡣳֮һַ棬ҷǳΣյǱԽֹġκ˶⣬һ¡
ϳĬˡ
żᣬҲ֪ܹ֮һ˱ʲôӡ޿ɷϣżỹǶ˵һʱ˽ܣǵĴԹһʱȴӡ̫ԣΪ˵ľĴݲСƾصֱ仯ͨϿԲ»Եϡͻһѡ
Ҿ˾Ҳ˼ϵ
ǵģѾӦ׼Ҫʱ򼴱ǸҲҪֹһµõ֮ءȻĿǰЩ£ֻܵĳﻮ֮СϾûߵһûߵһڲߵһǱƾ˵Ȼ͸ҲûץסʲôѱΪҲһΣյ
˵ЩҶףˮżǰвһֱãѾ޿ˡϻص
ðɣֵĻҲûʲô˵ֻ㣬ĿǰĴǳ΢ΪͼԵʣܶ˶ڹע㡣ƾĬһ˾˺ܲ㡣
ллҪѧһУܰһӡϻصһΣѾˮۡ
ףΪ֮ƾķϵļö̫󡣡
һġ΢΢һЦֻֻ˵˵ѣСûʲô׼ԡ
һ֮ڣˮµʲˮ˾ĹƱͻȻҼǷСͷĿȫЩ÷ǳͻȻˮûŪʲôϢһһ
֮ͬʱʮٳĴڵοݷ˷ϡΪ׵ȴ׳࣬һЩɱСͷ׳СͷҲǱϹϾԱس塣׼壡
׼˼ˣɵĵƦåʿǡЩʿͲʲôʡ͵ĵƣֻˮѹƵģϢĻᶼûС²ŻˣҪˮȫ˵֮е׼ңҲһʮˡ
߶ʱˣƽʱˮ۸һûƢҲʼԾԾԣҪг𱨳ԹԹˡɱݬ룬֪߲٣ǵƦåࡣĲᣬ鷳°ӣ˵УǵԴԶ
ˮ⵽ܶ˱ݵϮϮտʼ͵͵ģǰ빫ˡϮ߾ǴŽɵţҴԲѣүзʦţб¾ݡ
ˮµЩ߱εüɹֻܱ֮ˮˮȻǱףûҷϡȴһƱ˵ˡˮżҽгϺغȵ
ˮºʶϣһߵЩˣ̾Ͱ˰ͷ֪¶鷳ˡϴЩ˲֪ʲô·ͰӸ
æЦӴⲻǷʦôǡ
ӣ㻹ؼҺźžôϿھ͵
룬룬ҵȻˡæ
ǾʶȤ㣬û㡣ҽֻˮż鷳ҪΪܵסңֻҸǰաƽص
ٺ٣кӰҽӡ㿴ǶӣҪһ𵽱ģֺǺǵ߹ȥ
ǡһһѷ˰ءɽʦڡϵЦݣֱӲڳ鴤
Ҳ໰һ̧֣ˮıţͬſ򶼱÷飬ȻһԲش˽ȥ
Щ׼ҵһԲȴշλվá
ˮż֮ܵ˳һϣˮ̾ͺȵϣȻ
ûʲôطȥġֲʲô̶Ѩ˵㻹Ҽɵʸ񡣡ָˮҸʱʰۡ
ôĿбƾʲôô׳ĵƾЩ棿ˮЦ
ͱˣ׼ĳȷʵƲϺÿҲսǵũ˵ͣǸͷӡҲѹˮЩ
ȴ֪λү׼ʵǰı֣峤׳඼Ҫ塣ˮ棬ʱ׼˼Ȳ
һĺºǰһ־һȹȥӵģͷŸɾ㡣˵ַܹŹ֣һ֡ˮȴɫһ䣬æһȥͬʱһѵ
Ǹºӣˮԭվĵطשȫ飬ֳһֿµĹ·ˮԭվĵطȻǱʲôһӡשµĻṹܵƻֽŤ˵档ֱըըġ
ˮɫصʲôа
ˮһΣе㿴ˡżỺصɲʲôайҲʲô棬ܹƵͳߵˡ
ºӸղŵĴˮȻһ׼ҵˣ׼ҲһǷôôʲô
˵Ĳ׼Ҽ߶һҲǷǣһֻԼ̫ƽӡ̾һϧ׼ҵ˶֡׼ҵĺΪҪЮҲδ̫׼ҵһˡ׼˲£ǲΪ¡ʵ˭ǵ𡣡
ˮɫ΢ô
ǽˣһָżһ¡֪Ҳгɡ
ˮһתҴطˣҲ֪ʲô¡
ˣûҴطȴƭˡ嵭صǺ㲢ûʲôڣҲûбҪ㡣ǷϵģֻҪºżᡣ
ôĿˮЦҾȴ˷ϣǡ
ˮһŷЦŵϣϴǽֶ֮׷˵޸ģڵ׷Ӿϴһùϧǵʱ㲻ڣɨ˵úܡ
ٷϻҽġָˮʲô߰׷ʲôľͱóˡֱȻҿѪѵʲô̶ȡ
ˮһЦǲǱ˴˱˴˶ѡ㲻ѪߣҲδرҸȥȴѾƽˣҾͲţͬѪѵ״̬֮£ܱҸ١


1457 
ܺãȻǰѻ˵ˣǲǾͿԶˣϿˮ
šżͻȻڵ
üô
ǵġżƽصߵĹأؼǧ겻䡣ʲôִҲİĹ졣ϣ֪ǽʲô˼
˼ҲعˣЦơãˡĪˣ
ҵȻͲż΢΢һЦԩͷծȥµĿɲҡ˵أ
µȷʵˮ˵ⲻָʹģЦܹѣôҰֵҲܾˣ
㸸д裬һжнڣذġȷʵ˵ˣȴ˸ذɣżᵭصҲûвԡҲòұ
ˮתżʲô˼Ƶһɶȫô
ȻҲ̫ϣ˵ʱ㲻ǰץģÿĥңҽ֮ءҲİɣżʼǿʵ޹ġ
ϻżᣬϴв׼ҵ飬ǻҪ˶ϵġ׼嵭صϴûԱˡһΣߣ߲˵ġ
żһתҲãǴһҪָΡȷϺˮ˶˶Թ̸ǵΣ
ã֮ǡҵ㡣׼Ͽ˿顣
ˮѾߵ棬һ̧֣ϣǽһ¡еķֽƺȻһ仯Ϊ̡֮ԽԽŨĺɫһѹƵĸоڵҲӦı仯ϸоڵҪܿƣһ
ûѵˮڵѪϢԼڵѪѲĳָӦô
£ϾȻöݼϼصķֻøղŴѪڰķȻڷϳںУĸйҲûʧȥϵ
ˮҲʱۼ꣬ŸɫʵĽƺѰõĻְ㡣ͻȻһ˿еĺɫֱֱ򷶽ȥڱĿķܸ֪£˫ֽӡ䡱ľ죬֮кɫ类ڷ϶ݼӡϿձʱйǿеƣͱ˸ʹʱǿиѡ
ˮ΢΢üЩȣ벻ϻȻпӡѵƾշֿǷڵȻǺĳֺӦѪѸľʵ̫ˡ
żᵹǲⷶϵΪյˡǵùϵĵҵ伮ϣһ׷ףƲǺڵģǸɫʺϳɣͬɫʵ׷һαһһλ׺һǱ̬ҿ϶ˮʹõ׷ǲһ֡ˮҲкܶصܣŽǵ΢΢
ƿĿܿͺɫľ״򷶽ϡղƵ˲ΪӮһ㷴Ӧʱ䡣ݼһ飬֮ԶСվԭصķϼ׵âһơһŹֵ𶯡
ļһŻֻסϣžһ⻤ֱɫ׹һ¾ʹɢˣ׵ĵâҲһšվһߵżԽԽе׷ƺЩԣвͣ˼ڵ׷һϢ
סȺ֮ü֪׷Ǻټģǰֻǰ벻ôˮСǵüȫɷǳǿߣŻ׷
ӦǰʱϻеɣϾ׼ó֡ݼڵһηʱûзʲôֻǴݶڲ󷨣ƾڵ㹻ǿҪѪ֮
ˮһ˿˫ʮӵʱ䣬е֮һ׹⡣ɫ硣ȴ򵽣ӭȥ߳ɹȥݶݼӡһ̵ķֻף䡱һɫĵ绡ͷϵķַǿҵĦ
ϼһ˸ĵâ֮УεĻֱȥӭȥķϻһɷ֮һ䡱ʣĵ绡ڵϣõǽڵʯм
ˮ׷Ȼг壬ղ˵ǰɣ𣿡ص
ߣˡ˵ǺϧҲκβ㣬׼Ц˵
ϸ뿪ڣһߵӴеϰ壬Сġû˵꣬һɫ˷ϡ
αϵķϿɲܣ飡붯Ǻ̫ܿˣһʱ֮䶯ˡҲ֪ˣǵù׽Ӵ֮ǰڵѪȻ̵ʱָǿ׵˲ָж
˭֪ŵĿʱ׹һΣȴΪ־۹εı׿ʼǻɫ磬ڴ򷶽ʱȫĴݶݼһβΧԼҲƺھҵ֮УӡƾǿѪѱǿ޵Ĵݶ£ݼ֮ǰڵȫӳγӿ񳱡һεƴɢһֱѪѼϸӰ챻׷ȫ˳ڵѪԼУҲҲٵĻָšܸӦ˷ϵı仯еҲڷѡ
ڳһΪµ壬벻ֻһҲƣ϶һȴǸ޿ɺɽ˫ȴ˲ͨ졣
ŤϵѪ˫ˮ˸еб׺һγɵľȻǺɫ硣ɫƲ֮вͣĴߣڴľۼƵģԾۼʱҲӦࡣʹ÷ʱ価ָ
ںɫ״ʱը죬ڵĵâ۶ɼɢ˵Ĵڷϵηûбˣڰԭأȫľˡǿϴ˼׺âȻвֳ塣ľǴ˴׵ã뵽ڵࡣ󲿷ֶ˫ű¡
ڵʵı仯־ȼܺ͵âȽϡݼķٴǰûеٶѪ֢쳣ӿȥ
ô񱩵˸û뵽ڷϵϣ˶㡣ϵֻӳˮҵɣһѪ¶˾ɫ
չ˫ۣ˫Ŀ࣬ͷ
֣ôˣ׼ߵվͻȻķϣͻȻеһΣաڳ˶Ǹ֣ȻҲоΣʲô
ħˣ׼ʧѪʧأĿƣпɥʧǡ
˶һȻϸղŵĿǿĿõģˮĸҲѳȫһʧȥǵĻɻüΣա
ǷϵȴҲ֪ǱǰѪѵķֻ»ǿ˫֣Ȼӿһͷһ
ϵ˫ѱѪͨ죬ĿתĶԼ˫֪֡ôѪѱԼҲһƵס
£Լ䵱ɽᵽǸˡȫȫĳУǲûпȥ򣬶
Լʶкǧֺֻ꣬꣬һ˲䡣Ҳ͸ľ磬ʵ̫ˣƾڵʵ͸еľֻܿԼᣬ޷˵׵ġͬ˵ĵԿɴҲǸԿɰգȴԶڲ
ż׼˵񶼿򷶽ϣֻһΪȦеȫṩҲԴڡβ֮ǰǿ˶úܻ
ؼûͣȻļ뷶ȦУԶûüɢҲȡȥȦմΧʼתӷϵİٻѨҲڴĸӿһѭ
Щת֮£ڴ߱ȦתֻѾ˫֮еĻɫ𣬶ȴƺľУԼı仯֪
վߵľżվǲ֪ô£仯̫𾪣˵Ҳǵ֮ⷶˡ˵ˮżᣬԼ׼Ҳһͬ׼˵𽥰ˡ
ӦûˡҲ֪ôסѪѵģȷʵˡ׼


1458 
׼˵꣬ѾȻתеѪ˿ѾȥԶżһ˿ӵУ漴ָֻԭǷݵȻ
ˮʤѷ֣㻹ôص
ٺ٣ϣС㡣ˮֱѪۣ벻̶⼸ʱ䣬ȻֱҸӾˡ
ȻѪߣͱҶߡżᵭص
żᣬ⣬ҪˣҲк³ˮŤͷݺݵص
ż̾һôأо仰ô˵ţҪĬĬܡ
ˮҲ̫ôҺͲХӦ࣬һֻҪۣ֮겻ǰ֡ҿߡЦ
أôˮҧҪҷӵеһУһӦô
ӦҲôӦûѡҪô뿪ۣҪôһ㽻ƾ֪ǳˡӦ֪ΨһԹԼ̫ҪֹĴڰյĵ¡صúȥδӣ
ˮ򷶽ϵ㲻ֱɱң
ȴżһץסżһʱ̣֮ͼı¡֮˲ûػҲûдԡ
ſңˮͺ֪ôߵ˶ٵѣκɽµһСһ·ߵڣжҵǰˣжٿҵձҲڽ£ҷѾӵеһͲƸλôܣ
żصνЩ͵λƾʱûˣѾʲôҸģԳԽռܹԽʱ׵һʲô
ˮеŭȴǸô죿
ȴӦߡżỺص
ˮĬ˰죬ڻתŷϵãϣӮˡԶҲ˽ĳ裬ҲҼסˡ
ޱؿɡ
ϣҪ뿪ôڷϵüݽթ̸һŻġҿǲҲðƾؽ߲㣬Ҳ󻼡
ҡҡͷγ֪ΣգҪˮۡҲ»֡ˮĽ߲㣬ȴδһ¡ǻеһµ»
һѾõףҪٵõˮżѪߣҲԵһµĴǣĿƽסеõ޸ĳ֮أʹ֮ķһʹ»ᴦһߵĿ֮£ǼΣյġ
ԣ˵ʲôҲˮ߲㡣֮ôвˮ޷ҪۣҪؽ߲㡣
ˮѾͬ뿪׼ҵȴܷŹżᡣ׼һżһȭҲ˶֮ĶԹ˰ɣ
֮ʲôԹżȻЦŵ
ʮǰ¸ߣʲôû˵׼ҴûͶϰߣҪߣҪԼ׼˵ݡһˣҲ׷֮ȴκ׼ΪУȴܲ㡣׼嵭ص
ðȻҪˣôǾżᵭص·ҪңûаҲ֪ΪǾȻĳŮ˵ΨһϣΪұ׼ңΪһŮˣһŮ˶ѡº޹ء
ôϴΰܳ࣬׼ӵҪЮʶ֮ǿгȡĵϢһûԩɣ׼صƾһ㣬׼Ҿɶ㶯֡ɣʲô׼ҵĹء
׼ߵ׳ȵ׼ҹأɱ̣
ˣ׼תͷ俴ż
ˣ¿ܻûйϵżʼֲ׼ҵˣô֪׼ӵܵô׼ӵв׳ࡣ˵ȷʵǴ׳ļ֮ȡһЩȴûˡһչ뿪ʱǻ״̬صظһë̺ˡ
ô˵׼һҪл㲻ɣ׼ŭЦ
⵹ҲءֻǾãǸŷϵˣƺɲ֡ҲӦ˲Ŷԡż΢΢һЦϧڡ
ɫ׼ЦѵԵʧ𣿡
ң˵ĶʵҪԸңǻ׼ҵĹءҲ֤׼Ǽ٣档룬׼ҵ̬ȣ׼ҿܺܿͻΪһǷ֮ءʸ£ΪͷġżЦ
òôѹҡ߽ͰѺݻˡżᣬ֮䣬ֻһ˻뿪˭ûáʥֵܻµһ߽Ͷˡ׼嵭һ֣Ƕˡ
׼忴ָݣǼװҲܲͷȴĴһ֣׼ʮ˵ԶϹϾվţ׳Ҳߵ˺档
˲֪׼ʵжߡ׼ֻ˵ʵ˵ɲ⡣һϴδڷĵ壬ӼʮŲ֮еĹ˵һѾﵽ˿־ĵز
һĸ֣׼ߡ׹֮׼߼ֱ׼ɷǡҵĹ֣Ҳ޲֮ɫΪʵȺֹ棬һȱΪߡʮǰ׼ҵһ֣ƽΨһµľ׸
׼建˫֣һƽ򵥵Ķһнľˡһ˲䣬ƺеһжѾòͬ
Ͽ׼ͫ׺ȻǿޱҫĿĹâżҲøƽе㲻̫һˡ
˶һǷ·ûмˣȴַ·ָоͺȻһֻ˵ѾĺһȻ֪ѲˣȴǸܵһ˵ѹ
ʱֵľˮɽҲһ֮УƽͶ紵Ҷ䣬ؼƽҶҲѰ£ѰһҶ顣
׼վֱӣһֻɱݵ֣ͥԺ֮еһ֦һ˲䣬ѽ֦ͺĳħش߶Ȼ˼ʢ׼֦ңָżᡣ
żȴ󽥽ήǿһ֣ƾͻήһ֡һֿľ޴ѹɽѹžһ죬СϵʯˣĽѽС
ֵǣɫȻƽȻûзܣҲûˡ
ƺһ糣ӿȴޱȵľκˣһμ׼ҸֵõǹһԶȴȥʱʷĳ֮еĹŴȫûˮ֮ǰ׷춯أҲûзϵĶݼ澫
ȴ⣬ֱӣӵһֱĵ
ۣƬѪ罦żı󣬽ıʪһƬż氲ȻȻֱ͸żżıӲżĺ˺һ϶񲻿ɵ絶Ƥ
ż΢΢һģһѪĿ˳ǰͻȻһգ͵ؿʡʱԶƺɢȥϰƶ䣬ĲݵغʹϣǵҰĵ׺ţ˰ϢϢ
˲䣬һֲϢ͵ż͵һһͬһ֧Ƴɵļֱ壬˼⣬ʱһĵʹ̽Ժֻڵ֮䣬ףһԶֻԶžǿĴ͸
͸˵͸˵˼룬һɲǼ䣬ʹࡢԻ󡢾һżϮһɲ֮ż˹ŭһֻһȦһ
һ֣Ȼϡܴ֫һȻʹżѹһ֮͵ֺۣһֽؿǰˣ˻ȵ
żһ˻𣬰˶һʱʧ֮дصʵ̧ۿ׼ʱ򣬶ս
׼徲ȻĬС֮¶һ˿Ǳˡһ˫󺣵͸ĺ⡣
ͬʱ׼ٴη仯ͬǿİֱﵽżУ4Զĺ⣬Žᰧš
żظеְģͨĺڰ磬еܵĳѾɿܵ
͵أһɺڰżʶʼȻ˺ʱżоΧһڣһɲǣȷо־塣żǿΪǿԽ֪Լ֮Уܵοɲɾˡ
֮һɾҵסż˫ĿࡣѪѵˣεڿнšżУ綼ֻµĹľްµˡ


1459 Ȼȥ
Ƭ֮ȶżʶ֮У纣ӵķֽߡͬһɼķֽ磬һԨԸо淢İһֱۡͬһкڰĲԴҲǿ־جεԴ
żٶȺˣڵѪ֮ǣҲûֵܵסΪԭʼʶ
׼еһ֦ͬ䣬ҶҰΪⱾΪҰֱָģļʶȫ࣬ȴ쳣
żһ֮ȴҲȻվסݺһںӿѪҺ֪нľˣΣյĸ֡Ҳ˵ʵǿģгԽǿĿܡ
żӿһĴܸУѵ׼صʵѹ־»Ҳȥ׼ңԭʼԴ֮ҡ
ۿΣյĸоٶϮż֮ҧóһӡǵģһӡһֻͨƽװΣǶݻʯ
ǵӵʱһȵԴԴϵشֻӿʹԭѾԳƵżᣬٶתΪǿơ
ʥʧ
˵۾żеӣ˵ӣ˵ʥʹùġڻʱҲװʥѪֻʱʥ֮һܹȫȷзİġµΪЯԻ֮ˡ
ֻʥһ֣׼ͶȻϬޱȡ
ǵڶܵʥǱˣѪڵ˼ޣֻԼΣյǿʱŻĸо
ż˫־ʥһιŰĴʻ㡣ֻ֪ǹϣһ֧ԼʥȻ֮䣬׼еǶο֦ͻȻٶȿήԭȫڡ
ʥ֮£׼ҲΪ֮Ȼ
׼Ĭغһɫ֮г֮ɫ
żҲֻ֪ʥԼȥΨһ̡˫ֱֳסϣصǧġʥɢĳƺܹһбӿʹһйƽ͡һȻϵ
ż׼һַǳֵ״̬һֱֳӣһְֳ֦˭һ£ΧҲ޷ӽǰ벽ڵƺǴһ̵״̬
˶ܸоƽ̵ıʲôɱ֡
ϷǳСĵطſоȥǿ΢һӴż׼ɢನɢøɸɾȫӦ
ͷ̲ס˼ȶסؿڷڵѪЩȻ׼ֳʥżᶼһԺĸо
أһμʪźʱ𺳡ֻ֪һŹˣȻܹеֻšһŷ˼վס
ż׼Ѿ˰ȻĽ׶Σ˵ûʲôоǷϵĶ߼ȫ֯ıصԼԼ˶֢
ϰ壬ûʲôЩɵصôоʲô̫Ծ
ҲˣϳԾؿӣѹʲôˣ
ըĦǳŹֱ֣ġ֪ԼĶʲôûȴܸоΧж죬ҲͨǷǳıЩηصһжô
ϳĬصͷġֻķΧֻжǳе˲ſʵҲǸ֪
էҲ̫ˣ⵽ʲôֱⱲӶ
ؼĽ׶Ρϵκͼǵ˶ܵɵġһ߿ͺãĶֶԾֻһҲѿڶΡ
С̸ʱżͻȻеıһתڻбһ㵹ơͬʱż񱩵ѪȻʮղһֱƴڣѾɹµ㵹ͬٽ۵ͷš
׼ɫȴʼЩףȻһ֣е֧֦ͻȻѣΪ۳һɢƮżһ˳ȥǽϡ֮ͬʱ׼һֻѾջ¡
ˣżԼΪҪ˵ʱͻȻһһֶšżˮ˶ͻȻԭˡ
ӿͷƤһ飬ŷϵ·ҲͷӰôףͷӶûʣ£
ϻû𻰣׼ȴˤˡ׼ӵæӿ
壬ô׳ŵص
û£ֻȥֻ֮Ҫһˡϸֳһ˿һڰѪ˳
壡׼ӵǶ̲סŵش󺰵
𺰣ʲôһûɥôȵ̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲׼ӵܣСУʲôӣ
ǣ塣׳ǿѹ
վ֮һ¿ˡ׼ҪĴˡ
壬˵׳ɫһ䡣
Ǹˡ嵭صղҼʹɱҲзϡ;֣ǡ
ʲôˣӴʧɫһΪҸղŻΪ˼ҰǸˡ
߹ȷʵˣ˳ǲǣ
ôܣҸղŸûиоֻһͲˡҲȵص
Ϊǵ̫ҲһɲǲŷֲáһǵõһּղһֱΧȴô˶ûвĴڡӦ֮ϡ
˼֮ϣӿҪˡץԴбˣ
ɽɽˡһΣҲۡ̾Ϣ࣬Ҫ˵
ǵ塣׳
ЩƣЦЦ֪һΣΪʲôô
⡭׳ҡҡͷ֪
׼ҼѾˣȴһҪΪѾԤеˣҪ˶ã׼Ҿͻд·ҺпܾΪˡ嵭ص׼һһҪΪ˽ġΪ׼ɨ鷳ڿǲˡ
壡׳ûµģһûµġ
㲻һЦûн죬ҲˡʵܣҾͱϳ˰֢ѾûϣˡԼܶ׼ҽ鷳ϧʧˡ
壬ûµġôôܻᡭ׳޴ص
ͿҲҪġϲǴѭںصֻϧΣûͽǡȥ֮ҿܾҪһˣʣµͿˡ
ҡ׳಻֪˵ʲôá
ת򷶽ϵ
塣ϵͷ
һʵǷһ顣ĻԺ׼飬һԹۡô׼еĹϵҲ֪ѾĴ㡣Ȼ׼ҵˣٻǳѡҪӦһ¡建ص
˵ϵͷ
׼ҡ׼ѵʱʩԮ֡建ȭ
æסȻ壬»ƾҺ׳Ľ飬ֻҪ׼ʲô£ҲԲԹ۵ġ
Ǿͺáƽص࣬ǻȥ֮ҵ²Ҫ磬һרйͲҪˡ
ǵģ塣׳
ü壬ʵҲôۡҽôûʲô֢ǲƵġҪȻȥ󵨣ҽʦ˵а취
ûа취ˡЦЦҽܹβǲҵĲǱȵҲûˡΪѾҽˡһôãͿһСֺ֪οŶ졣û塣
壡׳౯ص
߰ɣ࣬Ǹûȥˡ嵭صʮꡣȻȥõѡ񡣡
׳һ׼ӵܣ뿪ˡЩվԭأ뿪
˺ܾ̾һ壬ֵˡȻȥС
ϰ塣һµô죿
ȥ˵ɡ̾ϢżˮȻߣǾٴˡټףɽļƻѾɹʵˮľûѾױҲûʲôΪˡٹ죬ɵ߽㳲ˮӵеһȫߡ
襵ϣһֱ룬Ǹˮżˣ᲻ǡ
صͷصص


1460 
ĹЩİʹżЩ̫ӦվڻƵƹµǸˣɫЩɣ㣿
ϳң˭ں˵˻תżˮЦЦòǺÿЦȴһԵú׺Ȼ
żƽصɡ
żü
ҵĴϡжһֻµɰغһڣ̾Ϣżᣬû뵽Ұɣ
ȷû뵽żỺص
΢Цŵͷתˮأˣ
Ǹˮ
Цŵʵһֱʶ㣬Ͼܹжߺͼˣǳֵʶ
ˮɫ΢΢һ䣬֪ϴżѾԼȡͼ΢΢ЩԾ̲סЩ䱸
ýţҼȻܹǾͣ׷ǰЩ¡ص
ΪʲôҪǣżɵؿ
ȴ΢Ц˴͸˽صϵĳѾˡô꣬ҲͬһļįͲΪʲôҪǡ
żȴûд磬ֻǿֻô򵥣
ֻô򵥾ͺˡˮص
ͷȻҲԭҸѾа취⿪ͼˣŲţ
ߣⲻܣͼڷϵСżЦŵ
ǵģһҲϡֻ˵а취ƽͼˣȴû˵ͼЩģһỨʱһ¡Ϊ֪ǵʱԶ˶ö࣬κμΪȡôҵѺܶ࣬ȴ򡣾ͱһΣΪֱ޴̾һûΪʲôҪȥǷϣ
ϻͼǲѵôˮص
ˮһΪһͷԵˣҺ̡ܶȴû뵽ʵҲһĿ֮ȱԶ۹⡣ص
˵ʲôˮƵصΪңͿԶָֻš
ָֻţǸһûȤصֻǲҵ¡
ʲô˼żֵסˮ۾ȴ
˼Ѿȫ̵ļƻǿϲ룬ôҿԷһ뻵ҼƻĻһЦû˵ȥ̬ȴԴĮĲ̡
ʲôļƻ㲻˵ô룿żῴ
ܺã˻СҲǣΪһߣǶԺͼҲ˵֮кĻϵĳֻ߱ʣǼȴҶᣬĶǡѵȤô
㻹û˵ôŪͼżῴ
Ѿƽͼķ⻹Ҫʱ䡣ؼǣҲǶϡⲽ˷ǳ⡣֮һͻǣˣӷǿ»ĶѾӵˣּ׼ҵ˺վһΪܹԸõôô
ߣʲôµģżЦ
ǿˣ֪ûڷǿҪѪѷɣΪ㻹վ˵ָֻȻ״̬²˥ϣû˵㲻ᱻصǿԸˣ˵Ӵ»ˡ
˵ǲϣӦô죿ˮ
Ҳ˵ϣǲܶص֮ǰҷ£ҿûеóѣҪĴ˺ͼǲľ档һưոݣĳֻҡվ»ᣬһһ²֣˭Ⱦָͼ
żĬˣò˵еˮ̲סǲѵһ¾ͲԺͼô˵ϾͲѺͼһ£
ȻᣡϱøͷԡȲЩߣҲŵһ¡һͼʱǷǵӦðѺìŪü෴ӦúѺõĹϵ»ìܡֻʹ̵ְ
ôܣ»Ķ˾ˡôܺͷϷìܣżü
Ƕ»Ψһ£ĻƿشֵĻǵһ¡˶Գ֮ؼȳԡ֪ͼڷУһ᲻һбȷϽ΢΢һЦ˵ƢҶͷ˳ë¿ӣ˳Ͳ¡ҪǸұ˭Ҹ˭ӡ
ˮһת˼ǣҪúͼһºͷϵìܡ
ûصϸһ³˺Ļ͵һĴٵĶҲῴţ»ڲͻңҪǷǿٲһšҹƵһ¾Ҫҡ
żɫһĻʼվڷһߵ׼ҾͻΪصΪѹһµһݡ
ͷ΢΢һЦǲ鷢
㵽ôżЩɵ
ʵҲܼ򵥡صǳûԸ׼ҡ׼ҵ˳鲻ﷶϡͻõһºͷϵ໥ġǺĵòˣҲԳֶԷˡǸʱҲѾܹ⿪ͼˡ
ż׼ҵʵɲ⣬ҪԸ׼Ҳûôװɣ
ǲҪ¡صѾҲ뵽˴ϡǿ£һ׹֮˹ҵİԸ׼Ҳ̫ѡ
ˮԾصⲻǰй綼ôƻǰеǿ߶ⳡ֮С
ȻڵһжйɵġңôϴƣżЦ
һڲ裬صҪľϴƣԭйȷĹءһûǡ
˵ʲôôˮص
֮أѵ㲻Ҫˣ֪Ѿǳˣ֮ʹҲ˰ɣҸ㣬ܵõĳ֮ء֮ʹԽԽǿԽԽҡصΪǳˣ㻹úܡҪ볤͵ѧܳҼĺܶ೤߶Ϊ޷֮ʹɱˡ
ɱˮɫ΢΢һ䡣
ѵû˵һ仰ʹôڽص
˵ġΪʲôҪôƴѰҺͼżѾȷܹ⿪ͼô
ȻһҪʱ䡣Ϊͼ̺֣֮Ҫһϸ㣬ǼġҲŻİõúͼڷΪ֪ʱ䣬ǳСĵرźͼףֻΪʱܶѡЦ
ȻǸˡŲߡżῴһЦ
ڰ֣żˮͶûȤֻһߵ̬ڶѡԳ˳֮أҲʲô֪ǻȤģôһ롣һĿǰЩ׷ܹ֮ʲôҵ
ˮһļأ⼸仰ǳװˡ
ˮұˣ㻹ƳһСһȫԽ»Ӵ֯ɾİλҲ롣Ϊбûеơ
ˮڵͷãѾһˡҪҸʲô
һ֣ǰĵʧʲôļһܲˣֻҪʵĻᣬȫһɳ죬һˡ㡣
żôǴ￪ʼ
ʹ뿪ۿʼصѾƻһУǻʱǽ˵ݻ
ˮݺݵһЦϲҪ÷ҵĽġ
ӶЦȻĿģĿǰǶͬĿꡣ
ϴˮı뿪֮һֱ˫ü
ƺĵǣҲ鲢ô㣬ҲֻǵĴأ
Ǵġ̾һҡҡͷҲῴǸ˾
˭ӳԾؿ˵˭
ϻص˵
ôͻȻֳүˣǻôͷ
ݣۡҴоżˮľϼص
ӳԾصɣүôܡ˵żˮʲôϸ˵ˮϴλĺͼżҲһֱе⣬û¾˸ʲô
ϵΪûԶĵˣֻԶ档ҷǳĵһ㡣һߵһҲɺܲõĽ


1461 б
¼֮һڣˮʣ߲øɸɾԭȵļͽƲԣҲ׷ӵˡ
κɽԭȻĻˮͼεķչԹѾõĽ߲ʳһɶȻԷϵǸӾˡΪ˿ûвǵж·һѾ޹ˡ
ʵҲȷʵˣϵıҪ׵Ĵˮĸ׼ʱףɽھ÷棬棬¡һµʱ䣬Ͱˮཨһг׻ˡ
ܶ鶼ˣҪٻܱҪøס
ʱȻݴţоͼпҲһŲһ¡ʱǺԭһÿԣ״򲻶ϰߡ
һжƺѾعƽķӿû׵һۼˮĳߣ߽⣬ڳ˿ֻֻһͨҵƲ̣ѰĲѰ
֪һ죬ƾٴҵ˷ϡ
ϸոһλͻԡͻڴˣƾȴ߽ɳϡ
ϿЦЦһ֪ûк¡
ƾԼüô
ϴЦߵ˾ƹԱߣһƣ˵ɣʲô£
ȣҵлл㣬ûаŪ̫㡣ƾŷϵ
ָʲôü
ƾɫȻָûаżˮϾɱʵ˵ģʱһرȽϺá
ûжǸϾɱ˾ǡϻص
˾ǣ˭ƾɫ΢΢һ㲻ỳҰɣ
ҡͷԲ㣬Ϊ㲻м¡ϵʱҲȻҵѡԶ˦ӣҺĶ֣ڱκεСΪĻͲʶƾˡ
⻹仰ƾЦЦ漴ü˭Ƥ¾ˣȻûз֣
Ƥӵ£׼ʮ׼ҸֵĿ֮£żˮƾһ㣬Ͼûмʵ˵ҲСϿƾ
ƾ΢΢һ壿˵λ׼ҵ˼ң
ƾҲƺ壬Ϊ֪׼ҵǼ˶ӵʲôʵǵʵ㹻𾴣Ҳ㹻˸е־ˡ
ƾɫѿصȷ¾ż᣿
ҲȷϻصȻûпˣȴо˵ݡ
˭ƾŵص
ˣʱҲ̸̫̾ϢŰֵ˵ɣΪʲô£
ƾصһ³ˡ
ˣü
ǵģǼڣһ߲߳㡣ƾһֻ̫Ǵ»ﴫϢ˾˶ں̸۹ڳ֮ص⡣
Ŷü
׼֪ͼºܿͻġ̶ֳ֪ȵˣܹƾĻ׼
Ͽ˿ƾͻȻемѡ֪ƾ»ҳϣҲ֪£ص֪ͨԼ׼ʵð˺ܴķաȴ޷ˡ
ллƾļ򣬵ͷǸѣĺѡЩʼ޷⣬Ҫġ
Ҳףܹ׼ƾüҲҲδػ㡣˵жء
ϵͷΪҵˡҲСĵ㣬ˮż䲻ȷʵǲ»ᣬҲ㲻ġ
˵ҲֻһСƾҡͷ
δػô룬ǳҾ˾˺͵һ֮⣬ιְˡǵǸʮҪ»¹󡣡һЦˣˮżᣬʲôϢô»᲻Ϣǳͨô
ƾҡҡͷҲҸеֵģ»ȫûǵϢǼѾ˿һˣûյһˮżϢ˾һûһۼûϢŷҲûκϢҲҲô
һĳķʽҵòЧ󡣡ϵҸоһ׼ʲô¡
˵ʱŻųһŮ
Ů̲סоԼͷеʹˡܿôˣ͵͵ܳεģ
ܿһȻУҽġ
𣡡ϰֵλС㣬һ㣬עӰ죬襵Ĵ̳ӱȽϴȼŮûжٵֿҸףҾԶһ㡣
㿪Цġˡܿҡͷ
ôˣϰҪ̲סЦŵ
ܿܲһ㣬˵һǳҪ顣
˵һֱءЩĪص
ܿһԱߵƾ
ŵùġ˵ұ֤ڳõʱ襷ˣΪ̸ʲôءʼ
ƶˣҹùʧˡܿŷϵ
ùãűӵǸ裿
ǣҴã˵һܿСùáס
̲סһǳֲô
ʲôֲˣǵ״̬µߡܿص
ô˵ɡϴοʱ򣬾Ѿˡ״̬ѹܻ뿪˵ڵĵطڵ±⣬һ˾ҶҲ˽ߵĿҲܵ͡㲻ƭҰɣü
ôƭ㣿ܿ
룬ܿҲȷʵ̫ƭԼǱô׾ӵĽڡ
ջǵͷ˵ô£
ܿɫе㲻̫ãǰ죬ҹùͻȻʧգ˭֪ô¡ǵ˺ָܶ࣬û˴ĺۼһжõģûκֻ·ĵʱǼҾһκܶʱͣ硣
֪ҹùҪǵ֮еĹùû⡣ǼȥȴѾˡͻȻʧˡ
ϳͻȻʧˣ
ǵľûп°ȻܹоǹɲõӴܿǼԿ϶Ǳ°ˡ
ⲻѧüһǱرɭϵĵҶ°ס⿴ûһɰ
ǣһΪûнǼңѡĳָ˲˼ķʽ°ҹùáܿɫЩѿ
˲ʧԶͣüҺһ㡣
ʲôˣƾЩص
֪°׵˭ˡû˻ɥĲ񵽰һʧȥʶ˥֢ߡ˶׼ȳԡֻҪ΢һǾͲѵóϻص
˼£ܿһӦûôı°ɣ
ȷʵûСǡ֪˿ôʵϲ֮ǰǾͼˡϵ
ƾһŷϵô˵㻳ɰ׵ˣ֮ǰżˮˣ
ǵģΪʹõ൱ءԲжϡҴӶֻ»顣ʵϣѾȥֹһΡֻϳˡżᡢˮ;ǵǸ˳ȫ޼ɵȻֻҪס̾Ϣ
ô˵żӦҲڹݡûܵȥƾ
ҲеŪͿˡϳһûʵġڣżһҲڡ
˵Ѿ˺ܾˣȥ͵һֲ˸ʲôƾЦ
ֻΪ¡Ҳ֪¶һƬģ񲻸ġ֮ԸżᣬҲΪżӦҪ׸ԭ²ŻΪżô
Ҳһաƾ̾Ϣ
һɵ㣬Щ벻ͨϳ
ܿæ㻹ʲô벻ͨģ
Щ˵ͨżҽ׵룬вΪ¡һǼʮꡣΪʲôֻȥףѵҪκǸףֱҡͷҾòܡ
Ϊʲôܣܿżص
ΪȻżҪЮµֶΣԲȻףױ֮żҲʧȥ˺ּۻ۵ĳ룬ԺƱزٿˡ˵ô飬żôȻᣬʼձһ˿ϣ£³ʮĿࡣʮʮ꣬¶żἸľҳϡҲΪˣԸһֱûбʵ֣
ҡͷΪʲôżᶼԿ¡µı仯ν±仯ʲôҲŪ


1462 һ
Ǹô죿Ұֶ켱ˣҴڷŭܿͰ͵صܲ취һ¡
İﲻæ̾һҵĿ²ֹһˣǶ˲ٵֽмòϣ˵һô
Ҳûа취Ǹô찡ܿЩ޴룬ǵÿˡϻǵһοСôѹΡ
ȱ𼱡ùãʱӦò˺ôĴۣʵҲΪ˾
ǣʲô֪ҹùõ˥֢ʮǰҪˣʹάڵµĻ֮²ܼ³´лֻܿġܿ۾ἸҪˡ
εûа취ҿ취һ¡ֻתƾƾ㿴ܲܶ»Ĺϵæһ¿
ƾĬһµҿԣҲұ֤һҵǡ
ˣǶûа취ҹûܹҵˡεص
ðɣͻȥ»᷽ûʲôصϢĲܹ֤ƾŷϵ֪Ƕ»ǳɵҲСĵزκκۼ
֪㾡ɡεƾͷˡ
϶ܿˣγ㸸֪ôҳô£ҪٲĻͷӿҪˡ
֪˵ǰæҳġܿС
Ĳ˼ҲﲻʲôæֻܿƾܴܲǵϢˡε»֣ǲӦûùʲôġΪԽԽǣΪôֻأҲǲ²͸ʲô
ָż𣿡ܿŷϵ
̾һ˲ȥˡȺ˷ǳΣգûкҷͻ˵ġĻҸûܹ赲пܻͽ
ܿĬһڸô죿
绰ȥϰַġ⣬ס襣ȵƾϢڻȥҲﲻʲôæ
Ŷܿͷ
̾һȫϣżΪʲôͻȻȥԶڹݵңôһ¡ѵΪҵģҵӦʮǰͱżõˣҶż˵Ӧú޼ֵ˰Ҳ²͸ˡ
ΧǷǳ͵¶ȣ˵ʱ򣬿жðΪһ⣬һ׷ԲԣƵϸһŽϣҺ¾ߣůҺƿӣ֮ϧͱˡ
͵ıżῴڵϵϸ̾һʮǰҿʱഺ٣˶Ϊ֮㵹ľˡ벻ȴѾӡϲˣһȻʧ
û˵ֻǾؿڲϵס
һֱΪпľʱ䡣ʹеӢۺܺ;ɫŮΪ׹ǺͻҳżᵭصӢ۳ĺͺϣ˸п˸С
ͻȻߵżǰֱعȥ㣬
ҿԾûд۵ġżỺص֪ûа׳Ե͡
ҪʲôԣֻҪܹ³촽ѾԼҧ˵ѪˮͻȻصһͷڵϣˣԸҵһ
żῴЩЦص£ľĺĸ顣ǣ㻹ʲôܹأ㻹ʲôҪأ
ֻҪףһӶūͣԶЧңԶѡ³
ôŮôżƺɻص˶һÿһۡһŮˣȴҪôִŵȥϧһӵҵū͡Ϊһ˺ܾõˣ㣬Ϊֵô
·ڵϣһĲû˵
żҡҡͷ£סۿŮձɼƤ׷̫šȷʵǸܺͳ֮ȡֻǷӣƯƤҰˡΨ˲Ĳ࣬ǳԽʱ䣬ҿԴӸߵĽǶ
վĸ߶ȣŻֽᷢǮŮȨֻṇֵ̀һӡûκֵ㸶ģΪʲôͲأ
Ҳ˵ЩҲδضҵ뷨żỺ̧ͷɫᶨأ
ôǸ̫ˡҼ֮ͨصĿ飬Ҳ޷ٻָഺһ̫ŵţܾá˵ֻôᰮ㣬ʮǰᣬڸᡣֻе־壬еġżῴ½̵ص
ô˵Ҫ¼ᶨص
˵ô࣬ΪʲôأŮ˶Һôãżŭصô꣬ȷʵ㡣Ҳ֪ΪҰ˺ܶ£Ҳһмˡ֮һֱţһܹһ㡣ҿ԰ѳ֮ش㣬ǲ봫
ޱٴοͷҲҪֻ
أżһļϣŭصǽˮǸҰĲˣҴֻ֮ΪΪá㣬ʼΪǲͬһսߵġҸһѡǽҵĳ֮أҪŮˣ
ѡȻһѡ
Ů֮ĸ飬˿Ц̾˼ôִšżһЦãҴӦҲҪӦһ¡
ʲô£ʲôܴӦʲôԣסżȣʲôԡ
ҪҶԸ׼أżص
Ǳ׻һסˣ㶵ؿżᣬԷ׼ҡ
ǵģҲָĳˣ׼ҡҪҲû׼ֺšżһ߿ܲ
ܣ׼ҵʵܹġҡͷҪԷ׼ңҲûпܳɹġ
Ͳùˣ˵ҸɰɡżЦҪǲҲУܿ״̬ͻ졣
ҸɣʲôɣҧͷҸգͱҺ׼Һ޹ϵˡҪҶԸ׼ңҾͻԸ׼ңˣҲûаϵΪͲ׼ҵˡ
żῴ£Щزм㿼ˣ
ǵģҿˡҪʲô³
ҳ׼ҵˣҪ׼ʵȫĴżỺصˮȥҵˡҪҵ˺һ׹֮ҹİڲϢټģش׼ҡ
ֻĿɬȴû˿·ͷãһԳ׼ҵǰ档ܿ˰ɣ
żͷðɡȻѡһᾡȫȥף㱣֤һȻ
ллллæ
żɫӵؿһۣüסܾɱ
»һżԼͷǵģҼסˡ
żתڲϵףַ׵Ķͷ´µ𶯣ʹû֮еҲصľΡ弸һš
⡭ôһ£³Ծ޴룬Ůˣƺκ¶û⡣
ʲôֻǳӦ׻ôãΪ״̬ôǱˡżü
⡭³Ծص
Ҫ֮ͨؾͱȽ⿪ϵķȻܿʼ𲽽תʵҵӡֱ޴һΪ쳣˥˵ֱֹʵĻСҲóżҡͷ
һϸһ׵ȻƽذԭȵһȼʱżԵĸоԼָ⴫һ΢Ĳ
ˣϵˡܹоԽԽҪʱ䣬ȰתΪѪߣŪѣȻܴ֮ءżỺص
ǵģлˡ¶׷һ࣬ȴٳ
żĸ֣ļ˳յڵԻʹ׺ܿӦַʽ֮Ѿܹʹ˫ˡѾڲʮˡ弫ܹ֮ܲʹҲһ⡣
һֱСĵߣʼմſ֣׿ԼôˣѾػݣѲʶˡСΪԼŻױʲôʼΪǵǸŮˡΪԼŵ
żῴµӣ֪ΪʲôͻȻЩͬΪˡ


1463 ͫ
˭ЩۣЩɻص
ܰȫ˵̫໰廹ܿͻõġµЩֱ۾
ã׿ЦһҲˡˣһꣿӰ֮»˶ãŬ֣Լ׻һԣⲻģûҵ֮ǰǲỽҵġһġ
ôΪʲôģżЦŵñҶѪѻûʼϢһ£ȻͱϢˡ
˵ʲôѪѡôˣȻ˫ֱͷһſʼʹҺܣģôˣǵ㣬Ǹżᡭ㵽׶ʲô
żʼԸˣܿҪΪˡǰǣ㰾סһء
Ȼͷżʲô˼
ʲô˼ѵôѪѱѵΪߣżЦﶼɣҲӲﾺܲסôֻ˵ãԹñˡ
˵ܾģ
ҵȻܾһΪߣô˥֢ӸϵõơⲻǾʲôżص
Ӧûзյģ¿ż
Ҫôˡʵ˵ǳԷҭķգѵΪҭԷˣżЦİɣĴ߶׶ΰסģⲻЩʵߡʱܳΪھһߣӦܰססôǾֻԹˡ
УҲͬôΣյֶΣ
ܣøҲֻάּͻҪҪðΣգ̸۵ĿǳûһնûôżᵭصˮҲû
ⲻһˮǸСӣ³Ĭһµʺȥˡ
ôɱֱӵ㡣żصҲûдҪһңҲŴӦġҪڣҺһʡ¡
ǡģˡ
ÿ˶ȻҲ⣬͵ðգ͵óеۡϲϲⶼı䡣żصѡһǸȥ棬רĵȴȻѡĽڶʹࡣѡʲô
Ҳ뿪ģҲܡһѱףҡͷҾԲ뿪ʱ򡣡
㡣żʼ磬˳ȥ
أصűˡ½رףȫڷ̣һŵĻ̿⣬Ҳܽ¡
Ȼʹ˻ҰһĴϢÿһǼ⵶һżʹ࣬żʹࡣ뵽ʮǰõԼϵִʹʱȣƺʹࡣ
ΪȻܹ˷ʹȴһѹֵĽʹءҲͷƺֻܰеķʹ෢й
żվ⻺سһ֧̣˿ֱꡣ
ƺܵʹࡣˮߵߡ
ôˣ㲻Ǻһȥҵôżü
ˮҡҡͷ׼ġϼһͻȻ;ԣҪԼߡţһߡ
ǿ²ô죬׾չ˳ҲҪһڲ뿪ߣ¾ͻ᲻뿪ġżỺص
û¾ȻǸ֡ˮصѹץƵġŮ˾ѨƺеԸΥ
ʲô˼żһЦȻҶǴˣЩ²˵
ãôҾ˵ˡˮһ۵Ȼף»ܱô
żһЦȻҾ׾ͺͰѳ֮شһӦ׵ģҲ㣬ҾһáһΪ˳ߣΪ˱֮ʹͻһƴѰҽͼͼĽ
Ҳʼҵˡˮü
˶һܹ֮ʹʲôоżỺصҲܲˣֻܰǵ뷨ȥ졣׵ʹ࣬һ˻ͬܡ
˵Ȼ¡һʹࡣˮصתһȦǻĿ֮С
ҪĲңżҲû뵽Ȼܹôļƻÿһ˶µһӣʵǲ򵥡
ˮĬصͷ˲ǿ˿͸ҺӴԽãԽǾ˷ǳΣա
żῴ˿ΪʲôҪһǰȥ£
Ϊأˮʵ
һǰʲôֲ֣֪ż
ҪԸ׼ңôʦþͼΪҪΪΪֹǺ׼йԿļ塣Ȼ׹֮Ұ䣬Ԫ˶ճǺܶ˰׼ڶףʵһ֧Сˮص
ûҵҷͷʱ򸾵һȸǹ׼ҡϧ֮󣬾ûʲôĸˣǸϣ͡ż΢΢һЦϧʼջǱһ¹ؽ˵߲㡣
ϣͣˮȻһ˵ȥ
żʼųܡ
һǾţ߲ųܹ뿪ٴ󣬱ٺãҲδܴȳϣ͡ˮҡͷⲻ̫ܡ
ˣϣͱӵ߲ӳзҲӳżỺ
ϣ˵Σ˵Ը߲ģԶĿܲϡ»Ҳй뿪Э顣һΣ͵һ¹뿪ȥ¼¶˵⡣ˮҡͷ
ôǿأ߲ĵһˡȻ˵죬ҲϡЩ˵»ĵ߲㲢ǵһ飬ûκ©ꡣż˫һϼһпҪһС
˵еҲֻǲ²⡣ˮü
һ취ܹ֤ҵĲ²⡣żһЦ
ʲô취ˮЩصѵ㻹Ҫȥ߲֤ô
Ȼǡҵİ취ǵȡżȻ
ˮֵؿȣʲô
Ϣżȥȳϣͣô֮ǰһɢһǳҪϢ
ʲôϢˮ
ҪԵ߲㶯֣ɵӦþ»֡ҲǵһºͶˡԺпܣĳϢɽ
˵ˮü
ɢͼݵϢżһ֪˺ͼ飬һᵽҷϡϵһڱĿģҲۡϾܹסһµˣĪ
һһʯ񣡲ӦһʯŶԡˮȰѵһºͶְע¼˷ϡǼоԸ׼ңҲмĺô
ûˣӦþȫ̼ƻϣļƻ֮еһӣһż̾һ
һˮ΢΢һЦһȡҿδػһɣ
Ǹô˵żʼ硣
ˮҲ֪ԲĳΪһӣ߰ڲ
ôǵľɲǺܶطҪпϻ쵰żЦ
˼ˮͷʱûеֻ㣬һʱˣһ
żؿһۣˮǸıҡ
ˣֻǲҵɵˣŪˡˮصҲһ
żЦЦʼ֪ºλ֪ôǲǸȥˡ𰾲סʬɾͻҵĴˡ
Ҳ뿴λԳŮεǡˮһЦ
עҪʧˣûʲôǵŮֻһϸˣѾֻʣ˰һǣһϢƴ
żˮ̱֮׸ϵһԣżѾǳΣˣղŻѪѾ˼ˣĲټȥˡ
żͷ˿±ŵףصû˵˼ޡҲȷʵټȥˡ
ˮ˿ͷȷʵ
ʲô˼ΪҪˣ½ŵصҲţôġһᣡ
żַ׵Ƥ˿صһϲ׵˫ۣͬһȼյĻųͫԡ


1464 
ɡɹˣ²űסףɹˣܹˣҾ֪ܹ
żЦ˵ô϶ܻܲ˵˿ɲ㡣˵˶㣬ÿֻǰ˵һأڳΪ˺ѪߡҲǳ֮صĹؼ·š
֪֪һа취ģôæ
ҵȻܰȵðңżῴһۣͷҹЩҪ˵
ʲô¸ż߹ȥ
ѾʼжˣǴҡҪ׼ҺҵӦԿֵܳ״ȻǾǣűߣ㶮ôżῴµ
ף㵽Ҫ֪ʲôü
żߵһߣļƻͨԿ׼ҡжٷգǶӦ֪飬ûἰǺҪϢΪ׼ҵˣ׹֮ӦǺ˽ġ
Ҫ֪׼ҺҵйǱ˽еһУܱⱻȻ
ĿǰҪǣҲҪͼôü
⻰ɵòǴ˵ġżЦɵʲôʱϿ㣬ûκҪˣΪǺһôĵԶһġֻΪԼ˵úܶԣҪͼͬҪǸŮ˸Ҫң£ʲôѡ񣡡
Ҹһ𡣡һ㲻ΪǣҲΪǡ
Ͷˡżֱ۵֪㲻ʧģɣ̸̸ˮʹһɫˮͷһڡ
ֱ˵ɣȥϣˣΪΨһܹ֯ҶԿ׼ҵˡżĬһµҪ֪׼ҺҵʵԱȵôġ
׹֮˵ɡҳԾĺᣬʱΪйϷӴ֮һഫΪйŴ껽֮ʱΪƹ£Ϊϣϡ׼һǸǳϵļ塣µ
ʮ֮ǰʱС׼ҺΪ׹Ƶλ÷ִǸִ䣬֮¶ݱҪһ˵ϣ޷ҲеЩˣ໥ЩǮ֮ɽĴеҲǳ¡
һǷ׼Һ֮䣬ȫһˡ˫ΪһС¶˳ͻΪ٣һٴ򣬶ȴֹʹõĹʱӮ˼ܣ˸߲ҵ׼Һؼ֮ͱˡ
Ǽ˵ʱ򣬶ӶˣûһѪȴкܶɫĳӿ˳״ǳˡ׼ҵ˵ȻʲôһǼ״̾ˡ׼̾ҵңҪϳ֡ȻϣǸʱ򾭳ǽһ׹˭ΪȺսʹչ˭˭Ƿչ˶֡
ˮü˵ʱҶú˲ˣѵû˹ô
Ҳ˵ôһ취Ŵˡ˭һɽ£ˣֻҪԼϸ棬Ҳû֪˵ϸ涼ûãʱܻҡµ
˵żˮڰֵ
µ͹һʼע˲кýϣ֮ÿ춼׼ռƣ˺ܱǺܿ˾͸ݹŷߵĽϹƣǲпʱˡ
һȷѪ꣬ʱ֮ڣ׼ҵһ˼֮Ӣɥ׼ҵı֮£ܿҲ֧ŲסˡҰǨΪʵ˵׼ҵʧʵ֮ϡֻ׼ҵ˿ڶһЩǿڳŵʵҪ˹ģ׼ʵ˵ġµصҵ˿һС
ô˵ҵĹܹ׼ҵһ̣ˮüܸо̫ܣǸ׼˵ǸѶԸļһ벻ʲôĹܶԸ
żῴֻأ
ˮ˲ɫˣһǿҡͷֻϿҲûеڶֻˡ
ôΪ׼ˮƽ׼мأżصѵΪ׼Ҹĸ֣
⡭ˮĵصһǾ׼ҿҪ㡣
壬׼ҵĸ֮һ׼ˡҡҡͷʵ׼ҵɲĸ֡
׼壿ˮüʲˣô
µרоŴĵרңŲܶˡĹ˵ûܹ⡣Ҳ硣
أżüʲôֵעġ
ֻ˵Ȼ׼˶ڷ˺ܶ׼ǺܶʱǷЧµΪҹƺ׼ҵһƵĹϵһֱ׼ΪɵĶ֡
ĿȷʵǸᡣܹɹƵϣ͵Ļݻ׼ҵһУûпܡˮ
ؼڣΪʲôȥϣͣ˽ºɺЭ顣ЩЭΪʲôҪǣżЦЩ⣬ǲܲۡ
ǲĻȥסµڵ״ܲãֻܹùЩ
żЦﲻæҲܺùΪߣζһԶðùɱ֪û⵨;ġȻǸŮˡ
»عͷ߽֮С
ˮıӰصȻûзϣûеͷȷʵԽԽÿˡͲðѳ֮شס
˼Ҳףô죬Ҫˣ¾;ԲṶ룬еϵھףô˵ͼͳ֮ؾΨһ׷׷ŵġֻҪڣҲͻŵżƽص
һѣ㵹ǶĶˡô׼ʲôĶԲأˮü
żУϣصĵƣףҲܳΪǳʤǿ
ҵǺڴˮһЦ
ῴģҪ˶áżῴţζЦ⡣
ݣͷ綷Ϊܿһֱڷߵܿ͸ŵһĿ޿䡣֪ģΪܿ󷶽ϰæ֪ģΪްƯӸôˡҪȻƯ׵ӣƨɺ޿䣿
ʵ̲סˣתͷܿ˵ܿҶѾ㹻˰ɣѾĴˣ㻹Ҫôܱܲٸң
ҹùûûҵֻʶˡܿſǻŷϡ
ϵˣǳӲܿһ˵ֲˡֻܷοûµģǻ취ġҹƾҲϢˡҪȵȵȣٴ绰ʡ
šܿգ۾һ޹
ϿЦҡҡͷ˵绰ƾιƾôϴΰǼ¡
ϣڼ绰ˣͲҰôƾЩˬ
Ҳ밡˴һĴҡҲʵǿΪѣæɡһЦ
ҲˣʱûʲôϢҪϢֻϢ绰ﲻϸģڶҪ¥ˡȼ˵ƾ֮͸һ˿ء
ƺܲѰǵͷõģϹҵ㡣
֮ƾɫҴҵ˽ߵܿЩǸҡҡͷʾԼûⷽϢȻƾŷϵһߣصˡ
ôˣüҵô
ǣ˵»ˡƾŷϵ
»ˣϳɵѵҾ˾˳ʲô£
ƾҡҡͷǵһ£
Щͷˣܳʲô£˵ºʲôϵ
һˡҲ֪ǴõϢ֪˺ͼ顣ΪȤҹܿġҲ֪Գ֮صִţѾˣĺͼҲһ־ڱصãƾѵǴ£
ɣ˵ˡѵҲĻǿôϲмص
ôϸ룬еֶΣȴûжѡʱһ㽻ġƾüҿʱ㻹뿪ۣȱһ˵
ܣܱܿһ£˵ˣԴӺͼݵһҾ֪һʼջ޿ɱġ΢΢һЦˡ


1465 ໥ǣ
ƾŷϵ֪֪˵ʲô
ҵȻֻ֪ǵһ°ˣҴû¹ҡҡͷ
²ûйϵƾ顣ǶģõͼģҶףⲢһý֡
ϳĬһ֪ղŴӵ߲ȴô֪˺ͼô
ô㲻ǻҡƾɫһ䡣
ˣҴỳ㣬Ҿ˾ҲǡǶţһ˭ֻǾЩ֣ǵһµĶĿ鲼Ҳô͵õϢɡЩεص
ҲϢԴⲻص㣬ص뿪ƾ
Ҳӵġüûʲô˵飬ΪʲôҪӣ
㲻ӣѵһ½ôƾЩЦ֪Щûеýġ
ҡҡͷٲ͵ðҵĹ
㲻ϣƾЩص뿪ҲȫΪ㡣һ˼ֻҪˣô͵һ֮䣬ûбҪĳͻҲѶ
Ҿ˾ˣüô£
Ѿ˵һµͼŬ棡ͼ˵һ·Ժͼ׷õһºͻҹѳɹƾصΪһˡ̫ΪˡҶµĿġ
˵ӵﶼһҡͷ
һܹʹö͵һ֮ĹϵṫѡĻһҪԸ㣬ζվһߡ»ٶȷѵΣաƾʱǴڶԸż˵Ĺؼʱ̡
ϻصʵȰң뿪Ļ뿪ˡҲܣѾĺˡһ£һ֪һЩ֪飬ҲһҪṩϢ
ôôܣƾҡͷô̸ܺ
һ̸΢΢һЦЩͲõˡ
ƾ˵ʲôͻȻֻˣֻߵ˴̨߽һ绰˵绰֮ƾ߹ҸղյϢһСʱ֮ǰ͵һ²ɢڣƵͷĴר̸
Ҿ˾Ҫü
ǵģΪ֮ǰһѾˡڵ֪һҪ֮󣬶̶˵ĻƱڸϹƾ̾Ϣ
ӣ͵һû̸£ü
ΪԵʣǲ̸£ġƾ̾һϽͼ鶼úΣաһºͶ֮ΪԵʣҲͻȻýţʱܲǹ߻Ϊ˱⣬
ϵͷôҽǡ
ҪߵĻĻᡣƾԴźͼһߡ
һʲôʱʱȥһЦ
ƾʧʼʲôû˵
ļ֪Ǻ⡣Ҳ֪ͼһֵ֡ˣֻеһˡҲŲߣҲű¡Ҫõһ³ΪƾֵĹؼ
ƾεҡͷ
һҲˣ˾ͻġϵܻᱻõġ
ƾһεؿ˿ֱʱᵽһ£һø硣Ǹûճ̼¼
û£ôһȥҾ˾ˡһЦƾͷ˵ʲôˡ
ʱ򣬷Ϻƾһȥ˻һϣͳֵô
ҵûʲôЦЦ
ûʲôҵǱ㾪һԽԽ˰ЩߣұźͼŷᡣЦ⵨湻ʵġѵͲ±˶𣿡
ҾҪõһףĺͼҵƽص
Ϊʲôü
ΪҪõָϻصͼⲻֽͬšκ˶һҰѺͼһ£ҲһܹŪףؼһ㡣
֪⿪ͼȷʲô֪Ҳ֪һ£ܹܿ⡣
̫Σˣ֪һ¶ԴжԡΪİ֣ΪΣյĵˡü
ҵȻ֪ұԼҲóеһ֣Ļиɻˡϵ
Ҫôü
Ǳҵһ£ҴݡЦŵڵ״̬ҿһµλáҲ˷ʱȥԣΪһһӦҵϢ
ݣѾˣɫ΢΢һ
ûƺûнȥƽҪҪҪǸк
ƾüҾûûҪȥɲǺ¡
νˡҺ͵һ֮Ѿˡŷϵȥɣô˵ҲáҺƾȻؾƵꡣ
أǺһȥ΢΢һЦ˵ǿˣǵݵİˡÿ˵ĵ롣
ҲáһЦǾȥô˵
ݣȻݵſվһˡһ±־Եһͷ׷ü顣ͬһ̵ĵ
Ц߹ȥԵһµþòһҲˡõʱȴ̫ɡʱݲ⿪šҪԣɡ
һ»عͷһ۷ϵϣȷʵЩʱ䲻ˣΪܹסô
벻ס㡣ǼȻס㣬Ϊʲô㻹վţȥһЦ
Ϊϲطһµص뱩ƽ⣬Ūñ˴ʧ˺˵ô
ƾĳ߳ŵһµҲ룬ԱұƵһ
һЦˣǶĽˣô㣿
֪ԭġԥԸϣڱҶ֣Ҫȹһء
ֽ⿪ݵ͵һһݡ
Ͽ£ͷһ£֪ĿġҲΪҪ󣬶Ѻͼ˫ϡЩطҵǿԺġҴȤ
ŶʲôܱȺͼ˸Ȥģһ´ЦϣֻԹʵˡ
ͼһ⿪ͼķʽꡣϻصţĳһزϣ¼ƽͼܡ
飿һüҵ˵һЩĴԣ˵ĲӦͬɣ
ϵͷⲻͨĲ飬ǽ׭񺯣
飡Ȼһ
һ¶ɳվ˼Щɵؿŷϵȷô
ڣѶóɡ˵תһ£΢΢һЦΪ飬ۼΪʵ룡
¥ϵķźһϣЩƽ֮еĽ׭񺯲顣
һ˿֪̾ⶫǷƷüⶫǷƵġ
ûⶫȷʵǷƵģΪⶫƷַȴȫġҲ˵Ҫƽͼȵý׭Ϊߣ롣׭񺯵Ҫ仯ÿһ仯¼ϵһµסܿЩǸǰ档ΪǿΪһ£Ӧװɣ
˵ˣһᰲŵֹЩ׭񺯵ĸһݣֲһⶫȷԴһ³
ܺãʱҾֻṩôࡣǽ׭񺯻飬ⱾѾ˼ˡҾ㻹ǱٷĿȽϺáʲôѾˡƽͼݡô˵Ǻýϻص˵أ
ϣʲô˼ڰƽͼôһ»ص
ô˵ȻҲԾܾôʹ˹һЦ
һ¿ϣƺ̫˰ɣ
˵̫޷вңǣвˡʼҪôΪҾ˾˱ضֵԵʣҲֻܿҸɵۡ˵һָϰֶȥ»ָ׳졣
ԭһЦֻű˵ѵͲеϢһôңͼ
֮ԱǣҲŲ⹤Ҫ֪ϢôʹЩ׭񺯵ͼ֮ҡȻҪĻȫ԰ЩˡǺͼôһֶ͸¶б¾й


1466 
һ¿ŷϵ֪ݡ
ǵģϺεҡͷ
ȻΪʲôҪϻһµص˵һ仰ֻҪҪģܻᵽֵġΪʲôطֱ˺ͼߣ
ΪˣҲҲҵĻҲϣұֱ֤һ죬ټͼһЦ
ˣôӦ֪˵ĴһȤ٣㲻ڣҲкܶ취ŪԼҪϢһЦ
Ŷ֪ż׳֣֪̽ôһЦ㲻á
Ϊʲôһµص
ΪҲߵ˷ϵߣصֻҪһһڣ˭
ǺǣСţڳˡһΪֳĬġһʼҲò˵Ҳ⡣ʼպǲһġ
⻰ӦҶ˵ѾΥ»ᴴĳԡҡͷѸ˽»֮ϵʱѾ»ᡣ
ûб»ᣡһΪ׷ֻ֮ΪԼô޴Ŀ⣡Ϊ»Ľ»Ὣڼ֮ڿȼһнữΪӰֹ˥ܵƣµĵ㣬ʷһѭ
ѵôЦ
ҲܣҿԽ֮ǵһжԭⲻ»һжõҽϣδҼδһƽص
Ц
Ͽŵһµ˵ĵô£
йɣľڴѿҶķչҲˣһĿܿȻԵһ͹ȵԴͷѾȻĵĹӦһ֮ڡһµص
ģü
ǹɣ˿Ըġ仯ʷϷܶΣһ̶ڡһص㿪¼ͱ־ʽ˥ڡ
Ҵû˵顣ҡͷ
û˵ڡһص
ͷǵģȷʵڡ
ףͼŴǿ󣬵Ȼڴˮ˹˵Ժȼ࣬ӵв˼ڴ˵֮Ҳڴˮһ´ȵʹ㴥ȷʵ˥ʱǰˣȴ˶ٵ
ü
ΪȻ޴ѣһ³Ϊ쳣ӰϫʷϵĴˮѡʵЩѾܹߡ20041226ӡХųʷϵڶǿ𼰺Х16
𡢺ХɽͨЩףĳԤݣҲŻȥ۹֮Ȼֻ
ü
Ȼǣ൱һϲ㡣Ȼ£ȻŻῪʼԭܶʼһص»ڵĿľǣ߶ȹΣѡʹùϵڶϾܵ˴εģûбˡ
֮ͨһ״̬Ա»ֱȹ˥ڡü
ĶȷġһǸҡѺͼңֻҲܹʹЩϲŴвٶʧ
ʲô̸ۣҸûȤҡͷҲմĲĹŹ뷨˵ҲύʲôͼԴ׭֮ҳʲô
һϣɱ̫ˡҲ˺㣬ףĲȷġ
ĲȷģͻȻüûţ
һüǰйôˣ
ûʲôȢŵԭΪϲŮˣOKҪǿ˵ȢŵԭΪȫ己ףҾͲòʵˡһصңΪ紫УŲΪߣҾһֶˡ
㣡һ²Ȼŭ־ֻ;ͱִ򿪣˵˵С֣Ҳʧݡ
úúãһһ˵˺üáŶСţҾ͸һӣҲôĽ飬ǽһΡһٸңɾͱҲˡߺߵ˦ֶȥ
ֻܿⷶϿЦˣһ򿪲Цֺαȥ
˾ˡϿŶĬһлл㡣֪ԺѡȻ͵һ֮һֱڷ磬ȴһֱͼά֮ĺϵ
̾һ׾ͺã֪»һʲô֯Ӵ֯һѣܵӰĽǺܶˡͨ£Ҳô漰Ļһ᲻һСΪҵǼԱ֮һҺ㸸ףΪʲô
ллϵͷ
һǵ˵һЩðգΪĻЭΪоǷݽ׭ôüֿҲ˵ûУ΢΢ĿᶯΪĺܶѾԽԽˣʧȥġ
Ŷʲô飿ü
оܴˡ˺ܳʱ䣬ķ˺ܶľǺȻûн⿪ЩϵͼΡŻӵ߲ΪϣѾ׵оﴫ˺ͼ飬ٶȰθڵҡͷͼΨһͷˣָŴеõ֮ء
Ǹ㲻ôôʹ࣬ôôʼ
㲻һȨصˡȨϣԶȨȨʵʧȥȨ볤ֻΪðѳ»ᡣص
ҡҡͷ֪˵ʲôˡҲһżᣬһΪ˳һеˡ
ƾææ߽֮ԥһ£Ȼڶߵ˵˼仰Ȼһݣȵʲôʱ飿
ڸղţƾ
һʧô
ˣһΪֹǵ׷Ǹ˺ƾ˵˷ǳǵջûܵס
ˣһϣǵ߲ʲôطȻĿŵӵ߲ˣЩ˵ĵϸûУ
ƾûУ˵ֻһˡ
ϾЩֵص˵ʲôһˣ
ƾЩѿص߲ˡ˳ŵһºͶڣ˵߲ķˡ
ʲôϳԾص˵߲㣿
ǵġƾ
üʲôôӣ˵»صЩأ
ƾ·ͻȻȻǵΧסǴ󲿷ָûܼʱϵ»ж˱ˣһ˲ΡջǱǸˡ
һˣϳԾصԷһ˴߲˵ģ
ǵġƾĬһ벻Ҫȵ˭
üô˵Ļѵһʶ
ȷʵʶ֡ƾصϣ͡
ϸӳԾˣϣͣ
ǵģǶϣ͵ĿܲǺϸԱԷ˿ӡƾ˴˵߲㣬ڴ˻ûзӦʱ򣬾ҵϣͣȻ̳ʱ̣ܶȻӦǺϣйƵԤı
ԤıᰡϣͲǸĽ»ܷôüϴҿҲǳĻڹ˵ڵ߲ҲܲܺϵôܺԤıأ
Ҳ֮Сƾҡͷ
ԼõأüҲǲܡ
Ļϣ;һʶߡϳ֪鱨֮Уⷽļ𣿡
ûУк֤ܶݱ˲ʶϣ߲ͨ͡һ¥ݰװءͨǸصƵǿʱϣƺʣһظ˵Щʲôʼûлش𡣡ƾ
飿ü֤ʵûУ
Ѿûüܵõ֤ʵƾ˵ĳֶһûпڣȴܹ˽ֱӵ˼뽻еһΪġ
ȻɲĳЩϵ֮ĳֽ
жôü
Уڱʵе⣬ǶģǶԡĳЩǿ߿ʹԼԲһ£ڼ̵ľַͨʽнѧѾ˲٣໥Ӵһξܹ˷ǳ١ص˾򵥡


1467 ˮ
ǣҸȤǣΪʲôϣͣϳ
Ҳⷽǡϣ͵ݷǳ⡣ҵļ̳ˣǵΨһܹϹˡȳһǳĳĿġⲽ
Ϊʲôʱ䣿Էƺǿ׼˶͵һ¶ڵʱ֡ˣƺ»İȫʩǳ˽⡣Ļκ˶޷˵顣ƾǵص
Ǹղ˵ʲôĳֶЩü
ôԴʲô˽⣿
Ҳ̸϶˽⡣֪һ˿ܷܺ˵⼸ϳ
ƶ֪˭˿˭
ݣ̾һ˵һ˭ô϶ˡ
һתƾ˵ϵ»ܲǲˡ
ˡҸұ֤»Ŀͨ졣Ҳδػ֪顣˵һжһա
ô֪Щʲô
ֻ֪żһҲһߡʷ׷ݵʱڡóԼݡ֪ݵˣֻһˡϿŶҸҴġ»ᡣҲûп֪ʵݡĻһˡ
ʲôôܣֻʥֵܻļǶŷޡԴż༸֮󣬳߾ֻżһˡŵҡͷôйгߣ
ǿܵġʥֵܻĳ߶ôģǶԴйߡھĻں֮ɾԼص񡣶Ȼߵʱ΢һЩҲԪĩңİǧ˿Ƶϵϵ
찡ĻгһֱڹڣԾص
һһ¡һɵһ֪ˣĻѽ֪ͣЩߵǴģУΪʲôһֱڹעڵߣҼԹڵÿһ߶ĵǳڱĿģǲе̫ǣǿˣϻص
˵һʼ֪˵ĴڡһֱͼͨĳַʽѰƾԾص»ô˵ĹĹֻΪҵһˣһйĳߣ
ҲûоԵİաǴּһĿǰһУЩѰζϣ˫̫ѨͻȻ֮䷢ô飬еͷʹ
ðɣǣϸǸйĳΪôĿĵʲôΪʲôҪ»ĵ߲ϣͣ
ͻȻ̧ͷŶ˵һ飬ǡ
˵ɣ֪ʲôü
ͼϢôõһ֪ģֵص飬ǰʱȷʵܺ䶯ڣû˹ˡϾܶһʾһûڹġһȴͻȻõϢҾú⡣
㻹ǻ˹©ϢƾҡͷҸһԲ㡣
ᣬƾҾ˾ͬӣǸֵһҾԲỳеκһˡָΪһж̫ɺˡܶ鶼һ룬һ³Щ׵оѾûй»κˡմӵ̵߲߳õ˹ںͼϢҼ̾;ҡ
⻹㡣ǰһߣ˾˾ҲһۡóʱϣͻȻ˾ˡʱ伸ǡô˹ⰲšҺţȫɺϡ
ָ˰һСΪ˭𣿡ƾæ
ûʶҸףҲһ֪ҺͶĹϵѺͼϢй¶ȥôжϳһϵеƷչ
ͼԳ֮ѾԵĵһ£һŹһᡣ϶ҡ˾˿϶Ҳ֪еϵһֹ͵㹻ĻᣬӪϣ͡
һº֮ìܣʵܺý͡Ϊþ˾˺͵һַ˶»ķѣɶĿǰƴ»˵һĴֻҵĿǰŪҪϣʲô
һⲽҵһ뷨
˾뵽ʲô̧ͷ
ߵ˴ǰҲ˵ĸֱĻҪֻҪϣʲôˣѾŵ¡ϣ;Ψһļ̳ˡĲˣյ׹ҡ
˼ǣͨϣͣϼ壿ֿ𣿡ƾü
Ȼֿܡֹϵļ壬ĳЩǳͳȻųӳĴйϵϣ͵ݣȻʵȴǹ̸˾˵ģҳӳϣͺСʱʵϵ⹫Ҳҵ峤ѾѼ̳Ȩָϡдף˭޷ĵġص
ԭһϵƾüѹǼǰϣ͹Ѻ߲㣬ҲȫǾһҪ󡣵ʱһ֣Ҳһϵ档
ǵġһǳĴ塣Դ»н죬Ҳ˸˼Ŭǽ»ܲҲԾʽ͸»ġǶҲǾмӡ̾ϢԼǿǵӣҲ̫Ϊϣ͡
ôΪʲôҪأѵùԸǣƾص
ӦòᣬҺ»֮ĹϵһֱǲǹѺϣ֮ҲûйԹԣ˻ͨԼǸҲ̫ܶ»ᶯ֡
׼ңͻȻɫһ䣬վȵ֪ˣһԸ׼ң
׼ңô£Ȼһ
Ͻŵⲽҵֻ׼ңҵʱϣҲһһ׼ҵǵĻǼпҪԸ׼Ҷ»ᡣϾ𣬶Ҳ˶ͨġ
ΪʲôҪͻȻԸ׼ңü
Ϊ׼ʵǸе־ˣżϴβ׼׼վһߵģҪԸңҪƵ׼ҳ鲻õİ취Ȼ׹֮׼ҺƴһϵĻ׼ҾͻԹ˲Ͼ
Ȼƾ֮ҡͷҿҲһô㣬ҵĹȻ˵ãҪԸ׼ҵĻҿҲЩԲ챩¶ʵҿҺֵˡ
㲻֪׼ҵȻҵĹȴ˵áҲΪʲô׼ʵ߳Ҳ٣ȴҲ׹֮ʧصԭ򡣶Ҫ֪֣׼ҲδҳĻͨ׼ӵܡЩܷܵǿĹҲһ⡣ü
⵹ҲǡƾͷһĶҪдˣҪһ˵ĳޡ
ϲصһǵļƻ̫ˡһҡ
ңˣҪ˵Ǹܿңƾһ㶵ºҲйأ
ҲңȻ޷׼ᲢۣҲǹһź塣°ףҲΪ˴ĳ̶ֳϰҲǵҲûпܡ죬һǼȫˡ
ҲɡƽصһµĹִġ϶飬˭޷ġ֮һõͼǾԲֵġ
ϳصص˵ͷתŶ˾ˣ֪ʲô𣿡
ʲô侲ص
Ǳ׹Юȥˡϻصһ»ᲽƣǸûа취ܡΪǺ͵һôնܾˣʵֽ֮£˭˭ӮûˡһУӮˣҲӮΪӮһżˡ
˵ûǻܾˣǻõյıˡһжǼ֮ˣҼǵͼҲ޼¡Ϊһ²֣Ҳ֪յĽֶûкôҲܷĿǰŬΪֻҪǷˣһ¾ͻذ顣ЦǵеĹؽڣǱƵġ
ϳĬ˺һͻȻڵûоԵģûļƻκκüƻһֲϸ޸ĵļƻôһǣҲؾ


1468 
㵽ʲôˣϣͿǰü
ǰȴûлش⣬ֻǿ΢Ц
ôĹ򣬰Ҵ»ĵ7ŪǴΪ˺ɣ˵ϲɵЦϣĵ
Ȼǡֻǿ㣬оһϤˡĳ̶ֳ˵񡣡һЦȻ˵Ĳǳ࣬Ը档Ҳѹ֣Сһġ̳ĴҲ̳İ
ʶүүϣ΢΢һ㶵
֮Ͳ˵ôˡʵҲ֪үү⹫΢΢һЦ˵Ŀ
ҵͲʲôˡϣĮĵ㣬֮Ҳк֪ܶΪƾ⼸仰Ҿͻʶүү𣿡
ҵȻʶүүүүСʱҲҵݣԺһҼǵãǺһѾܳˣ֪ǿڻڲڣЦ
ʲôˣҵǶݣ˽ӽô֪һģϣ΢΢һ
Ҳ֪֪湩񡣡һЦǣйΨһ֮һ
ʵ嶾ֱΪЫߡ򼡢ڻܡһЩȴг嶾ϰߣԲΪ嶾Ϊɡ׹ңʵҲ޲סǹ֮ЩأΪǷǳֻ͵͵ݡ
֪ҵô飬Ӧòͨˡ˵ɣ㾿ʲôˣϣͳԽԽǰ˵ıƺ򵥡
ҵֽϡȵϷɡ˻ĵҵݱȽϸӡһ仰仰ѽ
㹻ʱ䡣ϣͿ
ЦˣʵȫҪٸʵסҲӦÿóҶ㲢ûе⡣
һЩˣûеϡʱЦú⣬˭֪ʲôҴСܵĽǣҪСЩЦˡΪˣͨϣȫķˣôܿܵùľˡϣ͵ص
Ұ»ĵ7ȳѵΪ˺㣿˹һЦ
ͨҪġ׼ͨҲΪι㣬Ϊ㡣ͨĪͷԵˣҶ̫Ҷɡϣûϵڱĺ¡ϣ̧ۿ˿
ðɣ¶ˡҾ㣬ΪҰһ¡ͷⲻǵ㡣һֹƽĽҶкô
ûȤΪѾŵıζˣû¡ңǱȽϣͿҪôңҪôͻȥҶû
ϣͣϣ͵ѶԸ̶ʼδġġ֪ϣһῼĽ顣ЦЦʵԲôžܾҡ˵˵ûʲôʧɣ
⡣ϣ͵ص
һº۲ŴԣӦ˷»ҡҼǵþڲ֮ǰ㻹ĲҪ׼ҡѵôѾˣĻδ̫ʧˡүүʧ㣬ǱкܴϣһЦ
ҵ飬ʲôϵϣЦ
ûйϵǡҲҪԸ׼ҡҲ֪ƾĿǰһ㡣ҵİ֮ȫһҲǼһ׼Ҳڽµˡ̾һ
ջҪʲôĴۣϣһЦ
ʲôҪֻҪȫԸ׼Ҿˡҡͷ˶ѡ
˶ѣΪʲôҪңϣü
ƽصҲҪ㣬ҪԸ׼ҡǡܷҵҪ󡣼ȻҲԼôҺֶΪأ
Ϊ˶Ը׼ңԸ׼ңϣʹЦЦɡǺܲһǱܾΪҴ˵ҲűˡһҵķʽԸ׼ңˡ֪һĵˡ
ҪôˣЩʱʵʵĿҪҪöࡣҪȻҲôˣȡ档˵أƽص
ʲô˼˵ҲϲȦӡϣص
ȻҾͲˡϣͣӦ֪ҵĵλȹ̡ȻǱд׵ļ̳ˡѪԵĽǶ˵裬⡣ֻһҵ̸ľ˾˶ѡҪ˵̳ңһкܶ˲ص
ôϣص
Ȼô֪ҲΪˣƴѧϰ13ʱĹΪѾүүҲǵдףλ̳˵ҪԭҲ֣Ҫһ׿ԽӡҲеǳĹ١
Ҳ֪Ĳ㡣֮һֱѰǿĹϧ߲㣬ͨ˵ѧϰ˳˽ϹΪһһ¡Щˣ㳹ķڷ֪Ϊʲô𣿡
֪ϣص
ΪʵԱô㡣֪е˶㡣⹫ûӣֲİҵĴȨ֧ԲŻᣬ̸ľ˾ˡ±֪ݡԶһֱ˽ӡһļ̳ݵûˡȴⱻ˿ˡ
һܲᣬϲͨжһˣǸ˵ƷСӿɶǣô񻹰ֲƫӦĳɳ˵Ƿǳʹ顣̾Ϣ˭ûе㱯أ
˵ûУϣȵҲҪҵԸ񡣡
ҲûرķԸֻԼסԼ֮еҪЩʲôҪ֤Լ˴뱲һֱ顣֤Լķʽǳ׵Ĵ׼ҡȡ׹֮ʤѾ˺ܶŬˣΪʲôأֻҪһͷҾͻ㡣㿴ҵӦ֪㡣ֱϣ͵
ϣ͵żȴû˵
Ҳ˵ҪԼȥ׼ҡû㿿Լʲôʱܴ׼ңҲ˵ʱ㶼ûлᡣ׼̫ǿˡû£޷Լȥ׼ҡЦһᡣΨһĻᡣһᣬôͣԶûϣˡ
ϣصƺ뿴ͼ
ȴɫ糣ϣ΢ЦϼһʯϽһʯ񡣵ǣ˽żҲ޷ժ£ΪʲôһЩĹأ
˵һӹժٱ˵һͰʯⲻǺΪôĳ˵ҾǼӣ˵һ͡ΪųʹùߡؿʯժԵ̫޴ô
Ҵû˵һˡȴ˵һִܹˡϣص
˵һ飬ܻܿıԴµĿ̾һһ壬300һ֪֪㱻ؽ»ĵ7֮˵ķӦʲôģǺܿġ֣ǿɼֱ˻ˡûΪͷҪ»жˡ
ߣ޳СˣϣЦ
޳С˲١һ仰С˵־˵ܹ־һСˡ˵Сͨ׵־£峤λӣȻҲ֮һͷˡһ仰ǣС˵־Ѿ׼ִ֮лԵеˡ̾һ
ôңϣͷŭĵ
ʲôҡѾˡΪ˵ѵȥûӦõõһ𣿶ûһУҪе˿쵼ҵʲôϿ㣬㡣Ҫһ㡣ʲô׹֮УǵĶ׼أЦЦ
óϣѾŭһԱˣȴӵиǿҵġԣʱôա֪ϣһ濼Ľˡֻƽؿϣ͡
ûʲôӵϣü
˶Է׼֮⣬ûСҡҡͷ
Ҫһ㣬ʹİҶԸ׼ңҲΪҵκ档ϣͳ
ЦЦΪҿҵκôҿ׼Ҷ˵ûκε档Ҳ˶ҪЮ㣬ҵıô
أΪʲôô׼ңϣתұһ㡣
ҡͷ㻹Ǹ㲻ֻҪԸ׼Ҷѣ˵Ҿͱ׼ҡҲǣѵҾͲܶԸôѵԺ⣬Ϊͷ
ϣͳĬ˰죬ͷãҸˣ


1469 ֮Լ
ϣʹЦҵӵܡ
˵գô죿ϣЦ
һңûӦһСһӦòᷴ԰ɣϾҵԸ׼ҵĿܡȻҲԹۣһûӦһСһЦ룬һܺõ顣
֮ڣɫصصһԤУһҪԸ׼ҡ
ûУЩֻ˵жϡжϴˣҲĵ׼Һ֮һܴĳͻҲǲ㡣ܾ飬Ҫȵٿ
ȵٿǻҪٵʲôѾϣ͡ôǺܾܿҪ׼ҵ˶ˡƾЩǵĵ
ᣬٲô졣ΪǻһҪ϶صڵѾϣ͵֮СԴϣͱؽ7֮ҵĴС񣬶ѳ֡ҵĻͱȰƽˡֻҪˣסҵĶ̬ôǵһһӲǵߡ
֮⣬ѵûиõİ취𣿡ü
ûСұ㡣һ˵ĻԳС˵֮㣬һٴҪĵԼ⡣Ǳߵ飬ҿԽƾȥ죡ǳƽĵ
ƾºֹǡҡҡͷ
Ҳûƾȥֹǡ˵ôǿƾȷʵ޷ֹǡҪֻƾȥ̬ķչֱӲСȷʵжôǾͿԣ֪ͨ׼ǰ׼תƾƾӦ֪ô
ǵĶȥ졣ƾͷһϢһ֪ͨǡ
ǡϻЩĵĵһƾΣա
ġһ»ĸ֣ƾ¡ɫĿǰҪԸģԶߵǽǰв
һܰôĸұңҾֱӻ˺ͼ˭òЦ
鲻ô򵥡̾һҺһӵĽû˱Ҹ˽ˡ¶ҪһĻû˿ֹ
Ҿ͵ţ֮ô˾ˣ֪ΪѡԿܵĻ㲻ҪܡֱӺ̸
ҾⲢһð취һº֮ˣĿľϣ໥ģܾˡϣҿԱ㣬ҲԺ͵һ¹˺ƤֵáΪǶ֪ǡĹơ
ӡѾûѡˣ𣿡üһҪҶ֡źܶ˲š
֪ͽ֮Ĺϵܺáδܹ㡣˵ףҲֻһɣҽءȲ˵ǿϲϰ㡣ʹϰ㣬ƾǵʵһʧءҲԸ⿴ġ̾һһڸ̸̸һˡǰЩǰ֮һԼжϡ
ѾȷжϡǣȴȻ˻жߺͼϻĵ
Σܹƽ£õѡ񡣡̾һ
ȥ죬һԼĳŵûɧšǵ죬˭֪ݽҪд·һ硣кܶ´󺺣Χʵʵвٽ𷢱۵ˡ
ΨһصǣȫźɫװźɫīһڶϴŶ࣬һְҵڡ֪ЩǶ¡
»£˽ֵ졣йǵĻ˰ᣬ׺ĺ˺īڰﶼǡЩ£йǵжӴ
ϿЦ˾ˣôơҪɣѵҪһƴǹս
İɣǲͨųԱЩ˳ųԱǻ»ľӢӡ˾»ô꣬ûһԼʵϣ80%ϵ»ԱֻҵġΪҲ»ϵߡĵ
ǣе㲻̾һҿɲʲô̸
㲻ǣǡֻҪڣҾͲκ˶㡣΢΢һЦ
һ»ˣֻˡ˷϶ǵ߲㳤ڴڵһߵġӦö
һ¿˿ϵЩ󺺣΢΢üСţôӣʲôĲֽųϰߡֲǴܣ˶ࡣ
صѣ׳ѡ
ô˵ˡһ¹һЦԽ󣬵ԽСǱ㵨Ӵöࡣ
ǰˣһʤǣֻ顣ĵ
һ¿ŷϵôҲҽȥô
ż˭ܽġҪ̸飬ҪԤԼһҪԤԼ𡣷ǲģûȤҲûодʼ
ô˵һһ֮͡Ҽǵ֮ǰԼ˵˽һ㲻ҽȥֻԼȥˡһЦǰһ
ݸһĿһȻһӴޱȵǴ˷ݻۡڸЩˣȻҲǼ˴ȫվһжһ˿ȡ
ſڲµ˷˼һµôһ򵥵ĶȻܹôвȻʲôͨˡ
ԪͣδһһŶݼסһЦǶѾ͵ķǿˡ˵
һǰһ΢һţȻҲ粽һָָſڵơԭӿͻȻһɲʧӰ٣ȫɢڻ˿֮Сʱһۼѭ
ϵɫ΢΢һ䣬Ȼ֪Լݼѵסһ¡ǵһɵƽſڵȻЩϡ
Ϊһһмֱ̫ˣûκѹΪ֮ؼǣǷҲûпúַʽƽ󷨵ġ
һ´˽ȥߣһȥʱȴͻȻֱ䣬˱ʵʵƳſڡ
΢΢üĶݼûơǵһĳŹֵķʽƿˣȴûôõˡһµһЦšʵҲò˶ãҺܿܽ
һԽԽСġȴԽϣԽˡ
һҲ˵ֱ˽ȥɳ¡ʵһǾ仰ֻҪõͼһж˵СҲԷġˣġ򷶼ǿǰ飬Ҷԭ¡ôΪС
ѻ˵ôҽѺͼĻǲǾҪĶ
ҪʱһôģҲ֪ҵõͼľġһ»ĵ˵ͼôҲֵܷ
һ㵽ڣҲûʲôķְɣЦ
˵һ𣿡ŵһ²ڵȥʵûʲô塣˵һжǱˡ㻹ѡƴȥ𣿡
ãһü
Ӧ֪˰ɣϻصͼ£Ƶġ֪ͼȻҡҲ֪Ҿ˾˲ῴţһֽ£»ķѡ
ͷȷʵˡҲӦ֪һ˶»ᣬҳһࡣ»ʵᵹ˵ʮ֮ǰôŬһ
ҲʶʲôνҲʵһСֻõҪĶһ˿Ϊĵ
ôһ㣬һйĳߡ˺ܶꡣôϿŵһϵı㻹ĵ˵ʶû˵𣿡
һϵıڱ仯ˣйĳߣǴϢ
ǴġǰãҵǰͼҲҸõһЩȥġϿ
ⲻܡ֪ͼ飬һ˵ζŵʲôΪʲôҪúͼҪϢ͸¶ңĻӦ뷽跨ѺͼΪ𣿡һЦ
ĸ֮ƽһʱ֮ʧ׶Σõ˺ͼҲá죬Ϊʸ֮ġŻ룬ֶܶˡøΪʵʰо֡һо˳¡˭ʵǿ˭˵ϻĵ


1470 һָ
ôҹܲšֻ֪һ㣬ұõͼһ¿ŷϵ뽻
Ҳⶫ㡣ҡҡͷ붯
ôҽ컹ˡһƽЦЦҪΪѶûˣбҪһݡ
ȻǾûʲô̸ˡ㶯ְɣҽšϿŵһ¡
һµͷǰҲ֪Ҳǹʽ֮һ̫ԣҶԵܸ㸸ףһֱܸеЩȻһ֪Щ棬ѾĸסȱٵģֻʱĥҪ֣;Բ顣
⻰˵ãͺҪһʼ
ҾͲˡһͻȻһָǰ֮һ˷Ȼı䡣ָ֮ǸһһĲһ˷ɢ
ϵͻȻһ˿ȣ֮žأӽڿ־塣һµһָӵһַǷħһ赭дһģǸ޼Ѱ
˹͢ô춥͡ҵһĻϵָۣǵҪͨԴһ괫ݸǵʥĻ𻨼ǵһ˲䣬ϵزԴ˵޾η𺳸С
һΪָ֮ɨ֮֮дһģžı졣ÿһα죬ϵɫͰһ֡Ϊ֪ÿһµ󷨣Ѿȫݻ١
һŵģһʧܡ
ҲЩ΢΢ݣǵһοһʹ̫ƽŶݼסƺ޶ֻҪϸֵܷһµָ⣬ڲϵ΢ֲǳϸ΢֮ı仯ûܹó
һֶĿƣյ˼˾ϸĳ̶ȡѾӽ˴˵֮Уεľ硣̫Ϊƿϣһ¿ƵһˡָɨһȦ֮ڵѾƻ˵䡣
һָȴֲһָУһߵıѧݻִķ룬ٴη豹Ȼ֮ԸıһУȴ޼ѰֻƾһָѾһͿء
һһЦʲôǻҪô
Ͽ΢΢һЦΪʲôأûЦ֪˭Цã
㸸׵ĹͷһӲȴӲһµصݲõ÷ǳףɷȻ֮ʮʮоš㲼µʮŸۣͼԴ֮Ϊáղһ̧־Ƶ˶ʮǲǲ̫
Ҳ̫ϰ߶ϻҪ㹻ı£Ƶе󷨡ǸʱȻûа취ֹҵͼΪʲô֣ԥʲôЦ㶯һָȴһΪ㹻ţ㲻Ƶ󷨡
ˡһصǿСŵϣ̫ѿ
ҲÿӣҲӡֻҪףôҾ͸ơܴңҲ㲻ѲƤ
СŰСšΪʲôôңʵֺܹ˵ˡһбһۣصǶѣҪƴô
ҵĻ˵ڶ飬ԼŰ졣תҪ֣һ㵽סһȫ׵ľѡûҡܿϢ»ᣬ»Ҳ׷ѡྭӪһж׵߸
вôܵʲôʱҶ»ĵһ£˶ߡһЦ
ЦЦ㻹ôäĿšôһֱڵ߲㷢ʩվǰ̨ȴҡڴ˵ұȶ׽ǵΪһӵԶ׿ʶͷǷľ
ǣȱ㣬ȱΪ׺ĺܶϣͨҲеĻԱԹ޻ڵЧĲΪԻԱӰܹҡһ۲ŴԵĺòıҲ䡣
һ³漴΢΢һЦҲܹƵݵһУߺͼΪ
ҡҡͷ˵ôˣԿ
һµͷԼ֣΢΢һһɫ䣬˫ȭͷָؽڶЩˡǸ֮еĸ֣Ѿо󷨶Ѿˡ
ߡʮ󷨣ȫƣһ°Ȼ
ȻأȻƽصͼأҵô
һͻȻüջԼ֣ŷ¶ݣԣôܻУ
֮ʮʮоšֶΪһ֮ʱڒA򣬹ْAҡ
һضģߵذˣŵʮ壬壬λöкϡʮ壬ʮ֮ʮ塣Գɱ仯йҲϻص⼸仰Ӧ֪
֮ʮ壿һػһ㣬ͻȻ̧֮ͷ򷶽ϣһµĲŶݼףԲǣ
ûΪҲµʮ󣬰׾ԣʮšʣµ޷ƽ⡣㣬ϣƣϵصɱң޷󡣡
֮ʮ壡ôܣ֮ʮоţ뱱ʮԼ˷ʱйء֮ʮԴ̫жĲָãôģһȵ
Ϊ֮ԭڱԣ˹涨š䣬ߡ˲ıԹΪš䣬ֻ䶯1/4سڴϱȽϼ򵥣ߡΪس͵øı3/4سسԡʾеæңƣڱһ߸޷աϵصͨŶݼ׵ǧٶʮ趨ȫһŶݼ׵ơϰˣҲδؽÿ
һºȵһɺԣҸţ
ŲŸûйϵҿԸǣֻܹ⿪󷨡ûκΰ취Ȼ
ܣ̫ʽ֮ףܸܰŶݼףһºȵ
õҲŶݼףԴ֮иϵԶ֮ϵص
⻰ڣһ¾ĿɿڴҲü
Ҫô˵Ҳδɡϵص
һ³УҽһҪõͼСӣΪɻأ
ðʼ磬ﱣ֤㡣õ˺ͼװƯĺṧ͡
㣡һû˵Ҳġ
ɱҿִһָһâȻ֡ڷϵָϲ֪ʲôʱʸһӲӵĲϳ档ԶԶȻһϣϸȴһĲȫͬɫ֮͸аѪɫ
⿴ཱུĽϣȴõһµɫʱѿˣ
ϣ嶯һŭⶫʰһֻġ
ʼһ㶼嶯ֻֻҪ˴㶯ңҲ֪ⶫô
ϣǶصǾһŭĻ޷ơֶʣһڣû˸Ҷġ
һƺҲĽϹĴɵ⼴ֵĺͼ޷ܡȻȵϣҪΪвҡҽ챻ˣҲһҪõͼ
ҿǺͿˣⲻͨĽϹǱ㲻ᱻ˵ΪһˣͻʼˣҺͼҿ㱧źͼȥࡣ
㣡ϣ̫һ·ŭ
ƨ£˵̫һԾָŵһºȵǱȲ㣬ǲҺͬھеӾԿ
ϣҪ嶯ȵ
ǣ仰ƺеˡϵƺӰ쵽ֻƳ棬Ƴһ˲ͻȻͨѪ죬̼ܵһͷʼÿ񱩲
һºһŷϺȵʲô
ʲôʲôص
嶯ϣǶ˾ˣ˵ˣῴű˶ֵġ
˾ˣ֪ΪҺáҲ㡣Ͼ»ıѪҪΪҵԵʶѣ֪һܡҲ̫Ϊѡҡͷҵ飬һҲҪæҲЭ
СӣôùƳɱķɫˣɲһ˵顣кܶģ
һ¿ŷϣβ˵еķŭȴԽԽҡԵܸǿһֱ벻췶ǿĶӶҸѿֱƲסķŭˡ


1471 
һ¿ŷϵҵġҾͲţһֻܰô
˵꣬һӣӴѹȻǡȻȻһ·ͷ񱻿紵һȻ趯ָϵĹƳ棬ܵ˼ơŤøɲ
ڹؼʱ򡣶ǰһֵм䡣ӴܵĳֲɼǣȫСȭԷϺ͵һµȻġ
ˡѵ֪ڵΪڱ𣿡ȵ
Сš˵鲢ܹơһЦҪĲʶȤͱҲ˼ʮˡ
һۣƽĵܹʤϣټһҵĻδжʤ㡣ҲӦ֪ȻʵϵǿңҲǿ̫ࡣҪƴĻʤ֮һ
Ǿԡһ´ȵ̧һֻ֣һӡԭѾڶеƺٴθգӲĽˡ
ʱָŵֻƳ棬ȻѪһ֡˵һ£ǿ˲Ͱѵһµ÷顣һ£һָͻȻһ˿̺ѪҺеһ˿ѪҺʧ
һȻһ̺󳷡ٶȣʵ̫ˡڵʯ֮䣬ҧָ֮ǵһҲľ
̿Լָȴ֣û˿жļ󡣵ڵȴǱĳһɡʳѪƣһʧһϵľ֣Ա
ʳѪƣɫҲˡνʳѪƼһִڴ˵֮еĹƳ档ϴ˵ĳֹ֮󣬻γһƢԣ֮ѪΪʳȻͨˣߡΪʹʱڵᵼѪҺ֮еĺϸ߶ЯӶıѪҺ֮еĳʡ
ʳѪƻѪҺΪʳһʹʳѪ߾й֮Сֻֻ׳׶Σɱɳ档һ¸ղŵֶֻᱣס
һæ󳷣ס˿ڣɫ֮Ǿ塣
ֻȴ̰ѪһѪҺ˲ʳһգƺδԵü˿
Ǳŭˡɫࡣ
ߣղֻЩ⣬û뵽Ƴ˹⵹ҲҷˣʳѪ׳׶ûжԵġǻΪɳ棬ܳΪ涾̵Ĳǳǿ;˵ٶȡҽ죬ͰǺֻ׳һٵһЦ
˫ֽ˹ŹֵӡȻ߳һҹ£̩ͬɽѹͷ¡
һϵʮͻȻӿһ̬ĺΣۡһѪһѪºؿһȣͷһ¡Ȼƽʱ˵ԣȴ׷ǿĸң֪£ԼҪɢҪڵأԼֲ£һǵͨ졣
ϼѵغȵҵϥǴʲôйⱲӣϰֶûʲô
ǰȴһһƸ񿪡һŲЦããһķˡҿǲ򣡡
һ죬˫һ֣ת˷ϵ˫ȣֻϵ˫ͻȻסض϶ͷĺˮˡ
ȻշԽǿƿաȴڵһߴת޷ӽԱһҲóϷһѧγɸСĴųΪףɡ
ܶ߸޷ʩµһȴ׾٣ҵӦ֡裬ͻȻԼҲѼʱﰵ̾һήǡ֪ô꣬һڵ߲֮ר־ԼȴΪѾ̫ࡣ£ˡ
һѹΪҪϹ䣬ͼȻܵǿѹڵʵѾȡ֮Ͽ׿ȻɢķչԼֱ˿󼰡ۼһӿ̾ӵļݡͻȻһ󽻴쳣
ͬ˲һһ࣬һµѹʱա
һ΢΢һЦŶŶݼס
˵ŵһɨ۷ôԾ㣬ضһɨС
֪㣬Ȼһͣվס˫ֽӡӲصס˵һһײڴһסǣϾȻӲǵסһһ¶⣬۾˿֮ǿ˵ŵ
ϵʵδǣվλȴǳнվĳڵϣӳ˺ü
һºĴ㣬ȵãⲻŶݼףȴǺŶݼϵĹ
ǶȻҲӵļ
ĻǺε֮죬ϵж̲סһݣתΣС
ֻǰӰһȻһգһ¾Ǹûһ㣬վԭϼͺĶͬģһ
ֻһºȵ٣ҵҲѧˣ
²һ¾ϡҲǴ֣Լȵ𡣵Ҳ֪ϾȻѮȫɣйŴ
һٶȳ֣һΣƵ÷˳ԭأһֵӡȿһ¡һЦڵĴնӡСӣ͵ôŹֵ
Ŀ࿴ܵĽնӡطǲܵĴﶼδܵõСԻⷶóء˷ѽ⡣
һȴûôõˣȻ̫Ʒӵ˼㡣ٶȱסˣƵǽλáѵطһԵĹӣĹ򵹡
һ¼ȻήȻ򵹣ʱüصŲ˶ˣֻȵ㸸ײһˡ䣬ȷѵá㲻Ҫܣǰ㸸ҲǽӮҡ͹䣬ô
صǱңҲ򡣡
һĿ¶׹⣬ǲ򣿡
ȴնҲ򣡡
һ¿ЦҲҪƫҪҪ׿ڳŶݼײ̫
ҧ͵ҲҲǲ䣡
ϣӲƴ
һ³ХһӰܿ˶ѳȫһ£ܽ磬Ƿĵն¡
Ѿ֪޷ӲӣֻȫԾһƺѾ㵽ÿһƶֻ˲Ѿǰ
һҧݣ˫һϣԾĶ־Ӳһơ
ϲǵõȫĶݼ飬ִĹͨŶݼ׵ǧٶʮ֣ĸҲ޷Ծ춯صӿ
һƽʵ͵³ȥ˫żҪˡԶ־ⲿ
ǵһһѹճŽѹ£˦ȥѹ󣬷ϴ乡
ֻһҧгݵʣ򻹲仹ǲ䣿
ѹ󣬵һҲȫܹϵĹ죬˵һ㣬ƺ֮ʱᱬƣͷ䣬ʹ˫۳Ѫȫڶ࿹˻ӲӲ򣡡
Ҫ֪һµǺε񣬵սͷǿˡھôɮĿޣǷͬСɡһ£ڴδеʢŭ֮Уȫ֡ѹ÷ϼǽѣϮʹ࣬޿
ǷϾ˵⡣һһգһ˫ȫѹϵȫһҲﲻѪȹǣǹĹһ㣬ѣʱ۶ϡ
ȴǲ
һµɫһٱ䣬ȵ𾴾Ʋԡ
ɱ֣һҲƲס˫һͬʱֻ֣˫ѹᣬƱסͷͷ֮ϣں͸ֱֱ̣׵ѣ澭ѣֱ֮࣬ȿǻʷΣҪʹ
ʧȥʶǲ
ʵһֻҪһ֣̱ˣǿѹʹ࣬άͷԵѣֻҪάһ˿ǣȫۣ
ʱһҲףϺ£ѾȥһȻûܽϻһ¾ɥǣδܽ
ȵϹҪǸɱҺҽ᳹׻»ᡣ㵽ȥҲ׷ɱһӣûУϹ
ʱһɷ֮ȥһֻзϲܺá˵ĳӻҪӲһӲͷˣضκ¹򡣾ңҲܲ𡣡΢΢һ̾Ϣڡ
ϣˡֻȴûӮһ˵ˣӮ㲢ӮúñźͼһȡһµһͷմĻҳƮȻȥ


1472 ʥͭ
һһߣϼҲ֧Ųסһ̱ڵϡ
ȥϣоô
оĹͷɢˡϿЦŵˣ
ͷһǵһοҲҲ֪ɱ㣬ҲͼһעЧʵˡоûϣʱϷǣⲢ˵˶Ժͼ׷̫˽ˣһİ취
ĿԵĿǰѹأǶȹȥˡ
һһһá㻹û˵ľ硣⵽һ̶ϵҪϢһʱܸԭ
û¡Լ˱ܿˣܵСνֻҪǻǰȫġ̲סֿһ¸ɵЩ˼ķβ
ˣ˵ˡҷȥϢ¥ݡ
ϵĵ˾ˣûʲôϢ
İɣ»ߣκη紵ݶӲҵߡңѾƾ˹ȥҪǶ֣һϢԼˣʱҪܡһᴦáļ
һ¡ϵ﷢飬ܱܲϰ֪֡Ƣ̫á֪˵Ļ˵ġ
ҲνһôȻǿ󣬵ҿδһӮ㸸ס
˾ˣкܶ㻹֪ϰֵѪ֢ԽԽءÿʹᵼط˵ġϴκżᶯֵʱԽǿ󣬾ԽԽԿԼһ죬ԼġԣҲЩΣյˡ̾Ϣ
ˣ֪ˡͷҪʲôĻҲסġ֪Ѿ뻯ĵزס顣Ҳ˵Ҳ
벻ɿЦԸ֪ɡ
ڹɽһ֪կ֮Уɽ·ɽȺɽӳ֮УϡԿɽկ¥ԴϹžϷʽóΡΡεȶؽṹϣάռϵΧɽˮ԰Ϊһ壬гͳһá
կѡַнڸƴկˮͷǣկڴկзţԹط͵ꡣ
ľʽṹķţö߲ľϲ˻ۺơϣ߹ȥָľϾɵĺۼص֪Щۼô𣿡
ô֪żῴĵ
ĺۼС̳ġϣͣЩЦЦСʱҾ۸կĺӣûжԸ档Ƕ˵Ұ֡Ǹʱһ̫С֪Ұʲô˼֪϶ʲôûҾһһɵһСӡ
˿ϣͣû˵
ϣȴЩĵֱ⹫һ顣˵أǱ˸ġܸģҲأǽͬҪõأֻܿԼŬЩҿʼŬѧϰ
ֱһЩЦҵĺӣǿҵ񡣲أ˿־ĽҲû˸ҵҵ棬Ұ֡һǾӷĿ̺ۣѾĿҵ֮С
ǿɲпġż΢Ц
˵仰ȴ˵ġ֪ʵһܼǳˡκ˴ҵ˺Ҷסһӡҵĸסϣ΢΢һЦҲ֪ҡףû⡣֮һ߿ҿɲǸһӷй
żɫ΢΢ЩˣһȡӦף˿ɲҡ
һˣٷϻˡֻҪܣɹذǶԸ׼ҡǲһСõҪκκôڻǣѾеĿǰ
ϣ͵ͷȻ߹ţҵǧկˡ
ǧկżü
ǵġǧկֻһϣǾ衣ϣʹǰš
ż󣬶ںˡͬϸ˵ףͲ¡
㻹ߵöôµ
û£ҺܺáֻѾܾû߹ôԶ·ˡ׵㵽˭ǰңǣΪʲôҶӡ󡣡
µЩ䣬һʶһϵĿ֣㲻ʶҡ֮ǰҲûм
𣿡̾һһΪǰʶҡ
ôܡҵĴС㣬ң˺ܶꡣôʶ¾Լǿ߰ɣͿˡ
һǲףΪʲôһҪأںؼȥҳôãһżôȥˡôȥˣĺٿǡ֪ʲôӣҵĴ㣬ҵĵܵܣǸСֶŮڣӦóɴ˰ɣǺţҾȻôá׿¿Ц
һԻȥġڲУ壬ûָѾ֮ʹ֪һʲôĸоǣûܹҵսİ취ߡҡҡͷûа취顣ҲһнˣͿԻȥˡһһֱȥͼžۡ
׿µΪʲô˵ʱܸоһ˱УΪʲôסԼ
ҵȫǵ̡Ҳŵ㡣ҡҡͷһˣѵӦ˱𣿡
ں档ǰˮȴ̲סˣתͷߣǰͿ쵽ˡ³Ĭĵͷ׼ӿ˽Ų
ܿһȺˣ߽ɽǸկſڵϣдŰ߲ļ֡ǧկ
˵ǰÿƻʱ֣ǧ򻧾˵ơɫԽԽկ˵ǵƻΪկɽǰĲηԣҼһĵƻ岼ǧյ
կΪشƫƧӵĻ̣彨ΡΡԡʳͳϰײͣұϺáȻ崩ųۣͷͷɫǺɫģʳơ硱Ҳơȹ硱
կӺǰطȻ뺺ʵڲȻҪָĲͷկҪеְܣϡĳһ䣬άկİȫ档
ǧկġĲͷȻָҵļ
ϣʹż˴߽կӣܶ˼֮ϵľȺΣǴ˶һֽη̬
ĲͷϮģǧկĹĲͷңֻܴӡ
ϣ͵ļɽߵһ¥ġ滹һĲáһİڷм֧ϣկӵ꣬ڵڹаϢÿϰݹı˹ĲͷĹΡ
и˳ϣ֮ͻȻɫתߡ
վסϣͻصһħǸ˵վﲻǰһ
ôϣ͵ص
⡭ǸЩΪѵصǡ峤е¡
ϣ΢΢һЦ㲻֪ҳô
Ǹɫе㷢ף֪
֪㻹ϣͳ
ǡ峤ˡǸ˵
ϣЦЦûڻˡ£
Ǹҡ֣û£ûˡǸ峤ô
ϣͻӻ֣߰ɡǸɴ⣬ͷһصˡ
żһЦǸֱֻӰ峤λãȻļҶռˡ˼˼
żЦЦϧһ벻һˡ
ϣʹߵ¥£Ȼһ̧߿˹ĲõšߵϵͭǰϵͭĺˣƵķǳǳףͼڡ
ͭ˵ʥǧկ嶼ҪĵĺڹŴͭľӵϵȨҲÿ춼˵ֻشգսͭĲŻ졣
ͭģ֮΢΢һģ
ǵġϣͿͭĻصȵȣŸмصġʷԭ򣬶կҲûһȵʥ񡣳ʥͭġ
ͷΪڹŴƾǹġΨʥͭĵĴߣĹҡĿһɣء
ϣȴûлشתץ˹ʥͭġ
ͭԴԶĴկϣûͭĵַҲ⣬ͭƮɽ䣬Ȼơ


1473 ټ
ͭһ죬ǧկˡ
կӵشƫƧʱȻŹϵĴͳͭ죬ζش鷢ȫկ˶Ȼæ飬ŮȫŹĲ¥
󲿷ֳˣ͵˸ɫءΪǶ֪ڹĲؽڵʱͭģôһд·ǼΪصĴ¡
¥ȱˣһ˳˷䣬ŭĺʲôˣʲôôӣȻûʥͭģ
ϣ͸ûлشĻȻԹԵûͭġһ£һ£ɻ󣬾ȻһƬʥͭɢڣȻ
Ǹ˴һϣ͵ıӰȻĵ㣿ô㣿
ʱϣͲŷеĹ鳣ȻתǸЦңôǲǸеⰡ϶
ǸΪ϶ˣΡһʱ֮䣬Ȼ벻˵ʲô
ʱȫկŮҲӿ˹Ĳ¥ĳϡܶѾûͭĵϣͣĬվſڡ
ۼôˣǸǿ򶨵ϣͣôòҪ
ʱһ˼ææ˽϶⵽ô£ף㣬㲻Ѿ
˵ȥô˵ˣҲѾôˣϣ΢΢Цŵ
תߵſڣǸ˵磬˵ҲڡȻѾˣ𣿡
Ҳһرĳƺһ㱻ΪϵģҲկ峤ϵȻĲͷҲկ˵һ
ϣͳΪ϶ģϣ֣ղǸĵܵϣˣҵĵϵһ֧ǳĲڵʱǿаѳ˹Ĳͷϵλáϣָϣ͵ķӶռˡʱϣͻ˶е顣
˵һĲͷһϵġô˵ˣϣЦеĵ
ϣͣǽ͡Ϊزˣԡ϶Щŵĵ
ϣ͵ͷף׵ġȲİҵļңռ˹Ĳ¥˹Ĳͷˣ⡣
Ǹϣȴûô˵ЩƢҲ壬¾ʹ磬ϻʲô
˰ٵҴˣһĹĲͷ˵ʲôϣ΢΢һЦ
ƨҲǵүүͷŻѹĲͷλô㣡Ǹŭͷϣͻмɵ˵һ룬ӲİѺİ仰˻ȥ
ϣͳص˵ȥô˵ȥˡʲôҪҪҰ˵ϵȻǣصҵ뿴ûӣ
϶ɫ䣬ӭЦϣͣǸ쵰ڲԣǹ²㡭ҶֵܣǧҪһʶҰ
ھ͸ҳ飬ݸ֮һʹˡϣ͵ĵ
ҡ϶ԥһ£ջһҧһƣһ
Ǹû뵽ԼĶͻȻԼ֡һǵô˵棬ںôҲǵϵˡţ
ԼȻȵ϶ȻˣĻû˵꣬϶ȥһͣͷתƺһ˵϶ȥˣȥһȭߡе˶ھһ鶼ûУ
Ҳ֪ϣ͵ֻ⣬ղŵҲЩҲúˣӵܡ
ϧǣ˼ͻȻͣס˽Ų
ΪϣƵ˵һ仰ٸһⱲӾͱ·׼һΰɡ
϶æϣͣ̾ͰȥУжҶûжҾǿ㲻ڣͰ㿴췿ӣɨɨʱǻҡ
ԭǰҴɨӰǲǻӦøл㣿ϣЦ
϶ɫһΣ˵ˡ
ϣת棬ڵҵĹءĲͷλãϮġ㲻Ҷ˵ɣ˾ͳҲڵʱǿаռĲãԳƹĲͷҪǰǧկҵʬ
ѹѹһƬկ񣬶ͷһֽϵ̬ȶϣͱʾӡ
ϣ̾һˣܽ档˵λֵͬܡԣҾ͵Ŵҵ档һᣬҵĹءơҪӮңôתߡҪˣôԲǾҪµʲôˡ


1474 
ϣ͵Ļ˵꣬һ󰲾еկ񶼲˵ˣʵϣ͵λҲֻҵĽ֧ҲùԡҲδеС˵־ǧկҲ
˶Թ϶ˡϣڵʱ򣬲ʲôǽҲûаԼɹĲͷҫԿ϶Ա񣬸ûվΪ˵仰ΪҲȷʵռ
ˮżüϣ˵Ķʲô˼
ҵĹأҲ˼ǱȽϹɣżü
ߣǹ֮ľΪҪʧأƳ֮˼޹ԣ֮ԼöƵķʽ໥£ӮҵĶƣǵһ׹ءº޹أǾĿźˡص
ˮصԭʵαô鷳ϣ͵ֶεŪˣҲһαôġ
Ͳˣϣ͵ĸ֮ҪھͶɱˣδЩ˸еĺô˵ҲֵͬܡͬҲٸֶ꣬ײУδ˿ˡö֮öƵֶΣͲӮǣһӮЩ˵ӵżᵭصϣͿɲǸ򵥵ﰡ
ߣҪĻûС峤λãס𣿡ص
ʱϣͶЩһֵһټңΪô֤ϣ壬̫֡ҲãԹУԹӮҲᷴԡ幫ûУ
ˡһ˳ϣһȭ峤ʲôԸ
幫ˣկ¸أҾСϣֵ̧룡
Ǹݿµ˵ͷãȻôһоͰ峤˼ҵĹذ졣
幫ǱϾҵ֣ô˵ҲҪһ㡣ϣЦЦҲ밴ǰĹء͵飬ֵܺԸһˡ
幫һ㶣ü峤Ҫһжɴûй
пͷϾֵܰҲΪôŷ幫ˡϣ͵ͷ
ãжеһ㣬͸ܺᲢۡ幫ֵҾһΣֵܶһתֵ϶
Ǹ߷ߵصϣͣ˵
Ȼҿǵȫկӵ˵ġ幫Ϊ֤ǻʲôĵôϣʹЦ
硣϶һۣǸƴˣҲһˡҾͲţܵס
϶ȴԱҪصö࣬粻Ӧôˬ죬ҾթһƶΣǿɱĵ
ص磬̫ûаǷȫկǰˡѾֳˣҶҲѾˡڵҪȫկŮǰ¶ӡԺʲôǧկ
϶뵽Ҳһᣬ幫ȭ幫ƿԣ⹫֤˿ɵñִ
Ц幫һﵱϣֲʱûءҲҴ²Ҳʲôˡ
幫ǰʱկǵϵġҵǸʲôأ򵥵˵еڵٲù١һҷʲôìܣ͵ҵϣ԰Լռ˵Ȼϰŷжϣ˭ռ˭ռȻþ
þǺȨԵģҲǺȨġȻԼĹԣͷ̾ͲˣӣկھȻˣһ
϶Ҳ֪ղŵĻе㲻̫˳ͷҲû˼Ҿôһ˵
幫ɫһʲôطĲã˵ĵطôһҪĲͷһûϹĲͷĵϡǷ˴ɡҪǸǰǾʥȨǴ治
ҵĹأҵҲһ㲻֡峤ĵլԶƵʽص棬һ֡ʲôǴʴˡǻ֪ܵطϻҹ
żһСҵĹôϣ
ǵġ֪Ĳͷʲô˼ôϣȻͭĺˡڹŴǾݺܸߵıͭģԳƹĲͷ͹ʱķûвӴͳЩǾԲԽġص


1475 Ҷ
϶ϣ͵ϣͣҪô
ԾڸһϣͻصһڣؾͲơ
ãҾ͸ƴˣ϶ݺһҧתܣǽ͸ƴһ¡ҵҪⳤմʲôǿֵܵġ
ãȻȵǾ͸ƣ
幫ֵܣֿ˿ϣ̧˫֣ߺ˼ŹֵĻ̧Ŷ
ˮ΢΢һüҹȻ򵥣ͷҲӡղŵɤӺϵĶе˼
Ƕϰˡ˶֮ǰҪһףʾƽص
ҿֵҲ򵥰ϣӮˣˮü
ҵǲϣͣҪûգôҪҵе㵣ºǸŮˡھǸŮˣҲԸԳǲ᲻һеǶȥɣ
ģѾǳˡҶѲ˳֮ʹôż΢΢һЦ˸ǣѡǣôܲǵİڲ
һĸǾףʵҺ¶εĿǵ΢΢һЦڿķ棬ȷʵһˡ
ż᲻ɫ
Ĳ¥Ĺ㳡ϣǸ幫Ѿ򣬻˰һӣʡϣͺֵ
ҵĺ߹ĳǸʯҷһĶǵΧһܴԲȦ˶ҽӽȦӣ幫ֻվȦ֡óҵ׹غʽҲΪ˱ڶƵʱ򣬲ܹĲ
ʯҷ۵ĶƺĳָȦʯҷۣˡ幫ɤӣʥϣӵԹָ£ȺĿáʥȦʾƽѶƿ
ÿһ˵ǰɫСѣϣֵȴɫϾ
ȣһӣץϵĲһﵹһ峺ľˮл˼ΣֻҺʱѪ졣ϣ͵ɣ
㳡ϹۿǶƵ˶ʱһƬȻ޲ȡǹңڳ޲ǹĴмҡһɫҺ壬ЩԾ
õֽѪ߹ơⱭڱ˹ƶ֮󲻳ʮգкȻ͡ʳȡȡ졣صϡǡйжתؽᡣԹƣûκõϣ
ΪȾƻѪҺѭܿʱƶͻȫɢѪ߹ƻѪΣƤ𣬳磬סֹΣΪߡΪڸҧͷҲʹҹëҧ⽻Ҳ޷Ρ
Ѫ߹Ʋ置˴֮һһ֡ݶȴڰ˴֮£ҺҲѾΡ֮еѪ߹֮еѪ߹ƶԸϣͣ˾Ҫ
ϣȴ΢΢һЦ˾ƱһںȥֳһƬȻ幫ɫ˱䡣
²ûжãϣ;;ֱֱۣƤ֮ƺ䶯ȻԽԽԣտʼͬ򾣬ͬһֳϣ͵Ƥ¸֣ƺȻڲϵر
״Ǹֳһ˿Ц֪ƳѾѪҺʼЧˡ
ϣȴ治ɫת϶صˡ
϶ϣ䶯˸ҲһҧҲһƷϡⱭȴɫζκ쳣
ϣȴó置˴֮һ嶾ơ
ڶȡСߡ򼡢ϡ򾡢ĳ桢ͷĥɷĩڻ̵񣬳ڹͳΪҩƷھơ⡢ڸʳãǷ·ϣ·̤żҩۻճڳϣʹ˸ʹߣкҲһּΪĹ
ϣͬ治ɫƱһ
ΧۿǶƵȫԾؿ֪ͬʱĹƶ׻ô
ϣ΢΢һЦ̧һֻζȻӿڴóһСƤѪҺܿ˳ͬһζϡֱΪһ̲ѪҺСһϾȻ˰̶ûһ
ɫȻѿ֪Ѫ߹Ѿˡ֪ϣģһѪ߹ƳʩƵϣˣųһѪ߹ƣ̧֮Ρ


1476 һԽ
ϣͿ˿϶΢΢һЦѪ߹ƣݶ࣬չֻĶ嶾ƣȴйоأ⡣ǲΪǵĶ
϶ãҵĳմֵҲǹ˼ͬѪŪֶ̫ѡҪǷһδлᡣڸˡ
ϣͶԼǰľƱȴûеƣǷְѾѵϡ
Χۿ޲̾ҵ幫˿ͷϣͣһȨƽһ֣
㳡ϵȺ۷׷ף֪ڽ̸ʲô
϶Щصϣͣʲô˼
ҵ˼ס˵Ҫһᡣ˵ֵͬܣôܰǱƵ̫ϣ΢΢һЦճףǱҴһӦáɡ
ŭص磬ʲôáڴҵǰֵܣĵ磬ϣͲʣҲøʲôֵˡģ
סڣ϶תͷȵŪ˲ʰĵزȻعͷϣ͵áϣҲ塣Ƕ֪鵽زѾûлͷĿˡȻѡˣһ֡ôҲٽʲôˡ
϶ܣȣ
ΣȴǰϵľˡһΣһӲӵĽϱָζ㳡ϵ˶סˣû˸ٶ˵һ仰˶֪ǽϹƣĹ֮
幫ɫȻһ䣬ȵϣ֣ʲôƾȻ˽ϹƣʲôﻹûҵĹأ
ΪҵĹأǲýϹ߶ΣյĹʵҶڽϹƵĿƷǳϸ񣬾ԲʹֹֻһּڲΪֵ֮ͬýϹƣǼֱҵĹˡ
ȴغȵҵĹô꣬ҲøһˣҲҲˣ
ֱ幫ŭˡ
ؽţ幫Ա߿žͺáϣ΢΢һЦת϶ˬ죬ϹƶˣҼǵĽϹƱһôΪʲôóʶһ£
϶ϣͣŤͷ˿ԼĶܣһĺȵãǾȻһָ֣ȻһֻƯĽɫ϶ꡣ
϶꣡ȺɧϹ˵ľܹԽƼɷɶģȴȻֻˡ϶֮ϡһֻϺһֻ϶꣬ɢסǱ
Զˮغһ
ȷȴһΰżƽزȻԹƳʵ᱾ĩɣȡǲɷϣĲһӴ֧ϵڴķ棬ʧΪһִ١˵һУڼܹǧű˵дڵļֵ
ͷ˹ΪҲǲˡǷңҲļˡ
ϣôˮü
ʤɡصһʼѾӮˡ
ˮͬʱԸֵôʵ˵ҪԸýϹƵߣҲδаա
ϣͲ㡣ȻڸʵϿܺ㻹ЩࡣղҲ˵ˣǸпƳصԴһ˵ǿ϶䣬ϣͿ϶Ӯ
ҵ뿴ôӮˮĮص
ڹ㳡ϣϣͶֵܵͷǿʼɣͬ˵ģȶ֡
϶໥ʹһɫֻϹƿʼؾۼƴ
վΧֶƵ幫̲ס˼תȵ˶Զһ㡣
ʵõΧһ϶˽Ϲƣ̺Ծ˳˺ܴһξ롣ֻһЩ֪˿ֵСӣǰȥȴ̱ǵĸĸһѶ侾˻⡣
ڽϹƣ˼ˣֻյĳ̶Ȳͬˡ˭֪ⶫѶԸǹƳ֮е࣬Σ˵ĸ֮󣬻Թ˵ĳθĵֿǿˮͲԲҲ
ͬͨһӵǿһҲ˸е־ԭ֮һһֻĽϹƣһ֡ʱϹƱҪǿԾ׼ҵӽϹΪΪа
ңҲƾŽϹܺ׼ҳڷͥںܶУϹƲ˵ı־ͬڵʿ̶ڷˮʦһϹƲҹߡ
˿ֻϹƣɫϣ̬ͣȻƽ͡


1477 ҹ
һưôй£ƶڹĲ¥ǰשϣһ̳ˮկɫƬž죬ΡЩʪ˲ͽȥɾǺôһ꣡
ǹĲ¥ǰûһ߿꣬Ϊڳм䣬һĲɱҪʼˡ
ڹĲ¥еż΢΢ЩüǶǸˣһϹƶˣȻҲóһսͬСɡկȮⲽϵǻΪǱ꽽ˣЩҹ޴أϸȴȮ̺ľ֮⡣
һҫ۵֮һףƺһ˲궼ͣϣߵһĿһɫӰӹȻǰǣͬʱկȮˡ
ĽϹѾʼ˹âһ幫ɫϾҲڣֻǻֽһˣԸ˼䡣ǸֻһͲӰԶɱȥȻʱŵһСȫְɫҩۡ
ƺɢ˵ϵʯȦ幫ǸȦ˲ٵʯ״ĩ
ϣ͵ԱһŨѪζĽɫӿԼɼһ˿˿Ľɫâȴ徿ʲôģֻ˫ֽӡùŹֵ첻Ź
ȻǧկһɵĽɫϢסˣϱĸȻӴļǿֻϹƵ档ΧĹսļ˼˯õһƿȵҪôԶЩ
ЩȻ̲סһ󺹡
Ȼӱߵ˫ּٱ仯ӡҪϹһ׶ΡڴʱϣͺȻִ̧һָ⿴ƽһָͬһװϣ͵ָը졣ߴƽǵɫϡ硱һ죬ķӿҲȥ
ȻĶ֣ϣɫأӣȴеı֮⡣ǴСһկﳤ󣬽ȨǰȴҪĶ֡ãܺã
ߣϣܾͣˡͭĹֱˮһ𳤴ƾʲôܵõģǵòΪǳҵմޣ㲻Ǹ֣
ϣͲ𻰣ĽȻڲƽǸɫէȻǵϮȥϣͻȻˣʱĽʢ¶ߵƤȻ˽ɫĹ󣬷·ƽͣ
ƶˣϹƶ壡幫ص
ۡһܵĺ죬ⲢûסϣֻͣһĿ˴롣ɫĳ£һƬͷȫ¶⣬ƤȻҲŽļӲʸУҲѽ˵ϵһ롣
ϣֹˮϹƶѾԼ壬ֻǶþĹһ㶼ûзɹϰܴﵽĳ̶ȡ
ĽɫҵĻζ£ȵôнϹ֣ܽôϣ㲻Ҫ峤ݾ͸ҹ£ʶľˣֻҪӴ뿪ǧկصҹҵĶľţ򡭡ݹ飡
ϣᵧ˵ϵˮͷ̾ԭģҴʲôԵ±ԹľӣҲСΪʲôң
˿ˮڹĲ¥ңңϣԶ
ˮƺɫƣղſŻˣȮһֹ͸оãܵظоǽϹƵ⡣ΪȻм䱻ȦֻҪǿ̫Ӧû¡Էſ֪һֳ
һ͸оһͷҪȥϱǿ󣬸Ͻоֿ˯⡣žͽʶƬɫ֮ˣҲоӿѪҺԴӿҲûʧȥʶϣ͵һָ֮ܵĸоȴҲ֮ʧˡ
ˮһۣһЦСĵ㡣
ˮصߣҵĽϹƹȻеŵҲѧʦ˵練ơȻжԹߵǿʮ⣬Сѡ˹ǲС
ЦϣͣΪʲôҪΪʲôɴ·㲻ߣͶһ䣬ͼҡҷĽɫȻмһӿɢ޴Ľ˲ס˷Բʮ֮ڣҷɭȻɫоԼɼֵĽϣʹ˻𺿽С
ȻǾҪȫˡ
ȻɲǼ䣬ϣľԼ֡
Ҫõ϶Ȼֵغס֣
Ѿˣ
϶ЦɫеĽϹƵ״ֲĽϣѪҵĹ϶Էй⡣ϹƾͻƵƣĳɫϣ͹
ֳܶ˶һУܶ˶а룺Ҳ֪ӵд˵ĽϹƣ꣡
ϣ֪ϹӵĹۼǺ嵽ǰֹˮǰռٻһţգγһ⣬ֱӿĽȥ
䣡һ죬Ϲƺסϣ͵һâʮɣɫϢ롣ͬʱһɫ紺绯ѩµĽɫ״ɢ϶Ľϵ˵ϲסŤǼʹࡣ
Ȼռƣϣ;ͻһ֪ʱһֻɫķɶ꣬ҲͬƬһɹ
Ϲƶ꣡϶ڳˣϣЦһг֮ɫѾԱ
϶ҲӦֻϣ˵֮һ񣬶ȻܡѾˣ
ϣ͵ϳһâپ۾Բ׽صĴϣʹŽշҲѿػĺһȣѪ罦ʱоͷԷ裬ǰθ÷ۣ
ͬʱһâ֮дܳһɫСϣ˵ֻϹƵϡֻϹƾȻȻһʹŤ
ֻɫСϣ϶ɫٱ䣺Ϲ
幫ϥһڵʧ
ԾǧկŮȫڵزκεϹ֣콵ƣ˽ΪԹΪ˳˹ݣûκο֮¡
һѪ²ʡ϶Ҳع
㳡ϳϣͻ˶ˡղŵѾˣ¼žһġɳɳͬڿʳɣҶϣ͵ֻϹȴڳɣҶڿ϶ֻϹơ
ͬеľ˸е־壬ʵĲʳȴκ޵̻ʶ˸е־塣żԶԶؿţ̾һĽϹһֵС
ϣͿ϶㿴ֻƳûСԭһģһȴҪֳʤǾǳһɱú޼ֵϡ
϶ŵϣͣʲôҪˣֵһ·
ҷŹǣһֹһΡϣͻصһڶ֮ǰֻҪϸˡڶڵһֶ֮У̧־ͿɱǡȻһᡣԼ䡣ΪչǵӣԶ˱ӣʾȨΪ֮òȴ֪ˣԽϹȡ˵ܹô
϶סزǿЦ㡣ǲʶ̧٣
Ȼ֪˵ʲôϣ͵ص
Ըҵġ϶ͻȻ̧ͷѾˣֻҪһҵȫկӵԾ
ԸԼģϣͻص
ǡֵܴСҪáΰռĲ¥ԳƹĲͷ飬ҲġֻǸѡ϶ҧԩͷծɴá
ȨλҵĹҪƵġϣͻص
϶˿ڻĵܵܣҲǷˡвϾֵͬܣ͵һ顣
ϣͿ϶صһ
л϶һ˵㻰ƾá
Ҳϣͻص
һ仰ڣ˶ԾؿϣҲ̫ˣڼ֮ǰֵܻŶƵĻҪɱôǣ
ϣͿžɲ϶صֵܣҾͲôҸ˵Ǿֻӣﶷ໥ʳǸ顣ǵĹΪ˶Ըǵֵͬܣ
ϣͣ峤ллˡ϶
ϣȴһ֣ת˵ҲΪǵĹӦöԸԼô
ǣҵ˴
ǰǾͱѹȣʮǰǸǱ׼ұȣ뿪Լļ磬ܵɽźܶ͵ӦûǵõʱĳλΪ˶Ҫ̤ƽ׼ңѩޣûԭǵһУϣͻȻתҽԻͣҪÿһ߶ƽ
Զţ΢΢һЦضżҵ飬ˡ


1478 һ
9㣬˯ˡ¥֮ȴֶڿ
˾ˣôô磿Щֵĵ
õϰߡÿ6𴲣׼ʱ׼ʱ͡һۣȻϰ߶˵ҲáôһûУ
öˡÿ֮󶼻ͷʹ˵ʵҵͷʹþѳȻӦǱȼǰҪöˡôңǲƾϢ
¶ˡƾϸҴĵ绰ϵǧկǣȴûзκιϣ͵ϢˣǧկѾȥ¥աɫص
ǧկʲôطȻ
סһկʮﶼûסʵϣկҵˡƾȴһ˶ûСһжʰøɸɾһֽƬû¡ӵˣһҹ֮ȫʧˡص
ôܣüϣͰǶˣҲ̫ܰһӣŮŮмٿˡôһҹ֮ȫˣ
ˣഫʥͭģҲѾˡĿǣ涼ɽ׳֣ϣˡؼǣôҵĸ֣ʲôƽؿ
ˡһȥĴ׼ҵ鷳ˡɫһ
Ҳôġ̾һ׼ҵ£Ƕ㲻ȥˡ
֪ͨ׳࣬׼绰
ͷѾ֪ͨˡ
һ׳ô˵
ǻ˵ʲô鷢չһزֻӦԵ׼ˡ̾һ벻ǣƽļʮ׹֮Ҫ¿ˡżѾﵽԼĿģһһº֮ˣһȴֶԸ׼ˡ
ұȥһˡҴӦ׼ҵ壬ҪӦⳡΣ֪ôһ£ϴǼʱԼĸ׼ҽٺܴѡҲǸʱѾʶˣ׹֮
ȥ֮ʲôأҡҡͷʲôˡ
ҲҿԸǰȫ˵Ҳ˾Ĺ֮󣬻ƴһҲһлֹһСⲽ
ϣͲɵӡҲ֪Ȼⳡ׹֮ΪʱҲڷ֣׻׼ҡ
ҹʦϹټż֣ݶˮ֪׼¡̬ȵסôװûпص
ģⶼȼƻõġеһж֮ˡεص
ǵġҵĹߺ׼ҵ֮Ի𡣶ϣһҪңͲܾ֪ȼƻҲ˵ϣһµˣСڡص
ôһҪȥϼĵ
֪׳ѣҲ֪һӲһΣƾһ˵޷ı䡣ǰ죬Ѿ֪ͨһۡҲǽ˵ѡ̾һ˻ĻҲ鲻ô鷳
΢΢ü˵С
ǵġŮӣõ˵洫ĿǰõĹ֮һƾҵԨԴǴµѡ
ԥɽСϾ̫ˣѷڡҲô˵һˡϣҵ˿ºѸӡ
Ҳȥ˵ҵˣȥҵˡĵ
ƾҡͷвУ϶С
һ˿϶УҪһȥ΢΢һЦ
ϳԾ˾ˣҲҪȥ
ǵġҪȥһеֶȥЩˣᱣİȫĵʵѾˣ齵ıݡʱ׼ȥϪ
˾ˣһǾò̫ġôˣһĵʱҪƴĻô죿ü
ԲֿܡżᣬıˡǾԲԼ顣ζԸ׼ңǿԼ֣ȴƴҪסҺͬһĿģǽҵȥԸ׼ҡԼԲ׶֡
ϵͷҲǡΣѾѧˣ̺ôˣСôûа
ѾˡûнֻϹԷǳη֮еֻ̫ӽĻֻϹǳ궯ǣվȽϺá
æ߹ȥţȴǸЦŮȻһɫ·վԶ֡ЦˣСһ㶼ûб䡣϶֣ȴָݵֱҡ֡Ǻܼɵֻ
תԶʲôʱ
ϣͻûô춯֣Ҳ׼óһЩ֮ɣƾȥϪ׼ҵ˻ϣǴһС֮Ӧüġ
ͺá˾ˣ÷襺¡ϾеΣգҲܵ˺
£ǷҪһߡҡͷ
Ϊʲôü
ص˰ֻһʱ򣬱ȵһҪȫǶ㻹Ƕһ˵һ»ۣδذȫȻ˵ֶŮҲܱ֤顣ûǰѷ襴ߡ
ϸ֮̾Ҳֻˡ˾ˣӦóȥˣȥûС˳¸˵һ¡
ͷû˵ʲô
߳ݴţͻȻһ첽ݺĽֵȥ
ȴű㵱߹æӭȥǻˡ
ôˣҳȥֲǺܾáЦŵȥɣϲϺȡ
ϸ˵ɫȴȻˣڷ襵һڻǵһ£
ϵĽ״̬ЩĪػͷҲ˵һ¡
С㡣һ΢΢һЦ
㡭á襲֪˵ʲô
ȴվǰô
ûʲôϴûп襣ֻȷһڹôѡһµصʲô㣬ܳһô
⡭ϺȻһЩЩŵش˱㵱С
һ¿˿һϺȳ˳ͷζ
ϳʲô˵ͼͷ޹ء
һȴûпǺɫضԷЦЦС㣬Żֻ֪ϺȾһ˵
ϺȣĪ
һµͷǰ죬Ҫɱߵ˵ġͻȻˣΪҴϿǰӰӡʱҺһᣬгϻ̫ҡһȥ֮룬־úܲҽѵһΡ
ָˡΪҳһϺȡֶ̡̣Ҿһ㡣
˵꣬תԷϵϣסˣͼһҪõֵģûֹܹҡǿ£Ҳһ죬ҡϾ޳ҷһ
һ˵꣬ͳ־˲֣صҾң졣סˣⲻ̫áȥ֮СţҾѡԣҪ׼óܺ
һ¿˿襣ټС㡣
١ټЩ֪صһûתֻذ˰֣ξƾʧһ㡣
§ס˷襵㣬ߡ
صݣϰһµ˶û˵ʲô֪ˡ
֪ʲôˣü
ļƻ׼顣صֻǱһ̬ԵȣΪҲ֪ĵ˲ֻǡڵǺ͵һ໥ģڵǺƴ
襳Ծصɣ
֪襡Ͼ幫Զ˽вûжٷЦ˵Ҳ㲢⣬Ҽһ㡣һ֪ҪȥϪԹǰ̬ȡ
ˡҡֵǵ֮Ҫ취׹֮
ҾҲǡСѾǳǿˣҪĺͬǿĹ߳ͻ붼ÿ¡ؼ׼ҺңԼң硣Ҫ໥Ļҹƻ˶ȥ
ͷĿġ׹֮ˣʹ໥һҲһ㡣


1479 ϪŴ
Ҳ˵ǰ׼ңˡϵͷ
ǵġһ׼ĵλȻôһ׼ңֶֺΪ˵Ǻƴһڼ顣Ц
ǴòЦҲãеʱġ
ͷ֮ƾѾһˡ
֮󷶽ϺͶһ뿪ۣϸĴϪ
ɽˮʯֵƣ¥¥ȹŽغϪ﹫࣬׳ơ߽֡4000ʷйġϹζװ͹硱ͬʱҲĻķԴء
ѾǵڶˣǶȽˡｨΪбľ֧ŵġ¥ٺӶɫ㣬һζ·ʯ϶ӡȻԵãƺҲС׼ҵκ顣סＸһֽɡ
ŹŽһΣϵǼҴСݡ׳࿪СݣＸΡеǣСݹˡ
Щ֣ǾһЩΧˡ˵⼸λ͹ϰ£мûˡ
΢΢ü룬Ҳпܡ׼ô飬׳ȷʵܲܣҲæСˡ
뵽ﷶϾǴ绰˭֪ó˵绰ȴһ¡һͷһеݣһ۾ˡϵļãһ۾Ϳ׼ҵӵܣϴйһ֮Եİ
󣿡ϳԾصô
Ǻǣ˵ˣе£ʵǳ鲻ʱ䣬㡣ϣ㲻Ҫ֡ЦŵСа󣬵ʵȴֻЩ
ЦЦ̫ˣҸղҲˣ׼绰ء
û£ҴȥˡЦŵλҼôλǣ
ŶλҾ˾ˣնšλǽСҵѡЦŵ
ͷõģλ
ͽСǵһ·Źϵĺӵš갢ߵò죬ǲ֪ô£˶Щˡǲһ㣬ЩǸص˼λҪ˽׼ҵĻֻ··еرҪߵ̫пܽȥ
ô׼һм·ôЩص
Ȼϴߵͷ·ͬϴߵߵ͵ָС·һ㲻̫ʽķÿͲŻߡǱȽ¡ظ߹Ŀ˲ߡ֪׼һ㲻ӴķÿͣѾʮû߹ˡ
ô˵ǻǹˣЦŵ
ǡ⽻˵õѡҲ׼ҺܴæһҪǴȥԱʾ𾴡˷֪׼ʲôôҷŵүˡôһǵһμ߳ķ䡣ҲҲڼסŵԵʡЦŵ
׼ҵ˶סһ𣿡ü
ǰǵģѾˡΪ˿Դ󣬺ܶ˶ˡкܶ׼ҵ˶סһＸһӡָԶ㿴
΢΢һüطôΣһҶҵɡҿղ·ĲЩرǺҵĶݼ֮ͬǲǲղŵ߷ͷֲӡ
ЦЦⶼ㿴˰ʵҵǲʲôŶݼףֻǰϱµķʽ߰ˡΪ˱鷳׼һ˽Ӵԣкܶƽ֪Ķȥ·Ҳ֮һɡ
ϵͷ̤һƬǳϵʯףǷǳϡЩȥʯԭоĻƵ̣ڶ챻ĥƽˡߵźܶϵʯʯѰ߲绯ϡɼ涼ŹŹ׶
кܶεʽ׷ݵʱڣӹϡ
襶ЩͼһĶǳȤաȴԥһ£ˡ֪׼ҵ˲ϲ˴򽻵Ҳ̫ϲ׼ҵĶȥûеõ׼˵ͬ⣬ûǲӦôððʧʧա
ƺ뷨ЦЦ½㣬ҪյĻҲģûҵȻǰǾԲģڲǰˣܶضʱıġ
ӣǰ˶סҪȥĻ͵øգҷĺ׼޹ѾôˡСҪѧҪ׼ҵҲҪġ
ϵͷ⻰˵úã벻Ȼļʶ
һǰߣһߵⲻмʶ˵ġʵҲȷʵǰ׼˵ݾһְҵǰβȡ
أҪǲСݣôȥʦ裿˰㵱ץˣòҩβҽʦִնûУ˭㰡
Ȼ˰죬ſЦŵ⵹Ҳǡǰ׼ǻʼҼǡҪǴ߱գ˼Ұ˳ΪҪ·١
԰ʱѾͬˡ׼ҵһ˽ӴСׯҪȥˡô˵أһŵᣬ޷ܾЦЦ
Ҳ˵ģЩص
Ȼ׼ѵˡʶһ㡣￪͹ʲôģڳһµ̬ķʽ׼ҵ˰ȥסȵȣ⡣ͷ
ϵͷⷽȷʵò׼ҵϵѪϵġʹǰᵽ棬Ҳ׼ҵˡνСɽ֣гӱҲûҪ׼Ȧ
ҪȦײӴĻǲ˵ģ׼ҵСŶ⡣һڴһɵۣܳȥţӰ׼ҴеĴˡ
ЦЦʵҲģ׼ԹһֱͼȽҪõ໥ͨ飬Դʲô⡣˼ҹе㲻̫ƽˣ޵׼Ҹһ˭Ըޣ
ϹЦһ̸Цһ˹ȥӿѾ㰸ϵ߹ȥ̾һʿţͷŵ˷ϵǰ
ϿŰеĪǶʶ㣬ȥͭϴϴȻֿٳţͷϵ򣬻ŵѪһȥǸ˵ͷǸ˷ǳصͷȻ˳ȥ
ЩŹֵص˾ˣʲô˼
㲻һַǳ߹ĽӴǡԴڹŴļǣֻж߹ıͲŻŴмǰΣΪΣָ಻̫ͬΡֻ֮֡ûţ̫ţӼ̫ΣΡЦЦ
ϵͷ֪ΪŴţǳֻдܳţ⣬̫Ρصķɣ˽׸ţҪεġ˵ɱţģʮͽһ룻˽Լţģһ١
ͷ׼ҵڹŴּǵʦݵλߡڸϵԭʼᣬų쵼Ȩֻǲţͷţ۱ΪţͷĲλֻʦţۡ
ϰ߱׼Ķ׼ҵĹԲŻĴҪǲԣвζ˼ҰѼĶд㣬ȴ顣˷ǳѿġ
ԭҿǶǳԲȥϵԸȥ׳Ĺ
ҲŴԣֳЦñ²̨̲סҡͷ
е㲻׼θŪôʽоҵˣҵе㲻ˡЩü
ۣ㻹Ƿ˰㵱㵹ˣϴοǱ۴İɣֺЦֺ
ʱ׼ӵߵǰܹǽȥ
ϸоӴߵ棬ȻʮӣĹģĺܴ󡣴Ľ󲿷ֻʱڵĽ񡣽ŵʯ·Ѿĥķǳ⻬Ҳкüˡ
ϵ˱˴һԺӣ׳һ׼ҵƺʲôϵˣ׳ӭ˳
ϣˣ׳˵ص֪ǽҪҪȥǵģʱһҪЩʧˡ˶ͽСɵôһҲû뵽Ե׼
æȭǵˡ֪ҲǸȥġ
ڰֵνˡ»Աִβ»ġԷϾ˾˵ģæġ
л׳ɫסԶ˵仰ζһΣε׹֮Уȫվ׼ҵһߡ


1480 к
ɡ׳
ϵȼˣǰߡǸܴԺ֮󣬷ϷѾ˲ٵˡԺӣʽ¶Ϸ԰ӡ˺ܶΣˡŮ٣߰ݶС
˵ָϣһֻͳʽָ
֪ⶼߵı־Щģпܶ׼ҵĸ֡Ȼ׳һ·߹ȥ󲿷˶ǵͷʾ⡣ϳ˶һС̸ʲô
׳ЦŶԷϵ˵Щ࣬кˡǱ֡
ôôˣü
׼ҵһգԺܶ˶һóᣬϣ͵ǡ֪׼ҵ˱ȽϷɢˣѾˡǣҲи׼׳̾һ
ô˵׼ҵĺܶ˻֪£ü
˴󲿷֪ˣЩظϹδ֪ұһ¡׳
ôĴ壬ȻôˡЦЦ
׼ҵʵһֱǺܶ࣬ôյҲ⼸ˡ׳΢΢һ̾󲿷ֻͣСѧӻϺͺܶũһֻˡ
ϵͷˣȥæɣòرкǡ
׳ԶͽСͷȻתˡóȷʵæ׼˵ľۻᣬһܴĽա˺ܶ࣬󲿷ֶܴϷ԰̨ڳĳϷǻأһûشĴҲ֪ǲǴ硣
Ȼˣǿ㣬ֻ˵ˡ׳רΪһӣʰúܸɾڷŲˮĺ͸ʳ
ЦطеǴԽ˸оǻص˹ŴҶǵʲôʱôžɵĲˡֵ̧һ裬ֻоеЦ
㵱ĵɱˤˣǻʵҤмңֻԺ̰߲һڡ
ôҿŶģѵǹŶȻ
ͷҤҤ֮һʼϳ˥γֻʽϿҲδ֮ǰĶҪˤˣǮɲһ㡣
üȻôֵǮͨһóдˡǲеŸˣ
⵹ҲǡҡͷＸģܶϾɵĶԭⲻıЩŶҲԵϡ档˼ֲˡˣҲͷ
һ˺Ե÷ǳͬ˶ҲԵúۡȲֹ֮һֹҲϿʡ襺ͽСƯЩޡ
ؼ϶ûдָһ۾ܿ׼ҵˡǳϣ׼ҵ˸оЩ֡Ҳ֣ûǴڨ
ʱ̨ϵϷˣȥϷ̨ʰһ¡˳Σ׳ͼλ׼ҵһ˳̨¡
׼ҵ˿׳ߵǼˣ̲סһ˶֪϶ǳʲôˡ׼ЩˣǺĳϵġһ߳׼ҵ˶վ
׳ͷɡŴҶڣм˵˵΢˵͵˹ƶ֪׹֮
׹֮һڣ˶׼ҵ˶棬ϸÿһ֡
׳໺ص׼ҵߺҵĹߣ˺ܶꡣһΣҲʮǰŴһһӡһ׼Ҽʧ֮һжҵʧǳ˰
ԭѾȥܾˣԶҶᡣҪǵǣжˡǵĿ껹׼ҡž⼸졣
ҲǺǽôҼǵõù׼ңȻԶ׼Ϊеġü
ǰѾల˺ܶ꣬ô׼ҵЩ˼ص
˵׼ҽ͵λѾܾˡǵ峤ϣͣһֱҵĹѹ׼ҵڲҶҪˡΪǻǵõԹĿ׳ɫصصǾңΣ
峤ȷǻôôϾѾǵˡʱǨĻ׼Ƕô׼Щɵص
ǵģܹȷ˵ǣЩڽʱ֮ڲҪ뿪ӡҲΪ˴ҵİȫǡ׳͵
峤²аɣڶмҵģϼҲȥҲǰ취˲̫ͬ
Ҳ֪Ĳ顣ֻҪһ׹֮˾ˣⲻ˵Ц׼֣˭ӲġڴٻϣȥĻܿܳ¡׳ε
ҾͲţ˻޷ˣҵ׼ɱˣѵǲ³Թ˾ô׼ҵһü
ϲЦˣҡͷЩҲûʲô𡣸ѾŻΪϵִɱˣȻˡҵĹɱˣѵᱻץסѱô֪ǶԷɱˣʲô֤ݸȥ
׳Ҳͣ׼ҵĺܶ˸֪׹֮һʲôǻΪֻ֮ͣ䳳ܣǴܶŹĳ̶ȡ۾һƬ֮Уòʰ
ֱ׳Ķߵ˵˼仰׳ɫ̾ͱˣȻȵˣ֪׹֮ʲôôϾܿˣ̻ͷȥ̧
ȥ̧֮ˡ
˶ڵϣɫǳѿס
׳ô£
峤Ҳֵ֪Ҳ׼ġ·ͻȻǲһʹһڵϵص
ǲ·ϳʲôİ˸ǵĶߺʲô׳ü
ûаʲôûɡһˡǵļһ£˳Ǵһ·صһͿʼԾˣҿ˷ǡ˵ͻȻͿԴ󷢣ҴߡЩ־壬˵Ҫһҧгݣһһɪɪ
ֻþˡüСǲ˹ƶ
Сͷȥ
Ŀ֮£Сߵǰ׼ҵ˵ץס֣ҪҶҿôˡ
Ǹ׼ҵץסˣС˿ˣַ۾˿˹ƶ¹ƵǸ֡⿪ϵ·ӦܹЩ쳣
׼æ⿪Ǹ˵·¶˼ȴļһɫӡǣǲԡֻǺǳĺɫ
Сͷкơжʹ衢ꡢ퟽ȣӡþӰٴУʱҪԾ¹Ƶ˺ܸ÷ǳϸСĹƶ͸ǼϵֱƤ
ЩǳĺɫӡƤµĳѪ㣬ҺܿͻʧŪʲô͵ĹƶҸҿ϶ҵĹѾˣѾʼˡ
׳ͷС㣬ֹƶܹô
Сһµкǰ˴֮һһܾǣʱ˿²С
ôȣ׳ཹǵص
׼ˮľͰϴˮ衣ȵǵɫʱˮĳɱˮݡΪˮִϵëףǵϵëȫſ֮ñˮ̼ƤڵĹƶͨųСص
׳ͷߵ˵Ÿʲôȥ׼ˣ
Сæһû˵أ֮Ҫøߴȵľƾǵ塣ҩ﷽һЩкҩڵһЩƳͨйͲǺܴˡ
׳ͷãлˡ
׳ߵ׼̲ס˽Сһۣ˼صСԹĵð
˵ĵãֻ˵֪һСǫص
̨µ׼ȫɫѿ֮ǰǻĻղ˹ƶѾǳ״ˡ˶׳֪࣬˵ʲôá
ǴҶˣڻ˻ҵĻô׳࿴ǵ׼һѡͺʮǰǴһ㡣Ҫģ˵İҪǺң׼ҵŽһ¡ͬӦεΣΪ¹׼ңغˡ
峤˵ɣôɣһվ׼ҲǺǵģ
ԣҴ󲮾ʮǰǳ׹֮еġΪ飬۾Ϲˡ³ɺ̣Ĳǣ׼ӵŭȵ
ӵģʲô֪¶ˡ峤ֻҪ㷢Ǿϡڴ˴ȵ̨Щ׼ҵһƬ


1481 ׼
±ϾǷͬСɡ࣬Ϊ峤бҪ˵һ£¾Ϊʲôġ׼ҵһü׳һɰɣ
ðɣ»ôӰǰ˵𡣸λأǵǴ׼Ҷʧǿ鶾ʯô׳ͷ
֪׼˵
ǿ鶾ʯҵ͸׼ҵġ׼ҰݷãϣܹǰӡǿϹĶʯ͸ǣҲǳһֿǡΪѶʯ͸ǣͶϾϹַʽʾѺá׳
Ǹ׼ҵ˵ͷλһλ˽ܡ꣬Ѷʯ͸֮Լȴż֮ڵľ޴ѹΪȴûкڣϧȥҵ峤Զߺ⡣ǵ峤Ҳúܡ
׳Цһϧǣǰʱ鶾ʯҸһֱ׷ٵۡڵ峤ϣ͵ϡʱҾ֪Ϲ뷨ϹǱΪԸ׼ҵֶΡǸʱҾ֪һ峤ûһǵĳޡ
ô˵Ѿ˽Ϲ׼˳Ծص
ô׼ҵĲٺ֣ҵĽϹ֮¡ѵһǾȻ˹׼˼ըˡ
Ϲʲôô׼ҵƺ̫š
㶮ʲô˵ⶫһаΡ׼ҿɱⶫˡϹ֮ʬһšۿģʱֱûһС֮ⶫаһ˵͵˵
ˣЩʱˡҵǣ׼ˣһȫصΪ˴ҵİȫǵȶȹΣ˵׳
峤ǲ̫һ㡣˵״ȻشΣһ˺֪ġϾʮǰǻסһҲǴ׹֮ǲŰ˵صġǲе̫ˣһ׼ҵü
ǵ˼ҲҪҵ뷨档ҵ˴ǵĻǣܶ޹صˡʱĹ¼ÿһ˶ȫܶ޹Ҳǲȫ
ڵͨѶôԱΪ֢ĹעЩ¼عĻ׼Һ綼б¶ĿܡǾԲġ׳
ʲôأֲģΣҲǡ׼һü
סڣ峤ҲҲ죿ߵһȵ֪׼ΪʲôҪ˽ӴӱΪһ֪ǵʵڵģܴ鷳
Щ˻ôĴȥȺΪʲôѵϲԼɹһһ׼ҵʵڱ¶ȥ鷳ڴˡ
׳ͷ˵öԣҲô˵ǻҪҿսһ˵ҪսҲҪѶ˵Ӱ콵͵޶ȡΪʲôҪЩˣȫش
׼ʱؿˣ׼סڴˡȻ꣬ҲЩ˰˳ȥҲӦķչ˵һ仰Ĳġ͸գ׼һΰɡ׼ˣǲǿκһˡ
仰һ˵˶˵ˡΪ׼ݺͱֶߵġĻ׼ң׳໹áıֻһԭ򣬾Ϊһ߸ֵܣʮǰǳ׹֮Уֻˡ
ֵܶΪ׼Ҷ׼ҲԶǵǵĸ
壬ʲôǾԲ׼ҵġߵǵĸϪԶ׵ġʱ򣬸һ֮ˡǸ˳
ͳйһǳֵȺ壬ȺԼΪĵġЩ߼ѪԵΪŦϵ÷ǳܡҲعϵĴͳйءֹϵһĵطѾٿˣǰͬϵĴׯ໥ȺŹ¼ʵ
żҵ˴ҵˣȻҵĴȺһŴ壬Ҫֻܶ࣬Ϊǰֵܽö࣬һĴ塣֮ĳ˵ֺܵʱܶ˶Լֺܵ
׼Һҵ໥ҲԴһԽǴͳĴ壬Խ⡣
׳׼ǰЩ˸˵ˣҲͬ״壬ΣƽϢ֮˵
Ȼ˱ʣվ峤ү˵Ҳ˽Ϲôܾ²̫ܡ˵ѾʧܶˡǸϣδؾϹɣ
ҿ֤ϣȷʵһֻϹҼʶ
׼ҵһȻܶ˶ʶϣСĽ̸
λúܣȻ峤壬Ҳʲôˡ֪գһ׼ҵĽϹʲô˽⡣
Ƿϡ΢΢һЦʦ֮һ
ߣ˾㵵ʦܶ׼ҵ˶ԴЩ˽⡣
ϵͷǵģҾʦϡҿ֤׳˵ĶġֻҶԹҲһУڽϹ˽ȷʵࡣ
˽⡣ǶԽϹʲôʿҡСվ
λСǣ׼Щֵص
С΢΢һ֣֪˲ŽϹĴڣҿԸĴڵġΪҲһֻ֣һֻӾɵĺӡͨ巢ڣǿʲôʵġ
һӣ׼ҵһЩ˽׼Ҳ΢΢Ծ
ĸ˳ԾصϹҵˣ
һ׼ҵĺܶ˶˵һȫľ룬ɫƵؿŽС
ǲ裬ҵʲôϵ׼ҵһȵ
СҡҡͷսĽңĲһҵˡҺҵȷϵλţҽǶ׼һе⡣ʵ˵ĵӡ
ˣ˵λķˣ׼ҵ˳Ծص
ǵġҸѧϰĹһԸ⿴׼ҺΪŰֻϹĸңҡҲϣܹ跨ĳԹ׼ҺҶáСص
λС㣬ôܹĻ׼˲εؿŽСϾ֮ĹϵҪ׼Ҫöࣿôûж⡣Ҳǹ׼ҵأ
Ұ֤Ϊġص
λ˭׼˺ɵؿŶ
׳æȵҪһλǰ
΢΢һЦ޷ʵ֮УҲûʲôı֡ҲԷϾ˾˵ûҵһݡȻλɣҿˡַǳʱڣҲøλǡնţǹ»¡
Ƕ˳Ծص
ǵġڹڲûжʶں⻹СбҵٻӣøλŵġЦЦ
ˣ֪˶һãȻ֪ˣȴȫɫ
̨ϵ׼ȴȭ⻰еˡô»ΪάһŬ˶ĿõġҶԶΪҲһǾصġ˵Ϊ˶ûŵĻͷԸվʾҾζ
ͬͷˡ
ʱ˶׶ķˣ˶׼˵ֵġʵǿ׼ʸˡ׳Ҳδ˵֡׼ŶҲ٣Ļȴʲôá
Ǹ׼ҵ̵ͷǲ˼ðˡ
̸ðҲ֪׼˵һǳʱڡ׹֮һ¡һķǶ׼һңһѡͬʣûбҪΪ˸ĴۡҴŽС̶ϵĻһСص
˼Ҳ֪һ׼ҺĶʲôľ棬ԶĲ˵ʮǰЩ飬ǰ֮ҲԸⱧŻ̬¡׼̾һҲԱһĳ⡣̸ͲҪ֣ǵ̬ȡ
áүȻ˵ô̹ףôҲᾡͷ
ϧǣʼղǵƿ֮¡׻ôҪҵˡ׼建صǸǻǻ㲻ҪӲô׼Ҳ㵽ס
ףֻǲ鷢չһϿ׼һܻۡҪõһȥ


1482 ˮ
죬׼˼ӡǵļĳֹʽ֮ǰܶ׼ҵ˶Ѿص״塣һЩ˵һЩҲ϶ˡԭ˺ܾõĴׯƺֶݵػָһЩյ־
ϵڴһȦӵĹģʵСֻǺܶཨѾЩϾɣǾԳƲưܡҼϾɵķᣬֻҪ߽ȥͻ֣ᷢ涼ɨúܸɾ
ΪЩ׼ҵ˾ЩѾڳﰲҵˣҲᶨʱɨǰϷӡһУ׼ƺһԸᡣ
϶׳࿪ЦǸյΪסһӡңҸ󲻳ڴһʱ
ûĶ˶ʡǸǵġ׼ҵߵܻϷסһʱ䣬ûִʩûеԣûеӣûֻźšе׼˶֪ǵļҡ׳΢΢һЦ
ǰɣ綼ûУСһյصҵֻô죿
綼ûУҲûͨѶ磬㻹ҪֻʲôЦŵ
СһΣ˵Ҳǡ
ҵǾĻܺáƾǰ߹ЦŵɽϦѣ뻹ԴĪڴˡ
ۣȻȵˡСƾ
ƾȹ׼ҽӴһµģĻ׼ǡصƾ飬ôˣ
ϣͺҵĹʦѾϪ絽ġмǳֵ顣ƾüͷҵȺ֮УֻϣͣҵĹʦûзˡ
΢΢һʲô˼ûзżǣ
ǵġ;ǵˣǵ߼һ·ȴʼûзˣһģֻϣͺҵˡƾ
Ӧòܡһ£ϣͲǾԵΡԲϣжһڸһ£ǶԸ׽Ĺؼ֮һҲܲ
ϵͷ˾˵һ㶼ûд˶ܲ²ܲһɣҲˡ¶׺ܳ飬һסżᶼڲ¶ģܲһ㡣εʧ٣ӦþΪǶ
ǵȴûзǡƾ
סҪ벻˷֣еǰ취ѻĴ¡ڳ״壬Ҳκε֡ϻص׳࣬¶׼ҵ֪٣
׼ҵĵմӵܣ֪ȫ֪׳໺صǷģѾǵһ㡣ҲӦķˣǻǻ֪ġ
Ǿͺáϵͷ
ҲĻǻ׳໺ص
üΪʲô죿
Ϊӷǳ⣬׼ҾйӣҲǵ뿪ӡ롣ѡٴ̤״塣ҲѾ׼޷ˮڡ׼˲£Ҳ¡׳໺ص
ϺͶĲ²ⲢûдżȷʵҲѾˡǾϪһڣ
һĿɮ붨ʲôʱÿ춼һСʱڤ롣żȴɳȻűֽˮ˫ؿǣ֮пʲô
º໥пڷһǡ
ֿʼһĲϵɫøӰˣҼڲǳżĿѡô½ļ򣬵һ£һ¾ͻȥġ
ǣ̲ȥġˮصһҶ֮ʹԽԽҡǵж೤ʹͻáҵİ취ʹཫûоͷΪǵҲûоͷֱһ죬Ҳ̲סʱ򣬾ͻѡ˶ϡ
˵ʲôŤͷŭص
˵ʵ֪жڳΪ˳֮ѡս᣿ʵϴ˶ˡǵ־Ҳ޴ų֮ʹǳʹ޷԰ΡʹĹ͵һ˰˵ѡս޾ʹࣿг߶ѡ񡣡ˮص
˵ˣ
Ϊʲô˵ұᣬǿ׳֮ʹȻǻ˵أô˥ϣô壬ܳŶãˮЦǳŹ˽죬ôأ¸أ
˵һҾɱ㣡ȵ
ɱҲı䲻ʵˮصһûʵŮˣѵø𵽵ףԶʹôֻǰŪ֮ǻ֮ǰͱ
µϴſֿı飬ȴڲһȻҲһܵʹࡣ
ۣ૵صҺܣѾô
û£ҲµġҾԲᣡ½ŵߣ֡һ̣ܿͻȥһжܿȥҺһԸΪеһС
ǾҲоѾԽԽˡ֮ǰΪʹץ󡣶ڣȻ󣬵ѾԽԽˡµ۾ˣŭתа취ģһа취ȥġ
żеıֽ΢΢һЦǵȻа취ңѾȻҿȷ㣬ڲ˵ͲسʹࡣҪɾе̰ˡʹʱֲûпǶƾʲô⡣ΪϲŮˣͶرչˣϿû˵
ҧǲҶԸ׼ңҴӦʲôӦֻҪܹʲôɣ
˿ľġ֪Ϊ˱ڶϧǣܾȵĲǣǺͼֻ뾡һ취Ūͼ֮صԴܹİ취ҲΨ˵ľꡣżᵭص֮ǰܱǸΪ
Ǿ͸Ͽɵʲôھȥ׼ң´Ҳٿȥһ̶̲ˣ
𼱣ϣڰǴͷ󡣡ˮصʱ򡣡
ôңʲôԻ֢״ҩвУǿЧֹҩ򾲼¿ʹŤףⲽ
ҿ㵽Ҫ򾲼ˮصҩܹĻҪô鷳ѰҺͼô
ⶼô½ص
˵ҩﲻãжĸо񾭣ƻԲʹ֪ĲҶҲ޷ֹʹࡣҼЩĳĳԣǶʧˡ⣬ŷ͵ҽѧ󲿷Щż΢΢һЦ
Ϊʲôü֮ʹҪиõɰɣ
һʹ񾭴ԣȻ˲Ż֪ʹ֮ʹĳֱڴ㣬Ҳڳ֮дĳֹŹֵĻѧ˭֪أԵĳЩЧûж֮ۡǰʥֵܻѾʶҽѧ޹أĳִѧ⡣ʹŻᱻΪ֮ʹżص
Ӻõķ濴ʹ֤һ˻ţôˮһЦЦɲ̶
ȻվˮȵܾˣҪΪʸЦңˮʲô
һܱøԶˡҲܹЦ㣬֮һͷЦ㡣ʸ񣬳ЦһѰ˱ڶ˵ˣҪʲôʸôˮ񶾵ص
µɫ䣬̤һָȻǡ
ˣ۵һϵˣʲôݾͷȥԸȥ
ߣ·ߺ޵صˮһۣݺݵһ˦֣˻ȥ
ˮصϣүӣ˯ˡһΪ˯ء
ʲô˼صҲ
ûô˼أֻ㣬ϣ˲ɿܣҲ벻ĺˮʼ
ϣͺ׼ҵĳ𣬽ⲻ𣬶ϣһҪǰ֤ʵԼʸΪҵļߡһΣһ㾡ȫԸ׼ҡֽ׶ΣֻҪžСƴһǸôص
ҲĻˣϲΪ㲻µı̫ôϣͺܾҪΪ֮˵ġʱأк׼ҴĳĬͷԸأˮЦܾüǽ赶ɱˣҲҪ⵶ԼŻġһСģ赶ɱ˱˽赶ɱɾͲˡ
ϣпܷͷԸǣżüأ
һСܵӵˣŤرݶʱõĻǿɲһ¡Զǣнǰˮص


1483 ծ
ˮ˺ܾͻȻ̾һǰһֱ˵ͷϲһ̳֮ҵóϣԭţͻȻ֣仰ġ㿼ȫ档
ˮصֳĿǺ˵
Ҳûг㡣ˮʵҲĵǣǲŻطİɣһлҵƿ֮С
һлƿ֮УָֻˮĵʵǴûпסһϣͻǺܿ£µиˡ
ϣһ˫нõúõĻΪǶԸ׼ҵһΪãҲǶвĴڡصҼȻһҵİ취һ㣬ҲҪκһ˵
ҿɲϣĪڹʦˮЦ
˽ϣһɣ֮΢΢ЦЦú죬æˡ
ҿ㲻æҲûˮһۣ㿴ƺݹ־Ŷԡ
Ȼѩ޾ǰҼʮ𣬾콫ϴˢʱеĵģһӦң׼ҵ˲ŶԡϣͲΪȻʼ
Ǿ֮ǰһһǡصΪʲô϶֣Ҫȵ죿ңȶԸ׼ҵˡƺ㵹ڶԸǣΪ˸ʱ׼
Ŷ˵Ǽ£Ѿ֪ˡҵĹʦż׼ҵˡ̲סȶˣҲûа취£ܴܲǵ顣ϣʼΪʲôѡ죿ҿԸǡΪ죬һȽӡ40ǰ׹֮ʧܸաͬеˣ磬뿪ط죬һؼҵʱҲ˻ؼҵʱ򡣡
ˮĺһûм˵
ȴ΢΢һЦϣ͵ӭ
ллһ仰Ҹ׳˵ϣЦЦأô𣿡
ܱǸ׼Һ֮飬ǿɲ岻ֻ֡Թߵݣ֤һˡЦЦ
Ȼشʵһ㶼е⡣ϾȥԸ׼ңֳֻɵġϣһĲм
Ҳô˵׼Ҳ٣»Ķˡһǲֹҵ飬ͻ鷳Ͳһˣǲ϶ҲҶǴһҪмվӣסԷİ֡ЦЦ
ܹסϺͶϣƺЩɡ
ôΪסһЦ
ˡҵѾǼϣǵôǵ飬޹ءǸ飬ֻҪǲҾСϣЦһתȥ
֮ü˵ǿķӦô
һǸˣҪܴϿʲôͲϣˡˮصҾǸ÷һֵĵطǱҪ
仰˵Ұż̾һ֮Իô꣬ΪһԶҲҪˡ
İɣһᶢҪʱһû·ˮһ˿
̫ˣѾȲڴ쵽ˡżʼ
ڶ죬ɫϼΪѵõˣΪû˯ϰߣ峿޷˯糿ɽֵĿ֮£˷κζܴѡ
֮ȴ֣׼ҵȴѾۼ˴ڡǺɫ·ƺԼõġվڴγһŹֵĶΣǶѾԴҵ˳֡
һʵƵĳ
ӳµ״ĴУ˿ȴһֳضŵգǵĺҲǳصġλѲβĽˣһɫأͷʮĿ⣬һעĿ׳ࡣ
׳౳˫֣˫ü˴ⲽʱڣ˶ô
׼ҵļ˶ͷ£Ҳء
ҵ˻ûг֣ȴһ󵭵ɽ峿ǺƽġȴͬϼһɫѤá׼˺ȵ嶾Σˡ
ߣ嶾ѡһ׼ҵЦһЩôҲûʲôֻЩĵĶκ͹Ƴ档ֻֻ̧һӡ
۳˼Ϊǿ¶ϣγһ޴ĳС󣬰Ѽ״Ķȫһա
ϵߵķ襵׼˹ȻǲԻ˿ۣƿֱ˾̾ʱ׼Ҳ׷׺Ȳʡ
ȴ̧ͷ˿죬תֻûôס
ʲôü
˾˵ⶾβô򵥵ġǿҪһطˡת˵һǱվˡȥõĴŰɡ
׳Ҳɫ䣬ֵߣ׼ȫ˵׼´
ڴ£մһףղŻƵʱȻƮ˿֮ɣһ̫꣡
⣬ȴôʵЩ˿¾Ȼûʰ쵵ɫԲЧЩˮ;еɫ
ͻ׼ҵһɧңվµˣҲ׷ɢ߱ܡΨմȾһˮЩɫˮ䵽˵ϻһȴֱɫָŵϾһ
׳ȵʲô£ȴ׼߳
峤㿴ϣһ׼ӵ̵ܾص겢󣬵Ҳֻ΢ˮʪһƬ֮µȴһ棬Ťȥˡⳡɫϸ꣬Ȼ綾ޱȡ
֪ǻַʽԸΣԸɴˮʹеĶλˮƮ䡣ҵһҲ̫˰ɣһ׼˷Ȼȵ
˶СˣӴЩˮ׳ȵǲСĽӴĵģȫȷˮⶾ
峤㿴ˣһ׼ҵ˳
һЩˣ۾ϴżι״ɫ·һʱѾټ˻ɫֽɡɡǾ綾ϸ֮УȴʻĹ㳡ϣݶȻ
ϣ̾͡һ
׳صصͷ
ϣ͵мˣЩ˿ճմǸ׳յģǼͷŵҲơ⼸˿ͷȴƫƫżֳִҪѹü͸
ϣͷƫƫ⼸ȴʱ˿̣ȴ˿һصĿֲ֮⡣
׳൱ŶǺܾòˡֻ벻ǻ
һжע˭޷Υġʮǰµ򣬲ŻнĹҾͲҵˡϣ͵ص
׼֮ͣá⼸ʲô˼׳ص
Ǽ״׳յĺһЦ׼ҵĹʽصظ峤ո֣˳׼һݺ񣡡
Ǽ˾Ȼ߽ܵ˶֮УǼ˵ϣһ̲ˮ
׳΢΢üܹɽˮĿȥǼȴɲ֮ߵӰˡ
ϵ⼸ôôŹ֣
ӦרŪˡ򾭳ӴЩܵ𺦣Żӡ͵ӦöĳЩٻɵĺǿԲñܿЩжꡣصǰ˱Ϊˡ˼ǵЩ˵˼ǶˡҲʱȥˡ
׼ӵܴ£ֱԺǰ⿪ϵǼֻ澿ʲô
׼ҵ˺ͷϵ˶Ŀȥס֮УȻʬ塣
ʬļѾرɫ״⾷ΣԼʱ˼ʹ࣬ȫȴֿ˺ۡ
ֻһŻĳ˱Ƕ鲻Խ˼
׳üʲô˵ʬ壿
Ҳ׼ҵˣЩûüϻ׼ӵܡһ׼ӵܷЩʬָ֣϶ʵĽָ
׼ӵ֮Щ뿪ʱѾЩˣ˻ϴϵĽָȴǾԲġֻ׼ҵ˲Żָ
׳ɫøˣȭͷϣ͵ϣ͡ʲô˼
ûʲô˼Ҿһϲ뿴ϵķӦϣ΢΢һЦҺʧ㾪Ǿˣȴûϲƺе㱯
й׼йءɱ˳㲻᲻׳࿴ϣͣҧ
ǵģҶҽŻʮǰľ£׼ǷҵڸóˣҾǸծĹϣͲɫص


1484 ҽнС
Щ£õʱ򣬾Ѿ׼һ˾Թ׳ܵ״ˣʲô˼
ûô׻⡣ѪվծҲծʱԽҪϢԽ߰ϣЦҲܵôԹģڵ˵㡣Ҫ飬û˿ֹġ׼Һҵ飬ûôˡ
ˣˡ׳࿴ŵϵļ׼˵ʬ壬૵صǶֻˣʮǰûгҪˣҲӦǵϡ֪֪ⲻ˽Թ³𣡡
³ԹҿһġҪ֣͹ǲӦסϣʼ
׳һתڵλãЦ㾹ȻŰֹ
Ҫᣬǲҵİֻ֤֡һ¡ص׼Һҵ׹֮˺ܾãӹʱĻԹʮǰǴδͻ˸еʹЩȻҲٻϽ͡׼Һұסһͬʣμ
ô֤ʲôҲбɱ¾ô׳ص
׳˵Ͳˡ֮ɱ¾մϱߣȻˣҲǿһϡҵǾȥûʲô塣ʹʹԾҷһһ²Ǹô΢΢һЦԸ⵱֤ұ֤ƫκһ
˵ú׳ȵ֪˭Ҳ֪ߵ⼸ʲôɫҪҵˣ
еԩˡһЦʮ֮ǰ飬ǿɲûвɣɽأǺȻһҵ١ôҵĽɲΪǲ˲еġ
ϻ˵ϣͺȵҵȫ
һ£ҵ׳ȫӿ˳Щ˴󲿷ֶɫ·һ۾ܿЩ˶ֲ׵Ĺ֡
΢΢ü֪Ҫ˴ɾ»ʲôֹӻ֮ĳͻ뵽˳شЦôɰҲڣ
ҲЦЦʵһ㶼ɺϣ·Ǻܾ˰ɣ
Цȥ̫ˡұ絽һû֮ǰҺ׳˵ˣҪдһ¡Ҳ֪׼ҵ˸úܡȻСҵŶݼףֱһǧһٸĲˬأͺһġԺΧ˶ݼҵҪ׳ܲƽ⡣
ʲô˼ΧŶݼ󣿡ϣüϣǰˣһҪǲǣ
ʲôʱ˵Ҫ׼ҵˣҽǰĹأ߹ҳˡҪѰҲý󵽰ɣʼ磬һо仰ô˵ģгԡˣȻֻܵȵˡ
ʲôŶݼףҾͲаһҵȵͳǰֻ߳һ֮󣬼ײǽһˤΪϸ¹꣬Щʪǰ֮ղסţһƨˤڵϡ
⡭ǹǽˣǸҵĺ΢΢һ˲һˮǰȥǳ˿ʲôǰ漸ʲôûСҲ֪Լղװʲô
˶һͷǰȥС˵㣬û̫죬Ȼײ˽ʵʵˤһӡɵˣⲻаģаˡ
ۣһϣȵŶݼΪĸְ֣ڼʯͷܵסǧҲҴ֪
Ǹҵ˷ߺ޵ص˷һۣͷ߻ȥˡʵֻ̫ҵ˾ڹǶĲȴǺִܾͨŶݼ󷨣ǲûеѧӣҪ󷨣ץϹ
ϣ㲻Ҫ̫֡ҿǸӡϣ󷨣뿪ұ֤˲ܵ˺ĻҲ
ϣͣһǵһοôֵӡ߳ôմӵ߲ͿûûˣߵǼ˸Źƣ
á֮ҲҪ㣬ҵܴ裬ҲҲҶԸ׼ң͵һ£ùϣЦ
˵ᣬ׳Էϵϣ£ˡԸҾͲһʲô¡׼Ҳǳصġ
ѹôҲϣɱ䣬¾Щҵˣˣղ˵ĻҲֻǺӣ׼ҵȣֻѡΪǾ͸ôϣɥĲˣѵҲһ֪һƴö׼Һҵ
ⲻҵ⣬ѾˡǼ׼ӵܵĲ׳ҧҼȻ׼ҵ峤ôҾͱΪֻع
ֻءΪ⼸˵Ĺϸ׼ӵܵ⻹ǹôϵ峤е˶Ρ
׳ͷˣѵҪҺ׼ҵ˾һʲô׼ҵڣ
ƽصֻһ仰峤Ҫ׼ӵܵҪΪҪûɽǾʹ֡ȱȿ˭ɱԷɱöࡣ
׳໹˵׼ҵͻȻ˵һ仰࣬öѧѧϡ
壬Ҳ׳һŭ
ѧƢѧ۲ֵ㡣֮⣬㻹Ҫаػһ׼峤׼建صɱһǧ˰ٵĴ£ǰΪҲҲѪ嶯۾ǣʧǲʧģȴûеõӦõõġ
ǵģ塣׳һ
ϣ͵˽ãȴ治ϽЩ˶𣬼֮ۺ죬Է񶾡Щ׼ӵȴ̲סˣҧҪȥƴЩȴҲƿڴ
׳ȵסڣ׼ӵܣʲôʱҲЩĹʦһûнˣ
׼ӵܵĹȷʵϣ׳峤һ仰֮󣬼û˸ҿˡ
ڽСĶߵھͿˡ
СͷһСɡӯ˳ȥһϲ޵ĺɫ·Ҳð׾ƯŵƤһСɡ߳ȥӣ˶ôˡ
һȺɫ·Ӫ֮УΨһĺɫ㡣
СЦŵ˵׼ҵ鷳Ǵ׹֮ġҾˣʲôʸʦ
СҿҲ׼ҵˣûбҪűˮһҵ˿ŽСƺҲЩֵ̣ҿ㻹ǸϿ߰ɣϾͲˡ
ǻûлشҵأΪʲôҪߣСƫͷһмص
٣˵Сôôʶô뿪ΪãǸ׼һûôིȾ˹ƶ޶ûطȥǷľ㣬ƯƯСҲŪɴӣʱ˶޲ȥ㻹ÿ׼Щͷص߿ߣǲǲˣΪ㡣
ҽȴΪһǡСЦЦԳ׹֮ôľܴʦһôҿδأ
˵ʲôǹʦͳϹ忪ʼǧδıСٲʶôغ˵ҿɾͲǸҵŭ
㲻ô۸һŮôСһࡣֳֻͣôƯŮӣһࡣҲֻǻ˾ÿɰû˻ĺ¡
˵ʲôأӣˡ˵žȥƽСµģŶӴۣǸͻȻǼ˹һһֻСһһ߾
˶һֻСɫɷף״εصƣƬƣ
νƬƣǽʮֳƬʩԹҩ󣬳˲ע͵͵·ϣǲ֪˴˹ƣ߹֮ʱƬȽţʹʹ쳣ЩʱգƬֻϥǣʹ˽Сϥ꣬˱
һ׼ҵ̰ǸߵĿȾȥȴСһ˿ڡ˿ھָĴ٣ûһ˿ѪҺ˿Ҳֳһɫƺڲϵ
׼ҵɫһ䣬ѾϳƬơƬƺʯͷһһַǶԵĹƣ֮ĳɷ֣˹ŴһЩԲһʦյġ
׼һʶãǸСǹ֣ǻΧĸֲڸҵĹʦ̱ȭߺȵ֪ѣҲұ֣档ʲôᣬʲôģǵģ˵˵òŰֺˡ
СյǰҽнСǲۣǽ۵ĻΪʲôվȴװûп


1485 ֮
㣿ǸҵĹʦһɵص㶮
һǸʸߣСЦ
ҵĹʦһȻվȵֱǷ㵽ʲôˣ
˵ͽܡϣص
˵ͽܣĸˣ
ѵǡܰǷԶߺ֮󣬾û˵ǵϢˡһ󾪻̵˽顣Ϊ˵ߣϣүү֮ǰ峤ռ屲˵ϣ͵үүҪλһ硣
ҵ߳ȵⲻܣҵĹ⴫ز䣡Ůðģһ׼˵ͬҵˣ˵ĵӡҲֲһС˵
СҲֻ΢΢һЦܶ˲Ļϣͣ峤Ҳ̫ˡ峤û˵Ľûꡣ峤˵˵ĵӣɡǺЦ峤ҲǸɨصˡ
ϣתͷǸҹʦһۣǸҵĹʦ֪һ峤ҲǸ˼˵˵Ǹһʱ벻˵ʲôˡ
˵˵ۣȥϣص
ǸҹʦһͷصȺ֮СϣͿŽССǺþòˡ˵ҵԨԴҲΪ㣬˿ЦߣҿԵûп
أСϣ͵
ǾͱҲˡϣص
Сϣ͵ͷãǽѻˡҵ޷Ǵ׹֮ơôҾ͸㣬ѾûʸʦˡҲʸ񡣡
Ļһ˵꣬ҵ˼ҪըˣŭǽСֻǸ˶˶ָ˾ͻȻһ󰧺šȻݾǱʲôظʴһһһŵصȫһĺɫճҺ壬ӼֱҲ̶á
ȻﲻɾҾͰϴϴСݺݵһۡ
ҵһȻæǸˣǹҩðĦȴûٸҶˡ
СҶһ͡Ȼҵˣ㵱Ҳôϣȵ
ûзڰԼ׼峤ҲԼᣬҪս׼ңȴûʸΪҲǹˡСһЦôôǿˡ
ŵСóһֵСӡӲԲҲǷģڲι״ģСһͰ
ǿֻӣֳ˶סˡϣ͸ɫͻȻ÷ǳѿѹСʲô˼
ҵ˼ѵûп𣿻ͲǵʲôˣСĵ
ҵĹʦ֮Ѿ˵̾ǣǽϹĸ
˵ʵҵĹʦ֮УܹʶѾˡ󲿷ֶһЩ͵ˡҲֻǣ䡣һЩһãȻЩ㲻ΪʲôҵǺϣͻȻͱɫ
ԶƾЩǵĵСó᲻Щ̫ðʧһ㣿˻᲻¶֣
ĵİɡС̲򵥣ȫ֪ʲôˣΨһĴˡнϹֻϹĸڣϣҲҪɵ֡
ô˵С̣Ͼᡣʵǵ¡⹫ĺӣҪĳˣһؼҶû˽ƾЩŵص
ϰһַֻϣİɣտµġ
ƾǿĵ˵ͷ
ϣͿŽССҪǲóһƽϣȻóˣǾ͵úú˵˵ˡϹĸҴĶҾԣҡ
ûϹĸȷʵഫġ֪ΪʲôڻҵСˣ֪⵽ôһ𣿡
ǡϹĸͶʯϹƷݷ׼ҡѶʯ׼ңַҵ峤ݣֻϹĸԶߺ⡣ΪģֻһĿġǱϹĿܡ
Ϊ֪һϹĻԹ޵Щˣٴ׹֮ʮ֮ǰ׹֮ȥ֮ǰѪѡģǰһҪġʣ뿴׼Һٴƴܾô
ʮǰǴδ֮ʹ˼ʹڰݷ׼ңʾԶٶȥ֮ѡԶߺ⣬ֻϹĸԶĴ˵ء⣬ٴηѽϹĸˡңûϣ͡
Ϊ֪ϣһҪͨ׼ƽϢеķŭľڿǵģΪϣôһжǴġС
סڣǷǶԴֲ½ۣϣȵ
ǾеˣۣǵԸԸ⣬Ϊ˺ԹٸĴۡе˵Сŭص
ûʸ˵Ҳҵ峤˵Ļܴǡ˵ʲôǾͱ밴ҵ뷨ȥǹأҵĹءϣͺȵת˿ˣص˭飿
ҵȫĬû˸˵һ仰ң峤ĻһСԹĹأûȻ崫ͳң峤ĻʹҵȨ档
Сʧ̾˿ĵȻǾûʲô̸ˡϣͣһ°ɡ㻹һˣе˳ȥ֮һʤϹɹ̫ɱ¾ҲˣڽϹ֮¡
˵仰شеĺӡֻĽɫɶ꣬Ӻ˳ȻļϡϹƶ꣬ʷǿĹƳ棬Ůϣ˿ıϢԵ鶯˶ֻ֪ĹƳ棬ĻǺεȵĺڰѪȡ
׼ҵĹʦһ̾ϵĹƳ涼ܲصΣձ궯
ϣһҵˣ˵棬ûеõҵκ˶ܽӽ
׼ҵĹʦһĬ뿪Ƕ֪֮ǺεȵĲҡû˿ôֻΪƷ
ƾŵصϣǸô죿ϣ̫ˣС̾нϹҲδĶ֡ƢеңӲƴĻ϶Կġ
֪ģҾԲϣ˺ġϵɫ֣صص;˾ҳȥ
Ҹһߣƾҡͷ
ҲͷǸѾͷȻõ˵洫ǱϾᡣϣͲСƾһȥƾӲƣܹ㡣
ϵͷƾһߵõΧǽ档
ϣĿ˵ôҲһô
ϣͣ㻹䣡صΪҵ峤׼۸һʮ겻СŮҲҰһˡ
ҪҾһʤҪɲġϣĮص˵һʮ겻СŮսҶӦսĻôҵ峤ǵˡ¹ҵ벻ӦսҲˡ
ϻ˵ϣأˣ̽Ϲʹ˳硣С
ϣЦһð˵Ļأ׼ҲҪи˵ɣ
ˣҲ䡣һύϹĸֻϹƶꡣҲӴ˳硣Һ׼ҵ飬ҲˡСҧ
ãһΪ˲ְæĻˡϣָŷϺƾȵ
ãƾϣǶһԿţҾҪǲ֣С
ƾɫ΢䣬С̣ⲻУɲԵʱ򡣡
˵оУÿСŭ
ߵѹСϣ͵ĹǳнϹ֡ӲƴĻɲ󡣡
ҪǹܡҴӦ˵ġǰ˵ôǰ·ԽΣҲҪֹϣ͡Ƿģ޹أСҧ촽ÿ
ϻ˵ʲôһߵˮҲˣصϣʲô˼˼Һôǹ֮飬Ҫһšʲôʸ񣿡
תȵˮ֮Ժ㣡
˵ãҪǲֵĻҲվ￴ֵġżʼ֮ǰ˵ˣֻԹߣ͹۹ҪЩʵڿ۵ĻҲпܻ֡ǶĵˣôҲάɡ
ͷЦŵ⻰еܲһɣֲ涷
һ֪ЩǾԲԼƾֵġ


1486 ֮ս
áϵͷȻǶ˵ˣôǴҾͶ֡ǹԼ¡
ϣƾѹǲеģСƴ
棬Ѿûа취ˡ룬ǿԱ߿šСʲôΣյĻǿٳ֡ϵΪƻ˹ض䣬Ҳܵκ˺
ƾ˷һۣһĬص˵ͷðɣҲûʲôѡˡ
ϵҲҪֵĽšߺǲ̫һǺܴĳ̶ԹƳµġϣȻСĽϹδɱ仯ꡣϣҪȽСĽϹƶѷһ
ңֻϹƶġɣǷƷϣ͵ĽϹһжܷռ˻˵
Ը˰ɡƾص
ɫĻѾ価СеСɡֻɫķɶͬһ衣һ˲䣬˾޴ơеﶼȻһѹһʯһ
ɫĹâСվ׼õſڣǰǷֻɫɶ꣬ɶ趯Ĺ켣Եø޴󣬼֮ڣκεľֻһŽɫΣסת
ϹյĽ׶ΣҲûмǿһ𾪵ŵģǵΣҲԽ࣬һǴҪʱ̸ҵ󣬴粽룬ҵĶһ¡
Ϲƶôôżü
֪ĹһΪ֣һǳƣֳһ㲻̫ҴֻᱻĵűȥԹƶΪһǻƣʱı仯ʱҲҪԴϹȴֵĽ̬ԳΪȴʵʵڵ档仯ˣС
Сǰֻɫƶ꣬ԽԽ죬еĹ켣һֻ״ͣɢ;ۺϣûָָĻ״̬Ϣ˻ֻƾĸ֪о
ϣͲʱĵͷֻĽɫƶ꣬ʵ˵Ϲƶ꣬Ψһ̬Ҫ˵ûкģǼٵġǵϣͿǵʱ򣬸һ޷Ƶĳ嶯Ҫ֮һ¡
ߣԺлżĳһЩĪ֪ǴﵽһĽϹյһǾ˺͹֮һֻͨ
ſɣ˭Ĺϣͱȵ˵꣬нâһ֣޷˵سǲͣ˸Ĺ֮С
Ϲ֣ϣͽϹͶ˹֮СԼȴͨٿֻĽϹɫĹ֮УһƬ޵磬˷ɶͽϵ໥׷֮⣬ΧĿռ䶼ƲţƷ仯ˡϸƾԱ߿ţʱҡɫĹĳֹ
ƾ˫̤״ʯ·֮ϣӽ¾ȻһĸоϾȵĵͷȴԼ˫žȻݽʯϵɫʯС
ȻһҪֻߵķϵȵҪֻվű𶯡ǽϹӰǵĸ֪ǷĹ켣ĳֹŹֵԣܹǲþ
ⲻǻþһжʵƾվ壬ĿԼڲס³ҲڲͣƶţȴôҲ벻ԭء
ɫͻȻֻ˵ˣǿܲܵĻӰ죬Ϲܻͨı仯ӰΧĿռųûбӰ죬ȴǵĿռˣ÷ֵļʱߡ˵ţ忪ʼƶ̤һСҽ̤һ󲽣ͬʱǰĻ¡
ϿԸܵռУĲĵֻ£ǰ·˺һ㱡ĤһϵѸݵǰԾƾֻžһǲ˺ıĤһ˲䣬Ȼغˡ
ˣϣ͸µסϳϾƽСĹ
仰˵꣬ǰֱ䣬ȱ仯ľֻϹƶ꣬һ˲ʧӰ٣ţСǰͻȻƣһȦȦţпʼһɫĹâΧԭڽСǰȻ仯øԭֱֻʮңͻȻʼٵţΧĽâƺҲˣҹһա
ϣ͵ɫ䣬ϹƶȻͬ죬пƳԤΧƽ⣬Ȼһ磬󷨺͵ķһֻƳõġ
ڸ̾Ϲƶʱֿ֮ʼ˱仯ԭϸСĽâͻȻıʯͷһŽɫâ䡣
ϣ͸޴ܣΪһκεҲӲΧֻݱܷâʱأѰ
ͷԼΪǶô޴Щɫâļ֮⣬ֻЩâȴɢҲɢ·ǴճԵĽˮմǰƬռ֮ϡ
ֻƬ̵ĹȫΧѾЩɫΧˡܵϵԽԽأ󣬾Ȼɽͷϡ
ɫһɽУϣͬŽ⣬ŭĿԲҲ̶˰գŹâ¡һȻһ󲽡ſ³һѪ
ȴ侲֪ԼղŴˡûᰵ㷶ϵ˵ʱ򣬽СֻϹƶϵķĩԼһס˽СĹ֮УһԼУ¾ζΪֻ϶ʳˡ
ϣ͵ԴٵתţͻȻ۾һͻȻ뵽һϹſȡһͨ򼣬飬̺ԵĻ˲š
û׹ЩЩɫĩ׷ױըǲһıըһը޴ĳ·ӴĴӺݺݵϣ͵ϡ
ϣһ£ײײشԭİΧȦѳ
ϣ͹ȻôѵáԶϣ;ȵķӦ죬صʱһƣȼЩâ군ˡըǿ˲δֹͣҵСƾɫ䣬СãˡסһҪԼԭأǧȥϹˡעⱣĻû˵꣬һǿҵĴʹ˹ȫûˡ
ڿнţļ󡣽Ϲһ޵Ĵɫһתҷ糯СҪǰʱ򣬽ɫͻȻʼֿγĲӰҵĹšɫĹƶʱų裬ɫӰޱײһ𣬾Ȼͬײһž
ڶڹĲٿأСѾ˺裬ֻϷɶǿǰ׵İϮŲûƶ벽
ҽСʱϹϸˣûκԤף·ƾճһ㣬ĽɫӰӿţŴµĳƣݺݵĳСײ
СΣԷٶ̫ˣȫ֮ϣϹʮֵľ޴ܶͱƵֻвȡӲӵƣ˿ӱܡ
֮еͬˮһ㣬ʵǿĳ̶Ӳʯֱ£ǽɫƺ̺һǿҵĸʴÿˢһ֣ϵҲźһָ֣оôԺǿҡ
ڣһСɫҰף̲סһͼָֻֻһֻѣɲǼ䣬Ϲָˡ
еǿᣬ¡¡ƺؼĹ죬ֱҪ˵ĶĤơϵ˵Ľ¶ľҡƺҪʱѵӡϣڶֳضнĻţѪ񱩵ĽϹ
Ϲνܴ죬ںֻϹƶ֮вδռʲôˣʹڱˡֻͻȻһâݺݵײ˽С޴ĳ·һڵݺݵ˽Сϡ
ǸֻϵķСҲܲĳһֻɫĹƶ걻ۡһǿĳನײڽСĿڣС̲סһѪ
ƾ̲סһ񱼹ȥȴסˡ϶ʹһɫ
ܵػĽСϢһͣʱΪ̣̲סһ˵׼õıԵɫ԰׵Ĵڴ̧صĽŲȴȻվϣ͵ǰ
Ҳʶ˽ϹĿ£ϣ͵ɫһƬӡ
ʱϣڼιͻȻİһʮַ֪֮ǰͨʱҲһ˶֪ҲվֵһɲǣѣһǴŻص
С˲ˣʱͳһҩƿﵹһתҩһһĹ˳һǰɫһǽɫֻʳָСҲûκεƾɫֱѿѵСѾ˵뿿ҩ֧ô
ϣֱһǵѪصڷҩüٲ䣬ɾˡ


1487 Ĺ
СûԼ̵һҩһҩ衣ֻԭЩήҵĽϹƶʱҩȻģѾĳҩ۵ҩ衣
ϣ΢΢üҲ㲻Сʲô˼ĹˮƽڽС֮ϣԽϹĿѾ뻯ѹСֻƶꡣôҲ彭ССֻν
һֻ֣ȻŽССãҿ㻹Ƿĺáǹ֮ûбҪƴɱôҲ˵ӣһ·뿪ԣ˭кô
Сȴֻڶ̶̵һ򣬽СɫѾָֻƶҲƺܵʲôܣâʢֻϹƶĹâӳ֮£СҲһ㵭Ľɫ
ʲϣͺͷϵ˾⣬ԶۿҲȻɫĹƣʧ
Ĺƣϣһ漴ɫüΪѿ벻˰ⶫˡ
ĹһּΪŹµĹյ˵ֹѰĹѾͬһ͡ǹĽϣǹŴҵĳλ˰ѧ֮е˹֮Уһֹ
ֹ֮ڹϣͨҩʹʩй˺ԼʹĹƳʵһֳѰӡƳܵʩߵӰ죬ʩй˲һĹ໥ٽ໥һپ٣һҲ˵һƣ
ʩֹ֮󣬹Ƴ˵ڶʱڱ˺͹Ƴ֮ĹϵӽܡƳܵ˺תʩߵʩߵҲڹƳ档߻Ϊһ壬
ַֻʽʩ߽ԼǹƳơʹù˥пܴһˣҲһżΪĹֹǰʱѾʧˡ
ҲǸһЩ»޵Ĺżֻ˽ʮʱ䣬ڵ߲֮һŸԭѾʧĹ
ԽСóʱ򣬲ϣͲʶеҲֻ˵ֹȴûмȴ֪̫꣬ʶԶһˡһСͽϹƶͬʱҩȻȻʵʱô¡
Сϣ͵ͷĹơϣͣ˵ĶܴԲϧ౨˵ҪֹĻƱУҾԲῴҡ죬ǽ첻ݣ
ϣЦֱЦҵҪǸ̫Ż̸ѹ׵ı£һֻ֣ϹȻ֣νϹٶȻݣȴԼ̹֮֮ˡ
ӦԷ͵ϮһСȣޱߵӿԼͨĹƶ֮ϡ
ŽСΪȼرǺεȵǿ󡣽Ϲƶķս⣬ѾһϹܺˡ
໡
뽭Сʶǹɿ񱩵ʶĽɫƶȻͽϹٴಫ
ⱻ߶ĽϹƶ껹ķǳر𡣾ȻԽϹͬɽһѹƶһĵֿͬһ㣬ǿҵĹԡ
ʶԵĽϹʱ裬ҾȻЩηرֻܿϹƶֻ꣡һ˲䣬̶̵Ķ̬ҲӲСʶ
ߣȻˣɲôӵġӦԷ⣬ʹĹƵĽСһڡһ֮һͳڣȻŴص쳹ɽȡһֱעսķϣٴһ
еĳֹŴ⵽ʲô𶯣ȴԽسԾ
֪СʹֿڣͲϴկ«̼Ƴġܷô룬ʱŽСڵһεĹƳʼ̵ĺˮһʰգ֮䣬ӿһ˿ߣֻƶԼСֱ׷ݵĽϹ
εǿ˲ƿռ䣬ٴ˷Ϲ壬Ŀڣѿ궯ĽϹƶ꣬ͬʱͷųҫĿĽɫâ̡ž͡
СγɵıХû£ɫâһسϹݵķɨ
һĹŴ˵ǰѸײڶ֮ưѽϹȦסѸٺΧ
ԭЩĽϹһĽâ˵ıѩһ㣬Ѹݡ
˻Ϲʱԭ͵ϮСĹƣһӱƴɫâøɸɾ
˿ٶȵķʹٶȼĽϹ΢΢شһ¡ţķӦĹƳ棬оԼ͵ɷʴףԽرŰԼ̹֮֮׼ԼóĶܡɱǰࡣ
͡˲䷢Źֵ죬ϹͬλӰһСȥ
죡ֱ쵽˼㣡
סӦֻϹȻӵ˵ٶȣԾһ¡ҲǾѡѾϹμȡʤҲǷǳѵʤ
ƴٶȣӦԼ߼ƶĽϹС˶Է˼²һߣҾͳȫ㣡
Сϣ;ʦͬšԹƳͲٿعƳķʽΪ˽⣬ңڽСʹĹƣʵǿ˺ü
οֻϹƶѾյɱ̬ˣյ˵Ҫϣ͸߳һղֻϣ͹֮ϣһȱѹơСҲһ£ĹܷӳԽĶ١
뷨СҲ㡣
΢΢ȦһԲȻ߳ƣ
һ䣬Сֻƶ꼫ٶӭĽϹȥţǱȦصֶؽճȭƻȥ
֨ĽϹӦ˾ȻҪԼӲƴӲ˷ܵؼһΨһߣϹͺܶΣյ׳һżǿʶûκһֹƳӲƴù
ڣֻͬǿĹƶȻҪӲƴӲ
ϹһţСȭͷײȥ
СŭһκȻһˣֻϹƶٿգӾĵ쳹˲תеĲƵʣɹֻϹƶ꣬ʱضȻʧɫ
ޱߵĽɷͰޱϢΡȻռ䡣
˿ֲ۳һߣһ̱
֨Ϲ޿ɱܣԳٶһãٴͷž׼ֻϹƶĹ
ƣСغһȭ΢΢һһۣȴֻϹƶѸײڶ֮ƣźڽϹϡ
ϡһͬ곤һ⻪ȴǡһȴϹǱֻƶƱ˻ȥ
ڽСֻϹƶȫһ֮£ϹټӲȴҲסô͵һǣϾһ嶼һּ˺
໣ұϹͻȻһȥ˲ա
СһֱעŽϹĶ򣬱ϾϹٶȼ졣ȴû뵽
ȴһʧ󣬽СһûӦֻš类޴һ㣬˱һɿֲˡҶһڿлƮȻ汻һס
ۡһѪСǿڷϵĲ֮վ
ʱ򣬽СŷԼһֻϹƶ꣬ǰֻƶһֻѾȫƻҲһ㱻ͷϹ
Сʹز븹ɰһÿֲµĽϹƶѽֻһͼȫݻˣ
ȻĹƳ֮СЩѵصһֻϹƶĳ˺ֱת޵֮С֮ҲѾܵ˺
ϣҲƺһһĿڱ֮ҲɫѪ˿
սһ˫գҲգض׼֮ǰʦ֮ĳֲĶԾ˫˫ˣЩţǷӦ
ֱʮ֮˲˶
ÿֲƣÿֲĹǿĹƳ桭ƾĨһѶͷϹµĺˮջЩ͵Ŀ⣬ڸصһ̣ԼλСǿЩ׷ϣҲ׷ϡ
żᣬ˵ʵϣϣͺǸŮ˭ǿ˭̾һתżᣬѯʵȻϣͺģɼϣ;ȻҲǿڱѪƺ˵ĲᣬͻȻЩġ
żһ£̾һ˵ϣӦսʤǸŮϾʵ֮ĲࡣǸŮֻƾŹֵֻȹĽϹƶꡣֻϣҪʤһ
ĿǰȷʵŮӲŶʮңʱյĻٺ١ˮЦһڳˣֻû֮ˡϣҲˣˡ仰ǹ˵ϣġ
ϣȴľͷһվԭأһط㶡


1488 һ
ӣϣͲŻصСȷʵõ˵洫ʱգпܳҡֻпܶѡ㻹СղˮǾ仰˵ġ
˵仰Ŀģ޷Ҷ裬Ž㡣ϣܹٿصˡһ仰Ұ˵˼¡Ҳδ̫ˡתͷˮ仰˵ģˮ
ˮɫվüͷûһ£ƺûϣ͵Ļ
˵֮УΨܺͷȣڲ֪ȷʵĻأ㣬ΪôϣЦһҲɱСֻᰴҵ뷨¡
׼ﴫһ̾Ϣһ̾Ϣ֮ƺָӵһ˳ѾϣЩ͡һͨũϺһֻŵĿȻţǸղŵӡ
ƣ·ĲȴȻܴ·˸оһֺܲгܾǿӡ۴һͣȴƢܾǿͷ
ϣ͵ȴ΢΢ıˣֻƶʱ򣬶ûйе㾯еη塣ͨòͨľͷȴΣաһͷ̫źĵľޣ֪Ѿϵ޷ˣȴȻ˸еһֱη塣
㣿ϣҧڳˡ
ҡϣܴͣܿˮ㣬ȴѵûпλҲô׼̾һ
ҵȻֻ֪Ҳںϣص
ΪԸ׼ôˡ׼ҡͷЩǶñֻԼûпԼǲΪܶԸ׼ң֮ԹĶôΪҳ˶ѡ
ʲô˼ϣЦ
ڣûܶ׼ҡ㣬ǰֵһᡣ׼ҵ˳ҪԸ׼ңǿڿˣһֻ㻹֪
ˣĹǶЦȴƣΪǾûбҪӽʲôӴϷһرݣȴ֪ôŬݣֻǳЦֻӣϣ͡׼̾һ˭Ҳ޷˺
ֻվ֣ϣеĽϹȴܵػһŤֻϹ֮ǰֻϹƶΧ֮¶δ䣬׼֮󣬾ܵ˼Ĵ̼Ѹٵή
㣡ϣȻʲôôģ
׼кܶܣΪ˵ǧΪûܹ׼ˡ׼̾һںҵĶԿ֮УȷʵԹҵʧء뿿һֻϹͺ׼ңȴδ̫ˡ
׼ϣſ֣Ȼճȭϣػʹѵ̧ͷⲻܣ߲ôǿǵĹȫѹ
ͲҲһ֣ԭͱһøԶֻЩʶǳ˲Ż׹֮׹ͬԴ׼̾һתԷϵŮӦû£ȥϢһ°ɡΪ׼Ѿˡ
϶׼ͷƾһ𣬰˵ĽС׼á
ߣϣŭһǿгȥϹٶ֡׼ȴתͷһ֣ϹٶȰ˰ܣϣһѪŹڵϡȻǿҪվֲǵѪĭҧҵ˲׼ǰ£Զᡣ
ûҪ㵹£ҲҵˡΪǸ˽ˣһжΪġûΪҵ˿ǹ㲢ûҪʲôҲһ㡣ֻΪҵ峤ҪĽ;ĳɼսʤ׼֤Լѡ
ϣͣ㲻Եĺӡһ԰ѵԱŻôŬ֪࣬ҲԸϡΪ㲻ԸĿһΪ𾴵峤Ŀ
ȴ֪𾴣ԴڶȨη塣ʲô𾴵顣ԶҲȲϵսʤ׼ңҲǱȲ׼峤̾һ
㾹Ȼңϣվȴֱ⼸仰ٶһԵϲŹˡ׼⼸仰ǵһִŵһж÷飬׷󣬺ϡ
׼ȴѾٿת߹ĿĴﵽˡھǰˣʲôԳ
ˣվô֪ǳģ
Ϊ֪˭Ǹ׼̾ϢҲ֪ǳôһֱҪЩŴġҲ׵ǣ׼ЩģżѾõˣΪʲôҪƣ
⻰˵ҶЩ˼ˡǿûбǣֻ֪ĸȫ档һЦѾ֪ĺ֮Ĺϵȴ֪ͼϵͼβģǺͬһ͵ġ׼ҵĵԴͷԴ׼ң֪øࡣżʼ
Ҳǵѣ֪ǳһʲôʹǱõͼϵݣܻĳ״̬ͷ
׼忴ǵǹĶ׼µԭΪЩǲϧѪﵽǵĿģ
ΪԭǿԲϧһС̾һͼû˼͵ĳߵϣٴαȼһĴʱ֮УѪʲô
׼ĬؿƽصΪ޳Ļ
Ƕ޳ģԲҪ׷ʹԼһƵصһֽʹȻ
ƽ֮ʹʹóøۡȴ֪ıһִ׼ȵϵһжӲ棬˫档ͻ޴δܹͻơǳҲ
ֻһִĴڣһԴ̰ԵĴ󡣳֮صȱģ޸ġֻҪǳߣͱ֮ʹ
ǷǶԴֲ˵ֻҪǰйںͼϵͼȫǣ̾ߡһͿǸҡҡͷ
Ҳ֪˵ʲô׼Ц
㲻֪ν֪һƫ壬¶¡µȻſ֣֮оǱ˺ʹֱ࣬׼۾
ԭ㣬Ӧ֪㡣׼ЩصȻˣΪʲôҪΪʲôҪЩ˻㱾Բġ
塭ҡЩ
Ҳ壬Ҳʶ㡣йһֶ£ڶʮǰѾˡ׼ҡͷ㻹ǲҪݡ
ףҶԲ׼ңѾû·ˡҧ̧ͷѡΪԼţΪţΪ˼塣ҲںôңҪţúõĻš׵֡׺Щ䡣
żЦ㿴ѡΪţѡΪ˰ôһǾúȻҲɵΪֵáûȨȥָ
׼ͷȷʵûʸȥָΪ׼ˡ
صϻ˵֪׼֮ڣһͨɽĶڣһЩȤĶǵҪҲֻ֣ҪõйڹŴĵһϡ
Ҿܾأ׼ƽص
ôҾֻԼȥˡص޷ֹΪЩ׼˸ֻһƺ׼ҵˡ֪Ҳ޷ֹǡΪߣ߾Ⱥ֮ڵˡ㲻Ը⿴ˣȴ޷ֹҲѡ߳ǵԭ򡣡
׼ϵƺˣЩƣ̾һľҪô
ҪֹôЦŵ
׼忴Ϻޱ飬ֻƽصǴҵʬϹȥƵͻȻһˡ֮ǰһֻľޣôֻѾŭ
һ˵׼Ͽʼӿǵۿʼɣ͵ҲʼŬֱͦżὥЩЦˣͻȻãҲŭһǳðʧľٶ
Ҳһضˡ
׳Ȼ׼ҵ峤ȴ׼ĵһ֡˵ǵϵǿߡһˣ˭޷Ĵڡ


1489 Զ
壬Сˡ׳ɫ䣬óҪˣ׼Ѿмʮûĸ˶ˡܳʱֻһˣĬԼСоЩŴĲƬû֪ǷеǿᵽµϾѾСˡ
׼û׳Ļתͷ֮Ҫһ˽ᣡ
Ȼ֮˵ɱһ֣˶е𶯣ͬɽӶ˶ͷǿеѪҺӿͷԲѪܱѶ׼ͬڤڤ֮дڵ־˵ƺֻһ䡣
󲿷׼ҵ˺ͷϵ˻ܱ֤򾲣ҲûбѾ˳⣬ԶԶŵļҹʱȴʱǿѪͷ죬ҵĹ˳˼ʮףɱҲôǿɱ⡣
׼֣ŻҪĿ֮һ׼ҵĻҪͬʱҲҪͷһƼٵźţֻǶԶĸȤ׼ҸϾɱ
ͷԺǣĶɱ׼壬͵ڱ׼ҸѪס׼ҵ˾Ǵ鷳ͬʱҲż˵ǰ̫¶ԼҪ׼ΪûԿԶ
ҪѴ󲿷׼壬ֻĵƶԸˡ
ʲô˽᣿һ˿֣֮ɫȴװ΢Цӡ
׼峰Ц˵ļϸ㶼ʲôĶϣͶȫҹʦΧɱ׼ҡͼвǽ׼洫ġҾվǰҪһɱңԼһ˶֣
ۣеɱŨ֪Ϊʲôôǿ֪ʲôҿԸ㣬ҼȻȫ˵İաҼȻ˵ҵҪ󣬾вɱģ֮ƽ͵Ҫ㣬Ϊ벻ͨѪ
Ͽóû˵ѣҲΪ׼еǡ׼ȴη壬ɱͬӹεۡ
䱾вҿһƬ⣡һֱѰҳ׽֮ʹ;ҵ⼸궼ʹ֮Уܶһĳ߰ȥȥˡֵڡںͼ飬һ׷鵽ף
׼岻Ц˵ֻвҳ֣ô
ʱڳˡԼ֣һµ֮£ָ⸡һηѪƺ׷ѣԼһƺ
ǰ̤һɢǿҵϢױ飬Ϊ۳ƬĿ֮ʲôûУΨ˫һɫâȫͷţǺӰƬȻϢڣ׷׼塣
ȡУ˫Ŀ֮ҫѪѵõͷţͬһ֮Уߵ˾ֲռƽⱻƣɫĵ绡ҵ֣ǳ׳ۡ
żˮЩ΢΢üǴδѪܹѪ̶ֳȣʵȷʵɲ⡣
Ѫ֮˫ֽӡͻȻӿ׼ѾùҪٶȳЩ֯ɵγƬ׼塣
һ壬ϵЯǧǳѹ׼壬һУ׼ǿ߶֮
׼һ׼õǰվ̫Ĺ֮£ʱ׼־Ѿȫֳ֣һֺȻ
䡭һȻԴһԴ̫ڲ
ǣͷͻȻðһһʼС΢ת˲Ϊȴ󺣻Ҫ嫡ȳϫȵľ֪׼Ϊۣγǿ
˵ֻһѪߣǰеѪ֮ȫתΪܿһһп̺յ̺һ˿Ϣ񾭣
׼оԵİգһ㲻ɱҲ㹻ˡ
ǣѪ֮ͬ¶Ϊ˼ΧȫȻֵס׼⼸Ǳɱһһһ̸ΪѪ֮ڶεøˡ
׼ץסʱ֮侹ȻһдĹŹַţΪһž˼ͷ£Ȼͼһٷסж
ŹֵķԴԶȴֲܴͳ۵Ŀƣֱǿ󵽼㡣һ޽ľ֡
֮УȻΧһжʧȥϵô޷ڶʱڹŴġղܵػѪ֮ȻɹסҲòôǿˡ
ͬȼյ˫۶׼壬ŨңƺԴ˲ģȻƲ˵ܲԲ׼ҵģǴѧģǲЩŴ֮УȻ˿ںԼѾ
׼һЦ˵Щ֪Ĳ٣ż֪Ķࡣ
׹ⲻ˵عЦε绡Žǿ̫֮Χͬˮһ
ʲôǲŷ޴µһѣ֮е糤ˣйߵĴһֱûжϣ֪ԶԶżᡣҵԨԴ׷ݵһߡЦ
һ֮ͽҲԣһ߲ǿ֮ͽأôҽԼȻ֮ϡⲻǿһǱѡ׼ص
ͬ⡣ͷЦеȻҡһҲʵ׼岻ϴ߶סֱ顣
Զżȴˮ˵㿴ܷô
ˮǷܷǶҪȥ֡ѵڹʵô
ż˫üһ˵Ȼ֪ڴұϾһϵˡҪֵô¡һֺЩסֻҪƷͻɢܳʱ϶ȫԸҿôʵ˼˵û
ãˮƺһ㶼ż뷨ȹǸ
ܵγһǿÿһιһֵȫһ飬಻ϡ
¶ζЦݡҲ֪żˮȫסԼǳʲô⣬Լģѳȥò¶Լʵ
ЩŴѾȻӵôǿ׼ȫʢʱڶ֣²κηˡ
ϾʱǿӲʱǰ᲻˥ϣ󲻿һΪ׹ǡ
׼ǿҲϾһˣղŵһЩ̵ӡҪԿżˮɧţͬʱҪĶԸ붼̫סǸֳһ˿Ц
׼岻׼ҵĵһ֣ÿһ̺ϢѪ֮ͬһΣⷽλչ⣬ǡܶЩε˼ֲ
ɱߣʹŴεƻҲޡżˮѪߣǵͬСӡ˵ڲƻѾǳ
ʱţΧһһ飬˶þͿܳʧ
վֱ̫ģ̫𣬶һֱھҵ״̬ҽһȵĲȶڣ׼𽥼٣żˮĹҲ֮ǰôǿ̫ȴӾ磬ͬˮһ
ֳԽԽ죬Զ׼ڵķ϶Ѿ졣
ۿЩҪȫ顣ϵͻȻɫһ䣬еãҪͻˣ
ͬʱҵԵש滯Ϊ۳վ֮УѪ֮һпյɢź嫶ҵϢ
׼ݹŴֲ£¾εĳҲȻǿ
ǸӰÿһӰһǿ־Щʹ֮Ϊһ塣
䡭ûзΧ̫ͲϱѣżˮҲǿϢˡ׼û뵽صȻǿ̶ֳȣԼȴѾȫʢʱڵˡ̾һò͸֧ʩչߵ
¡¡𵴣Χãҳһ࣬׼Ϣû˿ضŶԷ
ۿҪٴνȫײۿҪγľ棬׼̾һȻˣΥһ˿Ȼǿȫˡ


1490 Ϻ
һֱضֳ׼彫ǿƥ˺˲䣬ͻȻͶˣ˫ֽһӡ˲䱬һž
׼ӵܵһ󾪺֮У׼μͻȻʧص׼֮Сϳǰһס
ԭʱѾ˲עⲼһ󷨣ԭڹؼʱ̾½Сģû뵽ȴ׼ϡҲǲ֮еĴˡ
䣡ǰĿյϱ˾׼ԭվλþصשҲȫΪ˷ĩôԶľ룬ըȻһصĴһݺݵ˵ͷ
һЩ׼ҵӵ⧲˵ϣɫһҰס
ҶҪšû¡֪׼Ѿ첻ˣǷȻ΢ЦΪ֪׼׼˵Ĺǡ֪Ѿˣô潫ǳĻҡʱ򣬼ӲͷƤҲܳ׼Ѿˡ
Ҳ֪һ֪׼ˣпǿ׼˵ʵǿȴݬ롣׼ǿĴڣҲһЩŮͶͯԷһЩûжĸŮͶͯ׵塣
׼Ҳ֪ϵ˼Ķͷʾ⣬ǿڵƽĵû¡ʹһ֣ҪҲûôס
仰˵֮׼ҵ˲١ʱм׼ҵĺ󱲴ʲôߣҿǵ䶼ȥˡȻһֱǲҪ
һ͵ϮǲҪֱƨɶҪˡһ׼ҵŭ
㻹ǱôӲӮһ۾ܿѾˣ䵱ʲôúղҪǷϰжֻ֣ѾһˡżЦŵб³ٱȣҵǺʶʶԶ
˵ˣԶ١˼ҪȿˮϢһ¡бǽԡϲʧʱص
ͽΪһ𣿡żЦŵ
һֱվûпڵȴȥҵЩŹ֡
ˣټ¡ҾͲų岻áˮЦ
ҪĻһȥ塣ȥѹȷʵǸ֣ҶȷղǷ˵ң׼ҵĸֹֻиܵߣҲǼġỹ׳ˡ
һֱɫĶҲһΣ⼸ƽʱͲöԸҪ׼档̣ûȤĻԼϰɣҿɲ㡣
ʲôѵǾˣѾ̶ֳȣѵΪǶ׼ǾͲȥˣˮü
ȥȻҪȥҴææȥ˵Ȧסתµ¡ز˭վͬһߣӦòˡȷĸ㣬㱧ŵǸŮˣ˼ʮꡣһֱֲ˵״̬ô壬ǳ֮ܲʹġܻãͿˡ
µͷԼѾ˼ף֮ӿһıˡĵ׼ҵãӲ塣Ǹɽ׼ȵ֮أ˷ǳϵᷨĵˮγ˷ǳǿû˵ܹǿг档
ƾǼ𣿡żü
ǿǿ󡣵ǿ󣬲ʮ˵׼֮ǧ׼档Թ׹һֱڣÿһ׼峤ԶԶκһˡ㾭ô꣬Ȼûˣܹǿн롣µ
ô˼ǣΪ׼̫ǿֻﷸɵˣˮмһ˵Ц
ûô˵ҪȥҲǲԣҪһʱ䡣룬ҧ
ǵʱܳ㣬£һ顣ڱŵ㣬ûôʱȴҲĿ˴ʹɣ̾һ
㲻Ļ̼ҡİ׷˿ǽλáȻת׼סĵطʷ׷ݵǧǰδʱȻ״徭ݣĸȴûб
ɣôмǧ겻䣿ҿĴ󲿷ӴᣬȻžɣʱԲᳬһЩʮ֮䡣żüͷ
׼ʱȷʵһκܴݡĺܶཨǸʱġÿһĽϸ˼ǧǰĹ淶졣û˿ĸĶΪЩҪ֤ԭλԵʱĽ칤˽һ꣬˴ȷ»ص
ΪʲôѵǳĳַˮĿǡü
ҲΨһܹ϶ǡݴĽǵÿһطһʯ̻ŵͼڣԶġ⼸ʯǵϵûܹǺ׼õˮһµ֮⣬ҾͲ֪ʲôˡ
ͷ⼸ʯʲôλãʲôӵģ
ڴͷĸϣҲŵġ˴֮䣬ڼнǣҲǶλǧû֪ΪʲôҲû֪ĸʯǴʲôʱֻ֪ǰˣĸʯΪʯµ
ܺãȥͷ
ԼȥɣǼʯر𣬺ܺҡµͷһۣΧǽϵסЩĵʱҲ뿪ֻһ̡
˿ףû˵ʲôǶżˮʹһɫ
ˮʱ˹ȥһѷףģҿԷ
ſҪûʸ񡣡»Ŀˮ֣ص˭׼˭Ҿ͸˭ƴ
ˣ¡αôţǴҶһϵˣֻڰѡˮԼ֣ʼ
΢Цµļ򣬡Ҳ֪ڵ״̬ҪϢҳ׼õİ취ҲõѡȻĻΪʲô㲻һأҪİǣҲڰס
¸ױ˸еЩŹ֣һ˰̵ˣﱧһƤ׷̫̫״ʯ·ϡ
ˣ
Ǹſֵ˭ôô˰̣ŵǸ̫̫˭
Ҫȥ׼ҵļС۵ѵ֪岻ˣ
׼ȴ͸һ˿ƣ룬£֪ջǻ
⵽ô£ҪȥЩֵĵ
㲻֪״ģˮַǳִ֡κηˮеһԳһɡ֮Բңǿг׼ҵáΪôصķˮ֮СΪ׼ӵܣҲ֪һ㡣ܿܰǴȥʯ׼Ц
ʯʲôֵص
״ĽԶͼڡƵģԶʥĸͼʯǻ׼õԴȪһʯƻǾͻˡúɽڣҲΪǳˡ׼
ȥסǣ׳
ȥ׼һץס󣬵ȵ׼ҵ峤סΣ׼ˡ
Ϊ׼ңұȥ׳໺صҲӱܡ
ڳȥǡǡεΪΪȥ֮㲻ǵĶ֡ˣ׼ҵô죿ССļٿˡϵССô죿˻áһûǵϡŴССļٿˣΪ˾Ҫȥ𣿡
壬Ҳš׳εص
ǶܣҪסڻƴʱȷȫ֮󡣡׼
ǴݻʯҲûκεıʱʲôˡ׳
Ҫǵǰ棬תƳȥ̾һ࣬ȥѼ̳ƿе˽ɽɡ
塣׳Ծص
˵ˣ֪ءѾûѡأеǰ׼ٵΣѣʮǰ׹֮мǧ׼Ѫ뱣ȥȪ֪Ҳᱣǵġе˽ȥҺ¡׼
壡׳౯ߵص
ҪҪ֤Һ嶼ûпˡѡΪ峤һȷľѾˣ㣬׼ߵøԶ׼Ǹһ˿Ц⡣һԡѾϵҲ߹磬ڻվһӣ˵ꡣ
ֻ꣬Ҷᡣ׼΢΢һЦת֮䣬ǾѾˡ
ǰֲһûб䣬ǻ׵ģѪʵĻ׼˵Ѫ׼ȻǲӣӲҡǾ飬Ҳ˭ҧһڣǾͱ


1491 ׼ҳ
࣬еߡתͷ
ھߣأ׳ŵص
׼ƽصߣе˽һ·ͨ档֮ǰĶȫٵ
ȫ弸ǧʷ׳ü
ظѵڻס׼ҵʷУǿЩǿ˵ĴСڣ׼ҵѪͲϡȥ׼ӵܣ׼ʷǽµʷдߡ׼ȵߣ˾ˡһУȫ׷ˡ
׳໹˵ʲô׼ȴȵߣ
ҲһΣû뵽ᷢչһȴļϣƾŽСߣҲ¡
˾ˣϳԾص
ûйϵֻ׼ҵ顣׼ҡͷ׼ҴӲǷ顣
ҲΪŰǡص»ڣں⡣Ϊں߲裬˽˺üˣ𽥲ߵ졣ڼ伸αΣּˡһ仰˶ûǵġά򣬹ƽ壬Ϊе߷
ҳΪһԱҼ֤»ʢͷ١ڣΪʱҪ˶֪»ĴΪΪһ֮˽»Ĵˣʼձ롣
ƾص
߰ɣƾʶһһֱ㵱ԼĶӣҲ˽ҵΪˡλҲ΢һЩǲǵĸ뿪΢΢һЦķϵļ򡣡ȥ֮󡣸㸸ףҵĽ򣬸һ֮УΨһصѡǰַʱҲʼûԹ
˾ˡϾñеᣬĬһء
ͷһЦɵ㣬ƾǼˣҪϼһʵҲǺס
׳һţ׼ҵˣߣ
峤ǲߣ׼ҵˣȺ鼤ܵرǾ뿪Լļҡ
ⲻڸߵģ󣬾͸׼Һ޹ϵˡ׳ȵ뵱ô
峤ôˡ׼һĲ̡
ڣǱӦһС׳ȵתƿôļ̨¶˺Ķڡɡ
׼˳Ĭظ֮еķŭͱ顣ŷ襵֣Ҳ߰ɡ
ǶЩĵص
ûµġ˾˿չԼı»ᣬӦò̫֡ҧĵֻҪ˾κεʧһˣǧٱĴۡߣ
˶ɽ֮׼忴Ŷ΢΢һЦǴˡ»֮УϾ嵨ˡ
ͷؾɵѾˡɵЦЦ˵硣ľͷܻǱԼĳЩִŶšǵʲô嵨ǾãǾӦĹš
ãˬ졣϶ţܹһҪúõģһ׼Ц
ϸ׼ںڰɽͨ棬ܰƺȴͨġҸоܸһɽЩʪ䡣ͨʯϣȥֲܴڡĳֺϾɵĹһġҲ֪ɽѾ˶ˡ
ɽƺֻ׳ȽϤ󲿷׼ҵ˴ûеܶ͵ˣҲֻ֪ôһطȴûнΪ׼ҵĹһֱϣɽǴͽֹκ˽
һ֮ǰ·ƺȽϿһ㡣ϺȻ֣ʯȫ˰ۣһ̨̨Ĺ餣е롣Ѿ֪ˣЩѾȫ໵Ȼһ׼֮
׳ߵһŴĹż͹ʯźܶŴ׼ҵĵ伮Ʒ׼ҵʷ
һۣȻ˳ؿ˼ͷ̧Ķ˼֧ŵǸʯںȻ֮бѹˡ׳۾Щ죬ˣ߰ɡ
ʱͻȻ˼죬׳ɫһ䣬ƺʯˡǱӿٶ뿪ĸʯȫ٣þͻʧȥǻᵽġ
׼ҵ˸ڰյɽǰߡû߳Զһ졣Ȼһʯ⵽ƻ׷Ĳֽһ
߳ȥûжãѾһڡǴͨģ洹ִͭӣԭӦǸ֮ģΪԶľƵĲѾ໵ֻʣ˺ܴͭӡ
׳к˴ȥȻ˰æĸŮͺӱȥæʮӣŰ׼ҵЩȫŪȥʱһԼľ촫ǵĽ¶
׳࿴˷һۣﶼѾǵʯˡ
ϵӿٶȣҪüλ˼ҵѪ׷ѡ
׳һͷ׼˶ɽɽڡɽһ⻹汻ɽ档ȷ֮󣬷϶׳Щ뿪
ôأ׳ü
ôˣ˺ͺӣҪʱ䰲ǡҺͷͲõˣᣬܵÿ졣輸ٿԼ׷ٶȡһ廹Ҿ˾ҲĻһܰæ
Ҳ¡ƾ
㲻ССˣ㰢̡㲻չѵһ㣿üʱ򣬾ͲҪˡ취úãϵ
ƾ˶ĽСҧҧεصǵңҰСŪȫĵط̻֮ǡ
ɵѽСúõʱҲ뿪ˡİɣʱһ绰϶ƾ׳ǿ߾ˡ
Ǳأǰȫ֮ϵ׳ͷ׼ҵļٿˣһءƾҲһ뿪
Ͽ˿襵ô²£
е¡ЦЦ㣬һжõġͶҲûµġ
һֹۡЦЦ
Ϊ֪϶ˡµĻζ뿪ġ̫˽ĸԣȻʲô鶼νǶ˵ĸ飬νöĻºһġ西
ϵͷǵġӦò¡
ôǾǡ襵
ȡϿŷ襵
襳Ծؿ˼ǣҪȥ
ǵġϵͷҵóǼ˶¡ڣԷĻӦǵвż˵ġңˡҪû£ֻһֿܡ
ʲôЩŵص
ǾǵߡϻصҵأӰ쵽ˡһٸָΣգҾԲڷԴڵΨҿ԰ǣӾҵԳΪŤתһе
ҪȥǣҸһȥ̵
ҡڻȥҵ̰֮ǴڻһʯûüٻҲǻʱ䡣һ߻ͷһߵ
ȥҶšһѱס
̫Σˡһû£Һ¡ҲŻᣬȰͳ˵֪һϣߡҲҡЩεص
ҲҪֻһʦ˵ǰϣעศɵġ西ŷϵҪһȥκεΣգҶ԰ֵκǶһе
һĽ˺ܾõŮǾͻȥˣһȥҲǵʯ
šصͷ
˴ԭ·أڵɽǰߡһ֮ɽͻȻһ𶯣Ϻͷ襼㲻ȡͷʯҲڲסµ
ϴҵ֣ʯڵһߡעҵˡ
⵽ô£襾
ӦʣµһʯҲݻˣҪӿҵǡ׼ѾûзĵزˡǱûиϻ֮ǰǴȳϴ
ּӿ˽ŲɽͨȻתתܸӡһСĵĻͺߴҲǷϵļֻҪ߹һ֮һĵͼһô߶ߴеʱܳ
ںڰɽ棬˽߰˷ӡſ첽嵽ɽĳڣǰ׼ҵˡ


1492 Ķ
ͻȻϽŲһͣתס˷襣һܡͬʱһ޴ĺŴ޴ʯ׹£ͨ׼õĵ·׵ķˡ
÷ǳͻȻǷΣУȻĻͷ襺ܱܿѹʯ֮ˡƺ׹ʯˣһС
Ͼ֮һѱס˷襳襣ô
ͷʹˡǿŵô
һУ˵ôæ
Ķأﰡһ󾪺
ֻһ󷢿࣬ôڣ֪ĶĶͱˡˣְҵåû˼ˣåˡοһǸҵġֻ֪ûˣ˵ô
þǺͷϱˣѪˡۣһ
ôˣҸղſû㰡һŴһεص
־ּصԺ᲻ͷ°̰Ҫȱһ鲻ͷô죿ҪˣҪͷˡ
һƣŮ˹ȻԳ֮˵Ǳһδ֪ɽ᲻ټ̮ȥʱȻڵԼֵӰ졣
һһ𶯴Ÿ¿һΧƣɰԽп࣬ͨǱõͨȫˣڵĵطڲϵʯмͻҳӻмӹΣա
֮£ŷ襾ܡ֪ȥ·Ҳ̫ƽһ·ϵ׹ʯмһŵһŵġҪչŷ襣ϣüˣϥҲĥˡЩطѾֻʣһĿռ䡣Ǽŵȥģ˿ͣٺͷΪ̮ڼ
ֹͣΧһѾȫԭˣ̮ĺۼɽƺѾȫˡ襵е㷢Ķ
Ӧɽм䲿λܿɽλáԽṹ΢Ҫȹһ㣬û̮Ϩ˴
ôѴϨˣе¡ץ֡
û£û£һءûжˣҪʡŵáץסҵ֣ҡûдȻܹжϳλˣҿǶݼʦϹɵ
ǻҵȥ·ôеŵص
Сʱѧһƪ£˵ԭû·ߵ˶ˣҲͳ·һЦ˵·û·Ҫ߳ġ
֪Ǳôˡ˾˺׼ҵүӲ֪ܲӦ襵
Ӧû£ࡣû¡ϵҰο
ôˣôˣ襸оͣסˡ
ǿЦŵûʲôûʲôġֻеˣϢһ¡ʱֻ¡¡һ𣬾̩ɽǧٽʯ鵹ȥϣʯɽĶ׹䡣ȻΨһĵ·ֱ
һƬţûй⣬û£ȴûκεϣȫĹѨһɽ
ղž֪ǰݣԲͣס˽Ųô襵
ϳĬˣȥο襵ģȴ֪˵ʲô̫ҡ
ûµģǻһǻȥġͻȻ˷ϵһȥ
̾һԼԵɵ㣬ţǵȻȥڰкȻͿߴʯͷ϶дܳǵǵ÷һţŮƺǱȽߡ
ɽ˶Ѿ̮ûͨ紦ǣúԵ÷ǿҡַһµ¡ǳױסˣҲòŵȵʱǾϢ
ʱַһ£˷ܵ¡һĽͲˡһг·
ʯϹȻе϶ҲȴڵģǱղŵѵģ
ȻߣȻ֪ʯǲг·ֻҪһᣬ;ܴ߹ȥذᶯʯҲȥæ
ھ˺ܾãʯϵ϶ѽˣǸݲһǷȴоз磬еһ˷ܡڴϢϵ·ʪ͸Ҳĵ̫࣬ĳǼ޷ܡ
϶͸һҲľҪϢˡ
ϳռһԣͷڣһԳȥô
ҧҲۡ
ɣϢһ¡ַŲһʯͷ¶һǿԴĶڣְһ㡣ֱܹһ
ŷ˽ȥƺһʯҡҲ֪׼һ˿ٳġûãûкطһ̮
ϴһۣʯң䷿ӴСΪԶưܲϵĻҳаߺˡʯҵıȴӨӨгһƽ̹ʯͷ֮⣬޳衣а֣ΧѵҲ׼˵һң
ӦǰɣѾǳˡʯüĺۼܼ˺ܾãſٳһʯҡ˵ҲǸʱûƹߡ
ϿŴĹҵһţһţҲԴͨط
ҾǻǲҪ̫ðʧ֪ʲôûǲҪҴԥһµ
ôѵܱڵĴôһЦŷ襻뿪ʯңʯȥɽʯ࣬ҪΪ󣬷ŷ襲֪˶ʱ䣬йٲȻһ¡¡ˮڣϲһϲСʯ֮УˮƱڵĪѾӽ˳ڣ
ȥ쳣ǱڵˮǰĲԶһɽʯ֮ڣأÿһ
˼֮䣬ʯѵ˾ڵˮҲǾʯ档ȥʯ̦ط˼쳣ʪȻ䣬ָһͻʯͷ΢һʯͷȻЩϵͷһԽ˹ȥ
ֻһ֮ʣʯڣʼҡ
ϴ󾪣ŷ襺Ȼˡ
Ȼ͸룬ˮ棬ǵǰʯڣȻѿһͻʯ飬ⰵŻصŦ
ʯ֮⣬һĿٲʯţٲ֮£ƶˣεΪۡ
һ̲º֮ģǰȥʯţף˫ַʯڣ̽ͷȥֻͱǧѰһ׵ľ֣ٲɽֱˮ̫ңһк£ȥһˮڶڣʵʯһɶԶ˿ɼչˮ͸֮⣬ﾡˮס
ڵĿȴǱԭ˺ܶ࣬ؼˡ襼ſڷϵļͷ
ˣⲻǳôˣѾ߳״ˣӦ״ɣѵǴСɽ϶н΢һĳڣֱɾ֮гȥ
ﵽ̦һСģȻһ˶ڣ¶ȵʯ»ȥסһ󾪽С
ȣɳˮʯڼһƬʪ̦ӯ磬ޱȣһʱ컬ȥⳤ̦ʯͣɲǼͻȥüס֣һƬˮҲ֪жԶ
һæңȴֹס»ͷﰵˣҪǴôߵĵطˤȥǲɡ
˵֮УһǱڵܣʹ֪УԲִУͣץȻǳץһ
ֻǶִ࣬޷סµ壬һһ֮䣬̾۶ˡ»ͷȴֹסˣľ֮Ķסֱۣ׷۶ϣһ֮ƣֱøӻ
Ȼ䣬Ͼ³һ٣˫֮һһ֣һʯ֮ϡ໡һϲʹˡ
ϣôˣſǻ
һߵһˣû£ֻǵۡϸȥֻԼһͻʯ֮ϣʯǧѰͱ֮䣬룬ߣҲ˲ٺ̦ҪȻĻղһ£ɾͲǵֱۣҪһˡ
СĵŲһ壬˵㾢ȷԼĵģ֮еĴҡ
Ǿǧɣˮ죬Ǹʯ֮⣬ĿһƬ̦
ϲ죬²ŵأǰ޹ˣߵһն֮ءǼµٲɢĸһ߳߿ˮŨƬ̼ˮʪˡ
ϲϣ²µӣܡϷԼһͻİʯϣ˫ų˻ƻֻܻơ̦֣ܵҪѣֱһΡ


1493 ˮɽ
ɫĺڰתǿǼµĴ٣ǿҹ紵ϮʱɽһƬŨصˮ飬ڷϵϡҲȫƾĴסǴĺ硣ʹûбɽȥ
ҹļ֮⣬ֻкХҹ硣ϡڵĵطٲˮ޴󡣷溰˰죬ƶûֻǿ޵˺ѷΡ÷øķҡ
˰죬ûˣһһãҪһ䣬ѾŻ׹
ɫ䣬ڰʯϣѱҪǷҲٻĻѱײһһײ˵С£µľһײ䵽ʯ档ǾǸǵĽˡ
ŵˣɵӿˣѳ飬ԼһˡѾ˲Щɻˡҧָʯϻ˼Ŵķţû꣬Ѿ֮ºײһ
ϲһǰʯ˶ʯϷ襺صײϡ˫֮һʹǿţקס˷襡襱ǾĸˣȻײһˣŵþ
̲סЦˣȥ군˵˱𶯣ˣ±˳Զô
ףϣû襷Ĵĺ󱳣ˣһΪ㡭ء襱ŷһޡ
ˣ㶼֪ղһײҸײ̫ˡ۵ǽһˬ㻹ұ󺿡һεҪ棬˵취һºˣǶסˡ
ⲻΪҾˡ襴
ˣҲòѳ鰡ϿƵص
Ҳûѳ飬˭ѳ飿Ϊˣʬġҧȴ̲סЦˣŷϵˡһ֮һ󾪽СΪ˵˫żյġ
ٺٺ٣ҵ¿סûУ¿ԽԽ¡̰סˡ
ϣӦô죿襵
֮ǰһڿ⡣ֻԭֻһ˵⣬ȴ˵ˡһεصô˰˰ɣұϢһ¡ˣ·ҵ·һɽᡣٰԼұϣ˯֮лȥ
ڿУô˯襵
ſұϢһˡ춼ˣʲôˣֻ֮ܵˡεص
ͱڵʯ˯һϡ˯Ҷһ£һֱԺӾһ£ȷԼİȫû⣬Ȼһضȵڶ糿ϲŽķ襡ѵŲһ壬Ȼ̾һˣһҹֱ
㲻öݼбһ·λҳŵλôСĵص
ôûùֻúܣҲжϲ򡣰յ˵ҶĸӦôУܱ治巽λġطôаš׼Ҹֵġε
һ취ûôܴܲӱȥ襵
ҲˡǣطˮԴ̦ĵطûСȥпһ¾䵽סɲи޴б¿Իֱֱ£ˤ˶ûطԩȥεص׼ôôŹֵĵط
ҹط׼ϼһﶼ֪ҡҡͷҲ֪˾˺ôˣû˺ǡ
ϳĬһһԣӦˡڵ鷳Ǵˡֱ·ţף
ôˣ
صʯеŹ֡Ŭǰƶһ壬ʯǰĵط
Ҷ襾ǱһģֻҪһ襾͵øæ֣ͣʯǰеŹ֣мȦۡ
ʯϵİۣüʲô˼̵ô
񡣡֮ü˹ģҲȻġΪϵ¸ĥġ
˭ڰյϵǲеͿˡü
ҡͷ㻹ǲǵϼҡ˺ӱߵϵĺӲСʱĺۼ񾭳ںӲͷʯͷ׮˨ϵʱ䳤֮󣬾ͻƵĺۼ
ٱ˺ܼ꣬ãŻĺۼȻʯ绯úأӦͬá
ǰаֵص
û˵׺ɣôرڲϱ仯֮еģԵرˮϵǱ仯ҼǵСʱ򾭳ӾĺӵڶѾˡûжꡣҲǰһƬӵСͺֻԶˮλ䣬ŵġϳ
Ҳ˵ʲôҡҡͷ
˵ˮˮͻȻصٲˮԴͷҲںܾúܾǰһܴˮ̶ˮпܺϪͨġֻʱǨƣˮϵʧھʹڵʱˮ̶ıϣʯϵõģˮ̶ĵײ¡ˮʱֻһˮ̶ûˮһô
ʲôϵֵص
ˮϵ᳹ʧµˮ϶ڡãһ߶µˮӿϵرٲγһٻˮ󷨣Ҳһ֮ھʹעˮüɫصʱԵľͲһ£һˮԸ³ܷɹȥԸˮֻҪӾȥˡ
˵ǽµƬעˮȻˮεȥֿ𣿡
ȻˡҪǶˮھͺðˣ϶а취ͬԴ˵ĺܶͨġٲڶˮ˵һ굽ͷˮƲϡѾ˺ܶ꣬һˮλáܹһСָˮλǴ⡣
ǣҪô襳Ծص
󣡡ҧҴЩŴ֮пһЩڿˮЩԭȫѧܹ
ʯϿʼֻģûԭϣֻҧָ⣬ѪơѪߵѪҺǼΪǿԴȪЩһƳ̾ͶΧǿӰٲƴǣʧصɽһ±ӿ¡
ȫˮСʱ֮˼ΪŨصƬɽƣƺΧˮǸӿߡϺͷ襻ΪŨصˮʪˡɣһβȫһƬˮ
Цŵڶںˮһˡȫˮ㾿ôģҲ̫һ㡣
⻹ֻǿʼûйãͻȻĴ䣬꽻ӣǼٲᣬؼһƬ硣
ⳡͶһ˺üСʱ֮ãͣȻǼСʱڷϺͷ襵ĸ֮ϣȴͬǹ˼һѰֶֻܿһ໥ů
ûܳãǵĽµĵˮܵ˴߷һŭ𡣵ˮڲӿˮλ۾ˡ
ϼӯֱ̫ˡֱǾ
ڵˮӿټϸղŵĺٲˮλǺܿ죬ܿǵ˽ӽʯλáŷһˮˮоػһŶȥε˶֮ǼǽƣˣﴭϢ˰죬ӵһЦ
ʱˣֻҪ߳Ƭɽȿ»סΪ۾ľݣҲ֪·ֻɲԴ䣬̲𣬼ɽ
Ϻͷ;ժһЩԣǿ伢ˣʱ磬ȣֻǶֻͣ߳Ƭɽȥ֪ﾲţɽеߣ˵ܹһ·Ǿͺͷ໥ȥ
ɽȲٰɳȻƣ룬ߵҲҲڰСʱ֮䣬Ѿߵ˾ͷ
ֻɽڴһһɵĴʯ˫彻֮㡣һ֣ŷһƹǿ޴ʯȻһʯţ뿪ա˿ҰݣҲ֪ˡ
һϲԷ襵襣쿴иͨӺЩ׼޽ͨпͨȥ·ˡֻʯſֻʮ֣ݲͨΪԶͿˡϺͷ֦ľˣܱߵʯǿŪš
Ҫȥôƺе㲻ġ
ʼЦǽȥˡǻõѡô


1494 Ź̨
Ϻͷ˽ȥ֮ȴְֺɳɳĽŲ֮⣬һʹһԣҲ
он˽ʾģԼҲ𽥼ӿ˽ŲƬ֮䣬·ҡǰ¶һڣ襺ͷϵ
߳ɽ֮һɽ紵棬Ũ㣬ơ
襺Ȼͣ½ŲֵضԷ˵ʲô㣬ôûŵ
ôһ˵Ҳо⻨֮ζʮֹ죬ζ֮ǿƽ֮УûŵʱѾ붬Ȼ֮пأֶҲڿ
ϾĿȥֻǰһï֣ܵסȥ·ŨҵĻǴд˳
ϵĿתϸһ󣬵ɱ֦ͦҶڶƬȻïȴû˿Ĺ֮ԲĵĻͷʵ㿴ƬʲôŹô
ԥоûʲô㡣оûûʲôҲѿ˼ָƬ֣ǷаԡŹʽ
ü濴ƬѾǳϣѾ֪ڶˣȻ˹ֲɡӦòʲôŹ֡
Ŷݼ׵ʦһ֪ҲʲôŹֵĵطֻƺô򵥵ġ׼ҵĵ̼һֱҪ׷ݵ׹ˮΪεʱҲһʲôŹֵĵطҿԶ׼ҲطĴڡ
ƬּȻʲôʽǾͽȥưɣ
룬ͷǰ棬ȴ
Ƭֿȥïܣǲ󹤷ѳ֡ۿȥغ컨Ũ㶼ǻϷ˽ζӵŨҡ
ֵƬһɫ޺죬һɫƺͬһƷ֡Ƭ컨ռʮĶСɽ̬γһ컨м䣬һʯ̳ɣһͨеʯСҲ֪ˣʯѷ绯ѵòˡ
ɭɭ֣ͻȻһΪ޺Ŀɫ
襸ŷһ·Щɽʯ˿ȻһƬʷϵϣʲôӦòʲôҰôûм
ҡҡͷ⻨ʽ״Ź֣ҲûмСһ㣬ɽ֮еĻҲ֪ûжòҪȥ
襵ͷСƬɫĻСһ·ȥ赲ת˼ɽ䣬Ƭ컨ͻȻжϣǰһƬĿյء̲ҡ磬һĿɫããɽγһƬƣ֮壬֮¡
ϵãҲѿɽϵľü԰ǽ״ʱƺûмΧɽѵѾ뿪״Զˣ
쿴ʲôŷϵ
һߵƬյϵĽǰ˵ǽ˵Ƿ档޴ʯʯѾϿһȴȻһȻЩʯƺһЩŹֵķšģ
Ȼ׼˵۾ӵĵطֻѾ֪ʲôʼͷˡЩĺ׼ִЩһޡ
ô˵ǻû߳״ķΧֵصҸоѾ˺Զѽ
ǵķгƫֻɽȵײתȦӡüɽһͷûߣȴߵˡ
ôã襳Ծص
ҲֻܿЦ֮ǰҪ˭˵ͨŶݼ׶ҼȺ˻·϶šڿǿ·ˣڸͲ֪Լʲôط
ˣҿҲˣϢһ°ɡεصôȥ
ҲȷʵˣһߵʯϢܿͳ˯˹ȥ۵һ죬϶ԼҪȴ˯ţŸô߳ȥܾܲɽﱻɣطҲ֪ķ˶꣬ʯͻĲݣûһ·
תͷȥЩʯϵĿ̺ۣ̺£߲ü޷ֱ档Ҳĵ˳ЩۼͻȻͷһЩʯͷϲģƺǺͼϵͼΡ
ϵļԷǳãǳĹĿԲŪЩԾѵͼ鶼͹׹йϵֻΪͬһʱĹϵ໥ĳӰ죿ֻʱԶ׼˶Ͳˣֺοˡ
̾һƵǿ޴ʯǰһֻʯϸš૵ʯϵĺۼӦ˹̵ģȻĳװΣʾʲô
۾ĳһõľУݷ𿴵һ֮зԾڲ֮кţɵðǾʯϸšƲͣʯĦȻüչȥϸ۲죬ֻʯϳгж̵·
ΪЩ·⣬ɵϸٹۿֻ֮Ȼʲô˼
һʯϲ쿴ԶͬҲЩ϶ֽƲ·Ϊʯƽԭ򡣷ϲתͷٿЩ͹Ŀ̺ۣһЩĺͼΣһЩƺǺ޹ɵĺۼ
ʱϵòƣõŶݼ׵ȫ裬˿µֱǳʱ벻Ĺ¡ھʯϱȻš
ֻ󻭵ĶұߣһζΡһƻţģԾȴЦˡ
³֮⣬˭뵽Ѳעɢһ𣿾޴ʯʯϣӦĳֹŴŴ棬ʯʲôϢ
ȴЩɢƿ̺һ𣬴ճ˺ǰ֣һʱ俴ʲô˼ΪüĿֵϸȥ
˷гżֱһתǴһ϶ơϼæٿǳһͼһһϿ̺۽ӻ˹ȥ
ȵְһ·һʱͷꡱõ˼ԷԶŵԣõһдʽ
˫ü壬ĬĬʱʮˣ
襱ѣԾؿʲôˣ
ⲻʲôһϵĹ̨ʱ߲ռҽҩҲǸʱĿѧңʱĲѧ֮ʿһŹ̨ŵĺЩͼβװΣʾǿշλġϴ
һ̨ôˣķϳˣʲôֵø˵ģôĵһֺֺЦ
㲻֪Ŵ¶ضĹء׹غҲͳ˺ܶ߶ѭĹأž֮һŶݼ׵УðԼطλʮһŹ󼰵֮ðż£þǰΧĻϲҲ˵ǿλзЩ
˵ܹͨǳλ﷢һУ襳Ծصƶꣿ
ЦŵǰԵĽͨһ˵ǣǰ֪֪֪꣬꣬ģ˺ͣԣţ֪ݼס
ִţҡͷǲҲմʦְҵˣ
ҡҡͷ˵ǣֻСԶԶǵķΧ
ˣţñǻҪ󡣡εҡͷ
ŰҸ˵֪Ϊеı̫ࡣκһӰ쵽¼Ľ֣ǰƣȴȽסҵԳƲŴ׼ҵ΢΢һЦ
ȵȣҺˣǲǾϴĳĶܸ֪Ϸ飿襺ɵؿ
˵ϲ࣬ԭȫͬҡͷ֮ǰֻƾ˵֪ڽֱڵ̽󡣵ȴȫͬˣҴõĹ̡ҽ̵ֻİûʲôܹ赲ҵˡǰƶٶԣһʮҲֻϵһСѡ
Ϊʲôͨȥ׼ڹŴֻҪȥĻ̫ķ򣬻ߵȵϿűķλбô
һжδʵģŴôǿĻôһжδʵġǵɽϵֵ̫ƫλôǴڱȴӱչ־ʵҲΪòĳִִǵĸ֪Ͻ͵
˵Ҳࣿüĳıطƽ⣬ʹǵĸִ֪ǲԼĸоˣ
ǵģԵһҵķбˡطҸҪκ̣׼ȷ֪λϵͷԳͣޱĿܡ̨Ŷݼ׽Ʋ⣬Ҿܴҳȷķλ
Ҳҵ뿪ɽȵ·ˣһϲ
ϵͷû


1495 ǿ֮
Ҫ뿪ĻܻҪһʱ䡣Ͽ˿Լֱ
Щֵصڵʲô
Щĵָʾͨ˹ǵʱӦʱǸʱʩӦø׼ȷɫûкڣȥңûʲôʳҶˡ
ˣһǸһȥɡе̫ˣʱֵĸطҶҲҡͷ
һЦ⻰˵ôоҺǺҪչ˵Сһ
ѵ𣿱ˣˤˡסһǵÿһ㡣
аɣ͸һȥϿŷЦЦһ飬˭벻˭ˡɽҰ룬ȥʳﵹһܴ⡣
ǰʱ򣬶ҵһЩϵĽȻɬǻǿܹڣ˶һ㡣ڣＸҵһЩҲܲˡ
طҲǷǳĹŹ֣һﶼûСľͻݶдСǲݴȴһֻƣҲһֻһƬ峺ĳȴһζ
һȦ֮󣬷Щҡͷֱ̫ˣ֮⣬κζݴﾭ涼ûУʲôԭ򣿡
Ҳ̫᲻ǺͷˮйأüֹŴͺĵط󶼻ĳصķˮЧҲķˮЧأ˸Ǩӵ˱ĵط֪󲿷ֵʵĸӦС
ϵͷǵģӦǺĳִųйءڵ֮ǰܶදﶼό겻˵ΪΧĴųĳֱ仯˶ȿֺ򡣵Ҳ̫԰ʲôûио
˭֪ء㲻˵ܵǵĸоĳƫƫ£Ǹоı仯Ҳпܵġ
ҿϻмɹһ滹мӣʱӦһ¡ժ˲ٵɹȻӡⶫѳԣһȻζǿܹ伢Ҳʳ£ֻӦһˡ
˳һЩʳ֮󣬲ֻصƬ档Ϻͷ襶ڷʯϢһʱ䣬ȷʵֶܿ죬˯ˡ
ȷѹʱ򣬲ŷѾȫˡ̷һֱʱ䣬Ѿӽʱæѷѣˣʱˡ
ʱҲ˯Ѿˣѹ֮ߵһԡϿʼæµʯݳ˼ͼŲܡλʽѧġǷܹĲЧãҲûеסҲҽˡ
ЩʯŲ֮ߵѲƲĹ̨м䡣ģ̤ΧЩʯ飬ƺܵ˴̼ʼĳʽĹ֮еһǹ⣬ͻȻҫࡣ
âӳµĹŹ̨֪Ѿɽ˯˶ꡣڽⷶ϶ѷΧʯ¿ʼת
еâһ𡣵ǹͶ˹ϵĹ̨ϡǲƲĹ̨ʯȻʼһǣΧʯ˸ӦһǳӶ硣
Ȼ۲ɼǷȴܹо޴磬ľ޴Щ̾ʱͶǹ⣬ҫ͸֮Уĳ䡣
˲䣬ą̂ǳһƬǿաһĹ㣬ڷϵϵǿվ䣬ȻγһСǿͼ̨
ǡ襳Ծס졣
ԾԼеЩ˼ŴĹ̨ı仯ĳֹѧԭӵģǿաѵŴߣǸѾ˽ĳЩѧԣ
Ҫ֪ڹѧмصģ伮ҲҪڴڡѵ֮ǰ˾Ѿ˽˹ߵ䣬Ѿɹã
ƬͬǰĹ㣬ϵУеˡڻ֮Уƺ˹ŴߣŴ赸â۵ܣΪһСͼߣȴվӵģŹϻɬĸҥ
ȫǹڵصڣ˵ĶǿȺ˷ܡһɲǣߺؼΪһ塣졢أ֮Ҳֱ˴ˣ˵Ѿֲ˴ˡ
ϴԭأвһĻ˼ǴԽ˲ʱգԽԽӽǸصǲǻʹԼҲ֪
ڻ֮УĻΪʢʱڣҲĻĵ֡ת֮ǾػӰ֮УͻȻӯĲҲķʢ󿴵սᡣȡ֮ģǸԵ˼
ʱսˣӰȴÿһй˵Ѫ֮УĶĻ֮С׾ɽҽಷҽˮī黭ͳٻܿĺۼ
򵥵һ˲䣬Ϣͬһֱļ䡣ϵҡ˼£ǿվס
ϣô襾
ü֣ѵĿڵû£
ǹĹ̨֮ǰֹˣҲܹоӿûнӽͱƿˡ̨Ĺâڲϵı任ЩӰı仯ܹϵ˼롣ϢȻڲϵĹעϵС
ϱԼͷϥ˹̨ϡӵϢֱڴ̼ĴԡǿЩûĹӰǰ趯һӰԼٶȲšѾҲֻܿһЩ˸ƬΡ
ܲסΪ֮ɢܵâ漴϶ѷڱϵʯȫΪ˷ĩЩʯͷ޷ô޴仯ֱ鵽˷Ӽ
ϼѵ֧壬襺Ȼ˫Ѫһˮ
ϣô˰㲻Ҫң襱̵ؿ޺
û£һûϹЩЦͲһˡǾͲһˡҵǰҲһͰյˡ
ʲô࣬˵ҵ˳ȥĵ·ôһ־Ϊ۽ǵѪᣬһ߿ŵǾ㲻ܳȥôԸһɽҲҪĿࡣ
ȴҡҡͷⲻǳԿ࣬Ĳǡ͡
ͣ襴һĶͷûбջɣʲôͣ
ʷĳҳɹİǶˡصҼ֪еһУֿ֪ʼͽ֡襣ô
Ҫʲô襳Ծؿ
ղŵһɲǣ֪̫ĶܼסĻѾ͸һֱ׷Ѱĳ֮ءϻصϧһûܳŵǹһˡ
㵽˵ʲôѾʼǷϵľ״ˣΪڿЩ㱡
ȴЦЦҡͷʵҲûʲôֻǿϧˣʵõӦ̨ġֻԼ֪׼ҵҲһ㡣ǻٵǸͨõɽʵҪġ׼ҪŲӦ̨ǡֻ׼ҵҲطĴڡ
˵̨̺ⳤ֮صܣ襳Ծص
ǳ֮أܶܶֻûܹ˳ĽѡҡͷƵϿҲûм˵װôϢҵѾ൱ˣֻ⺣ϢǰǰˡҪȻ˵ôϢͱǿϢɴɵİ׳ˡ
ôţ襳Ծصô
ڣʼڵͷʹҪѿˡ֪һʲôо
ôˣں𣿡襵ǵؿ
ңڿʣġϿЦһ׶԰ͻȻѼʽ˴Сѧѧ֪ʶҪǣһжڶ̶̵ʮ֮ڡڼֱͷѡ
ô襳Ծص
Ҫ֪ͺˡϿЦڸоԼĴÿһϸڲֵԾΨһ
ղڹ̨ϣ㵽׾ʲôĶͷ
һС˵仰;ǰһڣ׵Ļ˹ȥ
ڶ죬ѹʱȻһδѵͷʹȻߣƺһҹδߣɸеЩǸΡҿˡ
ѹˣҪˡ襺۾⵽ôˣ
Ҿһɱ䡣ЦЦǵõһ಻ţҾһʢ˥ͽ죬ϧһǲһ㣬ġҲһ͵˴˵֮е־硣
ʲô磿西
أ˺һϻص西ʱƺоǸ׵ķϣѾͬȴ֪ﲻͬ


1496 ۿ
Ϻͷ߳Ƭɽȡͷȥʱ򣬷ϲЩ㶡ΪԶԶȥֻһƬСܲ۵ɽȡֻ֪ɽжһ׼ǧʷȴֱӳڻɽ֮еؾ
̾һͷһɽʱٴλصϪϵĹ
׼ҵȴƺûţϵҲûڼ׼ҵκһˡ׳绰ȴʾԷѾػǼС͹ݣҲûҵ׳ࡣ׼ҵƺʧøɸɾûһۼ
ôֵص
Ҳ֪Ҳڱܿżǡ׼ӦȫܵĳȫĵطˡһΨһĵҾ˾ǡ
ĵ绰ûССĵص
һϾʹˣȲֻ磬ȥõ绰ˡҡͷӵ绰ıڣ˵ڻϪҾ˾˲ûлȥƾƾͽСҲ֪ˡյĵƾӦǻϵġ
С˵ˣƾΪչӦǺ׼һġҲĵطûֻźţԲûкϵȱ𼱡襵ҪȻȥ˾˵ǼڣҲǻнһϢأ
Ҳֻˡҡҡͷ
һһҾƵ꣬ҵ˶Ǽڡ⼸˶Ǹڶ߳ʮϵĸ󲿷ҲǾɽɽİԱԶǳġ
˷֮Ǹͷĵ΢΢һ㶣죬㿴͸ˡôˣ
ˣҾ˾˻ûϢôü
ûСͷгĬһģ⼸ͬѾȥˡԵȶġҪûϢĻ绰üˡǰط׳죬ҲҪѶһ
֪Щ˶ĻųԱΪպյĻ˽̸ֵҪӡЩͽҪˣ»Ǹ鷳æֹã²ǿ˶ܽġ
Ƿ˼ǣͷڿ
һ跨ҵҲضˡһϢµĻȻȥҸ˾ԣӦû¡Ҳʲô鵢ˣҲͻˡ
İɣ֪˼ǲǳ鷳ģֵǻеġͷжԷϵͷҲռô
ϵͷʵܵģơĸ֣ҪռҲסΣ˾˵ĶֺҲⱻ֡
ô˵Ūģͷü
֪ߣЩؿ
Ҹܶˣ֪Щ˺ͶһͨˡһЩ˺顣Ҳ֪»ᣬ˵Ҫ跨ƾϧƾϢҲûˣ˵ܲôͷЩƵ
˵ʱ򣬵绰ͻȻˡͷһ㶣漴˵绰֮Ծصڵ㣡
绰ͷƺЩƣ룬ҾͿ쵽ˣ⼸鵽ʱ˵ûзϵϢ
ͷæѵ绰ݸϣĵ绰
Ͻӹ绰֮һ˾ˣҪҪǹȥ㣿
ˣϾҪˡֻ绰ȷһûлش
ϵͷס㡣
Сʱ֮󣬶ˣɫЩ԰סҲе⣬زһˣæ߹ȥס
û£һС˶ѡû뵽ż˾ȻôЦҵ˻ǲࡣ
ǶˣϳԾص
ǵģҲûռٱˡ׼Ҷϵʵʵ֮ϣֻ͵ˣԳһСؼʱ׼ٵúǸɽ̾һһթ黫һɽҪĶҲˣûйʹǰˡ
ˣô˵ģ襳Ծص֪ˣֲĿľݵˡѵҲǡ
ҡҡͷǺ׼ҶϺ;˾ˣǼɵߵǼͬżˮߣôܷһżˮֵ溰磬ͱӵмҡǺԼĹ󣬷żˮˣҲʡ͵ĵơһΪʲô
ͷȷʵʱǶҪԸ׼Ҷ϶޼ˣǸ׼ߡ֢֪ʱ޶࣬ԼںȻƴΪɱǣԼҲͰߵͬǻúܣȻȥˡ
Ǻôˣæ
ô죿״ǻˣ׼ҵϸҲܶ²ܣֻܴȥߵ׼ˡǸʱ׳ҲˡŰǽӵɽ˼졣̾һʵ׼˶ԷҲ׼ɽ׼һȫɽݱܸһҲû⣬ҵԾȸϻ
ô˵ƾͽСû£Ƕ׼һ𣿡һ
Сˣϣ͵Ĺƶ֮¡ԼǸ֣˶˵Ǵ⣬Լοƾչ˵⺢ӱϾᡣȻӱҪƾһƾý̡ϾŶʮεЩΪˡҡͷ
˾ˣƺĿĺȷΪ׼ҵĳЩ㿴׼ҵõʲôɻص
£˵Ӧ׼ҹŴĳЩϡӦǺƽͼйءͼ֮ԴͷϿԴףʵԴͷڸϵԭʼΪ׼ҿܻⷽĶ뵽׼֡
ԭʼԴͷϳ
ǵģ˵ǺйءЩ׼ҿʧˣֻһ֪⡣ϡᵽһЩ˵˵ںܾǰ׼ҵ˾ͿڿŹ۵Ĵ˵ǵôȴ˭˵ΪѾǲ֪֮ǰˣ׼شͳļҲܻš̾Ϣ
ۣϳԾص
ǵġϴ˵ֻߴǻ۵˲ܹͨȺǵҫõʾһйȥδǿҲֻһЩŵĴ˵ˡʱֻԴ׶Σܶණ޷ּ¼ֻܲÿڿഫķʽôִ꣬˵񻰲УЩĿȫˡ
ȴĬ˺ܾãŻص룬֪ʲôˡ
֪Ծص׼ҵҲ̫Ȼ˵
˵ǿˡҲ֪ҲҿЩۡϿЦ
襻Ȼ򣬡˵ǸŹ̨
ϵͷпܡ
ô£üʲôŹ̨
ϾͰͷôɽȻôǸԶż˵һ顣
Ȼ飿ӳԾˣŷϵ˵㷢ֵǸŴĹ̨пܾۣ
Ҳȷǵȷֿܡվڹ̨ܵĶʵ̫ˡϿЦĺֹͼΣǲǰĻ棬͹ŰѶһɲ˺ܶණϻشҸҿ϶һִУܹϵĴСͷνת֮ͨ
תü
ǵģܵת겻𡣶ĳɮطעĳַԲ֮һõĶ̳ͯĳЩ֪ʶ֪ͯһЩֻλɮ֪顣ڳ˿ƺΪͯλɮתԴǷ𷨴СϽ͵
˵ͷƺ㾭ЩȻͬ
ǵΪһ˽ĴУ˽ĳƷĳϢСһȴǽȻ֮ǳתΪʵ϶һĵǹŴּ¼ֽԱϢǰѱڵļƽƶ洢ﱸһϽ͵һģֻʹõĴ洢ʲͬ
еʹõʲôüû˵ǣܿġҲһɣ
ӰͰǴϢֶͨ洢ġ˵ȴǳʵǹƵʡڵļԴ洢ܶϢеĻ룬ʵֵֻ01̫֮е򵥣ˣʵ󡣵ȻֻһԭǾģҾͲˡϿЦڵװ˺ܶĶ


1497 Ц
Ҳ˵żѾ˼׼ŪĶȴõˣԾص
пܰɡʵҲ֪㲻ǵõˡֻǾ˺ܶ߰Ķȫûа취ȥЩΪܶ඼ǣƵƬΡҪЩȫϵҲ֪ԼǷܹ̾һ
ʦ˵ĻȻǶԵġþ֮̾һأһ֮ӵбȳ˶öıҼпܴܶԼֲĶЩԶ֪ʶУҲһ¡
סԶ޴ּ̫಻֪Σաϳ
ָĲЩϣҵһ仰ľҪκΪǳΣաĵ
㶼֪ǶɽʲôΣգ襳Ծص
ϸ롣ڲżᡢˮˣжԺͼ׷ĵһ¡ǶԳ֮ؼȿ󡣶ȫΪͼصԶǽ⿪֮صĹؼ
ôԶ֪ʶҵǺܿͻеìͷ׼㡣ʱҵģҺ㸸ˣҲδֹܹǡҡͷΪԼ룬ø˭Ҫᡣ
׳أ룬ҲӦðǡü
ûҪ׼ҵ˵ԼѾǲЩ˵ˣ˵Ҳûʲô塣Ҳ֪׼ҵ˺ؾɣ˵ˣֻǸеܲϾǵĹأǴ⴫ġص
׳˵ĻܺеоԲǡҳС͵һü
˵أֻô׳ǸܿˣҲīسɹ档ܱ֤׼û뷨ôε飬Ѿ׳Ե÷ǳˡ׼ұŪӣ嶼òǨƱܻǴûй顣
Ϊ峤ѹѾǳˡŪһ飬ô
ǵĹأ˲ѧϰǵѡҪôգӴ˳Ϊ׼ҵһԱҪôǻ跨Ĩļ䣬԰Ūɰ׳աεص
ôôĹأС
Цһ׼ҵ˱һȺѴ򽻵ˡǲ˴򽻵ҲǡܶĴϣԼķ׳Ļ鷳
ذ죬ѣ²֡׼ҵģϸ˵ȥչذ죬ô峤û취ڡҪ֪׼һˣǷǳ̵ġ׼ҵĹأǵҪҪ
ϵͷˣ˾ˡ
˾ͺãκ˶Ҫᡣص
ϰ𶼲˵ü
ϻԼϰֻẦ㣿Ȼ˵˾ԲСҡͷһ֪˺ܶԶ֪ʶⱲӾͱƽˡ׼ҾһֳɵӣǳȻô꣬ͷǱ˶ˣ
Ҳ֪Ϊ룬ͷˣ֪ˡ
һ¡ûǻۡôͼڡһʼշĲ¡
Ӧû£Ҳµϰֶδƽ⡣ЦЦ
òҪ̫šϣûнⲻĶҡҡͷҺƾʱõˡȽС΢ָһ㣬Ǿͻ뿪׼ʱҲȫˡ
߲̫ðɣǲӦǵһ𣿡С
ЦЦҲ˼ʲô״׼ҵ˶Ǻܺӵģ֮ǻǲôкĺá
ΪʲôЩֵ
һ׼һαˣƫƫƽʱǰĺܡϣľǣ˿ǵӡô˵㶮˰ɡε
Щ˻ҪӡЦ˵㻹Ǻ˽ǡ
ʵܺöΪǷǳļ򵥣ȻͳִǱԴִеɰ׽ģżˡǻ̫ãĶ̫࣬ѾʹǱĮ񱡣˺Ѳµõʲô̾һ
ҲͷԣԭȶԳһֱһ˵ųСʱҲ֪Ϊʲôһ˵ҾˣȷʵһʣĮ񱡣Цж飬Ҳܸͬоܲ
ҡҡͷҵûָоԭһǸܲĳû뵽ˡ
ͻȻһɫ΢΢һȵȣҺ˵ʲô
ʲôЩֵص
ϱסԼͷڼƺϡ뵽˵ʲôԽΪʲôż߻òȫΪΪǺͳ˲һ
Ȼһǳߡϣôˣɫƺá襳Ծؿŷϡ
ϵɫЩ԰ףҡҡͷΪˣΪǳߵ϶һҺܲʹǺһȫһǸ˵ĸоǼʧģ˸оܲг
гü
ԣԭָоֻ֮ǰһֱ̫ףֻƾֱܵġԴ֮еõ˺֪ܶ߰ʶͻȻʶһһʧ״̬
ʧ⣬ҲǳΪߵĹؼϼʲô
Ҳҡҡͷ
֮ʵһַ״̬ǵĴھһֲӦĳãǵ³´л쳣üȻʹǵ˥ϹҲ˲ͬϳ״̬޷ĵģҲ˵׷ûȱĳ֮ظڡΪǵȱǳΪߵĹؼ
һ㶵Ϊʲô뷨
Ҳ֪Ҹҿ϶뷨ȷġ׷ȱĳ֮ظڡﶼãáǵ״̬ǹ߹һԵʧ⣬ʧΪɡϵǵһֱͼ޸״̬ǲŻܾ޴ʹࡣ˵֮ʹ
Ҳ˵֮ʹǳ޿ɱģü
ǵģʲôʽ޷⡣Ҳ˵ĳ֮أ״̬µĳ֮أǸͲڵġǺͼҲܽϳ
ϧ˵Ҳšǻ׷Ѱͼ顣̾һ
ϳĬصͷȱԽ࣬ˡϵ飬û֮˵
ͷ
Ǻͼ֮п϶ĶǲһΪԽǵ⡣ôȥ̽ܺ޸ݵָͼ顣һżᣬȻǳߣǵԴȴȫͬһڶһҲͬʱóͬһۡ
Ҳ롣ǡüҵֱң֮زϧҲûеõںͼϢҲЩϢ̫Զˡ
ˣˡļͺͷ襻۰ɡ
ϳĬصͷ
ϪĳɽϣվԶ㶡
ļƻ˳żصǻôĹȴ׼ʲôûеõڴ֮ǰ㲻Ҳһֱţ׼ҪĶô
صôˣôûˣ
Ҳûģҵĺܳ㡣ֻǲ뱻˴;żƽصô룬һǾӦðǵעŵͼƻǴġ
Ŷô˵˵ôأ
ǲ׼ңӦöϡżٵóϣںͼ
ͷȻأ
ȻǴŪͼżصѵö˵
һЦֻСͷϾͲ˵ˣˣǸǳǿƷǿЩ㣬жԺͼĵһ£Լǿ»ᡣǾǿ۷˷ϣߺͼôûѵֵĺͼȣԼͻΪɥ֮Ȯ
ˮصôкθ߼˼˷ʱ֮⣬ǸøʲôҪи˵ɣ
ǡǡ෴ʱʲôһ跨ƽеĽ׭񺯣ȻЩʱ䣬һ֮ڱض⿪ʱþͿţʲôҪҵҪ»ĵһ¾жĿԺġ
˼ǣˮü
õһȺͷȥԼ顣ܾ˶ûлֻкôһЦ
ְ˵żỺص
ˣֺͰ̾һȴֻΪЦǸˡ


1498 
ϺͷٶȻصۣصݡȴݵŹţǶЩ⡣ΪȻȥĴһˣȴݣǸӡ
յ˵ŵİ
Ͽ˿襣Կ״߽ȥ
ȥ֮ȴһ˶ûС˼֮ӲŴ¥
ӣôˣϸеɫЩ֣̿ڵǲǲڵʱˣ
ҡҡͷҵûУе¡
ôˣü
ڶˡС
ϳԾصˣʲôȥҽԺûУ
ǰȥˣҽԺʲôֻٻ˶ڷأҶҽҩ治̫˽⣬޲ˡӵ
æߣȥ
ӵͷͷϷһ¥ȥࡣƺ˯ˣǺ˾ơһ㲻ǲˣݹõúܡ
߹ȥһĶͷһüͷºûзաôӣӰɹضүˡ
Ҳ֪ô£˶ˡҡҡͷʵҲûм죬ʱֻ˵е㷦ΪˣоЩŴͼεʱ򣬿˷纮ԹˡʱҲû̫⡣
ǣô˵ʲô֢״ûУЩֵĵ
ҲûʲôǻȻе˯쿪ʼˡǵɫԽԽ󣬵ֲѪҲô벻ͨ˵ⲻǲɣڵ״̫˵ǲɣֲ֪ʲô
һ𣬲˲ˣһ鶼ûаѵΪұһ㣿ֵĵ
΢΢üƺûʲô쳣
ϰ壬㻹ֵĵ
ᡣⲢȥ֪ǵѪϵĻĵвĻѪӦܹҸоǣѪҲƽȥҽԺʱҽԺʲôҲû
ǵġŶˣأҽҲ˵ǲûʲôֻ̫ˡƽʱעϢҲžݹرռ졣Ǻúõһ¡ڿӦòûϢõԵʡӵ
أǵ֢״Ƶģһʵ
Х˵ࡣ֢״Ҫһ㡣ӵͷҪٹȥ
ҲáȻѾ˯ˣǾúϢɡȥڡת
תԱߵķ䣬赹û˯ǰڴǰǰļֽǽųذǰǼֽÿϡǴĴˣ
ǣǸյҲǸ˵Ƕˡü⵽ô£ôúõͻȻˡ
Ҳ֪ҡҡͷⲻǲ
ǲʲôü
Ҳܿ϶Ǻпܣǳֵ׭ͼйءɫǵصΪ֮ǰҺ࣬ݽ׭ͼΡϣܹ⿪ͺͼϵЩͼΡӣݵһЩճЩ׭ϵͼνӴĲǺܶࡣҲܽΪʲôҺ඼˲û¡
ҡҡͷҲҸոȥ࣬ɫе㳱֮⣬Ҳûʲô쳣ҲֻΪ仯ȣů²ȽϴЩðɡ
һôһˣѵ֪ʲôǸðЦŵҽϣ¼пܺЩ׭йءҺ࣬ܵ˲̶ͬȵӰ졣
ڣҲϢϢߴҸ󵨴һ绰ǲпչˣЩ֢߰жصĿ
ϡ⼸ͼΡסֵҺ࣬⼸һֱΪ˽ͷʹǰ쿪ʼȴͻȻеʡǼƣͣûһһɣ⼸ͼδĳ壬ܹܱߣųı仯Ӷʹ²
ϽӹݸǼҳֽ΢΢üͷ⼸ҳֽϵͼΣǴӽ׭ϸӡġͼιŹ£ֺͼ֮䡣Ҫ֮ǰϸͲšֽϵͼΣܵ׼֮ãʶı˲١
ڹŴ̨ľԹŴȫµʶҲ֪ԲһſڴƻƵˡΪһڹ۲ȺǵѧҡһǳϽˡ
Է϶ǼֽֿҲϣԼܹпһʲôźʲôûз֡ƺǼֽͨ˼ŹֵͼΣ˶ѡ
ѰҵʱͻȻϵָһ£ֽһ
ϣôˣæ
ҲǼֽ϶ֵ⼸ֽйŹ֡
ʲôŹ֣һ
ָǼҳֽüҺͻȻ뵽һЩͼǺĳһֹйصġӦĳ䡣
䣿ֵصǲֻЩеĶô
ƨǵǨŷޣ䣬ԭָ񽵻֮ˡԭʼ֮кʢС⼸ƺеоˡϵͷǼֽ͹󽵻źơ
˵ںпΪӴЩȾҲ˵ⲻǼĳаӳԾص
ⲻ԰ҪĻҪܸӵʽһЩƷܾΪӴ⼸ͼξ͵ԼɣҡҡͷЩɵ
ҡҡͷŵĳɷ̫࣬кܶʵòʲôʽЩŵƷֻܶǴбʣĹŴΣգʩǶҪһ׵ıݡʱһվŲҲпʩ
ںڽӴЩʱйĳЩ̫ûʲôԭ򣬵һ䱻Ҳĳá
ҡͷӦҲᰡǵʱѾСˡЩʱҲ̫⡣ϣܿĳ䣿
ǵġϵͷһ뷨䲢ǱģǼп˲ݡ
˲ݣ͸ˡ⼸ûĿͻһҲݰǰ֮ǰµĹأǵԵˣǰԤԼҡͷ
ϵͷҲĳ֣ͼķʽһˡ
襵ɫȻһ䣬˵пǵһ£ǰ»ĸ֣
̾һ˭ôõı£Ƿڼ֮ǰˣӦþǽ׼ҵ֪֮ǿҪˣȸǣԩͷծһôҲöں֡»ĵһ£Ϊ˳֮أȻҪ߻ħˡ
ô죿襳Ծص
ҪٶšҲ㲻ϳô޷ǾҪ̸ھȥ
𣬽ϣȥסȥ̸ôʼ幫ȥܲöɱ֡
侲ϰ壡Ƕ侲æȥҵһ²»ô˵ӣҪٳ顣ô죿ҿסһ㣬跨˲ǡ
һҲãʹ绰󵨡æ˵ҽʦӦòİҲа취
˵ŵʱͻȻһϵɫһ䣬ã࣡
̳嵽˸ڵķ䣬ȴѾ˹ǿƺ־塣ͷﰧţ
һȥסȵô£࣬ô£
ȴǸû˵ʲôǷҪ־壬ȴȿܣˡһ૵˵һЩĻһ߿ҵͼѷϵĿơ
ӣҰסȵ
ǧס࣬ķ֣౾ƫݣס֮󼸺ûѣѹġϴ󣬸ô죬ѾȫʧˡҲһֱסӴ
û˵ֻһָǰһƾעСĴ̼֮ܵһŻƽƺֻ˯˹ȥ
ϴ⵽ôˣĨһѺŵصЧ
ܵӰҪѾȫʧȥʶˣҸղֻǾƽĴԣһ̶ȵĻʣǶ岢޴󰭡˫ü塣ĻҪء


1499 ײа밵
üҿеײаˡ
ֺֺЦʿϹ˵˵ֹ飬ôţҪǿɶߡϣҪ˵˭ߣǿ϶ˡ
ǱŰżĵЩġ
˵ʲôӵģ西ѵҪţΪаôҲǸߣͷܲһ㿼⣿
ǡԼˡײаܶģںܶԼȻܶ䴫˵֮Ŀ϶Ǻ˵ײаǿ϶ڵġĵ֪ܱߵĻһɲģкܶĻ彡Ӱ졣ʵǺܿѧģ޹š
ʲô˼ü
Ҿٸ˵ɣ̫ңЩɹ̫ˣױɹˡʱܸоʲôǵڶпܺʹ֮ɹ˵λÿʼƤʵ⻷˵Ӱ졣ֻ̫ܹġ֪ԼƤɹΪ⡣
ǻкܶĻܶණܹģҲܶǵĽӰ졣˵ͷ䡣ǿܿоЩ˵ĽӰȴʵʵڵġҲһ
˵ײаָһˣӴĳֲ˺ܶĸӰ졣ʹ˵ѪܵӰ죬ֻǴҡʼҶߺǰ޷󣬾Ϊײаˣ߹ˡ
ϵͷȷʵϸڹ֣ܵ쳣ӰȴǿܵġпܾӵĿûе
֧Լ˵ĵͷ㿴ϰ嶼֧ҵĿ
ǡʼΪײаһŵ˵üңӵ˵󶼺ܱ߻йءǣ඼û뿪ݣҲÿ춼ΪʲôӰȴûУ
ҾͲˡ᲻Ϊ޵֮ˣ֮ʢӿʼͷ
÷襺ݺͷһ£ӣʲôں඼ˣȻɪˣǷǰɣ
Уһίⲻ˼ԲҪҵԭ򣬲취
ϾĿֱߵֽôһˡ˵а⼸ֽϵķйءƵĹŴţĳӰ죬ܱߵˡ
һ£ȴǰȫġڰмַţʹܵӰ졣Ҳ˵һƵ
ô˵ǿ϶ڵˣü
ϳĵͷǵġ൱ԶŷƺҲһ˽⡣˽ĲĻءΪԵʷ¼ģһַǳǿ쳣ȫĻǵܲˡ
ô˵ǵһ£ü
ΪʲôΪһҲпأЩĵ
ֵ̯Ҳ̫ˡҲʲôط£󷨡ͻ󷨷⼸˵ģ㻹ҳڶ𣿡
ˣò˵ʵе
Ѿ绰ˣᾡϹϣܹŵסⲽӣʱʲôӵģܸܲϸ˵˵
ӵͷ죬ں鷿оЩѾܾˣջо뵽ؼʱҶԴĶ˽ⲻ࣬ҲﲻʲôæҾ¥չ⡣
֪Ȼˣÿ컹кܶĽ㲻ڣһİ칫İҲһ˲Ե١⼸ҲæֻҸˡ
㻹ֵص
һ㡣ȻȲ࣬ӦһͨĹ˿ͻûʲôġ̾˿æ֮󣬾͵¥ϵ鷿ǡˣе㷢ҲӣǼҵۣǺܳʱķҲûиеʲô
ȻأϽʵ
ǵɫƺ̫ʱҲûж롣ΪԹˣ͸˵̫ˣʵʱҲԷһ¡üʲôû˵
˵һֱڷ㶣ϵ
оҲǷ㶣ЩĲɣעܲеӡʼʱǾԱߣϾͷ⼸д˹ϷŵֽҲûиоʲô쳣Ŷˣһֵġķܴ󣬿鷿澹ȻŴ
ʲôֵġ鷿оЩģÿͨһ¡Ҳİҡҡͷ
˵Ĳ˼æ͵˵ֿܴŴǼֽϣȻһյôķ磬⼸ֽõǰɾûУܴ󣬵ֽƬĽǶûƶһ¡
˵⼸ֽܳأϵüͷ΢΢һ
˼֪ܹ֣ҵʱĸоʱûϸ룬עҲûм⼸ֽϡղźµʱҲͻȻһֵ顣֪ǲǺǵайء
Ϸܴ󣬴ţֽƬûж
ôϴǲ뵽ʲôæ
˵ӣһȥ鷿ϼҴҵתӲԣֻܺͷ襸һȥ鷿
ݵ鷿õúɫǸǺ͸¥ͨġΪźܸߵܣ׼ݣԷӸߴȡ顣ֻ鷶ϵǿú٣󲿷Ƿġλһźܴ
ϴ߽֮ȥʰĺ롣ΪһѧߣǳϰڰͷϽзʲôǾҾֵоȫϸĿ¼ĸŷţһ˿ҡ
Ͻȥ֮󣬿һȦܡȻָȴӵʱǿŵľȴ
ӵͷǵģȴҲûϡһǵ÷ܴΪߵĴڶĺ
ϵͷôǵʱλãܸܲң
ĪصλãӦλãǱߣԱߡʲô𣿡
Ҳ˵ֻƽߵǱ£Ȼתͷ⡣ʱ⼸ֽǲλãָϡ
Ҽǵò̫ˡӦǰɣҼǵǷӵߣǼֽǵм䡣ӦúָλòࡣϴڸøңЩʲô˰ɣ̲ס
ϵͷҴ֪һЩ
ʲô襺ӶЩԾص
Ǹ򣡡ڴ棬΢΢üߵڶߵʱǸڵ˾
ô֪ɣڵʱûвô˿϶ģӿĵ
ɺܼ򵥡ܵ˺أ΢һЩ˵⼸ֽϵʱλãǸλáʱܴ󣬷Ӧȴûֽܹţ˵ûתֽžͻᱻ
ƫһߡΪ磬أ粻޿ײ룬Ϊ˳ϻص˽˷ʩˣࡣԼûвҵжϣӦþڶǸ򡣡
Ҳ̫˼ˣܹٿطˣ襳Ծ
һµȻСԷ֮⼸ֽϵһѸɲϵһѻ𡣡ҡҡͷʱּоڿ⣬ԲŻᱻá൱򵥣ֹŴţҶʹҲĵá
֮¡ǵʱӦøеɣΪʲôʲôоЩص
Ǵ˵Ľƻ֮õķЩţ˵ƣ˷תγһصѭɢҲصѭ⡣ֻоķ󣬵ʵȴֽƬ𡣡ϻص
ԭô˵һжмƻԤıģӳԾ
תͷŴ˲ǵһ¡
ôֱ֪µ˿ɲడһ㶵ѵ˵һ£ĸ֣
ϵͷ˿϶ǵһ£ҲǸˡ֮ԵЩңΪûϵͻȻԲִջĻҪöࡣ
ǵһ¶ֵĻƽǷ񱻷֣ҲɵĴڡҹƣ˵ʵӦڵһ֮¡
ǻ˭ü


1500 һֻצ
ʵĺãҲ֪˭ϿŶĴص
ϴһֱǱ߸ʲôü
ͻȻʵӣ֪Ƕ¥Ǹʲô𣿡
ﲻһҾƵôӿһ£ǸǵˣֹⶼüˣǸҲܻǱ߰ɡ
ҡҡͷ˻ߡǸڶʩͲܲºۼκϸ΢ܶΧĻһӰ졣Ӱڶʱ֮Ǻġߣǵȥ
ڣü
ǵľڡתԷ襵襣տһ¡Һӳȥ£Ͼͻ
һƵʱ䣬ȥƵ꿪䡣е㲻װɣŪñ˻Ϊֹϵ
ʲôϵȥӣʲôأҡͷ
Ҹȥɡҡͷ㻹֪ʲôۣܡ
һڨЦе£ҿɲ͵ⲻǿûչô
Ҳã¡Һͷȥһˡ
õġͷ
Ϻͷ˴ݳȥߵ˶ĴƵꡣ
Ϊڶţ̨ĽӴСҲʶλʦǺܿظǴкʲô顣ҾƵ¥ݵǸǼţҪǼ䷿
ҪСһ㶣ĵ㲻סڶôǺܿذﷶϲһ¡ȻЦŵ517ŷ䡣Ǽ䷿ڻпסûпճ㿴ܲ»һ䡣
Ŷ˵Ǹ˻û˷΢΢üܸܲң䷿ʲôʱȥģ
СЩΪѵص˼ǲ͸¶ͻϢ
һЦû⡣ֻʣʵ㲻˵Ҳ֪ΪһԡЦЦڹ̨ϻ˼£ü517ŷ֮ǰȥģҿͻһڡλͻӦʮ꣬Ƥ𪣬Ҵɫ·ڷڣ쿪ʼûл˵öԲԣ
ǸƵǰ̨Сסˣ˰Żعһصͷʦ
ϿЦҲ¶ˡɣճ֪֮ͨһ¡ҪǸһ졣ҿԤ𡣡
Ƶ̨С֮ͻȻʲôŶˡλͻһ˵иշͰǸˡֻû뵽Ļ㡣ʶǸô
΢΢һʲô
ǰǰġҿһ£ӦһСλСתȥһóһװõĺӣݸϡЦŵһû´ģ滹д֡
Ϻͷ襶һȻӹֻ֮һװµСӣȷʵдŷ
ֻõͷллǼ䷿ճ֪֮ͨҡҵĵ绰˵Ƭݸλ̨С㡣
˵ڸʲôתڷߵ֪ǻһ֪ʲôĹŹֶôô֣˲Ҫûɣ
ü˭϶߲ơŪӣ棬Ҳʲôö
Ҫʲôⶫˣ˱˵ĵЩĵص
ЦЦʲôʱϵôˣϱ˵ĵôߣǻȥ˵ĺ«ĵʲôҩ
˻صݡӿǻȻôͻˣ
Ǹûܽȥջ񡣡ϰеĺӷϡ
Īصʲô
ǵȥʹˣǸ仹û˷ǽȥǸⷿ˸һдҵġҲǸ֡ƺµǻȥˡϰŪĺӵ
еˡӳԾغ˵ʲôһĺˣ治װʲôΣƷɣ
⵹Ӧòᣬҵٻе㾯סüҶΣһСȴоʲô
˼ǲ𿪿
ȻϺ˺˰װֽǸֽд򿪣¶ĶĶϣںģǿֲ֦̫
ǡȻצ
ϺͷҲĿɿڴںĶȻһֻצʱܾˣ͸ɱòˡ
⡭西ֻŹֵļצ֪˵ʲôˡô˿ĶЦ
ϳĬһЦɲʲôӵЦ
ôˣ西ôĶϷŪˣ⻹𣿡
ܶӣЦϻصĳζơ
ƣüһֻצƣ
ϵصкܶ϶ϰסŷ޵ʿ󶼴ϰףʾִʥժУʾϾڶԷǰʾս;սʿʰףʾӦսԷףᱻΪܵûųΪ
͸ԷצΪҲһƵƣͨʦ֮Се鼮֮Уĸ˹ƺͼֲ֮Ծġ
˵ԷһŷʦӳԾص
ҡҡͷǿܣǿ϶⻹һɵŷߡ
ҲףΪʲôһŷʦͻȻսǲǶŷϻĿ֮ôԴϯʦ˹ʧ֮ǼһɢɳˡôܻͻȻðһƣü
ϿЦŵҲĪҺЩŷʦһ̫·Ҳ°ɣϾѾʽ΢ˣѵ£ѵ»ǵ鷳
»᲻͵һº»йأ
ҡҡͷҲҿ˵ܲڴʦ˹֮¡֣ŷʲôʱֳһλʦһôᡣ㣬˵Ӧòᳬʮꡣ֣ǲ
ҡͷˣˡЩ߰飬ȥļצӸˣˡҷģԺҲмצˡ
Ӧһֻ꼦צȥˡ
ȴ˼
ϣ˱ˣЩŷʦûʲô˲ġǲҪǾˡֱ۵˵ҲδþǡҪǸǾͺúø
鲻ô򵥡ҡͷ˵˭ôʲôĿģǶԴ˻һ֪һһΪģַԲͨ
Ҳ롣襵㿴ŷϻ֮⣬ŷ޻᲻ߣ
żʥֵܻ᲻ôЦ
襵۾һô˵ˣ᲻ʥֵܻˣ
˵Ŀǰʲô֪ǲҪӲ²⣬ԼšȻ죬ҿԲżżϴαϰ֮ʵҲ˸ܶࡣ
ͷЩƨ£żᣬһҲǴﴫô˵ϴˣҲѵ
⡰ѵһ̵Ļ˵ԴǽˮǰѼõˮΪͷѵͷѵǽǣСѶӡЩãǿպϵĽ˲űΪѵ
ϳ㲻ǵĲŷ߱ЩԲǳŷӽڹ
襳Ծص˵׼ҵԶƣԴϵ֣
ϵͷûҲ֪ǸŷôģõʲôַǴΪ˽⵽ĳЩٴĳЩϿȷʵơ
ôܣ׼ˣҲܶԶЩԶҲֻ׼ҵļˣʵȫߵò񻰡׼ˣֻҲҲˡŷʦǸһΡҡͷϣǲǶˡ
ϿЦһԸҶ˰ɡ˵ʵҲΪⲻܡˣЩˡӣںû°ɣ
Ŷڿʱûʲô󰭣ҲŪˡ˶ڷϢӵӣ´ҪǸһʰʦҲʲô۸ġ
ƽصˣҵҡȻͼצƣ˵һġȻ֣Ҳ̫ӣûе֮ǰͷһ£Ҷչ
ӵͷɫϴʲôҸҲѣȻ˵Ϊ߲嵶æǻģ֡


1501 ף
֪صʦȻƣôԼ㲻ȥʱҲҲںһ֮󵨼Ҵҵظϵˡ
æԵֻ࣬΢΢һͶԷüŪ
ǵģʵûˡƺǳ꣬ûʶüܿʲôô
Բǲϵԭһһû̴㣿
֡ЦЦûУһļǲϵġ
Ǿ鷳ȥŪ̴֧㣬һҪ̵֣Ҫ̰󵨶ӵ
Ӧһ̳ȥˡ
Щֵص󵨣ҪӦõģһ⡣Ҫ̴ʲô
ζࡢ£ƢΡ̴¡ƢθġξȻҩãЩΪҩô󵨻صҲҩԵģʱ֪ˡ
ƶǶصͷһӾܻˡҪĶðˡ
Ŷ˵Ա߿ţۼʲôҪžˡ
ߵ̴߽֧ȼڶȼ˰ûз磬̴ֱͬһƮԶİȼ֮ҲɢŨҵ̡Ҳһ·ϣǹһʱ֮ȴܵʲôǣʼƫ롣
ȼյԭҲֱģܿͳ˾ʮ۽ǿʼŵĵطƮǳ죬еΥˡ
󵨵ɫȴ˼֣˼Ƭȼյİ߹ȥ̴֧㳷
ô£ϵ
̷۽ǣĳ󵨵Ǻ䡣˶˶֡
а취ôϵ
ףʮƣľףƸ֢ܵȻأҩɾȡν䣬ǽ쳣ӰܣʹܲҡȻĲٿַͬԭȴǴͬС졣ܹÿһ¡
ŷֿͬϥ΢΢Ŀ΢ա
ڹģģΣΣԶ߾ޣΨڿաۿգգռޣ򿪵һǣԭԴԴϵعӿԻΪһ塣ͨϸĺϸŴεࡢʮ澭֫ٺΪһ塣
ڵ˲ðӿһּ߻ķʽ˶
Ұ׻ǰȸ䣬ͷ϶С󵨵򶫷Ĵָľλֳָֽ̧ࣻԸڼ磬лԭʼԭʼұдǣӡฺMд϶ǣΡּ졢𡢄٣ԭʼ⻮Ȧ
һ߻һ߿ԣһˣϵأ죬ĺϵȻȻȻ£ſڰѻյԭʼȥµͣϣĴָλĴָλ򱱷ĴָˮλͷأĴָλ
һ鶯ϵ˶о˲һˣȡ˵ľ񼸺ﵽ״̬
󵨺ɵɰʻúڷ·д֣Ȼдּ졢𡢄١Ǻķȫꡣڵдм±ʣ⣬С˳ʱ뷽Ȧѷסγīš
īȦһ·ϷֱëʻγһīţīϷһ״֮β򽴦дĴָָȭСָס򽣬Ӧ߱顣
ǵɾһھ꣬ŷһּԽٶȼ漸ﵽһ֮ߡѸٽȼյķֽͶ˱УΪˮ࣬ȥ
Ӷɵˣ⡭ľǵŵķǿˡ㻹ҽô
ٿ󵨼۵ÿˣһǳϴ󲿷ֵһˣף֮еطףӦÿԡ
Ļ˵꣬ŵͻȻһԾ𣬼ʹŤ塣һѰסô£
ҡͷû£ſˡġ
ϸշſ࣬ͻȻſڴߴڴڵǰѸղŵĺȥЩˮȫ³ˣǿֲǷˮΪ³Һֳһֹɫţһɫ
ôˣ襾
£󵨳̶ֳȵķˮûܡԱ³³ͺˡ
ſڴµһͿֻ³ҺɫϿʼ峺˺ˮһˡſڴҡͷһʹǵ׸Һʲôθǿ˹һҪѵ֭³ˡ
ƣصСӾ֪ɣҪǻˡߵͷԿ֪֪ʩչжôķѾһΣҲҪϢһ²ܻ㻹˱ԡ
ϴѾˡһȻ
ϻ㵱ҵҽʦʲôɫղһףǴʽհ󵨿ЦҪб£һԿԼǹ¡
󵨵ӿȷʵƣ룬ղǳ˾״̬Ѿڡһ̾ƹȣҹǷꡣƺղеľ񣬶һ˲䱻һɶ
ӿֱ֮է࣬ԹԣҿɸɲʦȻҲɴûġҽһǴѧģ
ͲˡҽߵףɿԴڹŴڵ̵ķطЧδؾͱɽʦЦŵ
߹ȥĺ󱳵࣬ôˣ
ѵЦЦθ﷭֫񵶹һʹ
󵨵ͷڵ쳣ȻоǶкô
ʵ⼸죬ҼһֱѵġǲܿƵؿܹ꣬ܵǲܿԼΪڿӰһҺԼüʲô䣬Ȼܰҵĸʶһ
أ西
ںöˡȻܣܹоԼˣֻһо̫ˡҶ벻ʲô취ݡҡͷ
˵ʹȷʵһʦڳģԲͨˡ󵨵ʦΪʢܰŪߣȲ׼ҵĸ֡ҲԶˡ˵ǵʲôˣ
ҡҡͷʲôˣˡǰ죬֪߳Ҳڣƺ衣һ͸һֻںļצ
צһǲǴô
صͷһʼһǵһ¸ùһ룬һҪҲô͵͵ϼһȻŹһ㣬ٻ㲻ϱɡ˵˾֮Ҳס˰һ߶ˡ
Ҿ͸㲻ˡҶʦΪʲôܻЩ߰飿󵨿Ц
Ϊôҡͷ˲Щˣǻȥڡڸء
ȻҪһΣҿɳԲˡף治õģãӹǿ֧Ųסܲˡ
˵ǲǽ֮Ĺˣüҿܲ˵ӦŰɣ
襰סЦˣæһѣˣ˵ʲôأ
ǾǣҽôĹȣæǻ⼸ҽϻ̫ҽ٣ﲻ֪˶ٻʹ׳Ĵ跽ӡ
ڻãһ󵨲㱻̲סЦӣǼҽǸϴʽİ
Ҿһڨڨص
ߵķ迴񻹺ãٱԭǿˡ
󵨸˰ЦŵģܵӰ첻̫ءֻҪϼҩܽҲͼĹһҿӣȥҩץҩˡˣҩҪӱҶڱԴϢ䲻ܷ纮ⲡа֡
ҽҽֱҽĴָ
ƨƨĵٺãҲʲô͢ط㻹ʡʡĺáǿסЦ
Լͼһ󵨱֤ԼĳĸпŪ󵨿Цá
ô˵оյĶһ١ϵͷҲ˲٣ֻǸ߻û¶棬һ㣬һֱܲġΪԷһ첻¶棬͵һҪš


1502 ʦ
ǲҽʦ֮һ֮Ѿܹ´ˡ
ƵҲ绰˵ǸѾճˡλǰ̨СѾΪԤ517ŷ䣬ʱסˡ
к󵨺ӣߣǹȥ֮ǰסĵʲôˡ
뿪ֱľƵꡣƵǰ̨λС֧˷ѣԿ׾ֱ˾Ƶ¥
ҵǸ517ŷ֮󣬷ϿŽȥƺһжߵֱ鷿Ĵߡȴ
󵨵ƺûʲô׵ӡǿأ
ʵ˵ʲôҾ͸оɨͦɾģҲӶͷ˵üһʲôط̫Ծܸо쳣ǺԣȷʵڡҺͨȣǳر𡣡
ɵʲôأӲĵ
ϰַ˴棬оƬ̵Ҵſһߡ˴ŲǿŲʲôر𣿡
ĪĿ˰죬һյĵǿӲˡ
˵ⲣĺۼôֵģ
һЦڷʹôһСֵڲ֮УֻҪ΢õֶξܿߡתͷӵӣ벻֪⵽ô£
밡ô룿Ӻɵϴʲôӣ
Ȳ㡣ˮȥһˮǵһҪտϿЦЦ
տˮһ֮֡ͷУտˮôеˮˮȥһˮܿտˡ
ˮվڴڵķüҪҪҶ
ùˡϿ΢΢һЦ
ҡͷֹ֪ڸʲô
ĵֵܣ֪ܿˡϰֻǿˮˮ˹Ȼŵ˲Աߡˮ֮ˮеڡܿڲϣγһƬˮ
󵨺ӣеֵĿ֪ڸʲô
Ǻܿ죬˶ɴ۾һգգĿŲϣһƬɵˮȻγ˹ĻƣЩƿԲȻɵģΪ֮Ǻйɵġ
찡⵽ʲôӵɴ۾
ģ󵨿ŴϣΪˮγɵĻüѵдȥģ
ϵͷǵģ˹дȥġҲ£ĳֶѪдġŷ޵ĹħͼйȫһȻЩҲߴȥġǾôķչѾԳϵ
ô˵ڴ滭һѪͼ󵨳Ծĵ
ȷˡ̾һʹùСĵذͼȫˡȴһ㣬ǿӰ쵽ıʡȥͼ̺ۼĳʽ
̫ˡ˵ĻǸͿӳԾĵ
óֻŴǸӵͼһƬĵ󵨣ģӦϤͼϺַܶɣ
󵨵ͷһּһ֣ûзֹ
֤жȷġϻĵŷ߷ǳأһЩŴģһ֪⡣ΪͼкüǴġʹãˣǹȻǿó˺ܶͨ
ҲҿˡҪȻҶ֪ܾܲȻࡣףȻϾ޷ԿĹŷ߲֪ʲôͷ̾һ
ϳƬ̵һˣܶЩ˽⡣
˭üŷϻˣ벻˭ܹЩ
һҸղͻȻǸ³ͽϴκ㽻ֵǸʲôţˣ
󵨵ͷпܶЩ˽⡣³ͽءǸҲˡ
ǰЩͷʹصĲ֪˭Щˡ
˵ʱƿ˽
ʲôˣתȵ
ſվŵģȴֻһƤڵˡ˿е֣һͷϵƤ͸졣òĺ˭
һԾ㴳ǵķ䣬ȴ˭㵽ʲô˼
󵨵һΣϡŹֵˣֻҪ춯ͺľ
ȴסҡҡͷýšλӦǵѡ˵̶Ǹͷˣһơ
˾ȵؿͻȻ֮䣬ԷϹǣǳϵֹݣͶأ˼˵ϡ
һӣüǲˣ
˵λؾʦ
Щϰߵصܲ˵
ŵɣ֮ġ˫ֽһŷٹͷ
ţֵĵ
ʱֽʵѾټˡΪͨżķչٶȼ죬󲿷˶е绰ʲôıϢҪ͵ĻҲʹõʣǴ档ʾֶдżˡ˵רš
Ǹȴ˵ֻ˫ֽŷٹͷǾżΪʥĶ
Ϻɵؿһۣԥһ£ǽӹŷ⡣ǣӹŷ⣬ûпָȴһַǳصĸܡͶԶ
΢΢һü׽ʦţ
Ҳһλܵʦ
ϴŷ⣬ȴţֽϾȻݶûСֻһdַš
ϵʲô飿
Ӧһ鷳ˣźܴĹϵʦ߷޹ءֻԴеһܹæѰأǳмɣͷ
룬ָŴ˵ˣɣϵͼһۣɫ䣬ͷѾ˵˺ܶ⡣
ôϸĸ˵˵˵ô£ֻ̾һ
һӢˡɣ
Ӣˣֵ
ǵģļסӡѾѾüˡӡȸɮУЩһλ٤ʦɣΪԭһȶ֮շǳԡ֪ʲôطõ˹¼ϢԸ㡣
ȻΪġô˵ŷϻҲйϵü
ǵġɣҲִ֪Ϊ֪ϻϯʦԲŻѰơ
²ֻ˰ɣҡͷϻûˣõҲǴŷ
˵ˣϲɽһҲ˽⡣ɣҡ
ʲôü
ɣŷϵ⡣
ǺģӢ٤ʦʼȥӡ֮ǰһһֱΪ٤ֻЩŮӽ
ͨˣ֮һѪͳɣңδڵȡ˼ΪҪĶҲš
ʲôôҪȻܹӲرֵܵص
ȡһڼΪıҶɣ
Ҷһ㶵
ҶдڱҶϵľģԴڹӡȡҶΪ̾䣬һΪӡףмߵļִֵ汴ҶǧбҶĹдв±Ʊ䱾Ʒ
ҶҪдȫͨĵָüҲʲôרңҪⶫʲô
ǲͨıҶشɣ
ش϶ȻʲôתָŴϵͼε˵Щ
ɣͷΪ¼˴ͺĹġʦΪӦ÷֪Щ˵ʱҲ
ϵͷˣҶлʦпһȥ
ɣͷǡȻˡ
󵨿ŷϵջǶ֪ŷߵ·ɣ˵ҲšȣŷˡʹõĹģпǾıҶ
иֵĵطҡͷԽԽò̫ԡҶԴڹӡȣĶģһ㡣УȻӡѾüˣŷϻӦûжϵˡΪʲôҪΪŷϻϯʦͷҪҷ
ϻصҲ֪Ϊʲôλ׽ʦӦûжġҺȻûжٽ飬ûκҡǶΡ
󵨿Ǹŷܿ϶λ׽ʦô
ǵġϵͷӦһ޶һӴŷ⣬֪


1503 ׷Դ
׽ʦӡУ˵ĻӦġô˵ŷΪϻǸʦü
ҲѽŷΪʲôᶮĹŴġһɣҵԭ򣬺ܿܲΪŷϻ顣Ͼ˺ŷϻᣬûжĽҡҡͷųǳĿģҵ鷳
֪ٿ֪˺͵һûжĹԴӣŪ˺ͼ֮ĿǰϰŷϻᣬǵһºЩߡ󵨵
˵ҵͬ⡣Ǹһ£ЩߣǵֱܹķΧӵͷҲãĿǰ˭ҪԷϲĻҲֻ
ǻȥ˵ɣ
Ǽ˴ӾƵصݡûţϾֲԾĸоͻȻסӺ󵨣ţȲҪȥ
ϴôˣһһէġЩɻĿ
ˡϵĵ
ˣȻˡں඼ڣӦҲڼҡЩĪ
ϳŵҡҡͷ˵Ĳǣˡ
ˣסˣ漴ɫһСص᲻Ǹһˣ
ҲǸһˣҲӦôµ󷨡ôһоûУӦòˡ
ϵͷǵһ¡
ȻеԾĵʲô
ܸʲô϶鷳ˡһ޵ϴΣΪжڣе˼ɡڶˣҪ鷳ˡ
ҵ鷳ûжϹҲ¶һƽһȥ֮Сһ㡣ҵǲġҪڣϻˡ
ҪģǾ͸ƴˡӴ
ҡҡͷô򵥵飬֮ȥ֮㣬ҵɫ¡˵߽ݡ¥µĴŵǸ˹Ȼǵһ£襾վһԡ
һƺҲ֪ʲô߽һµصˡ
ߵ˷襵ǰĵû°ɣ
û¡Щŵҡҡͷ
ϣɲ˽šһû䵽һСŮֵĵز˵ҺͷҵĹϵҲǲ֪ô˵ҲҵֶŮбҪΪ𣿡һĵ
֪㵣εһµһ쿪ʼѾĺǰһȫնϵеļѪԵѰѾҡͷҺţԷ襻ʲôС
һüͷһ£ƺЩ̫ÿûзֻƽĵ磬ʧŻеáʱΪΰеĿģһ¸˵к棬ûʲôסѡһΣȻͬѡҰҵһУ׸˸»ΰҵ
ҲЩߵҲѡֱ˵ɣΪʲôΪ˺ͼҿٴλش㣬޿ܡϼҡͷ
ǻıģΪϣΪƱľˡһµһЦ˵Ҳı䡣ҺСʱҵʱΨһ룬ܳǡˣҵһƯŮˡٺҪĸ࣬ǮȨҲȫ쵽˵ʱѡһУΪҲ˵ΰģӦֵصġ
ϺõĵΪֻԼҽǳ㣬ԳΰġһΪڣƺѹһвͬʱҶĿֻʣ±ˡ
̸£ˣⲢ⡣һˣҲƺѹ㡣ֻҵĹءһ»ĵ
ôҲ֡ƾʲôƽĿˡ
ΪҾ飬ҲΪұ㿴ø͸Щ»άĿõġҵÿһĿǰΪֹȷġһ»ص
ֻ˵Ϊҡҡͷ㵱ҸͶ߲㣬ҴΪһȷľ
ðɺðɣǻǲҪЩ顣һ¾ȻǺټòˡ˵ˣĿǰһǿ㽻ͼǺͼһҪõңһĸԸĽҡ
ôȰɣܱǸҾͲԷˡһơ
һ΢΢һЦͲ֪ҽΪʲô
һ㶼롣ҡͷ
ȴ֪ΪʲôȥľƵꡣһ»ĵҲ֪鷳ˡ
µصҲ˵ʲô˼
ʵǶģֻ㲻Ը̸ѡʵҲǲԸ̸ǲԸ̸ѡһµص㡣㴦õĻӰ쵽ߵˡϢ㻹ûȤ̸
֪Ǹ˵飿϶ŵһ£ص˵ġ
еǸˣһŷʦֽпأ»Ѿ۲ꡣӢˣþӡȣͲܵĹϵ㲻ûԭģһ֪ԭ򵽵ʲô֪˵ĶԲԣһ¿ŷϵ
Ϣеĺͼôֻ˵Ǹˣ㻹ذɡҡҡͷ
ʲôҪһΣ͵ڰ襡ֻǲðʧϡͿһµصҵ˹
ǣԴϴ¼ѩ֮󣬾Ҳû˼λŷϯʦüΪʲôҵҵͷϣ
Ϊѩʱ͵˹ڳһµص˭
Ͽһ»صɵʱ㲢ڳô֪Һ͵˹һ𣿡
Ҳʦõġ鷢֮ǰܶ࣬ȷñȿĻǿһ̾һⲢǹؼġؼҵ˹׼ʲô
Щŷ֮飬ҶЩ˿ûȤҲ˵пصŷʦҪٸ鷳ҾͷЦ
Ȥġһµص㻹ǵ׼ҵǸ׻ɳô
Ǽʮǰȥŷ޵Ǹ׼ˣѾôüºʲôϵ
׻ɳĴرߣųŻ롣ݷõľǿصǸ塣ҲǵһηŷҲʵ֮Ϊؼǰŷ޺͵ʱϻԻһƽصԺϻڶ̶̼ʮʵָ˵ͷ
ôüЩǰ˵һЩ
ûУ׻ɳΪʲôѡȥرߣйôĵطɡҵéɽʿͽɽʦһϻͥҲмƵϸɮˡΪʲôȥرߣҲǴºͲĵطϲɽһ˼ĵط
Ҫ֪ʱȳĻͺʿġ׼ǧҲͳôһ˼뿪ࡣô˵ҲһĴˡһǲνٶġһ¿ŷϵ
ҲΪĴغܷ㡣ܵʱӴӡߡüͲýˡ
Ϊо˵ķ֡һ»صɽԺ֮кӡ߽Ҹ˵ҵһЩȽֵıҶ
ҶȻһתͷŵһ¡
ǵģڱҶϵĹϾ顣ЩδȤֱЩҶϾȻϤͼΡһ̾һ
ϤͼΣģϳ
ûһƽصġһʧĴĹŴ֣ȴ˾ǧٶǰĹӡȾϣԵ˵Һʱľȳ̶ȼֱšҲӴ̼뷨ĶͬһԴ
һȥӡ߽Ϊ֤ʵĲ²⣬ȥӡȡ󵨳
ǵġӡȥӢ֮ŷϻԡǴŷ׼ҵ洫֮ҵϵ㣬о֮£ŷϻŵԸˡߣˡһ¿ŷϵ
һӦþŷϻϯʦ˹üôһأѵ˵أ
¶ˡһµص׻ɳϲɽԺʼؾһֱһֱ׻ɳȥŷϻᡣʼߣǳ˵˹֮⣬ܵ׻ɳӰŷߡ
ֻǺ׻ɳΪĿ⣬ŷϻַˡزŻصӡȣǺʣҲһ˽⡣Ҫҵ˹ܿҲΪ˴¡ܻ֪һЩ֪顣ЩصıҶ


1504 չ
ôΪʲôЩϿŵһµ
Ϊ£ٺһϵһ¿ŷϵ£һһǶҪ˴ܹ
ʲô˼Ͽ
㣬ֱӸ˹ţһһЦֻҪңҡ
Ȼºйأ˹ôɻص
ͲӦùĵˣȻҵĵһƺ̸⡣
üôģѷ£˵ʲôĿģ
һЦЦûĿҪôѵΪҪԸϵĻҪˣʲôֶΣҪǿСźͷ襵ϣͳһƬ档
⻰˵ģҲδ̫˰ɣ󵨺һ
ʵҲ򣬿ʱֺαôĽţһ̾һ
ôͶлĺˡȻҪ˵ĻѾ˵ˣôذɣƽصҲ˳̫Ĺϵ
һתһۣЦ˵ϧЩԸעҪͺܶ˳Ϲϵҹϵ޷⿪˵꣬˾Ȼתȥ
֮󵨲һϼһ˷ѽ⡣ϣ˵Щô
Ҳ֪ҡͷкܶ顣ֻԼͱ˵˹顣ǶΪѾǴѩ֮СҴû뵽Ȼšң»ᡣ²ǲ֪Ҿ˾˺ƾҲδ
֣ϼһﵽٴʲô⣿ҡͷ
أˮڡҿϼһҲδظҰô󵨲ΪȻ
ǲҰôпǡͰĿģҲǲϣһ¡Ǿǳʲô⡣
һҳʲô飬ϰֺ;˾˿϶ΪĹϵһûûˡˣ⽫ƣӦΣյż˵ǷǸᡣҲϴҪͼͼ
һı㣬һͨ㣬̾¿Ҳǿжȡͼ顣ȴѡ²ˡţƴġʲôʱ̲סˣҺͼҲ˶ԸĻᡣ
ٴ֮ǰҳ¡ƽصΪҳˣͻļƻ
ȥϼһôգȻղһΪǺġһΪϼһʵ̫
ˣˡ襣˵ʲôûУϿŷ襵
ҡҡͷû˵ʲôֻ˵ҡ˵һЩǰ£һЩҲ֪顣Ҳʲô⣬ֻǸͨˡ
ףҲ̫ЩģΪһЩ飬Ҳȷʵ˺ܶ¡Ϊȶ»ȷʵܶ¡Щȴ˵ôڵ߲㿴ܶ飬һ޷ġ̾һ
ףǲӰġ襵ͷ
һ̫࣬Ǹʲôˡӣ⡣Ǹŷ޵ߵʲôͼǵ⻹Ҫȥġ
㻹֪ϰ尡ӿЦá
ϻҲϰ壬˭нˮбһ۵ȥʲôԤԼ
߹ȥ˿ԤԼУѾʱˣ֪ԤԼǸͻ컹᲻
ףûһϢ֪ͨȥôü
ôûУǰһö˾ˣ˵Ƿʦڻˡܶ˽¶ΪˡټһʧôЩ죬ЩͻΪĲԣڼӪÿͻǵȵĽȻٳһ£ײβظСӵ
ۣ̲סЦӣ㲻ȥ⵱ʿˡ
ǿЦʱһ˼Ҵҵ߽ݣ֮ǰЩŵصʦá
ããǣЦŵ
ұԤԼڽʮģʱеԵˣʵǺܲ˼æ
Ͽô˵ǽĿͻ
ǣ˺ǫصͷ
⡣Ǿȥҵİ칫̸ɡһ֣ȻԸӵȥ衣
ڰ칫ڷϲϸλ΢΢üң֪ķ顣
ҡԥһ£ƺЩݡ
ЦЦԤԼʱӦÿǵĺԼһЭġҪʲôصһй©ȥһ㣬ְҵصġ㲻Ҫ̫Ĺǣʲôⶼֱҡ
ǡЩŵصʵǹҵĶӡ
ӣϿüҿ䣬ӦҲ̫ɣ֪ʹķ⡣
ģиӣֻһǰʧˡΪˣҺ꼸춼ڳ໥ԹԭһСԴӶʧ֮ҲľӪѾٵˡһ˵ȫˡ
뷶ʦæһ㣬ǲǻţǻܲҵҾҲвʰ̾һ
ԭüܲܰӵдң
Ӧһдֵݸ˷ϡϽӹһ֮ȴüȷ֣
ǰǰͷ
ѾʱҡϺص
ԣֱһ顣Ͽ˿֮̾һˡֱԣӵİ֣㡣֪ǲʹʲô
һȻʦô㵽ģӣȷʵСͲáȥҽԺϵʱ˵ȱݣһԵಡ
ϵͷͶˡӵİַǳ⣬һ֮ҲδҳһѮգ񵭣ϲڣ󣬲˼ƽϣڽԵ֪ǲʮһ·ʧ
ǣǣʦˡ뷶ʦһҪһΣûӣһҼҪˡ
ϳҰһ¿ΡɿֽдһЩȻü˵ʵӲʧǱչա
չգյŵ㣬һҵ
һµҲƭ㣬Ҽ㵽䣬ƾҲ޷ȳġΪչǸˣǵ֮ŪãԼ
Ҳ£صҵҲҪһҶӡ̫Свһ뵽չգҵֱ͡ҲⱲӶ޷ԭԼʦǸˣվһ׵ĽǶȰҿһ£ǲʧȥ
Ͽӣ̾һɣĽҲ㣬ΪûкôģȻˡһ취ҲһӻصߡȻȥһ֮һ֪ͨ㡣
֪ͨʲôصʦʲôڸң
ΪҸ㣬ҲҲһ֮һ绰㣬ʱ㵽ˡϿܱûͷӬһҪǿöࡣ
һֱʹסˣ˰˼ǣҵ
ǵģʱӺӾˡϿ
ֱǧлҪϹˡ
æˣڣĲڡ㻹ǻȥϢˡ
ǧлˡ
룬едаֵֽЦһһûţһžһ鷳¡ӵİô⣬ͲѰչնͯ
˹ôġǵĿҲԣǿӵİѮգڽ֮Եֻһ˻ĺ֡ǾǡѮߡ
Ҳ÷ϸо˼⡣֪Ѯ֮еĿףѮѾˡ֮ǰѾɢѮյ˵չС鷢ˣƫƫȴƤӵ·ˡ
Ū֮ʧǵӣ÷ϸеͬ顣ΪСʧȥĸףԶ鿴úءӰеĸĸߺӣⱾһ񡣶ҼѮҲѣΪ˼ѮҲҪࡣ
Է֮󣬻ǰ¸󵨺ͷ襡
Ȼ£Ѯ߲ѾִзʽôҼѮҲ׿ڱ֤󵨳Ծص
Ҳ벻׵ĵطϴǸСҲ˵ѮѾ׽ɢˣôأЩɵص֮飬һҪ


1505 һ
ҲüЩ˿ڵΪɶһֱ벻ͨЩѮҲǴСͱչյģôİԼʹ࣬ټˡ
ѮһܶصȺ塣һֱԼĴͳΪҲ֡̾һһѮ˵ûдѮһʼһ磬ҲעҪԱճ
˵ԴϴμѮ֮ǺѮ֮ϵҲͶˡǸ֪ȥЩѮߡü
ʲôѵġϴʦǸյĺֻҪָһ㣬ӲΪȻ
ϵͷǵģڻȷ¾ѮΪ֮ǰһ˵
襵ɫһǲ˵Թʦ
ǵġʦѮ߳Ѯ˽⣬Զκ֮ϡһΣӦϻص
áǺѮ֮䣬˵ûûжٽǷʷȴѮһһΣóȻֵĻҲǺ׵䣬ǻȷѮΪ
ϵͷȥʦ
Թʦ¥￴ͷļͻȻһϾ˽
΢΢ЩԾеķļŷϵϣôпչ
ЦЦѯһӡ
ӣԹֵĵô¡ʲôɷ鷳ˣ
ҵ鷳ҵһͻϿһĺӣ˹ˡ
ԹüŶҵûУ
ҵˣ𣿡ϿЦҲġӶˣÿҵҲѾľӪʵͶ·ˣҡ
Թ֪ҶԴ¼̬ȡҵԭΪɱ˷绤᲻˿ڵı绤һ֡ұ˭ЩˡǻңΪ㸸ףҼֱʲôӡ
˵ɣҪҰʲôæȷʵʶѣǵְλ͡Ҳҿǣලһӡ
㣬Ϊһɣ޷İӡ˵꣬ӿڴͳһֽԹϡҲ˵ʲô
Թӹǲֽ˿֮ɫȻѿݺݵؽֽϡģһסѵܵĳͷֻаЩʹ࣬һ˵ϡ
ô˵ҲΪ𣿡ϿԹ
пܾġ֣ȫ۹мһǸӡĺӣʺϵĿꡣΪСͲ̫ýˡƫ󣬺ӾѾܹ顣
ĺӣǿġѮϲΡܶຢӣαյġԼԹ
Ҹտֵʱ򣬼һȡȴò⣬ܶ϶ǷѮΪԲŻʡʦѮ߻ϵôϿԹ
Թҡҡͷûˣ˺ߵλ˼ңҺиѮϵҺѾѮ޹ϸˡ
ԭü
ҵа취жϣǷѮġԹƬ̵⺢ʧٵľʱǶ٣
ϾͰǸʧٵʱԹһ飬ͷˡѮģͽʱһ൱Ĺءʲôգʲôʱߺӣнġû뵽ѮѾɢѮˣǾȻһô죿
ȳǸӡϵ
ãһȥԹԥ
ҡͷͲ˰ɣϾһֱæ
ҾæҲ鷢Ƥ¡ҪǼ˲ܣԼῴԼԹصģҲֹһˡеļ·Ҹһߡ
ϵͷҲãǱϾеԨԴҿڼѮϣҲŪ̫ѿֻҪǸӣҾͲ׷ˡ
ԹüǵλûУ
ϻشˡ

Ĺɽתش
ĹɽλлƴȫӵĴ֮һƺͷܶľģһӵĬԵĹɽ
й˵ΪõĹޣй˶ҪԼءȻУʮޡÿ˶ԼһСأôСĵؿҪҲҪ3
ʹõĹأ80ģĹɽţϰɽɨĹǶۼ廳ȥˡ
幫ĹĹһһҲ׳ʮȥǣһŵ쵽ɽÿĹһţһ˵ӵĹ֮䣬͸һЩɫֲ
ϺԹһ߽Ƭֻ׳ݵĹء۵˶࣬Ĺ԰¥ðΧ۸ɽߗ´壬ڲ廪Զس
ݴʱ˽ʱΪûмɽͳʽ½ʩ⡣Ƶ䴫һֱ
ϺԹһߵһЩϾɵľ¥ߡͣ˽Ųˡ
ߣǵǻѡطﱳĹլɽˮԹصһѮߵĺõط
û˵ֻ˹ȥһ塣
˭Щɻһ߳š
ǸİСɱ񣬺ݣ촽ϵƲСеЦһϺԹʱһ£ûڡϾһƿ˽ȥþòˣСӡ
Сһ£漴Цǣ
˵ģҪʶһĻͰ˽Թ
ǣλǸʲôʲôˣСеŵĵ
ϿҪҶȦӡǸǹĺ
ӣСЩֵĵʲôӣ
ҼǵüѮ˵ҪɢѮӴ˿ʼѮһߡ˵仰֪㲻˵ˣ˵ĻҲɢˡϿСӵ
СЩεصĲ֪λ˵ʲô
װ˵ûչչһӣԹǿŭ
СҡͷûСûе顣
㵽ˣӾ︽Ͽһ⣬Ѯ׼꺢ӣͻȻʧ٣ȻѮߵĸ˵¾Ȼ޹ϵ
СɫһʲôȻ£ⲻܣ
ƨԵ޹ʵģǻҵϵ˵˲صˣԹһѾסǸСӣȵ
𼱣ɿ˵Сӽŵص
ԹʹһɫȰſ˵ʲô
ԹŷȻɿǸСӡ
СӽλûƭǡԴӼѮѮѾˡôܻѮУΪȥչնͯǾԲܵ顣
Ͽ΢΢üԹû˵ѡ
ָʲô˼Թֵصңǡǡѵģ
ϻû˵СȴȻһŵ֪ˣһһˡ
˭Թȵ
ѮСæǼģǸ̫̫
üҲ
СæҡͷڣһǰҲǼѮ˵ҪѮ̳ȥѮһ֮⣬Щ˼ѾңѾЩˡ˵չնͯ׼һѮߣô϶
ô֪˵滰Թɵص
ʦһֱϵġûбҪƭ㡣Сæ
СѮ֮еļѮʦǸںߴˣҲһļѮԹһѮĴѾеˡԲںߣÿжա
Թüô
ڣȥȥˡСҡͷҺˡڼѮѾܾûмˡ֪ʦ
ˣͻȻɫһ䣬һңʦΣա
СӳԾصʲôΣգ
ˣȥһǸ̫̫ˣѮߡֲпȥʦˡ̫̫ƫʦԿϳߣȥʦ
ǣô֪ģСӳԾص
ϻҵǸѮ̫̫һǸӣһǰеҵŻʾطϻشںпǳʦȥġ


1506 ƫִɿ
ȥߣС̵
ռһԣҡͷڸĹءھȥ
Сüᰡϰʱ䶼ȥһȦɢġ
ҵû߰ɡתԹ
ĹذơУĹǰһ޼ʣпɽˮõأ˵˵ǻԺ˻Ƹ忪֦ɢҶ
Ϊˮѧɽˮƣɽ溣ɸ˶ֻݣΪطһŵĹ͸ľڡ
ͷ׷վһĹǰǰһ̫̫ﻹǣһӡ
̫̫ҲѾˣұһǰ㲣վһһӽήֲŶˣ̫̫ޱȵԹѮڻˣһΪ㲻ټˡ
ͷ̫̫˰죬ڻ̾һǺαأȥ˲Ǹôкܶ£ʵִֵš˵ֺαھʲô
̫̫ȴ˵ЩûʵĻ㿴ŵ˭
ѮߵͷһĹдšȷڡ֡ƽصˣҲãķˮǲ
ޣָ̫̫żѮ񶾵ʵ˵ʲô귶ǿѮ˵ʱϹ߷߾ɱʱ㵱ųѮǿˣȴһҹ֮ӵӰ١
ôˣӵǰܲڵ£ѮصڷǿѮ֮ǰˡҲܹ̣㻹ô
ޣϹǷǵģѵܻôָ̫̫żѮȵҽ㿴ѮֻʣһˣҲҼȥµһѮ
ǸЩηĺӶߵúӣҿˣסĳࡣʲôˣǵҪ˼꣬ͻΪһǿˡʱҰͷš˯ŵλүү
ΪʲôҪšүүͷЩųص
̫̫ɫȻŭһںӵϣȵסڣ˭үүүүĹĲǣǸǻҪ
ûɱ㽫ԡʱᣬȴϵÿ߲·ˣôĻҲ£ҾأĹǻȥι
̫̫ŵǸ񵥱ĺֱˡ
Ѯọֹ̀ûУˣ֪֪ʲôڰЩ̬ĳ޹һӣϹΪعխͱ޹ءôƫִȥ
Ҫܣ̫̫Ȼͷ˭ܹңΨ㲻С
ǸӣѮҪҪҲܣ˼ҵĺӣ
̫̫ЦҾ뿴Ҿ룡Ϲô꣬ҶĹǻңûиᡣֱ֪ŰҾҪ³ڵ¿ģ
ֱǾˣѮǸӣ
Ҳ̫̫ѺӱڻһȰؿӣΪһļѮȻҵĺӣµһѮߡڣѮͲҲѮ
һ㣬ѾǸʱˡ޵ѮôѾ࣬ΪҽΪʲô㻹ҪŹȥأ޵֮ҲڣѮѾûдڵıҪˡѮûһֱȻѮȵѮѾ͸һ㣬ԲɢѮΪʲôȴʼտ͸
Ϊںں̫̫غѮ󣬼޸ѮߣҵһΪѮڵġСǾͱ̵ǲͬ˵ġӦø߸ϣɸҪҷҷҵһôôܣôܣ
̫̫˻ߵغ
ĹһԵĴӳ֮Уһ̾Ϣ˵Ĵھ壬Ժַʽڡÿһ˶ӵԼص࣬Ƿ䡣ѵѮߣ˶ôֻһôǺ۵
˭ҳ̫̫˻ȵ
ϺԹ˹ûп̫̫һֱۣѮкþòˣ˼ңҿƺԽԽˡ΢΢Цŵ
Ѯҡҡͷ͵ˣôԽԽãֻҪ̫ˡ
ϣԹðֶˣ̫̫ŭЦָŷϺȵҲ㣬벻Ȼˡ
ϸûֻǿ̫̫ĺЦЦǲǣ
ǺãȻضͷ
˭˵ģ̫̫źŭ׼˵׼ͷǸӱŵɫףǿҪ޳ˡ
׼ޣѮûųĴڣ̫̫غȵǺǿˮǿ
̾һ߷ŭǿߣ߷ŭȴߡɾҩУһӢۣרǵۡڵгˣĺǵۣ룺һڷŭУΪŭˡֱŷ֣˵仰ĶϤߡ
̫̫ϣò䳰ȷҲʲôöҵ˶
ͻȻȥ˦ָһĶ⣡
ұŮˣ곤Ů˶֡㲻ڴСΪȻֵͬ飬ȴֵ񡣡ص
Ҵң̫̫źȵ
ôˣƫִķӣƶ㡣ЦǸӣȻȻ㲻ΪѮ˲ôҾΪʲôŸװɵҲ㣬˭
̫̫ȴ񶾵ЦˣЦúܿģ֪ˣһǳġҷȻٶԸҡٺٺ٣Ҳµûɣ
ǴЦȥ̬ʮ㣬ȴǶ񶾵ɫǸӲ֣ЦҾͲ֣ҵıһһѮߡǲǣĸαعͷǸӵһ¡
ôСĺҲģѮȵǵܵЩʲôģҪЩǿӵô
ôѮ˰ҹʱʹûУǵȻûУҲһѮ߶ںӵʱ򱻹սȥġȻƾʲôӾҪ⣿Ѯߵףף壡̫̫е
Ů˷ˣ׷ˡԹڷϵĶߵûа취Ʒ
УѮȱݡû취֤İȫֻܸˡѹľ̫Ҳϵġ
תͷЦúúáѮһ߰ɣ
Ȼ̫̫üЦΪһļѮΪΰߡʱȫѮǸϹ㷶ϣԹһӲˣȫ˵ģҲҪڳʬǧٱ飡ǧٱ鰡ǧٱ飡
ѮôüͷҪ˵ȴסʾҪ˵Ȼ󷶽ȥѽȻôݶﺦµҪ
Ҿ֪ǻẦ£ҾҪǺµӡƽϢɻ𡣡̫̫ʱ΢Цʱҧгݡ
δôֲھͶ֣ȫɱˡӻδܸ꣬Ҵвʱնݳһݣϳȵ
㡭ʲô̫̫źӾֵص
ʲôȻǸɵˡʼһЦ
̫̫ƺеԻˣֱҡͷģ㲻ҹ
Ϊʲôҹǰһ
ٸҹ̾ɱ̫̫űźӵҾɱ
ð֮أԺΪѮߣɱңôţϺٺһЦҪɱҵ֮áӵɾͲͬˡѮϣɱ㱨ΨһϣôѮĴϣôҪĻһ
̫̫Ǳ׻һվĳƫִ͵ľ񼲲ֱϼ仰˽ȥԽԽòͷ⺢ˣȫˡ˾ȫˡֵ̫̫̿ذѺӱš
ϲʧʱص֪ҵĶ֡ѣҿҲһˣ͸һѡ񡣽ҿֻɱһɱ㻹ӣԼѡ
̫̫ȻһɱӣĨϣ㣬ɱңҪӣˣɡϣˡ̫̫ڰѺӷ£ſصؿޡ
Թ̲ʧʱذѺӱϿڵϳ̫̫̲סһ̾Ϣ


1507 
ԹԷϵô
̫Ѯ档ǶԱˣǶԼΣաתżѮô˵Ƕһģ¿»Ҫǳˡ֮УһҪߵġλ̫̫ҲϣƵİá
ףѮһ˵ȷʵǼΣյġһ˹¿ҲܡֻܿˡС̾Ϣһ
ܹ֤סôʵѵĻҲиطʺġϿ
ӦÿԡСһҧ֪˼ϾѮˣһϣҪȥֵ߲ط
ϳĬһͷáô˵ҲĿ֮һеĸԴҲֻѮһܺߡӣҲʵڲİ͵Ǹյĵط
ллСӸмؿ˷һۡ
Ѯ̾һϣǸˡ֮Ѿټˡ˵˷һۣӵϷ˳ϸˣСӡ
úÿˡ״̬ҲûмûˡסпվĹذɡ˿һĹȻ̾һתȥ
С򷶽ϺԹ˵ͷ˵һɽȥˡ
ϻعǸЦЦúӣ벻ң벻ְ裿
롣Ǻӵͷ
ҾʹؼҡϱǸӺԹһصݡ
磬ϴ绰֪ͨ캢ӡ
֮󣬼ʧʹޣǸҲ֡Ǹž۵ӣ÷襵ᶼ
ϱס襣ЦЦ˵һ¡
šһŵᡣ
عŷϵ֣ʦˡҿɸôлãǣǡ
ҲǸԵĶѣʲô˲˵ģ̸ϡ˵ҲлңҲѾԽô֪ҵԽɲˡҪǮ£ҲˣЦŵҲһĿˣѺӴȥŻﻹء
ǧлˡ
һҲܶôȻЩ飬֮ǿø塣
ǰôõĶõĸ顣ΪʲôЩ߾ЩأҲ̾һ֪ôϡڸղŵһɲǣϡǰȫһ
ǰʲôЦЦ
еǿеԸϲҿЦеɫԵġЩҪҪǣǸˡЦŵ
⻰źΣУ֪ôϿŷһЦ
һʱûףЩֵʲô
ŮҪѷֵʱܻܿؼһһˡϺɵؿŷ襵㲻»˰ɣ
ûӣˡ襺ݺݵشһ¡
ЦôصôЦŵ
ˣղҲˣ˵֮ȥһ¡ͻȻʲôæԷϵ
ôˣü
ҲӺܽţǲЩ׭ʲôü
һ㶣оЩˣúϢô
ס൹ϢûôأָҲ졣˵ڴϣûвˡ鷿ܴʱ䣬ҲûεصҪȥ
ȥϵͷкһʦ
ԹЦŵҲϰ塣Ҵʱܱ㻹һҪк
ǣʦԼˡЦŵһҺͷȥڡ
ȥɣȥɡԹЦЦ
Ϻͷ鷿ֻ鷿ﱻ߰㣬ֲο鼮ŵضǡסڵתתȥźܺһʼǡһдʲôһͿתšеѧҵ˼
ϿúЦ̲סڣǡ
ȴûıӵݸšȻͷſڵñڵذϻţȻƺ뵽ʲôһתܵ˺ĵذϣſſ˰죬ӹıʼǱдš
ϿЦãλѧˡⶼѾﵽȫº˵ľˡ
æµһ֮һ̧ͷףϣʲôʱģôҲк
εѾվ˿Сʱˡ
ĻشȴоһˣǲҪҡҡͷ˷ܵصҪĲʲôʱģҷʲô
㷢ʲôϺɵ
ɣĳضĹɡ˷ܵص֪ʲôǹôһб仯֮вĶб仯ѭֹɡ
ʲôɣϱŪԺˡ
һֱϵռ͹۲ţһļ֮ÿһÿһʱ仯ϸļ¼ʱЩ¼µģû˿ɿԣǵЩ¼ԽԽʱ𽥿ԴһĽǶЩ顣
ԭȲûĶʼþһ壡ҪľǺͼϵͼΣЩͼէ֮º޹ɡұ˴ûκϵ
ЩһʱߣôЩͼĵλͿԴһռֱȻ
˵Ŀռü˵ϣ
ǵڹŴ˵ϣһҪĸΪǰҡϡ£һռ䣬ռͬӵÿһһ𣬰Χм䡣ϾͿɳΪռ䡣͵ҲڵֻԵԵʡ
֪𡢶ҡǬ㡢ޡԹɵһϵڰԣûпԡڵԣ֪İԣҲǺݻġһԷü
ûԴ߷ڶռͳελ֮ǰǧ꣬׵Ĳ߷ӵֻ仯ȣԡĲʷʵϳԴǳԶ²ؽ͵
Ҳ˵ЩͼεԴԶż¼󣿡Ȼһ
ˣ˵ľǰڲһֱ˼⣬ֱͻȻһ˼׹ĵĴ˵ڷֵļ׹ģǿڹ׺޹ϵġݶǺ͹ŴռйءȻЩͼβͬڼ׹ģȴԳϵôҾ᲻ҲǼ¼ռݵأ˫˸˸ص
⵹ȷʵпܡڹŴͷȴ£սҪ־ķʦĲߡϵͷ
ͷԷϵҳ˽׭ϵЩͼΣ֮ͺͼϵͼξбաͨµļСϵĵ㣬ڱܽ˹ɡͼͨƪͼΣ֮һǼ¼Ԥۡ
Ԥ⣿üԤʲô
󵽹֮ƣˡСϸ֦ĩڣСҡͷԭһţǾһݺͷ㣬ڿԿ϶ˡϹһֱ꣬ҲǺͼ̳ˮǸ¡
һͷЩ͵صôǴʲôʱʼأ
ĳ֮ǰԪǰǧİңӦҢʱڣҲһĸǽֺǽͼ̳ˮʱ򡣡ش
˵ĻǴˮ֮ǰʱڵʱϵҲ˵ͨǸûκε伮棬Ѿ񻰴˵ʱˡü
ͼ飬һô̾
ôܹ̽ЩԵô⻹ֻ֮һݣ֮ʲôͷô
̾һѾĿǰķˡҪͼϼصݣǿҪҪһоⲻ⣬ؼѾҵһ㡣һЩԷйصݱ𲽽ôҲաҲ˵һ˵ķ֡
ˣ൱ǳ˿롣ڿͷѾͷ˿ֻҪ˿𽥳룬յҲ׸ơϳһ˵ǲ˼
û˷ܵص뵽һȥˡ㹻ţһһ˵ǰ档Ҳǽ˶⿪šͼУƶ˵ֱһƬá
ڣҲעϢУҿԽԽˡԸȣҲԸٴһϿЦ
㲻һĳѧߣǳڵϷһۿͨˣҪϢҾڴϣֻҲЩЦŵҪͣȱƽⷦĻһῼǡ
˲Ⱦơ̴
ʼ磬һε㿴ҿ


1508 Ű
΢΢һЦڵõɲֹЩҪȫ˵Ļţɤеʡ
ֺֺЦţֻܺȵͶĺơ
ǺǣҾ֪˽ҵġЦŵ
Ǹƹÿ޾Ʋ⼸ΪԴϢ襲Ʊ͵ŷϲڼļƿþˡ
ֻܿЦŵˣ㻹ʲôֿ㽲ֺȶˣͷԵܻ𳵡
ôһ۵
ѵô㻹װʲô̲סЦ˭֪㣬ϲȾһ£ûʵһˡ
ƹɻľǱ˵һ⻰ͼˣҾҵĹﲻ㸸ҪۺȾƣǵʲõĵһѽΡ
÷źƺƱЦŵŶôϴ˭ȵ²ʡˣ
һεż״̬Ҳеġ
Цŵˣ襸㵹ơ㷢ֵĶٸǽ
һЦǾ˵ķ֡ҳŰЩԷʱ䷽λϣ˼صķţ㿴ʲô
üӹݸԼıʼǱ˼ҳ֮۾ʱһŵصЩҲںͼϵģ
ȻѵܹƾôһžƱһڣһСٶԱһ£ֻµƬ
̾һˡҾ㲻ÿҲ֪⼸źͶƵ괰ϻļһģһ
ͷֻ⼸һµģ˵ϴζǶֵǸŷʲô·ͺͼйء
ôأϲصͼϵӦôû֪Ŷԡ
ôܣһ㣬ͼȻδ˷ֹǽ׭ȴһֱƴ׭񺯺ͺͼϵطţӸ˵һеġǸصŷߣһҶƵķš
˵ͼŷ߲޶ٹĹҶͽ׭֮䡣Ϊ׭񺯺ͺͼһеĹϵǲŻΪŷߺͺͼйءһ⵹ǲųֿܡ
ͷҾ˼ڴʱͼ鶼Դͷк۶ȡںͼ顣ȻĿǰ˽ⱴҶӡôӴЩԶĵģǺԣŴӡҲܵŴĵӰ졣
һĻܱûҪӡ
ԷϵҪģǾҵŷߡѾý׭񺯽⿪˽֮һĺͼܡҲʣµЩܴıҶ֮УѰҵֱӵָͼܡ
ϳһҶˣڣַǳҪ˭˵Ϊһһ»֪࣬ҹǻһҵߡ
ȻҽҪҵߣ䡣žƱһͼ֮һݡʣµľͿܷҳˡ
ϵͷһᾡġ
ˣǳȥɡѾƱݸ襵һҪæ
裬ЩмصһǶлˡ
ʲôҪÿǷң跨ȥŪþƻЦŵҲ֪ڿЦȻⱭ֮ǾΪ̰¡ԺܶؼʱǵξƲմġ
ϻص¥ϵİ칫ңһֱĻڿҵǸŷȷʵǵָ֮ôҳأ˼һ£΢΢ü
¶˾ռԵķʽԣȻ˺пӰռԵ׼ȷԣûлһκˮϴ֣Ȼ󴵸ɡȡֻݼ׹̡
ֻʽԴӵõƬ֮ǵһʹáٵγһ֣Ϯһ죬Ȼһ¶洰λá˷λʱ䣬ټϴβֵ
⵹Ƴ˵İ֣Ȼٸ˵İֺڵʱжܴڵķλ򵥣ʵʲѶĴ
ȻϵһݣеĹڿת󶨸һλáһֻڻȻ첽߳ݡѾŲ³˵λá
˾֣һȺۼĵطߵʱ򣬷ǸطѾΧһȺˡڷִסԱߵһλüô£
㣬һСסǰ쿪ʼ𣬲֪һӣҲ̯һ࣬Ű֡һףƣˮ򡣡λͷصҶ⣬ҲûЩе⡣ɾڽ죬иһԣȻ˵顣
Ŷԭ˵ĺôü
ɲǣе㱾£Ҳ֪ʲôܻͦˡ̯ļûú⣬˶ӿ￴ȥˡмȥ˵
˵ģǲԣҲϲ¡㲻ܰ⿴ֵȫӿǵ̯λ˰ɣ̯ǴϷŰӻ˵ò׼ⲻģ㲻Ӱ˰˵ǲһߡ
Ҳ֪Ҫ˵һûмʵҲܡȷʵҲֵеˡ̯ҲһСطȦһطԭȫˡЩȷʵûʲô£Ҳǻڷԡ
˲·˼ȻҪˡǰ߽ľ˵ʳĸʳɱ˸ĸԲǲ涮еģЩ߽ѣ֪˼òԣҲָܵй档
ǹƷҪԲ򣬵ǲֱܵⶫǼٻֻ˵ⶫãǲá˵Ǽ١Ϊ˵ģ˼Ϊһ仰ʧһ⡣ףΪǺġ
ϿЦһӶѣأǼλҲ̫档
Ⱥϳ˷ϣ̴ʦˣʦˡҿӻ
ڿϵˡΪϴι֮ƵԾ־˽֪һ˵ֱһʱ룬ֵĹżҲ˾ߵһʡ
Щ໥ȤʱҲ˵㱾´ϲ㱾£бµȥ߹ԡҲѱݵɣָǧꡣкܶͻĵĴԣ˵Ƿǵõĳõ˵ĴڵȵȣԼ˶Ŀࡣ
Щһ˼Ѫһ˷ܣʦʦˡʦӵĳˡã
һʲôʱ˵ҳӵģ
Щȴܣǵ뷨ܼ򵥣㷶ֵ۸ͷˣ㲻ͷ˭ͷ
ֻӽ͵λλֻ㿴ġҲҳӵġֲʲôС죬ҳ¡
еǸһ£漴Ӧˡ˵ĻѷϵıӸԣʦôҳӣʦʲôݣ˵ģ
һʱΣʱ˵ĻΧſֵȴһ·ӸǴ˼Ѫһ˷ܡ첱Ӵֵߺȣÿÿûʦô
һΣЩƼ˹ȥʱſˣǸˡһͷطһ۾װͦؿŷϡ
ϣˡ˵ȻӲǻ
Ͽң
ҵȵľ㣬ȣЩʿֵһᡣ΢΢һЦλѺõô
»ãһᵽ£ϵеˡȥҪңԴ󷽷ȥݡҵ֣ʲô˼
˵ġҵָ֡˶顣ΧЩȴΪΪǳͷʱȺ鼤ܣŵʦӡһ΢ĩŪ۸һûôģ
ԣ֪ˣ죡
еһƨڷʦĶݼǰƨǡź
֪֡У㵱⻹Ǿǰ
Ǹȴ˿ûΪЩֻƽؿŷϵѣǵ˹Ҳҵѡϣû뵽Ϊɣ
ȷʵû뵽˹Һ޹ϵҡͷֻһ¹ʣҲû
֪ûѾͲ״̬ˡǸ˰Ȼ
仰𷶽ϵĻˡԭֻƽ͵̸̸벻˾ȻôŰ衣


1509 齫
ϵͷбҲͲˡ
ʦԸˣʲôΧЩ̯̯ߺ
ߣԭ˵㷶ϵʱΪǸ˲֪ҲǸġΪһϹ˼죬뿴ЩڼʦЩʲôɫһ֪ǵЩͲȫƭ˵ĹʦҲ֪Ц
һ㣬ԵģġҪĶûŪòҪ˵һ㣬˵˲ʱÿԼǸʲôɫƵصһڲУ˶ǲġ˵˰죬㻹û˵ʲôܱ֡ܲǳʶ
ءǸ˻صӡؽΨһŷʦ
ޣʦ٤ǰɣЦЦתһȦ˵˼ǧЩͳĻֻƭ˵Ĺôǲڽͷβ٤һȦͿ˵е٤ҲһЩŮʵĽ٣ɴ˿ɼʦҲ֪
صɫһ䣬ȻһӺȵ˵ʲô
ǸҲ㷭ӢġʼɣȻԶˣҲ϶뿴ʶǻطȥҵΣ
ǸҲȥ֪ĳַǳرĶЦҲȣ֪һֵġ
˼ü̫࣬ҿɲڴ̫֮ͥйġϲǸأչһ档
ҲҪǸصǸѧģͲ̫졣ʱģǺ˼ȫ뷴ǵΧһЦҪǻǼҪˡ̾һ˸Ҫô죿
ô죿ϲµһɿǵЩ̯̯ߺţԮϡ
ʼǸλɸ֤۸ҵġ
ϻ˵ҿı¡һ֣ץϵƣ΢΢һΣչһΣַǳϴơȻŷϵô棿
е˼Ī֮ǰƵĺɹ٣һЦǰµô棿
һǳ飬ǺоʦҲһλʦҪͨռǺƣҪþֻһϸʦػصȻǾơ
ƣɡTAROTһΪȻİؿ⡱ϵռߣŷޣλ൱йġסԴһֱǸա޹78ƣд󰢶22ţС56ţɷֱʹýռҲɽ78ŻϹͬʹýռ
ô淨Ͽ
ƿԾȷԤһЩ顣۵
Ŷжྫȷϻص
ЦŵΪ˹ƽǾ·߿ĳˡ˵һʱ䣬ʱھĳƺǵ˫
⣿̲סЦС׶԰ʱ򣬾үүСϷɣ㣬֮ٲ䣬ǵ˭ø׼òߣǸ˭ܲܽ踱齫Ƴ
齫ƣϵʦһȻ
Ȼж̯̯ڵǼſˡǲʵʵڵйôȻƣȻҪڳĹ⣬ѹѹˡʡһĿˡЦŵ
ҲǣӦãӦáи̯̯ȥã齫죬ȥһƳӾСǸ̯̯ҲˣȾȥ齫ˡ
ϣҡؿŷϳΪǲ֪齫ʲôôǶľߣ
Ǿ仰ڲĶȿţſڱ¶֪ʶ˫ֱǰһ
ֻһǸ̯̯ܻˣһ齫ưڷϵǰ
΢΢һЦӣҾ㿪ۡͲ108ţɷ֮ܺ͡ƣȻڳ˶ƣǶκ齫ϵĻɫɫˣ֮ƣСһ󲻹ţоžŹһ
ﶬ÷ļ棬һ齫֮аеں
زϵЩʦҲĿɿڴС飿˴뱲ӵ齫ˣôûǹĵأ
㶮ƨͽо硣絽ˣκζֶռ齫ƣ˼ǽռֽռʲôܴжϳе壬Ѿһˡһһصˣ󡣡
ˣ𳳣ǵġֵ
ؿŷϵãȻִҪ齫ƣҲԣôǾȱȿѸɳһơȻзһų֮ӦǺɫģƵβӦǵšȻַһƣ˿ϵǸһ˺һŮˣ䶼Ǻܴ󡣡˵֮һЦϣˣ㻹ʲô䣿
ʼҪļֱ̫ˣҲǾȷռɣ̽㡣ƶһƣϣ磬ӶһȻԵģ⿿𣿡
ǰŲšʼ磬Ȼһƣƺŵβ
ֵʦһɧô
֪ҾʹûмԵġ齫ռԣⱲΨһһΡһ̯үҲҡͷ
һЦ𶯣ʵˡһƣϵһҺλɾͲһˣ⳵Ӧˣ֮ҡ
ô£ⷶʦһζˣֵصҪһžأǻǧ
ۡ˲Цˡ
֣˼ô˵϶ĵ˵ǲԼˣѵǳӵĹУһʦǷʦַ⣬϶Ҳĵǻܱ
⵹Ҳǡһʦͷȿȿ˵ɡ
óĽؿϵ
æкܶࡣִ齫óһƵͷУ˵Ů˴Ǻɫ·ǸиҸղˣҲŵĺڡ
Ȼˡ
ЩΧЩҲĿɿڴλʦţûûˣҲͰˣ㵽˼һеĺӣԸţƤҪ˲źá
ƺоΧ˲̫ţҲ˵ԹԵһơ֮㵹ù顣ʱôˡ
صͷһֱͷãˡǾ˭׼
һ濪һɫǺġһԾصˣǴӶģңβ
ǰɣôɰɣЩͿֵȫ·ϣΧſոտ
Ȼϸʤһ͸ֺŵǸŮȷʵһɫ·
ɫ䣬طֿȺߵǰ档ҪʣŮ˵ǲи
Ǹ˾·ڣֺö˶ס·Щƣ߿еŹֵˣҲ֪ԷܲĻ
˾Ȼ߹ĳšһŭӿһץסغȵ㵽ʲôҼȥҽԺſˣ·
ʲôһ㵡
ֱ񾭲Ǹƿ˿أǰ·Ļֵȫÿ
ʱЩҲղ˵ʲôˣȫÿˡϳԾر飬ȴܹһ
˰죬˷Ӧɣɰ
̫ˣⱲӶûмô
찡ıŵˡղŵһжģšǷ׷ҡͷ򷶽ϵ֮һ־塣
Ǹʲôֲ֡ʼ̾һ
ϧĿǰЩ̯̯УֱֻҪ֡ôЩȻ϶Ͼʵˡʱûˡ
ϻֹЩˣȻͷſصҸղ˵ĵù¿ɲλ㶯֣ΪͻȻָָͷա
ɻ̧ͷֻһʲôʪĶϡࡣղ̧ͷʱӹһֻһ׼ȷĺ˿صϡ
ϴϷһ齫ƣϡһ齫֮еһǡһֻС״


1510 ղӡ
־ŭȥʵ಻ãһֱ֮Ĩһ
ۼһʦȻӦС񣡣Ҳˣ㣡ֱ㰡Ⱥʱ䶯ը˹
찡ҲУ
齫㣬ֱδţ
ǿǸУֱȺһκЦûָŷϺȵʲô
ҸĪüҸʲôˣҺö˶šϷţյģô̽ҿѵҪ˵ҼĲɣ
㣬㡭ذͨ죬ȴ֪ô˵
ʹһ˵ҼġҪѵʱԿͶ࣬һô׼ȷҲһ׵ɣĻôƫеģ㶯Ӻúô˵Ⱦ㣬˵ǹù顣ԼţҲܹôʼ
һݺݵصϣݡҲ⣬ԤֻһЩСǶʲôˡϰұƼˣҲûʲôô
ߣ㶼£¸񣡡Ʀˣһӵô
һӲصЩϾڴϣҪ¶ʲô¶ֶΣԼҲԸ⡣ݺݵصǾ޹ص˶߿Ǻúñһ
⻰ͲˣҲʲô˽˲ƲЩҲǽַھӣֻʱһȫȫǸñ߿ƾʲôģϼϵص
غݺݵһӵͲ˼޹
˲ˣ˲κˡصҸطҲãҾʹȥһطԼʱ䡣
ΪʲôҪԼʱ䣬Ҫڽŭ
ңȷʵҪȥһ£ǾȥϴҺܲϰߺʺ˵ʼϴɾˣҾݣʱ򡣡˵Ͳ˿صķӦﳤȥ
ȺһЦѿòѪǴ֮ͥ£ֲ÷ֻһЩ߰˵ƺˮһȺ˵ĺЦ֮УȻȥ
İɣУ뵽߹ݣҲ䣿Ⱥ
ˣˡʲôԼȥһֵλλûУҪ˵ѧǵÿµĶԶƤëܹ׵ʱЩˣƨסɽǵʯء
˶ˡһһưרҵ÷࣬һͨǰ̻ϹȥδסۿӱˣЩֵüߺȡ
ϻص΢΢һЦ֪пصļһһưոݣҪ˶þҪ֡Ҳţ˭ܺĵù˭
ȻûãǸӢ˿ؾߺߵˡһӵΪŵĿͻһ˵һϴΰˡ
ӶʱͻðɣһӵӣҲˣȻˡ£ҪûһҽǴɫɡ
Цŵ˵ΪʲôһҪԭа֡ϣҲǸСˣ
Ȼ˵СˡǵֲֻᣬȻ˵Сˣòӡϰ壬ò㶯֡һﵽмＸ
ļûҪȻҵģҲ̫ˡأˡղڴϣҲ뵱̫˵ˡҿɾûô˼ˡô붯ô
ûȵִӻóһϵЦŵϣڡ
üǾҶɣܺãҵʶһʲô£ҵˡӣţ
ִ֣һָ¥µĴŴʱȻرաӻһŷϡ
ϣҽҪΪ˹ǽֻһųȥ
ٷϻһΪѵأںЦʲôóһ£
صһ죬ֽľչʱһ˵ĸоͷһⱴҶȻеŵȻôǿֹһɣǳ£ڸֵӳ֣͸Ϊص
е˼ѹơ΢΢ü
ߣǱҶľľ÷ѪдЦʲôķǰֻǸɢɳ
ѪĦ֮Ѫ΢΢һ
˵ӵĻȻ뿪ȴһֱڵģڷӴɮ֮Уڷ֮Уս磬ֻҪһ΢СҪİֻҪԵ㣬ӵļӳȻסʱһ޶ޱ
֮µĹҲΪʥڻԻ͵Ƿ֮ѪдľȴǺᵽ
ЩȻֻһЩ˵ǴⱾҶ֮ϣȴȻ֪ĳϤĶյĽնڷӡһԴһ໥Ӧĸо
ҧ伫࣬ѪҶ̲֮ŷ֮ǰļ޷֮⡣
ҡҡͷôѾҲǷӡ
ؽչȻҧԼָѪԼüĻһd֡ͬʱ˵ްչͬߵغֻֻһ㡣
ϸоԼǼСĴڡӵľ棬Լһ΢ĳ⼸һȻѹһеĴڡ
ӱǿѹȻˣǰȴԼζ߲ǰȥɲǼɢȻ֮£Ȼ޴ˡ
ȴƬ񳱵ġվһѾʧȥ˷һм˲䷢ֹ֪
Χһƺڿģ֮жĸйֻһģ󡣺ǿǿѹһСǷϲûǿ֮ʧֻǰվ
صǱѾЦݣüˣѾþϼصķӡӳԼϣʹԼʱӵ˿ԽҶľܹͬӵԼӳ֣ǿͬ񻰰Ĵڡ
Ƿϲûо֣ҲûбѹƣȻվ֮˿ĲôܣһӦͱѹƣֻڵءΪʲôϻû£
һҧһӡ
ӡһĺӡʮָָϣ룬¡ϡҵӡơӡ޳֮ռзǳҪĵλڸ崦ӳ֡صǰҼ硢硢ġʱٴαǡǼһӿȡ
涇Ňԣĥ涇ŇȺһŹֿڵڴӿͨ٤Ŀ³
ϵϵѹʱվסҡҡ׹ҪȫݿʱͻȻܵĳָ˫Ҳͬʱӡ˫ĺƣ⸿ָͷָɱΣŶָ
ԼûʶԼӡδӡҲ֪ӡʲô˼һܵţȻȻգһǳʶķӦȴÿؾԸӡղӡ
ͬʱϵӡƺΧںϳһ壬ڵĿͬһеһɲǼ𡣾ģһָʮɲǣһɲǾŰ𣬾һһдںͲڣͬʱ
زҽһȻ˱סԼĶͷĶͷͬһð̡ԼӳȥѪd֣ӡһԼˡ
̶ֳȵԼҲ޷ܵġüضͷأƤ⼸ǽһƬɢŽζ
ذס˶ͷ̵صʲôղʲô
ҡҡͷҲ֪
ѣѣһӡǴղӡǴʲôطѧġ־ŭ˻ߵغⲻܣⲻܣ
ϵͷ˿Լ˫֣ٴһȴûзκ飬ղŵһƺֻһԼҲ֪ôˡ
ӡȽͽӡȽͽҲӵдղӡֻһˡһʪŴ𣿲ܣܡǧ֮ңɼĴ죬ôӵӡؾ̲ҡͷɫ˵嵽ǿ־廹Ǳˣֻ߽С
⣿϶Լ˫֣һŹֵص˵ӡӡʪӡ
ȴҧһԲϵԹͺȴŨ˼㡣


1511 ʪӡ
ϴ⵽ô°ӿŷϣɫЩˣղ⵽ôˣҵ죬ȶӶˡ
ϿԼ˫֣ƺҲһиеĪǵԼӡҲ֪ղ鼱֮ôóġһоôȻȻķˣһֱܵķӦ
ػվȴӷסˡģ㻹Ӷ˵İס˿أÿϵǱҶľ
طţ˸ԣѹס˿֮ƴٶȻҲͷҲСùʦʿ֮ǰҲѧһЩҵɺ
йڼĸȻӲʲôȭŹ򣬵Ҳһ塣ˣ֮һķʱ죬Ӳǰѿظѹò
߹ȥ˵ǾҶ˿üⶫдġ
ʲôдģһⶫˡҪȻһѻˡһŭ⣬ȻԸղŵǺܻ
ſɣе㻰ѹǵóɡҡҡͷ
һҲǣæӿǾò񫣬ݺһšһҲݣڿصСϡرΪܲסͷѾˣͷҲٱ񶾵һţߵ㱳ȥ
ˣҪӵҪҲ˺ۼ
ǡʲôصɫò԰ףضŷϡ
˵ҪʲôǰҵѣҪҪɱġɶºְǻôԴ㣬ѵһȻˣ㵱ɵЦ
ɱң̲ס˼
˻֪ˣղŵͷأӴ
ϣ㲻ôҪǳ˻鷳ģȵôҲܿóԵĵ㡣
˭˵Ҫɱ㣿ʼǿɶʵġ
ԣֻ㾭ʮ̡ͼӴ׵غȵ
ɫһ䣬ܡտһͺݺײǽϣʱѪǱ
ܰܳݣЦ
ϣʿɱ衣㲻Ҫ̫
ҲУҲɱҲ㡣ԹԵذΪʲôҪ鷳ԭ˵˵һܷߡߵһԵɳ¡
Ҳأ
ǾͲ˼ˡӣȥ¥ϵǸͭһֵ
֣˼¥Сĵһ⼣ͭϡ
Цأ֮Բŵ£ֻڶľƵŲʹУΪⶫɣִͭȡһɫĲϣǲϳƺͨһʸ˷ϵָϡ
ϹغȻһǾ
ŶȻʶϹôû˵ĵĴ˵ܹ׽ڣʳֻʣһƤҴӦɱ㣬㱻ҧɲǵ¡ӣ˵ҽöԲԣתͷӵ
ϰӢٺ٣СӣˣСùϰ壿һֻ
ҧгݵص֪ʲô
Ϊʲôңü˭˹飿
ɱϯʦȻҪֻعŭǱɱˣҲڡɣһʹġֻǱǶĵĥҡ
˭˹ɱģջصǽɭ𣿡
ǣҴӡؽ̵ġ
ȥ;˵͸ѰƭСƨӵҲóƭңŭٸһף˵ʵΪҾŪҲݡڸһ·㻹뵹Ūң浱Һƭ
˵ʵҺ͵˹ʶ꣬ҲһҪȥ̽ܡֻǺеѲԵ˹ȶˡ
Ŷˡ˹зֹģȥƿ㸺ұҶɫһʪŵʱ㻹ѰұҶûвǴε¼
ôƿҶпǿδĸԿסѰЩʲôΪʲôҪԵ˹¶֣
ȣûɱ˹ǱѩҲôɱ˺ˣҲûеõƿƿֻǿһԿסֻƿķŻᵼص
ܣֻ߲ܿ㡭ϵıͻȻһָŷϵǸߣ
ʲô߰ģӺǳλϰ壬ݵķϷʦʲôߣ˵һ飬㣬Ųţ
ȴҡҡͷ˵Һʲô߼
¶־ָŷǴߣˡŻᶮû֮ӡŶʪĴղӡ
΢΢üѾǿصڶǰղӡˡʵǲףΪʲôضӡԵ˵ĽźͿ־塣ӡѵʲôôԼôʶ֮ʹóġӡһǳĴڣֻͽ;ܳɹġ
ͨӡкرķַģ£ķȴǾԲܵġԼǵƣûķϣҲܼе
˳˼ʪţ
ΨһʪϵģֻҵӰʯ֮صʪʬǣʪеƿʱڻǵãǾ߿ֲεʬǣֱֻۡţֱֻۣ
϶ȻһʱˣǸӡǵʱǾõֹ״Ȼʪŵӡֻǵʱ⡣һǿˣҲᶢһ߼Ѿȫƻãȥơ
Ϊ˶һ߹Ŵãĸо϶е㲻̫Ǿʬǻһһӵֱۣ˭˶һҵʱϾ͸оŴ˲ӵΣգҲٶ࿴
ֱڲʪŵʬǵʱľӡ
ʪڴ˵֮ɫ֮Ϊǧǧ֮ǧеôڡӡȽ֮УĵλԶڷӡһ˵Ϊˡ
ֻǱݵȴƿӰ֮гߣ˫ֳƿ˫ֽӡ⵽Ϊʲôһоʲô壿
ʱ벻ͨʱȻ벻ͨ
ٴλǸƣ˫ٶȽӡֻȻ޷ĥ翵ķޱȿ϶ķһĳԭУֻ޷ǧ磬ɲգһԳá
Ȼ֮Ǵĳԭı߼ʣֻд١
һͻȻ뵽ڵĴУʩ֣Ծ䣬ֱӡΪ𴫵ķڴͳУΪʪ
ҲʪķȷŰ¡Լֻ֮򣬶һ˿һӡҶҲҪˮ֣ڱҶӰ촥֮£ϲŻʶ£ղӡ
뵽ﷶϲٳɣҶأг롣Ȼҵ񣬵ﲢҿԷ㣬븶ۡ
ô
Ҫ㡣ƽصϵָ΢΢һָĽһšֻСһĲϳ澹ȻѾԼϣڶ̶̵ļֻܣȫڲʧȥ˿ƣȻй
ܹԼĹѺѪǱ׳һաâһϹѾصֻ֮ͭС
ػָŷϵ㣬ʲô
ֻΪһͨˣʵڲʺϳΪһߡϻص
ʲôôܣؾֵҡͷⲻܣһߣ٤ʦôܡ
ֻϹΪʳѾٵȫ㼴ٴޣûʮҲܴﵽĿǰˮƽˡҡͷ߰ɣҲΪˡ
˻ߵûȨô
ʵУְ˵ʱӦ뵽һ㡣ʵѾᣬ㲻һ֮ʹɱ֡ǿƽ͵̸̸Ҳ˾ϧǣûУԼ˷Ļᡣһ߲ʹôͲСɣҪҿ㡣ص
ұҶľضŷеǾġ
Ҳỹˡ֪ⶫ˭һС𡣡ҡҡͷ˵ĵ˹ҵһϢԸ㡣ڵ߲㣬»Ĺ֮ܿ¡ôִȥҵһ¡
ӿſأһûиı֮ǰɡٲߣҾȥǻɱǵߡ


1512 Ļ
Ϊʲôֱɱң
ҲǿҲֻһԵġҡҡͷ㵱ʲôͽôɱ㣬ɱûɱ
ǣ㵱ǵЩߣһ쵽оЩаˣҸ㣬ǿɡˣ˵ҲϽػֵⶼʲôˣᡣ
رӺ͵˦ȥϰģҿûô˵ٿ㡣
ؿֵ˶òֻһţ޺޵תˡ
ӻŷϵϰ壬һǾе̫ˡ
ˡڽ죬ءأȻʲôöϾҲǸߡֻǲ̫ѡҡҡͷ
ɼΪʲôҪѵһµЩĵ
ΪֻȥԺ鷳˹⣬й鶼ǣŷϻᡣֻǿأҲ´ξͻˡ֪ϯʦ˹ţ鷳ͲϡȻ˹ȷʵûһֿϳеΡҺη鷳תЦЦ뿪ͨ죬Ϣ͸¶ŷϻᡣ
ԭԭȫˣҲ˵Ұ׵ˡ̾һ
ղô˵Цŵ߰ɣ¥ȥڡܴⱴҶ֮ҳʲô
ˣҸղ㡣ϰ壬øղǸ˵滰𣿡صѹⱴҶ÷Ѫдģ
²١ϵͷղⶫҲˡԲһƷĻСҲ˹ǡ
ôµص
Ƚڿ˵Ȼһ⾭СⶫǲܵıͨţʲôôУҲǴӲܵĳԺ͵ġȻҪСȽϺáϵͷ
һߵ¥ϡҲ׼¥ղǶоˣ¥⾪˵ֻڷǰöݼΧĿռȫǲûֱ
ϣղţô£ԾĿ
ȱ˵Щⶫϰеǲ߹žݸ衣
֮ɫһ䣬ʧǱҶǸŷˣ
ǵģҽѵһ٣ˡʼڣ֮ǰֶûУ
ҵǼһЩͷⱾģƺҼбҶͬһıҶ󲿷̣дġҸϡ
֪ʲôϣϾȵص
˵ѪҺĳʡдڱҶϣԳάּּǳϣֻһЩǳڵıҶϡҲֻ˵ûۿԾصһӴּһæ֡⡭̺˼ǳ⣬ǳǿ
ϵͷҲǣһۿⱾ飬Ҿͱ׵סˡ
һĳλӡȸɮѪдľġֱܹϡ䱦һص
ֹˣ֪λӡȸɮ˭Ļܰ°ͶϿЦһ־ǽĦᣬںܶྭ֮ҲΪ𡣡
ȷʵסˣʶ˶ŵúһŵص˵ǷѪҶ
Ӧ˼ʼνʪŵʬǶȻĦʵڡ
̲ס˵ֶе㶶ˡ
үӣǧ𶶣ҪˤˣǿⲻҪŪˣСǴһȺдݸƽ˲ɡæס
ǱҶϣСĵһչԽԽľһϤ֣һַǳϵ֡ҲйĩĻٷ¼ںؼ˵ȫʧˡ
ôеĹŴأȱ֪ʶҲóЩŴĺȫͬһ¡ƪӢĸ֮Уĵķ֣۲ˡü㿴ࡣ
ͷע⵽ûУЩĺ֮û˿ľִٸУõдϻַȫ֤ʵͬʱдǳͬһ֮֡ԲǺӲȥġ
͹ˡüһŴӡߣô˽Щĵأ
Ҳ벻ףҿԴµһʲôľġüʵϿܲܳΪʽľġΪдƬʱԭʼ̶δдǰ顣
顷ʲôֵص
ӡȹŴѧ伮ӡһ֡˵̵˼Եڡ顷ӦĴǻ۽顷ѧˡ͵
ô֪ϳԾص
ֻͨǰļַжϣҶĵ˽Ҳֹڴˡҡҡͷ˵ӦǲڹԪǰʮҡۿⱾĳʱӦĲһǧꡣûпڸʱĽѽΪʲô֮лġ
ֿôü
ϴڣǽ쿴ģ׾ʹзִĺʹáƴձĻִĽ͵ںΪʲôʧˣҲܺý͡ӡȺᲴѾ˵ǹԪǰʮ͵ĹŴˡ
ļֽӡ23ֹٷּٷ֮һֱʮͳĻᲴĹٷ֮һ1991ӡղΪĸ˿ȴѾֻˡ
ϵͷôܴаЩĳоô
ҲףΪпЩŴѾʧȥԭк壬ĳֽƵˡǺֵġй˿ָĸס֮еĺ壬ȴָŮֻͬһ֣ȴѾͬˡĻ֮𽥲һֽнԶ塣
ԭü
Ҫ֪ĵĲʱʱһǧ꣬ľңԶ˵ǻԭеĺ塣
ϵͷǾ;ɡҸоӦģĻǸغ͵˹ɴ˵óйصϢڻѾ֪ˣԶֹһεᵽ¼ǵ˹еĺ壬ٻ׼ȷĲ֡
ҲԡͷҶȻǴĵҲʲôӵĹΪеʵԡ
ϵͷȻˡ
ִ˲ƣ˵ʵܼҶҼֱζû뵽Цŵ
ˡԺͼоôˣʵ
ⷽϴεͻ֮ʱƿмʼյòŬüţȫƽҲѾԶˡ
Ǿ̫ˡϵͷ
ˣҲ˵ˣҪȥȥˡǾҶ߽鷿Ҳ˵ʲô֪һ˼ȫЩŴĺͺͼĹŹͼˡ
۹»һڣһƽؿǰĿأ΢΢һЦΪ˸Ĵ۲С
صΪϯʦܵಢʲô
ô˵Ѿ˳ذѱҶ˷ˣһ³
ǵġص
һ۵ûлɣ
ûʲôҶҵһ˳İǱҶϡؿЦŵھȻһͨˣ벻Ȼ
벻̫ˣֺֹһһµص
ˡֱԣݣǾҶԽΪʲôҪҵ֣ôһϷü
㲻ǸܴˣֱӰҶһỳĿġһΪ˷ǳܣ˵ϸоˡһ̾һ
Ǿҵ֮󣬾ͻ᲻һôü
ǵġ˻飬һߵˡĳУΪ֪Ҳ˺ߵˣҲڶľƵ꣬˰֡Ļһ𷶽ϵľע㡣
һϢͨεС𣬵ݡͻҵ㣬ҺݺݵĽѵ㡣ͬʱڱҶȤҲʼˡ±ҶϸоЩѵһٶôһ΢΢һЦ
ҸģΪ˸˼Ӧسŵͷŵ˹ˡص
Ȼ˵һ΢΢һЦܼܿˡ


1513 ߴʤ
֮ǰɲ˵ġӦңֻҪҰҶ˳ĽϣͻҼ˵ܿ죬̡ؿŵһµ
˼ˣ㻹һӵˡһЦЦôҾ;һ£Ҹղŵ˵һ̿
˵֮󣬵һ֣¡űˣһźɫ۾߽վԱߡǷڵ߲ģǸϲͿѻˡ
ȥѵ˹һλһ΢΢һЦ
ǵģ˵ͷת˳ȥ
Ѳһ໰˵ҲҪһЩ˽˿ռ䡣һ»վҾͲˣټת߳ţƺٶ˵ˡҲһˡ
ص˴ʮӣǸƼһ˽ŵŷϻϯʦ˹
Ǹ۾ƺҲòѵ˹ƽ֮󣬾ת˳ȥ
˹ſأô㣿
ڳңΪ˭뵽㣿صɭæźĴʦȨϼһﲻ֣ú⡣Ҫǻصϻᣬֶ̫ļɻ䡣
Ҳڵʱ򣬻һʲôӡ˹̾һڵĻٻסǡҪǲˣϻ᲻ֳ֪ʲôҲνˣˣٻصǰһɢɳ״̬ҶԣһжѾûˡ
ǣϯʦѵȥôص
ӣܹصȥ𣿡˹ҡҡͷܹȥҲȥˡ˵Уҵ˹ǵ֮ϯҲƻǵ뷨Ҳ뱻ǿ˥϶ǷϵӡҪһǿϯʦһʧܵͷӡ
ǣϯʦʮ˵һУѵ׷ôزŵ׳־أΰûüʵֵ˼ƻأ
ǴˣءǲǴĹƣҲ¼ĺ塣˵ǳ׵׵ʧˡһģ˺ܶ顣ףν¼ԶĸӸӴܴκζⷽŬǰ׷Ļ˹̾һԽִڴˣԽǻõ˸еĽ֡
ģȫġԭȵļƻԭе룬ȫġرص
ʵ޷ı䡣»˶޷սʤȴͼ֪ڴѩУһ¾Ҳ֪ǵ뷨жôĿЦΪǵ̫ˣڣʱʶһˡ˹ҡҡͷ
ҲԸҲʷص
飬ִšܱǸأ޷ȥˡģϣڰյĵ߲㣬ȹҵĵ˹ǰǸϯʦѾˡ˹תΣ뿪˷䡣
ؽʣ֪Լ˵ʲô޷ص˹뷨Ѿ׵ķѾңǰλϯʦˡ¼ʧѽ״ˡ
ڵ˹뿪֮󣬵һ²߽ſЦЦôѾ̸ˣһΪ֮Ӧкܶ໰˵
Ӯˡصݿһţŷʷΰţױˡһܵ⡣
һҡͷʵòţڿ˵ûдԼԼˡҲһ㶼⣬ΪҴûаΪ֡ϻҲã˹ҲգҴûзϡ
ûпȥ㣬ΪǶң޷κвܹҲвģһЩˡЩҵĻ
صһ£ʼն벻סȻ֪ǾҶļֵΪʲôҪϣ˵ЩĶֶô϶ζʲôأ
ر𡣾񷶽һһ仰ܹ˵ġһǳˣҲܿƣĳ˵һǳΣյıһ˼ŵһǧĴ֮УֵΨһ
ǧĴָ֣νʲôü
ҲеĿˣҲпһеսᡣһ΢΢һЦǰǶ÷£ȵģĩģǿսᡣ
ʥʾ¼еľӣü
ֻǽʾ¼Ƶһڱʾ¼ʱ򣬼˹ļ¼ǲֱӱʾͨƪ˰Ҳĳһµصд󲿷ֵʶĴͳࡣĩպ塣ұҪһǣǲĩգֻҲǳ
ָߣֻһ˵ʧ
ûбҪôܶഫ˵ʵԭ͵ġΪŷ޵߳ڱѹƣֻ˲ôΪһЩͨˣɱôҽһ͵ŷ˶ŷ޵߼Ϊܹͨ쵽һ̾һ
ʥֵܻᣬʥֵܻᡣص
ŷϻʷЩ˽⣬Ȼ֪ʥֵܻᡣһµһЦһ֪ʥֵܻĸ߲Աǳߡ
ⲻܡûܳҡͷ
ȷô͹ʥĴ˵ǴأЩƭˣ͵ĻԣЩߡһȺڳ۹֮µڡһ̾һǣҸ¼Լһϵб仯Ϊ֪һıＴ١
ôأⳡ֮Уʲôɫضŵһµ
һߣһЦʤߡΪһ״̬ߡһ»ص
Ҳʲô״̬ߣؿŵһµ
ŶʻģΪҲ֪Ƿܹй˶ɵĺ塣һ»صйνɣָһȫ뻯˵ߡ
뻯˵ߣֵص
˵ɣ˲˥ϺҲָ֮Уӵǿ˼䡣ˣȴͨˡǾʹ࿼飬ռΪһָĴڣһȫ뻯Ĵڡһ½͵
˵ɣüҶйĻһ֪
˼ɡйŴкܶɵļغͼ¼Ǵûܹ֤ʵһʶǹеɣƳġ
ߣص
е񣬵ԶЩҪһй˵Ĵ˵֮УǼֱͬһ֡رӽ뻯״̬Ժܶ˶Ϊ˸ڡң֤һǴڵģңҿʼһµص
ֱǷˣͲܡҡͷ
ʵǶĻΪǸ߸ϵģֻܾηҲֻ侴ηȴΪһжǿԳԽġͨŬͷܹܶʹһˣԽƽﵽʹ˵еƽƽλáһƽص
Ϊй˶ǫ飬ҴˡЦŵ
֪һﰵǸԴ񡣵ǣԴûжٹϵһ֣ʶ̬⡣ǼţǿԹкܶ߶Ŭһ㡣ҺԣһЩˣˡһ΢΢һЦ
ҲЩˣҲ֪кܴĲ졣ҡͷ
ȻԸĻھͿˡһµص֪Ϊʲô˵Щ𣿡
֪ҡҡͷ
һƽصΪҺܼį
įü
йһ仰ߴʤﵽĸ߶ȣҵѾûˡһңɼĿ꣬Ѿʲôˡؼһ㣬Ҳûѡʱһ̲ס˵һЩһ̾һںܱ𣿡
ܱǸҾĸ߶Ȼ̫ԶҲ⣬˵Ļصɫ˱䡣
ǲǺˣһ¿Ҷ˵ô໰ܲٶԱе־壬һɱ㡣һʲôţɱڡһɱڣԹȴ˵⣬šʵ˵ףֻҶ㶯ֶѡ
ɫüΪѿ𣿡
ȻᣬҴͲһϲ˺˵ˡʱ˺˱ˣԼҲеѹ滰Ҳɱ㣬Ϊ̫ͼˡ˵һ̵ֲΪиõİ취øá
һַ˿صĶͷ΢΢һЦֻҪӣͻһУңҲһС
˲ؾ˹ȥǿֱ͸ԲԶɴԵʧ䡣
㿴Ǹߴʤ˵仰Ҳһ°ص


1514 Ҫ
ļ죬ƺһжƽȻ棬ÿԡϾʱƷȾƣӹúңڡ
оǣ⼸һ²û֪һδص顣Ҳһ㣬Σⶼ֮顣ϸᡣ
շϰߣ10֮ǲ𴲵ġһ㣬ܶ˶΢ʣڡΪߣ峿𴲣ڤɣΪһǿӦĶ
񷶽ϣÿ˯𴲵ߡ÷襵Ļ˵һˡƺҲҪĸ֪ȴԶˡ
һ죬Űݷá
ϱ֮۾Ҵҳô£Ű˵㣬ˣӣϽȥ˭
ÿˣѾˡף첽¥
ף٣̫߳ˣȻô磿ͨ񻶣ѹڶû˯ֵص
ϣһεðҡףص
̾һ죬ҪҰæǵðӵǼԤԼ
ˡףסϵ
ιιһ㡣Ҵ˯أң߹ġε
ף漱ֱţʲôʱˣ㻹˼Ц
ʲôʱҿҲ8ɣҪ˵Ļڻڴҵءп飬ĪΡû仰ôϻӻֵ˵˯һ
ˡף漱ŵϽ·ߡ
ι⵽ôˣȻѵֿĸСǣҰ׷Ůˣ
βǣκŮȫ޹أȷȷʵʵ¡ף䷢ġ
϶ףνġ¡ֻ̬ȣļλپû¡˳Ժ֣ŮˡһӹҲ;ͨЩ¡
ϴ˸ǷдΪŮĸ֡Ҫǰһһ¡ڷ襶е˼Ҳû
ðɣȷʵΪһŮˡҰ̡ףεص
ǰɣһôҲ˵滰ҡͷ
ǵģҾԲƭ㡣ΪҰ̵顣ףüżүҪԵŵģ֪ӼҲǺܺáҪĻʵЩ̫㡣
˼ˡüô㰢ֵôһ£˵Ҫȴ·ϴ˵Щε߻طȥ
ϣ㲻ּ֪ˣʵкܶ۸ӵĹϵףЩεĸ׵Ҳһ壬ֻǵĲҵ϶ŷޣǼҲ
⵹ҲǣֱƵϺŵļ壬ϵҲھӢ档ȻҲúܣ˵ĸ׵ҲһǮˣǸ̿϶Ҳλš߽ϴּ俪ʼϴ˵˵Ṇ̀׷ʲôˣ
ĸ׵ļԭǾӪ鱦ģҰ̼̳˼Ĳҵףѧ鱦ƵģҲһЩ鱦ĲҵŷʱнҲǶ鱦Ʒơ
Ŷ°ȻأôˣЦЦ
Ҫˡףεص
ˣҪ꣬Ҫˣⶼû취顣οһģõϹôҡͷ˵㻹ǿ㰢̲ˣ
ģȫǣ㲻֪ף漱޴Ҫ޵һͷӡ
ʲôֵģ㰢ҲǸˣ޸ͷҲίĪ
ףЦãˣҼֱûа취㹵ͨ˰죬һ£ӿڴóֻ򿪵㿴Ǹ̡
ϸëֻһۣסˣ㰢̣
ǵġף
ˣϺɵص
ʮһףʵʵص⹫ŵĺӡϺҪö࣬ҶСüꡣ
ϺɵǣԱǸϼһ˭
Ҫ޵ˡףεص
۾ҪɳˣҪ޸ͼʲô
˵ܼף
ƬϵǸŮƯЩҫۣʳڡϵǸȴһ༫ƽİߣϣ廹ôá
ϼһǲǺǮ
ûУ˸Ǹϻ쵰ʱͲǸˣרƭŮ˳Էϲû˹ά˹ֵطҲûʲôǮ
ֵصô˵ҲֺȨˣ
ǣһ͵ϻ졣ףҡͷ
ϴ˰죬ûǮûȨҿˣΣǷĹҲǲСѵλСǰ˼룿Ҳò˵С̵ĿζǺܶء
ϣҪ㷭ˡףŭ˵ﲻæɡ
һΣҵȻæҲ֪ʲôæ߸ôæɣҪҰλ˼һָĳĹܣԱǡһû¡
ȻǣҪ跨ֹֹǽ顣ף
һ㶣漴һ̯û취ҪС޸˵û취⹫Ŷܲšһ谭˼ҵĻɣδ̫ˡֻǸԵģҿɲİɡ
ϣ˵ôףüȫҶϸˣǳĲ
飬ʱĺ˵εʩʱǿˣپòҲ岻֡Ȿ֮顣
̫ˡҰʶͷ֮;Ҫ޸Ҫ˵ǣ֮ǰǸ˾ûκν̬ȼΪòףҡͷ
ôü
ҰǼСĺӣȫҶƢȴһֱܺã˺ᣬͱ˳ܡҪ޸˵飬϶һƬȴֳһֺƽȫһı֣󳳴֡ȫıԡףֱ仯֣һǰǺúõġ
˵ʶͷ֮ͼҪ޸䣬ԭȫһˡϳ
ǵġǶΪ⡣һʼҪȰ⡣̬ȷǳȻΪҪֹҪˣ͵ðĿǰĲƲ黹塣⹫Ҳַʽһ£ֱӾҪ⹫ԲôƲ˾ףҡҡͷ
ֵôأȻ
˭˵أǰƢᣬҲûк˭˵Ҫ͸ĸԲôƲ˾ˡףҡͷһ㣬Ϊĸ׼ĲҵѾ׼̳УԴ󲿷ʲĿǰ¡һ߷ɳõҵ߳ϡ
ж٣ϳԾص
ԵĹһ£°СףЦ
ϳԾصôţôǸʲô̬ȡ
侲మϵףġκ޷赲氮ףصһҪǩļһҰ֮̽󽫵õʲƲֱ֧Ȩ
Ҳ˵λ氮үӣΪ㰢̵Ǯ
ǿܣΪǮġףҡͷ˶ܿڵⲻǱߣҰһǲʲôа˵ĳٿ˼롣Ӱжϡ
ϳʲô֤ûУ
ûʲôֱӵ֤ݡһϵеıԺƽʱȷǳĹŹ֣ԸϣһЩϰߵϸҲͬף
᲻ֻһЩ²⣿
һҰҵĻɸ˽֮Ҳо˺ܶ಻̫ԾĵطСкܶطӦŹ֡һɣٿŻһԭȫͬķӦףü
Ҫ˵ɾе㸴ˡü
ôˣףæƵô
ϣ˵˼Ϊȷʵֿܡ֮оƵĿ˵ַʽС̵Ҫһ㡣ΪԲٿ˵Ϊȴܿ˵˼롣˵ĳ˼ϵĿơ
ҾҲӦǡ͸ƽһ˼ٶƺҪһġ᲻˼뱻ƵĽףü
Ҳ̫϶һ㣬ȷʵкܶĿ֮ü˿ƵĻôߵƺͺɡϾܹͨλþ޴档
Ҳô롣Ҳæ֮⣬һǳǵĳҲа취ǽ⡣ף
ֻٰҿ
ףٴΰֻݸϣϿ˿֮һӵðɣҴӦæˣϾֵȼŮҪ޸ͷӣҶȥˡ


1515 Ů
Ǻãھ͸ߣףסϾߡ
ȵȣȵȣȥĶæһû͡
ף漱ţʱˣ㻹ʲôͣҪȻ½֮ҰǽǼҲ¥͸㣿
Ҫҡͷ㼸ʱΪ˳һٺ⣬ȥһģҾһ춼ûûô£
ˡҷˣȥ͡Ǵ·ϳвУףЦ
̲סʲôʱôûˣһ㶼ķ񰡡
ҪԼ飬Ҹ춼û¡ⲻǹϵҼôףεˣȵ³ȥȡߡ
ˣġϵνֻǿλףӣֵֵȵġһѵİϺȺţ̺裬ŷ·
ڳһ߳ţһ߸пһûĺܳϳ͡㿪̫á
˰ɣҳô󣬻ûôźءǼүӶûôźףЦáϣҿġоҰ̵棬û⣿
üĻӦܹЧǰ置ĳЩŮó͹Բŷ޵Ů֮ҲйȻŮΪ¶ļ¼
ô˵ȷʵпһаףһ߿һߵ
Ȼֻһֿܶѣ˶ûпҲ֪ʲôƾ֪ǲãҡͷÿԺ֪
ǲֻҪã㶼ףͷ
Ӧÿ԰ɡʲô͵ܻһЩĺۼӦܹпʲôֵص˵ô࣬ҼæŵҪȥ
ȥ⹫ȫҶۣΪλѾҪĩǸ˽ˡʥԼáףεص
ĩֻˣȻ
ǰҪȻôżףε⹫̶ڵһء
㲻ҵ˵ȥ˰ɣϳԾص
ףҡͷģ˵һ䶼û˵ֻǶ˵ڵеаˡʶһзĴʦ˵ܹæڴڿľˡ
һΣҾ֪϶Ҹˡ
ô˵ءȫڿ㣬˵ʵҲûп١ȷʵб¡ףҡͷ˵ĿҰ̣޸һͷˡأ
ҵûʲôСֻһֺðײ˶˵ߡʼ硣
УҪǲæҾȥ״ú˵˵ǰʱڵʱ򣬺һƵص顣ף淢ݵ
ιιòôݰɣһֵܣҲ˼ôһ˵Ҳûô찡ǡ
ţºŮԶͲģԽԽġŮ˶ôãһףҡͷ
ðɣݡһΡ
ףѳͣһ棬ÿкϽȥ
Ͽ˿ΧطǼС
ǶȼٵıȫҶףǰ⹫ѾѴ󲿷˶֧ˡҸ˵㲻ϲ̫ǰ¶
⵽˽ҡЦŸ
߹˿ͥԺһһ㽨ڡһѾӭ˳ӦúܴˣͷѾȫˣҲЩͣһйӢܼҲ˳
˿ϣƺЩڷϵᣬƺҲԷоеʧʵ벻ƽƽˣףǸǿķʦʲô
ûë²ΣȻǺܶ뷨
ֻȻһкˣȻʧȴûһ¶Ǻܿ򷶽ϴк˿
Ϻ֮˻ûڣȴ˵ˡ
ҵĻܻеʧǺϵĸ㣬Ҳʲôǿķʦֻһͨ׵ˡ΢΢һЦ
Ȼûϵϻ˵΢΢üҺٻعҲˡ֪ջƵ˻ǲ࣬ô˵ҵ飿
ûСҡҡͷÿһ˵࣬ϰ֮䣬ʵĳϵԼӷܴ⼸֡
ŶȻô΢΢һЦ
Ӧߣ·겢ԣʮԶߺıҵһֱǺ˳ֱʮſʼӴһʰϧûãΪʮʱһزˡȻŬز˿岢̫ãӦϵͳ⡣ϻص
Щ㿴ģ˳һЩɵ
߽ŲƶͶĹ켣ԽΪһͨضķƲܶ顣ô˵ΪǰŪֻ˵ʵԲ̫ʧҲƭӣҲΪǮġ
ףҵĺѣӦҪǰæġöһʲôĻ߹ڿסͰҵһͨʲôֱ˵ЦЦ
˿ŷϲ̾Ϣǿ˿ȻҲӦҲ˵ˡ֪ŮĿǰ״̬ǲһֲΪΪȫҶΪΪЩŹ֡
ϵͷðɣҪжһ㣬ʵҲܼ򵥣Ҫ֡
˻عͷȡһֽݸϣ˵ҪͰ׼ˡ
ЦŽ˹˿֣΢΢üȷǶԵô
ЩüŮ֣ѵǴÿ궼գȻǶԵġѵʲôô
һָһ£ҡͷ⡣Ϊ˵Ӧ顣Ӧ֮ʮʱ򡣡
ѾĩҪ顣̬ȷǳû˿ֹףֲͬ˵ʲô
ҵǰİ֣Ŷݼ׷ʽݵҪĩͽ飬ôǡǡ˵ǲġĳأӰĽ̡ϵָûͣݣȻһ٣ֲı仯ӦԲ֮ǰҲʶǸ˵ʱ򡣡
˵ЩиûУü
СҪһ֧ʣʼдһļʽĳȴĽΧȫɵ㶵ģ̇ͷǵεʼ˼Ҿ͵ͨ׶һ㡣
ЩʽƿȻ󻭳һߡͨ׵㽲߾ʹһ˵˳̡һЩ£һЩĺʵһϡ
ǻһ˵˾һǰĻ𳵡
ĽӦһ㡣ǿ԰һɻ𳵹ϵһضվ̨
ȴĳǿصĽ룬˴λÿʼͳصķ֧ʹгٰضĹ켣Уһȫİվ̨顣
ô˵ҺеˡǺüֱܲӸô£Ҳ˵ô𳵻ص
ǾҪʲôıƽصѾԺظ㣬ȷʵĳֲ̫顣ĳаӰҪƽаұҪŪһηġ
˵ͷ˵úҪеѣĿǰԼڷΪǷĻ£ǳĲģ˵Ҫǳ׾ѡ˵֮ҪǲӦơ
ϵͷ⡣֮ϣ
˼ǣڻܵ˵ĿƣΪʧأü
ǲʲôֵı֣˼Ҫһ͵顣ʲôŹֵΪü
УʱЩעУһ˵ʱʱЩǺ˽ʱ򣬱ֵȴֺûпʲôǿȻǿĺۼƢЩ꣬ƽ̫һ
ˣһ㡣ףϲ仯ܿ졣
ʲô仯ܿ죿ֵ
˵Ϊһ仰󳳣Ǽ֮ûµһһ˲̫һ˵׶԰СˣҲٻһʱ䡣˵Ҳ᲻㡣ʾǰ̿ȫı仯ǳ졣
һ֮ǰЦ˵ͻȻһ仰ˣƢֺ֮ܰŮһغ̸һЩ顣ȫ֮ǰף͵


1516 ħʦ
ϵͷôҼȽϺá
ף游Щԥܲٵȵȣ
ӦòٶԵ˰ɣ΢΢ü
ЩεصΪ֮ǰѾһλѾȥˡ
ʲô˼Щֵص
һλħʦ̲סӦڸħʽ
ϣġףæ͵ǲ˼ֻ⹫ڹˡҺ֪ǵһס
ħʦü
ǵģ֮ǰλħʦѾȵˡңҲ֪ܲܰΪ˵ֻݡǴԡЩΪѵ
ЦЦû£û¡⣬˵ǱȽϼСȻҵȥ˵Ҳܰæ
⣬ðɡ˵ͷҵķ˺ͼ˶ڣͳħʽҪ˻رܡȥҲá
롣΢΢ͷ֪νħô¡ֹϵʽͽ̻йء˵Үǲͽǳ⴫ʱͬʱҲħʱʥҲţħһʱıؾһ׶Ρ
ͺħʩˣű˾Ʒ񸸣1614УħϸĽ綨һ񸸶Եħʽġ1972̻ϳĸСƷħƷҲ֮ʽ̻Կ϶ħĴ⣬ħضְѡΡ
˵ħʦҲȷʵ൱ֻѾǳټˡҲδۼǺλħʦʲôֶΡ
˰ѷϴ¥ϵķ䣬мڷڡϵħʽ񸸾ȻǸˣһˣЩɫͷĲ԰ס
ףСԷϵҲãǰᵽҰ̺ħһ⹫ˡƺ
ϵͷû˵ǲһλħʦںֻǿŵֲйɣҲ˵԰׵Ӧ
ħʽտʼãһ֮еҺͿ˲ϵŮԶͷҵ档ȻĶͷԵĸоļǿ֪̽Ůʲô쳣
֮Ǹ˾΢΢ҡͷⲻħĳ
ϵ۾һ˺Ϳıϡ
ף⹫̵ܹʲôʽô
ǸټҲ֪ƽ⣬һᾡԡǫѷص
񸸡ף⹫ŴϵŮ̲סۿʪ
񸸴˴ȼϵѬ㣬Ѭһ·䡣ȻߵǸŮԵߣĳڡ˲֪ΪʲôǷȴףѬڵȻĳﾡʹƽѬʵҲĳְá
ħʽȻЩ׳򣬵ȴҲԡ
ףλȴҡҡͷûõģҸûʲô쳣ֻǰһ˶ѡû취ҵĸɣ
Ǹ񸸲ûлشֻʮ֣档ֵ˿ƺûʲôӦǷϿȴЩƺԼһףֵǳ֮еġҲͨƵ
Ѿף氢ϵڣһ쳣ŬҪ⣬ֻǻδҵʵ㣬ԵЩһĪչ
֮ת˷һԵʽ̨
⡭ף⹫Щ֣뿪ѯʣȴףһߡ
̨֮Ȼ˼̨ϵļ֧£ֱڷļλõȼȻ˻
ףϣǣ
ڰһѶѡϵ
һӣǼ֧°ڷŹλõ򣬶Ȼǣ缸һ߶ߡ񸸵ʼҲԽԽףλ̼һסͷ
ȥһָΧٿȻϨ𣬸ղһ߶ߵĻֻʣ̡
񸸵ɫһŷϡ
϶ҡҡͷвͨ˺̫ˡ
ƺҲͬһ㣬ŷϵͷллЩ³çˡ
Ц
ף⹫ȴż񸸣⡭
źҿ°ﲻæˡλа취ղҵֶϿһǳˡ񸸿һ۷ϣصֻЩˡ
ǡǸղʲôûħʽõʥˮʮּܣûáף⹫żص
ǸĳħѰħʽܲáҡͷ
ǣڸô죿ף⹫ε
λӦܹ񸸻ʮֵ˵һ䣬Ը͸ȻЩʽƷ
⡭ʦʲô취𣿡ף⹫Щε
λһε棬֮ǰһ֪ô
˵ħģü
Ҳ֪ǲħģҲûһЦҸղſһ飬ЩӡӦЧģλŮʿ˺Щ̫һʴȵˣԲڹؼʱˡ
Ǹı䲻ҵľģûз裬ûħֻ޿ɾҩİһ˶ѣѵҲдΪʲôΪ˲ҵĸ飬ѵĿԱôףİͷ
ϿҲòϣףλȷʵǸŮڷŭʱȻĶ
ЦЦʵҲͬ˵Ǹ鶯ΪŮҪӸһ㡣ʹǵȷʵױٿءʣΪһλŮԣѵûбһС˵жѵûΪһ˵ĵӰᡣ
С˵ǿ鹹ģӰеıԪҲԾ籾Աıݡ˵ǼٵģͶȴʵġ˵ĸǿԱݵġ
˭ףİ̳ɻؿŷϡ
˭ʵǺҪֻһ㿴ʵˡЦЦ
ףİЩֵصʲôʣҸͺ˵Ҳʲôطˡ
˵ɡڱĳǿҵĸյָԴ㱾ĳصӰ졣
㵽˵ʲôףİҡͷҲϻҲΪҲôңʲôģҲŲĻֻŰֱ
ԸĻҿ㿴ȻĿǰһ޷ȥϵӰ죬ں̵ܶʱ֮ڣԴ˲ѹơҲ֤ģôôЦЦ
ʲôģףİЩɵ˵ʲôģ
ҿ֤ܵĳӰ졣ҿ֤㿴㿴֮󣬾ͱԸķ䣬ϵӰ졣һЦ
ô֤ףİЩ֡
תף㰢һֽһ֧ʹ
ףͷת˳ȥ
ף⹫Щĵصʦûʲôɣ
ģûʲô⡣ɵĸϰһԶĳֲʵСȻûһԶΣٻʱ˽ѣʹһʱ䡣Ҫλ񸸣һ¡Ǹղŵ֣֡ħġϱȻƵ
û⣬ҿһΡ񸸵ͷ
ףֽܿͱʣϰֽͱʵݸףỊ̇˵ֽͱʡ˵ʼʱֽϻԲȦʱһ£ҪֽϻʮԲȦ
ʲôϷףİЩȵؿ
ֻ֤νİܵĳֿơ˵氮΢΢һЦ
ֻֽϻԲȦ֤ףİЩŵص
ϿһЦҲΪս
ңףİ̻ش
Ǻãǿʼ΢΢һЦ񸸣ԿʼǶεˡ񸸻Ѷĵģ϶
֮󷶽ףİ̵ڿʼˡ
ףİ̺ȻһֽϻʮԲȦֽϻʱ䲢Ǻܳܿͻˡ϶ףİ̵ȷǶʮԲȦ
Ȼףİ̿϶ص
ڳɫһ䣬뿪ڣȴûڡϵͷһ澵ӹ
ףæܳȥһһ澵߽
϶ףİ̵㿴ﻭԲȦٿ棬㻭ĵʲô
ףİ̿˿ԲȦֽţȻžӿһֻǿһۣ;ˡھֽϵľȻԲȦһԲȦûУֻһֱߡ
ô£ʲôףİ̾
ʲôûĳֶӰĸ֪ʶ֮УֽϻԲȦʵֻһֱ߶ѡھˣ˵жˡ
νĶʮԲȦֻ󣬶ʵͬ㰮ϵһˣʵ㲢ֻǱĳӰĸ֪ϵ


1517 Ѱָ
ⲻܣףİɫȻɷףʼƴҡͷⲻܣһƭҵġ
һֵֻ˵ĶͷȻƽ
ʦǡף⹫Щŵص
û£ֻϢһ£кôڵľƣΣԶϢкôת룬ǻǲҪӰ絽ȥ֮£ҶǸ˸Ȥ
˵ִҪ޸Ǹˣףü
ǵģʩеرҺǸˡϵͷ
ǸҲתǵģԵĻҲǸˡ
Ǹڲף͵ҰŪôܹţ
ôûϵʽü㰢̵ֻĵ绰
ûСҲҵˣһǮˣǻǮ֡Ůʼղ˵ֻ͵ҲҲǸ˵ϵʽûе绰룬ûʼַǸİˣҲ֪ʲôаף⹫εصλЦˡ
Ҳû¡ҼǵֻĹ˵Ƭܿһô
Уλף⹫ף˰ѷϺǸ뵽˿óһǳŮԻֻϴ֮󣬿ƬһġһŸһ㣬ĵҲһ㡣
˵ʵƬϵǸĲСˣҾԳƲϺÿԲĳŮ˿һֳۣܰ͡˵ƺĻֵúܡ
ϷŴͼƬ˿֮ȻһͻȻǸ˵֣ٴηŴͼƬʱߵǸҲԾס죬ǡʥ£
ϰֻף棬תǵܷҺλһ˽˿ռ䡣ҺһЩȤĶбҪ໥̸һ̸
Ǹ񸸳Ծؿŷϣ̽ŵλҲ֪
֪һ㣬Щ⣬ǲҪΪáԭӦöеϵϿͷ
Ǹ񸸳Ĭصͷ
ǣ̸̸棬ʱرһ¡ף⹫æһŮ飬ʵûʲô˼
ףԷϵͷ˳ȥ
ֻʣ˷ϺǸ񸸡϶һٵǸղҽˡҽзϣǣ
ҽпǸЩнصЩԴǡ
Ŷʦϵͷ
񸸣һ½̲ʦƺ
ŶǸҶЩڽ̲ǺϤЩǸЦЦô񸸣֪ԴʮȡħƷ֮󣬱̻ϵħʦѾˣħʽҲϳˡô㾿ʲôݣ
ǵģ1972̻꣬ʽϳħƷְԱΡ̻Ȼ϶ħĴ⣬ħضְѡΣֻѾٶҾ֮һش
ϵͷ˵ֻܹΪϸѵܳΪħʦ뿭һҲѰˡڽ̻ҲӦôʥֵܻ᾿˽٣
⡭Щŵصƺ̫ȷǷ̸⡣
ħΪ˾ˣһŮֺܵ˸ղŵЩ飬ҲӦףʲôˡϿſһʥֵܻĸ߲йĽӴԺ̸Щǽɡ
ĬһЩѵصһЩϵĴ˵¡̸ЩҲûʲô
аġƽصǿŪ¼Դͷ
ðɣ֪ʲô¾ĵ
ΪʲôһʥֵܻԱŮȤüŮʹĿģ޷ҪŮҪ˵Ϊɫ˵Ϊ˲Ʋδ̫СʥֵܻˡǲȱŮˣҲȱǮȱȨơΪʲôҪŮ֣ǵĿĺڣ
Ҳ̫ЩΪѵصʥֵܻһǳص֯ٸԣǵĴڡҲֻǵһЩԣû̫˽⡣
ðɣҲԸĻҾЩ֣λȷʵǮҲеλҪ붯ˣҲ̫װɣʲôԭʹϵΪŮħü
ΪѵصǵħǳԼΪָܵµġ
˭ָɣü
ĳЩҡҡͷ֪Ϊʲôкܶˣۺйطϲʲôǡ
΢΢ۣʱͨˡпΪżʥԵʣҪҲΪŻúܶӵĽʿָйпǽ˴ż䣬⿭ŻϳƬǸϴָʥֵܻĽָ
Ļ񿭶񸸣ûʸ֪ʥֵܻġ
ϵͷô˵ܶⶼЩüĿˣҪŮͱҵƬϵǸˡ
Σաŷҡͷ˵Ҳûȥ¡Ӧðϱ߲Ա
£Ҳֻ֡ҵʹʥֵܻԱȻΪʲôôϻش
ôƾƬôЩŵصʥֵܻйص˺¶ǼȻܣΪǷǳǿΣա㲻Ӧðա
ģҾΣյġӦþڸһҵˡϵͷ񸸣ǶԵģȷʵ̫ΣաΪӦ뿪齻졣
ðɣΪĻͷ
ӱ֮󣬷ϰľף˵һ顣ףüˣô
ȻܡһЦһҵ˵ġһһݣһȥһ
ʲôףü
ûʲôֻϴδŷ޴һСƷһЦ
ף֪϶Ѿ˴㣬ҲûжʣֱӰѷͻݡֻݴһͳˣһǳµС룬ʽϡ
ҺƬǸ˽ָͬͼϵĻõ̫ͼ
ף濴ⶫüʲôǹŶ˵㲻ʲô˰ɡҸ˵ǿҰ̣ɱڡ
λ̵ȷʵǸѵõˡҿɲڵˣһ鱦ģôСһЦ
֪ͺãר̻һ˾Ϊףüʲô˼
ô࣬뵱ĳ򡣡Цļ
ף̾һðɣΪҰ̣ҵ͵˭أҪȥ
һЦеö˻εҪˡһϸ߰ö봩ϣߴһȻĴţסתһͣ¡
Ͽ˿ĳȻףķ򿪡ҵǸһ
ļٵģⶫһǣףЦôأ
ʼ㲻зǳµĹɡ԰ⶫ˳ϣһװһš
ǿʲôף水ĳһΣҲͲ˵ˡΪͻȻôôת䣬ĳָһԶָĳһλ
ףŷˣ֪˵Ļ١ⶫȷʵָҵĳطʵ̲סôŪģ
һƷȻһСֶΡһЦϵ˾ô
˾ϣ֪һһķӣַһתôףü
ûֻҪһ˾ϵǸӣӾͻתͣʱӵıͳϷǹŴйĴ֮һָĳΡûûд󺽺ʱҲûΰĵ֡ЦЦ
ΪǴʯġΪҲ֪ȫһ¡Ǻ޸ݵҲ¡ףҡͷ
ȷʵһ£ԭϺƣ˴ܵԭڲ˽˿һתָǲҲ˽˴ʯ͵ųĹϵ֮˾ϵáڲ֮ǰǲҲΪֻǺ޸ݵҲ£һЦ
ðɣףԶǸУǸˡףҡͷͲܴŵĸҽһô
ȻԣöƬǸ˴ŵĽָĳƵԡҿһʹ֮ĳִųЧӦָԭȻ̺ܸӺܷҪһѧͶԭ⡣Ͻ͵Ҳ͸Ҫļ䡣
죬ʱĲ֪ﶼʲôףЦôסôණģ
ȻȻϰ߾ͺáʼһЦ


1518 ֵܻԱ
ףͷ˳ŵָһֵ
ǷҴû뵽һؿһָ򿪳ףЦŵ
٣ɧˡɶΪ㰢̲ġϿöε룬΢΢üһ㣬ƺѾӽˡ
ô֪ģףü
öĻζ˵ųڽһǿϵ˾ǣӦò5ˡҲ
ðɡף˳١ںӾϵζȷʵڼӾ磬Եָͬһλáףٿһ֮󣬷ִӺӾȡö롣
ôˣףֵصǵô
ˣڳﶼȥڳϵҡϽŽڴȻƿ˳š
ΪʲôҲȥôףü
ǵģڰȫĿǡ֪ġļҴûл֮ǰĶȥ
ףף滹˵ʲôǷȴڰ֣ʾڳš
ףһΣֻܿŷŽֵһ߹ȥѼ弽֣һľɻĵطȷʵǺܶĵط߸ʤ𷻿Ů
ƽĽֵĺһ㣬΢һЩʮԵ
ȷʵŵ۵ĵӸĲӣ֣ĿĶֵӲƷ
۴µҵϰ壬ɲѼ弽ǧ˿ƵĹϵ
۸һЩҲĶгѾΪ˵ĽС
Ѽ弽֪ܶеοͣҲҪһ˵е˵á
˵ģֻҪǵӲƷûҲĶرһЩ찮ߣĶ豸ȫ֮۸Ҳ൱⡣
ǰѼ弽ֳֵӣƷҲһӦȫչΪӲƷгһСҵټЩ⣬Ѽ弽Ҳһߵĵطо齻ף֮飬˴۽硣
ĵȻ˵ı飬źǰȻ뿪Ϻϲĵط˿һеʵһ档еϼҵɲн֡
첢û鿴羰ġ˵ģΣյŷߡ
˳öָҵһطгԱߵһСꡣСĿҲɻģϾɵĶһҵꡣϿǸˡ
һˣЩ΢΢ͺʣµͷҲѾ࣬һ˫ӥۡؿŵƷȵһƺӦæعͷ˷һۡ
Ҳֱ˶û˵̲סˣʶô
ܲʶңҲûмҡȻʶ㣬ȴƬϻصҸط̸̸
ԲҲʶ㣬Ҹо֮Ҳûʲô̸ġǸҡҡͷ
˵бҪ̸̸һбҪ̸̸Żûҵ˼ⲻ룬Ҫ󡣡ƽص
ʲôˣʲôʸҪң̲סʼ磬һмص
ϴӿڴóö˻ΣЦ㻹Ϊô
ƽʥ£ԽѹŪģ
ӱȽϰǿ̸̸תתмı¥֮СǸ˸ڷϵƺǳ䱸һ֣صضŷϡ
ΧûˣϻȻת˭
һ˭ôֵܻʥ£Ǹ
ϻصֻ֪ʥֵܻôļһ˵˵ɣôԻһŮˣʲôĿģ
ʲôϵµļһǸ˶صʥ½ңһ
̲סЦƾ㣿żᶼ˵һҪҵƾʲô˵仰
Ҳʶʲôżᣬ˵ʲôֻʥ¡
ԭǸСආҲѹ֣İʥֵܻûʲôλġƾ㻹ʸ֪ż˭ָ΢΢һǸ˾Ȼײǽڡʹ໡һҽС
˵㲼µǸô⿪ΪʲôҪһ޹Ů֣غȵ
ʲô£֪˭ˣǸйߣҧгݵص
ŶҶ֪Լôһ֪ż˭ˣȻ֪ҵ֡̾һȰ㻹˵ҷֽš
ұˣվˡǸŴŴ
üһѡ
ǸȴݵһЦֳһѶ̵򷶽ϵ
ǣͻȻʧƴһȴݺͱǽϡִͣӵ䣬ԼƸˡһʹҲ˵ϡ
ֻһ˶ûôĶ֪Ц߹ȥһϥǶ˵СϡҴӲ͵˶֡Ǹ⡣һ˻ɱˣƭƭɫֱԲġ
ϰǸ˾ǽϡ˵˭ΪʲôҪһ޹Ůٸ˵ʲôΪʲôġ㵽Ϊʲô
˵˵Ǹ˼Ʋã̸ɫҽ׶ϡĹҪǸŮֻҪȷе˵ĳ
üʲôǼĳô˵㲻ΪƭɫֻΪƭƣ͸ɶˡ϶˵Ϲ׶Ǻ˼ȭ
˵ȫ˵׶ϰŵָֻʹ˰¶ѡ
ǰ˵ˡ
ǣֵܻĸ߲㣬ҪһС鱦ҲŶΪ֪ƼûжӣԻСǼ̳ˡƼҵ鱦ҵ󲿷ѾԭΪǼҲУǡ׶Щɥص
ʲô鱦ʥֻôģü
Ҳֻ֪һöʯ׹Ӧʮ͵ĹŶ˵ԭǴʥֵܻģֻȡضѡ֮ûκͼҷȻ˼룬ֻΪ˶ûǸŮ׶ҡͷҿԶ췢ġ
ֻΪһö鱦ü˵˭ָʹǲż᣿
ǣĲʶżᡣֵܻĽ϶µ׶Ͼ̵صұ˲֪Ϊʲô
ҺһˡüǲǸźɫƤµĻŮˣ
ǡǵġ׶ηصͷ
ϵļԷǳãĿ׶ϸ˵ϵֵʱ΢΢һǴǿĹ԰Ů˺µ̸ҲŮˣ֪Ҳʥֵܻĸ߲㡣
׶Ȼû뵽˾Ȼ˵ϡЩµġΪĿǰ˵λ߶ڡֵܻᶼ˵㡣ֻһȵġ
Ͽһ۵öʯ׹أ
Ҳ֪λСҲ֪Ǹ׹᲻ᱻˡ׶ϵ֪Ҫǵˣҿ϶Ҳ뿪طˡỹﷸɵ
ô˵ڻƼңü
Ӧǵġܻڻ׶ϵ
ʱ㻹пȥʲôʯ׹Ļֻôص
Ҫɱң׶ϳԾص
İɣûô޳ܡ֪Щ飬¡Ҷ㳢顣ص
ô׶Ͻŵص˵ҶѾ˵ˡ
Ц仰Լ¶̫ţ˵ˡú֮ٻش𡣡
İ֪Ķ˵ˡ׶Ͼ嶢ŷϡ
йؼû˵ȵ㵱ôõĳ־һ޹ŮľŪǲ塣ȻǸûµһ
Ҫҽ⿪׶ϵ
ϻʲôϿһۣصϵûСָ
׶ϳĬһͻȻ̧ͷݺݵصˡ
ʲôˣЦ
ΪʲôҪҽǸŮϵΪ㵽ڻûнİ취治ˣһһߡ׶㲻ɱңΪɱ֮ûڶν⿪ֹŴˡ
㲻̫Դôʼȱ㣬Ͳתһģ㾡ܿ԰Щ˵ȷʵɱ㣬һñҡ
йˣвңܽ⿪ͲҡˣԾ֤޲ߣȫǸСҪҪӡ׶ϴЦǲҰô
ϸû˵꣬ȥһȭϣҴûô޳ܣҪˡģйо׻Ҳû˻Դë


1519 ˱ʯ
׶־ŭû뵽Ļ᲻ܲ˵Ķ֡ô㲻ҵķˣ
һ֪㲻Ǹöûһʵ㲻֪˭˵ô˵ĻӡЦ
ڸʥֵܻԿûУ׶ź
һָĻ˻Σʥֵܻ˲ô»ᶼûˣǵˣҲ仰ɻ
ʲô׶ϾصͻȻԼֽʧȥ˻һɲˡڳҲʼıͲôҪȻҲʥֵܻᵱȵġ鼱֮¸ðһһͷˮ
Ϊһ˵ĺ񻹲Ӣģ֪ĹķԡϽغȵ˵ӢģֻӢҲÿԣǿ׶˵˼
˵Ҳôü
׶һĵͷǡ
ôõģŭ㵱Сƭô
ҡǱ˽ôġ׶Ϸص
Ϻɵؿ˭
ϡ׶εص
ǸŮˣ׷ʵ
ҲֻֻۣҲ֪׶ϴϢŵ
룬Ҳã뿴ʥֵܻڸʲôС˵׶ϵϻһԷĻǸŮȥҡҵƬ
㣬ʲô׶ηؿйˡ
ǸŮ˾֪ˡֵҸʱ䣬ҪĶá
˵׹׶ɫһ䡣
ɣһûı⣬ҡһŽ׶ߵڵءңĲҾ˾ˡҪȻ׼һڵ¹ˡ
׶ˡ
ȴҲٸ˾ó˵ġ˵ʩֻܸ߶˵ıһʹ
ϻȥҵף棬˳
ףɵôͽˣ
ûô죬Ҫһ㡣߰ɣȥ⹫̾һ
ףͷѳ˻ƼҵǶȼٱ
Ͽף⹫ֱ֮ӶҵǸˡ
ŶʦȻǿܽ⿪Ůϵˣص
»УԷΪģŷ޵ʱѾˡϻصΪĳ˵Ӧһ׹ʯġ
ɫȻһƬҰףһ²ڵϡ˱ʯȻǶ˱ʯ
æסɳϡһƽ
ôһ£ЩΪʲôҪǸ׹ü
ΪĲǵ׹ǵ׹Ƕǿ鱦ʯǲ˺ü꣬Щεصû뵽û뵽
׹ϵıʯüֵǮô
ԥһ£˾ĵǸ
Ϻף໥һۣ󡣻Ǵ˱һ䣬Сĵشһչ񣬴óһӣϡ
֮΢΢һֵصǦӣ
ֻܳأԵڣȻһֻǦĺӡǸоˣһЩ鱦ηκﱣǺ飬һЩƯľУʲôʣ˻Ǧװεġ
̾һ˺ӡһµĻƽϵĵ׹ȴһˮ͵ʯ鱦ʯǷǳ󣬵Ǻͨ͸Ưɫĺˮ
ҼǰֵһղƷ˵һʮ͵ĹŶȴһ鱦鱦ˣ鱦˽һ̫ࡣҴ鱦иǶϾͿԶ϶ⲻʮŷ޵ķ񣬶ǹŴİա̾Ϣ
ŴĹգü˵βŷޣж
ǵģһλΰŴľʿ̾ϢҲö׹֮˺ܶϣŵõܵĲ²⡣öʯΪ˱ʯ
˱ʯֵص
ǵģΪս1181꣬ذĵղΧС1183꣬سǵĽ޼̸У5нġ611յҹĴ˳šؾеĲƱԼʾֻҪĵʯͷ
±¼ʷ֮Уֻûж֪ᵽʯͷöʯǴӴ֮󣬹öʯĴ˵㷺ڵõöʯ֮⵽ɱ֯Ĵɱһڴɱ
119292գʮ־ͳ˧沢ͬΪͣսЭʮ־öʯ˵ʱһλŷ޾ʨ顣շתŷ޵ĻҺ͹ȦУеõ鱦ʯˣȫڷաЦǶ˱ʯĴ˵
ܴ档ü
ǵģ챦ʯͺ͹ϵйءдԣζĽҲΪʯʧȥöʯ֮ܿˡõöʯĲһ֧ʸʱµʨʱʮꡣ֮кܶöʯϵЦЩΪôпܾΪ鱦ʯ
ϵͷԭ
ŷϵʦ֪Ƿǳˣзǳ֮Ը⽫öʯΪֻͣܰŮȹѹء
ⲻðɡӵ㲻˵ⶫãһ˵Ҳֱë
ҡͷʦЩ˲ͬͨ񣬼жӦҲסܱⶫͨУҪáһ鱦ˣܼöıʯѾ֪ˡʵǲö̰ͼչöʯ˺
˺ü
ǵģöңڼͳˡ̾ϢҵʱȻое㺦£ǻһ˿ҡڿ̫ԴˡֶͲ˿ӵеģⱦʯ̫аˡ
Ͻӹü˿ȷʵûдпʲôоһͨΡҲû⣬ڰŽκеʱüиһʡ
뽲
ΪʲôΣװһǦЩֵ
˵Ǧܹа֮ǰһֱⶫֻصضǦУװ棬˭ûиߣҲû֪벻ǣֻˣһŮϡһ̾
ϵͷðɣʱΪ㱣šŮ£һᾡ취
ˣʦмص
ϵͷȻо֣һöıʯʥֵܻϵһ𡣶öʯĴ˵ôа죬ⲻܲеЩ
ص֮󣬷ϰѽľ襺صʯƯȸҴ졣
ȴҡҡͷѹöʯĶ˴˵һ顣ŵ÷֣ôùĶҲŲҪ
ɫ֣صصϣܸܲҿ
ϵͷʯݸ￴˿֮ɫЩ̫ÿ
ϲɫ쳣æڣʶ㣬ǰ֪ⶫô
һ٣һЩ˵ǵЦ̸ûе벻˱ʯȻĴڡҴ˵Щⶫ˳ɺйأʥֵܻ᲻ܷôľ
ϵͷҲôΪġ
Ҹое֣Ϊʲôⶫо˿أһƷ϶о쳣׹ȴ˿оûСһڣѵĻйأ
ǲǺйأǲ֪֪ǣʥֵܻĸ߲ƴѰⶫҲ֪ǲżʹϵ
ܿ϶ʥֵܻˣ西
ܿ϶ʹõȻǳȴͳַңǸϻʥֵܻĽָЩܹ϶˵ݡϵͷ
أҿϰһֵôһʯұʯôƯļֵԲˡҪ˵ô棬۸񻹵÷Ϻü˵ֵϼˡ˷ֵֵ̫ܵˡ
ҡҡͷԡ˵ļֵ̫ˡϧȡĶôֵֻϼݡҲδ̫Сⶫļֵˡֵֻߣȴʲô˶ӵеġ
ΪʲôһȻֵ̫Ǯ˷ã
ƥ仰˵ûУЦҪǱƵû취ˣΪǸˡ֪ԼõⶫҲ̫ƽʹϣڻŮһƽⶫһ֮˱ʯһ㶼û˵


1520 ˼
ϣôЩĵص
ȡϻص
ȣü
ϵͷⶫȻʥֵܻ˵ôҪôǸһ̽̽ǵĵףǵʲô
ǻʲô޷ǾЩ߰оǡһ㶣漴ӦѵⶫҲͳ֮йأ
ҡҡͷڻжϣǺпصġ
ΪʲôأüűʯԴͳ֮ƺûʲôɣ
ʵеġȴһµʥֵܻԴйԪŷ޵ߡн·Ǵͳ˿֮·
˿֮·ӵ˵һЩͨ򣬿ٳ·ô
ҡͷʵ˿֮·ǰ٣йŷֱӽҵѳ졣Ԫ97꣬೬ɸʹӢʹعҲǵʱ۹һֱ֧Ĳ˹ʱĲ˹Ҳʡ
ڹԪ166꣬ʹۣ־ĻĿʼ۹⽻ϵʽ·״ʽͨ쵽ŷޡ۹Ҳ״˳˿·ʱ׶ⲻŷ޺й״νҲ21ͳ˿֮··ߡ
Щ֤ݶԱʱĲ˹ǽŷ޵ҪһվЩ߼пڵʱͲ˹ԼԶİй
ϵͷӦģʥֵܻǸ֪˵ߵʱǺǵһЩ߷ҪļνڡǵĳЩĻҪľǲ˹İݻ̡˵жºۼǺпܵġ
ͷ˹½ڻ̵֮ǰжӰڽ̣ǹŴ˹۹Ḷ́Ҳǵȵصڽ̡Ħ֮ԴڹŴ˹ҲڵʣԼǵȵصڽ̣йʷ̻߰ݻ̡
ýԹ֮Ϊݶ󣬻ǰȴĶӣߺĶ徻ԡסľԺƣ֮ǵ̳֮ۡ졢ءա¡ˮľЩԪسݺйѧ˵֮
˵Ŷ˱ʯܿܺйأʥֵܻ֮гߵԴЩ໥ĿĻȷʵпܡ˹鱦иգϰɫǶգҲ˵űʯڵʱԡ
ͷȷʵ˹֮󣬰űʯпֱ֮ΰתŷ޵ľ
űʯȻôĴ档Ӹ̾
ҺΣաϰʯŻ˺ǦеãڸΪǦܶȺܴõβϡűʯǦ˵ŴѾ˲öűʯӰ죬űʯܹӰ
ϴи⡣ҪȻĻԿ˺澢
ôԣü
ȻԡӵҲⶫܹӰأ֪ܵһӰɣ
ȻҡͷУ͹ŴйصĶòҪ׳ԡ
ǣҲʲôȻΪʲôһ£Щ
Ϊ̫ΣաҡͷҸһҩҩжûѵȥԿô³Դҩ
⵹ҲǡɦɦͷҲǸ°ͼûиأűʯʲôã
ɫһͻȻüղ˵ʲô
ͼЩֵôˣ
һԲⲽӵĻԼ֮ץסʲôҪ㡣űʯĻͺͼйôô붼̫ܡ
ˣӺ˵и׼ġЦŵ
ӸղŵĻҡⲽ֮£һֽ֧һд˼֣Ȼ⼸ֿ
ϰ壬ڸʲôЩ㶵
ղ˵Ļڸղŵ˵ϵĻܹܽܶ˴ϵĶ㿴ߺʥֵܻĹͼͳ֮صĹЩһࡣչĻߺ鱦ʯĹȻʥֵܻ鱦ʯĹЩ໥ϵġ
Ͻ⼸յһյĽ۾˱ʯͺͼ֮ϵϵľʥֵܻǰŴߡ
һûŪԽԽͿˡӿЦ
ͿҪΪѾץеһЩϸںҪ㡣ڣҼǵ˵ʱ˹İݻ̷ǳʢԲԣ
ͷжйҲʢһʱ˵ݻ̴̽йܵκ롢ܡͳν׼֧֡κ̫칬͢󳼼˷񡣱Թăº졯
ˣھӱؾͳ˺ܶһʱεɷܵĻʵҲԡݺ졯סӱκʼ롢ںû̵١ƳڶжЩС̺ùĵѣ衯һʱ֮ʢ
ʷ϶ֹܵԭܴս˥䡣ԭ˵ԴڰݻĲ˹ʹĴ־塣ҲһڹŴߵĴȺԺ󣬺ټй伮ٺֽйڵػ
üôݻ̣ҲǱȽϳݻǲǣ
ͷԭʼڽ̵ıȻ˶ڻһֱǿ־Ȱ档һ嶼йڻĴ˵Ҳ类˳ݵġΪ͹ů벻ġϣ֮в˹ȡΰʷʫ
ϳ𡭡
ˣһȽȤ飬ǹڰݻ̵ġǿС˵ûУӹһᵽĽɡǡмص̣ʷϵĦ̣Դ˹½̣ں˴̵̡ڽ̽塣ڳֵĽ˹½ĦͳΪݻ̣ԺȽϻҡ
ˣС˵Ҳᵽ˹̡Ҳ˵ְݻ̡ȻҴ֪ʵڵġ
ݻʵڵģʷҲ⵽ֹС˵ֻǽʷˡشҲᵽһЩɵҪһЩݻ𣬳֮Ϊʥ𡣼ǽʾȻ5ԺģСҲڽʽ涼г겻֮ʥ𡣵ȻõȻ
̲ۡסЦȻҲִˡ
΢Цҡҡͷɷϣպʹûһ޴չйҲϵĴ˵ô
𣡹ⲽȻͻȻߵ˴ߣְѴȫˡȻ˵ӣȥҲϣ
Ī˿Ļˡϰ壬ǳһϷ
ҡҡͷҲϷ㿴Ӱ˵߹ȥѷĵҲˡ
ϣأѷŪôֵص
æϰʯݸ˾ͱţζ
西˿ϣεվš
ܺã𶯡ϴӿڴó˴
ʲôҪ襳ԾصⶫŪˣǿⲻ𣡡
ò⣬Ѿ͸ˡʼ
εҲþŮ˻ûоҪŪ鱦ʯҿô죡
꣬𶯣þšֳִһӽȻСĵƶŴľ룬ƺһʵĽǶȡ
ҵ죬ʲôһͷƤ飬ָǽϵͶӰǻĹ͸ʯͶǽϵĺۼֳ߳һɫĹͼǲһֺͼŻԾ˸ţǻһ
һȻĲࡣ
ǡ첽ߵǽڵıϣϸͼ𾪵ص֣찡ǹŴ˹Ш֣ﾹȻҲĵĴڣ̫ˣ⵽ôŪģ
ϨЩ̵ĴʵĻҡ鱦ʯߺͰݻйأݻֳл͹ѻΪһϴӶʥҵʱ룬ͱʯ֮Ĺղᵽ̣
ͻȻһиıʯͨʱᷢ䡣鱦ʯĴȼѣ͸ҲǳáʱҾ룬᲻Ǻ͹ѧйأ
ҿ˿űʯڲһʶûеģЩǵϸ΢ʴڡЩʵʣúַܸŪģеִ΢΢Ĺա
ڹͶȥʱ򣬾ֻõƬһЧ𾪵صֱ̫˼ˣԶĵĴ̶ȣԶøңԶڹӡȵıҶҵԶģⱦʯ֮У˲˹Ш֣ҲԶġֱ˷˼


1521 
ϧղûпٰѴš襵ΣЩͼһԺǾͲÿζôˡ
ϵͷٴεȼ˴ԾĻٶȰɫʯ֮صͼͶǽϡЩͼİſţЩͼζĳƬ
ӵô˵һɶˣصıʯĺЩŴйϵ
Ӧ˵ǲйءҡҡͷӦû˺ܶ࣬Ŵ˹ݻ̵ݡҪܹȫЩШֵĻҲܸҿЩŴĵܡ
ҡҡͷ̲סЦ̫ˡШ֣˵ȫΪϺѵһ֡ܽЩֵģֻһЩרҡҿԺܸεظ㣬רңȫһֶֻù
ô𣿡̲ס
ġԼԪǰ3200֮һ1472ֲ꣬űһֱ֡1900꣬ŴШֵԨԴШֵͶſ˵ǳɹˣȻԴڴĴʻ﷨ɻƽ⡣п
ʥֵܻΪʲôôѰⶫأѵƽ⣿ü
δأҲҲ֪űʯ֮صܡǵõЩͼΣ˵пܽƽġϾŷ˶ШֵоڹҲ൱ȡ
쿴ǽϵʧͻȻ
˶תǽڣǽϵּģȻһʧ
ôƶĴȴζγͬˡЩĿɿڴ漴һ˹ӦĳĲдɣʱĻ𿾣ʹ鱦ʯ¶ߣȻЩŴּҲʧ
æеĴѾˣЩֹƲٻָˡһΣҵǣ˺üƬӦû©ʲô
ȻԶʧⶫ̫аˡʧ
ͲҪ˵ֻǹߵ¶Ȳʹ΢ּʧˡаʲôĺ޹ϵҡͷ
ŶһΪôأһͷ⺹ˡ
˴ԼԼûʲô䡣еĻܿôϺܶ࿴а飬ʵܹ͵ĸݡν³ûй
ǣϣ׼ô죿Щĵص
û£Ǿ֮ڡʥֵܻ˱ضһЦ
Ҫ鱦ʯüʯҲѾʧˣˡ
æƾʲôⶫֵǮˡҪ˵űʯһųԺȣóˡ
ϿһЦԸһô˵ѵΪԺȳˣ
Ҿһε
ҡҡͷʵ˵úܶԣЩ֮ǸûеõãһҪõˣһӶᰲȡⱦʯࡣⱦʯȻΪ˱ʯʵ޹ġͨ˵̰ϴʯ󣬶кܶԩߵѪᡣȷʵô
Ҳܱǰӵ
Ҫϲˡϰ׸ӡ
æסȻ⣬ˤˡϰ壬ĲڿЦ
㿴ڿЦôһЦ
ֵܼڰӽͰ͵ص
ֲǺȱǮʼ硣˵ֵڣôȥȥУ֤ⶫԴ˼һΪ͵ġֵڵʯͷһӣǲһּ尾Բԣ
˰죬ͻȻһĴȣԭôû뵽硣
ַʲô񾭣ü
ϰ壬㿴вУǰⶫǸʥֵܻˡһŷ޸ٹ̼꣬˽²֪˶ǮҲܱǣݺһʡ
ףһͷӣС֣˰ôҲóãܺáǾôɣ˵ðɲ̣ܶзݡң襣ڣ÷һݡˣ󵨡
ָһ࣬һȥʣ֮һ˰
ɣѱʯҡһص
ҸɣӲŲɣͦ͹ǡ
ֺЦֺ˵ǲƭǮɣ
ʲôƭԸƽʱһ־ݸңˡӰҵķƴơһ
ⲻ־ݣ湫һֽǮһֽʯϵͷҪȻ֪ͨʦ
𰡣ϴʦһֶһݡæ
̲סЦСزū
ǣ襵ǣȴ̲סЦˡ
ӶԷʹɫ
Ʋʲô⻹ûƣ㵹ϳˡε
ⲻһһЦ
Ͽʲô
Ȼ㣬ǵĲүʲôʱҶȲҡһ޳ܵĺЦ
ҷˡһЦȻֲӵôռһԣȻһü㡣пô
СæͳǮüء
ⲻҪǮ̫࣬㿨װô죿ü
ףеϰ塣˼ҶܼУȥ켸ţһűˣӺͷһһ͡Ц÷襼ֱǻһԡ
ڶ죬ǸſڼֱˮֻʥֵܻĲү㵽ԱķƴơҵȻǲ
ʵǿȥˣ֮ͬ־ܲ΢ע㡣ôëëʲôӣڻϰʱ䣡㶮˼ô
ڨڨصϰ壬Ҫȱģʵʵϰࡣ
̾һɫС֣ҵ˼ǣͻȻûҲվſɵȰҲҪֿȥӭһ˼ұϾǴͻ
һԵķ襲㱻ͷԵļһܲеڲٰε
ϵͷС֣ϰĻûУעڲ٣˼ȻǴͻҲ̫ϸŰͽᣬ֪ϸŲһ㣬߼ۡ𣿡
ôأһȡ
־ǣԸ⻨һѾֿ˻ҲǵװɿϡһҪװӣҪвмͳۣʼ磬ôҲ÷ڲ֪ôϽѵ
ⲻ̫ðɣԥ
ʲôõģӣ˹ǻ˶ٵĲ֮ƣեǻ𣿡Ͻ
⣬ȷʵûΪȻ
סˣⲻ㿪Ա꣬߰ķ֮ġҪ̬ȳ˾ͺסǸгڿгҪ͵ûǮóүͷϵţУе㵱ү˼ˣ֡ҹǿˡ
һȻ˽ˣֻһܰŮˣӺͷҲ˼ꡣһһͷڷ毺ãֻһĺɫ׵Щ}ˣҿеݡ֮ҲǸŮ
һûʲôҪ
֮ͲҪô໥ˡ֪ΪʲôǸŮƽص
ʼ磬ȷʵ֪ϣΪ˶˱ʯġ
˱ʯŶˣҲȷʵƺ˹֮ʯЦؿŷϵʶң
һۡʼһ̸֮
Ҳ˵㣬ڿȷʵܲ򵥣ϡЦ
ô໥ĻŻܲϲҺƯŮԻ̫࣬ҽֱ⡣ʼ
ܹƽҲ̸ġƽص
ԡʼȷʵܾ㡣м⿪λСϵҪ󲻹ְɣ
΢΢һüǱҲû˺κˡʼҪĶֻǿ鱦ʯҪܹƽǿԽܡ
չʽԻǰᡣҪھȥ죬Ȼ̸ġʼ硣
ڣü
ڣǼ²Ҳ̸κ⡣ϼص
ϵͷһ绰ȻԷϵѾȻȥˡҿԱ֤ʮ֮ڣǸŮͻ᳹û¡
ܺãô̸̸ڶӦ֪öʯҵĿͻ˲ǮϷõġϻصԣҪ鱦ʯҪһľ⳥
ҲüôҪ٣
ϿվһԵӡӽŵ߬ȭͷȻſָԱ߿òεӵĿ治һĺڡ


1522 һʯ
򣿡ü
һҡͷŬΪмӡϿһЦһԲ
ϵͷ֪ⶫļֵôǧҲǲ
̾һϧǲ֪ⶫļֵ֪Ƿǵõɣνɾӡ˵ʥֵܻǲƴ֣һĴ󻧡ҪҪˣԵ̫Բô
ĿһתЦӯӯصҲԣ֪ǵҪ٣ߵСӣǲʲôСԵĺ֢һ͵ػָʲôҪҵǻԸҽҩѡ
˵ʲôأŷӦָǸʾ
Ƕ٣Ц
ڣһư̸
϶һԾص˵ʲô
ڡӱȻֵһڣڣڣһڡһ٣ƺоһ䣬ŷԪ˵֮룬ûȫ棬ֲ˰󡣡
㶵ؿӰ죬ȻͻȻЦˡϣҲ֪Сǲⰲŵ˽ĿȷʵĬ
ȻʲôС󣬵ȷʵĬС֮⣬ּܻۡʼ
ϣûйϻǼ˹֮ʯ㵽׿ϲϽ߳ŭ
˵Ҫ߿ԣ븶Ǯ˿ΪвЦżһż´ӵС椣
㲻ҪŷԪɣڿЦôϷŭصʥֵܻ˶ղ
ǾдɣǶôˣҲٹ꣬Ҳܻծ񡣡һص
㣡ðһ󷺺죬ָŷϵ֪Ե³ô
֪⣬û˱ҸȨˡΪһֱںżԣڻǺúõ³ҲˡôС㣬ܸô˿Ϊ⡣
ϣΪﲼ󷨣Ҿͻ㣡ŭ
ϴȻ󷨡ô죿תͷ
ü˼ŮͲܶӣµģ
ʲô˺µģһãȻ
Ů˶ëë棬ȥ¥ϰǵСóȻͲӲˡаһЦ
ëë棿һ㶵˵ֻĽϹ
ûд𻰣ֻ΢΢һָһǿʱݵ¥ɢ̲סһȻ˵⡣Ϊʥֵܻĸ߼֪ͣȻܵõ¥ֻݷľ
ëë棿ĽϹЩߵУֱȱֲֻǵϢѹ԰ѽŵûɢˡɫվ⣬ʲô
ûʲôһˡͷ̫ƽһԺûУֻŪһӿˡ̾Ϣ
Ǿǣô˵Ҳҵˡһɪ
ԥƬ̣ǿסӣǵص֪йʦ֮һѵҪôΪһСŮˣ
˵ΪѿɾͲˣǿ⣬ֲǿǿѵұıʯˣûаɡҵģԸ٣ҵɡҪǾֵþҪǾòֵãԲ㲻Ϊ𣬾;Ϊ㰡ʼ磬һ޹ı顣
ڱϿⷶϺһһͣЦҪж
룬ɫҲ鱦ʯǵҪԡҲҪף鱦ʯȻ󣬵ǺʨӴ󿪿ڵҪ۸һ¡
˵˰죬㻹ӹǾذɣʲôʱǽ֪ͨ㡣ϻӻֻ֣صû㣬ⶫ۵úܡطӡҿɲ֤ⶫǲѾ˱˵ˡ֪йĳҲпܶԴ˸Ȥʲôġ
ʲô˼Ͽŷϵ
飬żᰲȻ档֪һǸһԲŻò㡣Ҳ˵¡ҪǱ֪Ļ¶ܲһϻǮˣҶҪĶִ󷽡㶮˼ˣʼ硣
鱦ʯϢʲôô
˵ʵû㡣ϾҲܲϲǸͷӣǶĿڶ࣬ҿɲ֤˱ʯϢй©ȥʱųƱĻ˵أǲεҿǸˡ
¾ԲܸκˡԲܣ
ϳŬŬ죬һǷذŪ֣ڰڡ
ȷʵ̫ˡû֧𡣡εصѻ˵͸˰ɣûôǮ
ǺҲǵ⡣ʼ硣
ˣܲܽ͵㣿
ϵͷӣȻôңǲǸøŻݣ
ϴҪҿҲǲܴۡӾ֣һָǾʹۣںˡ
ֻܸǰǧ򣬶ôһǮҪʱ롣εصҪĿʨӴ󿪿ڣҸ֪ôȥŪ
ǵʥֵܻᣬǿǰϵ갡ʮ־ʱŽ̻ӵĲƸ֪ж١֮ļڣְѳ˲ѹߣЩŷ޵׬ȡ˸档֤ݱʷϵʥֵܻỹڵĺūóסһ·ڵѹκͻܣܴղǮϻص
ʥֵܻʷ˽⡣Ͽ
Ȼϴȥŷ޵ʱǵλ֪йһ̸ȫ֪ʥֵܻʵ֯յĲƲڶսʱٵһЩսԸֻЩʽʵҵʱգƲ֮ѾɹˡһЦ
ǰҪեˡ
˵˵ţּˡղֻһЦһŷԪǵĵ׼ۣҪԻȥżᡣͬġϵص
ɫ˱䣬֮ݺݵһţƣ
֮æŷϵϰ壬ΪĻỨһʯͷⲻܰɣ
һ򡣡ϻصǮż˵ѾʲôҪĶˡ֮£ںʯͷкͼ
һǾò̫סüѵĻô
һᣬΪҸղ˵ġżԲԸʯͷߵһµ֮ͨ£Ϊ֪µõ˱ʯϻص
ΪʲôҪ˱ʯǣЩֵѵֻΪǮ
ȻǡʼǼѾһżỹ½ΪߵˮЩȻϴһ𡣵ǣʵϸĻ̥˴ơ
Ҫ˱ʯǴһˡõѡ񡣡
˱ʯǣ襳
Ȼһõĳ֮أż뷨Լ̣ټһֱߣĻϲˮЩ顣ֻĿǰǶźͼʱǵĿĻһµġһ֪鱦ʯ飬һżύżԲᡣ˱ʯֻǵķֱЦЦ
ˣŻ˵Ļʯˣ˵̰ӻȻ
ûҵȻôװѶǣҪȻǾͻῴ⡣ҽᣬݺթһ£ʥֵܻʵѪǲܸⶫҲỳĿġЦŵҪȻĵǲô
ѵǣ襵
ȻҲԼһԣ˭᲻ϲǮأⲢҪġЦЦ
ƻ̫ˣǣܷơϸ͵
ֱҡͷӣκ˶ԡȻһſھҪڡ
ǲܵģǳҲѾԶǵĵޡһڣȴһǡüǽܣֻʹѵĳ̶ȣִոոպáһЦ
һһ⡣ô֪֪鱦ʯϢ˵żõ˶˱ʯ֮󣬰Ϣúܺáô֣ᷢôǱ䣿ѵڰѶ˱ʯʥֵܻ֮跨֪ͨü
ҡҡͷΪԶҪթ£һ֪Ҳ֪ͨΪЧáģһԼ
Ϊʲôأֵ
ΪˮǡȻżᣬԲľżƨɺ졣뷽跨żìܡ飬һᰵаѶ˱ʯͱһʯ񡣡һЦ


1523 絶
һСխLβöʯ̳ɵĽС𷻡ҹ꣬ۼСư͹ݵиߵ
ҹ꣬װʮΪеĻưɸΪʱ֣װζأݻ򵥣ľ̨߽Բʻ߽ſΣƹϳ·Ÿơƺ༰Ʊûж
ưɶٽ赵ĹģСֻмʮλȴƸţҼȫӢơһ£ɫȴ׵þ˵ƯŮڰ̨ߺžơڵˡƯŮӦòڨߡ
е˶ЩܵеԶкܶ˸еĶҲĳΣա֪ΪʲôŮϱһšıǩȷʵе֣֣нϡ
Сڹ⣬ûй˵Ҳ֪Ⲣнϡ콭ϺΪоԼǱթˣ˾Ʊϡֱһְֻסеıӡ
żߣôˣۡɲҹġ
ҵ˹֮ʯҴһֱ׷ٵӢȷһ鱦̵ڳ˵⡣²֪ô£֪ˡЩƵص
ˣƺԱˡżŤͷֶԾƱһƣؼӡ
쵰ƺǶӣһ׵ļ۸Ҫǳе죬һֱһôΪ˵ģҡͷ˵˶һЩôҿҲô£һϵĻ쵰
ϣôֻ˵ϵĿĴﵽˡһǳļһʱװɵΪֻǲŻʲôˣɾ̰ƵˡżӹƱľƱһЦ
һڣŷԪϿЦΪʥֵܻǮǴġ
ż΢΢üô˵
ǵġҲۣҲŻ㡣ǵһӦϻص
żĬһͷô͸
ʲôתͷżᣬΪԾſ¼
˵Ǯ˹֮ʯô۸񲢲󡣡ż᲻ɫҲ𡣡
ҪǮǿ鱦ʯȻԾؿżᡣ
Ϊʲôңѵ֮ǰӡһֱģżһھƵ
ǣ㡭˵ǿʯͷôҪüֵǻôĴۣǮСĿֵܻҲһʱŵġ
ϣһҪסǮܹ飬ͨ顣鷳ǣ㻨Ǯ첻ɡżһЦȥ£߷ϣǴӦˡһֵܻĴ˻ﻮǮȥ졣
ҲףΪʲôЩҪͨȥ죿ۣȥĻϲ˷ü
ˣ˶˭ܷ֮£ȥһŮȥ¸סٷϲ̫֡ż̾һ˵ȷʵԳ档ǼֺαԼĵط
ô˵һ˵ˡ޵ص
˵ʲôˣżü
˵һỨǮģͰʯͷϢȥҲĳйĳߣǳȤǿʯͷϻص
żһЦðɣ˵ˡǸйĳ߾ָʵ˵ǸǳΣյӦĳߡ֪˹֮ʯԲһ¡
ƺǸй߷ǳɵȻΪʲôû˵ȥ֮ȴ͸һɱ
УڻСǻҪˡżỺصǱҪԿ»ˡҲôģҲҪǣڻûжǶ֡ҵȻֻڻûеʵʱżҡҡͷ˵İ죬ȻǾ¡
ϳĬصͷðɣȻԸ
żͷصʽףһֵܻһϯλϲ㣬ߵλֽһ
ѻأôûпǸƨ棿
Ļʲô˼£żЦ˵ЩˣҪˡ
ϵͷżת߳ǼҾưɡ
ͽ෴żƺ̫ʧһǮЩңǮ¡һƺ̵Ľ֣˶죬˺ڰ֮С
ص˲żᷢڵµ߹ȥȴסҪ̸̸
ôˣ㲻ȥǸŮˣȴҪ̸żʼ
׵״ܲáҪİЩ˻ƶŭصΪʲôָôͬǽ֮ܳأ֮ʹˮֻһ£ڶûлָҪһͣ
żʼ磬ÿһ˵״һ˥֢ڼ½˳֮ءָȻȲ׳ˮôðɣǲˡ
ʲô취ָʲôҶ³
죬湻ֵġ˵ˣЩȡڸʣÿһ˶Գ֮ʹġЩģû˿Ըı䡣ͬںȾơ˾ã˺ܶҲһ¶ǣ²ʡȫȡڸʣôżῴµ
ȴҡͷǳߣ֪һа취
Ϊܵô˵ˣֻĳõµı죬ʹ³´лȫڳˡⲢܴǾܣôãһġżῴЦ
ﴫһʹ׵֮ʹֿʼˡæת߽˷䣬żҲ˽ȥ
ڴϣͷİ׷Ѿ˴룬㲶¡ӵȻǵܶǵŮ
ǰڴͷ֣һڵġһԶԡ
׶϶صһܣѪѪȼաôˣ
ܿ죬ܿͻˡһ̣һ̣ҲʱͺˡȻͻЩ޴׿µ֡
е죬ǰΪʲôҾҴû㣿૵ص
¼ˣͷûʶ֪ŮһϮȹ֪Ե˶ˡܳΧת½ֻһͨˡΪ˽ӽ֧ӣһ˾
߲ʵףôһȵ˾ʲôӡ
µͷҧ촽ѪȴȻ㲻ö룬ǴûмҾΪ˾㡣
Ҳ㲢þҵġ̾ϢһҲҾ͸ȥʱ룬Ϣ֮ҲõĽ֡
̲סʵ㲻㲻
Һѹҵ۾ˡҵȼգһֱȼսҵͷ­оܣҲ֡׼ѵص
żǰһƿ£һ׵ĶͷַƤ˿Ѿﵽٽˡ۵ҲѪˣһֺ֢״
֢״һ㶣ɫϲô˵ҪˣʹҪˣ
żҡҡͷص㰾ˣҲֻǸոտʼ֮ʹΪһֳ̬ʣ֮Уг߶ɱ⡣ܹҵʹ֮ķʹһûоͷ
µĿһңʲôңܹΪʲô
ż̾һܹΪģѾȫˡ˵żת˳ȥ
¸Ͻ׷żᣬָܻô
Ҫָһָֻˡ𽥻ָָֻܻ˥֢ʱ״̬ҲԶ˥ϡѵ㻹ָǰ־ɫŮٺһҵİ飿żᳰص
Ҳǡֻǡεز֪˵ʲô
£һʧܣĳ顣õʲôأʮǰƯʮ󼴱Ϊ˥֢ҲѾǸĸ̬Ĵˡٹʮ꣬ڵӡƽĶۣӣ㻹ᰮô׺ɣáżʼ
㲻˽ҵĸ顣ЩǿԳԽʱġ
һɱ޷ǴɱҪ볬ԽִޣͬΪߡڣȻǵ׷
֮гڸ飬ȴͼԽı飬УҲȱҲִڸ顣żỺصô꣬һҸ棬ЩõĶΪһˣǿҾǿػȥŵʱΪеˣʱ˿⣬ΪѾǳˡı޼ֵ


1524 ʿ
ˣҲЩЩŵ
㲻Ϊ֪ʵżصΪʲôһֱܾΪ֪㡣ѾٹһˣһֻһһΣٵȫ
ֻңҵĹߡ
ǵģҴҲûһ㡣ҲӦ֪˶ʸõġľĸӺ;ӣκ˶ںĹߣҵֵġᱣĹߣӰ򲻻ᡣżص
ô˵㻹Ϊҿˣҧ
ǵģһľôҵĸӺ;ӣҲԸ⿴ߵ١żʼǸŮӰ־ΪȳΪãһǸŮЮҵߣŮ˻㡣
ΪʲôҪô
ΪԸ⿴Һͥұǿ֮ûȫָˮڣٻе˼ɣŶǶ֡Ҫ跨ף֪׾͵ڿ㡣ֻĻΪ׶մմϲĻмżЦΪʲôйôֻһ߻ţ
ΪߴڡֻԼݶЩ䡣
㻹ûɾҩһǻлؾơżѹҴ˹֮ʯ䣬Ҳ⽫õ
䱦ʯ̲ס
ǵģ䱦ʯڡ֣Ҳ̫סö䱦ʯ˵ҲĳЩġ֪ǰ档żỺصȶԸǾˡˣˮʲô
ӣٿ˵ܶʱֻڤ롣µ
һﵹǸ˲šżЦܶ躹ޣҲڸǲҰġ
˵ʱˮȴôӶԶ߹ǵǹȥһˡ
żͷ¡ˮһ˶һ䡣
ڿλÿ棬ô⼸ûϰô
ϰߣֱǱżᵭ
˼Ҳû취ҲƸλɣѾõϢ»λһ£ۻڲǰźͶ֣ȷʵ˴ŭǡ̯˫ֵϢһ£Ҳǲ
ôΪʲôأżü
ΪǵġżỺص۹⿴ңǰ鷳ġŷЩ£ѾŭĳЩˡĲȥֻʥⶫǵҵ塣ֻ鷳
̻ᣬڵǻʲôΪڿɲǺڰˡżЦ
ʿšصҲ֪ôǵټѾϵۡ
ʿţż΢΢ü
Ү·ʥԼҽԺʿֳ޵ʿšʥʿţݱʿšʿųΪϹ۲Աġ׼ҡ֯Ϊϵ޵ʿ֮һʷʿ֮һҲ΢͹֮һ
صˣԴӦòİɣ
֪ǣôȷʵԻһʱʱգҲǸ仧붯ǣͲܡżʼ
޴뷨ҡͷϵʿȻѾڣǰ֮ȻмҲм֡Ǻ»ᰵнʱЩ˻һЩ鷳
żῴôô죿
ʥǣԸܹϢˡǶûʲôãڱ뼯оԸ»͵һ¡ǵҪĿꡣҡҡͷ
żһصԡ
ĻشЩ⣬û뵽żӦôˬ졣ǵͷеϵͺá
С¶ѣ˵ĺܶԣĿǰȷʵûбҪˡż΢΢һЦûʲôĻˣһ跨ȥҵ鷳Լ
ͷżתˣ¸
ż֮üͷ˿ߵˮô
ûпˮƽص
˵ôżķӦص
ˮص֮һֱ״̬໥ѡ
²ô򵥰ɣˮ黹ʥȻôɴࡣҷЩ˼ˡ
Ϊֻ֪ʥʲôòΪܶʥĴ˵йءԭȷʵϣϵϵõʲôĿǰжϴˡǶԵģĿˡˮص
ŶüôĿʲô
ĳӦǺйأҲ̫һ鱦ʯˮüղҹһ£̸ĳ˹֮ʯĶҲ֪ʲô˵ʲô䱦ʯ
䱦ʯû˵üǲǵĺ
ʵҲ⡣ôˮͻȻ̧ͷ΢΢һЦ
ʲô˼
ˮ̾һʵŵģǾǺϻ⣬˭뵱ϰ壬뵱ȵĻơ룬żȻҲֺαװô
ŶǳǳһЦ˵Ǻ⣬ôأ
ֻǸûʲôǮˣǵƵҲˮʼһʵˡҲһҲϰ壬ڡҲܸǺ졣
ƺż̬Ⱥ⣬ͷôΪʲôҪ¸أ
Ϊ֪ʵŪףҰżҲûʲôáһ֪ƵҪѧϰ塣żȵĻԸվһߡ㻹Ǹйˡˮʼ
δذɣһЦۣ㻹۵㡣㲻֮Ĳͣ໥ǣƶѡˮǵ˼ȫס㲻úһϼһˣ۵ģϼһһ۾ܿ߷ǡ
ˮ˿ΣʼҲԼô¡Һżᶼʲôʡ͵ĵƣ˭в
ЦһҾȻС㣬ˮȻǸ
ҪĻԸЧ͡ˮһЦȻתȥ
ıӰɱһ֣漴ȥˡڣ˻áԼ˵ʼһַǳĸоˮ̫ˡĿǰȻܺżȣԺȻһ
̾һĿǰľƷţҲЩǰ·ˡһ㣬ںͼ־ڱصá
ڶ糿ٴף⹫סףλ̡
ǳ˵ؽӴҸŮѾ˺ܶࡣҲ֪ô£ϵʱͻȻѾˣƺҲûֳԵ״̬˺ѣҲڲˡ
֪ǽѾ΢΢һЦǾͺãҽֻЩ̫ģԹһʯ
ʦȻֻһˣǴ˵鱦ʯˡҡͷаҲһ˿ӵеġ
ʵʯı޹أ䱦ʯֻһ˵鱦ʯʩĳԲֳ顣Ͻ͵
ףʼǲġҾջأʦԼպá͵һεԽֵ͡
ǾллˡϹֵ
һ£鷳һ·ʦü
Ŷ뽲ϿŻ
֮ǰλħʦҪ̸̸ͷ
һ˵λ񸸣
Զԣλ񸸡˵һλ㣬ܹټĻת㣬λѻʥԼõ㡣Էϵ
ŶЩ֣λеħʦӡǲǸħʦֽƭӡó˻
ϲû뵽ٴԼ档е֡ǵͷõģһȥݷá
ͷǾˣҲûй񸸵С
ЦЦֺͻһȻǡ
ںͳŵĻ֮󣬷룬ǾȥһʥԼáȥѾжˣȴû뵽ᵽáһֱΪģķʱʵûǸ˿԰ģǽͽΪһߡ
ʥԼñ׳Ϊãλڻ԰18471849꽨ɣ罨Ļ̽áϾٲ˽ȥһͨοֻ߽͡ȥ֮Ǹоʲô
ڽ۵һһˡһŰɫˡ


1525 Ԥԣһ
ǸƺҲ˷ϣվ΢Цų߹
ϵͷҲЦЦȻ󻺻صһΪ񸸶Ǵɫ·ġ
Ҳ񸸡Ǹ΢΢һЦ
ŶˡüһΪǿ񸸵ѡ
֮ǰʶǸ̾һʱô֡ˣղŻ໥ʶȴѾǳʶˡ
仰˵ĲȫԡЦЦȷʵʶˣһ֪˭㲻һҽô
Ǹ˵ͷƺҵЩ档ղȷʵЩ̫ʧˣӦҽܵģҽһʦ
ʦЩֵؿˣܹԵزӵеΣ˶ӦһĽʦ
ȻһһݡʿųԱƽص
ʿЩȻؿһΪʿǴſף̴ӵġ㴩װƺҲͦ
뷶һЩᡣʿţеʿ̫һȻɷϣŹԵʷǵȫҮ·䡢޵õʥԼȨҽԺʿš
ִʹûϵͳŷ塢μڼΪԱ֯ʿ޵Ժֻᡣ104ҽʽ⽻ϵȻǲûǴ´ƻҽԺչսе˲ߡһЦǵӰ鼰硣
ǸҶ˵Щȫ˽⡣ôܷң㵽Ϊʲô̸εصѵҵʿ
һˣ˵ĳ֯ϢΪ˵ܺйһĽӴŷϵҷǳϿҵϣܹǡ
˵ʥֵܻżɣüָǣȷʵйӴˣ˵ЩܲĹڡ
ŶһôǷ֪
Ͳ˵ˡʼ硣Ҹ֮ĹϵܲǵҲܴ绰Ҵкǰ쵹һˣȥһŮˣȷʵʥֵܻġ
æ
Ҳ֪ҡͷҲ֣İŮסˡ
һȻ漴Цһ˼ȷʵʵе̫ˡϣ⣬¹شұҪҵżʥֵܻᡣ
ԭأüܷ֪ԭ򣿡
Щ̫㣬Ϊ漰ܶ˽ҿ²͸¶ҡҡͷ
һЦҰæֲԸ֪̫ࡣ»ĺΪѣҿ⡣ɣ˵˵ˣôҲͲ͸¶ʲô˽
ŷ΢΢Щԥûֹϣֻһ¡ظоǿҵƺΧһжһεϸˡ
ôȫΪ˱ܣҲ֪õʲôֶΣȻʹöʮ֮ĿȻܲκε񶯡Ҫڿڴ񶯣񶯵Ŀɸе֮ķΧȻЩŵһЦ
ͨҵҵġҲ˵ܿܺͽ̻йءϻصĲ࣬Ҳ֪ҽԺʿŵĴҽԺʿźʥʿԼʿţŷ޵ʿš֮¡ʷºۼ
ˡ
Ҳ֪Ǻͽ̻֮ĹϵԼǵıҸ֪ʥֵܻǵʿҲźܶĽʱգͻȻôѰżᣬֻһԭ򡣡תͷΪһֻӡ
ɫ΢΢һ䣬㶼֪
֪һۿżֻƽӡϻصһ֪׼ֻʲô
ǳԾصʲô
װʢѪϻصҵѪ
ĬһͻȻ̽ŵ˵ҪѪ
ǵģΪҵѪκװʢ뵽ֻӡֻ仯ЩԤϡ΢΢һЦ
׷ѰǸߵĴ˵ȻһһŷϵҪѪ˵㲻ͨˡҪһͨ˵Ѫһߣ˵ߡ
ϵͷ˵ˡӦ˽ҺĹϵˡǲѣҲҡǸ˷ʱ䡣
ɫһݣֹ˵иŮҹ㡣
ǵģڻҡҵʥû˿ϵò֪ҡҡͷ
йʥֵܻǶҪ֪ŷϵ
ðɣ֪ʲôһҪأ˵ǲŸոռ治ãȷǷӦĻ£ΪʲôҪ֪㣿һЦ
ðɣô㿪һ۸Ҫô֪յϢŷϵ
ңȱǮ𣿻˵ΪǮһСʼ
Ǯ򲻵һУٿ򵽴Ҫ˵׸ҲȱǮΪ˵ûֹġƽص
ټ˵֡
һ£
תôˣѵҵɣɺʿʴȲľϰɣ
벻Ҫᣬȫû˼ҶԸµӹɡǱҪ֪ż䣬һʥֵܻˡ
Ĳֻ֪룬ǿܻϵҡʼ
ȻĻҾͲ÷뿪ˡ
ɲ㡣ҡҡͷȥҰֶܲס
ͻȻϼǰҾԲ뿪
ǷϵͻȻƾʧ˼ӣһ㶵ʱ򷶽Ѿվ˽õſˡعͷҲһ£ֹ뿪
ɫһִһָõĴȻرաƶȻǣһͨ˵ȴóɽ˫ֽһţס˴šֻ뷶ܹһ죬ֱʥֵܻϵ㡣
üﶯôһҰʷĴãŶʧ
ԮѡʿŹϵĸԣתſڡ
ĵסҡεص
֮ǰʿűѳȵ֪Ҳ޷赲㣬ҽҵػҪߣҵʬϲȹ
ˣҡҡͷϿͻƣԺ߳ȥ
һƽǼá
Ѿûʲôĺˣֱ۾ߡʹÿͬһͷϵжǷϻȻ⣬ֻǼϸ΢ĶѾ̤谭ۿϾҪ뿪ļˣȻҿҪϢ
ͣס˽ŲüʲôҪϢĪ
£ѵ˽ߵô
˵ڴߣü
ǵģߣ߶һ˼ָĶ㣬ߺˡʥֵܻһ֪ߵһж㡣
룬ðɣͦƽġ֪Щʲô
ʾ¼ʿ
֪Ƕʥֵܻұġü
ǵģΪںܾ֮ǰйߡʷÿһߵĳ֣һʱֵܻϵԤᵽһߣս硣
¼ôѾȥˡҲȷʵҴģ˵ĿǰҲȷʵڼϸ˵ֻһѭ͹ֻߣǳ׾ҡͷ㻹ʹҲûߵսһ졣ⲻֻԶﴫ
ԤȷʵˣΪ˱ʥֵܻŽű׫ʾ¼ʿ½ڣϣԼܹǰ׼ڸӹϵԤ֮УҲΪߡ˵ǵıǿԿס
Կףҡͷȫ˵ʲô
ҵ˼ǣһѾעˡ㽫ʥֵܻܶû飬Ƴ֮ء㽫ĳɳΰߣͬʱҲǻߣսٵߡûܹ͸ˣԼΪǲɸıġ
˵һżΪߣҾԤ԰ָʿü
ֻߡνʿָĸߣ㽫ʹ֮еһ˳Ϊĳߡûκȱݵռߣ״̬ǿߡٳ֮ʹȫĳԽʥֵܻԤԡûģûСֱ¼ܶԤѾʼ֡


1526 Ԥԣ
Ҽʥֵܻ֪˵㽲ĴͬС졣һЩŴĺֵ̽˵ԼˣҿԼƿءҡͷѹЩ
֪㲻ţ֮ǰҲţֱЩԤԿʼӦˡü
Ӧʲôü
ŵ鵤˹Ԥԣŵ鵤˹ԭЪ¡ŵشķ̫ԤԼңͨϣĺϣģʫдɵԤԼʫǰ󣬶صߡʫֱȻǳߣԤҪ¼ҵӦĵطص
Һ˵ˡüдⱾ顣֤ʵԤԶǺǣǿǴཫԤڶսϵԤĩ1997121գʱʵǶˣ˾ֲлɽͺХ⣬ûʲôرģҹöҸ
Щֻαָŵ鵤˹ԤԣԤԴδֵܻ֪֮ŷϵ
Ŷ˵ʲôü
Χܹ㣬ùϣдɡԭһֱʥֵܻᣬҽԺʿһд˺ܶණ϶ڼʧȥǵ״̬дġܶݽ񣬵ȴ˿û﷨ϵĴ󡣡صᵽħᵽ˻Ҫᵽ㡣
ᵽңü͸ˣͲ֪ҵĴڡ
Ҳ֪սȴ׼ȷԤϣյ̨ǳǰƴսԤ˺ִսԼܶǸ֪ʲôĶص֪ͬʥֵܻһ֪
ҡͷһߵĺ
ʥֵܻǸ֪Ϊһôȵ̸ڽѵͬаڿͨƬǳͿɵȴǷйʱָΪŮ׻ʦ˻ᱻͶʯʾǶԶȳȻη塣
˽죬һ˵˶Ŀǣƭ˵İϷֻ񻰹лڣʵ£ֻܵѲѧͿʱ
ֶԴ̬ǲƽģǾɼһڵ󡣡
ټһλʿ̸ʼ
Щ⣬νʿʵӦʿţʿֱΪ޻ᡣǶߡʼȻǶһݣǽʦ׵ݲڸΪ޵ʿʵǶߡ
ðɣȻ㿴ҲԱΪüаëǮϵô
˽ԼǱһףǽѧʱ˵һ⣬ⱦ֮ڡͼⱦڷ˵
ⲻ˵ÿ˶Ӧȥ䡣йصĶ棬κιҲ֮Ϊƣ֮Ҳְͺ˵⣬޹ء
һƾú͹㷺Բ֣ͬÿһʷй嶷׵ʦİ̡šŷϵ
ǵӡʵ̫ˣֻûԣҲѾʷʵʦǷȷӵĳһȴû̽Ǻ˼ǵõֻǹ²һ߽Ц
ʮġѧʹѧǶֳȻֺ̽оǳԺͿ͹̬ȵרĿռ˴˾ϣϴѶĬĬڴ֪еĸ֪£ʹʹֻҪʶÿһʱһµʱᵮص˶ƺû뵽ռĿꡣ
ʲôռĿꣿЩɵؿ

ɫŹֵռĿꣿ
̾һ壬Źÿһ˵⡣һ£ǶܺܳɹؽԺ󣬿һЩеĻĿѵͻȻұ䡢һӰһ飬ὫײĲкѵʶҿʣΪô
ڽ̵ķȻΪ˸ṩһ𰸣˰ҲԸصһ棬Ϊǵȷȿѧṩġ࡯Ȥöࡣ
ǰʵΰˣӡӡҮաӡʦᣬһһûܴĳ棬ûܹ⣬ÿ¾ֻǸ޿֮żһҲûС
˼ǳϵɫ΢΢һ䣬ռ
صôȫȫΰ󣬵ǱǾ׵ܣ΢ĵͷȥ̽޾棬ҪӾȥ硣
ۿôУҲֻ΢С֣ǵõһŤ˵ʵ⾮ȴǵȫ硣֮رһ󣬵ȴʹ֮ΪһֿܡʹһνӽռĿꡣ
ĩգڳ֮ر׽⿪һɲǡϻص
ǵģΪʢ˥һﵽʱ򣬾ͱؽʼ˥粻ŵ鵤˹ԤԣдʱսᣬΪдһֱѪǸԤ֮ˣ㽫һСŷϵΪߵ塣
Ҿʹ˭Ϊߣü
Ŀǰĸ֮еһش
üܣΪ֪ĿǰĳӦֻˡż֮һȻʣµľųΪߵˮʲôʱ˵ĸˣ
ҾͲ֪ˣֻ֪ԤԾġŷϵȫǣԶߣȼŲַ֮ʿ֮һļϣ˵ѡ㣬㣬˲ֱߡ㲻˼䡣һعžȴơ
⣿ʲô߰ģεЦ
ԤԡʥֵܻᱣܡżŻ᲻һеɱʥֵܻλߡͼʹԼΪΨһȻûиı֣绹ߡ
Ͽҡҡͷ㲻Ϊⶼİɣ
ⲽʫһǻΪ̫ǿˣСڿнеսҰ޾
Ԥ֮еһΣеսִָĿս̫ƿб˷߻ߵķԱʿλԤ߿ǺȻ󾪣Щ˾ָܿãȻ֪ԡ
дսʫƪȴ1503꣬ǸδġȴȻдӻкܶࡣ
ϳĬһȻȫ˵ǸԤԡȴʥֵܻڵǸ֪ʱȷʵоĳֲͬѰĶλ֪ųѰĸӦҲеǳҲЩԤĳЩȡ֮
ҸʥֵܻܰǷԤĸôҪĲЩ߰ĶǹյԤԡ
ԣԤԱΪ׼ġŷϵ
ϵͷðɣһȥ׼һ¡ȵҵʱһ֪ͨ㡣ĵ绰ҡ
ûбҪ鷳һԡش
˵Ҫһȥü
ǵġģҾԲ鷳һסţԱʱ㡣ͷ
Ƿ㡣ҡͷǸֵôô
ص
һΪҪһ߶һ㡣ʼÿô
Ȼ¡Ϊϴš
̾һЩһһܲȴֲòŪסѵЩν֪Ԥ֪δ֪òԼ֪
صݣϻͷٿѾ뿪ˡǷ֪ڸһδƽһ̲ס̾Ϣͼ黹ûнһ߶߶ŷߡ֪滹ʲô߰顣
Ѿ鷳ˣӲһӣֱΪ鷳ҡҡͷ߽ݣѾӭϰ壬ˣǵǸͻϢûУ
ĸͻ㶵һǼЦݣ̾ˡʽûϵǰǸʥֵܻĽϵһͷʵķˣһ˼ҸϹס
ҲЦֻʼİɣܲˡ
ܲνֻҪǮܲ˾ˡһĲࡣ


1527 赶ɱ
˵ӣеϢôôҲɽʦĸˣںǮϿЦ
û취ɽʦģ˿һ㶼㲻ϣһˡӰ̾˵Ǻαرˣ
ʲôʱ˵ҪǣˣŶûСЦĵŽ쵽ϣǸнϵŮ˾͵ùԹǮ
ϴôаգˣһϲ
⻹㣿ʼôһʽ϶ҪԤԼתˡп϶õȵϡ
˵۽ƳӰԷһЦϰ塣㣬Ҿһ֡
ȻһɫƤ£İ˽ֱӶԷϵǴӦˣҪȿ
аȥ¥ϵİ칫ҡ϶ʹһɫţһȥɣ˳С衣
ϺͽԼһİ칫ҡ֮󷶽ȴǼóֻƽؿŽϡ
ôˣü˵Ҫҿǿ鱦ʯô
Ȼó֮ǰҵȿûǮʼ硣ǹƽɣ
һó˰ıʼǱԣûһ̣Ļת񣬡ˣǻе˻ȫҪĽֻҪṩ˺ţʱתˡ
Чʿߡ΢΢һЦҺ⣬żҲһЧʡ
һϻ˵ıʯóɡ
ϵͷʯ˳⿴ˡ
ϵıʯ׹ȻǾӨ͸ͬˮϸ֮󣬲ŵͷȷʵ˹֮ʯ
̫ˣ븶ллһЦ׼õ˺ŷϡ
Ϻݺݵһۣ׼úְܳ
ÿͻǵ̵ּͷҵķе⣬Ըϰ塣Ҽн
ϱ˵غһûżת˹̡ˣڽ׳ɹˡ
תߣʵǱҪҲ뿴ˡ
ȴ΢΢һЦͲôߡ
ô뷴ڣϾصͲŷϺӣһ⻰̽䱸Ϊô
뷴ڡܸоϰˡβºȱ裬һʱҲһߡƽصżᣬˣضزأ¥ϵס㡣
żһЦ߽˷ϵİ칫ҡﲼ־ɣҪǲһ㣬һĲô
αˣ㴳ˣ˵ʲôҡһֵ̧ҵЩ档벻ȻĸһΪԴϴε֮һҵ㡣
ָ׼ҵǼ¡ҲӦףǻ϶ġҲûʲôϵйصĻҲӦ׼ҵұֲ㡣ż΢΢һЦһ¡
Ҹ׵ǴΣָô㣿ϵżϵ˻ûȬ㲻ôɣ
ֻһηǳѺõд裬ҵʱ˵ÿԶ㸸ءͲһ㣬ҾͳΨһ˻ĳˡż̾ҲȫҵĲȻѾˣҲپסŰɣ
ãʱԲƽϡΪҽ͵İɣ֮䣬Ҳܽ͡Цһ
ˣҽĿģֻΪǵĽסΪȷһǿ鱦ʯżῴŷϵ
ߣʯѾˣȷʵ˹֮ʯϰһʯݸżᡣ
żһ£λĳֲģµİǡż֮һͷȷʵûʲô⡣
ȻǶѾˣǮѾ֧ˡƺ뿪ˡص
ʱߣԭӦúżῴŷϵ
Ŷʲôԭ򣿡֪ʵ
żЦˣʵûбҪװ֪Ѿʿŵ˽ӴˡҲ֪ҵΪʲô
װҪǮװɵֲûǮ
ϿżᵭһЦҾ֪㣬Ҳû㡣ʱûҶһô
żͷ˿ϷŵСѣʧЦĲϱΪɵʲôӲ㡣
ʵҶϣ棬ϾһĵطսʼλʿҲò˵һִŵˡ
ҽԺʿŵ˶ԸľǺǴ򽻵Ǽֱ̫Űˣ֮£ʥʿžͱǺúܶࡣżʼ
£ҲܹԭɣЦ
ǰɡżʼ硣
ʱſ˽Ųһɫ߽ż֮ȴƺͲˣЦŵڳˣżᡣ
м겻ˡż΢΢һЦ֪۵ԭ򣬿϶ΪҡҲûʲôĽ顣
ֻΪʥżҡ
ҲĻأżһЦ
ҡҡͷ֪жִţͶϡңӦ֪ǻʲô⽫ûоͷһսʿŻһѪȥһߣҲԶûоͷ׷ɱ
ƾ⼸ˣʿžˣмżЦûҿһ㣿
òǣǻεĳԡʿžʹһ죬ͻչһ׷ɱĿǰǻмǧˣԴܶᡣΣֻҪסһγɹĻᡣܹɱ㡣
ûоͷʿŵĴҲԲսᣬһ˲Уһֶһûоͷй˵ģ޹ɽһ죬㳹ײżᡣ
ϻǵһο˻ĿŵвżᡣżȣһƵλáڵλõˣȴԵޱǿӲ˵һһֿµ
ż̾һ֮䣬һҪŪ˵ˣ˭ûкôΪʲôǲܷ·磬໥Эһ£¸ҵǰأ
ЩЭЩ飬ûһءʿŵĹأ֪ġػƶص
ţǾȻżʼ
ܾ黹ʥĻǻһµɱżᣬʥػȥֱһ죬ŵԡƽص
żЦˣ벻һҡҿǾòǷĵıȽϺáһֻһǹ黹ǡʵϣ֮ǰһССĴֻʥܸҴİû֮еô󡣡
ô˵Ϲ黹ˣ
ȻӦ֪һʵߡȻѾ֤ʥҲûʲôãΪʲôҪţżʼ
üʥ
żܲװ׵ĴӦҪһżῴһЦ
ʲôü
ҪһΪģͽ̻ȫ޹ءżЦӯӯؿ
ʲô
ֻһѣǿġĿǰڡżʼҵʥѾûȤҶǼǷǳǳȤż˷һۣĵϧѽλ˿ҵҪ󡣡
Ц˵˵ȥջƵżһСˡ
ǵһʲôĶ
ͼһϹŪҾͰʥǡżʼҿĿڲźܲҲܰ˵һ˵˵ı⣬ǼҡһǾͽԴϲˣ𣿡
ãʿŵǿ
˵ôһƵ飬ֲûиɹʮ־Ҳǽ֮ǿ֮˵ʿų֮ԭһǿ֯żʵ
һɺԣŭص
ôѾҵǣôԼˡҷȰǵԡػżᵭص׷ɱңĿƺһЩ
㣡ŭصǡ
ˣҲûκǵ˼෴ͬǵľģҲǵҲǵ֣ﵽĿġ֮ĻҪ󡣡żվˣ˵ҶѾ˵ˡôͿˡ
żᣬ뿪ȵ
ھҪ뿪ˣס𣿡ŽһЦǣֱһЦղŻ˵ΪԸҪô򵥵飬ȴҪġⲻЦ𣿡
Ͽżᣬȫ˼ϵʿ֣֮ͼ


1528 
ϴЦŵżᣬȷʵǻ㣬ҴԿʥҽԺʿŶ֧֣ȷʵܻ㡣ȷһô
żʼ磬£ĸ߲Ҳֻһӵġϣˣ
ŪǷôãƨɾ·Цһδ̫˰ɣ
ϣ̶֪ѨҼȻҹȻа뿪żЦһתߡ
ȵߣ鼱֮£־ȥץżļ򣬵ָһżļ򣬾Ǳһ˻ͷٿԼ֣ȴֵˮݣղŵһ־ץһöȼյĻ̿
żʼ磬ӰһѾݵſڣҵѾˣȥδԼŰ졣
ϵһӣݵĴźȻرաżȴЦһͽŶغʵҼԷӡǵĴţɲǼ䱻ײķѡĵת׷˳ȥ
΢΢üżʵƺȴǰһˣѵѾָˣ
ϴ󣬾ôˣƺЩ̫ĵĵ
ˣȥɣȻ˵׼׷ȥҲ޼¡ϵָ΢΢üߣȻӦżȻ׼
һôţղΪʲôñɱɱص
аĶ̫أ״̬áٳĻȻҪѪⶫջʲôӣﶼûܲûǲҪҡҡͷ
ӵͷ
ղŵĶ̫󣬷襺˱˳ǿٻĴţ¶˳Ծı顣ô£襾ȵص
ûʲô£ĳûļһײţ˶ѡʼ
ǿ󣬵˭ָϣ˲͸о˸ղǾ˵ɫ̲סһ䡣
żᡣϻһЦǮˡСˣջǰһ
ô£襹еĵ
ϾͰѸղŵľ˵һ顣һЩĵô˵ͼǸϵʿŶ֣
ʲôʿţҲ鷿ҴҸ˳
ʿšϻش
ʿţǲǺųŷʿŵҽԺʿôԾصôЩ֮еģ
Ϊżʥʥʿϻصż˵ҪûǸʥͱҪúͼ
ûдӦɣЩŵĵ
ʼҲ˵ʲôʿŵˣһЩʵƫִ
üɲһ£ΪΨһʿšЩյΪӴ󡣶Ժܶŷ޹ҶһӰҺͽ̻Ĺϵǳӡ˵ǻһЩֶΣв㽻ͼ
΢΢һЦҾ԰Ѻͼȥ
ŶЩصΪʲô
Ϊϸˣͼһֱһ¡ãδȫ롣Դ˻֮ԺͼĿǰܷΪǶҲ⡣СķǱ˴ˡϻ
ͷҲе»ĵһºżȳ໥żЩ֮ҲǺŽᡣĿǰڰнϾϣͨĶԷʵǲŻɺͼݡ
Ϊάϵƽһ֧㣬ԺͼǻǱȽϷġΪҲ̬ȣ㲻Ѻͼǵκһ
ϵͷҷ֮أ
νķ֮ʲô˼Щص
˵ҰѺͼеһûô΢΢һЦ
üĽǣĿǰƽ״ֱ̬ӽ뵽̱ӵĳ̶ȡ»ˣᱬͻпܻܾˡΪĿǰʵĻһԻǸǿżˮĻǵʵҲС
ϵͷ˭ʤ˭ܣ߸ܾˣһǿ϶ġǸԵļƻһֻæ໥ᣬҲû˻ҵ顣
˵ûĻôôüĻ磬ᱻСĹģǿǰģǰʱûйģĺ𣿡
Ҳ֪˵ʵѾ˺ܾá̾һԽãƺԽһЩ飬ӲҲܲġ
ʲô˼ü
ǷѾĻ뾡һа취ҪȥķǵЩŬʹķһжעһ
ͺͶһֻֽɻöֻֽɻڿз˶ãջǻ䵽ϡЩ޷⡣ϿЦ
ôͻȻ뷨ǰɲӡ֣
ǰʲôӣϵ
첻µزµӣʱܶʱֺ䣬˸Ϳ͸ǣһǿԿ϶ġϣһɲĶһ˵ˣֹһθ˵ˣǲص
ȷʵ˵ΪһֱΪģ仯ġӴϵȥһڶֿܡҪôˤڵˣҪôˤڵû顣ۼֿ죬ڱû֮ǰס
ǲΥģֻӣһ䵽ϣһˤ÷顣ôŬҲӲסôҲֻĿ顣һֱΪ粻Ӧġ
ӦôڶֿܣӦÿ϶ԼŬ磬ǻģϵġӦóΪͣؿŸ÷һȻ̫ĮҲ̫ˡһôֺڣϺص
̾һȻһʦҲ˵ΥѡĻҲϣ˵
ϵͷĬһЩ飬ѾʼҡҵġΪԽԽļڱһȫ̶档Ųţ̫ǶǵĶƺѾָ˵ķȴ޲ǰš
㵽ʲôˣ襳Ծؿ
ϰԤԵ˵һ顣
Ϊʲô˵顣һϰ壬ͲõЩǶɶԤԣǵЩߴŷ޵ģ֮ǰûУҲʦ
һЩˣ֪ôԶ֮˵ˣĿǰ֮УߵҲżˡҲǸӣӾǸߡɾǼүӸˣ
ǼүӺʦүȻЩܿ˵ЩҲǸʽɴƭһȰ˵úأȴֺͳ߶ʮһȰ㻣ס˵
һԵģЩʣµģܲϿЦЩҺԻ󡣡
üҲģʱԽʱ򣬾Խײ˵еνһߣħһɵ˵Խǵ˸׶ΣԽײɡʵδأͬء
ҲɡʼҲΪˣͻȻһǳŹֵ뷨ǰѺͼó֮еκһҲᵼһͬĽ֡
Ȼ˵ͼҪʵҿͼܶΣҪģıͼġǼȻѾеͼģѾôͼҪԣʵѾۿˡüһǾãǲҪʵ
ҡҡͷʵһʵľʵ˺ܾá
ѺͼȥҲãǲÿٿת襵ͷһ㲻ǵ׻ôҲ⣬ͼ˭ֻҪܹƽƽľͺˡ
ЦЦİɣûµġ
ôⶫ˭ü
Ԥ˵һһߣʹĳ֮ءȻҾͷ֮԰Ѻͼ»ĵһ¡
֮ǰһֱϸôΪʲôָı⣿ü
βһһҪ󡣵һҪõͼĻͱӦҵЩҪ󡣡ϻص
ŶʲôأЩֵص
ȣҪ֪ĿģҾ˾˺ƾȫ̲¡ϻصǶԵһƣһҲΪң»ĳ׷ѡ
Ȼϲǵĸһȣݽ·ʽɷ»Ĵڶķչʵһõġ˾ܹʹ»ԱȫҲġĿǰܹ赲˵ġ


1529 
һķڤ룬ªе㲻̫ݡֻ˽ˣŻףʵһѾϵܲκε׷ˡ
۲ƸĻ»18ͷչѾǸɵйԹϸҪģ޷Ҳֻһͣһ˯Ĵһڷݶ˶ѡ
ϵܺŵʹиϲиĸо»ĸ¥ãԸסڰյĵ¡
űߵˣһ۾ƽĵɡ
ڤ룿˿˵һµˣ΢΢һüǸҲ֪
ûʲôϵʲô𣿡һ΢΢һЦ
ǸڵһµĶ˼䣬һϵɫһˣ
ԸԸԸĻҾȥЩص
һȴҡҡͷƽʱǶŲԸҡȻҵ뿴ĺ«ĵʲôҩɡ
΢΢ЩԾӡһºԼҽӴÿ͡
ֻܰСˣ˳ȥ衣һ³
˵ͷǵ͹ȥ
һ򣬷Ͼ߽Сݡ˿ܣƺЩ⣬ԵһµҴû뵽Ȼסĵط
ôˣǲе죿һµص
ֹ죬ȫǵ߲εķ档һסһʱ䣬ǣʼҸоȵǣ۾ȻҲϲסķ䡣
һ΢΢һЦϰеԸı䣬˵ϰߡеȵˣԭΪȥ㣬ǾԲϹġҪϹҲڵˡ֪ʲô˼
Ҳϻˡֱһ䣬ͼ㵽ҪǲҪϿŵһµ
仰ʵҪʣҲӦ֪ҵĴ𰸡֮ǰѾ߹㣬ͼ־ڱصáһ³
ܺãҸˡпյĻҼȥᡣƽصиӵ
һȻЩԾҪѺͼң
ȻҪôҾ͸㡣ҲҵϺĵ
һµͷҪûĻҵЩ˼ˡ˵˵ɣʲô
ֻҪȫӦ֮ҲŻѺͼ㡣϶ŵһ¡
һڷȻתŷϵʲô
һ£ҪԸҾ˾˺ƾܲϿʵ
һ²ЦҴû»ѡһֱֻ˾˺ƾҪԸңҲ⡣ϾΪ㣬Żһ˸ҶԿͲ⡣
ܺãôκ飬ǿϲǲڽеһСΪƴȨĵһ²Ϊ»ᣬʵͼϿŵһµ
ʵҲûʲô飬ֻкܶ飬ǲѡȻô˵ˣҵȻͬ⡣һµͷôڶأ
Ҫ֪ࡣϿĵһµ
һ³Ĭһָȫ࣬ʲô˼
Ѿٱڹˡ˵࣬ȫң¼ڣѰ֮صмƻԼƻ֮УһʲôĴڣϿŵһ¡
һƽصͷˣ֪һУΪʲô
ϵͷ
ҪһʱͣҲӴܶšѾ¾ģҪЩ𣿡һ¿ŷϵ
ǵģҽĿġϿŵһµ
һµͷԷϵãҿԸȫ
룡һơ
һ۵ʵҲӡҴ￪ʼ˵ȽϺأʹԼʼ˵ɡʵѾ֪ˣǷ襵幫ʽ֧е̫ߡ
ֻҴӺʱ򣬾ںⷢչǸʱʢһҪ»ᡣһԼƽ̨Դ˴ʹѧķչҺѹʵһŬˡ
Ͽһ£˵ȥ
һ΢΢һЦһܶҲսĸٷչʱڡǵҵú˳һϵйȽ˵ϵѼͱʧ䴫ˡΪǽͳһĹ
ȻҲԼȥӪ»ᡣʹ»ʼα̶ʮʱ䣬»ȵѾȻȺӢĵλ
ͬʱһЩҲȡӦĳͷʩ߲һϣǳΪƿߺάߡʱգȻΪ˶Ŭľ˾Ҳǡ
ɲΪ»Ĵ档ü
ܿ죬ǾҪˡһ΢΢һЦⲿ֣Ӧ֪һЩĸ׵Ĳң㸸׵ĸ𡣵㸸ףֵ÷
ڶκɽıǴɱ䡣аκɽˣ󶼱նɱ˺˾˶ѾȥˡҲΪԭˣĿɳ𡣡
鲢ȫҸסܵ˺Ѫѵԭ򣬵Щƫŭϻص
֪㸸Ҳ֪侲һʱ֮ҲһȺܺڡǣҵͶ˵߲֮ûôȻǵãʱıͺҡҴûпһ˻˵ľһ¸̾
ϳĬˣ֪ʱĸһʲô顣
һ»صʱԶˡΪ֪ɵΣǷǳ󡣵˾ȴͬ⣬ΪҺ˾˷ִһֵҪֵĵز
˾˻һţ㸸׾ȳˡҵȻῴһڵ߲Σ뿪ҳˡһҲ֪ԶԶ͹㸸׵Ѫߵֱ˸е־塣
㷴˵߲㣿ü
ʵҲ˾ǸͨˡûдңȴѡһַʽΪǸʱȻܽΪԼᱻκܡһ̾һ
㸸ײңҲҡҾڵ߲㿪ʼǱоѪߵ⡣뷨ʵǳ򵥣Ϊ㸸ٴһЩ˵ģое㶪ҪһسӡʱѾˣʤ֮ģȴȻǿҡ
ȻأȻַʲôü
ǰѾ˵ˣ»ռ˺ܶʧɢϡкܶ࣬ѾǽϵĹ±ˡҵ˹Ѫߴ󲿷ֵϡǴУȴ˸ȤĶһЩŴԤԣ˵Ԥ⣬ᵽ˹Ѫߵ¼
Щ׺ϣйģҲйġܶ壬вͬ汾Ĵ˵˵϶ǴͬС졣еģֻǻһ˵ѡ
Щ֮УǱΪѪһЩ֮УֱΪߡһЩǹֵĴ˵֮УԶﴫΪѪ壬ΪѪ߾ѪΪǵѪҺȼշڡһ㶼еģǿȻⶼֻǴ˵
ʱȴһУ˷ǳŨҵȤҿʼĸĹżͼҵѪϸϢ
ôҵʲôü
ǳɺϣѪߵϢȴⱻҷˣ֮صԤԡһʼ޷󣬵ҵһʱ򣬾жôĿЦ
ĳ֮ǰҲһЦϵͷ
ҴӺܶż棬ҵ˹ߵĴ˵ǣйĹżȻܹҵͬݡֻǱͬ˴Ϊй˵˵ȴΪ߽õɡһ»صͷڵоʮ꣬ڵõһ
ʲôüԤԣ
ǵģϸᵽ¼ĿԼĳѪ߽ı硣ҲѪߵߵĸ߶ȣᵽ㽫ʹĳ˳ΪߡҲż˵һµͷʱҲǺšźԽԽķֱ֤ʵȷġԼйֵŹǣʹԽԽоڵġ
Ϊߣ˵Ǹߡü
ǵģ˿ҶԴ˵Ŀߵ롣ԽļޡһµҪһǣһǰĽڵ㡣Ԥ˵ߵĳ֣翪ʼȫ˥˵ʱһĻᵽϣȻ»ƿһС
Ϊʲôü
Ϊ˵ǻһҺͻֵ̿Ȼαά硣һ»ص
ôû˵ԤԵĺΣϿصߴԻ


1530 ѿ
Ҳ֪仰Ǵġһ仰һԵ߼󣬼Ȼߣᱻ𣿡һЦЦ˵ˣԤԴ˵ȫиָİ汾û֪࣬飬ǾѰࡣ
ϧҵ棬ֻΪԼѡЦŵ
ȫˣҲ˵Լκ鶼ΪҸˡϣҴûпǹ˵档ҲӦ֪»֮ĿľΪеߡ壬ԱǼһִĿߣΪĳеĿĶܶһ»ش
ôʲôĿĲǸеģϿŵһҡҡͷ˭У
ʵСôκ飬Ϊ˴ߵ档ĸףóϣʱȷʵǳΣաҲ˴˺һ»صĻ˿иӼҵֶΡ
Ϊңü
ǣΪŻǡΣҲǣҡĻһΪʧȥӶǻޣʹֻһʶԼһɷ򣬻һס
Ӧ֪뿪֮ʮڡһֱصصĿ꣬һֱڼΪǵٴΪУֶεɱʼûУһͨһԼĶӡһ¸п
΢΢һΪʲôصˣǼ֮ȻûзĹ۲졣ΪΪǸߡ
һµͷϣȷʵܴһҲ뵽ˡǵģҽӴЩŴ֮ҿʼ϶ǸߡΪļ󶼺ѪߣӵǿҲǣһϵе¼
ʹҵ뷨ȫˡҵо룬ҿʼףѪһŴĸײߣô᲻Ǹˣ
󣬺ܶѾ֪ˡңҸʲô⡣ҲʶܿΪߵѾʼˡҿ¼
Ӱҹ߲ʱʼѾ֪ҽῪ缸ǧĴ֡ϿŵһµĻҲδ̫ˡ
˵ʵֻһ̽Ҳܿ϶ߣ˵ǴߡյģŴԤԺһЩŴ񻰡ж֤ˣȷʵߡΪһ֣֮ô顣һ»ص
ôЩأǲҲĲ֣ͼ׷ףȻ˳ߣ֮ǣ˺ͼϿŵһµ
ûУԼϸҲԷ֣Щȫһ˿׵ġΪѾĸѾĳ̶Ĺһ¿
ܣҲǲߡӦ֪˵ǲ̶ܹġеһжʱʱŸı䣬ЧӦһüʦҲΪνֻһƣһִˣܾиϸĹ̶Ϣôܻй̶ˣ
ҲţһĳֹɵֻĿǰ֪⵽һʲôĹɣʲôķʽΪʲô㣬ΪʲôֻϲӰ죿ǵȻһ֪һҡҡͷڽҿ˳֮֮󣬻ǶԴиʶ
ĲΪ˸Ŀģ׷֮ôϳһٻɣ׷֮أֻΪõƿ»ᡣ»᳤õѳֺͲٿ硣
һߣһҰļҡһ̾һ
ˣЩҲˡ֮Ĵ㣬õͼ֮ʲôϿŵһµ
һƽģȻӡ֤ǷܴҵµĹɡһֱ˵һԴͷкܶص֤ݿԱϵĴ󲿷ݣԴڴˡ֮ĴڣһԴҵһ»ص
ôƽЩü
ҵȻģҲӦ֪ұĸӲѧһ֣ջһšŻ֮󣬿֮ȻһǸ֮ȼ
ǴĻĲκʣȻɡ
ٶ÷ϳһ
ǵģЩӦòİһ΢΢һЦŴͼصǹŴľڡ˵֮ʲôôһϡóĽۡ
ЩߣҲƴѰҺͼ顣һƺ֤ʵҵۡұõͼ顣ҪһĳߣΪõѡΪˡΪұκ˶λáһ˿ص
²áص
ôΪ˭ʣż᣿ҿǶȱˡֻҪȡ棬ûҪеΡһ㣬ұҪõöࡣҲܲϣ»ȷʵΪ˴񡣡һƽص
ϳĬˣ˰죬ٴ̧ͷҿ԰Ѻͼ㣬ȻҪ֮ǰΪҲȷǷĿġұҾ˾˺ƾȫ̲¡
һҡҡͷʵȫҪô鷳ҪСźƾ¡Ծҵ߿ţҵһΪӷĵĻҺʵһֱЩгֻûиᡣ
ʲôûи᣿ü
ӦûǵãͨС㷢룬Ϊ»ĵ¡ȴܾˡͼ½ϵܶණûȷûκζ֮ǰҸܻ̹סϣ㴦СҵʱʵǶҲͬн̬ȡһµص
˼ǻңü
µʱûйɣʱȫʱơƫƫһߣܶ飬ôܹģһ¿Ц˾˺ƾǼҿųɳ»ᾫӢΪ㣬Ժԥĸҷ˾Ҫַѡ֪֪»һӴ֯һַѣ롣
ҡҡͷҲ֮ǰ飬Щ̫˷ѽ⡣ڲϵң¼ʼһֱûֹͣôܲͼ˵ЩȻֻ̬ȡ
ôܲһ䣿ʲôԭʹѺͼңһü
Ȼҵԭ򡣻Ϊͼ֮Լ鷳һ㡣ϵ
һһðɣʲôԭľȻܸˡ
ͼݣʱȥȡ˵仰վ
ҼȻѾӦôͻصסһϵСźƾȥȡԱʾһȫǵƿ֮Сһµͷ
ɡת˳ȥ
ߺ󣬵һЩ˼ʲô
ʲôҪôǸ˹ضԵһµ
ȥҵƾ֪ͨǻۡ⣬ȥһ֣Ҫõġܿ죬ͻд·ˣһ̾һ
£ü
ǵģһ¡һ»ص¹еߡ
ǵȥ졣˵ͷ
ϻصݣڽȴϢϾһȥҵһ£ǶǳĲġǷ襣ΪһºĹϵǳϣϺκεĳͻ
ƽҲһ
ϣô迴
ôҶѺͼˣѵΪңϿЦ
ҾҲãϾѺͼڵҲһ¡ͷֻ˵ĿⶼϡѺͼһ£ô»ͳ֮͵ˡ
еķ֮󣬻ܴԹߵĽǶȣȫ顣
ϵͷҲ롣ȥҲһջûУ֪һЩ顣ؼ֮ôһ¶̫ҲͨˣܹûбҪԼˡ
̫ˡͷǰʶķϡ
ٺ٣ϰĲǸüЦżһѾĻ޷ҽԺʿŵԸ㡣Ҳû뵽ڹؼʱ򣬰Ѻͼ»ᡣһ£ȥ»ӲӰɡͷѪ
ЦЦˣżõǿŶ˱ʯȴҲ벻еѲˡֻ»ڣڤ˼뷢еܡ


1531 
ڶ죬糿Ϳſڣġ
Щֵĵӣľڴſڸ
кⰡͷ̧
ˣкʲôⰡĪһԤԼʱ䲻11֮п˹
ȻЩúͼġдʵĵһСʯͷôࡣεĺͼôһһ˵»ǲӦñʾʾ
ۡҷˣ㻹߬ˮ˰ɣҴӦѺͼǵġֲģҲû̸۸ôܻǮҡͷ
˰ǰͰҰ׼ˡһйҲţ֮Ұһˡô˵ҲøƷİ˷Ѱɣ
ܲеϢôҲݵǵ˹ûص
Цŵⲻ׬𡣡
ˣǲŲô»Щ˶ҪҪ⹤򣬻ʲô⣿ˣ˭ԤԼģʼߵ칫ǰʸͻԤԼǼǵС㡣
һһԤԼͻһͻԤԼʱ䣬ڰСʱ֮ԤԼѾİ칫ϡ磬ʱһ֪ͨλСЦŵ
ǿƵһ졣ϴһǷ߽˰칫ҡ
֮󣬰ĿϵϡԤԼһλŮʿҲûиӾĿͻǼǵҲֻһŮʿϵ绰
ʵҲܳкܶͻڸԵԭ򣬲ñ֪ԼԡԣһȽģĳƺ¾֡
̾뵽ĳλʮִԡЩִ⣬϶ǴͬС졣ԼĶǰ;ΣϹûг죿
뵽̾ȤȻģ󶼲ش飬˵ʲôأϹĳˡȻǻȥ󳳴֣Ūͥô£ˣϹô㣿
Է϶ԣʵûжȤԴ˵ԣ˵Ϸ
һλԤԼĿͻĸϹˡ÷ϳԾǣλŮʿʵһ㶼ϡϣҿδŮʿģҲ
ֻʼ磬̾Ϣһ壬ȷʵе㺦ˡ
˵ʲôǸŮЩĪ
ŶûʲôֻһЩĸпǣλԤԼŮʿɣЦЦǸҿĵǼϢΪһλ˵͵Ůԡû뵽˵ƯʵӦóƺΪСǡɣҪ軹ǿȣ
ҺȲ裬ллλСЩɵ
ӹλС㱭衣ЦЦʶңҲǣܶ˵ֻҵֶѡʶҵʵ࣬ҾǷϣݵˡ
รǷʦСƺЩԾ
ЦЦǲǾãе̫ˣңԵΣûжϵ
Ҳ˼СЩ˼ЦЦʵҽŴʦġ
Ŵʦ㶣ûŴʦԵֻһˣշ
ǵ֪ʦݵƣǳ󡣲ҽȷʵŴʦģΪҲԵġСЩнЦЦ
һݣ㵽ԣǳʲôԭ򣿡Щ
ŴʦӦ˵ʦŶԡ˵ݳ˷ʦ֮⣬һλɽµʦСصҾġ
˰죬Ťͷӣ
ˣˡŲͲ߽ϡС㵹һ裬ЦŵϺõĺá
ӣô£ʦġϿӺɵò˵ɣ
㶣ŶԡǰʱǲǶҲˡҾչ⣬ţʱĳλͻܵİɡ
аչ˼⣬ȻڿͻдڱˣЦŵµ׵ʱҵøнˡ
ǡЦĻŭš
λС㣬ȴˣЩڰĵԲλʦ
ӵͷзȵЦŵǽɽʦմҽ֮
ǣôСЩص
Ŷ˵˲ˮʵ˾Ͳ̫ˣЩ֮ˣҲ⿴Ƽ򵥵Ķ˲ˮ֮Уȴ̫ʵҲһСӸɿȵ
ŶԭСЩˡ
ðֱ죬ĵӣܲܲҪװ
֪СңΪʲô飿ʵ⣬̷ⷽרңҪ棬ҿȷʵ緶װܻ֮˵˼Ļ
ףסҽ죬ΪԣרΪġСһ֣ص
һ˵ϺӶе㷢ˡ
ô£̲סΪԣרΪģѵ￴ˣţҲпܡ
˵֮ˣǿɲЩȫɵʿ˵һɵҲǿġ֮ǰԼȷʵûⷽ롣Ҫ̫ûǮʥֵܻһƱ̵ò˵űȢŵıˡţڿ⵹ҲǲԿǡ
黹ûأӵѾʼȻû˵ϵĵ⣬ֱݹˡʵǿȥɿһܲһʣС㵽˵λʦʲô飿
׽Сܿ϶ص
ϺȫסˡλСĻ֮󣬷ֻһָоСѵ̫ô
ӣոӪ룬˲ˡ׽ǲǵӰˣΪʦ׽£
ǵı飬СҲʲô˼Ϊϵı飬ȫһ˼ţ
ðɣ֪ҪеͻأˡҲ֪Ŵʦ϶дˡΪϴθԣͿԿóһǳееʦҲϲһЩʦϡ֪ʦڽħǳĵáԲŻŴʦһҪܾҲʵûа취С
ȵȡֵ̧Һһ㡣СλŴʦΪ׽ôͨ߼ǲʲôȽϹŹֵ飿˵ǣ߼Խ͵Ϊڣ
ǵġСƺܽš
һͦأʮڶ嶼֮һ׾׾󶴾˵ʦľȫȻءֻһ϶ǿֵġ
ϲһڲˮᶼæվЦŵС㣬ԵȡҸλŴʦ˵仰
תӺһѽϳ˰칫ңƧ˵ӣܱܻܲ𳵣ʹģʲô
ϰ壬û˵Ща׽ķUȫᡣӶ䷢ĵ
ƨϺ޺޵ͷһ£ⱲӻڣһûУԲѣĻ׽
⻰ô˵ûмҲܾ˵ûаһε
ҡҡͷɫӣҸʵ˵ǿ׬ǮԡýʽƭǮԲ㶮˵˼𣿡
ҶӺЦⲻǿЦ𣿡
鲻ܿЦҵ棬ͱʵǣһ˵һҪĸУƭֶΣȥթƭͻôԲݵط̫Сݲλʦص˼ҿͻǸǮѰģǸǮƭġ
ˣϰ壬Ҳ˵ˡӵͷֻ⵽ô£
Ǿͺãֵܡӵļ򣬡˵ʱСĵ㣬ܻ𳵡˼ǳģ˿ž;òɿ
ֽӵļ䣬Ŵص˰칫ҡ
϶СǸõȣ˵ô£
Сͷ֪ǿ̫ܲţԭҲšֱϸڣżȻһϼҡڼϷӣһŹֵ¡
£üжŹ֣
ǶլǼ̳ŵŲƽٻȥǴҺСʱ򣬾һֱд˵˵ǶլסŻɡСЩ
ɣü
ʱչֽңԲ񣬷ֱָҲǺꡢҲͻǡǴ⬡ߺͻɣǣ份ƶүʱй񡣡ӽ͵
Ҳ˵˵ǼլлǣϲһЦ
ͨĻǣǻɡСɫ


1532 ̸
һΣͷðɣɡôȻô϶ɴڣʲôȷʵ֤ˣһʣǵʲôԭ򣿡
ۿġҿԷġСǳص
ǣʲôӣֻһЩ档Щֵʵ
ڼʱ˵ʲôһ䶼û֣ҶߣΧȴʲôûСʼҶûпˣҶߵһ죬Ҳ֮ҲŸӿ϶ɵĴڡ
ҿˣ߹ȴʼտȫһֵɫĹΣ̴ųӣȻͻȻĪʧʧڿһôʱ֤ľԲǻþС
᲻ƽʱʱ̫ۣȻֻһ»ڸоϳĳƫ֮ʵ
СҡҡͷʦҷǳһʱҲԼ˻þȥ񲡷ļ顣ҵľҲԲĲ飬ųΪ֮ѹµĻþһˣܹߵȽǳ޷͵飬ҲȥһЩĶ
ѵлɣ̲סɵ
ðɣҵóϣ˵һȷʵ֡üôܲܣһµʱ
СʱҸջȥĵһ졣ʱΪǸѾܾû˾סˣ浽ǻҡȻҾ룬˴ɨһ¡ΪլȽϴһ˿϶æҾͽҵļͬѧһæ
ǵǻûпʼʰʱһҶʶ߽һַǳֵĹΡõʱΧǲʹΡ
˺ܿ˽ȥҽûдӦ壬Ǹûʵʵģֱûǽڣʧˡʵʱ֮⣬ҵһͬѧҲĿһСŵ÷Ҳһһӳ˵ط
ֱӵʧǴǽڣü
ǵģǶĿˡһ˵ĻǻþҵͬѧҲۿˡСЩŵص
ôˣ˵ǻеĻŮģɻص
˵ȷʵǸһеġȻҰΧˣǶ˵ǻˡ˸ңҲйƵ˶˵Ϸ棬סһɡСش
ԭôǻûзʲôʵ
ˣнӡʱլ˺ܺĻҳܹǳؿϵĽӡǲ̫˵ĽӡҸе־ĵط쿴߹ȥһˣͷʱȴǸûĽӡС
ôӡʲôӣ̲סѵǻǵצӡ
ԲεģµĽӡĳԲεġСԲһµĽӡ
ҲоˡܹоС˵滰滰δе̫˷˼ˡôִ˵еľֳ֣
ôѵС˵ѣ
Ҳ̫ܣѵʱ仨ǮΪԼ˵ѣҪ֪ڵԷÿɲ͡һԣԤԼҪ60%ӦûԸ⻨ǧ飬ΪһĵЦ˵ǻѻһ۾ܿó
ⶼʹ÷ĺ̲סߵӣСӣô
Ź֡ӿЦ֮⣬벻ʲôݵˡҪ֣Ҷܡ
Ҳģӿ˵ٻü
˵ϴ㲻ɣӺɵ
Ȼᣬһ顣üʲôĿ϶ǲڣ᲻ڹ
˵װģС
ЩͨˣпܶԷһߡϳ
ҡҡͷɣѾٵÿˡЩһӶδһ˵һˣܵ͵ǰŪ
԰Ҽǵǵҵ棬ƺִǽӦмң˵ǲģü
˴ĵʽݰ̾㷨ի䡢䡢ݡΡаħ֡ٹȵȡ˵ǸӦǶ෱ӣȫŪģӿЦŵ
ֻתСðɣСǿ԰ȥô¡ܲˣΪһԤԼ㿴ܲԼʱ䣿ȥô
̫ãҵĵַ⼸ҶסھƵꡣʵǱ£һȥˡһ֮Ҷݼ٣пտʱҡȻλȥҪĸӷãҲȫеǿԷġСæҪܰæ̫ˡ
ǾΪЦЦ
ڰСͳȥ֮󣬷ڰ칫תתȥͻȻӵӣȥһ۹
ϻĳۣϰˣûǲڽôü
һԴ⻰ɱԷᡣÿҲȳķǿϽȥпһ۹
ϰ壬ôˣֵص
ȥ͸Ͻȥôϻ»벻нˣһۡ
仰ʲôãһнӾ˼Ѫһ˷ܡСʱӾͿһۻˡ
һˣϺõۣת򡣡Ӱһ۷ڵϡ
˾ͺáϵͷһѣҰѰװˡ
ôˣھͲ𿪣Ȼ
ϵͷ𿪣ȻȫڵϣŪþһ㡣
ϰҲ̫˷˰ɣӿЦá
ֻһ飬Ȼ㻹԰ȫʼ㿴ŰҺúõĿš߹ȥ֮µĽӡʲôӡ
һ룬ЧһǸɣԼܲԲεĽӡǲܰɡ
ϻˣŪҡͷ
һһӵۣȫƽ˰칫ҵĵϡȻ󷶽һ룬˹ȥϧǣµĽӡĽӡ
˻ͷڤ˼룬һٰѽӡĨƽ˺ü֮󣬷ͻȻյĳ־ϡµĽӡʼ𽥱Ȼÿһ֮߳µĽӡһԲΡ
￴ĿɿڴԾĵҲУϰӡôŪģ
ϳʵ˵Ҳܼ򵥣ֻǾʱȽϸӡ֮߳Ľӡ˵˵ΧǿϵĽӡ˵Ǳȳģ˵Ǳ񶯳ġ
ǿڽӡĸγһεʹÿһᵼΧĳ𶯡ָоͺϵʯγɵĳԭʯκε״µʯӿ϶ԲģΪ漰ɢʽһΧɢ
ͷô˵СĻɣǸߣҲԡ
һܿ϶ǿ˵ֿܡϳ
ҵ죡ǵʲô襴߽칫ص̲סԾϺˣصϲȥ
ǣвŪôʰյص
ֻһʵ飬ûµģӻʰϿŷ襵һŭݣ̽͵
ƾʲôӻû˵꣬Ϳָӵͷʶڵ̬ȣֱӹϵµ׵ļнæһͷǵϰ壬ʰ
ǣ⵽ô£ֵص
ֻΪ֤ԼһۡЦŰѽ˵һ顣
襳Ծصɣ飿
λС㲢û˵ѡֻܲûʶʵĳһڸҸҺӸղŵķӦûһȽϸߡü
ǼڵжϣҲֻ֤ʵһµĽӡⲢܽͣСĵʱΡǸˣƺĳرĹΣҼ߽ǽ档
㼴ʹܹƵĽӡܴǽڰûͷȥײǽԣ西ŷϵ
һΡҲ֪ǷԶⶺȻܣȥͷײǽϰʲôǽ
ҲϣƺкܶԽ͵ĵطţԽ͵Ҳлĸš
襵ǱǽǸίСĻĵ˵ȤŷϵĲͣǲڸлɣҲҶԡڴǽҵһʵӡǵί
Ŷǵʲôæ


1533 ǽ
ȴӲ˵÷ϺץʵЩȤˣŶǽһ¡
西ǵڵ֮ǰʱһ¡˵ӡһЩǿ٤ʦǻֿĴǽ
ʱӡȵļӶӡȳȻоԺһ׺ֽˮǽ69ӡȽʥʦɳ߶ͬ⵱һȺѧҺżߵ棬Ķ;кʹǽ
дǽȻ
ţʱǳ䶯Һܶ߶ڳʱǸոձҵ;ġ
ʱΪ˼¼ǽọ̈̄ѧԺԱǽ⣬ÿǽмװȽĸӰʥڴǽ֮ǰǽʮ׵ľ붨ʼʹԼһ״̬ȻɴӡȳȻоԺֽˮΧǽһ¶ûС
ڴԽǽʱ鷢ˣʦûгɹشԽȥҲûбǽײأͷѴǽڣǽԼһ׵ĵطǽ칦ߵһֻţѾֽΪһˣûˮǽС
岻ǶĴˮɳǳֵĺɳӡˮںһֱ񻹡ǶϡǽУʦɳ߶ͷŵˮǽ񻹱ţƾ
ʱηǳֲֳ200ѧҡоԱżߣѻȸֳ⣬ȴΪȻоԱŲʿ˵ͼͨܽΪķǽںһȷĻѸʯͷһӲʧȥ
ȥô棿Ȼ֮ǰ˵һЩҵҲдǽֻЩȽĵʧˡкܶΪֻ۷ѡѵ
襵ܲܲҪң
æЦҴˣҴˣϰ
ŵʱӡȿѧǴΪ鿴˼еӰ¼ֻһԵĺʲôҲûС
˺˼λиʧܵԭ򣬹ͿǵԽǽʱڹ½ʧܶһ˵߶һʦֵԶ߶
λʥ˾Ȼʼʱ24СʱԷȥ¶ǽĽšʱǽȳǿѧһΪẦʥ˵ġ
λŲʿ˵Ǹ׳ı硣ǵΨһοͬ⴩ǽǰ֪ԼڸʲôģⲻϷħӡȴǽ˵Ĺ£ĿµһЩƬΡֻʱǲ˵Ӱ쵽λ٤ʥˡ
ϳĬƬ̵㵱ʱûзʲôȽ쳣󣬱˵˵ûзƵĹ֮ġ
ûע⣬ǸͲߵǰȥΪﲼúܶ췽̫࣬ӰľȷԡöȽԶЩĪصô
ûʲôֻǾ֡ü
ʵҲ֪¡˵ǼӶ¼ʱڿѧҲ߽
ڡ
ȴ߹Цŵһߵһˮǽǰסˣܹǰԭʲôǿ϶ʵǹġϸһ룬ֻǾо飬ʵôйϸȥΪʲôᱻˮǽסˡ
֪˺ˮǽԭӹɣԭԭӺ˺ͺĵӹɡӺԭӺ˵һֻԭļǧڷ֮һԭʵ󲿷ֶյģԭеӶͨ໥öһ塣
˺ˮǽһ𣬲ʵӵĶײǵ˵ˮǽ⡣ֻҪ˺ˮǽеĵȻͺ״ˮǽдȥ
ü
ͷǵģ⣬һʹеĵʧеĵʧĽṹǷ⵽ƻ
ѧԹ˶ĴӵԽʧ֮ûе໥Ȼûеӡ˹ûе໥еķӰڵĿռ䣬Ϊ˺ˮǽĵͨӰڵĿռʵ֡
ͳһ۾ռ˶仯ģʹ˽˿ռıʣ˿ռıʺǾͿӰͿƿռ䡣Ҳָ˹
˹΢΢һ
ͷܹǽʹ֮ʵǣͳһԭǷһ˹˹䵽ˮǽϣߵˮǽʱ˺ˮǽĵӡӼдӵĵ糡ֻܹضάռֲ
ߵˮǽʱ򣬾ƽеӳݣ׵ĴԷȻһжڲƻ˺ǽʽṹĻϵġΪʲôпܲƻʵĽṹý͡
һԹ˶ǹ۲߿ڶάռеģǣһͬ˶Ĺ۲ߣȴᷢԼȻάռУһЧӦ
Ӧ⣬һ˹ĳ£ˮǽ˺ˮǽʱսṹ˱仯˺ˮǽӵĵ໥Ͼһ˶ʽ໥һ־ڵĶҲ˴ǽ˺ǽ𡣡
ڣţһ䶼ûЩ͵ص
襺صǸɳ߶ΪʲôܹǽأϵķҲܹ˵˹ôΪʲôܹ˵˹أ
ͷԴͷ˵ĴԷָͨ񾭴ݸ˵ĸλ˵ĸоٴõĴ̼Ҳͨ񾭴ݸԣ˵ǿʲôϢģ
˵еźŴҪԵźŵʽ
ԪϸĤλھֲȥԪݣԪ֮ĵźŴͻɣлѧͻ͵ͻ֡
е񾭾·еĵߣͨ·ĵ·еĴɵӹɵģɵ·߰˶һ˵еĵһЩѧʹɣЩѧʴһЩѧкɵġ
Ϊ˵һЩպϵġѭĴ·ֻҪǴӡҲ˵Ŀѧһ
ڡͳһۡΪΧĿռʱת˶Ŀռռ䣬Χռ˳ʱתģռ䡣
Ŀռתռ䣬ԲռЧӦռԵռЧӦ
ӡɳ߶ڴǽ֮ǰȷʹԼΧγռ䣬ɳ߶ӽǽʱɳ߶Χռʹǽռ䷢ʱǽΧռ˶ά
ǽɳ߶еӺ͵ӵĵ糡ֻضάռֲƽеݣ׵ĴԷ
ʵͨ˿Ҳһڳˣǵǿܹﵽĳ̶ֳȣͨ޷ﵽ̶ֳȶѡͨ˺֮Ĳ𡣡
Ҳ˵ȷʵͨĳǽü˵Ӧǿάֵ
ûͷҪǿǸӡǽҲе㱾¡ֻƲ㣬º̲ʧڴˡȻֻǿѧۣ֮ôģҲ̫
ܿ϶㹻ǿһšȷʵƷ˼崩ǽ
ͻȻˣˣǸС㿴ľһߡΪǽ֮ǰȫ𵴣ԵƫתƫתʹΧĿԵĲ
֮еĳֹ߱ǿԵϻֲԵֻɫΡҲСΪ˻ɵĽ
԰ôû뵽Ҹģиղ鶼֤ЩԲεĽӡɵġ̵
ӣڴһءЦŵ
ˡǸصΪʲôһĪ飿ʹΪ԰ڻʲôü
Ҫᵱ¶ôûصҲ˵׼ӵ˼άеͱ˲̫һ
ڨڨصҲֻôһ˵ѡҾðɣҲп⡣
ô˵ü
ϵͷ襣㻹˵һܿ˵ˡʱ˿֮¶˺ۼ
Ϊʲôô˵Щ֡
õĲǴǽϻصŵҲġֻҪʼվڶԷӾäϣԷͿ㣬öݼܹܺһ㡣
ʱνĻɿ϶ҲֻڴǽʱΪǳң̫ԡϵĹ߱仯ʹ˵Գ˺ۼС㷢ˡ
ԭӵͷ
ӣǾȥǸνĻɣһװŪʲôһЦ


1534 լ
ڶ췶Ӵ绰λС㣬˵׼׵ʱԸȥϼҿ
Сϼ£һһѾ޴ĹӡСİһӡ̣λ԰мĴ˵īأһһչǰ
ǰ̲סףС㣬ϼҵķˮֲˮｲǱɽˮ㿴ŴӺɽ¾˹ӦǾָġ
СЦŵǰ˽ˮܺãܳˡ֪ûгĹˣֻп˵ķչˣ
ɽµԱ߱һС͵ˮ⣬ⷽءϾɵĴӣ֤꣬ʱıǨɽˮ峺ׯҲƲ·ߵɹ̫Եúʡ
ȻҶ̸ˣҰզ϶¶ͬЦݺͿµᡣԶмŮڸͲ˳ݡڲźһյĲáǲɺˣĸŮһЩС
СпڵũûǰڼʱЩţĽͼȮĹӼžȻũִ͡ǵϻǿóκͶһܾԶ롣
ġЦЦ۾ȴһĴӡ
Сҵլӵм䣬סżʮˣһһҵϢլռֶأһ¥һ׵Ľשľƽṹһ8䡣
ԺΧǽԺдһھˮЩǰµģΪʱûˮϰ߳ˮΪԶˮΪˮˮ˺ҪԼ򿪵ӾˮҲÿش԰мǿϾﵣˮˡ
ԺӺ԰ǻƸ͹𻨵Ʈ㡣ӺӵķաԺмӼԺ
룬裬С˵ÿںʹڼá˵ԱߵԺǰ˽ӡȼչѬǽ档һŴĸǲͻ
ԱңһľʽĺľӡһӵĺɫѾɫ䡣滹ŸĸĳͷⵣũߣѾ⼣߰ߡ
էһϺͨϷûʲô¾ɣŵùζϷϢ
ȴüǰ˿²򵥰ɣ
ô˵СЩֵ
ǺĶģ֮ǰĹģҪöࡣΪⷿӵĹܿʹõľ൱ֻϹõϺõĺľ̹Ҳǵصչ֤ϿƬĸ֮ҡЦŵ
ʦⷿЩͷˣȷʵйٵĸĶҼǵԭһܴĺԺмǧƽ׵ľңĽǳΰȫľʽṹĺֱ֧һ״һ޴ĳţǳ׳ſʯʨӰأſһСˮء
Ϊ游ʱڣϵ¾һĻš׹ܵǮ·ϷӣԺܶطиĶС͵ʵЩҲ˵ġ
ϵͷԭˣ游ڷˮѧ˵оҪȻָĸĶȻʹⷿӲ˱仯Ƿˮȴ˿δӰ졣
ǰȻѾסˣʱǻϷҲΪҶʱĺܶ䡣ҪȻôôִŵλ뿪ءСЦЦ
ЦЦû˵ֻߵǼɨһķǵʱµǸɣתʵ
ʦóСЩԾѵǴ˵֮еδ֪
ҡҡͷνδֻ֪һַǳֱĸܡҪԼм£пܴкܴԡһֵĸ򣬲Ǿеġ֪֮Ϊܹоʱ
ҲܿоСԾص
ЦЦû˵΢΢ۣϸоⷿڵĳϸ΢仯֮ʱ˴ſ߽ǴλùսȻߵλã߽ǽڡ
ǰǰ̫ˡʦô֪ģʱҾվλãͻȻ͸о߹Ȼͬ˵Ǹ߽ǽڲСȻЩ־
ߵǽڵĵطַǽϣ΢΢üƺһˡ
ʲôϴ˵ʲôˣæ
СĲǻɣһˡϿ϶صĳַǳرķʽǽ档Ȼĳ˵㲻ʲôɣһ
ǽĶôܣСԾص
һ£⵱Ȼǲܵġе⡣Ҽǵղ˵Ǽ˷ǳķӡֻĶˡӦӰɣС
СЩãȻĵͷӡЩ̫Զ飬Ҳȫ֪
ǾͶˡյ˵ʱ游׷ϵ¾ԪѫȨ㶫ڵʱҲƵһ游ҲԺһʱ游ؼ֮ľþӡ˵ڵʱӦʲϻص
ǰɡСͷ
Ͳһ⡣һǮɾӡǲô뵽СģһľþӸĽ޲שߣٸıԭиֵġϻص
еӵͷôΪʲôҪѷӸСأ
ЦЦʵҲǸСǽ˼в㣬Ե÷ӵСûв´Ļǽ֮󣬿϶Ǭ
߹ȥǽڣҡҡͷӦûУܽʵмвĻӦеռĻ
ȴҡͷһСΪǸСΪǻɵˣҪĿģ߽ȥĳ
Ҹо̫ܰɡСҲЩԥǼ˴ûլҼв֮ġЩ͸оЩˡ
һЦլӸ˵ĸоܹеɭɭģΪǸʱܽԼԴȽ٣Щˣûʲôµġ
游ʱլʱ򣬹вҡҲΪʱ֮ս겻ϣ׷ĳ¾ѾҪʼʧơЩԤʩҲ֮е顣
ԭӡС˵ȻЩŽɡ
ЦŵȻǾĴҡȻѾɵңͱȻнȥĵ·Ҳʱ̫ˣЩܲûüҲҵĻô֪Ǹ͵ʲô
Ӧô￪ʼأСԾص
ȴͷֱȻüһҡͷڲ䡣ʱǸǴǽȥģӦҲ֪ڡȴܹķλҵڡ
ϴ߳˷ԺңҵλݺһھˮƺҲЩˣں;ʯ̻ơ
ھھľӦͨ
ھڵ棿һԾ
ӷλӦǵġһڣȻھһεͨ뷿ĸ䡣ڷǳΣôҲû˷֡̾һ
ôȥӵҿɲȥһ棬
ҪС̬ˡתСС㣬ˣ֪ԸԸڷǽϲһڣ򿪸ǽҡ
СԥһµͷðɣҵĻҲ뿴һʲôġ
ϵͷӵӣȥҵ㹤߹ֱڷǽ
ӵͷһ˼ߣһѴӺһ˹һصǸʼôûǽڣȻ˹һȻԭеǽ壬֮¶һİĶѨ
Ӿ˹Ŷڡȵ󣬵һܹȥʱ򣬲ͣ֡
Сڶ̽̽һĵз磬ﻹͨġ
ⲻǷϻôҸղŶ˵ˣҵĳͨԺǿˮˮûиϣȻͨġһҪȫܷĻǶ˲ҪˣϺЦصС游ҹƾΪ˱ܻͨ͸϶Ҫǵġ
úڰʲô̽ͷ̽Ե
㲻ȥҸũ壬ӦӦƾߵġü
СЩ棬ЩµҪȥʲô
ϿЦǵÿϲʲôĽˡϲĻǽƱǱĻһСצħ֣ô϶ǿֲƬҪǾ书ؼǿ϶Ƭˡ
С̲סЦˣŵҲ˺ܶࡣ


1535 һ
˰죬Ȼһյ͵ơ
ϲ㱻Цˣ˵ӣִܲһ㡣յú͵ƣǳˡͳֻǿ
ӻдʣһҪȱأ͵ƻ𵽾ʾãû͵ƾͻóִֻƼпƼĺôͳ취취ĳ
ˣǷˡȻùˣǾ͵ϰɡҡҡͷεóú͵ƵϡСĵãⲣ˵ǽǰġҪˤ˵ģССҪʧѡ
ҲǹҪ˵ȥҵƵģʧҲϰ⳥Ϊɵľʧ϶㱨ԱǮģһ޹
øԶ໰ˣֵֻͲãӶ˽ȥСĵ㣬ⶴڵͣǱͷչŵС㡣
û£ءһƬڰ֮һֻ֡
ҵأε
ⲻеôôһûŮӵ֣ǵһΡ֪ܵص
СǿЦԭʦҲ͵ûʲô
ǽܺʵѹÿǽôʱ䡣ߵȴǿ࣬ŸвǽĿռ䣬ңúһ㶼
ǸʱĽͶ˵Ӿ죬ǽڵвࡣҲпƺ˳ߴ֮󣬲ùôġ
һǽڣ̾ˡⷿںʱǽڳִǽʵڣʯΪȻʯͻҽǽ
žüǽ庻ǽڡǽԭԵճʺΪСʯӺʯң飬ȣ׳Ƶġ
һЩؼλŴ׷ǣճԡʱҪǽмɼľ֦ƬΪǽǡ
ĺƵĵǽټĨһʴʯң쳣õķ磬ǰǮ˵Ϸȷʵܽ
ܰϵֻͲǰǿ͵ֻϲ·塣ʵĵºڡ
Ǹеֵǣĺܺãȴ֪ͨǽֻһڼǽľͷȻĵҡ
СС游Ŵ˲ˮҪȻҸϴ˵ǻ᲻ᷢԪʲôģ
ҡͷ˵Ǹ¾ȻǸΪ˺˽ط棬ͨľȫͬĲɣԳ֣˽ƣҲ൱Ͻ˵ʱߵǮľС游ȻҲ̰֮
ǸģŽƱѵ;Сֹ˵ҲΪСôʲǼ¡
ҡҡͷͷ˿ǽĵϣӣ
æȥ͵ƵĹ֮µƺиԻš
һĨüĻұ
ˡö͵ˣɱС͵ȻСôƯŮ֣Ҳ̫ˡһʹϧ
⻰˼С͵͵СҲտʼôˣЦŵ
С㣬㲻֪Ǿ͵ΪС͵ֻ͵ѿġҡͷɣӰҴ֡˺ѵϵĺľŸƿˡ
ͻȻһüţʲôζ
ҺҲŵˡüѵǻǣɣ֪ˣԷƨܣ
ɫһ䣬ԣѪζ̹ȥ
һңȥ֮ڷѪζԴͷˡһˣֻȫѪǴĳءõּӣס˽šӱߵӹ̶סˡ
ǸȴѲﲻ֪ǻ
С㿴֮󾪺һ
̵ֱסһ࣬𿴣£Ƕأ
СȻڲסزֻǸѰŮӼʱѪܵĳ棬ŵֱӵοŲǺ˵㡣£һʵķ⵹˺аȫС
߹ȥֻյϵǸˣüû£ֻ˱Ѿüˣеˡ
ĴǸ˵ιѣѣˣ
һصȾңҵԵġ
Ͽ˿ڵϵǸˣ˿ŻᣬʵҲͦģôҲŪһˣôҪ
֪ǸûС㳤һҪˣǲҪլˡ
ؿŵϵǸ˵˭ʲôģ
㣬ȾҡҵԵġǸ˷΢
Ͽ˿ϵˣӼеúءɽҰֲ޼Уܴ󣬶ҴݡǸ˫ϵеĵطֱɼǡ˾κˣ˵Ҳзˡ
˳ǿ϶ӲˡϾкӵһ£⿪
С͵Ҳ⿪Ӳˡ
С͵ܲɣεҪиôⷿԺС㻹ôס˵첻׷æ
Ĳ鲻Ըذ˴ӼųϿ˿Ļأ̲סһ÷ǳɡ޼бɳ֮УҶ˩Ľϡ
ֻҪһУ޼̼סߵСȣߵĽ̾ͻ̽ʶǸ˵ֻӲǰǸ˵ȸһ˫޷޼УӶҲ޷ѡƼֱɵ˼㡣
Ҳó˻һ档ҪƵٺһˣߵĽ̳ʶĻܰ˴˫ȿʼ˺ѳ롣ôɵ忴ЩëȻӵɫҲе㷢ס
˰Ǹ˵С͵һߣȻϸ鿴ǸطϻиӣǿյġҲ֪ĶǱ͵ˣǸֻһϹĿӡ
߹ȥǸһ飬ָһǸС͵ʲôûáֻһӡ
Ͽ˿ң֮ʲôûˡӲǺֻܴǱʽ΢һЩǺܽĽȫǶʯװΡ
ϳƬֻ̣ӱȻӵȰǸһŪȥ˵һֱҲǰ취
ӦһǸ˵С͵˳ȥתСС㣬û°ɣ
Сҡҡͷûʲô¡ʦҪҪ
ûȲҪŵùң¡
ǣϾˡСЩ޴롣
ûµһСˣ͵ǸĽѵˡҲԸţ˵滹кܶûн⣬֪˵ô¡ϵ
Сͷãʦǡ
һһСǸɣǲǾˣ
е񣬵ǵʱΪʵĹΣʼտԵǲĲжϡСЩΡ
û£ͺˡϵͷߵķ֮ӰǸƵǽǡ㣬ʵ͵ʲôˣߴ͵ʲôôģ
Ǹɤ˻ƵصҪʳѾüûгԹˡˡ
֪㻹ص
Ǹ˿ǣּѵ˼
ϺӶĳһ֮Ľ˵˼ڳЩÿڡ
Цһ֪˼ˣ飬ôҪ죬͵ڵõɡ
϶ӵС͵ȷʵܿɶ񡣲ٿɶҲֻС͵ҲӣܲܺСһȥʳͻҩһˡ
֪лҪˣǰСϾЩ֮Ļ⣬һЩ̫ˡ
̵ͷѽ˵ˣһˣҶˡšȥŪԵĻҶﲻ̫죬Сܴܲҵг߳ȥһˣ
ŶõģҪǲ˵ҶˡСæܲһˣûг԰ɡˣҸһȥ
֮󣬷ϲųǸ˵˭ȻΪߣΪʲôĵĹ
޹أʲô˵Ǹҡͷ
޹أü͵ҵĿͻҲҿͻļ㻹ֱ׳˵޹أ


1536 Źֽ
Ŀͻ˫˵ЩɻĿ˿
ϵͷСҵĿͻ͵͵ǱļȻ˵飿֪֪ǣܾܿͻ档ҴӺܶ༣һ޳ܵ
˵ɫ˱䣬ȴȻִĵô͵ˡҲˣʲôСһҲֻǵδ졣㱨ˣҲǹظѡ
ймҹ棬չҲֻҪظܷųŹĻԼҪеʲôΡ˵ߵŹһǺɭϵġϻص
㡭㾿ʲôˣЩŵص
㡣ԣԼôǱ㻹ʸһôϵǸ˵
ҴûԡǸǹûԼĶ
һʲôϻص
ǸֵͷĬˡڵ¶˺ü죬ټ˫ŵءѾ˵Ѿˡ
Ͽ΢΢һЦ˵Ǹһ㶼١ΪߣȻһССĻڳӡֻŵƷǳأܿⱲӣŹ·ˡ
ǡʶһҽҽǳá˵ʵĻһԿǣǸҽһѡҲԸԼģͳһм˰ɣ
ߣ˵ʲôҶӦġǸȻ̧ͷѵص˵ǳΪһӣⱲӳ̱ˣҲʳκζ˵ϥ˵
㲻ϻشҲܹһš̾һĿӦǱˡҴĴǽ͵ӦкܴĹϵûв´ĻӦǵȫɵڡ
˵΢΢һ𣬿ŷû˵
ʵܼ򵥡ǰȫһЩ˽⣬ϿһЩ̣˫Ȼ·µ֮Ȼġġӡ뾲񡢵Ϣ͵߸ɴ
ңһ֮ǰ顣һˣһڵˮδĻڡ֪ȫһڵɡڴйʱ壬ֵĻܻ޶ȡҲν̥ϢϿ˵
֪Ļǲ١Ц
ʵ֪ģĸࡣʵֳȷʵܼǻûй˵ĵز֮ԱֳΪ˱⿪ڡΪΪԶʧôڱʲôأҡ΢΢һЦ
Ҳ˵أҧ
ǾͲ˼ˣֻܹ¹졣ҺҵǸƣŤ͵ɳϢסҲ㲻Ը⿴İɣˣ˭Ҫأ
ҲΪ˱һ㣬Żôƽ͵㡣ܾشңôҲû취ˡʼ硣ǳȥܿͻǻ֮ǰ㻹ûиҴ𸴣ôĺܲ˼ˡǲ㽻죬ҸաȻ㱻Ϣ
㲻ôˣǲ̫ݶ˵㣿
һҲúݶҾãٱﷸһΡʼ磬໹10ӵʱǡ
˱˼֮ڻɿˡҽӼҽܡ
أĵص
ĲҵֻΪȡӼҽҧ
ʲôĶЩֵؿ
ӼҽҡͷҲ֪۹⿴ң˵Ĳ֪
üҾе㲻̫ˡԶܵǱһ˼ҵլ˼ҵĵңһԼ͵ȴʲô֪˵Ц𣿡
Ų㣬û˵ѡӼҽҡͷе㸴ӣԲ
ôʲôϺòá
ҸģǼһ洫ĶһֱĴġӼҽҧнݡ
ݣü
ǵġӼҽһҧԴ·óһֽֽ֣Լ
ϵͷֵĽݣ̲סʲôݣд˽͹黹ڣԼ˫ȴûдʲô¾ȻĽݣ
ȷʵǷǳ֣һҪдݣҪдǮǶ١ǽƾ֤ؼĶĻвƷģⲻһЦô
ЦеķڷϵǰŽȷʵˣûдƷʲôҳ޾Ȼһꡣ滹ĵдţκһΥԼ
緶ҲоˡһʲôĽݰ
һȴ˵ʲôֻ˵Ҫһꡣһ֮ڣ˭׼ٶƷ顣˲Ҫǰ黹⵹ǿ⡣ǺȻ˵Ҳǰ黹
ʲôݣĪڿЦǿȴֲΪݽݲǩһй˽¡ӡָơй֤ˣλ֤ˡӳϿϽòϽˡ
϶ɵˡ
ʵεؿӼҽܵԭ򣿡
Ӽҽܵͷʵ˵ҵһοⶫʱ򣬷Ӧ㻹šҸͲʵĽݡϿǻ͸һ¡һޣݵ˫ܻˡ
ҸȴǳŽݣһҪûؽ˵Ķ
ô֪֪дƷʲôü
ҲʹҲֻ֪֪ҵүүǰһҪ顣Ӽҽܵ
ôأŽ˵ģȷʵӼҵծծծҲ쾭顣Ҫ˵㵽ҪʲôɣεصҪʲô֪ծôģ
ĹŹ֮ӼҽܿЦ
ôôᷢǸҵģüһ˳Ľȥˡ
ǼҴӼҽܵҵѾһˡʱҵѾˡ˺ܶʣҲ֪ҵҴͨһЩˮܹоⷿӵĽṹЩ⡣
Լʼңü
һôڵ˾ǸŮ˵͸ĸȥۡһ֪ϸ۲ˣͲһߡЩĻȡ裬˵ᱻ˵񾭲Ӽҽεص֮£Ҳ뵽ԼҿΪ϶ѰƷһᱻƵı档
ô˵֮ǰֹһˡѹΧľΪⶰլлɳûεص
ˣⶰϷӵÿһҶˣʵûзκοɵĶҼҪʱ򣬷ǽƺмв㡣ǸʱλСҲˣһЩѡֳʲôᣬԾðôǽȥ̽Ӽҽεص
ôȥַ֮ʲôü
˼ǽǸˡӼҽεصȥ֮󣬸оǸйŹ֡ѾǳСˣˡ
Ŷôܲ˵һ˵ʲôطйŹ֣Ϻص
Ѿ˺ܾãҽȥʱܹóӦǺܾûȥˡôĻҳܽԺûȥ̤ǸҵʱͻȻоĳַǳŹֵҵĽŲӼҽܻ
üô˵ĳ֮ģ
ǣҲܲǣҲȷʱĸоǳԣĳִųһҵĽŲӼҽεص
Ҳ˵֮ԻᱻסΪҲ˵֮Ķ壿Щص
ǡӼҽ֮ɫЩ׵ҡҡͷ
ô£ֵ
Լ̫ˡӼҽεصߵĻͲᴥ塣ҵʱƫƫĻΪǸĳ壬ûаߣԼСĵмֻӡ
ǻûվȣͱסöáһ¾ͱһڡڼ䣬󺰴УȥҲ֪Ƿע⵽ǸطǸʹԭΪҿҪǸˡֱǰҴŪ
΢΢üô˵ڵ󷨣ԭҪȷ·ߣ㴥壿ԼĶɣ壿
ô˵Ӽҽܵͷ
ô֮ǰûŸĶʵ
ʱ㿴ˣұסˣͲκεĶҲֹʹˣһʲô취ȥöӼҽܿЦŵ


1537 ƶ
˵ӱǿյģЩɵĵ
ҶѾˣһбҪƭ𣿡ӼҽһΡ
ϿӼҽܣ˵ЩҺ㡣
Щ˵ܶ˶šʵҵҲǰŰɣȻĻֺαңӼҽҧʲôˣʲôϵ
ʼֻǸԵġ
ԵģеˣӼҽܵɫ˱䣬̽ŵɽҽಷ̾ѡ֪ߵסļݵļյļҵ㣿
֪ϽϵпڰҲǳΪʦ֮󣬲Ŵ˽⵽һЩ
ͨסݵǷյͷ㡣ڵ
ͷ㣬ǲʦӼҽܳԾص
ǰɡӵղ˵ĶġôһʼΪʲôʵ棿
ӼҽεصҵǺʵ棬Ҳ֪ǵĵϸ˵˵Ҳδš
ϵͷ˵㣬ʲô鲻ܰڵ̸Ҫ͵͵һס
ôһ֪ʲôߵ̸ͨЩҪǰŽó˼ҵĵһӦ񾭲ôһͨ˽⼸֮ǰĽݣοҪű˹黹Ӽҽε
Ҳ͵͵굽˼ɡȡü
ֻ룬ڲκ˵£Լ㶨¡û뵽ŪӼҽһɥ
˵ŻӺǸСˡϾͰ˵һ顣һĲţ飿ϴһƭˡĪĽ˵ʲô⣬˵Լ
ҲֽŵʵغּȷʵǺܾǰĶһСдú˧ڵһдֻ֡־ëдֵˡ
ҽϻмˣдúʽҲǩԼֺӡ㿴ӡʱѾܾˣӡɰѾ͸ֽڲҲô档ϻش
ǻǡһЩ֤ġ
ô󹤷ĪĽݣֱдϻƽ٣ԪٲǸϳôҡҡͷתСС㣬Ǹǲ游
С룬ЩΪѵصֻǵүүˣ游˵ûмҸ׶ûмҿԲ飬ҼǵӦм׵ġ
ԣǸò顣ӵͷʡðծԲɣҪծˡ
ӼҽһƣҲʵڷʲôֻڵš
С㣬鷳ȥҼ׿תֶӵʳٸһˮ
ҪԵİȻ
ϻôΣҲøηɡ㻹ϵһۣ˳һ£˿ڿ湻۵ġ
ʼ͵Ŵ²ˡͷɴһЩҩӼҽܵĽ׹ϡ
һСˣһƵ鱾ͷǵġǿҰֵ֣үүǰ游ˣǽա
ӺɵؽӹüǶˣּҲ񰡡
ϻҡͷȥһļᶼǺ֮ɼļҳд׵ġָһĺԼд
⵹Ҳǡӵͷ
㿴ȻյֺͽϵĲǺļֵǺŽϵͬСүү͸׵֣ԺŽϵּ֤ŽݾС游дµġϻص
ѽҪǲ˵һûע⵽С㾪ȵصֺϵǩƣ֣һģһǸӡǲֱֱ¡һдϰߡ
ǣҲܳΪ˼ҵɰͷ
ȻҲ³С㣬ҿҲˣⱨͲ˰ɡϵ
ŶǵȻĲ֪ŽݵĴڣǼҲû˵¡Һ֪⵽ôһ¡Сͷ
תڵϿӼҽܵӼҽܣȷʵǷһܲܰ͡游ʲôˣС游Ĺϵ˵һ˵
Ӽҽܶһ٣صǺܾ֮ǰˡǼҲһЩ˵˵Ǽһ˽ˣһֻ֮ء˫ͷ
ͷüʲô
Ҳֻ֪ӼҼһֱһѵСʱҾ֪ʱ֣һ˼ҵļѵ޷Ȱӵڼ֮ĻǵļѵȴǣнлӼҽܿЦʱһΪǼǿǮׯծģԲнлļѵȫǼңǵʿ
ʿü˿ӡ
ҡͷҸɲһǼǵʿԼǵʿûʲôɱԡ
üӼҽܣ游ǸʿС游ȴһĻšôһʿôһλĻųϹϵģŽʲôµģ
Ӧʱڣʱڲͬ˵ݲһƣʱ򷴶һơʱսƵ𣬸ؾӵءΪ֪ȣʾԼĿǽύĶȻҲһЩĳˣ游ȴһӼҽܻص
Ŷʲôü
һʿһҡӼҽܵ
ңü⵹ҲʲôʵġעȭǺܳġҲָ֡
ʱʱ˺硣»á֡ġ顢ٴҢĽ˷ǳȻеʱܴĶ䡣Щһٶ͸ؾЩϵ
ʱսҲǺҪݡԾҲƸЩңʿǵָ游ƸѵϰǺ֪Ǹȭ˵õʦҲǸȫɵߡӼҽܻص
üԭ
Ӽҽܵͷʱȴǹ㶫¾ʦүǾʶġ
ʦүʵĻš
Ŵ˧޳ĻΪʳĻԱͳĻšԺسϰĻΪ֮ƣӦƸԱ֮ѧʿҲͻĻšĻĻѵȳνûְĻ˽Ƹ룬ĻʵӶϵĻʦүΪΪѣʦүĻΪ̡ҡ
ʦүΪһĻҵ̬ʼѿʦүְҵǳԾԶأƸʦү壬Ļ˲ŶʢγɽĻӰһֱĻʦүβ͹ֻʱѾʦүЩķʽƺΪ顣
ЩȻûְ񣬵ǧҪСЩˡЩ˺Щֻǹ̵ľͬǴܹýѧʱܺãĺܶĻŶ󱳾ܶͷҲ֪ԼûʲôĻжԼʦүƴӡʵЩڵʱǺӰġ
ϳĬƬ̵游С游²ΪֻͨͬŹϵɣ
ǵģΪҲһߡһߵúܽȺ뿪Ի磬֮ҲûϵŽ˵ͬڹʱµġӼҽܻش
˼ߣһɲĽһԼü˵ʲô
Ҫ֪ĻŪôӼҽε
˵ʲôʲôߣСЩĪص
ûʲôûʲôֻһЩרҵæҡͷ
ⲽصʲô˲ŻᶨһԼ֣µдǷ
ӺЦʼҪҿĻŽʹࡣЩŽʱҲҪжʮ꣬˰ɣ۽ʲôһ֮黹ǵǲûˣ
Ϊ㵽˹黹ʱҲѾˡһϲȿȣǸҲ˵ǵĳֻҲ̫ˡ
ͻȻתӵղ˵ʲôţ
ң˵˵̫˰һĪѵô
һ䣬ǰһ䡣ϻص
ӳɵǶϡǣҲʵǲ˼ٵСӼҽܵ棬˵ϲֻܺ
ȴ۷Źܻܾõأ
ҲܻһʮɣǡͻȻ뵽ʲô̳ԾذסԼ졣ɣ
ҪҪ˵ꣿղ˵ǺżˡϿӵԲԣ
죬Ĭصͷ


1538 ͻ
ʵҲǺһ뷨Ͽӵ
ߵϰ壬˼ΨһԽһԼĵطпôϾǵ˶Ѿˡ
ȴҡҡͷż˵յĳ֮شȱݣǸ֮ܳʹʷϺܶõ֮صˣЩ˻øãΪ޷ʹ࣬ܶ˶ѡɱġ
죬ǵֳ֮عȻаš̲ס̾Ϣ˳ȴòܾҵʹࡣŻʹɱɡ
ϵͷǸвʹȱʧżμģҲף⼴Ҳһɵ顣ĻΪʲôôƴҪõͼ飬ڴõĳ֮أ
аôģ˭ģһԻ
ҵǲ̫ӦúԭʼͺĵһĹϵüߵһ֧ǺܿдĵͽСΪʷϵ͵̵ĺܶഫ˵йء
Ϊ˵Ҳжȥģȫɵʿ𴦻Ҳɼ˼С˵ɼ˼̳֮𴦻ͳûֹɱϺ˿·ٴη٣Щ˺ĵͽУҲߵԴ
أԲǵͽӵ
ĳ֮Դڰ̣صĽмϵϻصҲ˵֮ؿԴͷԴͷ׷ݵĻԭʼҲƴ׷Ѱͼĸԭ򡣡
ԭС
˽ͷӶ˽飬ȴӼҽܵķСԶʲô˼ǲҵĻҲòҵĴڰɡҲˣôôˡ
ҡҡͷ˵Ҳûв˼ֻ룬ϵǼʲô룬һ㣬ҲӦúһܺɣȻôΪʲôúõ̸һ̸ء
ܹҵСҲһͨˡȻó˽ݣҲȻȵԸѶġ˵֮䲢ûìܡڵؼҲС㲻Ϲ黹˫֪ʲô
ܲŽݹСļռ˰ɡõȫҲûɣ
ӼҽܳĬһô˵Ҫô
ķʽȻܼ򵥣ҪȷʲôȻ跨ҵȻСǼ㣬ѽݸС㣬˫ĽԼҲǶ˫ȱһⲻõĽ취ô
˵ɡҶһˣʲôĶûҵò׷˵ңȥ֮ȴŪҵһӣȻǿյġǼѵͽϢ㲻һ˶ѣƾʲôΪܽ⣿Ӽҽҡͷ
кܶ鶼ǵԣԹ塣Ȼ֮ĵҲζҵĿӿ͹۹ΪʲôҾͻûа취أЦЦ㿴žɽ棬Ҳе֤ô
⡭Ӽҽһʱ
ǣǼȷʵǷʲôҲû˵Ͳαô£СҲЩõʦŴʦģΪ˽¡ҪûǵĻ˭֪㱻棿Ǿ㣬񻹺ܲˡûˡ
Ӽҽܱ׵޻˵ֻǿô˵¸ô
ˡֱԣҪĵĲ°뱲ܲ·⡣ϿӼҽܵ˫ŵǷծǻڣѡҪٲΣпܻʧȥɲŻ㣬˳ҪȾĶ񻯵Ļ֫ûпܡ
Ӽҽɫ̲סˣϾǸʮˣҪⱲӾʧȥ˫ţĴֱġ
ˣ͵£ȥҽΡʼҪһ£ɲǷģǷǵġ
֪ˡӼҽص
߰ɣӣŪϳȻݡ˵תֶСС㣬⼸ҲסˡǽˣŪһͿǵ֮װްɡ
С㵹ǲ̫⣬û£ҲһסˡһǻؾƵס⣬ҰԿ׸һѡʲôʱԼˡܰҵãʵڲеĻҲΪϣ»
ȻҲǶйŵôЦЦ㲻ٵʲôˡһծȻʲôֵҵ飬ܱһҪá
С㱻Цˣ⵹أҪȻ»һ㶼Ų컹̲ס룬ʲôĳ棬᲻Ǵ˵еʦսħ̫֡ˡ
㱿㲢ûоֳ档δЩĻšЦŵ
ҶȻûŪףôǽȥģ̫ˡСЦҡͷ㣬һ˵Ϳ϶ǻڵңۿһ̫ˡܸôô
²СϹźҡͷҵܣҿıԷġħʦҪǰԼħַ˹ڣôݣ˺ĻֹħʦйԼҪ֪ħľϣٿħݣʲôȤأ
ʦֱ̫ˡСЦŵѹô˶ԡ
ʵԿĲǴǼˡһЦ
ϵ˺Сһ·ݡ
֮ӼҽЩֵصⲻҽԺǲ˵Ҫȥô
ȻҽԺһţҽӿСӽǼŴˡҪǻһˣԿܴ㲻
Ӽҽüʲôҽô󣿶һ⣿
ɲ⣬ҪĻշѿɲ͡ˡüӣһȥҲŵ㣬Ҫʲôҩʲôģæܸȡ
ȣƾʲôӲ޵ǸùС͵ô
ҶһûҪЦŵΪȻǷףϾûʲôұϾҲпԭ˵Դۣ㻹ǵһ
ȫɣһʦɵܵĳֱҡͷȫɵʿǣ˵һɵʿȢţԱȲȫɡҲô
εضֵҸ˵仰
ʲôһɵشչ
СΪʲôҪ
⣬ԼԱ˳ŵ£ֱۡ
˵ϰ壬ֻܵơȱҵ۹⡣̾һ
ЦôܣҿǴСͶ׬Ǯ⡣
ҲдСĳҲ͵СС˴⡣֪Ϊʲôϵ
֪ΪǮ̫Сˡҡͷ
ǱǮС˸̫СƾǾòǵطؽϣǾСĸ֡ؼʱ̲ϧǧǴϰĸ֡ҡͷԵϰҾָָ㡣˵Ϊʲô
Ϊʲôӿŷе㷢㶡
밡ҪծҪɣҲҪĵʲôǸʲôģԵġҲǼ˵ӼҽʲôˣһǱڵĿͻԴС
ͻҲʲôͻӲΪȻ
㿴㣬ַëˣԴͻòȡˡϵ밡Žǩµģһޣ֣µǩֻѺ˵ʲô˵ⶫ϶ֵưɵӡ
΢΢һ㶣˵ϵĶֵܺǮ
ȻҲһֵǮӦǼȹءϻصΪʲôЩϸʲôͱǮԼпҫ˵иɰǧô
ǵȻᡣ㵱ǶɵӰӵƲ¶ף˭֪ĵ
԰϶д˵ĶΪֵǮϿӵ
Ҳá
һ㲻Ǵͻʼ
⡭㰡ӿ϶صͷ۶Źˡ
ϧĴͻûίǰ㶨¡˵ǲǸһ㣬žҵľͻίǰ顣ͷӵӣǿҵʱˡԸЩͥŮԣأǿһͻһ׬
Ӻԥѡ˺ߣЦӼҽȥˡ


1539 Ǽ
ȹ˺ð֮󵨲¥
ˣôæʵ
ôȳˡʼ
һ㶵ǰɣҲβã
ֻһҽֲɡʼҿǷֵ磬ҪȻСûˡʹѧһҺɵķţƾѪʧҪȻĻûˡ
˵ȳˣûˣȻ
ûУֻǿЦѡһᣬҲ൱ãȳǿ϶ȳˡ϶һ֢Ժʱ·еۡ󵨵һﵽʲôˣ
ҲǺε
ʲô㶼ʲôˣΡȻĵҽʦǽҽץ͸βҲϵĺòãҸ˵ҿɲʲô˶εġ
ûôء͵ˡǰǿɱֵô͵ͷˡ󵨵
Ҳһߣ⵽ô£̲סЩ֡
ϾͰ˵һ顣Ȼֵкܶɵ㣬пǺͳйءйڳߵϼһƬհס˽
ԭ󵨵ͷ˼ƺϺǸС϶пǳߣ
ȷʵɵġ룬½ݵ˶ߣһϿԿ϶ȰӼҽ˵ģЩԼҴȥСҵլʱҲ֣ǸլĲַǳһžķˮʦġȻС㲻֪游飬ǴӺܶطȫԿ϶游Ҳһߡϵͷ
ɼҲδؾǳ߰ü˵ǲѾʺܶô
־͹صϣŽǩµģʱ޶һԳһһ㣬Ȼû˵ǼƷʲôӼ񶼶Žݺܿءⶼ˵ƽƷϽ͵
󵨿ЦðɣҳȷʵܹŹ֡
˵ЩˣӼҽôˣ϶󵨵һЩ顣
ȥɣûʲô¡⼸ҪԴϢĶȥˡʼⱲ뵱мˡ
Ц¶лˣȥһ£ܴܲŪʲô
󵨵ͷ
߽Ӽҽܵķ䣬ڴϵӼҽܣʵоôˣ
öˣҽǵҽӼҽܵͷ֪Ļֻźпܱסˡ
֪ͺáϹһڴߡҽҲ˵ˣ⼸죬ҪԴϢĶȥˡ
һûҵǼ¿ҸŪˡӼҽЩε
ҰæȻҪ֧ӦķáҴ״򹤡ʼ
ܰҵǼӼҽܳԾص
һЦˣһʦǲߵʦҪҶҲǵʲôĻ˾͸ˡ
ֻҪҳǼҿԻǮһǮӼҽܻش
ȱ𼱣Ǽ֮ǰҪ˽顣ϿӼҽ֪ܵһʲôԸҵġ˵֮ǰܺԵһЩ
ԵģӼҽüҺԵʲô֪ļˡ
Ҫϸڡ㸸ôŽݸġ˵ЩûһЩֵ˼ĵط
ӼҽεҸ׹ˣȥ·ݵ¡֮ǰŰŽݸҵġΪȥʮ·ݲŽݵڵӡԭԼģڻûܰһ졣а֢ΪֵñȽԵ˾Ρ˵ɫЩȻ
ҡҡͷǸ֪˵е㲻̫ףһǱ֪ϸڣٻһʱ˵Ļô
ֻ˵һҪ顣밴ҪȻͰŽݸҡ˵һǳҪĶȡأӼҿܻܵĲҡӼҽܻǵģʱô˵ġƺǺܿ϶ʲôҷΪȡؽϵĶһеĹؼ
ôҲ֪ʲôü
Ҳ֪ӼҽҡͷΪֻ֪үүģȻָҡԴ˷ǳӣҪҶ䷢ģһҪ˵İ졣ôһصĸףԼĶڲǰġɼⶫҪԡ
ϳĬһôôǼƷģ
һֱ˵ǼǼȴû˵ʲô֪ҲӼҽ̾Ϣ
ϳȷʵЩ֣ûϸŽݣҲûȷָǵʲôҲá档
ӼҽܵͷȷʵҲˡӾɽ趫һһ꣬黹ڼ˫öԴ˼ִӾɲȡ಻ǰ黹֮ղþܾ黹Ӿ಻þܾջءտƾΪݡ
ǽϵݣȻͨƪΧ涨˫еΡȴ˿ûἰʲô
㿴ⶫʲô
Ҳ֪ҿԿ϶ӦòƽƷҲǺйصĶŽݲŻдô޲Ϊʱѧʱѧı֮С߶ԾԼݡӼҽ
ѵͲƷ֮ġü
Ӧòᡣ룬ʲôҸ˵ӼҴֻͲңӼҽҡͷͨĲ֮࣬˲黹ƵƣôҲ̸ֻ˵ʱ꣬ǲĻڿҲҪ˹黹ˣϾǳˡ
˵ҪǲĻǼбҪôഫһҪֻôѵǼҼ˶زūô
ҲһЦ黹Ҳʲôͻƿڡ
ӼҽҲЩɥص룬Ǽǲںܶǰͱĳһ˸ˡ
Ϊʲô뷨ϵ
ΪֻǿյİӼҽܵǶլʱգܰһֻӷŵôذɣ
ôܿ϶ڶǰͱˣü
ΪǸҳܺ񣬵ʱҳ֩סֻӡҾ߽ȥֻӵʱŴ˻ءҸҿ϶ֻһǺܶûбˡΪĻҳ͵һ
˶ĻӦûôҳŶԡӼҽܽ͵
ϵͷҲôġ
ĻһǼѶȾ͸ˡѾ͵ˣһǼʮǰǻܵȥӼҽһΡ
⻰Ҳ˵ôԡʼҲҪҵĶͲֻֻϵնЩ˵ֻҪǼδȷʲôôһнпܡ
ӼҽεҪⶫˡʵǼʲôҶνֻҪôиͿˡʵǲҸ׵Ընѡ
⡣ϵͷˣҲˡϢɡ
Ҳ֪ӼҽأǱӰϢˡ֮ת߳˷䣬һһ߻˼̲סεһôʲôأ
ͷӭײ衣豻ײһ£̲סֵؿЩķϣǰ˻֣ϣϣ
ôˣûײɣŻعζ
û£ô£ҿôЩʧǵģ߶ʲôأüǺͷ襳ì˰ɣ
ûУе飬ǺءЦŵֻڿǣָʲô
ָʲôЦõʲôһƣָκƷκƷҲöơԷ߳ӡȫԳΪԶ
ֻ֪ǡҲЦˣղҺһŵˡһײҲ֪ҵʲôˡ
Сӣײҵģڵ˵ˡεˣ͸˵˵ʲô飬˸ڵûͷԵģ
룬ҲͰǼ˵һ顣ֵص飿⵹ˡô˵Ҫ֪Ǽʲô
ϵͷǰһֱоǼνġܾܿĹؼڣѧʶԨܸô
һ㶣˰죬Ҳֻҡͷֻе˲֪ˣλ˶Ѿˡôжϣ
ϿѵصĽݣԴ˾ûһ㿴
ü֪Ҿ·ǳϳ͸ŹŹ֡Ҫ˵ĻҿҲͬӼҽܵĿǺйصƷԲŻдôޡ


1540 
һεʲôȻ֪
ͻȻ룬᲻һʼˡ
һʼˣЩĪĵʲôһʼʹˣ
밡һʼʱ򣬾϶νġĳһضƷһҲһвҲ־ͽж
㶵ʲô˼
Цô˵ɣǰϼһˣšΪȻأڼ϶СͽŶҲϰˣҲСϰˡ
һᵽҶ֪дֽϣ˽˿ˣΪ־Ǵ뵽ʵǴһˡ㶮ҵ˼ûУ
Һˣе㲻̫סϳ˼˵ҲָĳƷǶһʼʱѾ˴
ҾãǸܵ顣Ϊĳ˼ָ򡣼ȻǷĻͲһƷôô̸ϳ͹黹
ͺñ˵ҰѶ㡣ôܣôܹ裿
ҡͷ㻹ûгҵ˼֮б˺ܶŴĻĴСûΪʲôǵ֮УáǷĴʻ㣬ָƷ
ȷʵ֪ε
ЦЦʵŷǳϵĻԴġͱǾ÷ԲԲ߷ԲʾԴǹŴ˶ʶȥΪԲطķģԲģͬ񷶥ڴϡԵ˺֮÷Բ
üôʻأʲôԴ
Ǿͺ͹Ŵеϵˣ͹Ŵѧ˵йءѧ˵Ϊõƶչͱ仯Ϊľˮǹ粻ȱٵԡ
໥໥Լڲϵ˶仯֮Сѧ˵ԺŴѧԶӰ죬纺ѧѧѧѧֺҽѧѧ˵Э·չġ͵
֪ǵҲǴѧ˵֮лϵͷ
Ȼ֪ӦеķλľϷ𣬶ˮе⡮ʵǴжʹõƷ󲿷ľ߽ʵֱʹõҲձƷԹں֮вŻáʡΪѧ˵ľǽ𡣡͵
ԭ򵥵һʣôĽϻȻ
˵Ϊʲô˺ѧйĴͳѵľԣǶĺһĹףǸ֪ڽʲôͷ
Ҳᵽġһָľͷͽָľͷͽɡδ̫ǣǿˡ
ʵǣǿĶУûпĵ伮дüޡܶʻ㣬Ǧɰ𵤣¯ЩǾƷĶԺܶ಻ˣЩԼ¯ĶжĹܳϣж˽֮һغĴڡЦŵ
˼ˡ˵⡮ֻǽľƷϵͷһǾ÷Χ̫Ļ˵һ룬ͻȻվȵȣ룡ľƷֻӣ
ʲôֻӣ豻һü
Ȼס裬裬ڣˣ˵ת¥ܡ
СӡЩĪСӳʲô裿
裡ϴЦŻֵллˣڣ
ֱҡͷתȥ鷿ͷרҵȥˡ
¥£һѾסӣӣֻأ
ʲôӣһ㶵
ϴ˳ûֻӣôôеַεĺľСӡǴСҵҴֻһ
ַŴ˰ɣûиҡҡͷ֮Ҳû
԰ҵʱͷˡûŵҰ
ѵϰӵСƯģŮӶϲǼŮӳʱСޣŵ߰ΰС᲻ȥˣ
æ
Ӧɣʼû¥
æſӣ襵ķ䡣
ιϰ壬ҪϲģʶһľʦŪľϰһֻҪ̴ǻľϰϲʲôһСôеĪ
˵ϸ໰æ÷襵š
һſЩôͷ󺹵ģ
ûʲôֻڲæ
Ŷ˵ֻСӣڰҿܾ£ġͷ칫ҵĲϵڼˡô˵ҲһɫģôˣЩĪ
ûʲôֻСӿĳǳҪĶ̾һͷһصİ칫ҡȻֻСӾͷһԵĲϡ
￴˿üľƷ
Ȼľͷģ񻨻ϸ¡襵ͷ
Ҳ˺ܶϵ
ЩֵȻЩطҪýͻۣĸǰҲͭġȷʵƯԭ࿴֮ܿĽǰͭƤ϶кϸµĻơ
Ǹӣ૵صͶˣһˣһ
ϣ㵽ôˣ西Щ̫ס
֪ŽдĶʲôˣСӡôҴδ˽ȥҲû뿪Ǹҡˡ˿ӡǿӱǼһ
ԽԽͿˡε
ԽԽˡ϶ֻСӵڲףҵʱΪʲôһֻӣʵҵǱʶ֮УѾ˵ʲôֻǲҿ϶ԲŻǸӲ֣СӺӼҽһ
Ӽҽʲôϵü
Ӽҽܵ游ӾɣλС游գһ֮ǰһŽ˵մӾһʱ˵һ֮黹ǴҶû뵽ǼʵӣƷ
Ƿǿյ֮󣬵һӦǶѾˡû뵽ָӲǣ̾һ
ô˵¾ˣô򵥣Цŵ
һô򵥡Сӿ϶򵥡
ǰɣǿʲôرġֻӳƯ֮⣬ȫûиоκεü
ϵͷ㣬Ҳˡûдܵκǣǡǡһǳɵ⡣
ôüûɣ
ϵͷҶĸӦһǿܶࡣǾҲûиоֻСκεĲס˵Сûκ
襵ͷ
ʵϣСҵĵҷӼҽֻܺС֮γֻ֪ӲʲôûУȻˡô֮ǰֻʹùѵһû£Ϸʵ
⡭襴һԴҲκĽ͡
ʹùӦҵӡɡϻصͺñһƬɳ̲Ϊ׷Ѱǰµ㼣һƬɳ̲һ顣ûнӡû߹ǵת֮󣬷Լ߹ĵطȻҲûκεĽӡǲЩ̫ˡ
˰죬ͷ񡭡һŹ֡
κιŹ֣ԭ򡣡ϳʱڵλǰҲɵдǷһиεԭ򡣲Ѿץ˹ؼһ㣬Сӡ
ϢӼҽûУ西ŷϵ
ҲǸ뵽һ㡣ǸСӣתԷ襵ȥǲǻ֪Щʲô
襵˵ͷ
תߵӼҽܵķ䣬ţȴûѵѾ˯ˣü
пܰɣϾôصˡҪȻٰϢˡҲһʱҲڶˡεص
ϵͷһֱѾʮһˡҲɵһЦԼղȷʵЩ̫ˣȫûʶѾˡֻʼ磬ԷЦŵҶʱˡ
Цŵ˾ˣҲæһ졣Ϣɡ˵˷һ£
ЦЦǷߺȴʼճͻȻЩʶԼԼŹֵ֮СֻǣһΪһֻӡ


1541 Ͻ񻨰˱
ڶ췶ӼҽСӵ飬Ӽҽܻú֣ʵ벻СӺҪѰҵġʲô
ϾͰԼ뷨˵һ飬ȻǼ϶棬ûкСйصģ
Ӽҽ֮󣬻źҡҡͷĺܱǸûһӡǼ֮УһƬհסûֻƬᵽʲôӵ⡣
ֻȷʵ൱ĹŹ֡Ҳֹһ飬κʽºۼ仰˵κ棬ܿʧûһۼü
ȷʵ൱֣ܺӵľйءϱкܶ϶òСҲΪֲϵ⣬ʹӡװĳЩĶ𵽺ܺõĸáӼҽЩüⲢ֤ҪѰҵĶֻӡ
ҲЩΣΪӼҽ˵òûеǣȻΪԼԭȵжȷġҲûйĴҪӼҽܣСת˷䡣
صԼ鷿֮󣬷ϷŪֻӣȴȻһֻ֮Ӱæӣһ¡϶ӵ
֣ϰʲô£Ӧһ߹
Ҽǵ˵ʶһܲľü
ӵͷǰʶһλүӣǿ˳ľʦġ֪˳ôǿǰֺţʹľ˳ġǸ㴵Ҫҽʹ㣬λүһ˿벻
ô˵ľרңüôܹҾõʲôľô
ǻ˵˼ʦʮڳѧͽһӾ͸ľͷ򽻵ˡʲôҾõʲôľϣñӶųæѾˣҪʲôҾߣҲˡͽܰ˵ʲôɣұ֤
ôʶģü
ɽʦɣλүӴӱȥģסǼҸڡһ⣬ͦĵϴλͨ绰˵ˣпҲεġ
ãܲܰҰλҿӡϵ
ӣһȻ˴Զӱϵ㿴ֻӣô
ЩεҲ֪Ҫе֣ڲû취ôоˣʵûпκεر֮Բæרһ¡ӡ
ϴ㻹Сӵεôأܲ˵үӣиӣϽҿһ¡˼ܴӦô
㲻ǸλүӺô档еһпȫҵġλүӳԺúȺãˣڸ£˼ܾô
⵹ҲǣϾֶ̡̣ɦɦͷԣϰ壬ıã
ⲻǷϻôε˵ϴ׬ô࣬ԼѪѵô
ô˵Ͼǰ¡˵үҪȫͬҵķҲҪүϲȵСƣôҲôҹ꣬һµطʲôġܱ
˵ĳ嶯Ͻȥ
ˣ˼ˡӳŷϻûˣһˡ
ӵİЧʻǲģܿľ뵽λʦĴλ˼ɽˮ֮Ҫ
λʦҲǸˣӦˡŴųʦ
λʦʮˣһͷ׷ḷ́ܶ˿źоһϼ룬ȴ˵ݵġ
æӭȥкá֪ľĴңæһ
ʦһЦؿǳɿвæĵ˵Сӵӣλʦһڵľǻóǵصϱ
ϰýԼİ칫֮óֻӣʦ
λʦһ£漴Լϻ۾ϸ۲ϵĵ񹤺ΣȻִ˺ӿ˿ڲ
ϺӲԣԱ߿ţλʦλʦֻµСӡɫ΢Ц֪һʲôô
ӰɣҾӦһַεСӡⶫľЩ졣ģһϲͨˡ
ʦͷֻһ
Ŷһ㶵
Ҳô˵ͷ÷ǳ˵ǵʱһõĲҲΪ󡣱ССһӣȻ˶ľƴҲΪľϲ֮٣Ϊ֮
˵ֻɶľƴģü
ǵġԭСľһϸϸΪҲӲԸûбҪôӵַָӵ㿴ﶼľƴӣûвһ϶
ַȻ̸ʧľڻѾˡ˵ĻҶû£ôȴ˿ûεĻơ
üΪʲôҪѵǲϲ
Բǡÿһֲ϶ǷǳġСҶ̴ƻľǽ˿ľѼľƴ䣬ַһǵһμһ²ľƴӵķʽ϶ϲ
ԲǣΪеЩľƴӣȫǲϵķʽҪ־ĳ̶ȣ϶һɣҪϵһʮҲδܳһģǵϵ˷ѳ̶ȣӿݳˡʦЦģҪôǴԹҪôǸ̾޼֡
ôܲжϳӴʲôʱģʵ
϶ڣӵӦһȽ˼ʦָĽǰͭεͭҲرⶫڹŴϽ𡣡
Ͻ𣿡ӳԾүӣ˵ⶫǽģȷ
˵Ͻ𣬲˵Ľ𡣶һͭͭһȻͭҪɷǺͭͻƽɫϺɫһװԵͭһЩϰǻ߻۵档ҶⷽҲЩ˽⣬KıƲ⣬ŴϽĻƽ壬֮䡣ʦЦЦ
ԭһΪǽġҡҡͷ
ӦڵĶΪĵҲܱ¡Ӧǵ̹£κһټʦص
ǵ̹£üûп
ȻǽĵɵĹ¡һκϲֻһЩ̽ľܹ֮ʦЦЦܵ˵һȤĶˣƺ˸ϡŹֵ뷨Ҽվտⶫ¼ֵơ
˵һӣЩ̫ĵһ䡣
Ҳô˵һκ͹ƷģҲܲ档Ͼһʲôȫƾ˵ԸôЦŵҿӦýϽ񻨰˱䡣
Ͻ񻨰˱䣿ü
ϽָϽָĵ̹գ˱ָɰľƴӡһöѾѼĶˡǴͳֹʧҲûа취顣ڵˣȱĹ񣬺ˡ
ϵͷ
ڸ˳֮󣬷¿һ˵ĻͻȻһ˱ľģ᲻ʲô
ٴϸ۲ЩľĵƴӺۼͼҵʲôźǣʲôûз֡оԼѾץĳЩȽҪĶƺֻҪٸһܽ⿪ӵˡ
ϣ档ľģǲŰԵζƺ̫ǣǿ˵㡣ղųʦģӵľƴǲϲ㡣ΪʲôľģҪôӵַأЩ鷳˼
˳ʦվЩ̲סҲôһӣûʲôġ
Ȼת֪ˣ֪Ϊʲôˣ
ֵص֪ʲôˣô𾢡
ֻ֪ΪʲôԸҲκۼԭˡΪЩ壬ȫòͬľϽƴӣЩľϵָľϣ̳ɻҲ˵ľϵġ˷ܵص
ǰôҲˣľ֮Ҳûв㡣ȫһġ֪˫ľϣôĪص
ûмв㣬ȴмһƳһСͼʹ֮ټϰֲͬľģ΢ĲͬᵼΪ˴ˣ˥ôԭ򡣡


1542 ĸ
˵ľͷļвȵȣϰ㲻ⶫ˰ɣһŵصʦ˵ⶫֵܺǮġǲе̫ϧˣ
ȻܲˡҡͷⶫϾǵġ˵ĶܾͻٵˡǹϵӼҼ˵ĶǵȻûȨʹҲа취ʹĶֳԭΡ
ֵʲô취
ʵܼ򵥣֮ǰһֱû뵽ЦŵⶫأܹٵֻҪ跨ȥôһʱ֮ͻ˥˥ûйɵġ
⻹йɡüʲôɣ
㻹ԳǸʿѵûж¾ôָľǹɡͱȷ˵һˮˮȻٷŵôˮĹɾͻǹ̶ģڳص׳ˮڵĵطγӵˮֻҪѭֹȥ̽ҵˮڡϽ͵
ЩãȻصͷġ
ʵŵϣҲ˶١ϵ
˼ǣͨܽɡУ
ϵͷҸҿ϶ʽǹõġߣӼҽȥ
ӱǸСӵͷ
תȥӼҽܣѷϵ뷨˵
ֻƿӼҽܵķţȴѾһˡףأӳԾصӼҽȥĶˣ
ˣϳԾص԰ƣӦ߲˲Ŷԡ
Ӱһæתߵߣ̽ͷ̽¿һǵԼԺмˣ벻¥˰ɣⲻǿӵôҪˤˡǺľҪ̯˾ˡ
˵˵Ѿ˵Ľ˿ԸԭģôΪԭ¥ϳԾص
ãûˡӻعͷһֱ¥£Ҳûоʲôװûȥ
֣һָ΢΢üݵ󷨱ƵǴڵġӼҽܲԼߵģǱߵġ
ǰɣ㲼µҲܱƵӺȻ
ҵҲһʧϳƽ󷨵˾ǳϵֻƻؼ㲢ûе󷨳ױԾҲûܼʱ
˼ǿдץӼҽܣȴ˿ûв˭ôµصѵǵһ£
˵ûԵһµİӦòм顣ҡͷ
ǻ˭ӳԾص˵Ӧòڵһ֮£ҶŶݼ󷨷ǳ˽⡣ѵǼүˣ
ϰܸ£˵ѵܴ󷽷Ľô͵͵ʲôüһɵ
ɣҲһֱûϢҲڵءҡͷ
ܣżѾˣԲỹڵء˫ü壬ҡͷˣͲµӺͳйأȴûʶҲ֮С
ӺҲйأӳԾ
ĿǰĳѾûмˣһֱšԪĩأֵƿ̨ںܶʱԼĺۼϻصֻӣҲ֮һһ黹ޣҲйء
ô죿ѹ
ҵϻص
ǣǲˣü
ҡҡͷܱҪ˵ĶǺͳ֮йءûеõͼ£֮ضǲѧϰ˶ûкý֡Ҳ
ҵ룬ϧۡҲҡҡͷǣôҵǸɫֵʱκ˶Ҳ
ϵصصģʵܼ򵥣ĵ绰
ؼڻϽĵ绰ε
һᣬڵ绰ϻصóֻͨһֱԸⲦĺ롣
绰£˽ιϣÿɺãƽ滺дԡ
һ㶼ãرǼ˴ҵĿ֮ҵֱ͸ˡЦҲºȿڲ裬ȥҴҵģԵ˺ʧ񡣡
صô֪ң
Ϊûбˡôҵ绰ҲԿºѲ˸ϵصһ绰ܾ˰ɣĴȥʱȴֹⲻӣһٽӵ绰˵̬
Ŷʲô̬ɵһЦ
áϻصӼҽô
һЦʲô¶㷶ϡӼҽںܺãõ˺ܺõչˡҪǼӦɣ
ǵġϻص
ôǼΣ̾ϢԴϴĴһƺֺüˡҵǺ㡣ɣ־ͷĲ¥϶ҵ㡣
ϹҶ˵绰΢΢üҲµĲȷʵڵңǲ¥
ϴҪҪҰࡢǶϣӽŵصٰǰƵϡ
ΪȥܰεٶҲûɹǺʵ̫󣬸οżᡢ£ˮǡ
㲻ܣҲ˰ӵ
ˣһȥ¿ŵϵǲǸƣ
ҡͷضүᣬӢۺһȥֻ˵Ƶ£ϴɿˡʵڲУҺ󵨡棬ˤΪţ
ȥ̲סӡ㻹浱ǹŻдڲ¥Լ̸еļưˤΪţŵȥˣ
Ҳһʵǲһȥε
ģûµġҰôšϴӹֻСӣһ˳ȥ
⡭һҧŽŸ
ô£ڼҵôü
ҡҡͷûʲôȥˣ֮һˣҲܿһȥ
̲סûӰѡ
ӰƣǱǮҪӵͷҪǿҵðգһһվԱ߿ţҾҪԼˡ
Щؿ˿ӡ⻹Ǹֲ͵ˣϲռС˵ӡǴе֣ر˵ЩǺġ
̲סЩжļͷҲãǾһȥɡ˵ãһҵİţǿ
ӵͷڷϵ
ߵǼ¥ſڣ˰Ǵ¥ϡ¥ϵķѾһЩˡżᣬˮ¶ڡһͷ׷̫̫µߡ
߽ȥ֮΢Ц£ȺӢͰϵĳֻ¶˰ɣ
˿ûĳֻǰѻصϣȵʲô
ϰǸˣϺõҲ裬ֻƽóֻ͵˺ȡϻҲɵġӼҽأ
ܺãҪ۵⡣ҡͷ
ôʲôü
ʹ̸ֻɡֻҵġ
ϵͷ³ˡ
һ֪ҵΪʲôֻӸպӾɡ΢΢һЦ
ѡĳߣü
ǵģǣһûܻ졣пǵ궼Ǻ츳ˣڵõֻ֮һ˳֮ءϧǶûܻ֪֮صıһֲ֮ܳʹʧߣҵһʧܵĳԡ
ΪʲôҪɳߣĿʲôüЦôһεӰֻЩ̫¶ˣҪЩͽͽһ
Ƕǹ¶ߡκ˶ˣ¶ǵڲϺ˲ȻֻԼԼ塣ˣֻ۵ʱ·֮صֻΪһԭ򡣡
ʲôص
ʵ֪ˡԤ֮ᵽĸߡصֻĸ۵ʱ򣬲ŻῪڳߵδ
ʵںܶ಻֮ͬжвͬĴ˵˵Ĵͽ˵ʿָĸߡ
ӴǣΪҪĳߡϵȻ鶯һ¡
ǵģԭҲصϧ㲻㣬һ˺ܴЩˣȫûֵܼڡżȴҿһϣȻڶ̶̵ļڣĴߡ
ˮһ㶼⣬ԸߵĹϻصżᣬˮôһ˭£Ҳ⡣
ҡһֱûпڵŅ̫̫̀ͷһҡ


1543 ŪǷ
㣿Щɻؿ˿ͻȻüͷһףҵı㣡
ȥЩɻؿŷϡ
ܿȥģ벻㻹ǱŪ˳ϳԾص
ǲŪǸѣʹ˳ߡżᵭص˵Ǻɡϣ֪һ˾֮ʹȻļǶôʥֵܻʷ¼ֻаٷ֮ļʡҲ˵һǧ֮УֻܹѪѱ仯ĳ׶Ρ
ǵȴǺõţˮɹˣҲɹת䡣ѾǸˡԤᵽĸߣھˡ
ôѵ㻹ҪҶǵһϲôص
⵹ˣ֪һܷĴڡϲѾ˺ܾáصҲջֻˡΪȻǴճĸˣǾûߴڵıҪˡ
ֻȥģΪľ츳˵̽еİأȻΪߣ
ô˵ֻһǱһҵҲܹĳߡҲһֻӡӾɣӾָաֻȻ㣬ȴԶĿ֮ġ˷ҺܶĿġ΢΢һЦ
һʵҸӾɵԼӾɹְ̫࣬תաϣԴҵһߣҲ֪һ֮һźնôֵԼΪ֪ˣҲҵĺˡ
ӼҲһֱղǼͽֻԭһеı󣬶㡪һߡϿ
ǵġص
Ҳ̫ףĿǣΪʲôԽǣҪԼأü
Һżʥֵܻᵱʱ󣬿ôһˡܹʹ֯ʼгߴڡ
ȴһ¼ҹˣûô߿ã߸ӵơ˵ǸӹţΪߡȱġ̾һ
ãѾˣҲҪĳˣǲǸ÷ˣϵӣص
ȡֻӣֻǽĿ֮һżỺص
㻹ôص
ЦˣˣȻ֪Ҫʲô
ͼϻص
ǵġͷ
ܿϧһʼ
üһʲô˼
˼ѾǶһˡ΢Цŵ
ܣҶ˽⣬Ͳύͼ˵ѺͼˣΪݵ󷨺ֻϹȷȫҵĻǲزסġżȵ
ֻ˵Ƕ˸ȱ˽⡣ΪһһںͼôֲǳߣҪôǿô̲סЦҳʱأϲ¡ʵǸ鷳ˡֻ֪Ҫͼǿ϶ҪҷΪԺʡģҾͰѶ˵һ£ҪҵĻҲа»ȥҰëǮϵûˡ
ŷϣ˰ŻصСӣĿˡ
һЦɿ佱ʵҲǸѧġ֮ǰлúͼȴƫƫ֡޷Ǿúͼݵһ㡣
һ¶ҳ֣ʹҾ˾˺͵һ·ĿϰˮǸ»֣໥֮ŪԪˡȻٳʰо֡ݾҲܲС̴ùġϧƫƫ⡣ңҾƫá
ɫЩˣôͲҶ㶯֣
ҵȻ¡Ҳ֪ѾֱԵһǿеʱˡʱʲôжô˹صϴε飬ǳ׵׼ҵˡٶ֣Ҿ˾˾ͻ͵һºϳһԸǣϰҲǸƢ̫õˣټˣټԹ׼ҡԭӸ»Щͻȫѹǵļˡ
˵ˣֻؿŷϡ
ΪǻںЩż
һںΪҲ֪ˣҾ˾Ҳ»ĶƾڼŷϻᡣʲôЩɱѹ˼ŷʦǾͽ»һ𣬶˵ϳʥֵܻᡣ赭дص
żȻǺ˵ˡ
˵㲻ں֮ġΪ֪ʵǺںġҲỨǮ䱦ʯЩ޷ǾΪԺ׼ʥֵܻ㻹дá㲻Ը⿴֯״ݻ١ϻص
Ѿȫ͸⼸ߵ⼸ȻϻǺĹϵʵǸ̥໥䱸żᣬżǷ
ˮǣǶ֪һ㣬ǻǳСˡǿ൱ƵףҲΪһһϵ£¶ҲǺСĵġ
˵һ㣬ǵ溰磬ͱӵĻɫ
ϵ⼸仰ڰǱϵЦȫǵˡżΣЩ衣ǲôǶ̫ܶϵ˿ͷˡ
Ͼ緶˵ʱѡԸϣ͵һҪ͵һ½һ߻æĴСڲδЩ̫ˡ
һ»ĵһ£ѾǺѶԸˡŷֻ»Ѿ˺ֶܶΣҪڶԷɱ֣ɵǴٽ˶͵һµٶ֣ʹ»۳ɸµ
Ǹǿ˭Ҳ֪жǿˡϴξżˣڲ𽥻ָҪʱĶӶ֣֪һɳʲôһ¶ٻйأйǣҪǻ˷ǿɲʲôأҲûôǣһʵǿƫִ޷ˡ
żĿѾ֮ǰôӲˣǿϣҲ䣬ǳ֮ûڶںͼϣǵͳһġ
ͳһİǾͺˣȻҵһȥʲôصһ治ˣҪң͵鷳ʶӦҲͳһİɣ
һܺãϣù
лл佱һЦ
Ҫ㣬ûκֹܹһСԤԵÿһֶʵ֣㿴ĸֻۣ֮һȻڻûеǸʱ򣬵գ֮н˳Ϊѡеˡ
֮ؽܶ齫дпܵǣ㽫ٳһС֪Բϳϣ޷ԼˣΪߵˡȵ
ٸҳЩϻֵӼҽأ
ǻΪǵһжáص
ϰƵǰصϣسŵ
ҵĳŵ䡣صһһ¡
ʲôü
䱦ʯô£ż֮ʲôܣɭȻ
΢΢һЦô棬ֻҺż֮һף޹ءһһǮν˵ֶ̣ҵ˺ôȻٶԴ¶˵ʲô򣬾ԵЩ̫˼ˡ
صܺãܺáһ˵ܺãɫȴתżżᣬͲһô˵õǹͬˣȴ˽ºͷϴʲôЭ飿Һ
΢΢һЦ⻰ͲˡȻǺϵֻںͼϣ飬ӦûҪһ˽İɣżҲûбҪ㱨ǾͲǺϵˣˡ
ϵĻǹҲóڹĵȴǷϵż鵽ʲôżԼ˽ºͷϽӴ֧Ͼ޿ԭ򵽵ʲô
żȵϣסڣ
ʼ磬żᣬҿʲôû˵ҲҪϡֻһ΢С¶ѡֻ˵֮ף׵ϸҿû͸¶˵ʱҲûҪҾʹ±ܰ
żᣡô£ȵ
ûʲôֻ򷶽Ϲһ鱦ҲҪ㱨ôżŭºͺͼ޹ϵ֪֪ʲô𣿡
޹ϵΪʲôҪǺͷϼ棿ѡˮͻȻڵûΪʲô˵أ
ˮʲô˼ż
ҵ˼ǣڵ˵ֱֱйۡԽǶԽ˻ɡˮ
ҪľЧԴϴǼһֱ⼸֮ìܺͱ˴˵ĲΡҵˡ


1544 ˴˲¼
ƿֻСӣվȻҾͲˡ֪ӼҽʲôĻǲŹǵġ
վסѻ˵ߡ
˵ʲôѵżûи㣿Ȼû˵ȻҲ˵ΪͻҵΡʼ˭ԡ
˵ŤͷӵӣߣӴҡ˳ȥ
ԥûǿסΪ֪Ȼ£ڶ֣һϵеĺ˵ΨһĴߡԤԵĹؼ²Ķֻ֣ܰѻżͷϡ
Ȼһӣż㵽ʲô˼ԤΪ׼˵˹ͬˡ˽Ժͷʲô˼
ߣʲô˽ףżЦǵĺǹںͼģܵôֻǺѣѵҪָӣЦΪ˭
޿̣Ϊ˴֣Ѿڴáżᣬ㲻Ҫ̫ˡ
ʲôˣҿ㲻ǰżЦ㵱żʲôˣߵĴߣʥֵܻˣȵūţ
ֲ£ˮȴصִȥû塣˵Ҳһ壬Ԥ֮ᵽĸˣȱ˭СҿȻ˴ȱΣԾͰ̸̯Ƿֱһ˵ִȥ˭ûкô
żЦͬ⡣ȻǾͰһж̸͸ˡ˵ȷʵôأظ˵Լ䣬ûκôҿðɣ
ȵżᣬ㲻Ҫһң˵ʲô
ߣںͼƽһڰġΪҲ֪֮Բ򷶽ҪغͼΪкͼȫرҲ˵ͼϵЩ֣ڶšԴˣһûУżЦ
üͷһ壬ҡͷֻһС¡
С£ЩķԼоͨ͸ˣٷҺͼʱȻѾеһСֻȺͼ֣͵һСǻɵذɻǵõ˺ͼҲҪʱƽ⡣һϣѾȻǵǰ档̴Ҳġż
ȷʵһرҲ˵ʲôǻҪôѰҺͼôЦĺͼˣȻЩоóҷ
˵ͼȻ˵ˡҸղûеƵĻأ㻹Ǽǣǵɵôн죬żȻģʵ˭ɵӡ˭Ҫѱ˵ɵӣԼɵż˹ص
ɫЩ̫ÿܿͻָ˹΢΢һЦԭΪ£ʵҵͼˡֻںͼ֮ǰһЩѡ
˵ҲûдһֱǡƻͰǷرóôҿġֻĿǰҹǷݺͼرоһССƿһֱ޷ͻԵĽչҲûмó
Ŷԭżƽص׻˵ƤҲܶһȻ˽˵⣬ΪʲôھóôҰŲ꣬˵ܹأƫ򰵡˵Ҳûʲôõġ
΢΢һЦǣȥҾôһæꡣܱʾҵĳ˰ɣϵܣͷ˵Ǹ䱦ʯô£
ֻһʷԵɺϱϵõˣҸ߼۹˻ϵߵʷʥֵܻʷ֤ҹҲΪʥֵܻԵʡͺͼûκιϵżᵭص
ȻûκεĹϵôóǼһأ˸Ȼż˵ĻżҪͼرżҪ䱦ʯ
żĬһ˶ڿŴӻóʯصĵ׹ʯ䱦ʯֻһŴѡ뿴ʱԡҿɲĳЩˣصôʵ
˿ʵûзʲôŰֵݻżᣬɿһֻѣͺˡǴһҪԴΪأŽҪġǵơҪ»ĴУԼǧΪ໥ɶš
ͬ⡣żͷ
ˮһԲ۾ȴһֱ䱦ʯ֪һֻǶڵ״̬ǳ⣬ͲżȥֻǱ˴໥ƤԼĵࡣˮĵףһЦ
ȴȻǳؿαϣҲ˵һֱһҳϵĹ
ϻص֮󣬲һ֪һΣ鷳Ĵˡ
ۣΪ˺ͼͼȴѾ˵һ¡Ҳ˵ӴҪʼһײˡ
ϸеǵĻԤ֮ᵽĴߣӺܶ෽濴ԼӦþǸߡǹڴߵˣԤ֮жûᵽ
ǿײпֳ顣βⳡӿ֮бȫԼߵˣǷĿǰΪĵһ㡣
Լİ칫󣬴˰졣ռһԣȴʼվٳٲܰռԡ
칫ҵűÿˣ襡󵨺඼˽
ϣǶ˵ˣǶѾʲôЩŵص
ϿЦӵ컹ǹģջ͵ȥ˵
ҿûж졣Ҳ˳һ˵ѡ˵ô飬ҪǣҲСĵǡһί
ϣ᲻㲻襵
ҡҡͷʱᣬͼѾ˵һ¡ҪоԸһ£˲ҡ˵ҶûкôǸļ黬֮ͽû顣
ô˵ϾǺü¡ܲԹ㣬᲻ֶԸҲ˵úܡҡͷ
ǰҿСĵΪáͷ
һġ̾һҵģԼ
ü
ϵͷԤԺʱ䷢ҵЩ¼˵ϵеһжעģȴʼղβ͸
ʥ￪ʼȻ¼ķѪߡ֮أģЩ˵ͨĹŴԤԡƺһᴩУÿһ¼ĽڵϣƺΪĳֹؼ⻹⣬ҶϵĹؼһ
ƫƫҵһ֮աҾЩ֣̿Ҳ֪ΪʲôҶԼδһβĳɻҲ֪Ҿδڡ
Ĭһʦ涼β͸Ψһܹľǿ˼£ڴܷ׻¼ʮ꣬ڶûһͷ
Ϊѧʦ͸飬ֻµϣѾûܹ͸ˡӺõķĿǰȷʵ¶ܷ׻˵ĸǳɹġҿ㻹ǲҪˡ
ϵͷɵЦЦҲֻһʱп˵ʲôǡ˵飬˵ҪΪЩ鷸˵һҪһֱ
󵨴Ц˵öԣʶķϡ
ףأü
Ż鷿оЩӵЩĺͷţڿˡȴǳһˡ
ǽڣֻǸԵӡļЦ
ͻȻ¥鷿ﴫһ
Ȼһãڳˡ
ļ˶ǳԾСæŷһܳȥ鷿
ֻվ鷿϶̯ĸ鼮ͻ˸ַŵֽš
ڣôˣǰȥסʵ
ˣˣ૵ص
ʲôˣü𼱣˵
軹ûüڣͻȻǺһѪȻ¡æȥִסϵ΢΢һҡҡͷû£Ҳֻ̫רעЩķšڲ֮ڵܵ𵴣Щ˷θ
˵óһЩҩƣȥȻļѨλʱųһͷлл
ڣ㵽ڸʲôЩüôͻȻԼŪˣ
ȴصнչˣͻԵĽչ
ʲôЩֵص
ţЩͼķţȵصеһУϵģЩͼţбҶϵļӵͼΣ䱦ʯصӰӣЩȫǳͬһϵͳȻ濴ȥܴ󣬵ȷȷʵʵͬһϵͳ
üܲ˵þһ㣬һʲôϵͳ
һӴӵϵͳЩŶֻеһֱ塣ŵĴ֣૵ص


1545 
ǵʲôֵص
Ұеһжϵˡ軺صŴԴͷֻһʷ֮мּ˥ĵطЩֱΪͬʽԴͷһط
˵壬׼ҵ棿ü
ֻʵĲԶ׼ҵʷԶŵ֮ǰЩԶŵĺͼξǰһд֤ݡ跭ʰŵЩֽźͷϸ壬ص
ǳ֮أĳ֮ʲôæ
ûĳ֮ءͼ鶼ǹŴƪ£ݼǡһӣѿϳɳΪַï֦ҶǸ˶Դ˵⡣ʹһŴϲ˸ַ֧
ַ֧ü
ǵġˣеһжк;Źԡǵˮʦڵˮ򣬶ʦǳת˴Ӱ졣ҽѪѭأظ¶һ˵һϵļ֦軺ص
ҲеһжֲͬһԴͷԶչ䣬չƣ֧෢չࡣҲеһ֧ߵøԶߵһƫŵ·ߺ͹ѡ
üô֮ؾǶԻǴǷڡ
ڡ軺صƲ⣬ĳֻ֮һϵĿСʵϺż˵ĳʵһʧܵӡ߽һͬҲܼǰҲΪγĳѭϿߵܹͨһֱȥʵֻԭضȦӡ
ҲףŴ˲һֱΪǳôЩõ뷨ִ˵ѵһãü
ǵĶһá軺صҿԾٸ˵˵ĳͳɣֻһ֮е״̬״̬Ǽһֱߵģʽϵġ
ıʣһֱߣ˵߾൱˵յ㡣˶ڳͳɵ뷨ǣܹӳôôӳأ迴ǵ
ҡҡͷô֪
ʵҲ֪ǵǣս֮ǰõĳʽϵͻơǵĿ˵ǵõˣʹһʽչȥΪĳָߵȼĴڡʵǲܵġѧϿӳֱߣʵ֮ǲܴڵģΪִڽͻƿռļޡ͵
ôżǵνأüȷʵͻ˵ޣԳʱĴָôأ
ͷע⿴ǵֽϻһֱȻ˻ߣճΪһԲȦ
ʹĳּȷķʽʹֱǰΪһԲԲûյģԲϵÿһ㣬㣬Ҳյ㡣ԲȥԶûа취ߵͷΪһѭ
ƿԶȥʵȻԭأûνͻƣûνʵķԾֻԭزͣתȦԶûоͷһ̤ȦӣսᡣΪѭƻˡָֽϵԲȦ
ǳߵⲻǳĳϵĹ̲Է⣬õΧʹԭʹ÷ΪѭĹսᣬǾͲĴ۾ҡν֮ʹǴ̼ѭĳʼԶ૵ص
ǵģֳ֮ԽĴûеġֻʵġ軺ص
ԤԲΪģΪĸܹ֮лΪĳߣҲ˵ֳԽĴڡºźܴĹϵü
⣬ҾͲ֪ˡҲϴֿԣΪֻϳʵʲ֮иܡΪͻԵĳɳĳһ˵ĻͻһĥɿƣܱΣյĲȷԡ
ôҲ˵Ǽǵõ˺ͼҲܸıʲôü
ҡҡͷʲôı䲻ˡν漣߲ԶżʱԶһ񣬵ʵ֤һͻƵѭͳֻһ˵һõʵǽԶʹ֮Уֱɷ
ӿЦԸһÿһ׶ΣϲҲʹĻš
Ҳ״̬ҲǻţǴĳ֮ĵ״̬
ʲô֮ĵ״ֲ̬ˣֵص
ǡϻԲѵֲˣȻһˡǵϸȻڻġżǣĳֻˡϿܹжܹ˼жʶʵǵڲĻܻȫͣͻӦü
ô˵һͬаǺʵġҡͷ
Ȼϵͷ
ͼȻһ޶ܹ̾һеĻҲиķ֡ϧֻߵһˡ
Ҹĵǣżһ͵һչʲôᡣǾʹưոݵġںͼƫִ׷ÿһߵıܡ̾һ
ʲôõĵģͷѪˣⶫҲûʲô˲ġǵӮֺʲôϵʼ
Ҫô򵥾ͺˡҡͷҵǻߵøԶͼ֮епĶǷϸղ˵δܹ͸ȫ˿ܱ֪ĸࡣҲܹ漣Ҳ˵
Ȼ״̬ĳ֮زܲҲ˵һܹķʽ֮ʹ⡣Ľ֮ʹ⣬ô֮أ㲻Ҳǳˡ
ϵͷȷʵ
´۾ѺͼЩͼ־ܵĸԭȴ޴֣һ鷳
üڣһ˵Ѿƽ˺ͼܡһ޷Ѻͼⲻìô
ȫˡɫһĶôŬֻЩӽﲻȫһ¡
ô˵ģȻ
ȴѾͨˣӵΪͼݱͿգÿһ˶Դ˵ⲻͬɲһĽ
ҲһãȻ
ͱ˵һڵˡҪȫǷǳѵġҶһŵˣԣĺ֡Ҳ襶ǣӣԸ̰ռСˡ󵨶ǣӣԣȷ֣иѪ֬˵һ㣿
Ц
⡭ҡͷҿ϶Ը̰
ֻǾٸӡЩǶ⡣ǶЩ֮У˴ʶʵÿһֶ㡣ڵʵҲ뾡ܰѶԺͼһʽôʵĺͼȫһ¡ϿЦҪǣͼͰ̫ϢֻҪʧ֮壬ǧ
ͷϲĿǰ״ˡǷᵽģ˵һ˵Ǵ
ʲôǵҲУɵǳӰȻ浱û鰡
ԣɵǳ⼴ģͲġȲʵ
ʿҲеˡ̲סЦŵ
ͼƽ⣬ҲֻܵΪֹˡЦҡͷϣҿ԰ͼԼĵĽɸ㡣ֻܿˡܶҵ˼ô
΢΢һЦŶˡڶźͼǶһ鼮ȻܸݣȴԸһմǵ䡣ȻԼŲ顣
˼ͷͼȻµ޷⣬ЩַȴйɿѭġɣܹȻʡ˵⻹ȫ֮ǰܽİ취Щַ˳λ
Ҳܹõҳһ£ַʽԶӦ󲿷ֵġЩͼ͵һʹõԭҲͬС졣ѾеĹɶܽⱾ±֮СϸôоҲûа׷ѡ
һıʼǱݸϣд˸ֱעע˵̲סЩж֪ôǷʳоɹһʼǱϵݣ֪ҪöٲݸзݺʹĦܽ
ֻܵͷллڣллˡ


1546 Ƽ
۵¥۴αȣƺάĺ綼Ҳ϶ҹĵƻǻԻͲãܶӡеֽ֮ء˻̧ͷȥա
ǽ⣬ҹе˶ڲͷաÿһ˶ҹǿյ黳Ȿͺ黳޹ءΪеɫѪһĳ졣
ǻƳϣܶΪϦɫǣֻһɫĬ޵ĺɫ
ݵ鷿ںͷϽ˵Źͼεû뵽˽ЩҴҵصˣˣ
ֳʲôˣŴӰͷ̧𣬿ӵôˣǼ˹һ
Ӽ޴룬ǹֻ
ɫٱ䣬ôˣ
ȥɣֻͭҪزסˡ񼫶ȵĲֱ궯Ӵ˵
ãⱼȥֻ֪ľһܿԵġ
Ͽ첽˰칫ϵֻͭڷҵǰȥְס˸ӡһر֮ͭдǺͷϵƵʱĳĬ
ܹоֻĲ궯ѾֻγһַǳرĹϵܹڽڸоӦһЩ仯ֻǿұ仯δܹġ
ƺȿܣھܾߣҪֻ֮ͭзɳ
ϲЩȻδейı仯Ǽȿ񱩣ּȿʲô
ϣ׳ʲô£
Ҳ֪ʲôֻ֪ܵʲôĴ߶Ե÷ǳĲ֡üӣǲʲô̼ܵ飿
ĸҰ˵ʵ˵Ū̼ˣ·ŵⶫһί㵱ҲҸղֻ·ſڣһ󶯾Ϊֻ𶯣ֻ߽֪ͭ㿴㿴ֶˡ
һʲô̼ˡֻԭһֱ֣ܰһְߵ״ֱ̬ǻˡͭҲڲͣ
᲻ǡ죡Ļû˵ꡣͭǱըһ𣬸ֱ컨壬һŽɫʵѪӰһţ
ӳˣϾòˤ̫ⶫˣֻƳ棬һųȥΣֱˮ޶Ҫѷɫ֡
ô˵ֻƳͨһֹϵôݴѵⶫıţھҪΪɣ
˵ܹоû̫Զͭ˵ܰץȥϽŵش󺰵
ôץҿɲץⶫǸͭɫˡⶫڶʧˣ
ϻˡŶϿ첽¥ϳȥһֱ׷̨ϣͣסŲΪͻȻоĿ궯Ѿֹֻͣͣ¶̨ĻϣЩͷ䶯
ӵЩָָֻСϰ壬ǱߡҪȻԼعȥ̫֣Ųأ׾ⶫ
ѹе졣
ȻˣⶫҪǲ죬ʲôǹģӲ
Ȼ̧ͷգеһ޵ĺ£һʱʧɫ
ʲôһ̧ͷȻʧһ仰ڣæסԼ졣ں޲óԼһͣͺɣлʲô
ҵûֻܹڵֻƺȫƽѪɫ¹£ĺɫڽɫԵøӶĿԭİɫھȻͬѪһĺ졣ͨĽɫȻҪ͸һ
ϲ֪ǲԼĴоѾٿ񱩣Ե÷ǳƽ͡Щ󲻽⣬ѵֻĪ궯Ѫɫ¹ĳϵ
ʱҲƿ̨ѪһԲʱ̲סȻѪ£輸վסһƨڵϡ
ڣȥסôˣ
ȴǸû˵ʲôֻǳճյؿһѪԲ¡
⡭ʲôرôһЩԥΪʲôǺɫģ
һ񣬲ųصصѪ¡
Ѫ£ü
ǵġѪ£ͨ׵˵ճֺɫѪһֺۡɫһǷȫʳʱֵġΪŨĴϡ̡ƹⶼյˣֻʣºɫԴ͸ȫʳʱĺҲͬĵ㽫ɫ䵽ϣȻܿڵӰС軺صֻȻ󡣶һѪ£ڵһ֡
ʲôͬü
ûʳΪӴ˶ɴʧŻѪ£ͬ˵Ѫѹֻ
ֻϳԾ
䴫Ѫ£ףᷢԩⲢȫšɫΪ֮࣬ʾ˼аԹʢǿƾ䣬ɽӱ¶𣻹ʳƣѪ£
йѪµĴ˵ŷΪѪ»ỽѺڰħӡΪѪԤʾѡ
ʷӼмأѪ֣֮˥׹ɫꡣΪǣΪΪϲΪɥΪˮ˲
Ѫָü
ߺ»½ԴѪ֡ߵѪһ˵Ѫɫ׵
ⲻ̫ܰɣһܴ⣬ӦܰڲӰͨ˵ķΧ֮ڡü
ǰүӣⶼšţţڨڨЦ
ⲻţҲŻǣʷϵѪһԤʾżֻʮ꣬ƽ֮սҹѪҫաعɱӯҰֱɱԹʮ
ʷ⼸δսңйʷϵ˿ھұ䶯Ҫԭгڴս֮˿ڴϱһƳĩʮҡɱԪɹűµĴɱغĴɱ˾գÿһζйѪµļء
ôֲɣϵķⶼڳ鴤ˡ
пѧݵģʵһ΢ĴųЩ߿ͨĴų仯ıĳЩű仯Ҳ˵ųͨҲУǾרҵѧϰͶŻԡͨڤٽⷽķչ͵
дķͻᵼ´ųʧع󽫰ɱʿȻų˶ݵ΢ʧ⡣ͨĹʧγѪ¡
ôӵм˽ҪأǲҲᵼüʵ
ģ˱ǳǿ󡣡üֻˣеŻԶɰǧˡ
˵һ»˵żᡢĵߡϻص
ĬصͷԲ˵һס
Ҫô˵ҾͷĶˡؿǿЦ֪֮΢ĩл±ɫӷϵ۱ӣҪȥʦү㡣
⽫һ缸ǧ궼δйĴ֡ÿһ˶С賤̾ѪµҲָǡ
ϱǿЦݼӲˡ
ǣֻô£ü
Ƽ¡Ҳı仯Զ֡Ѫζʧ⡣ȴǳϲʧ⣬Ϊմʧɢ͵Ǻܶ䴫˵֮У¹ɣһ
ǸûиоʲôЩôʲôо
˵㣬Ҳû˿ĸоҡͷҪȻ͸о
ΪǸо
ΪʲôǻֻƳ棿ŵص
ⲻһŶۡٸ˵ɣҴһƣԸоһֻƤϣȴѸоʱֱѪоۣܷ֡ϻصĳЩĸоĲ綯
ͷ¥߹һˣŲζӿԡΪҲֻ֮һΪ鳤ҲȻľԡ
˰еֻƳӦò°ɣ᲻̼ܵԴ󷢣ɣ
ܵġҡͷֻǸоּڣԲŲ֮ͭдšһʱ֮ȻȥͨܷϵѪҺӰ̫һȫûȤġ
һֻǰ׽ˣ
ЦֻǹƳҵǲôţѪ¡ΪһߣǲҲѡ


1547 
ڸⶫô죿Ͽ̨ϵֻܾܲⶫһֱɣ
֮⣬Ҳûʲôûбİ취ˡҡͷСĵ̼ɡⶫͨģΪǲȥġչ㹻ͻصͭߵġ
ԸǶԵġЩǵصֻڵģһⶫܿƵĻܻɺܴ鷳˵ߵġ
߲¡˵Ҳ֪Щȱ֤ĶǳࡣһЩأûʲôɺ͸ݣ󲿷ֻǳǵ롣ǻǻȥɣ˳Ȼ
ϳĬĵͷӵһȥˡѪµ澰䶯ۣһҹǼҲû˯һǣֻҹʱͬӰһػص֮ͭУƺ޵ĳߡ
ڶ죬Ͻӵƾĵ绰Ŷ˵㡣ԴĴһѾûƾͶϢˡóƾȴЩء
ô£ǲҾ˾ʲô⣿ü
ûУܺáƾԥһµ죬»ɢصѾȫӵ֪ͨǻڶ֮ڸϵܶѾڰ״̬Ҳˡ
ô£ϳԾص
һ·Ľټ»ĸ֣ȫۡΪܿڽھҪǶˡѪ£㿴ûУƾ
ˣ˵Ǵս֮ǰԤסü
ƾЩΣǵģջ˭˵áһҲ˵оԵİգǲܷټġ»Ἰʷ֮УȫԱټҲֻϸͷʱΪսΪټе뿪ŷޱܻġ
ᷢչһü
ھԵ֮һ֮Ĵսˡڣģж󣿡ƾҡҡͷڵһѾĴ㡣
ʲôĴ㣿ü
һ»еʲ伮Ա󲿷ߵļ¼Ѿתơ߲ЩҪҲתơѾʯٵĴ㡣תЩΪ»·ƾص
ڰɣüżȻǣҲܰѵһ±Ƶֵزɣ᲻ǳĿǡ
Ҳ֪һʲôñ֪ƾЩķңҽ绰ԭġһæ
ʲôæϳ
֪㲻ϣЩ飬϶ѡʱ뿪ǴǷ֮ءƾصҪߵĻλС̣жĶӣıܡ
˵Ҵ뿪ü˼Ҿ˾˵˼
ǶģҸƾ
ԼΪʲô˵ϳĬһ
ƾصĿǰ̫æıⲻ뿴ĽǵļˣԶ
Ϊʲôѵôǵһºͳ֮ս޹صġü
Ϊ롣һеһ£ΪʽͬǶΪеߡ»ĳҲһǳѵ飬ѣЩǱ֡ΪΪƾصӦǰȫģҺͶ⣬ųżǵļҪЮֻæˡ
ҧƨڽô˵ô뿪Ҿ˾ȥƴԼȴԶԶģ
ǵ飬ͺûйϵġƾص뿪һߡںͼѾˣ㲻ǵĿꡣл뿪ʣµ齻
ǵʲô˿ܼĴչ֮Ĵսôģ»᳤ıԭأȵ
ǻעģǻͨһЩֶΣ֤еһжܿڵ߽Сû˻֪֮ս˶ճͬϺܶ¼һڷ֮ǰǾͻӦԲԣеȫסƾصһмСʱ͵һ͵ݣʶһһΡĶӣıܡ
ιȵȣϸ˵ʲôƾȴѾҶ˵绰ڻزȥʱƾȴ˵ʲôٽӵ绰ˡ
ʲôϷֻⲽķչԶԭΪһº֮˲ʲô¡˫ҲƾУӦòʲô⡣ڿһ¼Ҫ㾡ȫҪѳȫˡ
żҲԴУ⽫֮䣬һ춯صĶԾϢ÷ϿʼȲ
襲쳣æϣǲǷʲô飿
ҡͷûʲô
㲢˵ѡر˽˵ʱı顣西ҡͷʲô£ң
ҪˣҿԶ϶ȫǴô򵥡ü
˭˭ͻȻɫһ˵͵һ£
ǵġ̾һҪҪƴĸо˵ѪµҪΪʵˡ
ô£襳Ծص
һ·ټ»иֶŪˡصߣҪмˡȻһ֪˶ٵǿһµļƣҲСټżҲһˡЩ˻ƴʱô̾һƣؿαϡ
ǲҪ´ˣ襳Ծصȼ߿ɲһСС֡
úͼֵģεһӵ
ô죿Щǵ
ҡͷѹЩ¡Ѿƻã׼뿪ġȥڹˣٻڿҪӡ
ôˣü
ƾҰѽСұܶϣһߡӣҾ˾Ҳ׼ƴˡҪǲϽȥ¾е㼬ˡܲܿǶ°ɣһε
⵹ǡ襵ͷ
⻹ǹؼģ˾Ҫǳ£ϰưոݣСʶõһˡҰֻȢ衣ǼǺѣݡҰƢټһֱÿǷ衣ҪСӳ£ܲܣҡͷ
ӦòɣҡͷҸоǸͨˡ
㲻֪ܵѪѵӰ죬Ƣ͹塣ҳûأºźڡһҪĻǲȷѪˡȥס
ôżҲǰ취Щ޴ص취취סǣ
סˣ˵ĳͻʵ˸ӡǶںͼ飬˭Ϸ֣ìԶ޷Щε
ͼǺ˵Ķֱҡͷ
ˣһֱҸоĶϻص
ʲôü
̾ϢԤԡԤ֮ᵽһڷżϵҵļǿҪӱܣյĽ÷ģǻᷢ
ҲܲôΪʲôء西ŷϵһԵġ
Ҳ룬ϧԸΥʲô֮ϵĶӰһУܶ鼴֪Ҳ޷ı䡣ε
Ǿʲôˣߡ˳ȥһˣѷҲϡ߶Զ߶Զȥأ㲻ǺǸСԼôȥطˣ߸ȥȺ襱Ȼŵ
𼱣Ҳû㵽ĳ̶ȡ롣ϵͷ
ӵʱƾԼǰ˴ݡϡƾŷϵ
ϱסļġá
Ҳǣʱ˵顣ƾЦŵ
٣ܣôԼıܡʱ䲻ЩˡСҲƽغͷϴк
ɡϵ
ҿûжʱ䡣ƾ̾ϢҰǴѾȴһ¡
ҿûдӦ㡣ü
ӦΪ󡣡ƾؿŷϡ
ϳĬһҲܰ͵һȫĵطȥ͵ǣڶǵĺܶطʲؼ˲⡣
ȫģǵߡɲԱǡƾ
һҵһصĵطǿ԰ȫȹһ¡ϵҲ뿪ҲܿҾ˾ȥ
ô˵ô㻹ǲأС̺Сţ֮뿪Ϊ»ϣ»شʣٻһˡƾҲǵһϣġ


1548 ƾľ
Ϊʲô뷨ôü֪һûŵˡе飬ƿ֮СҺ󣬵һ»뷨
ûܹ鶼аաҲֻһͨߣȻҲǺ뷨ƾص
ȻΪʲôѺͼ齻ǣЩȣӦø»ɣü»ٱĵزǻԥİԱȫ»ᡣ
ǵ뷨Ϊ»ᣬһֻ塣Ƕģұǣ»ᣬǣʼһȺˡƾص
ףǡü
㲻סʵһ㶼ǡҳкܶطȷʵǺܺá»Ҳ˸оר裬ڲҲ˳Ȩ̫಻͸Ļס
һвȫάŴƽ⣬Ϊǳе˺ܶ಻óеĶȷںͼ飬һȷʵԼ˽ģԳ֮ҲпȵĿΪϳĳ֮ءƾص
˵Ĳʲô˼ü
֮ǰ˵ЩŬάƽ⡣ܹĳ֮ղԴƽ⡣һ£żˣһĳ֮ػһʲô⽫ƽ⡣
ĳһЩߣ᳹վʳĶˡǻ᲻еĹ򣬶ıΪΨǣͲࡣ»άһ׹򣬽ᱻ״ݻ١ƾص
Ҳǲô¡ҡͷ
һ߲£㸸ǿɵƻҲ޵ġһ壬Եĺ»Բġƾص
ԣһֻǵֹǣü
ֹǣ뷨ΪΪֻаԼĳߣõĽͺܴˣ»Ҳûкʵƶߡȷһ׹򣬽ᱻ龫ǣѰҺͼ顣ƾصΪһ˭ŵʱ򣬻ΪֻԼɿġ
ԼɳߣԶ»ǸλϣеһСһ뷨ж񣿡
ҺͶͬ뷨ǲòеġƾص
ʲôһִͷӣϣԶִĹءҡͷ
ƾǱҪеĹ»ƶĹһֵߡǽֹ߹ʹΪᵼ¼⡣ǽֹԼΪ˱Դַ˵档ǲԹƽǿͨЩ޶˺Լˡ
ֺȨü
ôһôҪĹΪҲˣֻҪˣԾԶ̫áǲܷˣеһ㡣»ƶһܣһСǳߵĳֿ֣ܡƾҡͷ
żʹˣҲûֳʲôü
˵û𣿼εʮ־ʥֵܻϵУȫһɱ¾ᡣ˶ŷֵ÷з޹ŮԺͺèħĴ˱˵ʥֵܻ޹أƾصֻǼٽ̻壬ŷ޵ߡ
ȻΪʲô֮ǰȡжǲ˵ĺܺô˵Լάߡü
ʱ»ỹûгûйġǺˡʥֵܻЩҲΪ޷֮ʹһԭΪִȱݵĳ֮أᵼıҲɸΣڲһˣһĳ֮ءǼ»޷ֹǡƾǽΪһײ㣬ǿƻй򡣡
ϳĬˣϺܾã̧ͷ˿ƾʲô㣿
ǻеĳߡƾصΪǵĴǶвȻҲ֪ǲԴСվһսǺͬھߺͳ֮ҲӦó񡣡
ôһأҲͬǵǺΪһߣü
ҺͶЭ顣ܹеĳߣôΪߵͷΪһûбҪˡƾɫΪߣΪԼ
һ˵ʾɣΪûж˵滰ҡͷҲϣҾ˾˱áûֻĻԡǰԸߡʵԼȴĿġ
Ǳ˽ƾ΢΢һЦһȽϹִˣʱҲ˵ѡȻֵǷֱ
ϳĬһɣһѽСұǣȥԶĿǰȦӡӦӦ
ôأƾü
ұ£ΪԵ顣ǿԲùҡϻص
ǲߣŽѾڹעˡƾܲİ취
İ취ҲûУҺͽɵĹϵĿǰһͼŹ˾ʽڣкܶʲҲ˺ҵһϵܲİͳȥϳ
û⣬ֻҪǣһкܶϵġͷܱ֤ﲻһ顣
ǾͺãˡƾͷһкܶҪæȸˡ
϶ͷ˳ȥȻתкСıܣȥϢȻҪȥϵ뿪Ĵֻļ˾Ͱˣƾ˵ǵĴǳ⡣ϣܹǡ
İɣһġĬһûпǹһ뿪ô
ϿЦ濼ǹ֮͸ȷҲˡ
Ϊƾ˾˶
ҲȫΪǣܴһҲԼԭ򡣡ϻص
ʲôԭ򣿡Щɻ
εҲ֪ô˵ΪЩĵҿѾУѳˡ
أü
֡ϻصһַǳǿҵԤУҲӦ뿪ָо֮ǰһ뷨ȫͬǱһ
Ҳ֪ܿͻΪһܴҾ֡ڱСܻܿᱻǣУԤ˵ٴγΪһؼԵ࿴
ףҲŲߡΪһˣƽ᳹ײܿơĿǰȻ֮Ŀռ䡣һ²ԸңΪҰѺͼںҪҾ˾˵ЭҲҶ֣ΪȻϣԤԣܲϣΨһҵĴ߸ɱˡ΢΢һЦİɣû¡
ôأæ
㻹ǻȥɡȥɽӣʱҲ׬˲١Цŵ
ƺе㲻˼üҪ֮ô죿
̲סһƣһܻˣ
ǣ˵ҪִˣҹҲѲ˸ϵҪȻǸ߰ɣӵ
Լġˣ󵨣Ҳʱ뿪ת󵨵
ûбҪɣҡͷôΣգͷ£
ЦЦ˲ȤһһŮԽΣգԽ̼
ʲôʱˣ㻹óЦļǷ㡣
ȥ֮˳ʺáһЦ
󵨳Ĭصͷ˿ϣû˵ʲô֪ϵƢ˵ʲôûˡ
еİ֮󣬷˰칫ҵϣĴ
ûʲôҪ˵ü
Ϊ֪֮ʲô˵ˡҼȻ£϶Ҳ뿪Цóһ̵֧ϣǾ̺ʹǸɲһ𡣷ֿˣȴ϶Ǹ硣
ЦŵģͲѧһ㣬˵ʲô˫֮ģ
ΪҾĴʻ㣬ݳָо̵ϵ̣ȴûдôǾͻ֪ʲôĲɻȱ̾һ
ľҪô西
Ļ᲻뿪ôϷʵ
˶Цˣðɣҵóϣȷʵܰ䡣ЦŵºģȢˡ
ȢҪ¶ĺģ襵
ţҲôɡϹֱȻţҲͱôһ㡣Ц˵Ҿ֪ǸҾһ𡣡
ʲôΣնڣü
ʲôڡ襵


1549 Ӻͳ
۵ĺߣӿĳˮص׼ôˣ
ҵѾȫλżỺص˵»Ҳдֵˡ
Ѿ֪ˣ»ĵڶбΪƾĸ˳¡Щؼ֮⣬һ»»ټ»ĺܶຣֶҪˡ΢΢һЦӣǸ̡
ȷʵˡ»㾡ȫԸˡżƽصֻ֪ûжӦİ취
ȴûлشֻǿųˮصûؿƬ
ʲô˼żص
ڴԻ˹򣡲ҹЦЦ䱻ΪʥˣȴҲûǿøԶ⳱ˮȻǺǰˣϢǰ̡Уҹʼһռȥһգ뵽ľ䣬ʱǨһ꼴ȥһꡣ
ˣؼˣ಻⡣ԳԺٶ׳׳ϣÿһգȥһգÿһ꣬ȥһꡣˣȺ಻⡣
ΨһܹģǡżỺص
ǵģΨһܹģֻǳߡ̾ǲܺ˭֮оѾڲ֮ءԼһ㣬һҲǳһ㡣֮ԶԱôԸǣ޷ǶԼûġȻǵĶֶûģôѾӮһ룿
ûģʮҪһ򾡡żЦǶ֪ʵͲС
΢΢ͷҳϣкܶطĺܴһҵ˺ͼ顣Ⲣô̵ʱ֮ڣȫͼܡ
Ƕϣôܴȡżü
ҲǸͲҪȡ͸ǡص
ôܣżҡͷұ˽϶֮󣬾һˡκ˶ᶨѾôԸǵ׼Ѿ;
ҿһκ˶ı⣬ٹִˡڣǷܹĴص
⻰ʲô˼żῴ
ʵһֱҶ֪һ׷ľǳ֮ء֮صĿ֮¡֪ѾܴˣͨԽˣԽ΢΢һЦǳڴȨˡ
ΪõԽ࣬ԽʧȥζʧȥһСżͷҿ̬ҲȷһǷҲ
Ȼ˵ʵһǳ˲ˡܹ»ᣬһ۵С֯չӴĹ֤֯ⷽ׿ԽҲһںܴˡ
ڣ̫ǿĿϣһУϣһа뷨չ޷Լ»Ὣٵ״̬ϣһлܼȥҲ֪ûܹλáǳִģϣΪһߡص
ȻΪʲôҪԸǣżü
ΪҪԵȨϣκȵ˴ڡΪߣҪΪΨһĳߡҪԸǵɣΪɣԴ㲻һСЦ
һܲ뷨Ȼûĳߺôͻ»ĵһλһֱȥβٿţյһСˮЦ
û㣬ҲΨһ㡣صǿһ㡣
ʲô˼żü
ǿΪߣǱҪѺͼǹҺȻһ˲Զûмһ໥̽ø졣
ܡǾԲġˮҡͷ
Ϊʲô
ΪǶ֪ԤԣҲ֪Ԥ֮ĸ֮Уֻһܹõĳ֮ءҸҴģ¾Ҫǵģһˮҡͷ
ûĸ֮Уÿٻаٷ֮ʮϣܹɹҲڻվһԭ֪һϣûеĻҲһĴɱ䡣΢΢һЦЦȴúܶ˶еһǡ
ôˮü
ȻûϣôǾ͸ϣȡܺǺżʼ
ϣôżü
Ϊĸ֮һ㲻һֺܴϣص
żһ£ҡͷѾĸˡܹͼǸԤԵĻ֮еһпܳΪĳߡ
ǵġͷԣǺġ
ǣҼˮټסѾĸߡżЩص
һЦڲ˹̸
˵׵һӣżüͷһǳף͵ֻˣһҲ˳Ϊߵϣ˼ǲ
Ϊ뷨ôص
ɲôܷΪ߻һһǰ׳ˣһȴûа֮صĳʼ׶Ρôλ߾ʹղ룬ĳ֮أп¼ıʣܳΪʵⲻǵòʧôˮü
Ҳġܹ׶ε߱Ͳ࣬Ҫǵһδܳס֮ʹˡô죿żü¡׼ֱĿǣԲῴױ˺ҪԸףȵùһء
׼ѾûʲôˣӣҲӦǵʱˡ̾һ
²ô򵥰ɣżͻȻЦ
ô㻹õİ취
żЦ˭֪ҵˡִеǰ״̬£һǿұۣ㵽ʲô˼վ˭һߣ
ҵȻվԼһߣǵĿǰһµģǾǶԸ»͵һ£úͼ顣һ㣬λᷴ԰ɣص
ͶԸʲôϵżü
˵ꡣǰҲᵽһֵģǾ֮һһ²ܳΪô졣ҵ˼ǣײ±Ц
ʲô˼żü
֪һֱܿ£ԭΪߵģȴǸŮˣסԴˣҲǺΡȴ֪ǳߡһ˵⣬ĸֻп¡
ôżɫ粻
һܺõĻᡣһЦһ֪ĸߣȴ֪ĸ˭Ǿ˵£Ȼְ¸ˡưһ¡һܴʾãǶˣܣ
Щ˵żü
УǲףǿҸطĻһܹΪߣҲ޻˵Ҫ֮ʹǾ͸ˡٷĶԸֻҪٷųǾȻĸߣûƻԤԡص
ݴۿɹġѡü
ۣôܴ򶯵һ£صȻֻǼƻһ֣ҪҲԶֹһˡ
˭żü
ʥֵܻЩˣҵ¡صǵðԲúøһһѡʧıҪʧù£㲵£սЭ顣ĽΪĸߡΪǻԸ£ܲܡ
󲿷ʥֵܻˣһҵʵôżЦ
ʧȥʲôõʲôΪ黹ǺġʧҲһˣҵĴ󲿷ҲǶԣʲôϵأǿѾûôҪˡǶԣʼ
ļƻ͵һ˫£һϣӶ໥ЭżỺص
̶ֳȣӦסе˶ܿսʤֶǸЭЭãʱ򷴶Ϊȡ档΢΢һЦ
¹ϵ̫ұú롣żü
ûʲôÿǵģ׼ѾûʲôµҲѾΪֹˡǸŮ˵Ҳע·߲ԶȻŻʲôֵܹﵽԤѵһȺδһð취ˮص
żῴˮصԺۡϣûеõ׿ϵ£ñҶҵˡôֻһҲҵĹ
ȻҽǽйȶǴкΪܿǾҪʼжˡ̾һ⽫һǰҵ֮ӮͨԣҽʧȥһСºˣֻǳ롣


1550 Σ
ϴ󣬲ˣˣӴСеܽ
ôˣϴӴ㲻֪һǼ𴲵ô
֪ϴأӴ
һΣʲô£ףôڣҲô
߲һص㿴档
˯Ժͷ˿ǴڿͱôүǣʲôÿģŮĽС
û˵棬㵽¥µε
ߵ˴ߵͷ¥£ɫ̱˱䡣Ϊ¥µļ·ڶվƣҿóЩ˶ߡ΢΢̾һǰڼʱܾϺһߺʹèһϡ١벻㿴һۣ鵽üǱˡ
üӣЩˣҲóǱˡݶЩ˼ˡҪܺͽС뿪²ôˡ
أҲû߳ɣü
󵨺һ˳뿪ˡΪҪտʱ䣬˵㡣ڹ߶ˡ໺ص
Сأϳ
ܶû£ڸڵšǡӴ߻ô죿
ϴϣǳȥϵصżʱҰôЩһƶżˡȥǡ
ôѹ
û£ǵʱҾˡ΢΢һЦ
ȷʰ֮󣬵˸ڿ˽Сˡص¥¾ʥֵܻˡǽҲҽһߣҵҪ˭Ҹţ
һǶ˻ⶼˣûˡӡǵŵұܣչŵ㽭Сߡת¥ݵĴſڡ
ϵЩһ˳ߵſھۼһ۾ͿϴĽָûᣬֱǰȥ
ĸߴŷסǵ·ϣЩܹݡ
ʶңӵ
ȻĴô֪ܲһЦЦϣܹ¡
һÿ춼ϣϵڱءʼ磬ϧһζûеżƨϣ£Ҿ͵ùԹԵϼ
ϣϵǵˣ㿼һºϴԶ߹΢Цŵ
ǣûпǹסҵĺͻȻ
ôʼʥֵܻᣬһοǾӢΪܴóȥô
ҡҡͷ뿪ûֹ
ҲߵλСܵܣСأһЦҲܺһô
Цһָ̧֣΢΢һǰ󺺣Ǳصһ£Ȼ˿
ΧֻҪ˵ϣ⡣Цһһǰǰڸε߶ӿ˹
ֲǴܣ˶۸١ʼֵ̧
һֻЩִ˷ϵ󣬽СһҡͷֵúЩ˷񣬻ɡһֻ֣һâէֻ֣ɫĲ϶һԾɡɫ϶Ʈ֮䣬Щסǵ߶ŵڵϡ
Щ˼ʹץźȴ˵һǡϼֱԼ۾ʮһ֣ô˲ͱӡ
ۣԼҲǺһѪѪҺɫͬͰ㷢ڡֵ˻ʲô
ⲻǹСصٸǣһȥ
ɶ񣡡ҧȥǵͷԼղ³ѪҺɫ䡣ѪҺڣѪҺɫѪźܶϸСĺɫӣڲϵ䶯ʹѪҺЩڡ
ýϼҪʣ־ŭصʲô⵽ʲô
ûʱ͡صٲ߿ĻѪҺ֮еЩӽ룬Ϊɳ档һֻֻشҧѪܺƤɵϧˣƤò
ǡ־ּſ·߲ͣŻ¡
ߣĽСǴ뿪ԶɸǵĳѾ·ˡ
ȥ˵ӣһֱֹˡӳԾص
ûʲôֻרŷŷϣŻ᲻֪ҵĹơС̾һǶŵңҸͲκλֵġ
ߣʵǸ߰ӵͷӣû
ˣ¡ļ뵱Сѣȵƾ̷ܲ򡣡
ٺ٣ܵǼһ̷ζС
˱ˣƤˣѾˡתǶ˳ӣԼذɡпոҵ绰ȹĻͻݵſš
ϴ󡣡Щж
ˣ֪˵ʲôͱ˵ˡεˣһǸһȥͷɡһ·δػᰲȫȥҸɵĳȥͷȴҪߡ
襵ͷ߰ɣӡ
ˣϰ塣һ
ϵͷ˻֡ͱӺͷ襣һ·͵ͷͷɵԪѾڵˡһʦˣҪˡ
Ǿ鷳ˡλӦʶ㣬ұܣλǽС㡣ܱ֤ǰȫ͵ôϻص˵Ҫûκο׷ȥĺۼ
Ȼǿ⴬ȥûκγ뾳Ǽǡңǵ˴ҲֱӻǵһƵȥʱ˭׷鲻ǵ䡣ͷ
ȻǾͶлˡϱȭ
Ļȼ岻ݴǵ顣˵㷶ʦйһǲǵġ̾ϢĿǰľƴң»ᶼʧȥƿˡѪع˶ãȻһȷѪꡣ
ϵͷһԸܹɡ
ʵѾת˴󲿷ʲһЩȥֹ˾ԶǷǵءԷʦӦòῴ͸һ㣬ȻʦΪʲôһԶ⣬ٽޱȵ飿ü
ϣʵǳ˼ҲߡҡͷΪ֪ˣ鲻øֻø㡣еìͷָҡӱܣͲǰ취ȻӱܲˣǻһС
ĬƬ̣̾һˣںܶϣѾˡ
ô˵ϣܱҲһѡ񡣶ҶڵĽ˵һõѡ񡣡ֱۣ֮һллˡ
Һαлȭ
תԼıܼ仰ȻתССټˡ
СͷѵõЦЦԴȥ֮ʰЦСﱳ̫಻ñΣѾٿЦˡ̲סЩпϣСǰǸģƺǲĽСӣЩۡ
Ϻӵһ£úչǣֵܡ
һģҲúչԼļǻġ
ȻԶļҡЦŵ
˭ߣ˴ԶΪ׵һˣ԰ףòݣĹâһߡ
ˮЦһ⻹⡣
һ㶼⣬Ҿ֪˹ؼʱ̣һϼһˮָԶ󴬶뿪Ǹܲ뷨
ˮŸżᵱ˼ĳߡôĸˣЦ
Ϊۻվһߵľ縩ӣ˭ݱƵĹһС΢վڸߴȻƽĻˮʼżҹܲţ˵ϣҿǡˣø¡
ƾӣټϲסô̤һȵ
ߣҽȻˣ¡żһ֣һѾΧһҪŹ
żᣬ̫ˣҽɵĵֵ̡õָֻţȵ
϶Ҫ鷳ϰۣԭҵЩҵҵȫǽɸˡ㵱Ҳ֪ôҹ£ˮһеķֽ֡
һҰɫĵâٿȻֱϮšһָ赲ȴһӲػ˺üվס˫ϥһڵϡ
ۼֿ죬һѣԭسǵҰɫķ˵վǸطϡáϼ̵Ļѿ˺ܴĿӡ
ķ벻˶֮о˵ǽ΢΢һ


1551 
ղˮķͻϮЩǱһҪӵˣټϽɺˮлԹͷŭˡҧȵˮҪҽɣ鷳ô
ʲôɣǺЦҶǽѹûȤˮЦΪǴǰƾıֺҶٻҪһӡʱǨˣͷھ鷳ҶôʶĹһߣܵøޡ
÷ߣûбǽԼĵͷϡͷ޿̣һʳֱָָָһָݳ
赲Ѿӿˮ
ôƢˮһЦʱ֣һָֽȼ籼װһסһ˳˺üǿվȡеһѪȴҲ̲ס˵ϡ
ҪǷۼֿס˴󲿷ֵпܱ޴ĳʹ˻ɳȥ
ߣԲˮЦ
㡭һף˹ȥ
ϰɵߣǴ뿪úչ
ǼɵͽͽﶼͷŲ·ˡˮҲûֻǿ뿪Щ޹ص˵ȣҲãﰭְš
ˮǲΪҾû취ˣصҷŹһΣҲѾˡΪүүճǰ˵һҵ˵Ѿûˡ
ҸûġˮضߵǼߺȵһϣȿסϣץˡ
Ǽһȫŷϵ˳
һ˵·м䣬תͷȵ࣬ߣǿ
أཹǵ
ҪԸң²סϺȵߣ
һţŷϵıܺͽСһϱȥ
Ǽ׷ȥ߶ȻǰһԼȻѾĪܵʮˡԽƴǰ׷ԽԶɵһ󾪺
ݼˮصϣҲͻЩˡ
ϿˮƽصұЩˣҵġ
ôˮȵҳΪ֮󣬻ûлú档úܣžشһָϵĶݼȻɢ
Щŷ֣ղѾ֮СЩƺ֪̰ѷΧм䡣ռ˷ΧļؼλǶƺİΪЩ˴ʥֵܻˣǰЩߵĺᣬԷӦٶȼ졣Χİȫռ
ߣŶݼסҰλȫռˣݡˡšҿ㻹ôԶݼѹңˮЦ㲻ǺôҵҪô֣
˵̧꣬һչŷֽ⼸ͷߺ趯֮£չγһԲ󼱾ת
ķ󣡡ϾԼƤһ
ûҽ֪ɱ㣬ż᲻Ҷ㣬ҿûôĹ˼ɡˮЦŵеظӿ٣γһ޴УԼΪɢʽϻ۵֮С
󼸺һǿޱȣȻ׵ľ޴׷֪ÿһ׷۵ĶǼһ԰һ˻ػɽ̿
ѾԶĵҷԭȻϢȫûˣȡ֮һֽƫִɱ⡣׿񣬱ңеһж߼ˡΪˮ׷ģһ̵ֲµơ϶еЩ˼顣û뵽ǿ̶ֳȡ
˲䣬Ǽڳܲס־޴ڿлΪ˷ɻҡ񳱣еŶӿͬĵɻۣ޴ķŵڲɫâӿ£ڵ
Ϊűռֻվԭء⾪һ⽫׺䶥
Ȼվ˫ţֳǳŹֵһ־һָϣһָ£ָ
޴ľͷըʱȻſۣоѪһɫɣɫ䣬ѾΪɽ޴ľȴƺһƬ½Ƕû𣬾ɿֱ¡
ʱ쳹գͬ󳪡ֻΪϵƣƲʼùֻ鼱֮еĽãǷָ
ϴ˵֮зӽ󣬼ʮ߲䱦Եӿ֣н㡣ָ졢ָأʨӺ£ΨҶԿ࣬ҵ֮
ǱϵıҶ֮дķӵľ磬ȻȴԽ׺䶥һɲǣƣΪһյ׵˳ƣɿпءûо塣
ߣȥȡԢ⡣
ˮû뵽޴һգҲ˷˫ֵЦԭǷϣƾɲʲô뿪õȤĶ
ˮȵŸʲô֣Χռݰŵȫʼǵվλͼƣ⼸˵໥֮¡Χͬ֯һεΧѷϿС
ϵȴʼûͻơűռ֧ͬεԭλ
ɫһ䣬ȻˮͼƾЩ߶ԼĿƣڳԸϵˡһȻȵס֣
Ѫ˲䱬ѪѼٱĿ³̶ȣûмܵסǼһ赲߱񱩵˲ݿ塣׷׿ڱǴѪ·ϡ⼸²ãӵҲɿ⡣˲ᡣ
ˮѾٱȻӭȥȻǰ
ɶ񣡡ˮҧȵÿ͵˼㣬Ѿͷϲ¡ȴãȻײȥ˫˿־ĺɫ˫ۣϵ¶һĨ̵ЦݡѪѱ£һʱȫʧȥƣƾű¡
ʱķϣΪΣյķϡǶԱˣǶԼ˵ǼΣգԵġ
ˮȴȻҲһѪߣȴԶ޷ΪѪߡߵıȻ࣬ʵϲ޴Ѫһֲܿ״̬䱩ǵеĺѪȻʧɫ
ˮּܵȫһеĳȻЩܲˡؿںһɫһɷףֱǸӡˮһ䡣
Ѿ벻ʲô״̬ķϣ˷񣬻Ƿû˻һƴΪӿԲһУǵˣȴܲһС
ˮȷʵܷϣȻץߴϵˣżԴͷⲢζԭΪð̫ķաΪˮףĴսûʼҪ뵽ںͼľȥھ;Բܺκƴ
Ϊ̫˽żΪˣԼΪƴƴôԼʵûκεĺôǳˣΪ˵ףǶԳԼ֮г߶е⡣
ΪԤԣĸֻ֮һĳߣҲǴ˵֮еߡ
ȻȻǳԼ֮ΧԽԽá󣬶ԺͼỹҪʵ˵ˮˣȻʱ̫ڼѾԿ϶ԼܺͷһˡǽǴ״̬µķϡ
ǴѪ״̬֪Լûڷ֧Ŷáµİ취ֻݱܷâˮһҧתͼѣȴϵ־ˡˮͺһתۡ׷ȥһƾݺˮĺ󱳡
ˮغһΪһԷϵǰƮ䡣еĲˮƲãݣ
׵һ
ˮͷֲֳ̧֮һǵѪݺݵһڣת񱼡
վ￴ŴֻԶȥֱеѪɫˡһ޴뼸֪Ѫ״̬ڵǣڿ϶ѾĹˡ
ѪѵĸùȻǲܾáղŵǸӣ˶ûʶϳؿǽߣײײ߻ȥ
襴֮󣬾һæϣôˣ
ûпôءҡҡͷҲˣûʲôɣ
ûСԼˣڵıˣ㵽׸оô襽ŵص
û£ֻѪѱˡоȷʵôˡϴϢţǿ򶨵ţǾȥ
ݣ襵ĵص
֮£ȫĵطǱȥϵ


1552 ɱ
ڷϺͷ襻ݵͬʱ»᷽Ҳƽһ죬»ҲڽжӸؼ»߶ڵĵط˹
һǵһıԶ֮ĶͬһĸЧس̶ȣԲڷǿӡȸ¶ˡںܶ෽ԭ¼Ҳڸˡ
ƺֲԤУص֮Ȼȵز
ϣôˣô西
Ѿûˣǲ֪ΪʲôͻȻеЩⲽ
øңΪʲôɣץסֵ
̾һǿЦ֪ΪʲôҸоһִδйСǵһʶԼĳЩǰЩΪ
Ѿˣ˶ѾˡѾȫˡ西
ǰǰȫˣأûͷûԵĻ÷襸о֡
ʲôˣü
Ҳѹ̫ˣܸоѹ֡ҡҡͷӦûǰȫġ
ϵĸоһ׼Ҳ⡣ֻڵڶ죬ŵõϢϢԹġԹ֮ټϾأ
ʦ襳Ծصôˣ
襣áԹһ
Щ̫¥Ϣ襵
Թȥˡ
ʲô£Թ˳
Թߵ߰ıֽݸɡ
ͷ˿ֽűⴥĿġ
Īըɥݲ󲿷Ϊο͡ϵüͷһ
Թ˱ֽصΪܵ׻һ¥׻ٻ˽٣󲿷Ҳŷ޹οͣԻ˾Ӷࡣ
Щôˣǿס죬
Щǳ˲ٿһСЩߴ󲿷ֶߡ»ˣҲʥֵܻˡʵ쵽ϣѾʮ¹ʡԹصѾսˡ
ҲµùȻûһһȶ֣
»ᣬǵǳ󡣶ƾֱϮϳЩֽᵽĪը֡׻ȫһһ죬Ѿݻ˴󲿷ʥֵܻ˺ˡʧҲǲҲ̶áԹص
ڻˡε֪޿ɱ⣬û뵽ǵĳͻᷢô죬ôֱӡ
Ӧ»ѾʶȳҪչжǰ淢Ϯ֪һһǳʦ˳ռȻóġԹ
ЩأüǼӦûܵʧɣ
Ŀǰ֪ܹ¼֮Ҵǵ϶ҲҪۿۡԹҲǻԺͼᡣ
ⲻܡǾԲҡͷȳ߶ںͼܷΨһ֧ȥǾԲϷġ
Ǿ˵ļ죬¼ǻԹҡͷֱֱ֮Ѿ˸е־ˡ㿴棬һ߻ȵ£
ʵϿ»ܸʤһҲСЩߡһҪǣ»ǳѡҡҡͷָһԡɫѿ̾Ϣǳա
˭ռԣԹ
ƾϵƾҾ˾˶̰ǰּϡ˺Ʋɵ»ɨ֯һΣҪˡ
Թͷôô죿
ҿԲںˡҲԲںĺͼ飬ҲܿƾҾ˾ΣաҪȥǡ
ϣ㿼ˡεΣտģͷ涼ɿڡһҪ׵ġǹԼ̬ȡԹüҲȥġ
Ѿȥˡϻص֪Ҳվ»һߣƾҺͶϵҲᱻΪ֡ұȥǣΪ֪ΣѵʱҲԥվǰ
ҸԹĻû˵ͱϵסˡ
ʦȫ޹ءѾǷȦӺܾˡûбҪΪκ̤ףܳܵġϻص
Уƾ㸸׶ҵĶ顣ⱲǷ̫࣬ǴҲġԹҡͷҪȥҺһ𡣡
ʦҸװ뿪Ѯ˵ΪҪκα𡣡ҡͷûбҪ
жˣ費Ҫرⲻҿǵ⡣˶ݣȴۿŶ˵ĶӴΣվضܡǲ塣ԹصһѾܿġҵгɣһŮˡЩѾ㣬ûˡ
û󣬵СҡͷҲϣи˱
ʦҲΪʱû뿪襵ͷ취
ôԹεҲ޷ֹһˣô
а취ֻǻûʶˡҡͷô֡ҿΨһֹܹ̬һ񻯵ˡ
һ񻯣Թ΢΢һݡ
ڵ˻ֻǿߵķΧ֮ڡһһ񻯣ǲһеĻ»ɼĺͨ˵Ĵˣǻܼƣһȣ½Ӳҡϵ
ǡԹ˵ʲô
ˡʦĲٲȥûҪϵҲˣʹݣȫġ
ԹĬ˰죬ų̾һ
ļ򣬳ʦΣʱȻǡҷǳм
תԷ襵ߡ˾Ϳˡ
襵ͷ˿첽߳ݡռһԣȻٵظƾڵλá
ƾ»ںߵһյϣһȺ߶š
˿ƽ֮ûʲôֻһߵɳ̲ϡʵȴĪˮĴں̲ϵһصĽࡣ
Щ˫ƵģǶĿȨ˵ÿһ˳һϾ顣
ƾɫϾ޽Ѿкˮ¡»Щ߶һǿߣʥֵܻȻǰδǿС
һ˴ƾеشݺһԼšһεѹڷǵ塣ƾߵһ߳ܲסεѹǺһѪ˻Σˤʥֵܻ֮Ҳһɫ׵Ѫˡ
ƾ֪»ǿߣҪǡǶʥֵܻһ˳ȵ
ƾǣҲ֣ƾһЦΪûпѾǿ֮ĩ
΢΢ۣʥֵܻ֮еһˡƾ֪˲Щ֮ǿһһʼͶסˡ˵Ϊֹûгֵ˼
һ֣һɱ֣Ǹһֱû˵ֻǾվܲ̫ܲĺ磬Ϲһ£ڸ߸ߵ˿
ڳˮ£ȴδӿ֮ǰȻˣһŹֵơˮͬһĪתڡԼк¡̲֮صľ޴Ϣ
ƾɫ䣬˶ֵʱ˲֪˭£
ȻϮĺ̲֮صľ޴Ȼ¶ݡ
ĺ˼ٳ̲ͷصƲɵӿ»ЩǡڴʱһٵȻϵľתγ׳ˮˮ澰ӲؽⲨ˼׵ĸ߿ա
վȻͷԹؿ
ԶͣһɫĽγһŻɫµ˻ӳƺЩ㲣Ȼѩͷ롣ʲô£ͬҪϯҪĴ롣
»֮һһȻĲ̬ɳ̲
Щ»ƴǡһʥֵܻȴԳԵƣ̬
һۣص֡ЩܹΪһŮˣˡԼļˡҾΪһӼͥˣһûθеˡֲò˵ִźרһ
װܶҡµ֮һ˿˸С
Ҳ㣬붮㡣ֻǴһѹŻġص˵ҲǸ֮ˡ


1553 ƾ»
µһ£ŤͷĻʹʲôˣֲܡҸò˵Ҳ㡣
ǰ׼ҵ飬Ȼ˵˲㡣ȻײϣôͲȥˡ
ɣϻ˵˻Ƶȵ
΢΢һЦƾ㣬òҳ֡ƾ
ƾͷߵ˶ߣ̧ңָ£һصơԭͶĺˮʱȻǷһ쳣ӿӿԽԽ٣ļֱƽ档
ʲôЩʥֵܵĳԱĪ
ƾݺ֮ˮǣΪġǾеĸӡȷӣƻΪĿģ֮Σ۽⡣ҹ¾룬нӼò֮ǡƾ»ǺӲӼãԴԴ֮ΪиصںߺƾֱǲΪӦƾ»ĸ֡
ƾ־ͬ᲻ɴݵУݺƬĺԴԴΪṩҲ·Ѿһ֧Уƥҡƾ񱾾֮һɱʢ
ȺʥֵܻԱס˼һ׷׵˵ѪѾ׿ࡣһ̤ŷλܿƾһǻͷʱȴܹվ
ȵԣⲻƾӦеʵ
˵òΪһ𡣡صƾ̰ƾ̰ϣ̰ǻɣƾ»ܵҲ»ݺ᲻ܵԭ
̰ǻɣƾ»µ֮һ˿־塣ǳ׼ҵ֣Ȼ֪仰ķҲ֪ϣʲôĿֲá
Ȼת˫ֲϽӡ³һĹŹڡͬڱըǿסƾĹ֮ŵϥ¡
ߡƾɱʢ๼
δأͷҧƾ֪ǻΪһ˿û׼ôΪʲôҪ⺣ߺǾսúÿǱʲôȻָԶ
Զǹϵ̨ɽӢ̨ȻѾû˴ڵǵڡ
ãǷˮ֣ȻһʶʲôѾ̫ˡ
ƾؽ٣Զ̨ɽһڵô͵ķˮ֣
ƾص࣬ɷȶģȻӡƾɻ䵶Ĳ𡣶沼·ˮ󷨵ˣһ֪ƾ㣬Խ̨ɽĵɷͼشƾ
һɲǼ䣬ƾ˵˲ήңһѷĵ۶ϡۣ˵ĵҲࡣˮַ֮ʱƾػˡ
ƾһѽߡƾǿվסȴҲ̲סǻ﷭ѪһѪöǼɫǵ㡣
ƾô
ҰﲻˡƾЩѵص֮и˴ڣСˡ
Ȼתָºȵ£ˣ
Ļ˵꣬Ѿ̧֣һָݳʢŭ֮µһֱӱĵڵءǿһֻ֣°һת񱼡û׷ȥֻڵϵɳ̲ϵ˼¡
һͷԵŴתɺ÷벻ҲǸʦ
ƾҽ̵ġһִˡҧȵԼĶӿȻɵַ
ֵܿ㣡ѪȻԹضŶǶ
ȴû׷ȥתȵżᣡҳ
żЦŵȻ鴫һֱΪ»ĵһ²ʦҽ֪ȻҲصĸ֡Σ֮һҲѹͷǿôͶԵ
ߵƾŤͷ»ߺȵǴƾߣӦ
ǲܰһ£Щһ󼤶
ߣƾҪչˡߣתȵ
żʼ磬ˣһ߲ˡǣһ֡ʧôˣҲΪ˽֡ʧȥƾ̰ĴɣҲߣǻô
ҧƾҲô亣ڣҲгɣ
żҡҡͷһ²ôȵǳֻˣ̸̸ˡ
Ҿ˾˵鷳ÿҴ𲻴ӦԶϺͷһ˹
ϣôˣɫһ䣬Ƕ뿪ô»飬޹ء
ûҲԸɾͺйˡʼģǺܺãѾ˳ˡ
ͷǾͺá
Ϸɫ԰׵ƾһ˭ɵģ
ңվݺݵصӸɵġô𰡣ǵ˺ۣɲ
ΪҲôҧ
ϣò㡣侲ŷϵļһУӹһµĹƣһԲߡ
ѾˡϿԶһɫγͷȻˣ˵Ҳ
û㿴üԶһҴͣϵЦŵüλõˣѾڴϱһơ֪λҲ
۾ǳ⣬һ۾ͿǸˮ̳ľƣǿûθںȡˮҿ㻹Լˡ
⻰˵ģҲǺ⡣ǴɱɱȥƴһҲһ̸̸ͨʽεķ硣ʲôأٿԲҪԼֵ̫ƴˮ̾һϾĳͻҲӦʶˣҪŪǲһ׵顣
ôһ»ɳ̲
ֻͨһָԵķʽ⡣żᵭصȥǹƵôܾáѾûˡ
һµͷ»ͻϮǶദص㣬ɴʥֵܻʵҵı⡣ֻΪ֪ڲöǵϮ»ԴеĽɫǵıȻҳԾȻЩΪնɱƾ֪ǻḶʲôĴô
ʲôĴǶ𣬹ؼ벻븶żᳰ
áȥһµص뿴ʲô
룡żص
һµһΣѾһ˺üˣ˺ߡԭҲᡣ΢΢üҲе⣬һ±Ͼʦ˵ʡ
ˮѴͣϣһȥ֮СǰȥһֱߣϵϺͷ襸ŵһºͶ֡΢΢һЦҵóλڴѾõġ
Ҳǡһζص
ߵֵļװϣѾһϯһÿ͵ˣк¡ǳǼߣϺ͵һµ˸û
ʼ֪֮ǰеСĦҲڿɣȻɱǼˣɱǵҲ١Ƕ˰ɣƶѡ
ǰЩ˵˵˭ǹأЦ
ҹҰ⵱żƱһڡ
żᣬô˵أǵˣʵ˵ҲӦúѹʲôϵôǳߣأҲˡص
̲סˡ
ȴסҡҡͷ˵
εصͷ
̾һ⣬˵ҲΪ˱һֺɵ̬ʾ»жǲûʲôޡϾֻһЩȤߡȻûгޣȻƽ̸һһ
ôǵˣ޹ءֻ֪ƾҪٺƽ͵̸Ͳܡҧ
Ŷƾ֪ǸˡӰôҿ顣ˮӻ֣ȥ´
ܿ±ˣصȻ¸о㡣ôҾƽһ¡
ʲô˼ü
ˮ
Ǹʲôغȵˮȴذס
˫ǷԹƽ̸̸ˣԸ⣬ô̸껰֮¾ǵˡôáʼ
ΪʲôҪôһ¿
ΪԸЭҲʶˣȥ˫ûкôһЦȻΪʲô̸̸ܵķʽأǳԸ»̸С


1554 
ã֮仹̸еĿ𣿡һƽؿ
ЦЦһܶ꣬˺ܶ顣ҪôѧʲôҸǣһǳҪǾǣκ鶼̸еĿܡܶͻ˺ܶ꣬ǣȴҪ̸
㵽˵ʲôü
˵ĶʵҲܼ򵥡̸о˫ò໥Эص
Э㲻»һɣЦ
żῴ˿תҡͷȻô򵥡Ҫӵеĺͼ顣Ϊǿõһ³Ϊ֮һ
ʲôƨȵ
ȱ𼱣˵ꡣżỺصһҪԸǣ޷ΪǴĳƽ⡣вòõһҲΪߡ
ĻԶ»ᡣҲԱ֤ƻһйǰǣǱõͼ顣
ΪһԸԼһʱ֪ǷһˣߣֻĳֻˡƳҪ޾ʹҲǳһµص
ǰ˵ٻԵһµĲѧţ֪ܲԤԡصԲ룬Ϊ֪Ԥ֮󣬲׳ߵĴڡ
ϴ˵֮ĸۺۡῪİšĸ֮нһ˳Ϊĳߡ
ڳϵһٲڡû֮ʹƣûĸá˽뻯ߣ൱ڴ˵еһĴڡЩһӦҲ˵
ǵ;˵ĲʵԣҪ٣ҾͿԸҵ١һʼ
ʵѾˣ֮ĵĶԸǣΪ㺦ˡߵĴʷѾܾԶˣ֮ǰһֱûжǱǡҲ¼֮ʶԡ
㵣ߵĳ֣»¢Ȩľ档ƴҪԸǣϧͶ»˵öôصԲ˵ιûʣ֮ˣȻ֮
һ֮һ³ΪҺһΪһ˽𣿡
ȻǣȫţиеĿꡣΪеĿ꣬ҪһЩ飬˵εЭصǿԼ㶷ȥֱ˴»Ҳ군꼰ܶ޹ˡҪȥĻûʤ㡣Ϊǵȵ𣬶ȴȲ𡣡
һµɫһ˿ŭ⣬غһ
ȻѾĸߣΪ˱ǵĳ⣬ǿһȻλÿճ㣬ʹΪĸ֮еһԤԣĸӦǻȵġҲ˵пܳΪյһص
ʹлΪյĳߣӵǸˡǸҿһü
ǵġΪѾǳźˡ뿴֮ջʲôĽָգ
սʤǣеĳߡʣµҲһĿ»ᣬٹʱ䣬ҲȥһУ֮ҲҷΪʱ»Ѿûƿ硣
սʤأ»᳹׾ûˣߵЩˣһšյĳʼջֽ֡Ҫ֡ص
ԣϣóͼ顣ǣóһλáӶ˫ֶһĳ߲أһЦ
ȻҲֿܣκ鶼зաǿԱ֤֮еκһ˳Ϊĳߣᴥ»档Ľ»˵ӦõĽżᵭص
еѾĸˣ˭أһµص㣬ż᣿
Ȼǡǽ̸ܹУΪ˰Լ̸롣ԶԶָµǸ˲ǳ롣
£ҲǳˣϳԾصôܣ
ûʲôܵġΪߵȻ̣ǿȻϣ׼ҵߣȻõĻټʥֵܻطȻܹΪߡżʼˮһܺõô
Ҳšҡͷϴοʱһߡ
ܶ鶼ġһ飬ǲġ˵еĳ߶ǺѪߡżߵµߣһɫСƤһѪڿ֮ðȵ
ѪѣϳԾص
ڣǸǵĳˣżỺصҲˡղŻ»ƾԾʾǵǸͳ⣬ô
һ˸żᣬ˶ĹҲɱ
Ĺ˺ܶ࣬һżִµľҧƵغһͷشȥ
ڳֻʣˣҪԤȻѾܡֻҪһܹǣǽӴͼ顣źܿ죬Ǿͻ֪˭Ϊߡ΢΢һЦ
¾ȥϵصһϲˣȴòҲĵطһֱķʽȥȻ˸еһ⡣Щ߲ûаߵ˵ˣͬǳߵҲʱ
ݺ飬÷ϸе˳ǵĺ⡣
ʹе⣬ҲԾСҲû뵽˾Ȼ˾ΪȡǣԥɱԼˡ
ǣתٿ§סļˮ
ǵıѾǳĹˡÿıʾˡŵһµϾǰѾϵ˵ĺˡѡ񣿻ҪԼ
һĬ
ԲܴӦȵ֮Υ۴ķ濴ⶼһа·
ҳϣ֮أǹŴ̽ʵʱһͬѰ·ǹΪһа·֮·ϵ;벻Ҫǣϻһ仰;ͬ顣һĵ·δزͬյ㡣صյǼ̫ļ硣
΢΢һ硣
յĽ֡صھǰͿһˡ
һ³Ĭţ˵Ŀⶼϡ
һһĿġǳ׵ع淶ŴһΪе߷񡣰ƶ߶áףҲΪ˱ǱʹùŴѧĬĬŵʧ䡣һ»صһֱΪһΰеĿꡣңҺҵˣҲһֱΪʵĿŬȴҪңһа·
ֻ֮һֶΡֻҪĿǸеģʹʲôֶﵽĿģҪصҵľ̸֮
סڣǾԲӦġЦ
ԭ£Ƕ֪»Ȩ߲㣬ǵһ¡صڵȴҲĴ𸴣ġ
һ»ãҴӦǵ
㵽˵ʲô軰ŭ֪֪ʲô
֪Լʲô֪ԺҲ֪֪һҳΪĳߣҽøáҽиʱ䣬һδɵҵһ»ص
˰죬ڿЦŵˣˡеһжΪԼһʼΪߡΪһĹʲôţľҲһ޴ˣһֱΪȻǵ롣
Ȼ롣һΪҲŻҵʱ䲢áҪ黹кܶ࣬һкܶûüʵ֡ҶԣΪߣ»Ŀûгͻֻдٽ
ȻֻܳΪһ֪֪㿴ǶЩʲôˣ»Ҫĵһ£һ쵼һĹ
߲ǹֻǻڹŴطеģһִʵԵ̬صӱϽȻˣһߡ
ĮĮ˵ǳ߿˶ǲֵһġǶˣȱͬСΪԼˣıϸ߸ϡ
ΪΪǳԽ⡣ΪԼѾԼˡΪΪΪĶκˡĳߣ˶ĵĴڡ


1555 Ƽʻ
ɫƣϣҶһֱֿƺ͡ΪԭֻΪһߡȷʵУһָĴڣʷ֮Ҳֹѡ
Ҳοܣʼսǳϵһǲɸĵϲϲֶһ
ֻһģҲΪͬĽֶıҶǵ̬ȡҡͷ
صֱĸһִһ£ȻѾˣôǲӦ̸̸ˣ
Ǵôһ»ص
֪׺ͺͼûоѺͼǣżʥֵܻشķΪߡȻһоͼ飬гɹҹص˭ûгԿ
ھҽͼһµһЦܣΪҸǡ
Ѿȱһˣ˵˲ɳ֮ءӦòصĲǡżü
һġһ»صʹҳΪߣȻҲſܽͼ
Ļƺ̫⣬ϾѾΪ㣬֮еһԱҲ뿴ĳ⡣ƽصҿɡͼѡһǰѺͼǣǰ׽ǡǱõеһΪĳǵıϡ
ҿԿǿǡһ΢΢ü
ûȨǺͼ飬ǹŴŲѧԴͷЩеߣĳˡһ£ѵ»ľôȵ
ģ˰ɣ˾ˡŶֱ۵һרеˣκ˵
һתصҲ˵Ϊ˱ԼΪܿĸԶΪҵĶרС
ô˵ѾӦˣǺͼ飿żһ
ףҲȫֻܸһ֡ʣµĵҳΪ˳ߣȻóһ³
ãֻһ֣ҲӦˡͷôʣģֻһˡ
ʲô£
Ȼǣߵ⼸λص˷ϣ˶ûôһ۶ͷ襡ˮЦűżҲǻ
ⲻܣС»ˣһѾʮˡһҡͷҲܿɱΪ»ҲûλС㣬ǲܶ
һǷϵŮѣδػǺһҪ⿪ͼ飬ǻҪߡڶַǳ⣬ϼϡĿǰųʹ֮ǲศɵĹϵҲǺӰ졣
˵ƾѾˣСһҲԺΪС襣ֻһСѣûʲôֱӵв
ô죿ǣżЦҲ˵ǻһ»
ڣ㵣ʲôһصǲµġ
Ȼŭָŵһºȵֱ޳ܣôͺһˣ
˵ôֻǸȡˡһµص
Ťͷȵϣߣҵסǣ
סǣ㵲ס𣿣żȵ
òǶ֣ҵˣԼһһָͰżƳ˺üס
żɫ΢΢һ䣬һȻѾĵһ֣벻һ¹ȻſԿԼֵ̲סתͷ˿ȴ΢΢ҡҡͷʾҪ֡
һµԵЩ꣬Сţһʮ꣬һҵڼ䲻ûз磬ÿһǶܺܺõĽֻû뵽ջĽ֡עҪߵҵĵж档
ףڲףҽ򷶼ǿ۲ȷģˡֻǺڣΪʲôûаøһ㣬ΪʲôҪ㱧ϣҵͲӦлִ»ᡣ
ޣǿҵʲôһƽص
Դ˽ȵһοʱ򣬾ͶۡŻܾ硣Ϊ֪ﲢûˡ
˵ĻҲʲôˡһ»صȻѾ˵ϣǾ˭߲ˡģҲ㡣
һ˫ֽӡɣ
йŴ͢ռһ̫֡ҡݼ׺ϳΪʽͨںǬԣǬΪ֮ףκΪˮΪ֮ԴúͻԴ֣š̫ҾοɶɱΪʽ֮ףͨ˵һָͨɡ
УˮΪסΪˮΪˮȡΪɣһˮ֮ΪЩ֮洫֮١ʽֻ֮һһ
ѾԳ֣һóȻǶŭֵƣϵļ߶Щ
һȴΪǰһ֮˫һһ֡˲䱻ƣʧȥƣΧĿռ䶼ƺˡƵı죬ԭأá
־ŭȵ
˾ҲǸʧȥƾεټͲ֪Ѿվʲôĸ߶ϡһµصϣΨһпܻҵˣֻһ⴬ϣһĸס
Ϻͷæ߹ȥҪȴԼҲ߲ȥ
һ¼ϧǣǿΪѪۣǿҲ㡣ʣµѾҵͷԸЭһҼѾ޵ˡ
ϵɫò԰ףҧҾ˾ˣ
ҲΪҷͻҵ鷳Զ˽λ˾ˡһµһЦҲ˽㡣ֻҪͷҵҪʲô㶼Ӧ
ͷЦ治ǵһ¡ˣ㲻ɱǵɡ
ϵһʯͷŭؿŵһ£ߣʲôԡ
֮Ȼһµص֪һܲһԼǲܹҡҪ˵ǣòҪ㲻ΪԼ룬ҲҪΪߵķһ롣
תԼߵķ襣֪һµѾԶĹơڶ֣ʹԼܵһʱ䣬Ҳͽ͡ߵķ襺ܿܲ⣬һðɣӮˡ
һЦҽһ仰ϷƼʻᣬŭ


1556 Ϊ
ǲΪ㡣˵ǷǳҪżЦŵֻ㵽Сס졣ǻóԺúȺдȻ㻹ԴŮѡ
Ҿ˾ˣһжʼ
²Уǿ÷襺һ𣬵Ƕ뵥ˮͻȻ
ʲô˼Ѿ׼Ӧǵˡ
ˮһЦϴӦǵȻܺáһƶˣϣе㱣ΪáѶǷֿٻ˼ͷһȣʲôǲ
ˮ⻰˵ȥˡҲͷܷͬһ㲻᲻ס
һΣϼ޻ټˮҲһթ֮Ҫƭ̸סǾƤ£ʲôôοԼôţ
Сһûлġƽص߰ɣǻȥϢһ£ϣܹŵԡ
һƽû˿ı飬鶼޹ءֱˮ´ȻҲ⸱ӡߺˮѷϵҲؽ˴ա
żõһµĻô
ղҲˡ»һ֣֮κһĻȡʤص
Ҳ˵ûġżص
˭ġһѵûУˮû뷨Լ˽Ĳ£µΪ˽Ķܰеһ𡣡
żĬˡ
һٵûԼ˽ģղžͲ̸ˡİɣȻΪߣͱҪҺ
ǡżüѹǰµ߳ˣʵʵĳȴšҵģпܻῴһ㡣
ֻǵıüƻѡһôãס֮ʹΪ˳ߡôʱһ¿סôǾͳһСҲãĸߡ΢΢һЦⲻǺ
ˡõĽǵһûпס֮ʹڳΪߵĹ֮Сż΢΢һЦĻȻеȨ
ͷǶͼָһֻ׬⡣
ôأżüͶµĻ᲻ᾪǿ
üǿ˵ȷʵǸ鷳ڼ֪ϢҲδܹǡȵһ´źͼһǾͼݴãã󺣣ǿʲôǵ鷳
ż۾һԭ뷨⵹ȷʵǸС
صΪ˺ͼ飬ҿ˴Ǯҿɲϣ֮еκһƻ
ҲǳߣǶԽ֮ʹһִšżῴһϣܹسŵһĸ֮˳ɹˣҲܼӺˡ
ֳŵ𣿡Цͷ˵ǳŵǶ䷢Ҳƨûһ͹ˡԺôǸรɣֻҪ֮ǰҪ˻¡
żῴһۣصˮô
ǣǸСˣǡҪǶϣǾĴشصһǾ仰ûȷ˭֮ǰòҪڧ
ˮûʸǸ΢ھ͵ĵһ¡һİ֮ʹΪ˳ߡǿһ޴вżῴɫ
ΪҾûпǹôջصûа취ǵʵ»֮£һҧƴʵֲʲôôٻܵȨ֮ơ⼸Ҳˣ崦·硣ƴȥǵƴˣȴȻǸʱǵĴֻ⡣
żҲ˵ʵܹסһȷʵʲôǿһ³Ϊߣ˵뿴һֻܿˡ
Ϻͷ襱ͧһϲ˵ȥš
ûõġץס󡣡ƺˡ
ϣҡЩȦԲû뵽
ⲻĴҡͷһκ鶼ûйϵ幫ҲûκαҪΪǸ
ǣҪҲҧ촽
㵽ƾҾ˾˻鷳ȴû뵽鷳Եһ¡û뵽һΪ˳ΪߣʲôˡϻصҲ⴬ʵõǸӦҲŶԡ
ϡ̲סϣЩĵؿˡ
ް㿴⻷áͧⱲӻǵһܶҪλᣬһϡԺʱУҪҪҲһĴЦЦ
ʱˣ㻹鿪Цεشļ
ûЦҺϻصǰ̸ô
㲻˵ٵȵô̧ͷ
ϵͷǵģΪҿ֮顣Ҳ֪ǲǻңûаա֪Сʱ飬˺ܶණҪһǣ໥ŵ֮Уһȥˣôһŵ˵һĪʹࡣҿҸΪʹ˰ҲϣҲ
˵˺ô襷ڷϼϵЩ
ͨˡʵ᲻ѾҪˣûн飬֮еһ뿪ҲһʹࡣʼΪʲôҪʹأΪʲôܿĵģǻţһúܺáȻΪʲôܿĵĹÿһ죿
ĵĹÿһ죿ʵÿһ춼ܿģǸĵطΪԭӦѹҪʱҲܿģΪߡ襵
ϵͷԣкͧ輸ϻоƺˮֵģΪʲôҪģϵľƱ;ƿһô
̲ۡסЦˣ㲻ǰɣ˵˰Ϊοң
ǺġǻҪңӦò̫ΪǡȻﰦ̾úܡЦŵ
һ㶼ģ西
ҲģΪšûн˵顣ֻҪκλ¶ɥʧģôһⶼǽ˵ģΪΪ϶Ʊһڣص


1557 ໥
ӿͧϵһҹܿȥ˺洫˳üˮô£
ǷϣҪͷҪ衣һﵹܳססˣҰﵱƵ꣬ǵߺˡˮЦ
Ҫʲô취ǺҪ
ΪʲôҪôˮüѵΪԤ֮ᵽǴߣǾ͵˳ɫ£
Ȼϵòںͼ鱾Ҫص
ҲסΪʲôҪˮü
ҲףԤԼȻᵽ;ԲдԤᵽ¼Ĵߡ̫ļӺֱӵ֤ݿ֤ʵһߡ֪жѵôصһôʱ䣬ĵһߡҸĿǰ֪׼أڼǧʷֹֻΡ
ǡˮü
ûпǣͼʧ˼ǧ꣬ȻܹҵΪڵ£ɽֻҪܹǱѰңзֵһ졣Ϊеʱ䣬ֻҪסʹѰҵǻŵĴȴңⴿҪϡ
ðɣˡˮε
ûסصôֻҪܵõĳ֮ءҲϧһС˵ֻҪ緹ҪͧҲ̶˵ºȥֱӰѴø
ˮ֮һ˿
Цŵ֪ԹҲ֪һֱôԤʵ֮֮ǰҪǸҲ˴֣һָͷͱҷˡĴˣӦ֪ô졣
ǵģȥúкˮǿЦ
ȥɣû±ҡص
ˮǿѹŭ˷ϵĲշЦŵģڷʲôƢ
һµġصҰôæǾ͸ҳ
ʲô⣿ˮü
ʲô⣿ΣȵȡֲˣҳȥҪҰæȵðźˣֶӲԡҾʳҿɸǣҪи̣ǵʲôƨ֮ؾͳûϷˡʼ
ˮеŭֻһˬʵЦŵȷʵȷʵֶôܹкأϵЩ£ֲҪһʶɣʲôһӳȥ졣
⻹࣬лٽֺѼ͵·ڵ¥ĺܶ඼ǴͳֹƷצհذϺȡŴ׼Ϻۣһһݡȥл½ңһƤǺţյҲҪ˫ݡǵĽ𻪱ţͲܰݡһصˣһҪ졣
ˮͷãȥ졣
ȥŪˮƴ襶ԳԲǺܿˮ١ϻص
ˮѹŻӦһϲˡ߳ȥ֮ݺɵЦˡ
ιôˣʲôʱôϲˣһԵôסЦ
ֻҵжϡѹˮôֻһԭҺӡȻһ֪ǶκԤԵʲô壬ǿóԴŲɵġҲ˵ǶΪǽ⿪ͼܵĹؼ
ӦôΪһƺҲԺͼ֮Ųɡ襸̾
˵ǿҲǺԤԵľֻǺһõһܺϢԤȷʵᵽ˴ߣܹʹĸ֮еһΪĳߡȴûᵽ̾ʲôҲ˵ĿǰΪֹҲһͷˮ˳ҵӡС
ǣôü
ȻҲôǾлɳˡϳ
ʲô˼ֵص˵ʲô취ӵȥǿڴϡ
ҡҡͷ˵ڣ˵ҿһ뷨ˣǵʱ˵ɡ
ӡε
ҹӣֻһûáϻص
ˮ˸Ĵܣȥ͡ڵĴżȴһ
һôˡü
Ӧûʳԡϵڣ»Ҳûҹǵ˿鷳żỺصǵ˵ȥ֮ͱŲ֪Ŀǰڸʲô˵ҲӦøϢˡ
ǾٵȵϢ룬
ˣżῴԶһСҴϡ
׼һ£ֹˣơȻֿԲ󣬵Ҳò
żͷҲôΪġ
һһµǴˡһһ֮󣬵һһԲذѰϡ
һ¡ǿɹʱˡǡżЦ̽
Ҫĳ⡣һ»صоһס
Ŷ̫ˣܿô˸
һ²мص֪ǶҲġ뿴ǾԼɡ
ӹǸ֮ó˼ƬЩѾǳϣѾЩƻˡַ·Ȼɱ棬ؿɼһߡһ־֪һ˵ûȷʵס
ǿסΪ˫֣һáһĳյˡ
ôҵأʲôʱңһ¿
Ȼܿ졣żͷԸĻϾͿԿʼҵתһΣԡҲܹףΪһǳѵĵ·кܶתĵһס
Ȼ͸˵ҲйϵԵһţûɰסġЦŵΪ˵Ҫģֳʧһϣᷢ
һغһҲ̫⡣֪Ǵʲô⡣ҲǣҪǳĻʣµ׺ͺͼ֮ڱٵǴᣬҵĻӦףôǺܲǵġ
ɫ˱䣬һżᣬ漴Цһ£ˡ˼ǣǵ֮õġʱƽͼ飬ǻָЭôܻ⺦أ
ҲǲǹģֻҪҳ£ǴҾһɢʲôͼ飬ʲô֮ءӴ˾Ҳˡһµص
Ҳô˵ġӦףⱾһպܸߵԡȫ׼ҲʧܵĿܡżɫѿص
ǰպܸߡҼȻ׼ܷգôҲӦóӦķաҵĻظ飬ҳ£ʲôˡһ»ص


1558 ת
ãȻżҪСһ㡣żʹһɫ
ż˭û취֤ΪߵḶ́;ǲתġתһʼ̾޷תǿֹֻ֣ҪôǳΪߡҪô޷֮ʹ
Ҳ˵ǰٷ֮ʮһ¿
ʵϻҪߡʥֵܻΨһϵͳߵ֯Ǹǵļأʧܵļǰٷ֮ʮҲ˵ɹֻаٷ֮һġٷ֮һ֮Уܹ֮ʹŬģ١żỺص
Ѿһܲļˡͷ⼸ҲԹȴûһɹĻô˵εӰֻ
һµɫ˱䣬ôС
⼸ȻСĻ⼸ôֻ⼸ߣȻҪ͸˵йأӦӦûһ㡣żͷҲ̫ģ֮ǰҵĳҲûгɹӣˮһܺõӡӦת䣬һ㡣
ϻ˵ʲôʱʼһʵ
㻹Լģżȥ׼ɣ΢΢һЦ
֮ǰѾ׼ĲˣʱԿʼżͷҹ
һµͷߵ˴ϵһңҺܴ󣬶Ҳõһҡһ¸ż߽ȥ֮󣬰żҪ̨ϡ
ʲô˼Ҫһü
ǡΪ˱ܲʹҶұҪעҩҲж̨Ƶģ֮֫ͷᱻ̶ҩЩͷΣ֣֮ᷢʹעҩҲ޷赲ʹ࣬Ϊʹĸо񾭣ֱĴԡżỺص
һüȷ
ϲʱʹõִͳľ̨żỺص
һµͷȥȻüӦøңԭ
ҪΪߣ뾭һת䡣תݣҪһ裬ǱʹΪһѪߡżỺصѪ֢ãڲʱܹΪṩֻܱ֤˳ת̡
ѪߣҪôһü
ͨĳֹϵħ󡣵ȻйЩΪ󷨡󷨻᲻ϵش̼壬ʹرӦȻҪһյżùһ֧һԼѪǺֻܶ࣬Ҫһܾ͹ˡ̫ˣܲˡ
Ѫһü
ǵġѪߵѪҺĳִ߻ܹٵķӦҽѧϳΪųⷴӦڵĴ󲿷ְϸͻᱻ塣ԶԿ쳣ѪҺ֡µ󷨣ַӦʹǱѪҺȾһ쳣ѪżỺص
ѹһֱѪĴ˵һü
ȻǰҽѧвʹúܶණǹټǷ͹ѪҺĴ˵ҲͱԶﴫǳߵĳ֡˵ܹȫ޻̸֮żỺص׼ˣҾͿʼˡ
һµͷɡ
żһܵѪҺ˵һµѪܣȻ󻺻صΪߺѪҺֱӵĹϵ÷ϵѪ顣
Ŷôһ΢΢ü
ôʵ֤вͨ쳤ߵѪҺ̫ǿʹõĻ϶ᵱûܹܣҲнѪҺżЦ
СӼֱǸҲǡһҡͷ֪ŴôġʱǽӲˣ漴ͷ˴ŵĺˮ̲סʲô໡ͣ¡
ӦʼˡżƽصúõŰɡǶġһۣôܳΪߣ
һµ죬ƺȫѪҺȫеʹͼѵĴϢţѾ˵
żῴԼѡϣ㲻ҪڡΪһɹ֮ʹ࣬ӰΡֱȥһ̡ӦףΪʲôǶҪҵĽˣ
һµΪʹ࣬ŤΪ˶̶̨ϣ޷ûа취ֻܴķˣΪʹĺ
żۼֿ죬һʹõһµĺóƶǱɤһأء
żỺص֪Ļһ㡣ҲòϣΪҵģԼҧͷңǰҺձ顣㲢ǵһһеˡ
һ¸޷˵ϵǿʢ˼㣬ȴ޷ӳΪڵ쳣ѪҺӸһСֻܷʵĺС
ʲôһյķ襾ˡ
Ѿʼˡü
ʲôѾʼˣ襵
ϻصһϴˣӸղţҾѾоָоǿˣܹԵĸоʹࡣ
ʹࣿЩ̵ʲôʹࣿ
ҪΪߣͱҪܵʹࡣϻص
˵Ѿ襳Ծڿڵ
ϵͷǵģѾżǴЭ顣ҿ϶ѾѺͼ֮һǡΪȡΪߵĻᡣ
ôȻЩţ߰һˡô飿
Ϊĸ߰ΪԼܹһСϻصԼѡ񣬱ѹһֱҪĽ
ѹصԭΪֻ˵˵ѣһİԼ
ϳĬˣ֪ᷢʲôһǷܹΪߣΪ˳ֻô̫⣬ͷЩʹˡ
żῴ˿̶̨ϵĵһ£˳ȥ
żô
ڻжϡò˵ģ֮һ֮ǰû뵽һǳߵˣܹôĵزֱҸеЩ¡żỺص
ҪʵĲ˵ܲܰü
ô˵أżε˵ʵڵģһεĻ֪Լܷ񰾹ôԼû֪
üû뵽ȻôƻѾðţ£ͻٵͼ飬ǵһмƻȫˡ
ҲֻأżüҾͲšԳΪôԣпܻȫٵ
˵ĺܣô޿֡ҡͷ㻹ǵýȥţκ״Ҫ跨


1559 
ļ죬ϵǱ˴һİĵطš˲жҲûпκεҪ󣬶õ㡣
ٴμһ£ڰ֮󡣷ϼѾϲˡһԭȻѾǺעرǺܲϡʱԭ˺ܶ࣬˿㲵ù֡
ϣȴһ˸оܲʡϿЦڻǰˣϲڵóԸˡһϲĹоΣ
Ҳò˵ԶûеáһµЩ˻֮ʹȻܵĥȻͦˡ
ҵϣûͦϻص
Ǹʧˡ˽ǽ첻ɵġ
ɣѵ̸˵ģǸԱ̫ʣҲ̫ˡƤЦ
ЦЦ֪ΪʲôǺ͵һ˽סͼ飬Ѿȫǵˡ
صô˵һӦùϲ㡣
˲˵ںͼ飬֪Щʲôص֪˺ֶܶΣƽеһ󲿷֡
ҲֻԶƤëѡ㲻ⷽרֺαңʼ
תͷˮȥѶù
ˮͷתȥܿ˽һǱƴһףһһصһƺĳĸӦֻΪһĴƺ׺һ塣
ϸоԼֱսˣǷ襽ŵ֡
ѾȥݣҵĴоϡ֪Щоص
ȻѾ֪ˣôҲӦסоĽǲܡνĳֻһ߲ͨͬ׶ΣѾǾͷˣǰҲǺ޳·Ϊϸûν֮ءһֻǹ˶оһһͬ
ܣһĳ֮ءżʥֵܻĴ˵ôܳ
˵ģˡεСӶŵĶΪ㻹
һܣһǹͼģǹŴԶ֮ɡеһУԴΪչġôܣû֮صķһ˵ѣˮ
ʵʵ˵ҲûκεıҪƭǡоĽݵ鷿棬ҲӦöˡƽص
˹ƶˣ˭֪ǲ٣Ȼƭǣˮü
Ƕⷽмңǲƭǣһ֪ҡҡͷǼѵԼ𣿻ǸͲԸţֻ֮һΪһܹ֮ۡţΪ֮ʹ
ʲô˼żü
ΪʹĳѪѵԭͨϵȻһ㲻ϵ޸ϸϵϸڲϵ˥ϲָǵ³´лάĳƽ״̬ԴﵽĿġ
ǳһֹ̻ԭͣͲǰͻͽ֮󣬴ĳʵı仯ͨһ㣬ͻٵ״̬֪Ҹû˵ѡε
ܣǾԲܵġԤأԤôͣȵԤ棬ᵽ㣬ᵽĸߡ˵ܹʹеһ˳ΪߡһǾԲġ
һ仰ȱû΢Ц
Ҳţһ͡ǣôʹͼ顣֪ĹؼһСǴ𰸡
Ѿˣ㲻Ըš侲ص
ֻ˵֮زܴڣֻһ֮ԡ仰˵ֻǶԺͼ⡣֤ǶԵġˮЦǣôͼ֮еܡԼѰҴ𰸡
ϳҪôҸ㣬пһȡͼ̺ģŴǿ󡣸ģҪǿнϵܻܿΪصĺ
Ҳ˵ѾˣѾ˺ܶꡣЦѾˡЦҵһԶһ֮УҼֻ¡һ֮ʹĥڶ¾ֹѰҺڴ
żûǣ½Ҫһ
һ»صȵȣ˵Ҳ档ŴһչпһּӰ죬ԶκһֶҪǿ󡣡
ҲԤԵдաֻѪ߲ɣΪѪ״̬֮£֮Զߡɫһ
ѹԤԻݡһ³оܾãͼϵչԹһΪͼûзϣҲһɡܹ޴󷨵ģ˷ȴûܹʤΡԤԵУ
أˮü
ѪߣûܹôӴ֪Ѫжôôǵ͵ԽѹԽǿơϾһˡżȵ
ȵȻǻʲô
һ˸ﲻʡ
Ϊʲôżü
һչƺƱ̫ܵĸţǱһطһСһ³
ڷϺȵ
˵ʲôˡһЦǴǳڹĺϣ۳ʲôĶֳ̫Ӱ졣ҲͲܵκĸš
аô
Ȼҵõͼһˣֻһֱ²͸󡣵ǾҳΪ֮ͻȻкܶණǻȻˡϵѪעΪһеĿߡһ³
ߣôŮô죿ˮü
ߣһ»صһеĹؼϲǡ
ˮЦô˵£
һתˮصҴûи߹㣬ǰҲշģҵֶŮ㻹ʲôôСӣ
ˮϵĺʱɢһƽصȻûСҪֻǷ϶ѣλС㱾ͲǼƻ֮ڡҲӦҲǵ顣
ˮǸ޳ܵˣѡǶԵġȻڷˣȻ˶ԷҵĺʲôΣһصԴȥˣϳ


1560 
֮Ϸ챾һ˳ӡ
ɲôáżվڴͷü
Ҫģ˼ĴֻҲ̫ࡣʲô̫ı˷֣㶯һ㣬˭֪΢΢һЦ
ĸ֮ʱҲǵĿ֮Уʱ¾㱸ʲôõȵģһЦ
ˮ׼ôˣص
ĶѾװϴˡںĴˮͷ
һµͷôʼɡ󷨷ǳӣһ˿ºɡˮڳӦöԷUĵáҲЭǡ
ˮͷȻ
Ǽ˺ڴͷһĴļװϹһӵͼͼаô󡣺ͼϵķͼĽϵһ𡣺ܶطҲе죬һ¹Ȼû˵ѣԺͼȷʵǻ˺ܴĹо
ͼܶطĹ໥ϣƵ÷ǳڱϿţпѡһ¶ںͼо⣬ȫԤϡ֮˹Ŵĺ͸ͼΣ˱Ҷϵļأ䱦ʯ֮еݡ
Щֻз֪ǵһȴӲƾԼ裬ƵóĽۼǷֺݹ÷ҲֻΪ֮۷
ͼСʱŹɡ֮󣬵һµֶͼϸĺ˶ԣȷһʧ֮󡣵һ²ŵͷתŷ΢΢һЦǶݼʦôͼĹʲô
̾Ϊֹĳ̶ֳ˵ˡ츳ƵšϿЦţͷ
ԹʵˣʵͣҲĳɾͻҸ󡣡һ»ص
ǲܵģΪҸִš϶һĿ꣬ԲһеȥɡȫĵͶ룬һСЩҶԶҲܳΪһˡҡͷ֮Ĳࡣ
ؿסڸ㶯ˡһµصƺȫû֮᷶еĳζ
ҪôϿ
󡣡һ»ص
ҡͷĴ󣬿޷
һµͷ󷨿ƷУʵ仯һ˵ȷʵܳĸҲһҪҲǲܡ
ǵʱܵѹԽڵѪԽܵ߶ȫţԳһС
ص㵹濴ҡ
ˮһЦϣɱˣǵ£Ѿûκˡ
һãҾðһգҿԱ֤ԲҪĽ
ֱ߽ͼվλã͵һµ˷ĸǡֻǸովãͻȻڶԵһµҾûλá
ԭأһü
ͼ㹹ģ˵Դи˽⣬ѡλáȻѾ˵Ҫƽվλһռ˱ˣЦ
һ΢΢һЦҪλãҲǲԡϲﶼԡҪһ䣬ڴϡϣʱʱ̶̿ڸıű˴˵λáνһλռ˵˵վסš
΢΢һû뵽һ㡣ں沨ɲʱʱ̶̿ڻλôȻʲôλÿռȵ˵
һ漴Ц˵ҲǡС֮ĶȾ֮ˡ
Ȼ뻻Ļһ㽻λһ´󷽵غһλãʼôܿ˰ɣ
ÿʼɣͷ
ȫλ֮ҪתڵͧͻȻʼʧȥƣںϻתγһתԲСһʱ䣬ܲ׸ͧΧЩճ
ô£üʲôû
ͲҪʲôһĴߣ߽󷨣ͻȻһС㻹ʲôһѾעԤǲġЦǷԸ⣬㽫ɾһĳߡ
һУҲͬһУܺԭɢ״̬ӿУܵѹȴͬڼ׺ܵˮѹһҪĹȫˡ
ԣеĺâʢѪѱǿд߶ӿĵɺһ࣬ĸ߷̯ͳϲˡ󷨵ҲˣǳΪķӿƽԴݿһе̯ĸˡ
ĸҲܵ˼Ĵ̼һ˫۱͹ϵĹһ춯ĸ֮УˮҲǵһΪܲ˶Ұް㺿еˡ
סĳ֮أ֮вȵԼҲͬܵشɫסһСʱˮѾվסˣ֮ϥõҵͻ
żҲһ˿ѪȴȻվñͦ͵һ¸ҧ֡һ󼫾Ŀʼͣ˼ĹȡһӰƺ󷨵¶ݣһǿͼӦ徭ͼΡ
֮أϲһǳ֮أ˵˺һ֮
ĸ߶һγɵͼΡʱѾʼȶ˷Ȼڿ֧ţǵѹѾˮܲס赹ڵءĻʲû˵Ӱ죬ԣѾȫ򿪡
еĺһţȻһƾݺڼװϡżڴһը죬վסҡŹ򵹣ݺݵصʲô
ʲôԤԣֻһܹΪߣ˵أһЦ
żҪѾˣܵİ㣬ڵҲ޷֧šή˵ϣһ鴤
һ¿Ҳ̫˰ɣ
Ѿĵص˺ܶ꣬Ҳʸһˡҧھʣˣˣֻܻһ
»˭һ˸
Ҳò£һԼȥȡɿ˫ֽӡǿȻ˵һ¡
һЦŵҾ֪ʵʵʵ֮¡ȷʵǸСˡ
޶ɷѡ˵֮Ѿ͵һ¶һơΣԼ֣Ȼ㣡
һЦŵ֪ʲô޶ɷˣ
ֻѸٵĿήܿҲˡҧȵʲôɵֶΡ
Ҳʸ˵ɣһ»ص֪㲻⣬ڼ֮ǰҾԤȸ˹ƶֹƶġʴ壬Чǿʱ򣬹ƶѾȫھҲˡ
㡭ҲġΣһ߿ݹǰήڵһˮǱһ޵Ĳʵ£Ҳû
һصЩ֮Сķŵľ㡣ߵŷ֮ǰصҲŸʸΪߡ
תȥʱԭѾԵˮȻۣһԾ˫ַ˵һµĺ̫
һµɫȻףתδü˵Ѿ
ˮǵѪҺЦźȵ֪ľҡΪ棬ȷʵǡɽ߳ΪǴͳĴߡֻҪڷһŪǡСң˭Ц˭Цã
תͷ˿Цһܾȣ벻ܹɾһеľȻҰɣϧֹֻ֧ţҽõһСΪߡ
ŹҪ㿴ӵ
ϱۣԸ⿴־档Щ˷ѾĻȴԲɱķʽѡ˭ΪʤߡǿʳѵȻĹɺѡ񣿲̺̰ǲԣ
ˮֽӴųȵĹ棬ͻȻһȫʱ䡣ʧˮȴͬ㲻赲Ĺʧ֮ʱˮ쳤Ц
˲ػ޴ƵһࡣһȵѪ˼װϣð˿˿
δֹͣˮͷԼ֣Զͬܰ㰴ӿĳ֮أŴеҲо֮ʹˣϣôɾңζܰɣ
Ŭۣɬҡͷˡ
ʲôˮȻ
ûʲôĳ֮أ֮Ի᳤֮ʹΪάһƽ⡣ƽѾƣ˷֮ʹʱҲ˥Ŀʼ⺣ĲˣﵽߵʱҲǺµĿʼʢ˥ص
˵ʲô軰ˮŲҡҷȻֹͻȻͷԼĽţ˫ڷڿţǱ紵ɢһƤ͹ͬɻҰ㱻ߡˮ˵ΪҲڷпʼ߽⡣
ڷϻʵʱˮͻȻͬʧȥˮֵɳһɢ֮УҴƯںϡ
֮󣬷ϲݻ֮󣬼춼û˵ȵĶҲ襼üҪ޳ˣϲ̾һݣŶˣǲǸÿǻָˣ
㶵ؿ̲סĶͷΪպͿˡ
ȴһץס֣еĶ˶ȥˡǸÿʼµˡ
û죬ǼٶȿšǸһȻһԣǾ˵ԽַˡˣȻ𱬡
˵һЩĸ˽ܣЦʵĶˣҲʼ磬Щû̫ص˺£ȻӦõġ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================