==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
мƷ
ߣ
2378829

ݼ飺
֪侫ߣƼ֮ΪߣΪߣΪʦ경Ҷʦ֮ʣӵҪȥһز̵ǧ
ֱ̫˵Ǳڣʵǻʹ߻࣡
Ҷ죺ʦȥ棬һŬܶʦ
ͷҶ죺׬Ǯһ޷Ǳһͨרø٣
ͷҶ죺ǵǮˣҾɱ򵺹ƵǸŮץ
ͷȥٻءҶ죺



1 ǳ
ʱѵ¡
ıһȻպѩ¶ȼͣѵɽһ׾Ө£ʹͺҰҲҳ
Ҳ˵Ļ£ʺסˡ
κ飬һ⼫ΪƫƧɽϻһ˼ңһһˣڴԶӶꡣ
ʹҲ뿪
ⲻ峿ʱľɷ⣬꾹Ȼֻŵѣһ㶼ںѩȫעĴһ׼ΪƮݵȭ
֪ȭԴֻͷ˵оȭ
仪ѾչƼʱɴڣƽ˻ֻһֶ֪侫ߣɴﵽƼ֮ˣڻıΪߡ߻ǽ˵Ǳ͸ܶҲǳ˸˴ڡⲻҪ׾ȭʱʱȻһԾǡǰԶһɵĴǰ
ֻ꽫ۺľһȭͳ˴顣
Ҳһƣ
ɣӲĴصһѿ顣һȭ˵ϣҪûǿĵֿǿ϶˲ɥ껹ûֻԭز۾Ҳϣһ̣ЩѻڵϵȻ޹ƯŻڿת۳ɱ׶̬ȻĳԶһѾҶӵĿϣݺݵ˽ȥ
ʱ
źһƺ˽ĳǰȭʯõǾȭľһĻõһʶ־֮ˣڻĳ֮Ϊʦ
߸ʦȫͬ·ߣһ˵Ҫ·ߣҪʦ·ߣϾһ˵ޣרעһյµĽֻ߶Ͱˮ벻˸ֵС
Ҳǲ߹ı·ߵóľ顣ԣҪȡһ༴ɡ
ĪҪ̰
겻ͬƺһ࣬УҲУУӰ죬յλҲΪһ㣬걻ͷУͷʲôݣһ㶼֪
˵֪ôɶء
ֻ֪ͷԼΨһˣЩ㹻ˡԼҲʣ֪ͷҪʼջߣߵĻһҲǰʡ
Ҷ죬Сӣ͵͵ҵĵôⶼжˣ㿴ʲôվһ𱬷һͷ˳ͺϣǰɫ룬ȴӲʣҲҶ죬꣬ȫвҶ졣
ûҾһʷҳ˵ˣжж£ջˣҲ޺ð경Ҷ첻ΪȻ˵ðͷԿԼզͲܿۡ
˵ˣһŮѣȻû·ɶģһ㣬ʮ꿩
ҲǴˡ
ƫƧʮڿһӰͷûѲҶ˴գִ֪ʶҲȫòҶϤգҪҶȥԣǻǲʿѧλԣҶδ뿪ʱ䣬İʲô΢΢ţ칤߲Ҷ춼档
һмϺء
㣡ͷû뵽ҶһڣͽĵϸҪģ⻹ʲôء
ôҹһҿɲǳҮϴҸһѣ˵һҵ˼ô˵ҶеԹ˵
ô˵ͷʵ
˵ҺҵСǶˡҶ첻ˬĵ
ǲ֪ҵ࣬ûҵľнı𣿡ͷҡҡͷ˵
Ҷȴֱзĵֻгܰ裬һֱڵϣֻܸһһȴûеطӣÿ飬ſȻʲô壿ѵһӶֻҾֻȥУܸӼҵǱմﵽ̶߳ȵľ磬ֲǲ֪Ѿͣͭվüˣʲôʱ򣬲ܴﵽվⶼﲻòƸ˵վ
Ҷ֪һֽͭ׶Σ翪ʼҶͶԽվˣڣվͻƲˣԼ룬ʲôʱܴﵽ
ߣʵ˵ͷƺȽϿһ㡣
ȻҶôһ˵ͷˡ
ȥ˰ɡ
Ҳ˲Ҷ˼ãͷŵҪ뿪ȥ洳԰ɡ˵ŮжҲɡУҾԸһռֻҪˣͿԳʦʱãʹáɲˣǵʱ͹ԹԻڼʵĴţ
ðҶ˳ھʹӦˣ˵ɲˣҲǳȥһˡ
һ£ͷֹһ䣬ȻͽȥˣŰʱͷųʱѾ
򣬷ֱһ㲻ܿݣôѡһмȫƾͷ˵
Ҷû뵽ͷôһ£ҪһѵģǺܳԿͷɫܼᶨСԴˣҶһ£ϣһ׵ۣ֮Źϵĳ֣пȥȽ˳۵ʵ˵ˣǵÿɡ֮󣬲ҶͻٵĿ
̫ۣҶЦΪڣֻҪȥбһزϰŮ˵ǵڣʹ߰ˡǺЦĶͷǿɶһԾŶŶɲˣۡᱻ׺䶥ģ
ʳԵʲô񣬾ȥʲôҲùأڼҲͷҡҡͷûһᣬͷ˵ȥʰһ£߰ɣҿҲһˣ
ǰɣҪߣҶ˵
Ѳ㲻ߣͷʵ˵
ߣ϶ۣҶæžͻٵĳ¾ʰʵ治࣬һȲҶٴγʱȴ̲סһ̵ͷ
ͷƽʱٳ̣ʱ϶أҶף᲻ϾһΪôá˵ҶҲãж־ķԸ̵ĵطͷ¡
֮˵ȥ棬һŬܶ׬Ǯ޷һͨרøٰ
˰ɣͷ򵥵˵һ䣬ûпҶ졣
ǣǵǮˣҾɱȥƵǸŮץ迴ҶĬ˵
СӣͷҶ춺Цˡȶ˵ȥɣֻϣƽͺã
ܼ򵥵һ仰ȴкܶ⡣
ͷЦˣҶǣҲˣ֮޷˵뿪ŲҶʧѩıӰ
ͷЦȫޣص̾һ
˰ţܸı䣬˵ʼոûȥǳǸǻͿ컯ˣͷĵ
ͷ򣬰ŵڵĵطʵǹ⣬ƫƫҶѡ˻
Ƽ򵥡
ʵںҶԨԴ



2 
𳵸ٵʻС
УչΪ٣δﵽֵΣҲҪӽˡĸ˵
ǾǰС
ԴˣĺܶطȥлڷԵˡһȻҲСһ˴󲿷ȥ㽨ϾչĳУزҵܷʱ̶ڽ¥ãڷ˿϶Ƿǳ㣬ؼҵԼϰĵط׬˺ܶǮ˺Ưķӡ
ģԽԽѧϰҲȥǮ
ڼɻҲͻȥҲͻ׬Ǯֻ࣬ҪУ
Сӣҿ׳Ҳǳȥ򹤵İɣҪһΣ˵ܶһأʱһʮĴ忴ڴʱʱܺĲҶǸӣ£˵
һᣬȥеġòҲ֪Ҷ϶ҲȥУһûôޡ
ȥܵõһʽܷء
˵ͻҲܾİ
һ¶ǮҶûпǴ壬ɿŻʵ
ǧ飡Ǵĥһ£˸ۣʵֲֹô࣬ڶһǧۿҪܺ꣬ʱԵõܷѣեȡǮء
ңǡҲһСͷʻȵȻŽȥĹˡʱһ㡣
ǲ׬Ǯġ
϶˲ӿúܡԱʵмˣǸһġǣ˼ҵ飬Ҳܲˣ˵鷳ءǣһҶŮȴˡȥд򹤵ģȥϴѧһѾһѧڡ
ǻ꣬ڿҪѧˣȥеġ
ȻѧڴдҲ˽һ飬ôߣڶǶֻǧ鹤ʣôʹϼҸҲһǧ߰ˣؼϼѲ߰
ڲҶ棬ý²Ҷ죬ҪϵϾҶƺҪӦҪǴӦˣʱȥǱߣǩͶЭ飬Ǿ֪˹ʵ飬Ҳı䲻ƺһǩͱǩüꡣ
Ǻü꣬װ׸
ȻᣬмӰ
ʵҶôأȻûгҲ֪һ緢չɶӣ
⹤ʶߣҶ϶˽ģ˵˷ȥֲûйҪȥزϰŮڵġ
⹤ͣ
ͷ˵ռûһһ£ҶӦ˼ҵزϰѧһҹʮأô˵Ҳֵǧƭˣǲܵ顣
֮׼Ӧ붺ԷѣŮѧѣҶֻǵЦĻӦһ¡
ȻЦŶǸ˵ǧڼæһ굽ͷ׬ǧҮ㲻ƭҰɣ
ңƭأпǴаʿ϶ߣǼܱȵģǴһ˵
ţԻᵽֿ
ǰ԰ס𣿡Ҷװɵʵ
԰Ǵܿ϶˵֮󻹵棬԰ס˭ɰ
н𣿡ҶװҲ˵
У϶еģ׻дûؼҹ갡Ǵɵ
ۣ̫ÿһȥУʲôҵĹˣҶ˵
ǾôǴ˵
ţȥУ͸ˣҶЦӦ
˭֪ʱŮѧ̲סðһǸ׳գˣɵϵ
ǲҶȴûǴ뷢˵ʲôģҶû¶;ò˵Ϊ
˵ԵԼء
ⲻ͸Ҷıˣڴɣ˵ʲôһǧǮܿܽ򳵡
ҶҲʱʱЦһ¡
汻ƭˡ
ǸŮѧֻڱòҶ̫ʵˣԼ˵ˣƫҪȥǴġ
Դˣֻòܿ
Ҷ첻ʶҲʲô鰡
תۣ͹һһҹ
Ҳ͵ˡ
ŲҶ˵ЦĸЩһ³ˣŮѧۡƺʲô
һЩˣ۸һŮǸÿ춼˱ƭֻϣҶһһǰɡ
Ҳ䣬˻𳵡
ǣվ׼ȥѧУʱȴҶҲǶȳЩȴˡ
ں棬˹ȥȻվڲҶԱʵôҪЩȥ𣿡
˭˵Ҫȥ򹤵İ˵𣿡ҶЦ
ڳϣ˵İŮѧ˵
ţƤĻҲŰǰᣬ˵⿿ѡʱŶÿԼҶ˵
һΪɵأŮѧڲˣСӲô
ûдɵ֣ôòȡˣɲŶҶ˵
Ҳԣ˰ɣŮѧҲ΢ϴ˵
ˣ㣬ԺСĵ㶫ɱ͵Ŷ󣬲ҶЦ˵ѼŮѧѧ֤֤ڱпԼǮȻҪĻܷѧԼѣȡǮҪһǮɲŶ
׼𳵹֮ȥ
˭֪Щ˲Ҷﻹģ
һȥ飬ôõĳǰǮɣһ˳ƭ˵һС͵˯֮˼˸㶼ûע⵽ԿġҶ˵˵꣬Ҷǡÿˣ͸Ůѧ˵ݰݣȻ뿪ˡ
ΣŮѧֹһһףúܣȴеɵ
ܿ죬ŷӦһʲôء˭֪ﻹӰ뿪ˡ
Ǹر˰Ůѧҡҡͷ˵ǲҶ촩ô˵в񱱴Ǳ߰ѩƮƮҲôҲһװɡ
Ͳ𣿡
δҶȴ⽻ͨߣҲ֪˵ġҶûдǮ
ʡһС
жִеĵطˣǻʲô찡Ҷ֪ԼҪȥĵط켯ţڻ·һ¹վ·ƣ׾֪Ҫһ
ǡãŮѧѧ֤дѧУҲȹģԲҶߵȳߵǸŮѧ
ǶԷûǾ͵õпڸ͹ȥˣѧ֤ҲѧУ
Ҫұʲôһۣǿİɣ켯Ź˾ſڣҶֹһ
ӦͷģҶͻɣǲųˣͷܲˣȥĵط档
˵͵
ԴˣҶ粽˽ȥ׼켯ŵĶ³дˣֻҪȥԷȻᰲ顣ֻǣ켯ŵĴſڣһĺͻٵĳ˳ԲҶʵȫܵģǲҶܰ
ãԼȫ⳵ס
ʹѾٵλٶȺܿ죬ҶȻš
һֱ飬ûأ֪оأҶֹһȻ׼



3 
Ȼ֪ҶϸˣΪҶɵӡǼʻˣôΪ
ԳʱȴǶȻҪľٶⲻǷӼʹɵӡ
Ƿӻɵӣӵ˻Ǻܼʱɲ
ֻһٵɲ
ջ˾ƣͣˣûײˡӵصĺһϾײ˿ɲʲô¡ȻûײԷԷȴȻȭصĴᳵϡ
ϵ˳ԾĺһΪȻԷһȭֱӸ˺üסھ˺ѣûз⡣Դˣӵæһ䣺ллذֹ֮˵϶ǴɣҲСĵ˳ˡһ˵Ҳһ³
ò˵⳵ˣһŮһҵߣһƵİɫ·ҲǴŰɫ˶Ьͷں˰ֱ۾ģˮˮ飬˵һ㡣ӣ죬ͦ⣬ŮˣǳƷġ
лзϵΣ˿Ůˡ
ɣʮ߰ꡣ
ıŮ俣ڶһжǮҵĺӣмݳѾʲôʵˡʹץҲͷһ¶ѣ˵Ὺ·ϣм˸ҹܡѧУĬЩѧ俣ϰÿѧУͶʣǶڵġǸҲӦ俿𣿽죬ȥڶѧѧӡ
ǣȥ֮ǰ俽ӵϰֵĵ绰Ҫ˾һˣֻһ˿֮󣬲֪ϰ־ȻҪһڣǲеˣҪͬԼһͬѧȻҲһϡ
ɰŪͿˡ
ĸȥ׹æһסıżϰֻһЩķġ
俲ϲİڼ˸ۣ˹ϵڳпʼǾסһˣʲôķģŪԸϴ·ɨһ¾ͱ뿪Щ飬ϿεʱɡԣҲ⣬úõĶȹ˼꣬˭֪ײ֪ǸˣȻҪڸһסһһеġ
̫˰ɡ
Ůķϲοһеġ
ȫƻ۵ϰߡ
ֻǣѾı䣬ֻһ䣺֣뱣ڿԣȥסĹѣ̤һҳߣ˵꣬俾˦ͷˡҲΪʲô켯ſھͼôԭֻǣ֪ʲôӡ
¡
³俲ŷ֣Լİᳵǰ棬ӣصĴһӣ°
ÿ俶ΪСĵĺǻʸڼ䶼ûôˡǻðɣһҪйġ
ԴˣһǰӣҲûô粽˹ȥֱӾ˦һƣҪѵһ
ȻԷŮˣǲҶǶصˣôܱȰƣʹͷûôԹ
ԣҶûܣǳ־סֻҪ֣סٻԷǲҶϰߡ
ˣЩϰߣǸĲġ
ⲻסһ־˳Ƶͻȥ
ս˵ǻܶѵʱڣܿ죬ҶŷӦɲսʱڰԴˣæļɲת־ѾȥҶҲȫжϾʱ̫̣Ҷֵ̫
ؼʱ̣Ҷһȥָı˷λϵľҲ˲ѹס
Ľ
Ҳ˲ҶԼĲȣ˳ƾͳ信
˵̣ʱ伫̣žգ۵ʱ䣬ʱڣ֪Ҷôĸı䡣
ģֻǲҶԼ˹ȻֱӰѹ˵ϡ
⣬ⲻǷӰǻ쵰å俷Ӧ˵ȻƴҪƿˡöԷȥǻˣδô俣еᰡ
ǴʱĲҶе棬ѹһŮ˵ĸоͦõѹЩӰϲһĻ
ѩۣҶֹ˵ûоʱѾ󺰵أиˣҰ
켯ŵļʵѾԱˣոռɲǾͳֻǶҶһȭϹˡ
֪Ҫɶ
ںİϰŮѹڵˣǻˣǾػǲء
ϾҶһȭǺǵԴǹƵȥү˰Ϊ˹òƲôƴɡ
ǣǻƴˣƽʱСǻǺˣôĿụ̋ˡ
ǣ߸һ˹ӲǰѲҶˡȻҶ˫˫ԼӶֱһסˡϣķʽ԰һסزҶ쵹ûл֡Ϊûж˵ƺڸոõζС
ϾǵһΡ
κĵһΣʼô
俣Ȼæеµֱóֻ˸ףȻ˵֣㹫˾ſڸ۸ˣء
ȻոŮһ죬ϾѪŨˮʱ俵һĿ϶Ǹס
ʲôֱ֮˦绰Ȼٵĳ¥˵ƽʱæûŮ۰Ůİıһˣڹ˾ſڱ۸
ѵЩˣҪʲô𣿡ڵʮֵǵšһ̣ʲôز̴ϰ壬ʮֻһͨĸס
˾ſʱ
Ůڣûбץߣһ俼ϰʱһְģȻڸ׵ĻЩµ˵֣Һ°ոҲͱ⻵˸۸ˣ
ûˣûˣϰ٣㺦ˣο˵ŭʲҶ㾿˭ΪʲôҪ۸Ů
ңҲ۸Ůˣ߰ɣҶش˵ʱҲӦԼüסء
Ҷ쵽ûȽǣ˵һЩ
ǣ俵˵Լȷָ˲Ҷȷ۸ˡԴˣô࣬ǰȥ֣þã
Ҷһʱˣ֪ʲôطͷ˵ץ˵ĵطֲǻˣƾʲôץ
ڵģɲεġ
ԴˣҶҲܣǲܰȥ֣ȥǵϰϰģ
ߣһåǸƭӰϰǰ㶼ʶһµ
Ҷû뵽ԼҪҵˣǰң֮ǰ˵òԼȷе㻵ˡνŮܲҶ컹ǶɹؼǸʱǲˣһȭȥ˵İ
ƣڶȴôƺеѻˣҶֹţҪ˭ҶҲˡڣû˼ңȴȰ˸۸ˡ⻹һϸı



4 Ӳ
Ҷһ£Ϊˣ˵ϻˣȰȻϸұ
ǣǶӦȻһɿҶȥԼ飬ĶסҶ죡
һΣ
Բܴ⡣
˭֪ûҶȴµľٶֻʹһ˿ٶסı׵񿪣ȻǶ֪⾿ô£Ҳʵ⾿ʲôﰡôţƣǶǼˣƽʱһ⡣ôˣȴ꣬ûһ취
һĻ
Ҳǰû˵ʱ򣬲Ҷ粽ǿҪʲôأѵҪǶ
ԲҶһһĿȻЩţΪһףǵ俵ǰ档
ƺʾҪ۸Ůͱʬ̤ȥС
ţҶͣ˾һҵĵطȻȥƺҪȡʲôһ̣˻ΪҶҪӻȡɱ˵ҪǵҪǹԴˣ룺ѵһɱ֣
Ȼҵ࣬żҲῴһЩӡ
־飬
Դˣе˵ͣ϶ҲٴˣĵĻŮ
һǣңͲôҪˡ
ȻҶӻȡĲĵǹûɱǵ˼ȡһ
ǣȴΪĳԾ
һ̣඼Ҫĳˣ˲۾Լǲǿۣ
壬İɣ
ľȷӦҶȻףϳ򡣶Ҳ֪ˣ˵ǳҪ
ǡʲҶѵǸֻǽŵŬ˰죬Ҳ³֡
ţҶ쵭Ӧһ
Ÿҵ绰û뵽ôͳǰˣոȫᰡЦ˵
ǰȷᣡҶôһ˵ҲһҪǸУͱץȥ֡
Ǵȥˣͷ֪ˣǻЦ죿ڴı飬ҶҲƺʶͷ
ֻڲȥѯʣȶп˵ɡ
ĺȻı䣬ôҶˣ⾿ôһ°Ѳ꣬Իˣ
һǵġ
Ȼı̫˰ɣ
ʱ俣ҲôģæԸ˵֣ô˰ңôôˣ
俣Сֵܾ֮ǰ˵ǸڣúĿǵ
䡭俲ûιȥһ̾һͷϣҲûô𺳰ɡ
ԭͲӦôڵʱӲܽܡôܽôһļһԼͬסһأ
֣ҴӦ뱣ڣ뻻ˣ˭Ҷûǲҧ˵
俣ʲô֮ǰ飬϶ģ밡첻λСֵܣǱˣúôֺ붼ȥ룬ԣôˣҺܱģ
˵꣬ͲŮǺܿĶԲҶʵˣ֪Сֵܽʲôأ
Ҷ죡
Ҷ찡֣֣ߣ¥ȥ̸ĵվģƺǴ֮Ҫ¥ȴɵ֣Ҫȥˣǵ飬ҲòҲֶ԰ɣ
˵꣬俾׼ˡ
˭֪ôؼ飬ôܲڳҪΪҲ֪ʲô׼ҳ߶԰ɣ
ôأôҳ߰俼װ΢Ц˵ţϰ̫ˣô֪׼Ҷһʱأ
ȥҲģùۼңеסĵط
ҲܣĶȥ¥˵
֣ȥҲ𣿡俵
㲻õģˣòҶһȥҪһѧУһ༶ûʱ䣬Ҵ绰ǵУ㰲źã˵
⣡ˣףԼϰֵĶأֻһѧѣϰҵϵĴࡣ
Թα߹·ء
ˣȥģ
Ŷ俴Ӧ˵ֻǣת׼һʱ˲תߵ෴·ܣһҪӲУĻԺû취ˡԼ˵ѵӲ𣿵ˣְֺˣͻ˹Ȱȥģ俺ף׾ǿӲ
ֻҪˣʲôӦġ
ٶȻĸӦͷһŮѾһξˣæԲҶ㿴ŮǱҳ軵ˣѵͲ֪ôȫΪ𣿡
⣡ҶȻʲôϸڶû˵Ҷȴ֣¡
飬ӦǸйأС£𣿵ȻҶֻĽǶأȴûʲôõĵģΪãԼĽǶӦòǴ⡣
壬İɣңҺܿͰǴҶЦ
ǣǾͰˣм˵
˵꣬ͼҶҲٵ׷ȥҶֳٶȣҲǼΪ˳Ծ
ȥμκܱǹھϡȻףصˣǲȥμЩģ
ⲻ俶һˣ˶ЬԲЩŮŸ߸Ьܲ
ǣòԲҶٶ˵ͿԺԲˡ
ܵʱȻûô棬ΪԼˣߵǱߣͿԴȥѧУȻý˵һԺתסĵطɻû˶أһӰһƮǰ棬סȥ·
˲ǱˣǲҶ졣
俾һ£æֹͣ˽ŲͣǾֱӻԼܽ˵Ļˡ
֮ͣ俻һ׼תƷô·ı߶У
ܵĵ𣿡俻ûʱҶúŵ
⣡ȻòҶܲãƺ˵ʵ֮ǰôԶ׷ϡ
ǰˣòҲͽ͵ġ
㣬㾿ô˺òжԶԶҸҰ֣ҪӦһĵģһڼһͷĤݣ俺˵ȻӲĲУİɡ
俱ϾŮҲ֪
ɣҶһ²˵
ûУûУæϵĵȴţǰͲϽھͻҩΣֱȥ𻯣
㲻ǰˣϷҲϵģߣȥɣֻ˷ʱ䣡Ҷ
㣡û뵽һӲ԰ԴˣҲˣֱֲŲҶߣҽͲˣôѲɣ㻹ҰҴа˿Ūȥ𣿡



5 ߼۱
ǣôû뵽׼Ųߵİ취ʧЧˡ
ΪҶŲ¡
ֻҶ粽˹ȥȻһףһ׾پͽ俿˼ϣűߡ
ھž޴ĲҶ˵俵治ʲô
㣬㾹ȻôңڲҶļ˵ò
ڶ俵ĳ֣Ҷȴ߷һ㣬ȥᡣ
ĲҶܷŮʱڹ˾ſȥֵǣŮ治¡
Ͳһ
һ̣ٴγԾˣ죬֪Ҷ˼ؿΪʱҶ쾹ȻŴ״һ㣬ŮˡǱô϶ᷢϾԼŮأ֪ΪɶҶôúһ㶼ʲôá
ЦŵˣĿƷҵŮ
壬ѾҶԶʱ͵һ
ܺãܺãЦӦȻ˵Ҫǲ鷳ĻֱӰҴ칫ȥٳ⣿
УҶûоܾ˵
ת俾ͱİ칫ңǴϰ尡칫ҵɣֱòҶǰһ
ӣһ죬һء
û취Ȱ
俷ŵɳϺ󣬲ҶɳһɳȻЦôίˣ
俲ûشأôſɳϣͷ뿴κˣ죬ίһ찡ˣ⻹ʲôȥѾ׼ˣֻҪײӦڸߣһôſţҲԷ㿩
˭֪һ̣ҶȴЦ˵ƨɻͦԲ̣ÿ
ಣ
һ˲ƶ벻ԼĲľٶ˲ͱҶˡ
ǰģҲðƽʱòϣԱʮ꣡ҶֻЦĵ
Ҳˣ俺е˵ȻֱӶ㵽ɳ棬˵ϣɳסҶ쿴
ãôô
ô£
ص칫ҺȥһС׼ͬԼһЩϣҶ˵û俴󺰵ĽȻˣԴˣó֮ͬ󣬾͸Ͻ
û°ܵˣ΢˵⣬ҪܿͻӦģһַǳǿҶ˵
ûĵȻͲŮ˲ҶԱߡѺͬݸҶ졣Ų˵㿴ͬɣûĻǩ־ˡȻʲôõĵط㾡ᣬҿȥ޸ģ
ţҶӦһȻͿ˺ͬ
ܿ죬Ϳˣûʲô󿴼ǹʱҶ첻ɵ⹤ʡ
ôҲԣˣһһȷʵ˵㣬ҵʱûпܵɣʵ⣬һԽ𣬹ʱ򣬻Σ˵
ɶҶ˿ĭѪҺڷڰʵǾùˣеۡ
Ҷ챾㣬ֻҪһıҾͿˣȻŻȻ˭֪Ȼһ£۸ֱ屶òƱϵڱ¶˰ǴȻڲͬ
˵Ҷ书˵ã˵ˣȴһˣһֱɽƺûʲô
ʹٶǮǶʲôã

УҶ֪ԼǮֵҪһͰ𣬵һͰòҲ̫˰ɡΪͷĵӣҶ֪ⲻܶͷͺܵȻ˵ɣǮǮ⣡
ȻǸ˵ķ緶Ǿôˣȥ޸ĺͬϾҪ㶨Ҳ˵˷ܡ
˵ˣһǧһ£Ҳ
ǲġӦʹһҲı˼
ǣ俲˰ƾʲôôǮһڣһ10ıҾˡ
󻵵åȴҪȥлװ𰡣Ŭһӣ׬
ƾɶƾɶ֣ͿǼֲӡˢǮģôôֵ࣬𣿺οһֲǸţģǸƣǸһ㣬Ǯɱƭˣ֪̲סվΪĸ˵
俣㲻ͱ˵Ҷֵۣ˵Ҷۣеˣæ˵
찡俳ˡ
أ´˲ҶһΣôƺҲãСֵۣѵǽ
òƽӣҲôǮ
˵ˣһգ۾͹ȥˣһɾҪǧʮ꣬ǾҪ𰡣ǣȿֱӾȥ޸ĺͬҶǩԼףԼ˵ʲôϰҲı
ǣ俿ʼĥ
ȷȻı䲻״ǾҪӦ룺ðȻҪڣҪôǮǰɣҾԸҵţһǮһֻôǮҾҪֵôǮ¡
ߣ俰
ôһ룬ˣߣֻҪͬһǩǵʱǲҶˡ
˵Ļܲ
ҵŰɣְЦ˵
ⲻڶ벽Ҷǩֿܿ죬³ĺԼ˹Ҷ΢һ£޸˼۸񣬱ûиãȻںͬĺ棬ǩԼ֮֡Ҳ׼ǩ֡һ£ɵˣͬӦǩ֣Ͼ㱣ǹ
νҶ˵
俣ǩְɣĿ˵˵ʱŮӦʲô鷳ء
ǡ
κʲô˵߹ȥ֮ںԼǩˣ˵ò֪˵ɶ
ŮǶŶһЦ
ǣֶôã֪ˣԺᶮµģ鷳ĶԸ˵
ţŹԣͷ˵
֮俾ͷɿԼһĺͬűһ㣬룬ܿͿԿʼСӿ
ʵĻ
ڲҶҲԼһݺͬ
ôߵ룬϶ġ
һĻɰŵ俣ʹҶȥʱ䣬ȥѧУһˣѧˣ
ţӦһ
ȻźͬܰһҶ΢һ䣬Ҳ͸ȥ
һҶĻ֮·ʽĿʼˡ
֮ǰᱻҶȻÿȥˣԣ俾ͰһҪ˹Ȼ俲û߽ʻλֱ˺棬Լˡ
ҪԼ
ǰ濪Ժ˳ְ˾ôǮúãûɣ˵
ûҶûоܾ˵󣬺ʻ켯ţȥסıһ·ϣ俺ܣȻԼҲܺ棬˾ƺ㰡ȻҪǣ˾ǲҶ졣ò˵ǣ俾òҶݳаּٳ
Ѳһ֣
Դˣ俵㿪˭ѧİ
ǣѧİҶش˵
ԣôŹֵļݳʦ𣿡һʱûзӦ˵
ʲôʦǵ԰һϷѧҶ͵˵
ɶ˼ǣǵһο泵俲ûȥʵ
԰Ҷ
ҵ찡ˣһʲôŶȻϷѧ˳͵ԼῪˣ
һ



6 㲻ҿ
ͣ죬ҿɲһæ˵ǧ𣬲òǶǺǰ;ġҪǸһһɶģʲôȥͲȥ˵ԺʲôҸ
·ΣͣҶ쿴˿·ɵȻǵһμʻгǷǳġ
Ҳ濴˿ȷʵһͣҲ˵ûλÿͣǴҶͣͣǺҪûע⣬ǻײȻһǿͣ
ǾǳĻˡ
俵ͲȫƣȻ΢עһͣԱȥ
ôҵˮƽ𣿡Ҷһ䡣
ţ俺ܼᶨ˵һһμݳˣ𣿹ƻĸҲŲҶġ
ͣͣɣ֮ͣĺԼ𣡡ҶȻͺܱ׼ĽͣһߣҲ˰ȫƣôһĳҲע⣬ͣ俲һ
ȥ֮һء
̫ˡ
նûУǵһοڣһôǮ̫˰ɣǿҿ
ϣ㰡³ɷʲô֮ǰһ㣿Ƶĵ
ҾԼһֱܿװҶ˵
Ҳ̫˰ɣĲˬ˵
Ȼ˵꣬俾Ϳǰһ·ôʻģҲֻн
Դˣˣ϶ǵĳͣˣΪǵĳˣһ㣬ȷǺҪǣǣڲǰﰡϾǵĳûл
Ҫһ˲Ҷûмգֱӻˡô˵⳵
һûмյ˿ⱾΥˣؼ֮ǰ֪ۣƺͲͨģ˼ǲš˵һ±ܱܲȷ˺ðɣôҲһûΥ¼ˡ
ɲΪһΣжһ۵㡣
俲æ˵ֵģѽˣһôôùأô찡
˵֮俼ԽԽ쿿ˣԴˣһæʻλҵǰȥʱ򽻾ˣһҧҿӲˣϢһ£֪𣿡
ŶҶû˵ȴƵĵɣǲҵˮƽͣô鷳
ԲҶ֣ܿ˸ʻλá֮俾ʹӺλ׼ǰȥ
ҲǺѵ¶ڽţ俱Ѿһӹȥˣһ򻬣ûзãٶʧȥģûȵĽ࣬ĺҲֱײͷǡײͷĵطǳȽӲĵطҪײȥ˭֪᲻̰
ôʲôģǶ˷ѣ
ʹ俱ˣҲˡ
˭Ըÿƻأ˵һײ˭֪᲻ʲô֢˲䡣
Ҷȴɿĳֱ֣ӷס信
磬˲仯ˡ
ʱ˿̣俲ɸмһ£û˵һ̣Ҷ쵹΢е㱣ڵˮƽ
һҲûеطȡġ
ֻǺ˵á
俻û΢кøжãȴַ֣һסԼĵطԾ񣬺һַֻԼǰһʥŮϡÿŮˣʥŮ壬Ƕǲġ
ֺŮˣѾлˣ˭ν俲һǱ׼崿Ů
أ
㣡һ̣俶֪˵ʲôˣ֮ǰĺøУʱʧӰ١ʣµֻԹ
ãҶԾΪռˣžġ
ôһ룬ҲȻǰѲҶƷֱӸĨˣʹҶǺãĿУѾȺ໹ڡ
˵ҶһΣûʲôа뷨һľֻо˵ͷʱȣûʱ俼ǣֱӾͳȥס俣˵ŷסʲôط˵ˣɱˣԷκһطòҲɼȡ
ʼҶҲûãԼĵطá
Σȥ
ҶƺоԼĵطᣬɶطأǵһδҶںȺɵ
ϣûôطҮҶţϾϣǼ⣬ǿǸӲޱȡ
ܿ죬Ҷ뵽һ棬ҲͷЩŮˣƺǰĶ
ΣǶɣҶ뵽ԴˣǱʶһ£ȷǷȷ䡣
Ҷôһ£ǡŭ˵Ǹ㡱ֵʱ£Ķˡ
ϵףһˡ
¶ˡ
ֻǣԼȥʵò̫Կ˰ɣ
һ̣俿ǽͣ³ܿͻ³ˣԴˣæ㻹֣
Ƚǰ⣬ڸҶˡʵ˵ҶҲֵģΪѾȷطȷʵŮ˵ǸطϣҶ˽طǲġ
ȻŮܷ
ѾˣѵԻȥ
ڽ֮ǰλǻˣѺãȷǹæģԴˣҲ׵Ľ˹ȥ΢Ϣһ£ȷԿˣ뿪һ԰ȫΪȻ󽻾뿪ˡ
ȹһ٣΢һܿ죬ŭŲҶ죬³
³³˭㰡˵ˣǻһʼʹ粽룡Ҷ˵
ʵҲѾͷ϶ǲոյľٶɲҶҲԼɣ˺һ±Ƚ֮⣬ľٶ֮٣ûʲôһ£ȫǱʶ
ǵ㼿Ѿ͸ǲҵıڣôǮռˣûţ죬Ҿù壬ֱӿ㣬ˣһҪҵľʧѣʱǷͥϼɣ˵
Ҫңʵɣͬ˵ˣܷʲô飬Ƕ뵽ڲܽϵҪҽϵǾ͵⳥ҵʧԼңҲԣ㲻ҿңҶ
ɶ俲ţôܡ
ǲŵӣҶЦ濴һºͬɣҿûбҪƭ㣡
⣡ɵˣҶӣƺ治ƭˣңòҲǩ֮ǰͬ
ԴˣæѺͬ˳Ķ
ֻǿֱͬӿҪˣͬϣʮҪ㣬ȴ߸Ҫ俲ܽܵġ
ҲôһǹͷΥԼ⳥ٱӶõΥԼ𣬶ͬꡣ
ǹӶҶܽǧ⳥ٱǿɾǵʮɻıңǲһǧڡ֣붼ȥ밡ϰǮҲƲɡ
ϾزܶǮѹ˵Ƥõķϣûȥֽġ
ʲôԼ俺ܷŭ˵׼ѺԼ˺ֻǸҪ˺ʱҶȴһ£Ц˺ɣһ˺ǾǸյһǧŶָҲںһǮǺǣ



7 
쵰俺ݺݵĺһֻǣûȥ˺ǺԼˡҪ˺ˣǻԼ
ֻһûǧݣֵǮ㳤úÿҲֵ˶ٰ
һǧڰ
һǧŮ㹻ˡ
߰ɣһ뿴סĵطأҶ˵ֱӿϣ۾ƺ׼˯
ŲҶǵɪӣҧҧȴ֪˵ʲôãסɡ꣬ȥˣûˣôοԼģֻǣô׹ȥ
˵һֻмѣ
ΪŮסĵطȻǼΪϵεĵطǸ㷿زģŪñ
Ƿǳ׵顣
סطڶһκһǧļֵһ˿סġ
¶˱⣬ҶͿһӣɼˣ俵ûϾ룬Ϳˡܿ죬ͣһԺҶ³Ҳ̲סĸпһ£ƯķӰĽۣ֪ôҼҵķӣһ㣬һǻשͷ࣬װҲ̫λ˰ɣҺøɾ
ǻ˵俱Ӧģѵһοһǰһһӵ£ɲ
ǣԺҲҪһȻϼҲһҶЦ
ΪۣҶ˵ļƻǴեȡۣ̫޳ˡ
Ƚžܵ¥ԱߣĻطֻڵһ㣬¥ݿʼǽءҪǸ̤һҾɱ㡣֪Ǯû취ѹסҶ죬俾ֱŵˣȷýסĵطôһȥء
ŶҶӦǶģҶҪ˽˿ռ
֮俾¥ȥˣҪȥϴһ裬ԼĻϴȻҪ··ϣѾвҶֵĺۼٴˣ׼Ҽȥ𻯵ң¥ݵһλãһţ¥֮ǰҲǹˣ֮󻹷ƽʱǲõģڶ쵰ʱ̵ķ
֪ǰһºԼںԼһòҶȥסѣŪЩһֹһ¥ȥˡ
ҶҲ⣬ﵱԼһ㡣ϾԺԼˣںԼ
ⲻҶעģǸļͥӰԺһɳһȽ豸
˭ˣĶѰ
ǮˣܣҶֹ˵ɳϣҲ׼һ˳Աϵңһ̨͹ۿļͥӰԺţưͷƵԿȵġƺһÿ̨£һء
ǡą̃ݵ³һӰҶ쿴ǽζȻ򣬶ûţơ
ǣЧǳúо
ſţҶֱɳϣòء
ɾʱ򣬱棬ֻһҲһᣬǰɫģ俵Ǻɫ
һͣú󣬾ʹ棬һŮŮ΢俰һ㣬ǹԲԺУȥܿɰֻ֣ӳĶ̷ǳʺЧңҲã֣Ǻ֣úʡܱŮ˯Ըо
˵ˣʵϲݵŮЩŮΪݺÿģԼŮΣζȻĻһֱӾǸͷһ㣬ֱȥ̸ˡ
ţп㣬򵥵İɫTһ㻨Ƶ׺һɫסһ˫ɫ˶ЬƺҲơ
óŮܴҴææŶûأͳ˱źֻٵĳ¥ݼ䡣
׼Ҫ¥
˭֪¥ݵŸˣԴˣŮĵô£¥ݵƽʱصİôۣϣˣü
˵꣬ŮͶһ£ƺе̲סˡ
ôҴææԭΪ
Դˣֻ¥ݣȻٵĳһ¥ϴּ䣬˵Ůˣ俵ĺù۳ܰҲֻŻԱĲ֣ôϤϾһֱͬһ
ƽʱǶڵһϴּģҲһϰ߰ɡ˵¥ıȽϸɾרõġ
һģʼջпʱù
ⲻǽ񱣬һϰߡ
û취ˣܰʵǺֻܼȽ˵
̫˰ڣܰͷźˣʱѹϵľʯһ㣬š
֮󣬳ֻܰӣûˮô˳ûˣ߱ˡǡý첻֪զ£ţпôҲˣ֮߳ע⵽ͥӰԺˣ鵽ɳϣи˵ͷǶȣǡֻܿһ㡣
Դˣûж룬϶ǺýˡϾʱһ㶼ʲô˵ġ
ǣһſӣ˹ȥ俽㣬ҰţпŶ
俸ܰһģ俱ȳܰ£Գܰƽʱǽ俽㡣
֮ܰ󣬾ֿʼŪˣֻǰ죬俽㶼ûӦ𣬶Դˣֻ˹ȥɳǰ俽㣬ҿɲƭ˵ŶҵĻ˰㿴
˵ʱ򣬳ܰŪϾţпϲǡý봩ţп㣬뻻ˡ
ֻǣܰòԾˣȻ۾һֱע⻹ǰһ㡣
һ㣬ƺҲȷˣƺ俣һûⳤҲ˵û˸ߵ˼ûһ·Ͼ·̫͵ˡܰ˵ˣΪѾǰŵһòҲעԼ
Ȼעûɶɹؼţп㣬ԼϣϣǾͿõţп棬˵ҲˣǣһŮһǰٶƺʲôӶû˰ɡ
찡ҺҵС鶼ˣֹܰһ䡣һ̣ȷˣȫӲ֪һʲô
˵ҶҲǾˡ
ո˻Ҷע⵽ˣûᣬҺ˽е俣ûκξٶ˵Ӱպ÷ŵܾʵʱתءڵģֻҪûرĶȫԲȥᡣǸոճģһɱĵˡ
ǲҶ϶һʱ䴦
Ҷ֪һɰƯŮȻܵԼǰȻԼ棬ŪԼţп
ʲô˼ݸҿ𣿡Ҷ쾪˵š󣬿ŮƺŪ
ǲҶںģ־ͺܿİˣʵûлǱţпԵĲϿһ㣬ֻҪһͿãܰ϶ǱȲϲҶġ
ԣԲҶ˵ɾŪˡ
ֻǣһٶóܰ˰
ٶɺۣлˣһ̣һˡ
ȻĻôô޳ܵ飿



8 ̫
˵ܰɤĺܺãܺ䶯¥ϵ俶ˣǡʱѾϴҲһ·Ϥڴʱ俲ɵǳܰ󺰣
ܿ죬俾ͷӦˡ
Σ϶ǸҶٸɻ£˵˵Դˣɿڷˣҵһžͷɿĳ¥ʱһŮսʿһ㣬ϾԼĺýΣ
׼ȥˡ
һҪѲҶȸϡ
¥֮俲ɿҶ쾹Ȼѳܰѹ˵ϣ⣬̫ŭˣһﾹȻôԼĺýá
쵰Ҫɱ㣡Ҳŭž;˹ȥҶԱʱһ˹ȥֱ˲ҶͷϡʱҶתһ£˵ϡ
һĻܰٴκһ
ǵһԵĲҶ죬ƺһ㶯ûˣΪҶˣϾôĻ򣬲ҲûаϸոգĺôͷǶ˰ɡ
俽㣬Ǹɶܰվ֮æʵ
㰡쵰۸㣬ҵȻܷŹ˵ʲôˡ
ɱˣҲ
ñ۸Լĺѡ
û۸ҰȻһʼеǰŵˣֻŶΪұŵ֮ƴĴ󺰣С˺ѣһôҲǵСʱ򣬺ҲĲʱȥҽԺˣûзһΪ᷸ءңһƺСʱʹ࣬ҲΪûҾȣϣԸ˹ֻ˵Ŷܰæ͵˵
ǰɣ֮󣬶ʱˣ˼ҲҪ۸ԼãҪԼɱˡ
ǳ˹ɱ˷
Ǯٶ࣬òɱˣҲôɣҪǱץȥ֣㻨Ǯɼ֮ҲӲŶ
ǵİʵŶΪҵʱҲ˹ҵĳûˣ˵Ҳģܱ˺ðɡ֪ô˵ôܰ
ô˵׷ʵ˵
˵˹ȷԾңռˣһְ취ܰ˵
ôã俲ŵĵò֮ǰڳϣǺľͳԼıˡ
ûռұˣֱ֣ҵĲһ£ȻҾ͸о˳ȫĺˣָܰߵ˵
ʱһΪסĲӣвأ俾Լ̫˵˵Ȼĵǣô찡ңɱˣոһ£һȫûȥôࡣǸǴһשͷϣҲֱӴϰɣ
Ҫǿкôܰ˵
ţɣ£˵ﶼܻˣֵ֪Ҷôˡ
һӶӰġ
ܰƽʱӾͱ俴ʱ򣬾ֳˣֻ¸ҵĶ£ȻȥڵϵĲҶ졣
˵ҶʵȻȥûУõúءϾͭվľ硣
ʹٵײҲܻһǾͻǻǸ
俾ԼúأĽǶġԲҶĽǶ˵һֻܵ
ڻȥǲҶŻ˵
λǧСеˣȻȲ󣬵Ƣǲ̫أ鶼Ūҹˣ
Żһ¡
Ժһͬ飬ϻĲǿɾǹɱʱȥοɾͻ鷳ġ
װԲҶ˵ܼ򵥡
ֻҪѺסȻþƳһ˲佫ԼҲ½ֻҪ˾ˣǿ϶ͿƭѾͷġⲻһУܰŸպǷˡ
ûк
Ҳǳͣ
ȷ֮󣬳ܰˣҲɵˡȻůģȥô
俽㣬군ŶˣûкˣҲ˵֮ͻúܱѽܰѽ˵ȻҲǳĻſˣǻᱻץߣ
ʲôܰô˵Ҳ޷ܰ˵ãҶĺпܻϣҪ
ȻԼ군Ŷ
ǣ֪Ҳȥһ飬ܰ˵һģһ
ˣⱲ˰ңôôɵô嶯أƽʱҲҡҡͷ
˵ƽʱܵİҲƣȥ¶ԺСӣƷƽʱܵ㻨ǮǶĺӣ˵ʹءѧУɼܺãѧĽ״ΪŮƯ֪ǶĿеŮȻһеƺû취ľơ
ɱˣϾǷǳص
ô죬Ҹô찡쵰֮ǰôǿƣʲô˵˰㲻Ҫһ俺ᶼϾǸѣܾܵɱ˵Ĵ̼
俽㣬ǻǿ취Ҫ壬϶а취ģܰ˵
ûõģûõģɱ˵Ұ֣俾˵ͰѲҶϵĺͬݸ˳֮ܰܰ󣬶ʱҲɵˣòŻ͹Ȼ˵ôΥ˺ͬҪôࣿ㻹ɱвҵ
أңôأȫûͷ˵
ңҲ֪ôۣܰʱҲûͷȻҲȥȻһڲҶǶ
ʲô俲ʵ
˰Σʱ򣬲ô˵ôǿ԰Ȼһвƽ°ܰ͵˵
ŶҪȷʵҪҲɵӦԴˣҲæȻ󣬳ܰ˼£ˣ俾棬ˣֻܰ档һĻüװĲҶˡ
찡ѾͷôôûгʶǱͷǰëãҶš
Ҳãһ˳ƻ̨סǵȲˣҲڹˣҶͺǺ
ȻסԼͷʹʹ
ȻҶ俸ܰһǣһ˵Ҷ쾹ȻˣǻǺܼġ
̫ˣǾȻҮ£俽Ͳˣܰ˵
ǰ̫ˣҲ
󣬳ܰæʲҶ㣬㻹᲻
ҶٴԼҪôش𰡡Ե粻ش
æ˵ǰɳϰɣ˵һ㣡
ţܰӦ˵
Ȼ˾ϣѵİѲҶ˶ûɹʲôػҶһΪǡֻǣһ̣ܰһٶȴѲҶ챾ѾƿصľֱӸ߽ˡ



9 
˵ٶȻǳܰǹģ俷ֹһ˷Ҷߣһ˷Ҷұߡ
ڿҪɳʱܰ÷ֱ۲ֱӾȥҶҸ£ǡòҶطСһ˵ˣǾСʱͷͷֵǣҶڴʱȴͷҲûпȥҶⷽȥ
ⲻֽܰӴǶʱ
ٶҶͻЦ
𣬱ǶҶæȷһֺѿ˷¶ȻΪʲộҲôһءҶôһЦЦûܾˣƺһ㶼ջˡߣ俸ܰƺҲӦˣ汻
ͷѪŶ԰
ʹûôðˣǿӰ٣Ҳôȥôеۼɡ
ⲻ俷ɿĻڲҶͷϴһ£ֲҶۣɻЦЦҪˣȴһƶûмأԴˣֱӾͰѲҶƿˣȻųܰܵһߣָŲҶŭð㣬ȻװģҪŻ˭˼ҿޣܺô
أҶ˰죬Ҳ֪ν͡Ѿ¶ˣòôͣҲûˡ
ԴˣҶֻƵţɨ˰ԽĹϵ˸ͷ۵Ĺϵˡ
ȷһУܰղҶ֮ǰǰ㡣
ٱ֮·ɺܶࡣ
ϾǻǸ⡣
ϾԼȷ˳ܰ
ڣơ
ߣǲˣԺ󲻸˵ǹԼľǣܰٴη𣬲Ȱο˵
ţô죬ǷСһ㣬ǿɣҲе˵Ȼ˾¥ȥˣ¥ʱܰȴ俲עʱ͵͵˸ͷҶͶһĵƤ顣һ㣬Ҷ϶ע⵽ˣһӣҶ첢ûзӦܰ⡣
֮
Ҷ˵ѵѾͷȽϲһô
ΪͨҶķոճܰ俣ƺǶУǲػ
Ͼͷ
ԽĶ죬ܺãʱӦõľƽˡ
٣˻кñģҶЦЦ˵ÿ϶Լռ˵ľ˳ܰѾԼӡ󲻴ʹƭǣ˵ĵһӡǷǳҪġԺķչ˵Ҷ俰ɣһӡʵеرˣôò
شת䡣
ǺҶ컹ĻȥģٲǸŮ˶ϵڶ񻯵ĳ̶
鼫Ȳã俽춼ȥˣܰȥˣһȥ俱ϰֽȥԵˣĥã俲ɵܰҪתѧɣҪǳȥòȥСڣҵӾڵһ
俽㣬ⲻðɣʣһѧˣôҲɡ˵Ҳˣȥĺ鷳ܰο˵ֲĵңⲻǺܰȫǱߵ˶ܿţŮȥˣᱻ۸ŶϾǲǵĹȣʹбȥҲѻ죡
ǣұһͬꣿ俵
Ҳ㰡˵ˣֻһ㣬ȴжĿռ䰡͵סСһ棬Ͳͬܰ
俲֪˵ʲôˡ
ˣ俽㣬˵˵ôˣ֪ܰĲ࣬Ծͺ
ǹۣһһʮİʲô˳ܰʹһЩȽεģҲ˵ˡ
֪ܰǲԼЩõ˵ȥġ
ڳ֮ܰ󣬲ʹЦ찡СҲ̫ţ˰ɣȻô㶹
㻹ЦڶˣɱͰŪˣƫƫǩǸͬɳСӵıܰƽʱģһΣһҪ취俵
Ȼǻģأһʱ䣬Ҿ俽סǧܷҪһùϵŶܰ˵
ǰɣ㲻ϰһǸ·ˣ俵ɴ۾ŵĵԼҪҶùϵĸѰɡ
俽㣬ôͲתأ˵ĸùϵĸãƭ룬һֱӣ϶ʱʱ̶̿ǷһˣзʱǷǳԹƵģֻɾ裬ǲźֻҪﵽЧеǰ취ܰ
𣿡俲ȷ˵
ȻⲻҾ뵽һ취ŶıôǾñһ֡Ȼǰǵǹǵøһϵ˵ʱͻȥƴŶ룬׷ǵôࣿʱòҶǽãʲôӣܰЦ˵
ŶҲʱȻЦܰӶ࣬ǾôɣʱСӿˣ϶ĴְʱҾͲôǮ
ŶԣؼȽϵܰҲЦܰʵġ
Ǹ߲Ҷ죬뿼һ²Ҷ졣
˵ԲҶӡõģȫϿɣҪõϿɣǱﵽһҪŶ
ڣûһܴﵽҪ
俸ҶùϵʵĿľǺͺãȻڿ϶ֱ˵ֱӻᷭġ
俽㣬ԲŶҲѽ˭ǰʱһԸأʱԸ˵˭ҪڽʱһסͬǾͿԵѡǸʱҾ˵˵ѽϾҪסͬ䣬ƺ治ۡ˭֪ͳΪʵѵעôǡþҮȻҿɲô򵥣ϲһҪܿ飬ǲϸҿ϶㣬ġܰš
ȻСܣӲܸ信
죬俸Ҷͺˡ
Ȼȥ͸״˸绰ȥǲŲҶ죬ȥѧУġ
ʹܰ˵ҪùϵҲڽɡ
Ҫһʱ塣
Ǻ俾ųܰԼڷһĵӰȻûʲôôʱġ
ֻǣˣҲ
ʹ˳˲ʳȴǶԵĶһ¥治ȥã˵ҪأҪʱۡһʱڣַʲôˣһʹ࣬ʶãѾ˼Ҳ뷢飬ԣ治ȥðŶ
ֻǣͰ
󣬳ܰԸµ˵俽㣬Ҫ¥ȥ¸棬ٶȿһЩŪҾ
УҲȥðգ˵ϵʱ򣬸ǸһĴ󷢣˵
ǣĺöҮܰ˵
ⲻ˵꣬俵ĶȴȹĽԴˣҲε˵Ҳܶ
󣬼ǲһ¥ֻ¥֮ǰǶװûʲôװ豸ʵǶഩ˼·˺޷俿ô࣬ٱĻòҲôԿ



10 տĳ
˵Ĵţʹȥ棬Ҳоȡοﻹпյů˷ȵĽࡣ
ⲻܰ俽㣬ٴһ𣿡
ܰΪǵӣһҲֵðʱԿˣڶǳСѱͻôһ£һ㣬ǵĶᱻģȴǼֵ˵
ðɣǿ¥̵ʱŪãȻûȴᱻܰܵ˵
ţӦ
˶ʵǰ߶
ϣƺսʿȥʲôء
ܿ죬˾һ㣬ͥӰԺǱߣȴûзֲҶӰҵҲصˡ
أֹһ
֪ۣ᲻ط˯ȥˣܰ²˵
һķ䣬û̴أȥĸ˯ҡҡͷ˵ʵ
æĲ˵ǻСһɣ˭֪᲻ĳ۸أ
ŶܰӦȴţⲽҶӦòְɣ
ܰǶԲҶһӡ󻹲֮⣬ҲԾƷȽϵλ뵽ôĲҶ졣
϶ǶΡ
ȻôһרԼıŮ˵ЩҶܻĵطܰԹ߸ͨǶһЩᡣǲҶּʵǣʱʱ򣬲ֻ˶ռ˰ô˵ҲǲµŮŶ
ֻ˵ͬˡ
ע⵽ܿ죬ҲӦǳﴫ
ɣһڳ㵽ǿ϶̫ƻ˰ɣ俲ɵ
һӡķǳҪҶɶ俶ķȥ롣
ҮӦŶ俽㣬ſۣܰоȴһ˵Ҳͬ
𣿡俿ʼе㻳ɣһ£Ҳú㣬ⲻ˵ĶӶͬʱĽ˼¡Դˣ˶һ£ƺԵӡ
ʲôԵİô㣬ʲôҩɣȻԣɻе㾯˵
Ҫȥܰ
ţӦ˾͵͵ģĵģǹ˳ſڣûнȥֻ΢΢ͷȥ飬ɿҶһŹһŲڳء
Ǽƣһܻ᳴˵ˡǻùڿзأⲻǵһ³ˡ
󣬳ܰ˲Ҷ쳴˵طԶȻѾˣòƶɫζȫĳԵİ
ԴˣܰҪˮˣ
ۣԵĺŶ԰ֹܰ˵
ǲܱƭסȥԵĳܰ˵۾Ҳ̲סһ㣬òϲԵģζƺڣҲܶ벻ô࣬ȳ˵ǣΪ˲òҶгԶĻᣬ뵭
俽㡭ܰٴ˵ʲôǼ俻ǲϵֻգʹ飬ؾʱ򣬿ԵĶȴȥҧһڰɡֻôɸɵš
ܰ
ⲻҶͷװ֮󣬾ֱ׼˳ȥһͷʱλŮЦҪһ𣿡
ԸƨԼŪԵģ俲ˬ˵
ŶҶһ£ͲˣȻ£ͰѲתƵĲŻ׷
װһ󣬾ʹڴڵĳ
ۣŶҶ߳Իֹ˵˵ԲҶˣˣλ϶ҲǶˣϾûпöԲҶĥţóԵģô
һָ߳ĳգͷģʮ꿪ʼҶͻŪܶˣոһֵˡ
ʹǼƵĴƶֻĤķݡ
ԣλŮϹ
ֻҪĶǾ顣ԺӣҲùһЩˡ˵ˣҶʵ治ѹϵŪô㡣
ԣ޸Ļ;޸ɡ
俽㣬Ŷܰ˿ĭ
ԣҧҧ˵
ûζܰ˵
ܱȱҩðɣ俻Ǽֵ˵
Լǳôܰ˵
ԣԼȥԣԣ˵˭֪˵꣬ܰ˹ȥ˸Ϳʼװˣܿ죬ܰͲô࣬˲ҶĶ棬һ־ͼһ⣬ͽ
ۡãúóŶܰ˵
𣬺óԾͶһ㣡ҶЦóܰȹԣǺģϾѾͷԼƺûôӡ󻵡
俣һĻʱʱ˵ֻգϾöˣ͸Ͻȥԡ
ֱӾ˵ķ
ûã俾ͶһһߵҶԼܰԶܵĳԼ档
ôôóأ俻˵ֻǣʵóԣϾոһڳʱûʲôζٺóԣҲȲϴۣ붪ӡֻϧҶܰƺòóԣȻ²ĳŲϵζ
ôó𣿡俳һڰ棬ͲˣŲҶܰûʱһǲϵʳš
𰸺ǿ϶ġ
óԣܰôԵôˣ
УҪְǳСķˣǲԭôô𣿳ҵĶһӶԭµģָԼҪסٺóΣѲɻ𣿶ԴˣãԼֻҪһ棬ʱͲˡ
ͲȥŲϵʳˡ
ǣٴοİʱʱû˿ζ
Ͼ棬Ĳó
һȥˣ俺嶯ˣֻ߶ʮһŰ˳ܰԱߣžÿ˶ൽԼһ߼лһ˵ⶫҼҵǮģôͲܳɵ
ǺǣҶܰЦһ£ʳջ̫ѵֿ˰
أûô࣬ôҪҶ̫࣬ԼҵĶҲôࡣ
ǣһں
ɷ֣ĺúó԰ȥǼԵʳƷ㣬ĿζŶ
ڣֱӰһ붼ˡ
ǲ͵ķˡ
˭֪һ£һͳ꿩Բˣڳһ㷹ءһĻ̲ܰס˵俽㣬ֱӰҸۣ
ʲô𣿶ҵģԶپͳԶٰ俵
ǰؼǳô࣬ڵļʼƻ˰˵ô⣬ôҮܰ˵
Σ군ˣ俶ʱŮǲ׵İʱעԼأһ;ͳô࣬óٽⰡһ㣬ɵŶ
ʵأʲڳԶ߳ŶЩ˻֣ˮְ˵һ׽ʳףֻҪҵĳԣܳԶ٣ǱģǹŴ͢һŶҶ˵һ䡣뱣òһϵõͻƿڣ



11 ȫ˲
˵俶ԲҶӡǺܺãôһ˵ʱҲû취档
Ů˶ǰġ
Ů˶ϲԶġ
ѾվŮƷĸ߷ϵŮǺһƷȴһˮͰģǺܿӵЦвǳ˸ܼƷ߸ô崿ɰȴһģǸ˵ĸоֻŻ£
ʳ𣿲ÿȥֳԵĶķ˳ھʵ
ǰǰʳôϲˣʱˣÿѽܰҲ˵
˵ˣ˻ô棬ҪǽҶĳոˡ
ûǰᣬǸѯʡ
ȻǰٷְеģʦռŶһʮһֲʽÿһ֣һ¶ظȻرϲһֲʽȫԶԼ죬ٻҶģĵɲ˵ѣеģǳеͷʼأǲҶƤŰͷ˵Ӷѧһʳסû뵽ôİ
ŮǷǳЧġ
ۣʮһֲʽҵ찡⼸ԵĶȥǼ˰ܰ˵
ɶѵģȫϯôҴţȫҶǸ߼ˮƽҶ˵
ޡǳܰ俶˼ˡգȥǼƵϰ࣬нһ򰡡ȻһǻıҶ𡣶Դˣ俵ϰֲǸˣʵʦĲǵڵİɣ
Σֻҵĸգʱѧ˳գһʮأҶ˵Ϳʼͳֹ˵繤ҽҩʦ黭Ŷˮ࣬ھĹڿ͵ȵȣҲһ˵еĴ󲿷ֶ˰ɡ
ҵ찡ȫܸ֣ܰ˼˵ȻʹǶԲҶӡУе㻳ɣҶе㴵ţƤˡϾ˵˭˵ҪᣬǾͲһ˰
ǰɣȻ㿼һ£ҶԣЩоѧѰ
ã˵Ǻڿǰɣƽһҵĸ˿ռ룬ôܰ˵
У̨ıʼǱҶ˵
ţܰӦһȻɿ¥ȥԼĸ俵ıʼǱ֮󣬳ܰʵôʼأ
Ǳĸ˿ռ䣬ȡ룡Ҷ˵
װɣܰɲŵ˵
£Ҷ˵
Уȡ˵ĻǴţŶܰͷ˵ȻͿʼڱʼǱϣԼĸ˿ռˣⲻܰ󣬻һ£ѯʵʺڿ͸֣ƽô
ǣôİЩԸеģƬڱʼǱɣϴŶʱȥ棬ƬģɾͲۣҶ俵ıʼǱŪһ£ȻЦ˵ţҶͰ俵ıʼǱת˹óܰԿʱ
㣬ص˽ĵôҲƽˣܰæ˵˵ʱŶ
ΪмţǱȽϵ¶ǣ˵㶼û¶Ҳܻ˰洢Ƭĵ16λô˿ͱƽأҶûж࿴ˣܰһ
Ȼ͹ϵİϸ˿ռƬɾˡ
ĻǲģɾȻһĺڿȥģɻ£Ƕ಻ˬ
֮󣬳ܰʵ俽㣬˿ռûƬǶɾ˰ɣ̫ȫˣ
ҶǸģҴƬŵȥҡҡͷ˵˭֪˵꣬ͷӦˣɰ룺һƽϵ룬òҲƽɣмļǼܵġ˽˶ռǣܰ΢ƵƬϾÿŮϲѺÿһĻΪϴ֮òŮƯʱ̡
˭̲סһŵİ
Դˣæ˹ڲҶԼıʼǱѸٵĿһ۱ʼǱĽ档
ûҵ˽˶ֹһ䣬ȻͱűʼǱٸҶˡ
ʵϻǱʼǱμܣջǿԱƽġϾֻǳѡأûǲҪЩ˵˴һ춪ˣ㲻ĳͻῴԼͼѾڿ˻ȡУ֮ģǺھҶѵ˵
ôΣգʲôƬܴ˰ܰʵȻ⣬Ҳ֪ġеԣΪ˷㣬Ϊܴ洢ܶණҲУҲУҪɶã
⣬õİ취ǾⶫԴﵽף֮ԷǳȫؼҪɨƸƣֿǾУ۵רҵģ϶ǳİȫһڿͶˣҶ˵ʱѾ˶ĴָСĺɫƷ
һθͷԻĽƷһ
ۣ𣿿ңҪܰæ˵
û˵ʲôҲҪġ
⣬ⲻҪĻǮһıңҶæ˵
̫˰ɣⶼҪǮһ¿ĹʰںǮܰ˵
ڽɼҵһϰ࣬ûǮˣҪȼã˵ܲôҶε˵
ȷòʲֻжʮǮ
⹤Ҫһ²ŷʮǮôҲ߰һȥҪͳԸܶûǮƻΡ
ۣһΪкöǮԭǸ⵰ܰ˵
һţʲôʱǮ˰Ҷʵ˵
һ԰ɣȥȡ㣡ܰ˵
УǶȸǣҶ˵꣬һ˸һȻ󻹽ôʹãɨ֮󡣳ܰ俣ʹһ£òҪɨƸƲʹŶ
ɨ˱˵ƣòƾʹ򲻿
̫ˣܰϲ˵ܿ죬ʵˣ㲻˵㻹黭һ»£
ðʲôߣʲôᣡҶ
ͻߣܰ˵ѧͻһ׹߶С
Ҷ˵
ܿ죬ܰùˣҶҲͿʼˣʱȴݡ
ҪȻ֮󣬲Ÿ
俽㣬˵ửʲôأܰĵʵ
ƻɣҲŲţĺȫܣ˳ڵ˵ʹţҲ˵š
ǣģһ֣ܰ
ɣ֪ܰҲửͻģһ裬ô˵òѾȥȷ˰
ȻҶú󣬰ѻǰһ̣˶ɵˣΪǻˣһ㣬Բһܻģ㲻ܳΪһգҲǸ߼˰ɡ
ôвҶ˵
УˣӦ
ǻҪʲôأҶ˵
ˡһ˵⻹ҪôƺԼҴϾĶ̫ˡ
ԴΪҶǸȫ˲Űɡ



12 ʦ
֪ʱеˡ
쿪ѧһ죬ɲû񰡣Դˣ俸ܰҪȥ˯ˣȻ¥֮ǰǻǰ¥ݵŸˡ˵쵽ϣ΢ǶԲҶеĹˣǾ֮ĻǱеġ
˭֪Ҷϣ᲻۸ء
˸裬ڴʱ
ܰȴ˯ţȻʵҲ˯šܻżһ㻹һ˰ɣ˾ùֵֹġǣҲûлʲôǸⶼһɡʲôʱ˯ţԼҲڴʱĲҶ죬Ҳû˯ûд֮⣬ؼܶ顣
Ͼһ
ֻǺҶҲȥˣֱɳϣʼֲϵۣͭվϻôˣǳǿս֮ԣԵڲ˯£Ƿǳߵģʲô˿
һʱ䱻֡
ͷ˵ܴﵽһ֮󣬾ͲҪ˯ˣʱ̱ע⣬͵ϮǾͻˡ
Ժ󣬲Ҷǰϰߡ֪Ҷ춼Ѿһֱôȹġ
ڶľҪ˯֮󻹺ãԼʱ飬Ҷ쵱Ȼǲġ
תۣһҹ͹ȥˡ
糿5ʱ򣬲Ҷʹٵϴ֮󣬲ҶͿųȥܲ
ҲͷҪģȥÿĳǱɡΪ糿ǳŨ
а
ֻǣڳǿ϶ᱻĵȴȥǻ鷳
ԣҶһû˵ĵطһһұɡȻҪȹôʱ䣬ĵطǵҵеġ
Ҷû뵽ôҲ˶డ
ŮٶС
ģҶֶȻиǰ߽Ƕѣ߲Զ壬ǿսΪ˲ñ˹ڵľȣҶֻüѰұȽٵĵط
󣬲Ҷֱܵ˾¶幫һ԰ҵһȽεĽ䡣
û˹·ߣе㶸˷ǳ١ԲҶ˵ⲢʲôΣյĵطһĺõطߣҶ첻һ˵һҪͷžȥȫþϣﵽЧһġͬˣɻܿó
ΪˣȻԽԽÿ
ܿ죬ҶͿʼ·ǾȭЩ֪꣬˼ǧ飬ɲϼ֣ûһᷳ
ɼ֮·ף
죬еľӶӳҲ磬Ҿסڹ԰ÿϣҲϰߵ԰ܲ
϶õλһ쾫񶼻ܺá
ΪӶӳȻҲ뱣ǿ壬ȥץʱûһսץס
˵ǾУŮĲھءҴ껹УսʤλУкǿĽɫڴҶȡ˸ŽŮɲò˵ǣʵһĺܼƷŮˣSƽˣ϶
ֻƽϲװŶ̷ʮһСģȫƸڸˡ
ϸҲǺܾµģҪװ£ҲһŮ
ÿŮ˵Ը񶼲һеϲȫıԼеȴϲԼ
ںߡ
飬ƺǺܺãҪǰºҪμһһȵľӱˣ˵һĹھһ죬˵ĶֲμӣǶֱۻ붫оӣ˵ܹж֣λһĶûа
ǡĺʤֺǿ
ھͷøˣϣӵͬ飬ʱʱͻһӳǶ㰡Ǽֱ
Ļ֪˵˶ٱˡ
ÿΣǵһЦ
ż¶һţǣûװԴˣ죬ϣܵ¸֣书ɱ޵ֻ֡ǣòֻС˵вŻֵڣʵУа
ΪʲôҲô˰ҵʱһֻ뵱þ찡̾һּܲˡ
ԶһӰǶȣֻܿ档ʹҲ֣˺ǳȭ̫ǿˣңҲһ׿ȥǳȭ
ģڳĲҶ졣
죬ҶеˣʱϰԵŲԶһʯ˹ȥ
ɣǾʯֱӱҶˡ
Σզ棬̫ۡ˿ɣҶŷӦ˿ƺûˣǲҶһ˭֪Ϊû£һ˺ǰǰ
ˣȻˣҶһȭʯһĻȫİˣԴˣɾѵ͸𣿶Դˣ֮ͱϲˣҲǳᡣ
һҪţƵʶʶ
˵ѧһһȭʯľֻҪѧǰʮ֮һľ裬Ҳڱȡʤ
ںǰ
Ϊãô϶伸ʮ꣬ͻƳ˼޵Ϲܰ쵽
˷ˣҶʱˣòе㵹ùɣԴˣǸ˻ûйʱֱѡ˰Ⱦܣɲܱϡ
ǰǰĺ翴˰ɣôôһʱҶ컹̲סֹһ䡣
ⲻҶٶȳ죬һգ۾ûӰˡǣģͳǰʧķƴ׷
ǰ׷˵ռǱˣǲİ˾û˰ǲġ
ֻǣû׷ȴСĽһȿգֱˤһӣһаΪȽ϶ֱӾͿʼ¹Ҫͣٶȴﵽһ̶ȣײʯͷʲôġ
ǹƵýҽԺ
ҪٻһЩͷײ㲻þû
һ̣ˣֻѾܿƣȫûа취ƿԼ·ߡһ̣һӰɹһ㣬˲׷ȻԷһ־Ͱֱӱ˱硣
˵ģȻǲҶ졣
ʵûܶԶٶȣҰķΧ󣬾һȥïʢҶСǿʱûȥעϡȻҶ׼׷ķܵġ˭֪һ̣ͷ⣬Ҷ붼û룬Ⱦ˵ɡ
ǡǿв٣Ҷȥʱ˳־ץһѣȻ٣Լ
ģǱͷ϶Ц
û취ؼʱ̣ؼ
Ҷ첻ԷԼģ
˵ȶ֮󣬻Ҷʱģһܿ죬ϳ˲Ҷ·֪ǸոյǰҲǣǸǰ֮⣬˭ķʽأ
лǰ֮ɵ
ȣл´СĵǣҶıһȻתҪ뿪
ǰȵȣһ󣡡ǰҪߣæ˵
ʲô£Ҷ˳ڵ˵
Ϊʦ֪вæ˵Լ



13 Ӧ
ʦûɣһûʦأ˵磬̫ˣҲӲҵ书ѽҶţڽװϴףһʱ䲽ҶûŮֻãеѣȻ˵ֱһ㣬ǾǾеˡ
ԣҶֱӾܾ˵Уǲͽģ
⣬Ϊʲôʵ
ΪʲôҶֹһ£һʱ벻ܾĽͣϾ˵Ľͣе㲻ÿڡ
´ˡ
һ˼ұ;ԼԱϣҸ˵ʦܸıģ˭֪Ǳʱ벻ɱô찡ҶɲԵ޹ʵĺһˣñӦİ
ǲҶһ˸ǲеӵģʦŵһ⣬ҲΨһһԣͲǿˣŮģҾա
˵꣬Ҷ;Լ̫ƻˣóΪܲΪѧ䣬ȥŮ˰ɣˣǲҶֻͶؿǣҶ뵽ԼһǴˡ
ⲻЦһ£ȻףŲ˵ðұŮǰͽ˰ɣ
ɶҶҪεˣôҲ벻һŮʵʵǰʥŮǳıˡֻǣ̫˰ɣʲôƷƵ·ôһϣڸǵôۡҲǲҶˣϾûȥעز
ȻҲҶŮ̫йϵ
ڲҶӡУŮĶǴһ֪䲽ҶǸѧѾ俣ܰˣҲӡ֤뷨ڲҶˣøһģһȻŮװģҲƲһŮˡ
ǰôǲǺܼ
ȷܼ̫ҼˣҶƵţװ˵ʵҪҵͽܣô׵ġҪѣʴϻۣϵڷ֮ģ򣬾㵱ҵͽܣҲѧʲô
СҶ˵ҴӦʴϻۣ£һףӲҲڷܵһֻǣѣʲô˼أ˵
һβҶֱˣôԼôòƲҶô꣬ɻͷ˵ңҶôǿˣͷ˵е㱿ǰλʵе̫˰ɡ
ѣ֮űرģҪһ£֪Ҷ˵ԷôˣòˣԲҶ׼Ӹһ˵аʦͷ
Ͼѣģı䲻˵İ
ǰһ°ɣû˵
һؿͨǰͿ϶ͽܿ
˵һ㼤ء
ǣҶȷʵǶһ㣬Ӧ˵ҲãǰŮִ˵еļƷ֮ţϾˣ̫ˣ궼ѵһλءǵĻǾˡ
գͷҲҪ
ǣҪιǣԼعطط˳зʱǿԼٶȡ
ȻһʽڲҶҪʱȴȻͣΪ֪Ҫ˰
ô
طŮ΢Ƚеĵط
ҽզˣɶԼҿأҶҡҡͷΨջȥ֡
״е㲻ˣǰô
ʵҲֻǡҶţҧҧ˵ѾˣҲȷˣ
ôûоȵĵ
ΣҪиоǳˣҶţܿ죬Ͼ˵Ǹռ⣬û취ġҳ֣֪һʲô
ǵǣҺϸ𣿡ͷ˵
ϧ㲻ʣûԵֿҶ˳ڵ˵׼˵֮ȻԼҲˡ
û뵽ĽٶģϾʼϣ̫ˣܽܡ˵ˣʹװھӺܰʼջһѾͷⲻͿ
ǰɣզͿأңû㣬û㣿Ҷɵ˵˵
Ǻί㲻֪һŮ˶಻ףÿҪôѹȴҪװ̹Ȼԣ˵ʵˣˣҲİҲϣԼŮͱ˿⣬ǣʱ䣬ҾҪ˱ˣǶֱ۵ʱҿ϶䣬Ľ϶Ҳúܶ˸ӿҵģ˵ܲ𣿡ҲܲôˣһԼ¶˵˳
ôҰҶҲ̲ס
ʵôпᣡǿŵ˵
ޣˣȻ㵱ͽܣԽһУ˰ɣҶ˵
𣿡ʱּϾܸǰѧУǾҲɺǿǿġ
˵ԲʳԵģ첻ˣϣ֮ǰǸطҰɣҶ˵
ţһ˵
֮󣬲Ҷ뿪ˣȻ뿪·ϣҲʲôĶŪˣôȥ·ϣ϶ᱻӵġ
ܿ죬Ҷͻص˱7ˣ͵׼һͣҽҲֱӾ͸ʳס
Ƕµһ쿪ʼɡ
õʱ俸ܰҲ½ˣϴǾʹУ¥յһ㣬ŵζ˳ζһֻҶż̲ĳԴˣ俲ɵҶ죬ҪôѾô࣬컹ôóԵģҪҷˣĻˣ͸ǰɣ
ﰡǽʳأ֣˾ͻʣҪˣ˾Ϳ֣֮ƽĵļƷҶ˵
ôû˵ˣֱܰȥҶæˣⲻû͵һء
ôܰ⻹Ⱑͻֵ֬ܲģ俲ŵ˵ӡУʳ˻ࡣ
Ǻǣҽ棬˵彡꣬ͣÿһ̲ˣǰԭߣԱ⣬˸Ͳ֣ᷢ˵ˣĻֻ߻ΪʧµġΪˣʳһֱѭɣģͻӴﵽƽ⣬ʱͲݲ˰ΡҶ͵˵
еҮǼȻҾͲܰ촽˵ȻͿԲϵζˡ
ֺ俽㣬ǾһԷ֮ǰȥһ泤ˣͲˣǵ
˵꣬ܰգգۣ˼Ǹʾ˵ļƻòҶûз
״ֻҲˡ
˭֪һ뷹ͣ
û취˭̫óˡԴˣɵҪҽ쳤ˣ͸Сĵ㣡
ŶҶҡҡͷ΢Ӧһ£Ѿͷ䰡



14 
һУǶĸУÿѧʼ֮⣬ؼڶһлһѧУ
ȨǮӵܣѧУͶ
˵ǿϵĻ߹ϵģǶһϵ˵ʵϵ˵ббǮģѧУռһЩϾʵԣϵѧżᱻӵ۸࣬ΪУǳһеУòҲһбĽɫ
俸ܰѧУΪɫΪƾԼʵϵģб
ȻǵòҲΪɫ˺ܶ֡
ò˵ǣһеУӦǻƵƯһ˰ɡȥʱֺͳԣʹżȥ棬ҲᴩУأһģᴩһУ㣬Ƶ£ƺͻǵݣ
졣
֪ʲôҶĺ棬˾ĴǳܰڸʻλòҶ춼Ժȥѧʣôôı
˵λŮУǼֱһķ羰ô˵أǺ崿Ư
ʲô˳۶ˡ
ڲòҶ쿪Ҫ첽ҶѾŻˡŲòҶ쿪
ⲻ·俻̸飬óܰЦǺǵġ
󣬳̲ܰסĶԲҶЦҲ̫˰ɣڵϷ͸ϳ
ǳô¾ѧ˰ֻûмնѣҶ첻ΪȻĵ
ǵǣɱϾǵһο泵ۣⶼ俽ˣ̫ȤܰЦ
ܰ濪ɣɲģ˵һ䡣
ŶܰӦȻ濪ˣɸողʱʲô鶼ûз濪ˣܰȴһɲΪڹһ·ʱǿԹģ˭֪һˣⲻɲôаҪǿȥֱӾͻײ˰ڣɲȽϼʱұͲǿúܿ졣
֮ͣ󣬳ܰʲôۣ·۾ô֪ڲ·أ
ɸ˵꣬Ǹ㱻ײˣȴ˹ĴܰԱߵĳȻǮ˲𰡣ȥģҹӽǰа˿鲻ɣҳˣ
ϵˣˣǵĴ𣿸ǻ쵰Լ·
ôôùѵҵùˣôҵĳձһ쵰ˡǸĶԳܰ˵꣬ŭһºλĲҶ죬˵ǻ쵰һԣǼһ΢һ㣬Ͼ첽Ҷʲôû˵ֱӾҳ
ܰû˵ɶҶȵ˵ιʲô˼
ʲô˼㶮ģ俵
˵Ҷ컹涮˵ʲô˼ֻ죬һѾͷǳŶ
Ϊ˱ԼǻģļһﲻһҶˣ飬ֻ˵ãҾ㿴Ҹɶһģ˵꣬Ҷʹ򿪳ţ˳ȥҶ߳ǼһûкˣеԾĿŲҶ죬ȻһŶӿЦ
̫Ȥˣڣ߳һӣĵӰ𣿡ǻģļһָŲҶ˵
ȷⲻʲôء
·ֱʮǰİɣЬӣѼģȻЦǣô죬ŵ·û·˰
ԣʹҶǴӺǼһҲû취ѲҶϵϣȫѲҶ쵱һˡ
һԳҶͲ⣬ֱӵ߷硣Ȼ˶Էò˵ǣһĻҲܸЦΪҶ쿿󣬲ֳǼһֱӸһͷ
ԴˣҶֱӶһ䣺ɵưӣãøϽĻŲӳ㣿
˵ʲôǼһȻò־ͦ͵˵ߣ˵ˣ˵꣬һȭҶ졣һĻܰҿˣֱӱ۾һȭȥҶֱӻè۰ɡ
ϾܰûмҶܡ

󣬳ܰһ˺ѷεĽкԴˣ̲סһ£ɵȥҴɶŶ
оһˣʼΪǻ˴˲Ҷ컹Ҫ鷳أ˭֪۾һȻǲҶں棬˲Ҷ쿴˼ӣʵףôûèۣ
ûʧߣôè۰Ҷ첻˵
ǣǻ˲Ǵôܰʵ
βҶûлش𣬶俵ǼһֱϣȻҶ춪Ǳߵˣ
ɶܰԾѵһžͷɿתͷȥѰѣȻǸ쵰˹ȥ
ñܰ
֪һһ񣡡ҡҡͷ˵ǶԲҶͼ΢е͵ġæϽ߰ɣᾯˣ鷳ҿɲ뱻һۣ
ŶϽܲǣܰҲе̲һ£Ӧûʲô˿ǵģ
˵ֻҪˣǵıСºװƽģοǻķء
뿪·غ󣬳̲ܰסԲҶ˵ҸҲ֪˭ţһЩ
ҲģҶʵ
С䣬ȥֱѵ˼꣬ʱͻʱǴһܣôܰ˵
Σܵ𣡡Ҷҡҡͷ˵
ǣ㲻ôܰʵ
ǽдˣǴܣ˵ҪһֶöֶϽţҪҰзˣңҶ˵
ۣѵ˸죬ΪҪҸˣ㵥ɣܰЦ
Ų㣬ĺҶֿǵ˵
֪һо͵ˣͣ˸λͣú˾³׼ȥңѾ˵ˣԺҶͬͬѧˣȻȥһңֻ³
俾ųܰ˺üҶ׼ϵģ˭֪תĵԶԶĸںˣҪǣ
ŶҶһ£ҲûΪ⣬Լһ·ȷеڲͬ
¿ѧĵһ죬ͬѧ÷ǳ磬ƷżڼҲǺܺɡ俸ܰѧУĹϵʹһģҲвѸʺڲҶˡ
˿üߣΪѲѧУɨİĶôȻĻΪʲôô᣿
ҶǺЩ˵
ԼԼɣ˵ЩˣûһĶ֣Լĸ߰ѲһƤ
ֻҪǽӣһᷢġ
俸ܰڵİ༶Ǹһࡣ
һ࣬Ƕһи꼶ص༶ص༶ͨ༶ڻûϿʱ֣ܳҶкܶ໰ɵҶʱʱȫѧ
òʦ˶ûôõӰ
иͬѧ̲סۣ



15 ˭
һĻ俸ܰεҪ֪͸Ҷһ׺һ·ˣֲֻһ
ƾʲô򰡡
ڣҶ춪ƺҲ˰ǸҶ챣˾룬Ҫһ
ô֪Ǵ˸ϿΣǹƻΪһпǰЦ
Уðͬѧ֪ǵıڣٽ첻УҸʱ䣬һŰɣУ֪üŻᷢأ俰ĸܰ˵俸ܰͬ˵ĻҲ±
еܰҲͬԱû˵ʱ򣬵ҲûоòҶжôȴۡ
ⲻһǲеġ
òҶһǸɾ
Ӷ
ãܵλãͬѧǺܷģҶ첻ԱߡôĳԤϣΪҶ첻ȥҺλܰλãȻ΢ЦĶͬѧã֪ҿϣλøң
Ϊڣǿ϶ҪԼĹôһӦ˵ѧУҲעⰡ
Ȼ˰ţҶÿ϶ĵ
㲻þǻΣѧУء
ֻܲá
俸ܰģһѧУǳӰСһСࡣ
ڶһУĴС
λ߶һλһҲһλ
ԲҶǰһλǿƣȻܷ棬ĴСۺ
ǶкҵүкѧУҿˣҪк٣Ҫͽл磬ǹġ
ұǴŹ˾ȴżڵɡӴ󣬼ʹʱ򿪷һЩƤ΢ĸһЩǮȻǿƵĵطһңֻǣƽһ㲻ҵͷóᣬڻĵĵλء
ģȻǾǵҶˡ
Ҷҹһ仰ĶᶯһҾ˵ҶңƺһЩԨԴһԨԴ
ڶУѾţƵúˡ
ֻǣλүǸϣǺҵѪںҸûʲôλ
ںҶԣ˶ԣˣǲܵġ
һڣ˭֪俵׷֮һ꣬ԼıӲ俺λõİҪ֪俿ǶһеŮ񰡣λãǾǱһܵҵϲж٣޷ƣȻܰռλãԼ򵥡
˵ռλôãû׷俣׽Ů˵û׷俣һ˶ûռȫǳܰ˱ɡΪܰǾ˼壬Ƕбָӹ٣үүʡӵ˾ˣʹӰǺܴ
˱
ʹҸҶйϵҲҵ֮Ů俸Ƕеز࣬λŮһ𣬺治ֻǲ֮䣬˭ҲҵԷ̫ˡɱŮʹ˺ˣȻȫҶꡣ
Ȼ죡
һվںǰ˵Ҫ
ʲôأ

ʵҶҲû뵽ôӣΪȥֱ΢һҶ컹ΪһءȻҶ쿴˻Ǻ׼ûм¡
ȷʲôǿ
Ͼһʺ˽ҲֵǮ
˵ʲôأûɷ˵һ飿ͷûתֱӵһ䡣ԴˣͬѧףˣֻвҶһ˲֪ۣⲻҶһ˵æŶԲ𰡣Ҳ֪ë֪Ļҿ϶ǰ˵һʵҾøλ棬ʦεĻǾҪȥҽԺŶ
˵ʵҶʱడΪͬѧ뿩Ƕûë
ô˵أ
ʱ򣬲Ҷ컹˵ĵ
ǡǡֵ޷ܵĴöһеĴС֮һһװƵľٶȻԷΪëҶʱȴһﻹ¶һֺϧ˵ǣҲ̫ù˰ɣһ˲žȻǸӣ
ܲҶǷô룬ѾΪôˡһ㣬ܽ𣿾ǲܵġ
ͲҶλãѾ˲Ҷˡ
οҶ컹ô˵
ǲòҶڶһˣСӻڶһУ滹飿
ԴˣһӣѸ͵վŭ˵֪˭ҿǺ㾹Ȼô˵
ֻ˵֮󣬺һ£Ϊû뵽Ȼø߰ͷˡ
ٵһװ˼ɡ
ֻһһңƽʱ룬ô˿ɲࡣö೤øߵģƽʱǰ⹪Ҿ΢Զһ㣬Եò߿룬òúһ²Ҷ졣
켦涺˭ԼɼİѵϲԺռ𣿡ҶЦǺǵ˵
ʵǿЦѡҶͬѧĶ壬ǿǺܺõŶǲҶһƪ£ǾǱͬѧ֮꣬˼µһǣͬѧͺñȵ·ϵķ֣֣˳ĵյ㡣
Ҳ˵ҶΪܳΪͬѧǷǳԵֵģûȥעķ
˵ϲװƣԼ𣬲ܸûеεһ˵ͱһ
зȵĴ
ΪˣҶǴ˺ʱ̬ںֵһ̣Ҷ춼ûзӦȻǿ־͹ҶҪӳֵķӦǲҶĲӡ
֣Ȼ⣬ϾҶǶһУһҳЦֵļһˡ
ȥɣ˳ų֣ŭĺһ䡣
ɶҪأʲô˰ҶӦһ䣬ȻҲ˳־һֱס˺Ľ
״ǲˬֻǣһֱֻԷסˣãǺһֻҲˡ
أֱӾȥץҶ۾
ν׼ѲҶˡ
һ̣ҶҲˣϾҶƢҲôãǶãȻʮرɶõģҶҲʮõĻر
ģĳ治ã̫Ҷ첻ˬֹһ䣬ȻںĽҶҲƽһνʱһɵĻ⡣һΣҶ첻ǻô򵥿˳ƾһȹȥֱ˺ҪҪȻں°Ҳȴܻĵط
һȥòƺܻܿúӾﰡ
һ㣬Ҷûȥ롣
ֻ˳ƳУڻʲôĺҶ첻֪ʹӾҲ顣
˭һô
˵ˣҶµķ񣬾ôϣҪôݵĶôøݵķʽֱӻرԷ
öԷ֪
˭ݣ



16 汯
Ҷôһ£ֱúֱӷˣֱӱɺں죬ʵ޿̣ɴĺۣۣ۰
ڴʱ˫ֻҶסԴˣֻԭرֻŤŤģ뽵ʹɡ
ӣˡ
һĻܰǺǵЦǾԱߣȻǿ÷ǳǲҶһš
ֱ˧
俲ҲЦϾƽʱżıˣܾ˺300ε׷ˣһﻹƤĸǳĿա˵ҶҲܻ˵
ԣҶѵǺ泩ġ
ƽʱ顣
ֻǣ俴ʱǱȽ侲ģڴҶ֪Ҷڣ֪˵ĻǲҶ͸ּйϵˣҶѺôңһʹ˷Ź𣿵ʱϰֳҲѵɡԴ俲ɶԳܰЦˣ㲻жذˣǺǽϵĻ졣
ŶҮҶ˺Ժ治ڶһл˰ܰҲ׹˵
ǣܰ˵꣬û취ҶֱӰѺλˤһߣŻںĶ˺صıϣŵλãˣȥĵطɣ
˵꣬Ҷȥ
Ǹ࣬ڲҶµһֱ̣ҲλãڶҲ϶ˣһﶼô۸οֻһأȻǸַɿȥԼϴ
磬û°ɣǸ൨սľ˵˵ϴ֮⣬ĲҶ᲻һš
˵˵㱻һţû£ȥҽҰæĵ
֮ǸʶȻɿķź뿪ˣ뿪Һ󣬰ϵͬѧһ
Ҷ˼ĿɺܵλϵĲҶ졣
˰ˡ
û뵽ôţ档ֻǣȴû˭ҹȥҶ죬һ´򣬶֪϶ô׷ŹһģǱǣǾ군ˡ
ȻҲһЩˣ͵͵ڲ²⣬᲻ĶӾﰡ
ٱ۸ˣǳڴ˰ɡ
ιӰɣڽˣǻܵĴŶ˵㣬ҲΣյſ23536ʮǮǴģ飬Ǹ·Ŷʱ˸ᣬĵĸҶ˵껹һſҶϣ
ݣ±˿ˡ
俿ҲãҶ·ˣͲñԼԼˡŵһıڣ͸࣬Ҳ御
ҶſֱȴߣɶҪߣ뱨;ҲҶ˭£
㲻ߣѧУҲῪİǴܰҼң˵
ҲŲأѲҾֻܱô˵ȥҶռҶ˵
㣬ˣôôǿҪڰϣ϶ֱӷˡ
ߣͲߣҶɴſϣˡ
ֱˡ
ųܰ뿪ңûϿʱ䣡
ߵʱܰɵʵ俽㣬Ҫɶ
Ҹϰִ绰СӴ˻ǽ˵ģ俵˵ֻǸɵŲ֪ԼĻôأ
ŶŶ俽㻹ĲҶİܰ
ҹԴˮˣûϰ֣߰ҡҡͷ˵
˵Ͳˡ
ˣûкóԵĽʳܰæ˵
ΣǾҪǳҪҪ˵ǳСٷˣʵ
ǿ϶ܰҡҡͷ˵
󣬵绰ͨˣ俾æ˵֣ˣ
ʲôʲôˣû°ɣǱߺܾȵʵأΪԼڿԶŮİȫĿϾɵ˱ǾǷĵģֻǺŮ绰ǽ
ǰʱ侫еһת
û°ǲҶ£֪һѧУͰѺҵĺˣ˵ӾŶһ̫ˣ»۵أϾҵ׷أҪϸϾͬɣ俽͵˵
绰ǱߵһʼΪǱߵ˶أԭֻǲҶѵһӵܰ
ȻڶкǱߵĶ֣С׼ףοǺҪɶҲҷ𣿱ƽʱԺѺõģ·νʲôģǺҲҶզ
Դˣܿظ˵û£С¶ѣֻҪұŮû¾Уɣ
֣ǲû˵ĿǲҶ˴ڽˣС𣿡˵
Ŷ㲻˵һû뵽ءɣҴ绰У˵һ£ҶһСʲôӣɲ濪ˣӦ˵
ǰɡ俳ˣʼΪͨˣ˭֪Ȼ˵ҪȥУǱ߱Ҷ졣
̫Ǵô
˵ʲôʱȴһ䣺ȥҰɣȥУ˵ѧУҶģ
˵꣬俾ཱུ
Ȼҵ绰ˡ
ûи俲ֻˤ˵ĵܰæʵ俽㣬ôǲǺ鷳
鷳ˣҰ־Ȼ˵ҪﲽҶ鷳ҪУȥ˵˵ҰǲǷˣ޷˵
ܰһ£俺ܰգɵ⣬俽㣬ͱ𼤶Ӳã
ܰȴЦҶ˵
˵ʱѾҽܼ飬һеҽң豸ɷǳȫĸĸϣԼĺӣѧУ飬ƽƽأʱ򣬾ͻһЩ⡣ܶ⣬ؼΪҽԺڲ񻯡вء
ԣټֱͶʣڶһԱ߽һҽԺȵҽԺǸһֱͨҽңͨĹģϾ󲿷СëҪȥҽԺ
ĺܽ
ͻἰʱȥǱߵҽԺ
ҽôˣϴ󲻻ӾɣĸҽƬҲˣǶҲˣ˵
ںѾֹʹ˯ˡ
ҶľҽӦòôأǣȴҪһʱ䣬ڼ䣬ǶԲܼòأУԲˣ󣡡ҽ˵
Ǿͺãĸһ˵ʵҪǲСǶأ
ƾ͵ˣΪԺҸöעһСһμоȣϵĻҽˣҲҩΡôɣעˣʲôŮӰǧܿҽش˵
ǰɣϴ汯磡ĸҡҡͷ



17 ΢Ц
Ϊ˲Ҷ飬ֱӸһеУͨ˵绰
СܰŸҵ绰ʲô鰡һеУ곤꣬ڶеĵλԼĽ飬СҲ
죬绰УæҶ찲ŵ俵İϣ˳Ҳ俰ˡ
ǣ컹е鷳ϸˣҲ㰲һѧһ𣬽컹ΪУֽؽһֱǽϸ硣ô˴˳ƺɼ˹ϵһ㡣
Ŷǰź𣬻ʲô⣿ؽʵϾҶܵ飬ʦǶûȥУ֪ء
ǣ˵ҲΪˣѧȥͰѺҵĺˣ֪ѧУܣǺصģһϣϸһӣ͹ȥˡȻСʲôҲԣܿԭ˵һ顣
⣡ؽһ£ƺе֡ϾУǳϸȻУҲһ졣
˵ǺҡҪֵĻ˵ѧʱ򲻽æﲻϣԼҲһѺڡ
ؽû˵ΪãӦҲǵһ㣬ӦôΪŶ԰ڣ绰ˣ˵ˣ뱣Դˣؽѡȿһ㡣
ϸ磬֪Ϊѣ˵ģһΣһðңʣ˵˲ܶظɣ
Ŷ˱ؽ²ʵ
ϸ磬ˡҲܶ˵˰Ǹĵ
У㶼ô˵ˣһأֻǣѧУ𣿵ңѹȥˣ㲻˼һᰵŶҲ֪ұǸʲôģؽǴӦ˳㻹һ䡣
ģµģ˵ϾԲҶǳţˣܲô
˾˼ҳ˵绰֮ؽʼһ£ٴ绰˸꼶Σȥ飬ȻϸҲ˵һֻСܿ
ΣεģȻҲġ֮ؽɳϣĥţǸʲôأСôô⣿ҶôӦûһȤ˰ɣ
ȷѧһ죬ʹˣڶһУǵһΡ
ڲҶ죬Ȼǵһڿλûϣͱ꼶ν˹ȥûнãؽȥˡ
òƸպøϵһڿΡ
ɰѴҶŪͿ˰ˣҴĻǺȻûбǵ飬ȥʡ
俸ܰǺ俵ĸ׶ˣܱסҶǾûʲôˡ
Ҷ˸ᣬĶ俵ѧУĹأҲ̫ˣֻһСûʲôͷģոôģһΪᱻӳأ
ɵΪʲôطӴ򣿻УŪһ㣬û£ϰְаæģ˵
ԭۣллˣǸŶҶ
ߣɪ̫磬˺ңΪô׽𣿵ʱ򣬱˴а˿˻֪զ£˵
ŶҶӦһûȥãҲզӱ丸ԣҶԺңһ㶼ûкµ˼
һڿҲʼˡ
߽ǸһİΣԲҶԣһܶĴΪȻԴͷβ˵һڿεʱ䣬òҶͶأòƱͷ˵ڲҶ˵飬òʦһҲûᣬ飬ȷǱѹȥˡλòҶȫҽһ¡
Ҷ쵹ǺĽԼ
ǣڲҶº͵һĻҶе㲻ţϾһӡ󣬾Ǹ˺ܸо
Ҵһº͵
򵥵ĹһڿΣڶڿٿȫУᣬĹˣѧǶš
ȸŴȥѧУĲٳҶļʶԭһУôѧء
òЩѧûôˡ
ҶվǶۣٱİͬѧ̲סһ£⾿Ǻηʥ
̫ˡ
ȻҲһЩˣõϢ˵һһѺˣЩˣҲʶʶεڲ֮ͬ󣬴ҵóĽ۱ǣ
УԸ˾ӲҶˡҲĴС֮һĴСսһ
һУȫλѧУкܶ฽ӿγ̣ʲô赸֮ġ˾ƣһݽиѧУǵһѧġ
˾Ƶߺ̨ʵϿɡ
˾Ҹһң˾ڼһصߡǱ뺷սʹĸ侯Ҳ㲻Ӯʲô͸ûʲôͷˡԴĸʶ˾Ƶʵְ鴫û˸һеˣ˵ǿˣòҲôһСְɡ
Ϊάݣֻ˾
Сŵͷ֮󣬸ѧУ졣Ǽûкǿ
СһλãɲǼһռȥ
Ȼ˾СڶƽʱҲôӣ֮ԼɵǺиϸ硣
˵ĹϵǺܺãô˵ҲһģҪôˣǺĸҲᷢġ
˾ƸҲǾˮˮ
ڼ˾Ҳν
СӣҲ̫˰ɣȻôһѵˣжϰôˣֱǱ磡˾Ƶ
ϴǼһʲôͷأô᲻ºŶ˾Ƶһ಻ĵ
϶һɵӣ֪ߵغ񰡣һϲģͨ˶򲻹϶Ķ֣˾˵
Ǹ׵˵
˵˾Ҳˣûȥ²ΪʲôҶ첻ᱻѧУϾ˿ΥУ档
ˣһѵ˺ҽѵһأǲǺܳӰ˾ƻЦ˵
ǰϴ϶ܳŶңÿ죬С΢е䶯ʱ֣õģǸവĵ
УͶ֣˾ƾ˵˵Ͼûѧ᲻ϲġ˭ѧУ䶯һ
ʱĲҶ죬ȻǲҲδԼɶûɣͻһ֡
ϵ飬
ǣòװĵĿѧᣬҶȴֱһε顣ѧ󣬰༶ǸԻȥ֮ǰʱҶ԰ģȥʱȻҲǸ԰ᣬɾڲҶŵӸŴһʱһŮåҵƨɣ
ǸŮһͷͿҶ΢ЦĿٶΪ۸ˣǲҶˡ
΢ЦֱӱаЦ
ϾҶһڲͬ·ȷױǻˡ
㣬쵰ŮָŲҶŭ
Ҷʱˣ˵˶΢ЦôӾЦЦѰôͱ˵ģ˵ǿ˵ģ΢Ц



18 ܰĻ
߲ҶҲİǰλŮʵеѿˣϲ࣬һ֡
رֵ֣ˡ
ҶԼҪô쵰ˣҲѡŶһŮҲܺг
еŮŶ
ҺûôʣҪְɣҶƵţֻǣǸŮһֱҧҶ죬˲ΧۣʦˣⲻҶİҲ˹ѯʲҶô£
Ҳ֪ô°Ҷ˵
֪ô£ŮΪʲô˵Ǹˣʱһʦ˵ǸŮİΡʦôһ˵ǸŮǻҶˣǼֱʲô˵
ô䶯飬俸ܰȻҲǵ֪ˣǿ˲Ҷ۸Ůʱûȥ
ܰ㣬㿴ô⣬һıԣôĶİ俶еµ˵
ϾⲽҶǷǣǣ޷⣬Ҷ쾹ȻŮǷǣ
⣬ˣ
ǣȷʵе𺳣ܰҲеԽܵĵϾŮ̫˰ɣòƶˣҪΪʲôҶôǺܿ죬ܰͷӦ϶εġȻ벻ͨǾ˵ҶǱԩġܰҶжԵ¼
ʮţ鲽Ҷ޹
ԴˣܰԼļ⣬˵俣ԼĿֻ˵̫ܰˣ˵ǲҶװģȻͻкøУʱϹˣͿԶΪôɶʲôɲۣ㲻ϵ
ܻȫԳûְûҪȥǸ椰ɣܰ־˵
俶֪αˡ
ⲻܰŻ˵Ҷ浨Ϊ˵ѧУˣǳĶʱͿ˰ȫʵҪɣܾãӦҲϿΪˣ
ɣҲˣҶûһøУò˵ܰͲ˵ˣ׼ųܰϽߣպϿʱӰǵ໮
ǳܰȴߣ˹ȥҪȥҶ촦ǰ鷳ҶѧУ˭ʶ
˭ﰡ
ȥ֮󣬳ܰ͵͵˲Ҷһ㾿û۸˼ң
аȫ˲ţҪô˵ʲôòҲҶ첻ܿϣҶش˵
У仰ҾͷˣܰŲҶ˵ԴˣͿʼ˼취˵ʵܰѧУǳĵƤŮ֪۸ԣӿɶءֻ죬Ҷĳֵ֣ıˣһû취Եְɡ
Щˣôʵѡ
֮ܰԿôˣҪҲĴӶȻװѱ˸
ⲻܰܿ뵽һ⣬ܰﲽҶϴᡣ
ȻߵǸ椵ǰѯʵĵʣʲôطأʲôģ
ǵȻְ֣ƨɣҲߵ˵
һ㣬ܰƺŲҶˣϾŮӦһЩ˵ôֱ׳òһ㶼ȫУ֪ҲǣŮ͸˶Ҫﻹ±أ
㲻Ͳñء
ȷط𣿡ܰ׷ʵ˵
ţȷ椵
ܺãĸλ÷Լˣܰʵ
һתͿˣȻҾһֱû뿪ˣɺȷĻش
ȷܰҲʵ
ȻҶˣû뿪λã椻ش˵
ȻĻǾͿ˵λͬѧû㣡ʱ򣬳ܰĵ˵
ɶ椣Աߵˣˣһ䣬ܳòƲʵɡ
ʦóܰô˵е㲻ףⲻҶǵİʵܰɱ֤ɵģ
ʦҲ˵İѾҵŶܰ
˵˵ɿæʵϾ飬ԼİϣҲӰ༶ǿԽͳҶ׵ģȻòˣʦǱȽϹԼѧ
ţͽͣܰӦ˵أҪͬѧæʾһ£֪˭ܹæأ
ܰӰǺǿģͬѧԸæԴˣܰһӸһ߸ӣθ椲࣬Ǹ߸ӣҶĸӲࡣ
Ȼ󣬳ܰӣλͬѧšһеͬѧʱһϰߣǾǰӣں棬Ȼ˫ַȥţҶͳһͲףˣȻҲеѧУϲǰ棬ÿѧУϰߣǲһġ
ϰߣһͬѧˣҲѧ
Ҷһرòƾͺ࣬˵Ҳǰ˵ӡʱ򣬳ܰ˵ҿ˵ǾãͬѧǰͬѧȽεĵطأ
ܰһ˵ҲŶʹͬѧһֻֿճҲǰͬѧƨɰϾһ飬ӵİסˣһеӣֲֳһһָߵӡ
ԴˣҾͿʼãˡ
Ǹ椶ʱҲˣȴŭĵŶʲô߼ǰôƣϻҪ𣿾һҵģʦһҪĻѧң⣡
ǣȻô˵ˣôǾһİɣ鷢֮һֱ˵λͬѧĲԾҲӦ˵һ˵ĲԾ˰ɣܰɵЦһµѯʵ˵ʣֻ۾ۿҶˣʣ㲻ǰģȴǰߣǹλͬѧʣôһѣ˵ջ𣿡
ܰһ˵ЦˣʵҲǿ϶˳ܰķŮòûȤ
ϲŮβǾԵԲ̣Ůģ̫ˣȻ࣬´ұ⡣
ȥ
治ȥһֻĸɡ
ʦԣȻ˼ȥһ㣬ⲻҶǵİεԳܰǰΪͻƿڵλͬѧش𰡣ΪʲôӣΪʲôô϶ǲҶģ
ǣôҿܺߣȻ˵Һǻˣ̫ɶˣ椺һоģǾǿޡŮ޲
һĻܰûϧһѪ˵ٿޣ˭ᰡǰװ㻹ö켸أ˵˰ɣʵҸոע򣬶Ҹûп˭㣬Ҳ˵ȫ˵ѣ
ͬѧԾܿҲףΪʲôܰôˣԭ
ܰӰܴ󣬴󲿷˶ųܰɶǸ椣̫˰
ô˵
ԴҵǸ椶ʱˣǺܿ죬ͷܰû¹ôɶԼƯ˲ôСϴ˻磬ҾҪСզҪǲ
ɵƭģôܿüʱԼ˵ˣǾҮһ˵ܰʱЦҲˣòƲҶΣҲˡ



19 ûװ
ڳܰ˵仰ֱӲ㵱ѪǸްԼһͿһʱ
Ȼôͱˣ̫ɵ˰ɡ
òƱɵҪɵŶ
籨ģ˭֪ûбԼȴǻˣһԼְԼٵġ֮󣬳ܰҶֱˣʣµ飬ʦȥ
ҶҲûʲôҪֻҪԳˣȻĺڹǵȷе㶪ۡ
һŮǲҶ˵ĸԸıڹ
Ů̫ˡ
Ҷ첻ҹά
ллû뵽ô¾Ͱҽ鷳Ҷм˵
û£͵رһɣھͳƽŶܰ˵
ǲһҰֻСһ׮ҵȴάҵҶ˵֮󲹳ĵҪɣԷǡǮˣ
ǺðɣܰӦ˵
˭֪մӦ俾ͳ˹ΪòҶܰ͵͵˵úм鰡϶ܲˡ
ĳܰƭˡ
ⲻչҶҪܰԷ⣬ⶼԼ˰һչ
УԲУ㲻ܸȥԷµ
û˵ȥ俽Ҳһȥܰæ˵
ǻ࣬ұලСӣȻĻʱǼҵܰ۸ˣҿΣ俵
ôôҶ첻ɷһ˵
У붼û˵
ðɣȻôãһʲô˵أҶҡҡͷҲôࡣ룺ʲôʱ俲ܶӡһأȻóӵĿԼ಻氡
ĹУҲЩˣ飬ܻûдغңҼǺүүſʮˣкɺףڶһǿһһ
ʱϣźĸ׺ѽ䣬ӡ
ʮˡ
ɺ֮üͷе壬֮˵˵ģؽǼһֻ˸СûдǸѧ
ǵģץȥζӦõģѧУȴʲôûѹȷĵ
飬е˰ѵ˸ؽ飿ɺĥ˵ǵãǰԼҲǺĶڶһжʱΪһˣȥ˵Űڸǹȥ
ֻǵʱһ
ͿǺصˣʹеģֻһͨұɵˣʱΪһ˲׷ؽŴӦһǺҵˣ˵ֻһӵܣûʲôڴϾǺҵ˰
ؽ绰ôɺʵ
ûү˵
ǺΣɺʵ
Һû󰭣ˣڼ䣬ע⣡ѰѺ˵ʵĸߺɺס
û¾ͺãȥѺȽӻס죬ʱ䣬ͷŻȥ˵ˣҵҪؽʰһεİӡɺ˵
ǣүһߣѴĵ
ȥ°ɣ˳Ҳһ£Сӵǲôֱɱ˰ɣǺҲ̫͵ˣǲèôɺгŨŨɱϾ飬ѾǺﱻôˣˣҪǺڶеĵλΣһܲһ㶯
ǣغֱӵӦСӱģүӷòƸá
գۣ͵硣
ڶѧڵĿγ̣ʵˣ󲿷ֶѧѧϰҳԼĲ㣬Ȼٸʦ⡣ҲǶһнһַɣЧһЩѧУѧˣڲϵϿνݣ⵽߿ʱòִ̫ˡ
һѧڣĻкܶೡģ⿼ԡ
ƣԼγ֮⣬ʦڵϰˡ
ԲҶ˵
Ҳһ׶ȹʱ⣬ΪֻҪװڿɣװʱҶʵ԰
һʱȥ顣
ⲻҶɵľͶȹĿγ̣룺ӻйء˵ЩͶˣһЩСƵĶûѹۣ
磬ȻǳԷϢʱ䡣
еˣϲȥԣеΪ˽Լʱ䣬ѡѧУԣҲ˻ȥĲ͹ݳԺһġ
ȻͣһݵŮǲҶҲԲţ׼ȥһǼƵꡣ
˵ˣҶҲȥʶһ¸߼ط
俸ܰҲûǮѾˣɱҲһҪúһ١
ʱ˲࣬ǲҶӳҲûע⣬˵ϲҶ컹ʱ³俸ܰҲߵÿ죬֪ǳ˲࣬ڷѧʱ䣬̫ࡣ
òҶ죬ֱ߼֮ǲſ׷ϣòҶٶϳ
úʲôܵ
û취ҪôҪ󣬲ҶôءⲻһϳͲɵ˵ֿ찡⻹ûȫϳͼˣɱˣֱӻᱻ˦ȥ
ؿ俣ոһ£ʵǹģȻҲô֪Ҷ֣Żġ˵ҪҶҲҰȴװϧ˵ôͲˤأ
ƲϲңԲҵҶ
һ죬ˤģ俲˵
УҵŹҶЦ˵
û˵ɶˣֻǰҧһôôɪأΪ˭ŶǸ
˵ܰУǺܺõ󻬼ÿιϵʱܰǿתƻ⣬ûгܰĻ˹ÿ춼糳ֱӳִءⲻһҲǳܰתƻ˵俽㣬ǾôŲҶȥǼƵԶ񲻺ðɣҸطһ·
ҲŶҿɲٶˣ俾еҲ׼ģֻǸողˡ
俼Ԧų˺ԶԶȥһȽİĵطȻһұȽϸߵװꡣ
ϾȥϤĵط俿ɲңʱ˭Ҷֳֻʲô°
Ѿ˲𿩡
װ·ߵ·߶Ǽ򵥶ְİǻʹ˺ǳģ򵥶ְȴܴһ˵ĲΣ˶ҪװģԴˣ·ѡǡòС
һΣҶѡһ·󣬾οһ¡
ۣ˵·òֱ֮ܰӿЦ˵
ɣ԰Ҷ飬ûŶʵ˵·еġ
ٱЩ·á
ѧȻôİǴ·ȥѧУ˼һΪʦأҸѡһװɣܰЦ˵һ㣬ûϾҶ촩ҲǶǵ
ܿ죬ܰѡһף·ҲпӸЬӡߵɫеƫڵ·ߡ
ϾɫԵһЩ
̫ˣΪ̫ϡȻ󣬳ܰ·Ҷ죬Ҫȥһµ˵㴩һף϶ܺÿ



20 ľƵ
Ҷνÿһγܰ۹ɣȥ¼жˡ·ǿ϶ܿģ俸ܰûһᣬҶͳˡˡ
ǿûһۡ
пǾòҶûôɣң߳ˣ۽һ£ǶòǲҶ졣
֮ǸоĲһ
ֻǣҶ΢ЦĿ˵զ·ÿ𣿡
俸ܰһ£æתͷȥ˭֪һ̣ʯһˡ
⻹ǲҶ
Ǹ֪ô
ǰɣϾҶûʰӣǹ̫߳͢ӣְ˵ϢģԼǸȴֻһа۾ĲһŮԵֿġ
ڼϲҶ΢Цʱ׵ݣ˸оˣܰɾԲֳ̺ȾƵ˿ȵġ
ҵ찡ⲻΰɣ俵һ̣еĶŶǶԲҶӡ̫ˡ
пܲ԰Ρ
룬Ѿˣܰ
ԣ϶Ϊ֮ǰ̫΢һЩǲ˴ҡҡͷԼ侲һ˵Ȼ󲻹ǿֻķԱĽʼӺ޵ŲҶ죬òƾͷжϡ
ѵһ˧磿
ôòãҾȥˣҶ˶ش⣬Ǵߴһ䡣
аɣһ㣡һЩ俣˳˵һ䡣ʹúÿҲ˵ʵġ˵꣬Գܰ˵ǲˣֶУҲûʲôرģ
Ŷǰܰ俽㶼ô˵ˣҲ˵ʵ˲Ҷġ
ǰɣǾһ׿Ҷ
ţֱܰӦһôÿɵӿ
ãҶӦһ־ʹȥˣֻڷ̨Ͻ˼󣬲ҶͷȻ˵ǲһ˰ɣȥҿ
Ϊʲô俸ܰ˵
ù󰡣ɱĵطҿɲ뵱֪һ׶Ǯô˰ҶС˵
ۣ㵣ĸɶһ¹ôߣ𣿡ܰ
Ҫܵģ㲻ŹʽײİɣҲðһ˵Ҳ벽Ҷɡ
׿ڱġ
һǸĿһأһ¾ͻһ࣬ʱ䣬ôҶεĵ
ǮȸĹۣ俲놪µĵʹӰóһſߵֱ̨ˢ׵ǮҲףУûǿ϶л·ɡ
ٶҶ쾪ˣ
Ͳһ
ѹôˣϲϴ
һףһףҶ컹ǰԼɵ·ߣ˵·ܼ·ͷﲻ
ôҲһ
һγ俸ܰû֮ǰѹָˣ˴Ҳᶪ˿ѹʲôء֪ϣͰ·ˣϾͲôྪ˵ĳˡ
ܿ죬˾һǼƵ꣬һ󣬾Ϳʼ㶫ˡ
Ų˼ۡ
Ҷһֱҡͷ̲ס˵ôﶼɱĵط⣬һҪǧ飿
˵ǼƵҮΪ·̯ôûڣȻֶˣæòҶ˵
ǲˬһʮɣҲŶǮҶ컹̲ס˵
ҳǮ˰ɣʮһֱŶһ֣俵
ǻ࣡ҶЦһ˵
ˣⲽҶǲ˰ÿζǮ˵ĻóȥˮղˡҲνǮ˵һ㶼ڻµġ
òףڵһóԵģ˭֪Ǽһ֮󣬶ʱȴ˳˻ͬʱľٶⲻ俵ʲôôôѳ԰ǼƵˮƽ𣿡
԰԰̫ѳˣܰҲ˵
군ˣ϶ǲҶĶ̫óˣǳԱûθڿԺֻܳĲˣ俺뵽һֲܿԭɣһģ϶İ취ǿס
Ժ̫ˣǱĻΪΪô
ԴˣæŲҶǲùڲʲôҩǳԱĶóԣ
ҿûô޳ܺòҶæ͵˵ӣһǸճԵĻع⡣
ҧһں󣬲Ҷ˳ȥбĲˣÿʽǼһڽ¾³ٶ俸֪ܰȻǸɶѵҪÿһﶼĿˮô
ǲ²ʱҶ˵еԭˣ˵ʱѡĶΪʵĲˣǼĶ϶ỻҲ𣬶ǹΪʵġԣĲ˻ﵽɫζȫɢζ໹ˣҲԭԭζģǳɿڡǣģȴﲻЧǻѳԣȻǶ³ǲӦõġֻҪʵģڲѳԣ
˵Щˣʣʵ
ʣҶˣ˵ɣõĻģˣҲǱ£һԭζûп˵һ˻ûмӹʱɢζ룬Ĳ˻ܳõַǼӺܶζȥڸеĳζƽʱǳԣƲԹζĺԣǾ£Ͼٶĵζϣ޷ٷְٵڸеĳζҶأǷǳϸĽ˵ڹҲǾԲܱġ

ԺҶԼַǳףܸŮദ
ǰɣܰŵ˵
㲻ԣһŰҶ˵
ãܰӦһȻͼһ̵⣬һŵʱ򣬵ģǳܰģһ£ȴٴ¶µĶģȻۣܰ˵ľƵ̫꣬ˣ
˰ɣҶ
ˣܰ˵ж俵俽㣬ǲܱӰȥҾƵָ˵
ǵȻҲӦ
ȻǾͺ˷ԱҪѾǹ䣬Ҫ϶ǻġǸ󣬻ΪʲôôأϾܶԵĴǾ÷ãǻСѵġ
ҲЩһЩ졣
ǽ죬ôҲ벻֮ȴһʹǣҷǿĿ˰
ϴǶһеУһ֪Ǹӵܣһ𣬶Դˣֻýһʹ
ߣΪҲ֪һЩĻ俸ܰ˵Ķģһʱ䶼֪ôá
ȻʱһһǴŶһУ˽ûˣ͵˭ֹûУ֪ƵҼҵĲҵ𣿡



21 ضһ
˵ͦɺϵģڵĶһеѧϴʱԲҶ켫Ϊӵ˾ơ
ԸҶġ˭֪һ¿ξȥҲҶ죬ȴû˲ҶӰȥʳѲһ飬ûУɰ˾ŪòˬˣòҶû찡ʵҲʲô취أֻô࣬׼һٺõģӶһЩ
˾ңŲپƵĹɷݣһǼƵ꣬Ǽȫعɵģ˵ԼļҵĲҵȻûдؼǡʱҵľƵꡣ
ʵ飬
Ƶ겻Ӧйľٶ㣬װƣֻ˾ʼջһѧ
̫١
ϽҲԾҸ˳ҲǲǻˣҸ硣
˭֪֮˾ƾͿѧУλˣԴˣ΢еΣϾòƱֻǻ˵ˣջôջصĻû棬͹ͷƤӲȥ
˾ƣȻҲʶˣǵøһʱСӻ׷أ׷һܾˡ
һûʲô鷳Ǳ˰ɡ
ǣû뵽˻ǵҰеۣܳ˾ЦǶһеŮ
ܶ˶Ů俣ϲˡòƺ˳ڡĴҶϲƺ
ߣû뵽Ƶҵİһһûȴڵļһ˵
˰ѧУӸӣҵĵ̣Ϊ˵𣿸㣬ˣϰҲҶô˵Ȣأ˾ƺ˵
Ͼ˾һǳҪӵˡ
۸Ҷ죬úܸߵͿóӳпʼһֱŮĽ˧硣
һ仰֪ŮͶͱأȻڻеȴڽû죬ֱӱһ俾ܾˣЦһ֮áִˣһڲӦ׷Ȼˣһֱò
Ϊܾһֱǣܾ˺ܶѧУŮˣõȴԽԽԶԽԶָõǺСѹˡ
ʵ붯ֿ
죬Ůˣٴ
ǲܡ
ǾȥǾҹ飬ϾֻһϰġԶ˵뿪ˡ
ţ࣬ţ˭ý
ĸЧǳŶڳҲ㲻ã𣿡˾ƻЦ˵
һ̣ǿڣζӲ
쵰Ҷ俽㣬Ҿ͸ƴˣʱܰҲ̲סһ
һҺľƵ꣬ͺջˣŮĽǶôҪǳЩȥϣǻˣһԺӵʱŴ˺ô찡ʱܰģȷʵе㳬ǰ֮ܶﲻ˾ƾȻ棬˵˵信
޲һǹֱӰ˾Ƹˡ
ǣҲ𣿲ҽûȤȻҲԱߣҸ俵ĺϷ˾ƸǴЦ˵ϾԸŮ̫ˣҲˣֻҪһ֣Ͱѹ¼ʱ俲ҪˣһΪе
˵˾Ǻǵ
㷢ҲҪŵʱƵΣա
㣬㣡ܰû뵽һô޳ܣö֪˵ʲôˡ
ʱ򣬲ҶվҲˬĵ˵ǣһŮڳҺˣҲô
˾һ£˵˰ﻹһˣҪǾܴ󣬶ҶûԱߣ˾Уֻ俣ˣᣬڣûע⵽Ҷ졣
һ²Ҷ죬˾Ʋĥһ£˵ףô찡
ϾͼҶһ棬Ҷĸı䣬ǲһ˭ǾúϤ
Ҷı仹
׽Ҫ㣬ϸǵǸضһȣҶֱ˾ƣȻ˵
֪ڸ˭˵ôΪ˭Ųţȵ㣿˾ӵЦ
˾ƷӦˣȻǿЦѣ΢侲һЩ˵ˣ㲻Ǹҿ̫˰ɣ俣û뵽۹ôܾ˶һô˲ţȴôһһ𣬰ϣΪ˲Ɐ緢һãоỵ̄㣬춼̾Ϣ
ߣҲеĽӣôҲãŭ
ף俾ȻҰ̫ѵˣôһ仰Ҷеɪһ£ǾãҪõ俵Ŀ佱װֻǣ佱񲻹Ŷܸһ㣬Ǹ˸ء
ϾǰһȣҶõ̫ˡ
찡û뵽ôһ£û뵽ؿζۣ̫ˣ˾Ц
ܿ죬ȴ׺ȻתͷŭŲҶ죬ŵ˵Сӣ군ˣҪǰ㣬㣬ȻҸ俵ĺϷ˭㲻֪ôأ
˵꣬˾ƾͶˡ
ܶ˵͸㷹һɣ
Ȼ˾֪ԼԵģͨˣһֶָˮһ׵Ŀֲء
ⲻ˾Ƴһ̣Ҷԭز˾һȭҶ츹ʱҶûж˾Ƶһȭһ㣬Ļ˲ҶʱҶ컹ûжǰβ˾ΪҶǸɵӣһ㻹ֵʵûУһ̣Ҷûжʱͻˡ
صһȭ
˵ɳᱻء
ΪʲôڲҶϣȴһ¶ûءԴˣ޷ţ̧ͷҶ졣
һֱӱһȭˣڲᶯء
ǣһȴƼҶ죬û˫ŭûһ̣˾Ʋ֪롣
սḻ֪һ֡ԣӣԭģɢˣǣôѾˣ;սʼսûҶأ
һ̣ҶýһߣֱӾͰ˾߷ɳȥײǽϣֹͣ
Ҷֻһţȫ˾ûս޷סһѪ
£˾ˡ
ţҶ죬Ǹǳֲ
ֻڣ֪ôźá
ǿŲҶ죬һһĿ
Ҫʲô˾һ߳վһ߿־˵Ϊʼˡ
ף߲ˣǽ˵
˵㲻ǸǾͱضһȣɲǿЦŶҶ׺ݵ˵



22 
ҪֻһᰡҸովǿЦģôŶˣֻҪңҸǮôҸööǮŶԺҾ͸㵱ţ˾æĵ˵
Ͼúǰ
һе˵ʱȥüɸ𡣲Ȼһֻȣǰ;ͳ׷ϵ˰
ֻҪܱסһȣҶЬӣ˾ƶԸ⡣
ȻҶȴû˵һһ
㣬㲻ң˾֪ˣ϶ᱨģʱ㽫ٲ֮أ˾ƼĲУӲģǣŸ˵꣬ٶ˺ѵĺΪʱҶѾ̧һţ۶գģصϥؽڲȥ
ڳ˾ʹ⣬Ĺƾǹͷѵˡ
˶ս
ĺܱۡ
俸ܰȻĽ𱬵һĻϾҲǱòˡŭʱ
ﻹȥôࡣ
ɱ˾ƣǶ御
߰ɣ俼˾ƶ첻ˣæ˵Ȼ鷳ġ
侲֮Ҳֵ֪ϰֳˡҲ֪ϰܴܲ鰡ΣΪϣֻҪ˲ץסǻл͵أ˱ץˣϰ־˾ѿ
࣬Ȼ֪淢ʲô俸ܰٵ뿪ˡ
ϴѵʴˣô
ûŪףȴһ˳һȭֱӸˡֵģȻǲҶ죬Ѿһˡ
ں
ܿ죬ʻ·ϣ俴ʱ˵ҡһòҶôˬܽޣһ־ã̫嶯ˡȻԼҲдϾʱûȥֹ
ܰʱҲġ
俽㣬ѵǴŵһֻ𣿲ŵһҮͰѧУСˣ̫˰ɣܰðһ˵
ܰ˵˺ôںң俵һ۳ĲҶ죬ȴһﻹڵЦ
Դˣ˵ʲҶͬѧǷ֪ڵĴΣհڸܰô㣿
֪ǷҾͲˬǼһôҶ˵
㣡俱Ҷһ仰Ūû˵֪ⲽҶɵװĿ
ûµģʲô飬ɣҲģȻҲܰҶ
⻰ʲô˼俵
˼԰ɣȥ׾ˣҶ˵Ȼʱ䲻ҶҲãһһ˵ʱҲúˬûб˱ϵ˾ƵĽš
ңҶҲΪżżȥһôʲô˵ġȻ俲ʱҶܲȥ֣ǲǺ£Ǿòֵá
죬Ҷֵá
ֻҪֵãҶν
Ҫй
аȥ֣ᱻ̵ģһи꣬զ찡ܰҡҡͷ˵ɲϲҶô
Ҳףǵģʱһ˼˵ǹأŮӣȥʲôģԿҲҶǾԲ鷢ԣ飬Ǿ͵ʲôûзҶɼᶨ˵˵꣬˳ֿ˳ţûͣȴֹҶ³
Ҷȥܰæ俽㣬ͣ
Ҳû뵽Ҷ쾹Ȼ˾ٶæɲֻǣҪתȥ׷Ҷʱ
ѾӰ
Դˣֻæֻ绰ϸϰֲУܰҲţɿֻҲ׼绰üְܳһ£ϣüȲҶɡ
˭֪俴ʱ޷ͨ׵ĵ绰
ͨ취ȴεĵõһҵϢϰֳˣڷɻϣ֪ʲôʱϵϡ
ôϰֻڶеģôͳۣҧ˵
ʱ򣬳ܰҲεĵ俽㣬ҰֽȥǱ߿ˣȥżˣүүȥ϶ȼû
⣡֮󣬸ǾˣѲɽǲҶĽѣ
һ̣֪ԭԼôûðһ㶼˲Ҷ졣ûбĲҶ죬Ҷ˵ĲҶ죬ȴ˾вʱǿƵĳ֣˵Ҷˡ
ˣȥУϰָУϵУ˲Ҷأʱ俺뵽
Ŷǿȥɣܰͷ˵Ȼ˾ͿųٵĻѧУϣУλܳ档
ڲҶ죬ˡ
ж˵϶һԾŶȻٶɵҶף˻͵ÿ
˵Ҳһ־һĥ
οҶ컹ټӰʮֳݷڼδҲȥʶʶ
˵ǾǲҶΪǿʲôطһˣ̫ҡ
ⲻҶܿ˾֡һ粽˽ȥرţƣ㾯ֵ˶Ϊ˸ʲôﰡǲҶһͷȥҲбļһԴˣһԱС˹΢Цʵ֣ʲôҿ԰ģ԰
׵ģҶǿ˵
ǺǣװװǾԱûзӦ˳ڵ˵ֻǺһ£Ȼʵʲôף׵ģʲô
Ҵһ˵ȣҶ˵
˻ǾԱһһ̫˰ɣϱ˵ףôţ
ȷ㲻ǿЦǾԱһһĳҵĹӸϷأڵĺӣɶ棬һʲô档
㷳ץҰҴһ˾ƵļһҲ౨ˣҶ˵
˾ƣǾԱظһ飬Ӧող˾ҵ˱ôӶӳŸոȥֳء
ǾԱˣæ˹ѲҶ쿽ִ֮ȥңæЩ֪ͨӳ
ĲҶ죬ʼû˭ôţԲҶҲģʼϵ
˿϶ԾķֲҶʱ⿪ʱԼϡҲҶϣҲûʲôߡ
ôأ
ʵԲҶ˵ǳ򵥣ֱܱԿ׻ٵĴϾԭҶ켫ΪϤ
С⣬Ҷʱ򣬾;ˡ
ܿ죬Ҷ͸ӦˣǾæԼϣװܰĴ
Ȼû룬һŮų˽Ͼӹϵ˴壬ͷҪư
ҶԸˣԲͨˣŮΪһϾ񣬿˭֪ȴֱˣ⿿òƲװѵУʲôԣ뿴־ʲôˡ
Ҷ쿴Ůʱʱ￩һ£ҿбҪôɺ𣿡
ΪˣǾӶӳ



23 ɵľ
Ū˾Ƶ֣Ħһ·ˣֻһʮ߰꣬е㻳ɵʵ
ǵģҶϵ˵
ʲô֤ݣʵ
ΣףҪʲô֤ݰҶ췴ʵһ˵ʵҲ˳ڶ˵ţŮͽʰȴװÿ࿩ֻżеɵɵģһ㲽Ҷид
֪Ҷô룬϶ᷢģǶоӶӳɵô֪ǰλΨһ޵ˣҲݵʦ
ʲô̬ȣô˵㣬úϣ֪𣿡˵
ŶҪ֤ôܼ򵥰ҵƬǸû˾ƣͿȷôҶ˵
ҲŶֹһ£óֻ˲ҶһƬžʹȥ˾ǱߵľԱ
㶨˲Ҷ棬ûɵŶԷҶȴܵȻĿ
治ףˣȴףǸҪ򣿡̲סʵ
Ҿʹ£ףҾԼӦһطˣӦӱΣҶش˵
˻˵ԼطЦ˵
˸طûֱϵѲɣûôҶ췴ʵ˵
㣡û뵽СôҧĽ֣Ҫȥʱֻȴѣæ
ûһᣬ˵绰ɵ㣡
ȻȻ׸ʲôҶ˵
֪׺Ľ˾֪㱻ץˣҪ㣬ʮϵΣ
ΣʮꣿһôҶæ˵Ҳѧɵİֻ£׵Ļ񻹻ءôһӾ쭵ʮꣿ
ףһңˣ˾ң˼ڶͷֱӶùϵ̶ԣϾ˾ƿ˾ص˲ţֿݰõĹǿҽβã
˵ʱҶʱȷû׼˾ҽκãȻǰæһô
ǺĻҲҶ첻ˬ˵
СӣʵʲôĻĻİԣ㻹ʵǲôɵģ˵ͲıˣƵʱ˾ңҲ㣬׼ϹıԼܶŶ㲻ðͿԳȥˣǿƵ˵
ô˵ҪãҶı
ֲ֪Ĵ֡
ô˵ûЧϾҶ챾ıԣҶ˵ʲôı¼һ˸ɵģҾǿǼһﲻˬǣҲˬộ
Σ˵ô࣬㻹һ˿ǰɣ
ţҶֻӦһ֡
̲סһ£վһӣȻ뿪ҡ
СӣʲôԴص칫ˣɻǺջ𡣺ܿ죬˴ϣǲҶĵΪˣһ˭֪֮ȴʵ⣬ʲôΪʲôֻ
һ˵ĵǴӳڣɲҶĵȴֻм仰Ҷ俵ıڶûдϣϾ飬ûԣϣֻдŲҶ֣䣬ѧ
⻹ǴѧУġ
ûء
Ҳ֪ռԱҵô࣡ǾԱҲε˵
ܣ˺ʯͷĳȻ󵽶һ飬ǰ϶еģ˵
鲻ǾԱ
εأ˵εʵǾһֻ飬ǿعһˣܹռܶ鲻ϡ
ûϼ룡ǾԱش˵
ȥɣǩ֣ѾôŹֵһˣŵ˵
ţǾԱӦһȻȥˡ
һȻϣʼĥΪԽԽرˡ
ףȻһûеϡ
ⲻ˭ΰԴˣӣ򵥰ٲҶݣǷǳĿɡ
һߣ俸ܰѾҵУؽҲ˵⣬Դˣؽȴһֱûлش
Ǳ۾˼ʲô
ҲǱҶŪе㲻֪ɣŵһѧǴ˺ַϵ˾ơ
ѵٶһе
ǣû˸Ȩ˵ˣ˾ƣڶһȷʵеţϾѧ
ûиɱ˷Ż顣
Ȼ˵˾ƵʱҪǸһؽǺܷŭġеˣڳû֤ˣҶְ˾ƴôˣҪôȣòƳȥ֮⣬ûбİ취˰
û취ؽǵƴ취
鲻ƺ
취ûأؽֽһ绰ǽίǴģίؽˣز׷ʲôõϢҪ΢עһ£ϣܲȡ
ϢȻͶؽѧУŹͬѧ
ٶؽеˣȫѩϼ˪
㲻ãУλãпܱ
ڣؽڵֶŮҲæҲΪѣ绰ϼ֪ͨҵע⿩ҰﲽҶѹס飬Ѿ֪ˣǻȥͲҶ죬Ҷ϶ձˣ
û뵽Уʱѹô󣬲˵ôأҰֲ֪ʲôʱܽͨ绰
飬ǵֳȽϺãϾˣûôԼɣҴ绰ϵϲؽ˵˵Ͳĵ绰ǣؾȻͨˣ俸ܰҲһϵϿؽ侲һ£ȸ˵һ˵
˵ʵ֪֮ҲǳԾһ£û뵽Ҷô°ܿ죬͵ˡ
Ȼ󻹻ظؽ˵ϸ磬Ҫһоͻȥģ
ϸڣѵؽ˼ֻ֪Ĳ࣬Ե
ϸ磬ʲôʱԹأ˵
ûУؽӦ
ǾͶˣңǶó֣ôȥģ
ðɣһأؽѡŵӦһ䣬Ȼ͹˵绰֮æʵҰô˵
˵飬Ƕܣؽ˵
ɣ⣬⡭˲˵ˣе㲻ţϰֻôϲҶİ
ô췢飬ֱֲˣ
ż˵飬ǺԼܴˣµģԣȫԷģؽæ˵
ܰһһ㣬ûʲôôܽܰҲ̲סһ䡣
Ҳô˵ģԣѡŰɣ˵ʲô漣أؽοĵ
俸ܰ̾һʹؽô˵ˣǻû취
û취ţҶԶɹѹء
ûϾǲǸƽʱȫǸĸģһҪԼʱ
ǱȽ
ڲҶ죬һܴ



24 бӷ
˵кܶڶŲҶε¼ң˾ңؽС
˵ԲҶУ˽ⲽҶһλˣǣ˽ⲽҶǿ϶ǵġ
ΪֻǱȱ˶֪һ㣬ǾǲҶġģ֪Ĳࡣ
ԣҲ뿴ˡ
Ƿڲͬ
ⲻȻԶأʱ̵עŶеһһ
Ӧòʧɣڴ˵Ҫǽ飬޷ƽƺҲܱŮ
ϾǱߵˣҪȶЩһݶˡ
ǹƶ֪Ҷھ֣ȴеڴأϾһ
඼˯һ󣬻ûɰѲҶŪͿˡ
ôȥأҶֹ˵ƻˣҪľǴĵһ֣ž͵ϴò뷨ͦõġʵȴʧⶼȥ˭ȥƴһۡ
Ҳ֪˶ˡ
еŶ
ʱҶ뵽绹ûԷȻʱǾƵʳƷϸ˷θԣɹôһˡ
϶˰
ΪˣҶιûж԰ûṩԵģ
û˻ӦǾһԱʲôʸʱԷǶǱġ
ԵĶҶƵֺһ䣬ΪˣȲҶȲˣֱӰˡ
ȻͿųȥ
ŲôأʳΪ죬ʲô鶼˵֮󣬲Ҷˣ澹Ȼһ˶ûС⣬ʲôְʵҶ첻֪ʱ2룬ʱ򣬶ȴҿһ飬Ҳÿ춼ֻǡýһһһ嶼Ὺһεġ
Ͻ죬־ץ˲ҶһӲġҲû˭š
ſǶоԱվڡ
ԴˣҶ˼칫ңûһӰ㻹Ϊֵ˶˼ء
һ˶ûȥԶҶֹһǵøʱ񿴼ԱһҲȻͦģӦòǺĵ꣬ʵҶԶҲģֻҪǸɾģʵĶģǶУԴˣ׼ȥǼҳԵ㶫˵
·ſڵվھԱʱҶ˳ںһϸðͦİһ˻ֲأ
Ǻǣǿɲôû취Ϊ˸λİȫұϾ֣һʮ˾ŵӣҲǿͣԾ˳ƻһ䡣
ˣԷûУҸһݣҶЦ
Ѿˣ㻹û𣿡ʵ
ûأղСģ˳ԷʱɣҶ˳ڵһ䡣
డǿȥ԰ɣ˵
ãҶӦһȻȥҸոտǼҲˣŲҶӰǾ̲סһ䣺ľԱôƴģ̫˰ѵã
ǵģڣû뵽ҶԼķԱΪ飬ûзбץˣôҡڵĳʺģ
ԣΪĸľԱֻûѡ
֪ҶӷĻ
ǿ϶ôҶġ
ܻҶ졣
ûһᣬҶ֮ǰĲʮ··ڲŵ뷨ʵľеϾʱҶҲûпȥס
ҪطҵˣӾС
ȥ󣬿Լˡ
һЩۻˣԵȡҶ쿴ЩһһԵöͣǶӹп
Ҳٵĵ˼ˣȻɱ䡣
󻹼ƿơ
Ͼı˺ȵôˬҲһ㡣Ҷľһ仰ǳݣϾȭˣʷǳãȾƵĶҲʱͷȲҶءȻǶȾƵĻ᲻ֻ࣬żʲôģͷŻῪȼȻҶĿɲơƣǰ׾ơ
һзƿ׼ҵˣ治࣬ԣﲻҲע⵽˲Ҷ״
עⲽҶģҪǲʱûɶ¸ɵķԱ
찡С׼һôһԱֹ˵
ʲô˼˵ǴߵģһڶȣһԱǲֵ˵
ǣںˡ֮ǰǸԱ
⣡ǸֵķԱʱҲԾΪҲҶˣҲĺȣֻҶ죬͸ȿȪˮһȸһƿǿ56ȵİ׾ưǰ׿ˮôͺȵˣһƿһɡԣһĻǲܲʾ޷İ
ǻǣһƿˣֱӾ͵أȥҽԺء
ɲҶּ֮ɨϵķˣһ¶ûУ
̫ţ˰ɣʲô˰ǷԱ˵˵
ɲ֮ǰͻһǸһԱ˼ĻǵҶ˺ֿһƿȿȪˮһѾƸˡ
ⶼ˻ɣô
òȥȾƴǵһѡ֡
ȻҪǻ֪ҶյĴӾֳзķˣǾԻΪľ˰ɡ
Ҷ΢Ϣһ£׼ȥǮˣ˵ϰҲۿ˲ҶôţƵĺȷʾȻǮҪգԴˣЦǺǵĵһ䣺Сֵܾð
һҶ˵
ֻ󣬲ҶŪһ¿ڴʱˣΪûдǮ˵˾ˣòֽҲǮ
ؼǣΪԼп
ǿòھ·Ƕ·俵ĳϣһ»·ڴոµģδԴˣҶˣŪ˰죬ˣϰͱˡ
ʵҲ˵ϾС⣬ԷûǮĻ̫ӵ˰ǴҶô⡣
ûڣҶȴȵĵϰ壬ܲˣ
ˣأҸйϵô߳ţһҵõ𣿡ϰ巴ʵ˵
һģҶָϽ˵˵ǾһԾŶ϶ˡϰ岻ʶ
֪ǲǻˣԴˣҡҡͷСֵܣȻ֪ڽɼǣҲɣȥһˣþ֤Σ˵ҪҲ¶԰ɣ
аԣҸմӾֳأҶӦ˵
Ǿһ˰ɣϰͷ˵ֻǣ˵ʱȴԱһֱʹɫɰϰŪͿˣǸɶأúøɻۣԴˣĵ۾ô
ϰ壬ӰӣԱ˵
ӣ¶û죬ӣϰ˵ǱʶĿһµӣⲻãϰȴʱȫӲΪʱĵϣڲһʱţһֲ˾֣ϣ˸߶Ⱦ裬ְȫĻͼʱ֪ͨϴʱҲһֱͣһ棬ǿֲӵƬһƬﲽҶĵġ



25 Ƿ˼
ⲻϰ忩һ£ֱӿҪˡ̫Ǹ˰ɡԼǰľȻһȿֲķӣ
ǵһΣʱȫʼǽϣҪվˣҺһַ˸Ǯ̨ϣ΢һЩֻǣı飬ɺܷḻҶ˵һ仰
ҸմӾֳء
ģʲôӰⲻᱻһɣ˵ըըϰ嵣ǵš
Ҷ쵽ûȥעӣϲĵӣûʲôģһ裬Ͼ̫󣬻Ӱ˿͵̸ԲҶ컹֪飬һϰıе㲻ԾҶæʵôˣ岻𣿡
Ͼ˼Ҷá
ЩˣûǮĻֱӾͽ˴֡ˣҶҲһЩ
ûûʲôҺܺãϰæ
ŶûǾȥְɣҶ
ϰһʱֽΪòҶ˵Ŀ϶ǻл϶Ǯ
ϰæֲȥˣ
ΪʲôȥǶôأʱһô찡Ҷ첻˵
ող˵úúõô
ôһ¾ͱأ
ңˣˣϰæ˵
ˣҶȷһ¡
ģ㣡ϰ廹Ǽֵ˵룬㲻ҪɱǾлл˰
Уˬ죬ҲҶҲ˵ģǮҿ϶㣡Ҷ˵
ûˣ㣡ϰæҡҡͷϣǰĲҶܿߣҲҪˡ
ﻹԷǮ
ˣҶѯһΪûôõˣ̫˰
ţߣߣϰæ
󣬲ҶˣϾûǮǶҲ⣬´ǮٹɡϰҶˣ˲Ż˹ոӵһأһξһҲǡ
ⲻﻹֹһǧ˰
֪ĲҶ죬Ա֮󣬲ûϻؾ֣ϾǶֲȥҲû̫û˼ˡ
ȲڻȥϣңҲط˰ɡ
˭òҶľ٣˵Ҳ治Ϊڹ
·Ϲ˹䡣
ҶǹԴˣһӦ뵽٣ȻһӦǷٵǹĵطȥ
ͨˣǹǵһʱ϶ܣ߶ԶԶҶ氡ٵĳ棬Ҷôܴأֻǳȥ֮ȴⲻ٣ֻһˣŻɵģȴǹһֻסһŮ˵ĲӣȻǶк˵÷˼Ҫķ˿ΪʲôҾͲۼһ棬˵һ仰߰ٶļ尾ܲˣһҪ
⣡Ҷе㲻λ˿ľٶȻҪ˼ʲôֱȥң˸ɶ
˵УҶ컹Ǵŵ˽һ¡˵ҶֺĺصòҲ٣Ҷ컹û취˽⣬Ҳ֪ˣԭ˼ǻĺܳŮǣһŮˡ˼пݳᡣ
һϢ
öеǷ˼ķ˿
һ˻ȵĻҲʮֹŹ֣޷ƣһĻҲеһּ˵
ݳᶼûʼأȴôһ磬е˰˵ջˮ治ݵ̫ˡ
캰˼ȻĻҾɱⱲӣϣԼ˼һ棬Ҳ˶ûҵż񣡡ֺе˺£˵һ̾ͻǹ߻ء
֮ǰһΪļһ˹ȥˣ˭֪Ǽһһǹʹȣ̫ˡϾΪҲÿԼûб°ðȻĳȥֻΪɵƵġȻҲˣҶ֪ˣǹġ
ô䶯ĳ棬϶ǻֵġ˵ոջæµѰҲҶأⶼ֪ͨ˵̨ȥѰϾˣִδİҶΨһһΡ
ԣãҶ϶һĻˣףƾϡ
ϺõǱߵĻظ˵Ҷ˵ĵ鲻Դˣɣ⾿ǲ鲻ػǲܲ鰡ǿǾ֯ôܲ鲻һѧĵԣϵһҪߵĲҶץҶûץȴַһӣԣòֳ
Ϊ˿Ƿ˵飬ôҶҪһĿռ䣬ּΪ飬žɲʲôСˮ˵¶Ļᷢ޷Ƶľ档
ǰȺɢΪʲôֳôˣʵ˵
ӳҲû취Щ˸˻ǿû취һԱæ㱨˵
Ƿ˼֪ͨôˣΨһİ취ס
ԣⲻò÷˼һˡȻﻹǺܵǵģϾ˼ǴǣпܲӰ˵Ҳ˼ҵȨûɹôΣյľ棬ʹ֤ˣ˼Ҳûͷԣῼκ飬⡣
һֻһ
˼С˵ϻᵽǸԱ㱨˵
Ŷ̫ˣû뵽ȻһɶԷ˼µһʶ
Ĵǣ̫ˡ
ǣֳɽţҲ̸רң˼빤󲿷ֶǶǸӽ߷˼Ͼͻᵽ
պܽʱһھĻ£ֳ˵϶ǴǷ˼ˡ
Ȼһ³ģĿеĳŮ˼
úܼ򵥣һɫȹһۺסûŨŨ֬ˮۣòա
ɺܾޡ
ڷƺȥĶһķ羰
˼ʮͳˣ꣬ͻ˴ϱûиһЩһ¾Ѷһ֮󣬾һֱ쵽ƺû˿Դ档û취ҪһĻòˣ̫ˡ˵ܶŮֲϷҲᳪ衣ŮҲѱ찡
˼һƺǵϡ
ߣ˵˼ȦȦѵõĴŶϾܶǴҶܵܶǱ
˼ȴС
Ϊ˴δй֮⣬ǾҶڶĺϱҶʲôڣǻһлŮˣҶôǾԲܡȻܳΪϱҾ϶Ҳġ
ھǣҲǴ塣
ݣţƵĵҲзǷ֮롣
ʹҶ֪ǺϱڶˣɵסҶϲǺòˡ
С㣬ãξָһǰʺ򣬵ȻǴимġ
ţð˼ĵһ㣬ƺȣǣݲȴһ㶼ûдƵƢʵѵãʱ򣬳һʮŮˣı鲻Ǻܺãһ³Ͳˬ˵С˼ôˣΪʲô鰡˶ˣҲûһ󰡣



26 
һ̣˵۽ǣֻһӰȺð˳˹ȥƴﶼ˵Ψĥţ˭Ҫʲôѵȥһ̫˰ɣΪʲôûֹ
ֻǣʱ˭ֹأ
ʹ֣׼˵ǹˣ˵Ե޹ʣܰһȺڴ
ڴҶûзӦʱҶ춼ѾǼһԱߣֻһֿסӵĺ󾢣һӱϣصĵһѨλ
һ̣һ鷳ƺˣΪǸûȴҲܶˣʹһֱըֻҪһͿԽըըɾǲôһ㣬ȴ޷ԼҪĶ
ȫ类ˮסһ㣬һ˵
ʲôһĻʹͷԣҲ֪ʲôգۺи˲²˵ѵǵѨ󷨣
˵Ѹٵ˴ҵϿɣϾոһĻȷһָð˳֮ڷˡ
Ϊˣһ̴Ҷȥһƣλ˭
ֻϧˣһߡʵǲҶ˳·̵̯һϾôľٶ
ɲ̫ˡ
ϵ·Ҷ첻ģƷ·ⶫжкüֵ꣬ÿô࣬һģһ·˿϶١
˵ˣЩ֮󣬲Ҷͻٵһܡ
ô顣
Ҷ춼ֻǹ͵ġ
ʵȻǣǲҶ컯һǶ޽ľ档ŲҶԶߵıӰ˼þöû취鰲ӲҶֵһ̣;ˣ֪ըв
ҹѵ
ڣף˲ǲŷǳţ֪ԼһԽ鷳
ʹҶŵߣס˼ȴԼܹӦԷһֱǱŵȻЦ⡣
ˡ
Ʈݣѣдһɰˡ
ˣҲŮױȵļֻϧһ֮ԵûУһʺûа
˭أã˼ôֹһ䡣ʱҲжˣǷȻһ㶼ˣԾҲôըըں飬ҲǵĹϽˣҪרȥ
С˼˰û£û˰̴ʱҲ˹ǵ˵
òû֮ǰ׺ݾ
ƵʱҲ̫ⷽ˼İȫŻþ̫˼ˣ
˼ȴûлش𣬹űȥˣûǸ˵Ӱӡ
ŵ˵һ䣺ȥɣҽˣ
ãǻȥЦˣϾȥĻһо̫ƽˡҲ˵Сʲôսľ鿩
ȻһˣҲȥ׷Ǹ뿪ֻˣ̫ܵˣ֪ȥ￩
ʵҶҲû߶Զֻ˸ȦժߣȻ˳ԭ·߻˾֡
תһȦˬˣҶֹ˵Ϳ粽߽˾֣ξҶ졣
ֱӾͳ˹ҪץסҶ죡
Ҷȥʱ֪ҶǷˣôһ֣϶֪˰˭֪һץȴץ˸ա
ҶֱܵȻҶЦôҪץԲ𣿡
㣬ҵĳɲ˵
Һɶ˰ϸ磡Ҷ첻ʵ
˾֣ȴûֹͷ֪¼İε˵
ɶӲǻôͽȥǾͲ鷳ˣҶ찲ο˵תյȥˡһĻɵһ㣬þòܻع
žȵĵ⣬⾿ʲô˼˰ѾֵѵĹô߾ߣ磿
ҶϢ
ʱ֣ͻ飬̫˰ɲ궼еģ˵ˣһҲ̫ûԽ췢飬ȴһûУһ˴˾ƣףһӷ˿Ѻʣȴһɸ㶨Ǵδֹľ߷ԼܻһеһУʵ˷˼
ѵڵ˶ϲôô
ٻɿҶ쿽յڶȹʱ䣬ʱءʵʵһˣûɲţԴˣʵ㣬ոȥˣ
Σ㻹ȥˣˣȻˣ̰ɣԣҳȥ˶зô𣿡ҶȻ˵
㣬㵱ʲôطǻðɵ˵ǿŲҶǰģ㶼ǹֱӱˡ
ⲻǻôһо͸һֻҪʱˣ͸ʲô鶼ûзһҶ΢͵˵Ͼøһ˼ûС
ûţһҪڿڹм㼸꣡Ųһף˵֮뿪ˡ
뿪ʱҲûǰŷˡ
ȻҲΪŭȻҲûȥע⣬ҶǸصϵһ𡣲ҲǣûȥҶȱˣǸΪĸϵһġ
ϾһӢۣһﷸ
ò̫ûйˡ
ڣ4ʱ򣬲Ҷһμʶ˼һǶУѺľڼ
òƱеĸɾöˣǲҶĵһӡ󡣱أҶӣҪȥ̵ͥģֻǣھʧҶһΣ˾Ҫڿ֮ͥǰϾѲҶ죬ѺڼУⷢƵȻβҶˣ˭֪´Ƿأ
ҪԼѹҲɼ˾ҵǺܴģ˾Ҿ뿪֮ͥǰѺҶô򵥶Ȼǣ˾ҵ뷨׼òҶڼҪ˾Ƶĸף֪Ĺ̺󣬲ȡļ˱ʽ
Ϊ֪˾Ƶĸף鱩¶ϾԼȶԶԷֵġ
˵ʱûб֤ˡ
˭֪᲻ʲôⰡ
һԷ˭ѵʱĻ¼ˣòҲ˵ȻҪ˾Ƹ˸ףǼһԼܰߵúܽҹϵƺиأԣһ俱Լܰļ棬ʱҪŪҶѶˣʹһꡣ
Ҳⲻͷ֮ް
һһúԼĺȴһӲмôҲ
ԣ˾ƵĸףһйϵڽҶ죬˾ڼڼļѡ
Ҳ˵ʱ䣬ֻҪ΢һôôҶ;Բлų
֪ǰ̶ѨĲҶ졣ʱϵĻηȻһļʶʵĳ档
ۣô˰һĹ߼ʮηÿηܹѺʮʱҶǾ˵һ㣬һа˲㣬һ㣬Ƕ˰
ֻǺǲûдҶ¥¥ҲȥҡֻһңѺģƺǳӣ˵ģÿﶼϾͺܲͬѰˡ
ⲻ˵ңЩûгݣ˵ݣûдﵽ棬ֱӾͰѲҶƳȥȻַȥˡҲȥطɡµĵطǰȫĵط
ɶطҶ쿴һƬڰҲ̲סһ䡣



27 ͻ
̣ô˵Ͳ˰ңȥ˵ģҲҲӵĺ˱һⲻȥġҿԻεΣҲǻ˲ٵĹ£Ժкñģ˼˵
ʲôññİû¶ֻһ˾ʲôû˰Ҫǳʲô飬θү̻Ǽֵ˵
зִ磬үǱͲõģڳˣ֪ҼҪȥģ˼
˵꣬ת˵Ҫôأ
ģ㻻Ϸ£Ȼǵ̸רһȥӽǸˣһ¾УֻҪǹûж׼Ǹʣǵ־лᣬȻǾǼһʲôģȻˣŵ˵
ŶҲǺѣ˼һ˵ģҲŵԼҪôˡ
С˼ʱ򣬻Ȱ˵
̣˵ˣҲµģ͵Ϸһ㶼£˼ҡҡͷ̲Ҫ˵ˡ
˼ļ֣û˰취Դˣֻת˻˳ڣ˳ϣͿʼ
ҪҪ绰ء
¸үˣʵҲûкýү϶ûпС㣬ҪǳµĻξ͸ˣ飬ƽĹȥʱξͻ΢Сܶࡣ
źС㣬ĺѰֹ˵Ҳⷽ˼Ͼһ˼ﲻģ˶ΪڶΪϱһҵ飬ɶڷ˼˵ȴͽ̣һӣᱻεļסûɣûԼ׷ѰȨ
ӣù
ԼҪ޵һ涼ûŹԶԷ˽⣬һЩš÷˼
Լλϱͱ񣬵Լδɷȴڽ֮ǰ޵Ŀ
̫ƽ˰
ؼǣԼȥйĻᶼûУܲѧҶҵĹһȥ˰ɣⲻɵ顣
˵˭ұ֤»֮ҶҹӾͻĹأʱõǷͻ룬ɻع鵽֮ܶ˼ʵûбôķ⡣
̶ɣ˼ô
ȫ˶ϡ
ʱԼû뿪ʱͻѰ˵֡
С˼ҪôأǿѾͷε˵һѡ˲绰
һжַ֧˼ѡɡ
ϣġ
ܿ죬˼ʹӳڣ˷£ҲˣԿ£ȻܵȻ˳׼ˣҿԹȥ˰ɣ
ãӦ˵
Ȼڿʼһоͱǳˣɲܿ˷˼һƬģǿˣǺ롣ⲻȥƻԲܳϷ˼ȫһˡ
˼ˣòֳˣ
ڳз˼ķ˿ǴʱҲ̲סź˼˼˼˼¸ҰԶ֧㣡
Դˣ˼ӦһЦŲ侲Ǹȥ
ǷȻҲۿ˷˼һ̣Ĳ㶼ҪĳˣƱ
˼˰˰Ҿ֪һЩ꣬ÿ춼㣬öҪˣܸоҵĴ𣿡Ǹе㲻֪˵ֻ֪룬ôҶһѺһǹһֱǸŮʣƺþƸӵΣա
˭֪֪룬Ƿ᲻С߻𰡡
˼ҲеǲȴϣΪԼֳܱɱ΢Цķ˵ңܸܵÿ֧ҵˣҶܸܵģ
𣬹Ҿ֪ûаװ֧㣬Ҿ֪ܸҵĴڣ֪һʲô𣿡Ƿʵ
ʲôأ˼΢Ц˵
μǽˣˣȻһҸŶ֪ˣӵ
ǹһŶȻΪʲôŬȡأ˵ȡϣİɲŶ˵Ҳûл˰˼ת˵
ѵŬͿԸһ𣿡Ƿ֮һ˵
ǰҵҪֲߣֻҪĶҵģҾͻῼǴӦŶ˼˵ֻܾȶòڵЧܲƺһɱ˵Ķûˡ
ֻҪŬһ£ͻġ
ңҿ϶ĶģΪˣԸ⣡˵
ΪңܷŮأ˼˳Ƶһ䣡
Уǿ϶УʲôҶӦģûжĵһ̣׼Ҫˡ
ҿһĻʱҲһϾֻҪһˣôӵ˾ͻжֿ϶Ҳһʱֱۣûа취ڳǹģϾûʸʱ
жѶȣȫǲһġ
ʱķ˼ҲڵȴԷˣϣǸŮģӹһ١ֻǣڴҶΪʱǸȴַˣʱҪߵٴθץ˻ȻŭңҲţҲţ϶û˵ĻĿģ˶ԲֻҪʲˣͻ᲻ˣ԰ɣУҲԷˣֻץסŻң
һĻͻȻת䣬ٴĶһ㣬˼Ҳһû뵽䰡
ҪɣҸ㣬ΣڴҶ֪ôʱ˼ȴ˵һ벻ĻһǣҪȥһͨˣȻ䵱ʣ̫˼˰ɣòһ㶼
Ƕڷ˼˵ôΪݵ΢ƶǶһ

ڷ˼˵ģӲĥһ£ô룬òƶܻס˷˼ץסʺöˣ˵ܸ˼ܽӴô룬ֵá
ӦаôһǾͿһˣ˭ܸǣ
ţҹˣſǸŮģ˼
УȹڷſҪ˵
ãֻҪˣ˼Ѿûлͷ·ˣϾһܾ϶ἤŭһġ
ʱᷢʲôû취Ԥơ
ߵò죬ҲһһģʱҲ׼ãҪץ˼Լſһ̶֣һõĻˣӣץס˷˼֮ûʲôˡϾӺܽƻվĵطܵλַǳҽǶһǹһǹǽ϶Ҳǵʧܡ
Ȼڷ˼ֻһ׵ľʱӴЦ˵˼ˣ
ҶΪǻأ˭֪һûзˣҲûȥץ˼ǹ׼ˡЦ˵ϣװһըֻҪһͻᱬըȻһըҲᱬըġԣҲ뿪
˵꣬Ӷþǹˣ˫֣˺Լϵ·ʱҾͿϣȻһȭըദжĺۼһ̣ҶɵˣƺΪһƲ˵Ĳˡ
ⲻҲһһǲ㶼ǹˣǿˣǺ군ˡ
ȻڴҶҶʱ򣬲Ҷȴץס˻ᣬϵ˹ȥ



28 ɱɱ
ʵôڣҪ˽ƸˣϾģ̷ҲǲҪġ
ԣÿΪ˰ȫǻֱӸ˽ӴͳԵĴģҲݡңʱ򣬵ƻȫصЩֲָĵطҲ¡ңʵ棬Ҳװߣһ£ǲóû˳ŵߣοжѸ٣Ҳǹ֧˸ǻһǹ
ڵݵ棬һ̵棬װĸ߶ȣʹˣҲˤ
Ĳ֡
ȫԿηӦöǼ򵥵Ļɫ
زͽ̣Ǿǵȴ̵ġ
ȻѺ˵Ȼ࣬ƺһΣҲ͹Ѻ60˶ѡ
ԣ̷ûл죬ܸεģżȥ·
ϾҪǳȥ˵ܿסôһ̫鷳ˡ
繩ǳԺˡ
Ҷ֮ûһᣬʱ۵ĵƹͿˣһ̣Ҷ춼е㲻Ӧءܿ죬ҶӦˣֻʱȴʮϰû·һҲ˵ηһΧסΪģվһȦ
ж
ǶǳԷʱ䣬ݻǿ϶˽ˡһ㶼иϰߡ
Ǿ۸ġ
ĺţƣǻһκܲҵ
ǣҶ쿪ʼǺƣϾһѣܱȶһ˺ãǣѺãƺûб˽ܡϾҶʱģԾһСӣЩˣɶǻ켣ˣôһСƨʲôɫòҶһܺ۸ˡ
ûᲽҶ죬Ҳûлش𣬾ôŲҶ죬òΪҲ԰СӸŻ
ԴˣҶҲû˵ˣҲôһһĴš
༸Ӻ󣬲һվЦ˵˭ҪȡСӵ׼ͿԼ60꣬ǲ60ĻֱӾͿ뿪طأòƺ˰
ʲôҶһˣã϶˾ҰŵģҪȻǺҸĹ
ϾҶԼûѣûʲôҡ˳ۣģòֻˡ
ҶҲ΢һ¶ѣϾûдɱ䣬ǶԷӦллزǣȻҪ¶֣̫˵ɣԲҶķһ㶼ʮԷģԣ˾һǺңҶ춼ˣǳȥ֮Բ˺ùġ
ڣЩηҶҲǽѣǾǵˣԵ˲Ҷᱣַǳĵ
һֳ˴ﲻľ
սУľԽǷӳǱԽֲġ
ֻǣҶĸı䣬Щ˶ԣǿǻΪҶܺء
ʱ򣬺мˣת˼һһģⲻкϴſڵҶˣûʲôøУ60ꣿӵٵ꣬60ӳȥҲһѰ׹ǣûбҪô飬˭㣬Լɡˣ
һȻֻ˵ϴ󣬲ƺʮУӰҲܲһ仰˵
߸ˣת˼
Ҳ˵Ҳ԰Ҳɱ˾һң˵ˣӳȥˣûãǻģ
е֮ǰ˵ǸϴҲЦ
˲ʮˣԭΧŶʮˣʣʮˣЩɢɵģϡ
Ҳ˰ɡ
ﲻ֮ǰ߸˵ϡ
ⲻȷҲ뼤ҶԲҶ춯ֵǼһʱȴû֮ǰЦ⣬еջ𣬵ȴȥ뿪Ǹϴ±Էֻȴţʲô˲ģ֪˼ҵĺô
ʵҶ֪һǡǰһΣ󱻴ȥΣŻָͻˣȲҶһСʱɡ֮ǰиȥȨƵ˸һ
˵һ¡
ֻҪȻһʮ˾ڼʲôʽ˭ɱģԱͷš
ʱڡһ̬ɱ֡
ǲᱻߡ
ֻðģ˱ӡԲŲڱ˴
ôҲһˡ
ǣǿȥ
ԲãסãҲûŮ˿棬ȵлܺüٱأܽ
ǡ˻ᣬôܲء
ΪԼ֣ͿԸ㶨κ飬û취ԤϵĽ˻ĺ¡
ǣĽΪһ˶ûмʣһˣվԭûж
ڲҶ죬һûиһ飬ƺܿҲʲôǺֱӵ˵ƣǻİɣȻΪʲôոգҪҶһԸҵӣȻҲ֪ǸʲôôȰ㲻Ҫһһλᣬ㲻գǶԲҲǺܺݵĽɫ
Ҷܴˣˣ˶̲סٿһ꣬˾̫Դ˰ɣûôòƲܣǿɶɱ˲գ۵˰
ڶǵˡ
ϾѾѡ˳ĵǾͲȥܡοڲҶֻһ˵ѡ
ԲҶô˵
Ǽһʱ̲סЦˣֻӦСӣ֪ڸ˭˵ô㻹ûʱѾ컪ˣ˭᲻֪ɱħңӽ죬ʶʶɱħ
˵꣬ͳ˹ȥ׼Ҷһ˶ϡ
˵ɱ˲ҪɣοڻɣֻҪɱͿԳȥô˵׬ġ
ðԭһɱħһǺ˲ˣͷ˵ˣɱ֮ǽҲʶʶҵɣҶǼһҪ֣Ҳûʲôµġ
οһԼԼ
ͷĻҶɣ˵ҶҲһһ㶼ûкøУҲɱ⡣
˵Ҷ컹ûɱһˡ
ɱ˲ɽϵҰ
ǣûɻˣҶı飬ѾôȻһ̣ѾһˣһҲֻŻɳɱô˵ǣǼһﶯ֮󣬲ҶҲ𲽽˹ȥ˾ȵǣԷѾѾãȴûвҶ׼ùĽࡣ
Ǽһ׼ˣҪѲҶʱȴû뵽ҶȴѾԱߣһȭͷ
һȭûʱǼһﻹãδˣҪһȭ⣬һȭʲô
ȴעһ㣬ʱڱҲ١
Ȼ֪ȲҶһȭкҲûԺˣΪѾľͱ



29 ɵϴ
⣡ηˣ˼ĿһĻӲǲ֪˵ʲôãϾ̫ˡ
ҲΪĲͬ
ǶûӮȴ꣬һȭͰѶָɱˣԴˣǵһ߿ϴҲɵССӰ֮ݣ֮ˡҲԣܽģвǺݽɫ
ϴ˵ⲻʲôɣһСƨ˵ȻʵҲȷôġ
ϴηǿһλ
û
ȺܣһҲԸϾ涼ţˡܸ㶨ѾǺǿˡ
ϴʲôۣҶûж룬ǶǸļһﲻˬ˵ޣ˵ԼʲôɱħһжֲסһΪǿأ̫ûȤˣ
˵ողҶ죬ûã˵Ļֻ˵̫˷ѱأɱˣҪôߵ
ԴˣҶһ֮󣬲תˣ˵ûİɱһɱ˵ûʲô𣡡
֮ʵвȥȽһµģҪʱĲҶеˣֹǡ
òƲ̫ͷˣǸ˵ļһһ֮ǰãԼ˶ô޴顣
Ϊˣڳˣòһûг
뿪ϴȴˣҶ쿴һƺУ֮ǰһѡ񲻶֣ʵòҶеøУֻʱȴˣòòҶ쿴ˡ
ƺңûɱ⣡Ҷֱ׵˵
ǣ˵е˲٣ǣҲԭģҸԩ޳ΪʲôҪɱ㣿Ǽһ
վɶҶʵ
ҾһȣþûִˣﲻôȤǼһ˵
ǣǲģҶôһ˵ǿˡϾҶҲкսһ棬죬ʲô˵Ҳսһ¡Ȼ󣬲ҶЦ˵ȻҪд裬ȱŰɣҲоһЩ
½ƴϲҰǼһ˵
ͦģҶֹһ
أ½ƴ漴ʵ
Ҷ죡ҶҲû˵
УǾͲҪϻˣϰɣҿɲϲߵѣ½ƴĵ
УʵҲǺϲｻģҶҲ˵
ⲻ˺ܿͶˣһĻڳһĹۿϾ½ƴǿһ֡
ҶȻոһɱ˵ֶΣҲôҾһпŷǷʵ
˭ǿ˭û˿Ԥơ
˵һνʱ½ƴ;ˣ˵ûȫǱˣƺͱˣǣǰ꣬ȴһȭ֮£ԼӲƴе޷ŵġ
ǣս㣬Ȼᱻһ¾ͷ漴Ͷˡ̽˼ҶѾĵˣ֮ǰûж²Сɱ˶Է
ڿҪɱСӣס
ڲҶ죬ʱȴ򶨺ܶ࣬ã½ƴӣΪԼĶ֣ҲǺϸ˰ɡ
սɣҶҲܷḻͷӽ书ʼÿ죬ͻһܣ˵ûгɽ֮ǰҶÿ춼дܣѵ֮£Ҷսһݣ
ⲻ½ƴʹøֲɶԸҶ죬Ҷ춼ԺܿҳӦԵİ취
һ仰ڲҶ쿴½ƴǲܸͷȵģǲһΣҶͷǰֳܶ
½ƴ⼸£治ɶ
Ǻʮ֮󣬲Ҷʱ˻ᣬΪ½ƴһȭ֮ûмʱջأ
ⲻʲôأ
ԴˣҶٶ΢ıһ㣬̫࣬Ȼֻ˵ġǣҪƷ½ƴҲһ㾢οҶо½ƴƺҲһֵֺ
ͨʹǿƺҲܴ
䡭
һβҶĳǳĸͣǾȭһɽҶô꣬ȻǺ
ֻڣֻɵʵˡ
ʮɣƿ϶ڳ˶¡
ŲҶ½ƴȴаЦһ£Ͼս飬ôʱء
һҶϵĻӣɱУȴĽϣֻҪҶһǾԿԸҶһ̵Ľѵһ̣ԲҶ˵СֵܣͣǾ黹ǲһ㰡
ֻǣ϶˵ȻͻòҶ֪ˡ
ɽ죬½ƴȴû뵽ǵ͹˲ҶսֻҶһȭ̫ˡ
ҲǳĿֲ
һֲΣһָߵε书ˡ
ôܣ½ƴĲ˼ţΪĽűѾ׼ˣڵȲҶϹء
˭֪ʱȻ߳ȥҶȴһȭȻˡңʹǼһȫĵֿȴֱӱҶһȭ˺߲Ϊֲ֧סֱһȹ˵ϣûȶأϾԼϡȶصĻǾûˡΣ½ƴһΣķڷ󻹸벽Ҷһߵۣǿ
ããҶ򵥵ĻӦһ䡣˵½ƴȷʵҲǲҶʱ䣬һλˣϣС½ƴȴܱƵþԲҶ컹Ǻ½ƴġ
ǫˣ˭óˣ˵ҲǸүǣԣԺϴˣ½ƴ˵
ɶû˵Ҫϴ󰡣Ҷ
ǣǵĹأ˭ǿϴ󡣶ôҲǵһģ½ƴ
ϴ㵱ɣҶûжȤˣʼʱһΪϵķһּƵӣ˭֪ڣֻмۣûʲô֮УһۣҶ
½ƴ֮󣬶ʱ޷⣬ϾС֪Լεô
ѵģ
˵Ϳ߾Ϳߣ
ôˣ㲻ܵĻҿɾﲻ˰½ƴǼֵ˵ֶվһߣҲǼһϴ˵ûɣȻԸһܣ
ģɣ򶷷ʵͱ½ƴ΢һ㣬ֻǣ½ƴڰܵôҡ
òҲûеܾˡ
˵˵ɣ
ãȻҶûǾͶˣҶԺ󣬾ηϴˡ½ƴ
ԴˣҶҲԾֻܾϴ񵱵̫˰
ȴһ˲˵ϴɱηСӦþͷ˰ɣ
Ҳǣɣ˵ɱңͷ϶һһһģ½ƴ
ⲻðɣô㱻ڹأҶ˵
ҪһʲôҪأˣôãʲôش˰һѧ½ƴʵ
ǣʵǴһ˵ȶѣЩұⷨͥûأҶ˵
ӵˣϴпܳȥأ½ƴ˵
̫࣬᲻£Ҷ
ģҪǹУҾǹпǻãֻҲŲǾ½ƴ˵
㾿ǷʲôأҶܺʵ



30 ½ƴ
½ƴĹ£˵ⲻҶһģֱĵʱŽҶĵнģʱ룬ǰһЩʱ䣬Ҳ˵Сʱֻ½ƴһСֹ¡
Щ£һòҶҧгݣ
Ƿŭ
ԭ½ƴϷ½ҵĹӣСһ÷Ůѣʮһ꣬˾Ͷˡ
ʮʱͽ顣ʱ½ƴǴС󣬶ʳǣ½Ҳң½ƴʱϰϲŬںõļҾ£һ˶һЩӵܵϰԡ
ҲûʲôϾ½ϷǺܴļ壬ʹ䲻У⣬½ҾӪϷһˮгǾ棬ҲǷǳġԣ½ƴǰˣ䡣
ԸͨˣҲ㹻ˡ
ڽǰ£½ƴδޣȥѡɴþǵĻɴģǿ϶õģѡҲࡣǺ£˭֪һȥ͸ı½ƴˡ죬ѾѡһʵĻɴѾˣ󻹻صסľƵ꣬׼ͻȥ
˭֪ڽƵſʱȴ˼ǵĹӸ磬һˣǻŴԸе·㲻ǸոմӾƵءЩˣƺ㻳Ůˣǡÿ½ƴδޡ
ȻҲֻǿУһ棬ϲǵʱ½ƴδ۵ʱ⣬ڴһرζͳûУԴˣǸ˾Ų½ƴδǷѾϲָоã˵ţһʵıء
ԴˣǸֱӾס½ƴȥ·
ѣȻҲ͹æھǸֵĵϷÿһ仰˷ǳߡ
⣬ΪˣΪδ޵ɷ½ƴȻǵǰ棬ţ˭֪ȴŭǡ
ûеʱͶ֡
뿪ȴУǵķ䣬½ƴֻ¥ȥһ㶫ȥʮӵӡ
ȴԼδ޲ˡ
ٵҾƵ꣬ǾƵˣȴһֱƴǣⲻ½ƴƵܿ죬½ƴͻȻ֪ˣ϶ǾƵҲ˱˵ĺôԣ½ƴһʱ䱨
Ҫ飬һһ룬հ
ˣȻñȽѸ٣ܿ˰Ѿ̫ˣ½ƴδΪ˲Щ쵰۸ҧԾˣⱲӶ½ƴҲñ˵óѣץʱЩ쵰Ź½ƴѾ˵δޡþÿ죬ϹУ½ƴδƴּǼƻáԣǲûеóѡ
ģˣеģŮģ֮ǰǼ˰
һ̣½ƴֱɱǡ
ɾȴס˵һġԴˣ½ƴҲΣֻ¾ģһҪɽǶ̣ھͱ̣Ȼǲݵġ˭֪ûɱǣºȴ鷳
ǼĲҵ֪ô£һֱ⣬ڵĻȻǿһͷĴֱʧ18ˮһ10ңֱӾʧ180֣ؼĻˮûʱṩԼң˺Լϵʧ
Ȼ⻹Ǹտʼ½ҵˮȻ˸⣬ʲôˣ˲ӡ
ԭأ˳֣
ʹ½һӾͿס˰ϾЩ飬̫죬նղס½ҼȻҲӪҵԼ֤⣬ֱӴߣ˸¸һ£½ҵ˶ˣⲻһ⣬ΪģϾǸûǮȥ¸
ֻ졣
½Ҿֱӱһ̣ʵ̫ˡ
Դˣ½ҵˣַ֮Ȼˣ϶ھǴ˾½ƴ˲ǵ
ԣǶҪ½ƴҪˡ
ԾǾ
ˣ½ƴδ޵ļҲ⵽˿ţˣҽԺȥҽԺԭ·ϣһȺ죬Ե޹ʵŹ򣬶ȻץЩ죬ȴʲôʲ
ϾˣҪô
Ƕһҧ˲ˬʹûʲôɡ
ⲻ½ƴδ޵ļҲѹ˵˰ɣ˶˵½ƴѾһˣѲɣ㻹ҪҶһǲľͲҪǣľǱߵȨʿ̫ˣܶù
ѹ½ƴʹѣѶ϶ô𣿲ܰⲻһӶİġ
Ǽ棬ȴẦ˶ܲҡֻˣգ½ƴЭˣˡ
δһߣҲ뿴Ŵ
Դˣʹδ޵ʬףصϷʹⰸ˺ܴ仯˵ʲôδջǣȻʲôҩڳ̫࣬µ½ƴûô˵
֪˵ʲô
Ҳı䲻ʵ
ʹ̣˭֪Ļ᲻ᱻǹУ˵ûִʱͱڣȻֱڣȥΡ½ƴžǺõģҲȻкȺ֮
ԣǿ϶жꡣ
˳Ĭܵ½ƴǶҲǲˣԼصļƻ
ڼ꣬ǰ벽ûгš½ȴϢ½ƴˡ
򲡶½ƴʱһֱǣÿȾƣģյͻȻļҩΣĵ죬ֱӸˣȻ϶Ǹ˿ġ
½ƴȻûڼôʵ
˵ˣ½ƴεȥ½ҵˣʵҲ֪ףû취ֹġ
һʹĻš
ҵĸһ
ôţҲ½ƴ˼ۼ뿪½Һ½ƴʧ꣬꣬ߣһ֯ѧ˺ܶవɱȻҲΪôңΪˡ
½һϵûС
ңõĶǰ֡
꣬˵ֻһѧʱ⣬½ƴ˵ȴһ֮·ıˡ
ҲڹӸ緶ΧڣȴѾó죬Ҳ˸ı䣬úܿ࣬ܰ
һе׼Ϊ˱
ңʱҲǲൽˡ
һҹ
½ƴʶļֵܣһұһɶԣУˡ
һɶԡ
ҲһܵɶԣŮܲˬ𣿶ңҲٲ˺þƣȶٶû⡣
Ǯˣǲһ
ֻ֪һϣȴѪȵϡһҹһϴ٣һû˿ϴлȻ½ƴġ
ǣ½ƴεǣУһãˣǡǰ뿪˲ġ
һû½ƴܲѰҡ
ǣһΣòĻˣΪ飬˾ǣȫɨ½ƴ󱻾ĸָץá֪ΪʲôԼûбֻ̣ڵĹѺ
һأ꣬ѾʮˣҲ֪ʲôӣֻ֪Ҫ
һ죬ȥɱǸ顣



31 Ů
û뵽㻹ôһι°½ƴĽߣҶҲӿȣ޲ð½ƴǸδ޵ӵܸɱˡڲҶУѾˣ飬һȥġ
ʵҲûʲôѾϰˣЩҵɣ½ƴһ˿΢Ц
Ҷ֪϶ûȫķ¡
ϾӦҸȴʹı磬ؾһӣҲǡ
磬ܸңǸһ˭𣿡Ҷ̲סʵ
ǼһĸףǾǾƵĻھƵﵱʲôɫ˵Ҳ֪úƯܻϲģգһǺȨ˺ˣǸûȢʹΪһӣҲ˵Ǽһһ˽ӡȻûȢĸףϾ˵ѪԣӣŻǮԼһЩչˣûıΪ޶ĹӸأֻϧҲûеĸ˵˽ӡڣȥĶҲ㲻Ѿȥ˰ɣ½ƴ˵
ߣΣлᣬǵøɵһ˵ˣҾ϶ҲʱɱҲ٣ҶΪ֪ǼһĸĻ⻹ҳġ
ǣȥһأ½ƴ˵
룬ϣģҶ찲οĵ
Ҷûⷽȥ˵ˡûתƻһЩһֱ˵ô˸е飬̫ûˡ
ⲻĵĻ⣬ͺˡ
ҪҲǸҶ콲һЩȤ¡ò˵ǣҶû뵽˿Щ̷
ȻôһѪʷ
ȻֻǡòҶ˰ɣʱ򣬾ͲȫģͺñȲҶǸһ
Ҷļúúõġˣȴô롣俸ܰǿżҪ
磬Ƕ٣һֱУȴϢԣҶ飬Ҳ֪ˡ϶ǸİֻУǻؼȥȰɣΣҲֻûȥ
ܲѧУһϰɡ
ⶼʱˡ
λŮȴһθڶûУ⻹ʲôθڰ˵òƳͲҶա
ҲԱġ
ô찡ôأ俽㣬Ǳ취Ŷ˵ڼᱻ۸ģ˭֪󣬻᲻ɵʲôۣܰ
ʲô취أҲǵģûȥ׸ɶأȶһʱ䲻ôҲε˵
ҲΪǺðˣ˾ҿ϶㵽ͷһƴҪҲͲÿʹһ죬Ҳֵطţܰ沽Ҷ˵ûĵ
ʵҲҲĹֲҶɵﻹимҪǲҶס
˵ǻܻؼҡ
û취û취Ҳôֵ˵һ£ܰ࣬ǻŵúҡ
ںңȴȽ侲һ㶯ûУΪĵģǺˣû뵽Լö֣˰æѵ˲Ҷ졣ԣϢ㶼ûаѲЦĸء
ģ治ˬָһǲ泩˵
ϴҾֻҪ˾УǶְƺûʲô壡ĸ˵
Ҳԣö֣Цȴæֹú΢ƽҲԼıΪˣɲûˣúõıСȻԺûˬ
˾ңҲΪֻڵȴҶϢ
һܴȥּĵط˱򣬻лų
ƣܿϢˡ
˾ȴûк˰Ȼܺߣ˾ȴûк˵˺ĵطȽҪλãɱϾָܻ˾ƵĽţƺе̡
Դˣ޲ϾͿ˵ҶϢ
ƣֻвҶˡ
й
һֻȻһ˵ֵá
ֻǣǱߣٳûϢɰ˾Ҹżˣô͸ø㶨˰ɡ
ѵʲôˣ
Ϊˣ˾Ƶĸף̲סˣһ绰Ȼȴһֱû˽ⲻ˵ʮ绰ʱ
ǱߵļŽˡ
Դˣ˾Ƶĸ׵ǣǸʲôʧôôˣҰɣ
ԣ㻹˵ԣû˵ԣǶ㽫ˣôµģҿ300֮ΪʲôҿŸͷ㲻֪Ƿ˶󾢣˲ǧ򣬲ͷӦҰȥͷ˵ˣ鲻˵㲻ûǮҲڲƽ
ʲôôܣǺô꣬ôأ˵ˣû°ȥͷԼҲǻô˾Ƶĸ˵
Ҳˣ飬Ҳ֣
Σǣ㲻˾Ƶĸæ˵
ˣǼ飬ǲһô㲻ѾˣҴȥɣҲĸ˾˺ԻԲһ˵ȻҪûĻҲû취ˣƺеţ
УǾ鷳ȥһ¿ʲôϸң˾ƵĸЦϾãӦûġֻҪҶˣһж˵
˵绰֮صĴһϣôܹȥɣ׼ȥ
ǲҶˡ
Ǻô˾ҲǷһ飬ʱλûˣ˾ҳ棬Ҹõĵط١
Ϊˣ飬ҪòС
ֻǣʱ칫ҵȴƿˣ⣬ˣһŮĻһصӡ
˵ŮҲء
һĺɫΣϻźɫɴ˿۾ӦһŮӡ
Ůӽûм룬ֱ˼Ķ棬ӣһӰվŮӵԱߡ
ǣ˵ͷʹ˺ܶೡ棬ȴе£Ϊ̫ǿˡ
ԲǼ򵥵
˭ûʸ֪㣬ҪģǷˣҪ죡ŮúܵĿ˵漴ҲȡһƬİ칫
ȴָɽһѹ˼ϡû˵ǷɿƬһûιȥ
ΪƬˣȻǲҶ졭
ôԥŮӼûƺе㷢˵
⣬ⲻðɣҿǼֲ֪˭һ仰Ҿͷˣθϼ˵
ǣⱾһ߼޻飬ʲô÷˵ģѲҪҰ˾ҺڲعôߡŮӻû˵꣬һˣǴҴææӣ类׷ծһ㣬ˣǲģΪǶеڶ֣еίǰ
ˣ϶ʶ
ְ֪١
Դˣˣ־զˣһ̣ʱΪֽʱСˤһӣ̫ż˰ɣȻԶֵݣˣ˼ǣеĶˤӺ󣬶ֱӾŹģҲȶǺŮӵˣ˰Բ𣬿Ҳǹģϣ



32 ͷ
ֻǣֻû˵ģŮȴϵ˵˵ľ˵˵ģͲ˵ô
еĶֶʱŷӦȷ̲ס˵ŮӵˣûзĴ
ͺðˣͣû˸ҷ˰ɣŮӵ˵
ǣǣеĶִʱŷӦżµĥʲôȥˡ
ʱﻹиոͷģʵҪʵ
ţϷţʱƣɵˡжֶųˡŮģǲܵ˭ֻǣ΢Ĳһ¶ѡ
࣬ȴȥ顣
Ͼ˵ǵȥ
ҲǰΪҪŵˣһ˼ôأһ·ϣƴܵġϣüϣҪ˵ĻҲøȥ˰ɡ
˭֪յſڡ
Ϳ³ǿҲæһһ²˵ҹѺطĵطˣ
ʲôһʱͻ˰ˣô죿϶ǲҶˡ
Ͼԭļƻ
ҿŸɶȥ˴ȥҽԺоȰæ˵
ǣǲȥǼ˵
ܲô࣬ͳδңǺǹ֧һȥ˴ЩȻ֪ΪʲôϼǲΥԴˣͶ׷׵ȥ׼ˣܿͼʮˣĿľǷطǳ֡ܿ죬˵η
˵ԴӵϼûϾûҪ
һΣȥˡ
ϣܲȰɡ
һΣûйصƣɰ˸Ūе㲻⣬ƺݣҲǵһΣôֱͣӶ˵ϣȻҶʮȫװǹ֧ǡ
ҪʲôѲҪɱ𣿡и˲˵
˵Ļʵһ㣬˼ҿǹһæѵ˵
أ󣬾æʵ
Ǳߣһ˵
Ϊˣæ˹ȥһǲҶ죬ǸˣԴˣʱһ漴תʼȺⲻҶ죬վǶʱ
ı飬ʱúܷḻ
ŻŲҶ΢Цء
ֻǣ飬ƺ½ƴУһֻЦԴˣ½ƴæվ˳ɱģر˵飡
ô˵ԲҶ֡
ϾҶɱǵ
ҲŲ˭ɱģֻҪžУͶԲҶ˵ߣȥɣ˱㣬ͷˣ
˵ҶҲǺۡû·еְɡ
ǣȥòҲЩһҪ˽ʲôģǾͲܹˣطɣ÷ɺǶԲ𣬲ҶǲϿɵġʹЩǹҲа취
ԴˣҶӦ˵ãҸȥ
Ȼ½ƴȴæ˵Уⲻȫ
磬İɣûµģҿɲǼ򵥵ŶܳȥҾ취ܲҲʵڲУǣһ㱨ģҶ˵
㲻ҪϾԷǿһϣƽúáɱһ󻹵ýһģ½ƴܾ˵
û£һúʵİ취Ҷ½ƴĵ˵
֮󣬲Ҷ͸ȥˡ
ⲻһȥҶͷ֣ƺûʲô񻹱һ㡣
⾿ôһأҶĥ˵棬Ҳôɡ
οȷˡ
ֻǣҶûжʣ뿪Ǿ뿪£ֲǿɾͷţб˲ռǾɵˡ
ȲҶİ칫ʱصĽɫѾˣʣ¶еĶڣߵԭʲô
Ҷ϶֪
ϾԷ棬ûмҲ֪ȻʵҲ֪Щ顣
治֪̫ࡣ
ҵģҶ쿴һʮĴ壬ʾİ˵Ե޹ʵģΪʲôҪ
ţģеĶֵͺеʺ˵ǲҶɣμ棬˰
ллҺܺ棬˭Ҷ
ǣҽΰеίǣеĶû˵
˻ݣеۣҺûиٵŶҶ˵
ⲻʲôݲݵ⣬ҪѾ¼ҲѲϣȥǶˣ̣㶼ǷǼΪң¼¼أԣģԺ㲻鷳ΰ˵
ۿôٰҶ˵ȻҲװһ㡣ʵвҶȴشĻɣȣ˼û£ôİԼ鰸òƲװɣǵʱòû㰡ΪʲôǻֳƵѲɣ˸𣿵԰Ҷ֣ʦڰУֲ˲ǡ
ȻһֿܣǾǶԷһǿĸ֣
ƺȥĥôࡣ
ԷôǿҪȥ֪Ҳ鲻ʲô뿪˵ɡֻҪûͷţˡ
ⲻܿ첽ҶͰž׼뿪ˣҲǵһֻ˰춼̷ɡ
뿪ʱҶ뵽һ⣬ǾͶΰʵˣȻƵĻ˾ǲӦ֮ڷأ
ǣǵȻģЩȥģΰæӦ
ŶУɣ´ҽȥˣöæһ°Ͼˣе嶯㲻ֻŶҶЦһ˵
ãû⣡ΰεĴӦ˵ϾӦУǸŮѹţƾ㲽Ҷɱˡ
ҲðȥȰ
ȲҶ뿪
أ̲סʵǣһ﾿˭Ϊʲôôֲ
˵ʵҲ˭ֻ֪˭ˣûʸ֪Ψһ˵ģǾԺͱڻĻˡȥ⣬ÿùĵΰ˵
ôֲԾ˵
֪ģǾ͵ϹӣưͣðѽˣȻҲðˣܸ˵ǵ飬ʱѹȥϾֻСȻ˵˳ȥҲԣȴ޾ı˵Էع⣡ΰ˵˵꣬Ҳͷɿ뿪ˣطҲϲ
ΰ˵ģȻģ̵֪˭Ҳܰ˵ȥ
ڲҶ֮󣬾׼Ļرȥ俸ܰ϶żҪ˰ɡ
Ҳϣλȥ
ܶһ㿩
ŲҶĵʿԶȥ֮һɫĳӣŻĴһǿڿ˳
ϺŵģȻǾԮҶŮӡ
Ůӵĵ绰ˡ
һ룬Ůûж룬ͽˣȻһ˵ɺô˰ⲻǵԼ



33 ҶС
ˣʵǱˣҶɳͷ˵Ҷ뿪ɽҲ˵һҲû뿪ɽ
֪е
Ůӣ˵仰󣬲ûжôĸˣķʵΪʲôܰΪʲôܾȣ£òܣɱҰ˵ˣôûмˣܲôҽ׹ⰡС̣ȴһ涼ûҲֻԱߣ͵͵һӰӡ֪ʱЦݣҽ㣬Ҳҽ򣡡
ɺЩ⣬ô˵鷳֪ҾͲ˵֪ҾͲȥˡͷҲεĵֲ˵һΣɷٻûгɳʱ;ֿ˵ķ粨ôʧ𣿡
ҽ㾿ȥˣŮӺʵ
Ҳ֪ȫͣˣһѶûСԣҿ㣬˺òͷ˵
ðɣҲˡŮҲֻдӦ˵һжΪá
УɣʵԼȥģҪ˵ˣֻҪɳʼһ죬Ըģͷĵ
ţҼסˣŮӦ
ȹ˵绰󣬿Ӳʵȥᾩ𣿡
ˣòһˣżһʱ䣡Ů˵˵֮ͽɴ
ò˵ȷһŮ
ٺܾ£κһ˿ˣǵŮˡҶɺǲҶС̣ҲǲҶĸ׵áѪԵϵҶĸףϵܺáֻϧһЩ顣
ݱڵı硣
ʱֻ8꣬Ȼܶˣȴʲôæﲻϡڣˣøʲôˡ
ŬһżȻĻᣬ֪ĺţǧټƣҵҶͷȥݷͷʱǲҶ뿪ĵڶ죬ͷģҶɺ顣
жͷ
ģͰѲҶٸҶɺΪˣҶɺһʱ䣬͸˶У˭֪ǡǲҶ¼ԣ붼û;ˣϾҶɺôȥΰ
οʧɢôꡣ
˵ûҶءͱȲҶѡҶ18ˣҲͶʮꡣ
òҲŮ˷ǳһͣʱŮˣҲɣˣϲ͵ġ
ˣҶɺô˵ɵѲɣ㻹Ҫȥ
¸˽ңڲôˣò׼в氡ֻҪ֪˭˰¸ڣҲû˻ע⵽ҵĴڰɣǿһЩȽεĻᣬŶҶɺƻ˵
аɣ飬ʵҲ˵ˣǺǣЦ
ǣǾллˣҶɺҲЦ˵˵ͿʼƻˣҪʲôʽҶء
ķżʦֻߡ
һ£Ҷɺ˼ʮʽɣһַʽСһ㣡ϾǰᣬǲòҶ֪ôȻҲΥԼͷġ
һ˵ĳɳҪĥġ
ǲҶÿѹ£ЭµĽֻǺԺ󣬲Ҷ϶Ǹġʱֻܰ΢΢ǸʱǲҶ죬ܴﵽͷҪǲǸϼֹģǸ⣬ͷᡣ
ֻõʱˣŻ˵ɡ
ڣССһԼԸѡ
ƺֻҪ˵˵棬òҶ֪ϻô˴ڡС̵ݡ
Ǿ͵ԺòҶ֪
ҾãʦݣӴĻƺģ¸Ҷɺƺеԥʲô
ɸһ
ô˵أҶɺ
ʦѧѣҲǳָоҲƺĹϵ࣬ÿ컹ܼ棬ⲻǺܺôڱģײһЩε飬˵ķɣһָָµģ಻żʲôģѳΪÿѰҿʦãס¶ôΪʦ֮ڹһԱߣôһһԷǶǺģ˭Ҳỳɣ¸Լ뷨һ顣
ⲻҶɺöĶˡ
ϾһⰡ
¸磬Ŷôõİ취ˣҸո뵽ʦʱûȥôϸģҶɺЦ
ǻ˵ô˭¸Ц
Ǿ鷳¸粻Ҫ˵ҵݣҲȫܣҾȥıһͣʱ˿˵ֻҺ˵һûʲôˣǱҲҶɺ˵
ǵǣҲ֪ͨģУӰ齫и㶼滮һ£ֻҪҾͻ֪ʱڼ£үڶ֪вҶڣӦûʲôûɵġ¸˵
ãǾô˰ɣҶɺ˵
תۣҶͻص¶ʱҲѾá
俸ܰסıʱȴһûУΪ˲֪ɳ˯ˡ
˳ƣ֮⣬ϵģҲر˲⡣ʱ򣬱ĸ˯
ΪüСʱڵĵ״£ǲܵġ
ҶȻûбԿףǽ죬ûзţֱӾͽȥˣȻ淴ҲûˡʵҲѲҶġûԿҪҶһ룬ء
Ĵ
Ҷ쿪ʼΪǻڶ¥أ˭֪ʱȴһ˯˳ɳϡ
ô˯ҲغãһĲңǱˣôƯŮӣײаİҶ߶һ䡣͹ȥ֪˯㲻㣬ǲĻ
ͽˡ
Ҫ˯ú㣬Ǿɣůġ
һ˯ûأҶ׼ţȥɱ飬ǣ˯ʱģÿأûƽʱǻӣҲûֱζ
һСŷǷԼº͵ġ
һֱðҶ˵
漴Ϳһ۳ܰѾͷ˯ʱòƱȽϵأȻҶûоܰܵӱǶ˵òƳܰǳĹ龫֣Ⱥڵ۹ѩģһȻġ
ò˯ʱ¶Լıˡ
ⲻʱ˯ʱһֻ־Ȼ俵ƨɣһֻ俵һʥŮ塣
Թ԰ֲеģԶôҶҡҡͷĺټȻôһ̡
Ҷͬ뷨ǾǶôϣԼܴܰܵһΣǶҲֵˡ
ȥˣҶæתעⷽɲˣ׷
Ͼ嶯ħ
˵֮󣬿϶Ҫϴɾһ㣬Ȼβһ첻ϵĻҲȥ
ϴ֮󣬲Ҷ컹ɽ˸շˮԡף׼衣
ɽʱЩǲʵǶѩʱ򣬵ɽǶȪõġֻǲС˵֮һе䡣ԲҶã´׬ǮȥһͰһ£
ǣڲҶյˮʱԡҵţȴ˴ˡֻˡ
ŮһС
е裬ȻľŮˣŮˣ˭أ



34 γ
ԭҶʱ˯ú㣬ǵȲҶȥԡʱûãˡ
Ͼ˶ʹŮҲСϾ˯ģ˯ԺҲûô࣬ûΨһڶץȥˣôܻء˵ڵ֪ҶģʵҲûмˡƵһʱŻᴫɡ
ڽ֮ǰ俱ȥ¥ģ߰ɣֱһ¥ˡ
ⲻ俽ʱֹ˵ôˣզе㳱ʪأ
֪ǲҶԡϤ裬ôܻûء֪ȻҲ֪ˣοҲûעȥ
һϴּ䲼֣ҲȽͳģϲԡңǸϴּ֮䡣
Ҳһš
ĥɰĲʣһţҲģֻǽ첽Ҷֻţţȴǳŵģ俽һ̣ҶͿϾŵܲҶġ
ⲻҶæ׼ȥţȻڸһ£Ļһѣǻ俵עֱ濴òֱӾͱ¶ˣ˭֪Ҳ˵ûȫҶæȥˣϾʱûκε尡
̫˰ɣҶﰵ룬˵һΣȷǿӵҿΪҶܶһ¡
òûж
·ëϲһ䣬ҶҪȥţɵˣʵҲԾȥصģǣòҲΣգһǡþͱأʱ붼û취
ôأҶٴĥֻаΣϣ俽֮󣬻뿪ɡ
ʱͿȥ·ˡ
ⲻæ÷ԡҺʲôģԡˮŪܶĭ俽ˡ
ٲῴɶ
峺ˮƺҲڵʲô
ЩҶﻺһЩƲʲô˰ɡɲԼԵ޹ʸ˿ء
˵ҶҲŮֻŮСĿûд·Ƕ˵Ĵ˵ˣ湻ġŮǿ϶ھģŮСĿһҲẰǻˣԴˣҶ죬һɡ
òƣҶеЧء
ֻˮ֮󣬾¡¡ĳˮԷҪ뿪ˡ
Ҷﶼе㺦ۡ
Ͼˮòƾڡеû취òҶһͨ
ܿ죬Ҷ侲֪ΣڣһʱȥҵڵĶ
˹ŵ
Ҷһ϶뿪ʱȻҶ߳ԡʱǺСģϾκε⣬пܷģһ˼ҹţǳȥأԲҶ쾡ͷȥ档
ûӰʱ
ҶһΣŻ˹
ûõôôԴˣҶͿʼëϣⲻڴǰ棬һͷ¶һֽٺЦ⣬ٺ٣ҵۣ
漴ëһ׼·ˡ
˭֪ʱϴֱּˡȻ俾ô˽ƺҲûֹͣŲ˼
ϾǱʶΪϴּûΪֻϴԱ߿ԷŶĵطһϰߣƽ϶ҲϲֻǶɡ¥һ¥Ĳ֣ҲһʱҲû룬ȥ֮󣬾ˡֻżǵãٷˡ
ǣѾϴּ䣬Ŷ̤أע⵽澹Ȼһˣһһԭʼһûڵļһ
Ҷ죿̲סֹһ䣬ֻһ̣һĻƺѾӡԺ˵һӶǲˡ
ϾǵһΣֳ氡
ʹڵ￴ģɬοֱֳҶ죬ʵѾܿٶ·ڸԼ
ǣòƻȲ״
˵ʱģǳΰ
죬ԭûҵǺҰҶֱӺ͸ˣʹǺĸ֡
Ͼһԭװ崿
֪ôʱ
ȻҲˣƺûһ˯ˣǣȴûнУҲûҶ죬Դžͻٵ뿪ˣ뿪ʱﻹͣ˵ûʲôûһǻ
Щ飬ɲ˵ûпûпҶ϶ţûոǱ鶼Ѿˡ
ҵװҶյ˵ܹ˭ֻܹԼʱôͲŸء
Ժ󣬻ôλ
ԣӣҶٴ߶һ䣬ȻһҲʱȥŸܰȫһЩ
֮ȻҲͻٵĴ·
ֻȴҿųȥ
Ͼȥô
ȥˣˣô찡
ܲһֱ治ȥ˰ɡ
ôأҶֹ˵
뿪俣ֻصɳϣû˯ˣڳܰԱߣ˶񲻶Ͼһ̣һĻĺôۣһ¾ͼԺôû취ǡ
˵ʱû˼ȥ˭ˣ
ϾԼһأ
ô˰ô棿Ϊʲô֮ǰûп俰յֹţҲԼոǸ϶ҲҶˣĺ˵鰡ǻƻŮȻһûд·ԱǸˣƺеٵҲĨŶ
Щ飬˾ͷˡ
޷ıġ
˵ϣҲô
ֹһ䣬ɰѳܰˣ󣬻ǳܰҲպɣֻ֪ܰʵ俽㣬˵ʲôأ˭˰ʲôûп
俶һ£æŶǲҶˣ
ʲôҶˣôԻȥôżСʱܰ˵
Ҳ֪ҡҡͷ˵ڸոһĻ϶߳ܰģʹǺܺõĽá
Ͼ̫ˡ
飬ҪȲҶռı˻ءһ£òҶ쾿أǱڰôǷЩ˺û취ܵ顣
Ŷȥܰû˵һ˵أôûпӰ
ȥϴּ˰ɣ˵һ䡣
ȥܰȥϴּ䣬ܰҲûţֱ뿪Žȥ
Ҳûʲô
˵ӻģһȥˣҶ컹û·Ҳô
ôʹ򲻿أܰ׼ȥȴַˣԴˣֻ˵Ҷ죬𣿿쿪ŰôҲ˵һ
ͿţҶ첻ȥģܰˣܲôܰ񻹲֪أԴˣҶˣ俿϶˵飬ԣ϶Ҳ˵ġ
ɣҶ쿪֮ǰҲԼһ¡



35 ׷׵ĳܰ
ŶĻˣһΪ俽ƭأôԻأȥôܰʵ
ǣˣʱ˾ȶл뷨ȻǼΪǣʲôȻͰҷˣҶ͵˵ȻʲôҶ컹ĥ͸֪ûô򵥣ͷ˵ˣûôĵģп϶ʲô¶˵֮󣬲Ҷ컹ֹһ˭ôİأְ
֮ǰҶ컹ġ
ƺʵΪӰûô˵Ǯܵģ˾ҵǮҲٰ
˵俸֪ܰءǶԼôġ
æˣ϶ˡ
ԭ̫ÿѵνĶжôܰ
ǰɣҶ˵
ʱҲˣȻʱΣòҲ֪ҶΣ֪˲ҶûˣҲĿⲻΪ˱Σ俻װƽʱʲôж񱨰ҲǻˣôͲؼأҪֱܹ꣬Ǹöð
俽㣬ôҶ챻ץʱҶżأôˣȴô䵭ˣܰ˵
ңż俲ϵ˵ֻǸ˵֮ȴСĸҶһ¡
ֱӵ͸ˡ
ţһ滵ʲôôأʲô˼һҪԼҸȥǲ
ôҲ俿˲Ҷ֮˲һĻ˰ɡ
ǻûԷɣһȥҶ漴ҲףԼΣҽɢˡ
˵ˣҲ֪Լôԡ
ǲ֪ĳܰʱܸ˵˵ޣ㲻˵һˣеۣҸ俽Ϊ㣬ûгԷأ
ţҸϽȥҶ˵
˵꣬Ҷͻٵ뿪ˣٲߣƾͻᱻܰʲôϾҲ͸ˡ
ܰûɶģǺȴע⵽ʲôﰵ룺ôе㲻Ծأ
ֻǣܰûжȥ׷
Ͼڶû
ܿ죬һζͣȻҶ俶Ρǣ˶ˣʲôȥܡ
˵
ԷʱȥԷͺֻǣ벻ȴʱ̲סȥԷһۡ˵ı԰ɡ
ʱôû취ơ
ⲻżǲϢһñ˴˶áʱٲԷˣֻ᲻СļеԷĿӣҲ֪Ϊʲôϲôţƽʱûµʱ򡣺ôвҲеԷĿӰ
ڣʼǻġ
󣬲Ҷ뿪˷컹ûüʰأ컹Ҫ׼һ¡ܲڻɳ϶ȹɡ
ôҪԼķ䡣
Ҷˣ俲֪ô£ҲˣмһԵģȴˣȻԳܰ˵¥ȥѧϰˣ֮󣬾òҶʰͺã
Ŷܰһ߳һӦ
ֻǣø˰
Ȼʲô֪ǣգܸоİ
զˣѵ˯ʱ򣬷ʲô𣿡ܰţã϶õһµġ
ϾԴʮֺ
Ҷķ䣬ҲǺܴȻûסˣ֮ǰÿ컹бķʱɨԻǱȽϸɾ
ӸƷ䲻µģ£ҶҪǺܸߡ˵ͷӺöˡ
Ҳǣסĵطܺõȥ
ԶԶģ·ʮǰģѿ϶ҲǺܾúܾǰĿԣҶûôã͸㶨ˡʱ򣬳ܰ˽һŲҶ졣
ôܵóء
ʹôĵģʱҲ΢ԲҶ˵ܸӦõⲻܰûŵҶ졣
Ҷȴתһ
ޣܰôһĻһ£Ҳûбŵ˵Ŷ̫һ㶼棡
ǺǣѵҵװˣźôҶЦ˵ֲĵʲôأ
ûǹȥʰӰܰ˵
ŶҾȥҶ˵
ţܰӦӦʵЩǳܰҪĿģ࣬Դˣܰ˵Ҷ죬俽ֵֹŶһɣϲˣ
ɶװɣҸò±Ӷ߲һ治ܾллˣϾ̫ˣҶ˵
Σ飬ô˵úðܰ
ˣ˵ֵֹģĥôѵҰɣҶӦ
ǣû֣𣿡ܰʵ
ûûȥעôɶҶ˵
ŶܰҶô˵ˣҲûˣͽҪȥѧϰ뿪ˣճţܰɫ͸ıˣô׾˲Ҷ˵ģʵôƭ
йŹְҶôϸĵˣôܻûأ϶˵ѣֹܰ˵
漴¥
׼ȥڸʲô俿ɾûвҶô裬֪ܰ͵͵¥ˡ
ʱȻ׼鱾ҲˣҲűʣȴûѧϰڷһĻȻǱܰˡΪʱĳܰ͵͵ſڿأһǲСʱ
϶˼Ŀ϶ʲô°ܰó˽ۣϾĻôá
˵Ĳɵľٶ
ʲôأֹܰţ죬һֱһƺûз顣
ԣܰΪ϶Ҷйϵ
Դˣܰװ¥ʱע⵽æװĿƺȷ˳ܰĲ롣
俽㣬òܰ˵
ʲôأʵ
ĲҶ飡ϾԺҪסһ϶Ҫƻƻܰ˵
ʲôüƻģô˵
ô˵ϾһŶǿ϶ҪעһһСϴ軹ʲôʱ򣬱Ҷ쿴ˣԿŶܰ˵ǣ֪һ˵ֱӴ俵ġ
ʱ俱ò׻ָƽϣʱע俱仯ĳܰȻǲץˡ
ܰص㣬Ǻܻȥ֪̽˵ʱ˵ʲôʵǲ֪˾ˡɫı仯ֱܰӵ˵俽㣬ѲѾˣ
һ£ô֪ܰôʣܿ죬æ˵ûУûе°ҽûϴ裬ôܿҰ˵ˣûһ¥ϴԣ㲻Ҫ룬Ầ˵ģ˯ɣˣȻϿû񣡡
俽㣬Ŷܰغ˵
⣬ʲôⰡ俾װ˵
Ǹող𴲣˸˵ⲻװɣǲƲأ룬ûϴ裬ǿ϶Ҷ쿴ҶոϴˣѲɣȥ͵ϴˣܰ׷ʵ˵



36 ĳ
ңʲôûûæϵ˵ֻǣϵĻУе©ˡ
ش˵ԼȥǻûɶڵĽˣֱӾͻش˵ʲôû
˼Ǵȥˣ
ߣ飬òں飬ڲҳϰɣԴˣܰɻЦ˵ð俽㣬û뵽һ嶯ŶȻһβҶľٶҲҺܸжǣҲǶԲҶӡһЩȴδôֱȥ͵ǲǲҶĺܰأ
Σû˵Ǹ˯ѣԺĽϴּʱ֪ˣϴ谡æϵ˵һηϣòƸมˮ档˵ƺԼҲ֪군ˣʱԼôôƲסء
ܰôһ˵ֱӵɴ۾˵ˣ俻û˵ʱʵں˵ġ
ֻܶǸ˵Ĳ롣
ڣòۣ
俽㣬㣬㲻ǰˣܰҲ΢е˵ԽƺԽŶ
Ͼ飬̫ˡ
ңʲôûп俻ҧ˵
俽㣬ͲˣҿõĽҮ㶼Ҫƭ𣿡ܰ˵
ңңһӲ֪ô˵ˣĥһ֮俲ŵҵùɣǵʱûٰܿͰ·סԼҲ֪ٶȺܿ죬濴١
˻ǻǿ˰ܰһ˵
û뵽ܰô˵٣俴˵ˣ㲽Ҷ죬ʵҲ֪俾˶١ֻ
֪֮󣬳ܰɿ˹ȥ˱俣Ȼ˵俽㣬֪ң鰡ʵҲûɶġ뿪һɣܻᾭһĻھ͵
һ᲻ΪɻŮ˵
ᰡֲǹģ˵ôŮص㣬۾ĶŶֻҪãԶǺŮٺ٣ܰЦ˵
㰡ʲô˵أǱܰЦˣ
ǶŮʲô˵ġ俽㣬ȥ˯İɣ֪һµʱľܴ̼Ŷܰ˵
Σʲô˵ģҡҡͷ
֪ˣҶĺòⷢôмܰ׷
һ׷ʣһȥϡ
Ҳ֪俻ǲ˵
ֻǣһڳܰô֮£ȫܣ˳Ͼ˵û취óܰ鱣סˣ˵˵˰ɡû뵽˵֮ƺ黹һЩи˵Ľãǲİ
һرҹ
俣ܰҶˣǺƽǶеһЩƣȴ˲һĸı䣬ı䣬ȵͻƵ㣬ǾǲҶ챻ųϢˡߣûãȥ˾ң˾ץ
˾ƵʱɵˣҽԺϻǸֱأûúõ˯һǿƵĽѾǲм˵ļһߣһ㶼˾ӡʹ˾ҵүӳ棬ȴɲ棬˵ϼǸҷҲ͵ڷˡ
ⲻ˾ҲΣ
˾үӣ˲ٹϵϵѣƺҲʲôһˡ
˵飬ﲻæ
Ͼ֤ǰ˭Ҳ֣˵ˣȷϼⲻһ˾ҹϵȽģ˵ûаæһ˾ҵүӣ˵Ѿ˾ǣ˼еʱֳƵ˭æҲı䲻࣬ҵı
ѣ˾ҵүֱӱˡ
ⲻ˾ƵĸһֱվүӵԱߣȴүӵĺϢȻүҲ绰ˡ
ֱӰѵ绰ˤ
ŭӣƽʱúõĽͲºˣ˲м˲˵ȥΣ˾塣ˣôôɵʱûֹأǽвҶļһ˺Ҷûһ㶯ǹͷ񰡣
֣⾿ô£ѵ˭û˾ôô˾Ƶĸײ˵
񣬺ƶֻˣ飬Ҿô˰ɣȷٿûбİ취ϾѾ˾ǣһǿڰ׾ƵĽչʱӲҪȺƶ㲻ã˾Ҷݣ˾ҵү˵˵꣬ͱ۾Ҳ˵һ仰ˡ
˾ƵĸףҲû׷ʡ
ϾѾ
ʵôпᣬʹ˾ӣʹ˾˾صɱϾڱɲмˡ
ԺΪжء
˵⼸أ˾ңúáԣ˾ƵˣעΪ硣
ںҡ
ʱҲڿУϢ᲻֪һЩòƸûһϵ
֣ѲھǣʶĳѹΪһСǼԣڻ˵
񣬴ҶףҶйϵġ¼ԭʵǲܴﵽЧġһǿ󱳾Ļæˣ򣬲Ҷ춼ˡ
ûСʱͷ˳
ǰɣϾ˵񾩳һбһϣ信ΪôһƯŮͽʲôɣɺ׵
֣үүô԰ҵģҪȢʱ򣬺Ҳðһ˵ʵҲʲôܣѧУ׷ô꣬ҵ˲ûŹϢ
˵Ҳֵ֧ġ
׷俣ǾͿԸϵȻ˵զǮడ˭᲻ϲǮءҶֻ֪һŮȢˣԺļҵǾŮˡ
ֻǣһΣб䡣
鲻ܸôˡ
ɲʲôƣֱӽ˵
֣ǲĵֹһ¡
ôҾã㻹Ǽȥ׷俣Ͼ俵Ǽһƾǿò崿ʸУǿǮһ俳Ϊ˱˵ӣǿ϶û˶Ȥˡôһû˺̨ʱôԣ֧㣬ʱһֶΣҲǲԣһҪ죡ʱ򣬺ɺײһܼ˵顣
飬ʵҲǸ˾ѧġ
˾˾ƣǼңҲһ˵ںңʵòģ㵽ʱ淢ʲôֱӰںϣڼǺҸҶһϵ
ƾ顣
Ҳ󶯵
˵ʳӣɺ׾ȻԼɼһűǻĳ



37 гΪʦ츳
ڶ죬еһЩƺָֻƽͺ飬ûзһ
ȻƽֻǱٵǰࡣ
Ͼû²Ҷ첻ǳ𣬲Ǻһ˾ҡҶͼˣ˾ҷŭĳ̶ȻһЩϾǾȻҪԼڼɱˣһ㣬Ҷǲǵġ
ֻڣƺǱʱ
ҲԲ̫õġ
峿ʱ򣬲ҶȻһ׼򵥵·Żõһߡúܾϸ״һӥס۾ԼӣȥֻҪϳģˡĲϣľϡҶ챾ľպɣ˵¡
ȼ󣬾ͿԴˡ
ͷϣҶҲһñӣڸͷܸ֮Χסͷɡǿȥеɵԣ죬Ҷ컹΢Ĵһ¡˵ھ֣̬Ȳôá
˼Ҳְơ
ҶȻӦУǻǵŵԵġⲻܲ԰ʱȻҪء
ɼѵҵʦǷǳסͺϵڱǲȥҲԼġԣܹæǲ˯4΢һ£
һСʱ
ûһϾǰֺһЩЩ֣ϲͽô
˵λǰûдԼΪͽܽ书Ǻܲˡ˵Ǳֺһ㣬ǰãı⣬Ҳ˵ء֪Լ컹ԡǰˣҪǲҶ󣬸㲻ýͲء
ܿ죬Ҷʹߣ˹ȥ
ˣͷһʼûϳϾλǰͶӡ̡һ㶼ûиоǲãϾΪһӡѾΪһǳţƵ֡
֣ٶͣǶǾ䡣
ǰȿʵ
ţ簡Ҷ˵
Ǳģҿɲǰңֺõ˵Ҳƨһַĵ˵
ǺǣаɣֲҶЦЦ˵ƽʱ̬ôãòһŮˡ
лл佱еܳ˵
ˣÿ죬ҪһȭԱȿţ٣ܵõһôģҶ˵Ϊһ첻һ£;ñŤѾΪһϰʱʵгΪֵǱ
Ͼκ书һġҪģÿڷܿûЩƲҶ졣
Ҳнĳɾ͡
һȭͿɱˣȥţƣиѪ˭ܿõأʮ꣬ûһϡ
ⲻ򵥰
ţȻǴӦ˵
漴Ҷ͸һʼ˳ʼǾȭʼӶһʱܵĿƺʼܵӰ죬ͺñȲҶΪһųһ㡣վڲҶҲоرȴĥ͸Ķ
ѵǴ˵е֮˵˵Ҳв壬ǣã϶ЩȵġȷǺһλְǵã˾󣬱͵һطѵǡԵһλʮľˣ͸һѧԱʾڲҶĴڣֻΪʹǸˣƺҲûвҶǿơ
ԴˣɣǰѲǰ񻰴ôҲΪǶǰ
ΪһҪǰúѧϰ
ƣһ֮󣬺ҶһһȭͺһˣֵǣȻûиǿıɰŪͿˣϾһȭʯһĻĿ
漴𾪵ͷˡ
ֻǿ棬Բܲ׵ķΧȻһ㣬Ĳһᡣ
Ȼ·ĵطһ˹
Ȼ󣬲Ҷ컹ûֹͣվԭأһⲻȴǿһѹһ㣬ǿƵĽ˹飬ٴθѹƽ˹ȥ
֮󣬲Ҷŵ˵һñʩչҪҾǽǰĿʯ죬ҵȴֱۣĿʱƻľֱת뵽£ŲЧ˵ǰ߶˵˺ˣסĻֱӻ߹ˣסĻȻҲЧһɱԷʽȴȫͬ
ۣǿ󣬺ñ㶼ΪԼ磬˷ܵζǱԴġ
ʵҲûɶǲƻ˻ľ˵ǹ԰ûжƻءʱɽҵһͨôҶЦ
˰ǰʹõģʲôţƣ˵Ϊǰûг֡
ͲЧ
ʵһ־ʶͿƶΪԼӦǿװӰɣһȻͿǶȥ˵书ʵ֣Ҷ
ɣôã˼˵ϾȭͷȥһЩ
ĥ
漴ҶٴʹٶʮƬҶȻһ㣬Ư
ôҪΪҲǺܼ򵥵ģҶ˵˵ٴμӴʱЩƯҶһ㣬ٵĳһ̣һ
ΪǰҪɱء
ǣҶҪӽʱ򣬺ȴıķֱߵһȻҶȻҪǻ˵ĻֱӾͱˣһĻŵһ亹ء
Ҳǹģһ£Ȼ᲻֪жǿҲ֪ĿƣǶôľ׼Ҷ콲˵
ţأᵽˣ˵æǣԽҺѧ̫ţˣԺץʱ򣬾ͲôͿ赲ܣ
ɲôѧİν̨һ̨ʮ깦ûʮǱޣѳɴܲҶ첻ɵ
ŶʱҲˣ֪Լ̫꣬Ҳ̫סǣﻹǺѧġ
ɣȿǱʣҶ˵ȻУǲ鿴ǱʣûôɻˣֻҶ˹ȥӡǶһָȥ
ţ͸оԼĴԣʲôȥˣоܹŹ֣ûʲôġ
û֮󣬲Ҷɿ֡
еḻ
ԴˣʵôҲû츳𣿡
ûǺ츳仰˵˲ţӦ⹦ˣǵרΪʦ·ߡǣ˵ģûгɹ֮ǰΪӵûһսⲻ֪᲻Ӱǰ;Ͼ㵱ģ˵᲻ʲôĽɫҶҡҡͷ˵



38 ȫУ
˵ûȥǰĻˣֻǰ˵츳һ㣬Ķһ㡣
ǰһϿ
̫ˡ
Դˣæǰѧѧ˵ץˣ󲿷ֶǹˣ㶼˵ûжôõķչҲˣ˵гһգԳΪأ
Ҳԣһһ£ǷģĻ粻һҪǾͳ֮Ժ㣬ҿɲװ׵ָ㣡ʱ򴫳ȥ˵ҽ̵ˣһɫǾͲˣҶ˵
ңһģṼǰնĵ
ǺãҽȽ㼸д򶷵ļɣϾҪӦȥ˵ҪһʱУҶͷ˵ڴ򶷵ļɣҶͷϣѧ˺ܶࡣ
ҶҲܽһǾÿһ뷢Чܰװ˷ѣͺ˶һĵǲʹÿһɢˣƱȱǿȴɻᱻԷܵġ
ԣҶҪָģҪΪ㣬һγȭ
ⲻգ֮䣬Сʱ͹ȥˡ
ҶŻҪȥأԾֻܵˣȻе㲻ãû취
˵ҲżͿԼġ
οѧĶƺ벻ģ˵Ҷȭɣ̫ˡ
Ʋ֪ˣ벻ӳȭءϾܶˣѡܷӶԴĳȭʽ
ʲô֣ҹȭùԣӵƺͨõķʽҶ̵ģȴֱܹȫֱ֮󣬻ܷǿƽЩҪŤת
ڱ벻ԳȭʱȭǾһֳ䲻⣬䲻ͻڴУöֳԿ
ɣȥúõܶطںԼս飬ܷӳЧУӽ쿪ʼÿ밲ʱ䣬һƵĶ20ӣһõģҶ˵
ʵ
ĻãǶעƯǾ͸˵һʱҲͿԿʼڶˣҶ͵˵ֲĵȻڿ϶öƯ˵ǾãǾһָоѣ
Ŷˣͷ˵
ȻҶ;øˣû߼ʱæĺǰҿ֪𣿡
Ҷ˶٣ĥһҪô˵ɣ󣬲ҶЦ˶ʮˣ
ʮ죿ظһ£ְֺҲûȥ룬Щǰϲȡôڲְͬɡ
ܿ죬Ҷͻص˱ʼͣǸ֣ҶģȡҶֺʮԼһϵûУƺеϵŪʱ
俸ܰҲ½¥ˡ
ǳܰһ磬Ҷı飬ȴһˣԴˣҶ̲סʵզ˽죿
뿴Լľ͸۰ܰЦ
Σа񰡣ҶеĪҲĪ˵
ٺ٣죬俽ʲô˵ˣԣҲ͸ۣҲ·ɶܰ͵Цĵ
Ҳ˵ҶֱӿҪˣ飬ôó֪ܰԺ˶Σ
ʲô֪ҲðǾͲöģ֪һ£ҪʲôأǣһϣԼۿһŶǸоܰܰЦ
ǲˣҶ˵˵ʱ򣬻ָָܰԴ
ŵҪֲŮˣɶˣͲҿŶܰ˵
ҸЩˣһҶ˵
ˣʲôһİܰʵ
㿴˵ģҶʵûп֪ǲһİ
ʲôˣŲأҿˣԶܰתƻ˵ôڲҶǰԼȷʵ͵͵һЩ̼ĵӰء˵ŮҲʲô˰ɣⶼġ
ҪŮҲҪ
¥ʱûôˣ΢е㲻ӦûȥǼ顣
ҲͲô˰ɡ
ڲҶε飬ȻѧУ֪˲࣬ǣ˾ֻ˾Ʊߵ顣ȴúܿ죬ɾôҶҶ࿴˰ѧУһ죬ʹ˺˾ƣֱӰѶһСѹȥܲţ
ⲻһѧУĲҶ졣
˵ѧУĴСӦҪˣϾ˾Ƴ˲мץˣƲѧУ
ԣ˾ӦǱҶˡҶֻѺòҿòĴС֮ףҲĪڲҶ˰ȻϢһǱȽ׽ܵģܿȴһϢ˳ǾǲҶ죬Ȼ俵ڣϢòƲĻ𱬰
俵͹ǿˣҶҲһɳ죬һò˶һеУ԰Ǹֵӣ½ĳΧƲҶ죬Щ˻ɣҶпδɷֻ⻹û׼òҶȽӴһʱ䡣
ֱ֮仯úܶˣһӶû취ܣϾĲҶ죬Ǹһλũսɽȴ˲˺Ůͺ̫Դһۡ
죬ҶٴѧУʱ俸ܰҲûиԶˣϾĲҶ컻µ·ﻹӣⲻУ԰ǻͷĺøߡ
⣬⻹Ǹ𣿡Щ۵˵
񰡣̫ˣҲ˵
һƵһ죬ǹװƵİɣûȥ۸һ£Ȼͻ˾һĺҲ˺µ˵
ôĲһۣܰҲ٩˵Ҷ죬ѵǹ𣿴ôãΪ˽ɣ
ôĻ˵ˣô䣬ǵС࣬ǿ󰡣ҶЦ
ð㣬ѧƨˣܰ˵
ϼùϵԺӺû죡Ҷ͵˵˵꣬ͲСָ俶һۡ˵ĶӣûôǿңǣеӦˣ˵俻ٵһˡ
漴Ҷ΢Цһ¡
ϣܸĵһЩõɣҶ춼ˣҲһõȷǸûɡ
ҲҶһ΢Ц
΢Цѵð
ⶼȥһˣǲѵ
˰ϣҶɨһ£ȻǸλãԴˣҶ˹ȥЦʺ˵磬ĻǲǺһЩˣòٰһ°ϾҲûɶ
㣡㶼ԳѪˡڼ֧֣еģ׼ҶڶԳһ£ˣһһλ£֮ǰС࣬˵Ҷһѧôռλã
û뵽ĲҶ죬һһӶ̫˰ɡ
ôҲ˾һôҶҵۣŵ˵



39 ޵Ůʦ
ģﰵһ˴ʮ룬ûԲҶ졣
Ͼⲻһѧһʹ˵ıС
Ϊˣֻȥұλá
ⲻһλûܲپ俲ôԶΪˣ׼ȥǸͬѧߡ
Ը˲Ҷ죬ѲɻԸ˱ͬѧô˭֪߼ҶͿģΪˣҶϣĵ˰ϲʮҵŶ԰ֻҪʮ׷Χڵģһ˳ۣҾûһţϰߣ̫ˣ̫ˡ
˽ŲҶ˼ءû취úǰ
Ϊˣֻ÷ǸλãȻߣ
ȻҲƣʮ׾ǶԶ˭֪ɵˣΪʮ׵ľ룬ȻǽҺŵһţǸͰԱߡλã˵ǰõһλˡλãһֱǿŵģʹԸȥ⼸żλҲû˭ԸǶ
ǣĵطԶģƺûʮ˰
ҿһǹ𣿡սȭͷеԽܣԼϾǺҵүô䵽һ̫ӵ˰Ĳܽʵƻ˭ܲ˰ɡ
ֻǣƺоõһ˫۾һֱڶԼǶԼСͲŶ
Դˣûѡˡ
ҽ˵Ƕˣͻ̫ˡΪ˳ԶסˣϾ֪Ҷ϶Ҷ֣ʱ򣬾ټе˰ɱˣأϾҲԼС
ģôôùأҧ˵ѡǸλϣȻĸ࣬Ҳֻܸ
ϴⲻķ񰡣Ǿô𣿡ǸС˵
Σߵֲ㣬϶°нûĹ𣡡
ԭҾ˵ϴûô׷ŹСӵģǸ˵
ȻߣֻҪһλᣬҾͻ˵
ǲҶȴûȥģһȻʵʵν˵ˣ󹷿ɲܴ̫ˡ
棬Ȥ
㻹аѧУǿǶ⣬ȴŵʲôˣҲѵõ˲Ҷһء
ǣ˭ʲô飬Ҹ㲻ģôнˮҲҪԵλôҶ
ɪ㣬ɲô׾ͱѹסģˣ̫˽⿩ʱ԰ϳҵ磬ǻ࣡俵
Ҫھ͹ȥɱһ˰ˣҶ쿪Ц˵
ˣֵ黹Ϊ춼еİ俰һ۵
ʱ򣬳ܰæ˵˵ˣϿ˰ʦҪˣ죬һµӢʦأ
ԭӢʦأǽ̵ĺúõôе㲻˵
ǽȼȥ˰ɣʦҲ˰ҲԼ飡ܰ󻹲˵˵һŮŶ
ϢԴôôãʱ򣬲Ҷʵ
ǿ϶кܶϵģһֱڼҲܹ֪ѧУһһţưɣܰɪ˵
аҶӦżʵô˵İǸŮжƯİ
ɣһﱾ¶ˣ΢õ㣬һ˳ڵðһ䡣
ңҾʶѰˣҶεĵ
俱Ҫ˵ʲôģʦӰƺѾվſڣͲҶˡ
ⲻȫѧǿ˽ſڡΪҲв͵õϢûеõϢģ϶ҲΪſڣиİף̲סȥһ£Ȼſڣվһʱлóû취˵ŮʦŮһ۵£ǲȥǻᱻĸȥ֣ᷢӻᱻ
ֱʹףħһĳŮ
ƽʦһǣӢʦȻرƤװϿΣƤŮε·ˡ
ΪƤˣ߶ҪλŻҪ͹͹̵̣˵Ǿͱǻ𱬵ġ
ϵĻоǳĻ
ңųû紹£߶ʱͷӣԵþޡ
˵ˣλʦĳ֣ȫĵ߸ѧǶһ·׷Ů
ȫֱ׼
ڣƺһַǾλӢʦġòģҲľŮȥ
̫˰ɣλʦҶҲЩֻҪˣϲŮ˰ɡ
ֻǣòҶԾǣλʦȻ΢Цһ¡
ѵǿˣ˵˼ҶҲİһ£ϾŮˣĸˣϣԷԼ˼ء俸ܰʦã̫ˣʲô˰
˵ܰƺʦһҶ쿴ǿ룬Աȴûۡ
п϶й
Դˣܰ͵͵ĸ俣俶ԴˣҲע뿴ǲģ뷨Ҳܼ򵥣Ҷıڣôܱ˿أ˵еԵͺñȻʵ۲κһŮ޸һ㣬ôˣϣʦҶɶϵ
ҺãѧµӢʦܸ˵һθҼ棬ԺգˣҶҶɺӢʦվڽϺ󣬾Ϳʼҽˣ˵̲֮סһ۲Ҷ졣
ȷĿģΪ˲Ҷġ
ҶɺȻҲǲҶҶɺСֻ̣ҶδˡѲҶӼŪҪʦݣӽҶ죬еȲˣⲻҹŪһ
ԭǸӢʦȻǱˣҶɺݣҪһ㣬ƺʲô¡
ڽĺҶɺʮ۰ġ
Ȼ㣬ûѪԵϵغãǰ۰мӣûüرȴѾû˽Ϣԣ׼ԽĶԼԼ͸۰İȫ㼯ڲҶϡϾûиĸ߳ĺӣ϶ģ룬Ҷɺʱ򶼻ᡣ
񿴼ˣܲ࿴ۣ
ҪǸͷԼֱӽŲҶؼңȥҶӦùĸ߹
Ȼڻ˵ࡣ
Ǿɡ
Ҳһƽֲһ
ֻҶɺû뵽ԼĶ࿴ۣȴ俻гܰУ˷ǳõӡˡ
俽㣬ԾʦôˣΪʲôǳҶ쿴̲ܰסٴηɧ˵
ǿ˲Ҷɡ俲²˵Ȼʲô͵أ



40 ܵľٶ
ΣһڿΣǶùֵֹģܲζϾһΣǻܽܣһֱôţȴѽ˰⾿ʲôʲôΪʦôܶѧĶ
ָоʦŮѧͼơ
һ㣬ŮǶȥȻҲǶʦӡǺܺá
ֻǣʦǿ϶εģϾǲ˵Ҹᣬȥʦϣǵıڣ
ò˵ֻᱻʦ
ǣǿԶԲҶ߽пֻҪҶ˵ȥʦᣬǲô˵ҲԿһ㣬ͲòҶʦʲôӴĻ
¿κͼʶʲôΪǿˣΪӢʦȻ¿һ죬òҶȥİ칫ң˵ʲôѧϵ˵һ㣬ҶҲһ¡
ԼòƸѧУʦҲΪɶͻԼȥأѲ˼
ֻǣ룬Ҷֻʲô飬ǵȥ칫Ҳ֪
ȲҶʦˡ
ܰű˵俽㣬̫˰ɣʲô˼ŶҶǵıڣƾɶܽл
ɹؼѧҶȻǵıڣҲǶһеѧ˵öԣʦйŹְ˵ʱҲҧҧ֪ôźá
ߣȥ칫ǶţʲôǱֹҿɲһŮ˾סһ顣ܰ
ԣȥưɣҲе˵°Ķһ㻹ǵҶ죬ܱӲʦȥ˰ǣƶΪҶɺֲдרɫСһ㱻Ҷɺ֪ˣ϶ٿ԰
ʵҶɺ뷨ܼ򵥣ҶӴ
һѧϰôһϻвֻһ£ô֮ܶһ۰
ֻϧûע⣬۰ƺñ˲ᣬϾ˲֪ǲҶС
Ҷʦʲô𣿡ҶʵʱҶʵǱȽϵˣΪеĸʵеǲһġеǿ϶ǿԸҶɺʦһ칫ɶġ
ʵУòȫͬһ칫ң¿λϿΣٲʦ칫ġ
ⲻ칫ңоŸʦϲҶ죬ʮˣôˣɶԷ
ʵҲû£һʣϿôҽĻôҶɺӦ˵˵ʲôУֻҪܿŲҶͺãʱ򣬿ǵһ˽ĿŲҶ죬˵ļ
㣬ĺôôˣú˧οɣҶɺš
ⲻһСģҶɺȻۺ飬㶼ûһĻҶþò֪ôشΪ밡һϿûУҪô𣿻ˮֲڱס
һ̣Ҷ춼ɣԼǲҶɺʦѯʰ
ֻԼϿûУ
Ǻܿ죬ҶɺƺԼеˣæ͵˵Ŷʲô۳۾ֲģ
Ұ㴵һҶ˳ڵ˵ʵҶǳò˵Ļæ
ŸʶʦϵҲûôð˭֪ҶɺʦȴҲ˳ڵĴӦˣϾѵòҶΪһҶɺУҶǸСӣڱȽϳһ֡
뷨϶һ
ܺгСӰ˴һ۾ɳгһĻֻڲҶ˲Ѫˣû취Ҳһˣʱ򣬻ǿԲǾ군ˡ
˵ĻԷִӦˣǲƺοҶɺѾŲһ£òҶ״۾
ҴŶҶһ˵
ţҶɺӦ
漴ҶͿ˹ȥҶɺ˼۾Ǻ΢Լʹ۾ûɳҲоʡ
˵һĻǳĵҶҲûûŶԷζҲûнĻᣬ࿴һʦǣԼܰһĻ̫гˡǶȿȥͺҶ칪쿿ȥҶɺʦһǡʱŹġֲǺܽԲ֪ҶҶɺʦ֮ǰĵʲôԣֱˡ
Ҷôѵһ侲ͷûôô׵ľϹأԴЩʲô俲㶼ȥʹһٵ˵ߣǰ칫Ұôʦ棬Ȼ飿
군ˣҶ϶ʦĶˣ϶һɵŮˣܰҲֹ˵
УҵùȥֹҿǹôǮңȴڹ椣ôԣ俵ҲһǳõɣܰҲ֧֣Ȼ˾ͷɿ˽ȥ
˭֪ʱȴҶ첻ʦڴ۾˿ɾɵˣ
ȻҲһܵʦһ㷴ӦûУҲʲôϾҪ졣
ʦûӦǹƶϹˡ
ֻ˶ˣ˵ҶҲ깤ˣתһλվԱߣɵɶ
ңǰǹҶʦģΪأΪҶʦǵһѧУҶʦӴһ£֪ѧУĻܺܿӦˣ俴ʱҲһһ˵
Ŷ˵ˣ俽ԭӢƴأ⻻ʦ϶ùʦԺʲôţܰҲ˵˵֮˶һǰԸˡ
ԭǿأûʲôţѧУ֮ǰ˽ˣԾͲǷˣˣǵľǶѧϰϣʲôԼᾡȥôһŲǵѧϰȣҶɺȻʦľҪʤʦĹǷǳ׵顣ڶǰܸŮһĴڡ
Ӧѧ
ŶûˣǾֻô˵ˣⲻߵʱ򣬳ܰȴ͵͵ĸҶҲһ߰ҪϿˣ
ûôɣ¿ҮӣҶûĵ
Σ׳գѵ𣿡ܰĵ˵
ǣӰ˰ɣҶʦôأҶͷ˵ҶҲµġ
˵Ĳǹָһרźɵ˵Ů˰ܰؾֱ˵ˡ
òҶñŶ
ⶼô
Ҷ첻֪˵ɶΪãܰӦˡ˵ôƯŮˣҪȥרŻô߲ȱ˵ġԣҶ쵱ԼܱԷͣһֺܸߵ
ȥϿΰɣҲûʲôˣҶɺʱƺ俸ܰ˵ŨŨ⡣
ǾͲɨǵˣշ
ԺԼҶģ
ΪˣҶҲֻܸ뿪һĻҶɺЦһ˵ĺӣͬѧûУġҶɺðһ뷨ֹ˵ѵͷⰲһǱ𣿡



41 俲
ҶɺʵҲ֪ͷΪʲô벽ҶˣͷҲû˵ֻ˵ҶҪ
Ҷɺʲô϶ô򵥡ȻǶԲҶҲȥ֡ڲҶߵ俻гܰҶɺ϶ǵǵĵϸһŮһǾ֮ŮһǮһȨѲɣΪ˸Ҷ·𣿺øҶһ㣿
Щ²⣬ҶɺֻǼ򵥵ķ£ϾЩ飬˵ӰԽ㺢ӵ۰
Ŷһڿξûˣȥһ¼ҰɣҶɺֹ˵
Դˣڴʱȥ
ϣ˵ͿԸҶһԷˡ
ԣһҪòҶ쳢С̵գҶɺּƻ˵
ڲҶ죬ʱȴûлؽңǱ俻гܰû˵Ľ䣬Ȼʼ̱ƹ
˵ô£Ҷʦǲʶˣʵ
ΪʲôҶʦôں㣿ܰҲʵ
漴ֲʵУҶʦ۾ɳô
ⲻָܰʵΪʲôҪæС飬ԼһҪ˰æôʲôı
ҶһμʶıȾţưѹòҶһ仰Ҳ˵
һһ䣬˵ķô
˵ˣһʵ飬ҶԼûŪôشˣԴˣҶĬˡ
ֱ֮
Ҷ˵λǧʵ⣬ʵҲʵİҸ͵һμ棬ʲôҺãô֪ϾûжΪĴ鰡УҲֻǸ˺ò
ܣһŮˣôԵ޹ʶã϶ԭɣܰ
ǰѲɻŵģ˵
֮ǰǻ˵İ㲻ãŵģҶҡҡͷ⣬ƺе˰ɣû߼Ķ˵߼ˡߣ仯Ҳ̫ˣ֮ǰҶʦ
զʲôɵء
Ҷô˵俸ܰҲһ£ȷòƽ˵߼еҡ
⾿զء
û취ֻвҶڣǲ˵Ҷ죬˵˭ⲻϿˣҲö˵ʲôѵ˵֮ôǲͬҶʦиһķչǱǷֵĻǶԲԺͱҵıˣֱֵϹҹˣ
˵꣬˾뿪ˡ
Σզأôô⣿ҶҲҡҡͷͱᵽ˼㿩󣬲ҶҲĻؽҡҶʦԭɣļڿΣҶ춼û˼ˡ
Ҳν
˵Ҷкܶ಻⣬Щ⣬Ҳȷ֮ǰʵġȻ˼ģǲҶҶʦʱһ㡣ΪҶڰҶʦʱòһɳοɳ۾ˮģƺһַĵˮ
ΪʲôأΪʲôңްҶԴòĥ⡣
գֹۣȥڿΡ
һڣΣⲻҶ˵ģϾΣʵ͵Ŀγ󲿷ͬѧôġ
һʦһߴӣһ׾żˣ˵ʡġ
ôߵʦվǶòƲ˵ҲһϡԴˣϿεʱ򣬴Ҷûп
ͬѧϣϣɻʱ䡣ĻͿȥ֮ģǲźءǣѧڵһΣλʦƺ׼ôͽǰ˲ٵ׼˶ֻܲˣǲҶȴɣϾͷÿ˵ЩСӵϷˡ
ڣʦּˡ
ƺôҿϣϾһʱ򣬼ǾͿɻʱء
ȻʦҲôŵġ
ǣȴס俣˵Ҫ˵俿϶ûǣ͸ʦȥ칫ˡ
俱ȥ칫ңܰû㣬ԾͲŲҶ죬ҶʵҶʦ¶ܰǴķ˵ôȥôðʦʲôأ
˭֪׼Ůʦȥ׼俽㱻ʦȥ𣿡ܰûĵ
ǲһòŮױ۸ģҶ˳ڵ˵ߣʲôŮʦ飬ôеУǻأɾôʱҶ쾯òԾ
ȻҪ俣粽룬ѧУǿ϶ΪѧУҲ°
ãҶֹһȻͶԳܰҸ˶ĵطȥ棬еҪ飬Ŷ˭ȥĵط㶼ȥϵѧһ𣬶
Ϊʲôܰû׹ʵ
ֻ֮ȴѾҶ˺ԶԶˡ
ʲôأֹܰһ䣬ǲҶոձ࣬ȥҰϱͬѧˡ
Ҷȥĵط϶ʦİ칫ҡ
ƵʦǺܶ࣬ȫУ6ѣⲻϿʱ䣬ʦȫ
ȲҶʦİ칫ʱȴһӰûпɰѲҶԭذǳʲôˣοɾʹŶ˵ɲ⣬ǲҶ첻ϣ俻¡
ص㡣
ģӸոոȥ˰ôʱأҶ찵Լһ䣬ǳ˰칫Ѱһ칫棬һţԴˣҶ붼û룬׼룬ȻǷˣҶֱӰŸ߿
Ƿ붼ץʱ̰
ԴʱҲǱȽϱġ
棬һĵĵطҲҪõĶ˵Ҳһֿ⡣
ռܴ󣬱ϾѧĿ϶ҲҪĿռãҵĿռСˡ
ֻǺܿ죬ҶͲ棬û˵ĶΪעÿһط˵òҶɻԭҪǲҶӦӦһǰҲֹһˣĸ˵ζһ˵ζ
ƺһģһ
ֻǣζǳŨңڲҶ޷ȷǽ֮ͨ뿪ġΨһ϶ǡ
Ӧû뿪
ɲҶѰңȴûзţ²ҶͽˣѲɺֳȥˣ
ӱĵط뿪
ΪܵĻҲпǵװӻŴȻ˳ȥġҪĻǲҶֶ˷˺ܶʱ䰡ҶƶʱٸһĵƺԾ
ΪˣǿƵýԲȡ
ȻаҶֹһΪ߿ĵ棬ˮֻ࣬һľ顣
ԣ治ǵˮͨ
ǺҶҲڣͨȻͨ׷ȥһ֮ǰЩ˻档
ԲҶΪЩˣӦܲ˶Զġ
ߣץˣȫɱˣҶ¾ĵ˵Ͼʱķŭòɱ˶û취й



42 ܵĻ
˵ǶԲҶϵһƣԿǺܰģߣ信
ǲһ
ǾԲеġ
ڴʱ俣Ĵںܾŵľ£أʦȥΪʲôγϵҪ˵أֻǵ˰칫֮ʦȴû˵γϵ飬ʶģڶԷʦȻʱش𣬷Ҳʲôɸ˵¶ֻţʦȥõ㶫
˵ʱ俻ûлʲô
ϾѧУ
ôܻо֮ģ˵ʦ̹һѧˡ
İˡ
ֻǣû뵽սûãͺð˼ˣƽһ
ţôû˻Ӧ
ƺƶȥʲôطٱˣҲ֪ԼǱˡ
飬俶úڣʲôҲûӦܲ
˵Ҳ֪Щˣȥʲôطȥɣ俼ǵԼһţ˵ר˾ͻץŮȥǮ˵ϾǮߣȻ˲һеĸֻ£˭֪飬ᷢأ
ҪǷҺҲԸǮģٴκ˵û˻ش
˵ӣǸء
˵ӣȻǸġʱѾˣͨѧУһȺţǳ֮󣬾ͻٵ˳䣬Ȼ󿨳ֱ뿪ˣһƺмƻԡʱģϾҪ׼ôһͨҲһɵġ
⾿Ҫ俣ȥʲôطأ
Ҳֻ
ʻٶȣԽԽ죬ֱ˸٣ǣ·ϱʱµĽͨ飬ֻǣ⿨֮ͣ󣬿˾һ֤Щ˾ֱӷˡ
ѲɣȨܴô
òԿ϶Ȼôܽôӡ
ʻСʱ뿪˶еĽޣƺҲ˸٣תһسǡ
Ҳһ׼õĵطΪسǣһ·ûֱͣһļӹ
ӹһȽƫƧĵط˲࣬ߣǽ󣬾ͰŹˣҲ֪ʲôӹڣѾнʮڵȺһȾŻƷȥᣬƾʮ˾ļһȻǵϴ󣬱Ͼˣ
˴ûУƷʵ
ˣһ˳Ǹ˾˵óȻҲ˳װ俵Ҳ̧
ûд򿪣ǸͷȡһƤȻ󶪸Ǹߴʦʮһ£ȥʱû˻ģʹ֪ʧ٣Ҳһɵȥ⣬֪˸ǰ£ɺܿף԰ɣ
ǵģǵģٰ£ǾԷģʦ˵
ǺǣҲǸ˰°ˡʱˣȥɣ飬Ŀǻͷ˵
ţǸʦӦ漴͸һˣ˭֪ûһᣬǻͷͶһ˵ȥϣԶһЩˣ͸ҴҰ£ϲ»Ҫһ㣡
ǣ٣µ˵ͷžͿٵĸȥ
ǣҰǺܿףҲϲûõţԣԲǸҶаٵˣаЦ˵ǰٲԱߣһӵıԵŲ˵俰俣Ҳ벻Լнɣ㿪ϣʱ͵ҵŮѣͲн˰ȻҶ㸸ףڲһˣӸţƵˣбˣҿŵȥȻǰǽȥϴǱŶû취˭̫أڶоֱ˾ǱߵˣǺջˮɣ
˵֮Ŵӡ
俴ʱѾ˯ȥˣȻⲻϢǺ¼ۣϾôࡣ
ܲ
˵˵俣Уƺ¶ռеɫȷռҳڶĴŮֻǣܿ侲ΪԼǰ;ˣʹ͹ȥ㲻ֻһûþͻᷳϾһ̨ףϴˡ
ԣΨʹΪ̨ԺڶлԺˡ
ܺڵǰ׵
߳Ƶ
ĵλûŮô٣ľ£ȹԼǰ˵
˵ˣн죬ɶ͡ƺǰԼ뷨ֻԼ顣
ҵĲҵȷڼùеһ˾ȴϴǮŻ
һΣһ200ڵϴǮĿҲоѹܴϾزҵϴǮòˣֻҪһ̵¥̣һֻҪʲôģŪãƺܿͿ԰Ǯϴɾ
ʱĿǮҿ԰ãǻܵõ10ڵĻؿۡ
ܸǸùϵء
ȻˬĴӦɰѰҸˣ˭֪һףһס
Ȼ飬ͷβһֱߣգҿˣϾûץ200ڣҲȥˣβҪҪǵЩ˰ԣҵ˹ƶˡ
ǡãٵʱڶУһˣȥһû֪ڵĵطңȥˡ
Ǹʲôϵĵɶԡ
һѽȥģƫԶȥʱ˽˿ͧھ֪ȥˡ
Ȼڵϣ֪˰ҵ֮
ٲûз衣
ðٵѣǽŪһݣһȥһĹӸ統ࡣ
˵طţƵ̫ˡ
ھǵС࣬òУǴﰡ
٣ҲΪܸɣõãʱˡ֪ԼϴϲŮ˵ҲǰٸϴġĿľȡϴȻݺ˵һ˫顣
ζ뷢ԣŻסʲô
ҵ꣬ô׷㰡˭֪Լ㸸ףһҲˣٿ˵
ƺһ˵Ҳ俳ˣ۾󣬿һƺʶֲʶԼǰʵ˭
ǹ˶°俣ҶʶˣٻЦ˵
Σʱ俲źȻӦ˵
Ǻǣ㻹ǵҵְҲû˷ҵ׷㰡˵
ץʲôңæ˵
ţΰɣҷѾĻץô׵ķôЦٵ
ߣҲܣ˵׼ԼãԼҪһﻹôϾǰİ٣ͲҶġ˭֪ˣóǹ
ʱҲĵֻҪ뿪ӣôҲұ֤ҵµǹǲǻ߻𣡡



43 Ӫ
㣡ڰٵв俺ǲˬû취˼ǹôأ˭ġ
οõδء
㲻öôף㿴ңᰡ˵㸸׺ҼûжôѾǺŶЦ
ôץѾﲻˣΪһ𣿡ҡҡͷ˵Ųôɵ
˰Ҳĵİ˭㳤úÿأϴϲˣȥȸʲôģҪȥô򵥶ѣôػǸ˵ֻǴ̬ȫһֻıء
ҸͲӦǰܣ俵
㲻ǣҾͳǰܣأɣˣ֣ҲﲻǵˣǺǣֽ޾ѣ˵ã·ϣ֪Ŷ˵
ޣҲŲأ俲в˵
㻹Ǹǰô氡Ҳϲһ㣬ʵǲпŶţҲɲ㣬˵ˣȥǱߣȻ֪ܵô̾Ϣ˵
ЦһƵᣬܶбˣӵƲ𣿡俻ǼᶨԼ뷨˵
ø˵ˣٵˣٴι˵ӵһʱ俾ͺһˣҪΪոϺܼᶨȽϸӲ쵰ǰ⣬ڣͲ֪ˣ⾿˭ҪץԼ
Ϊʲô磬ô໵ء
ʱڶоܰѾˣ˵ʱ䲻ܰȻôż
俲ˣҶҲ֪ȥˡֱ¿ΣҲҲˣֻҲûϡʱͬѧҲ֪ȥԴˣֻȻҲ֪ͨ壬֪
һʱ׼ϻ
ǣ·;еԶһʱز
ò죬ûôŹҲ˵ⲽҶ죬ˣܳ£ⲻʵ˵һУҶһ¶ûСɽ첻һˣӳܰ˵ӦԼŮȲˣȻҶȥҵģҶҲûϢǿ϶˻ûҵ
ֻ˵ԼŮʱڻ˵
ѵǱߵ˶ˣͲԸŹŮģҪôƴˣҲǲݵģڻ·ϣҲһ
ǲô׾ηǿȨġ
Ǿ֮󣬾ȥѧУչ˵飬ȻҲֻܵǣ֮ͨܵ󣬾ʲôûˡܵȥһͨĵ·ƽʱҲ࣬Ҳûʲô̡
ҪĻǣ·ļأƻ··ͨĺü·μ豸ƻˣԣǲ֪Ǵʲôط뿪ġ£Ѱˡ
٣һʱǲҵ
ܰ󣬶Сʱˣûʲô𸴣俿õѿ㲻ҪϹҲܲҪ俣˭֪俾ôûˣȥ
Ǿûڵ鰡Ϊʲôưٶȣôأܰеû취˵ֻ꣬ŭ˵ģģĻΪʲôҪץ俽㣡
ֻǣֵˣû˭ӦҲΪϾ񣬺οʱҲа첻ɵ鰡ܰҲƿԣֻϢˡϣģǲҶ׷ٵ俵ǲҶ춼û취ؿɾ군ˡ
ڳܰʱǱߣòҲʼˣΪǣ׼ȥһܵطȻֱ俴ȥǡְ취ȻΪ׵ġϾֻҪרõķɻû˸ǡֻҪ俱͵ǱߣػҲû˿Բ
ڰȥ̧װ俵ӣҪһʱһӰð˳һٶȣ˫һֱӾͺ˰ӵˣӵһĸˡⲻӰһȭһеˣֱӾȥײˣ˲䣬ĸ˾ֱӸүȲȥˡ
Ȼ˻ס˿Ҫڵϵӣ漴Ϳڼϣٵˡ
ġ
ǱˣǲҶ졣
֣ҶôʵҲܼ򵥣ʱҶһ̶ĳ֮ͨ󣬾Ϳһ·ΣǡڹУҶʱ򣬴ӹŵһֻϳˣʦġԴˣͷɿ׷ȥ⿨ţ俾ȳġ
̫嶯ǹǽ˺
Դˣֻ˳Ȼףڳ棬һֱǱš
·ЩԱ飬ƲҶͻع⣬⿨һ·϶û˸Ҽ飬ȻҲû˭֪ҶĴڡ
Ȼһ·ϣҶҲʱ̵ĸӦĶǱƼˣҲôˣƺһ·ϡڶƽԲҶͼţȴõĻᡣⲻӹ
Ҷɻų£ǰٵ¶ҲҶˡ
˵иʱ򣬲Ҷ׼ֵġ˭֪ЩˣȻǹ俣ҶֻþͰա
ȴõʱ
Ƕϳˣʣ¼ӵģҶ;ãٶԷǹҲ
ĻҶ첻ġ
޷ȷӣǷԷ
һǹɨʱ俣ǾͲˣ񣬲Ҷ챳һôӣܵ÷òЩҲˣҶ컹ܱôӽиԾͺŵģֻһСװ˵ӡһĻٶɵˣϾ֪ͻء
Σǲܵġ
ΣԸ⡣
³³׷ƴ˵ʱЩ£Ŷ³ǹ׷ȥ
ɵ׷ȥʱŷ֣ӹһǽڣȻ֪ʲô䵹ˣ׷ˣȴһӰûˡҪǶţġɵȷˡ
ԣÿǸֵ޷⡣
ģǻʲô㶰ȥҰٲɴ󺰵ƾ俣Ҳø׷
ȥҪθϴ󽻴
ֻǣҪ׷Ҷ죬ƲʵΪڣҶ춼Ѿܵ˾Ǽӹһǧ׵ĵطˡȻһǧ׻ԶһǽˣڵĲҶ졣
ܵɽϡ
жڣҪҵ£˵Ҷ컹ܡɲЩл׷
ڣһ΢εĵطҶŽƽȵķˣ֮ͿٵĽӴ򿪣俿Գ
俣ͻлζΪֱȥˣȻζһᣬֹͣˣž͸оҪ˴򿪣ʱ俾ãҲƴһѣ˵οӵˡ
лء
Ͼпܵһµطֻһ˽Ӧֻ˵˶ȥԷˣ֮
Ǻ׼㼯ڽϣֻҪӴ򿪺һ߳ȥûйĻӦÿ˳жԷϡȻú׼ֻǣ֪һţߴˣ



44 ŮЩ
˵治ΣܳΪʷϵһвҶŮˡ
˵ҶûɽǣԲҶҪǹƺѺѡ˵ŮˣûٶʲôģȻУû취Ҷ뵽俻أ˵һһ俿ԼӢ˧һĻ
ԣ˵˼ΰԼ飬Ƶ˧мƵһ̡
˭֪뷨õġ
ʵǲпġ
ҶԭΪǳ˵һĻôֱӱһŸˣһ̣Ҷжİ
ԴˣһȻסԼⶼûȥ˰ϾΪһ֣ߣ˵ʹƵġһţۣԲҶͭվľ磬͸ࡣ
ȴΪԼ˰˵ʵӴһ̣ѾǲҶˣֻǷӦûô졣۾֪ǲҶʱһŶѾ˹ȥˡҶ캰ۣ俲źĪ
Ҷ죬ô㰡æ֮󣬾ȥοʲҶ죬ֻǲҶһ仰û˵ԴˣΪԼŪ۲ҶˣΣæֲ˵㣬û°ɣҲǹģʼΪǻ˴ӣҴƴһѵģ
ûû£һͺˣҶʵҲûǹԼ鲻㰡˵ʱôһ㣬һŵٶȣǿȫܵģɼʲôʱ򣬶ܴ⡣
϶۶԰ɣҪҸ㴵һҲȻҪҶ֣ƣֻǲҶ첻Ϸ֡
ã治ãҶܾ˵
ҿȻⲻȥģ俻ǺǸ˵󣬻ֻǲҶɲԸ⣬Դˣ俾ɱˣΪ֪Ҷⲻһ־ȥҶ죬ʱҶֻȥϾܲˣ˭֪һſ俾һЦ
ǺǣǺǣ
㻹ЦҶ챾ѹˣԷһ䡣
Ϻÿɰ俻̲סЦ˵
ϣҶ첻ˣ֪ԼһӡأⶼһС󿩡漴俾ȡֽǴˮʪֽž͸Ҷɾ߲Ц²˰ɣ
ˣˣҶæ˵Ϊû뵽俻ôĵĸأϾ̫ѵ˰Ҫǣ俶˺õʱƺƯĵȼʱ˺üΡ
ȫǷʱȵİ
һ̣Ҷ춼ʼˣһˣһŮ˵ʱ˵׼ڶˡ
ҶС󣬶ûӴŮˣһνӴģ϶俸ܰˣ˵һʼ俱ֵòǺܺã⣬ϾԼʼֵҲǺܺãҪԺһֱܣˡ
㿴ʲôأѵϣҲණ𣿡俲ɾ֮ȴע⵽Ҷڶ϶ûҶʱᱻסϾӴһ죬ûмһԼԹ
ԣǱʶĵطȥ롣
ûûУǱߵˣһ֢ɶģҸոһӾеѣΣҶæѵĽ͡
û˰ɣ俲ɵĵʵ
ûˣҶ˵
ˣôﰡ붫кԶˣʱ򣬲Ҷ컹ûشءһ顣
εʱ򣬱ܰģţͻȻòԾְּȻҪѧУҲҪţһʼͻɣְԤпֱܻܴѧУԸ㣬ԣʱҾָо϶ˣⲻҾȥʦİ칫ҿ˭֪ûˣϸĵѰңɷиͨԴˣҾͻٵ׷ȥҶϸĸ俽һɰежˣû뵽ҶΪȻڿ棬ôá
ɲǳġ
˵ǰһˣжʮﶼǹ֧ɲҶͽһˣȴðΣգӻаȳǷǳм⡣
ô룬ȴָ˵㰡ôƴΪǵǮҪˣʲôŶ
ҲŲΪǮأֻΪǮҲþȰֻǲ£ôҲѰܳԹסĺѣѵðҶҲĬ˵
Ů˹ܳԹסǿС㻹̣ԼҲЦˣҲӦһ䡣Ȳʱ˵ǻ취뿪ɣûҵߵľ֣Ȼȥ֪ͨǱߣǻȥ
ɣһ·ҼվˣһЩһֱ֤ͨУһЩ˱˵ֵйأȥ֣òƻȽأɣҸȫĵطţҹȥǶɱˣڻߣϾȥɱˣҲӦҶ˵
Σɱ˸ʲôæҡҡͷ˵
ɱôаЩ̫ɺˣϣ֪ж˻ܿأҶ͵˵
֪Ǹǲִߣɱ޹֮ǰ˵ҲеǾԼȥɡʱҰֳ棬ȻȥϾǺ˶࣡俻ǲϵ˵
ðɣģʵһ˴ģҶ
ҶӦˣ俾ͻһ˵ôͶˣڣô뿪أȫҵİȫΪģ
ʵô˵ǲ벽Ҷȥðˡ
˵Ҷӣǣǹۣ˭֪ᷢʲô⣬ǻض˵ɡ
ɽҰֵġ
òƱ˴˶Ҳʬ塣
󣬲Ҷʹ俣һߣݲҶжϣһֱߣӦһġ
ʱһʲôġ
Ϳֱӿضˡ
ȻŰСʱӣҶͿһˮ·ԶԶҲżԴˣ俲˵㻹ûĵطô׼ȷ
ǣϾڳкһ㣬ͺ׿Լסİ߰ɣȥҶ˵
ȴæȥɣɱ˼ҳˣ˵һͣģƻΪʲôأ
ҲãҶû˵
ⲻһ·ϣòҶȶһ϶Чʻáһˣ˹ƻȥȻŮһǲһܿһɫıͣ俶ûأǶԷͣġ˾ò£Ȼһеġ
ǣеģòһļһ
ԼΪ˲𿩡һʱ򣬻īһǸϲˣˡ
ŮȥĶҪҪһ̣˾ͷ˳Ц
ҪȥУ˳·ô˵
˳˳·ҲȥеŶǱ˾˵ƾ㲻ȥУһҲ˵ǵġ
ϾŮǿİ
ȥҲȥ
ŶллˣЦͰѲҶ캰˳֮ŶԱ˾ҵܵܣɽ·ˣŶȻǶ֪Ҫôؼ˰
ΣôиܵܣǱ˾ʱȻһ£ˣ˵Թһ硣
ðһܵëĶ磿



45 ǰΧ
˾Ǵġ
Ͼû취磬ܶ鶼ɲˣɲرˣòɵӵΪǻŸɶģҲߵġ˭֪Ҷ춯ܿ죬һգ۹򣬾ϳˣҲܿٵĸϣ˳òҪԶһˣ
ǣ˾ˣ̫ǡΪ˱Լķȣ˾ֻЦǽҪȥа̫ɺˣˣסǸҿסҵ¥Ŷ
һﲻϰԵĴţƤһ£
ϲţˣ
ÿ仰ϣ̲סĿһԼֻ˾ǶԴˣΪ俸Ҷ첻Ǯˡ֪סıԲ˵ʲôˡ
ʱΪԼסҵ¥Ͼ˵סطģҲǺܶࡣ
Ĵ󲿷ˣûʲôǮġ
أãû취Ůʲôһ㰲ο˭֪˵֮󣬲Ҷ俸ûд˼ͺסƶһûô⣬ɰƵҪϾҲòһ㰲οԣֻȻз򿪡
·ϣҶһ仰˵
ΪʱǺܾ裬ǾãΣûнɣϾֶûΣվԶͷһֱģԲҶҲγɵϰߣֻҪֲ治ܽΣգʹص˶УҲһġӴʱʼҶͱԼļֵˡ
ȻԼǾһ俳¡
򣬲Ҷ᲻ˬ
俻ʱʱ˾˵һ䣬Ͼ鷳˼ǣһƽʹӾһվʼԾˡǸվȻֻòҲûסǣֻǣڳʱ
Ҷ쿴һֻڸ˭ǵĳƺ롣
ԴˣҶá
㲻ڱš
Ͼ̫ϳⲻǶУȴŶһеУһƷŮ
ôϣϵó
ȻҶ²⣬˭Ҳûиߣ俶ൣģЩ˸Ͳܹˡ
Ҷ죬е˯һò˵
ţ˯ɣҶӦֲ˵İɣڣµģ
ãвҶ仰Ҳ̤ʵˣ˵Ѿڻȥе·ˣòûʲôõĵĿ
ϣʱѾ˸١
һⶼǺܴ
˯ˣ˾ˣⲻֻҲҶһ仰ʵжû
Ҷһ£һǲ˵ôԴˣҶ˸⣬ûж󣬵Ƕˣҽһҵͼ޹ȥǶ̸߰꿩Ǽﳤģ
ɶ˾ʱˣʲôʱ̸߰ꣿǿ϶˺ܶŶ
û˼ˡ
ٺÿҲš
ɨˣ˾ֹţΪ콵Ů˭֪ˮһհҪûܵܣռأһжֻܻˡǣ˾ôҲ벻б緢أ
ڸϣʻ˰СʱӣɫıӺٶȣͺ쮳գۼ䣬嵽ǰ棬˾ʱһҿ˲𰡣Ӳӱ̫ȻҲһˣǿ˧һЩ
˭֪꣬ǰͿʼƣҲڼУɰѱ˾Ūˡ
ڸ٣ôƵô
ҪͣҲͣĵطȥû취˾Ҳ٣ײȥ˭á
󣬱˾ӲǱƵͣˡ
ͲõʱͿȻͷȥǰĳҿðô֪Ǹ˭֪ʲôʱгɱΪ˭һעɲ
˵˾˵Ҳԡ
ڸٹ·ôֻǣ֪·ΣѾ·ءǲˡ
ǰıҲܸô
Ͼ̫ˡ
󣬱һˣһѳǹűɨ˰ӣһ̣˾ŵû궼ûˣûд׼ʵǸأǹⲻ׼ģֻɨһ
Ŀǿһ¡
Ϊǲóϵ
ǰٴ׷ġȲҶ쿴קקĴӳʱ
Ҳȷһ㡣
ȷ֮ǰڼվʱǼһڸ˱šˣȨܴ󰡣Ȼܸһ޵ôƵĻǳɽ·СضУĻôᱻǷֵġ
ô£˯õ俣ȻҲǹˣȻѯ
Щ׷ˣҶû˵
ô죿ֻ˵˵ǿųˣųǹ˭뷴Ҳᱻ۷ѰԴˣ˵ЩˣҲ̫ˣ컯֮£ˣôûоᷢﰡ
ע⵽ûߣûгͨǲ̫ˣʹϣҲܸ߰οڻ磬㻵һǻǶ³Ľ࣬أֻǸҶ
ǣ˼˵ǣ俳˵˵Щ˶ܸϣͲʲô˰
Ǿ֪ΪطأϾĻԶλ˵ױģҶ
ǣ군ˣ˵
˭϶군ģҪſˣҴȥǣֻҪעеУѰ죡Ҷ찲ŵ˵
ŶֻŲҶˣɾæſȥ˭֪һſֱӾſ˲ҶĻ
òе˰ɡ
˼ҳȥ֮Ҷæ͵˵Ҳе㼤Ϊո俿ʱһŮеζ˰˵ĸʱеܽӴ˰ɡϾ˵ĸĳطǺԶŶ
ǴĳǶȿȥ
ΪΪء
Ҳһ£ΪҶҪſءеҲеˡ
󣬲Ҷ˱ţȻһȥ͹غſ£֪ܷʲô飬㶼Ҫ˵֮󣬲ҶͿʼ׼ˣ뿪֮ǰҲ˱˾˵Ҳſ£ʲôҪ룬˯һˣ
ãã˾æӦ
ܿ죬Ҷ³ˡ
³ʱҲٵڵϷһȻ³Ǹλõ㣬ӭһϵеǹǲǰߣǹڵѾ۷ˡȻʱҶûͣǸֵܣÿһΣܿЩ˿ǹжϣʱǷǳҪġ
ˣ˼һı䷽ˣ˼ҾͻУǡõλҲǶԷǱʶ⶯ʱܡ
ʱѾղˡ
ǹ֮󣬳ȽǿͲôѸٵ׼ȻҲǷǳݵģϾ׼ǹʵöʱͿɣڲҶ˵ֻҪһĵĽ࣬ǿյᱻеķ϶



46 ȫ
ģʲô˰ΪʲôôٿһĻе㲻ŵ˵ɲһڿǹʮ£һųǹɨԷ⣬⻹ܵ
Ѳֱˣ
ǸƴɱһҪɱˣ˵˵ʱҲֻùˡֻǣ֪˵ʱĲӾͱ˿סˡ
ʲôɵˣ
Ϊסģ³ĲҶ죬ǰʱ򣬲Ҷ컹׵ӣôǹΧľ£ȴٰǰѵһǳ𣬻˵
Ҷס˰٣Щ¶ɰǹ˹ȴæǷ˰أô
һ˵
ЩɰǹˣһҲܳԾòҶֲ̫ˣȻ˷Ƿ
ֵܣл˵æͶԲҶҶˡΪܸоʹҶûֻҪһͿɱɲŶò׻쵽˽ĳɼˣǶ಻İ
˵һɱˣ˵ɱ˲ã㻹һ˭֪ԼǲܹˡҶ˵
𣬱𰡣ֵܣֻ˰µģҲ֪ڷװæ˵һ̣ķǳ°ֲ˵ҪɣҸǮǮҶǺôҺ̨Ӳģ֣ǸԻǰ;ʱ˵лָģʵͺܼ򵥵飬俽ϴδҪʲôʲô
ǰ˵Ǿ仰ҶеˣȷµģҲǸ˰£Щ˶޹ġ
أһ̣Ҷе㲻ɱȻ⣬ӣˣ˾̵ĽѵԺ֪ʲô£޷ˡȻе㻭ˡ
ΪܹԷǳõĴۣѲҶ
˵ˣˣΪҲһֻҪ۸λǾͿԳԼꡣ
˭һô
Բǵģ˵ˣҶԸ񣬵ƺҲ̫΢˰ɡǲҶԱ۸򶯣ľ̫ɵˡΪҶͷ֮⣬뱻κ˹̡ܽ
ͷİνʲǫ̂ʸΪϼ
˵ⰲٵʱ򣬻Ҫ͸ϴǲҶ޷ܵġ
˼кԼԣҲӦ˵˵ĻòˣΪˣҶ֮ǰҪ˵˵֮󣬲ҶȼӴһЩ
˲䣬پ翴ţͷ棬׼ȥүȲ裡һ󣬰پͱҶζ벻һ·׷ҪץˣҲйŭ
ġ
ԴǸ˵ĸ֮òưٴδԼֻж̶̵Ĳʮꡣ
ΪԼԺԸΪţƣƿŻĺڵȨ
ֻǣЩƺѾΪӰ
ûˡ
뻹ܳΪʵ
оԼһɳľ˭֪ڲҶֻһͿëëѡ
Ȼ֮󣬲ҶȻҲûеְѰһ˳ƵЩǹ˹ȥⲻҶһžֱӰ߳˸ٹ·棬ǡһ·ǹ·Σˤȥǻ͵ˡȻ󣬲Ҷһȣٴν˸ߵڵء
һ̣ҲֻǲҶѰ֮ļɵġ
ŲҶ˼ѪһͣЩŰٵ£ɵˡⲻһߵˣòƺܿҪȫûˣԣǶٵĻصϣ׼ˡ
Ͼˣǵﲻ
ǹΰִˣǵˣǹܶܲ˰ֻǣӣһӵõ
ֻҶһһ˲ָ㶨˺󣬾ͳ˹ȥ˾ǳġ
̶ʱ䣬ѾͷȻͼٵܡⲻһ¾˺ԶԴˣҶҲ׷ˣվԭأⲻҶͷŹǣҶʵʹ
ӵеԶ˾ֵܾ˵ôôûˣɲҲˣҿԼת򣿡
ľȴʲôı䲻ˡ
ҳԽԽ
գ֮䣬һǰһĶײ˸ٹ·ֱˤ˲ʮ׵棬
ҶҲˡ
Ӧõģ͵ãҲõ˽ѵ
㶨֮󣬲Ҷŷ˱Աߣŷ俳󣬾ͶԱ˾߰ɣҿЩ쵰ĳ뿪ͲˣȻĻҲǣģ鷳
Ǳ˾æ˵֮æٵ뿪֮ô٣ҪΪҶ̣òƱȿս߻𱬰ԴˣԲҶֱǳݵòˣǣǳݣҪİһԷҪɱء
ԣҶߵʱ˵뿪ˡ
֮󣬲ҶͶ˵߰ɣǿǵĳ뿪Ҳ֪˭ڸǲ˵ģ
ãǣЩ˻ιȥأʵΪҶĻû̧ͷ
ιȥѣҶ˵Ҳȷɣģ
ɱˣ俵һ˵Ͼ˵ôɱ˵ģΪʲôҶ͸ҰʹһЩҲڸɱ˰ɡ
û취ɱǣǻɱǣĹ򣬾棬Ҫȥ͵ÿԼҶ漴ֲ˵˵ˣ֮ǰȳʱҾѾɱĸˣ
⣡Ҳ֪˵ʲôá
ɱȷʵǲԣǲɱȴᱻԷɱ˵ʲôأԣֲֻ֧Ҷľˡ
ҪģǰСá
űҶûһֱ߸٣ǴһоѡȥϾ̫ױˡ
˸ٺ󣬲Ҷʹ˳ĵϵͳȻٶȣҵһȽε·ߡ
漴ҶͶ˵ǵȵطɲ֮İɣȻҲһԽҰĦгʲôģòƵûдǮҵĿڽǴˣϾͼʮǮ
ϣҲûǮε˵
Ҳû£Уһط⳵ɣҲȱôһҶ
ţû˵Ҳ֪ҶΪʲôѡС·ߣΪС·ѱЩ˷
˵ˣ⳵㿪ȥҲһֱǣʱ򾯷ˣ϶ǻûյģԣȻһǮ˵Ȼ붫ҲԶԶûǮ粽УۣҶñ30ֽʵ10ҶҲģһԽҰĦгʣµҲ㹻ԺȵģֻҪãʵҲöãͿԻضУϾ߸2Сʱ·̣жԶأС·㷭ʱ䣬ҲСʱԻصˡ
ܸ㵽Ǯãȫȥǲ
Ͼ俸ɲֹһĳ
ڻôСģҪΪҶܾãεΣûȥأ



47 پ·
һ6ҵĹԽҰĦгǿȥĺܰиõģҶûʱȥѰҡ
˵ȥԵġ
ϾˣЩ˿϶ܴӼվ֪УʱҪΧҲ׵ġȻҲпܣǱߵûôϾôץ϶˭뵽ߣһܱĲҶ죬ֱӰЩ˶ɵˡ
ƽʱ俿ɴδĦгῪСһῪĦгֻܲҶĦгҲ˵ȥֻܼòҲúܾܽùֵֹء
ֻû취Ҳһʱ̣һЩϸھͲȥˡ
Ҷ죬˵ҲǵһοĦгɣȥ׷һ䣬ˣⲻҶҲʵĻش˵Ǻǣ¶ˣ
֪̾Ϣ˵ʵе֣Ҷ쾿ʲô˰ΪʲôһθʲôôţƣδȴһͻῪˣԴˣ俲ɻʵոգҲǵһɱ𣿡
ǰҶ˵
ǰǲɱܶˣеʵԼڸһɱĿ
Ȼее̼
û취Ӧ
ûأһֱסɽϣδɱ˰У챻ץɱһ쵰ǾҵһɱˣҶ͵˵
ҿһɱˣôȻ޷˵
ҲǺܵȻ㲻ɱ˼Ҿͻʱƺûѡ񰡣Ҷ˵
ҺˣǸ˵Ͼε飬ģǵĻҶͲñˡ
û£һл㣬ôһΣҶ첻˵ֻ˵꣬ȴεţ⻰ôⰡϾһõʱ򣬾ͺϹ˺ܶһεŮƵء
ûĵط롣
ԽҰͽɽ·ΪҶѡ·ߣ·ˮҲΪʲôԽҰĦгԭЩطԽҰƶùȥԽҰĦߵ·߶ࡣ
ɽ·
俾ܲ˿̲סҶ˵ܿһЩô̫ˣһζۣŮɲģ㶮
Ͼô᲻˺Ķۡ
ŮĶܴ
òЩгᷢ硣
찡̫ûѧʶˣŮô˵һԵĵطֻҪǽˣһ㲻ƣ˵ⶶҲɶģλǺֲܿһͳţ滹ʵһòҶҡҡͷ
ģεһ
϶İҶ˵˳ڵĵһ䣺ҲĺǲǶ౦İҲò
ôôడʵ
оģҶʵĵ
ҾͰѼ߰ˣܸôȥоôĵ鰡俶е˵ˡ
û취һҪ鲻װһ㣬һ̫ƭ˻Ϊ񵽱ˣǶ౯簡˵ЩҲûаװоҿһŮˣʮְ취ⶨǲǴأҶҲû߱еɪ˵ء
ʮ֣ʱ俶ˡ
Ҷôŵ˵ֲƭ˵İϾ֮ǰҶ˵ԼʲôᣬĶᰡԴˣ俾ãҶЩСû˵һεŮ˵϶ǷǳֲĴڰ
ɱţȻһ֪öΰֹ˵Ҳ֪ĸˣȻʲҶĹ۲죬һְ
˵֮Լιȥˣôɵ⣬ôأǸܰ˵ǻ
Ƕһ˵
ǣ俾Ǻȷһ£ҶǲĿԿ
ԭװģҶû˵ΪѾͱҶȷˡ
ôȷһҲأ俵
Լжϲ˵ƽʱӴûйϵģеŮˣѧУ崿ȴȥĵطǳˡʮְ취У׵ĻųζҶɪһ˵
ôܣ˵İɣⶼųΪŮһ˰ҡҡͷŵ˵
˵öԣɫɫŮˣ͵ǲͬ͵ĲʽŶҶ˵ֲĵʲôʽˣˣζһԭ֭ԭζʸп϶ҿųһǻϸģȻǿԷֱǲԭװ棡
ȥѧˣ˵ԣǱҶ˵ˣҲһȷ
俾ת˻⣬¶ˣȻ˵ǰȫûֵطˣӦҲ˰ɣ
ÿǵͣǻңǻа취׷ٹģǲܴ⣡Ҷѵ˵
Ҳ֪Ǹ٣˾ĸˣһҸУ֪ôźˣ̾Ϣ˵
⣬ͲõˣҲô׾͵µģϾ࣬ķ˶ԣڿǵģչ˺Լ㣬ҲΪܹĵȥԴ⣡Ҷ찲ο˵
ϣɣ俵ͷ˵
ֻǣҶ켱ɲһ£Ĳȣֱ˲ҶϣʱʵôͣҲ˵һ
ҲΣ㿴ǰ棡Ҷ˵
ǰ棿ֹһǾͷӲҶ߿ǰȥʱҲɴ۾
ǰɣôһ£˵ҿһ£ò³
ҪһȦӵĻ·̻úԶ
λûطѲߴ·ˣҶҲֹһ䣬˵ҿǰѵͼصĦгϣߴ·İ˵һ·ƺҲӦÿͨȥģȻʲôŪһ·أ
ѵһʱ䣬Ķϲô俲˵ңһЩҲпܲ
Ͼ²˵ָƵ£žǸ߶Ϊʮףʮ׵ӡ
Ȼ˵ǿܷġ
ΪˣʲôµģҶǾѡһǻͷȥѰһ·ҪȻǰĦгҲлȥеĻͿ취ȥʮף΢һ㣬ûΣյģҶǰһٶ׵ء
ǣȥ֮Ǿ͵ߺԶˡ
Ҷû⣬俰סôѾͷƽʱûô޵·̡
ȥĻȻһ·úۣΣϵһЩɵҲµõ·϶عˡǶԷˣɲϷŹǣԻɸģҪֻвҶһˣǻ˵ɹؼڲǲҶһ˰һͨˣĲؾͶˡ
Ǻܿ죬Ҷ뵽˵ְ취ǾǿԽҰĦгɹ¡
ס
ɲҶƺûаյ顣



48 Ľ
ʮ׵ĿȣȥԶǣ˼ܣȻԾǶԶοԽҰĦгأʵῼǵһ㣬ؼǶƽ棬ߵƽһףǸ߳һס
ǰվͲôˡ
Ȼľ룬ǲҶһˣҲǿԾȥģֻǲҶ뱣ԽҰĦг
ɽ֪ò߳ȥϾ߻һߵĲǺܿ信ԣҶ͵ת˳ͷͷԶֵ˻ʼ俻ΪҶ׼ء
俾ͲˣҶҪɶأΪˣʵô˰תȥô
ǰҶ
׼·ȥ𣿡ʵ
ﳵҶ˵
ﳵôﳵǶҮ俲˵
ǿĹԣɹȥҶʱҲû˵Ȼ뷨ܷ񣬵ţֻţƺûиȾ信Ͼⲻʵ¶涼ûпԽİ飬ǸЩԾӵһһ𲽵̰俻ŵģʲôûС
һǱԵͻ»ܷɹȥأ
ôǲðհɣ˵
ңҶֻ˵֣û˵еϸڣǣͷһֺиȾ信
˵ȻûбҶ˵ǣȿŲҶʱȴ޷ܾˡ
ðɣ㣬ǣ뱣֤ҵİȫ˵
ţϾҲôİҶЦ󣬲ҶͿʼ׼ˣȸĦгͣһֱսɲĦгԭһᣬţҶŶ俵ң
㣿俶ʱȻһ£ողСһ²ҶˣúóԿֵֹˡ
⻹Ҫ
ȥôҶִߴٵ˵ϾԾʱ򣬲ҶһֱĦг俿ԣһȲ˵ֱӾͻɳȥĻҶܣҲȲ
ңҵȻ밡ǡ俱˵ʲôģסˣΪˣһͱɡһΣѵ£ͲƽЩˣֻǱʱȴֺɢıţ˫ָûԴˣҶ첻֣סһֱֻ֣ӰһЩ˵󣬱ϾһЩУͻ˦ȥģ
̫˰ɣε˵ϾôؿڶеѹȸۣҶ첻ûռ˰ɡ
ǻûҪʱҶĦгٵ˳ȥһ̣俲ͺҪɳȥһ㣬ԴˣæııҶ죬Ҫǵɳȥ϶ˤøɲϣԼɲмǻˣϾٶȣȥ˭֪᲻ε
ǣ˵Ҫ㱧һ˰ɣţҶ
û˵Ҳ֪˵ʲôϾһôıһòеев𰡣еֱȽϱģȵ̸һ꣬׼̸һ꣬ſ֣꣬úˣſӵӵҲģҲͬ£
ȥ
ƺδ
ǣȴԵ޹ʵģôıһ̫޷ܣû취ôаѾˣǷǾ군ˣ˵ϾҪԾʮ׶Ŀȡ
Լһ㣬ǲôġ
оԾˡ
ƺ֮ǰĦг棬е㲻һˣһ̣Ȼ֪϶ǳ˵棬û֧ŵĿС
찡Ҫô俵սľе㼤ţֻܽıŲҶ죬Ȼı۾ȴһ̵Ľ
ڣһ̣ʱ䲢ôҲһӡ
Ǹо˺þúþðϾǹϵȫ⣡ڣĦгķɹȺ俻ıŲҶ죬̫ţûзĦгѾһʻ˰ɡ
俵ãûҶ˵ȥûУԴˣֻԼʵôɹȥ𣿾ûаҲ˵һ
Լ۾ɣҶЦ
Դˣ۾ɲϣԼ۾֮󣬿ĻáȻú
òû˭ϣȥ
俣ܣɵľʱɾȫ۾ͷһ
Ǹϲ£ƺѾԶԶ˰
ɣɹˣ俾˵˵˵ܴ¼ȴܴУţƵһξˡľɲӵеİÿ춼ܰһ飬ǾԲᷢ顣
Ҷһ顣
кôģǾ鲻һĴ̼ɡȻŸҶӴû죬⼸顣
̫̫ˡ
ǻ˵ˣֻҪٶȵλͿԷɹġҶ
Σ㻹˵ô£ΪҪƴأ俵
֮ǰ˵ôŰҶ͵˵
֮ǰ˵ţΪ㴵ţֱӸ˵ٶȣҲ俵
ŶҶʾ´λǵ˵ϸһġ󣬲ҶͰʲôҲû˵ˣƺҲڻζʱڿеĸоʹʱ۾ƺҲ뵽ˣһڷɵʱ
Ӧþһ඼Ҫֹͣһ̰ɡ
еƷɻʱζ
ֻǷɻɿûָоĶء
ⲻʮӵӣ俺ŷӦԼıŲҶأʱæˡ
ո̣俶ˣΪǵãммȥŪһͷʲôġ
Ū֮ôⲽҶ죬֪ͱһϰһ
ôˣļôôǰȻǸʱ򣬻άʮӣҵ죡俲ŵֹšΪˣڿʼͱ뱣侲һڷˡ
ǰһ°ֵ÷һˣʱ򣬲Ҷֺ˵
ʲô俱ҶһţٴνŲҶ졣û취˸ոһĻ֮ҲˣȷȫġԣòҶѣ׼ȻȥӭһηԾһΣ俶սһԼҲ۾ȥĿһ̿
ҲһĽɡ
ֻǣ˺þã俶û֮ǰָоôһأѵεľ벻ǺԶ
ֻ»û԰Ҷ춼Ѿ˵ǰ¿ҪˣⲻܻûɣٶȣӿʻôԶľ룬ò۾Ҳò뵽俶ٶͷӦˣȻɿɿ֣ĴҶļð㣬Ȼƭң󻵵
ЦѣôɶҶ컵Цһ˵Ǿã俱ʱǸоɣϾĸˣϣܸŮӵһأôǧġ
ԣҶϣܶһΣ
û뵽俻Ϲˡ
ңԺ󶼲ˣ󻵵ģҾ֪һػ治˵
ôҶ
˭֪治˵ˣԴˣҶͿʼǸˣɲ󣬲ҶֻþͰգԼһһСʱòƾ붫оԽԽˡ
ֻǺҶ캰ãǰ澹Ȼ̹ˣ



49 ȵ
ߣǰǷɴҲ㣬ƭһˣƭûţصӦһ䡣
ֻǣ֪һβҶˣǰȷ̹ˣѵо𣿺ӦУô̹ѲأǺҶͣ˳ɨһƬòѾͨɽ֡
ٵط˹豸ˡ
ǾشҪðȻ룬СǵĽǾ鷳ˣҶ˵
ƺҲ˲Ҷĵǣһǰ棬ȷҶ첻ƭ
Ŀ̹ʱ俲֪ˣûвҶôżЦʲôҶ˺üأ㲻֪ܰǾĸ߲ôͲˣʱܰϵϣְֻүүھչһ£˵רǻȥأͰȫ
ҲУˣһΪǰһôݣѲӶץأҶ˵
ȨֿĶȨһ£ƿز˾˵
˳׼ȥЩ˼棬һӦþ붫вԶӦҲǳܰġ
Ͼڵʡᶼڳ¼ҵĹϽ
֮俾˵ĸоȻʱ򣬺һȺ𶯣𶯣ǰˣ˺󣬻˺󣡡
һ£Ųûͣû˲䷴Ӧ
ǲҶæͣ°ͣûǱߵ˵ľô˵Ǳȷʵܹȥ
ŶӦӦȻ׼Ҫˡ
˭֪ʱǸֺܶˣһ̶ܶվԭذ
⣬⾿ʲô˼俶ŪͿˣǺվԭء
ܿ죬һ֧飬ͿٵĹˣͷĺһľˣӲܸߣ˵ζ㣬һӡֻǣǵ˾俻׵Ӻ󣬾ûпˡ
úı鿴һ漴˺ףȻԼźܽһһҵĵطʱһ£۾һֱǶ俵
һ㶯
ĿҪǧҪΪʲôȴ˵ǻܣȻٸ㣬ֻҪϣͿˣ
ʲô£ƺûж⣬ֻˣʱ򣬲ҶҲ³˹
ȻҲס˲Ҷȥ俣ʵʲôϵ
ͬѧһϵģҶ˵
վҲҪ˵
ʲô鰡ôأǿЦİɣҶЦ
Ц㿴Ц𣿡˵ֲĵҿҲһˣʵʵ˵ɣͬѧվŵǸطһסǾȫõģ
ʲôҶһʱǶ˵ѲкΪʲôⱯһһ
ǲҶķӦȴæֹȻ˵𼤶ܸ֪ڣվŲû£һС߿ˣǺͲ˰㲻ͬѧըɣ
ţһ侲ģҶҲеĵ˵ķӦΣʱһ
񣬻治俱˰
ԴˣҶ컹ЦŶ˵俰㲻ҪŶǸϷأҪǿԼʮӲʱʹӦȥһ̹Ŷһˣûᰡ
ǿ԰ҸܰھѵվһСʱû⣬ҿһôӦˣҲû˵ȻҪᣬ˵ʱгܰĹϵûлᣬԦ̹أû뵽ôãһء
ҿ㣡Ҷ컹ЦȴڵѪǵףһͻᱬըôء
˵ѵ׾Ͳᱬըô񾿾ΪʲôûбըҲûס
Ա̧֤뿪Ǹ򣬵׾Իᱬըġ俲еĵطǡѹ㣬ֵףҪȸͷ裬Żըȥȴûƶˡ
Ȼÿˡ
ңֻŲеģҲŪֻߣûвҲ˵ǣðա
Ϊе׵ġ
ǲ̽𣿿̽һ£һûвУͺðˣҶ˵
Ѿȥˣʱ鷳һ£취۾Ҫ֪ɨף˵
ţҶ
ܿ죬һʿʹˣڰ俿ˣϾɨ׵豸ϳġ
ԴˣҶĥһ£ȻװûµЦ俰۾һºò
ôˣ俲˵
һҶ
Ųأʱұ۾ҪռұˣǺܳԿ˵˵俺Ҫ̧һ£ȴûУɰѲҶ඼Ҫųˣ亹϶类ųˡ
ԴˣǶһ
ƴʱֻԼ֪ڹŹһء
漴Ҷ˵ֻҪ۾һӣҾʹӦκһΣ
Լô˳ڵ˵
ţҶ˳ھʹӦˣϾֻҪû£ǺԼƨ
㲻ˣɣȷʵ
ҲҶ˵һԼȳ׷Ҷĵ
ǺãȻûɾܾϾôõ飬ɾܾءϵڱףҲˣֱӽ˫ۣһ뵽ԽӴԼ̹˰
ϾǸԼ̫ˡ
˵ҶڣаɣԼȷʵãֻҪˣʱ޸ǩòƲ
俱۾֮Ǹʿɨסʿרҵģ϶Ѹ١ӵӣнˣȻ͸Ͻ˻ֹ˼£ӦǱһЩרҵʿ뿪֮󣬲ҶŸϽʵôǲǲˣ
ȷǲˣͬѧűϣһ룡Ҳû˵
ô㣬ʲô취𣿡Ҷæʵ
İ취ǾͬȵѹסǵףΪͬȵ΢õ׻ζһ£ͻΣϾһ㶯˵ô˵
ͬȵѹסǵ׾Ϳ𣿡Ҷظһ˵
ǵģֻҪԴﵽͬȵǾ͵ûһ㶯˵˵ȲҪżȥüƻʱһķһᱣѵİȫ˵ҲʵҲгɹİӦòġ
У̫ˣҶҡҡͷΪһһ룬ǹؼ˭ܱ֤һ벻ᶯһأ
ΪˣҶעʱ˹ȥ
Ҫʲôû뵽ҶٶȻô죬ֹȲҶȥˣв˵̫
Ļᴥ信
ͿҶ죬ѾߣԴˣһβ˵Ҫʲô



50 ԸԼ
һ̣ҶҳˣӰʲôǿɾ֮£ֻϣҶ첻Ҫ
Ҷȥ֮󣬾Ͷ˵һӵŶ˵ģͿһˣ
ǣô˰Ϊʲô˰ʲôıɣҿǻᵱŶЦ
˵Ȼǵ棡ҶͷʵһֻţѾȵǵϣ϶ǲҶģҴʱҲûֻǿǶշǳõĲҶ죬϶ܰռΪ׼ȷ
֮󣬲Ҷ滹ڸ˵Цһֱڼ俲еֻŵˮƽߡ
ΪҶ뵽˶ȥǾ͵ڶĸ߶ȣˮĸһһһģ϶ȥһЩȥ٣Ƕ١Ҳ˵ֻҪƵײеˮƽ߲
ôףͲ»ĶɼҶǶôϸģôͽŪˡ
ȷǸˮƽߺ󣬲ҶԼĽţǸˮƽ˿ʹ뿪ˡ
Ҳõ׵ĻŲļ󣬶ԴˣҶ俣֮ǰҲû׾ٵ飬ԴˣҲӰ첽ҶסǸ׵Ľš˵Ҷһֻŵȣһֱûб䣬ڱ俣ȫһֻ˵ס
ȴǳѶȣҲֻвҶ֮ǰҶҲûпǹȶףֻⶫɱǺãô׼¶ȴһá
οʶ״̬й㣬Ҷе㾲ģͷֱԼⲻ֮󣬵ûбըɼƻǳɹˡ
ԴˣҶľʯʱʧˡ˵ģһǳ˵˾һȥҮս˰ɡ
ǣ֪ľôΣհΪҶַëԵ޹ռˡ
ԴˣֿʼĴҶ죬Ҫòվôã񱻱ǿ̹ˣ
е𣬲ײҶΪʲôҪƻĺ¡漴ҶͷˣȻλãһλ俾ͲȵˡȻҶ͵Ц˵ҾǿûڿûҲûݣһҲ˵ûĽʳЧģǳٶ࣬Ҳᷢˣ
Σôʱ˵ҲȥóԼ俵˵ȥǱߣһߣһ߶˵ող㰡һƻҵվȻҿ϶վʮӵģ
ֻǣƺû˵ʲôΪһ̣챻ɵˡǲҶ俻ţǱ俣ֻڲҶʱˣӴҶ죬ɶпûĽడ
̫Ķˡ
ȻҲԲҶͶأ˲Ҷ֮⣬ҪĻ
ѲɾǷ˵ģҲ˭־̫иȾҲʮ𺳡
漴Ҳ侲ҪģǸϽƶƻȻ俾ȳˣɲҶ컹ǶףҶ컻俻ΪԼĶţôһͿȡʱ䣬ǺôҿƶȻҲˣȰ俴ߡ
׵ıը򣬻ǺܹģԲϾǸоԣʱܻü
ֻһŮѧʱֻɵķݣﻹ֪ܰĺٶ俲ˣһҪ˴뿪ΪʲôҶͲҪ뿪ΪʲôʱվԼովĵط
ӦһȥŶ
Ǻ俲ˣҪʸףȻ岻ģúñŤʱҲãƺʲôԼ俵ǾʲôҲŲأҪǾҪʲô
ҵڣһЩòûʱ︨ʵʵ˵ɣողСģȵ˵ףȴΪǳãûбըǣֻҪһ߶һ½ţûˣСӲȻ֪£ܵȻİˣұоͬͬѧ˵
֮ǰ俲º֪ˣϵķӦ֪࣬Ӧþûˡ
֮󣬶ʱȫӲ֪ôˣĴԶ޷ȥ⣬ĥ͸ҶΪʲôҪôΪ˹ʣ֮ǰҶ첻Ҫ;̫ˡ
Ȼʺܸߣ500ǶԺܶ˵ˡǾһڣʮڣҲ򲻻һ
һ̣俶ס죬ĶŲҶǱߣǵǸⰡ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
ңҲ֪˳
գ̲סĺҶ죬ôôɵֵ𣿡
˵£һ˵Ҳµģƿ棬ҷǳģҲģ˭֪᲻̧ŰŶЩȥǱߵңһҾͻģҶ찲ο˵
ҲߣҲŲأ俲ϵ˵
߰ɣһģ㲻˺ҰɣҶ첻˵Ż˵˴뿪ɣⷶΧڻǲȫģ
ţҲ֪ǾͲͬͬ⣬˰ˡϾ£ҪģܿҲҪðյĽȥ沽Ҷ죬ԲκεĲء
俲ߣǺ˼ŮʿֱӾͰߵġԴˣҲûа취ˡֻһ뷨ǾϣҶǧҪ°һҪúõĻŲС
ûа취󣬵ʱҶ׼ʱôװһ鶼ûа
ǿһè俶ԸòҶǣȻ£ڶԷʱֶԷ˲Ҷ켸£ȻǺܴ󣬵ҲΰҶðΣհ
ʱ޷ʲôԼ顣
֮ܶǲܳ£ΣܳµģȻһﶼⲻȥһھΡ
ڴʱĲҶ죬ﵹǺƽģʱϣǺܶ࣬һְ취УԻһ֡
ͨ˲վԼһСʱοأҶ쿼Լ20Сʱ
һֹˣһںܱѩŵ·ȻҪĺܶˣƿԼָء˵Ļ£ֻҪṩԵģòƼһ죬û⡣
òҪɣǿԾĽǰǿ϶õġ
κ˶ҶȻҲᣬ˵ֻһΣô뿪ء
ܿ죬һ豸
ʵҲǶ߿Ƽʱļ׹ߣһ֧żӣһ·һƲҶ촩˶ЬȻʽ϶ûвҶãϾҶǰƻ
ԲҶ˵֮ǰ㻻ͬѧʱǲǿǵһˮƽϣ԰ɣ
ţڵҲ밴ҵķʽɣ룬Ҳ׵ģΪҿԹҽ˶ù˵֣ԸоͬҶ˵
ǣ̫ˣһôŪ׼ȷǿԸӦȻòˣЦ
̫ˣͿԸ㶨ֻҪҶһû뿪Ǻɺ鷳ģ



51 Ǳը
ϾըǱĶһըѪֵ֮ܵݸҶ졣
Ҫ٣ٸֱҶʺŽҶе룬ЬڣȻƽķţ̶ȱﵽһ£пΪбһԣʱ򣬲ҶƶʱһըӵӣϸĵĽúá
ֺϸĵĽЬӣƶҶԱߣֺܽķ֮ǰһֻŲеĺۼϡ
ڸ߶ȣӵڡ
ǶҲϸģһһ֣ЬֱӵȥǱͱⲻˡŪһС
Ķʪˡ
ɼǶôס
лл㰡ڣ㻹˻ذȫɣȻⷽܺã˭֪᲻ʲôأҶ˵
⣡һүǣһʱ䣬ߣҶҲҰ
գûвҶ뻻ҶλˣǲҶ컹Ҫĵ㻹˻ȥɣûбҪν⻮ģã͸˵ټɣ
ŮѣİҸж˵
ǣˣҸʲôŮѰֻϰ壬ڣϵô򵥣Ҷ쵭Цһ˵
˻֮󣬲ɵһƽ̫˰ɣȻֻϰµĹϵòƲܰɣʵһʼǲŵģֻǣ˵һ㶼ѣֲʲôܡûɲϿɲҶ˵ģ˵룬ҪˣԺͲϰµĹϵˣǺǣ
˵һ̣˵ĸоıԵ̸ЦƣֻղŻһЩ
Ͼ˶Ǵүǣɲϣ֮ǰ޿ģǶû˼Ҳûʲôµġ
һģǿǵʱԽΣյĸʾͻԽͶԲҶ֣أ
Ȼֻ֣ƺҲ˵ģ˵˴δ棬ǵһμѡ
ȴͬһ㡣
ȷڸҶԼҶʱ˵սϣǾԻһս׵սѣֻսûбҪű뿪
ţҶͷ˵
ʱҲ˵̫ࡣܿ죬˻˰ȫȻĶŲҶǸ
ϣԼ벽Ҷϣɡ
һӣˣ㲻ôɣҴ𣬵һΣˣɷλֵܻȥأ˵ðæĶˣҲˡ
ʣܸɵ飬òƾֻ
ڴʱĲҶ죬˶򶨵״̬˵ʵʱȷеµġϾԼһ̧š
òƾ;Լ
ͷ飬ҲẦ°ɣҶʱ򣬻ͷһôߣȻҲʦǰѡǵʱ򣬶һ˼ҡ
ǹͷİɡ
ңôأҶֹ˵Ҷ˽ͷǣ˵˼άǲһġ
ԣҶҲ֪ͷʱ򣬻ȥοÿ鴦İ취Ҳһ
ϰߵģһͷν⡣ϾͷľܷḻԴˣҶԼͷ֪ԼͷȻͿʼڵԱû˱ˣһжԼҶ췴Ǻż̧ˡ
ҶԺУðһܷ뷨ǾǼͭվһǱȻӲǲ׵ıըңʦԼܣһ֡
ѵͷôôҶһ˵Ͱ룺װͷվڵĸ֣Ǵ󲻻ͭվܿȵģ浹ùΪʲô⼸꣬һֱͻƲվأ
ͻˣĸʣ͸
ȥҶҲֻ趨һ·ˣǱͭվǿ۷״̬
žԼǿԼܣγһһһһһ㣬΢΢ѹڵϣ˵طһȻѡ뿪ʱٶ
ϣҵٶȣȱըٶһЩɣҶ֮ҲôһԼԼĹ룬ҲȫʵʩˣЩǿЩڰȫˡ
֪Ҷڸʲô
ΪھС
һ̣ǾͿҶٵ뿪ˣƺһ㶼ûԥȻһ̣ȴãˣ
ΪһֱڶǸעģԭǱֱģҶ뿪һ̡ûȴһ£ɾǴŵѹ󰡡
ģƺǵ׵ĵˣҲ˵ˣϾͻᱬըˡ
ⲻԺ˲뵽һеģҲ˲䱬ըˣòһᶼ
Σĺһƺȴ׵ıըû΢
ɶ񰡣ٴźˣϾôõˣôءôģԺҲˡ
ڲаԶϢ俣ŮʿߣﶼȥֻõϢ
˭֪ʱһ죬Ķˡ
ô£ϰôǱ˵ըըˣе˵
ûйըϰŮʿ֪俺ܵǣҲࡣ
ϾЩ飬Ǳⲻ˵ģһʱһ
ǣʲôըʵ
ӦþǸոˣһŮʿ˵
⡭俶ʱˣܿ죬æ˵ңҵȥȥģǲҪˣ
ȥɣŮʿ˵ϾըѾըǱ绹ʲôҲˣȻѾ
Ҳûˡ
Ȼ俾ٶ˹ȥôϣҶû£ֻǲҶ뿪֮ſõױըġصֳʱȴһƬŨŨķ۳񻹿Ĵʲô
ǿ˰ȫæܹȥʵҶأ
ûߵȻҲҪһĻģֻû뵽ô俾ˡ
ûߵʲô˼俲ŵ˵
˲ܿʱ򣬵׾˲ըˣԱըٶô죬û˿߳ȫ򣬶һƬ۳ҲýȥѵʬףƣҵҲûˣ˱ը˵˵ţ˵ȥˡϾ׾Ǹּ̹˶ը
ο˵ء
ֻҪûܵȫߣǻҲû˰
俻ǲţʹѾ˲Ҷ̡ŰҶôô
Բġ
ǣȥҲҶ죬ϣҶٸЦġ



52 ׶Ҳ
ʱҲûֹ俣ΪΣյʱѾȥ۳ҲûԭôŨˡοڻȥ
Ҳ̫ˡ
Ҷ죬Ҷ죿ҶأܽȥûãͿҶ赹ڵϡ
Ȼͻٵȡ
ʲô֮Ҳٸֻе㲻Űôأô޴ıը˵ôûзأ̫װɡǣ俿϶˵ѵģҲٳķ˽ȻҶûбը飬ѵһٶȺܿ죬뱬ըЩ룬Ȼһ
æһ£Ͼûз飬ҲûϾǺֲܿġ
ⲻ˲Ҷĺ࣬û˶ʱִϲʧ䰡
ȴôֱ࣬ӱ˲Ҷ죬ȻٵĳҽƳʹûû˺˵ϣأȻûٶȿ죬Ҳƴ׷ȥ
ҲһֱҶ첻£
ҽʱѾվڼҵſڡƺǵģԴˣʵҶ컹о𣿡
Ҽ飬ҶѾûкˣҪˣ˵
û뵽Ϊô죬ΪҶ컹лŵļ󰡣˭֪ôĲпᡣ
еܲˡ
ôٴ˵Ͼûû˺Ƕص
żϣģһɣο˵
ҽǶְܽ취ֻǶʹ֮󣬻ǲУھʮӵȣûʲôתĻǾûа취ˡϾѾһˡ
һУֻܿ
ȻʱһһĹȥƺûЧֱգӣҽҲҡҡͷ
ȥҲһεİ
û취ʵܡ
ⲻҽͷԸ˵ȥ֪ͨˣ׼°ɣСûлϣˣ
Դˡ
һҽֻгȥͨˣҵŴ֮俸һʱѯʣ˭֪ҽһ仰˵Ǳ׼
һô˵ƺʾʲôͺײµˣ˾Ȼˣҽ϶ǻ˵лл֮Ļٲ׼ΪˣĶˣϾҶΪİ
ʵƺĺʹడ
òĺѽܡ
Ҳһʹ֪˵ʲôˣҽĽҲǸǲ²һֻҽ˵ڰɣܸ׼°ɣߵðĲ£
˵꣬ҽҡҡͷ뿪ˡ
ϾʵҲûʲôã˵ȷˣ
Ҫһ棡öԼĴҶôء
˵꣬俾ͳ˽ȥԴˣҽҲûֹҽҲûֹ֮飬ȥйһ°ɣҲллҽǣϾⱾǲϹصģڵĲ˾ˣҲܿġ
һΣһɡ
ŵĲҶ죬ﶼˣҲ֪˵ʲôôɵɵĿŲҶ죬֮
俲ѹ˵ΪʲôҪ˯ţ㲻Ǻôھˡһ´ȥԾأոûð˵㲻ҪˣЩҪץô찡ʱȥ˭͸ԸұץߣȥܾЩʹ𣿡
أ㲻Ҫòòðֵ
㲻Ҫ˯˺òãռôˣˣҶԿҶûռˣˣôôƽУһ룬Ҫѱ˶ң˵˵ţҲԼӣ˵ʲô˵ʲôһжй
Ҷ죬㣬ңҲ˺ò֮ǰһУҶԭˣ˰ɣԺԺҲˣֻҪҾ͸ĵǧƢҲ㷢ˣòð俼˵
˵Ŀɵ棿
ȻģҿԶ췢ģÿһ仰ĵģӦֻӦ֮俶ʱɵһ£˭˵أϤӦ֮æ򲡴ϵĲҶ죬ֻҶ쾹Ȼ۾ȻЦĿⲻҶ컹˵ºˣԺ󵱱ڵӿ϶̹һЩ
㣡俴ʱַˣĹ˰Ծסˣ˵Ҷˡ
ĻҲᱻġ
㣬ôûΪʲôЩҽ˵˰俶֪滹Ǽٵġ
Щҽˮƽްû֮⣬뾭ȫʧȥһӹŹһ˰Ǹо治´ҲˣҶ
Ȼ׼´һĻ俸ˣ˲ɣ᲻թʬ
Σ£˵þͺˣջأŶã´ˣΪˣ俶̲סȥһ²Ҷ
ǸɶҶ첻˵
㾿ˣǻ갡ʵ
ΣôҺúأҶ
ǣ㲻Ǳըô俻ǲ˵ϾĲҶ죬͸ûըһ㰡
˵ģһȷǱըˣʱѾٶˣʼҲ׵ӣǵ׵ıըٶȣ̫ˣȫܴﵽٶȣ˲䣬ǳ͸һײңʱҵһŵģǾˣ˭֪أҲŷ֣ױըƺֲܿʵҲû󾢰ǳߣ͸һûɶоȻҾ֪ˣԭײ£Ҷ͵˵
ȻһУù鹦ͭվԼϣ׺˲Ҷ찲ڵƺͼ˺֮ܶٳҶܵǼٵúܶˣôĳ
ٻвҶʱ
ƺһ㶼˺˲Ҷ
ҲΪʲôҶûз飬Ѫ۶ûС
ôܡ㲻µף޷ŵĵ
Ǻǣûзû뿪ףǻǻµİҶЦ
Ϊʲôûһҽ˵ˣУԼ˵Լȥһ˹Źأ俵
ңʱҺֳ嶯ǾֳȥһǷԼսȻҾǶ˭֪ڳƿʱѾ㿴ҵһĻʱעУҲ߻ħ͸ү濩ұúɫǿղаȻľ̫ӵˣҶҡҡͷ
ð㣬飡俶Ҷ˵ˡ
ǹؼⰡҲƽԺŶôһⱲ군ˣأո˵ˣǰ鶼ˣʱľƽͶˣ˵ĻиȾ֮ǰùϢԼûпƺԼľţƵ书ûһ仰ãҶЦ
˵ˣûͺã»ɲôˣ俵
Ҫ»ذɣҶЦ
ҲŶ»ˣҲæ˵



53 ڻ
֮ǰ俸ڴϵĲҶ˵ĻȽ˽˵Ļ⣬ҽǶԾĳȥˡ
ⲻҲȥһЩʲôġ
˭֪λʱȴҶһ߳һ̣һоǲҶˣȻ俣Ƕ˵֮󣬻лǣȻǰϲԱô
ѵ
ϾҲаΪĻѲĻþôԣ汻ŵˡ
Ǻæ˵ߣй
йһʱûзӦҿһ£Ȼ󻹲˵йôû
Σ㿴ѵֻҿüôʱҲ˵˵òԼûʲô°
ôҲõ
ܿ죬俸Ҷ죬뵽ˣ϶ҲòҶǹԴˣҶʹһ׽ŪһҲ˼ɾҲûҴȻҶײһ·һһ俾͵ûпҶ죬˵㣬ô˰ʲôԾ𣿡
ѵûпҶĹô˵
ûа˰ôб𣿡ϲҶװûĵ
군ˣôҿüǻŵ˵Ǻۡ
ȻͳŶԲҶ˵ֵܣʹǿԵĻҶԣͰİɣϾ飬⣬ҲƲ˵İ㻹ǿ߰ɣҪﵢˣ
ҲߣΪ̫ˣһŶʱҶѧŹ˵һ㣬Ҳ
ȥмء
ҪҸɶأһ˵ģֲŮŶæ˵
㰲ȫЩҿ㣬ôһҾͲܵ۸ŶҶ˵
ҪɣֵܣôҰˣҶյֽǮ㣡æ˵ǸأҪǲҶĹһֱʱôţһԼϲҲü
϶Żġ
ڶҲᱻڵķְ
ʵڲҸ㣬Ǿ͸׼һֱҸ俻ضаɣҶ˵
ãû⣬ȥ룡æӦ˵Ͼ붫ҲԶֱٶȹȥöþͿԵֻǻش֮ȴòҶԾˣ˵ôҪɻͰʱֿ͵ЦʱͷӦˡ
ΪӦǺĲŶ԰ϾҶˣôܻЦأΨһܽ͵ģǾǲҶû
ûеԾʵ
ʲôʱ˵˰Լ˵ģҺúõôأҶЦ
ҿ⾿ôһ°ʱ˵˵
ܸոǼɣͻˣϾڱըʵûܶ˰㿴ϣû˺ۣ˶ûУҶ
ȥĦһ£ûʲôƣԴˣҲˣԣҲܲҶôģ֮ûǾǺ£ǿѧңҪȥôࡣϾһ¡
Сӣոųһ亹Ҿ˵йأ⻹Ǵأ
ٺ٣ⲻ˼ǿЦҶЦ
û£û£ûǺ£һٻأԻ㲻ҲֵðΪҺȻҲĽôһڣѵðһЦ֮Ͳ˵
˼䣬ҲȥҽǱ˵һ£ҽ˵Ƕһ˰ооҶ졣
ֻǲҶܾˡ
ǻضȥҪһܼĽڣϾʲôоģֲˡ
ֻһ书ˡ
ҶܾҽҲǿûúҲǻȥֱ˳ԽҰĦгҲһȥˡ
˵Ħгܹ
ȴͬҲãôȥҲǲġ
ֱᶫеٶȣȻ߸ٻҪ죬Ѿ˲·̵ǣȥоһСʱ
Ͼܹ·̣ҲǴ󿨳߸Сʱ
˶УҶֱĦг俻ȥʱ䣬Ѿ5ˡ
ѧУҲѧ
ԴˣҶֱӻرȥˡ˵ܰ죬Ҳ࣬ûȥϿˣ֮󣬲ҶһϢûУԴˣܰھֵȴòͷˣڻѡ
ҲˣһºҲȥԼĹϵѰңûκεϢ
գҲˣܰ˵һЩ󣬾ڱȺţЩǿġ
ΨһϣǲҶܴ漣ϾҶһֱûϵǿ϶Ǵںܹؼʱ˵ѾھԮԼŮˣֻˣòƳҲûбѡˡ
ĦгϾԽҰĦгǱȽϳֵģʱ˭أ
ȻܰȻǾòҶܻõġ
һΣƺˣǳȥ֮󣬹Ȼǿ˲ҶԼŮʱĦгҪرڡһ̣ΪԼۣɲ˲۾Ȼ󿴼ȷ俸Ҷ졣
һ̣㶼ˡ
һز࣬ûʲô飬ˣһеģԼŮˣŮΨһˣҲ۰ģŮʲôˣܲ
û˵ʱܰ˹ȥֱӱ俾Ϳ˵ĵۣ俽㣬ȥ˰ˣһΪ㿩
ûˣûˣһжȥˣҺвҶأȻⱲӾ˵
𣿡ܰʵ
ǵģ컹ǼһѾǽȥİɣ˵һҪϴ裬϶ˣ俵
ָһ£͸ϽȥϴˣҶҲȥϴһ£ǳϵĻɡ
ϴ֮󣬲Ҷ俣ſʼ߽飬˵úϸȻǺܾĶǣҶ쾹ȻΪԼŮҪĻԼȥסʱʱлҶˡ
ڱҶֹˣЦûµģҲҵ
ţҾ֪ˣף
˵Ҷ쾹ȻʱǸⰡû뵽̶̵İȻô顣
ȻһУǵùǸ俵İ١˵٣ŭ˵һǲ֪ڸİҶΪɻ̫࣬ڵˣôôĹΣҶöԣɱãҲǺ˾
ǣٱ󣬻һƺǿ˴ڣӦ֪˭ɣʱ㲻ˣҽǻӰģ֪˭Ҳи׼Ҷʵ
ãýˡ
˵֪Է˭ҶšϾһʼҶͻɣиֵĵˡ
⣡û뵽Ҷʱѯʣһʱ֪ʱ˵ϲʡ



54 ͷʾ
ȥ˵ˣϾ鶼չһˣ˵
֪Ǿһ֪ɡ
Ȼ̾һŲ˵ʵ鶼Ϊһ俸ܰӦûǵð˸ǰҴȥǵһΰɡһѵգأһ˵飬˭֪ȴһ⡣飬俸ܰǲ֪ģңҲǻ֪ϣ⣬̫ˣ
ʲô鰡Ҳ
ٲ˵ϴϲôʵϴ󣬵ʱϿ㣬ûֱ˵ʱ˸һţǶº˰ҵʱҲͿأʼΪǼٵģ˭ŪĿţֻǺһ绰׵İˣԷȷһֲܿﲻȻϵݣȴҲòܾҲò˵
˵ʱǴŷŭġ
˵ʲô˰ҶҲ̲סʵ
Ůȥ¡ºͻѾһȨң˵
Ҳ̫޳˰ɣ̲ܰס俿ĺý㣬ôȥ˰
俽ʲô˿
ҶʱǺ侲˵˵ĻܷϣһĵòӲˣǸɶļһ壬Ҳ㰡ȻҸô˽а壬ӽ췢һȨֲܿǱȻģھǶƿضһǲǲģֻǣ壬˵ô࣬ûиң˭
ʱˣ֪˵ˣֻ̾˿˵ʵ켣ô꣬δôĶ֣ԷֲܿԣҲϣҶ׼Ȼ俸ܰҲ׼׼
˵ɣ˭Ҷ£Ҷ
ԷֽҶھǣΪҶģôȨȻҶҵˣҶжֻҪһȨ˶֪ǿǻĵͷ֮һҶҶһţǻĶᶯһǶԸˣ˵ǣһЩмģҶǰֻܵ߹ôͽҶңֻǣҵıҲİҶһӵܣķʷ˭֪俣һûȻֻ俵ʣĸԸԼŮȥԼҸأҧ˵
ҶôţƣҶ˵
ǵģҶҲţƣû˭ţˣ
ǼȻˣǺΣգҶʵ
Ҳ£ƴ£ֻҵҵŮñɵֶΣ˭֪ˣڣζȲˣ˵
ǰ֣İȫҲҪ俲˵
ģҲͷˣǿ϶˵һӣûһ㷸¼ңҲܣ˵
ˣͷôʶģҶʵ
˵ɣʱȹһĴ˰ʱҹһϵʽ˵ʱʱҴңգ۾͹ȥʮˣʼҶû뵽治֪ҪαŮʱҺȻǳȥϵһ£û뵽ϵˣɾʹӦˣᰲһ˹ŮģǸȻָľˣ
ͷԭҰ˵ʲôǩأžҪҰæŶҶĵ
ʱ϶ⷽȥġ
㲻ûͷ񣬶һģһİ
ⲻǰô֪иôǿĵˣΪܼ򵥵أҶ߶һ˵
ô㲻ԸģҶ߶ʵ
ֻ簡Ȼͷıڣ˵ʲôɲ񣬾ͻȥҲˣҶ˵
ڲ˰ɣ֪̫ʵ
ӻû¹˭˵ͷҶ£ʲôҶңЦҾɱȥҶңǼһǾͲõˣҵҲɣʱͿң濩Ҷ˵
С죬ҶҲô򵥣һ㣬ңҲҪΪǸٻЩ¶ǷֻССһְҶҿǻĵһң˵ֲǣҿ˵ҶҸǿԺɨǧǵ÷ŵ㣡æ˵
ǰɣɨǧⲻʵҶҡҡͷ˵Ͼûʵ
Ц룬бҪȥаأ˵ȷҪһźð
Ҷԥһ£м죬͵ȥͷòⲻҶķɡ
㻹ĥʲôأܰʵΪã˵ĺܶԣҶȻǸصͷô죬ΪʲôͲʰҲ俽ץˣһҪвԡ
ҶǸ쵰óѡ
ðɣҸͷȥ˵˵ҶǾˣΪ俰ȫԼһʲôء
ܿ죬Ҷ͵ԼУóһܾɵֻǲҶͷϵרֻϣʵȴǳȫǲᱻҲֻһ롣
Ǿͷġ
ͨͷĵ绰Էһ֮󣬾ʵ˭
˭Ҷ˵
ʵҲϰñȽϻ𱬵ｻ
ɶ£ǶдȥˣҪ˰ɣҲã£㲻ڵʱҶˣͷЦ
٩ˣ鷳Ķ֣һļһʲôǵҶңզ죬ǼڣҶҶأˣҶص˵
ͷһ£룺ô͸Ҷҳͻˣ漴ָֻƽıɫⰡ飬Ұ죬Լ֮ǰ뿪ǹɰȥ˰
ֻŪһ£ҶǲǺҶʵ
ǣͷûзϣֱȷ˵
Ҷ׷ʵ˵
ƿ԰߰˿飡ͷܿظ˵ԴˣҶĬˣȻͷǲ˵˵ǲҶȴоóȷģѵҶôֲҶĳĬʹͷЦôôµĻͻұ׼Ҷҵ˲Ҷ㣡
ӲŲȥأҶ
ŶǾԼŰɣһǾ仰סͻҪǹˣԶԶģҲðʬװͷ˵
ģԽô˵ӾԽ뿴Ҷҵжţƣߣˣ˵绰û࣬˷ѵ绰ѣҶ첻ĵ
ţԭһҸ棺Դ˵κһˣԺɹĹؼһ˵޵ģȻҪһҹ֮ﵽվǾ͵˵ĻǷƨͷ˵
ԴҶ仰ϸĵĥһ£Ͼʲôһҹ֮ﵽվҶȥǡվûأȥЩƮ飬ֻˡ֪Դΰգߵ˭Դأ
俣˵ܰ
ɲ԰ЩòҲܸҶȣЩ˻Ҫġ



55 Ҷɺ
ⲻȲҶʸʱͷ͹ҵ绰ˡ
ÿζ˵ǲ˵̫ˣҶҲֻֻΪ֪ڴȥͷ϶ˣͷϰߣ̵ģԲҶ첻ȥ׷Ѿ
ͰֲֻﻹˣȥֻУڴôûһֻأ
Ҷ߳ʱһڴ˵ô飬ʲôأ
˵˸û˵һ⣡Ҷʵ˵
⣡û뵽Ľ
ô°ͷôһʱزأҲ̲ס˵
⻹򵥣Ҷͷô꣬϶ϰЩ࿩ܰǺ˵
˼أҶĴ˵
أȻɵڰʲôģҶ⣬֮ѣҾͻְҵԭ򣡡Ҷ˵
ۣøжŶҪ˭ôңҿ϶ˣܰһ˵
俣Ҳ˳㱣㰡£Է˰ɣҶ֪ܰڿЦأҲĬĻӦһ䡣ĬҲôҶЦ΢ҲָһЩոô
ͰˣҲȥһЩ飬Ǿ仰ҶȻֲҲôķҼǵãҶ۵үӻһֱ򣬹ҶЩ࣬Ҳ˵ʧȥԣ˵
ǰҲҪˣɽǰ·鷳ܲһֱУһһϣģҶҲ˵
ˣܰȥϴ裬ʣ俸Ҷ죬ֻȴǺܶࡣ
һЩ¶
㲻ڻζĸɡ
ʲôأ俿ʵҲѵõһº͵ĸҶĲǳܵ⡣
룬ļƻôǿƵĶ֣뵽λĥУҶش˵
Ŷ֮еʧȻ˵ǰ鷳ģ֪ΪɶûȥЩǣǶԽһĻһĻһĻζż΢һЦء֪ΪʲôȻϣҶԸһڻζϣˣȻе㲻Ǻܿġ
أ俻Ҷһ£Ҳζһ£Ȥӣ˭֪жûʼء
ˡ
Ҷ˵һ䣺ȥţȻ͹ȥˣʱȫķ顣
Ŷʱ˭ûиеצ˵Ҫɳܺá
ƾֱӱˡ
Ȼû뵽˭ʱ˲֪ŭ
ΪˣǽӢʦҶɺ
ϾҶɺļƻҪסҶԱɾס俱Ķſ
м䣬͸һ׵·ѡ
룬Ҷɺоܺá
Ͼ߶ٲͿԿԼ۰ڲҶ췢飬Ҷɺһ㶼֪
Ϊû֮ͻլŮˣڣ׼ҲŪһʽȻڻڱ¹Ȱ˽йȥ֮󣬶˳ϿԳȺζˡΪŮˣҶɺȷ˵ϵãµ˳ⲻҶѧˡ
͹š
ŵģǲҶ죬رĸˣ
ڲҶ˵ȴһΪҶԤ㣬ҲԤ㲻˻Ļ𱬵Ůʦ
ǼҷأǸɶģҶ쵱ʱôĥģΣòȻ˽
ȻҲ𾪵һĻ
ԭͬӰ濴أҲⶼʲôˣҶɺ֪סһ𣬵ȴװող֪ӣȻҲòҶΪҶɺ֮ǰ治֪
ͬӣгܰأ˵ұڣһֱס¥£Ҹܰס¥ϣȻ俾λʦﲻҲʦƺбĵġ˼ұϾʦΪѧ˵ʲôģǵ΢һ£˵ܶ飬ǲ²⡣
ûκεݡ
ʱɱֳЦˡ
οԱߣҶʦѲɻԵԲҶΣ
ŶڣǲҶǴܺҶɺװԲҶܲ˽˵
һҶǫ˵
аоˣҶɺĵԼҲԸġ
俼ҶʦֿʼԲҶֹŹֵԼ飬ְĸо治
ֻ֪ҶɺǶôԼжΪ˲Ҷ죬òл档
ȻǸİջҶ˵
ڱˣûע⡣
ϾʱǱģҲԼڶдãһʲô飬ȥĻǶ᲻ð
˸֮䣬ײᡣ
û취˭Ҷɺʱ䣬ǳءȻʮˣȥʵڶʮһҶѡ
ΪʦԲҶͼı졣
Ǿ˽֮俸ϣҶҶʦʲôϸ𡣶Դˣ俴ҶʦҶĶԻҶʦʲô˵㲻ĵû·ǡþҼҰɣ
Ŷһû˵أʵҲǽ֪סģͨѶ¼дⲻǡҲסǶ棬Ǳʦھˣ˵ʲôҲҪһһٷѾˣһȥ԰ɣҶɺ˵
ҲˣллֱӾܾˣΪʱܲζ⣬⾹Ȼסˡ
ãҶɺʦ϶ǹġ
Ļôôɺϵأʵ
һٷڷǼ鼴Դˣ俲Ųϵ˵ﶼҩء
Ǹջ˶һ춼ûˣ͹ȥ԰ɣǲҶܵ˵
ߣҶʦǻˡ
ɲҶô˵ȴ俸ԲҶ˵Ϊʲôôɵһô
ҪԲԼ
ʵҶǲ˷ʳϾҶʦ֪ס϶˺ü˵ķǲȥǿ϶ԲġǸոʵģһεĺóһЩľͲôζˡ
һԲ꣬Ҫ
˷ʳɲǺϰߡ
俿϶û뵽ⷽȥҲҶ춼ô˵ˣܲ˵˼ҲȥɣʦأϾȻû֤˵ʦͼǣһ֤ˣƺֻ̫ˡ
ˣһ㶼סջġ
ôأ
ͬѧ治𣿡ҶɺڵʣʵĿѾﵽֻҪҶȥԣǾˡ
治ˣûʲôθڣллʦĺ⣡ŬļһЦ˵
ʵʱϣҶ˼
ϾֻǾܾԷòûôѰ˭֪Ҷƺû⵽һ㣬Ͼûаôӡ
Ǹʦȥһٷѡ
ûʲô˵顣



56 ˽
ΪˣҶֻ˵һ䣺㲻ԵĻҲû£Ȼ϶ˣԡĶˣȥ˵
ԶԶԣ˲ܶˣǳθãҲӰҶɺŲĶӡ
ΪˣҶɺʹŲҶȥˣ뿪ֹ漴ɿȥ¥ȻϴּǣȻ󺰵ܰܰôϴôðŮɱǼ￩
ɶĳܰʡһŮʱͷɿëӣͿųе㷢ɫʵ˵ʲôŮɱǼˣôһ£
̸һȻ͸ܰ˸ոշʲô
֮󣬳ܰˣ̲ס˵⣬̫˰ɣֱǼҶסѲ˲Ҷ죿
һǣΪҶʦҶ񣬼ֱҶ˵ҶʦδҶ죬ҶҲɽ˴δʶΪɶҶʦôעⲽҶ죬Ҳرвһ飡俵
ǾԲǵ찡ҶʶҲ̫ˣһƭˣԺۣÿ꣬ΪɱռŶҶʦƭ˲Ҷĸ飬벻Ǿû˱ܰ˵
ҲôģôأҲ
Ψһİ취ǾҲȥԷֻҪţôŶ俽Ҳˣɶȥ԰òҶйŮģ׷鰡ߣϸϹȥܰ˵
ҸովܾŶε˵
û£㵽ʱ˵ҺܶԣҵĶܰ˵
Ŷ俾Ҳе˵˾͸ϽҪȥֻǵſʱ俲סܰܰ⣬ʵôˣǲ˼ȥôڱʱ䰡
ǵģⰡһë͹ȥ̫˰ɣ˵ɶûأæ
찡Ҽģûţһ˭鵽ˣǶԿܰҲӦ˵Դˣֳֻ§ȻٵĴ·ŲٶǷˡ
ֻǣЩʱôĵù
Խʱأȴ첻ܰڹֵ׷ٶȣһСһ¥ʱȻһ¡
Ӵܰһ£ҲĲȣˤ˵ϣüʵذ壬ɾˤò˰
ôˣæ˹ѳܰ˭֪ܰһվȴԼϸò
俽㣬ҵĽźеŶܰе۵˵
ǣϴ򼱾ȵ绰˵ҪȥҽԺһ˲аæ˵˵ҲֻҪ绰ˡֻǳܰȴֹˣɵаȥһҽԺǵöʱ䣬һСʱ˵Ҳᷢܶ벻ȥҶʦһ˰ɡ
ɼҶ飬ڳܰ˵ѾĽҪҪ˰ֻ֪ǰ׵ģҲ֪ҶɺǲҶС̣ǹ˻᳹׵ʱ϶˵Σڸɶأ
ؼڣ֪
ڲ֪£ǿ϶Ƿǳĵġ
ߣҹȥɣһǿԼֵģһᣬܰоôˣÿ俵ķ¹ȥǾ˵
ĲȥҽԺⲻðɣ俵
ȥҶʦɣȥҽԺҲҪòҶһȥܰ˵
ţǾɣ俾Ҳе춼ˣǲҶһȥҽԺȽӦ
·ϻᰲȫһЩ
ڣ˼ѵҶɺıܰѣҲѣΪܰѹˡ
죬ҲûʲôһЩʳԵñءԣѹƽʱûС
˶ӵ߻һŶ
壬ܰ俣Ҳæһѣ΢Ļһɫֻǣ˰졣
û˿š
⾿զ£
棬Ѿʼʲôɸ˵˰ɣȻŶˣ
һˣ俵
пܰɣ俽㣬ఴ£ˣҲֹȻһ˲Ҷĺӣô죿ܰ
ò˵λŮķǳķḻ
ֻϧְʮ£û˿ţûвҶŶĹţһû취ȥĿԴˣ俸ܰǻԾˡ
군Ŷô찡俻ŵ˵
ǺɣϾ壬ΪǱˣ͵ڼңˣһǿ϶ͲҼˣܰ˵
ԣ俾еһ׼ȻͺҶ죬Ҷ죬ܰˣٲΣ˰
Ȼ俿ʡ
ֻǽˣΣհܲô࣬һʱòҶУ룡
ڣſˡ
ǾͿҶʦһˮһĻ˵ͷˮҲˮʱҶʦѾǴŰƤһзǰɫģȫˮòƺջ˰
¶õ
滹ǴˣûдǾ̫ܲˣȻʹڵҶʦҲ˺Ѳ࿴һ۵ġ
⳪һϷʪջ𣿡俸ܰԺУľȻǳͬҲǣ˭һĻ᲻֪ⷽȥ롣ڼϣǰô壬û˿šȥ󡣲ȻΪʲôŰΪʲôȫţ
ǽвҶԸ
ûб飬ôء
û˵ҶɺʦȿڵʵôˣܰǺúõô
ʵʵ̫żˣǳܰˣĽŤˣأҲҶһȥҽԺҶأʵ
ԡҶɺû˵
ԡң俸ܰͬĵ
԰ԡôҶɺΪȻ˵Ͼûķȥ롣
ԴˣܰҲԼƣҪ˵俽㣬ȥذѲҶг
ǣ⻹л𣿻᲻Ѿ͵͵˵
Ͻȥܰ˵
УǲȥԡҰȥʱҶɺȴæֹ˵
ˣ˵ʲôҲȥʱҲ÷ȥɣʹǲпģǵÿ
治ȥҶɺҲе㼱˵˵
Խ俸ܰԽɣûʲô£ΪʲôȥǳܰǽˣڶѾȥˣŲҶʦֹأΪˣڵֻܽˣ¶˾ģҲǿƽľҲɳ˲٣Ҳ˺ܶࡣ
һعŮսʿǰʲôܵסȥľġ
ⲻܿ俾һ¥ҵԡңԡˮǺܴϴӰɡԴˣ俿Կ϶Ҷˡ
Ϊˣ붼û룬׼ٵĴţÿҶ棬ʲôء
ʹĲҶû·ҲνˣһΣ˽֪Ļ
Ͼˣ˵ʲôȻûļϴʲôأ



57 ַ
Ȼ俲߶ʮһĴԡҵ֮󣬶ʱ緢ˣõŴ֮澹Ȼˮ˲Ͱȫʪˣһ̣ΪǲҶĶء
ԴˣĺҶ죬쵰ҳǸΪͣ
ôҪΪòҶ춼Ѿ飬Ҫô⻻˭Ҳ޷˰òҶ죬̫ʧˡֱԵˣŲסһء
ǣ֪ĲҶ죬Ǳԩİ
ΪԡԡˮܱըˣڲҶŬС
ϾˮܵǻѾˮˣʱҶɺǲСıû취ɱ޺ãͷ۵ĻܿؾȻҲҶɺҵ˾Ȼûӵ绰ɰҶɺôıΪʲôҵôĲװ
ǲҶҧŹȥҺҶɺʰʱⷽһЩߣ
˭֪ûã俴󺰴ֵģʱҶ춼֪ɶءǺҶҲֻܿٵĽԶסˮܵƷˮܣʱ򣬲ҶѾ˵ĹܷϵһֽضϣֻҪˣ򶼲֪ɶʱܹ俽͡
ǣŲҶˮܵһĻʱòƲýͣҲ֪ɶˡ
˵Ҷ컹·ء
ҿϵĹԼˮܵĺۼٵһʱˣҶòܹʱҲǶ೤
񲻿ܸҶʦʲô顣
Ǹ𣿡ֹţòȷ֮俶ɵˣһЦ
ܰôĹ
ʲô°ôŹղǲôҶŪ֮Ȼһˮܱ֮ǰöˣڵҲûˡϾޣҶҲֻһ㿩
һʱ䲻֪ôش𣬺ŷӦ˵ңǵĳܰո¥ݵʱˤһӣŶˣһ˲ȥҽԺֻȥ
ΣôСģȥҶæ˵ϾʶģҲǲˡ
ĻҪġ
漴Ҷ俣ȫʪſڣϾܰ·Բˡӳʱܰ˲ҲͿˣѲ俽ȥ֮ҲҶһٵԧԡ
ò˵ܰǼƷķḻ
ǿģеֲݲµΪɶȥ֮󣬾ȫأ
ֱ俰֮󣬳ܰŻȻ򣬶ʱ俿˲Ҷˮʱıࡣ
Ƿḻ
Դˣֻ͵͵ĸʹһ񣬹Ǵ˼˵Ŷɶˣզ˸ôֻǣ⣬˹ƶᱣܣ˵˭֪
󣬳ܰСģһ½ţֱӾͺ˳Ҳ㶼վˣòҶס
漴ҶͿ˳ܰĽϣһˡɵôʹˣ׷׵ģʱҪʲôģܵˣ˵ôһ飬ȻǺۣ쿪ʼÿһݣ㶼û취ȥѧˣ
ôأܰŵ˵ǰ߸ЬʱҲŤòûôصİ
ǵȻƭʲôҲ̫СˣҶ˵֮󣬲ҶֱӰȻ߽Ҷɺӣ
ﰡû㱧˼ңܰߵ˵Ͼ̫ͻȻˣѵҶ첻֪Ůܲô
Ҷȴô˵Ľţˣˤ֮ôúϢأ߶ȻԶǻٻӰ찡ֱӹҾ治֪ƽʱĴȥˣ
ңҡܰҲ֪ôڣϾ˵һǵ㣬ˣ
ֻĻθҵŲҶ˵˵ˣҶɺأûзʲôô˵˺ġԣ俣ĬϽǶɵûעôࡣ
ȷڻԼһɵ¡
ôѽҽԺȥôʵ
ȥҽԺΣǶҽôҶ˵˵֮Ҷɺʦûк컨֮ģҶɺպУЩҩƷǳģϣΪˣͷɿȥˡ
õҩ֮󣬲Ҷͽҩģֿʼʹ꣬ȲʱҶͽڳܰ׵ĵطòƺӣԴˣֱܰӾʹĺһ£ʱ俶˵Σôʲôóܰ𣿡
ҪҵҽŶһôֲ𣿡ҶûͣǷʵ˵ⲻܰæ俽㣬ˣңҲۣǺ֪ô£Ǻ֣
Σ㺰ʲô俿赹˵
̫ˣֻкйܰ˼Ľ˵漴ͿԼĽţҶ컹ڽţĸоУɺʵΪʲôҺоһůҵĽǶζأ
ǣһ־ǿС˵еþߴҩ˳ҩĽڣôһܿٵЧܰ޸һˤҪŤ˽磬֮ͨ׿ͻʧģҶ˵
ۣô棿ܰе㲻˼ĵⲻķӵ֮󣬲ҶͰǿˡ
ʱǳܰڳλŮҲ˳ܰĽţȻһףȥ˰ٷ֮ʮ˰ⲻܰû֮ǰôʹˣվһŶ
ô氡Ժǲˤӿܰ
вµİܲû°ɣ˵ˤһ£Ҳۺò˿ڣ˰̣ˣӦûˣҪȥҽԺСӹҽ㲻ûҪʲôġʵҽãҽҶ˵˵ҲĻ
ҽЩȷ޷ͣͺñȾˣ˿
Цû¸ԼأܰƤ˵
Ȼû£ҲϽһӣðˣȻů죡ʱҶɺëҶ컹俣ȻԼҲѾëڲͷˡ
󣬻ǰ·ŪɣȻţ϶ġ
ܿ죬·Ǹˣ
ů¯΢һ£ûʲô󰭣ԴˣҶɺ˵治˼ôҶһ㣬ҪǿʼԷɣ벽Ҷ϶ǶŶոˣȴֵڻûԣ
ţԷҪҶЦ˵˵ˣˮܵĿʲôطԷǰϴ־˳ȥˣҸֻĶסҪǽǾֺܸˡ
ôʣҪΪһıˮܲһġ
ڱߵĹ䴦ûҵ˵
ףȥҹ˰Ҷҡҡͷ˵
Ŷ϶Ǳװ޹ôһͿԹصܿ뵽˵
Ҷ֪ˣȻôҶϴȣȥܿعˣôһˮܵ飬ˡ
ֻǣڲҶˮܣҪرʱ45бϽǵķ򣬿һӣҶɺıǲŵģҲ俱Ķ棬ûʲôرģǲҶ쿴һһǳڴϣȻǶȣֻһ㣬ҶҲȷĽǶȣȥ俵ı



58 С
ԴˣҶһ¡ʱûһ㣬ȻصҶɺı飬Բڸ㶨
һˡ
ȥĻܸԷһϲء
Է˭Ҷ첻Ψһ֪ģǾǲ˭俻гܰ
һĵʲôͼƬ˵ᱻԴˣҶĥһ£ò俱ԡңϴּ䣬Ƿʽģר豸ͨ绻ԣҶֻƽʱڷ仹ǱĵطϣҪ̫٣ûǸǲϣˡ
ӦûôŰɣҶĥ˵УҲ⣬Ͼ˭֪ڼҲ°
ǲܸĵͶˡ
Ϊ˱⣬ᲽҶãһҪȥ
ͣǶȹñȽҶɺ˵飬ʱҶе㲻ء
żҶҲãԼ˵ˣ˼ҾǶԼöѡܰ俣ûˣϾѾֹˣҲȥô࣬һԷҲᷢɶ
֮˾һر
֪Ϊʲôһص俸ܰ˯ģڴ֮ȴôҲ˯š
俽㣬˵ҶʦʲôأǡסǶôܰʵ
ǣҲпܲǣûжô֪ҡҡͷ˵
ˣǸʲôôںҮܰʵ
俶һ£治֪λشʵϸ룬ҲúŶʲôôⲽҶء
찡Ҳϲ˰ɣһص⣬˵ûϲˣԲ֪ʲôŽϲǰô⣬Ǳʶľٶϸһ룬ȴе㲻ԾˣǲϲԷôôⰡΪ˲һŮйϵıסһ
òɣǿҮ
ܰ˯ˣŶǲ˰ɣ俲֪ô˵Ǿͱĵ
ŶܰҲûˡװ˯ȥȴĥ⡣˵⣬ǱԵġ
俽㲻ǽҶ֮Ȼ˺øаɣǣôأⶼûжԲҶпأ㲻עܰ󲿷ĥ⡣
ȷһ⡣
ˣ俽ϲˣҾ˳ɣ󣬳ܰóϾ俽ǺϲһĲжˣ֮ǰƺǵлѾˣðһΪ롣
˵Ҳڼװ˯ţģҲǶԽĻ䣬˵֮ǰСĿ˲ҶӣǵһĻǽ췢飬ȴ˵ȥǡ
ϾĸӰһ
ңҲǶһ޶Ļ䣬֪Ժ󲻿˻ĸоˡ
㲻ϲŶоְûôǹһҮ˯֮ǰĥһ仰
ȻͽС
ϾʱѾ賿һˡ
ʱ򣬲ҶȴոƽʱҶԾǰչ
͵͵˳ȥ
ûߴţǴӴȥġȻ·ߣɿ˽쳣Ƕ
¹⣬Ҳ·ơ
ԣܺĿⶰ壬ܿ죬Ҷͷֶ¥ĴûйأһȥͻƵ㡣ֻҶһţֱӾһװߣԼߣ׶ࡣ
׶ߵĵطһװεƣԲҶһٴһȥ׾پ˶¥Ĵ˿ԻΪĵӰأֻûҲûеѹ
˰ĻĹ
֮һƬڣϾ棬Ҳ˱ڣһҲûпǸðһ㣬ҶҲġǸ¥Դ˲ҶҲ˷ʱ䣬ֱ¥ȻٶȺܿ죬ȴһûУǸűߣҶûֱײţ
ǡʱ
ﴫһӵϴ󰡣˭ǵ񰡣ˣʲôĲҪ
˵˾˰˼ҿǳһһ㶮ôӶٵ񣬲һ򰡣ôĵĵ˼ҲԼˣôõķңôӶ𣿡һȽϳص˵һǸ˵ϴ
ⲻȥ
ԴˣҶ϶˭俻гܰȻרҵʿ͵ǵա
ȻҪ϶ܸߵġ
Ȼһôһ򣬶֪ȥҶٸˡ
ԣΰҶ챾ãһܼ򵥵⣬ȥһ÷ļһҲһ飬Ѳɣиԭɣò裬ҲϾ俼̫ǮˣһƬһƶֹһļ۸ɡ
һ£ǿ϶ưͿһǻ˶Էһ´ȥⱲӾ군ˡ
俸ܰûиĵԴ˲Ҷ컹ǱȽİģ˵׼˵۾ڳȻûĵҶ춼˵ˣ⣬ӡǺҶͿŽȥˣһȥʹ˵ơ
֪ࡣ
ƺͲô͵͵ˡ
ˣҶٶֱӸŻ˰⣬ôأŶ˰
ΣǶе飬Ȼе㺦£
˭ⲻеϴΪڸ飬ҲΪ׳˵úܴŻһˡ
˵һţܶԷء
ֻǣ˵ĻʹٴԲҶ˵һЧûУֻҶĿǡ
ţʲôû˵һһ˹ȥ
ѽҵһݣǸСܵļһʹĺһ¡
ΰһţݵˣǸϴҲʹĵҶҲɹ
Ȼ󣬲ҶŵЦ˵һٿأÿεһţҪ°˵ĻٴŶ
һʱɵˡ
òǶŬļС
Ǹϴģʱ͹˵ϣʼĵ˵磬磬ңСѧûҵ㲻ǣҲûݣͷһ·ɣ
ôСһУɵģҶҡҡͷ
Ϊ΢һġ
磬ңҼСû취ųƴģŹҰɣϴּ˵
ôϵ·ƭҰ㵱ûӰôҶŲŵĵ
ǵϴĶʱɵˣһУǲ鿩
ҲǷϻֱ˵һ㣬˵˭ǵĹȻƬߴ濨ͳͳңҶ˵



59 ҳĻ
磬簡ôʣҲǰǱϾ·Ҹ㣬ĻҰǸϴļһ
ðɣھɱˣҶ˳ڵ˵
˻ǵϴļһһɵһҲʼĥˣôأ߶ңòˣҪǸ˻ţһЩŶ군ˣզأ֪ͲˣҾ֪һ򲻺׬׬ôôأΪļŮһô
ӵ̫ӵˡ
˵˵ҶŭһǼƷǳĵλⲻ껹˳־;Աߵһӡ
ƺҪɱˡ
˼ҶϵɱҲζǸоǷǳˣֱϴˣֻòҶţȻվе̵˵ߣѦƷɣŴɸ磬죬Ѿʮ꣬ɶûм֪죬ľҴɸ磬Ǵģ
˼ǣ
Ҷû뵽һȻôӲеŹ֣
ߣҵ˼ȷأǱӵģǹûиϸ鱨û˵ĴڣԴˣΥԼȣҿ϶Ҳܵģԣ˵ҵĹǺҵĺѦƷɵ
һһϷҶ첻ֵ㰡˵ôȥ
ٺ٣ȥ˵Һܺʵô֪ۣѦƷɺֱԭı˵
ϾⶼҶ쿴ˡ
ʲôװġ
ٶˣûѰɣ˵Ӳ㵽ȥҲɱģҶŵĵ
ĸۣǾǺģ㿴Ƕ֤ݰѦƷæ˵žҳ˺ԼԼǩԼһЩͼƬȻǸһУ϶ǻԼһֵģͼƬ°ģʱùʱа취Ը
ҶĦһ¡
ǺҶǲСӵò
һﻹϾģȥչ϶죡Ҷ˵
ǿ˲ѦƷɼҶãǼƻҪˣӣû취ˡ
˵ôҶ
ϴҶ˵㻰ĸˣ㲻ôǰѦƷæĵĵ
ʣһģҶ˼ʵ
İͬдأм٣ѦƷ˵
ɣҳ5飬ȥһЩƬ˵ĳŮȥƵ֮ģԽϸԽãȻмģӼۣΣҶ˵׼һ֮Է
򣿡ѦƷɾòҶеӵ˵˼ҳ־һҮ
ôˣٵ㣿Ҷ
ǡѦƷȻ˵ʲô
ˣҲ룬ֵǮܸŮôУǸٶһ㣬ҿûĵȣҶ˵
ããѦƷֻܴӦ˵һ룬ǹ˰ɣƽһЩӻ߳ܶء
˵ҵʵҲû죬һЩĳԹϹûɶģʵҲͼǧһӶѡ
ȻӦˣҶȻռһǵĵַȻĴ濨ȡ˳֮ǰҶ컹вһ˵ƭңʵѾĵǵһЩƬôǾ׼үȥȲɣϾˣܶѳһɽأô
ףǶģģˣѦƷɵ
ã߰ɣҶͿ͵˵
󣬲ҶˣҲ׼뿪ˣһεҲûйƵĴӴ֮ٺȻ俱ȥ߼ȴҶɺʦı¥ĵƻš
ôˣû˯ڸɶأҶֹһиܴ󵨵뷨ڲҶԺ֣Ǿȥƣ˵Ҷûʲôа뷨ľ֪Ҷʦڸɶ
Ͼôˣ˯϶жģ˵ҶҲһҶʦ俾Ҷʦر
ʵҶ죬϶ҲоģֻЩ飬ȥŪҹ˾ģ׼˵ĺġ
֮ǰһҶʦıҲѲҶ죬¾ȥˣȻƵķ䡣
۵ģһܰķ䡣
ҶɺʰģɼҶɺһܶŮˡʱҶɺڷòҶðһˣܿ죬һŰɫȹʽ˯µŮˣͳ˲ҶҰ
Ҷ̲סһ䣬˵һĻûʲôа񣬱Ͼǲ͸˯¡
ҲˣԣûɶаֻǣҶɺԼģòƴ·ḻοأ֮ܶҶǱˣ˵ҶͣòƶҶɺ͵Ůˣûа취ܡ죬أһ˫ܾ
ɱ֡
Ҳ֪Ҷʦû˰Ҷֹһ䣬ҶӦаɣŮˡ
û׷
Ҷɺ˴ϣñӸǺðȻʹߵĹó˼ƬҲ˯ͿƬ
òҶ쿴ֱ֮ΪƬˣ϶Ҷɺʦϲ˰ɣϾǲգרϴģӦգֻϧҶǶȣҶɺʦеƬ
ңʹǶȣҲҶɺʦ컨ϣԲףϾҶû
οҶɺʦͰƬŵ߹һɫƤ֮͹ص˯ˣһʲôˣԴˣҶֻҲˡصԼķ䣬Ҷó˴ѦƷĴ濨Ҷ췿еԣרŸĿõģ񲻹Ů٣Դ͵ǣ񶼻һϵˣ󣬲Ҷ׼ѦƷǾʲôƬ
˵ǶѾ˰£ҲǲҶ컹ûʱ򣬺ѾƻˡҲס
һˣȻҲɳַ׼֮ҪЮ俣һͿԺ׵׷֣׷֮󣬾ͿԳΪŮ
ŮλãԲֵһ
ɼ㰡
ãֱҶٵˡ
ЩƬûŮһƬЩƬУҶҲ֣俸ܰǰѴϵģǸ¥ģѾͷʶҲͦİɡƬ󲿷ֶѧѧģģҲԶģĵʱĵİɡ
ϾûҵõĽǶȣһŶİ
ȻҶһһţˣϾһţǶеġ󣬲ҶûзرģͰƬƵ˵ϣϾļмĵúƯҶÿ
󣬲Ҷ׼Ϣһ£ȻֻǺҶԺһֱǳǵƬ
ҶɺʦǻĵĻ棬˲Ҷûа취רҶɺʦŵƬҶ֪Ƭ˻˭أ˭ôҸҶɺʦϲ



60 ӿ
תµһˣϣҶһʱȻȥ԰ָսļɡ
켸ûµĶظݣһǿɣһܹաⷴﲻõЧⲻһǿʱ˵ǰ죬û취ˣ춫вԶһӣҪȥǱߵľһ鰸
ŶǱߵ飬ôöеľԱȥأʲôӰҶʵ
ĥһ£ǻܣһ㲻˵ǰˣҲûʲôɻ䡣
ֻ˵һӣڸ·Σиֲܿļһɱ˽ʮˣ񻹸Ǹ·еһسĸҲйϵһǶʮ˵ɺ䶯˾ǱߣϼٶưҾ˵ֻھڶУ
ŶҶһȻһ£𺳲Ϊֺܲб־Լ
˵Լ¼òƲǻڵΪǻ˰ѲɣҶµ
󣬲ҶҲãҶǸҶ϶ҲϾִˣʱ϶ˮʯعˣʱҶҵүӿ϶ɫԣҶ쵱ʱţҶôԸû뵽һģֱþ
Ҳ˵ʹǺõģֶΣȴеˣ˵һǻᱻץȥ
˵Ҷ϶ôมˮģʱڳû¼ûƵ
˭֪ʲô
ңҪҶָʹģƱȵ컹ѰɡǸٿԻϣҲܰҶô
֤ʱ׵Ŀ
Ҳ֪־˭Կ϶һˣôȴܻɱ֣طǳ˵Ҳɳ˺ĸֽ룬صʱֲҲѷˣ
ǺǣǰҶӦһ䣬ȴţҪӸץˣû˽书˰ôͲһֲᱻץأ
Ƚָ֮
ҶеصĻص˱Ȼ飬ҶȲġ
Ͼǣֻǵİˡ
ٵ֪ٵĺܶ࣬ΪˣҶ͸ƽһװûµһ㣬ϸĵ
иµһ졣
˾ȥѧУˡ
ҶɺòǺ磬ǰҹ֮ҶɺŴֻΪƻ飬ѵøҶһγԷǱƻˣһʹ顣
Ȼֻ֮
Ҷɺȴ¸ʮδӵ绰ԴˣҶɺæ˹ȥ绰һ֮ͨ¸еεĵСɺ˰ǲǸ𴲰
ô˰¸磿Ҷɺĵ
ˣ¸粻ɵ
£ʲô£ѲɼôˣҶɺʵ
ǼǸ¸˵
ɶҶʲô˰Ҷɺ֮󣬶ʱżⲻЬӶͿʼ¥ݣò׼ȥ濴Ҷ췢ʲôˡ˭֪¸æѾˣ
ΪҶɺҴҵ¥
ʱҶɺ˽ŲٶеʹĸоϾ¸˵ˡ
ϻúõİˮܣһԷһǿǻݵģôһ˰
¸磬˵㣬У˭ԲҶֵģңһúģҶɺŭ˵
˵갡ԼòãҶ˵еˣڲҶû£úõģѾȥѧˡ¸˵
¸磬һŻǲ̫˼˰ɣҶȥѧȻûˡ
Ȼû£ʲôõĵġ
Żɶأ磬ڶͨһеĸ·Σʮ˱ɱɷԤڶС¸˵
ÿ춼ˣ˵ŸûȤҶɺ
һϢ綫һһڿεʱΣ俱ĪİˣȻҶ죬ҲʧˣһУУǣʱ򣬲Ҷ俻ˡмһʱ䣬øҶ첻ٵʱܶãӣǷʲôϵ¸˵
¸粻֪ҶгĻǷ˵Щ˶ˣҲ֪˭ġ
Ҷôࡣٲһۣ˵һֱû¶档Ϊˣ¸֪ģҲǴӾǱռϡҲҶʱǶڿ£ʱǾֱȻ¸ûȥע⡣
֪Щ¸Ͳ³ˡ̫ɺˣ¸绳ǲҶΪ˾µ֡
Ͼĸ֣࣬ųһЩͷˣòƾͲҶˡȻǲ뵽ǲҶģϾֲ֪Ҷܴ򣬼ʹܴ򣬸㲻Ҳϵ
ҵʱʱֱ˵ԼȥһѣôҲᡣ
㻳ǲҶģҶɺ¸ô˵Ҳ³¸˼Ծͺֱӵ˳
ţֻǻȷǣǾͱעһˣ˵ִʱѾ˾רϣСʱ򣬻ᵽֳУӦûߺ죡¸˵
ʲôֱӵ˾ˣ˭ⰸģƽʱɱɱģܣô˼˾͹ôϣҶɺʵ
Ҳ֪Щ飬Ҳ鲻Ͼޣ˵ˣǿɲȥžǱߣڶе飬뱣ܣӦҵ˼ɣ¸˵
ֻҪڲҶû¾ͳɣ˭ҶôҶɺǲͬģҶɺ˵
ţҲ̫лĻȥҲҶ̽һϢ¸˵
ãҶɺҲӦ
˵绰֮ҶɺͺܿϴԼ˵ͣ͸ȥѧУΪۿҶƽ¡
Żġ
ʱĲҶ죬ѾѧУĽˡھҪ飬Ҷôı䲻ˣԾͲˡ
Ӧɡ
Դˣ뵽¶ǾͿ˿һֻأԴˣҶЦЦϣһŪ¶ƵʱͻΪһеĺˣ
ϾҶУ԰ϣдĺͼǿ϶Ȥ
ڴһĵ
ԵĿֻ˭֪о񲻶Ծƺ紵̲ס˸ս
ҿ˭Ұ̲סֹһֻϿȥòûʲôע
ѵұҶ۸þˣУ취Ҹù˰ĥ˵
ţ΢ţʼڸԼйϵŮУѰȽиоġ˵쵱˻̫࣬ܣҸʹ˼Ʒҩ֮󣬺漣Ļָòϵʱ򣬾ȫûˣȻе̲ס
ڣҵһġ
˵ǮŮˣҲƯģȻ˵⵵ο϶Ȳ֡
棬ͦԵġ
ԴˣʦûԼĸ˵٣ҳȥе£
ϴʲô鰡Ǹʵ
ûʸ֪ɣ˵
˵꣬ͷɿˣƲ֪һȥȴѦƷɶˡ



61 ˳깤
ڶУӰҵܷԣ˲ǣǣ⼸ֻǳɹģɹģû취Ļзǳ֮ࡣ
еˣΪ˵ӰѧԺҵ֮󣬾ͿԳΪǣʵȻʹãƯ
пɳ
һֱһЩǻĽɫ
ңĽɫ۸ܵͣʱⶼ𣬶Դˣ˾ϲ׬죬ϾǮĹӸҲ࣬ϲ棬ãʹ֪Ǳ˶ٴΣɻʱ
ģ˭ǲǴ
еʱļϼþˡ
ԼŮĽǣʵ֮һ˵ˣܾһЩӰ¶
Щһֱݶ˵Ѿеͷˡ
˵ݹһǣһ΢ӰֻΪеãĳЧҲǺܺá
ⲻ˶ûС
ɼıûˡ
ûзϣܵȵлԺ죬Ϊ·ѾԼ˿ˡ
Ƴ̨æ˴ҹһͱֻѣӵģһǺ
Ȼæ
ʮ꣬˵ֻһСëȻҲ˵ͣʵҲŶʮѡֻǣڻ켣Լҹ˵ֻǶͯˮƽǣıţư
һľۻУлᣬˣҲΪһΣ˸ϵл΢ӰˣȻɾãˡ
磡һ˼ңˣһھ˵
ԹԣһһڣͰҺȫ˰ˣˣڿҪȥأ˵
ңɶ£ǲʵΪԼϳȥأ԰϶б顣
Σɶ°ϴ飿˵ϴ֮һֱŶ
Ҫϵط˵
ǵһΣǿǼƵͳ׷һܣǮ˲ܹӡ
á
һ2000ĵطܸͳ׷Ȱ
УϽȥˣ˵ڣһ˭ˡ
ǣҲʲôȻۣ˵ֻǻߵĵطȥ˯ˡ
ȺϻǸط֮󣬾ͣóȥˣȻҲ˸طһ׳һ·ȻУòеˡٴҲôġ
һ·ģк濪ѦƷɡ
ʱѦƷɵ²ɵϴƬòе˰ɣŵڶܸ㵽ˣ
ô˵ѦƷʵ
⣬ԵӿγȻٵĸƵ꣬϶вɸ˵ܰ˵
нûа׸Ұⲻѧ˲߼ѦƷЦ
ô㻹ٿأңϸµĹʸҰɣٲҾͷ涼ûóˣ²˵
µʱ򣬱̸ǮòӰɹʵģ¸¶ûйʣ԰ɣѦƷɲµ
ϴæ˵
Ϳ³ȥ£ȻĻ¸ҲҲԲˣѦƷɲ˵
Ͼİ£Ƕ˷ˣȻóԺסǮ˵ˣ֮ǰһҲˣԴˣѦƷôŪɾľˡ
³֮󣬾װƵ귿ģȻھƵ㿴Ȼǵעһֱû뿪
û֮ѦƷ۾һΪһŮһ˾ͺӵ
ôһѦƷɾ;ã϶һˡ
ⲻȥ¥ʱѦƷɸ£Ҳװ·ˣ˽ȥ֮ǰ棬ԴˣѦƷɸ£ǻװˣ˵ӣīʲôġһ㲻ע⣬ϲġ
ʱѦƷɵ¼Ҳˡ
¼ҲԽͼģʱҶҪƵҲãҪƬҲöС˵ѦƷһ¼豸ҲȽģ۾ڣôһ㲻Է΢΢ĵһ۾
Ϳ㵽
첻£زµӵܣûУʱһ㶼еΪΪǴ󵨡ˣȴûһ㿪ʼˡҲϰ֣ԴȻνϾʶ˲࣬ʱˣױҡһ䣬Ҳûж˻ǵá
ǲ֪ѦƷɴʱĵúܹ񫡣
òһμ¼ͿԸҶһЩǮˡ
ȻҶ˵ģܼǵãĵõģǮģԴˣѦƷɲ뻢Ѩ
ܿ죬͵¥㡣
ȻʹǣȥѦƷɸ£Ȼ͵͵ĸϣȺǽ֮ѦƷɵ²ʵϴô찡ǼƵ꣬ǲײŶɣ
ǿ϶УǱץˣô죿ѦƷ˵
ǣôȥʵ
ñûйźòѦƷ˵ʱ»濴ûйغá
̫ˡ
ǼƵţһ㶼ԼرյģѦƷɺܾڷһʱ΢΢ýŵһ¡
ⲻܿ棬ˮԴˣѦƷ֪ǿ϶ϴˣǺúСԼ˵ɵƣ϶ᷢҵģ϶ᷢҵģԲᣡ
ϴɶأ²׵ʵ
𣿡ѦƷɵ
ʲôﰡºʵ
ѦƷɺƵ˵Ȼ¿漣ɡţѦƷɾͺܴĿŽȥȻһȦŻĳط˲20룬ѦƷɲֺܴ߳
ͺԼһˡ
ϴôţƣ¶ɵˣ̲סϴ
˵ôѦƷɵȴæ뿪ˣʵʲôǽȥʱ򣬱Ƚ˳ǸŮģǳͶ룬ˮͷˮеûעѦƷˡ
20룬ϳ˵ģѦƷɾ;ˣȻͳ
ȷҲ̫ˡ
ʱ飬ǾǲҪֹͣˡ
㶨֮ȻǻٵĻȥžƵͼƬץסҪ㣬ƵȻǼȥһЩûõ棬ʱһ̵Ǻܿ׵ƵʮͼƬ͸㶨ˡ
ʱѦƷɾæҶϵ
ףôϵʱѦƷɲżǵãûϵʽϾǸӴʱõûвҶ졣Ҷ죬ųǵҰУûӴǵȻ֪Ҷ֣ûֻ롣
ƺǺ죬ǵĺ룬Ǵǵĵ绰ҵ˵
٣ִһأѦƷɵͷʾⲻȻѦƷɾҵ룬˹ȥֻ룬ǳܰģҲǡǵڶڿ¿ˣϾ·ϣƵԼƵûڿʱæġܰһİ룬ǽˣȻʵ˭ѽ
ãعжӵģҪߵĸ֣ѦƷ˸Ե
ܰһʱˣǸҶ˵ˣиʲôعжӵ㰡
ʲôҶһҲһ£ΪΪô죬Ͳ鵽ˡ



62 𱬵
Ǹǻ㲻ҶֻýӹֻܰȻúܳȵǣ
磬磬ҰѦƷɣѦƷǲҶæܿ˵
Σ㰡ʲôɻΪʲô˵عжӵģʱҶŻ˿˵ĵԱֲôôͲ鵽ˣˡ
û취Ϊ˱ܰ˵ֲֻ֪룬ֻ취㿩ˣ˵£ѾĵҪĶѦƷɺٺٵЦ˵
ɣôܣҶе㲻ŵ˵⣬Ŷãĵˣٰ
ǧȷûô㣬ҿɲԼЦѦƷæ˵ž͸Ҷ˵һ¾ԼʱϸڡɰѲҶöҪЦˣһºλãûпˣ˵ڿΣҶûȥעˣûҪʱעɶȥ˰
ϿΣʦƺҲûôʣҲ˵ʲôġ
粻ˡ
УҸһַҰѶȥˣ˰ɱ¶ʲôģȻٶˣȻа취˾͸ˣȻҶ찲ŵ˵˵꣬ҶǮ飬ֲ˵㲻ҵĻҲԵڿ¿εʱ䣬1050ңУſڣҰֽ㣡
ѦƷҪǮġ
ǣҶôһ˵ͲҪˣΪˣѦƷɱȽϴ˵û£ȷ㿴ˣʱУſڸǮҲԣ
ţǲʳԵģ˵ʵڴҶЦ
һãѦƷ˵
˵绰֮󣬳ܰ˵Ҷ죬ô°ô˵Цİʲôأ
Ǻǣܣܿ죬ͻ֪Ҷ챣ܵ˵˵ƾͲ濩
ʲô鰡ô𣿡ѩ˳ڵ˵
أҶͽֻܰ˵ڻȻ󣬲ҶһֱڹעУ԰һеУ԰һȽϿŵƽ̨ԸѧһĽ
һ飬ҪڱѧУ¶飬˵ǶһΪ𱬵İˡҶ¼棬ǻ𱬵ӡҶַҲġ
ѦƷɵǻۣҲ֪ҶҪɶˡⲻ10֮һʱ˰ҳ۵λã˵ˣ鵽һ뿴ģΪǣһоĸǣԴˣҶ֪˵ϲվģ֪һ㱬飬ͼ࣬Ӻ棬ʮͼһƵԺȤ
ⲻҶˢ֮ҲˣԴˣɿĵ˽ȥڵڶ¿Σʱ仹ǱȽϳġ
ϾٵĹػûƶ
ԣڻûϿΣҶֻҲʦ֪֮󣬶ʱʮűȽƼͻƣʱ۶УдǰѺĵ̫ˣֻҪʶû˭ϲȻصĵطĴˣڲΥͼƬˡ
һЩȽϵͼȦš
ЩͼƬҶҡҡͷ˵ĺӰģҲ̫˰ɣƽʱУˣǣǸϴˣ˵꣬Ҷ춼ƴ͵Ц
ȷڵģ಻һۡ
Ҷ͵ЦܰˣǷɿİͷ˹뿴Ҷڿʲô˭֪һ֮
ܰʱˣæֻŭŭ˵ûҮôҵֻȥվ
ԴˣҶЦˣ³ܰ϶ˡ
Ͼվ
ǺڵУ԰ֻҪѧϵĺòҶ컹ûӴʱҲʵܰҶʲôվˣ
俽㣬㿴ֻܰת俿俸ۣæס۾Ҳֱ˵ⲽҶ죬ַǲôѧУòóֻܰϣ̫ɶˣ
俸ܰһǱһ۸ɱˡ
ԴˣҶȻ˵λŮ˵ʱȰϵĿǶһеУ԰
ƭ˭ܰŵ˵ǺֻĦһҳַʱܰˡ
ĵȷȷУ԰
ǣУ԰飬ôܳͼƬأԴˣܰŪףȽҳȥɿһĿı⣬ǲҶ쿴Ǹһоĸǣ
ɶ˼
ܰһʱûŪףȻͺȥһͼƬؿ֮󣬲֪ЩͼƬôƼ΢е㣬ԽܰɣȦǾôԳܰ΢ԭһ²Ҷ죬󣬳ܰŷӦôôϤ
ǡʱ򣬳ܰһдòľͷʱ̲ܰסŶȻǺ
ʲôҲʵ
ܰ˵Ȼֻת俣ȻŽ͵˵⾹ȻһŮˣϢ찡̫ˣò˵ǽϣҲϵһڿεʱĵģ
ɣ俿ʼţҲһ£ǻǿϾͼƬġ
ǲĻɶʵȷˣ⻹Ǻ
쵰ô󣬻ҳۣ̫ɵˣֱӶһ䣬ȻͲ¿ˡȷģ飬ûвҶÿأһ뵽俾ˣһСģ뵽˰ɡϾ뵽ĻôòҶأ
ѹֽһ绹ûӰˣԭȥǼƵ˰ˣ̫޳ˣܰҲ˵ܿ죬ַܰӦΪúûôɵͼƬƵŵУ԰ϾںԼİԣ϶Ǳ˸ɵġ
˭أ
ܰʼ²ܰ뵽ƽʱҶ춼ôֻģôƫƫأ
ǰ֪Ϣ
ԴˣܰʵҶ죬İɣ
ǰһֱлȥİҶ첻ϵ˵
ΣԽȥǲ㰲֮ǰǸʲôعжӵļһŪģܰ׷ʵ˵
ȻһһķòҶûа취ϣֻ˵Ҿǽѵѵѣ㲻֪һˣ׼ǵƬŶǺȴҷˣȻǼһȥĺģ֪һ磬͸Ұˣ
˵꣬Ҷ컹ϸ˵һ¶
ҿһ̫Ǹ˰ɣȻҪҸ֣֮ܰһȥѺɱˡ
ԣ̫ɶˣҸ俽ƽʱעⰲȫԡҲǷʽģҪǻһˣûôߵĵط㲻þͳ¿ܰҲûðɵ˵
Ǻǣǲù˰ɣǸǱŶҶ˵
ţ÷ǳã֪ʲôӦ˵
Ȼ飬ɲǼ̶֪̼ڣѧУѧ֪顣
һЩϲУ԰ǱˮʦҲ֪ˡ
Ǻ棬ʱˢһ£ð˺ۣܶģ̫Ҫ˰ɣ
һЩŮһԼ˲䱬˼ٸظ˵ģɲú̫˼



63 
֮죬ԱȵʱΪĴС֮ʱҪ⣬ҲΪ˶һҫ۵һλˡ
ⲻһѧϵţˣֱܽһº
һĸ֡
󣬼ܣ̡
ǰ֣Ҷ⣬һ֣˾ɻˣⶼˣ˭֪̲̰ţˣһͣǾǣǶȥˣôŮǱͿҪ˯ˣѲɣò
ڣˡ
ԴˣٴηЦӡ
Ǻ¼һֱ˵ڿ¿ˣһڷۣҶҲԼȥѧУԱߣǮȡѦƷɣϾǳţʹˣ֮ǰȥǳǲá
ûɻֳͷ˺
ԴˣҶͷŹǣǮ֮󣬻һԺ󰡣Ժл飬ԲܽӣȻбӦģ˵ˣ飬ʱҲ׬ʲôǮġϾ쿴أ
ףףѦƷæ˵
ˣ´лᣬҶ׵˵һ󣬾תѧУȥˡ
ҶԶˣ²ʵϴ´βҪ˰ɣһ￴ȥÿֲӣ
۾ܿ͸ôǣԺ󰡣лǶӣװǮˣѦƷɵ
ŶǿԸҷˣæ
Ǵҵʽڲܶ´нӵʱǮˣһԷ㣡ѦƷɵ
ǰɣ̫ˣǲǮ²˵
ô㻹벻ѧѦƷɲɺ
ңѧҲɵɵˣϾҪǻԺţưҲۡ
úøɣҾòʱȻģ˻һǧѧϰҶأѦƷ˵¾ͱѦƷɺ÷ˣϾһ֣ȻеɵɵģؼǲøǮøǮ£ȥŶ
ѦƷɿ˺ĳӡ
Դˣæ£ɲܸķƺҲȥעһЩҪˣԣûзǣͣó֮󣬺緢˳
Ųſ粽ѧУ
˸ŮȻǾˬˬҲֱӾܵˣʱֺǺǵġ
Ȼɲô浽ڣһʵǿʼǳ嶯еͣӶûмסˣҲΪʲô˵ǻõĵطȥ˯ء֪ǵͰɡ
˵㶨˯һͻҪѧУģͳ׷һ濩⻹ֱӵ12˷˵˭һ磬дأ׼мùһҫһԼǿһʲôġ˵ǸˣΪ̵һϷ
òƻһģȻŮһţֻŮţ֮˰˵Ϸݿɲء
ڵ֪زֻһȦͷǻһڶ졣
˵ˣʵǽ˺ӰֱȥģӰʼߣȻǲҶƻ
ϾУ԰ӣ׻ᱻƵվҴˣϣӱȥ
úĳ˿
ӷȥ֮ȻҲ䶯ǶԺϤȴʼŮ˭
ⲻȻҲõܿ죬ѰңŮǸѳˡȻӣͳΪУ԰ŵ°汾Ǿ䶫һоĸ仰ȴɾˣϾһеѧɲԼ٣Ҫô
ǺǵʱֱӱһרֵĵӰݿУòҪʲôƼĴƬ
ǶԼνģֻҪܺ죬Ǿν˵ٴƣʱҲ·
Ȼǵĺˡ
˵ɡ
ʱȻٵѧ֮󣬶Ը񣬸Ͳȥܱ˵񣬵ǻҺעûȥܴĺΪԼô
Ͼ˭ϣҶעԼ
һˣɫܱע⡣ֻгģţƵˣŻߡ
Ѳɣ׼ҳôˬֹ˵
ⲻܿ죬Ϳ粽Լİϣߵǰţλ󣬵ʱһ㶼ǰ棬ֻгǣߺ棬Ŀľðϵͬѧ֪ˣһӵܵص㡣
ʲôʱ򣬶ϲע⡣
Ȼһſڣʱȫͬѧ۵Ŀһ̣һ£⾿ô°
ѲɣԼʲô´֪𣿲ĥһ£òû뵽Լʲô°
òƾ̹·Ҳȥݺһ£ûк¡
ǣһֺ£ǷǱǲȥ룬Լĺ»ع⡣
˭ұ鰡
˵ˣ˭֪˺£
ԴˣﻹЦһ˵ٺ٣ոҾ͸һ£˭֪أ˭֪Ŷ
Ǻʹſڣ֪ߵԼλȥ˵ҪǺӰĻ
ϵͬѧ϶ᶼġ
Լλ֮󣬺ɸԼĸ˵ҽǲǱȽ˧
ϴÿ춼˧Ǹƨ˵֮Ǹ໹˵ϴҾ죬Ŷ
𣿡ˣ˵
԰ǸŮģ̫ۣһܼɣԴˣףϴָǸ˵
ǼеҩҽԺˣȻõٶȸһҽԹˣȫָû⣡Ǹ˵˵Ͼʲô飬ܱȲ̫˰
Բû˱
ֻǣ˵ûмӣͲˣΪȥ˭ûи߰ΪʲôԼĸ֪
ѲɣʲôôףԼĸʲôɫ𣿶Դˣʵզ֪Ǹˣ
⣬˶֪ۣĸ˵
ʲôʱ˵Ͼ飬ôܵ˶֪
Ǻǣһ˵Ȼܵ˶֪ĸ
һԭԼĸڿЦˣ飬Ȼ˶ᣬҶ
ɲóҶ֪ۡ
Ǻô벻ĸһ˵ҿԱ֤ȫУˣ֪ϴˣ
ʲô˵׵㣿أоԾˣϾ̫Ź˰
ϴ⣬У԰棬ӰȫУ˶ڹעǸæ˵˵֮󣬻һϴⲻ㷢ôһΪ׼䶯һ£һԼư
ȥɣɵƵΪ˭ɰ˵Ѹٵĵ붫һеУ԰
ʼ
Ⱥ˲ҳֱܲˣԹȥˡϾ˭ҲסĴۡ



64 ʳõ޳ܸ
ϣˣ˲ŹֱӰεһĻٴηƽʱ
ȷʵ۸˲ˡ
žһֱӦ
ҲԣҪǺƽʱõôһ㣬Ҳᷢı硣
ϴϴô˰˰мȳǸĸ࣬ǱȽϵæ˵
ȻܻϾѧУѧ˵ʦûгޣڴ󲿷ʦֻһûгĺӰˣһ㣬Ǻ湤úܵλɡαӵĽɫǺܻᵱġ
ȻĻ⵱ڽ군˰ɡ
˵ϢȻҲǴУĶߣ⣬Уؽĥ˼ӣʱѡ˳Ĭ
ҲûȥУ԰Ǹɾ
ߣϻ侮ʯһ㣬ɵôϻҪǲҶϴΪ˼ΪĴӢۣҶˡأɺԼȥӰɣؽ
˵꣬飬һƱǡȥμһѧУݽᣬؽҲһʧ١
ҶɺȻҲ֪Ϣ
ԴˣҶɺ̲סţⲻİɣСӻ飬аҲð
ǲΣֲ֧Ҷġ
ΪԼǷܶࡣ
ϸѧУҶɺѾڽ⣬˲Ҷƽ£˵ЦģʱѾˡʱ䣬ĥţβܰҶ뾯ֵ׷أȻ֮ǰŪף飬ǲǲҶġǺҶɺĥһ£׼ʱȥҲҶģ
硣
ҶһѧУʳóԷһ첽Ҷȥԣܿϧ顣ڶ俷˱ܣҲֱһͲѧУԣԣȻһж飬ôܲʳóԵ㶫أ
ѧУ֪ҶǵıˣԣһԷҲʲôֵġ
еֻ޵Ľ
ϾܸλһУŮԷںܶѧ˵ǿ밡ЩˣעǱ磬ôõ鷢ѧУʳã˻ǲġ
ѧУȻȲϲҶա
Ǳܶ͹˵ҲǺܰġȻ⻹ҪǮ˼ҵĺӣҲԲζЩѧֻƶԶƶѧԼģΪĲˣÿ2ǮǳԵò࣬һ˼3ǮһֻҪ23ͿԸ㶨
˵Ƿǳıˡ
ȻҲ˵ûкòˣҲ㣬ôˣҪҲЩʽǵڶߵġ
ǮҵĹӸ磬ǾԲܳЩģʹԼҲϣȻЩʽûлһЩʲôģҲǿԳԣвǴѧĲͺﵹġǮˣ治ҪӡǣƶҾ˵ЩǼƷء
ڼ˵Բôõġ
ԣЩ˳ԵúóԣݣϸһԣĲʽȥ򣬹ûʮǮû취ԵõģôҲûмõѧӡ
ϾǿԼľԼѡġ
ƣܶǺܺõģϣ߿Լȥһ̺ƾ͵öʮǮ˭Ե𣿼ʹͨİײʲôģһ̾ͲҪ3Ǯء˵û˭Ըĺûˡ
ʱʳƶһһŮֶԼķУӣҲǷСѾˣֵϾҪԵģֵģķֲˣк⣬㣬ԼȡȫҲֻҪ8Ǯǣ˵Ǻݳ޵һο
ûа취գŮԺһ㡣Ҳһ׼ͥױؿȴ⣬ʱ򣬾뿪ˣȻһЩǮǣһŮˣҪһŮ治ףЩѧϻˡĸÿҪݹڹϰ࣬°֮󣬻Ҫһ˴ɨÿ7ϰࡣ
8ܻ
ϻҪԣɨֱϺ˯
ŮСǣͦɰ֣ҲһܶµŮѧϰɼҲҲ϶һС
СǼ¶ʱ͵͵ĸװѼĻˣֻÿλĸ׶
һֹذΪСǵĸףϣŮȫȫѧϰȻڲŸһҲܹؼֻиһ꼶ǰ棬Ժ߶Ųô࣬ϴѧϣҲ
ңֻСǲܸıˣĻѲɻҪСǸһ
ǿԿƴѧʹҵٲãҲǲĵλҪǿԽʲôģǾ͸ˡ
СȻÿαʱﶼˣ£֪ĸΪԼãҲΪĸ׺ð
ԣСǿѧ죬ѧУ磬ԵĶǰ׷ûдˣ죬ĿǮϽģǮȻԤ֧ģĸˡܳһٺõġ
ȻôܳԵЩ
ô˵
϶ܸˣС˵Ǯ˵ļ8Ǯʲô
ǣС˵˿Ǯȴ޶ĸ׵Ĺذˡ
ֻǣʱ򣬱ȴˡΪСǸ£׼ԷʱȴиˣֱӰԵķиɨ˵ϣţǸ˻ýƴĿʼߡһĻɰСǵĸˡ
ͽΰ㣬ʲôΪʲôôСǲҪ˵˵Ǹ׼İô˵ûûأűϡãû취ԵĲˣСڵѪѹ
ԭôװ
ʲôǣ㻹˼ʣӲдһ㣬ȴ齻ҵŮѣ̫˰ɣͽΰǣһƺе޳˰ɣŮ˻Сд飿
عˣСǵ鷳
˵Сǳûˮˮģٺܱ£УԵ崿Ҳвϲ
ֻС˵Բ̸СҲһֱţԴδӦ˽һ˼Ķ飬Ҳûȥϲˡ
ңûаԼ㣬ȻҪʲôݶûҸʲôҶ֪鰡С˵Ȼû־ⲻ˵֮ͽΰҵķУǮ
ƣǷţҲܴӦͽΰģ˭֪ͽΰһС϶ǼǮȥ׷˼ҡ
˵ĲУͽΰȻȫǰף˶ãͽΰһαӡ
϶ֻǿǮˡ
ⲻΪͽΰǶ˲ٵǮɾҸˣǡСǲã϶ϵģ֪ƻտʼͱعˡľԴʱûˡ϶ܿա˵˲֪ܻװĸ֪ȴûзԡ
׼֧ѧķãҵ֮󣬻ŲĹǻǿ԰˼ҵˡ
ֻǣһжӰ
ǮǮǮӲȱͲ㣬յҲ⣬ôͽΰ
˵꣬óһ50ǮֱӾôֻǣûеʱ򣬺Ǯȴˡ
Ǯߺ󣬻һƵֵܣֻҪˣϲǮȴ׼Ǯѵ㲻𣿡



65 ŮӰ
˵֮ˣǲҶ죬أԷҪֻһĻ֮󣬲Ҷ鲻Ǻܺá
˵˻ģԹı䲻˵ʵǣܱô޳𣿶һŮľٶ
Ƕ˵
椱һ£ݲҲڷ椱Ҫһõ̬У˭һһôȫÿжٷﰸԴˣҶһһøжûС
ⲻҶ֮˵Ȼʮ㲻Ҫô˹㵽ʱɱ˵ģ
˵꣬ҶͰǮˡ
Ǯǰ׳հʮǮ࣬Щ˵ǿһĹʿ
˵ԲҶҲõİ׼ȥֻÿԽʮǮʲôġ
㣬˭ͽΰ˳ھֻǣ֮ȴֲԾˣΪܵѧһ𾪵ƺ˵ô󵨰˶Ȼת۾˵кϷۣǿǲҶأ˾ƶҴɵƣƽ첻ֶϽţƺˡ
Ǳİ˭֪ҶĴС֮ףʱΪֱӱ㱬ССӱǸĶҶ죬㲻ûᱻ۵˵
ЩۣȻǱͽΰˣʱɵˣʲôӰΪʲôһһķ磿
ʱ򣬲ҶЦ⣬ߵͽΰǰ˵ͽΰҲߣֻһ࣬ԲҶһװ˶ߣһӰȻ˵ߣʵɵƻûֱӹϵġ
Щˣ߲զΰˣ
ؼ˵ƷԼ񡣶ͽΰΪڲҶԺֱӾͳΪԴˣҶʲôأҲһΰСӣҪԼûмģ㲻ǣȻһΣҵ񣡡
ңûҾ˵ģ֪Ҷ˭ˣͽΰȻˡ
ɵƣӸᣬȻϧ͸ҵɵɣҶ첻ˬĵһеǿһ㣬˵һﻹŵ㣬ʹǻᱻҶ򣬵ǣԲôҡ
󣬲Ҷͳ
һȭͽΰϳȥһƣƣƣƺûͣ˼㲻òҶҲˡ
ѵôһС
ҮͣҶ£ʱ򣬳ܰҲվ˹ȻҶ͵˵
ҲһＸ£俴ʱҲһ˳òҶҲ򼸰ƣȻԼ֣ŮĵλλŮôһ˵ʱٷ˿ð˳Ȼͽΰƴĳ顣
ⲻЩ˻俣ҰŶ׼ʮ£
Ҳ˺Ůһһ̫ģ
ЩˣҶ춼öˣֱӾ뿪ȺУոɶûﻹЦֹŮӰ󰡣ţƶˣֱӾһ䶯ϣһﲻ
󣬲Ҷߵ俸ܰǰκϸɶأ㲻Ժû취ڶһдˣ
ˣǻ޲ÿźãܰ
Ǿǣ㻹ɶˣ治ˣҲ˵һ䡣
ôֳˣҶҡҡͷ͸λ˵һˣȥοһǸѧðɣĵҮ
ΪҶˣƺǲˣŵѾϡõķˡԣҶ˵
Լôȥʵ
ûǮǮ࣬飬ӹúһҶЦ˵
Σܱô٣ܰ˵
԰㿨ﲻǻǮôҲ˵
ʵɣҵΪȥ椰ԣ£øǰɣһҸʲôϵҿɵ𣡡ҶԼҶʦɶϵһĻ
Ҷ;óԲ
ҲⰡ֮ܰ˳ڵ˵
Ҳ⣬ǺĵģŶҶ춼ô˵ˣ俻Ǻܴ󷽵ġ
ԼȥԺ˵ҶЦ
Բ˵ʲô俸ܰһ˵
ãҶطˣƿЩȺŹͬѧǣȻСǵԱߣѾû˵ķиϡõķˣҶҡҡͷӿڴȡٿǮǲҶȡһ㣬׼õġ
ȻҶݸС˵ŰɣȥóԵģʧеãһɣ
ҲҪС˵Ϊ鲻ðɣСƺûжԲҶԮΪж˵˴Ҷ˵ҶʲôĴС֮ףԣǲǮѧУСǻӡġ
ڣãҶ϶ǱģԼҪˣԺ˵ᱻեȥ
ҶСǵľٶеʾˣԼǺĺָǮϵڱ׼ۣôͲҪأϾҶûʼΪԼٶմǲݵķ粨ÿһӢ۾һӮŮ˵İ
ѵҳñȽа񣿡Ҷֹ˵
ⲻ俸ܰҲ˹뿴Ҷǲǻǣѧôء
Ȼ֮󣬾Ҷ챻ˮˣԴˣ俸̲ܰס͵ЦȻ俶ԲҶ˵ôĶ˰ɣ
ʲôû£ȻҪ£Ҷҡҡͷ˵
϶𱻴ˣܰҲЦ˵
ƤúܣҶ컹װûµ˵еʧɣ˵ҪѾͷʲôģҲ˵һллôҲѧ׷棬̫ӵ˰
˵꣬ҶͿ粽ȥԷˡ
俸ܰ˹֮俾ͰѷһȣиҶ˵Ե㰡ʹΪŶ
ܰҲѧ俣һҶ죬ȻҲЦţҲһͱ˹
ǡҶûǺأڴ˰
ѵһ٣Ҷֹ˵
ֻʱҶɺʦ˹ֱӾ˲ҶԱߣȻŴ˵ɣ
ⰡҶæ
俸ܰʱɫһ䣬֪ô£ȻûץҶҶɺʦʲôǾͺܿ˳ҶɺʦΪʲôҪԲҶôáϾԲҶôãƺݱɽۡ
ԣӦʦ
ϣ俸ֻܼܰЦ˵ȻûⰡ
ˣǱ߷ʲôˣôиѧ̧ȥҶɺñȽûпŹһĻȴһѧ̧ȥֱȥѧУԱߵҽԺе˵
ǲҶֵģܰ˵
ΣôأǳֵôһЩòҳ֣˷һɶģֱпҽԺˣҶæ˵
ô°ȥȤҶɺôһ˵Ǻ



66 ˽Ļ
Ǻǣû뵽ôȤҶɺ˲Ҷǰȥ˵һ֮Ҳ̲סЦ
ʦְòƲУ氡Ͼ˴ҵĺ䶯ⲻһѧ鰡ô񻹺֧أҶɺһЦóܰһЩԵĵطȻϹذʹ沽Ҷ챻ˮȷȤʦӦûǵһ
ԳܰãҶɺʦʦ
ҵʦʱ䲻õԭɰɣҶɺҲһ˵ɼӦǳĻ
ŶҲأʦȥǸձҵõģϾᰡ˵
𣬺ǺǣҶɺЦһ˵ϾŮˣϲ˵ģһŮˣһŮˣΪ˵һ顣
ʦ˰̲ܰסһ䡣
ʮ˰Ҷɺ˵
Ů˵䣬һ㶼߱ˣֻҶɺûⷽϰߣ˵ȥᰡɲ־֢
˻ʮˣôʹһŶܰеԾ˵ʵʮˣôأӦöʮľͱҵ˰ɡ
ȥᣬұúðôٲ飬ҽ˶ʿձҵţҶɺֺĻش⡣
ŶܰûʲôʵģϾҲʲʲô
˵һҶʦô
ûأŮôɶأԼڵĶãԲҶɺش˵
ǣҿǻûҵʵİɣ飬϶ý㣬԰ҶɺʦܰЦ
Ű۵㣬ϿɣϾҿɲһӻŶԺܽѡУ˵ˣ磬Ĳ˰ҪǱҴˣһݺݵİգ׷ףǺǣҶɺҲԼĹ۵㣬ⲻ˵ʱ̲סһ²Ҷ죬Ͼϲʱɲ˵֣ҶɺֻѽԺӵİԼԼĹذҶ졣
Ǻֲˡ
Ͼʱ򣬲Ÿո˵һӿһˣΪʲôҶɺʦ˵֮󣬻ῴͷԷĲҶأ
⻻˭ˡ
Ϊˣ俸ܰãҶɺʦϲ˲Ҷɡ
һ뵽Ҷɺʦ֮ǰ˵Ǿ䣺ҵһ׷֣俸ܰ͸оܲ
ˣȴ˵ɶ
Ͼ⻹ǲ²ѡ
˵ҶȻڳԷʵĥһ飬ǾҶɺʦеƬ˭ء
Ѳĳ
Ҷɺʦո˵Լûн飬ҲûкʵˣǲǴҶɺʦڵ˼أ
ԴˣҶĽƬǸŶܱҶʦּƷŮ˰ǻĵһ˰ɣԴˣҶԵúܿ죬ǵãҶʦǰƬŵİ
ҶʦûдŰǿ϶ڰ칫˰ʱǳԷʱ䣬칫ҹûʲôˡҪڰջᣬǾпõ֣ʱҲܿƬ˭ˡ
ԹȥҲһû˯أҶ֮󣬾͵һ䣬ҲûǷϣˡ
ⲽҶɶأȵǰе㲻˵˵
ǣǼĹϵܲҶɺʦЦϾҶһᣬ俶᲻ˣƺһС£һ̶ֿ
Уæϵ˵ˢһ£ҲˣʵҲ֪ŶΪʲôǻ᲻˰
ѲɿҶ죬̤ʵô
òǰ죬һҶ죬ջôʱ͸ıôడ
ҶɺȻǰһĻˣҲ⣬ϾѾ˴Ŷ뵽һ飬ǾѯʲҶǲʲôˣڿƺҲһء
ϾǲҶ俣һһġ
м便ʲôأ
ǺҶɺʦһʣ˵ˣ俣˵췢ʲô鰡
ûʲô鰡ʱҾ鲻Ŷȥߣ˭֪ܰҶСֵģҶҵң֪࣬ԭ龪һҶʦһʣû룬ֱӾͰѸ˵ļ¼ظ˳
Ҷɺʦͷ˵
ȻŲأϣҶɺʦװŵ˵ǣһΪ췢ʲô飬ڲҶżȥӪأȻ͸ľһӢ۾ŮǶûеĻеϧˣ
ңҶɺʦ˵ʱƺֻı飬ΪԼһǵĳ嶯
ƺܵûб̼˭֪ܰȴûаպãҶʦ͵͵ء
ǣ̲ܰסðһ˵Ųأ俽ҶǿһͬĿأ
ŶҶɺһ£ϣȴֻװܺ˵ôѵлй£ܸҰ
ʲôܸߵģܰ˵
ֻǸ˵꣬俾·Ҫҽˣ˵飬Ҷʦûйϵ֪֪ҲνʲôҪ˵أǳܰСĶ˵俽㣬ڱƵʱ򰡣ϣҶ챻ȥôʱ˭ǰǼװһ˵ҶѾܺ˰ʲô飬ܱȵ
Ŷɣ俼ܰô˵ˣҲֻϿɡϾǻ֪ô飬ΪѾȥأϲҶǶ֪Ҳûи˵
ʱ򣬳ܰҲᱣܣ˵ҫʲôġ
ǺܰͿʼҶʦһһʮİ첽ҶԼ俵ĻԻ¼Ҷɺ˵
˵ٹ·ԵеʱҶɺˣǼ飬ǲҶģվڲҶߵҶɺ˵ȻţҶ쵱ʱǷҲΪչ俵İȫŲòɱˡ
ĻͲ˰
ΪʲôϢֱӾͰѲҶ쵱Ǽײе˰ѵ鶼ûУͿԵľôǰҪֻϧܰƺҲ֪أûаѸҶҽ˵ȻҶɺ϶ͻ³ЩҶҵˣ֪϶ҶĻָʾ
ϾǵҶңȷֵġ
ҶɺڻУƺעһˣǾ˾һΨһֳ֤˰
ʲô豸㲻ûֳĻ氡ҵˣô֤棬ԲҶ
ǺҶɺѾһЩ㡣
Ǳˣҳ
һҪ졣
Ȼ˵˲Ҷ俲ըһĻʱҶɺҲܲζЩˡ
Ҷ俣ᷢôΣ¶òҶãѲҶɺһ̿ʼһҪúõıҶС
ԼܶԲ㣡



67 С
Ϊˣ극֮Ҷɺߵһĵط¸˵һ飬¸ٶȡ
Ǹ˾ҳ
¸ʾһᾡġ
ʱ䣬Ҷνǵһ̽뿪ʳֱ֮Ӿȥ˰칫ң칫ûˣȻǱˣԲҶ˵ûκѹ棬ţСơ
ȥ֮󣬲ҶҶɺʦİ칫ûУֻǷһʱҶͿҶɺʦƤҲȷһԴˣҶе㼤ˣҪȵһεС͵˻
漴Ҷ͹ϵĿʼѰҡһƤֻô󣬾Ҽ飬ҲһʱѡⲻҶܿͿƤŵƬȻͺԥóһۡ
ֻһۡ
Ҷ;ˡ
òƱȿ˻ײҪ𾪡ΪƬǣȻԼ
⣬⾿ôһ£Ҷ춼еͿˣƬƺ俺ͳܰ·һ죬Ͼ·ҶǰûһĿʽ˵棬պõĲҶվڼȵʿһĻһ죬ҶɺʦûѧУ
˶ûмҮ
ѲɣǹѧУӽҵģҶȻ뵽һص⡣ˣһӦǾӴǲʲôıûıʲôҪӽأǺҶ־ˣҶɺʦɱֻ߼ˣҲûбҪҹĻԼƬ
ԴˣҶԺɳһ棬ǲҶһӰиɱ֣ܲȥɱһŮ׼һᶯֵģȴŮģˣڳٳٲ붯ֱ֣ܲɱֲԾıɱ֣ɱǸŮ
׵Ĺˡ
ǷߣǾǺˣֻӰɱ֣Ůɱ֣ӰŮС˧ˡ
󣬲ҶҡҡͷԼȥ룬ҲƬ˻ȥžͻٵ뿪ˣϾ̫á
ױ˿ġ
˵Ҷɺʦǹƾˡ
ε飬治Ҫúá
صңҶװ˯ˣԼĥ⣬ֻǣҶԴ޷͸ֻң֪࣬ȥ²⣬׵¾ҰԴˣҶԾɶȥˡ
˯һ˵
ɸûһᣬ俸ܰͻˣܸܰ˵ӣҶ첻ʵǮôˣ
ΣԺֻǮôҰбأܰ˵
Ŷʲô鰡˵Ҷ췴ҲУԾһʲô
ٺ٣죬Ҹ俣úõİҶʦһŶ㲻֪ʱʧӣ۰ܰ
ɶأ˼ûе㣡Ҷҡҡͷ˵󻹲ĵ˵ʲôô˼ҵģ
ûУ俽㲻֪ŶҸ俽㣬Ҷʦ˵ǲдǺܵ㱻ƭۣⲻΪģͰ俽ţ¼ıһǧİ£֪𣿵ʱ˺󣬾һֱû˵ˣڣ϶ĳĽءأԺҲ㿩ܰ
ǣҶ֮Ҳˡ
ңҲֱӱе˵ܰһͿһʱ飬ô˵ȥ
ôҴõôӦôҶܰҲء
ҶôҶɺʦɡ
Ͼ̫ˣ˸оò
Ҳ˵⣡Ҷ֪ܰˣǾͿʼˣֻǸս͵ȥҶɺʦϲ˯ʱ̲ܰס˵ôôȥ˵ķ䣿
Σ˵òҲƣҶæ˵ּСİ˵
Ͻ쿴ҶɺʦƬ¶Ҳ˵˳ȻҲ˵˲Ҷķ
ܰ俣侲
˼˵Ҷʦпɱ֣ܰʵ
ǰҲпҶŶҶҵ˻ǱȽɵֲ˰ȻԸңûϵǲϾɱңǺҲ鷳Ҷ쵣ĵ˵
пŶҶɺʦҲҶôû뵽ܰеǸ˵
ˣûȥ˵ôɶһҶ֪ҶֺԻܵĶԸҶˣҲɧ˵
ңҲǹİϾΪ鶼ȥܰ˵ûоꡣ
ڣûʲôΣգѧѧ죬֪лǻΣǱء
ˣҪֳܰˣ鶼ѾˣôҲΪǿҶʦҶҵҲãҶҵҲãȷе֣ܻճƬ飬ұŪͲܸ˰˵ľ˵˵ľͲ˵֪ôҶԲ˵
š俸ܰæӦϾһΣǵȷǵõ˽ѵˡ
֪ĿҲˣȻ˵ҪŪǲҶ컹ûóһ׷ֻһһ
ȥ·ϡ
俸ܰҪһ˽˶ǺȥһУֻǣҪȥʱ
ɿСǣ
ǡе·Сǻؼҵ·ΣңǿģСֻ·ȥȻҪܶ࣬ⲻС֮俸ܰעһ£Сһ˵ӣĹֿİ
俽㣬ôһŶǷбƻ˰Ϊʲôôأ˵ǸͽΰȥҽԺ˰ûбҪôŶܰе㲻˵
ҲǺףǼãЩǮ֮ף俲²˵
ǲҶǮҪܰʵ󻹶ߵĲҶ˵ǲ㳤̫аˣ˼Ҿÿֲ
ΣʲôطаˣҶ췴˵
ٺ٣ȫ£а񣡡ܰɵ˵
ҶֱϾôԹô¡˵ȷаĻɡ
ȻΪʲôŮˣͷŮˣòƻ˵ռˣ
ҪǸȥѧеŶ˵
ðؼҲ棬ߣȥϣܰ˵
ʲô˼·Ҫ·ôɣڳй䣬Ҷȥ˼ңʱ򣬴绰Ǿַ俾ÿţȷʵã·ΣҲʱ˼õƻȥǰ񣬽˲Ҷ졣
ҲŲأҪǣ˵Ҳûֻô֪ͨǣҶֱӾ;ܾˡ
챻ˮһ׼Եڶ
ʵ
ҶҲɡ
˼ҶˣʲôҪûȥ°



68 ʫ
㲻ȥҲУҸܰɲŹŶ俺ܻܻ˵˵֮󣬻Գܰʹһ񣬳ܰ᲻֪俵Ⱑ˾׼ҪԲҶ춯֡
⶯֣ȻҪԲҶԣҲ㡣
Ǻа񣡡Ҷæ˺󼸲˵
ȥȥʵ
ȥȥ£ֻңҲܰڳԹԴţҸǵ绰ˣǾ͸ϽҶѵ˵
ҲɵӣûȥһûץǵģӦ漴Ͱֻ˲Ҷ죬˵˳㣬ҸܰһֻΪܿ˰ɣ
ⲻ¿ŶĸңҶ߶һ䣬Ȼ͸Сȥˡ
˵Сǵļң붫һлͦԶأ֣һܳţ󻹱һ·ŵңʱΣһСʱڵҵʱ춼ˡ
ǰɣÿôߣƺеడҶֹһȴЦһ˵ҲкôǾǶ·ȺܳһܺÿֻϧڹǿСǴȽ϶̵ȹӡ
Ҿĺӣһÿ춼УʹĩҲУȥġ
ϾУǼ˵ƾеε·˰ɡ
СǵļңڶгӶƾɣķӣڳڻǻᱻġ
Ȼ̫Ӱеķ羰ˡ
ֻļңӣСĸŮȴǱܷۡܵ˵Ӧһƶ
ӦòǺܶ࣬ž20˼ҵӡ
Сǵңŵģ֪軹ûл̾Ϣһº󣬾óԿ׿Žȥ
ΪÿλؼңŵġСǾͻ뵽治ף϶ܵģ˵Ŷ컹һϲģ˭֪ʲôûˡ
ʱΪʲôͲҪǸ˵Ǯ汿ˣСǺڵ˵һ䣬žͽȥˡ
Ͼʱ뷨ȷз磬ʱڱŻˣ϶ûкˣ˵Ҷǻ϶κεĺ⣬ֻʱٵͬѧ˵ҶܱȴֻԻͬѧԣϾҶ죬δһѧ
ң˼һ俣ܰУıء
ôܻǻء
̫ˣλѧУŮôܻ˵ڰοǶǺбŮҲ鱣ڵ
֪һ֮СȻǶԲҶĹۣǣѾˣҲûð
˼˶ӣпܻ
Ҳˣ׼ȥգ㱻ˣҲҪ񣬲Ȼôࡣ
ǣ׸һСǶʱˡΪ׸ûˡ
϶ҪˣŻ׻ɣСҡҡͷ̾Ϣ˵ȻƽʱŲ˵ĵط
òƶء
һæﲻ˰
ôأûǮˣȥҲˣǸΰ̫ɶˣҸյľϲƻˣΪʲôϣô˰СǺ˵ֻǸ˵֮󡣺ȴһ˵֪˵ˣôͲ˵˵Լɵأ˺İǮȴ飬ںԵûˣҲˣû취һˣǲ
˭Сæͷһۿ֮С˾ˣһʱ䣬ȴǺܺµ˵㣬ôҰʲôͼУôҼģ
ǸˣҾǿеѧãʲôû뵽׶ûеļң溮ŶڽҲǷǽҰŸûйϣҶ˵
ûţҲҽСе˵ߣòҶĻ÷Ŷ
ôˣҪ־Ųء
ϣƢ˭ѧİŮӣҷ֪Ҷҡҡͷ˵ԼϵŮôһôţƵʰ俣ܰҶɺʦ
ǰ֣ȻиĲͬص㣬ǣһϣòƺơ
ôˣС̣ѧϰɼȺãʦҲϲңԺһƾԼϴѧɲһÿ֪ɱɱ֪ù飡СϣƺҲ˵һıòƻӡ
仰ǶԺ˾˵ȷʵ˵ˣǣ仰ԲҶ˵
Ǵˡ
ҶȻǲ飬ҲôΣҲȷеɱɱⲻҶûѧʰ
ͷ£òʿѧλˣҲ˵Щγ̣˵̫ˣûбҪȥѧġ
ҶһɰСô˵أԣ׼ʵѧ֪ɲϴģå죬ǰɣҲһѧʵģͬεå졣
ⲻҶͶС˵˵ѧϰɼǲҪҪǱһȰһ⣬ȻһҴ˭ȴ𲻳ô˭ˣأ
аС˳ھʹӦˣãҶøЦȫ꼶ǰѧҮ
ôڵļһ
ҶһܣȻҷݹĻѧѧôڿӮء
ãȻȿʼɣҶ˵
УҾһʫ˵Ͼ䣬˵¾䣡СǵžЯΣ³֮󣬲˵һĺ棬ʲôأ
ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺Ҷ붼û룬˳ڶŻ˵㵱ɶô򵥵⣬̫С˰ɣ
Сû뵽Ҷ쾹ȻشóòƲѧϰͬѧҲűߵġ
ȴЦʲôſʼ˭˭Ӯ֪أ
УˣҲһףӣҶϾҲȥȱˣͿ˭ļðɡ
ǲҶĥһ£еӰϦžؾŽһʲô
о𣬰紵뺮СҲ˲ͻشˡȻһԺӣ֮ǰҶѹȥ
аҶ佱һ䣬Ͼûйףû취ôͻش
Ǻˣô˲ʮӣ֪ˣϾһһʣһӾͿԶԺü
òûа취ֳߵͰ
һòСҲԲҶ࿴ˣ˺ƫʫˣҶƺ붼룬ͻشˡ
ȷһĻѧ
ˣԵʲôʱ򰡣ҮİɣҶ˵
ˣˣô࣬Ҵ˰ɣС룬ƺûбҪȥˡ˵һⲻ˵пҵǰ棬ҲŻϣ
ȻһģȺҲ˵һѧ



69 Ǻ
аȻҪңûŶʱҾøһ㿴Ҷúɵ˵
˵󻰰Ϊ͵һô׵ôСǵ
ɺҲûôѰɣҶ˵
ߣСԲţҲ֪Ҫ˵ʲôԾ΢Ĳˬһ¡ʱ򣬲Ҷƺð˷ʱ䣬ҲûʲôģǾתҲû˵ټ뿪ˡ
ŲҶ뿪СһȻԲҶ̬΢Ĺôһ㣬ȴͷĲҶ˰ϾˣǱȽ׷ģһҶһʲôٶ군˰һˣһ˾ƶԴеļһءΪˣҶ뿪ˣͿٵȥŸϣñл֮ᷢСǾͰˡ
ʲôҲˣȥдҵˡ
ʲô鶼ﲻ˰
ϾֲŮܰҪĶģⲻʹдҵʱ鲻Ǻܺá
֪˶ãҲǺܾðɣϾ鲻ãôȥںʱڣȻ󣬾š
Сǵһʱ䣬ȻΪˣҲԿף汻ǿ϶ҪŵġǺ붼û룬˳ȥȻʲôϲûУҪ˵һտ֡
ⲻһţû˭ֱӵտ֣
ֻ˵֮ŷ֣˾ȻǲҶ죬ʱˣ⣬רռ˵
ǺǣȻҲ쵽ˣҲô˵ɣҶЦ
㣬ʲôСǲ˵
˰ռװ˰ʲôģûУǿȥˣҲǵģҪ辪ϲֱҪҽǮҪֲ㣡Ҷ˵һ˵Ȼ͵Լһ˽ȥСҲסܲȥױԷռŶ
㾿ҪʲôСǿŲҶԼȥɺ˵
˵ˣ˸辪ϲǣҪ˵أҿ˰СʱЩŶҶ
СĿˣѧУСˣ⾿Ǻ«ʲôҩ
Ҷƺû˵ѣҶһֻһ⣬һԼһЩϡ
ȻһףԱûףϾöãһһġ
Ķ˰ɣС̲ס˵СǻˣʵҲһ㣬ҳ㷹ǿԳԵģɼʹգϵͬѧ˵ǾƵġΪ˻Ū˵ģĲࡣ
ȻʱҶ쾹ȻѾڿˣܿϴЩ⣬ϾѾɱ˵ģţǾտĵֱСǹĿ࿴ƺֻڵϲſĵĸ߼Ŷ
ڵСǻԱ߷֪ǲΡ
ǲҶ˵㰡æһôôҲʲôϴһ£Ȼ󰡣˵Ū
ŶСǴʱæķӦǾͿٵȥˣϴ׵ʱĿתĿŲҶľٶģʱ򣬲ҶѾڳˣûӵӣһ̹ͳˣľףŵõ㶼ˮˡ
Ͼųһ׷
һˣֵϣܲôǿ϶ǵģֻƶҵĺӣпܰʱԷİ
һŪˣһĻʱСǶܲˣϾȷǰԼǰ
ûɲŶ
ȷʼʱ򣬲Ҷָһ㡣ΪˣСǶ̲סȥĦһζˡȻȥ͵ҶŪĲˣòǺԼֱȽζļȼᣡ
һ̣СˣԭҶ죬ֱӽԼĲˣȻסˣ
һ㣬СǻǺܸжġ
ǻɱˣƿῴһµʱѾϡõĲˣɲҶ첻ˣˣпܴﵽЧΪˣСǶ֪Ҫ˵ʲôˣҲ֪ҶΪʲôҪô
ѵϲ𣿡СǺеĶ˵ֻǺܿҡҡͷϾҶ俸ܰıڰǲѧУŮôܲϲǶϲԼء˵Ҳ֪ԼѧУǺܻӭģòЩ˻˵ʲôƽУǣվǰ
СһŶûС
ϾʸȥȰ˼վǶ޵ֱӰŮѹȥʵҲŮ˵ʣ߹Ů˵ʣͨˣȲϵģ
俱ϾǴСʡ
ʮĳɳǴﵽʵ۷壬ƽֻ飬ôѰԼС˵
ûȡ
ַҶ˵
ûСǲϵ˵
ûͺãǼȸ⣬ڹСʱͿóʱζҶʾ˵ŲŲĵеˣҲûȥˣ㲻֪ڲװֱӾ͸ķأ俸ܰҲؼȥˣһûȥأ
˵꣬Ҷҡҡͷ뿪ˡ
ȵſʱСǲ̲סĵ㣬㲻һ𣿲ǶѾ˰
˵ûԼҪҶأǳһִڣ֮ǰĻڳԷҲܽвҶԵġ
ˣһǻȥɣˣԼҲһ㣬ǷģУף̽죡ȻԺҪʲô鷳ң˵ˣΪ֤һ£ǺˣǺǣҶ˵ţҲû½ŲȻ뿪ˡСǶ̲ס׷ſڣŲҶûлͷһֱȥ·ߣСǲ֪Ϊɶеƣ֮еССʧɡ
Ͼٶ˵ˣҶĿУ俸ܰռҪλá
ȻҲҪʲô
Ϊˣʼջǻôһζ
ܿ죬Ϳһʱ䣬ƺҪˣԴˣæȥ׼Ϊ迴ҶʲôģͻỳǼģǾͲÿһ˭ġ
ôش𰡡
ʹԼҶѹûйϵԻģȻһû¶
ƺһ㶼װ
Сû뵽ǣҶ쿼ǵñҪܵʲôģƺպˣЩĴƺҲˣôһûʲôۼԴˣСǲһ֮ǰſڷһ£ϵһᣬСʱ͵ˣԴˣСǾæĽ򿪣ʱζ
Ҫ
ĳգôôСǲ˼˵
ȻÿŲһóԣԣͳһں⣬Ҳǽû뵽һԣͰζƣⱲԵóԵһοѧУġ
òƶûвҶպð
ôܣ̫ζ˰СǼ˵ң˵ǣյʱ



70 
ڲҶ죬·ϵ˳֪ܰǵȷȻرˣⶼ׷һ²ҶôŪôã
绰֪ͨǣ
Ҷûͣ˵ؼҺڽȻʹĻرˡ
֮俸ܰأϾĶ˰һĺѽܡ
ϾǺ˵һ顣
ʱ̫ȴʲôԲʱˣһ̶ס֮ĲԲС
Ҷ֮俾Ͳ˵˵ôôٰ׼Ҹܰ㵣𣿡
Ҳû취ȥŶ˭֪ȥ֮أͷһЩ¶Ҳ֪ѧΪʲôﲻ˰ȻҾͲġҶ쿪ʼϸĽ˵˽
óԵģȴˣ˵
˼ǼѵãſԳһİ׵Ŷԣ治İ˵ǽ˼ŪóԵòҲǺŶ˵ҲǲǸԵģ˼Сʱڱ˵ȴһѵõĺʱţҶ͵˵
ȥԵİɣûζҶˣ˵Ҷ죬ֻôߴٵ˵
ţҶ֪ô˵ʵѾԭˣϾֲȥʲô¡
ⲻܿ첽ҶŪˣʱȳ˵俸ܰ˲Ҷζ̤֮ʵһ㡣
ȲҶȥϴʱ
ܰ俵ȥǻ᲻ŶҪǲҶͬһˣզ찡
һ֮󣬶ʱȻһ£⣬ûϸȥǹأϾżʱ䣬ǰţʱ̫̫ˣڰͲòҪŶ
˼˵ԲҶĿ飬ͨǵ󣬵ϸıڣԴˣʵ
Űѵ俽㲻ãܺôܰ
леģո˵Ǹ¶ƺҲеؼҶʼջҪߣʼҲüˣ俿ǵĵҲ֮飬вɢϯһһòеذǼ޸Ҷ컹ֻ࣬뵽俾ҡҡͷ
˵첽Ҷֲ
ǣ죬Ҫ˽ⲻסֵٺãҲǵͨѰˣûм¡
ǲܵŮϵģ˵ʲôġ
ԣ俾ãѲӳһºͬôла꣬ѧ꣬ӳ꣬Ǵѧҵ꣬òҲҵĶ˰ɡʱϹġ
϶ͲҪ˰
Ǻ俾˵ڻɣٵһ룬оҲٰ⼸ʱ䣬ǿһ˵ıԣǰʱӡ̫ˡ죬ֻװģĻǰǸƭˣʱһǸ˽ˣʱ򣬾ѡȨʱŮˣҪԼ·ȻһࣿǸȴһסô꣬ǻ޵óȥôûʲô飬׵ģɱ˲װ
俽㿼ǵúóԶܰ˵
ΣҿôԶ˵ô˵е𣿡俵
ţеܰͷ˵ֻȴţż죬ϵͽչôãһͶĵڿԽܣתôǹһʲôģ˭֪ǲѾȥһ˰
أܰѾڿʼҶ죬ȥ벽ҶԼԵˡǸҶ컹俿ռɡ
ɼܰ俣ǷǳĹá
û취
˭췢飬Ůأ
һҹƽĹȥˣҶɺûҲû˭ˡϢһᣬȥдҵȻ΢µӣϴ˸裬˯ȥˣҶҲƽ࣬һ϶ǴС
ڶ쵽ʱҶɳȥˡ
ƺҲûӰ첽Ҷʲôȥ֮󣬲ҶͰŪãڽȽϿ죬λŮûأǲҶֻˣһƻֻ°汾
۸ֻбȽϸߵġ
Ǹ֮󣬲Ҷ컹ûôϤأȣǰѼ˽ȥҲֻм룬Ͼʶ˲ͷĺ벽ҶûмˣΪֻǸֻģͷŻӣֻҲҶһµĿòҲܺܺüǡ
أҶͿʼֻĹˣ
ģȻ
ϣҶǺ˽ڵˣϲʲôģȻ󷢵΢ȥûˣżһ£Ҳģ˼֮󣬲Ҷ͵Լ΢Ż칤ߡ
ⲻҶϣиˣ
òƲǺܾãϣһ֣ˣ
ѣǲҶˣ˵ҶĺѲǺܶ࣬ҲһȽ֪ĵġ
ѣǲҶȽϿ˵ﻰģһǸŮŶȻ֪ԷòÿûƵ
ǣòȡˣ˵ԺҲ˵棬ÿÿšҪȤ
ΪˣҶ˶Էһ䣺ȽæʱȽ
ʵƽʱҶҲࡣ֪զ£ÿƺԷڸоϣ񾭳ء
֮󣬲ҶҲûȥˣϾô磬֪˼ǲŶ⻹ûӣԷͻظ˵ٺ٣ô˰
㲻ͨ˰ɣҶֻһ˵ϾǸϢѾ賿һء
ûУֻûô˯ð죬еʧƵģѹɣԷظ˵
ע壬ҪĻٴѹҲԿȥİҶĻظ˵
ллԷһ
󣬲ҶҲ֪˵ɶˣԷƺҲûϢԴˣʱ죬òƾˡûʮ֮󣬶ԷȴֺϢʵС찡ãǲǻǰԵأ
СǲҶ
ĶˣԷôеġ
⣬Ҷĥһ£ȻŻظ˵ҪԼŲŵĻǾͻУŵĻԼҲ
ҲǣԷظ˵ŻϾһϢϲ˼ĸ𣿽ڶݳأ᲻ȥ
˼ʶҶظ
ۣῪЦŶҮ㶼ʶԷظ˵
˵ʵһǵ֣ҶôǵסҶظ˵òҲģϾǰ죬Ҷž˴Ƿ˼ھ׵ȥˣûȥ룬ȻҲûзӦ
ǽ죬ȥòãȥļŷ˼ֳƬȻ󷢸ңвԷ˵
ǼģҶʵ
7㿪ʼԷ˵
ŶɣǶˣôȥأҶʵ
ҾԶԷش˵
ô֪Ҿ벻ԶҶ˵
оԷ˵
Σо׼һ쵽ˣҶӦ˵
ģ㱻ͷų𣿡ԷҲܾ˵
ȻҽҸʱ䣬ȥļŰɣٺ٣ҶɺϣҲʹӦ˶Է
ãԷ˵һЦͼ



71 Ĵ
Ҳʲô£ϣᵢ鲽Ҷʲôʱ䣬˵Ը俣ܰһȥء
ΪˣҶ׼϶Ʊ
˭֪ǣȻûƱˣΪ˼ݳᣬÿͿʼˣôܻƱ
ӵҶҡҡͷƵİ취ˡ
ֻǣҶ첻֪ѣʵҲڶУסֹ˾˽еĺԢ
סģɲ˭ԡ
ǹһߵԱֲʸֹ˾Ҳη˼ڶкĹ˾
ȷ˵ʵҶ죬ѣǱˣǴǷ˼ֻʱ˼ûгѾǲҶĺˣѣǷ˼ӵأʱҲǵһ
˵һԼʺš
죬϶ӰҲûмӶˣⲻǡһǲҶˡ
ϵ飬òĺܶ󲻵ɺϡ˼ˣжʱ䵹ҲûиҶģֱһúģкܶʱͻȻ˸оҶ
һΣҲǲҶһͨء
ͷ˺ü찡
˼Ҷ֮󣬾Ͱֻŵһߣ׼Ϣһ£ȥͣ
ԭҲڶа治֪ʲôأ˼ֹ˵˵ʵУ˼ûһи벽ҶϵôõġϵģɣЩ飬ҶԶԷ˵
ⲻҶҲ˵˺ܶʵ¶ڷ˼ԲҶҲܺġ
һδ棬һֱֻһͷòе档ҲΪʲô֪Ҷڶʱ˼ҲȣΪУҶ˵ģΪǸͷһӶŲҶŶ
ƺеơ
˵ǴǣǣⱲӣʵһֱƿڼİţһֻӴһЩˡ
Ҷ쾹ȻԳˡ
Ƿ˼Ǻ˵ġ
Ҳ֪òüһأ˼ֹ˵ǷˣһԼݲ㣬ϣϵΪʵܲпһԷǺأϣѱȽϺá
ʹԷٻϣǺõ
ÿݳᣬ̨֪ټߣҲкܶգԣͨԷУҵˣҲǲʵòֻͨϣпܣֻǣھˡ
ƾûʲô˰ɡ
ûл
ƺ˵Ү
ǰһҶˣͣ׼ȥѧУ˸ϳҶɺ˹˵ȵȣȵȣҵĳŶһȥѧУɣʲôģĲӦҮԲ
ûⰡҶ˵俸ܰҲ˼ô˵Ҳʦݣ
ϻص¼俻֮󣬻ϿɲҶ쿪ˣΪϣҶȷǹˡ
ûء
ԣòҶ쿪
Ҷɺ׼ʻλãȴæҶʦ£
ϾʻλãҶ̫ˣǱʶĲϲ
ţҶɺû˵ʹӦˡ
ʵĶһ
ҶɺҶļأ˭֪俸ֻܰסû취Ҷ˵ʲôⲻţܰˣǷ˼ݳţڴŶ
ŶҲϲ˼Ҷɺ
ǰϲʱĸ˯ŵأܰ˵꣬ŶҶʦ˵Ҳϲ˼𣿡
ǵģȷ㣡Ҷɺ˵
û뵽Ƕһż񰡣俴ʱҲðһ
俣Ҳϲ˼𣿡ҶɺЦ˵˵
ʼûôע⣬ǳܰҲŶЦ
׼ȥǷ˼ݳᣬƱ֣һ򣡡Ҷɺĥһ˵
׼ûƱĻͰæȥŪص
صǲģǸһЩйϵģҶɺƺϣʲôѹ
ǺˣһŶϧֻŰʱûпҶʦҲϲ˼ܰǸ˵
ɶֻţأڿʱ򣬲ҶĥƱôŪⲻģòƱҶһ޾֮·˭ֻ֪ţԴˣҶ̲ס˵ˡ
ôҲϲ˼Ҷɺʵ
ϲϲҲȥŶҲ̫˽ˣ򣡡Ҷеʧ˵
ŶƱʱ㶼ûְô˵ֲ˵Ҳϲ˼Ϊ㲻ʳ˼̻أ˵
ҡҶ챾˵ʲôǲ˵ˣϾ˵ҲеģⶼԼûǰ˵
ǣ֮ǰҲûȥϵʱǸˣ׼ȥģȻæա
ʱҶɺЦ˵ûҶ죬ҸȥŪصһѣֹ˾ģԸ㵽ڲƱ
𣿡Ҷû뵽ۣƱŶصİ
ǰⲻ£Ҷɺ˵
ţҶɺʦŶҶЦ
漴ܰ俣ʱ˱һæҶɺʦ˵ҪҲǸصλ˼ŶǮҲ򲻵Ҷɺʦˣɲ
ǺǣаҶɺӦ˵
ʱ俸ܰΪǻûصŶⲻģҶҲģƺѶҶɺʦпɱֵ鶼ˡʵҶҲ֪Ϊʲô
ֻҪҶɺʦ
ƺͲķȥ룬ϾҪǶʲôĿģòƻɱİ
ԣʹҶɺʦɱʲôģֻҪûкҶҲ᲻⡣
ȻڿҪѧУžֻʮӵʱ򣬺µϻٵĴӹ䴦ײ
òҶ켼á
Ҫǽ쿪俣ǹƱͷˣⲻںΣ£Ҷɺ侲
Ķˡ
ȻҲͣ漴ǳϵҲ³ˣҶ쵱ȻҲ³ϾЩˣɱˣ³ġ³֮󣬲ҶͿһԼһߣȥмƵӣҲ˹ˣһһмﱾ£Ǹļһ
Ҷ컹Ϊ˸Ҷйϵܿ죬Ҷ֪ǲǣΪһϣˡ
Ǻ̲סôҶֹһ
ҶҶ컹ԥֻǺңƺҶûʲôµġ
磬һﺦҵģһҪұ𰡣Ǻҵɲܶ³֮󣬾ͷɿǸҶȽԱߣŻָŲҶ˵ȷȥء
ڶһУǶУе̧ͷˡʹ࣬һܽܵġԴˣҲܲˡǣ鶯鶯ǺһĽɫˡȻĹϵôã鶯ˣϾҵӣȷܶ
ǲҶ죿鶯û˵ʲôǿ粽Ҷǰһִ˵



72 ϷŪ鶯
˵Ĵ鶯Ѿʮˣڼصѧֱõ˱ҵֱ֤ӻһЩ⣬ϾѧֻһѣˮƽѧϰűȽϿס
ңеһ꣬Ҳ֤ʵ鶯ڶѾˣһһ˵
鶯ܳϴˡ
ôչȥһô鶯Ǿͳ˶еһţˣϾϴֻҪȶжһʱǵϴĿ϶ϴ˵ڶС
Ҳᵹ
ûбµļһԭڶһкУɼ鶯͸ˡԣʱ鶯ԲҶ˵ҲǺġǣҶɺߣͲǺܸˡ
㱩¶ԼݣҶɺʱȥݺݵĳһһƣ˭ôԼ˵İ
ڣҶɺֻš
ҶЦǰ֪ôƺ
鶯
Ŷ鶯ֺۣ䶯ҮţƣҶ˵
ǣˣУ֪ķԻΪһϵ𣿡鶯ĵһ䡣
Ͼ£ɲǸôɵҪ嶯ͳ嶯֮ǰѾ˲Ҷ죬֪Ҷֺܶ˵Լĵܵܣ˵˾ưɣֱӾͳΪһˣֶΣǰװӣ
ŶԭܵܲһϲһװһΪֵɵŶҶ˵
ͺ˵һĬЦһ㣬еƶȣֱӾͻ˷ģңƺҲǺ鶯ĽɣΪúȣ˵Ⱥ鶯Ҳ˵ģϾԼʲôﰡƾɶȣȺǶ˵ĲÿȻҶȴ˵һɵ
᲻
ǲܵġ
Ȼ˵ҶĻϲ˵ɵֻҪˣ֪Ҷɵء
ǲףԼڸ˭˵Ųţӽڶʧ鶯ҧ˵
ɶأһ˵ͷѵĶôʱҲһֲ̬Ү˵ֲŮˣûд谡ıȥҽԺһ£Ȼûײ˵ĳǾ񲡻߲Żɵ飡Ҷ˵
㣡鶯ֱӾͱ˵ò֪ӦˣΪҶƤӣ̫Ǹˣһ㶼û취
ΪˣãֻܿˣϾҲš
ǮȨ֮⣬ҪãĻֻб۸ķݣϾÿ춼űڵܵ
Ǻ鶯һȭҶȥòҶ֪ʲô£˵Ļɲˡ
ں鶯˵һȭ㶨Ҷ죬ƺ£Ϊһ԰˾ƴУǿǼ֮档ԣΪҶȥȻ뷨õģʵȴǲпġ
һȭ
ûаѲҶôҶֱ֮ܵĽţʱ鶯͵˵ϡ
ǸоͺñȺҶһ㡣
һĻԱߵ˶ɵˣǶûпҶôֵģֻк鶯Լܸо
Ȼʱ򣬲ҶҲ׼ñֻ֪ں鶯ĶߵҲǰжţ棬ֻҪɱϾͻ֮û˸Ҹ㱨𣬵ȻҲѡţһ£һ㲻˵ڶλģԣͱ˵ĺŶ
ڵϵĺ鶯ɵˣû뵽μ棬ô޴谡
ȻʱҲ֪ѡҪ˵ҶûͣƺǣΪĽŻڷ飬ڸվվҪôôǣİ
δܹôﲻ
һţ鶯ţûкôɵһŻ˵ġ
ʱţ٣ˣҶֺ˸ıڰΪˣ鶯ֻܶԲҶҲԣҲģϣԭ£
˻ҶһһеĻ
ȷļһ˱ġ
ȻأҶŲأǲҶЦͶ͸һͱװ磬˵ֵҲǵģһ۸Ҷе²֣
˵꣬Ҷҡҡͷ˳Ȼ뿪ˣʱ俲ʵô鶯ôҼǵǰ˶ˣ˵ʲôδţΪɶһ㣬ֱ¹ˣ
˵ʵҲ֪ҮҶĬ˵
ߣƭ˭϶ʲôǼһԿ˰ɣƭǣʵܰŵ˵
ʵʵҾ͸˵ϴǳܰŻ˰Ҷ컹ǲʵ˵
Ŷ㻹ƭˣˣܰȻɲŵ˵
ǺǣҶЦЦ
Ҳ׷ʵ˵Ҷ죬˵Ҫǲ˵ҾҶɺʦƱˣ
ɣҶ˵
԰ɣҶʦ϶Ҳ֪Ҷովɶˣ俶Ҷɺ˵ϾЩ鶯£ûпҶʲôҲҶ鶯˵ʲôԲţҶɺǣ϶֪ΪǶû³ȥ
ԶһЩ
Ȼô׾ͰƽˣʼΪǼһԲҶʲôвءԣҶɺҲ沽Ҷ쾿ôġҲ俵˵ǿ϶ҲŲʵƱأ
Ůһ̨ϷҶֱӱˣǾ˵ûʲôвһ䣬Ȼɵɵ˰
ţҶŰϸ˵
Ǻǣԭû뵽鶯ӸһôС˵ҲǰһŶ˵˵
СˣȺأ죬һúܵλˣԺ󻹻鷳㲻ãֻҪһλᣬͿ϶ҺĵزԴˣǸ˵̫Ҷ쵹Ǻܵ˵
û뵽Ҷ쿼ǵģ˵ľϸһ㣬Ҳûȥǵġ
ԴˣҲЩ
ûµģҲã鶯ҲãңҲ°µģҶңҶ˳ڵİο˵Ҷҵʱ򣬲ҶҲûжȥ룬ǺҶɺĴڰɡ
Ҷɺģ¸ңˣɻûüأҶôһ䡣
ʱˡ
ȫӲˡ
ôôҶҶìܣҶɺĥ⡣òⲻʲô°ϾֻҪеλģ֪ҶʲôڡɲǶкȵģҾҲֻҶҵһѡ
ǣʱҶɺöʣ
ʶˣĲҶʲôġ
ƺҶҲԼˣǾͲ˵⣬ǿٵȥѧУ
Ҷɺû˵ʲô
ǣı飬Ҷ컹ע⵽ˣԴˣҶҲĥţҶɺʦѲĸҶйϵ



73 ˷
˵鶯ʱǰѲҶˡƸҶһֻҪᣬô϶ƴı
ǲ֪ĺ˹˵磬㣬ô˰Ϊʲôȥ͸Ҷ¹򣿡
ģ쵰ԺҪңҲͷˣ鶯ˣɵϵܣȻô˵ûطйȻǷûõĶϡ
ɵˡ
ô֪ԼһأȺ鶯뿪֮󣬺Ҳ̲ס˵Ÿƨ㲻һŰô
Ϊˣã⿿ԸҶ죬ƺа鶯Ƕ֣ǿôأ˵ʱƺ벻ʲô취ԸҶ찡Щʱ򣬰취ɲǴʱ򣬰취ô룬Ҳ벻ģʱ򣬾ҪһſԡԴˣҲͲȥˡ
׼ð취Լɡ
㲻ãͻ룬Ϳ԰Ѱ취
ǸҶˣ
ѧУѾΪˡˣﻹȥͲȥѧˣ˵֪飬ҲʱһܷͷȻһ٣ҲһʲôģͿԲȥѧˣá
˵ǡһӵܣʿᶪҵڣҶ֪ûʲôǰ;Ҳû˶ȥһķʷҲ뿪ˣ͵û·
ڲҶǣѾѧУˡ
ڸոյ飬ҲûʲôϲҶ컹ռ˱ˣҲûм
ҶģҶɺݡ
ⲻڽҶ˵Ǹոע⵽ô˵ҶҵʱҶɺʦرŶ
ҵʱûȥע⡭Ǹ˵
Ҳûע⣡ܰ
ΣؼʱˣǾȻȥעⰡҶҡҡͷ˵ͰԼķ֣˵һ顣
ʵҶʦҲǻŶǶ̬رһ㣡ʱ򣬳ܰ۵˵
԰˻ɱ֣˰ҸܰкöҮ˵
ɣǱصƱͱˣҶ̲סĵϾȫǰҶɺƴ۲һŶ
Ҳʵʵ˵е˵˵ˣΪһƵģǣصǳѵõŶǿǮ򲻵ĶԴˣ俸ܰȻеû취Ƶı˵˵Ҳеһ룬ûҶɺʦʲôٶ
Ҷ죬ҶɺʦаǾͲҪΪɣҲпԵİܰ˵
ðɣðɣˣһһ˵Ҷ֪ʲô뷨Ҷ˵
ܿ죬ϿˣҶˣ飬΢ȶһЩҲûȥġ
ȹĵϿΣòġһڿΣһ50ĻѧʦѧУǹŶˣڶһн30꣬òڣû˭ʸϡ˵ҶϲλʦĿΣȻϣ˼ȴǺܿŵģѹƴ顣
żһЦ
ص㣬ڣλѧʦÿϿΣ15Ӹ̸۵ʱ䣬ʵ͵ϰеѧҲ˽ʲôģ֮һڿιúÿһ㡣ôһҲϿκɡ
ϾˣһڿξǺһΣʱú
ֻǣڿϵһʱ
ȴ⣬ѧʦúõģ֪Ϊʲô͵ȥˣɰȫͬѧŻˡ
ԴˣͬѧûһȥǱŵò֪룬еȥˣʦĲ״ءЩӦͬѧæĸҽԺ绰ҽԺԶҽӦûüġ
ü
òûô򵥣ʱҶҲΪͬѧĺ䶯ģѵһ̣ʦķȥȻһ۾ͿˣƺһѪ󰡣ʹȣǺء
һѪ󲿷껼ڻлʱͻȻѧʦԼûԤϵַ֮ãֵܵһʱ䣬ãܼھͻֺص
صģȻǷ
뼴ʹԮаҶ˵Ȼҽûܿ죬ҲüӰɡ
һ£㲻þʮӲء
Ϊ˱ûбҪ飬Ҷ͹ϵȻٵܵѧʦԱߣȥ֮󣬲Ҷһְ˻ѧʦķѨȻһɾͿʼͽȥôҶͨڻѧʦϵߣӶƶͨôһֹѪѪҺ˴ԣ
ң⻹ѪѹΪܶѪߣѪѹģѨǶѪѹаôһԭѪҺͲðȻ⻹أϾѾѪҺڴԵĻᵼһЩ֢ģԣҶһֻ֣ϣֱڻѧʦͷϣһȻɲǺܴĶ
ͲǾˣɱˡ
һ׵ӣǳСҲ㹻ˣΪҶͨʽѪôһͲԴﻹѪȥҽԺҪģھŪá
˵Σս͡
˵ҶٶòҪȻѧʦεҴ𺳣ϾƺҪ
˵ˣҶҶ⾿ڸɶǲҶڻѧʦͷŪһʱ򣬲ûǲ֪ˣΪıɱҿѧʦȻ˹ȻеˣҶھ˰
󣬲ҶڻѧʦͷϰסǸܿͲѪˡϾ˵ԴֹѪܻǺǿġ
ֲǺܴ
ȥҽԺ㲻ûÿһȱء
ҪĻܼʱȣѪ̫ࡣ
Ȼô죬ͺûһòƲʵȻҲһ˿ģвҶֹ˲ſԣĻѧʦѪѹȥǶһͷ۵⡣
ңô˰ѧʦʵ
ոտѪѹ̫ˣڷѪǲǳҩأҶ͵˵
ΪиѪѹˣƽʱҩģǷڼ䣬밴ʱҩѪѹѹȥŲΣա
Ŷ̫ˣǳҩˣϾһڿϣպһ¶ѧʦӦ˵
»ҪǵˣһΣԮļʱڱĵطҲû취ˣҶ˵
ллллѧʦæ˵û뵽ԼϻһСҽأ̫ˡ
ǣΣȥˣҶ鷳ȴ֮ҪǾȻԱ֮󣬷ֻѧʦûˣѯô£֪Ҷ־ʱǾȻԱҲò˼飬ͰѻѧʦȥҽԺڼһ˵ˣѧʦһ鶼ûУӦǱﲽҶģ˭ֻ֪ѧʦҽȻȴˣȻҪ沽Ҷ졣
˵ûҽʸߣӰѾλᣬǺ˭أ



74 Ƿǲ
ӵ֪ͨʱǵڶڿ¿εʱˣ˵һ˵Ҷأֵ
˭֪ʱ򣬾ȴˣͷһʮӣһǾӸӳʱȥɱ˰оӣȻһΪˣȻ滹оֳҪΪֳϰ֡Ҳǣûϰ֣Ҳô͵ϸӳ
˵Ҳû
ûƴ
ÿڻӵģûкֻ̨ԶСɫܵһٵġƽʱأǶ㿪Ͼһ㶼ΣհʹһС͵Ҳпġ񲻾ǰһԱΪץһС͵Ա߹С͵ͱˣλӳϰ֣İҪܣҲҪǿְġ
ϰ˵ģ϶Ƿǳס˭ϣһЩԺҪأܾôˡ
⸱ӳؿͬ˶С֣ΪʲôôأҪǴҶãԺоֳλã϶ؿġ˵ϵؿؽйϵأúؽ壬ΪؽүүؿϰֵүүֵܣҲ˵һġ
ؼòûиļһΪһŶӣձķּ˵ġ
ô
ʱ濩
ңֻ߸ţƵҶңǾͲһˣļͥͬãÿ꣬ټһΣֱϵŮģһֱסһ䲻һӣٻһ
Ρ
Ϲǻģؽܲڲɣôһ˵ҿ϶ǾؽؿĸײͣʵҲȷˣΪؽǸһɵģؿĸףȴǸһɵġ
ұͰͣؽȻǻԶһ¡
Ȼؿ֪ԼڵУʱ򣬻ѣһüء
ⶼؿˣȻôֱ׵˵ǮˣòƲݡ
ֱӾͻԼء
죬ؿھִģ˵йضһеİһǺͨһѧǷжԲ˵ҽΣǸСԣؿͰ
Ͼİ͸Ƶءȥһۡ˵Լĳ࣬ҲǺأһӳǹƲŮͶͱɡ
˭᲻ϲһȨء
֮ǰֹţܼ񵽼Ǿ̫ˬˣϰ˷糾ŮӣһµһġòҲȤ
ⲻؿ֮󣬾ͼװʵ˭ǲҶ찡
˵֮ԼıͦģϾ䣬ܰ϶кܶѧñס˰ɡ
˵Ҳѵء
Ͼ£ôĻᰡȥʲôɵĶʱòƸͲȥ
ҲͶЩѧ
ǿһЩ
ʹһЩʲôģΣ׸ĺҶǹϵУԣֻҪǺҵһǲµġ˵Ҳҵһ˷ìܡϾԼ
˭ǲҶ찡ѵ𣿡û˻شؿٴ˵һ䣬Ҳ˺ܶࡣ
ԴˣˣΪҸͿΪʲô⼸ڵĹҲҶ찡ӦǺƽ͵ĹǡҶ֮ǰǾʦҮ
˵Ҷ֮ǰû˵ʵΪҶڿء룬ѲɵôƴʱĲҶ죬ôҲû뵽Լ˻ѧʦȴǵ˼˵ڶˡ
ҶٲվǾеˡأʹ˾˰ɡѲôҶǲµġ
Ҷ컹뿴ĸ֣жǿء㲻ãҲͽˣòûпˣж
ΪˣҶվ˳Ǿ˵ҾǲҶ죬ʲô°
£㻹£ǲ֪ӾǺӣûмʶȻ֪㷸ʲôؿ˵
ڲҶȴҪѯ߲ųò̫ˣ˰ɡ
˵ʵ治֪ԼʲôҶ˵
֪㣬ҽҽʸ֤𣿡ؿ˵
ҽҲûʸ֤ҶӦ϶ûеģŶУ֤
ܺãȻûеĻҾͿץˣڣ˸ûʸҽȴҽȻ˵ײκˣûϾһɵᡣ˵˭֪һأǷҽ˵ץ㣬ҲΪãȥϼ£ú÷ʡʡԺôͲᴳˣؿһ˵ͺһʮ˵ķء
ֻǣ˵Ҷȴ
ƾʲôѲҿ˿ˣȴȥԮʲôɰҶ췴˵
ߣΪã㻹Ӳģймҹ棬˴͵÷ؿ
оԼĻء
ֻǣ֪ʱ򣬰ϵѧŭ⣬ֻǴ󲿷˲ҵﾯˡ
ȴһ֪󲿷ֶǺõģƫƫһЩˣְѹˣҶ飬ǺôҪץĻԺ˭ҼΪ˰
ԴˣҲվ˹
ƺҪΪҶ˵
ؿʱ۾һ֮ǰûע⣬ϾȻôƯŮ
̫ˡ
ǵԼʱ򣬺Уû俺ÿѵλǶһڵУ
һǵġ
ŮǼƷУ
һ̣ؿվֱһ£ԼͷȣҴʱؿΪλŮ϶֧ġ
ʱ̫ǻܵصĴؿһΣҲˣϾԼ̫ÿʵȴǲпģΪվֱ֮Ӿʵľ𣬸ǰѾҫٵˣ̫ǷǲˡʱʦжΣգ𣿴ҶˣǲҶ켰ʱԮʦ˵ͻǶȥˣǵʱĵ˻жأ
԰˵ûдʱһŮҲֵ֧ĵ
ţаϺܶͬѧҲֵ֧˵
һ˼Ѫһ㣬ϾŮ񶼸վˣǻңǾ̫ˡ
һӣƺеʧء
ʲôؿʱɵˣȤģ䵱ģôȻʹһű˷ɵһ˰
ؿǲˡķȻ˼ԽԸģԽֺ֣˵һСë֪ʲôɾǷɣ˸֤ݣˣץ
ץҶû£ܰʱҲðһһŭؿٴδؿϾܰҲŮƫƫŮôȥأеء
Ϊŭɺֵܼ˵˱ߣǼȥץȥʣ



75 ҧһ
ǣ俿żʱҲ֪ôãϾֹ⼸ľԱﰡЩѵûһͷ𣿲ҶǾ˵ģôҪץ
ȫǰշɳߣʲô⣬ͥϼؿʱֲһ˵
俽㣬ôŶҶôôùżأֵȥ𣿡ܰʱҲ֪ô˵
ȥУУ俵
ŶǻûߣǰУܰҲ취Ǿֱ׼ȥУˡ
˵ĶԻ϶Ǳؿˣؿĥһ£У˿϶ץߵģؿɵƺҲеһЩ¶òУȫòҶһľϴ
ֻķ߲Ҷ찡һ̫ˣѲҶץȥ֣ȻѵһʹʱҲˡ
Ǻؿ˳־ס˳ܰĶȥ߻˵λͬѧ˵ҪȥǷǰ참ǲһץȥأ
ȥˣҲܰظ˵
˵ôˣ㳤ûмɫͽѵˣԹԵĸվȥؿ
ϾŮˣɶˣûôѲģŮˣǶһء
֮ؿȫڻϧˡ
ҲԣˣǻϧĻǹĸˡؿëַˣһиϰߣǾϲռˣŮ˵βܰβ϶Ǻ˵֣УĳܰԵøЩ֦չĲͬһԣܰܣתȥ취ʱǡþǱؿⲻؿ鵽ôÿһĻʱ
˳ȥһ¡
㱻˿Ҳû£ʱȫԷûʱ򷨹أǻһСӡ˵ˣôƯģһ£໮ЩԸΣҲûһء
ȻؿҪʱҶȻҲˣһ޳ܣҶҲø˵ôࡣ
Ҷ춼ȥһˣ¡ֲûȥ֣ʵҶһ㶼µġ
ǣ£Ҷ컹
Ǿǲܵġ
ǣҶؿ붼벻ٶȣֱӱܿǼҪĿһȻһ֣ĴסؿֻҪɻµ֡ŻŭһǴҵĵߣǽѵ㲻ɣ
˵꣬ҶͿʼʱؿ͸оԼƺѹȥһ㣬ĺۺ۰
㣬㾹ȻϮؿæ˵
ߣУͲ㾯죬ӵҲҪأһҪ㣬񣬽ҴҶ˵꣬͸ҽˣΪʲôҪƲһ
ܰҶ˵ؿȻҪռˣʱҲðɣھ쵰ҪвҶڣҵǻˣߣҲҪȥأҶ죬ҳƣ
УҶӦϾһġΪˣҶ涯ˣÿһǺ͵ġ
ؿͷתģ֪զζû뵽Լһγ£ôùŶû취ûҶ컹һֱץ֣ҪץˣۺµĲ֪Ҫ˵ʲôˡ⼸ʱĶ鿩
ϾؿСʲôʱԹĿͷ
òƽʱֻ۸˵ķݣ
ΣؿܼǳòƲҶôһǵġĳ裬ǾԲܽܵġ
ǣҶŲںһǷ񲻷ء
ˬ˵
˵̣ʱҲǺܾãԴˣǼԱҲûӦأǾøҪʲôʱ
ؿѾ֪˶¡
ſǵĸӳԴˣһԱæ˵治ţѧͻôš
ڰǵĸӳڽˣ̫ȱˣĻԺбӦģҶЦ
ò仰ҲǻӦؿո˵ģȻؿãץڰǲҶҲΪΪá
ҩɾȣϮһץʱһԱ˵һ׼ˡ
ʱ򣬺һſںȵȣǸʲôأѧУץˣҲȸ˵һ
һ֪˵ˣȻءͬһģлѧʦǻҪǻѧʦҽȻҪ沽Ҷ죬æȥֹ˭֪Ǹҽ֪ΪʲôǲģԴˣѧʦֻòô࣬æԺȥУæ
ϾҶǾ
ôܱϷͥأô˵ûеİ˵ģҲİЩ飬ǿԺú˵ģǲܴӦҶ챻ץߣֻǣУ쾹ȻѧУ
Ͼ֮ǰؽȥ
ԣѧʦֻȥУ飬ܲϵϡҵ󣬻ѧʦŵ֪УҲˣ˵ȥ꼶ΣȻϵУδУĻȥ
ҵΣ˵ȴǡôϢмѾȥ˸һࡣ
ԴˣҲûжԥʹҴҸ˭֪ʱѾչһĻˡ
ΣλǵֹС
ҲòҶöԣ˵˶ˣΪʲôҪץֻ򾯲飬ƺе鷳
е鷳ˣȻ˵ֹǼץҶ죬ǼͣûȥץҶ죬ֶԲҶ˵Ҳְɣ飬ƽ͵̸ǣֱϾǽİ취
ʵҲ붯ֵģҲ׼ȥֵģǣһҪռܰıˣҲòֽѵҶ˵
˵꣬ҲͰ˸ˡ
θʦˣҶ컹ǻӵģ˵Ҷλӡܺã
ħצؿǻһ£Ȼۣҧ˵ʦ˾ͺãֻǷµģѧȻңøӳôܶһŮ鰡
㻹Ʊ磿Ҷ̲ס
ʲôʱƱ˰֤𣿵ʱֻ˳ֵһϰ߶ǡñоҪɶѣʵˣǸϰ߶ֻɷԼѣؿò˵ҲǺܾģϾȷû֤ݣˣָƻࡣ
ûаûƵʲôء֮ǰ˵ĺ͸Ӳ£ȫ˵ǲҶϮˡ
ɲС
ҲǾҪѲҶҲš
㣡ҶˣϾôؿֹ֮Ȼ֤ݣòƲףҶǲóܰԿġοԿҲҲǺء
ʱһһϵ͹ȥˡֻһֱϣϾһ±˵ƨɡ
˵ر
˵ˣҲΪʲôҶովͳûһҶ쵱ʱͿǵһܻӱܷɵΣûѵһ£ƾûٻᣬ˭֪һﾹȻ񻹷ҧһڡ
ʵһ



76 Ƶ
ˣʵŲҶģϾҶ˵ؿ¶ʱ俣ܰԼϲͬѧı飬ϿɲҶ˵Ļܻ۲ɫҲǺġ
ǣȨ޵ġ
УĻǻ˵һЩϾУӰȽϴԴˣȶؿ飬ᣬ˵ˣҾòҶӻƷвģҪ˰ɣ
ˣʲô˼ؿȻܽܵ˵Ϊʦ˻վһء˭֪ȻﲽҶģԴˣøˬˣοΪԼУйϵģһʦȻǲǲѧУ˰
ؿһӳǹȥ⴫ȥҲЦ˵ʵʲôҲɣǴҶ֤ʹû֤ݣ˶ָ㣬ҲõȥɣμؿǲϰݣҲòӲˣؿãҲϣԼѧΪװϾҶˣҲ¡
ǻץˣһеУȴȣԶһʲô
ǶѧӰ졣
Ҫʵ˵ʵȴָԺȥˣƺеΥ˽塣
ԣδʱվڹƽϡ
УҲһѪģһвԡؿһƺһЩˣ֮ǰΪֻѧô룬ʦһߣȻҲҪԣʱòҲú鷳ġ
ﳬİôˣԺôأΪӳ£ȴһѧһ١
УЦˡؿʼĥ취ˣֻһӣ벻ʲô⣬񣬴ҶĵվڲҶǱߣòǾֳҲŤתǬ
ؿǷˡ
Ϊúǰļס˲Ҷ죬ֻҪһòҶùġ
ߣ黹û꣬Ҳץ㣬˻ץģϾΥˣؿصĵһ䡣
ȻʹҴҵ뿪ˡ
ƺֻжӵķݡؿȻ뿪ˣθѧʦҲصһ
ξͶԴ˵ûˣûˣһѣˣҶ죬һˣ
飬ο϶ǵúúøҶĵġҶҲû룬͸ȥ˰칫ҡ
칫Һβûֱ˵ոյ¶ʲҶϰϰѧϰ֮һЩƽ¶ȲʱβŽ˵Ҷ찡֪ʵں飬Ҳ±Ͼ俵ıݣҲ֪ģأʲôΰ΢СС֣һǲܵģϾҹѧҪΪǽãϣѧȷĵ·㣬ѾԼȻҪǵ·ֻǣ죬ұ˵һ˵ķҪ͵һˡ͵һִ𣿡
ף˼ǡʱ򣬲űҪΪһЩСչ¶ԼǳĵˣûкôģҶ˵
ܴҼΣΪѧˣЦ
ϾҶһ㣬ȫԳ˵˼ڿˣѧ˼άٿǡ
Σڽɼʱ򣬲Ҷ˵
ǺǣҲ⣬Խ죬ûй㣬ֻǣѧУǲ͵Ӱѧ˼άͬӰһ㣬һ·Ϊ·ǻúܿᣬܰҲһ㣬֪㿼ǹûУ˵
ţˣԺ͵һЩɣҶ˵
ãҵ˼ҺܸءˣпհҸǶ˵û˳ڵ˵
Σⲻ½̻ҰҶЦ
ôβ˵
ôҲѧֱӽҰ߹ϵҶ
Сǵġû취ڻ첻Ŷ֮ǰ˵һڽɼʦʵҲһֽˣ˵
ٺ٣ҶҲЦ
ȻҲʾˣлĻ϶Ǳߣʦ˵һûģϾʦæ
󣬲Ҷ߳칫ûãҶɺʹҴҵĸˣڽ鷢ͻȻոҲû
֪飬еˣˣҶɺҲùһ£𱸲Ҷ죬ǲܽܵġ
˭֪ҶûµĳҶɺʵʲôûΪɣҪΪˣ˵Ұ
û°Ҷæ˵ȴԽԽˣϾѾҶɺʦпɵļ˵ҶɺʦȷǲԾġвټ˵ҶɺʦĹ
͸ոҶɺʦǱ飬Ҫõӡ
ֻǣԼʶãΪʲôͻĸأѵװ𣿵ôװôŶ
˵ҶʱǳֱѯˣϾϿʱ䣬ǡûˣֱӰ¥ݰȻǿƵѯʣòһᣬֻǲҶȻûѡô
һ²֣ϾŮˣǲҶʵҲƻϵôϣûʲôı
ϾôõʦĺŶ
û¾ͺãû¾ͺãʲô飬ֱӸ˵һվһߵģҶɺ
ţллҶӦ
ңҶҲãһҶɺʦƺĵģԴˣҶʲôˣֻܵл˵ɡ
գۣӣо֣ӭͣģ磬͸ȥ˸·ΰֳһһҹĵó˽ۣ֣пڶС
Ǹ߲˼Ҳ÷ϡ
Ͼ˷Ҳֻһǣ͵ֵġͣȻǾľ֡ﵽʹǾֳرҲæӦϾˣǲܵİֳͲûˡ
ֻǣٺá
òˣҲûпǾãֻǶеһֳѣûʲôùעġ
Ҳûнֳܾ룬˵ȥһٽӷʲôģֱٿ˾ֵܴᡣ
һεĻҪԣμӵ˲࣬ǶоֵҪ
ȻһΣ֣óһܵĴ濨ò֮ǰʱȫ֪濨棬һƵ¼Ƶ¼ʱʱˡ
Ϊļ¼
ֻǣļ¼ǺȫϾʱʱ˭֪أô֪ܲǶ˰ɡ
ңǶǴϵ£һ˺üڴ¼нȡġһĻֵĲֵɱ̣ƵǣһֱΪǶԭ򣬿˵ˣκһ˵ȫˮƽֻ˰ɣֲµص㡣
ֱӶһطصĻǵǿú
ʹƵƺҲ˺ܶ



77 
еҮҶ˳ڵ˵һʵ˵ǲصģҶ˼˵ҶɺʦأҶɺ϶˰ɰ룺˵ذҵĺܱ׼òã
ȷһŮ˵ģ׼׼Ҫһġ϶ҲǱ׼ġ
ϾŮ
ҶɺӦҪԳģòƵ߱һЩŻи
Ҳֻ֡ǣװ϶˵¶ˡҶɺʦȥȻҶɺʦĳߡ
֮󣬾׼Ҷɺʦŵ˵ʵǷŽȥ֮һ̣Ҷ춼úʲôһ㣬ϾһôĻ𱬵ŮǸо϶رĲͬԣ˭ϣ°
ֻǣҶ첻˵ô߻ȥģʱеţҪȥǷѧء
ԣҶ컹ѡ侲
գۣ͵ҶɺʦıӰҵԿףȻͱҶɺʦݣֱ¥
Ҷɺʦŵϡ
˵һʱ򣬿϶ô򵥾߰ϾҶɺʦ
һòҲѰֻǣƺǲҶķ񣬼ʹ޵ļҲǶһ۱ȽԸеλãᶯֵģҶ컹Լ侲ָҶɺʦǺñӡ
ʱҶ׼뿪ˡ
ߵʱ򣬲Ҷ컹˵һҶʦú˯ŶһҪѧУȥأ
ⲻ˵ãһ˵ҶɺżˣΪ¸绹û绰ǰҶɺΪҶ֮󣬾ߣҲֱӻؼң俸ܰҲԼӦûж⡣
ڣҶ컹Ҫȥ
С찡ôôִأҶɺֹһ£;ãһҪ취ѲҶǺҶɺͺܣܰ
ҪߵĲҶ죬Ҷɺʦôһ˵ʱͣ˽ŲѯʵҶʦôˣ
Ҷɺ϶شΪش¶װȶˣܵӣȻǼװȥ
ԴˣҶܿҲˣǺ͵ŵ㣬ȥëһ£һЩģ
˵꣬ҶͻٵȥëˣҶܳȥҶɺʦ߻һЦǱȽϺƭİϾ⻹һⲻܿ첽ҶëҲˮ̹ˣ߹ʱ䣬ҲȴһЩһòˣ֮ҶɺȷǾһЩ
ϾûкëţҲһ
ҶϸģҶɺúܰŶѵõĻᰡҶɺһЩǸоܵͺһĸףϣԼĺԼߣһֱ治ؼҡ
һ𣿡ҶҶɺʦ࣬Ǿʵ
ֻҶɺûлش
ϾװҪװ
û˵黹УҶΪˣǾͽëһߣ˵뿪ú˯һ֮Ͳôˣ
ôҪ˰Ҷɺٴż죬ΣòҶȥѧУġ
ǣװƺҲһ޶ȵİ
ӣƺû취װͷˣеҶ֪ŶֻǣҶϾҪվˣҶɺļˣ֮£ȻȥˣֻװԺģҶϱ˹ȥȻĲţʱҶɺãӦҲûʲôɡ
ԼһҲû°
˵ⶼûбء
ԣҲȥںˡںȻҶ쵱ɵˣΪĺ⡣
˵һ̣Ҷʵܵģֻ˰ǱʶͲᷴŶһŮǻǾͲˣοֲѧУֲǴСòû˭ֵᷢѽ
ֱ˲ռǾɵ
Ȼһ棬Ҷ־ãƺǺܺҮ֮ΣŶ˵ͷҲģϾŮĺͺܵ˵ҶɺʦſŶⲻҮ˯ɣ
ֻǣҶ˵ʲôҶɺ֡
ҶҲġ
˼ûʲô⣬Լò̫ɵ˰ɣǺҶֻҶɺʦˡ
ܱðɣϣѵʱ򣬱ˡ
˵ҶɺһΣȻ֪˯ˣΪҲһʱˣÿ뷨Ҳ࣬ңҶɺδӵû뵽˵žȻ˵ѹôŮˣϲѣֱ۰ζɣ
ȻҶɺҲˣǻɱˣ϶ˣֻǡòҶûôడ
һҲûʲô
˵ŲҶ죬Ͳ
˯ţҲҶɺģʱ򣬾ô鲻ԽϾʱ⣬еѵá
Ҷɺʦ˯֮ƽȵĺԼϵҶʵҲôһ㲻˰
ңһʱ䣬Ѿ5ˣǿٵĸϻȥлģϾ߳ѧУҲҪһʱ䣬Ҳ΢һȣǸϵϵԴˣҶģ΢ģҶʦɿȻһ֣Ҳ˳ƱסҶɺʦΪɿֱ֮˯ȥòеˣԣɿ֮󣬲Ҷ컹÷Ҷɺ¡
ϸں΢Ҷɺû
ۿһжܵλֻҪҶִҶɺóͿĵ뿪ϾǷţҶɺȥ
϶ѹ֡
ڲҶ׼ҪֵʱֻˣǲҶֻ죬ԴˣҶɿֻȻȻҶɺʦѵģ£ǹƾûл뿪˰
һ֮󣬲Ҷܰ˵ιһ磬ʲôطȥ˰ϿΣⶼѧˣǣ
ǵȵȰеϾȥŶҶæ˵˵Ǻܴ󣬵ʵҶɺȴѾˣΪ֮ǰǸֻϾҲ˯÷ǳ
ҶҪ뿪ڰÿˣԴˣҶɺʦ϶˰ֲüѹסҶ죬Ļ̫ˣԴˣйʼʩһΰѲҶ챧סˣҶΪڽ绰ûע⣬ҶɺʦһҲ˳ѹȥ
ԴˣҶ춼̲סķˡһ
ȻǱܰˣʵʲôʲô𣿡
Ҷһʱ䣬֪λش𣬵ܿװеż˵һأһʱˣеƵģͨأղСıǸصĴһȭ
ò˵Ҷ춼ԼԵ̫ˣһ˵ģֻԱߣÿڼװ򶷵ļôһܰ϶ỳôˣԴ˳ܰǣǻܹܲǰȻԼȥˣ
еѶȣɣСһ㣬ԼŶҶ쿴һڵľƣò߲ˣΨôˡ
Ͼ֣ȷеѶԸҪȳֻѵֿϾҶɺû취ȫ



78 һ𾪵
˵ԣҶɺЦˣҶ˵˵ʲô˳ء
ҶɺҲѣ֪Ц
ò˻һַģôƭ˰ֻǣҶɺԼûע⣬ڵжŶòƲҶ죬֪ʲôӦء˵ĲûзӦİôܻûзӦءҶѪյʱڣڶôһĵŮ
ûзӦǾͲԾˡ
Ȼһʼûз֣ģҶɺҲֵᷢģǲҶ˵ȥѧУˣҶɺƺҲԴ˲١
ںҲôˣҶɺţϾԼʲô뷨
Ȼ׵ģûѪԵûⷽȥ롣ֻˣҶǷⷽȥ룡
ϾҶ첻֪ܰ
֪ҶɺΪ۰ǰ£һ㣬ʧ˷һЩԼ֪ԼľٶⲻҶʵҲ֪ΪɶȥҶɺʦ
Ůˣ̫ˣ
ƽʱңرʱôƲסƺ㲽Ҷ֪ˣҲôϾѪԵģƺûһϵʹҶɺ󣬵ʱоǲġ
οҶɺʦȥһĽ㡣òƽҲŶ
ԴˣҶڵûж룬˳ƵҶɺߣһ£ʵǲҶĳŶԣʲô𱬵ĽǣҶǲõģãǣǺܼˡֻǣ֪ҲҶɺĳҮδҶɺʧȥأǣû뵽
ǣȻᱻҶߡ
һ̣Ҷɺû취ƣֱ۾ȻŴӣŲҶ죬Ҷǹ֮
ҲڿƯҲû뵽ҶɺʦʱͻȻ۾
ʱձޱȵˣΪƺеˣ˵ˣҶѵʱǲɳ飬˭ڵûа취أοһŮ˭̵ס
أ
װģ
ʱһ˵ʱеˣ˶֪ҪôˡΪҶɺô˵ˣƺҲ¶˰ҶΪҶɺʦװģǲԼϹô
Ǻ־˼˲ӵӣҶɺѲҶƿˣȻҶɺ۰Ҷ졣һֹذǰ鰡ԼȴˣƺеŶòôһˣ֪飬ʱô͵˵䲻ûϢʼһ죬ġһ뵽Ҷɺ;춼Ҫһ˰
ڲҶ죬ȻҲæվҲңΪҶɺʦǺˣһ¡
ҲûŶˣһֱǲɸ˵ܰĸˣûһرĻأƺֻͨ񣬱ˣкҶɺʦװģͰѲҶŪеͿˡ
ⲻҶɺҲһ仰Ҳû˵
˶֪˵ʲôˡ
һĬƺͰСʱȥˣֱܰ绰Ҷ֮󣬾øҪȥˡ
ΪǶ
˵绰֮󣬲ҶʹߵģſʱҶãòԼǵ˵ʲôǵҶɺʦҲҶǶصжʲô˼ӽңңһǻܵģֻҪҪҸҲҶ첻˵ģ
˵꣬Ҷͻٵ뿪ˡ
˵ʵҶɺǶԲҶкøУ仰һǻ˵ģֻⲻ
ȥҶŶ
ֻǣòƻһ£ҶɺҲŷӦԼȷеˣ죬ΪܽҲ֮ٲôĿľΪסҶ찡ȥѧУͿԸĸִ
˭֪Σǽһ㣬ȴ顣
ҪҸô찡ҶɺʦҲűˣʹܶ˵ƺҲ֪⣬Ͼ⣬ȷе֡Ͼⲻһ취ԽŶ
˵ûа취ԲҶʹ˳ǣǻɱˣҾ˰ѶԷа˿ˡ
侲侲ɣ͵ûҶɺԼ˵ϾҪҪġˣҶɺ뵽һ⣬һְQɣ͵Ҷ컹ǸСӡ
ȻԼС̣һ£ƺûɶŶ
ȻЧǲģû֮ǰôľˣȻǺһĻٺһ㰡
ʱ¸绰ȻҶɺΣȥˣǾĸְ참ĺܽƺܸӦ˭ɱСǼˣ˵¶ˣԻһˣ
ţͺãҶɺҲһ˵Ͼڳ˵ǲҶȫȽҪ
ˣ㻹취ܲòҶȥѧУʹȥˣҲҪעһ£ûǲȥɣҾЩ֣ôͷԶһеĵ飬ƺʲôȷ־ڶһУ¸˵
У취ɣҶɺͷ˵¸磬۲ƣǧͻ䡣
ĻѿơԴˣ¸ʾŬģҲþҵǸ˾˵ı˾ʵѾ¸磬ܵĻͣ뿪˶УϾһֻҪڶһΣͺܴ
ôŵĻòƶԷͺץסˡ
Ǳ˾ʵҲͿģ֪ʲô˸ܶǮҪȥΡ
ܲȥ
ϾǸҮôǮĸһȥ涼ȫģòɵҲ
˵ԱǻһˣҪеģһ黹һЩء֮ڣûпǵоѰˡ¸Ҳܻᰲţȥ˾붫кԶһС
Сһҵܷĵطԣÿģǿ϶ģͨͲȥֵطˡ
˵ֻǷ˶Уûȥ룬УҲ뵽¸һȥôңԶĵطʱ򣬻ĵҲһôˣ˭֪
ƽʱᱻץסģҪΪվʱ򣬻ᱻ㵽¸ֱǰֱһߵġ
òһ·;ĺۼû¡
ͨ˵绰ҶɺַһᣬҪȥݳأصƱʱ򣬾ѾͨϵŪˡҲ˵ϻǵøҶģȻΡ
ܾô˰
ңҪ첽Ҷ첻ȥѧУƺɵñһ¹ϵ
ԣҶɺ˸һ·֮󣬾Լʲô鶼ûз״̬俵ıȥˡ
ҶɺҶȴŵҪϾ飬ŹȥһСʱأ֮ǰҶΪ˲ǿԼҶɺʦǴӺĴȥģȻһ¡
Ż俸ܰûע⵽Ծĵط
Ҷɺʦô˰ôͺûзʲôһأҶ̲סĥһ¡
ϾҶɺʦ֮󣬾͸俻гܰݳ¶ˣżһЦ
ⶼòҶã֮ǰ飬ǲֻһζѰ



79 ˼ݳ
Ȼ룬ʵȴʵô̵һĻģһζѰ
ǲ飬ôΰɣҶ˵ߣ϶俻г֪ܰǱΪʦԣܷ֪ˣƺء
ܷʲô飬òƽݳᣬǱȥġ
һԼõģҶϲ˼Ҷ컹ӦԼϺѣŪֳ˰Ƭҵֻ¿ģҲôֱֻľͷǳȸˡ
ΨһҪ׼ģڳϸԵģϾݳʱҪأԵʳҲǲġ
˼ݳᣬȻڶ̨طʮڣȻ͵ĵطҲֻܶ࣬ǣһȴѴﵽľ磬ֻз˼Ĵǣ˵ĺ
һƱһٿǮֱӾһǧˣοƱ϶ֹһٿǮ
ⲻһٵ3000Ǯõ򲻵أͺһϡΪʱ쭵úܸߺܸߡһ㣬ֹ˾϶а취Ǯ׬ࡣɼǵжߡ
ʱ˻˵˼ҵӰʲôģһοƱܸߺܸ߰ǣǳɱҲܸѽһЩرģӰɱ׵ģǣĵӰң󲿷֣һ׬ܶ࣬ο˼Ӱٵü°ɣݳᣬʵɱߣԴ󲿷֣Ǿ׬ġ
ʱ˼ֳɣֱǱл׬Ǯء
ȲҶǵʱѾɽ˺ˡòƳܿȥֱΧ͵ͣãϾʮˣСĿƴ󲿷ˣǿģǲ׼һ£Ҳһ鷳
˵ݳᣬҲ˲ٸҵͣĵط͸׬˺ܶǮͣѱƽʱߣһݳʱ䣬žҪ60ǮǮòƶܶﵽ300򿩡
ϾˣǼ˿һġ
Բܰ㳵һϣܴЧ棬ǿǰİ
⻹û˵һЩġ
ɢɢеҵṩ˲ٵƶչءϾһЩˣǳɻظġƺ԰ѷ˼ڶеĻǹƶлӷչĿ١
˭֪ǲʵġ
ݳᣬȻǱ棬Ҫ㵽λ飬Ҳʲô£ֹ˾һ㻹޷㣬Ǿеˣⲻ·ϵĽͨ˽ǣһ㣬ȴ⡣
ǾǾǱߣֵ㣬ԼˣһǧԱȻϼұ˾һάİȫ
񣬾Ǳߣֻ100˹ֱӰֹ˾ϰˣˮֱʮ
ӵ
ֻǣоֳҲʾΣ˵иش󰸼ˣ񾯾ֵֶܽŰ
óһٸ˳ǲˡ
Դˣֹ˾ϰ壬Ҳû˵Ψһϵ˼ұ˾ϣر顣Ͼ˾Ĺоôλġݳᶼڱˡ
Ҳֻôѡ
⣬ûйءϾڵˣúŶҪǰȫ̶Ȳ˵᳴ʲôǴ׬ǮʱҲǸ櫴ʱ̣Ϊϰ壬ѡðһ·ա
Ͼô˿ݳᣬҲܰȫôҲӦòʲôġ
˵ˣǰ죬ŷһ⣬ܲڻɣһ㶼˵Ѳкô
ԣãһΣ϶˳Ľеġ
ֻǣʱ飬ǲô˳ңƺҲǴһЩС·չġ˵飬ȷС£ҪΪһˣûƱʧۼ˼Ļᡣ
ˣǡǶһڰϴĶӣҲǿһұ˾ⲻ򲻵ƱһﶼˣȥȻѷ˼ߡȻһû˵ĵطʲôġ
һǵӰˣǿĵӰɡȻҲֻ룬г嶯ȴûеԷʱ˵ģǣ򲻵ƱȻȴлȥֳڣ
ϣ
˵Ļᣬƺ̫ѵˣĻᡣ
һӷ˼һϲˣϾ˼̫ƯˣҲˡǺĴһʹֵǣȥ񣬿˭֪Ͳά
ǱΧⲻ˵˼˵Ŷ
ⲻݳҪʼʱ͵һ£һ˵ǽ£͵͵ڳ̡
ģʲôⰡȻı»ظӷǴ쵰һѣ˵
磬岻õģ˵Ǯ׬͵Ǹ˵
㲻Ϊ㲻֪˼жãҵ˰ҸоⱲӣһнģ˵
Ǻǣϴͦ㣡ƨ˵
˰ɣͦң͸ҳ£ֻҪܿ˼ʱٲôģһ̣Ȼ˵óеʧ䣬ǸҲĥ
˵һˮͨһУϴˮͨ˵һĽŶ
𣿡Ҳ˿˵
ǺǣǰǸһеŶʵܿҲ˵ǳţȻؼͨǲǽ룬һǱ߷ˣ˵أʵа취ƽһЩպܽĳڣȻҲôѣΪˣһȽ׽ģٻһЦ
ͨĻȴ˰ûаװ㣬ҪģǸϽȥɣеȲ˵
ţҲӦ
˾ͿʼڵˡҲеͲʲôģҲ¿
ʱݳҲʼˡ
ɽ˺ĺ¡
˼ˡ
һ̣ҸǺ䶯ϾѵõĻᣬҲ˷ܵʱ̣ƴĺֳ÷ǳĻԾ˼ԴˣƺѾϰΪˣΪⲻǵһ
ллǶҵ֧֣ڴˣԵĸеˣϣǿԶȹһõʱ⣡˼˵
ŶŶޣޣһ˵һΣ棬˸߷壬ϳ˲ӵӡ
ʱ˼˵ôҾͰɣҪʼҷ׸Ŷ
˼ĺĺǿòҲŮЧӦ˰ɡϾⳡ棬ǧ죬û취ƵģһˣȴôҶԴˣҶҲǡ
Ȼۿ˼ʱҶżǵǰǸȻʱҶҲ֪ԼȵһǣȷʵûôȥǣڲҶ֪ңݳǽϵĺҶҲûȥȻҲǺƯ˱ȺƯء
󣬷˼ĸˣԣҶҲȻʱʱҲһƬ



80 
ò˵ǣصǺðֱ̨ȻвסˣܹȥӵôĿ˼ǵȷһ־ϵܣΪ˵ķ˼̫ˣ俶òء
ȷʵƯ̲ס˵
ǰôܻôƯŶܰҲ˵
ҶɺƺҲһ£ȷڻĸ̳ϣ˼ű˱Ȳϵոʣ⻹ֱ֮ﰡⲻҶɺҲ̲סĵǺð
ʵҲŶҶû˵һ䣬ǱʶķԼˡ
ֻ˵֮󣬶ʱҶɺˣȻҶҲʼˣԼôôʵͲܲ˵ôĺܲױ΢һЩ
Ϊ仰ƺֿʼ˾òԾˡ
俸ܰ˼ȥˣûзֲҶҶɺĲԾ϶׷ģԿƤģһҪʸףǾе㿸סأãҶҶɺһصһĸˣм仹俳ܰȽԶò׵һЩ
˵ʱ򣬻뵭
ǰװ˷ۿݳôԴˣҶɺҶ죬ŬĽע⵽˷˼ȥӸҵİ취ȻЧܿǾûȥˡ
֪˼Ѿ׸裬ݳϰߣ׸һϢʱ򣬶Դ˴Ҷڴ˼ʲôϲʱ򣬲ҶͽոͼƬǸѣȻԷڲߣҶ첻ءпоͷʱ̫ˡ
лúѴ͹ȥ
ʱ򣬷˼ҲǡûصϢңҪװʵҲѣǰϵһˡ
ʵǴﵽٻװЧ
Ҳñ˸оȷǻһַ񡣺ܿŪ֮󣬻ʱڣ˼ͺ˿ˮ˳ֻһ£ȻиϢŶһǽĵǸѷͼƬ
һҲǽԼıݡ
ǣû뵽İŶ˼ظ˵˵仰ƺһ˫ص˼
صڡҡ֣֣һ⣬ЧȻǲһġΪķ˼ƬҲΪֱӾǰ﷽˼ԼգҶյظ֮òû룬ֻǰߵ˼ϾԼǾͻظ˵ҿ˵Ŷ
Ǻûлظˡ
Ͼʱ򣬷˼̨̨֮󣬿϶û취ظҶġҶΪʲôȥ˰ɣҲûоᣬϾѾģʱžͲӰ˵ܾòġ
һΣ׵ݳôҷǳ⣬лһЩأڷ˼߹صҶкһ֣Ȼ϶ʶҶ죬˶û棬ֻһǣ֣ҲһζԲҶĸ˵ģ
ԴˣҶҲǻӦ֡
˵ʱķ˼ҶŮصʱ򣬻ţڵĹӸ磬ǷһδŮ棡
ǲҶ֪ĻǾԻίҪ
ǴŮۣòŮĺò
ֻǷ˼һֱǴ΢ЦԲҶҲ֪ʲô֪ѡ
ȵһϢʱҶ컹ǰѸոƬ͸ѡ
˼̨֮ҲˣǸֵлл
һһأһһأݳᶼ˰볡ˡ
ڷ˼Σûļα˵ˣֻӳɱ벻Чһģαⷽ棬ȥ˷Щء˼ѹһЩãǿԽܵġ
볡ϢʱһЩ
15ӵӡ
أ·󣬷˼׼ϣһۣʮӵϢȻ࣬ȴԻܶࡣ
ֻǣʱ򣬺һ㶯Դˣ˼ȻǺܿ۾˹ȥֻǿһᣬƺûжˣΪԼأǣ侲ʱж
Դˣ˼Ūˣ᲻
ֻվȻǶĵطȥǶһˮڣסģҲʲôζȷ˼ϸһʱȴ壬ڶŶһµò֪ôźá
ƵһʱΪˮǲʲôְ
Ӧʱȴɿ徹Ȼ򿪣Ȼˣ˼Ҫµġ
ǣֿűԱԴˣ˼һ鰲ȫİɡ
ȷôһͨ治ǺܰȫϢңֲ˴ŵġرѻ·ŻЭϢʱ򣬶һˣȽϰԴˣ˼ʵڸʲôѵ洳𣿡
ģ£·̣Ĳôߣ󣬶Ҫ˿
ⲻһʼûע⵽˼أǷ˼˵ʱŷӦȿԼĿеŮ񣬾վԼǰʱ˶ˣ˽ĿƺеĻҪƯ
ǣŶǵģİշһˣƺˮǵĻ鷳ʼ˵©ˣüʱķˣȻ˹ֻ÷˼е㻳ɡ
Ϊһʱı飬ƽʱıڲһ
Ҳǣ˼ıڣȻڲͬģǸıѡ
ƽʱģҲһЩͨĹ˾˵ŵģôֳܻڵģ
֮
˼Ͳ˵ܰȫǿԳȥ˰ҵģȥĵطҰɣ
аҪİȫŶֱ˵
ɣֱӳȥˣҲöãҲҪȥˣɣ˼˵˵׼뿪Ϣңʱұһ֤һ¾֪ǲǺˡ
˭֪ҪȥţȥסˣȻ˵ûжֶţƺٶе˰
Դˣ˼ãˣ˵ĻءϾǵжķǳĿɰ
ǣ˼֪ǽҴǿ϶ǷģܻϷķ˼ѡɺѺõĸ˵
ȴʼҶ췢ϢϾһֱڽĽ棬ҺʲôģäֻԷ˼˵Ҳ⡣˵Ǳ߽ǲʵġֻҪԼ绰ǿ϶ỳɡʱֱӰֻߣԼͻġ
˼ҲǷǳĻǰ
ʱ򣬲ҶյϢǿһ£ֻֻ֡ǾǾ
Ҷ쿴֮ظһ飬ΪҮôôһϢ
˵ЦɣҮ
ǰƺûзѽ
ԴˣҶ׼ظ˭֪ܿ죬һϢдţڻ¼Ұ



81 ٴν
ĥҶͻظһ˵׽ŪҰɣ
ظ֮󣬲Ҷ͵ȴظϾҶţȣҲɣòѣǶеģҲܸϹȥģϾҶֲɣ˵Ҳ
⣬Ҷ컹ΪǿЦġ
ϾǿЦĳɷִһЩ
֮ܶ
Ҷȷûôš
Ҷ첻֪ɰѷ˼ˣ˼ҺĺѰȫ⣬Ȼţ
ⲻûһᣬҶȥһϴּ䣡򵥵˵һ뿪ˣصλãرԾ·ҲһģϾﲻ̫ˣڲأҶϴּ䣬ɽ˺Ȼϴֻ֣ϴ֮󣬲ҶȴһȽر
ƺڳ裬ҸϤǷ˼ģô׸裬ҶȻȽϵϤ
ô£ѵôߵϴּ仹Ÿ裿Ҷֹ˵Ǻܿ죬ҶַӦϵͳĻòƲôС˵л˵
˵
ȻͨˣҲأҶ첻һҶǼΪУǺѰԴˣķ֣Ȼˮġ˵ҲΪˮİ鱻ŪˣŻüŪģҲ£Ϊʱǲȷȥſҵ˼Գ˼طһطһ䡣
ǵڶ򿪵ġ
棬û߶Զ˷˼ϢĵطмƾǸһǽڣǱߵҲˣʹ˹˵˼ϢңǿǸܺõģʹУҲ˼ڳ裬ҪΪҪˡ
˵չһ˼Ȼǿ϶鷳ġϾ˵Ļ飬ԼٶóǻˣͱȽϣԮǿȥŻ绰
治õѡ
ֻȶˣʱȡõľԮᡣȻĻǷ˻զΡ
ľͱȽͷ˰
ȻȻǱĻƺͺѸıֽǶˣʼ˼ܹΪ裬㣬˵ˣ㿴һۣҲŶǣȵõһЩĶ֮󣬾ö֮Ҳᷦζƺܹڷ˼һĸˡ
ϾһаˣռҲǳǿֻаѷ˼㵽֣ǲ̰
˵ˣŮ˭ϣԶһ𰡡
Ǻ˵˼߰ɣǻȥһܲĵطŶﳪ裬ˣ
˰ɣһҪݳأ滹кܶڣڵҮ˼ϣܻһ¡
ϾڻûԴˣеˣΪʲôǸѲֻһֱǷֺ棬ֲȥԷĻظòҲڼˣıǿ
ĲװԺˣ˼ʱôŵģϾ̫ʧ
ӹۿǶӵģˣô϶ûš
ֻǣ仯÷˼úΣأ֪һ᲻ͻȻʲôΣء
Ͼȷһ鷳顣
òʲôʲô˼ţԼ˵ǻǰ߰ɣ⵽ʱʲô⣬Ů죬ľҲֵ˰
ǣ˼û뵽һô¶Ŀ˰
ҲŶҵż񰡣ÿζ㣬أͺúõǰɣȻǶ໮ϾǵģһֱǣŶһҪһλᰡϷ˵
ǸҹȻұˣ˼˵
ҪƭˣΪҵǿǵı֪ط϶Ǹķ䣬ôж绰Ǹʵһֱأ˵
̫ɶˣ˼˵
ǣԽƺԽܹһҰģƺûлڸĵ˼Դˣ˼ʾˡǿ˼ֻ˲ϢҵĿռޣû˼͵ǽˡ
Ѳɾνľ·
ϴ󣬷ûòʱܼһ£ûжʱ˵
ˣҲȷǺܼййô̹أǺҲ;ô
Դˣһߣһ߽⿪ϵ£׼ʱ򷽱һЩһĻ˼۾ΪȥԣԼ̫ˣǱӲҪ޸һԼϲˣֻΪʲôµĺˣŶ뵽ԼҪǱһ۸ˣĲúá
ȥ˼ͨˣûһ֮ɡûҸӣʲôء˲һ˰˰
ž
̫ûȤˡ
ֻǣ׼ҪҧԾʱһˣס죬ɵ£ǣƴķϾڻأѲɱ۸ֻǺһһ˵˵Ҫ˵ɵƣѾҴˣ
˼֮󣬶ʱæ۾Ȼһˣһȴ档
ϲ˭
ȻҪģȷ˵ϣʡ£ĻԹȥˣԴˣ˼һҪ˵ллģע⵽ǰ˵·Ϥ
Ӧģ˵ллˣ˵㣿㾿˭ΪʲôϴҲңҲ˰ѵһֱڸΪʲôҿĿ
Ҷû뵽˼ȻסȻòϲģ·ģǿ϶Ǻʡ
ϾҶ죬һģһ·ûб·ˣòױϳԴˣҶ춼ֹһȥ򼸼ˣһξȵģûʲôڶξȵˣǾеˣζһ·㲻·ϣᱻϳŶ
ˣûб˼Ȼ㰲ȫˣҾˣҶ첻˵ʲôΪˡ
ǻʱ֪Ϸ˼ȫĶ֪Ҷ˿
˵ҲûʲôǲҶǲ룬ûɣƵʱ俵ıڣѰǵˣʱ͵ûȥͷӣòƲҶ޷ܣҲô࣬ǴӵͨģˣҪԸ˼ǲҶ͹ĳ֡
˸˹ȥ
һСʱˣΪˣҶִӵͨ뿪ˡ˼ȥ׷Ϊǳϣ֪˭ǣȴǸͨòҲеߣеڰ
ԴˣֻһòҶˡ
˭أΪʲôÿΣҪʱ򣬳ҵǰأ˼ĥ˵



82 ޹ǻ
Ҷ죬ҲݳˣȻ˵ݳܺÿǣķ˼ϳء
Ͼô룬ϳŹ֣˵Ҷˮ·ҲŪе࣬ǾͷŸǣ˵ˣݳˣǣԴˣ俸ܰûжʲôϾҶַ˵ǻſ˼ᳪء
ﻹȥⲽҶŶ
Ҷɺȴһ£ΪðҶ뿪϶Ϊ⣬û취
˭÷ء
Щ飬һˣûа취ȥˣ羵ˣôֲأ
ڷ˼ѾȶǹԱҲ˴ߣֹ˾ϰ壬ҲǸֵǸ÷˼ôǳģҲСۿҪʱˣͶ櫹˾ϰ˵⣬˭ҲϣģҲϾҪȥݳˣ˰ɣ
㣬Ǵ˰ֹ˾ϰոնųһ亹Ƿ˼鹫
˾ͻٺܴĽѰ
÷˼ûľٶ
ⲻܿ췽˼̨ݳˣƺһ㶼ûбֳոշ˺ֲܿ飬ɼ˼ʣһǿãûĻᣬû취ٴμԼǸء˵һμ滹ǴҴҶǣٻǿˣǻһֻþ
ںϢ̣˼ûеˣҲûиҶϢȻҲֶԷǲҶظһ仰ΪڿЦãҲ̫ЦˣϾûи߶ԷԼڶУʹʱ߶ԷԼǷ˼ƶԷҲ˰ɡ
ҲûҶˡ
ԺֻţԼľ˭
ʱĲҶأȻǿȥ֣Ȼѡ˼ײģûô·
ÿ춼һףƺǺܿף㵽ʱУˣҲ˽˵ʱ䰡ԣҪġ
˼֮󣬲ҶʹҸطȥһ·ȷණ֮ǰȥ·е㲻˼أǿᣬ˼һ֪᲻Ҷء
ⲻǻȥе鷳Ҷǡÿ˶һҾƵ꣬ƺһӣдţϴ裬ȥһеƣ
˵棬ǰѲҶɵˡ
ϾҶܵ⣬һá
ԣҶ˳ȥ·ȥϴˣȥ֮󣬲Ҷû뵽ⲻȥϴԼ˷
ܷʽŶҶֹ˵
ܿ죬һ˹ҪϴҪһֵεķأкܶѡŶ
͵ϴ裬ûУҶ
ǺǣȻаҪϴ԰ɣȵȣǾЦ˵
Үϴ裬ô𣿡Ⱦ֮󣬲Ҷֹ˵󣬲ҶͿʼȴˡֻǵûãҶͲͷ˰ƾɶϴ裬ҪôãȻҶ쿴ԡƺŶʼΪ˼Ҳûˮֻǹȥһ֮ȴˮ
ˮëʲôĶС
ôлҪҵŰҶˣ漴ԼϴˣȻϵζе㲻ˬܿ죬ϴɾϾ漴˷ʱ䣬·ϴһ顣
ˮǻǮģðײ
ȶ֮󣬿ϴֱӰ·װҶ׼˯¡
Ҫȥµ·
ֻǸճȥžʹˣһȥͲ󣬳ûԣ˵Ůɣû俸ֵܰκÿȲСءŮûǺ˵ġ
磬ϴôôһϴǸŮ˵
ΪʲôҪһϴģ϶ϴϴˣҪϴȥϴɣҶ˵Ϊ׼·ߣȻ϶ǰⲻҶ컹ֹ˵Ƶðϴ趼Ŷӵģ
ŮΪҶǿЦء
Ǿû˵ȥԡҡҶȥˣ棬Ǿͻٻ·Ȼ뿪ˡ
ƣҶǵһƵȥϴ˿
ȥǰ̨ʱҶҲû룬ֱˢڽҶҲûע⣬Ͼ룬ϴжǮأǰ̨òҲûҶ챨ˣΪҶϤļ۸
ˢǩֵʱ򣬲Ҷ춼ûȻд俵֣Ͼ俵˵Ҷ쵱ʱһµģļ۸800Ҷûע⣬Ϊ80ǮأʱҶ컹ΪԼҺôˮϴ·ȻĻ̫ˣòƻһƿϴˮ
ΪҶõúоġ
̫֮Լ
ߵʱǻҶһƬӭ³Դ˲ҶֻЦһЦɶû˵ˡ
ȲҶ¥£뿪ʱǸŮųǣȴҶӰˣԴˣΪأ˭֪·ȥǰ̨һʣȻ뿪ˣ⾿ʲô
ôǮȻ棿ǻɺĻԲֿġһһ̹
˵ҶٶòƺΪƵҵһ¼ֻǲҶԼȴ֪ˡ
󣬲Ҷͷ֮ǰǸͣĵطһʱ䣬ӦҲˣȻû֮俣ܰҶɺ͹ˣҶڳϴܰе˵Ҷ죬ҮΪʲôŶ֪ص಻ײõõ˵ˣ˼裬㾹Ȼϧ
ҲҲһߵҶĽ˵Ȼϳһȥ˵
·ϣҲ֪Ҷȥ·ˡ
Ҳûжʲô
̸۷˼飬ȵ˼֮ǻҶɺȥҶɺþܾȥһذɣĶ˷˼¶俺ʵҶ죬һЩʲô·
ЩԼɣҶ
ǺǼˣ͹ˣҶ۹⻹УҲûҳгĵط
һЩȥ˵·ƾͲòҶ촩ˡ·ǻǿԽܵġ
ʱ򣬲Ҷ·һƬ俿֮Ҳû룬Ϊ·ʱ͵ģȥ˭֪һ俾ɫˣΪƬϣͲ·ĵ棬һƵ꣬ȻƵҲûɶؼƵس
俣Ҳż˵˵Ŷʼ俻ţƬôģġ
ǺʵƬôа
Ŷո·׼µģȥϴ˸裬ϴ֮󣬾Ƶ͵İӭ´λȥҶûĻشȻҲʡԼΪʲô·࣬ش֮
ʱͳԾѡ
⣬ôȥҾƵ갡ѲɣҶ챾ַˣȻĻôȥôĵطŶ
Դˣ俶˵ˣ
ܰʵô˰俽㣿
Լ俰ƬܰܰһʱҲɴ۾˼ˡ



83 ߾
˵ҶɺҲǿ˿ƬƺûʲôɵĵطأһƵƬʲôġ
Զе˽ⲻ࣬ҲǺϤֵطȴ˵ԣ϶ỳɵġԴˣܰҶɺʦĶߣ΢ĽһƵ⺬壬ԴҶɺҲˡ
˵ҶǵҪôȥ棬ûһϵ仹С˵ȥ׵òġ
УǾŮˣôϲҶ찡
ԣҶɺ𺳣ھΣûи벽Ҷһõĳɳ;
˵ˣҶɺɣԼùˣڲҶаĻˡ
ܰ뷨һ֪ҶɺҶ飬ΪҶ쿴˷˼̫Ưֲܸ˼ôԾͰ볡ʱ͵͵ȥɻˡ俣뷨򵥶ˣãҶˣֻװˣȷʵʵвŸɣƷȴ̫ʧ˰
Ǻ˶úܲһŲҶ죬ɰѲҶŪͿ˰⾿ôһأ
Ϊʲôô
Լʲô
ȥûз֣ԼʲôŶ
ǸɶأΪʲôңѲɣҷˣɱôҶ˵Լɱ˵ʱ俶ûôŭĿԼԣҶҪǸһĴ𰸡
Ļ޷ף⾿ôһµġ
ȷ˭ܵûµġ
ϾԺ󣬻Ҫסһء
Ҷ죬Լ˻£Լװɵ̲ס˵ܲ˲Ҷָ˻»װɫ
ңʲôʱ˻°ҶԼȥ˼·ô˵⻹ԼǮ
ôǿԼ˻Ŷ
ԴˣܰҲ̲סˣֱӾͰҶ˵ˣһ˵úܿףⲻҶ֮󣬶ʱɵˣΪ飬ûȥҶ뵽ˣʱһŮŶѲɣһõĵطǣҶûɣͽ͵˵ûУһҿԶ췢ģ˵ҲҶʲô˰ȥֵط𣿡
˵꣬Ҷ컹Լľһ顣
ֻǣ֮ƺţΪŰοҶ컹˵ʱȷʵиŮΪˣ޷⣬˻ǮֿŮˣܲô
ôͲҰ˵ˣֻ˰ʮǮôִŶҶ˵
˭ŰǮأ俵뵽һ취Ų˵˵㻨ʮǮ԰ɣǺãҾͲһ£˵ˢļ¼ҵͿ
˵꣬俾óֻֻϣ˲Ҷſ˻ţͿʼ鿴ˡ
·ݣбݣ۵ģȻѵǸƵݣ¼ǸƵ꣬800ǮԴˣ俵ĶˣΪҶ
˵ģԸҶܳϣ֤ԺҲȥˣǻ٣ܱȽϽܵġֻǣҶֱ֣ƺǴϣԺ϶ȥģ޷ܵġ
ܽܰ
ûһ취ˡ
ԲҶѾž
Ͼ̫Ŷˣϣ쵰Ķ
ݣҶʱɻһ£ǵãȷ800أ֪Լʱǹڵĵûȥעô࣬ʲôʱ򣬶ص⡣
ңЩ⣬ƺҲѽ
ǣҶ컹ǼԼԭûзΪʲôҪأǾԼûд
Լ
ǣû֤ˣû֤ݣ˵϶ԼǷ˴󣬲Ҷ˰
˵һΣǲҶһηΪû뵽ڳļˣȻ˵ĲԼƽʱĲҶ죬˵һһ˵Ƕˣôܻ˵ʲôء˵ûУӦŲŶ԰ôĲţҶˣȻôɣҾûдȻôңǺܺã߱ˣסһ𣬶Բ
ôҶҲôģϾǺͷֻżҲ̲סġ
ǣҶ˵꣬ͷ뿪˱ҲûпֱߵģȥʲôطҶԼ֮ܶҪȥ͸͸޷ôҶҲͲˡ
˵Ҷʱ俸ܰǻֱðñɻأǲҶ췢뿪֮
Ƕʱˣ֮ƺ侲˲ءԴˣ俶̲ס˵Ѳɣִô
Ҳ֪ŶʱҾͺܷûȥôడܰҲҡҡͷ˵㲻ûĴ˲Ҷء
ʱҶɺȴһ飬˵ҿӦòôȷҶһˣӦÿٵȥҿ˵вҶ쵱ʱһЩʱĻҶʲôģڻôʱھƵɻ£ϾǲǼµģ԰ɣ
һͼӸ㶨أܰ˵
仰ҶɺŪ̲סЦˣϾʱ˵ôһ仰һҶˣƸ
ǲϲ˵еġ
ҶɺǲҪȥǸˣȥʵɣǸƵأӦÿҵˣҪǿ԰ѵʱļƵͿ˵Ҷ쾿û˰ȫԴʱ֡пܣҶ˵ģϾҼǵ˵ԼմɽûУǳпܽĵطΪľϴĵطŶ
ŶпܣòƸողҶ췢ʱ򣬶һΰܰ˵
ԴˣҲӦˣô죬Ͼ⻹ǵøҶһġǲҶףؾİѲҶ˰
֪ȥǸء
ǺҶɺʹ绰¸磬ȥһϵҲ¸˵һ¡Դˣ¸綼ҡҡͷҶɺĻ°鷳ˣ̫˰ɡȻ¸绹ŲҶġ
Ϊ֮䣬һָоֻҪϲˣǸоһءֻЩļһ
Żɢһرζ
ζǿԱ¸緢ֵġϾ˺׼ֻǣ¸һ仰òƲܾһС
һУǵʵ֤
ԴˣͰҶɺ˵ģȥˣҪķʽڶԲҶ쵱ʱʱϵĿơСʱ¸ռˣ󷢸ҶɺֻϣţҶɺͰֻӵϡ
俸ܰһ
࣬϶Ǳϸģռ˼ƵһǲҶǾƵʱʱʾ󣬾ǲҶȥƵ귿ƵȻڶԸ˵˽ȨǿʲôġȿԿԴˣǾͱȽע⿴һƵˣʼиеĴҶȥġ
е뿪ˣһŮģǸŮĺҲûдãЦ뿪ˣҶ˵һģһ
󣬺ܳһʱ䣬û˽뷿ʱ䣬ǲҶϴʱ򣬶Ƶ̫ˣŲôãһűȽԸеŮ˽ȥ֮
ҵ۾ǵɵϸˣ



84 Ǯ̫
ʵһ̣٣ǻһģϾǸŮĽȥܻ뷨е㼫ˡ˵ҲʵǲǸҶ˵һӾͳˡֻǣûһӵӡ
ҶŴţˡ
⣡һĻʱҶеḻϾǲһ϶֮ǰǻɹ˲Ҷ졣
ⲻʵ֤ˣȷӦû鷢ϾٿĻҲһӾ˰ɡ
ҲţҶô
ǲҶǰ̨ˢ
Ҳ˻ˢʱԱƵʾʱ䣬Ҳȷģ˵ҶɺʦҲûüٵƵϾŪˡ˵Ҷɺ֮Ҳһ
ϾҶûȥ飬˵һ˵鰡ȥĻ
Ǿ̫ˡ
ֻڣȴ˼˵ǣô찡Ҷ춼ҳˣһôŶ
ڰɣҶɺ˵
ﲻŶʱҶĵӣ룬Ҷôˣܰ
ҵҲ̫һЩҲǹİϾҵʱҲͷҲǸ˵
ҪɣҶȥ˯һ˵ҶͻأҲ֪ҶǿӦòµģˣƾͻϻˡϾŲҶ죬ôǵҶɺʦɰο˵
Ҳãֻˡ
Ͼڴ绰ȥزҶҲӵģһôôܻӵ绰
Ҷ죬ȥʲôطء
˵ʱҲ֪ҪȥʱڣҶ춼ֳ嶯ǾȻɣǲȥһ档ʵ˵ҶȷˣҲȥġ٣ȥĵط
ڽϣżһŮһʲôǿԽܡ
ֻǣ֌˿뷨֪أǲʵֵġϾվһ˵ĻѡԻ룬ôܻΪʵǣ鲻ãܵҸطȥ͸͸ɡ
ô·ߣƺûһЧء
ⲻǡһ·ΣҶ쿴һĳڻĶУҿĶĳǺܴ͵һ֣Ȼû˹ά˹ôͣҲǱȽġطȽϺ棬ҲҶҲಿĵӰǺҲȥ棬Ͼ⻹ûôӮǮء
㲻ˡ
òûǮҲһֱ磬òҲûжǮȥʲôġӮܶܶࡣǵʱʱ̸У˵ҶҲϣԼһЩ˽Ǯ
һ£ƺ̫ѰˣûһǮʲô鶼ð졣俵Ŀòһʲôóƺе㲻ףǽ俲鲻˵黹ֵôӲء
ȻˣҶҲͲԥ
ĳ͵Ķһ2ǮҶ쿪ʼеģǮ֮󣬲Ҷͽ˶ĳ
ò˵գǺܲģСĳǴ󳳴ֵģȻżǻм˷һЦ߿ޣܿͻƽڳݵĲҶ˵ģЩ˵飬Ѿ׵ȥˡ
ҶڿӰʱȻǿ˷ֶǮķʽҲϲֵĶķ
ΪˣҶ챾ʹȥġ
˭֪û20ǲ볡󲿷˶ǰһĳ룬Ȼſȥء
ԴˣҶеʧˡ
Ϊû뵽ҪôǮŶ
һµӣ涼Ǽ򼸰ĶƺҪôǮû취ˣҶֻȥѡĿ
ѡȥӣӲҶҲʵ飬òԼԿӵĿء
Ȼ˵Ҷ͸ۣǣȴܸоһǼĿȻӣһ֣ȻҶһʼǲôΪòһֳǧ˰ûа취ҶҲģϾһǧ
ôҶһԼ
õĻ
ǵȻԼãҶҲϣԼԿŶ׬ǮģǮġ
ǺҶͿʼһ£˸ٵĳ룬һעֻǺܿϧһ¾ˡ
ԴˣҶ찵ǰɣѲʲôô𣿡
ҶͲˣһӾ˺öѣ˭֪Լһֻѣô࣬ƺеۣԴˣҶ컹׼ġ
˭֪ҶһܹŹֵĵطǾǣЩ˿ӵʱ򣬻ͣôһ¡
ʲôԭأ
Ҷ쿴ˣǸ˵ĶߣƺиŹֵĶӦһϾҶĶϤ漴Ҷȥоһ£һϣʲôŲƷô
ⲻӦ֪أҶֱӵķ֣һϣȻһ׺ǿĵŸӦ豸
ԣڿԸӦһЩرĴڣԴˣҶȷһй϶ͨŸӦȻа˰㣬ֻҪÿοģ׬ǮˣϾ˺ܶ
һˣ㲻ġ
һˣǶĳһֱԿǣҶȴãԲ𣬻ĳ
ͲöĿӮô
ѹʵУʮľ䣬ԭǸ߿ƼƷҶֹ˵Ҳ˾ȻЩ˸߿ƼҲһ£øЩһѵɡǺҶˣȫǮͶһϣǲеĻǿء
Ҫ׬׬һ㣬׬Ҷ̫Ū࣬˭Щ׵ء
ȻףҶ컹Ҫ
治ҪҮ
Ȼע֮󣬲ҶͱȽһЩȻĻҪϱǶ໮ʱ򲻹ǮӮ
ϾҶ쿨ֻһˡ
Ͷһ2ꡣ
ǻȥǽ裬ԲҶ첻ôûйԼȡʤɡ
ˣ֪˼һ᲻Ǯء
ⲻͨĿƣҶһ֣϶ӮǮˣ˵ʵӣǿӵˣһΪⲻҪİֻܿڸԼľȣϾֵľȡ
ױ˿ġ
֪ϣе豸ĻǹƻֱӰĳĳᵹգķ룬϶ûˡ
ĻһɡǸôŵģֻأڶֶ֣ʱ
Ǽһпʼðˡ
󻹸ߵ͵͵˵ȥ̨ǲ豸ˣѾֿݣҪ˰
ڲҶ죬ͨӮǮֱӴԭľǧ˲쭵190ֱӿҪΪ̿
ΪÿβҶ춼ѺֶȫѹҲ˵ֱӽǮ
ڸһΡ
ǧˣ
òǮеװ



85 ҶǸ
ĿȻöĳ˷ˣԴˣҲӣϾⶫ豸ˣҲǿġ
ôӮء
һǱأǺĳܿòҶȥϰһ棬Ҷ찵룬Ѳ䲻𣿲ԷȻҪ棬ҶҲνȥģǵȥҪϰ壬ʲôҪ˵ҪǮȥɣĻǲҶǲϵŶ
Ͼ˼ҳԼģԣԼһ˼ҵģͲܳ
պó룬Ҷ͸ǹԱȥϰİ칫ңһʮӣȥе񱩷Ҷ֮󣬾ͺ£Լһ㣬Ųʵðʲôô
ǺǣʵҲûʲô飬СֵܣδξӮһپʮأϰЦ
ôʵİҶ˵
ôûأʰ֪һپʮǶǮһ£ӮˣȻ˵׽ֻоǧǰ£ĳϰ˵
£Ҷ˵
ãⲻʵɣôûôĳϰ˵
ôÿζǵ뷨ĵӣòúŶҶҲµ˵һѪָĳܣɰѶĳϰһ£Ͼĸ߿ƼƷǴӹŪģڻûôʹðΪʲôͱء
ѵһһĽɫ𣿡ĳϰ˵Ҫǣǿǵﲻİ
Ϊһع⣬ĳе鷳ˣҲж֣ûеĻ˷ϢʼջǻģжڳĻ˵ֱӻõأԴˣĳϰĥһ²С
ȻҲԽ˰Сɱˡ
һ˰ˡûôϾҶӣƺг˵ʲôء
Щ飬ǲҪȥðˣԴˣĳϰЦֵĻῪЦŶ֪ͷˣҲȺҵĶĳ̫СˣݲĹͰҪٸ50ȥĵطɣȻ㻻ȡֽһֻؿ۶㣬أ
ðлл㿩ҶӦ˵ϾûгޣԼһˣ׬250̫˰ȻҶҲã˺ˣҪӲĻʧͲ250򿩣㲻ĳᱻҶˣһʲôġ
˵޼۵ġ
󣬲ҶŴ뿨Ǯ뿪˶ĳȻѾӦ˲ǮǾͲȥô࣬Ҷ㹻ˡ
һҹҶ컹ǶûлȥȥƵҹȻȻûȥ椡
סһľƵꡣ
Ҫżһ£ȥһԣȻǲżǲҶҲΪ
Ͼô˵أһлǿɡ
ȵڶϣҶҲûȥˣôܻȥڹ԰ɣһϣҶƺǺ뿪ҮΪǳĺãǱǰ˺ܶŶ
Ȼֻм죬ǣһΪһϰߣһ˵òĺѸᡣ
ԥģ˭֪ûʱ俸ܰȴ˳ɰѲҶԾˡ
Ϊ˺ûôŶҮң˵ԼһǾ͸Ӧ˰ɡ
ɲĻǾôһأⲻҶܿͲµˣʹû˵ҶҲ֪ѾͷǵԼһأ֪ĻͲȥƵҹˣеΡ
ѵԭôҶţֻĳ죬ƺеˣüˣеΡڶûѯʣҶɺʦҲûлȥǡ
ڵԱ˵ȥ˯ģ֪˯Ű˯ţһʹء
ⲻֻҪǿӣǴƣٺǶûʲôŶҶ첻ٵӣȷʵûˡԴˣ֮Ǹ죬ֶԼʾܺڡ
ˣ俾͸ܰӵĴߣ뿴ҶǲǻŶⲻһϡ
ĵȵˡ
Դˣ俸ܰ˲ѣ붼û룬ͷǳĳž˸ոһĻ
Ҷɺ֮󣬲ŶԲҶ˵Ѿ֪࣬û£ԴˣҸ˵Բˣûģ
ǱʾԲ𰡣ⲻǹģҲ֪ʱ˵ǿ죬ǿķǵģҲŬðһ˵
ңҲǹŶܰҲ˵
ô֪أҶ˵
ҶɺʦĹŶһѣѾƵƵ˳ǶӦʱ䣬֪ûиɻ£俽͵˵
Ҿ˵һأˣҶ췢ɧ˵ʵѾԭǡ
ϾǶѾǸǵǸˣԼôִŵĻƺûһ˵Ķ
ԭ𣿡ܰʵ
ְɣǱֲզҲԭµģҶ˵
Σ㻹ôǿ˵
ô˵Ҳԭµ˼㲻˵ôֱװɣҶҡҡͷ
Ү֮ܰ󣬶ʱҶɺʦҲһЦϵõˣôҲֿŶ俾˵ǿȥ԰Ƕö˰һϵĵȴĺŶҲ֪ȥѧ᲻˰˵ôúŶ
Ҫɣ춼ȥѧˣҰ٣ΰϾһϣ˯ĻϣҲþãȥѧҲѧʲôģúòһҶɺ˳ڵ˵
ϾⲻþͿòҶ첻ȥѧУô
ƺ˸취ҶɺʦͲȥģʱ취ǲȥˡ
ҲŶͲȥˣҶɺʦæ٣϶˳ܰ˵
ǣҶɺʦҲһϣûô˯俹ĵ˵
ҲȥѧУ绰ͿˣҶɺ
ŶҲ԰俵
Ŷ壬գǿһֱٿ̫ˬŶܰ˵
ҲӦһ
˵Ҷɺûô࣬ŷӦȷأ˵ĸء
ΪĶܣòƶԲҶءϾ鰸Ҳǻĵģһ˵Ͳô棬ʱҶȥȥΣͲôأֵȥѧУĻ
òƾͻ׷ġ
ǶȥѧУˣҶ쵱ȻҲȥ˵ӿҲûɶġ
һ죬ҶҲǴڼ￴ӣ˯˲һ죬ĵ
ϵʱģ鲽Ҷ죬ȥȥøʻ֤Ȼ˵ҶܻῪˣûмʻ֤е鷳ÿζҪģãһõĻͺ鷳
ԴˣҶҲûȥһҲԡ
ҶԼ϶׾ͻģ



86 
ȻѡȥգԵڶʱǾ׼ҶȥյĵطֻҪʱ
ܰԿȴˡǰͶһԿףһˣǰ첽Ҷ쿪֮󣬾͸Ͼǳܰ
ҶҲûдԿף죬ҲûпǣԿôҲأ
ŶϣȥǶʱԿóŶܰ˵
ڳڿԿס
군ˣûԿף˳ѲɴȥôŶǲʵġ·ǸǲܣȥյĵطԶľأ˵ĩ
ûгҴææȥǶƺһ㾫ûаæҶ죬ûʲô취Ȼ첻ȥ˵װ׵һ죬͵űţ˷ʱ䰡
ǺǣأҿǿԿҪŶ±ΪרҵС͵ҵأҶ˵
ôΪС͵أ俲ŲΪҶС͵أҶ˵Կ
ܰ俶˻ⲻܰĵ˵ҾԲ߱ˣῪģ
𣿡Ҷʵ
Ȼİ
ǺãжˣҶЦأǾͿҶ죬ߵ俵ԱߣͷһУⲻһܹķУУڲҶСͺԿףⲻҶȥ£һͿˣòƣӵԿ׵ʱ򻹼򵥣
⣿俲ţܰҲţǻȥԼһ¿ţǴˣһ㣬ܰѵԼոǳ˻þŸûôȻܰƭԼ
ֻһʱ䲻ŲҶ
Ͼᰡɲּ򵥵ŶҪŤת£ܿȻֱӱҶһо͸㶨ˣ
ôҶЦ󻹲˵ʵأʲôУǺܼ򵥵Ķ
ûỳأæϾˣҶܸˣܰ˵԰ȻôῪ¥Ǹţǲȫ˰У俽㣬Ǻȥһ
⣬ƺ俣ȷܺӰϾܿǲҶҪȥɶǳء
ԴˣҶɵһ£֪Ͳ˵ˣ˵ҪȥǣҪֱͨӴ汼϶¥
£Ҳûж˵ʲôˡ
ڣǶԲҶľ֮ģûôп
Ҳû˷ʱ䣬֮ǸȥˣȻһʱ䣬ͻ˷
·ϣҲ˼
ãȷٲ˲ҶˣĻոճŴ򲻿һ˰ɵ˰
ѵҶһôòʲô⣬ѲҶҮ
вҶĵطûаƽ˵鷳춼˵ӣ
뵽俾ͰˣΪŷӦ
ԼȻҶһ
ò˸ҶֻԼһĻɶϵŶ
˸ŮһǲǷô
ѵԼ뵱Ҷţ
˼һ·ϣûô˵ֻż͵͵һ²Ҷ죬ϵı飬رķḻ
ϾҶ̫ˡ
ӾһΣ俾;ãһˡ˵춼ˣҶ쾹ȻҲԭǣȥҵôõŶ֮ܶǲ
ǰɣѵĸо˿ʼĸоôܽţϾǵһȷԼһˣƺδĸоŶòǰھúõˣֻҪûԷˣǾһ㶼ȥ룬ɣԼҶֿ󣬿϶˼һġ
ʵҲ֤˰
Ȼϣôͻôģʲôһû취ϾҶĸоرƺŷǳĹ£һһȥ俲СŮˣǵÿһ飬дţԼȥ⿪һأǾʹԼİ
俶еͿˣܵȴرĸӣóܰʱûȥעأ϶ΣϾ飬Ĳڱ˭֪ˡ
֪ϵʱȥˡ
æ³һԼһЩϾڳʱ䣬̫ࡣ
ĴԶңúһЩ֪뵽ʲôطȥ
ҶҲ˳
ȻˣҶ϶ҪȥյģҲ֪һԿԹô
ȻصûĹ򰡡
òҶ쾪ȵǣﾹȻһǳܵòƹרҵܵأ죬ɶء
ֻöܳͣǶѵ缶ԴˣҶ컹ͦȤģô˵ʵĶԲҶ˵Ǻ
ι˵ȥμһ±ôŶÿ춼ԣʱûⰡĻᣬͺѵðҶ˵һ£Ͼ˺ģҶͻȥһ¡
ֻԼû齨ӣҲûҪôأ
ο˼ҿ϶ӦҶҲһԣӦء
ڲҶҪ俸ܰòûзԣҶ˵ûдÿԼնС
ˡ
俾˵Ҷ죬ǾȥμӰҲ뿴ûмյˣжţƵļ
ǣûгȻܳǵֺŶ˵ײ˳ܰĳǿ϶ģϾѾٵ俵ĳҶҡҡͷ˵
ȥһ԰ɣ˵ʲô漣أЦ˵ˣֲǽֹġ
㲻ÿͨһϵء
˵һλĻȫΪ˶Уòһ綥Ŷ
ԴˣȰˣ׷ϣսһλ
òֻҪѪˣϣһԡ
ӮĻ̫ˬˡ
λѡֵĲμӣĸʱһ㿩Դˣе֣ʾ췽ǳλ
һΣһҪȷκνҵ鷢𣿡һһλʮ꣬ȥӦαҪˣڸУҪ飬һѴңԲһЩϸڡ
ˣȥҲһͦϲļһء
˵λ֣Ҳż񣬼Ȼżˣôܹⷢأԣʱı飬Ƿǳࡣ
ǺðǿԽ𣿡ʱ򣬲Ҷ˽أֵطӦ˵ģֻƺеǺͿԽ˰˵һ֮俾ͺݵĽе壬ðþû㿩ûҰ



87 ĲҶ
Ҷֱӿεˣѹ俽أԭйϵŶԼлġ
ԭ俰ôпչأЦŵ
ǴյֻǣպֺϲûԺһأ֪ܸܲӣҲμӰ俳ûͰѲҶ˵˳
Ͼֻ˵ˣϣ岻ӦǾûа취ˣ֪ﶼġ
ֻǣܱùڵĳʵ˹ȥüգϲĿ
òƲװɡ
˵һĳֻ֣ǲ˵ǿǻ࣬ûмյˣòôܿûоרҵѵôͬȥ
̫ЦˣԴˣͶ˵ǲҪˣںæŶȻҸְֹϵܺãǣҲѵЦ˵ҲûĵЦŶμӵģǹ֣ǹȻզҲ̫˰
壬ˣҶȻûмգǿȴǳţŶ֤ˣæ͵˵
Ҫ˵ˣǲͬģһҧ˵
˭֪ʱ򣬲Ҷ쿪ˣֻ˵壬ôͷأȻҵȷûмգҿʱҲǣ㲻ܷҵѧϰҪǴһºòαУǰǾҳԷûнҾ͸һǧΣ
˻һʱҲһϾ⿪̫˰ɣһǧ򰡣һܺõܳ
ȻĹ£Ҳгʵܶ೵ֵ֧ģ̲Ը˵Ļ
ƾͻѳŪߵġ
Լĳʵͨİµ϶ѡԴе㶯ģֹ˵йϵˣôôǮ
廹ûдӦҶ͵ѣһΣҪûнǰĻǾ͸һڣ
أҶֱӵ̧˼۸򣬶˵ֱǷǳһʲô
ƴҶġ
ǮҲһǰİûж࿼ǣֱӴӦ˵ãһھһڣǣҲṩģԼҪѡ񳵣
û⣡Ҷ˵
ǺǣǾף˰ɣҺǵʱ򣬿ɣֳȻҲܳɲŶܣֻĥǵĳܳԿģǻӮˣǾ군ѵĵ
ʵҶҲãǺϾǺɲôܵģȷʧܲصӡ
漴ҶĥһȥòƺͨܳȻʵԽ𣿡
֪ʲôֻҸģܳ豸ʵǰµϵĳѣЦ
ڿһڣǺ׾ͻᵽˡ
Ҷû룬ʵ壬ⲿ豸ǲµİֻҪµľͳɣ
豸µģһûпأùһ£ϾҺϲܳǺǣ˵
ǾⲿңҾҶ˵
㰡ˣҵǮ㹻üŶȻһһ£עⰲȫо˳¶ҿɲеΣ˵
İɣһעģҶЦ
ȥҶһˣ֮俲æʵҶ죬׼ͨİµϣȥЩܳûаһˣʲôǮȥŶ
ûģҶʵ
ôһûģ俵˵Ͼ⳵ĶԱȣ̫Կ˰
İɣҲûаյʤ̣Ҷ˵
Դˣ俸ܰҲ˵ʲô
գۣͿʼˣǱȽϴ͵
ֱֳ֮⣬ֳѾɽ˺󲿷ڶ͵ġȻܶҲǷ˿š
ϾģȻǮˣһҲǺܼ򵥵ġ
ңƺһЩĻ˼ҹʵһ֣ܿȵŶȻڽܵʱ򣬺һ֣ˣҺû˵ҮϾġ
һȦˣˣòƺİ˵ģʵǶԲҶ˵
˶⣬ΪʲôһŶϾû˽⡣
ɵȹٷȷϣȷ˲μӣҲû취ıʲô
Ҫʼˣи˼ҲȥôҶ죬ʱܵڼʻλϡ
һ㶼ںרĵı
ڱ׼ʱҶʵµϳأϾһοµһЩϤĵط
˵Ҷ쿪ûмԣòһݶûеŶ
λ壬ֱֳһõĹۿطһ̣Ѿһʱܽš
˵һڶ˭˵СĿʹҲ˵㶪һڵġ
ֻǣʵб뷨ǾϣҶܴ漣ΪһλûӮĻˡ
ȻǸ֣ǺܳݣǣϾǻˣϣҶӮǶôһ鰡ʱ򣬹ϣҲ˵û˲ţңõͼĳսʤ۷֡ô룬ҪĻ嵱ʱòҶƺǳš
᲻漣
ǷɣڲҶˣһǲ汾°ȻҲԼ̫ˣȻԲҶġ
ͣҶ죡ֹһ
ʱʼǹ
еĳͬʱˣҶļܳȻҲˣλãȽˣǰء
Ǹݳǩġ
һʼҶȴûҾϲȻʼǰ棬һһ֮ʱҶ䵽ȥˣ
һ40ѡ֣ŵʲô̫ˣܰҿȥء俵ģҲǽ˵ΪһڵģǾòģϾ֪Ҷ֮Ի϶ǳӵԭ򰡣ӲãʼǻӰġ
忴һĻûȥеǰֱ̣ӽŵøˡϾڴԽʧԽࡣ
ΣӴһͿһʱôôոջɵϣϺͿôƵ˵
ԴˣϵĹڣҲ˺Ϊһ£ᳰЦһĳ֣ʼǰ档
һȴ޷ȥڱĳ֣͸ûȥעô࣬ǶǺĿ
ֻϸƯƣּɣЩֱֵܾ¡
Ǹʵһļһ
רҵﰡͨˣûа취ĶʱǼһҲһֱڵһλá
ļܣĺܳɡ
ǣҶȴڳ֮УΪһȻŵ󣬵ǣҲûԶû˳ʲôģѹС˵ˣҶʵһȦڳ·ߣϾû￪ҶⲿǺա
ƺᲽҶ죬ͻᱬˡ
ʱ򣬴ҾͻԾɡ



88 õһȴ
˵ҶѾˣû˭ȥעһءϾûʲôͷ
ֻǰεģǳĹע
Ȼ˭û뵽Ҷôһһ˳Ӻ֮󣬾ͱŵһˡⲻڼתʱҶģԽǰһȻʱҲûעⲽҶ졣
ΪԽһǵڶòûʲôġǣȲҶ쳬˼֮󣬾Ϳʼһ˹עΪòһ£Ŷ
רҵģϲԵģо¼ĺѳֵġ
ҪһʼβǺԶ򣬺Ŭ׷Ҳǲ׷ϵİǺһת䴦ʱҶ棬ϸĶŲҶĳĻϣҲǷŲҶ쳵ӵĴͷλӰʦҲĵطɣ˵ģǳһ̡
ϾƯƣҲˣƯƵʱǿԳһĻ
ϣҶƺҪƯˡʱҶǰ棬һɫרҵƯҲǺܲЩ󣬲⳵ӵܣǻᱻҶĳãǣ漣һηˡ
Ҷֳˡ
òѾǵˣڶ̶ʱڣȻᳬԽô࣬˭ŰϾǰĳֲֹͣһֱжٶȣҶγԽȥأ
һ㣬˵Ҳһ𺳰ϾѾΥ˳һͨİµϣȻרҵòƣ̫˼˰ɣԴˣ̲ס˵ѵһô
ǣʹţʵҲʵҶҲһһӵ˵ʵ
ϵĳƮݵҲͺһܱС˳ţ¼˭ܲʹһЩԳǺܶˣֹ˵Ǹ˭ôôŶЩǰĳԽԽ˰
ȻʱĲҶ죬ȴǺܵΪ֪ⲻԼǱ
˵ҶҲһ
ǾǲƺҲܳԽǰļˣϾǾ̫ԶǸƯƶ
ѾҲ©ˡ
£ҶҪʤǳ漣򣬲ܣ˵Ҳ̫ε΢ˡ
ĵΣȷʵе㲻ʵ
ΪˣҶ֪ԼǵõϴοĦгʱ򣬲Ҷ֪ϣǿٶȵģԴˣһΣҲô㣬ֻٶܳǰģȻпܳ嵽ǰȥ˵Ҷʹ֮󣬲ŷ֣ԭһҰ
ΪĿ£ҪƯƣʵ֣ȫǰԼʶŶⲻǹʲôΪʱƯƣһ˫ֳܹ˵ӵܣҲӰ첻٣ܵ˵뷨ãʵһͳɹǣҶȴ뷨ʵһϣȷǳ˲ҶԤϣֻٵġ
֪ڶôһص㣬ڣҶٶȣΪţˣҾ翴˳һ㡣
ٶȣǸоƯƵĲͨ˿ȵŶԴˣ嶼׵ľˡ
ûȥһںûˣԭزϵĸҶͰ
һ̣˵ˣҪǣҪǲҶӮĻҲͲȥǸ綥ĳżˣֱӵҶż˰˵ǸһŶڶֱֳڣܳʲô׵ģԣһΣԲŸȫȥۿء
֪УҶ죬ѾԽ38һҲ˵ҶѾڶ˰
һһε漣ڳˣԾѣǶɣǲһǸһﰡȻҲɣԼǲµϳǲǵģʵţƵһô
Ȼô룬ҪеԼҪ迩ϾɵƲŻôõĳļ۸ȥġ
һҲǸĶ֣ҲѹΪڣǻͨѶģ֪һĳ֣ȻţƵ¼֮ƺе㲻šһʼôȥˣҪ볬ǰô࣬Ҳǲ׵İ࣬ҲǳԽ10ӣңⶼҪǳĽܳһ󣬷ĻǴﲻġ
ȻҶôˡ
һжôĲ˼顣
һʵġ
Ȼλ֣ҲûӹҶֱ̬ͣ˵е˰ɣǣôô
˵ҲǲҶԼ
գˣƺûȥע⣬٣ע⵽һǻĵĳ֡
ƺôһ㣬㹻˰ǱˣòôܴﵽҶΪλһ֣Ȼǵһģǣȴô֪ˣһжǻ漣ġ
һ̣嶼ֱȥŲҶһˣңҲģԺԼż񣬾ֻвҶһˡ
俸ܰʱҲǻıһ𣬱ϾҶı֣̫ˣòû˭ܷϣҶˮƽ˰һ̣ƺҲӡ֤ˣҶʲôܵŶ
ܵģǻʲôܵİ
˵ҶҲɺܵϾѣСӮһ֣ʾܲ˼
ǲ˼
õһҶֲˬǺ˵һ֮󣬲Ҷ뿪
ɰ俸ܰŪúͿˣΪʲôҪ뿪Ǻܺ𣿱Ͼ˭ϣԻõһΰǲҶ첻룬ⶼ˵ûʲô壬ҪĻ˼ȥأ˵˼һǲҶȴûУʹһϲļһ
Ǹ㲻ŶԴˣ˵һ䡣
ʵܼ򵥰ΪҲ뵱Ŷҳˣʱôڰǲ֪֮󣬳ȥ涼ڰԣҽ컹ǲȥѧˣҸļУѧϰɣҶ˵
ҲŶһЩأܰ˵
ðɣͲЩԼȥŮҲ˵ĵ
ǺǣҶҲûжʲôϾ֪俲һ˵ϰ߰ˡ
ȥأҶ˵ȻȥѧˣҲ˷ѽӰ
ĵһĩ϶Ҫúġ
ȥ֣俵
ȥӰŶܰ˵
飬ôôװĩôõʱ⣬˷ϣûȤҶ
ʲôطȥôʵ
԰һܰ˵Ȼ󣬲ҶЦЦ˵߰ɣҴȥһĵط
俸ܰΪҶ죬ܴȥʲôĵطأϾҶܻᴴ漣˵ĿԴȥһλõءֻǣȴһǶҪεĵط



89 
ΪҶĵطһֳǶͯģֻмĿͯܲˡ
ԴˣҶ컹Ц˵ôطɣĩʱ򣬹һ£ð϶Ȥ
ֻǣȴеûȤΪĵطǴСͲ֪˶ٴŶǮҵĺӣֵطֲߣǿԲţ俵ҲȥŶҶ죬еҮ治֪ôİСŶ
԰ǿɲСˣôɺòܰҲ˵
Ҷû뵽ԼΪܲĵطУȻôһ
ĶеŶ
ǣڲҶ˵һʵĵطǲҶһֲǲ֪ҵͯ꣬ȫѵгɳģ֪԰ĿʱҾҷģһ죬Ҫһ飬Ҿⲻɣҵͯ룡
俸ܰʲôģǣҶôһ˵˾ͳĬˣΪǺڸܲҶ飬ȷⲻһģֻû˲ܸܵ
һ̣ͻȻŷ֣ԭҲŲһһ氡ȷΪǿ˲ٵͯȤԴˣ俸ܰʹӦˣ㲽Ҷ쵽ɡ
ֵʱӰʱ䣬ƽʱģһҪǵ
ԴˣҶЦ˵ۣŶ
俸ܰǱȲҶÿĶˣǶ֪ԭиȻֳʱǸоĲͬ˰βͬʵҲ˵òƾ̸ɡ
̸Ļòȥʲôط÷ǳ˼ء
ϾҲûиֳҲǵһΣÿ˵ĵһΣŷǳһɡ
˵вˣĽŶЩӣҪ쳤󣬵ʱͿ̸ˡ
ƱĻ˾ԻεģϾ治Ůϵⲻ֪浽㣬ʱżǵöˣΪˣֻȥԶˣһΣʲôǲҶ㣬ң֮ҲҪҶȳΪҶһк
ǲԵĶ
Ա֮󣬳ܰȥأĩҲö飬һЩҲνģֻǲҶѵ˵ճԱ֮ȥ棬ʱģϢһ°ɣ·ɢɢʲôģҲð
Ŷ֪ܰ˵˵ҲǣЩתתȥȷʵܺ棬ڱϾǸճԱʱȥ棬ƳθᷭأԣòҶŻˣڹ
һ̣ܰã棬һðϾǰĻ俣ֻ俹ϵֻŮˣȥģʲô˼ŶòƱĵȫһ
ֻǣǣôҲ벻ᷢһ⡣
˵⣬Ҳ̫ˣ
أҲʵֳ棬ȻãȻݵȻġ
ں˵ȥĶ涼һģֻҪϣܸؼңȻ󵽴ȥôһû⡣
ֻǣ뵽ֳˣһϣˣһ㣬ˣ
ģᲽҶˣΪʲôһֱ̲ס߶˵˵˵Ҷ֮ͻٵĶڲҶǰһֶ˵Ҷúܿģͺһˣ˫һ㣬ܲˬ𣿶ҶԽģԽջ𰡣ܲջֱҪͷըŶ޲ðѲҶɱˡ
ǸŮȴ˺ˣʵ簡ôأǲҽû˰
⣬ҿһңģǼһұ̫࣬һӶǵģֻҪлᣬһҪ˵
ĸˣôҵǻ磿ǸŮ˵֪иҵˣడ
Ǽһһӣǵù˵˵꣬͸ߵŮָָҶǸ
Ǻǣ˧ûлÿŮ˵
ˣҪ߰ɣû˼ˣ˵
߰ⲻðɣͲ뱨𣿡ǸŮ
ô𰡣Ǽһܴ򣬲£Ҵ磬㲻ԣұһᣬñİ취У˵
ҿ԰Ŷһϵĸ磬һڰŶȻûоôţƣҲǺģҪǸ㰵ɱһҲ֪ҲǹֻҪɹʲôְûˣǸŮ
ôһ˵ʱ۾һû뵽Լһ椣ȴܸԼôõĸ
Դˣ붼ûʹӦˣϾôõ飬׼ͼ񲻵ΪʲôҪأ
УҴ绰Ҹ˵ұ۸ˣٺ٣ǸŮЦȷĻ֮󣬺Ȼˣ׼Ҷģ뵽;úˬϾһǹȥͿҪ˲ҶʲôİǣͿʼٲҶˡ
Ȼ֪ҶûнţԶԶĸţ˵ô࣬˭ܷء
˵첽ҶΪܸˣûעɱϾ˭뵽԰棬ɱֹ
ɢһ²֮󣬲ˣܰȥһ档
һأҲúܿĵģǣȴ֪ΣڿУΪݵǸŮĸ磬ˣһܻѡطֳεĵطʵܶܶءѡһõĵط֮ǼһͿʼ׼ˡ
ܿ죬˲Ҷ졣
˵ʱֻҪһǹ˵Ҷͱˣֻǣʱַһ⣬ǾֳȻһȺٷˣЩٷƺǴӲԶ֮󣬸Կ
ӵ˺ܶ࣬һӳͻ
еƴӣеƴĶ㡣
ʹһˣˣҶ俺ͳܰƺǺܺء
ǡء
ǵǹ֧ܶ࣬߰˸ˣһأԴˣһʱ䣬ҶҲô֣˵ˣôˣǸ㲻õĻ˭֪е˻᲻ᷢһɱ˰
ЩһȻҸƴòɱ˶˵Ӧòʲôѵ˰
ʱ俸ܰе㺦˰ϾôͷŶƺȳܰһ㣬Ͼ俾
ΨһһľٶǾǶŲҶֱۡ
ƺֻŻоûʲôµġ
һˣһʣѹԱߵһ
ߣǵĿģΪǮֻҪҹԹԵǾû£Ļ³ͻܲҵģһͽ׶˵



90 ñֵӵ
˵֮ˣòƻǵϴһһİ̺ۡȥǺ׺׵һ֡˵֮һĳԼԱһȥҲô˳۵ļһ￪һǹֱͷڵˡ
ȫɱһӰٵЧ
ڲҶ쿴ҲʲôΪЩˣȻϵǹ֧ܶ࣬Բרҵģǲ֪㵽һЩǹ֧ȻѪ嶯ٰɡ˵ˣǵƾŻŻͨջࡣ
оǿֲܿʵȴһ㶼ݣҲװġɱ˵ʱ۾¶һɺµζ˵ɱһˣɱˣʵһˡǹҲǱˣϾţƽٷˣһǹ۾ᶯһ£
Ҷæ俻гܰҪ£Ҫ侲ʲôµء
ȻҶҲľǰ棬һˣʱǲܵŮ˵ǰ档
Ǿеˡôһ俸ܰ͸оȫˣԲҶĶȷʵоܰҲܸж
͸ϴһϴҲôΣȴڲҶУˣڣƺҶӰ俶ġϾ£мˣҵŮǰأ
ܰһθоҶԭ£˵俶ԲҶ˰
ʹҶҲάŶ
ˣ̫˰
Ψһϧģǵø俽أⲻܰﲻţҲϲҶŶôأ
ǲҶ֪£ܰڿ⣬ƾͻĶˣΪҶĺܵģǻŵء
ȻżǻɻΪʲôҶôãһΣҲйϵɲҶôȻ˵һμʵ̫ӵˣɺ˵Ҷȴһֱúܺð
ѵϲ𣿡俰ţֻϲŮʱ򣬲Ż˵ĸɡ
뵽ġ
ȫˣΣյʱء
Ǻܿ죬зˣΪЩһƺҪɻ˰ң¹ҪȰɱ˻ɶ
Ϊɱˣһ˰ˡҪģȻǶŮ˽һĥⲻǱ˵ֻҪǮ˵ģһ֮иһһŮͦ˳۵ģɾҲҪˣ
СãԺҲҪźˣҲź˵ѾźˣҪϲоŶʱǸһǳɶĵϷǸŮֱǱŻˡ
òֻʮҰɡ
俸ܰǾҶ쵲סˣҲǵͷҪ̧϶ȷֵǡ
Ҫ㲻ҪòãҰǮ㣡ǲҪŮæ˵ֻŵȻǲģϾŮ˶Լ壬Ǻܿеģ͵ģǱ۸ˡ
ԺôһأȻִͽֲҲܷ˼һʱ˵ˣֲһδǰ;ûŶ
꼾ӦûкܳԶδ
˭֪һֳȴᷢ⣬̫ù˰ɡ
ǺǣɣаɣϲŮʱıŶΪҺ˷ܣǽٷ˵һ㶼ںŮ󣬱Ͼģܻã˭֪ԣ棬汳ǿһˬ˾Ǵ׬˰
ͻȻҶ϶ȥģʱԥУΪʱģǿǸٷƺҪʼ˰
ܵŶ
һŮȻԼʶǣҶ첻ϣɱġֻڳ֣òأ˵Ľٷ˻ǱȽ׶Ըģǣʹϣǣô˵ʹá
᲻̫ˣ
Ҷֲǲ֪ԼľƣЩˣڵԼأҶҵλҶͲԼڳֵİɣΪڳ֣̫ˣʱ򾪶˾ĸ־Ͳøˡ
ѵҶļƻ𣿡Ҷ˵Ϊƺеɰƾʲôôɺء
˵ЩٷΪʲôǡֳأڿô࣬ҶΣŻôľᰡϴĻҶ϶ɱˣ˭֪˸ҶҵҶ
Ҷʱ򣬵ȷ侲һЩ
ģ˵иôΪʲôһְôţƵİ참ΪʲôڲˣѵΪץ𣿡ҶٴţΪղҶ뷨ӦҲ˶ˡ
Ͼһ㣬Ҷɺû˵Ҷǲ벽ҶڵˣϾЩ飬ֵһ°ɡ
ȹȥˣò
Ͼ¸磬ڼĶ飬л⡣ǣƺ仯˰Ҳ˲Ҳпٲ֣Ůͻ군ˡԴˣҶҲܲôˡ
ңҶ뵽ԼֻҪһЩǾ˵ЩɵǷֲԼŶ
ϾʹãǳһԼҪʲô
ͨһ֮󣬲ҶͼţУѾڼˣⲻҶܿѡ˰˸λ
˸λпõĶǰκεĶԱɳɱء
ԣ֮󣬲Ҷˣţ鷢ˣֻ˸ٷˣ˲䶼Ϣıˡ
һУƮʱģôҶˡ⾿ʲô°ȻЩٷ˶ˣҾͺȻܣϾôأǰһĻҶܻˣڲܵĻ
ű緢
òƣ˭ϣΪ硣
ȻҶҲ俻гܰһ뿪ʱ򣬻ǲܻţҵġԼߣҲΪȫġǣҶô벻ǳһ̣˵ǡ
ˣȻǺˣٷ˵İûһܵӰ죬ϾԷͲ֪Ĵڡ
ԣһҪǼˣΣյöˡ
ԴˣȲҶһ̣ǹˣֻǿǹһ̣һеû뵽׼һ̣һѾͷǰһõס˲Ҷ죬Ѿ׼ˣҪǹˡ
ƺûа취ֹͣˡ
ֻǣһ̣ҶƺоʲôԾҲ֪ΣʲôطǾǱʶİ俻гܰסٶԾǷǳΰľٶϾһ̣ûа취ȥôࡣ
Ȼһ̣Ҷ֪Σհ
Ϊһӵıƺһ飬Ƿе࣬ڲö֪
֮Ҷıе㽩Ӳˡ
һ̣ҶͭվϢͷųȻҲܼӲǿ϶ûͭվʱǿ
ӵǽ˲Ҷڣʹ֣ⱻˣǴ˺Σĵط
ƺеΣˡ



91 ִ
ʼʱ俸֪ܰΪʲôҶҪأѲǽٺ֮һף
ҶܴǶ޷ƿֻܽܰɣҶôãͱһҲνġ
ֻǣǾ;òԾˣҪǲҶľٶе⣬ǲҶץǵıе˰ռ˿ԣܰŪ˰е˰Դˣ˶һȻȥƲҶ죬ΪԲܸô۸ˡ
Ȼû뵽ôһƣȻͰѲҶֱŪˣ˵ʵһ̣ǻΪҶڿЦأǣȿѪҺʱ˲Ż
ôˣΪʲô俲ʵողǷ˹飬ѽٷ˶ɱ
ΪʲôҶ컹Ѫ
ңǹˣȥҽԺɣĻҲ֪ܰãҶʱ˵ҲǺû
ⲻ˵֮󣬾ͻԹȥˣ֮ǰòоһŶԼ˰ǲǴԼŶһ̣Ҷ첻İ˭ԼֵأѵҶҵڣúˡ󣬲Ҷûа취ˣΪѾûʶȥ뿩
ãȻúܼʱ
֮ǰҵʱ򣬾ѾȺ˰ɣΪˣҶ챻ٵȥҽԺļġ
ǲҶʱʶĻ϶ԼõùżأѾڶôΣˡ
俸ܰ棬ŵĵȴţҲѾ俵ڶεȺֻǣϣ
ǻԼ棬ĸԸΪʲôÿΣǲҶŰ̫ڲҶ˰ɡ
Ҫġ
ܰʱˣϾδܹ飬ֿ϶ûǿģⲻסᣬԳܰ˵Ҫ£Ҫ°Ҷ϶ûµģ׶ըôᱻһӵɱأ
ǣǵʱҶΣյŶܰ˵
ûµģϴβҶ춼ѾûкˣԻո˵϶µģ㲻ҪŶְο˵Ȼ˵ô˵ĿֻóܰҪڵˣǺż֪ôźá
ܿ죬ҶɺǵһģΪҽԺ֮Ǿ֪ͨҶɺʦ죬ҶɺĹϵõİɣ
ʱҶɺ֮òֱӾͿˣû뵽ĺôడôĴε鷳
ٸ֮Ҷɺǣѯʵô˰ҶôˣΪʲôе
֪ȥֳ棬һٷˣЩٷ˶ˣȻѾˣ˭֪֮󣬲ҶͽıǣʼһΪʲôأ˭֪ڸǵӵ俽͵˵
ǾץסûаҶɺ
ûУҲ֪ûУΪǸӵ֪Ǵʲôطģ俻ش˵
ģЩȥʲô˰ﷸץֲϵһʱ䵽ֳȥ֪úҶɺ̲סţ漴òҶһʱѲϢˣһʱҶɺ뿪ˣǲںҶİΣ
ǲң⡣
Ҷɺֻһ뷨Ǿǲ˭Ҫһ֮ء
ҶɺȻ˵ˣһ㶼ġ
ʱ¸˵绰Ϲ¸ƺҲǸ֪ϢãϾ¸Ҳ
Ԥ⵽ҶΣա
Ϊˣ¸ûж룬͹ˣ֪ҶɺԸûµʱ򣬿ԺúõģµĻ
ǾĲӦ˰
ȻеĶҲɵһ¹ʮ֮Ҷɺ¸ˡ
¸ĳ֮ҶɺʹɴָԭɫȻҶɺͶ¸˵ȥִӣ
⡭¸û뵽Ҷɺһϳ͸ô̼һ£¸粻ɵСɺҪҪڿһ£ϾִԣͷԼˣУǱߵҲ֪С˰
ҲܣС춼ѾҽԺδʲôԼǱߵ֪ҶˣҾҪ֣ҳһҶȲˣʮӣҵִӣʮӣұǸ֣ǰҶɺ˵ǲҶ쿴Բ뵽ҶɺʦϾ˵Ըһ㶼ͬ
¸ûа취ֻÿٵĳһʻ
˵ִߣǻһֻص߳˾ʲôִ֣ǰ˵ֻһСƵĶ֣Ϊִ߲ͨˣǼලֵĴڡ
Ϊ֣ﵽһˮƽ֮ĺΣҵƽûرǹû£ͻܵǵ׷١ִߣÿжһȻҲ˵һ棬ȻǸ֣еĲǣ϶һǿ򣬴ӶĻĸ򣬷ִ߶˳ƸǴ򲻹Ļǻ浽ȥ
Ƕִߵġ
һȷǷǳĿֲ
һϵԺӺҶɺͿ粽˽ȥһʮʱҶɺ͵ǳһ飡
ǵģӼʱæ˵Ͼƣִܲƣûɾܾ
ڣȥһָɱˣʬҿҶɺ˵Ͱϸ˵һ飬ȻҶɺѵޣʮӱҰãĻһأ
ǣӻûоܾʮڣԽץסɡ
ӾͻٵĳȻϵģʮִߡӵʱ䣬Ǿ˶о֡
ֱӽڲûͨ˭ֱӾͰֳ¼ˣļƣֵ˶ɵˣֻǲ֪Ϊʲôǽʱֵˣ޷ˣͺʲôεĶ
ʹλ֣ҲһЩˣֺµ飬ȷЩ̫ǿˡ
Ǿ뿪ˡ
Դˣֵ˲ܶԴˣƶ̲ס˵ǣִ𣿲Ȼ˭ô
Ӧǣ֪ʲô飬ǰҲ˵
ˣǵ飬Ҫˣǻǵ·εɣϼҪǿưأƵ
ãӣǷϵأԤе˵
⣿ƺҲôһ˵ʲô뷨
ܿ죬˻ҡҡͷϾִҪ飬ǾûǵķˡЩ飬ǲ֪̫డ
򣬱ִ߶˵Ļ治ʲôء
ҶɺӵʱִѾֳ漴ԲҶǹĵطһ£漴Ǿҵӵķλžεĵط鵽Ǹ˵Ϣ
߷ӵʱǾ͹ȵǸֶصĵطʵǺԶֳԶһ硣
ϾѾǹ֧ʲôģˣһ뿪ǹ֧ûָƣԱߣȫġ
Ҫץû֤ݣôأ
ǣ֪磬һִ߶ڣǰ£ø֤ݣֱӾҵ࣡
ԣ˵ʲôͿֱӻɱ
գҶɺʮڣǽֵʬ壬ʱҶɺǰ
һϣ˵ִӣһǳʵĳǿ飬֮ǲܴﵽˮƽ



92 Ҷ
ҶɺƺѾڸûʲô𾪵ģԴˣҶɺһô
ǵģӻش˵
ΪʲôԭأҶɺ׷ʵ˵
Ǻҵһӵܣŵģɺ̵ܼĻش˵
Ҷɺҧֹһ£Ȼת뿪ˣѾˣ֪˭ŵģҶɺѾ㹻ˡ¸ĳ֮Ҷɺ˵ȥңҲ̫˰ɣҵҲҶ
ţ¸ûзԵӦȻͿǰȥˣ飬ѾֵôˣòȥңҲûʲô˵ġֻǣ¸粻֪飬ǷǶ԰û취޷ܾҶɺ
ĺʱѾص˼˵ʵܸˣΪҶǹˣܲ
˵ҲԼˣнٷ˵ʱûУǺܵˣ椵ĸ磬˵㶨ˣòƺ˵ҶȥҽԺ˰ԴˣڴŲҶϢ١
ֻ֪ı磬ƺһһĿ
ⲻصʹȥ˯һòϻлءֻǣ֪˯ʱ
ҶɺȴѾ˺ҡ
ںңҶɺһֱûкøУ֮󣬺ҼɺױΪǹأæӭӡ
ȥǵģҲʶҶɺȻҶɺĿûмģҶɺʱݡ
ɴ¸š
ûϳҶɺҲʶ¸簡ԴˣҼһأӶʾԼ˷ܣֻǣûע⵽Ҷɺɱⲻͷһ֮
Ҷɺ˵ɺף꣬ǲ
ûаôŰɺæ
ûţôһӣȥѺгǺ˶ɥҶɺ
ʲôʲôɺ״ʱŷӦҶɺİԴˣ˶
е㲻֪밡
⾿ô°˵ʲôʱ򣬻Ǻܿ죬æȥѺ˺ҲܰѺҸ˰ںҲûʲôá
һǮļһ
ܿ죬ͱˣҶɺȻʶģȻѧҶɺʱѾѧˣһˣȻҶɺָź쵰ϸȥ˶ϣҲҵ֣
ʱڰ˯У֪Ϊʲôʱ֪ϻ
֮󣬾Ҫȥ⻻˭ﶼùοһŮģԴˣƢˣǣ˭ҼʲôأŲҰȥˣ
ʱƺ첻µزµĸо
Ȼ˵֮󣬺ɺ׾ͳ˹ȥֱ˺ƣȻŭĸӣ㣬ԺǺҵˣ
үүǸʲôû뵽үүôأԼΪŮ
ûʸ֪ѾǺҵˣɺ׻ǿӲ˵žͶҶɺ˵Բ𰡣ڣѾǺҵˣҪôöԣҶܵģ
үүôʳӣ㾹Ȼĵ˵п˸ףȻ˵֣Ҳ𣿲ҿӰģ
ǣһ仰Ҳ˵ϾүӶˣʲôʸ˵أҲֺ˲õˡ
ǣʱ˰ζû뵽Լɱ˲Ҷ죬û˶ãȴҪԼˡ
һҪԼһŮȥͷòŮģһҪɱԼԼȥŶƺһΣΣɲģΪʲôҪ
ǣҶɺô࣬ȻһﲻԼ֣Ҷɺ¸磬ȥɱԶ뿴ˣ
ǣ¸ܼ򵥵Ļشȥɫûһͬ飬һ֣Ҫȴǣ¸Ҫʱ⣬߽ˣǰһ꣬ŸҶһ󡣴ƣóһͨˣǴġ
󣬸һ¸͵ˣòƣҲһͬСɵ֮󣬼¸Ҫ֣ɺ¸磬Ҽǵʮûɱ˰ѵҪ
仰꣬ʶ¸ġ¸һʱͷһߣΪʱϣģˣȻаǼһҲ¸粻ϣġ
ǣѾˣƺû취ֹ
ֻǣҶɺȴô࣬ǷԸĵ¸磬ɱ
Ϊˣ¸ҲôˣϾֻҶɺģ˾˵ɶҲɱ˵ǣȴԸˣȥֹˣҲǹȵĳˣ˲¸һеȷݶ¸ȥɱǿ϶ᱻһ﹥УǲĻòɱˡ
¸زУˣҶɺô죿
뱣Ҷɺ
¸Ǽƣ㲽Ҷ쿴ˣҲеܳԾΪ¸ȷһ֡
òƲҶҲûаմӮͷӦþʹùѾֲܿ˰
ȻȥˣҲȻ¸粻أԴˣһȥģȴҲصսϾֹУͲҪʲôķʽҪֻһЧ
ǹУȴҶɺԱߣһҶɺ󣬲Ц˵ùãƢôۣһΪղתһЩŶȥƢ˰ɱɲŶ
˵Ҷɺǰô˵治࣬ȴңΪǱˣҶҵҶ
ҶҶɺùãҲûģΪҶɺʵҶҵˣֻҶɺҶүģҲǸҶûʲôѪԵϵǲҶҶѪԵϵΪҶɺĽ㣬ҲǲҶĸףҶ׹ùãҲүӵĳŮ˵ҶѪӦ̫ӵҸҲΪʲôҶɺһֱòҶ첻Ӧôࡣ
꣬ʲôء
ΪʲôҶ죬䵽ĵزҶɺһֱ˵ĲҶ츸ĸʧ٣ΪʲôԵأ
˵ҶɺЩҲǺ
Ϊܣصú̫Сˣ֪ò֮࣬ܵģҲֻҵҶˡ
ģε顣
ƺ鲻
֮ҶҾǷĲҶ죬ɰүӲӦŶ԰ϾԼӰΪʲôչأ
УҶ츸ǱߣΪʲôҲҪҶ찡
ЩƺѾΪһⲻյˡǣҶɺô࣬ҵҶˣҪֲ֧Ҷ죬˭ԣͲǺӦҶ˵СƨҪΪ㳤꣬ˣҸ㣬ʱ㻹һ޹أŲžүүҲ㣬ϾҰ֣ǹϵ׵úܣ
˵ҶСʱ򣬻һ޹ء
ùãǲŶǲԼݰǵԼүүô汯ҶЦ˵ˣҶɺָĲˬ£ҶȻҲô
ֱҲӦҶɺһ䡣



93 
ߣȻҶģǣԲϣҸ㣬ұɱˣ˭ҲסңҶɺ˵
ǣҽͱ뱣ôأȻһʵɣĻǾԲܴӦģ˵ҸǹϵԼ˻ɱƺүҲͬİɣҶ˵
㣬ҪңҶɺǴвģҶɺŭ
ǱưڽŶү˵Ҷң뽲ģֻҪǾͿûɣǺǣ˼ҿǻģҶΧ׷š
ϾҶɺǸһɣҶǲݵġȻʵҲǡãǡõĻҶɺȻִӣİԼѪĹùãִӣȻĿǸһ걨ǡãƺߵˡ
Դˣܺ氡
꣬ʲôֵҶɺùóأУôô⡣
Ҷ⣡
ƺˣ˲öѣʹҶҲ³ˣˣ϶ɱһˣǣǲ⣬磬ƣҶҾͺ֣ܶҶɺùöδӹҲΡ
¸ΨһҶɺõˡ
ԣһΣҶ϶ҪѯʳҶɺһʲôϵһûйϵˣҶɺô⡣
ԴˣҶɺ˼һ£ȻҶǲǣҸһɣͲˣ
ǺǣҲܣүǱߺýҵ˼𣿡ҶЦ˵
Ҷɺɵˣ֪Ҷǲүӵ˼˵ģϾٴүӵ˼ǺܴҲ˵ҶǵԼģ
֣ôôˣҶɺţڶүΪʲô֪ԼڶС
Ҳ⣬ϾүԼ֮ǰ¸ķҶֻ֪Ƿˣڷүӣֻ˰ˣֻҶɺû뵽үĵԼˡ
ҶɺùãҲүӲðǺܹŶ㲻֪ЩˣȥүӶʣ㣬ҲĻ°ϴСˣôҸ˽ҮҶ˵
ҵ飬㲻ùܣҶɺ˳ڵĻص¸ͣҪˣȥģʲôʱһ¸֮ȻͣҶǸ£Ҳͣ
ΪĿĲɱˣֹֻ¸ɱˡ
ȻҶɺ˵Ҷ죬Ҿ͸㣬ΪʲôɱһأҲ֪Ϊ˭Ҫɱ˰ɣ
ȻҶ
ãҾ˵ˣҶɺҪ˵ʱ¸ȴֹϾС˵̫ˡ
¸ĹƣҶֻǻҪʱ䣬ܽܣĻͷ˵һ
𰡡
ҶɺȴѾԴˣ¸ҲΪˣǺҶɺͿʼ˵ҶˣǸвҶ죬俵ıڣһеѧҲҵģҵδ򣬶˲
˵֮ҶɺҲ鲻ΪҪҪȥҶҲҪȥӭ˵ĺϾһ̣Ҳֻô˵òҶ찲ȻȻǰǲҶԶȹһεΣգĻһҲȻʲôҶɺô˵ǶԲҶġ
һԵ¸磬Ȼϣƽ˾ȴţףԼǲܱ¶
򣬾ͺҶɺһƬˣʼΪҶɺ˵ֵҶ˶֪ءڣҶɺô˵ǿ϶ڱҶ죬ڣҲֻΪҶɺδͷϵĻ
òû˭Ҷˡ
ʹүӣҲҪϾүһֱ۰Ҷɺģ׶ӻҪ۰үҪҲߣҶɺ֮꣬ԿҶɺ飬ءǰүӣƺˣ뷨Ҳһ˰ɡ˵үӱͺܴʱ򣬲ӵģѾʮˡһû޵ŮʹŮ
ﻹǺżġ
ҶһҲǺ𺳣Ȼ֮࣬ҶǷǳעҶɺı飬ϣҳһЩʲôġ
Ҷ֣Ҷɺ˵Ҷ죬δʱò¶һְ⣬һǱʶġԴˣʲôûп˵ѣҶãԼ϶ֵܷģԴˣҲֻˡ
ңɣƺҲܷģҶɺϲˣҵȥɱˣҲ֪ɱûСҲ㹻Ҷɺˣ˵үǶȥҲ֧ҶɺġԴˣҶҲһ£ԼˣЦףҶɺùðҵ˺ùޣֻأϣһҪŶȻҲϲģܳܳ
˵꣬ҶЦǺǵ뿪ˣȻҲҶˣߵʱȴ¸һ£Ǿûûսɡ
¸ûȥᡣ
ҶɺԱߣ˵Сɺίˣ֪ܲףҿǿĺӣ¸ʧ
֪Ҳ¿࣬ҲίҾ͵ĲҶ죬ҪǣҪǡҶɺ֪ô˵ȥˡ
¸Ҳҡҡͷתŭźһģ¸ڣȴˣǺܶ񶾵µҾɱ㣬̫ˣһ
˵꣬¸ͻֶĵǳرϢ̶ȻݺݵĹ˺ĵϢȥȴûúǶ˺ĸѨλʱԭزܵʹ
ߣⱲӣҲˣĹܣȫʧɲвŮߣÿᷢΣÿζʹⱲӣôɣһʹȥɣ¸˵
ţʹҶɺ
Ҷɺ￴ɶļһҶɺҲûʲôҪģϾȷɱ˺Ҫʹࡣ
Ȼߵſʱ¸绹µҪǣ˭ҪɱҾɱ˭һҪúõĻţҪԶ
ô˵Ŀǲϣҵ˻˭һܣ˶ˣƺﲻҪ
˵ֳͷһ˵ıܣÿҪһǧҧܸУĳͷ˵ʵܽأֻǣ¸Ҳ벻ʲôõİ취
еĻԻϵġ
صϣ¸ûȥҽԺҶɺô·ߣϾȥҽԺƺܡ
磬ѡķʽһЩ顣
Ҷɺӵһ绰ͷģͷĵ绰Ҷɺ϶ӵģӵĵһ仰˵ͽܶˣôɽôҲûа취Ȱ
㻹𣿡ͷûлش𣬶Ǻ˵һ䲻֪ʲô˼Ļ
Ҷɺȴˡ
ֻҶɺ˵ĺȻҲȥˣһҲҶңʵΪ˽԰ɣϣңķʽҶǲǣ㲻Ҳչģ
ҶҲţ˵أͷ
ǣѾ˰Ҷأô죿᲻һʾҶɺ˵
ʲôȥˣ㱻ҲգϾȷΪ˲ҶãֻҪҶãͻȥС
ͷ嵭˵һ䣬ţͷ˵Сʱ򣬲ҶƤһҰֱײ壬涼һ׳ķĸ㱻ֱ࣬࣬θβԼԭΪˣɺǻˣ˰̶ûԴˣһСӣֻҪͷô



94 Ļָ
ģҶɺ֮ȴôŰϾͷ˵ģеã̫˼ˡ
ôˣ˰
ƭʲôҲһִģҶĸ飬ɲ٣ˣһȥ𣿷˵ıͷʲôģȻһֱܵģ֪ͷ˵
ô˵ҵôãҶɺأڷˣƺȴָɫϾոҶɺ˵ӣʹָơ
ʵһ¡
㶮ģҲͣͷ˵һܹŹֵĻ˵ʵҶɺûͷû˵ˣȻ͹˵绰ɰҶɺˣǴȥʱȴһֱû˽ӣòƾٴΣǲӵİʱҶɺˣͷϰߣ˵顣
ǲ˵ģң绰ҲһΣҪľͻὲȥѯʣͽ͵ġ
һӣƶӡ
Ŷͷ˵ʲô˼Ϊʲô˵ҶأҸͲҶɺ˵˵
Ҷɺѡ˲ȥŪˡǶ¸ߣȥҽԺͷ˵Ҷ첻ӦþͲˣˣ
ͷˣң˭Ҳ֪ʲôҪ˵ʮˣͷ϶У¸̾Ϣ˵Ȼ¸Ȼ̾ϢﻹǸˡ
ϾҶɺָˣҶ첻ⲻǽԴϲ
󣬵ҶɺҽԺ¸ˣʸҶ棬Ժлġ
ҶǱǶס˰ɡ
ҶҲ԰ˡ
ȻûбҪòҶ֪ˣϾ֪Ĳʲôõ顣ҽԺҶɺȻǱҶɺʦɫٵĳ嵽ʱȴѾûǶˣҶɺ뵽϶ѾˣԴˣæȥѯʣҶĲ
֪ҶɺڻٵȥſʱҶɺɾˣΪѾҶ죬ڻĳأһųԣоǴʱҶ˴ϡ
Ҷɺ϶ѹģֻڿһĻʱҶɺ˵ĸˡ
ǣҵôãԼȴ棬Ů飬˼ӵĸְҶɺ̲ס˵ҶɺװȽϵ߽ȥˣҶ죬û˰
ǺǣôأʼһΪӵҵҮ󣬲ֻ֪ԱߣеѹȸаˣҶ͵˵
ǣ֮󣬾ͳ棬ⲻðѣҶɺɹĵ˵
ôͲ˰Ҹоû°һһģܾùֵֹģҶ첻ΪȻ˵
Ƕ˿ڲŶҶɺ˵
ʵҲô˵ģһҪԣû취ֻҪ͵͵ĸҽڵʱԣҲǸ˵
ûµҵƣŶǰܹصأǿʵ˵ˣ˵ʵҿɲͨŶָܿŶҶЦͰ·תǿ
ⲻһĻ˶˰ΪҶ̫ˡ֪ʲôʱѾѰĶŪˣ棬Ȼʲôûˣ˰̶ûаò̫Ŷ
Ҷ죬ѾǴٵ漣ҲȽ׽ܣ˵ˣЩ飬ȥ˽͸ҲʲôġֻҪҶãʲô鶼Խܵġ
˵ҶʵҲ֪ԼʲôͷĽͣ˵һ̥òƲܰɡ
̥гô˧ģ
˵⻹˧òء
ǲԭòͷˣΪͷûĻָŶȻòҲû˭԰ͷ˰ɣǿվĸְܼӲĳ̶ȣ֪ʲôԱˡ
֮ҶҲȥˡ
ͷͲ˵飬òʮҲ˷ʱ䣬ȥɱ黹á
ϣҶͳԺˣϲҽԺĸоúİ
صҶŸоЩòɳ˯ҽԺоãŲҶúõġ
ҶɺҲͲʱȥˡ
˵Ҷɺ뿪Ǳ飬Ҷȴˣţѵһǣôզѽô
ϾҶ첻֪ԼҽԺʱ򣬷ô飬Ҳ֪ҶɺΪ˶٣֪˴˵ĹϵԣҶ컹ͣԭǸ˼룬ΪҶɺʦΪһǵԭɡ
û취ڻ֪ڣ黹ôĻ
Ҳ֪Ժ󻹻ֳʲôء
ϣҶȻǰϢ˻ȥĸףүӡ
Ҷɺ˶
ҶĸҲǳԾİϾҶɺЩı֣òƶϲˣôһ仯Ҷĸײʵȷ𣿲ʲôԭɰɣ
֣ҵ۹⣬Ҷɺùã¶˰⣬ǲм٣Ҷش˵
Ŷ⣬е鷳ˣүôϲҶɺҪǽˣһкˣͲ˵˰ʹҶɺҶѪǣҶҵȨȴռһݵģ˵үӻϲǸӣҶĸ׷˵
ǣ˵ģүӿ϶֪ȥߣҶ˵
˵öԣǣҲпܷⰡҶĸ׺˵
ǣⰡҶЦһ˵ȻŲһƲϾÿ춼˷أ
ţ㶮˼УɣԼ԰ţڶжһʱɣҶĸ˵
Уұʹģ˵ûйŵϱҲﰡҶЦ
ţҶĸû˵ʲôˣȻ͹˵绰ҶʱȴıһַΪַ񣬲ıԣһУһаζ֮ܶǱ˿ˣ϶ܲ
ֻʱʱ¶ܹɫ
ʳӣҲ֪ĸɵ˵أҿʳӵϻȥˣϰ֣ҶûôŶҸҶɺùƴһģԼȥүӵĳң̫ƻ˰Ҷֹ˵
Ҷ治ء
ܿ죬ͻָ˵ƺ飬˵ǺѣϾ֪ˣ벻취
òƲܡ
ˣ椣ûŵϱأͳŻûʱ򣬺úһ°ɣҶֹĵȻƺҶеڣϲô氡
ϿϰֲɣҲһⲽҶֻ͡һļһǾҶɺˣҶҲ𲻵ʲôõġһ㱾£ôͱ¼ƻ˰
֮ܶҶǶԲҶ첻ϾҶɺ̫ںҶˣƺҲںƺ˵һ裬俾ܾȴܾҶ죬ⲻʲô
Ҷ죬ŰɣϣܺúñְĻᱻģҶЦ
ϲʿľƱ仯ƺûиı䶫һЩλ֣ڲ鰸Ҳϡ
˵췢İҲ˽ˣ˵ĵִ߳ˣûȥʣҲûʸʣǣϾֵ¶һٷԭ򣬱˭ɱˣȴҪһ¡
ңٹ·Ǳߵ״еӽǺ׺ݣһоˣѲͬһ
ȻģΪһȥԵص㣬Ǿǵʱʿڹ˵Ǹһĳ֣Щ˸ɱˣģƺһЩҶСɱﵣǸǰĺ
Уҵȥѯǰһ£ǰɵģ˵ĳ˸ǰһ



95 
תۣڶ糿ˣνѲк󸣰ɣ֮ҶҲûȥˡ
УҶƺѧһЩǾκʱ򣬶пܳ⣬ԣԺԻСĵġ
ΣȻǱȽرһ㣬ǾԼĺǿҲǲô׹ҡ
֣ԲҶ˵ֱѩ̿ϾΪ࣬µľʵǿ书ô⣬ˣòûʲôˡȻҶҲ˵ֱȥƴϾⲻҲǹؼʱ̣иĻˡ
һҶѡȥ飬ǲ£лĻǶȹһ»ʲôҪ죬Ȼˣǰ֮˺ܶܶ໰Ҫ˵һ㣬Ͼί˰ڶУϰ˵ӳĽࡣ
참ʱ򣬻Լָӡ
һֳʲôģҲֳ죬ȥ£˵ĽࡣǱָӡ
Ǻͷ۵¶ؼǲķ
ȴǰһЩģһڣ˵ԼίȻϣǰܶһЩ书ʱܶץѹְŪȥͲˡԴˣҶ컹ǰο˵żɸֿɲ׵ŶֻҪһ㣬ǰңȻͺܶƿԼˣ
ȻҶɺ߿УҶҲ˽⵽һЩ˵ɱˣȻѾˣ
⾿ɶ
Ҷһʱĥ
оִʲôڣҶҲˣΪ˵УòЩִߣǺǿʦ
þֵ˶޷ʲôܸý͵أԴˣҶ֪Լ͹˶еظְȻҶʱҲûʲôõģϾЩòЩˣǰŶ
ֻڲҶ첻ЩΪɶҪҮ
ҲãȻǸ˶ˣҲʡòҶ˷ʱȥʲôġ
˲Ҷİο֮󣬲Ҫ飬Դˣæʵǰ磬˺ܶ𣿡
ǿ϶ȥ㾯ֵЩһʦڳˣ޷Ҷ͵˵
ԭ㲻֪ҶעǸ֣ȴһŶǾǵʱܶʵʱЩٷˣһܹ죬һɣǿ϶ҲΪȻǰ˵˲٣ҽҲǰˣǲĻһԴǰ̽һ˭ɵأ˵
Ǻǣشģȷҵ˭ɵģҶæ˵Ͼͷ
ô˵ЩˣɱİṩܲץԼôʱɾôĲסʹǺ⣬Ϊ˴Ұȫջǻܶ鷳ԴˣҶӱܵģ;ӱܰɡ
ǰܸܲһϵʽŶҲ֪ܶ飬ѾԭԤϡܶ飬û취ǹ֧ƿصģЩҿһ취ûаֲĿЩңⰡԣϣ£ǰܹæ˵
ҿǿǣҲ֪һ㶼¶ģҶֹһ˵Ͼ飬һӦˣԺɾͶŶҶѾ俸ܰıˣԺҪΪżıڡ
òƺѶȰ
ϾҶûзҮ
ǣǳϿҵ񣬲Ҷ᲻þܾþܾ˵ĻŶ
û취Ҷʱ򣬾ô
ǶԳúÿŮ
ǺҶðɣҾͰϵʽ㣬ȻɲһС¾ͽңĻ»ҾͲ㿩
ǵȻҿ϶ֵģͷ˵û뵽ǰôŶʼΪӦء
͸һǹֱ֮
Ҷĺ룬ȻϵֻţǸͷϵǸŶֻ
ǸֻһֱֻǸͷϵġһεĺ룬԰룬ĻҲʲô鷳˵Ǹ룬ֲģͷ˵ֻǿԷֹǶλ˵ǲܸݺ룬ҵҶ챾ˣǰ
ǻû죬ͻ֪Լˡ
󣬲Ҷ͸ƽһ뿪ˣȥ֮Ҳ俻Գܰͣ죬죬ȻȥϿΣƽ俸ܰǻ˯Ŷһܣƺϰĳһ٣ԽҲǺò˵ǣ俸ܰоһܣúþƵأǷȽ϶ɣһܻǳľʡ
òƴδйôʵһܡ
ʹвٵ¼һ㣬ǻΪˣڻлζĵط
͵ʱ򣬲Ҷ˳ڵ˵ȥĶأ
ǣĶȥҲֱӵ˵
ǰɣĩҮǾڼլˣҶ
ôլլŮ˼ܰʱҲЦ˵ŻĵҵԿһϣ20ಿӰŶǾڼϿϣ֮˯ˬ˵ҵҲ࣬дˣȫһɵĩҮ
ɣҶ˵
ȷ㲻ܷԣܰ
λŮѾԤıмƻľ񣬲Ҷĸı䲻ˡû취Ҳֻнʵ
˵֮ҶɺʦҲˣ˶ƻõˡʼҶ첻Ϊʲô
ûòҶ֪ˣҶɺʦ˵ģԭôԭ²ҶٳŶ
νڼǱȥʲôطȫ
ȥһ԰ô鷳ֻ˵磬е˲ġ
찡ôأҪڼҲµİʲôҮҶæ˵
Σ㲻˵һ㼪ô俵
԰ʵҲģһܷ̫ˣ޷ŶôҲǴܰ˵
ŶɣֻǷһҵĿֲ˵ѭҶ˵ҶҲһϲ鷳ˡǿʡȥ鷳Ǿʡ£˵ҶҲǲϲӰļͥӰԺЧǳòƱȥӰԺΨһͬľǵӰԺķΧȽһЩ
ҶӦˣҾͿʼ׼
˵ŮӰʱ򣬻ٲʳģʹողų˷ܿ׼һʳ
ԵĶȷ١
ĻȹҲһ˷
Ȼ20ӰҶ³ģԻпͷҪѡһµġԴˣܰʴ˵һ磬ʲôӰأҪֲƬ
ðɣһĿֲƬû˼󿴣ƻһĶƬɣľأʵ
УһŷйֵĵӰŶǾͿɣܰ˵
УԴˣҶӦûʲôϾĵӰر˾һ
ȻһǳɵĵӰĻֱ֮ӾͿʼһܼҵĴϷֱӰɳϣ׼ܾӰǸŪóΡ
òŷƺϲһŶ
һһ͵Ϸݣ



96 
£ѾҶɺʱҲеѳֲס͸˵Ҷ쿩ܵ˵ҶûоһĵӰô˵е㲻ԾŶ˵ûԣûɶģŮҲԸŮһֱȽĵӰ
ֲǵĶƬôֱӡ
ƫƫҲŮҶڱȽģŮһࡣڣȷе˷˼
ǣһٶӵĵӰȻ10ӿͷϷе㲻Ŷֲǵ̨ǵӰ˵ȥ̨ľͿԻȥһϷĳɷأ
ԴҶѡ񰲾ĬΪϷǻȥģ֪һ·ʮӡòƸÿĶˡ
ÿģҲˡ
ϾˣǲҿֻᱻЦֻǿˣƺе㲻Ծ俶ֱӺһƿȪˮˣǸоÿʣе㼤˰ɡοʹǺġ
㾿ʲôӰǹ𣿡俻֮ڳܰĶеԹ˵
治ǹģ˵ҪƻƬİܰԩ˵
⣬ǿƻƬ𣿡˵
俣ֳܰŷĴƬһϾΪ׬ǮĵĵӰ㼤ģòƿҲٿҲʲôŶ˵Ҳˣ𣿡ҶɺԲ˵Ȼ˿ҲеڸɶģΪʦΪ㣬Ӧýȥķ򣬾͵ɵӰɣԴнˡ
˭֪հܰΧܰȴһ˵Ҷɺʦûⷽľ鰡˵ۣ
ҶɺֱӱѾͷҲǵģԼòݰȴ˲ԼˮˣôشŶ
ôôܰʵʾ飬ĺܺ档
Σаǰ˵һûҵʵİΪֻȥ˹һҹôҲûôįأҶɺæ˵
ǺǣôرĵӰֺۣܰȤ˵
ιιô˵Ͳ˰ӦĸòãҲǴҶʱҲæһ䡣
˵ҲаϾ˵ĻԼǴƵء
㰡ȥ˶ûдǴķֱ𣡡Ҳֱһ˵󻹲ĵ˵ˣ˭֪ûа˶ǺܼʵĶ㲻ȥϴʲôģ
ôôᵽǸۣ첻֤ûôҶҡҡͷ˵
ǽֻ֤һΰ˵ǡûо˵
Σʲôʱû춼ʮ㣬Ųһ߰˴ζûðɣҶϾ˵
ǿӰأǸɶŶ⻰ԽԽͯˣҪҪȥһҸܰǿأ˴ţҶɺʱ򲻵ò˵һˣ˵Ҳ㲻Ҷ俵ĹϵӦǺܲŶԣϲСϳȥġ
ѵνĻϲԩ
ԴˣҶ俣ƺо֮ǰ˵ĻеˣǲҶһ䣬һ߰˴ζû⡣
е˰ѲĿǻЩҪŮˣǵõ˲Ҷ죬ǳҸˡ
뵽俲쿴ҶȫһĻʱеڸˣ͵͵ٴκһƿȪˮ΢ĺõ㡣󣬴ҾͼӰˣڵҲûôٶˡ
ԴһǿԿȥ
ڵĿƻƬҲкܶྫʵĻ棬ǳ׵֮ǰЩΡ
һͼڶ
ĵӰƺҲûˡ
ڴҶ𽥵ûȥЩ¶
ǣڿӰʱҶסˣʱ򰡣ѧϰţôϣппһµӰʲôġ
ʱ俴ʱȴֲһӿôࡣⲻʱ1112ӡ
Ҳ˵һȥѽ
ʱҮûֳÿŶҪģʱ˵
Ͼٿȥİס
ôܰ˵
û˼ǸŶǼֲǮģ˵˶ȥԼ˵Ǯҡҡͷ
ȥ̲濩һܿ͹ȥˣܰ˵
ã̲ٵŮ˶ˣЩ˻ɻ£俻Ƿ񶨵˵Ҷ춼֧ȥģô˵ˣҲ֧ĻԼҪȥ̲ԸŮƵġ
ɣȥŪ˿Ҷ
Ұ㣡Ҷɺ˳ڵ˵ΪѵлһŪο챾ûжٻᵥġ
ʵҶɺҲûʲôҪҶ˵ҲһָоһһĿ֣ͺñȹʱ򣬴һԲƵءȻҪ˵ʲôĻʵҶɺҲкܶҪҪ˵ֻЩ飬ƺڶܸҶģĲҶ죬֪ôࡣ
ҶͺϬ׼ҪԵĶˣ֣Ҷɺرο
òҶڳϣнŴŶ
Ҷɺ˽ǰԼǼζѵĲˣҶɺţζһҲǡ
Ҷ죬һֱԼ𣿡Ҷɺĵ˵
ǰһ¶8꿪ʼҾԼˣҵһϼһպܸߣȴԵģӲҪѧڿҲʵõģɶŪɶȥʦɫҶ˵
ͯ꣬˺ܶȤҶɺеп˵дһǸ⡣˵ҶɺҲȥ˲Ҷ쳤ĵطѹȥһ԰ԲҶ˵Ǻѵõġ
ȻҶɺ׵ĻǲҶȱĸ
ɱĺӡ
ɣʱ򣬶ԳϸĸζʹǺܼ򵥵ĲʽҲǸĸİŶ
ҶⱲӣƶûķ˰ɡ
뵽Ҷɺ̲סˣһֿƲסᡣⲻҶ϶Ƿˣ漴æ˵զ
ȷҶ޷⣬ʲô鶼ûôͿŶ
ҶֱȽŮû취
һޣòҶ첻֪ˡ
һʱ俸ܰ㲻ûΪʲô£۸Ҷɺʦء
ûûʲôûʲôҶɺʱ򣬲ŷӦԼôᰡһҶ췢ʲô
ǾͲÿ
㵭һ㿩ʲô飬˵Ӧʲôί԰ɣûµģˣܻᱣܣԲȥ˵ģ߿ĻѵѡŶҶ
ʲô°ˣҶɺ˵
ܣֿޣûµģ˵Ҷ
ҶɺһӲ֪ôã˵ʵһг嶯鶼߲Ҷġ
ֻǺܿ侲ˣ֪Լ˵
򣬺أʱҶɺһɲУǺܿ죬һ⣬˵ʵһܵܣǺСʱʧˣһֱûҵҵƸԣˣͻر𲻺ܡ



97 ϲ
ԭŶҶ΢еʧҶɺ˵Ϊ̫ܸˣ˧жÿˡ
ǲҶ϶ܸ˵ġ
һ㶼ñȽãʵȴепᡣҪϾҶҲ̫棬˵ϻػ̲סǵȷһʱĳ嶯Ŷ췢Ǹ⣬˶ûôȥˡ
ȻᲢûзǶǴڵģҲܼ£Ǹڵָо
ƽܰݡ
ȥǱģƼ򵥣ȴƺҸ
Щʱȥ׷̫㲻ǰã֮˭Ҳϣᷢġ
οҪȥ׷ףƺҲʵҶɺѲɻҪҶôҶɺ۰ء
ô
ҶҲȥŶ
Ͼʱһڳ嶯ħʱ̵ĲҶ죬ûǸˡ
ʱҶѯʵ˵ûҵڿƼôӦÿҵŶŶ
Ҳôװ򣬾ͲôѰʾ˵ôˣҸܵܶʶʹ·棬Ϊѣ֪ҵܵܣ㣡Ҷɺ˵
Ҳǣû뵽ҶɺʦξϣԲһЩԸˣܹԲɣҶ
ǰϣÿͥԲԲģҶɺҲ˵˵ʱҶɺ˵Ҷ죬ܱ𣿡
ҶͻȻˣϾǲҶûԤƵģô˵˵ţҪԼ
ǺܵıҾ뵱ǵ֣ܵҶɺҶı飬֪СһˣҶɺ⣬Լô˵ҲǴˣܻ᲻
ϻؾȻء
һְԭ£ҶɺҲûйֲҶ졣
ĺ֣ܵҶȷϵһ䡣
ģҶɺ˵
УҶӦĵҶɺӣҿƺҲĿޣҶûɾܾˡ˼룬Ҳôķ⽨οҲһЩӰ֪ӵа
ҶɺڻʱҶ֪ԭԼûа취ôҮΪȷһӺһˣһŮ˵ʱǲ룬˹ƿȥ̫ˡ
ôôаҮҶֹ˵ֻǱװܵааɡ
ֻһС¶ֲǱһӡ
˵ҶɺʱƺҲеСаˣҲа񣬾ǾӵеĲһء
УҶɺǵҶСӣӵӦǶԷԼﰡʵȴˡ
ϾҶô߰һֱӾͽ˲ҶĻŮʵʱ򣬱˸ءŵҶɢζӣΪһŮˣûзӦŶ֮оǺֵġҶɺ᲻Ļѽֻᣬǿ֮ǰζβġ
ѰҲҶʱͶôϣһӵ
Ҿ͵Լǽɣ㣬úõıһ²Ҷ죬ӶֲûйذĵطҶɺԼ˵
ιڸɶ
һѯʹʹǱͲӵ˲ڸɻ¡ɰѲҶҶɺһ˲ֿұܽţ͵͵ɶһ㣬ʵֻǵѯ֮˻ġʵģ俣ʵҶ컹Ҷɺ˵һ¸ܰĽ˭֪ͿһĻ俻ʵǲ˵ôڳﱧ찡⣬̫˰ɣʲôأ
俣ˣңûɶҶɺ˵
ûɶûɶŸʲôʵ˵꣬ܰ˹Ȼʵʲôʲôˣ
ܰ˵أȴڳӵŶһѧһʦҮ˵𣿴ȥĻඪŶҲˣ俵
ŶڳˣܰҲе㼤˵ֵǿ˵Ӱ֮鲻Խɣ
Ҷֱˣ˵ܶˣ־ĵӰȷ鲻ԽǽҶɺʦǺܵġǲҶæ͵˵ҲˣֻǺܵӵ
ǰɣôŰʲôϵ֮ӵŵò˵
һֺѺõѣҲԵӵһҪŮϵҶ˵
Ѻãǲʶ죿ͱôѺˣ˵Ů֮䣬ϵĹϵƺϵܰҲŵ˵
ҪôͣǲŶˣڣҾȷĸǣˣ˲ҶɺʦҸֻͨѹϵ˵Ҷɺʦиܵʧɢˣ飬ҲŵĵܵһأǺѺõһⰡǲˣϲˣҶ˵꣬һɾ뿪ˣط֮󣬾ûٳҲķˡ
һ𣬶ʱ俻гܰɵˣ
ȷʵ˷𣬻ġ
Ҷɺʦ𣿡俺ʶԼˣǾһʵ
ȷЩ飬ǵȷˣ֮ԶԲҶͦõģҪıӰҵܵʱҵܵܺСǰƺ͸ҶһŶ۾Ҳҵĵܵܳ񣬰ҶɺҲæԲ˵ϾϣҶǵĹϵֽˡ
ôһͦõġ
ҪΪĹϵôҶˣ治Ǻ¡Ϊ಻˵Ҷɺʵίǡ
ԺͿʵݣദˡ
˵ͣ俸ܰǰŰɣȴתһȥˡǾǲҶˡ
ˣ˭Ŷ
ⲻ俲ɲ²˵ܰˣ᲻ǸСǰ˵ҶûӴ˵ŮǸСѾͷŶ
ɣܰ˵
Ļ˵˭أʵ
Ҳܰҡҡͷ˵ûж֪Ҷϲ˭
Ҷɺʦ֪Ҷϲ˭𣿡ʵ
ңҲ֪Ҷɺҡҡͷ˵
Ŷô飬˵̫ˣԼ֪ԼʱĴжءʵҶɺóҶ˵ѣĿľǻһ¸ոյա
ȥҲ¡
ȻҶɺỳɣҶ˵ģ˵Ҷϲˣǰλ֮һϾҶɺ֪ҶûʶŮİ
ɽ֮󣬾͸Ӵࡣ
ô˵վҲ
ֻڣֵӡ
ȷǲճŶ
ϣܾһ£ȥɡôˡֻûжãҶͻһ·žһɾĳȥˣְ俸ܰŪͿˣܿǾ;ãⲻȥϲ߿ɡ
Ѳɣϲˣ˵
пۣһʱ򣬾ͻȥԼϲˣȻһЩҮܰ˵
⣬ҪҪ׷ȥ俵
ģܰ˵
ǣ߳ȥһˣǻûŵ·Ȼˣ׷ϣ˵
£ֻҰװ˵ĶλϵͳֻҪҶ׷ٰܰЦ˵



98 治
˧ˣû뵽ܰôһУȷǳϰԺǿ֪Ҷ쵥ȥôȷһö
ʵûôаֻΪ˰ȫϵͳǻʱȥҲǣֻҪֻڣͿԵһʱŶȻֻʲôģûʲôˣܰ˵
ţͦõģʱ⣬绰ֹܹܶŶߣǻ·Ȼȥ˵
ȥ·ɣȥ׼Ҷɺ
ʵ˻ҲǾôڼ治Ǻܺģʱ뷨棬ʵС
οҶ춼߳ȥˣǻʲôɴڼŶ
ܿ죬˾̤׷֮·Ӹٵı־ʾҶ첢ûǲУԣǵٶҲͷ
˵ҶѾȥһʱ䣬ǿ϶׷ϵİ룬ٵñĹ
ԲҶľ裬϶
ϾǵĳҶ춼ϤֻҪǿˣ϶ϳŵͼϵıǣҲĥҶҪȥʲôطò·Ϲأǲǣ治ܹ
˵Ҷ·߶ѡ
ֲȥԼˣʱҶ˵˵ûˣƺҲֻвҶԼ˵֮󣬲Ҷͺˣϰ߸Ůӡ
һ˵ʱ治֪Ҫȥɶ
˵ҶҲһˣϴȥ˶ĳȻӮ˲Ǯʵûɶ˼Ŷ
죬ҪɵʲôأҶֹ
󣬲֪ɺأԵѽҶþͿǰһϤӰֻһŮֶصĴӣһЩӣ֮ôȷеء
ŮǱˣǡþǻɵСǡ
ǺҶͿ粽˹ȥСǲעʱһ־һӣɰСŪˣһӦΪٵأֻ̫˰ɣԼĶֵǮ
˵ǺҪģΪĩɢģòҵһĩ£Ҳǰ˵ĻɲܶŶοҲǺѣʲôһ¶ѡ
вټͥͨһЩֹ׬ǮϾϰû㹻ʱ䣬ȴһЩɢʱ䣬ɢʱ䣬ֹֻʣһֹ廨֮ġ
СǣǸЩͥŦԼСﶼǸ¥õģԾгˣҲҪȵģСǾһЩ͵ЩС
깤֮󣬰˶ټǮһҴһӣСһſ20ҵӡһ׬30Ǯ죬Ϳ׬60Ǯء죬Сǵһҵأ֪϶ģСȴãԼӦΪһЩ
Ǯ׬ˣ費ܻҪ
׬30Ǯ˺þأǽԼһã죬Ϳ׬ѧУķǮ
ɼСǵȷһµŮӡ
һ̣Ƕˣ治֪ôŶЩӣȻʲô֮ġ
ҲҪǮİ
ʱ򣬲ûݹҪǮⲻŹ֣ȻҪҪǵѪǮԴˣСǲ鷢ģԼά
ֻǣûüشʱһֵֻĴӣҲˣСıŵˡ
ؼǣȻ˭ˡ
ΪҶٶ̫ˣ֮һֱ͹ȰСתҶתСǿԲҶٶȣȷҲܴﵽһ㡣Ծ͸¼
˭˭Сƴĺ
ǡʱ·˲࣬û˷㣬̫ˣǲҶˡ
ʵʱ򣬲ҶҲԼˣΪû뵽С˵ĲܿЦŶ
ⶺһ£Ҫء
ҶûȥСǵĴ˼ֻһŮﾭܵе¼
˵ʲôµĻˣûʲôݹҪԣȷǲ㿪Цġ
Ѿͷе㲻ԾˣҶֻ˵㿪ЦأôôֲۣҪ㣡
С֮æͷһȻǲҶ죬ֿԼĴӣæ㣬쵰ΪʲôָҰЦ㿪𣬿컹ңҶûʱˣ
һЩôбҪô⣿Ҷҡҡͷ
㻹Ҿǣ˵ʲôǶ˵Ҫ컹ңȻҾͱСǵ
ϻرԲҶ΢еתĸоһβҶˡ
ϾãҶּ̫ͥ˵ĸˡ
ǲҶϵ·ƵģСǱʶΪǮ˼ңǱǼҺüٱ
һεģȻǺйͬԡ
úúãˣõģ˭֪˱ҧŶҶҲˬĺһ䡣
ȻͰѶݸСǡ
ҲŲҪأԼԵģСǺй˵Ȼù֮󣬾ת뿪ˡ
ô뿴Ҷˡ
˭֪ԽҶȴԽˣֿտյ׷Сǣߵǰ棬װһɢӣȷûʲô͸ɢһҪھͻжڰ
㣡СǺȻͣŭŲҶ죬֪ظ˵ʲôãΪҶѹ
ˣװɵԼǰ棬ԱòƱصĶεļ˼֣еˣʵһۣЩڳԶһȴܶԶˣǸļһԽӵĶг嶯ȥԷĶԡ
ʱ򣬾ϵۣҪϵۻҪء
ôˣҶЦС˵
ɷǰ棿Сʵ
⣬ֲҵ·ΪʲôҲǰأҶ췴ʵ˵
ҲǰɣСҧ˵
ûУôôأҶ˵
ߣСǼȴûмôģű߲Ҷ⾿Ҫʲô
ѵ
ˣ㣡Сҡҡͷ˵ȻԹԼģҶǿȻû߼һֳ˹ȻûײˣֳһȽϷĶֱӰСһӸˣʱӣˮһ˳˲ɢ·Ρ
ô죿СǶʱͻˡϾһƬҪʱżûһЩӣ񶼻䵽·ߵĵˮƺôҲ˰ˣô࣬˼Ҳ˵ġ
ǣΣǵüġ
ȻȫĻ
ǵöǮ
ʹֻһٿǮĳɱҲҪСǵϾô࣬׬30Ǯѡ



99 аæ
ɣҶҲֲζʵǿЦѰ˭֪鷳
òҶ춼ãԼʮĴ󻵵ءʵҶǵĶѡ
ΣҶ϶ģ˭֪СһɾͰƿˣȻ˵ҲŲҪæҹ
ҡҶ쵱ȻءСǺ˵ڲҾ㿴
𣬱бҪôôһٿǮ¶ôҶ̲ס˵һ䣬ҶǷǳСǾ˵ˣѾͷӵջ𣬿⻹ǲܴˡ
ϾСǵ̫ǿˡ
ֲܿЦġ
ˣĺнӴҮٲҶôΪģֻǣ뿪ûҶ̲סͷһ¡
СһˣôӣȷǺܲζԴˣҶĥһ£ⲻܿ뵽һ⣬漴ҶȥȻǿһӣԱƺҲиСһִӣҶȻ֪ˣǸӣ϶Ƿ粽˹ȥ
ӵĴʱҶͶ˾˵ιϰ˭
ϰ壿Ҿϰ忩ʲô°˾ش˵ǿŲҶһ·֪ܵõġ
ϰ壿ôҶʵ
С磬С⣬ΪǴϰ尡гͲǰǿֳģϰ
Ҹ˵һ飬һԱҸողСİϵӸŪˣǮһ㣬һǧôҶ˵˵ʱҲ߰Ǯóһǧ顣
ž͵ݸǸϰ塣
˰ϰ˵ϾһЩӣʵֵôǮģÿˣ̰ġ٣ʱǻУֻùǮ֮ϰ־Լһʮ챼ʮˣȴƭһǮ⣬ôȥѽϰæ˵һӣɱֻҪ150Ǯˡ
˵꣬׼ʣĻҶ졣
û£ŰɣǸСǵŮף͵Ҹæ෢ʸɣһӱˣỳŶÿζһ㣬ڸ٣Լɣʣµľ͵ҽˣҶ˵
˵꣬ҶҲת뿪æҲֻܰôϾȥСǵĻֲܡ
ŲҶ뿪ıӰϰеͿˣ⾿ʲô˼أôǮֱӸŮ˰
ƣ֮ɣϰֹ˵³ˣһ˿ŵ㣬ȻȥСǣ˵С뿪ĲǺԶܿҵˣ濴СڵϺܲ׵ļء
˹ȥæˡ
СһϰˣǾæǸ˵治˼Ҳǹģиײҵģ
û£ǸѾǮˣ㲻õֲأڸϽɣܼ٣ȥãԴǣϰûô˵
Сû뵽ϰ˻ôðǾҲæˣֻǼʱСǺȻŷӦʵϰ壬˵Ǹײҵ˸ǮˣôܰһСᣬɸոֳѾǱߺԶԶȥۣôͷǮ
⣬ҾͲ֪ˣһ󣬶ʹһô˵ģϰ
⣡СֺͿˣ˭
ϰȻ˵ˣҲͲ˵С˲ŶһǧǮʣµģ㷢ʣأǲ˵˼ҸɵǺ£̲ס˵ˣ
ⲻ˵֮ϰȡ1000Ǯг˰ţݸСǣȻܰǮϾ׬ģǸɣСôţǵˣ
ⲻðɣСǹⱲӻû˸800Ǯأʱе˵˵
ţ˵ѾʮǮŶ͵ǽʧѰɣУϢϾҿҲôܿʼڼɣϰ˵˵֮ϰҲˣϾ󲿷ֶѾȻ͸С˵һݰݣžͻԼǱȥˡ
˵ϰôҲ뷨ģΪɣ֮ǰǮĲҶ죬ϲСȴֲ˵
ϰֲ룬ⲽҶ˵һǮҵĹӸ磬ԣˣһС˵ãʱҶ鷳ǿɾ͵ﲻŶɼǵǰиˣΪĳӸŮѣ·ֱӳ˳񶼳˲мأᣬһá
ǧҵǮ
һ£治ܶԼԱôĺá
˵ܻСϰ࣬ϰʵãһ˼Һˣǲϰ࿩
ʱ򻹻ں⼸ʮǮһĹ
Բں
ô˵ֻһ׻
Сڣûô֪࣬˭æءеҡ
һʱ޷
Ǻܿ죬СǾ뵽ʲôһ㣬ֻһʼš˲Ҷ֮⣬˭ôء
⻵ΪʲôôСһǱ϶ѣȴ΢елΪһΣҶ첻ֱӸǮĻСǹƻᲽҶ졣
ֱӸǮֱӸǮĲһȻСǻǻǮҶģֱӸʱǮ
ԴˣСǿʼѰҲҶӰ˵ûԶأֻһᣬûвҶӰ
ôÿζС˿˵ΪϴҲһķ˾뿪ˣҲ˵Ļᡣ
֮СֻõȥѧУٰǮҶˡ
ȻǮ˵ܼܶ࣬費ٵѹǣԼǮôҪġ
˼ҵĺӣҲ˼ҵĹ
ԣ׼ȥ
Ͼ·ϣҲǰ취һ·ʱСȴŮͬѧȻϵ졣
ȴһģôҲǻʶ
ңˣС֮󣬶кˣСǿ϶װû
СǣҲﰡǲأһŮͬѧʵ
ǰСҲֵôС΢һ˵Ҳǲ˼֪򹤰ɡȻҲûʲôöģǺпܱ˵ɺܶ顣
˵ͬѧڰ϶ֺܵɪķСĲǿˡ
԰ĩֻܸɶأ㿴Ƕ˺öණǸСŮͬѧЦ
ţʵСǣ׼ʲôأ
·С˵
ŶôɺϰҲ׼ȥ·ߣһɣһͬѧ˵ŮͬѧСᡣ
أСǿ϶ǲȥģϾ춼ûǮ˭֪ȥʲô·Ŷ
㲻úܹ
ǣʢ֮£Сֲ֪ôܾܾˣǲӰɴӦ֮СǾͺˣ󣬻ĸһССֱӴһҺܹ·ꡣ
һ㣬߽ȥء
˵ſдһؼ۵ı£ɻ600Ǯ𰡣
ԵǮ˲Ÿĵط



100 Ǹɵ
ֻǶʱˣСҲֻҧĳŹȥţʱ˰ûй涨˵˾һҪŶ
ʱ˵ʣͿ
ǣСô룬ȴ͹̵£һȥ֮󣬾ǸֵϵȴͺϵһĴڣˣһ·ǸͲʲôżӵӡ
ССᣬͱ˵һס
ⶼûء
ɼЩ˵ĿڲţһİС֪ԼûǮĻҲˡ
˵·ȷǷǳĺãƺеĿʽŮϲƯ·⴩֮󣬿϶һƯĹȻСǼҲ뵱Ը
ãɣһ·ĺܺŶۺɫҲǳƤһƤãɲҴԵ̫ѽȻаɫķѡֻҪ760Ǯѽؼ۵ʱһף3000أҪǽ㲻򣬾Իڵģˣ㲻ȥһ԰ɣһۻԱ˵
Сı˵ˣԥУ˵ʵ۸̫ģҪһǧĻ
СǾͲˡ
ΪǮǣ۸ǡ760Ǯڴȴ800ʹǮҪġ
ȴĿڴﰡ
ֻҪֻҪ¾ˣǣ·ˣ˵Ҷ϶ǮҪġ
ǣ־ãԲԼġ
СھᣬۻԱЦȥһֲһҪ򰡣֮󣬸һҲŶ
𣿡Сǵ
ȻߣͿһˣۻԱ˵˵ָһ·ĵطǣСǾȥһˣϾĻҲԴһָܸߵ·ҲðϾδ·
ܿ죬СǾͻˡ
ʱ򣬲𾪵ȫССᶼ˹˵Сǣ濴Ү㣬㾹ȻôƯŶȻ˿װҵ찡ȥѧУȵ俿
ǣȵ俰˼ҿǶһеһУСЦȻ˵ô˵ﻹ̵ġ
Ů᲻ϲ˵Ưء
СҲھգһ̣ƺҲԼסˣΪһ·ĺ
ڽƯ˳
еƺһСء
ã㿴ôƯ·ңҶֱӴȥۻԱæץסʱ˵ҲֱӰСʵȻеƯϾʵʵеֻһҹôõ·
֪ˣ϶ġ
һ죬żʮǮһ¾һǧ飬ֱӾͻȥһ룬ζԵء
ǣе򰡡
·̫Ưˡ
ҪҪˣСĥ˵ҶҲҪЩǮⶼԼԸŶˣҴ򹤣չǮٻһܿ׬60Ǯһ¾240Ǯ¾Ϳˣ
òҲֻǸһ룬ϾСǴ򹤣ѹġ
ǣΪԼܣô࣬ιȥء
ˣǲˣСǾˣȻ׼ۻԱ˵ģȴûл˵ΪۻԱһֱֿʼϴһ㣬ССԱߣһֱ˵ãҪˣСԥˡ
Сǰ760ǮѰⶼ̫˰ɣ˵·ôʵأǵģǳġ㿴·һǧģС˵
ǰôһǮһܵѶѰֵãСҲ˵
Сǲ֪ô˵ˣϾô˼˵ԼһѲżʮأ˵ˣ˼ҵ϶ᳰôһǮⲻǹ
һ̣СǶսȭͷɼĺܾᡣ
˵Ǿһһֱ֣治ϣϻᴫ·
ѵ˽һ𣿡Сš
Ȼô룬СǻûҲɡ
ֻǺСǶ֪Լôˡ
ȫһĬȻ£
ʱ򣬳嶯ˣĲ˵ʲô˾֮Сǲףʲô嶯ħ
˵·Уǳ㣬ǣֲ֪ȥʵԺҶʱûǮҶ죬Ҫôԣѵ͵ûǮһأҪιȥأ
ҪĻ𣿡Сֹ˵϶ǲС仹С֪ǻҪȥСȴæҽ˵ҪȥˣɲȥˣȥĻʱﻹǮŶ
ССûǿˣ
ֿ֮СǾؼҵ·ȥˣߵúͺʲôһ㣬еôߵ
Сǳô󣬵һθĵɣȷеﲻܣû취ô˵һżһ㷸Ҳûа취顣˵ʥ˶᷸ġ
οСء
죬ɲҪΪͷŶңҾСС˽һΣҲʲôǮԭһΰɣСһߣһ߿˵СǲԷʱⶼߵˡ
ǣһԼһЩˣܲڻȥǮɣ˵Ҫ۰ٷ֮30ǮأҲٶ鰡ˣԺܶ׬һǮȻúТ衣
ֲһεСС˽
ֻǣСô벻صʱȴ赹ԺһԺӣһǻҡ
ǻ赹֮ǰƶһ°ɡ
裬裬ô˰ô赹ˣСæܹȥֻȴһֱûлظСǡ
Ȼһ֮СǲæȥҽԺǾæȥԱߵĳ²
Ͼһˣû취ôģԱߵĳ²һˣʱҲǼæء
ڣ²ڼңȻİ£˳͵ҽԺˡ򶼲룬ʹҽ˵е٣ͲôΣգڣСǵǷܰϣȷǷΣաԴˣС˶ɵˡ
ζû뵽顣
ѵѵڳͷ
ΪǸûǮ˽⵽ĲΪڵۣµһ
ɼжΣգһСʱҽԺ˾ˡ
ȻˣûΣգ2ʱǵʱΣǾû£ϻѲǾ͵ôˡ
ңҰСǺĵ˵²򲻶ϵİοСǣÿ˶ÿ˵ŶǼңֻʣһˣǿ˭ͬȹѹأ
϶ҪͷңΪʲôҪʧȥ谡ȥˣСǻ޷ܵ˵
ⲻ˵ͺ˳ȥ²һʱûзӦȷӦȴôҲ׷Сǡ
Ҫʲô²һ̣Ѿ׷ҽԺſڣȴСǣȻ·ȥ
ΪС飬Ӧģ
ǸɵӰ



101 ô
Ͼ磬˵أ˵ˣû໵飬ɱ˷ŻıӦǻ˵ͨ
ǣûɱˣûзŻ𣬶ûӰ쵽κһ˰
˵Ҳ̫ɺˣǽСǵ跢ˣҲСⷽȥɡ
ʱôĿӵ
ҽԺſڵ·ǿǳģϾҪҽԺģ·ȽԶĵطͿתһרĹ·βŻᳵСܵ··Σ·ΣȻǶٶȿ졣
Ȼһ˳ȥ
㲻ײģҲɲס˰ⲻӭģһ긾Ůó֤Ǻܾء
ֱҲѹ
ǣͻȻһСŮ˳׵ɵˣȻʮԶѾ֪ôźá
ɲƻһ˿ϣ˵Ҳײôǣÿ˶ķӦôͲô೵ˡһ̣긾ŮѾãԼ군ˡ
϶Ҫˡ
㲻ȫĴײˣ˭ܰ
Сƺ׼ˣҲӣôվǶϣԼԻš
˵ɱҲҪġ
ɼڣСΪ裬ķǳľֻȴǲеİϾⲻֵá
ȷʶòƻףô᲻ûбȻĹϵ
Ȼòƻиɺϵġ
ǾΪҶǡҲһ飬˵ҲǿСǺԼǰܹȥʼҶ컹ΪԼأΪԼ֮ǰ뿪֮󣬾һֱ򣬲СǻԼԼǰɡ
˵ٶȲǺܿ죡
أҶȥƿǲСǣһˡȷСǣȴҪȥɱ
ͻȻܳȥ·߾Ͳˡ
ɱǸɶ
⾿ʲôҶͷһֹţһ̣ȴѾܶ룬Ҫˡ
Ҷڣô벻˻һǧ飬ǲһǧ飬СǾͲȥ··ͲڳͷڳͷҲͲɱ
ʱˣǲ㵱ģûã˵˻ˡ
òҶʲôˣʹ룬΢еԶģǲҶһֱԴ漣
Σʱ̣ǳҪײСǵʱ򣬲ҶȵӰһٶȡ
СǾȳΣ֮С
㼰ʱСǾȳΣʱҶҲһ˵ͭվıȻǲ³ײСûаѪ֮ٶȵĳһײ㲻°뱲Ҳжȹˡ
ǣҶû뵽ԼˣȴСʹ˵ʲôΪʲôҪң
㣬㲻ˣҿԽܣҾ㣬Ͳ˵õģӸɶˣûñǰɣСǵķ𣬲ҶҲһȻ˵Ů۰ģǲŮҶҲý˵ɱֲʲô£ڵýС
㣬㣬ΪʲôһֱԱ߰СǴʱſˣǱˣǲҶ졣
ԣãҶΪʲôôᣬԼԱأʲô˼
ңҲ֪һ˵ΪʲôǳǰҮҶ췴ʵ˵ȷǴȥǹģʱ򣬶żȻİ˵ʳɣԲǲҶֵġ
ҪԷҶȥʳóԣܲòҶ첻ԶɡУո·ϣǹҵĵ·
ֻҪǻĵĹ˭ʸߺò
òҲһġ
㲻Ҫ˵˺òȥˣҲˣͿԻˣСеͿ˵
һɾľԼˣ첻ܳͷ裬ҪеﵽϲŶԡ
˵ɶûҶԿһ£ȷתΪδ˵Ůܻ
ʲô߼
Сȴûٻش𣬶ѡҪȥ·룬ǲҶȴɿٴסò׾ȵˣȥǶûס֮󣬲ҶͿһͷ˹
ͷȻǳ²ˣСǱһ˾ˣǼֱлл˰ǿĸŮˡ
ҪСٳ£Ҳ̫˰ɡ˭Ը⿴鷢
ллллСǣ²ȸлҶ˵ŲȥС˵㣬ôôɵڻҽԺأҪи̵ģ֮Ҫôأ
ֻˣŻСǿ˵
ôô밡£ֲĴ²æ
ҵĴҲ£СҲˣʱʲôӶҪˣֻϣԺǣͰ˵һߡϣȥء˵֮󣬲Ҷȴҡҡͷ˵㣬ͷôǶ˰ɣզôľǿأΪ飬ǶԵǴش㻹һɾļ֣Ҿ𣡡
Сӣ𼤽˰鲻ã²֪Ҷ˵ǶԵģȴС̼ܵ
ɲУʱ򣬾ǵô̼һ£ȻͷԲˣ군Ҷ컹ǼԼ˵ֶСǵҸǮ֪ǲϣ㲻ҪǵǮ˵ûɶģԼû°Ϊ800ǮһҪˣ𣿾죬Ҳǹƽĺòһһǧ򲻵ģײ
ǣ裡СʵҲ֪Ҷ˵öԣû취ʵ費ˡ
Żʲô˼
ˣ˺ܵģοֵ׼ͥһֱĸŮΪġͻȻһˡ
ȷ޷ܵġ
Сǿ޳ˣҶҲ˵ȥ󣬲ҶһЩȻСҽԺȥһߣһԱߵĳ²˵̵Ĳأȥ
Ŷ²ӦȻҶʱе㱩û취СǲУ˭֪ᷢʲôءҶų²СǣӲǻصСĸ׵Ĳ
ܽǵɣڲûбˣСǵĸһˣʿڣԴˣҶ̲ס㿴ʲôһڲϣ˼𣿻ңҲչܵ˵ײ
裡Сǿˣ˦˲Ҷ֣˹ȥסֿ
ϣŶ
裬裬ҲãҲãСֿ˵
²һĻҲ̲ס˵
̸ûǶʲôأ֪Сҽ𣿡Ҷ쿴һĻҲʵڿȥ˵˹ȥһָסСĸ׵Ѩʱһɾ˽ȥֱӴͨ˰̵Ķţֿƾڰ̵˼Ȧ
֮󣬲Ҷ컹ڰ̵ӡϵһ¡
ٶ̾ˣ
ô򵥰ֲʲô˵Ĳ飬ʲôŶŪ֮󣬲Ҷ컹߶һ˵



102 СǵĵǸ
찡СǸ²ιȥһ㣬Ϊ̫˼˰ɡôܻôء
ҽԺҽ˵ѣ˵ոСǵĸףĻȥҴ沿鿴ȥҲȷء
ΪʲôڲҶ켸֮󣬾ͺأ
һ㣬ǵȷǲģʵȴ˵ˣȷİϾСǵ裬˹ءⲻ֮Сǵ軹ѯʵô°ʲôط
裬û𣿡Сæ˵
ѽô˰ʲôˣСǵĸ׺ǹĵ˵ϾŮı
ƽʱȻʱϸĹܽһ¡
ҲΪ˺Ӻá
ӿ޳ӣöܰϾڻ֪ոշʲôˣιȥ֮󣬾֮ǰԼĲⲻСǽ֮ƺôһ¡
СǰûɣҲǹģСǵǸ˵
裬û¾ͺãСǲŲôֻ࣬Ҫû£һжá
ˣȻ˵ôصĽ״ôȻͺˣʲô鶼ûаСǵĸʵ
Ҳ֪ǲҶ϶˼£ѹˣʲôܻҪȥһҽС˵ܿ뵽ʲҶ첻ôֻǵʵʱ򣬲ҶָǰһӰԴˣСæʳ²˵Ҷأ
ǸС𣿡²˵
԰Сǵ
˵Ǯȥˣ²
ôŶ裬ǮСǾȵ˵һΣԲҶǳ׸ıӡ󣬱Ͼô飬ƺֻ˵Ҷһ˰Ǿ裬ĶˣʹҶǸˣСҲΪҶǺˡ
裬ҳȥе飬ϢС˵һ䣬æܳȥˣҪȥ׷Ҷ졣
һΣΣ˵һллˣ
ھһӵġ
ֻǣǮĵطȴûпҶӰѯһ£ȷȷҽƷѶˣʱмˣҽԺ׷˹ȥⲻһ·ڿ˲Ҷ졣
Դˣ϶Ҫ׷ȥġ
òҶߵĲǺܿ죬С׷ˣֻ׷֮СȴڲҶ󣬲֪Ҫ˵ʲôá
СѾͷ
ҶҲ˵˭ǰζǺ˵İһΣҪСȿ˵Բ
˵Сǵȷ˵ԲȻ˵лģֻǻߣȴһֱ˵ܾúֿڣֲҶ̫ˣ˵û֪ҪôءţҲʲô£СһֱڻҶ췢飬֣Լ̫Ŷ
˼ǻˡ
ﻹô¶ءңô飬뿪ˣҪʲôҪǻˣ϶Ҫȥء
ôôأ˻˶ֲͲôˣСš
ǳھ˰
ĥ˲һֵľ룬СǻǹԲҶ˵Բ֮ǰĶҴˣ
ѵðԭô࣬ȴҪôѲ˵һԲŶҶͣСǡ
Ҳ˼ңʵǺ˵֪ôڣСæ͵˵
ˣû£һƬ⣬㲻÷ģȻ˵ǣȻ࣬˻УԺأҪÿЩ˵۹ңϾĲŶ˵ˣô˧Ļ𣿡Ҷ
˵˧ˣǻС˳ڵ˵ֻ˵֮ȴæסԼ죬ΪԼ˵ˡֻ˵ģһֱţҲһЩԼ˧ŪŮӵĸ飬ӣУˡ
Ƕͬͬѧء
ԣ͸ȷһ㡣
СǾãϣû˧ǺˣڿҶΨһһ
У͵Ҹոһ仰û˵ҶܵˣȻС˵ĲĵĻҲüװĴһòĻᣬҶ춼ûеõѾͷϡ
Ҳο鿩
󣬲Ҷ˵ȥɣ軹ҪϢһ£ȳԺ֮úϢһʱ䣬һ۲ϢĻ·ƲõġӪҲҪϣһûӪָô飬ܲͿ𣿡
ŶСǵͷ˵
ȥɣֻҪעһ£ͻûµҶ˵
ллллˣСǳòҶ컹ûߣ˵мĻȻ׼ȥ衣
˭֪һתĽžһҪˤȥأòҶۼֿ죬æıס
ôˣҶæʵϾҮһᣬŮҲһŶ
Ҳ֪Се˵
ҿҶ˵˵͸СǰһܿһȻ˵ĸŮҲǵģעԷ
ԭǲҶСǵѪǱȽϵͣ϶ûгԶ˰ɡ
ϾڣˣϳԵ磬ǿɾкܶʧˣԴˣҶͷСǣԱߵһܲ͹ݣСǵ˲ٺóԵģԲ꣬ҲԴȥ²ԡ
ֻǳųţС̲סˡ
ôˣôŶûʲô°ɣҶæ˵
⣬ǣҺܸжҼõˣҲ֪Ҫôл㣡С˵
ĸлͱǰޣвҶһĵ
ţҲˣС˵
ʵҲ֪㲻ףϾΪӣҲûжȹֻãҵͷһͷڲһЩС£ȴҪ¶Ҷ˵
ôҲǵ׼ͥС˵
Σⶼû˵һͷôҲܽϰͷɣҶ
ԲңҪûȥô࣡ǣ˼˵Ǹ¶Се㲻ŵ˵
ϾҶôѧУô䶯Ȼһ¶Ŷ
ǰҵȷǹ¶ĸʲôӣδò˵ǣвһܲʱҴ·ǶǼʮǰеϹŶҪΪӵܣǹӸŶЩ俸ģϾǮұʵϣҲ˼ҳĺӣһֱסɽ֣Ҷ
찡㲻ƭҵİɣС˵
ţȥУ԰ǵһȥѧУΪѧأǰҸװһ£һᱣַأҶ˵
ˣΪûбҪƭҵģˣΪʲôˣǳһֺģ֮ǰΪҪõʲôأС˵
ûе£ʲô˰㿴ÿ俣ܰһ飬ռǱôҶ˵
˵껹ڳһ˾ӵģ
ǺǣǵǣСǱҶģЦˡСʵ˵۹ܸ߿



103 
УʲôҪ󰡣˵һŮˣؼǿĳòãõĻƯҲףԲȻƯģ϶ƯϾҪһӹأҲҶڻᣬû׼ⷽģ׬Ǯ˵Ҷ˳ڵ˵
첻˵һΪĳҴӣأÿ춼УŶСЦ
˵ʵ𿴸Уһܷ⣬УҲˣҲвõĵطȻҲͻвõƢԣܱƭأ㲻֪ÿ춼ź򰡣ڲףҶʵĽ˵
ɣҸоܶͲĹҮСǵ
ΪѾɱҶ˵
ǺǣСЦ
˵Щпˣ԰ɣһ㣬軹г²ȥҲˣҶת˵
ţСҲӦǾæĳҪǳһЩѣѺóԵ衣ӲڲҶҪ£ÿʽ˼ڣŴﵽ˲ҶҪ
ǲԵĻ
Ҷ϶Ӧ뿪ġ
֮󣬲Ҷ컹ҽԺûнȥˣϾЩ׵ĻҶҲôϲġ
ԴˣСҲûжǿʲô
ȴҪ˲Ҷֻš˵СǶûԼһȥҪһֻء
ⶼоҪ׷һ㡣
û취˭òҶ̫ˡϣԺ󲻸ҶѽԿ϶ҪõҶĺС
Ҷ룬ת뿪ʱ˵һ䣺鷳ĻǵңһӦûģ
һ̣СǶˡ
ΪһĻĲҶ죬ĸӡǳ̡
飬ſԽˣĽ𣿲ûУΪҶתû߼ʱ
ȴ俣ܰҶɺŮˣվǰء
ϾǸٳҶ֮ǰС飬ûпʱõֻλ鷢ñȽϿ죬ڴˣҲҶһɢ֣֣ԣǾûǶˣҶСһĻ
ǡǴˡ
ΪǸʱеˣȥԶϾòҲһ׵鰡
Ȼȳ궫ҵҶλʱȴֲҶ쾹ȻСһԷСǳԶʱжҪˣһĻǴ̼ܴһĻǾãҶ϶ʲôֶΣСˣںСǵĸֱ飬ǲòɣҶݵˡ
֮ܶڳ֮ǰǾͲˣҶСǣַһĻ
òĻƷơ
ȻĻôôɺأƫƫǲ²⣬ҶͻСǼ氡˵ûϵʽôУôôɡ
ҪνͣҶ컹ûΪʲôʳˡ
ͣʲôҶͿ˵
õ˵Ҽǵã㿪ʼʱ˵ʲôŵģȥСǲ治֪ʱôװôӰҪ׷ֱ˵£ֲᷴ԰ֿķǵˣ俵
ǰ̫ʧˣܰҲ˵
˵ģҶ֪ˡǲҶףᣬԽˡ
ѾԼжȷʱ
ǣҶͲ˵ˡ
óĬԼ޹ģ˭ֵ֪ðĬǰɡԭα¶ǲ
˵俣ʶҲһ˰ʲôƷУܲ˽𣿺ðɣ׷ôˣҲѣҲŮѣ˽˵⣬ƺøͣ԰ɣҶ˵
˵ǲҶ죬ڶζ俷ˡʷصһΣû취ΪҶãǲԼСǻǻˣһǱʶҲһַ
һ㣬Ҷǿġ
ǣ俸ܰôԼǾͲŶ˵һݣô֮¡
Ҷϣܵõһ⡣
ʵ侲ͷ˼һ£Ҳ֪˺ò˵һַйҲ˵ͨһڿΣˣ治̫ɡԺ治һڣķһˣʲôضûΥ棬ƴ˰ܸõõһذɡ
˵꣬ҶתҪ뿪ǻ˵ҪˣһҲҶ֮󣬺أ
㣡ŲҶˣõֱţʲôʲô˼Լ˭ˣ
ܰû˵ΪҲû뵽ҶᱬôĻ氡
⾿ôѽ
ǺúõĹϵģϻһĿӰΪʲô⻹һ첻ͱ˳Ƶأ
Ҷɺƺеԭɣ
Ҳֻ΢Ŀһ㣬ȫȷ΢ȷһˣ˵ȽϺá
οҪģǱȶҵ㲻ðһ֮󣬴Ҷͨ˰ɡ
أҶɺȥģﲻ俣ȴȥƵ곪裬ѹĲˬҪйɡǿҪҶɺҲþܾܰȻҲͬһȥġǣҶɺû뵽һʼ俾ƴĺȾƣһ׸ͺ˲Ŷ
ǿĵĳ裬ȵȻʲô
Կóǲˡ
ǴƵ꣬Ӧúܰȫȶ˴˾ֱӿһ䣬˯һûˡ
俽㣬ôŶΪʲôܰȥˣǿҵֹ
Ҫңȵʲô˵
ƽʱȾƵİȥŶҲðǺвܰ˵
˵˲ҪңǿƵ˵
˵һƿƣ˵ʵ俺ȾƵһȾƵˡ
ѾںȾơ
ƴĸԼˣԼ
գˣվվȣֱɳϣҶɺһԣҲǹĵչţʱܰҶɺʦ˵˵ôһ°俽Ҷô˸ƵأͷŶ俽˰ɡǣҶûҮΪʲôҲǷأ
ΨһĽֻͣһҶɺ˵
Ŷʲôͣܰܺʵ
ˣҶɺһᣬȻ˵ҲǷһ£ȷŻô˵
Σ㿪Цɣô֮ܰһʼһѽܰҡҡͷ˵
㲻ǿ϶۵ձΪȫôˣжٶأܻһЩģһʶʽһĽӴʽջһֲһʽ𣿡Ҷɺ˵
òƻǲܰҡҡͷ˵Ȼ˵ûбףûбһ㰮⣬ôأ
һְǲñģ˵ǵģʵѾˣ˴˻᲻֪עԷκһٶ֮ǰİܰкܴϵûв´һ֮˵ģѾˣҶɺֽ͵˵



104 ǿ׷
ҶɺϸͣܰҲе˼ƺҲãƺһŶ
Ҿˣ俽֮ΪﲻܽܲҶŮҪãһ㣬ܽܣϾǵһһǱʶѾҶˣ϶ǲܽܣ԰ɣܰ˵
ԵģҶɺͷ
ҶΪҲǱʶŮѣŮѶԼĲ⣬ɣ²⣬ȡ֣һϣҲԿҶûԲ俽飬Ҷ첻ô𡣡ܰ˵
ǰҶô˵ҲΪô飬ȴõһɣΣܵģҶɺ
ҵ찡ʼʱ򣬹ϵôô˵ۣڻֳ̫˼ˡҵһμʶܰ˵
Щ飬ȻȥԾǣǱϣǴڵġҶɺʾ˵
ڣҪô찡ⲻֳɷְɣ˼飬δ׵ȴֳ֣ƺеûǸȴ˺ӣ氡ܰ˵
ڣҲ벻ʲô취飬ѴģֽҲѴοأȥɣ϶һϣʱ˵Ҳأ˵û²ҪҲ磬ǣһκܴĴ̼㲻ܵһ£Ҷɺĥ˵
ܴĴ̼ܰҲ˼
ֻǣ̼ƺŶԵ޹ʲô̼˵Ǳһ˲ͻᱻ𴩡
οҶô
һ飬ƭ˵ġ
ܰǷԸϺأҶɺʵ
Ȼ俽õѣҶҲõѣҿ϶ϣȥܰ˵
Ǻãһ⣬úõϣɰܣܲ˵ҶˣҶɺ
Ŷʲô취أܰʵ
ʵѣϾ飬װ俱ץˣһʧ٣ȻòҶȥһΣҶɺ˵
Ŷѽ취ܰܿ죬ܰæ˵ҮҶ书ôã˭ȥ˰һʱ򱻴ˣǿɾͳŶϾⲻǻѽ˱ûʲôɰǵļٻ˱⣬ô˵˵ȥ
û£ţ϶µģҶɺ֤˵
Ǻðɣܰ˵
ϾóҶɺʦôаգӦòʲô¶취ȻˣȻԽжԽء
ҶɺܰϾͽС
˰俷ϳȻصŻ俵ЬӸһȻ΢Ĵһ£Ūһ˴󣬽ţҶɺֽܰ俣˳
ܰȴûϳڱ׼Ҷ绰Ҷɺȴߡ
ܰڴߣһصˣϸҶ绰֪𣿡Ҷɺѵ˵
ţˣܰ
Ҷɺʹ俣뿪ˣһλʱҶɺ¸һ£Ҳ˳ưѼƻ¸˵һ顣˵飬ƺҲֻ¸쿿һЩͨˣҶء
¸ʵҶɺǷĵġ
СɺڵģֱӶȥݷ˰¸е˵
û취ΪСôҶɺ
ðɣкҲɣǺǣ¸ҡҡͷӦ˵Ȼ󻹸Ҷɺָһ£Ͼ¸֪ҶܻģֻǼ򵥵Ĳ֣ùҶأǺ¸ȳż£͵͵俵ıٴβһ£˵¸ǵжܰûз֣ɼ¸ĺء֮¸ʹ信
ҶɺصԼı
ŵʱܰʹһ񣬳֮ܰ󣬾æҶ绰ˡ
ֻǣһʼҶûнӡ
ѾҶɺԤϵУԣָܰʾֱҶϽӵ绰Ϊֹ
֪ǵģΣҶڽӵ绰ˣȻܰæ˵¿俽㱻ץˣ
һΣܰװú
ֻǣҶȴڵ绰ǱЦƭһȥǰɣҲŲϵأ˵Ǹǲܵģ
˵꣬Ҷ͹˵绰
⣬̫˰ɣܰ˵ֿʼ绰ˣòҶٽӵ绰
û氡Ҷ˵ΪҶΪ鲻ôɺϵģƽʱĻҶ컹š
˵俽ıץˣȥܰ
˵Ǽٵ俽ԱߣԲ԰ҶֵܸĻظһ˵㶼ûѳܰŪЦڳܰϣ俽Ҷϵָرǿ
ջסˡ
ǣȥǲζҶƺŵŶ
ôأôأֹܰţǻòҶŵĻ´βӵ绰ˣǰæһذòƲģڳܰ벻취ʱһֻ֣ס˳ܰ졣ʱܰˣ⾿ôһ°ûб˰
˭ģ
ѵҶѾôͲļıܿ죬֪ܰˣΪһİ˵ζ
ŬĻͷһİ˵ʱܰŻˡֻϧڲȿ
Ͼ˵
صеġ
Ȼڵ绰һߵĲҶ죬ȴǵȻ˵ݼȥŮһſ
ҶǲţʱᷢʲôģԣԽǱģԽšڲҶ׼ҵ绰ʱһİЦ˵ٺ٣ݼȷʵҺϲŵŮ
ʲô֮󣬲ҶȻǾǳ࣬ΪС
Ҷɱ
ֻоѪȵˣܴ˵Уɢһɱһ֮󣬲ҶﻹҲ氡
˭ҪʲôҶæʵ
Ҳ˵ôϲܾŵŮζŶֺа˵ž͹˵绰
ģĸҾôŶҶһ̲Լ֮ǰĲţ̫ӵˣΪڣȴӹȣò̫ϸ˰ɣʹǿЦġ
ҲǰŶ԰
Ͼⲻ˵ͯ£ʵʹ˵һٴμٵˣΪڣɵŲŶ
漴Ҷʹ˸ʿٵĸϻȥ
Ȼص˱֮ȴѾû˳ܰ俵ӰˣȻ󣬲Ҷ쿪ʼϸĵĹ۲ܵһС
ܿ죬Ҷ췢֣ﾹȻֵζء
ˣҿ˭һҪҳҶܲô˵޵ĶԼȻȥӦֵζһǿƵ׷ɢڿеһ˿˿Ưζ
׷٣ҪȮҪϬء
ȷζķ֮󣬲Ҷֱͽ׷ٹȥңҲֻͽ󻯵ȥ׽
ڳĻֱӻᱻӵζɢˡ
ϾζĲǺŨˡ
Ҫ
һ·Σӷǳ࣬ǹЩζͻʧˡ



105 ܰ
ȻҶļѰңǣЧôáϾԽ׷٣ζԽҶ춼֪ʲôʱ׷ٵͻȻʧ֮ǰҲ˵ܶʱ򣬵ÿġ
Ҷˣܰ˵ֻﰲװһԴˣҶʱȼϣֻҪԷûа׷ȥôҵˣǣҶæóֻһ¶λ׷١
öԷûаֻλĿƶʱ·ƺԼ׷ٵζһ
ԲҶԿ϶Ǹץ߳ܰˣûаֻȻҶҲλһ俵ġ
ڵĵطȴһط
ô£ѲҶżˣҲ֪ȥ˭Ϊ·ȫһ
Ҷ컹ǻٵ׷ٳܰǱߣΪҶΪܰĿܻȽ鷳ֻϣҶʵֺܹļһȴ˵Ͼץ߳ܰˣɱ֮ġһһ붼ץ
ʱ˵ֻҵܰʬˡ
˵ҶĥʱҲûͣ½ŲˣȻǸٵĳǸɱȥ
·ϣЩϰС¥㣬Ҷ춼ֱӲô࣬ܿһ¥ȥЩ·ΣҪһȦܹȥĻԻǳӰٶȵģ֮һ·ϣҶ춼ֶ롣
ڴʱĳܰĺܺ°
ʼһʱ䣬ΪҶɺʦŵģǣŶжǵİ
Ҷɺʦŵģô
ֻҪƭҶѣҪô棬οһμƻҪ俽ģֲ
군ˣ˻𣿡ܰţȻ˫˫űҲסˣĻᶼûУֻĬĬϣܻΪģϾɲ
ôᣬ˭ϣŶ
ڵĵطһĺ棬ǰһúֵӣҲ֮ǰͷʱǸİףһ˺ܺµˣʮ̣Ҳ֪Ǳ˿ģһԼŪģϾЩﲻˣòĻôԼİԣ֪ܰһɶأ
ʮӵӡ
һ¥ͣӦһ˽е¥㣬Ϊȥ֮󣬸ûһ˵Ӱ
֮ǼһһܴĴӣѳܰװžͺɵƺĿĵأ
ȻΪ֮ܰ󣬾Ͳ뿪ⶰ¥ǸԲأϾҪ˻ᱨ
ʱҵλʱȴҵڵλá˲׵ӣǼһһУλڳȽϴĳУ϶ֻܶ࣬û˻֪ŵĻһܹˣңڹҲû֪ûʲô
ѵǹ
Ȼǵġ
ֻǸӣ˳еĵݣ㣬һרĵطȻ඼Ǳġ
ŵõһЩζ
ɰѴĳܰŻˣ棬ΪԼʲôֲĵط˵ܰпŵģòвӶһЩ˱ץ֮󣬻ᱻڵʲôģ
ôζѲĳ˳𣿡ܰǺµšֻϧڣʲô鶼
˵ˡ
ܿ죬ǸӣųܰһƺĻϤƺֲԱԵúܵһЩԱҲûȥע⣬ΪȷԱء
˱ڲȻڴ׺õ⣬ӺܵȻĴЩԱԱ߹
ȴûע⡣
ò˵ЩԱǺרעԼ鰡
һʱûŵģֻһӣ涼ű⣬ӾȻһƣӾƶˣȻһǽϡţͺܿ˽ȥȻ󽫹ӹϣ̣Ŀ˵ϢϾ̫ˣûȥע⡣
طδڵġ
ҲֻԼ֪ȻҲ˵ǳѣϾֻҪҶԵطͨͿôһطϳлû˵ŶھĻ豸ֻҪѰھǻɼģǻҲʲô֮һʮƽ׵һңȷǷǳΡҪҵô׵鰡Ͼ˭Ҳ벻ĵص㣬һܶĳء
ѵһһ֣׼һɱˣ
ô²⣬Ϊ׵ġ
ĻҪɶأ
һҽ豸̨Ѵӷȥֽ֮Ȼܰͱųһֱ̨̣ϵס֫£ܰӿֻˡ
Ͼ̫¿
ܰһֲƬ˰
ѵԼ
ȷûԼľֻ군ԣܰеϣڲҶϿ
Ͼһ̣ҶͨСǳܰԼֻþ˵·ڴأжλ׷ԲҶľ϶ֵᷢġȻʹܰǺżΪֿ϶֣ᷢҲԿؼǣûиϵüأ
ⱻɱòƲöõİ
ӣͿԽԼŶһģķѪڵ٣òҲذ
ʲôġ
ֱӾͻ˵Ŷ
Ͼֻһֲ̨ͨʲôҽԺ豸ƺܱˣ
ܿ죬֪ܰˣһҪϵ࣬ǣҪƤΪʱǵ̵ļһЦСãƤðҺĽŶܿ죬Ƥͻ᳤ҵϿ㲻֪ȫĵ̫ˣһ㶼ÿҪƤֲһ£
ҪҪܰæ˵ֻǣȴˣ˵ʲôأ
Ҫ֪һŮ˵ƤǶôҪİ
ԼƤˣԺö󰡣ʹȥݣҲã˵ˣϣⶼеģûһŮˣϣԼϣһܴܴİ̿ڵİ
ôǶǲӦ
ǣƺûӦķݣһƿȨļһС
Ǽһû϶֣ڷĵԣﻹ˵ϣаٷ֮30ĵطˣôҪһƤҵĸĶԱȣֻҪȡϰٷ֮ʮľ͹ˣаɣòƲŶаٷ֮ʮҸһҩģԻܻţ
ΣܰٴαŻˡ
ʼΪֻҪԼȡһ㣬ȥֲǼһϣ˭ֱ֪Ҫȡٷ֮ʮƤ
⣬ⲻֱɱˡ
һŮˣû˰ٷ֮ʮƤ㻹ţҲһȻˣҲסִݲŶ
ңҾʲôħܰʹĺšǱءû취˵뷢йĻ



106 ʱϵ
˵һڣ
ϾһǧС㣬ÿӣģ˲ת׸Ƕôʹ顣
ⲻǵƺõĽչ·ߺ󣬾һһ£žͼҪʼжˡ
ȿеģǳܰ
ϾôƯȷˣοԼʵ̫˿ȥˣڱ˵̫ƯҲἵʡ֮ǲôÿףϵģⲻЦ˵֪ҶþˣȻǸýãҵ֮һŶɣһȥģ
쵰ҪҶ俽ôҲŹģܰƴĺ˵ֻƺǷһ̣ҲҪһǣ⵶ƺ
졣
Ů
һ⣬ȷǳذҲΪˣԵһرаһֲ˵˿׶֮ͽ˵ˣĸǺɫˡ΢ˡ
Ҳ顣
㷢ŭɣԽԽŶˣһһ飬¼Уʱ򣬸ǽõƵһףƻкܶϲģǵӿЦ˵
žȥѰˡ
ܰȫеʱء
ԴˣܰˣڶǵԼˣǵ俽һΣ
һõĩΪʲôᷢ鰡
ѲĩտҪ
Ҷ죬ܰţһ̣ãֵģ϶ֻвҶˡ
ôͲ˭
ⲻܰû뵽ԼãΪ꣬ʱͷһ죬ŶԴˣܰæ̧ͷһ£ȻǲҶˣҶ쿴ܰȻ˰̨ʮֵջ𣬵ڣȻȰѳܰ˵
ֻǣҶڽܰϵʱܰȴɿҡͷƺҪɶһԴˣҶûˣ㲻Ҫ£ҽ⿪ʹߣ
棡ܰƴ˵ֻͱסˣ˵Ļص
֮Իô£ҪΪǸӣѾڲҶҲһƵİģѾõľٶҪͻҶͷˡֿܰҶ֪
ڸ⿪
£ܰܲż
ǣһȴˣΪǼһֱһõ˲ҶͷϣҶֱӵĵˡ
ôܰƴ˵ֻϧ˵ںòҶˡ
֪һˣ񻹰ѲҶҲˣ
Դˣھΰ
ô죬ô찡Ҷ첻Ҫ˾ˣ죬㲻ôõһŶܰšϣܳ漣ǸдʱȴЦɣһСҲˣΪɵǹֻϣҵġȻʼһΪǾ˭ֻ֪һСƵĶû˼û£͵һƷžҵʱѾ￩ҵģֻҵĽ
˵꣬ǵҲߣȥŹϣĲ
ʱ򣬵лǿٵжӦ׼˷ֲԾȥ֮ǰá
ֻܿȡһСӣ֮滹ɢűһС͵ı䡣
ܹΪʮСʱı㽫ܰƤ֮󣬾ͷŵʱȥĵطϾﻻѾۿһƤջϷݾҪˡ
ǵӵĵʱֻܰˣüǾͻܰϻȥƲüӣܰͻıƤһУڵеƿ֮°Ȼڵеĵڣܰһ׵ʱ˶ܶˣȷе˵Ѿˡ
ΪڵеĺǶĸָȫĴ˽ȥ
˲顣
Ҳ˲ľͽеʶĨɱˡ
˵ĴԣǷǳҪĶĸָ룬ҪǹҪϾָ֮һͿƻԵ֯ӵˣֻᰲĴһط
ȼʱ㲻ûܻء
ڣĸָˣģָ֮󣬾ֱ·һ£ôһ·ҲȲˡһ̣ѪҺȵģһ̣໹¡ȴѾ뿪硭
ͻˣǱˣϾҲûбˣΨһģֻиոձǼһһӵĲҶ졣
˵ʵǲҶһıʱܰ㲻ѣҶҲ֪˵ġֻǣҶһ·׷Ӧһһߣߣһȭб书·ߡ
һʲô·ߣҶ첻
ҶȴףɱˣеѶȣǳܰڳ£˭̨֪ǷʲôأһԼԻɱȴһʱ䣬һﰵеһťʱ̨ϵĳܰˣô찡ҶҲӰҲῼʵлӰһĵߡ
һťͻ̨棬еĻأƺҲôѾͿġ
ԣҶ뱣֤һʧõİ취öԷʧȥԣΪԼֻһͨˣصһã϶ǻʧȥʶ˵ôءȻҶļƻǳɹˣǵкûȥעⲽҶˣ˼ڻȡܰƤ
ڲҶȵûвҲûˣΪҶٶ̫ˡ
ҶǲһͷĻᣡΪ̣ֻʮ֮һѡ˻ͷٿ졣
Ҳö֮һɡ
ˣҶҲҪſҲûɱˣţҶȷһȫˣŰȡ漴һߵһȥȻԱߵһɫëɾ֡
ǻ·ϻųֻܰҲ͸˻֮ſٵİܰ⿪
˵һ̵ĳܰû׹ôһ°
ոƺ˵͹ϾҪԾ֮·ˣôͻȻһ㣡ֱҶ챧ųܰ˳ȥһ·¥˵·ϣܰŷӦŬգգۡ
˿ǰˣǲҶʱ
Ŵ޵˵ңһΪأȻᱻɱˣȥŶ
ɵѾͷôôҶ˵
ǣողصıһȣֹܶᱻ䰡ܰ޷˵
Ǻǣ׶ըңοӣƭǼһҶ͵˵Լļƻ˳ܰ
Ŷˣû¾ͺãû¾ͺãԺ󰡣ô࣬ˣԼְܶòģһһôŶܰæ˵
ţֻǹǶһЩϣһ¶ûаҶЦ
һ䣬ܰﶼ̵ġ
֪ԭӢ۾֮󣬻ôҸѹ俽ҶĻ᲻֪ء



107 ѹܴ
뵽ʱܰæ˵ˣ俽أ俽㰡ҵûа
ΣҰˣҶʱ򣬲ŷӦϾովȳܰʱҶһɾľעȥˣڲǵҲˣԴˣæóֻλ룬ƺеԶû취ǵÿٹȥ˵Ҳһʲôġ
ǲҶΪٶûԼٶȿ죬ҪһЩ·ֻʲôġ
Ǹˡ
ܹȥɡ
ڳܰҶҲ㶪£˭ֻ֪᲻ʲôΣգǱųܰ뿪ǱţһЩǺҶͿʼٵĳǸλ̶ȥˡ
һΣܰǾˡ
ǰֻ֪ȻÿܳʲôģǲſڳܰˣκܳȲϲҶ챳ôˬָоֱû취Ŷʵ̫ˬˡ
Ȼⶵ죬Ҫǳ֪ܰ俽ʵûΣյģѾͷҲˣոգȻֱҶɺļƻˣҲΪ俸ҶܺϺ
أʱڲҶļϣֻ͵͵ܣ͵͵Цż͵͵һ²Ҷɫ
Ǽֱ˧ˡ
һˣΣʱȥһŮ˵ʱ򣬾ȻôĺÿûᣬֻŶʱǸ俿϶жģģǲҶ϶ỳɵġ
ʱ˵俽ɣ俽֪Ҷжൣأֹܰ˵
һߡ
¸ѾòԾ˰Ϊʱȵе㳤ˣ˸绰Ҷɺѯʵ˵СɺʲôҶôûѲҲ԰˵ֻжλģҶûаֻأ
ʲôǰɣΪҶѾȥˣҶɺ֮еԾ˵Ϊ֮ǰҶˣžͷɿ뿪ˣȥ俰ԣڼźϢ
Ҷɺ˵֮¸粻ɵѲɣСӲ³ʲôܰûƭҶ죿
Ҷɺû˵ˣҪĻǾͰæһԣҶɺ׼绰ȥʳܰû¸Ǳȴɿ˵ˣˣȹҵ绰
ôǺãҲһ㣡Ҷɺ˵
ţ¸ӦֻǶɢҪ֣ΪҶʵеҳҲǺͣЩ£ǲҶĶ֣ʱʲôˣǾͿӵˡ
ʱĲҶ죬ûе¸ֻһ·ڣ¸֪Ϊһúˡ
кܶͷ
ʾ￴Ҷ컹ųܰɰ¸綺ˣ̲סֹС죬Ҳ̫С˰ɣⲻһıһŮʵôȫķأ
Ȼ¸ô˵Ҫǲ֪ոշʲô
֪϶ⲽҶ顣
ôΣյľˣǲųܰһ£ǾͰ׾ˣҶʱҪһǸǵʱзܱǿ˵ҶһΣҲ̫С˶֣Ϊץ俵ĸץ߳ܰģһˣһ˾ͿԸ㶨
ֻҪץʱ͹ˡ
¸ǲҶĶ֣˵ʵڲҶܰѾڻȪ·ˣΪ¸ʮˣԶǹ֧ģҶڰҶʱˣֻҪһôҶῪǹ˵Щ´򶷣ǲҶĶ֡
ǹɱ˵
οҶһ·ֻں俵İȫûзЩˡ
Һãֻһμٵġ
ܿ죬Ҷͱųܰһӣ棬Ҷȷǿ俣ʱƺȥˣ֪ɶˣԲҶȻǲҶֻ֪Ǻˣ˺ǸķĿ֮󣬾ֱ˯˵Ļǹƻֱˡ
俽㣡ܰ俣ɺҲҶȻˣȴڹȥ
Ϊ񻹿֡
ӦûиӦòҶԷǳĲԾţЩץ֮󣬾ͷˡ
òû˻ûĿĵϷɡ
ܰңǧթҶѵ˵
ŶܰװӦȴһ㶼ĵġϾոĲİܡ
ߣҶɺʦŵģӦòµġ
ҪϣװҲʵ
侲˲һ֮󣬲ҶͲͷ˵ɣûʲôĵģҪ룬Ҫһܣ
ûзңҳǰɣãҾͳһᣬ㵽׶ʱ¸һεĵط˳¸֮󣬲Ҷ첻ɽȻǲʶ¸ģҲͲ֪ԷʵȴԿ϶ˣͷ֮⣬ǿһˣ֮䣬ǻһָоָоһҲǺ׼ȷġ
֮Ҷǰɲ⡣
ԲǸոջɱǸһȵġ
ǲһΣ
ԴˣҶóܰ߿һ㣬ʲôʹҶźӦԱǷбˡ
ǻһô˵Ļ
ǽΣˡ
ôˣһˣѣԱ˯ƶʲôΣգ¸˵
ʵҺܲףϣûɱ񣬲ǻˣѵָʹģҶʵ
¸翩һ£û뵽Ҷ쿴ô׼Цǵģָʹģ
ǣҪ鷳俣԰ɣҶ
ô˵¸Ӧ
Ȼˣǵ飬ǾȷˣĻҲԺúõĸһܣôҶЦ
Уֻ벻ߣͲܾģ¸ЦյĴһֱӽ俵һѨλʱ俾ˣϾƾҲȥѨλǿģ俿϶ɿֻ֮ȴͿˣﲻǳĵطҲǼǻʲôط
Ҷ˵俣Ȼܰߣ
ˣϾ֪ĻҲ֪ΪʲôҶôż˵ǳܰ˹˵鷳һǿĶ֣Ҷ춼ûаգ
ʲôȻߣϾΣվߣķܰ˵ҶҲ򲻹ˡ
˵֮ܰô˵ǹⲻ뿪ģΣգǳܰ϶ʲô˵ȰڣڳŲҶŬŶ
ԣܰ͵͵ģΣͼӴ׵˵һ顣
Դˣ俸ӲԸˡ
ֻ˵Ҷ죬߰ɣҪǣ
ô߰ҵأֻҪҲǾ߲ˣҶ˵
㶼֪ˣΪʲô°˵俻Ǽֵ˵
ܰ߰죡Ҷ֪û취ϵģǾͽϣڳܰˡ



108 Ļ
ֻǣҶ֪ܰ϶СֻװģǶҪ俣ʵϣȴûô
¸磬ƺҲû׼˷ôʱ䡣
ʱ¸ͳˣĽνһǳĿ٣λҲǷǳĶ
Ƿǿɾͻᱻɱġ
ȻôݶȻ¸֪Ҷʵģ֣޵ģòҶأҪݾʵһ㣬˵¸ҲҶһϾ˲ٲҶ¶һҶɺǲһ㱾£ʱȥʵݡ
¸һʱҶָоҲӦܿ죬ٵܵˣ˲ҲͷųԼͭվĶǰҶǲܻһֵġ
ֻƴ˲С
֮󣬲Ҷ첢ûмأͭվѾλˣ׼¸һӲƴϾͭվƾƤⲻȥƴɱʧȥͭվơս
¸һû뵽ԼһûŵҶ죬ս־
˲ķҲǷǳĵλǿ
ԣ¸粻һֱ֣ĵԼܲһ㣬Ǳˡ
֮ȻǳҶ죡ʱĲҶ죬þͽը򣬲ֵǣ⾹ȻûʲôɱֻǣҶȴûСԻǿƵĽչԼľȭ
ϾÿһоȭһµĸоһˣһУǾԻöġ
Ҷǵͷ˵ȭǺѵõһԽɱеֶΣǰˮƽǻ赽һȭʱǾͺֲܿˣҲΪʲôҶÿζһʱʯĳǿһƽ£ЧУûȫʱһ̱
ôǿĶ֣Ҷƺֻʹþȭˡ
ǣȴˣҶջȭѣÿһȭöֲҽˣȥһбȻһαȶʤɾһ̣ȻҶ첻ܶˣ
ô£Ҷʱ޷ΪʲôΪⲻװΪʲôԼ᲻ܶ˰
ܿ죬ҶˣѵǸոյһбըϾֶսԷһЩûõ
ģҿҶ첻ܶˣǾͺǲˬĺ
ôòÿһ֣ԼɱﵰοսУ˭˵ģ¸Ц
ʵڽ̲Ҷ죬ʶʶǶôĲпᣬҲòҶ֪磬ôһУȻ˺˻ᣬһ˵ûƵġԺֶΡ
һʱ䣬ܸܵԷȥĥЧһ֮󣬾ͻܶˡ
ΣõʲôаҶ컹Ǻ
аа˰аֻһرãʮѨλҶסˣѵ㻹ûио𣿡¸˵
ʲôҶ֮ҲǺܳԾܿԼˣȻǱԷסʮѨλ
ˣǴˣҶеڣϾΪǸԷӲƴҲΪԼͭվܼӲ˭֪һУȴеԲ˵Ǹոעһ£ǲһģʱֻҪҶͷһͭվͿѨλסʱֲϵɢ
ϧ׹Ѿˡ
ͺñѾжԽҩ㲻öƲ˿
㲻Ҳ˰ֻϧս̫ˣ¸ҡҡͷ˵
ƣҶʱҲ֪λӦϾĶ֣ľͷͷƺûùô˵Ҷ컹ǱȽϲԷӲģֱӾɱʲôġ
ֵķʽ
ȱ˾顣
ң־飬ѻõģʹͷãǽֻͷһϰ÷Աʱ
һַ
Ҫƽ֣ҪĻǶεľ飬Ȼ󶮵κһƺεļסܴ⡣
ǴﵽһزҶսֻܶģֻǣһβҶûⷽľ飬ͲòԿˣһסˣûһСʱǶ˰ɣһСʱУᷢʲôҶûа취ԤϡԣһѡģǾǰǿƵʼƽЩѨϣȡʱ䣬ǺҶãˣԣҪɱҪΣ㣬ܵøһװɣ˭ԸҵģңҶң
Ǻǣ°¸統Ȼǲ˵ģ˵Ҫ˵ǿ϶Ҷ£ΪҶɺ
ôµõˣ㲻˵Ҳգˣˣұ֤Ƕ֣Ҷ˵
㻹ʱ̸𣿡¸˵
ûУҾ㲻ˣҶ
ɣҶǣûȤֻҪ㣬뿪磬ҵˣ¸˵
Ҫ㲻ɱһֱڿƵ俣Ȼðһ˵ʼΪҶӮأ˭֪Ҷ쾹Ȼˣ䲻ⶼҪҪǲҶ첻
˵⣬߰ɣȻ治֪Լ᲻˳ҲɱˣϾǼң¸
¸ôһ˵Ҷæǿ߰Ҳûã˵Ҳµģǣ
ƭˣڶˣôû°һߣ϶ͻɱģ俺ܽŵ˵
̫ŮˣȷǺƭġ
ɵһ㣬ˣԴˣҶҲΰǣŶոֶˣʱҪı⣬ǾͶǲҶ캰˵˺ò߰ɣҪɱǻɱҵİû£ǣһ𣿡
ȻҸˣ俻Ǽֵ˵
Σôôִ˵ˣû尡Ҷ
ҲܣҾҪ俻ô˵Ȼָ¸˵Ҫɱ԰ɣȰɱ˰ɣ
㣬˵ʲô˵ò俾ȻҪһȥɱʲô˼ŶǲҶæȰ˵
ϾⲻǿЦİ
Ȼǰ֣ȥûʲôɱǣˣͲΪƶɱ˵İ
Ҷ첻Ҳǻˡ
Ҳһմ˲Ѫ
Ǻǣ濴˰ҼƴģȴûмƴҪģ¸һаЦ
㶮ʲô俵
Ҳ̫ЦˣҳԵαߵ·أܶ飬أúϧǾǴ¸˵
˵㲻ͲˣΪƸͲ֪ʲôǸ飬ҶȹҵҺܶ࣬ȻһʼʶȷʵôãңǣҲ֪ҵƺѾûˡûʱһ룬һ¶ˣ֪Ҳȥģһ̣ƺһ㶼¸˵ǻȥˡ
Ҳûʲô˵ġ
£ɶ



109 ȫ
˵һλȻ㾭䣬ȴж˲˰
Ϊжġ
ȻǲҶˣ֪俻˵ôһһŮˣԸԼһȥʱǶôҵһ鰡ȻҲŮˣǶôԼˡ
ĲҶůůġ
òھҲֵŶ
Ҷ֪ԼģƾһҶҲҪݣŬĸԼһˣúúûȥС˵ʱĲҶ죬ҲʱѾһһĽ˶ʮѨλӡ˵ڻʮѨλסˡ
ǣʮѾûʲôˡ
ַסֶΣһ˵ȫλʱӰģһѨλƽˣ㲻ֱӾͻήһķסء
ǺҶһͻơ
Ȼ⻹ʣµʮѨλԲҶ˵Ѿʲô£ֻһȻ󳹵׵ƽеѨλȻҶҲûзɣ˲Ϳʼ辢ȭٵĽ¸硣
ϾһΣ¸ûʱ׼ոˡ
ԣҶûʲôúµġ
˵¸Ҳû뵽ҶȻͽ⿪סѨλһ̵ʵڳڸж֮ء
ϾһƯŮˣ˵һʱʹŵ˲ԼòҲױȾİ
ڣ¸ۺ񣬷Ӧܿ죬һȭǾ군ˣοҶкܶȭ˳ƶ
òƻԽԽ˳Բ
ⲻڲҶ׼һȭʱҲ׼ǷӮʱ¸ȴȵ뿪ˡ
ʲôҶˣһȭѾˣղȥ֮һȭֱӰһǽڣֱӸˣɼȷʵţơȥ׷ƺѾˣ˵ҶҲе
ڽ⿪ѨλʱѾģһȭ˷Ѳ
ΪʲôҪ߰ӦÿԼսİҶֹ
֪¸ʵѾﵽĿģҶһȭȷе͡ȻǱһս¸Ҳ䣬ֻûʲôޣòƲҪôƴ
˵һҶɺ飬ƺѾĺ˳
ոһĻ
ǻǺϺõĻҲûбİ취¸뿪֮󣬾͸Ҷɺ˸绰Ѹոյ˵һ飬Թ˵СɺеŶҵǿ㲻ñأ
¸磬㿪Цɣʵһ˽⣬СҲĶ֣ͷôʲôҶɺŲŵ˵
̫˽ˣƭƭ˵ģС־ԼǱȷͷҿԺ󲻻ʧġֻأڱ뱣ãԣҪһʱ䡣ֻδݣŻҶЩ˼ɵ¸˵
ţ˵Ҳ֪Ѿ˵ˣôҲüȥҶɺ׵˵ֲĵʵҲûʲôίģҲ࣬Ϊ˽ĺӣҾԼôֵõģ
Уô룬Ҿͷˣ¸һЩ¸û˵Ͼ˵ˣֻ鲻á
ʵҲʲôܣܶҲµõǾҶƺֻү֧Ҷɺ󲿷ѾҶһˣһЩɢʧ𲻵ʲôؼã󲿷ЩҲһЩǽͷݣʹ£ƺҲı䲻ʲôơ
ү˵ƿҶҡ
˵һһ˵Ƕǣүӵе˰˵ܻ೤˭Ҳ
ʹүھ񻹲ϾҲ֮ʼһүͻƵһ硭
ֻ¸ãе㲻ʵ
Ͼһ̫ˡ
ǳ漣ɡ
ԣ£ΨһģүӻڵڣҶúõı
ֱҶ죬ʱƿؾƵʱ
ôǾͿˡ
˵绰֮ҶɺڼţʮӵӣҶ죬俻гܰͻˣҶɺس϶ǵװʲô֪ȻЦ˵ֳȥôûҰ
һѾ˵ɣҶҡҡͷ˵
ŶҶɺǼװָܰһۣƺʣЧΣɹô
ܰû˵ʲôǵͷʾˣҲǣŲҶ俶ƽһر֪ϵ϶ָˣĻڵ俿϶ڲԾҶ򲻻ؼҡ
ǣȽ֮Ҷɺ֪ܰȻ˰ܵˣûˣɰҶɺļˡ
ΪƿԼľء
˭֪⣬һϣҶɺеھΡЩ飬Ҳû취ԤϵİͺһЩȻֺ˭ܹԤķأǿԤϣͲô޹п
ԴˣҶɺֻúǸųܰǺܰ͵͵Ҷɺ˵ûµģѲкõİ㿴俽Ҷ죬ŶϺõһ
ҲԣҶɺͷ˵ҶɺǾеϧ˵ǽ죬ܻ׸öðòڿֻǻָԭֹϵҲ࣬ôû취ֱ˵
ܺŶϾʶʱе̣Ƕϲһ飬ο治һ鰡ʶʱǹϵǼͳ죬ڶöҽԺ˰ɣֹϵܷչĵزӦþúңԺøãܰ˵
ţҶɺҲǡ
ҶǶڵʱɲĻ⡣飬ǾԱ뱣ܵġ
Ӱʧ̬ķչ
ȵԺϵﵽһ̶ֳȣ˵˵Ҳνˡ
ھô࣬ҶˣԲҶ³Ū˺óԵģҶɺͲȥæˣʡĸ俵鲻á˷֮һ£Ҿ͸ԵȥϢˣϾҲˡ
Ҷط֮󣬲û˯
Ҳû
ڿһ⣬ǾԺôôҶܰȫ˵ȷˣһӣ뿪˱
ǣԺ˵ҲҪ뿪ʱ򰡡
ÿ뿪һ£ͱô⣬Ǿе㲻˰ɡ֮ȫӡ
ŶӦҪѱװһˣҶ뵽һð취취ǰѱװ
Ҳǹµֻ˵ˣͨͿһЩǻǹɨ
ǹƺܡ
һЩȽرĽǶȡ
һЩ֣عѵˣǱ벽Ҷ˼װҲа취ġ
ٲֽǸļһѳܰߵ¼
ȻˣҶʹԽִԽãƵøȥȻǹ֧ԼһЩ豸ǺѸ㵽ֵġ
һҹգ۾͹ȥˡ
һҹҵ飬Ҳ˹˵Ҷڼң俸ܰ;úܰȫʲôˡ
и֧ġ
죬Ҫȥѧˣֻǽ죬ҶһǿˣڶеҶ



110 ҶУ
Ҷһе飬֪˲࣬Ҳ٣Դ󲿷֪ģܵ͵֪ͨԼˣڶһжģǧܵҶ밡
˵ҶȲҶ컹СһأҶݣҪȥ飬ĸ༶Ǻ׵顣
ʹڣҪȥѧ
òҲû˭Ҳϡ
죬ҶѧУȻȻҲŻĵˣҲܱȫˡ
Ҷǲ뿪ġ
ڴһ飬òҲû˻Ͼݣ̫ԹˣھǣϾҶʵʵڵ̫ӵҶһ֮ȴûȥңУſڱվţƺڵˣڵ信˭֪ҶǸ꣬˵һ㣬ǾһӡϾ֮ģһӣõˣͻΪʱһ㶪
ʹкܶŮɶ˻һ㣬סҶ˭֪Ǳճ
ҶᱻһŮշҶ
أÿˣһ㣬ǾõŮˣȴòͻŮ˷ǳ
Ͼõ֤Ůˣֵá
ֵãͻҰġ
ǡǡûдӦҶʹҶǳ뷨Ҫ俣Ͼ֮󣬻һ˵ˬ졣
һᡣ
ҶЦˣΪԼҲĿ꣬信
ôƯǶһеŮ񣬹ҶЦ˵žĳǱ߹ȥ
֮󣬾ǵǰͣ˵俸ܰʶҶأǰȥǲμʱҲû˵ⶼǺ˵ǲ֪ôһ˵ء
Ǻи˵ǵǰ棬俿϶ˣⲻĵģˣ俼ˣ϶ĸģǮҵĹӸ磬ƯڨԴˣֱӶԲҶ˵ǹ
ŶҶӦʵ俲˵ҶҲģǰˣƺǺˬ
ֻأҶվǰû˵أǰˣȴֹȻѺõʺ˵Ҷǰɣһһᣬû뵽Կ㰡
ʶңҶеԾ˵
Ҳʶأʶǰ俣ܰ԰ɣҶЦ
УʲôֵģҸ俽㻹вҶ죬ѧУô˭ʶܰðһ˵
ǵǣתУ˶ʶǣοǱأҶЦ˵
ֻǣЦȴƺһЦصľˡ
ȷһһӵĻˮҲ֪һֱӸҶʶʲôĿġ
ȻʶˣͿ˰ҲҪȥˣҶ쵭˵ʵҲи˵˼
⻹أ˵ǻһͬѧˣҶ˵
ҶòԾˣһ﾿ʲô˼һģҲ߶߶ҶܾãһﻹкĻҪ˵ԴˣҶֱһĵʲô飬ֱ˵£ҪĨǵģһ㶼֪𣿡
Ҿֱ˵ɣʵҾҽһµģԺһϵͬѧˣ϶ҪչˣҶ˵
㣬ôˣ˵֣ûȤ֪ɣҶе㷳˵˵
Ҿãҵ֣ܸȤģҶ˵
㣬ûꣿҶ춼뷢ˣûмô߶һһء
ʵʲô֣˵ɣ˵Ϳˣǲ
俹ȻԸⰡͦˬģĺԸŶ˵Ҷüˣȴһֱܾ̫˼˰ɣ˵ģǱ˰ôͲȥأҶЦ
ʲôģǲ࣡˳ڵ˵ܿ죬ȴӦȻ˵ʲôҶ
ʱ俲ˣΪʲôԼʶһȴ˵ԼüءҶĻԼüأһΣֶκܻءأҶܰǺܵģΪȥһ߶ʲôҶ˵Լֵʱ򣬲Ҷܰûʲôо
Ӧû
Ͼ뵽ңȻǵǰأԤϲ
Ҷ԰ɣ쵰Ҷ췴Ӧֱ֮Ӿһ䣬ȻúֱӵķʽҪѵҶϾҶ˵϶ҪҶúģ˭ȻķʽأˣֻǣҶһȭȥʱȴȻһָֻס
ֵģ϶ҶĻˡ
¸Ȼ򲻹¸磬ҲʮֲСļһẒָ̌Ըķǳ䡣Ҳ֪ʲô飬Ż̵ıһЩòҶûм
Ҷ쵱һ£ϾûйҶ߻ôһɫ
һֶԿ
Ҷ֪һֶΣƺǸֲ
ְ̣Ҷ϶ǹҴкֵģôʲôҶæ
Ҷһ˵̾˲˻ȥˣҶ컹Ҳһµģ˭֪һô졣
ֻȷŹ
Ͼ¸粽Ҷ춼ǲ̵ģڴùǴ򲻹Ǿˡ
Ҷǲġ
Ҷ룬ϾѧУһòƲôãϾһֶܲԸС˲ͿԽ֡ǵ͵һЩԼ϶ʱ鷳Ҳࡣ
ǣҶһҶǼסˡ
Ҷ˵ʲôʱҶɺˣȲҶһҶʱҶɺҲ΢еԾʵҲ׼ˣΪҶ˵ؾȥˡ
ԣҲһӦԵߡ
֮ҶɺװʶҶȸǴкָҶʺһŲЦҶ簡ˣλͬѧ˭
ҶתУģǵʦҸǻһŶҶЦûвҶɺݣΪܺأҶɺһ͸ϣһ淨ˡ
ҶĺɺҮҲҶҶɺǵӢʦҶɺЦ
ĺɣҶҲǺǵ˵
߰ɣȥŶҪϿҮҶɺ˵˵俵֣ѧ¥ȥ
ҶɺҶ϶ͲôˣΪ֪ɶˣСҲð취
Ҷɺͣġ
ȲҶ뿪֮Ҷűһɫߵ˵ôСӵˮƽΣ
ǿҶ֣̼˵
УҶƺͲôĵ˵
٣Сƺ츳ܲкܴǱǲԺ鷳նݳúã˵һ䣬һ䣬ҶȫȥˣΪ̺ٻ˵һġ
ǻǷǳġ
Żô˵
еѶȣϾСڰ¸磬϶ҲڸҶҡҡͷ
үӺ۰ҶɺҶͶˣϧڣҶҲ˵㡣



111 ҶĴ
٣Ҳ˵ǳ⣬ϾΣҶȫάģʵڲеĻҿԼ֣ʲôеɣ˵
ǣģѾܸмˣλٶҪģѲһûа취ĻͻЦˣȥҶ棿˵ʵкܶ취Լ֣Ϳ԰СҶŵ˵
˼ǽ赶ɱˣ˵
ǺǣҶûشֻЦƺѾȷĬˣ
ԴˣҲû˵ʲô
һҶ
˵һ·ȥʱҶǼò鶼ôá
òϵŪˣȴһУ⻹˹˵ǶףҶġԳһ㣬ðԼǶһ찲ȵӣͶһϣڳɳģһ㣬ڲҶ˵ʵΪĹؼˡ
ҶǲҶ϶µġ
Ͼ꣬ҶԼɳܶܶࡣ
㲻ãﵽվˮƽء
ǣʵǲпģҲܸôᡣ
ո㶨ңأ˵Ҫôأܰĥ˵
ҲܰհҪȥˣҶ̫£治ˣ˵
ΪãԼֻҪƯˣͲҶע⣬ʱҾͿƽ˵ҲԼò˭ϣƯһأ˵òʲôģǸơ
ѾƯƯˣȻʼĺǵĻѾҸоҶƺҲǾ̫˧ԲˬأҶ˵
ȥôԼô̲סĵ
ǺǣҶ쵭Ц˵
Ҳֻ˵˵ΪôɵĻȥŶ俰οҵ˵֮ǰһ̣ȷĳ嶯˲Ҷ˵֮ҲеѾȫ⡣
Ǽ˵ѾΪҶĲ˳۵Ĵˡ
¡
òֻǿĵֿȥſˡ
ȿҪʱҶɺ俸ܰȥңȴòҶȥ칫ģϤһЩ˰ɡ俸ܰҲûзʲôϾεвҶȥˣòҲûзʲô顣
˵ҪƺҲֹˣһҪɻ£ûɵģҲûκεԤס
ȫĶ
ǲֻµˣɣҲᡭ
ȻˣȷȽ١
ҶɺʵûдҶȥ칫ңһ˵¥ݵȻҶɺʵҶ죬ʲôԸҶιأûв´Ӧ׼信ӶȡеĿС
ϾҶɺ˵ȻȲҶ˽Ҷ
ŶôôƵأҶʵΪҶ컹֪ҶɺݣԾ;ֵ˵
Σɵ϶óҶɺӦ˵
ҲԣҶҲ飬Ǻ⣬пȥҶɺʦ˼ҶأоĵҶɺһֹĵζҶȫȫĳ˵⡣ԴˣҶҾãҶ϶ǻֵģһлᣬԲҵΪ俵ԭɣоҿԸͬסһ£ǼʣȻȻһԭǾƻ俵¼飬úûӰɣ
ǿ϶СˣţӦа취Ӧ԰ɣҶɺ˵
ǿ϶ûУҲӦ䰡ҾͲҶǿȥҶ˳ڵ˵ŻĵҵһװҶûʱҾôˣˣƵÿٽˣֻʱ䲻࣬ѧУҶûһżʲôģԣҶɺʦ԰ȥලһ½չ𣿡
ŶװһأһȽǿķϵͳԳΪһȽϲĶѳ˵˭Ҳÿһ·ɰɣ˵ֱӺըǶҶɺе˵
ǴӦҶʵ
ţӦģǼҵѧҵأæҶ̫ⲻȥҵĿҲ࣬ѧУߵ֮ҾͰȥල̣Ҷɺ˵
ǺãȻҾ͸ȥϵ죬Ͼ⹤̣ҪܶǮҶ
Уҵ֪ͨҶɺ˵
ʱˣϾϿʱ䵽
ȥҡ
ҶȻûƭˣȷ飬֮ⲻھƵĵҶ׵ġ
ҶԲĶ顣
ƺҲöˣϾôǿ󣬶ʲôءֱֻڼһңרĵһһҲǿҪǣҪ顣
ȫھǰ
ж飬е㲻˻ɶѡ
Ǻ˻ɵġ
֮ܶҶҶκξٶ俲ģҶ춼
ҶҲûŲҶλá
϶ַֻ
˵⻹ǳҶԤϣΪҶһƴ俵ĺء
ΪˣҶƺҶӵľˣΪѡˣǴ
ܿ죬Ͽˡ
ҶǺܰȻ֪ҶҪʲôãȻѡѧһж顣
ƺҲôʵĸɶ
ȫԱķʽУ⻹ĵѧء֮Ҷ컹͸ҶҪʲô
侲һ£Ҷյһţģдţǰôû
ţҶ첻ɲԼ컹ȥˣϾ췢飬Ҷڱûиʱ治뿪Ҳǲ뿪ǵߡ
һҶ뿪лץôأ
ǲҶǸĻظԲеûеȶðɣ
ʵʵġ
ϾǰûҲ˼ҵȨֻǽϰһ֮ôãʺһɡ
˭֪ˣǰôĻظеܳģ˵˶Բء
æظû£ҲԼԶһ£ǰʲôû취ͲҲġ
ţҶҲûظˡ
ֵܸأܿ죬ȴһڰŪһ鶼ûˡʵҶйءʵ첽ҶɱǸܳܰĻ˵İƽʱ϶ǵһʱᱻ֪һˣڣƺûʲô쵼Ȩڰһʱ䣬ǽȥ
˵ȻǽӾͽӰɡ
ҲᣬϢȻȫȫϰǰָ书ñʱܴﵽԼĿꡣ
˭֪֣鲻ھ˦ֶɾͲˡ
ʲô˼



112 鰸
ΣҲǸ˴򹤵ģⰸܲ˵ҪɣԣŰϣо
һֳûȥѾ˺ܶˡԣӵ̽Уֳĵ顣һʮɱ֣ԴˣˣΪɱǰİ̲ס˵ôܣɱֻ֣ʮӦ˰
Ϊˣɣˣ˵Ǳ˭Ӷȥʲôڴ̱ڣֱ֮ӾͽʮޣֻǣЩ飬û취ȥֹģľôһɶļһϲˣýǮм̵ķʽջİ¡
ĵô࣬ܲÿ춼ȥŰɡ
һˣû취ıġ
Щ죬ʲôأץһС͵ûͿԱͣץһҲһûͿԱͣɱ֣һԳѵǵһսߵľ죬ֻܵСôֹ˵
һ뷨Ǿɱ˷ˣһأϾһﵱò̵ֶΣ޹ɱ˺ܶˣ
˵Щߵļ֪ѾųأˣҲǿ԰ˡ
Ȼ뷨ֻżһ롣
ϾǾ죬ֻҪǰͱƽʹˣһģ
ǾΪ֮ɡ
ʱ飬ĺѡġ
Ȼϱϣʾ˵Ȼֳûκ˵ָƣڱɱ֮˵ԲȻǱָ̽ȥģԲȽر֯û취õָƣҲΪֳռκε֤ݣĿߣҲֵûһ˿ʱԶƺԱ
ûпѲǹɱô
֪ҶͷĽ̵£ǲʲôָƵģңҶƺȥֳָţƵֶΣָĪָ֮з۳֮֬ĶһƣҶ뿪ʱֻҪϰԵֳɨһأͿԽеĺۼĨͺһǿѹָƶˣҲƺҵָơ
øɾĲȥҪϬ
ֳˣûעⲽҶ죬ȻǲҶѰҳܰʱҲΣǿҪӽܰǶʱ
뿪ʱ򣬲ҶҲֱߵǼ˵·ߣٶȺܿ죬ǿģ֮󣬵ҲԷֻǲҶᱻĵĻᣬ֮ҶһϰߣֱǸִ˺ܴѹΪһ׮ֵİҲòҶѺܶ෨Ρ
ͷԤϵҶ֮󣬻ⷽ⣬ͷŻôϸĵĽ̻ǳ෴ֶΡ
ʵȿеı̲֮סһҲǣ˼Ҿĸֶ鲻οأ
УҲܷ󣬻ֵ˵Ϊһư˵ͿԸЩһδءǣ׼ȥֳһ˵ʲô֡
Ҷɱǻ˵ĳУ뾯ֻһξ룬ģҲûлѶʱ䡣
еʱѧƵǸһǷѰҵʲôоɣʱưҪߵȥĦܴﵽߵʱָоԷɱ˶ǷǳаġòһЩӰҲĹڣ˵Ǿ
˵֪ģǾߵʱŵһӣ澿ʲôأһҪҲܹؼ⣬Ͼ֮ǶֻһմӣԶ԰˵
ûʲô
ʲôأҪôĴӣֹҲûͣȥ
һһģ˷ֳ
ȥһ·ƺûʲôطôװŵĶӵʱӵıȸֱõһ90ĶжȻ࣬ʳƷʲôġֳѲƺҲûҵ90ңҲڳеĶ
ɼ߿϶ǽǸܵط
ѲɣѾóô
һ㣬ҲųϾߵǸط֮ǰ˭֪澿ʲôԲȷװĶǲǸִˣ㲻ûдߣǵطһЩء
תۣѾֳ
ֱֳǱˣûô⵹оһ㣬͸ûа취ưˡ
ԣһʱ䣬ǽĶĦһ飬ƺȷųֳĶӦûߴġڣһƬã˼·ƺ޷򿪡վǸ̨ԱߣΪ̨֣һѣΨһĿԡǾЩ飬Ҫ̨һĻҪˡ
ߣƺˡ
Ͼָƣߵġ
ҶȻ˴󲿷ָƣǶǳܰҶģԣһָƣҶûȥˣԣôߵָƣǿȷطߵġ
ȷطֳ
ֻ׼Ҫˣȴɱˡ
رѶȡ
ѵһˣ˼·һתƺ뵽һ߼˵ˣǸӦװһˣһûзˣһ֮׼̨һЩпĥֻ֮ġǺ棬˹ԮץģȻֱնɱˡ
ԼȷŲġ
ΪֻźܺýͰ
ǸץڴˣûκεķǿһлɱߵĻ
ƺܻᱻץ
ȷһ֮΢е˷ܣϾưȤطÿһֻҪҵյĴ𰸣Ǿͻ˸егɾ͸С֪⻹Ǹոտʼء
Ͼ໹ûн⿪
ɱ˵֣Ǹԡ
ָʱԼ߽볬ʱʱ䣬һ֮󣬷ֻ̣ʮӣȻǶ̶̵ʮӶѣȴףˣ϶ͨʲôʽ֪˱ץΣգȻݶλϵͳʲôģǸٵĻ
ʵ
ڱĵطͷߣҲȫĻɱ
ץˣһ·ǱװڴûжĺۼǹǱεİסҪȻǱΣ·ǲ֪ͨ˵ģΨһĿܣǾǰ֮ǰͨ
ˣֻͨͨ¼飡뵽һ⡣Ϊİ취ʵеѶȡȻֻͨļ¼Ҳѵģôһ·߿ߡ
ܱäĿûͷõöɡ
Դˣʱ䣬¼ųȷһʱΣžҵӡ
Ȼͻٵǰֻġ
Լ˵ĸ˽һ֮ƺȴõ˷񶨣ֻֻĵһӳ˵٣ⲻʵ֪Ƕһӻжٸ绰ûа취ȷһ룬ʵû취ҳͨ¼
ֱ˵ǵ¼ᱣ죿
һһܣԴлȡһЩȽеۣȻռģһǲᣬΪпǱ˿Ц˵ҿˣҡһ㶼ֻѰһЩȽϹؼۣ緷֮Ľ̸Ƕӳ˵



113 ״ﵽ
ҲܣֻҪЩ¼ǿڣҾͱҵΪϾưˣǼֵ˵
٣ĲʵǶӳ˵
ʵҲñʵ˵ҾͲڣô˺֮ҿٲҡܡֻͨѶ¼ŵ˵ôļ֣ǶӳҲûа취ˣǲӦʱһǵʱòû취ϼ
˵ˣ
ʼѰǶӳͶ˵˼룬ûȫ֤ץʱɲֱ˵ģȫܵһǴȥĻûԸֻˣ
ףϾǹһλظлˣ˵
û£˭ҸͬѧأǶӳ
ǺǣЦЦû˵ʲôˡ
һСʱӡ
ԷڽˣǶӳһݣָ˵㿴㿴ܹ3¼оаܣʲô3¼Ѳ׼һһһͨһӣҲ3ӣòͣ20죬ȫ꣬òƻ˵ġһûߵԺһǡþ࣬20ǰ׷𣿡
ôܻôడô˿𣿡ҡҡͷ
ûУڷչУ͹ϱˣ300˿ڣǶ٣һأܰһЩ˵ĿͷЩˣϲ˵ʲôģʲô취Ƕӳ
ҪⶫңͷҲûй涨ʱ䣬ĻǾÿMP3һʱʱ̿˯֮⣬ܻҵģ㲻ûһҾɵأ˵
ΣⲻУҰæѾǸˣݣǲܴȥģһйˣ˴ȥΣҿɵ֪ɶĿֻ𣿡Ƕӳҡҡͷ˵
Լ׶ҪҲôļᶨ
ⲻðɣ˵Ҹɩ˵һ㵱ѧУǶôɩô룿ԴˣƺҲ˾УһЩģû취İæŶ
ɲۣǶӳҪ˵˵òƺܶ˶֪ڵ޹ϣԱ֪˵ķ¶ǵöأ˵Ƕʱ򲻶°
ڻǺᰡЦ˵ıǶӳƺ鲻ôġ
û취ǣӦңԲֻܴߵԣҵ֮󣬾ͳʲôģԭļȫɾ֪𣿡ǶӳˣֻôӦϾֻҪȥ͵ûиô˵ǾӶӳǺܽģҲӦˡ
ޣ̫ллˣ֪ˣм˵
Ƕӳͽһļһ濨ǿMP3ĿȻ͵ݸ
һ˵ְλͿˣɲܸҿЦЦҿ治𣬼СҳԷأ
İɣ֤˵
뿪ֱ֮ҵMP3Ϳʼ˵һһ¼Ȥġ
һЩ˵ô֣ûôģͿʼѰҿ
˵Ű참Ҳûؾˣֱڼоɣ⻹ġ
֮ǰҲ˵ˣͷβòƵãԣⲻһ򵥵Ĺ̡ģҲһ˱ȵϵģǲġ
֪͵ѧʱ
죬ȻҶˣֻƺôΣգҲܴ⣬ҪǲҶ㲻Ҷ׼ô棬òƽ죬Ҷı֣͸һͨѧ࣬Ҳġ
Ǳǰɡ
ҶûжҶļƻǲıģϵʱ͸ͨˡ
һ㣬û
ʾϵԱڶʽҲںǵҶ콫ҶϢʱƾȫǮóգ۵ģϾŮǺѾȥ˱Ĳ֣ռݣͻȥоķˣ
ɼ飬ǶôĿС
ȥ·ϣ俲ɵ˵Ҷ죬˵Ҷʲô᲻ǣ
Ʋᣬ϶֪סˣ˵ѾԱߣһأҶ˵
ܲôÿ쿴ҶûθڳԷˣѧУҪǼԱߣҡҡͷ˵
û취ϰְѱΧķӶˣȻǻ࣡Ҷ˵
⣡ԥˣҲ˵ֻô෿ӸʲôأοǸǻ㲻ġ
òֻһ١
ˣҶ죬㻹ûʲôʦʦܻʦ֮İͨͨ˶Ŷܰ˵
ҾһˣʶľǼʣͷһˣҶ˵
ôôٰҪҸ绰ɲǣܰ˵
̫쿪˰ɣҵģר˵һʱһҶеĺܣеʱءвӱһ꣬˼ҲҲɵĹӣ椵ݣҶҡҡͷ˵
ôŶܰûа취˵˵Ҳϣÿ춼쵰Ͼ쵰ƺʱʱ̶̿˲Ŷͺһ˶ൣİ
취ɣѾ˵ˣ׼Ȱѱһ£ܶؿڣñ˲Ҷ˵
𣿡俸ܰʵ
ŰΪһôԹ𣿲⣬ҶԱߵǸһĽɫпܶ򲻹ҶĲ򵥣һôˣأҶ
ǰɣ㶼򲻹ҶӲģô죿俵ĵ˵
ӦɣܾãҶƺʲôɵһʱǲжİɣҶ˳ڵ˵ʱҲȷҲȽϺõˣҶͲ˵Ҷô춯֣ҳʱ䣬ҴﵽվĲΣǾûʲôµˣϾվһΣʮңҲ򲻹ģ
ΣΪʲôﵽأ˵
԰͸ҴﵽܰҲ
ҲΣΪǸŮǸʱһ˵ﵽʹﵽ˰Ҫģ֮ܶû취ģԽԽﲻһĿռɣ㲻ˣϾʹﵽˣҶ͵˵
Ŷ俸ܰʱҲ֪̫ˣһһЩ磬ò书治ô״ﵽġ
ʲô书Ǳʮء
԰ƺֻҶ죬ָǴ漣ɡ˵ˣĺܶ飬漣ʵְ



114 ˼
صʱҶɺʦȻѾڱָָȥһвæµĸС
ǰɣжô죿Ҷ춼ˣΪҪܶء
˵飬ϾץҲʶһˣܻƸЩģԺ˹һæٽչҶɺش˵ʵˣ¸£¸¶ڿ϶ó
лˣҶæ˵Ҳƺ֮ǰҶɺʾǸ⣬Ͼʱ俴Ҷɺûһ⡣
ٲҶûв
⻹лǣҶɺ˵
֮󣬲ҶǼͽˣȻһȽϰķʼʱ򣬾͸һǳľ裬˵ģκһϸڣã롣
ԣ飬Ǳеġ
Ҫ⣬ҶȾֻ˵ӽ쿪ʼʱһ𣬲ֿܷ
ֿܷôҪһ˯𣿡ܰðһ
Σ֪ǿЦ˵ģλ飬ҪģҶĿųܰ˵
Ŷܰû뵽زҶѧ˰ȻˣǾǸӦӦʵһգû뵽Ҷλô࣬ҲǣҶˣ಻а
˼ǣǱ뱣һķΧ룬һرɢӴ绰ϵһΣϾǲںѹ󣬶ںȫҲҪ鷳ߣ飬ҪҶ
У쿪ʼȥʲôģɣ̫ĥˣҳ࣬׳¶һʮڸ㶨Ȼ;һһֱǵ绰ϵţҶŵ˵
ⲻðɣЩŮԼĺòе˵Ͼʵ
ܲÿҪֶҪҶȥ
ǲҶܵȻ˵ʲôֲûæ򰡣ǲҪô˼󰡣
ǺεģľƣͽͰɣ俵ͷ˵ϾҶҲΪǰȫ
ûŶһҶʲô鶼ôηηģ಻ǿɱָɵöðܰ˵
ûõģҶıûһɱָҽӣȥҹӶҶҡҡͷ
ܰʾˡ
ʱɣȻеѰܱȳºðɣʱ䣬һŬķʽȡͻƣֻпɴҶߵĻһоˣɶǶȨһЩȽϲôҪע㣬ȻҶһܽᡣ
ţҶȥŪˣһƺǴϲʱ򿩡Ͼô࣬ء
ζһٷƺҲô泩˲ء
󣬴ҶԵȥϢˡ
ҶҲʼһҶһģǰҶ춼˳ȻȻҲԹһķʽȴûгɹֻһΣҶɹˡ
ȻĻӰİȫ
ϾڲҶ֪Ѿ֮ǰôˣʱҶĶֻ֣Ǻ˾ļһ
ĴڣԲҶ˵ֻһСආ۸ķݣģҶĵĴˣɲǺԱȵģңҶǰƶ̧ͷ
ܿ죬Ҷͽ״̬
״̬ʵһֺܲĸоأܶ˶˵Ǻܼ࣬ѵģȷе˵Ϊ˺ܣĹУȴ˵һּ尾Ͼǵǿһֹ̣ͺ˲ˣڻָʱʵԽԽоġϾҶģģĥԼĹ
Ψһˬģƾһֱȴ
ȷһֱ
û취ҲͲʲôܵ书ˡ˵Ҷѧ˰Ҳûʲôָ֮ˡ
˵һϡ
ҶĶãĥΪʲôԼܽһˣȱʲô̬أ
վʲôأҶֹ˵ڻûﵽһԲҶʹͷ˵£ֻ֪еһأվİԵֻ˲֪
ⲻҶ춼ԼȫȥˣһƺǸͭǽһ㣬ô嶼岻
ԴˣҶ治⡣
Ѿ˹·ߣÿһϸģӦûдĵطΪʲôǴﲻء
츳ްɣ
ǾͿӵˣΪЩˣⱲӣƺȷǴﲻ־硣Ҷ첻ģ
ԣһҹƴĳ̡
ƺδйôݹ
ж˰ɣϾɽϣҶûʲôѹͷϸҲɱвɡڲһˣҶˣҶ뿼δⲻûвΪҶ첻Լ俻гܰġ
һԭˡ
һҹ
һطҲһҶйϵ¶
˹Ǳˣпݳỹû뿪ķ˼˵֮ǰҲĹ˼尲ţǶΪҶҵ׼ϱҲ˵˼޸ҶҵһˣˣɾҶ
ӷ˼δɷƷУʵҲܲ²Ҷйϵ
ʱҶúĳ֮⣬Ҳ˵һûŵϱָҲǷ˼
ɼȻ
ȴĺɣǡöۼڶˡ˶и俼ˣҶ϶øԼ׼ϱ氡
ѡʱ䣬ҲǺܹŹ֡
賿4ˡ
£ʱ䣬˶˯Ҷƺϲر𣬻˼һϲɡ
ڹԢ˼Ȼ˯硣
ȴˡ
÷˼ܲˣΪ˭˯úúõģȴ˳ˣ𣿱˼뿪ŵģʲô飬˵ֻһֱţⲻҲУԴˣ˼ȥšֺûĹԢһ㰲ȫϵǷǳߵģҪĻл
֮
˼ȴɵˣ˵˼ûۼҶأƬʲôģȴ٣Դʱ϶ϳˡ
ҶҶ˼֧֧˵һ۾ϣҪˣϾ̫ʵ˰ɡ
Ҷô
ھ
˼԰ɣ˱Ƭÿ˵һ֮󣬾ҪˣǰһӦòְɣ˵ģһǱǿһΣÿҿһרûˣѹǺ黪ģһֱҶھǸ
Ҳһ磬֪Ů仰죬ʲôûȥˣĴ
Ͼݣıһջ
ǣ˼ԾͲǳһ׵ˡѾҶ֮⣬һǲϲ
һˣҪиоġ
٣òᣬҲƽƽӡһˣôûиоһעǱ硣ǣ˼ûа취һͥǲԼ˫ȥƿصġ
ǿԣҪôһδ
һεˡ



115 ѡ
ôεˣ˼ȴǵǿջЦ˵ôأûǾͿԼ˰ǻһ־ϲأ
ҪΪ塣
ңﲻҶҡ
˼ҶܴӦŻ£ǶˣǷһڵĻǽܲҵġҶˬĽʵ׷ⲻסҶΪǵĺϱҶַ𣿴ɵӣȢؼҵƿҲøˡ
˶ռǿġ
ǺǣҾϲһЩҶЦ
ǡҲŶ˼˳ƵӦ˵ҲֻҶȥ֮ǰʱ˼ֻһơ
еƶˡ
ΪаȫһЩֻ˰ɣ治ϣҶһȽϰĻ
󣬷˼Ҷɳ׼ȥúȵģʵһ̲ҪһĻɡ
ʱܾöһ̣Ͷһݲ̤ʵҲ֪Ϊʲôָо֮Ǻܲ
ǣڱǶá
װȥģ֪ѡʲôȵıȽϺã˭֪û֮Ҷͽˣʵôˣ𣿡
Ҷǹˡ
ҲǣҶǱΪһ˧
ҲܻõģңҲǱ˵ܳɵģϾ˧ⶫԼҲǿüġ
û˳øһΪԼ˧İ
Ҷֲ֪˼˼ŷ˼е㲻֪룬ȻΪԼĺȻ֣ϱˡ
ûû˼æ˵ˣ治ţҶ˵ܱⷬôò
ϲҶģĸû취˼ֻװǣô˵ǣҶţǺˣ˼ôҲǰôಿӰݼ϶ܵλģҶһ£ᱻƭġ˵ҲǣҶûǷȥ
ûµģʲôýŵأҶЦֲ˵ܿǾҪˣԺԼˣ⻹ʲôúߵİ
ң֪еƲס˼ּװ˵
Ǻǣһƿưɣƿ˵ĽŶҶ˵
ҼûкҮҪҸȥһУ24СʱӪҵģʲôþƶУ˼˵ʵ˵ˣֿһ£һһ飬ԺҪˡ
ֻǲʵ֪˾ƻ֮󣬻ҪԵģٿһ£Ȼġ
ֻ֮Ҫһ̿ԷֿĻᣬա
Ҷȴ˵飬ô鷳أȵģȥɣʱҲǸУ֪λã
Ŷ鷳㿩˼װܸж˵ĺܻݣ˽ƻҶûв
Ͼһμ
֪˼ԸҶҲ޷жϣڵӰרϵķ˼ҲΪǷ˼ʵеԸ񡣶Է˼ʵеԸҶϲֺ˰ζ
ȻЩҪģãĺá
һŮļ
Ǹ俲Ӧһ̨׵ģϾ֮ڲһķǺҶȥʱǺܵɪı飬ý˵һĹ·ءЩʱ򣬾Ҫֿ죬ôƯδޣˣ໮˵Ҷţ˼ôɵҪˡǣκ飬ģҶûǸ㶨˵
Ժᷢʲô
ǾԺˣϾ˵ŮˣƺͲôֵǮˣôô˿ڡ
ƺԶȱƯŮˣ
һŮûˣһң˵һָĿɲǶֻ꣬һѡ
ÿУУУУ
һ㣬˵ĲȱŮġ
ԣҶҲףԼĲɻ·̣ҲһңԶĹ̰ڹƣԸȥôء
Ҷ뿪֮󣬷˼ǲ֪ˣȥûа취ϾҲῼǣҶˣᷢʲôǷһЩϣģǿôء
Ϊһʱ䣬Ҷ
˭֪ڼӿٶȣ÷˼޷ܰ
𣿡˼һܳ嶯뷨ƽʱ˼ԼΪ˼壬ġ
ǣķʱʱȴ޷뷨ҲһɣӦһԾȡ
ã޸ҶǾˡ
ֻǣ뷨Ǻԥӵӣ˼ˣһɡ
һ²Ŷ飬ʱûа취ٳҲΪѼľôҶһ𡣶˼סĹԢ·߳ȥģҶȥ϶߷򣬶ѡ˶ߵķ򡣻˵˼Ҳûдٶ·ûдֱǮֻ˸ЬӾܳȥˣΪ·ʲôģǸ㲻ҶѾˡ
˯²Ըеģ˿ʽһֿԴȥȽϱص˯¿ʽ
˼ĵģֻʱƺʿ٣Ҽôԣֻһξ˵
Ҷˡ
ˣ˵Ѱء
ƽʱķ˼Ҳл˶ܲʲôģ˵ʲô£һ
Ǿ͵ڶһְȫ
Ͼ;ҶԶ
תҶͻص˷˼ĹԢǹŵģְֻ壬ֻǰ˰죬ȴû˻ӦʱҶȴЦһ˵椻ζڸװ𣿻˵ϴأϾŮǸ֮ǰϲԼϴİװ׾ġ
ԴˣҶ˵ȡ
ΪʿȻҪĵģţ᷽˼ţûпţֻΪԷԡû취Űˡ֮һڻţ᷽˼ţһĻأ
˭ܷϣŮԡ֮Ưһˡ
ǵĻǾֻ˵Ůǻװ̫Ũĺжױ֮Ϲʶˡ
ǣģҶı飬Ӻźڴ˲ԼˣΪʱеð
Сʱˡ
ûţ
˵ŮϴҪܾãڵȣҲϴôðɡԴˣҶ壬ӶԼȵòǺͷˡֻǣ尴˲500ˣһӼµٶȡ
Աˬ˰
滹û˿š
ģɶ˼ŶҶһ¶ûˣֱӾ˵һ໰ֻǰǺܸߵĹԢ
Ҳǿиʲô
ֱȥ뱣ţϵģΪ֪סǴǷ˼뱣Ů˼ҶֱӾͶ֣ѱһ٣滹вٱҶֱð̳֣ûãʮͱ㶨һز𣬵Ȼû
²˴ƾⲻˡ
ԿףҶ¥ȥˣǽȥ֮󣬾ͻٵѰҷ˼ȻҶǣ˲ˡ
ȻˣҰҶӦҲֱͨ࣬ӾͰľˤ˵ϣݺݵһ䣺ҵţһȢģ



116 Ѽ
ҶǺܸ˵ģôһأҶͲ˿Ҫ֪һˣˣһ裡
οҶַǳԴءңַҲ̫ˣ˺ѽءԴˣ֪̣ͨٵķͷȥˣֻ̳֮󣬲˵٣Ҳ뿪ʮ֮Ŷû취Ӧţ˵ⷽ˼뿪ƺҲȥǻҪôżȥң
˼ǣҶʵ
˼ǷҵˣҪҷ˼׶ˣԣΣһ֮ó֡򣬷ҵʲôֻ֪ҪǸ߷ң˵Ҫҷ˼飬ƲöãѾͷԼǸп룬Լ֮ǾԻȫˡһ㣬˼ǣƺϲݣҪҲزʲôطŶ·ϣ㶼ᱻϳû֣οס˿飿˵ܿͻȾȥ˾ֻ֣ҪľǱߣ治żģ̷˵
ԴˣҶ룬еʱ򣬵ȥһ£˯һʲôģ㲻÷˼Լˡ
˵ĺܺãǾͻȥɣҶŵ˵žͿ粽ˣ
˵̷û˼ȷЩѹ
ʱ仹磬·ϵ˲Ǻܶࡣ
żһЩ̯Ĵ̣æµ¶Ҳȥעⷽ˼ģȻעĻ
Ҳϳɡ
Щˣǲô飬µĻʱ򣬵ʱһʲôġ
ر鷳ˡ
һֻ5࣬˼ֻûоҪȥʲôط뿪Уǲʵġ
Ͼ뿪֮ȥʲôطأ
ĳУһˣͻץȥһߣ˼ƺȥˣڳ嶯£˼ǲȥġֻ·ϵ̳˼ӣǲ濴Էģϳ̯λϳԣ˼ң˭֪Ҷʲôطְ
ԣҲУһ˺Զ
̫
ò䲹䡣
һ߳һߣҲһطˣҲ᲻ȫ
ţ˼ĥƺǰ취û˰һŮôڶдأȥƵҲףϾҪǼֻ֤ҪǼˣҶҲ˭أ
ѵ˼뵽һˣǾǲҶ죬ʵҵģǣƺҲ׵ģȻ粻ףܱһİȺõöɡֻ뵽ϻزҶӡŶû˼ΪԷȷʵǾԼڿЦɡ
ΣһΣ˼һˡȦǺ֪ܶ࣬ͨˣ޷Ǿǻ֪
ҲҶ֪
ֻѣϣܿװɡ
Դˣ˼칤ߣȻҶ췢һţ˵ڶˣң
˵ʱ򣬲ҶմֻţʼΪֻأ֪칤ߣֻ֮󣬲Ҷÿ춼ǹûߣ֮󣬾Ȼһȡ
ôˣǿЦ𣿡Ҷֹ˵òϻ˵˾֮ڲҲûôҶ֪ϻְѷ˼ȳΣеġʱôɺϡ
ˣȴ඼֪ǶԷ
ٲԺͲˣ˼ֻظһ˵󻹸һʾͼƬ
ɷ˵λðȻȥңҶһֻظ˹ȥϾⲻܲѶһɣ˵˼Ҳ˵ʲôطֲȥˣƽʱڶУ˾·ģҲ֪Լܿ죬ͷӦֻλ
Ͷλˣֻҵֵ֣˲ҶĶ
ҶһǸַͷʹˣΪ֪طŶҲǺܾãÿ쾭ĵطҲǱȽϹ̶ģȻҶҲԲͼиõһʽظ˵ɣֻһ£ҾĶλˣȽֱһЩô
ʵôţҪǲҶȷԷǲڶУ
һǣڱĳУ칤߶Լ棬ǱˣȻҶ֪Է϶Ƕ⣬˵ǲЦİһ㣬ҶԼעһ£Ļϵˡ
Ҷû뵽ֻӺʾĵطڶУԴˣҶæ˵Σôˣ
ϻؾ˺ò˼
ϻ㻹ȥķ˼Ƭأ˵˶У˵ˣڶУҶͿˣҶȻһ˵Ҷһ˳ȥ˵ԷǲΣգǶѰôüһأߣҶΪȥһ£Ӧûġ
ֻҪ̫ˡ
˵ʲôģҶʵҲѾȡˡǰ͸˵ãʱûʱȥָ㣬ԼĿľǲ뿪̫ãָĵطƺǺԶ
ɿܹȥžӵӣӦʮӣᳬʮӵġһ϶û£˵ǡþʮڳ°ɣ֮Ҷǿȥء
ֻҶ˵Ͼ͵
ط˼̹ˣһλᵽ϶ѡȻΪ˱գ˼ȶһطֻһεĽ䣬ôһԷͻҵֻ
ȴˣ˼ϣȿԷ˵ʱ˲ò࣬ǳþһå֮ġ
˼ͲҸȵġ
һ˸Ҷһ쵰ˣǽȻǱ硣֮ʲô飬Сһá
ڣκһ嶼ߴġ
Ȼڰ˼ܿͿһӰ˹ĿȷԼֻǸⲻӰУҲֻһֱѰʲô󣬶ڽҵԼֻⲻѰҵģңȻԼǸСˣȻ˼ûϹȥ
ɹ۲һ¡
뿴ԷģȻڲ5࣬΢΢ˣԣҪԷģпܵġ
ȷ˼һ˧Ҵһ棬Ȼһʱһӡǲġ
ٲֵӰ̬ɱ֮ò
Դˣ˼һ
Լ꣬Ǹһɵļһء˵ϾһļаɼʵôĲпᡣ
󣬷˼ֿҶɫƺе㵣ģϾֻֻȴûпѣ˭ỳĳˣֵĵɫǲм١οҶ컹ܶѲ飬Ҫء
Դˣ˼ӡֺһЩ
ʱأǿоҶ֣ô˳ۣעǲ˼ºӡġ
Դˣ˼׼ȥԷ档
ԼҲԷʧ
ιС죬ˣһԣǲǻҴĺΣŶòôһ£˼˼֮󣬾æҶǱŷ˼ģһԷС죬ǾͿ϶ˣǲҶͷ˹ȥֻǣһҶȴɵˡ
ϾûԼѣǰˡ
죬ῪЦҶֹһ



117 ӡǳ
ôǷ˼أôأΪʲôᰡʲôҵ찡ôأҶֹ˵Ϊ֪Լãѽе˷һ㣬Լ̫ˡ
ԼĶ󣬾ȻǻĵһŮ˷˼Ʊ˵飬ܲ
ֻǣҶȴã鷳Ŷ
ξ˷˼ϣݣĿľǲϣ̫ˡо仰ô˵أʲôˣҲ㲻ⲻò˲ܲˣʱ򣬲Ҷܻܲܵɡ
˵˼˵Σա
ڲҶµķ˵ҲȵġԴˣֻ˹ȥʺ˵ԭҵѰҲݵģԼݳᣬȥգ׼Լ𣿶ˣϻػûƭҰȷʵ쵰ʼһΪ˵ʲôڻ¼Ƕأ
ҿʼǿЦģ뿴ô־ˣӰϵĵѣҲѵŶ㲻üˣϵͲˡ˼˳ڵĽ͵˵ֻǺȴӲ
ΪΪ⣬Ϊʲôǰˣ֪ʱڻ¼쵰Ϊʱʱ
û˵Ŷ
˵УԿʱڳģʱڳģƺֻǸŶ
ѵ˼뵽ʲôǣɺĳҶ쿴ȥϣܴҵʲô
󣬷˼Ҫ˵תȥ𣿡
תʲôҶûע⵽Լ˵ĻУһЩ⣬ڷ˼µʲô
תת˼˵
ŶҶһ㶼ǻѵҪ󣬷ת˭֪һת˼ֱӺŵ˵㣡
ʲôҶ컹û˵Ͼûעһ㣬󣬷˼˵㣬ȹΣ԰ɣһһ˿ҪЮʣ־ˣʱһߣҿģǼǵıӰڻ¼ҸǿסıӰһΣҲῴģ
Σ̽ⶼֵˣҶƺû취ϵĵ
ʲôȸҰ˼ʵ
ҲǣҾãûҪǷʲôʱһȥæ£ˣϲ·ƽεڻرʲôģȴûж룬ҲϣʲôرֻҪû£˰Ҷ͵˵
ǣãȻҶ˵ĻʲôҲʲôȴǷ˼жһ仰ˡ
ˣ̫ˡ
ˣ㻹û˵ôȻͷ˰Ҷ
Լϵİ˼Цžͽ˲Ҷո˵ʱ򣬲С¶ˡҶʱˣԼô˵û취֪ˣҲͲʲô
Ҷ컹ǽ˵Ȼ֪ˣұŶҿɲΪ䶯ĵʱ·ɢûᣡ
ҾҪȥҲûᰡ˵ʵڵĴĺΣأⲻǿЦģԴȥһȽϰȫĵطȻû˿ҵҵĵطҵһˣǱҵҾͻ군ģ˼˵
ôΣգ˭ңȥŪҶ˵ô˼ǻ˵ŮŶ
Ȼ˸ҶŮ治Ҫ
ʱ˵ȥȫĵط˵ɣʱһģ˼˵֪ԼĵѣǾԼεĶˣԣ˼ԲҶ죬ʮģ࣬ҲģֻڻҸȫĵط˵Ҷʲôطðء
оǴ쳹ˣһ࣬Ŀͺܴ󿩣һˣһƬ΢
òƾͺ׻ᱻҵ
Ҷ룬ҲӦˣϾҲûǲڱġ
أҶ˼ȥȫĵط϶Ǳﰡȫĵط϶ǴԱ
ȻûţǽϷȥǽҶУԷ˼˵Ŷ
Ϊ˼Ҳȥˡ
òҶ챧
£ҶҲûƴǣɾһܵĽӴҶֱĵطûḡԷ˼˵һ㷽˼ǸоóģǲҶ챧ûԶʲôģȻ֪ҶûУһ㣬÷˼ԲҶӡ󣬸ǺϼӺÿ
ܿ죬˾ͻص˱
ʱǶûءԱܰʼ˼ΪⷿǲҶء
˵㲻˵ôסˣ
ǣⲻҵķӣ򹤵ŶҶ˵
ôõ֣Ȼ򹤣˼˵
ֺãҲô򹤰ǵѽҶ͵˵
ҪȻ㵱ұڰɣŲˣˣڣ̤ʵһЩ˼˵
Ҷû뵽˼ô˵һʱ䲻֪ôشû취Ҷžܾ˵ʵڣҲͷҵŶûɣԺͱɽϣܳˣҸͷԼûа취㱣ڣסﰡҵĹɶķ˿ϻһȥݳģǿ϶ܻӭŶ
ŶڲҶûдӦ˼еʧֻǺͨˣԼӣʲôʸ뱣ڰΪܿ죬˻϶ᱻﶳᣬϴŵֽ𣬶֪Լء
ܿ죬˼뵽һ⣬æİֻóĿȡ£žͲˡ
ǸʲôأҶ첻˵
Ǻ϶ֻͨλҵҵģұ봦˼˵˵껹ֻҲػˡ
ڣҪˡ
ŵ绰Ҳûʲôá
Է˭ô㺦£Աֻߺ˿һҶ˵
ûõģҵˣ̫ˣңһҵļ˼еε˵žһһʮİ˵һ£ҲαҪҪ޸һԼϲˣǲޣ군Ҳ군ԣ϶Ҫ޵ġ죬Ǹˡ
飬㲻ڶ߲ˡ
˷˼֮󣬲ҶΪеϾһˣΣʱȴò˵֧֡
һֱ
ˣӦܰġ
ƫƫҲΪ˵ˡ
ҲҪȥˣ飬ĸܣǣ˵ıǣκεΣգңҪȥΪǼ忼ʲôˣļ壬ֵãֻһƷΪʲôҪˣÿˣ׷ҸȨҲ׷ɵȨڲǷ⽨ˣĸûȨģ𣿡Ҷ찲ο˵
ţһ̬ģ˼Ӧ֪ΪʲôǾòҶȰ˵е
ƺıƽʱ뷨
ƽʱԥأƺ˲Ϳˡ
ҵһɣٲҶζӪȣһݷǳǿİȫС
İɣסţҲ۸Ҷ˵
㶼ûһ£Է˭𣿡˼ѯʵ˵
Ǻǣһ£̹һЩãѹúõĹһ죬ⶼһʹֵãҶ˵
뷨ĺر𣬲ƺʺңǻɱˣƻῼǻ᲻ʲôģȴôں˼˵



118 شľϲ
ҲҶʲôŶȻҲǲһҶЦ˵
Դˣ˼ĥһ£˵ΣһǱʵҪʱû취׼ءʵҼҪҼ޸ǾǵҶң֪Ҷôһǿļ壬һ仰ͿûķģƿصԴȫһܴļ壬һҹ֮ٵĶ֣㻹Ұǲ룬ҲģֻҪסһʱ䣬ҵİ취һ뿪ģ
Ҷң˼˵ҶʱҶֱе㽩ӲΪò̫ɺ˰ɣҶǲеţˣʲô飬йϵҶ뵽Ҷ𣿺УֻҶôһҶҵĹӸ磬Ѳɣ˼ǸҶ
ǣǲҶƸҶøɵݡ
˼ҶƺɫԾ˵Ҫģ治ҶԿҶҵĻҲǿ
Ҷûش𣬶ʵ֮ǰȥԢǸһǲǽҶ
ô֪˼е㾪ȵ˵
ɣҸҶҲìܣ˵ҶУΪҶģԣǸһսߵģİɣҸҶûйϸҲ۸ģοڣҸĪĹϸأҶЦ
㣬ôҶйϸأ˼ǲ˵
󣬲Ҷ͸˼ˣĹҲ俸Ҷ֮Ĺϵ˵ñȽϼ򵥣ǽҶ쵰Ŀ˵ˣ󣬲Ҷ컹˵쵰ǰడôһδˣɫŮͲϲ˭ֻ̰ʣ
һ㣬֪ĿˣȻΪʲôһأ޸ǾǻٵԼδû뵽ôһ¶˵ˣеӽأȻɵĻǾȻ˼˵
νԵְɣҶ˵
ţת۾͵ߵˣǲҶͿʼ׼ͣ׼֮󣬲ҶͶԷ˼˵ڿʼأǱһԱŶԣ죬ϣ԰æһϲ
ţûģ˼ӦУ˼Ҳ֪˲Ҷ챣ˣ俺ͳܰ
ȻŮǽӴһЩĻòסţһء
ûã俸ܰˣƽһ𴲾ԲҶͣϴ¥֮󣬹ȻǿζһƺѾһϰˣڸоرĲء
Դˣ俵һֱðȥıģӾ㹻
ôһģôã϶Щյ飬ʲôҶ֮ģԲк³սʤҲЦ󣬻˵ҳܰԤԣһ׼Ŷܰ˵
Ǻǣһأϣ˵ʵ֣Ц˵˾ͿҶ࣬Ѳɷʲô飿һʼ˶ûѯʲôǵҪʼԵʱ򣬲Ҷ쿪˵ȱ԰ɣϣһҪ飬Ҫ˵
ʲô鰡ô࣬Ѳû취ͻˣܰʵ
ֻ飬ŻòҶ첻ء
ǵģ׼ϾŬô꣬ͻƾͻͻƣʵڲУİ취Ҷ컹Ǻ˵
ǾʲôҲæʵⲻ˵ҲýأʲôõϢɡ
԰˵˵Ŷܰ
ģܽ쿪ʼǱ˼ʹϵᷢһ仯ˣ֮ǰˣҶ˵
俲ֹһ
Ҫߣܰƺֱӵ˵Ͼ˼ʹϵ仯ֻпǲҶҪ߰
俽ǲߵ
Ҳ˵֪֮󣬻ܲˣҶĵţԽĻӦûǴķذɣϲһЩЧƺ
עתˡ
ʲô˵Ŷĥĥģʲô飬ֱ˵俺ǿ˵
ʵһŮˣǱס֪ǻӦ𣿡ʱ򣬲Ҷ˵Ȼ϶Ҳ쭵ģϾ˵ƢҶ˽ġ
ȻҶһ˵֮俾ֱһӣԣԲԣǰɣ
Ŷʲô˼ϣǲƻҶɺʦǶûȫļ룬ȴҪһŮ˽סǸСǰɣܰҲ˵
һ˵Сǣ俾͸ˣòƱѾ߲Ҷ죬ǲܻͬġ
СҶҡҡͷ˵
Σ㻹бŮ˰㣬ñҶɶ񣡡俸˵ϾСǣȻбŮ˰
ȻǲӦû취ˣɣסҶɺʦ㿩ǿɲҪŶҶ˵
˵꣬վߵһ䣬ѲǶķ˼˳žͶԷ˼˵㿴ˣǣһͷҲסһʱ䣬ȴϣҪģһһѣʦҲķ˿Ŷ϶סҲԶڶ棡
ţֻˣ˼ϵ˵˵˼ҶأϷݣͺǲҶдľһķչ俸ܰû֪ɼҶǣǶô˽⡣
˼֮俸ֱܰӾԭأôţ˼ڼѽ
̫
˵Σ
Դˣܰ˵俽㣬ǲǻû˯ѰǷ˼𣿻ǳֵĻþ
Ҳ֪ŶҲͿ˵ȫֲھλģһԼֱۣеҮԴˣæԳܰ˵ΰǾģ
ģǷ˼ôǼңܰ˵
ʲҶ֪俵æԲҶ˵ôһ°˵ǸŮˣǷ˼𣿡
ŰҾǷ˼סǼôҶ
ô˵ܰ˵ͷɿ˹ȥ˱˼ɰѷ˼һ
Ϊû뵽ܰӦôң֪ܰûж⣬˼ɣӵһ֮󣬳ܰɹ˵ҵ찡ҵʵۣҾȻҵżҮ̫˼鿩
ҲҪҲæ˵˵ȥӵ˼ˣ˼ȻҲǺ͵Ľˡ
Ҷû˵˹ȻԼ˷˿һĻҶ쿪Ц˵ҲҪ
˵׼ȥˣı˵ĻǿɾһαۣòͦҮ˭֪俸ֱܰӾֳֻ俵۸ǵżҾ㣬Ҳң
ŶɱܰҲ˵
Σող֪˭Ӧǿң÷˼סŶħƵأ͸Ҷҡҡͷ˵ҲûʧΪûԱԺδӣʵ֣ڻǲܵġ˵꣬Ҷ߶һ䣺ȳԷ
ʱ򣬷˼Ž͵˵ʵҶҲشľϲôŵûб˼
Ǻǣû£ϰˣҲæ͵˵Ǻ񳳳ֵġ
ϵĲ
Ǹտʼǳ졣ڵĳ죬ѾΪһֽķʽˡ
ǺǣǵĹϵĺر𣡡˼ʱҲ̲סһ˵



119 ʶ
֮󣬴ҿ϶һԷˣ˵˼ǵһγԲҶĶһڳȥʱ˵ҵ찡⣬Ū̫óŶǰԵκһ˶óԣ
ǵȻǱոģķ棬һû˵俵
пڸ˼Ľ˵
ԺסˣҲԵܰ˵
ǣֻǲ֪סأ˼еʧ˵俸֪ܰ˼ʲôˣΪʲôϾ˼ҿǴҮһ£ǲ߶Ŷ
϶ǷʲôŻᵼ½ľ档Ϊˣʵʲô𣿺ǵӣ
Ҷģ˼û˵Ҷ쵹͸¶˳
ҶôָҶйϵ俸ܰ˵
ģǰǲ˵һЩô˼ǾҶҵڶϱȢ˼ģҶǷ˼ϲҶû취ҪģοѾԼˣ¸¾Ҫٰ충ʽأ˼׼ȰĶȹһ£ʱ˵˭֪ҶͻȻԢ棬ú˼飬ˣڶ֪ᷢʲôȷǣǱ˼ԲҶߣҲҪΪļϾңһ׵ƷһʲôþģҶһѷ˼飬˵һ飬˵ñȽϸǶ˽ˣ
˽֮俺Ƿŭ˵Ҷ治ú˾ˣ
԰Ǹ󻵵ܰ˵ŻԷ˼Ҷ˵ôҶܹ俽أ
֮ǰʱĹˣҶıԣǿ͸ˣ˼
ȷҾãҲܼ޸ˣлᣬǾͺһԿҶɣ俵
ţû뵽ǵʱ򣬾ȻǼλҲֵˣ˼еж˵
أûмѡͶλһǺܲѣָоƺ޷ġţˣⲻ˵϶Ҷɺˡ
ԴˣܰæȥţԷ˼˵ûϵģ϶ҶɺʦҲǵĺŶ
ʵ֮ǰҶ˵Ҷɺ֣˼ʱûȥעô࣬ʱ˼뵽һˡ
ɣ˼ֹ˵俻гܰǲҶ죬ʵ˽ҶɺʵݣǣֻҪھǵĻƺʶҶɺˣͲٿԷ˼˵϶ʶҶɺġһУҶɺھǣǿǷϾҶҵүʮ۰
һ㣬㹻ʹҶɺλۺ
Ψһȱ㣬ǾҶɺеģɫ϶û˸ǣϾһŮ˾ţˡ
еģյĴȨӵı뺷˰ɡ
Ҷɺĺ棬вޣЩ˼Ͳô˽ˣϾҶڲ顣
ģֻҶɺǿһ档
ܿ죬˼ͰοԼӦòͬһˣǸôеҶǵʦءƺԾŶȻҶɺ߽ʱ˼˾;ˣϾҶɺ
ʹòķ΢Щı䣬˼ϴġ˵ʱݳʵͼˡ
ֻǹô࣬˼Ȼûôעˣ㿴ˣҲȥôģô˼ǡڿ⣬ǿ϶ֱȷϡҶɺҲ˷˼һоҲе棬ϾûԤϵ˼ⲻҶɺ˼ƺҪ˵ʲôʱ
һ˹ȥʱ÷˼˵ˡ
ΪԲˡ˼˵ʱĻǾеɵ
˼ס˵ģҶɺЦô°ôѴŶ̫˾ˣ
ǺǣҲǸող֪ǲҶϰģ˵ڷ˼ΣյľأҪݺģҶҶǸ쵰Ȼ賿ĵʱȥ˼ĹԢ˵˸ɵ𣿡ܰЦŽ͵˵ȻлǴŭġ
ҹȥ㹫ԢʲôУҶôǡþأҶɺǺ׵˵
òƲҶ˼ûʲô㰡
ǺҶ˼ûĽ˵˳˼ˣҶʵѾξȹŶ˵ݳỻ¼ʱҶ컹͵˵ҾǵԼ·˼ϳԺݳûȥ˰ǸʱҾ;Ҫȥױ·ȻðϴǸ粨룬ʱί
Ҳ汿ŶǺ£ΪʲôϳҶɺҡҡͷ˵
Ҿǲ̫˰Ҷ
ǰÿ˵ϰ߶һҶϲ͵ģǾͱ˵Ŷ˼沽ҶΧ˵
һΧȴҶɺעһϾ鼸ת۵ϵһĻƺ׷֣ⷽ˼㲻öԼ˼˰û˵ʲô϶ѾвҶ˿
ôҲΣվԮһȻҪѣ̫ɺϣһ
ƺһĪԵ˰
һ֮Ҷɺһ뷨Ǿǣ˼ƺʲҶģһԴҶҶ׼ϱô˵һִĵ鰡ҲһȻҶ˵ʲôǣʵǴСѻ
Ҷң¸ЭУ俻гܰ˵ļҾЭƣͷڰеĹۿǿ԰ѷ˼ķңǲҶͻԽԽеˡ
˵ƺҲûбѡ
ȻϿƿŷ˼ǻһǶ˵˼Ӱ췽ҵء
һ˼ȡҶĻ£ôȻὫңھҶǿġǷһᣬܸҶǵľݡˣȻүӵӲҶˡ֮ϵͦ΢ģǰյúãԲҶǷǳ
̶̵һᣬҶɺͿôࡣ
ɼİһģȻҲھô󣬻үӿصģҶɺһɡ
һûļһʹүģҲᱻ乬
һмֵŬүӿ϶ϲ
ȻЩ飬ʱҶɺ˵ҷ˼ģԻھ͹𰸡
ϾҶݣ뻹ǱС
ǧԼ˲Ҷأɲʱ򣬾ܽҿģԴˣҶɺͺܵȻ˵ǼӦöԵأɣ˵飬Ͳȥô࣬һһٺõ˵˵ˣûԼԵģڿˣ
ţǾһ԰ɣӦ
Ҷɺô˵ˣ˼ȻﻹһЩ飬ܿͱʳˣ⡣
֮ȥɡ
˵
÷ģǻᷢȲҶȥѧУҶɺûһȥ˵ûпΣרﲽҶ쿴ĹءȻһ顣ǾǸ˼ġ
þòǵϴμʱʮһ꣬תۣͱôƯĴˣתۼŰҶɺ˵
ֻˣƺʲôˡ



120 
Ҷɺôֱӵ˵˼ƺҲôĻر⣬ֻ˵Ҷɺ̣ôأ
ǣô𣿶Ұ̣ҶɺЦ
ϣֻǰձ֣ҵôа˼˵
ҿЦģ㲻ôţ˵ĻԭݣֻǼʦѣǵѣҲҵѣ𣿡Ҷɺ˵
ԣ˼ͷ˵ϾҶɺ˵ĸоУƺûиоʲôµĵطŶ
֮ǰôֻΪ˵Ҷɺ¼ΪҶɺѽӴڿЩˡ
Ҷ飬ͱϣĵס£ʲô飬أֻҪڣҶҶôģڷǱߣʵʱһȥһˣҳ棬ļˣΪģȻڻʱ򣡡Ҷɺ˵
Ҷɺô˵˼治֪ҪθлأֻҶɺ˵ʱʲôʱǡʱءԴѯʵ˵ɲԸһȷһʱ䰡Ƚеף
Ǻǣʱ䣬ʱҲ˵Ҫ˵ĻÿŶϲˣǸʱ䣬ͳˣҶɺ˵
˼֮󣬸ǺͿˣ⾿ʲô˼Ϊʲô˵ԼϲһʱǳʱأǷ˼֮ʱҶɺȴ˵ˣҲ˵
Ϊ˵˵ĻӰķչϾϲһˣ˳ȻģֻĻΪԷ롣
ֻһּ
ҶɺҪģɲֽء
Ҷɺ˵˼ҲùˣοͦõģٿԸıһʱһΣҲǲءЩ칤̵ˣҶɺ͵ȥල˼ݻǱȽ⣬ҶɺȥϢǡ÷˼û˯ãʱҲҪȥһأ
˵ҶʱǴŲ˵ıѧУġ
Ϊʱˣûз˼ϢΪ˼ܿͻḡˮ棬أеʧ
̰οҶһȡ
ԴˣҶҲֻܾȴֻǣڿιȥˣѾҪ磬ûϢ
Ҷ˵ʲôѲ֪ͨȥ͵𣿡
٣ⲻܵģѾھ֣Ƶ磬ˣֻҪ˼ƵֻȥЭֻ·ϣ˷֣ǾԵһʱûϢֻ˵˼бĲ֮˵
ôܣ˼ŵһУ߸ûѣôܻ֮ܲһ˼ȥŰɣͲ±ǻ쵰ΨңģҲ̫Ǹ˰ɣôҶҲǾպģһ䲻Ҷ˵
ȻǷ˼۾Ϲˣ֪ô˵
ҲܣٸȥңҾͲţƿ֮ߣҶ˵ԡ
湻ùġ
УͦϲŮأ㲻֡ܺ𣿰ݣŮӦͶͱϲϲһأôתİ
ԣĺܲˬ
ƫƫ£ʹõ
ԣ̽ȥ֮ҶͿʼֹ˵˵ҵʲôأܲǸҶôĹӰɣ
٣ͷϣҩ裬ܽһ˵Ǳ£һָɥʬƵĴڣº˻ΪĹȣٻ˯һڣΣҩ֮Ļúͣ˵
̫ˣǾɵȻǸҶ쳢һɥʬζҶЦ
ţ̵ͷ˵
˭ȽϺʣҲһѧʣصڣòҶ֪ǰŵģ֪ˣҲҪû֤ݡĻʲô⣬Ҷɺ϶ȥүֵģү֪Ҷɺϲˣƺеء
˵ˣǾҶɺһ壬ߵ̫ˡ
ܶ취вͨ
ԣֻˡ
Ҷҵ˲ѡѡģǶһλССҶ죬ûʲôԹģǣҪԹƺףԴˣҶ֪ͨ˺ĸ磬鶯ҶϢԴ֪鶯ҶϵôãȥСҶĹϵ˵鶯֪ҶʲôϾСû
ȥҲҶ鷳
ֻܸԷѰ
Ϊҵϼ壬鶯ûɾܾġ˼ô϶˼ҵĵԺ鶯ٶȣϵ˶һУҲܿͻѧУСټˣΪѧУСϵСȣλ϶ֻо鶯ķݣټǶǻٸϵ
磬ʲô˰ʲô𣿡һС˵жսǸ߶͵ġ
һСΣǸһ͵ġȻûеʱĺ˾ţƣͨ˵ҲѧУһʱξֱӵ˵磬ʲô¶ֱ˵ܰ쵽ģԻ쵽
Ҳʲô飬ҪǣǸҶ죬ƺҪǶˣҵõϢһϿȥɵʲôģһֱڰԻӦö֪˾ƵĽ˰ɣֱӾͱɲˣڼ鶯˵
ǰɣǸǲҶûʲôϸ𰡣ս˵
ǻĴСѾϵˣ⻹ԼưԶһУΪһ޶СҪͷҪСһ㣬һĺģҵʱ˵ûأ˵ǲ죬ҲС˰Ե鶯˵
Ҳܼ򵥣ǾȡǵΣϾһĵˣǾͿԳΪ
ֻҪˣǾͻԲҶһֳӡ
ʱҲ˰
˵鶯˵ĻһķսΣƺҲеϾ˾ƣƺҶҲûʲôޣΪʲôһһ˼Ҳ
ѲɣС׼ͳһУΪһС
˵ⲽҶƺֲܿǶսΣûڲ֪Ҷ¡
ԣǹİƺǲֱѹơ
ԴˣβɶԺ鶯˵ҪҾòҶҲô֮ԿԸ˾ƣȫǸûϣһеģ˵ʱߣûдˡϵĻϼٸˣѲɻ㲻һҶô
ŶеһţƣҲвǾ˶ķʽһɫս˵
ƺ˵еɣҰˣͷϣжˣҳӦаˣ鶯æ˵ƺԶս˵û취ֵջ
ΪѾΪҶ鷳ˣǿ϶ҪΪǿ㲽Ҷû뷨
ƺҲԸһƱ
ϾСѧУ۸ˣǲʲôɵġ
ֻҪòˬ
ͿԴ
ͷϣӦ90Сܣս˵
ͷϣҲ100СܣҲ˵
ǺãҾ͸ڼٸСܣʱϣһõϢңǲóˣΪһ棬˼ҾͻһģȴѧУԴСǸ㶨Ҷ֮أ鶯ܽƻ˵սεûȥ룬ƺ϶ӮҲûú鶯ĳˡ



121 ѹİ
ҶһڿΣȻѧʦҲ׼ѧǣȥһȻ԰ʶһ¡
ԴˣͬѧǶ
ϾϿΣôȽһЩҶ俻гܰûʲô˷ܵģ˵ѧУȫأȥ棬˭֪᲻ᷢء˵е죬ܸо£ԴˣҶ˵һ£Ҷο˵ûµģڣǲƴˣ
ţ΢һģϾҶһ㶼ڿġ
οвҶߣĺаȫС
ܿ죬ҾͼϵȻ԰ȻʦĴ£һطһطĲιۣбȽϺýġ
ʦҲֳڿΡ
鱾ϿͼֽҪϸöࡣ
֪һڿξͲҪˣҶе㲻أϿĹúÿ졣
ǣڴҶ׼Ҫȥʱ
и˴󺰣ǮҵǮ
Ҷæ˹ȥֻһˣٵܣһŻεŮˣǶ
Դˣæ˵Ҷ죬ȥæǸǮ˾ͿҪˣ
ǣҶеԥΪãֻǮѣֲɱ˷Ż𣬺ôżɡ
˵ƾʲôȥء
ҶߵĻҲǺĸְȥȲͿҶ̣ûж˼
ԣҶҲȥ
俴ߴٵ˵ȥɣǲܿŻŰ˵ʦأȫѧҲڣҶôģ
ðɣȥٻأҶֻôӦ˵
ҲﲻȥеöԲڣȻҲⲻȥģô˵Ҷ춼ѪҺŨꡣ
Ҷ׷ȥ֮
ȴǮ˵ٶȣ찡ҪҶ죬οֹ԰·ǰҶɽϵж˳ءⲻӵӣҶ׷Ǹһ
ȻҶ캰ͣɣһ̾ץסˣ
ֵǣҶһ˵ǼһﾹȻͣˣӡƺȴ˾òԾⲻǮ˴ʱתֱ˺סĲȻЦˣ
𣿡Ҷ췴һ䣬ҲˣӦһ֣רƭġ
ʲô
Ҷʱ벻ΪƺҶµķôһСɫԼԵġ
͵ɪɣǮһ˵žͺҶɣһô
˵꣬Ȼкܶˣð˳һӣͳ400ˣòƿȥһЩꡣ
УͷģҲмơ
ˣƺ죬˵ʶӦܿ죬Ҷˡ
ⲻѧУС
ôˣ
һûʲôԹҶֹţȻûжԹҲͲ鷳Ҷ϶Ҫʸģ˵һеλСѵðôһϹ˵ɣ˭ڱָʹģΪ˽ң
ò˵ָǣĻûжٽӴģô֪ԼȽϲΪأ
ʹԼ֣俸ܰҲȰԼֵģһ£ǲӱܣҪô˽ǵģӦˡ˵ʱĲҶ죬Ҳû뵽ҶȥϾ֮ǰҲ˵ҶôƵϷΪЩ㶨ƺеڵ˰ɡ
սΣ϶ǲ˵ġ
ôԶԲ鶯أȻ֪鶯ֻǣҲͲнˡ
Ҷ죬ʵ̫ˣǿΪ鷳ս˵
ǰҪΪ㶨˺˾ƣͿΪΪ죬ǾҪ˭ڵСҲ˵
ʲôʱ뵱СˣҶ˵
װɣ뵱һжһ޶СǰɣҪΪǲ֪ߣǲ֣϶ҲȶֵģŲĻᣬһ£ʲôģս˵
˴䰡Ҷţ˵ļ仰ǲѷġ
ǣҶƺҲԭһøһѵĻԺи鷳ϾǵǱʶУѾΪǶǲˣһѾΪʵԱ֪ǾоԼˬҲơ˵İٶˡ
Ҷʵһ㶼¡
ϾֲÿϣһǹֻһЩѣݡ
Ҷ
Ȼǲġ
ԴˣҶ˹ȥİٶˣǿƵʣͺǣֻϡٶ࣬ƺҲûõģһžͿԲһѡԲҶһһսζе㲻ţôأһ£ô˶սһͶ˰
ǣҶȴûУѲɣΪԼһ˿ԵİٸɲǶƬǵӰǣҶľٶƺǣȻʵǻȵӰҪʵġ
ģϣսô࣬ٵ
ʱȻҲϵʱԴԼˣͳ˲Ҷ죬ô˵˶඼ǾԲܱҶٶŵġȻ֪ճȥ֮󣬾ͷֻ֣޴֣һֻץסһž˳ƽײһ
һֻ̣оذĺۡ
һ̣ҶһΣǾǵϴ󣬲˵¶ˣʵǿС
ĻǱӢۡ
Ϊûʵȴͷǽǻܱġⲻ˲ͱҶѵһ١
Ȼ⻹ûнֻҶ㶨֮󣬾ͿʼԱˣⶼһЩѧѣֲʲôĴڣԣҶһȭ͸㶨һһţƣֱӸ㶨ĸ
һʱ䣬Ǻˣɵˡ
ǰû취˭ǳǰأеΪ֪˺£ȴ˼ġ
ԴˣҶҲ
ѵһ˵
Ҷֺзִ磬ǲǱʲô˺ۣһеӰġ
ʱҲУöԼҳ
ʹЩѧȷġ
ΪУҲΣڲҶȻǵˣȴ˵ҪסԺ֣ʹһСʱͻָˡҶȻһ֣ʱ⼸ٸǰһܵսһ㡣ôһϣûһ˻вҶ죬òҶһ¶û
ƣһΣǱˡѧԣʱһȽţƵĵӰܳǣοʵȻˣȴԲҶ˾
һûа취ջһ찲ŵһ㡣
ģˣǰˡ
ΪܵߣϣҲֻбķݡԴˣЩûֵˣҶЦмϵģɣҲּµġһʱûдˣ



122 ɥʬ
Ҷ仰˵֮ʣȻǲҶˣ˵Ǻ鶯ˣʵһûϡ
Ʋԡ
ǶһʱתˣҲǺ鶯ԸģΪ鶯ԹҶĿҲʶ˺Ľ֣ûɻȥﲽҶ죬ֻǰҶûа취ֻöսϹ
ԣȥˣҪ֣ⲻҪ
һʼ˶ϴ鶯Ϊʲôô200ˣ㶨һ
ڣƺǶˡ
ⲻһˣһޣôˣǰûһΪ⻹𣿲ԣޣһħΣˣסˣԺǧܵﲽҶ죬϶ܱġܵܣɢɢҶ첻ߵսߣһ˵ǣӶʲôСûһȤĪ˵һУǻĵСҲ
˵꣬Ҷת뿪ˡ
ҲѾԺģǲ֮˵ĻǱ˵ġ´λû취ֻٽѵһΡ
ȲҶȥ֮
ͬѧǶѾѧУˣ俸ܰûȥŲҶҶˣȴûжԴˣʵôѵûץסƽʱǿİôھͲŶ
˵ˣһıұƭȥȻİٸΧң˵˲ȥģҰæһҶ˵
俸ܰˡ
æĵ˵ôû°ɣûˣҪҪȥҽԺһ°
˺صˣȫۣұİٸ˲ϴʮҮҶװ۵˵
ֻǣһαװûгɹΪǱ̫ˣԴˣ俵Ц˵˵֪ƭˣ
ϾҶû£ûôˡ
ΣҶҲЦһ£ʾһΣûгɹأ󣬳ܰ俾׷ʸոյ飬ҶһһʮĽˣص˵Լİٸȴһ㶼η塣ûƭǵͬ飬ⴵԼ϶ðջᰡοҶҲû˵ءһ㣬俸ܰҲûвţòҶȷǻʵ
ǻһˣǰô˵ĻֱһƹȥȻµţ
ֻǣǲ֪뿪֮ڰҶȴˣ俸Ҷ˵Цģܲζ
ƾʲô
Ϊʲô俾ͶԲҶôãȴأʲôطȲϲҶ죿ԼıԼĲǣǶǻĶһ޶ģѵͱȲϿȥĲҶ𣿲ܲҲθı䣬ҶòҶȻԼ˧ϾôԸˡ
ŰɣǲкӹģجϾͻήǵģҶֹһ䣬͸ȥ̻غˣ˵һ㶼뿪ҶߣһƺûʲôΣա
ͷٵȥռƻˡ
ҪǽսθץߣȻϣҩΣȺʵʱ򣬾͸ǳҩ衣
ҶȻ԰ʱҲǡÿҶϳ֮󣬿˯ˣЦ£ģ
ллٿ佱Ҳ΢Ц˵
Ǿ͵ȴɣѧ󣬻вĻᣡҶĥ˵
ţûж˵ֻҪӰűɡ
磬ҶȻûʲôر飬ƺ飬ҲûдѧУڶսʧ˵飬Ҳû֪ϾŰ첻Щ˹ΪǳԿ˲ѧ
˵Ҷˡ
Ϊûһ¡
Сආѣ
ܿ죬͵ѧˣȻǵһʱȥϾһȻǷǳؼҿ·ϣȴ˵ˣ˼ǿǼģǵõĶȥҲ·ɣڣһͰٻã
ðɣҶӦ˵ֻҪǵжͿԡ˵ҶãӦòôɵġ
ǣʵȴôɺϵ顣
Ͼһɺϵ飬˿ⰲŵҪǲҶС̵ĸһֱûиогٵĲҶ죬ȻӦǱȽϰȫʵϣҶȴһֱš
ҲǲϻؼңǻȥʲôеĵطǾٺòˣⲻҶȻʵˡȻûȥУȴȥ˰ٻáǶƺءʱ̾ͽҩҶҶͰҩ裬ԵĶսηˣȲʱ򣬸Ƿ»ԵĽҩǱɸɥʬҩ裬ҲܹЧˡ
㶨ЩҶ͵ſϷˡ
ԻһܺϷ
ⲻҶֱӾһˣ˴õĵڶ㣬ƺԿ档Ϊãп͵Ľ֮Ҷѡһλã΢ЦĵȴźϷĿʼ
̣ǷŶսΣĿҶǣǣҲûзʲôԾ
ѡʲô·ء
̲֪ڶսζߣһʲôһ֣žͰƽ˲Ҷ·ĵ棬̾͹ȵ뿪ˡȥĵطȻǸҶԼõġ
һ̣һԱͺΪ˺ܹŹ֣һ鶼ûУ˺ء
кȻǺ䶯˵ˣȻ·ˣҲĦⲻиȽϿļһѧģļһ׼ѵһ£ƾʲôڹľٶ
˭֪ȥ200ļһսʱֱӱսһ֣ʹ⡣
ɼĺܴ
Դˣʱˣ˾òԾܣЩ˻֪ʲôʱó϶սΣƺֻҪˣͻȥأȻʱ򣬲ҶҲ˹뿴ʲôǶսʱҶˣһѵ
֮ǰĽѵ
ʱ俸ܰҲ˹е㷢ļһʱһ£ʵʲô
Ǿ类ҴλСҶ˵
Ҷ˵֮俸ܰƺҲӦϾһѧУģǿ϶ҲǼֻǵģƺƽʱһ㶼񰡣˸оֲܿһŶһʼûϳءϳˣ˵ô£ѲǴɵ𣿡
ʵһĵطûͷǸطôԶɵӣͽߵòƲʶɣҶҡҡͷ˵
һƺѪĿһ;ãƺûô˰ƺӴ
ȻҶҲõؼһ类ʱûоʲôء
ôˣΪθսƺ˵ʲôһɾҪԵһԱ֡
񻹲ֻһĵϷ
Ҫصֶء
飬ҶǾԲԼǰģԴˣҶٵĹȥ׼ץס쵰
ȻҶѾץסʮѹʱȴˣֻ˼Ѫһ㣬ֱӾ˦˲Ҷ֡
ʲôҶ춼һ



123 ǰ
Ǳϼǿʮ˰Ѿͨ˿ԿסѽΪʲôһȴûˣǲ书˰ǣôᱻô״ܣ
֮һĻȷòҶԾˡ
ǵõ˾书ҲڲŶ̶̵ļСʱͽôɡ
󣬸òҶԾĻκһȭвҶţٶȣǳĿ죬ĺܴ
Ҷ춼ֱӱ˼ء
˵Ҷһ⣬ǣ⻹𾪵ģܿ죬Ҷ侲Ϊ飬ô׶ԸģԴǺҶٵĽͭվչֳʱ򣬱ſԶԸеŹֵļһпܻᱻء
˵Ҷ춼ûǵȭͷһӲ
ͭվչֳ֮󣬲ҶľʹˣȻٴγ֣Ҫץס쵰ͭվά£Ҷͽ˺ܶܶ࣬һΣջǽսθץˡ
Ȼֱ˦һ򣬲ȥ˺ǸԱȻҲ俸ܰǸλ
һҶҲû֣ͣ˵ȷе㷢ˣɥʬƵأûʶԴˣȵǵѨǻ˯˵ֻǣҶɿĵ˼ǲܶԵѨȴʲôЧûУͺѾû˾һ㡣
ҶЦҩǿ󣬾ȻֱõѨûˣ
ǵȻѨǶ˵ڵжȫҩãʹסѨλǵжûκεĹϵ̽͵˵
棬棡ҶЦ˵
ⲻЦ꣬Ƕսβ֪ô£Ȼ֮ǰһЩֱӾ˦˲ҶĿơ
⾿ô£ǻԶ𣿡ԴˣҶѯʵ˵
ǵģҩһһļﵽǿ״̬ءʱǣһսʿô򣬶ۣҲòԽԽϸĽ˵ĵ
ɰҶԽ˷ˡ
ΪһĻĺܺÿⲻܿθսͿʼҶ죬ʹҶͭվά֡
ȻҲе㿸ס
˵ͭվӲˣһЩʹİϾĺô󡣶ԴˣҶľѹܴ
辿ʲôҶ춼еûͷˣҪǴԷ۲ģòҶûĿ˰òƸ¸ԾʱҶ춼ûô¸磬϶¸ʹģ¸㣬ҶͿѰʲôġˣȫ˸֮򶷵ĳ
Ǹ֣ôֱӽİ
ʹͷҲ²ҶżͻϮһȴʲô¡
ѵʲôаҶֹ˵ȻûмģҲҷǷء
ǰôһĻƺҲӡ֤а򣬻ʲôͣҲֹ
սһȭֱӾͽҶڵˣǰҲζһʹ󣬶׶µͭվȻսˣҶȷе㲻ġֻΣΪһսƺոһ֮ǿһذ⾿ʲôడ
Ϊʲôôţơ
Ŵûжã˺üΣǲҶٶȣǹΪĵһ
ǲҶ죬ֻҪˣһͨˣٶȣǶǻΪĵһֵǱ
Ҷ쾹Ȼõ£俸ܰȻǵǲ֪Ȼ˵ϵĶͿʼȥսΣҶɣǣЩȥ֮
һһöûа
Ҷæ˵ǿܣҪﰡΪҶ쵣ģȥԶԷԷĳޡʲôʲôҶ꣬ǶսΣȥ俺ͳܰ鷳ˡ
״̬µĶսΣƺһ㶼ûϧʶ˷ֱһȭȥĿҲһһ
һĻҶæٵĵǰƴĽˣû취ѾֶΣΪһٶȣҲǲܺԵģֻǣȭ򵽲ҶʱȻҶֻ˺һȴʹѪͣʵҶԽ˺ķʽȭĳͲôصˣȴֻӣĻͻӴ俸ܰǿסġ
ʹһһ㣬˶ء
һˣҶ쵹ѡԼֻǣǷǶԵأ֮ĲҶ죬ǸûʲôսȷҶ첻񣬺οˣսҲ½ġ
ʹûȭʲô
ԣһ̣Ҷæ죬ܣ뿪Ӱˣ
ңҡ俲֪˵ʲô
ܰҲԱƿԣȴߣ֪Լˣɺϣ俸ܰȻһһҵķŲҶֱۣ˵ţ˵ǱţΪǲ²Ҷһ˵ġ
ǲҶûѪʲôģǻΪҶʤⶼˡ
߰
ҪһڲҶص˵һ䣬ɫƺѾˣ˭ȰıġܰҲ˵Ҷ죬ҲߣߵСҲŲСأ
ǱôִòߣˣҶæ˵ڹؼʱ򣬲Ҷһ㶼ΪһܱֻǸ˵꣬ƺҲûлѡˣΪɥʬһĶսΣһγˣǵʶУƺֻɱ¾ֻҪߵˣɱ
Ҷ춼ֱֹһ䣺군ˣ
һΣѾûȥֿȭˣ㱻֮󣬻ɣǣ俸ܰԱ߹
⴫ȥǻΣյģʹĲͷǺܹؼ࣬ǣǳֱӻֹͣģɲ档˵֮һǻİ
ô죬ô찡ҶʱԴǺͿˣ벻ʲôһ̣ҶֻȫԶˣϾôԸĽʵǲӦġΣһ˿ҲҪȥġ
ֻǣ֮ĽΣҶû취³
ܱ硣
һû
΢һ㣬Լˣǻû£ֻһ㣬һͻȻָˣûֲֻֿǣƺʵΪǵƺһ㶼ûмٵġ
ѵͻյĽ
ȭ˲Ҷʱƺ˭ۣϾܴܴ󣬾ͺһٵ̹
Ѿ˵ĲҶ죬ֵܵ
ⲻһȭȫҶʱҶһ̣㷴ۣ˶ˣ粣һҪ顣ԴˣҶ춼ԼѲɣ֮ǰζ𣿺治ء
Ϊ俸ܰİȫ
Ҷ컹ǾԼģЩˡοһ̵ƺҪ޷ƿԼľˣͺǶҪ˳Լ壬ƺһǰࡣ
Ǿڱһ̣ҶԺ˾ȭһ仰Ƹۣ϶䣡Ӷһһ仰ƺҲǲҶһֱоͻƵվһصҪ



124 ˵
϶䣡ҶǱʶֹһ䣬Ѿ˵ģȫǱܵķӦˡ
ΪѾûʶȥ˵ôһ仰
˶ǿյģϾƺͲһ˰ֻһȴòҶѰҵһ̣Ҳ֪ʲôҶ쾹Ȼ˺ö궼ûЧͻƵ˰
Ҳ˵Ҷؼʱ̣ͻȻˡ
ڽͭվģվĲΣΣһǳԵĵΡ
ţƵͷҲվĺڡ
Ǿ˵Ҷ죬Ҳţˡ
ǰ˵ƺѾΪţƵĴڣһ̣ƺȫûȫûʶĲҶ죬ͻȻܴͺܵĶһ㣬˲䣬壬ά֣ǲҪʧʶҲصϡ
ʱҶͺҲ˼ѪֻͻȻͻһ㣬սֵԻٶ
𣡡Ҷ춼̲סһŷйʱ䣬ÿ俸֣ܰȻٵŶսػ֣ȻһŤתʱ׵Ľ˵ֱ۸ŪѾˡ֮ǰҶû̶ֳȣȻҶ첻ܾôֵͣġ
һûз˵֮ǰҶҲҪһ㰡ܱܲ״ɡ
һȭȭȭҶûкܿĶ򣬵ϸĵ˿Է֣Ҷһȭȫ֮ǰֵˡڶսΣƺǲۣϾǸûʹ
ֻǣǵĽƺѾﵽһּ£ûĿռˣҩЧֻܴﵽһɡǵĽ˲Ҷϣȴûһ˺ˣվȷͭվȵģͿĳ̶ȣķǳĿֲ󣬲Ҷʮ¡
Ͱһˡ
ʹҩά֣ҶַǳأҩҲ챻Ҷû˰ɡ
Ƕˡ
ҶҲһǣһ֮󣬲ҶٸдѣΣҲֱӻ赹ڵˡ
һĻķҲ俸ܰɵˣΪҶִ漣أô˵赹ͻ赹˰
Ҷ죬Ҷ죬ô˰æܹȥֻûһӦ
ܰȻһҲܵĵĺš
Ҷʱȴˬˣ˵ô£ΪʲôȻôţողǲҪ𣿡
ҲûпͻȻ˺ܶ࣬ѲǼǱ𣿡˵
ʲôǱŶҪѵһģôҶǺջ˵
٣𼤶˵һǻ£ΪЩ˼Ǳ֮󣬾ͻһܴĺ֢ڣԺûսأ㿴ǲҶڶ赹ȥ̫ǱٻһֻԺɷˣ̻ش˵Ҳ˵Ǹʵķ
ҲĽࡣ
ǲţҶֿʱ򣬻ͻƵģΪ飬δ˷ء
ģҶ˵
ǵģٰٷ֮ʮĿ϶֮ǰҲˣҶ춼Ҫˣһ˿ʱôܻǿ˵Ҷ춼һˣĴۣǺܲʹģҲУΪֱӻԣԺԺԵҶˣ̷˵
ããҶʱЦˡңΣĽѵҲġ
ǲѲҶ
˵ǴˣǾ̫ˡҶͲòҶֱء
ûдҲ˰ɣҲϵˣòԺ濩
ƺҪ뿪ˣΪ̫ͣã±˿Ͼ飬ɲܴҶɺǶȥˡ
飬ǵϣҲû˻֤ݵģ̣жŵģ̰£ǾԷģƾ·ͷʲôģҲĵĵ̵ΪڶǺרҵġ
ֻҪֳ飬ǾͿƵһɶʹԺֱ׷鶯Ƕ
Ҳû취ָ֤ʲôġ
Ϊֻú鶯ȥһǸҶĹϵҶһʲôģֲҪɱˣûʲôϾ鶯Ҳ֪յļƻʲôġ
֪ģֻˣԼܳԼҲܻġ
һУԱϢ
ȷ鷢֮󣬾ˣʹô飬ҲԭҪ⣬ǶսΣԲˣʹ֪Ƿʲôҩ±˸ոǣȴ޷֪ҩǴġڲҶֱȽǿǻԵʱһЩ
άء
Ҷ죬ǼΪľٶҲû׷ΣϵʱûרҵڳҶ֮⣬ǲʲôģԣʵҲ֪Ҷг˵ս
žΪҶһЩô˵иڵְ
οڿѧƺҲǺǿԻһִ˵ҶڣҲҽԺأ֪ϢҶɺ϶ҲǸˣѾǵڶҽԺҶ죬ҶǺأҶɺǲܣѣһĻҲѹ
οľء
ô£ʲôˣ֪ͨҶɺʱûôҶɺ֪ıȽ١
һԵķ˼ҲǺܵĵһ䣺ҽô˵ģҶ𣿡
һη˼Ҳû취飬Ϊ뿴һҶ죬ȻʱҲαװһ£ǲ¶Ҫ鷳ڲϻԵĲҶ죬˼Ķ֪ʹ˺öˡ̶̵ʱʹôΣǴûоġ
ҽڶȷ˵ʲô壬ǳƺþеͺһԣһʱͣһ£û£һֱãõԶյˣǹƵֱȥ˲УջһЩȽҪĲ鷳ˣΪԿԻȴˣʵ˵
⣡Ҷɺ˼û뵽ôأʹһЩ׼Ǻܵ
˵㲻صʹǼ򵥵ĸðʲôģҶɺᵣģοΣա
ô°ôɥʬҶɺ˵
Ҳ֪ô˵ʱ򣬷һ¼òҶȥ׷Ǹȴ֪һƭ֣Ҷ챻İٸΧҶǿƵķǣǶѹסˣһѵ˺ܶˣҲǴͷλѧУСȻѧʱ׼˼ճƷģ֪ڴǶ£С֪ô£úҶͱѪˣ㶼Ҫˣռһ̣ҶȻҲǿ˺ܶܶ࣬ǴܣԼ赹ϸĽ˵
̫ˣһ첻ͱôҶɺ˵
˵ƺǷ˷ܼҪǿҺüٱĶ˵
ҩˣҶɺֹһ䣬ǼҪ㣡ǲⶫǾưˡ
ڲҶĲ飬ﲻʲô϶Ҫġ
ң⡣



125 ٸ¸
俣ܰз˼ڲչ˲Ҷ죡ҶɺȥҽԺѯһҩľϡ
ֻǣϺõȴ١
ΪǾȻ鲻⾿ʲôҩƺûеطʹϺ٣ҶɺǴһݡȻ¸ȥ飬¸ֻһ飬ȷ˵ǲ鲻ģ
ΪʲôҶɺ˵
ΪʲôΪӦһָоģûг¸˵
Ƴģ˭ı£Ҷɺʵ
˵ˣпѧҲплõģҲпרƣ¸²ĵֲ˵ҸоһֿԴһ㣬ˣ˵ҶȻҶûı£̻Уǡˣûʲôɺϵģ
Ҷ̫˰ɣҶɺ˵
㷢ûУ̣ûһ˿ۼ̫Ưˣ룬ӦûпһˣԣҶҶţֻǣҲΪ̫Ǹû취鷳ȥү˵ɣʲôɣϣ˵ǽأ¸˵
֮ǰѾƵ˰ɣҶɺͷ˵
ǰҶȷʵļƣСΪϰɣȥҶ죬˻˱ȽϻΣҽȻǳõƷʽ֮ˣ֮˵ֶΣͷİɣ¸˵
𣿡ҶɺȻǷǳʵ
ţ¸ûж͵˵
̫ˣҶɺ˵ֻҪҶԻָǾͺáʲô֮ģûвҶ콡Ҫ
ϵʱ
Ҷɺ⺰Ǽȥ͸͸˵̫࣬һֱȽ϶壬ԲҶָõġ
ȻֻܴӦ
ȥ͸͸Ҳá
Ȼ֮ڲҲ᰾סġҶɺһ뿪¸Ľ˲ǵķ䣬ȻҲע⵽Ҷʱ¸͸ҶҶΣֻǣһӴ֮¸ȴˣΪʲôƣȫǿƵǣ۷״̬
һ̣¸͹ϵˣԼϵˡ
ȻҶӦòƭƭĻĶ֣Դˣ¸룺СĻҲôذ
һ̣ҶȴˣҲ¸ܾȵĵطһγ֣֮ǰһء
֮ǰҶһֻԹĻһΣȴһֻͻǰԵֱӶѹ¸е㴭
ôܣΪʲôôǿ󣿡¸綼һ£漴¸Ҳٵķ˲䣬ʵҲȫıγһǿķʹǱҶһȭ˵һȭ¸綼ΪԼأΪ̫ˡ֮ǰҶ첻Ķ֡ԼǿķȻᱻԤкǿҡ
ûСһȭ
Ȼ¸εǣҶһȭ֮󣬽žǵڶȭ¸ʶҲϴβҶǰʹùľȭÿһжһǿƼ֣һС
ֱһ
Դˣ¸綼ٸѹ
С죬ûж⣡¸æ˵Ҫȥ䣬˶ܾˡ
¸ҲԼĵƣҲΪôĽɫеƣҲܶԲҶʹð
ûж⣿ϻץ俸ʲôУʲôǲûаߣҲŲôأһ֪жֲӲģҶϾʶ¸磬ϴε飬ȻΪ¸ǻģҶءȷʵǻˡ
ʱҲȷľǣҵĵܿҲͽĻָˣվĲҶ졣
Ȼϻظ¸սˡ
֮潻֪ˣȻһ˵ʱ򣬲ҶҲûֹͣܿصһȭϮȥ¸أֻԽˣһֱĻֻԼ
˵¸һΣƺҲʵˡ
ֻĻһ˫֣ȻγһǿҶһȭʱȻ˫ֻʱҲסˣڲҶƴܰһȭ¸ϣɰѲҶ쾪ˣû뵽ôǿϴζԾ˺ܶܶࡣ⾿Ϊʲôأ
ô࣬ϻֱӾͿԸɵԼ˰
ֻǲҶûⷽȥôࡣ
ʱֻս
ԴˣҶһȭ˲ʹõȭȻһȭҲûĴ򲻳ȥһȡ
ĵģ塭
ĻȭҲ˵飬УֻҶ춼ˣ׼һС
ֱӸ¸Կ
˵ֻһУƷǰһˡ
ŲҶϣϢ¸綼ãΪһȭ۵еӴ
ƴĻһĽࡣ
ģСӾôˣΪʲô˲ôǿѵ¸²ţ˲ˣĲҶ죬û޵ʹԼǱڵΣʱ̣ͻˡ
ôΣʱͻƣԴˣǶԲҶ࿴ˡ˵ﻹһָ˵أϾɳҶɺϣ𣿶ң¸ҲһսļһƺѾܾûôζսˣԿһ£Ҷ쾿жǿˡ
ֻǣھƣ˷ݵäĿ£Դˣ¸ȵĻӶ˫֣һþڲҶǰˡ
¸羹Ȼһˣֿ֡վڲҶǰƺֹءΪһ̺¸羹Ȼֳ֣ҲˣվڲҶǰ¿ɰѲҶŪͿˡ
һȭֻܴһŶ
Ͳ˵ˡһǾûһôõĻ˰ԴˣҶӻһȭĽʼһģţ¸ķֳһģһ˳
ȻСɫǣ㲻ҪΪͿƭңҶ˵
ǾһԿԴ𣿡¸ЦˣһĿǣһ뿪˵
˷ֱ治١
˵һһҶ춼ҳֻϧ̫ˣ˵һģһġ
⾿ʲôΪʲôǿأ
һ̣Ҷ첻ôˣΪʦҶҲһֶΡ
ٶҶ˲Ϳ˲õƷ׷׵Ļ¸ϣǻþĻ
ǾԸ˵ĸоһ
ƣ¸綼ˣȻԼĻᱻЩƵĶƻ
ţҶ컹һʦ
㣬㲻𣿡¸̲סʵǴûʹҶ죬ȻͲ֪߼ޡ
˵ˣ¸ҲֻΪҶӦòʲôΪǶһԡһ֣ͺѳɾʹҵˣֵĻˡʱ߶ûãԣҶһˮƽˣܴﵽĵΣôţƣֻ˵˲Ҷһ
˭˵Ҿһ䣬ˣҶЦ漴Ǹ˵˵¶ˣ
¸ʱһ£ܿ죬֪ԼϵˣٲҶ˵ʱû¶ݡ
Լŵôһ¡
Ҷ쿴



126 ʶ
սʱ治øģû취ԲҶûж⣬ֲһҪ֮սľ档
¸粻ʥˣҲ᷸ġ
һ̣Ҷ쳬ǿһӭˡ
һС
¸
ʱˣǾͻ֮¸ȴû֮ǰôˣǣܿһ˿Ц⡣ȻһЦаЦӦһִҲеͷ˷ܰɡ
㿴ĸʲôɣ¸˵ţͼҲһȭ⿴Ƽ򵥵һȭȴżɱǣȭ֮ƺӳȥĲһȭͷһֻǣһѪǡ
ȭҶ춼ĵһ
Ҳû·ˣʱ򣬱ӲƴһΣҪֹһǿļһõԣǲֵܳģһζԿˡ
䣡
˶Կ֮󣬾ȻΪģһǳĿҲ˾޴ͺʲôըһ㡣
ǡʱҶɺɢҶɺһ£¸ʱģ¸ʱ䲻
˵Ҷɺ뵽취ˡ
ûпڵʱ
Ҷ췿˺ܾ޴ԴˣȻʲôǽȥʲô鰡
ΪʲôôҶɺһģǡֻǣ˽ȥ֮ȴ֣ѾһƬȻǾͿҶڵϺе۵ӣֿҶһߣһˣҲڵϣƺϢ
ˣ俸˼ʶΪǻˣҶɺ϶ʶģǱϾ¸ܰҲʶϴ֪Ļϳֻǳ֪ܰΪɶˡ
òָҶһŶ
ô£Ҷɺæʵ
Ҷش˵ˣĻָʹߣϾҶ첻ʶ¸磬ôáԴˣ¸ֻܿЦ˵ոմûˬءΪþûôĽɫˣҽûܾˣֻ˶еۣϾһȭ˴˶رĴ¸Ҳ֪Ҷɺ׼أǼԣֻܵȴҶɺô˵ˣܡ
ƺеѹ
Ϣӣ
ӵĻƲҶҲжˣʱһӲҶɺҲܳԾողҶ컹ģôھôˣ¸綼㲻⾿ʲô
Ϊȶ棬ҶɺҲֻ˵Ҷ죬ˣʵѣ˵ģ
ǰɣҶеԾϾⲻװϻһץأǲҶ˵
⣬Ҷɺ֪ô˵ˡ
ΪƺеΣһˣòϻصͲ˰ʱ򣬳ܰɵҶɺʦͲҪŶҾ˵Ҳû¶Ѿȥˣ
ðɣҶɺͷҲֻˣȻ¸ԺֻܵˣƺеԲ¸ء
ϾǺõ
ԴˣҶɺ˹ȥҶ죬ȻеǸ˵ʵأϴ俵飬һֲ߻ģ
ɶҶ֮󣬻ǺͿġ
ҲҶɺʦҲǰףܰʱҲ˵һ䣬òҶɺʦееΡܰ˵֮󣬲ҶǺͿˣƺҲ֪ʲôڷ˼͸ͿˣΪͲ֪ʲôֻԱ߿š
ʵҪΪ俹ϵָǾãʱܣȫǲӦãԾͼƻһжȥ俣žͻ֪ԷʵǹĶԷİҶɺʵ˵
Ҷֱӱˡû뵽ᣬȻǻŶòƺܿӵ
ʱƴҮ
ҪǴԷˣʱھ˰ԴˣҶֻܽһҶɺˣʹʦ
ȻҲǽúء˵һеΣϣԺҪĻпܻ˵ġ
¸ʵҶɺƤĽһ£ǱʾԼѾ֪ˡ
ҶɺҲǳںģҶȻûжþԭˣ˹ȥ¸˵һԲ
Ǻǣûµģʶ˵ҴҲˬþûôǿĶˣֻҺܺ棬ôô죬ϴζûôİ¸ʵҲµʲôǲҶԼ˵ȽϿס
øɣ֮ǰ쵰ʱѾ֪û취ˣؼʱ̣ҾȻͻƵ㣬ʱһΣ֮һҲȻҵĶֿҺȻһ룬϶ĻˣҾ׼װһ»ʲôģȻǸʱҲĺۣһûУһֱƴĻָ׼ȴȷҵʱԸһͻ֪ͻõϣҶ͵˵
ԭøڵ֣һ򲻹ˣ¸ͷ˵
ۣҲǿ׵ġ
¸ҶҡȻ֪ĸֵĴ󲿷ˮƽҶˮƽƺηˡ
仯ԲҶ˵϶ǷǳġƺҲŤתһľƣЩ¸ɲֱӶԲҶ˵ĻܶʵģʱͲýˡ
ϾҶҲֻԼֶѡ
Ҷһкǿһƺִ߶һΣǲҶ
ЩƿүӵС
ҲΪʲôүֻҪţôҶˣͲܷġ
Ǻǣ¸ҶֻЦЦܿ죬ƺҽѯˣЩô
ƻ˵Ķֱˣ
˵Ǯǲʲôġ
˵֮󣬴ȻҲûжȥʲôϾǸ˵ʱΪҶû
֮ǰҶһֱûǵĵҪء
֮¸ûԼʲôˣ뿪һҲҶԼ»пдһء
Ҷɺȥ¸硣
ҽԺſʱҶɺƺе㼤ʵ¸磬ԲҶˮ׼ǿɲԸˣ
У¸˵
ΪʲôҶɺΪأ¸˵Уеʧ䡣
СɺףҶңֻһĵȼ˵ˣһִߣҶ֣Ҳкܶ࣬Ҵ򲻹ġִĴڣҶҶȨΪүУûеҶôϵÿϵڶ࣬Ҳȱĸ֣ṇ̃ñߵĻǶһɫ֪˭үӣүߣҲһλһ˭͸ˡЩǿһܶ飬Ҳֻܲ²⣬͸ߣ֮ҶҲô򵥣¸Լ֪ģҶɺϣܹ⡣
ǣҰѲҶȥүϿɣΣҶɺ˵
ȥϹ壬ֻẦ˲Ҷ죬ȻүҶһ֣ǣʵ̫ˣ˵꣬үӶҽԺˣƺ˵ʲôһүȥˣòҶعݺãںأڣҶ춥ֻҶһ֣ˣҶһϵһع⣬ǾͲֻҶԲҶ춯ˣ¸˵



127 ķ
꾿ʲôأΪʲôʧ٣ΪʲôҶôԲҶ죿Ҷɺܿյ˵
Ҳ֪֪ģҲͷ˵ģţͷ˵ϣСɺ⣬Ҷûô⼸¼Ҷȹѹصģ¸˵
ţҶɺͷӦ
һΪĵҹ
ƺһ˯ҹ
ʱǻȥģڶ죬Ҳʼջ١ʵ˰ɣҶ飬رá
Ӧ绰ͷģ̫ˣûᣬأڶҶʹ绰ȥˣ˺ܾãҶһɢ˵ɶ鰡һģ
һձѵ״̬
ٺ٣ͷ˵˰ɣǲѡͻˣﵽվŶҶɪ˵
ҿΪ챻˴أôһС£ȴҵΣȱ£ͷ˵
˵꣬ͷ͹ҵ绰ˡ
ԴˣҶʾϻЦŵģΪͷΪͷǲı
Ҷܲµͷ϶ڵ绰Ǳ΢ЦģһֺĹذҲֻ⣬ԱߵˣΪǳܻгءԴˣҶֻ˳
ȥˡ
춼ûȥָϵʱһЩ
˵죬еˣΪϣеѰҵưһʱ䣬ͨ¼ȷһ󹤳̣Ҳһ˷Ḷ́û취ôһƢĲݣûͲȻбֵġ
ϾҲ֮ıء
ⲻһͿʼϴϴּʱ򣬶˷ء˷Ҳ˷ѵ
һ¡Ҳ֪أһͨ˵ͨǵܰҶͨо˵ˣۣ֮ڻᱻԴˣȻǼ¼ͨȻٵȥԼǸͬѧæ
ͨĺȡ
ʵܿ϶ͨǵ참йأͨһе˵
Դˣİ߼ǳȺϡҲ˵ʱǸӦþߣͨˣŮȻ߰ܵģװģһˡ
ӦþֻͨλӪȵˡֻҪҵǰˡ
ԴˣԺУŵʱưʱ֣ʲôأƲ˵İȴˣǷҲ˵λͦ˵ġҲꡣ
ܿ죬ͳˣҲݺ룬Ѱҵ˶Էݣ
ܰŮʮ꣬ͶһУ
Ҷ죬Уʮ꣬ͶһУ
ڳܰӡģòƵʱһأҲʧһΣڲҶ죬ˣʹܲϤ𣿿ɵõ˵Ϻԥˡ
ƺţϾֻѧҮ
ȻҲúпܡ
ΪҶľٶƺģֱӾͰ˾ƸˡУİƺҲҶ죬ܴ򣬺ǲҪ˰ɣȻֺˣҹͳԺܵ¼ãҶ֡
Уҵȥһ£ȷ˵漴͸˶һС˵ʱ򣬲ҶҲͣǡѧУѧУͣһȻûע⡣
ֻ³֮󣬾Ҳˣסǵȥ·ʱ֪⾯ǵġ
ʲô𣿡ȿʵ
ҲҶԼܰģ飬ǻǸһڳɱ˰йأȥһ˰ɣ˵
ܰһ¶һţΪϻصȥأôˡ
ʵҶҲͦȵģɱǸ̬ļһֳúܵλʲôۼ
ԣͦİ참
ֻǣȴеôҲʦŶôôģӲҪءǸˣ˾ֻẦˣϸĵĲҶȴƺеӡ
ɲ³û֤ݡ
ԴˣҶЦ٣ּŶ˵ѾαΪۣһģ˵ɱ˷ƺеת۴һЩǽɵᣬأû֤ݣڻȥһŶ˵ûУ
㣡û뵽ⲽҶ컹ܾȥ֣Դˣֱһ嶯ͽ¼ֻͨ˳¼Ѿķֿˣֻ
һ¼֮󣬲ҶҲ׾զˡ
ֳû֤ݡ
ͨ¼ӶеһЩ΢ϵֻǣƺ֤ǲҶ˵˵¼һΣͿԳΪ֤ݣǾҲ̫˰ɣ˵һˣȥˣ
ǣǸǵĺ¼ģôأ˵
ôǵʱͨ¼ǵֻװܰʵʵˡ֮ǰʣ³ʲôֱ˵ֻ¼òҲʲô󣬳ֲܰ˵ҪΪѧͺ۸װΥģ
û뵽ܰ˵ݣֱӰŤתˣȻȴ侲Ŀ˵참ȫԶøֶΣ֮Ǹɱ˰йأؾһˣ
⣡ôǿҵҪ󣬳ܰû˵ˣϾͷľܾҲΥΪء
ƺв
ô죬ҪҪȥܰ͵͵ʵ
ȥɣӦûʲô֤ݣҶ˵Ͱ俵ͱȥѧУˣֱǳȥ
ţӦ
ڲҶôϣе⣬òһɱ˵֣е㲻أû취ָ˲Ҷܰô˵ôȥѯһʲôǾͿӵˡ
ⲻ󣬳ܰҶ죬ͱȥ˾֣ڣҲûиľԱ˵ʲô
Լڴ
˾ֻ֣ʲôģȻҪûգȻȴûֻȥ¼һˡϾͨ¼׷ģֻ˵ȡһЩɿϢֻǣڼ鲽Ҷֻʱȴһ޷ŵܡΪҶһţǷģ
ʼãôôϤĶأһ£һģһҲԼĺ롣
Ȼһǰĺ롣
ǣҲһ
ʲô˶Ϳ˵˵Ͼʵû취ܵģ϶ûв벽ҶǰݣΪֻһ㶼Ǹõģԣʵֻ˵ҶǰһֱΪǰһϵĳŶԣôһꣿ
ԣп϶ʲôطˡҵô绰ǰ
ֻǣֻǴҲûðֻȡͷһˣʱҶ쿴ͨ¼ͻ֪ˣƺпԺ󶼼ǰˣףȥʲҶ죬϶Ҳϡ
ǰ飬ֻһܡ
Ҷϣû취˽ġ



128 Ҷ
˵治ϣʧȥǰʦء
˵ûʽİʦѾǰʦǰϣҲԼǰʦлᣬһҪúõĻرġأ֪˲Ҷ˵ǰʱ治֪ô졣ⲻͷԿհ˲ء
ˡ
ȷ˰ɣϾϾˣһˣ
Ҷǰǲǻˡ
ʹ࣬ǳ⣬ȴ޷ѡ񡣺οҲ룬Ͼֻѧ
ɱˣҲԾȣ
͵ûưɣοԼ˵ϣΪһưĻᣬȴѧ
ͰѳܰҶ˾ֻ֣ûյĶȻŽ˵˼ץˣǿ߿ϣҪΪ飬Ӱǵѧҵ
˵꣬ת뿪ˣΪӲҶˡ
ϾҶߣƺǰһ
ⲻɺϰɡ
֪֮ԼһʲôһΣƺһΪ˽⣬ץˡǰ飬û취һε治һ
ϣҵѡǶԵİɣ˵ʵĵģǷһɱ˷ܱǺ˱ˣͻھεģϾ˵ƺҶȻȴ޹ɱ˵ġӦڽɼɡ
ȻҲϣԸǰȷһ¡Żﲻô벻ͨͺֵˡ
ҲϣԷһȷɡ
ʹɣͲڡҲǻȥȷһµġ
ȥ·ϣҶ俣鷳ˣϾѾȻԼ·ǡ
ͨ绰֮󣬳ܰͲ˵ôأǾôץŶ֮ǰг𣿡
Ҳ˵Ҳʲô֤ݰɣϾǴúʹͨҲģҶ˵
ŶŶҾͲõĿܰ˵ĵһǵһνأԭôڰģֻһܰĵŶˣ
ôΪĻ𣿡ҶЦ֪ܰ϶һЩӰʵʱ򣬻Է˽Ź˵Ůһ㲻򣬵ȴһЩϵڣɾŶ
ܰ˵ֲĵһСŮǱ۸ˣԺô˵Բ
ǺǣûеǱǵӰΪںÿһЩ˵ˣôɰ˭۸㰡ֻһЩȽϲµĸ𾯲ôҶ͵˵
û߶ã俾͵ˣҶ֮󣬶ʱҲˣʵôôͷأ
֪أ֤ݲ㣡Ҷ컹ôӦ˵Ҳûжʲôû¾ͺˡڷ飬һڿο϶ϲ˿ҲͲôϣʱ䣬ֱȥϵڶڿκˡϾΣҽڣٵȴʲôʲôںңⲻΪ˰ٳܰһ¡
俴ͣȥѩ⡣
ǡýǱȽů͵ģ񽥽ģҲѩˣʵҲѩģֻĵط١
ͣܰʾͬ
þûѩˣȥƷһ£ҲһȤ
ܿ죬ط͵ˡ
ȻһҲһѩ⡣
ոձץ飬ҲûȥᣬҶˣؼҶʵ
ǲӦøıһ¾أ
һϣʵҲǲҶģֻҶ˵쿪ʼҪҪѵһҶŶڵӦòߵıˣǸ̵ļһ¸Ķ֣¸ҴƽԣǼһʵڶ˵ûʲôӰ죬Ȼڸҷչһʱ䣬ȹΣǾǿ۸Ǽһ￩
ŶôҲҶ֪һ£ʲôбӦ̫ˣֵ֧˵
ȻܰҲû
Ͼǵûôֻ࣬ţлᱨһ£ǾԵðաǳˡ
ҲûҪ˼ʲô
ҶһܽƻļһҪϵ⣬˵Ҳɥʬ飬϶ҶĹһʼΪҶֻɵƹ۸ңǲķ񣬵źӦþҶģĿģڸΪСҽʲôġҶ˵
ҾҲϾǵĳ˲俵ͷ˵
ĻǵĻᣬˣ룬Ҷ϶֪ʵӦΪҷϵˣĻҶͻ⿩Ҷ˵
˼ǣʵ
׼װҶΪװʵȻҶԸ񣬿϶̲סҪѵҵģҶ˵
ǣ⣬ƺأ俵ͷ˵
ҪϣҶ˵
ôأ俲˵
üװȥ̨ԼᣬȣҶ˵ΪֻŻҶջҪõôƫõ
û뵽ôһϰеε˵⻹ûӦأܰЦ˵ȻǼȰװĳ̶ȣǶأҪҪӵŶͦİ
Σ㻹ͼӴǰɣһ³ܰ˵Ͼ˼ء
ٵǼٵģ˵ܰҲҪһ£Ҷ֪Ҹ͵͵ȥԼ˰Ҷ˵
ţһ㶨ģ֤ܰ˵
Ǽϸļƻ˵ڶڿ¿κʱȽϳһʱء
ȲƻˣʱҲˣǾȥѧУ˵첽ҶϿΣҶе㾪ȣҶˣҲûʲôսˣԣҶν
һСϣûʲôηġ
Ҳеʱ䣬棬òڿʼԱȽ޼ɵ˵̣ץŲҶ죬ȻŲҶ棬ëëŵģԸһЩء
뵽һĻ
ҶͺˬƺڴĻᷢȻ֪һᣬ϶ᵽġ
תۣڶڿξͽˣ
κ俾͸Ҷܿ뿪˽ңƺеȻעĻǿ϶֣ᷢҶȴעˣԻĸоΪҶ϶ǲҸԿˣ¿εʱȥ۸Żѡһ¿ξ뿪ʹҶһܵز¶ĸһ㡣ҲΪҶ컹ʲôʵ϶װţƵġ
̽죬ҲûоòԾĵط
ϾţҶһս֮ûʲô֢
Ǻǣ㲻Сӣ俴ȥŮϴּأϿβŸҳΪ̫ܶˣ鷳ʱԣҲô󣬾Ͳ濩ҶЦ
˵ڿʼֻҪһЩѧУе书ˣͿ۸һˣȫԶ֣ȥүǱߵĲɡҲЦ
ԣҶҲţе
ǰн̸ʱȴܰ˵Ŷȥ̨𣿶ѽǣҲŮҮΪʲôҶϲ俽أ㲻һˣ̼Ͳ»͵͵Ҷȥ俽ˣ
˵꣬ܰ뿪ˡ
仰ʱҶֱӾͱˣȻ俸ҶϵУ俵˽⣬Ӧô͸Ҷ췢չΰ⣬ⱻ֮Ů񣬻Ů
Բˡ
ģǱֱӽѵôҶ˵漴̸ţһȥ̨ץ顣



129 ܱĲҶ
βҶǲ¶ˣҶŮ˵ϣȷ׳嶯οǡҶŮ˵ϣһֱʧģҶܽʵƾʲôҶһڣͿԽȵǰ
һֱΪҶȲġ
£Ҷѡô嶯ҲǱȻģοҪһ㻹һΣûȰ˵
飬Ӧòǵġ
ֻǣأҲΪҶ첻ʲôΣգҶôҲȥййֲҪòҶأҵʱҶɺҲ˵ʲôǲҶ͵ȵĽడҶɺȥү״
ʹҶɺϲ
үҲӦһСӣŮйϵȴԼŮʲôϸģܵ˵һΣǺ
ʹҶ˲ҶһֻŻһֻ֣ҶɺóưͿ
һУǲҶ첻֪ô
ܹ˭
һƺҲûֹҶȥҲҶ鷳֧ء
̨֮
ҶȻǿӰһ俣һǲҶ죬ʱǱҶܵӡڲҶĸ߹俣Կڸʲôǣƣڽǰ
٣ҶΪˡ
Լȴڱ˵ĻҶֱǻðɣʱͣ
ʵҶ˵Ҷ֪ˣߵĲܲҶ췢ֲˡ
ڣȴװ֪
ȻҶͷе㾪ȵĿҶ˵ǣʲôǵ˽£
ǣ˽£Ȩ𣿲Ҷ죬֪ɵǼɵ֪ҿеŮˣ㻹ԣҶŭ˵
Ǳ˴˶ͬģǽһԸʲô鰡Ҷ˵
ðװţǲҶҧ˵ʱҶô԰̬ȫװġ
ѾΪһˣʲô֮Բ֣Ƕ˭֪ȴˣϾҶû俻Ҷ췢չһءΪǶôôڲͬ
û뵽ǸŮһô㡣
ֱ֪ˡ˵ֱӵ̳ʵԼŮءΣҶƺ׼ˣҪŲҶ棬ֱӵõŮˣҲǲǵһεŮˡҪôȻòҶ֪ʲôʹ࣬ʲôûͱ椣ǶŮˡ
̣Ҷ֣ѲҶˣ׵ķϵҶ˵
ţӦ
漴Ϳ粽˹ȥ߻˵ʵ治ȻҵҶҵˣأǲҪң־͹Լ˲õˣĺǱеģ
׼֣Ҷʵ
ҵĶѾˣȻмֱ£ǲ֪ܷӳ𣿡Ц
Ȼûֱ˵ɵģȴб¶ˣԴˣҶҲǺջģʲô飬ȫֱӳôеʹüƲߣʲôӢۺú
Ǳһѵġ
ǺҶͰɱУȻûб¶ʵϣѾ׼λˣֻҪ̴һ֣¶Ҷͻһ̵Ľѵ֪ԼҲǺǵġһΣǴˡʹƽʱôȴƺһεˣΪЩʱǲʧܵġ
ⲻֵʱֻһ
òҶ콻ֱӻòҶ죬ûκεķġ
Ȼĵʱ򣬺һȭţⶼûзӦأϾٶȺܿ죬ȣҲ󣬶ԴˣԼףȻѪ
¸綼һȭ
ȴȫĳˣʲôĺֻ֪ǣǳԤϣǣĿڴĻоȴƭ˵ģˣƺҲûвҶڹؼʱ̣һͻʲôġԣһ̵ֱӾʧȥս
ôҵģôһоͱûл֮ȫǴ˰
ǣʵûа취ıġ
ȷˡ
㣬ôʵģ̲ŵ˵ǣȴӭ̵һȣֱӲ̵һΣû취ҶôĽҶԵˣҲôֱס
˵ѾûˣͲˡ
ϾҶϰ߻ԷıӦ
һϣҶ쿴ȥеаˣǻһǶ˵ǽ쵹µҶ۸ǣǸΪ̵ֶΰɣԶԣҶǱȽϺõĿ
ûֱɱǶ
Уֱӱſ£Ҷʱɵˣô֪Ҷôͣԭƣȫûˣ񣬸һֺ£²ҶҪôԸء
ֻһӵܣҶɺһûģеǿƣڼϵĳ
ԣҶǼı
û˰ȫ֤ǰ£ҶеԵûˣϾﲻǾǣҶңûа취ٻ˹УҲֻһˣвӦôڱ˲Ŷ԰¸һ㣬¸ǲҶֵġǲˡ
Ͼ¸֪ҶҵĿֲ
ȻԲҶ죬ҶȴΪҶ£ΪֻһҶǿļһ֪Ļ
ͲŸɡ
ҶɱܲңǣҶҲûԼôôԸҶȥŶԺ˵ܳΪҶҵƿߣ㲻ǣҲҶҺҪλá
ˣԺûл˰
ԣһ̣׼ܡ
Ϊֻ뿪ҶŻðȫǣܵĵ𣿲ܣҶ컹ûѵһ
ôˣֻҶ죬ɵľʹס˵ҶȻЦô˵ŵģҪϵ𣿡
ûûǿЦģҶæ͵˵
ЦİҲҮˣ˵Ҫҷϵ㣬û𣿡Ҷ컵Ц˵
϶ҲǿЦİɣô˵ҲҶҵˣǡҶñŻһµģòҶ˼һ£ֻ˭֪û˵أʱʹʹС
ΪҶֱȣͰһšλãȻ۵ĵط
ȣƺȵʱѵʱҪ͡Ҳ֪Ҷ᲻кôأ󣬲ҶЦԲŶвˣÿζ˵ʱ򣬽žȻӦĶˣأԺǧҪǰ¶ûа
ףףҶæӦϾʹϣȥһ࣬˭֪Ҷһֱץס֡
ûа취򵥵ж
˵ʼͷˡ
ϾǸطȷʵ˵ҪĸоͺҪһ㣬治֪ƺ
˵ϲŮŶӣ治ˣ᲻Һջ𣬺ɱأҶЦ
ңңҶæ
ҪԺ󣬶治ŮˣΣҶа˵
𣬲ҪҴˣҴ˻𣿡Ҷæ
ǣֳϴеˣҶ쿴ƺܵЦ˵ǽţͬһͰ˹ȥ
ȥĺܱ



130 ʧٰ
ЦҶһ˵ֲ֮ĵˣ̫ҵ˯ȥˣ
˵꣬Ҷ뿪ˡ
Ҷɺ֪϶ǿЦġֻǲϣϵúܸӰɡΪˣҶɺڲҶ뿪֮󣬻ԭط㶣Ϊ飬е㸴ӣеԳܡҪҶɺ֪Ҷ죬ûѪԵ
ɼʹˡ
ƺЩ飬ҲܷοǷˣԽ㣬俣ǣûݣ˵ҲŮһŽһ˵⻹Կ
ΪŮʹ󣬱ռ
Уұ侲һ㣬ȻеˣҶɺҡҡͷæĻȥˣϣһжָƽɡ
ڶ죬Ҳ졣
Ͼڸӵ飬Ҳùȥµһ죬ԣһҶͿһš
ģѯʱˡҶֻûжϣûע⵽
Ҷ룬ҶˣҲô໵·Իָһ䣺ʱ䣡
ȥĻƺе㲻ְϾӦҪӮõʱıƺҲûжˡؾֻһ˰ɡ˵ҶʵҲͨķʽллľٶѾͷôԽ
Ҷ첻֪֮ϣ֣뵥š
˵Ϊ˷ţʵãҶûлأԲҶʲôء
Ժϵˡ
˭֪ϣظ˵пգͽˣΪϾҪˣʱᷢʲôأ
֮һУǷǳ˵ĵġ
û취ԡ
Ǻɿ׼ãȻ͸ȥÿ쳿ĵط˵еˣҶ춼ûأãҶŵ첽ҶȻҲǴߣŸƽʱһѡ
ǰʱ
ƺȥӰҶʲôϵ֮òһжȽȻľͿˡ
ʹ·ȫĲͬ
ǣģǸ߶ȣֱһģһġ
ôôأӴôΣûһע⵽ţûа취Ͼ˶ǵһоҪΪʱòҶһǰǺѻıͷġ
һеΣŻȻ
һʼ治ѯʣΪĺʣԾ͸ƽһճ䣬žɲҶָ㣬˵ƺоҶһˣΪ죬ʵԻһԤеģͺñ·ϣͻȻоһС͵һƾǾһɡ
ǲҶָ㷽棬ǳģҲǵһθоˡ
ԣһɱ˲գ۵ﷸ
ǣһᣬȻѯʵ˵ǰʵи⣬ѯһء
ʲôأҶ˳ڵ˵
ǰһ飬ãʲôأ˵ܰգһֱֲˣǰ£ǰշɣչ򣬵ƺЩˣôԣ˵
⣬ܺⰡʲô˶ģҿ˻ԼһģţͰԼ·ߡܶ飬黯ķɲҲôҶش˵
𣿡ƺӴģȽ١
ȻаȥǷһЩʷţͻῴģǿȽ٣ΪֻҪַɵԭ򣬾ȷġʵҲģܹôԽȥָдķһģһҶ˵
ǣ磬ǻ𣿵ʱ򣬴ҶԼ˼ȥ˭ȷǾǶԵأʵ
϶Ҫ˵ģЩˣǻˣ㻹Ҫȥô𣿶㣬ǻˣԼиȷģ԰ɣ飬ͬɱˣ岻ͬʵжҲǲһģͺӰ棬ҲһʵУҲġֻҪãˣҲץаǸʲôҪץأ˵ˣɾΪᣬΪģҶֽ͵˵
ŶˣأƺҲҶ˵ˡʱƺѾƽʱһˡ
Щ飬һˣƺͺͨ
ⲻ׼ҶˣΪƺûбҪϾãƺͦõġ
ΪʲôҪ״ء
ǺĳƽʱһĽûзʲôʣΪҴܣƺ˭кôһ͸ģǵȥӰˡ
˵ҶαΪǺƺҲĳַ棬˵˲Ҷȷһĺù
ǶԿɥʬ
ǲҶ죬жأ
ԣôѡҲ
ǰҲãҶҲãǺ˾һġ
黹ûкöãصʱȴֱһŪ鲻Ǻܺˣ죬ĲףһûнȴֳܻһЩˣ˵Чʺܲ
ȴ֪࣬Ϊûÿվھ֣ۿƽʱжæøģȴһЩţϾĸţϱҲ硣ʵкܶľ졣
ÿ춼ưš
һεİƺɱȽ࣬ǾһлԻʹõĵطѾѾʧˡ
ʧһ˵ʱ򣬻Ϊ°ʱҲᣬΪÿ춼ʧ٣һﷸΪе˻ʧأڣѾˣתƵ
˵ʧжϣһطƺҲڴΨһϵǾˣڴ﹤ֻһǴססˡôһͲôɺˡ
ϾԱ֮󣬶ͬʱָһǸĺܵ͡
ΨһĿԡ
ǾԱһģһǼھͻܷϾûҵҲ޷ȷָʲôġĿ֤˶ûУʧٵˣҲѾ¼˿ڹ
ƺûзɵġ
İʵ˵ģʲôٰ𿴺Σգٲˣȥ˼ôࡣֻҪٷ˶սˡʧٰ޷ȷ˭ɵģܲͷ
ʧٵˡ
ģҲģҲϵģŮУԸе޷֣ȫŮģԲ²⣬һǿ鷸ˡʧٵ˺ң֪λʲôء
û˱ʬʲôĸйϵ𣿡ǸתĹԱ
ʱûз֣˺ֱӵ˵
ðɣˣǻʲôҲʱңưкܴģ˵
ţǸӦ֮󣬾뿪ˣϾûʲô飬΢һ˼·֮󣬾׼ȥǻԻʹһˡΪΨһͻƿˣԱȻҳһ˿
û뵽һΣΣ
ԻʹãҲһ˾㤵ܡ



131 ˶Ը
˵һĻ俶е㿴ȥˣҶܶУȻҿﻹֲ֧Ҷġ
Ļˣǵܵĳͷ
ػͬһλãҶ˵ǴδģľԼñ簡ھǹúúõġ
ûϹʲô˵ھǣʱ˵ĳںǻ˵ҶֱػΣƺҪˣԺƻ̫డȻƺҲֻô࣬Ϊһ̣ͻ˹ȥϾ̫ˣһˣûܹġ
޷Ŷ
ȥ죬ǿԻдһ£˭ʹһЩ
ԴˣҶҲûȥˣǺ俣뿪˵ҶɱҶ
ǣԥˡ
Ϊֻһ뿼ǵİȫɱҶҶǲһΪɱ˵ĻҶһı˵ĻҶϵ˱ϵ˵ῴЦءҶϵıҶѾ׼
˵ûн飬ѲԺͲ
ȻҶϣҶõѵ
Ժ鷳
俵鷳
ϾҲֲܿģ᲻һУҲҶԺôƴȽҶɱˡʹҶҸƣʹҶȨ죬Ҷܲһӵڹ˵ɡ
ֻҪлᣬҶͻܵҶı
һβҶ촫Ҷ˼ףҶôˣǾԻ뵽һġ
ҶԺѡǾͿǷսҶĵˡ
Ҷ뿪֮ûã̾ĻָһЩϾǿ˱Ҷ硣
ԣȿʱæıҶϵ뿪˶һУǣûȥҽԺһȥ֮ͨæѪ
һӳˣ˵ӣƺ̻м񣬶Уƺôơ
ϵһء
˵ҲǣѪӣ̵ĸ磬Ϊʲô￪һƾֻԼˡʱѪе㾪ȣΪãԼܵܣӦھǲŶԣôУȵĻǣ˻еҶ͸޷ˡ
ҶʲôݣȻ˴
òⲻܷģȴʵʵڵķǰԴˣѪʵʲôˣΪʲôôأ
㲻Ҫˣ˵˵
㲻˵ôأѪش˵Żĵһֵ˭ҿûˣ
Ѫʲô˼٣ҶҵѪôô޷˵Ҳأ͸ҶˣҲѪϾʱ򲻼棬Ǻ¡
ҶңҶƺ͸ûκεĹϵˣѪ˵
ˣ㻹Ų£˵
ŵûӣ㲻ʲôʹҶĸ磬Ӳҵӣ˵ܷŵ𣿺ðɣ˵ߣΪҶĸǿһЩҵܽܣϾԼѡ񣬿ǣΪʲô֮ȴϧ֮󣬻ƭȥ棬ɱ˵㣬ܽ𣿡Ѫʱ򣬺ŭ˵
磬ңҶǱϾɩӣǣΪˣӦþҶ̻Ǽֵ˵
ҪûʸҸ磡Ѫ
磬㲻𣿡ּ˵һ䡣
ʲôȻҲҶˣǣҶҵ飬һ˽ģҶҲʲôöѪ˵
֪ҶǺöǣȴΪ㱨أӴҶңôչҲܶҶĸôǣҶͬһ죬磬ҶҵȨô˵ǻ⣬Ҿˣ̵
⣡Ѫܼᶨģƺʱ߽ˣΪ˵ģȷеҶȻܻõȥǣѪƺֻбĻᣬͲˡ
ԴˣѪԥһ£ǴӦҶ
Ҷһ£ϱĵطûʲôƣΨһ˵ĵطǿ˵Ҫ
һȥ۸˵ŮˣѪ˵
ͲҪˣƺֵ֣һԱģ˵
ϣҶѪû˵ʲô˵ҲڶģϾ֮˵Ҷ
û취ҪԸҶĸ磬Ҷ֧֡
˵ҶѪǡһҽǿߡǱסӡ
һΣҶȴôҲ˲ΪһΣĳ衣δҶôҲʲ֮ҶһֱţҪҪҲģ
٣侲һ㣬Ҷ죬ȷʵܹ죬һΣˣû뵽֮󣬾Ȼڶ죬ͻָˣøǿ⻻˭û취ܣҵʱҲǾˣ˵
㣬֪㲻ǹģҶ̵ģЩ꣬Ҷλǲġ
̾͸ٽܵ˵λҸ磬ѪһΣѪļʱԮܰȻĻ죬ʹȥõҽԺҲûõģҸ磬˵һҽأ
ŶҶ֮󣬲ɿһѪȷʵмƣ֮ҶҲ˳Ƶĸмһ¡
Ȼôԭġ
Ϊ£˲ţ
ôһ֣ܴأԣҶҲûȥѪ飬Ϊ̵ĸô򵥡ⲻҶɵѪȻôõָҽҪҪҰ룬ֵ֣һԸɳһҵģҶ֤һԻʵ֣
ǣѪһֱϣԼĲ֣ô˵ƺҵĲְûɾܾѪӦ˵ҲóҶֻһõ
ϾҶҵˣ͸ˡ
ҶҶĸֽɫһЩЦ滢üֵģŻϧһʧȥ˼ֵǹƾͻԥĨɱڣѪҲֻѡһ·ԸҲֵõġ
̫ˣֱøҶЦ
ʱ̺ʵ٣һǸôأҪҪҸҸһֱ֣ɱ˲Ҷ죡֮ǰҴˣأҲᣬһҸЭ
ԴˣҶҡҡͷ
˵ؾȥɣҪϢһ£ңûпǲҶһ蹷ıɱˣǻãһûгɹأϣﲻǵܳԿ
ǣ飬ôˣ˵
ߣôܻˣһĵģǣ蹷һʱɣ˶ԸģҶ˵
˭ûзӦ˵
ǺǣѵˣҵҶɺСãҲһԣУһ÷ˣҶЦ
ŶˣԲҶĻǲҶ군ˣƺҲӦˣЦ˵



132 ðİ
˵ˣھ˳װԣ׼ҵĴӣʮ꣬׼ȻûҶҴ󣬵ǣҲҶּһǿƵĴ֮һˣؼ׼ұǺڵ
ǼûҶôءҶҹزô࣬ҶҶô鷳
ֶԹҶˡ
û취ǵõˣԣ飬ܸɣҶɺ˲ҶһҲܸɣ˵һˣҶûаպƣװԲһǻΪҶҶɺδ֣ûǰģװ֪Ϣƾǻھٰ죬һأ˭֪װԶҶɺǼֱǳԣƴҲϣ˵õҶɺ
ʹϧԿҶҡ
ԣװ֪ˣŲҶүӵ棬ǰѲҶɱ˵
Ҳַˡ
²ܺ
ôҪ顣˵ھǺƽΪҶұܡϾҶɺ飬϶Ǵȥˣûдļ壬үӵ˼ǣⲻû˸Ҵ
ҶһλΪ˱ȫԻȥ鴫ȥһᱻү֪
ֻҪһİףȫͿԴﵽЧ
֪ҶƻĲҶǣΪҶˣᾩȥءΪҶȥϢܿʹˡ˵һҶɺ֪֮ҲǺܵҶôû뵽ҶȻѡ
ҶǷˡҶǷʲô٣ڰ˰ԴˣҶɺһʱ䣬һЩڲҶεľٶҶɺҲ۲Ҷ죬ȥ֡
ҲףҶ㲻ôһ죬Ҳô
ҲǸҶһηľٶɡ
ǸҶףҶҲǲè
˵һʤıˣ٣ҪһףģȻǿ϶ˡ
ֻǼһۡ
¸綼ˣǾñһ°ɣϻصⲻǡ¸֮󣬵һ仰˵С찡¸ҶԾǣҲ˽ģƻģǵһôҶˣ
νʼǳˣֻǰһˣҶЦ
ܴûɱ¸˵
ҲⶼµˣҶЦЦ˵
Ŷʱôɱˣһ˰ѽܰʵΪã¼Ҷġ
ɱ˵Ļû͸Ҷ֮ǰɱЩһۼⲻܰ˵òΣķ񰡣
Ҷǿǵİȫѵ㻹ûף¸͵˵
ǲҮܰҡҡͷɱɱƺѡѣô͹ϵԭأ
˵ҶǶкûκεǣңƣҶڣһʬˣǣǵĴڣòҶ첻ôĳ嶯ҶҵıϣϾҶҵıǶôĿֲ񣬲ҶֻҶһνѵֻҶûб£ҶҵıһЩҶģ˵ᰵЭһ²Ҷʲôģ¸˵
ԭһ֪Ҷ쾹Ȼʱʱ̣̿Ϊǿء
ʵҲûôΰ󣬶ǾֵֵãһҶǴҵ໮Ҷ쵭˵
ΣҶøл㣬һ˵
ҲһܰҲæĵ
ⲻ˼ҲϵľƱ˵Ҳл㣬ûһαȽĵлأһˣ
ô¡ذɣҶеܳ˵
ôŮƣӰ¸Ц
ȣȾˣҶ˵˵껹ԼȸΪһβʣǣƺҲȥˡ
ƽʱôȣ죬ˡ
Ǻ֮Ҷɺæ˵ǼһʮŶδ꣬ɲܶȾƣ
ҶɺʦҶ𣿺ܾûô泩ܰ˵
԰ʱ䣬һֱսƵأѹְѵһλһ£ǷɣҲ˵
ðɣҶɺҡҡͷòû취ܾˡ
ĽȻ俸ܰз˼ˣҶ¸磬ҲûɶҶɺ͸˵ˣΪûôȣ˵ˣ֪滹ҪʰһءҲˣʱ¸ҶˣôʰĸŮĳ氡ڼ
ʲôưɵĻ͸ˡ
Ȳʱ¸뿪ˣҶɺҲʼļ¥ȥڣһжæˡ
ʱ򣬲ҶҲ׼ȥϢ
Ҷɺȴס˵С찡Һȼ𣿡
ȣҶ
ʵûôȰҺȰɣҪԤϵճͺˣҶɺ˵
ţһɣҶǶɵģȻ˺ܶ࣬ûϵĶˣҶȥһֻƣȻƺֻЩˣĶȹˣ¸ȾҲ˴󲿷ֿ
ǣҲѵúôģҶɺ˵
Ŷ𣿡ҶҶɺʱ˳ڵһ䡣
ɣʶʮˣʱҲʮأ¸绹һʮСŶҶɺЦ
Ҷû뵽Ҷɺʦ¸ʶôŶѲɣһԣ֪ô£Ҷеġ
ǾãԼǹŮˣȴǱ˵Ůˣһ㡭
ôˣҶɺҶɫе仯ǲʵ
ûû°ȾưɣҶæ˵飬ô˵أ˵Ͼһꡣ
һ鳡ӡ
С죬һ죬㷢ƭ㣬𣿡Ҷɺһ֮󣬺һȽ顣
ÿ˶ƭ˰ֻҪԭ⣬ûµģҶ
ǣ仰ˣҶɺ˵
ôʲôطƭ𣿡Ҷ˳ڵʵòƺأɰҶɺһء
Ͼ֪ôشˡ
󣬲ҶЦƭҾء棬˵ҲҶɺʦƭҰƭҲΪҺã԰ɣ
ǺǣҶɺЦЦû˵ˡ
Ҷɺʦʵһ⣬ҲŶһЩ֮󣬲Ҷֳһ
ʲôأҶɺ˵
ʵأһʣ᲻Ҷ켸˵ģǡÿԽźȶ˼ⲻ˵֮ڵȴҶɺĻشʵҶҲ֪ΪʲôôʣֻǾãʵĻƺֲŶѵĶҶɺио
Ҷ첻Ǹô
֮һ⣬ʵҲҶɺˣϾһе㵣ⷢˣϻزҶƺһΣյźŰңܿҶɺͷӦпܣϾҶСûĸ΢꣬ұȽϳŮ˸кøУ˵ĻҲ俣ǣͬ˵İƺ㲽Ҷ硣
˵ˣʵҶ֣ʵŽվ飬֣Ӧֻһ޷Ƴ嶯
ˣе㸴ӿҶɺе㲻֪šңЩһڣû취
С죬ϲңҺܸˣϲӦϲǰҶɺ˵ֻ˵
ұ˵
ܣҶ컹֪Ŷ



133 رӰ
ԻʹãȽۺϵһ¥㣬治ٹ˾Ҳ;סҲоƵ꣬һ㣬һܴķװС
ڶӵôһãǿ϶Ǯˣܶãйɶģһãһ˵˽вƲҪ˾ʲôֻҪÿǶǷǳӴһ֡
ϰ壬һģֻжʮӣв̸֣϶ǽ˼̳мҲԼƴġ
Ļ
ᣬôҵ
ģҲˡ
֮Ȼ̸סĵطҲǴõ㣬ﱻһ£һ߿ձ
һ֪ܰǮס
֮ãſһ˿š˿û湻ģҲȽ࣬ԴΪϰһأԴˣʵϰأ
ҵϰ壿ǌ˿е㲻һ䡣
ǵģҲ̸֣˵
˼Ҿǣǌ˿ش˵
ʱˡȷǳԤϣϾČ˿ǲ̸֣ǮĴϰ壿е㲻˼飬˵Ҳ˰ɣ䣬ǮҲÿ춼Ҫæµҵ
пܱČ˿
ԴˣеǸ˵ǣ˼ûϳˣǸΰľӶӳ֮ǰԼˣ
ǽɣ̸˵
͸̸ֽȥˣ浹ǺܸɾϾôǮˣ϶๤ɨֻһˣԴˣãһס᲻ܹµ
ܿ죬ͷ֣һƲ¹µΪƺһΰߣһ˾̨ԣòҲĸַͬߣһߣʱͬʱ뻹ʲôİɣ
ǮںЩ
Ϸһ࣬ǷǳģһЩСϷϾûʱоŮҲϲһģɱɱģȤģҲֻŮŻôɣģԾͲϲôɱɱĳ
һסʵ
ԵģϲһסԵլУ̸û˵֮󻹲ĵ߼¼һûгȥأ
Ǻǣÿ˵İòһЦ˵ȴе㲻⣬һûгȥܵ
ˣƺôӹΪûǮͱȥƴ׬ǮڼɻˣƺڵᣬǱȽ١д˵ǱȽٵġҲֳһ˵ΪĻԷ죬òƾѰˡ
ϣܴȡһõĶء
ܿ죬ת˵ˣʲôʱ򣬻Ծİأô֪ʧٵŶ
ģΪÿڼأЩʧٵļͻѯʣʼûоʲôԣԽԽòԾŶȻҲȥҲ˽ⲻ飬ҲһЩ̽ƬⶼѾﵽʧ٣һˣƺʲôԾ̸˵
ǣǶԵģҲǵһܿɣƣߣͬһ˻ͬһģӦǸϵġ˵
ţҲô룬ĵģ˶ҲأΪҾôһŲһ˹ڹ飬ʱҶˣû˰أһǲҵĶ֣ô̸˵
Ŷôһ˵ˡ
Ϊδһأݲ̸ֵĶֵĻƶϱϾǿеģײ
˼˵Ķ֣Ҫɿֻŵ¼ӶӰԻʹõ԰ɣ˵
ţ̸ֵͷ
Դˣͽ¼һϣʵһ֮⣬ʲôɵĵط𣿱˵֮ģ
ûУһ㶼ڼûʲôѰ̸ֵ
Ŷ˵ͷȷų˸¶ţּ˲⣬̸ֶһһشһ߷áٺأԣضɣȻ뿪뿪˴ãǻҪڴ߷һ¡֪͵ˡԣһطԷãרгԷʳãǲѡʳ㲻ÿһЩ
ϾҾĵġ
һ˵пʵ
ǱװԱҲ֪һ٣࣬Ϊĳ˾Աء
˲֮󣬾ѡȺȽ϶ĵط߳Ա߿ʲôûСֻεǣģƺǺܶأԴˣһ֮ͻһȽ˶ĵط
ⲻػλãܲΪмˣƺʧٰ飡
һе˵ϣǲҪ̫ĻȥŶǲڹ˾̫뿪ûжãͻʧٵģ
Ϊʲôأһʵ
㻹û˵ãƺˣһӴ˱пܱ˴ߣǸطǵأǸеĵ
ɣôаһ˲Ǻŵ˵
ôͲа˰ʧˣҲأеļ
Ҳпĳɵģʲôŵ֮ǰŵǸˣǼԼ˵
ŲǣֻǺĵѣе˵
ˣȻôаΪʲô㻹ϰأǸŵ˷ʵ˵
û취ҿӣǲϰֱ࣬Ӷˣһǰװ࣬°֮Ҿ͸ϽߣӦòʲô£˵ÿ춼Ǵŷ飬Ƭأеĵ˵껹ҿȷз飬ȻóǮűаĿƬ
㻹һЦ
û취˻ţϣ󼪴е˵
Щ죬ȻҲǲţϣôܻй֮Ķءԣǲŵġ
˵Ѳϣ滹
ΪԴӦǱȽʲôΣֻ˵еģĳϣĿʲôϣԿòǺΪйԴˣãбҪϵһ£ԴˣͲ뿪ˣֱӵϣڿɣ㲻ûʲô֡
ĵ飬ȽˣϾЩƺôҪء
һУϣǲǻʲôͻưɡ
˵Ҳ󵨵ģƺҲûһͬһ
֪͵ϡ
УھƵﶩһ䣬Ͼһ죬˵ģȷ참ȻϢһ¿
10ңų
ȣڵһʱ䣬ϣ˼ΣҴһĸݣÿһ顣
ʵҸо
㲻ãеˣڵһȽˣȻȥʱͱءֻǣ뷨ƺеӵˣæһ֮ƺʲôûзأԴˣ׼ȥ¥ݼߡ
Ȼѡ߲ߡ
Ϊʧٵˣ뿪ú󣬲ʧٵģǺпʱʲôˡ
һ·ߡ
òϵ¥ݣرİǸоеأһΪһرӰӡ



134 Ŀѧ
˵ˣһ֪һţе࣬ؼΪûǮ
·ǱȽһ֡
ԴˣڰһЩ漴æʵţʱ䣬ɨʱûпʲôȽֵ¶𣿡
ֵ¶źܵظһ˵
Եģ
ûУУûУŶ϶˵Դˣеʧˣżôɣֻø뿪Ϊãϣʲʲô
òƲȥǿʲôˡ
׼뿪ʱź˵Ůôˣôȥһ𣿡
ŰҾͻȥ˿˵
Ҹմɨ꣬Ҳ׼ȥˣܲܰһæҼ˺öƿӣ׼ǮŮģֻǣˣҲһ鷳飬ұкܶණˣòŶвķ˳ǣˣϾһǮŶ˵
ûⰡҲ˳·߰ɡ˿ţƺеǾʹ˵
Ͼ£Ҳ˵ȥء
ǺͰƿӣžһҲװ˵ĳӣ˳¥Ƕţ˵ݣȻ¥˴֮˵ҼסòǺԶǱߣ
ŶӦ͸Źȥˡ
·ϣһֱԼŮ¶˵ԼŮǳƯɼֺãԺ϶ԿϺõĴѧ
ֻǼеܸȽϺõѾˣΪŮİ
ֻһչ˺ӡ
ԾƴҲֵõġ
Щ£رĸжƾ˼氮ɣܿ죬ŵļҾ͵ˣʵһõӣһվһռ䣬Ǹװɼס
ɼӣ治ù
֮ȷһܿɰŮʮҰɣϵͦɾġʱŲŽܵ˵ŮҪסģŮ˵һҪ100Ǯס޷ѣãͻǸסζȷʵеţ㲻ɣϰߵˣ
ᰡ˵
ϾҲԹֵ࣬طǿԼֵģ˵˼СŮܼ֣ôͲˣ
ⲻǿȡԼǮһǧǮݸţȻЦ˵ƽʱóԵģýŮͿһ֧ţ뱣ã
⣬ҲҪƴǵ˵
ţŰɣ˵ϾǮ˵࣬һǧǮҲ
컹롣
ǣҾˣŵͷԸŮ˵㻹㵹ˮȻлһ£
ţȥСŮ˵ȻܿͶһˮһϱǵı̫ˡһƬ⣬ȻǺһڣȻ˵СãúöŶˣҲҪذ̣׬ǮŶ
һģԺҿ϶׬ܶܶǮСŮɰ˵
ţͣ˵
͸һ£ʱ򣬾׼뿪ˣ׼ȥһɡǣû߼ʱ˹ȥֱӲʡ£ӦĻᶼûа
벻ǣǸűֻһӣʱȴһ㣬Ž⿪
һﾹȻǲ̸֡
ݳŵģ⾿ҪʲôأǸȥܿɰСŮʱģ
ƺҲôɰˡ
ò̸ֵͬء󣬲̸־˵СݼԽԽŶҶƭˣ
𣿡СЦЦ˵
ǿ϶ģҾˣˣ̸ЦţͰᵽ棬СҲȥˣȻַ˴ߵ·ߣʱһġ
˵طûмصŶΪõļ豸˰ŵģ·ʵһأֻһ裬̨Ǹ豸һǱߵ··һģһġ
ǿԽá
ûôȥעĻǺѷֵġ
Ȼʱ̸Ȼǻŵݣ˴õĺǶȻһܵݡ
ֱȥ㡣
Ҳļ
ȥм䣬ʵǲ̸ĻءҲһĿռ䣬ûб·߿ԽǸЧԣû֪һرĵط֮
Է֣ѾŲˡ
ȻǣƺһƼһĵط˵һء
ֻǹҵģǲ̸Լġ
Ϊһѧԣ˵ȥ̸ֵѧһһʿأǻģСһʿǣ̸ֱֳܶ꣬լ˸ͲȥϵһʿΪһһֱϷӵء
̸ֵѧģѧ
һ˺ѧƣΪرӴ󣬶ǿʲô֣㲻ÿԸıࡣ˵ΰĿѧңƱؾ͵ַͷпܴµĿѧ
̸֣һֱ׷壬ΪûֵģʲôΣС˵Ӱ˱񻰣ǣȴԿ϶ǿƾǻۣ
Ͼʲô飬ɲˣ
ƺܰɡ
˵ܷɣڣԳˣԣƼܵģֻ벻ģû˴첻ġ
ԴˣΪһ죬ԼԴ֣ҲԽޣ밡죬ԴС˵ĸޣȻǵʱǿԴЩʵ£սȫ磬ΪȫĻʣ
һ㣬ѿһȷеˡ
ǣԼΪԼˡ
һֱоš
࣬ꡣ֮ǰöоѾȡ˲Ч׼˵ϣоˣֻҪܳɹôһ֣㲻Ƿǳ
ǣֻҪϣôԺýǻɹġ
ԣʱ䣬αװţץˣڵ߸ˡ˵֮ǰץģֻȡ򣬾ǲͬ䣬ͬԱ֮ĻΪԼϡ
ˣԭԽϵȡĻ򣬾ȻԽ׸ĺϲĻ˥ϵʱ򣬿Ƚֻеһӻ˥ϵӶܱĻϲɡ
κϸС֧Ҳԡ
ȻҪҲΪ̸֣Ѱҵһֻּ򣬶о˷ǳá
ץΪ˷ֳá
һǳĸ壬ڷֳ˵Ҫģǲ̸ּһĸˡ
ŻðǾݣҽץƾͱˣԵ֪ԼᱻĸΪƼоƷ



135 
ֱӱ̸ֹһеƵӰоŵһЩ˹ذ֡
ںֲܴڵգȴӮûرĹߣӲȥҹѺĵطܶյġ
òߵĹߡ
οرյķʽϵģֱӴĸֲģģصĻˣûܵĻᣬһʲôģ˵ϵһЩС򿪡ǣƺܷġܵ˵Լ
û뿪
̸ڹѺ˵ķ棬ҲǺо
һҹǻԹȥģϲǲ̸ץ֮󣬻ûüоɡ
ֻ߻ȱʲô
ʱûʲôΣգǣ֮󣬷ԼطͲ̤ʵˡ
Ͼĵط˺ء
˵ǾɣҲŮѣ£ǻµĻҲˡϾûзذ֪ǲ׶༪ء
ô£˭ץİеŵ˵ǹ֧Ҳ˶ߣƺܴôأֻǷԶһϣʲôģȻǲ֪λá侲֮ŷ֣ԶƺҲˣֻǸһ壬
ϸһЩ˺ε
ԴˣԿ϶һֳǣ˭ץԼأʼϸĻ֮ǰ
԰ҲŻŮǶôأ澿ʲôֹ˵Ϊʱˣ֪淢ʲôڶ֪Ǹǲ̸ּٰġǿգ֪Ǻˣһ취ûС
ҵȥˡ
ֻǣϵء
òֻűжˣǾͿ˻Ҳû취жλźţƺû˿ҵŶ
ûа취ʱ
˲ҶҶ˵ǿԿƶܳɹĻͿ԰ֻԼԱߵĵùưˣǲԤϵһģǷɹ
ǻһŶ
ֻǣ£ƺûбѡˣ򶼲֪ʲôΣա
ֻһԣҪҰ˵ǷǳѵģΪϵǺܾãҶûҶ˵ģԸоԼĶܹƯء
£ƺҪֱ˵ǵҪ漣ˣǣΪ˻ֻѡˣֲûгԹİ취Ƿѡòƣİ취С
вҶֱӽο
ϣԳɹһΣţͿʼƴİղҶָʹǷֻƯ˵ֻǾң룬˵ѾǺԶԶˡ
ֻǾףҲò
ⲻһɵḶ́һǳ޵һУͿ漣ǷԷˡ
侲עУҶ˵У츳ӦǿԵģһ֮ƺûʲôûзڵԼңҲڤ룬䲽Ҷ쵱ʱʹʱָоƺһֺɾܽԼӦƷƶȻֻǲҶ˵ƺҵζʲôأ뷨ôܱʵİ
Ȼ˰Сʱ֮ͷƺҪըˣûгɹ΢ͨ־ǿһЩ㲻ֱӾͷۻû취ټˣƺʹôǱˡ
ǵü
һһ룬գĻûˣΨһϣĵóɹС
ǣȥ
ԼѳֲסˣĺˣҪ̫ѵյش˲ѣŶ
òֻûƯԼƮˣȻһͷεƮ
аҲΣұŶƴĸԼ˵һӲ˵ͻƴһѣ˾ˣҲܱ֪һᷢʲôء
ڣִԾͿҪը£ҧļ֣˵Ƿǳǿ
Ҷѡһ˵һϣء
ͻȻ군ˣΪ˺κεĽ׶֮󣬴ƺҪըˣоԼͷƺһڳһһٽ㣬пܾͱǣʱƺѾֹˣ
ʲôʽӵ𣿡һ̣ˣãҶ첻ƭİɡ
ǣڣƺҲֻйˡϾҲʲôԼѹķʽֻǣƺҲֻܼѹȴֹͷȥ
ˣˣôˣҲ֪ʲôֲأҡҡͷ˵
Ѿˡ
ҲֲҶˣΪԼʱţôܳɹŶԴˣ˳ȻͷҪըըɣôࡣǣû뵽ƺıը֮ȴ쳣ΪϾͷˣһ˼άĴըⲻը֮УȻоͷܣƺ˺ܶĪĶۿģǱ۾ʶȥӦָӦ£ƺ磬ǿգǿڣԱ߶ǡ
ʲô״أ
е㲻ˣǣСȥдʱȻ֣ԼԿЩԼ뷨仯ƶֻǾۼһ𣬶ʱúú棬ͺһСӣϷرȤôҪ漸ѡģͽǣϳһЩͼжģҲľһ˫أһǸ֣ȥñĶ
ףۣŶֹ˵
һ̣ӦȻܾ˵⣬ⲻνɣЩҵС𣿡
Ͼڶʱرԣ뵽һ㣬Ҳǲܡ
˵֮⣬ʲôأ
۾ȻЩˣƺΪոˣḶ́ѾЩǺϤ
ȴܸоõ
ԴˣʼԼ֣ƯֻǱߣſʼʵ飬ֻ֣Ƿֻ
ǣһȴʧˡ
Ϊôϵ˫ֻ֣ʱȴʱɢˣŲĲһ㡣Ȼһʧܣȴûʧ϶ǵǣͿʼƸһ𣬻ǽǸСǣˡ
һΣͬķʽҸǣֻƯ
Ҳΰɣ˵˵ΪԼ漣һءȻܿ侲Ͼһ£񻹴Σ£ɲ̫ȴȥ֪ͨԼ



136 
ԣһ̡
ŬĽֻţȡ˹ǣڿɹʱûл绰ء
ƺˡ
ʱֻҲյһţҺǾġǰĺ룬ȻҲǲҶģȥȥʱ֪ԭһҹأֻʱ䡣òûͬеֻǿͬеֻȴܣǡУ
ⲻҪҪϵ˲С
ǡòҶ췢ţֻˣϾȥʲôģҪܶ򣬶һҪٹͨûƺӣȻеʱ¡ԴˣۿûʲôˣͻٵĴһţǰˣ֪ҵֻλңأأ
˵һţǷ˵ֻ㲻ûΪǶأʹǷǶ
Ҳܻô롣
ֻ˵ǲҶѣͺϻصķ˼˵ҶҲģǣģǰǰ棬ⲽҶ϶ǻעģΪ֪ǰЦ
ѣô£Ҷе㵣˵컹ָأôˣ
죬˵ҲǲҶɵһ죬ΪҶӾͷˣᷢʲôֻ¼죬ѣƺòҶ쾫һ£һ̣ûж࿼ǡ
ֱӰȾ˳ȥ
ΪֻѾλɹˣҶҲλãĵĳһλã˵ҶıҲģԣ룬ֻѣԲҶٶ˵
϶ǲöá
ǣ֪˱ǳץĲҶ죬е㵣ġΪһһ룬пܷ˲顣
˵ҲǣڣٵĲǷǳãʱҲ˽˭ˣǸΪǌ˿լеĲ̸֣Ȼ߻һҲǵСŮԴˣˡ
ֻ˵ԭǸţװİ
Ͼưͣ߼һѪͿָġ
ܴҲҿõģΪ㲻ʺãĸ壬ҵıٺòˣ̸˵
㣡һʱͻðˣֻϧûǹԻһû뵽̸ôɳܣȻҪӡֱǻ쵰ΪֻҲֻǲµȴ֪ƺ²ĸΪĿֲ
󣬲̸ֽһľƿˣͿһ߰ˣƺþʧٵ˰
ԭɵģ˵
ǺǣǰⶼģΪ˿ƼķչǳΪҵƷһҰȻҵĻ㣬Ϊ㽫ΪʵƷУһֵĸ壬Ժĸˣ̸˵
ȥģأ˵Ӧ֮ʵ˵ɶôΪֵĸ壬˵
óеżΪã飬ƺô򵥡ϣͻٺƽƵء
˵Ҳ˵Ͼеʱ򣬲ܶŭŶӰ̸Ц
ţͿʼ˵ԼһЩۣȡһƿӣȻʵĻֻҪڣһˣôĵűڻԼܵǣȻλĸĻ򣬹ƻһǳСŶ
ҵ죬Ǹ𣿡Ҫ˵˵̸Щ׵ۣˡ
һ˵ҪԼôһ̥
ҪĽ
ܱô˺òô˵Ҳһþ찡ΪʲôûкñŶĽ֣治ֱӴӼʮ¥ȥˡ֮ǲܽģ˵ûءûȤҪһ̥裬ֲıȿֲƬء
ֻǣƺԾġ
Ϊһ̸ֱ̣һǹϣȻ͸оԼȫʼľ
ܶ
ʶڣҲ˵ںʱۼ֤ӣ̥Ķעڡ
ҪҪæΪ治ϣҲһֱȣϣŶ˭ãǧҪ鷢ƴĺţҶ죬㲻Ǻܻɱôɱɶļһأ
˵һ̣ҲᵽˣΪʲôЩˣǸ˵ʱܰôĺ£ҲǳҶȻɱǸҪɻµĿɶһ󣬲ҶȻǳ֣Ҳܰɱ˶Է˳ܰԸ
ǣһΣ֪᲻ôˣҶܲüüͲֲҶ챩
ΪַӵΪǰúܿɰء
Ͼа
аַΪĶӣ
ǣҶٳûг֣ӣȴѾ򿪣ǸСŮͿʼƣǸӲ̸֣Ѿ׼ǰˣһӣƿĶŽȥ֪ʲôġǣܱû飬ô֡
ͱŶ
ԣ˵ˣ㲻ϣԷҲıġ
ǷӲ̸֣Ǹӣ߹ʱϣԼͻȻֱɱһ
ֻϧƺֻܻȴ޷ʵ
ʵƺôпᣡ
æ˵
ûµģܿͻҪ˲Ŷ԰˶ûĻŶ룬һɹͻΪһǶôԺŶ̸ֻЦ˵
ޣԼôȥ
ֻϧҲŮŮĻͳˣԳΪĸףǶôˬһ飬Ͼ⽫Ƿǳǿ֣㲻ÿһλӵſ̸ֲ˵
ӣӣ˵
СĿӸʱˣ̸Ҳ˵ʲôֱӰСţЦˣһ飬û˵Ŷʱ䣬ʵҲҵʱŶȻˣʱһᰲźӳʱ򣬻һʱΡͬͬͬʱãǲǺرأ
Դˣû˵ˡ
Ϊãƺøһ˵ǲܷɱһϧɱûлˡ
ŶҧԾӦֻǣҪɱʱȴأΪԼ˭İ
һڽаɡ
ôģԼڻӣ˵˵⼸ӣ漣ء
Ȼһ̣ƺһô׵һΣΪ⼸ûѡһ١ΪСҪѵĿӵʱ򣬺һϮ˹ֱӽСΡ
ţһ˵ֱ֣Ӿס˲̸ֵĲӣյһֻ֣˲̸еĹӣֺݺݵֱӲ˲̸ֵĺ棬һײе顣
ģӾͿǲԵĸأǸֵˣڲ̸ֶа˵һ䣬ȻͽеĲ̸һ߶˹ȥҲһǷ񻹻š
һ̣ſˣǲҶ죡
òƣҲֻвҶ죬ôľٶ
ǣһ̣ȴúܱΪһΣǵĻֻΪҶ̫ײУôԴʿ



137 ͦɰ
ôģ참ֵǣǼʱ군ˣҶҡҡͷ˵Ȼ˹ȥ鿴һԴˣעһ
ת˼졣
ƺɢϵҩ
ʹһʱ䣬ƺҲȫûڵ̫˰ɡ
ڲҶѯʣ֪ôش𡣵ﻹǱȽϸмģΪǾ֮ء
ûһ֮ȴתһȻңǣһΪʲôƭǰ
ɶҶһ£ȻɿһԼʱˣΪǴˡ
û취ʱ̫żȥߣ˼룬㲻þͳΪˡʹûлϹ̥Ҳû˰
ˣߣҲѾ֪ǰǰ㣡û˵
ҶǳԾˣ漴ʵʲôʱֵѽ춼ûҮûм濩
Ҿ֪ˣ˵
˻Ҷ쵹һˡ
֮û˵ҪһܽʵǰĿеӡ̫ˣ̫󡣲ˣʵҲǺܻܶ飬˵
ǣлл⣬ʵЩ飬治ưʱжϣϾʱֻе˲⣬Ҳܲµǰδľ԰ɣֻˣ֪ʱǶôǷɵĻ˵ֻһڣڣ԰ɣҶЦ
ɣûзϵ˵ΪȷǸʵ죬̸ûбֹ˹̥֮󣬲űưץ񣬵ʱԶƺãʧԱҲţûô̸ֹƾֻᱻһڡлᣬ˵̡
Աͷš
ϾֻҪô˭֪ᷢʲôأ
̸ڼ
ȥƺʹࡣ
죬Ұǣǻ󣬺˶ԣȥҽԺϴУ̸˵
ǣҶûжװûʹ̸ֿʼ°ĭɫѾ
ţҶ컹Цһûأһ˰죬ô˵Ҳò䲹䰡˵֪һͲأȥԣȥȥ
һ£֪ôشΪʱ򣬲Ҷô˵ֱӾҪѡ
ʱ򣬽оȻǲ̸˵ܻʱȥͣԾǷ˵
˵ǰƻǲô࣬ɻᾡְĽоȻǣһΣȥˣòе񱻲Ҷû취һ̣ϣĻ쵰ʧ˼䡣
ңҲһΰɣοԼ˵ŵҺ߲㱧뿪ɣ
ϣҶЦ
˵һѡ񣬻вһǲҶ컹ϣѡΪŲôѹ֣ˣαأ˵һţֻẦˡ
ԣѡʱһֺء
뿪֮ǰҶϰߵָƣоһʱ˵ЩûƵİģ
УѣҰҶ˵漴׷ʵ˵ףܸо𣿡
ţ͸ող֪оģû˵ȻѸոյҶ˵һ顣
ǺǣǱըĸоʵǺܻ˵֪ôǳأһͻʱζҶЦŽ͵˵
ÿͻƣôʹô˵
࣬ǣϲ֪ǿ֮ϲĸоͲÿ춼ôΣϾһ䰡ʱ䣬ͻģҶͷ˵
ŶҲû˵ʲôˡ
˵⻹ǵһαأ˲࣬·ҲΪ㣬ȻҪĻûдƷĻôеֵֹġ
һֱ͵ʱҶŷƺҲоϻָ˲٣Լжˡ
лл㰡ӦòǺذɣ˵Ͼ˺Զġ
ذɣҶ˳ڵ˵
˼еأ׷ʵ˵
أأҶæ˵밡Ůô˵ͷأòҲ̫Լ˰ɡ
û취Ů˾
ܿ죬˾ͳһͣʱŴ绰֣˵Իʹȥֳ
ֶ֮ԲҶ˵һҪȥһ˵ģ߰ɣȻҲ֪ڱôд㣡
ţУҶͷ˵Ͼʱȥ֣ܶҶҲ¡
󣬲Ҷת׼ȥˣ7ˣỹҪȥѧУأ˲ʮӣ˵ϣȥ书𣿡
ԴˣҶͷЦ˵ϣȥأǲȥأ
þûлش𣬵شʲôʱҶȴûӰɰŪ鲻Ǻܺ˰
ôɶأ˵
ǸҶ췢һţҲֻһ֣Ǿǣ룡
ʱҶҡҡͷЦһ£ȴûлظˣΪ֪ġ
µһʵڲ㿪ʼ
أ俸ܰз˼ϣÿһ춼
һ磬һٺóԵġѧܺúѧϰϣ˯һľǺӵ
˼ȥѧҲ׼뿪ΪҶϾûֻǻᾩȥˣأǴڱãȫףҶ۸Ҷɺ˵ȥ˵ġ
ԣ˼ʱ䣬ͻڱҶɺһලһ±ĸ졣ʱҶɺҲûգͷ˼ȫȨ𣬱ϾҲ±֪Ȼ֪Ҳ̫࣬ЩԱƺȽרҵģʹ˼ǴǣҲӰ˹չġ
ڱɻи졣
ǲҶֵģȻҶɺҲ֧֣ϾƻǳԶһĿԺͻʱţвͨģңˣзµơ
ϵĵΡ
Ϊһܰȫĵط
ϣ飬Ǽ֪أҶûиߣΪҲûбҪءԺл˵ɡ
죬Ҷ촩У췢ģҲůˣϵļġȻ俸ܰҲµһף⿴ȥʼء
Ҷ죬쿴ȥֵֹŶôо㴩У֮󣬱С˺ܶడ֮ǰȥʮŶʮڿȥȴֻʮӣ俿ǰ濪ĲҶ죬ͻȻôһ˵
أڷҰҶЦ˵ϾУͻԵСһ㣡
ǺǣҾͦɰģûȥᲽҶ⣬ðһ˵
ܰҲĵ԰Ҳúÿɰأ
ǣҶֱӱ˵ò֪ôӦˡ
֪ͲУˡ



138 жη
һеУܵ˵ʵǺ˧ġϾǵһοҶ촩俸ܰûôӦ
˵ҶϾֲʮĳʿƽʱҶ촩ĶǺɫУɫ
϶ԵƫСһЩ
俸ܰҲûãѧУû˵ˡǲҶ챻˵еΣȥңܾùֵֹģͺ˵ûд·һأԣҶȥңԼȥɢɢӦӦµķУ԰
˵
ܿ첽Ҷ֪Լ俻гܰƭˡ
ΪʵǺ˧ءѧУɢ˲żӣͲ֪жŮŵѽ
ƽʱѧУҶ߶俻гܰӰӣڱ˾ԲҶһ뷨ģƶģ죬Ҷ쵥ߣϻµУ˲Ϊ˲ٵĿꡣ
ûȥӦλǲҶ졣
˵һЩŵ磬һҪкķչЩŮϲ˧磬۾һ
УҶʮ
˵ˣΪʲô˧磬Ůʻǿ󣬹ؼ˵۹İһֱ۹⣬ˣԼ϶ᷢġ
ôᱻƭأƣҶҡҡͷ˵оѾûɶӦ׼ȥˡ
û¥ʱ
ȴС¥ݼƵأҶ쾭ʱûϳҶ춼ɰٱǾˡ
һ·ͱһˡ
ǺҶȥкģֻҶʵôڵôˣԺû
Сתۿһǰ˵ˣȻֱӾˣΪոһֱڿǰУſڣԼҪȵˣȵˣʵǲҶ찡ֻǣôû뵽˶ѾԼǰûϳ˼кġҲܹСǣΪոһֱע⣬ǸڲͬĲҶ
ӡС
ҶƺַġԣУǱСǺˡ
զҶԼˣСǶûлشһ㲻Ͳǵ˰ɣ
ûûô᲻ǵŶֻǸո汧Ǹûϳ㣬㴩Уʱ򣬺񲻶ԾС˵
ԾҶʱˣΪСǣôҲһ˵Ϊʲôڱ˵УõϢһУİԴˣѯС˵˵˵ҴУʱﲻԾˣ
ңô˵أоо˺ܶ࣡С˰죬ڸһ仰ʵⲻǱ˵Ͼǵ˵Ҷ˧ɵŲҶ棬ô˵ءƺе˺ߡǣСû뵽Լô˵òҶɫ
ŲҶ첻˵ˣСæң˵𣿶Բ𰡣ңʵҲ֪ô˵
ѵҴУһ㶼ÿ𣿡֮󣬲Ҷҳϵ˵ϾûǵŲˣ˵۹⣬װȻ俸ܰСǶô˵ˡ
ƺ˰
⣡СǸǸˣû뵽Լڵһ仰òҶܾɥı顣ǲҶķ񰡡һֱǺŵŶǣСҲôˣæĿڣ˵Լĵĸܵʵ˧
ðοˣÿһ·кһˣҲ᲻һ֣ҹƾǲʵһֿҶ˵
ң˧ģСظһߣҺ̬ء
𣿡Ҷ΢Цһ£ûӦеĸˣ˵Ŷ俸ܰ˵⴩Сʮ꣬Ҳ֪ɶ˼
ǺǣС̲סЦһ¡
԰ɣҲôΪôҶ˳ڵ˵
뵽俸ܰ뷨һ˧ֲ˼ֱ˵Ȼһ˵ҪҲŲ˵Ŷľһ״˧Сǽ͵˵
ôһ·İҶòС˵ġ
ôһ·С˵ϾŮȽ޵
ǣԼԼҶҡҡͷ˵ԼզˣôôԼ˧˧ء
󣬲Ҷʵˣ˭ҪϿˣȥҰɣ
ҵ㰡Сء
ŶңôˣҶʵ
ȥԷŶǵİǿ϶ҪлģֻȽæҲŽָھܸˣȫһóԵģлǵİСǵ
Ҷĥһ£˵õģΪͦ鷳ĸŮģֻǿС˵֮ƺڴȥԴˣҶ첻ˣǴӦ˵УǶһʱɣ
ͽ磡С˵
ãǾ磡ҶӦ˵ʱˣ˶Żؽȥġ
˭֪СΪż˰ɣֱӾײһҵȥҵʦòе㴳ˡ
һȥȽϱ뺷긾Ů˵ȥݱ뺷Ժʺϣ˼ʦ
СײˣȻæǸ
ĸϵѧϿˣڽʲôȥ˰ʦûйôֱ࣬Ӿͽ
ңҸոеȥˣСæ͵˵˵ƽʱСǶѧУûгٵǱȽѣǣ˭֪һ⣬ͷ飬е㵹ù
СǵĽͣǸʦƺܽܣֻ˵Ƚϵҵ֮󣬸ȥ칫д֣֪֪ײʦǶôûò鰡۾ģ·ǵÿǰģҺܻǲǹİУ⻹ýмҳ϶ѧУҳ֮䣬ûйͨãŻϰߣ
С޷ˣ⣬һѣô͵ýмҳŶ˵ڶڼѧɶµýмҳѧУһһģǶڲء
Сһֱѧùѧ֪жٴˡ
ֻϧʦʶ
ʦϸҵļҳҸɶУһǸҽмҳ𣿡С˵Ϊ϶Ϊˡ
治ǹ
ôУؾǹءʦƺûСǵ󣬻˵е̹ء
ֿѧԽСԽܲŹġ
˵һгĶӡ
㲻Ͳô˵
ǿʳκβΣ׶Σϵϣᷢ
ʦˣСæ˵
Уھʹ绰ȥļҳ죬ұøļҳͨѧ̫ˣʦ˽˵
С治֪ôˣغõģôһﻹкŶ
Ƶʱ飬ҲᱻӰ졣
⻹ôúõĸҶлء
Сûа취ʱ򣬲Ҷʦ߹ֱӾصײһλ뺷ʦ
ⶼûаײء
Դˣ뺷ʦֱӻðɣô˰ΪʲôеײأǲŹײˣֻǣûпڵʱ򣬲Ҷ쵹һҲݣ㳤۾ôΪʲôҵ·ôĹȴվм䣬ʲôʰò˹ĸ༶ʦ챨ҪȥУģ浹ùôأ



139 ؽľ
ԲҶƿڵĴǱ뺷Ůʦɵˣ⣬ʲôһѧȻʦ
ǣ뺷ŮʦȴҸɶΪǶһУ˵һˣбģҶַˣк̨ƽʱȽϻѧҸʦԵİΨмﱳۺѧŻҡ
ȻѧУһʦ
ǣѧУһͨ˰
һ˱ۺģԺһɣˣʲôԺأ˵ֱ뺷ӣ޷ǾΪڶһн飬Ϊ˼Ǳߣܶ˶ĽĹ

ҵ֮󣬾ͽôõĹλż꣬򷿡쵽ελء
ȻǸһΡǲҶǵΣ
԰ԲҶôǿƣͲզԼǰ;ٵˡ
ڲҶæҪǿ߰˵Ҫ¥ŵ֮ǰҶ춼һˡ
Сǵ顣
ô¡
֮ǰһĻʱҶûɲæġʦôˣʦôԵ𣿲ȥѧȴѵһѧԾһ⣬ɵӶܷ
ƾʲôô۸СŶ
ʦҶϲǲʦҶͺᣬҲ⡣
λͬѧңҲǹǱ뺷Ůʦѹ͵æǸ˵
ǹ⣿ǾĵĿҶ˵
ҲĵģǱ뺷Ůʦæ˵
ʲô˼Ҷʵ
ԴˣǱ뺷Ůʦ֪ô˵ˣΪǲҶײģ֪ʲô˼
ŶĬǰɣߣȥУһˣѾģӣһУʦʸѧУ𣿡ҶǿƵ˵
⣬ⲻҪɣǧҪңҸǸҸʲôУǱ뺷Ůʦæ˵
ֻǣҶûᣬΪոСǸô˵ʱΪʲôͲأԣҶҲ飬úúһεģĻʦΪǻʵأҪѧɶ͵øɶˣ
˵첻֪ɺϣǡУ߹ߣǲ鿴һ¸༶ѧϰɡ
ؽǰˣʲô֮ǰҲ˵ʱҶе⣬ؽʧ١
˵ʧ٣Զеһֱڹעؽ𾪣ҲķΧϾ˵Ҷ첻򵥡񣬺飬ƺҲĲ֪ˣؽȻܴڣƨҷһˣ˵ûƭˡ
Ȼ𾪵Ļǵ˵ҶҶУίĻؾȥʱؽͻٵĸϻˡ
⣬ⲻ
ôţƵؽһô˵ðѹϵòСôûԤϵҶıҶҴ򣬶ҴˣҶı˵ʲôƺֱ˵˰ɡ
֮ؽĥôҶʶֱӽ칫ң̸۱֮ģƺе˰ɡ
òҶӡǺܺáҲǷţĻʲôġҲˣƺҲ̫ڵǸҲòҶӡôġǣؽôûҶ죬òأһСؽĥһ£ܲܽᷢһ¡
С찡أһ׼ȥ㣬Ǻǣؽ֮ûи뺷Ůʦк
ȸҶк
ҶУؽʵû棬ʱ򣬵Ǽؽϯ̨ϽԣǱ˴˶֪ԷӡؽаҶ죬ҶǼǵõġֻôеĹԼкƺеˡܿ죬Ҷˡ
֪УҪ
òٺòˣ׼ȥУǶģ˼ԼˣһİأҶ˷ѻᰡ
Ǹ뺷ŮʦɾͻŶ֪ԼµûдУͬѧк⣬ǺţƵһͬѧòƾĳֵľֳӣУģҶ죬Уȴʾãʲô
ǳϣҶܱУǰ˵ãΪһ˵ˣǾûа취ȥŶ
ȻҶƺûиᡣ
󣬲Ҷ͸У˵ʵҲ׼ȥأ㲻֪ʦеѽײңѶһأ˵ײģ˵⻹ѧУģʦǸǷģҴ֪ʶǵģǶλʦĻǻ𣿼ҳ𣿻˵ʲôУʱ䣬Źȥأһʦţ
ؽ֮󣬶ʱһ£ʾԼԸʲôУһϵûаҲˡ
ڲҶӣؽҲ˽⣬о٣ؽҲǿóʹûпʱؽͣͻƵ㣬СǣСеŵԱߣʲôû˵֪ҶڸСǳͷײ˵ģƾСˡ
µʵؽȴϵװ֪Ϊʲôװأôûᣬܴ˰
ңؽƺҲ˽ʦΪϣȷʵе㼫ˣֻǰô˵Ҳһʦ
Ҳûֳʲôûô˵ƽʱ飬ѧ˴Ҳô˵
죬ʦ˲Ҷ죬ƺе㵹ùˡԴˣؽʵȷ𣿡
ŶǣģǱ뺷Ůʦ˵ǵģǺ뵽ô˵ƺ鷳ģúõĳϴˡΪֻҪ˵뺷ѧ͸ûûˡ
Ϊһʦô㿴ⶼʲôˣҵɶѧǵѪǶרɵĹΣʥĶΪʦģܼ̤ؽ˵
ǣǣǱ뺷ŮʦæӦͷٵĿʼҵ
ؽС˵ˣλͬѧ飬ʲôϵأ
ҡС治֪Ҫô˵ʵڻǺܺͿˣǲҶ˳ڵ˵λͬѧļ֤ˣУ㲻ŵĻרŸ֤ģλʦѾˣҲûʲôˣ
ţͬѧ֮䣬ǵûİҪѧϰĶֻһֱֻ⣬÷ʵǽıʣˣ飬ҿˣҶ᷸ģ˴ˣȻλʦɵӰ죬ǵǸˣ֮ҲᰵͷһµģϾ˵ĻӰǾأؽŵ˵
ԴˣҶƺҲؽ˼Ҫˣ
ҶʵҲˡ
ԾʹӦ˵ţǾͰУ˼ȥɣֻϣԺѧУʦٳˣ
Уλʦ͸ȥ칫һ˰ɣУЦҪߵʱУתԲҶ˵ˣС찡пȥҵİ칫ҺȲ谡ұȽϲ뷨ѧЩ뷨ԽǶһԺķչаģ
ţпһȥģҶӦ
Ҷ֪УҪء
ô顣
ҶãӦȥ档ԺѧУûһЩ飬˵ˣУܶС鷳ɸơ



140 Ͷ
˵ڵСǻǺͿģ컹ΪԺѽ鷳أ˭֪ȴɢˣУ˵ĺѧ⾿ʲôΪʲôתôأ
ƣǲҶɣûǲܸıģһͬѧСš
ллŶСȻøлһ˵
ʲôлģСһ׮ǵ»أ̫Сˣǿһ㣬û˸۸ˣ֪𣿡Ҷ˵
ţСӦ
ȥϿΰɣҶѵ˵ⶼѾһˣϿο϶ǻٵû취飬ܲġҲû£ҶҲٵٵ˵岻Ǻܴ
Сʵе㵣ĵġ
֪ȥ˰֮Ͽεʦȴûйٵ˵Уȥһ飬ΪٵСɰСһγԾΪУҲúðʲô鶼ǵλء
ⶼǲҶĴڣŻʹУ
˵СǶǹں¡ţҶԷʱ϶úúøлСѾ⣬ʶʱԼΪʲôô׷
뵽ǸʱԼҶᣬǺñŶ˻˶ֲԺ֪ҶǺ˵ı־
תۣ͵硣
ƽһҶ죬ȥʳóԷܰ׼ζһ£׼Եģǳ֡ųܰĲˣôĿֲ俶˵ܰ˭˰ôҪôģ׼𣿡
ûжθڰ׼Եģһ£ܰ˵
ǣ⣬̫˰ɣ㿴ˣ˵
Źζбܰ˵˵꣬ͼһڳζõģԵýζ
Դˣ俶еˮϾζôˣأҲ͵͵ӳܰǶһԡ
˭֪һԣʱͺˡ
ۣ㣬ôܳԵô޷˵
俽ô͵Ŷ֪㲻ôһսѽǶģڼʱ򣬻ÿ̶ܰ˵
ô˵ˣæ˺üּԼĲˣһ㷹ղѹȥ俺ˣܰ͵Ц˵俽㣬֮󣬳
ô׷һ˵
Űģܺÿѽͽջˮܰ
ΣҶϷ֪Լϵˣеŭ˵ǲҶʱ˳ڵ˵ʵҲиݵŶǻģĳЩȷŮС󣬻Ƥֱǰ͸죬ؿɰأһͳƣӣ
ģʵȴ˵Լ˵ǣԶˣ᳤أÿѽ
һǲܱȵģ棬һЩº͵ʳЧϻ»ҸһɣƽʱǳԵǲһ֣Ǵﲻ֮ǰ˵ЧǺĲУҶ͵˵
Ү֧֣ܰ˵
ǺǣҶҲЦЦ
ǣҶǶûʳһⲻû֮󣬲ԶһϵͬѧȻһӼٵĻ赹ʮһͬѧǶǺûԤףųţεˡ
вͬѧ½ĳƵ
ó϶ĳͬѧرĲޣ̶̵ʱڣͬʱôһĲ״ǵһĲ飬ҲӦǴȾϾȾҪһʱȡ
ж󰡡
һĻҶҳԷˣԴˣܼԷⶾһʳõʳ
ȻҶûгˣƺֹͣĳˡ
ɾͰѴŪ˰
ȻѾȷˣӦʳжɴҶٵĳһ㣬ΪʲôǾû£
ѵĳһʽ
Ҳ԰кܶˣҲǳԵĶŶϾʳÿѡֻ࣬ôֶѡ
Σ飬ѧǶûа취ȥһ˽ʮͬѧأѾǴΧж¼ܿ죬ҽԺ͸˾ԮӣϾҽԺ붫һвԶֻһ·ѡɼʹæµòаΪһӣʮ˱סԺһҪϽơ
ҽԺļ˵һֿ顣
ҽԺѧҲԱһȥҽԺ棬Ȼ֣ǲṻġͬѧȻڰ˵лһЩ˵ĺأⲻܲﰡж˶֮
ҶǼҲ²
ܰǶڶһж⼸ˣδ˵ʳжΪʲôػᷢƺ˵
԰Ҳû취Үѵ¶𣿡ܰҲͷ˵
˵ˣһʳõôߣһ飬ǲܸĻӦʲôַ˵
⵹ǣܰ룬Ҳúеֲ˵ǣ㲻ʱһЩжĲϣ
ҲŶ俵ͷ˵
˿Ҷһ仰û˵ɵûһ뷨𣿡
Ƕô׼ȷˣһʲô뷨Ҷ˵
Σֻ²ģ俽͵˵ҶƲŻ಻Զˡ
ʵûôԶΪֻ룬ΪʲôûжأΪʺأΪǵ⼸̲棬ûжȥֲԾ˵ҸһЩж˳ԵĲʽˣˣܰıȽرûУȴѾ֣ѲôɺϣǳԵľûжôǣЩûжʲôжǵʣµģҲһЩûµƺҲˣҶ˵
ǣѲǱԪأȾ俲²˵
ȾĻأ˵ǰ⼸ѣҶ²˵
Ǿʲôԭأʵ
ҹƣӦһͶʽЩжģҶ˵ôǣҲ˵Ĳ²⡣
ϾѾų˶ֿԡ
Ͷ俸ܰԾ˵òֲܿҮֻǣҪôͶΪʲôͶأ
룬ˣӦѧУͶԭʲôʱпֻţҲпĳˣֻͶһˣ׻ɾͶˣͻ𾯷ĴжϡȻпܣǾú档Կ϶ǣͶˣַӦ¶ĶžҶַ˵
㲻Ǳ£˵İɣðһ˵
أҶĵ
ǣôеأܰҲ˵
Щ飬ôȻȥɣڿһ⿪ˣǾˣҶ
Ŷ俸ܰûѡۿҶ飬ϾӰοƺͦ˲ġ
뿪֮󣬲Ҷܿ˿һЩɿֵͬѧ֮⣬󲿷ͬѧҲѡ뿪
Ǽһѡ뿪أҶֹһ¡Щ˻£ǳٵ뿪ֳƫƫһЩˣϲֳװ޹һ㣬ֳĺϷ
òƣҶãˣӦûںߡ



141 
˲²⣬ҪǲҶоһַƽǳĵƺӦֻẦ£ҲţˣҲԼֻ£Ҳ±ץ
ΪûƽַȻƣôͲܻΣأ
һ㡣
Ҷ쳢Եʳɨһÿˣ
ȻϲҶȴû¶ֱ飬Ҷȴһɨһ㣬һһڹ۲ǵı飬ͶļһԼı飬ڱעʱ¶ǣû˹עʱػᱩ¶һһɡ˲ʮӵĹ۲졣
Ҷעһ½и̥ǵϣ˵û˧
ƫƫΪи̥ǣܵӰ죬ӰеˣҲ֪ΪʲôҪôҪȻò˧ҪȻͲôһ̥Ŷ
̥ǣǱȽϵǻãԸŮһױһ£۵˵ڸǣƫƫ̥Ǻԣ΢ĹһЩȻǺܺ񣬵ѾȫӰ󣬼Ϻɫģֱӽôһλ˧磬һС
ע̥У˵ҶòȡˣżȻ£¶һаҲûעĻЦȻҲпƽʱԸˣǲҶûзֱ˰ʲôһı飬Ȼǽ⣬ˡ
ưʱҲġ
Ҷڣˡ
˵ƺҲɣһˣǲûȥ˵ģһģƽʱܵһЩˣͻıֱֶΣһ˵̶ֹˡ
Ƚϵ⡣
һͻ˺һ±ˣķҶƺҲûɲע
ȻϣҶ컹Ǹһһˣ֮ڱ˿Ҷһˡ
û֮Ǹ뿪ˣҶȻǸϣ˵Ҳһ֣һ㣬ͷȻҲ̹Ҷ죬ڸ˵ʱϢһ㶼ĻԷо
ÿˣ΢һС˲ϵĸţӦģǻһǳעٵĶһִųñٵ˲ԼеϢɺ·ߵһһǽһĻͺѱ˷ˣȻٵĽŲҲǱƽ
Ҫ·һ͵͵ĽŲǻͻᱻע⵽
֮Ҷⷽĵá
ͷָһУƺõϳҲͷ⣬òҶһҪȥġ
һżܣ԰ʲô飬һѡ·ߡɼҶʱ䣬ô
ȴǻš
ЩּܵҲ벻ġ
˰Сʱ̥ûлذϣ߳ѧУƺҪȥһȥĵط
Ͼǲɢ
һϰߵ·۲һ󣬲ҶƺͷˣϾʱӦòǻؼҵĽࡣȻҲпǻؼңҶǾòǣⲻڵĳʱ
̥ͿʼˡòҶɣգһҳݵ¥㣬¥㻹ߵģ˵ǵ˹ԢˣһĶÿʮӡ
̥·ǽA
òʱ򣬲Ҷôȥеױ¶Լ׷٣ϾԼϣǶһѧУ¥㣬ûһһеѧǼһһĻɵҲ֪ҶǴѧУǱ߸ٹġ¥ݼʱ򣬸ױ֣ȻݵĻ͸˵ϣݵ¥ȷһ˼¥òе㲻ʵ
ΪҶǺܺá
ʱΣƺвǡһؼңأҶֱӼ٣һλԽΧǽһ¥ĺ棬ýһЩ͹ԼһЩ˼ҵ̨򵥵Ծһ£һ˶¥
ǡý¥ݼʱҶ쿴һ·Ǿֱˣһ¥£ƺû¥ݣǾͻٵĸȥǱߣһ¥ֻһݣҶȫá
һµϵİť
žƽĵȴһ¥ĵݵ¥ٶȿ϶ܿģҶƹԼٶȣӦûһЩϾЩ˽ݵȵݿŵʱ䣬ҪһЩҶ̣û30롣⻹̥лûȫǶ¥ʼҶжˣһĻ
㲻Щ˻ں溰һ£õݲҪôš
ֻǣŵݿź
Ҷȴûп̥棬˵Ҳģòе㼷ԴˣҶͲȥˡ
һְɡ
̥ûĻӦþһ㣬ֻһݣһʮ㣬Ҷ첻ѾȥһˡȻڵڶֵʱ̥Уˣ֮ǰһ֣̫ˣϲĽɣԴˣҶװǳƽ˽ȥ
Ҷ찴һߵ¥㡣
ôһͲܻһ֮ǰ뿪ˣңҶվڿһЩûȥֱӹ۲ǼһĶ̬
ݿռô󣬳ȥһˣҶ첻֪ܲġ
Ǽһ¥ȥģҶ뿪֮󣬾ֱӰһ¥ܿ죬Ҷʹ¥ȥֱ¥£̲ûöãһƴܵ˵ʱ䣬ƺܸ˵һƺֻĸӣԲҶ˵ҲǺѾͿѰҵ
˵ڵѾϢ
֮ǰٵʱΪȽԶҶòԭʼϢζڲܷųߵĽи١
ϾѧУ·ϣ˶һطζ̫ӣܰҶ쾭Ǵһ飬ϤǵζڽĻ΢㣬Ҳа취ȷζ
ȻǼһѾȥˣҶ컹֪ĸӣȷӵķλ֮
ҶͳԴ̨Ǳȥ鿴
֮ǰҶѾ˽⵽̨ǱȽײ˵ģԵҽ𹳰ķʽ۲档
ڣҶ̨ʼ۲ˡ
òƶԷһլеԸ
ͦҵģҲֻһˣȻҶ컹ɣӦòļңһط
ϾһôģΪģ˺ܶҩģҲҩȽ١һĻʱҶȷԼĲ²ˣϾЩҩģ㲻þöҩġ
˵һҲǿһ㣬Ͼûаһˡ
Ͼ
ǣҶûжȻڣϽȥһǣû֤ݰ
ΪЩҩҶ춼ʶ
ûһǶҩ
һΪҩĳɷֶûУȻҶף϶Լҩʦ
˭֪ĳЩ壬ֻһҩף᲻ʲôطǿЩǶҩҩɶҩأоǱҵһ¶ַȻֻҪҵҩץˡ
Ҫ˽ַǲҶԼİá
ַǺܹȵĻҶΪõͷ



142 ջḻ
ģöļ壬ӦþƼˡòƣʷϣֹһšǼֱǽöַ۷塣
Ҷ죬ͷ鼮ϣһЩأƶķкܶ࣬öַȴ޼
öַһ㶼ǸգݾȷģһˣܽԼַˣַûôļֵˣ־ͺñ˵ħ֪࣬ͲƭһĵҲΪЩַ׻پֵĵزɼֵַǶô󡣶Ҷ֮ѧˣֶͨΡ
ڸֲʱȡɵĻʤ
ֻҪأֶֿ˵ģʤƺԶпܻɱԼǿܶˡ
ܶʱ򣬶жҩȴû취ñжġҶ˿̣ϣܵ鿴һ¶ַǲĺţƣʲôؼ֮ģǿ϶Ǹá
Ҫǿһﱻץʱ㵽֣òǴ׬һʡ
ôҶҲôư
ܲûлرɡ
˵Ҷ۲ʮ֮󣬾Ϳ̥дӻȡһܹϵ鼮ϣҶһʱ俴ǰϵġ
ѵǾؼҶֹ˵ͨĹ۲죬ƺǣΪ̥ڻǿһ飬һҩżϰһƣǻ֮䣬òźܶ༼ء
ϸڣҶ컹Ϊ͸ħһ֪ħʦ־ʲôءҶ۾òƸòҶⶫ㵽֣Ȼа񣬵ʵаа񣬹ؼǿõˣǲҶʹãЩɿԾ˵
ԣҶˡ
ҪⱾؼ򣬵һһʱ϶Ầ˵ġӽһΪ
Ծƫ·ɡ
ûг֮ǰȶķչҲһѡ˵ҶҲóһؼʱ䣬ǺܳҲ˵ǵݣȻ϶Ҳûָѧ
һֹ
ʱҪˣֱȥˮͶĻǶǻһκΣľˣ
Ҫ֪Щǿֱһжʱֱӻġ
ɲǿЦ
ԴˣҶûԥȻڲҶɲɵɵĳȥȻץã˭֪һûرĻأһȥ֮󣬾жˣʱҶ군ԣҶֱǶһƿֱ̥ͷȥȽŪ˵
Ǹ̥Уôû뵽ԼôһĽɫɫ˵Ľƻ
Ȼ͵ϮֶΣ˵̥УʵһֶΣֻҪˣͻʹʱܣɢһɫζĶҩжˣû֮ȫᷦⱾǷǳõķֶΣ˭֪ûлʹãͱȴˡ
İš
Ͼôõؼÿ˶ӵеģŵö֣ΪʲôôʵؼҲǲûֻǵжҩǻһ书ֻŲڱ͵Ϯһ£군ˡ
أؼƺҶ졣
õġ
ϾҶԽãӵң⻹Ǿ˵ãǺ˵áˣһ㶼вĻ˵ָľһء㶨֮󣬲ҶſվǱ˽ȥɼзûвҶ춼ǷǳСģһͦõϰߡ
Ļ˭֪ʲôأ
ΣƺǶˣϾһֻ֯һѧżȻһ䡣Ӷ¼ѣԴˣҶͷɹˣͽؼĦһ¡
һؼ
˭ûбǣƺбע˵һ˵öʼǸıؼһϣҶǸˣΪؼƺרҵؼˬˣרҵؼһ㶼¡
ⲻ㲻þǷƷ
öʼǲһ¼һλֺܶöļɣ飬ԼĽЩǺĶ
ԴˣҶͲ˼ֱȻе㻵û취һ˵
˵ⱾؼˣͲϣɻµأȻֻһ²⣬òҶиҩģҶͲҪˣһЩͨģ̥ϣҶȴһ£˵ʲôöءȻϣҶ췢һӡ
һɢɫâӡ
Уƺһζ˾ú
ʲôҶĥ漴ؼѰҿǷʲôôϾôŹֵĶӦԴԸⱾؼһĵط󣬲ҶԼ̫ˣƺһжƿԼķУؼϣȷмأһźӣѾö֣úǿܹȥӵϵĶأҲ˵һӡ
ӵеˣͿ԰ٶ˰
ҵ죬⣬ǱŶҶ쾪˵˵ӵˣͿԳһЩ͵Ķҩ
ˣɵĶҩ᲻ᷴԼӣЩ⣬Ѿˡ
ѹСӣƺʲôģȴܹЩҩ㲻ûһˣͰԼˣҶ˵˵Ͼҩ˭ģʹöʼǡ
ǲͲҷ
㶨Щ֮󣬲ҶȷûʲôõĶˣ͹ϵ뿪뿪֮󣬲Ҷ͸˸绰֮󣬲Ҷʵڸʲôأ
˵ˣæǸӸƣһ׮Ҳ֪ǷѧУж̫ˣҽԺȻûмʲôÿϴθȻЩѧûˡҩ֪ʲôûʲôѭ˵ⰸôƣ˵߿ƵأϾҲ̫˰ɣÿ춼ôӵİ
ǺǣҰưˣôлأҶЦ
ǣưˣҾͼ޸㣬˰ɣ˳ڵ˵ȻҶǰҲΪòҶôˡ˵ҲôĹǹϵһЩ
ϾֲҷƢɲķ
ڲҶô˵ֻǾòҶڿЦģôŹֵİô˵ƾ˰
ֲǸĦ˹ˡ
˭֪˵֮󣬲ҶһѾˣȥ˵ĵطͿԴ֮ˣ
˵꣬Ҷ컹˵ϸĵַ
ܰɣˣҵôԾ˵
ҿ𣿿ȥɣȻʱˣҾͲˣҶЦ˵꣬͹˵绰
ȻǴˣȥ˲Ҷ˵ĵطǲģǵȷһ£̥е֮󣬿һѵҩɾãưˡȻǵõȷ֮ȷǸҶ˵һȷʵưˡ
Ϊ̥УʵǺܴ
ûץʱòƺܶ鶼ɿôྯʱʲôˡ
˹İ·ûСʱֱưˣٶȣֱ١Դˣ˶ãôˣѵƷˣƣȥûãͻְ˰ɡ



143 ɹ
ֻǣڱ˺ܷľ棬ȴܲζҪҲԼҵģû¸ȥ˵һ仰ô
Ҳ˵һ䣬öðƵšԼҳôû˵޸Ҷɶأ
ԼԼ֪ô˵ءҪǲҶԼûɶϵǻûʲôһϵҲ˵ʱ򲻳ϻװɵأһҶǾԼδչҪԼҪָ书أһҶӲԼôӦզأ
ʵеˡ
һ㳤úÿŮ̲סһ£ãԼŵģòܲҪ
Ŷ಻ףοŮּƷûΪҶ᲻ץסѱ֪Ҷûһ£ھͲôˡڣȥҶ˵´˵绰˼ҾֱҪư֮òһ춼ôȶ
ǶһУȹһѣϾų˿ֲӵɣ򣬶һǳˣ˭أԴˣؽһѺҾҲ֤ˣ˵ֻһµͬѧһЩҩһ磬Ȼɵı磬顣
ȻȥҲе£лڶһеĸȫһˣΣ˲١
ƣУҲֻ俻г֪ܰǲҶģѧУǰĵġ
һʼܰ˵Ҷ찡汿ŶôõӢ۵ĻᣬôͲúðѽ
ŶңҾֳžȻͿȫУˣҲõ˵ȻҲںһҪܹھǱߣһºõ󣬵ʱЩ飬ͺý˵»Ҫץǵʱ򣬾չչء
ԺŸǽͣҶû˵⣬ΪǱʼԼӣҶûǱܡ
˵俸ܰš
ǵķʶе㲻ϾֻͨŮһһ˭˵һö
ʱ򴫳ȥˣǾе鷳
ôõĶ˵һЩǿƵĴڣҲأ㲻þʱܾˣʲôطǡñǸͬѧˣϾⶫڹĹֻĳֵϣǲܱǸͬѧõġ֮СΪϲãԼѧ˵ƺá
˻˵ҶôãֱӰѱʼǱȻٵ˲ͻòʲôô
취ȻãֻܶǱʼ˵ģǸٶֵ˵ƺû취ٵ
ⲻ˵ӶӲǲҶ첻ûٵ
ȻܻٵǾͱ뱣ȻˣǸʼһҲһĽ
֮鱣Ҫ
֪͵磬Ҷǻȥ֮󣬾͸Ͻž͵͵ĳȥˣǶ⣬ֻûסҶ죬˶ˣզֻԼˡ
˵Ҷɶȥأ俺ʵ
㲻ãԼȥŶܰҲµ˵
װɣôŮȥԼᰡҶɺҲ˵ĵ
Ұ㣡ܰɵ˵
ŶŶҶɺʾû˵ˡ
ʵ²£Ҳ˵˵ΪҶı֣ǺܲģӦòȥʲôĵ顣
˵ҶȻûʲô£ֻȥСǼôҲǴӦõġ
ǿų
ԣСǼʱĸŮæµ׼أС·ѵʱȽ϶࣬°ˣⲻҶ쵽ʱСĸŮǺǸ⣬ֻ˵С찡治˼Ūеˣ΢һϾͿԳԷŶǶ˵ĻǱʳ
ǣûµģʵҲôҶ˵
ǰ̻æСǿȥ裬ܲòҶŰɣСǷӦæȥ׼ˮ
˭֪ΪļˣһСľͰɶĲˮ˲Ҷϡ
ѽСھˣæﲽҶãɰѲҶһæ˵ˣԼ֣վˮƽһ㿪ˮǺС˵طϾˮڵĵط򰡡
ɲİ
˵ÿˣаͷһ£ͦõѽ̼أҶҲ뷨ΪҲǣҶ춨һЩǲõġ
Ժء
òСӡһЩɲ˲õĵطԴˣҶæ˵ûµģԼɣ
ŶСֻӦһ֪˵ʲôˣⲻòСǺҲ˲Ҷ첻Ҫæԭˡֻ뵽ԭʱСҲˣȻ˵ҶûгûԿǻẦߵġ
⣬ϵһЩŮܲ׵ľٶ˰ɡ
ңȥˣԼϢһɣСǺ˵һ䣬æܵˣС죬ҶҲЦһ˵ѾͷЩ飬ǷӦܿɰ
ܿ죬˾ͺˣ
һķˣƺǼʢһˣ궼ûôùءΪ˸лҶ죬ú㣬Ҳǣ֮˵ƷѣҲʲôģҪǼǺܺã϶Ūģ
һԣ̵ˮƽܲ⣡Сǵ˵
ţҶһ⣬һھͳˣžͽ˼£һϰ߰ɣһɾ˵ɫζȫҲϸ壬Ӧ˵İɣúۣӲҲݣڸзǳ
ûôðɣ佱ˣСǵе㲻˼˵
裬ĺóأСʱҲһڳ֮󣬱Լĸܡ
ǺǣСҲӦúܻ˰ɣСǵתƻ˵ϴβҶŪǼ̲˵飬СѾ˵ˣʣҲģ
ţСһͷѧҶ˵
濴ˣȻξͻ˵ŶǼҵСǣ֪飡Сǵ˵
裬ҶģҪ񰡣ȻҲСǲ˵
ɵѾͷСǵС˵һ䣬ֲڹСǵ˼ֻ˵Ҷá
ǲҶҲˣû˵ʲô
ûʲôˣǲҶʵ²أôûнһأ
²ˣСǵ˵
Ŷô£Ҷʵ
ʵҲǻ£²ĶгϢˣصĳһ׷ӣѳ²˹ȥһµ˵ҲӦöеˣֻôھӣȻˣе᲻ãΪ²ŲٰءСǵ˵
ǰ²ǸˣкñˣӶͣТ˳أСҲ˵
԰СǣҲҪŬŶܿҪ߿ˣʱһôѧзݺùȻ軹Т˳أҪгϢٿۣҲֵõģСǵ˵
ţһŬģСæ˵



144 
һĻҶ첻뵽һ仰ǾֻãȷǺͨһ仰
ȴ֮
ңڲҶĹ¶˵ôһ仰Ȼûĸչ˹ǲҶԴӱ˵ϣĸǶôܰԼûпְ֣ҶҲеġ
֣裬أΪʲôǻֿڹú𣿡Ҷֹ˵š
һЩ˵費ҪԼˣ棬䣬ɲҶǲġ
̬һķҲͬ
ڲҶ쿴϶鲻ѲŻԼģΪҶ֪ϣûһĸ᲻۰ԼĺӡȻЩ۰ԼӵģѾ֮ܳΪĸǸˡ
Ҷûаֱ飬չ¶ϣɲƻֲء
ܵ˵һٷǺġ
٣ĸŮǷݵлҶյˡ
Ҷ׼뿪
СǵȴǼ˵󰡣Ϣһ£߶ʲôģҲá
ǣҾɣҶҲû£һҲͦá漴СǾһθҶ쵹裬һΣȻǺСĺСġɲڳ˼һΪԼǹء
һ͵ҶУСڿһ
ֻǲҶҪȵʱ򣬺ֲԾϸһ澹ȻǲҶһָҶҩġ
СǣŴˣҶ˵
ŴˣСһ£Ҳ˹ԼŵģȻǲҶʱʱԼˡҲû취̫ˣֻݿ֮󣬾ͻԵĲһ
ɵѾͷôôרİʲôȥˣСǵҡҡͷ˵ԼҶ쵹һҶԴˣСһֱĬ֪˵ʲôʵҲ֪ԼΪʲôôѽ
֮ŻãһҪʲô飬񲻶ϲС
ҲῴŲҶͽŰɣСֹ˵òƣָоʱһ£ĳǰءϾСǽŸɶءֻǣе㲻ء
ӦòǣҲ룬úúöأСǽԼ˵ողҪúö顣
ɲ˰
Ȳʱ򣬲ҶӦˣʱǿ϶绰ˡԴˣĸŮҲˣϾһʱ䣬ɲòҶ̫ĻȥߵſʱСǵſҶ쾹ȻǿģɰˣΪҶҲֻһ΢һļͥѡ
ܿкļҾƺһ㡣
ȻҲû˵ɶֻǾòҶ治һôǮĺӣȻܶǼôá
󣬲Ҷȷ뿪ˣС迴СǾȻǺȥӰһֱ
ƺе
Դˣ֪ԼŮӦòǵǲǿˣǹˣ᲻Ů׶εأǰȻǻúõһ٣Ͼʱ⣬ɲڱϷ񣬵һΣ֪Ϊʲô벻˵ʲô
ΪҶ̫˰ɡ
ܶԼŮãƺҲһĹޡֻǣף޺ãһֺãΪ˭֪δҶ죬ѰʲôŮпܸСǺãĿܣõġ
Ͼ磬ȱٳƯֺõŮ
Сǵ̾һޣûиС֪ԼȻȥˡ
֪Щ飬÷ģܻᷢȥĨɱƺҲһֳصĴϣһЩɣǸ߿ܿϺõĴѧǾûôģϾѧҲΧˡ
ҶǸúӣӦò˺ǼСǰɣСǵ谲οԼ˵
Ҷر֮󣬲Űʵ齻Ϊ֮ǰԼȥǲӦأԣ˵
㲻ˣӦҲûйϵ
Ѿȥˡ
ֻòҶǣԼ˵֮һ㷴ӦûУƺĽˣҶ֪ԭֻλУȷλã˲Ҷ˵˼ĸŮǵлԷģȻʲôʶû˰˼λ֮ƺûбҪٸ㻳ɵ顣
Ϊû塣
ǷǳŲҶ˰ɡ
û£Ҷ쵱ȻһżҲƣԼôأȥǸɻ¡
ΪʲôúȥɶƵء
ŶûСɶأ˵ŶûУҲСŮѲŶҶֹ˵ܿ죬ͻطȥҲʼǱؼ
˵õؼ֮󣬲ҶͰͲϽؼֻǽ춼ûпأʱ򣬲һԱȽƽĻҶֱһؼһ飬Լŵεļסûжġۿһ֮󣬲Ҷ֪öĲ
дⱾʼǵˣӵе֣˼Ӧþöְɣƪʼǣֻ¼һʹַ
ɼһöֻ֣ҪһͶַѾţˡһ׶֣ĸ
УƺѾκʱ򣬶Ͷַˣòƺܲ
ֵĶʽҲǺܼġ
滹һЩҪҪַǳ˲ܹˣŴ˰̣УǶעգҲǷǳҪģ򣬺ʧ֣ǿһˣԵʱصעǷᵽλɣʲôʱʲôĶǡĴﵽҪ󣬻оǻأӰͶ̶ȡ
ЩҪġ
ȻҶоģǸ̥ʳʹõַϾǸշ
ڲҶ˽ࡣ
󣬲Ҷ֪ǶڵĶƣȽҩ
ȻƷ磬˳Լ˼ҩͶԼ͵ĵطƷ磬Ҷ쿪ʼΪΪû֮󣬲ҶȴΪⲻӦĻڶԸʱĲӦİ
ѵһķʽ𣿡ҶҲΪ棬ҶͿʼϰơ
֪ⶾ֮󣬾жô
лһ£ǾǱѾ᰸Ķһж¼Ȼֳ˱ʡǾǣѺھ̥УȻھ˰ɱˣңռ֤ݸ¼һɨˡ
ͺ񾯾һһ㣬ͽ룬Ǹ飬ǶԾһ
Դˣٿ˴ᣬΣðȻϢȻҲǱ
һȥƱػ𲻱ҪĿֻš
ڶ죬ΪΰͦҪĸˣȴһͰܣ˲Ҷ졣
Ҳ˵ְأϣҶ˵ҲΪγͷҲ˲Ҷưıǿܶ࣬ҲҶġһ˼ǾòҶСġ



145 ˼ͻֲ
һϵĶƣҶ췢֣ȷһµ򰡣ǸԼȭԼȫһĸ
Դˣսаֻǣ⻹ûü˶أȴ˵顣̥б˰ɱһɨգ˵ʲôҶܲ
϶ˣҲ֪ⱾʼԼǰٶֵӡ
ԴˣҶʵҲãԼôСģۼҲǷǳλĻЩ˲أԴˣҶ̹׵˵ʵȷһЩط㻹֪ģ
ʲôط˵
ҴǼһ֮󣬴ϣһʼǺһӣҶһһʮ˵ʼǸӵãһе㲻ŵ˵ôöֶΣ˰ٶֵӣ⣬ⲻɣҽѧʷϣƺû˵
Σ˵ʷϣм¼𣿲˵ֻܰȡǹȥΪ漣֮һˣʵϣֻĿ˶ѣҶ˵
ҲŶͷ˵֮΢侲һ£Ҷ֮ǰ˵Ǽ顣
ףôһ㶼ûйԵĶ˼ҵĶҶʵ
Ҳ֪;˵úаɣöԷһħ飬ɺõ飬úˬ֣ûУ˳ڵ˵ֲ˵ҾⶫϣһЩԸˣͺһ԰ɣ
ҿûгҶЦ˵˵
ǺǣҲЦһ£ʵ֪ԼıжǰҶ˵϶Ƚ乫
ˣ֮ǰҲôõĶǸ̥Уǲɻã֣Ӧһö飬ֻǱһ˶ˣӶֻȽǱʼǸӣһط˭֪Ǹ̥лˣѰʱҲˣһз飬ͷҽԺ鲻ʲôҲҲ¶ַǵע⣬룬ЩˣӦȥҽԺǶأӶȷǱʼַҶ˵
찡лôܣ˵˵
ʲô磬кܶظֺòá˵ҶҰɣ֪жӴʵҶ
ҶҲǾǺܴȨļ𣿡˵ڲҶִڣ˽òࡣ
ȻҶкܶٲλˣƿֱɱң󣬻ǿҶ
ǰɣһγԾˡ
ΪԭΪҶǺǿǿִˣ˭֪иǿǿġôأŻôƲ˰𣿡
Ҳǣ֮ǰ˵ҶңǾǱϾǻĵͷŻӦòôǿģ٣ӦûаնԸͱôģһΣʵе㲻ϣˣҶ˵
Ϊʲôʵ
ΪٳһЩưȽϺãԸö֣õֶΣȻ˽ǰſʼģȻ΢еСͷɻְҶ͵˵ңȥ飬ԲҶҲаĻⱾͻӰٶȡ
ĥһ£ʹӦ˵û⣬飬ʱҪְɡȥˣֲÿһƿģ֮ǰǵǻʲôı֪ˣҲż
ţллҶ
ǣлʲôЦ˵
Ŷ㶼׼޸ˣ֮䣬治˵лˣҶЦ˵
һֱӺˣ֪˵µģȻðôһ
ǿӵĽ
ô⣡쿪ʼɣӣƺ쵽ŶҶ˵
ŶӦӦ˵Ҷô˵ʱȻе㲻ˣ֮ǰȻ㶣ǿӵǲǲˣֻеŰҶ쾹Ȼ˵ǿЦģ˵𰡣ŮҶӦ֮òŶ£ӦǲʲôҪӦ
찡ѲбŰϰߣеµš漴ɿԼ侲רɡ
ЩĪ¶
֮󣬲Ҷ͸ƽʱһؼңͣžȥѧУֻǣյѧУʱ
Ҷɺʹ绰֮󣬲֪˼ˣ
ô£ողǺܺõ𣿡Ҷе㾪ȵ˵
Ҳ֪ͻȻ˹ȥҶɺ˵
ãչһ£ϻҶæǾ͸俻гܰ˵һ
һ㣬ǿ϶ûģҶȥһҲǱȽϺãϾҽҽԺöˡ
ûµĻǵô绰Ŷ˵
԰ܰҲðһ˵֮󻹲ĵҪҲȥ
ˣǻȥϿΰɣô˵ŶѾмˣѧ׼δôҶûӦ˵ҶڶУǿ϶һȥģڰȫˡ
ƺͲôˡ
󣬲ҶͿȥˣʮӵӰɣҶͻص˱֮󣬲Ҷ쿴˼ûɳϣҶɺȥģԴˣҶʵôˣ
˼ƺûбĲԾͺ˯һϸô˯ô㣿ҽ˺üûأҶɺ˵
Ҷ˵꣬͸˼Ӻ󣬲ҶҲüˣΪ
ԴˣҶҲ˼ûзӦ⾿զ£ѲжˣָоͺѩжĺƻȻ˯ߣһֱҶֻ֪ͯ£ʵУһǾͿԾ˵Ŷҵԭû취ҩġ
ôҶɺѯ
е֣ΪҲĲ˵ΣǺܴ󣬵ֻʱ˭Ҳ֪˯ˣᷢʲô죡Ҷҡҡͷ˵
⣡ҶɺҲ֪˵ʲôãϾҶóۣӦȥҽԺҲֻˡ
ȱģĥһ£Ӧûа취ģҶ찲ο˵ţȥһһʹõܣȡǰͷ׼˼һ£ڴ̼Ѩλʱ÷˼Ѱɡ
ǣϤѨλҶ춼֮ȻûʲôЧ
ɰѲҶ춼Ūý
Ͼⲡ飬̫ˣ󲻺ãҶԴӴ֣һ£񣬾͸һûвһ˵ûвɣΪʲôءڲ֪˼ԭĲ״
Ҳ֪ǷĲʷһģŴģ֮󣬾˯֮󣬾ûˣǻ˷һЩġûвʷϣҶҲҵȥһЩӦԲС
󣬲ҶҶɺչһ·˼ȥ绰Ǹ˿ʲô취ģ
ŶҶɺͷ˵
ҲµҶǴ绰ͷ˵Ҳǣֻͨͷָһˡ
ʲô£绰֮ͨͷʵ
иأһֲϿһ¶ûУҲûǰ෢Ḷ́˲赹ģôҶʵ
Ŷͷĺһ£֮ûòҲûҵ绰ԴˣҶ첻ż˵㵹ǻӦһ°֪ʲô𣿡



146 Ǿ
ҲҪжһ˵ֲԱߣ㵱񰡣ͷӦһ˵
ǿ㣡Ҷ˵
С찡Ҹ˵ٱˣҪһϸҽǲءܶԷ˭㶼뵭ҽеʱ򣬾ԷˣҲֻܵǲˣ򣬺أͷû˵飬ǽ˲ҶһᡣǱġ
ΪǱԵʵ
ҽΣǽħܣκεƱػӰġ
´βˣ˵ɶҶԼˣҲû졣
ҺҲѡǿôżӣ͸ˣͷ˵
ȥⲡżʲôϵ㲻ҰɣҶ˵
Ųѵİ취ֻҪһ¾Ϳˣͷܵ˵
Ҷֱ֮ԴҪըˣȻ˵㰲οСӣѩӵͯ°˵㿿׵İɣЦˣĺܼҮ治棡
ҲǸİ˵Ĳ飬ǵΪһЩԭɣһˣһ㣬߿һûˣҲȲˣһڣǾͱȻҪ䲹ϣôǿЦأͷ˵
ŶҶôһǾеˣҶʵǲʲô֢
ᣬֲʲôͻ䣬Ҳжǰ֢ΪСģһѰͷ˵
ҽбȥǿ𣿡Ҷ˵ϾȥǷ˼ǲеŶ˼ҵʱˣҪôأ
԰Ȼϣ£ͷ˵
Ҷˡ
Ϊ˵Ц𣿲ǵģǺһ⣬赹ģŮɣŮҪģŮȥģ෴ģʱֱ߿ʱǶǲˡ˵ǵʱҪþǴ֪ͷ˵
ôô鷳Ҷ˵
Ҫ㲻ȻŷɻƱҹ㣿ͷЦ
ӹʱ򣬶𳵡Ҷ˵
Ǻǣ𳵸ϲڸ㶨ȻԽȻԽãԽƺõģͷЦ
ûˣҹҵ绰Ҷ˵˵͹˵绰Ͼ֪ô˵Ҳû塣ǲͷռ˵ģֻǣòҲռŶǲҶȳȥˣ˼ûҶɺԱߣǺܵĵӡ
ôа취𣿡Ҷɺʵ
ˣֻǣ취еӵҪһȥ˵ǿŶҶ˵
ǿ첹Ҷɺæ˵а취ˣôԥƺǲҶķҮǿŲҶӣƺڿЦҶɺʵôǲʲô鲻ôþ񣿡
ⲹҪŶֲŮòƲˣ÷˼Ӷһͷ˵ˣһ߿ûע⣬߿ڣǾ·ҲȲŶҶʵĽ˵
죿Ҷɺ֮Ҳ˲ҶΪʲôˡҶɺʵûбİ취
ͷֻ˵һҶ
ǣǰɣҶɺ˵ϾҪһЩ˵ô˵һҪİ
ǣ⣬Ǻô죿Ҷε˵
ô찡˵㲻Ҳǹңһû£Ҷɺ˳ڵ˵˵֮󣬶ʱ˶ûȥǹˣС˵ⲻ鸡ô
˵ҶɺҲԼñôô˵أͿȥǱƺû߼ء
˵֮󣬲Ǳ˲Ŷ԰ҶɺҲΪСŻûж˵ġ
ʵأʵʱ㣬ǸоͬҵʱǷĵǣڶԷ˼ûĸоҪΪȥǣ񣬺е̫Ǹˣ˵ʱˣôͣҶ˵
Ҷɺ֮󣬸ˣĵʣ⾿ʲôô˺ò
ŶȻѪԵģҲðԺôȥԽ㣿Ҷɺš˵ҪԭʵҶ컹õġֻǣĽ㲻ӦŶ
ô룬㶼Ӧġ
ǲҶĶ俻߷˼ģ㲻ᷴԣһε
е֮Ҷɺæת˵㻹ǾɣôԸһȻȺˣϽϣôһ֮󣬲Ͳ֪ʲôŶ˵ǹ֮ͻйϵ֪Ͳ
ҶɺߴôҲòҶȥ˱֮ɡ
Щ飬ǲܶ⣬̫ˡ
ðɣҲֻˣҶĥһ£Ͼѷ˼ĻǺҲðܿŷ˼ôȥģ˵죬֮󣬻ҪԵþƸΣȥ
ȸ㶨ˡ
οⲹҪҶڣҲû취ȥĵطһоˣͷ֮⣬ûʶȭˣֻ˵ûһȭˡ˵ұȥǣǲҲһ÷˼Σ
ֻǣҪǵʱ򣬲Ҷȴеԥǲʣǵ˯ķ˼ʱȻ˳嶯ϾôÿŮ˭ϣһأֻǣ̬ĲҶ죬ȴԼа
һ˵˼ǻһЩˣа֮󣬷еŶ
ҶɺһԴߴٵ˵㰡ĥĥʲôŶֱһ㣬һ㣬ת͹ȥˣ
ŶҶܵһЩ˵棬еرԼǹŮˣȴԼȥǱˡ
ǣʵôĿˡ
ӲǻȥһЩʱû취ܵ¶
û취һˣҶֻȻʹԼѸ͵࣬ŲŻٵ۵Լߣһ̣Ҷƺ侲ˣѾǽʵ˰ɡ
ǾǣҶԺ˵
ţȥ˳ƣҲĴ˷˼ϣܽ˵ǿָ
ǣҶڲ֪ԭⲻһݵḶ́˼ȻٶȴڲҶһʱû취뿪ߣòһ£ûжʮǸ㲻ġ
ʱǶϿˣƺΣս׶ء
ԣΨм
ѾˣֿˣҲѾڶãƺҲһģʵѾˡûʲôþģ˵һԵҶɺһĻʱȻҲֵĸо֮ǰҶʱɣʱƺûôΪʱ䲻Ǻܳٱ˵Ե÷ǳĶ
찡ҪôãʲôζҶɺֹ˵һ뵽ҶɺɵˡæԼ뷨׵׿ΪͷһֺΣյԤס
ɫǿգռɫ
ҶɺôĬţϣԼƽһЩɡ
˵ҶɺҲǵһΣôһĻĽǣ֪Ǿˣôоȱ½ʱζһЩŶ
ѵһرĸ
̫ˣҶɺ²˵



147 װ
ʱ뷨ʵвģںܶ϶ͺñһΣƻõģ˷˼֮󣬲Ҷ͸Ͻ뿪ȻҶɺ棬ôһ˼Ͳ֪顣
ʱƺҲôˡ
Ͼһεĳ̶ȣûһЩ
ǣʵƺȴ˵ǵ뷨̫ˣһûвƵʱ򣬷˼΢΢۾Ȼоƺǿǿüģһۿģһ۾ӣܿ͸оԴհ
⾿ôһ°˼ŵ˵ΪԼΣһвء
Ǹо˵ı档
һ㶼ء
ȷ˼ϸĿһӣȻǲҶʱǻˣΪʲôҪأûеõϿѽ
ŮˣҪǣǵõϿɵģʹԷϹǲˣͲǵġǣڣֲ֪ξܾϾѾˣ֪˶ãοں
ƺǳҪǣΪʲôҲ֮ǣƺܴһȫԽԽ
˵ڵ᲻ȥأͺԴȪԼҪʱ򣬿϶ǷǳϣԴȪٸһЩⲻǱʶ£˼Ȼû취ԼȥԷһ̣еɵˣԼôأʱ飬ȴǴû취ƵģΨȻȥչһľٶ϶ǱҶ췢ˡ
ֻû꣬ͣ
촽˼ʱľе㷳ȣƺȫʼȼˣʹǵü֡
һƺˡһԵҶɺԽԽԾҶǷ˼ɣܺгģأҮ
ⲻ˰ɣҶɺֹ˵
Ҷɺŷ֣˼Ȼ۾ġʱҶɺǰɣȻĽǿ
˼Ҷ˶һ£ɵķֿˣǡʱҲꡣ
˼Ҳǻָ
ҸողҶ˵
ȥ񰡣ܵŶҶɺûɵ˵ֿһ·˼Ҷɶȥ촽
ңҲ֪Ҷ֪ʲôˣ˼е˵ȻʲôȴףԼȥˣһû취ϣΡ
ˣˣǺ£֪𣬸ոε֮ˣҶɺʱҲ׷ˣϾ飬ǺܻƵģǻȥ׷ֻôҶ
ңҾôˣ˼ʵ
ҲǺոյȷΪСĶһԣұ㲹ϣŻģĻȥҽԺûõģң⻹о˲ܲҶ͵˵
ҾȻεˣ˼еԾ˵
ŰŶҶɺͷȫԸҶ֤ĻҶᱻ˾Ͳÿ
˽֮󣬷˼ллҶģֻȴе˵ڣƻǵԼ˰ɡ
Ͼһӻǽܲˡʲô취أҲǺģҲԲԼȥԴˣ˼ֻѡĬӦһ¿˵ҶҲǲ֪Ҫ˵ʲôˣҲѾˣľֻܿ˼νʵˡأҶ쿴һʱ䣬Ȼȥѧ뿪һϾʱ򣬷ֿһ£ôҶ侲һõġҶɺŷ˼ĻòҲʲô⣬ԾĶ࿪˼ء
ҪϢȥĻƲҶһҹϾΪŮ˵ķ˼ǳء
ɱˣһϣûС
Ҳ֪Ҷʲôˣһ˺ʢɡ
Ҷ֪
ػˣΪδŵϱûȴҶˣܲҶ
ֻǣ飬Ҷǲ֪ΪϢǲᴫȥģ㲻ûҶɺҶ죬Լ˼˵ܣŶԣͷҲ֪ǣ˵֪أҶλ֪ء
ڵҶȴڽһı¼ص֮Ҷܵ͵˼ˣָò
˵Ҳ˹ʺ˰ɡ
һ㣬㲻þͱ̫ˡ
ָ֮ҶͲ׼͵øһˣ죬Ѿ̣ȥ˼ʵѡǾǵµһЩС죬춼ǣǼڵѧ
ѡˣòģǲ֪֮ĹϸҲʲôϾС
̳ʱҲģΪܱϳҲϵҶǶʱ򣬱׷ͲǺܺÿү˵ˣҶɺ飬˭ܴȥȻ˳ڵһ˵
òҶңû˸ðգ
ңðոɶأҶɺûˣ˵Ӱ첻ǺܴҲܸҶҵλá
ҶңҲǸ΢ְˡ
ҶʼҲôġþҪ֣Ҳү˵Ҷ̲סˡ
øóֿ
̸һصģ˭֪ǲѾ˰ʱȥ鷳ƺͲǺܴˡοһصģҶҲԼأҶͰͲܴʹҶɺϢԴװǱߣȻװҹͻȥѲҶɱˡʱҶǿҲͱˡ
⴫ϢȻһЩ
үץСӣǾ͵òʧ
֮һжΡ
ҶҲţԼļƻһʧġ
ھǣĸֳȻԡͥ͡Ϊˣÿҹۼţģ⿴ͣŵĳûһ500µģ֪طжߵˡ
ϣװ鲻˼ֵܳȾƻȭ
װһ֡
֮ǰڻͥװƵ˶͵˲٣ΪװǰװƣǾ͵űɵưɡ˭֪װԶ֣ǲῼǺġļҵˣܴùװԣ򣬾ͲҪȻ㱳ǿҲٲ˱һ١
Ҷҵ˶Ҵװԣ˭ҴأȻָҲһװʵûеôޱ
ÿδˣʵһ飬˴ˣԼסǡÿʱûѹڣô˵ҶҰɣЩ屲ˣװҴ򰡣˵ĺܲңᱻѵһװҲûȥµģֻǣйĳ˵顣
װȴе
ȻҶɺˡΪҶɺװУǶһ޶Ůû˭ܱҶɺƯ
ǡýװ֪һķ顣
ʼʱװ֪أ˵ҶҲˣԱ߸̸ѪҶҲʲôϡ飬ⲻҶװԣһкװҲӦˣϾװΪһԺȢҶɺʱԼҶĹøˣȻǺԶ
Ǳôеġ
ȻǹøǾݣԣǵȽһƵĹϵȻҲֻһк
֮󣬾͸Լˡ
ȲʱҶ͸һ˼̿Զˣ
̵ͷȻͰ뿪ˡ



148 װԷ
ûãֳͥ˼İףжŮǿǲһǧϵġ
ƣȻǺټѣͥͿ϶Ҳǻúÿģ׬Ǯ˶ƣǮĹӸ磬ԣĽӴԱ϶Ŀ
⼸ˣһ³Ҳһܵӡ
ʮӵܣ
ʹ۹⣬ҲôãʵǲûôǮһУҶǵġ
⼸ˣҲǼɢϢ֣ȻǾôһȥ͵ǱȻǻ˻ɣ᲻ţԣǱһϷڻͥͣһ㶼ҪѿġǼݣȻĶˣԶСҲǸΪ̵档
Ǿͱŵһ䡣
Ȼа䣬Ҳ棬ֻڰһЩ֮󣬾һȥ衣
ʱװƺҲڴ
ļǣƺҲУһˣͱȽϵˣװΪʲô椣ؼװԿϽˣƺûһԸҶɺȵġأһˣһƿƣߺȱҲڡװһˣתͷһһŮС
Ҳˡ
ʮӣڳ࣬Ҳܿɰ֣Ǻװ׼һȻСѾͷȲҶɺǺ˵ƣ־ĵװԣѡƺҲǺġֻЦСãȥ¥һôҸ㿪ͳ׷
Ҳʶ㣡ǸŮ˳ڵ˵
ʶʲôϵأڲʶ˵ȥǻŶװЦ
ɶأһˣһװԣֵ㲻֪ҵ𣿡
װԶʱеϾǸģƺûм˰˵ԼŮˣҪأУСʲôͷȻôš
ԴˣװԵһǸȻģ֪˭𣿡
ô֪˭Ŷ߶ʮһ˵
ܺãܺãҽѰûʲôȤأºˣȤ˰װԺȴЦ˵漴еľƿźָֹֹͣͣġٲͣҳˣ
ʱͣϾװԷ˭Ҳ
֮Χ˶Χˣ뿴ôһ¡ܿ죬Ҿ֪ˣеˣ棬ȻʶװԣװԽаءΪˣ˾ãкϷء
ϾˣһЩӵܡ
ϲ֡
װԿǸĿҾ֪㲻Ǿǵˣ˵ɣﰡô֮Һͻȥ
Ϊ°Ƕ֮һҪǸҶôûкӹʱɲη˵
С氡װԷ̵˵
㣡ʱҲˣܿ죬ļҲƺҪء
ϣ˼棬װʱ򣬻ǺܿЦ˵Ͼֲǵһ۸ˡ
ԼСආɶأ
ģΪӲҶô֮ǰǸƺеƲסˣֱӾһȭҪȥװԡ
ǣװôôеôأ֮ǰҲ˵׼ȻûҶţƣװȴ׼ص֣ƺͲҶȵϵġҶǲܵùװԡ
һ죬һأûñȣֻҶҶҵˣҶڱЩʱҶ˵װԷһЩڶԸҶⷽ棬ҶȴԶԶȲװԵģҶɵ֮ܶ⣬ʵؼʵôװԲսǿҿֱӴʮʮһȥ
Ҷ컹ܲ
òƲʵ
ҪģװԷҶܿ죬װԾͻᱩŭˡΪװԴʱϷˣһֲٿصģһˣǣ
ⲻװһֱ֣ӾͻһȭŻһ֣˲佫ֱ۸ŪѾˣֱӵڵ໴УȥǺʹӡе΢֮µһᱨģ
װٴοЦ֪˵ٴĻˣֻûһα˳ɹ
ʱ֮ǰǸװײŮ˹µҲ˭ѵǸҽǵĴѵ㣡
รǵĴƯôҲð˳һ˫ɣװԲΪȻЦ
㣡ŮҲ֪˵ʲôˣʱһŮ˹ֹ˵һ﾿˭˵ôˣֻҪ֣֤û˸۸ǣ
Ŷ֣֮ǰǸŮӦ漴Ͷװ˵ˣǵĴ󣬽Ҷɺǻ۸ǣǾͻȥߴ󣡡
ǰ˳ҲѴҲܴ򣬾Իϵ˫˫ŵģʱһһҲվ˵ݼƺȥһԱˣòҶɺء
˵Ǻܿĵװԣ⼸˵ʱ򣬶ʱ;ϾҶɺ֣˵رĲһֻǣ˵ҶɺʱװԾ˲ΪҪŪ⾿ôһ£ƾҶɺŮҶɺװҲᷢ쭵ġ
˵ҶɺҶҵҶɺװԺʵ
Ȼǵˣ󣬲ҶҵģǵĴôǸŮɪ˵
һ˵ҲֻҶɺ󣬲ǵϴ󣬺ߣ
ģǵϴ˭װʵ
вҶ죡ǸŮش˵
⼸ʼ˵Ҷһһ˵װԶˣϾںЩֻںҶɺ
˵ϱ飬װԶôĲҶɺ飬Ͳ֪ôģеţǺʧȥҶɺ侲һ£񲻿װҶɺһֱϱôῴ϶еһС䣬ЩˣöҲֻһСư
ģ˵Ǹƭң³ܲңװµ
ǿ֤Ŷ㳹׵ףҲ۸ǣǸŮ˵漴ȡֻ˼֮󣬾;װǰ棬һҶɺҶһƬҶȥУû¶ʱ͵ĵġƬҶɺЦúܲãҸȻҶ׽ӡ
˵װԴʶҶɺʼ
δҶɺôҸЦװԣˣƺҲûмҶɺǳޣôܻЦݣΨһĿܣǾϲˣһС
ʵʵ˵ɣǴ㣬ϾҪˣҶ¶֪ʱǴͿԽǣʶĻʵһɣǴˣһѵľ㣡Уһðһ˵
˵ʲôҶ¶֪װһ𾪵˵
ǰʲôֵģǸŮðһ˵
װԶʱˣΪ֮ǰãԼǻϣҶ˵ͬһеСɫ
˭֪ҶҾȻ֪ˣһ˲֪ôԴˣװԺҶҶҹ
ʱҶװһӣѾߵſڲԶˣ֪װԻǷˡ
ԴˣҶҽȻҶҲ
˵ʱװԣеˡ



149 Ҷүӵ˼
װԣɶ˼ңô֪ҹùõ飿Ҷװί˵
㲻֪òȥл᲻֪װԳ˹סҶŭ˵
Ҷװί
˵˵죬ɱ㣡װԵ˵꣬ҶһȭҶҶ㶼ᱻءû˻뵽ҶʱȴаЦɾʹߣ͵öװ˵װȻջ𣬵Ҫʱװԣֻһִ洢ŭ״̬׼˽֮󣬲ɽһ㣬ȫԣҶòˡ
ֻߵ˵ҿӻŸƣֱʲô˼Ȼ飬ѾˣҲˣ㵽ʱȥ飬Ҳ֪ģ˵˵ҲŲΪҹùãԼأ
˵װԱʵĵ
ʵҶ죬ȷҹùõѣңù׿ڳϣҶδҲڳҵҲڣˣţȥʡ˵һģǲҶ첻ˬѵѵ˭֪ǼһﹻݣҴҶί˵
ʲôװ֮󣬵ǷſҶȻ˵СôҴ㣿
ôˣڿҹùõδûǼ˵ôˣҶ˵
Ҷүʲô̬ȣװ˵
ҲǺҶ˵
ֻǣʵȴװԾãҶүǴӦˣȻΪʲôҶˣҶҲܰ
ǳҶɺӰ
װŭŭĺһžͻٵ뿪ֳǡװ뿪Ҷ¶аЦ
ҶָʹһѪȥԴˣѪȻҶ˼ҲͿٵ׷ȥˡ
ǼѧƺҲܿ뿪Ȼ̵Ĵ£һʱ뿪˻ģòƻһʷǮƾҶǵĳͰɣ뿪ģǵʱ޶֤ˡ
ȻʱҶҪٵĻؼ֮󣬾ֱȥǶȻװ֪Ҷɺδ飬˵˸
ʲôô£ΪʲôװԻ֪Ҷĸе㾪ȵ˵飬үӽ뱣ܵİ
Ҳҳȥ͸͸˭֪װԺץסңûаҴӲұ뽻Ҳ֪ԭмйСƨ£ˣʱҲûа취ֻʵʵ˵ȻĻĻᱻװԴҶװί˵
һʵҶҿɽ
˵ףʱүʲôʱҲһӦԼΪĶӣ϶᲻ܵġ
˵飬Ҷĸף϶ǵȥүӵġ
ү֪֮󣬾ҹٿһͥ顣
ϣүӿʼһ仰û˵Ҷʵ飬ƻҶƵģ϶ˮ©˵ߣҶߣǵõͬ飬ҶɺҲ̫ˣ˸ʲôѰȻһ£У˭ãƫƫȥװԣǴҡ
۵ģȻҶĸס
ԣֹҶɺǸвҶļһһòǺܹؼ飬˭֪ү۰Ҷɺ
˭֪ԺҶɺѣǷõӣ
ʹòҶȨЩȨҲǻӰֵġ
Ҷĸô˵֮󣬲ټˣҲǱҶɺѣǺܿסϣүӷֹҶɺôľֹüʱ򣬾ͺĪ˰
ڴ˵ģүӶһҲûϻش𣬲֮
үӺ˼£⼸£Ǻ͵ģƺеء֮үӲŬĻһ£˵ҶɺҶɺŮҹƣеǣôĸ飬һ˻װҼǵãҶɺʱҶѾа׷ˣת۾Ͷʮ˰ĺÿ졣ҶɺСʱģͺһ㡣Ǻǣĺÿɰܻᶺҿģ
үô˵֮󣬶үôˣ
ΪʲôЩ£
ү˵˰ʹˣ彥ˣǼˣӶôˣΨҶɺûаҾãһһ첻УҲûʲôڴˣϣܿҶɺ飬Ҫ˭ܰʵ֣ⱲӶǣ
⡭үӵļ仰һ˵ʱڳ˶ãܿ죬ƺ뵽һȥˡ
ãүѲǽҶɺ飬һ˭Ǿܵõ˼ҵϿɣճΪҶҵȨߣ
뵽ʱ˲䣬ҵĻı˰ֻҶĸ˵үӣģҶ찡Ȼڰ£ȷеͿ˵Сӣ书̶Ƕ֣ҾãǿϣνҲҪĥŻͰɣ齻Ҵһ׵ģ
У飬үӣҲ֪˽ˣ㽻ҲһݣҶɺ飡ʱһˣҶ׵ĵܵܣҶңҲǺҪλġ
Ҷĸ׾ȻҪֱӻȨôУһүӴӦˣû취ı˰
˵ˣҶ֪鲢ǺѣҶɺǸҶѰ
˵ƺҲ˭ϣҶҵİɡ
ǰΪҶɺûϲˡ
ϲģǻ򵥣
㣡ڵܵҪᣬҶĸ׿϶Ǻջ𣬵Ǽͥ飬үӻ᲻ˡ
Ҳû˵˭ȥǶѡȥ˭Ҷɺ˭õģȻԸģ˭ҶҶɺ֣ݹҷ𣡡ү˵˵꣬˷طȥˡ
ү֮ҶҵҲûʲô˵ģžͶɢˣҲȥΰɡ
طүӣ÷˳ȥԼһᣬ˭Ҳû뵽ȷﰲ֮үӺվʱǳо񣬸Ͳǰ㲵ģ
ֱͦǳԲֲʿʱ򣬰һӰ
һȫɫ·Ҳʿڿүʱƺûһη壬һζⲻֻЦҶ磬һϷ̫ˣ˲ͽҪԸҶɺľ棬˴Ҷòȥľˣ
ǣЩСƨʲô֪ܲ𣿲Ǹǻ֪أˣôǸвҶСӣү˵
ĿǰǺСӵҲܹŹ֣ǣҶɺСܿϵģƲȥǺ˵
Ͽˣүһ˵
ǺǣҪҶ˵
ڵȵȰɣһأܹȥҲŻῼǿǣϾûоԵı£ҶңҲֻбɵķݣ˵ǲǺܱأܶһӣȴΪ¸ߵֵزǱӦ𣿡Ҷүҡҡͷ˵
˵ģǴСɣ˵
Ҷү̾һ
鶼ȥôˣͱˣѡҲΣ˵ǵʱ׵Ľˣ˵
ǵ飬ûзҾͲôˣҵŮУʼ̳Ҷңֻϧ㿴ҶЩһʲôˣСɺֱֻϧϣҶү˵
Сɺûа취䣿ѯʵ˵
ǰź飡Ҷү˵
Ϊʲôô֧Сɺ˲˵ҶôӴļҵûʵƿز˵ġ
Сɺ۹⣬ϾҲ̵ˣҶңҪעѪҺˣҶҾٻԻͣʼҲΪʷҶүӺ˵



150 Ļװ
ԴˣҲû˵ʲôˡϾҶүӻô˵϶Ѿ˾ģЭүӡ
ĽһЩ
˵װԽжѸ٣ҹټ£˷ɻȥ˶СϾ飬Ѿ̶Ȳˡ
죬Ҷһ춼ǵսľģѧУﻹ˵ѧ֮󣬾ͲôˣһصȫͿʼһ㣬ΪʲôҶҲ֮˼;ͦ˼ġЩ飬һ죬ûа취ġǷ˼һЩˡ
Ϊ죬Ҷɺ˵˺ܶࡣ
и˿ȻÿһЩҶֻԼһˣû˿̸⻹Ƕû취ȴҶ컹ǱȽݵģôţȴܵ
ۣʮһ˰ҵûȥ˯ˣˣʱ䣬Ҷɺе㾪ȵ˵
ʱɹ찡
죬ʱţ治֪ʱôء컹Ҫ𴲣пΡ
úúϢ
ţӦһȻͶԲҶ˵ҶɺʦɣôˣǶأ
˰ɣôͼҶɺҡҡͷ˵ɲҪ鷳Ҷˡ
ͣͰʱ򣬲Ҷæ˵ΪҲȥ͸͸ʲôģûʲôóȥء
ʹôȥ͸е࣬û취ȥǲȥ᲻󣬲Ҷ컹˵ȻôҪȷȫ˳ܰǼô˭֪᲻˶Ҷɺʦﰡʱ֪İˣȴڼ˯Ϳֲ
ŶͣһѲһ飬ϴοˣܰúе˵
һȴһ
ʱע⣬ǰȫ
ҶҪͣҲ֣ҶɺҲû취ˣֻôӦ漴͸Ҷ죬뿪˱
ŵʱ򣬲Ҷʱ;һЩˣһ֮ǰʲôطܿء
һĻʱҶɺЦԭңӱܰС죬ȥôѾȥˣ˼ʵˣ
ǣЩ飬ǲ׵Ŷǹ𣿡Ҷҡҡͷ˵һ˵꣬Ҷ֪˵ˡҶɺҲͷ΢еΣƺҲĥţȷˡ
ʹҶ죬ûˣһȴôĿ
ߣ𣿡ҶɺһҪ˵
ţҶûоܾɣ㲻Ҷɺ˵Ҳأ͸͸
ϵɢôãвҶڣҶɺҲСˣԣ⵹ҲûʲôġһЩҹ˵⻹磬Ÿոտʼϵء߳˱ܿԱߵһҹֵĽУﲻкܶ棬ϻк̯ܶλ
ǶͨӪҵġ
ϾҲǺг
տҮǳһ㣿Ҷɺŵտе̰Ե˵˵ڣҲкüСʱء
УҶӦ˵
͸ɢıûй̶ķʽߣҲԳԵ㶫˵ҶɺʵǺ·̯ģҪտҲǺĲҶɺӦǿĵطҲûоòɾ˵ҪǲҶڣ
һڣ
ĶˣǸԣԣƺеƽˣն಻ðҶɺһݵҶǰȻЦ˵
Ҷ첻ףԼþ˰ôҪùأҶҲû룬׼ȥԣ˭֪Ҷɺҡҡͷ˵Ҫι㣡
ǰɣֲСˣҶæ˵
Σеòź氡Ҷɺһ˵ʵ˵С󣬶ûιԹأС湻ʧܵġ֪ǲ˵Ψһұɡ
˵ҶƺҶɺûа취ֻܿһ£ûע⣬ԾװȵԷ
óԲҶɺЦ
óԣоζһˣǺǣҶЦ˵Ȼ˵ԵĶûбóԣָоһˣȴıζġܼ˵ʳɡҶɺҶô˵ˣЦǳˣڳһڣ
õģҶȻûоܾ˵
˵һУʲôģʧˡԴˣҶҲͦеĿء
ʱ򣬲Ҷúأû뵽ڸҶɺʦĹϵôãʱ򣬻ΪҶɺʦǻأ뵽Ǹʱ򣬲Ҷ;úǸ⣬ֻǵʱҲֲܹҶ졣
ÿˣзͷ
ڿҶɺʦԼһⶼûСҲΪʲôҶû׷ҶɺʦΪʲôûȥѧУ֮ǰԼƬҲû׷ʣҶɺʦΪʲôһ㣬䵽Լ
ܶ飬ףʵã
ֻҪǰһ̣ǿֵģѾˡ
ǣҶҶɺû뵽տ̯λԶһɫĺڣװϵı쳣ķḻ
ڻͥǶҶɺƬֻҶô˵ʱװȻѾˣǣǱŻɵͷЩʱһЩ飬ǲ᳹׵š
ֻڣװǰģһĻĻĻ档
˵ֻ˵ҶɺүιûҲû˵Ҷɺι֮ǰװԶţҶɺôº͵ЦݣǣˣмߣҶɺʲôݣ
ȻԸ·̯տװԲģΨһĿܣǾΪ
ţװеĲƿֱӸˣ
׸磬ҪֵϣСӸɱˣʱϵһ˵װԴֵܣװѾмˡ˽װԶҶɺжôϲԺװԴʱ顣
ڻеֵܣһͣǳĺ棬ֻҪװһ仰Ҿͻ϶ֵġ
ڵȵȿװԲ֪Ϊʲôԥһ¡һЩɡ
ΪʱҲһֶ
ӵ͡
һСʱ12ˣҶȥɣҶɺҲò࿩ȻҲͬȥ
ֻǣڻȥһ·;ʱ
ҶĶҶɺйŹ֣ƺڸأ
Ҷɺһ£׼ͷģҶæҪͷװõġ
ԴˣҶɺҲֻ
һ·̣Ҷ˵ҶɺҪǼװһ£Щˣ᲻ͣͣˣƾǸǵģ
װʲôҶɺʵ
ǣҶ˵
Ҷɺһ£еţǲҶ˵ôţǼװҲǣ
ŶҶɺûоܾˣϾǳʱ̣͵÷ǳľٶֻǣȴ¶ҪǲҶݵ̫棬һ̣Ҷɺ鿴Լʱҡ
Ļװģ֪˵˵ļװҶɺȴʼͿǲҶϣһŮԿܵһ̣Ҷɺܵı۾΢΢죬һ̣Ҳᷴɡ



151 ȭ
֪ĲҶ죬Ҷɺʦһﻹֹ˵ԭҶɺʦݼôۣ̫ʵˣ
ŮˣŮѣƾһȥء
ֻǣϴĻᣬҶ֪ˣˣ㲻Ժûлôˡ
ǲҶ֪ԼһѵõĻᡣ
ƻܺڰɡ
ȻѾˣԲҶ죬ǵüȥĿҶɺƺҪһأȻҶһֱڹ۲棬ΪҶǻͷװҶɺģȻͺĿõǸٵĳӡ
ͿǳӾȻ٣žѸ͵ԼײɲˣҶæıҶɺܿҪǱײû£Ҷɺʦ˵˰ķҶɺҲʱһЩʵô£
ǳˣƺǺе⣬ȻҲȻײأ˭أҶ˵
̫ɶ˰ɣѲɣҶҶɺ
пܣϾĳңһҶӦ˵ֻľӣǺɫ֣ϣͿ˵ģڣҶ컹ǲȷ
ʱҶɺæֻ¸һ绰ٸһΣӣ
ֻһҶķˣǲҶһ˻е鷳¸Ļٻܶһݰ˵Ҷҵˣʶ¸ڣӦòô󡣶Ҷɺ֪¸ƽʱҲӦúܿͻġ
Щ֮ҶɺŶԲҶ˵ʲôһڵҧҵδ𣿡
ɶҶʱͿˣΪеԽ˰ɣѹϵδмƺΰɣ
װҶɺ͵˵
ŶŶҶе˼ɲΪʲôҶɺҪôҶû׷ʡ
Ҷɺ˵ô࣬п϶ɡ
ҶӦˣҶɺһҶҵˣҪҳеһЩ©ֲδʲôģǲҶΣˣץȥ֮󣬻Ҷҵ֪Ҷʵݡ
Ǿ͸޷ˣ
ֻǣҶɺû뵽ǣӳϣˣȻҶҵġˣҶɺҲʶһһҶɺӵˣ˵ϣ³Ҷҵĳ֣Ҳϣֵ˻װԡ
Ҷ֪װԵӣҶɺ϶Ҳǻ֪ģҶ˽⡣
ˣҶɺ˵һΪװԵĵеӵﲻǾǣҶɺƺûа취ҶвװԣοھǣװɶƺҲ˼ʲôġ
˭Ҷɺܾȵı飬Ҷæʵ
װԣ׼صһһսǿļһԴܷḻҲϵȵ书ԣս¸Ҫǿܶ࣬׼Ҷǿǻ˲Ѫһ£ܺˣҶɺ˵
Ҹûг𰡣ΪʲôҺɱ⣿Ҷʵ
һְˣͻһֳޣʵʵ˵ɣװҵһ׷ߣ׷Һö꣡ҶɺǸ˵Ϊ鷳ȫģֻҶɺû뵽װԻڶС
ѵõʲôϢ
ǣԶھǵװԣôϢ֮ǰҶɺƺˣүڸȥ
ǲ˴İ
ڣҶɺѾûô˼ȥ˭ȥģΪװԱȴ˵
װһ³ģװʱҶɺ֪װˡ
װһһĿ
ҶɺսȭͷһȻվ˲Ҷǰ棬ĿװԣҪʲô
ǣҪɱ㱳ǸСӣװúܵͳ˵ܱʱװԵ飡
ңҶɺ˵
Ϊ㣬ʲôҵģװԻش˵Ҵʱı飬Ѿǳƽⲻƽһַŭ˼֮Ѿûа취ڳԽı飬ɼе޷ֹˡ
ǲҶɺŭ
ǣѾ˺ܶˣѵ㻹֪𣿡װ˵ţԽҶɺҶ죬̵ܷ˵вҶ԰ɣ˵ͰǼȻĻ͹дһ°ˣͱŮ󣬷ĻûʸΪҶɺˣ
ðҶûоܾȻ˼ƹҶɺҶɺǰ棬װԣһֲηװ˵ȥ֪ͣûɲҪֻһֽϻ
С죬˺װԲǣҶɺҶæֹ˵ο⻹װһء
߻¡
ǿɶ׼ҵľӢ
ֻǣԴˣҶûдӦΪЩ飬˸֮䣬ġܶ飬̸ʲôģǣЩ飬ֱ˵ȭͷȻû취ġ
ֻһ䣬ǲҶɺδ򣿡ʱװѯһ䡣
ǣҶ˵
Ҷôһ˵Ҷɺˣ֮ǰѲҶһҪҧĳδΪҶɺΪҶҵġװˣȻһܷϣҲôᶨ˵
ӵװԵŭ
ǣҶʵЩǾãװԣ䲻Ҷɺʦԣ쵰ԺҪҶɺʦˡοˣҶûĻᡣ
һ
ܺãȻδôȥˣϾҶɺֻһˣװԺ
˵꣬ͶˣһȭҶ칥һִǿһȭһ̣òҶ𾪵ģװԹȻһĽɫһȭһͻֱӸ˰ɡ
˭˵ǣģǿ󣡡ҶȻܼɵһȭҲԥӭȥ
ΪҶһȭҲǸǵġ
ȭӴһ̣ʱ˾죬ּ׳ײһɱǺֲܿİ
λˣʱҲǺܺܣڲҶо˵װĺǿ书ҲǺܰԵͣȻ岻ôǿӲǲҶվĻԻᱻһһȭϵһֵֻġϾĶԿÿ˵ȣҪ˵ǿȡ
ֻȣȴֿǿȵķջܱġ
װԡ
Ҳ쳣ľȣ֮ǰеС˲Ҷ죬Ͼĵĸ֣㶼ʶҲǼġ
ԲҶ֣ȥҶңҲϵˮƽôĽɫôֻǴڶСطȥҲԻһƬ찡װ뵽һﲻҪȥô
װԿˣ֪Ҷ죬ҪͨҶɺϵֱҶңԼȥչ򵥶ˡ
뵽װȻջ𣬱ϾҶɺŮߵģʹҶ˭Ӯһء֮ǲģЭһ̣ƺ׼ˡ
Ÿս֣УɼװǶôϳҶɺߵ
ֻµ㿴׼ҵĳȣ
˵꣬װԾڿնϣٵԾҶ죬˫ȣֳ̤ģӰ
Ҷ֪ԾĹУװڻһȹʱһǿı
һ״Ҷȷе㾪ȣֻǣҶҲǲˣֻҲٵȭ˲գۼ䣬ǰȭ·ֱһȭ˿͵ÿ˭ĵǿˡ
װԵţƣǲҶľȭʤһأ



152 ԸΪ
һΣٴӿĶһֱ̣ӶԱߵе㲻ı˼
УҶɺΪԣϾڳû书һҲУΪĵˣΪûɲģʹҶӮôҵս᲻˰ҶɺǲϣҶһ˵ġ
ô죬ôأҶɺǿʼʱ򣬾һֱĥ⣬еˡ
֪ͲУˣҲýӽҶ졣
ɵӦڰͿ˰ΪʲôҪӴأҶɺԹԼ˵ֻǣѾı䲻ʵˣҲû·ߣʹȥˣҲûа취ȫˡ
һ᲻òҶ죬ʱ뿪òҶ촦Σյĵز
һΣװԸҶ죬ֱӶǸԷ䵹ڵأɼĺ͡ϾҶ춼Ѿվ˰
˵Ǹս벻á
ǳеĳڣϾվͭվһεģװȴ¸Ҷƽ֡
ȷʵѵá
װԴʱҲǼ˲ţȣѾɱˣȻûаѲҶɱǴһƽ֡
Կ
˵˵װԱȲҶ곤꣬ƽ֣Ծһַ˰ҲҶ鷳ģ˭֪鷳ûҳɹȴôһ̵Ľװ治ܽܡ
⻻˭ܽܵİɡҶɺڳˣһִأҶɺڣǻ΢һ㡣
װǸˡ
ϣŪһװ˵Ѿʧȥ棬黹ǵðɵġ
ֻвҶʧôлҶɺһ𡣼ʹƮ죬ܱȲҶŵúá
ϾҶţǾʲôᶼû˰
ʱѾװԴһܵĲҶ죬Ҫ£ƺеѶȣ˵ƺбװˡϾһǵϴһģ׼ҿ϶ʱĽɫ
ЩˣƸװǸǣ»ǱڵĹϵ
֮ڲҶеΣˡ
ϾԵģ֣ͨˣ侯ҶҲµģֻĶ֣Ҷľеѹѹ£ʵû취Ψƴ
ƴʱս쳣ǿ
ʹ򲻹ҶҲǺùġ
ʱ¸˸ϵˣװԵ⼸µ¸Ķ飬ƺôȵϡ
˼ҿ׼ҹӣµݵȼͲˣοһӻ¸֪ܶԷǿǱġװʱ¸粻˵װԣе˰ѵУûҶ𣿡
Ȼ¸װ£ῼǺҲſҶǷѹװԣʱʲôʽ볢Եġ
ԭ¸簡þòҶɺػ񰡣һ㶼ְҶɺ֮󣬻ػĵλòֱӻᱻ̭ɣװЦ˲ˬ¸֮⣬ţ˵¸磬æСӣòһܺ顣
治Ҷҵˣ￩¸ҧ˵
￴װԵ˼أ¸ԣǲϵġܸɳɥ顣
ǴҪԿװѧ¸ģвһ˵
֪ʣ¸˵
ãǾͶԲˣȥɣװ̬ĵϾĿģǱﵽġ
ȻԼû취ǿƵĴӮҶ죬ǾֻԶ٣ò飬Ҳûٸɡ
ԴˣװˣһξûʲôǵĳˣϾװԵ£ͱӡܿ죬ǾͷΪ飬һˣƣѾȫѹƶԷˡ
¸ˮƽƴһսǸҶڵˮƽࡣ˭ǿ˭ؼʱķӡ
ʹ˰ţҲǶٸѹ֣ԶҶ죬ɺܴѹϾǵʵͣοҶսڿ϶ȫӣԼһʱпָܻװԡ
ľƣĲֹ۰
ĳҶ쵹Ҳû¶һ־ɫ¸˵ٴҶɺɣң
¸绹ûشҶɺȺ˵Ҳߣ
˵ܹ꣬վԱߣҪһҶ֮ǰװԴҶɺǸֵĵˡ
ľƣˣһӶᰲ
װԽֳ̬˵Ҫɱ֣˵ץ߲Ҷ֮ģǺߣҶɺߣȻүȳҶ졣ǣе
ǶûвµװԻʱС
ԣˡ
˵Ҷɺվǰ棬һ˲ҶǰװԵµ֣ǾȰɱˣ
ҶɺĶţ˶ͣ˽Ųƺ֪һôϾɱҶɱҶɺƺһ˵ҶҶɺδǲҲûнֻҪûн飬ǸҶңʵûаϵң˶ѾˣҶûбҪΪһ˶װô
װԲη뷨
ãҶɺգҲˣҲջᱻжġǣװԹôҲ벻ҶɺǲҶģΪҶɺ⣬ܷء
ҶɺΪСװԺʵ
ǵģҪɱɱңҶɺն˵ڳˣóǿЦġ
УжģҶˣϾΪľģ˵ʵǲҶ칻ǿضء˵Ҷ컹֪ҶɺΪʵ˸ءòƽôһ飬Ҷ;ùˣֵˣһ֪жˣ˶ʮ˶ãҲʮ֮ܶǽԴѲôԺҶɺʲôѣҶҲЭġǲҶʱԼµһֳŵıĳŵ
ŭģ϶װĪˣһŮˣԸΪһȥʲôװԲܲ
Լ׷Ҷɺô꣬δж񣬾ô㣬ҶɺСӣʶҲһ°ɡ
˶ݵʱ䣬ȴԸΪԷȥ
װ˵ʲôȫǲܽܣһ̣ҧ˵ƹҶɺǸɵҶɺҴˣ
װԿȻҶɺ˾ģҶɺκһˣǰȥ
׼Ҷɺȥ˰ɡ
װ֮ԽװԣǾȷôİԵΪҶɺʲô鶼òƲһָ
ʲô鶼ϣʵԼΪģһ㣬ҶɺʵͿˡ
˵ˣֻһαӡ
˵ˣֻΪԼ룬Ҫѡ϶ѡҶ죬ΪҶῼԼõġ
ȫͬϵˡ
װһ㣬ƾͻ֪Ϊʲô׷Ҷɺô꣬ҶɺȴһоûСڲҶ죬Ȼ̶̰µӣȴʱ鲻ԽΪ졣һˣֻԷÿԷҲ˵˵Űô򵥣һˣźܶû취ء
ţװⱲӣ֪ġ



153 Ϯ
ٴ׼ϮʱҶ¸磬ٵӦԷʽװԤϵǣҶ¸磬ȻֱԽҶɺǶԴˣװԾãΪ
װ֪Ҷ¸磬ôĿǲϣҶɺˡΪˣǱ뵲Ů˵ǰ档
񲻳Ц
ⷽ棬¸絹ǸҶ񣬾þҲģ˿ȴˡ
һ̣Ҳʹ˻ֶΣѾûʲôñˡ¸ǿ£ǶԸλ֣ȻٸѹҲǣ¸ʱƴֻƺ˵˲ͬľƣͲһơ
ڲҶ죬ƺҲ˵װսһأٵİлָ
Ȼûǿ״̬ôţơ
һΣҶڻȭʱҲһҲѹ֣ţһʱ䣬ӮȥǿƣʵϣȴŷǳΣ
Ҫһ㣬Ǿһ˵״̬϶Ȳ˵ģ˳ȥ϶¸ԼҶۿ壬˼ѹƣٽյĽһˣҲлỺһ
Ҷ¸磬ȴûĺûᡣ
οھЩԾʱװԺˣʱװȻʱָģһ֣Ȼǳ˲Ҷķ򣬶Դˣ¸ʱæСİװԹˣ
Ҷ֮ȻҲעװԵľٶ
ǣһ̣ɵһ㣬ƺû¸Ļһɾĸ˴š
ѲɣҶѾľ̫̫ˣ
ͺһȭЩȭ֣ѾΪڵĺľʶȫģֻдܵʶȫ֪ĶˡԴˣװǣ¶аЦµĲҶ죬ﻹз
ֻҪһ͵ĽȻԽɱ
ԴˣװҲ˿ûԥĳˡ
һ̣¸ûа취
һ̣ҶɺҲûа취ȥΪҶ쵲һҲûٶȣװԳ֣ʵ̫ˡ
һ̣˭ܾȲҶأ
Զɽϵͷ𣿲ʵɻһʱܸϵ𳵣ǵһء
ظ
һ£ôΣʱƺظְɣòûУҶʶֲ࣬УҲûкǿ˰Ψһǿģ¸ˣڣҲǱֲţѲ
ôأѵҶ죬ƺڣҶϣҶģǣװȴܴҵڵһȭѾãҲѾ·ˣһȭȥ
ֱӻͲҶȥү
䣡
װԵһȭĺܱ͡ҲǿĹϾĻʲô⣬ɱҶ졣
ԣһȭǳһ㶼ûڻڲҶͷʱǾըըһ㲻ãͷֱ֯Ӷͷֱӱһ̲Ѫˮ˰ɣоһ֣ǳĳɹװ̹ˡλ£ҲûκεľٶΪһȭȥֱǰѲҶûһ㶯ˡ
ǵҶǲһȭ֮£κεᡣ
ⶼȥˣλֱ֣˵װԵʣµģװйˡǳǼǿװԵ顣
ȻװЦҶ찡Ҷ죬ô벻Ǹʶȥܵظ汯簡ֻ˵±Ͷ̥ʱ򣬼ǵүһǱʶǵˣͲҪǣ
װԣ쵰ʱҶɺûа취ţҶ쾹Ȼᱻ۾ϣҲҰܵĲҶ죬ҶɺֱҪˣģҲڰǧ򲻸Ҷߵġ
ͲװԣװԣͲ⣬Ҫôȥ㽻Ҫˡ
Ҷôˣ
Ҫôش
ԣһ̣ҶɺҲǷ˹ҲװԵҪװԲֻǣҶɺû书˵װأֻװһֻ֣סҶɺİһҶɺֲһѨλ
ʱҶɺͲܶˡ
˵ʱװԣɻǲ˺ҶɺģϾɻŮŮʲôԭµġ
ֻԲܶҶɺ˵ڣ֪ôСһʱ⣬񶼱ӰǾһζѣѾҪԵģң֪ҲǺѡ
ħ쵰ҾҲϲ㣬ΰɣҶɺŲװ˵ģȫ
ҵŮ񣬻ûѰû£Ѿˣûʲôõĵһ죬ѵģװԵЦһ˵ֻǣһ̣װԵ飬ȴȻˣһֿҪӽ̬Ϊʲô仯ԭΪһֻ֣֪Ĵĺס
һˣǳҪλãʲôˣӰȫȥοָĴ˽ȥ
ɱ˵ķʽҹҲǵãϻزҶȳܰʱʹõģ⣬Ҳͷ̲ҶɱܡΪλãѷֱҪ쵽ȥʱôȹһ˵ĽṹɵԭɣǾħʽѵˣ볣˲һ˵ʹˣҲйǿ󡣵ʱ򣬾̲ȥ
ҲԷĺԣɺص˺
Ȼַ͵Ϯñ˲עʱǻǺءҶַôƵˣѲͷˣʵǣʹһеģǲҶ죬ǸȥѾĲҶ졣
񣬲ȷ
Ҷʵ¸ѵʱ򣬾Ѿ˽ȴװûҲֳһԺɫ
ΪѾûʲôͷ
գҲװԵóԸһȭǣվĲҶ죬һб
οһ̣Ҷ춼ԼͷķһȭԲҶɵĽֻеͷΰˣԴˣҶ˳װùϢЧΪˡ
ȻװԣκһȷûֻǲϼżȭģǲҶƻȻʧˡǣҲﲽҶ죬ǶС˲Ҷ죬ոһᡣ
ӶһϮ
Ҷǵͷ˵һ仰ɱԼĳʱֻҪлᣬͱöԷκκ
һ㣬Ҷ̼ţҲϾһβɱһأԷǻ鷳
װԸҶһ
Ҷ˶ˬ֮⣬ǣɱҶĻҶһȻΣǡװԲһһ¼ûвУӦòʲôΣյġ
οҶûΪŻô󣬶װԲͬһֻ֣Ҫһ죬ҶͲᰲ
ԣһΣҶűɱװԵɡ
ʹ׼һ䶯ŭ
˵ľ£вҶѡװԲܻ˵װˣһ֪ܻܴһҶɺԺû˻ˣҲǲҶҶɺĻرɡ
ҿһֱε㣬ڣҲˣȥүʱ򣬼ǵãү±ӣ𵱻ˣҶװԵһ䣬ȻֱӰγָһ̣װԾͳ׵뿪ʿ



154 
Ҷ֣ȡһ£װԾܶһᣬǣҶѾûͷͲ
һĻķ
װԵ£ˡΪôҲ벻װԻԤ֮İңҶѾˡΪʲôͻȻѹɱװ԰ߣһôҶ֣׼ҵĹӣͲ±
ƣǲȥⲽҶ飬ϾҶ첻ɱװԣԼܹ̹òһҲ
װˡ
Ҷ첻ܱлỹɱԺûлˣڡװһ¸ʱˣֻ˵ߺߣǵϴѾˣ׼ҿ϶ǣʱ򣬻Σ֪үˣǻʲôãڸϿͶҵǿҶǱ飬һ·ĻǾ͵һɣ
ˣʱ֪ôźãϾ¸˵ĺеװԵˣҲֹͣ˽񣬸ǲ֪òü򡣾˳װԱ𣬽Żȥ
˵ʱ¸һӣʱҶ˵΢չһ£ȻҲ֪
ϣǺܴ
ԣǻԥУʱҶɺܻһ˵ǷǣôҶɺ֤ҶҾԻᱣǲ
⣡¸˵ʱǻе㻳ɣϾ¸ȨҶû취ġҶɺˣͲһ˰ǸװԻôãȻҲ˽Ҷɺ˵ǺܽõģȻҪǣҶɺҶ˵ȨģҶүӺ۰Ҷɺһ㣬㹻ˡ
װԻǲǣ׼ˣǺòãƺ˵˰ƾ˵ҾãǻһذɣˣбӦģװԾһӣǿǻü¸ֲһ˵
˵֮˶˲һӵӣ½ɢˣȥֻԼ֪
ЩҶѾںˡ
Ͼǵ뿪˵˴ʱȫˣҶ콫ҶɺѨλ⿪Ҷɺ鲻Խıס˲Ҷ죬Ͼ֮ǰΪҶأܺúõĻţװɱˡ
ǳĸˡ
ոնҸƭˣǣ´μǵңȻһѹģҶɺ˵
ǣҪȸ˵ˣ˼һᱻƭҲû취鰡Ҷ쵭˵
¸ˣҲ˵Сɺˣ鶼ȥ˰
ţˣ¸磬Ҳлл㣬û˵СҲûĻᣡҶɺ΢һЩˣҲл¸˵
Ӧõģ¸ͷ˵
Ҷɺ¸磬΢ƽ֮󣬲Ҷʱȴһ˵룬ҲӦʵĸ˵һ£ǵݰɣҶɺҶҵ˰ɣ¸磬ӦҲҶҵ˰ɣȻĻ֮ǰΪʲôҶҵ˼˵ڸոرҲʣڣϣǸ˵ʵ
飬ҶǱġ
ʹҵĹϵѺõһһ̨ףû취Щ飬ҶҪ֪
ҶɺȻҶҵġΪʲôǰҶء
֪ҶҹϵĲҶ죬û취ͨһ㣬ʹ˵ҶȽϻ֮䣬һ㶼һ¡
Ǳ˴˷ȻҲпܣҶҪ֪Ǳ߲Ҷ죬ҶܰǡԲҶѯʣҶɺ¸綼֪ˡ
ԵʱҲ˲ôࡣ
һ˶ˣʲôðֻǣûòý˵Ҳһ⡣
˵ʵҶɺãҶǸ֪ͷӲǲòҶ֪ҶɺŻģͷӦɣԣҶɺҲѾһΣĲҶ㱻װԴˡ
ԣһ̣治Υͷ˼
˭֪౻Ҷ֪֮󣬻ᷢʲôĺ¸Ȼûа취ǵҶɺ˵ǵˣӦøߵĻǾ͸ߣøߣ¸Ҳ˵䡣
Ҷɺ¸绹ûлشʱҶ˵һ˵ģԴ֪Ҷɺ͵͵ľȻҵƬʱҾͺܾᣬΪǸƬʶ֮ǰյˣʱһɹӽңͿʲôأܶ룬ҲʣΪ飬û˺ңǼڰһΪҶȷҺܸжǣȴΪˣҸǲףʲôԭôأ࣬ϣܽ𣡡
ԲҶ˵ģҶɺҲ֪֮һƺеˣֻǣãܣǱֻ¸֪һȥΣա
Ҷ֪֮󣬻᲻ôȥ㵱¶ؾͷĵİɣΪȥĻڣֲ֪꾿ʲôһǺشء
ǻẦ˲Ҷġ
ԴˣҶɺƴ룬֯͵ɣţԼĴǿӦһصġ
ʱҶɺһȻԲҶ˵С졣ʵ飬һжһɣôӡԣҲҶҵˣҲҶĹùãݣҾòˡֻ࣬һֱҸ㣬֪֮󣬻õĽԣܶΣҶ˵ʱסˣ
ʱ¸粻ҲͷΪ֪ҶɺҪ˵ˣ򣬽ƭҶġ
ڲҶ죬ʱҲƺҪʵࡣֻ˵Ұɣܽʵģ
ðɣ˵˵ʵʵǣһҹϵǳһˣ֪Ϊʲô𣿡Ҷɺ˵
ʱ¸綼Ϊһ̣Ѿ϶Ҷɺǻ˵ˣ⿪֮ʲôӣ¸޷Ԥϣ֮һ̣ȷ޷һ̰
ǣ¸û뵽ҶɺһȦ֮Ȼ˵ΪΪҵĳһģһȻҸֻж̶̵ʱ⣬ǣҶȴһӵϲǣˣԴˣһֱ벻Ӱ˵ҶҵˣҪʲôĺˣҵõҲҵòҲǼƷ˰ɣһֱûн飬ѶûУΪҶԳǲˣֱֱʱ㣬ʱһΪԼۻأҾ͸¸磬㣬˽һУ㻹ǵãʱ㱻ץʱ򣬺ȻͱųˣʵҲҾȵģ
¸Ҷ죬ֱˣȻǲһģ¸ǾãҶɺ˵Ѱ
ôжĵĹ£ܱĳ
Ǳ飬̫λˣȻҶɺѡ¸Ȼϡ¸˵̫ҶɺϲˣҶɺŻᶯùϵȥѧУʦ⸶ǶôίҪ֪ҶɺھǣǿǱе󼶱𰡡УϻǹҲҶɺһУִӣҳģ嵽˺ңһǱҸеģʱҶɺ׿ڶҶ˵δ򣬺ͻᱻҶ˭Ҳܶң֪ҶңΪʲôһֱûж֣ҶΪʲôҸװһ޼ɵȫҶɺڸ㿸Ű
˵¸ݼҲһģû˵ѣЩ飬ʵġԣ˵ʱҲǺе



155 Ҷ
ڲҶ죬û뵽ԭԼиоŶѹֶԼôء
¸˵࣬òҶԵĸлҶɺϾ治ף֮ܶҶڴҲҶɺ¸ټٵĻУƺûɲ˵Ǽٵġ
˵Щ飬ǿģȷ׵
ԭ治֪ôһ¶ǰˣҲԣҶæ˵ֲĵҲֲˣҶҲãҲãʵνģΪֻῴ࣬ʵôãôῴأ˵ʱҽʱǿһռ˵ĵطɿ˾ӡԣǲẦҵģ
ллҶɺæ˵
ˣ֮ǰһҧδؾǻҶҵİɣҶʵ
ţҶҵˣǱ˵¶ݵĻͻΣҶɺͷ˵
ô˵һܻţ㣬Ӧ˵ллŶԣҶ
ãĲõģֻϣ㲻ҪңԺĹϵܸҾллˣҶɺ˵
û⣬ÿˣĻԣҶܴȵ˵ߣʵϣ֪ѡ
˵ҪҶɺʲô
ҶɺԸΪһ̿ʼҶ֪Ҷɺʲôԭµġ
ôһȶˣֱʵˣϾװˣ˲ҶУ׼ƺܾʹ˷Źģ࣬Ҳ׼ҾԻ
ԴˣҶɺ˵С죬죬ŶԣǾɻȥһ˾ǣȥҶһأô
ҶһʱûзӦԲҶɺ˼
˼ǣδݣȥҶңȥүӣ룬ֻ׼ұ죬ȣװ鷳˵ȥǣвܶʱ򣬶ǿıǲǿǾҲ˵ͨģֻҪҶҵŮ׼ңǲҶģҶɺ˵
ˣôȥҶң˵ǻ᲻Ͻ鶴Ҷе㵣ĵ˵
ɰҶɺˣ˵ǹؼʱ̣ôⰡȽǰ¶˵
ðɣø˵һɣҶ
ûʱˣ¸ɣ˳¸ڶУǵİȫװԵʬ壬ʰʬ𼣣ǿ϶еģʱ򣬻û׼ң׼ҷǱȻģֻҪŵĵλ׼ҲֻܳưͿҾͲǻҸҶԣҶɺŵĵ
ҶֻܴӦˡ
ֺ֮Ϳĳרȥ˾ǣ֮ԺͿΪҶ춼֪ԼôϷɻģƻڿǣһ飬ĳʵǲҪ˰ɣ
ȻأȡҶɺŮÿ˵룬ʱ˿̵ĲҶ죬ȴˣԾϾ̫ˣֻ˵ҶʵѾ˰ɡ
Լֲ壬Լϲ˭
ƺѾڰ·ϣʧˡ
ڣѾڷɻˡҶҲûлͷ·˵Ǳð취һ׼ҵˣֿǣ׼Ļһˣοס飬һ⣬ֻҪһΣûôãǹƣҶֱӵˡҶ˵ǣԵ޹ʵû尡ܻĻǾɡ
ڷɻϣҶɺֱ˯ˡ
ǽۻˣûвҶ˯ҶɺҶƺкܶĻ˵֪Ҷɺܶ໰ҲһҲ˵ȷǻкܶ˵ȴ˵ĻЩһӻġ
ڶǱߵ顣
ҶҲģϷɻ֮ǰѾ˵ˣʱ䣬ƶû취ȥָ㡣Ӧû֮ǰһϻǣҶûзˣ¸Ӧû˵Щ֮⣬ƺûбˣ
Ҳ֪֪֮󣬻ôأ󣬲ҶֹһҲλϣĿҲ侲һЩ˰ɣ벻ģҪԵģһЩ
ʱʲôӦˡ
Сʱ
רֱҶҵĺլҶô󣬹ԼֱǺģԣԼнĵطҲǲ⡣֮Ҷɺæûȥ֮ǰҶɺѵ˵ᣬҪҵҶң֪ڿǼװҪˣ΢һЩ
ãҶܿĴӦ˵
⻹бҪϵģֻǣ浱§Ҷɺţȴеر𡣹Ҫϴĸоرɡ
ΪҶɺĺܺá
һˣ§һĺõŮˣָӦġ
ϣҶ뱣ַǳĵɾԲҶҵ˿ˡĻͰæһˡ
Ȼ賿4㣬Ҷȴɵƻͨԭܼ򵥣ҶɺѾ飬ү˵ˡ
ҲʾԼϻȥ
Ȼ˵ˣҶҵˣ϶ڶ֪˵װԵҶÿ˵ʮֵ𾪡
ʹүӣҲû뵽ҶɺҵСӣֻ˵ĺݣȻݲүӾͻ˲ҶƷϾҶɺѾ˵˵ʱɱװԣôҲزˡ
ԣү˵ݣʵһ棬ģ˼˵Ҷеûˣһġڴǰүӿ϶¶ʵ˼˵ôţ˭Ҳ֪пܣүԼ֪Լôѡɡ
Ͼһжֽ취⡣
ԷҶ죬׼ң˺ҶɺҲԱҶ죬׼ҹϵá
ҲǿƵӦ飬˵׼ҽѹƣҲº͵Ľ⣬Ǿ׼ҵļ˽ģֻҪʵļ۸ԳװԵļֵô׼ҼҶңҶҹϵܡϾҶң׼һù
ʵʵʱ򣬾ô
үҪģǿҶ죬Ƿֵá
ֵá
飬ͼˡ
תۣҶ§Ҷɺ߽ҶҵĻѾˣҶҵʿ
УҶҲڡ
ȻҶҶֳ𣬲ʱƺ˭ûѡɶɵӲŻʱء˵ҶװԵҲʮֵĲⰡⲽҶҲ̫˰ɣȻŪװԣԴˣҶԺСһЩ
Ȼǡ
ԣҶǲ˵ʲôġ
ڣҶ쿴˴˵еҶҵүӣĵľͷ磬ʼҶ컹ΪǶôһŶֻǿ֮󣬲ŷ֣ԭҲһˣ·ϣһϲ
үӵ˫񣬲Ҷþͺرˣƺһ˫Կ͸˵һ㡣
Ҷֻ֪һḻı֣˵д˵е͸ۣЩܡ
֮ܶҶܽ˶ҶҵĿǾ治򵥡



156 ȷֱ
Ҳ˵ԼУʵҶʵʵĲҶ죬ȷһҶҵĴˡ
˼һڣõģֻº͵Ц橣𣿡
֣Ŷδһˣ˵ѣⰡҶɺȻĻش˵
Ŷδ򣬺ǺǣүЦŻ˵˵֮ǰãҲſᣬ˵˭飬ҾϿ˭أʱظ˵ǣҶ׼æֻû뵽㾹ȻԼˣҷǳ˰橣Ҳ֪䲻С˰ҵ䣬ˣ䣬үү㹻ˣɲ֮ǰ鰡Ҷ㱧ˣɵøŬź뿪
˵ʱҶ²ˣΪҶɺϣһ㻨
ʱõүӵϿɣʱҶҾƿˣ˭֪ôһʰǸװԡ
ûȥиɶء
ˣʧȥ˻ᡣЩ飬ֻţҲûãϾҶҲ˵㡣
֣ڲŬ˵ˣôãôᱧأҶɺæ˵
һ첻һŶҶүҡҡͷ˵˵꣬˼
֣Ҷɺһ
ûµģÿ춼ȣϰˣֻҪҵģ飬ҾҶү˵
ǣ֣˵ô鰡ǸװԣȥУҸҶ鷳ǶˣȻڣƽ£ǱϾɱװԣҪϾ飬װҵģҶɺת˵⣬үҲģȴװͿʴ˵ôأ
֣Ҿã飬ø׼һô˵׼ҲǾǴ󻧣̧ͷͷţҶĸ˵ԼãҶĸףǺܻɫǾãѾʧȥˣðҶɺأûѪԵϵҶĸףãһ鶼ûС
ҲǣѪԵϵģƺҲõȥ
橣ô˵Ҳеô˵׼ҳһװԣүӺװԵŶҶү˵
ǣ˼дȰ飬ǿģûͬƾʲôҪȡͬ˵أ飬ҶҲǿһЩԺھǣôȥ˶˵׼ңҶɺ
˵÷ǳҲһѪȷҶҵϣǲܱ۵ģ˼۸Ҷҵˡ
ҶһҪǸ⴫ȥˣҶ飿
ԴˣҶɺĶ˵֣ҾҶɺ˵еҶң׼ҵθߣⲻҪģǰѲҶ콻ȥԺʲôǶˣ˿϶ЦҶҵģ
ҶɺĶ磬ʵҲǰﲽҶ죬ϾҶûаëǮϵô˵޷Ҷĸװˡ
ƽʱǳġ
һ㣬ҶɺҲҲҴôֻҪԲҶģҶɺϿɡ
ҶңòƾλȽ˵ȨˣʹƽʱţƣҲһֲ˵
ΪȨ˵ǽˣ˭Լҿѡ˳ĬǹϵǺܴòò˵һԿϷɡ˵үӿˣҲܲζνҶҵˣʲô˵ʲôأ⣬ǵģʲôйˣ
үҲϰˡ
ҲһνѵܸıʵԣүɵûпһĻ漴˲Ҷ죬˵֮ǰûӣҶ䣬үӿ϶òʲôģڲϸĹ۲˵ԲҶүӻģɱװ˵Ҳ˵ͣССͣķȣȷһɶõ˲š
˵òҶ죬ǺԵġ
һˣһӡǷǳҪ
ү֪ԲҶԵãΪҶϣѪҺòϣҲŮһ֣Щ̵棬ȻǸоãֻ֪ǲܴӲҶϣϵԼĳŮ
ڣûⷽȥ롣
ȫ˼Ҷɺɼҵͷˡ
үҲûϾʹӦί˵ɣ춼ˣҶæͶȥ˯һһۻˣ˵ɣ׼Ҳôģ
˵үһ˵⻰治˯ˣЩ飬ûйϵġ
ԴˣҾɢˡ
үӣҶɺҶȥ鷿ҶɺƺҲµˣΪ˽⸸׵Ը񡣶Ҷڸȥ·ϣ͵͵ʵ˵ͷǹȥ˵ʲô鰡ҿܵǻŶ
˵ȥˣУԺɲܽͷǽҶɺæѵ˵
ŶŶҶʾס˵˵
ܿ죬鷿ˡ
Ҷүɵϣ΢΢ı۾Ҷɺϰߵĸ׳һˮҶүӽӹ֮Ц˵橺ðôˣɼǵҵϰߣϲߺȲ裬죡
֣İңҾ͵ТһŶҶɺ˵
ǺǣԣҶүǺܿĵ˵أҶүӷԸҶɺ˵ȥһС˯ĵطɣҵһģ
ҲŸջҶ˵˵Ҷɺ˵ʵǲ뿪İְֵѲҶ졣
үƺܼأû˵ҶɺҲôӦ뿪ߵʱҶɺҶһעһ㣬˵˵˵ģ˵ҶɺҲ̫ԣڲˣ뿪鷿ȥʱ˳ְŸرˣҲԸ׵˽⣬ʹأʱҲòҶȥϵġ
ⲻʹҶɺˣүӻָʹҶ˵һťǷõģȥһ£
ҪҶе㲻˵
ҪүӺܼ򵥵˵֣Ҷֻˣ֮󣬲ҶͻصԭλվšҲһ仰˵ʵҪǲ֪˵ɶϾŵһμ棬òҲûʲôĵġ
Ķˣ׳
үҲû׷ʲҶȽϼ˵⣬ͺñʲҶ죬Ҷɺмţ˵ĸط̥ǣֻ˵Ѿʲôص㣿ʵĻҶǴ𲻳ģòҲ¶ݰ
ȻδԱѸһΣⰴӦû˽ǣϾǹŴִˡ
Ѿô⽨
үӵһ⣬ʲҶ˵橣ôʶģ
ҶɺҵӢʦҶش˵
Ŷʦүӿһ˵˵Щϸڣүӻûȥע⣬ʱ򣬻еԾ
Ҳ˵ǽҶ˳ڵĵ
Ǻǣ㻹ֱӡóҶɺһ㣬Һ⣡ҶүЦ
ȻҶ˵װвʱҶɺΪҶҲҶǸˣ˶ΣһʮĻԷҶɺôãһӺã
˼Ҳ˵˶㲻ãҲʮԷҶү˳ڵ˵
ǵģҶûзϵ˵
ȷֱӣҶүЦ



157 򲻹
˵ҶӣҶүʱ򣬼ʹڣҶүӻָоֻˣˣܻı䲻٣ǵ⣬Ҳʱôֱˡ
ǣⲻӰԲҶ͡
ΪˣҶүӾͽ˵ʵ¶мѡ˵ѡһ֣
ҶүӾͽ֮ǰδ׼ҵĸѡ񣬸˲Ҷ죬Ȼ󻹲˵˵ĸѡѡһ
ѡúʵļ۸׼֣߽εΣҶûпǶãֱӵѡˡ
ƾʲôأҶүʵ
Ҿ֪ôʣǣүӣ£ɲܶýƻΪһûбûк̨ˣûʸҪȣǣ㿼ǹôκһ壬һǿ𣿲ǵģǿļ壬ҲҪˣҪܶҪģǾѣ˵ѣǿΪԷ֣ΣҪˣ׵֧֡ҪˣȻҲôƱж񱨣ǣȴţϣеˮ֮ӿȪ౨ĵʱһʩᣬȫģõģ㵱ʱΪġÿˣнѵʱ˵ģ԰ɣҶأ˵ıȽ϶࣬û취˵ô࣬´򶯲Ҷүӡ
ڲҶһҶүѪڣϾҶһˣûһܸҶôġ
Ҷҵˣ󲿷ֶڿǣ˸ʲôôǿǣԼòøһô
Ҷҵ˻ô룬ƺҲнľ档
νֵܣҶֵ֮䣬ǸֵҶᡣ˵ˣûκε塣
ȫǿҶҡ
ʹһӮˣģȴҶҡ
ԴˣҶүӾãҶͨһˣһúܲƺҪһЩ顣
ʲô飬ҲֻԼ漴ҶүӾͶԲҶ˵УװԵ飬ҾͰһѣ
ţ̫лˣҶЦʱҲһΣǹȥˣҶүӹҲ˵㻰ģһͣҲƭԼСëɣҶҲǻˡ
ҶүӲǣҶɺǣ¸ҲǣڻûкˣҶʱͲˣܸûеİɡ
ʱҶүӺվ׼ҪʲôģǺһӰ֪ʲôطðġ
ȻֱһƣҶүӣһеɱģʹҶƺҲûģǣ飬Ҷûпô࣬˲վͱžһȭ˹ȥ·ҶүʱƿˣϾӦͿһЩ
漴ȴַ⣬ֻѾƿҶүӣȻȵ˻òҶһ˵ҶүӲأܲôչ¶ôǿƵΪ
һ̣ҶүӺģͽҶȻ˲ͻȥһơ
˵һУͣƺֻͷӵеĿֲû뵽ҶүӾȻҲ˵ز¶
ǣôΪʲôȥԸǸӰأ
СӣȻ˼֪һƹȥҪȴȻѡ㣬׼ԼһƣǸӰȻҲ˹һƣȻվҶүӲԶ˵
Ǻǣһ㣬ҲǺܾȰҶ죬㾿ΪʲôҪңҶүЦʵ
ңû밡ǱˣҲôģΪҿ޹㱻ɱҶ͵˵ʵ⾿ôһ°⣬ⲻɱô
ǣҵĻѾ40ˣǷǳõĸǣֻ⣬¶ԣҲ˵ʶһ£ҪժҪˣҶүӽ͵˵
ԭ̽Ҷ˵˵
ģϾǲŵһμ棬Ҷ㲻˽⣬ƾɶһأƾɶŮװ׸㣿ǣ˸ոһ飬Ҷ˽⣬㹻ˣΪܶ飬ܾһġոһĻǻɱˣҹҪǺµ÷ҪܣٿԸһΪһʶһСʱ˼ҶƴҶүӷ˵
ǣ㲻岻ôոգҶʵ
ڽɼ˵ΪұҲ֮٣Ҷүε˵
û£׵ģȻ֪ԭɣ֪ϣԼװӶҶܳһ԰ɣҶ²˵
ܴȷǣֻϧʵҺʧǲûΪҵĲŽǻȻûʲôɶڰ㣬ƶţɣҶүҡҡͷĵط
ҼбľҶ˵
뿪ˣסҸ˵ģ֪ҵ飬Ȼ׼ҵ飬ͲòˣҶү˵
ţҶû˵ʲôˣ֪ģҲѾ֪֪ģ˼Ҳ˵
ȲҶ뿪֮
˵⺢ӣ濿ףҶɺ۹ȷܺãҲѹҶɺϲ
ţı֣ȷǳҵԤϣΨһϧģǻ򲻹Ҷү˵
˵ʵʵ
ҶүҡҡͷŲ˵ʵ⺢Ǳ㹻ģᣬˮƽڸڣҲѵҵ˵Ĳĳ֮ͨҵĿˣҲҵǵĵطΪе飬ȷܲпᣬǽ죬أôǣȷǶڵأδҪԵأ
԰һûпǵģȷʵһ⣡˵ͷ˵
ɣҸһʱ䣬һ꣬㹻죬ôҶɺŻ£һûˣ˵Сӻڶ飬ôҲøбҵ԰ɣҶɺ䣬һϣԴѧҵأҶү˵
鲻׼ҵ鴦ĻҲûʲôˣҶҶϵã˵
û£и֣˵ҲһֳɳĥɣҶүӺ˵
Ҳǣ˵ͷ˵
뿪ĲҶ죬ȻҵҶɺҶɺҶ֮󣬾ѯʵ˵ô˵Щʲôˣ
ǣôʶģ˵ʦأҶЦ
˵¶Ҷɺ
㶨˰үӺܺ˵أӦ˵ᴦõģ׼׼Һ̸˵һļ۸񣬾Ϳ׼ҰϾװֻ׼ҵһˣ׼ҵȫֻҪ۸׼˵ҶҹϵأҶʵĽ˵
Ҷɺֱ֮һүô˵ǾͿ϶ǰõġһ˻ûа
лл㣡Ҷ˵
ã治õģҶɺ
ˣ˯أ׼𣿡Ҷʵ
׼Ҷɺ˵
أҶʵ
ҲҶɺε˵Ͼû취δŶǾһˡ
ò׼䷿˼һʲôء
ǰɣò˼ŮһȥҲǷֿİеż˰ɣҶ˵
ҰŵģҶɺе㲻˼˵æ͵ĵҲһǵĹϵ˭֪үӻôˬĴӦأڶôˣȥҪһ䷿˼һлģ
ǾɣҶ֪鲻ܸˣҲûǿʲôֻǣйŮĻ᲻ᷢʲôأ



158 һ
һ̣ҲԿóҶɺĶ磬лˣͻ̲סһ£ͺȫˣһ㣬ó治һöҶɺҲΣ˼ҵϡ
˵ʲôƺûа취ơһ죬ҲģΪʲôҪأԼ
ɶء
˵һʼҶ컹׼ںģƺûʲô𣬵˶һҶɺ
ҶͲͬˡ
ֻҶҲ˵ֱӾ͸һѵӣҶɺԱߣ˼ͽȥˣƺû취˽ȥΪӸֱѾûз϶ˣѲҶ죬һԾ˵ӣȻɵôһҲȥ˭һãϾĻһӦء
֮Ҷˣˣ˭һҶɺİԲҶ˵Ƿǳ˵顣
ҶôһٶʱҶ˼룬֪˵ʲôΪʱ򣬲ҶѾˡ
˵ĻòڸߣͱȽϵ˰ɡ
ԴˣҶĸԼҶɺĶ磬ƿԡ
֮ǰΪҶû£ûλãźģ治˵ɶˣϾϵĻǾƻĹҶұϣǵðү˵Ĺ£˭ƻͥĺ
ǿǻᱻүԣүӻܲ˵ġ
ԴˣҶɺһϲû뵽ҶôһУʵ˴أȻҶɺҲˡ
ܱʲô񣬾͸ҶܵĿʼԶĿģҲҪЩˣ
һεı֣үҲЦΪҶı֣ĲҲΨȱٵģǷ֮ģ˵ϿȥҶܾ裬ǲһľ棬ֵ֪ĵ£ûʱ򣬺ȻڸصĴ
ĻͲһˡ
磬ʲôĶֶУңʲôıпֻ֣ܳҪһǲҶ˵úܲңҲΪʲôүӺܵĵĵطҲûȫϿɲҶ죬үӣѾ¶һƻһȥԲҶ̣ܲȴΪõļƻ
ϣһأҶԹȥɡ
ֻǣƻûбҪô쿪ʼʱȽϳʱүȻ˵ġ
극֮󣬵Ҳûʲôˡ
ү򽻴һ£׼ȥ׼ҵˣⲻŵһʱ򣬴ҾϢ
׼ң汻үӸ㶨ˡ
òѾų׷װԵ飬ǸҶҵǸ˵װԼĴ󣬲ŻᵼĽҾǱߣҲǰƽˣʾҶ죬ҶɺΪԲɱˡ
ҶֱǶүû˵Ϊ飬ǰ첻ģٲô͸㶨Сʱܽôȡˣ׼һƢûС
룬Ƕǳ˲顣
ΣҶҶɺǿ԰ˡҶҵĲˣúܲζ
үΪʲôҪԲҶôð
ѵΪ۰Ҷɺھ͵ôȥ۰Ҷԣֵļʡ
ãⲻڼȥҶɺҶ죬õүӵĳ谮ԺҶҵˣôأǣڣƺûа취֣үƤ£˭Ҳҷ򣬺ء
Ҷֻܿ˵ˡ
һ죬ҶҶɺɵĹȥˣȻ㶨ˣҲûô뿪ġ
ôҶɺһβףһҲеġ
תۣ͵˰ҶɺɸҶ˵ڣǳȥΣҴȥǺĵط
첻ȥôϻȥҶ˵
ϲź氡û˼أҶɺ˵ȻŲҶ죬һҪȥأԴˣҶҲû취ܾˣ󣬲Ҷ֪ҶɺǴҲ˵ҹꡣòƴУĵطϾеĽܿ죬ҹʱ˶Ҫһй
򣬳ᾫ
Ҷɺòƺܿҵ˽࣬ڵһβҶ쿴Ҷɺʱַ񡣺ԸУޣ˽ҶɺĲҶ֪ʹȴһܴܴŮһ΢һ촽Ůˣַ˵Ľɫ
˲ģҶ쿴Ť˵Ҷɺ̲סҡҡͷ˵
ҶҲǿ˼ŮŮеȨ
չԼûʲôġ
ʮ֮ҶɺҶߣȻ˵ôȥﻹƵģǾɨŶ
ҲҶ˵
һ𣿡ҶɺЦ
ŰұɽͲãĵطƽʱһ飬ֵطıץҶ˵ϾǼûг갡Ȼһ㣬Ǿ
Ҳǣ俸ܰƶֻˡ
һԣЦʵҲŽͿ⼸ѹôʵķɣҲһЩŶҶɺȰ˵Ͼһû˼
ðɣһԣҶ˵漴ҶɺŲҶ֣ٵĻصʼʱҶɺָ˵ķɣȻŽ࣬Լ壬ʵˣ
ϾģʵʲôרҵʿȻżôɣġϾǷ֣˵һҪôı׼һˣžͻء
ԴˣҶͰҶɺ˵ģʼ壬ȻѰŽ࣬ģʼҵһо
ҶɺԾ鷢ˡ
ΪҶһ֮󣬾һ㣬ǽУĻУǳĿװ
һ̣ҶɺŶ
ΪĻڲҶǰľǲĿԴˣҶɺ֪ҶڰԻô裬ô˵ᰡʵҶǵһֵطǰǸŵϷѧġҶ츳ãڵÿһѧһģһ
һЩĶҶ춼ᡣܲţ
һĻҶɺԱߵˣˣһӣڳһռҶ쵥ݣһҲǣһܻˣȫ˼һ̣ûһˣڲҶΧˡ
Ͼᱻˮƽġ
ǺŵģԽûУ
ò˵ǣҶһαݣôҼ֤ʲôߣ˻ɣⲻλ赸ɣȻˣʱѾȽˣҲܲҶ˭֮ƴں
ֳգ׵ˡ
һЩˣ⺰гˣ澿ôһ£죬һڣҶ֪ͷҶ֮һһңǾǲңұҶҵ͵ܶ࣬ǣܷϣҵĵǲҶġ
ˣв
ҳӣлΪһμ̳ˡΪ˽ֽƻҾ߱űװԻҪţƵʵ
߼һעһλƽĽɫοŶʮһ꣬װԻᣬȴװ嶯װص¼ǷϵĻǲִġ
汬ȻǺĳһƣΪﱬĽɫڸߴʤԣû¶һˡ֮󣬲ۿһ²Ҷ輼ûУȥ趷һ뷨



159 ȨǿԼȡ
˵ʱ˰ⷽȥ룬ʵе㲻ȥ룬ôûᷢأ
ҶҲǸ΢еаġ
˵һҲû
ÿ˶лȨ
ҶɺҲһЩʲôأϾ˸ŮˣʱǲġȻˣҲ˯һһϣǲܵġʹڷɻ΢һ£ֻƺ䲻ˡ
أҶɺĵһ¿
Ҷ쵹Ǻܿ˵Ҷɺ˯һ°ɣһˣ
㿸ס𣿡Ҷɺ˵
סҶش˵ʵҶôһѵ˵סˣҲһ𣿵ǵߣҶͷˣΪеֵа˵˼ҸԼˣ˵ϲԼǲҶܾùֵֹġʱδɣоⶫǵ˳Ȼ
ҶɺȽ۲Ҷ죬ΪУҶ첻ʲô֣һӶѣĲҶΪβŲ˯ģԴˣҶɺһ£˵ҪҲһ£ⴲܴģһһҲûɶġ˵ǲܰͻȥڲϢô죿
ҶɺŲҶһ˯סǲɡ
ʱ˯Ļֵı˿ǰĻҶɻش˵ûµģҿס
Ҫǰǿˣ˯һᣬ㵣ʲôҳ㣿أҶɺֱǿҵҪˡ
ΪǲĻҶ컹治ء
ǣǺðɣҶֻýܵ˵һһߣҲεģ˵ֶ·ء
ңɲáϾܿͻ
֮󣬲ҶҶɺǱӾͺããҶɺûзԣϾҲǺˡ
űָ·ƺҲûʲôԾġǣҶɺۣʼ˯ˡ
ⲻһҶɺ˯ˡ
Ҷû˯ţΪĿԲ˯ġԣѡ˽ɣʱʱúܿ졣ǺʱһһĹȥܿ죬̫ʹ
ûϴԭɣǡҶɺ˯ʱŴ̫Ĺâսʱö۾ҶɺúòǱʶת˸Ȼʱ˯ŵġ
֪˯ʱôŪģҶɺıѾûˣԣһת˲Ҷı
ʱΣҪϻһЩɣҶɺǱʶĸһ²Ҷ죬˿ţ϶ǻůһЩġڿţֲ÷ţҶɺֱԽ˹ȥ˲Ҷ졭
ʱΪҶһްɡ
˵Ů˱ˣǱȱһģĵ֮⣬Ľ
ϾˣŮ˵ģӵĵû취ÿѧȫĽ֮ӵţ˯ø㣬δйҶɺҲδԼָо
ȫǷһǱܡ
ûбĿԽˡ
ҶʱڱȽϷɾ裬ȫУϾҶһʲôΣ
ҲܻҶɺݺǲҶˣҶɺẦһΎͰ
ңһֿͣԺء
Ǳ˿һԲỳǲ£ֻѣ񲻿ôɡ
תֹۣȥСʱӡ10ˣȻ󷿼ʱǳԷİɣƽʱҶҿǺܽʱģҶ8ۼԷһҹû˯˵
һɣүӽһءôҶ˯һ£10ˣƾͲϡ
Ҷɺ壬ǿǷǳеģΪκһ嶼һҶҵһרǿƳڲͬģںܳһʱ䣬½ѡ
Ҷɺ˯Ҳˡ
ֻǣ֮
ȴ֣ԼıŲҶ죬һֻţ˲Ҷȥˣжܰ
ⲻҶҲպΪʱѵģҲڹؼͻƵ㣬Բô֮࣬󣬲ҶƺҲע⵽һ㣬۾ֶһ
Ҷ챾˵ʲôģȴ֪ôڣʣոշɶˣҶɺܻ˵ңܱȽУϾôˣһΪʲôΣ鿩ԾǱʶķӦ뱧ߵ
ͣȻеǣǿٻǻȥˣҶҲȥ׷ࡣΪûʲô˵ġ
ֻʱԼ¶еߣ¶ȣƺǸ˱ԺŶ
ֻǱһ˲ѣҶֹ˵ԣĲ²ǲ˵ġ
ʱ򣬳Ĭñ˴һԶԷҶɺе㰵Լô˰ȻᱻԼȥ찡ҺôʵŮ˰Ҷɺյš
ȱٵĻҲͲôһֱ˰֮еҡ
ʹѪԵģҲŶˢʱҶɺվӣƴԼ˵Ҷɺ֪ʵõİ취Ǿ˷ֿһʱ䣬ȻԵ侲ͻᵭģʵȴôĿˣǣǲֿܷڹڳϻһЩأҶɺ֪᲻վ鰡֮ǳϣʱ飬ȥ
Σȥˡ
Ҷһ塣
ҲϯƵأܶȻзֵεģңߵĵλߵģԣߵĵһ϶үӵӰҶɺ϶ҲһҶĸףҶɺĶ磬Ҳмλ岮ʮˣǣƺһˡ
ʮӣٰһƺе㼷ˣҲ֪ɺϻɶģڼԷģҲöһΨҶһ˳ܲΪ˲Ҷ죬һӰɡ
ôһˡ
ҶɺòҶһȻһֻǱˣȴôΪͳһٷΪʲôҪأɶҶҵҪﰡȴҪĴԣҶĸױʾ˵С찡ҶǵҺһأȥǱ߸Ƕģ
ô˵ƺҲеҶĸףǲͳһҶģһˣǴһεˣ
һСëѡ
ƾʲôһΣǸԼĶһΰˡ
ʲô˼𣿲ҶԺϹǾ÷򣬸һֵģҶɺ˵
ȻϵǼ٣ҶɺίʱȨǿԼȡġĻ㲻ñ˻ΪԼ۸ءҶɺǲġοͲòҶԿҶӦ壬кܶȨģôһ㶼ûռʧȥô࣬ҶɺЩҶ죬ܵҶҵĶݣֲôûչ˺òҶȱݡ
ʲô˼ô˵𣿰֣ɲҪµŶҶɺ£㿴˰ɣҶĸ׵
ǰҶɺҲǵģ鰡ôֱӷأһŶҶɺĶҲ˵



160 Ҷ
ҶԽԽϲգҪĻǾĸоͦõġ
һ裬ǵõ˱˵ϿɣָоҲʲôÿˣôһģԣҶҲĻԼһҹζɡ
ΪǿԷйһЩõ顣
ѹ֮żһ£ǲġǺһҲ̨ˣǽΨһһ̨ˡң̨֮Ҳ漴չ¶輼˵Ҳܿϳ˭˻˵ǲǲ𣿺þûпŶﲻܵأ
ȷʱ
ҲһϷǳ츳ļһңй죬ˮƽרҵȼġ
һʱ䣬ƺҶûô¡
Ҷûһ裬ô֣Ҷ첻ãԼӦÿһЩġ
οмѶȵĶҶ춼ûչֳأֳ˹ڵĳԾһģƺҲҪԼȥҶ϶ǲ鷢ģԲҶ첻֪УҲһȶһ
趷ֽǲͬһ㡣
ȫգȫı
Ǻþûôտ趷˰ɡ
˵Ҷ󣬾һȵĳѵ˫ֳŵش糵һʮתʱֳգӵȼˡ
ڲƺҲҲѧŲҶһ˸糵ʮתһӣǲ¡
аˢӣҶ˵
ˣҲ˵
ǾһԣһɣܲˣҶж־˵漴һԾܿ˫ֳŵأţһڵϻһ£˲ͽת
ٶȣɲһĿ죬ȦҲû˭壬̫֮ˣһԵҶɺţս˵ļ𣿶һ㣬ƺҲûһѹ׼ʱ򣬶ʱȴһ£ΪʱĲҶ컹ûнأֻתĲҶ죬Ȼڿնյתһǧ˰ٶ֮ٴأתûãɿٴڿգһΣ˫Ȼܱ仯һλֱ⣬ƺȫȥս綥˰
òƣ綥ģҪһ㣬Ҳ׵飬ϣٶȣַǳĿ죬ڿռΡ
ƺڿΣһڿյʱ򣬾Ȼڿһתʱ֣ǽš
찡ԲҶһϵеĶֱȫ˶ˣ̫̫ء
ʱûиŲҶ˼ҲԣˣҶ쿪ʼֵתûѹġ
ֻǺǼûа취ֵøҶȻڲһʱûиұݡ
ϾˣҲǴ䣬ûжѹҶ죬ٵøҶһѶȵģѶȣѾ缫ˣƺһʱǿҧǸ㲻ûᷢġ
һһСˤͷɾֱײˣ˵֣ˤһû£ӾͶˡ
Դˣֻѡ񲻶
ǣﲻأԼȻѵһγһأȴˣϣҲܣΪһʿһӵˣ뱣ֺõ̬ȣȻЦǣ輼治
ǺǣһҲ֪ԼĺòãҶ˵
ʱ򣬲ҶҲˬˣҲ˵ʲôȥҶɺ˵ˡҶɺҲѾ׼˸ҶʵϡϾе裬Ŀ϶ܴ󡣲Ҷ뿪ʹòǺΣ˼Ҳʲô취أ漴ϳҶɺЦЦ˹ȥ
Ҷɺ㣬ԭѰᣬλǴ˵УҪȢɣȥ֮󣬾ͺֱ׵˵
ôҶɺҲڲϳ
Ǻǣطһֱҵĵ̰˵
ŶûעأҶɺ˵
ǵȻСطôҶɺ㿴Ŷ˵δͲСҲѹҶɺᶯģ˵
䲻СģҲý˰òûʲôԵİɣҶɺ˵
ţûʲôԣҶɺ㣬ʱ򣬿һҪĻһĵģ˵
һһҶɺ
ˣ棡˵ҶɺҲһ£Ȳ뿪֮󣬲Ҷʵһ˭𣿡
죬Ҳ죬һвҵĳӣЦǺǵģɲװԴءû취һǲһʸļ̳ˣ˵װԼ֣òװԱѵҶɺ˵
ȥôţƵҶʱ򣬲һ£Ͼոտûɶ
ΪҿǾͷ֮һҶƽģԣⲽҶҵһˣҶɺ˵˵ҶɺҵүӣϣûҼ̳ߣƫƫѡֻжʮһĲһ㣬˵һﲻǸƣǲҵүӿ˲ȷǿԳһƬͣ
ҹ˽⣬ΪôˣҾȻһвûио˵ʵˣϿ԰ҸɵˣҶ˵
ˣ߰ɣԺٸ˴򽻵ǣǸ֮䣬ûʲôϸ𣡡Ҷɺ˵
ǵǣǿضеĻǸøˣҶҲе˵
صҶҡ
ҲѾ11ˡ
òƣеһµʱȹ죬Ҷиõ飬Ϊʱ򣬲Ҷע⵽ˣﻹһӣӣһСȻҶɺ˵һô˯ɣ
ŶҶɺҲûзԵ˵Ϊ뵽һĻڷĻ˵ڸȥˡ
С϶ռˡҶɺֹ֮˵֮Ǻܲ˼
Ҷɺ֪ҶǵԼռأΪ˭ԷģòƶռһЩء
֮飬뷢˰ɡ
ҶҲǽ״̬
˯һġ
Ǻܰȫġ
Ҷɺ˯㣬ҶҲڡ
ֻǣڶ죬ȴһ⣡һ죬Ȼ8㣬Ҿ͵ԷϲҶѾϯλԣһ죬ϯλ϶Ҳģ˭֪֮үӾͺȻ飬Ҫᣬһү˵Ҫᣬǿ϶ʲôСġ
Ҫϲ£Ҫǻ¡
ҶԾλ֮үӾ˵һ׼ҵ̸кܳɹŶԲҶ컹Ҷɺ˵Ժõ飬ϢҶ֪ˣϣүӻǵ˵һ顣
ƺȷһϢģҲʲôˡ
ʱҶɺҶ죬ûע⵽үӺ˵һҪ飬Щ飬ûа취ģĻǻ˵ӿʼڣҶҵ˶ǱȽϲˬģ˼λ飬ΧƲҶҶɺҶѲɾֻү⾿ôˣ
ǣڴҶﲻζʱүֽһ˵ҶɺҶ죬ϸĵĿǣǵĻ£һǲͬ⣬٣ڲͬ⣬ԭܼ򵥣ǾһˣҪԼҵҪܵѣͱʵҶôǿ󣬲һ˵ڵŮĻҶԺ飿
֣˼ǣҶɺŵʵ
ԣǾ£ʱȡˣү˵



161 ô
ôŶҶɺĵ˵Ͼүô˵ʲôĽȻ׼Ҳ鷳ˣҶҵأñҶɣûү֧֣ҶûмɵŶ
˵ҶĻ£ȫǼٵģǣȷ뱣ĹϵٲڿԲҪİ
ǲҶʵүӵ˼Ҳô
Ҳȫ˼Ǳлһˣûҵǲ֤һ˵ĴڣҪɣҸһʱ䣬ļҵͬҶɺүӵ
һꣿ֣ûиɣҶκλûУһﵽĳ̶ȣʵ𣿳ǣһҶɺ˵
үȴҡҡͷ˵ǲеģȻ֤ʲôأһ꣬ҶκһˣܰﲽҶ죬Ҷɺ㣬֪㰵иʲôô֪ʲô
֣㲻һ̫ʱˣҶɺǲܴӦ˵
ǣãһܵȶã˵ҲСˣжٸһȥ˷ѰˣѾˣү˵
֡ҶɺҪ˵ʲôģǲҶȴֹˣֻҶЦүӣҶţûһ˵һһ꣬ǣ㲻ܷŶһ꣬ûдﵽҪҲȻ˳
ţүӦһȻû˵ʲôˡ
ΪƺоҶ쿴ʲôˣԴˣүﰵСӻ֪ҵˣӦòʧģϾˣҪĲǳ谮ĥ
˵һ
ҶҵĲˣ׷׵ĻԾˣȻûɶֵģǣȴŲٵ뷨
Ͼһ꣬һת
үֻ˵ҶҵˣȥﲽҶ죬ȴû˵ȥ谭Ҷ찡ֻҪһڣҶﲻүӵҪǲҶҶңûаëǮϵˣʱҲòүӵչˣôһƺֻҪֹҶһڷչһв͸㶨ô飬ôѶء
֮үӾҶҶɺ뿪ˣǾҲˣ
Ҷ֪үӼȻôˣ϶ǲʲôı䣬ԣȥүӸı䣬˳Ӧүӵ˼
˵ƺҲǶ顣
ҶԼĵġ
ҶɺȴԴûİҶҵԴЭĻ⽫أƺвƱѲ֪ٱءȻҵҶңҲǸûĻΰõأɻϣҶɺʲҶôôѵͲ⣬𣿡
ұͲżֲҪ飡Ǹ㲻ãǾ͸㲻£ҶЦ
Σѵûпүô˵֮ҶҲ˵۾һ£˼ʲôҶɺ˵
ⲻܴʲôģİɣҶǼ˵˼βأжͣβףүӵ˼Ȼ˵һ겻ˣûһ˼𣿡Ҷ˵
һ˼ҶɺȷûϾһ˼ŲҶİΣȥ밡
үӻе˼˵ǻ᲻ᱻ۸ҲҶҵ˸ҳֶôҲܣ˵ƺûһֻþƣе㸴ӰˣҺܶ鲻Ҷ֣µʲôµľҶҵıƺˣԣҵҶɺʦȫ˯һþֻҶĳЩˣǿ˼սҵĵߣôͶԲˣұȥģҶ˼˵
Ҷɺһ̣е㿴Ҷˡ
Ͼ˼ƺ̫ǿˣһжƿԤһ㡣
ѵСȥҶң𣿡Ҷɺ²ţǲ֪Ҷүӵ¶ҶҵˣΪү岻ãҪˣҶȴ֪һٵƭ֣ϣүӸҶɺԼܵȶ˵ʱ򣬲Ҷ֪
үࡣ
أһԼʲôرΣʱүӲԹ۵ģȻˣҶ컹ʲô
Ҷƿߣ֧ˣҶұ˵ʱ򣬲ҶûҪĵĵط
һЩϸڣҶ컹ǲܸҶɺ˵ġ
ԣֻܴŵĽһҶɺľǣôȥ⡣ȻҲȫһ˳лǻвٵΣҪҶԼȥģʲô飬үӳ־Ԯ飬Ҳ͸û壬أҲҪﵽүӵһϸߡ
ǴﲻĻ
ôүҲϲҶġһ㣬Ҷɺû׷ˣȻҶô˵ˣҶɺֻŲҶ죬֪ҶûаգҲ˵˵ǡ俸ܰڼصʱ򣬸պ磬ûвҶڣֻԿ
ҲԹһʲôģ֣е¿ڣǰУھԼûθڡ
粻ȥô鷳ֱˡ
Ҳӡ
ʵҪģûɶθڰϰ˳ԷʱԱвҶӰɣ
ԭڵʱ򣬼ôİֹ˵òƲҶʱãвҶڵʱǲǿӵʱ򣬹Ǹʱδн뷨ɡ
俽벽Ҷˣܰʵ
Уæϵ˵Ȼ͵ĵֻǵΥԼ
ôϵôҪĻЧһЩģܰ᲻֪俵˼ʱĹ۲죬вҶˣֻǲȥԣ֪ǣ϶֪飬ʲôأ
Ч𣿡俺ʵ
ܰʾиıôѲɾǴ˵еİٱԸô󣬳ܰæ˵Ȼۣһԣ
УӦվŴ˵찡òҶԺĴˣ죡
ۣôôܰЦ˵˵
ǻҪô俷ʵĵ
Ӧ˵ǲҶھͻҾͼ޸ͻˣܰ˵
ʲôʱ޸ˣ俵
ʲôأʱ򣬷˼ӳˣΪ˼ʱ򣬻һóԵϣĭ͵֮󳴳ģ֮Ŀڸкá
ôҶѽܰ˵
Ŷôأ˼ʵ
ٺ٣俽˵޸Ҷ죬ҶͻܰЦ
Ǻǣ˼ҲЦˣⲻǿ˵Ľô
ЦĿܰ˵ȻΪԴһǾȳ˵ɡأڳԵʱ俻͵͵һգ˵ҪڻҾ޸
˵俶֪ԼΪʲôͷǷֿʱ򣬲֪ԷжҪɡ
ǡ
ող꣬ڿţԿ׵˾ǼѲɣǲҶˣ
ĿҶҶɺ߽ʱȫˣ˵ҵ찡ô飡



162 ׬Ǯķ
ǣ俿϶ϵģòҪ˭ɣˣŶΣ˻Ǻܸ˵ģΪҪܻأû뵽ھͻˡ
ǿҶҶɺƺûʲôʧȻõġ
ô黹˳ɣǷ˼ȿʵ
Уûʲô粨Ҷ˵
װԵˣҲʵ󻹲˵ҶûжôɣҶҵ˻𣿡
¸Ѿ˵ԴˣҶɺҶҵ˴Ҳ֪ˣ˼ʵ֪ԵʱûжôľȡֻΪȻһףֻû뵽ôɡ
ҶɺҶҵˣ俸ܰҲûж֣Ͼ¸Ҳ˵Ҷɺ׵飬ǿ⡣
ҶҶңһһʲôȻҶôҶû˵
ǵ񣬲Ҷ֪϶ΪˣȻʱ䲻Ǻܳǵǲʱģһ̣ҲˣοôСʱأ󣬿ڳ棬ҶҡҡͷǾͳҲڼңǲŶɣҲ˷ѣȥŪʲôģҸҶɺûгأ
ۣûĲˣҺ񶼳ˣܰһֵ֧˵
ΣԲõģ᳤ְҶ˵
ǵȻ϶ûĽʳ׺ŶȥŪɣܰ
󣬲ҶܿŪһˣһĻʱ俶΢е㼤ԭء
ѵⱲӣͲûвҶôǣ뷨ǰû˵Ҳ˵һ뷨Էʱ򣬳ܰһ˵Ҷ죬÷޵ݣȥƭҶҰ
ɣҲûа취飬ϾɱװԣûҶҵүӳ룬һҲ£̫ˣҲǳˣǶԿˣҶүӰæˣԺ׼ҲΪװԵ飬鷳ǻ֮ǰҶүһҪǾһڣﵽĲҵܴﵽҪ󣬴ӶȡҶɺҶ˵
ⲻܰɣһʱҪҰһǮ˵
ȷʵеѶȣû취Ҷү´Ҳɣ˼һῴҶ˵
Ҳ˵ˣڣһڣҪҶүӵĿãһ󣬻Ǳġ
ʵ飬ð찡Ѳҵð俽Ȣˣ˵Ȣ俽㣬ͿȢҶɺʦҲ̫˰ɣܰðһ
ΣԴôİ俲һ³ܰ˵ֵҶɺʦԲҶһƬģӦףǣҵС
ŶܰӦһ
Ͼ֪ϲҶû˵ðһҶɺʦ
飬еѰŶ
ҲҶɺʦ¼ܸжۣΪҶô࣬ƺ俼Ȳϵġ
ֻҶ鷳
ȴܸҶʲôģ֧һɣҶɺô˵ʱˣɸûǵĲҶ찡ǾȻҪòҶ
е㲻ԾŶ
ԴˣҶɺæ鲻ҸҶ죬ֻѶѣǴҪ飬ûн˼
Ҷɺʦ㲻ҪƭˣԲҶôãûи𣿡俺˵
ҶɺҲ֪νͣҪ˵ûиоǼٵģֻĸ飬ֻǳԺ󱲵ĹذŶӦҮͳôصʵ͵عˡ
ԴˣҶɺ治֪Σܽˡ֮ǰû俻ôãø
ɣҶǱȢҶɺʦģİ˵Ȼ˵еΥĵ뷨ǣʱ˵ѡողǻҶҪ޸ôǣǹֻܵһΣڣԼİŰɡ
ҶɺʦһƬƻˡ
⣬Ҷһ仰û˵Ϊ֪˵ʲôʱҲøѡɡ飬ʱ򣬾ôĿӵû취Ҷ֪Ҫģѡ飬δԼļֵνү´ˡȻġȥŬͿԳɹģôǮòȥУҲһξܴﵽġ
ϾһΣ㲻ûûвҶһ¹ʶࡣ
ղҶļ㣬׬Ǯģ϶Ͷʲҵ׬Ǯϵʽ𣬽ϻҳߣȥĳתһЩǮͨ˵ϵ֣ѾһӵĻˡ
ǣҪﵽʽ˵ֻǷǳ΢Сġ
ǿԺԲơ
ԣҶоͶʵʽ𣬻еˣһ¹ܷúðһЩ
ԴˣҶͶ俵Ҫ͸֧һµĹʰɣ׬Ǯ飬ԽԽõģʱϾֻһ꣬ǵһˣǻö˷Ѱأ㲻ã£ǡҷƻأ
û⣬ʵѣҿԸҰ˵һЩģϾô࣡俵
ǣⲻҪԼʵ֤ԼĻҵҪѲҵһʱ䣬ȥƭҶүˣⲻҵı⣡Ҷҡҡͷ˵ԭġ
οҶ֪Ҷүӵһֿ顣һϣԼŮи֤ҶãԺһȢҶɺģǣΪԼһɼҲǶԼһֽ
Ҫ֤ʵԼʵҪ׵ĻҶԼῴԼġ
ҶôҪ
ҲǿʲôˣҲ֪ÿϵġ֪֮󣬲ûԥֱӾͽһ±ڵĹŪһſȻ󽻸˲Ҷ죬ϾʽҲǺܴġǴ벽ҶĿǵÿ۵ܶǮءһ㣬ʵҲǲҶģһǮ˷ѡ
֡
ʱҶͳʵ࣡ӽǧıңٱ֮ǰǰǮ˵Ҫ׵öࡣ
ЩǮҶ͵úúô㣬ͶʲôȽϺãصǮ죬ͶʷľزȽ׬ҵƺʵΪǮʱ̫ˡֻһʱ䣬ǮǮ⣬ȻⲻڲҶȥŸϾðЩըĶɲ׬ôǮòƲҶҲַˡȥҶ컹ûһͷ
ûϵһӾóǴҶǴ󸻺ˣң׬Ǯǵȴġ
äĿͶʡ
һѪ޹飬ǾԼǸĿ꣬͸ԶŶ
ʱ򣬲Ҷ׼ȥ棬зϵһЩƣҵһЩаɡ
ǼҲÿȥ֣Ůϲģ˵ǹ֣ҲԸҶ
˵ʱһģͿҵо취أʲô飬ԽͿİ
˵һγ͸ҶҵУʼʱ򣬻ûʲôͷڼλŮˣ˵ʱ򣬾ͺһطԶⲻһҲʱҶ֪ԭĲôðԴˣҶһ뷨Ǿǿһʳԣ
ҶţԼĳգӦûģϾͼ۵ĳɱпζĲʽ
һơ
ɱͣȻ۸Ҳˣʱ򣬻Ĺ˿ͣ÷˼һ£òδˡ
һҶ϶ֻһôˣϾһʳ꣬ٻ𱬣Ҫﵽ־磬ƺҲǺңԶǿһǧأòǸĿ꣬ͲңԶˡ



163 СǼ
ֻҪһʵɹǾͿԴģĿˣҶ뷨˵֮Ǽĥһ¡
ƺͬС
ϾֻҪǾһÿȶҵҿ֪ÿǶ٣ӶϾͿһ滮
ԴˣҶɺһǳֵ֧˵С죬ܺأĳգû˵ֻҪһʱպܶͽܣȥ˵үҲûбʾ˵ͷжǮǿʲͶһҲװʲôģʵǮö٣ǣһƷˣǼֵͲһˣÿһҵĲֱֵʮʮķֻҪǰڣǳɹĴɹǵʱֻҪÿɱ֮⣬ĶϿһң׬㹻һҵǮϿǮÿˣ
ǣҶɺĻǱȽϸҿʼֻŶ࿪ңÿܶһЩأҶ˵
Ҷɺ˵òҶ쿪ء
Ͼүӵ治ǮǲĲҵʳΪһƷƣǹƷƵĻ
ǼֵͲɹ
ԣҶȷһͶʣ׼ʹ300ıңܹãϿѸ͵ٿżңںģ͵õ׬Ǯ֮ڼˣʮҳɹ
ǺͲô鷳ˡ
ˣǶһУԱƺûжٱȽرʳأҪǾͿѧУɣѧУȥԣġ俽棬ȶ֮÷˼棡ܰ˵
ǣǶ鷳ˣҶе㲻˼˵Ϊ俣ܰ˼棬ҶɺðæӪķһ㲽ҶҶɺʵ˼ǰǹҶҵĲҵָ𲽵Ŀ϶Ҷɺ˵ûжѹ
ʲôܳæ϶óƽʱʱûһԹأ˵
԰棬ұȫģ˼Ҳͷ˵ʱ䣬˼벻ʲôطЭһ²ҶģѵһᣬҶҪЭ˼֮ء
ֻ˵ллˣҶем˵
˻кñ仰˵ûдǲҶƽʱһ۸ˣؼʱ̣˰æ𣿺񲻻еġ
ڵһʳ꣬طȻȷ˶һиȻѡطʱҲǺˣʽһʲôģǺѣοǡһΣһ棬׼ˣҪתãҲǺܶ࣬Ҫװ޷Ѿλˣװ޲õء
ԴˣֻҪһ£һʲôľˡ
ⲻãҶ첻ϾǵԴôܻ俸ܰѧУӰأ
˵ҶǲûԵġֻҪԵˣԼĳգסǵˡ
ǵһңʱƳ϶ǲҶģ򣬻ûʼԼƣƺеӵ
ַ棬ȴҪѰҵġ
һҲҶҲҹİһЩȽҪ飬أʲôģңˣЩȴȻЩǺأϾֲȥġ
ʱȻ䳵
˻֮ʲôģҲۡԣֻҪһ˾Ϳԣп춼ڵġ
棬㣬һ㶼ǲ͹ݣǾӼסҲ֮ǰϰסĵطԣи֣ȻöԷס⾿˭ȽϺأǲʵǧ𣬶Ҫ飬飬ҶɺҲܣڷ˼ܡ
˼һι滹࣬ڣǹƾûа취ˣÿ˲ԶģΧֳġҶԺ뵽һʵѡˣСǵ裬ΪйӴСǵܺݹģСǵҲʲôģ϶ܹأȻһĶǹҹ֮ġ
ǮҶҪζ
Ƿǳȡġ
ԴˣҶͽԼ뷨Ƕһ£ϾǴһҵǲϵĻ
ʱ򣬻в鷳顣
һΣòû˲ͬ⣬ʼҶ컹Ϊٻ׷ԼΪʲôֱӾ뵽Сء
Ҷ⣬ҶĲס
ڴֿЩСڣͲôˣοҲȷһʱҲʵѡȻͬˡ
ҶҹȥСȷ顣
Ͼ죬ͻῪҵĸŮ˵һ׼ңҶ컹ÿǲӦأκⶼǻᷢġԣԽ紦ãʱͲôżˡ
˵СǣûҶأϾ˼࣬Ҳ˵ÿ춼Ŷ
һôһΣ㲻ˡ
˵ûʲôҪ飬Ҳ˼ûʲôдأӰɣǺؾɵһ࣬ôдòҶִɫأǣһȴСһ㶣һģĳҲֳһ
⳵Ǻͣƺͣ˼ſڣԣСǵһ뷨϶ǾòҶ
˵Сǵ裬ҲôΪġ
ⶼСǳȥǲǣҪǵĻǰ˵һˮʱԸҶ衣
裬ȥСǺܿĵ˵ֱȥģһĻΪģҲ֪˵ʲô
СǸˣǾֵ˰ɡ
Щ飬ΪĸģǵͨһЩһЩȽϺءƺûʲô飬ŮҸһЩɡǣСǴԺĴʱȴĲǲҶ죬ʮİˡ
ңǶѾſˣСǲţҲŵİɣֻǣЩ˭أ
ΪʲôǼҰ
ԴˣСʵ˭
㲻Ҫ֪ǰһͷֱ׵˵žͰѴһЩֱƿˡ
С׼ϹϵģĴ󰡣ƿ֮Сǿٵܽݣ˵˺ܶ໵Ŷô찡
ʲôˣСǵ軹ûзӦϾĸŮһֱúõĹӣûе˭
ƺг˵ġ
ǸʳʱһȴֱѾߵڣԴСæе㺦µĿЩˡ
ѧУСǾͼһЩѧŪͷģЩˣͷţ磬ʮǳ֣ԤУǷǳĺãܾЩˣܿµ顣
ʱСǵ裬ƺϳ˭ˣֻ˵ǣôҼˣ
ǣ֪డ˵ү㣬ȴҵǮȴ£㵱ɵ𣿡ǻͷĻһڣĻҩζʮһŵġ
ʲôʱǮŵģֲǸˣڸֻǴɨģСǵæ͵˵



164 ҶǾ
˵ǻ˵飬һǴڵģһЩǱȽҵģСǵ裬Ȼ40ˣܺãзϣǡˣϲһζŮˣ
Ծ뷨һ㶨ǮȽ㣬һڴӦˣһģ׬Ǯǧܸ㶨һЩģʮ˾òƶ600Ϳһء
ǣһȴ⡣СǵͲˣҲ飬ǮҲͬ⡣
䣬СĹвʹСǵɲͬ⣬Ǹ¹ʶҪˣϾ鷳飬ǣ飬ҲܸɣΪϲߡ
⻹ǰˣҲΪʲôСǵΪ̫ۻ赹Ϊһ¹ûõ֣ŬֲԣÿҪ˼ݻͬʱôݻҲܲˣοСǵֻһͨŮء
ôҲû뵽飬أҲµǸݺǮԼˣԩ˵ԼҲƭҲȷҲСǵˣǽڹֱӶСǵ衣
ԴˣȻ̲ͲʲôˣԣһҪġ
ԣҵ֮󣬲ŻнһĻ
Ҫʹ죬֮󣬻ðȥӿͣɿһЩ
Сǵ費ϣ⻵ˣֻµ㲻ǰɣҪһϵģ
ҪʲôСǵòǺܶԾ˵ϾЩ˵Уƺ¶һаͷ
λ˿أ
ߺߣʲôȻǰû浽ֵʹ쿩ˣԭ㻹ôƯһŮãҿһ˫Ŷʱ򣬰ȥӿͣƻܻ𣬱ϾĸŮײͣѵõۣǻЦһ㶼ޣǳ˵ҲСĸŮ־
ϾƺǿЦģòôɡ
ûƭ㰡ҲûǮСǵ軹ǽ͵˵ǽݡ
Ǻ治룬СǣֻǸӰôܾ¼أСǵǺܺϾһ취ûУǰʮˣܱʮҲ򲻹ǰ
ҪЩѾҪˣҪǣҿĸŮǺǣҪİԲԣǺа˵˵꣬һȥ濴أһֹæ
ϾһӦˣƴĻе鷳ġ
ǺмͳȥѷˣĸˣֱĿ˹ƺ׼˰סһӦ㹻ˡ
ϾһŮ˵жأ
ҪץˣСǵŬıסСǣĸαԼöοǽҪ۸أԣôСǵ趼İСǱţȻñǣʹ֣۸ԼŮ
ģͽһˡ
˵ʳŲǸͷȴһ⣬ֻ˹ȥ˵㲻ͷǰɣͷ㣬òһϲӱأȰŪˣƻֱӰŮ͸ң棬ú氡
Сǵֱ֮ǾˣڵֻܻסԼŮ
Լܿ࣬Щ˷ŹСǣҲˣҲһͣȻҲǺܱ磬ܱСǱ۸úðɡСǵδӦûκεźӦǿֵĿϴѧԺ󻹻иùҸ׵ϹôԵСǵİְءԺˣûȥˡ
һһ룬Ƿǳĥ˵ġ
ϾЩˣǲưոݵģǣôأϾҪ۸ˣ˭ǰ
ǻͷ׼Ҫռ˵ʱ򣬺һӰƮһĽˣֱӾͷϣݺݵһƣֱӰſˣһĻķĸ¶ûзӦ
ֻǣǷӦʱѾһڲҽУΪӰѾݺݵڻˡ
˲䣬͸㶨ĸˣӰȻǹ׼ǿʳƻĲҶ졣յǼҵʱ򣬲Ҷ;òԾˣôͣһӵſڣòҶòԾ漴ͻٵĸ㶨ˣϢģϾЩ˶ԲҶ˵ǼֱСƵģҶҲ˷Ѷʱ䡣
֪
Ȼ֮ȴм۸СĸŮ²Ҷˣŭˣﻹʲôͷôࡣ
ֱӾǴ˵
㶨֮󣬲Ҷ컹һŲǸͷϣҿĲǲŲŪ㣡
ĸ쵰Ҵӣأǻɲ˵ǵһαôɡ
ʲôӲǲҶ첻ɼӴ˽ϵݺݵŤһ£ʱǼһʹ಻
ҲһˣʵСǣ̣û°ɣ
˵Ҷ֮СǸˣǲҿһֱǱ۾ǳ£ΧʲôѾϾҪֱĺ˭ʧȥһЩе
ˡ
ҶȴǶʱָ˲٣ǻΪǻþأҶôôʱĳأ
ǣǻͷǲҶʱֺþȵ飬ûа취
ǿЩˣһأͷˣҶ˽£ǾΣѾȥˡ
أ裬ǵþˣᱻ۸ˣأС֮ǰôΣգûпޣóеģһ̣Σˣȴ̲סıίϾ£˭ܲίŶ汻۸ˣˣȻʹĻ۸֮ǰÿȱ۸أ飬ܽܣãһжûзһжòҶˡ
ţûˣûˣСǵҲæ˵ʱʵҲӵһ˲ġ
΢Ļһ£Ҷʵô°һʲôˣΪʲôҪ鷳أ
ԴˣСǵ裬ͽľ˵һ飬ǣͷȴðһ仰˵ƨҵǮȻˣͱ棬湻ģ㣬ǿ㣡
˵ҳǰɣУӾòŮˣҶȻСǵ裬Ͼ֪̾ԲŮˣв֪ʲô
Сӱͼǲ档ŮˣôˣôԼ࣬Ҷ첻ܵġ
̾Բˣġ
ԴˣҶһصĴβȥжأжֻۣԼ
һֱ̣ӿ°ĭˡ
޲ãҶһֱӴιȥأЩ飬ǲܴġ
˭һԼ֪ôأ



165 ̫ӣ
ȻһĻƺеٶˣǣȴǱıӦСһ̣ûоⲻáΪĻǻҶһ˵ģ˭Ҫ۸ء
ˣǱĽ
󣬲ҶһһĽǣᵽԺĶһطϾڣ˾òˡ
ʱҶ˵СǣҲǸôʲôֱȸҴ绰Ųᷢģ
ҲŶ֮ǰгһΪ㣬Ծֱȥˣ˭֪Щ棬ҹŶˣ֪ǣҿ϶ῪţöȥסڹغţٹУϸ绰æģС˵
˼·ѣֻǵʱȷǳǵԤϣĻᶼûУлҶ绰ء
ҲԣܹأҶͷ˵ϾЩ飬⣬Ȿû취ԤҲѿƵġ󣬲ҶֵãˣȻ治
ǰǻ˵֮󣬾ͰǴȥӿͣ찡Ҷû취ţϻôˣС˵
ΪӴ٣Ҷ˵ϾһﻹҪˣǶһƬһƬģȻΪʲôҪôྯء򣬻ҪάġȻЩʱ򣬾ͱǿӲһֶΡ
ˣС찡ôôʱǼأСǵʵ
ǣ˵Ҳɺϣأ뵽һ׬Ǯİ취׼ڶһУһʳ꣬Ƚϴ͵֣ⲻ棬װ޹ʲôģҺˣδĽչ߻˼λһһֱڵţҸУҲܾãʶģѧ϶ܵѧҵԣ˵˵ܹܲæҪ˸ˣȻ˲ģתһƣҪĲˣʵģǹҹˡȻʿ϶᲻ģһ£ʱһɣôҶ˵һ¡
ҲǱȽƵġ
Ȼ˵֮󣬲Ҷ컹˵¥һ׷СǣסѧҲˣڶһеԱߣŲҲӵӣ
СǸ֮󣬶ôҶ첻ĸŮ
ǰôһ
һһ
찡ǲأϾСǵһ£ݹҲǧǧӡ
һݹô߹ʡһǺɵģϾˣʲô۵ĻԼᣬǮĻҲлһЩŮ˵ĻǻǻԹǶСǵ˵ǿǺܼ򵥺ܼ򵥵Ŀ
ôǲǻʲôطãǲãɣ˺˵ģֻҪҰãû⣬Ͼʳ꣬˵ҪԺһҪһҾԵðãԣұ붯ŵˡϣ԰æҶæ˵
е㼤ΪǺãſⰲŵģƷˣСǵ͵˵
ʵһΣҲѹģ˲ǺεˣֱӰҵһҾŪˣǿӵҶ
ţҾȥһԣΣҶᾡģСǵ֮΢ԥһ£ǴӦˣϾҶôĳϿңһ˵ǣ϶뾡ġ
ο֮ԲҶ죬ûʲôˣһĺӡңϽ¼Ҳףôһɷӣǲ赲һЩķǸţ΢һˣһžͿ߿ˣܱСأԣĻ϶ա
ȻҲǳİҶ죬ʳ顣
ȻǽͰȥɣгҲ㣬һЩԲҪľͲҪˣʵҪ컹ʲôʱٽа˹ô˵ǲˣҶ˳Ƶ˵
⡭Сǵе㲻˼Ҳ֪ô˵ãòҲǱģǲҶҹҲסˣһ뵽Ͽ԰ᵽȥסõķӣ΢е㼤ġ
ǴӦˡ
һʲôĻǵʱھ
Դˣ΢Ϣһ֮ĸŮͿʼʰˣҶֻʰһЩ鼮֮ģƷ͵ԼЩ϶ǲ˼֮ǿòҶõġ
ҶĳϾܳ͵ģܴĶǳޣⲻǹ䳬Уǰܰ
ԣǴһЩƽʱõģ·Сǵ鱾ϣڱ֮ġ
Ҷ;òҪˡ
ֱӵط֮󣬾ڳǱȥСӦ֪еλãҲǺԶҲ˶Ǯ
ϴ»Щ͸ˣһЩȽϹŶģȥǱߣӰ컷أԲҶǸöľͶˣ˵һЩǮľµһףʱҶġ
ѾˣĸŮһ㣬ƺʲô飬ֻһˡ
˵Сǻǵһأǰ漸ΣǿҶĺĽû뵽ԼҲһء
ⲻϳ֮СǾͱĺˣڲ֪ΪʲôҶϲˣԭȥĸоôŶ֪˼ٱҲǣһǮһεĹܺõȥء
棬˶ʱ̤ʵζѹЩŮ˵каȫءЩȥʵ뷨ôһģЩ飬Լ˲֪еĸоСҲ΢ôһ룬ҪΪ˺ͷԼԭҲǲܵģÿŮˣԸڱŮ
ʲôӵĳС˳ڵһ䡣
ᣡҶ
ŶǮСʵ
߰ɣôҪһ𣿵пõˣѧῪˣҾ͸һҶûж˵
ȻʽܽȱǮǳģ˵ÿ²Ҳԣʽ棬ʵҲܽؼܻܴƷҪġȻҪƾʳһ괿룬ķǳ⣬ĺҶүӵ񣬲ڲһˣҶɺòҶ֪ʳ꣬ϣġʱֱʳÿһҵļֵţ˰һˣ˼ˣøء
ͶֻҪ棬ֱӻǧࡣ
еǰᣬǱ
𵽳ΪƷơ
ĻֵͲɹͺʲôģǵʲòôǿɡ
ϾֻڶУֻ˵ڻ΢һ˼ʳȫ磬κһңӵвֻһҵ档ļֵ治һҵܱȵϵġ
˵СҶ쾹ȻھͿһֵ߰ĳʱ㶼ûιȥ
˵Լôѵƭ˵ģʵһ̫ӣСֹ˵



166 ֵ
ϾСǲǲҶ죬û취뵽ҶԽǮΪȥ˶ѣԼĳɾ͸Уˣ϶ǳԼǮǮ٣ǲҶ첻ᡣ
ĳɾ͸УȫڶĽֻҪˣͻ̹㣬ֳɾ͸УڲôǮȻҶҲ⣬ǰԼҪʱ
ûǮ粽С
ϾӵļҶУǣЩӵ˵ʱ򣬲ҶͻȻĻȥѡǸǮ
ֻҪԷҪûĿԵġͻǶĹʲôģҶ쵱ȻֻȥɶģҶҲ飬ǡС󣬺ʲôΥԭ¶οǲҶأ͵һ˵ԺһȥˣƾǲģȻԼ¡
ڣֳĸоƺһ
һӽĴ
ŻСеòԾСһϲˣʱ̲סʵҶ죬㲻ƭʲô˰ɣ֮ǰ˵һ¶ȻûǮΪʲôıܹһֵôǮܳأѵ㲻ʲôڣǺǮˣȻҶʲôݣ˵Һܲϲƭң֪𣿡
ôһ⣬Ҷ춼һʱûзӦ˵Сǵ裬ҲǺͿˡ
СǾ˭ҲԲҶİ˵ˣողҶ컹Σ֮ءСǵ裬һֱΪҶǮأԶԲҶͺʲôģǿ⣬Ȼ𾪵һ棬ҲûСǷӦôңСʵҲ뷢𣬵ͲϣҶƭˣֻͨϵѣҲƭĳɷְ
ƭһ֮ʲô
ѵͺƭô
ϣҶƭ
һ㣬ҶƺҲӦˣʵҲһϲƭˣпԵġ
һľƣҶƺҲˣԼôƺе㲻Ŷ˼ҿǵԼǺѣԼľٶƺеḡѹ˼һỳԼݣԴˣҶ̬˵֮ǰ˵ģûһǼٻҵȷһɽ壬ʱʱϣֻһٿǮˣ
ǣôڶ̶̵İڣôǮСǻǲôŵ˵Ͼô׬ǮŶ
ǳˣҲ׬
ΪҸ俵ڰԤ֧˵һ¹Ժ󣬲ŻǮˣҶû˵
Σ㻹ƭˣڣһжǮòֺС޷ţʱСǵ裬Ҳû취ŵģǵù˾ıʲôģһҲͼǧǮҶıڣҲ͸࣬Զġ
ڣȽ⣬ңұˣŮǶд󸻺֮Ůʴһһ500𣡡ҶæĽ˵
һ˵ģСֱΪ֪˵滹ǼˣϾȥҶ˵úϣòûбҪôڵƭǰǣһڣô߹ʣʲôڰԴˣ΢侲һ֮Сǲʵôϣô߹ʵıÿ첻ѧѧѰ
һʱ䣬ǽͲģǴᵽҲڵģǽͰɣ˵ڣ治һ˿Եģֻ˵˵ȫǱǮö࣡Ҷ˵˵֮󣬾ͼòƳϣҲڻ˵
ϾܲҶôͣǶġ
ǲҶ˵ģеܲˣ֮ܶһУǵͱȽϿһЩ
˵棬ڴأ˵俣ܰ˼ҶɺĸˣԴһء
ĺ
ǾʱúҶֻûлҲǸɵȣҵ飬ĵʱ䡣
Ҷǵ˵ʱ⼸ѾͷںܼҵأʼʱΪ˴ʱ䣬ˣȴӮ˭ˡ̬ƴҶ⣬ʱ򣬲Ҷæ˵Ұ˴ˣһԻסɣȻأ
Ŷеһ£ʵʲô˰
ǼһȺˣҲȥƾΣˣҶ͵˵
ʲôΣհ˵ˣⲻ濩ܰƵ˵Ҷɺ˵˵ܰҲ̫ˣҺòõһֺŶȴƣˣ
ٺ١ܰЦһ¡
û취̫ˣûʲôȥء綪㿩ѵи
˼俣Ҳ沽ҶȥˣڶˣҶɺҲʾΣҶ棬ǻôԣҲȥҶ˵¶ˡԴˣҶŽϸһһ˵һ顣
֮俲˵ΣôɱǼһظ
ŶܰҲ֧俵˵
ɣڻǵ鷳ϾʳҪ˰أҪ⣬ǵǽһ£Ϊʲôһ»500ʣҶҪ˵Һܼ
զˣô๤ʣô俵
Сô˵ʱ򣬵һӦҲǲ˼飬ΪҲߵ˵ôǮĲװ˭ֱ֪һôòƲǧɡ
ʲôӽƺ֤ˡ
ǮˣСǣ治ȥ밡
˵ϸһЩΪʲôֵôǮǾãڲô๤ʵģҶ
˵ʣҲҮ俺һ˵
ҲǲţܰҲðһ˵
˼ҲԾ˵ţ֣ڶ˵֣Ҳأ
أ˸˵꣬ȴָȾϺõһһ˵أھ˸ҶĽӴ֮ǶãֵŶ
ҶȹҺüˣÿζʱָоͺñȵﶼһ㣬ףʹһǧҲ򲻵һεģԣһ˵ǷǳֵãûвҶĻң˵Ѿܱ磬ŷ˵ܹӵڵǲҶģѵֵ𣿡ָ˵˵
漴ܰҲпĵ˵ϴαǸ̬ɱץȥˣֱӾҪȫƤֲҶһӣҵӴ˲ô֣ԣֵõģȻһ˳Ǯ˳ҲҸˣôõʵ׬ģ
󣬷˼Ҳ˵أףûйǣҶҲңʱݳʱˣûа취ȥˣΣ£κһŮˣܽܣ룬Ǹոշ飬ҲҵʱĿ־˰ɣǲҶңǲҶҴΣڣܿĵĸ죬̫ˣԣҶ˵ܹĹʣǷǳͬģ
һֱû˵Ҷɺһܽ˵ߣҶݹҲô˳İζΪ֮УҵƽΪ俶ȵףΪǵǹҲĸֽǶģԣʣʵ˵ģ



167 ǰ
һһ䣬СǶˣϾⶼϵ˵ĵ˵ûһƭˡ
˶¼һ𣬲Ҷ컹˵ءôŴ˵ģҪΪҶǼƺôһ׶ԣСǲɺǸ˵Ҷ죬治û㣬ҲԣҰɣֻҪһ㣬Ҳԣ
ΣҪ֤û˵ѣɲΪ㣬㣬ҲΪɶǲᣬҲ⣬㲻ҲпԭϾûз飬ûо˵ҲǲŵģҶæ˵
˾ǿͣһԺ˵ˣɲôİԲ˵
ԣ죬飬ӲܰҲԲ˵
ʱСǺѯһʵ⣬ֻŷ˼⣬λ㣬ǴǷ˼ô񰡣
ǺǣǱ˰û˵ֲĵ˵ʱҶɰǸˣУһǳɺϵĹأһһϸڣ
СǾȥˣȻʲôʵĹ£Ȼ俻û˵֮ǰСǾȱ˵˼㣬ҿķ˿ŶƽʱҾ֪ѧϰҲֻѧϰΨһܷģĸ裬̫ˣ
ұʾΪ飬ǳң˼΢Ц˵
أͿʼ˲ҶˣʵҲǲҶ˼ѵĹ
ֿʼ˵һЩҶɹ˵ϸϸڣҲСǺϲģԴأҶ쵹ûдպˣһԣҲ΢ЦĿСǣΪСǺȻܶôѣǸ˰ɡ
һˣǲҶ캰˺ȥһ̸һ»ԴˣСǵæĸ˹ȥ
Ҷ컹û˵ʲôʱСǵһллԴˣҶⲻлģʵܳΪѣҲһԵְ˶һѣһݰӡ֤ˣǼѧһλʦʱʱ̿ģǲпУԣƽ飬æأҲ˭˰ȻһĲȣһǰ׼ڶһ磬һἰʱ￪һЩҪһĲʽŪãȴҹػ𣬾㲻أҲչһ¡ʱ򣬾ͿԺɵϲˣ
û£Щ飬С£ǵĶ˵治ʲôġСǵæ
һΣȫˣҲڵʱһҲҪһ͵ģ͵ԼϰͿˣҶ˵
ңϰ尡Сǵҡҡͷ˵
İֻܹܺŶӣʱҿ϶ҪӦƸһԱһ֣ʦʲôģУҶ
ҾСǵ˵
ѧУԱ߿ʳ꣬Ƚæ˵ʵһ㣬æģһҵͻأΪ俸ܰѧУУŮĽģʱһ棬ǵ棬ᱬܶŶӣԴˣӦҲ˳һ͵ƣЩˣϾֻʹʱҲܻ𣬰̿ɱ׼ŶҶѵ˵
ţģСǵӦҶ治ΪˣģϾǺܷصİòҲ֮ǰĹɣοʻôأÿ磬СֿԷҲʡȥǮȻҪܳһЩȽϺõġ
ˣĹؼӪ棬Ǳ벹ϣоȥѧϰ
ĸı䣬ǰδģԣܶôѣҲȥơ
У˵ģͲЩʳƻɣסӦҲʱ֪ģԣͺúõķһ£ӦһˣӣǻûвιأȥɣҶ˵
ţ
ʱеˣȻĩǵ˯ģŮˣǿ°ҹŶ
أҶǣͲûȥˡιŵķʽָһ֮󣬲ҶʹСųȥˣԿȻǸһݣ˵ؿƵţǰȫˣϾרҵķʩԣǱǸҰȫһЩҲţȻҲǺܷģԣǻײǽȥ򲻿Σա
֮ǰȫܶࡣ
СĸŮҲǺܷĵġ
ȲҶ뿪֮СǵһȥģӣǶ˵ǰѶȥǵ·ӣòð
ţСǵûзԵ˵
¥·ӵĲʱǼһ仰Ҳ˵ˡϾ̫õס˰ɣôܻôõķأ棬ǱȽϴģԣĿռ䣬ҲǷǳ㣬ڣôһ׷ӣֱһݳޣңװޣǸߵŶ
٣ԭסǸطǽڶܶ໨˵治ǿԱȵĵطҮֱ͸һ㡣
裬ǲΰɣС̲ס˵
ȻǣⶼģСǵ˵
Ŷ̫ˣҽ죬ĺøˣСǵÿ䶼ȥһ£ƺÿһռ䣬ô˳أС˵裬ҿסԿǵѧУҮÿϣһͿԿѧУǶô˵һŶҲÿϣôԶ·ˣΪѧУҵǰأ
ţ϶ԵģСǵ˵
أҪһ˯òãԣʱ䣬һ˯ҪһС˵
ǣûģСǵ˵Ͼ˵ʱʲô飬ôãСǣﶼһ飬ǾһУǲҶǵģûвҶĻؾͲôҸʱ⡣
һúӰСǵһ˵
ܵ˵ϣǾУҸһˣ
ڶ糿رĿ졣
Ҷ֮󣬵һľϵ죬ʱ˰ɣʱ˵¡
òڣҲȥݡ
أǺ죬ԣҶָ㣬ͻѹأԼǱܡһϣҶǱȫİĻǰ͵òˡ
Ȼÿˡ
⳿ϾɵģԲҶҲûᵢʲôҪ顣ѾɣǿңֻҪʲôҶֻһʱյ棬ֻҪǷǳǳţƵĶ֣Ҷ춼򲻹ֳֵĻòƾȫϻ֮ǰԷƲķ
ϾǲǼ򵥵ĸһ£Ĵ޸ģϣÿһ䣬µһּ׳ƳɵʵĸֽʲôģһʼԴ򿪣Σʱ
򶼻ԶиӲĴǽðرա
Ӷֹ˽ȻܣǱ棬һͨʵ£ڱ˽֮ǰϴͨ뿪ͨһȥˣֻвٻء
ǲҶ׷٣ƶ׷ϵġ
ϾܶأֱӽͨǴӽǴӳȥǷǳ׵·ߡ
ܵ˵ҶԺԼҲԱĺܶܶģ
ʱ
ȴ˲ҶһõϢǾǣͻУܵ飬Ƚ϶ࡣ
ԣͰŵĩƺһΣĲǺܴأԴˣ鿴ȥôĿġ



168 
һ㣬ûа취ڱûʱƺ˵һЩǿԸԼʹ
ɵҪʵʱȴе㲻ˣֻǶ̶̵Ĳʱ䣬һˣԼı˶ٰɣı˶٣ƺҲûжģһֺء
ͺһѧɼܲһˣָѧϰķϵĿˡ˵Ҫȥʱͻеſʱ䣬ܾһЩиһصģԱøǿӦһԼսֲһˣΪĻһ־ˡֻǣʱĲǺܳûи˽һµĻᣬҪˡ
ѵʱţǲá
ʹǺָ㷽ʽˣһá
ԴˣҶֻܸ˵㰡Ӧòʵе⣬̬⣬ԸˣаգΪǹǹţһԼĶѣһֱģûŵģΪǹ˵Ѿûãڣľ֧ûˣ
еԭ򣡡˵
Ǻ񣬸ǣԣ鷳ˣʱڣľ֧ı䣬һˣڱʱ򣬾֧Ҳ͵ǳɹˣû㱾ͲƵ£ֻ˱ķݣһ㣬òƸҳһǳѵĿҶ˵
ǣǾûһ취𣿱˵Ҵʲôģ˵ȻģһαֺϣӮء
Ҫôأ
˵ĻǼһ϶һֱԼģԼʵһӳһοԱ
һΣǶһֿɣǳϣܳΪ˫ȫľ죬˵һưѲľ졣˭֪ʵҲףӣǼģĸŮˣܸһƴأ飬˲ܿĻɱˣôҲġ
ǣһԹԶûС
٣ڵõϿɣò׽Ļһˣֻᱻƣ˭ﶼܵģһˣ˵ҶʵҲġ
ϾôҲ˵ҶҲǿÿǶôŬ֮󣬰컹Ҫæһ쾯飬⻻ͨѾͷ͵ˡֻǣһ˵ľ״̬ȷʵ׸ı䣬ʲô֮ģܿףôıۿô࣬һ˱ˣױֲûһЩĽɫϾ֮ˣеû취ı¶ƽʱȫһ϶ᱻ˾òԾ
ʱֳʲô鷳⻹ǻ׷ϣ
֮ȷʵ鷳
ؼʱ䲻ˣȥһģҲĻҼ΢Ķʵһ£оһԼ͡
ȻҲһġ
ٵһܵѵ󻯵֪Լ汾£ôؼʱôһȷǲҶûпܵĵطΪƽʱǿⷽأ֪ҲеĻҶĸһʵһЩĶˡ˵ЩƺѾˡ
ǲǺӮգҶ˵һ
ǣҲĻش
ǼȻֻˣҶ˵İ취ҲǱȽϿһġ
ףôװѲɣڰȥ⵹ǿŶ͸Ӱĸָ֣ͨһ²˵Ͼıòûбֶˡ
Σ׼书ع𣿻˵ĸ֣û뿪ֺòãҿɲھǴһܣȻҲǣǺ鷳ġ飬ǲҪ㣡Ҷҡҡͷ˵
ǣôأʵ
ٰ㣡Ҷ˵
˻Ҷô˵ʱֱӵһƺе㲻ʵɣôأԼٰԼ⿿𣿺񲻿ܰɣ֮ǸֵĲţ˵Լϳ
ı飬Ҷû˵ʲôֱӵ˵Ը⻹ǲԸ⣬һ仰ԸĻҾͻȥˣ
ԥһ£ϾòҶԼȫĲԼŬĽŶ뵽ԼŬˣΪԭ򣬲û취ȥôˣֲİԣҧĴӦˡǸҶˣҲѧ˼⡣
ĸı˺ܶࡣ
ǰĻҲӦ飬ô˵ҲѡԼȥģӮ
ǣȽһЩġ
ͬˣҶ͸俷һţ˵飬ܻȥˣϾʱǽ硣ڣҶͱ뿪ʼ׼ˣƻʵݣһڳƭ˵һּʿҲʹá
νڽɼʱ򣬾ûа취
ͷ֪ΪʲôҲ֣ȻҶҲѧˣңһַǳĳݡ
Ǹԭˣ¡
رܵĹϵȻǻᱻģƺͬ£Ӧòǳܡ
΢е㲻ԾҲ˿ġ
ֻͨͨһͨѶϵĻʲôϣӦĻȥġȻҪһʱ䣬һģòҶһ·ķĩԣֱӾȥļǲ֪ҶҪʲôǲҶ˵ɶ͸ɶ
صҶһ飬£ɳϣܿ죬ˣ˵㲻ҪҸɶɣ
Σòã£Ҷ˵˵꣬ȥһȻһˮţ͵һСĩⶼСװģҶ࣬ÿγʱ˳ִһС
ⷢҪʱӦãû뵽죬õϣַĩˮ֮󣬻һϴĶֻҪͿһ˵ϣû֮󣬾ͻ΢̣ʱ򣬾ͿԽĤ˺ȻͳһݵĤˡȻ˺֮󣬻Ҫ鼸ӡ
ȸһЩˣݵϡ
Ҫĵط޻֮ģԣ֮ǧҪĻεġ
ȻƣôͲˡ
ϾûвٶϵʱʵҪһˮķĩҶȻҲϵġ
ַĩ֮󣬻˺ַĩˮʱ򣬶һףϴĻͿֱЧʲôԭҶҲûϸȥоʱоһˡԣҶѧ֮󣬴󲿷ʱ䣬ڸֵϰʹַԽԽôһݺģΪƣڲҶˮƽ
ǿԴﵽٷ֮ʮơ
òƱ˫̥ģҪһЩء֪ΪҶ쿪Цؼ֮󣬾͸Ĥأôؼʱ򣬻ʲô˼أѯʵģǲҶһֱܶ飬ǳĵڲҶǿҵҪ£ֻѡˡ
˼Ӻ󣬲ҶʹϰĤ˺˿òϣҶҡҡͷ˵Σƽʱôô
һˣû취ÿôæпϴһͷǳ
ƭʵ࣬Ͼȥͦ׵ÿҶЦ
ֱˣæȥһ²ҶϵĤûʲôء
ȷʣñƷ



169 Ǹ
ǣǺܺ棬Ҷ⾿Ҫʲôأ͸ŲҶ죬ϴּ䣬ҶϴϷˮϴĤѾһˣĤôϴҲ
򣬾𲻵ʲôЧˡ
󣬲ҶͺñȰһ澵ӣ󣬲ҶԼϣͿһʲôŲŰĤŪϣҶûжģֻ˫֡
˵ǲ֪Ҷٸɶ
ΪҶİãϲĿԼϣӶѰҵĳĸо
òеа˰ɡ
ǣŽ飬ˣΪ֪УǰҶ죬ȻԽԽһϤˣֱ֣Ҷһģһʱȫľˣһ飬кܶС飬Ҳһ𾪴ˣ⾿ôһ°ΪʲôҶ˫־ôϸȥģͱɸԼһˡ󣬲Ҷһ¾ӣһоС
Ӧûˡ
˵Ҷ̣˫ȥоģǿһȥһ¾θıģǾеˮƽˣңȽϴĴ󣬾ͺԴһֲŻȥ̣ǲÿһġأ˵Ҷˮƽ
ô𣿡Ҷеɪ˵
찡ŶǺ𾪵˵ף֮ǰҶô¶ڸʲô
Դˣȥһ£ǲһͻΣǡòҶҲûоܾ˵Կܲ˺
ŶȻһԣȥʱȴûиоʲôĶȫ͸ƤһŶ
⻹˺ˣʵ
ҪҩˮЩҲûãǽбĸװɣҿһ±߶٣Ҷ
漴վ˹ȥһ˵ߣڲҶһװ˵ֱǸʮסȻ˵԰ҺȻôߣƺʵŶʮװֲǼף
ȷʵûи߸ЬڰģǺó֣Ҷѯʵ
һ˫ЬӣҺþûдˣ˵˵Ǵѧҵʱ򣬴һΣһ͵ıҵۻᣬЬӣ̫ˣڵ֮󣬶ûʱ䴩ˡ
ó֮󣬲Ҷϸһ£Լ˲סڲһ׵ģʮˡò룬ǿԵģȻеƫǲҶ쵽ʱͷʲôģƾڸˡ
ԴˣҶڣҪЬӣƻ㲻Ұɣ
û£Ѿöˣ㾡ܵƻɣ˵
ǺҶһƬʼЬӣд޸ˣ϶ڽӿϣͿһոʣĽˮͿȫļӹ̣漴Ҷͽ濪ʼһһĻһһĽߵĵطȫͳ󣬽ֻһ㱡档
ôһȥ֮󣬻ڲŵһˣһ˫ЬӣĻƵȥһ˫ˣڵʡ˲٣ĽѾȻƯڱȽϴһţԴ39ˣ˵ǱȽС˵ҶһװˣǡЬӣڵº֣ܿҲ˵ߵһΣǳӴһͿòЩ꣬ȷС
أҶ쵽ʱ򴩽ȥǽŷǸȽϿȻеٲǳܡ
Ьӵ棬ҶһЩȥĻǿȥͺˡ
ܵ˵ǿеġ
ڱҵʵ·
·еģΪϲŵ·еĻǷǳţڲҶ촩ˣŵġ
ǣȥеֵֹء
Ͼ˵ļ򣬱Ů˵ļӴ˰һ㣬ڱۿоرԡ
֮󣬲Ҷûйô࣬ȴˣӣֱԼˣƽʱϲװ
˵һ˸߸Ьǣ󿴣ȴܾеôԾء
ڣǿһ£˵Ҷ죬ⱳ󣬻ǽ˰еӴˣ
û취˵ı־ŶҶ˵
ôأʵ
˵ǿΪô򵥣ĤʲôģܱбŮô϶ҪһļܣܴﵽˮƽһУеֲϣ׼һּߵģҶ˵
Ѳɣ㻹ԼСز󣿡²˵ϾҶҲ˵úϸֻⷽȥ²ġ
زǲʵżܣԿ׬ǮխȴǿԵģҪһ˵ļԣģһˣ70ʱ򣬼αߵòôͦʱļַȻˣǧҪԣңңҪάһŶҶ˵
漴ľͷе飬Ҷļȥˡ
ӱӰ΢һЩǡҲǶ̷Ҷ΢ͷһĸı䡣
ͱȽʵˡ
Ȼϸĵˣƻǻ֣ᷢòƽôˣȥĶٸıġ
ϾǶ֪˻ԣֻҪأˡҶ죬ڴһ¡ÿʱŻ깤˵òزǲŶҵ΢һЩɣûôƽ
װ·㲨ԴϣҲֻһͱôˣ˹ƻΪ㾫񲻺ãҶ˵
ǰɣСйϵû˵ء
Ҳ֪֮˰ɣߣȥɣҲ˷˲ʱ䣬ĥôãȴûϱأҶ˵
һҪȥ˵
Ȼ֮ʹҲܻȥ콱ʲôİɣʱ͹ȥôע֮ǰǴ˸߸ЬȻûдĸı䣬һ㱵Ĺȥοһ£ƺ߶ȣ㴩߸ЬǲģҶ˵
һʼҲְܽɣ˵
ţһطһֱҵ绰ͨţ˵ҿʼʱֻϣƵͿԿҿˣҶ콻˵
㣬ᱻ˿ۣ˵
ǣѵ֪һ͵𣿿ʼ֮󣬿ԹصĻʾҶ˵
Σ㶮Ķ࣡ҡҡͷ
ֻұȽϲȥоϡŹֵĶЩǺܼ򵥵ģҶ
ʵҪǲҶȥ˾֮󣬲˲ǺʶҪֱǵ֣һһĸߣ˭ʶǲҶ¶ôܵ˵ƻǱȽʵֵġ
ֻҪĵ
ڱʱ򣬾Ͳôˣʱ˵ȻǱȽ٣ҶҲܻӦ䡣
˾ֵĲԶʱźȻ뵽һ⣺군ˣһŶô찡
˭˵һˣҶʱֱӾģ˵
һԴ̲סĵ
ǺǣôܰɹѹذҶЦ



170 ֪ĸı
һеĽչܲҶԤϵĲ࣬ߵ⣬ƺûʣֻãٴ߸Ьˣĺø߰
òƣҪôߵŮˣơ
ٴϸ߸ЬԱߵԵеԱˡֻǣΪʲô߸Ь
Ѳɣϣռƣ
Σ˼ҵɣ˵ı棬ҲרҵıҪԼ˵Ĵţʵս򶷣ʱʱƫƫرòҲû취ȫĸıɡ
أҶĸһ£ⶼָֻģ˵˺ܶ࣬һ죬Ȼûı£һѧʲôᣬ꣬治һ˿Կȵġܿ죬Ϳʼˣμӱѡ֣һҲǺֻܶ࣬ʮһˣоһŮģǶӳɣμϹȥμӵĻ
ȴĿԡ
ô˵Ҳһֱ硣
ıҪĶԾܿͻ־ģϾӣҪĻÿ
ǲҪ˷̫ʱ䡣
Ӱϣǲõġ룬Ҳúܾãһ򶷣ӣǾء
һֱӽףΪΨһŮô˵Ҳչһ¡ʮһҲ÷֣Ծ֮󣬺ǡˣÿŪһǰʲôġ
ҲǿԵ֣ʮ˲ǾͲһķˡ
ԴˣҶҲûж˵ɶһһб˲ռɵӵΪǡԹĦһ±˵սһᣬҶ춼ҡҡͷϾⲻһεġ
˵Щ˵ˮƽֻѧǰడ
ʹǼֱġ
˵ֱҲǷּ࣬һͨģǻ۵ģһ֮ǵ侯һ֣ǿһģᱻعȥǻеˮƽԸҶ򣬻һ֣ǾǸҶһģ֣Ժȥ߲Աߵ¸Ӧþһ֡˵ıԲҶ˵ȫûս
ԭ򣬲ҶŲίٰһŮġ
͵һɣҶֹ˵
֪ҶҪϳˣĲֱ۵ģ侯һԱƺҲչ˰ɡ
ҲǱ
˵ϾǾﰲŵģһӳܲ˵̫ͣҲ˵һֱƺҲס
ԣôһУһǲҶ˰ôԼҲһǿߣôռıŶû취ͱ밴·ߡ
ҶϷһ㣬΢ĸ侯ĥһ£һŰǼһ̨ȻǺģһǲˣ˵оˤȥ֮󣬷ǳء
û취̨ˣ俩
ûơ
һ䣬Ǹ侯ĪġȴҲˣΪһţĺͣôûأûԼΪʲǫֻ̂еĪĸоء
ôһ죬˾ˣûɻˣʲôġˣҶֱӽǰס
ǰףòƳͻλֱˡ֣ҲǲҶµģϾֱģôҲ侯ѧУҵǿȻ˼ҲֱͨĿˡ
ǰ׵ıرȽϵķأʤĳշֳǰھԴˣҶʾе鷳ѽԼͿ񣬶ԴˣҶҪ˵ҪɣһҪǴӮˣǹھǴӮˣҾˣھΣ
˻飬ֳ֮е㲻ˣƽʱĻģﻹô˵
ֱʵǷǳ׵İҳ𣿻˵ˣе㲻Ծ
ǣΣҶȴǼ֡
ϣֳƺҲܷʲôϾòȥ̬һ¡òֱӦȫΪʱ۸һŮģȥ಻Ű
ǲңʹûʵҶ˵һ䡣
㣡е㼱ˣʲô˼
û˵ʲôҶֵ֣Ҫģһǣ
ãҵģʱ򣬱۸ϼˣֱҲȥˣҪһӳ
ʲôŵġ
Դˣһϣ׼һУŲ̊ǣȴǺܱģΪҶһУͰ̨
ҿĻ𣿡ֳһĻʱֱ˵һֻ˽ӣȥĻȽһ٣ƢҲ֪ģԣŰеһ£ԳΪǰףҲ㲻һսˣȻڣֱֱӱ̨ƺþֳ뵽ģֱǱˡ
ĻôܻӮأ
˵ֱҲĪ⣬ˣϴʹȴĸǣ򵥰ʵҲǲҶֺȻĻûġ
ȻʹǱģǻ᲻ġƣһΣǰܵװףԺ󲻸˵ǿˡ
֮󣬲Ҷ̨ˣֳ˵Ҫȥϴּ䣬ԴˣֳҲû˼
ӮˣˣӮֱţưͺӮһ㡭ƣȻһͨͬʽģҲһƫɣ˵ƽʱֱ԰
ʱ񣬶ռƻߣû취˼ưˣϾֱֶΣʱǾġ
һΣѹѹǵûǱ䣬һ
Ҳ͵Ӯˡ
Ҷ϶ȥϴּ䣬Ƿٵܳ˾ĳ֮󣬾ٵĻȥѾȡ˹ھ
Σô죿͸оһѣȻҶ˵˹ھⲻƭ˵İɡ
ô찡һи㶨ģҶ˵ͿٵĽ˵һ飬ʱŲᴩĪ߽˾ΪҶɰŮ˰ˡ
ϾҲ̫ţ˰ɡ
˾룬˿ʱһֳֺݣֱеƲ֡
ϾúòҰ
ôأʵʵƺҲҸƽʱԴˣŮ˷
ݺݵĽһ١
ܿ죬ӦָоһʱҲǲȡİ
ҶһһӰ򡣲û취ÿβҶ飬ǳá
ⲻòԼһЩԭǴģңָı䣬ǿԵģ֪УȥӦģûһòڡĸı䣬ʵѿܵġ



171 
ʱ͵͵ķһŸҶ죬ֻ֡лл˵һˡ
յŵĲҶ죬ͻظһ΢Ц
Ȼûбˡ
ʱȻһطװжԼԭ·Ҳһװţԣ»׵ģ֮󣬲ҶֱӴģȥʳ꣬Ͼ컹һЩҪġ
ԣһˡ
ǣ϶Ҳǹˣĩûеطȥ棬һۣҲͦġ
Ǿŵģ쿴Сʱһ⣬Ǿ·У˵ѵСǵһĩ˲У·Ͼܸɾĩֲȥɻˣԣǰյ·һˣ϶·С˵ȴ·
ûء
ֻǣ촩ƺеСˡ
˼˵ССһеôͲǺܸ˵ģϴǼ·Ͳôˣ׼յʱٴǣǣȴòƯһðôڳŶҶ컹ûǴȥ֡
Сǰ·Ժô˵ҲǸˣܿŶ俻û˵ܰôһ䣬оǴһû취ƽʱдңǽ㣬˼ҲǽҲǽ㣬Ҷɺǽˣòиˡ
ǻչ˵ġ
ô˼أСеΪ˵ϾĺӹǸ
ʲôģߣ㻨ǮܰҪ˵
Сǵ裬ҲûзԣСȥɣˣǿŵģӦء
ǣСֻȥˡ
˼ҶɺûȥˣϾ˼ȥ֣Ǻܼ򵥵һ飬ҶɺȲҶ졣
Ҳûдȥ
¸һˣȥžУӦòʲô̫⡣ҲһϴѾĸ˰ɡ֮أôȥͶˡ
˵ǧһ֣֪ʲôӣһȥֱǽƵ꣬ϻشҼСȥ·֪꣬еĵطһȥģûߵء
ķԱѹͲῴϴòþʲôʹȻǲͬġû취俸ܰͣʯԱһǾԵĽӴء
ǴˣһģЦݵӭӣοСǿȥǺ·һ㡣
һףһףһףȥ¼䣡ܰŵ˵ŲŶС˵ȥһԣһ׾ͳǿһоʵĻǾʣͶ򣡷лԱ۵Ŷ
ŶСӦΪܰ˵úɣһۣСΪ˵õƵ꣬Ҳб˵أ
أȥ¼䣬Ҳûпӣֱӻˣ˵ʵÿ֪·ܺÿ
Ϊ·Ư
ƽʱûд·Ļءԣ֮СǾ˳ѯһ˵ôв
ҳܰ۹⣬ǿװֱӾͱˣ֪δǶһеһУλãϾ俽ѧ֮󣬾ͱҵŶܰһۣظߵ˵ҲǴʵŮˣô˵Ҫһ·ģ·ûа취ޡ
ǣÿѹֲҶϲǶܣƿǱˣҲЦ˵
аǼһΰ俽ҶһǲĽŶС˵˵еҮϾⱻһеλУôߵۣܳ
ҲŶСǺҲѧУУֻǱΪƽУҿ·⣬أԺʹһ·ȥѧУҪıʣŮˣҪڵһλŶ俹˵
ôȥѧУ˻᲻ΪҸɶأС˵
ô˻˵ʲô𣿡ܰ˵
㲻֪һļҾ˿᲻һôȥѧУҶúȥˣ˿϶˵ұ˰˻ʲôǮ֮ǿλķʽõЩƸģȻҲϲЩ·ϾѧУˣ֪ҼáС˵
ϣһû뵽һ㣡֮󣬾е쳤˼ҵϣòûа취ȥֹġ
һ仰ô˵ģܸı磬ԸıԼԴˣܰ˵£취ʵҲûʲô죬һȥѧʱҼ˾˵ұã׵ģʧɢһ֣ʱ򣬾û˻˵㰡ҪȻ㵱俽ıãŶݣ϶úôһ׻·ɶʱϺʲôġҸ俽ҵ֮ⶫһеһУĪˣҿɲ俽λãøˣ
СٴܳĿһ£Ҳͬ˳ܰ飬òͱˣԴأСҲû취ܾ˼Һ⣬ԼܾǾ͵װƲӿ˵СǾãǣƺǰ߸Ŷ
ദȻô׽
͸ҶһʼʶʱԼᣬʶ֮󣬲֪ҶǸˡ
ǰңǱܶ˵뷨֪ŶǧС㣬ҲһÿǵĲģСֹ˵
˼ףƺԴˣһףܰҪģСǼҪˡ
˵ʱ䣬תȣֵļ·Ͼʱģƫڴġ
Դˣܰžеȴ˵һСǽŵĻֻܰ˵ļʱ򣬵ʱ͵߰ˣϾļ׳ʱһ컻أ
ԴˣСǲ֪˵ɶˡ
ڸʱСǱûôע⣬Ͼˢֻǩֵʱ򣬾Ȼʮ
찡ҿ𣿡Сȫе㽩ӲţϾ̫˰ɣʮһ׵డһ㣬ҲһǧԴˣСæʵܰ㣬һǮ
С˼ʮأܰ˵
⣡Сǲιȥˣʮ򣬵δзŶôˣ
˵ǻԱд𣿡С˵
˰8ۺļ۸Ŷܰ˵
ǣǻǲҪ˰ɣôǮأǮ׬ѽСæ˵ʮĶˡ
ûСǣ֪ùˣܰһƬŶ˵һ취һЩģԺǮԭǮҪιԼȻģǾͶˣһʼ㲻ӦԺ󣬻ӦģȻ㲻ҪΪʾԼǮȻѹʲôŶǿɲ˼˵򵥵㣬ǵѣô򵥣ûбģΪҶǺҪõѣѣȻҲǺҪõѣĽӴӦҲ֪ǵΪˣҾ˵
ãС֮󣬲㶼Ҫˣһ˵ĸж
ѣͲ˵ĻŶ˵һУøлҶأ֪ˣԭһѣôĿ֣ܰҲæ˵
ţԺ󲻻ô˵ˣСǼס˵˵



172 Ϊʳȡ
Ͼ俸ܰô˵ˣʲôɻ߲Ծͷƺе㲻ˡ
ʱ治Ҫ˵һЩʲôܼ򵥵һ𣬻⣬ȹѡ
ΣСǣὫ飬ģͺҶİһһӲǡ
ǻصʳʱҶҲյѯһ£ȥˣûֱ˵һʲҶ㿴СãʲôһôǲǺƯŮζأ
Ҷ쿪ʼûע⣬һȥʲôˣ϶ȥ·˰
ͦðվһ飬ŮˣҶ۵˵ۣҲǺ˵ģֻ˵СǺÿأ俸ܰ϶е㲻˵ÿ
Ͳһ
һĻش𣬻˲һֲһĸоֶңǰҶ첻ע⣬Ǿ˼νѵ֮أҶҲˣϣһڸ涼ֹġ
˵Ҷش𣬻ĺܿס
ֱǶͦġ
˵ⲻһ˵˵ѵ̬أǷĵģˣȻǿԸоóϾǼŮⲻǻԣʵġ
ѧ˵˻ͦģ俵ʵҲһֱˣ俲ϲֱ׵ıôҪһ㲻ôòƲźķģԲҶСǽȥ̿ʱ̿϶ܸ˵ģ飬СǷӦæȥ迴ˣ
С֮󣬲ҶʵôԸô·ǰҸٿ飬Ŷ
ǰǰڣҸ俵ıˣԺҪΪһеһУȻôһ·ܰЦ
ǣ˵ʵɣôȰ˵أҶҡҡͷЦ
Ȿʵܰ˵ŰѸոյ飬Ҷ콲һ飬֮󣬲Ҷףܽ˵Ůһ𣬻ĵһЩأգ۾ͳΪͺʹҮҪһŮã븶ܶܶ࣬ղѵóΪһѣ
ʲô취أ˭ˣ˵
ðɣҶʾû취ı֣ѵ˲ɣ
ǲܵġ
󣬶¿һʳ꣬϶Ҫƶһֽ֣ʲôҲǺܹؼģϾ׼ʣһʼ϶ðֿܵй磬йʷƺһ֣˿Զ֮κһɹƷƣǶҪһ׵֡ͣϵ»й򣬶ͦӡ֣϶Ҫϸ룬ɸսûйϵһУһʲôеġ
أôҶڣһһġ
ҶǳһЩȽпķȥ룬أ󶼷֣Щȡˣ˵ʽĲ͹֣ĲƺõͿϲ鵽أЩ˹ƶˣֱԼʲôȡҲһεѡɣЩ֣ƺܳΪһԼƷơ
Щ֣ѾƷ֮һˡ
ܶҲꡣ
ȡֱ֣ȥ˼ҡأʳ֣еһֳء
֣̫ףӱһܼסġʱ򣬿ԴһЩͻƳ棬˵𵽲Ч
ֻǣ⣬ƺһǺܳĬ
һԽ⡣
ⲻСǵ裬̭ԼΪⷽ棬ûʲô츳ϣЩ֣϶ȥȽϵĿһЩģƶȽҪ룬ƻһ췹˹ݰɣǴﲻҶǵҪԣֱӿʼȥ׼һЩˮʲôġ
ôҿԺȵˮһЩ
ֻǣѰҲҶʱȴֻûˣԴˣСǵε˵һ䣺ˮȲˣҺһˮΣ
˵꣬Ҷȴס˵̣˵ʲôŵģ
˵ҺȵˮСǵ費ɵΪԼ˵ʲôء
ǣǰһ䣡Ҷʵ
ûˣȲѽСǵ룬Ȼش˵ǲô룬ҲãԼ˵ʲôطԾ
ѵлʲô
ʱ򣬲ҶЦһ£˵ˣǵʳ꣬ͽˡô
費ˣһ£ΪҶС˵Ҷ⣬Ϊǲأ
ǣǲˣ˼˵Բ˼ȻҪһЩֱӷǳһ㰡룬һһ˵ȥԷأһЦ϶ȥʳ갡˳ڣ룬ֻҪˣǵأҶ˵
ҲŶ׼ǵأˣˣԲˣطĶóѽҼǵЩطҲ˳ڵ˵ҵĶˣһŵı֣ҿУҶɺĥһ£Ȼͬ˵Ȼе󵨣һɹǾͲʲôԾġ
ʱ򣬻з˼棬ųƵĻҲȫòҶոǸΪ
Ҷɺ˵Ǻˣƺܶ˶˵ȥĶȻȥˡĺ˳ڣмģ
УǾĥһ£ҲܲҪľ⼸ֻǻĵˣʶŶҲʾû˵
ǣΰŶ㲻˵ҶȲˣҲû취뵽⣡ҶЦ
ңʲôûСǵе㲻˼˵ⶼǲҶԼŶԡ
ʱʲôҲûй͵ܶУǡʱǡ飬ͳˣأֻˣǰ̾һȹʱҲ˵
ǣСǵ趼˼ЦЦ
Ҷô˵ܷʲô𣬵ʱһֱû˵ĳܰЦĵʵأ֣Ҹ俽㣬Ҳй͵ѽ
ʲôͣ俲˵
ٺ٣ƽʱأǰ棬Ҷߺ棬ôһ㿩ȻأҲԵңҶм䣬Ͼ϶ȲҶٽأҽгܰһĸĵһĸǲһģҶأֵĸҲһģ俽֣һĸǸһôȻأϳ˲ˣȻԲҶΪģԱߣҲܴ󰡣ܰ͵˵
Ǻǣܰһ˵ѴҶˣȻȫһɺϣͣƺֺ߼ء
£ƺΪֺܲϾȷǲҶʶ俣֮ܰ󣬲Ž˽ʳļƻǲǣҲûкЩ飬ҶɺҲ῿Ҷ죬ûΪҶ俵ΣǲʹòҶҶôĦҲͲᵼҶɺԼҶܡ֮¡
ƺǴʶ֮󣬲ſʼġ
ˡ
Ҳһַǳķʽ



173 ԼӰ
֣ǾֱӿԸȥ̸ˣҶɺȥӦûдĵطġ
һϣǲܺġ
뵽λİţôһŲڳһϾ¿ŵģһŪĲãʱʲôģòƾͲˣһ̿ͷ϶Ҫ׵Ĵõġ
ܵ˵һһеģǷǳ˳
æһ磬ҶˣأҶȻ³ʹһ¡οҶҲ׼ʹҵļˣΪʳƣôõĲҶ죬ʵֻҪԼʳŪԿһ֣˵棬Ҳû£Ժ
ҶȫԱһ£һƷٶ棬Ҳ£˿͵һַǳ
һֱͣôҶƻһϾ̫óˡǵĿζס
סˡ
˵ҶһεʳƻǷǳĵģϾĳⷽ棬˵ļƷпܲɹ𣿺ƺҪڹƵ¶ȹһϺãǾͲԿţ豸ֱԭеģϾһЩųµģûбҪװ٣ܵ˵Ҷڴһ쵽
չ㣬Ҷƣŵһ죬ϾܲĩŰɡ
òƻĩʱ򣬻ڼ棬һΪĻѧԣͱģô˵֮󣬱ϵĻ𱬣Ȼ˻ʣΪʲôƳһ£ֱӵһأ
ʵҶпǵġ
һһֱ𱬣ⲻһǺ£һûһʱ䣬Ϊغóԣÿ춼ԡ
һƻ΢еͷӦһµĿζʵҪĲһֱԣƷ죬ˣȴûа취ԵһʱͻͲԣһ֮󣬾ͷԼҲʧȥθˡ
ʱ򣬹ƣѾļ˲ʳ꿩
ȻҲˣĩҲ̲סԵģӦǾٲ֡
Ҷڶǰմƻġ
ʱ򣬴Ҿûʲôˣ΢Ķһ¼۸񵥣ʣʱ䣬Ϳˡ
ԴˣҶɺ飬ƣûãģ俸ܰз˼ʾûͼһСǣܲɣԣսеı䣬Ϊܵÿ죬˭ˣ̨ϢˣòΪˡ
Сǵ裬¥ȥϢˣûôõľ
ڲҶ죬͵ȷˣҲǣ˼Ů֮ĴƶԾһȥκϾû˼ˡ
ʱһţпûҶظ˵УԴˣͽҶȥɶ˵֪ˣʼҶ컹Ϊʲôأû£ȥ
һطʱ
ҲûʲôԣҶֻ
һߣոͿ˵
ŶҶӦһȻͰ˵ȥˣأڹĵطûпͿһīŮŻ崿ͦ۵ģҶԾûп׼绰ˣɣɸó绰Ůȴһ²Ҷ죬Ȼɶأϲ𣿡
Ҷʱһ£ոջûϳأһŷ֣
ҵ찡ôأ׼ȥ𣿡Ҷ̲ס˵Ͼƽʱ̫һˡȻҲǿЦĳɷ֡˵һβҶ֪ԭҲữװŨױǺ嵭һ֣·ǲҶԾģ˵һŮװɴ󲿷ֻװϻصŮװҲǺܱܲƯһ棬Ͼĺܺãĺܻ
죬ŵɫ߷ţп㣬һɫ˶ЬҲǰɫT滹һ㿨ͨͼֱǻعУ԰һ㣬ȻֻǼ򵥵ѧ崿װϡ
ȴ˸ֵջ󰡡
Ͼѧôõ𣿿϶ûȫ
ָ֮оҶϲ崿ջ
Ȼκһˣƶϲϵİɣ֮ȫ۾һˬ죬ԴˣҶ춼֪˵ɶˡ
ѵҶţпŮûеֿҶֹ˵Ϊţп㣬ִһ㵯ԵģĺܺķǳõŮҲܳβǳĺҪš
۲쵽ҶôԼе㲻˼أףҶԼأ
ԼƯ
ǣһ¶ѰЦǺǵţʵԼҶȻϵʾлƽʱأǱȽ·ҪȻװоǺܺãԣһһ·䰡Ȼ·ϣ˶ú֡
ڿˡ
ٱ˲ǽܣĸоǲġ
ʲô鰡Ҷ컺һ֮󣬾ˣһ£ƺе㲻Ծء
Ҿлһأ϶ŶȻˣֱ֪濴ҿָоͦõġ֪ô£ǰҶѡأǺǣ˵
˶ıңҲı䣬ȻĻͲӦʱķչôҶЦ
ҲŶе˵Ͳĵǽ죬ҵĸлܵĻһȥӰôҶþûпһֱûмҮѵ÷Ұ٣Ƕҵıˣ
ô𣬾ûмôҶ˵
ǣУƽʱҶһסżٻڼ﷢ȥ˾֣Ӱأ˵
Ҿ˵ҲˣûмڵģԼԼż٣Ժ岻õģ˵ҲܵӰ죬Ժϰ࣬ԼϢˣҲʱúܿģҶ˵
ԺֵϢҾӰˣ˵
ŶԣҶ
ǴӦȥӰһ˿ӰûζٺÿģһҲģ˵
ðɣʲôӰ˵ǰƬҶ
ǰ飬д򶷣ħãӦоУ߰ɣ˵
ԴˣҶ첻̬ʲôˣΪ֪˼Ƭ϶֣ȻҶǿЦĳɷֶһ㣬ûǾû취Ц
ӰԺ
ƱˣֱȥȡͿˣȻӰ϶óԵʲôȻҲĵġ
أͰ׻֣һʳɼǶô׼أôණҶ̲סԵ𣿺ȥ¶ӪһŶ
ЩԲСʱĵӰԸɵģĵ˵
ðɣҶӦһŮϲ֣ʣµģϲʳˡʵҲþûѧʱйҵûˣҲѵõһΰɡ
찡ô˿ŶűĵӰԺҶ̲ס˵
ŰĩҶһ棬ҶһһԵģһǿŶûζ˵
ǣҲǣҶش˵
ϾⲻǿŵӰûζűһһԵԼȴһˣƺûˡ



174 ô
λú˾ӰԺǺܸߵģλƻصԲôݳޡ
ӰûʼѾ׼ƺһʼͿԿˣݸҶһͰ׻Ҳ׼׼ȻصˣҪʲôȽѶŶȻˣǾ͵ϡ
Ҷ컹ûгԹڵӰԺһ߿ӰһԱ׻ء
֪ҵһӰԺӰǸŮҶ˵
ôôҲǵһθӰҮ˵
ǣҶЦЦû˵ɶˣʵҲܾȵģ治һ죬һɣ󣬲ҶЦ˵ǵһҵʱҲҵһαץ
ǰɣ̫ЦˣҪеһζҺˣǺǣЦ˵ȴ⻰⣬ʱˣòƻô˵ҮʲôһζֵһҲø
òҶûзӦҵӰҲͿʼˣӰһʼƿ϶ǶˣҲڸϵĺ
ܿ죬Ҳעŵ˵Ӱϡ
ӰߵһعĹ£عб£ͨǴܣһʱȴԼϲ˳ˣԭԼϲˣȻǻعԵףһεĳعϾӺܸߵ£ȥˣһӣȽȥԺعɺϵıһǡںӱˣŮˡ
ŮƯʮ꣬عʮߣȻꡣ˻ǲ˰Ļ𻨣Ȼعǵȥġ
οУһûɵ
ع뿪ˣŮһֻǣһȥûӰŮȥ
Ůһɽ峤ģû硣
ԣʱ
ܶණʶһŮģڳѧ˲ٶȻŮģȴøֶΣƭһЩ飬Ů֪࣬ںܿͱͨ
Ů֪һȴѾˣزͷ˭֪ʱȴԼȴڲҼˡ
ع
ԭعϴ뿪֮󣬾ǧ࣬񣬵ȴˣڵһźá
ƺϣҲ⣬ŮʱΪ̼ˣҪԵģȴһͨعѡ˾ԮŮʹȫ綼ţȴŵġ
عָ֣ŮµģȻǺǸŮˣȴѾݳɱ˵ģ
󣬽ֻġ
عɱǸݶŮˣŮһɽҸ
ʱӰԺﲻŮˣǸȾǿԱıݣҲǳĵλһ㡣
ңŮУǺǿĴˣҲ̲סᣬȷֻҪˣϣܹ־ĶֺĹ£ҶҲʹĵӰǳÿ
ҶʵҲжһ£Ƚϵɣж᲻ᵯΪһжĵӰģǸģڼδĲǿսղܻԼҪ
㲻˵Գ⻹һŶȵӰ󣬲Ҷ쿴ûôʳЦ
ʵҲתעϾôޣ಻ð
Ӱ̫ÿˣҶԣǳˣε˵˵ˣôۻڵľ飬ҲûлأôŶʱûгԶءԴˣֻ˵ԴȥƽʱԼԣ
ţҶû˵
أǾ뿪ӰԺ׼ȥֻǣڵӰԺſʱһȫһȥʮˣ֮󣬲˶æĶ㿪ˡ
ǲ볶Ϲϵ
Ǿ죬ȻǷż٣ǵõһʱ䣬ϹȥҶҲ˹뿴˾ôˡ
ֻǣʱˣѾû˺ƺֻȷˣҶ춼һ¾Լòƶûʲôᣬ˵ֻҪһ˿ᣬһﶼԱȻġ
ڣ̫ˣû취˷Ӧ
ļģжϣóôһۣҲæ绰ȥ˹
ϾѾˣҽԺ˹Ѿûˡ
ԴˣҶûзʲôȴôΪģļƺ߱ôᣬһ￴ȥںǿ׳Һܽһ֣Ҷһˮƽġ
ٴһıļһּȲģ˵ļҲǺܲģԵĳı飬һˣжϣڲ˵ҪΪڳ̫ˣֳʼĻҲеݾߡ
ϾҶƺе϶һıɱ
ֻԤ˵֣Ѿˣԣڷ֮һĽ
ٵʱᴫȥ
ܿ죬ˣ漴ֳҲˣѲһֳ֤֮Ҳͽˣˡ
ȷΪһͻɡ
ֳԱûؾһˣҶƺҲȥȻһβȥʣЭһ¼ڹ
Ū֮ͰѲҶе칫ңŲŲ˼˵챾úõģֳˣ
û£⣡Ҷ˵
ţĻͿԻȥˣҺȻ󣬵д汨ģ˵
Ҿãпܴܺ󣡡Ҷ˵
ô֮ȻǲʵԲҶǺŵģô˵Ӧʲô֡
һɱΪ߲ļҶ˵
ǰɣԾ˵ľԼȷҷⲻҶ컹û˵һԱձ棬Դˣһ£ɶԲҶҽҲΪļ
Ҿ֪ǣȴǣ룬ӦһҩˮӳӰԺʱ򣬱עˣ˲ıˣ֪ӵûУҶ˵
УҲڱ˵óҶ˵У󺲣ʮһ꣬ҵ붫лݺӼţְλǸܲãԼӣڹ֪ͨǹˣ
ûȥӰҶʵ
ûаֳڵĻôܻ뿪أҡҡͷ˵
Ǿˣ㻹ǵǽӰԺʱһֱ˵һ˿Ӱİٵһ𿴲Ź񫡣ӦǴ󲿷˵̬룬ΪһŵĸܲãĩɣҲһĵȥӰԺӰɣⲻ꣬׷ǵĿᰮˣԣһȥӰģ
⣡˲ҶķҲеƾ룬ǲܳΪ֤ݵģ˵Ҳпĺİ
ûв´ĻһȥӰģӦһŮģһģǻϷ޵ϰߣһǲȥӰǹڡҲ˵һɱҶ󣬲Ҷֲ˵ȻҲܲɱΪŮģ˵ˣȥһطȻ֣Ӷ棬ǺߵĻǾһɱˣ



175 ȷɱ
Ŷôôࣿûôأ
ҶԼĸоģҿȷΪҪȥһҽΣҶ˵
ҽļ飬Ѿ˰ϣûָƣϣҲûб˿ڣȻͲܱעʲôҩˮ֮ģֳǷ˿ûҲеѶȣϾʱô˳ܶڹ˵ƺҲǲԱߵ˭˰һ㿴Ӱע˵
ȥɣʲôɣص÷棬õʱӡһˣȷʱλԱߵ˭Ҷ˵
ѶȰϾЩ˶ϣκ飬Ʊֳģһ㶼¼֤ʲôģң˵ˣֳƵ¼Լһģ˵
һֳ˼棬ҵģȥʬɣҶ˵
ðɣҶô֣Ҳþܾˣ˵ȷô򵥵İءȻһǾԱȥʬ壬ΥģܲôѾǰôںⲻҶŪһ׾˾ȥ˷ҽǶʬ廹ûߡ
ҪǿϿġ
һΣҶϸĵĹ۲ʬϣûǸطɣȻ֮󣬾һϸĵطֳƤһɫҶ컳ɣҽ϶ûϸģΪЩǷǳģǿһֶҩڶʱڣȴһӪ
ڣֲʲôء
õǱؼ֮󣬲ҶԶص֪϶ǸˣԭͱȽ϶ǿǷñȽ϶ࡣ󣬲Ҷ÷ҽ˵һ˵θĻ飬ҽشǣһж
Ҷ컹ģҽ˵ݼϣಿλطǽģѪҺϣҲûжأУô˵ҲýѪҺ߳θղģ
ţ˵ĺеҶͷ˵ȴʵ˵òһֶأֱִԣôʧȥжӶ󶼲һģеѪͨеľļȫΪû취Ĵң
⣬˵ȷǴڵģϾԵÿܣһֶأִ֮ôԲڸ˴жϣͺñ˱һˣصĻ࣬ⶼͨԵķӦóĽۣԣǸĽ۸ԣʱ򣬴ԾͲṩŸ࣬òҲпܳļͨҶ˵ǷҽԼжϣǱʾϿɵġ˵ǣͷҲɨûκεע붾ؿڣҩһƿشԵģ˵һ㣬ʹõ
԰һЩԻҩֱһ£Ŷðһ˵
ǣȷǣҲ˵ˣԻҩԻҩİȻȡ˴϶ģôԻҩΪʲôƫƫһأҽʵ˵
һϣҲеϾôԻҩһƬˣεļˣ
ѽǾʲôԭأеżˣҽ˵ҲеҶ˵ģҲе
˭˵ģӲ
òˣҲþˣѾ֪ԷôֵˣżʱҶðһ˵
ҽҲһ㶣æ˵Сӣ˵ǻҵжϣҵҽѾ30꣬δд
ͷҲǲ밡ǣһΣжϴˣʱ򣬴ˣҲԣҪҲѱȥ㻹ʱĵģǾ͵ûпı濩Ҷ˵
ʲô˼ѲɣˣǷҽ
ˣ㷢ûˣûбŶҶ
ʲôеˣϱۣе˼űۣҽ˵
ע⵽û˵Ƥ߲һһߣǱǳǳϸ΢״ŶȣףȫԽԣȻעҩˮˣҩˮһʱ޶ȵģڣͿԻɰ֮ĶҶأǺ˵
Դˣҽһ¡
ܿ죬ƤĵطһӡǳϸСſ۾ǸףȫסˣȻʱҲƤŪһ£ۿһ£ڼļ󣬾ûôϸˡ
ҽ˵Լʮľ飬ҲǼٵġ
Ҷ쿴ңƺҲˣϸһܴУһ㲻һȻ⿴ȥʵȥ֮󣬶۾һ𺦡
Ҳһ¡
ƺҲе˵԰۾ˣһһʼֲƽʱһɳһ۾ûнȥҶܲ˰οǱף˴أ
ʵûʲôģֻҪǳϸ΢ϸ΢΢ſñȽϴʱǲʲôʹеģң۾طһѨλ㣬ֻзǳҽˣ֪˵۾ʵô˵һϸˣͻᱬϾ۾򣡡Ҷ˵
һ㣬ҽϿˣҡҡͷ˵ǰ׵ˣô꣬ûһ˶
Ǻǣⲻ˵ʲôÿ˶ʧֵʱ˵ǡöȽɹˣҶ˵
Ǳ棬ҵøһˣɱģϾۼ̫ˣû˭ûԼ۾ǣֵˣһĥʲôʱһأҽʵ
õ룬ӦЧ֪һڽǵʱ򣬵ӰԺһƬںڵģҸǣҲû֪ˣҲܣԣˣӦں˷ܵʱ򣬱Ͷģ˷ܵʱ򣬻Ժܶʹο΢΢أΪŮͷСŶҶ˵
ǣǵĻºۼ𣿡˵
ŮƴףӦݣ촽ۼˣԼΪмҵˣƿӰ׼ؼңﻹºۼأҶ˵
ôôᾭбŮ˰ɣʵ
Σأ˵Ҷ󻹲˵˵ŮˣС𣿡
ֱˡ
ЦĳɷִһЩŲҶƷģǲҶڻˡ
ôǿʵòƷˡ
Сӷĺе㣬ĸѧԺҵİʦ˭ҽ˵
ҰҶһʱ䲻֪ôشˡܻ˵Ƕ侯ѧԺҵģʦһŽأ
ԭŰѹˣˮƽһⱲѧҲ˰ҽ˵
ǣǣҶڵ˵󣬷ҽ͸˱棬֮󣬾͸ϼôһͿµˣøոûֱѾˣȻģ鷳
һΣӶԲҶĤˣɶԲҶ˵ҵ찡㲻죬ǹҵʧ
һ䰡ҶЦЦ˵
ôã˼άʮͷƻ˵
ǣҳģһܽƻܽƻͷһˣѧһЩƤëҶʵ˵ͷ֪ˣ϶һ˵ʲôʱƻˣʲôʱƻ˰ƭ108ζ



176 Яֲ鰸
ԲҶôǵˣܱͷƭ108Σֻ˵ͷǳϽζʮ㡣
ҶȴԹ
ҲΪͷĸƭòҶѧ˲ٶΨһһ㲻ģҶԼ֪ҲΪ֪ͷǲẦڳ㣬㣬ȥҶҵʱҲֱӱҶүӿˣǾǣҶԼߵˣֵſ
⣬ƺһܽģҶԼûʶҪĥĳɳɡȻȷɱˣ˭ΪʲôҪôʲô
һϵ⣬ͷˣû취
飬һֱϣҲûгʲô⣬ͥҲؼǣ˾£û֪Ŷû˼ĸŮУߣĵ绰ûиĳŮйеͨѾͬѧȥˣҲ֪ϴβ֪룬Ҷܵܰͨк룬ֱӾͿԲ˵
ǣôƣǻɰ𣿾ͺϻǸ˿У㱻ץȥˣòҲ֪ɣٲô죬ҿѵʱڣҶ˵
ΪʲôͺͿˣȻҶ˵˼
²£һֻϻãڳԵԼ֮󣬻ȥʲôأҶʵ
ؼ˯˵Ͼϻ𣿳Ա˾˯˯ˣˣȥʳ
ǣˣӦûȥΪһֻԲĸϻθڣȽϴģҶЦ
θôˣ˵
ʲôʱ˵θڴ󣿡ҶûӦ˵
Ϊʲô˵ĸϻʵ
ĸϻֲ㣡Ҷ͵˵
ƽոеˣû취Ϊϲ˵ĸϻҪһʱ䣬Ƚϴ°ĸϻأ֪֮һֱܵ顣˵ı飬Ҷƺ³ʲôģæ˵㰡ȷøĸƢǽ飬ֻһųı֣±˾㲻ǿʵϣԽô룬ԽôأȴԽԽǿˣǹ侲
Ŷأܽˣ֪ô£ҶʱѾϰ߲ˡ
ǰ˭ôƻᱻһء
ǻðɡ
󣬲Ҷ˵ҿӦһɱ֣Ϊ˽Ǯ׵һ࣬Ҳ֯һ΢еˣӶһһݱɵһרɱΪĶɫ
Ƕôô֪˻ʲôطְѲɣҹ𣿡˵
ϻϲһɽֻҪﲻϳ֣ǲ뿪ģֻҪǱȻ֣ûв´ĻˣϲɱͥҸôˣȥһ£һˣƽʱûʲôطأҶ˵
ǰɣҲɱ
ǵȻΪΪʲô˵ţܻôҸҶش˵
ǣˣһ㶼ʱؼŶ
ҲŶˣ鿴һؼҵ·߾ˣ°ʱǸ˾ɣˣĹȥҿϾǾеˣҶ˵
ŶӦ
뿪Ϊûȥˣ˵ҶʱǴģûȥȡһ참ǱȽϿ׵ģΪһˣĺô裬ϾƽʱҲҿĳԻᱻ飡
òƵ̰۲ٴΣſԹᣡ
ȥ󣬲ҶҲû췢һȴ˸һ𿴵ӰأҲûлɶϾҶϲ鴦飬ˣǲҲ̤ʵԴˣ극֮󣬳Ӿͽ˲Ҷȥ참ˣʱҶɺĳӻȥˡ
7ʱ򣬲ҶڵĹ˾¥£ƺ絽ˣȻ֪Ҷ¾ۣ϶Ҳᴩžǰһ·߻͡
ԴˣҶ˵㰡Լʱ䣬϶Ǵʱ˳ڳԷаɣŮ˰ô࣡
ǵҺܾðæ˵
˶ãҶ˵
ǺǣʵҲ³иնģЦ
ϳɣȥץ˿Ҷҡҡͷ˵Ƕںʱһ㣬Ҷ쵹Ǻ͵ġ
öˣںʱ䣬ģѶȥĽ࡭
ʱʱ죬Ҳһֲ¶
ϳ֮óֻ˵ͼ棬ž͸Ҷ˵ؼҵ·ߣͨӦΪ·ߣ붼࣬ӦûбҪ߱·ˣ
ǾͰ·ߣһȦɣҶ˵
ţӦһȻǲҶ쾿ҪôץˣѡţʲôرͻƵأһ·ϣҶ쿪ٶȣǱȽһ֣ģƽʱĸоɣȻ϶ֹô򵥵һ飬Ǿע·ߵߣǷʲôرĵط
еϣ·ϵ˾Ͷˣ°㣬Ƕ࣬ԣ³ǱȻģҶȴܵϾʵУ³ĵط϶ǻ̶ģȻĻһ³㣬Ǽطԣڶ³ʱ򣬲ҶǺעһ½ֵߵ
ڶ³ʱʲôء
֪һ·߾ˣƺʲôûз֣󣬲Ҷ˳·һ·߷ȥ
һ·ƺô³㲻ãϲߣأҶĹۿ·ߣʲôĵطƺҲڹ۲ʲôֻǣص˾ʱƺʲôûз֡
Ҷ죬᲻أ룬֣ӦھưɻʲôطֵطŶ˵
һܺõˣһ£ǲϲϾưֵطŮˣȥģ룬֣Ӧαװ÷ǳãȥٸ崿ƽʱڵ㣬ҲģҶ˵
ѵرˣа˵
е뷸˼ҶЦȻףڿЦġ
˾侲ˣڼɣҶֱӱ۾ʼ·ߵһһڻ䣬һ˲ҶԺУòҶǳС
һ档
иֻŸֲһĸ飬飬а飬ʱ·ʱҶ˳Ƽˡ
ǡһĻһϰ壬һ뿪ĳϰ壬һողҶ²ĺޣҲ΢˵֣ԴˣҶƺԼʲôǣæͷٵĿǶȥطļң·̡
ôԶڴ˵ǲʲôϵˡ
ݣҪΪʲôģż˵߾ʱƺܺͣϾո·ʱǽֵһߣ涼Ų٣ںױ˿ע⡣
ԱȻǷװʲôģƺûôۡ
ȻҶҲûֱͣӿ˹ȥڱȽԶĵطʱͣˡʱ򣬲Ҷ첻ɵƺҵڵĵطˣ



177 װҸ
ɣôûҵأѲ𣿡˵˵ʱѾҶͣλһұȽϴ͵ĳʹƷ꣬ʱȻеΣʲôطôƫƫĵطе˿˵оŮôȥʲôطΣ
Ů죬Ůûɶģĵطʱﻹǻһµġ
ĶҶ춼û˵Լжϣ˵֪ĶԲҶתͷһҲǸ档ԴˣҶЦ˵˵㰡˰ɣôأ˵ûϰ壬һģŮϰ壬һط
˵һΪҪٰ½ȥ۹һأһ˵
ʵпյĻżȥأҶ쿪Ц˵
°ɣ˵ĸطأʵ
ǸովǸ꣬һڵĵطȻڻǲ²⣬ǴҪװһԺܶķ޹ȥǰǶϲԷܹڵļ٣Էǳĵɪôһ׿ԼĲƽ⡣嵽ʮӵӣˣȻһܴĻ㣬ţǾ뿪ٹʮӵӣ³ڸȻװܼææĸϻȥٸһ˵ĿζˣҪһһ㣬רָôһ㽫ǶҸֵĻ϶̸ģ˵̫ʲôģܵ˵Ӧһܻ˵ĸ֣Ҷ
Ŷĸ˿ңҲҸҪ˵
Ǻǣһɣڰ참кòҶѵ˵
ŶεӦһ£Լô˰ôʱͻȻ뵽ء
ڿưܷĵİ
һЩɡ
Ϊ˵أðܺúýУ͵òʧˡԣܿ͵飬ţҶͼݳתͷȥǸ꣬ͣſڣ³֮ȻͳΪһ»Ҹˡ˵˵ݼǺģһⲻ˴š
ϾϰƲ뵽ôҵ˰£ǳףɼҲһŵˡڷʱ򣬲ʲôţǳӦ֣ԣţǲ֪Ҳ͸ţġ֮ʵܶϸڡ
Ժˡ
˵װƺҲǺѡ
ֻóԵżʧȥһ㶹û취ǰһ˵ҪǲҶǣ㲻Ӧأܿ죬˾ͽ˻꣬ǺҸĿЩ뿴һƯӦĶԲҶ˵֪ĿУƯһ𣿡
ҸӦһ£Ҷ˵Ц϶ϲһˣ
ۣϹŶҰˣȻ֪ģ˵
˵Ǻܴ󣬵ʱ򣬵ƺûбˣԣϰ֪
ֻϰһˡ
òҲֻѯˣֻ΢Ц˵λϣһЩʲôĻأﻨܶأ
һֿԱҶԶİĻҶ
Զ䰡úõõˣʱ򣡡ϰ˵
ǺǣѾ˰ѾˣҶ˵
ȥ񰡣ϰﲻ˼Цһ£˵ǽˣ»һĽ
ȻϹÿ춼۰ң˵һ𣬶ˣŶϹδһ죬ҷ𣡡
ͬѧһ˵İɣϰʵ
ǰֺҸ˵
ǣҸϰ˵һ̣ϰﶼû¶һı飬òҶеˣΪҪҶ첻ԼжǴ󣬻ǻûеʱɡ
һ㣬ƺҲˡ
Ǻǽ˵ڶҲϷʵǱݳ׼ҪԲҶ췢ŵġ
ԭǲҶ첻СŪͷʵôһ㣬Ϸ˲ֳҶæϴžǸֵĺ壬ʮӣŰȰɹǺܶˡ
ϹҲҾϲãһֱҼᶨƣ½ҵĲƢ˵
û취˭ôϲأҶ˵
˾һž뿪ˣһξ֮˵װһرı鶼ûأ
룬ӦûҵᣬϾǸʱҪô϶ᱻһȥϣһЩУƻ죬ϣͿԸ㶨ɣҶ˵
ţ鷳㿩ҲϣԣȻÿ鷳㣬಻˼˵
˴Ŷʮӵӣ³ˣѾһ·ڣϰﲻܿüġ
ԴˣҶʹһƹȥ߹ȥ῿ĺܽԼӰ
󣬲Ҷͻص˻꣬Ȼ˽ȥ۵ӣžͶϰ˵ٸһ
㣬ղǲŹ𣿡ϰȻϳ˲Ҷ죬ϾŹȥûãУҲһˡ
û취Żصңһ֮󣬾;⻨ÿˣ뻻һַģҶ˵
Ŷİϰ
ûһ˵Ժ󣬵óڸأΪ˼֤ǵİ飬׼ԺÿһҶϲҶ
һҸô۰أϰĽ˵
û취ҶЦ
ǣҾãŵƢе㲻أ㶼ܵ𣿡ϰҶȥѡˣѡʱϰڵ˵һ䣬һ仰ȴòҶеͷˣϾ֮ǰϰķƺ˵ôһ仰ʹصҲô˵
Ǻǣôһ㣬ˣûиıҶ˵
ʵҲûʲôֻǣΪее㲻ƽôϲΪʲôȴ㷢𣡡ϰ
ǹƽɣϾе˵ȱ㣬ֲܵҶ˵
ãϰһ˵
֮ÿһҾ;úܿģҶ
룬Ϊûиദ˵һˣ㲻øҸأϰ
Ҳˣ֮һֱֻһˣҶ
ţģˣϰ˵˵֮ͰѲҶѡĻʼˣʱ򣬲Ҷװذе㻬һСģˤһӣϾֻƺл
֮ǰҶԼ˵̫ʥûһת۵㣬òƾû취ϰ֣ݲˣǻʲôȥɱأܲɣȻںϵҶҲ֮֮󣬲ſ֪Ϊʲô֮䣬ûе绰ϵȴԼü档
ϾӰԺڼƱڵʱ򣬶һˡ
һ飬ǿ϶˵õģҲֱӽȻӰƱ
Ҷϣ֪ʵĴ𰸡



178 ƭ
ˣһûȫ϶ԣûа취ȥѰһ¼ƵȻǿȷһ¡ϣưɣԲҶǻѡֱ顣
˵ĽչǺܲģҶˤһ֮ϰȻǺܿٵҶ졣
ۣҶָһطϰﾹȻֱӰæˣǱĵطǾͿӵһ֮ϰòҶ쵽ǱߵɳȥϢһ°ɣϾˤòǺᰡ
Ҷ˵ûȥˣȻ̫ãŻɡ
Դˣϰأɵҵģҿ㻳ɣҲôʧȥôõϹⱲӵʧأ
Ҷװ֪˵ʲô
ɣϢһ£Ҹ㵹ˮֻˣʱȥ۰Űϰ˵
ðɣҶװֻܴӦ˵ˮˣҶ֮󣬾ָл˵ð
ǣҴ㲻˶ģԽҽ㣬ҪģҺǵģϰЦ˵
𣿡Ҷʵ
ˣ˺ˣ˵ǰҲôһҵϹ˭֪һ죬Ůˣ˵ǲǺܱ簡ϰ
Ǹˣ֪õģҶ˳ڵ˵
ǺǣüĲãĺãϰƺ͸һ˵ⲻֲĵ㲻һͦõһˣӦгзɣеƢˣ治֪ϧôһϹ۰аĲ
ǣҲû˵ôҶ
ˣʵ˵ûжŲأʱûһԹǣϰ˵
ûаɣҶ˵
Ǿͻпϰ˵
ǣʱǻżеԹԵģ˵ҶôˣΪʲôأ㲻һͻݣǸöã˵Сʱ򣬻ķޣӦÿ춼ᳳܣһӶأҶ˵Ҷһһĸϰﴴᰡ
ҶҲܻԼԣû˵ʱ򣬶ǲС˵¶һʲôһ㣬˺ѻġ
˵ģİҺ񰡣ϧûߵһأϰеɬĵЦ˵
ǣȷأҶҲװЦ˵
˵ģʱеƽ̫ˣΪȫ磬ֻһ˺ãʵĺŮˣǣ㳢Թһ֮󣬾ͻ֣ᷢԭԼԸе⣡ϰ˵
ǣҶϲˣôȥأҶ˵
ʱܷԣǿԼлᣬ㲻գôһӵҸӦԼģΣǿ飬ֻҵԼ氮ǲڣϰ
⣬𣿡ҶװеΪѵ˵
ôͲˣÿ˵ȨȻΪʲôôأʵϹ뿪ҾͨˣʱȷҵĲãڣһʱĳѾ˺֪ܶ࣬ô۰ԼˣֻҪҿˣٴϲҾһӶãϰ
еӣĺ񣡡֮󣬲Ҷװ鲻Խ˵æĿڵĵңҲǹô˵ģ
Ҫʵһ֪˵ģǲģϰ׷ʵ˵
ҲеͿҶװҪϹ˵
룬ʱ򣬱Ŭһ㣬˵ԭģĻҵʵأϰֱ׵˵
𣿡Ҷ˵
ԵģϰţʵǲϲأϲĻһӦΪҿóһϹҲҪôãֻҪһ룬Ҿͻǳİˣ
ΣԽԽֱ˰Ҫ鰸ģױƭأԴˣҶֹһ䣬ϣȴװ˼飬֮ٵԼһ㡣Ȼһ仰Ҳ˵
㲻ͬ𣿡ϰʵ
ҡҶ컹װ֪ô˵
¸һ㣬ҸͿҲ̤һ˰ңҲ𣿻˵Ѿ޹ˣϰ
Ҳ⣡Ҷæһ˵
Ȼǻʲôأϰ˵
ǣݻ˵ûоͿûеİҶ
û£ҿԵȣΪѣȲȥ˵̵ܹģ˵԰ദһ£ǾҲã뿪һԹԶûУϰ˵˵ٺõˣ̲סģϾǸ氡˵Ҷܼ֣Ϊڲͬ˵ҶֲΪˣìܶ£ŮܶĵȻǲᱻġȻϰﻹǺƯ
ɲҶȴԼԭ
ֲ֪ƭ˶˸飬ɱԷˣҶ첻кøУƭ˶ٸ˶ٻء
ڱûУû취
ҶֻһлһģҶҲϲҶʱ˿ԻģǵԭҲΪʲôȥƵҸʲôŮ֮Ĺһҹ
㶼ô˵ˣһأҪŮˣһ¸ҵĸһģҶ˵
ǣͶˣϰ˵
Ҫһ룬ʺʲôģǾͿԲʱ򾭳ϵ˰Ҷ˵
浥һҲʣǡñŷˣ߶Ϊˣϰ˵
ôϵأܾܺڼһɣÿ춼ţżŻпеѽҶ˵
ʵѰ㲻˵ÿ춼ҪͿÿÿ춼ôãҿȰ˵дţҲ԰˵ģдţȻ򻨵ʱǱ˴˽Ȥأ͸һһԺǻһݳļУϰ˵ϰﻹ˵ǣÿο֮󣬾ͱյ߲ټ￴ڹ˾·Ͽ֮󣬼žͶ֪ˣ
ţһסģΪǵδҲɵĻţҶ˵
ǣҲżʲôģһ°ʹһҲãǿȥӰʲôģϰ
һӰҶˣƺͻƿڰֻǣԼƺе㳤ˣٶ찡Ҷһ£10ӣǻãֱȥ賿һһӰϾеĵӰԺ賿ҵʱȻⷬǣǷǳٵģҲһ㶼û¶κε
ҶƭҲǸּģ󣬲Ҷ˵Ҫϰɣһ12֮ǰͻ˯øһʱ͵͵һ㻹һӰأǿԸϵϰ
УҲãҲܿ㣬һõҹϰ˵



179 ̽ת
Ҷ죬չḶ́˵һ֮˵ҿô˵̫Ǹ˰ɣ֮ǰǸŮˣпܲǻˣû뵽ô޳ܣ
ôַˣˣ͵һҶ쿪Ц˵
Уæϵ˵
ھ͵Ͽƺһ̣ϰһ£ǿ鲻Խ˰ɣҶ˵
һأϲ㣬ô£ʵ
Ҫֱʧ£ҿɲϲһˣҶ˵
˱˵ĸ飬һ֮˰˵
˼ôϬֶΣôܻᱻ˵أ˵ˣҲ˵ŮˣǸˣݱ⿴ȥܿʵϣȴģÿ˵Ůˣɱħ磬ͿֲȻҲ˵Ǹ˺ãҲǲԵģʧ֮󣬻ǵķʽԴûŮ˲˵ΪһͱһĲֵйѵŮˣǵĺôֻҪȷԼԼҸҶ˵
Խô˵ԽŮҮ˵ǰģҹƲῼô࣬˵Щʱ򣬱˵ôŮˣôĹͲץܿɶ𣿡
Ȼô˵ǣѾ߱ΪһȤˣѾһͨĿˣǱһħ£ʹٿˣҲ÷ɣһЩƲãԺ󻹻ˣЩ˵ļͥôأһȥ룬ͻãˣץץҶ͵˵
ŶҺˣͷ˵־ˣΪʲôҶ˵ʲôôеѽֻ⣬ûȥˣеˣҪȥôɶء
֪У͵12ˣһ˵ӰԺҶһСᣬʱ򣬾ͽõŵӰƱһŷ˵ӰԺһ䴦ȻֱӶȥǼǶ·˳ֵģעĻû˿üġ
֮󣬲ҶŽ˵ӰԺڽӰԺãϰʹǶҵ˵ӰƱžĽȥˡ
飬ϰﵱʱҶ콻ģ˵ǲҶ֪һˡ
϶ôࡣ
ϾһӰԺпܱĵһԺ˵عʲô͸һ֪ġƣǸôڣںͲ˭ϵǸ˭һȥӰòƣܿҪˡ
賿ĵӰԺƺ˻ģϾ賿涺˶һƬһƬġ
Ȼ죬ûô
λãһźһطҶǱߵǱȽ׵ġȻһ㣬Ѿһ·ñӣҪϳͲôˡ
ӰжʮӣŻῪʼ
ڲҶһǶܵλˣΨҶԱһλǿյģȻǸϰŵġȻ֮һŮ˵Ӱˣܼ򵥵Ĵ磬ںѻȥע⣬ҲǴһñӣڸԼòĵطǺѱϳ
ˣȻǻϰˣ
ܿ죬ҵλڲҶԱ֮ǰҲӰԺûйصʱװʶ
һУôľļ㡣
ǲԣĺѵֱӻΪͻȻء
ƺ࿪ʼˡʮӣܿ͹ȥˣӰԺĵƹ⣬Ҳرˡ
رһ̿ʼϰ˵֪Ϊʲô뿪Сʱȴһûм棬㣡
ҲָоҶ˵
ǲһأϰ
룬ҵߣһҸ飡ҶҲ˵
ţøл죡ϰ˵֮󣬻Ǹ̸ֵ˵˵Ҳڿ鲽Ҷ찡Ͼһû̸˵άǲ׵ء
Уϰｲһ飬ǾĹ£Ƿ2009ʱˣ¸Ҷ²Ĳ࣬ϾϰҲ˵һȸĵӡ˵ǳ˵֪Զ2009ÿ죬㿴ƵʱΣҶܼÿ2009ֵʱҶ鲻ȶҲܽˣ𣿡
ţ⣬ԺģҶ˵
ţģϰ˵֮ϰһ䣺ҿһ𣿡
ʱ򣬲ҶͽΪⲻһҶ㣬ƺǾӰ22ӵʱ򰡣ѵ׼2009֮ǰԼ
ϾҲ2009Ŷ˵֮ǰڲ2009ʱϰƺҲ仯һأǸʱ򣬾˰ɣȵʱʱ򣬾׼ˡ
ˡ
ԣأҶȻӦ˵Ϊ֪ϰγֵġ
Ȼ֮ǰҲ²ڽǵʱ򣬿ǣʲôеأܿ죬ҶͷˣΪϰ￿ʱ֣ϰüĿм䣬װʱ򣬵һ룬Сô
֪ǹ⻭ȥģƺһУˣֻôΪ
ǣҶȴǳϸģעȽϼУϰǿģһǳϸ纹ëһ룬ңǣ͸ģҷǳϸʲôɣһʱ䲽Ҷ쿴֮Ӧ÷ǳӦһߣӦƵһƽ棬Ȼǿ϶ҲǺϸС͸ģϵһ룬ͿˣôһһʱͲ̵ͷ
һ֮󣬲ҶͿԿ϶ɱˣϰˡԴˣҲˮʯ
һ̣ҶҲûбҪȥܲı˰ɡŮˣҶһȤûС
أһ̣ҶϰϣһѨλʱȫӲܶˡ
һ̣ϰﻹΪԼ巢ʲôأϾҪﵽʱˣüУ벽ҶæԶһ£һ̣ҶȴֱӱȻ뿪λҲʾһˡ
ķϰһֱڲС
ΪҶĵѨǳ΢
һ£ǲġ
ֱҶ챧һʱϰ׹ҶҶɺӰԺֱӾͻ˾
ҲΪջ
㣿ϰǲĵĿŲҶ죬һҲ˵ԴˣҶЦ˼һΣûгΪܾɣǣû취Ŷ㺦̫ˣȥ
ΣôֵģѾһϰҲûбҪˡ
ԤпҵԤУǿҵģҶЦ
ʵϰ˵
ôɣ֮أ㱻ˣȥ֮󣬽ʰɣҶ쵭˵žܵǰҶɺҲֱ֣ϾһΣ̫ˬˣŰ죬ʹסôİ
ҪǲҶĻ˵ֱӾ͵˼淢ġ
ⲽҶ죬̽ת𣿡һ·ϣôĥ˵ϾҶεε߼Ƿǳλ



180 ˿Ϯַ
˾֣һϵֶʣϰڳˣңϰͷϵǸҲȷһֶأһ㣬ȥ˰ĴԣȻ˶ʮ֮󣬾ˡ
ԴˣҲΪ֤ݡ
˻ˣԼһɱĸˣǺҸͥģΨһĹͬ㣬ǾôҸļͥǻ죬еһˣǰǰ򣬸Ͳ뿪ˡ
Լǰ֮ķʽɱġ
ǸʱѾˣ뿪ǸУĳɹʷǳߣҲºۼ
ǰûо顣˭֪һΣȴưˣ̣֪òҲסģҲôһ죬ȴòˡ
Ϊֵˡɱĸˣ׬һϣҶʣֱѺȥصŮӼˣʱҲῪͥʲôģֱˡϾ֤֤ʲôСʲôеءȸ㶨֮춼ˣϾֵʱ򣬶Ѿ賿2࣬˾֣һϵе顣
ԴˣҶҪȥˣһȥϿæ˵ҪɣҰ٣˵˾
ǺǣҲҪúã˵㣬ֻǾûȥҲ˯˰Ҳ˯ҲоġҶҡҡͷ˵һ㣬Ҳǿ󣬻˵ҲͲҶһ㣬һòƱȽϿһЩءھڣ֪̣ǲҶƿصġΪưأ
ʵˣȻҲȥʲҶϸ̣ⲻд뱨еġ
æһϡ
϶ǲȥ
ұҲˣͲôżеʱ䣬ǱϢˣڲҶ죬Ǹϻ˱Ū֮󣬾ϴһ裬Уȥ
ǶèʱҶʵôһҹû˯ǿȥһЩŶ
㻹ʰ죬˺þŶ֪ô˯ŵģ˵еء
֪ͨˣû취참ȷʵæµȥ˾֣æµãǽ᰸ˣҶ˵
Ŷ᰸ˣʲôأ俺˵ܰҲǶʵ飬رȤɡ
ȥϴȻǱ߳ԱİɣҶ˵
Ŀٵȥϴˣ֮󣬲Ҷһһ˵ֱѧУţϾ£ģ̲֮ס˵ȷһŮ˰Ȼ̣Ǳģ˺ģ磬ûô໵ˣλôŮ˰
ŶҲɱԼϹ֮󣬾ӦúúùӣͲᱻץ漸ˣ޹ܰҲԼ˵
Ǻǣ˭˭˵ҾãǵģȥҲȥ˭ԼδǱúõİգߴ·ĻɾûкҩˣҶܽ˵
⵹ǣԴˣܰ俣Ҳʾͬ˵
ϿΣҶ쵹ҲЩγ̣ǼˣԾֱӽ״̬Ӷȹʱ䡣
˵ҶϲҶɺĿˡ
ΪҶɺĿΣǱʦпܻżвҶش⣬òҶͣڲô˳ΣжȹϿΣɵˡ
ʱãգ۾͹ȥˡ
ʲôӿ֮ģˬϾ⻹һѧƷʱûа취ΣЩҶҲ⣬ѧУĿľǱ俸ܰ飬Ͳôȥˡ
Ȼڶһʳ¶ǵúúõĽչȥġϾүӹĿ࿴һ
ſҪҵʳ꣬Ҷ̵ģϾҵȻǱȱ˺úܶ࣬û취ǲҶȫȫ⸶ģԣⲻȣϾҶ
һ㣬ƾвٴҵˣȲϵİɡɼأһЩ飬ôס
ڵڿ¿εʱ򣬳Ԥϵģһ飬¿βһӵʱ򣬺һ֪ĸ༶һ˽ֱܰǰ棬󺰵ĵϲ㣬ϣҽ
ҶˣľٶֱˣҶǣȫѧǺܺզأôͻȻðô¸ҵһ갡󣬲Ҷ쿴һܵ˵ͦ˹ĵģһر۾òһѧϰŬްô¸أ
˵ʵܰԴˣʾ˼飬⾿ʲôǱ𣿿Ǳ֮ǰܹ˵һ
˵ġ
˵զûм棬Ҳû˵Ȼܹ˵ǽΪǷǳ
ȻôݵĻܰǲ˵ģΪ˵ݵĻֻܰ˼̫ˣҿ㣡
Ǹֱ꣬еˣϾȫǴϾǹԼŮŶôͻõĽأΪʲôЩˣһ׾ͳɹˣΪҸˡ
Ϊʲôͻʧܣ̫ƽˡ
ԴˣǸֱӾܵˡ
ɱĳ嶯Դˣæ˵ܰش𣬲Ŷ̫
ɣѾ˵ú˰û˵ģܰ˵
˼ϲ㣬ҲƬģҪίľܾȽϺ˵ʣҵõģ俵
俽㣬˵ҲŶڱ׵ˣ֪ô˵ʵ˵ãû˵ϣҵõһ仰ϲʮ֮һôܰ
ɣҾͦõѽ俵
ΪܶŮˣ仰ܺãίڶˣ仰ΪеĴ̡ܰ˵
ԺҪôܾأҡҡͷ˵
Ůˣû˵˰ԣʱҾֱһ㣬һİ飬ʹѿܰ
˵Ҳеģ俵ͷѣͿѡ
ˣҶ죬֪ôίľܾԷ𣿡ܰ˵
Ұ˵򲻹ҾͱңҶ
ȥͦˬģǶ˵ûðҪʲôܾܰʵ
ŮôŮȥܾòеѹҶҡҡͷ
㲻ǺܴӦѲɣܰ˵
˵ˣȫˣҵģҶ
ɣ͵͵˵û֪ܰ˵ʱҲܺĹˡ
ǣҶȴ˵ģΪ˵ĺˡǣܰ俣ǿҵҪڲҶֻ˵ˣֻ˵ģǰʱŸ˱ףָұףʲô˼㣡
˼ɶΪʲôأ俵
Ҳûܰ˵
Ϊ㲻˽ոǸһܵӣʵϣһУ֪ѧУŮкøУȻһһȥʣ͸һ£ʼջһģʱǾװװ˰һ˿ôϮŮŶҶ͵˵



181 ͰԼһ
ҿԭķʽŶŮϮˣǺܳԿ̲ܰס˵̫ˡ
ԣŮҲװԲ̫ɵˣҶ˵
˵ôô˽⣿ʵ
ǶûУ԰ôдţţƌ˿101θʧܣҶ˵˵պǸʱǡÿôһӣһΣǵ100ΡⲻܿվˢˣһӣиˣһǳȤһֱ׷ٰɡ
ʱֱܰӱʾﰡ
ıעһ鿩ãǲôɵһ˹ףͻӦġ
ʱţܰ˵
ȷҲ
ҰɣҶæһ䡣
˵أ俸ܰͬʱ˵ʹҶʵҲûŶ
ƺҲô
Щ飬ɵɵĹȥȽϵλ飬ƺûôȥأΪԷʱǸ꣬ˣһΣȫװ϶Ұ֡
϶ֱīдˡ
ܰǰʱǸܰⱲӾͰһˣҲıˣϣӦҰɣ
Ϊû㶼׹ôΣ˭֪ĵĻǼٵİҲ뿴㣡ܰ˳ھһ䣬Ҫ֪ҲǲǵģΪһСħŮҲ˵ѲɣҪʹɱﵣһŻȥ
ǰҲ֪ϣһ㣬ʱңƭˣĴû㣬ҲǵһĶģҷģֻҪǽҾȢ㣬һӺã˵
ɵҺãһöĵģϲңʧܰ
ҵ磬û㰡㲻ҪңҾǰܵ˵˵꣬ȻȡһѵȻԼλãž˵ܰⱲӣϲһˣĿΪȥģ
ϲңʹ̽ȥܰҡҡͷ˵
Ǹˣõôˣܴ򶯳ܰ⾿ʲôİһͬĶû𣿹ȥ룬ԼʲôƷôܴ򶯵˳ܰ
˵ǿģֶΣֻóܰӵᣬ˵ⲻǳܰѪʵ
ǳܰӦˣͳɵƿ
ĳܰǲ᷸Ĵ
Ǹ꣬ǲֻ˵治ͬ⣬ҾĴҵ࣬Ⱳӣǰģ
˵һĻòʶ꣬ϾôҲһıףĲ⣬ҵ氮ɣȻʳﲻ΢ĹʱҶͲ֪ʲôʱվˣǸ󣬽§꣬ȻⲻҪɶϾҶ첻ϲģôֻ׼ס
ֻҶһְֻ꣬ս˵ȻŶЦǣҷǳ֪ΪΪҲҿ䣬Ļ氮ȻܰӦ㣬ôĴ̰ɣ飬ʥģܱۣѪҺԼҳϣ㲻ңЭ㣬ԻԸģ
ɶɶңǸﲻ˵ԼŶΪʲôҪѽŲҪ
һ̣ȴæɶɶҪıɱ𣿡
ΪоҶ֣ŵҪԼ࿿ڷļڣѾ·ƺƤϣе̴̵ĸоˣһ£˵ͳѪŶ
Ҫľͻû
ҶȴЦŻش˵ôıɱأڰʥḶ́㲻Ҫ֤İΰô
ҡһʱ䣬֪ôˣȻҲ֪λش𡣿ǣǵһһĿҶϣƺҲŶⲻƭ˵Ү͵оԼƤƺѾһ֮ʱܲôˣæµңҲˣ˰׵ģŶˣôȥ椰֤˰иƨð
仰ʱ򣬲ҶֱӾɿ֣Ȼƿ꣬ĵģƭҲҪƭǰǸƨļһס´αҿӼһΣһΣ
Ͼ
һͲʲôȫװģԴˣ˶Ŀˣ˻˵ҿ㻹жأľ;öģ
˵ָ꣬ƺ£ⲻԲҶ˵ãƭˣأŮһʲôֶƭֵģҾͲţĸԼͰһʾĵģ
֪ҲأҶ췴ʵ˵˵Ҷ춼Ϊ俵ףΪܰӵ
ֺγȵΣհ
ǲңǸһģ˵ƾһҲҪһˮͷ
һ㣬ǲӰԼܰģҶʲôˣﶼһ˵ǸıĻζԵҶǵĸءνǣˣƺͲôˣǿҲеϾ˽ӽŮˣٷ֮ʮĿĵġ
ϾǲҶ֮䷢
Ȼһ̣ˣŲҶˣΪҿҶ粽ߵߣĵ˵㣬ⱲӣţƣΪҸͰԼһ
˵꣬ҶͻõԼࡣ
һ̣ʳõˣҪˣ⣬̫ţ˰ɣӹµǷҲôͰҶôҲǷһ˵ţء˵ǱϾС˵ȴʵһĻ̫ˡ
ңҶ˵㣬ĵˣԼͰһҲģԣҸϾ⣬ܹȵģ˵֮󣬲Ҷ͹ϵİγ˵ʱ·ϣǺɫӡ
һĻҶǣҺҶûúõĻţġ
Ȼһ㣬Ҳû˸ȥԣϾ˭֪ԼǲĵİҪܴǳᶨŻŶ
󣬲Ҷͽһ뿪ʳãҲˣʳ֮俲æ˵ɶȻǿҲûбҪΪֱ֤ͰԼһ̫ˣֲǲ֪⣡
ŶҪʲô̵ģԿԺ˭أܰһԣҲæ˵
ǣҶһֱû˵һǰߣֱû˵ĵطʱҶŻͷĴЦΪɵҲŲɵأѪҺ𣿲ˮֲǲ֪İԿһţ·棬ɢģҵʱ̹ʱͶʱɢˣԾͳֳôħʲ
ڲҶ쿴ʳѧ϶ûмʵͰԼһοʱֳôĲƽ
Ǻƭҵġ
ֻҪ򵥵һݼͿˡ
Դˣ俸ֱܰӱʾ׵˰



182 ö֮ٴ
ҲðͦõΪһҶûˣֻҪҶû£ʲô鶼⡣
Σ飬һòҶ죬䶯ȫУʹѧУˣóݲҶ찡Ϊǲ˭顣Ҫǳ࣬俸ܰǲȥ߱˵ġ£ҶɺС֪֮󣬶ѯˣȻûбҪ֪֮Ҳףǰ׵˰
֮󣬴Ҷһȥһˡ
ҶҲ˳粨
ڻûпţҲûйٲˣС죬ʳóԶ濪ҵԣȽϲô˷ѣСǵԼһˣҲӦһЩһ㡣
׼һܷ粨ģ˭֪ʱ򣬲Ҷӵһ绰ģҶ룬˯Ŷ԰æһˣѲôòưҹ֮ûô첹ûڲ12࣬ǲ˯СʱҶ컹Ǻܿͽ
Է
һԱģֻԷ˵һǸʿ𣿡
԰ôˣҶʵ
ٺ˰ˡǾԱҲû˵
ʲô˵һ㣬ôᱻܵأҶ첻żʵϾʱôһϢ治Ǻ£ưôͱ˰ˣԭĳһ˵Ǽ飬б⣬ʵҶͿǹֶأ˭أ
ǣ˶ץˣҶҲͲˡ
飬ȻòҶ첻òϵ
һ˰ɣ˵ǾԱ
ãҶ˵绰֮󣬾͸˵һ£Ҳ;Ϳȥ˾֡
ʲôҶʵ
ģæһҹô̫ˣûлȥϢڰ칫ҵ׼˯һ˵أͬ£׷׻ȥˣϰʱҲ֪ڸոգҲȥٰ칫ңһ˭֪ٵӰˣʼһΪȥˣǺпٵֻڵϵһ䣬ʱҲΪٲСĵڵϵģһȴ׼ţдž㣬Ҿʹ绰ˣǸԱ˵ƴ绰֮ǰԱͬ½һ¡
֪Ҷ
ΪʲôҶȣǸֵͬʱȣǾͲǺˣҶ֪
ôǱȽ
棬ʵǼ㣿Ҷʵ
ȻûзȥֻԶ洢ܣݸĽʱ䣬11ңǾԱ˵
11ʱ򣬾һڸʲôҶʵ
ǶʳóԷأԱû˵
Ҷͷ˵ͰһᣬϾεӵϡˣҪôʼΨһģǾǿھôϢĴһˣ㲻ǾڹءȻڲҶҪ׵ǣԷĶʲôأΪʲôҪ
ڴʲôأҶһ
ǻܣ˵ģǸǾԱΣûʵĽϾĻô˵һأ˭֪˵꣬Ҷŵ˵ĻǲǴǵٳأ˵͸Ͻ˵ҪĥĥģŲ㰡
ǾԱû뵽Ҷ췢ôưڣԥУ飬ò˵ϾǾֵĻأǾԱǲôˣ˲Ҷ˵Ǿ׼ȫĵϴɱ˵İǸһͶǸѧǾ֣
ʲôҶԾˣеͷΪʱҲ˵飬ʱҶ˼ٹ飬Ҳȷûôˣû뵽Է˾Ȼ
ưģǻղǱؼٶֵӡ
˵ҶҲеΪ飬ǻģ۵ϡ
ԣҶԼһҪȳġȻܺܣǣˣ˭ء
ڻöĸ˵Ҷͷϣһ϶ûУԴˣҶæҶɺ˵绰ϸϣ¸Ҷҵ˿԰æһأѾ˿һСʱ
Բٵˡ
ԴˣҶɺ϶ǴӦ˵绰֮󣬾æ¸绰ȥͨϵ䡣˳㽫öԼУöҲѲ֪飬ϵһһǲҶѣ¸϶ȫĵʮ֮
¸ֱӸҶ˵绰˵öֻλһλһֱڶлģ˳ƶߣһλеģ˳ƶЫˣûйϵڶУһĵ̣ңЫֻ׷ٵ뾳ҲǺ
¸磬ѶЫƬңȥҿڶߣһˣҾöߵɲô󣬱Ͼڶл죬Ӧòֳô鷳ȷأȻ¸ҪСģöֺܹģҶ콻˵
ã¸
˵꣬Ҷ͵ȴˣûãЫϾʹ˹۵ģһƬû뵽ЫһŮ˰һ޵ŮˡóŮˣǳĶƬУ͸¶һɱ
ŮˣҶһӡûУҲǣвܾãôҲڻ档
Ͼô
ЫҶȴ뵽һˣǾϰ뵽ϰҪͨһʵķֱ棬ȻǸϰûЫôа񣬵ǣǲĻȥѧˣѵϰܹЫָ㣿ԣһ̣ҶҪ˵㣬ȥǸŮ˹ѺĵطҪʣ
ŶǾԱҶôǿƣһֲܿܵͷȻ֪ΪʲôһС͡
ǣû취ķǳѹ
ǺֻôŲҶȥ
Ҷ쿴ϰ֮󣬲ֱӵʵˣʶɣҲϣƭң
ʶϰûб˵
˵ˣҪƭңҶֱǺģģĺˣԱԼĿԱŵ
һ仰˵
Ĳʶûƭ㣡ϰɵ
ܺãܺã㲻ǰɣǾ˵ˣҪҸ㣬ʵ˵ˣ˽һܻڼ㲻˵ץĻֻǸһȫķ飡ҶһΣǺ˵ģ˵ֱ֮һȥ
ʱúܽʶľӣ˲仯˻ҽһĻֱŻǾԱпԱ
һΣǸǲҿˡ
ϾһǴǵϣǻʲôĺֱ군֮ܶһΣҶǷǳ
ˣƺء



183 Լ
һУƺϰŻˣû뵽ҶôֲĴڣһУԲͨ˿ԵģһУˣŻģ˵ϰﻹЫйϵء
ɷʱһٶȵɱͷһΣȴЫˣЫûҪʲôȴָαģûжЫƸ뷨ȥɱԼɷ
еֻĬĬĿ
һ£ÿڶЫĽ£ҲıͷãΪʲôɱأԼΪʲôҪܿడ
ɱˣԼŻˬ
һοʼͷ˸ı䣬ҲԭǸŮˣ
ԣŮϰһֱЫǶˣʦõѣЫʧһ㣡
ǰʱ䣬ЫϢ˵ʱһ¡ĵطûжʱϸȷĵط
ǰ졣
ܵϢ˵磬ڶй㳡֣һʲôģֻѾץˣȥˡ
ڲҶв£ŮϰʵΪϣҶôɱ˶Ыġ
Ҳ֪ô˵֮ǷǺ˶ЫǣܾòҶ̫ˣܻҵЫġԣֻ˵ˣԴˣҶ˵Һ˵ˣҺںʱʱ䣬ҵĻһڣԻῴʬ壬ʹڻĵκһ䣡
仰ҶɲŻ˵ģʵڲУȥǣҶү顣
ʲôӦҳ
ҶүӵҶ֪϶һ֮ڣҳġϾҶ֪ҶиʲôִӵĴڣţơκһ䣬ᷭʽĽҳ
үԼҶɺȨƲҶҶɺִӰæˡòҶɺܶˡ
Լ˵ġ
ԼһҶȫһַʽүӴһЭġƺˣҶĿţŮϰ˵һ˿粻ǺܾˣӦûüԣҶͻٵ뿪ˣֱǰ˶й㳡Ƕĵһ־ط
Ȼкܶ棬ĩʱ򣬻֣ʱ򣬶вˣ͸˵ƽʱˣȵ磬ǺȵԭɰɣЩ˻ɹ̫ء
еˡ
֮󣬲ҶѸٵڹ㳡һ飬ƺûпЫӰӡû취ֻ֪طˣȺ;Ҷӵ¸ĵ绰˵ڿ˶ߡ
ûץȻĻӦû˵ģ¸Ҳһֶεˣʲġ
ԴˣҶãЫӦþ¼Ҫˡһ£ЫӦУһʱˣϴʳͶ¼֮ǰ㲻ãЫǱʼǱĻߣԣصĳطȻ뿪УѰʱȴֶˣһֱڵ顣
ں˵˶һʳ¼ͻϵ
صʱЫѾǸѧʵҩ裬ȴû뵽Ҳ֪ȥˡ
Ȼ֪ˣǾûбҪڣǶЫҲںһЩˣϣ֪ʼǡ
ϣʼǵع⡣
ȻһֿܣǾǶЫʼǵˣ֮ҶΪЫǸʼǵ¼йϵΣ֣Ͳԣⴥ˲Ҷԭ򣬹˭Ҷ춼ġ񣬲ҶƣȫڶЫ֪ĴڣϻصİҶ춼û¶ЫҲ֪ϰﱻץ飬ЩܺõβҶ졣
Ҳһ֣ڵԼֻҪ¶ˣҶԻķʽ֡
һ֣Ȼû׼֮ǰǳĲһ֣ĻľôǿֵᷢģĲҶ죬ȫһ㳡ԡѡ
ż¶ôõı顣
ɼҶǶôĲ򵥰ż˷ŭ£Ȼ¶ı顣
Ҫǿʡ
Ͼ׼ԼΪһ壬֣Ϲء֪ûɺãЫԼ˵ЫĳԵôаһϰƽʱαװʱһģһġĻʲôɣע⵽˲Ҷ죬Ͼ˧ꡣ
ܺθڡ
ǣǻᱻƭĻǺܲҵģȻ֮ΪЫͿԿóһûĳˣеĻǶǸЫһҶ쿴һ磬Ыˡ
еŮˣƺͺܲһ㣬㲻ܲµóǻɶһ뻹ңһȴ¶ɱ˵Ļ˵ǰϣҶ컹Ϊֻһ·ٸء
аЦݣҶʵ벻һŮˡڣҶȴףⲻһôŮˡ֮󣬾ʵСܵܰһ𣿡
ǰҶ˵
ôһɹ̫Ŷ꣬ӦϵʱھưɣͿݲŮǺǣЫ˵
ǺǣҶϳŮˣȤΪϲ˯ŮʲѽģƯҶЦ˵
뷨ر𰡣Ы˵
ÿˣвһ뷨ҲǳرģҶ˵
ѰֵĻῩЫ˵
Ҿãҵ뷨һģҶЦ
ô˵Ѳɣһ㰡ЫЦ
Ҿúпѽô˧ֽ㣬ϲ𣿡Ҷ췴ʵ˵
᲻ˣЫ˵
ᰡ˵ǽû뷨ĻôûܹҴڨأҶһʵ
㻹涮ŮˣЫ˵
ʲôŮˣҶһ˿ҶЦ
ȻҲ˵ҲҸȥһطأЫ
ʲôطҶװȥֲȥ˵
һúܿĵĵط룬ȥˣԻһӶǲ˵ĵطЫջ˵
ае֮أҶӦ
г𣿡Ыʵ
УҶ˵
ÿԴ㳵ˣЫ˵ǵҶĳʱЫ۾һ˵ϰиϰߣϲɱҸͥˣЫϲԲҶǮ˧Һ֣˵ͺȥһǾþʱ䣬һ룬׼Ҹһ档˵Ы£ǷǳĻ
Ҷ춼ϣȥǶ˭֪һȽƫƧĽ⣬²Ҷ֪ˡ
һ׼
òҲҵʲôۼżûĻɱ˰ƽġϾûκεѰԴˣҶ֪ǿƵֶɣôĥҲ˷ʱ䣬ǰղҶļƻȥǶͼ򵥶ˣڣòƻⶾЫһ¿



184 ƶЫ
˵ЫΪˣһжƿصľƣкܶ淨òҶԶǲˡ
ֻý죬ΪҶһ죬ȻҲǵһǲ˿֮ǰ϶ǸҶһ㶾͸òҶӲᷢ⣬֪һЩ뷨ΪӰأϾҶаٶֵӣЩأԲҶ˵
ûá
ⲻȶЫӸʻλã׼ҶλʱŮˣͲܶˣΪҶĽֹѨλأȶŮϰʱǿ˺ܶ࣬ϾŮϰ壬һεģѨ֮󣬲Ҷ컹ǲģ˳þ
ôһ⿪ѨλսʧȥܶࡣԴˣҶŷЫǳԾû뵽Լƿصľƣȴ˲Ҷƿؾˡ
ǣԼҶûгޣΪʲôҪԼ鷳
ѵЫר˧ֵˣȴһרŶŮֵͬˣȻַһƺеơԾͳ֮ΪͬУǣҶûиʲô
ֻҶ˵ʵɣץߵǸŮأ
ЫеԾˣϾôһ˵׹ʲô˼ˣѵһһ죿
ȥǣΪûоζԴˣЫ˵ôҲǾ죬ΪʲôҪأǸٳ룬˫أڶ̶ʱڣҵңͿóͲһ㣬˵ǼҵУ϶иõķչŶ
Ҷû뵽ʱ򣬶Ыء
ԴˣҶֱӴε˼ȷֻ֪ץߵȥˣҲ˵ڶ飡
øҵԸ񰡣һ㣬Ͱ˵ѲûǸŮ˺ãЫƺǲ˵˶°ĶֻлûбԻˣûԻ˵ˡ
˭֪һ̣Ҷֱ׺ݵĿס˶ЫĲӣһɱ˵˵Ǿ仰Ҳ˵ڶ飬㲻ʵ˵ܿͻΪһʬ壬˵㲻˵Ҳа취ҵֻʱ⣡
Ыβ֪˼ƶһûã
̫˰ɣڲҶȻᱻⶾЫԻˣʵҲиоû취ЩŮˣǲҲŮˣһ˵ͻҪ֡
˵˵˵ȥɣҶһͨһ˵أϵɱҲ¶˳˵ʵҪ˵ģҶȷɱģѾǲҶһɱˡ
оζЫæһ£ԴˣҶŷſϾס˲ӣû취˵ġ
ѣѾŻڲҵЫ˵
㻹ŻҶʵ
Ȼа֮ǰҪ𣿸㣬ŻʵģǶɱ˲գ۵ģȥĻҿһ˲ţҲŶ˵ģԣûǷң˵һᵱûзЫ
طҶû˵͵ʲôû
ֲҶôᶨ֪Լһûһ취ˣ˵Ļ˵ˣȥǸط֮󣬸㲻þͻᱻǿɶǻⱾµˣôһһƺ¡ǶЫû뵽Ҷ쾹Ȼϣһ͵ĶҩҩǳĿֲһ̣׹˵ԭУ
ûбҪ㣬Ͼ㲻ϵĻ֪ⶾҩĺȥǻűܣֻнҩΪÿõʱ򣬲жصĽҩ֪ôģطҲ֪ҩ磬ֻܿ㲻Ҷ˵
öЫеµ˵ΪֶҩĺܶûȫĽҩһӶȥġ
һֱҶĻ
ǰһӵȨ˰
û㶾뷢ĻʱͺúϣҶ
ҲϣЫ˵ϾֶҩΪʲôȥˡȻһ̣Ҷȴֱþ߶Ķҩӵٶȣܿ죬ܶʱо޷ʹ࣬ʹ࣬ھϵĥµǣûа취ɱ
ңңҴӦһӵĥ֮󣬶ЫѡĴӦϾʹֱ࣬һ붼볢ԡ
סҪͼˣУҿɲʲôˣ㴥ҵĵߣ֪ģҶ˵
˵꣬ҶͿٵǰǸľֲֲǺܳһֱȽ϶ĳƺǸˣԣûбˣı
۾ס֪ͣԼʲôطҲû취
ھֲˣǶЫ˵ˣһǲ׸ߵĴ󺺣һļǳķƺһȭ԰Ѹְ嶼򴩡ˣ֣òƺʺһһˣмһٶȺܿļһĸȵĻеӪˡ
ˣڻģһ֩ŵƹӶţֻҪǮͿΪ˰¡
ӶţڱȽģ֩ţȫһЩϵĶ飬κһˣòͷϣкܶ˵ҲǶЫΪʲô˵Ƕɱ˲գ۵ġ˵ҲǣⶾЫͷϵͲ֪жˣ⵱ɱһֿ͵˵û취ϵˣж١
İЫǣȥˣˬһˬ˵
ǣ𣿱ŪԼЦ
ҲǣŮˣ˵󣬼Ҫ椣òƲأûãҲҪɱģ
ҲŶƺˣǻЦ˹ȥֿɺԼ˵òƱɧǻÿ׬ˣ
ɣȻǻˣֲˣ˵ʲô²ܷ֮󣬻ήս˵
ƨӾʮŮ֮ͣ˵˵꣬Ͱ۾ĲˣȻǵĶԻȿԿĿһúóԼǰôһͷֱѹѹŶ治ܱóѰû취ڶˡ
ûһ㷴
зƺҲûðһǴ򲻹ģһ̣ƺ˷ܣֱԱߵһֲİϷйһ£ݺݵĴ˼ȭǸְ嶼˺ܶӡ
ôôаһǵһΣ˵ģﺦµţ챻סˣвȷйһֲ֮ɶԼ˵һǺǣйһ£ǿס
ҲԣǸȷйһ£Ҳʾܿס
أ¿϶Ҫģʼ⿪ϵ⿪֮ⲻȥץס
ǵܡ
Ǳʶ϶Ҫܰл᲻ɵӣǣֵֻ֪һˣʽѡ



185 һ
˵ܳȥˣмڣ׷𣿺οţ֪ôܵõϽû˯֮ǰץַ֮ô࣬˵ʵûж
Ȼûһᣬͱֶһ䡣
ƺûбĵطˡ
£Ļ군˰ôأҶ췢ĶŶûзȥ᲻֪֪ˣҵõ𣿴ʱϣҶܸϴһԼʱ䲻
ϾÿһΣôõĻҶҲ񰡡ңεˣһļһǵ֣֪һרҵķӣԽˣµĺۼԽ١
òƲҶҲһҵ
찡Ҹô죿е㲻֪˵
죬ûõģ㵹ǿң᲻Ҫ̫ͣˣЦ
쵰ҪҪҶҸʲôѻɱģһɱģ˵
ѣɱңЦ˵
ڸ˵ʱȴˣֱʱе㲻ˬˣΪ϶ǶЫ
ȻǶЫǸɧŮˣӰʱʱҲûʲôܿ죬ȴ˻һˣһŵСԴˣʵʲôִ˭ˣ
һ˧簡ܺ棬Դ׼漸찡ЫܵȻ˵ֻȴǺܲģû취ʹٳˣΪԼòͬҲЩ˶ɱ˲գ۵ģòƶԼͬҲʲô飬˲Ҷ죬ŲҶһʶûУƺʲôаһʱ͵
ȻҲΣա
ǵĲҶ찡ϣҶŶԸԼˣܻҶİȫ֪һ仰˵ˣ֪Ҷ϶ŻᱻŮץסġ
ôôء
ôδ˾ϾΨһϣǱץ
ڶЫ˵ģȴ˵һΣϴ㰲ȴ˼ȥ棬أȴɵţû˼Ҿ㣬Ůˣҿ治
Ы֮󣬱ܾģ˭֪ҶȴкСĴ棡˳Ҳƹȥ
ǲҶֱڶЫ߲ɢһַʽֽ
ԣġ
ԴˣЫҲ΢Ļһ£Ŷ˵ãɣŮģҲûʲôֵˣ
ҿŶЦ˵꣬촽ܸ˵ӣϾϾͿ浽Ůܲ𣿶ҶʱҲ˹ȥûʶĲҶ죬ҡҡλεģ֪ջʲôط£ԴˣֶûȥܲҶ죬ʲôط°
ʱֻһˣҪõŮˡ
ǣһ̣ҶȴˣòòˣΪҶҡҡλεģûе£ھֻҵĵطʱȴһϵȫıˣЩԲҶ˵ϸȫûѹ֮󣬲Ҷתͷһ̣ȴѾǰһȭȭȭգֱӣҶ쾢ȭ˳һȭҲʱ򣬲ҶѾܸʲôᣬҲ᲻ᱻ
ΪҶû취֪յıǶǿɵһһ󻼡һܹһ鷳öࡣ
֣ǱΪǸӲޱȵڲҶ쾢ȭһֱǱһˣû취ٸգҲղȭҶ컹Ǹ߹һҪ˸ãô
־ôˣʱüɵˣ֪˵ЫҲǺܳԾ
ΪָץסСӣöҩûзʱƹҶóҩýⶾطʹȫãٿԼƣʱͷá
ҲûԼȨ
ǣų֣֩ܰȴڲҶһ׹£ֱӾˣ⾿ʲô
̫̫˰ɡ
ǣʵʵЫܵĥⲻֲֻܹܹҶ̫ײˡ治֪һ꣬ŸҰһֶΣʵЫ֪ҶƽʱǶôƣǲҶķ񣬶õˣʮĻõˣҲʮ
ԣһõˣҶһ㶼ġһ̣Ҷûȥܼˣæȥۿ𣿻˵ڣûзӦҶ촥ʱһأǺܿ죬ȴӦǲҶ찡ǣԴˣô࣬İѲҶ챧ˣԶſһֻ̣֪бŲҶ죬Żᰲȫ
һԸһеˡ
󣬲Ҷ˵ûˣȷſһ£ȴʣµǸˣ
ţͷ˵ڲҶ˵ɶƶӦģ󣬲Ҷ쿴˼ʱ򣬲ŷӦ漴æԶЫ˵ãСװģǿܰɣ˸ʲôֶһ¾ͱ
˵꣬׼ˣȴЫûжԴˣͿ˹ȥŶЫֵ߰㷢ʲô
ǣһ̣Ҷȴ˵Ыס
ڲҶô˵⾿ôһ£ѲɶЫҶ𣿿ǣôŮˣôܻӦҶأȻҲôǵġ
ԶЫǱȽ˽ģǲ˺֮ԻһߣʵҲǼˡ
Ϊһһˣжһء
ƣҲһЫܾõ˰ɣ˵ЫûÿҲûÿҲѾ崿Ůˣһȥ˵ŮˣõʲôطȥǺһڰ
ֺԴ󣬲ϲˣȴֻ˵Ůˡǣһ̣֪Լɵ˵һĴڣȻԼȥò̫ɵ˰ɡ
ֻǣû취ˡ
Ыһ̣Ѿ¶ˣʹüʱ˫ŷ飬Էľˡ
òֱӾͷϵءЫϾһ¶ֻ֣ǲҶаٶӣǡöЫһвûУǲҶ˶ءԴˣ̲סӣȻôҪϴ֪ˣĺܲң
㲻ҪңҲΣС̫ײˣϣһĶҩ㣬һϣΪһͰˣңȴûЫ˵
⣡óЫ˵ѡҲӶЫϣˣҶĺֲܿ
㲻ãǺأȷôΪĽǸҶֱӴˣΪҶҲ˸ЫһĶҩȻ˶ʮӡ
ָоʮ˲ʲô̶һ飬ҪʹءǶǵһֳͷ
˭Ƕ鰡
˵֪࣬˵Ŷÿζôʱ治֪ôлأ



186 һ治
˵ֽ֮ıһ²Ҷ죬֪Ϊʲôĳ嶯ҲⱲӣһôĳ嶯ǲҶŵˣָоеû취ܣֻǣô
Ҷ治֪òãʱɡ
֪ҪһġⲻҶǴʱĳЫмĳֱγһǳĶԱȣƣǺкñʼղкýġ
ǵܿ࣬ҶǺĮġϾܺˣʱʹ˵
ֻһء
󣬲Ҷ쿼һ£Ȼ˵飬ͱ˵ˣЩҲ֪Ƿ񱻰ܣȥ֮˵һЦˣұߣǸģҲôߣһ飬ܵ˵飬Ҳޣʲô֩ŵǿ󡣲һ˿ԶԸģôأ
û⣬˵ʲôʲôͷ˵
ǺãǴһ£ͻȥɣҶ˵ƺһõطȻû
Ҷֱ֮ǽ¸磬飬ȥִӣִǿ׵ġ
ȻҲǾǱߣɸǿĶУЩҶͲˣ¸ᰲźõġһ㣬¸ʾһŬ쵽ģòҶʧġһΣܿ֩ڲˣòƶִ˵ҲһͻƵ㡣һǲٵ֤ݡ
ǿԸһһ򾡡
ǲǴġҶûô࣬ϣ֩ǲϣ鷳
ò˵ȥ֮ƽ˲٣ƽȴǲҶǳϣġ
ת۾͵죬Ҳǲʳ꿪ŵļˡʲôģҲѾϹãԣ쿪֮俸ܰͿʼѧУ΢ˣڰϵģֱӸߵģ˵΢һʱʹѧУ˴ˣȻһٵķʽ
ƣһ磬һжû˭֪һҲʳ꣡
ɼŮӰǺܿ׵ġ
俵΢ظֱӴﵽ4000ܰĻظ3400һֲ֡
Ҷһ죬׼ʽǶһһŪģȻŷֳһһ̣ñʴװãʱֱһڼȹһȾͿԳˣһȹֻܴһٸ˵ķԻе㲻㹻ġԴˣҶ컹òٴֱķʽȣЧһģôһӵӣͿԶʮ˵ķܵ˵ٶӦûǿ׵İɡ
ؼ
ҶԼ֣׼һ죬Ҳֻ׼ǧ˵ķϾⲻͳԵĶ
ҪеζڲֵطòƾͲÿôˣѾܲ˰ɡ
Ͼŵһ죬ԺʣͶ׼һ㣬ʵµĻϾӦǺǿ˭֪ʵǲǺܲпأ˵Ǳ߻ǧ˷Ŀء俸ܰ΢ظܵĲ7400ҲôˣӦòȫɣһ룬Ȼûлָģˣһδ֪ˡ
˵ʵĺܲпᡣ
̫пˡ
ڲ֪òóԵ£羹Ȼֱ˲6000ˣǴ˲С
ȻĻûط
ԴˣҶֻܱʾ˵Ůȥƭӣϣ׬Ǯ˿
ƭֻ׬һǮȻҲܶˣǲҶȴϣϣ׬õġôһܴﵽԼĿ꣬һȥ֮󣬻ӦЧǷǳģ˵ۣǸ̫̾ó˰ɣʵóԵĻǵʱʱ
Ʋһһ㡣
ԲҶֻȻʵҲǺζˣæµһ磬Ȼ类һĳҶȴǺܸ˵ģϾҲǮ׬
˵俣ܰıֲȻҲˡѾͷɴûô۵顣
ƺûʲôԹԣϾ԰ﲽҶ
գСǵˣֻ˵9򣬳ɱĻֱ׬6Ŷ
ŶҲɹƵ˵ʾһĿʼʹǣ˵ƺ׾óǱϾǼǮҪԼ׬еѹģȴ׬ˣȷ˸˵顣ÿ춼⣬һ£180ˣһǲ2000룬Ǹɹ۵ء
⻹ȲϲҶһµĹʡɱϾ⻹ǿʼǵȲҶһǧĵط֮
Ͳһˡ
ĵطȻûǵӰǻһ͵ɱôǾǷ˼Ƶʱ򣬸˵룬һ磬ûأеˣһԵģڱʱΣ֮һˣôͶһ롣
ٳɶ࣬ӦûﵽĿġ
ԴˣҶʱ˴㣬ԿĿˣΪЧҳ֮ķӦҲ൱ã£òȫԿˣƶУԿ15ңϾôôȶеĹģˣǾֱУʼ
ֻҪ˼ĹãôӰǿǰġ
ܵ˵һΣҶûа׸ɡԣҶҲ׼ͽˣϾҶȫܣҲһʱڣôķһʵ飬ЩǺˡ
ҶڣûȫһҵŪãڶŪȻҲ÷˼棬϶Ҳ׬룬Ƕǻģǵʮ֮ڴ棬Ͳһˡ
ʱ׬øࡣ
ɸ¥ƽض𣬲ҶȻúңԶȴһ졣Ҳߵ׼ɡ
ûôࡣҲнĲҶ죬ûôڷܣҲнĲҶ졣
кˮڷܣվǻлرġ
ǣҶ첻֪Ϳһҵ꣬Ҷҵˣע⵽ˣʵ㲽ҶȥӣҶҵҲ֪ȻҶЩˣῪȥǸԶиԵ˼ء
УǾãνһʳ꣬ʲôЧѲɿԱȵ𷿵زĴ
Ҷ˵ȴȽ϶ֻ࣬˵ⲽҶ죬ҲŲкչأ׬СǮҲӦģұһǮ׬ǲŴİһʱ䣬һûʲô취أ̣ʲô˵ǵʱүӲ鿴ʱ򣬲Ҷʲô㲻Ǿͺ濩
٣Ҿãڼ˵Ĵѹʽ㲻үӲˣɣķʽЦ
Ŷķʽܴѹ𣿡Ҷʵ
԰ȥ뾩õĳʦڲҶʳţһң룬žǿʦʱǼ۸񻹱ȲҶ٣Դϻ̰Լ뷨˵˳
õĳʦǾǱȲҶģҶŮڳŶҶ뵽һ˵



187 ׼͵
ⲻ°ŮЧӦôһΣͲôˣǵÿ˭Ķã˵أҲŪŪãʦȥź˵ǡǲҶǵʳ˳˸߷ڣʱǾͿһںȥֱѹǣ̷˵
Ŷ⿿ףϾͽȥ׼ɣҾͲȥˣڼ￴ϷҶЦ
ǵȻ飬Ҫ۰УȫҲǮǮǣֻҪܰѲҶѹȥǮҲں˵
Ŷ׬Ǯȴ¿ǮҿһΣҶ컹ʲôҶҶǺŵ˵
һҶ㣬ҶָӦأ
ȻҶûʼҶ쵱Ȼ֪ҶҪʲôҶҲҶôĵķչǲҶѾ׼ֻҪҶʲôӵġ
˵⿪֮󣬲Ҷʱ䣬͸ˣʹѾҵеĽ࣬ǲҶÿ죬ҪСʱ棬ȸʦֵĻҶ쵹ǿԽʡܶʱˡ
Ҷܻʱ䡣
Լ
ҲûӰճϾһ컨ôʱ䣬ҪЩ׼λʱ򻹵ȥ򣬺ͲˡֵƸҲˣСĹҲ˺ܶࡣ
Ȼ죬Ƚۡ
ϣҶ쵹ǿ԰˵ʱ򣬸ܰǣص˱ĩһ
Ͼ쿴ˣѧȽ϶࣬Ȼģ·Ҳ죬ƻһЩġ
ԣ΢Ϣһ£ȥҲ㹻ʱ䡣˵俸ܰ飬Ҳ˺ܶ࣬˻ǺŶԴˣ˼еһˣϾ֣ܳĻòҶǸۡʳҲܲѹ
ԣǻ֮󣬷˼͵˷һ㣬ĸҪ󣬱˵ˮǶ
ϾģЩˡ
ݵ⣬ȻҶæһ£ڣʲôˣ˶ˣڸһ£Ҳ±ϳû취ȥʳˣ˼еǸ˵׳԰׺ȵģͲ˼ˣڹؼʱȴʲôǱ¶ĺھΰ
Ҫģ˵ϣŶţΪ̵棬ǲģҶ˵
԰ԺʳܲȳΪĵһƷƣͿ˼ˣôشѹҹƶȥأԣǶģܰ˵
ԺһŬҸõĽãȥʹݳҲΪǴģ˼˵
ǣ仰ۣҲֵõģЦ
ˣ뻥˼˵
ˣ˼棬飬Ҫͨ͹˾ɣǩ˼ĺͬʱҶɺһҪ⣬Ǻͬûеһǻᣬѷ˼ƻȥġ
ʱ򣬷˼϶εĴӦΪֻܰҶ죬ǣΪѷ˼ġ
꣡˼Ҳ뵽ʲôȴװƽ˵
갡е鷳ˣԼ⣬϶ӰģǩģӦǸҹϵܺõֹ˾ɣҶɺ˵
ǵģʱãϵãȫһ㰡˵ʲôҲչһ£˼û˵
ǣȴ⿩һֱڿǣ˼ԸǴǣ棬øͬйϵİǷҿ԰æֱȡͬʲôģȻû⣬ǣҲһôεǣȥҵĻЧôãΪҶûеʱǿ϶һʱȥҶͨģյµĽǾ֪ǵһң֧Ҷ׼˼Ǵ棬ôһУǿ̸ˣҶɺ˵Ҳ˵úϸеص㣬˵һ飬˵òҲôе鲻ˡ
ڴҺĵʱȴ⣬ȷʵһִ
ˣһȥˣֻҪһȥˣٻӦҽ棡˼ʱˣæ˵
ΣȥˣѵֱȥҶ𣿡Ҷɺҡҡͷ˵
ǰⲻԵģҲ˵òӳħצôܻȥأⲻҶ춼ʾ˵ʹﲻҵĿ꣬Ҳȥܿģ˵飬Ӧûнİ취
˵֮󣬲Ҷĥһ£ѯҶɺ˵ͬ飬ôأΥԼĻ⳥٣
⳥𣬹ƻҪģһǿڣʱʲôö㣬֮ǰͶʲ࣬ǣ˼ˣǾͻĺۣ棬Է˼۵4ˣ⳥ĻʮǾʮڣⲻʵģǶڵ˵֮ǰһǳ𣬵үڲӦֻԼİ취֪ҾȥҶ֮ǰһˣɵʱ̫ˣ½Ҷ飡ҶɺǸĵ
ʮڰ̫˰ɣҶ˵
Ұô俺˵òֻܶȹѹ˰
Ȼʮںܶ࣬ǣ俾ͶʻϾδʳ꣬ļֵ϶ͬСɵģ𲽵ʱ򣬷˼̫ˣʧȥֻ취ˡ
ǣװ׸˱ôǮҲİҶ˵
С죬취ʱΪѡʵڲУðɣǲܿǰĳԿ˼ǲܻȥģҶɺ˵
ðɣ͵δĹ͸֧ɣǮˣٰѲǮϸǣҶͷ˵
飬Ҳʱ˰ɣһȥϢҶɺȥʱҶȴ˹ȥ
ҶɺҶ֪£ʵôˣ𣿡
˵˵˼Ĺ˾𣿻УĺͬʲôطҶ˵
ȥ͵Ҷɺ˵
ǵģʱ򣬵ʹһֶοҶû˵ϾڣΨһİ취ˡȻôأͷҲ̹Ҷ͵Ҳüֵ˰ɡ
͵һֱ󲿷˶Ϊǻ¡
ǣʵҲһġ
ʷϣвٽ飬ǽٸƶȻһִˣ飬ͲҶɺҲȴĵ˵᲻еð˰Ͼ
ҵı£㻹˵͵Ҳҵһǿأǣ֪ǲǺͬˣǾûа취ܷ˼ˣҶʵ
Ȼ͵ǩֵһݣĻûãֻǷ˼ǩֵһݣֻһݣЧģӵһݵ£ʸЧģҶɺ˵
һ˵Щļһ𣿡Ҷʵ
Ӧòᣬ˼ǩԼһգһ֣裬ЩӦöֵģãǿԶôһӦþͲʲôˣҶɺ˵
Ǻãһ磬Ҿȥ׼ķȥжϿҶ˵˵



188 Ǿۻ
˵һΣǰѲҶƼĽ࣬û취ʲô飬ȥģҶ治ϣװ׵ÿʮڣôǮչԼʳ꣬ǽǶôõһ㰡
ԣһΣҶǱȥ͵ˡ
£ȴãòеҶǶԵģҲνǲǷˡ
˼ǩԼĹ˾ھǣǹڣֹ˾ˣ˾˺ܶ
˼Ի͵һ
Ͼһѩһʱ䣬ᴦڱΨ˼һһ겻ٴθһԺ䶯ȫּѾܸıˡ
أ˼ĺԼǷǳϸ񱣻ģ˭ˣǶԹ˾˵һʾ޴ʧ
ǿԶ˼ĺͬҲܶ˷˼ģΪ˼ǲɸƵĴڣҪһףһҪÿҪãݼҲһȻҪǻ˼ҵһ񻰴˵ᣬﵽһˣ治࣬еˣһڶˣǣȴֻܺһʱ䣬ͷ˼漣ˡ漣ǺٵģҲ˵ܴ
ʹһˡ
òҲܴļֵˡ
ԣʹݺͬѣǼֵǺܸߣο滹һصۣǾǷ˼ʱûпʵͬԺǱһֱǩģ飬ֻĸ߲֪
飬ûбҪʱ򣬻ǲعġ
ڣͬʵҲһԣҶǣҲ˷˼˾Աʱ
Ѿǵڶˡ
ڣҶʲô鶼ûһԹ۲죬뿴һֹĴ¥ģ
žͲ²⣬Ҫļڼ¥
ڲڲ߲㣬ʵһļҶ춼֪ڻôֻжʼ֮ǰĲ²ˡϾڲҶʲô鶼ˣڹ֮ǰҶѾıһףôԼףҲǺ˵˵飬Ҷɻһ׺һЩʱʲô飬ҲȥһЩ鷳ܲ鷳ĻǾٳֵúá
ʮӵӡ
ɫİµϳ˲ҶǰȻǾĿֹ˾ڴǶҶ쿴һӣһԱ߸ּҪգԴˣӦһܳ
ҶҲϳˣһǣòһܻ𰡣˲ٴӰ˲ţƺǳʲôġȦӣòƼֲˡ
˵ء
һһݣǾҹ˾ϰĶӡıһȥе
춼ܰ
ѹܳΪĵһ֮һҶֻһ£֪һȦǻ治
⣬ֻòҶ쵢һ£ʣµ飬Ǽ۲ˣ˽Ĳ֣ȻҪǼֵܷģȼţ⻹ûȥͱ˷֣òƾͲ˵ˡ
ڲҶģΪжΪ̵档
ʱ򣬲ҶͿǸһˣһΣֻһ˿뿪òƻαװһ£òûϳǲҶȴˣԴˣæһʿҪĸĳ
׬Ǯԣ˾ûоܾһϵ˵С磬ҪץŮˣ̫ˣ
˵һŮҪǰĳ˾ͻ˵С㣬ǸϹôڵˣ̫ˣ
ʲôˣ˵ʲôһˣ˵ˣȻ̸һ㲻õʱ򻹻Сأ
׬Ǯףʲôҵֲ˷ʱ䣬ֻ˷һˮ
ԵģҶûзϵ˵ϾⲻҪ˾ˣһˡ
ôŮأ˾ʵ
ˣеҲһʱʲôģǽûҸ˭ҲûãҶ˵
ôһҵ绰ˣ㰡ҿɴûиŶ⾭Ǻģ»أҪŮʱ绰ңҲʲôطһʱȻʼ˵ĵʿʱתҳֻҪҸģһٸģԵλ˾æ˵žͰƬ˲Ҷ죬ҶҲװӣ룬զʲô˶ء
ˣҪŶʲôֻģ̫רҵˣ֪ôҶԿͻṩְģһû豸ˣҵṩɹ֤ݣǳлأ˾˵
⻹ֱӳԱˣҶҡҡͷšأ˾ˣһ۾豸һǱ豸ǳɣ10Сʱʱ䣬ǳרҵ
ǮȽϹһ㣬һһǧǮһһǧ壬Ҫôѡˡ
أҶ춼ûⶫģǺ뵽һһǳȥʲô˵顣
Ǻˬ
ԴˣҶֱ豸ˣҲǺأһʱлᣬȴֻʲôģ鷳ұ¶ļʴ󣬵ߵĶʵˣЩǮҶ첻ȱ
Ȼ˾Ǹ֣ڸϣûһһֶַء
ԴˣҶ춼̲ס˵ϸ磬ǰǸ͵һеİɣôˣô
ǣⱻ˰ʵʵ˵ɣǰǹжӵģˣϰҲңҵĹûˣȥһ֮꣬ͨˣǲ飬ڿˬڣɣ׬죬ѣ˾˵
ǣҶ˵
һ³ˣһҾưɣҶֻ³ȥˣ˾Ǵỹʲô绰Ұ˵⸽תӿأ
ţҶûܾ˵
ֻ֣ϸôԼ󰡣ǰְҵְҵɡҶѾûʱȥЩˣȽưɿΪһ磬϶ǻܺõľưɣưɣҶҲ϶ûǲҶڶȥĵطǱȽٵġ
˵һǣһеһ磬ҶҲٵģλһϰ־ϰ壬϶֪һЩġ֮󣬵Ƿһ磬ѣһ
òƶǸȦİɡ
ƺǲҶҪģΪֻǺƽѰŮģòƿȥᷢʲô
ԴˣҶֻҿɣȥ͵Ҳֻһ㣬ҹ˾ʱ򣬲õʱ
Ҷ֪ԭ⼸ˣǰϷѣߵʱ򣬲һŮ
ЩŮͲôϤˡ
Ʋǳǣ˵ⲻСĺʢ۰ɣΪ½˲ǡ
òƣҶ춼Լһ˱Ƚˣ



189 ۻĻ
ȻǺܳǣٶǰҶɶǣȻоԼһĴڡ
Ҷ֪ԼκԼݡ
һθλһ磬ѵðץסУһð˼ͬŪĻᡣȻһĸǹ˾ϰ壬ǲ֪ܲݺͬʲôط
ԣҶҲԺУ趨һƻ
һǣϣԼع⣬Ȧһһ磬󣬾Ͳֵ֪ǮˣһٵǺ롣ֻǣҶֹţһţ𣿡
˵⣬ǱӵءϾҶǵòǣŶ٣Ҳ޷ĵλ
ο⻹һбļһ
ԣһЩƬʲôģһӰ첻ܴҪȥ˾ϰ֣ǲʵģʱ򻹻õ֧֣һţֻӰһʱˡ˼²ʱּƬҲһ»صԼ۷λ
ǵһ֮󣬲Ҷ첻ò˼µ⣬ֻһΣƺ涼λ
ʲôֶΣһ磬ʵʵأҶֹ˵š

ľۻ⣬ͿʼˣĿ֮󣬴Ҿͽһֿ񻶵Ľ࣬ҲǺܽĳԱ룬ΪľưɣҲһĽɫ㲻ã£˼ʹϵء˵һ磬ܻˣۻһʼͿ˺üơҲϣþƽ״̬
治Ҫٵģһ㣬ҶҲóǲ±ա
һЩȦ˵ʲôţǳɡ
ԽǶӵţ㲻ûܸӶһѣͺܶӰҪ֮ǰ
ŮᱬϳһЩ¶ء
һ;
ͺǰţǣˣڲҲճĵӰƬ껹øء
ԴˣҶףҪıԡ
Щ˺ȾƣƬͶԴûʲôãʹĵΪ˽ܵĳҲһûð
ѵǵϰ취𣿡Ҷĥ˵˵ϰ취ʵˣһ㣬Ҷϣû취ʱŽУôҶҲ˹ѡ֮ǰҶ쵹ȥ͵һ͵ء֪͵ˣ飬øΪĺ
˵ҶϣѾ׼һԼģĺͬ׼ʱ滻Щǲ֪͵ˣûϸǵʱ򣬿϶һȤ
ʱһ۾ȥʮӣ˲ҶԱߣȻ˵ףλأôһϲ˰ףҺϤ˭ˣ
ҶĿһӣе⣬⣬ֻһּ
˼άǺģѯʣľԼ˭ɣһεݣҶûרȥģ˭ֻǽģıĸԼԭһˣãôɺϣһǺ
ԴˣҶЦϸ밡˵Ϳ˭ˣ
밡ģȷϤģȦˣҿɶʶأ˵
ǲ˵˵˭Ҷʵ
ǺǣʶҵˣɲŶǴƣΪһƾˣƽʱȽϵ͵ˣ˵
ŶļأҶʵ
оλǶһһȦŶ˵
ǰɣ㿴ȥôᣬôôƣҶе㲻ŵ˵
ǣһᣬȤڶ54꿩Ц˵֮󣬹ƾþˣͰеǱƸˣòʱ⣬ֶ˼֣£ƿҪеʧԼˡڲҶ׼54ˣôôʱԼ͵͵ĸҶ˵һܣֻЦ֪ΪʲôһôôΪȥˣᣬǺð׷ŮʲôģҲװ
ôôҶ˵
ôûôˣƼʱԼȥᣬû취ŵģȦҪǿ췹԰ȻǲҪϾĻ󣬵һ㣬ԼҲ㲻֪Ŷ飬Ҳѽ˵黹ûʱһ˹֣ϸһ룬ҲӦˣϾϰϰѹǸ˧ƯϹϵôô˧Ķأ˵ŶҴһģĻٸҲһλǸӺ˵
ֻǣôҲû뵽˵¶׳Ҳû뵽ǡ˵һҪˡ
ܣҶ϶Ȥ
ڸո̣Ҷˣ˵ɿϢƺĳɹҲһЧǿи֤ݵĻǾ͸òˡֻǣͨһ֮ƺûзֿһģ͸ո⣬ǿһģԴˣҶһڣ뿪ˣȻע⣬һֱûзɣֻϧľٶûжôĹ֣
ڣĻ棬ԲҶòǺܴ
˵ҶôϣһƤջĳǸöðĻƺͺܽסˡϾΥΪǲɶ½Ǻϴѵĺ˵ǵܶԺ˶ˡ
Ҷ룬ƺеͷˣ󣬱Ͼ磬ôɥʧԡ
Ҷ컹Ǻ˵ģû¶ȴȦֵһЩ¶Ǿ
Ҳ֪ѹ󣬻ΪǮûеطˣЩˣôϲ飬ʱʱͳּ죬ƺȽϴģأⲻڿʼʱưɶš
⻹ֻǴţʲôģرˣƻиЧ֮Ѳ룬ʱ澭˵ΪưûӪҵأһϣҶ֪Լˡ
û뵽סһᡣ
Ҳܹ˭Ҫֻ֣ܹ̫Сģ˵ľۻᣬӦúβУô׾һİ˽ˣԼĽ࣬ʵҶ첻֪ưڲԱ֮ǰѾһΣǱȽϰеģģѾˡ
ǡǸʱ򣬲ҶǸƾĵúܿģھưɵΪҶҲһѡ
˵ưڣͲҶˣ£ǲҶ⣬Ϣǲܴȥˡʲô飬ôһ⣬ǶΪǺܰȫ
Բᱻعȥ
οţƣϻһȦĴƳʹЩҲ޿֡ϣֵõλһЩӶ£һЩϵϾһ飬׳Ϊһˡ
ʱȦ죬ô˵ҲӦ¡
Ȼջ᲻ӦǾͲö֪ˡ
Կ϶ģǱǲҶԻȫ̵¼



190 һ
Щǣú𾢣ԽԽ𾢣ҶҲĵú𾢣һΣ˾豸ֵõģϾֳе㶢ţϣҶóֻ
ʹе绰Ҳӡ
һˣ㲻þͻ˵ĻɣӶΪԵ׻ʲôĻǾͻǱˡԣҶûһ豸Ҳô׵㡣һóֻΣҲᱻ֣˵ǶʲôģҲܺܵλ
òҶ˵ģĪһ磬ЩƷһ붼ģЩϸڣҶһ㶼ûд
ҿ㵽ʱ򻹸ҲҲҵĻˣҶЦ˵
ҲᷢŶҶ죬ҶȻװܸ˵Ľܣű˵˼ڡ
ʵûЩƷҶˣڲᱻա
ֶΣǿģԣֻҶˣ͸ĲҶԼ˿
ۻᣬ˲3Сʱ
ҶҲСʱòƣеģˣƵȥĻؿһϡһǺܶҪأҶǲģǮ
ҲȲϰѷ˼ĺͬõ֡
ʱҶþˣҲ½뿪Ҳеˣȶˣֱҹ
Ҷνۼ֮󣬾͸һ磬뿪ⲻһ綼׼ƼݻȥأҲһģҶˣõʱȥеʿ٣һŸϳһֱ̣ӰΣȻһ缷˸ʻλžͿһĳٵ뿪һ̣ǳѸ٣Ƿʲô¼񣬲ҶҲںˡ
賿һʱ
һˣֻ֮ŷ֣Լܶˣ˫˫ţϣطҲھǵסɰһŪͿˣôһ°Ϊʲô
ܿ죬Ҷͳǰ
˭һе㺦µʵ
һ㲻ʶȴòʶˣ˵ǼĺǮôûĽҶڵ˵ڻһļҶҲӦ䣬Ͼȥĵط񲻺ʣǡһ糵ϣӵĵַҶֱôһҲʡȥҵطʱ䡣
Ȼ飬ܼޣҶ춼һϻȥϿأ
˵һ㵽˭ʲôң֪˭𣿡һев˵
Ǻǣ㲻ôҪΪ˼䶯ĵӰСӾ͵ɪˣЩ˵ûʲô壡Ҷ
ǣ㾿ҪʲôſңǲҪǮףҪ٣˵ϴ˻һæ˵ףǮǿ׬ģֻһֻҪš
ǾͿ׬ܶܶǮ
ԣʹȫǮǰˣǶֵõġ
ô˵ǮһƵҶЦ˵أҶͲǸƾ˸˵һ¼ɰɫüΪķḻϾƵһ֪Ǻе㲻ðˣӰۿۡǺæ˵֪㻹ΪǮ԰ɣͿһ۰ɣҸˣ֤ᱨܸ˰ɣ
ڿһƵҶ컹Ц˵
ţͰѾư¼񣬸˳һĻʱɫֱӺˡ
Ϊǻε¼񰡡ҲˣҪģǾưɵϰ壬ƽʱ˵ʲôԲ¶ݣҲ˴ȥǲŻˣǣȴֱһƵǰ̫˰ɡԴˣ鲻ʵ㾿Ҫʲô鷳˵ив
ϾҲɵ֮ǰ˵ôǮ⣬ǰ˶޶ԣ֪飬ԲΪǮ¶ˡ
ܺãҲԽˣҶҲ˷ʱ˵žͲĵҵҪʵҲǺѣֻҪһǾøң˼ĺͬʲôطȻָеĺͬ
֮󣬶ʱ˼룬ǴδҶҪɲһ
ôѲɲ֪ôòƣⲻװϰ֣ǹ˾ϰ壬žԵȨҶ˵
ңҲ֪ϰֵ飬Ҳȫҵģ˵
𣿡Ҷ첻ŵ˵ȡֶֻ˵ֻҪһƵᴫĳվ˵ѾˣϣܵõƵŶ
㣡һȭѲҶΣòֻܻһ¡ϾȫҶסˡ
ҵģ޵Ŷ죬һѽȻĻҲŲôŶҶЦ
ˣƺûоشΪͬǳҪȻ˵ǺҪ
ϰ֪˵ȥģôԺ군ˡϾ˼ĺֵ̫ͬˣǹ˾ľǰ˭ѡϣǻᣬ˵
ֻǣԵҲǺͷ۵İ
һ˵͵̨
˵ˣ𣿵Ǿջѡ˵Ϊ˵ˣǿԹӡ
ʹ˾ʧܴ󣬿ǣȴᵹհ˼ҡǮûôУԸԼȡ˾δ档ʹ˾Ժ󻹻ᴫģɲİһСڼŪô죿˭Ҳ֪ʱᷢʲô
ԴˣȥϺһЩ
ǣ˵Ҹ㣬ǿԣǣұܣܿ԰ɣУֻܸ㶫ȴû취㣬ΪϰǲӦңҲû취õõ
УֻҪ֪ǶˣҶ˵
˵ʵҲ֪ģһΣҺȥ͵Ҹ׵һλ飬֪˷˼ĺͬŵĵطǸҸ׵Ĺɷݣһ𱣹ڹ棬ϾȽķ豸ǶȷʲôطҪȫ˵
ݵİȻ˹Ҷ֮΢е㲻ˬ˰Ͼȥǹ˾͵ֲһˣһ˾ķϵͳôǿҲܸרҵȡ
ôһƺȡͬеͻˣҶǵ͹һжѶϵ
ˣ黹õļֵҶ뵽һҪ㣬Ǿǿȥ͵ϰֵּ֤飬ֻҪԽǹУòƾͿԴˣҶ˵飬㻹ðһæŶȥ㸸ǶһЩȥȡǺ֤֤֮ͬĸ͵
ˣ˵
ǣôܴ㰡ֻعȥˣҶЦ
㣡ˣϾָоûа취Ҷİѱ
Դˣ˵û취͵֪ϰЩļڹ˾¥19İ칫
ǰɣǹ˾¥80㣬һԽԽǻܵĵطôܷ19أҶ첻ŵ˵
ԽΣյĵطԽȫ19һͨĹ㣬ǶһС칫ң˭ûԿףŵĶһЩİǺֵǮС͵ϣ˭Ҳ֪ǶһݺҪļ鶼ȥˣ֪Ķ˲Ҷ졣
УڼϢϢȥƣģˣһλƽ£Ҷ˵



191 Ǳ
ιι㲻֮æֻǻ˵֮ȴѾû˲ҶӰӡģҲ̫ù˰ɣ
˵꣬Ҳ֪Ҷôģ˭Ҳڷתȥܡ
ǰæһ
ֻ˵ƭ˵ģֱӱƭȥǹȡôôѶȵ¶̫ױץˡԣһ£ֻҪ̫ɵǲȷſġԣֻϵù
֪Ͳȥˡ
Ҷ죬Ȼûԥֹ˾ĴãʱΣûûţϻʲôĿ֮ģʹҶǺСĵĻã豸ĵ
֮󣬾׶ˡ
ôĽãҲ˲ҶĹ۲죬Ȼǲȥģǽ룬ûùΣҲᱻؿʱȻ׻ᱻע⣬ӶõĹԱϰֻһЩֱӷ˹ǱߣҪȥȡͲô׵顣
ڲҶͲĵˣ͵ԼеһԱͿԣȻĳݣ19㡣
һ˶ûУҲ˲ҶõĻ
һ˵һû˵Ļ£ʲôͿ͵ʲôġ
֪ͽ˵Ǹ칫ңΪ治赲ҶĽŲҪɣжɡ
칫ңİ治ٰ
ԣҶѰҡ
Ȼ
û취һˣ浽ףҲ֪˶ãҶһһݵĲңǸҶҵҪĶһļлм֤飬⼸֤飬Ϳȥǹȡˣƺһ鷳Ǿȥȡ⹫˾ϰ壬Ҳĸףȸһ߹ͨãӶˣЩ֤ȥȡ
ңָĶá
ĸףҪȥһֹƱǶ٣֮ͨȥȡǱߣҲࡣһرյֶˣˣ͵Щ֤飬Ҳò
ܱôСôҶҡҡͷ˵Ȼжǳ˳ÿ˻ᡣ
ȴֻһ鷳
Ҷ֪Ȼڿȥ鷳Ӧûа취ģҪģһƵļƻ
βĸϵӶȥǹ˼ĺͬءһĺͬƺֻз˼˾״䶯ˣŻȡܵİߣҶ֪ûʲôˣ˼ҹϿɲῪŵġΨһеĻᣬȻȥһؿǳ鲽Ҷĵ
ˣȥһԣеĻ취ĸȥȡļɣҶ˵
󣬲Ҷ˴ļĹУĵĹвǺֻܶ࣬м͵ĳŻСϾϰգһ㶼Ǵ浽ڵУ˭ȥŹҵһϵˣֱӾȡǮˣǱʹȥסǻء
УǸһЩͻЩͻǡøڱһʽ档
ʱҲһЩˡ
еľ鸸ˣȽιеİȫΣͻὫһЩȽϹصĶ档
Ҷеļǲ֪Ƿڱտһ֪бտʲôط
ԣΪʲôҶֻԭɡ
ΪѶ̫ˡ
ĵҲԼҪõĶ֪λá
Ͼ豸پܣҲһ㶼ֻôһΣ򣬳ǲҶԼģͲÿһչ񶼲鿴һεġȻп϶ҲһЩϵҲ˵ҶеļӦһӦĺ룬ֻǲҶڲ֪鿴ġ
ԣҶᣬ϶ÿһڲԱмƻĻǽӦþͻɹ
Ļֻİ취
УɲƽִǮĵطǴ͵һ࣬ʮ¥ߣȫǵģۺ͵¥㣬ɼھӵôһ¥ûһ̣ʵֲ˵ġ
ſڣҶ쿴ִڣǺоģ֪Ҳͬһ㡣
ǱȽĵطƱ͵˯ʲôģ
ҶҲֻ㿴ѣЩûɶȤһƺҲòʲôǱӳе㿿ףԽıӳڣٲſڡ
漴Ҷʮ¥ϣŵƣɾˣΪô߲ĹԱô˵ҲôһȨԴˣҶһĿˣǽҶԲҶ˵ʲô£ܿ죬ҶͽڲһΣ϶ûݣϾôˡ
ñ˲ע⣬Ի¥ݱȽϵס
߶ȶԲҶ˵ҲǼҳ㷹ԼʮӵӣҶʮ㣬ܰƻϼɣʱ򣬲Ҷٶȷ˲٣һ㣬ǻײˡ
Ǿеǰˡ
ʱ˵ϣɶƫƫʲôⲻյһ¥תǿڣһˡ
һһŮأܾİ죬Ϊʲô˵أҪΪģ̫ʰݹˡ
ЩŮȻÿȴһķΣЩŮȴΪķΣӼ֡
ˣðô˻û°ôҶ컹㹻侲ԣȴװʮֵ
Ҳһء
ǣӰడû취أ㲻Ҳһ𣿡ǸҲû˵ҲԣҲͶʮ꣬Ӧøոմѧҵûжپ飬Ĺ˾ôְλӦһĹϵҪȻˮƽߵĸСһЩϾǲпġ
һԻ쵽õλء
ǱʲôģҶӦûУһ㲽Ҷţܸо첻ˡ
ⲻ˵Ҷ쿴崿ӣȷģһֵУϾЩ崿
жô㣬ǶпܣˣҶҲܸоģȷȷǱȽϴ֡
Ҳԣְ񣬾ͱúùˣ׼ȥɶأҶ
Ŷȥ¥һϣҪأҲܵʱ俩ʱܵȾˣǾ鷳Ǹ˵
𣬸ĸ칫ҰҸպҪȥҮҶ컹ǺܵȻ˵
һ㣬ٰ칫ңӪˣǰ˵
м˰˶࣬æҾɣҶʵ
ûҸܼӰأҪһܵķŶҲܶ˵ģȥöˣɣǰеż˵ΪԼ˵¶ʲôǻܡ
й¶ġ
ôô˵أ벻֪ô˵Ѿ˲ҶϢˣòϢ
ǴҶװһ˾ӵ˵һ΢Цֻǰ뿪֮ȴ˻Ц



192 Э
죬˵λܺҪӣ뽫Լһڻϳָҡ
Щ˻
һƽʱǳսԣҲ˵ˣпʱȻЩְȻ䶯ܵλãȴ֪ΪɶȣλãѾˣɼ䶯ĺû취ô˵ϴ
һ֣Ȼǹڵˣλã˵Ƕˣ
λãûеǸˣǣҲڻİţһĸܣŻԵҵ׺˵ˣְ񣬴󲿷ãڹҵеĻˣϾĹԱռ˰ٷ֮ʮϣÿ춼
Ǻ׳ġ
ҲΪλãױ䶯һǿλõˣ̫Ȩ
ҲΪλãһָģòƸ˭ҲĹ£ֻҪɵƣͺñȻϸ˾һзܲţ˵һʲôطòãҲǳġܸһ֣ûʲôݣѵĹϵƺҲʲô档
Ȼְλܲף˭ˣϣˣϾнķǳۺ
һ죬ȥĵط򹤺þء
һεķƺҲһ뿪ǰףϾҪһɡҲ˵ȥġֻҪףûһˮƽǿ϶߶ˣǵõϿɡ
ǾͿٵһꡣ
Ͼû˿ԷĲܡ
˵׬Ǯ֣һڹϵ¼ƻ˵ʱӵʱֱˣϾ̫ˣһһոµĹģʽ
òƵȥУоһµ˼ҸУеʱ䣬ȴֻһ¶ѡ
ô
Ͼģʽһ㶼ֳɵķʽһĵطֻ˵ڲһҵõķʽͬˣģʽһµġҲǲǰľƷģʽǶ֪ܽ˶پ黻ġ쵼ȴһڣŪһµֱҪ
һܲԭеģȫҪԼԼ飬ȥ÷ʵʡ
Ѷȣ治һĳ̶ء
ڣģҲһˮƽѶٴҲøٲùˣЦûˮƽ
ⲻĸĽˣŻ᰾ҹӰࡣƻҲֻŸողҶǸ졣
ŮսģȻӴ࣬ȴ֪һ׵ˣǱˣŲæһʱй¶Լķһ¾İ׷ˣһ˰æ
ȻܼٶѹҲһЩ
˵ż˲ȻʵȴԸеĽأ
ĸĽʱһ˵ǰɣôˣڹ˾Ӱѽ˾壡
˵ˣȻǲҶˡ
֪հҲ£˼ҵİ칫ϣһƬء
ܿһ£еԾæһȻһİˣɰһ
ҲеˣΪʱ˭ƻѶˣĻ飬ֱ군Ŷ
˭ʲôæʵ
˭ⲻҪҪǣе飬ϣܺúõϣҶ˵
ϣظ֣ƺҲѾΪǰˣ϶ƻҪ飬ȻĻǡôؼʱδҲ̫ɺ˰ɡֱ˵Ҹ㲻죬ƾʲôҪϣ㻹ǸϽ뿪ɣұˣʱԲ˶ߣ
һлᱨ𣿡ҶЦ
㣡е˵ˡ
ŰֲҪֻҪϵĻ͸ûзʲôһģҶܵȻ˵
ƻҵķǵȥˣܵ
ʲô˰ɣҶ͵˵
㲻Ҫҵķɶģܵ
Ұһ㶫ѣҶֱӵ˵
ʲôʵ
ԴˣҶѴֹ˾Ƿļݸ˰ܣžЦҪݶ
ɻһ£˿Ƿļȿ֮󣬻˰죬˵ܣȻǹ˾ĸܣҲ߿ͻĶʹϰ壬ҲܣѵеĹ𣿾ͺǴеǮҲȫеģֻȥͶ׬ǮǿˣǵԼϣ˵ִƷ̣ǿͻǮǱܣǾ͸ˣ
ô𣿲ڰɣҶ
ûбҪƭ㰡ڣҲе֪죬Ƿ˾أܵ
ɶһܣѲɻᱻҶһ治ˣϾҹ˾
ԴˣҲûΪҸ˵˵˵һЩأҲûбҪôܡ
͸Ҷ죬˵һ
ȥɶ˼ӵĹ˾ôܣίأҶ֮Ҳܸеƽ˵
˼ҵķ룬ͱ⣬զأε˵
֮ǰȡߵģɣҶ
ǵģ˵
ɣ˵ܸһ㽨飡Ҷ˵Ͼ⿴ȥ˵ѣҰܵĵϣȷڴһǺܶ࣬žǶʮӡԿ겻Ҫܾãֻǣ֮󣬲Ҷȴҡҡͷ˵УȻӱǸʵʣеģ˵ˣ㻹Ըܵĵλȥ飬ȴԱĽǶȣȥԣʱ򣬿϶ܶģ
û뵽ǰˣȻһ濴еһЩĵطʼܻأϾԼѾ˰Ҷһһɵ˵
ˣһºĵĳɹȻһûκεļֵԴˣܶҪˡ
賿ˣĻ飬ֻʮСʱʱ漣ǲ趨˰Դˣǰ̣˾˭֪һ̣Ҷ˵ҪҰһӱĹҰⶫõ֣ΰҲһף
ҡܶʱ֪ôӦԣΪⲻеİûа취㵽ֺ֣ϣҶŪһϾóҶǳģľݡ
Դˣֻý͵˵òģϰ壬ĻȥȡȻҪ򣬲Ȼǲõң˵տڵңеĵطмأܼܶص㣡
ôϸ񰡣Ҷ˵
ǵȻϾҹе˾ǵķ豸ǿǹȽģǳϳ˵
˼Ӧָˣȸ˵Ҫȡžȡ԰ɣҶ
ϾҶҲ
ǵģֻļõǰᣬܲᣬǾͿ컯ˣܵ˵ƶʱһṩʱϢ˳ߣܰģôˣ
ã仰ҾҲ㹻ˣҶĥһ£Ҳ˵



193 Ҹ
ȻûȡҲûΪһΣһϵİ֣ʱӦһ£˳ٵġԴˣҶ˵ɣһϵ룬Ұѷãͷ㣬ˣ㼸㿪أ
ʮһӣ˵
Ǻãʮһ֮ǰǶԸ㵽֣ǵĺͺ˳Ҷ˵
죿Ǿһȡļ𣿡е㲻ŵ˵
ȥһ£Ӧûϵģ˵Ҳʲô£Ҫһѣҹ˾Ҷ͵˵
ǣ˵ʵҲǷ˼ķ˿ŶʲôϵΪʲôôƴأܵ
ͨˣҶ˳ڵӦҲǷ˼ķ˿һ㣬Ҷ͸ˡȻҶ컹ѵ˵ⱲӣƭңƭҵĻصģ
⣬ûбҪɣҿûôɵȥԼ飬˵ҲôԸһķأæ˵
УͺãԤףǺɣҶͷ˵֮󣬲Ҷϵ룬׼뿪ˣûãǸ죬һΣǰȴк˵𣿡
ǵģҶӦ
Ŷͦõѽ˵ҵȥöǰ
ǣȥɣҶӦһ
󣬲Ҷ뿪ˣʵҶҲ֪Ϊʲôܾе㲻Ծء
ⲻһΣյĲԾһֺѽ͵ĸоܾŮˣԼʲôϵƵء
ǴɣҶֹ˵
ϾҶھǣҶҵ֮⣬ûʲôʶˣҲûʲôԶݵģôܻʲôϵ
ߵ¥ݵʱ򣬲ҶתˣȻĻصǸܸոչĵطûнȥҲûǷ֡һΪȷܵĳģ֪ʲô֡ô˵ˣôҲ֪һְɣҲôż
֮󣬲ҶܽǸ֣Ҷ֪вСʱʱһ¡
ղˣڻģȻ٣˵ȴҲ࣬ھǣʵģھǣֻҪղģǺţƵݰҶɺʱҶ˵ģʱҶҲû롣òҸһϵûУϻھǣеϸ𡣵ʱҶ컹ãⲽԼһϣɺϰֻǣ죬Ҷ첻֪ǿԽһ
ʱһ뷨ǾǣԼȻղǲǿͨԼƵˣȥѰһ¸ĸأ
ȻƺȥףܹǱһûкõöɡ
֮ǰҶСĸоעһ̣Ҷⷽȥɡ
һԤ׶ûУҶֻᵱһͨ·˰ˡ
ǣ죬Ҷôһ뷨ãС˵Լʲôϵءͷ飬Ҷúõȥһֻϧ죬ƺֻ΢ĸһˡ
ỹҪȥƻĸϵء
ڣܵ鴦ˣСҲ°࿩°󣬲С͵뿪˹˾ԴˣҶҲҡҡͷôˣһ߻ȥ᲻᲻ȫⰲȫʶе˰ɣ
ǺҶ֪Լˡ
ΪⲽС˲һӣž˹ͺȻмһ
ԣһǮǧ𰡡
ʲôôǮһ죬һ¾㶥İ칤ʣ˵ûɶɣͺһῴһСְأⲻȥܲã俶ӦѾͷɶ˼أҶҡҡͷе벻еԭɡ
ԴˣҶȥ
Ϊ̫ˣеƲסȥһ¡ϣ֪Сʵݡ
ΣңҶٵⲽСȥĵطʱеɵ˵˵ϾһЩ΢ǮļͥҶ춼޷˼ˣ񣬻ǲҵǧǻͷ֮һļŶʹһСɫȥĹ˾ҲţƺġοⲽСĵλƺͰ
ҵһСɫҲĳҲû⣬ǾԲôŽ벽ҡ
ΪѾϵˡ
һСģòһЩλߵ˿ĲˬԺô찡οڿ賿ʱŶ
һݵˣʱؼң˼һܹ
񲻿ܰɡ
ȥأҶԶֹһеԥϾҰһĵطŶ
ʵҶҪǵȥˣ鷳ˡ
˼飬ѹ˲Ҷأûаãʱ˼ôأ첽Ҷ첻֪զˣħƵأȥһ̽ÿˣг嶯ʱҲзݵʱ򣬶ԴˣĲҶ죬ûȥôˣѰҵһ׽ȥĵطȻȵǱլԺڡ
һܴլԺҶҵլԺҪϣҲ¡ضˣȻҲ˵ҶҲС
ǿÿ˵뷨
ǾͷЩϵ̵棬ȫûѹģⲽҵүӣӦһǳļһ
ҹˣҶ˯ˣܶŰƣһ䣬ƺҶΪӦǲСģϾջ϶ῪԴˣҶȥһ飬ȫûб˼
ҪΪҪʲô¡
Ҷ뿴ǲСĻǾҸ̸̸֪һ£ΪʲôСӵݣȥһСְԱأ
ֻǣһΣжϴطǲСϢĵطһͷһȥҶүӲ͵ļһβȴܴͷڱ뺷ʹʹˣƣҸݵĻӦÿýӹµǷ磬ҶүƶΡ
Ȼͣ
Ȼ˧棬Ѿûˣʣµģֵָֻơ
ѵλǲҵүӣҶš
ͷˣʼʱĿΪһжͷأɵʱ
ȴ𾪰˷
òҶʱôӿǿƵ֮ȴܿ棬Ҷ濴ţой˵ͷʵУʵǿһֲֿľ磬ԼԲҶʵ˵ͷôԻᳳҵˡ
⾳磬ͷһ˰̫ǿ˰ɡҶ̲סֹһⲽҵͷûȫҶͷôѾǲҶǿһλˡ
ҶүӣԼҶүߵĻƶҪͷ֮£ԶһһĻ
ԲĶ֡
ܳΪľͷ֮һҲǿôһǿߣǾȵĵ̡
ΪҶܿ˾ңôĺ棬ȴܾǰͷæǻ࣡



194 СЭ
ǣڲҶתҪ뿪ʱһӰԾ˲Ҷǰ棬ӰǱˣͷʱҶ춼ðһû뵽ͷ˵ϸİ
ûз
ȴǸֵˡ
˭ΪʲôҼͷʵĻУƺѾ˵ݡ
ֻ˻ѪϵģŻ˵ļҡͣʵǲүӣ˭أ֪һ㣬òƶǰûʲôġҶӶĥţôطǺʵϾǰҶ򲻹
䣬ˣ𣿡Ҷװɵ˵ʵʱѡ
Сӣ㵨湻󰡣ǰϷˣ˵ͷ˵
Ͼһİˣڲңô˵ҲһֳϾôַš
ɼǰСӣô򵥡
µʵ壬Լȴηǰˡ漴ͷһ˷½˸ԱЩԱĵҶˣһһѹôˣԶǲҲĽɫܱ֮ģʵĶȥô
ԣҶ켸ܵͷһһҶ컹еϣΪͷ̹һЩܼܣȻܼܣ϶˴򲻹Ķ֣ǶԷֻһ˵¡
ľơ
Ҷֻõˣ
֣û°ɣʱһ˯µ˹Ž50˰ɣҲԵúᣬԲŻ˵ӣԣļͥãȻᱣò
ƶһЩļͥһЩ⣬ʮ꣬ϼһˡ
Σ磬˯ͷɣֻǵģʱһʮ꣬ȥֻʮҵ˳ðһ˵
ǹģò֮ǰӵ
ֵܹϵе㽩һˣԵƢʲôģڵʱ
ǻǻһ¶ġ
곤ģв磬ǲүӵĳӣ˵ǸвҲСĶӣڴӣѾڲңȥҲ֪֮һֻѪ
ģŮģҲ޳ȥˡ
һͶ죬ܲ徲һ㣿ôˣǲһ£ʲôʱ򣬲еɣүӶ˵ľٶǳ̲סһ䡣
˵ǲᣬҵķ緶ˣ簡㶼øӶѧϰһ¿
ǵģɣæͷ˵ȻүӱӣòϰֵȴһӶûУ
˵үӵʱ򣬲ҶȻѰҲӰȻȺУҶ쿴˲
ôһ֮ԵҶǲһס
ҶڣһףڲûϳҲϳˣŻᣬһ£ǾͿӵ˵ϴ趷Ҷ첻ǹӮӵģ˭֪᲻ǳ𰡡
ʱ򣬲㲽ͼӴףҶǺ鷳
ͷļңǲһòⲽңһԱһ书İҶĥ˵
ʹһЩѧģƺȳţƺܶࡣ
˻ѨҶƵţûкڣ벽֮ǰҶԤϹ£ԣҲãùһˡˣͱֽġ
֣ʲô˰תʵ
Ҳûʵ˵Ľǲңһʲôˣ˵Ҫ֪̽ǲҵĻأүӻӦ˵
˵еȻǾͽץ˵ɣҹǱǲңǿԶˣ˵
ﻹڣץɣȵ˵үҡҡͷ
ãӦ
үȻ˵ʲôͰʲô
漴ĵԺŸɶأдҶְѲɻ˲ô
ǣһӵӲæӦžͽ߸ˣ׼벽ҶΧȥ
ƣ湻͵ġ
ҶƺҲֻܷôױץǲҶķ񡣵ûнʱһ۵ס֣ô󶯾ʲôѣǵ㶫ѣ
ںôһ仰ҶԭأǸ˵үү壬֣ǽôøҪƵأһΪʲôôŶǲƽʱ̫˰
˵ҶҲֱãһЩ˵ˣȻǱˣǲҶٹĲС顣ǲŮҲǲá
ΪʲôҪأҶֹ˵ôõĻᣬҶأȻɵɵĲϡԣһ仰Ҳ̬ȿƣʱӦ䣬ӦÿԻȥġ
С飬˵ģүæʵ
԰ɱЦҲ漴˵СŮҪ¶ˣҲý
Ҹ￪Ц˵ҲҪȥһİ˰С˵
СƽʱڼҵӡǺģȷûȥһûйϵˡǾú߼еˣСǶԲҶ˵Ҹ˵ˣϴּǱߣôܴŶ
ǣƽʱе·աҶҲ漴ϵ˵
Ϊʲôģүʵ
ңҲ֪ҿʱҾ;ˣǼֱָһ㣬ֱӱסˣҶ˵
˵Ҷڵı飬Ƿǳı棬˸оǾǷĵĶԲүӳ
ʲôˣƺϲû
ƨҲãӦҲãûǺܳģڲүûôˡ
ϾСѡ
۰ŮȻҲôˡƲүҲǴˣû취СӶԺ󣬴û˵ѹҲΪˣүӲŻûȥ໳ɣǲʱðһС飬ⶼˣ㻹һ˻ؼңǵģҵ㶪⿩
֣˰ɣͨѣʲôˣ֮˵𣿾ûҹĵطȥˣ˵Ѿһ㶫ѣа֣ҶʮҮĴѻø˲Ŷ԰Ͳƽʱ˵ôŶС鶥˵
ֱӲ֪˵ʲôˡ
Ƕȥ˯ɣҲҪ뿪Ҷû˵ˣСת˵
˵꣬ŻڷĲҶ죬ֱˡԴˣҶҲûоܾ֪ҹζࡣ
˲ҵĴţС黹ͲҶӣ¼˻׷ɣ·ϣһ仰û˵ֱˣСҪȥˣ˵߰ɣ
ͬʱҶҲǡ˵һлл
㲻ңΪʲôҪﰡҶֲ˵
ҹģСܴΪڹ˾ֳٵġ



195 
ǣҶûзϵ˵
ŶӦǺܺ棬Ϊʲôȥ򹤰ɣʵҲûɶģҾһ²һѣС
ǣˣҶЦΪҶ쿴óûжĻô¼ȻܶӰڲˣŴһЩϲȥһƽյ
ִҲвǧ𣬹˸ԣȥĥһ¡
ԣҶǿģǲСĻǾͲһ⿩ֻǣһɵ㣬Ҷ컹ûŪǾǣΪʲôԼС飬һֺرĸӦأ
ֻǣƺöˡ
뿪˵
ⷢҪ鷳οҲʶˣԺӦûлѯʵġ
󣬲Ҷ͸С𣬽žͻٵ뿪ˡ
˵СﲽҶ죬ʵҲ֪ΪʲôҪ˵ӦǲСҶһ
Ҳ˵ĸо
ֻǣָоû취ô͡
뿪ĲҶ죬ֱסĵطٴοҶʱæʵôԷſ˰ɣû˵أٲſңһģʱ䣬ҼҪŶ
ȻֻмСʱĹӸ磬ʲôʱܹﰡ
㼸ӣӦ
οǼСʱأ
ǣ˼黹ûнأԣҲܷ㰡˵ˣƵҵУ㣬Ҳϣ뿪԰ɣҶ
㣬㾿Ҫʲô˵
ֻæصðҰѶõְˣأ鷳æ绰㸸ףƭһأ죬ȥǱߣȡΣҶ˵
Σ뷨̫ˣΪҸ׻𣿡˵Żĵ˵ʲôݵ棬ֵʮ𼱣ҸҲȥһ£ȷİȻӣҲȫң
Ҳԣּһ㸸ʧɣҶƺҲ˵˵Ҷס
Ҳôġ
鲻֪˵ʲôˣϾȷһʧܣֻǣȫ
øҲдǾһֱܾʲô鶼ã
Ȼǰᡣ
ʲôҲû취õ϶֪У龹ȻһҪѵͷⲻԲҶ˵ʵһ취ģ㲻ǰ˼Ӧø˼ϵģ÷˼ҸͨȻҸ˵ҪЭ飬ҸףԻ쾡ȥȡǷݺͬģ
𣿡Ҷȷϵһ䡣
ǵģһ˽Ҹ̫ⷽ˼ĺͬˣϾǼҵҡǮ˵һҪ棬ȴҪˣ˼֮󣬲ǩҲа취÷˼òǩΪҸʵҹϵܺãҲҲ뷽˼׬ǮҲɵġֻǣڱϣ黹ûеһ˭Ҳᷭܶǩ꣬㼸갡˵
˼ǸҶǸôµʱ򣬷˼ȥҶң𣿡Ҷ˵
ˣʲô飬һֽװˣʵ㣬ȨĲǺܴģΪҶһΪһ˼һҸ׸㻵ϵ𣿵Ȼкܴ棬ĻΪһŮˣԣֻǵ˼һƷ𣿡˵
˵ģҶûлӦˣԲҶˣΪ⼫пܡĻҲ÷˼ȥ޸ҶˣҶǸף۰ŮĻ֪Ҫ޸ˣƷвõˡ
Ůȥ
ãȻҾһΣȥһԣ㸸׻᲻ϵ󣬲Ҷ˵
ǣȰҷ˰ɣˣӣû취˯Ҷôˣæ˵
УҲ뿪ҲߵģȻҲ£㲻±ץҶӦ
ңҸӰҪӣҾͲ˵ô࿩æ̬ĵֻԼδ
Ųȥ˼ء
˵üֵҶ治һ飬û취Щˣ
ҶֻԸ
󣬲ҶȸҶɺϵҶɺ˵һ飬˵ҶɺӵҶĵ绰һΪҶ컹˳ûгʲôҶɺģɲϣҶʲô鷳ڲҶİţҶɺɵģ˵˼϶ҲӦϵġ
ǲҶ첻ھǣûȥʱ򣬷˼ܾȻֹҶȥðգҶѾھˡ
˼ֻܺúϣòҶܿҪھǳˡȻҶɺһ֪Ҷ찵ȥ˾ǣ˼˸ж֮⣬ǵģòҶôô嶯
Σհ
òΪôðյİ
Ҷɺ˵˼˼⣬ڵģˣҶӣҲ֪һ㲻飬ǲģԣǻǼϺãòҶ飬ĺͬûֻҪҶУϾͲʲô鷳ˣ˵𣿡
ţףһϵģôˣҸԷ绰᲻ɰ˼˵
ǿ϶ỳɵģɣһ˵ҶڣҲû취ȥȡģϲῪţҶɺͷ˵
ţһ磬Ҿʹ绰ȥ˼˵
ƺҲ˵˼˯ˣԴˣҶɺеڣ֪ڸ˼˵
ǴһͿһʱҶɺԼ˵һ棬ҶɺҲϣĽΪ÷˼һ£ҲδǺ£ϾԽһˣǾͻԽһ
Ҫչ̫죬̫˳ʱ˼ֻĺ£ôģЧͲôÿ
ϲҶ˼ϵҶɺ˵һεġ˯ţ˯Űɡ
ʧһϣҲӰġ
ڶ졣
Ҷɺȥ˼Ҷɺˣûϴ绰Ǽһᣬϸڶã֮󣬷˼Ŵ绰ҲֱǴĸףֻ֮ͨ˼˵𣿡
ǵģǣİ룬ĸһʼû˭Ƿ˼ķ˿ƶİĺ룬ĸףΪֹ˾ϰ塣
Ѿû׷ǵͷˡ
ʹǶǡ
ϾƿǵĻϰ
Ƿ˼˼
Ŷ˼˼һģʲô鰡ĸ׷Ӧ˵
ģҿһ£˾ǩ༸ĺͬڻˣ9࣬ᵽǣ9ʱ򣬻ᵽĹ˾֪ǩ𣿡˼֮ǰƻõĶԻ˵˳
˵ĸףһʱ䣬ȷǺܸˣҪӦʱĸףǺܾ˵˼˼ôͻȻ뷨أ
壬Ҳ֪ԺһҶңǣ᲻ҵҵкͬҶҲܸİҪ棬ҲøһЩҲϣԺҶҵǮԣһΣǩʮ꣬ҶҵʱҪΥԼҾǳǮϣʱƽЩǮҾͿһЩ˽Ǯˡ˼˵
ŶУĸĥһ£ʹӦ˵˵Ϊ飬ģĸŮˣΪԼǰ;ǰ˼ҲŮˣŮˣٵġ



196 ˳úͬ
˵Ҫĸף˼˵ʮԼסˣϾʮ갡ǻ˷˼Եˣ귽˼ʮ꣬ʮڼϻʣµꡣ
˼˵˼ʮܸ꣬˾Լ
ŮǣһӿԺ죬û׬ö˰ʹʱ򣬷˼ˣһϷ͵üǧɶģǣһֻĶٲϷأ֮Чãû½Ϸˡԣ׬Ǯʱ򣬻ʮ֮ǰ
ʮ֮·ˡ
ʱ򣬽ԼʲôģҲҪˣ
ȻҶңûи£ǸĻҲǻ׬һʵģҶҲںϷ˼Ǯ
˵ôǮȴǺܶܶˣȫԹ˾
ԣΣ׬ģ׬ܶ࣬ûʲôɲǩİã˼Ǹ㲻ʲôġͬһжƿأʱǩֵѡܸʲôأԴˣĸףڲʱ򣬾ʹ绰ȥ˹Уһ˵˽ҪȥȡݺͬⶼǷ˼ģȻҪǩģݺͬͬǩȻһǩ˵Ժʲô鷳
ݣһյĺͬ˳裬μսĿĵ䣻һȦĺͬǰ˵Ӿ磬Ӱĵ䡣˵ݺͬԷ˼˵ķǳҪ
ǣĸףô뵽һֱܣǡݼ٣ֲϣĸ׾һûаæԾȴӦȻٸڹ˾ϵѴ˸绰öԷæ
ǡõǣܵѣ±ȽϽǴӦˣɻȸ˵һø֤ȻʱʲôˣǻϣܣȻǰ
ܻϢ֮󣬵һʱ䣬͸˲Ҷ졣
òҶ죬ʱ򣬾͹ö
飬㸸ף湻˽ⰡҶ֪Ϣ̲֮סЦ˵
飬ҲЦһ£Ȼ˵˵ûɸԵģôһӦû˰ɣ
ûˣģһõˣֻҪ㲻ԣƵֻһ֪Ҷ˵
㣬㲻׼Ƶ𣿡е˵
ǣû֣ôû㰡һֵ֣뿪ˣԣֻѡңҶЦ
⡭鲻֪˵ʲô񲻿ġ
ô㻳ҲɣҶв˵
ңңæ˵ϾڲҶУһɰ˵ˣ㲽Ҷˣܷ𣿺񲻻ᣬ˭֪⻹ģǲģֻ˵ֻǿһأ
ԺʱȥģҶУûƵô֪ƵڲҶǸã
ԺһԾˡ
һߣѾ˹˾֮ǰǸ˸˵ʱڼأԣԼ˾˵һ£˵ĻǸ˿϶ӵģ˾֮󣬰ܾˣһĻ
˵Ǹˣٶ߼ˣϾ飬ģʱʲôˡ
ҪڹǸˣ͵ⷽ棬һ˵Ǹ˸ǵˣǾܵĻ׼м֤ʵҲǶ¶ǹҪȡ⣬ɶ鶼ûУ»ǵСΪϣǺò£˭Ҳ뱻˼֤
Ҷ鸸ϵܹͨˡ
ǸܣҲû˵ʲôСҲ˵ҲûľãǶ¶
Ѿôˡ
һֱûʲô
ϰ˵ʱ򣬲ҶͺȻҹУžļݸߵĹԱ
ӵ֮
Էͽ˲Ҷ죬ҶֺյŶˣֻ̣аİ֪࣬飬ڱ˿Ǹûһϵ˭Ҳ֪ܸҶɵЭ顣ڣǣҶǷİѷŪˣǷ
Ҷ뿪֮
ܾͻص칫ңϢⲻżأϢˣһļԴˣæ
ǧֵӡ
ǧ֣㿴飬û취֣д̫ˣȫһִµĹ
⾿˭Ϊʲôôܸͣп˵˼άϸڣֻ˵Էһţ˵˵ǶԵģΪҶͷħʽĽ̵£úǿǶѧƵĲʿ̶ȰԣԲҶ˵Ǻѡ
Ҫǰ֪ҶŻ˰СʱѣƻӵĳԾѡ
Ͼŵʱ
һˣʾԼ鸸ˣȡ˵ĵʱùеĹԱ˻ɣһףȥûвҶݺôɣԣΪһƭȡģϾ֮ǰҶȡʲô֤Уǿ϶ǲġ
ԴˣҪһ֤ó
鸸ˣҲû룬ͽļ˹ȥԴˣеĹԱҲ׼ϸļһ¡
ⲻļ涼ǼŰֽʱǲȥ֪ͨ˸߲㣬ɰ顣
˵ܿ϶֪ȡģȴװɶֱ֪ӸԷ̯ƣ˵ǵطôСƵֶΣƭ𣿡
ĸ£ֱӱˣǣļ棬ǰֽʱԼҲ˰
Դˣæϰϵ
˵
ɶ˵ɶʲôֻаֽĸ֪֮󣬶ʱˡȹ֪֮ͨ˺ͬѾȡʱĸףûȥ⣬һ̣϶֪Լϵˡ
ѾˣǰĽȡļ͵ߣȻ÷˼֣ƻ̫޷ˡ
ôˣƭˡ
û취ôԤϵôطŵļᱻ֪طȻ͵أ
ɶ϶ڹĸ˵ֻǣôȥ飬ΪԺ˾ô˵ģٴˣҲܻԼĹ˾οѹûи߹Щܡ
飬Ҳǿǵһ㣬ûʲôµġ
Ҳϡ
ڶԷȡļʱһ֤ܵλԹУҲûΡֻṩ¼ȻǸ˵ͼһ㣬Ҳû취ֹģܲģΪ֪ҶҲżһ㣬ǻ⣬ǿ϶ȻŵģڲҶδͼ񣬰û취֪ŲҶ
İܣҲȥ飬Ҫģ׼һ´Ļ飬Ļ飬ǻܳɹ
ĲҶ졣
Ѿָԭģ˻ضеķɻڰ·ءڻ֮ǰҶѾ˶һºͬȷģԣһ񣬿Բĳɹ
ټˣǣһǻģҶĬĬš



197 ˳·Ҳ
ӣҶͻص˶У˵صУҶﶼ̤ʵ˺ܶ࣬Ȼչ˳ԲľգǡвСĳ֣ƾûн˳пܣڻء
ǣǺкñɣҶ»֮һȻֹ˵һ
ƽʱô£񻹵ǲҶԺ󶼲£Ͼ춼
ⲻΪ˷µķ
ڳʱ򣬲Ҷ쿴һ̴һСѾͷ֣ҶȻ˳־óٿ飬ǣô˵ٿǴ֪ͣˣΪҶǮûطء
ʵȻǮûطˣǹƾͲǳٿ鿩ǵÿһиֱһգֽǮһģǽǮûеطȻǮûطģЩҹϲȥưɵĹӸ磬һŮֱӾǼʮʮĸ
˵ҶΪѾǺܽڼ󿩡
˻ʣͲƭ˵ôǻվվ棬ƺлֵģһжء
ҶԴˣֻ˵ҽǸˣƭզϾһ̣ǿ˺ܿ
ƭ˼Ҳס
ԣҶûôࡣ
ֻǣҶ˲ʮಽҲ֪Ϊɶͻͷһۣ֪ľˣΧ̻СѾͷҪʲôԣǾ׼ȡ߲ҶǵǮ
ֻһ˵ǮùҪΪûɵƸٿ飬İʮǮó乫
ôǲ˵ÿֻ70Ǯռط𣿡һӾͻ˵˵
˵֣⻹ǲģһ˼ңŮûʲôˣһڻǿһʮҵǮÿ콻70ǮԼаʮࡣ
ӣԹ
ǲģ˼ǲֵͬģȻطǵģ˼еǰ취ǡ
˵ҪطˣȥˡһվڻһվڣͲռݵ㣬˵ģкܶˣһءոգһСӣȻٿǮɰ˵ò˿Ҳ˵û⣬Ҳ׬İٶ࣬˼˵һܶİٶǮǶô׵飡ǮܷƣٿÿͶһʲôġ
ô˵ǲİ
ϾڶУûзӣҲûбˣһ2000룬ˣǺѵġ
˵ȺӴһ㣬͵ȥһ꼶ˣʱǴԣһǮ̶ϧ
ϾҲֻһǮһǮĴţܻٳɶ࣬ҪǮʱó
ɵÿ콻ôǮֻǿ㣬ֵôǮ͵ñǲŶԣʮǮѾܲˣôϸǰɣĻͲˣ컹һˣҸһطأû㣬е֣Ǹֿ˵
òûһζ
Ҳ֪⼸һǲǺڵİȻȥեȡһ̵ǮΪˣҶ춼ôܶвٹ˳İǱǿˣȥĻΪʲôȣⲻУҶ쿴ȥˣǮģ˭˭ġ
ƾʲôҪɸ˰
ҶԸ̻ǸСѾͷƭҲԸ⼸ƭΪ⼸ӣнŵģᣬȥԴ׬Ǯٲԣֽѵһ
תȥ֮󣬲ҶǸ˵ӵļǼһƽʱǰˣǺܸˣͷðһ˭ûҵļĵô
ǺǣҾͲļˣҶ΢Ц˵ȴȻһһͣףֱӰĵ˵ϣ͸һӲ࣬ɼҶ΢ЦģʵǷˡ̫ûˣһƣȻˬˣ漴ˣ΢Ц˵ôǵļ𣿡
ԣԣĿԼϴһƴſ£֪˲ôǡ
϶æӦ
ֻǣӦˣû𣿺񲻶ԣΪҶǵļһǵĽܱ硣
ⲻҶһһֱӽҲˣƵȥҽԺһӡЩ֮󣬲Ҷÿ˶ϵģ۸Ⱥʱһ룬Լûʲôʱ򣬱۸ʱ򣬻ʲôӵģ˻£һ죬Ҳ³
˵꣬Ҷͷ̣СѾͷ뿪Ȼܵĸݵ㡣
ҲɵֳˣƺûɻǻǻҲûʲô·ˡⲻԶ̲֮˵Сӣ֪˺ãǣȴҶ˷˰ȻҺ᲻ǼٿǮǣÿ컹׬ʮǮȥ
֪Ҷ˵
ˣҲǹ˼ϾǺ£ҲֻܹҶӻжϱã˳ͷҲ磬һˣȥҪŮ󣬷Ҳȥˣĵ˵
ˣ̫δ֪뿪ģͻزˣͽڰɣҪǱ߻ȱ֣æɣÿ¹ʣܲ٣Ұ԰סǱѧУҲ࣬ʱŮڸϸ׶԰ʲôģҶ˵ð˾Ͱﵽװɡ
֮ǰǻ˵кñô
ԣ˳־Ϳ԰飬Ҷûɲ
𣿡е㲻ŵ˵
ģҶӦ
ǣҲʲô鰡ûʲôգϴ꣬ϵʲôġ̵Ͼûգȥˣܲڰ׳԰סɡ
ǣǡǿʳģеǿ飬̫Լ٣ȻʵҲۣʱ䣬ȽæҶ΢Ц˵
ĻӦÿ԰æˣӣϴɶģҶģ̵ͷ˵
ĵʱҶֻˣҶɺҶ֮Ҷɺʵ»ôôôãû߳ҼǵûûôԶ·ɣڻأأ
ŶҶæ˵
֮ǻҪǲҶϷɻ֮ǰ˵һǱϲ֮Ǿ˵ᵽҶ˵õģܾǲʵģֻ
·ɻ󣬲Ҷʹֻ֪Ѿ˺ܾãԲҶҲͨһ¡
˵ϾͿԳȥ
˭֪飬ˣҶɺ߿ڲҶûͣȹȥ˵ɡ
ǺǿҶ첻һ˻ʱ֪ɶˣǲҶһŮӣ߻һӣ㲻ûΪҶѾŮأһ̸һСŮƺͲˣô˵ҶҲôؿζɼǣʱ뷨رģ
ǣ˼ʵ˼ˣؿҶ֮󣬾Բô࣬ȸҶһӵӶĸм֮飬ֻǣʵвģİˣʹ治ʲô



198 
󣬲ҶŽϾⲻʲô£Ҳе˲Ҷ˵֮Ҷɺҡҡͷ˵Ҷ죬治֪ô˵ˣһ£Ժȥһƻ㿩
ǣòƴƻ׬ǮҶĬ˵
˰ɣ˿׬Ǯ㿪ԵǮҶɺ˵
ǺǣҶЦЦû˵ɶˣ֪Ҷɺô˵ǿЦģֻǲҶҶɺû뵽ֻ˵˵Ļ̶óǸСѾͷȴΪҶɺڹֲҶ첻أⲻܱԵһֺܲĵҶɺľٶ϶ǱҷˣæŮ˵С㲻Ǻѣ˵˵ģǶ죬ôŶеģϽЦһЦ֪𣿡
ֻǣô˵ƺûá
ԴˣֻεŴңϣСС£ֻһִıֶѡ
Ǻ̲ܰסðһ˵ҵ찡Ҷ죬ôСѾͷΪŶ
Ҷ쿩һ£Լɶû˵ҲûôҲǹأǲҶæ͵˵˵˼һСЦģҶɺԺѾͷǰ˵Ļ˼һģ
Ҷ֪С϶Ǳ֮ǰѵЩ˶жˣСӾԼ˼롣
ȴȫĳ졣
ǶԵģǾǶԵģԼǺˣҶɺ˵ԼȻǾҶɺǻˣף˵һ˵ǻ˰ֻһĬֻĽͣ˵Ҳģԣص㻹Ȱ黺ȥ˵ɡʱˣġ
ŶŶҶɺӦϾѲɻСѾͷȥ
ǲʵ
ˣҪд˵ķȡ
Ǿһȥͣˣ˵ûҶ컹ļѣȻôǮˣֱȻǳʶİϾһֱɽˡ
ңһĳŪˡ
ǲҶ˵νŹȥ̲ס˵̫лл㣬̫ллˣ
ûµģԺҶˣҶܵȻ˵
֮󣬾ֱʳ꣬СĸŮ˵һ֮ǰĹ֮Ҳʾܻӭʳ¥м䷿ӣҲǿţ༸ˣһЩءӦþһͣһǻӭѣǸҶӷ磬̸С϶Ƚࡣ
Ҳ˵ų⣬ĵطȥϴһ˵ɡ
̿ԴС·СѾͷ·͵ȥˣСǾȥ
֪ԱһСӵķװܱ꣬ˣԴˣҶɺҲȥСǵ裬̸С¥ȥˣ俸ܰҲҴҵ¥ҲҪȥɶ
һӣʣ·˼Ҷˡ
ܿ죬Ҷ֪ǹģ˼òҲˣû취¼Ҷ֪ҶΪ˼ȥģˣôܲһռһء˵Ҷûʱ˼ö໰ҪҶ˵ȥʱҲһ·˺ö顣
ֻǣƺһ仰˵
ǲҶ˵Ժ󣬾ͲõˣҰȡĺͬ㿴ǲеģ
ţ˼Ӧһžʹ˰һ֮Ÿм˵ݺͬҾǩݣǣ˾͹ܲңȫԶˣлл㰡֪ôл㿩
лʲôôһҲΪԼûĴԣҵʳ׬ôǮŶҶЦ
һ֣Ϊң԰ɣ˼˵ֻǸ˵꣬˼ģԼ˵еֱӡ˵Ѿֱӿֲ֪˵ʲôˡ
֪զ£һӣֺء
ǻ֮󣬲Ҷתƻ˵ˣȥǣҷ֣ԭȦǳ׬Ǯأ˵ЩʮƱĵӰĺˮҪһӰʲôģܲ
ô뿪Ӱ˾𣿡˼˵
ǣڿеˣ˵ʽҲתǸȥ裬ǿУ֪⾫еֲ֧ˣϾʳѾ棬ĺͬûͿ԰ǵļƻأһС湫˾û⣬밡ʱʳĹ棬ҪǮȥ׬أȫԼһ飬ʱǮԼ׬ӶͿάһ˾תˣ˵һ湫˾ܽһ˾ͿԳһӣʳ꣬ɴҵ𣿡Ҷĥ˵
ãϾ湫˾õӰôӴĶ飬ǲԿģϾǲҪƱ˵˹湫˾ʱڽӰҵҲ׺ܶ࣬ϾǲȦӣ˼˵
ǰϾǹؼҶЦ
ΪһƣҪ治׵ģֱӾз˼ļ룬˲·
Ҳô佱ʵܶʱҲɷֶһЩ˻кܶడ˼ǫ˵
ǺǣҲһʵ֣ΪʲôûأҶЦ
ǣ˵ɶɶˣ˼ҲЦһ˵
˵Χ㣬ĿԷչܶҵһޣĿ𲽺ܶ·ߣʱҶүʱҵҵ׬ǮƺףͿԴﵽҶүӵҪأҶ˵
ûϵİֻҪóҪȥģҶϣ˼˵
ءҶֹĵ
ʲô˼׷˵
ǺǣҸоԼô࣬᲻եͶϰ壬ƺе㻵ˣҶЦ
Ǻǣ˵ʲôأˣ͸֮ǰĹķ£㲻֪Ҷееˣ˼Ц˵
ʱ򣬺˷˼ıȻܹŹֵʵʲôܰôأ
У˼æϵ˵ϾĵĶŷ˼ֵҶɺ㣬ʲôʱİ˵һ
ջɶҶɺЦ˵
ô˼ܽŵ˵Լû˰ɣ֮ǰУɺĴҵ֮󣬾û˰ֻǣҶɺڻЦʱ˼֪Լϵˡ
Ҷɺ㣬û˼˵
ǺǣЦЦģҶɺЦ˵Ųת˵Сûĺͬ𣿡
ţǳףҿԶˣ˼˵
Ǿͺˣؿʳ꣬󷢹ʿһҪ˼һ㿩ҵϣˣҶɺ˵
ãһŬģ˼˵
ʱ俸ܰҴҵ¥ŶܻŵӣҶǼˣֻҶʵô˰ΪôţѲ¥ֹ𣿡
¥ûֹȥֹ˰ǿǶ棬ôȻһʳ갡⣬ʲôʱҵģǸܰæ˵
ŶҶ֮ҲջʱҲûȥעܣƴҶûע⡣
俸ܰ¥ˣʱע⵽ˣȲҶתͷȥʱ濴һװ޷ǳʳꡣ
ȡлĵһʳ



199 ĳ
ĵһʳҴǳƭ˵İɣ˳ųܰĻ֮Ҳһ
ʱҶɺ˵񲻼٣ǿǺ첼дʲôǾǵһʦǵʹһߴˣھǣʮǼƵ굣μලʦùʳھ˳ƻĳ񣡡
⣬ⲻǸ𣿡˵
ΪôҪһһʳѧȻ࣬Բǻƽ֡
ⲻ˵ģ˵˼Ҫ˵Ҳô˵ǿõģҶɺ
俶Դˣ޻˵ˣʱ򣬳ܰæǿôһŶ
ΪҶɺ˵飬ܰȻǷɿֻ鿴һ£ȷĴء
棬ĸƬ
Ҫ٣Ƶڶ͵գȻҪǣ᲻أҪ˵ֻһͷĻƾʱľӰɹûã϶ᱻ˲崩ġ
ûȴ΢͹ʳ꣬߳ʮʦдӵģء
ǳ֮󣬾гһУŵ棬·ˣţһſںţòƺж־
һŴŽ׳ʦװΪרҵӣĺ࿴Ķ飬̲סȥһأǼƵ꣬ҲòĶȻ˲զ
ΨֻҪڣȫͿˡ
˵װ޵棬˵רҵ飬һĶԱȣҶʳ꣬ƺԵĵطˡϾʱΪʡǮûôװޣҶԼ뷨ü򵥵ķʽҪԿζңڿƺҶԺôãҪעƷζֱһ˵Ǿǣκһ·̯ζˣһ죬ȥǼƵһΣʹǮ·̯ļٱʹԵĶ࣬ûôãɻǻֵá
˵ˣǾϵܡ
˭ݳһأ
Ҷǣòص㿼ˣʳտʼɼôãͻȻôһ֡
ûѹǲܵġ
ԣ϶ڸҶɺ˵
ô˵Ҷʵ
￪һʳ꣬׬ǮһҲȲһµĹʣֻҪɵӣͲ飡Ҷɺ˵
ҲԣҶӦ
ǣ׬ǳǮ֮ǰĹʣܶ౶пھǱߵҵϾչõĵطԴҲԴԣˣϣͽˣԴˣѲ³飬ӦҶĹϾҶķ񣬹׼ǮҲҵҶɺ˵
ǰɣҶôŶҶ֣ջ𣬲ڳĲˣҲǲϲ֣ʹǲҶ죬ҲǶ֣ǳķУҶҲҶ϶µģȴû뵽ôðˡֱӾ͸һء
ҶɺķƺǶԵġ
ΪҶ벻˭ֻҶŻʱǮΪҶֺΣϾ˼ǮνȴҪƴ׬Ǯζùأ
ҿ¡أ۸񣬹Ƹǻһģ˵أҶ˵
пܣҶɺҲͷ˵
ôһǻôǶǶ߱ˣһڴ桭ܰеûĵ˵ʵڣʧȥһĶ־ˣǼȥʯͷĽ࣬ôܻӮأʹڣ÷˼棬Ҳֻһʱ䡣
ĿԴĻᱻԷյء
ڿܿǣҲûãΪܲҶʲôطһµģҶʱԱ߿һҡ
ԣҶ춼ʱ˷˼Լ뷨ϾһزȹȥĻʱ᳹׵ʧܡҶɲϣƬյĽȻôѵսҶǲ䣬֪κѣнİ취ֻڻûҵˡ
ǻ侲һ°ɣ׬׬ǮνͶ벻࣬ǿ취ģҶ
ҲֻˣҶɺҲ˵
죬ĩڵԣЧµĻ졣ҲһʱǲҶǵĲʳûܵӰ죬ûܵӰ죬ǻеͷ
һʱ䣬Դոȥˡ
ľǴ
ôҶǣŬ˼죬ŻǼĻ⣬ҲΪĻ𱬣ôҿϣ
գۣһȥˡ
ϵ⣬ҲûܵӰ죬ϾԷʳ꣬û俣ܰŮ档
ȹ֮󣬴ҿʱڵϣһ棬ʱһڣΪ棬棬˵ˣһƷˣԼԼ棬Ҳ㹻ġ
⣬׼죬ǳ׵ѹ𣿡Ҷɺһӵ
湻Ͷʵİⶫ̨Ĺ棬ÿɲС׼һڣú˼˵ӹܶ棬֪ٹĿģʱ򲻽ǸԼƷƴ
ѵ飬ͬһҲΪʲôƷϲԵģһһôһЩ˭ƣӰջһȣã㲻ãҲѹƱ˵
û취ԽˣӰԽ
Ҫһ˭ʶ棬˭ȥƷĶأ
˿ŶûȤˡ
ôأһ̫ˣֱ͸һ϶ۣǺܸأܰҲ˵ڲ鿴磬һռλ飬ܰ룬ǲǿռһЩţȻһһ˭֪һ㶼ûСΰһŶûУҪʹһ㻵˰ѵҪǣ
СǸ裬ûô˵Ϊ飬İﲻæġϾʶ̫ˡ
ԴˣҲһھΡ
ʵҲɵɵţﻹ취ģֻʵ벻ʲô
˵ˣڣԴһƬհףûа취
Ҳܹûб¡
ںҶһֱû˵ⲻܰɶ˵Ҷ죬ô˰Ϊʲôһ仰Ҳ˵Ŷѵ𣿺ôҲ˵һ㣬ЩŮ֮
˵ǣʵôйǵľƣôܣҲᱻǵǵݸˣǣǧҪǣʳհ壬ںóԣϾݳֻһΣζȴһӣԣǼֲõģҶ˵
԰ɣ˼ҿǳŶܰ˵
ǣҿ񣡡Ҷ۾һ˵ƺȷ顣
ô˵أҶ
ϾҶô˵϶ԭģѲɣʲô



200 Ͱˮ
ʱʦʵʦʹҶôΪʵһԱ
ԣȻ˵ǳ񣬵һǳ
Ȼû֤ݣҶҲ˵ԼһʼҶҲǳ񣬱Ͼôͺ˼ķ˿һ㶼ỳɷ˼ǼٳٵһοôΪ
ǣĲҶ죬һֱڹ۲λʮӣе㿡ʣȷһԳڵĽɫ
Ϊܳô˧ɡ
ֻǣҶ죬ȴע⵽˫֣һʦѾ˳Ĵˣ񣬲һ˫ְɣ㲽Ҷ죬˫ֶֻ֣СƷûֻ֣ʦƺÿֻǰһʳƷɣӶ˾ˣҲֲڰ
ԣҶ죬Լ֣˵˳
Ҷ˵֮󣬴ƺϣΪҶ˼Ծ˵⡣
ѵһǱģÿֻ㣿Ҷɺ˵
ǺǣȻȫȷⷽĸʣĳʵ׬˶ǮܼͽңҪϳ츳ߵģ͸һʮľ飬ôһˣҲ󣬶˭֪ɲɹأǾ·ߣڼ£һ֮ڣͿһ˵ˣһԱҶ˵
ŶŶˣǿԽҴݣǶһʳ꣬͵ˣ԰ɣҲܼ˵ϾտʼΪһβҶܵأϾôѹû취ȹȥܴʳ꣬ôյĻģǣǲҶ졣
ô˵ʳˣԲҶӰ죬
û뵽Σ£Ҷ컹ô侲Ȼҵ˶ֵ
ˣ̫˧ˡ
俵뷨ʱ˵˧һòЭᣬһִʣΪʲôɹˣŮأҪǵʣ˸оܳ졣
ǻʲôأǿȥҴǼһﰡܰ˵
ΣôˣȥҴж֪Ү¼Ƶ˵Ǳģֲûгֹȥݺ˵¶ԣҪҪʱýֱֳ֮ģУǿŪεܹôೡϣƭô˵ĻǸòˣҶ˵
ڣҪʲôأܰʵ
ڰǾͻȥϢ׼ѧ£飬żǾɣٲãǶ뵭ȻΪԽ𣬵ʱ򣬻ˤԽ𣿡Ҷش˵
ţףԴˣҵͷ˵
һߣ֪ҶĻ˵Ľᷢôϸأ˵һġ
ܻ쵽һ
ʵҲһ漣ˣ˵ͷβƾһ˳һˣҲԴġ
ʱһС죬£һ죬ˣȴûǮȥ͵˼ȴⲻ˿ڲҲ֪ʲôһԱߣһܹŹֵͷ
ͷ͡
ûߣȴ⣬ζ㣬ȥ֮󣬲֪ͷллͨʽһŽлĲǺɻҶҲʲôˣһҶ
ҶԣҪմˮȻһһڼϣ߲㣬ٰסͷסͿȥˣҶܳٳе·ԶС
һɢζ
ֻǣζƺһ㶼ˮû˻Եķ档
û취ַʽĽлķǳ㣬㲻ϣζ˲ʳ
Դˣȥѯһͷ⾿ʲôԭءͷҲģ˵һԭɡ
˵ʽڹ͢طһ˶֪ǣζ㣬ãȴ΢΢Ķأԣⶫóԣȴ㷺Ϊû˻ϲжصĶ
ͷ󻹸˵ˣҪйߣвϣУһЩƤȻһСʱ
ôǶؾͻܵԺԲƣԼƤŨ㣬ȴʧȥӶΪһ͢طʳ
ɲһ˳Եõġ
ºһܼ򵥣ͲҪʲôֻҪǰ׼ãǾͿˡ
ԣ뷨׼һ׬ǮǶط󲿷ˣŪмʲôϣôȥԪأҲûҳʲôϣΪ㣬ûԿԳԵĶϣԲܳԵĵط
ùƤ֮ζȻڣڲԪأȴѾܵܵˡ
һЩ񣬶ԲΪʲôһƮɢֶصζ
ܿ죬ͱ˷ˣʱȻһ飬һˣ֪ˣȴࡣ
ԣȫ
ǺôʼμӸĿвμӱһӮġЩǹ˾ȥеģʵͰһղˣڰæҪģݼû취˭һˣ̫ţء
ο񲻽ֻлҲ˵ڼⷽ£ʼĲϡ
⣬ţ⣬⣬ʵ顣
գȻζʹζΪķˡû˿ģַʱȻǳΪ˳Ϊû˳Խˣ˵ĲȣôĴ¡
ֻҪˣԸơ
ıǶأڹϣܸߵۡ
ҲΪʲô˫ֺ㣬Ͳһÿ˹ĳʦһ·̫˳˰ɣûȥעһ㣬ʵƽʱģĲʽñȥŪ
ƽʱڷһ㡣
Ͳ¶
ңôЩĳ˵ҲһհڣЩգ󲿷ֶֻƭһЩϰա
û취ԼˣҪȥѾֻҪÿһݣǮ͵ˣΪʲôҪôأ
ڵҶһε룬׼Ȧأϻ㿡ʵס
ô˵Ҳܻһɡ
ǣҶ̫ḻˣҲûѹֻȥѹһͨʳ꣬ʲôѹ
ֻǣû뵽Ķ֣ɲͨ
һҶͷ۵Ĵڡ
ߣҲƲԼֵĳգǺεȵţơ˵Ҷѧĳգľ衣
磬һΣǿ׬ǮͬǹźĻĵһʳһС࣬ȾƣҲȥȣȥ档Ӱ
ּ尾ֵõģΪһΣֻҪɹˣõܷһǮⲻʵˣС࣬ʱЦһЦ˵竵Ҷ׼أ̣ѣǱģ
ǸɵŶҶƭС˵
Ǻǣ飬զ֪Уǧȥ˵еĵ
ǱģС˵



201 黪ĵһʳ
ʵŲƭҶأΪĺġһΣ֮Իѡ񣬹ؼţһ㣬Ͷ࿼һ£֪ҶôߵļǮֻǶԸһСɫҶ竣ҲɵɣοҶôľ
ԣĴ⣬ָҶ췢ˡ
ʵø
òҶûκԷ֣˵ϣ񣬲ҶѾ֪Ѩ
ͺܺˡ
Ҳ֪ʱ򣬻εȵĺڡ
ؼҺúõ˯һڶ죬ҶǼ͸һȥѧ
һѧУʼʱ򣬴һ˵Ůָʳ꣬Ƕôôĺãֻû֮󣬲֪˭ųķҾͿʼۻĵһʳĺˣû취ʵ¶֮ȽϳѧǵĴԣ⣬ԽԽ𱬣Ͼǻĳ񣬶ζһٳζȣƽʱֻβſԳԵȴһˣֱӿѧУԶ
⻹ֻһֵ꣬򵥵Ĺųƣ˼Ե϶˹ˣ϶١
Ѿ˿˳ڻĵһʳӰ
۵ˣԽ࣬ƺԽ棬ģҶ˲Ҷʳ꣬ڴʱȥһ٣۸񣬲󣬾Ҿһѧѵ
˵ȥʲôǼƵ꣬ôǮĳһ١
Ż֮£˭ء
Щۣ俣ܰˣʾΣһľôó
ΪУΪѧУŮǱ뱣ַȣȻû취ʳʲôƣĴ£ǾԲģֻǲڱǰ˵ʲôǿڲҶǰɧ˵Щôϲɣ̫ӵˣ˵ʱʳĶʱǶôĸˣô̫ˡ
ɣѾ˵ԽߣʱþԽ治ҪżģҶ찲ο˵
ðɣӦ
ֻǳܰǲĵ˵Ǿôţɶ鶼𣿺ôҲһʲô¶ҲЩ
ʲôأҶʵ
磬͵͵ȥǵʳһϣӣɶģܰ΢ĥһ˵
ǺǣСǲܳɹģÿһ˳ʱٻѹһ£ܲ㵱˼ҵŰɣȻǿˣԵˣǲ֪ģǶǣǶͬѧǣҶҡҡͷ˵
ұ˵¶ʲôģҲûлῩܰǺܸ˵˵
ǿ϶УǵֶӮεʤȻҶ˳ҾҪóգ壡Ҷĵ
ðɣⷽҰﲻ㣬ǣҾϣȫ֧㣡ܰ
ǣҶЦЦû˵ˡ˵һֱڲ²⣬ҶһΣҪηأʼΪҶľʽȻһεĶԿ
ǣҶʲô鶼ûôյĺʱ䣬ʱһ¿ֻһֱ˿ڡ
ΪŲҶа취ģ˵ˣƺԵԲҶĲΣԣҲֻðĿžơ
һôûãÿʲô⣬û취ҶţѹһֱϣŶţоԼһƿúÿȴʵð
ʱһһĹȥ硣
쿪ʼҶԤˣ磬Իǿҵ֮䳡һˣȻ⣬治áżĲеˣһ㶫Ĳ˻࣬ȴԵĺ١
ĥʱ䣬ֵǿԽǻĵһʳĵһʳӪķʽҶǲͬ˵ʲô͵꣬Ҳ˵Լһһԣȫġ棬¶ˣǶˣôһԵˣſܵĴѡҲǺţ˿ǲٵģȵԽ֤࣬ǵļֵԽߡ
ңԽˣƺԽζ
˵һЩ򵥵Ĳʽúڡ
ȥʲôడôˣôɵţҲôܰ棬ռˣҪɽֵ˰治֪лƽŮôħ
û취˼ҹúãִ󣬴ҵĺǳأƵһ죬ҲԸģ˵
ô찡ܾӦһʲôܰ˵ֳŲҶⰡôûж
ȣҶû˵˵һ֣ţɵ˽һɳϣ׼˯һء
ܰҶ㣬֪˵ʲôˣҪҲһǳŲҶ죬ΪҶԸʶ䣬׼ءڶԲҶ컹ϣģԳܰҲֻðĿžƣʱʱҲֻһ棬öȹĵʱ⡣
󣬲Ҷ컹ûж
ڴҾôɿſһ硣
ѽѽ֪ͻȥ˯һ˷ʱ䰡ܰ˵
ˣȥϿΰɣ俰ο˵ֿҶܵȻȥѧУ˵ʲôסˣѡŲҶ죡ȻѡţǾͱŵס
硣
ѧ۵ģ󲿷ֻǻĵһʳ飬ǲ²⣬ǷƷζĸд
Ǹް
ܶˣųһĲʽֱ㣬˵ɢһζ
ĸоû취ֻԼȥˣ֪ԲϹİ
񣬹Ȼǳ
һϵеĺ俸ܰǺû취˼ҾóԵ˲Ǹֵĺǻ˵ʲôءЩʽģֻҪԵˣǶӷֵġ
ܰת˲Ҷ죬Ȼ˵ҪҲȥһٰɣܺóԵҮ
ܰôŶǸԷǶͷôȥǵĶ𣿡æϵ˵ǲҶҲͷȥһԣòƺܺóԵӣ
Σ俶֪˵ɶˡ
治֪Ҷа취أڻŶôȥԵзĶ˵ʵҲȥһƵģϾҲһѧҲʵ棬Щͬѧ˵ôãĶǲҶܰȥԣǿ̵סġ
˭ֱ֪ӿסҲȥԣƺװˮ
û취
ʱҲֻܸҶһȥƷζĳˡ
ȻҶɲôɵѧʱȥλãǾȥʱ򣬾Сǵȥλá
ʹȥƺĵеû£ֻҪ˾ͿԣҶǿԼʳϢ
һֵľѡ
ȲˣϾͿԹȥġ
֪ھֵˣԴˣҶ죬俻гܰͺܵȻ̤ĵһʳ
һ̣˾ŵ㣬ƺ˲ԭҲƺɭ֣Ǹоã
Ϊ⣬һ㣬ǳһһֽθĹЧ˲ʳ׼㰡Ҷ˵



202 Ʒʳ
û뵽Ƕϰ尡ãã˵ˣæͷϵĻô˵ԺҲھˣұд㰡ʱӵ˳Ȼһ˵
ԴˣҶῴ϶׼óˡ
ôõɪĻᡣ
ò˭ģǲҶǲ֪񿪵ĿģػΪϰͰء
ƶ벻ҶѾ³Ŀġ
ʱΪҶǱڹء
˵Ҷ쵱ȻǲԼѾ³װһҲܳ˵Ⱳӵ룬ϣۿ˵еĳ񣬽һȻڲͬǻ˵Ľ
УУǫ˵ȻʱȴֺǺǵģ֣ҲզԼķ˿̫׶Ըˣʱ㼸СͿգԼͿõĽ˳㻹ԸǵҶϹϵԺǰ;޿ɹ
˵һۣһμ棬ͿԿһ˵ӱϣдأƾ۹⣬ȫȷҶ죬ͲǺĽɫȫһѧޡ
ʲôİ
ҶҲѧƢСʶ٣̫ˣʱﻹôš
ҶԽɣԽϲװ׸ǮôᲽϲأ
ˣǿԽȥ𣿡Ҷ˵֮󻹲˵ҶҪ˰Ʒζһڣ
û⣬׼߼İǣһ٣ҲҵģôҲһµ֮갡ܴ󷽵˵ϾϾҪûˣʱ򲻴󷽣ʲôʱ򰡣
Ժ󿴼Ļǳǵľ鿩
ǣҲˣҶ΢Ц˵
֮󣬾зԱȥ߼İ˵װޣķǳĺȫǼƵĵΣĵΣȷҲǸһָ߶˵ܣֿסߵĸо
ɫʣÿһҾߣСǶһʳƣЩϸڹֱǴﵽ۷壬ĵطͨûԣȻǳİ
ϣҶҲ˵ġ
ҶȴãЩ̵棬۷壬գǵԳΪóԣÿǲֱȥ԰ͻȤһЩأ԰ǻҲȥ羰ΰ
ܿ죬Ͷ˽Ŀθˡ
Ʒһ°ɣЦ˵
⣬ⲻ˰ɣ̫ˣҶ˵
İҿǵǹдģΪһʦҶˣϵۣοǹأ΢Ц˵
ţҾͲˣҶûپܾ˵ʵҲһǣһվϲԵ˵ۣǶԼԼĵܿ˵ûǻԴ˵Ƿǳ˵ãǾһѣ˵ãǾӣⷽ棬Ҳѧúܵλȫǹʷ̬ȡ
󣬲ҶƷһڡ
ʱо㣬ȫԼһֿʼܵ״̬Уֵϣú
ص㻹ǲϷǳʡ
˵һĲϳɱƾ͵100Ǯһ˺ȣÿٿԺ롣
ôһ룬ƾ͵600ǮĳɱˣȻһȴǮһ롣
ʲôࣿĽడ˭ôʳƾǮ˵˼ԣⲻҵĻʲô˼أΪ˿ŵʱˣҲʵΪ̫ˡ
һ۵Ľడ
ʹ£Ĺ˿ֻͣҪ۸ˣǿԴֱӾͻ߰ٷ֮ʮģַǲʵģҲֻбĵˣŻ¶ҶҪԼˣ
ô˵
ʵǵԵģ˼㣬ռƣȲ˵ˣ˵ǮͿԳԵ600ǮĶһ㣬˭ģο˳ԣҲ˵ÿ˻2ǮܳԵôƷĶ
˭ȥԲҶʳĶ
ʹҶ컹ǺܵһھͺžͶĴָĺðգǳ뻯ǻĵĳ񣡡
ǺǣˣЦ˵ȥˣݣֱˣ⣬ʳ䣬ϵģˣ
ţǻĿԴģҶ˵
֮俸ܰæ˹˵ҵ찡ĺܺóҮ
Ȼó԰ѵģô᲻óأҶ˵
ǣ˼ҲñŶ˵
Ǳˣǳɱȴܸߣһɱ͵600ǮֺʣҩĻ㼯һ𣬲Űζ˵ģطٵ1200ļ۸񣬲׬ûԳģûǺȲһģǽ㲻ÿֻҪ2Ǯܺȵ˭ˬҶ͵˵
ȥô׬ǮЩҩģǼٵİɣֻǹڵĲϣܰæ˵
ģҶʣζı䣬ԣȫԿ϶ĿĶΪ֮ģҶ˵
ǷӵΪҪôӮ˵
ȵа취ģҶ˵
ܿ죬ڶˣֱǷֿݣҶÿһ̣һ˴ӻ⣬ʵܲСײˣľˣźһŴͷԲ顣
ȥܼ򵥣ǳȴˣÿһˣвͬĿζڻ࣬ζĸоˬͺˣũ԰һƬ߲԰ӵķζأȻһ𣬵ȴӰÿֵĿζÿֿζԭζӵĳ
̫óˣôһôͲζأоصȻ˰̲ܰס˵
ǰǼƷҲһ˵ȫ̲ס˵ģʹǶûһøС
û취ȷǺóԡ
Ĳ򵥰Ҷ˵
ǳԵĿģҵңҳ֮ˣϣϲأ˵
л𣿡Ҷʵ
ǵģ˵
ŶڴҶ뿪֮󣬳ܰʵһ߲ˣɱǶҮǺܹɣϾЩ߲ˣܶ󣿡
ˣһ̣Ҫ󣬲߲˹󣬶ÿ˵ϣӦû֪ÿһ߲ˣкüֺĵͲϣĲϣͿԱ߲˵ԭ֭ԭζ󻯵ĽЩͲϴÿһ߲ˣֵ͵Ĳŵԭȳһ飬ңÿһֲˣÿһ̣ǵһ𣬲˵һˣһζûˣЩ㣬ÿһ̣ŵ300ǮĳɱңϳԣһСʱͱζˣ֪еĹжôķǮԭֻÿһ̣Ǯһ۵ĳ̶ȰҶ˵
俸ܰʾ޻˵ˣ
ǳԾͺãӰ飬ʲôóԱ˵οѵģҶ˵
ţһˣڴ˵ĺռ˰ܰ˵
ǰ֪òóأҶҲֹ˵



203 ս
˵һˣˣֻ֮˵ɫζȫӣɢֶصζƤ㣬ǴҶ֪ģֻǣ̺ڹƤζУ벻ȴζʲôأ
ȫ磬Թһ˵ˣƶ֪ʲô
ƺֻ֪
˵Ҳܾ裬ĲˣɱȥæŪΨһˣһֱԼġ
ϣԶ֡
ϣÿ񶼺ܽƻҶɹɣĥɷۣճڹƤϣڱ˶ֲˣΪмĲءڹƤÿζ꣬ƤϵǸܣھ˼СʱȫɢԼ棬˵ˣõʵͲö١
ҲΪ٣˲û취
ⲻҶ춼һڣȴǸһԲ㣬ʲôϣ֮ǰĲʽʲôϣҶ춼Գˣʹ֣ܶҺܸӣҶģΨһ֡
ĺر𰡣Ҷֹ˵ԴˣҲͦģȻĲ񣬶䷽
֮ĸ˵һζһֱϣ˵ʱ򣬶ٴθо
һˣܴﵽĵزֱһ۷壬ѹֹϵˣ˸ߵۡ
˵俸ܰȫˡ
һˣΨһһʤҶЩζʮĲʽҲ˵ƫ
ǽֻǶһ˵۷ǳߡ
ΰѯʵ˵
ֱֻ˵һ֣ҶͬƺԱ˵ˡ
ԴˣЦǺǵ뿪ˣ׼ȥŪʽʱȴѾˡ˳գ˶һ޶ζ֮£治Ҷǻʲô˵ˣæô࣬ĿľΪ˴Ҷǣףʲôĳգ񣬿ɲǸǵġ
뿪֮俶ȵʵҶ죬һˣɱٵ˰ɣ̫˰
ŶúóԣҶ᲻ŪİԺԿôһÿ춼ģܰ˵
ǣ˵ǹƲţʵһˣ˵ģ3ǮһƤëǮһˮΣټ˹ѣܼ۲ʮǮȴʮǮһ̣һ׬ǮĲʽҶ˵
ȻҲ֪ζʲôоԲܹġ
ɶ俸ܰɵһ㣬û뵽һĲʽɱȻô΢̫˼ˡҲ̫˰ɣ֮ǰЩͨģȴҪô󣬵Σⶼ˼ҵơ
ɱߵҲã͵ҲãƺԽǣҪλܶءǿҶȷʵǺá
ɱϾҶ첻רһеİ
󲿷ʱ䣬Եһеķ룬ٲУÿȥģⷽʱ䣬ҲȲҶã֪Ϊʲôƺãһûжϣˡ
ֻǣһûκɵŲҶ죬ʽΣû취˭òҶı֣̫ˣǲỳɲҶᱻڵѵһа취ġ
ԣô˵һֱȴεġ
һˣƺûжɫȻóԣֻӣʵǰĳˣᱥررĶˣȻ͵ˣ뿪֮ǰҶ컹װܳݵӣֱ񿴲ʱҶŻָ࣬ʱҲûдŲҶ죬òҶרĵȥ룬һһʱˣǶ˽ⲽҶϰߡ
һ֮£϶ڿǺܹؼ顣
˵һʲôζأ󣬻ǲҶȿ˵
Ҿ㣬ȫǣ˵
ҵǾҲôһ㣡ܰĥһ˵
ô˵Ǿʹֶˣк֣ܶȷѲ³ǹƤζԴںܴ󲿷ֵ˴֣ΪʲôƤôζȴ޷ζȫĸأ߾Ȼǳɺϵһ𣬷ʳ׵ˣһĳʦҶ
ԭһ˵డ˵
ȻȻҸɶԷôֻҪֲ֪ˣͺ״ˣϾֲˣǳ˰ǿԸƣͲΨһˣڱĲʽͲ⣬Ͼ̫ˣҪ֣Ҳν׬ǮǮ£Ҷ˵
ĶطŶʵרҵʿҲ𰸣Ѳǻҵ𣿡ܰ˵
ʱһ˵ҵأҪΪҲа취ӦһεѹˣҶЦ
ɣа취ˣȥһ٣ҵԷİ취ˣ俺ܳԾ˵һ̣Ҳ̤ʵˣҶ治ôʧġ
Ȼ˭ǻȥɣ죬񣬾ͻżҶЦ˵
ʲô취ô˵ѽܰŲҶ˵Ͼһ㣬ܺ
ҲǺܺ棬Ҳ׼׷ء
ȥ˵Ҷ
ŶǻȥһҪ˵ѽܰӦ
Ȼصʳ꣬Ҷټ˴Ҿһ𣬽ţͶԽжһܽᣬǸ˵һ¹̣Ǻܰߴٵ˵˵ص㰡̶ûɶģʲô취
Ǻǣ𼱰ھ˵ˣҶЦЦ˵ŲŲĵҵ뷨ܼ򵥣Ǿ죬һս飬һα˵Լǳǿ϶ýҵսģϣȥһҵսôϵˣһڴУ¶ȱݣ
ǣĳգҮܰ˵ô˵ҪǽԵʳȷ
ǰʳˣȫ֪ȥעϸڣȴעˣ죬ֵ÷ǳãǣȴ͹ҵĳˮƽڣȫȫĿһԱǳϸһ룬˵һרҵĳʦûаɣ˵ģһЩ̸ⲻΪڱѾ׼ǫ̃ʣҪһ㣬ǾǣԼƲˣ޷⣬룬Ӧܺã֪ʲôطʳףȻհôһҶ˵
һأҶɺ˵
б£Σ˵ҲûжӰ죬ϾȣǳҲᱻѹȥտգ˵ˣҶԼĵģΪҲбɱһֹϵʳףǶǻľʽһҶģҶ˵
Σԭ㻹һְƽʱôǳ˵Ҷˮˣһǳ԰ɣܰ˵
Уǻĵľ򲻵ѣǲģһȥˣǾͲΨһҶҡҡͷ˵󣬳ܰô󣬲Ҷ춼ӦԴˣҲֻˡ
ҪˣʱҲԳһ㰡
ȻҶ׼ˣǴҾͷĿҪģǵս飬֮ٵȱĽ
תۣ͵˵ڶ졣
죬飬һĸˣЩ죬ƺûв˵ʱ򣬶ţõ֮
ôء
ǣô벻һ磬һӣдս֡һǲҶ췢ģԴˣˣզ°ǼһﲻǺôֱһսأ



204 Ű
ϴʲôô˰ĸϴɫԣʵ
ǼһȻûбŵһս飬ұһأ˵
ʲôСѲɻӮϴ𣿡
թ룬ǵĶ᲻֪̽ʲôأѵˣĲʽǳҵգҲ֪ҾͻƲʽģְ˵
⣡ĸ౻֮ƺҲ뵽ʲôȻ˵񲻺ð찡Ͼ˭֪ʲôأ˵ʶ˲࣬ҲڲǶףǱ֣ǰǼأеѶȰ
ɲôҾ͵һ㣡
˵Ǿһˣһ۷Ծ϶ǲµģµľʲôʤơ
ǾͿӵ
԰ϴҲŶϾǳȻصðǾͰķһζԱȣ˵սߣǶطã趨⻹û취ȥ˵ˣһ豸أĸѵ˵
˵һ豸ʵһרҵ趨ıרóĻأڳϵһºУº棬һͨµװãʱ򣬿ڱĵطöžʹװãȥȻ滻ǰǶķʽ
ȵʱ֣ǶǺܼ򵥵Ļˡ
԰飬һ豸ĻʲôأǾȥ˵ܶԷս֮ȥϵһ̨ߣһҪϸһ㣬Բʲô֪֮ͨ磬һΣһֱֳҪֱףζǷǳʹģأҲĵ˵
Ͳˣһսרҵ顣Ķ飬ּƲˣϣôҵĳո֣ˣѲɻԸ˲Ҷ𣿴ŵġ
˵һζԱȣӦþĶԾˣһӮˣôҶǱߣ͸жˡ
ǣ֪ڲҶ˵ȴţӮһ֮ôʳ꣬ƾֱӿԴʣúܶˣ֪ʳ꣬һӮ
˵Ҷÿһ裬忼ǵλġ
֪ս֮󣬲Ҷеڴ
󣬱ʱ䣬硣
ʹ㳡Ǳ߾ٰ졣
һ㣬Ҷûκ飬ΪҶףƶط϶׼
Ҷʾ⡣
˵ģǻɲҶڼĻͻѡҪӣӶܾı
ʹб£ҲûбҪӦΪ˭Ҳ֪ʲôĽһˣǺͲˡ
ǵ͵ȥǲҶûл֮ˡϾʽϣҶǶҶģοҶں׬Ǯ񣬶Ҷȴʱƣ׬ǮԣûôҲû취Ҷ˼
ʱԴǻḶ۵ġ
ԶԣҶڣǸƽһȻĹӣȴʼæµˣģʵǿǺܶൽʱֵ⣬Ʋ֪ҶǶôɡ
ΪҶڱżأ
ûа졣
ȴˣϴǸöؼٶֵ˺ö졣
Ƶʱŵòᡣ
ô˵ҲǸѹǿŮӣԣ½Ľ˹״̬׻˵˷֮󣬾ͲηˣҲø¸Ҽ֡
ιѧУſڣһ°ɣڵ绰˵绰ʱ˲Ҷ¿εʱ
ԣһ绰ġ
ʲôأҶʵ
˵ɣ˵
ðɣҪôҺðһ£ҶӦˣʺãȽ׼
Ҫ̵ܼ˵
Ұһ£Ҷε˵û취飬Ǿܾ˵ģ˭أһǹϵܺõѰǰЩ죬Կ֩֯ʱ򣬲Ҷ춼оˡ
εǣҶԼȴܾ
һ֮󣬲ҶȥУſڣһҶ쵹һ
Ǵƽ·㲻ԼȥӰɢʲôģǻÿ˶ϣģǣҶܾһʲô˵ĹϵԾе̫쿩
ˣ߰ɣнǱߣһ״ˣҶ֣һͷûУΨˣ˵ôһ˵ҶҲģϾô˵϶Ǽ򵥵¼󣬲Ҷ˳·ѯʾ
ǰ·ϣҶʵʲôôأ
ϣ⣬˵ʲôǻ𣬿ܾòԣ˶ôΪҪȥˣ˵ˣֻ㣬ǰһ£˵
Ŷ˭㻹˵ȨҶ˵
ǾǾ£ֳǱߣģʲô취е㲻˵˵
ǣǲǰ棬˵˻ɵĿԣҶЦ
ô֪Ծ˵
Ǿˣǿ϶ҲеĲԾȴԸҲԸưһ㣬һ£Ѿ˶ⰸˣҪļ¼˰ɣһΣˣϣʲôطȥ鰡ʱǵ˽⣬׾Ϳ뵽һ㣬ʹ˵ҸǣûôҶ˵
˵ĺܶԣˣʵȷǺǿȴڵԴˣΪǸݣ˲˰˵
ģǵģȥǣˣɲʲôģһֱȥɣһ죬֪ڵģҶ찲ο˵
ţʵҲϲ˱Ƚϣڸ࣬ҾͲˣˣһ˰ֱӸˣңô˵Ҳưǿ԰Ϣ˵
֧㣡Ҷͷ˵ţҶ׷ʵ˵һ˰ֳʲôۼ𣿡
ûʲôۼΪյ˺ܶණֱܷˣͲˣֳúը󣬰֮ǰҲû˿пȥǼԣⱻж¹ʣҲɵģǶˣҲ׷ǰ²Ļͽⲻˣ˵
㻳ɵʲôأҶʵ
һɣпɱһҵˣգʮ꣬һ̵ϰ壬ӣŮӣһˣסһطпܵĵߣǰʱ䣬޳ƺŮǺһֵľٶ֪֮߳ŭֱߣݺݵͻһӸ磬һֱԺһڣءһ¶ûУ룬ǼӸ϶Իˣֳֻȫû֤ݣȥץ˵ģϾֻǲ²⣬ץ˱ƾʵݡߵĵ
湻ݵģһڶƻֳ֤ݣȷеѶȰҶҡҡͷ˵оЩˣ湻ɶġ󣬲ҶʵˣԱ߾ûκεļ豸𣿡



205 ¸ĸ
еĻûô鷳ڽǸ·εļأǺܵλԱߵľס˿ڣҲ࣬ʱûע⣬ȷѿ˭ǼûУҶˣΰ˵
ǣûκεˣ㻹ȥɶҶЦ
㣬ᴴ漣ܶƲ˵İ㶼ܸ㶨𣿡˵˵ʱı飬ĺõأⶼѲҶ춺ˣΪͺ񵱲ҶܵԴһ㣬ǣҶ治Ҳֻһˣ뵱ԼĻҶҲܾġ
תۣ˰ֳ󲿷־ԱѾ룬ʣ¼ˣڴֳʣһЩ鷳
ģԱֳˡ
һĻʱջˣʲô˼ֳֻǼԱ˵˭İ˵ʲô֤أȫƻ𣿡
뱣ֳģôһҶͿԶ˽һЩȻֳ
ڻ֤
ôɾֳ֪һڿ
ǾӳģҲû취ִУһԱǸ˵֮ǰҲڳ֪ǶлɣҲջ𣬲ģǣȴ
Ҫûдã붼ᶪѽ
ǡģҶȴֹˣȻ˵˰ɣҲǹģ
ǣǲġ
ʱ򣬲ҶܵȻ˵߰ɣȥǱߣɢɢģЩأôľᣡ
˵꣬Ҷת뿪
ҲΣֻøŲҶˡ
϶ûʲôˣԲҶҲýȥϸģҲֻܷһЩջٺɽ̿ĶҲʲôۼġԣȥ׷ĻҶǵڷ𣿲Ҷ첻׼Ϊûֳ֤ݣȴпܻһЩܱߵ֤ݣҲǴҶ׺Ե֤ݡ۲һӵܣҶ췢֣пڸ۲ӵĵطͣĵط￿··Եкܶľԡ
ǡطһƴڵ˵壬ȥ۲Ǹӵһ㶼ױ֡
΢˶֮󣬲Ҷ͵ͷʼڻˣܿ죬Ҷ;ϲķ֣УҵĽӡһ˵ģԱߣʮͷͷ棬ûв̻ңôͿ롣
ⲻǵ
ʮͷһ̻ҸȻôһһеĻᱻ̻Ҹסء
ɢͷΨһĿԣǳ֮¶ɵģҲżһ
Ͼͷ˥ϳ̶ȣǺܽӽģǶӦʮСʱҵӡ
ʲôʱأҶʵ
賿3ʱ򣡡˵
3㰡ǾͲˡҶͷ˵Ϊ10㣬ʮСʱңǾ˵ϣߵʱиˣ˺̣ܶӦò·ˣԣٷ֮80ĸʣˣµйģԴˣҶ˵ǺǣˣǶѣԼ𣬻нӡ֮ģ
һֱУҶڵ·ԱߵĻУһһˣƵء
ŲҶ쾿Ҫɶ
ɾôһСᣬҶȴ˵ˣѵĴ𣿶ʱЦ˵˵ʲô
ΪˣҶ͸һĲ²⣬֪һ飬˲ҶĽ֮Ҳæ˹ڻзһ£ȻǷнӡвٵͷ
ҵ죬ⶼܷ֣˵
ȱ֪ǷأռɣӡĻҪĹߣֻģױεģҿûôõռǣЩ˹ռֵֽŰҶ˵ң˵ӡΪԲܱƻˣ
ǺǣװҳйŶҰھõģôҲһӳأô˵ҲôĶʱ˳ֻȡۼأЦ˵
ǾͺãǸϽжɣҶͷ˵
ܿ죬ͷӡȡ֤ˣ˾ͻٵ뿪ֳɱע⵽ʱ鷳
ϾֻԼˡ
ȻƻưѶȡ
ưˣʱٸһϲɣ
һǲģȥʱǡһͷ棬ûĿˮҵһЩ򣬶ңһͷӡҲģ֮Ϊȡ֤
ǣҶ֪ҪͨӡӡһˣҲô׵飬˵Ļ򣬱й¼һм¼ģǰȥҽԺ򣬻оǷˣһ㷸ˣģ򶼻ᱻ¼ˣûзֻûҽԺܹ⣬ǾѶˡ
˵ⷽ棬ϣҲȲһЩȽĹҡ
ܵ˵ϣġ
ȻˣֱӾǸй׵Ǽ֮һͺðپͿųˡ
ǰ참ǵĻ⣬ֱӿԲӣǰƺҲüСʱԴˣʱ䣬ҶҲ˷ѣֱȥǼӸˣʱȡǵĻ֮⣬Ҫǿƥɹô򵥺ܶ࣬ƥ䲻ˡ
ͻ鷳һЩ
ûȷĳʱҲȥʣ򣬻ᱻ˷ġ
˵һ磬⼸ˣûаȥǼ˵·ʱʲҶ˵
֪ûѣǶȥһ°нӡӡֻҪһģûбҪץˣƵģͿĵİζԷһͷʲôģȥ򣡡Ҷ˵
ҲŶҸպñΪҪһأɵɵЦ
ǣûнӡӡǾ͵ô鷳ģҶҲЦ
֪ǼӸݣҪˣ׵ģģһĹӸ
ȻǹӸ磬ǿ϶סǺլʮ꣬ȴѾûˣѧУˣƸĸҲȥ飬ֱӪһҾưɣưһ㶼ϿţҲ磬ԣҶΪӦڼ֮󣬾ˡ
һ긾Ůóܸ߹󣬸Ƭ˸мƣԲܲ³ĸסһӣһ㣬ŮְһЩǷǳ׵ġ
һԱһУѧλ긾Ůе㲻⣬һô˰
ʲô𣿡ĸʵ
ģֱӵ˵
ʲô°ĸ׶ʱеɫ˵˵˵ĿģҶȴһ˵̣죬·۸ͬѧͬѧһأҪܵÿ죬ҲᱻͬѧˣҴȥһˣ
ΣôһС£Ҫȥһ˰ˣᷢһ׵ģͬѧҪ⳥ǰɣҪĻֱ˵ȽǺú̸̸ҪǮ˵긾ŮҶ˵֮󣬷ɲٵ˵һĻҶ첻Ѳ²⣬긾ŮӦ֪һЩġûйϵйпܻȥε顣
¸ĸİʱҪףĸܶ



206 Ӿɰʼ
˵ҶôһݼһҲɵʱôֵ֪Ҷ֮
ƺѧ˲ٶ
֮긾ŮǺܿǵˣţ긾Ůҽܵ˵裡
ó΢Ц˵
ǣʵأֻ˵ʵһúӵģܻ᷸һЩԣϣǿһ£ɣҵĺӣǵǸȻҪ⳥ѣǾܳνģ飬ô˰ɣ˵
ô˵Ҳóһ°˵
û˯Ҳ֪һưɣÿ춼ðҹأҲףԣǿ˽ˣͱȥ˵
ԥһ£ֲ֪˵ʲôˣɿҶ죬òҶ˵һ˵
Ҷһ£ȻЦʵģҹһΪΪǻȷǲأҾãô˺ã˵ǸˣпͬͬյѽҪȥ䣬ҲͿһģ
û⣡û˵
ֵģȻǸòءˣƺܺ˵
Ҳ˽ء
ô˵һܣ治ʲô¡
֪Ҷôģʵƭ˵ңͲøȥˡ
ҶҲ顣
ķ䣬һﻹ˯ԣҶҲĵģ󣬲Ҷ͵һʱ䣬һԱߵЬӣЬ˶ЬǺܹؼİ
ߴ磡ҶﲻֹһΪưҶļǿԣͼֽԱȣҲԿǲһĳߴ磬ڵʱҪȡֻ֤ԺʱҪĳ֤ˡһ˫ţߴֱӾ͸ǽӡһģǺҶҲڳٵЬӣƣòҶ˵ǣ˶ЬͼƣȻҲһġ
ǣһˣôɺϣ˯ȷû˯ھưɣڰֳҶЦΪȷһ£Ҷ컹ÿӡ
ϾһЬӣпܴڵģ
ǡã˯ʱſģÿ˯ƶһҸͬԣûҲɺϣҶ̵֪ˣҧͷʱһΪм
ǺҧϾǲǹͷԣҶܼ򵥵Ĵλһۣ
ȥƵݣҶֹ˵
ʱһɺϣ˵ʲôϵɺϣǾͺˣһʦô˳
òƵĻҲԲ
󣬲ҶܿٵһͷҪɵģֱӰΣϵַ
ԣ˯ŵǲ۵ġ
ûôע⣬ԣ裬֪ҶڸɶϲҳԼĺӣԾû˵ʲôҶſȥȳ󣬲˶˵治˼ⲻǴͬѧǸˣ
𣿡е˵˵
ȷǣǴˣҶ˵
û£û£費ĵֻҪû£ǾˡҲûбҪ˵ʲôˡ
뿪ļ֮ʵôˣ
ȫķϣҶ
ɶȫϣ˼˵׵ģ϶ǿʵ
ô˵ǣǲϿɵİʱڣҲпܾǹȥʱûüأͷ⣬ԣЩ֤أֻǸҪץ÷ǳ֤ݲУңЩ֤ݣץȥʣƺ鷳㲻ûǵĽģʱһЩȣֱӾͻӴǰ참ѶȣҶش˵
ǽҪôأʵ
һӣҲ벻ô취أһ°ɣҶҡҡͷ˵ϾҲͷûеʱ򡣳ǲҶܵġʱ֪Լ̫أ㶼ҪΪʴ
أҶֻ·תһתûͷҲ֪ȥȽϺá
ˣƺͲȥ顣Ϊɡ
Ҷ˵㷢ûУƺ飬ܾã赣ĵ¶£Ҳ˵пǰ˵ҲأȻ費ķӦ
ʱҲоˣѲɣ㻹Ҫľ˿ʼ飿˵
뷨ΪһΣ÷ǳƯǡ˸ַƻֳȷ˵İǳʹ֪ģϣҲΰǰ¶벻ô˰ɣ㲻Ŀ֤ûгֻ֣ʲôطûĥ͸ȻпǼǮͨˣпܵģΪǱķʽץֹӸԸǲ˵ģô裬ҲͲ֪Ǽ顣Ҷ˵Ҳһܽġ
ʱưһȥǰţҪſȥ룬һ㣬ƺͲˡ
ԴˣҶ˵̫ǿˣκûа취⣬ϣҵ𰸰
ûɶΪţֻҪ⣬ͻһ𰸣Щ˵ûд𰸵⣬ֻǻûзְˣߣȥְɣţǶ϶ǰļ¼Ҷ˵
ϣЦЦӦžͼӴţٵķȥȵ˾֮󣬲ҶͲȥˣһȥþͺãϾ촩УܶೡϣǲȥϾУ̫ˣҲҶ첻뱩¶ԼľʦҲΪʲôÿһư֮󣬲Ҷ춼ȥ
ܵ˵Ҷ治ϲ̫ˡ
һСʱ
ŴӾֳҵҲǱȽϷ¶ڵóˣֱȥһҲ˸䣬˼ˣȻһ߳ԣһ߿ļȻҪҲҪ˶Ӱȥֳʮˣȥ⣬ӡǶȻû˷Ѷʱ䣬ȥңĥ˲ʱ䣬ھֵһСʱ
Ѿ쵽һˡ
ʱ䣬ҲóԷ
ļ¼Ǻܶ࣬΢һЩģϾΣܶˣһʮ꣬ͽ£ǸʱͿʼ仵˰һΣʮݳײˣڶԷûǲˣǼҳ˲Ǯֻһ¡һΣȽ΢ȥ˾¼һ¿ڹڵˣԷˣ߳Ա˵
Ŷ΢һΣʲôʱ䣿Ҷæʵ
ҿΪҶײǼأϾ⿴ȥ˭֪Ҷÿζڲͬءȿһʱ䣬Żش˵ǰˣѾˣ
ʲôҶ׷ʵ˵
ûϸ¼ҼǵأʱȻҽֵİȴܺ䶯أ϶˷أһŮѧᱻ۸ɱˣƺвڳ֤ݣҺиˣ˵ΪǳǸŮǸŮȴܾܲƽ⣬Ť˴Ǹˣ׵ʱ򣬻ɱأ׼ȥǸŮǸֹˣͽ̣ڻѧּˣӿɣ˵



207 鷶֮
ܲܣ׵˵ϣҳأ˽һ£Ҷ˵
ô㻳Уɻ󣿡˵Ͼ˽˰ʱ˭û飬ʱҲǵùˣǡñˣѵУΣ
ڣҲǲ²⣬֮ǰ飬ƺǻһģ衣ԣҾãʱǸư࣬пܣ׵ˣˣģҶ˵
ʵɣ˭ôɵ˵
ΪǮֻΪ˱ģ磬̫಻˼飬ѵܷĳһ飬Բܷ𣿡Ҷ췴ʵ˵
ǵȻᣬȥ˵ĵɣĻҲ̫ɶ˰ɣˣңţУʱǸ˲Ļ˵ı磬Ͳᷢˣҡҡͷ˵
˭Ҳ֪δᷢʲô룬϶⵽ӦģңǼ쵰Ҳһ⵽ӦҾͲŵ鲻ǵʱҵҪ˭ҸǳҶ˵
ԣһҪ֮ڷԺ󻹻иܵ˺ʾֵ֧˵
ҲôģҶ
ˣڸɶأʵ
ǣʳ갡÷񰡣죬ҪμһأĳȽϳգˣʳͻᵹգӮˣǾͷƿҶЦûбҪġ
Σܵʲô鶼ᰡҶô书ưڻҪȥսҵ죬ʲô㲻𣿡Ծ˵
Ҳкܶ鲻ᰡֻ㿴ģһĶҶ͵˵
Ӯ𣿡ʵ
ûģҲŲȥأս飬µģҶش˵
ǣ񣬺Үʶ۶ܸѽʱư᲻Ӱ㵽ʱķӣʱӦǱչأȻȡʱӮϣŶ
ǣˣҵգԿӮģæòˣ¸㣬񣬲Ǻܻյֻǲ֪ʲôطһõطȻط쵽ڵĵزҲãҲҪײҪʵ㲻һõԼˮƽҶЦҲ򵥵ĸ˵һ¾
һǿͷԣʲô飬ԽԽˣô죿̾˿˵
ǣҪݸ磬ֻһ˵ҶЦ
궫֮˾ȥһξ֣һõʱȽ϶̣20Ӿͳˡ
󣬲Ҷ֪׵ˣз֮󣬸ǸŮͬһѧУͱСһ꣬ڶжУȽϿ⣬һյģسǻ߶ܱũĺӡԣס޵ѧȽ϶࣬ҲǸ֮ⷶһʱͬͬѧ
ֻΪѧƲְ֮ͬ󣬾Ͳͬͬѧˣ
ԭз֮ǸȥŮ鰡СӻϿεʱȥŮİϣʦͬѧ棬İ˱ףңûҶ˵
ᱻܾ룬ӦҲҵʦӦɣǻᱻģô˵ѾǸŶҲÿûз飬ôʱǾ͸ȫȫƴȡ߿ܿõĳɼ˭֪һһΡ̫˰п˵
鶼Ѿˣȥ룬ҲûûкҩԵģԣÿһ飬뿼ǵλǣֲܸʥһ٣ߴ·ɣңδĳһ죬˵Ҳ飬ȻҲûкҩԣҲǳĲģҶ˵
Ӧòɣ㶼ôأ˵
ǺǣҲûôοʥ˶᷸ҲҶ죬һӶǶԵģܾļٱķΪֻ֪Ҫ֮·һ㶼ᱻһ㣬ʹһ죬淢˱磬ƲĵĵطٺܶģҶϵ˵
ǽôأҪȥ￴һ֮𣿻˵ֱȥǼ￴أ˵
ȥɣ֮סУҾڶУҶĥһ£Ȼ˵Ǿôӷ֮ʲʲôģЩˣһҪʲôˣû취ıǵͷ
ǣǼˣӦÿ˽һ٣ҵˣܻӦһ˲ôؿƿġ
˷֮ǵӣƺеôڶУܹһߵ¥ѾܲˣȻ30Ϸˣô㣬ȵʱСǼö˰
֮ûãһʮĴţҶȻҲǺܾȡ
ϣȷе㲻Ծ
һУһžô˵Ҳϰɣû취ȥ·ˡ
·жġ
ٱ˲ǻ˰ҲڴУ߾ɶİɣԴˣ岻ʵ˭
ҷգ˵ȻǷ֮İְ֡ʲô飬϶Ϊ׵ģ˽ġ
ңǸ循ȵ˵
ԭģһʣйط֮飡˵
֮Ǹץȥεֱȥʣ𣿡ƺǺԼĶӣֱôһ䣬ԴˣҶеˣΪǵĲ룬֮֮ԻȥҪΪ֮ģ￪˵£·ʹǶôϲǸȥŮҲǷǳΰɡ
ҲΪ֮Ҫɱľٶ
ӶֲԼĹ
ϾΪǮȥڸɱԼİŮ֣飬ĺʹģĻļˣӦû֪ģٷ֮õ棬ô˵ҲǸﰡڿյ̬ȣƺȴΪԼĶӾһӣϷأˡ
ˡ
ͲԾ˰һȥ߼ɾҪϵ
ԴˣҶæ˵壬ҪȻǽȥİɣʵǰҸ֮ǺܺõأֻǺתУˣ΢ϵˣҲſϢƾҶԷ֮˽⣬ƺΪףͲ𣿡
ࣿʲôడʵѾǰˣ·ϣǳСһҾ͸оԾ϶˿£ҵıƹ£ʵĽˣʱҾҪѪˣҷһӹ䣬Ȼҵгɣ㻹һӣƽʱ£Ҳ̹ģԲҵĺӣɳ¶ȥףҲȰ˵ģ˵
ǣʶķ֮治˰Ҷ컹Ǽֵ˵
ôɣҪͽٶ࣬Ҳʵҡҡͷ˵ͰŴˡ
ԴˣҶ죬ȻѡȥϾĥһᣬ˵ܶ෢ʲôأҶôãйһԤУȻҶҲǴʵƶϵģ˵УĻ裬ʱһ̣ڵʲôأ
֮ļװʲôģһ㣬ɳӣ䣬յɶģеģС֮ˡ
֮󣬷վûж˵ʲôˣԣڼ￴һ֮󣬲ҶҪ˵壬ǿԵ֮ȥ𣿡



208 ԽԽ
ɣǰˣûҵʲôҲûжĶҪͿɣûоܾ˵󣬾ʹǣ˶¥˷֮ķ档
֮ķ䣬ֻʮƽףһ˯ѧϰҲˡ
һŴһ̨ԣǽϣźܶǵĺһǣһŮģҶʶǣһ㣬ϷܲһƯɡ
ûз˼
Щʱ򣬺˵㷢ûУǣеǸȥŮŶ
𣿡ҶҲһ£мưһ˵ǳúƯǣһ㶼ƯˣѧУҲһЩ׷˿϶֮ܶ࣬󣬻һĵ˰Ҷ֪֮Ϊһ˻ܶవ˵ģʱͻ᲻֪ȥϲһúǣһִҶеͨ
㿴ﻹһǸŮƬأӦǶԶԶĵطĵģ˵
ԴˣҶҲֻǿ˿
ΪЩǳĵ˶е飬ڣҶҵģӦռ֮Ķռʲôģ¼һЩǴָʱε϶дռǵϰߣԴˣҶʵ壬֮ռǣȥ𣿡
ʱˣˣҷǳأ㿴Ҳûãд¶˻ɣģ˵
ŶҶӦһ뿴һ飬ռǣǴӷ֮ϲǸŮ֮󣬲ſʼдģһٶƪɣż¼˰飬Ҳ춼д֮ǰЩʲôɬ֮Ĺ£ҶԾĿȥֱ棬йصʱ򣬲ҶĿ
Ҳǰ֮ǰһµˡ
һƪҶע⡣
һ仰еҪôдģ˵˰ôأһֱܰϧԼ𣬲һֱҪúѧϰΪʲôѰʱ˵ΪѧϰԲ̸ѣȻɾܾңΪʲô˵أҶ㣬ѧҵˣ׷㰡治ġ
˵˷֮йܼᣬƺҲһ
ǺռС
˵˺ܶΣҪˡ
Ҫǣ֮󣬾ȻȥǸȥŮѵԼᣬлǵһĻء
һĵ˵Ĵ
һƪռǣǳֻ̣вļ֣ǾǣҪһҪġҵģ˭Ҳ᲻ߡ
ΣѵǷˣʵҲһֱԱߣҶһڿռǣʱ̲ס˵
󻹲ĵԾ׵Ķ˰ʱ䣬ƺڰǰ졣һֱڼƻʲôһ죬ϣ˵ǸŮͳȥˣղŻѧУˣ˵ӦǸȥˣңǼҲģϾ֮ǰÿ죬ǸŮң񲻻ң㲻ᷢʲôʱ֮ҲǷȥģ
ˣŮѣ˭أҶ׷ʵ˵
ҵˣҲûмأ֪֮ȴû˵ǸĹϵҲԾҲûжʣ˵
ΪʲôᱻץȥأҶʵ
ŶΪǸϣȥѧУʱ뿪ѧУģĵˣԣʱˣϾѧУģȥѧУɶأ飬ȥһЩѣҲǼѧҲҪεģ˵
Ҷ׵ĵϣҶ컹ǺܵǰҶȴĥһпܵ顣
˵Ҷ컳ɣǸŮѣ˵ʵģһƣźԴũŮһ޷Ƶϻ˵ֶԷϲ
Ҫ׷󵽣Ҳǲܡ
֮ȷ֮׵öࡣ
ôĻǺпܣѧУȥѣȥǸŮ
ѧУѧУʱʱѧУŶ԰
ڰֳ
ֿԣǷǳģֻǣʱʲôأΪʲô֮᲻ҪκεĴۣȥȻҲпܣȷǷ֣֮ɲҶȴһֱãΡ
ףһ֣ʲôأҶ쿴ռǵһ䣬дһֱ֣35261֣ǵ绰Ҳʲô룬ĺ롣
ԴˣҶóֻԼ칤ߣһ룬ʲôˣ鿴һкҹɱļһ֣湻İҲ֪ǲɺء
֣ռǱġ
Ϊռǰߣǲдѵĺ룿Էǻ˭أԵһ°ɣǺģһϸڣҲǶһ·ߡ֮󣬲Ҷ;ã뿪ˡΪûʲô÷ֵĿҲø뿪ˣȻ˼һᷴеġ
ص˳ϡ
ε˵ֽŶһôأ
ⶫ԰ǽ𣡡Ҷ˵󣬾ʹ·ͳһӲ
ףɶأ˵
ΣûŸɶأǸոմӷ֮󷿼ĵ͵ģ˵֮ĵԣѾˣ뵱ʱֵˣûȥˣΪԼ·˰ǻΪԺþûˣǣһǷ֮󣬻֤ݵҶ˵
ΪʲôҪ֤أǲ׵˵
ǣҲ벻ǳɣ֪֮䣬ʲô飬Ϊʲô֮󣬻ףΪʲôֲ˻µˣΪʲôʱǡóѧУһУ԰
ΪˣŲҶ죬ȥ俵ıеԣͿ֪֮ӲĶˡ
ԼӲȡװ˷֮Ӳ̣žһ̣Ҷ컹еŵģӲҲƻˣҲģݱɾˣΣǵһԡ
˵ǣӲǺõġ
棬ǸŮƬûʲôֵģϾϲһˣǻЩ顣أҶҵ֮󣬻еļ¼ûֵĺ롣
Ǹ룬϶Ǳ˵ġ
ǸŮգǶ٣Ҷʵ
֪˵
㲻ǶǸϤ𣿡Ҷ˵
ϤṆ̀ϾҲǵʱļ¼ԱôܻǵǸŮŶ˵
ҲԣҶͷ˵ڵ﷭һ£ܿҵһĵдܵһ澹ȻкܶƬǸŮģ滹һĵҶ֮òƾһյ֡
ΪˣҶѡ˷֮ʺţյ֣Ȼˣɹ˵˷֮칤ߡ
ȥҲ̫˰ɣô׾͵룿˵˵
ʲôҿڿе۷ְ취һ֪βʷأϾֻǳѣʹڱܣҲм¼Сһ׮Ҷ˵
ǿҵĵԣԺ㲻ˣ˵
ôм˵ĶҶЦ
Сæϵ˵
ӣ˵ѣԺлᣬȥһ£Ҷ˵
ңе㼤˵



209 ֹ
˵ǸҶֻǿЦӵģ΢һº˾Ϳʼעؿ֮ˡ
ȴǶ
˰Ҷ˵
ĸˣʵ
˰֮ǰڷ֮ռ˼֣Ҿֻ칤ߣһ⼸ֺǷһʺţʱͿҹɱʺţ񿴵֮Ҳˣôˣ˵ҪҵˣҶ˵
ǿϢ˵
ţҶͷž˫˶Էͼ񣬿˵֮ˣļ¼ǳ֮ࡣƶǱӵЩУҶ˽˷ǳ顣
ҹɱȻϣָ㷶֮ȥһȦףӶݺݵıԼ뱨ˡ
ƺľϸϸڡеݣƺڣǳƣȻ˲ҶһЩȴϣĽĽеӵˡ
ΪĻû취׷
Ǿ͵ڰæһŶ
ôأ˵ҲûֲҶ˼ʹҶ²ء
ǣɻǼţ飬йֻûеˣҶ˵
ҲϣںܶѾת˷֮˵ǻܴʲôط˵
֮ѣأȫ֪Ḷ́ңֻǸŮѣã飬᲻еϸأҶ²˵
˼˵ƣ÷֮ԼŮѣʵ
ˣᵱǸŮŮ𣿸ѣпǵòԷõӶ÷֮棬Ҳпܣ˦ȴ˦Ȼ÷֮ʲôģ֮ܶҾˣһԻ࣬ǾͿץϾҲǵˣʱץˣͿ˳ε¶ǶץˣҶ˵
ǣû취ҵȣҾ÷֮ˣʵ˵ģ˵ˣҲԲϰôõˣϴѵ״ˣô˵ʱϴ˰ǣŪҩˮ˵ʵҲûõģΪֶΣǷˣڷϣǲõϿɵġ
ǣôһ˵һа취˰˵ǻһȦұñɵˣ֪ʹһЩķҶ˵
׼Υֶ𣿡˵
٣ִԱҲǰýϵֶưûθŶ˵ֲ캦飬ʱҰ֤ݸ㣬û¶ֻǽ֤ݰôһθУãҶЦ
ǣôһ˵еѽĥһ£ȻҲЦȷҶϣĺôҲıйϵǰǲܴӦģʹԳ֡ǣ˼֣֮ҲûʲôõġʱĬһЩȽаֶΣȴץסˣȻƲˣǵɶء
ô׼ôأʵ
ȻҪòİ취һӣˣ취ɣ¶ҲԱƹȻҲԻƭװǸȥŮֱȥ֮룬ö첻£ϲ¹ţֻҪ˿£ôͻ¿ҶЦ
⣬ͦõİɣ˵
ֻ˵˵ҮȥװŮˣҲŲأÿӵŶʵһϲöķʽҶæ˵
װǺú氡ϴҶû湻أװŮģ˼ŶǺǵ˵
㣡Ҷˣҧ˵УҲװˣҪɣŮװŮ׵ģԱ߱Ϳ˰ҵֶΣһҪԼģ
ôŶͲ濩˵
棬Ҳ氡ҲװŮҶ첻Ȱ˵ĵβװŮ
Ŷû취ֻ
Դˣ˾Ϳʼ׼ˣȥȡǸŮƬ˳Ҳ֪Ůʱ򣬴ʲô·ȻȥƵģеʱķôɰŵģ
֮ܶЩ׼ˣſݡ
˵ŮֳƬʱҶ춼һǱڵöܰкܶѪ
ΣŮʱǵһΰҶ˵
ǰֻ˵ѳȥ죬ʵǺϧԼӣһŮ˭֪ı磡˵
ˣ˶ˣѹҲû壬ǸѩްɣҶ˵󣬲ҶͿʼݵˣҪһʱ䣬Ҳû£Ҷ׼ϲжȻֹĻô˵ģҹ˾ʱǲĿֲĹУҶһ߸߽ļƻ̣˵˵ţе㺦µĵΣҪôֲ𣿡
ֲô˵ĻأҶ˵
ǣԼԼˣ˵
ôһǿŮ٣ᱻ°Ҷҡҡͷ
Ҳ֪Ů٣˵ҲֻһСŮӰôͲŶһ汻ˣզҮʱǡһӣҲֺ֪ܺڣǡôӾյҵӣпܱԼŶ˵զ죿һӣ˵ֿܵĵ
㣡Ҷε˵ܿ죬˵Ŷͬ㣬Ȼɣ
ûû˼æ
˵ûأ˼Ҿ˵㶼ôĥѣһҹȥ鰸£¹Ҳ㶼ƭÿҪˣװ磡Ҷ˵
ʾˣԼװôˣҶ컹ܿһţˡ
òƣһ飬ȫУȴûԼۡΪԼЩܣпܱԷ³
ôôǿŶﰵ
Ҳ֪æ˶á
ǰװɹˣϾװҲͲÿǸ߶ˣǸʱ˭ȥ߶أ
ʱ俣ܰ˼ԼҶɺǶˣⲻǺܺáԣСǻ裬ԼˣͿӦҲȥʱ䣬˵Ҷֲڡ
Ƕڵȵʱ򿴲ҶǸıء
ֻǻ֮ǶʱɵˣֻһͷңŰɫȹϻвѪˣǵɳϣʲôࣿȻ˵ѧˣˣֲǶ죬ʱ䣬ô˵ҲǰɣֹôɲǹĻôôĿֲ
˵ˣǹô⵽ǵļۡ
Ǿ˸죬İǺѽģĻ˰ΪЩϵͳòƲԹꡣ
һģûпǵӡ
ֳͺһЩӰһʼᶯģֱȥʱ򣬺ͻתͷ
Ƕ˰



210 жʼ
Ŷ°¹ˣôֶǰûгֹܰæ˵⻹òһڼдڣͲôĺˣﻹеġ
ʵŮҲеš
Ͼⶫ˭û֪᲻ʱ᲻ǶԵŶʹҶɺȽ϶࣬һ̣Ҳе㲻֪룬ϾҲֻһŮˣֲħˡ
ΪҶɺ϶ùֳ£Ǵ군ˣԴˣҶɺ˵˳ȥҶ绰Ȼ¸Ҳڣ飬ýһЩ
ţҶӦ󣬾æ׼ȥ
˭֪ʱףȥʱ򣬾˰Ǹǣ֮ȴô򲻿һĪסˡһĻƺӰҲǳƣΪԸȡҲԸյİŸסѵ̫˰ɡ
ɳϵǸŮվ
ȻһֵֺĲ߶ߵúܹ죬˺ܺ£ң߹ء
ۣǹô죬ôŶܰæס俣Ǻµ˵
𣬱𼱣˵ֻҲ֪ôѽ飬ûҶֲڡ
ʱҶɺҲܹϣȡֻʹ˲Ҷ죬ٵĸϻҲ
˭֪һ绰ֻڼˡ
һ̣Ҷˡ
ʵŮǻʱ򣬲ҶͣԣҶһ£һЧΣԣŻһĻڸոǸţ򲻿ˡʵǲҶƵģͶǽں棬ڹۿһϷء
ǣ绰һ죬ƺеӰơ
ҶãʵȵأΪ꣬һռ䣬û취ͨĵ绰Ȼûֱ죬ҶҲ֪Ȿƭˣڱ죬ܲı£ԼǣûвҶô룬һֱ¶ݵĺҶ죬ɵôõϷݣ㾹Ȼֻû취ˣ
ô֪Բһ°һ£ǶΪֲԶž绰ͨ豸أҶ˵˳ٺٵĶԴ˵ôϲɣ
ҿҶЦǺǵĳ֮󣬲֪ԭһƭְ
Σǰܰŭŭ˵
ǣ֪ƽʱ㿴ֲƬһ㶼ŲһΪ㵨شأҶЦ
ǣŻǿôû¸ĻУ˭Ҳе𱸵˵
ʵ֤һ£װ磬ֲôΪҪȥưأأˣҶ˵
ǰɣ񰡣˵ǣǼģ俲ϲģݳΪһˣȻǾϲȲҶ֮󣬴ҲŻȻ򣬶ҳܰɺʵҶ죬Ҳ̫˰ɣ棬ͷñأַȥĻϣû˻ȥˣֻҪݾͿ˧
ǺǣЩֶΣʧˣһ㲻֪ģοˣ׶˱ȽϺãҶ˵
ʲôҪôװ簡Ҷɺѯ˵
һܱİԴˣҶп˵أôΪ˵õġǴ£Ҷ˵ҶȻǴϵһ˱ŵĲҾ翪ʼ˵Ȼֽߣ׷ٵȥϵ鷶֮ϸ˵÷ǳ
ôҶڿ̽Ӱء
Ǻһףȷһ硣ԣҲܷ߿ϣȥ
ֲ֧ҶĲ²⣬Բʲôˣܰðһ
ţл֧֣ҶĬ˵ôһ˵Ҳ˳ƿԽҵ΢һ°ɡ
Ͼ鶼ѾˣҲûбҪȥΪˣ࣬ᾡٵƽӶһʱ˷˼ƽʱûôעأ棬˼һ㶼ȻĻɾͻعģ񿴵˼֮˵û뵽Ҳﰡ
ŰϴпݳʱǸرķ˿ˣʱлл㵽ֳأ˼˵
ǰʱ˵
ҪǵʱҶǡ·˵أϵ飬ôⲻ˶ܾһ죬Ǹʱûнأ˵Ҷĳ֣ҵӰ̫ˣ˼˵
ϾǷ˸ı䡣ȫǰһˣ⻹˵Ӱ첻
ǺǣҵҲıˣڶԭҿҲЦ
˵ڳˣǵ֮ƺҲԼ켣ҲΪҶĳ֡
Ӷıˡ
ˡ
̫ˣ
ι˵ôô˵ΪǵĴڣҰҵıŶȫ֪ԼʲôˣһǱķһҽһǱڣһ˾һ̽һǳˡҶʱҲðһ˵ʱͰѴҸˣҲãҶ˵еɣÿˣһԸı磬Ӱܱߵˣ
ϷϷ
ôһ
Ͼŵʱ򣬲Ҷļ棬һ·ϣ׵ģñӣϾģ治ñ˿Ҫǰһ·˸ˣ˳
Ǿ
Ϊ棬ΪҶ쳵ϣһꡭ
ǽһЩȽϺðɡ
õطǵˣȴ˵ˣһڼңǰô
϶ڼҵģʮʱʵ˯Ҳͨһϵô٣ûв´Ļ϶ǻ˯ֻ߸ûãһðʱϰ˵ôȥưοİ죬ûʼأƵ12Ժ󣡡Ҷ˵
Ҳǣͷ˵
ⲻڳʱ򣬲ҶͿһԷ򸾴Ȼ󿪳뿪ˣŮģ϶裬еģӦþĸˣ뿪˼ƺҲڰء
Ҳˣ˵Ǻǣʱã
ţǻȥɣķ䣬ڶ¥ǶûеҪûѣҪȻ¥£Ҫǻֱ϶¥ȥǸûйϣԴǶȥأҶ˵
е߰˵
һߵĸ֣ϲȥҶ췴ʵ˵
Ҳԣһ²˵øոԼɵû취ڲҶôǰƺͻ᷸ɵˡ
ȥԲҶ˵϶׾ٵ飬ҲûѡⲻҶһ£һֻץסһֹܣžץסĽţץס֮󣬲Ҷһᣬһֻ¥ץסֹֻһ£˾ͷһȥ
˳ƲҶץס˶¥̨Ե
ţһɵķԾ˾˶¥̣һûгǸоֱˬˡ
ˣȽȥ̽·ʱŽڷ͸ҿһ̿ʼݣ֪ôұᰵ¼ģһЩõЧһҪӦӪģҶ򵥵ָʾ˵
ãû⣡ͷ˵



211 
ӴϣҶɿ˯У̲ס˵һ䣺һ˯
漴ҶŶ˯أǻٽȥɣᣬ̫λˣʡȥ˲鷳
ţҲϾڿɲģһҪúõİסУһɾǹϵǷưĹؼɲҪΪûйûйϵʱƾΣæһص㻹ǲưˣﲻˬ
Ҷȥ֮󣬾ͰҲˣ֮ǰʱ򣬲ҶѾ֪Ĳ֣ԣÿƣҲ֪Ƶĵطʲôطܿ죬˾׼ˡ
ڣصվǰŪһ̣ܿµĹȻ˵찡֮ģֻҪ䵭ޱĶͿˣ󣬲Ҷһƣˣɾʹһ£˯òֻ࣬򣬿϶ˣ⾿ôһ°ڼﻹᱻ˴
ֻǣȻ۾ȥʱȴ˿ֲһĻһĻ֣ҲǺ˵ģͺһҲǱŵôһ̣ΪԼûء
ӣڿǰ˵ģֻǿ֮ƺûʱ¡
ô㣬㲻𣿡ûж˵ʱǻܱѵĻƵúܴĵˣңһ仰˵ƺʹһЩ˰
һ̣Ҷ죬ˡ
ʣ˭ô͵ڳ׵ʧˣȴ˵ѾˣǾʹʶŮҺϤΪͨķʽŮϢ֮ܵһʱϳΨʶΨ˵ŻķӦƺ˵ʲôһǡ˾ʶأԣһ˵
棬ܹ¶ҰҲͶ̥ö飬һŲ£ݵĺͶ˵
˭ҲҰæ
Ҳ㣬˭أ˵
ңĻôҲƵİ׷ôãѾʲôңÿ͸죬ɶ˼ôҲһӸ簡ϣѵʱ䣬Ѿܶܶˣ˵
ʱڸİ˵
飬ʲô鰡ǶôᣬͿ˰ʲôҪ飬ʹ࣡
ԭƭҵĸ鰡˵
ǣƭ㣬ϣҲǳ嶯ˣǣô֪ô֪㻹ǵһΣ˵ˣûд㺦㣬ʱߵʱѹû֮ȥֳȥ֮ҲǸǲ㣬ҲҼǵã뿪ʱûôң˵УܽţҲ֪ƭ뵽ʲô˵ʲôʱҶе㲻ˡ
Ϊľ飬Ǻܴ𰡡
û뵽֮󣬻ǸˣȥףȥڣҲӦõģʼΪ֮ȥأû뵽ྐྵȻҲԣϾУǶûе֮ˡ
ڲ˵ҲǷ֮һͷǾȫˣֻ֪ǸŮǱӵй
ûб
ʱ򣬰̫ǻһЩľٶ֮ãбҪֻΪҶ˵ȴû취һΪΣ˵Щ֮Ҳ֤ٵʱǸŮûдӦ£ǿеĽˣԣҲȥˡ
ǣҶļƻҲǳɹˡ
ΪصץֻҪץȥˣˣ˳һЩֶΣǿϵ顣
Ҳˡ
أʵǲǽкҹɱ
ǰǸҸǵ֮ǰǸ˵һֵͦģȡô˵㲻ǵô˳ڵ˵
ǣȷϵʵ
ǰȷ˵
ʱ򣬲Ҷ֣ȵĽˣҶôҲ֪ԭ򣬱Ͼ֤ݶѾռˣҪȥ֣ģʱָӺ󣬾ͿԱ˵ṩƵ֤ݸȻץˣʹιȥˣҲôؾȥ
ֱӾͿڸһεжôһƭ֣͸ûаëǮϵһɵľԱ
Ҳ֮ǰƻʱԼõġ
ư˳أǸкҹɱļһϣӦҲȥֳûв´ĻǸŮһʱҲϲǸŮˣ֮ȥӶϾˣƾõôһΣľͲںˣԣʱʱ򣬰ǸҲʳһץ˰ɣҶ˵
ţҲе˵
һ룬ǺձǸŮû뵽Լôı磡ҲֻǸпһ£Ҷ죬üأǸŮﰸѾ⿪ˣһڵİ
ȴơ
Ӧֻеһﷸļˣң⣬ǾԲġ
󣬲ҶͱŻȥص˳ϣڳϵʱͿʼжױ֮˾ôһͿֱȥˣҶͲȥˡãţȽϺá
һСʱ
ųҶ󣬾Ͷ˵鴦òˣƵ֮ҲĬˣѾǩ͵ŷٵˣ
أҶʵ
һ£ȴϣף˵ĻǺ룬ôҲ˵ʹýӡ򣬻ӡȥŻǲ˵Ψһ˵ģǵʦ˵û취ǳѾ֪ͨĸĸ·ˣش˵
Ϊ֤ݲԭ򰡣һˣû뵽ʱ򣬱侲һΪʲôҶ˵
ɣΪһˣǸ㲻þͽ̣أ
ǿֻһ㶾ҩˣȥһ£һֿ˵ʵҩ΢иãԴԻӰ죬еֻôһˣҶĥ˵
ҪôΥİ취˵
ˣֵȥϧģһ㣡ҶȰ˵
аɣǾҪã˵
ŵһСʱɣҶԤ˵
ţ㾡ɣǲܱͳȥģͷ˵󣬲Ҷ³ˣ˸ʿȥ24СʱӪҵҩĵ꣬ҪĲϣȻȥʳãΪǡ߱ȽϽҲջĵطæµһСʱҩ
漴Ҷͻٸ˾֣ʱŸϵ
ûãʹҴææ˳ɵ군ˣΣˣĸĸб£Ȼӳйϵǹ֮󣬾ƵȻ˵ֻƵԶҵʱˣҲܳΪ֤ݣҶҪˣӲǵŬٵİʱ˵ƵҲǼٵģǾû취ˣ



212 ɻ
⣬ʲô˼ŰѺϴɰ˰ԴˣҶ춼̲סһ˵ΪѰ֤ݣȥģҪǶԷǾ죬ҶֱӾȥˡ
̫޳ˣ
ô찡ҲûлҩˣǸˣΪҴͷβڸɻأ˵
ҩ϶ǲˣǾ֮ǰļƻڸˣĻһͿ£˵ǿ־壬պͿʱץñץȥˣҶ˵
ǰ㿴ɣʱĵģҲǶԵģ˵
ɣҶΪ飬⣬ϾҶûĸ֣Ȼôֱӵû취˼Ǹ߲㣬ź̨ҲԼһѧһӣֱԭˡ
ԣΪʲô֣ôأԣһɣ᲻ںʲôءǳˣӦûᱩ¶ڵǼ¶Ѳɣ֣ŰʼѾ˺ǮʱǲǽٴưӶӰǵҶ˵
⣡֮ǰûⷽ棬Ͼλ֣ôҲǾİ
̶ֳȵˣȻôһ档
̫˼ˡ
ܺãܺãǵıӦˣֻҪǰһƣô˳Ϳ԰Ҳˮһһ˫񣡡Ҷ˵
ǣ֮ǰŬ׷˰ڻʲô취أ˵
ǣ˼ҶֶˣǻҪǽֱӲľͿŶҾͲˣȭͷǰЩˣʵʵĽʵ飬һΣؾȥɣʣµģͺãҶ˵
ðɣҪжһ𰡣æ˵Ϊ֪׻ֱڹҶǲϣ۵㣬Ժǰ;ǳӰģҶû¡
ΪҶҪôҲܻúܺá
ˣңھ֣Ҳõʱϵ˵һ¾Ҷֵ˵
ðɣСһŶ˵
ģ㲻ҪģҺǿİҶ쵭˵
賿ʱ򣬶ڻĺܶط˵ƴҶ˯ĽˣǶڴ˵
ʱ䣬ʵֵĿʼ
֣Ҳһˣǽ첻£Ҳİţ賿ʱ򣬲ųȥνûг֣ĸǣ֣ưǮĹӸ磬׼ȸʹ죬ԱߣҲвٵŮлǮԣÿӣǷǳءָоһ᲻Ͼһˣÿæµ׬ǮлȥЩأ
죬һѣǾǺ鶯һˣֻҪڶеģȻʶ鶯ôǼҵڶһһǿ󡣺ȻˣȴûӰ鶯ԴһҶŵʧܺ
鶯͵͵
ϾҶ㲻ˣ鶯治Ҫȥκʲôˡ
ֻҪҶйϸ𣬾û
Ǻ鶯СϢҲ˵ˣҶѾ׼ҵװԶŪˣȻһ¶ûС
˲Ҷ졣
Ȼ鶯²Ҷ죬ǣڶУǺܴģ˵ЩӸ磬һýģ
׻˵úãһ磬ҲȥõһСܡԣȥκϲҶȦӣûɶ£ǿԺúõĹӣÿңڰܿ죬ͺ˼Ȧ
鶯ͻȻȥϲɾ˵ȥһ£ٴսٻغϣ֪
һһǼӸЦ
Ⱥ鶯뿪֮һйĹӸ粻ɸ˵˵ǣжţʲô鶼ˬԺУǵˣô飬һǮֱӸǽ˾̫ţ˰ⰸֱӾ͸ڸǹȥˣԺǻʲôأ
ȻʲôҸҶңйϵģҶģϵ϶ϵô°ûһ㶼ȱϯģһк˵
أ˵ֿһƯأ˵꣬͸龴һơ
Ϊˣ˾ָˡ
֮󣬺鲻СʵﰡҼǵã㵱ʱ˵ϲһŮİôһֱ
ˣ椳ҵˣҡҡͷ
Σô𣿡ҡҡͷ˵
Ҫ鿩ıģƺ⻰ⲻȤ˵
УĵİɣҲ˵Цһ£ŶԹ˵һҾͺЦʲôҹɱʼأҾ֣̫ˣһ룬ȴú濩ǲǽҹʱ򣬰Ůɱ
Ȼɱ϶һ⣬ɱ˵ɱǰŮǸ˼
ұడҲЦЦУƺһЩʲô˼ء
ֻûбֳˡ
˵ʱ򣬺ԱߵһԱݺݵĸ˹һƣֱӰɳϸ˵ϡ
˵ưɵİ䣬һ㶼йүģǵĹרźˣˣټء
һĻˣ⾿ʲô˼췴˲ɣưɿģǿǡôܴ˰Ժ벻죬ʹưɣǵģҲܴ򰡣ǮƣԴôԺҲվɶأǲ
˭֪˵꣬ҲưүһơעĻʵԷ֣ưүʵǲҶαװġֿ֮󣬲ҶͲ룬ˣӦǻưɵġ
ȻưɣҶһˣ֪ĸˣΪ˵̫ˣ˻᲻ʶⲻҶ׼ȥʱǡÿһưүǾ뵽һ⣬׼үȥ˵ؽʱҶ쵹ûп鶯
Ϊ鶯պȥϴּˡ
ûš
ȻʶҶˣҲȥעһưүʲôǾûҪ
һΣƵúúÿһ⾿˭ΪʲôҴأ˵ҶǣȫΪ̲סˣ֪İȷģ֪ԭǸкҹɱˣԣҶһѵģһ￩ΣˣǸĲǺöúýѵҪԶִһٵĻʹȥΣҶҲôˬġ
飬㱻ˣǲ֪£ɻ÷أԴˣҶٴγ֣׼ˣŻϷŹǣĻŭ⣬Ҫأ
㣬㾿˭һֱǣڣƢûˣΪڴȥƻûˣǲҶģҪ࣬ҪˣϾһֱǴһߵ
ɻǸʲô£Լ𣿵ǲк˵ʱҲ𣿡Ҷŭ˵



213 ú鶯֤
ǣǸʲô˰æһ˵ҲͷԵģոն˵Ǽ顣
ȴ˵ûˡ
Ҷǲǵôˣ׶ô˵ˣλܲȷ¼أĸ֣ȻǸϵأԴˣҶףһΣҲŹ˵ġôھأֱǶԾһֳ衣
ǵڣҲǵıӦҶǿƵĻӦ
㣬Ҷ֣֪ʲô𣿺ߣʲôݣң뿪һᣬϾͻˣȶ翴ǣһɱģƺԲҶĿţһ㶼˵Ͳˣǰˣĸɱˣ̫Цˣƾһʱŭˡ
Ҫɱ˵Ļ
ȴֵġ
ŶҶһ㶼ĺһΪھ˭ûа취ıľ
˵һ̣ƿţȻ󣬺͸˾һˣڶУûк鶯㲻أ٣У鶯ˣǺæ磬ҳСӷˣҪǴҰ
Ŷ㶼ﰡһҪУҲ˵
˵΢еҲ֮࣬Ǿãڱüŭ鶯ôһ鶯ͻΪǳͷȻݺݵĽѵСӣ鶯ˣ϶ǻᷢ𣬱Ͼⳡӣŵİ˵⼸СĲү鶯òү۸ǾԲеġ
οϺȶ˼鶯ǲô侲ġ
һУҪΪҶŹ飬ź鶯Ҳ˵ҶǱź鶯ԣ鶯ҶӣֻǿһžưүװСӰˡ
Сӣǲӳȫ㣡鶯ŭ˵꣬һȭȥ׼ѲҶ򵹡
öԷûл֮ٺúõĽѵ
Ȼ鶯ǿٵһȭֱӾͱҶסˣõ֣һ̣鶯ŵһȭһëһ㣬ǳᣬûκεҶһֻ֣ȴ׶ʿľһ㣬ǳֱе˿־壬Ȼ⻹ʲôҪĻǲҶͷһ̡
鶯ɵˡ
ѽôǲҶ죬ȥ鶯ֹţ궼ųµģǸҶˣ֪ʲôʲô⾿ʲôطλڰԴˣ鶯ֱӾ͹ˣȻңҲ֪дҰɣҪ֪ҿ϶ֵģ
˵һ̣鶯⣬ȫûˣҲǣûˣﻹⰡ
ǰҶ˵鶯˼أ죬ȻǶԵģϾ˲ΪһʱĺǿҪˣ֮ɶûˣţŻδ
ôǵϴ𣿡Ҷʵ
ǣԲǰǾϵѶѣԣѣҸһϵûа鶯æ˵
ûйϵҶòŵ˵
ҷģûйϵûйϵ鶯˵
ô˵㹵ͨ˾ǱߵˣȻǰһɱ˵İڸأҶŭ˵ɰѺ鶯һⲻһŪͿˣ˵Ǵôɱһһ˰⵽ôһ°
Դˣ鶯ʹﻹк˵ҿˣҰô˵ŵģֻǰ˼Ҵˣ³Թ˾ҲƭϹ˹ңǸҵţҸû棡
ڹ˵ʱ˿̣ĶˣΪû鶯֮󣬻Ľ֡ûаǰ˽ѵǰ˽ѵòƺ鶯֮ǰԹ˰⾿˭Ϊʲôôкҵĺ鶯͸˹һ
⵽ʲô
û˵鶯ȴò˵ֻԲҶ磬ңǱƭİǾ͸100ҪҰƽ飬û֣Ҿͽ˸ǣҶ֪ۣҲ֪Ҳ˵Ϊ100ȥκ鰡Һ鶯ȱ300ҪΪǮȥƴ𣿡
ò˵鶯ͣеġ
ǲҵ治ȱ100һӻһ£ҲǮƾǾû¶ŻΪǮ׬׬ûеȻҶ鶯ûʲôøУأĻðһЩأЩ¶棬ûк鶯á
ǣҶ˵ӦҰһ飬Ҿ͵ûп㣬ô
ʲô¶鶯æʵ
֤ˮҶֱӵ˵
鶯ֱ֮ˣΪ飬ҲðѽϾ˼ҶŶ
Լȥ֤ǵҶңǺ鶯æĵ˵磬ⲻһôôҲһ·ǿҶˣҵҶңҴҲҰ
ǣɶҪΪҲ֪ˣҶһɵˣҶڹ֮䣬£ʲôѹҪ͵ֱȥǣҲСһ׮һΣǡÿԸֵĻأôȻһΣҲӲ˸档οҵˣ³զȥоһܵܵ״Ҷܰ˵ƺ鶯Ӧ
һ뵽ڵģ鶯ûɲӦϾǱܵĻţʲô尡
ÿοܸоǳϣ˿ɱͲùֱˡ
ǣû˸Ҷ֡
֤˾͵֤˰ɣǣñ֤û£鶯˵
϶ģ˵أ£Ⱳӣѵһκ°ɣҶ˵
ҡ鶯˵ԼҲµģһ룬ǲ˵ˣΪĺ£ʮǰĹˣʱ̹·֮ģֻǺƺûˡ
˵ֻᱻҶ̵ġ
ˣһ֤ðСӸãǳ¶а취һΰ˶ˮĻǻȥǣеѶˣֱӷϵǣҶı£Ҳû취أҪ˵ĻǾɣҲĹȴϣҶ˵
û⣬鶯æ˵ţվһһ˹顣
˵İǱ뷢йһµģǺɷֱ˹ﻹкȭ
ֱӲǴöҪˡ
ģҺ鶯ڶеǰ׻𣿾ȻҲƭŲֱӾͰǶȥ鶯˵
磬Ҫǲǹģæ˵ɲӹôң˭ϣ
ϸϽȥףǣҲ㲻֪ҶҵҶҵ磬׼ҵװԣֱӾǻǲףǣǼ嶼ģҸʱ俼ǣʱ򣬱һ𰸡鶯ŵ˵
飬㶼ҪˣΪ֪ԭȥզˣȻۺıҶҵү۸οءһΣߵĩˡ
˵ף΢һЩأһڼȹǱȻˣǱסǵļҵʱһҲһӦǼ嶼ǣԺڼѴܹ˭Ҷȥʲôŵ飬һˣӦã鶯̲ס˵һ



214 ûһ
ò˵ǣ˶ԸˣƺЧܲأں鶯Ŀ֮ǹ飬ֻôӦˡ
Ҷʾܸˣû뵽һ鶯չô˳
ܺãܴܵˣҶ˵
ǣ鶯εЦЦΪƺҲʲôɣϾȺһ㣬һ㣬ҲǶôð󣬲Ҷʹˣһȥ˾֣˾ֵʱ򣬲Ҷ¸һ绰ȥһִӵ˹Ͼ飬ϵ˾֣⵵ҲִֻǱߵ˲źץȻĻֳƶҶλġ
Ȼҹˣ¸ʾ֪ͨġ
Сʱ֮󣬾λ⴩ŵˣ˲ҶҰƺвҶƬʲôʶִӣҶ컹ǵһοһΣҶɺִӵʱ򣬲Ҷ컹ҽԺأ֩Ǽȥִӣ¸ŵģԣҶ컹ûиִӵ˽Ӵ
һȻڲͬ
˵ˣ书ɲⰡ
Ҷ춼ȷԼǷһսʤְ֮ɣһһĻҶ컹ĵġ
ֻǣǶеִӰǱߵִӣǸǿˣҲִ֪ӣ˭ģôţŶҶҿǣȫĿǣһŶӣܴﵽͷĵΣѾǷǳǳĲˣϾҶǵۺ񰡡
С԰ɣһλܿĿ˵˵ˣҶɺȥòҶ˵ץִӳԱҲǶִӵͷˡ¸ѾŵĽ˵һ£飬йؾ֣ԼȽϿһЩġ
ǵģı飬ʶңҶʵ
ǺǣôҲһأûмˣ˵
ŶǸұǹһĸ֣Ҷ췴Ӧ˵ʱҶɺ飬һֱ뵱ȥллأȻ˵Ǿ֮ͣɲҶ컹Ǻܸл
ңҶһֱϰߣֻҪ˶ãǾͻʮıȥ
ǣԷҲûзϵ˵
ڼˣһΣ뵱лл㰡Ҷ΢Ц˵
ǣҲûʲôģԷҲЦҶ֪зƺЩ¶ʱ򣬻Ƚ⣬ԴˣʵλǷְɣֱӴȥִ¼ڹ˳ȥһߣ
ңҲǣ֤ˣ鶯æ˵ҪֱӰɻ˵ĻǾ鷳
ǣλ㷸λˣˣҲǺҪ֤ˣʱύģҶҲ˵
УҾˣһ£ǡˣھأȻҲȥĵطģ˵
ǣҲ֪Ҷ˵ûнԼǸһֱϵ˵УҲ˲ãһֱ취ʱ䣬ҲǺءǲġ
һڶû뿪֡
һȴǵģʲôزô£Ҳġ
飬ƺͲòҶȥˣҶĲ֣࣬ҹȥ飬ĻᶼûУϾִߣǻôȥأҲǱˡ
һֱھô֪ⷢʲôΪʲôһӾƾͰ˻ء
֪϶ǲҶá
ȻոգҶ绰˵㶨ˣû뵽㶨ô˳ǣæ绰Ҷ죬ѯʵ˵İ
ſڰҶ˵
ŶҶأɵɵ˵Ͼ֮ǰҶ˵ˣֵģЩҪˣҪǣϼҶ죬Ƿɿĳ˳ȥȻھֵı߽ǣ˲Ҷ죬һ̣ĵ˵̫˰ôؾƵİ
ǺǣʵҲûô͸㶨˭֪ǡһǰ۸ˣÿɴˣʱµǻˣҶЦŽ͵˵Ҳ˵һϸڡ
Ǹ鶯Ƚ˽ĺµĵɣƶˣƺͦеģ˵˵
ҲǣϾǶԸʱΪǻὲȻ©ԶʱǾˣ£ᵼʧȥжͺףʵǺȴᱻ鶯޾ıϾƭ˺鶯˵԰ɣҶ˵
ô˵ˣôһЩʲô飬ΪΪˣֹ˵
ǣ˱ȻòڰʹǶôȴʼջһһ͵ȥ׼˲һʱⲻǲȴðģٲÿĵģԣջǺ˺ãȻܶ˶˵˲ʵصڶԼʵֻҪԼʵˣͿԻܳҲ±۸Ҷһܽ˵
Ȼеġ
ԣһΣ˲ء
ʱ̫˰ɣʱȥףʲôģҲʵֻܻؼ˯ˣҶȥ
ڲһû취ϰ࿩
˵鰸ʱһⶼûУˣǺ۵ӣԴˣ˵ϣͲó˰ɣⶼˣ
У飬Ҳȥˣɣ˵ұҲϾ͵ˣҲҲ΢׼һ¿Ҷ˵
ţףʤŶЦ
õģҶӦ󣬲ҶԼȥˣԼ¥ת¥һ̣еʧ䣬Ҳֹ˵ѵҶûһôôõĻᣬ¥
΢侲һЩ֮æԼԴԼʲô
Ͼ뷨еͷˣҪǽҶʲô˼һ£Ǹ㲻ûᷢʲôԣŮˣǵһ㣬̫ˣϾˣһ㶼Ǹоˣ޷Լġ
ȴƽ
ûз
תۣڶ͵ˣҶһ׼ζͣһҶ죬ѯҲǺǼõӦɣڴҶܳɹץסء
Ҷ˵ǳ˳֣ץסˣǶ׿
รð֪ر俸˵˵
˵˵̰ɣܰҲܸˣȴ̣ܺϾвҶڵĹ£һ㶼ȤǺҶһ˵һߴǳԷϾⶼøȥϿأĻԶģƽʱô˵ҲԺӣѧܳٵҲܿΡ
ڳԷȻȥѧ·ϣеʱòҶ˵ΪˣǶϣ
˲Ҷ콲֮ǵıǳķḻص㣬ڷ֮󣬹ҲҶԭһΪ֮޹ģû뵽£ôһҾ硣
û취ô룬Ҳ֮飬ҵӰҲôôôҲóһ
û뵽õķ֮󣬾ȻҲжǸŮ˻¡
ûһ˿̲ס˵
԰ܰҲ˵



215 ҩ
ڲҶ뷴˵ʱǷ˼ðһǲҶ죬Ψһĺˣ˵ЩʱѾȥѧУ·ˣڷ˼׼ȥʳ棬ȻһֱڼһȤûеġ
ڷ˼ۣҶġ
ﰵÿŮ˼һ
˭֪ܰ˳ڵ˵
ǰҲ֪ҶǲǴĻأҲ˵
˼Դˣʾ˵ˣΪ֪俸ܰĻʱŮˣ˵ģһģֻģʵģŮˣȻһ㡣
ʵҶҲ׵ģҲûзô˵˿
ȵѧУʱ
ҲҶõϢʱֱץ󲻴СҲСȻᴫҶĶߡ
ǣҶߵ˵飬ǲҶģ
ǵģСӣôأһ¶еľ֣ԺǺõõϢˣִץˣǰæһ̲˵˵
ˣҲǶ¶Ҳֻܹһ治£ҵȻȥպǮվ˰ɣ˲鵽ɣʮӣҲҰ˵ģϾ˵ɶûУԺ󣬾ͱڻĻˡ˵ģǲҶ죬ҪҶң˵θҶȽϣ˭ӮأҶ˵
϶񰡣ǻôǮһ𣿡˵
ҵǲɣգҲǳģǾƷֻǣҶͣҲʲô飬һһȫ˲Űֳ뻯輼˲Ҷ죬ðһأҶǵ˵
ʵϾո輼һգǸƣҪܳʱȥĥģָȫͬķ벽ҶӮ輼ҪڲҶ书ĻһЩ׾ͻģǻ书հ츳ٸߣҲʮĿɣҶŶ꣬ң󲿷ʱ䣬Ӧö˰ɣʱȥѧ𣿡̷˵
ҲԣһΣԵðѲҶѹ壬ҿԺ󣬻ʲôֶο׬Ǯһ꣬˵ֲգ۾͹ȥģǺǣҶ̵ķ֮ĹǣҲ˺ܶ࣬Ҳ׼ȴϢˡ
ֻǣƺ͹˲Ҷĳˡ
ȻҲ߹ĳա
˵ص㻹Ͳգжϣ˵ĳǸ߻ǵأ
ʱҶ콫Ҳˣ󲿷ֶҶɺ¸磬׼ˣֻһǰ׼Чôһˣ㷽ģñ䶳ҲӰڸҲʲôطȥǣǾͲͬˡ
ңô˵ҲǸԾʱôһڸУͻӰģ㣬ÿζҲв죬Ϸ㣬ȻһƷ֣һζǻв죬ңЩط㣬رĺóԣΪˣҶ鷳Ҷɺȥزɹİ취Ȼֱӻˣԣ֮ǰͿˡ
ңˮҲǵصˮζǳĶء
ҲΪʲôһûпҶɺԭ
֮ǰҲ˵ˣǵİæҶͺˣҲȷпȥưءпҪԾĸоأϣҲֻвҶ£˵硣
ʱȴͻȻһ顣
ǾСǺˡ
Ҷܺõʳ꣬ʹⲻãڲҶţҲûȥˡ
ʱֻҪҶӮˣͿԻúܴȲ÷˼棬Դﵽһ־˵ĵزҲ˵˼ûãϾ⣬ǲһġ
ٸߣǣҪðǾһˣҶ⣬Ҫͨ˵гȻ߼ϣҲǵúܸߵͶ룬ͺñȶԷһһĵһʳͶûмǧװ޵ôⶼǼƵˮƽ˰أ·ߣҪ׬ģɲʱ򡣻ˣʱֵŻȽϸߣǿͶʴ;Ƶꡣ
ȲǺǿ
ԣ˼ĴڣҲǱȻҪ
ֻǣʳʱ򣬲ŵ֪С϶ڿûˣԴˣҶæ˵̣ô֪ͨҰ
СǲԸ⣬˵ӰˣϾҪϿΣҪ׼˵Ӧòʲôɣƾе˷ðոѾҽˣҲҩˣ˯һͻõģСǵ˵
ʵҲæģҪҶæ˵
أ͸ǼһȥСǵķ俴һ£ֻǣСǷȴСǻǺܣװ׵е㷢ڣչͷˣԴˣҶһСǵĶͷɾȵĵ˵ҩô̰ⲻУԴջģ
˵С·գʵҲǣο¶ȣ43ˣС񣬶ѾʧȥһЩʶܲż
֮ǰûյİͷΣ£ҩ¶ȻСǵҲż
ЩʲôҩأҶʵ
һЩðҩСǵ˵󻹰ҩиҶ쿴ˡ
ΣôͳԿذʱҩЧһЩ˵ˣҩһ룬СǣͨĸðˣӦҩǰСûЩزܳ𣿡Ҷ˵
԰ǰҲԹҩģСǵ˵֪ôأǰҩԾͲˣƽʱðģǰȥȥǮҩء
˵ðգʵʱܿȥĵֿǻӵģҪÿ˵ʣͺһֱ书ϣͿԿȥģڸҶôĳ̶ȡ
Щ״һҲᷢˡ
СƺУһأҩûԻҪΣǣҶϸƲС
ҩжյһǷÿҩǣȥеˣʱϷãأãƺѾûʲôЧοСܲܰҩ
Ƕһˡ
⻹ǱȽ˵ģΪЩˣʮڣͻһģû
ֻ˵ллء
Ҷ˵ԵôҳȥһУƵĹУ뱣ְ˵ôΣСǵǳ𣬲ҲΪҩˣԾͲȥС˯ǾһЩ۲һ£˵ͲôáڣҶȻ˵ȣӦа취Ǿֻˡ
Сǵ趼ˣæο˵̣ˣҶһ԰Сƺõģ
ǰҶֱܵģõܰҲο˵
ϻҲ֪ĻһΣǲҶȻأǸ˼Ҳ˵
˵꣬ˣұܷḻΪϻزҶ׵ģѵһΣҲİ취𣿲ȻдҶɶŶ뵽˼־øˡ
ΪȻûһ⣡
ǾΪȰɣ˼˵Ͼ죬ȥЩɶأ˵Ҷֲѡ



216 ѧ
һΣֻ˵˼ˣϾʲô飬һ¾ͺ˰˵һزҶףڶռ˵ġҩжҲ˵Ϳƺõġ
ǵûС
ʼʱ򣬲Ҷ׼þСǵϣȻҩĵֿͻһЩϡ
ǣҶһСǵ֣һֵֻʳСָСǵϣȻ󣬾ʼͷųעСǵϣ˵˵ĸоҲ΢ǣ֮ȴܽ£ҲǣȻ¶ȣȴкƣȻǿ԰Сǵ¶ȽⲻһӣСǵֱۣԾͻָ
ģžȫ
С˶ʼָû֮ǰֱĸо
һ̣Ҷһ
Ҫоû취ʱԮء
Ҳǿѧ޷͵һ㣬ɷϣҽѧȴǷǳĹáܴﵽû취͵Ч
ڣ¶½ˡ
ҶҲͣȴСǵѣȻڲҶֹͣ˾ͺȻֳ˱ʡ
ֻѾָ˵Сǣڶ̶̵Ĳһڣٴγ֮ǰ״
ʲôҶԴˣԾѣϾһɱˣǷճȫþΣͻİΪʲôСǲأʹ˵ҩɣǾǿֿŶԣ˵˵ıҲеֿ
ôҶ첻òС;
ȻٴεĸգСǵ˺ġͺƸպãڱ˴ˣǱ˵ʱء
ⲻ˾֮Сָֻ
ֻôһҲǰ취
Ҷٴֹͣ뾢ʱСǵΣֻ᷵عߣҶľֲ޵ġ
Ҳİ
ʲôطأҶ첻ò˼ǰϾûгֹ״һΣеֲο⻹ǲϵĽ࣬Լľ֮ǰ취С
СǣСǣоôˣʱ򣬲Ҷѯʵ˵ھ£СǻָȻ֪Сǹõ˵ʱҶ첻æʵ
˽һСԼĸо
ҸоǣСе˵ָָԼϣòҶ֪ĸλá
ҶֹһΪСָĵطȷǵֻǣһ˵ˣ֮󣬹űȽϴ󣬶һĻûʲôϵѵհ֯ջôΪˣҶٵȥӦһСǵĵ﾿ôˡ
ô֪һ֮󣬲Ҷе㲻ŵ˵ΪСǵĵ֮УȻγһУл㼯ĵطƺһӵĶγɣں΢СǲҶȽϸģ淢ֲˣȻҶ֪ȥ֮ǸӣԽԽġ
ôǳĳɵ书Ҷֹ˵ֻϧʱҶƣʵ벻һ֡
ҶܾãԼӦĳһϼء뵽ʱҶȻף϶ͷռϣʵܶ鼮Ҷ춼ǵúӦһЩҪģûжȥǵˡ
ñһЩҰʷ֮ġ
Ƕǿú棬ȥǵôٲȥǵĳɶģȻҶҲ֪Ȿ飬ӦԼСʱ򿴹ģûȥǵúҲм
ǺҶֻô绰ͷˡ
ͷϵֻڱǱߣûԲҶԼֻһ£ǶԷˣͲô鷳ûӣô͵ûȥǲֻ򡣲˵ǣͷȻˡ
ǣһΪ㲻İأҶ쿪˵
ɵ֪ģҲֻ㰡Ȼ㱻˴ˣץˣ˱˺룬ȻԷҪǮȥҲпܣΣҲýӰ԰ɣȻˣҶ֪զ죿ͷ˵
Σ˵ûôҶĵ
аʹˣ࣬˵ҪಡˣԳѪҵˣ֪𣿲һͷӣ¿һɣһ룬ͺÿ£ͷ˵
ȥǲڿʲô˰ҲţȻ󣬿Ϊٻһ궼ɣҪΪҲ֪ҪңʵѾǽվΪˣˣ㶼ûҶ˵
ˣզ֪ڿ磿ѵۣͨͷЦǺǵ˵
ǵϰߣһ֪ô㲻ôһŵ͵ͷôϲ簡һʲôģɶ֢ŮϾҪˣȤôҲһɫ𣿻˵ϲŮҲԿϲ簡Ҷҡҡͷ˵
ͷÿο磬ʵʱ򣬾ͻԣʲôʱ򣬾ͻҶ˵һЩҶöĹֻ
ͨ˼ңҶ⣬վڵˮƽٿԻ170ϰɡ
Ҳ70ܻ꣬һ겻ء
ҶŲᱻƭء
ǺǣСӾͲһˣ¶ôΨһһģȴȥ椣ͷͷ˵
ҾΪһԺһ˹¶Գ˧ʱ򣬾һ£ʱһѶӣӣͲ¶ˣҶ˵
ҲŶҪҲȥһŮǸƯͷЦ˵
㻹ţ۲ݰʵƯǻԭ򣬺㳶ˣҾ찾ס˵£ҶȻҶҲ氾סˣֻͷһѹѣ󣬲ҶŰڵͷ˵һ¡Ȼ˵ôǵãǰҿ书أǣСͨˣ书ҪǻĻô֮ǰһûۣ
˲Ҷ˵֮
ͷĬһ¡
Ҷ֪ͷҲڷͲȥˣ˰죬ͷû˵ǲҶߴٵ˵ʲôҲ֪𣿡
Ҹհһȣⲻ꣬ﲻ̤ʵڿˣڽУҲ֪ʱܳÿԴ򷢵ͷ˵
ΣˣҶ˵
˵ʲôŵģû书ȴУγһӣԭǳԴҩˣ˾ɵ𣿡ͷʵ
ǵģа취ôȻӵһֱ侢סҶ˵
һΨһԽ͵ģǾѾͷڴѧѧǲԼȥϰѧû书ͷ
ȥôţƵ书ôеĻզңҾͲô۵˰Ҷ췴Ӧǿҵ˵ȻǺ䣬ǣнݾȻϲͻ书ǿ󰡣
УҶûˬʵϲˬѲɣԱһôˣһսûôͷ˵
ôأҶ첻˵
ڹŴǸʢʱڣĴйţƣܰԵҲǼһֱǿƵĸǣ۷ѧȴúܼˣΪѧûһЩȻֻĳһպҪȥĳ֣ñϣǾ޷Ǳͷ͵˵



217 Ⱦ˵
ͷ־ˣͺñȽӹµǴ󷨣ҲһִѧҪȡӴ󣬶ַǳܱøǿȡ̫ңһʱ䣬ǿһ¡
һĵֿôͻʹ࣬п
ͷĽͣҶ˹Ҳ˵ִѧҪ̳б˵Ĺ
û
ô͸һѹͷûнԼϾѧ˸ûѧһҶоˡ
ܻȥ˵Ĺ
ԼҪȻ߶̰ĻֻԼԼ鷳ϵͺκɳӣζһģԣҶҲͲȥֲ̰ͻ书ˡ
ڣˣֻҶʵͷСһˣǺͨļҾֲʲôɵӵģ˭ôģ书
㲻ãŵĺᰡͷ˳ڵ˵
ûôɺϰɣźᣬǸöţƵļôҶ˵
ţƵˣ̵ֵģпܰɣϾƵģûʲôģУҲ˰ϼǿҲֻŵĺᣬ΢еĸʣͷ
˵ڣ׻𣿡Ҷ˵
ӦûУֻǱȽˣͺһˣҲҲĵطͷ˵
ŶҶӦһ˵զ찡˵ˣôҲƼҵˣôСǵļҾôأ
ֻǸƼҵһֻ֧ʲô֮ģˣջƼҵһЩѪأôǿţܵʲôûˣҲпܺƼҺᣬڶǺǿˡͷ˵
ͷĵô죬ְ취һ־ѹһ־ȥǧ˲ΣһͿѹסʱڶܽ⡣ԺǧҲܽӴ򣬾ͱϴγɵӣʵڵǿ˵ĵڶˣγˣȴƣȻкܶ⣡
ô鷳Ҷ˵
ɲС£ܲ鷳𣿲Ҳ˭֪ҩĸգѧѣɺָо񣬵ȴûй䣬յı磡ͷ˵
ǣǧ˲治ҰȥʲôطҰҶ˵
ԼŰɣҰﲻ㣡ͷ˵
û˽һ㣿Ҷ
ǣҼĹȥüŵֵôߣûУҪУҲ·ˣͷ˵
ⲻ˵꣬ͷ͹ҵ绰ˣòҶһÿζأԲҶ컳ͷˡ
ͷ˵Ҳеڻȥãƺ
һһȥüŶĹ͵üˣҶ춼֪ԼԼֶáѲɣҪҪû취Ҷƴ˰ɣԺСˣϾ졣
ֻǣڻа취£Ŭһɡ
ǣҶ캰ǿԽˣ
漴ǣСǵ裬ˣСɫתˣΪСǻָأԴˣܰ˵ɣҾ֪Ҷˣʲô⣬ϸ㶨
ǰڿȥСѾ˰Ҳ˵
Сǵ裬ҲĶˡ
ǣûǸһᣬҶȴ˵ȱô磬黹û꣬ǺΣʱԣһʣ˭ܾŪǧ˲ֻſԾСǣڣֻùأûǧ˲ΣһҵˣСֻոһΣ״
⣡һʱֻ
ôأ̲סʵ
һѾС״ҼһˣڣѾ׷ԭʱ򣬶ǸϽ취ʱܰǼûа㲻ʲôģЩɣҶʵ
û˵俱ʾǸ˵Ϊֶʱû취Ǯ
Ǻܰ˵ˣүүһҮүүʮʱһȥ˵ĵʿ͵ģֻǣүүøһ֪ҪҪõӣ
˰ɣȲãͲ鷳ˣҵҶ磬ҺãѾܸжˣ治ҪΪҸôҵֵǮġСھε˵ǲҶڸͷԻʱ
СҲ֪Լ
ԣҲǧ˲ΣҶͻѹģĻҶôأ
кܶҪ
Ϊ˲Ҷǰ;Ȼںǧ˲εϢֻǣҲǱ˵أԣϣܰΪա˭֪һ˵ңҶȴЦɵѾͷʲôֵǮҵĹԻһҲԭİˣֻ˷ѵʱһЩˣ
ҪҲҪ㵽ʱҪǱɷˣ϶ܲϰߵģҲӣС˵
ûµģҶ˵
ʱ򣬳ܰʵСǣ˵ʲô˼
ոҶȥˣҵİ취ֻ֣һǷǧ˲Σһ־ǲҶĹҲܺãҲ벽Ҷû书ˣҲȰһȰ治ֵõģС˵
һʾܳԾò˵ҲǺܸжǣһû취ܲҶû书ĽΪǶϰвҶ챣ĸоһû书ɶӣ˭ûа취Ԥϰ
Դˣһ㣬ƺҲСһ̬ġ
˵ˣõİ취Ǿȡǧ˲ΣأܰǵŰɣȥŬһ£һǧ˲δģ
᲻ѹأɣһүүǮɣֻܴǷԺ󻹣Ҷ˵
ûµģǮҰְֳҶ㲻õˣСҲѰҲóģ˵
ðɣƷѣҶ˵
ڲ˵ЩȸܰȥүүҿϾʱ䱾еˣ˵
ԴˣҶҲ˵ˡ
ʱ䣬ȷܸϵġԽȻԽÿȥܰҵ·ϣȴ̲ס˵ܰոգû˵ʵһǧ˲Σүүӳıһδ٣ҲڣǸɵ˵һǧ˲Σӳ10ǳ¼ңǿүүţһȥˣ¼һᱻӰܴġ֪͵һ˲Σƣ¼ңϾʮ꣬Գ¼˵󣿺ο㻹ñһТŮ
ǣСǻôᰡҲϣҲϣүүһ̣ܰҲǲ֪ô죬߶ȡᣬֻǣүү壬аСȴΣ
ǲӦȾȼ˵أ
ǣܰ˵ȰСκ˵֮Ҳû취ˣ



218 ͵ȡ˲
ϾܰãүүôеλһôಹƷӦҲһɡҲ֪뷨ǲڰοԼȻ¸ҵȥ͵أһΣǻȥˣ˵Ϊӵļ壬¼ҵĺլȻҲǺɣ涼ʿվڣǸ˵ĸоֵ֪ط˭ġ
ܰ俣ͨˡ
Ȼ硣
˳ܰýһġ
֮󣬼ﵹûʲôˣְ֣壬Լǣ󲿷ֶھүүˡ
плڼҲ겻ڼҡ
ҲΪʲôܰǸסһˣΪڼҲûж˰ܵ˵ܰүүʱ䣬Ǳȼ˶ģϾȥˡ
ϣʮ꿪ʼȥѵֱʮʱ򣬲ͿѡϱԳ¼ҵĻ˵統統ҡŮӣҪǲôߣеľ֮ңŮҲᱻҪϸֻ˵¼ҵУͳܰȥҪΪʵԭ
ȣǺģǵҪڲӷչ㣬Ҫǿˡ
ǡóܰʣ
ԣȥӣҲûʲôǰ;飬Ժ󳤴ȥġοܰôɰ
Ҳû˭Ըȥƴƴ
ѵóܰһΣܰүүȼȻǸ˵òˣһϢȼϳӭһ㣬ܰ˼ҵϣ¶˺Ͱ׵ݣɼĺԼŮ
ܰզôãŻһΰүүˣֲʮǧԳԷҲȼ˵
ⲻǻô˵ˣҪҾڼĻ俽ôѽһסһŶܰ˵
ð˹ۣͲҪүүȼЦ˵ģûӣɼڿЦ
ǵȻЩ飬ֻܸ˵ܸүү˵ܰҲЦ
һ˲ףүүȥöŶ⼸꣬ˣүүû󲿷ʱ䣬ȥŶˣΣǱߣ㵽öŶְǣûأһۣȼܵ˵
Ŷǿȥܰæ˵Ϊ֪үүղ˲εĵطһ㶼ЩŶʲôģһ𣬷Ǳ
˾͸ųȼ鷿⻹յ㣬鷿棬һңǣŤһأȻԼĴˣ棬һţҪſԽġ
ɼǱˣլͲˡ
οҪҵƽء
һˣǡүүгܰöŪ֣룬ܰ俣Ҳƽⲻ˿ûвҶЩֶΡ˵һΣ˽ⱦ⣬֮ⲻھư
俣ǵһܰͲǵһ￴ԣҪԵúܶࡣ
֮󣬿ǳĹŶʱ俶̲ס˵үүôôö
ٺ٣˵ʱΪһܶǮİɣʵǣЩöȥԵģŶֻҪãһЩöһ̯ʶŶ֪Щ̯ʵǹŶңǶǹŶĶôֵǮϾȼЦ˵ž͸俽ܵĵ㿴ǶǮ
ô˵Ҳһɣ俲²ĵ
ȷҪһһʮ򣬿֪ǶǮ𣿡ȼʵ
Ҳ²ҡҡͷ
ٺ٣ǧǮˣȼ˵
ǰɣǧǮһһʮĶ̫Ŷ俳ݵ˵
ô˵Լܻ򰡣ڣŶԽԽ׼ʱҲţôߵļ۸һΪֵֻܼʮ򣬿ɻ֮󣬾˼ʦ֣֮ȷ۸һȥģΪƨñȥһΣڹأˣⲻҪƭ˰ɣȼ˵
ǵȻ϶үүģ˵
һǧ࣬һǧ࣬ⶫļֵҴһһǧأȼ
ô߰ʲôŶ俺ܺʵ
֪ȼӵ˵ʱ򣬳ܰȴ˵үүǽȥɣҪȥһϴּ䣬Ͼͻ˵
ţȥɣȼûĴӦο컹˵أƣȼڣϲ˵ֺܳݵ񣬲Ҳǣκһˣ֮󣬶оԼûʲôˣҵһ飬ܵĿչԼ
ȻǷǳ϶
ǡĺ
ԣ˺ĵأ͸ܰ˻ᡣΪ⣬Ϊ㣬سȼĶ˵ڶ㣬˲Σȴڵһ㣬ˣܰÿ֪ĸط
صүү
ôأ
ΪˣܰװǳȥˣһСᣬ˽͵͵濴һۡ
үү俶ˣԾͷɿĳ嵽˷˲εǸλãϣһƯĺӣ˵ܱ˲γòءԣһֱǸŵģƺҲ˳ܰᣬֻҪ˲֮ڸϺӣֻҪүүһʱ䷢֣ʱ򣬶ѾСǵĶˡ
򿪺֮
һǳ˲Σڳܰǰ˲ŨŨζһţǳá
˵һʵǧ˲ΰ
ˣܰ˲˳֮󣬻һţæѺӸϣܰ͵ÿǣô˲δȥˣ俣ûбʱҲȽϼˣƺֻܲϿʲôطȽϺòأһ˲Σģ·Ǻ׻ᱻŶѲɣܳȥصȥ
ֻǣڳܰ׼ܳȥʱȴ俸үүҪӣϾŶ͵ʱ䣬úܾõģһĳֻܰܽ˲ΣȲصԼӵĽֲ·ڸǣֻ΢΢е͹𣬺ԵģȻʲôô˵Ҳ׷һµġ
ܰע⡣
ˣκʱ򣬶ñүүôһͲôױء
ֻҪ⡣
ôô찡ܰȿʵ
ţһ£ȷǺܲĶүү̫ˣЩŶ̯֪֮󣬻Ѫģ˵
ǿ϶үүܰ˵
УУЩѰҹŶר˵һһ⺺û취ˣһЩɽҰ֣ȥ˿ûа취ȥھģȼǫ˵ֲ˵ܰҪҪȥأ
ȥôȥأܰЦ
үүȥԼȥ俵ֱۣܵһȥܰ俵Ķ˵ˣǲڸǣұϣǧҪүүұϵĲԾ
Ŷ俵ͷ˵Żһ£˿ܰıϣԵģԣɲóܰүүֿ



219 ձ
ڹۿȼĺöʱܰĽǶȣе㲻ãԣȼ˵߿߿Ưһ£
˰ɣܰε˵ΪߣΪ˷ֹүү󣬻ῴ
ֻǣȼȴֵ˵Ҳû룬ҪóܰһЩʧȥһЩź
ɰ俸ܰŪеˡǺܿ죬俷Ӧװȥܰһ£󣬾ͷɿĴӳܰ󣬰˲˳žתƵԼϣǲŵģΪ˭Ҳ֪ᷢʲô⣬ױģأֻҪ俲ȼ󣬾Ͳᱻعġһ̣ܰһȻЦŶүү˵Ҹ㿪ЦҵȻȥǱ߿Ͼ߿ûôŶ
ǵȻĵطǵô߿ŵλȼ˵Ҳûôࡣ
󣬳ܰͺȻĹȥˣž͸ֵ˵үүģһֱǴ΢Ц
ƣþûô˰ɡ
ʱ򣬶1ˣԣһʮӵʱ俾ͶԳܰ˵ˣǻҪȥϿأȻϿΣǵǰѧУ࿩
ŶҲأүүҸ俽˰ܰ˵
첻ĩ𣿡ȼ˵
ǰôĩأܰ
Դˣȼһȷ治ĩ˵ҲˣһΪĩŻأҶûȥڵϰ˰ǺǣѧϰҪǾ͸ϽȥѧУɣ
ţ߿ܰ˵˵꣬ӵ俣ӱӵţžô߳ȥ
Ͼ俵ıĻͲᱻȻأܰﻹ˵俽㣬㱳ߣ
õģûоܾ˵ʵûбϾܰĽŶڵأǳȼȴ˵ܰô۸˰ôˣ˱ⲻпҲƽʱô⣬ǲеģ
俸ܰԭأ֪ô죬취õģ˭֪үүȻô⣬Դˣ취ֱӾͱɱŶΪܰһүүͻῴ
תʲôģǣʱ򣬻ǵûͷ߳ȥܲ俵·ɡ
ôأĺܿܿ졣˽ţк£ı֮󣬵ʱʲôأȻҪģǾû취Сѽ
˵ˣҪء
˲֪ʱ򣬺ȼЦǻģŻ˰ɣүүǿЦôôˣô棬ô棬ǲĿ
俸ֱܰòƶðһ亹ˣóȼûлɶȻ俸ܰôŹֵ뿪ˣΣ㻹ǰǧ˲θŪ֣ȥͿ԰Ҷ컹СǿΪˣ·ϣ鶼˲٣øոһ̣˷ǳľս
ܰүү̫ǸˣողŻҿ˵
һһܰҡҡͷ˵
Ҳ֪ô۰ǵүү֪ȥ͵ʱ᲻ܵأֹ˵
ҲܰȾСǰɣϾʱޣǰ֮ǰ취ȥĵطǷҵǧ˲Σ˸ᣬȥϢܰ˵
Ҳǣ֮ǾС˵ϾҶ书ɲûˣ⣬ȴⰡǲҶҶĳңҪû书Ļƺûģ˵
ǰҾôǣ¾ȥƭүүģ˵Ⱳӣûƭ˼Үܵģܰ˵
뿪һɣֻҪүүֻҪ֮ǰҵһǧ˲ΣͲ㿩˵
ţүүôõ壬꣬ʮ꣬µģӦ̫ܰοԼ˵
ǧ˲ΣСǵĲ飬ѹסˣԴˣСĸŮ֪θлȻҲ˲Ҷ죬ûвҶ죬ǧ˲ɶģûˡ
ЩлǲҶ컹ֻ߳ܰ˵ãΪҶ
ΪѣӲء
ң俻˵ţһ죬ãҲһˣа취ңǿ϶ڵһǳľ԰ɣÿ˵һô˳ģҪѵİ
˵ĺܶԣҷǳͬ˼˵
ţǶǺѣǺǣСЦ˵˵
ȻѹסˣСǻҪϢҶʹԱ߹۲죬Ͼ˭֪᲻ͻأԷһԣͲȥϿˣ俸ܰ򻹵ȥϿΡ
˳ﲽҶ١
˵ѧУ俸ܰûôˣһˣ˲ε飬ѹǵϡ
⣬ҲãʱҪ߲Ҷ쿩첽ҶҪˣǵ˵ɡ
ڣҲѾͨһЩֶΣܲҵǧ˲ΡֻǣһЩѣƺû˵Үֶ̫ˣǾȥϵУܲҵ
֪һûˡ
Ƕû˼ϿΣϿεʱ򣬲ܴ绰ֻѰңǧ˲ΣϿ϶Ҳģԣһ㶼ϵһЩ͵ҩ۵㣬ֻеϵ绰¿εʱ򣬲һһʣֻǣһĽȴǸûҲࡣ
Ҳû취ⶫɲ˵оͻеġ
ΣǶѾӣŬġҪûа취͵õȲҶ֮òҶһ°ɡ
סֶܵΣǺǿģڽ죬û˿ĲԾأû취Ϊ˲Ҷ죬ססס
ڣڶ쵽ˣҲתۣ͵˲Ҷñʱ򿩡
ȻҶܵ
ԱߵˣȴһѹϣҲڸҶϣ˳Ӯýı
ĵط͹㳡죬Ҷˣ˼αװһ£ֳۿһεĶԾ
ò˵ǣΪ˽죬׼÷ǳĳ֣ŸʼƷʦһλĵλλ֮ĿľҪʾԼȣԽԽţƵƷʦȻ˵ԼţҪֻСƵƷʦ
ԵԼ顣
˵ˣأ˵ЩˣͲƷʳ
ЩʼƷʦǶǷǳרҵģҲǹϵĲƫ̻˭Ȼܹ뵽
Ҳ˵һ飬ǾӣǳĴ
ѰĳʦҪ뵽λεġ
һжŵĺܵλͲţԼһεıǶԷ漣ǣ漣ô׷
ܵġ
Ʋ֪ҶͲҪ漣ܸ㶨ġ
ڱֻˣԣ̻Ǻܼ򵥵ģÿˣĵˣȻֱƷʦ֡
ܷߵģȻͻһεʤƷʦÿˣԸһֵʮΡ
Ҳ˵һˣ߷60֣ǿõ240֣ͲˡңҲ˵ˣһǰ˶ӮˣǾӮˣϾǰԶһȴ⣬رĵͣǾͻᱻ˳ԽɼƶȣǳĿһ˵ȫˮƽ



220 Ӱ
˵ˣαĵˣ붼һģҲ˵ֻһֵģǲӮñġ
ĵͬģȴø߷֣ǻһǿĳʦˡ
ȥһεƶȣƺǺƣʵ˵ر󣬱ϾģԼһˣܹ߷֣ǰˣĶ飬ǶǺĳʦÿУмвʽרҵˮƽҾרǼˣ϶Ǻζġ
ֻҪܿȥǾȫ»䡣
ȻôƶһԭǾĲҶ˵ҲʲôУһǡòҶУҲʲôطһԱ߷֣Ǻܱˣĵ˵Ļһ㡣
ΪҶûĻ豸׵ġ
ô˵ֳ
Ҷۿأô׵ˣΨһӣ֪ס
ҶʱƵĹȥ֣
ô˵ǰһвټߵô꣬᲻֪ĳϣһͿԱֳԼķȣòƣһ㣬ٵˣӡǳĺá
ǲҶ죬ȴֵúܵ͵ˡ
ΪЩ˵ûʲôãɵԽߣʱ򣬵ʱͻԽۡ
ԣ֮󣬲ҶԼĳ
Ҳȥˣֻǰȴе˵קʲôקΪ𣿴ῴôɣ
ϣǸֵ΢ЦϾܶ
󣬱ҪʼˣֵģǶкܳһλˣǶеһˡ֮ǰ϶ôһ´ңȻôңʳĸоһΣĲμӣ֪ʻܸߣҲͺԴңڸͿԸʣ˲ȥĶֻ֣࿴һġ
϶׼úܵλЩľ飬ʲôش÷ǳĵλ
Ӯ˲ٵ
ֱʽʼʱ˲ʶվм䣬˵һЩ⿩Ӱߵ顣
ڲҪʲôʽǵýܵģֻ˵ǳ񣬵һˣ׼ҾԵĺ㣬ҲҪСŶԳֵ֮ĺ㣬ﵽһʲôأĿԴɣ
˶٣˵սλҶһˣ׼ζͷ⣬ҲĿԴŶ˵ˣѡйصĶңòãǻζŶҳԵʱ򣬹Ҳܵ˰ɣλƷʦǻѡôսĲʽɼ˶ǳİԣǼͰɣһУΪרֱģ
˵ĹУҶ񣬶Ѿʼˡ
еĲϣģΪĻͿԷֹñȥⲻ㣬ֱӶһģȻֳԼ磬ôһԵûֽš
Ƕʱ򣬻ܿ۵⣬˵⻹ʵģûǰӹ
ҶҲֱ࣬ͷȻһһĸԼҪЩ飬ѡǷǳҪģ뽫һЩζõȫȥУΪЩ⣬ǳӰڸеĵط
ȡһЩζõģģζƴҶԹͷ˰ɡõλķǳˬڡ
ڳϣȻУǱϣȴǺܵλģǸ飬װ÷ǳ棬ʱеĲã¶ı飬˻ΪǹҪгء
Ͼʱзһƺڸֲһ
ҶȽζԣҲôעĵˡǲҶ⡣
ˣĵѹֻţһͲһļһû취˵ҲûɶãϾ˼ǱȳԵʱ˭óԣںЩأ׼֮󣬾ͿʼˣҶѡģ϶ǳΪҲһųʦգѡϾô᳴н͹׷ζ㡣
˵ĻӰԼĿζԣ֮ڷϣӶһţͻ¿
Ȼ䣬ȴлصġ
ʱ򣬻ֱӻģҲ˵̨棬ʵһҡ
ڣҲһʦ㣬ǿζǳرԴﵽֳ񼶱Ҫˡ
㲻ȫĴﵽ˵ڴ٣Ҳ۷˰ԣᶪӵġ
ַûк˵ģǸˣĶһ⣬ȴûʲô˵ϾһḶ́˵ɶأѲɣùڣḶ́һֱ룿
ĻĿƺÿ˰
Ҳ˵ʱɡԴˣ֮£Ϊʣˣֻʦ㲽ҶߣǲҶǳ˵գֱþ̾ݣƷɺӰţòҶӰ֣Ҷһֻ־жٶȡ
Ȳ˵Ĳ˾òóԣ٣һĻܺÿƺܻڵ
أܴһʱ䣬ˣڹעߣһ˵˲ĻʵĿģҪõӽĿÿ
һ㣬ﰡˣǮģȻ˵ףϾ
һȥˣԺôأֻǣһҲôԼĶְ˸оƲҶءϧǣڣ϶ûа취߹ȥ˵ˣһ㾵ͷ
Ļصʱ򣬲֪˻ỳҲãΪĻͻ¶
ҪģĽ˵ڵķ⣬ڷ⣬ʱˣǾֻĬĮ̆
ӮˣŻվ̨ϣôҶһء
ۣҶ쳴˵ʱԭô˧أƽʱһһְ̲ܰס˵
ǺǣҲ֪ж飬أòᣬܵİɣҲЦ
Ҳ֪һغϣ˭ӮأǷ˼Ƚ˵ţҪˣͳû˰
Ͼ֮󣬵ʱԽ棬ʶĲҶ죬ֻ˵°ܽ˼òݣôһᣬ԰ңҪǾôûˡ
Ƕ౯ء
˵Ͼô˵һͰɣϣĻЩΪҪƫأС˵
ŶǻΪܰҲӦ˵һҶúܺóԣΪȴ˵óԣզأ磬̫Ǳ˭֪У᲻ʲôƽĵط
ʱ򣬺Ҷɺȴ˵µģ⼸λҵǹƷʦǲƫ̻ģʹǳ񣡡
ףҶɺ㣬ʲôʱİҿҶɺˣæʵ
յòףڰѻҶˣһ浣ĸϲѽУһС⣡Ҷɺ͵˵
ʲôⰡܰʵ



221 
ӳŪ֮Ǿֳ׼͵ɻǱߣΪǱǱȽƫԶɽ壬Կ˳ֱֻͣڱȽԶƽϣڷǳˣһƵֳֹŶεǣ·;УСĳˣЩ㶼ÿµĻȥŪʵģһΣǳע⣬ղŰЩ˵ⱲӣûڹһˣҶɺ˵ǶǺΰ
û취Ϊ˲Ҷ죬ǱˣҶɺŲôء
㿩˵
û£ĥѣܲˣҾͲҶɺˣֻǵһ飬е㲻˳֣Ҷɺ˵
ǿһغϣҪдֿʱ򣬳ܰ˵ǴҶ̨Ͽȥ
ֻҶ컹񣬶Ѿõļȣֳ֣ȻֱĶ˵Ʒʦǰȥ
ƷʦԶʱܽ
ȳһ֮󣬻һˮϴȻͻָԭʼ״̬أƲˣƺˮ𲻵ãɻζʹˣԺУȴмġ
һΣζûеģϾؼʱ˵һˣԼġ
û취ǳƺкһĴǾƷʦȳġһڵģռƣǺóԵĻԻ̣ʱ򣬳һʱʹûζ
Ժӡȥġ
Ҳû취˭ڴĿУǳأҶҲֻܽ״ġŲҶɫƺŵģΪΪȻǺĸóԵĻ
ǷЩƷʦ߷֡
һУǿ֪
˵һˣôҲһĳʦģԣЩƷʦ֮󣬻ͷ⣬ǾͶʼˣÿƷʦ֣˶ĺһ顣
˸ߺ˵Ŷǵĳ񣬵һغܷ־Ȼﵽ51֣̫ˣܷ6051ֱǲŰҪ֪λƷʦҪ󶼷ǳߵģκһпܵ¿۷֣ԣôʵڲףҶǵĳ񻶺ɣ
˵꣬¾ӭĺһΣܸˣˣûһξٰͶ˰
Щǳĵλƻء
ǳܰ־棬˵ȥǲϰôƴ֪ҲǮһЩ
˰ɣЩǸأΪĻʤοˣкܶԱߵأЩɶأ俰ο˵
ƾɶȳǼһİΪʲôȳԲҶأܰ˵
˼ǳȻǴԿһͳԿһ㣬ӮˣԲҶ˵кôأҶɺ˵
ǣҶжٷأֹܰ˵ֻǣû˿ԻشԣҶֻܰĵȴŽЩƷʦһˮһ£µ
΢ĺ˼ţͿʼƷҶʳˡ
˵ǵı飬ǺܿãΪǳڴˣǶμĿģû취Ȼˣô͵óһ£Ҳãʱ򼸷־ǹȥ˰ɣǿһ΢СӣôܻǳĶ֣ʹոСӵպ
һǴĶͺóԡ
ص㣬óԵĶʲôַʹٲɣΣ˼ҵĶֻҪζǲ
ȻңƷһڲҶʳ֮󣬶ʱ˼УΪ֮ζΪر
ⱲӣδԹôóԵĶ⾿أָоѾˣȴ⣬ȷ˵Ӧǽ⣬һΣ㲻ãⰡ
˭ûгԹҲû֪ζôΪҶ֪ˣԭ⻹ζ˵ζãڸоҲƽ˳⣬»ȥǣҶ⣬ȴһ㶼ݣģƺҲᡣ
Ϊ͸ˣǹһ㣬ԣôܻأ
ɲҶģȴû͸Ǳģнһˣʵϲһ֣͸˵ģȻҲóԣȴûУأȻһ֮⣬Ҫģ¶ȣǳǡѵλߣ֪ǻȳԳû£ģȻ󣬹֮ǰ΢Ūһ£ʱȴ
ǡþ͵λˡ
ôĻˣһĳʦ
ԴˣһڵƷʦʵʣΣ¶ȣڵǡǳԵʱأ
Ǻǣʳ¶ȣⲻʵģǿԵĻǻĲ˶죬ͲƲΪʲôôʹȥпյĵطҲûᱣѵ¶Ȱû취ƵģҶ˵
˼ǡ˿ǸڵƷʦڵ˵ΪĻǾͲڴˡ
ҲȻû취òԼȥأ࣬Ǵİиְ취Ա־ѵ¶ÿЩ⿴֪ˣҶЦ
ŶƷʦǹƶܺʲôǾÿˣÿ֮󣬲֪ԭӣƽĲһΪм䣬и͹Բ򣬴ŸĴС࣬󣬲ҶŽ͵˵طŤģиɾûȾ飬Щ飬֮ǰþƾպģ¶Ⱥܸߣ֮󣬻һֱӵȵģȴɢԵȥӵıԵ̣ôһͲ˵Ʒ˵ֿ
̫ˣ˵һֶҷ˰ɣǸƷʦȻ˵
ǺǣСѣʵܶطķЩʯͷʲôģҶǫ˵
ǣƾȼգȻɱӰ콡ǻӰζȥζأʱһƷʦ˵Ҷ׵ģƾչĶľζָ߼ıУһаԣһܺ档
ϸƷζһ£֪һ̲棬ʵоζİζںϵڲͺһ壬һĸо˵ϲȾƵˣӦڿһ棬Ʒζһ¾Ƶ棬ңȷе˵ʵûгԵҶ˵
Ҷ˵֮ǹƷʦĻһ£ڳһڣ˴ĴָҶ˵ţζҳԱ˹κһʳδԹ֣ͦ㣡
˵꣬ƷʦֱӸ˲Ҷ10֡
֮ǰǸڵƷʦҲҶ10֣λֱ9֣8֣8֣9֣Ҳ˵Ҷһ54֣Ǹ˳3ְҪ֪3֣ɲװϾ۷ĳ̶ˣҪ3֣ǾǿֲĴڿ˳ԾģǲҶ죬˽һ10ֵģʮ֣ǾƷʦĿζ
ƷζʦԲ׵顣
οҶ컹һС
ǳĻҶ⡣
ϾǺġ
ڲҶ˵ǾͲˣ漣Ŷһ̣λ˲ɸǻ˵찡죬쾹Ȼ飬һλƽˣȻڵһغϣ߳˳3֣Ǻ鰡ѵƽˣ컹ᴴ漣𣿡



222 ֵĽ
𰸣ǣɷ˻ЦϾһ̾ȡʤˣԴ˵ǶôĹ
ⲻܰǻģѾƴںŶŶҶ죬Ұ㣬Ұ̫
ܰǸɶҪ˵ʱΪǲҶ컨Ǯķ˿ε˵
ңҿƲסܰش˵Ϊ̫ˣѹô죬Ǳѩ޿
ˣͿӣ̫ŮҶҸһ𿩣˵
һһµģܰʱ򣬲侲ظˣںݺݵĽѵһǸ񣬿ҵɪʲô
˵ҶһغϻӮҲûԤϵģΪһˣĿ˵ǼƷˣһõô߷ֱ֣ѾѳԽ˰ǣҶ죬Ȼ֡
⾿ʲôʺ˰
Ȼȴû¶ϾǱ¶ˣǻӰԼʿȵġʹ̲סʵλΪѲɣһС⣬ҲԼӷ𣿡
˵ǳºͣûиʵĸоңѯʣƺҲõڵ⡣
ϾոЩУ˵һα¶ȵİ취֮󣬾͸˲Ҷܸ߷֣ƺգûʲôϵԼӷֵĻԺĳʦߴĵ·ˣ
ôʣҲ⣬˵⣬Ǿúãȴûмӷ֣ҶʳǾԶԵţ˵Ҳ˵ѰɣǸڵƷʦ͵˵
ŶԭˣǾɣƽ͵˵ȴҪըˣΪʲôأΪʲô
ѵԼģһļһ
ԣҲģһɱأ˵ѾǶԷɱﵿԼ˵
ΪŲҶʳǲҶΨһһˣһغϣѹҵƣӶӰҵ飬պʳû취ȫӡԴˣﻵЦ˵㰡̫ˣѲôЦ˵ˣӰأҪûбĲʽˣ͵Žɣ
ô֮ûôˡ
ǺܵȻĵŵڶغϡ
ܿ죬ڶغҲͿʼˣҶѾӸˣ˳Ͼһֵıֿ˵¿ʼĽ࣬һΣֻҴʲôľϲأȻһΣΨһͬģڣҸעⲽҶ졣λˣ˳ȻĶվڲҶߣʦˡ
һǲҶչֺǿĻҶ죬˵ԺǺܳˣڲģԺľ͹ܶ࿩
˵ķʽǿŽȥ֮󣬾ûɶÿԻĲҶıȽʵġһΣҶģǱȽصĲˣǶĶ
˵һˣֱһսΪⲻ˰ɣ
һ˵ʲô漣ء
ţš
ڹһʱ䣬֪ţŲϲԵģҲϲԣԼơ
ǮĶôŪҲûţֵǮ˵ˣߣţŽ
Сӣǲûв˰ŪһӦŲҶ찵˵
ϾκһαǹϰŵģѡöΪһĲȡ
Ϊⲻʳ
һ㣬ΪҶͲ顣ԣһغϣǳš
ܿ죬ȾͳˣƷʦһΣѡ˳ģһΣǣûʲôԹԿȳ˭ģһ˭ǾƷ˭ľͻ߷֡˵һţţƺһ⣬Ҳ˵óԣʲô⣬Ʒʦǣȴ˵
ôһ⡣
Ǻķֻ42֣ÿˣֻ߷֣ȻԲ˵ǶǺţƵˡֻǣڽ죬ϣóۣƺͲô˰
һ̣ˡ
ôô΢
ǣλƷʦóǿ϶ġҲʣΪҪƷҶʳˡ˵ҶһĶƷʦǣе⣬ϾֶΣǷǳϬǺƽİ׶ңÿ˶һģ飡
ǣڵһغϣҶ˴ҾϲԣǻǴźģƷһ¡
һ̣λʦ鵹ûʲô仯ΪûпһεľϲԺ˵еʧȻҲ˵ⶹóԣ˵ǳԹóԵĶˡ
ܾãе⣬Ҳȱһʲôĸо뵽Ĳȡ
Ҳ˵ǹƣҲֻܸҶ7ˡ
ڴ׼ֵʱ򣬲Ҷȴ˵ϣλʦ԰鶹Ҳˣ𣿡
Ϊʲôأһʵ
𰸻˵ϣܳˣ֮󣬴𰸾ͻˣҶ˵
鶹ôܼ򵥵飬ԴˣλʦҲʹӦˣ˼һ˵Цأ
ȻǳԵڶ鶹ʱʱҶ۾ָԻ࿴һۣƺòԾܿ죬ֽ鶹һ飬ܸҵ𰸰ɣ˽ȥ֮
һˬĸоȫһ̣ƺ֮ǰΪȱٵһ㣬ڵõ㡣
ֻǣΪʲôأΪʲôһʱ򣬲ζͱ飬Żа
ܺðһˣĶȻҵֻǣҺܺ棬ΪʲôһҪܸܵζѵÿһ飬вһֶΣɲ԰㶼һŪġһλƷʦʵ
һ仰ԽͣǾоʱôĴҴҶڻζʱķǳãһʱŻ壬Զమָоˣ˾ôֵһǵغϣŻ򶯣ЩһģֻǣԵʱ̬һҾץסǵ̬һ֮ãҶ˵
̫ˣƷʦǣ˵ΪڳԹ̫ʳˣںԼľȻƷζԽԽǣĳԽȴԽԽˡ
ȻҶһΣȴô򵥵ĶǳԽһζ
˵ǺˣҶ治һƽĳʦһһ־硣
һ̣λƷʦͬʱֱӾ10ֵӣ
Ҳ˵ˡ
Ҷ죬õ֣õ߷֣õλƷʦĳϿɡ
һ̣ҲˣֳֻĹڣһΪİΪǴûĽѵҶ죬죬Ҫ漣սʤ



223 ı
֣֡ûзΪҪõ֣ǶǷǳѵİ
˵ĶžʱҲֻ5859֣Ϊô˵пôһȱݵİ
ˡ
ȻҶȴü鶹˼򵥵Ĳϣ˿ƷʦǶֵʳǲе㲻ʵһ̣Ѿ˲ôˣúʵǣƾʲôְ鶹ѣʲôζǵǸһ˵Ҳ
һ̣֧˵ˣǺܶģϾе췽񣬴һΪʲôĻء
ԴˣܶˣϣλƷʦܸһ˵ǵʣܰͲˣʲô˼Ҫô߷֣˭ôأǿŶǳ̲ܰס˵ЩˣǺҮƾʲôҶͲܻأƾʲô
£ҪǲҶ죬δǿƵıֹԣҲŻʣ˵
ҿܰǲˬ˵
ܰ˵˶ٱˣڹϲô˵ģǴŮҮһĵô찡æ
ңҾû취ܰ˵
ûµģֻҪҶӮ˱ôЩǸƣʱǸõı˵
ǵҲǣôһ˵ܰͺöˡ
ʱλƷʦȻҲøһ˵ˣȻܴҲǹϵĹҼǷǳߵģҲΪǸҪһĽͣοͣǺѣֻҪԼĸܣ˵ˣǺƷʦһһ˵Լһ̶ʱĸоÿʦ˵ζһǾǴǵ켣ͬ
ձ˼һģǾǣҶһˣȥ
ⲻλʦ£ڣرڴһ¿ֻϧûʲôᣬǵǰĹڣûлֻܵȱ֮ȥѰҲҶĵַȻȥֳһ١
˵λʦ£ûʲô˵ˣϾ۶ʳۣûЩʦϬ
֪Ͳˡ
ΪôһʣƺǶԲҶλʦѾҶһˣΪһˡ
Σ񣬶ٸѹܴ󰡣һغϣҶӮˣνһغϣҶ컹ӮʵҲνģؼǣһΣҶֵĽడֻ42֣ŵһˣ֪ɲ֣ˣȴֻܸҶغϵķƽ˰
ϾٺãҲֻô߷ֶѣûʲôӷֵĹ
Ҳ˵ҶˣֻҪӲ̫òƾӮ˰ο˭֪ˣǲǸţأ뵽ʱʱ֪ô죬Ͼûгˮƽ
ǳĻʱ϶ַԿģĳֻԼһˡ
ҪԸҶأ
군ˣһ󿩣û뵽СӣˢӰֹ˵ȥڴҶ쵽ʱ򣬷ӲˮƽǲʵģѲɣֶ𣬺ڣҲֻôһˡ
ϾΪҶڣ˵ʲôӮ
򣬲òǮҶҶԺôڻĻ죡Ϊˣˡ
ҪгϢһ
Ҫ󣬻ǻõͬġ
ϾֱǺܺķѾģΨھ״̬ܺõ£ܹӳõˮƽ
ᡣ
ٵҵԼĸ࣬ϼˣȥѲҶһѸץЩ죬ȻеҶѲҶȦˣŵ˽һ£Ȼȫ
ȥʳЩˣȻʶġ
ֻ֮Ǹ˵ϴСӵѣֳˣǺû߿˼ֳץʵɣ
Ͳʱܻ뿪İ˵
Ҳ֪Եȣһʱ䣬ʣˣһĹУǶûһ뿪ģ鷳ˣǸ͵˵ôһ˵ҲеϾǻ᳡һ㶯ҵע⣬ԣץˣƺǲ׵İôһѲɾûа취𣿽죬עҪҶ죿ΪĵһЦô
Ӱ찡
ȻµĻҶǱߵ鷳֪ҶǶôĿֲϾ֮ǰҶûɶ
ΪҶҪ
һˣҶҪô϶ġ
ԣʱ˿̣ʲô취һУԺġ
Ǹ뵽һǶ˵ϴ󣬻һûأһŮ裬Ǿʳ꿴ǸŮƽ죬ʳǱ߿ӡֻǣ˼ֵ߲أЩ椣ֵһЩ
ߣ϶߰㻹˽СǳģڣͽȥץֻҪвһȨ0֣ҿôӮң˵ϾڲҶȻǿƣܷҲֻ20ֵӣٸҶ20ְɣһֻҪ֣Ǿһжûˣڵве㲻ʵʱǲˣ
Уھȥ£Ǹ˵
꣬Ÿ뿪ˣȥϴһָֻţÿ˵ţԲͬĵطһΣʹĹ֮һԼˡ
밡Ҷز¶
ļı£Ҷܸȵġ
ܿ죬غϾͿʼˣһغϣѾû֮ǰֵģǸ֮ǰһӦǰḶ́ó¸Ĳȥ֣һΣȶ50֣ҶһΣǱ2֣⻹ǳһǣȴţΪǱ߸óɹ˰ɡ
˵һ̣Ǹ˲֪ΪʲôȻѯ˵񣬽ô˰ɲǺأ˵һ߷֣ƺҲȻһ㣬׼νأ
Ǻǣûгʱ˭֪죬ľֶӮڻһͲôż˵
ǣôడʵ
ô˵ɣÿˣм޵ģһЩˣԼģǰļȴûʲôƵֶˣ㲻ãһӾͻأֲûһսҵˣǰ涼ʹǿֶΣӶȡţ˵
ԭǴңĿԴĽʲôĽɣ˶ζԻһܽ˵ЦЦصԼλãǡʱֻһţģдţϴһж㶨ˣԷĵӮ
̫ˣ񿴼֮󣬶ʱǰ˹ߵҶǱȥ
װʺһģȴ˵ò˵С㣬صúǲģ
ôţҶܵȻ˵
ôûأΪһ֣Ц
ЦҶ˵
ЦôãңҪֵŶΪһ㣬ǾǣڵԼߵˣǶĺѶ԰ɣֳòƺܰȫǸɰСõ裬ƺûӦŶ˼Ҿľİ㿴ӣ㲻ôѪںİȫɣЦ˵



224 ȫı
ʲô˼Ҷʱ˵
ӣ˰һˣһСҵ£λƯõȥүȲ裬˵ôأаЦ˵ĿľвҶġ
ԣûбҪʲô
òҶ֪֮󣬿ҲҸԼ
ԴˣҶŭô԰⻹ǻĳ𣿸һƦӣһˣ
ô˵ɣνİһˣҲû취ˣԣ㲻ҪңǹԹԵӮɣЦյߣҶϻˡ
ΪҪĿģѾﵽ
˵˵ʲôأô˵һ룬ƺòҶᡣţҶ϶ģ֪УĻغϣͿʼˣһȻ۷ԾˣˣѾţҶԻӮñΪѾܴܴˡ
һغϣҶǸչ˺ĵЩʲôģҲ׼úƯ
һΡ
Ҷһ㡣
Ҳںֲȣһˣ׼ĹҲģϣҲɹ۵ģһƲʽˡ
׼֮󣬲ҶͷڣֻҪ򿪻죬ͿˣҶûп
ȻЩϸڣԶˣȴע⵽һ㣬˵һʼҶ컹ȣе㺦أϾĿģɲҪɱˣҪȲҶѡǲҶ첻ʱ򣬻òҶʹ࣬ԼҲһʹ࣬ǱˡǣȻҶ죬׼ô֮ȴϸڣһ˫ֳڳϣ΢΢۾ƺѾ˱һ㣬˵ĸ˰
Сӣ˰ܹ˭أҪ֣͹̫棬Ҷš
ĲȣҲܼ򵥡
ʲôŪ֮󣬿͵Ϳˡ
ʱţת۾͵˱ĩˣʱҲҪˡ
һΣʳȱƷԵһĲʽʱλʦǽһβϵģǳ񣬹Ȼ鴫Ͼһˣ̫ˣҶڻζζأλƷʦ񣬴10֣ĩβʱһԲľŰɡ
Ҷ֪ʹõƺҶֻҪ40֣ͿӮһα˰
ԣԻ˰ɡ
ʱ򣬺ʵҶ죬ôʳùҶĵƲʽأ
ҡҶ첻֪˵ʲô
沽Ҷ˵ǲǿ˰Ҳ̫˰ɣ˵ӮͷǱûлİ
ô֪˺ʵ
׿ҶĹûƮЦ
⣡֮󣬶ʱҲеˣ˹ȥҶһ£Ȼû¶ȣһ£ȫȷˣԴˣ˵⣬̫˰ϾǱƽʱĻᣬǾ͵һغϣȨŶôһûеľֵķ˰
˵ֳЩ׼ŲҶ죬Ӯóˣʱʾˡ
ΪôĽ
ǣҲˣҶƺ᷸Ĵ󰡣Ϊʲô죬ôɵɵģ
ǣҶû˵һ仰ƺҲ˵ġ
ôûп𰡣Ҷڸʲôأôؼһ̣ҶŻȥף˰ܰ˵
᲻ʲôԭأ俵ûȥֲҶʲôΪǻбԭɵġ
ţҶ᷸Ĵ󰡡
ڲҶٶƷʦҲ֪ô죬ΪʳȻóԣǸڴҶһغϣǣʲôľϲأ˭֪ȴôһĽⲻһλڵƷʦ˵ҪɣǸһʱ䣿ȵģʵֲ˭죬һʱ䣬Ҳеİɣ
УǱ˵İԴˣ񲻿ϵ˵ϾòװյĻᣬôܻܵأǾԲӦġ񻹲˵սҳĵλǶϷȸ߿Ͻѵ˵ٵˣ˼һһʱȥشʾ𣿲ܵģʲôı仯ǻı𣿡
⣡λƷʦôһ˵ƺҲûʲô˵ˡ
Ͼ񲻴Ӧ
ȻĻķ߹˲Ҷ죬һΣҶսûгɹϣһΣиõıְɣƷʦǶͷˣǸˣɴ˵󣬺ܶ˾Ϳʼˣƴ󲿷֣ķ˿ءΣһƻǳ
ΪԼ̫ţˡ
ʲô鷳ܱɡ
أ˵ʤĸ֮ǸֶԴ˵죬ҲŶ̨һС࣬Ĺ֮һӻ⣬ҲǸʵһ棬ԣһʱ䣬ҶͣͰɣ
ޣҮ˻˵
񣬶Դˣȴûκε죬ĿѾﵽ˽֮ĻĵһʳӵѹƲҶĲʳꡣܿ죬ֻҪѲҶŪˣҶͻĻر
ƵȷǸ־ʵ˲䣬вҶĵƺصءŷţȴе㲻ԾˡΪݣѾ죬Ļˡ
ȻڿʼƺͳΪƵǿ
ô£Լָ£ΰװ׳ĻʱʱɵˣƵ񻹲ֹһεĸЩϸҪôһڳĹڣƺ֪ϸˡοڻֱֳأǲ˵ˣȫ£ֻҪˣ֪أ
ˡ
иո񣬷Ը£ȥˣҪвҶĻ棬ҲųˣȥŲҶĻ棬Ҳıһ̣ҶˣոȥҶ˵õĻԭⶼв˰
ѹֲҶ죬һ֣
ϾҶţҶǿģʹʼˣվǶôãѵûһοԾġ
ⲻʵ
֪֮󣬴ҲףҶû취ȻĻǲҶӮ
һ쵰ǳ񰡣һƭӣʳҪȥģԼݰԴˣЩڿʼ˵˵ܿ죬ԽԽ࿩Щķ˿ҿˣʹ˼ҵǮҲ˵һûϾĻعˣǺˣҲû忩
ʲôһĻթƭʱǸæʵ
ҡһ̣֪νˣοʱѾйԱʼڰĳĿ棬һң棬мʦڳأԴˣ֤ǰֱȫıˡ



225 һжƿ֮
ôôǲǾãܴ̼ʱ򣬲֪ҶʲôʱѾԱߣȻļе㻵Ц˵
㣬㲻Ҹƴˣܾ𣿡˵
ʱ㻹𣿾Ǽ£Ҳʵ˵Ǹûץ̣߰ھأ֮ǰӣǼװģĿľɵԽߣˤԽۣ˵ܸƷأԣһɣӽ쿪ʼѾǳˣΪȫĵˣһУɣҶ˵
㣬ñɰ˵
ٱɣҲû޳ܰҶ첻ΪȻ˵
㣡˵ʲôʱȴѾ˼죬ٵĸ׼ȥΪƭͼ˵̣õЩѾν񲻻ΣҶ춼⣬ǣٵˡ
ȻҲԼ
ϾˣѾʵ׵ĻȻû취ӦҶˣڶɵϣ϶֪еҪ㣬ײҶˮƽ൱˵ĳο黹ûнأ񱻴֮󣬲ҶŶЩƷʦ˵Ҹոգȷûпҵ⣬أһˣֳԷһһأЩ㣬ѡϼӵƷʣԭ̬ңĲ£ҲˣԵĻӰĽ֪λίû뷨أ
û⣬ǳԹܶԵĶųģһƷʦ˵
ǾͺãҶЦЦ˵ϾһʼЩʦ᲻ʲôģĻͲԡ
Ͼ˭ϲԶġ
ȻǲУǾͿƷһ¿󣬲ҶͰָǣ˵ոǸʱҲһƵḶ́ϵζѾʹ˺Ũζ
ôһ£رпڸء
ڵʱоʲôζҪĵطⱾкŨζȥǳͺܻӰζġԴˣһƷʦǶԲҶգõǳĿ϶һζرĺ⣬ʲôһʱ䣬Բ
ֻǣ˼ҵĶطҲùʣ֮ܶһˣΪƷʦ⡣
ⲻһʦ̲ס˵֪ˣʲôζأ
ǿ϶ζҶ˵
ⶼһΣʲôζأǸʦ˵
ð찡пգȥҵʳ꣬ҾѸŪһ٣ҶЦ
ǺðɣҪΰ磬֪ȥԷأ֮ǰЩ飬ŵأλʦ룬ǴӦ˵Ȼ֪Ҷô׼ռǵıء
ϾƷʦȥʳ꣬ðû취Ҷһ˵ζȷر
볢һζء
Ҷ֮ǰƹ˰ɣôһ֡ʹҲû취˭أ
ʱε¼Ѿˣ鱻عˣһ£ʹ˺ܶطĻĵһʳֱҲ˱翩ĶóԵģ˼ȥԣŵȥ̬˼ֻһƭӣҶǱƭˣʲôȥǶ԰˵ȥĵһʳˣڻеܶġ
ƣԺҲȥˡ
ôһҶʳ꣬˲ķչǰ;ˡ
ϾҶ
α֮ϻᴫУˡȻҶ첻ھͱΪ񣬱ϾҪһѡŻֵģǣﶼҶһѳܵ
òƣôһѾǳˡ
˵ɣҶĲʳ꣬⣬ٴλع鵽ԭеˣҪǰĸ߷ڣӵĻأһֱ11࣬мأȻеæµ
ǴҵǸ˵ġ
ΪǴϣľ
ڿԹˣʱ򣬴ҲžһԷ֮ǰıȽæµ˼ڣҲſԻָԭģ
ֻܰ˵Σű˳Եô㣬Ͷˣԣɶ˵Աȣ
û취˭ÿˣǵʳĸأ˵
鷳ˣΪҵ飬Ƕˮˣʱæµ֮󣬴ҾͿԷһ°ɣģʳҪƺҲǼ˿æùջҪͳľӪģʽǸʱ򣬾治ôˣҶеǸ˵
ʲôˮǶԸİ俵
ǣǳô󣬶ûô۵ĻɣҶ˵Ͼ俻ǳܰҾôãȫԹַſڵƫƫڣԼ۵Ҫæ
һϣҶ٣ôһ㲻Ȼ
룬俸ܰô˵ҰɣҺγæһ£ȴع⣬ºܶæܰﻹأϾ˭涨ԣҾĺӣͲ˰ʵһֶԳɳаİôĻ֮أʲôأ˼˵
Űһ㣬ͬⷽ˼˵ģ俵
ðɣˣǺǡҶͷ˵ԼһЩǻлرİ
˵ʱҶɺʵС찡ص飬ʲôһأȾѾú𣿡
ǺǣҪл¸簡̣¸һֱڰأЩƵ¸¼ģҶش˵
Ҳ˵̣㶼ƿһпô˵أ֪ҾͲôѾ˼İҶɺ
ⲻҲԷһϾһУ֮ǰǲ²ĶһЩˮƽҲþĶԸϾǳĻҲһսʤʮ׼ǱȻģҶ˵
аɣĽģ˵أҶ϶ĿҶɺЦ
ǰɣҶҲЦ
ò˵ǣҶɺҶ죬µĺܶԣҶ֪ܣһˣҶ˵ʲôⲻԼˣҶҶˬĵط
ǸоͺԼǮȥ͸Ҷһġ
ôܰ
Ȼûгɣǣ⻪ĵһʳװްʱİǿɶǮ
ЩǮûҶӻһζ࣬ǣӻԼӣܣҶ治ζ
٣һҴˣô벻Ȼһƭӣ˭֪ôһƭӣܻ쵽߶Ȱˣ˾ǴˣҰɣһԣε˵
ˣ飬㣬ĴģôһҶ촴ҵǻһ˳ôҶ˵



226 һȥûл
һϾڲſʼеǻᣬ֣ңһʧܣ˵һǻ£룬һʤˣ϶΢Щģһǡʱٴ֣ǹһ񣬵ʱǸ磿οһʱ䣬жٴγְֻҪһγɹôҶﵽүӵҪ󣡡̷˵
ԣеҲΪһΣ;ʧˣһ˵ȥˣһβ÷㣬ýأҶЦ
ҲʲôֻҪ԰٣ҾҲֵãæ˵
ˣŸѪôˣǿԿƶеҽЭᣬôһԺ붫Уˣ˵гǺܴģǰǻˣΪֻоǣغǼв׬Ǯû뵽⼸꣬չô졣ǴһУƻ׬Ҷ˵
˵ҶԶú׬Ǯģ֣ǼΪӴ
ԣҶŻôء
ѪǱߣչú˳ϾԾߴҽԺϯǲȥģһΣҽЭ᳤λãǷĪˣǸҽѹȺۣ̺ĵ˵
У飬ǵøҶȻҶ飬Ҳܹؼ飬ҲܹͬؼңԲй¶ȥģү֪ǿɾ군̣ѪɣϾѪݣǱȽΣ˲֪ǵˣͲỳɵͷϣҶ˵
ǵģһᰲţҲģѪǲģʹ˵
ҶȻǼΪţҶ˵
ȥˣӦһȻתȥЩŵ顣뿪֮Ҷһ飬飬Ȼδϴι󣬷˼ҰУȫʧһ㣬ȥʲôطˣҶһûУƺе㲻ôܶô
УҸʱ䣬ȥʡҸӣ̫˰ɣ죬ҷǵúúý㲻ɣҶֹ˵
ƣô벻˼񣬾Ͷֵļңһʱ䣬һϲء
µһ쿪ʼˡ
ʳ⣬ҲƺԽԽãڲҶҪģǺúõľӪȻҲԿʼеڶƻˣǾǿ꣬ôõЧˣҶһΣһ㡣ֱӽʽԤܿңͿңһϵеоڣңʡ
һʽ㣬ǹ棬ڵϾʮҵĻһȥôǲʵġңǿܴճ˲Ȼ࣬ڶڶһѶȾͲֹһˣ
οҵѹҲСŶ
һңǾˣԺƺЧáݶе״
20ʳ꣬ӦþͻᱥˣϾʳҵĶ֣Ǻܶģܲڣе棬ǲʳɣʱ򣬸һռ䣬ҲǸԼһռ䣡
ȻľƣʵԿ50ҵģϾеռô󣬴ͳУ50ңÿУʵȥȻһ棬ʳ꣬50ˣοкܶҵ֣ѧУſڵ̣ǲѡ㣬ܵ˵20ңͿˡ
ǹֵİԵ
㲻ûʳҵ˵ķУΪǵĹУǵʱ򣬾Ͳû쿩Щ˲˵ֱа壬ϾҶɺأֻҪһ˵ƶû˸Ҹɶ
ǣµľ°˶ֽŰ
Ҷܲÿ춼ѲһȥŰɣԣһ·ҲǸԼһ֮
οҶ۹⣬ڶжѡ
ô
ÿطмҲʳӰô㹻ǿˡԣõûеطչؼڣԼˣǣʳûȫ󣬾Ҫܸõֳġ
أµһ쿪ʼҲǲҶæµĿʼ
俸ܰǣͿˣȻҪȻǹ˻һЩµ껹û֮ǰͻֱƸˣҶ׼ÿһʳԱڵһʳ졣
һ̰ɣ
ңҶҲߵˣһЩ˵ƷΣӪʳĿʼƷԵ÷ǳá
ſʼʱ򣬾ΪƷã˿ȥܣԼ𣿵ȻԺҲԲܷ飬һƷעĵطڲԱսòæˣҲǲҶҪĽλǧȥæЩⲻȥ
ǲҶ죬ҪȥأżҪԹ٣ѡ˺ʵ֣ôһЩʳķʽ
ҶкܶףüֳȫԳʳˣڼˣҲνġ
ȻһԳΪͽܵģǩĺͬǷ£Ƕġ
˵֮󣬲ҶƣҲǵ뿪ǻŲҶ¡
ܵ˵ҶĽæµĽ׶Ρ
ڳܰһֱҲûи߲Ҷ͵үү˲飬ǾòҲҶĺæοҲ㣬û취ʱڸ߰ɣңƺϵңⷽ
ڣͲȥ棬ȻȷϿ
ƽʱϿΣԣҲûжʱ䣬ϵĵطڶУҲǺԶ
һڶԱߵһسһڶиڵһСصĻҶ߰˸Сʱӡ
һͶͿԻʹм仹Ҫһʱ佻ȷҲ˶೤ʱġ
ⲻת۾͵
죬Ҷ컹Ҫȥȵ㣬ͬĻҶɺһͳȥˣò俸ܰһᡣ
ǿ飬Ͳ鷳Ҷ쿩
ⲻҶǰŸճȥܰ俣ҲͲ׼ÿԳˣȥ֮ǰ˼ǵĴ磬Ǿʵôô׼ȥҲô簡ߵҮ
ǣȥ˼㣬ǲҶǻˣǣ˵ȥүүҿܰ˵
ףʲô鰡ҪƭҶ죿˼˵
ʵ˵ɣϻСǵǧ˲Σ͵үүģǶүүӳŶһ֪ˣǡүүҪʱǾ군˰ԣǱȥһⲻϵңȥأܰ˵飬Ҳ˶ˣҪǲҶæǹ˵ˣԣ߷˼Ҳûɶϵ
Σԭôص¶⼸죬ΪˣǵĲҶæ˼һȥɣ˼˵˵
Űڽչô˳Ҳ˵
ðɣһǱܵŶǿҪСģʲô飬ϸҴ绰֪𣿡˼˵
ҩ꣬ϵͼбעģֲ·ߵǻעģܰ˵
ţҾͷĿȥذɣ˼ͷ˵
ǣ˼ô벻һȥֱ֮簴Ӧûʱˣȴûпǻ
Ǻ˼绰ȥȴͨ˵źŲڷڣ
ѵʲô



227 ˲
Թ֮󣬻Ǵͨ·˼żˣ׼ȴ绰ҶģȴǡòҶҶɺˡ
Ҷ죬е鷳ˣ俸ܰϳȥ֮󣬵ڻûл˼æ˵
ʲôҶԾĵæµһ죬˳˭֪һһϢ
󣬲Ҷ϶׷ʵ˵ʲôΪʲôûȥˣ
ңӦ˵ģ˼Ǹĵֻǣţ鲻ôɺϰɣǡýȥͳˣΪٵȵȣǾͻֵôˣΪˣڷ˼ɲˣɽϵҶ˵һ飬ɰѲҶŪе㼱ˡ
ⶼϵ˰
Ȼ·Ҫһʱ䣬ô˵Ѿ˺öСʱ˰òҶھεǣ鶼ûа취㵽ǧ˲ΣŻỹн⣬ڷ˼Ҷ쵹ûж֣ΪЩ飬ԿƵģֻ˵ϵ̫á
Ƿ˼ֲô֪ûлȷǳ˰
أ
ڲھεʱӦ취ҵǲŶԣҾȥ֪ͨ¸磬һңҶɺ˵
ǸִӣҲһ֪ͨɣʱôһһ붼ǹؼҶ첹˵
ţϰţҶɺͷ˵
Ҷͱ÷˼ʱϸ˵õ֪׼ȥеһس
룬һԣҶȿǰǶ·һֱҲҶɺϵ
ֻҪʲôһʱ䣬֪ͨɾԲСѾͷˡ
ôʱ䣬°ɣҶһ·ϣǺܵĵţ˵ڵģӦʱʱ̶̿Ա߲ŶԣЩ飬ûߣƺ治á
ѡһΣԻһȥġ
ߣȫöࡣ
ⲻߣĺܶ鶼Ԥϲʵ˺ΰ
Σ뾡ŬΣٵС
ƴʱ¸ִӵˣҲڽչ˰ɡ
ǵ豸࣬ܵͨ¼ԣ׷ʧٵĵطҲףһԸֻź׷顣ԱȽСԷźţһֱڷҪǱûźŵĵطҪȻֻʲô豸װʹǻǻһԵġ
ϾֻҪܶһźţܶһ
˵俸ܰʲôأ
ô˵ˡ
ߵģʮңسǣسǣжأԲɼҩΪҪҵоΣԣϣҶأЩ
ЩܣҲǱȽǧ˲εԭǣһܴ͵ҩĽġ̣棬ĵط俸ܰỳʲôء
ԣŻô˹
֮ҲоʲôΣö˶ҩأҲĹ˹䣬ҵһҩ㣬һŵʽҩ̣˵ĸоȽϵĿס
ңһ֣ܲҩá
˵ʮŴഫҩ̿
ǧ˲Σʱ϶úܾԶԣôഫҩ̣ء
ȥ֮Ǿ͸ҩѯһ£Ŀ֮ƹԳӭء
Ϊһ
һ㶼ںӴأƹ񣬿ȥʮңһ۾ŵ·ȽϵĹʽӾһҩǴ·أԣоǳ档
Ǻðҽɺ죬ҩõʮŴˣҲƹ񣬵Ȼڵˣϰ壡ƹҽܵ˵
ǣôлƷɺ谡ܰЦ˵
Ǻǣû취ջư˵Ǻĺ죬Ǹƹ˵ͽ˵ˣģǧ˲ΣǺҩİһ㶼󲹣õİͣƺõŶɲܵ˲õİ
Ǹүүܰ˵Ͼʱ򣬺˵Ǿѡ
ɺͷ˵
ؼǣûǧ˲ŶǺżҪǮԣðһ˵
ǣЩǮ򲻵ѽɺ˵
ǾлûУ˵еĻܰʵ
У϶аȻһ𣿲۸еߣҲ֪λûôǮɺæ˵
˵Ǯ俵
֮ǰ˵ʱǮҲ򲻵ģҿǸԵ͸װɣʵǧ˲Σǵ֮أҪһ᲻ãֿôТģҲľܾɣǧıңɺ˵ʵ֮ǰ˵ô࣬Ϊ߼Ǯѡ
ȻҲĥһµģ֪ǿģȻ϶ҿôߵļ۸
ֱӰߵġ
ǣɺȴû뵽ǰˣǧ֮󣬾ȻһоûУͺǮƵء
ֱӾʹӦˡ
Ȼ俾óһʯ𿨣˵ǧǧɣʲôʱõأôǮֻҪˣǿˢ
˻ɺ쵹һ֪Լǵ͹λݣϾʯ𿨣ɲ˭еİһЩϰ壬㲻öûʸ񣡶Դˣɺ̲סʵʣǵļҸǣ
ɶأ˵
ǣģ϶ýŰңҲߵйأȻĻһʲô⣬ôأǱϾеˣҺţǵŶһǴӸĸ͵أɺЦ˵
ΣҪ͵ҰְֵôðɣҰְ־Ƕе¸㣬Ҫʯ𿨣ѹҪȥ͵𣿡˵
Ǹزࣿɺ˵
ǵģ£㲻ûɰɣҰÿҵѹǮ벻֣ǧһ㶼ں˵
ǺǣȻҾˣɺЦЦ˵
ǶʲôʱأܰʵȻҲںǮֻҪõϾǧСǵԼԼñͷǺܻģʵ͹СǵѾ׬
ϾʱɲǮ򵽵ġ
ģڲڵϾôĶ˭ҷûרҵķϵͳԣ˲Σʵҵļأҿɴûи߹ˣ˵ǶΪǿͻɺ˵
㻹ȥ˵
ʵһ飬˵Ȼƹ񣬵֮ҪҸ׵ͬ⣬ſóҪȻɣǸȥһˣңǿԷģҼǱ߽ףȫöأɺ˵
ΪʲôͲأ俻е㾯˵Ͼǽг˶࣬ǱȽ֡
֪ǺܵʲôǣǼңҲһܴҩֻ̣һ֧ȥ˾֪ǿþòȫȫԵһʱˣΣɺ˵
Դˣ俸ܰһ£ֻܴӦ
ǿȥģʱ򣬿͵ҩ̣ȫֱ뿪͵ģǶԣһ˵ñȽϰȫġ



228 ƭ
ò˵ǣɺ˵ĵطһ͵ҩ꣬ɣȥ˾ǣǶһĳ棬ܿƽҩģţƵӣ˲һ飬ƺм˲Σϻ͵үүһһСأԴˣǾûɲˡ
³֮ǾߵǰɺĳߣȻ˵ڽȥ𣿡
ȥͣɣǼ㣡ɺ˵
ǱЩ˲ΣģӦʱҲܾԶİɣָ˵
ǣǸǧҾǺ̿˲εĹأɲǰմСģںöˣ˲οһܱ˲ҪĻǿʱĳãʱԽģյͻԽ࣬ЧȻԽÿɺ͵˵
俸ܰ˵˵
ǻ治ܿ˲ΣΪǺ˲Ρ
Ȼô棬ôĴãǲƭ˵ģԣ俸ܰ͸ɺˣܿ죬Ǿͣ˳ɺ죬¥˵⻹һ¥ء
ôǮˣҲڻƭǵǮ
ǣλŮ֪ƭǮпƭİϾôƯ˭˶ᶯġ
ңǻûע⣬ͣʵǸҩ̵ͣǸҩ̣¥Ҳģĵط࣬Ҳ࣬ʵܴģΪ򣬲Ƕŵ·Ҫ˺ܶ࣬ıȻҲܺǣǸҩ˵
ͲʲôǮˡ
˵ˣɺ죬ʵֻһҩ̣ǮȻҲ׬һЩʱƭɹˡ
Ѽҩ˸߼ۡ
飬ѾǵһθˣһΣƫƫϵˣ˵˻ǺƭģϾЩˣпܱƭˣοŮأᾭȽٵġ
һˡ
ףʵѾ˺öˣô˵ֻǺƭһЩڣȴ˵Լĸףûøͻ̸û취Ϊɺ죬óһǧ˲ΣԿס俸ܰȻ϶Ǽٻһָ߷İˣ˲εȷ˲Ρ
ӹоͺܹƵء
ζͣĸ͵һģһԣ俸ܰûɻˡ
˵Ҳǣʲôٵı°
οɺ죬˵÷ǳ棡
ȻУɺ죬Ҳһֱ̽ǣһ֪ô⡣
Ŀľȷһ»᲻ΪˣϾѰʲôġǻΪһˣ˵˲滰ɰɺ˵ò֪˵ʲôãǾȻżġ
ƽʱҲԼסһ£ʲôġôһϽһŻᱻ˷ʧˣƺһĻʱŮǿġ
˵ãԺԹʱ˵ܸԼδء
Ȼ䣬ȴŮǾǲʵģֱӷ񶨣ϣ˵ᱻ˽ѵأԣôɵϵΪǲģǣ԰ˣԼĹ֣Ȼ󣬾ͿһһĴúô
ԺȫȥˣֻҪԼľ͹ˣ
˵ԺǵĺӣԼġֻҪʱöԣͿԷǳΡ
ò˵ɺ룬Ǻܶ
ɹˣô俸ܰⱲӾ군ˡ
ھһЩ¶֮󣬺׻һ˵־ŤȫĿƣҲǲܵġ
ңʱ䲻һҪܳ
ֻܣͿԴﵽһġ
Ͼ죬ǿкܶСʱֻ£һСʱоܾúܾһġ
Ȼ뷨е嶯ҲʱģǣȴأܹõŮܵõܶǮֶΪأ
δҸɺǲȥǵģԣˣҲһʱĸоˡȻƻơԲܳص㣬ǵðǣתһطһû˿ҵĵطȻȫĸʧȥϵ
ʱ򣬵ɹˣʵĻؼˣƺûʲô鷳Ͼ㾯飬ҲԼϴġǾʣΪʲôʧôãȫ˵ȥ˰
˭涨ȥΣ˵ģ
ңΣһǵøţȫԼ
֮ܶףһֻҪɹǾͲκεķաȻһҪģǾϣһֿ˵ľֿ÷ǳҩûҲôš
ϾʧܵĻǺصġ
ƭ뿪ȥһطǾ͵һЩֶˣЩ˻ΪΪʲô֮ǰƭȥأ
ʵһһˣҪǣǳڱϣݵķǳĵλ˲һһһϺˣԺʲôĵط˵һء
оǶԼǳ֮ɺͿʼһļƻȼװֻˣ߿ȥһ£ȻҪ˵ݣǾףȻûǰ˵ȥһسǣ񻹵ܻżװһ֮ɺŻǸĶ˵⣬ⲻ˼ҸʱȥˣҲ̫ǸˣȻһˣҶ˵пͻİ
û£ǾɣǹҲУ˵Ͼһʱˡ
ȻҵˣǹòҶãһЩ
ɺȴæã϶ûģֻǣؼҪǹãû˲Σôأ
ôΪʲôûأܰ˵
ֻ˵˵һֻһҸףһСĴӦⶫѣʱҲȲ˰ҸƢǸ̵ģ˼֮󣬵ͳˣȥһ˲ΣѶˣɺ
Ŷⲻȸ𣿡˵
㿪ЦɣȻʶ֮Ҳóǲǻˣǣ治ôϣ⣡ɺ˵
ô찡ܰʵ
ɣ֪пûУǱϵسǣҲ2Сʱ·ֱ̣ӴŶȥҸ˵ȻȷôһӦյİɣɺ˵
ҲðɣûпΣҲûпΣȥҲû£俸ܰһ£˵ΪⶫȻҵˣǧҪŪûŶ
ʱûˣȥʲôط򰡣
Ǻܰ͸ɺ죬ȥԱߵһسǣӻǸԿԼĳ
ɺ죬ǾǶܷɾ裡
ɺ쿴ôһתһתƾ˷ʲôҪҵǣҲͲˡο·ģ֪һ·ΣƫƧƽʱûʲôߣֻҪ
ʲôء
ʹǣɺһؼءһƫ·εһվ
վɺĹɷݣƽʱԱ֪ϰ塣ɺʵһؼĹҡʵԼļƻطƺòˡ



229 չ
ڰ俻гܰƭƺҲסֻҪ˵ԼĳûˣҪһ㡣ڱ˵ˡ
ΪʱΣѾˣҲǸóԷվǡҲĲ͹ݣԻܴպһ¡ƺɹͲԶ˰һҪѰǣҲ׵ģ˵ֲû˱ȻأϾ֮ǰ˵ƽʱֻһ飬ĸæ԰ƽʱҲټġ
һ㣬ɺûɲţϾǮ˼ңǲͣĸһ㶼ææ
ԽǮˣԽæòɿ
֮һѧУǱ߻ʲôˣǶȥ˲˰ˣʲôأ
ܵġοطΣ˭֪иܻأ˵Ȼϰ壬ֲأǰһŮ˵ֻ֣ǸŮˣűˣҪԣطĲƲȨ֤顣
һֱûаָĹҲøģΪź
طһ㣬ϾطƫƧһЩԱǿеġȻԱҲĸɶͿԸɶȻ黹ǵġ
õĵȵڵʱһˣ£񶼻죬Ȼ࣬ɻǻ˵ģʲôǾ鷳ôõĻᣬǲģϣ˻Ͼͺˡ
Ȼͻ١
ҪʱϵϣҲûа취ǾڳԷʱȥһ³ӾУӻˣôȥأȻҪȵӺ˲УⲻУɺ찲żˣȥѳŪȻһˣȥĳ͵ߣ˵Ǹ˲Σĳ϶俻гܰŵģһţܶ飬Ͳôǿ
Ǻǳ극֮һɺ˵ҵĳأ
ʲô俸ܰɵһ£Ȼǿɺĳˡʱɺ˵군ˣǧ˲Σҳ氡
⡭俸ܰʱˣ뵽ô˳飬Ȼôһ⡣
˲ûˣǸô찡
꿩꿩ҳˣҸ֪ˣҰ˲Ū϶ǳҵģҸô찡ɺ˵óݼҲһѡʱ˵ʲôʱ˵ĻȻ˺ܿͲȥı˵ˣڻΪǺɺء
Ҫôᷢء
ô찡ܰʵ
УҵȥһվˣӷôŪأɺ˵ȻҲƴݰˡ
أվˣȴ͵úûȥչ˿˵ĳ˵ͣĵطѾ˼վķΧΪոռ֮ǵȷһյͣһ¡
˭֪ﲻǼվĵط
վ˵ȥþɣʱƽˣ˵ǲΣ
԰뱨ɺæ˵ȡֻ˱ĺ룬žͶŵ绰˵˰죬Ȼ룬϶ı룬ȥαװľĺ롣
˵żһ죬ǾǼװ鳵ʱ򣬻Ը㵽һЩǮء
ЩƭˣҲȥ
Ͼһ㶼ĳŻᱻƭġ
òڣҲüֵ
ȻûһᣬˣǿǱ㳵ǣʱ俸ܰȥע⣬֮αװĽģģʲôճ
òҲ˲ʱ䡣
أɰŵ˵òҪ뿪ھȥ׷٣·ȻƫƧмصģ룬ӦòöãͿץʱǱһʱҵǣȻֳָ֤һͻʡȥ鷳ʱǻҪһˣ
ţǿ϶ȵģǾҵҵĳɺ˵
İɣרҵģκӲǵģǽش˵ͻٵ뿪ˡ
ɺ찲ŵġ
ԵȻȥ׷ҲܳˣֱӾȥ˾ưɺȾƣֻҪϵ·ǾοϰǷż٣ⲻȥһ棬Ȼˬ
俸ܰȻҲû룬þȰɣοַԼĳȻˡ
ô𣬶ȼԣ͵ɺȥһ޿ǣһСʱ޲á
ֻȥҼվˡ
ҵһ޵ģҲȥһСʱСʱˣûϢǱߵģǿɺӣǾ;ãһ°ɣȻղźš
Ҳףⲻ˵һСʱץġ
˴㣬ˣûĻǾֻˣԴˣɺʾǳĸл
תۣʱһһĹȥˡ
ܿ࣬Ҳе㰵ʱ俾ãǻȥɣȻҶҶɺᵣĵģȻǺܿɺǧ˲ζˣҲѾ˰
ΨеȾץס֮󣬲а취ûġʹ˭ܲˣҲܣʵǣҲܱİϾͿõǧ˲Σ˭֪ڳ״
ʱɺε˵컹ûϣˣ
뿪һɣˣ˵
ţɺֲ˵Ե㶫߰ɣҶˣǾ̫࣬ĺܴ󣡡
ðɣһ룡俿˿ܰܰҲûоܾӣԾʹӦ˵
綼Թһˣû°ǵĽģĲǺǿǣһΣƺͲԾˡ
ΪһΣǳ극֮׼Ҫȥ뿪ʱȴ֣ǵĳҲˡ
ʲôǵĳܰæ˵
ʵɣһ춪⾿ʲôطҲʵ
ߣȥһվˣһΣǵǿһʲˣһǲǸϵİʱɺæ˵
ŶܰҲӦ
ǣȥվǱߣȴӰˣȥʳãҲûӰǺͿˡ
ôһأ
ɺ˵ǿǱһӣŵƣӰأǻ᲻ᶼǶȥˣ
ɺָĵطǼվߵһӣƽʱѷһЩģ俸ܰҲǱߵȷˣǼˣͳ˹ȥ׼ʸסֻǣô벻һνȥ֮󣬾ֱӱװ
ʱҲ֪ǸҶһˣһɣǣЩ벽Ҷڵʱ򣬲ӦôڵİҶ첻ڣʱǺԼŶ
û취ǱϾǽӴ̫٣ɺƭ˼ɣҲ̫ˡ



230 Ļ
˵һ̣Ƕ֪ɺƭˣΪվˣĻء
͵ǵĳץǡѲɻҪƭǮ
Ȼһ̣ҲϾװˣܲڶ棬ʲôء
ֻܸоҪ̧ʲôطȥ
ƺߣûʲôˡ
ӦǰǸ˰ɣһ̣俲źܰܰԱ𣿡
ڣڰ俽㣬û°ɣʲôܰشæʵ
ڻû£Ͳ֪˰ˣɺأʵûӦ
Ѳɣһȥ𣿡ܰ˵ϾӰһ㶼ǰܰ
ƻץһһȥʣҪǶӦǮŷ롣Ͼһ̺ң俸֪ܰʲôҲˣʱ俲˵ֻûźŰ
ûаֽŻǿԶģóֻҲʲô£Ǻòȡֻȴ֣ͨ绰һ֪һźŶûŶɰǱ˾·
⣡ܰҲ֪˵ʲôˣȻҲſԼֻһһźŶûС
ô찡ôôùأǾҪǮҪɶܰܵ˵
ô󣬻һαء
ζȷ档
Ҳ֪ΨһϣģǲҶǣ˵Ͼһ£ǳļͣģ񣬺ҲֻвҶԾǿ
ǣǶûҶ˵˵ˣȲҶ˼ҪôŶﲻڶУֲǸسˣҶȥʲôط˵ôܰɣܰȻҶ촴漣һΣȷе㲻˰ɣ˵ʱ㹻
ã㲻ڲҶŸջؼңӶеصüСʱӶصֻһСʱɡ
м仹Ҫ
ⲻ죬ҵ
֪طƺҪܳһʱģһǾҪɶĻġ
ôأֹܰ˵
ҲˣҲ֪˵ʲôãܰ˵Ҳԣ֪Ҷ϶ᾡġ
ÿһΣҶ춼ؼʱֵġ
˵ҲֻܱڴˣȻĻҲ֪ܸʲô
˾ͿŲһ£ΪͿԻıŶԷ˸оȫһЩġ
˯⣬ǿ϶һ㶼ûеġ
ʱ˭˯ⰡϾҲæµǴĵ̫ã̫ãƲŻ˯⡣
ɺ죬ƺżҶ֣컹׼һ飬Ǿ׼ԼһЩ豸һ£ȻһЩϸĤװװ޵ӣҲһʯҷۣʲôģһ¡˸оڶ뷨طӵΡ
̣ƺô׵ġ
˵ףȴܷʱ䣬Ϊ˰ȫǼֵԼɡ
໨ĸСʱϾȥЩϣûسǱߣֻǱߣϿŵ̳˷˲ʱ䡣
ʱǸ㶨ˡ
վֱӾͱһװ޵״̬ȻҲֹͣӪҵôһһ˭ˣѡ뿪ġ
пԹصţϣЩ£ɺҲһǮǣȻǸϽ뿪֪ͨϰ࣬ȻĻͲҪˣʱ䣬ɺǱˣϾԼƻҪңЩ¶ҲҪæ
ȫԼû˴ŵ硣
òƣ磬ñһ㣬ΪƯŮǿɶǼƷеļƷ
֮ļƻȫѾλˡ
Ҳжˡ
Ͼ׼һ˵ңطҲǹѺ俻гܰĵط˵֪طĺҵʵԭһװʯ͵Ĵ⡣ĵط棬Σһˣȥôע⡣˭û£ȥĵط
ǳʲô⣬ǻͻ˵ģϾ˻Ϊ棬ʯأСĦһ𻨡Ǿûˡɺ֪Ǳ˵뷨ѣĵطôŻأΣطķǳΰƾ㾯һ飬˵Ҳء
һУԵô
ɺ죬ѾԼҸδ
˹Ѻĵطɺ콫ڣˣǴ淴ˣҲúþòܴ򿪣֪棬ǲ˵ģԣȫģһһ档
Ͼио
£ֱ俻гܰ˿ڣϣŰһϣ󣬾ͽͷطֱһӣôһ俸ܰԿˡ
ֻȴû취Ķ
ֻ档
˵俸ܰˣȻɺʱ˶ȫˣ⾿ʲô
ܿƺҲ뵽һʲôֻڣȥʵôء
룬ҵʱӦò᷸ɵ˰ɣӦòµóһЩ˰ɣɺ컵Ц˵
㣬㾹Ȼƭ˵ģ俺˵
ûԭһְŵİѹǲҪߣҪЩ˲ΣҲǼٵģ԰ɣܰҲ³ʲô˵Ͼģ治Ҫתôһ䡣
ͷʼҾƭ˵ģⲻܹ˭ֻܹǺɵ磬ʲôǧ˲ΰͨˣǵòЩġأҲƭǣҲƭǣúôˣЩôң԰ɣɺЦ俸ܰȫƣԣƺûʲôˣ֪࣬Ҳ޷
ߣ㲻ҪǮǰɣǸˣ٣һڣǼڣ˵ϾǻǮֵĻȫеġ͵һɵˣ̵ֻ߽ѧѣԺ˾һ㡣
Ȼɺ˼ƺ俵ֻɺ˵ΪֻҪһǮ̫СҿҪģǼҵȫ֪һŮһҵʵŮˣԺԹԵҵĻǵļҲһһң
쵰ô̰ģ̫ɶˣɺô˵俶̲ס˵˵һ׼ɵ飬û취ܵġ
ܰʱҲ˵÷ǣȻ֮أҼҿɶǵģ㲻㣿
ãȨ󰡣ʱҽǮȨԻãõδɺЦ
Σǲģᡣ˵
һô׸ȥ𣿹ʱ򣬾ɲ㿩ѵ֪ϣһҩǵľֿܲ𣿵ǳ֮Ҿĵ£ǻܱȹģɺаЦ˵
㡭俸֪ܰ˵ʲôˣϾҩǺءǿǣĻˣ



231 Ʒ
żڣһǳԵģ飬ȽϺãΪұȽϲżӣȤɣҴ㣬ƶһ滮ǵϷһ죬Ŀأ֮ǽΪŮˣھͲ֮ˡǴӽ賿ʼʱǾͽ¸ıһļƷҩ裬ΰɺ˵
ԣҾԲԵģ俵Ůˣ˺ء
ܾ𣿡ɺҡҡͷ˵
ߣھ㿴Ҳ˵˵˵꣬׼ȥҧͷϾƺûбİ취ˣһ£賿ûжˡı緢˶ϵúá
ŶûôҮɺ˵֮ǰѾ֣ʵİס俵죬ţһŲ˽ȥôһɱľٶˡ¿治ð쿩
ߣҲסȻҲɱסǵ죬ҿôιҩܰʱҲ̲ס˵һ䡣ֻҪҩ֮ǰûԮҲѡɱġ
ܱȹֱҪܵá
ɵϣ˭˵û취ιҩ˰еǰ취ֻҪһܣһӣߵķ϶ȥע֮³Ļᣬûаֱӻ̽ȥģɺЦ
˵꣬ҲٵòѳܰҲˡ
ɾԲôԼԶءΨһת۵㿩
ɺʵҲˣбгй˾ô˵ҲһС˰ԺܶˣǳɹʶǣɺˣҰĻǹڵˣΪǮˡ
ͺñһڣһǮˣϾʲûһڣƾͻᵹյġ
ȫǲͬȼĴڰ
ֻǣҪǮˣ̸ףңҲûвҶ־ģ˵ӵеǮȲҶܶ࣬ΪβҶ죬һڣﵽˮƽȴûأ
˻˵Ҷ书ʵҵ书ûжϵģֲȥǮĻĸǻۡȻҲҪƷҶ֮Իô˰ȫǲҶĺƷʹôҶرҶ죬Щƶɺġ
Ϊ˱ˣԼԣҲͲҶһһЩ
ȻɺҶȣƺǶԲҶһˡϾɺ죬һ
ɺƺ뵽һ¶
Ͼæһ죬е뷨ƺǴһ뵽ġ
ΪȻԸĵطǾͿԸĵطĳطǺܺýУ
ǣɿһ俵ָĿӣһϣ˵ôŮ󣬶һԵĳֶܰˣϱ棬ѷԣɺ˳һ㣡
ôһ俾͸ôƶλˡ
ʼ俻֪ɺҪʲôǣɺǰ׼Լм϶пܶ׼ķʱ俻ˣ벻ɺҪʲôأ
϶׼õǸطȻ۸
⣬ôأ
俺뷴ǣȴһ취ûУǱյģֻнżһطǿվţȫܳǽȥˣǶ϶ܴܵ
ǾԻʹġ
οȥˣ𣿺ûжðǣɺ죬Щ
俽㣡ܰƺҲµʲôҲżֻǣҲֻܺͱˣֲܹȥܰ俰ﻵ˸ߡ԰ʱ飬Ҳûб俺õȥ
ϾôõĹۣģİۣҲۡǣܳܰôŬûа취Ųλãû취ȥֹǰһĻƺֻĿħóѡ
ɺ죬ϾҪϾҪʼʱ⣬˾޴òطһ£ɺʱˣôһأתǳڵĵطϸǲڵ淢ǣûˡ
Ϊ˸ȷһ㣬ɺǱʶöߣȥűϣǷȥʱ
һ޴𶯣ֱ˹ȥ
ΪǳڵţֱӱһߴһӡǡõλߴϹĳĶҲɶԶΪ뵣Ļ᲻˵޹˭Ҳû뵽ȣɺȥˡ
ǹƲҲʣ°
µģôʱԮǵģҲֻвҶˣȷһǲҶ죬ΪʱߴĶڿ棬۾ǱӣȷǲҶ
俸ܰƺҲһ㣬ǲҶˡ
㿴ҲܸӦ
˵ǺڵģģԣܿǸ׵ӣǺ
Ǹϳ
ͱסˣƴĺԷˡҶ棬ǿȷûб֮Ҳס俸ܰڵλãȻ󣬲Ҷٴηϵľ׵ıֱӾͽط߿ˣ֪˷򣬾Ͳ߿֮󣬻᲻˵ǡ
ԣһȽϴ
˵ôƣϾһָղءòҶվȣ̹˵ĸּףƿԶԷûж鷳ģȥ֮ȻǷɿĽ俻гܰϵ⿪ˣǻָ֮ǣ׷̲סһߵĲҶ
أҾ֪϶ģأոˣ俿˵ƽʱǿģʹɺҪһ̣俶ûпޣһ̣̲סˣΪڲҶԱߣڲҶߣһŮӡ
ܰҲࡣ
Ϊһ̣ú俻ΣգڰȫˣǺܸжĿްɡ
΢֮
ܰ˵Ҷ죬ôҵǵİʼһΪҲǿϾط̫ƫˣ
ǺǣҪлңϾҶŬѰǣе㲻ô룬λһЩʱСʱ͸ϵȥǸسǣһȦ֪֮ҿʲô𣿡Ҷ˵
ʲôأ俸ܰʵ
ǵĳӰҶ˵
ӣǵĳӣǱ͵Ŷԣûб͵һˣǣǶڳϰôسȥˣ俲˵
ʼҲ֪ҿ⳵ӲڿҾ͸󣬾й۲һ£ԭǿǵĳȥһЩϣװһĻƽʱܣϾʱǺѾˣ͵ЩĲˣ˵װʱҶ͵͵棬ѰҹһΣʱûзûҵǣҾͶڰȴţ˶һˣһˣģҾ֪һıߡ飬ôǵ鿩Ҷ˵
Σⶼҵ̫ɺ˰ɣ俸ܰͬ˵
٣עǵļƷڰ첻ҲģҶЦ˵



232 ˵
ǺǣͻᴵԼһҲأܰ˵ǻ˰ɣô˵Ҳ͹ˣԣ˵ҲеصֱȽܿЦһࡣƺҶŻġ
ϾͿԿóǲûܵĴڲָͲôġ
󣬲Ҷ͵ø绰ץˣһ̣ǻǵȵȣȻط˵ʲôûĵطвҶڣǾûʲô£һоܰȫء
ɼҶ˵ǶôҪ
ˣҶʳܰ˵ΣʲôΪʲô˵أǣ⻹𣿡
ңǿ̫æˣҴôؼʱ򰡣˵һΪܼ򵥣˭֪һƭŶҪƭӣģǾͺ׽ܰ˵
һˣʲôŶ˵ǧ˲ΣôңȻҵõҸۣæʱ򿩣ֱӸңô¶Ȼæνɱҵİһ·ϣҪ浣ǳˣ˵Ҫǳ˵ĻۣҶ˵
´βܰæ˵
ҲֻܰģҲдҲ˵
ҲԣҶû˵أƽʱ㶼ôΪʲôͲһܰأҶ˵
һ£ΪҶ첻أû뵽ǻûֵأŸܰȥֵһ£˼俻ǺĽһεĽѵ
ܲҶ˵ɶûһġ
ܰƺҲô룬ôһҶ治֪Ҫ˵ɶˣΪ治ʵݣǽŮ˵ˣҶҲǵʱ뷨
ǲӰԼ
˵ҶҲԼдԼǵıڣȴǲ£Ҳһֲλı֡
ҲûʲôùֵģԺٷĴпҶ˵
ˣܰʵ
ô׼ҴŭôҶ췴ʵ˵
Ǻǣ˵ǻ뿴ôҮܰЦ˵Ϊ벻ҶǷʲôӣûǳܰ˵Ҫװһ¿һƵأŻһ°ܺӣ
Ҷֱӱ˵ˣϾôֵѾͷ𣿻ϲĽడĲ֪˵ɶˡ
󣬾ˣȻ󣬾Ͱɺץˣ󣬲ҶҲȥ¼һ¿ڹʲôġ
æ֮󣬶賿3ˣصˣʱ򣬿ñȽΪ俸ֱܰӶڳ˯ˡҶ쿪ҶɺĳǵĳþͻͿˣȥǻǵȷеˡȻҶҲۡܿסˣʱ򣬾ôҪм
صҡ
˲űҶѣ񲻿أԴˣҶֻýз˼ҶɺæŪȥ
ϾҶһˣöְ
ڣҶɺ˼Ŭ£λѾͷصԼĹ뷿˯ˡҶҲһɳϣһԼչһ£ʱҶɺ˵С죬㲻ȥ˯һô
ûµģߣ˯˯һģǺֻۣ֮󣡡Ҷҡҡͷ˵
ⶼˣʲô˯ء
˳ƣҶʵҶɺ֪Իǧ˲ǲҵõģȻǴӼ͵ģүүôҪԣҾûǾİѶҵǼ
󰡣Ͼʲô鱦Ҳ˵Ǹطʢ˲λĺܶ࣬ǧ˲ΣŶˣϡеƷķǳҵҶɺ˵
ѵֻֽʿôˣ˵һǡеأҶ˵ȷʵҶô󣬶ûĶ𣿡
ûУҶҶֱȽ϶࣬ҩĵ󣬲Ǻֻܴ˵Ķ£˭֪ЧòãǲĿԳٰҶɺҡҡͷ˵ţҶɺ˵ЩΪҩģһЩأԽҶңǾͿһЩŶ˵Щҩģһ㣬ǧ˲ιأ
ǣҽҶңҶεЦЦ˵
ҶɺƺҲӦˣҲϾ仰ƺдأȻҶɺ˵ûд󰡣ϾǲҶС̣ҶңԲҶ˵֪£˼˵ȥңƺֻҪɷ׸Ľ˰
ԣǿ϶еġ
ң˵Ǹ˼Ҷɺæ͵˵
ǣʵûж룡Ҷ쵭Ц˵
ǾûɶǺǣҶɺ˳ڵ˵
ҶûУҶ챾ȥͷ⣬ȥͷҲûУΪӲĶ
˲ΣԳɾ֣ͷŻ⣬ϾǸε˲ΣƺǿܶΪǿΪ͵ڶⶼйģ˵Щ˻ʣߣĿԻôôʵҲαѧģΪЩˣ彡һֱԻһ꣬һЩˣԻһٶʮأͷֳ֣ǻһʮ꣬ǲŲء
飬ôòеģ򣬻۳ܰǣⶫǳҰ
Ҳ֪Ҫβҵõ
룬ͷۡ
ϾһֶһЩǡֿĶôĿӵء
ΪˣҶֻܿˡ
ͨϵȥҿɡ˵ЩˣȥûУȴǡأڲ֪˭УżҲûáԣ飬ֻʱˣʳ¶
ץ
ڵطҶ춼ѡֳɵģϾÿһҵ棬һװ޷ǵһֻҪƣһЩ˵һЩǽϵĻı䣬ķ񣬾ͻˣοֻҪǹȼķ꣬ͿԺʿʳ꣬˵ϵ»ЩƷһЩ豸֣װޡ˵Ҷȥչ˼ֳɵġ
ʵ΢ʡǮһЩҪǿ̸еʱǿĻǻʡȥһء
ܱһжµҪõöࡣ
һЩҪ۵ģǾ͸ˣȻλñѡõģλòУǾٱˣҶҲȥġ
ƻؼĻڽʡʱ䰡Խ翪ҵȻԽõģϾܵʱ䣬һ
һ£Ǿʧȥʮ֮һʱ䡣
˲
ϾиҪģʱˣоˣٶȻһЩġ
ûж֣÷չʱ
С죬˼𣿵Ȼڻÿǣȷ˼Ĺһķʽ˼ǣôһ¶ͲôˣʽҲǳĳ㣬óǮͿƿһЩɷݣҶɺϣ˵
ò˵ַʽʱģҶӦ˵Ϊķչٶȣ졣
һٸżˣôһӣĻвʳӰһ㣬Ҷǲܷϵġ󣬲Ҷ˵Ҷɺ㿼ǹûǵĶ֣ҶҶвҶҵˣǣһóһ֣ͷʲôûˣ



233 Ҫٰ˶
Ҳǣһ㣬ûпǺõģϾǵʽ𣬻ۺö࣬ҶҳǣǶ˵ƣᱻƿأһ100ҵװǼˣգģֻһǧңǣȴһңֱӾͱɾͷˣһǻ׬ǮģԣܿͻѹǣҶɺĥһ£֪Լ飬˴
ǰԣ룬ҶǳԵ㣬ǣҲȫܳһ·ߣҶ˵
ҪΣأҶɺʵ
סصУУȫоǣԼһЩغĴУԼ裬Լ׼Ūһǧʳ꣬ôƽÿһ20ңǶռ50ˣģռʮУϾͺܲˣǼص㷢Уռˣǹؼڼ˵ģǿԷŸһЩͨһ߳Уڶ߳ԼһЩ΢еسǣǾͿԾķţһ߳УжңܵģҲǺֲܿһֿǿס˴УԣͷԶǵģҶ˵
Ŷ취ã֮ǰôû뵽أҶɺͷ˵
ңҶǣСУûȤңẠ̊́һ㲻ѡ˾ѡЩСҵȻҪǣÿһȥȵ㣬ǶжһֲҶ˵
һŶһҶķˣǷŵʲôطչأҶɺе㵣ĵ˵
չˣҲŸأҶЦ
ΪʲôҶɺ׵ʵϾôȥɵ㣬ȥȴҶĲҵ
ϧ
룬ֻҪǿסȨǱ˼ˣһԼǩˣٿõٷ֮ʮɣһɵ㣬ҪѶǮطͶʣҲóǮǳģһȷ˼һʳһԼƷƣһͨĵ棬ҪչĻٵ500ϣռٷ֮ʮôֱ׬150򰡣ɶ͵õ150򣬶ףҶ˵
ˣֱӣٵ׬ҶǮ԰ɣҶɺ˵
ǵȻϾǲһʱ䣬Ͷһʳ꣬رٶȣȷޣһ꣬ǾԻز˱ģǵʽ𣬾׬ٶ࣬ҲҪܳһʱ䣬ܹһҰܵİɣǲˣǶֻԼ1000ң˼ˣ±Ҷչ磬ǽƾͼƣЩСгģתҶӶЩǮǴг
ԣһгĵطֵ㣬ߺܶģ߳мֵ500ĵطڴУǼֵ2000򰡣ҶǮڴпһң໮㣿300򣬾ͿڴУһҼֵ2000ģ˵׬Ǯ𣿹ؼûͶʵķհοʱ򣬲һۣأͿҶ£Ҷ˵
һУҶģȴ˼ҵǮԼ׬Ǯ֪ˣŹأҶɺЦ˵
û취˭ұҶ˧һЩأǺǣҶĬ˵
ܿ죬Ҷתһ⣬ֻ˵ҶɺеһȦأаԱֵһ˾ϴΣҸ˼Ĺȴӹ湫˾ʼŪȻ˳Ǳ߷չ
Ȼ׬Ǯһʱ䣬ȴɣ˵ǩ˹ҪǮһЩ˵ģûʲôáϾƱʲôģҪѹ˲ĸߣʹƬдݣƱܾˡҶɺ˵
ھ·һ㣬ǴӸոǶ뵽ģ룬һ˳ҶһˬҶ˵
ǣһˣװҶɺ˵
ǣǳ£úҵģʱҶ򣬶νĻֽ𣬲ĻţҲԺ˰˵Դ˵ĶλǶߣȫһֲģͶʶ٣ͷ屶۸ȥòҲǮŶҶ˵
ȥ̫һ֮Լ˰ҿʼˣΪҪڷչأˣ׻𣬵ǣȴܻܾã϶һңͻᱻ˴棬㣬Ϊѡһ˸ջһ̣ҪΪһ԰ɣʱһ֮ڣүʲʱڵļֵҶɺ˵
ǵģвҶʵ
Ȼа̫أҶɺͷ˵ɷ֣Ҷ׬Ǯ棬ĺ츳ء
ڣҶɺ֪Ҷķ治˰κһ棬ǳŶֱһȫ˲š
ˣ˭Ǽ޸ˣ϶ǳҸŶҶɺֹ˵֮Ի̾ϢΪⱲӣûԼǲҶС̣ʹѪԵϵɻе㲻Ŷ
ʲôأҶʵ
ΪҶɺ˵һ̫֮󣬾ͱһֱˣԣҶ컹ΪҶɺ뵽ʲô¶ء
ûûаʲô鰡Ҷɺæ˵뷨ɲܸҶ֪Ŷ
򣬶ΰ
Ŷû¾ͺãɣ⼸㶨֮ǾͿʼƻҲܺҵģڶûأֻҪٰһЩ質ձʲôģȻȥ̨һ£ֻҪˣпģҾ׼˼һרϾǹ˾ĳô˵һõóֵĲƷɣһӣ棬ֽĿרˣǾͲ࿩ڵӰĻʱɣϾʱ䲻أǿһĳֿԴľ籾ǻ࣡Ҷܽ˵
Уһпգȥ̵һ·ߣʱһʼҲԽԼܶʱ䣡Ҷɺͷ˵
鷳Ҷ˳ڵ˵
鷳ɶأϾ飬ⰡҪΪһ˵⣬òҶɺ˵
үӵҴﵽֵλҶ˵
ҲΪҵԭ򣬲ŻİҶɺֵ˵
аɣһŬǺǣҶ첻ϣôġԣôں˭˭
ڴҶһŬ
ܵ˵ĩôȹˣ֮󣬶㿩Ͼһûô˯һǺ۵֡˵֮ϴ΢Ϣһ£һûãƺȥ˯ˣԴˣҶҡҡͷǻ˯û취ΪǲȥѧУ˿è
ôҲŮô˵ҲһŮӣϣˣ
µһܿʼʱӦһµĿʼ
µһѧУһ˶ᡣҶμӣʹǸˣһѧˣҲ˶
˶ǽʱкõ壬ϵľ񣬲ڸ߿Уȡúóɼ˵ĻˣӰѧϰһ㣬ȻҲǿ⣬һβμ˶ᣬѧǿĲμӡ
һ߶ͱÿ༶ɳʮҲԸ࣬ڸÿһǱġһôˣһɲеӵĽˡ
ȻûвμӵˣҲһ£һַ䵽̶ӣһַ䵽ʱʦ
֮ôҶԾ



234 ȫǿ
еİţ˶ǿΣжӣǱġôһҲһֶ
ʱ䣬ΣҪȻѧ󣬳40ӽϰôһͲӰҵѧϰʱ䡣ȻҲ40ӣѧУϣгԿÿ༶İſ
еˣϲ˯Ͽ϶ǲеġ
еˣϲǾͻϲİţҵͶƱʲô֮֮˶Ὣ׼ʱĽС
ؽġ
˵зգϾѧǵִУɻ᲻һЩҳĲأѧڣҪ߿ĹؼʱˣӰѧѧҵô찡ȻҪ˶Ҳںһѧڰɣ
Ͼÿ˵ɸ뷨вġһ㣬ؽǶѹ
Լжǲġ
߿ȻҪҪѧҵɼǰȴУ
ЩҳǹڵĿѧҵȴĸؽǲϣԼѧԺ߳˶һУ˸УȴųЦ˵ѧУѧӣһЩģ
칫Ľ̵Σؽء
ֻ˵ʦһΣǲǱȽϴˣ¸£պǻѡʱʦһ죬պڣЩĳɼô˵ǿεİòȥðյİ
̵ΣʵУǰѧԣôƺġ
ңҲһֱΪУİ¡
һΣ˶飬ܾеͻˣλõˣرĶ࣬ʱȥðա
׵²ĺ
ĵģ⣬ڰкǰɣǣؽҲô׻ᱻ򵹵ˣ˵˶ʲôʱҪңһᶯֵģֻҪɹҵʱΣһᱻɹĻҾûʲôӰ죬ھٰĻһôǱǸһ֣һأ߲ȥҾֱݺˣߵĹȥôδ꣬һӵһ˳ǸԼһս˼ؽ˵
ԭʦҳЩˣȻһ֪ҲǺöԸģǰɣ̵˵
ǵģأǰһûǣʱ䣬ȴһܺõĻᣬصڣѧУһѧڣҲŸҶһѣΪǷһ飬ѣԻңϾҪ߿ˣ߿֮ͱҵˣҵˣʲôʱһ£û취ˣԣҲǿ֮󣬲ѡôؼʱ򣬾ٰ˶ᣡУû˵
ŶѲɣǸвҶͬѧ𣿡̵ʵڲҶ죬ֻǱϵ˽⡣
һϵŻ˳˳ˮʦôһ˵ƺͲô˰
Ͼֻʦǲ˵ġ
⺢ӣԲһͨԺӴʱ򣬾Ķº͵̬ȣΪǲ𣬺οڻҵıκְҵսսȻѡӪѡ˵ͲˣҺˣƺѡ˶ԵӪ⺢ӵĶ֣ĳ֣ıδܶ飡ؽ
ţһ㣬Ҽˣע⣡̵˵
УɣҲ΢׼һ£ǽȡһỰףλãôģؽԸ˵
ڲҶ죬֪һ˶ᣬôΣֻһμ򵥵Ļѡ
ϾҶ첻Щ֮С
ƻؽ˵һʱ򣬻û취УΪؽҶ죬ؽѡ
ҶӲ
ԲǲҶİ·
ڣҪһ飬Ǿѡͬѧȥμһε˶ᡣȣԼԸμӣˣͿɾһЩͬѧȻģԼܵȴ㹻
ԣǲμӵġ
ģǾͿֱӱȷ˲μʲô֮󣬵ʱͿԽȥ
ֻǣЩⷢˡ
Ǿǣʦ˵֮󣬾ȻûһѧģɰʦŪοʦò˵ǰѧôûһԸȥμǲµʱˣᶪʵҲûʲôΪҲμӵˣɼҲǱȲҲμӵǿģ棬սʤԼ
Ȼʦ˵˰죬òû취򶯴ء
治ȥ
ǰ༶ȥȳɼǿ϶ǲģǱȱǾûôǿ˰˵İ༶ǲİǼ˶ţûһԼϡ
֮ȥμӣǶ˵μӣųԼų˭֪Ŷûд˵
ʦôΡ
Ҷĥһ£վȻ˵ʦμ˶ᣡ
ʵҶǲμӵģҪֹûҪȥ۸ЩСѣû취ڰ༶ϣһμӵ˶ûУʦΪҮҶе㿴ȥˡ
ҶҪμӣʦʱϾҶİΣ϶֪һЩҶ¶
٣ҶϵˣǸܺ˾ƣԣʦãҶ㹻ģһΣҲںҪõڼֻҪ΢һ£ǵһп
ܺãҶͬѧ㽫ΪǰĽģϾɼѣʦʮ˵
ţһᾡģҶ˵
պ˵ʱ򣬺俸ܰһվȻʦ˵ҲҪμӣ
̫ˣǰϣˣǳҪ󿩣ʦǸ˵˵
ң⻹ŮĿء
һΣĴȴûЧŮ񶼲μˣӦкܶŶ԰ɲǴͷȥ滹ǸɶӵⰡңҶףܰ俣ʲôʧҲһֻϧ
ˣͲһ
ȫĲͬ
ڲҶ죬Ҷ֪һǿȫ±Ķ֣˵ˣԣǲȥġ
ʵû˲μˡʦֻȷ
ˣ俣㱨μʲôĿأжܣܣߣԶɣӾȵĿģʦʵ
ѡԶɣ˵ԼȳӦԶһ㡣Ϊʲô˵ȳܵÿһأʵҲ֪Ϊʲô֮ʱ򣬾ôġ
ܰأʦʵ
ѡܰɣܰ˵
ŶǾͶܰɣʦӦӦȻˡʲҶ˵أ׼һĿ
ǣеȡᰡÿһҵǿҮʦѡһɣҶ˵
ÿǿʦе㲻ŵ˵ƺҶֲ˵󻰵Ү
԰Ҷȷ˵
ʵԶ౨ĿѽɸӾһʱٰ죬ĶʱֿģòĻԱģҽ鲻ҪμΪ̫ķʱ䣬ʱ䣬Ƚ϶أʦĥ˵
УǾͳ֮⣬Ķ˰ɣҶ˵



235 ǲҵģ
ڲҶٶЩͬѧʾҲ̫ߵ˰ɣѵ𣿻˵ֻһʱͻһԼʱ򣬾Ǹֵı磬ִţƤˣò̫ˡ
ʱòõĳɼȻҸֵɡ
ҲвˣòҶб£俸ܰȻͲ˵ȫŵġ
Ͼ˽ⲽҶ죬мʶ֣ò˶ᣬǸҶģȫûκε
˵Ҷ첻Уǹƾû˭ԿȫʶҶ֮ٶȣԾһûмһ֣ͨ˿أǲμӣʵҲǺѡ
ⲻ¿֮俸ܰ͵͵Ҷ˵ʱ䣬书ɣʱҲһˣ
书ǿѧİҶæ˵ˣ书ǷǳӲģѧϰ֮ǿɻɹڵգҶ춼ѧôܻѧϰأ
Ů˵ص㣬е
ȱЩǾ治Ư
֮òƾеʧˣϾΪƯ治ѧΪһ˶ᣬһӵǲʵԴˣ̲סʵûŮĸô
ǿ϶ֻ˵һϵˣϣвؼŮ˵ģҲټҲеİҲҪż£Ͼʱ򣬶ֻǸһѧѣһϣ΢һ£ͿԿȷе˵òһЩʽͿԺܵλҶ˵
ŶɣҸ俽㣬ûùھģոܰ˵
ǺǣҲµˣҶЦЦ˵
һΣôôߵ˰׼һˣΪȫУ𣿡俺ʵ
ϾƽʱҶ춼ûôϲԼġ
ʼûμأʦεӣֿѽȻҪμˣչһ£־û壬ԣȫͷһԼʵôҶҹĿ࿴ɣҶ˳ڵ˵
УҲãο㱾Ѿһ͵ˣӦ
ʵҶ컹һĿģǾǲμӱˣƺͲÿŴһȥжϰ
ɵ£ǻÿ춼õԲҶĽ˵ƺٵءһжӣһˣòƾͲÿǾ˼ҾͻģأⷴҶṩ˲Ļᡣ
ǡʱ
ҶֵˣΪǰ飬ûȫãһȥǩԼȻͿԽ涼롣֮󣬾ϿԽװˣȫͬʱеġڻ𲽣ԲҶЩ飬ҪԹȥȻҶɺҲҪͬڲҶһС
ҶɺĻʱ䣬ɵģϾʦÿڿζϣʱпΣûˣԣ¶Ҷɺȥ˵ⷽ棬Ҷɺо飬Ҷʡ˺ܶǮ
ܿ죬Ҷ͸㶨ļң˳һңһƽ·ڣԭһ˹ݣһ˵ϰ壬ҪϼȥչԾ׼óҲѾ̸ˡ
͵ȽǩЭˡ
ɵҶҶɺĵĵʱȴõһĽǾϰ岻ˣֱ˵ǲǣ׼תһϰ壬ԭܼ򵥣һϰ壬ǮȽ϶ࡣ
˹ƽ·Σĸģһ㣬ԲҶ˵һǳĵΣҲܺãǡǲ͹ݣ豸ȫ̸õļ۸350ıң
290ǵװЩûǮˣҲй棬Ͼ˭֪һתˣһԭװЧЩϣ豸ҲòǺܹһ60µġ
ǿ϶ֹ۸񡣶Ǿɵģٻúüأ۸񣬻ߣµĸɵ֮𣬳ֵƷ򶼲ܳ־ɵĻ۸һЩءܵ˵λǷǳġΪÿƽҲʹһҡϾһ300ƽ
ռ˵еģϾж¥ͬôĿռ䣬һ¥ܹ
ֻһ㣬ȽϹһЩһһƽڶжԣ˰Ҫ֪·Σɶأϰ壬ҪһαȫǮŲء
˵Ҳһƽ
ǲ඼ǿ600ӿ
أǡһΣһϰ壬е˼Ը500ֱӱȲҶǸ߳150򰡣ңҲһİǮ塣£ϰ壬Ȼûɾܾġ
˭Ǯడ
˵ûиҶǩԼֻǿͷϴӦòⲻģԣ϶ΪҺûǩĻװʧ150ǶŶλϰľܾҶҶɺҲΰطǵģܲ߰ɡҪ˭ԼȨ
浹ùϼһ̫ɶˣȻȻ˵˳Ǯ࣬ѾӦ˰ҶɺǺܸ˵˵
ǣ˼ҿ500׬ǿɾɵˣ֮飬û취¶Ҷ쵹Ǻܵ˵
ĻôأҴղ밡Ҷɺ˵
ļҾļҰɣȸһֿʼʱͬʱбԭƻһҵжһǮǾӦɣ㲻ãʱҪأҶĥһ£Ȼ˵
ðɣƺҲֻˣҶɺͷ˵
飬˭ϣģû취ΨӦˣҲвǶġ
෴ĸ棬ԲҶ˵һЩʱڴһҪܸߺܸ߲еġ
ʱԼһ¡
һνչʱһңҲԴﵽԤڵЧòƵʱ򣬻һЩϾһ̵ʱƺÿһ£˭ڸǽϾأ
ɺϻǼƻõѽ
ǵŪģȻĵһʳĲҰܣݺݵĸҶһ£ⲻҶͻøǮ϶ûԣҲֻǿһСǮ㲻ãֻʲô뷨ء
Ҷǵ棬Ҷǻۣǿ뵽ǺͼԴˣò
ǺõλãҶռˣӲǲǺõԺ棬Ӱܴİ
룬ӦòҶΪƾһɺϣϾô˵ҲǻƽضΣôıˣʹ800ҲģҶɺ˵
֪ǵһ°ɣҶĻԺǲɵʲôģһ㣡Ҷĥ˵
ţöעһЩҶɺӦ
ˣмһһֱһˣھǣԲӦúϤɣҶʵ
аɣҶɺ˵
ʶС𣿡Ҷʵ
ţʶôˣҶɺ˵
ǲСǲôҶ˵
ǰǿ϶ǵģСʱһȥأʱҲСұ꣡Ҷɺ˵
ŶˣϴҿʱôһĸоأҸôһѪԵϵζҶɺãһ᲻ǲҵĺأϾҲղŶ㲻ãпܣҶֹ˵
Ҷɺһ£֪˵ɶΪҶɺѣƺЩ飬ͨء
ֻǣ϶˵ԼĲ²⡣
󣬲ҶЦӣҲµΣͺÿ춼ΪԼǻʵ۵ĶӣԺܻϵȨأ
ǺǣҶɺҲϵЦЦУȴôͻ͵ġȻЩ벻ףƺҲˡ
ѵǲҵģҶɺﰵš



236 ү
ǣҶɺ룬벻ͨǰΪӦϲһûʲôˡأҶҿ϶Ӧһ㱳ûеģԻֹܵ飬˭ġ
ʱ㣬Ƕôĳڡ
үôϲֱǾŮĴˣԲȥ޸һͨ˵ģ⴫ȥҶҶᱻЦ
ã϶ûҵȰ˵һ𣬺˺ӣٺͲ֪ʲôˣӦҶҲɢˣҶɺүӵʱүһֱ˵ʱʲô󲿷ֶҶɺԼĲ²⡣Ϊǰ˾ŲʮǺͷôҶҵ֪ҶݣҶɺǿԿ϶ˡ
ҶһԲҶʲôвŻôĵġ
ǲҵˣƺûбҪųⰡҸҶңǾͷ
˵ɶҲŵԵġ
οҶҸҵĹϵֲͷ˵˵ϣأΪôһǿȹ̱˴˵Ϊʲôɱأ㶼ʧˣȥʲôط
찡ĺңʱʲô飿Ҷɺе벻׵ţҶɺ֪ڲҶǰǲֳ״ġڣƺòҶ֪డ
ҶɺԲҶ˽⣬Ҳп˲Ҷ֮侲ĶԴ嶯
ΪҶ£ǱȽ׵ġ
Ҷɺͷĵģȴһһ飬˲Ҷ죬һЩı֡
ͺΣˡ
ˣͷΪʲôһֱ˵డҲ£ôµа
ºҶɺõһ˵ʱȻ¸Ҳֻ¸һ˿˵Ͼ飬֪
˵Ҷ쿴СʱرĸоһѪԵϵһ֣ǣС鲻ǲҶĽ㣬ýĻǿܵġ룬飬ƺеΣˣˣҵĶүڣʧ˰˭Ҳ֪ȥʲôطˡѵĽ򣬾ǲҵĶ٣Ҫ֪٣һŰﰡûʧ٣ڣүӶİѲҵƿȨأй˵Ĺ£Ǻܴ棡¸˵
ѽôôû뵽Ҳ˵ˣֻûۼҽɣҶɺ˵
ǺǣôС㶯ĵģҲֻλˣ书ҲΪľһ㣬Сƺ񰡣һѧţһʲô鶼ᣬȫ͵ﰡ¸Ц˵
ôһ˵ƺȷһˣϾ飬ôɺϡ
ǣΪʲôأҸҶңؼһֱôһϰΪʲôҪҶɺ˵ΪԽȷһ㣬ҶɺԽ˭ϲиУΪɶҪأ
ο˼Ҷõġ
ô˵ӦúúõమŶ
ʱô򵥰ɣô򵥣үӵƢҲӦûϾɱġ¸˵
ѵʲôأҶɺʵ
Ҿÿ϶Уүӣ޷Կ¸ܴ󵨵Ĳ²˵
ɣʲôҶҸϣǿ󣿲˵ڣ飬ͺˣҪǸ˭˽㣬˱ˣĨɱһвҶҸңֻôӶ˲Ҷ죬ҪǲѲҶǹƾûнĲҶˣҲΪʲôͷòҶҶҽӴݸ¶ʱҶҾԾˣϾʱ˵ֵһβҾ磬粻òҶ֪ԼҲñ֪ȫġҪȻǸʵĳѾͷ˽򣬽ȴϲ㣬ӶҲǲ࣡ҶɺҲǲ²˵
ô꣬²⣬Ϊ˰ҪĻǱ뾡ֹҶ֪ԼݣԺҲҵ˽ӴС飬˲Ҷ춼ûĸӦСУǱʮֵĹע¸˵
ţȷˣҶɺҲͷ˵
ƽʱڲҶԱߵʱ࣬һʲôͱֹ¸ѵ˵
ʱӦҶɺ̾Ϣ˵
ɣ¸˵
Ϊһεķ֣Ҷɺ¸磬ֵýŵľˣǶϣҶܺúõġ
㲻֪Ҳûɶ
ص㻹ǻÿģý
Ҷɺ¸ʱҶͻرȥˣϾæһ磬һ綼ûˣԣҶȥѧУҲûãڼһᣬǾͻˡȻûãҶͿǵĳֻǣ³ģֻһˣǲҶʵܰأ
Ŷ¼Һе飬ܰȥһ£˵
ʲôأҶ׷ʵ˵
û˵֪ܰأģףҲûжʣһһʮĵ
Ӧû°ɣҶͷ˵˼ҸһԼŮʲô¶ء
ֻתҶ˵ˣǡʲô˰ɣҾҪȥ̽һϢУ¼Ҿôˣǳүɾ죬ǧ˲βˣҲǲܰ
ҲŶǣȴ绰ܰŷӦ˵Ͼܰİְ֣һ㶼ٻ󲿷ʱ䣬ǹ갡ֻ߱ȽشĽգоǳүӴٵʱ򡣶ʱΣƺܻԣ俶ɣүӲ˰ɣ
ǲʲô·淢ʲô鰡
Ҳ̫ӵˡ
˵绰ȥ֮Ȼͨû˽ӣɰ俸ˣִ˼һ
俵ĵ˵ΣǷֳܰ͵˲ΣڰôҪĻǾ군
ôɣҶ˵
ǣΪʲôӵ绰أ俵
ȱżٵȵȰɣҶȰο˵ϾʱôżҲûõİ
ǵʵȽܽ⡣
Ȼʮ֮俵ֻˣһǳܰģæͽ˳ڵ˵ܰ𣿡
俽㣬ң군үүǰȥѰҲ֪ǴʲôطҵĲرͼȻȥ˺վɽϣ֪һСģˤһб£ˣ˼ʱ֣Ȼھû˰ǣǺأǼˣˣڶھҽԺأܰ˵
ôأҲżˣϾүҲ𾴵һ飬Ҳܰⷽ棬ҲǮܽ⣬ϾǮҲϲ
صǣүүȻģȴȻһ䡮ȥǧ˲Ρҵ찡ôأ㲻ǾүүıŶڣȴû˰˶֪ҸڸϻȥȥˣưСʱͻᵽңʱ򣬿϶ᷢ˲βŶҲ֪͵ģȴ͵֮󣬰үүˣ˵ô찡һأҶ֪ô쿩ܣܰ˵
ңʲҶɣһʱҲ֪ô죬ֻܿҶܲʲô취
俾Ͱͨ˵һ顣
аŰü궼õ˲Σƫƫһ͵ˣˣϲ˰Ҷ˵
ؼǸôأ˵
ܰǵַǻٸϹȥʱܰǽȥû֮ǰǧҪ϶ߵģ˵Ҷ찲ŵĵ



237 Ƽ
һΣصûٵĸϹȥУϾ飬ǳܰһ˵ĴǶεġ
˵ʵҲʲôġܰʱҲΪ˾СǡҶ֪¼ҹƲġû취үӶڳ¼˵̫ҪˣȻѾۣӰǺǿġ
ǳүˡ
Գ¼ҵĴأؼүӻǵĳΪܻʵ
һүʲộô֪˲Ǳܰ͵ȥˣǳܰ״е㲻ȥˣȻ˵ģǳܰԼһأԭԼ
ԣҶ첻鷢
ܿűһģȴɱ硣
һ·ϵһСʱҶһ·쿩ʱҲȥܴƵ⣬ҲȥǷʻϾһСʱǵĻһЩ
Ƴ¼ҵˣ˲βˡ
ǳܰȷϵģԴҶףⲻǿЦүڣֺûжʶ
ʲһ
ܰУʹһ֪ô죬ʱأе¡ϾֻһŮżҲ᲻ҳϴġοôؼʱ̣ĥȴ޷ȥģһֱүүԱߣүү֣ƴĺţүүԲ𰡣ǧҪŶܰԣҲȥ˲εģȻͲˣ
ڳ¼£ڶôء
ˣүѲɹһˣҲ飬ȥ֪ͨλɵֻϵʽ˭ûаүӵѣҲֻү֪ôȥϵ˺ûʸԷΪء
֮ܶ
һΣǳ¼ҷǳΣһο
֪ǺãβȽľơҪǾȥǺ᲻İ
лûҽǵǿȥҰܰĸ״ʱҲżɺܳ嶯Ķߵ˵
٣Ѿ˺üҽҽ֮󣬶ҡͷҲʵڲ֪ȥʲôطҽˣһºǸĵҲⳤڵ顣
ҲȥĵطҰҽ͸ҶôҲðүӵסܰĸֺԴˣЩ£æȥѰˣֻǣ磬ҽôҵõ
ܶ˵ҽģɰȴһЩҲֻ˸ˡ
Ҷǵˣ͸ܰһţ߳ܰڵλãǾ
ͨˣǲȥġ
֮ܰ󣬾͵͵˳俻вҶ̲֮סıס信
俽㣬ô찡үүڵĺأöҽˣ˵û취Ҫүүʹˣˣûһ˸ҽ֣Ͼһʲô⣬ǺءһЩСļһܰ˵
ûµģûµҶ˵ˣа취κүүĲ飬һԷĵģ˵
Ҷ죬𣿡ܰʵȻҲҶ˵ֶΣһүүıȽأǧ˲ڣʴһЩͺСһ˲һˣһ¶û˰
µģĺÿҲ֪ҵֶκģؼҸôȥأУҸүүƣǻҪǲңĻǾ鷳ˣҶ˵
һⰡܰҲĥ벻üš
ʱ˵ܰǼˣʶҵģҰְְָ֣ҲǺѣҰְְֳһ£ϾҰְֶԲҶȽϤҲεģȻǼô˵˼ҶΪǿЦϾУֻǺӰˣ
ţô죬ֻ鷳ˣܰ˵
һ㣬ҶҲûзԣϾ취ǿеģֻг֮Ľ˵ͨһЩ
漴俾͸绰˵һ飬ڲҶΣ϶ǲκεʣϾ֪ҶĵӰǲҶ첻ܾȻǳүӾûˡ
ԣʾȥܰĸ׹ͨġ
˵ܰĸף绰ʱе⣬ǽˣȻʵǣʲô𣿡
ǱϾԹϵƽʱǽиǵġ
˵ǣ㻹ô˵˵ôˣʵ
֪ˣֱӷ˰ܰĸ׵
俸˵ģӦܰû˭߿࣬Ȼˣ
ӦǣϾܰ俣ϵôãܰܣ϶˵ģܰĸ˵
ڣΣʵ
Ǻֹ۰ϾˣڣҪǸͣûɶεǣһɵҸһǧ˲Σܹģȴ֪ȥˣҸʶֺģû취ʣ˵Ǹȥʰ˲ŵĵطǱ͵ˣһֲˣܰĸе㱯۵˵
ҲΣ˭ֹ۵ĶԴء
ûҽе𣿡ʵ
˺ܶˣɶûһа취һȺܰĸ˵ʱ򣬾ͲǺܿġ
ƽʱЩνҽԼʲôģΪʲôʱ򣬾һûˣ
ƭ˵
ˣҪҸƼһΣ˵
˭ǶˣܰĸףȻ֪˵Ƽˣˣǿ϶һֵŵģ˳ڵľĬϣֱ֪˭ء
һвҶСӣŮߵأڣھأҲȥүӣ˳㰲οһܰŮȥˣǺӦҲڣҽǳĸһ㣬㲻Ҫɣ˵
һСӶѣ󣿡ܰĸʵ
ʮңҲû˵
ǣ㲻ǸҿЦɣʮңÿ𣿡ܰĸеš
Ͼһҽûʮϣе
οһʮҵСӡ
Ǳ˺˰
ǵǰҸ˵λ𣿡
˵Ǹ𣿡ܰĸ˵
ǵģⲽҶ죬ΨһĴˣҿ˵ǲҶȲ㸸ףƾû˭ȵˣϾȼģϣѾ־һİˣ𣿡
⣡ܰĸ֮ƺҲı뷨ϾλҲжţȻǶ˵ģ֮һ˰ɣǺܰĸ׾˵Улл˸ǣСӾҸףҹȥлģ
ǣлҸɶֻһмˣΪǸлɣϾԺ֪ڲͬЦ
󣬳ܰĸףҲͲ˷ʱ䣬ٵĸ˳ȥȻ׼λ˵ɫ



238 ͨ
Ȼھſʱܰĸף˵еСӣǿ϶ǲҶˡ
ƽʱԲһôԼ֮⣬Ͼ㳤һ㶼⣬˵һھʲôģǣһΣƺûôࡣ
֮󣬾ֱӶԲҶ˵С죬Ҹ׾ͱˣ飬Ѿ˵ˣǾͲ˷ʱˣ
ãǴҽȥɣҶӦãϻ治Ҫ˵ˣϾؼľʱˣֻаסʱ䣬ǲǾĹؼȻĻһ룬˭֪ᷢʲôأ
ܿ죬Ҷͽ˳үӵĲһ֮󣬲Ҷ춼΢еüƲǺֹۡ
ô˵ôأ֮ǰ𣿡Ҷʵ
ţʱأ붯ԲѪ˵
үӱͷǳȽӻָһ㣬ڶڵļʹһǺ£ԲѪҽ˵ôأĻģвġ⻹һӶ˼طɣԲ֮⣬βԼࣿҶҡҡͷ˵
ῴóҲ˵ҶΪЩطĺۼҶֻǶ⼸طλãȽ˽⣬˵ʲô͸ġ
⣬û취ˤúأطѪǲȥҲģܰĸ׽͵˵
ôҴԭжϣײȣǱ300복ײȵʮ֮һһ˵ȳֱײȵ֮һڣŻ˲֮һڣˣʮ֮һ˶ѣǹˣ𵴣ʹٲ˲ѰôطȫǽһԪˣҶ˵
¼ҵˣԾǣǶҽ˲֪࣬Ǹʱء
һ㣬
ǲҶܣҲôȷŵģڣҶ˵ģеء
ǣһλҽȴΪԣʮˣҲһζһλҽֻ˵ǲƶˣطѪѾɿݵļǲȡסܶѪܣµĺжأ㲻Ҫ˵
ǣɿݣɿΣ˵ϣǼλãȫסҶԱ֤ٿԻһ£Ѫĸɿݣ֤үӻ޸Ĺܣ˵Ƕ˿ڣѾֹסˣȴϿָĶǿžаУˣҲôɱϾүӣѾѸߣȫסִ˵İЩˣԸϻҲȥΪ֮󣬻ȥ𣿶ܻ꣬ʮ겻أҶȻԵһҽ
ǣҽĽҶԲƫ̻ġ
Ҳ˵ϾզֻܴѧۣǴˣԺ󻹻Ầ˵ģΪˣҶǲΣ˵˵ѹڲҶַҽƺҲ֪αˡ
ȷһΣһܴĴ
Ǿǵһʱ䣬ѡ˶ȴûȥǱģ⣬ʵҲ֪䰴ǲܶģɵʱûбİ취˰ֻܱס˵
ȻΪġ
ûڲ£ȷүӲ
ؼǲҶҽ֮ϣܿ͸һЩġ
Ҷ죬ڻǲҪ⣬үȰɣʲô취𣿡ܰĸæԲ˵
ɣǶȳȥһ˾͹ˣҶ˵
Ҫһæ𣿡ܰĸ˵
Ǿ°ɣʱһҵָûʲô飬ܴңҶ˵
ϾһĴ̫˵Ļ¼ҵ˻ῸסһµģЩʱ治ܱţһ㣬УΪĻᵼºܶⷢı硣
ԣҶ찲һ³ܰĸ׵ġֻҪ棬˾ͻһЩ
үʲô⣬ǳܰĸ׿϶֪ͨûгǾ֤滹ȶġ
˵ˣ³ܰĸףڶԳүӵĲϣûκεİҪ峡ЧˡϾ뿪ȨģҶôߣﻹһ㲻ˬء
ȴҶ뿪֮󣬲ҶŶԳܰĸ˵壬̣ԱӦңԲܳңҲֹ̣ǲ˿Ӱ죬Ļ룡
ãܰĸӦ
󣬲ҶͽүĶժˣʲôĵͼ֮ģڶҪˡ
ţҶ컹үӷŲȣƣ󣬲Ҷүӵıϣ˫ֳţȻҲǼ򵥵ĳţѾʼүϣľ
ףѲǴ˵е˹𣿡ܰĸ׿֮ƺִ۽ɫ
Ͼֻ棬ܿ飬ʵԼǰȷ˸о𺳵ġ
УȻγһɷ羢ʵʵڵĸоõ˵ľԽԽǿʹóүӣһ޴ĵǰŷһ㣬ϣ
ȻϣүӵȫƶӣӦһŨľһֻ㣬ϵڳүӵ߶Ȼⲻߣת죬׼ȷ˵ҶֱүӴͨΪһߣ˵þȥˡ
ȻǿˣϾҲƻжͨƣһˡ
Ϳֱˡ
ǣүӣˣоڣҲͱһ˫浶֮ǰͰһүӣڰϣͰһʱүӾɥˡ֮ܶصڣѾסκεˣ˵Һǳܰǧ˲͵ˣҪȻǳȥ
үӹҲֱ
Ϊס˲ǹЧˡ
찲ŵģóܰУүһɣȻܲճ͵ÿҶŬ򣬽ǱģڣҶ뷨ǴֱͨΪߣôһ˲Ϳүĵֿ
ߣҵĻָܣˣߣǿȣҲĶġ
ߣӶܶˣȵȡ
ЧүҪġ
˵ЧҶʱͷͨʱ˲;Լڲͬˡ
˵ⶼǲҶһֲ롣
ʵϣʲôЧڲҶﶼûƺҲֻһ취ˡ
ϣүӿԼɡ
䡭үܵ˲ɢˣڷһ
һ̣ҶЦˡ
Ϊ״ͨүϿʼԼȻҶɢүӵľ
󣬲ҶûеǻٵĶԳү˵ڣʲôȥ룬ҲҪȫĸת죡



239 鷳
˵ʱĳүӣ붯ҲˣϾûкת֣ΪôˣȻʶ࣬ƺȻ֪ոշʲô֪
϶ˣԼڵѣԣҲͲʼĸŲҶָʾ
һһĽš
ò˵ǣүԽôϾԽʲôҩԼָһ㡣
̫ˣүֹš
ܵ˵Լǵ˹Źأһһָоɲ˭ءֵĸо̫ˬһָ̣оܾȻʲôڽϣ˵үҲǼʶܹˣԺܿͲ³ʲô
ѵҲˣΪ֮ңүӵȻ书ֻǣ书ȴǲҶ书ⲻһεģ¼ҵ书ȭһ࣬ҲͷŲ
ȭǿһܣɱԼֵ֣ɲһȭܱȵģģҲſԸҶľȭԿ˵үܻһεǼֱʵķԾԼܻ֮꣬Ļ
ôһҲԸһЩǰһ
ʹ˾ʮˣʵǿ󣬲һ㣬ɽʲôģˤӣһˤôҡ
֮󣬳үӾͺץסᣬϵЩȻҲṵ̂ģһһ
ҶѹҲǱѵģʱ򣬲ȥƵգôΪء
ⶫ;Ϳˡ
Ǳˣǿȥʳǵͷֻ壬ܲˣ߻ħġ
̡
ĸСʱӡȻ˿ʲôģûȫĻָǣүӣǱסþõˣһξ군ϾҶҲƴһѡ
ûȫʮİա
֮ǰܰ˵ôţΪĶѣںˣƺõĿⲻү۾һ̣ҶҲ۾Ҷһ´ȻóүӻԭأҪΪȲˣ˯һ֮󣬾ͿԲһЩʳڼ֮ڣָܻˣ
лл̫ллˣүæ˵
԰ǳ¼ҵĴ˰ܰĸҲæ˵Ͼ׾ȻָɫոûʶҪ뿪ĸоȻͬһеı仯̫Ŷ
֮ܰĸף֪ȥһ̵漣ȴʵʵڵķˣΡ
ⶼӦף¶ʲôԭأֻҪûǾõĽˡ
ȥ֪ͨһ˰ɣǶȥϢүӸ󣬲ˣҶ˵
ЩлûбҪģΪҶãԼӦ顣
ԣҸ˵ð˰ܰĸæ˵ͻٵĳȥϲѶˡ
֮󣬲ҶŸү˵һ飬ãܰ͵˲ε¶ǵóʵĸ߳үӣʵЩ飬ҲʲôԽţԽأǲҶ˵үӣʵأ˲Σóܰ͵ˣҲǹģǵʱһҪǶȻһôܱҴǾûнˣң˲Ȼǳã״ǳȥֻ
𣿡үӻ֪ء
ǵģԵʱ򣬺Ϳһֱǧ˲ΣǱʶΪǿԾģǣĶһȫԾİǸʱǳסǿĽҶ͵˵
⣬ǰһЩҽҲô˵ģүӵͷ˵
ǰԣҾóܰ£ֻıӦ񣬲ǽԴϲô͵ǿ˲ΣһҶ˵
Ǻǣû⡣ʵһֱûǶԾѽô˵ֻǰοһˣǣǸɵҲ˵˵Щܰٷְٵĳ٣ֻǣ֮꣬ҪѹôȻԶ෢չһ£Ҳó¼ҵĶЩ꣬ү˵
ǣ࣬ʼջᱻ֪İҶ˵
ҲģֻϾϣһҲһ갡ȥˣһ˵ȥѰˣȻ󻹿ܳһʱأүӵ
˻ţ۰Ҫô鷳أҶ˵󲹳ĵľͨȻʱ䣬еŬڷܵĻչģ˵ΪţƵϣģңƽʱ壬ȽϽ滹Ǻܲģ
ǺǣѾ㿩ү˵
ǾͶˣɲҪܰҶ
ģƽʱ۰أҳʲôˣˣһЩûˣȫԱ֤û˭˵һģᣬҾֱ˲ΣʵûʲôЧ࣬ôһܰҲˣү˵
ţˣҶͷ˵
òĽʲôá
û£Ҳˣоհ
˵һ̣үӵãôˣҲ֪Σкñء
ƽʱһЩ£ƴʱҲһ㡣
Ȼ֮ǰȵ˲õģԻȥϢˣǺһǲߣֱүӣĻˣɫر𲻴ʱҲһôĵġ
˵ģĪڳܰ
ΪܰĺүүôˣȻһԭΪԼɵģƻһӶӰ
ڣүүûˡ
ܲ
ο󣬳үҲ֮ǰҶԼģ˵˲ε࣬˵˲ʵͳԵˣЧ治զأó֪ܰզˣ˵ʲôģҶȴæܰʹҪ˵һһʱˣҶһ
ܰȻˣΪˣҲͲʡ
׼ºʲҶ죬զ¡
ڳүӺתˣԴҶ԰ĵĻȥʣµˣչһ¾ͿԣʵչҲûˡڳܰǣȻҲȻȥæһϣ컹Ҫѧء
ȥ·ϣҶŸܰ˵
ҿһֱڹԼأ˭֪Ȼôǡþүүһܰŵ˵
ǰҪǼ˲˲θүӳˣô·ҲȲүүҶȷ˵
ô˵飬͹ȥǰɣҲõҲǧ˲ο˵
԰ˣҶ˵
ǣˣʱ䣬Ϊ˲ε飬Ƿһͷÿ춼μΰܰ
ҲһַǳõĥֻĻ£ĳŶҶ˵
Ҷ죬ϲŮ𣿡ܰʵ
Σˣ˼ǣǵ˼άһ㰡Ҷ
ٺ٣ô㻹ϲഺڵģ԰ɣֻܰЦ˵
ҡҶֱӲ֪˵ʲôá



240 ѦƷɱƭ
Ͼô˵Ҷܲڻϰɣû취ϲİҪֱ׵˵Ҳе㲻ҡ
ԣҶֱӲ˵ˣ
ʵܰظлҶģֻΪҪл̫̫࣬ڳ֪ܰҪ˵ֱһַʽΪƽˣôЦġ
ֻԼˣŻô˵
Ҳ˵ѲҶ쵱Լ˿ֹϵҪ˵һء
ˣֲҪ㱧ܰ˵
ɶҶ֮󣬲ȥⲻûпȣ㶼ײ˿òҶķӦرѸ٣Ŷȹһ٣ҡεĹԣʹóܰ㶼ˤˣϾո˵ʱ΢վĲȣ俷ӦҲ죬ؼʱ̣סˡ
ܰôʱЦǣҪɳ𣿡˵
ú棡ܰôĶ֮󣬾Ȼ˵ôһ仰òҶ첻˰
Ǹײĳˣƺˣôİѵûг۾
ǣͣ˲Ҷ쳵ǰ棬ԴˣҶҲֻͣ漴ǳϵˣˡ
ôİײôһųಡ˵զأҶǳ棬ŭ˵һʱȴɵˣҲ֪ԵأĺС³ˣǺ鶯⼸죬鶯ܺõģΪ֪͸ҶһϵøɣҶ鷳ʶصִӡ
ȻǳϤҲһ֮Ե˰
ǻĵţƴء
ԣģ鶯ãԼҪҶأǰǲ֪Ҷ
ΪϾûܹΪһٮٮߣ鶯治ıô۸ǣ۸˼֮һƺˣԼͲǲҶĶ֡
ȥͶˡ
Ҿ㷴ԣΰǿԵҶСܣôҵʱ򣬶ֱӻᱻȨġ
Ȼú鶯ôΪʵҪִǱߣ鶯õһϢǾǣֻҪ˳ҶͻᱻҶүϿɣȡҶɺΪҶҵŮҶɺǳܳ裬ҶܱϿɣǾǳϼӳ裬ԺҶң˹ƻ᲻ˣľơ
Ҷ춼ȫѹҶˡ
οԺأ
ʹҶѪֱӵĳΪҶҵļΣ㲻ûһأοҶһԳΪһҶүһʱˣֱӰλôҶɺʱҶһɳˣ
˵鶯÷ǳԶ
ֻǣ㣬Ҹʱ취ôòҶﲻΣһҲа
ãڲҶ£ôҶǶºãϾֻҪԼֵλֳɼǲҶ첻ģٲԲҶ鰡
ҶͲһˡ
ҶԱߣͺñڻʵߣ黢ʱԼûʲô飬˵᲻֪ɶˡҶȥ飬Ҳټ
ǣƺ۰
òף¶ľģ˭֪ôɺϣֱӾ˲ˣôôù
ǣǺǣǣԭ簡ңҸղǹҪģһΪǱɵأ鶯æ˵
ɵƣ˼ǲ˵ҲɵưҶ˵
ԲǵģûǸ˼鶯˵
Ŷǻ࣡ҶϾҲ֪ԼдˣҺ鶯ϴλ㿿ףæ
ǻѣǾ̫Եˡ
ǲҶʵˣʲôûµĻҾ͵ûȥǻпΰû취ĹӸȣ
ûˣûˣȥϢɣ鶯æ˵
ŶҶӦһȻͿˡԴˣ鶯һΪҶ³һء
ܿ죬鶯Ӧ˵ٺ٣Ѳɣҵ̬ȣĹһĿͷأ
ڻȥ·ϵĳܰǲĶԲҶ˵ףôûȥһŰⲻķŶ
ǺǣûҪʵҲǺܻģҶ˵û취˼ҶҶͲôˣ٣ˣһǻУһǴɡ
Ϸûÿܰ˵
ôϲ˴𣿡ҶЦ
аֻϲˣ㱻˴ҾͲϲܰӦ˵
ǺǣòҲϲ˴Ľ࣡ҶҲЦ˵
ڵˣ棬ȴͣһⲿʱ򣬲Ҷ֪˭ˣȻȥϢɣҪһءⲿȻϻذҶռرƬѦƷɡ
ǽȥ֮󣬲Ҷ˹ȥȻЦмûмòأ
ϴ󰡣õĻͲѦƷæ˵
ʵʱ򣬿ǵı飬֪϶ǳˣʱ򣬲Ҷ컹ǿЦ˵ã׬Ǯǲ
ңҲ˼ǲǲ񵢸ıʱ䰡˵ÿŮһ飬ʲôݶԲһΣıϴ֣ܰŶѦƷæ˵
˵ɣɶ£ҶҲ˵⣬ϾڿЦƻˡ
̰ˣΪ˶ʮȥһɵ˵զأѦƷɵ
ǣôÿζôСģҶҡҡͷ˵ϴԼƢһģȻǹƵý
ңҲǱƭģ˵ҲĻҪ°ԣʱʼҲȥΥĵĵˣǣһûжǮ׬ǻҧļţϸڣˣȥһͯǴ°֮󣬾ͿΪȻҲ׬Ǯϴ˵ǸòýӣѦƷһһʮ˵
ӣ϶ӰҶͷ˵
ϴҲôģǿ϶Ҳô밡ֻǣԼǩʼֵʱŷ֣군ˣԷǶһͽǵУûһɱ˵ģһȺӣҵ찡ҪôԸ˵ȥˣأѦƷ˵
ףôһ˵Ǹٿǰ֪ǲ鲻ʱҪǮģ԰ɣҶ˵
ҷӦʱҲ³һ㣬ʲô취أͬѾǩʼǶΪͨŻͺñȼŮ߼Сˣ˭֪ô׺ݵĶ֣ǹ֧ѦƷ˵
㲻ǮҶʵ
˾ɣѦƷ˵
ܶѽҶ
ϴ϶࣬ǿǻ췹ԵҮ˵Ƕʮû֣ȴ˰˾ϣȥԺô찡治ģѦƷ˵
ֻǣΪǮȥͽɣǸ㵽֤ݣԷҲ׬Ǯģͽھһ;Ͳ20򿩡ԣһϣٿ40ô㣬Ǽһ׬ˣҶһ˵
ȥһ㣬ôû뵽أǿ󿩣ѦƷ֮󣬸ķ˵
û£Ѿ뵽취ԸˣҶ컵Цһ˵



241 ׷
а취ˣѦƷɳԾ˵Ÿ˵꣬뵽취ˣҲ̫˰ɣϴȻϴ󰡡
Ͷؿ
ܼھ֣ʶˣ׷Щֱ֮ȥȻǾͿԻͽ𰡣֮ڰϣǸֿõǮһ˫ѽ˵ˬˬҶЦ
ȥ취̫аˣȻȽץˣȥǮٸǹǺǣĺÿ˰ϲƣǹô뵽ѾץˣֻҪʱϵúãѦƷЦ
ǣҵİ취һ㶼Լģ˵ˣְϾЩͽǸ㲻ҳ֣Ҫ֪ͨץͽˣ⻮ģҶ˵
Ǻǣ˵˶һҶӦأܱȿǮۣѦƷɸûʹӦ˵οһ㣬ֻɣǶǴ׬һʿ˵ⶼǷǳ˰ûɾܾġ
Уǽж𣿡Ҷ˵
ǲʱΪһɣǽһжֵģһҽС԰Ĺ¶ԺѦƷ˵Ϊ죬ڸˣҪ֪һ㣬Ҳʲô¡
ϾҲÿĺܽ
ֻҪǣעȽںĵطȻһͯŻ־ǹ¶Ժ߶˭ܹ뵽ǵͼȻôȷˣҶҲҪԥʲôֱȥˣһΣȻѦƷǵĳϾǵĳڵĺ
Ƚϵۣһעˣƺ׷ʲô
Ϊһ㡣
ǵ͵һĳȽϵλοǳϣҲвٵ豸ܹṩʱעԷʱһЩЭ
賿һˡ
Ǽ˹¶ԺĸʱΣ϶һƬİϾһʲô
ιǾãǻ᲻һЩжҲôɣпȥأҶ˵Ҫ֮һжƽûʲôڲҶ˵ǲѡʱµġҪ죬ҲѾ˰ɣҪôá
ѦƷ˵ɣʱ䣬õʱ򰡣ǿ͵Сӵģɲ͵Ķ
ҲԣС˯ʱ򣬶԰ɣһʱΣ˯ʱ򣡡ҶҲӦ˵
ŰѦƷ˵
ǾͼȵȰɣҶ˵
ȻѦƷɶⷽĲ²⣬Ƿǳ׼ⲻ˲Сʱתˡ
ֻʼʻͣ˹¶Ժĳ䣬أǡǸҶǵĳλòԶѦƷɵĳ濴棬ȴõĲȻǿĺܽڰ죬ʼ΢ϣͲܿġ
˵ѦƷɻڲϣ˴ǰ棬װһֿҲдϵĻ
ǲ֪˵ġ
⳵֣ĿռܴԻܷúܶ豸ԣ棬ÿŴ⿴֪Ϊ棬ܽȫλĻ복ڵ̨ʾϡЩˣѾԱˣԣҶǣѡ΢ƿһ㴰
ֻҪһ㣬ǲᱻעģϾܣͣŲٵ
ܲôֱӾ֪ǵĳϣ˰ɡ
ͨƵȷͨ۵ļ֤ѦƷɲɵĵԣˣƬϵ˶ȫϣ
һ׼һƱİȴֻ߸ˣʵһµģԣһΣ׼ߺܶСӰҶҲֹ˵Ͼ飬϶ǶԽСԽһ㹻ģԲ
ǣ˵ˣǹ˲ٵĶͯܶ࣬һֱûʲô֤ݣʵ˵ˣЩӣûиĸûж˶٣ⷽ棬ҲûȫȥץأѦƷ˵
ǣܾҲεģϾУ󲿷ֻǺþ찡Ҷ쵹ǽ͵˵ϾڲҶ쿴һĺþ죬ԣΪһЩΪĺˡ
ͺܶˣ˵ʱ̫ˡ
ǣҲٰ
ô̾ˣͲôĻɣֻǺ´Ҷ׺ԣ£ȴ¡
ҲǰɣܾãкְΪʲôץأǶԻôѦƷ˵
ץ˰ÿô飬ܸһյţһ˼ҲأһֿܣǾǸûº󱨰ͯŶҶ˵
ɣôû˱أѦƷ˵
ôͲأֻҪ¶ԺЩ˺Ǿͺ˰ȻоȥɾôͲһ£¶Ժأû˱֪ˣҲ񣡡Ҷ˵
ȥҲ̫ѦƷɾòҶ˵е֮󣬲ɸпһ䡣Ͼ¶ԺµĵطǷ飬Ҳ̫˰ɣôôԴͯأⲻǸ鰡
κεطôˣҲøпˣ̫ˣΪǮʲô鶼óңҲһ׬ǮҵԻģԣ㿴ڣûʲôߣһ㣬ҪΧȦ棬Ȼ󻹰ôຢӴҪٵĹ߰ȻÿˣǾֱ֣ӷɽȥģĸ֣𣿺ʵɡԣĻţҶ˵
ȷ˰û뵽飬˵Ļ˲ȥţѦƷɵ
кܶ飬޷ŵģҪģǾֹɣȫǲʵģϾҲ񣡡Ҷ˵ţǼֿʼЩ˵жˡ
ڣ̣Ǳġ
Ҳǵʱõ֤ݡ
Ȼ֤ݣץõˣ˺ܻץãңͨץãҲǳصĺϾˣͽͽǾǷǳΣյһ˵书ֻ˵ɱ˷Żⷽ棬ǳĺ˵Ҳǹ֧
Ҫɵһͨˣ̫ˡ
˵ҶʵҲһǾǳһΣȫץסˣȻ׵Щûбץסģȥ֮һ֮£ɱ磬Ͼöຢӣء
ҪǶɱˡ
ǽǶô޷˽ܵĽء
أҶѵ˵ǵжҵģûҵѣ˭ҲҪ׼ǵڲȥȻץϵͨǲܽģ
᲻еΣˣѦƷ˵Ͼ˲Ҷ˼ҲµóЩĻӦûһŵˣķߣֻǣˣҲΣյġ
û취ֻҪץסˣǾץЩϵģûãһ˳Ҷ˵ţҶֲĵô㲻ҵ𣿡
ǿ϶ǣֻǵĳⰡҲܰװ԰ɣѦƷ˵
ɣҵʱ֪ͨһ¾Ǳߣиˣһƹܶసˣӹ㲻֧ԮǸö£֮ʱǮǵץסĻˣǻܵõǮʵҲŵģҶ˵



242 ¶ͷ
УϴİɣѦƷ룬Ҳ˵˵ҲǲҶ죬һ㶷־
ʱѦƷҲϣܵһֻǣʵ̫ˣ˭İ
һΣƺлˡ
ԣ˵ÿ˶кӣֹһ죬ԽԽǶԹ¶ԺĺӶ֣·һӣץߣʲôӣ
Ժ󻹷Լĺӳȥ
˭ϣӵģԣѦƷҲԸ⣬˵ϴڣɶأһ군ǻȥѦƷɵĸı䣬ʵԿҶ˵Ӱ죬ģ俣ǳֻܰڵѦƷɣƺ֪С
øԼһˡ
ЩˣǿƵֶΣһ˱仯ǸҶַʽȫһģοҶʵԼ֪Լڲ֪Уıأһʰɡ
ǾͿˣĲҪǽʲôģǹ¶Ժ棬˰ֱӴš
ǽȥûʮӣ½Ĵ棬ˣÿһֵǣЩӣ˯Ժģ˵еĺӣȷ˯Ҳ˯úһ֣ǣⲻеİɣܻһΪ˱оԵİοһ֡
Ҳ˵һӣͱ35Сӡ
ѹҪôأ
̣һСʱӣͺڿ׵Ĺһ㣬Ķȴûһ˷֡
ⲻòòҶǣ¶Ժɰ
ЩѾҪҪǸǻȥֱҵǵѵ㣬˵ЩˣһĶûеģԣôں棬϶ᱻ֣ҪҶ͹ˣԵİ취ǵĳڣһǳǵһֶȥʱ͵͵ȥģڣǿԶԶĸţǵѵ㡣
תĵطѾ뿪˶еĳڽһϷӱϿһͨϷӣ˭Ҳû뵽ƽȻѲץСء
ʱ򣬿ȥĵطȴǻһЩ¶
Բܱƭˡ
ϴƺǵıɣֻһתվƺĻĴϻѦƷ˵
е˼Ļϰ壬ܲĵط˵κ飬Բֻ֣ҪúΣûѭҪƭԷҲףϾһ㶼ǷǳĽףһСӣȥļ۸㲻ĸһӻһİ˾ѣҶ˵
ҲŶϰ壬ȫմ¶ֻǮңתʲôģЩ£ȥһطǮԼȽεˣôһˣģ㲻ãЩˣ֪ԼΪ˭أϾЩ˾ͿǮˣѦƷ˵
ȷѣҪģҲΨһͻƵ㣬ǾǽǮʱֻҪĻϰ壬׬Ǯð˵ҪǮɣ˭ĵأҪưǲ׵ģҪɣװһ豸һǵֻҪн׿ʼڳɣȻĻһֱȣҲǰ취ģһױ֣Ҷ˵
УǾô˰ɣϴʲô飬ȥæСһ㣬ԶԶĹ۲춯ʱһϢǾͻ֪ͨ㣬ȻٹˣѦƷ˵
ţСһ㰡ǱϾǹ֧ģصʱ򣬾ԶһЩҶ콻˵
ǻעⰲȫģѦƷɵ
ðɣǾ￴ţԼȥˣҶ˵ȻˣǱȽģκʱ򣬶пֱܳʣ㲻ôͻأҶҲһֱȣһûг֣ǰ׷ˣѦƷû飬ǡǵ¡
ԲҶû취ȵġ
ΪˣôţȽϵĿס
˵ҪץסĻǸһҰԭļƻʵˣΪĵЩ͵Сӵֱ̣֪ͨץ˵Ļʲôͽ𶼻ᵽֵģҲԲҶԶʲôġڶ֣ȻǴݾˣҶŲϣķʽյİ
ˣȻҪ֮ڷġ
ص˱Ҷ΢Ϣһ£ﵹҲûΰЩ˶ץ飬ţҪʲô취ܸõЩأӽĹ۵͵յˣȻԣǣչ˺ǵЩˣҲװûЩˣжô˳
֮ЩӱߣᷢһҶΪ϶ʱ򣬹¶ԺͬıǷһЩҩʹǸ˯ţǻˣҲЩˣԺɵĴߺӡ
ÿһΣܱͲˣһξͼʮӵ
˵ҶҲһ¶ˣֻˣһǿƵͷĺӣûвҶˡ
ʹ¶ʵǷǳĿǵͲˣ񻹱ǽƷǸǼΪĿ
ϣһԼĹ¶ԺһͲǱ۸һܺúõһ˲ųأҶ˵ֻϧеѣϾϵѹܴ
¶ԺȫһֻͶûлرҵ
ϾᣬҲףԣȥ˵ЩӳˣܿԻرԼʲôġ
ǳˣܹ׬ǮԼͲˣ˵ǳˣҲҪԼļң˼֮󣬾ͻҪԼĺӣѹҲǺܴģʹܻرһЩֻжأ
οһзǳຢӵļ밡ȫȫһǳӴĸҵ
һϡ
ҶʱеΪѡ
Ǯ࣬Ҫ飬ȴˡҶֻҪˣȻˡ
ôһƽ񣬾ȫˣһɲˣôҶҾͲϿʱҶֵֶΣҶһˣҲǿסģҹؼԼסǾͻꡣ
ڲҶڣƺֻ뷨ѡ
ͺñɣȻһǳǮˣǣڹ¶ԺʲôģҲھǮѣԼ죬ȴģΪ¶Ժ治һС飬ǹȺڶ֧֣ǻࡣ
Ͼѹһʱǿ϶ǷǳѵģǴҶһĻǾͽѹ׵ķɢˣʱÿϵѹʵͲǺܴ󿩣ÿˣһֻ꣬ҪʮǮ԰ĺɳĽ׶ˣ˵ˣһʮǮ
һء
ˣʱʳ꣬ȫԸһĻÿԷˣڳ극֮󣬶һëǮİľôһǿԳＯܶǮһһڵ棿ҶԴˣ뵽һ⣬ԣãʳĿչĺҪȻһҵء
ңֻҪȥˣҶȫԽÿһٷ׬ȡĴ֮Уٷ֮ʮó顣
ϾǽĻҶʵ治ҪôǮֻãԼԹԹû
ԣô֮󣬶ԺǺãԲʳҲǷǳаģҶ˵˵



243 ϲʦŮ
˵Ҷÿһ뵽ʳͻӵľãǻôһѹġڱУҶһֱ㣬ܶ飬Ǻɵĸ㶨ǣԼ˵
ܶ飬ѹġ
ֻǣѹȽֹۣȥЩѹӶÿһΣԽˣ治ܵġҲκ£Ҷ춼ܰȫĶȹҲֻŬֻڣûµ鷳ˡ˵Ķ֣ͽֻҶһ
˭֪Ժ󻹻ʲôĶ֣
Щʱ򣬶֣ôĪĳˣͺñǸ֩Űɣ˭֪ǵռǶǿأ˭֪ǵĻǷ񻹻иǿƿأǱڵѹ˭Ԥϰ
㲻ã죬·ϣżȻľĳˣֻһ籩ء
û취
˵Ĳȷܰȥģǽǿߣȥģᱻ̭
꣬Ϊô׹˭֪Ŷ̶һµʱѾô顣ͷҵ񣬻еѹŶҶֹ˵һ̣Ҷͷ񣬲ǱϿļ򵥣ȱ񣬻Ҫѡ
ͺñһ񣬵ȥĳսֻĳ񣬱һأһֲŻ
񣬿ȥ͵ھһƵأҶƺֻǼ򵥵ĵһǮ˼ҵıڡ
ôǲҶɰ
ÿ컹ԸŮһء
ǣ⿴Ƽ򵥵ȴɱңʧ˾ʧ£Ҷ컹пܲȥô࣬˵ȥ񣬴˾Ͳ˼ҵĶԹϾЩ񣬲Ҷȫ䣬Լѧղʸ񡣿ǣ񣬲Ҷƺֻͣߵʱ䣬Ǽ򵥵Ѱһһӵ
Ϊ󣬼俻߳ܰʲôΣգְܲƺġ
԰Ƕô򵥵ֻҪǣһӵĳ̶ϣǾͻú鷳ʱ䡣
ͷۡ
εģ񣬲ҶѾĸԸˣ
ͷǲǹۣ֪ӽӴŮ٣׶ĵⰲ߶ŮҮҪҲ԰ǲҶһε˵ҶƲȥ룬ƷУʵãֲ˧ô߻ôŮʵܴһ֣ҲԼԭ
ϾǲҶ죬ҶԸ񣬹ôҲвҶĻܶ飬ǶӦġ
֪һϹȥˡ
죬ҶȸѦƷɴһ绰ѯǱߵѦƷɼ򵥵˵һ£ûж䶯
һӣûôȥ
ԴˣҶѦƷɼӡ
쿪ʼļʳѾװ޵Ḷ́ʵҲöãϾǴװޣֻ΢̵һ¶ѡ
ʲôģ֮ǰƹհȥС
ԣļʳ꣬ͻʽ⼸죬ӦƸˣķǳء
ƸĵطһطӰأ˵Ƹ첽Ҷȥһ£ϾЩ츳˱ȱٵģ˲ء
ȻƷ˲š
˵ҶһӰˣ俳ܰ˲¼֮󣬲ҶڷӦҶүӵ¶ȻҪǣΣҲǸΪҪء
ԣʳ棬ҶϣмеˣٵɣͿԿճܶʱ
ɽ˺һĻ
Ҷ컹ΪǴƸأ֮ǰǸطʵб䣬Ҷɺһط
ϣÿ죬һٸԱΪĿˣͨģʵҲᱻ̭
ǣЧһûôŶӣҲʵöˣ˼䣬žͰѼ£Ȼȴ֪ͨû취Щ˸ͲʣеѧҽѧһعǷרҵҲ룬ԴˣҶɺﰡЩ֪Ƹʲôҵ˲
һ㣬Ҷɺ֪ھҵĺѰ
ԣżҲ⡣
ҶһԼĹ
ֻǣ̫ͷˣ˵ѧģʲôģǿһǰ̨ӭ֮ģģ治֪ǸɶѧĻֲѧУרŶԴˣǵ࣬ҶɺҲû취ǵġ
Ҳвġ
ڳշ棬кܾͨգڴ;Ƶ깤ԣܵ˵ջǿ׵ġ
ʹļʳ֮ӦЩУõˣڻҪΪʳ̵棬пյĻǿԶһЩˣֻҪмֵģȫǩԼȻнźʳ꿪ҵڽλϾҲöãͻ½Ŀʼʳˡ
һʱ䡣
ЩǮǻǲȱġ
ؼֺʵѡ
أʦѧѧСҲʦѧǿŮǳѧԺҲǣκһʦѧŮȽ϶ࡣҲ󣬶ŮĵطŮȻ٣С¾еһŮĳϣ󣬸俺ƣϲ˶װҲǰɫŵͷҲһģٱ־۾ǳÿԣڴһ죬쵱УءΨһ俲ͬģļҾû俺á
Ȼһɫ˶װƷ̫࣬Ҳ˵ͲƷƣҾһȻԸҲͬ
ֱȽǮ˵ԣȫ俲һˣеСǵǸӡ
ӵǿһ㡣
С£һҪԼ˫֣ԼԲüӸˣС¹Լ˵
Ƹϣ϶зǳСôԼİɡС»ŵġ
ΪԼư
úÿӦóɹʻһЩɡ
ǣȫˣɲǾƵ꣬ҪֹúÿˣƺĶࡣ
ôܻأ
ʹѧУֶãʦϲѧҲϲǣϣȴһջӭһ˼벻ļһƸбĿĴӶǣǡòˣԹҶɺ
һʣȫѹĴŮ
ĳһ죬ɳˣʣ󣬶Ҷɺɣͬȵزֻǣȴûдﵽ̶ֳȣϣûʲôⷽľ飬ֲרҵΨһƣǴʮ꿪ʼԼԡӶ費ôۣǣƺܴͿԳΪʦ
ԴˣҶɺ˵С¶԰ɣļҿˣҾأ㻹רĵѧУ飬ԺһλʦȽǰ;أְԲѧϰգʱҲҿǰ̨õģҪ㻻һְλҪѡʦΣʱһŶһ£ǿ԰ųһְλãʲôģȫûģ
ңҲǰ̨ҪʦҵҮʦרҵǼӲҶģھʵ֤ڳʦ棬츳Ҳȫⷽ棬رǵ֮С»Ǽֵ˵Ͼһǰ̨̫ûгϢˣ˿϶ᷴ
ǳΪһʦһǸ߼֣˾ͻΪԺġԣһΣḺ֮⣬ϣԼԸ



244 ǰ˹
ֻϧʲôϲʲô룬ʵУȴϿɣʵôпģҲҶɺ顣
ˣµĻʳ꣬ԺʲôӰϾʳ꣬ڻ𲽣죬Ҳ̫ˣοҶɺֲȫȷЩˣпأ˵ֻһֶΣԣҶɺֻѡӢ
Ȼп˳
ڣͨˣĿˣҲһͨ˵ʦĿ˹٣ǲҶġʱԼһɶ鶼ûУһһְѧ
ҶɺĲҶûϸĶԴء
ԣҶɺǾܾ˵С°㻹ȴĵطһ԰ɣϾвǺܶģ
⣡С²֪˵ʲôˡ
֮ǰǺĵġ
ǣȴ׵ıˡҶɺ˵Ļֲûеʱ˶ҵˣοְּءϻûⷽרеѶȡ
һãһãʱ򣬺и˶С˵ΪʱѾ뿪ҶɺǶ׼ƸֳţֻǣǡߵſʱСƺеˣѹɡ
ǡõסһ׼ȪˮȥˣϾƸֳмţǱдų룬ҲСų룬Сһ˹Ǻܿģ˹ʵҲӵǣСǡվм䣬ɰѰȪˮ˲ùˣȻǡõǣ˵ˣǲҶ죬֮ǰһº󣬸оУڿƸ֣ôࡣ
ȥŪȵˮҽʡ
Ͼô࣬һֱ˵϶ܿʵģΪҵϰ壬Щ֣ɲܿ
ʵһʼֻҶɺԼ¸ļ£ǣǼ£ô˵ԣһЩԱ󣬾ͰЩԱҲæĻͿ԰¸Щ¸
ԣԺЩˣɶǰﲽҶµˣԣҶ첻׼ǵģԶְˮ
ȻǾкøС
ֻҲŻΪϰܶ
ȻСǲ֪ģΪһ˹ˣһ°˹ģﲻɰȥ˧磬ֵǮѧУ˧磬ԵСˣᣬȴֻܵ˹ŮҲֳۣԼ·ߣ׬ЩȴǸɾǮ
֮ܶãʵĺòпᰡ
ʣû°ɣܲ˵Ҷ˵ϾԼжԷüˣûлӦ϶ʲôطԾλʼ䣬ûлӦ
˵ֲʲôԵ״̬ϾҶ쿴ƺܲ۾񣬻żµգء
ȻҶҲỳӦܵʲôˣˣҪȻʲôر˵飬Ҳġ
֮һʾˡ
ҵȻ˵ʲôΪв𣿡С˵
ǣ˵ʲôΪʲôÿأѵǹҪңҶʵ
ô͹ˣС˵
ΣҶͿˣŮʲô˼ôһһصģ˵ĶӦ¶أ
ɶ˼
ԴˣҶҲ˵ˣһãһðˮȥأ
ʱСȴ̲ס˵ι㣬һӣ
զҶɻ˵Ϊ⣬ǳʲôطȥˣ֮ǰĻ⣬ûʲô
ŶѧУӦУݵɣС˵
Ҷֱӱˣ⻰⣬ֳԶˣ⾿ʲôķʽ⣬Ҷûзϵ˵԰
ϾѧУҶô㣬ҲУݼУݣ˭УݰңŮô˵㲻ǣ㳤ٳҲ̲סϣô˵Ǻ°
Ů˵һֻһ仰ȴòҶˣֻС˵ôҲһ˲ŰΪʲôҪ˹أѵûбĹˣӦжȥһû룬ԺͲ׬ǮŶһӣһУѹͲгϢһӣҲֻ׬ôһǮ
˵С»ôɣҪǲҶܴ󣬿ˮͺûʲôһ㡣
϶ǾˣŻ
Ҷ͵ģôǳðװ׾ģֲС͸ɿӡ
֮ô˵òҶİΪԼжأ˭ֻ֪Լһ˹ûгϢ뷨̫ˣʱҲʹû취˼Ҫôãǻʲô취أԴˣҶֱѡĬ˵ˣΪ⻹ʲô˵أ
ҶĬС»ΪҶĬϡ
Դˣ˵Ҳͬ㣬Ͼ㲻ʲôģҲҶֱӱ̭ˣ˵ˮһŮʲôпᣬпʵ
Ҷһ£ҲӦѾͷոԭǱ鰡ԴˣҶʵΪʲôҪ̭أ
û飬һУȥǰ̨Ҫʦôȥǰ̨أС˵
ҲŶôΪѧͲҪ㰡ҶҲе˵ôѧҲԼ밡
ԣҶ˵ûµģᣬһֱȥμܿ˰óˣܿҲٰ죬ʱԼֵĲʽˮƽҲƸȡģˣȽϺ˵
𣿡Сû뵽һ˹ϣôϢòƶû֪ܰ
ֻбȡģʱŻ֪ͨ˹û㲻żϢɡ
ȻĿֻҪǽӣ϶ᱻûģһ죬ᷢŶҶ˵
ţǵʱƴһƴôѧУУѵǲŬȡأСٴĵ˵
ǣǵУѵܲĸѧУİҶ˵
ʦѧС˵
ŶʦѧģɶǵʦϣԺ˲ŰҶЦ
ǺǣǾҵûȥһûпΣĽڻпŶҵøϻȥˣȻٵģС˵
ãȥɣҶҲûзԵ˵
С֮󣬲ҶҲ׼ˮȥģֻǣҶ쿩һ£ʲôһ£ףôòԾ
ܿ죬Ҷæеˮɿ˳ȥ׷Сµģֻǵ棬ȴûжԷӰˡ
ΪˣҶ˵Ŷ⾿ʲôʲô˰죬һʦѧģȴΪǳʦѧУİһʦ﹤Ͳͷ׸˵һӿ
ϧǣƺҪʲôҲ˰
ܲڻȥѧУ˵ʲô˵˼һΪǰ˹أʲôʸͲء
㲻ãء



245 ҲĲ
ҶҲ֪ʱ򣬻ֳʲô¶أϾһǶԿרҵôܱȵרҵѽ
ԴˣҶҡҡͷ
ϾѾˣһ°ɣʧˣҲеһ־༸ʧܣԺаġϾʧܣûʲôȲ鷳ϾǶĴ
֮ܶһжǿԼ컯
ԣҶͻصԭĵطˮȥ˴ңҲ˵һˣҶľٶЩԱˣҶ춼ǲҪ˵ɲøЩԵ֪ǴѹӲˮƽܵ˵Ҷλϰ壬治ġ
Ͼϰ壬ôںǮҶȴһǳӡ
֮ǰҲ˵ĿģֻҶүӵ
ʱҶЩˣŲҶΣؼҶܶҶҵԸ
ܵ˵ֳͦġ
ʼҵĳɼĲˣⶼҶһôĳ
û취˭Ҷãǡһˮء
ҶûãΪȥûпкʵģ츳иоˣȷʵңͺñЩͽܣҲǼΪѣ˭Ҳϣһͽܣɵư
ǲ˷Լʱ䣬˷Լľһɵƣƺһ˼ûС
أҶ׼ȥһ䣬רٳģû˷Ѵġ
ʵҶҲÿ찴ʱϿεġ
ֻǣʵû취һ㣬ܵ˵ҶѰҵ˲ţ֣һóģϾҶԼⷽ棬츳ܸߣ֪ʲôˣʵʦʱͨ˵֣ʱǿ˵ıӣ۾ַ棬ֻҪһϸ񣬶ġ˵һͺñȱӰɣһǳλˣڳϣ϶ǻ츳ġ
ǿŵһЩ޷жϳζ
ͿԷֱһʽмʲôϣҲǲļܣĽͣҲͬ
ںǴ۾ǹ۲ҲǲҶ˷ҪѰҵˣȻȫ߱Ļ
Ǿˡ
һ֣ҲǲҶϣҵģһ࣬Ƚѣ˵֪Ϊһ࣬ڴţյĴ죬͸ĴһҪһµʳ״䣬ǼΪѵõġ
ȥϣòƲҵõ˲ţżȻĻ£Ʒһ£ֻǡÿԷһЩȻҲԷ˵һ¶Գյ֪ⷽ˵ʵҪΪûôʱ䣬˵ÿһˣѯһ
ôôˣôһһء
ܵ˵ⷽģɡ
ǵһ˲ţȽѰҵƺǵȻмʹ˲ţȴǡòҶҲǿʲôأҶ죬Ͷһˣ˶еһСԽ֣ھƸĵطԶֱӲоͿߵԭҲܼ򵥡
ǾǾĻᣬܶɡ
ϾҲʳйġԣҶϣÿ̯λۿһ£̯ѰңֻǽеΣΪЩ̯λϰ壬ΪǮʳƷѾʳУĶóԣҲֻһɵĹˡ
ȫǧһɵÿһСԣôҲóһЩ
ѵҲʵ˲ôҶֹ˵ǣûзʱʱǻһ
Ͼôҵء
Ҷ·һС̯λʱ򣬿ŮڳԶһ·Ů
òҶرĹעһ¡
Ҫǡ·ʱ򣬲Ҷ˵ϴΣԵʱϰõĻԭ̬أôڣʵͰȻҲΥ棬Ҳǽͣǿڸвˣ
ۣôܳԳŮ˵
ҿǳĳ԰ԡôԲأǸ·Ů˵
ǣΪʲôôԣȴְôĽŶ㿴ǣÿ춼Եñ٣ȴһֱӰӣŶԺ󰡣¼޲ȥһŮ˵
ΪҳԵĶ࣬ȴһֱԺõİԲõʳǺ·Ů˵
ˣô֪ĺ뻵أһŮʵ
ǺǣҲ֪ǳԵĳʱһ£֪أҸоõĶҾͲŶʱҰ趼ţӺĽѵҲǺ·Ů˵
˵ʱȴиİԱ߻еһλϣȻֱӵľ˵ָоǲųκһζĲͬأͺñȣһʽз˶ϣ㶼ֱܷͺñÿһζκһ𣬶ֿһ㣿
ȻİˣȻǲҶˣǺѵһ츳ģ鲻ԽĿ˹
ѯ
ףŶǺ·Ůش˵
ǾͶˣҶ˵˵
ʱŮŷӦһİˣʲô˼һһҮе㲻òɣֻǣǿҶģʱʱˣòһ˧ѽ
ô˵أ˧ĳ̶ȣеǵѽʵУô˧Ŷ
ؼǣȻǵǰ
ԣ֮ǰΪĲòֱȫʧˣ뷨ֻλȽֵŮΪģǸ·Ůƺû뷨̫˧ȫǿסġ
ȥմǲݣǣ˼һʱҲסġ
ⲻԾʵ˭Ϊʲôǲʶ
ǵģǿ϶ǲʶأǿʶãҽвҶ죬֪ʲôѽҶʵ
ҽС·Ů̲ס˵ˣϾҶ̬ȣʵ̫ˣڲشƺԲڰǺԼΪʲôҪش𰡣˭֪˼ǲǱġڵĻ̫ˣΪŮôױƭģοֲѧУڴˣѾǽӵСӳ˼άǲ㱻ƭġ
Ŀڵ˵˼ǲ죬ûҪҵְɣ
ǣҲԣԼȨأһ飬ϣԴӦҶ˵
Σ㶼û˵ʲô飬ҴӦɶһ˵ҪҼ޸㣬һӦ·Ů˵
Уҿ϶ô˵ҵ˼ǣҵͽܣզҶ
ۡǺ·Ůֱ̲סЦˣ㶼ԵĶ˳΢侲һ֮˵ȥǸɵôȻҴûм׷Ůķʽǲ˼Ҵ˿ҲĲˣҲҵĲݣ
ңҲǸ˼ϣ㵱ͽܰΪǳʵʦҶæ͵˵
ҲףŮ϶ˡ
Ͼʱ椵̫ˣŮ˵ô仰ǾΪҪɶ
һԣҲŲأţҲԸⰡһôõְҵҪȥһʦΪɵÿڳʲôģ׻ٵգ㲻ߣߣǺ·Ů˵˵֮󣬾ͽ۸ϽߣҪϻˡ
ҲԵòˡ



246 ֻͽ
λŮȻÿϧϾô˧˧磬ǣû취ô˵ڶͦýò
ֻǣеԶ֮
λŮ̲סˣһʵ£զˣƽʱôϣһأӶʮĵɽ죬õĻᣬΪʲôϧأôܾ˼ңȥҲѵƯǰʱһֱǰ໨Уģڣһΰˣȴһֱû̸أǶп־аɣ
ôᰡ飬ǽԵֵģҾԼûԵҲûзݣô̸˵Ҳϲ̫˧̫˧ûаȫУУûз׷ŮֶΣҮһоûа˵ʲôʦȥ֪ϲƷҵô˵
ΣʦҲкƯʦװɫ崿һŮ˵
ҿǱԷסˣãʦҵŮŮĵط𣿹û꣬Ҿͻ̫ſÿ쳴˰ʲôģӵҵ˵ǻʿսʲôְҵҶһ£ʦ˰ɣÿεģ̫ݲ˿ҿɲϲ»ǼԼ˵
ÿ˵뷨һɣÿô˧һ˧磬ȥɨ֣ҲԸⰡϾҸʱŶ֮ǰ˵Ůп˵󣬼һʱ䣬÷ֿˡ
ͬѧĸλһǡöпգͳһۡ綼顣
ԣڵȻȥ׼¶
ֿ֮µûжɶûʲôϧġ϶ǣϣһһģȻ󶮵˵ģǲմǲݣҲûʲôҪ
ҲҪô˧
ֻҪȥоͺãؼƷ
׼ҪĻȥʱ½ӵһ绰ģµı㣬½ˡ
ʲô°㣬æˣôпոҵ绰أ˳ڵ˵
Σѵеаһֱ㶼Ƚϻ·ȥһȦòᵢʱģԷ˵
ۣ㣬㷢ʲô˰ɣæ˵ΪϵܺãȻ֪һЩϰߣƽʱɶô·ģ·ŮӴġҪһȥ򣬿϶ƯŮ·ôĸı䣬
ʣ֪ģͱ֪㲻ҰԷ˵
㣬Ȼ㿩¶ڻпеģ˵
Ǻãнһ濩Է˵
ţӦ
Сʱ֮˾ͼˣǲҶĻƻܾȣΪλµı㣬ȻĺСĸʣᷢѹ֮ǰ»˵ҪŮ·ǱȽϡ¶˵֮ǰǵ󣬻˵ġ
ȥ·ƽʱĴţҲǳԣżһŮһģ͵͵ȥ
촩һ׳Ůζʱջˣ󲻿˼ʵ㣬զˣû°ɣ촩ôڲͬ
У·𣿡ʵ˵
ô㴩ҶˣһΣʲôʱ·񣬿Ҫҵӡˣʵ˵ĸҵľ㣬ıôడ㿴ͷ׼ˣǰûڣһεİ̷ֶ㻹һҪŮ˿·˵
ʲôʱ򣬲Ů˵
˵˵һ𣿡µ
ø˵˵ת׼ʼˣ¿ʱģ֪п϶ϷǾ׷ȥסĸ첲ʼŮֶΣҲʽ֪һ棬û취ֵģҲǣƴ³ûŵģտʼֻеߣ˼˵ģҲø˵ˡ
ϾͦѹֵģҲʲô£ΪҲģԣоǺѹһ֡
ȥƺҲֻñȽϺ˵ȥģǵλģǹƵڶ֪
ǲľƷ
㲻֪ǰûԼװһҮʵڣҲ֪ԼϲϲÿҾһɶҲ֪ÿ棬ҲʵҶԼҪ˵
ҵ죬ǰú˰µóһ۵˵
ɣæ˵Ǵû֪ô㰮úʵ֪Ƚ׶ʱҲ÷ӦٶֻۣԱߵˣܸоó
ǿ϶㾹Ȼ˵һ˵ʱ򣬶¶Ҹ΢Ц⣬ǷǳϲԷˣѵ˵
ôҮ˵
ô찡ʾԷҾͲˣôһŮû취öԷģ˵
ǣеѶҮԷ̫ˣ㲻֪Ӵü֮һ书ϳţƵһȸĦ˹ưǿڣرĺãΪѣҪԼһΣ˰ѻǹӵأƺðһսʤ˳¼⾿ʲô˰̫ȫˣȳ˻Ҫ˵
㣬㲻ǻİɣе㲻ŵ˵Ͼ˵ıȺ绹ѽ
ôأȫʵȻ֮ǰ˵ģʵǴҪصĻڣÿһΣΣ£ʱĸϵ޷ֿԭ㲻֪üΣҶûˣֻӻᱻ۸üΣҶԼˣÿһΣΣյʱ򣬳ˣҵΣѻΪģ֪ҵ֮һֱǰչذµģ԰ɣ߱·ߣͺñȣɱ˷ܳǺǻҶץˣǣĳ֮󣬾Ȼıҵԭڣῼһ¸òץŶ˵
ûˣû㣬ǰ˷裡һ̣ƺҲֻôܽһ
Ͼǰ˶Է
ôܸıôడ
ôܣôԷأ
εǣȻ˵ϧǣԷߣŮ̫ˣһƶûУ
ȥȻһĵˣе㲻ܽܵ˵
㲻֪û̸أ߻ôŮҲΪԵɺϰΪ̫ϲˣֻһ˵ˣӦߵŮڰôôŮˣ
ô˵еһЩأϾôõˣ˭᲻ϲ˵
԰˭᲻ϲأҲظ˵һ䡣
Ǳ˼׼Ư·ıԼԼע˵
˼Ͼ˶ϲƯһģϲСӰɣеɬ˵
Уǽ죬ҾһŬĸıɣΪ˱Ҹһľİ磡µ
ˣ°ҲС˶Үû˰ʵ
ûаҿûбĸ֣һôѽ˵˵ʱ»̲סѸոշ飬˵һ飬Ȼ˵ǸǶôôİȻôõֶ׷ŮԴˣҲʾַʵ̫ɵˣǲҶ֪֮
ԻΪԼ޹
ȷͽܣŶ



247 ·
Ҷ֮ǰʧˣ׷ȥģ룬û˰ɣΪһ䡰ҲĲˣǰɲҶˡ
ƺûбҪôҰɡ
Ȼͽң˾ǿƢҶҲȥǿʲôģο˼治ϲҵ
ʦʲôġ
ؼǵȤͻ׵ö࣬ҪǼΪų⣬ǳĥɽӰ
ȥѰҿɣҶֹ˵Ͳˣֻһ˲ţʵ֤˲治ֱ࣬ˣҶҲûзһһģԴˣֻεĻѧУȥˣѽ˵һ֮ҲʾΪϾôӵģеˣôϣΪҶͽܰƫƫʵģȴ޶ԡ
ͺñ
ϲˣϲԼϲˣƫƫԼ飬޽⿩
Ҷ죬ǲȥⷽ˰ɣ˳Ȼ˼ҾͻŶʱ򣬹ڵ⣬ЧأͺЩˣҪвƱһӶв󽱣Щˣȥһţȴĵˣ飬󰡣俰ο˵
һϣԼڳʱȻÿ춼û취˵ʵҲ׼ռͽܿôһһЩ£ȥģʲô¶ҳҶ˵
ǣⲻЦϾûɷѽҶôѡ񣬶ΪǺŶ
츳ѵѡҪҳʦѶȴʱҲ᳤һЩҰͨĻԼʱ䣬ͨС֮ģӦԣҪĻƷ⣬ƷУʹ츳ٸߣҲգΪǺԼڸԼҿ񣡡Ҷ˵
Ʒϣøģ΢һ㣬ҲǿԣԲܸҶƷеһ
ң书ȴڳգҪϽһЩϾ书֮󣬶Σ˵һЩٺõĳգ£ƭǮʲôģ书ȴĻ¡
Ҳԣѡ񣬲УҲе˵ⲻһ򵥵¶
ϾҪһ˵ƷкòãƺǽӴһ죬֪ģһ˼Ҿصúأ
ҿҪôĲôȥʲôʱյͽѽǿǵòİʱ򣬶Էͻءܰðһ˵
ţǾʱɣҶҲȥ˵˵
磬Ҷûȥʲôطˡ
ѧУѧ
ʱ绰ˣҶûģȥ˵λãϾҶҲǡģֻҪѦƷǱߣһȻø˵ֱȥ˵Ҳ˳·
죬Ҷ쿴ʱһγԾˣÿһζı仯ء֮֮ǰҶǸԽԽԶˣܵ˵ߵ·߻õķߡ
ϾһŮζоܺð
Ůˣ͸ġ
ҶûӦһ磬Ĵأ´Э˵Ļ۷֮ˣƣҲֻеһ죬ܳˮƽ˰ɡ
ʲôӰҶȿʵ
ûʲôӰ˵
ΪʲôôƯҶʵ
Ư𣿡ɿĵ˵Ͼƺõ˲ҶĿ϶ûа׷һεŬ
ȻҶֱӵ˵ϾƯƯƯҶҲ˵İ
Ǻǣ˵Цһ¡
զôˣְ˰ɣҶʵ
ãһΪְҶЩνҲû˵ҵȷְˣǾֵĸֳ˵飬ûн첽Ҷ佱Ư˸ء
ף㰡Ҷ˵
ĹͣôһΣָҷˣϼҺܿãһεʵΪ˰󣬾־ֳѡΪһʱڣ˵
ǸðԺУҾͲ±ץҶ˵
Σֲ£˭ץ㰡˵
һ£Żᱻץʱܻᱻݺڣץ֮УĹٶˣȻ±ץǾǱߵ£Ҷ˵
ǣѹҲܴŶ⿼ڼ䣬֪أҪǺûưʱ򣬻˵һѡңص㻹ǿ˵
ˣһҪأҶʱҲת˵漴Ҳ⼸죬ǸͯŻ飬˵һ飬ߵñȽϸϾҪ밡
϶֪һ㿩
ΣǸŻ㶼˰ģ˵Ҹ뷨ҲһģǾĻһ֧ţ˵ȥ꣬Ǿһץ107ӣɶһЩСආӲҲڲŻȻҲпĲ֪Ļֻ˵Щˣ£Ϊ׬ǮѣңŻǳӴ󣬻ĸʧٺӵ飬йأ˵
ŶģйҶԾ˵û뵽һε¼ǣô
ȷֻǣ֪ܲʲôطҲ֪˭ƿ֯
ҪǵֶΣȽϵرȫԼȥԹӶķʽñȥмֻҪһЩĸʲôΪ˾ͿˡЩĸףץˣҲжģٲΣԣǾԲṩĻ˭ܻȡһʴǮأҶ˵
԰ȫĿܣҲΪǰ참ǳǲȫĴѹǣǴѹ꣬ץˣ͸ȥ·ץһЩһȫûõģϾеʱñȥжġ˵
Ҳ˵һΣǼͽֻʱһŻ￩ҲðǸץ˲ŶϾˣɱ˲գۣƽֻ͵СЩˣǲһģҶ˵
⼸ˣҲںܽƻһֶ֣ηǳľÿǵֳʱ򣬻Ѿκûˣǿ֪ǵ٣һ㣬ǳҳԾİԣһɣϵˣ˵ƭ˵ģеһԱ룬˵֪Լ飬ǲԵģҪŻ︲أֱֲӸϵıԣȸ̽ȥϵȡ֤һף˵
԰һ㣬ôû뵽أҺˣǾôԴ鲻Щ˵ټһӶ̽ˣȴԶָƣǲ鵽һΰ참Ḷ́ڲģȻҲųŻģĿľϷҶ˵
һΪĳˣϣȥͯϾҸƵˣ࣬ⲻĵӰ
УҾͰѦƷ˵һ£ǶעûбȽǲˣҶͷ˵
׼Լȥץ𣿡ʵ
ǿ϶һǱжˣͺñڿչһץС飬ƣǱߵˣԻ֪һɣĻˣ㲻ñϣһ˾ӣ˵ھ磬̽ȵȵ򣬶кܶϵʱ򣬲ǾǵļϸǲС˵ȥķҶ͵˵



248 ͽܺǮ;
ڲҶľȻûɷϾҶưˣ㲻ԼӹȥҶûбҪ鷳ءȻƽΪĻôһƽӿԹȻܶǹ¶Ҳ˭Ҳϣǵˡ
һֱ׬ǮĹ߰
أҲӦɲҲҶ̸ģǸѽ˵˵ţôͽ˰¶ˣ
òе⡣
ԣϵתԼĻ⣬ȻǾ죬ҲԼأ˵Ϊ˹ԼͲҪ˰ǰĲҪԼרưڣƺˣΪǰûҵ׵ģȴҵˣԣ
ȻҶС
˼ȴأӼεĽӴУܵչ㣬Ůˣһҵģչ𣿵Ȼ϶ֱӾͱףϾŻ˵ġ
ԼᱻԼŻģǾǾĶӴϣ죬Ҷ⡣һһλҲһ·ߣǣ֮Ҫ˵Ҷ죬һֱûȥһٺõİô˵ҲӲ˰ɣ
ǣҰôæҪͰҶ˵
ǵȻϾڸףذһΣ룬һô˵
һһأòֶ˼Ļء
ðɣʲôأҪȥҵʳɣҶ˵
ðɣȥǶԣ಻㣬ﻹһξģҶˣ˵
зû𣿡Ҷ˵
ûСɲ˵ѣΪ磬ȥˣڼ磬ֻ˼ɣûа취סģֹܼȫΪҶɡ
߰ɣһҲĲҶͷ˵ΪΪȵ񣬲ŻǳԶˡ
ѡһͦںеεģеεĵطȻǺܹģڲҶͷϣҲȱһǮԲ⣬ôҲһϰ˰ɣⲻš
Ҷ˵Լʳ¶
أĵһ⣬ǾһͽܣҶ죬Ҳ˵һ£ͽܵ
˵֮˵ˣ˵ζʱҵһҮС󣬾һֱ죬ҶĿ࿴ⷽ棬˵һųһܻҵĲʽÿһŶ
̫ˣܲܽһ°Ҷе˵
ϾҲͽܣʱճʱ䣬ͲڣһǿԸ㶨ģһԺأԷʱ䶼ûˣԣȻǺȷ˵ûģұãܺ˵˵ģԲܾ˵ҿóҵзչǰڵĹöˣÿ²żǧǮûĽ𣬲һõһЩͽأ
ţǰˣǺϸĻֻҪ԰Эһֲҵʱн򣬲⣡Ҷ˵
ȥ򣿡ûлȥ֮ǰûҶͽܣô밡
⻹ʱأķչԺۣҲ°㲻֪ƭӣһѣǧأ̶Ĳҵ룬Ͼҵʳ꣬ջܴ͵ķչֲ˵һСȹģ˼һ棬ֱӾǻˣʱãֱҲһĴôҲһǵݿҶ͵˵
֪ҰҿŬѧ˵
һôãɶʱ򣬿ǵֳŶҶ˵
ʲôðһֳҲ˵
ǺǣȨ󰡣ҪԺչúãֱӵǣǶ壬аŶҶ˵
ǵúȥ˰һ㣬50꣬ܽǸεģǣŮˣ50ˣή˵
ÿ˵һԺҪǮ˵£ֻҪҲҵɹˣ˵Ҫڣһ𣿡Ҷ찲ο˵ǲںЩǮģ˵ȴﵽֵ֮òƼڣ
˵ŶˣǱȽ⿩ϾֱӸԼȥ׬
ȻؼǣܸôǮǹϵͲô򵥿оǲҶԼˣǮãԼˣǹϵ˵ҲҲ֪ǲһԸڣ˭Ҳ˵ðԺ󣬾ͻпʵֵġ
֪һٷͳˣһСʱأƺһĹ̡
ĵöࡣ
ֿ֮Ҳûлȥֱȥ£ΪʱҲ°ˣҪǽ߽ҲϲǸ˵һ²Ҷ콲Ǽ¶ϾǲҶ鷳һ϶һһİǰµĹٺá
Ҳ˵С
οµĹĹʵ΢ˣȻһʼûиĳʦ飬Ͼһʼ϶ĽĽչ˵첽ҶеĻ˵һ顣
ȻԼһ
㣬ⲻŶϷϾˣһʼ˵ƯǷĵģ˵Ƿǳİµ
𣬺Ǻǣܸ˵˵
ǵȻأҾã˵Ҳ֪ɶ㲻ãҲϲ㣬ֻûעŶԣҪĽӴȻ󣬶һڸⷽ¶һģһЩǵ鰡˼ҲɲܲŶ飬ҪߺԶ˵㰡ҲǿȻһʮҮĺ˵
û취ʮĺӣʲô飬ȵģһ㶼ҪȥģһЩʮˣ£ŮϲһˣҲϲ˧һЩģǳˣעͲ˧ˣϾһݲɣЩŵ㣬ڣ˵һ᲻Ķô˵
ðɣҲʾ֧㣡Ҳе˵
ΪҵıãǲӦðһæѽʱͽһ⿩
ʲôæʵ
ģأ׼һǳӴʳҲ֪㿴սʤһĿû֮أĳգķǳãҲԹģǼֱζǣæҪͽܣʱǡ㲻Ƿ츳ôƼ㰡أԣæһ£ȥͽܰɣ˵
Σôͽܵ¶ǳʦ˵أʱ¸ƺûа飬ڽһϵϾǲͬһˡ
֮ûⷽȥ
ΪǴء
ⲻο˵Ϊʦɲÿ˳ʲôģоŶûԼô鷳ģ˵֪𣿵ʱнֲܿŶ
ɣһͽܣжǮʮһ𣿡˵˵һ¼ӽǧ࣬һҲӣԣнԤ㵽ʮѾܸӿ
˵ûء
Ͼͽܣʱ򻹵õǮô˵пֲĹʣûõǮ
㲻ûƭȥء
Ȼζû뵽Ķ˵ʮΪֲ֣Ǽ˵ˣԺۣڣҲ⣡
ȥôôడͽôСǮ;𣿡²ŵ˵



249 ¶
˵˭ͽܣСǮ;ģؼǵѵͽܣ㲻֪˼ǧıڣһ£Ǽ𰡣˵
ˣƺѾƽȫͬ˰ϾȦӣʮʮнͷǳ˲ˣԺΪֳˣ룬϶Ҳٮٮߡ
ôû뵽һϣǹʣôߵİ
Ҵûʲôڰͽܰڻô㣿ջ˵
԰ʵ£˵Ҳ뵱ͽܰϾôǮʱ򣬼˻ԶôڣҲˣΪ˵ˣֻҪרķչڵҵԺҼأ˵
˵һǲһװûǮģջ˵
ǣ㲻֪ʵǻأڣ֪ĸǰãŵһδӴɽһУһ˴ƴģΨһõĵطиͷָ书ɣǣû츳ҲܳΪȫ˲Ű˵
ҲǣƣҲ˺ܶѪɣҲ˵
ǰԣһΣô㣬صøҴӦŶδҸͿ˰˵һԺĽҲǺŶ˵
Σ鰡ھֱҳΪˣ㣬桭̲ס˵
ңҾǱȽż˵ˣеεĵҲû취ѽʱԼѾϲһʱĻкܶĲ԰Ρֲ԰Σòû˭ԿƵġ
ףæҰǿȻǰ˼ҿϰ˵ôǮ˭ԸŶʱҾͿȥºٺٵ˵
ţ̫ллҪ͸ȥ棬ȷһ¿Ҫϰ࣬ûգԼȥɣ˺ܺõģ˵
ţ˵ģһܲ𣿡µ
飬϶ôֻǣ¹죬ô벻ᷢ벻顣
Ͼ˵ĲҶ죬ǽܾǸ
ϵʱ򣬲Ҷ죬俣гܰˣȥ¼ˣƺóү֮󣬳үϢһ죬ֱ˾һ㣬صʮӣԣ죬̲ס벽Ҷ죬úлȥģǷ˼һڼģҶɺҲûһȥˡүӣ϶ûзԡ
ˣһЩ
أүӣҶɺʱʱɵˣҶҵҶɺͨʶò࣬ǣΪүֵεģܲʶܰĸףҲҶɺأԣĵó¼£е㾪ʧ룬Ͼ֮ǰûпǵҲûܰÿ죬ôһء
ôˣүȻ󣬿ɳƺҶɺԳģû취Ҷҿǻͷ֮һƿŻĵ¼ȻǾ壬ҲǺӴһࡣ
ǣҶ˵ǵ˲ٵΰ
ָоͺñǽ˻ʵ۵ŮǾǿ˹Ƿǳ𾴵ġҶɺǵӦе㲻ϰߣϾܰô죬ֻǵԼǳܰѣһİ˵ˣƶýһүүأǣ˼ӣҶɺһүү治˼п
Ҷɺæ˵үӣһٷֲǸɶŶ͵ܰѾͿԿ
ʹðҶүӳҵŮھǣǺ绽ҵү˵
ʱҶɺֻÿ˿Ҷ죬Ȱ˵һ£ԴˣҶĥһ£ȻЦүӣʵ治ǼǺѣȻһֵģⷹôŶɣҶһ͵һ۲ͣϾǼҳ㷹ЩʲôݣʲôλӦ׿ڼԼˣأ
ţǣҾֻǽ죬û׼ãܰҲǵģô飬˵һү˵
үүң֪Ҫô¡ذƽʱҸҶɺ㣬Цܰе޹˵
˵֮ǰʱ򣬴ҶûһĻ˼û棬һٷˡ
أܰĸף˵ˣλѲɣǷҵǧ𣬷˼ɣ
Ͼ˼Ҳܴ󣬷ҲǴ壬˼ûҶɺô𾪣ҲǹͰ
Ǻǣǵģ˼û˵
ϾⲻͨĵطҲӰʲôôҲǾĴԼ壬ĵˡ
Ŷүһ£࿴һ۷˼Цû뵽ʱô찡ҼǵһأȥǼҲμᣬʱ㻹һôСѾͷһգۣͳô󿩣
ҺҲһӡ󣡡˼˵
Ǻǣ춼ǹͰһλҾˣλҲͨˣǳ¼ҵҰү˵
ҪԶɣȻ˶ʱҶðһ˵
ԣԣ԰ɣ㿴ңҳԶˣƶ˰ɣүæӦϾڳԷΪġʲô飬ҲԱ߳Աأ󣬴ҶһЩͨĻ⣬ʴôʶģҲвȤ¶˵˵ţҶ˳ү˵ʱ򣬾ھǵ𣿡
ʱҲ˰ʮʮ֮俩Ͼʮǰ飬ҾǸŶԣ֮ǰҲȥǵģʱΪĵƶʮǰʼҾʱھ߶ǺܲˣҲȥأүӻ˵
ʮǰǷʲô𣿡Ҷ˵
ʮǰүĥһ£ڻɣһʱ䣬ȴ벻ʲô¶Ү
үӲɵʱǻ淢һأҶɺǸʱ򣬻һСޣӰɣʵҲǲþʱ䣬пʮǰ˵飬֪˻࣬ҸҶйϵţ֪Ҷɺ֪飬˵Ҳͦεģ֮Ƕֻܰʱ˵˵滹ʲôط˭ء
ʲô飬ôⰡҶ׷ʵ˵
һϣΪͷ֮һҶңȻ⵽ǧǿΧ˵һǧˣĲ࣬ӣǶǼ˰ǣǧǳǿӲҶңûһ취ǳΣǿ˵ҶҵһأҺúһ˴һ֣ǰӪȣӲǽƣ˹ȻؼʱЩΧˣȻһŮӳŮӣﻹһƲһµĺӣӶҪЮǸӪȵˣʱ򣬴Ҳ֪ǻ˵ĿģҶңλˡүӻ˵
ôô飬ô֪Ҷɺ˵
ҲƴҺ˵˰ɣϾǲһ£ү˵
ôǸŮӸǸˣʲôϵΣУǸСأҶ첻ʵ
Ҷô׷ʵʱҶɺźӦǺܶ԰ո֮ûע⣬ҪҲ£ǳⰡ㲻ãĳ飬ʲôϵأԴˣҶɺڶż˰
ãҶ֮ѯʣǶԾǵܺ档
ǸСĸо֮󣬾ͻ֪һЩʮǰ¶¶ǡǲҶ䡣
Ҷɺ᲻֪ҶҪɶء
ڵ



250 ٴμ
ʱҶɺֹ֪ϾʱҶɺӦڵľңҶɻʲôһ̣ү˵ģȴһֻү˵ǸӣǽҶǸӣҶĸװɣҶĸףϲ˲ӦϲˣڽʲôҾͲ֪ˣܵ˵ҶΪȷһծǵĻҲǹɸҶҶҶֵˣʾܲɣǺηʥأò˵ǣҶҶңܵӣҲΪǹʹһõĹҲжԷѪҶүӣչмӵġ
˵Ҷɺһ£ôҶ˰ѵǼ¶
Ҷ֮󣬺Ҳһʧ֮ǰΪ飬Լйأû뵽Ҷ¶
ԴˣҶʾ飬Ȥˡ
ǣû뵽ҶͣҶЦЦ˵
ôоǶҶǺƣүӷһЩԾҲͺֱӵʵ
ǿ϶ҶǣгŶܰ˵ȻҶһЩ飬˵һ飬˵Ḷ́ҶĲϲ
ҶСӣǱ軵ˣû취˭ϣűǿѪͳأǼȻȥˣ˭֪Ǳߵˣ᲻żȻҶôһӰʱͻȻѰңҶֳʲô⣬ʱҶҾͲýˣԣǻǾҪҶΪаɣһ飬һ㣡ү˵
ǣǾһʲôĴڰҶҶ£Ҷ첻˵
û˭֪Ҷȫû͸¶ϢҶɺ֪飬ֻҶүһˣŻʸ֪ɣү˵
үô˵Ҷ֪ҪȥѯҶүӣǾԲһ׵¶˵
紫Ϣ
ԣ飬Ҷ͵¶ԼûйϵΨһйϵǾ´θҶԿʱ΢עһ°ɡ
Ͼү˵ûдϣϾǸѪʹǲ˳ϣǷǳ
˵ڳ֮УҲҶɺ֪Ҷ˼Ҳװ֪ңҶɺƺҪȲҶܶࡣص㻹ڣԼĸ磬ǳ˽Ⱑ˵ĸ磬ҲҶĸףڱУҶκһˣǷǳţƵģҲᱻһ㡣
ΪԼˣҶɺô᲻˽Ⱑ
ҶĸףֿԵ֣ܶҹϻҶΣ֮еӢﰡ˵ˣɩģҲʲôۺ˰òƾĲҿΨһһ㣬ү˵ĻǺܶԣǾүӶҶĺչˣʹҶĲϡ
Ҫ֪ҶҳŮȻҪѧ츳ŻᱻӰ
˵ҶĸףȻǺǿƣ˼Ҳһ书ģⷽǷϲĵĻǺ׻ᱻԵġƺҲӣҶɺһӣҲǷϲġ
ڣôһҶңϾһǶǱЦķݣڣ߽Ǳȥˡ
ĿľǾҶҵԶһЩ
ӣһЩء˵ҶľһӣΪˣҶɺͿˡ
֪ΪʲôҶɺһָоǾǶҶңԽԽİˣǰΪԼҶָƣ˭֪ôܰҪǲүӲˣȥһүӡ
ʱȥʣһү뵽ΪʲôԵ⣬뵽ʲôǾ󿩡
ⲻ극֮ҶɺͺѹֲֳܱڲҶǰװܵ
ϣ飬Ϊֹȥɡ
ãҶɺҶ̬ȶûȥôࡣ
ʵҶò٣ֻ̬ͱȱ˺ãˡһһ治Ҫôľᡣ
˯һ
ֻµһ˰ɡ
ǣҶѵһε˯ȴһֵΣӰúС
֪ΪʲôҪ衣
ϾδȴôˣƺһиУڣҶ첻ĳ棬ϣһЩأǣ֮ȴҲץסָоˣ
ôȻôһأѲǹֵȥˣҶֹ˵ˣ֪ôݵһΣȻôãֱһҹʱˡõʱ⣬ܻ˾ô죬ϾجεĻǹƲʮӾͺ˺ܾúܾá
Ҹĸ˭أҶ쿴Զһֱĥ⡣
ȴҶ֮󣬲Ҷָһûɶµ״̬ڴǰЩ¶ǷȽϺã죬鲢࣬Ͼʳ껹ûпһ飬Ҷȥһ£Ϊһˣ˵Ѿ㶨ȻòҶ磬ȥʳָü档
ʳ֣첽ҶȥǸкܶСԵĵط˵ԼıãȽϲȥǶԶ
˵ʹʱ򣬲Ҷ춼ûнıøǸϵһأϾûǷȥ룬ڴҲġϲԶҲġ
һǾۻʱѡҪǺóԣȻǱˣһͶֻȥƵСһٵļ۸񣬶нȺ˵ĵطѡмˣ¿϶ǻȥģڲҶ죬ȻҲȥҵһͽܣĲ׵İ
أ磬Ҷ͵һʱ䣬ȥǱߣҶ࣬ѧǴһ·ȥϾѧУôУȥ棬ǴУЩ¶ð죬ͺñȽİɡ
ܲڴУȥ
첽ҶʵѾôˣȻ˼ҿϰ壬УƻΪϲװأ
¶Ϥһóԣ϶ƽʱҲԣԸʱ򣬾ֱӸ˵ʱöԷֱӴͷʼʮһС̯Լõλá
أҲôתҶģҶ֮ҲȻ˵ģҵ̯λ
ףҮҶ췴Ӧ˵ʹӦҲ챻ܾһĻûûǷȥ룬ԣȫǸԸˡ
磬ǿ϶õһῩ
Ůһ㶼Ƚģǣһֶӵӣ¾ˣѾͷƸŮһôң׼һ£Ȼ͵͵ȿһ£ϲˣʲôģأأڰȴλϣȻǸ
ȥ̲ס˵һ䣬ֻǣҲҪΪ²³˲Ҷϲġ
ᷴӦôңҪΪҶǲ̫ˣ첻ɹ컹ѵôϾѲҶ˵̫ˣû취ѱ˵ˣǰϵһһǱʶķӦң˭Ҳţϵ飬ôɺϡ
군ˣһһֱռλãʱǳܶ鷳İ°ֹš
òһ뿪УãԼʱӡ󣬾ҲӰİǰӡһнϣǵʱǺ˱ǣһԼһݵ׼ȥļһ½ҲûдƷ
°ʱ䣬רŻ·ĵط˽£϶ܴƷ̫עˡ
ԣʱ򣬲ҶҲƺҲûаıϵһ飬ϾҶѾǱʶΪıòôģңţˣѲҲԵ֣
ͽܵǼǾˣԴˣҶæ˵ǣǺԵ



251 ʶһ
ߣ֪˵仰Ǻܺõ˵椵ļе˰ɣ
ָоͺñѧУһŮȻȥŮؼҵ·ϵȣһ£տ˵ʱ˵ǺԵò˵ΪȻٻܶѽҶȴú޳ܣϾѾѧʱĲµŮѽ
ô֪һ˵仰Ҷû׵˵ΪԲҶ˵ȷɺ
øͣҹֻ˵Ͻ뿪ٲ뿪Ųҳ㣿˵
ʱǹݵıȽϵ׺ݣȻ˼ҿ϶߰ƽʱʵӵģôȫǻȥãԲҶӡǺܺã̬ҲȽϵ
ԴˣҶȫˡ
û뵽һλôƯŮȻ˵ô³ĻʵǺټǣҶͲˣΪʲôԼôгأ봫ڳոѣϣ츳û
Ҷ췢㶣µΪԼǿƣѶԷˣԣ͸ˣũ康˵ι㷢ʲôϽߣĻüһˣ
Ҷٴ𾪣ãλŮǳİɡ
㵽߲߰ߣҪˣ¼Ҷ컹ǶǼ׺ݵ˵
ʵأֻ˵ߣҿ϶ǲߵģΪ죬飬أˣȽ̣ҲģߣǸˣһŮ˵䣬뿪ˣԵҺ£ûӰҶӦ˵ϾѾ˼غˡ
ǻȥҲ̫˰ɣ
ȻҶŮҲ˵ȫķΣóǿһʱ򣬻ǵùϵǿơ
ĵΪȫѹסҶ£ȴû뵽Ҷôһת䡣
û취ܰ
ðɵ˵ҹôɰٲߵĻҾʹз񣡡
Ҳ̫˰ɣбҪҸԩ޳ģôĺܶŮ˵Ӱô˵Ůٵľ磬һ㶼ûУҶ˵
˵ʲô¸ջˣƽʱⲻǱԷƵôԷ˵ԼⲻãǲãһŮǶ˰֮еˣ׼Ĵ󺰿
ôˣƽ˵ǲע⣬Ҳü˵󲿷ֶ·ˣҪǴĻ
ǾͲһˡ
Ժܶ˻ߣȻ󿴿ʲô飬ʱҪǰҪôء
׼ʱ򣬺ֻˣȽһ˵ʱٸҲ١
ϾǱĵ绰϶ýӰһӺʵǼû
ûأһ鷳Ҹ˵ǸֳˣҵøУȻʱˣ϶Ӱǵеί˵Ͼ̫ɶˡȻ˵ǺŮɶԣ뷨ߵһ
飬ǱԸġ
ңŮֶΣҲ̫˰ɣȻ˵Ҫͽʲôģ˭Щѻأ
ΣǼһﻹû£ȲҶˣæѵ书ܺõŶ϶仨ˮԸģʲôӰ죬㲻õģ˽ģΪæ˵
Ĳ᣿ȷʵ
Ը˽⣬ĿϲߣǶȣ֮ͿԳ˵
УصǸ˲ˣϾ㶼ô˵ˣͲõ
ŶӦÿˣŶҰƬ㣬ʱϲ˵
ţӦȻԼ˵طһʲô⣬ϲĻǶİ
˵绰֮¾͸һ״̬ûдʲôΪ֪ȻԸǰˣԼӣҲᶪܶһ취żˣ˲ҶĶ棬ܵӣţð㲻ǰɣʱҲ߲ˣ
Ůһ绰ʱ򣬾ȫˣȻ쭿Ҷúء
ǣ˼Ҳ˵ˣҶҲ˵ɶȻҲĮȻȡ˵ʱȵˣһȥĵط£ҪֵŮڰҶ춼ѾͽܣʧȥȤ˵ͽʵҲײĸأ̸治ǿ
Ժÿ쳳ʲôġ
û˼
ȻʦôףҲԼȥô׵Ŀ
ǣһǰСʱ
ԶΪûеȵԼҪȵǶ֪ҪȵˣڶĻ
Ҳ֪Ρ
أ϶ǻģϾֽǰסİǻ෢һϢֱǵĸƬܿͻᷢģǡǸʱһС鷳ȥһ£һᣬҲûɶɣ㲻ѾءƬֻ˵һˡ
ǣôҲ벻յƬĲҶ£򿪶ͼƬֱԭء
ǶģŬĿŶԷϣһʲôȻȷԷƬ
ֻǳ˻þ˰ɡ
ǣ濴֮󣬺ȫȷ£Ҷ̲סЦһ£ʾ飬ĺɰʲôɰˣ£Ķˡ
군ˣȻǱϲѵѵֻһͽܣ椵ģţԽô룬Խȷˣ˵Ҷȷһͽ츳ܺõģǳѣòƣ˵һƢܲõ˾ܾء
ʱ»δĽ˵˺û˵ˣ治ʶ࣬ôõĻ֪ء
û뵽˵ģȻԼ
ǸʱδĽ򣬸ԼǼ飬ϵһ鰡ôôˣôɺϵ飿˵ˣʵ¶ҲǷǳΡ
ǽ飬εء
ϾرķȻٲװģɷʱ򣬺ЩȷǿƲסġֺ֮ܺõģȴǱֵñƽʱҪʮǧﰡⶼ֪ˡ
㣬㣬Ͳ֪Ƭôֻ㷢ҰͲн¶εֹŰ֪ԼδĽѾʲôˡֻҪһ֮ǰ˵ЩֻҸȥҲ
ʵĴ󣬾ڵˣΪҶ׷ŻܷС
֪ˣҶֻ׷ͽܶѣ뵽ҲԼе
ʱ򣬲ҶվȻ΢Цһֻ֣һѺõ˵ãҽвҶ죬ܸʶ㰡Ȼǵе֣Ҫ͵һЦɣʶһ£



252 нж
ò˵һֲҶ콻ϵˮƽΪôһ˵֮ƺ˶ˡ
һ仰ֱӾͽǰ¶˸ƣǻʲôþأοҶ컹˵ʵһʼҸʶʱҲأʱץҽֹ˼أ
ɣû˵أǷǳĳԾԾǡýθӵϴȥ˲٣Ͼ飬ţƶأĹϵԱɺѣϲϣοǵС¶ء
ԴˣҶͿʼԼһιˣװʦץ˼Ȼʲô֪ԷݡȻҲ˵һЩΰư¼Ͼºϲء
ȲҶ˵֮²ž̾˵ǵĹ£ĺر𰡣ô˵أд̼Ҳоգڲͬأ
»ֹ˵ѹֱϲȻС»ķǳб£
ʵʱ򣬶һ˵ӡֻҪһ仰ͿԸоողҶһлյֶΣ࿴ʼΪΪ֮ǰ¶˽ļ档
ⲻ֪Уƺȫõ˰
һбµصɣûʲôùǣҲô
治˼ҲǹҪΪʱҲ֪ĳģΪһأµǸ˵
ɣôҮҶЦ
̫˧˰̫˧һ㶼ף˵
ǣأڱҰҶҡҡͷ˵ֽ͵ĵʵ˧˧ûйϸŶ˧ģԼģοһЩĴ壬񶼲˧
Ҳԣµͷ˵
ǽɣأҵȷҪͽܳӦø˵˰ɣ֪Ը𣿡Ҷе˵
ҿ϶ԸæֻҲ֪вҮڼżˣǣֻǼ򵥵ļҳ˰Ҫʦʮǧ˰ɣԼҮ˵
Ǻǣʦһ˵ҪԼ³ǵȷҪܳһʱĥַᵽλڣҪͽܣصļܣȻñ˺ܾ̾ӶȹĵλڳַЩѧģҪ㼸֮ڣͱɳʦҲʵ԰ɣҶ͵˵
Ҫʲôأʵ
ɣȣһףźܼ򵥵ģȴǳ㣬棬ûгʦᣬһַͿԳһ³ˣģѧصģζҵķ֮Կ֪ӵĲʽеÿһȫΪζǳƣⷽ츳󣬾ΪļܣƵʱ򣬿úܶʦȲʱһᰲһĿʲôģһӾͻ𿩣Ҷ찲ŵ˵
ǺŶ˵
ǣԺ·ܳһεļ֮󣬾͵øıԭԣҾ㻹ǵصĿһ£ҿɲôϲ;ϵѽȻҿԸ㱣֤һ·ѡˣͲ޵ǰ٣ĳΪʦ֮ԼҲпڸҶ˵
ͳһ仰Ҳûɾܾ˰أн¶ǲİʵ
Ȼôʣеˣ˭᲻ϲǮİ˵ǵҪǵҮûô߹ʣԺʧҵˣúܱ翩ԣǮǱõֻ֣һĺͬҲõ˼򰡣ⶼñǰǮõˡ
ĻǾ͸
ѽҸǹϵҲǲɣֱǩͬҲУɣԺòãҲû£ԼȥɱģҶһ˵
ǣҾûʲôõĿЦŴӦˣϾ꣬ǲһǧ밡
治Ҫδ
У죬ȥ׼һ°ɣ鴦֮󣬾ʳңǰź飡Ҷ˵
ϾµĹҲ˵ְͿߵģ˵ƽʱһЩ£ǵôġ
Ҫһʱ䡣
˷ֿ֮ʵһɣҶãҵһ츳ͽܣΪûиңȻò˵ǣ¸Ҷ죬һεʶɡ
ո·ֿѦƷǱߣʹϢ˵Щˣʮӣ뿪Ǹѵ㣬ԴˣҶȻǻٵĸϹȥȥĵطȻǸѵ㣬׷ѦƷǡ
죬æˣÿ18Сʱһ÷ֿ˯ģҲΪ24Сʱӡ
ã׼㹻㣬ԣҪȥԶ
һ㣬Ҷ֪֮󣬲òǵ뵱Ӣ˰ɣѵãǿ϶ҪƴֻǲҶЧΪԼԼʵզҪŬ
ܷӸЧ
ȲҶǻּ֮׷һˣǵײ׷ϵͳ
ԣһǶġ
ҪȥʲôطأҶѯʵ˵
طҲ֪һӣʮӳ϶һʽ׵ģһʽ֮ǵϰ壬ôҲǮɣѦƷ˵ѦƷɻ˵ϴ󰡣ǽ֮ЩӾͻᱻߣ᲻е㲻أȥӪȣֻݾߣͦ˾İ
һ㣬˵ĺеʵҲˣҵ뷨ΪýŻﳹ׵ĴˣյĽ취Ȼֻܾһȴ޷ȸĺӰǵĽףӦöм¼ֻҪץףʱ򣬺Ӷھ£ѰһģҶ˵
ҲֻˣѦƷɵͷ˵Ͼ飬ԴΪذǴֶ˲ˡ
ܿѵĺӣġ
ѦƷǵĴڣЩ˶֪ǲûôľ裬οֲǵһ飬ҲͲηηŵģܿ죬Ǿ˽׵ĵط붫о͸Զˡ
һ˵Ľףĵطȥ
˵ڶץĺӣ׵Ǿ̫ױˣط붫ͨеĸٷǳƺòҶ컳ɣջѺӣȥأֻһȽϲĳУҲȱһЩǮˣʲôģҲȫʱġ
һӣ26ңÿӵĴԼࡣ;ɶͲùˡ
ȻһǮ񲻶࣬һǧĻǾһǧ˰Żȫʵġ
һĽǶ٣û취ġ
㲻ãһ׬һء
ؼǲҪɱֻҪһ£Ϳ˰ϰгȡٷ֮ʮǮǿɾһʲô鶼ɣ׬ǧҵڽӶ׬ɣԣ϶ðŷġ
ȻҪĻǣЩϰ壬չԼ
ģ£һֵˡ
Ҳ֪Ļϰ壬˭ءΪʲôܽӴĹϵ˵ÿкڰŻģûǵͬ⣬ҪעһŻҲǲ׵¶
ԴˣҶ춼ɣĻϰ壬㲻һʼǺڵģԭڻÿطзֻ֧ڣϴ֣˾Ļٿˡˣʵץġ
Ͼʵںҵǵ֤ݡ
㲻ãϣˣһƼأ˭ȥĻǷΪġ



253 ϴǮ
ԴˣҶǣֻܵǽָ꣬ЩˣǻȥʲôطȻ̣ҲǿΪ֤ݵġڽ׵ֽʵܶ࣬һ򶼲
ԣֻһɫƤӾͿ㹻װˡ
ʹһεǮ࣬ҲǵýɸĻϰ尡ԣעģǾβܷǽǮķʽءڵǵַܿ٣Ǻĸ٣׷ñȽϽ
ֻҪСһ£Ӧǲᱻֵġ
Ȼ˳ŸȥҶ쿴ˣ·ϣתһ֮һϣͻȻǮȥǳĳԤϣڲҶǶһʱ䲻֪ôˡ
ͣҶæ˵󣬳ûȫͣʱ򣬲Ҷ춼Ѿ˳ƵȥˣһĻСӿ϶ѧģΪвҶḶܱ́Ƚȵȥˤӡ
³󣬲ҶٵĳŵıԵȥһ澹ȻǡһִĹ
ƽʱִٶȻǲģڹŵʱȴٷǳ࣬ʱ򣬶ȥǮԿȵ䵽ϣϾִǺܴⲻҶȷע⵽ˣǮִߵļװϣǹŵԭʱװϿ羰ˣᱻȥ
һְȫĹǡ
һŵʱǡˣʲôǾͲȫˣʹǶһ궫ĴӣҲǶԳ˿͵һӰ죬ԣһ㣬˿Ҳǻѭġ̣òƾȫṩ˽Ǯⷽʽ֮ǰѾƻ˰ɣȻķʽƻкֻܶܶ࣬ǲҶǷֵһ֣ڱĳƾͻñķʽ
ɺò׷һҶ治Ļᡣ
ϾһһΣֲ֪ʲôʱ򣬲бķˡ
Ҷ쿴ǵ״ģҲ˵Ҷ˳ȥ˽ʱٵζһ£Ϳ׷ִϾڵٶȲǺܿȻҲֱӴȥվĻҲˣֻĻἤˮעġ
ķʽֻҪһ㣬Ӧע˲࣬ʱǱˮȥִԵȥ
ĻȽһЩϾϵˣǺѿԵ顣뵽ҶûԥˣҲûиѦƷ˵һûʱѦƷҲġ
˵ȥͨ˵ȻǳΣգǶڲҶ˵ȴûжѹ
ϾΣգҪڵȥ֮пܻҶ첻µȥȻûһΣ˰ûΣգƺͲõôˣԽģʵԽء
˿üĻ֣ᷢҶ쾹Ȼǽ߶ָоͺñڸ¥¥ͽһ㣬ȻӰϣҲΪ⻹һбȵģֻǣӰˣסģҶ죬ȴûСȫٶԼɵġ
תۣҶһӰһ㣬žʧˣʵˮ棬ΪʲôֱִϣʵҲԵģֻǻᷢ޴ҵע⣬ص㻹ǸȡǮ˵ע⡣ǲҶ첻ϣģ׼أʱ
ҶҲûж˷ʱ䣬˹ȥ֮󣬾͸һڻһ㣬ֱִˡ
Ȼһӵĺ棬ǸǮķλڣǮû˼ߡ
һӺӣһ·긾ŮˣӦһο͡
ʱοͶȴˣĿİɣȻܿ˿󣬺ܿǸӣţɿľǸƤӣ΢ļһ£ʹҴҵ¥ȥˡ
ܾ̳ɹ֮󣬸û취þ鵽ЩͽǮ˭˰Ϊм䣬һϵ긾ŮͲʶЩͯͽأҶ첻òǵַȻп˵ҶڿȷˣЩ˵ַصϴ֮κϵֻҪϴˣǾͿԸǣԼʺתĻôҲ鵽ġ
ȻҶҲ긾Ů϶յϰ壬УתӼء
ԣҶɲܱ¶ԼݣҲûֱ׷ȥϾִܲ˵ġ
ڲҶȥһԼ·ʪ˵⡣
򣬵ȵʱҿɻʱӣڵԲͬˡڣִвεģȻɾ·Ҷһ׸ɾĲ¡Ȼһ·϶ǴһǶõģǷֿãȻĻһȫһģǺױϳ
Ļ
˼ֻΪһ·߿ӡ
֮󣬲ҶͻȺУǡʱִҲţҿִÿطˣִ϶̩̹˺ô޴ģڻıȽϴͳִ
ԣĳ̶ȣǷǳʻ
ҲǲĿ
ˮƽǹߵʿѰһ£Ҷŷ֣Ǹ긾ŮִܵһǶȥˣһϵĶĳȻǺֻܴӣȴ֣
ϲǮˣġ
òҲȱǮˡ긾ŮȻҲǮ֮һˣôҲ棬˼ʮϼʮòҲͦ࿩ϾרҵĶĳҶһӦǾ׼ϴǮԴˣҲֿܣһĳˣһԼң˭ӦöǸĻϰֵ
󣬲ҶúߵĸʴһЩϾһĳϴǮһʽǻ˵
ɼʮƺеС˰ɡ
Ȼ۲һᣬҶһֱһˣԣûģƺʲô֮ġⲻһСʱ긾Ů˲40򣬵һǮûڼˣƾĻؿ۰ɣܵ˵һϵеת֮
ǸӮǮˣȫֱӽǮĻϰ˻ˡ
ΪôһЩǮǱ˸ɾǮ˰ֲ͵ãӮĶѰ
طԿĳҲǺϷģȻڶǮʲôģнֹҲģҪ˵⣬ȻܶˣԼ˵⣬ЩҲȫѹġ
ΪˣҶҪٵģȻ˿
̣èèһأȥģѹôҳĻǸϰ壬ǲҶȽ⣬ʵǶͻϵʹִ֪ͨͣվǱߵľ
ҲҲκε֤ݡ
ǸƤӣᱻǮҲִ϶ĳϵͳֱӴ뿨ҲȥһӮǮﷸûκε֤ݰһ˼ңǴôǮأ
̣˲Ҷ⣬ͱòһˡ
Ǹˣûôһϵеת֮ɻǱˣںִ֮붼û룬ǰһլǱլ֮󣬲Ҷ쿴˳ԾһĻΪȻовѷ˺öֽһһѵģûΪǶѷֽأ˵լǸߵװΣȴֻһӹӶѣȻ˭Ҳ˵լûɫϾôֽһô
һѣҶһ£ŶһǧңʮѣǾڵĽˡ
ȻؼǣǴ֮󣬾ͻװ䣬רҵĳߡһߣ½ǮڲҶٵˣֻڶһλˡ
һĻֻ˵һǮԲٰ



254 
Ҷ찵㣬һʮɣϾеĶ࣬е٣һƽʮ˾һٸǧһٸˣһ2ΣôһڽŶȻʵϣƺôءһٸˣطܼ˵Ĳ١
ϾҶٵһͽŻֻǶһСŻкܶƵġ
ѵ㣬ܱл㼯ĻҲˣֻ˵ⲻǹͯķҵǺֻܶ㼯һֻǣҶڻûץסǱ֤ݣܵ˵һܴŻôһѵ㣬ÿ룬㣬⻹ѾǶӶˡ
˵Ǵ
ѾƯϴһΣǸɾǮ룬һ꣬׬Ǯ˵ȫ֪жٸѵ㣬֣̫ˡǲҶһУһֽҲܴﵽĲҵƣĻϰ壬ĵȷȷһʹôӽҲòǮϰ˵ľͲʲôϰ忩
Ψһĺôƾǿϸ񣬶λϰ壬ȴܣǣЩУƺôɶ壬ϾǮǮ࣬ǲ
ⱳӦһǿ֧ţ򲻿˵ȴûһ˷࣬ǳڰأĳ尡Ҷĥ˵һϣҶֻдⷽȥˣϾһͨŻԲܳɳΪĴڣ鲻ǵĵϸڰȴ԰Ͼôܹй¶һЩȥģЩˣұȴżҸһЩ˵
ںȾƵʱ
ܹһЩȥģԣֻһСܿͻᱻ̲׬Ǯе
Щ
ȻһһŻģǹҲúܶĻۣܴﵽˮƽôĻۣһֱֻ˵СŻҲѾչ˴ϾôǮҪչʲôҪװʲôѾСƵ飬Ƹܶ¡
ôǮˣҲ԰
һôڡ
üڳҲһţƵĸˡ
ƲŻҲǱȻİΪⲻ˵ĳֵľԶԿԵþǱߣһֳпܽŻˣҶԤƵ˵
Ҷָ磬Ȼָĵ߾
ÿôసôܵôˣרһأܶطҪģһ룬Ĳ֮ԭŻһֱ޷졣
󲿷֮󣬲ҶŻһֽĳϣ⳵ȥĵطǿ϶ܲˡ
ҶõķʽϻȥӪʱڳһķʽͨ˻ֲ˶ãķʽܿףҶȴֺܼܾãҿþסײӶѱ˿иˣͣǷ񻵵ˡЩ֮ǰ϶ѾˣֽڻĽҰ⻵ˣߵĻ
ǾЦ
ϾЩٷˣ첻µز£Ųᱻǵ𺳣ᡣ
ȻسҲĽɫ棬ֲܲҪ鷳϶òҪ
ߵ·ߣȽƫƧ·ҲȽ϶ЩӰ첻˲Ҷ죬ֻҪʲôģ˳ĵǵܲǾòģС鷳˵ȫ⡣
ãҶⲿ·Ϻ˳Ű˸СʱӣڴﵽĿĵأ˵ⶼѾˡһʱ䣬Ѿ11ӣҲ࣬Ҷʱ򣬶ġôãҶ֪붫зǳԶ˰
˵ߵ·ߣȻȽƫԶĵ·ٶȻǺܿģ˸СʱûͣЪŶԿԽһʡľ뿩ڲҶ죬Ҳ֪ԼʲôطˣȴҸεĵطֻһ鵹ڣʱ뿪ȥܲУҪйԱ鳵ǷʲôģȻᱻ˷ֵģͣĵطһλƺûվˣǱ߻һɳԲҶٵ뿪ⲿ㵽ɳ棡
ٶȺܹȣƾԶһɲҲע⵽ġ󣬲ҶɳǶĵ¶һͷۿܵĲ֡
Ӧһլĺ󷽣ĺլΧȻΧǽΧȦøŴΧǽ࣬վˣӶһֱѲߣǶҶѾȥˣϾ⳵Ѿ
󣬲Ҷ΢Ĺһ£լŲǧ׳ǧ׿߶ȵĻǲ12ͨ¥ôߣȷе˵طǱȽĳǱ͵ķˡ
˵Ƿǳİ
ҲԣϾˣôǮôһӣҲԲЩֽ𰡡
ܿ죬ҶͿм˴Щֽ𶼴Ӻ󷽵һǶ˽ȥʱ򣬲Ҷ컹ܸϣϾ̫ˣû취Ϣĸţǻࡣ
û£Ѿˣƺż
ܿͿ֪Ļϰ壬˭˰ɡԸʱλĻϰ壬ȥʲôطˡ
ϾҶûжʱءܵ˵Ҷ컹ǱȽϣԿٵĽǰ⡣
ȻҪģ֪Ļϰ壬˭ֻҪ֪˭ܶ״
ΪˣҶ۲һһʵʱٵܵ˺լһ䣬ֱ˶¥ΪǡǶһŵģֻҪԻȥģҶͻѡȻˣŵƣһ㣬ԲҶ˵ʲô£Ͼڰ£ǱȽϺжġ
治ǵˣǴ粽ˡ
ⲻżоˣҶ춼㵽Ƚϲ׿ĵطЩʱ򣬶һǽڰȥĵط·ԱߡûзءΪҶȫĽԼϢұǱʶ£û뵽ˣߵĲǰʱûע⣬治ҿ
οҶ컹þסǽڣԼڸ߿գôһǶ˲ٵľ֮
һǡĻ£ҶÿһĸԼѲߣǾͻٵĽΣһȻ˶Է·ϵ˯ѨҲϣСʱ
һǲˡ
һӵĽҶͰף򵥵һݵƤڲúܾ¡žʮӣϾ֪һһЩ¶һģһҲ˼ҹһѯʣƾ¶ԣôϸģܻһ¾ˡ
УõһôǾЩͨѶߺλҶֻҪסˡ
ʱ̨ѯʱҶֻҪĻشһ±ɣУҶȴϵͳͨ
һЩһĶ̸Ȼ̨Դһ˵ʲôطԱߵ˹ȥֻҪæԱѲߵҲȥһˡҶȽģȻû˷ĲԾͿˣ̨˵ǱǲҶȻСĿ
ڲҶʮӵӣ̨˵ʵˣҶȥжӭӣ
ҶĥֹһϾ̨ô⣬ӦһҪɣԣҶҲȥƣſ쵽ǶʱҶҶ࣬һ仰˵ԣĹȥ
ϾԼӣȻȫǸһģһֻǲ濴ǿģҲ˵
עƶǶԣӦò¶ݵġ
ⲻҶվ˹ȥΪǵһԱòƶû˿ʲôһ̣ҶͿԺĹĦˣ



255 
ҶȻǴδλǣԼҶ̬һһ
ѵĻϰ𣿻˵λĻϰĸأҶжϵ˵
˭ضһεİ˵ǷǳؼһֻҪץסİѱӦðƾųˣһĻϰ壬Ǿ͵ֱưԣҶ쾡Ľģ·Ҳװãһֱڼ¼̡˵Ҷ컹Ǻܴ󵨵ġ
ϴǵʿ豸濿ءǳΣǲһЩɨ豸֡
ֻûɨ豸ΪطܣǷǳģû˿Ǳ롣
ôҲ벻һ£Ҷ˰ɡ
һģ󣬻һְҵ͵ŮӣһOLĴţǳء
֪ǲ飬ֻ˭飬ѣһʱ䣬ҶֻܽǼסûлáҪǸ϶ʲôġ
˵ҶΨһˬ飬Ǿֻûźţûа취λá
ԣҶ첻֪ԼĶȷԼλãطأҶ⣬ϴҲôƵģ˴绰ȥϾعô
죬ûʲô״ɣʱѯһ££·ǸߵһЩӦ֧ϴɣҲԣȻλҲѯʱء
һæش˵
ܺã֣˵Ǹˣ֣ʲôҪɡ
Ǹ˾ͷԸ˵ţߺţȥ
ǣߺͬʱش˵˵ߺţǲҶôӦȻҪǻشǾ¶ݿҵעϰɣҶûзʲôشĴ
û˭֣ᷢһߡ
ܿ죬һ鷿Ӧǰ칫ĵطŹ֮󣬾ʣĸˡ
ҲǸŮӣҶԼһ¡񣬲Ҷһ£վűߣһһңòƲ˵Ҳ߶ѾˣٲűһЩ֤ء
ܶԼ˰ɣҲûмɻ䣬Ȼ΢ЦĶǸŮ˵һΣҴ㿴һĻԼģʱҲ㿴ǵʽ𾿾жӴ󣬵ȹ֮ϣϰǶ˵ûϾҺܿһεĺ
õģŮӦƺˣһ㲽ҶȷֻǣòҶԾǣŮӣ˵ľȻǵԣҲ˵ǻˣûбҪ˵ɣǣҶȻûȥȴľƷӰ
òƶԵŮҲе˽⣬һǿóֻ֮ǰҶ쾹Ȼûпء
̫Ů˰ɡ
ֻ˵ڻĴˣϸıˣȻŮӣƺöҲöԣǻ˵ԹҵĻҲǿԽġӰʲôңŮӣżҲһԷҵպһЩӶúǳ˳ɡ
ǵĶԻУҶǷеˣԭŻ׼ʽȥš
ǳӴԣͨڻĵĹ˾һʽתԣ˾˼ǷǳҪģҶ첻ףôǮΪʲôҪŵȥأһǵ
ƺ̫ӻ˰ɡ
ΪôǮȻԷǷֶΣɱȻڹȥţǸ˵ʽࡣԻģûкô֮ҶãΪˡ
ͶοľٶòҶ鲻ˬ
УҶҲжϳŻĻϰ壬ôһҶͿʼƻôǵļƻءƺһʱ䣬Ҳ벻һƻء
Իǵü۲졣
˵ǵ̸УǺܺгģӦûܳɹȻתЩǮҲһ
ϾʵҲԸŴܴ棬еѣͲ֪׬ء
ǾǸһݣ׼Ǯתƹȥ֮󣬾ͳΪĹ
ҲȥѧϰԵԭɰɡ
ǸŮӣҲǴӦˣ̸н֮ͰԱŮӣȥιǴʽĵطˣԱǲҶ죬ɰѲҶŪˣ֪ʽĵطﰡڿ϶ǲܱ¶ġ
ǲҶҲܵȻﲻ֪·ߣȴװϤһ㡣ʵҶء
ʵڲеĻǾӦɡ
Ǹ飬ƺûжʲôôڲҶżѯһĻʲôġ
õǵԴˣҶֻý˵ԼΪ֪öģش𣬶Է⣬󣬶ԷûˣʵҶǶģֻǲ˵ôࡣ
˵ˣ¶
ȻŮӣ͸ŲҶſ˵һΣҶĲǺܺҮΪȥûпյλãòƻСģһȦء
ãҶ̬װǷǳȻͺȷôߵģ飬ƺҲΪһ
ϾЩطȷʵǲеְظ߶Ҳеĵֻǣģ;òԾ˰ΪһΣҶǲУֱӾһǣԴˣǸŮӣò¶һֲı飬Ȼһ̣ûôĻɣָָǽϣ˼˵Ѳһش𣿡
һ㣬ҶòҲװˣϾŮӵĶʹԣҲܿö
Ҷ첻֪Ҫν͡
ԣ£ҶһľٶǾǲôֱ࣬ӽŮӸסȻ˵УʲôĻϾɱ㣡
ǸŮҲˣΪҶ̬ȺǿƣصڣٶȺܿ죬һ֡
ֻǣ⾿ΪʲôأΪ£Ҫô
֪㶮ģԣҲøװʲô֪Ҫ󲻸ߣֻõһЩ֤ݣֻҪ֪ģԼһЩ֤ݸңҾͱ֤û£Ȼ㲻ô˵û£ʵöģǵĽûκεӰ졣Ҷ
ʲô֪Ůæõ˵
ô᲻֪أҶ첻ŵ˵סŮӵȻŮӵߣٲ˵ĻֻҪһͻ˲ȥŵĻͿԶһѣǺǷǳǣһΣģݵĻ£ǾԲӵȥģ㲻ҲϧһŮӣ
ҪǧҪ˵˵ܿ˰ɣǸŮæ²Ҷ춯֡
ֻǣֻһ̣ҶˣΪŮӵĻش𣬾Ȼõǻԣһ㶫ζ



256 ̾
⾿զ°ôĿһ˵ѽԣҶˡ
㲻ǵˣҶʵ
˭˵ǵ˰˵ǵģŪ˺òǸŮе˵
ʲôˣҶ׷ʵ˵
ô˵ʲô˰Ůӷʵ˵
ûʸ̸ɣȰ㻹ʵһ㣬ȻĻһǳģҶ˵
˵ˣҽģ06F2ǹ̾Ա飬רһŻ֩ţ֩ŶңӵЭ£ʱѾɹһĺϵһΣռ֤ݵʱ˭֪ͻȻð˳׼ҪƻҵļƻһʲôԾĵطŬͰ׷ˣ㶮֮ǰ˵һҲŲ˵أó㻹һܰʿԣϣһΣ㲻ҪƻǵжŮ˵
֩ţңҶֹһ䣬æ˵֩ŵĶ𣿡
ȻѾȷˣŮӵͷ˵
ԭ˰һǿŻǹʵģѹڻģ˵޷죡Ҷ˵
Ӧ˵ݿŮʵ
ǣҾһѧҶ
ȥƭСӰɣ֣̾û취ֻһѧŮӲŵ˵
ûбҪƭ㰡ֻƽʱżﾯưˣһΣǿڻģͯԸŲ˹˵ǴӶпʼأҶ˵
ţŵĽ̸λ̾˵һ顣
ǰɣһ·ϣû˷𣿡̾Ĳŵ˵
֣ܻᷢ쵽𣿶ˣ˵˵ʲôطУҪתʽȥʲôĿģҶʵ
غУһͶʵĴҵҪͨҵǮתƵϾͨķʽǲʵһ鿴ģô˵֣ܵڻıҰʹǮϴˣô޴ĽҪתƣҲǲϵġתƵֻõĹĿľΪԺȫĲٿأǲ׼ڻˡʱʹ·Ҳϲ鵽ϣߣһǮƶȵĹңֻҪǮ࣬ͿԴӶԼȨƣͨʱһݣֱӳΪԺԱ֮һ¡Ļش˵
׼ȫһ𣿡Ҷҡҡͷ˵
ǣΪȨΪʲôôأϾףڻģʹٶǮҲǳѽԺһٿԣǲǳĴ󣬶ңٶǮڻĶǸƣֻҪ˸߲㣬˵һϣͻصԭʼ״̬ڰæˣֽ͵˵
Ҳԣһ㣬ҶʾġϾĻЩͷȽϸٹ̣˲ġο⻹һŻƺҪΨȥĹȣѡòǲġ
֩ŵĴ󵱼ʲôҶֺܺʵô˵ҶҲ֩Žֹ
ԣҪġ
ƺҲ֩ųģǶңңĵˣ󵱼û˼ӦһǿΪصôԲͨ˰ǻˣңˣĵǷˣ˵֩ȫǹʻģȻһ壬ԵĶ飬ֻԼϴİţͺñȻߵ֩ųԱһ㶼ĺ٣ҵûЧģ˵
ŶҶڣ֩ǱȽ˽ˡǰЩ˽⣬ǱȽϵĴţиǲ²⣡
Ҳû뵽һΰȻǣ֩ŰϻİǱöؼԼٶֵģҲ֪֩ţΪʲôǸôȤأ
ôһ˵λսǿôͲΣ𣿡Ҷʵ
û취ҵְ˵ҲһΣհһ뵽ǿŻҾͺж־ʲôˣ˵
ǲҶҡҡͷ˵
أһĵ
ǣûа취㲻֪أǰʱ䣬ɱһ֩ŵĳԱץѾǳ˶Թһ죬ᱬģǷʲôʱ鷳ȰǸ壡Ҷ쵭˵
˻ѲɣλץסЫǼ˵ˣеԾʵ
֪飿ҶҲ˵
֪ߵˣϵȻ֪ˣѯʣ˭ץʱֻ˵һˣù˵
ǣΪҲòø˭ɣȻҺģҶ˵
Ͼ㲻һŶӣֻһ˼ǿƵ鷳ģұϾһ֧Ϊ壡˵
ôΪҿǣұʾܸˣҶ
ģҲ˵ԣһΣҰһΣ׼ϹʱǮƭգʱع黪Ĺ⣬ôһҲԼŭһʱһЩľٶǵʱҪץкܶ෽ʽ˰һˣŭʱᾫ״̬ȹ̣Ӧÿҵ˼ɣ˵
аɣ׼ҸɶأҶ˵
Ͼ⣬Ѿϵ˹ʷŻˣֻռϣȥҲȫġֻйϾղŻкõĽ
˵ҪΪҸܲʧȥϵƻֻܲĶӳ֪һֱϵģɺһ죬ϵˣûв´Ļƶӳǳʲô⣬Ϊǵϵ豸ԷӦǱ豸𻵵Ϣǣôרҵ豸ô˵ͻΨһĿܣǾǳˣӳΪ˲й¶ӶᱻҲɱ϶ǰ豸ٵˣôһҵݣˣϾԵʱȫˣȻпܻᱻǲ鵽İڣҵݣĳΪ˵ˣǸҵϰݿ˵
ǰɣôùҶ˵
ҲǵùһУʲôⶼᷢҾܵܲȥҲû˻ҰҪʲô֧ԮҲеѶȣҿ˰ɣӵһûʶĵطֻǣӳˣôҲðɣ治ҮŬҲáǣҾͼţ˵
˼˵֮ǰ˵ǸƻȫԼ뷨ûкĶԱЭҶԾ˵
ǣĬˣֻЦһ¡
㼤ŭʲôأҶ˵
ǻй̾İֻǲ֪ڲѣĽ͵˵
Ȼҷ֣ΰ󣡡Ҷ̲ס˵
ʲô취Ҳһһİû취ף˭ҲţȥָһʵȥܲҲܰϾûҲ֪һȥ֮󣬾Ͽˣ᲻ҲˣŬôãҲŲ˵
Ǻðɣ͸˵ҿԸɶҶһŮӣôΣյĵطǿļ֣һˣҲһʲô˰ɡ
Ҫһ֣αװһϰĶӣΪһеʽתƣתϣʱȥܵ˵ǾҵһͬͶʣӴӵֵôǮʽ󣬸һͶʲɹִȥʵӴǮҵڣԺתȥȥģǮмֻҪһЩѶѣʽ˵߶ѣͲʲô˵



257 һ
԰ЩˣΪʲôҪôɵЩǮʱڻĵҵǮҵȻȥǱ߸ǵҵǮⲻʡ˺ܶ鷳𣿡ҶòԾ˵
ʵҲǵ˵ļʵûôԴ⵺ҵϰĶӣֻǸǱߵһԼ˵кǸ֣Ǵȥģ㶨飬ͱٵǹҲ鵽Ǿ鷳ˣȥʲôģʵ˭ԽôǮġܵ˵ֻҪɹǿԻò棬Ǹȥĵģ˵
ǣ²𣿡Ҷ˵
³Ҳû°ֻҪǮȥǾνҪľǽôģ˵
ǵҲǣҶͷ˵
ʱǮҵϰӵע뵽ڻĵУȻ󣬸һ¼ʹͶȡˣҵϰĶӽǮתԼĿУͿȽԼǮʱʱͶܵ˵һתǮ̣ǮҵģʵģǸǺϵп۳ӶҲܶࡣĵ
޷Ҷ˵˵
ǰʲôģҲ鲻ɶû˻֪Ǯôת˵˵
˼װҵϰĶӣǮתҵĿҶ˵
ǵģеĹؼǮϰע뵺ҵпʱʵǴĿǱߵ˼ƻʱǺ죬Ǹ˵죬̣ڸءĵ
ֻǣһͨĿƺЩ˻ɵİҶ˵
û취ˣֻһԣʱڣǲᱻֵϾ˼ҲῴҵĴСҵڻӰǺܴģעôǮ룬Ҳɶġοֽע룬һ㶼ᵣթƭϾôֽ˭թأ룬ǸôѾǹеķգҲȥЩġ˵
ǣ˼ҺôҲǵ˵ݰɣҶֵĵ˵
֮󣬶ʱһ£ΪȻ֣ԼġƻȻһ©
군ˣûпܵԷǵ˵ݣڻģ쿨ʲôģҲܱĿƺ鷳еż˵Ϊʱ䲻ˣ֪Ҫһ
ȥһֵŵæģڣô˲Ҷ죬ʡȥ˲鷳
òڿ鷳ŸոշŶ
ðɣǶһѣͲȥô࣡Ҷ˵
˼ǣĲʵ
ǣҪǵǮһ㣬жģôҶ˵
ģУе㲻ŵ˵ƺʵɣ
˵켸㿪ʼأҶ컹ûлش𣬶ʱ䡣
ʮ㣬Ϊе˲࣬ȫԱԵ飡˵
ʮ㰡ǲ໹ʮСʱأӦûϵϵģ˼ǣ뿪ȥϵһ£һطһҪһģһķӳ豸İɣԿãôǮĽף϶Ҫȥеĺ̨ǰ̨ôܽôĽףҶ˵
ɵʱڲĳԱأʵôش飬ͨ˻᲻Ầأʱ¶ô죿
ûµģһרҵʿģЩˣҲҶŵ˵
ǽǸôأĵϾҶǼðģ֪ôȥǲֿ⿴أʱλȥ
а취ˣҶ쿪ʼҲе㲻֪ô죬ܿ뵽⡣
취ܼ򵥣ǾȥǸԱߣž͸̨˵ιȥˡ
ʱ򣬲ô
ǣҶͿٵĴȥ֮ǰǸεļһǶžͽ·ٸȥ
֮󣬲ҶŶĵԼСһ㣬ҵ뿪źŴ绰ˣȻһˣǸ㲻ġѺңϵԣ֮ҪСİ
ûµģӦ˵
ϾڲģӦòж⡣ԴˣҶֻ뿪ˡȲҶ뿪֮΢һ£ŰղҶİţͨѶ̨˵Ǹ˻ˡ
ںĵĽչ˳ġϾûʲôûɵİҪɶҲڶһ¶֣ҲҶֵĵطǳΣûпǱѨΪͻȻʲô״أڷ˵ǸԴȥιˡ
˵طŵֽ𣬻Ƿǳడ
Ҫ֪ǮΪǶԸһЩĶأͺһĲֿƵء
ԲһֵǮĵطһֵǮĵط˵κһˣӵһǮ֮󣬶ᷢشĸı䣬ڣԲһСĿʹôǮҲһ£ЩǮֳֽУΪǿҡ
һֱ̣Ҳء
û취ȷġ
ң뼫ĿԼ̫𾪣ӰԼ󣬱Ͼڰݵģһ˵ݣڿǮ֮Ȼᾪ̾ôͻԡ
Ͼ⻪ıңǵֽңɢֱܵļֻ˵һּӵģ΢һ£ҲǿС
ԣҲûôࡣ
ڣȷ˰ɣʵıĿģۿһĽǮǲĴڵģӶźȷʱĽסһĻʱȻûκεˡ
˵Ǿɣһȥ֮󣬻ϰ˵һȷ㹻ֽ𣡡
ǺǣǾͺãϣǺɣˣ֪ʲôʱصأ˱ȽֱӵģҲʲôԣҺ˵ҶͣҲȤǻܸһķչϾľԼôҲǵϰǿ֪˼ʲôأ˵
⻰е˼֪ˣҲóǶ˼׷أ˵һӣ֮еݣԺ˵ŲİŮһҪǿıҪܸзı죬ʱĺ
óĵ͡
ȻǰỹĳúƯиоĵˡ
Ǻǣ⣬֮İɣϾҪʲôģҲ°ɣ˵
ãǾͺ֮˵ɣЦ
ĺҲ뿪صסʱȻˣǸ˵ϰһ绰Ȼ󽻴˽
λϰ壬ǿǷǳģΪ˾ɹĽ˷ǳҵ񣬾һǳֵ£˲ţ񣬶ĸ֮һˣԣ̣ȥǳķģ˵׵ʱ򣬻Գǲʲôġ
ԣظ˵УǺʽװɣ
ǵģϰ壡Ӧֻǹ˵绰֮ȴֹһ˵ĻǾ͸ȥװɣ



258 һ
ĲҶ죬ǾʮæµȻҲ¸ҲˮˣϾڣҪȥұˣе㲻ס
¸紦һ£ԣǱȻģ¸ҲûɲﲽҶ졣
֪Ҷļƻ֮¸ټǣҹҶҪĻһܲегϵ˾Ϣһ죬ô󣬷֧ô࣬һҹһ죬ҲڻʲôӰ죬Ͼ¸Ҷҵģ⻪егǲܷԡ
أ¸ǣеĲ֣ŵļ¼һ£ֲ˲ٵ豸װ󿨳Ĳأȥ϶ǲ׵ģԻֱôȥܽԼʱ䡣ҪģһЩжصԼϵصװƷȻм̨ԶȡûĶǻҪƭĻ϶ñһ㡣
Ȼ¸ĹϵڹҲԺһ£ǲҶȴҪǳıܣԴӶ˹ȥһ㡣
ܵ˵ҶϣģǾǳɹԺģĵطڶʱڣʧ
κεĺۼ
ԣȥһУ񻹴ﲻҶЧ
¸֮󣬲Ҷ쿴ôе豸Ҳ˵¸ţưЩˣ
Ǻǣû취Ҫôߣܲ𣿡¸˵
ţǿ㿪ʼɣҪˣٽأҶ
ǣֿʼæµˣطҶѾ׼һãҹطϰȡʹȨȻԷ㲻ϣòҲа취ϵģⶼ⣬˵һ˵ҲĵطȻװʲôġԣطӦòʲô⡣
ȻҪȫĸģʽһǾԲһ춼ܸ㶨ģҶǣȴԼһ²֡
ȻνЩ豸ȥ΢װһ£ͿˣԲǽ¶һ˵ǱȽϿġ
Ҫӵǽڣľİ棬ͿһٸɵᣬͿˡ˵һȶ̻ҪḶ́ǿȥһ㶼ͣȴѾﵽ˲ҶҪ󣬱ϾطֻҪʹһ죬ȫҪô
깤֮󣬲඼10ء
˿Ѿٷ֮ʮһˣһۿȥǲʲôɣʱǮĵطڵңأ棬Ǹһˡ
Ҳǻġ
Ͼôֽ𣬲˵ĳһӣװµģõĵңΪһֿ⣬ھ죬ڵĵطںרҵĲ֣棬ûٸĶ˽֮⣬ǲٵط˻еı־ֻҪƵúãλ÷ŵǡǺģ˲ٵӡ
Ҳ˻еȻϺų̈鳮忴ȥǷǳĿס
󣬲Ҷ͸ȡϵ
֪ڶ׼ȥغϣǲҶҲ̣֮ǰеʱѾķƬˣܿ죬·ϣĻغϣĵĳ
̫ˣû뵽ⷽı£ҲرĳԾ˵ʹ֮ǰϵʱҶѾ˵ˣݣȫԵλװǵҵϰĶӣҶݺЧʱĻǸֵ𺳡
죬ô˵Ҳмֱ°ȻûɶǮأҶ˵
ҲԣӦ
ڶѾƻˣ̣ǱȽ׵ģҶŵĴǶ˽һүϰ߸ݺ󣬻ϣǿװúˡȣǵȥǶһµġ
ϣûһƭ֣˵λҵϰĶӣҲǵϡ
ȻҲƬ
񿴵һһģһģʲôءϾҲãЩˣûбҪƭ
ôĺΪʲôҪƭ
ߣҲţƣڻģڹʣҲӰҲô
켣ôꡣ
ƺҲһţһΣûǳ˳ûᷢʲô⣬ǱʶͲôȥ룬ֻ֮ͣ㼯һһ㶼ûжɡ
ҵϰ壬ûȥͨͿ֪жˡ
ðʾɣõʺ˵
ǵģҶҲõش
Ц˵óǷǳѺõ̬ȣѹϵŪãԺȥԻ˳һЩɡ
Ҷ㣬ҲǷǳľ˵ˣһ棬Ȼ֮ҶҲܿ˵
Ҷ˵棬ҲǺܻ˵˶ĵú˳ʲôģһ㶼ţϤˣԣҶ·ߣǸɺѣòڻƭúܳɹʵصץס椼򵥶ˣԲҶûѹ
Ǻ֪УͱҶǣǸģˣУûע⿴Ϊһȷ豸ԱУǲм١
οһ̣Ҳϣ㶨ԣܿʹ˲ֿǱߣҲǱɵĴǮ⡣
ҲҶ˺ܶľ䣬ҲǷպܽģȻǡһط¶һЩ
òƻɢŽɫĹâ
һǾǻƽ𰡡
ⲻһԱϽһЩȥһ£еֲЩǲ׼˿ġ
ȻϸڣʵǲҶ찲ŵġĿľҪΪеľ䣬װĶǻƽ
ԴˣҶ컹ĸʹһɫ˼ҲֺܾȵĸоҲǻһòҲǶеʵʾ϶ı飬ҶҲ⣬ϾҪЧǶеʵ϶ǾͲôˡ
飬˵࿪ʼǩԼ˰ɣֻҪһʼǩԼǱߵˣͻϿֽ˹ġԴˣҶҲʾУ󣬲Ҷ찲ŵйԱҲǳʽó˺üݺͬһֲͬĺͬÿķݣһǲƲĽЭ飬һǱ֤Э飬ʱÿһݣһ͵ﱣܣôһ͸оǳס
ԴˣҲʾ⡣
ȫһЩ϶õ
ңͬǷǳܵģ˿Ҳȷݣع⡣
ܵ˵̣ǳ⡣
ϾѾ֪ͨǱߣǮ͹ءһ䣬ǳĿһʮڵӣϾ10ֽ𣬶100ģҲ14ףһ󿨳50׵Ŀռ䣬ڣǿǵһǧһβ˵꣬϶ûô೵
ž20ɣԣ50βŪ꣬ɼǮǺܶܶడȻطǺԶŶʮӵ·̣10ӵ£ǴʮӾͿԸ㶨һΡ
Ǯòװģ»ǱȽףʹҲҪ25СʱأлϢ
óⲻһ׵¶
ӦԤƹ¶ǲҶеˣƻ޷죬ƫƫյʱ㰡㲽ҶǵʱͳƽǮһҲνġ
Ͼֲаɣɾ̣඼һһ㰡òеˡ
죬Ǳߵˣͻ֣Ļǿ϶绰׷ʵİ



259 ǹ¶
ʹزԾڲҶǣɵװûһ㣬ĥôӦʱ
˵ͬǩˣḶ́һȽϷḶ́ԣϣأίίҿһǶﶼҪȥⷢҪ鷳ȻһȽۣأΪǵĺһ°ɣҶɻˡ
У϶û⣡ҶӦ˵ֻȴ澯谡ҸᣬȥǱӳһأȴôҶ뿪ǶΨһİ취Ŷ
ôأ
ʱ¸Ҳ˵ҪɣĿռ䣬Ǻģ˰Űɳ֮ģҶϢΪһν׵İȫҲ뿪ǱģҾãҪҵֻ㼯һطɣûбҪ⣬ȻţҶǳĺģֻҸԷİٳʲôʱڳˣûʲôɣ
¸װегԣ˵ĻҲʸģϾеǺܸߵİ
Դˣһ£Ҳͬ˵ԣҵֻػһطһͲҪͨˣܺܺõķֹһЩܵй¶Դˣҵһ飡
˵꣬ͽֻȡػ֮Ȼݸ¸硣
ˣҶȻҲһ̬Ҳһġ£Ҳһ¸Ϊ췽Ҳñ̬ⲻҪΪϣзǳεͨѶ
ûֻҲνġ
飬ĺôǾǶž쵺ҵǱߵˣѰ¶һΣҶ첻ò¸ķӦûʲô취ֹģȴȻͽ˰취
ʵ̫Ϭˡ
һһƿȨڲҶˣʣʱ䣬ҪǿһѾͳƵҪȻ͸Ҷ죬ȻĻǸ˵ɡ
ڳԷʱ򣬶ṩ˲Ĵһ˾ϯһΣϾǴͻ
ܵ˵һ죬Ҳѹ
ʱ䶼ôҴҶġ
תۼ䡣
͵˵ڶˡ
Ǽӿٶȣ֮񻹻ǰһЩأſҪ깤ĳʱһ
ԣЩǮѵľעУǰĴ룬һδ룬鷳
Ϊˣǻյ֣һ鵽ô࣬ǻỳɵİڲͬˣעʺţǵ˵ģûȨ棬ο죬ֱӻתڵʺš
ʱͿʹЩǮõıĵˣһĹң߾ǲͬڵٶǮͻȻ֣ʲôǣڻģǻᱻһЩǷƲԴĵء
֮Ǻڴһγɹ
ҶǣڴҪӿɹأΪͿ԰׬ķǷǮ㵽֣˵ôϣѶأϾһſ⣬ͺѶ˰
ȥУ϶ǻֳһſԾⰡ
ЩѾȥܡ
ʱ¸Ҳǰ׼õģ˳׼ףءôҪһ̣ĵúúõףһ¡
ôһκöȼ¸˵
ţȷʵҪףһ£ҶҲ˵
ǺǣģҲЦ
ǺڻףУԲĽˣҶܸˣ˵Ժȥ˵ص͡ЩҶ϶ӦҲһӦֻǵʱ᲻ȥǾһ¿
Ǿɣ֮һعǱߣڴһºĺ죬΢һ°ɣҶ˵
УҲûȥһߵ£ʱ򣬲ź÷ĵתȥǱߣӦ˵
ţҶ˵
󣬴Ҿ͸뿪ˣ
ʣµ飬Ȼǽ¸ЩҶͲôˣ˵϶׼ǵҵʵϣû֮󣬲ҶģѾȥеĸٹ·ˡ
ϾѾɹˣģȻټˣȻʱûа㵹
Ҳǳһڶ
ȥץǲ׵ģϾ˼ҾǺܶǮûȷе֤ݰңҲֻ࣬Ǽ򵥵ץڽܵ飬㲻öߣк֤ܶݣȻһץˣжãֱץȥϾǱߣֻûĵĸ߲Ȼ϶±ġ
ڶжһɣȻץˣһΣҲܵˣ˵ַҲһϢɣϣҶ˵
ţܱҲʵˣ˵
ʱ¸磬ȥϾϵӦÿȥģҶ˵
ɣӳˣҵݣͳΪ˿հףΪе˰Ҳ֪᲻Ͽأ˵
Ǻǣû°ǲϿɣڶסٰ԰סǿеģҶЦ
ˣЩǮҪôȣĺʵ
أҶ췴ʵ˵
Ҳ֪ĺöǮɸ⣬᲻ŶЦ˵ϾҲһ˶ѡ
ʵ⣬ȻԣǵݽǸˣ᲻ᶯʲôֽŰ˵ǰ죬һţҪһ¶ԺȫԼصģεô˵̰۵İЩǮǸù¶׬ȡģڻرЩ¶˵ôأҶ˵
ŶȻЩǮһͯõģǣر¶Ҳһ£ʽǾԿ԰ܶܶຢӰƺǳͬ˵ϾЩǮȥãĲİֻǣĺ˵ǣô᲻Υ
ǺǣֻҪԼǾûдȻԼְ񣬻еΪѰɣҶ˵
ҪҾͲ̾ˣЩ꣬飬̾¶ҪǿãҵĵˣҲ֪˵Ĵڣ磬ҾԼҵ˵أе嶯˵
ҿУҶͬ˵Ͼͦõİ
˻ϣкܶѡ񣬲һ˵ǵһһңڵǡµѡ񣬶һϲҵƺȫԵġԴˣҶֺ˵ˣӦǹ¶ɣ
ô֪ĳԾ˵
Ǻǣó˵¶ʱ¶һָһͬУҶЦ˵
Ҳǹ¶𣿡˵
ǵİҴСûĸˣҲ֪ǳʲôģԣڹ¶ҺᣬҪĹذϾٹذûĸҸأҶ췢ĵ˵
ǰҸһ֪ĸ˭ȻһֱŬѰңһֱû˵
Ҳһǰʱ䣬ƺһȻǳ΢СһŬģһҵǣҶ˵
𣿡ʵ⣬ÿ¶ῼǵģԣ֪Ҷôġ



260 ³
⣬Ҷƺһ㶼ûԥ˵ᣡ
֣ʲô˼ƺѾȷˣң֣壬ҲǷǳ̣Ȼ򵥣ȴһӣԸĸ⡣ΪҶԼĸĸģ¸ĸԺӵģ飬鶼ộƺĸĸ飬һֶһ޶ġ
ţҺ仰ΪһֱûԹ޹ǣΨһеģ˼ǣͬ۵˵
ǰΪŮģʲôȥԹأеģֻϣҶԹҸѣҶ˵֮ܶ˶δǺģΪֻҪϣһжܺá
ڣȴδʧ˰
ҶǷֿ֮ûϴֻˣֻǾνҪ飬Ѿˣô˵ҲϢϢԣڻȥ·ϣĿһ¡
ȵ˺լ֮
Ŵֻʱ䣬˭ôһ֮ȴ֣ҵϰ壬ʮ绰ʱ䣬ڽ׵Ƕʱ䣬ֻֻҶûˣûӵ
Ǻǣϼһһż鶼˳ɹˣô绰ɶǵġֹ˵
Ҳûлص绰ˣĸͷĶӻȥˣ϶˵
ûбϴһ裬ֱȥ˯ˡȻһΪ֩ŵĶңʵҲǿ͵ģҶ첻һͺҶûʵҲò˯ߡ
ǿ󣬳Ϊʦ֮󣬲ķʽ˯ߣΪԽߣܰס˯ʱ䣬ͻԽƺûˮƽȻҲ԰ܾãû¡
϶˯һȽϺá
ο죬Ҳ͵һЩɣһжȥ˵˵˯֮ǰһֱڼƻԼڵĺͼҵΣεԼΪǿλĴڣ׼ԼϾҵƶȲһڻģǰһ֮ġ
Ψд壬ԼɵͬǶֻҪǮӶԴοֻҪԽԺʲôġ
һУˡ
ɾηǳʱһֻˣǺܸ˰ǵǵǸϰģɻֹ˵һʲôִô绰
ûӣǿһֻʱ䣬7ӣȻҲ˯ãû˯һ
ýˣ˵󣬾ͼ׼˯ֻһֱͣǺĹϵػأǽϾô˵ʱ䣬ǵһǰ
ʲô鰡֮󣬲˵
һʲôأ˵˽콻ΪʲôӰҶӶѾ˾޿ˣǵҵϰ˵Ͼ죬֪˶ٸ绰ˣһֱӡ
£϶Ϊǲǲ׼ˣ
Ϊʲôӵ绰أȻʧڻģҲô׵ĺˣǣҲʧǸ޿ȻǼٵģǽ뻪ʱҪ˰İ
Ϊǵļƻ˵ļƻģȽֵǮת뻪ĵʺأûǮתʱǰװ׵Ŀ۵˰
ǮҲûбҪôɣ
οðŷգһǱߣ鵽еʺм٣Ҳµء
ƻõģ콻ף쳹׵İãȻϻصʱԽ̣Խ
ô㣬ʱĽడ
֮ҵϰ壬һ㶼ġ
ǣ㿪Цɣѵûи˵Ѿ׳ɹôҵǮѾתˣ֣Ҳӵʺ˰Ц˵Ϊϰ壬ڶء
˽Ү
ⲻǵҵϰ岻ɸ˵˵ʲôҶӵ˻֮һֱߣʲôʱ㽻׹˰
ɶô˵ʲô˼òҲˣЦҲôѵô
ǿԷĵģϾԼͷϣкͬİ⵺ҪڵĻôҲ˲ô࣬Ͼúͬķʽڽˡ
ʲô˼һʲô˼Ҳ֣㵽׸ʲôûгϰ˵
ҶѾˣǲˣţ鰡ʱҲڳĶӣ˵
飬ˣأϰ岻ֹ£Լȷ֮󣬲ѾҲˣ˵ˣ绰Ҳϵˣ
ʲôƺҲòԾ˵
ã϶ˣ죬ʲôط׵İϰ岻ʵ
а˵
ȥȥˣѵַңҲϹȥϰæ˵
ȻǻٵĶˣһʱ䣬֮ǰ׵ĻǶ
ֻʱ򣬿ģаֻһͨĴãȥĦһº󣬷ٵطвĺۼǵãЩطǷԶȡġܿ죬˵µĴǮ⣬Ҳбƶĺۼܵ˵ǾǮˡ
ɹעӣΪ֮ǰЩӣװǻƽɿ£Щӣֻǣ֮ǻƽ𰡣һŷ½
ȥʱ˵ŻĽǰӣһ飬ģƲÿˡ
ΪУǲܿЦ
ģΪʲôƭң嵽˵ǱߣǸϰĶץסݺݵʵ
Ͼһݣǳ̡
ʲôſҶӣϰŭ
ʱߵˣҪɼأǺǵϰĶһ֮ʱ˵ôһ
ʲô˵һЩϰʵ
һһʮĽ飬˵һ顣Ͼ鶼ˣ˵úϸ
ǶŮˣƭ˰ǿ϶ҶӣŮˣװ֮󣬴İطУһαװĵطôôᱻƭϰ˵
ʲôιȥˣϾƺҲѾµ˽ȻΪʲô飬أ
ңϰ壬òҲƭ˰
Ķӣ̬Ǹˡ
ҵڰе˵˭ƭôǮǶ޷ˡ˵һֵתƣǻ˵˲СģôװŵֽȻɵɵһһ͸˱ˣУȻʲôûз֣ƺҲ̫˰ɡ
󣬵ҵϰ壬˵ȱżҪģϰǮһôǮҪߵٶȣ϶Ҳ죬ץȥ׷ɣҲˣģ
ԣһҪ׷ǿ⼸ѪҲӦ˵
ţҵϰ壬ͷֿжˡ
ⲻҵϰ廹ӣڻȥĳʱʵףĻҪһȥѰЩǮ𣿡
׳ղŻأǺģϽȥǳԿˣԺҲɵϺҵϰ˵



261 ֲ֧Ҷľ
Ȼҵϰ壬ô˵ҲԼģϾʧȥôǮơ
һӣҲġ
οóп϶Ҫ˵ǻĵ֯أԣȫܶΣôǵڳò˵һĲ²ǺǿģΪû֮󣬻ľִϣֱӾס
ѵ㡣
ǡû׼ƻȥǮ׷ҲôˣеıʣΪҶ·ϵʱ򣬽ӵѦƷɵĵ绰˵ǸڳԼ£Ȼһϵе֤ݣǣԴˣҶѦƷɣ֤ݸٽץã𣬶طģ֪ͨ˻ľ߲ȥץãϾѾĹΧ
˵һ磬ĺܶطһϵе¼
Ҳץ
ܵ˵ŻȻģǣֻҪѵ֪ˣôѶҲǺܴˡ
ϾģҲ˾
֪ʵǿִӣҲǲҶ¸Эһ¡
ִӣ¸簲Źȥġ
˵ڣѾд֤ݣֱ֤ķʵִץȥ֮󣬻治ֱӻɹҸ߲֪֮󣬲Ҷ쵱Ȼǵһʱġ
˵һϲ˶û뵽뿪֮ǰΪһΣֻܸһѵ
û뵽ֱӾץˡ
ľ참ҲǷǳǿص㹻֤ݡһΣǸĽһľŰɣΪִͲſܣ˿ԮȥȣҲֻᱻץķݣ˵ԮˣܹڶţƸֵʵԣǲʵġ
òһΣҲ֪Уϼ߽ϾûһԼ֤ˡ
һΰǲô
ȫĵһδɨǳɹеãǲɺӵġ
֪УƺǷ˲Ҷһ飬֪õģǲҶ죬
ȻѦƷɸС࣬ҲܺԣֻҲˣϾ͵Ǯһֲٵĸǡ
ŲҶһء
ҶصеʱѾϰ˵ˡ࿪8СʱĳʱҪһЩ
ϾߵĶǸ١
뿪˼죬ߣȻûзʲô¶ȻҶҲڹдôãɶ״¸ҲҶ˵ư飬ȻҪܵ˵ûдҵİȫҪһЩġ
ʱ俣ܰҶɺԼ˼ƶڵŲҶɡ
ʱòһ񣬶Ծ
ʲô¶ء
ԴˣҶʵզˣлҸɶôôʣҪǲҶΪ־ԼһŮл뷨أأʵ֤һΣΪĵ¶¶ı飬Ϊʲôܿ첽Ҷ֪ˣҪҶɺɳ棬һǮӣҶϤȻǴǶŪǮ
ȥһ۾⣬ԭǿǮ˰ûв´Ļ¸ǰǮŵ˵ͨȥ˰ɣҶ˵ΪȻܴȴܶѻôǮģǵԼͨԷúֻܶ࣬ҪõǡϲӰͨߣʱҲֻܷǶˣǴȥУǲʵġ
ţܴⶼˣҶɺ˵
أЩǮ׼ȥҵϾǮҶ˵
һˣһΪҶҲɵأôǮΪʲôԼҪȥҸɶŶ
˵ˣûгԼǺˣòûбҪĵѽ
С죬㲻Ƿ˰ɣôôѽôǮȫͿôѽȥңҵһͬ⣡ʱãǡһ̰ɶģЩǮ͸ȥҶɺҡҡͷ˵
Ŷҳô󣬻ûôǮҮܰҲҡҡͷ˵ϲҶǮˡ
ʹǮ˵ļôǮǷǳǳ᲻õġ
˵ˣ¸Ҳþ취ȫ飬Ͼ˭֪ǮǱǸƭ˰Ҷɺ˵飬Ҳ֪ˣ¸ȻǸ˵˹̡
ǰƭˣôɵôҶЦ
ȥ֪ûһ滰̲ܰס˵
ǺǣأЩǮҲ׼ŶƾԼʵΪЩǮбôһΰҲɸ̾ĵĹ¶ԺеˣԴˣԼԼĹ¶ԺֻҪƿˣͲô¶˰ңҸģǹ¶й¶ܿ࣬ϣΪǣһʲôеΥϾЩǮǻõģֻرǣõλһЩҶ˵
˵ƺǳֳˡ
Ҷɺ
Ҷô˵Լչ˵Ĳࡣڣʱ˼ȴѾǶصжˡ
ⲽҶΪʲôҪ¶Ժ
ţҰٷְ֧֣Ҷɺ˵
Ҳ֧֣Ҳ˵ⲻһ˵Ϊ죬ôǲԵģǣҲһˣаĵˣҲţǮûһЩǣҸ
ţллǵ⣡ҶҲظһ󣬲Ҷ컹Ц˵ҲôĿǹ̾ڶҵԣ㲻عڶУչĹأ
ǣҪҲְˣ϶ӦЦ
ǿ϶ӦְλϣøһЩʱܶÿȥҹϵҶ˵
֪ô˵Ӧĵ
ǺǣҶЦЦ
ڼһģû׼÷䣬Ȼܶ෿䣬Ҳ̫ˡôɨһء
ԣͰ˼һ˯ɡ
и飬񻹲ôµ
ʱ䣬Ļϣ͸ʱķ˼࣬ĶȥȺúõĴڱǶţȻץˣ˭Ҳ֪᲻ỹ൳˵ˣǱߵˣҲ㲻û׷֩ĵңҲѱǻΪ˸
ǻţǮϾĺܴ󰡡
еţڵҵϰ飬ҲװǸݡϾ¼ʧˣǮûбȥ֪ǮȻ˵ˣǵԴأҶ컹ҹһߡ
ʱ䣬һ£ÿ춼ϰɡ
Ҳܵġ
ĻǻܣϾҲõڵľƣΨôͲʲôˡ
ЩˣѾ˼
֪ڶ쵽ˣ죬ǲҶѡʳʦԼԱһءȻͽܵ϶
ȻѾڶ£ҪߵģңҲڴǰ¶һ¡
Ӷ
Ͼµò˳ģƣǺûа취ġ
ֻĽ
죬òƶһ⣬⣬ǸСµĴѧֳġ



262 С²
ȻҶҲǴµߣǵʱĲҶС˵ôһ˼һͲ
ò˵ǣ⣬ƺҲǺ¡
ΪòҶ죬С£ƺҲһ˲ءأһʼеرġ
죬һʼʱһпˣ˱У˱̭еˣ鵱ȻãûеˣεĻصҵʿУڻûֵ˵ˣǷǳĽţмŵģƶݹԵˣ̬
ȻҲôܽŵġ
ȻͰ£Ͼڶ˵һûѹûнţǱȻġ
ȻҶԤϵһµı֣ǳζû˭ԱȵϵģӶõ˴ҵϿɣ̣ûôһõ˲ҶǿϿɣʹúܶˣע£ȻֳúƯעȻࡣ
˻ΪʲôǱء
ϾȰź˾籾ҲԸһĻʲô²⣬Ҳû˸˵
һأ
ǵ췽һǻʲôᱻа
ˣĽɣվȺУ±ôõֱۣӻΪϰĵӣС²֪жĽΪһѧһЩǳڵĳ棬ҲǷǳģͺЩѧԼΪ椸ֻ֣߳Ϊľ
ʵЩǲ͡
˵ҲһɺϣСվĵطǰһӣǶȣҶ죬ֻ˵ֻܿһ㣬ԣûϳҶͲƺҲıһ²ҶСûϾҲûȥעסҲ˵СǱʶԲҶӡǲ࣬ʹòҶ˧ɡ
˼Ƿ˱̭֮˸֮УںԲҶӰ죬Ǻģġ
أҶĴ磬϶һЩƽʱûĴأƽʱĲҶ죬УҪȻǺɫװ죬ȴǳʦƷһñʲôģΪԵóһɣҶ컹۾Ͼȷᣬôĳϣ΢׼һ£Ҳġ
ο컹˲ټߣֳҲһƹķʽ֪ʳ꣬ƸԱĳϣݳأⲻ˿ͣʳС
ڲ붯δ㵽ǮҲԼҶүӵ˵ˣҶףǶԼһֿ飬ԼҲԴнһһֶĻᡣ
ԣҶ첻ѡ׵ġ
鲻ѣƺûĽԣŬķչԼʳɡ
С½죬ûϳοûкõĽǶȥҶأԱ߶ǲߣҲüλã˵ԼȥǸԶôվһȽϲôĽ䡣
أСȴ֣Լ֪ôȥѽΪﶼнֵĲſȥѽ
ԣС¶һǸ˹˵ʲôᰡûнеԼ֣ôȥѽѵõûʱԼųȥ𣿵ȻҪʵûа취Ļô
СµĿɡ
ⲻû֮󣬳һᣬΪڽһ˵ʱˣû˷Ӧ
֪ǲȥϴּأ˵û֮һ̣С²֪ٵĳȥѾܲôˣֵʱ򣬵ˣеˣ̲ס˵ʣС԰СеİһŮѵɫ𣿡
ô˵Ǿãڵ꣬ϲĻеװŮ֮󣬱ŮƯ
ȻһдŵˣһŮνͰҪȻϻģġ
ңҽأװرһİʵŶСҧ˵óǻȥˣΪ˵õһܹѡʸ񣬺ʲô飬ó
Ŷڳˣһľ̾ˣҲ֪ôˣֱֳأԲֵֹܳĳˣȻˣе࣬ȴܸ߰ĻӰ첻á
ʱ˵ĳȺ壬ǿɾͲÿ
˵һ̵ĲҶ죬ǲĳԾأϾ֪λ˭϶еģԾΪҶһŮڴ֮£ԼеģĿľΪɣҶԼûأԼΪ𺳡ң첽Ҷһ磬ʵһ֣ǲϣԷϳأȻϣģŮ
ϧˡ
Թԣ쿪˰ɣҶ̲ס˵ȻСµǣרҵԿڣûʵҲǲеİҶ׼רҵĶ飬Ҷɺģһǰ̨ǷԱ⵹ǿԣֻһʦòҶеᡣ
ףŮСһŶðģʱҶɺӦ˵˵֮Ҷɺ׼˰ȥҪﵷңֻǻûаأҶȴ˵˰ɣһᣬοֱֳӰ첻Ǻܺã͵һ߰ɣ
ǣһʦѧҮʦҵܶѽҷû˵ʦѧгʦרҵأҶɺ˵
ˣȿɣҶҡҡͷ˵᲻֪أֻ⻹ɶ취Ŷ˵ǵøһλģһ£вУ͵ʶʶ棬ѧ㾭ɡ
ţҶɺûзˣȻ˵㿪ʼʾһĳհɣ
ãСæͷ˵ҲһϾҶɺϳˣϾܾĻ
ǾҲûл
ҶɺͬˣǾûʲôΣأС¾ܵרŸ׼ĳϣһ豸УԲȱٹߣȻǷǳĹߣǾ͵ԴڲϣҲԼģϾǲ˵в϶׼òǲʵ¶
ϾϵĲʽϣǧְɡ
أҸʾģһСº˵ֻǣһȴֳ˷ЦϾǹؼıôҲǸһЩ˰
ǰ棬һˣһζѼǶǺܲأûбѡϣһܳʲô˾ɫζȫǣȴĲ
ˣҲǸһʽ
ⲻҶɺҲ̲ס˵ҵ찡ãǵѧУɣˣ͵ǽһĬɣ
ǣҶҲЦһ£ȴû˵ʲôǳĿΪУҶ췢ر֮Ҷ컹ûȫȷǲģֻĵĿȥ˵
ֻС£ܿ׼˲ϣʵҲûٲϣһһлƳɱҲͼǮѣﻹõģ׼֮С¾ͿʼˣȻ⳴˵ģһѧȦ˵Ѿܲˣֻǣȳս˵ǾеСƣҲǣСûоרҵѵʲôء
żæء
ջǳˣ֮˵죬ҪǣһˣֻӣĽۣϾʽе޷ۣȻûгȴеϡ˰



263 Կ
ˣλɣСԼƷ˲ҶһŵλϣȻ˵
ʱ̨£ȴвˣʼˣãʲôհˣҲ˼ôҲһװǴŮ˲ŶʵʵԼʱȥһϲҪˡ
ۣСȻû취
ˮƽȷֻˣǣŶ֪Լлõרҵѵһ᳴ñȱ˶õġ
Ѿˡ
ֻǣ˲༸ӣҶһˣûƷ˼ôΪǿ۰ɡ
Ͼ̨ϵˣͷģϰ壬ǿսʤ˳ʦﰡһˣƷʧݵԴˣҶڵŽûһڵķ˰ɡ
ȻҶɺרҵ󣬵ǣԹɽ亣ζҲһ۵ʸ񣬶һˣʾû취ڡɼģ˲ҹάȽֵһЩСˮƽ˺ܶ൵ΰ
ĲʽǾԲΧġ
ҪȥٶɣҶɺĵĸҶ˵Ͼֱ˵УֵĴˡ
٣˼һǺȰյġ
ȵȣҳһԿҶ˵Ҷ˵ȴҶɺе㲻ˣǿЦ˼ء
ʵҶ֮ǰûгԣһ˵ζʱ򣬶ڳ֮ǰʵͿԸоһЩĶЩҲǺġ󣬲ҶڴҳԾ£һ㣬Ʒ
Ǻó𣿡ʱҶС£ڲ벽ҶĻش𣬱Ͼ첽Ҷ죬ȨģǲҶˮƽϰ尡ԣҶ˵ʲôؼġ
Ҳû˿ԷԵġ
ŲҶˣСһǲԣƺʲôᶼûˣĵڲ
ϣԵõһõĽ
ȻҶ֮ȴüͷǺܺأⲻֻҶ˵ããĺãȣ򲻻ڣڴûѳеˣΣϲѡϵģʹζεķŰͶˣҲˣˣôڣ
ڲҶ˵Ȼǲ²ֻǣô˼Ҳѽôֱӵģȫķ񶨣òеͷ˰ɡҶɺ֪аŮװģĵȷȷһŮ
Ȼ֪ⲻͨһΪҶͷ˰ɣĶԲҶ˵С죬ôݵĴɣ
úõĴУΪҪΪһʦͱܵ˴򣬾ͱҵ˵ûԼӦɣҶȴûҶɺǼԼ˵
Ҫǣһĳߣе㲻ϰߣңεӣҲƽʱõĲһҲƽʱ߲һӦСæ͵˵
ǣƺɰɣһʦȻöȥӦ߰˵ȥԼһ豸ɣˣҶ˵
Сֱӱ˵ò֪ηϾҵЩɣƺڵǿˣϾǱԴˣСһһΣûϣ˰ɣΪ죬ûһߣõϰ˵ķ񶨣һ֣ƶԷһˣ˭ֱ֪֡
òƸͲ·
ǣС£һʾǸ⣬Ȼ׼뿪ʱ򣬺Ҷ˵һȣȻ㲻ܳΪǲʳһλʦǣȴѡ񵱲ҵͽܡ˵ҼʱõһͽܣǴﵽͽܵı׼֪Ը𣿡
Сһ£һ̣ɣԼǲˣأ
ϾʳϰͽܣѡǼް㲻ֻһʦѡȴмʮءԱһ£֪⵱ͽܣǶôĲףο⻹ǵսʤ˳˵ͽܰǸ㲻ãԺͿԳΪŶ𣿻
Сһˣ̫ˡ
ϣȫˣ޷ģϾǰһ̣Ҷ컹ˣôûãá
ΪΣջѡĴأ
ѵǱ
֮ǰûǱôܶ˶ΪһΣеģö˶ʣʱһ̲סʵҶȻÿΣǾϲһεľϲǷͷѽǰĲ̫࣬ˣҲһĽ
Լߵ׷ʣҶ첻شƺҲǣҶ͵˵ҹûע˵ģõĺϸߣȻãǺϸԣ֮ǰȫһʦͽۣܵ˵ûвȡĵط˵ûдﵽĽޣһ˵ôģ
Ǽߵǲ˵Ҳýһ㣬ô֪Ϊʲôأ
ʵ£ôǰ˵𣡡Ҷ˵󣬾ͽС飬˵һ飬ҲǸС³壬ʵһλѡҪΪ̫ϣŶˡ
ӶҲôСµ
Ȼֻеһ֣ؼģǺ飬ֻҶ˵ѡͽܵı׼ص㻹츳ͺ֮ǰ£ž˵Ǳʣˮƽλߣ츳ڶԳ˵һƿأҿΪҶûдﵽľ硣
ʵգһﵽһˮƽ֮󣬻γһܴﵽһʱϣѧϵʦˣͺƣգʵҲ˵ﵽһˮƽ֮󣬻γһúܴΨһʳ׵˲ţνʳףǧĵľһֲֻ֣ʽһ˿Ϊ̣ҪǿƿƿҪʮĥпܴһ㣬ǣȴδרҵѵȴܹڷǳѼһ˲ţ
ҶһΣǳϸĽ˵
¶𣿡иɻʵе㲻ȫŰɡ
ⲻ˳ˣǸҲ׷ʵ˵Ҷ˵ģеõɫʰ治֪òأ
ǺǣòûбҪƭǰɣĵͽһ֮һɹʱҲôңʶʶ˵еĳʳףʱ򣬾ԻôҴ󱥿ڸģҶ˵
ҶȻôһ˵ˣƺͲûˣҶԲ˻ɡ
ڻһԼȻûбҪȥ˰
Ҫ񶨣Ƕõȵʱ򣬲ҶܷĸҼ֤漣
󣬲ҶС˵ôû뷨أȻϲĵʦҵͽܣҲǿ
Ը⣬ҵȻԸⰡСæ˵ոûлشҪǱˣһ㣬ǾǺҶۣҲ̫˰ɣԼôܾɶŶ
ԼǴûио
ʲôԭ򣬲ҶȻΪͽȫǿŶ
УվǱȥɣԺͽܵˣཻһ°ɣҶ찲ŵ˵
ţСºܸ˵˹ȥ
û뵽ô˰ϴǸ˹ƺûƭҮСͣˣΪ뵽ϰո˵Ǽ¶ֻǰ˹֪Ϊʲôϰ֪
Ϊˣ̲סĹ۲һϰ塣
ȥС²ε˵



264 ̲ʢ
˶ˣ²Ƿһϵʱ򣬶ᾭ׺һЩ飬ԣСһʼ㵱ŲҶ˵ûϳҲǲҶ΢αװһµµġ
ûݰ
СһʼǷȥ룬ֱӾͰѲҶİ˹ϵһ飬ƣͿˣƣҲõµڣԾѣ˵ٴء
ΪûǸ˹Ȼ󻹱ԼﳰʱãһûһĹûһ˲ţȴûǰ;ĹļһȻԼδʦҲ˵ϰ塣
һ̣Сʲôζû취ء
һεĽѵԺҲСһ˿ΪʱôСˣȻôһ
һǲҪˣʵʵͽܰɣС¸Լ˵Ͼզأ
ںѡΣûʲôȽˣǰĲ࣬ϸľͱѡУϸǾͶԲˡ
æµһ죬Ǹ㶨ˡ
һΣͽ֮⣬ѡʮʦʮԱԼʮǰ̨֮ġ
ļһŵĻǾҲʳˣЩˣǱȽϺ÷ģʹģҲνԴнʳϤһ£Ȼʱ¿ŵģֿԵˣȻƻƸһΣкܶΣϾһˣʳĿٶȣܿġ
ܵ˵˵֣ûеطá
ȻƸͿȥУЩҲòҶϾֶˣʱȫúϸĳʦȥѡ񣬶ʱ䣬Ҷص㣬ÿ춼Լеλͽܡǹؼ㣬ҶҪվڳʦߵ㣬Ҳ⣬ֻҪרȥŬƾĻûģؼǣ򣬲ǲҶĿꡣ
Ŀ꣬ͷ俣ȻҲ˳ܰλѾͷ
ԣȻҪһĿ꣬øȥʵ֣ѡˣһ£һС¡
˶츳
˷ˣ˻˵Ȼ׼Ŀ꣬ȫԷְؼǣƣҲû취չʳ꣬ϾӦҶүӵƺҲܲǰĹؼأԣҶѡͽ飬һʱʲôġ
Ǳһ¶
ӶʳԺֳ棬ҶҲиʱ䣬ߣȻǰλͽܴﵽҶԤڵЧֻҪԺõĻرҲ϶ǲݺӵġ
죬Ѿȥ˰쿩ʽָѧգҲ죬ԲҶ֪ͨԣæ֮󣬲ҶҶɺͻ˱ǣڿӰء
ĩϿΣֲȥʲôطҶ鷳ԣǴıȫһЩڼȹʱõİ취ǾǿӰһ͵2СʱмһЩϢһͿԻȥοóʱѧϰء
ֻǣôְŵǾ
ⲻҶɺҶڻˣܰе˵ǵӣ֣һգһܲĩŶܸΪһȤɣ
ǣеǶæʳ¶ˣڴҵûҶ˵
ǣǿ˵ȥʲôط棬ɷɣܰ˵
ΣˣȥʲôطưɣKTV俵ϾҪȥ羰Ķ棬Ҳϡ
ҶÿˣڼȤĩʲôģôûˣģܰ˵ϾȥĻǾҲֻһʱ䣬һʱ䣬գ۾͹ȥˣʲôŶĻ˵һ˲͵磬·Ϻķһʱ䣬ǻʲôأ
ǣʵ˵
ҪϳȥĿĵعҹ棬Ҳ㣬ûŶ΢׼һ£ߵˣʮһ㵽Ŀĵذʮһ㣬ڳ˵ҲɣȻ˯һһ翪ʼȤȻ죬ûϣǿҹ΢˯һ£ÿԸϻʱ䣬û˯ڳϲһ¾ȻֱӿԸϵѧУȥأܰ˵
Σôܣǲʲôƻ˰俲˵ô˽ܰ
Ȼǿˡ
ٺ٣ܰЦһ£ȴ񲻺˼ټ˵ˡ
˵°ɣʲôģҶ
ʵܰҶ췢ˣҲֱ˵˵֮ǰóһȻݸң˵Ⱑĩйɳ̲ϣٰһ̲ʢŶǳҮ˵ʲôħ˿ճʢأ
ʢۣҲμӣҶ˵
ʲôʢ۰Ǻ̲ʢ磬֪Ƿǣȥμ𣿡ܰ˵
ǣûע⣡Ҷε˵
ϾʱһӦˣ˭úʢô𱬰أҶҲ麣˵𣿡
ͼһְܰ˵󻹲ĵңҲǺԶŶСʱ͵ˣȻһƵĸСʱ
Ŷǵ˼أҶѯʵ˵
ҪȥɣȻܰᷢģҶɺ룬ûܰͷɣҷɷɣҲǺ¡
ǣ˼ô죬̫˰˵
ܼ򵥰òҶҲŪϸһ£ôһͿԲôĶزҶɺ˵
ҲԣҲû˵
˼ԼأҶʵ
νģȥģҾȥİ˼˵
УǾô˰ɣһ³ܰԸҶ½۵˵
Ү̫ܰ˵
󣬴ҾͿʼ׼ˣҶҪæŸ˼ߣܵ˵Ҳûöʱ䡣
Ԥڵߵʱ򣬳ˡ
һˣҶһˣһˣɲҶ쿪ҶɺʻλȻ俣ܰ˼ģںţ⻹㹻ģȻĳᣬϾôˣҿ¸ԽҰһͼֵ400Ȼ󻹻300򣬸װһ˵¸Ÿյ֣ԼûпΣֱӱˡ
û취
˭Ҷɺء
ˬ⳵̫ˣǳȽгϵͳòٶȣԴﵽô˰Ҷ쿪һʱ󣬴ҲζˣԺˬ˵
ǵȻ⳵֮󣬼ֵ϶ֹ400300ôϾһĳɱ϶û400ģ˾һȻ400ģ¸300ǻǳɱ㣬ԣⲿȥ1500أҶɺһ£Ȼ͵˵
ҲԣϾ⼼ֵǮҶ˵
ҪҸʱ䣬¸ȥһɣԺܽ¸İ˵
ţ϶ûģؼʵáҶɺ˵
ʵи뷨Ǿܴܲǿһأ΢һǮҲν˵װ뵼Զǹ֮ģĻֻܰҪˣʱȥ£Ҳ±۸ŶҶ˵



265 ħ
΢һ£ӦǿԵģֻǳȱŶƺǿ֮ǧܱ͵ˣ򣬾ͻˣҶɺ˵
ǵȻػòУңҲãɣˣ߻ԼըˣǶӣּǣлǹõĻǿԵģϾӵ߻ΣôֻҪּװĿռ䣬Żһ£Ҳûµģڸּװڲ㣬һ¶ȵմɣôһҲ淢գϴͲ֮ģ㷢ΣֻҪȥСʱǻܰȫģҶ˵
ǣûǮҶɺ˵
û°ִСеǮҶЦ
ҲǮ˰ðһ˵
ǮԼİһ˵ȫҪŶǮֻҪһ˵ˣҶЦ˵
ǵҲǣȫҪġҲе˵
аɣʱ򿴿¸ܲܰ룬ŪѶȻеģΪЩƻǲҶɺ˵
ܵλˣҶ˵
ţ֪У˺УҺܿ죬͵ĿĵأҲǳܰϣĺ̲ʢ磬11ˣǣɵƻͨɽ˺˸оѾϣǺɫģƻΪǰأ˵ʱ򣬲ҶǣҲأ½в˸棬óʢ磬졣
ҲǴһۿճһĻɡ
ûʲôհΪʲôô¡أҶʵ
ƺǺ׸ĶӽɣȻٰôһǵĺرкܶ˶μӣһ࣬ͻˣòƻԷѣЩ͵ı֮⣬ܵ˵ͼһ֣ɱķʽ֪öǮô˿أܰ˵
ԽǮˣԽأҪһľۻᣬ˵ģÿ˵ס޷ѣضһʽ𿩣ϰ԰ʲôģӿֲأҶóһ۵˵
ǵȻٵʮ˰ɣһƬ̲϶ŶܰҲ˵
˵Ҳûɶ췽˼ĻƳأ⿪һݳᣬǳʮҮ˵
ҽĻĻô˰Ųأ˼
ҿƲʮˣἸأֻǲμӻ񣬶һģϾǵŮ˰ܰЦ˵
ҲŶǳпܣ俵
˭Ȣ˰˼ҲǺǵ˵ϾҶڿЦأҲһĬġ
϶Ҫһ͵˰ɣȻĻҪȢ㣬ͱܵ͵Ҷɺ˵
Ǳ˵Ļô˵ǻǽȥ·ˣúõһ濩Ҳ˿죡˼æתƻ˵Ͼ¶ûʲôĵ
˵Ƕ֪öңԶȥ
ҪǾһȥħıݰɣҲ֪ܸܲأܰ˵ʵܴһ֣ǱģϾ¶ǳĺԱȻһġ
ţҶӦ
ӣרŵͣطûȫıͣǷģ֮ͣ󣬴Ҿһ˻𱬵ȺУϣҶ͸俸ܰİȫ˼ҶɺˣౣϾλľһЩôҲǹ̾һ㲻ǹǿԱߵλİţòΪĺ
˵ҶǾһ飬Ҫֿ̫ԶϲҶǿԶӦġֻ˵ûⷢ
Ҷչ俺ͳܰ
ħݵĵطңϾкܶ沼ʾҳħ̨ϿգƯһɢŹâϺ׾ͻע⵽ģԣܿ죬ˣ˳ħ̨棬ǽĻܶ࣬ϰòһԣҲû˵ǳӵֻ˵𱬳棬еģⲻ̨ϱݵģһϺܳħʦء
ģϾħⶫͳһЩ⼸꿪ʼҲ½ð˲˲š
զλħʦҲûǮɡ
׼ˮǰֻڵ￴û뵽ڿĿŶħʦҲóܶ˶˵ûʧܹҮܰ˵
ǣʧˣ𣿡Ҷ˵
ɣϾħʧˣӦòɣ俲ɵʵȻҲıݣܾлصģ˵ȥôĿֲĻҲ̫Σˡ
˵Ҫʲôȼħ˰ɣԽ߼ģʵԽΣգΪԽ߼Խ׷ʵһЩͼħ϶лأ˵мûˮħĵȼԽԽߣǾͻսˮѣˣĴڵģŷǳĽֶΣǣʲôˣܻôһģⶼҪħʦ˰ɣ˵һԷޱݣڳˣɷֱںأҶ˵
Ҳ̫Σ˰ɣеŵ˵
ǺǣҲô飬ᾭģҪ˵ֲǽͨ¹ʣǿֲأÿ귢Ľͨ¹ʸʣҪħʦ´ö࣡Ҷæյ˵Ͼ˵еͶ룬òеͷˣҪǰѴҶŵòҿˣˣ
󣬴Һܿͱħʦ˹ȥϾˮħϾҪʼˣһΣʹõˮף߶ףҲ˵ħʦ֮󣬿ԳѶȣǼӴ˲١
Ϊǰıߣǲˮ׵ĸ߶ȣͱ˵߸߰ײӣ̧ϵĻˡһΣħʦ֮󣬻ϻᴦһͷǶմߵ״̬
£˫˫ţҪסȻҪ˵ĺ޵ʱڣܷˮ
Ǿһ˵顣
Ȼħ϶İ취ֻҲ֪취ôŪġûʲôأͿôôҶ춼ޱΪ϶Ҫôǽôƻõ¶ʵвܴڰɣ
Σ⻹ǱǳСģôһΣϵıݡ
ҲΪҶ֪⼴ʹħȴΣյϵԴҲŻôĽţܵһ⣬ħʦأ˵ҶʱоУħʦǷǳд
ڣħҪʼˡ
ǸħʦʱҲ˫˫˴ˮߣ³ˮݣ˵ȷˮУȻ󣬷˵ĵطȫķˣһĻžʮеӣϾ̫ˡ
ʱǷǳ޵ġ
ΨһܻĵطǾǴˮ϶ˣʮûˮĵطֻǣסĻ
Ҫ뱣һֱƯǶҲ׵顣
ħͦ˵Ҷ춼ֹ˵һ̿ʼħʦ֣Ҳʼ˽ˮúڲϾħ˵ڴҵƤ½еģأûȫڡ
һ룬˿
ʱҶῴħʦϥµĲλóħʦһֱŬϾʱ䲻డ
Ҷ֪ħʦܷ뿪أ
ڴҲУħʦ˫̧ȥ˿ˣ󣬲ӵӣɫĲͱ˲ƿţˮȻû˵Ӱӣڴȫʱħʦһ䣬ǳ˳ϣһˮֶûУͷǸġ
ҵ찡̫ˣڳ˶̲סĻ˵



266 ע
û취ħôĳŶΪոգҶڿлôҲħʦҪγأ
գȴôʱˣӰͳˣлأҲôٰɡ
οȫġ
ȥ·ԼͷɵĻҲںֻʮʱɰɣĸоǷǳõģһеĲ룬Ϊħʦٶ̫ˣû취ֱ྿ʲô
̫Ĳ룬̫ƽⷽʱˣû˿óΪʲôӣ˾ͿԴʧأ
Ҷ죬㿴ộôİ俺ܺʵǿˣֺ֪࣬ѯʲҶҶܵģ֪ġ
ҶεӦһòеûпŶΪˣҶҲ˵˵ˣҲܵһ濴ϾҵʹңҲٶȣԣҲ޷
㶼Ŷеʧ˵
ҲҪ̫ѲҶˣôҲǳħıݰ˭һ֪࣬ǻʲôħҲó˰ҶɺʱҲæ沽Ҷ˵ûΪͽ͡
ðɣ˵һħأ˵
ǵȻ˼ǹϺܳħʦҶɺ˵
ˣǾͼȥɣ֪û취õ𰸣ɾ㿩ϾǲĶ
ıݣһر𾪣תۣͱһ˲ŲһĦгһǴˣһԼ˲ŲֱͰѴңȫħõء
Щ£ĶڵĻһ޵еĴˣ
˲Ƶģ̫ˣֻԼվ̨һλȻԼһڲһϣҲһڲԼĺڲڸԼ֮û룬ԼʧˣȻһڲǶɿð˳˵ħʦص㣬ٶȿ죬Ӷ˲֪ȥƽеİءԴˣҶУǸֵ
ʹεŬҲе
ôҲһվĸְʦȴɿе˵ǵıݣǳĳɹ
ħǷǳĴڰҲ͸һֱݡҶֹһ˵
һ̣ڻʱˣʱ򣬴Ҷ϶ǳȥһλħʦ档俣ܰǶأֻãһλᣬһõˣʮӰɣϣܿóӦŲһλˡ
Ҳǣ϶˲ٵλܸߵˡ
ҲټģҲͲˡ
ãʲôأħʦʵƺϬԺ˳ĻشħʦҲ֪ˣ
Ǻãͬѧô𣿡ħʦʵ
û⣡ͬѧӦ
أҪϣһħħܼ򵥣ܹ˲佫ʧ̨ùڿһ£ħ˵ֻԼ˿ʵֵģ֪ԸԸأħʦ˵
аǳĺأͬѧ
ţǣҵǰûˣزôأħʦһֿЦ˵
ôһ˵̨ö˶ЦҶ֪ħʦڿЦء
û£ҲҪؼҿ˳һؼҰɣͬѧҲЦ
ţҾͿǷ԰ȥɣħʦҲĬ˵ţħʦͿʼˡ
̣ͬѧҪţҲһ֮ħʦҪʩչħ
һΣħʦʱǸͬѧ棬ħʦ¶εɫܿ죬˵˼ոǱעĿĵˣҵħ֪Ҫȥʲôط
һ̣Ҳ֪ħʦĬء
һֶֺܳΣϾÿζɹʱûôһλĲɹÿءһΣ֮ħʦͿʼһϵеòƱ֮ǰģҪ٣ǸϣôɶɣֻǴڣȥЩ֪ͬѧᱻȥʲôط
ħʦ󺰵һΣҽλϿյǸϣҶעɣ
һ̣ҶϾ֮ǰħתƵĵط̨ϰ٣лذɣ̨ϿգƯŵľ޴òƸֻ̨һ˿ϵһ鰡οǻɢâģһƬ򣬴ҶԿü
ȥ϶ᱻֵŶ
Ҳ˵ͬѧһУҲȻҪȥҪɹˣƲ˷ֽħԭˡڴҲŵʱ漣ˣǸͬѧıȥˣֻھȻվǸȻڸһء
Ҷ֪ԼôѽǰܵٶȣҲôŶοҪ̫ʵˣҾ͸оԼ壬ƮȻ󿴵õʱҾѽħʦǾħ𣿡ͬѧ˵
ϣ׼ĻͲᴫǶüڴûȥˡ
ȷͬѧȥء
һ̣Ҿ͸ħʦ֮ˡ
˵Ҳǣ˼Ҷǹʴûм˵ֶΣҲߵһء
ҲΪħĽеıݣ͸һ䣬ȻҶֻħʦȴ˵Ժлᣬıݵģⲻݳᣬ˵ڴͻһġ
Ͼ˼ҵȰ
û׼Ļǲܱݳġ
أҶǣҲֻɢˣȥĵطⲻ֪УѾ賿һˡ
ϾħıݣǺܳһʱ䣬ҪǰԼ֮󣬴ҵĻȽϾá
ݵḶ́Ǽĵһ̣ʵǺܾõġ
ôôҪҪҸطϢˣ˵׼浽ȻһճҶʵΪǽ棬治һҹû£ȴС
˯Űô֣ǾͽɣȻ죬ûôˣû˼ܰ˵
أҶʵ
ɣǱߣкȤأҲֳ֧ܰ˵ϾȥϢ϶˯ŵġ
һһ𿸵һ磬ճء
ðɣҶӦ俶ô˵ˣòƴҶѡɣָĵطһµĻкܶأ߽Ʒһ¿ֻأѵµģܻĴѾأԣμӵˣģʱǮˣҲֻ
ȥ֮󣬲ҶЦ˵˼ˣҪһֻأûüȥ򣬲ɣÿ˶һᣬ鵽ˣ͸ǰȥ򿩣ȻЩǮ˵ʲôѵģбûкãǧǮ㹻öʮ¶һµѿ
Ŷȥһ°ɣ죬˭áҶͬ˵
أƺֺɺϵǸͬѧȲҶһŹġΪѡ
Ҳûжסǲɺϡ
ֻǣɺ
ŶΪͬѧ߸Сֹ࣬ģƺԲҶء
Ȼǿ϶עⲽҶ˧ǲҶߣǳŮ



267 ɵǮ
俸ܰͲ˵ˣһУڣܲŮҶɺҲǼƷеļƷأϾʱһһУ֪Ե˶꣬ĸ˼ȻˣԭǣҲǼƷĴڣֻ֮ǸıòҶܲǱɺܳˡ
ԣôƷһ
ûעǣǲġ
ֻǣһ˶ûôҰģҲҰģȴжλͬѧƺһҰģҲжˣ˵ͣʱͬѧע⵽ҶߵŮǿ
ħʱҲȥһ£ЩŮע⣬ֻǺܿϧעģħľʣͬѧƺûжӡ󣬶ڣֳھ»
ȻǸŹ
СˣСţһô׷һŶȻܴǸеģôŮΧأͬѧеż˵ڴ˰ɡ
СˣСţһĸࡣ
ѯ֮Сһ£Цүõİ취϶Ǯ
Ǯ˼Ǯͬѧ˵
ԣǮŶû˻ڽǮ£ĵģС˵
˵ҶǮͬѧʵ
үŮǷֵȼүеЩһ500ҰɣҿóǿɲŮˣ500ĻƿǱúɣСʱ򣬷˵
ţˣСÿһΣῴ۵ģСҲͬ˵
500һǧ԰ɣУʮſǮһţǶǧأߣһᣬ̸ȥͬѧ㣬С˼ڻûлᡣ
д۲졣
ܿ죬Ϳ˻ᣬΪҶˣզȻûгɹĻֻʵ»ǴʲôģǿƱһܲǸ֡
ȥʲôŶ찡ֻûŶܰ˵
ˣⶼ£ұˣҶ˵һ֣ıѡ񣬾ôˣҲ˵
òҶ츺һεĺɣȥ̨ҶɺǺǵ˵
԰벽Ҷ𣡡Ҳ˵
ûǮҲ֪ôŶҶҡҡͷ˵ʵҲĬЦѣϾˣĸȱǮǧǮֻģĬ˵ˡ
ҶҲϲ˵ԼûǮ
Ƕ֪Ҷ˵ѣǣͬѧƺͲôΪ˲Ҷ˵ġ
Ҳ֪ǲǵأɵ
һǺǮۣߣǻˣͬѧԼĸ˵Ȼ˾ʹҡڵĹȥˡǣͬѧƺˣ㲽ҶûǮЩŮǺܶǮۡǮ࣬ڣҲзŶ˵ڣóҶ׸¶Ǯô
˼Ȼǰ׬ǮӦǱﶳˣҶɺȥ˵ĻƿԿɣֻǺҶɺʱ䲻࣬Ҳûȥˣ˵ҲҪˣϾƲο˼ҲںǮģͬϣȥһ棬Ƕǧϵġ
֪һΣλͬѧܶġ
Ҷǣ֪ᷢ¶أͬѧǵǰһܰӣȻŮ˵ҪҰǳǮÿ˶һǲĻÿզ
һ֮һ¡
飬ͬѧ򣬰Ƕɵ˰ɣϾÿ˶Ŷ
ÿˣ˲Ʊѽ
϶ǻܼġ
ԣͬѧı飬Ƿǳ⣬ҪЧƣһ֮ЩŮΧͽˡ
ǣô֪ҶǷ㶣ǾãôȻðһɵأʱ򣬳ܰ˵һǸոտħʱǸȥαôΪʲôҪѽ
Ǯûطɣ˵
϶ǣ˼ǿ׼һΣߣ˵ãŮÿ˵ļֵѣҶɺСķԣ׿ġ
ȥǲֵ򰡣ɵôܰҲĵĻظ˵
϶ɵưһΪԼǮ˲ļһҶɺ˵ϾǼ˵κһˣ޼֮㲻˵ݣҲýǮİÿˣ޼֮һЩмλģֻ˵ѾԼ˿ֻ˵ԼԼ۸½ˡ
ǽݵĻ
һ޼۵ģ֮һǾԲʵ
ʮڣ򲻵
ͺ俰ɣʮڿ򣬹ƻĲ֪˻ƴ򿩣Ϊ俣ԺǿԼ̳ļҲˣ
òƲܻô˵ɡ
ʱ򣬲Ҷȴĵ˵ǲôడȻÿΪʲôҪŶǲҪҪ֮Ұڿʳ꣬ҪܶʽأǧֿԶ࿪öѽ
ǣǾֵôǮܰû˵
˭˵ֵôǮ˭˵˰˵û˵ֻ˵ҪôǮѰҶ
ŶˣܰأҲӦ˵Ҫǻ֪Ҷ˼ǾͰһôˡ
Ǻܰıһ±飬ɺܳǸͬѧӣŲŶ˵ÿ𣿡
Ȼɶأͬѧܴ˵
Ŷʲôʱأܰʵϣе㻳ɵ˼˸оͺø𡣶Դˣͬѧ϶ΪԼܶ˵ʱ԰
ת𣿡ܰ˵
ţͬѧ
ǣתˣн涨İܰʵ
û°ҵǳʯ𿨣κʱת˶ܵƵģͬѧǲŲæ˵
ֱ˳ݵĸоŮء
ĶҪƮȥ
˼˵תҿˣǿǧҮֻܰһ˵
϶ϰͬѧ
תת˭ֻ֪˵˵Ѱܰ˵
ţھתͬѧ˵һ³ܰʺţžͺֻܿһȷ֮ǧ򣬾͵˳ܰĿˣܰյʾĶţԲм١
Ĵллܸܰ˵˵˵˻ȥˣȻûб˼ˡ
ͬѧһ£Ͼһ֮󣬰͵һ˰ǣôûж
ѵбĲ
ֻǣһᣬûбĶɸ֮ǰԵ죬һ㶼ûеڵ˼
ǣʲô˼ΪʲôǮȴңͬѧе㲻˵˵ˣϾǮȴ̫˰ɣŮˣ1000Ǯ˵İǻһ˶ء⼸λǸϵŮһƯŲء



268 ٿһǧ
˵Ҫ𣿡ܰ
⻹˵𣿲ȻҸǮʲôͬѧ˵ϾǮ˼ͺ˰нףذǮ£ûֻѡ
ⲻҶڿڵ˵Һû˵Ļţֻ˵Ҫÿ򣬾ôһ䣬û˱Ŀǣ㲻ŵĻֻ㿴̣Ҷ¼ʲô壬ǲ˼ȥġȻӲҪôһ仰ҲǿԵģһƭУֻһСëɣ¶֪ô
λͬѧһʱͻðɣͲˣ˵һСëȷʵֻʮꡣ
ǣҲô˵
ԾС˼˵ˣԼЩŮ飬еɶ°ڲҶвȻµģֻ˵֪˭ô֪ط˭ŵô㲻Ǳصİɣ֮ǰôȥΣУ͵ýһ磿
ЦһСëӲ˵ԼǸ磬㣬Ѿܶ꿩ȻſڵϣҸ磬ҶҲǺˬ˵ϾһĳԣѾˡ
ȻŮˡ
ƭһǮǸһѵΪҶ֣ҶŲһںжţءϾţƵҶǿ̫ӵļ𣬲Ҷ춼ˣοֻһеСëأ
ð㲻ǲλͬѧѾû취ܵ˵˵ֻ꣬׼ǰһȻЩŮģץȥϾԼǮΪʲô氡棬ҽ춼һ飬ֻأŰֵʱ򣬲ҶȴѾߣֱӽֻ˹ţڵϣݺݵĲһţûأֻ׺ݵĸλͬѧһơ
˵Լûб£ͱ죬Ҿ͸㣬ؼʱ̣Ŵ绰ˣûõģɵƲŻ绰أ
㣡ͬѧֱӶҪɽһ㣬ΪûȹأһΣȻҶˡ
жİ
ܣԲˡ
ǣòƲܣҲû취ҶվʱֱӸһͷԾǴ򲻹Ľ࣬˵ģҲܱȵģһ΢һ֣ôܻȵùҶôƷġ
С࣬ʱҲǱŵòҸɶˣƽʱ۸˵ʱǻ˵ְֻͣǣڱ۸ʱһͶûˣϾҲֻһˡ
ҵţλͬѧҲǱӣԴˣͺݺݵĶһ䣬׼뿪ʱֻǣҪߵʱ򣬲Ҷȴסһô˾ߣƺǲҶķͬѧû뵽Ҷ컹ôһ£Ĳ֪Ҫɶء
Ҷ˵ˣм飬һǲˬÿȴǮӷŲŶôҲ˼˼Ŷô˵Ҳˣ˵ҲøһǧɣȻûӣ
ȥλͬѧֱˣٵôǧˣҪǮ
ô𣿲ĻͱˣһֱӴΪֹҶ׺ݵ˵
ǱˣͬѧƲŵģ˭ҴǣԲҶ죬֪ǾԸҵģϾ֮ǰȹһ˰Ҳܴ϶أԴˣֻܻǮ֣ᣬˣͿԱˣЩǮҲǿԶء
͸ģ浹ùͬѧŭֻһ£Ų˵ǮǸŮĿˣ飬Լȥţܿ˰ɣ
УˣҶЦ
󣬴ҾͿͬѧһ뿪ˣȻСࡣһĻҶɺɵϣʲô˶Уûǧû취ͣ
ǣⲻôܶɵƣòƻкöǮۣܰЦ
˰ɣļƷɵƣеģȻвƱףҲôһΰտҶ˵
ˣһ˵ģô찡Ҫȥ㿩Ҳһˣûа˵׬ôǮֵˣ俺˵
ͻȥôˬɣܰ˵
ҪŶ俵
Ҫɣô󣬿ĵطǰһҪѡǻط˯һϣ쵽бĵطҶɺ˵
ãܰ룬ҲÿԵ˵ϾһΣˣڿճʲôģҲһҪءȥйʲôģҲȻ뿪ɲ˵λͬѧǾãøȥʲôϾһɵȥᣬòƻӰǵĵΡ
Ҷ뿪ʮӣλͬѧĻˣߴʮˣǴء
֮ǾͿʼѰҲҶӰ˵ޣǾҪģɱǣ̫ˣҪҵҶǣǳѣͬѧƺʮֲģһҪҵ˭֪໨һϣѰˣٵطΡ
ȴҲҶǡ
֪Ҷ뿪ˣɵƾɵƣüֵ¶֣üֵģȴӲǼȥڣһˣƳȥʱȴһʲôûˣϾܶһϣʲô񰡣
ǲҶǣ㵽Ǯˣ˯һϣסĻǼƵͳ׷ء
ͲȱǮ˳ָ㵽ôǮô˵Ҳһͳ׷Ҳźһ㣬Ϊûзֿ˯һͳ׷һ㶼ң俣ܰҶɺһ䣬ĸ˼һ䣬Ҷ쵥˯һ䣬ôһͲͻȻʲô⣬ȴΪһ䵼ûעġ
ĴҲܴ
Ҳԣ˯ġ
ڶҲһܲλͬѧֱȫ෴Ľࡣ
ڲһ£ԣƺλͬѧʱȥɵƣ羡ĶںһءԼгҲȽԣżʲôģҲܷ㣬˼㣬ֵӣһôȥˣϵʱ˾Ͷ̤˻ȥ·ϣͬѧ飬ǻںйһҹء
ϾĻǿ϶̲Ƕһ𣬴ճȻڶ˯ˣ亣С
ⲻڣǹ䲻ģ
ڣǰ깤һ㣬ȥɡ
뿪˺е֮󣬳ܰһ飬˵˵Ǹɵƣ᲻ỹǰ
пŶ˵
ɵˣôңҲɣܰЦ
ˣĿҮǿ֪ݣ俺˵Ͼп¼ݣʵġ
ǣһһ㣬ʮŶ֤Ȼˣſһֱϰֵ֤ģ˵ҵҰǶȥ飬ȤˣܰЦ
һ̲סЦˣϾܰϰ֣Ǿĸ߹٣ͬѧҪǸȥ
˵ֱӾȥǹˡ
ɲǾŶԸȥģǿֱǹˣ
ܵ˵ͬѧֻԿ



269 ȥ
һ׬Ǯ˲ҶȥˣϾʳҪչͶҲãֱӸҲá
ⶼǲҶ׬ġ
ԴˣҶȻֿʼʳչļƻˣǰΪʽ𲻹ʽġ
ϵǧǿ϶úúõÿһΣյĳʦҲ࣬ϽпҵƻҲûģȻһҲֻ׼ǧͶʣļһҵ֮󣬾ͿϽˣʣµһǧ򣬲ҶͶԼȦƻȻǮܶɡ
ΪȦȷҪܶǮЩۣԶԶ֣ҶڣûôԶء
ЩǮעһ˾һ˾ĻأӦ㹻ˡԣص֮󣬲ҶûϢҵѦƷɣ˵ѦƷɸ£ǡȥưףһء
ôһΣ׬ôǮ
磬죬Ȼǰ;Ҿ֪һ죬ţģѦƷɵ˵
ǵȻʲôʱƭ㰡ǰ˵һԶĴҵ·ֻ̣ҪˣͿԿ˵һΣ㿴۹⣬׼ǻɱˣҵôõĴôѦƷ˵
Ҳǣ̫ţˣǸǰ;ѦƷɵµ
ǿ϶ѦƷӦ
ֻǣûкȼžͱˣ˭أϾĵö࿪İǲҶʱæ侲ˣҶ֮󣬾Ц˵զ˾һ˵һأ
ûûаǸնڳݴѦƷæ˵Ҳû˵ѣ˵ҶţأѦƷɲʵ磬ͨ󰡣ô֪
ǣǸһеģǳ˼ҵֻǵһģأǾǳ˵ĻҿҵõĶۻᣬҲװҶЦ
ΣʲôʱֽŵİҲ̫רҵ˰ɣѦƷ˵
˵ЩˣǣأҶ˵
Ŷ£ѦƷɸ£һ£۾ð⣬ΪҶ˵¶òƶ׬Ǯء
ӣҲ̫˰ɣһҪ˵һ飬ǾãǸһȦΰϴȥǣᵽȦĺ׬ǮߣûжٺʵҴ֣Ҳ˵Լһ˹ô¶ԣ㣬òƺܲϾⷽƵĹҶ˵
ȦбɣȻ˼Ҳ㰡˵ˣʽûмʮڣŪɣѦƷ˵Ҳ˵ϾںܶȦܳˣһµȦ
ȻҪʽվȽţĻֻڻȦԶıû
Ҷģǣʱעһ˾ȻѡõطΪأҪ˵ڣϾڳ̫ˣзչܿ죬ʱǱߣҲǺܷģǾʹǶ𲽰ɣٵǮ㵽ĵطԺΪٰ֮ģҶ˵
ϴ˼Сʼ𣬶԰ɣֻǣôһ£ʹרҵ飬ȴɽӲʲôŶڵˣúܣһСʲôģȥҳĴ˾ǿôһ㣬ҲֵãԣŪһ˾ûŶѦƷ˵
֪㵣ʲôû԰ɣǣǿҲˣô˵Ҳһģʱҿ϶ǩԼԼĹ˾Ȼҿ϶˵ԼϰģҶ
ǣô˵ǿԵģȻǹ˾ģǣʼĹ˾ȻҪ𣡡ѦƷأ΢еĵ˵
οһһɱأʱǾ֪ˣҶָǳһŶ˵
ȻɱﵣûйǣѦƷǼΪţ֮ףҶǲûаյ飬󣬲Ҷ͸ѦƷɣ˵һ˾δչƻЩϻظҶɺֹ̽ģΪˣ۵㣬ѦƷҲǷǳϿɵġ
Ͼȥƹ·ߣǲס˵׼Ҽʮǻ࣡ҪԷչĽǶߵĻǿ϶ˣȷѡ񡣶ԴˣҶҲ⣬ûˣѡǣȴԼ뷨һûа취ˡ
ɣʼʱƿֹ˾ٷ֮92Ĺɷݣƿذٷ֮8ĹɷݣΣҶ˵
ϴңҲ̫˰ɣѦƷĿҪжÿأҪΪٷ֮8٣ʵѾܶܶŶϾǲ沽Ҷ죬ưٷ֮һĹɷݣ췽ҹ̷ġ
ôˣǰúãԺǰٷ֮ʮ壬ʮȫԣϾǵŬҰ˵ԺǻǱϵϰأգҲֻĻϰ壬ңҵԭܼ򵥣Ժ󶥶ֻóٷ֮ʮĹɷ̣˵ǾԼϣԱһֱعɰٷ֮ʮϣҶ˵
УЩ¶˵ѦƷɵѦƷֲ˵ϴǹ˾һְɣȥעˣ͵ȷ˰
ɣҶ˵˵Ϳʼĥˣܿ죬ҶЦҪͽֹ˾ɣ
죡ѦƷظһ飬о˳ڣܴһŹ˾Ҫһɳ죬˵ֶȥˣ壬ķǳãòƣҲ˵ˣҶǳΡ
ԴˣѦƷ˵ţˣ
󣬲Ҷֻ˼뿪ˣ飬ʱҶɺȥϵϾҶɺĹϵȽ϶򣬾ȥһأأֹ˾ɲǿһ̯ô򵥣Ҫ֤ܶЩ֤ҪС
ܵ˵ֻҪһʼˣܻķչʱʲôˣӦȥ
ڶһҶ׼俻гܰ΢һ㳿ָ㿩һܣҶֻԼȶӦ˶ᣬһܣ˶Ϳʼһܣô΢һ¡
ʹֻȥ档
ô˵ҲĺúӦأÿϣһ£ǱģʱʱһǾˡڶķʽʵܼ򵥣ǾܲǳܻǶܣֻԶǿ϶ؼģֻҪͻЧܲķʽһ˶ˣȫĽ磬Ծ⵽ʱʹĻŻ档
ڱʱβȡúóɼǾͱ˵֮⼸죬Ȼܲ
˵Ҷÿ죬ȥģԣֻǴˡ
ô磬ѽ·ϣܰܺĿ·ܲ˵ϾڲҮ
ҪμӱƲô硣
ǵȻע彡ԽԽ˭ϣԻһ㣬ôҶ͵˵
ǺǣͶεģȽٰɣҶΪҪ񣡡Ҳ˵
ʵ۵㣬ǴȻҪ˭˵ܶ飬һϵأֻˣоѧϰ˶ܴٽԵļأҶ͵˵У˶ͷԽڽӽ߿ʱ򣬴ҵ壬ԽС
ҲŶ俸ܰͬ˵
˵һ˧磬Ů·϶òҲΪһ羰ءԣͷʣ϶ǳߡ
ⲻǡý죬Уһ磬Ҳܲ˵ĸ߶ȣһ׾ŵ֮䣬ò£϶ӵģϾһһǸҶʱʱͱˣȻ϶ǲҶ˧俸ܰŮǼƷУȼģʲôط¶



270 ߲һ
Ҳû취أ۾˼ҵͷϣҪأ˵俸ܰһİɫ˶װƯص㻹Ƿǳ崿˭ˣϲϰǲˡ
ֻǣ鿴ȴ˼Աߣһ㲻ѰɣҲ˶۸ٰ
ֻǣƺûô࣬Լ˸ˣƣˡ
һʼȽϺá
˹һЩһ׷ȥҶǣŵܲʼأ俸ܰΪǵס˼ҵ·ߣԣһЩŲǹȥϾ·ǵģҶܵȨ˭֪ٶһ˼ҲôҪһ㡣
ΪˣǺ٣׷˲Ҷ죬ΪҶ춼ǰܵģٶȺܾȣǾãܲ˶࣬ûֻƴ֮󣬲Ҷ;òԾˡ
ô£Ҷĵʵ
ˣְܿ죬Ҳ٣Ҳ׷ˣǾʵı˾룡俽͵˵
ǣƿˣҶЦ
Σ˵
ϾŮУŶ˼ҿ϶ϲҶЦ˵
Ҳϲǰ취ǰɣ˵
ŶǣڣҶûܰҲ˵֪ϲһûдϲ֮ǰȵһԼĵΰԣˣûвҶ˧
ǳøһЩѡǸƨðֲܵԡǡãƺ̫ʵˣֻ˵Щˣ̫߿Ҧܸߺܶϲֻǣȥ֣һְִŮǸо̫ˣ֮ܶǻΪҶĸ߶ȣʡ
ôϰҲ֣ȥһʶ˰ɣҶҡҡͷ˵
ǻȥɣ俵ϾҲܵò࿩
ðɣҶ룬ҲˣתܻȥҲһСʱء
һ죬Ҳ÷ǵ˵ۡ
ȻʱûϿˣźʹءǺ˾תܣ·˵ʱ򣬿ûпһۣƺ˲ˣƺûаηϣǶֲҶ죬ǲҶѡȥģϾոնܵõİ׷ϲҶ֮󣬾ĸı䡣ǱȽױԵأʲôһ㶼ڹ
ģʲô˼һռ̫޳ˣһ˵
ҪȥѵһԺһ㣿һ˵
ţô죡һҲͬ˵ȻҶ뷨һ£ԣ϶ǵ׷ȥҶһѵġ
ⲻҶţоԾɿת˳־ͽס˷ڿ塣
ʱҶ֪ԭһ򰡡
˵ﲻ򳡣飬ᷢģǣˣȴƤܹ˵ŶԲ𰡣СĻˣ
Ǻǣ𣿡Ҷ΢Ц˵
Ű龭ᷢģһ˻͵˵
Ŷ⣬ϾЩ飬ô޷ƣҶ컹΢Ц˵
ţǰ򻹸ҰɣǸ˵
аҶӦ˵ֻǻԷʱȴȻĶ˹ȥȣǳĴڶԷûзӦֱӱͷˡôܼ򵥣ǾǲҶ첻ɵôٶȣпǻ𣿾ǲܵģ˼ȻҪɵƣǲҶף˭ɵơ
ʹǱеƴĺ˱ӣʹû취ġ
ҶЦŶŶ˼ѽЩ飬û취ƵҮ֣֪Ϊɶôĳ嶯
㣬ǹģһŭ˵ҪԼѳͷ˼
˭֪˵꣬ҶһȭȥˣֱӰڵأȴ΢Ц˵ϣ˵ûдɣ㿴֣ĲҮԺúúù̹̣ܽܽȻǻˣ
쵰˶׹ҶװɵΪˣҲȥˣһ֣ǾͲţ˻򲻹һôǻߣĻôأǣ˹ȥĽȴǺܱ磬ϾҶ첻ͨˣֻһķһһߵһһͷװһ̣ûʮӾͽˣȻ󣬲ҶЦףøߣһŶ
˵꣬Ҷ֣žʹ뿪ˣˣܾöûзӦ
ΪĺʹòƱϵʹҪʹأĸоû취Ͼһֱǵţɽ죬ȴ׵ıҶٵˣˣ򲻹һˡ
⻹ʲôŰ
ҲֲܹҶ찡ûѵˣʹ֮ǰߣҶ춼òˣǣǣȴϧҪ£ⲽҶܲһѵ
Ƕһ룬֪ˣǲҶûб£ƽ죬ᱻѵúܲңԣҶ첻ԼֺǲԵģҲûоãʧȥǺܿɶһУǶԵȵġ
ǲ£Ҳĺ
˵ǾǣƷУɲ˭ݵİ
Ҷ죬ÿһҾϲı֣ĺţ棡ܸܰ˵˵
ʵˣǲԵģҶ˵
ǻ˰俵ͬܰ˵
ǺǣȻǶ֧֣ҾҶҲЦ˵أ˾ͼһ㣬׼ȥԶϳ϶ܳԶ˺ܶ࣬Ȼǻжĸо
ڿҪʱ򣬲Ҷһ̯λģһ£Ҷ컹ûȥ򣬱һģû˰ɣﻹкܶԵĲء
вҶָ㣬ԣ绹˶ˣȴرĲƺͷЩ˵ģ˶ˣû鿩ʵֻҪպʱ䣬ҪˣͲģȻº϶ò㹻ʳ͸Ӳ۵ĸоء
ⲻͺ󣬳ܰ俣ƽʱʱ򣬻оһЩء
Ȳ֮˲ȥѧУ
죬һѧУ֮󣬲ҶͼˣΪļʳ꣬òƿԿˣҶɺ֪ͨҶģһ٣˵òˣҪΪһеٴ鿩
ҲܲŰ
ҶɺɶݣҶɶأ
òؽҲʲôģ㲻ʳ꿪ҵʵҶҲ٣Ҫʼָλͽ
죬ȴǣȥµɣ
ǶԲʳе򣬶˽һ£ҲǱرĹΡڳʦİţͲòҶˣյĳʦһЩˮƽģƽ֮󣬲ҶֻҪǲףȻҪĵط˵һ£ϣζﲻҶˮƽҲȥ
аɣļţأҶ˵
ǿ϶˵һҵĻʵǸƵḶ́ڣͿжʽ𣬿ٷּҿҶɺ˵
Ŷˣϴθ˵ĸȦĹ˾ʹôҵˣ׼ǰҸ㣬ǿεģҶ˵
ʺ˰ֻҪʽУܿģҶɺ˵
ϵһ£ΰŰɣͲҪȥˣЩ죬ۻ˰ɣҶ찲ŵ˵
û£۰㣬ææһЩ¶ʲôưβʹ֮ġҶɺ˵



271 һĻҽ
˵Ҷɺÿ죬ŲҶ컹е۵ģͲʲô飬Լֻǣƺʵ
Ͼ
ԣãԼ飬ǿ϶ﲽҶãģڶô࣬ԹԵġأʳ꿪ҵһЩڣҶɺòƵһȦҶ¸С£ȥæɡʽָأֻڣǵعҲа
ҲǺҪһ
ãҶȥһЩָյĲϣЩϣʳﲻһأȻʲôϣҶڣҲûʵǿһаɣΨУʱָʱҲǻøİ
أȥϵ·ϣҶǡһ¶һ긾Ůһĺӣ·˵ģ˭֪˺εˣʱ˺ܹŹֵ
ǾɫϣȫһͲˣƻ˶ȥ·һˣˣǡҽŬ£긾Ůĺӣڻˡĸƽһĺ°Դˣ·ϵˣλҽǳľ塣
ĳҽĺܸŶǻɱҽȥҽԺд豸һƺأϾⲡķǳأ඼˹Źء
ɵǣ긾ŮǶŵ̨̨ãˣ϶ӰǷǷġ
ⲻ긾ŮλҽҪ뿪ȥ߸磬ȻҽţϾôţҽˣѾǳˣң£ԱߵˣҪߣΪ֤ˣԱߵˣҲ⣬Ͼǵȷλҽҽ
ܵ˵飬ֵġ
ҶԴˣҲȽͬҶ¶Ծ׼뿪ɣϾﶼô֤ˡ
ֻǣǡҪ뿪ʱ򣬲ҶȴһΡ
û취ҶôϸˣᷢΣҪڲҶע⵽ҽĿӸЬӣͨĿӸЬӣƺûʲôϡģɹؼǣ϶ʱǸ̯λʱҶ첻ĥһҪҪôǸʱ򣬲ҶоͿǸ̯ҲǴĿӸЬӡ
Ҳûʲôϡġ
ɹؼǣҲһģһΨһһģϰԼףͷֻǣһϸڣȴòҶȷͬһˣǾǣҽЬϣһС㶹ӡ
Ȼһ£ȴûȫӡطģһģͲɺ˰ɣ
ȻҲпܣλҽְҵȥ㶹ʲôģ׬һ죬ҲǿģǣŲҶĻ䣬ȴ֣긾Ůӣƺȥ򶹽ۡ
ڲҶ죬Ƚϲ룬ңҲȽϲ׷࣬긾ŮһУңеĻλҽϣͲüٰһ͵˰ԴˣҶȫԷóһ߼
Ǿǣҽȥ긾ŮϹһĶҩ
ֶҩϵķƵõȼСʱ
ԣ֮ҽͿ̯ȻһֱţֱŮӷ˸ո֢״֮Ԯʵƺܼ򵥣ǸǷýҩװܼѡ
Ǹҿġ
Ȼһ·ˣûʲôõģԣǰ֪긾Ůݡ
֪һһҾġҪ֪λ긾Ůϲʲôܵ˵һбܴﵽЧӶԼ˲⣬ҲƻĿġԣǳɹˣأҶȥָҲŵģοûκε֤ݡ
Ҷ첻İ
֮ǰһͦõģòƷһЩΣҶΪԼΪҽкء
ȻҪģǲҶȥ֪࣬һԼ´ˣԣǰԩһ˰뷨Ҷһ£飬Ȼǵø٣ǣҶ컹רŵ鱻߲ɷãֻȡ˶Էϵʽֿ֮ȻŽи١
˵Խ٣ҶԽ档
ΪҽȻһ֣ûעʱһ᲻С¶һЩֵıʡ
ûôɣҲûԼᱻ˸٣ϣҶٵˮƽҲǳߣߣԣԷǸӦѾˡߵ˽⣬ҶҽҲڻһҽϾҽÿҪϰ̫࣬ˣӰ
ʹҲԼôһڸ˵ʱ䣬ͻһЩҽԺϰ࣬òƻæŶ
Ȥǣҽæ֮󣬾ͻȥϰˣòԭʱڣҲӦϰʱ䰡ҪȥһЩҩĵĻΪʲôǿֶأҶѾˣԶһκ飬
ҽԺ֮󣬲ҶҲ˽ȥֻǣڲͲȥˣҲ˭Խ롣
ʱֱסпܻᱻء
ҽҽԺʱһǰ̨ʿ˵˼仰ԴˣҶ֪һ㣬ԻȡһϢǣҶصϣУȻٴҽԺʱУãҲǺܴġ
ʿ㣬һ£ոո˵λ˭ҼǵҼģһʱ벻Ҷ˵󣬻Ǹ˵ò˵һ飬ֹʱ䣬ǡбҽ˵ǾͻˣҶǸҽģ̣ҲǷǳ׶ġ
ʵģҽɣҽԺĸԺŶ˼ҿǺרң˵һΪҽЭĻ᳤أԺǳ֧ŶǸʿûʲôͻش˵ߣֲʲôܣҽԺˣ֪
Ҷ֮󣬲ЦЦ˵ԣˣǰƺõģҵȥлһ£ֻǲ֪ĸ칫أ
¥305칫ңǻʿһлģԾֱӵĸˡ
ллҶ˵
û£ҽԺãлر࣬һ㶼ǵѽǸʿ˵
ţҶӦһ£ĳλҽİ칫ȥˣһѧҽԺ߶һҲɣϾȥ֮࣬ҽĵطĵطǿߡ
˵һѧ˭ء
ܿ죬Ǹҽİ칫Ҿ͵ˣҲȷдŸԺҶ϶ܾôȥģҪȴʱһ㣬ּҽȻǵԼİ칫ңҲдֻڣ˴أҪһܻ˵ϰ࣬һֱڰ칫ҵġ
Ȼûһᣬҽͳ˰칫ңûйţӦǺܿͻԴˣҶƺýȥѰʲô󣬲Ҷ뵽һ취ȡһͨѶҲ豸ͽȥ˰칫ҵǽֻҪ΢ճסˡ
һ£û˻עġ
Ū֮󣬲Ҷ뿪Զһ㣬һϣڵһ㣬ʵǴ˶Ǹҽ֮󣬲Ҷװֻһ㣬ƵģʽҲǸͨѶһ𣬾ͿԿǸҽĶˡһʼûʲô
ͨҽһϰš
ҽһ绰òҶ죬Ƕ飬źء
Ȼͨҽ˵Ļһ֡ǣǣǡֻԷ˵ʲôҶҲҽ˵һ仰ȴòҶ֪һЩֻҽ˵ƻܳɹҾѡǳаһΣҾ˳񣬲һƻյģڣлϣû˭ܳҵ֪ˣƣϻ᳤ѡңҶͬģ



272 ɺϵ
֮ǰӻʿǶ֪һҪμҽЭ᳤ѡΣԣ˵ʱҶҲŪҪĿģֻǣҶû뵽һȥѡԭԭİ
ΪĻĳ˵
Ȼһ仰ҶҲȫȷˣҽ긾Ůһ¶ȫһıء
Ҷûаװ׻һȷһԼԣ˲òǳʧϾֻҪǶֽŵģǾ˵ˣһûһ㰮ģȫΪԼ档ôˣǳлһأֻǣƺ֤ݻǲ㣬ϾΨһ֤ݣ¼ˣƺһ仰ҲǲҶöϾй˻ɵͷ
ԣܶ飬ῴôһЩأű˵һˣﻹȥĲأ
Ȼ֤ûлö٣ǣҶҲõһǾ֪ˣҽжֵģǾҽЭϻ᳤ϻ᳤ǷҽΪ᳤ģֻǣһԼúܸߣû˿ԷһΣƵ̨һƵ̨ҲΪ˸л֧һôڶУûбʸ˰ɡ
ȻȺ֧֡
ҶϣһܺãҽҽҽѾĴˡ
û˭Ķ˰
֮ͨҽָһƻһ绰绰ҲòҶеԾҮȻ׼ԼǮԼԺԶİٷ֮ʮΪҵಡˡҶˣȥƣǣкļƻǸƻ׬ܶǮͲЩʿ
һԺֻҽЭĻ᳤нһҲֻǾ50ѰĻ󣬿׬ȡڵ룬ʮɶȻƷҶҲΪһɳʲôʱ򣬵˻᳤϶ȥһЩΥ顣
Ӷıñ
ЩҶ춼ܲ²óϾһ飬ͿԿĴţһҽǲȥԼĵλҲȥĳʲô񣬸ʹֶΡ
Ȼʹˣֻ˵һǱģ
ڿóĻһܴıҶøԹˣ򣬵ǳɹ̬֮û취˿ƣбϾǲҶ췢չĻߵҽЭᷢ˶ӰһµġɲϣԼչĳУһаյĵط
ֻǣһҪôأ
һ̫ˣҪеѶȰòڣʱҲ˰ɣһ֮ǰָͨо˵Ҷ컳ɣѡ᳤ʱ䣬ƾ˰ɡ
һеġ֤ʲôģڣҲҲʲôõģΪ飬زʲô֤ݣҪЩ¶ʲô׻һ㲻׵
ôɵ֮󣬻ºۼ
ֻдһ֤аҶֹ˵ΪڣҲֻⷽȥġ
ֻһƻһȥӶٵֹһγΪ᳤ֻҪֹˣû취ȫֹĻıٿƻһ㰡ϾеҪλҽΪ᳤Ȼ᳤ȨܸǴĳЩ
ȷЩ֮󣬲Ҷĵ뿪ҽԺ
ȻҵҲһﰸأԣҶãһϣǱȽϿ׵ġ
ŵĽԼ֪˵һ֮
Ҷ˵飬ôأ
ÿĲ룬ô׼ҵȻ㰡ûһϵ˵ΪϵķչҲûɻֻҪҶҪɶ϶ȫϣԣ˵˵ɣôأҾϵɽ»𺣶ƴ˵ģԲʧ
ǣûôذɣҶЦЦ˵飬϶ûôϾģҽһ֣һ㣬еѹҶڰһֱļչľơԣʲôΣգҶȻϳֵġԴˣҶҲ˵ʵҾװһΣֲȻûԭɵģصڣԼ֣
Ŷǣʲô飬ҽԺһ֮󣬿϶İ˵
ǣؼǣҾҽΪҽ֪Ƕоֵĸֳôһ϶ΪҲһİͽߣʱҲԸһֳΪ᳤İƻˣϣʱ򶼻ȥأҶ˵
ˣҳɹΣȻҵ֤ݣѡٵʱ򣬸һ԰ɣ˵˵
˼·ģУҪӦģ£ʼʱ򣬾Ͱļƻһ߿㲻ãܳɹأҶ˵
ãʲôʱչأʵ
ԽԽðɣҪͿʼҶ˵
ŶҲУɣȻȥˣϾҪһ¾¶㣬ɣ˵
õģҶͷ˵
֮ǰҶȥʱ˳һҽЭ᳤˭Ȼסĵַ
绹һʱ䣬Ҷȥݷһ¡
ԣֿ֮󣬲ҶԭأϢˡûãһţҽЭ᳤ϡ
òƻ᳤һ죬͵ˣѹҽ˵ϻ᳤Ϊϻ᳤϶ᵹ̨γΪ᳤ĻǲʵģϾû˿һ㣬ϻ᳤֮һ˶᳤Ժ󣬾͵ýпϻ᳤˰ɣϾε¶
ѱסλá
˵ûǻ˵ֻһΣμѡεģжλѡһλҽˣһλŷҽŷҽԭǿ᳤һѧչҽϣܸߣ᳤Ϊ᳤ѡˣңʼʱƺϣġ
˭֪ҽĳ֣ϣˡ
һҽƺиǿıʹ˵еʱ䣬Ǻܳúܿ졣
£˲ٵĸ߹ԼҪӰʿ
û취һҽĺԣҽôϿɺķǳ̨ء
ֻǣڲҶ쿴ʵҽ©һʵͲ¶Ȼھķʽ϶ԼҽǲġȻ΢е㱾µġ
ʹôһа
ˣȥһλ᳤ɣҶֹ˵˲Ҷַһǿ᳤칫ĵطһǿ᳤ļҵַҶȥһ˰칫ĵط֪ˡ
ԣֻȥ᳤ļ￴
᳤ļңɲʲôլһȽʽ¥סǰĻķӣ㲻ˡȻʹڣҲ㣬Ͼڶôһ׷ӣɲͨеġ
ʹȥеɣ㷭һ£Ǻܲء
֮
Ҷ͵ŶԷš
ŴʱҶŵˣһ¡
òƣʱôɺϵ飬һΣֳˡ



273 뿵᳤Լ
˼һ̣˴˶𲻾ǰһгϣһɵɵڱƭһŮƴż
ôʾе˼ʱŮˣ˭֪³֮󣬷ŮĶ͵ˣ󣬻͵һ̣ˣһܾ
ֻǵʱ׷ʣԷأãûмˣû취˭ˣûнĵطһֻߣʱɺϣ컹ûаţԾءһΣ˴˶û뵽мһأټ棬ǻͻΪԼеĹˣ֮żһ£Ҳֻżһ°ˡ
㣿˵ˣȴôɺϵصһ
ңͬʱ˵˲ЦЦһ̣ڻ䵱ʱ龰ɡ
󣬻ǶԷʵ˵ף㻹źˣ
ڣҶѾһ·Ͼȥ鰸ݷ˵ģԣУòƲãԻ·ںǿĳܰᣬһˣ濪ءԣŮѧ϶ᾪȵģϾʱǸɽ߳ھȻˣʵ˲ŰΨһģǾǣ֪Ҷܾ
һ㾫ˣòء
ǣЩǸأˣôòӦѧУѧѵ𣿡Ҷ˵
ŶǣҾ⹫ļңŮѧ˵
ǣɰǡҪ⹫е¶ҶЦЦ˵Ϊײµó⹫ǿ᳤ˡ
ŶһΪҵأŮѧЦ˵
֪ĵַҿ϶ȥҶظ˵
˭Ű㲻֪ҵַϴΣҰѰ͵ʱ򣬶һ˰ɣ֪ѧУҵİ༶Ҳ˰ɣŮѧ˵
ǣǣûʱ䣬ƴܼѰҶε˵˵Ҳûã¶ûӰʱҶÿ춼ǳĳʵûء
㶼˺Ҿһɣ㲻ҵֶ˰ɣŮѧ˵
ûУ٣԰ɣҶ˵òҶãǰָˣǾ˵ȥȻʱûҽܣɱϾ˼ҵѧ֤֤֮ܸüǵá
ţаɣһ㣬ɣȻҾͲҾ⹫濩˵Ҿ⹫ɲ˵ģԼõģ˵
ллˣҶм˵
ɣ˵֮һСԺӣŲٵĻСʱһʮʮˣСԺһҡţ˯ˣȥյ
⹫⹫ٺŵȻǾ⹫ƽʱ⹫׽һЩڶж飬ٻܵ⹫չأпյʱͻ⹫һ£⹫ŮڶȥĳзչˣϰǰȥˣƽʱһסʱŮŻҲôһʱѡ
һ˾ˡ˵ٰʲôţôͺ⹫
Ǻǣ˵
㲻ǵҵĹôûԼˣҲ𣿡˵
û취Ҷ˰ˣˣҲŶϴʱҲǸ˵ڻϣһرˣұȽҪĶǮᱻ͵ĺɣôˣô˵ҲûһŶ˵Ķ߽͵˵
˵˵ˣ˿ԱߵĲҶ죬һ£òƼǲԼʶˣòӦҲҵʿԴˣʵСӣң
ǵģǿ᳤ɣҶ˵
ǣϾҪˣʲô᳤ҿүүɣ˵
Упүү׽һЩأһΣҪ֪һЩ¶֪ɷģҶ˵
Ŷʲôأ᳤ʵ
йҽ飡Ҷֱӵ˵
ҽ᳤΢еһ£ɸ˵ٰȥͰɣ֮뼰ʱѽ
Ŷˣæ˵ȥŪˡ뿪֮󣬿᳤˵ôǲǹ̸аҲ̫Ծ˰ɣһô˹˵ң
᳤ôһ˵Ҷ֪˼ˣæ͵˵ȣһ£Ҹҽûʲôϵģ֮ԻҪұȽϲ£һЩʹֶεˣҽƷУȴ뵱ҽЭĻ᳤ǸˣԺҳʲôӣ
Ŷ᳤֮󣬲࿴ˣΪһûһϵˣȴ֪ô࣬򵥰
飬ҪǴϿʼģҶ󣬾Ͱô֪ҽ飬ŵ˵һ顣
֮󣬿᳤ͷ˵ҽȻȻʹˣǿ˻Ǻ׼ģҵһοҽʱ򣬾֪ڲģֻǣ˼ǾǱߣҽԺؼҽԺգ᳤־ڱصãʱ䣬ر죬ϵ飬Ҳ˵ˣŶص㱨ˣֻǣ֪̣󲿷֣Ҳķ֣֤ݵģǸҽһģֻģϣҲ˵ģ
ҵĵУ᳤ƺкǿķȨɣҶʵ
ûõģȨǽһЩϵģǴ󲿷ˣͶƱǿҲûðٵаٷ֮ʮҵˣ֧ңһԼʱǻ᳤ݣһ£ֻǣڣ֧һɵģٷ֮ʮҶѣ˵ʱ϶ܶҵʿȴһЩصˣͺ¶̨̨٣һ˰ɣ᳤ҡҡͷ˵
Ǿ˵һȨҶ
ǣ΢һɣֻûɶϣģ᳤Ц˵òƿóҪˡ
ˣôҲһЩѣ򰡣жԿҶ˵
ҲǰϾҽּƻǳλɵģһҵ𣿡᳤󻹲˵̫ϬҶ뼸λѣҽأڣѾҽеĸо
ûУǿܻôл˰Ҷ˵
ѣⲻһ׵鰡᳤˵
أʵҽǿƣŶܻһ㣬ǰܱʣϾûˮƽأҶ˵
Ŷѵʲô취𣿡᳤ʵ
׼ƾͼƣһѣȥӴ£ͷȻҵ֤ݣʱֳʶƣĴǽܲ˵İɣҲסȻ᳤ʱѣôͻǿһЩҶ˵
жİգ᳤ʵ
ųɰɣǲɹ᳤ٽʵҲٰҶ˵
Դˣ᳤ĥϾҪеľƣտ᳤Ӧ˵ðɣһϹͷˣƴһѰɣȻҵмοƴأ˵԰ɣֻǣһ䣬ôҪʲôر𣿡
ǺǣҪʲôرҲȱǮҲȱʲôϣģһʵ͸ʱһҶûʲôģǿߣҶ͵˵
ڣˣ̫ˣ᳤Ц
Уҵ˺ֻٰܶ࣬ˣȻǾԼÿҾҲþѽҪйҶ˵
ţ᳤ͷ˵



274 װ
ĵʱ򣬲Ҷʹ뿪ˣϾžôҲϵķʽ
ֻǸҪߵʱپͶ˲ˮҶҪߣæ˵ι㲻Ⱦ߰಻ӣ
Ҷոûô࣬Ͼ᳤֪ȥˮ뿪һ£̸أڣƺҲ治߿ô˵Ҳ˼ҵһƬأǾͶһɡ
һΣٲɰջʵˣһֱ֪ѽܸø˰ɣ
ǣҽвҶ죡Ҷ˵
Ҷ찡ͦ˳ڵУҼסˣ´μ棬ͲιιĽ㿩˵
ʵҲⰡҶЦЦ˵
ȲˮˣҶˣỹҪȥأֻǣٻҶԷҶ˵һΰɣظ᳤ˣԺ϶ʱİԴˣҲأΪòݼһ氡ô˵ҲдһŶ˼мµӣҲֵܹǿѽ
ҶӦˣһλ
뿪ĲҶ죬Ȼһʳ꣬ȻһҶɺ쿪ҵȻص㻹ǿ˵
˶࣬׬ǮŻҲԺչĻȻҶƽʱںǮû취ǹϵǷɵص㣬ԣġҶɺͽһ˲Ҷ죬˵Чǳãڵͳ˵һ죬ļҵȻûһҵЧһѾǳˣ峬˴󲿷ͬеһѽ⻹ûģΪ绹ûй͵ʱ򣬻һأ
𣿿ǵʳ꣬ķչǺȵĽ˰Ҷ˵
ţ˭㳴ôأôҲǴܳҶɺ˵
У֮󣬾ͶֿҰɣǵĿ꣬Ƕʮңǿһڸ㶨ĻǰǵһҶ˵
ˣʵһһ⣬ǾһӶˣ᲻Լʳأö˿ͣԶطݳģЩطˣϵطĳܴ󰡣Ҷɺǵ˵
ûµģΪÿǣкܶ˿ͣΪȽԶûڿÿһҵʵеͷˣܶʱӦأȻǺ󣬵ȴǮ׬ԣǵĿ꣬ÿʳ꣬һ㣬ҲҪп׬ģ׬֣յ϶ģǾͲһһʳ꣬ǵ̣ôҶ˵
Ͼһ̣֣ǵ̣һʳ꣬ʮʳ꣬ǾԲһġ
ҲǣҶɺ˵
οʱ򣬷˼ĹһЩͻȫˣϾڻǺܴһֿԴģЩˣעʲô֮ģ˼ӰرŮ٣ʲôְҵģᱻӰһŶҶµʱ򣬶ʮ̫أҶ˵
ţûôԶҶɺ˵˵
΢Ĵһ֮󣬲Ҷȥˣû취¼Ȼ׼ˣҶϣ˵ôҲǰ£ô˵Ҳ˰ɣľ⹫Ҳѽʱ򣬲ѵģҶöԵģЭһ£ο΢еϵġ
ʱԼĵط΢ļƻһ£ȥҽԺһرİ˵ƷҲǿ԰ŵģȻ˾ǲ鰸ɴˣʱᱻ󵼣ǻΪҪ飬ôԵĴ簡
һռ֤ݣ
ڲҶ죬ѧװҽԺ뱣֤İȫôҽҲλְ
ɲʲô
ҽԺβҽˣǳĶ࣬ʲôְҵĶУֻǽ죬ôһţҲе˵ģǵҽ֮ʶеϾ˿һ죬Ȼһ飬װڲᱻԷע⵽Ȼܵʵʣʲô𣿡
ҽ˵ҽ֪ܷҼһأҸоԼز˵
Ŷһô˵ҽƺͻһЩϾǱ飬ƭ˰ɣοԼԱҲûʲôϸ˵ҲҶһþ鰸Ҳôġ
ô˵Ӧαװһ£ԣΪӦþֻĶѡȻĻǾͼ򵥶
ֻ˵ãԼǵʲôزأ
һɣԼ԰Ϊ֪ô£ͻȻͻͷΣͷۣæ˵
жأҽʵ
ң˵
ǣ죬ƺȫȷɣпܾǽŹȣˣµͷ۰ҽ˵
ǣĺ£ǰҾһѣʼҶΪûɶˣ˵
ɣȥһƬ׼ȷһЩģҽ˵
õģӦ
СʱӣŪûˣƬôҽûĲˣԾҽİ칫ȣҲ΢ļһ£ЩҶ춼һֱڿأֻҽڼԲʱǷǳרҵģ˵һﻹǻҽ
ҽҲǣ֣ܶѧϰһЩҽ󲿷ԼƵģϾʱû취ȥҽԺˣƣҲǺܹؼġ
ҽ˵ԲλãûʲôɵĸףӦа֢ĸʲҲӦòڵģ
𣿡ʵ
ʵҲȫȷģõƬҽ˵
Ŷе㵣ĵӦһ
󣬶ûô˵ˣǺҽʵˣ⾯Ӧùְİɣ
ʲôأŬķܶ˸ֳλãǵزһУǸ˰˵
Ŷĳ֧ĸֳҽʵ
Ƕоܲģ˵
ŶҽɳԾһ£ϾôŮӣԴﵽһ˰оֵĶ֣ӰǺܴģ˵ⶼԸгһȼأϾЭǲͬģңʱ򣬾ȨһЩϾǿץ˵
һ̣ҽţǿԸùϵҵѡ٣ܴ󰡣ȵ̨̨ӰǿءϾܶʱ򣬶ŹٷȨģֵ֧Ļ
˭ܷʸأ
һμƻûгϾģĻҲûⷽ棬ԣһֱûȡⷽԴڣģв£һ£˳ֵڣûбԼ˼ڵƬƬ֮ȷˣˣ£
ΪԴûʲô飬Ӧֻ΢ľţµͷۣⲻʲô󲡡
㲻ҩԼָģһңڣˣǾǿҪˡԣֻҪһȶҩһͷãͿϻˡ
Ȼ࣬ǲġ
ⲻֻҽ˵ǺܺðȻûеð֢ȴһֺľ༲ּҲпܵ²֪أ
ǰɣȵʵȻװģΪҶͨѶ˵ˣƬϣûһ⣬Ҳ˵ҽ뷨ˣȻ뷨ǾʹѾǵˡ



275 ʧ
Ͼ̣㵱Уʱ򣬾֤ݣƬרҵģҽҵı첡飬ǿǺܴʲôͼٵġ
ЦǣҽȻһֳΪܺƭɡ
ʱƺöԷԷֻл˵ʲôȥ׷¶ˡ
ڣҽ飬˵öôأȻ󻹷ǳĿ϶飬ŻģΪŻס֮󣬾ͿˣֻſԾһ㣬Ȼ¶ı飬Դˣҽ˵һЩϣΨһˡ
ȻǷǳϿ
ҽͷĦһºҲװ΢һأȻǸֵĳޣҽĺȻ˵档Щ֣ҽãһжƿһ㡣
ȿ֮װⱲӾֻҽҽһˡ
ⲻ׼Ҫߵʱҽ˵ˣ죬һҽЭ᳤ѡ٣һΣܶ˶ƼҲμӣЧôһأֳ֪ɷ֧һأöô鷳ģ
ǱѽҾҽв֧ģţ£ҾԻõģ˵
ǣǾллˣҽ˵
֮ҽص칫ңԺܸˣﻹЦ£һ֧߰ЩˣܺƭһΣ᳤λãҵĿ
ҽʱȴ֪һ䣬Ҳ¼Ϊʧ֤ܵݰⲻҽûа飬ϼ棬ǾúģҲͲøĻ˵ˡ
ʱǸһ㾪ϲɡ
˵Ļˣء
ڴʱҶ죬Ѿص˳ϣȻڱĵطžһʱҶ첻˵ݼ̫ǿˣ
̵ģ˵
Ǻǣ˼ô˵һƭӰҶЦ
డҲЦ
Ҷʱ֪˵ɶˣ֪ҲǿЦģ󣬲Ҷ˵Σλҽǵù
ǣ֤ݣ᲻һأĥ˵
ģΪܹؼʱ򰡣ڹؼʱһСֵܳŶѡٵʱһСͻѣңԼ˵һ䣬ҶܺƭãôôȥأҶЦ
ǣҲͷʾ⿼ǶԵģ̲ס˵㣬ֻѣԲˣȻĻܲҵİ֪ʲôʱ򣬻ᱻƸأ
ֻҪˣλСǻᱯ磬Ϊ˻¶Ҷ˵еص㣬ҲǷǳеģһ㻵¶ûҶбֹΪ᳤أҲȥֹġΪҽΪǶӵģŻᱻҶע
˵Ҷ쵽ʱ򣬻ɱء
ƻ׼ʱ˵ʱ򣬻ǱܵıȽϺáһ±ģ͸ԷֿˣϾ̫࣬ǲõģºףűȽϺء
æЩҶ컹ΪϢһ¿Ȼѡٵʱ򣬰ҽֱ
ǣȥ֮ȴһ飬òҶ첻ɽ˽ŵľˣΪҶɺˡ
ҶԺУһ㶼ǱȽϵ俸ܰżᷢʲôģ˭֪֮ȴû£ûôĵҶɺ¶ˡϾҶɺҶҵһ˭Ҷְ¸עҶɺ¸ڣòƲôģ飬ôġ
飬ڲҶȥ·ϡ
Ҳ¸ĵ绰
֪֮󣬻¸ģҶܲ𣿱Ͼ϶Ǻܴ¶¸ҲΪ
ǣҶٵĸϹȥ·ϣҲѯ˾ԭʱҶɺһʳѲⲻһ첼ûйҺãùӣȥһ£ȻûɶģϸںҪǵһ쿪ֻǣûн첼ںã첼
ҲûɶɣŹֵǣ첼֮ȴ˲˼¶ǾҶɺʧˡ
¸˵ģҶ컹ΪǿЦأ¸˭ЦҲҶɺЦ
ԴˣҶҲ֪ô֣ȥֳ˵ˣôһ鲼֮󣬾ͻ᲻أѵ𣿿ǣҶû۵ˣУҲڴɣ̫֮ˣòƵʱֳˣʮˣ¸СҲڳҲ֪ʲôΪʲô¶
¸綼¼һмصģӼҲ۵ĿҶɺ˲ʧˡͺǸطһʱնڰҶɺˣֻǣֻڿƻƬŻֵڣûа취Ŷô͵ĻָʲôͰ
Դˣ¸綼ִӵˣһʱֳˣû£ôҵĵĵطϾִӵǾԵȨǶû취ҵ㲻ã¼ء
ʹҶģĩգҲҶɺȳ°ǲеģҶȻҲôΪ
ȲҶֳʱѾ¸ִӵķԣҶ֪ⲻЦˣϾ¸ƭһأҲܰѷˮ˼ҿִӣ顣
ֳҶѯʵ˵
¸ָһط˵Ҷ쿴˹ȥֻϣһ첼¸˵û˶Ͼһģһͺˣһ鲼ڵϣ
棬ʲô֮ͨ𣿡Ҷʵ
ûУ̽̽ˣ棬û֮ͨģǺܺˮذ壬ڱĵطУҲûʲôİϾˣûпƶĺۼҶѾŵٶȣһһŵĹ۲쿩ûУ¸罻˵
ǷΪأҶʵ
ưµĲһһø߿ƼõģǱȽϹŵķʽصζϸ΢ۼ۲죬ֻǣһΣ֣ҾȻоʲôֻۣܵóСɺԼһʧģͣԼţԺãִӵķ˵ĵ
ǰɣ˼ȷˣҶɺôʧģһˣ˼ɣҶ˵
¸ŲҶżҲ̾ˣ֪˵ʲôϾҲżء
¸磬ҶɺôĽˣҶɺʧˣָоҪȲҶ컹ǿһЩء
ܣԲܣһʲôεģҶ첻ʵ˵
Ͼ̫ˡ
ֵطҲܾͳ¶Ѳ˾ȻҶɺô췽ҹ̷Ү
ô˵῿׵ġ
ʲôԭ򣬵ҶɺʼˣǴȴֲأ⵽׳ʲôذ
һʱ䣬ҶҲĥϾҲ񰡣Ҷǲʲô¶ܣֻǵĸдѡǰܣֻǲҶûֵ¶
һһĹȥҵԽԽżˣȻִӶˣ飬ҲûбҪȥˡΪ֮󣬽Ҳһģ¸ִӶûа취ˣôа취ġ
ѵôҶɺˣҲҲô



276 ħĹ
УҾҪҶɺһµģҶ﷢ĵ˵ǣʼ侲ݲҶľ飬֪ԽʱԽżϾżֻԼʧȥȷж
ҺˣԻģҾͲаˣҶٴιԼ˵
Ϳʼ˼ʼ鶼飬һķ飬ԲżȻżȻǾΪȻΪǾǻһߣֻҪ֪˵ߣǾͺðˡһҪĶ϶ҪܶģٲҶ춼ûô࣬ץһˣ϶гޡ
ѵҶ𣿡Ҷ²˵ǣһ̣ҶȴˣҶôɵģҪҶɺ֣Ҳý찡˵ҶүӻأҶôֻʧȥһ
ʹ˵ŷͬһѪͳ
ҶүӣҲеߵģô۰ҶɺҶ˷ʹǺأȻҶҲҵģʲôǻϣܵõҶҵϿɣΪҶҵƿ߰ǱҶңǾûˣҲÿǣԼǸѪǲôֵǮأ
˼ҸͲˣ
ԣҶǵףԼҶҵ֮£ǲҪҶɺɶġ
ųҶ֮󣬲ҶľͲˣΪˣòƲҶҶɺְɣǲ֪Ҷɺݵˣǻ࣬Ҷɺûеĸ˰
ˣҶ뵽һˣˣͬѧˣǸ˵ԼǺкţƵļһ
ȻҶǽͬѧ˵ǲܻһΪû͡һǮˣǮȴܵİ뵽ִӶ۲첻ĸ֡ǣɵƣĻỨʮĿľΪ˳һ
ǣҶȴͬѧϿħݵ飬ƺһоͿ˰
ħһǳħҶǳȷ˵ΪֻˣȣҶҲħǾʹˣҲⷽ治˽⣬Ҳ¸ļ豸Ļ棬ƺҲ͸רҵĵӰЧһģЩ͵ĳħݣòҲɸƵòƣκνǶ㣬Ҳһûʲôġ
ܽЩ֮󣬲Ҷ϶ȷˡ
ϾǲʲôˣֻȻĹ
Ҷ˵ħʱ¸ϾǷʲôҶ첻ôġ
С죬˵ʲô˼¸Ͻʵ
¸磬ҶɺʧΪħҶͽȥе飬¸绹з˵һ顣
ôһ˵ӦþˣϾ˵һЩֶΣǵԶûרоⷽľ飬ûй۲ǵĺۼҲİ֮Ҳ϶˵
ǰЩħòǰҲģ¸Ҳͬ˵
ߣȥУҶ˵
ΪͬѧץҶɺ϶ȥеģѾ·ϣȻҲпܣ˼ˣʲǺܴΪÿ˵ǾԼĵ̰ȫһЩȥ˵ĵطΪɵƲŻأ֮ܶȳ˵·ȥһ£ȷͬѧλáϾħʦԵ޹Ҷɺֵģ϶кô
ôͬѧ֮⣬òû˰
οҲֻˣŻ᲻֪ĵľƣҶɺݣǶôشǻģĵεˣڳ֮ǰһ»ĵľƣȻжһ¿ɲ
һ㣬Ҷɺ˭ƻģûж˸ң壬ܲҶҵ˰ֻ֧֣Ҷڶֲ֣ŻҶֵġ
ȥķʽֱǳֱٶȻһЩݵ飬ͬѧںûг
Ǻִӵ˴Ϣ
ԴˣҶ첻˵ΪʲôֱӰǼһץ˵
С죬ڶֲôãϾץˣϢҲ˻ᴫȥģЩħʦϾֻǸǼһĹϵһõϢ˵˱ץˣ㲻ãбأǿ϶ȥǼһｻ׵ģԣſõʱְ͵˵
ŶżˣҶͷ˵
Ϊ˵е˼ħʦֲͬѧʲôˣڶԷˣֵģֻΪ档ԣôżǣҶ֪һΣ϶ͬѧףôǶô޴飡
ҶͬѧûʲôøˣãսҶĵ߰
һСʱӣҶǣ˺УҺܿ죬Ҳͬѧڵĵط
ֻǴҶûг֣һֱڰš
˵ڵͬѧ׼أģСࡣǺܸ˵ӡ
Ҷ֪ӦǾ˳ܺðɡ
ϾץסһͿԱ˰󣬻֣Ȼһ򾡡˵˼Ҷ첻룬ҲԲµó
СƵ˼ά
ͬѧģȷң飬ҲֳģûץסҶǣķãֶͨΣ֪˲Ҷڵأͨܰʺš
ʺŵȷҲǾģ治Ҷͬѧͨϵ˵ıУòҲţƣҶҶɺ˼ģûе
ȴãˣզԣж֣ǡҶɺĻȽϺãڻ뵽ħʦæҪҲħʦţưҪǿŪϢŶ
ⲻٶô죬ͬѧǺܾϲϲȻҲ˰ȻҲˣҪô棬ϾЩǼƷŮŶǿ棬ĺˬⲻϣͬѧЦҾջһϢԺҪ֪ҵˣк³ģʹбΣҸϢ֮һʬ𼣣ûëǮϵ
磬ţưǶû뵽Щħʦ㶨أС˵
ͽðͬѧܵɪ˵
ˣ磬ɲԸҲ氡Ǹ椣ƯǶûܹôƷŶСҲ˵
û⣬ҶǸǣˬˣǾͿϵģνֲ׼Ȣŵģͬѧ˵
磬ºҪʬ˷ŶļƷ35֮ǰζ½һ£ԺÿͿŶѵôƯİС˺еϧ˵
ǶƨŮˣ㿴ȥƯˣͻģûг;úʣǵȳŪˣûȤǾóֻǻʵϣǲôãͬѧ˵
۹ⳤԶأæ˵
˵ǵĿ꣬һ㶨ˣڿûʲôʣģǶһ飬Ͼ鲻ôѡǻû𣿡˵
ǺǣԺǿȫ۲죬ֻҪÿģץһ룬ǵδǻǳҸС˵
ееͬѧҲ޵˵
ʲôõأ
ǣľôôϾûзһжģǹôҲ벻ԼѾҶǣ˰ɡ



277 ¸ĳ嶯
ܿ죬ͬѧһһӣطҲǼҵİɣһ֣ͿԸǧˣױҲǺ¶ǽȥͬʱҶ죬¸磬зԼִӵˣѾε˱棬ܿ죬ҶͿˡ
ȻͬѧģǸħʦԼ֣ʱȴҶɺӰӡ
ҶͿ˱һħӡò£Ҷɺ϶ˡ
ʱͬѧЦŶЩ˵˰һΣǺ˳Ժлᣬٺ۸ֻ࣬ٵģ
õģѺǺˬǲˣһǮҲû٣ڣ˾ͿԽˣǸħʦ˵
أͬѧʵ
أħʦش˵ͬѧżȻȥ򿪣ֻǴ֮ȴûˡ
ʲô˼ͬѧ˵һ㣬ΪЩˣթأܿ죬ħʦЦ˵ǵӣô򿪰棬ǵħʦģ򿪣ûˣǣҴ򿪵ĻͲһŶ
˵꣬ħʦӸϣٴδ򿪵ʱҶɺӰˣ˹ȥ
ȥ̫ˣ󣬻Ǳһ׽Ŀͬѧǳ˵
Ǻǣ͸ɣħʦ˵
ʱ¸׼ҪˣǲҶȴס¸磬Ҫż¸ᶯ֣ǿҶɺأԴˣ¸粻˵ΪʲôҳЩˣӦòѶԸɣ˼ִӣ㲻أ
ҶС˵һˣصСΪϰЩˣķǳĹŹ֣ƺħģԣӻڵĻǾͲһԾȵҶɺ˭֪ǻ᲻ٵİҶɺߣʱǾͱ˰
һ̣صһʧʱ򣬲֣ܳ˵ѾƽЩħʦֶΣȻĻʱԻԿġ
¸һҲӦ˹òƲҶ˵ķǳеֻеҶɺ̧뿪ǸӺ
öֵһ̡
ڣóȻĶ֣Ƿǳ׵ġ
Щ֣ͰҶɺ̧ˣӣǵôߣô˵Ҳǵרҵ߰
ʱͬѧܺʵˣܸܲңЩħһЩ֪ܰ
ǣħ֪˵ĻͲˣǸħʦ˵
û°Ҿ֪һͿ˰˵ǲȥ߱˵ģϾϵôͬѧ˵
ǿԣһħǺܶǿԳһǧҾͿԸ㣡ħʦ˵
Уͬѧû˵ϾһǧһԼĺ棬ֵãһǲǮǮء
ܿ죬ʹǮħʦʺţյˣħʦЦ˵Ǻãھ͸ܣ
漴ͬѧԱߣţӣ˵ͬѧȥ
ŶͬѧӦӦȻֹȥˣֻǣӵĿڶʱȴ֣һһĶ
ͬѧľϾ⿴ȥӵڲȻʲôûҮΪʲôһ鲣ءħʦϣ˼£ƺȡһ鲣Ķ棬ħĹؼˣһ滭άͺһЩˣڵƽϣԻһά棬Щ·ᱻƭأ»ȥء
ǣƭڵ۾ڻأҲܼ򵥣ֻҪһťʱⲣͻӵĸһˣٰһ°ťͻڱϡ
͸ģߵĻ棬һһ滭ǸߵĻ棬һĻ档
ԣô򿪣ожص㣬۾ĴʱħʦֽȥҲǽǶȵ⣬ʵû棬ܿ죬Ҷȥעġܵ˵ƭ˵ļɣĺţƣǣ֪˴֮òƾûʲôϲ˰
ͻһǧˣͬѧ˵
Ǻǣ֮ǰ˵ǺεģɲܷŶħʦЦ˵ԴˣͬѧҲֻܳưͿˣû£ˣǮԸⰡ֪ħ֮󣬲Ҷǣû˹ǣʼΪħʦʲôıء
ǲҶĵġ
û취ʱҶôǰҶɺκεĲڼȻûйˣǼѾˣȻٵĶˣģֻˣʣµִߣǽκһطκһߡͬѧЩħʦ
õͷġ
˵ڸǣ⣬ǣиӰǳٵĽɳϵҶɺˣǲţȿʱͬѧ֪ˣȻǸ۸Ļ쵰Դˣŭģ㻹죬Ҫѵ㣡
ɵƣ㶼û취ѵң죬ôܽѵأҶ
ͬѧʱȻĵ̣ǣûĴְ֮⣬ֻЩħʦˣЩ˱ʾ棬ǣջһĻ֮ãЩˣҲǿ˵İֶأԣҲ
ο첽Ҷ컹òǵҲǺŶ£ͬѧ֪ôˡ
˵ûף¸Ѿ֣͵Դһ£¸Ųܣһ˭ҵĹӣʹҶҶԸ˵¸ҲܣϾȻҶҶɺ֣Ǿսĵˣһ¸绹й˳ҲСˣСŸŭһ١˵Щ쵰֪ôд԰ɣ죬ӾҪҶҶɺģһˣһ쵽
ǣ¸˵֮󣬾ͶǸͬѧ֣⼸Ȼǹͷܵ󷢳Ŀģ׵ķϵòƱȵʱԸʱײһЩû취ϾǶҶɺˡ
Ȼûж󻼣ǣûҵԭɣֻһ󣬲Ūףǽʲô
¸ǲȥģԣô¸绹ãײеġɱǣ¸ûΪǰ˵⣬˲ʹģǲı
˵¸һȥͬѧȫУҪӵЩλĹͷֱӾͷˡ
ע⣬Ƿ飬Ǽ򵥵ĶѶѡ
Ҳ˵û취޸ˣϼٵģǣЩؼطļٹǣġ
ʹУװ֮Ҳһˡ
ֶԸַٴʹҲ˵ͬѧδӣҲһ
һ̣¸΢ˬһЩ
ǲҶ첻ˬ˵¸磬ô죬Ҷûлһ˰Ҫһֱ֣ӻˣ
ңҲǾȻҶҶɺû취ƣ¸粻˼˵
û£һħʦС˰ɣһ˵
ǣһִߣôˣ񲻺ʰҶЦ
ΣִߣǾûʲôԼֻһЩأԸˣòûô˵أǺǵ˵



278 ͷƽħ
ʵܷ᲻ֹҶ컹ǻѵһħʦģʹҲйġ
ǣʲôŪҶѣҪ֣͹ѡ˺ˣߣⱾΥ飬캦飬Ҷѵûʲôģ֪ǵ࣬Ҷ֪ħʦҲʲôħһƭ˵İϷ
㲻ģҲ쵰ԣ㲻ҪǻײУΪǵıӦҶ˵
˵꣬¸ȱҶɺ
ڣڶģȻҲ᲻ܣܲܰһ˰ɡ
ǺǣǻˣȤЩˣɵЩ˺ܾǣȴ˺ܴĴأƣǸħʦȻЦóҶ첻֪ʲôط
ЦɣᣬͻĺѿҪΪˣҾͲҶˣҶ˵
˵ôţĿץס𣿡ħʦǺܵ˵ƺ²Ҷ죬ǲҶȴôˣŭϣҾͻףЩƭǻĸ˵һöûеģ
˵֮󣬲Ҷ;ҶӦһ£ϾħʦӦûʲô͵İ
ǣڣΪ˱һ㣬٣һ֮ǰ˵Щ֮󣬲ҶãһЩúܶɡ
ǣʹҶ춼׼ˣһǿƵĳ֮ȴֻǸħʦЦһ˵ƭ𣿡
ţħʦ˦һԼ·ʱһڲ˳ţǿڲͽħʦԼ֣ҶһȭȥʱӦÿԻ˵İǣһȥʱȴֱ֣ûд򵽶Ҫ֪ھ뻹һʱòǿ鲼ӰģΪʲôȥ֮󣬲ʲôûˣһ̲ˮҲӦûɢˮŶ԰ŶôˣѲɣ
ǲҶ죬¸һĻʱҲ֣ȥһĻ
󣬲Ҷ컹æƿǺڲ£ǲʲôͨȴʲôûз֡
ҲܣһͬѧûжãҪȥץҶɺ֮⣬ʣµʱ䣬͸ͬѧʱˣﻹпУȥھЩͨͲʵģֻǣûͨûлأ⼸ˣʧģѵ治ƭϣĴڲ˼ħ
òƣֻħˡ
ûУ¸̲סʵ
ûа̫ˣ˵ǻģд˵е˲ưɣҲٶȺܿıְٻвӰһ鲼֮󣬾˵ʧˣû궴ʲôģп𣿡Ҳ˼˵
˰ɣ¸²˵ǧ磬治УߣʦǾͲұ֤ûĽɫһڰɡ
¸⣬Ҷû취ش𣬱ϾҲǺͿģ޷ȷ£ֻȥ²ɣ㲻ãϣĴء
ֻǣûˡ
ָоƾͺñͨˣûмʦһο󣬻𺳲һġ
ܵ˵黹ǱȽ˳ģϾҶɺûд󰭣ƻȥϢһ£ͻˣֻҪҶɺû£ģҪοͬѧѾõӦеıӦ֮ǱȥǾͲزҶǵˣҶǣҲȥһġ
ǸߵħʦҶ첻İ
лĻ϶ҪץסһȻúõĽѵһȻһй˵ġ
ڻȥֱϡ
Ҷɺˣ֮ȴԼʳֱ꣬вҶ죬¸磬з
ΪˣҶɺĵô°ô˯ˣôһˣѵ׼ȥףҵ˳𣿡
ɵѾͷոնȹһأ¸Ц˵ϾҶɺˣû£˸˵鿩
ȹһ٣ҶɺͿˣʲôûио˯һء
󣬵Ҷǽ֮Ҷɺ֪ԭôհû뵽ŶûиܵʱĻҶɺú£Ҳûôĺ£ϾԺûǸʶ
ԴˣҲҪˣǸͬѧѾ
˵ˣħʦȻʱҶɺҲǺܳԾģϣ˹Ĵ
󣬴һع˶УҶҲҶɺ˱Ƿѧ֮󣬲֪ġ
ʵ˼ǣҲǺ֪ϾʱǲڳҶɺȫĻˣҶȥӵһ£Ǳģ
ǸĻ쵰ӦãһӶһֱڣ֪ܰ󣬲ɵ˵
԰̫쵰ˣҲ˵
ҪĻҶɺû£Ҫǣǿ÷һħʦ˭֪᲻鷳ˣԣ쿪ʼҶţп㣬TҪȻУɣǿɵ·ȥУԺ󾭹ʲôд鲼ĵطҲһ£治֪һ᲻ٴγ֣Ͼĥô쵽ģһ񶼻йϵҶѵ˵
Ưȹӣܴô˵
ϣᱻץߣͿԴҶ˵
Ŷ俱ʾýܰɣϾȫҪģʵҶô˵ҲǵΣûɶõġ
ֻôҵ԰οһЩϾЩֶΣ治ôܿƵģĥеİ壬Ŷ
ԣȴҶȥϢ֮󣬲Ҷʹ绰ͷ飬ͷܲɶϾڲҶĿУͷ֪òһЩ֪ģͷԸشġȻҲͷйϵ˵һαܶطء
ͷ˵һ¶һʾҶͨ˵绰֮󣬾æ˵ţǸħʦ¶˵һ顣
㶯Ƭôô¶𣿡ͷһ˵
ҾãڿƬɣһ㣡Ҷ˵
ǣտӰأǸˣãǼһʧǲǸӰһЩܺ񰡣ͷЦ
ǵĺòҶ˵
أ񻰴˵һҲһҲһ˵޷ǾǴͨ£ʲôأܣԣκһȣѧּһģֻǧ֮󣬷ʽһѣĹŴһأŶݼףⱾ飬ҲǰɣУдͨ˲ʧעն֮УӶ˲ǧͷ˵
ȥûôðɣҶ˵
ǺǣȻûУϾ˻ǣ˾һֵʲôͻϣȥʵ֣ǰܷɣڣˣǰŮĲˣڲҲôʱڽģ˶׷󲻿ܵ飡ͷ˵
ص㣡Ҷǿ˵ϾЩġ
˵Щ飬û취ģǣȴñֶΣﵽƵЧЩ飬ã˼飬ƵĻǾпˣ˵˲ʧʵ𣿲ʵɣĴڣ˵˵ļٶȣҲûвӰԣֻƵǾǣǸͷ͵˵



279 ҽĽƱ
ܰɣǻΪʲôҿ㵱ϹôҶ˳ڵ˵ͷǲ쿪ˡ
ǣʱûϹȴϹӻӦٶۣͷ˵
ðɣ˵ףθˣҶ
磬һάĳ֣ʹôңӰˬˣʵҲĸ֣ˬˣоһֲСĿƼԺ׵ĽܵĻȥţܹڶݵʮʮһطĸƳǸطάռ价Ȼ㹻ԴһֱģôһϷǿĻˣˣ
Ȼģǣһķ羰ҲǺܺѽΨһȱݣǾ棬ܵһУܵţϾǹԭǲתġǣ˼ҵŬ죬϶ԵõĽģӰƵԭֻҪͬʱϵ豸ͿԴﵽ棬Ӱ쵽ľȻأַһ·ȫ֮󣬾ȻʧʵǱеĹԴˣͷ˵
˼˵ǾԭҶ
࣬ϾûиȽԭҾͲͷ˵
ǲ԰ǻڣӦÿԸоϢҶ˵
û˵ǰʵĸ֣ǵٶȣҲܿģ˵֪ԷûпڸζĶһ㣬ǼһｫǺڲʱ򣬾ѵ·ȻͷҲסţ϶ǷɿĿʼ߿ңһ鲼ӦҲϣڹԴﱻڸǵĶԣһ沼ʵ͵˵ϣȥʱֻһͼת䣬һ£ʱĸоǲǴ˿ˣͷ˵
Ҷһ£ʱûпôأ󣬲ҶŷӦҮǴڵĵطҴǱʶΪˣֻǴ˿ϵһĸоʱָо治Ǵ˲أ
Ҿ˵ϲܳôƮģǶǲʵ¶ͷ˵
ȥ⣬ǱƭôҶ˵
û취ǻᱻƭεģʱ򣬲Żᾫһ㰡ͷЦ
ðɣ´飬ҾԲôˣҶ
ʵʱ⣬ҲǺ°֪һùԷôùԺˣ˼ֻװ棬ƽϣȻˣȴ˼£ʱ˼ʹһأǧҪˣи֣ҲиְʱԼţǾõĽˣҪ̫࣡ͷѵ˵
ţסˣҶ˵
˾ͽͨҶ죬ҲһԼŻԼ
ڶԷһĸ֣Ҷ쵹ǲ£ΪֻҪˣǿֶΣҲƴ
ôãƾʧ֣һʧ֮ظǾͺˣϾ򲻵Է
ԣ֪֮󣬲ҶȻ̤ʵ˲ء
תۣ˵ڶ죬ϳѧȻҶȥ׼μҽѡٻˡ
ٰʱ䣬10Ŀʼԣ10ʱ򣬲ҶøϵȻҲ뵽ǱģȻǲᱻܾ棬ҶûУҪԸ᳤֮ÿ᳤ȥο԰֤ݣ᳤أʱڿʱ
ųòͦȤġ
Щ϶ϾͿʼȸҽһ¡
ȣһݽ֮ҽԺܸߵۣõ˴ҵϿɣĲμӵˣòƾߡ
ΣǸ˵Լ֧˵Ȼɣһ֣ϣ󲿷ˣͦҽģЩҽѾԤϵģϾǱ£˼Ϊ˸лȻͦģʱȴб仯ˣֻҽܵ˵Ƕоֳָ죬Ҫ˵ģҽһЩ¶
ʵ˵ʱҽΪͦأϾⶼ֮ǰ˵˵ԼĿеӡôĺá
ǣٿ˵ʱҽͱˣֻһεĵ飬֣ҽǳ첡飬˵һЩŻˣҵʱͺܽȥȴңҪǣƬ֮һ˵һ϶ûеĲңȥ飬ͨ˿϶ƭˣȻͿķʽռ򵥵ƺòˣӶԼҽжôĸ
˵ֳ֮ˣˣǾֵĸֳӦò˵İ
ԣ˶ʼۣǲˣ֧ҽģΪҽҽ
ԣʵֳô˵֤𣿡
У˵͸Ҷ񣬶Ҷÿ᳤ƵһҽԻĳͳˣһƵ֮󣬲˵ˣҽһĻĻԼ飬ȫĳ˴ҵԤϣĿеҽӦò˰
ǣ֤ˣʲôŵİ
ΪˣҶҽһһ̣ҽɵˣΪô֪̣ᱻ
ʱעϣӦûпĵطȴû뵽Ӧİ칫ˡ
һ̣֪ν͡
ϾӰ죬̫ˣƽʱû£ؼʱ̣ôȴǺ鷳ġ
ҽվƴ˵˵ҳϣʱôˣǣֻżϾÿˣĵģ˵ֻǿֳƯ׷ѣװԼһ㰡ŮŻעһЩ֮ҵҽҵרҵǷǳλģһ㣬ûɿԷ˰ɣ
ҽôһ˵ҶˣϾ˭ôףܻżһ
ΪĴ󣬾ͷһУοĴҽˣΪǰװԼͺ׷ŮʱһӽʱԣѾǷֻҪǳԶ⣬Ͳôûɲĺ
٣飬룬ǣϾҽһʱΪϲ㣬һ嶯󰡣ʱһ֧ҽ˵
½ƺҲвˣе
ֲɱ˷Ż
ңûҽƭ˵֤˰
û뵽⣬Ȼô˰֪ԼͲҪôƯ˰
һܳˣòҽûôƱĻᣬʹƱ磬Ҳû˻Űֻǣ᲻ԼƯŶ˵ƯƯųݵ£찲ŵҮ
ΣòһΣеֲס˰
û취군İҽԴˣ֪ô죬ɿ˲Ҷ죬Ҷڣȴܵ
ҽô׾ͱ㵹ɡ
ҪҶƺֶεġ
ҲǲҶ֮ǰɱﵰɡ
ʲôڴҶ֪ӦûһϲģǸҽ



280 ȱݵı
ڴ󣬲׷ҽһεʱҽʱָҲ׼ҲᰡԣָˣһԱء
ֽٺζһ̣ҲסˣԺлĻ϶Ҫرġ
ҸԼô
ûһأҶȴվȻ󣬶ҽ˵ʣҽҽ𣿡
ڲҶðôһǣҶɵˣʲô˼ôʳ¶ء
ҽĻʲôⶼרҵƾģңʱ䣬Ҳƺô˰ҽĻβѵǶǻþôǰɣҶ֤ʵҮ
ֳһЩˣǱεģԣ죬֧ҽġԣڲҶѯʣҽúܸЦ˵⣬һ治֪λشأϾҲҽĻ˭ҽ
ãô˼˵ҽҶ
ţǵȻҽ˵
УȻҽĻ뱳һҽŵǼ仰ɣҶʵ
ҽʱɵˣôó˵ܾǰˣﻹǵãڶһЩβ˵ķ˵Щ׼ҶѾһϰˣҪг
ǣ˼˵㲻԰ɣҶЦ˵
ǲᣬˣ˵ʲôأҽ
ðɣ˵һ¶Ǿǣд𣿡Ҷ׷ʵ˵
Ҷʳ⣬ʱڳ˰ҶΪأں˵ûдⲻʵɣһҽôܻûдأûд˼ȷ˵Ǿ˫ϵͳ⣬еģеǺɵģһ˵ܵ˾޴ˣȻûлָʹ˫ֿж磬ִ֮󣬸оеḶ́۾ȥȻоλöˣŻ֪ȷʵǶˡ
֮ܶˣϣǲܴһ֪ʲôʹǺֱܼܷģϾȥ֮ûһоȻʧȥغܲأһֱۿʼûˣˣжǳĲȻʱײǽڣ֪ء
һ֣ͽָһһѵ֮ʵԴﵽһġΪֱۻдʲô̧ʱǻἴʹӦģһԺ
ܵ˵飬ֻеˣʲôûа취ﵽ⾳ġ
һҽû˴⻹ôأҽҪѨҽҪ룬ûдĲܵҽĻһСдλãƶ֪ء
ˣѾǲмʿˣҽˡ
ǣֳˣԲţҽûдˣȻεβ˰
־ƣҶ컹ǼֵʵҽûдأʵĻش𰡣Ȼǿʵȷ
ûУûдҽڲҶ׷£ֱӾͻظһ䣬ΪԲˣʱʵһ£֪˰ȴĵǣûдȴҲУҵŬѵѾˣˣ˫ָӵ
ò˵ҺŬģ϶ҪܴľֻǣûдҲûаȻһȱݣҶ
ǣβ˰ҽҪ˸ΪкüˣҾ£һ˵ûб𣿱ˣƺò˵ȱݣȴƣӦøҸ϶۲Ŷ԰ҽ漴ͷ˵
ȷǺ˵ΪһֻèٺÿץǾǻƿһֻèǳ󣬵ȴץǾǺèҽȻûдȴǳ顣
˵漣
Ϊ漣Ӧøҽءⲻһ֧߲ɸҽܸߵ˵ҽԶ֧ģ
ֻǣ˵꣬Ҷȴ˵һ˵ȱôóۣһû˵أ
˵ôһ仰ֳ˳ԾˣҲ֪Ҷֻ˵ʲôҶûǾ͵ȣܿ˵ôҽ㶼ˣûдˣҲˣԼһĸоҲû˰ɣ
Цһĸоûˣ𣿲̱أҽ˳Ʒ˵
Ǻǣ˵ĸоϵĸоǴԵĸоԷֵóߣȴֲұߣְټģ͸ɫäһϵͳ⣬Щɫǿֲַ壬ɲ˵ǵ÷λ·äֱӴԣܵ˵µģʼʱ֢״Ӧжһֱ󣬼ʹң߶ʱҲΪԺûҵָˣȻ֮⣬кܶϰֻҪйߵ¶ͻֲһǣ֮ǰһǿһֳ˵־ڿֻǣʹװҲΪʱʱ̣̿ڿԼҶָ˵
һʱˣ⾿ôһ°ˣòǲмʿŶ
㣬˵ģҽ
ҪҪʵһأҶЦ
Ծԣҽ˵
ܺãҶ˵˹ȥȻŰŵ˵ˣתһ򣬿϶ܸţ԰ɣ
ǣҽ˵
ǺܺãڣתһȭҲͬķתǶһ棬ԣס߾ߣҶ˵
ãҽִӦ˵
漴Ҷתһ£ҽ͸ţתһ£Ҷתһ£ҽתһ£ţҶתȦҽҲתȦòڿ
ԣЩˣϲҶĲ²ˡ󣬲ҶӴѶȣҶһ壡ҽѧŵʱҲ㵽λǰˣҲҪˣҶԡ
ǣҽŬʱҶ˵תʮ£
ŶҽӦֻǣֵ鷢ˣҽȻתһתȴƲˡ
ʹҶ첻ϵѵ˵ң󰡣ң߰ҶߵĿ
ȻҽתܵӣҶ֪϶ŬԼң壬ȴԼİţһֱȻ˵ˣҶתһ£ǻεģֻǣϾǺܿٵתҶʾ˰һ˵һȦûɶģǣһһٴƺŬĿԼһҪңȴı䲻
ôҶ˵ʼŲҶ˵ˣˣôҽء
ʱܶ飬жϴ󰡡
ȻҽְҵһҪǳˣǣûУһоûеˣʹôŬƵøһǣ̫Σ˰ˣ᳤Ļһ죬飬ȥǴҶܶ
˵ˣڴңʼһγΪô߼ҽ
ѵʲô׵ֶ



281 
ڣҽͣˣֻǣͣƺѾãʱ䲻ǺܳǸ˵ĸоȴѾԤ֮⡣
һ̣ҽͷѾðˣϾһܻţû취Ҷ飬Ȿϣ֪ģȴôۿΣû취˶˰ɡʵһ仰ˣʼջǲмˡ
ȻҲ˵Ӳмˣҽҵ治ģ˵طˡ
ǻа취ȣ֮ǰҶ˫û˴ȴܹһ˳֡һΪɼѣԴϵ⣬ͲܺˣϾ˵Ĵԣ̫ˣڴҶû취ȫı֤ǿнû֪Ȼһ״̬ǷĲϾǴ԰һڹؼʱ򣬸ˣǻẦһ
˵طҽԺҽְҵǱģҪôϽҵô⡣
û취ҽԺ
ǽҽ˵ҵҲܿЦǶԲ˵Ĳ𣬺οڣҽҽлˣǾͲǿǷǲм˵ˡϣʱ򣬲Ҷ컹˵ҽһ飬ҺܾأǾǣλŮʿӵʱ򣬸ǳԵģʲôҩﰡϾж֮һ˵뾭ҩ飬ȷʲôأſԳԽҩɣѲɣеģܽⶾҩô
ȻƳҩﰡҽæ˵
ǣǿɷóǿһҶʵ
ɲУҵרҲǶط˿ģҽæ˵²Ҷָʲô
ŶŶԿ⣬ǣôһԴˣƳܽⶾҩҺⰡϾҪ̫ʵ⡣˵оѵƾۣòƲװɣƺܸ봴µҩκεİҶ˵
ҽһ£Ϊû뵽Լһֽ˲ҶȦװ
һʲôˣôô
ԼȻֱӱŪڹ֮ˡ˵ʼȷǴˣϾûҶ֪㣬ң磬֪ģֻһ˰֪Ҷ֪ģѾʵˣӦԣٲþƱ޿ȡ
ǣʹˣһһĽ˲ҶȦһ㣬ȻҲ߲ˣֻܱҶǣߡ
Ȼһ̣Ҷ˵ˣλŮʿӵʱڳأʱҾͿ㼸ӵӣҵ˰취ֱӸλŮʿιҩˣĴ£һ㣬ֻ漣ſʵְҪȻɣȻһܣǾȾ֪ʲô԰ɣ
ôܻ֪ǰֲ֪ɣҽ˵
ŶȻ֪һ£ôô֪жأҶʵ
ҡƾҽ鰡ҽ͵˵
Ŷֻ˵ǳţƣܹ˿ٵĲ飬ȸ߿ƼҶ
ңûȻôܱ˵ǷǳǱΪҽأҽ˵
òؼ֣ҽôܲءڣԼٵĻָҽܵõϿɣǶ಻ȥʲôģһҽҲǿлΪ᳤ġ
ϾҽӵĲء
ǣ֪ǲҶļƻⲻҽҲ֪Ҷʲôطһ˽ûм룬ͳ״˶Ҫһ㣬һ̣Ҷ֪ɶˣòƱȲأʱ򣬲ҶȴܵȻ˵λˣͻ״ڣҽһ°ɣ룬ҽƺõģ԰ɣ
㣬㾹Ȼİ취ң㲻֪ⲻҽı𣿡ҽ̲ס˵
Ǻǣ˼ŶҲҽֻһʿҶЦ
㣡ҽԴˣˣҶ϶һʲôҩ˱Ӷ֤ҽԣһأǱȥģڣҽϣȷʵ͵ģ٣ֶҽ˹ȥʼˣĥһ֮ҽһָǷθѨλʼȻǲǾӦֵһϾǲҶĶžֻͷᣬõĲǾ
ʹǾҲԴﵽƵЧ
ľ£ж⣬ǿԽģο⻹ǸոշƺΪˡ
ҽʱ룺ߣҳĿǻͨҽƶƲˣǣ˵ȴһλᣬҾҪˡ
ϾãԷ϶֪ء
ֵı¡
һ˿Կȵģһͨľ簡
һֻ̣ҪƺˣôңԻٴϿ٣ԽһЩ֢
ϾҽһҪ̨Ҳһ˵ҪԼ룬ֻҪβķʽЩ¶ñȥ͵һϵҽܹ֪طòҲʸΪ᳤
Ȼӵӡ
Ǹˣ;úˣһ鶼ûˣ󻹻һĻֳ˶Ծˡ
̫˰⣬ҽȻҽŶλҽȹŮʿæ˵󻹸̨̨˵磬ʱҸӣô漣ĻָˣһΣҽҩﶼûã˰ˣֱȻ٢ŶǱúõı棡
ڿɣǸ̨̨ȻҲܳԾȴȽ侲˵ΪóҶ컹һ壬ʱ򣬺飬ڲҶ֮СϾ̬ȫ
Ȼʱ򣬲Ҷ˹ıҽƺõĲˣЦݼУûʧ
ݼһˣˣǲҶôѲɻҽȥϷ
ⲻףҲʵ
զأ
Ͼһ£ľ飬ҽһԱȻװԼǲȷİɡ
㲻ҪѪ˺òãģôϷֲҽˣѵҾͿԣһΣƺŹֵĲ飬ҾͲܷҵˮƽˡҽ˵
Ǻǣû˵ǰϷģǰϷѵûз֣ûвȫװİû뵽Ϊҽֻ˵ܽӽҽĴڣȻһǽĻˣ֪Ŷļⱨ棬ոռģȫûв飬ǳŶҶЦ
ʲôҽˡû뵽ΪǲҶ͹ȥơǣ˼ҸûвֻܸԷһЩĲ䣬ͺһ㲹ҩ
ȻⲻǹؼؼǣûпԷ没ǼٲһΣֳһη¶
а취Ľ͡
ǣڣ治֪ˡ
ԷһеģѲɻ˵ԶԷиоοǵŴҵ棬ȷʱһŮҲܳһжô˰ˮƽòһҽļˮƽﲻ



282 ø
ˣ׵ˣҽʱǾţϾһ̣ʲôȥ£Ҳ֪ˡ
ĺܰգΪʲôԼڲҶǰôûð⵽ʲôԼ켣ô꣬Ȼһ˼άȲϣҲ̫˼˰ɣǣʵͰǰˡ
ȷˡ
úܲңĻᶼûС
˵Ĳأص˲ֱܷ״̬£ҽλŮʿĺӣֵôҵ˼ˣҲпܻɣ˶ţýⶾҩǳԣ԰ɣҶ˵
ƨҸǶʶңô¶ȥǼ𣿡ҽæ˵һ̣ǲٳˣĻͳ׵ҩɾˣϾ֮ǰ˵ǶΪԼĲ飬ʱ򣬻Խ˵Լ̫ˣϲְҵ˵ôһ˿ᣬʱһЩ·ߣͨһЩ֧Լʲôѡٻ飬ֱʡ㿩
ᣬֻҪк̨ȫѹƣʹλãҲֱӻ׵ġ
౻ҶҴôΣտ
ֱǷΪ
к̨άҲ˰ϢȥˣǸûа취̨ˡ˵ﻹһλ٣ֻҪһ⣬ôֱӵڱ֪ˡòƵʱû취˰Σҽ֪һǱͦȥġ
Բþ棬÷ǳʧʱ򣬾Ļ鷳
Ȼ˵꣬Ҷȴ˵ҽʵҲװ̣Ҷǳڵϵʱװ͵ˣȻλŮʿ㲻֪ʲôطŪĶҩȻ󣬾͸ǣȴҩķÿԼʱľԮԼµĶԼ⣬ɵϵĲ裬òСѧɣԴˣһ̣һһλŮʿԼĶӣûйûУͿȥŴԭ򣬻УǷ֮ǰʲôǲǾֻͣ
ҮҸӣûֲ鰡ÿ£ǶһεģڳʲôֻͣǸŮʿһ˵һ̣ƺλҽҲʾе㻳ˡ
ϾҶ˵ģ̫߼ԡ
µҲ̫ǿ˰ɣ֤𣿡ҽ˵һ̣뱣ʷΪ侲һ棬ĻĻġǱһ㵹Ժô찡
ôҽһ裬ΣҶ˵
ʲô裿ҽʵ
Ǽ裬һжɺϣôأڳλǡþι˰ɣǶģֻиֻ࣬ΪʱԭûеλҲͲˣϾɺϰǡҪѡٵʱҺҪһ㣬ǲǣ̫ɺأ֮ǰռһ£λŮʿ֮⣬˵Ĳ飬ֱжֻжļ󣬲һˣ˵ʣǲ̫أҶ˵
ߣжⱾ⣬飬˭˵úðҽãͣͦ׵ġ
ٱûа취ʲô
ǣҶȴ˵УһжĲ1000ڣزģҲȥҽԺģ200ڶѣҲ˵һƽһ죬һزûУңǶ֪ж
ÿ죬ҽԺϰҮȴһڣϲƺҲ̫Ч˰ɣңˣģӦֵľֳɣʵһݣǾǸĸгϣһҲͻΣΪǡһλж¼أУлѧԺԺרоʵģһ˵ԶɶעⰡи˳ݵĹʷǾʮˣûеòɣӦøйϵΪΣƫƫ͸ҽѡٵһ¼أҶ˵ˣ̫ɺ
˵Ҷһ˵˺ܶ࣬ҲĲü˵ȥΪѾ㹻ˡϾǵ͵ӡ
ԣλ֧ߣڶѾ뷨ˡ
Ϊϣܳôɺϵ¼һǿ˵żȻǣ̫պһˡ
ͲԿ
ʱ᳤ڽˣ᳤ֻ˵ʵи飬һֱ˵ǾҽھûгֹȻ֤飬ļ˹ҵĵǣͨһѣ˽⵽ҽԺûҽˣҾ˵ûãϾ֤ǳĵλڣҲò˵ˣңҲΪķǳɵ㣡
ʲô᳤ô˵ʱڳˣ͸ӵûˣȻҽ֤ǹϿɰ䲼ģҲ˵ҽйϵйϵĻԸ֤ء
ԣܶ飬е㲻Ծˡ
ΣЩ飬òƴң֧ҽˣΪģôˣеɶˣȻùϵȻʹýթֶΣȡҶΪҽΪҽЭĻ᳤ֶΣĺݶ˳Ϊ˻᳤ԺеҽЭǻҵ
ڿжҽЭĳԱȻΣģеĲ˰
һ̿ʼ˶󲿷ֶ̬˵Լ֧ҽˣЩǻɣЩǲ볶ֹϵʱһֻ̨ԼҿϾǻ쵽һҲװ
һıҽʱֱӴһ־ĵزϾûԤϹغ
е㿸סˡ
ǿ᳤ô˵һλȫǻ㾦ֱˡ
ΪҽƢˣ֮󣬲ɱֳһ޷Ƶĳ嶯ˣΪ֪Ѿ޷صľ棬ԣҪϾһ֣ܱ۸ˣѵһ£ȻڸǲȥˣǻбҪڸ𣿶һ뱨ģ϶ͷ۵ĲҶˣ꣬ʱԺ̵뷨
ȥɣҽţͷɿԽԼǰӣֱҶķȥҲڿУȻʹһȭߵһȭͨ˳˵Ļ
ɥˡ
һ̵ֳˣΪţҽ⡣˵ûĻʹһЩҲҪɱ˰ɼҶҽѾȫˡ
ֻǣһֵ̣ˣɱˣ᲻Ҳɱ˰У꣬ҪΪһĶˡɾڴҵģǣֻŵʱ򣬲ҶҲٵĳˣһȭƺܼ򵥣ȴһܵ˶İԵΨһöģֻҽˡ
ʲôҽӦʱƺѾˣҲûκεĻؾˣһȭ֪Լǿסֻţڶ棬꣬ŵϣѾǻ䣬Ľ˭û취ܵģƫƫʵ
꣬ʲôﰡҽһţһ̣ȴѾҶһȭֱӷ˹ȥȻ䵹ڵأûκεķһĻʱҲٵ˹ȥҽץﻹ˵ڣԶ壬㣬㲻ýͣһУͥϼɣ



283 Ҷδ
ҽץȻһأҶӮˡܵ˵һǻ۵ĽʵҶյ֤ݣĲ࣬󲿷ǴĦԷȻҲǲҶã˭Ҳһλҽܸ˰ҽ㣬Ҳ֪ҽΪʲôĲ״
κˣɣֻҶǡ÷ȻһҽӣȶҲһһ˼άϣ˴жϣʱȶʱ򣬼ʹǴжϡ
ʱȴΪǳȷ
һΣֱӽҽ᳤ûԤϵģںڿ᳤İ칫ǼֱǶԲҶĸòҶ춼˼ˣæ˵ʵƽʱȽڷϸڰˣ
˵Ӧһҽˣ᳤
ԶһɣҶ˳ڵ˵
ƭˣһһȫ˲ţʲôᣬ书ȻƷɺ裬жȸĦ˹ǳأһҽţҲΪģ֪˶ٲˣû֢β˵ģʱðһ˵֪Ҷϲ͵Ҳһֱ͵ʱҲóһ£ûʲôϾ⿵᳤һˡ
Ժ£òڶУвķչء
ȥԴ۰ɡ
б˲ռòƲðοֲʲô˵¶ǼˣǾͿȫı
ʲôô᳤Ծ˵ǻۣ书ѾոֳˣⲻܷϣڳգҲûбҪƭ˰ɣҽǿ᳤ģôһ˵᳤ˣҲΪˣŻ˵ļϾѿôˡ
ǺǣʵһҶЦ֮Ҳ֪˵ɶϾѾ
ǫ飬ȷһ˲ŰҪȻҵѧɣŶԣѧǱ㣬ҵ˼ǣѧݣȻķչһ£ͿԵҽЭĻ᳤ˣϾƷҶΪϿɣδǰ;ҿ϶Ҫǿİأ᳤˵
Ҷ컹һô᳤ǵȵĻѾѡٵӣȻƻˣҪٿһεİɣҶ컹û˵ȴһ
õģһֱģʵ֮ǰҪҲΪһ£ϾʹңҲͨϢʱ䣬úõһͽܣȻûпʱ䣬һõľ飬ûȥôͽܣҲô׵鰡᳤˵
Ǻǣ⣡ҶҲЦ
ôǴӦôϾҲû뵽һѡٻ飬ֳô鷳ӦѧԺλĻҾͿԷˣҲλȻλãøһЩûõ˰᳤˵
ҺҪһ£Ϊͷϣܶ࣬ߣһλʦˣҽ˵ǺǿǿŶλãһ뷨ûУΪҵĿ꣬ԣϣ᳤⣡ҶеԵл˿᳤ĺ⣬ҲʵһҽЭᣬ治ǲҶյĿ꣬Ҳ˵ôһЭᣬôòҶһֻأ
ʹҶҰĲ󣬵ǹȴİԣʲôԭɣҶ춼û취Ӧġ
˵ͷϣ飬ĺܶࡣ
ֻǣ˵֮󣬲Ҷ쿴᳤ʧӣе㲻ˣ󣬲ҶһȻЦ˵ҪȻɣҪͽûʱ䣬ҰȥҰɣλ꣬һҲһʵѡ𣿵ʱҲ˳ָһ£룬һ˲ţûģ
ðɣҲֻˣ᳤ĥһ£ȻӦ˵ҲײҶΪʲôܾ
ΪֲʲôλǶô뵣ελãôסҶ졣ȻҲˣ᳤ӾãҶ첻һͨˣˣԺɾͣһǳ˲˼顣
һߣҲǾǶʱҶȴǼΪ˰գΪҽЭ¼Ѿ
ȷе˵ʵҽѪΣʵ͸䣬ƣȻıһ֡
ȻҶڴҲ²һģֻҶҲû뵽һ¶ȴֱҶһΣ֮ǰҲ˵Ҷ׼ҽЭƣȻͿĻϢ˽УӶûκ˿֪Ͼһ⣬ǲعģʹԺգϾҶһҶү򰡣һ֣ǹᱻϳҶȥ
̣⾿ʲô˼Ѫôʧأ˵˳𣿡Ҷ˵
һΣ⣬Ҳûй㵽ؼʱ̣ҶðѪûôҶ棬Ҳˣæ͵˵
Ҷ죬Ҷ죬ʲô飬һҶ죬Ӿ͸㲻¶ô֪һ⣬˵׬ǮڣҪӴʽ𣬴ӶкķչѲɣΪҾͱҶҵļҵǵöãοǲǻңһôԼҪͱǮǳǮ𣿡Ҷ˵
óǺջˡ
ףֻǣҲΪҶСӣ̫ˣûе˵
ϾʧˣʲôԭΡ
ˣˣҲףһ⣬ˣѪʲô˵ҵ¶ɣҶ˵
ģٿԷģѪԲ˵̵
УǾίһ°ɣȥȣ϶ʵҴ˵һΣҲƽˣһ£ʱ䣬һģҶ˵
лٲǣæ
㵹취һô˽أôһгܿŲԣҶת˵
٣ʵһ취Ŷʱ䣬лٰһʷװѲݣǡڹУҲǵļӹڵĵطǿǵķװǴ˵
һЩ·ܲضٰҺö඼ļģǲô٣ô˹ȥ𣿡Ҷ˵
ǣ·ǲУǣܽģأȴ԰ܽģأһװҵģҲǿյİһǹʻģ˵ҲһϵܽģأȫװǴ´أ̽͵˵
ףòƲУǾô˰ɣΣег򿪣˵һת۵㣬ϾǽܻأҪǳӴʽ֧ţǺӶ֣ǻΪֲͶʣԣ׬ǮĻᣬԲܶʧ˰Ҷ˵
ˣ٣عƻһ£ͿԽɹˣʱȥһˣϾǸըҪָƸ룬ˣģ˵
ţҿ϶ҪȥģҶӦ
ֻǣ٣ôӴһƻΪʲôҪըأͶôѪ˵
ٶѪҲûڵλҪΪֻҪҵλԺһεĻᣬԣʲô䶯һˣҾͱȫٵȻ϶鵽ҵϣߣֲܲ棬򣬵ʱʶͷߣôأҶ˵
ţǵģȷԶ˵˵



284 
˵ҶҶĺ£ȴͻϾأҶġ
˼һΪһ嶯ˣʵϣж侲ֻԼһУϣһģΪ֪ԼκϳԿȴԼߡ
һߣǷչԼ
ֻҪһ죬Գɹôδ޷ƵģȻҶңңҶĽɫҶһֱڳԿңԼִʱԼû书ȴǮֶο׬ǮʱֿԹӶһǿ֧
ԣ书˵Ѿˣʹڸ츳Ҳʮĥƺ̫ˡ
磬þƿһС
һ߲ôҶ䲽ҶٻأνΪֻҪӮֵõġ
Ȼ磬Ҷ鷳Ҳ⡣ʱҲǿġ
ţ˵٣˵ҵĲС飬ɵУʲôأ
Ŷ£ǶûУҶ˵
û춯ɣ˵үҲ֪ôģһֱûдأȥиɶأһݽɫɲСһֱһƽĽɫûҶɺ书ҲûУѵȥƿ̷˵
룬飬ûô򵥣˵С飬ڸģڲϣǰʲô飬ûɶǧҵ¶˹ϵĻ鷳Ҷ˵
٣ҪȻƲߣǸҶȥһǵ¶ôױ֪˰ҲڶУϣᱻעصģĥһ£һ
ð˵ҶҶɺһò˵ӣǿͼӴ׵ĻͦõģиȥԲҶ죬Ҳһʲôʱðҵ¶Ҷ˵ܿ죬Ҷֲĵֻǣһ˼ܽܰеѶȣ
ʵ٣ھһˣЦ˵
ŶҶҲϾÿΣܸṩһЩرء
ҼǵãһͬİŶǾϲŮһŮ޷Ƶϲأ˵
˵𣿲УҵģȻʹ޲Ҷ죬ҵŮʼյõҶҡҡͷ˵
٣ôô⣬ϲŮЦ˵
ѵҶɺ𣿲԰ҶɺоҲǺǸȻҶɺܸǸװһ׳嶯ģҶҡҡͷ˵
ҲҶɺ˵
˵ʲôŮҶżĵ
֮ǰռҶһЩϣߣϣҶɺ俣ܰȻǵһλʶһЩˣҲǴŮЩûһֱҶһ飬żŻ棬󲿷ҲʳУһλСǵŮҵĹ۲죬ϲ̷˵
ûôע⣡Ҷ˵
ϾɫСעأСĽɫԲҶǸƢҲƴЭģʱΪУ룬¿϶ǳľʣֽ͵˵
ð취ϾҲһûʲôĵطҪǲҶ첻֪ôĻǺܱ磬ϾҶţ棬ҲܶùŶҶЦ˵˵
òСǼ棬ǻһѧʣֻҪܴ飬ôСǣԾͻΪߣ˼ٽܣǻģֻ񣬻ûб˼ѣ˵
ţǵúúо̣ô֪һϲСǰĵӣҶʵ
٣㿴һһͼ񣬾֪ˣ˵ţȡһòɫīϴһͼһͨһźܾɵƬٴӡģƬУһλǲǲ15ҵʱ򣬶ԱߣվһŮ
ʮӡ
ףôģҶ첻ǵˣҶеԾ˵
٣עˣÿŮŶȻٿһ£һƬѵ˵
ŶҶ˵˵Ħһ£˵ǣⲻһ˫ոһŵƬʲôģ
٣֪һƬǰƬˣһţǽڲģߵŮвʻ棬ǲһͬѧզⲻص㣬صڣǰزѾ뿪磡ҲƬһ귢飬ްƬʱôĽء˵
ȥ˵е˰ɣô꣬ĵֹˣҶ˵
ֹֻ˵ΪĵƬСǣ˵ĵ
ɶҶ֮æڶһ¡һ֮ҶŹЦҲҲֱǸһòҵͷ˵ⲻĻᣬôܳôˣǡСǸҶйϵأòƣôһҲа취ˣ
ǣٹȻǴô죬ˣæ˵
Уȥ鿴һ£ʲôʱȷе˵ǸҾ嵽ﶫеʱ䣬ȥҪҶæ˵
ţȥ鿴Ӧ
תۣ͵˵ڶ졣
µһ쿪ʼҶȴûиı٣һĹϸȥѧУϼڿΣȥʳ꿴һˣȻҪģǿʼС»´ڳա
ȻпУͻѯһѦƷǱߵɼҶ죬һæˡ
񣬻ʱʱעһ£᲻һҽôҲӦ˿᳤Ҷ첻ʳԵġ
ָգʵģǵԼҶãǴھ飬Լǵ츳Сµ츳ƿ£ҶǵĲͬǲͬĶʽӶﵽǿЧȻΨһ˶ѧģǾǻԼÿˣһֶŵʳףգ˵ףҪʵ֣ȴǷǳѵġ
ؼǿǵڷܸŬɡ
λڶ빼ҶϣԣǶŬѧϰһ㣬òҶǳ⡣
٣ԼĸǸţ
ҲֵԽԽ࣬ҶģҲʼ˾˶ߣҶɺҲˣʳֵȫŵˣʵѰҵ棬Ȼǩͬڽʳƣ·ҶѾ߹˼أֻҪʽòƲúĽɫҲܰõģʽҲǳ㣬ʱ໨һ㣬ҲνģϾǴǸͬѧǮ
תۣ͵硣
ڳյĵطѡڶһһʳ꣬ҲǲҶǵԭʼءⲻһˣλŮѧͽŪģȻרңЧΡ
Ȼǲרҵģǣȴ֪ʲôǺóԣʲôǲóԡ
С¸£֣ǿǣ൱ˡ
λ鰡Сڴ֮ǰ˵Ҳ漴һ䣺Ҫ²۵Ļϣ΢ίһ㰡
óλܽţҲûôŰ
ȻҲô˵
ûµģǶŮˣԻͦǵģʱܰЦŻظ˵
ۣ̫лˣСµ
˭֪ʱ򣬲Ҷһ˵죬٣򣬻ܵصĴϾⲻǶϷ



285 Ľ
ôɣС˵
԰ôҲǵһŶҲ˵
ǵڼΣרҵģʦͽҿɲϣԺȥҵȻӰңǻӰʳ͵ӰĸѪǿɲܳǵѪҶ˵òҲһҸ棬Բ
Ҷ춼ôˣòƴҾͲˣȻŮ˺οΪŮˣû취˱Ƶİ
ȻǿЦ˵ĿģҲΪС»Ǻãˮƽδܸһ¥ԣֻܵõһʱĿ֣ǲȡġ
أҶɺƷһڣߵĲʽСµģұߵģģ֮ǰѾ˵ˣҶɺԵʱ򣬾֪Ե˭ģߵģȻֳһұߵġҶɺͰѿӷŻϣȴʲôû˵ҿ˵ʲôģɶ˵ʲô˼أԴˣҶɺʾĵҶȳһɣȻÿ˵˵Ӱ˵жŶ
£Ҳ֪ҶɺĿˡ
Ǻ俣ܰ˼ǼҲʼƷˣСǵ裬Ҳ䵱һί
Ҷֱһ˵ġ
ҲѧҶɺ˵ó۰ɡⲻС¸£ͽ˰
⵽׻ʲôأǴҵı飬񶼺Ү
һı飬ᴫһ˼ǾǺܼѡ˵׼ɻǺܽء
ҶƷһʱҶ˵Ҷɣܷ10֣ܻöٷ֡
ңҶ컹ÿһŰֽдֽϣͳƣò̹һЩ˵һһʱҪ̫ˣ̫
ֻԼ֪˶ٷ֡
Ͳˡ
ò˸ʵķԽʵƺԽԽаġܿ죬Ҷռеķ΢ͳƺ󣬲ҶüͷòƸоǺۣܺı顣
ƺСº£ӵĽſ
ϾĽҪǻõٷأףԼѧϰõʲôĴ𸴣Ȼʱ䲻Ǻܳܶ೤ʱ䣬ǶŬİʹһһ룬ŬĽ˭ϣԵõеƭԼɣϾŶãܻúǲе٣˾˼ά֪ͬԼûиϰĳɼԷǳãǵԾһ̣ȴǻôһ룬ϣԼһٷ֡
ʱǣȫʹ̬ķǳϣһ漣
漣᲻ڡ
òһѧˡ
˵ˣʵɲҶģҶϸ٣ʵͿԸٰڲҶ˶ٷ֣òǣҲ𴩡ϾҶϣһý
ȻҶ֪˸˶ٷ֡
ֻҪҶ˵ķʵǳĴǾͻ٣Ҷ춼άǵˣһҪȥҷɶأڣͿҶ죬ջṫٷмֲ²ء
һˣÿʮ֣Ҳ˵60֣ţ40֣㼰񣬶ҶͳƳ֣С42µ43òƼˣȻ϶ˮһ㡣
Ͼķ϶вʹ֪̫ˣҲ΢Ĵһ㡣
ҪʵǵĻǻ
ԴˣҶ컹û˵ԼƷһ˵Ĳȣŵͷ˵С£ܷ42ܷ43
Ǻǣˣ֣һʼǲ˵ģתһ룬òƼҮС²Ц
Ŷ˰ҲӦ˵Ͼⲻ100ֵƶ
˭֪Ҷȴ˵ǵҪ󣬾ڼеʧ룬жˮ֣ңϣܼˣǵصĶǣΨǼ˵ļλܳͣΪϿɵ
С¸£ʱĶˣò֪Լ̫أҶ˵Ҳû
ķ治ܸˡ
˰ɣǱϾոտʼķѾˣҶɺæ˵
ʵһΣģǷ̬⣬ֻҪǿף٣ܾһУϾδ·أһһ̬ûзźãǾͺѸı䣡Ҷ͵˵
ţˣС¸һش˵òڣǷû֮ǰôĽء
ǲҶ⣬Ǹһ飬ȻԺһʱһ̬ڣԼˣûаԼ̬лģһһֳˣԼˣǵˣǸʱ̬ãἫΪӰ쵽ʱķӡ
ԴˣС¸£ﶼܸлҶ죬һаָγ̰
󣬴ҲͿʼԷˣôãҲˣʹǾζҲڡ
ԣҶԵúܴ
ʱ򣬳ܰʵףСأô綼ûпȥʲôطأ
ŶշѧСǾ͸Ҵһ绰˵Ҫȥһ飬һҪأСǵ͵˵
ʲôѣܰʵ
Сѧͬѧȥʡˣöû棬СǺżأֱȥǱߵ·ɻСǵ˵
ܰͷ˵ȻȥѣǾûˡ
Ҷ֪СڷɻȴһЩر飬ΪûеȵԼͬѧ绰ϵ֪Էû˵ʲôطɻһЩ⣬춼ˡ
ȻɵʱûʲôˣԣһΣ˿ԴˣСеʧû취⣬˭ܿƵģ˼ˣʵˣҲֶܹԷġ
ڸԷͨʱСûע⣬һطʱԼӰȴѾһ
˵ˣǸպ·ɻĲߣвС飬һ񣬾ˣ˻һϣڲǰΪЩǰǵ
˵һ·ϣġ
ңһµĳУҲȤϣûȥ⡣
ֻǣڿСǵӰʱ
ˡ
Ϊ˵һ޷ֿĴ̼һоΪԼ˻þϾʶǸˣѾȻԼѣȻٴ濴ȥʱȴ֪ǲǻþ
ʵò˵ʵ
ǰһŮһָеǸ˷ǳƵĶ̬Ȼ֪ڸ˭绰
ƺԷκһٶ
òܶܶ¡
ʻ棿̲סһ
ǡʱǰ·һţֱӵסҰһ̣߶ʮһƴĳ˹ȥ˭֪ȴѾԷӰӡòǳԽܣƴĳСԭߵķ򣬺׷ʲôֻǣһ·ˣûпСǵӰˡ
ѵһҪ뿪ΪʲôΪʲôҪʻ棬ʻ棬İȺﲻζš



286 Сǵ
ô£ŲԾСȻǸʼأϾСҲǳľȡ
ûмôŹֵı顣
ֱƽͬһ㡣Ͼƽʱ򣬶ڸ߸ϵģң˼ҲʸΪУûиĹӸһܹΪүӶ佱һǷǳѵõİʹһΣҶ컯װȥ˲ңүӵ˵棬˵Щס˵Էͬһ㡣
Ȼı֣òС⣬ôһȻıֱ֣㰡һ˿ע⵽ˣ˵ΪԺ
ûû£˲Сѯ֮ƺŻ˹֮϶Ҳʲô
Щ飬ǲ֪ġ
Ŷû˵СҲˣϾЩ飬˼Ҳ˵Ҳ˲С
߰ɣ󣬲С˵
õģûж˵ɶͺոյ飬ûзһȴһֱĥ
ңǳ϶ոյĲǻþߣƺ֣ǸߵķǳķҲ˵ˣڶУԼУ򣬾ͲĻˡ
ʱΪ֪ԷӦòǲʻ棬Բʻ˼ǳھǼٵġҲԸǲʻ档˾ױ飬飬ӶһЩ˼֪ʱСǶû뿪ء
һȺŹʱ򣬱һˣǡһԶܵĴӺ棡
ȻСû룬Ϊʲôأ˭֪Էûãͺܵˡ
СǷǳ֡
ֻ˶ˣҲ׷ʲôˣǺҲѡ˻ȥȻϵ飬ôԵ޹ʵģ˿ɵİţСǻҲ˰ŵģͨССѧͬѧϣڽǡðһζ顣
˾׼ԤֶΣҲֻҶˣȷļƻҶ֮󣬾һҹİţڻһɼⲻ̵õϢϵĸҶԴˣҶЦЦƺǳ⣬һδһЩ¶ϾԻòĳңҶϹϵ
ĹϵɲƵĹϵء
һˣǾԲԼϲŮˣһϵܺáһ㣬ҶԼҲ̬ң˽⣬ҲƢˣȻҪǣҶֶԼߵˣֹϵԸ񣬶Ըĺ飬һЩ
٣ڽ죬ΪʲôòСǼ氡֮ʶˣƺԽչаأǵĿģҪ棬ӶһЩ¶𣿡̺ʵ
Ͳ֪ˣǽ棬ֻǱ˴ʶ˵֮󣬾ûôд̼ˣϾǸŮ˵飬Ѿȥܾúܾã˵ʱôʶˣ˵̫֣Լ㲻ѾǸŮˣˣ죬ôһƻòٴγ˺ʧȥ˲ʻһĻòеĻ䣬¸ôһٴطʱȽ죬ΪļҶ͵˵
ٸȫĴĦ˲İæ˵
Ǻǣʵûأһ壬߳ɹˣǲȡЧҶǺ侲˵
Ŷһأʵ
òСǸҶ죬ϵһĻñȣСڲҶ컳¶һ֣ⱲӣֻϲҶһ˵ζôһо˳ˣòƣҲѰɣҶ˵
һ壬ȷˣ˵˵
ţǸϽȥŰɣҶڴŶҵҪҶսţƵĲңҶ˵
ʱƺ¶΢ĵ⡣
Ǿãһжƿ֮С
ûãСǾһ˻صʳ꣬ʱ򣬴ҶˣСһ˻
еء
ⲻʵСǰôûпͬѧ
һ⣬˿Сǽ͵˵һһʮĽˣԴˣҶˣһΰɣʱʳǿʱҲǰ΢ĵɪһ°
Σô̬˰֮䣬ǲЩģҸ꣡Сæ˵
ãû˵ҶεЦ
⻹࣡Сһ˵ֻǣСǲ֪ʱͬѧһУڷĹ֣ΪĵõһǮǮ÷ǳףֻҪԼһ˵˵ţˣô׬Ǯѵ᲻׬ڸСǵ꣬һɶ˰ɣС֪ˣ϶ԺҲ
ڣСǲ֪
أɵɵĻԼѱء
磬ôգ۵ĹȥˣҸûѧУģͻѧУģ顣
磬ҲǴҴҵľ͹ȥ
磬ûʲôˣС¸ˣҲһ־ĻۣҶãúܺóˣǹƾԶĿֽ꣬һֻǣʱ򣬳ܰʵףСأôûпˣȴ˰ɣ
ûаСûи˵ҮСǵ
Ŷǻȥʲôطѽܰʵ
ѵѧУʲô𣿡Сǵ˵
ûа˵ʱҮУϰʲô߸ʲôӦûؼˣⶼŶܰϾһ֮С¸²ſʼ˵ģⶼ˲ʱ䡣
ϣѧУܴôõġ
ǣǲᷢʲôɣСǵ裬е㵣ĵ˵æ绰Сǡ
֮ǰô绰Ƚ˷Ǯʡһ£ϾѧУԱߣܲڻʲô¶
Ȼ绰Էû˽ڳˣе㲻ԾˡϾѰе㲻ͬСҪʲô¶㲻绰Ҳȥĵ绰
û˽ӣҶæʵ
ûаһֱţû˽ѵʲôôСǵż˵
ǣӦûµģСѾͷƽʱżͻðһ鷳㲻ֻˣѧУأ϶õһôֻҶЦţһ˵ɣȳԣȥѧУܿͻСһģǷİɣ
ŶСǵ豻Ҷôһ˵ҲͷһЩˣΪСǵԸ˵ֻǵ϶ƴҲһ¿ֻ5000ǮأؼģԼôǮУҲǵ˵ĻۣеҵͿ˳߱һƽ
õģһᾡģǣҾϻܣҪҾʹȥһɣ˵Ҷ򵥵Ӧ󣬾˳ȥֻǣ棬ǿӰʱҶٵٶȣѧУʵԶҶΪԽȻõġոնС˵ʱ򣬺ɡ
ǼΪĵģϾ治ԾУſڣҲӡ֤˲ҶĲ²⡣
ʱУŶˣҲһƬڡ
ϣǲ˵ġ



287 Ծİ
СǻȥʲôطأҶֹһϾе㲻ʵСƽʱô֪ͨһ£ȻԼһȥʲôطģ٣ϵʱ򣬴ľٶ
󣬲Ҷʹ绰¸磬¸ٵĲСǵ绰λá
ƽ֪ͨ¸磬ҶɺģһαȽ⣬ʱҶɲ˵ԼĲ²°̹ڵĵˡʵҲҲᵣģԣЩ飬Լһɡ
СǵֻûбرգһòԴ
ֻҪˣͿԷ򣬵ȻǰǶԷҪֻˣҲиʱӵˡǣҶҲֻ·߿ߣԣϣ¸ٶܿһ㣬УҶ͵͵ѧУ棬һ飬ĿԷһֻǣѧУ󲿷ֵطһȴûκ˵ӰӣţСǾѾûѧУˣֻǣ˭Сأ
ѧ֮СǰӦʳߵİ·Σѧô࣬ôӦñע⵽ɡ
Ƿ˹컯֮£˵ҰУһˣҲ̫ˣȻҲᱻҿġ
ԣУ϶һЩΡ
ֻҶȴ벻ԭ򣬱Ͼ鷢̫ͻȻˣһԤ׶ûС
ںܿ죬¸ͻظ˲Ҷ죬˵С찡ֻ񷢳źţڱʴƵ꣡
ŶҶ֮󣬵е㾪ȵġǰʲôģǲȥĴƵ
ѵĳ֪ôӵ
ĻҶԲˡǵģǲҶٵһʿֱöԷ󣬶һſԷ˵ĵʿˣп30򣬰ⲿ䣬ڿۣѾܻˣ123456
˵꣬ҶͿ˵ʿ
ǵĸԴˣеɣϾ̣Ҳ̫ˣûзӦǱٳˣֻǷӦ֮ȴѾԼĳˣ֪˶Զȥʲôడ
Ҳûбȥ鿴Ϊûſ30ءȲˣûУڱҲ٣ǡԱߣҲһԶȡ鵽Ǯʱ
Ǽۡ
Ѿ˲߰ĵʿת30ĺ£ȥҰ
һôǵʿֹ˵
ǲҶ죬ڵʿʱѾ˱ʴƵˣȻ֪˾λã¥ȴû취ܹƵԲҶ˵ѾǷǳõϢ
Ͼ֪طôҪУһˣǱȽס
ĪȥѰңǾе㲻ס
Ѱˣٶȣ϶ѯǰ̨Ҷ촩ŵУҲһֶΣСڣ϶ҲǴУġǣҶȥǰ̨һʣǰ̨֮󣬲Ҷͼװܵʵ㣬ǿһҴһУŮôŶ
ʲôǰ̨ľûжʵ
ƣҶ˵
ҿôһŮǾ˳ڵ˵ڲʱĵϰ໻ģʱ򣬶԰ɣ
ţҶæӦʱ䣬ǲģΪСǲʱӦüʹʱΡ
ˣ¥3021أǾæ˵
ŶԼķ𣿡ҶȻˣǾеְСôûԼһأ˵ϣҲûôǮƵ꣬ӵ㷿Ҳúüٰɡ
˵ģǾ󻹸Ҷ쿴һ¼¼ء
һôҶʵ
ţǾ˵
ŶҶû˵ʲôˣһȥ¥С˵ϾֻҵСǣŪȻԼô룬ûʲôõġ˵ʵȥ¥·ϣҶԽԽԾԼѲɣԼ棬Сʶ˲డ
ΣѣҲں治ĵ绰ɣ˸ֻһġǣһıֶεˣϣῼǵֻػҪȻͶԣԲһİܣСǲԼҲֻ֮ܰ
ǻʶ
СǰϵͬѧֻͬУѧСаĽ֮ģҶҲȫĺԵ
ΪСǲڻᱻͬѧԼٲҶСһ㣬ģôһ¡
òе㲻Ծ
ԽҶԽҪҿյסܿ죬3021䣬͵ˣһƵ꣬ǹŵġ
ԣҪȥ͵ÿԲҶ˵£ʹǴſϾһ߿Ǻܼ򵥵¶ؼǣҪ֪óȻĽȥǷСǣʲôӰء
ֻǣʮ֣Ҷʲôûǳİ߶ûа
ԴˣҶܲôˡ
ȻɿһţֱӽŸ߿ˣֻ߿֮󣬲ҶȴˣҪС֣ϣһŮûдУҺѧУûм
ԣҶʱ򣬲Ů᲻СǵСѧͬѧأѵԼˣֻû뵽ȴкͻȻǸɻ£Ҷֻ˲뵽ѾûбʱȥǣϳֲУˣʱСǣһ׵ӣԲҶеǻȣϾҶٶȣɲС
ԣˣûеִﵽСǵԱʱҶһŸ߿ˣȻ󣬲ҶٿСǣס۾ĺڲȥϵҲ⿪ˡ
˲Ҷʱ
СǶ̲סˣΪոú£֪һ̻ᷢʲô顣
Ҷ죬Һú£С˵
ûˣڣ㲻Ҫˣôһ°ΪʲôһҶ׷ʵ˵
磬ӵͬѧĵ绰֪ڸҿЦأʵѾ˶УȻԼ棬֮󣬿ģͬѧһʶˣ޽ʱֲ֪ʲôطˣǽҰסס۾ҾǸŮܺµĽţˣһЩܻ飬׼Ҫأֻǲ֪Ϊʲô˺þòŶ֣ö֮ǰˣСǽ͵˵
˹ƵİɣȲôˣ뿪˵ʲô¶ڰȫĵطڷҶһʱ䣬Ҳû취͸ܾãеֵֹģС˵Щˣ˺þòжϲҶ֮ǰʲôûϵ֮󣬾Ǿڵһ㡣
ǣԼĳңǾԲ᷸ôͼĴ󣬳˵ʲôж
ֻǣûбж˰
ϾСǣԸõѡ񣬼Էʲô֣ӦԼ֮ǰÿСǣѹӶĶ֣֮벻ͨǻ뿪
ֻҪ뿪ˣŻȫһЩ
ֻǣҪ뿪ʱСȴźۣ߲Ǳ˸˵ģΪˣҶֻñߡ
ʱ򣬲˵ģȴ˵СоҸʲôҸԼΣյʱһԼʱĳ֣Ȼһ뿪Σյ
飬ͺ޷
˵ѾǲҶһΰԣСǾãڲҶߣаȫУƺʲôˡ
أòҶûôעʱıŲҶ죬ͺһСӣϲԼĸָо
Ȼ¶иŮϣòеζˡߵݵʱ
Ҷȴλζû뵽ˡ



288 Ĳ
С飿ҶֹһΪǣǡôһȣҲ˵
˵ڶм棬ǺεȵⰡ
ڲС飬ǺΪʶĲҶ죬ʶģݺĲҶ졣ԣİˣڲʻ棬СҲϤ˵˵֣òĻ΢һ棬ֻأôˣˣ϶̡
ǣȴһˣǱģȻһۿҶʱͺˣȻڲҶϣŵŮʱֱӲܲסʱǲһĻѾܷˣʱ˿̵һĻȻò޷ֿСǸոǸҸЦݣץˡҲܹСǰΪǰˣѹͲʶ
Ҳ֪Լþ񲽻ǰϲĲʻ档
Ҷ춼ԤϵοСأǣɣԤ֪δ֪ȥǻࡣ
ֵǣһ̣Ȼǳ侲
˵ĸоģûвأȻ󣬲΢Цһ£ĺɺϰ
ǰأҶҲЦ
˭Сһ̣Ҳû뵽ڶУʶˣǡûء
ôˣʶҶδŮŶҶɺѵѡһˣֱһ漣˵
ǲҶ죿СԾ˵˵֪֣ҪǲҶھǣѾܳˡ
װԵ¶ֵô󣬼ʹڱܣҲܲ©Ҷɺھǣǿһһ㣬ҵĶ󣬾ǻע⣬ʹôע⣬Ҳ˵˵ְɡ
˿Ҷ죬û˧ģȴ̲ס˵װɣ⻹һѧ
Ͼ˲Ҷ촩У
ȻΪʲô˵漣أҲûɶģӢ۳ɣֻǣҸ㲻ҮҶɺɷˣȴһŮھƵҴ۽簡˵
ô𣿡Ҷ˳ڵ˵
Ǻǣֻǲ֪Ҷɺ֪ˣô룿Ц˵ƺҪҶÿģϾҶɺŮˣôԼˣŮйܵľٶأ
׼ôԲҶ磬ǴˣҶɺŲᲽҶأʱС̲סðһϾҲ˼еԲҶӣʹǺԣҲУСҶѾǲַܱĴˣԣҲøҶ
Сô˵ҶϽҪ˵ΪҶ컹ǺܼɵģȻⲻ£ȴע⣬Ͼ̫뿪һˣ֪ܲܿסǶߵ֣ǲҶܱġԣҶĵĶС˵˵ˣǣ
Сû뵽Ҷô˵Ȼ˵ˣʵΪƽʱĲҶ죬ǳ⣬ϣһЩ˲µĸоòҶôСĵԲͨˡ
ͨˣǾʲôﰡСǾûȥˣΪһλô΢ˣϵóЩء˵Сô˵֮ʵһ˺ܵģǾǲС飬ΪС˽Ƣھǣǿνû˸۸ģ˵һ䲻ĻҲңЩλ࣬ƺҶҵҶô˵ġ
һ˭˵ˣǺܲҡ
ѾкܶˣЩʧ٣Щ˲зϣû˸ȥ淢ϾҸ淢˵Σա
ϾҶǿ
ΪҵһӣСġ
ڶԷŮƺûġǰλҶɺѡδ򣬻û£ΪһûеλŮ˵ͲһˣڿóСǲǺеλˣЬӣͷƤܿǧ壬ôô˵Ļɫ
һ̣С鶼ţ𣬻ϻֱӳȥŲҶ棬Ůһơ
ϾҶ첻Ҷɺôġ
ǣȴ˲С⣬Сǵŭ˵ȻһתȻͿ粽뿪
˵ĸоͺ񲻷ίǣϣôĸоԣС鶼ɣԼо󣬵ģΪǱȥԵ㶫ģ񲽻ȴطȥ
ʲô¶
죬ôֵֹģСֹ˵ֻǣûз¶СҲͲ˵ʲô
ֲʶڵĲҶ죬ˣҲûʲô塣ҲΪϡ
뿪ҶҲϽ˵ݣһٶС˵СѾͷ湻󵨵ѽ֪˭ôͷ岽ҵĹӣϣļ̳ߣҶţŶҶ㣬ʾ
СǳԾһ£ˣҶ֮ǰΪʲôҪ˵ֻǵʱûˣô
ǣôоһ˦ͷ˰Сֹ˵
㲻˼ҽãСѾͷƽϰɣҶҡҡͷ˵ڲΪʲôĲ²
ڶڽ¶ҶãֻɺϣΪ飬ҪС֣ȫǿֱҪôֶΣߣ㲽ҪԼ֣ҲǿԺֱӡ
㲽ʹʲôıòҲô©ٳԣһ㣬ҶֻΪɺϣ֮ǰǼ飬ûһϵһ̣Ҷζ벻棬Ҷļƻء
һ̣ȥҲûʲôľٶǱٵǰ࣬ǻط֮󣬲СţûᣬãȻһһ䷿ԴˣСֻܻطˡ
СҲܲµ״ʲôΪǲҶݣòɵء
Ȼû취͡
ڻģòɵģȥֻôоҶңҶҶɺδԣҲֻ뵽һ㡣ô벻ʱĲڷȴѾһɫҲǲС飬δģҲϣû˼Ͼ档
Բı顣
Ϊصúһ㲻ᱻ˲ץ
ΪʲôΪʲôʻ뿪ңòݣһȴѾҵģҲģģԣֻҪǸһҾлˣȻԶûлˣֹ˵
ΪСǵʱǸǷǳļᶨƺҶСǶԸҶһȥ
ԣһ̣侲ˣףǸʱ򣬳ֱԼĲûõġλԸ⣬һʻ棬뿪أǾԲġ
ʻ棬֪㣬Ӧ㣬±һˣҪǰɣҲʧģһ㰮ңȻһչģһΣΣҶ뿪ˣֹ˵
һ̿ҶĻ鷳Ͼ̬Ѿ˵Բô׾ͷġȻؼģڲҶû취֪ΪСǵ飬Ż
ܵ˵һ壬ҶߵķǳҶ죬һǿĶ֣
ɶһѣҲɶһˣǳĶԡЩˣĻĳˣΪĳˣڲ֪Уݺһ£һЩ붼벻鷳
һΣҶԲֻʲôΣأ



289 ѦƷɵ
ȥ·ϣҶ콻С˵飬ȥ֮󣬸˭˵ҲҪ˵ŶȻܵĵģ
ţ֪лл㣡СӦ
֪ȥô̽ͣԼĽأҶʵ
˵Ҹͬѧȥһ㶫·ϲСıεˣȻֻȥҽԺ飬ҽԺǴ绰ʱǡڼḶֻ́ûϣ绰ˣȻعȥģ㶼ѾҵˣСǱ˵
СѾͷѰǰ𣿡ҶЦΪӣûʲô©ˡ
УǸѧģǰѵģС˵
ǺǣȻǺ£ʱĻԣȴΪ˱˺ã飬ð֪ΪȻײҲᵣģǱϾ⣬ɱˣͲһˣҶЦ˵
ţ֪Сǵͷ˵
ȥ֮󣬽Сǵ飬ҲǸһˣǣ飬ڲҶ˵ȴûн
ΪУ̫ɻòҶܾãʲô飬ûףߣС飬ôأ
λﰡ
ǴھƵأ˼ƻİҶôһ룬Ϊǰ¶Եе㲻ԾΪʲôƫƫڱʴƵأǡãǲСǶ
ǣǡһ¥㡣
ʵòҶɵģصڣ벻ͨΪʲôʲôûУǡԼײŽȥԷͿʼжأǲҶǿĶֻΪֻһ򵥵ɺϣǰᣬͻΪԲСǡ
ȥ
ЩôԷһ˽ҵˣҶĥ˵ֻ˽ˣŻᶮã϶᲻һУٶȣѰҵСǣȻǰʴƵ֮꣬ǰҶҲ뵽һˣǣȴ֪ĿʲôΪûʲô˵ʲôڵôܿһЩȥ֮󣬾ô򵥵¡
񲻿װɡ
ѲԼһЦѡòû˭ôģôеʱ䰡û顣
ǾԲһˣĲôľ֡
ڣҶ뵽˲вС飬ƺһͷˣԻɣԷԼ档ȻĻΪǳһ⣬ȻڲͲСݹڵԺգǲҲںǽж뿪ʴƵ꣬Ҷ춼һЩĻᣬȴһӰûмţ֪ǵֶΡ
ѾǴﵽˡ
ǣҸвС棬ʲôأһҶֽǡ
֪Сǵģʻԣû취³ΪСǸϵãӶ飬ҲΪҶͲףΪʲôҪǼ棬ҪݺҲٵһ߰
ߣʵѾˣҶ첻֪ˡ
ˣУʲôأҶҡҡͷ˵飬ûȫķԲҶͲ˭Ҳû˵Сǣ϶ȥôģԲ¶ݡҶ컹Ҷɺ¸һ£ֵԼˡ
ʱǰ׵ġ
磬һЩȷ֤ݣһҲ٣ȻҶϣģĲ²⡣
ȷ죬ʲô⡣
òҶ΢ûôĵģǺ龹Ȼûʲôһ㲨ˣϾһжĹš
ԣҶ඼ͷ
黹ǱȽ϶ģϾָͽɲô׵飬ÿ컹ǳߣֹ˾ҲҪҵԽ翪ҵȻԽõģΪʱܵ˵Ǻܽȵġ
һƺкܶ£ǣʱȴգ۷ţͺЩˣʮ꣬һξ͹ȥˡ
οֻһء
һ죬ҶѦƷϵˣȻѦƷָĵص㣬˸棬ص㣬ȻҲǷֹ˾Ļءڶпһ㡣ķֻۣҪڵ֮һѡ
ȻҵôˣôĵطҶĦһ֮󣬱ʾ˵
Ѿڽװˣòƾ뿪ҵҲǺԶ
ܲϴ󽻸ҵҾƴҲҪɣ˵ҿ۵ֶΣҲǸŶԭˣڼҪҲ֪ʲôʱŻԣȥĵطͨȻУ̫ˣҪˣŶͨĹ˾ʣΪȽ϶࣬ΪȴֹˣȥƫĵطŻҪǿһĵ棬ֱǲ룬ϾûԣĻ£ǡȥȴֺܺĵطŶⶰ¥ͿΪ˾ڲİ칫ңЩԺ㳡ءǸĳֱһӳʲôģֻҪһ£̨ʲôģѦƷ˵
ţЩͶʣҲеģҪģȰ˲ټȻһ浥϶Ҳҵʳ꣬һʳ꣬ʡȥһʹ濪֧Ҳһע룬һӣģǻḶ́Ҷ찲ŵ˵
ǣ˲ⷽ棬ϴͲõˣʶһС湫˾Ķ飬ڣˣǶ飬ʮ꾭ĳԱŶѦƷɺٺٵ˵
аˣҶ˵
û취˭ϴĿ곤ԶأңҲǿĹģǶкõڴأһС湫˾һӣҲûðȻ˵ˣǶһ룬ϣĳһӰǸϣˣ˵ҲĿǰ΢ôһ㣬ɵҲͶҰѦƷɽ͵˵
ǺǣУｻ㣬ûģҶͷ˵
Ǿеģϴţưż죬ʲôעᰡ򰡣ŪͲװޣƣ죬ͿµĶ棬һҵʲôģѦƷ˵
Ҷһ֪϶ҶɺµĹãأһ㣬Ҷ˵ҵ񣬾ȻһɣΪһϲأŪ֮Ŷֶϰ࣬ڶʱڣҰһŪãʱ򣬷ֹ˾棬һڴǰʱ򣬾Իһɳ죡
ţϴİţѦƷӦܿ죬ͷǳʵϴ֮ǰ˵ˣһλǣ⾿˭Ѳɣĳλôǣȸһ֪ҮȻôһ£룬Ŷӣ˲䶼ĵģ
Ҷԥһ£Ͼ˵λǱͨǻҪӰķ˼Ŷ϶䶯ġòعأҶ컹ϣţҶ뵽˼棬ʱʱһ֪ƺһֱصֵʱ
ǰһ֪ǾԱⲻ˵ġôһƺҪģǾǿһ֧ŶӣǷ׿
ΪˣҶ˵ɣλﵽʱŶӣȹעһ¡ڣԭĵطϰô˵ѾǩԼˣ
ԭĵطϰֻ࣬Ҫһ֪ͨǾͻϴְǩͬģѦƷɵ
ŶУǵĵַһ£ҰȥĦĦɲǰ֪ͨŶҶԸ˵
ǾԲᣬҵĴҵ֮·ҾԲٵģѦƷɵô˵Ҳ֤ܴ



290 ĬĬĿ
ܵ˵ѦƷףֻɵӣŻһЩӵ˹ԼءõֻҪ˾˳ôδǰ;һƬ
κκôܱȵô˵ҲԵ޹ʵĸüڣȻƻԼĴҵ֮·οʱܳΪһֹ˾ļֵֻм򵥵ļڶô
Ҷ죬Ҳ֪ѦƷǸѡҲ֪еĵܵһЩǰĺôԻ
ԣŻĵİ˾𲽣
Ҷ쿴ˣǺ׼ġ
ȻҲпܻҶҲᵣĻΪҪöԷףһּĴ
ϾҶʮرԷġ
֪ѲҶ죬ûʲô³ĳϣҶͲ˱ء
Ҷͻȥˣһʱ䣬ҲûбҪôȥǸ飬Ƿʡ
ûװ޺ء
飬ǡȤȥ֪ǵʱȥҲ٣ʵҲǲѦƷɣҶֻ࿴һ£»СΪǲһЩǶԼδķչǳĲĳЩˣй¶˷˼ǶԲҶļƻ𺦵ġ
ﲻľϲ
ڹ滹ûõʱЩĻˣУһЩƻءܵ˵Сʻ괬
죬ҶȻٳģ飬ͻصʳ꣬ලһС¸ѧϰգϣʱ䣬еѧУˣûʲôرĶҶ
ƺòҶ춼ΪһǲǷء
Ȼ֪ҶأֻҶԼҪ¶οⲻ˲¼ô
Ҷ飬òҶͷˣȻڿȥƽҶţһֵġ
˵ҶĲ²⣬Ƿǳ׼첽͵͵ŲС飬˶һУ֪Ҳѵ飬Ϊ죬סСǸҶУУڶУòƲеڶѧУɣǰ죬֮ûжҪ˷ġ
ǰúɣ򣬻ȥýԣʹ⼸죬¶ȴһ㶼ûб¶һ㣬òСûôȥɲˣΪǼĲԾ
ôġ
أҪõʱ򣬲СҲˣȥ֣ûȥܲɶ
˼һˣ磬ǲŶء
ڲһУ϶ûķ粨һûи˭˵أǳ͵
Ϊʲô
Ҳܼ򵥣Ȼ֪ԼСǣ˵ʲôǣ飬Իʹһ˲ɣͺЩˣ֪ԷϲԼȴÿ춼Էһĵ
ʻ棬תôǵ𣿡ֹ˵ʱĲѧУٳһ䣬ĿСǣĵڿˣǡСΣԣڲٳϡڲ֪Ҳ򵥣Ϊ֮ǰװСǵø磬ȥʦİ칫ѯһ£ֻͣ칫ңʳ˵¡
һ㼿ûУҲܱүˡ
˵Ҳ֪࣬СǸʻֱòʻƬѯʱɡҲ֪ŮֽСǡ
˵һڿΣʲôûͰĿСǡ˼ƺصѧʱ
ò˵ǣСǲĳжϣҲʻƣأΪǲʻתǲ׵ģ磬ûת֮˵Ƕû취ۣؼǣʱ䲻԰
֮ԲôΪ
ȫΪģѾ΢˺ܶĴҡҲû취˼ҪΪòҲĲˡ
һĻСǸʻˡ
εʱСǰϵһѧС򣬴һ༶ѧǸѧڱȽС֣ȻСԶأɹؼǣǰϵѧǲҶ찡ԣϣǻᱻĽࡣʦڣЩˣƺ׼ݡ
ολʦȻҶǰѧôȻգ۾ͶʧˣǵЩѧı
еʦ£ĳЩʦͲˣСǰϵλͬѧҲǵùѽ
ǸͬѧҪ۸ʱС¸ҵվ˳Ǹͬѧǰ棬Ȼ˵ǲ֣ܶ
ǸҶһˣСҲ¸˲٣ʹԵģѧУһЩǮƵĹӸ硣ǣҲˣΪвҶǸôòҶѵǡ
ֻǣСǵݣҲÿ˶֪һЩѧÿҪȻӿΣͲעѧУ¶Сǳܰ飬ǰ⼸λǡþǡ
ǿСѧУһûУҲҳֹǶ֣̫С˰ɣ
ٺ٣椲ĸϵѽҪǵŮѣΰÿϣȥˬģôǸСȲûк˵ʲôǷǳа˵һԸһŮȫҪȭߣ˵ӺһЩ
޳ܣС
Ȼ˻е˼ˣΪһŮ˵ľĻȻСǵǸԼߵˣЦƺͲСǵ
һ˵һ¾֪޳ܵ˰㣬ǲ޳ܣɣأ
˵꣬Ǹˣ׼ȥСǵĶϾһŮвԵĵ𣿷ûмأʱԼˣ֤˵ûиɻ£ڸҸС֤ˣûУ򣬾ͻ⵽ǵı˵ˣˣƺͲѧУĴ
ˣͿ£Ҳϲ飬˵Ļÿȥ棬еǮ
һֻ֣ȻҪСæ׼㣬ֻٶ̫ˣܣԷһǽһĵǼһϣʹǼһҪռˡ
Ϊô󣬻ûء
һƣֱӰŭ𣬶˳
ǡһĻǴˣΪ경һʼôʻʶģʱĲҲһѧУİǳһ֣ʻ棬һͨŮȴôǶôΣգǸһơ˵Ⱳӣ˲үСʱ
ĸףûдʱʻһƣǴĿȥҲû뵽ô˼ĹϵˣȴߵһУ˺ܶæ
˷ǳɺϡ
ʱ򣬲л죬һôʺԼ˸ֻǣ˭뵽յĽء
һĻķҲסˣףǰŮˣܸʻһˣϾǼһͲܸƷȡĹ£һΣǲ֣Сǿ϶ᱻ



291 ӽС
ȻǼһŭ֮һ㣬Ǳģ죬ǵŮףʲô£ʲôڣȻҴǲֻǣҪ֣ݺݵĴСʱ
һԳٶȣ˲䵽ͷϣһ̣һֱӱԴѪòƾôڵϣˡ
֪ǲˡ
ϾһĻ̫ˡ
һĻʱСǵһ뵽ģǲҶ죬϶ǲҶˣѧУҲֻвҶôıȻ˭أϾҶкϵ˾Ƶ飬Сǵõġ
ֻǣȥķλʱȴûпҶӰǿһ˭
һ̣СĪˡ
⾿˭ΪʲôҪأҳ֣ôҲҶǳıŶʱСҲȫȷ˵ԼˣпǲҶ춯֮󣬻ٵܿ
ôҲѧУѧ
Ǳץ֤ݣǿ϶Ҫ鷳
ֻǣ˹֮󣬾Ȼһȭ㶨һˣȻ˲ͽǰ˶ˣСǲ֪һΣǲҶİˡԴˣСǸǺͿˣһ˭ǰѧУû˵ˣԼ׷ǹʵģΪʲôҪԼء˼Ҷæˣܲ˼Է˵һЩôһллǱġ
Сǲ֪һĻƺò뵽һ顣
ǲʻ棬һ£֪ĸˣͳ־Ԯ˲ʻ档
ʱ˻ûʲôϵء
һллƺǵһ˵ľ롣
ϣʱСǣ뷨ҲʱĲʻ࣬ʻ浱ʱΪǳ֣СҲǾְֻߵ֣ǲͬģֻǶڲ˵
ȴһģһ
һллʱԭأüûзӦֱСٴ˵㣬ôˣ
ʱŷӦףԷǲʶģνţ϶ǲʻ棬ǲʻʧȥİԣһʼʶҲգϾڵ·߷չãƺҪһԭһι£һι£֪ǾԲòʻ뿪ġ
ʶˣǼѽʴƵ꣬Ҷڵݱߣָƽ˵
ŶǰҼǵˣǸأСǷӦ˵ֻ˵֮СǾˣ˼ҸվԼԼȴ˵ԷǴ󻵵òҲ̫ɵ˰ɣСæ˵ǺǣʱĴ󻵵ڣôˣ
û£ҿӦЩˣ˵Ƚֱӣ˵ˣҸҶ죬ûʲôްһ𶷹裬һѿţȥһٻЦ˵
ģС˵
ģбҪƭ˵ǻ˵ĻְһҶֵ˵԰ɣ
ǵҲǣСĥһ£ƺҲ˵˵Ϊ治ҪԼæģԼе⣬ȫԿϷѽǲҶ˵һıôۺ񣬺ҪݺԼһָҲֱ˰ɣȥСǻһطףʵôΪʲôأ㲻ѧУѧɣ
ǣҾǹ棬ôһУҲǶѧУĵطΪɣ˵
Ϊʲôǡÿڹؼʱ̣أС׷ʵ˵
⣬ҿɻشҮΪҲ֪Ҿǿһ۸һŮﲻȻֽѵһ£ڹҲϳǰӦ˵
ŶŶˣСǵͷ˵
ʲôˣʵ
ףɺϰ͸ϻأҶ죬Ҳɺϵôô󣬵кܶɺϣС˵
ԣӦþɺˣҲ˳Ƶ˵
¿ˣҵûȥУѧУ˵¶ӦԼ˰ɣСǵ
ϾôţƵݣУҲġȥǲ鷳
û⣡ͷ˵
߿СǵȻһ棬ԲӡǺܺãһΣ˼ұϾǰæˣԣӡϣ˼ֻ֣˼ֶѣϾĿУҶġ
ȱߣҰôæҲлһ£٣Ҳιһ¶һеУ԰æ˵
ǣҲϲӿεģСǵ˵»ذɣ»أҲ꿩ԣ˼
˵꣬СǾܵˡ
СǵıӰ΢е̾ϢȴģΪ˵һ졣ôΪʻ棬ʶĿʼǡʱ绰ҲˣǲСģ˵б䶯ȥһԷֻ뿪
ڴ˵¶ȥˣûץƺֻҪһ˵Լݡ
û˸Ҷһë
˵ˣǰˣֲǺˡ
ȥ˵Ҳɣݵˣʹûе¶ᱻ˵еᵣԭеء
Сغ֮
ѯʵ˵ʲôΪʲôб䶯
һĿģҪڶһߣһҵֶܷ棬үӵ꣬ڶΪ˽ܵ飬δ϶ܳһЩ츳ܸߵ˲ţֶ棬ѰЩ˲Ŷֵģֻأǿ϶ֱôǣһݣС˵
˵ģЩҶ֪⼸죬Ūõ𣿸棬λˣ֮Ӧ˵
ǵģϣ㶨ˣǣ磬ǿǻһ棬ûи㶨С˵
˵ǵ̵𣿡
ţϵ¶һЩ⣬ǴϢһ죬ȥģѾȰһЩˣȥһ˼빤˭֪̣ԷôϽѾţԷǲϣ˵ϵĵطɱԲύģС
⣬̫˰ɣǲңƤߣȥһᣡֱӵ˵
磬Щ⣬ү˵ˣأң㲻̵֪ˣһݲ͵ļһأ˵үӷҪأҲԭɣǾأǳԺˣкܴɾ͵ģǻûпʼͼѪʲôģθүӽСæȰ˵
ǰɣҪǣô飿ҡҡͷ˵
Ȼүӽɶأ嶯ʵȴ˴£С͵˵
ðɣǾôүү˼ôĸӣ޽ˣ˵
磬϶ģ԰ɣСȴŵ˵
ǣһЦϾһĻ϶һ㰡¶ѵˣǾֻֿǺ뵽һ飬ǾǣԼ˳ǵûȥôһȥͼСѽ磬˳飬øӣͿһʱѽ
춼ָСʶˣôõĻյĻǹء
Դˣ˳Цһ£¶Цı˵С鰡һΣûʲô취ѽϾүҪ󣬹ڵĽˣȫеİ취أҪɣүȥ˵飬һʱ䣬о鵽λˣһͻѹأΣ
ðɣҲֻСûжĵҲףһ飬ȷôװá



292 Ȼŭ
ʲô˶һУ㣡ҶûǺ˵
ʱСǻʳԷȻҲ˵˽¶˵ǲڲҶǰġֻǣСǲ֪Լ˵¶ʱʱе㲻أϾ飬ҶûиҶɺ˵Ҳ˵Ҷɺʱ϶ܼȻҶ˵֮
ҶɺҲһ£Ȼܴ˵С죬ô°ȻҰôڶУһڶһУôСǣУС˵ģӦ֮ǰͼ˰ɣ
Ҷһ£ֽסˣǽ͵˵һǵû˵ϾҶ飬Ѿô鲻ãòһΰӣôҴŴأο飬һŶ
֮󣬲ҶָҶɺ˵һ顣
ð̲Աߣڲ˵˵ʱСʵǳ飬˵֮󣬲Ҷ컹ôҸһء
ֻҶɺ̲ס˵ô飬űˣҲҰ˭Ǵ¼
ǣҾòû׼ҸɶҪҪҸɶ֣ϼ֣ȫ԰ŶϾҶһҶÿĴڣҪѽҶ˵
֮飬ܵҶɺ˵ΪЩ²⣬øҶ˵¸磬²Ҷ˵ǲҵѪȥҶعˡ
ʱ򣬻ᷢʲô治Ѳɣнһʧ
Ϊ֪꾿ʲô飬ҶɺŻẦأͷһֱôصģ˵¶ŻǣòҶع⣬Ҷɺȥˡ
ԣֹⳡ¶һòҶйĽӴȻҲ˲С顣
ںҶɺû˵ʲôˣø¸ȥһ²У£һˣǸ㲻ʲôġ
ǷҶɺһҵ¸磬˵˽
ףУôһϢûУѵ񣿡¸֮ɻ˵
ֻ֪ǲپǣûôעǵĶɣҶɺ˵
ҲǣǣСĽ˵񲽻治СҮȣ˼ֲ֪СݣûʲôĪĳޣھǵʱ򣬶һѣҲòбɣߣҪԸԲҵֶΣҲҪСǿʼְɣ¸˵
ҲõʲôϢأҶɺɵ˵
ܣ磬ֻͷ֪ҶݣǣҲͷţ˳һ£ӶСģŻ֪ڱˣԲ֪ģȥܣˣȥܵİһȥܣǿ϶ֱȫ̶˵ôҲûҪȷʲô԰ɣ¸ַ˵
ҲŶǲҶ֪ˣҸҲ֪˰飬ǲҸҶҵĽɣôүӣܲҸ˵һģҶɺҲͷ˵ֵôһΪʲôأ
һʱ䣬Ҳ벻ֻͨɺϰɣҪ˵Ҫ֣òҲӦô俻ֲ߳ܰǰ˵벽ҶĹϵҪСǺһЩŶϾö飬СǶ֪Ү¸Ҳҡҡͷ˵
ǣܸһӦԵ߰ɣȻعһ죬ҮҶɺеŵ˵
ɣʱ䣬еĹעǱߵ飬еĹעҶ죬һʲôǾ׷ڣȻڱ绹ûзʱǿƵֹ¸˵
ţҲֻˣҶɺӦ
˵Ҷɺ¸磬飬ܿأҶҲܿأΪŪΪʲôӽСءȻСǳúƯǲŮòС¿๦ɣѵҪԸôҲʵ֮ǰҲ²ҪֶΡ
ͷΣСӣҪɶأҶֹ˵һΣѷֱһĹؼ㡣
ˣԴӲСְҶ뵽һ⣬ǱϾһеģǿ϶֪飬οŶҪԸǰ֪ˣҲһЩӦԡ
ϾҶ첻ܱ֤ôʵˣһֶءСĻȻϻݵݣΪǸݣС飬йһ¶ôȥʶ鷳
ԴˣҶͿʼƻ
ƻǳܡ
ֻǣҶ컹ûгأʱ򣬲ֳˣ磬СǰϣֻڿΣԣͷѧȥæģ˭֪ȴУſڣסȥ·Ȼڲ˵ڵȴСǣ粽Ҷ죬ҶɺԲܼɵԣʱСֿʼе㾯ˣϾпܲӽĿҪԲҶ
ȻҶҲ˵ˣʷǳССȴϣǳСĸʣᵼ²Ҷʲô˺
أǸʱСǾѾ¶˾ģܸˣʹ棬Ҳõİˡ
ǺԼȥ·СǾֱ˼žһ׼ߡ
Ŀģ϶˦
ֻǲôױ˦ɣٴεĵסСǵȥ·ȻЦôôԴľˣ
ȣҺܸлңΣҲΪǻˣǣϣңΪҸ㣬Ͳ죬ңӦûϣԳΪѵģС˵
ôô˵е㾪ȵĵΪһ̣СǱֳģȫһˡ
СǣǺúõѽ
Ϊʲôıô󣬲Ӧ˵ǲǲҶ˵ʲô
û˵ʲôҲˣûʲôޣֻǣĳ֣ڵˣǶģ֮ǰһҶѾòҶ磬俽ǼȮˣһ㣬ò˻һҪžϣȡһЩʽȥݺǵģС˵
ΣҸҶȣȥҶԸ˵ˣû£ȥǸɶҳԱ˳ô͵˵
ȻӽҸʲôôɺϵ飬ȥòԾ϶ƻĶԲСǵ
ãҳϣеȷмƻģ˵
ŶǰɣҾ֪ıС˵
ˣмƻȴı˵
ûıӽҸʲôСʵ
Ϊϲ㣡˵һ̵ʵͬص˵ʻ׵ʱ
ʱʻҲǺģϾǸʱ򣬹ϵҲǺܺãҲĬĬģ֪Уϲϲʻġ
һĻƺҲǸʱ򣬵ȷǸСһ¶һ̣СǶ֪˵ʲôˣϾһ˵ĺܳϿҮֻǺСˣã϶ԻķʽˣϲƭֵŮȻϹˣȥݺˡСǰԼ侲ûбϵ˵ĿУû˿Դ沽ҶĴڡ
ǣСǺջĻظƭҶ԰ɣܣҸ㣬ǾԲᱻƭȻȥݺҶģ
Ҷ죬Ҷ졭ԺֻвҶ𣬺ãȻԺֻвҶ죬Ҿʧ磬Զʧҿ㻹ôвҶ죡֪Ϊʲôͻ𱬵ô˵ոһ̣ǻصʮ꣬ǸʱڵĲתôΨһĽͣǾĲѾǵĲˡ



293 Сǵѡ
СǣǱȻһŭŵˣʱԼˣ²Ҷˡ
û취˭òҶСĿУ̫أζԸⲽҶܵκεˣرΪԭɵġǣСǲѽ⵽ôһ£׼ԸҶ죬ŵҪӽ˵ΪӽԼⲽҶ죬ź˲Ҷء
ڣеˡ
СǣͺܺͿ֪Ǵʲô֮أΣǲò˺Ҷġ
㵽ҪʲôʲôطˣˣҪòԴˣǿǻܵӦģСҧ˵ʵСǲ֪ǻɱˣŮڲǰô˵ˣϣܵǿҵıֻˣΪ˺˭Ҳ˺СԽʵֻòӵᲽҶ죬˶ѡ
ԣС˵ʾĵΪ˵õ㣬ҶΨһİ취ˣ
Σ㾿ʲôֲǲҶʲôˣΪʲôҪΪң۲Ҷ찡Сǵ
ΪϲڣװһˣҲΪˣֻˣҲлᣡ˵
ʲô߼СǿҪˣڣȷΪԼ˲Ҷ졣ΪѾôı̬ӦòмˣأСǺܰգ治ϣҶΪܵ˺
µ߼Ҫģ磬˵Ĳƽ˭ҵĵλʵ˲ҶأֻһƽˣңǾǵĲңĵ̫ӰڣʹҶҸ棬ΣҲһôЦ˵¶㲻ģҶңԲΪһûΪҶŮ˶ǲҷֻҪһҶҸΪһ˶֣οҶҾȫˣ֧ҶɺﲽҶͷ𣿡˵꣬׼ת뿪ƺ飬ôˡң˵ģҲѾ˵ˡ
ţߣңһлҪ˵Сǵ
û˵ʲôȴҲͣСҪ˵ʲôͣˣСæܵǰţеҧ˵ǲǣҴӦ㣬ͲԲҶô
ǵģΪֻҪ뿪һж˵ĳЩطϣһЭҵİҶҵСëҶͲҶԲҶô˳ĸҶɺ飬Ӷһɳ죬ǳɾͣԶԶᳬ٣ʡȥٷܶʮ꣡˵
⣡Сô˵͸е嶯ˣΪ֪ԼԲҶ죬ûʲô԰ġ
˵Ҷɺ԰Ҷ죬ҶңǶôѵõĻᰡ俿ԸҶṩܶǮܰǾ֮ŮҲ⣬ںܶطҲ԰Ҷ죬ƫƫû͡
ÿβҶϺȣǾллˡû취ûмҾûЩԽΨһͣͶ΢ɼһ㣬ǣõĴѧȻҵһԽĹֱҵɹǵöȥ˰ο⻹ǵһ˳£ʱõĴѧһҲءҵõ˵ҲֻһҺ֮ƽ
ȫܴﵽЭҶҪ
ȻЩεģؼǣһأȻԵ޹ʵĻҶһ¶
Сܽʵ
ԣŻ˵ոĻǵģ׼һѡǿȥҶ鷳
Ƕ˵ٺòˡҶߣеǺõŮúܶܶࡣ
ԼϲҶ죬ҲһԸɣǼξȻ˺øôڷüˣȥϲҶĺȣӦòҶ죬ܹҵõģʱϲһˣһҪһ𡣶öԷҸ
ûңһ䣬һǿֵİԣһԥʲôأСš
ǣСǾһ˵ãҴӦ㣬ֻҪ㲻˺Ҷ죬Ժ󣬾ͲκεĹϵȻֻһŮ˵ҲһԾŶģԲˣôϢõҵԭ£ҾҲԲκεĹϵ
Уֱ֮ӾʹӦˡСǴӦʲôǲ׵ģֻҪСǸҶĹϵȫĶžôͻлᣬôСںΪνģޣܱԼһᶼûаɡʻ棬ôԵеĹϵ󻹲һˡԣţֻҪСȫ˲Ҷ졣
ôδһУͺ˵ˡ
οҲ֪ҶԶСǵһĿһ죬벽ҶһЩСǿ˸һ飬ܸҶôСǣӦûˣֻҪţһ졣
ı䣬ΪľģǰѲʻİע뵽Сǵϣ̿ĵİ
ѵû־
ĥ룬ˮԴʯ˵ģҲһǿġ
ģǳеǣеòֻԼ˵еѣС˵ȫǿҵĴһҶ죬һһϲˡ
ϣѾУ飬ʲôƲʲô֢ܡ
Ϊ࣬Ľˡ
ǲᵽģΪʱ˵òأôᵽСǵ鰡
Լ֮󣬲뿪ˣСǣܲõʳȥ
Ȼ¸ҶɺԼ˸ļලǣ飬̫죬¸綼ûüԼСǵ٣Ѿˣԣ£ϳΪ˲Сǵܡ
ɼһΣСǵһˣ飬֪飬ǲܸκ˵ġ
Խ֪ԽӰľϾľףʱ˭Ȱ˵һ£˵û취ˣǣû취֣ǾԲǺ£ΪǲòҶùġ
õ飬Ҷ˵ˣҶһЦŶ˵ʲôµİȫûκεѹСǾòǵģȻԼ嶨λǷǳס
ǣҲ⣬ͷʲô
һЩǮˣţˣһЩ壬ǲ˷ٵǻ۷֮һɵҲ֪еοҶǣһҶǵˡ
治ϣҶ컹ٸһǿΪҡ
οʱ˵ˣֻҪԼϣҶʵ˵СǵģϾǳҶ츶һЩѹôҲôĥѡֻһСŮˡ
òģֻЩˡ
ⲻصʳ꣬СǾͿҶǶɽһ£һʱ䣬ҽȥء
棬ĬĬĿһᡣ
ҶָС»£õҶΪδŬΪʳŬ
ǴҵѪ
ģܰģֻжһӣһæ󲿷ʱ䣬ȥˡ
ΪˣľģӵļᶨˣֻԶԶŲҶ죬ֹ˵Ҷ磬СҲˣҲһЩ鷳֪УֻһͶѣԺѡ񣬻иõģԣҸģСǻһֱĬĬףŶҪأ



294 벽ҶЭ
СѾԣȥ֮󣬿϶˭˵ģңҲװûһ㣬ƽʱʲôӵģھʲôӣû˭֪ʲô飬ȻΪûʲô顣
Ͼ˭Ҳûж֪ԷʲôϲҶҲܶ࣬Ȼ֣еòԾҲֻܼвУһԷµģԼԵ޹ʵĳȥ
ҿô¶Ҷǲġ
Ͼ̫ɵΪ
οҶ컹ѯһ£ûˣСǺܵȻ˵ûУҶûжˡҲǲҶûСǻƭɣ¶ǻʵ˵ŶԵϣҶû뵽СǻΪôѹ
գ֮䡣
˶ھٰˡ
ôʢĻһеѧæµ׼ûбģҲЪţΪвٵһΣ˲ۿѧ֣ǶиеѧÿѧУλʦԼʮͬѧҲ˺ܶ쵼ȻУѧһЩҳҲǹۿˣڶһбõѧܶࡣ
ԣһּҳҲҪļα
ʦĳ棬ģģҪӴأҪʿ治٣һʲô⣬ʱģʱ򣬸Уؽ㱨һǰľ˵
һˣûа취бѡ񣬻ӦɣˣҶҲμ˱԰ɣؽ˵
ţһˣ˺ܶĿأλش˵
УڳϣӦûעһЩģϣԸҴֹһЩķ˵һ£һΣμӱģ俣ܰίǵĶӣн᳤ĶӣĸˣпܳΪ¶˵ѧһǳʲôˣЩˣкܶ໰֣ڱģӦþͲڣΪ㵽ңҲԼŮ˵ģһЩˣҲش⣡ؽ˵
ܸϵôãǻ𣿵ʱܲ׷ΰɣβ˵
㲻Ǿǻѡҹϵõİͼ˰ɣܲңȴв˻ְǻ˵ҿǲܵԼѵŮˣַһصģԼ£ᱻ˲ǲǹأ˲ԼŮ֮⣬ǹǵĵطأ֮ܶǱСһ㣡ȻĻһλΪְҵһλˣؽ˵
ǵģһʱעģӦ
뿪һȻȥһЩˣǡ·У԰һߵʱο˲Ҷ俻гܰˣʱ򣬲Ҷָ俻гܰ
ܵʱ򣬷ǿǱ
ҲǺ¶ΰҲǴһк͸뿪ģֻǣ뵽һ飬ҲΪڵĵʦһεİΣˣãҶ̸һȻΣԲҶ˽⣬ֻһЩѧУ飬ǣУؽ˵Ҷ죬ŤתǬڡ
ԣξã飬òҶ֪ñȽϺãϾصǿ֪ƵĻ
ʱҲﲻʲôæ
ǣ˹ȥȻҶ˵ǣڿսǰɣһαǺŬ
ȻҿҪõһΪأܰ˵
ܺãģǳα˵أ˿Ҷ죬װܵȻ˵ˣм飬Ҫ˵һ£Ұ칫Ұɣ
ңҶһ˵
ԣεͷ˵žһ뿪俲ʵҶ죬ˣ
ûаӿαȽ϶࣡Ҷ˵ֲĵֻǣӿУĬϵģûбҪ׷ɣ
Ѳɣ㰵۸ĳŮͬѧôܰʵ
Цˣ𣿲Ů۸ǶллˣҶҡҡͷ˵
Ǻǣ㻹ɪܰ
Ҷ죬Ͻȥɣܶ࣬𵢸ÿŶʱ䣬ܿҪʼˡ˵
ԴˣҶȻذȥԼһˣȥεİ칫ңûйأҶȥ֮󣬵ԼİŹϣʱվ˴ϣڿʲôء
ʲô°ѵﷸˣҶʵ
˵أηʵĵ
ûаɣҶþûѧУˣҶ쿪Ц˵
ǣѧ˵Ҳе˰أ鷳ģϣ԰Ҹҵʦæ˵
ʦУˣҶеԾ˵ϾЩСϢҶ컹еģΣУؽѧѧУҲʲôˡңѧУвʦУѧء
ǵģ˵
ǣ㿪ЦɣΪΣУѧУţƵﰡһѧܰʲôæҶЦ
ǲ֪԰æĻҲˣ˵ģʱ򣬲ǿЦʱ򣬱Ȳ˵ȸ㽲һ£һ˶Ļɣε˵һ£һ˶ʲô飬žУҪѡ٣ܶˣռλá
ǰɣһ˶ѣȻôˣҶ֮еûԤϵ˵
û취ʵκһְҵϵΪԼϵ棬ô¼ʦһΣҲǴƴһѣȻҿ˸֤һϵ£ǹģ˵
ǣ룬һϵңҲô˵˵ҲпԵģ԰ɣҶ˵
û뵽Ҷôһ䣬ѲɣԼ߲Ҷ죬ʦˣϾְһᣬֲ廹ǲ塣ͺһսûνĶֻӮˣߡǣҶ첻ϲˣǿ϶ѡæġ
Ͼ˭ӮˣʵϵǺܴ󰡡
ȫûбҪôࡣ
ŻĿ飬һúӦԵģȻҶǵûʲôȤǣǾȻ뷨ݺ俻гܰҾͲˡôҵĺҶ˵
㰡ĲһѧζԴˣҡҡͷЦ
ɶ˼ҲʸѧҶ췴ʵ˵
Σˣ⣬Ļôһеİңԣʦأҡҡͷ˵
ǿݵģǿˣ˵ϵǲܴ۽һˣҶ
ţһΣעֳˣߣҲ᲻ϹעģһʲôΣͱֹȷκһѧˣ˵Ҹո˵ĸͬѧѣֻ˵λעˣε
õģҶӦ֮Ҳû˵ˣ֣ƺоһ
Իʤ
ȲҶ뿪֮λֹ˵ѧ治򵥰ȣǴųһǰ;ˡѹʦôأ
ڽҲæ뿪˰칫ңץȥάֳˣһε˶ᣬǾԲܳκε⡣
򣬺롣
Ѿû·Ψһģ棬ĶԴκһ顣



295 ܰ
ڣ˶ῪʼˣȫУʦ׼λУؽ£볡ʽҲĻ
ʽҲģ˶ᣬ༶飬һսӣһԼ༶ġ
ЩʽƴҲİֻǰѴ͵˶ᣬСΪһѧУѡ
а༶жӽ˶غ󣬾Ϳʼ쵼ȣУؽвٸ߼쵼󲿷֣Ԥףһ˶ᣬԲĳɹȻǲÿһϣԲɹǾͲˡ̨£ʱĲҶ죬̬Ȼֻһ򵥵Ĳߣһ˶ᰲȫάߣλҲǿǵޡ
ȻҲжΡ
ȤòͲһĵ˶ʱ򣬲Ҷﷴܵš
ϾֻЩ򵥵ıСƵϷһӵվʵĸ˵ֱѡûʲôѹοǸУ԰˶أùھʲôģ˵˾ǲҶ벻ѡֻҪĻû˭ԳԽģϾһд󲿷ˮƽҶ춼Ȼ书ǲһģֻǣǿ书Ļ
ơ
ݲҶķãһΣؽĶ֣ԵģӦˡҪԳ֣ܰʵûж俶ЧãΪӰѧУȳܰһЩ
ԣһķʽҪԵĻЧһЩϾѶһ˭ѡһ档
ڣȻҲǸ߲ĺӣǣӰ죬ǵļҳԼǼҳһϵ˵ˣǸϵʹʲôı£գҲǳЧӦ
Ǹһ㣬ãǳģûбҪһˮĽ֡
ǣ֣Ͳһˡ
˵һ㣬ʵ͸ϻأʳ꿪ҵʱһķŮΪһٵģϻأ俵ĺѾԵõ֤ˣķʽУؽĻôؽȻᵹ̨û취ϾڲڷԽԽѧ˵ؽܣȫУһˣ£ƺöԷµġûʿֵ֧˾һ˾ûѧֵ֧Уôͻһֻ̨Уˡ
ҲΪʲôκһѧУУ
ϣûʦΣֻ׵ԭ򣬱ϾܵѹʵҪʦӴܶġ
һѧУУˣѧʦǣѧʦˣȴһУġ
һ㣬ͿԿУǶ಻ס
ȻҲ˵ÿһУôãֻǣڲҶؽģ˵ˣ̨һУԼԼʲôģǿԼҲǲҶϣİɡѵһһЩģҶɲϣôװ׵˷ˡ
Ȼʱ䲻ǺܳˣǣԲҶйˣҶϣҲỹԷġ
˵һԭ
ȻĿϣô飬׶ֻҪʱ̣ע俣⣬ҪȻͽҶ뵽һ⡣
Ǿǣһûˣƺıƻ˳ֵİ
һ㣬Ҳע⡣
Ϊƻϲϱ仯һⷽ治֣ôǶȻôõһλᡣһ˶ԲĽǿǻؽҵϣʵģ
ҪôܱһأҶֹ
ܿ죬Ϳʼˣ涼׼ڣ俸ܰѡıĿûͬһʱģԣҶԺܺõԱչˣҲһǲҶҪȥҲҪʼǾе֣ϾҶ첻з֮
ҶμӵĿУ俻߳ܰμӵģԣʱ򣬻һ¡
ȻҪʲôȻҲڱĹУԣʼʱ򣬲Ҷȱġ
ûôˡ
ȿʼģĿڲͬѧ˵ߣǼֱһ˵ĿΪôߣôĹȥ˺һءʵ߹ؼŵĳȻҪһЩɣЩˣúܸߣǣĿϣȴܷӺá
ǾǼɵˡ
ڲҶֿԷ߱ڵ˵Ŀ޷Ǿǹȥһѣñʵء
Ҳܱ̫࣬һǡ˳ԼǾˡҶ컹㣬һȫ͵ĹھءȻҲμһܿ죬ݾͳˣͬѧֵòǺܺãϾרҵôģģ߶ҲӦѧУȽǿ˰ɡ
ǣҶһϵжԼĸ߶ȳɼ֮ȫ˶ˣ⾹Ȼ¼һģһȻûдƣΪһУרҵѧУȻܳĳɼ
ֱһֲ˼顣
ֻǣǰһУֲǻþġԴˣۿ˶һ쵼̲ס˵ѧУУ治ѧɼãһ˶ĿҲкĳɼǱѧУѳֵԴˣұʾ쵼רҵأ
˵仰ģʡΣһζѣϾʡģȶеĽ᳤Ȩء
λ쵼ô˵ȻǶؽĿ϶ԣҲͦؽԴˣؽ϶Ǹ˵ģҲв˵һЩˣȻҲǶؽλã뷨ˣǣǲ¶ġ
ǹ룬ֻǿʼѣʱ򣬻ؽһǳľϲؽΪϲͷܲ˵ġʵҲװģؽԣ˭ԣ
ֻǣûץǵİѱؽҲû취ôʹһ˶ᣬҲֻܸһѵ
֪Լôúġ
Ҫѹǣס
ҪѵǣȻǵ˶Բ죬ᷢʲô飬˭ֻЩƻˣ֪ԴˣؽܿͻָƽûΪλεĿ佱͵ɪˡ
ҶǱߣμߣѾ뿪򣬱ͬѧҪȣȥȱĿˡ
ڶμӵģǸܰһǶܡҲ50׵ܣȻҶܰǲΪ֣˼ŮӵģҶӣʹĳһ飬Ƿֿ˲ͬܵ
ԣܰҲεҪôһѡ֣ѹǽˡǣĳ֣ȴвٶֵοܰƽʱֲ㾭ѵˣһЩ뷨ѧ˵ܰȺ壬ǣҶȴһڼϸġ
οҲûҪһҪõһ
ֻҪ󣬾Ϳˡ
̬ܰʱҲôĽˣİ༶ҲһЩʱ
ֻҪʤǣôǳɹˡ
ڶܶԣʵҪģǾ𲽵һ̣ǾʤأܶˣΪ𲽲У˵ĿأĻôܻӮеıء
һϣҶ˳ܰһ裬ΪҶ׼ܰ𲽣ơ
Ȼһװɣܶ죬ȴÿܰԼŬȻ׵Ļûˡ𲽣ҪҲǲҶ֪𲽲һ죬Ϳרҵˮƽ
ֻҪܰһЩʱ䣬϶ǿԵġ
ֻûҪϾԺֲӵġԣӦһ£Ҳܴװɡ
ʵյЧóܰһ¶ѣô򵥡



296 
и˵¶Уƺװ
ܰʼҪܵʱ򣬲ҶҲ׼ˣֻܰʱǺ侲ġ
˵µľǵԼû취𲽵ʱ򣬲ܸ˳ĽУʱһܣˤӻʲôģҲ̫˰ɡΪŮ񣬿ɲܶŶԲС
ڲҶ
侲һ̣־ãҶܵŶʲô飬ôѽ
ǻɱ˵Ļֻܸϵ֧֣Ǿϵ֧֣ʲôءûвҶʵһЩ
ͣܰԼ˵ϾƴܣǵÿԼҶ첻ǰ棬ߵġԣⷽ棬ǵüͣοҲϣ̣һԼʵ
ܿ죬һǹ
Ҿ͵ûٵĿʼܿ˵һ̣Ŀһ£Ȼ֪ôʼˣûвҶôԻܣǣڲҶİ£Ȼ֪Σڱ˿ȴˣܿ죬͸оƺһɶƶء
һ𲽣ֱóܰ嵽ǰ档
ʱ֪жأԭҶôۣһ̣ȴæ侲ΪҪŬأһõĿʼܰͲʲôˣֻƴܡ
ʱ䣬Ҳࡣ
ǾеģȫȥˣܶͶ죬ҲȥܱߵˣǷᳬΪҶ˵ȥԱߵܶ죬һɵΪǻԼٶȼȻܣǺܶһܵһ̣ǣһˣôܵͱֻԼһ˴ڣֻҪһɾܵյ㣬б뷨ջõڼ
УȫԺԡ
Ϊ֮󣬾ͿԿˣȥᣬûġ
һ㣬ܰڱʱȫķ˳ĸо磬ֻһܡ
Ҳȥע⣬Լ˶죬ΨһעģǾƴԼжٵʵܳٵʵ
һĻ俶ɵһ㣬ѯʲҶ˵ôܰܰô죿ƽʱѽ
ǺǣҲⰡҶԴˣҲЦЦ˵ΪҶֻǸһõĿʼûаˣ˭֪ܰȻһֱǰ棬һ룬Զòƣ㲽Ҷ쿪ʼܰһЩҲ׷ϱأΪٶȣȷа
գҶˡ
Ϊܰ˻˶ܵļ¼
һɣҶҡҡͷ˵ϾһʼûҪóܰõĳɼҮ
һⱻ˿ˣҪȥμӹʱ֮ģƵʱܰҲˣڣԼѡģʱֱӾܾˣȻȥǲҶÿζҪ档
鷳
ǣ˼¼ܰǱܴ󰡣俶ĽҲҡҡͷ˵ֲ˵֪Ͳ˰ΪٶȣܰҲܵһŶ
ҪʱҲˣҶ˵Ϊܰһ裬϶Ҳ俶ġŹƽ˭֪Ҷ˵꣬俾͵ŲҪأ⣬ҵ˵ŶײУ
Ǻǣ˵ģҶЦ˵ʱ򣬲ҶȴС˵ˣʱʱ㻹һŶҿ԰øԶǣȥʱװˣ
Ϊʲô俲ʵ
ʵ˶ᣬûô򵥣Ҷĥһ£ǰ飬˵һ顣
ΪҶ쿼ȥãһ俺ܳɹĽ˱ôǾͻıĿꡣ
ʱ򣬲Ҷ鷳ء
磬ЩˣΪǳɹˣǾͻ뿪˶֮ٹʵʱ˻俼װģǣֻһС£ؼǣ˶ѾôԷҲûдĻˡԣװˣòİ취ˡ
ǰɣôأǵУǺܺôΪʲôҪλð俵
ǣ˵˼ֻῼԼ棬ҲˣҿʱӦûһЩ⣬ԶĻ׳ģȥʱС˵ţȻ£ǲģԶصĵطһֽţпܵģҶ˵
Σһ𣿡˵
ǣȻֳˣǾһЩȽϻʣֵʱ򣬻ȥɨɳʱ¶ţʱ¸ҵɣ֮ǰϰһ㵽ʱʱоԾҲͰ㱾ܵķӦȥݣƣһ̻µģҶԸ˵
е㲻˵Ҷ첻Ӧ᲻һ˺ô
Ȼµģǲ˰һᰵסŶˤֻҪأͲأڣͿ㣬ûŶô˵ǶУӡ󣬻Ǻܲģܲñˣ˰ɣһУ׼һˣҲ֪ٵΪУƷУвŮȥһЩأҶ˵
϶ģǻУǼӺˣϾа취ֹȴֹ˵
˼ǣҶʵ
˼һϵñ֤Ĳۣȷʵ
϶ᣬһܺϣҶ챣֤Ļش˵
ţȻҾͲ¿ĵ˵
Ȼ飬ϵشأʲôģǾͲȥˣ֪Ҷ˵
УҲû㣬ҪöǰΣܰѾһˣҲǰ⿩˵ȫܹھᵮ俵Ǻÿ˵Ͼ׼顣
ȻôƻˣǾ͵һ̵ĵɡ
Ҷ쵽ʱ򣬻ǵÿƵģ׼ʱûʲôôͻûн
Ͼ֮ǰֻǲҶ˵Ĳ²⣬ǰˣ˼άûﵽһˮƽԣ벻俵ġԣһлÿʱľ¶ɡܿ죬ҶҲμ˶ܣֻгܣϣǶǻõһĽ࣬ϾڲҶļƻ֮С
⼸˶Ŀû˭ʲô⣬Ҳţ⣬ҲԶˣףԷĿ꣬ǷأԷֽأǽҪôԶǰɳӶ£
Ͼܷǳˡ
ΪԵĻǾͲ⣬ǹ⣬ǲƷؽģܵģΪֻҪǹģͲųݺˣҪǹ⣬Ǿͳһ⣬Ȼؽúõѧ飬ĻֱΪ
˶ȻǺ£ҲһҪʲô˶ᰡ
ԣ⣬һҪλġ
βŵλǵȷһѧʣԴˣҶ첻òӶԷĽǶȣ˼һ£ô飬һ⣬ų˸ֿܣҶ컹Ϊɳ׵ġ
úúעɨɳӵ˿
ÿԶѡ֮󣬶˻ٵĽɳŪƽ俻ϲǵһǱȻ俽бʱŻٶֽţأҶʱڵŶԷʲôϷ



297 Ů
֪磬ҶԷϢȴı
תֵۣ磬Ҳֵϳˣһϣ俵ȷҪȲҶɲ٣Ϊ֪ԼΣҶһ㶨ġѾϰˣвҶڣͲκεΣա
ԣߵԶǶʱԵ÷ǳĵ
͸ƽôα˭Ҳ֪һпܻ⡣
ȷһ̲ҶҪ俽ŵö࣬εĶֳκһСע⡣
ô˵ҲΪܽ⣬ϳˣҶɲѽ
ףǷɨɳӵأվǶʱûϿʼΪǰɳأûɨƽ˿ֻһС⣬Ȼ֮ǰɨɳӵˣ϶ܿŪˣҲΪǡһʱɨɳӵˣûмʱĴáһǿģϾ˭ҲпܷһС
ֻǣҶԤϹԣòɣϾΪʲôǡþһûмʱɨء
ʱɺ̫ͷǾͲɺ
ԴˣҶǳרעĹ۲һɨɳӣһϵеųΪöֽŵĵطǸеɨѣɨѣ϶Ѱ֣ľģɳμΣɳؾͿƽ̹ỳߣҪڱĵطƺûʲôöֽŵġ
ѵ⹤ͨťʲôôҶĥ˵Ҫһˣɳˣɲ˵һͣˮֻ߱ЩĶͿˤӣϾ󻬣ˤ֮Ҳֻɳ˵˶أǴﲻǵЧֻ˺أýҽԺˣϣģȻó飬ҪһˣɳˤˣǱȻٵһӲˤȥ֮󣬾ǡûײȻǸϵĵطǸãΪƻԽأͷĻΣա
Ӳڱкܶģٵ˶ģԵʹã˵֮ģУЩҲɳ棬ʱ˼Ҷ˵֪ΪʲôɳЩ֮ǰûаϾͶˣҲɨɳӵˡ
գֻ˵ؽӦøô͵˶ᣬûרҵ˶ṤԱҲûм϶⣬˵һ죬ĳѧЦİѶأ
רҵԱôһУͲᷢˡ
ѧǣԼЩԱλרҵˮƽͺûûоʵϰҽȥ䵱ĳԱҲΥġ
ЩˣɶҶѾȫĲµ֪ͦ⾿ʲôɳΪҶͿˤӵģһ㣬Ϊɹġ
ʱ򣬺Ҷע⵽ɳһɫĶǸڴ󲿷˶λãܿ죬ͱԷɨƽˣڸǵ˵Ƿǳע⡣
ǿע⣬㿴ˣΪֽƬ֮ĶأҶòֽƬΪֽƬĻǾһɨ϶ŲֻǸո¶ĶûŲ
ˣ⣬ȻɨйأӲʱ򣬷ȥģˡѹһɨɳӣõʱȽϳԭһ㽫ɳصƽ棬ʮҰҶ˵˵˵ˣɨɳصԱʵٶȱ֮ǰҪˡ
֮ԻûãΪ̴ֻǣԱߵģѧͨʦûȥʲôΣ
ûȥעеĲԾǲҶעˣɳı߽߱ϵɳӣԸ߹֮ǰ
Ҳ˵мһȻƽģˮƽ棬ȴǽˣʮҵɳ̸ǣǰˣˣǾ΢е㲻ԣɳӵ̸ǣȴǲ̫ܵ
ΪѹȥɳȻ²һЩɱȻǻӶ˲ôܵء
˵һ˭ң֮ǰɳ㣬ȽܣڵģԱȽɳڡ
һûвȣǳ׻ģ
ƣЩˣǿǵŮԶ֮ص϶ûϻվȣƽػ˵ɳڵɳأϻƲ˶ȥͻᵼ˱ĵҶó˽۵
ȻЩˣôˡ
һУŲҶ죬һɡϾ׼֣Ǿ˲Ҷˡ
̣ʵҲܾء
͵΢ϢһᣬȶһԼ飬Ȼ󣬾ͲԶˡ
Կʼ
俾͸ƽʱĶʼڶֱۣϾҪˣʱ򣬳ϾȻʮְƣҶڸĬĬļͰɣ֮ǰкܶڴҶҳ֡
Ͼʱ򣬴ֻͣѹġ
˵俵Ӱ湻ǿأŮЧӦȻڲͬĻ£俺ˣôΣǾ治˵٣ѧǵĶҡ
ϾÿѧںѧУ棬ֻںԼŮ
οôһ£Ҳܶࡣ
ԣֻҪһ⣬ôУؽϾͻٺصĺ˵һ̣УҲãҲãﶼܽŵģϾǲ²еһλһ̣᲻°뷨ûа취ƽġ
ȥһ̡
ҵģȥˣ俵ˣϣܺУǣϣҪ¡
ǣȴǣˣĻƺܺÿϾŮʲôƶ˵ġ
ǣ֮󣬺ȴûվȣȻ俣˾ˤڵأһ̣Ҷ俺ܺµı顣˵ʵı飬Ϊ˭صʱվȣǳŵǣһ֮ȴ֪һɾֱӾͽסˡ
ܿ죬俲ŷӦ϶ǲҶˡ֮ǰ֪Ϊһ̣Ҳ
һţҲôѣȻԼҶԼڣһȴ԰ռƻп
俶ôԼֻҪһֱԼܻţܺ¾ͶˣȻ󣬴Ҿһ𣬺ܾ޴ƺǹͷѵԴˣҶΪʲô
ˤˣҲ˰
ɳؿ
ˣǾһ¶ѣôܹͷأʱ򣬲Ҷȴɿĳ˹ȥ
ȻæĴɳϣµ˳žͶԴ˵ҿɳΪʲôĶ
ʵҶ֮ǰûв³ʲôھ֪ˣһᣬҲһɫһǺɫᣬƵƷˤȥĲˣһָо俵˵϶˲ġʵûһ¶
Ϊ俻ϣıµģǲҶģײ
ĵط俵ıں俱Ūˣ˵俾ֱװȥˡ
ҿɳ棬Ȼᣬʱͺ䶯Ϊ̫Σ˰ߣΪʲôǡûǵŮء
⾿Ǹʲôð
ѧУôôϸ
Ѿģʲô쵼ҪǸ˶ᣬⲻ˰˼俣ǸѧŶǵýҽԺ£ô߿̫޴Ļˣ



298 ؽΣ
һĻУؽԼΣɵˣΪǧ㣬ǱˣҲûйֲҶ죬Ͼɳֳôһ¶Ҳ̫˵ԤϡǿҶҲһΡ
Ͼ飬˭ƿصġ
󣬲Ҷٽ俣ȥҽңУκ˸ţֻиĳܰ˵ܰһ߸ţһ߲˵Ҷ죬ôһ°Ϊʲôܱ俽Ŷ㲻ܵ𣬰ôŶ俽Ҫǳʲôˣ˵ô찡
ڳܰиΣյľ棬Ҷ춼ԻΪģһ˺Ϊʲô죬Ͳѽ
ԣΪǲҶûı
ǣҶʣȻһ仰˵أóܰǳˡ
ֱҽңҶһҽûкֱӰŸˡʼܰΪҶҪԼƣҲûʲôֵģϾҶҽȺöҽһЩءȻŸչϣ俾ˣž͸ûһվԭء
ȥ⣬⾿ʲôܰͿ˵˵
ǣҲᱻƭôҵݼҲۣ俵˵
ǣװģܰ΢˵˵
ǰȻôһ¶ҲҶ죬ȲôҶ԰俾ȳοֻһԶɳأеĻֻһѣҶʱ򣬲Ž͵˵
ְԭ˵һ飬ó֪ܰǰֻǳܰǲ˵˵Ҳ˵һۣҰ׵ˣһΪ俽أ
ⲻûл˵ոջõһ֮ʲôطȥ˵ԼŶ俵ΪҶһ°ɡ
ǣ˼ҸոգǺܸǣûʲôҫģϾⶼǲҶѽܰε˵
ڣҵûȥмĿأʹﶼȥȴ˶ĽҶ찲ŵ˵
ţ俸ܰæӦϾ֪࣬Ȼʱ򣬸Ҷ쵷ҡ
Ҷȥ֮˶ỹڼΪ黹ûȫĹҵ飬ʱǱѹȥˡϣҶ֮ɶ˵ͱţʣҲôʰ
ԣ˶ᣬǵýȥ
УǣڣÿʼӦˣЩƻŵˣҲʼȴĹҲżһǿ俵ʱ˿϶صģôصˤһӣû¡
ǾͲʵˡ
û£俻Թȥ
һ¼Իִƽֻʱģȵʱˣòؽû취
ʱʡΣҲ̲סؽĶ˵һ¼Ϊ֮ɣȻ΢һЩǣλãܲĶ֣Ի¼ߡ񻹺ֻܰõҽԺǱߵļҿŮͬѧ˵òᰡ
Ǹǻ㲻ȥˣֻϣʣµ˶ᣬԲĽϾһְҵˣؽ̾Ϣ˵
Ҫһسһȱ磬ʱȥ켸꣬ǿԱģʡκ˵
˰ɣʮ꣬˵Ӧ䣬ٴͷһأݺˣؽҡҡͷ˵
ǾͿԼѡɣû뵽һλ˵⣬Ϊһ˶ᣬԲ㿴Ǹͬѧ涼õһһܳ갡Ҫû飬һأ˵
û취˭öԷƵôܣѾˣûƵãУҡҡͷ
תۣ˶ǽˣͬѧ˵һ£ΪѹȻڣעģ俵״һ俵ķ˿ȻؽĶ֣ҲڹעһҽԺ˼ôͿԿʼؽһκݺݵĴ
òƣҲó˰ɡ
¼ķ佱֮󣬻׼һؽңҪ˶˶ǽʱݽҲʱȡˣǲȡô˵ֻܸԼĨڣԣڿŰ佱ʽؽûκε鿩ϾƺǴţһΣζһУλˡ
֮⣬ҲѾȡݽףģҲϣϹϵ
û취Ҷ׻죬нĵز򵥰ˣǽǳ˳ôΪؽѣܶ˵ģƺû취ʲô
ӲҪͷҲﲻæԼء
һ㣬ؽҲģûйǣϣСĸЩ˵һ£ǵʱ뿪ɡ
ڻһˣؽû˵ˣΪ֪ʹԼ˵ˣЩˣҲߵģڵȴűǰҪ꣬νؽ̨ġⲻ佱ʶŽһ룬ƺѾʼˣⲻһЩͬѧǰŵģѾڿʼ俵
е˴󵨵Ĳ²⣬˵俸㲻˹أѾ뿪أЩҥɢ÷ǳĿ졣
ˣΪ棬ϾôˣҽԺǱߣûϢֻΪⲻûϢϢĽأЩ쵼˵϶Щ쵼۲죬ܶ˶ΪԾˡ
ҥѧǴݣܿ죬ƺ֪ˣǺһˣվ˳ֱӶѧУ쵼ʵиѧˣǾȻŲʣٰ˶ᣬ⵽ʲô˼ѲɣѧôĲֵǮôôҲ˺ò
԰ͬѧô˰Ҳ˹ĵʵ
˵ʦУ쵼ʵµģѧˣһûɶǣһȺһȺˣȫУѧӦܾңͲһʱؽĶеˡ
ľ棬û
ǵһΣôû취ѧѹǶͷǱߵѹ߼ѹ֪Ǻãʱһ仰˵ĻƽΪԷİѱ
ڣؽڣû취ȻƭһЩѧǣȶһϾһ㶼ôȶ˵Ļͺñ˵ʵû£ܺġ
һء
ǵʱñһƭ˵ĺڹڣô˵ȶҵȥЩѧҪһٵĸоˣ俵Ӱĺǿ󰡡
ֲǣʱ򣬲֪ĸ༶ͬѧȻðֻ˵Уǲһֻ˵Ϊһ˶ˣзϣˣҲˣʱһҵŮȥһģ
⼸ˣΪ˰ĳа
ֻǣ⾿һʱĳ嶯˵ĻĸΪŮأͲö֪ˣ٣òУĳҲǷǳŶһ̣ؽģ类һ¡
ʮֵۡ
ƾôˣǻѳģǱ׼Ⱳӣֱӻٵ˰
⻹һ·ء
ôأȻԤУһһЩˣºˣҶǵʱҲǺż治ϣԼʦصĺء
Ϊ֪˵ʲôʱ򣬺漣ˣֻĽҲ俣ڳܰͬ£ĳڴҵҰ



299 ԲĻ
俵ĳ˲ˣ俵ķ˿ûʲô𾪵ģǸǸˡ
ﱻ𾪵ģȻУжؽıǷϾǾû뵽俿ʱһƶûеǲеˣ׵ʵ֮ǰôѲˣһûµ߳ô񲻿ܰѵ˫̥棿
ԣֻһŮ˫̥ѽ
Ȼǵôһ£Ϊʲôһ¶ûأ˶ʱ俶ѾݽϯϣطһֱǿŵģϾûݽʱ򣬵Ȼ俲֣طƽһֱˣû˭׼־˵ʲôġ
Ϊ˵˵ĻǾͻǻ
ֻ俣΢׼һ£Ųε˵˼ոأʵǱεҹƶ֪ʵԶģÿˣȱݰɣǱҺܹʣŮһӦʲô飬ʵǣҲֻһͨѧͨˣҲкµ¶һأ׼սҵļޣһ£ɷȥԼĿ־壬˭֪ʱһο˵ʲôᣬʵûϾһɳӣʵ߽Ҳ˵ԻôġԣһΣôҼЦҵǸ
˵һȷеʹǼٵģϾǶӵ¶
ҲںЩ
άУ˵ԼһӣʲôءοУʱһЩء
ʹֻ΢֮İ;ҪرһЩ˼ʱǻںӣЭĻ
ˣͲ䵱ˡ
Լ϶Լġ
˵һ֮󣬳֮ǰŭУȫûˣȻҲȥУڣвˣڸ俼ء
ֻһЩ˵俣֧㣬֧㰡սԼļޣ־壬Ƕô˾أ
԰ԶĿУģҲ˵
Щˣɵɵ˵ʵҲԶŶ
ܣЩ˵ģǿŮ˵ģ֮ҵעѾתˣң俵ȷûˣòƽ飬͵һЩؽʲôĿĵˣƺҲʧȥһĻᡣΪ俶˵ˣԼιȥģɳʲôûйϵǻ¶˵£еǿˣҪĻǣûһˣ˵ɳᣬͲ˵ġ
ʵϣǻ˵ģҲóϲˣϾʵѾǰȻ֮ǰԶˣΪʲôû˵İ
˵Щˣڣû׹Ϊʲôôõľƣզ˲ĻΪҽѽ
ףǲȥܰɡ
˶ˣʲô뷨Ҳ˰ѲɻҪ¿һ˶ôⲻʵġ
˵ʵһΣҷǳĸлѧУܸһλսԼļޣȻոձˣǣҷڵңӵ¸ˣΪұϾȥսʤֻһСС˶ᣬǣҵģȴкܶ࣬ţҲУõ˺ܶ࣬ѧ˺ܶ࣬ǲǰ
ǣǣǡ俵ѯ£̨µˣ׷׵˵
ƴĺ˵һ˶УҵĿ꣬ıųôһҶԸ߿ˣ
԰ǿ֮ҷ֣ԼļˣԺ϶ԿóɼأУһξٰ˶ᣬĶ̫аˣ֧˶ᣬԺÿһ춼ٰ졣Ҳô˵
Ȼ֪Щˣǲ˵һͨǣֻҪ˵ˣǾˣΪôһȫ̵Ŀ϶ؽľ
ŮЧӦһη˾޴ð
ѧǣһһĶһ˶Ŀ϶ؽһ仰Ҳ˵Ϊ̫ˡ
һ̣ʧУһ̣ȴ˹ת䣬Ҳ̫˰ɣû취ء
ô°ؽ׵ֹţѵڰôʱ򣬲ҶǵΣߵĵ˵ʦʵ˶Ὺʼ֮ǰ͵͵İ飬Ҷ˵һ飬룬ǲҶ찵аģֱץס˶Էпһ㣬Ȼ¡ѧķͬһ㣬Ҳ̫ǿˣ
𣿹ؽЦЦˣΪʲôתôˣԭһжĻٿذ
͵ˣҲԲͨˣһΣǳ϶˵ģҶ죬ǳΨһӰȻҲΪؽҲԼѡֲ֧Ҷ졣
İȷǵõ˻ر
ⲻؽɿĿʼѰҲҶӰȺУˣҶ죬ҲڿﻹЦЦ˼˵һΣأ
ԴˣؽæҲͶ˺ܸм
󣬲ҶϽȥݽʱ򣬱һܽᣬȻҲǸԼ
ԴˣؽҲӦˡ
æȥԲȻҲǸԼԲⲢǶѣϾ֮ǰ׼ݽĸ塣
ֻҪ΢һڵͿԺԲˡ
ؽĽЩ׼ˣҲ׷׵ĸı˾ףһһ˶ᣬԲĳɹˡǶ˵֮ʵҲ˶ᣬķǳԲˡ
˸ˣȻҲ˱ЩԭϾͻɹˣȴͻȻʧˣִԱġ
һΣǳ׵ˣؽʸУλã˶Ľչ˵˳ȹؽĵλûзǳ¼Ǹܺĵλˡ
ңҲ֪һ֮ؽǳСˣԲڸǻᡣ
ϾؽͺñһӣǮӮһڣ֮Ͳ裬ҲͷȣģĻһֱ䣬ҲȫꡣҪؽһӻȥһڶģǻǲʵġ
ؽǲôɵġ
ߵĵλһͷԵˡ
ԴˣʡĽΣҲĻһЦƺҲһý죬ĺհ
ʧһλУ
Ҳ¶ðһε˶ᣬ÷ǳĺãûԺУӶѧϰһ£Ͼ˶ʵҲǺҪģѧӣĶѣûн壬ʱΪңأʡΣĥ˵
º
ؽȻǰѲҶ죬俣ܰǵΣе˰칫Ҷһ̡
ؽæܹסҶ˫˵һΣ̫лˣǳлȻҶ֪䵽ʲô֣
ǣʵӦøлģζģ俲ԼҸûʲôҶЦ
УҸô֪Ҫô尡˵ˣҰְǺֵܣøǣôҲðæ˵
лҶֵĸлؽ˵
ִˣУûŶҲлģܰʱЦ˵
ǣǼҲɣȥģƺͿѽؽҡҡͷ˵



300 ﶪ
ؽ֮һ칦ģǲҶǶܾˣһֻѧУôԷ˻ΪʲôĻءл⣬Ҷˡ
ؽҲǿʲô
ʾԺʲô¶ֻҪĻԲƴǣôһ仰ҶҲʾԼûаװæ˵̣ԲҶ˵ҲûгҲСһ׮
˶֮俸ܰڿһˣϾ˶ᣬ˵Ҳһĥǿûа취ҶȣΪҶɾͿõھˣôȰһΣҶǸˣڰϣҲڶˣԸҶȿ
ȻҲˣҶһΣΪһеĽڴҿҶ죬Ҳ̫ڲͬˡ
Ժ󣬻ǣʲô漣
ܵ˵ҶĿеˡ
ƣδ֮ѾѧˣżǵãԼôһͬУѧǶôţơ
һ죬ôȥˡ
˵Ҷض顣ϴҾһԷʱҲȻ˵⣬ܰ˵ġ
ƽرĸˡ
ʱ俺С˵ףô˵أ˶ϣûô㰡
ңе㲻ԣûпСæ͵˵ʵǲǸȥˣ֪ǺܶԣϾǵıԼûȥֻǣҲΣ̫ͨˣȻ֪ѧУ˶ᣬǡûвμӡ
Ҫ
ٵķʽΪС׼ˡҲûʲôԲ˵飬͸ɢɢһ͡ɲˣȻòռˣҲԼΪǲʲôֵľٶСǻġҲ˵úףԲҲɶ
˵ڣһ㶼żʱǡ
ʱһһ
ﲻ˵˵Ұһ£Ҷ˳ڵ˵Сǲ϶Ҫչ˵ġ
û£ʲô⣬ҳԱˣҪȥѧϰ춼ûôأСæ˵
˵꣬ͺܿ뿪˲ĻطȥˣɰѴŪͿˣƽʱСǲİɡ
٣Ǵ˰ɣܰС˵
Ҷһ£һ¶ǰһȺŮܲ
ҶƺҲпܣŮÿ£ô첻ԾģԣҲûȥ롣
ֻǣҶ֪ڷСǣʱȴſޱϣʹڿţΪֻ֪ǸոտʼѣԺԽԽԶҶ죬ϣģȴֱġ
治֪Ժ󾿾ʲôӣҲ֪Ժʹʲô̶ȣǣڿʼһ㣬Ϊһξ͸ϵԼû취ܵġ
Ҷ磬ʵҺ˵ϣÿ춼һÿ춼ܵ۰㲻ܷչʲôϵ٣ԺܾеĽһҶ簡ѵԺûл𣿡СʹšΪעĻ֣ᷢûиƽʱһҶ죬ͽһˣϾĸı䣬Ƚϵϸ΢ԣҶûȥע⡣
ΪһʱûüֻǺء
û취Ҷ죬ҲææµġֻҪߣûг⣬Ҳûʧ١Ͳֶ鷳ϾץˣƴľȻԼߣж¶ء
벻֪һΣСڲҶߣȴԶԶһ¶һΣҶȷǴˣûо飬֪ϻ״
˵ҶҲͦæģȻ棬ǣһ˽Уʮֵ⡣
ڣ棬ǳĹעԲܳһĴ
ʱİţ׼ﶼѾװģص棬ҲѾȥе·ˡʷװѲţԼרųԣߵ·ߣȻǸ١
ڸϣҶѾˣڸؿϣ׼ֻҪǹѲŵĳ϶䡣
飬Ҳһ飬ҶݣЩ׵ġֻҪϣǻ˳Ľ붫С˵ҽЭǱܸ㶨ĻҶͲôˡ
ϾҽЭĶϣġȻҲͨ˹ϵеĲãչ黹ǵйܣǲвɸ˵Ķڣ·ûʲô⡣
ò12ӣͻִﶫеĿĵء
ʱˣҹĳ÷װѲ˯ʱ͵͵Ľ˳˳
һУô˳
ͺһڽţȶ֣ڶеĳ֮ҶͿģһףءһںҶЦ˵̣飬̫ˣ֪أ춼Ұûи㵽ҽЭĻ᳤أֹҽ𣿡
һУðŻ˵˳ҲЦ˵
˵Ҷ˵˵
ֺ˲٣ϣţһ׬ǮҲһ¸עġ
ʱҲ׼뿪ΪҶҪϢˣʱ̵ֻˣ˿ǶǱߵģǾͶҶ˵ǻﵽĿĵأӦҲĿˣ
ţǱô˵Ҷ˳ڵĵ
̾ͽ˵绰ѯһ£ʼ黹Ǻܲʼܿ죬̵ɫͱˣú࣬òǷʲô£ԴˣҶæʵզˣ˵ʲô˰ɣ
ϾոջôˣǺʲô⣬Ҳ̫ˡ
٣棬ˣ⣬Ҳе˵ԤϣҶûзӦɾڵʱ򣬲𡭡еε˵
ôһ£Ҷʵ
װʱǡûһСֻһģأòеտյģǣ飬װһͯģϣʡ˭֪»ʱ̽͵˵
ʲôЩͰôôҪĶˣȻˣ͸ϽȥȡҶ˵
٣ǻȥˣûҵͯģذжʱ򣬾ûпˣȻԲˣ˵
ʲôûˣǻȥˣҶ
һʱ䣬ҲȥˣϾھǣڶУô֪ﰡǷ˵һ·ϣûг⣬룬Ӧǻﵽ˶к󣬵ȡʱмһСʱʱ䣬˵ʱڣǡиˣȡ˶ûз֣
ѵ֪ǵˣҶ˵
ڣӦװѲڲˣǡҪģأϾⶫû˻͵ǮģôΣ˲֪ǵĻﰡַ˵
ҲܣϾҵȻعĻڶпչӰģԣʱ䣬һ֪𣿡Ҷ˵



301 ȥ
һΣǷ⣬ʵһɺϣڷװѲһϲϼҾǶеġ
ֻ򹤣ĿԱһ꣬žֻܻһΣǡһΣݳֻҪִҹ࣬ĻԼţǰ˯СʱͿԻؼҿˡ
ϲϰ飬ѾһӣϱһӣϲӵĹϵһ㣬۰ӡأҲȥڼﲻϰ࣬ʵҲ
ֻãԼͻǮҲͲ˷ͶԺ治ϰ׬ǮˣڻҲУ鷳ԼĶӣǺǣԼÿλϾ͸һʱˣ8ˣܶ£ҲʮֵТ˳׬ǮѣÿҲֻܴһЩͨĶϾһ˼ңʵҲߣöӸʵˡ
ⲻڹ£ûͷҲûжǮˣ֮ǰҪ⣬Ҳ˴󲿷ֻȥֻһö棬ⲻǰ죬ϲ˵ǼͯģأҪˣΪ𻵣ӰչʾʱЧǣһͦõġ
˵⻹Ǻܲѽ˹ֿϧþȥӵ
Ͼǹʷװš
Щһ˶ӵеģһʲôģҲʱһ׶ͯ·ϣ˵ǱȽģ룬һϲġ
ڱĶˣõģҷŻԭأȵ˶УҲ٣ǴӦˡ
ⲻ֪Уģ棬£֪˶У˳ƴˣҲɺϣҲûбҶע⵽ҶˣҲû˻ģذɡ֮һжôɣⲻҶˣһϣûҵ
̿ɾͽˣϾģԲ깤ô϶ǹǳʲô⡣
Ǿﳼˣˣû鷳ʵҲû¶ϾģֻһС֡ȻҲһ㣬µˣںһأջǻ׬ܶܶࡣߣֻǵһ䣬Ժ󻹻дĻУֻгˡ
˵ˣ㱻յ˻ˤѣȻ󱻵ϻ֣ѹ⣬ٵЩνĵģĶǡ©˳˷ֽ֣˾
ȻĵģУѲڹңڹ̾Ա֮ġ
Ǿ鷳ˡ
˼ֱ֤ݣͿ⵹һεļƻ˵ҶȫˣϾ̣Ƕû¶棬ȥģԶֻ룬Ҳû֤󶨵ģһ·ǻһʱ֪ϾеˣʱӦԵַϾ͸ԼûйϵǣطƾͲôˡ
ʱ򣬲˵Լû£ǾллأһעǺܶѪһضٵĻôǼ׬ǮطȱǺڶһ硣
̾ˡ
٣һΣңҲСģԹȥһж᲻һˣ˵
ˣһϣףһ¼ûйϵңڣ˭Σص㻹λľƣߣûȥһأҵĳʲô⣬ȥ˵˵Ŀеļֵɱһ׬ǮķʽҪö࣡Ҷ˵ȷϢʱҶǺơ
ǣ֪Ȼˣ͸ȥԣ̰ôãΪһء
ǻһ㣬Բء
лл٣̼˵
ˣҾãһ¼صתһˣ˵Ҳˣ֪Ϣʱ򣬲һ˵ѾǵĻضΧˣֻǳһС⣬ƣ飬ûع⣬ԣתƵأûʲôˣ͵ǻûнаˣߣ黹ûôع⣬ǻٽһﶼֵǸͲҶ˵
ǰ˵ĺеȥ죡˵
ȥɣҶͷ
ʧһˣһ̶ȻǷǳСĵ£ϣٳκεˣȻȻ˵飬ôǣʧĶǵŬһϾһȻԭʼļƻȻǸòġ
俵ı
ڽԴʱ䣬ÿѵ俸ܰۻ˰ɡ
˶ᶼȥˡ
ԣҲ͵ⲻ9ʱǲ𴲣ǲҶֹһ˵ǰûѹˣûж㿴˼ģû¶ϺȻǳΪֵĻ˵򵹼󺺣ûһѹ
˼ҿǹ̾רҵѵģֻǸҮôܱȰܰ˵
˼ңҲŮӰΪʲôأҶҲʵ˵
Ϊɶ˼㣬Ҷɺ㣬ҲѽܰǷ˵
ǡ˵ʱ򣬷˼ҶɺˣҶɺԾ˯ˣûлضıȥһһòеҲǹζԣ˼һ
ǵı飬ܰͷ˵ⲻҵ¶ŶǲҶһ߶߶
Ǻǣʵֻ˵һ䣺Ůأ˯߱벹䵽λƤŻðȻܿ˥ѽ˵
ԺҲ˯һЩʱĺҲðһ
ôһ˵Ҷʱˣòõĵ䷶ǵĶ˵ɶء
ŲҶû˵俲ЦԶɣȻ
ˣɶȥأһĩҪҪȥһ£ĩΰܰ˵
ǣˣҶ쿩һ˵󻹲˵ϻȥʲô̲ʢ磬ôһ¶ˣ㻹ȥ氡
ôûа˵һɶ⣬Ǿ͵øͷڹһڼﶼȥ˰ɣܰ˵
ŶС죬ƽǶæʳ¶Ķȥأѵлᣬǡһ£಻Ү˵˼һ͵ÿʼĹˣʱ䣬Ȼȴܾ㲻õð³鲻ʱֻ֮½ȥһЩֳʱҪһʱȥ棬Ҳûʱ˰Ҷɺʱ򣬷ϸ˵
òƸ˲Ҷһûа취˵
ðɣȥȥֻϣ¿˵ҲǣһûȥһһֻѦƷĹأߣҲ׼ʼ齨¶Ժ鿩ֻҪһʼͻæòˣҶ˵
ҪѦƷɵ¶Ǿ¸ȥɣⷽ棬츳ŶҶɺĵ
ţУ飬ô˰ɣҶ˵ϾһҪˣҪţȻʱҲ˰
ٺ٣Ǿȥ˿ܰ˵
ǵģҶӦ
ȥʲôطأʵ
ѽ飬ǾõŶܰЦ
ÿû£͸Ҷҡҡͷ˵
õÿѽʵһ磬ͼƻ˺ܶطȻ׼һһҮ㶼֪ҲѾ˼ĵطȷˣΪǱҵεóأܰ˵
Σƻٶ滮ˡҶҡҡͷ˵Ͳĵ˵˵죬ȥʲôط氡



302 
룬һθȥҰ¶Ӫˣ룬ҹʱڴȻôȤôãֲ䣬ҹʱһѻΧһ𣬽ҲȤܿһյǳѽܰ˵
˼׼ȥû˵ĵط˵Ϊ˵ĵطôˣء
԰û˵ĵطŰȫˣһҲû˵ĵطѽܰ˵
Σôһأûˣ㲻ûҰʲôŶ˵
°ֲҶڣʲôҰأ԰ɣܰܵȻĵ˵֮󣬾Ϳһ۲Ҷ죬ֲ˵ӦöԸֻϻûɣ
ôţƣֻϻΪǲè𣿡Ҷҡҡͷ˵ʵҶǴùġֻǣó̬ܰӣϾȫܵıڣҲʧֵʱ򣬶ң˵һ˳ÿˣܵиִڣͿԷĲ˰Σ
ߣĻֻѲҶԼ
ܰͱΪҶֻϻôܴӮأɽҰֵģʲôϻѽץȥ԰ԣӦǲµġ˵
˵ĶԣֻǣҵĵĲʲôҰޣҰˣҶ˵
Ұˣϡٰɣ俲ŵ˵ϣֹϢ˵Ұˣӡ֤ģȴġ԰ĴڰɡеĻҲӦûôùǡñϰ
ʵνҰˣǴڵأСʱ򣬾ͼѽʱ򣬸ͷһȥ׷ץסѾȴץס֪ͷϣʵöǿȴץסҰˡǴ֮Ұ˾ҲûгֹˣҲ¿Ҷ˵
𣿡俳Ծ˵ȻڳˣҲԾأϾǿҰ˶ܿµġ
󲿷˵ӡҰ˶ǸԳһкܶëȫǣǶֲأǶŮӡͺ¡Ȼһľսġ
ûбҪƭ˰ɣ˵ֺܹҰˣڵĸʣ࣬һҰˣȴʺܴ󣬺ñȣĳЩˣʵϣôģʹûôֻһʵңһֱʵˣһЩˣ¾ңֻ߲ҳ棬ֻжɽйӡ
ö֮ǾͻӵĹŹ֣˼ά˻ϣҲı䣬ͺСͽǸıĻһЩϾǵʽ˲һˣǵ壬ʵһֱڷıģֻǵϲıô󣬲ŻԵûôͬһֱɽУڵʹ˫ԣùߣƣ϶ᷢ죡Ҷ͵˵Ҳ˵ҰˣʵԭˣڳĻ£ǱòǺˡ
еȫ磬ôˣôĸʣܰԴˣҲʾͬ˵
ǰһЩı̬ɱ֣ͲˣοĻ£ܾأҶ˵
סһƺȥء
ԴˣҶ񻹸ͼӴ׵˵ǲ֪еҰˣȺءǶ㵽ɽ֮ǰͲһˣֻҪ߸˵ĻֳҲпܵѽôһѪԵڵĽӽϣ֮󣬾ͻɸ˷ǳĹ̥ˣɭԭʼĻܹӦĻԣҲһܸߣ˵ǾֱӽƶȺˡ
ҲпҮϾ౾ҲǶһְ俵ͷ˵
ҪȻͲȥĵط˰ɣȻʲô⣬ĳҰ˵Ĳ䣬Ǻܱ磿Ҷɺĥһ£Ȼ˵
ǣȥû˵ĵط᲻ָо˰˵˶ĵط˼ģֵôģߣ಻ˬҪȻǾȥ̽һذʹˣҲһִ̼ܰе㲻ĵ˵Ȼ¶ȷе££ͲȥҲ̫ˡ
Ͱȥ˵
Ҿãǲһôùѽܰ˵
Ҳ֪ʲҶɣȥȥòȥͲȥϾʱΣգòҶţҡҡͷʾԼûа취ǲҶ˵ȥˣӦþͲ󿩡
ϾȥǾʹѾ˵ʱΣ̶ȣȫĳ˲ҶԿĽޡ
ǲҶ϶ǲӦȥġ
ȥǲȥܰŲҶ˵
Ҷһ£Ȼĥ״̬һʱ䣬Ҳûشܰ⡣֮󣬲Ҷ˵ɣȥǿԣ¸ĳԵλã¸ĳּģ滹вٻأһԾǾͿϽ복ѡϾ鷳ӦòرΣģȻʱ򣬴Ҳܣʱʱ̿һ飬˯õҲֱӸϵϣôһٶȣŻ῿һЩ
ǣǲǴȥܰ˵˵
ţȥǿȥģҶӦ
ҮҸϽԷץʱ䣬ỹҪ׼أܰ˵
С죬ҪȥҶɺ͵͵ʵ
ţȥɣܰ˵öԣǲһôùҲһҰɶģʲôµĻҲǵķ񰡡ң¸ĳúܲ΢Ӧһ£ֹܷܶ鷳ˣҶ˵
ðɣҶɺҲ˵ʲôˡ
ϾȥҶĺ㣬ǾӦŲҶľ񡣶ҪȥΣ϶׼׼ΪҪҹܲ˵ȥģڳԵĺȵģֱڼϾͿˡ
˳ñһ֣ʱ򣬶µʳ
11ӡ
Ҿһˡ
ȿģҶɺҶʻλã俣ܰĻз˼ĸˡ
ôŵԭ·̿϶ȽԶģŵ߸СʱɣȫòҶҶɺùⲻȥѡĵطλڶиԱһеĽ紦һشкƫƧĵطڣһ飬γһܴɽҰ֡
ֵطũ嶼ûУɼжôƫƧˡ
ĩĻûôʱ˷ѽһһȥʮĸСʱûۣ·˵
аɣϾûôʱ䣬Ǹܲû˵ĵطѽ˵СʱȥɶƫԶĵطܰ
ˣǴΰôãܶĵŰɣ˵
ƻ᲻ӰҶɺ㿪ʱһһ䣬Ӱ찡俿ǵ˵
ûµģᱻЩӰ쿪ѽԼİɣҶɺ˵
ǾͿʼɣ˵
ţ˶ӦǡĸˣÿԴڳӿռ仹ӣͿˣǰ棬ĸ˵ȼȻһӲֽ壬Ϳһˡ
ҪҪһذ˻ȥܰ˵ϾеսȤ
ⲻûɣ˵
ɶ⳵ӿռ󰡣ǰȥģ򵥣ܰ˵ָҶôҲôȻ㿪ˣҶɺ棡
ɣҶӦϾⶼʲô¶
󣬲Ҷ֪¶ס



303 Ұ¶Ӫ
ΪĺеأǾǣһȴǻλŮм䣬ΰ
ʼҶȥôѽ
ֻǵһغ˼ˣȻҶûλáòҶǰţŵĻ϶ʲô£ֻǣ˼һûйӣʱ򣬿϶еҲ£ͻһЩϵĽӴˣϵĽӴǵһˣǣǰǱȽ١οһһ顣
ҲǲҶ죬ҲýţƵĥĻȻǵøԱߣжλ˴
˵
ϣ϶Ҳ˺ܶడ˵ǼɣĶǶţп㣬ҪȻǶп㣬Ȳ¶ģôĿţοҶ죬ҲǶп㣬Ͼˬ˵Ҷ챾Ͳ䡣
أģҶе㲻Ծ
ʵȥⷽ棬ҲûɶϾôǣ£ĸˣ᲻뼸أ
һˣ벻ȥ룬ƺѶȾͺܴŶ
ԴˣҶڴУеĲɵġȻĶļǿһֱӮģֻǣŮС
һˣһˣǿĶļҲɸơϾռ䣬Ȼԣô˵Ҳǳܸ֮ôĻ£λŮζϣǲҶӰ졣˵Ҷɺʹǰ棬ҲɢŮ˵ζ
ѵǶͿ˱ȽŨζôҶֹ˵ȻһְοԼĽࡣ
ʵЩ㡣
ҶųÿˣһζŮƵǴڣƺһҮ
ÿһζһ޷ơ
Ҷ죬ڸɶأǲǲ氡ĽŶʱ̲ܰס˵Ǵԣһ㶼ϣÿˣһˣǴһѾͻϵĶѣεģǾ͵ȥȥһ֮󣬾ˡ
ôһϣֻȥһ
ͺñȣһʼҶǸ俺ˣôÿϾʹһֵıǣȻ󣬾ͻ֣ôһҶȻ͸ֻܰĺȴѾӮһغϣܸҶϣӮȥҶֻҪһ䣬͵ȥ
Ͼ
ֻҪҶֵģ䣬ôҶҸҶ쵱ֿܰסֱӾ˵˳ĿòҶ죬ܼоһ㡣ҪӦȻû˼
ܵ˵Ҷ춼Ѿȥغˡ
ҼаǼ̫ˣҶ͵˵û취ǶıɱòҶ춼û취רˣܲô
Σ㲻ܵ𣿡ܰ˵
ǣǡⷽ棬Һܰ׳աҶεЦ˵ɣҶɺңѣϾʱ俩ľɣ
ô˵ˡ
Ͼȥ¶ˣһ֪ԼȻ뷨ǶΣ
ʱˣǲס
ΪϣѵģʣһˣзӦʱ˲佫Ӧȥˣпܴ𣿵Ȼ˲ʲô¶̼ԣʲô¶
ԣΪԼӣҶѡһˡ
ǰȥò侲١
湻ûģ治ɣܰ߶һ˵ֻǣȴûмɹʼΪҶѡһغϣ˭֪Ҷ첢ûиı⣬ԴˣܰҲǿˡ
Ҷ죬˼ʻλʱһòûζĴ̼
ȻԷǳ侲
˵Ƕȣ㲻侲Ҳû˻ע
´ΣڳϣǲܼǵĻҶס˵˵Ҳ˵Ҷ˼Ƚаֻ˵λƷŮǰʥ·ҲҶһ뷨
ڣĿĵصˡ
ȻʱÿһЩ
ϾȽϰ
ѡطõǵ豸Ͼû˭СʱǰѾûˮ·϶˹Ļ·Сʱǰ˹Ļ·ûˣһȻγɵɽ·һĳ϶ˣԽҰȴû⡣
һΣȥģҶȴҵһȥ·ȴԹɽһȽϴɽ϶»ˮں֮ܶγɵһ·ߣȻڣˮˣôһвСʯԼһЩɳʯ¶̳һȽ϶ĵ·һ㡣
ƺ·ߡ
ϻᱨϡ
ԽҰǡþ֮·ԣ·ҵһµĵطգĩˣ˵ϣ·ߣֱû·ʱ򣬾ͣҲû˵ռĿ꣬Ͼ·ߣ˵ûб˿żеĻҲǸ߽ģûкóҪ뿪治׵顣
ôûˡ
һȽǡλá
Ҷ콫ͣãˮпյأòҰǺܲĵطȻľǿǳ
ڴҪĸоǲܵġѹôˣϲɽ棬ܵģ̹
ⲻҶһ
Ӷһ¡
ϾôСʱѽǺǶ·̣϶Ƕȥģý춼ûγ
ϳģֱˣڵļڣñȽڻǿΧģǣҶ֪Ҳÿ㿪ʼ׼һ㣬Ǻö飬Ƚ鷳
ȣҶģ˯ĵطҲΪ˰ȫ϶ǵȫųó¸׼õ񣬷ǳļ̣Ҷ֮󣬾ͽţԽҰҲ˵ʱʱʱôԽҰһ߿Žĺ棬ʯɽôһһߣͲ˻Ұ͵ϮڳߣʵҲµġ
Ͼгӵס
ûеסĵطҶٺ֦ܳҶģҲֱӴŪϺֱӰţͼ˳ϣ֦һҶȽ϶ģڸߡ
40ӵӣų׵ĸá
ЧǲģΪһϢĵطԵúܰȫ񣬾ͺιˣİţвҶػϣȺҰޣֻȺҰˡ
ǾԲʲôȫġ
˵ҲôĵģϾЩĸʣʵĺС˵ƣֻΪ˷ֹһ
Ҷæµʱǿ϶ûţһЩҶ֣Ҷɺǣ׼ԵĶҰ϶ٲտЩߣˣֻҪѰ㹻Ĳ𣬾ͿԿʼˣǿʼ֮黹ȽϷҪһٺõģɲӦеѽ
ĿľҰտĸоԣҲʲô۵ĸо
ಽҶŪʱǡ俺˵԰ɣû㶨Ļ͵ȳڼɣ
ǣպø㶨俩ҶЦһ˵žͺһȥԶˡ



304 ˵
Ȼ첻ǲҶԶ֣տⶫ˵ζôļѣĹ̡
ֻҪϣֻҪˣǻ϶ǺпζġϾԼǳԵˬ죬ǾˣҶǲɶŮԵģǶ¶ǻޣǾеˣοأտĶζ治أգһõĻ䡣
˵İΣյʱûôһ죬һֵտһҸһѵõҸɣ俺ָ˵
俽˵̫ˣʵأûоʲôĥѣ룬Ҳһ˵ҸĪڴˣ𣿡ܰҲæĲһ˵
ֻ˵֮ףǲŻúãУĵطϣˣʵôƴôæµӣУڴģԭʼĸ֪ˣΪǮҪ˽֪ˣҪϣҲΪǮУʵΪǮֵġǣǮĲҪġϾٶǮҲ򲻵򲻵֣ҶҲ˵һ䣬ôŮ˴ʱ顣
ΪΨһҲ˼˼һ¡
ǣʱô˺öడҶɺЦ˵
ǱǴˣòҶƶ˵
Σ䶼û͸˵Ǵ˿ٵȼɣҶɺֿЦ˵
˭֪һأҶû˵ɶǷ˼һòЩˣòҶҮһСӵĻôǶӤˣ
ҶˣЦһ£Ȼ˵˼˼˵һ乫̫俩ٺ٣
Σ˼˼ǿɶŮ˰զҺѽҶɺһί˵
ˣҶɺŮǿˣҪҰæģ˼Ц˵
ôŮǿ˿ǿŮˣҲ˵ڰҶɺ˵
仰ǲеˣٶˣʱҲðһ˵ƽʱզЦģ֪һ˵͸ˣû취Ҷɺ䡰ǿŮˣҲ˵ڡƷư
ðɣҰˣ׽Ūһ²Ҷģ˭֪һ׽ŪˣҶɺҡҡͷ
˭òҶԵŶһ˵
ҳԶˣȻͲóԿҶɺ죬ʼ治˵ˣʵҲڸԼΣϾոһ仰ҲͦεģôôһĵĻŶ
̫ࡣ
ܰ˵쿴ѽкöҮⶫϿŶҼǵСʱȥƫƧľǶſҮңǡòǿջ϶ȫˣ
ԴˣҶ̧ͷգȻġ
֮ǰûע⣬Ϊɫȥһʱ䣬ѾҹǾð˳
ǣǱ𣿻ǱǹȻһŰ俵
ҵϲˣȥ䰡и˵һǼ洩ϲУôԷͻİ⣬Ȼϲߵһأ˼˵
ôû˵Ү鲻鰡ܰʵ
֪Ҳ˵ģϾⲻ֪ܲܳɹѽ˵˼ϣҪܿ˵УϣǳֻþĽ˰ɣ˼ֹ˵
ҲŶ룬ֻ˵϶ǰһˣ̫ˣܰҲ˵
أҶ֪У˼˵ģͽУһûԼõģȴͬʱˡ
ƣŮǱȽ
ΪΨҶһˣûԸء
ȴԶ֮󣬿ҶһˣֻڳԶûиһԴˣ̲סʵҶ죬ѵûϲ𣿡
Ҷ첻˵
ϲˣӦûһǸ˵
ûôҿϲһˣؼԼŬȥ׷󰡣ûɶõģҶ͵˵˸Ů˵뷨ȻǲͬģȻҲ˵뷨йϵǡòҶȽʵһЩɡЩƮûôģͬΣʱҲ죬ֻȻǵԼûʲôġ
ûһˣȷı֤ڡ
治֮ܰ󣬸һ˵
ɲô򵥵ŶҶҡҡͷ˵ϾǱ̵ܶ棬ء
£ǲ׵ġ
ҿС첻ûϲ˰ɣҶɺֱӵһ䡣
˭˭˵ûа֮ǰ˵еİҶ
ѽҶ֮ǰȷ˵Үϲˣ˭ۣܰҲ׷˵
ǳϣҶʵĽ
ǰ㵽ϲ˭ҶɺҲ׷ʡòƣˣҲɻŲҶ죬ϣһ𰸡
Ǻǣð˯ɣ컹𣡡Ҷе㲻֪˵
֪ȥȻĵ⣬ǡôҶ⣬ô˵ء
ѵ˵֪ϲ˭
ƺǵĺ档ǣҪ˵ϲ˭أҶʵ治ֻ֪ۡ˵ߵŮˣͦõģ֪ϲ˭ˣֻǣ˵ǲܿڵģ˼һ̰ġ
ѣŸճԶãûԺأȥ˯Ҫӱ˵
ôɣҶæ
ң˼˵ʵǶѣôأ俽͵˵
˵꣬ˣԼոգôôļҲû취˭ⲽҶѽ
һˣòƾͻԷϲ˭
ŶĻҲ˵һ£ϲ˭ѽҶ˵ŹƽҶĥһ£Ƿ
û뵽ҶôһУҪôشء俲˵ˣҶЦأǲ˵Ҳ˵
ԲҶҶˣ˵ˣҶһϲ˭ɲô˵ġ
ôɵ˵ƺͲǷǳϲ˰ɡ
԰ҲͲϣˣ沽Ҷ쾿ϲ˭ȻһܡһأǰȥˣҶһءһˣȷô˵ƺҲ÷ֳϰɣ˵Ҷ컹治ȷԼǸˣǷԼһϲŮˡʵô룬ʹ棬ȷһ˰ɡ
ˣ˭
ƺҲֻвҶԼˡ
˵ⶫһھģʱ򣬷ǳϲģһӣʵĿɱ֮ɡ
Ͼ˵һ̫ı
ڲҶ죬ãԼ̸˵ʱΪԼӦĥУԼ
飬ȥػߵˡ
ȵ죬ܹϰֵʱҲٵġ



305 δ
Σ˲Үʱ俺˵֮ǰûô֪࣬ΪɶԽԽ࿩һ˵ƺҲ󣬵ȷӣԴˣֻõȥ
ôҶԵòˡ
񣬳ܰǺܸ˵˵Ϊһҹҹأ֪Ӵˣ
ǣ֪ҹҲһǺ˰ɣҶ˵
ǣӰûӰ˼ҹŶܰ
ǱϾǵӰ˭֪ʱԱǲǱҧĲ˰ⶼ˵ġҪȻкܶ豸˼͵˵ԱȻ˽ʵ飬˵ȽȨ
ɶ飬ѧӰŶܰ˵˵
˵ⲻӣһЩС棬ҲޱȣҰ棬㹻Ӧôװ׾Ƥױҧˣҧ֮󣬻ǳԣҶҲһ˵
²±ҧܰʵ
ôأǾȭϻҧңֻԼۣҶ˵
ϧŮѧ书ŶҪŮıԣҲİܰ̾Ϣ˵
ˣҼǵ˵̸ʲôŵİ԰ɣҲô俺뵽һ¶ʵ
ȻҲ԰Ҷ˵
ҪãͲ˵
ŶܰҲʾ˵
ǣ书ɲģ˵һֱҲֲôðõİ취˯ɣҶҡҡͷЦ޵ʹǻ࣬ⲻܵġ
ûа취Ҷ춼ô˵ˣ俸ܰҲʲô˵ǿԿǳ˯òͦġֻϧʵ󣬲еء
һ㣬Ҷûа취
УҲôʧġ
ԣֻܽʵأҾֻ˯ˡҶĳȥԽҰϹҹ
ϾŮ
һ棬òƺܶ¶ô㡣һ㣬Ҳûֹ뷨Ҳһİɡ
ߣԭ򣬴ҴĶ٣Ҫ˯ȥģ׷һε¶
ԽҰϵĲҶ죬û˯ֱôһͿʱ֪ܵĶ
ʱ򣬻ٴ˯˯һģֻǣҶȴûһϣᾭһδ
ʼʱ򣬲Ҷ쵱ȻûоýᷢʲôϾһֱܰǣ賿12ʱ򣬲Ҷ˹ŹֵĽʱȻ۾ΪɽгĲҶ죬δ϶úܺ棬ƫӽҶ첻ܲעġ
Ϊɣ˵ʲô
ʲô뷨һʱȥֹ󣬲ҶӦһǱߣ˯ˣϾƽȣԣҲǣԼ³ȥ³ûˡ
ףѵ³ĶˣҶֹ˵ֻǣ³Ȼûзʲô
ȻҲڰء֪һһĻ飬עģ򣬱ˣ֪ɶء
ᣬһҰˣҶ쵭ĥһ䣬һҰˣͲȷˣȻҲпװҰ˵ģʵһЩɽķӡ󣬲ҶͽӵıϵͳŻԶϵͳôһ˹ôͻǰʱ򣬻ԶԷҲҰ֮ġ
󣬲Ҷͻٵʧˡ
ʵٶȺܿһ£ȥ׼Էɶ
ܿ죬ҶͽԼϢȫΡ
ҹ£ԱߵĻǲᱻģԱ߾˵оԱˡ
ϲҶ֮ǰٶȺܿ졣
ӦÿһöԷΪˣ֪ȥʲôطˡҶ컹׷ٶԷȻѰҹȥȥԼǲҪ뿪̫ԶˣϾԷǳӣҶڣҲûȥץڣΨһ뷨ǱǼˡ
ֻأ
ҾţֲҶţոľٶԷ㲻ûΪȥ׷Ǹء
󣬲ҶͺܽעܣֻҪһжͻѸ͵ȥץԷġܶԷʲôҶ춼ҪֳԭΣϾҹģϢͲʲôأǻʲô뷨ĻǾ͸ԭ¡
ֻǣá
ȴһ㶯ûС
ôأѵԷҲܽ
ȲҶ춼׼ˣϾԷԼһϰɣǣҪʱ򣬺Ǹֵһˣһ̣Ҷٵķ
λŶʮ׵ӡ
õж֮󣬲Ҷ͹ܲô࣬Գһ㣬пٵǸȥ
˿ˣƻΪԳ̩ɽ˰ء
ʵ书˵Ⲣʲô¡
ʮ׵ľ룬Ҷ4ӣÿΣǸеʱ䲻룬ǿץסŶԣǣҶǸȷλ֮ʧ˰벻ɹ֮ȴڣûˣһӰӶûѲʲô
û氡ҹɽϻе沽ҶϤˣ֣ǳ˵ġ
ûС
ҲǲҶ컳ɣпװֻ΢ı˷ķʽˣνأѵԷٶȣ죿˲Ϳ뿪ôһ̣Ҷ룬һڶϷλʮ׵ĵط²Ҷˡ
ôô졣
̣಻2룬ʹ棬ٶȣҲﲻİɣǡֻϢĹͨˣﱼţ϶ܴ󰡣ɲҶһûнкɣͲֶᷢΣӽ˷ӦҲᱻ
ʲôأҶһ̣ˣԣûȥô࣬ٴδǸλȥ
ȻղҶ죬׷ΣһģңÿһƺԶһЩһ20ףڶ40ף80ףһ160ˡȴɺõ
ģʲôҶ̲סһ䣬ΪãԼڱ˭ˣһ㡣
һǿ˵϶ˬġһ̣Ҷȴ֣ԼеͷˣΪⲻ֪УȻѾԶ400ףҹ¡
ͿǱߵˡ
ãѵ˵ɽ֮ƣҶ췴Ӧ˵ΪˣϵͷϽĻȥ
Ȼͷһ̡
Ҷɵˡ
ΪȻ֪Լһλߣ˵ģһּǲֵܳģƽĲҶ죬ǲɽ·ǣһΣ֪ΪʲôʲôоûУǰһƬ֣Լ߹ģµζûˣоԨԹ



306 
ǸҿЦ𣿡ҶεĿЦһ˵治氡ԼǵıɡĵطԼʧˣǺͻ鷳ˣҪʱʲôΣ
˭Ӫȣ
ÿһΣҶ춼Σ£ʱĸϵֻǰᣬǲҶԼȫʱ򰡣ǲҶԼΣУͲôˡԣʱ鷳
ҹɽҶ첻ûоģֻȽ⡣ΪδԼ߹·ߣϢʧôĿ졣
Ҫ˵Ϊġ
ƺųˣΪҶû˵˭ôı£ߣҶҲûио˰
ԣӦһȻˡ
󣬲ҶҲż侲ΪʱԽǻҵĻôֻصġ
󣬲ҶӦһȻΪÿĲͬ˴ųҲǲͬκأųı仯ʹһһݣųĲͬǡܸľ޴ųһĹͻֻþʵǺܶ˳˵ĹǽǽʵǴųԼĴԣʧȥһжҲ˵˵һþء˵ŴˣùķʽһЩ֣ӶƭϵȻЧûȻγɵǣҲһãֶΣǴ˵еˡ
󷨵鼮ͷǶղ˼ȻҲǱҶ춼ˣԣڣҶ׼еɾһӦԵߣڲҶ쿴ƽ󷨣ɾǸıĻ
ȻΪ˸ȷһ£ҶóֻһȻûźţǴų⣬Ӱˡ
ðɣȻˣҲͲںĻƻһˣҶпһ˵ʵôõĻƻˣϧģֲܵȵʱųȥϾոǸʲôҶ컹ûŪأˣȻȥݺǡ
ؼʱ̣ȲĻǻ຦°
ƣ󣬲Ҷǿ͵ĺһ䣬ȫľ׵Ĵﵽվˮƽţȭ·Ҳ˳ƵĴ˳ֻҶһȭһ
ʱһȭֱӺ䵹أƻľλãľԶһ㣬Ͼֻд󲿷ַΧƻˡ
ŻطʧȻӰ첻ǺܴġҶٸһƺеԼƻģֻǺСһֵطʹѾܹˣԴɽ˵ֻǺСһְԴˣҶãԼġ
һɽƻҲֱӵ쿩
ΪˣҶˣһΣԵĲľǵķ۳ҶѾеĵεΣڲҶ쿴ǣԸĸıһĴų뵽Ҷһȭ֮󣬾ͿʼٵĵԼûϵͷţǽϣϵĶѻһʱѸ͵ĳֱ֣Ӵ˵ϡ
ֻΪҶȥʱԲҶΪģγһ粨߶ֻˣˮǵ۳ľĲҶˣԲεģҶ˫㣬ߣ߹ĵطıĲλãٲҶ쿴ȻγɵȻһУһãǶӰˣӦûﵽЧ
Ȼ󣬻ûнء
ֻǸԲҶΪģȻ˲ٶףҪ֪ǰ뾶ľ룬ǿɾ400ףһǷԲɼǿ޷ͣһ̣ƺողſʼֻ˽֮һΧڣȻʼ˿񱩵
һ̣ͺ棬𱻸һ㣬ŪȻ˳ʱת˴ʮȣܵ˵Ǽֱȫĸıһ󣬵ȻҲΪеҲŲЩı֮󣬲Ҷ첻ɸӦԶһ˵ζһ̣֪ˣþĵشƽˣԷ¶ţǣҶٵĳǸ˵ķ׷ȥ
ԷƺҲ֪ҶĶҲʹĿʼܣֻǣҶٶȣǳĿ졣
˶Էٶȡ
׷ϣҲǳ顣
ʮӵӣ˵ľ룬ֻжʮˣһ̣ҶĿȷˡ
ֵģͣҪЩ͵͵¶ĳԼų򣡡
òƣһãΪҶ˵֮󣬶ԷͣȴûлͷͣһᣬҶҲ׷ˣ˵ľ룬žֻ׶ˡʱҶ쵹ûʲôΪ˭֪һǲʲôֶΣԼóȻ֣ױԷҵġ
㵽˭ΪʲôҪù󣡡Ҷ˵
ǣԭҲû󰡣ѹƽ⣬һΪһֱΪȻ󣡡ԷЦһ˵
ʼҲΪȻγɵģϾⲼֶΣһΪļ󣬵ǣҲ֪ȷΪģֻٷ֮ʮȻγɣֻĶ˰ٷ֮ʮĵطҶ͵˵
Ŷ˵˵ļطҸĶأԷѯʵ˵
ȣµĲҶطճˣ궼ãҲƶ͸һʯͷУľʯͷƶɵģɶ칤գһ룬㣬˵˰ɣҶ
ܲû뵽ᣬȻϸģַҲҴ۽磬ǱˣӣҲ޷뿪شԷڲҶķۡ
ôڿ˵ˣΪʲôҪҶʵ
ӦʣΪʲôطƽʱһӰûУˣڶΣϾǰ죬ϣһĻþΪйԷʵ˵
ֻ棡Ҷ
֪ˣӦѣԣҲûɶģ˵ģ㲻ҸշĽһĿڼȻĽˣԷ˵
ڻã㲻֣Ҷ˵
ҸûǸ˼ֻڵĽ书Ȼʲô¶ģԷ˵
ǣһʣ㵽ʲôòƣҲԵҶԷֻ֣һֶַΣأ԰Ȼûж⣬ͷĶˡ
Ȼˣ϶ͻ֪һ£Էʲô˰Ϊһ￴ȥأɶ칤ĲֶΡ
˭֪Ͼ֪Ҳûã͵ûҰɣԲҶѯʣԷȴ˲ش̬ȡ
ʲô飬˵ɡ
ѵһֱûгȥӦǴ˵е߰ɣҲŶ˹Ϊʲôȥأ˵ˣ棬ֲûߣö֣棬ΪʲôҪأһӣ˷洳һ˵Ҳжʮ꣬δ뿪һɽڳˣҾ壡Ҷ첻ģȰ˵ĵ



307 Ķ
˵ʲôΪ֮ĻȷеƮ죬˵ҶʵϣܳɽԼ
ôࡣ
ҶʵԼľƣܶ飬ñǣűһ㣬ܶ¶÷ǳãǣҪ˵鷳ûУûаɡףҶûԼ
ϰģòƾֻ¸磬սʵ͸࣬ԸͨˣԣҪԸһεģǾ㣬ִǱߣȻѣ˼ԼְԼ֯˵κʱ򣬶Ҷġ
ôһ͸˵벽ҶŻ
Ҷϣģһ֧ԼĶ飬һǿŻܹڹؼʱ̣ŷͬСɵá
ǰˣԾǲҶҪҵˡ
ϳɽ
ԲҶ˵绢ǡã¶ԺǱߣҪôҪɽˣȥǶһ¶֮⣬԰Уѵһ֧飬Ͼ¶Ժĺӣ̫СˣٵʮҰɣҶҪһһʱ䣬ͿԳĶ飬ܹµĶ顣
һ֧飬ȫȫҪԼȥѰңȥۣ㹻ǿģͿս
ҶҲԼǹֻһֱûгļƻǰλֺ󣬲Ҷ֪뿪ʼˣҲգλܳɽĸ
Ǿ벻ġ
˵󷨵˽⣬Ƕһ޼᲻ݵĻءʲô¶еһΣҶϣλһλ˵ġ
ɲҶ˵һĻ˿ȴ޶ԣֻ˵һ䣺ͬΪıߣҵĿ꣬׷Ĳһһ뿪ɣϣ飬ԱܣĻһڵģ
˵꣬ԷƺҪ뿪ˡ
һ̣Ҷһ£ΪԷ˵ģҲеǿȥһԼϲ顣
ҲǺΪѡ
ңԷѡҪ϶ҲԼɣ˵Ҫܴľġ
ֻǣԷ˺ü֮󣬲ҶȻһȣ
ʲô˵أ㻹ѡҪҳɽʲôģͱϻˣѾ뿪ģԷ
ǣ˵ô˵Ե֣٣ҿһģɣôһԺ죬ԵټҲϲأҶ쵭Ц˵ΪѣҲԵѰɡ
ѵȴ֪ԷʲôģҲе
Сӣ࣬㿴һ£ͲǰɣԷεҡҡͷ˵ת˲Ҷ죬ʱҶſ˶ԷģԷͣʮңǳ˲ҶԤϣΪߣ˵Ҳʮ˰ɣ֮Էģ治һɽȥˣŵУƶΪһء
Ϊ˼סԷģҶ΢ǰ˼ȻڹĦ
ûһᣬԷͿڵڣҲˣ뿪˰ɣ룬ԺӦûл棬Ȼǰ´ҿɲ飬ģǸѶȵ󷨣
ŶǣǾɣҶͷ˵Ȼÿϧ˼ôϳɽҶѲɻܽԷȥôռһսҶҲ䣬ȥ壬ͲǺܴˡ
Ϊء
󣬲ҶתҪߣԷƺҲ׼תҪߣɾʱ򣬲Ҷ⵽˶ԷӸӽĵطһźɫӡһ˵п̥ǣǲҶȴ֣ⲻ̥ǣһֲ¶Щڣƽ£ȫģЩ飬ȴżı¶һЩʵȽϺõģϾעһ
֪Լʲô飬һֱΪ彡ձ֮пɶȲˡԴˣҶæתٵһȣ
ŶҿɾͲˣ㻹ûѽԷе㲻˵˵Ͼһٵˣ˭ܲˡ
ǣһΣҺ㣬Ҫ鰡ѵԼûз֣ϲԾ𣬻УӸӽһʲô㲻Ҫ˵֪Ҷæ͵˵Ϊ˽Էʵ˵עԼϵĲԾԣΪԷƲ
֪Ҳûã㻹߰ɣԷ֮󣬵ҲûиոôˣΪҶƷһ㣬Ϊĵ˵ʵҲ֮ȥ̸ˣⲻҶ˵һ̣һ£ϾԼϵĲô᲻֪ء
ôҲߣ߶ԣ٣ᶮҽһƽƵҽţƺܶࡣ
ҲΪɶþ㲽Ҷ֪ˣҲûɶã
ɲҶȴΪȻΪҽⶫ˵ҽţƣֻ˵ҽֻƵЩѶȵĲ飬ƵģһûʲôáȻǸʱ䣬ȥеĻҲҵ취˵ģǻһȫԣǡòֵģһӣƲá
ΪˣҶ˵а취Ҫһԣⶼ㲻ʱˣൢһᣬҲûɶɣ
ȷܷˣǲǵҪҳɽðɣҾڸһλᣬƺңҶ˵ɽָӣûа취͸Ͻ߰ɣϾҳɽҲûʲôãҶ֪ʲôʱᱬǹԹԴһʱ򣬳ȥʲô鶼û죬Ȼ̣˵˼ôԷ
ԭһ㰡ҶЦ
ֻһԭˣϻô࣬һвУһ仰ǺþۺɢԷ˵
ţҶӦһȻĹȥأ࣬ҶܸĿˡ˵һӡпʼõļˣǺֹۣ󣬲Ҷ׼ȥһ£һ飬ʲôо˭֪ԷæĿ˲Ҷ֣ǻᴫȾģӴ֮󣬲ͻпʼչ
Ŷôһ£Ҷ쾪ȵĵ
ţΪԹˣöﻹûãǶ͸һļȻöʵ飬øҩģ޼£ⶾĿˣԷ͵˵
Ҳ˵ⲻðģ㴥ʲôµģҶóһ
ؼԼ֪ʲôմʱɶоûУȻģԷû˵
Ҳǣﴥˣų֣㲻Ҫ߰أߣֿǿ󣬻һ֮ǰҲ˵ãôãӦǲע⣬ʲôҶͷ˵
ǣҶĻһ£ȻطһԼȥĵطѹһҲԷЦĵ
ϣĵطûУҶʵ
ûУΪ֮ҺעģͿҩʲôģ֣ϴʱҲһסҲϴߵλãĻȫпܱȾܿƵһ㣬ѾǳˣԷظ˵
ô͵ĶأӦעˣǻӲŶأңϱĵطûðʲôǾ˵ֻôһط̫ˣʲôأȴ˶أҶҡҡͷ˵
˵ˣû취ǰɣҲûƭˣⶫĺѴҶȫ͸Խ㻹뿪ɣԷ˵ûбʲôϣֻòҶİˡ
ʱ򣬲Ҷȴŵ˵İɣȻ͸ɶǣȴа취ģ



308 
Цİɣ֪ⶾʲôͿƣⲻʵԷҡҡͷ˵Ȳ˵֪֪֪ˣҲ׵ĽʲôҩûõĶء
޽ˣѲɣʲôҩ֪ô
֮Ҷ˵ģȫǿԷ񶨵
ǲҶɺŵ˵ҾͰƣǣ֮ǰ˵¶ܷŶ
ǻᷴڵ𣿡Է˳ڵ˵ֻǣǺܶĲţһ£ǳòҶƿ٣Ҷʱıʲô취ء
оԷ˵ˣˣһֲզˣƲ¡
Ҷ֮˵а취ȫ˵Ҷнֻⷽ˵Ҷֲ飬˵ҶѾԺ˺ܶ飬ȴûҵκһҽмعƵĲ״еĻҲλԼˡأ£϶ֶΡ
˲²⣬ҶþʲôĴӶԷڲ֣ϾڲĶأҲԲаİɡ
Ҷɲ׼ַϾʼֻһλߣ϶Ҳв
ȻҲԼûкãǲҶİ취϶ҲûõģҲҪˣҶϣаٶֵ飬ٶֵĵ飬԰Ҷ첻¶أһܰ˰ϾĹܡԽĶأĸǿءԣҶ첻ֶؾж£ȫԳһ¡
漴ҶͿʼˡ
ֻе˰ٶֵ飬ɢһֽⶾЧ֮۵Լϡ
ִԼϣٵתƵԷǸصϣ̣ûнӴԷƵģĸо粽ҶָͷһȥԷһҲһСһ㣬ֻǴģ磬ȷԷǸоƽʱǸطôһʱʱǶޱȣڣöء
ζֲһ˰ɡ
⣬ʲôַǼһ̲סֹһ䣬Ͼе㲻˼ѽ̫ˡѵǴ˵еҽʥ֣
ҩʲôģһ־͸㶨һô
Ͼ֪ⶾжôƣҶȴ£оһˡ
ȷء
Ҷ죬ʱȴûһɣΪŪףԼİٶֵ飬ǷĶĶЧ֮ǰϾǲ²⣬ȻģҲ·⣬ûнֵʱκ飬ŲȷʱԣҶúõעÿһϸڣģЧ֮󣬲Ҷ֪ԼĲ²ǶԵģԷȷжˣһַǳϡеĶأҲƽİ취ǰٶֵ飬ߵķһŵ飬ϣʲôضˣö˵ѵϵߡϾõĶԽԽ޽⣬þԽ
ĶβԼ֣ܵҲǺܹؼ򣬻ûȥ¶ʱԼжˣ⻹ʲôأ֮ܶĶ򣬵ȷںתҶͿϣ
ƣأֻʱˡ
أȻЧϾԷĶأѾǶٹ̣Խ½ⶾȥԽ鷳
ٶҲ˺ܶ࣬ѲɣⶾأֵȼôԴˣҶһҲĥǼţԿ϶ǽⶾȫˣֻ˵ǻҪ׵ĽƵúܳһʱ䣬Ȳʱ򣬲Ҷͣ΢Ϣһ£Ȼ˵ҿȵɣҲоˣǼ٣ҪȫĴҪ֣
ֻʣʲôַôţƣԷû˵ģǿʼ沽Ҷֶˡ
ʱûȥעԼĲ飬Ϊ֮ǰṆ̀øо֪ǶĶصȷˣϾôˣ٣ĥ˰ɣԴˣҶҲû˵ΪһŰٶֵ飬飬κεĶأӶﵽⶾЧ
ΣôĶԷĵ
Ȼǧ磬治УΪûеģһûаȻҶ֪еʲôأôܰأֻǣأʱеãһʱ͸㶨ġߣҲҵѰǶͨˣû˺ǣһһֻҰʲôģǾ鷳Ҷ
ĵģģһҪҲܣ⻹һ¶Էͷ˵
ҿɲǹʱƺģȻƭɽѽŬˣҶ͵˵
¶ԷᣬȻ֮ǰҶôģǣһӾƺãҶҲŬƺãΪ뵽ĽһѵĻͲҪȥˢļϾ˼ίĸţһ뿪ġ磬öԷûѹԴӦǳõꡣ
ģҿûô룬Ϊҿó㲻ˣȻڣûȫƺңǣҲʱˣأҲӦҵĳŵ͸ɽȥɣȻɽ˵Чһ㣬ǣ֮ǰ˵ȥһҲδãҿҪ˵ҽɱ˷Ż飬ҿɲŶԷЦ
ǣȻȥЩ¶ģҶҲЦ󣬲ҶʵˣʲôְΪʲôĵطأʦˣ˵Լ뵽İ취أ
϶ʦȻҲֲȥȻҲȫܳȥżȥ飬ҲǿԵģ֮ԲȥǺغҲϣ硣ϾСʱҾʦˣʦź󣬾ʣһˣʦһǴϣû˿ƽ󷨣ԣһֱĥˣĶȥϣܹ֮꣬ڱҾûжȥˣԷ˵˵֮ŲĵˣҽʮƲҵɣҲ֪Լɶʦҵʱ򣬸ȡģ
ԭǶһǹ¶ŶڣҲ֪ԼĸĸʲôطͬţҶп˵
Ŷʲôأʮʵ
ҽвҶ죡Ҷ˵
ǣõְҵİʮЦ
ֻһŰˣˣҪȻǽΪֵΣҴ࣬ԺҾͽɣҶĵ
γܵ𰡣㻹ҵľأҪҲҺɣʮҡҡͷ˵
԰ɣŶҶҲҡҡͷ˵
ǣϣǴ磬ǣߵĵϣʵǿģǲǴ簡㶼ܾҵʵԱǿ㵱磬ʲôԵŶЩˣ곤ʮ꣬ýһЩʲôġˣ㲻ˣҾͲɽˣʮ˵
ҶԴˣ޻˵ϾԷ˵ļҪԼҲͲˡ
һţʲôģʵҲһˣܴҲãСҲãҪĻԺ϶ԴֻҪǺֵܣ˭һġԣҶҲͲˡ
Ȼһ̣ҶҪȥˡ
Ǳûзʲô¶һ˭ˣûпʱ˵ֵôҶŻŵġ
ԴˣҶʵˣҪڣһȥɣҾҪȥˣʱһߣ



309 
Ҫߣ̫˰ɣһһЩ¶ҪҲҪһЩأҪ߰ɣµַҳȥʱ㣬Σʮĥһ£ŵ˵
УҲãңһϣĴڣһأôһûһЩҶҲûзԵ˵
У͸Ͻȥɣǵˣʮѵ˵
ãҶӦһȡƬݸʮĵַֻ룬ʱҪҵӦòʲô⡣ߵʱ򣬲Ҷ컹һ˵ڴĵŶڶе㣡
˵꣬Ҷתûԥٵĸϻȥˡ
˵û˻Ӱ죬ҶȥǺɵģٿԸӦԼչϢ
ʹɣȥ·ϣҲ30ӵӣϾ֮ǰٵ׷ʮ˶ʮˡ
ǻǲҶܿٶˣȥʱҲֻٶˡȻصǶѾ賿ˡ
һȥѵʱ仹ġ¶ʱƺôþãʱʱգ֮ȥˡãȥ֮󣬹۲һǣҲûʲô¶չƺ˯ģҶҲͻصλĿڻָ֮ǰİɡ
ܵ˵¶Ǻġ
û뵽ʶһ󰡡һͶһϣ
ҶǷǳõġõһݺǿԲҶ˵һֶδϣءΪţһ֣ҲΪԼһ죬ⲻʵţԼĲϷչһ죬ǿģġ
Լ賿ôĻһţ
ȥƺ˵ġ
Ͼûзʲô¶
Ҷû뵽سоַһЩرı仯ȣȻҶĻѾڶиѵеĵʹ֮ǰôһ⣬ңʼջҲϾǶ֪ôʲôطȥңԣٵĽһתƵȻ󽫼ӹλתƣʱʹعˣҲǵ¶Ǯ׬ˡ
һ̣ҶʲôȻҲ¶ˮƽ
ģʵ¿ĶƷ˵⼼ҶǸŻӵеģȫһҡ
ֶƷʵϸġ
ǣȴܻܵߵϲΪЧͣңһͻϣӴ˲ٻϲˣص㣬ҶֱͿ¢϶ƷгֲϸĵطڣֶƷһȡһ󣬻ᵼһĶƷҲһġ
ǣֱָͣжģϾͨģֻҪоԴǻһ꣬꣬˲֣࣬ڣͻ£ֺ֣䲻
˵ֶƷǴͻĶҩ
ǣû취Ϊ̫ˣˣȫҵļҲᱻեɣԣҶһ⣬ЩˣҲ˵ģԣҶᵣԼȥⲻʹļ۸񣬷ǳĸߣͨƷ۸ĶʮǺܻ𱬵ڳۣΪ˻з׬һ׬Ǯгǻ𱬵гУ׬ģȻҶ
Ϊȫ¢
ȻҲҶŸҸһ¶ͷһЩɣҸ㡣ЩСɣ۵ˣȴҲңϾǱץĸ̫ˣһץˣ̣ˡ
翴ܷ׬һʡ
ʱͿˡҶԾǿǵԣ۸񣬼ʹٸߣҲд˻չء
ƽĶƷһ˴200Ǯ֣Ͳ4000ˣҪֶ֪ƷɱʵͨĻףž10Ǯĳɱĳɱ׬4000Ǯʲôֱ׬ˣԣҶȥЩ̼ҾЩ׬Ǯ
ֻҪһεΪ˻ðűץֻûеķգȴֻ׬Ľࡣ
Լ졣
ֻҪ׬ˡȻ׬ȡģʵҲһϵеľ飬óļ۸ǷǳĺڱĵطҶѾҲڴ׬ǮУȻҲյģӵһ
ΪҶ׬˺üˡ
Ͼһ˾ǧˣһʵĿͻǻʮϵģǾٲʮǧأǧѽʮĿͻǲڣڼɢСͻȻÿͻĿ󣬵ǿͻడҲСĿԣһ׬ڡ
ǾԲġ
׬Ǯ˵һ㣬ҶȲҶģôû취ȣһ켸ڣһǾ׬ȫ磬û˭ܱȵҶֶΰɡοֻǶһطļ÷
˵Ҷһ׬٣治˭ġΪԼǸӴƻƴء
ҶȱǮҲҶһ׬ǮǮҶ죬Ҷ춼Ҫ˵Ǯ͸ͯһǳڵ׬Ǯʽ׬ǮַȹͯģǼֱñ˵ĲƸǮҶ׬ȡһ֣бӦġ
ڲҶԣҲҶ룬ֻԼȥǿİ֡
ǮȥԼȻ𲽺ܿ죬һʱڣϾǮ˭ȴһܴ©ǾĲ룬һ죬뷨ʲôз磬Ǻͻ߽⡣
ǲҶ뷨
Ҷȴô룬ҶΪֻҪ㹻ǮͿһ˵꣡
һ뷨ģȻҲͬˡ
Ҷһ˳ȥ֮ҲʼһЩͬˣֲͬȻǴҹ꣬ưɣȵЩطʼģϾһµĻˣȻµĲˡ
ڲǵһ죬ûвʲôʹҲвˣһγ۵ģ󲿷ֶͣҪȻǵλȽϸߣǮˣЩˣ󲿷ֶǱȽͨˮƽϡ
Щͨʿƶ֪ôһ¶ĳ֡
ò˵ǡ
ңƺҲմˣΪһͷǺڵȻϴˣǣǾӪҵ󲿷ֶַĵĵطǲĻгᱻѹƵġ
ʧȥܶܶĿԴ
Դˣǲһ粨ﱻƸǾͱ㡣һΣ鶯ȻҲ
ֻǣ鶯ȴĲںˣܺжĻҲҶеĹϵǴһأףֻиҶһΣ¶鶯ΪҶȥһ£ֻϧǡú鶯绰ʱǲҶƽʮʱ
һֱͨ
˺֮󣬺鶯ûˣΪҶѾϢػˣҲû£¶ںһ죬ٴҲ٣Ƕһ仯ľƣڶ仯ľƣǶеұ䶯ˣ˵ңһҲһ䶯ҪλãҶΪʮ궼䶯ȴڡ
ᷢ޴ת䣬֪ΪʲôĶ;úˣΪһ飬вҵĽ롣



310 Ϲ
ôļˣǲ䶯Ǿˡҽ룬Ҳǲүӵ˼֮ǰҲڶдԼ𣬵˶ž˺ǲҺܿõһƤˣǡþǶҵȻѹơ
Ͼ̫۸ˡ
ǣ˼ҲӰԣ涯֣кܶ෽ʽֵİ飬ȻǲģֻҪоԼвĶԷЭô
˵Ҳ档
ϣڶУͷɰͷϴȴǺңһܵ͵ļ塣
һ㣬㣬׵¶ˣֱ˵ٮٮߣȴǹ壬һķչģǼʵҵЩûһȤԣõʱǼ壬Ͳܳˡ
塣
ϹϹ飬ǼļȨߡһ֣Ϲ飬һŮ
ǵģΪһμʵϹɷϹңһʱ䣬Ҳ˵кܳһʱ䣬ںʮǰϹΪʶԼɷȴϹң˻Ի͵𲽣ΪɷһʵǿĴڣһٽϹң۷塣õʱ䣬ֻʮɡ˺üλʵǿĻΪǴ˺ܰԵ书Ϲ飬ҲڸЩ꣬٣ǳ̶ȣԸͷˡ
ǲһЩ롣
ǣһ壬ʮڣչһǻϣǱġֻǣþ˵Ϲ壬ʲôıʣҲ˵ʲôĴ
ΪϹɷ뿪ˡ
ʧˡ
ʧʱ䣬ϹҴﵽԻͺ꣬ҲʮǰΪʲôϹû֪Ϲ֪֪ɷҪȥһܴһɷ򣬲òȥɵ顣
ԣϹ⣬ʹһߣʮ궼ûһѶϹҲɼŶԷ
֪һģңҲԼļ壬һֱȥȵܿһļҵһطǾԲƻģطɷһȹ˶ʮӣط̫Ļ䡣ԶǵĻ䣬ط
ǡǲҿеġ
Ϲ˵ʹ쿴УҲġ֮ĻظǾǾԲģϹ
꣬ϹѾʮˣ֮ӺӲʣȥҲʮأӣʵǱ²Ǻܴûм̳Ǹ׵츳һŮȴ츳ŮС츳ãʮ꣬Ѿвս
ңԸӲ̳ص㣬Ϊ壬ǣǼ̳ɷģ˵ǵĳɳϹοϹһϵûįȻɷˣʱ򿴵һǰûеϹңǺΣȻһѪϹһбѪ
ڣΪ
ԣѪڼλ
ֻǣһΣı䶯ôҶʼˣûµʱ򣬴ҿ϶ûʲôҪټ⵽ҵѹƣɾͲɣɵĲƺӡ֤ˣֻѪһЩģڻһЩϣϹһѪһɣѪȻһˡ
ǵɣҲ֣ܳǾΪһֵǮĵ̣ǻٵϹңζԵڣ
ʵϹҲѹģϹĺᣬΪԼһ˼ͷٵҵʵˣǣҲԼɰǸط治ܸˣϾϹңûɷĳ֣н˵һС壬ңλãôҪ
Ҫģʵɡ
ֻҪʵڣһͨ壬Ҳû˸۸ģʹңҲ˵ȫְɣ
˵Ϲһ˵󲿷ֶϹģһˣȴôϿɣһ̫󣬶еģڣʹϹһɣλߣȴٸѹ˶Ը֮⣬ҪѹԼһɵĶⶼϹе㴭ء
һ֮
Ϲһˣ˷Ҳ֪ʲô鲻Ǻܺãɷ뿪֮ٵһս˰ɣ⻼̫ˣ֪ɷڵĻԲѡ
ڣôأϹֹ˵
һɰƤѾͷʱ˽ⶼϹһأѾͷһ
£ô̶Ż̫ˣϹ˵еı£ϹŮ
Ϲ¡
ٺ٣Ҽ鲻ð붺㿪һûЧ»أҵñķʽԿ̲ˣǲǾүүˣүүҲǵģô꣬ʲô¶Ҫ̿ѰҪ¸̷ֵһ£ΣϹֿɰ˵
ѾͷͻСܰҷֵʲôϹҡҡͷ˵Ͼ飬˲ңĲð졣
̵꣬Ҳʱ򣬲үүôȻϹҾүүĴ£ɾ˻Ի͵һ̣ôͲһϹأʱһ⣬ϹȥϹ˵
Σԭҵ£˰ŮϹҡҡͷЦϾԼѾܲˣֻϣмϹ飬ģһɹϾѵгôÿ춼һԲܵġ
Щ飬漣ظ
УҿҪôɵģǸѲɾûһİϹºĵ˵
еĻȥһ԰ҿҵҵõ̻׼һļױϹЦ˵
ٺ٣ǾһΪŶϹҲЦ
ʵϹ»б⣬ʲôϹģֻһӣҪ̸һ£Цһһֱ͸Խģ岻ãҪΪˣģϾѾʮˡȥᣬֻΪ֮ԣ̶һ¡
ֻǣǸˣϹȴһˣô죬̣ĸ
ᣬҪȥһүүôţƵ˰ɣ
ʵϹԼҲˣĺҵģȻ󣬿ţƵˣȴ΢΢ʹһЩĹӣǱããһ˵Ҫȥԣò£Ҳᵱͷڹġ
òƣһѶȵ¶
ԴˣϹΪֻܿˣ˳Ȼɡ
˵飬ʵҲú鶯òԾϾҲ˵ģĶȻҲһϢǣ鶯һᣬ飬Ҷ㱨һ¡Ϊ飬Ͽ˵Ƕб¶ˣ϶Ҫ֪ͨҶ찡ʱ򣬱𳶽ˣȻǳҲ£鶯֪ʲôʱҲʼΪҶһܵˡ
ʲô¶ڲҶϣСһ׮
ͽˡ
Ȼһ飬Ҳ뽻ģǾ¸磬ķˣСǾȻߵúܽ
ǰΣǼ棬¸綼֪Ϊûʼ۲ң¸ҲΪֻвȥСǣ˵Сǻܵģǣ죬¸ӵСһˣȥġ
ѵˣǣСɶˣ¸粻˵СǺһֱвҶİ



311 鶯
¸֪Ҷǳȥˣһǻزû취ȫȷԣͼĿš
ȲҶ
һҲǿԵġ¸ԽԽˣΪСƺ·չɣȻڣǷֿɢᴥʲôģǣСǲܾǷչȥ϶Ծѽɡ¸вҶŶ
ԣģ⣡¸񿴳ʲôˣȻԶأǣСǵı飬ȴǿģ¸绹ĽСǵľŴˣעĿСǵ
¶һֲģȴװģżһЦǶǱԼЦġڲûעʱСȴᾭ̾Ϣһ£ȻԼܹһ¡
ôһأ죬ʲô¶¸ʵڲ˰ãп϶ʲôԭɵģСǲתôֻǣ¸£ǱȽѰ֤ݵġ
ԣҲȫĿ϶Ϊʲôԭɣ˵ԸģΪκ飬пֵܳİСǾòԴǰķչҲпܵġ
ô룬Ҳܹ¸磬ΪֻһˣֻԾ˵뷨жǰ顣
¸ȴԼ뷨ʾǸ⣬ΪСǸֿʱС˵һ仰ֻ˵ںÿѾԽʵˣԺһúõĸ㽻ҼסԲ˺Ҷ죬Ψһһɣ
ףģЦ˵֪һ죬Ҫıһ˵ģǲܵġڣС˵Ѿ˲Ҷ죬ŻỳأϻŲҶ죬ȴ˵֤ⷬˣСǣѾѭ֮ԼȻѭԼȥôˡ
ϾڣҪľʱ䡣
¸һζԻ󣬳׵ˣǸ⣬ܾ壬ôҲ벻СôһŮȻΪ˲Ҷ죬ôѹȻҲջ𣬲ȻòҶвСǡ
㻻˭ҺӲҵĴڰ¸̾Ϣ˵Ͼ֪Ҷݣǲعģ˵ʵҶ죬Ҳ֮ӣҲ̫ӣҲǸݣôһСǾ͸ᵣĲҶ£ҲΪ˲ҶӦʲô
ϧһУ˵Ҷһ᲻ϣ˵
˵£飬еѶˣϸ˲Ҷ죬ԲҶƢԻȥȰ˵Сǵġ
Сǻ˶ı
Ϊ˲Ҷ죬ӵĿǲû취˭òݣ̫ǿˣСУҶǿʼֻһˣһһͷΪ̨ȫԺ绽꣬ҶôȫеİԴˣ¸֪飬ƵøҶɺȡ
ֻмƻˣſԸ߲Ҷ죬򣬻ܶ벻⡣
˵ôһ죬Ʊ仯÷ǳ࣬¶üΪĽգЩ¶Ҷʲôأ
ڶ죬ɽȻûȽȤǲץʱ򣬶ƽ治˵ء˵˵һֵı£ԲҶ˵ȴ׾پء
ֻҶͣФһǰһˮѸ͵һ̣ץһ
һĻҲ
ֻǣÿδ̹ȥǴ̲УеӣɹʣҲûвҶߡ
ԴˣҶ˵ǣҪյģ֮⣬ҪٶȣҪжҪ֪һȥʲôطǸλߣ㿴ʹǿ϶ǲеģ
ôѶȰܰеûĵ˵
ǣҲҪôѣӰ飬ҲһӾѧûģעصģ̵ȤĽԵģҶŪôҶЦ
ǣҲŶܰӦֲ˵ץûͲҪ˵ȥԼˡ
أһٻֵտɽģȫȻʳƺζǲǳǣܰȥܲܶԼءֻ˵ôóԵĶҪÿ춼ܳԵǸöðԱּأűܱһôԵĻץһЩȥ
ܵģͱζˣ˼ץȥֳ֮󣬶ζ֮ôóԣȫȻأֻȻأôζĶŶģͲȥҶ͵˵
ܰеʧ˵ʹڴڵĳԣ׼ڰδԲĲ
Ҫǿסզ찡ԺԵĻ氡æȰ˵ĵ
Ժ󣬵öðˣܰ˵
㰡³ôҶ̲ס˵һ䡣
ᰡļײ֮󣬿Խ˵೤һɶأŷŶܰ˵
ðɣһ㣡Ҷҡҡͷ˵ʱֻȴˣһǺ鶯ĵ绰绰룬ϼ֮󣬾ͺٽģٺٶԷû´Ҷ컹ǽˡ
ʲô°Ҷʵ
ϴش鱨أ룬֮󣬿϶ܳԾģ鶯˵
Ŷ˵Ҷ˵
ģϴ죬пܻŶˣ΢עأ鶯˵꣬ĽƷԼλãпܱҸ飬˵һ顣
ʲôô£Ҷ֮󣬵ȷе㼤˵飬ϵ󣬿ǶƷ飬Ҷǿȥģ¶ȴǣ˲ңòҶ뵽СڶУӦþΪ¶ʱһЩԵ飬˸Ȥο¶ء
ȷʵ飬ǺҶˣҲΣϾ˳ӦƣǣҵģϴߵģⲻҾ͵һʱ㱨棬뿴ϴôģ鶯˵
ֻ֤㲻ۣͬ˼飬Ҳ˵ǣڶƷ飬ֹ˴ĶƷڽ˶УǻˣǹҴķΪ㻹˳ȽϺãҶĥһ£Ȼ󽻴˵
ϴⲻ˵Ŷһˣ¶飬Ͳˣ˵˵ó𣬸㲻ãᱻ鶯˵
Ҳǣ飬˳ûɶãҪҼӣṩµϢ취һ򾡣㿴ΣҶ˵
԰ΪϴṩϢҿ϶ģܴܲͷβұֻҪϴ֪У鶯˵
ǣΪҳĺ£㶼±֪Ҷ˵
ڵľƣһΣ鶯͵˵
У飬ڶУȥ֮һύһ°ɣҶ˵
ϣ鶯ˬĴӦˡ
˭ĵ绰ҶɺڲҶҵ绰֮󣬾ͺܿʵ֮ǰҲע˲Ҷ绰ı顣
ӱϣóһص¶
鶯Ҷû˵󣬻ҽһ£鶯˵¶Դˣ֮󣬶Ǻ⣬ֻ俵˵ҵ찡ʱ˸ҸôĶƷ̫޷˰ɣ
ǰúŶܰҲ
Ĳ˵ôӴĶƷԲСԸĳģңһӾټ˶ộһˣõʹʶҲûʵ
Ŷô˵ֻǻĺӴļ忩ѵǲңҶɵ˵



312 ò
ڲҺȻж϶˶໳ɵģϣҶ£ǳСģûԼ棬̶ûг棬ȫɱȥֻ֣ҪԼԼ˲档
ʹץЩˣҲȫϵҶڼϣķǳĵλ
ǶƷ乫ˣʵ˵Ҳֻǻһʱ䣬ϾôǮ׬ʵϣȴûпǮϾⶾƷĳɱǳĵ΢ԣô㣬ġ
תϵͳǻϲܱ˲ʺţڹ⣬ڹϵУ˰ת˹
Ҷɲ֮ǰҶԸǸһô鷳Ҫ˰æתȥ⡣
ĿڹĻ
һȫһЩ豸ǡþǵڹԷǳķ㡣
˽ܵĻ£鶯֪Ҷ飬ҶҶ֪οǲҶءֻܴĿǰ֪֡ǡòҵľٶڶкԣҶô룬в˰УҲôΪġԲҵҪڶиôһ粨
ء
Ҷɺ˵԰ɣҵˣһ˽ģǶԾûʲôȤרעѧϣ涫еˣҿ⣬ǣʲôģװɣ
ǲңѲɣҶңҶֲ²˵
ǣǸܣүʲôˣֲûмӦ֪İɣҶҵˣȻʱһЩ飬Ƕǹٶͨ˵ҶɣȻܻȴԲҴ飬ĻүӣҲԭģҶɺ˵
ҲǰҶһǮòˣȻֶΣ׬ǮûбҪѾлǮˣǮǺܴߣҲɵΪ̰ǮʧȥڵݣڵݣʵԸĺôȻǲңֲҶңĻʲô壬ӴôҪǮأҶҲͷ˵ɾ¶ú͸Ϊ¶е㲻ء
ûеû취ȷģ飬𣿡Ҷɺʵ
룬ֻǣĥϾͷϵ飬ǺܶġҲ֪ʳ꣬ϾҪˣ½˼Ĺ棬ҲôߣС¸µļᣬҲһһٽλǷҶ˵ɲҵɣȹ۲һ£㲻ãרŵ֯ǵģЩ֯˳ĽҲʡĲģҶĥһ£ڵĴ֣һ˵
ţҲãϾ㱾ͺæˣҶɺͷ˵
תۣʱҲˣҲûȥϾȥ·̣Զأϻȥһܰʱ˯ɡϾȥ֮󣬿϶Ҫ΢һ£ϴʲôģ·ϻкüСʱء
˵ʱ䣬·ϵʱ䳶ƽһ㡣
ҪֱȽƫԶȤĺʱ䣬ָо渻ͱ㹻Ǯ
ѧʱ˵ÿڣģȷݳ޵ġԺżʲôģǾͺöˡ
ʮ׼ɽˣôԺӦþͲʲô鷳ȻĻüɵһʮء
ߵʱ򣬲Ҷ컹ֹһҲ֪ʮʲôʱܵаҵ̫Ŷ
·ϣʱ򣬲ġ
ƽƽĹȥˡ
ȻصǣһܵɳȥţҪȻſţõииϾȻоͬȴûɳ̹ĵطֻһЩʯͷء
Ҫǳȥ棬ܴɳöðʱؿڼһĴܰ˵
Ǻǣô룬ƻۿ岽Ҷ죡ҶɺЦ
Ϊɶأܰ˵
ΪɳȥϳԼǸط֮󣬰ǵЩŮ֮θöǺòҶⲻͻôҶɺЦŽ͵ĵ
еҮܰǺǵ˵
Ժ󰡣ǲҶǲˣǾ취ȥ棬òƲŶ俺ðһ
ٺ٣俽ʱҲͦܰЦ˵
˵ģҶֱһ仰û˵ˣŮ˵˱һӶǺãֻҪһβãͻᱨѽ
ܿ죬˶ϴ裬Ͳȥ˯ˣҶɺ׼ģ¸֪ǻ֮󣬾ʹ绰ȥ̸һЩ飬ԴˣҶɺֻóȥһˡҶòûʲôҲͻطȥϢȻϢҲȹ
¸磬ûȥ棬ĳԿˣȤŶؼǴһȥȤһЩһˣˣ¸ʱҶɺǴгȥĸ˾׼¸һء
ֻǣҶɺ˵֮¸ı飬ɺأɰҶɺעˣϾ¸ı飬Ͳģ˺ôãһ֪ȣҶɺеġ
ʲôˣҶɺҲ˵
ǺܺãҲҺһΣûиȥأ㻹ǵãǰǰһ£עⲽҶߣעⲽһô쿪ʼҾʽļ䲽ĶˣϣԶԶģҹֵĿʹҲһص飡¸˵
ˣֱ˵ɣҶɺ¸˵ʮֵļˣǸϽ¸˵
㿴Ƶ֪ˣ¸ûֱ˵ҶɺԼϾԿĸǲͬģһЩƵ֮Ҷɺ濴СһʱҶɺɫͲԾˣֱ꣬ҶɺסԼ죬еԽܣҲܸжһŮ˵ҶɺСǵ֪СǱʲôѹ
СҲ̫ɵˣûбҪܶ飬ǿԴӱķʽȥȻһЩ֮Ҷɺ˵
û취СǾôĵңԣƺΪҶģֻôˣΪòҶʲôΣУӻû취ԭԼģԣԸԼܿ࣬ӶҶƽ£Ը⣬ҶΪһ鷳ֻҪЩͻֵã¸ҡҡͷ˵
УҵȥСģҶɺ˵
ȵȣȥģԽĻȥˣ룬СǻʲôɣʲôʱŲҶʲô鷳԰ٷְٵȷСǲıģ˵ʵ˭ȥȰ˵ûõģʹҶҲûãϾݣǶȻϸС⹫ҶҵүӣôСǹƾͻı⣡¸˵
⣡¸˵ģҶɺһ飬ϣǷǳеȷȥСģֻӾСǵͷ
ǵ޷˵ҶƾʲôẦ²ʱ϶֪οڵģǱϾŻľͷ֮һļ塣
ǣҶݣǲ˵ġ
ο˵ˣҲֻܻһʱԴˣҶɺʵⲽΪʲôСǰ⴦ʲôĿģ
ʼҲɻ󣬲˵Сǲ㣬ǣڲ˵ǿҵСǣе٣ƺںСǵһһҪ֪һҪõģüƷŮˣŵءȻҲһ顣ˣܵȥһ£ȴһ˵¶ԭСǸһŮһģһ¸˵
ɣҶɺҡҡͷ飬е̫ɺˣֻǣ¸Ƭ֮
ҶɺҲòš
˵ΪʲôСǣҲֻ˵ˡ



313 ˼Ĺ
飬ûôˣҼǵǰ˵ΪŮȥҹ֮󣬲ʹûп޹ˣңҲˣ飬ǳ󣬶һһģһˣȫǽļѽڣȥȰ˵СǣҲûõģΪֻҪСǷˣֱӾͻԲҶ죬û취ıʵҶɺ˵
ǰԣҲŽȲȥ˵Ҳ㣬ڲòҶ֪СƢҲġҪ׵ǣҶҶүѹƣүѹƣΪȥˣԼĻƭģأʲôѹƵģүӻΪҶҵĹϵȥܲС𣿲ʵȻǲ²СпǲҸҶҵĽ֮ӣǣ֤أ˵֤ݣǸ˵˵С쾿˺ǰأ¸˵
ǣô죿˵ô죿ҶɺŮǿˣʱ򣬶żˡ
Ϊһ취ûˡ
˵¸ԴˣҲһͷûУ飬ڵĸˣ˭Уǲءˣöð
СɺΪ˴֣ʱ򣬱һ㣡ڣ¸ͷ÷ǳص˵
ǷǳΥԸǣиõİ취¸ô˵ʱҶɺˣ˺˼֪˵ʲôգҲǿҪ˵ǣǺΪСˣ
ǸҵǣСĸԸôһӣôĿ࣬٣˵ʱ򣬻ãԼڰҶ죬õοһּ֧治ȥ󣬼һУǱƵĻСôСһˣǷܿס¸̾Ϣ˵
ʹҲʹడҶɺ˵
Ҷɺ˵¸ȴĬˣʵҲףһﺢӣҲ쿴ţûһ顣
κһˣԸ⿴
ֻǣһأҲΣϣ˿ԸҪףǲܵġ
ôһҲֻ˵飬ûа취ˡ
˵ȥˣòҶ֪ʱ¶ʲôƺԿơ
ҪǲҶˡƣСǲŻѹһӡԴˣһ飬ûкʮаսʱҶɺ¸磬ƺˣһþòҶ죬飬٣СǻȶƺҲǿҵĶʲôҶɺ¸磬οĵطֻҪ黹ãǾͻϣġ
תۣһϹȥˡ
µһ쵽Ҷɺ˵ûʲôø˵ģһϣû˯ãǣȴװûһ㣬Ϊ֪ҶϸĵģʲôԾԻѯʣʱĻ᲻С˵
ɼⲻס
Ҷɺ뵽СǴʱףǾͶһݹСǸӵΪѡ
죬˼Ĺ棬ҪʼˣطȻѦƷŪõĹ湫˾鵢ˣҶһֱûλصĴƣҲû£һΣԸһϲġ
ϣҶȥѧʱʹ˷˼ģѧУ֮󣬲Ҷֱתȥȥ˾ˣģֻҪΪЩ飬˼һ˲ŪҶ
Ҳðæ
ĽһڼҲûбΪȻģɵôߣ˼ˣֻҪ濪ʼ֮󣬷˼ͲڸˣȻǴһȥ棬ǵøıһ£Ȼһȥʲôطò棬ϾϻᱻĽࡣ
˵ʹ¸Щ˵ӶܸɾΪҲ̣ǽȫķʽԷʲôģ棬˷˼ģѦƷ֮⣬ĿģΪ˱֤ĶԼ䶯ЧԣڹͶӣԼ־֮ǰǾԲйܵġԣ֮ǰҶŶӣǩԼһͬ
ĸԸôá
ǲȫˣҶ첻ǿģҪ£нˮ϶ߺܶģȻñ˭ԸڳͶ£Ŷӣƺûκεһµӣܻ֮ôͣҲֵõġ
˵ҲƣǳȤ
Ͼù˾ôܵˣһ߾ǰأǽӰ֮ǰҶǶûгֱ֣ˣˣȻҶȥһ飬ǹ̾ˮƽû˴ֻֻѶ֮ģӦûġ
ӰĶԼ׼ġ
Ȼʲô
֮
ҶŴΧסķ˼棬ȻţˣҲΨһĽڡ
ȫķˡ
Ϊ˰ȫҶ컹ˣʮСʱ濴أһʲôϽ֪ͨѦƷɣŵġûʲôȼգֲкܶҾ豸ңغܿŻˣߵϣȫԺɵĵžԮԱ
˵Ҷȫλ÷ǳĵλ
ʵؼģǹ˾ʵԱ࣬һ㣬ҲǻܣֻѦƷ֪ʱŵˣƶ֪Ƿ˼㣬ֻǵʱͷʲôģ͵鷳ѦƷˡ
ǲ׼ġ
ȻѦƷǸ࣬ҲǿԣϾԼˡ
Ҷ֮ߴһˣ棬ôҺܺˣϾԽԽ֪λλơ
Ҷ컹ûϽ⿪𰸣ߵѦƷɣʱʱ˼˿֪⾿λء
ֻǣ˼αװúܵλѦƷôֻܷˣŲҶ죬𰸡
ʱҶ˵лԸǺǣҿԱ֤ǵѡǲģһһŶӣҪ۷壬ҪģǣһֱСèСҪΪ֪Ŷӣе˵ΣһΣǵˣΪһΣǽӭѵõĻҵǰȻƷ㣬ȴһֱûеõߵεϿɣʵ˵ˣҲҸ˵ģûлһǻԻ͵죬ˣվǰϣҪǼˣ
˵֮һŶӵˣѪҺڰ
Ϊƾ貽ҶһͷǾ֪ˣԲһ㡣жôĲһ㡣
ǻڴš
ôھƿصɴôҿǷУһλҶˣĵ˼ˣҲǰһû˵Ǹʺһƺ˵ܸ˸ǺԴƣ˵ơ
һŶӣˡ
ԣǶλƣһθϣˣٲֳˣƢܲõĴưɡ
Ȼ󣬷˼һһģҿ˵סԼ׵ɴһʱҶˣһŮڿһʱ˶סˣΪǲţ˻ǰֻǳɣǸʱֻĽͣϾײҲС
ǡһ棬ء
ǣ˼ȫչ¶ڴҵǰʱ˶ˣѦƷɣһ̣ιȥ
Ⱥò׻֮ѦƷɲ֧֧˵ϣϴ󰡣㣬ľĿе񣡡



314 µĹ
ֻǣ˵֮ѦƷɾͺˣæңҸոһСģ˵ֻˣٺ٣ϴ󲻻ɣ
ǣûϵ֪˵˼ˣҶЦ
ǾͺãǾͺãѦƷһ˵żʵϴ㵽ôѷ˼ۣ̫ţˣ˾һз˼ļˣֱӾͺ鶫ˣ
ôģòƲ˵˰ɣһ㣬ұѴңֻǿʼɰܣڴҵŬˣҪһӣ飬뱣ܣڷ˼Ϣȥǹ˾ҲһӰûеʱһӴȥȻЧãôһʵҲӵĸǹʣ𣿡Ҷѵ˵
ˣǸŶӣͬ˵ƣ˼ĵĲģһж־
Ϊ治ֵܳˣˣʲô飬ܰ쵽أ֮ǰҪģȥץסⷽ棬Ҷﲻôֻ࣬ӣ̣ǵרҵǡ
ⲻ˷ܹ󣬴ҶܿĽ⣬ƺûΪ˷ܶͷһ㣬Ҷʾ⡣
ãһ棬ʲôģԵԣҪ⾰㣬Ͼ費Ҫֻһ˼⣬ֻҪȥ˼⾰㣬ǾͲҪˣڴ⣬ƺҲ׼˼ݣⶼøҶᡣ
֮
Ҷȴƺûҵо˵Щ²ãҶϲܹоĴ⣬ʹЩ淽Դ̼ˣʳƷϲһ٣ǣȴǳľ䡣
ŲҶı顣
һ˲ʵǲǲðҾû⣬ΪЩ⣬涼ûУҲȫͻʳ˼
֪⼸ܲǣҪ֪Ҫһ֣˿棬̲ס࿴һ飬ǿǹһôȻз˼ǣ˼˵һοȥͦõģȴû뷨ڶ飬ͷôһιʱ򣬻ȥӻǰĹڣ߻ȥˮɵģˣ˳ȥɶģҵ˼𣿡Ҷ˵ԼĹ˵ϾֻܴĹ棬ǻʧˡ
ҲﲻҶҪĿġ
ֻǣ˵еѶȰֻһ˵棬ٻ𱬵Ĺ棬ѹ˱ȥģҲΪһʲôģͻȻһ棬СĿأϾ棬ľͶʮɣôʱܴﵽӰӾ˵Ч̫ˣôڣͻ˿ͺñЩĹɣһӺüӣҵӣҪȻõϢһʲôģ
ǰʱ棬ˣֻ˼ĳ棬ڵһγʱһУ󣬾㲻ʲôģҲ֪ݣһˣҲԼǵ뷨һ¡
ܽһ£ǵ˼ܼ򵥣Ǿǣʱ䣬Ƶ̫ˣȻĲʲô̫ˣ˼һˣЩҿӵʱҲԣ֪˵ģǳеҶ˵ģҲûз񶨵˵ϾҶ⺺ֻԼļ⣬ǷʣǾͲö֪ˣȴϣãԣǿĸһ·ߣƺҪģڲҶ쿴Ҫ͵
ǣҶ˼һ¡
ֻЩ˵ľ籾һ߿һȥҲûгҲûиõ飬ͲҪȥŲҶ˼
Ҷһ
ȻԺȫĹ˼һ飬Ȼ󣬲ҶЦ˵ڣǺ΢ӰǣҪһ΢΢Ӱأ
΢΢Ӱʲô˼Ҳ˵
ǾǱ΢Ӱʱ̵ĵӰһ120ӵĵӰѹ12ӵ΢Ӱǻʮʱ䣬ѹͿ̵ʱôҶ
аʱ̫٣ﲻ˼˿ʿҲһһЦɣЦ㣬ͨĹ棬ûʲôŶи˵
ҵ˼ǻûã˵ҾһϵһĹ棬ÿ棬һʮӣӦò˰ɣǺÿȻÿһĽβ뿴һ棬ôһʱ䣬9ӵӣһ6ֻҪһҲԶȫҲԿ񿴵һܵʱ䣬ֲǺܳһ˵Щˣרеһ𿴣ǵʱʳӡ󣬾ͻǳˣҲ֪Ĺ˼вأҶ˵
Ϊ˵˵ţҶѻȸˣҶΪӦ䳡˰ɡû취Ҳҵʿܹӵģ쿪
Ͼ˭ȥһϵеĹ氡˵ʱ䣬ĲͬϵеģȻڲţʸءϾʼǹ档ǵӣǵӰųɵӰϵеĸоȥͶʵӰˡϾͶʵӰֲҲܶడ
ңܶ໹ǳĳɹء
ڲҶʱһߣ󣬴Ҷһ˵뷨ȻڲͬĵӣƣΪͷĵһʼˣ
ǣҶЦЦԼĵӣѲã
˵ҾУֻҪܹ˼һþ籾ûˣ΢΢Ӱʽ˵ĸо˵Ӱʱһ㣬棬ȥƬˣͷԲɹĻ㲻ã˼Ҳǵȹ꣬ǵƬһأи˵
ŴңһųɵӰʱ룬͸ˣ٣Ҿȫļסʳ꣡иͬ˵
޳ɣԴˣҶЦôͱǿҲǺʱ䣬ͶĻҲģؼǣһ棬뾫Ʒģôһҵʳ꣬Ҳɹˣǵļ⣬ҲõϿɡԣֻҪãôǾԲΪʲô׼Լ˾ͷΪ׬Լ׬Ǯ
ţǻ͵ģԸһĴ𰸣ŶӵĶӳ˵
УҵţǣѹҲҪ̫أϾֻҪ̫ãҲЧģʱ飬ᴴ벻ЧҶ˵
õģŶӵˣ׷Ӧ
󣬴ҾͿʼ½ʹǴģҲڳӣ籾Ҳ׼ʲôġ
ʱֻҪͨͿֱˡ쿴˼Ͳֱӽˡ
ԣʱ򣬾ʹɴ뿪ǸŶӣͱӰܵĹˡ
û֮ǰǲܳġ
Ʒɣǵı֣ܲҺ⣬ʱ䣬ǵؽһпˣʧҶ뿪ʱһ˵
Ǿû⣬Ͼ˵ȥûкôѦƷ˵
ҺܷƷǲ᲻⣬ʱ䣬ɶطȥŰɣʱ䰾ȥˣˣеʱ䣡Ҷ˵
ţףѦƷɵ
˵󣬲ҶͿ뿪ˣ·ϣ˼˵һΪϾͿأû뵽õһʱ䣡
ʵ¶ˣѾ죬ûӰǹҲôƴʱ鲻һʱ򣬲ĿʼҶ͵˵
ҲŶ˼˵˵



315 һưϰ
ڷ˼ûдߣԲҶֻôǵתתͻȥˣû³ⲻС˺䶯Ǿ鷳ˣ֮ǰһɾҪ˱ܣʱԼйˣеˡ
ڼҶãʱ䲻ô˷ˣǾȥʳһ£˼ľòӰ첽Ҷ죬ûиȥģҪߣҲҪһЩʱ򣬷춼ȥһˡ
ڼŰɡ
ҶҲûж˵ɶֻ˵һ䣺ڼúõϢŶ죬ǾͻˣҪ׼
ţ˼ͷӦϾ£Լûÿ׳԰׺ȣ಻˼
ôһļֵˡ
󣬲ҶͿȥʳˡѧУҲûɶҪĻãҶȥϿˣϾϿΣصڱ俣¸ȫλϵͳ˵ģּʱ䣬Ҷûһ㶯ľǴнųء
ȻҶҲûиġ
ֻҪʲôɻһʱϵȥʳİ·ϣҶ˺鶯˵ĶƷ¼飬ʵڲҶһֱţȻ֮ǰҶɺ˵
Щ¶ǲԼȥĻҶַŲ£ģЩˣûעҪǵʮʮ֮ҳĻô˼׬Ǯ·ˡ
ץģ󲿷ֶֻץһЩС㣬ЩץˣҲûжãҪץ϶ץһ
ûж塣
һǸı䲻Լԭ򰡣ˣȥһ°ɣȻﲻˬأҶֹһ䡣
͵תһǰ˶оֵ·ߣȥ·ϣҶȸһ绰
Է֮󣬲ҶʵŮڸɶأ
Σûëɣֱôһ䣬ϾҶһ绰ͺŮİԴˣãҪȻëˣҪȻʲô̼ˡķӦҶǺǵ˵㰡˵Ů㻹ˣԺôأֳ𣿺ܼҮ
ͲҾ𣿡˵
ۡҶûпЦȻȶһ£˵Ըòûһ㾲ĸڻ𱬵ĺòҪҽ㱬
ôУ˼һΪһ棬Ҫأҵף군˵ĵ˵ˣȻڱǰеǿƣǰǺܰô٣Խаɣ
ðɣðɣԺͽ㾲ҶǺǵ˵
ʲôҿڷУӰ飡˵
Σ㻹˵ô˽¶㶼ңҶֱ֮˵˵
ɶ
ǣŶ֪ΡҶ˵
ȥϽԴհף룡ŷӦΪٺõĻ飬Ҳ˰ˣģ˹ϵУҲûһŶǻẦߵġ
úúãҲˣ֮󣬾͵ȥǶ㣬˵Ҷ
ǻ࣡˵һ䣬Ȼ͹ҵ绰ˡ
ô˵ҶҡҡͷЦ˼£ΪʱҲܵǲ˽˰ɣһ뷨ôײȥôϾЩ棬Ժˡ
Ĩȥˡ
ɶʱôˣҶ˵һ䣬Ȼͼٵǰ˶о֡ʮӵӣҶ͵ˣûȥߣſڵȣóʱ򣬿϶ϳġ
ʱʲô£˵绰Ҳġ
ûȼӣͳˣҶĳҲûж˵ɶžϳˣҶҲر˳Ȼʻ·ϣһЩҲᱻע⡣
״֪ˣһǴ¶
˵ɣ
ûյʲô𣿡Ҷû˵һ
ʲôֺأΪö߲㣬ٻȥˣҺòл͵һ°˵
ôûȥҶʵ
ֻǸ֣˵ߵÿһʲôأҼʹֳˣɻڵһսߵģ
ǣǿһεȷһܴ綼ֽţ룬鲻ôɺϵģҶͷ˵
ʲô鰡ˣ˵ɣ׷ʵ˵
ǲҶҲȦˣһһʮĽƷİ˵һ飬ڲ飬Ҳ΢һ£û٣ž֪ڶж
Ƿ뵽һʲô
ֻǣ경Ҷ˵˵֮𾪵˵ǰɣ˵ģҿЦģ
һΣһûаҶ˵
ûŶ˶ûһϢ鶯ϻ֮˵ȷǱˣ˵٣Ǿ˵һ¼治Сˣô͵ģӦûмңỳɲҲ֮УֻǣҶɺ飬ҲȷģҵϰߣǺԭģǲںǮҲ㹻ˣÿТǵǮǶ٣˵
Ҳֻ뻢ѨܵõˣҶóһ˵
ʵ׼õǲ˵
أϾȷʵ²˭飬ԲܾôˣһҪһץȻ̫ΣˣҶ˵
ǲ׼Ҽ밡ȻҲҹɣʵ
ǣҶЦһ£ʾĬϡ
Ͳ鷳𣿡˵
°ϰ˸ưһȥưӦˣЩʱһװõѽУư֮󣬺ôܲʧɣԼֲȥ칦Ȼø㣡Ҷ˵
ǣһԳΪϰߣѵŶЦһ²˵
զͲأҶ
׼ʲôطأ˵
ȥһҵû취ǲңų˵׷ƣ⣬ȻԺѾôһ֤󵼣Ҷ
ţ޳ɣͬ˵
ңȻϹˣϹң뾯ִǶʮӵ·̣·ϣҶ˼ƻһΣҶͲȥѯˣϾģʶǾԱ߼ʲôģױ֣ȥʱȽϺáڴʲô¶Ҳ΢ĥһ¡
ҪöԷʲôǣʣ㿴Ͼ飬Ҳ𲻵ʲôЧġ
Է֪һЩʲôҲ˵գۣ˾Ϲң΢׼һºͻ³֮󣬲ҶȿͣԱȥȻ۲ߵĶ
ãǶоֵ٣֪ǵļ𣿡Ϲſڣ˼󣬾һҶˣϹңǴйŴϰģԣ󲿷ϰߣǰչŴģмҶҲЩҵıҲۺԲܵ˭ıӣҲ࣬Ľء
ʲô𣿡ǼҶһһ죬һ룬ңһ㶼ʲôŶ԰ʲôңᰴԼĹģܲš



316 
Ŷģ˱˵һ˺ܶɵˣǹһµģ˵
ûУûҪϹң˭͵ǵ㻹ȥĵطɣǼҶ֮󣬺ֱӵ˵˵ˣ׼ˣƺȥ
㣡˵ʲôģȴסģĶ飬Ƹոһ£ҪˣôҲһֳôĹ˵ˣȻ˲ӣҾء뵽һΣǲҶѵһưģɲܾйء
ֻܿĸıɫȻǺܿ˵Ϊ˴ҵİȫұÿÿģϣҺ
˵ûоûУôôأŲţʱȥľͶŶǼҶ˵
ԴˣеƲסҪˣʱ򣬸պûһСãʵϹ£ҵˣǲȥѧУģȻҪȥҲԣ츳ģԼ￪ѧö飬ôһͺðǵصγ̣Ͼңͻľ
죬Ϲе飬һͳȥˣڲŻ׼ȥϿΡſʱһŮ٣ɿɰ˵㣬ǼҸʲôأ
ŶǼ𣿡һ粻ˣװΣ˵ǧˡǿֺãô϶ܽȥǣ˵ܿȻȷһ䡣
԰ҼأҽϹ£
ŶһϹģǾˣЦŰ֮ǰǼҶ˵˵¶ظһ顣
ԭϹ˵˵ʹһǸҶ㰡ôԴأⲻŶȥΪϹҶôİԵ۸ѽ֪𣿡
С㣬ңֻǰչذ£ǼҶ͵˵
쿪ŰɣϹµ
ãǼҶû˵ɶˣϾϹ¶ô˵ˣʱʲôΣҲġ
֮Ϲ¾Ϳ粽˽ȥžתſɰЦ㣬ɣ
õģһǿԽȥˣȻΰΪһ֣˼ҵŶȥ̸θҶѰأֻǣΪһûʱϹȴһ䣺ǣûŶ
˵꣬Ϲ¾ͷٵĽŸˡ£棬ɵ˵һ㡣ô벻һСѾͷôȻ˶һʱ򣬾׼ˣѽ
ݺݵĶ˵һ£һĻȥҲҶˡ
˳֮һԲǱˣ˼ҼҶʼղŵĻҲνˣǣһСŮˣˣ⻹֮ǲˣ̫أһĻҶ̲סЦҲ̫ʧ˰ɣЦһЦ͹ȥˣûɶһνѵ»ؾͲ᷸ˣ
㻹ЦҰûˣ˵
أһ׼һЩָһرһأȻ㲻侲취Ҳûˣ˵ҲգҶװ̾Ϣ˵˽⣬϶ܿͻģȻ˵꣬ûһ룬˲û˰յı飬ֱӱϾҪȥս̬Ȼʵɶ취
ȷ黹찡ȻŮ˾ǲһҶһ£˵ԸŮİ취Ļ϶򲻹ģϹұңǼİܼӣȻ书ģԣҪʤҪǻۣᣬٹȥҿԱ֤ǸŮ϶ڵģΪ᲻׼Ūһأ
ȥôа񣿡˵
ʵҲа񣬾Ǻˣ龫ֵŮԣأҪˣص㣬չ֣¶İ취ͶˣΪԼܴȴܲУΪŪڹƵʱʵȴŪˣ˵׼ҪһķʽأҪһķʽأҶ˵
΢һɣȻˣһΣ뻹ǺӣҾ΢һºˣ
ôȥţˣ϶װͽ⣬Ȼ˵ֶԲ㲻֪ȻϵˣȻȥʱٴιţҪģͽ⣬Ǹʱһϵı룬ĵĿסȹӣؼȽϺõĵطŶȻЧ󣬽ţֻҪһߵעʱ͵͵İżϣֹŵţöط԰Ͳҽ˰ɣأֻҪһţһӦ֪ˣҶܻ˵
ȹӻᱻȥҲ̫аˣıģصǸͣ˵
ʵҲûôаˣѾͷÿ䣬϶з©ĿԣĿĲ߹⣬㱨𰡣԰ɣҶ˵
ɹؼǣһıɶأ׷ʵ˵
һģȻǾһЩĿ֮ǰ˵ģ棬һģ͵͵Ĺ·ϣʱ·ͻᱻзȴܺûɶҶ˵
Σ֪Ѳ͸ۣ˵
ǣҲϣ͸۰ǲʵģʵǸһЩϸڵĹ۲찡˵£ֲ¶㣬Ҳʱ򣬴Ů˵Щ᲻Ȼ·һ㲻˺ƣǣöһ£еƿڵĻͺ˺ƣҶ˵
ˣŪ·һУ̫аˣҾ֮ǰ˵һаɣһ˵
УȥɣҶ˵
ţӦҶ컹Ѿ׼˵ıⶼ̲סһ˵Ѳɣ֪һķˣ
ǰԼ׼ģƽʱУưֺö˵׻ģԶ׼ˡҶЦ
ðɣˣҡҡͷ˵ⲽҶ̫ˣһУƵı룬ţƵķ
ȥʱе㵣ǵģ˭֪İ취ваһ鲻ǸҶòƾвͨˣ˵ⶼ˼ˣԷĻ
ʣվٴˡ
ʼûӦ𣬲ûһᣬȻϹˣѾͷȷһҶԤϵı顣
㲻ǸոԼʱ׼飬ʱ򣬶Ǻܸ˵أϾת̫ˣΪöԷϹҲ¶һָûıأֻϹ˵㣬ҸոĴˣǲҵĹ⣬ҾǸı䲻ԸĺúԼŶʵĺĵϰߵģ㣬ԸһλԺҲˣˣ
⣬ȫ԰㳤ôɰƯŮӣ˭˶ϲŶһӣˣôأҲ˳ƵţϾݼҲǸǵ
Ϲ¾˳ֱӸһӵʱȴûбжǱҶжˣΪãҶ̫˰δ֪ľ飬ȻŶ
̫˰Ҷ˵ϣ˵һЩԭϹµĻ
ȻϣȴʵˣѾ룬εĿϹµȹϣⲻΪ˽һЩĽŤһţôһͺ˿εİסˣȻ黹ûأվĵطǡûܿסϵİѱأ͸ϽĿˣòһаղҶ¶ȥô˳ѵҶѾƵѾͷһ㶼֣ᷢ
Ҳǣ˼ҶŬƭ˵ʱ뵽Լڼأ
ϾֻһûоĥСѾͷˡ



317 Ϲ
㶨Щ֮͵ŽˣҪһл᲻ҶһⲻȲʱϹ¾ͷſŻ˵㣬Ҵȥɣ֪ҲΪǼҺã
ǿ϶˳ڵӦֻǣעȴϣڵĽء
Ϲ»Ǹ֮ǰһһżһ̣һη˾ĵطǾǣϵϹϵǡùֲ̫Ϊ̫ˣʱûʲôã̵̫ĻھͻоȻµǣҶ쾹Ȼ֪Ѿͷתȥķλ
תһλҲֱӾͱˣתٶȣܴ󣬸Ͳܰȹѵġ
ȻȻװҪ߽ȥֻǣ̤ŵһ̣ע⵽ϹٴλЦȻѾͷװء˵ʵ˲Ҷİˣ֪ҶʵһֱڸѾͷᣬһľ룬ֻתֻҪһû׼ôûа취ˣҲ˵һǰУûйţǼƭ˵ַôͿ԰еĽ⿪
ֻǣһУûаˡ
ôһ£öԷһοҲӦõˣҲɶǸ⣬ʹСŮ
˵ôˣҲӦöԼеһЩˡ
ֲ˵ֻǰ˾СѾͷⲻϹ£صĽŹˣһΣú⣬ϷˣԷ϶öԷɡôĹ龫֡˭Լİ
ǣһΣŹ֮ƺ⣬ܾһιˣǰһβһ
͸оһһֻԼȹӣѾϣȻ洩˷ĿӣǣҲ˰ע⵽һϸڣǾǱʱȻܲ³ΪģģǸոյλ졣׼ٴϷˣԷģ˭֪±Էˡ
ôѽûôϹ벻ͨ˵ôĻһξͲƭ˰
ǣϹ׼ȥһ˵ϾϹ£Ǳˣ۸˿˵ùȥɱ۸ͲˡôİԵֻǣ֮󣬲ɿǰһҲܵһ£ͷɿܵˡ
㣬㣬ҲŹģϹ޿̡ǣûпǶ٣ֱӿ粽׷ȥ
˵ȹ棬ʵһԲ߹⣬׷ˣٶȻһЩء
ٶȻǱϹ˵ȴѾöˡʹѾ룬ۿͿҪ׷ˣ׷ǳ飬ΪԷٶȱãͿҪҶͣĵطˣϣϳ֮󣬶Էû׷ϣͿԻٵˡ
Ȼƺе㲻ˡ
ھ׵ʱϹȴѾһץסļﲻ˵ǰҲ̫ܵˣΪϹ£Ǻ۸Ҹ㣬Σˣ
⣡ˣ֪˵ɶ
Ȼһ̣ŹȵĴ򿪣һӰ˳ٶȣҪж죬ϹֻǸоԾѣһԼӣȴѾץסץס֣Էһ㣬ſˣǶԷ֪ʲôѨλˡ
Ȼ͸һץӣһ㷴ûˣֱӱץ˳棬ûиʲôҲ˳ڣ˸ʻλȻ󣬳Ӿˡ̣ûмӣͺһһƽ֮ôһˣ϶ǲҶɵġ
ǲҶ죬˭ء
Σԭô࣬Ű߰ⲻðɣҺôҲǾҮ˵
ûҿûô񣬸ոôҲӦģϾ밡ҪȥʣʲʲôģڿˣСѾͷ龫ֵģ϶֪ܶ¶ǿʣͼװǰܣǴȥҶ˵
ǣô룬еĥһ£Ȼ̹һЩˣҶһ飬ʲô£нڰ
ҪʲôȻץң֪˭ôϹµ
ǣ֪˭ץʲô֪˭ҲץİˣҶץأҶЦ
֪˭ˣ㻹ץ㲻Ϲҵı𣿡Ϲµ
ǣµĻҾͲôˣҶҡҡͷ˵
󣬲ҶʹϹ»ֱȥļңֻǵ֮ҡҡͷ˵ҺôҲһֳΪʲôҼѯŶ
طһЩңû˻ỳҶЦأҶͰϹ£ŵɳϣѾѨλǲܶˣԴˣҶ쿴˿Ϲ£󿴿ҿϹеˣһˣôĿҪʲôأһﶼ֪ݣȴץòĲǵļŶǣȥעⲽҶˡ
ǿֻ˵㣬һ죬ȴˣʲô㻹ûԭ򣿡
˼ֻİţ
㣡ϹֱˣԴˣֻܿ˲Ҷ죬ǲҶ컹ֵֻñ۾˵㣬ץңҪʲôֻһСŮʲô֪
֪֪ô治֪а취֪ѽ˵ǲǰҶ컵Ц˵
УһǿӰ֮ǰ񣬶ʱϹºˣ£ΪһŮȻǰˣҪʲô˶ԸŮˣɶǸ
һ뵽һ㣬ˡ
˵ðɣʲôҶشǿʣ˿ߣһ̶ˣ
ܺãֻҪұ֤˳ĶȹҶЦЦ˵Żı飬˵ϹңҴѹ飬Ӧ֪ɣϹÿ˶֪
ǵģϹû˵ֲʲôˣΡ
УΪʲôҪѹǣҶʵ
ΪҪһƤϹҵģǲͬǣǾʹѹǣҪЭϹ˵ϾҲʲôܣÿ˵ġö嶼֪¶
ŶһƤѣɣ㲽رҪϹңôҵһƤ˾͸˰Ҷе㲻ŵ˵˵֮󣬾Ͳʵϣ˵ɣΪʲôҪƤȴӲͷƤҪľͷԿ
ΪϹ±˳ھ˵ģǹؼʱ̣뵽˵ģ¶òҵ֪Ļҵһѻ𣬰ﶼյĻôǸطʲôˣʱδ壬϶ύˣڲΪǶŵһжЩҲǻ䡣Щ䣬̵ֻ֧ҪڣôͲύҵġ
ԣ飬ԥһ¡ȴ˵ˡ̡ܱǡʱ˵Ҷ죬ҿУΰѾͷ˵ģȴڣ϶ĥʲô˵ɣ
ҶҲ׼˵úܶԣ˭֪ʱϹ·Ӧܾҵ˵ŶŶԭǲҵ˰û˵ǲҵˣĺûҮȻֶΣߣҲ˵ˣ
Ϲôһ˵Ҷһ¡ԴˣǸ⣬֪ͲвҶˡ
һġ
Ļᣬֽڹϡ



318 
Ϲҵˣ˵ȫټֲǵƤˣʹ޲ҰɣϹҲΣ£ôΣ£˵飬˵
ɶ¶أҶĥţƺ뽫ĥϾֺ棬һĺءҶ֪ȻҪһɡҸǿļԣɲ˭е
Ϲôᶨġ
Ҷ֪ʲʲôˣڲҶʾȥһ£˵ˣñİ취ҲֻʵʵĸȥˣһΣ֪ԼĴˣ治ģϣûкҩԵģ˵ȥĻóȥˮʱ˵ʲô޼£
Բ𰡣ƻļƻȥ֮ϽǸ˵
Ҳûɶ㲻Ҳ˵ģոһ̣ѾסˣһһɵġԲңмˣǿƵȥԿҶ
ʲôԭأҲԴ˵
϶һܲ˵¶ֻڣһⲻģΣǶ취˲أһŪû취ȷҵҪɶֻϧϹңûԵףеĻˣϹҵˣ˻ֻ֪ǲԸȥԱ˵ǻһԭļ尡ҶҲеε˵Ը־ļ塣ɲԸ֣Żһ£ܱƹʲôģοҶֲǻˣûа취ʹֶΡҪʲôģǿǶһСŮ
ѵӲĲУģ˵
Ŷô˵أҶ
ǣҿַڵĽӲˣȻŵˣֻԽŻˣȴԽǿأģúðοʲôģ㲻ãһСģ˵أڲº󣬶һ£˵
ţǾͰİ취ɣҶͷ˵ڣҲֻиְ취ˣ˵ǵʱҲأϹ£ǲʼ̫õģ֮ǰ͵ȥôͲýˡ
ҪȥǣҲǿԵİ
飬ǲҪֻһϢ֪һ£Ϲҵôһ¡
֮󣬲ҶбȽϺõ뷨ȥĥ⣬Ļʲô¶²ǻʲôأ˵ϣҶͱȥ鶾ƷĻˡЩ飬ץģȻ͸֮ǰҶ˵һʱ̫õĻ˼׬Ǯ֤ݣǾ͸Ѷˡ
ķʽǺܶġ
ǽ΢һЩⲻҶȽ󲿷ֵѨλ
ôһҪܵͲʵˡ
ʱ򣬲Ѿзˣǡ϶ûгԶϹµȷеˣô˼֮ŻܹȥģֻǣҶȴرóԵ͡
ϣ˻ڳԵʱرĻϷʹķǳóһ㣬Ϲ±͵ҪԷʱϰߵĶˣ̲˵ûܹרҵѵֻ£ûǣҳԣ¶أ˵԰ɣûµģֻ⣬ֲҪզѲɻ¶㰡ǰ׷ץô
˵ģϹ¾еûгԡ
ˣǷ˼ʲôˣԲܳԡ
ȻͶԲҶ˵ԣǾͷ˰ɣȻɾ˷ѿʳɲװ˷ˣģ
ţģǿɲ˷ʳҶҲӦ˵꣬Ǿ׼˭֪ʱϹ붼û룬Ͼ˹ȥٵĳΪһЩԵ
Ƕ׼ˣ϶ûжˣȻûжŶ˷ѵȷǲءܵ˵ģǵжֻҪһûˣôͲô࿩Ķˡ
Ͳһ롣
ⲻҶ죬ԷأǾãǳԵʱ򣬺ûϹ³óء
ֻҪˡ
һ㶼ƴĳԶ
ֻҪڵģ϶ζ
֪Ϲ¾ͳˣϹ£ϣѾͷҲһͺˡ
Щ֮ЦЦ˵ʵҲȤİȻǹ龫һ㣬ǣ˵ǿ׵ġϣԼ飬˱ܣɼһˣ
ߣ˵ģϹ¸ûôȥᣬڲҶ죬Ͼǳҵˣеֻջ𣬸û뷨ˡѾͷҶ̲ס˵£أ϶ᣬȻвҶ죬ǣҿɲǲҵŶ
˭ţϹֱӾָ
бҪƭ˵ǲҵˣһҪ㲽ΪʲôҪϹôҶ˵
װϹµ
ǣ㻹ǿǺãҪôأҶҡҡͷ˵ѾͷԽһţʵǺõģܱЩƭһ£һ£ǿƵıһʲôģͰ˵˵ĻġϾһ㣬Ĳװ
ܼ򵥣ȥ򲽻һȭҾˣϹ¼Ҷ֮΢ĥһ¡
ܿôһҪ
ȥ̫˰ɣ֤ˣҲܱ簡Ϊ˭Դô˼ҲʵǿҲۺ㵱ɵ𣿡Ҷ˵Ͳǿ׵¶Ҷ첻ͬ⣬Ϲ˵УԲҲãԲС鶯ְʵզ
⣬УҶҡҡͷ˵ôСҲһΣʹǲģϾԼжˣҶǲִ治¶ʹԭɵҲС
㿴ɣⲻУҲУ϶ǲҵˣϹƺ϶˵
ҡҶֱˡ
Ͼǲҵˣкܴľɣ㻻һ˰ɣҲôİ˭ôŶôĽ⵽ģǲҶкǿı۸Ǹ۸Сһ
ˣ߰ɣĺģϹҵģȻǲĻᣬǾ͵ˣӲŲЩ¶أʲôϵ˶ˣߵˣȫ¾ͿˣҪﰡԴˣҶ˵˵꣬͹ȥ⿪ϹµѨλˣ⿪֮󣬲Ҷϣ۾һ仰Ҳ˵ˣһĻҲʶ˵һ䣺߰ɣ͵ûзʵҲһģ
ʼϹ»أϾʱ򣬻ǾɵˣֻǣԼĿ߶
ûбѨλͺˣѲɣ׼ôãǼı㲻ãԼ߳ţֻᱻץʹϹ»ǻٵܳȥˡ
Ͼܳȥл߰
ٺ·ߣԼƿصģ˵Ŭ£пӳȥģԣʱʹеıƴܣ˭֪ܵʮף׼¥ȥ˵ʱȴͣΪû׷£Ϳˣǣߣû׷Ѿߵ¥棬һ
ɣ治׷ˣѵûüֵ𣿡Ϲֹ˵
Ϲ¿֮ǰץǳӣ߹ȥ飬һЩɡ
ⲻܿӳӵǰ棬һѧУƣǲҶŵģû뵽ǡñϹ¿ˡ
Ҷ죬һиһ࣡Ϲ¶һ˵



319 ֮
ȥôһѧŶⲻǸҲôʵôôǿأϹֹ˵Ͼʱ˿̣ǲһĻҲǲҶӳӳץߵһĻ
ǸʱҲ˵СģǶԷ̫ǿˣܶԿ˵ġ
Ҫ֪Ϲңһ츳ˣǣڲҶǰȴһСһ㣬ûһսʼΪһܾõĲҸأֻȥˣ˭ֻ֪ô󣬲Ϲֹ˵ҵĸ֣ô鰡
ǿӵܣ϶ԼѧԺõõĽ
ˣ鿴֪ôϹºӦ˵Ϊ֪һУУ԰ġ
ǶʲôȻ֪һԲ鵽ʲôǱϣȻʱܿһЩ㵽˶ĵطôһԷΣҲץ˰ɣ
óֻһеУ԰˭֪һ򿪣У԰ҳ棬вҶƬһǷʸģңкܶڲҶӡ
û취Ҷڶһ֣ȷ̫ˡ
һһΣ˼¼ˡ
ң󲿷֣ϢͺñȲҶѺ˾ͽŪȻʲôʳѽ˶ЩҲǱĺͣҲ֪˭Ȼ¼˲ҶεĽء
¼Σ˵Ҷ첻ãĽȻҲ˲²⣬ҶΣʵ棬ʲôľٶأͺ֩һͨˣȴڶԿ
лоһβҶӵ¶
ǶǺ¶ˣҶ죬϶ǽôøĻϹ£ӻԾġһ£Ϲ£Ŀ˺ܶݣ󲿷ֶ׷ٲҶ¼
Ǳ˲²ҲãͼҲã˽⣬˵ˣô²⣬Բһͨˡ
ףȻ俵ıڣôһӵʱϹ³Ծģһ˵Ůʶ˿϶డȻ֪俵ģǣǲҵˣֻҪղǵλԷͬСĵλƺίĵ俵ıڣʹٶǮҲڵģӵʱ䣬֮ǰˣǸʱ򣬲ҸûϹƤ¶ڲҶԣΪһƤɷѿģǸʱ򣬾ͰһҶУĿľΪ˽һĻɡ
ң׼ôá
󻹷òôҲ˵ͨˬԼȥ⻹һЩ
ѵ𣿡Ϲֹ˵ˣϹ¾вٵǸˡ
ѽ汿һˣô࣬һǡ˼ҾղأϹԼԴһ£ɺڵ˵ڣҪΪҶֳʵĺǿ󣬼ҶЭǼҵĻǿɾǺء֮ǰĥţȥʲôطһţƵĸأ͸һڲ֪Ҷڵ£ƺԶѾˡ
ǣڲ֪ԭУôһﰡ
ٸողҶչ¶ַ㲻ñ̻أΣȴܹˮƽ
ԷͬѰ
ôأոֵôӲԷ϶ԭˣϹ°յ˵Ҳܹץߣ˭ⷽȥȥϹ»ѡ˻ȥһˡǺ˵ĻֻҪϴʲôģԷӦûԭ°ɣǲԭ£ǾʹԷҲѽ̫Сˡ
˵ոϹ뿪֮Ͳ˵Ҷ죬ôˣһΪ׷أ
ûõģǣ׷ȥҲûʲôã˷ʱ䣬ǲķҶ˵
ҲԣӦ˾Ϳصˣܿ죬ָ˵һηĺ̨ǵжǳĽ˵Աȥᱻҵ֪
ǰһжͲɾӵˣҶ˵
Ƶľǲ֪ϹңΪʲôһأ˵ʲôܰϹ£ҲǣΪʲô˵أ˵˵ĻǾͲôĥ˰εĵ
˭֪˵꣬һӰſڣⲻϹ»˭أֺֻ󣬾ε˵Ҽ˵ˣǻԭ֮ǰ𣿡
Ϲ»ԼܾȡʼţΪˣֻ濴ۣȷϹ£Դˣæ˵ôأֵģȫ֣
ôҪ˵ˣǲǲҵ𣿡ǲҶһ
֮⣬ҵȷΪǰǺ㳵ϣУƣȻȥһУ԰һ£涼м¼¶أڶеʱ򣬲ҶûжϹôǲҵŶϹ˵
ǡ氡Ҷ˵
Ǻǣ棬ᵱһ俵ıôҵˣݶܸߣ¶ģϹµ
ˣͰ˵öѾأҶ
ȸңƷôһ£Ϲʵ˽һĻͿԸȷɣԴˣҶҲûѶжƷ˵һ£Ҳ˵ˣµģǺܴļڱٿأڻǲҡϹµ԰УĿĺΪǼǿƤأΪүӣܿطȻòСȰ˵ˣֻǣǼԼɣطǲܸģ
ʲôأҶʵ
ԴˣϹ»ǳһ£˵ˣϾػ᷵ʹ˵ˡ
Ҫطүү̻ĵط̣Ϲ飬ϹҵļǣϹңн죬ȫΪүүĹͣûϹңϹҶֻһͨļѣүүĴڣʱϹңֱƻͷʵϹ˵
ԭүүأҶʵ
үүʮǰˣϹ˵
ŶԲҲ֪ҶǸ˵Ͼ죬¶»ṴϹµĲİɣԣǸԼѯʣϹЦû˵ףүүˣȥˣ뿪ϹңҪȥһر飬Ҳȥģ̺⣬һֱڵ
ŶĻһ㣬룬үү϶ģҶ˵
ţҲŰүүĺŶ˵޵أϹЦ˵
㲻ƭ㰡һ˵ϾôС˵ġ
°Ϊζεүүأ϶Ϲ˵
ԴˣҶҲ˵ʲôˣϾԼĻ룬ҲǲģүүһǳţƵء
ڣе仯ˣΪҵĿģúܵˣүӿطΪطкôǷˮѧνıˣϹңΪϹ飬ط壬ͽ˽֣ȻϹ϶ûвġ
˼Ҳжĵ̣ҪǿƵĶ֣ʧҲصģǾͷλòǺ
ֶѹ
ĺôͿֻšϹԼ߽ԼԴˣҶ˵Ǽ壬ڿ϶Ϊɣһַ֧أҺһɣһߣ԰ɣ
ţϹӦ
ʵȻûа취ȫĽǣȴһƣܹ飬һʱŶҶԴˣЦЦ˵



320 ģּ
ģϹһæʵϾҶڿЦǿ϶ˡ
ǲҶ쾿ʲô취أĺܺ档
ʵҵ뷨ǾģһżżүүıʼȻ˵ҪˣڰڣϾүүϹҵľֻ֧ҪôϹҾԻŽڲŽᣬΪ²үүˣǻ뵽ĻԻͣÿ뵽ǸԻͶֻǹȥʽѣڣǼı仯òҷǳɵ٣һô㣬Ҳһʱ᲻ʲôҶ˵
°аɣٱҪǼ嶯ֺõö࣬һ¾Ͷһ£Ϲµͷ˵ֲֻĵǣأ
飬ؼڲңֻҪǼ˶ţǾͿˣֻҪǼ壬ţֳĶòˣҶ˵
ǣǼ壬ôŻôȫŰһͨģʼױ³İɣϹ˵
ûүүıʼеĻ͵һҿģģȻٷ֮ٵһǿԴﵽٷ֮ʮŵţ룬Ӧò˻˰ɣ˵̶Ҷĵ˵
İϹ³Ծ˵
Ȼģȥˣ飬ԽԽãϾʱһ˵ͻа취ˣҶ
ţͻȥŪһүүıʼҼǵ̷أϹ˵
ã㣡ҶӦ
Ϲ뿪֮ʵĻģʼ
ǰҶ˵
Σô֮ǰ֪ҡҡͷ˵
ҵ¶Ƕ֪ĻǾͲ˿ҶЦ˵
ҲǣϾȫܸ֣԰ɣʲô鶼ᣬ᲻ϴͰأҵͰûôϴŶ˵
ҶֱӲ֪˵ʲôˣ֪϶ڿЦģҪλȫܸ֡
˵Ϲ£ص֮׼ȥ͵үүıʼ󲿷үүıʼӦöţʲôֻҪүүдģ̾ͺţԣ϶еģⲻ֪ʱ̿϶ڷ˽ȥ̵ķ䣬ܶˡ
ԣ󲿷ֵط֪ŵʲôүүıʼĶȴ֪λã϶ڱȽ޵ĵطɡֱӵȥˣϾطòƸʴһЩء
Ȼ
ڴ̸棬ѹһţţˣӦкܳʱ䣬ûд֣ҲûдˡȻϹ´򿪿һ£Ȼһ˼飬ǵүүд̵ġ
ԴˣϹ׼ߣֻǣҪ׼ߵʱϹºţֻ̲ôһű˰ɣˣһŪˣզ찡һӶҵŶţñİ취
ܿ죬Ϲ¾뵽ˣֻɨɣǹȥģģӦòŪ֮Ϲ¾ͽŻԭλãֻٵ뿪˼֮ȻǸȥҶǶ
̣һСʱ
⵹òҶܾȵģֻǣϹ¸ֻɨͼƬʱҶһ¡
⣬ôûԭ尡Ͼģһ˵壬ԭŶСʲôģأߣЩϲдƫһ㣬еϲдһ㣬ɨ֮󣬻϶һ㣬ʹˣҲаҪԵĻǻϴﲻ֮ǰ˵ǸЧˣͰٷ֮80ңҶ
ǣ°̵ŪѽҲŪŶΪֻôһţҵֻôһүү̵ˣϹ˵
˵ҲеûŪ㲻ģʱһСŪһ㣬ⶼһһŲֵǮǶ˵ȴģɣ뿴ǷܾɣҶ
ţϹµͷ˵
֮ǰѾ׼ֽͼֻʣ˿ֻϵּ֮󣬲ҶѡһƴСۼıʡ
ʼûдŵݣֽϣ΢ģһ£κһģʼ˵ҪһģҪȥնԷдֵļɣȥԷдʱĶᣬĶأַɲһûġ
΢һ֮
Ҷ첻Цүүıʼôе᣿ҲһӲζҲһɫɣ
ҶôϹ˵
֪Ҳֹһ˵ôӲôأд֣ʲôӵİ
ǣһ˵ģԼȥԷ±ָоȻͻģԷдֵʱֶķʽ󣬿϶ֶòһȱҿģ˵ɣҶЦЦ˵
ûˣֱӿʼдţݵĻϹ»ؼȥȡʱ򣬲ҶѾˡ
ŵ˼˵ǹȥˣڿԻˣеȻñһֶδ黳Ȼϣ»һ£ͻᵽˣд֮Ϲ¶˿Ӧһֻ̲ס˵ۣĺ񰡣⣬˭
Ϲ»˵ҿ̵һ漣ȫһŶҲ̫˰
𣿡Ҷȷһ
ǵģȻҲּ֪صɶǿͼգӦûİϹѩͷ˵
Ҷ֮󣬾ˣ󣬲Ҷ˺ֽϹѩΪҪ׼ȥˣ˭֪Ҷ˳־ͽдõĸ˺ˡɰϹ¶ŪͿˣǸأѵб䣬ǲҶЦţһţֻģߣҲңһǸѧϰдģһˣǣˣȴῴóּлһɬؼڣǷҵģ̹Ȼдԣһݣ壡
ŶϹ¶˵Ӧһ£û뵽аѧʣȻôడ
κ飬Ϳģ㣬ǿ϶ģȻǸģⲻġǾͿҶˮдͬһţһΣȥ͸ӵıˡ
ָо˵ֻôһ㣬ǣּ˵ȫһˡ
һΣϹ·ǳţһǿȥˣϹ£ҲȲȥҶȥңҶ˵ʱɣʲôҲӦ䣬ɹĻͷһŸǣҴֻˣҲŪˣ
ţϹ±ʾ˵˵
գۣǾͶϹˣ˵Ϲ»еŵģڲҶĹ£׿һУΪ˼壬һԣһγԣүүûл
Ϲҵ˶ŽǲҶεģˣԾҪǿһЩ񲽼Һġ
ؼڲҵ֪ǼڲһġǲĵơҲĴַһΣϹ£ֱ¼ˣȥʲôطˣ˸˵طȥˡ
ԴˣϹһſʱԼ˵˺üͣžͻָƽӡ
Ц˵̣̣㣡
ɣϹûж˵
Ϲ½ȥ֮󣬾Ͷ˵죬һֵ¶Ŷиİˣ֪ΪɶӲǰһŸ
ʲôţϹҲʵ
ҶûпأϹ˵
ùƣϹûж˵ŷʱûдʲô֣ͺĴ򿪣ȡţֻǣһ̣Ϲ˶
ֻȻʵŵأ



321 
ңҲ֪˰ɣô˰̣˭ţôôϹ³Եʵǳϣ̿ţ˵һأʱġ
ܱûкðɣϹôΪġ
⣬үүŰҼǵּȫһģһүүˣ⣬⻹˵ҪȻһ¾ͻ˰û뵽ô꣬ϣˣϹܼ˵ô꣬˵Ҫܻһἤο⾹Ȼпܰ¾ͻŶ
̫˰Ϲ¼װһ˵˵
ǰ̫ˣϹ˵ţһֱ᲻úϲ˵үүǵģôˣϰ߻ûб䣬дֵʱ򣬾ϲһôأô
Ŷĸ֣Ϲºʵ
Īְүүʱд֣һʣǸ˵ķһҸԼֶһأүүص㣬û취ģģǶȣϹһ߻һߵ˵
Ϲ֮ȴҶ죬ֹ˵Ҳ̫˰ɣүүص㣬ѧˣ
飬ϹŲѣԣ˳ıϿɣҼλ곤ˣҲĦˡ
Ҳȷ漣
ôһϹҷˣλ˵УԻ͵ҪˣϢ˭ܲ˰ΪϹҵһӣʵϹܻԻ͵ģЩϹȻǴ壬ǣ˭֪ûǸô۷ˣԣϹ黹ٿ˽飬밲ŴҺúõ׼ӭɷġ
顣
Ϲ¿϶ûȥμӣ͵͵˳ȥ˲Ҷĳϣ˲Ҷ顣
ţͺˣϹҵˣҾͲô׵֣һϢȥһʱᣬҵˣ͵һЩٵ취ӦεˣҶͷ˵
ˣΪʲôүүص㣬㶼ģⰡϹЦ
ʲôص㣿ǸֽģҶ˳ڵ˵
Ϲ˵
ţˣ㻹ǻȥɣ飬ǧҪ˭֪ˣҪȻûʲôˣҶ
ã´ʲôʱ氡Ϲ±׼ˣ뵽⣬͸Ͻʵ
Ƕģеǻ棬ʱ֪ͨ㣡Ҷ˵
ǾϹµõ˴𰸣Ȼͷɿ³ؼȥˣϹ뿪֮˵㰡аôǺһѾͷգֱӣ͵׸һ
ǣֻҵʵҶ쵭Ц˵
һŮˣһ˵ʱ򣬲ΪԷʵϵô˳ڵ˵
ôԴˣҶ⣬û˵ֱôһ⡣
УһһСѾͷȥԴףɵôҡҡͷ˵
ŶҶӦӦܵأΪ֪˵ѡѻԶдϵˣǲҶ첻֪ĻǾͰ׳ˡ⣬ʱûбҪȥ̸ġ
ΪҪȥƻжˡж֮ǰҶѾ˽⵽Щ﷢ĵطˡǺ鶯ϣǿ϶ûдƷķԴأȻץסĻ֮˵ĵطȻʲôطȽϺأֻǣĿץôǾͲһˣּƻܵˣǲ¶ʲôŵġǣҶѾܲôˡ
ȥ
ϰ˵ʱǾͳˣô磬ҲΪԷжġ˼ʱ򷢻Ҷǿ϶ʱȥ飬ԣʲô飬ҹеġ
һΣĵطһưɵĺԺطΣһûǲעġ
ԴˣҶţȥƣʲôĻҶһ˱ȽϺôҲͨ·Ͳעˣһ϶鷳ġ
ưɵĴĵطһҶںȾ죬ûʲôԾĵطǲҶ˹ȥܿ죬һȣ˾ˣϾûɶģңڹȥһЩǾưɵĺԺƽﶼǶѷһЩվƿģԣûж˻
أû߼߳˵ܹȥģ
ŶңϴּģﰡҶķӦ˵Ȼ󻹼װ΢е⡣
ϴּǱߣԷ˵
ţҶ˵˵תˣȻˣҶԸ㶨ڸ㶨û尡Ļ֮û棬ǰæһˣһݾء
ϴּ䣬ҶװһأŴϴּ߳ע⵽Ǽһﻹڶأʱ״̬һ˵ͻᱻɣԴˣҶ֮ͻ˾ưɵȺУһᣬ뿪˾ưɣص˳ϡ
ôʵ
ԷܽһѵصˣһĻ֮ˣ˵ͲڶУҶ˵
ĻͺѶ˰֮˵
ǰѶȣЩˣץˣҲʲʲôģҶ˵ϾոǸ˵ĸҶĸоֱζӦòֱǽֱܹѵһʿ
ô죿ץǲץأʵ
ץɣǾǱ߲еģǴ򲻹ˣִӹɣĻǸˣֻ﷢ŵ㶼ĻϺܽƻԣץץ鲻Էģץˣƻһε٣һƷ붫УһץˣЩˣʱҲҳˣʱһ򾡣еѵ㶼ŪҶƻ˵
ôһĻĻ֣һֱң⣿
ʲô취ѽ룬ͨǵķòƲǲңǣ˭ܺģƼǣǻṷǽģʱܵĨɱ飬㲻ϣɣ죬ԳΪָӹٵʱ򣬻зĿܣҶҡҡͷ˵֪ô£ܾ飬ȥĻҲǰ׷Ļ
ҪȻǻٴδΣ
ʵԼԼûƣûзչʱĲȥս˼ҵĻݣʱαԵءⲻ˵Ҷˣ˵ҶҲʵڸճɽʱ򣬲Ҷ첻ľ񣬶ǻ᲻ôȥģǣڵĲҶ죬Գˡ
ֻҶĹǶˡ
ѹ˵ɱ֣̽ʲôģи飬һ˸飬ôܶ飬ˡ
Ҷ첻ɱ֣Ҳ̽ϣԼĸ飬ñˣͻȥ
ûôǡ
ûΣߵ˵ʱ򣬲ҶҲϲͦգԼȥ鷳Ͼ֪ܶˣҪ
һ˶ˡ
Ȼϵ飬ʱ򣬲һ㲽ҶҪģʱֻͣΪûдԭ򡣵ȻʱôĴɡڲҶ찲˺飬ִȥѵ󣬾׼ȥģ˭֪ڸûжãһƵĴ֮⡣
Ҷ쿴Сǣ
ȻҲ˲



322 Ҷ
տʱ򣬲Ҷ춼ΪԼǴҶٳִģٴοʱ
ȫĿ϶
СʲôģҶ᲻֪ôῴֻǣСΪʲôΪʲôһ鰡Ҷ첻ģʱСǣӦڼúѧϰϾŵ˰
ٹһСʱ͸ȥ˯ء
ʱûиƽһĵطǱĵطðɣΪʲôǾƵꣿ
ҪʲôأֵʣòҶ첻ţҲ֪ΪʲôҶһ£ǳԴôǣϾֲŮѰΪⱾǺճԼСѾͷȴ˲һ飬Ӧ̫󣬴ҲǺܴ󣬷Բǽֻоô򵥵ġ
ôˣûע⵽ʲôֻҶ˲ˣ
ûʲôҶһԼ侲һ£ش˵ֻǣСǸս˾Ƶ֮ȴ֪ķŭһ׻ᷢˣǣҲʱ򣬿ƲסģǣҶ˳ԣҲ³ˣȻڲҶһʱ䣬֪˵ɶΪδҶı顣
ôһأ󣬲Ҷһһߴһ绰Сǵ裬˵ʱ򣬲Ҷ쾡ĻԼȻʵ̣Сأ
ԼСǳȥճȥһŶûҪȥģҶȥģˣԴ绰ģСǵ費֪Ͱ֪˵˳
ŶǵģҿˣҶװЦһµ˵ð̲Ҫൣˡ󣬲Ҷ͹˵绰
ȴһʹƭǸһĲǱˣ뵽ʱ򣬲ҶеԼÿЦ
վھƵ档
Ҷûнȥˣôˣոһ̵ı¶ⲻԼˣԸѲɻҪȥȻ˵ʲô֮ǲ˵ʲôֻ˵ûá
ʱǴ޴֣Ȼҷ쭣ֻһֵͽ׵˵ĻѡøʵķʽӦ˵ֲ˭ֻÿеĲҶ磡ûȨȥһаɡ
ҺȾƺòҶߵ˵
ðû⣡
߰ɣҶһƵ꣬ȻʵתֻǣǷ񻹻ʲôаɣҲȾˡһưҶգ֮䣬ͺơƣ׾ˣ⿴һԵɵˣţȾܺȵô͵ģȻؼǣô࣬ҶɺǶûпʼһ㡣
զˣʵ
㷢֣ԭȾƶʱǲǺܱҶûش⣬Ƿʵ˵
ᰡȾƲôţư
ǲãһķʽҶ˵
Уˣ㵽ûа˵֮æʡ
Ҳ֪Ҷ˵˵꣬ſȥ˯ˡ
ףǲ𣿡Ī˵һ䣬ĲҶ죬ȴֲҶ첻ԴˣΣֻȥˣȻŲҶˣҺһŮˣǰ᲻ģҪ俻ǳܰƾֻȣӲǽҶ˳󣬻ٵŲҶؼˡȻǻ俵ı
˱ͺ˰æҶˣŶ
ܿ죬Ӱͳ˳Ȼ俣ܰ˼ģҶɺ£ûءǼ˵ڳϣһζĲҶ죬ʱͲˣֻܰ˵԰Ҷ첻Ŷ
ңҲ֪һͺơƣ׾ƣҲȷûУ
ΪʲôҪôడʵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵
ȷȥ˵ɣʱ˵棬ʼղôǣҶæķȥˣһ˾ͿԷǼ˲١
ܿ죬ҶͱɳϡȻɺáǻǳԵĽ˼䣬ȴûлӦ˰ɡʱѾ׼ë˲ҶĶͷϡˣҲʼΪʲôҶԭǣͰѽһһʮ˵ˣ󻹲ĵһ죬Ȱִȥ֮Ƕ׼ˣҶ˳ܵһƵſڣͿʼԾˣм䣬һ绰
Ŷǲĵ绰ɣܰ˵֮󣬾ͻûͨҵϿɣֱӾȥˡǣֻȥ
һˣһƵſڣͻȻ䣬Ǿǿ˲ҽܵһĻѵϲˣˣȥƵܰһķ˵
һ֪˵ʲôΪܰȷءȻʲô¶һˣھƵſʧģǲҶƽôʵ˰Ҳ˵ƽһˣѵҶ棬ϲˣһֱأ
ŶҶɺ㲻أ˼ðһ˵
֮󣬲ɶһ£Ϊôж˵ҶϲҶɺ
ȻĻҽ춼ûгȥȥƵ갡ȻھƵʧ⣬ǿ϶ǿпȥƵŶҲڳڵˣԴˣֿʼ֪˵ʲôˣĥʲôɡ
Ҿ֪ϾҶɺһʱҶ͸ֵĲԾҲû취ҶɺôƯŶܰ˵
ǰҶǽ飬ʵҶǺİɣҲܸˣˣʱ˵ģҲͷ˵
ʱҶɺ˵Ҷϲ俽ŶѲɣҶɺ㲻ƻȻѡ˷ܰ˵
˵ʲôҸҶ죬ʲôϵæ
ŶŶܰ˵ˡ
Ҿã²⣬ûðؼǰҶɺŶ԰һжˣ˵
ԣҶɺҶúܶԵ˵ǣĵʱ򣬺ҶɺͻˣҶӵܳȥɿҶɺ¸һ³ˣһĻʱҺʲô
ֻСֹѵѵҶɺϲ¸簡ôҶھƵ꿴һĻҶɺ¸ˣ
пܣϾҶɺ¸磬ʶôˣ˭ôãվİ˼Ҳֹ˵
󣬼Ҷɺ¸ҪˣǾͶصɳȥװһֱҶɺѾ˱ԿףҲûţͽˣ¸Ҳ׼һ˭֪ȴҶڣʱһ£󿴼ҶһɳϣҶɺˡæʵСôˣ
ˣ˵
ˣΪʲôС첻ǲ𣿡Ҷɺʵ¸Ҳ˵ǰСʵǲܻģ
һ˵ʹˣˣ㲻ȾҲŶܰرһ˵òڰʾʲô
ס˳ܰϾҶѣҶɺҲã¸ҲãǺѰ˵ˣѴ飬ѣ˵ǿ϶ѰҶѣ¶͵ÿԼˣ



323 
ǣǲʲôҰŴҵıֵֹģҶɺͲˣ⵽ôһء
ûУҶҡҡͷ˵źһȴҶɺø⣬Ūģһ˵Щ飬ɴСģǿɲҰҸһܵСģ
㵣ĻͲø¸һ𣡡ܰûס˵˵֮󣬾סԼͣ񲻸˵ˡ
ڳܰ˵ģҶɺͷˮĲҶ¸һ飬ʲô¸綼ʶôˣ˵Ͳɡ¸ʱҲĪģôˣ
˵һ㰡Ҷɺʵ
ʱ򣬷˼վȻ˵룬Щ飬ҲǸ˵ģҲԣһξ˵һЩɣ飬ҪǲҶϲҶɺ㣬ע⣬ҪòҶˣѾбˣôͺֱӵĸҶ˵Է£ȥѰ
Ҷɺ˼ڿЦ̲ס˵һ䣺ûиɣңʲôˣ˵ҸҶ죬Ĺϵˡ
¸ʲô¸磬һֱϲҶɺ㣬ҲйϵˣͲҪ˰˼˵ˣҲվ¸ʵ飬˵ˡ㲻ãҶȥˡ
ɶйϵ¸类ôһ˵һɲ˵ֻ¸˵ҿ˰ɣϲˣҶɺ˵Ҷ׼ʲôģǱ˵Ŷ
ϲˣΪʲôҶɺȥƵ꣬Ȼ󺦵òҶأܰʵ
˭˵ȥƵ˰ǸȥæһͬԷǶеĴ˾ǲţȥʰǲмٵģҶɺ˵
ûȥƵ꣬ǻ˭俲˵
ôһ£Ǹ˵һ㣡Ҷɺһʵ֪飬֪ηȻĻһôҲ£ûʲôýģԴˣֻѽ˵һˣ˵֮Ҷɺ¸һۣΪǶǾˣ¶Ҳϸģôһ˵Ƕһ뵽Сǵˡ
ֻǣ飬ȴ֪ô˵
¸磬Ҳֻ̾Ϣһ¡
¸˹ȥ˲Ҷһ£Σ˭֪հʱ¸ͲԾˣŰ¸ıԽԽأ¸ı飬ҶǿʲôˣδҲϾҶǳʲôˣǾ군˰Ȼ¸绹ǸһõĴ𰸡
ֻ¸˵ãС죬ȫתºȾƵģĿԼȻĻС쳤ںȹһЩľ֮⣬ʵԣԾƵĵֿǳǿȻŻְ취ģȻİ취ЧУȴڣܸӣһʱ䣬Ҳ֪ôˣ
ôҶɺ֮󣬲ҪˣϣҶµģ˭֪κǻǳˡ
ȱ𼱣ҿܲܰͣ¸˵˵꣬¸תԼĹ׼һȥҶϣǣսӴһ̣¸ֱӱ⣬˲ˡ
ôҶɺæʵ
УҶʱ̫ˣʵֺǿ޷ƿأֻ˲У¸˵
ҶɺȻ֪¸˵ͷˣֻǣԶԶģôΣǵô绰ȥʣҶûϾòҶ֪Ըͷϵ򲻺ýˡ
ʹҶûҶɺǵȥ绰ˣǣ˰죬û˽ӣûҶɺû˽أҶɺ¸˵֮¸ıҲеˡ
ǻǴ˰ɣģСƢǻȫ˽ţ죬ҶˣСıԣһʯͷµӲݣʯͷѹôС춼£׳ĳɳͻʯͷѹȻӲݣǿĵˣȴǸĵĻŶã̫ʲôģǿҲ˰¸ε˵
ôһ°¸ô˵Ҷǿ¸ƺ֪ʲôء
˵£Ҳ֪Ļģ첽Ҷ쿴ˣ˭СǣǶɣҶɺ˵
СǣôȥƵɶҲʵ
СǸߵúܽҶɺ˵
Ϣʱ򣬾һըһ㣬ըÿ˵Ĵԣһʱ޷ܡ
ܰɣСǲɣ俺Ǻ˵ȻӴûжãǣСǵΪˡ
ǵģСʵ˭ˣΪСΪ˸õȻȥӴû취ݣ̫ˣľͷ֮һĹӣδҵļ̳ˣһһˣԺҪʲôʲôǺΪʹҸ¸һοʱҲôΪģ˵ˣҶ书ʲô鶼ܰǣҲСɫ˼Ҳңңһֵľͷ츳Ҳƽ˿Կȵġ
£ҶûơϾȱһǿıһӵŬﲻġȻ£СǻԸһѡҶ죬ʹСҲһƣǾøһİŮһĨһİСǣСȫƿ飬ǣ˽ôõһ壬ɼԼǸˣһ飬ԭҲΪҪˣǲ֪СǴʱжܣǣԼûб£ΪҶʲôҶôǿһУʱ򣬲Ҷ쿸סΪˣԸԼܿҲϣ鷢֮䣬һףһҸȥ׵ģ
Ҷɺһ鶼˵˳
飬ѹҲܣʹûжã񴭲
⣡Ҷɺ˵֮󣬴׹ˣû뵽СһˣȻôŶ
СǱ˰ɣϾСܰģΪԼĶԴˣ˾ͻлرСǲĿеİˣȴС죬źܶˣСδĴۣһʱ䣬Լ¸Ҳ˵
ǰ˱ѹһεʱĻỳɣ᲻һΣֻǣСô֪СûбѴأΪ˴ңΪô࣡ҶɺҲҡҡͷ˵
ңҲŵģ˵һ·ߣ¸
ˣ¸磬ҲΪСãڻ취ôСָأҶɺ˵
Ǹ˲Ǿ͵õ漣ˣС˯ţǿôûˣѲĻһֱ˯ˣ¸˵
Ҷɺŵ˵
û취ˣֻСԼŬǶΪɣ¸˵
Σ죬ҵ飬Ϊʧˣ˭Ҳû뵽컹ôãȴأ
죬ĻῪЦ
ΪʲôҪôԲҶأ
ΣҶŲҶ죬ϣѹǣһһĹȥûѵӡԴ˵һʹĥ֪Ҳ֪ȥˡ
Ҷˣ⡣
Ǽš
ʹС˯ˣҲһʱȻ󿴿Ҷôˣû˰ɣǣҶ컹û



324 
ֲ֪˶ã¸Ҷ۵òУ˯ˣûһԸط䣬ʱʱһ¡֪Ȱ˵Ҳûõģ׼ȥԵĻûвҶŪˡ
ʱ򣬴ҵóһȵĶ
Ļסġ
Ҳá
ܣһ϶Ӫҵҹ꣬ԣʮӵӣ¸ͻˣ׼дҶԵ㶫˵ɣֻǣϣ׼˵ʱ¸ȴɳϣӦŲҶģȴˣˣûôԴˣ¸粻ɺҶأ
¸лҶ׷ֻǺ񶼺ֻ߻û˯ѣⲻ俻Ժ˵ôˣҶ𣿡
ҶûУҲ֪ǣˣ¸æ˵
ʲôˣʱڷӦˣҶһ𣬱Ͼ飬ɲİȻ֮ȴûпҶɳˣǣûɳϣȥʲôطأ֮ǰҶǺѵˣǺҶƴĵңϱҶȥĵطˣʹ¥ϣƽʱôòҶȥģҲˣϾҲпܲҶԺȥֻǣûС
Ҳ˵Ҷ첻ٱˡ
Σȥʲôطˣᱻ˹˰ɣǵĵˣòҶ£ˣܰż˵
ԣⲻʵһֱûô˯ţͳȥһҹʮӵӣʱ䣬еҲûôѸٰɣǱרҵķ豸ⱨ԰ǳˣ¸˵
ǣǻȥʲôطˣҶɺҲż˵
ȥ¸粻֪ô˵Ͼô֪Ҷȥء
군ˣֻûдǲ׷٣Ҷ첻뿪˰ɣ֮£дˣԺҲˣܰɳϣҶֻķǶǲ²˵
ҶţĥģҶôһ仰˵뿪˰룬϶Ҫȥʲô飬ֻֻȥ߰ɣ͸͸ʲôģţҶ첻µģ¸˵ţ¸绹˵˵һһЩϾĲҶ죬̫˵ˣ֮ĲҶ죬ǻô϶µģһˣԸģ
¸İο£òƲһ
ȷոǹżˣҶˣһˣʲô¶ʹ¸ҲûˣǶڼңȥһңҶɺҲȥģ¸Ȱ˵ˣϾҶɺ֮ǰûôϢãȥңﲻʲôæһĳչء
ԴˣҶɺҲûǿˡ
ֻǣ¸ת뿪ǵʱ򣬱ȴ÷ǳǳ࣬ƺδô
Ϊµһܲϣ¶¶ȻǲҶȥɣҶпҲȥˡ
˵ĻеԿˡ
ϣԼǶˡ
ҲΪʲôҶɺȥԭ򣬱ϾһĻҶɺﲻʲôģϾԷǲҶһļ壬ǲҶɺӵģȻƽʱЦǣҪʱ治ġ
С죬ȥɵ°¸ĬĬšɿ˳뿪˱·ϣ¸ϵǵ鲽λáܿ죬ǵ£ͻ㱨ˣ˵˾Ƶ꣬ûгˣ¸ѯǣûʲôûУǶ˵ûУԴˣ¸һЩ
ϾӶڱҶûпߣʮڣȥǶġΣ¸綼ȸȥǱ˵Ҷˣһʱֹ˵ļ档
ڣҶǾԲܶԲֵġ
˽֣ҶôûкôҶӮˣٵģǲҵıˣ˵ᱻϵ¸ֹֹ֪ʮӵʱ¸ŵڵľƵ꣬˾ƵܰӦûзʲôǲҶˣԻһЩƵ겻ôƽġȻ¸ԸˣƵΧסڰһֱأòҶ
ֻǣ¸粻֪Ϊʲôһֱƽܾã񲻶ԣƾԤУ¸粻ɻٵ¥ȥ
ֱ˲ķ䣬š
뿴ԼǰŻĵġ
Ȼ˼£ȴûţǸڵĲС飬ˣʲô
¸磿Сֵʵھô꣬ҸҶңȻϵǣһЩģ嶼ȥμӣҶɺʱҲȥҶɺߵ¸磬ȻҲǴϤףСȻϵáֻ¸ƴòķţǸɶأ
أ¸ǲС飬Ҳûʲôֱʵ
ﰡ죬Ҹȥˣ12ģ2㣬ӦڷŶˣ컹вҵŮأС˵˵ǣ㲻֪Ҹ簡þûϲˣһΣϲһˣ಻ף
һֱһ𣿡¸ʵ
԰ŮȥˣǾͻѽСû˵
ôһ˵¸΢Ļһ£Ͼôһ˵ʱǲСȥƵģһǲҶ֪ˣӦûܶġٲһ̣¸뵽ʲôˣԴˣûйôֱ࣬һŰѲķŸ߿ˡ
ɰѲСһ
Ϊ̫ˣֺܱ⵽Ҫʲôأǣܿ죬Сֿ˿տյģûвӰӣϾĻôķӦ϶İԲƢԲҰġ
أСɻ˵һ䡣
¸綼û˵һ˫ץһͷϾڵͷܻȣãԼôѸˣѲɻһ
̫СҶˣ¸˵пܲҶĵŲ뿪˾Ƶꡣ
ǵ֣ҲԺΣ˭ע⣬ԼЩ£βܼλء
뵽¸ķǳ֪Ҷ쾿ȥʲôطˡ
ʲôˣΪʲôôǵı飿С˵
֪ܲҶҲȥˣңп⣬ڵ𣿶ˣǵĻܷжصϵʽҵ¸û˵
ʲôСû뵽ôƽһϣȻᷢ顣æ˵ֻҴҸֻ
ֻǣûȥԼֻʱȴˣֻȻҲܰķϣҲ˵
Ҳûд
£СҲûа취ˣϾһˣûκεĶλ̫Ѱҵˣ¸СҲûпҵİ취æԸ˵ǿȥϵͳٶȣҰѲҶҳʹж
Ը֮¸Ҳ׼ţԼҲȥңȻ룬ǣ˵ãǸҵأ¸Ҫ뿪ˣСæ˵¸磬Ұɣؼʱֻ̣˵ҸģȻҲ֪Ҷ쾿ΪʲôҪҸǣңү֮⣬Ҹֻ˵ģÿζһõİ
УһȥҰɣ¸Ӧ˵



325 ۷Ծ
нǳĲǡʮ壬ԲԲҲƺ۾ڿһϷ
ǿ¡
Ӱ˶ߵһö壬ȳģǲֻһĵɫܿ죬˱ԵΧǽϣУ˵ͨˣϻᱻˣԲҸһҹ磬ҹ
γģǲҶ죬ҲΧǽ΢Ŀһ۶еҹ֮ת˲
֪ĸ¸˵һҶһҲĶ˸ֵļӡ
˵ҶΪʲôѡ棬Ҳɵģ֮ǰҶ첻ȥСǼ棬ΪҶڣҶԼҲΪԭ
ֻǣߵİһġ
ΪҶ֪Сǵʵ뷨Ϊʲô֪Ȼ¸˵ģĲҶ죬ȷǳˣһµĺȾƷʽԼ᲻˵ˣԼһµġ
Ϊһʹʲôʹ
˵ҶʹҪڣûСӦһܺõŮҲΪŻἸεİĵĸֻСǽΪһ̨ȥҸõôǶԲҶһִԣ뷨£Ҷ춼㲻ȥԼ۹ˡ
ȥԼԺɹĲء
ԣԼ
Ǻô࣬ҲķʽյĽûȴԼһα߻ħҲǼ߻ħȻҲܵģֵ̣ܣֻвҶԼ֪Ͼֵܣͺҧһܲ𣿻һܶԶĻܻһ£⣬ܶﰡ¡
ȴˡ
Ҳ˵¸Ҷɺ˵ģҶ춼һ̣ĶůˣϾ֮ǰ
ҶһãҲˣһļ֣α߻ħڰȥȻ󣬲ҶˣǣûҲû۾˺ܶܶࡣ룬Լһ
󣬲ҶľҲӦ֪ˡ
ǵģ׼Ҳһ˽ᡣ
˵㻹ǵǵһμʱһأʱҵһ裬֪զأǣȴӮ㣬˵ǲһҶ쵭˵һ䡣
Ӯһʱʲôأ˭ӮҪģҲЦ˵
ǣӮ𣿵һŮˣΪһȥʱŮˣԶֻһˣ㣡Ҷ˵
̫ˣʲôǰ𣿰飬һʱ䣬ʱģȥ֮󣬾ˣʱŮˣֻѡһܸȶȫˣ˵ʲôĵϣԣ˭ϣղŻöԷһУ㲻֪ʱԸıһ𣿡Ц˵
ǣİذֻԼϲɣҶ쳰˵
ҲܣϾҾϲˣҾÿ㣬ƺ㹻ˣȴӵ˵
ôֵһοҶ˵Ȼ˵˵裬Ǹ֣ԼһЩ豾͸ͬһ㣬ˣȴȻĽܡ
Ͼ˵ҲһȤ
ңһֱԻϴĵλƣǲңֻҪģϣܾκһ˵ս˵
ǺܺãҶЦЦ˵
˶˴˻ӣϣ۾գĿŶԷȻʱûг֣ʲôֻڵŶԷ֣֮䣬ǲݷģǰûжս֪Էʵʵ
ܿ졣
˶ͬʱ𺳳һڵɵģϾֵĻǾȱһ˭
ֻʱ˶ʱķ˺ˣӶյƯˡ
ã˶ֺǿģʱȵվΧǽϣҪ֪ǽ200׵ĸ߿գңΧǽĺȣֻ20ңһʧǻǵȥĽࡣ
˵ⲻڱ䣬ȵ
һӦ֮˶µĹ˶ԷΪĶ֣ⱲӣǿģȻЩǿģǻϲôֻߣǱԷķݣ˵ģֿԻƴ˭ܴһֻ̣Ҫһ̣ͻᱻԷܵıȶ
˵ıȶҲʵġ
Ϊ˭Ҳ֪˭Ӯ
ǲҶ죬Ҳǲ
ȶˣûдսֻ֮һȭͺ˹ȭϣ磬һͷţУֱӾͻأҶһȭȻĳһƣҲо磬һУǶˣҲǲҶķ
һȭһƶһ̣ȻûдԷΪͣм侹Ȼγһˡ
ǶԷȴˣһ̣Ҷ춼Լදһ£ǲҶɽ֮󣬵һθо˺Ȼ˺Ӱȴܡ
ҲòȥҲˣ
ֻǣһٴγһֻ֣ȵʹһצצҲһ㣬ƺһᱻŤϣһצķλǲҶĲӣɼгֶĿ갡һצҶȻ֣ҲһצȻܳٶ˵֣һζǲ£ƺһ
Գһ£ٴһҶҲͬʱһٶٴθԵ˺һʱ䣬ͺñûжսһҲ˵еѵó
ò˵ǿҶ
ǣҲЦ
ǣ죬ȳһʤҶ˵
ܺãҾϲ˵
ٴνս׷ʹһʱ䣬òɿ
Ҳ֪˶ãƺǵĴ򶷣עˣʼһϵˣȻǸãûߣǣȴܿߵģǡǸˣкܺõֻԶǿĵȻǺ˵ףԼ򶷵ʲôģǿİ
ʱˡ
ʲô̫˰ɣѵĵӰ𣿿ǣû豸ӰܿһĻȴԼǰԵ¼Уù¼ˬֱӿʼֱˡ
ֱֻԸѶϣһ𣬷һĻءܿ죬Ƕˣúţ氡ǣѴѣеģİء
ò˵еҹǺܶڰҹȻ󲿷˲ڹ֡˴ϷģҲ˾˯ţЩȦԣʹϣ⴫ݵٶȣȻܿܿ졣
еˣ绰ѣҪء
Ҳˣʼûֱȥˡ
һЩû취ƵֱģͼƬʽֵľһץġ˭ˣסˡ
٣һĻ˻Ĺ档
ϾһĻʹСҲð˵һ䣺ҿҲ̫ţ˰ɣ



326 յһĻĻ
һ̣ǵصѰҲҶ¸磬ȴµһƵֱ¸֮󣬼һʵĶսȻ¸ܿϳˣһǲҶ죬Ȼһǲˡ
ΣĴˣ¸ҡҡͷ˵СҲˣһȻ˵ǣǲҸ𣿡
ţҾ˵Ҷ϶ȥˣ¸˵
ǣںܸߵĵطΣհֻҪһСģͻȥģСܵĵ˵
֮ս˭ôࣿ¸˵
һ̣Сˣ¸һֱĵģûдһ̣С̲סʵΪʲôΪʲôҪ
Դˣ¸ҲûĽ˵˳йؼģСˡһء
ôҿܸ˰Сû뵽˵
ԽˣͻԽʹ࣡¸˵
ǣǿȥʲôطǸϽȥŶСæ¸Ҳд⣬ϹȥСԣû˵ˣǸԿţȥ֮󣬾ôȰ˵ɡڵط¸ԼϳˣǶߵһˡ
ò˵ǡ
ķϢݵ÷ⲻԶھǵˣǺܿյϢֻҶıûйôĳ˽ȥȻ󺰵٣٣
ʲô·𣿡ҶεģôһȻˣǱŵ˰ɡ
Ͼ̴ûôʱΣϾ賿㣬ǰ켸Ŷ
ŶǵģǺ£æ˵
£µĻ˵ɣû˯أҶҡҡͷ˵׼ȥ˯ˡ
٣ǲҶ֮սͲһ𣿡æ˵
ʲô˵֮ҶֱһӺ˼Ѫһ㣬һ˯ⶼûˡ
Ҷ֮սŶظһ˵
棿Ҷȷʵ
ģ̺ȷ˵
ߣƱ𣬲ԣ˽ֱȥɣϽ㣬Ҳ·뻻ˣϽȥҶ˵أûôһ죬Ȼô죬̫ˬˡ
٣ȥ˼ҶŶϾǾǣ붫УеԶ˵
ҿôʵһĻ׼ҿ𣿡Ҷˬĵ
ûµģ٣ֱŶ˵ȻֱֻݸҶҶһȻеڣȴϳ˲ҶҶ˵죬ӵȥҪһģ
ϣæȥ
ܿ죬ҶʮоĿʼһ۷Ծˡ
ȤȤŶҶ죬һ군ˣӮǱ磬û뵽һУôͳЧˣҶһ̲֮ס˵
٣ҲֲֻܹҶ쵹ùǡһһģһŮҲܾȣΪҪһʱأû뵽Ͷˣ˵
˵ǿģڶеˣøõģԣЧ϶ǱƵãڻеڵġ
ϾõϿգûеƹ⡣
ʱ򣬺ⷢˣֻҶһصĶԿ֮վǽڣȻܲסˣҶҲΪûģȥһ̣¸綼ֱɲˣΪţ⻹ûͷ˱磬ʱ鿪
Ҷ̣һֱ飬ֻҶĺһۣƯ̫ˬˣ̫ˬˣһңһң
ҲһԻЦš
ϣһĻķƵϣû˲Ҷټеͣԭȵһ棬ȻҲеƵǺˣֳˣ۾ȥȥʲôطˡ
һӵӺ󣬻³ˣֻҶȻûȫĵȥˣֱס˴ģ˶ڴûм򶷡
һĻУ¸粻һҶҵˣôܲ˵ģҲȥҶɺ֪󣬻ε̬֮һ飬ǾԲܷģǣϽٵĸȥȻС̣Ҳ¸࣬ŵÿûˡ
ڣǻһ¡
Ƕ֪黹ûнء˶Σ֮С
Ҷ̣Դ˾ˣ׸һǣƵԿҲͼȥûĻҲǺܲҵġ
ڴĲҶʱˣȴûһ㺦µı飬ҶЦˬ죬ǾͿ˭ȵȥɣ
ð룬ģҲЦ˵
ǣּʼ֮ǰûսֻ֮ǰ󲿷˫ֶսڻ˫ţ
û취Ͼ˫ֱȶԼӲȥ
ȻĴ򶷣϶û֮ǰôж磬һľʡһĻǳľ䣬Ҷȥһ㣬˫ɿյĶԴֱǷֲʤֻץסǽϵӲˣһ̣ʵ½˲¥ء
һεĶս֮˶üϢû취򶷱ˣһҪ֧ţȥȻһεĵڶε½ܹҲ½ʮѣ200׵Ĵãĸ߶ȣǹ˵ġֻҪһСģ߳һľ룬ȻץסĻǻĽ˰
ڣǸԵԺûȥʲôΨһģǴ֣ܶˬ
ʱսҲģڣôһˡ
֮ǰҶС֮ǰҲСҶ죬ڣ˶ӶԷˣһ̣Ƕƴϵ׵սеˣñģҲˣʣµģ˭־˭ľ飬˭Ŀˡ
ڣ¸СϵֳѾܶྯ˷ˣ֮⣬½ǰòԽԽ࣬е˴˯¾ˣƶ֤ⲻһһĻɡ
ֺ̫ܻ࣬ңһʱ䣬¸С飬ȥʱ򣬾ʲô֤ûõģϾǱ߾ԶﶼֻĶԾŲȥʲô֤ͿԼȥء
¸һˣҪȥס
ɴŲС飬еѶȣֲÿ˵ͷȥߣˣҲϿյһĻסˣʹܸߣԶԶģǣڼõĵƣˣ֮ǰʼʱ˺ܶ࣬þһЩ
ô죬ȥǰ취ȥֹҲûеطŶС鲻֪ô˵
֮ǰڶĻ¥ͿȰ˵ˡڣѾ˴õǽϣûطȥȰ˵ؼǣȥ˵𣿻᲻ӰǵľٶҪӰ죬ǲСĵˣôأ
ֻˣ¸ʱƺҲֻôһ˵ˡ
ǣС鱾˵ʲôģǣȴû˵ˣ˵ĲģֻǣԼԱߵˣòǶԷѣ˵ˣƺԲϾ¸磬֪ͨһ˯ȥĻ
֪ʲô
һһ֪ˣզ죿
ԣֻš
ûֻΪ˶һϣһҲҪ£ƽˡ



327 ԤϵĽ
˵ҶһսĴúңϾⶼһĽ࣬˭Ҳ׵ˡһˣĴ򶷣Ƿǳľʣڱ£ǳĻᡣ
ҲһĻ
ֻǣĸоֻЩҶûй˵ڹĲҶˣȴãһĥ˭Ը⣬һ̣Ͼ֣һ˻ġ
飬Ϊʲôᷢչһ˭Ҳû취ơҲֹˣֻҪһָͻս״̬ͺֻ͵ҰޣѾȥˣ˵һ̣ҶʵԽԽ£ֻ˵ã˿ˣǸҴ򣬷һˣ
Ǻǣֻ˵Щ˵ã٣ðһɹˣģʵҪ㹻˵
Ҳԣ˵ǻ۵ĽᾧǸİţн𣿸㲻ãԶСأҶЦ˵Ҷ˵ʵһΣһϣҶӮأ
Ŷ⻰ô˵أ̲׵˵ϾҶһֱǵжôϣҶţ
ΪûĻŶҶЦ
ҲԣҲҶ˼ǲΪ˲ҶãǿԸӵڲҶ죬ȷҶϻظǴֳ裬һҪٱĻȥģôˣǱˣȻҲ˵㣬ÿĽϾҲǸǵġ
ΣǶûʧֻһСͿ԰ѲҶڳһǳˬ顣
ŵʱ򣬺ƵϣֱֳˣֻҶһζԾһΣƺ񣬸Ϊˣ˶ãʤһ˰ɣһ㣬ҲˣϾȥĻ˶ɿݵףʱǶ
磬һΣ˭ʤ
һ̣ҲʹԼıɱǲҳ֮һҲ˭ѧģȻҲҪ츳ѧûᣬĻ϶ǰ״һΣʹһУϣҲǴնԾˣҶ죬ƺҲӦˣҲη壬Ҫƴȫ㵽ס
ֻҲٵĽȭ۷壬վֳˣ˵һսҶôϣԼǽվ״̬ĻԽ仨ˮ
һս϶Ͳôľˡ
ңûõģʵ׼ʱ򣬲ҶҲ׼ȭѾȫʶͷβʼȻĻ£Ҷûа취һһеĳǣһԴﵽһеġϣ˶ǿһˣϣĶԾˡ
˭Ӯء
ɷȭһȻһ֮ȭͳȥˣһΣƺѾſ˫ֲȥʲôˣϾɷȭеģһˣܲôˡ
Ȼ󣬴ҾͿһ㣬ֹȫڿת˫ǰϵı仯ƣָоһתһ㣬Ȼֱ岽ҶǱߣҶ죬Ǻܼ򵥣ԲεĽô򵥵һȭǣһȭȴȫǾȭռİ塣
Ƕݵһ̡
Ҷص˵һѧȭʱͷָ˵ȭںʽںַʵ˵ˣ˭ֻҪͻӮԣֻҪе㼯һȭϣʲôµĹȥϾӮһˣ
ʱҶ컹仰˼ǾʵΪʲôȥӮһأ
ǺǣսʵսǼԼǷְ˵ģԼȻռһ룬ռһ룬ô֣ǾʹţսʤԼôһӮԼǾӮһôͷЦ
˵仰ԲҶӰ죬Ǻܴġ
ϾսʤԼȷһʤ˵ս϶ǶϷһж֣ԣ˵Ϸ˵ϷԼ϶Ҳһ֣ԼսʤԼȥսʤء
ԣһ̣ҶϣǲȥôˣԼԼľȭŻӮġ
˵ʹһڣҶһսӭӹȥһ̣ҶҲſһԼļȻҲͷſ֣һˣһĻʱ¸С飬඼ҪֹͣΪһ̣ܾãȴǻֳӮôŵһ̡
˭಻أ
ֻҶ캰ȻҲ˵ĺǳĴһƣһֲηơƵĸ֣һԿֱǺҰ
ôһκңûа׻ˡ
ٶһ
ͺһ㣬ǶԿɼҪԵǶ
һ̣Ҷ춼סһѪǣûзȭּǾǲģʹǾʯʹǽգɶȭôİԵҲȰǰ谭
ɷȭǲҵĳԲҶ˸͵һȭȻҲˣҲܡ
ҲһѪϾ̫ǿˣе㼯˫ˣĵطֿܵѹͣѾʱ򣬿ǣһǼѪԡ
ò˵ǣһ̣Ȼôơ
ЩҶûпȥˣԺֻһ֣ǾǱӮ
ȵĳȣѾȥˣ˻ڼ֣ɱϾˣԲɣԣѾڻٵ½ǲ໹160׵ĸ߶ȣ½ȥˤµĻ˶군ԣΨһĳ·ڻδﵽƲ˵ĸ߶ʱֳʤ
ȻôҪһʱȴ⣬Ϊ֪ô£࣬Ȼʹһ¡
ƽһʹֱӺԣ£ȴİһ̵ĴʹܿûеģȫڷսȻʹʹòȫûа취ս״̬
ٶͱҶȭ˳ȥһ̣壬ڿУγһߡ
ߣȥĻ
ôȻˤµˮ棬ǷĽࡣȻһʼҶ뷨ҲˣϾ֮սֻʤˣԻţ˵ҶҲá
Ϊһʱ䣬ٵ˫ȥĦǽڣӶٶȣһʵʱȻԼ½ֹͣȻĻҲΣաһĺܲпᣬʹӮˣҲһϾƽ°
ԣڴҶΪҶ֪᲻ÿҶˡǣҵΪȴˣΪһ̣Ҷ첻֪ΪʲôȻҲһĸоָоȻ벽С鵱ָоǳơҲΪĸоòҶ첻֪ô£Ҳȥһ㣬ȻûĿʼ٣˫źĵһǽڡ
һ̣Ҷ죬Ҳʼ߻ߵĹ켣ˣһ̵ٶȣȻȲٶȸ졣󣬻׷˲
һĻҶɵˣ⵽ôһ°ոջһģΪʲôڣӮ˻Ҫȥأ
ȻȴΪǾ˰һȥĽŶ
ڴҸֲʱ򣬺漣ˣֻҶס˲֮һֻ֣֪ôģȻһһĸּܾͱҶ˹ȥѲǴô
ּܣҶ֮󣬲ҶٴηǴ󷨵ЧֻһΣȡģǴǽϱȽϴֵĶ£¹֮󣬲Ҷõ°ס˴ĸּܣţʹŲ˽ȥ󣬸ּܾͺñһҡһû½ˣǱҰڶڲҶҡǰȫˡ



328 Ĵ
ڲʱ򣬲Ҷҡķı䣬װõĽ࣬ɲȥײǽǡһĴ󴰣󣬲ҶŲ˴õڲôһ
Σˡ
֮󣬲ҶҲ˵ģʱܹվǶһݳޡ
ڲûˣ֮ǰıʣ˺أʱֻڵϣʹҧ˵ΪʲôҪңѲɿЦǰɣߣҲŲֶݣ
һ㣬ӲǾˣǶԼһ⣬һΣ㣬»ٸԾҺúõĻţһɱ㣬»ʱȼһ飬ҿɲӮһ㶼ˣҶҲǺĵϾⲻѣֻǲӮòƯ
Űɣҧҧ˵
һΣ治İؼʱ̣Ȼôһʣʵеӵˡκһ˵Ŀġ
Ҳֻ˵ôˣ˵ûҶҲ˵ҲûˡӵӰɡ¸С飬ˣ¸ȻȥҶ죬С飬ȻҲȥտԼĸ硣
С죬û°ɣ¸ʵ
ǣˣҲҶᵭЦһ˵
ǾͺãǾͺã¸ллص˵죬ӲµһĻʱ϶һֱڵĵ״̬Ҫǵʵ˵ᱻֳಡأҲûйô࣬ŲҶ죬Ͻ뿪˵ߵʱһ²С飬̲סһ䣺һ˿԰ɣ
ûµģ֪ͨ˼ĻƣƼӾˣС˵
ŶǾͺã¸˵
Ҫߵʱ򣬲Сȴһ˵Ҷ죬лл㣡
ϾС֪һΣǲҶľԮôϣˣףΪʲôҶôҪһˣ٣ˣǲĺأΪˣ飬Ҫ֪һ̣ҶԼҲΣգǰ׶ĸ߿գһǳΣյĵط
лǳƽˣҶ۾˵¸뿪ɡ
ŲҶ¸뿪ıӰ
СĪˣΪһ仰ʲôгƽأѲɣԼҶ
ǣСôûлû¼֪Ҷ쵱ݸİһΣԲҵˣǲС飬пܻڲҹء
СҲûпȥЩˣȡһŴ󻹵ѵõҩģõء
ҼˣֻᷢһѣĲ֪ûУС鲻书ٴʲôģûõĵطԣû룬͸˸ãⲻ˵˶ãֻ˵СãȷһŮ
ڹ˵֣Ҳɣô˵Ҷһ̣֩һ㣬ֶΣֱ˧ءڲҶΪʲôȶ֣ҶĪġҲиַ˵ĽࡣΨһ֪ģֻвҶԼˣҪ˵ʲô
ʵҶҲ֪ء
һս
ȻǲҶԺˣҲ϶Ժȶ֮󣬾ֱֱ˾ǡ
ȻһģǾǶ˯ȥˣҶû뵽ָȵʱ껹أƵʱѪҺڣЧ֪ʲô֮󣬾۵Ҫû취˭ʹ˰ʱվʹòȻûţƵǿˡ
ֻеȻָˣĺת
ĽҶһ仰û˵ˣԱ˵ôܻȥ˵ĻǶãڲҶ˲᲻жһ¶˹ȥˣûа취ҲҶ鷳ˣ
˵ģҶеʱȴЦЦ˵Ӧûôģ飬ѾǲԸˣǲһһӣôǲģˣƲ֮󣬻һսأ
ŶôˣҺôһصģ̹Ц
԰ǵļƻģֻҪҶһսҾ֪Ժ󿴺ϷˣҶ˵Ҷ˵֮ǰõϢҶۻĵطȻûãۻĵطͱִˣץĶץˣҲǲҶأҽˣƽˣһҲ׬˲٣ɣеĶƷͣȲٴγ֣ѲҶɵˣֻ˵ˣڿʼҲ٣
ţӦֻȴʣ٣ΪʲôǲڣΣʱҪأ
ôһ˿֤ʲôģʱү֪ҹĽôڣɶͿԵŲҶһһ군ðˣˣǵһӶӣҪλˣһΣһĳǿߣǵ֮ǲܽĸȹһЩҶ˵
ôˣ̵
ţܿ죬Ǵչֵʱ򣬾Ҫˣ½ڶĵλǺǣүӣüɵɵˣ쿪ʼȥ׼һ°ɣʱˣúúõддҶ˵
ã׵˵
תۣڶ͵ˡҲǣôȫգ۵飬ʱ¸Ž飬˴ңɰѴŻˣҶɺΣǶٵģһʱĸȥҽԺֻǣҶ컹ûأϾƺء
⵽ôˣΪʲôҪԲҶأһϣͳ⣡Ҷɺ۵˵
ֻǣҲ֪ôش
ⲻ¸Ҳһһʮģ۷Ծ˵úܱ棬Ҷһ½ţһ΢ɣֽϾһĻһĻģ̫ˡ
֮俲ɶŵĲҶ˵ӦҺòԺҪôð˰ΪʲôҪأ
Сӣı䲻˵ģ¸˵
øģøģҪȻǵȲҶ֮һİɣ˼Ҳ۵˵
ɣҶɺͷ˵
Ҳ֪˶ãһӰ˽˲Сǻ˭أϾ֮ǰҲ֪ͨˣȻǵһʱ˹ҶûСæʵҶôˣû°ɣһû£԰ɣ
İɣûΣգҶɺ˵ֻ˵ôһ֮Ҷɺ֪˵ʲôˣϾ飬Ҳôá
ԣ㲽ҶһС˶ĵġ
ڣȴƫˡ
أҲãҲãҶ죬ҺòСʱ򣬶û취סֱӿõϣ飬ǷˣǳԼǣҲ֪ô
Сǣˣ飬Ƕ⣬ⲻܹ㣬Ҫֲֻ֣ܹǸܰο˵
ǰǲûн¶޹ģҲܺģҲվ˵СһӵΪ֪ʱʹˣӦСˣҪĲҶ죬
ɲҵĻСǱ˵ʲôģҶȴ˶Ȼ˵Сǣ
Ҷ磡ҶˣСæ˹ȥſ޵СǣҶҲΣŬ˵飬㣬ָ粻ãûôǿʵչ㣬ܿ࣬ǣڿʼӦҺ𣬲κεѹ˵ôֵһ˲ĻͲˣ



329 ɱ
ţҴӦҴӦֻҪʲôӦСͷ˵֤ԺҲ᲻ˡ
ͺãˣϲЦأԣܲЦһЦĻһõÿһЩŶҶ˵
ãҲˣһЦ㿴ģС˵ȻŬԼƽԼָţȥ벽ҶĺãЦ⣬һĻҶģǻ͹ˡ󣬲Ҷ˵ûµģеۣҵָԣ˯һˣ
ţ˯ɣСǵ
Ȼ󣬲Ҷͱ۾ϵʹĹڵģ˵Ҷһ̣ǻ˯ȥģոֻǱСǴ̼ˣϣСѹô󣬲־һ£ѰһģҶ챾һ漣ںˣҶˡ
ҲͿ΢ĵĻˡ
ȻԶ˵ҲһָֻɣϾߣͷҲ˵ҶĻָǼΪֲģҲ˵ˣһεƣȷأˣء
ڲûָֻˣãһ壬֮󣬾λҸ֣ţҩϡһ֮󣬲үӲټƵʵΣ
үӣ˵ǱסˣʵֻĻܣǾ˵˰һ˻ش˵
ʲô˶Ԯ˵ĲأүӲŵ˵
һȭһȭҪ˺һȭ̫ݶˣҲΪİԵʹһʯ飬ôһǶǺˣƣһڣ²˴һƵ˵
ģ⣬̫ˣǲңʲôʱܹ裡үŭ˵
ô˵õ˲ţӣνܵˣʣңҳ
үӣŭҲҪڲҿɶҪ򰡣ʱæ˵
ˣ㶼ûһΣ֧ţһ˼갡һ㣬һģˣ׼Ŀ𣿡үӶڲȰ˵ȴǸĵ
⣡үӷŭҶ֪˵ʲôˡ
Ĭá
үһӣȥҽƣƷ
ƣƷ磬ǲƷ磬ƣڲңǲҵӽͷݣʮǰѾˣֻǣʵǿȴʵԺǻ볤ϵУ˵Ӧý塣
䣬Ÿ¸ࡣ
үӺҪͲµҪʲôˣӦ׼ȥҶ
ǴĻģǼүӵʱԸʱˣֻǣ翼һ£ⲽҶ죬ҶҿǹϵаҶɺδȥɶˣҶһ᲻˵أ
ϾҶ춷ͬһ¶ΪģȻҪԴ˶֡
ȥô˵ԴСɡ
ԣеˣ֪òֹ
ԥʲôүӼ绹ûȥǴߴٵ˵
үӣ˼æ˵󣬾Ͱǵ¶ү˵һ飬ϣá
ò˵һ˵үӹһ£Ǻܿ죬ŭȴһУϾܲסģһҪòҶÿֻү˵˭Ҷҵ׵գأҲøصĴۡҾͲţҶһΪһֻûһƲŮǲƴ
ţǾͰүӵ˼ȥɣүӶô˵ˣҲڷʲôˡ
ƣƷ֮󣬲үӾͽϸڣ֮Ʒͳˣȥеķɻ
˵Ѿ۷ԾĵˡΪľΣǻһգ۾ʱȥģ첻ʲô
죬ҶֱӾͻ˯һ죬ڶ쿪ʼһ㶯ԼԷʲôġǵ죬Ǿͺ࣬ɼҶĻָٶȣֱһ˵ˣ𲽻һ£´˵͵ûһءڶϣҶͻص˱ǸǰϰһҶ첻ϲҽԺζǼζһЩء
죬ҶڼĶûȥΪףҶٴһ㣬Ҷ٣ڼŲҶ죬С£ҲˣɼҶԵãƽʱΪ˱ˣڣҾΪأܰȴһСС˽㡣
ǾǳΪ˲Ҷ֮⣬ᣬһϿΣء
ʵһأõ࣬٣˽ˣҶҵأʵģҶЦ
Ȼ֪ʲôҰܰ˵
Σôռ˰Ҷҡҡͷ˵
ôѲк󸣰һ㸣ܰЦ
úãҶӦ
ܰҪ׬ҶһݰĲ֪ôģǲ׼ⱲӶԶҶҶɺЦ˵
Ծͳ԰ɶأܰ˳ڵ˵Ͼʱǲϣúüء
Уҿɲɮ⣬һƵأҶ̲סðһ
װ׾ģмŶͼɮţһ㣡ֵܰ٩˵ˣɶ˵ûʲôüɵġֻǣĿģƺվᱻƣΪҵˣˡ
ˣվڱʱ򣬲ҶעˣǵĴ֮󣬲ҶҲϳǲҵķΣϻڲңҶѾʶˣòƣڲҵ˵߲ư
˵⻹ǳҶϡ
飬Ӧû΢˼һ£Ӧô񣬺ôûаѲɱ
Ѿܸ˰
ĻҪȥɥˡڲҵ˵ҶɺҲϳˣ˹ȥû׼ǽ˼վſڣʵǻʲô鷳ǲ
ǣƷ磬붼û룬ͻشƺֱӱĿģȫûε˼
˵ҲǵİԵȷôԵķҲǺʲ۷塣
Ѳɲ֪˭ҶҵôҶɺ
ǣү˵ˣ˭ʹҶңҲں׼ǶǺ㣡˵
㣡Ҷɺû뵽ˣ˵ţҶҶǲүģҶүӣҲ˵ɵǣҶɺ϶òҶ˵ģΣŸոչȥûڳû취ʲôɽڳˣԵʲô
ԴˣҶɺҲܼᶨ˵ðҪֵĻȴҵʬ̤ȥɣҾΣҲҶզɣҪòҶ죬ҶɺôҲ벻ˣȻľ׼֣һ̣Һ¸練Ӧ죬ٵĽҶɺˡ
һ˭Ҳ֪ʲô
һĻЦЦΪļƻɹˣ֪˿϶ԮôһǵҲˣҲˣԺ޼ɵĶԸǵĿˡֻ󣬶ŲҶ졣
ү˵ˣУԱɱûκεѡ񣡡ƶŲҶ죬ƽ˵һ䡣
һʼҶ춼ûж֣ϾִԤˣû뵽ҶɺҳְˣȻҶͬûκεļɵʹһΪÿһºʲôġ
ѵ
Ҷ̹ȻԣģʼջҲ㲻ʹڽ죬Ҷܸ˵ʱ飬ӰҵȤǣû취ˣͱ
ֻǲҶδԤϹܵúܲҡ



330 򲻹
ү濴ҰأǼȻôǿƵҲұأҲҼʶʶҶ˵
ƣ
Ʒ磡
ڲҶѯʣλûʲôò˵׼òҶĿ˵ҶǵʱӦǺܴΪ֪Ҳʶ˭¸ȴӦܾңʵҶɺ֪¶أ¸ȴ֪˵¸Ҳֻ֪ѡ
ȴûô죬˭֪ˡ
ǾȻǷϣʮǰԵһĳɼͨ˲Ҷʮһεļ忼ˣ֮Ƕְû뵽үӻ񣬲һٮٮߣģ¸̲ס˵
ʲôҶɺˣҲţأҪϾɱֻҶɺ˵ô̫ƽˣĸ֣ԸһˣҲ̫˰ɣһԳͷ𣿡
ֽĹأûֵ֮ģ˵˼ʵ˵ʲôе鷳ˣ¸
һδƽһģ˴һΣǷϣҶʵˣȹȥˣһأصҲˣôһ죬Ҷǿġ
ȻܶȹһءʵллءҶɺ¸˵ģҶȻˣһ̣Ҳһ£ܿȴƽˣٸ˵Ҷ첻µģԽǿĶֻ֣ἤѪԣϣսʹˡ
أ
һֱ£ǵɽȥˣȻѡҪڴ㣬ôͲµͷǣҶǰ죬׼һԣԼʵڲ˵ǵʲôˮƽóƸƷ磬Ҳǲеȵʵѡ
ȻʹˣѾţˣϾϳ˵ĸ֣ϣôѯˣֻм巢شΣѣŻЭ򣬴󲿷ʱ䣬ֻڰš
Ҳ˵Ҷ켴ʹǣҲֻǴﵽеȵˮƽϣüӰѾˣôֻ˵ڲǰһ㷴ûСòƺҲûкˣô
ֻ׸ˡ
ɣҿ㾿ʲô£Ʒȿڵ˵һ̣ѾȲˡ
ǣǾ㿴ҶЦ˵˵꣬һȭͳȥˣΪҶ˲ͽ˾ȭУʼȭǼƣرֻͣǣƸƷ磬ȭȴһ㶼η塣
վûжǵУѲҶȭһСˣأԴˣҶ챾˵ˣҲ̫˰ɣǣҶһȭǰҵĵطʱ˲䲻֪ΪΣһޱȼӲľʯһľʯҶԻģǣ£Ҷȴ֣ԼһûУһ̣е˻
У˾ʹ
ôܣҶ൱Ծ˵˾ȭ֮վˮƽ£ҶȭͷϣΪӲĵطˣȻһйȥԷûôԼͻоʹ
Ҷ뵽һ¶ֻҶǣǾȻѾﵽ˹֮
Ҷǵãͷ˵֮ˣʵǹˣеǹ䷨ΪüΣдﵽ֮ϣͿ˸ֵС
֮Σ׵ʱ֮۷ģĸ֣˰ϣҶո˵ҵЩϳ˸֣ž˵׵֮֡
ֻǣĸ֣ϲô˰Ҷ죬εºܣ˵ӣ
Ȼ֮ϣֻ֮ƮˣҲ֪Ƿ񻹴ڡ
Ͼʹﵽ֮ȴϾʸȥ֮ˣܶˣһӣֻܵ磬Զﲻʸ񡣶ң֮м仹һԲ硣
磬ĺԲġ
еʶƷͬ˵
ǣ׶༪˰ôǿһӣκˣǣҺ֪֣֮˰ɣΥŶôԸһͲ¸صĴۣҶ
ˣҲлأ׺ĶʮڣڹķΧڣԣܲˣǡѡʱսҵϣһ·飬ôҲˣƶһ㣬˲Ҷһɡ
û뵽ҵٳŪ򣬾ֵĹҲŪ򣡡Ҷҡҡͷ˵
ò˵ǣҶһ̣ȷˣ׵֮ƺ򲻹Ƕ׵Ļ˵һƴΪҶʱˮƽžһ۷壬Ҫ׵ӡ
Լսɸϣƺеһƴġ
ǣֱǵףô࣬⻹ƴֻǣԥƺǲҶķءȻˣƴ𣿶һ˵ǿǰҲ׻ˣϾ⻹λء
ԣһ̣Ҷʲôû˵ֱӵ͵Ϯȥˣһ̣վȫıȭٵǿҲԥͷų̣Ʋ룬ңЩʵ˵ʱ׼ˣڲҶ쿴Ķ֣ʲôֶζʹġ
ʹ͵Ϯĳ֣ҲñɣϾ˭Ӯǲһ̣Ѿʲôƽ˵ˣǳ֣Ͳǹƽˣ֮ĸ֣˵ǹƽ˵
ҶȻƸƷеԾǳԾҶǳԾҶ¸ҡ
Ķ֣ȻηսľĲһ˿ԱȵģϾɺܶ˵һǵľ磬ˮƽŵòҶġֻǣľһ£һ£ԣûбѡү˵ģǱɵġ
һ㶼֡
ĲȻһѵһ߸ʦͬ˲ţ˲ţ콫䣬ǲɱģƵ˵꣬Ʒ˲ֿһ룬ţһйȥӦԲҶľȭƷһйȥǿƵѹƲҶҶֽϣȻܰԵǣǡˣֶǿƹҶ죬£ֿҶۺǸҶĴƷӦԣҶֻ˵һ䣺군ˣ
ΪܺϲһӦһ˵ģʹﲻصЧˣҲлԽսˡ
û취˭ǡôأǲһϣˣֻһ׵֮
Ҷ춼ľ
ƣƷһ󺰣ʱҶȫ߽ˣң˳Ƴһһ̣Ҷ춼ֱӿס˵ϣԴˣҶ̲סȥôţˣõôһ˿Ļᶼ
ء
Ѿռƣ˲ҶˣϱʵͱȲҶǿ£ȴץסƣ׼ԲҶ춯֣ҶϢһµĻᶼ׼Ͼɱ
һ㱾£Ҳսң̫ˣƷһһ
һУǲҲʹùķɷȭ׼ҵĳһ֤֤
ϾһȭƷչֳģչֳģȫһΡ



331 
Ҳûа취ϾβһǲҶ߲һٮٮߣǣԳѾõķ˵̫ˡʹС䣬˼ҲǴС䰡
˼Ҿ츳ʱֻҪ΢ȲҶһö࣬ǾͿӮҶ
ʱơ
ֲǽϲ״˵ˣĴڣʮʮֻ꣬ҪزĻʵ۷壬ͺñȲүӸҶүһˣȴһۺ
ȷûл
˼һһȭͿԴ֣ܶҪôɶء
֮һΣҶȫûռƣҲᵽ˲ңǿһΣҶҲ֪ͷŻˣϴΣҶͷĵʱͷ˵ҶǳĿֲңӵϬˣϾƺעһ棬Ҷƺֳ˲پھⷽȥչˡ
Ʒһзɷȭ
ҶɫǺܺãڸԿʱҶȷһֺǿƵַ
ʱǲˡ
˭Ӯ˭䣬滹һء
һȲţˣٴʹóòҶνܣǣԷƺûиʱ俼ǣ׼֮󣬾ͻٵĳҶ칥Դˣһ̣ҶҲֻҧӦԡ
һΣϵվ
ֻǣ¸粻֪ʲôʱ򣬳˹Ϊ¸ҶӣǵסģȻ֪ԼҲסϾҶͻվ֮Ѿˮƽ࣬ѾԽˡ
¸ãԼһЩ̣ؼûˡ
С죬һУ㵲¸ȥ˵ֻ֪ҪԼûԲòҶġ
ǣȴͬ¸ģΪǹؼʱ̣ҶȴȵĽײˣȫĳƷķɷȭһ̣ҶѾվǿ״̬ȻһȭҶվȴ粣һ㣬׵ķ飬һ̣Ҷֱӱײʮ֮⣬ֱײ˱ǽϣ嶼ʮסɼǶ
С죬ôҶײһߵ¸磬׵˵ʲôֻȴѾ˵ˡ
㵲סɵˣв⣬չ˺ǣҶúܵ˵Ȼ¸ʵҲǣսֿһǳƽģҶվһȭ棬˵Ĳһһ㣬¸ôסûվ¸磬һ£϶ġ
ߣҶ쿼ǵҪ
Ϊѱ˵ġ
Ļʹ¸ΪˣҲ޼£¸ţԺչ˴ҵİȫ
ⲻ¸ģ¸һΣûɱôСͻлĻᣬϾҶҵˣߣҲԼʦţһˣܻһָ˵ʹҲֹ˲ҵͷӦûôһϣģǣֻЩһһĻᡣ
Ȼļƻȴûгɹ
ΪҶ죬ϣ
˵췢飬̫ҵԤˣǣû취ܣһɵԭأϾҶδǰôܹƽʱĲҶ죬޵еô
ô˰
ֻǣڵǣǳĵȴ֪ʲôǺ޲ãԼǿʵͿȥﲽҶˣǣûʵȥֻҶ鷳չء
¸綼ûаʲôæοǡ
ǣڴҶ֪ôʱƷһγˣһǷɷȭһǣһҲٶֻһߵǰȵվƷҪ·ߣȻⲻҶ쵲ʲôǵסңΪģǵס¸磬ֻ˵ǻҪ赲ǣûǣÿûб£һأ
ǣ¸ˡ
С춼ˣǻҪϾɱѵһ˿ᶼ𣿶¸Ҳ֪ƸƷ磬ƺҲ֮ǰǸٶʲô˼ˡȻˣǾԲᵷˡ
ǣֹ¸磬ȴû뵽ʱһʵûе俣ȴɿܵ˲Ҷǰ棬չ˫ۣһƣȻ󺰵Ҫɱɱң
ƸƷһ£ܳһɵѾͷҲ̫ɵ˰ɣĵӣҲֵ
һ̣俣ܰǣҲһ˹ȥһҶ졣
죬ҶȷˣȷûгΪĿе޵и֣ⲻҪΪҪĲһǿ֣ҪҶôһˣѣǲɷָһˡûвҶ죬ǵѾǱˣƽʱǲҶǣǽ죬Ҷˣɣʹ뵲ǲ£Ͼ˵²Ҷ뿪
лأҶǰĸܸûлرģǣڲҶ˵ϣ
ԣҲһȴ
ǶɢɣҵˣҶ˵
ҲߣԲߣ俼ᶨ˵
ҲߣܰҲӦ˵
ߣģҶּ˵
£Ƕ£ɻȥ˵һ̣ƺɿԸоֻҪڲҶԱߣʲôˣҶѾȫΪǵʹһǵ񻰡
ܺã԰ɣҾҪȥ˻Ȫ£᲻ڣƷһĻȴһ鶼ûе˵˵꣬ƺҪˣһ̣ҶòȻȴĶһ֪һȭǾԲܴǵϣΪĿסġ
ǣʱĲҶ죬ȴΣûʲôˣܱһȴ֣ʼûС
Ͼεػˡ
ȫʹҲǳܣһ̣һ£ѣ͸˵ȥֵ˰
ǣĲܽĽ֣ģƷֵһ̣Ҷ۾ˣΪܽܣһԼǰȥʲôܣܣԲܡ
Ҷŭ⣬ﵽ˼㣬һ󺳶ذŭ˭ˣһ
Ҷ֪ҶξѾǵǰңһ̲Ҷȫ״̬ƺܲͬѰǼʲôģȫıҲ˳ѪһĹȥÿֲ
һĻƸƷ綼һ䣬ɫҲǺܺãΪǲţֻƷ˵ôܻ񱩣
ν񱩣Ǽټһֵ֮ܳģʣʱвƱͣߣǳԾģǣ񱩵Ķ壬ʵǲҵ洴ģݼ㣬ҵѪҺǸߵġҲ˵ǲѪеһֱ壬ӵУ֪ٴܳһΡ
ȻҲ˵˾ͲС
ֻǣҶУڵˡ
ǣƷҲûֹͣŲϾүӵǲΥġ
ⲻҲ֪֮ˣͬѰʹҶѾƫˣǣҲƷĲٵĳ֣˱ϣĽֶΣϲӺü
һ̣˻ϣѾʩչǱǿһ
ɼǶ񱩣ηġ
˲䣬ƸƷϲһУصĳ˲Ҷ졣



332 ͷɽ
ƷһУҶʧȥʶһ㣬Ҳܶǿһȭ˹ȥ˿ûһµ˼
Ȼһ̡
һȵӰ˲ڲҶԼƷƳֵĹ켣УӰ˲Ҷ졣
ɫ¶һ˿ǣҡҡͷһָ˲ҶѸ͵һȭһָȴǸ˲ţһָӴҶһȭʱƺȫĻ˲ҶĽһָѸ͵ڲҶϣ˾£ֱ˵ľŴѨ˲䣬Ҷ˯һĻ
Ҫɶأ
ƺʱΪƷƵĽѾˣȻҲһĻǣѾȫıˡǰ˾˭Ҳû취ȥںˡ
ȻǱһҪʱصˣȴֻһ֣漣ͳˣֻҶȫûа취Ը֣Ȼһּ䣬ʮ⡣ʲôǿһȻҲǳ׵Ļˡ
ôܣ
ʵģֳˡ
Ϊ̫̬˰ɡ
⻹˿¶Ʒƣɲͨ˰ʹһУүҲ˵ֹס˲Ҷ֮󣬻׵Ļɣ⵽ʲôһ㰡
ˣȫһ·ͺʦһͷסˣҲסˣԣû˭ģ
ȻҲϲ
ȻҲˣ͸֪˭ˣƸƷ磬ʱʵûôˣһˤ˶ѡǣȴܲǸӵ𺳣Ͼһ̣˵Ļʵġ
ΪƽǽǣȴǲˣɱǸѰ
зǳֲַõ
ãһƺȲЩصĿֲһҪţưֹ˵
Ҫȳȥ򣬲һģƷ˵
Ҳֻˣ˵
ֻǣ׼Ҫߵʱȴᵭ˵һ䣺ǿԣȥ֮󣬸ǵүӴһ仰Ǿúûһ£ʮǰ
ʲô˼Ʒ粻Ǻʵ
ǲҪҴˣȻᶮģ˵
ԴˣƷƶһ£Ҳû˵ʲôˣȻٵ뿪
˵ǵ뿪ȴѾûڳƽΪڣƸƷѾˣģ˿⾿˭أΪʲôԮأһ̣Ҷȴɵˣֻ˵Ļ̹ܰȫţֱҶֹһ䣺Ҿ֪϶ģֻǣѾľͲһЩôҪôࣿ
òƻòҶô˵ˣǳ֣ϣֻһλˡ
ǵġ
ͷ
Ҷ쳤ģþûгͷ
ҲֻͷŻòҶúðȫⲻҶ˵֮󣬾ͳ˯ȥˡ
ˣˣ桭ҶֹĻͷ϶ˣԴˣҲֻҡҡͷ˵һ
ûôãȻһ˲ܶսֶΣϾⲻģ飬ǻк֢ҲΪʲôͷֹڿ񱩵£϶ԿϾֻҪԿˣӮԲҶ춼Ǻ£˵ȼյһС
Ϊһ̵ӮĽǲֵõġֻͷҲ֪Ҷ첻ѡһøӲֵãͷҶ˱ڣ֮ǰֹһ˵Ҳɣ
ԴˣҶ˽ȥ
ϾĲҶء˱ͷҶŵɳţԼһԵɳϣܿһ£һ˵ɳͦõģʲôطģ
ˣһΪ϶˵һ²Ҷأ˭֪ôʱȴôһ䣬ôҶûзӦӻΪǲ˰ôʱ򣬻˵Ļأƺ˵ģԴˣԥһ£֪òûش
˵ˣڣڶеһ̳
Ŷؼ𣿡ͷʵ
аɣĻԱ˵
ǸðºȥһװɣˣǮСĹ۰ɣͷЦ
俲һ£׺Ϳˣ⵽ɶأòˣԲҶ˽Ⱑ
ʱҶɺ¸練Ӧˣ˵ʲôϾ֮ǰûôȥע⣬ҶɺͷôԶĵط˲ϵùһε¼ûǰ֪ͨ
ǻΪǱظء
ڿһжˣֻͷı£ֻǣҪ˵ʲôʱͷȴֹˣʱҶɺ¸磬û˵ǵģҶ׷Ϊʲôʶͷ
ʱ򣬾Ͳýˡ
ǰ죬¸ڲҶԵʱ򣬾ͷһ˵Сǵ¶òҶˣһأҶҲˣ˭֪õԣܷͬĴˣͷҲȡɴһ£Ҷɺ¸磬͸ȷˡɺܾȣû뵽ͷȻʹǰҲǣȴԤϲ㰡ģֲء
ҽһ°ɣʵӦö֪ҴڵģҾҶˣô˵Ӧ˰ɣͷ˵
ۣԭǸĹͷܰ˵
֣ͷ˵һ䡣
ŶܰæסԼͣڲҶǰô˵˼ǰôô˵ǣܰˣΪΡô˼Ҳǳء
ˣôˣ֪㻹ǵòƲǵˣʱһСأǰ͸ϰ˵϶һŮ¶ˣͷ˿俵
Сʱң俾ȵ˵
ǰͼһ濩ˣ绰ְ֣˵ˣһˣͷַԸ˵
ŶӦæȥ绰ˡ俴绰ʱͷ˵Сֹ۰Ȼҵһʱ䣬ֹÿ񱩵ȥսϾǵȼһʼջǿ񱩳ˣԣҲȷǷȫƺãô˵͸Һһǿ϶Ҫȵģֻǣ̣ܿҪʮζԪֲģ
ʮζԪ֮󣬺񶼲֪ʲôǣ϶ǷǳĶɡ
ŶʮζԪ˵ʮζҩģЩҩģֱвͬԪԽʮζԪԪⶫ˵Ҳһ֣Ѱ˳ˣ٣ʵǿͷ͵˵
ʲôҩأҶɺϽʵֻҪ԰ҶָģԻȫȥѰңƴҲᡣ
ֻǣͷ˵ʮζҩģֱǽҶɺˣУüҶɺû˵˵Ǽ֣ƺҲ̫ϡ˰ɡ
ȥⲻװɣҪȥʲôطѰأѵĶ𣿡Ҷɺ̲ס˵
û취ֻܸõСָģЩҲһЩۣҲֻռζҩģԣʮڣζҲΪʲôĸ׽ԭΪҩģȻ޼֮ɿ϶ǻǮģֻǣ۸ܸߺܸߣ㲻ãһζҩģ͵òʮ֮һļҲζôһӣ͵һļҵ飬ǵһ¡Ȼû˳ۣǾ͵ø߼۵ˣǮùĥôܻҵõֻǣĻǮࡣ˵һΣȫƾּˣͷ˵
˵֮ͷһ۴绰俣ʵ룬һΣȨˣ



333 Сǵ
ңеû׵˵
ǵģּҾһŮԺ󣬼ҵ϶ģҵȲҶĻ㸸׻ӦŬһУǸµģͷ͵˵
⡭˼һ£ܿȴ˵ҿ϶ûģܾȲҶ죬ʲôҶӦ
ɲһӵĳ嶯Ҫ֪һҪķеǮôͲʲôǧСˣһûǮˣת䣬ܽ𣿿оϾûоûǮӣ˼һ£һ£ԼûǮʱ򣬻ʲôӣ˵óȥأͷʵ
Ը⣡ͷ˵ģ俻һҧ˵ûκεԥ
Ҿͷˣͷͷʾ˵ͷֵҶǶ취ɣҩģҪԵģһ˵õ˵ȫǶһ룬ܲʲôֶΣ˵еˣõĻ·϶Լأ
˵ˣһΣǱҶһȥһ
֮󣬴Ҿͷ׷׵˼ˡ
ܿ죬Ҷɺ¸磬뿪һǹǼƻˣҪôȥѰˣ󣬳ܰҲһ䣬Ȼؼȥˣȥһүүûղʲôɡܿ죬ڳʣ˼俣СǻģС££ȻõȸҲǿԳ
ǼͲ֪ôˡ˼뿪Լļң϶ûа취ȥģȥҲҪôĶԣͲܻȥˣ˵ֻʲô鷳ء
Ҳû취ѣڳЩˣѲɣȥô˭ô˰
СǣҲ࣬ͥһ㣬ʲôӣ
Ǻܿ죬뵽һˣǣҲһ䣬뿪ˣ׼ȥϹ£ϹңܻԻ͹ļ壬˵ʲôöأȥһʣ˵лᡣ
һе취ģϣСԶȹһΣɡ˵⺢ӻǺܿģͷ̾Ϣ˵
תۣʹҴҸͷʱһļûˣûн졣
һſԵĲҶ죬ָϽʵС컹ȶɣ
û£ֻǣеѰ죡ͷ˵Ȼ󣬾ͽϸڸ˵ˣɷؽչЩҩġ
ûģӦҲӦûûҽ죬ûвҶ죬˵ͳˣСԻȥȴңҲԻȥģ˵
û㰡ͷ˵
ţڣȥһû˽ӣҾͳʮڣʮûˣҾͰڡмᶨĵȻǮ˵һӵѪǣͲҶҲֵõġ
ȥɣҲȥæɣͷͷ˵
ϾСҪһЩʣµļˣͷ˵ǻûʲô·ȥѰңҲҪھΣúտҶ죬Ҳһָģ
ţСǸӦӦʾչ˺òҶġ
ܿ죬ͷֶĺͷ˼˵ˣȥҩ꣬ʮҩĻǱȽͨģõ
˵꣬ͷȡһҩݸģҩ͸ϽȥˡǣС¸£ҲȥˣʱСǾˣںҶҪȥʣһˣСǾãͷӦҲᰲʲôİɣǣͿʼȴֻǣãͷûи˵ʲô
ʣʲô𣡡ڣС̲סʵ
һ£ͷƽ˵
ǣСǿ˼ʱͷ˿Сǣ۾˺õʲô϶ͷź˵Сǣ֪һ¼ʵǳģ㣬ҶͲͲҵŭй򣬿˵ջˮǲҶǸգ
ͷôһ˵С۾ͺˣޣԹҲ뷴ʲôϾʵҶôΣأһоͲô鷳ˡ
ԹӢۣŮ˰ΪŮӼıģֻΪػŮӣʵһġͷ˵
ʱСҲȥˣ˵ʲô˵ɣ˼Ҫ뿪ԺҪҲԹģϾҵȷûãֻҶ鷳
ͨҺܸˣϾҪһûʼջǲ׷Ŀ꣬˵𣿡
֪С˵ôܲأ飬ʱˣǣ̬ʼǲʧģ֪ôİȥˣǸˣȻܷģǣڲҶߣԺ󣬻и鷳˵˵ĶԣֻҪ£ͻẦģ뿪ԶԶģôһҲҲңͲΪѲҶˣ԰ɣ
ǵģͷ˵ȻͷСǵ̬ҲǺܾÿǣû취ģΪ˵ĿԡҶֻ˵ǸңΪСǣˮȵġ
ǿһģͷԸôһ졣
ֻҪСǴڵһ죬ôһ죬ʼջߣʵһҪԭɣСǱ뿪ԭɣͷҪ˵С֪ģֻͷ˵Ȼ֮ǰ˵ô࣬ǣ뿪ɣΪһΣΨ㣬ϣȻҶģ
ʲôΨңСǷǳʵæ˵ңһͨˣû俼ǮûиܰһǾ֮ŮҲûҶɺĴûѽ
Һ˵Щ֮УıģʹҶɺҶ֮ŮҲȲ㣬ǣֻ˵һ£˭ܸߣ˵ˣģֱܻؼˣôһжˣǣؼһ·ף˵ҲزȥȴѾˣͷֺ˵
ؼңʲôңҼʲôģСǻǲ׵˵ԽԽͿˡ
ļңƼң˵еţѾʧһţǣʵûʧȥһصĵطǲ䣬öֻ߱ģܹõǿķչڣǶ׵磬Ͼһεĵط˭ءֻǣһǨƣȴɢ˲ŵĺᣬҲûа취ģϾ˭֪ͨڣܶ˶ΪƼˣϾ嶼ʧˣ˭²⣬ǲǵ˭ʲôġʣһЩźᣬȻҲôΪ࣬ȴֻмΪ֪ͷ˵
Сû뵽ôһ°
ôǿĴڣڣŵĺᣬҲһͿԻؼң˼һӵģӣͲܣԣȥҲһܼѵ·߰ǣҲ֮٣ҵʮζԪ֮ȻԾС죬ֻһ⣬ŵ˳֣СϣһΣûУͷ˵
Уͳһ㣬ҴӦȥֻҪԾȲҶ죬ԸأС֮󣬺ܼᶨ˵
Ǿˣͷ˵
ǣôȥҶ֪ʲôطСʵ
طҲȥһʣĸףֻҪܶ飬׵ġͷ˵
ĸ֪Сǲ˵



334 СǾ
ǵģȥʰɣ֪֮󣬾͹ңһᰲˣȥģͷ
ԴˣСΨдʣ뿪˱СǵûڵտأСǴȥףͿˡڽ췢¶Сǵ裬ءС˻һżģСǵȻˣʵʲôˣ
裬ˣҶ磬˺غصˣһΣ۵ģңͲҶܣȻͲᷢˣ裬ҺÿհҲϣҶµģС˵
ôģ˵˵ˣСǵҲǵ˵
СǾһһʮĽʱ˵֮Сǵ費˵С϶Ἢ࣬ƽµģͷİɣ
Ҳϣǣڵֹ۰Ψһ֤ȲҶģֻһ취ˣ취ĪĹϵԣ裬ʵһصȥС˵
ʲôСǵû뵽СǾȻҪ󣬿ǣСô֪ģûϾ˵ʲôʵСǣǲǽŹͷˣ˵ʲôҲǺװ
裬ͱƭˣЩ飬Ҷ֪˰ǲƭҵģҲûбҪƭңˣ裬ҪȲҶ磬ǵİ취ƺòҶĻô찡νܵˣԣˣ·ֶôߣҶ£ҲģСǼֵ˵ıԾˣûеġ
飬УȻУôͱ
ⲻС˵裬СҲֻһ·ˣ֪ǲ뿪ʼղǻҵģʱҵӣϣҹϣ첻𣿡
ǡСǵ軹˵ʲôģСȴȵȰ˵òҶָʲôģʲôܰﲽҶ磬ȴҪٲҪһһӵģ
Сǵ̾Ϣһ£һӣҲû˵ʲôϷһᡣ
Сǣ¥ȥһ£ķ֮Сǵʹ¹ȡһϾɲĶž͸һС࣬ʱԥһ£ҧҧѽƺľţͽ⿪ˣһȥܸߵıӡ
Ҳ֪ŵʲôǣرӦþǸСǵйˡ
Сǣôһֱûи˵ҲΪãΪЩ飬ǲһ˲ŻҸֵģֻûа취찲ŵһ㣬ջǵѡһ·ڣ͸㣬ʵݣСǵ˵
ţʹӣ涫࣬һƻһúܾµСڡ
رǣ棬һϵ֣ѿһֵĹϷ塣
СǰʵְûСǵ˵
ʲôСǾȵĵǲ԰ְֲôⰡЩʲôˡ
Ǹȥİְ֣ף㸸չˣΪ㸸һȥ鲻ɣԣһֱΪĸף㸸ףʵݣչǣ⣬Ҹеʹʹ˺ѷΣϾ֪㸸һֱţ㸸ףʵ٣ֻǣ㸸ףϲߵӣԣż͵͵ҸˣҲˣ㣬һʱ䣬Ҹʱˣֻǣʵȴܲпᣬųһʣ㸸ףȥǣȴܴȥΪ̫Σˣ㸸ףһȥûлˣСǵ裬һ߻һ˵
ǣҸףھôأǻţӦûǵİСǲʵ
СǵЦһ£ĵ˵㸸ûлȴһţ˵ǣǣб䣬һ飬Ӷȹ̾ƣԴˣ˵ȥҲȥȥˣԷȡʱģһϷ׵Ļᱻ㸸ײȴԼϵľơҿ֮һ֮£˶У뿪ԭǸطҲȥǼ飬׼㸸ףһϡϾҵΨһˣˣⱲӣʲôҸ
ôŶСе˵
ôҾһЩ飬ҲͨˣҲ㸸ףݲһ̫˵ǣϣ˽ĻôΣ㸸ײһûˣҲΪĶµģ˵Խǿļ壬ͻԽңֵܶɱû취ܵģ˵ǣҲΪǺãʱһ֪ˣ㸸׽ٺѵѡΪǿ϶ᱻץȥΪƷġ
˵ģ޸㸸ףûкˣʹޣҲǰοѾҲȥΪҲ֪ȥԣֻ˵ȥ֮󣬻᲻أȻѡ¹ҲԼ㣬͵ⱲӣɷˣСǵ˵˲٣ϣѹϵ䡣
Ҳǣһ룬Ǹ׻ϲĻ϶һֱﲻ֣ҸܹζͺʱҸһ飬ȴܺܣСƺҲ˵
㻹ȥ㸸һ԰ɣҵˣͰĵɣ㸸ҵ飬˵ҳۣβõĲѾˣ֮ǰŸСǵ˵
Ϊʲôҵְ֮ӦȥӰСǲ׵˵
ˣѾˣϰİɣų֣Ȼ˲Ҷ죬չҵģúܺãѲɣŲҶĻҲҪСģٺܶѵģʱģҪ裬ԼҪǿĻȥֻŻοСǵ˵
Сû˵ˣΪģ֪˵ʲôҲΪԼ·ƻһ˰ɡȷһСŮ˵¶Ĳô׵ġ
û취һ·
ȻҶͻΣա
һ죬С鶼ãϣûа취˯ţһҹĥźܶܶ顣
ڶ죬СջǾˣߣΪˣѹĸΨһܰοģǾܰģǰҲõö࣡ˣҲ뿪衣
ǲҶģǲҶ쵹ˣôһжɸƵģԣΪ˲Ҷ죬Ϊ裬һ·οãְ֣ʼոüġһʼ˵֪Լĳɳǿţһĵλ
Ȼȥġ
תۣСǾѾ˱ƺæ飬ͷ˼տҶ졣ͷʱ¥գ֪ʲôҲڼƻδһЩɡ
СͿ¥ҲȥϾܣܸ˭˵ġ
ˣСһ¥ͷȻûлͷֱ˵һ
ţСӦ
˰ɣͷʵ



335 ǱϹ
ûоĻҾͲˣ죬ѾҺܶ飬ҲôȥţСǵ
Ŷʲôʱͷʵ
ɣСûж˵Ͼ飬϶ԽԽõġ
Уڣһ·̰ɣһ˱ȥģͷͷ˵ţûţǲ˿ֱӴ¥ԾȥܿԱߵһϡ
ϣһߵˣʲôģɲҪΪֻһŹֵ˾ʵͷһ֧иӣÿԱ֮󣬾ҪֻͷܴÿߡȻ϶ˣЩˣܹ߶ҡ
Ϊһǿߵ
ͷеı߽磬ûˣ·;УСѾͷ˵ˣȥĵطɽ
ɽ붫Уŵһĸٳ̣ľ룬ѾǺԶˣϾ߸ٸƽ·ԵʱǳĴġɽСǻ벽а죬һɽصĵش
ƽˣȥʲôֲˣСеĿڣͲһˣֿڣǶصģȻ󣬲ŵˣȴĽԸӦġ
ʱȻ˳ѯ
ʱСֻҪóˣȻУڵģԣȥǶ˾ͱ뿪ˡĻ˵벻أԴˣͷҲߣʱ򣬾Բġ
СǰҲȥСڵҪտһȥ·;ңԶСԼúúչԼͷ³󣬾ͻͷС˵һһףɡ
һģС˵
ðɣ߰ɣͷӻ֣˾󣬳ӾˣģʧͷҰСС찡֪ôôΪŬɵøҳԵúúõĻָأĻһӶģ
ȻеأʵҲΪ˲Ҷá
ϾﻹԺ˵ء
˵죬ˣҲǼΪæµ˵Ҷɺ¸磬죬϶ֻܸҪǿЩƷҩĵģȥһˣ
ܰ죬үүǶŲˣʼү˵ûУܰţүүԷŶĵطһ飬û֮󣬳ܰŷˣҲǣүӵǲҶȻģеĻүӵķǲܼȵġûУܰˣⲻүүһҪæȥңҲһֱš
ԴˣүӣҲǶ˼ĹϵʼٵȥѰҿ
俸ϵֻҪпԷĵطȥֻǣ죬ȴܵùĵطȻ࣬ȴû˻ӦʹǮٶ࣬һģûз
Ͼ飬ֻмˣиһķչĻ˵ܺõĻء
һλᣬǿɾǲҶĻᰡ
Ҫ˵ģӦþˣȥѰҩĵķʽɲ˵ͿԵģҪȥˡⲻҵϹ֮ͽе飬Ϲ˵һ顣ɰϹøж˰û뵽Ҷ쾹Ȼ˵壬ΪСǣŭսֻǲҸ֮󣬾Ȼ񱩣ȼĿľΪ˴ңҪˡ
κһ飬Ƕġ
ԴˣϹֱӾʹӦˣһᾡİæֻǣ飬Сһ㣬أϾϹҾûУ⻹δ֪Ϲ±֤ȥϹҲر￴һġͻءһ㣬мֵĵлϹ˵ʲôǵʱôϹңһûлأ񣬲ҶֳҲǼӵ谭˲Ҷ֣ǸȫһЩʵæǱģ
ţӦһ
黹ǲü֪ϾǵţǼٵģǸ֪Ļ군ˣϹµ
Уû˵
ȻԼ˵ڶϼ棬ʱȥģϹȻǿǣ·ͻ׿أǵСġһˣǻϾͱϹҴʲô
ܿ죬͵ϣԼõĵطȣȻԼʱϹ»ûг֣ȴģڻǵȵˣ֮Ϲ¾Ǹ˵̲֪ôˣ˵˺ö໰ϣƽû˭Ը£ԣô
ûµģֻҪ˾У˵
ţˣҲõȵǻʱŶڣȸȥҵķǱ˷ˣͲҪŰʲôû˵ҵѾˣ֪𣿡Ϲ˵
ˣͷ˵
ǣ⿪ʼĽȥûзʲôԾĵط˿ˣҲΪСѰɡ
ΪʲôôͲ˭ĵȥˣ˵˵Ļ˼һ᲻˵ҲһءңϹģˣΪʲôģûʸ񣬳Ƿʲô󡣱һЩȥĵطȥˣǲʸ
ܿ죬͸Ϲ£˷һ̣Ҫľǵȴһʱ䣬һСʱ
㣬ҪȻ˯һ°ɣȻûʲôأϹ˵
Ҳ˯ˣҪ˯Ҳ˯ŰҶ飬һʲô˯ҡҡͷ˵ȻҲǵĴ˺ûᣬһˣǡϹҾҪĶȥˣʱǺ֮лĻϵİգȻһʱ㵽֣Żƽ
ţǾͲ˯ˣ˵㣬ǲϲҶ찡Ȼʶǵʱ䲻࣬Ҷһ㶼ǳܣ࣬ҸоϲҶģϹºʵ
𣿡һ˵
аమأѵûз𣿡Ϲ˳ڵ˵ƵԹɡ
Ҳֻ֪ǣܾøһ飬Ҿͺܸˣʲô飬ǳȤΣĻҾ͸оѰȫУһΣôأҾ;ܣϣ˵
Σ⻹ϲǻʲô㰡治ῪŶȻϲˣͰջŶȥ˵һ˵Ļʱ򣬱׷ȥŶˣǲģϹ˵
׷ѶȴŶҸȽϺչ˳Ȼ˵ϾϻԼҲչһԼأҪ˵ȷʲôǾеѶˣ飬˳Ȼʲôģ׶˰ϾʱҶ챧ʲôģ񶼺ȻŶ
˵ʲôǰ֮ġ
еģڣϵãǲ˵ǸŶһ㣡Ϲµ
ǣһСѾͷûడ̲סЦһµ˵
٣ϹҲûзϵ˵ⲻ˵ܶ࣬ʵûأֻǸ˵ķȽ϶ء
ãҪ˵Ȼû£ϲһ˵ʱ򣬾Ͳô˰ɡϾ˵¡
ǵȲҶ˵ɣֻ˼ҵҩģȻҶȥ˵
ţʱ䲻֪͵ˣʱϹ£׼ȥˣ֮ǰһֱûпƣԣҲùصƣֱ͵͵ĳȥͿˣȻϹҵˣϹңǳ˽⣬Ḷ́ľһ©ҲǼڲɡ
ϾЩˣҲл⻻һ»ʱ䣬ֲᳬӣܳʲô飬ԣڲһȥϢңһȻһĲȥ
УϹ£ѾĵĽϹҵĲرˡǴ۽ˣ
壬̾ǲһ



336 ҷź
ϹҵĲرȻڵر棬ңҲڵر棬ǣ㣬Ǻģʹ˵ҲǺĶˣĺöȴڵҡ
£㡣
ÿһõĶһҪѰҵĶҩģڵҵڶ㣬أҲͲȥʲôط˷ʱ䣬ֱӽڶ㣬ڣʲôذϹ׵Ĵˣ⿩ʵǲǾطأ
ҲǾҾΣϹ»ش˵ŻĵĵطǿĻǾϾһĵطŶÿһ·ˡأұȽϼЩطʲôҪĵطҶסģʹЩ16λŶ
ۣ˵Σǲܼǵסġ
ʱҲûɶðѣϾˣ˵Ҳûж壬ñһɣٵðɣһΣأȫ㹻ȥоþÿоˣһοԽȥĻ˵ЩǶ࣬ǺãǡԼҪʱ򣬷򣬶˵ĻҲ˷ѵġʱû֮٣ȴϳˣϹ½͵˵
ǣע԰ﲽҶһأ˵
ȱ˵ô磬ҵҪĶ˵ɣϹµ
ҲԣҲĻʲôûˡ˵
˾ٶȣȥˣڶʱȴ֣һ󹤳̰Ϊҩģ̫ˣͷϣֻǼ򵥵һ£ԴˣѶȾ͸ˣڣҩģд֣Ȼֲķźãԣǿҵ֣ͷ˵ĶӦһ¡
ôӦǶԵˡ
ȻǺѶȵģϾҩĵ֣ûиֵĸеģֻһһҡ
ˣֻŬȥ
ģԣҲͲԥˣʼٵѰòƣǲ˵ѰҵĹжѣϣҵǾǺˣǣҲĻǲǱ簡
̣ǺܷĹ̡
ʱҲ͹úܿ졣
һһĹȥˣǶ֪أϾȫȫѰš˵ϣһʱ䣬ǾͻʧһΣּѰңһʱ䣬ͻúֲۣò񣬼Ѱ
Ϲº㣬һҩģǲҪҵİֲһŶ
Ŷһ£Ҳ˹ǷֿѰҵģȻһ룬һȻͷķǳ񣬵ǣȴһеѶˣϾֿܣһǱ˰ָˣ˵ÿط˺ֶһһҩģͷ˵ģֻ˵ѣ飬Ǻ׷ģϾô˶гúģοҩĵģ֪֪кüҩĵģرơԣǸϣǱ˸ˣôһҩģͻҵĿ
ǣ԰ͷ˵ҩģأ˵ҲʮҮѵֻǺѣ˵
Ҳ԰أһɣţҲµģܱȴ˺ðɣϹ˵
Ҳԣţͷ˵Ȼѡ꿴ȥȽϴġ˭֪ʱ򣬺ڶ㣬˾¿ɰ˶һΪ飬Ϲ¶֪Үֻ˵ôһ°ǰĻʲôطľ
ѵΪûǰŵʱͻķӦ𣿡²˵
û취˵ˣǿ߰ɣǾȥȵ˵ر֮ͶӦǣϾϹģʲô飬֪ĴڣǾ鷳ˣϹ˵
ǣ˵ʲôϹѾ֣ٵˡ
뷨õģʵȴǺܲпᣬȥһʱǾͱΧסˣΪ㣬лأϹǲһ˶ŵģ򣬵ʱرˣǲܸһסЩȻȥġȥˣǾͺһ㣬Ϊ㣬ûлء
һΣץģֱϹ顣
Ϲ飬Ϲ£һİˣе㾪ȣԴˣϹ£Ǹʲô֪ϹĽԼǴˣ˽
ҡϹ±ôһʣ֪ôشΪ˵ʵǺϹһ˵̣Ҳûа취㲻֪ҪһζҩȥŶ
ֻҩģϹʵ˵
ǰҩİϹȷ˵󣬾ʹϣȡҩģϹ»˵ұ֮ٸ˵ģΪĵʱ䣬˰죬û취ѡ񣬲̲һֱǣ˱ѣѵӲ
ò˵ϹµƤӣȷ˵Ϲ飬Ҫˣ٣Ů壬ǶԵġѪĻǾͲϹϣģΪˣҲôԼƺǺܱģԴˣϹûа취ô˵Ϲ£Ϲһζҩģ˭֪һϹɫˣֻϹ˵㾹ȻƭңҲͱĻɹȥˣ֪õʲôҩҩŶ˵ȥˣ˭Ű˵㵽״ȥʲôǲҪй¶Ϲҵܣ
Ϲ¶ʱˣ⣬ôأҪȥȲҶҩ𣿿ǣϹǲ˵ģ˵Լĺѣ̺ýܣ֪ԼΪһôǾͲÿ̿Ƿǳ׼ڸʲôģҪ֪˻
ԸӲҩˡ
Ҫôأ黹תģΪʲôƫƫһֶҩŶһ̣Ϲ²ҧ˵̣ô˵͹ھ˰ɣôˣԶľʽѾϡе鰡Ҫһζҩİ˵ʲôطأ
㻹Ʊ磬ҩģȱ˵ϡУ֪˲֪Ĵˣ˵磬ʹõˣԲᳬ˵ѣ߻λ𣿡Ϲָ֤˵
ôɺϰϹ»ҧ˵
Ц֪˭𣿡Ϲҡҡͷʾʧ˵
˭Ϲ£Ȼ֪˭ǳԵʵ
һλңϹ˵
Ϲ֮󣬾һ£أϣϾʱ򣬾˵һҶ֪ʲôط˰ֻǣϹôû뵽̻˵һλǾүү
ȥϹҪѪˣ⣬ĨɱһԴˣϹ²˵˵ˣүүɣ
˵үүȻүүĸˣǣүүƺѾźþ˰ɣϾδ˵ء
ǣǵģϹЦ
ԴˣϹһлװģϣϹˣΪϹ˵λүү⹫ҲҸףһ÷⹫ģ
Ϲ£׵ıˡ
Ϲ»˵ɶأҲ̫ùˡ
ˣ˵Ŀģʵ˵һ棬ǱܵϹңصĳͷϹ
̣ˣǲ˵ģΣϣҵѡеˣϹ˵
㣬ҪҰϹ
в˵ɣϹµ
㣡㣬˰ץŭ100壡Ϲŭ˵ȻϹ۰Ůǣмҹ棬ôǰܷŮġ



337 ĺ
һĻ֪ô죬ֻһˣû˵Ȩοġ
ǣϹ£Ϊ⣬ͷⲻȥģԴˣҲܻңҪôȰȻ˼ʱЩִмҷˣˣϹ¾ͱץסˣȻϹҲ书ϾᣬЩֵĶ֡
գ֮䣬Ϲ£Ҫ˰
ԴˣȥˣϹ˵ʵˣϣܵ˵
ŶϹһһ£ϾУźܶίҲжϹµĵǣһ㣬ǱȽģ٣˻ΪԼŮı䲻˵ͷΪˣϹУҾ˵һ˵ˣ£Ҳɣû˵ҵɣôҾͲԭǵģ
˾Ϲƽʱµĵط
˶ȥˣ˭ܽȻϹ˵ǿ˵ˣֻҪɺʣôҾ
˵Ҫ˵Ļƺһж˵ˣΪ˵ĻģϹΪϹҵļ̫ľˣֻҪһطԵģԻ׷ףΪˣȥˣ׼˵
ֻ飬ôǰ쿪ʼʱҸҵѣڵһƷİл˲
˵˵ĺϸȻ󣬾˵ˣϹ£θʶģҲ˵ˣһţǼٵģϾⲻ˵ҲУ飬ȥһϹ飬Ҳֻ÷ַѰͻˣȻǲϹıġ˵ҲϣΪҶΪϹҸġңϹңҲΪҶģµһţڱŽ˲ô
һ¼˵֮
Ϲʱɵһ㣬˵֪ж˰˵úü죬˯ţΪɷҪˣ˭ֻ֪һ־磬ֻһΪ˾ԮϹҵĻԣܵˡ
οϹ£ԴҲǳˣңϹ飬Լȥ͵ӵµһš
Ȼպ󣬲Ҷа취ģ⡣
յģϹ»ֻϹ⻹ŵĻȫȾȲҶ죬ȻòҶģһݳ֪ˣʼʱϹȻ˵ˣǣܿ죬뵽԰ⲻܣɷַһر֣һָ˵ϰߣ˸ģ𣿲ʵɣϹ뵽ʲôóԼڱһԭţţһһֵĲңϹȻһ˵ðǻѣˣΪ˾Ǹˣһ£ȻΪ磿ΪϺͿ𣿡
Ϲ¸ˣһΣȫ˵ʵΪʲôϹǲء
̣˵ģǧȷһѣҶϹ˵
㣬ҪҰΪһģҾͻ𣿺ãǣǿԽͳԭżûĪ֣ǣģУȴĪ֣Ҳ˵ĪûУȴģɷϰּÿ˶ÿ˵ص㣬Ҫ˵ǡһĻ˵ж󣿡ϹŭȻŭҲԭɵġ
ո˵ģԭɰ
ûа취͵ġʱϹ¸Ҳ˲ĵУǣû˵Ѱ
죬ҶģʱǾԱ߿ģܻбʲôֽšǣϹ˵ģָȻءΣ죬Ϲ¾ʲô飬˳ѵǵù
ǻǸҴʵϹ׷ʵ˵
Ѿ˵úܳף滰ˣţʲô취ϹµƺҲȥˣⲻһ֣оͶһذףţϹǰ˵̣㲻ţ޻˵ҪȻ֤ɣҲˣһţûʲô壡
˵꣬Ϲ¾һذףԼĲӻȥʼϹ黹ΪŮƢء
˭֪ԣæһ˹ȥɿĽϹµذ׸˹һ̣ϹµĲӣѾһѪˣҺֻһƤˡһĻ˵ˡ
ԴˣϹеεı۾ΪŮԸǱȽ˽ģƺ治Ҫһٶƭˣͷǣ飬ҪνͰѵĻ
Ҳ̫ˡ
Ϲ۾ˣʵ֮ǰ˵ҩǸҶͷģ
ǵģ˵
ͣϹʵ
ʮɣǿȥģΪ50أ˵ͣҶ˵һʱǲˡ
ʲôأϹʵ
Ҳ֪񣬲Ҷ춼֪أҶʮɽϣͷһģְˣûи֣֪أҡҡͷ˵
ְģҲ˵Ҷеı£ͷ̵ģϹʵ
ǵģҶСɽûмˣ˵
⡭Ϲ뵽ʲôϹ鲻˵ߣȥ죬һ̶ܵ飡
Ϊʲô˵
㲻Ҫ֪Ϲûн͵˵ϹˣҲֻôӦϹ£ڼϹûлʱܷȥ
·ϣϹܽš
ǵģǽˣϹңôŮǿˣȴˡΪ뵽һͻƵ㣬ǾǲҶλͷְģб£Դͷôһͷϰߣ˵ͻᱻҶѧȥдⷽ档Ҳ˵ȻһţǲҶģģǣԴȴͷûͷϰߣĻвҶϰء
ϣͷֻʹҩġ
òƣϹ鲻òȥǷ档
뵽Ƿ棬Ϲ϶ŵģһһ˵ĽţϾԷɷ򰡡
ǣϹ鲻ףԼɷȥɶˣ˵ʲôһȥ飬ȴֻǵһɽϣȥһ˵ĺӡȻô꣬Լļң⾿ʲô˼Ŷ
ˡ
ȴһۣѲɰ
Σģ˼ֻҪܿһۣȷţϹνˣʱ򰮾ôĵ
תۡ
Ӿͣ俵ı棬ϹûϽȥΪڣû³ȥϣֻԵеûôĲԾǲϣ˿ʧ̬˰ɡ
ʱȻҲûпȥôϹ̬ˣʱ̲סʼĲҶˡ
ԺŲҶʱûע⵽ϹѾ³ˣʱѾվ˱ĴšҲ֪ѰʲôϹĺĺǵϹĻ͸ҳ
ȻûȷǷǣǣϹѾȥˣû취ô࣬Ҫд𰸡
ȻϣģȻɷ֮ǰҲ˵ʵȥںˣֻҪûˡ
ϾĽܱ˵ô꣬õǶԷѾ˵Ľֻ˵Լһ죬ûܼһ档



338 ͷծ
ףôˣڱڣȴͷ۾ƺϤֻǣͷôҲ벻ˣʼջɣȻͷֻͷɫеΣǲ֪ȥ֮󣬸˵ʲô˰ɡ
ͷıϹĲ²⣬Ӧˡ
Ȼģǿ϶ͻ˼һĻⲻһ̣һĻͷˣͷӱ߳һ̡
Ϲԭء
ϾǵôǣΪΰΪڶУؼأ֮ЩԭɣٴγϹԺֻǣͷߵĴź˸һţôšһ̣Ϲʲô˵ѵ̫ûмˣİ
ܸоԾˡ
ǣ֪Լûб䣬͹ˡڶԷģıûУϹû취ȷ
㻹û䰡ͷĥ˰죬òҲĥôһ
ˣôˣܲ𣿡Ϲ˵
һֱû䣬ʼôƯͷæ˵ˣ˵Щòе㲻Ӧû취ŮˣƶһϲЩġ˵ͷҲεģЩûлһˣжѣͷġ
ǣȴвܻɡ
ֻǣɣ˵٣ڲ˵ⲻͷ˳Ƶ˵һ䣺飬ڵ꣬𣿡
ͷǰı֣Ϲ黹Ǻģٻǵûǣ٣˵ƯһŮ˵ǵȴôõŮ˵ʲôЩ˵أǣͷȴ˵ҪȣһꡣȷǻܿȥæµϹҵ飬գ۾͹ȥôˣʲôءֻǣռ棬ʲô˼
ԴˣϹ޷ܵ˵ΪʲôΪʲôҪȣ㲻ǻ㵱ҪȥҴӦˣҲȣҲ⣬ʲô˳ӦҪ󣬿ǣûУһм֮꣬ѾǺϺˣ
֪ܿ࣬ǣҲԼĿ԰ߣΪ֮䣬Ҳʲôкܶʱģұ֤һε㶨֮ʣµʱ䣬㣡ͷ˵
ûôˣҸ㲻һ㲻ʲôǿѾﵽ۷ˣأæµ壬æµŮּ϶˼Ѿû취ĽŲˣҶҲͻ˵㲻֪꣬˥ϺܿˣѲҪһͷ׷һƵ𣿡Ϲε˵ٸʮ꣬Ǿʮ꣬ν
٣ڵ㲻ġ
ŮΣԼòǺġ
ɶأҲҲһ˺ܶҲʲôӣԶǸʶǸģͷ
ãҿԵȣǣһɰʮ꣬Ըɽϣһ˵ĺӣΪʲôͲܻһ£ôٻһۣϹһ˵
Ҳ֪Ҳ˵ģǲشģϾҲҵɣͷ˵
ʲôɰΪ۷첻£ز£˭ˣһսοδΪΣΪȴ㵽ɽȥӴ˲㵽Ϊʲôѵʲôˣܱǿ𣿡Ϲ黹ǲ˵ƺҲԼԣҪͷһ
ܽܵġ
Ͼôǿһˣ˵ϹңΪͷƫƫôɵľٶ
࣬Ҳ˵û취飬һ飬ҿԸ㣬ʮǰҴﵽ˽վʮǰҽվԲǰͻ˽վ۷壬ﵽ˴֮꣬Ҵﵽ𾳵Ķ𣬷ۻģҶңǲңҵʵ˭ȻңΪʲộΪʲôѵɵôǰ׳ǹ𣿡ͷҲе㼤˵
⡭Ϲ鲻֪ô˵ˣϾʶͷɵϵģǶôһˡ
ﵽôǿľ磬ȴҪţΪʲôأ϶һ顣飬ƺȷ˵
Ҽǵã˵죬ˣݺһΣû취ڣţֱһĵֻһˣһвŻתĻʮŬͰ׷ˣԶˣͷֺ˵
Ͳܷ𣬴һϹ鳢Եһ
û취ҴӦһˣұûа취ȥһݳŵͷ˵
ðɣðɣ㣬ǣӦңһҪĳŵϹ˵
һ̣ƺʮǰһģѡţѡ˴Ӧ˵ĻΣû취˭İء˵һѾȴٵͷ
ˣôҵҵģҾųɽģУһжΰͷʵ
ѾͷϹҵĲر͵ҩģע˽Ҽһ棬ȷ㻹ţϹ˵
Ŷͷ˶٣Ǳߵĳӣ濴Ϊˣͷ˵ѵǶҩ𣿡
ţҲǿҩģҲʲôȻǸӣһżң˵ңؼءУдǸĪֵϰߣҲǼҵĲ룬Щ濴ˣϹ˵
𣬺ǣСһģҵϰߣö౻ѧȥˣͷЦŵ
Ȼζҩģãȥɡ֪ʲôʱߣǻʱĻɷȥһأ㲻¶ʲôģҲðϹ˵
пյĻȥġǣڶУܴ̫ãϾҳɽ飬̫֪ˡڲңӦѾ֪ҳɽϲεģ˵ҲưϲѲҴôţͶϹأԭΪ˰ɣͷ˵
ƣûⷽȥ룬ҶǷų֮󣬲ҾˣҲϲʲôˣϾֻǼɵ㣬ǸϹңȴһЩԹأ˭㵱ôûӰϹ
ţɣ㻹ǻȥȣˣᱻһЩעģˣôϹҡͷ˵
ϹңһִģҪΪҲֵðˣûҰô𲻵ãҲһϹ˵
ˣߵ飬һԣҵĻҶ֮Эɣͷ˵
ͷһֱôⲽҶ죬ʵϹҲµˣҶУڷǳؼĽɫȻҲʮ궼ԴˣϹҲףЭҶ죬Ǹɷõİˡ
Ϲһģ
ţͷͷ˵
ţ˾ĵøˣȻ᲻ãǴΪأǶǾˣ֪ʱ򣬲ġ
һһζҩģѾˣȻͷ֪ͨѰҩĵˣԲһζҩˡ
ȻĻǾǰװ˷Ѿ
˸˵ǣڶһ磬Ҷɺ¸ͻˣҲһζҩģҲǡòǸߵһĻǻزˣҩĵԴҶүӹ׵ġ
ҶүҲֻһ֣ģͰﲻʲôæˡʹҶѾܸмˡ



339 
һҩģ֣ԣѹеģϾҶɺǵİ취ѾˣҲ˵Ѿûбİ취ȥҵҩģϾҶɺҶүӵˡ
Ѿ취ĵطˡ
ģ治֪ȥ˭ûҩģʶϹ£ҲǲҵһζҩĵġϹңҲֻôһζҩĶѣҩģҪİ취á
ͿˣǷõˡ
ûãǱߣʹϢ˵Ըһҩģǡʣ֮һ
ۣȴһڡ
ֻǣλҲܽܰɣǲǱӣֻҪУģĻôֵõġΪҶκˣǲʲô飬Ǯ˵ԴˣͷԴˣԸȥףȷҩǷģϾʣпܻƭ˵ġ
ƭˡ
Ǿ鷳ˡ
ϾҶɺǶǴӴõģȴ֪Է˭Ľ׹̣Ҫල
˵⼸ҶҲ˽һ£֪ɳ˳ǿȥԸҶʱҶԼǸˣòڿʼԲҶƲˣҶ챻һ־ˡ
ȴҶ˰
òҶǲ̫ˣȵ˭Ҷûеԣָ֪ҶĹϵֻãеˣΨһοģǲҶˣҽΣҪҩġԴˣҶΪ΢Ļر˲ҶһΣһ޷ȫƺã˵ԺǷ˵ģôһǿ۸ô
֪ؽҩģҶ뷨ˡ
ϾҶүӸҶɺһҩģҶͲˣֻϧǸʱΰֹˣãһߣֹôֲԼʱعˣҲ۵ͷ
ǡһΣҶӶĸ֣Ҳˣܻػ֮Ҷϣǵһαһ¡
һĹӶѪȷˣһֶرһʮˣǻκˣɱϾĸ֣йһ㣬ͲǻĸϤģһϤַһЩοǻרԻĸֵһΣǼȻ׼Ҷ϶Ƕˡ
أҶҲ׼һ£⵽ʲô
Щ֮ҶͲˣֻһЩܼ򵥵豸һǸ߿ƼƵء
һơ
ԭʼ˵װѵĸ֣⻪ĵˮƽҶʱһԱȡһֱȻ˹Զһʯͷ˹ȥƺͨĹȴû뵽ٶȷǳĿ죬ӵһţľƵĹ˾ʯʱ
ȻֱӾͽʯըˡ
ҲôţƣҶԾ˵һߵҲһ£ֻҲ˵ɲ˰ҹĦһǱըɱһ֣ʹôǿҲ޼£
ôҶ֮󣬺Ǹ˵˵
Űֻǣ벻ͨΪʲôһľƵĹΪʲôôС˵ʵҶҲ棬ǣȥѯʵ˵ô쵽أ̫˰
ǹȵħʦʥ֮ħȻЧǺǿǻģ֣ǹ⣬ҲصħʦҲ豸ɱеŶԺҪĻ٣͵ƷˣոʾǹֱֺӵĽ͵˵
ħۣҲ̫ˣһ֣ǵʱ򣬾Կҳɾʹҵ˵кܶսǾ͸ţˣҶ˵Ҫģĳ֡ԼеǮǣҪǮֻҪԼǮͿǰԼκε顣
Ȼ⹭֮⣬ЩƶǱħģסˣˣƣܵǿĽ飬һ׵Ļûɲ˵񣡡Ǽһּ˵
ܺãܰҶ˵
̺˵ˣЩǷʲôĿھʹأǲҪĻɷһװ
Щֵģͨ˶ʹãΨһȱ㣬ͲǳʣҼǵãǻģһ񻰴˵ƺ˵һЩţƣԲϵʹãֵȷǺֻǣǱϾ񻰣ʵģ⵽һΣѾǷǳˣԷ˵
Դˣĥһ£Ҫ̶Ҷ˵٣Ϊǿһ豸Ǿ绢ʹʹõĴܹ࣬ǣϣǹؼʱð
ŶҶҲе˵漴Ҷɵɣ豸Σ
ǿ϶û⣬Ǳ׬ǮģǮĻöףû£Էûоܾ˵
ԴˣҶ⡣
ȻΣһεļƻҪȥɵģһΣҪҶ㲻Ǹҩˣʲô˵Ǹҩģòƿ׬һأЩҶûиЩӶ˵ֻҩһڣ֮ʮ֮ģ׬
Ҷ治ʲô
Ҳû취ˣλ֪һҩģֵôء˵ֻΪмֵҩģҲֻϰ򣬾ͷǳĲ˰ɡ
ڶ죬俣ͷͳˣһΣȥˣ˶ˣòҲ鷳ͷĻ
Ҳĵġ
ͷûôģҲܱˡ
׵ĵطУɻСʱ͵ˣ»֮󣬾һǣһ㣬俺ܾȰûϵŶ룬һֱôͨ󣬵Ȼʲô飬飬ͲǺˣϣȻһλߵˡ
ͷǸŻġ
ѹ֮ǰҶʲô¶ͷ֪ءʵҲ俣ԽԽˣͷʲô˰ôŶֻǣڲĥʱ򣬶취ĽҶҩŪ֡
ܿ죬俸ͷһĸۡȻûжзǣҲǴڵġ
ÿطÿطص
ͷ档
ʱĥһ£ֹ˵ףң᲻Ǽһ
ôˣ俼еʵ
ǣû£ֻһ¶أ˵һңҲһأû뵽һγɽĵһ飬ôѣǻȷϾǰôСĵطͬյİɣͷ˳ڵ˵
Ŷ֪ˣȥţܿ죬һҶˣ俾ҽһ¡
ԷˣȷүԼˣǾ˵үڵأɣ
ܿ죬ڼҶĴ£ͽҵĸۡһȫڹŴģʽļ壬棬濴˵Ĺŵ䣬ȫǴִԽ˹ŴĻ϶Ȥ죬û顣֪һ͵ĴʱѾһλȥʮҵλеƷζŲˮڵǵ
俵ʱ
վֶ࿴һۣ˵ǣȻһλŮȤȤ֪ǣ



340 
û뵽ôһĵһ仰䣬ǲеǸˣ
Ȼֱ֣Ƕòһֿ϶ǣҲôãô󣬶Ҷûء
ͷ˵ҷʮһôˣ
ᣬرһ£ʵŮ䣬ֲԱ֮˵䣬պϹô;ôĶİϾһ߳жȥѯһʮͷô룬ǺܿӵһΪΪ棬ӣװûɶһ㣬˵ɣǲǻ̸ôһʱҲĲģ
ǣȻ£ҲܿİֻҪǾҪҩģôͻֱӹ򣬺ܼ򵥵ģ˵
ѵһأװôʱɣ˵
ĺܸʱ䣡俵
ˣٸѵôĲ𣬺ôҲҪŶ
أ
ֻǣ뷨һԸ񣬾ǵúúöˣʵܶˣ˫Ը񣬹ܻУȴ£òˣ󲿷Ҳ˰ɡ
ĶһЩֻҪĻֲ㷸ġָоӦúܶ˿ġ
Ρ
֪ǾԲܷ𣬷̫ûˣȻԷ̸ҩĵ飬Ǿ̸ɡⲻӣͷԸˣȥܿ죬һӣͱ̧أȻĶȴ࣬󲿷֣ǱõģңӴ֮滹һڷĲǲܴ򿪵ģȻҩܿ컵
ʹ죬ҲУôĶһ㣬Ǿ˷ѰοǻܾúܾءȻһΣ۵£һγۣǻġ˵һ°ɣǲҪģǵĻǾͿԿʼ̸Ŷ
ţӦһȻͷһ˹ȥҲһӣҪĦģͷأ俴ʱֹһ˵ⶼˣһǼٵأ
ӦòǼٵģһζҩģȷãܱסʣõĻģôȥˣҲѾûЧˣ˵ֹĦһᣬȻȷ˵ӦǵˣԹ򣡡
ã˵ӦϾ۸Ѿ˵ˣأֻҪǩͬȷˣϾôǮ϶кͬģʱ俵ɣ
ŶȻôӦϾ̣ӦΪ
أߵӵǰʵˣ֮ǰԼļ۸Ƕŵİ
һڣ˵
һڰܴۣܲͷЦǺǵ˵
Ŷԭ˵¶İҲǣ۸񣬵ȷе㲻ƣǣ֪ⶫҲ󰡣޼۵ŶأǸԵҾʹһ۰ɣʵҲŶֱۣûʮڡ˵Ǳ飬ҲеҲǣʮڣһ仰ûˣƺһۡϾʮ飬ò˭׵ġ
⣬⻹е˰ɣͷ˵
ʲô˼ûг⣬棬ô˵ģһڣԲۣӵ
ǣ˶ģ̸Ҳ̸ģʲô飬˵׬̫ˣҲã԰ɣͷЦ֮Ҳĥһ£ϾһΣȷ׬ˣҪһ㣬һΣѧˣΪԼ˵ϾԼһ˵ļ۸񣬿϶н͵ĳ̶ȡ
ԣöԷֻۣҪԼһúʵĻһҧû޸ĵĻŶ
ǣ˵УҲһͨˣһΣ۰ɣҪ٣˵һ֣
Уͷ˵ȴû˵ǹĦһӣӣǸֵװ¶һƣöԷ˵̫ˣţ70ˣԲ١ȻԽ࣬϶Խãĵߣ70ڡΪˣ϶˵70ڵģϾҲ̫ˣۣҲôİֻҪԷ˵80ڣȻ˳ڣǾǴ׬׬ˡ
Ͼ70ڣʵѾ׬׬
˭֪ͷ˵һֻ֣Ҫɣˣأ
ɶӣûлԼĶǲǻˣΪûа취ţԷôһ۸ǿ׵ļ۸ʵ𣿲ԾɡڣʮڣҲӦ
ӣ俶ˣǲǿеˣоͺǮȥһٿǮĶ𣬺񲻿ܰɡԲܵİοⲻǮһٿǮĵΣڸһڰлǲȥء
ѵɱ۴ô
֮俶еˣϾ˵̫Ŷʲô俲ȥֹ
ˣǾԵķˣֻ˵Ҳİɣ۸񣬾򵽣ΰɣǲ뽻ףǾˣҲǿģǿˣ
˵ӦĻǾɵˡ
ǣ治ԸͷЦ
Ըģ˵
ǺǣôãǲԸĻԺͱˣԺʲô¶Ҳ㣡ͷ
Цһ𣿡˵ϾΪһǿȨҪһİֻǣͷɴҿ֮ɵˣ뵽ˣȻ
ˣȫʮǰֻһСүȥʱżһ飬СģһıУ󣬻ץаŻڲ˵ֻҪûȣͻΪƷƷʲôҶӦǾ͵ˡ
˵ı˾ˣˣþǰλǰһΣаŻˡ
һҲֻˣǰλǴͷģҲ͵ģһվһٸˣࡣ
ֵɱ
ʱΪʦֻأ˼ҲӦû취Ҫ̫أأǰ뿪ʱ򣬸һָ㣬һʼǣǰһʱĵãҲΪⱾʼǡĳɾͣȻҪΪһļǲܵġֻϧһֱûмλǰˣ˭Ҳ鲻ϣⱲΨһźˡ
ǣˣȴĳǰܲ𣿼ֱ̫Ŷ
һ̣ȫֱӵ˵ŶԣҲˣֱͣǰ㣬ô˵Ŷ˵ĻҾͲ˵ô಻Ļ˵ĻҾֱӸ͹ȥ
ǣҲǸյĸۡŲ㣬Ͼҵʱ㣬Ҳ˽⣬ͼǵȫͷ˵
ԵְһΣǰô˵Ҳ˰ɣЩ꣬ŬһֱŶȫ
еѣҪĻ͸ҵĴ˰ɣвҶ죬һΣҪҩģгһЩ⣬ҿԸ㱣֤ԲȸҳɾͲͷ˵
ǰɣôˣȫŵ˵ǣֲаϾǰôƭء
еģԺ֪飬˵ҵȴߣͷ˵ҶƣǵһҪģˡ
У߰ɣǸ˵ĵַҿǺˣͻȥģ㲻УԺҲԵǰĴˣô˵Ҳעģȫæ˵
ţǾɣͷͷ˵žӣһֱһǮø
˵ˣ俻û취ʵأҲ̫ţ˰ɣ˵ǰǲǸҶһţư



341 
ǣʱһ˵ЦЦ˵
Ŷǿ϶ܾʰɣЦЦأֺðһ˵ʱ߲ҲкܶŮɣǺǣ⣬֪ǲеͷѽ
ⲻ֮󣬶˼ЦЦһ˵Ļƺеأǣһʡ
ˣ϶߻жһЩŮģϾǾ˭˭мͷҲش˵˵
ѡ˭أʵ
ͷһ£⣬ûشأǣһ俣ֱӰ俿õͷΪ俾ãͷԿأȻͷ˵⣬֪Сѡ˭ɣǺǣŮˣһϲˣľͲڼ￩
ûûŶ俲˼˵
ҶģϾҲ˸Ů˵뷨Ȼһǣϲһ˵ĸоȴǲģͷͷأͷĥһ£̾Ϣ˵ʵҺˣʲô¶ܵһ㣬ǣֻҪˣͻд£кڵ¶Ⱳӣ飬ѡһˣˣĳһ̶ֳȣҵһУˡǮŮˣλ㲻ţȷģһΣ˱С컹أĽˣκҩģû취Σ书ϣҲǷϵˣϾʱңȫϣ֪³Է˶Ķ֣
ôôǷϵ书˰˵
ǣʵҲţģҲе㲻ţڵң˵ʵЩһŮӸҵĻᣬΣʱ̣û뿪ңûǷ֧֣һûнˣͷ˵
Ŷ˶԰ɣ˵
ţˣֻǺΪС飬Ҹʮûм棬˵ֻһĺҲΣΪЩ飬ұȥģͷ˵
ʮꣿ俳Ծĵ
û뵽ѡģҲǶõŮˣȴˣȷһӣźǣûкڹΪΣߣСҲûн죬𣿡ͷ˵
ǣС쾿ʲô˰ΪʲôҪôأֲʵ
Сݣ޷ģֻǣֻ˵ô࣬һ죬˽ģʲô֪Ҳ˵ǽ̸κһ仰˵ǣϣ㲻ܷʲô飬ҪվСߣ𣬲ܶѣΣҪˣ룬Ժ󣬻޵ҸϾһúӡߣСҲеġ˵һҲôҲ޻˵ˣͷ˵
ҿ϶ᱳѵģҶôãȣұѵĻԼԭԼģ˵
ţ仰Ҿͷˣͷ˵
Ūҩ֮󣬾;룬ˣⲻȻҩģɻŬķϣܶҵһЩ˵û뵽ھȻһǮûгء
ʹ׼ǮȥȡҶ׼ʹҪҵҲν
ϾûǮˣɽҲ¡
˵޼۵ġ
ǲҶˡ
ֻϧⷢȥ͸˺һ㣬ʼû˻ӦϾҩĵԽ٣ѶȾԽ󣬶ĻܸҵֻڣֻҪˣѲɣûӵҩ
俸ͷص˱սŵʱ򣬾˸߲ҵĳܰˣôˡ
æʵǲҵҩˣ
ţҳܰʲôҲ㿴ǻȱٵ֮һ԰ɣܰЦ
ףǰȷƷܰôŪģͷùһȷģʵ
ٺ٣ʵأҪó˱ı£ôӲǱүүȥһλѣȻ͸㵽˰ϴǸ˲ε¼͸үүǸɵһθҩĵŶܰ˵
û뵽һôãСһΣԿԶɹѹˣͷͷ˵
ȻζԼģǣʣζҲ˵оеģʵǿҲ˵ھͿҵ٣ȥߣҪѵʱͺܴˣ˵ģ񣬽ǣҲһر⣬Ŀ֪ܰҶأ֤ˡ
İţǹƽġ
ҶƽʱΪǸ˲٣ڣͻرˣ
ⲻ֪ζѾҵζһζˣһζʲôط֣ͷҲԤ㲻һʼͷ˵ģǿȥѰңͻҵġȻҲǱģֻǣ֮󣬾᲻֣ǾͿҶԼ컯ˡ
ǣһӣȥˣȻʲôϢûС
£һˡ
Ͼһ죬嶼һûйȥôţǣ죬һֱûϢЩˣûʲô취ˡҶɺ¸磬Ҳȥܡ
ֻǣǹϵǳеģϲôæ˵ûУ㲻ãУҲ˵аɡ
ڴҶ׷׻ǼѰҵʱȴһ⡣⣬̫ͻȻˣΪһ죬ֽӵһϢ˵һζҩأ죬̫ˣȥϢ
š
ĳ̫ˣϣôۣǾԼȥֻǽ׶ѣвʲôΣաң׵ĵطڶУ俣ӵķˣܰûдȥء
żǶɡ
˷ʱ䡣
׵ص㣬ڶеһóãĹڳϣƺ˷ģȻȥó֮öûгȻһֱûѶˣֱŮʱ
Ѱһ£ִ绰ʱǱߣȷˣ俲ˣֽڹϣ飬ȷǴϣģŷӦһԵĶԻ£֪ˣ俿϶Ǳ˸ˡ
ô϶ԷôǮթ֮󣬺ǵǵ˵
侲һ㣬ڲʱ򣬶ǣҪҵ俵λãͷ˵ᷢ飬ͷҲϣò˵ԼΣҶʱܰչ˺ߵˣΡ
һε¼еΰѾȥǴòˣûκεĽ¼ͺûȥһ㣬ǣ·εļأȴ俳ͣƵ˵ȥˣôߣǾ޷飬Ĺ죡Ѳɣһֱڴ¸˵
ѵôһΣСɺʲôʧٵģ˼ҿƤʧҪڴʧƺҲʲô°ɣͷ˵
Ļ鷳ˣϻС뵽ǸɵƹӸΪգȷ˭ģһΣûκε˰¸˵
ʱ߶ѣͷ˵
Ŷ¸¶˲ı顣
һΣͻ״ԲһżȻҲ˵ǡþǿǮˣȷе˵˰ղٿأǲҪżǻǵģûв´ҩģҩȥȻյĿģӦǲϣСѹͷķ˵



342 ͷ
ʱ򣬶С첻ģѲǲҵˣҶɺɵ˵
Ӧòǣʱ䣬κεľٶһ㣬ҿȷţͷҡҡͷ˵ϾʱƷһ仰Ǿ仰ֻҪ˲үӶôͻһЧͷ˵Ҹøʲô͸ʲôɣ俵İοõģԼϹģ
ͷô˵ˣҾֻӣﻹǵǵģֻǱϣû˵ˡ
ֹ˼Сʱ
ֻˣһİĺ룬ʱͷϣһָʾ
ͷʾһ£ӵ绰
Դˣֻһ˭
ԷǺֱӵ˵ɣŮڵ㣬һڸռҩнһɻ㣬ֻһСʱʱ䣬ˣ͸ԼŮɣ
˵꣬Է͹ҵ绰ˡ
һʱ䣬֪ô죬ŷӦæ˵һ飬¸֮󣬾׼ţҪȥˣԴˣͷʵڸɶȥ
俰֪طˣȥ𣿡¸˵
ǣ㻹˰ãһͨİˣˣȻ͸Ҫ𣿼ô򵥣ҲͲ֮ǰκ鲻ˣͷѵ˵
⣡¸ƺҲоʲôֻһӣû
Էôֱӵ˵žǹȥǺţʵǣһȥˣȻһϾսͷ˵
ǣܲ˵ȥɣ¸˵
ȥ϶ҪȥģΪҾãСǵʵ̫ûгɽ˶ҪˣһΣҵҪǺηʥ˵ţͷĥһ˵ǣ¸ȴˣΪǵɽĻǾеͷˡ¸ҲӦһ¡
Դˣ¸ҲûϾΪ
ܿ죬ͷмͨˣͳ˻棬ͷһ£µһϰߣҶҲǼ̳ˣΪ۲ƣǶԵʱƿؾơ
ôһ򵥵ľɻȴͷо˺Ũɱ
򵥰ɱ˶˲ɵƣͷֹ˵Щûиŵġͷţһȥκ£Ҫܡ
ʾԼסġ
һԺܶûˣտյģֻһЩƷľ豸ҲþûˡȻһ㣬Ҳܿ˵ܹͣﲼһЩȴ˿ۼԲһͨ
Դˣͷ˵ɣҪزˣ֪һоŸˣһֱţ˰
ͷһ˵滯˾ŸˣŸˣȻǹʿʵǾҶġ
ͷ俣ȥǶʱֵģֻǺҶãҪ͸һ㣬еҩģȻթһʣ飬ӶҲûоܾǵܼ򵥣ҩĶҶǮһһ룬ȻԭȹӶǵķãҲǵøˡ
ȻԼģԼҪ˲ǸãߣҶӶǣǽҲǺܸߵġοûҶƿأڻģҪ붯ʲôģҲѣ֮Ҳѿƺ
ҶĻţǾͲһˡΪҶݣͬѰǰκ󣬶ʡȥһЩ鷳پǵġңṩǳȫط
õȷȥ֮󣬿Լ
£ҪһˣԣҲҶġ˵ֻҪɵƯộ˫úܾ޴󣬼ȻһΣҪһ㣬Ȼڶж֣ԣǾ͵˼죬Ѱôһõʱ֣öԷϹ
죬ֻ˾λû˵λѾŶУţƵľӢˣųڳ
Ǹ㲻ǶļλҲﲻʲôæġȻǻϣȥʧܵġ
ϾǺġ
Ҷˣﻹһ֣Ҷ֪ģԣҲֻ֪Ҫɱλ֣ôһˣͿƾ۸ˡλ֣һ˵ţǺܲˬ
ⲻŸĸ֣¶Ѫı飬˵ɱˣѾΪһȤˣ͸ƵأȥǣɱˣǷлʲôĵġ
ŶȻǹʿȤͷЦһ˵
ҼŵĻˣӶųҲһȴ˵ǣܿ죬ͻʧ
ŵ˶ȥˣͷɲΪȻ˵
˵꣬һӰˣˣϣ˲俣˭أ
һ̣ȳȥֻǣͷȴֹˣϾǰǷʲô壬˭ҲŪôȥĻʱ򣬶֪ôġֻͷ˵𼤶ڼһҲܽʲôģʱ򣬸ģǵһЩɣȫĵ
ţ׵˵˵ģеֻǣȻûľٶˣȴ޷ƽ
ûˣȫĻô͵ǵģĻǾ͵ʰɣǸӶų
û뵽ˣôŶʵĻΪβɴԼƿأǻģǶ治֪֪֪ʲôأĿǣͷ
õǼһϵǣΪһ˵Ǿͻʲô飬ûоԵģӮ˾ֻҪӮˣǾߣڹ̣˭ȥںǹӶų˵
ԭҲİǼȻˣҲ轲ʲôˣȻǹˣôҾ͸һѵģǵĿԻĵطԴˣͷƺҲ׼˵ʲôˣʵ֤һаɡ
ʱͷƺҶȷʵأҲǲҶϣѧĲٷ
һ̣ͷͳˣһ̣ûע⵽עʱȴѾʧˣǷӦʱȴѾķ֣ͷѾϣһ֣ͽס俵ˣţͺܻٵĽ˻ȥ̣ˣƺֻܿţΪǳ˿ţȴʲôˣû취ٶ̫ˣܹ׼İ
ָоǺﲻˬоһ˿Ŀ־壬ϾҪǿˣʱ
˭ûͷôţơ
̫ˡ
ٶôѸͣЩ׼õĻأûа취ôһǰװ׵˷𣿵ȻûеǷӦʱͷһͺ棬ٶͷǰ濪ʼ
˲俪ʼѡ
ָоеƲҶõ涯ҡһ㣬ҶľЧȴûôͣϾõıǲһģͷͬȻûɾ㹻ǿĻҲһģȻⱬһЩġⲻأʱһ㡣
ԣӦǵѡ
ֻһܴѿڣڵˡ
һвŵ鷢ˣֻЩӶ׼壬Ȼȫı׵ƻЩ壬µ˺ʼвǣû취ͷǣϾڽŵĵطԶңͷǣʼֳˣԣͷܻѸͺܶࡣ
طҪƲʱЩӶֻܿͷһЦ뿪Ӱˡ
Ӷųݺݵĺһ
һ̣Ѿûôѡ񣬱뿪ˡĻĻᱻûһγʦȫûҲ̫˰ɡ



343 ΪŹֵİ
ߣЩˣô˵ԼϣǴδôʧֹȴڻģĽࡣ
˵ʲôǶܵġԴˣһߵģ׼Ҫȥ׷ٵʱ˭֪ǸͷȻھ뻯Զĵطء
ˣѾ뿪ˡ
һ㣬ǻûԤϵأϾֻΪ⼸ˣ˿϶һʱ䣬ѡٵˡȴû뵽ȻߣѵҪɶ𣿲ûе׵ʱͷȴⰵʵֻʯͷǣͷʲôΪɱ˵Ĺߡ
ЩˣӦҲ죬ǼоⰵջǵˣֻǷٵĽĶƣֵ˵ģʱǵǺŵģΪţǲǺη尵ϾǾ߱ħĶƣɲͨĸְŶȻζû뵽ʯͷǶƣֱӴǵ塣
һ̣ʲôˡ
ǰô벻Լǣһ̣Ҳûа취ȥˡ
ǣ⼸ȥԱߵˣȴĸо˿־壬⾿ʲô˰Ϊʲôô
֪ͷĴڣѾҶǼһģҶƻΪȲҶˣǱȲҶһѣȴ֪ôǿԣҶǵϣҲǲȫҲǲ׼û취ôܻ׼ءͷأҶھġ
һεĲȫ㣬һӶı硣
ЩˣɱͷҲϲ飬ΪǽĽɫһ£ЩˣҲɱġʵոգͷͿԳˣֻǸʱ֣еԼ󣬼ʹǳʼջµġͷϣᷢתһ䣬ܿǱȽϺá
˵ͷĳЩ̶ϣҪȲҶĺһЩһЩɣͷ⣬ɱ˵ˣʼһ죬ģϾ˭Ҳûа취϶һ֣ջ᲻żʲôͻȻ˳ǿĶأԣ£ͷǡ
һɱֻǿʼѡ
ʣµģȫꡣ
ԴˣͷЦ֮ǰ˵ˣһȺûеӣڿʵҲǲզˮƽ͸£̫ˣʵǰɣǹǸεĸֳ֣пĴһ£ǣǺǣ벻ˣ
⡭Ӷųʾѹܴ󣬱Ͼʱͷ˵Ļ̫ˣͷûгɱ˵Ļ˵ʲôҲŵģڿһʵĿǡ
һ̣ΪһųƺѾ֪һˡͷƺ뵽һȤİ취취Բɱ˵ġǿ϶˻ʣɱĻһԺզأ
ԴˣͷġΪãЩˣڣҲԼġ
⼸ڡ鶼ˣʱǻҪĻʵҲοǳӵ˸ıĻʵõġ˵ǾͷȥԸǵĻ֡
ͷ˵һУе㲻עⰡֵʵ˹
ߣǴˣų˵
Ҳ֪Ǵˣ˵ǵĹûиȷϢأǵʵǸ˵ͽ򲻹οأǵĹҪԸ˵ʵúõĸ˵һƣǶôɵɵɣһӵĽడˣ˵ЩҲûãΪǶȥˣ±ӣǻлᵱӶĻԴһЩɣͷ˵һ䣬ʵŻ˵ģĿľǲỳ䡣
ĻƾͲɱˣǻǵȥԸǵĹء
ȷЩӶһû뵽ͷ⣬ΪͷҪˣôһҪȫû𣿹Ȼһ̣ͷһ֣նɱһӶ˵ģǿͷһ㣬ոħԽԽߣϾһʵȷϵĻĲߵһġ
ϵȥԿȻϸ㶨Ĺ£ǣǱϾǹ£ʵеĴôױϸ𣬺ο⻹һֻƻбĴء
󣬾ŸˣֻĸҲ˵ͷֻնɱˣģ͸Ƶأ־ˣȴһһ㣬Ƕ֪ԼôӳģҲ֪Ϊӳڣֻܼӣţûĺܺð
֪ͷҪɱǣǺܼ򵥡
٣ĸˣȥǵĹ鷳ĻСһʱ䣬԰ĵĹӣȻ󲻶ϵԼͷЦһµ˵ȻǰᣬǲҶԽ
ĻǾǵڷϻˡ
˵һΣͷĴڣ俵⣬Ҳͱ˲ǶˣһǲҶĻ˵ѶȾʹˣ֮ǰͷ˵Ǵ򲻹Ҷ죬ҲֻŻѡ
ϾҶͷĲ࣬ǺԶġ
һε¼֮ͷҲһΣԺԼжʲô¶ҪȿһºȻҲĻԺ϶ᷢ⡣
ÿһ⣬ôʰģһ⣬˲ı磬ĵģֻǴңͷĻҶˣ俣ܵ˽ѵ
ֻǣʱǹڵĵ˲ҶİΣ
ʱ¸ȴ˵Сôأ⻹һζҩأڣû˭һζҩİҪôأѵôΪ˽֣ҵŬòʲôر𣿻ȲС죿
Ȼ˵˵Ŭǿսʤģֻǣʱ򣬺ܶ¶ǿԵģǿˣͺϲ˭ֹأһȻɡȿɣһʱأͷҡҡͷ˵
ǣڴҿһ
ֳһ⡣
ڹһҹ죬һˣ죬ôҩûдĻʲôҶǣûлѵ֮ǰĸŬͷǰ׷ѡ
һ̣ϣû˭뿪ˣΪ뿪֮ڻʱֲᷢҶѾ뿪ˡ
Ҳˡ
һ̣ܶ࿴һ۵ĻͶ࿴һ۰ɡ
ǣ˭ԣϣʵġʵ̫ˡ
ʱ򣬺⣬һͷͷúأͷҲûͷİ׷ģΪǼأǣԿó·Ȼأȴǳĸɾ
ӦòǼİɡ
Ȼͷʱ򣬴Ҷûôȥע⣬ͷҲֻڱҪɣУһУ˸оҪʲô˵Ҫء
˻ΣʲôǾ͵͵ȥˣҲ֪˭Ĵţûйϣ͹˽Ŷѣԣڴ棬ͷܿġ
ܿ죬Ϳ˴ɳϣһˣǶҲãϣĲҶ죬ܿģԽıԽԽḻ



344 Ѫ
ֻǣĦ˲ӵӣҶͷ񷢾ʲôĹŹͷҲƺӦ˷ˣǣٵˣֻǣͷô˰
Ҳٵ׷ȥ
ʼʱǹŹֵͷֻƴܣǺܲģǣҲװˡٶٶһ̣ٶȣǿ죬Ҷƴܣûٶء
ǣͷٶȣҲǸǵģԷ٣Ҳ٣˵ӰȻģˣܵ˵ͷٶȣǱŹֵͷģһֱֵĻǿ׷ϣȻһȽϵʱǰǸŹͷˣ˰ɣԣͣ
ͷ״Ҳ٣գھԷ׵ĵطͣ
ǣ겻һμ棬Ȼݣһ͵͵ģôʲô°ͷЦ
ͷһ˵ǰλȫһû뵽յĹУԼݾѾ˰
ܿתˣϾѾˣʲôҪزصأⲻķ񡣵ǣҲûкƢͷ˵ߣ֪Լڸʲô֪ʲô𣿡
ʲôô᲻أʲôҲǣҲ£Ҹ㲻ͬҶһǰ˺ģνڵң͵һҲֻһϹͷô꣬Ҳ㹻ˣͷ˵
ʲô취壬ôΰ죿꣬Ǹ壬ͻ˻һӵΪԼҵġúõŮƫƫȥϲŴ֮δŵӣǿɶǻϹŴڣ˵ȥӦԣ˼ǿ󣬸ƣ֮ǿߣ˫ֶţžʮһλʮλ⻹Ǵţ˵Ķ֣զ죬ĥô꣬Ŵﵽףϼλϣλǻĸ֣˼һнĹһŪķôǹŹͷ˵Ȼ˵֮Ҳȥݡ
˵ףƻôҷǳĳԾΪȻǲүӣôأѵҶӣ
Ӧÿ϶ǣ֮ǰ˵ҶƾҶүˡ
֮䣬ʲôء
Ȼ⼸λţƵĸ֣˵ѹ
ߣ˵ˣֻһ㣬Ǿǣ£ûкӹͷ˵
ңôˣүӲ˵
ȫ£д֣Լĵλûˣ²ǻľͷˣ㵣ģһĵλͳ׵ı߽⣡ͷֱ׵˵
ҡүֱӱ˵ò֪λӦˣȷⷽԭɰɡ
ǣ֮ǰ˵ɣҲİ£ôˣѲɣҪΪһӵΪȥ
ˣȻˣôһ飬ҵø㣬飬ʵһı㻹ǵúͫ𣿡ͷ˵
ͫүӻһ£Ȼ˵ǵðʧ𣿺Ͳ˰Ƕʮǰ˰ɣ
ʧ٣ʧ٣ģǼҲǺѣᣬǣͫĸˣȥµʱҵŮˣԴ꣬Ǽ˧İɣߵŮƣͫǼУ˵ģһŹأŮϲǣĻأøַƭЩŮתΪܸǶĺôأ飬֪ҴŭҪǰɾǵʱһһʱ䣬˲˹书ϣͷ˵
£үӲŵĵ˵ôûи˵һΪı˷񣬲أ
ߣЩŮģһףһףһΣҲǺ°ɣͫһˣһҪģֻϧһֱҲˣʮǰҶҳµһΣȴǺͫģǸ竹ϲҶүӵŮҲ֮ŮĶӣӣҶүӵıŮһԣ˵ģǺͫ£ôᷢı磿ͷǳŭ˵
ͫôͣʶλأүӲ˵
ʼҲ֪࣬ΪżȻģǣҴϣõϢͷ˵
ҶӣҶû𣿵꣬Ǳڵˣ𣿡ͷôһ˵үӺͷԿհ׵˵һ̣ԺֻԼĶˡ
ȷûͷ۾˵
Ҷڣʲôطүӵ
˵ģôʣһȭȻĶӣ䵱һλ𣿵꣬˭ȥ׵ģ˭Ҫӵģ˭ֻȢΣԨһݹѾӵĺǣһطĹˣͷ˵
ңүֱ˵û˵ˡ
ãûҵʱ򣬲ֻаˣȴģʹڵˣҲҪ֪ʱ֮ǰ˵һʲô𣿡ͷ˵
ʲôүӺ֪˵
ĵ˵ⱲֻҪҲһţգͷ
⺢ӣү̾˵󣬲үȴʵ㣬㻹ǿ˵Ҷʲôط˰
ʵҲ֪ƺ֮󣬾뿪ˣ˵ҪȥһԶĵطȻʱǸ֮գС죬иˣ˵ҪúչԺԸһ𣬸֣ţǹ飬ղľԲǺǵġȻǺͫʬΣͷ˵
ǣС죬ҵˣү˵
ǵģ꣬ҪնݳС챾ǲܻģȴ벻ҵˣȥҽԺһزӤС죬ЩˣΪһСӣûʲôͣһ˽⣬ɣҲǸƭ˹ȥҲΪʲôһֱСع⡣Ϊݣǣܴ󣬵СҪĥֻǣһΣЦ㵱꣬ӣˣڵϦϲⱲӣŻʲô壬ܣ㵱꣬ǶôѪжͷҡҡͷ˵
үֱӶˣ֮򶼲֪ĴǷ԰ȥ
գүӲſЦ˵ǰⱲӣںöǰƺһۣ˭֪Ŀ࣬˭֪жܣô죬ô죿
ô죿㻹û𣬸ô죬ӦԼΨһ˵ģǾںڣü֪СʲôЩϹڶĽ֮壬ٶȣ죬Ǳȳ˾䣬ʦȻƵĻֱָһңò˵ǣǲΪѪͷ˵
ʲôүӳԾ˵û뵽Ҷ쾹Ȼ˶츳
ǰѪģȻǿѪҺֻǣѪ֪꣬ŻһλҿһôһλҴС;ôѪȷ磬ɻţǷ˵ˣĳŸǲңҪˣͷ˵
⣡үӵУƺһ˿ѪˣһĻͷе㰲ο



345 øĲҶ
Ȼүһ̣ϣȡһλҩģݸͷ˵ʵԥҪҪҩΪһڻɣɺأʵȷˣҲ˺ܶ࣬ǰǻųȥ󣬶û취ڵģ¸ҵһУʹˣҲԽȥ˵ûиҶӣ
ãҪģѪҵĸͷԴˣҲЦ˵˵
С죬һζҩǷָܻأүֵǵ˵
˵ϽҶ񱩵طڸҶ죬һЩͷ˵
Уģүӵ
ǽǾҸɣУ飬һ֣˵ȥҲҪҶİˣֱһĵͷ˵
ףүҲɵӣȻؿƿ
ԴˣҹͷͰˣҶɺǣͷ˵һζҩҵˣȻҪҹʼƣԴˣҲɸѯһζҩεõģͷȴһɣûҴҲ뵢鲽ҶʱڡͷûڱҶƣϾүӲó棬ڱױ˿ģԣͷֱӳ˶УɽһεĵطүҲˣʵүһֱ͸˰
һԼǼû˸١
ⶼ֣»СΪ
ܿ죬ҶѾͷúãһţֻɫȴûжĻԾо
ô졣
ô˵ҲһЩġ
ڻƵʱ򣬶ǵòүȶһ£òҶ֪񱩵طʲô˵ǲҵĶأΪļУ˵ǲѪȥģ޳ȥ֮ĺᣬ٣һأǣҵֱϵġ
ô˵ŬʵңڹŴͶԿ񱩣һЩص˽ˡʱ򣬲үһ׼һ߶ͷ˵ʵҵĿط˵еô񣬵ò˵Ҳһؼ㣬֪ĻһӶ벻ġҸռСѪҺȷʿ񱩵ģĲǲҵĽҵʣ޷ȣ
ôϻˣôŪС죬أֻ˵Ҫעʲôͷ˵
ʵҿ񱩵ܣڣˣˣһֻǣһȴǷյأƽڼʱøûʲôͬһΪˣӦȥûһ㣡үӽ͵˵
Ŷô飿ͷ˵
԰һһŭʱȴᱻ忪һ㣬Ȼ˾ͽ˿񱩵״̬Խǿ֮սԽǿүֽ͵˵
ǣΪʲô֮󣬾ͻȼһ״أĲҸֿ񱩣ȴᰡͷʵ
˵⾭ǸҲǻȻľһ֮⣬һȱ㣬˵ŭ𼤶֮󣬾ͻ񱩵ģŭȥֻľôǸ忪λãѹͻСȻֶסˣôһ֮󣬾͸һģǣҶûƽ˵ȱڣǸؿĵطָ̫ˣһߵľ滹һЩһյľСˣͺѪҺˣ˻Σү˵
ԭˣͷ˿񱩵ĵҲ֪ΪʲôлˡʵҪνأ
ǣǸȱڣͨΣ˵Ӧʵģ༸֮Ǹط޸ʱôˣỺĻ˵ӵжȫĹرգĳ˵΢һսү˵
ȥͿˣͷ˵
ŰǣҪѧһ׹ģϰҲǸطرյôүӦ
ˣȻ˵ǸطľʵΪʲôһֱ򿪰ҶǺţˣͷ˵
ǿŶ˵֮һֱȶڵıˣòҶ죬ΪһĹһôүҡҡͷ˵һ㣬ʵв淸˴󣬵óĽѵ
˿ɲȥôƵˡ
ԴˣͷҲеΪû˭֮󣬻ʶʱһֻסʱŭ¶ˡ
ϣҴ֮ͨ󣬲Ҷϵһ׹һʱʱϣȫƿؿ񱩵Ľ࣬ҪʱͷӳʱôһͲȫݽˣүʾ˵֪һƺ󣬾͵øҶֿˡ
Ժûָ㣬͵ͷתˡ
漴үӣ͸˲Ҷ״ʼ˸ˣڲҶڿ֮ǰˣ˵ѿ񱩵ƺãȫָģϣô
գҪͷʮζԪķӣܽҶȫĹ
޸ǻģƸ࣬ɽϵܵطҹĴ󹦸ɡ
ⲽҶ壬ָˣˣһȻָҶϾͻϢҡѾõĽˣ٣ڣһоͺá
ûˣһжǸˣ
ûãүӾ׼ˣϾҶһӻû취͡
ֻ뿪˵ˡ
ߵʱ򣬲үӶ࿴˲ҶһۣЦ˵øĸף񰡡üëǱӣ
Ժ󣬰жһ¾ˣΪ˴֣ŰɣҶһؿĺӣġ㵣ԺǳʲôģԲУͷο˵
ʵҸϣԹңϾүүûеãⱲӣһչ˶ûиүӿЦ˵
һΣǰ𣿾һͷ˵
ǣô˴ѽүɿЦ˵
һһ룬κˣ֮ǰǲ֪ھεĻǾ͸֮ǰ˵ģవаһ죬ỹȻҪСһ㣬ΪһɣǲһҶңʵкͫأһ֪ˣǺʲôͷѵ˵
ţһעģүӦѡ뿪֮ȻĻصȥɡ
ΣһΣүƺ࣬ٶûֱԼȻˣ
ûбĽ֣õĿͷ΢۲һ²Ҷ죬ûôҲȴȥ˵ȥϢˡͷԣΣһ¼ǹȥˡ
ǣСӣǴ󣬿һξԿøˣͷȥ·ϣǺܸ˵˵
ΪһΣͷǰﲽҶ죬£˲ٰ֣ؼǲүӵķʡ˲Ҷ죬һԮξϹҸˣҲǲܺӵġļӳɣ˲ҶԭȷչһӦһӴŶˣȻ⻹ǲġ
˲ҶԼҪ֮ǰҪЭͷҲһվģɻǲҶĸʵһΣҶҲ٣񱩽ΪҶԺ·ϵһơ
ϾֻҪʵ񱩾ͻǸȼʵҲ˵һҲһֱʹõǿַǺѵõģͷļܣƻ͡



346 е
ص˱֮ͷͽ˵һ£Ҷ֪ôء
Ͼ̫ˣһ˵޷
ԴˣҶ׼ôŲҶô˵ģʱٳҲȵģƶòҶ죬ʱ򣬿ǰɣܵȵһ̣ҲһҸŶ֮Ҷȥʲô飬һֱػţŵĲҶ죬ʵʮһء

Ҷص˹ȥһ㣬һֱɽţǸѩɽǸĵط˵У֪ԼΣȴ޷е飬ͺһ˿ڷչһ
ⲻڲҶС
ȻһĻǾں̵ѩһλ꣬ѩɽϴԡȻǲҶˣ죬űϿһֻձɱİëѩԳ޷ٶȣһܶȥëѩشɭеͻҶȴͽɱϾҶһֱǲ򵥰ɣ
ϣʲôöҶ춼ТͷġͺñҵǧѩץѩǶǻͷһԣأץһֻëѩҶȴТͷģҪһˣˣǲҶС̣˵εʱ򣬲Ҷ춼һ£ԼôС̰
һһֱһ
Լĸ֪СأǣȴΪС̺׺ףһֱšȻεķչС̶˵Ȼ׺׿ҶһְأǣĽ࣬ûȥʡ
ȻֵǣﲽҶС̣ҶɺȲҶ꣬࣬ҶȻΪС̣ҶɺףͬͬյİԴˣҶԽԽ⡣
ϾʵУҶ֪ҶɺͷʶŶ
ѵʶôʲôҵİ˵ֻһֵζأ
εķչһβҶֻѺöС̣С뿪ܳһʱŶɰѲҶˣͷ˵С̽ҪҶ˵һҹû˯ţһܵѩɽһֻëѩСһ棬϶ԲôõĶò׻һΣһҪһڱƤһƯ·ء
̣Ҷ컹ûϾԵҶɺöȷҪһЩء
ܿ죬Ҷǰ棬ͳһȥܼªʵȴ̵ܼľݣǲҶСڷĵططҶܻΪһУôϤŶ
С̣С̣˰ҸʲôеĲҶ죬⣬һɫƤʱ֪С̻ˡǾͶﺰ
ֻǺ˼ûӦ𣬲Ҷˣˣżôѵ겻Ͳˣ
󣬲ҶãС̿϶ڸЦèèأǰ;ԣû˵˽ȥɿûˣǲҶˣС̵˯ж֪϶ˣǣҶַٵƿ˯ţЦС̣ˣ֪棡
һƿͿ粽˽ȥ˭֪ʱ򣬲ҶſСڻ·
ȻǱûСߵıޱչǰǽİεԿ㣬ϣޣȫһš
ӭģһҵĺУžͿСץϵסԼ޵ĵطȻȻתһ˹һţԲҶ˵ˣǰѲҶ˼Ӷ˯֮󣬲ҶͿСˣΪűСصĹˡ
˵ҶʱԺﲢΣǲ⡣
ˣȷС̰ΪʲôҪôأǰİ
Ȼһ㣬ҶŪˣǾǣһοС̣оԾС̱ˣ仯ҪΡ
ǰСָ̣оۣΣҵô̵ģҶǳֹ˵
ʵΪȵģʶĲҶ죬ΪûпҶɺӰԸе·ǿģһ£Ҷ춼֪ôˣҲ֪һĻǲҶɺŶ
Ǿ̫˰
еĲҶ컹ûŪʲôԭʱҶɺѾϣųҶ֮뷢Ľһ
ʹǹģҲеģˣǲ㿴Ů˻·İҪ˵ģòҶǱʶ
ֻǣҶҶɺǼƻõĽѵȴֱӱ˸ƣϾûˣ绰ĻᣬûУָо£ٶŭҲᱻ𣬺οͲ
֪Ҷ챾Բаͷˣ˵УҶһֱһûгĺӡ
㰡ôˣôƤѵãŮ֮䣬һĸ˿ռ𣿡Ҷɺ˵Ȼнѵ˼Ѿ÷ǳͣⲻеʵôûɣ
û£һ˵ɶأ㿴ѩˣҶҡҡͷ˵
ΣɶȥѩΣգҶɺע⵽ҶϻһֱһֻѩءȻҶСʹڳˣУǸӣôΣյ飬ôȥء
С˼˵Ϊ˸С̲ӣǱģҶ
Ҷôһ˵Ҷɺ֪˵ɶˣϾܸжǸᡣ
Ȱѩ°ɣϣѽСģһգ۲㶼һ߿Ҷɺ˵
ٺ٣ҶЦЦȻС̵ģѩȷһߡ
أ˾Ҳ˺ܶ࣬󲿷֣Ҷɺ˵˵ģҲȥһЩ¶ڸոյΣƺѾԺ
Ȼе龰ҶδЩΪʲôΣҶڻŪѵʶ˻𣬲һΣҲûõģΪҶҶɺ̬ԼһЩַʵҶɺ̬ȶԱ֮󣬷־˵ơ
һʼҶһֱΪҶɺϲΪҶɺǰϲǣģҶɺĸ¼ϲϲһһֹذһС̶۰ȻʱһˣôһϲɡеĲҶ죬֣ҵĲҶ죬ְ⣬ҲǺϲãԼһҪúϧָоء
ҪѶԷ۰رȥ
ʹ˵ҶɺƭʲôҶ춼ԹġϾҶɺʵҶɺҲ
ôõһŮˣҶ컹Ҫʲôء
Ȼô룬ҪǲҶ죬һ飬ã㲻ҶɺԼС̣Ҳ˵ء
һİˣôܺȻԼۡ
Ҫȥά
ϾֻµĽӴοʱҶɺάʱʵҶûжٵĸദʱϣҲڵĶˣȻǸʱĲҶ죬ζûҶɺԼˡ
ΪΣҶ첻֪УõҲΪˣҶ֪ҶɺԼ
ôҲΪΪԼá
ǣҶˣΪԼ׹ԼСۡ



347 ѽ
У֪զ£ҶҶɺ̫̫ã˸оϵĴǣеǸҶʧˣԼŶůƺʵеҶɺ
ϾҶǱҶɺ
Ȼ֪Ҷɺϵζأôһ˲Ҷе˵ⷴӦˣҶɺŶҶǾãԼֵԼҪѣȥĻ̫ˣֻǣҶ֪ƺ侲еѶȰ
ô׵ġ
֪ΪɶȻȥҶɺأڲҶеʶʵеʶȫĻˣ֮ǰڿҶɺڻ·һĻеƲˡǣҶɺȻת䣬òҶ첻ţ֮ǰֻȥҶɺء
ǣ᲻һ
ǣҶɺȴÿֲˣΪѵĻĵһô
֮һ̣ˣǣֺûȥֹãԼȫʲôסˣΣˣΨҶɺ˵ģʱ򣬲ҶǣҪʱҶȴϾûгԹ֪һ̣òá
һСءǾԲеģûǸ룬εĻʵҶһ㶼ᷴԵŶô˵ҶɺҲǴŮҶҲϲأǣһǣԼҶɺһЩٶ
ΪϲԼ̹ȻĽܣǾ군ˣΪǺŻģһˣʹˡ
㲻Ҳ᲻԰ءϾʵУвˣ֮䲻Сϲˣñȱʲôġǣҽѧ˵Ҷ컹еû취ܵŶڵĲҶ죬ܽţе뷴
ã˼һʱɣǣڲ֪ʲôסһ㣬һֱˣʹֻ֮󣬻Ҫһȵһֹͣ˵ˡȻڲҶ죬ںԶʱ򣬺ǰһڣʲôһ㡣
һ֮ŷ֣ԼǱ۾ġ
ǣƴ۾
۾֮󣬿ģһƬɫΪԼǲǽ˵Ϊʲô۾ǿǺɫأܿ죬һЩˣҲע⵽ǰĺɫֻһ֣ңɫֻһɫ·ѣǣĲλеǸˡ
ŮǰɽŶ
Ȼ󣬲Ҷ̧ͷϿһ£ɿҶɺܿԼƺֻס
ȥѵ𣬻û𣿡Ҷֹ˵Ͼ֮ǰһĻڼŶҶɺҪءһ̣ҶˣȻ㲻ǾͲˣͷ¡
ΪˣҶ첻˵С̣Ҫɣ׼ˣ
˰ʲô׼ˣҪɶأȲҶ˵֮ȴҶɺôһ䡣
ɶҶһ£һܣﾹȻڶбҲ˵ԼˣԴˣҶæʵңôˣҼǵãҼǵõʱԼǻŶǲǰզˣͷ˶԰ɣӦǣǶܺãӦ˰ɣ
ô˵ҾͷˣǺˣ㲻֪ŶѾʮˣʮ죬һۻˣѰҸҩģеĿ࣬ǲģã󣬴ҵŬûа׷ѣˣرĸˣҶɺһ˵󣬾̲סҶӵһ顣
˵ʱ򣬲ҶĸоƺԭһˣΪҶ컹ǵԼе˼
ʱĸоȷ۰أǣҶоãкǻôһϲİɡ
Ҳϲ˰ɣҶֹ˵
ֻǣǲϲҶҲ˵ɶھã飬ѹȥ˵ɡƽһˣҸҶɺģǺҶɺʲôƿҶ죬ʵˣոʱ򣬵һʲôŵģʱûôûأٸ˵һ飬㣬㲻С̰ɣ
ûаôС̰˰ɣҶӦ˵󣬲Ҷ˵ô㻹Сô
УôأҶɺæЦ˵
ûоɣҪһˣ˵ҾȻʮ죬ҵ찡ʲôడоһ£ȷĺأȫģȥ̹һ£Ҷҡҡͷ˵
ţģҶɺҲе˵
󣬲Ҷ飬ҲѾˣҶܹһ²Ҷ죬֮ǰҶȵģ˭֪ҶͷԤϵҪֱӵڶϲأֻзֿտǡòҶʱҶɺԣŻᷢոһĻҲ֪㲻һɺء
ϾҶպεʱ򣬿ҶɺҶɺ
󣬲Ҷ͸Ҷ΢һ£֮󣬲ҶͷˣϾ֪ͷȷˣ⼸죬ͷڵְ˵ʲôҲøлһ
ֻǣҶõĴǣͷѾ뿪ˣΪʲôҪô뿪ҶҲǣҶ⣬ͷ£ɵģһγͲӦõģԼʵ㹻ĻǾͲô౯ˣǣҶԲ֪ԼڻУʵѾ˺ܶܶࡣ
Ȼ仯ģҶˡ
ҶֱǶ㵽Ҷңôҳȥˣ֪ԼĹӶţ֮󣬾ֱӷһ㣬ҲУ֪Ϊʲôԭֱ˺üˡ
ҶұϾǴ壬Ƿжǿ϶һ˿ԸɶģЩӶҲȥҶˣǣֻ֪ҪҶˣԲҶùġ
˵һڵǮûõǾʧôˣƻûгɹǲҶզ
ⲻҶҵҶڷòһε¼ˣأһжô˳ǣȴ񶼲˳ˣǺ˵ҶѾˣҶ˰
ûиҶ죬ҵĸ֣ҲûиҶ죬ĵĹӶҲûи㶨
⾿ôˣѵرչ˲Ҷ
ģһΪҶأ˭֪˼ҿҪˣ⾿ôһ£֪ĻʱˣֱӰѲҶɱˣˣˣôõĻᰡҶҡҡͷ˵
٣һΣǵȷǴˣϾû뵽Ҷ쾹Ȼôһ̨˵
ˣȥҲ飬һҪ˳Ҷ˵
٣е鷳ʵѾˣǣȴʲôûзְˣͺһÿγ֣ģʲôطȫû֪ôðģ˵
ôܣһˣôðΪǲҶػʹҶŵ˵
٣ԿҲҵļ¼˶̽ˣȴһЧûУǸ˵
⡭Ҷˡ
ҶԣĲ֪ΪʲôԼԸ˭ô˳ƫƫҶһûа취˰
ѵһҵĿ



348 
Ǳߵ飬Ҷ쵱Ȼ֪Ҳ֪ͷ˺ܶԴģҶ֪ģڲҶҪ飬ǾǴһ٣Ϊ̫ˣʵǶˡ
ԴˣҾ׼ȥʳ۲һ
Զ϶ԼĵطһЩңôûʳˣҶ춼뿴һ
ܿ죬һۻͿʼˡ
ҶһʼƴĳˣԵĽ࣬һַɿĽ࣬⿴ŴҶ²Ҷ쿨סˣɲֳʲôŶĻɾ鷳Դˣ俵Ҷ죬پûгԶҲôŶȻ˵θģ
û£ҾǶˣһ㣬ֻҪܳԣûɶҶ˵
ⲻҶ뷹ˣǲҶԵģһһֻҶɵˣѲô̫İɣǶŮӣԲ飬Ͼ飬һˣôԺͱʿ
ֻš
Ҷ췴Ӧһ飬ǾСأԴˣҶæʵ̣Сأ
ŶСǺöûмİ俺Ҳ˵
Ŷ⼸죬ǶҩʲôģûעСҮֳʲô˰ɣҵ찡ⶼöˣ˵Ļ군ˣܰҲ˵
£ҵ飬ʱˣҶҲżϾСʼգ϶ǲĹϵˣȻһβҶ˿ǣҶȴǲµģʹһΣҲᱣСǵġ
ѽҲҪˣСʧô죬ĵģӦҰ˵ôãһûпСǣҶƴȥҿʵأСҪȥݼҿһΣСǺѹԼǵĻҶˣһˣʲôûаæҲ֪СѾͷϲԼ뷨ȥⲻǡһ˵绰˵ǱߣҪһ飬߲СȥˣС˵ȲˣǱ߹һʱ䣡Сǵæ˵ǲôҶİɣԴˣСǵ裬ֻô˵ˡ
ȻҲеڣϾʱǲӦڲҶ첻ҲһôǣڣСǿ϶ѾƼˣЩ飬ҲѾܸıˣƣһεĻСɻôѡġ
˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôǵʱûаźãҶΪҲҩģΣС
Ǿ군ˡ
Сǵ裬ֻСǱߣܹúˣڲҶǣǲ˵ģΪһ˵ظҴѵġ˵ʱݣҲعˡ֮Ȼһ°ɡ
ԺʲôԾģԺ˵ˡ
Сǵô˵ˣҶǿ϶ûʲôˣϾСĸΣɲῪЦ
һΪֳˣܰһ˵
ǺǣҲᾭµģҲһ˵˵Ҷɿء
ԱˣָˣҶ˵ʱ䣬ҶˣҲҶ˵һ䣬лл
õ˵ллǰǵʱҪл㶼лأ˵Ҳûʲô飬ûΣյѽҶɺ˵
һǾǵȷҵҲлĻҵȥأǱȽʽһллǣҶ˵
ðɣҪлǾͽ£ܰǺֱӵ˵
ǺǣˣЦʵ˵˵һڣҶһģûбҪô࣬Ҳù˼ôģңһΣյĻҶһһǵġ
ڴҿĵʱȴ֪ʳ棬һɫĺӵľӣ棬棬ȴõ棬ڳһŮŹŵķΣŴĹһ㣬ȻǲҶ쿴Ļᾪȵķ֣ȻСǡ
ǵģȷСǡ
ʮ޵˵ʱСǾͻˣһ˻һ㣬㣬ڣҲȴԸˣͷǼƻɹĻλ㣬ͻ֣ҶȻֻǣڲˡԣһֱڰž
ֱҶˣôĳô࣬ȫԭһСڻ˲١
ҲᲽҶˡ
˵Сûкڣ·֪Ǳģʹ˵һΣһѡһ㣬СǵǺܶģ˵С֪Լﲻ˲ҶʲôģòҲҶ鷳Ϊˣ뿪úãңѾϿˡ
û뵽׶ҲǺ˼ʹ˵ĳ֣ȷŲﲻǣŵļ˵ʲôʲôû˸ҷȻ֪Σջûйȥġ
Ͼ룬ĸҲȥ˵ģ⼸ȥСǾˣλ׽ŮˣǶôҰģĳ֣ԷͲˣûʲôΪԼǸ׵Ůвô󣬶ȥĻԻǿҷӦһţûʱ˻ģһݺĻ˵ͻԨġ
ԴˣСǼƻˣ׼ԼŬȡŵĵλ˵ˣ԰Ҷء
ԣڣȥˣ뿪һʱ䣬һʱ䣬ܳܳǣûа취ʵΪ˽ֻȿʱˡ
Сǣ߰ɣѾˣҳ֣ǻȥɣСߵλ˵
ţ߰ɣСӦһ˵˵һλСǶûȥ裬Ͼǲܼģһع˵Ļ鷳ˣλ㣬ûм裬Ҳ»ᷢʲôè塣
֮ʱ䣬治Ҫ̫ˡ
ӣ뿪ʱСȴţһ죬ģһ𣬿ֵ
С뿪һӰڰˣⲻǱˣͷͷʵû뿪УȥһϹңǴӦϹ飬Ǿãȥһ˻ǱȽϺõġ
Ϲҡ
ͱˣһεĶʵе󿩣ӦñܵñȽǡɡٲÿ׵ˣûпġʵҲǹŵģ֪ҲţСǿ϶ģϾѾͷΪ˲Ҷ죬϶ŬĻ
Ȼȷǻˣ
Сǰһ壬ҲΣϾС֮һŵ̫ˣұ밲㣬ƼңʱС챨𵽺ܴأϣ㲻Ҫʧͷ˵
ʵͷô˵ҪͷΪ˾βҶǰ£Ҳһ壬ôһҶ׵ĻָȻڣŵûг֣ǣһ壬ȴɹˡȻᰲһҪĻΪСǵĸףǲҶҵǸϵǵĻͷɲᰲıġ
ȻСڣͷҲǸ˵ģΪ֮ǰСǣԼδ֪ôˡ
ĳ֣ȫƽ
һ·ߣСǵİɡһ㣬ҲʹͷСǺܷģ֪ܣͷΨһĵģڵѹҲڲԣСһҪֹȥ
ͷȻ뿪ȻߵʱͷһֽҶ졣
˵ҶŶء
ж϶ǵһʱסȷǻָˣһ֮󣬲ҶͿ
ĵһУдţ񣡡



349 
ʲôҶһʱ䣬û˵ַʽѾ֪ͷ˵ģͷ֣Ҳ⣬ǲ˵һЩµɡ
󣬲Ҷ¿ȥдݣȻȥһ񡣶ԭɣΪҶһʱˣԣһĻͲˡ
ôƽϰҶҡҡͷ˵ã񣬲Ҫã˵ʲôġ
ǹ涨ʮھͱɰɡ
ʲôС죿Ҷ쿴ֽ֮ƺǺܶԾԴˣҶɺæʵ
ͷ˵ȥһŶ˵ʲôΥ˹򣬱벹Ҫȥиһʲô˼أʱ򣬶ԷһȻұǸƽ⣬ƽ֪ܺͨҶ˵
ôôҪѽܰ˵
룬϶⣬ʱ䣬ȻǺܳǣ֪һǳмƻˣԣҶһΣǵúúȥɣ˵
ǣҶˣô찡ܰ
ֲһֱ俵
ҪǸȥɣܰ˵òĻͿ˳ֿˣʱ䣬Ŷ
ܰͱˣҶȥأȥɶʱ䣬ûȥѧˣ˶٣֪俲Ӧ˵
ҲǣȥǸҶ鷳ǲҶһȥɣȥأҲɰҶɺ˵
ŶܰҶ֧֣ҲͲ
ʵҶɺȥģǣǵҶ鷳ˣǴúõĵȲҶɡ
˵ʳ飬˼飬Ҫȥģʱ䣬Ѿ˺ܶһ꣬ʱǻŶɲܼ˷ˡôһҶҲûбѡ񣬱ȥһˡ
ǸطʲôӣҶ첻֪ûȥأǣһΣֻȥһ飬ס԰һȥһ꣬ҲǺ£ߵʱ򣬲Ҷ컹ǾĽߵ飬һ¡ʮڣκε鷳ˡȻҲ¸硣
һҪúõչ˴ҡ
ҹҶȥˡ
УһУУɻûУԣҶֻ𳵹ȥˡ
ĵĻ𳵣ʱ˻أʵڲҶ֪ԭԼʱ䣬һڶȥˣһĩβأڻ˵Ȼ˺ܶ࣬ⲻϣֵúܡ
ҲνϳˣԼƱλģֻҪһǱߣͷ˵ġ
һжǰճһ㣬ԣҶûʲôоˬġȻʱڽʱвٵ鷳Ҳǵʱ¶ˣһ·ϣǰĹȥˡ
֪ͿˣңмͣͣģҲ֪վҶҲûȥ㣬ֻҪУȻ³ˡ
ÿͣȻϣҶԱߵˣһ顣
أҲӰʲôֻǣһΣһرˣȴӰʵӰ˲Ҷ죬һŵˣǺأһȻƾԼθߴ󣬱ԱλõһˣĿģΪ˽ӴǶһλŮŮһѧúʣȻǺܶעĽ㣬ֻǣرˣ˵İԵȴûеġ
ʼгԱͣȴŵòһгԱֱӻһơ
ΪһԳԼǻĵһ֣Ժգ˭ˣ¡ȻΪһװƣɶһ²һ£һгôһʲôˣǾ鷳ˡ
£ģǸŮѧˡ
ûа취Ǹߵһ뿪ΪһߡȻڣǼһûжëëŵģȴһֱԱ˵һЩܱɵĻҪȻǴԼⲻʱǼһﲻɵӣҪҰɣȥж԰ɣҲȥŶҪǸңʱУҪʲôͻʲôסլⶼⰡ
컯֮£Ȼô˵棬˴ֱӵ˵Ƥ񵽼ˣ
һ˵ģǸŮѧܰգƣΪʲôԼôùֻأ
ֻǣֻóĬӦ
Ͼ˵ɶҲûð
ֻҪһֵ飬Ǿһ̰ȥˡ
ӣΪƭ˵̫Сˣǻĵһ֣ͽᣬһ·ɱھÿʤ㿴ⶼҵ֤ŶҿǱе´ţ߼ƸȥⱣڣӦò᲻֪´ŰɣǵܣǻĳأǼһּ˵
ǣǲģŮѧȤһӡѾǳˣʹ˾׸
Σ
Щˣ۸񣬾ͿԵõУˡÿ˵ޣһġ
ǣĳĬƺûиİһӵôߣһ̣ƺ׼ֶˣһֻɶ֣ٲȻ׼Ůѧزȥһ϶ˬɡ
ֻǣʱȴоԾΪԤϵĽһŮǶӦǺŶԣΪʲôȥӲӲģֲܴأתͷ˹ȥ֪Ϊʲô
Ȼһȴʱˡ
ΪģһֻţһֻţȻǶĲҶȥģΪҶ濴ȥˡ
ԣһʵֿ̫
ôôԴһŮء
쵰ǼһȻһȻٵ˦˲ҶĽţڲҶջϣ˽ųζʵҶĽţȫһá
Ŷ˼Ҳǹģ̫ˣе飬ôţһ㣬治ֻ֪ŶҶװǹ˵󣬻˵ˣΪ˱ҵǸ⣬һ㶫ɣڼɽڵһС˲Σ͵ֲҵĹ
Ǽһ׼˵һ˲ΣͿԴ
ⲻܵġ
ǣ˲Ҷó˲ʱʱӱһ£ﰵ룺Σͨǰѩΰ˵Ļܶڿ
˵һ̣۾ˣ
ãҾԭ㣡ǼһɿĽѩװܿʵԭ˲Ҷľٶ
ţⶫˣϽĳˣôˣ˹ΪˣҲǸŮѧûʲôȤһ仰Ҳ˵뿪λãֱгϴּȥˡ׼ⶫ
ֻǣǼһȥϴּıӰҶᣬ¶ааЦ⡣
Ǽһ˵Ҷһ飬öԴװôļƷҩġǣҶĻôɵ𣿶һȥǺˬˣôܻĺö
ʵͲʲôѩΣһѩεĶҩȻҩԲҶ˵ҲһζҩģõǡһЩҩԶЧǵʹãȻȴữȥüĹϾҶҲ֮ҶΪڴţļһʵйӵģһءսҶ쵱ȻҲӮôڸߵˣߣôˣгϣԷջٵ鷳
ԣҶѡ¶



350 زŮ
ֶһ˵ãǾǳ˻ȥüĹ֮⣬ḹкֹʲôҩûãһ졣ڲҶ쿴һĹӣϲӦҲ࣬ϾֻԷһѵ
һԺ˵ʱ򣬱ô޳ܡ
Ȼû֮ϴּǼһĸоˣǵȻĸоǹѸ½ĸоûŪ׾ʲôʱкĸоҲ֮һ̿ʼ
òĿʼˡ
ڣϴּ䣬һֱûŹΪǼһһòˣֿ֮ʼˡ

֪ô졣
ŮѧȻ֪ЩĻǺܸлҶģ٣ǲҶľٶǼһ뿪
٣һϵɡ
лл㰡
лûɶҶ˳ڵ˵
ҪɣһֹˡŮѧе˵ΪãҶ첻¸ոǸǶԷĻӦÿԵֵһ£ֻҪһСʱվˣͲ¿
ðɣҶûܾȻҶ֪Ǽһǲˣһһһء
Ȼ󣬲Ҷ͵ԼеһεĻʹߡ
λŮѧҲо̹ˡ
ϾҶƷ
Բ֮ǰǸһԱȵġ
û鷳ʱ͹úܿ죬գۣо͵ˡг˾ֻֿܷˡ
Ͼֻһ֮Եг˵һ֮Եòƽֻάгϵʱ⣬˵ʲôϵ绰֮ġ
϶ףʹ˵ټ֮ģҲúԵɡ
ͷ˵ˣңǸϽȥҵԷ˵ɣҶֹһͱŰȥ
ǣеĻվĺööࡣ
һˣȺУǻᱻûģҪѰҵδˣеѡҶô˵ҲеѶȡ˵ˣ£Ǻͷ⡣
̫˰
ⲻһСʱˡ
Ҷ춼ûҵԷͷʾƺеˣǾ40꣬۾źɫװһҵߡʱҶûô࣬Ϊʾҵˡ
֪һվ⣬ô˰
ʵҶҲãǡһĩβǸŮѧʵһؼһˣǷУȻѧвٳȥεģҲʱȻûйô𱬣Ҳɽ˺ǵĻʱΣǸԷˡ
ҲҶλʱҲǺżɡ
һĲҶļ򣬲ҶȻϽͷ
һһ40壬Ҳźɫװͷ˵ģȫϰǲҶ˵ѵǣ
Ҷ쿪ڵʱ򣬶ԷҲͬʱڵ˵ѵ㣿
˶ЦЦ
ǿӦûˣϾܲڸպôɺϰɡ
ѽ㲻֪ҵöŶ죬߰ɣʱܸϵģʱǴæ˵Ҳʱķϻˡ
ţҶҲûʹӦˡϾгˣ˼ԼҪɲ˼飬ߣ飬ǹ¶ģ˼æģ˵˽ıȽ϶࣬ԣʱҪһ¡ʹʵǵԷǶԷˣʱ˵һͨѽˡ
ǣǿôߵֱӿ˴ĳ󣬲Ҷ̲ס˵
ôʣҪΪ⴦һЩ¶Ļһĳ˰ɣòô
ĺȫܵġ
һǴ˳ڵĻش˵Żĵ񣬳ʲôģĸ֣Ǻɣǵٶȣĳ״̬£ӦǱ⳵ٶȿ죬԰ɣУǿԷ߱ʲôģĽ
ǣиԵɫɣҶ쵭Ц˵
֪ط͵ˣֻ³֮󣬲Ҷ쿴ģһƯķӣǣʵ
ǰأǴ˵
ǡҶ챾ʣҲ̫˰ɣоһ񣬻סͷŵô̫˰ɣΪʲôϻȥʱ򣬲һ俵ıԱֻ߰ǣǴûиѯʵĻᡣȥ
ʱܸϡ
Ҷ첻֪Ϊʲôôʱ䣬ǶôҲû°ɣ˼ôżҲ˼Ϻȣȴлʰɡܿ죬˴ţԺӣȻһ繬͢ôɵĽɫľţǴǰһƿ˴֮󣬾һӭʽ
ʱòҶ죬еܳѽ
ˣ澹ȻʮˣеģұŮģеͳһװŮͳһŮװ
ͬ뺰ӭĵ
˻Ҷ쵹һоԣĲԣѲɣͷԼЦԼ񣬶үôڣҶԺҲֻôһˣȻɶԭأ
һԭǾͷһΣˣҪúòʲôġҲпܣԼ˵ʲôǮ˵ĶӣͷҪԼˣĻҲõġ
ϾȻ󣬵ǣһ˺ǮҮ
Ȼ黹ûأΪһŽ50Ĳ˳һһŮеĴŶʮңŮĴʮߵӣ·Ը߹࣬ˣ˵ʵ߳ģͷĻҶʵ΢һЩ
ǣеŹ֡
ãͷƺҪԼô໨ɡ
֣֣ۣ죬ȾŮɣ죬ǳĲȶ£λ50Ĳ֮󣬾æסҶ֣ΪϵĿţ⣬ɶỨѽ
ˣҶ΢һ£ΪãĴˣ鲻ۣӦǱ˽ӵһܵĵطȻо񣬽žȥֻǣΪҶķ˵ѣ϶Թ۵ģȻɺˣǾ˳Ƶȥɣһʤ߼ء
ԴˣҶû˵ֱӵĵߣȥ
ţǲæӦž͸ϽŲҶ棬˶¥һҡ
Ĳ֣һ֪Ůķ
ȻҶҵĴϣһλŮ棬һɫҲʮֵĲ԰ףڲ״̬Ҳѹĸף˵ĵġߣһЩҶȽĿŮò
һƯŮʹӣɻǺɼʱ򣬸жˡ
üĿ£ټΪ£ʱرһôƷŮء˵Ů㶼òҶ춯أˮƽܸ俣ҶɺȵŮˣǵζһλŮںŵҶɺڳһЩȻҲǺţһҰԵŮŮȫں͵ġ
֪ǲΪԭɡ
ȻҶûôȥעģˣɲŮģҪΪơ
ǣóŮ֣ʼĿ
Źһӵӡ
ҶȻ۾У¶һֲŵɫΪţŮ˵ء
ңԪˣ˵ǾѾֻ̤˹ŹˣԴˣҶ̲ס˵ûþ˰



351 
ʲôǲֱ֮ͨһ˵ϣƴ˵֣ɲô춨۰ٲ鿴㣬һҪŮҾôһŮĸߵ磬Ҳˣȥĸװ
λģǺϵ¶ֻǣԱߵλȴһˡֻеĵ󲮣ҿòãʲôνĻĵһûб°ɣҪˣȥҽôҾͲţûһҽ´ŵʵԿҵˮƽҽ
԰һ˵˲ף˵ʲôƺ֮󣬻ҪƸΪýıڣô޶ĹʣԾǴţƤҿĸ֣һ㶼ܵ͵ģǸŮҲ˵
ôһ˵Ҷ֪֮Ĺϵˡ
ʼҶ컹ΪλŮ׸أֻõĹϵѹС
ǵı飬ûλôѹ
żУװġ
ʱֵܽöᷴĿɳأοõģ˵زŮˣôǾͻѽ
Ȼ˵ĻУҶ컹³һ¶
Ǿǣ飬еҡô˵أȻĴгϣԼ¶Ǹ쵰
زŮø磬˵´ţҶʱ㲻ûôͲ³ء
أҶףǸһȻ书ϣмˮƽҪǼһλزŮǼֱǿЦʱ򣬱ûƺãԷռˣǸԳԼǻĵһֵļһҶȫԴǼһгϵΪ³ɶߣа취ƺãҲŪŮףʱ˵һǳûʵء
ҪȻռ˱ˣֳҲԵġ
ϾŮѾ־塣
ܻǵõġ
ⰲţػװɣҶţϾŮԲΣ£̯Ǳ۵ı硣󣬲Ҷվǣŵ˵Ҳż˵ҲУҸո˵ûþȣһ£ĳ֣ǾͲһˣ
ƱǰɣҲҷģƲãͳأŮø˳ھôһ䡣ֻǣû뵽˳ڵһ仰ȴ˴󲮵ŭ⣬ֻŮĸ׶˵ôôԸ˵İˣҳȥ
󲮣ҲΪ밡Ůø˵
ˣ飬ԼᴦȻģûкͿ˭б£˭ûб£һֱܷģŮĸɺ˵
ԴˣŮø磬Ҳֻܳȥˡ
ŮãҲҪ˵ʲôģƺû˵ҲŮĸ׸ȥˣһΣ׼ŲҶ죬ΪʲôţʵҲףǲҶϵʣоһƭζ
ҵսϣΪ´ŵܣȻǾ꣬ʱԼĸо
ǳȥ֮ɲǸĶԲҶǶСӣ£ҪⰡǶԣֶܶأ
ǣòҲ󣡡Ҷ쵭Ц˵
Ůĸȴҡҡͷ˵ʵǲģ֮˵СӣҪǵΪ
ҲǣһֱŰӣ֪磡Ҷ˵
ô֣мɰƺŮأŮĸʵ
ô˵Ҷ˼Ҫֻ˵ȣһˣû취ڲ黹ûк֮ǰ͸˵ɵİգֻ˵һᾡΣҪʱǳǶڳϣԺ󣬲ҪҸʲôģǳŤԺͽСװɣ
ôҪҪǲҶ첻ϣԼǸԳΪĵһֵļһﳶһϵÿζԷʱ
Ҷһ¡
ⲻˬ¶ȫĶž
УУŮĸף˵˵
ˣ͸óȥ˰ɣҶѵ˵
ڣŮĸȷһµʵΪûʲôƹ߸ҩĵ׼
ǵģҶܿ϶Ļش˵
ãϳȥ
ϾҶֻţ˳ԣҲҶһᡣȶȥˣֻʣλزŮʱĲҶ죬Ŀһ£΢ΪһεƣԣҲһսΪͷĵմҶλŮĲóĽۣʵģΪ⣬ʹٺõҩԡ
ǸƵġ
ǣд˵еɵɵĴ𣿲ҶҲͷûУеĻҲ͹
ǣҶʵһ͡
ǾþơϾƣ϶ûвҶʱ˵ôֲء
Ҳ˵ʹ޷򣬵һʱڣвĵֿҲǿ£ҩƣǱȴʱƵöࡣ
漴ҶͿչжֻŵŮֱվڣƺҪҶţԷѾûκʶվˣԲҶ˵һʲô
ţҶ˫ֱ֣Ů˫ָա
ܿ죬һůʹӲҶϲȻͨ˫ۣĴŮģůͷɢŽŮڣŮϣЩůƺڵһ㡣
ʵڲ䣬޸ĵӡ
ȻůǲҶľĽˣ˹ˣԱ
ڣЧΡ
Ҷʱȫȷᾡġ
һҪȻҶԼ˵
һʼҶ͵ٶȺܻϾһ̫࣬˼û취ܵˡͺسһ㣬һӹˣضᱬը˵壬ʵҲһ壬ŽˣҶͿ΢ӿٶȣһһŮԽܸࡣ
ŮԽܸࡣ
ƺĳϣҲȷڻָȻ壬ǲܳı䶯Ȳ˵գﻹܼӿٶء
գۡ
Сʱȥˡ
Ҷ췢֣Ů˲٣òҶģΪģǼˡò˵ƱҶþȥսʱĻսУлʱ䣬һ϶ǻһ̶ȣڱƣʱʱַ̣̿붼ġ
еܡ
ˣҶףڷǵڹһ񣬼ȻѡҪȣҶͲڡ
þˡ
ΪþҶͷϵˣߣоﵽˣǺغصƣпܽϣᱣţҲһʽˣʱ䣬ȻͿԻָ
˵꣬ʵ͸һĶ־ʱսúܷʹеֻҪϢã»ָˣòսҲή
֪УҶҲû취ƹ˶೤ʱ䣬㣬Ҷ쿴λŮǱʶһ
󣬾Ϳʼģ˯һĺˡ



352 ô
Ͼ֮ǰŮϺĽ࣬ǳҺʹ࣬ӣŲˡ
ҶûּͣӵӣŻֹͣ˹ȻŮɻ˴ϡ漴ҶָŮһأȶˡ
һ㣬֣ǾУƺôһ˿Ҷ͸ļ󣬸㲻ã󣬾ŮزԭɡּһҽģҶǺϸģҲֲˡ
ֻǣóһʲôۣеѶȡҶֻ˵Ĳ飬еŵ˽⣬ܵ˵һֺԵĲ飬һһĴݻٲ˵Ľȴﵽһ̶Ⱥ
ͻѸ͵ı
òˣȫûа취ֿⲡħ
ư֢Ůֲǰ֢ϣʵܽȫģûκεľ֢ڲħû֮ǰȥȫ飬ǽһܽı׼ǡǡ˾ú֡
ֻܵ˽һ󣬲ܽкˣҶ˵
Ůʱ䣬ӦǱסˡ
Ů촽һ£ƺҪ˵ʲôƺŮҪˣֻǲҶûʵ˵ʲôоһЩô
Ůˡ
ǲҶ뿿һЩȥôΪκεһٶпǲѡ
˵˵ܿʣȻҪˮ֣
ֻǣҶ쿿Ů󣬶ʱͱϮˣȻⲻ˵ϮһϮ
ΪҶûȻ˫֣ɿıסԼͷž
ĽֱӾͰѲҶǸˡ
ܰԵѸͣ÷ǳ⣬ʹҶҲеֲȲԼѽ
ãֻһǣʣһ롭
ڸոȥʱ򣬲ҶͷǶȣûŮԣȥֻ֮ǵһ촽ֻǣҶԼҲ֪ǲһ˵ﰲοϾһ˵ʱҰοɣ㲻ˣܱû˺ðɡ
أǺҶɺʱ򣬸оһأϾ̫ͻȻû׼ãϣ˸Ͳʶ
òе˰ɡ
Уһһʱ򣬺ŮԼĽǶȴһ£ֱӰѲҶһ룬Ҳˡ
ȥǸɶҶš
ܿ죬Ҷͷ֣ԼȻڲϵıﲽҶ˵ʵָ٣֮еһȻŮҲġһŮ
£Ů֮󣬿ԲԼȡŮԲʽͳΪ͡һЩ˫ʿȺУǾĵͷʽﵽڣλŮȻҪҶ˫ޣӦڵرҪǿӶܳ׵ѹ
οʱ˺䡣
Ҷ͸ȷһ㡣
ǣ֪ԼܷˡʱΪһҽҲͦʹģʧȥ˳ǣñǿǡ

أҽεĽǶȣǰԼһ˿Ͳͬˣһ˿˵ܰǸŮ֮ãԣҶʱͽԼ׵׵ĵһ˿̬ԡ
òЧܲ
ΪԷĺƯŮ˵ζ촽䵭ζòҶ첻֪ˡ
ףΪʲôˣŮ˵޷԰ˡ
Ͼָо̫ˡ
ǣڲҶʱȴûע⣬λŮѾ΢΢۾ʱԺģԼΣϾоԼǿһˡ
Ը˵飬ǾԲᷢġ
ûҲûϹһôܻȥǿһأΡ
ֻǣģоʵƺҮ
Ȼ䣬ˡ
ḡ
ŮʱôİԵʹȥḡˣҲ˵ǱḡġǡãŮŮеļ£ǺҶ챯ˣʱȴӲıϣֱӱԷƿ˵ʵΪˣʱͺѿˣһˣҪ룬ǰˡ
Ͼ᲻
죬ݵʱҶ;ζȷе˲𡣲ԼòױסԷԷҪ⣬ⲽҶǲӦģֻŮһ֣ͱҶ쵲סˡ
ʲôҶʵ
һ֪ڸʲôŮʵ˵
ŮʣҶȻǺе˵ڰư㲻֪ոնûô
Ůĥһ£ǵԼǲˣֱӾûκεʶʱֻԱߣӦöԷû˵ѣǼԼ˵ƣƾͿң
ƣȷǲ㣬ֻǣ֮ҵģҶ͵˵
ôܡŮ˵ȥǲҶģֻǸҪ˵ʱԺͳһĻĻ棬棬ƺȷȥǵģ£Ů֪˵ʲô˵ˣʱƭңȴƭԼ֮ǰջʱûȥôࡣ
΢һˡ
־ԣǣģԼĳǣôûˣҧ˵Ҳܣңҵĳǣ
ϴ󣬴㣬ĶԲҲۣƣһǱҾͲ˵ˣҪ˵ǣҲǳǺòģҲİҵʹ˭ֲҶҲί˵
ʱװίԿˡ
ŮҪ˵ɶʱҶ첻ɻһ˵ߣҿ㣬Ʊһôһɣôľ϶ҶడԣҺܻ˵ĳǣǲġ㲻ǲҽƷѰɣðɣˣᣬ̫ڰˣȥᱻƭһΣ׵Ŀҿ
Ůû뵽Ҷ쾹Ȼôɣ˵˵ţãԼʮˡ
Ů׼˵ʲôʱ򣬲Ҷ컹һĵĵطҲˣΪ֮ɣˣ
˵꣬ҶİȾܣȻǱ⣬ϣȴһܳصɫܿ죬ͿųȥţصĽŹϣȻһɾ׼뿪Ͼطֻһᡣ
Ͳó֡
òǿƵĻסǸŮǻܣǵʱο˭ǵ˭
ҶʵҲе飬Ͼһʱ䣬ָоߣҶ֪ʮңŮӦòʲô⣬ʹʮҲٸոԣԼ뿪һ£Ҳǲѡ˵˼ұãͨԼ֮ȥҽҲȫƺð
ܵ˵²ߡ
ǸŮԼݿɲҪҵĻĵһأʱ˼׷ɾͻкܶɵġ
ϾҶ첻˽ǡ
˵ʱһģȲˣȴһģͺñһЩҽƺ˱ˣȴԷҧһڵ¼Ҳûа˵ˣҶ֮Ҫߡ
Ͼ
ռ棬Ͱ˼ҸˣòƲǶõĽడ



353 ڽӵ
ŲҶ֮󣬾ɫԾĴҴææҪ뿪ŮĸףȻǵһʱΪûˣѹҲûȥֲҶ˼ƺͲôģΪҶ׼ߡȻΪʲôǮҪأһЩʵҽʹûƺãҪǮġ
ⲻһӦǺ쵰ô
أ˵꣬׼ĵĽ˽Ҷץסʱͷˣֻãôವһ˳Ȼٵȥ׷Ҷ죬أһٶȣʵҲʲô¶
ƴܶѡ
ǣڸողҪ˵˵Ŷ̶̵ļСʱȻͿ´ô졣
ʵ˺ܾȰ
Ůĸףһе㻺ͲΪǻþأʱʱͣεȥŮĸף廹ȽϽջǰȥˣȷӦ֮Ҳٵ׷ȥ֪ôһ¡ֻ׷ſʱȴֻŮһ˺ãſڣ֪Ҫɶ
ϣϣĻôŮĸ˵ŮСϣòһˣƣСһءУоɰһЩǶСʱˣһֱôУϰˡ
ŮĸףĲ˿ڡ
ˣɸոǸ˭ҵ𣿻УΪʲôһӣͲ֪ȥˣٶҲ̫˰ɣŮ
԰ƺģҶΪҶȥû뵽żСʱͻǰ˵ĸ˰Ůĸ˵˵֮󣬶ֱˮ
ж᲻ᵯֳɹʿŮΣյһʱʵû
ΪԼҪǿǽ˰취ġ
ڣ޷ˡ
ߣһָ˵ˮãֵáֲʵϣôһ°ΪʲôҪܣҪ׷
Ϊϱ͵ģɺ뵽ոһĻŶǿе˵ǶԷԼģҲ̫ɶ˰ɣô˼Ǿǿ׼Լˣôˣһ㣬ϾͲֱ˵Ϊ׷Ǹ˶Լǵ鷳Ű˼ܵġǣϺ˵ңҲ֪أңҸո׷ҪлԷѽ˭֪ô졣
⣬òм°ɣûµģǻҵϾǻĵһ֣ݺ⣬Ҳϵĸ˵
ţһҪҵŶ˵
Ͼʣûأ֮ر¶ֿġ
˵˵ģӦˣΪڣûһ˳ġ
õѣٸΣܴ
⼸£´ţܶ飬Ȩһ˺ܶࡣ
ûָˣǽȨߣǱȻģʹȥϰࡣ
Ҳǳ顣
˵ʵһ˲ţСѧʼɼһֱ㣬18ſʼѧеĻǸУʮʱ򣬾ѾǴˣһֱ꣬´ʵϰʱ19꣬ŶʮѾ´ˣƾԼĲܣΪ˾˺ܶƸ
ȻһУڸϵĻԻ¡
Ϊʲôأ
Ϊϸӵʱһѧбҵ֮Ͼֱӽ´ʵϰˣΪѡ빤·ߣǴģ˭֪ķʽ˳õ˴ѧҵ֤Ѿڹ˶ʿˣζ벻ʱ䣬Ϳõѧҵ֤û취˭ϲǽУƽһ飬갡
Ȼɹ۵Ļڹ˾ҵŶ
񣬲19Ѿڹ˾ľ飬ңѧλԺȻߣΪҵ֮
һڹ˾չҪȥڶʲôģǲȥˡ
ⲻڹ˾ֻһŵľϣȴѾǸܲˡ
ȻģһֱΪ󲮰аô˵˼Ҳ
֪һжԼŬĽףһæûаʵôŬҲΪ˸ףֻһŮϣüǿÿԳһƬ죬øôۡ
̬ԲΪλ̬Կȵġϵ̬˼Ǳ
˵ҶԶ֮󣬶ʱ̹ˣû취̫࣬ԾˣԶСϾǻһˣ˵ģƻ˷ܣҶܾأ
ĳλ˿Ļƻ˷ܵһ϶˯أֻ֮˵Ҷһˣ
˵ŪôһҶ϶Ҫػվȥˣ˸ʿ֮Ҳܿͻص˻վ
飬ͷ֪ԻᳰЦģôһˣᱻӴˣֻǣҶ֪ʱôɺŶ
ܶ飬ҪһЩġ
صվҶɻûʲôͷ̫ˣͷҲһϵ绰ǿӵȻĻô鷳أǣڲҶѰʱһˣһļ
һΣҶͷһһ40ļһòƣͷ˵ģҲƣأйһνѵ֮󣬲ҶһΣһЩˣԲܵڶαĽˣӻ鰡
һΣԷƺҲˣֱӾʵʣǲŽӴģ
ΣˣҶһ˵һθоԭ±˽ôѵ¶
ףôˣǲǷʲôأŶ˺þãûп㣬ȥʲôطˣæǸ˵
ûûȥﰡҲûҵ㣬ȥ˹䣬һ㶫Ҷ˵
Ҳ̫˰
ϾһСʱˣȥǸزŮֻ˼Сʱһãôˣȴûһ۵˼Ǳ˵ĻվˣҲǣͷˣ϶ʲôطȥģ
Ҳ˵ģϽȥ˵Ͼȷ̫顣
أһΣȻǺͣԴˣҶȷһ˵ģ
ǰȻô֪أ£ܽܵģϢе֪ʱ䣬ϣֻ棬İ˼棬˵ʵǾû£йˣñˣʹһϵģҲҪ˵Ҫһ⡣Ǵش˵
ŶˣҶ˵
һΣصȻʲôҲһĵ˹ԢһСڲŻǺܵλġ
һʱסڳԺʲôģƾͲҲ˰ɣʲôĻרֻҴǵרϵֻûõģԷ˵
Ǿأ˵ñȽϲִ٣ȸ˵һ𣿡Ҷʵ
Уס°ɣʱһ֪ͨģϾǳİţŶˣһſǧ򣬵ʱҪϵģԷǴ˵
ǧ򣿡ҶеԾ˵
ôˣ𣿡ԷǴʵ
ûûɶҶҡҡͷ˵ȣ˵Ǯ࣬ϾڣҶԼǮҲˣȣǾͷһγôô󷽰ǰֻٿǮ



354 ҽѹ
ԴˣҶֻãסˣϾûҲ֪ҪɶǴ壬Ҳ뿪ˣ˼ʱ䣬Ҳ̫˰ɣأҲͺúõڹԢһ¡
ȣ϶ϴһ衣
ҲãǸҲã϶˲ٺҶеζˣԣ϶Ҫһ·ģܿ죬ϴ֮󣬲Ҷʹһе˶װȥ˭ͺá
˶װӦҲʧȰɡ
ֻأҶȴһ£Լʱ䣬ȥɶأһû¶ǰˣ
ͷҪɶأɣҶҡҡͷ˵ǵȵȰɣû飬˵ϾʱԼֻҪҪԼʱԼϵǾͿȻǣ﷢ĻĲء
ҶãԼĲһ͵סįŶϾûԼһء
ڲҶĵʱ
ƼȴôûˣⲻʱƼҶٿ飬ص⣬ڣҲ˲Ҷ첻λ֣ϵλ֣Ǹ׵һλѣϵʽȴûƬڻվʱӲҶǸ壬˺ö绰ûнû취ʱλ֣ûˣ˵Ǹ֣û»𳵣һֱڻ𳵵ϴּǳֱгյվԱɨղŷⲻֻһеҽԺơ
Ǯࡣ
Ͼ׼ȥУø߹ʵģõŴǮ
˭֪¶ܶҽƷѣֻƼңƼҽȻûǩͬɱϾѾЭ飬Լ·ϣˣӦƼҲΪˣƼ֪ˣҶˣͬһˡ
ǣҶ죬˭ǵ
νĻĵһ֣Ƽ˼ܼ򵥣ҽƷѻᱨһᱨ·ѣҪˡ
ǻϼȥɡ
ϾԳƻĵһ֣һ𳵣ʲô£ˣǣʲô˭ָ֪֣ôһڲͬҽֻǣǶʧȥġ
ͲƸˡ
ʱ죬ҲǵĸףԴ˵ϣʲô취İѰǸҵݶ飬Ǳ뻹ģ
󲮣һ갡бҪѾĻȥң㲻ãײƺñõİ˵
ײ˵ĳڣҽиܲײƺǣص˵
ǣ˼ҿƼҰȥŶǲ˵
˼벻룬˼ҵ飬⣬ǱģѵԱ֤ԺͲҪ˼ҰˣҸҿ϶꣬һλҽȺˣֻϧɴԼ˵飬ҲİˣƱضеֶΣҵ
ĥãѾĲҶ죬һ磬ɾˡ
ף˭ڵҰҶֹһ
ֻǣʱֺҮϾһˣû˭˵ʲôģʱ϶úгܰ˵˵ʲôģֻæµһЩʳ֮ģоʱúܿ졣
ǰôأҶҡͷǰɽͷһţöʱҲûզ˵ΪʲôʱǹóʵأҪòҶûо
ѾϰǸϲǵĴ˰ɣҶóһ۵˵ûǵ磬Ļùµɡôһ룬ƺʲôĥѰⰡʲô˵¶Ͼף¶µĶء
һʱ䣬Ҷ춼ţʮ㡣
ҹôء
ˣȥ߰ɣһѲ֣ȥȹʱ𣿡Ҷ˵
һͲסįˡ
˹ԢҲûʲôˣֱС˽ϣ˾Ͷˣϵʱ򣬺ܶ˶ϲ棬ԽԽˣҹҲԽԽ֡οڻһٵĩβ׶Ρ
֮󣬾͸ϰˡ
£ҽ죬ǻˣֻǣҶһˣƺҲûжٵطȥأǣ߰ɣʱɢҲһʱ¶ﶼûҲġУûжд󣬵ǣСĳУСĳеص
ңЩɫǺȤġ
ǲҶһС̯һزʲôģ⵹һζģҶ뵽һ⣬Ǿʳ꣬ʵҲԿȻ⣬ҲÿǵʳʳǷʺĿζˣеζȴǵĿζ
ô͵¿
Ҷ첻ֻҪĿζҶȫԸıһԼʽȻ󽻴ȥͿˡ
ǲҶ죬֮󣬵һջ˰ɣǰ֪һ㣬Ժ󲻻ˣȻ󷸴ˣÿϲԵĶζһûע⣬ô͵ڰ
û˳ԵĻǵŵô
˶֮󣬲Ҷͼߣ֮ǰ˯һڻȥ϶Ҳ˯ŵġ
֪УҶǡ·һҽԺ
һҽԺҶϵˣ뵽ǸŮҶˣϾһǣȻǳǣȴһ˰ȻʱΪ˾ˣǣǸоϾеġ
Ҳ֪ڸɶأҶֹ˵
ʱ򣬺ˣһӣҽԺҶһǸӣеأҶһʼûȥô࣬ΪⶼҽԺˣרҵҽ
ӦⲻǺܴɡ
ԣҶ׼ĵطߣֻǣ˼֮󣬲ҶֻͷˣȻͳҽԺ˽ȥ
˵ˣҶ컹ǲġⲻĻҶûа취ȣϾҶ첻񣬿ǿ˵Ļ΢Ŀһ°ɣʲôأߣҽǡòƵĻ
Ǿ군ˣô˵һСӵ
ԣҶŻͷȥȶĻǾͿ뿪ˣڲҲûô
սҽԺûҵǸӵλãҶȴȿԶƺһСʿһҽۡ
ġ
ĹȥƣҶһˣʵҲأܿ죬Ҷ֪ˣԭΪһСӣزڴ붯ǶԷûнҽƷѣҽô϶СʿʱչСӣ˸飬ϣҽȶڲǮ
飬ҽʼҡҡͷСʿ̫ˣһˣ˼ҲǮأ飬̫ˡ
⣬ôҽԺأҽôΪǮȥҽѽҶе㲻˵šֵǣҽȻ֧ȽǮٶҶףԭҽԺҲ
ÿ˶ǮҽԺҲÿ˿ʼҽʱԶ룬ֻǣʵĥˣҲֻѡȥӦʵ˵˼һһҽҲװ
һˣҪԼǮ
Ҳʵ
ԴˣҶãһȫİ취Сû뵽ҽԺûҵǸӡ
Ҫһء



355 ΪҲ
ˣæһ°ɣĹȥءû£Ҷã仰˵ˡ
òԼء
ѾˣҪĻһҪģİ취ܶɣصǿһְ취ʽһ飬ȻҶԸǮҽȻȥֱӵİ취ǣƺܾԺϾ˸֮ĽףǮԽģҽѧϵ⡣
û취ûǮˣ̫ˡ
ǮЩ˵һٷ¶ǶһЩͥ˵ȴпܵµȥַĽˡ
¡
õѡǾܸҽǵ뷨ӽԼǮⷽ˵õİ취ַͨҲ˵ƷʽƣôһͲܹ˰һЩҵĸѸ˿ˣԴˣҶ˹ȥǸʿ˵˵Ǹأ
ǲʿûж˵ֻ˵֮󣬲ʵأ
һЩɣҶ˵
ڲҶ˵ĺأڴҶ棬ոճܵ¶ûȥˣϾ⾿ôһءǺӵ⣬Ϊɶһҽܹ˵һĪ¶أ
ǲ֪ΪʲôǶòҶܴ󣬲֪ͱˣȻ󣬸ŹȥˣͿҶѾڲϣǸӵˣܿ죬Ҷ֪һڳѪĲ飬ƷʽȷҪȻѪŻҪϳѪĵط
ֻǣķʽô
˵˺ҲǺܸߵġ
ԴˣҶǸʿ˵Ĳ飬ΨһĽ취ȻһʿȴһҪҽŶ˵һϣȻӴģǰӵĲ飬ֻҪסѨλţһֻ֣λãÿʮ£֮󣬺ӵĲ飬ͻתˣ
֮󣬾ͺһǺףϾӵĲ飬Ҳ֪ˡ
ڲѪˣһ¾ͻã
п
ֻǣڴһɵʱ򣬲ҶѾʼﺢӸİˣڴҲһᣬûо˵ʱǸӣû֮ǰܣϾ֮ǰ۵úȫȻɫܿ¡񲻶һһ㡣ǣڲҶİѨʽ£Ȼɫָ˺ҲƺʹˡԴˣҶЦʵôڻʹ𣿡
ʹˣ񻹺أǸСӻش˵
ţأ֮ҪְŶŻãΪûа취õҩҪԼѧҽëԼƣͳθãϼԵĶ⣬Ӷ˳Ѫ԰ʵԼҲĲã˵˶ƽʱǲǺ˶˶˵ĻôȫԵֿģϾǺǿŶκξӦģҶֶԺ˵
ƽʱкö๦Ҫûʱ˶еί˵ĵʵҺģһͰСʱأ
ҶͿ˺һԵĸĸǿûˣᶼÿ˵ĹⶼģҲǱȻǲҶ˵鲻ǵһҪˣ壬ӵĽչǶȥһţЩʿˣûҵȻֱӵı޷Ӧᣬʵ˵ˣģǽ⣬һˣǿȣȥʲôط첻Եģûкõ壬ȥʲôطӦĿ飡
ǣǴˣҾΪûô飬ڼͥôҲϣԼĶӣҲ·ӵĸ˵
ǣҵ˼Ҳ˵úӲҪ飬ǲҪô飬ȥ˶ȥǺ°ÿһСʱ˵ỻһѧϰĶأҿͦµģҲ˵ͷģôһ˽ˣҲһЩģϾ鿿ĲӲǿ˼ά£ܾһҶ˵
ǿԳԺˣȥ֮ÿ찴Ҹո˵ǸλΣ֮󣬺ӾȫˣθԸƣҶ
𣿡ӵĸĸû뵽ȻôͳԺˣҲöء
ģûţúվһҾãԼ߻ȥˣҶ˵
ҿ˾ȵĽϾ̫˰ɣǺԼ´ˣɫܺãﻹиոּģֻǣµʱ򣬲Ҷȴֹˡ
˵죬ҪκԾ˶ҲҪػȻܰҹˣÿϣŵӣ˯
Ŷ˵˵
ֻǣҪߵʱǸ֮ǰʿҽȴ˹˵˵ҽû˵ǿԳԺͲܳԺģһˣôҵĲˣ
ǣ֮ǰôûôİںˣˣҶ컹û˵Ǹʿ˵
ܰҷһ㣬ǹĲ˵֮ǰҲģһҽԺˣĶӶ˼£ȷ˵ûˣûҽѧʶҽе˵
ҿó϶Ƕҽģʿܰ˵
ҽߣǸҽŵ˵ŲҶ˵ǺãʣĸҽԺҽ
ԲҲҽֻһѧҶû˵ϾȥҲᰡ
˵ҽҲϸء
һôһѣҵĲˣҿԱֻ֤ҪȥĻͻַʱκΰ취Ȳˣҽ˵֪˲Ҷ֮͸ûʲôɵˡһҽĻǻ˵ûеĻ
ô˵ңҲȨġ
ҶԴˣû˵ʲôǸСӣ֪˵ģ˵ˣҲҲһû취ǵϣһǾȲ˿ҸﻹҪ˷Ǯţ˵ҪһЩûõҩأοڣľúܺˣ
СкȻС˵һȴеⲻӵĸĸеԥġ
ϾҽȨ˵
ǣҽԺҲ·һûǮûа취ҽ˵ǲȥ
˵Сӵİ취῿ס
ǺǺӵĸ׾˵˵ǻ߰ɣҿǵĺӣģ£
ţߺŶס˵ģÿú̫ˣݽϣҶ˵
ģӵĸ׵
Ǿ׼ź뿪ˣ˭֪ǸҽߣϾһߣӣ飿ֻǣҽˣȴ˦ˣϾѾҪߣͲҪԥˡ
Ǳ߰ߣѸǵĺӶԻٶȺõģҽæ˵
ޣҺӺúõģɶҪôСһԺº֢ˣôأǺӵĸ׶һ䣬Ȼ뿪ˣͷҲأǶҽˣһȲϡ
ģǸҽصһ䡣ŭĿŲҶ죬Ȼ˵㣬㣬ţҪȥ㣡
ǣʲôҶЦ
Ҹ㴫ûҽѧȨβʽҽ
ǣɵôΪһѧͲǰɡŻô˵ˣ֤֤أ˶ŶҶҡҡͷЦ˵ҽˣ˫ַڴյ뿪



356 ־һ
Ҷ˵֮Ǹҽֱԭأ֪Ҫ˵ɶˣ˵֪Ҷ˵ĻǼٵأֻһҽԷɸͲ˵ģ㲽Ҷƭˡ
ҲᱻŻסϾҶ˵ʮֵţٵҲᱻΪء
Ǹʿе㷢ǾòҶ̫̫ˣֱҶ߳ȥˣæ׷ȥ
ΪãҶ϶һҽˮƽˣ˵ʲôҽأĻһôҽء
ιһ°ʿܰ׷ȥ֮ȴҶߵĺܼһʱ˾룬ֻú
ңҶʵ
԰Ȼҽ˭أܰ˵
ʲô¶𣿡Ҷʵ˵֮󣬻ҶڿţΪҶ컹֮ǰſڿǸӣ˵ʵǸӵĲ飬ǱغܶأҲ֪ôˡ
ûûʲô飬˵һллллǸӣܰ˵
ǣҲлɣ˼ҸոлˣҶЦ
ףżʲô鰡𣿡ܰƺҶı飬Ǿͺʵ
Ŷģ֮ǰ߹ҽԺſʱһӣأҲ֪ȥǸҽңҶ͵˵
汿֪ȥǰ̨ôȥʰɣӵĲ飬һģұȽϤܰ˵
ŶҰˣҲոպǸҽ죬ҸȥˣҶε˵
Ǹ߰ɣܰ
Ȼ󣬲Ҷ͸ܰһԺ칫ңܿ죬Ͳ鵽ˣΪոʱ䣬һӹѣȲҶܰȥǸӵĲʱȴ֪һ𾪵ϢΪʱѾмҽڸǸĬˡʽһ˵ʲô
òƲ֪
һĻʱ̲ܰסۺˣۿﶼ飬û뵽⺢Ӿô˰óܰһŮڣͬĵˣѾءһĻȷǺѹģһӣ磬Ƕô׵飬ǣûиܵ뿪Ҳ̫ˡ
һ̣Ҷȴ˽ȥЩҽĬҲûעðһ˳ȲҶȥӵʱЩҽȴӦһʵ˭Ҫʲôأ
ǵѯʣҶûκεķӦͺûһ㣬ڣֻںĵĹ۲ӵĲ顣
ֻǣЩˣϵ˵˲ҶİʱʱǺܽˣţʲôڵΣ£ӵǷǳĵ΢ģȻˣô͸û󣬵ǣҶһ˿ϣ
ֻҪһ˿ϣ
ǲҶ˵ͿԾκӡΪˣҶŭһ˵ǿɷҰһ°˵𣿡
ǳĴ˵Ķ䶼Ҫһ㣬ԴˣڳˣģǺӵĸĸˣΪǲ֪ǰˣҪɶϾʶǣҶոһ仰ڵˣʹҲҳ³ˣһᷢʲôġ
ȻǸģΪġ
Ҳ˵ʲôˡ
ҰҶͱȽ˳ˣֻǣӣƺûأѵһе㲻İոջŵģûˣʵԽܡ
ףҶƺʲô˵ҶǼΪĵѰңҶҵһ˿ϣӵ󣬻ûȫʧֻǷǳϿԺˣֻǣÿһӣ󣬾Ȼôһ±ȽϻԾġһ£ӣϣ뿪Ǳʶɡ
һȻͻһ˿ϣˡ
ûˣҽԺһ㶼ʹõķʽֻǣķʽʵܴﵽĳ̶ȣҶþ࣬Ӷ壬»ָǰǻ
Ͼ˵ĻǾ͵ڸһע뾢ûʲôЧģΨлǸˣǳ΢ҲǿԵģܿ죬ҶͶֻһֻ֣ŵ˺ӵλãţĳһ£һγ΢ȽصģĿúӵԾôһ㣬ȻأԺ˵ģô˵ò⺢ǻģᱻŪġ
̣ϸڣںõġ
򣬺ʧѵĻᣬ˵ֻһΣȥˣҲѾȡڣҶϣڰץסһεĻᣬ⺢С˵ԣ뷨һ㣬ҲǲģΪֻҪ뷨ǻĻᣬŴܶࡣ
ܵ˵ڲڸϵزȫһȽŪĽѣֻҪԻһж˵
Ͼ飬һǻģΪûа취Ʋ飬ŵʧһˣǿԿƲ飬ô⺢ӾܾȻ˵ֳˣԽԽͿˣȫûа취֪Ҷ쾿Ҫɶֻܰ⣬ΪóҶŬ
񣬻ŬǴӣϣء
Ŀ𣿡ܰԼе㲻ţǣȴһϣ
˲Ǵϣ߳ܶѵ
ܣⱾû취ʵֵ¶ǣϣŬ㲻ãĻ漣ءȻһ̣ҲɿǸӣȻһһĻûаѲ˸Żˡ
ȻҲ˵Ϊʬ仹ʲôģǣ̫ˣȻ¶ôء
ѵһҽ
˲ŵģû֮ǸȻָ˼£˻
⵽ôһ£ƺûȥˣΪֻϣӣܹõģοʱ򣬲ҶȥҩӵĲ飬ڲȾģÿƣȥ
ŶŶǼҽʼûзӦܿ죬ˣϾǾ˵ĹؼʱС
ûãҩˮˣҶ첻뿪ӵϣԣע룬һҽӴʱܲܶҽȻ黹ȶһЩʵô˫˫ſ
Ǹҽҩע̲֮ס˵찡漣Ŷ⺢Ļ˰
Ͼ˵ĻӲ뻹ȥҪעҩˮѵģϾѪҺܴ֮󣬶ҽоעʱȣһģֻ˵ӵıȹˡ
ҩˮעʮӵӡ
ҶɣһͷĴˣϸӰһ£ȷȶ
Ҷķġ
֮󣬱úù۲죬صðչ񣬴һڣܽĲ飬ȫѹ֪𣿡ҶЩҽ˵
ţЩҽ׷׵ͷȻǶרҵҽһ̣òҶ죬ΪҶڴ漣أûı£ԽһӴ¾Ȼġ
ԣǶһʦָһ㡣
Ȼ󣬲Ҷչһӣ׼뿪ʱ򣬺ӵĸĸŷӦæܹ˵ʲôҪлǲҶȴҡҡͷ˵ģԣڣжǺúõչ˺ɡʱ䣬ҪĵչˣǻҪأ



357 Ǻð
㵽ʲô˰ôôȴӲ֮󣬲ҶϢܰҶ쵹һˮžѯʲҶ˵ϾڣҶżˡ
Ҳ˵ôҾһѧΪʲôôҲ֪ҮôҶ˵
ðɣ㲻˵ҾͲˣֻǣɲԽǾ˵ҽҺѧŶÿοΣյʱȴʲôﲻϣÿξֻѹķݣҿԸһ漣ԴĻкӣ𣿡ܰڴ˵
飬ô򵥣Ϊÿһֲ飬ͬģҲÿһֲ飬ƺðҲһͿѧûģУֻʮѣʱ򣬾Ҫضȥˣʮҿ˵ڵĻѧʲôġҶ͵˵
㣬ֻʮ찡ܰеʧ˵ΪҶеأôһԺпվͿȥѧϰˣϾҲףѧҽ϶Ǽܸ㶨ġ֪ԼûлˣܰǲءҶֻÿ˵ʵԼĸλϣÿһ㣬ôͻˣϲǿԿƵģŬͲڰ
ֻǣҸϣȫµĺӶƽأܰ˵
ȻҶã뷨ڵˣϾ㲽ҶԼ˵ȫµĺӣġϾ飬ĳſõΪ˵ƿء
ǣҲܰ뷨á
ĳԣһǳõͷܱЩÿ춼Ÿɻ£ֻò׬Ǯ˺ö˰ɡ
Ҫɣҵĺ룬죬ȷڵĹңҿԿһ£ѧҽģҶ˵
𣿡ܰе㼤˵
ǵģҺ룬ˣ˳ѵַɣʱͨ룬ݵַͿҵˣҶϾַϲģ俵ıˣȥĵطסϣܰɡٺüڣǲᷢġȻ󣬲Ҷòˡ
׼뿪ˡ
ȷˣҲңڴȥҶ쵣Լۿġ
죬ҶѾȽصˣˣǲŹأ࣬˰ɡ
뿪ҽԺ֮󣬲Ҷһ⣬ǾǣԼĲҽԺϰ࣬˵Ϊ̫ˣŲȥϾÿҽԺĲĺܶ࣬ÿһҶ춼ĵĻǹһ֮󣬲Ҷͻֱӹءʱ뿴һ㡣
ߣϣҽкܶģòŶಽҶһ˰ɣżʹһ£ǿԵġ
ص˹Ԣ
Ҷϴһ裬֮󣬾˯ˣǰ˯ɣЩ¶ҶӦþͲģ٣һ졣
ڶ죬ҶˡҶ϶׼ȥˣöûгˣҪάһ¡
һģԷ֪ͨȥʲôɡ˵һطȥܲģ·ϻϳŮ˿̣ҶԺȻĹһһŽ˶װȿŮڿܵܲͬʱǰҲŲ˷
ǣʲôʱҲϲѽҶԼ뷨еаˣҲǷﰡ
ϴ󣬲ҶȲĳȥ
⡭
һСҶЩˡ
ģз·𶼻δ˯ѣ˵гŮӰûп˼ףſһɨֵĴһͰԱתơ
ȥ԰
ΪôߵСмʱеŮأȴ룬Ů˯˯ѾͷŰףƯǺܶŮΪ
Ҷ쿴˿Χ¸¥˶ʱ򣬿϶ҲǳˮˡȾĻ϶ʺϳȻҲпõĵط繫԰
ֻǣѧУĹ԰ԼҲҪǾôܹȥԼ㾫ٺãҲҪ
ԥƬ̣ҶҧҧĹ԰ȥ
Ǻã㡣
ҶһͣϢģҲһСʱܵ԰
ֻϧ԰ﵽɼүү̣ȴûмһ΢Сһġ
Ӧûû𴲵ġʱ䣬ڲ룬ҶҰο
Ͼˣһģҹ൱ķḻЩҹ꣬Źš
ԣˣӦöǸպҪ˯ĽࡣȻЩѧΪ˶Ҫʱ˯ڶûо񡣲Ҳ⣬簾ҹͨģǾۡ
ۣ
һ԰µĿʱòҶоһûа⹫԰ǵľ࣬Ҷڹ£ͷʵĿ
Ǻǣˣģóһڹ԰ľϵͷҶƺҲЩһ㣬ʱŲҶ͵
Ҷȥͷ͹Ѯˡֻǣһͷ׷£ͷɫȴΪ񡣴ͷһеװﻹѳһƼֵƵľȣҶ찵²⣬үҹƲơ
ٺ٣үҲͳ˿̷ҲģҶͷ죬˳ʱû׼Ƭ̣µŮͳܲˡ
ˣˣܸ˱ȡͷ̾
ˣҲʮҶ찲ͷԵλú󣬱
Ǻǣ
ͷЦһ˶ٱʱֻôƴȴȴ塣֪꣬Ⱳ׬ٶ࣬ȴ׬ؽᡣ
⻰˵еǻǶ˵ʱ򲻴ƴأҾãϾǸì壬Ҫõͱ븶ۡҪʱ򲻴ƴƾ͵ɨ֣еҶ
ͷһʱ࿴˲ҶһۡͷҶ춥ҲǸʮ߰СӣһͷԾòҶ˼뼫Ϊ졣
ˣ˵Ȼܴ󣬿⻰ȴƺûжĴ͸ҡ⣬Ҳͽ࣬ճҴ£޲ǳĲѡ
͡
ܲʱ˲Ҷͷ졣ⲽ󣬲ҶͷƺҲΪĬֹͣĿⲻԼͬĳԴȥ
͹ƶʮҵŮʱĴӹ԰ܽ˹԰ߵŮһͷںڵĳһβԺһٺɫĽģһɫȿ㡣ұߵŮ˸ɷ¿ɰĶ̷һɫĽģȿҲǺɫġŮֻһݣұߵĶ̷Ůһɫװ磬ԵƤ͸
֮⣬ŮŵͬһƷƵ˶Ьӣɼ˹ƵĹϵǹۼġ
ϣͷôʱ䣬·ļǴ輶ġĸŮ·ʵòҶе֮
ӦһҰɣͷĿʼһֱŮ˿Ҳ
ֱҲӽCˡҶҲ
ͣպ·Ůʱ˲Ҷͷһۡƺ˵ٽɫ
Ůӵ񣬲Ҷͷͬʱһۣ漴һЦ
ǺǣǺðôŻͷЦ



358 Ů
ٺ٣ȻЩˣóҲϵ׳ҶʹĳҶǺصģƷõģ˵ͷҶ÷ǳͶԵء
ΣҲˣͷĿ⿴˿ȻԶ˵Ů̾Ϣ
ҶҲûȤϲϵĻ⣬ڲҶ쿴ֻҪĲϣԶšȻҲȲˣǾĻܱδϡ
СӣɣͻȻ䣬ͷƺ󶨾ŲҶ

ҶһЩôģ
Ǻǣ֮ˣǺ֮Ľ֮࣬ͨ˲һͷЦ
ҶʱЩǰͷˣǴһһĺ֮䣬жһǷûСҶҲѯʵҲϰ֮ˣ
ȻܿԷǷ书ôԼ϶Ҳϰ֮ˡҪǻˣ˭ȥЩ˵ˣ⣬ж϶ԷϢ
ͬʱҶҲǾϾӼͷʼԼɷֲԷѧӣһ㣬Ҷ;ԼԷĲж󡣶Լ书еŵĲҶ죬˿ҲòϾ죬ˡ
Ǻǣʱһӣˣˡͷɹŵ΢Ц
ƨɣҶаǲжûиߵȵѧ磬һʶ˵
ôͷӸѲҹУͷҶһֱڴԼʶ
ȿȣҶɿ漴ҿɲң
ǲңϼһ￴ĪģǱϾͰҶ컹´һСģһԷˣԼɵ

ͷһʱЦ
Цδ䣬Ӱ㻺ԡ
Īϣʱ䵽ˣ
վǰһɷ𾴵ͷ
ǰİˣҶҲ΢΢ȥ˿˵ģһ߳һװ͹͹̵̵ĵطɡ侪޵ݣһ۾ζֱĳЩƬŮеһȡ
ȷе˵ǰ֮ƬŮһ
ŮһװϵĸߴӡļԼģȻģǱڡ
˵Ŀ⣬ʼƺûۿҶһۣҶ͸һ⵹òҶеЩ
Ŷ
ͷ˿ɫӦһ漴ŤͷҶСӣػЩҪ죬ͲˡأҪпգȥ档
һƺеܾȡʱĿⷽ׬ҶϣҲ΢΢̧۾ƺ뽫Ҷ쿴Щ
ǺǣõģпյĻһȥݷðݷҶĻӦȴֹţȻĵĲزʶģȥݷã
ֻǣͷҪݹһƬ󣬲Ҷȴɵһ㶡
һŽɫƬϣĺֺȻĿСƬ˵֣Զɽܲã
ͷƬ̣󱼳۱ɳ۶
ҿ⡭⹫԰ڣܽҶһʱûܷӦϾ⹫԰һ˵ƳģûͨҲ
ΨһĽͣĪ⹫԰ҿģȻôܿó
Ҷҡҡͷ̶ٶȽеƬ
ĺţԶɽ
Ҷϸĥ£ܾ⼯ŵֺֻ˰죬û

Ҷͷԭ˼ĺţǲ֪ˣŮǶˣǰʱഺŮӰӡ
ʱ˿̣Ҷƺż԰ĿʲôˣƬ㶵֮󣬲Ҷͣ漴վ˶ȣ԰ȥ
ʱ԰ŻһĻ
ֻһ˧С׳ʮģôҲ׷ǰһŮƺСҲ֪֮һ·󣬱תͷŮܡ
СӣôŮĶ׷ϣüӰѾһɢ˼״Ҷ
ģҪŮĶܲǵöඪ˰ԵĹͷҲͷ
Ҷȴ·ûһ㣬ԼܷʽǲҶûǣڲҶ쿴ԼȻΪ׷Ů˶ģ͵ġ
ص㣬ۡ
ϾŮǰЩȻԼıȲϡ˯ţҲֻΪ˴ʱ䣬ǲǲˡ
ŮҪǿȡ˵˷ȡһȵ˿Σȵ˿أȵ˿
ȻеĵҲֻ˲ܿңˣҲܿ͡
ȷ˵һȵ˿Σô˹ǸУ˷ḻľˣ֪ŮԵġ
ȵ˿أ˵һ˾жϣǵӦû1825䡣
ȵ˿ôֻ˵˸졣Ů˵ȷǹؼͬʱҲܷԵĹؼνĵһӡ
Ȼ˵ֻעڣҲҪأ⣬ʵڲˡ
£ʵܼ򵥣ٸ˵СʱϲŮԷ϶ǳġʱͣ㿴Է飬Ҳ޷ȥ˽⡣ģĳࡣֻǣСȴһġ
ԣСѧδ˭ȥעĵģȻȻľͻΪˡ
룬һŮֶԷǸɻƽĸ̫ƽеһƴʲô뷨ȻֶܷԷڵʱ˵Ѿˡ
˵ȣΪ𽥳ˣ֪ԵȫҲҪŮЩصĲλȵ㡣ֻУδ£δǵ͵ԹʵȻͲԸؼĵط
һˣöľͶ˵ϾβĳЩ˶ĹؼλǷֳһĵط
˵Ҷţ⹫԰ڵҲ𽥵ĶˣˣСѧҲˡ
㻹ûʱ䣬ЩСͷҲ԰棬ֻǲ֪ǵ˼룬ǲܸϲҶĽࡣ
˵СĺܣҶһ԰ŮƺҲΪ档
Ͼ֮ģ˽֮Ů٣ο
ף
Ҷܵ԰Ĺ㳡ʱ˿ڹ㳡һϣΧһȺˡ
۹ˣʡһʲôʱΧ۵ȺھرࡣΧһ𣬷ǵ飬һĿ֡
ȻҶҲŻõʴͳҲǺΧȥ
ֻȺģһУŮŮǰϣڷһֽ
ŮԴĳڣҶȻҲͿݡˣҶתĿ⣬˵ֽϡ
дţ
ҽٻʮ꣬ͶʮСĸͻΪҽҩѱһֱڼϸ£ΨһͶ񹤵ĸ׷һ⣬˼׵ɥʧͶϣܵõ˵֧ңҵļˡ
Ҷ쿴ݣʱЩˡҵһоߡ
ǲҶûͬģǣһƭȡͬĵƭӣʵ̫ˡЩƭӵɣΪҵ˵κ˶ͬķģϧ
ȻƭһõǮתװһһס´ӣɾưKTVңȥˡȻǮҡͷһƭǮȥ



359 
˵ҶôΪʱΧ۵Ⱥ֮УҲСţǻ⣬޲ǲҶġ
ҲƭӣҲƭӣǲţáң˭֧ˣһỹġ
Χ۵ŵٻŮƺҲˡɣٻЩˣ˿ٻͷĽ
ֱͣǲ԰ף˭û¸ɣҪŶԷȥðһһƭӼţ͵ˡһţ͵Űװɣ
δ𣡡
Ҷ챾߿Ķ䣬ȴˮۿȥǷٻᡣ
⡭ݵҲ̫ǿ˰ɣҶ첻ɵø̾
ϾЩԱھᡣǰŵŮ츳ȥԱ
˵أ
ٺ٣ٻ֧㣬αأ
ʱȺ֮Уһ˶ʱ˵
Ҷ˳ȥֻһӣһƽͷ͹棬ϴһҲŴӲʱķתšģһһĵС
ѧᣬһŬ׬ǮģٻһҪ֧ʱϲѣ̧ͷ˳˵֮˵ķȥҲӦ
⡭
Ůһֱŵͷ˿ģһ̧ͷ˵Ҷ죬Χ֮˶Щɵˡ
ü£һž¶ֹסľ̾
ɨĶü£һ˫˫Ƥ۾˿ﷺˮ滨꣬ȼСɵıӣ촽ǹϣֻþݡ
Ψһ˸еźǣŮɫ̫ãǳԵĲã˯ĲõƤ΢΢Щ۴Լݵӡ
ԽƯŮԽΣգΪ㿴ݣ˵ѣҲ᲻ĵ棬Ϊ㳹׳Ϸ˶Է֮¡
ٻģƺҪƵãǷʺ촽߽ǣӶӳų⡣
ӵһĻ˼ʵЩġٻҪ֧ԼҲ΢΢üôҪ֧ˣҲЩ̫ʲô
ȿȣ
Ⱥ֮У˴Ȼ֮ˣǲҶ졣
ʲôУҶȻȥᡣδҲ̫˰ɣϾ컯֮£һŮˮ˭öġ
һƺҲЩѹ̧һĨǣ㽫ˮȥĿɽŮǶһ԰ɣӸһѧٵô˵Ҳø߰ꡣҾҲҪ֧Ļ֧ûʱ䡭
˵һ룬ӱͣ·ԥʲôһ㡣յӣԵķһϵĹת
ٻƺҲڵȴķ˴˿Ҳĵĵȴ
ٺ٣ɣ磬Ըһ߶飬һ߻Ļҿ֧㣡Ƭ̣˵˵ͬʱĿҲһĶŮ
˸ȥ
Ҷһ˿ֻһָ
˵ĺ棬ʵҲǳޡҴĿһ߻ǵ׬Ǯأ
˵ҶӵĻеܱӣΧΧ۵ȺƺҲˡϾ˶ӵĻж˼οӵֱ䰹˼ľɡ
ֻӵƤǹ˿κ˱ӵ񣬶Ц⣬ƺڸ˵ӾҺΣбµĻȥ֧£
Ӵǰһ㣬Ҫ֧Ůõȷ͡ҵȵŮʱȷʵͦõġ
ˣʱȻӣȴҲû˸˵ʲô
ŵٻƺҲǸĹʱôӻ֮˼ٻҲףֻҪͷ֧ķþֻܵ֡⸶ĴۣȷٻЩջ
Ȼĵջȴûбϡ
˻ϣʱɼٻԼܳϣǸĸġС󣬹֮ھ޷𣬺οļҾֻܿԼˡ
ȻԼнţȥ׬ǮȥӻծȥǸʧ㸾Ůк
ɻ˵һʱģԼȥ׬ǮȥҾǿԣԼѰ˵֧ˡ
һһʱü޵ļҾֳ֮£ʱٻˡٻԼǷǳԸӵġǼ粻ܣǴ֧Ļᣬ˰Լ
ӼٻûлظǵûżӣǳԶٻӡϾٻӦһʱͻؾԼˣֺαԥأ
ֽϰֵֽдѰҺ˵֧ȻҪǸˣôҪرأǮ㻹ͼƨĻر
Ⱥ֮Уʱһ
Ѱȥ˿˵ģһ˧СꡣȻ˧ģȻǲҶˡ
ң˶֪⼥Ķɾӡ
һҲ֪ڷԼһ˵ģǸˣĿҲǸ͵ˡˣӲΪĻӦǺǣСѣ˵ҲǺˡϣ㻹кˣرȥ֧˰Ҫǵˣȥ֧ˣҪװ˵
˵ĻҲûеϣýǱһЩʲôɹʿǰȥ֧ģ˵׻Ϊ˸Լ˵ˣ治֪ûͼʲôرȥһˣô豨Լţ֧ˣαڵýأ
£ȷֵ͵Ĵͳ¡
ҶһЦǰӵǺǣ˵˵֧Ǯ
һ꣬ѧѵģƵһǧģȻϴѧøߡ˵Ҳ߰򡣳ȥģиĸȻ֪ʲôӦҪʮ򡣡ϸ
ƨ֧٣Ҫôϸѵ֧ˣ㻹Ҫϸģ˲˰㣿Ҷ
СӣҲǰɣӷһ㣡һ֪ҶǴҲ硣
أǺǣЩֵñأЩ˾һֻҶ̵
һΧ֮˶Ϊ졣ȻӴ˿̣ɫȴ
Ҳ٣СǻòͷҳǰɣӾӣһƾҪ˵ģ
⡭
Χ˼״æϾֵģ˵Լǿɾ͵ùˡ
ҲмˣȰҶ첻Ҫ˵ˡһ²һ£㿴ӵҲҪԼ鷳
˵ˣҶСҲӣһùֻǲҶ졣
ȻȻֵģвЩ˾ϣҶӴϾŸ֣ϷŻÿ
ˣ˵ЩӣҪԺܹ˭㿴ôˣ˭ԺŹҶǵûдס˫ֱֱĶӣû˿η֮⡣
һ䣬˶ֻĴЦϷǿˣ͵˭ȳˡ
ܴ򲻴򣬷ǲԼ顣Ǵ˿̵ٻȴЩȻⵣĵĶ󣬿϶ӣǲҶ졣



360 ٻǮ
ӲҶ쿪˵ԵĶǳӣȷٻЩˣԼ˵ǣ˵֮ˣϲҪ鷳Լˡ
ϾһжΪԼѰ֧ģԼȻӲΡ
ͣһҲϣΪҵ飬Ӱ쵽ǡٻڵ
ҶһҲ΢΢ֹסٻһµģͬѧ㲻صģҪ֧
ϣҶŵңҪ٣Ҿֶ֧٣Ҳͼ˿Ļر
˵ʵӲҶվ˵һ̣ѾٻˡȻҶ컹顣
ƣ·ƽεóʱͳ֡
ٻһȻЩˡ
ǺǣСӣѾĺÿҪپֶ֧٣˼Ҫһڣõĳ㣿Ц
ӣҪõó֣¸ӿĸͷ𣿡Ҷ챾ͿӲ˳ۣһӿڣʱ
߷
һܣӱͲ֮ˣҶ壬˵ֱȭͷֱ˲Ҷȥ
δΧ۵ľڴϷ˿Ĵˣ˷Ϊ˲꼰㣬޲ǻæ˶ȥ
ӴϿѹҶ졣ǼʮȭƣѾ󣬲Ҷ϶һȭɳȥ
ٻЩһӳȭҶ죬֮£æ̧ס˫
飡
ֻһӰͬʱӲʱ
Χ֮ˣʱҲԼ۾ԵǣǱɵģǲҶ죬ӡ
һУȻǴ֮⡣Ͼ˿ɵĿ϶ǲҶ죬ڣôſأҶ죬ʱʲô鶼ûзһվԭء
˭ңղŷʲô飿
֪Ҹˣûп㿴û
ҲûУգ۹ô͡

ڻصոӳȭһĻֻһĻ̫ˣ˲
ֳȭȭͷ벽Ҷвʮ֮һʱһֻͻȻӵҰ֮С֮һ֣ץסԼͬʱӸоץԼͻȻ󣬳Լȭķһק
£Ӹ֪ʲôʱһֻţһ־εİסԼȡԭǰĲҶ죬Ҳ֪ʱƵԼࡣ
ԭȭĹԣһק˲һ̣˱˳ȥ
ӵ͹Ӵ󣬶һˤ֪ˤòᡣ٣˷Ӧ֮ʱӶû
Ǻǣһģѧ˴ܣЦˣҶĿƳſڵϵӣ漴м
ҶٻȻҲǲ첻ѡʱ΢΢ſָ͸ָ뿴ʲô顣
Ȼһһͷˮ
ſ˺Ƭ̣ӲһˤƤ׵ģֱӱøӺˡ
عӣֱֱĶŲҶСӣбܣš
ãܺãӾţӻͷأҶ첻Ϊ˵
ߣ
Ӻݺݵĵ˲Ҷһۣƺ뽫Ҷģμһ漴ĵȥ
û߰ҶָŹһߵӵ


СӣϽ߰ɣ⸽ġȺƺʶӵģҶģѵ
԰Լʲô鷳һӾͲƲ磬Χ֮Ҳ׷Ȱ沽Ҷ
ǺǣҶԣ˿ûкµ˼΢ЦĿˡ
˰Щ֪ߵغ񣡡Χ֮˼״ֻ̾Ϣ
أҶҲô࣬ٻȥˣһأҶûԼĿͷȥĿϾҶ첻ɵͷǮãΪʲôأҶⱲӣûôͷĶǮأһΣ໨һ㣬ҲӦõġο£ͷ°Ҷҳɣÿɣܺʵġ
ȻҲ˵ҪȡǮ
ƾһӵģǣҶ콫ȥ󣬴룬ţҶԥһ£ΪڿǣǲԼҲȡһ㻨Ǯأô˵Ҳİܸñɡ
ڲҶ쿼ʱٻǹĿл֣ʼأٻΪҶֻǮԣûжɶܽһҲӰʲôֻǣ֣Լ񿴴ˣΪе࣬Ͼ˵ڲҶжǮ
Ժʵһ
һʼΪҶǮӦòൽʲôطȥԣء
ǣڣ濴ŶԴˣʼһ㣬ʮ򣬰ǧ򡭡
ҵ찡⣬𣿡ٻŵ˵ǧʲôһӣôǮʹǿ˺õĴѧҵ˺ܺõĹǧ򣬶˵еңԶǮˣǲһһǮǵĿһ㶼νء
ţҲûãΪʵ
󣬲ҶȡȻֱӸٻȻ˵һɣֻǣ⿨һȡô࣡
ʵҶҲεģͷȻз趨ÿȡĽԼĿ᲻Ϊװư
ԣȸôɡ
̫˵Ļ˵᲻һʲôģڿһ㣬ԺɳǿһǮٻȷʵҪԣûԥˣϾѾͶ·ֻˡ
ǣʾԼ϶ỹġֻҪ׬Ǯˣһʱ仹ģһλˣͷڻֻǣٻ뵽ԼĸףҪ߶ƷãֻһЩĻֻʱάָײ״񻯣ܶһѵĻָܻ˰һָĽңȻȱʲô
ٻһλףһ֮ڰ
ǰٻѾ֪ȥ⣬ĻõĸʴһЩֻҪ60Ҳ500ıˣΪֻһλᣬʧܣǸһӾûϣˡ˼ҽԼǮˡ
ʨӴ󿪿ڣҪ500Ļǻ汻ƭ˵ˡԣʱûпڡȴ취öԷôܴӦء󣬲Ҷ˵ɣؼȥǮһ˴·ϣҲȫҵЩ˻Ҳ磡
ţٻûоܾ˵
ϾʵôǮи˱ȽϺãȻڻȥ·ʱǻˣˣ֮ǰ˵Ҫ𣬲Ǽٵİңһˣòƺܶأʮģļһȥͦţ
ֻǣڲҶС
Щˣٶ࣬Ҳѡ
һľ飬϶ЩΧȻŵ˵һЩţͻʹҶǡԣҲôΪģϾôˣ㲻һһûл֮ŮԺҪ𣿲ʵľ飬ȴȫһֻҶŵĻᣬֱӾȳˣû취˭Щˣ֪ץסء
֮ǰһˡ

϶Ľడ
ֲĲҶ˵ǻϹȥһȭһһһòƱȵӰĳȥ򵺹ˣء
⿴ٻĿתϣôôŶ



361 Ĵмٻ
֮Ҷ죬˵Ӱһ㣬ȻҲе񺫾磬һжοģûһˣôģ֮ҶˣѾĽС
ЩˣûжãδǰֹǾƽ뿪
һεĽѵЩҲסˣԺ󿴼Ҷ죬ԲʲôŵˣһαͷĻǲҶҲᷴԵġ
˰Сʱɡ
ҶٻסĵطٻļңһСӸװġԴˣٻ͵˵طжʮƽףҸǰ̯õģʱ΢ԵģйĸҲ롣˭֪ĸ׻ûжħ޷ڹҰְһ˿ţְݣ˭֪ڣһˣҪչ˼Ҫ飬ͲڼˣԣϾͱһ΢ϢĵطˣҲ㽫ȥ
㸸ûа취𣿡Ҷʵ
΢еصĻˣΣ΢ڼﶯһԼŪԵʲôģû⣬Ͼǳ׵̱ǣȥҲ֪᲻񻯣ٻѹ˵
ǰµľǶˣҶҲͷ˵
ҶûԤϵٻԼ§סˣʼҶ컹ΪҪһʲôġ
˭֪ٻȴ˵֪һˣԣҲǲڵģҪ500֪ǮһӶ˵ģԣҰѵһΣ㣬ΪرԺǮˣҲỹģ͵ǱɣϾҸ׻һλᣬȥ֣˵ãҪ500ζղǮģڣֻܿ㣡
ɶҶ춼еŵˡ˿Ĳ֣òƻһŴѲɣ·ϾˣԴˣҶľÿһŮӣҪЩ
װ
ԴˣҶƿٻ˵ǲӦ㲻뷨ŶΪһˣԼϣûϵͲġңôˣԺ϶ڵģ
ңûбѡˣٻ˵
Ϊʲôûаʲô飬ȥģ㲻ҪĹҶ˵
㲻ӦҲǶԵģôֵ500أҳ˵Σٻ˵˵ϾöƯУҲֵôǮûЩУƯأңҶôǮǿγûŮأ治ֵõġٻҶæ͵˵Σⲻֵֵ⣬Щ޼֮ģ㲻ộԼҵģǮֱӸͺˣǮҲȱģиõİ취أһҽģȥһ㸸װɣ˵ȥҲƺõ
𣿡ٻһɼ˵
ģֻҪа취ǻᾡȫģҶ˵
ţٻӦһֻˣϾոԼȻԲҶһӣˡ
ǲҶȽϾܿתƵĻ⣬͸ϽĻٻļˣңҶҲȷˣûƭˣλĶܱ磬ԴˣҶٻ˵һ£Ȼ󿴿ɡ
ȻٻĸĸԲҶһˣе㻳ɣϾˣʲôҽҲҽΰɣһԡȣҶ۲ģٻĸף鿴˺󣬻е⡣أҶֹ۲һٻĸף˵ѹϾٻĸףѾ£Ĳ״еˣһ㣬Ҷ˼һ¡
󣬲ҶͿʼˣһΣˣһƣֻҶֱ֣סǵһֻ֣Ȼ󣬾ͷųϣ˵죬ҶβĽడòƸˡڲҶĹע£λһ¾ͺöˡ
һΣҶŹ˰Сʱͣ
Ŷٻ˵飬΢ǻһЩҪһЩҩģ㸸׵ģһ¾ͻãĸ׵ĻҪһ㣬Ƶ°ɡѾõˣҲû취ƺǣ
⣬𣿡ٻŵ˵ڲҶԣܶʱƺǣǾǲɹǣٻ˵Ѿǲ֪ôˣϾĸ׶Ĳ鰡ҲصĲڱ˵Ѿûκεİ취ˣɲҶȴ˵
һڣ׵Ĳͻãĸ׵Ĳ飬Ҳھͻָǲŵ鰡
ǣҶ˵ôţƺǼٵġ
οٻĿ˰ɫ˺ܶ࣬Ҳôܣְֵ壬ҲжϣƺһЩġ
ţ㣬ƵĻ϶һЩĻָأҶ˵
̫ˣѾǳˣ㲻֪һΪһӾͻأ̫ˣٻ˵
ǣһƺǣǲҶ˵
п𣿡ٻ˵
еģϣӦҽһôᣬҪܶȥУɣҶ˵
ΣڵˮƽѾǷǳţˣٻ
ţɣҰҩд㵽ʱһξȥһµģãʱ㸸ӦҲ԰ˣҶ˵
лл̫ллˣٻ˵
дõķӣҶʹҪˣ챾ǳģ˭֪һӣŪô¶
ٻ϶ǲðҪ𣬲֪Ϊʲô˾͸ʶٻȴ᲻ء
ԴˣҶ˵ǣֲǲˣֻǽȥ飬죬۲һ尢̵٣ܳʲôⰡһڣȶĻϾͿˣ
ŶٻӦ˲١ΪҶôء뿪ĲҶ죬ҲûȥʲôطʵһӱܰɣΪģٻʲô¶֮ǰûаΪ׵ǮǸˣǽĲ鶼ҽκˣǻӡ
ҶĶǿԵģֻǣʱˣ̲סңһأ͸оء
³ء
ȻˣҲᱻ֣ǣҶһˣһͻһϵ㣬Ҷǲ˵ԣҶ첻ôȷһŶһôˡ
Ҷ춼ãĥϰɡ
ʶĻ治
ܿ죬Ҷͻص˹Ԣϴһˮ裬ºöˡ֮ɵ˴ȥǴֻţʲôʱŻ绰󣬲ҶԼֻ俵ĵ绰žʹ˹ȥ֮ǰʱ򣬲ҶѾǱƽˣأ컹ڴһɡ
ÿһһʶԷҲ˽ԼŷһЩء
˵뿪һ࣬Ҷ;ã붫ˡ
ѲɣҲһֿ
ڸʲôҶʵ
ܰз˼Ĵأ˵
ǣҶ˵
԰ȻİҪϿˣ˵ƽһһ֮ǰΪһȥأ˵
Һģ»лᣬԴȥҶ
˵ÿʱ򣬳ܰðһ˵²Ҷ֪ˣǿȫģʽ
ԴˣҶһһ
ʲôʱҿܰʵ
Ҳ֪Ŷһˣû˸ϵȴҪҵȴأҲˣʮûϢӾͻȥҶ˵
Ү֧㣬ɱһһȥͺüŶܰ˳ڵ˵



362 
Ҷ϶뿪ôõģԼǽܲôõġǴû绰
ɰѲҶŪе㵣ˡ
ʲôడֻǣҶһֱͷģ֪ͷԲⷽ档Ե޹ʵҪԼѽ
ѵ׼Լȥ𣿡Ҷֹ˵Ҷܿ;ãԼеڵˣӦòġϾⲻʵŶûԼ飬ʲôðֱӰ˵ˣԣҶãǱ߻û׼ðɡ
ԴˣͲôˡ
ʮһޣˣԼʮ죬ͻȥ¡΢Ϣһ£ʱ򣬲ҶʹȥҽԺһǸӣȻЩҽˣǲԿһµĻʼû취ĵģأҶ컹һˮ˳ȥǺӡ
أҶû뵽ҽԺܰð˳ڵĽడʱʱһ档
Ȼܰ˵Ҿ֪϶ģ
ΪʲôһûأҶ췴ʵ˵
ܣԸͿ͸ˣôƴľˣǻһܰ˵
Ǻǣ¶ˣҶЦЦ󣬲Ҷæʵô컹԰ɣ
ţأһ֮⺢ӾͺһƵأõúܿ죬ҩãҲıգЧ죬һͶܳһϡˣ֮ǰӣûа취Զܰ˵
ҲܹҶ˵
İܰ˵ԣƺģһһ㡣أҶҲ͹ȥˣһȥǺӵĸĸҶˣʱл˵ģܾǵĺӡ
£Իر
Ψвϵĸл
ɣûɶģϾ˭ҲԸ⣬һֻҪ϶ȵģҶ˵
ˣֱҽ̫ͣˣʱ򣬺ӵĸ˵ȻֲĵұˣҽЭĻ᳤飬Ѿ˵ˣϣҽЭأ֪ԸԸ⣿
Ҳбˣһʱ䣬ҪȥˣܡҶԵлˣϾⶫеҽЭᲽҶ춼ûнǶֱӵҽЭĻ᳤ˣԣеģҶ϶Ӧġ
Լ·Ҫߡ
ⷽ棬̫ʱġ
еϧˣұϣܼһŶҪԻһȻһӻźصҪŶǺӵĸ˵
ɣпյĻԻһ£ҶͲþܾˣҲãһˣһ㲻Ժ󣬻Ҫ˼Ұæʲôģ鲻̫ڣûɶҪȥġ
˰˰ʱһҶתͷһ첽ҶȵһӵһˡǵȷǺģҶ϶ƭ˵ģԻƺӵġ
ֻǣĲʵ
ǽͲһˣ죬ʵ֤ʱ򿩣ȻҶ˵ҪŻãɴ֮󣬺ӵĲͳ׵ȶˣûɶҲûͬǸҽ˵ᱬʲôġ
ɼǸˣŻ˵ġ
Ҷҽ
ǣҶˣҲЦЦǿǸӣƺѾ˺ܶ˵ӣһ£ָˣ
ţǺȻǺܿ˹
һӵӰɡ
Ҷ͵ͷ˵УָòˣҪŶ֮󣬾Ҫ壬֪𣿡
ţǺӦ
ԭ£㲻ǵĺӣ˱ۣĵȿѵĻҽǺӵĸ˵
û˵ôҾһ˶Ҷæ˵Ÿñĸоͦġ
ѹôϲñ
ǫˣˣѾٺˣɱˣҽߣ̸ģǮ٣ͺĳЩԳƻĵһҽİɣûأͱ߶ļ۸ŵˣһ£˭ŶǺӵĸ˵
ҲԣҶûзʲôҶҲⰡκˣϲǮİɣҶ֮ԲҪǮҪΪȱһǮңҶãҽ׬Ǯôá
ҽ׬Ǯ࿪һʳúáҽڲҶ˵ǿҪȵȻŬξˡ
֮֮ͥˣǸֵл˵ҪԷ֮ġôҪϵ룬ԴˣҶҲһһǿӦϾ˼Ҷϵĸлξܾеˡ
ʱҽԺԺˡ
Թ벽Ҷȥ칫ģԴˣҶҲùȥˡʼҶ컹ΪĿҲǺ棬˭֪˰칫֮ԺȽŹˣȻܵ˵ǲɣϵģ
ҿôܣôɺϣҶ˵
ǣôɺأԤϺõģԺЦЦ˵
ǰɣҶҡҡͷ˵ϾһУԼİôܻͷԤۣҶ־пܣϾֻһЩͨˣֻҪǵ΢һ£һƣҲǿԵģΪʲôһһĸͷԤϵһֻ˵ͷ̫˽˰
ͷô˽ⲽҶ졣Ȼ֪ҶһЩ֮󣬻ôġ
ðɣ˵ôʲôأҶ
˼׼ȥһطԺͷķԸ˵
ʲôطҶʵ
вݣԺ
ŶҶһ£ⶫڲݰѲɶŶ𣿼ҶأԺóһϣݸ˲Ҷ죬˵ǻвݵϸϣȹȥܵɡ죬вݻٰһ͵ĴأʱԻȥ
ǣȥһ򵥰˵ǣҲŶΪʲôҾЩѽҶ
ǺǣһУһƵŮӣףһҪһͣһĺŵԶɽҲһڹ㽫һĸף˾ǡԺ͵˵
ͷƵ˰ɡҶҡҡͷ˵
ǣȻõҲòĵ˲ŻʵְԺ˵
ǸͨͥӵĸףˣнҲǻһٻŮʲôϵأҶ˵
ͨͥӵĸǲݵ๤ٻڲݣְһݹȡĶʱʾģأʲôҵᰲżģصģѾǺʲôϡ飡Ժ˵
ɲ԰ɣȥμһѣҪôɣһǮͿ˰Ҷ˵
ǣԺûлشʲôֻЦЦ
Ҷƺ³ʲô̲ס˵Σˣͷ׼ȥ͵ǰɣϾǧôĵ˵ʲôöܣӦúܶɣ
ţ˵ܶ˶أҲ˵ˣҲһԼģȻˣαȥ˷Ǯأ취ʶЩˣջǶȴֲӰ˴ҵĺԺ˵



363 в
̸飬˵ˣҶҲϣ뿪Ժİ칫ңʱǡܰ°ˣҲǡðɣ˵أ֮Ѿһ·
òڵȲҶء
ȻҶԼˣʱˣȥʲôģǣܰȴϣô֮ڼɡ
һԷȥܰ˵
ں4ҮҶ˵
ûˡܰ˵Ϊæȥտһӣ˳Էʱ䣬ͳ˼ǣءҶ֮󣬲˵ðɣȥȥҲãϾһ
ѡһԵĲҲܿ͵˳Եģʱܰ͵͵óһƱݸҶ졣
ףչ᣿Ҷֹһһ̣ΪܰҲͷŵء
òǣӦͷİɡ
ģͷҶţأȻɲҶҲѧһְµѽ̫ţˡڲҶΪû֡Ҫһ㣬ǽܴһ˵ϸϸڸ¼յóһ޷ĳʵͺһɫݵһ㡣
Ҷǡ
ǷͨأǿҶˣ֮ͨ󣬻ʲôǿ϶ǻԤƵԶȻͨصḶ́ǷѣҲҶʵйϵ
ԣֲֵͣҶô᲻Ľء
һ㣬Ҳ˵˲ҶϾǱ˵Ļ϶ôģҶ죬ȴܴУȡһЩĿꡣҲ˵ͷһָ㷽ʽͷֱӾͽ̲ҶҪȥƿؾƣǻһЩʵòҶԼȥֱ˵Ҷ
òƸӰòҶ̣ҲеĹؼ
ô㲻ϲҪȥֻ᣿ܰ˵
ǣϲȻϲҶæ˵
Ŷ죬һȥɣҺϲŶأϣһأֻϧͨˣǲȥģֻܰ쿪ŵʱȥһˣ֪ʲôǲǸС˵ߵӰһһЩĶܰ˵
ǣС˵Ӱ˱ȻôĶȴһһЩĹŶŶȷʵܺ棡Ҷ͵˵
ۣĽЩȥ˰ܰ˵
ȥɣϣȥɣҶ˵˵֮󣬲Ҷóһ뺯ܰ˵ԺҶУ뺯ӦõİɣҶû˭Դȥʹܰȥɣ
ҶɺˣܰûˣڣûҶһȥòء
ʱ򣬺ôҲһ˵˰ɡ
ɣܰŵ˵ֻǣùҶ뺯󣬺ȷҮ
ΣУʵμӵûʲôֵģμ֮ҲͲҪȥˣҶ͵˵òû˵ѣ
ţллܼܰ˵
ǣһŮҶһЦúȤֹš󣬲Ҷ˵ˣȥι۲ݣҪμᣬһ춼û취ϰˣ
ҽͲϰģÿ£мڵҽ죬һ˻ˣҾͲϰܰ˵
ŶŶҶͷ˵
һٷǳԵúܲģɢһ£ȲʱҶܰҽԺȥˡ
׼ʱŶܰ˵
ţҶӦһת뿪ˣҪȥ׼һ£ȥһȻҲȥ͹ݲݣܿĶȽ϶һЩϾҪжʱϡ
ص˹Ԣ
Ȼһͣ棬Ҷ컹ΪǴأȥȴûпˣֻǿ˳Կ׸һֽ
дţװһȻҪϺ
ġҶ첻֪˵ʲôˣΪֻͷ˵ϣֻһǮ;ˣʱôأû취Ҷ֪һֱûгɽͷôǮԴˣʾǰΪԼҪ׬ǮȥǴӵ¶
еˡ
飬ӦûģֻϷӣӦòˣϾǲĥĻ
ǻһϷӲԶĵطһ
ûãͺˡ
ˡ
ܳﳤ漴һ㿪Сеıȥ
ط϶ǻвݡ
вݣȷеıУкüݣ⻪вݣȴȻкöʷڶڣ˵ҲһңвڣеƷһǹŶ֮ġңЩŶǧʷ
ȻвȻǳСǣȫռռôȻвݵıйءϾҲݵʵǲƾʲôҪͰ
һвݽĽȷܹӣЩǹŴʹһҲʷǰݵһɫĲݣ϶Ľ
Ľģʽݾķģһשͷһǻвʹʽģǰһ
ңӽϿ֪ⲩݿ϶Ҳһ
ȻǲݣȻȻģвһΪе˵Σ˻вݣͬڰһˡ
֪Ƿ·нǹҪͻвݵţвǰĴ֣Ϊ·Ȼ·ϣɼССɫ͹ݣиߵҲеֵģձʺϸǮûǮȺ
в棬һʱҶĶ¥λϡ͸͸Ĳܿ廪вݵĴǰ׼һ£òѵĵط
ҹɫ٣вݽϣõĵƣΪҹɫûںڰС
˵ƹ⣬ҹĻвݣǴ󺣰¥
ҹĲݣƯ԰ɣ
һ֮Уһ˿ּһ˿ȻڲҶĶҲһֱŲݹۿĲҶ죬ͷ

ֻһİŮվԣ΢΢бһģһ㣬ǳšŮӿᣬȴһ˵ĳζ
Էһͷ΢΢Ⱦ˾ƺɫپ£˵ױĨ޵ĺɫں죬֮ɢһȻϢһǰëĺȹŮӵĹճ
Ů˵֮ʱĿҶһ͸ŶĲݡһƱƱڻа뱭ơ
˵ˣ˵ˣ
ȻԷЩİҶȻ벻ԼǷʶŮˡ
ҶԼȴûп˵ȹŮ˱ŲҶ쵭΢Цһ£漴һأڵˣһ˵Ļ鲻
ǰŮӣϣȦȴķڣǻߡ֮䣬Եһ˫۾ĴͬʱҲȻ˲֪ģ࿴һ˫ۡ
ò˵ŮױĺãĻҪ˵ڸǵȱ㣬Ҳ˴жԷ䡣
Ҷ쾭ڻ֮εǰŮȻ˼崿ȴҲǸˡҶȻڵʲôˡҶǣԷҪ
ٺοֲʶ⿿ڨѲɸư棬ЩѰѵĹŮŮһ
ǰŮɫУҶ첻ܾŮǰڨȻܽһĻĻҶȻҲװߵƴǡ



364 ռǵ
ڱڸߵεĲܳˣǸͨ˿Ѳ
˵һСƣ˵ĶҪ500Ԫϣ˵Сʳ˼˵һ˵Ҫǧͨ壬һ;ҪһµĹʣ˭Լ
Ǯ˾ǲһʱԼǮơһͣѸǧǮ˵ֱС飬ԺԵġ
⣬ʵϣҲ˵ĶжóԣҪģͼһΡˣƺڸˣԼҲҵˡԽУȻȥ·̯Ҳġ
ǰŮˣɫͣǳߵεҶԷĳЩʧʿҹôʣµΨһԣͼһҹ֮ġ
ΪβҶôжϣȻǲҶԷһ£һָ߹ŮˣЩޣϢ֮価ɢȻ֮ĿľΪԵע⣬һͷĸޡ
ȻһŮˣǳĵθڡƸһȱˣҪ˵ĸоǲÿθڡʧŮҲһԽУˣһ
λúܶ࣬ҿʣΪʲôѡ𣿡δԱʳĲҶ죬˿΢΢εĺϣ̶ȣһƱһ߶ǰŮӣһѯʵ
Ů˿˲Ҷһۣŵ΢ЦδҶĴӦŵİ˲ҶĶ档
λܶ࣬λҲ١ȴûһλãһһܺܺõĿĲݡŮƺڽһ㡣
˶ٺŮֽ˲Ҷ΢Ц˽Сʱҿǵ˺þãûߡߣȻͲòˣôҾֻ㲢
Ů˵ʵҲ˵ص㡣ȷλõȷÿ岩ݣĽǶȣôЩ㡣ΣҶҲȷʵ˽СʱˡⲻԶǹţþòȥ˾ռéӲʺӡ
ǺǣûеˣλǿյģҲ㲢ҶҲʿĻӦһ
Ůٶȹ˵ЦʵҲˡô˧˧磬ĸŮ˻ôôã
˳˧Ҷ챾Ӧøе˵ģزʶģҶ첻Է졣οԼĿĲΪ椶ġ
ĿģǶĲݣҶҪ棬õ㶫Ȼ˵ȥöȻϳⲻϳ飬Ȼܸ˵˵
Ҷû˵ŮƺҲġĬһ󣬱һֱŲݿΪĲݺܺÿ԰ɣ
أΪηҪѡأҶ챾һ䣬⻰һҶЩˡ
ŮһᣬƱһڡһ̣Ůʣͳ
ǰһҲϲȻһֱŶĲݷǣ֪ΪʲôҾǱԷʸˡ
Ĳݣϵĺߣսǣһ𡣿ҳҸ֮ʱһȥһ硭
죬ļգԼÿ궼Ҫ˭ҪȺ򡭡
Ů˵ҶͷƤЩ顣Էôһγ갮鱯£֮䣬ҶоλʵЩаš
ҿӽҪɴµģôôŮ˰Ҷ˿̵ڸİŮˣǰ治Է
Ůһйµӣ㲽Ҷ첻ʣҲ˵Ϊһ仰ʵòҶ㽫ˮ
Ů˵˵ЩΪҾ񣬵ҿĵһۣҲΪðĹ㲢
ôɺôҶ˳Ӧһ˵
𣿡Ů˵ǺأòҶоܿڸɣ˵ŮˣҶǵһǳǳ֪˵ص㣬òƸҶɺָоͬҶɺʱмΣҲǺٵʱҶôΪƺҶɺЩٶ
Ǽװˡ
ΪҪͶͱĸоӦĸоŶء
ȻȻĸоʵ˵Ҷ첻һ£ΪŮûб⣬ҶţŮ˰ɣʹ˵˧ˣҲǲ˵ľĻŭŵġ
˵ˡ
ҶԤУŮĲ򵥣ȻҶҲ򵥰ԣ׼濴Ҫɶ
԰ҺأҶ˵
ǣϲ𣿡Ů˵
ϲϲģҶ˳Ƶ˵
ǽǿɷ׿һУֻأŮ˵
˵㣡ҶӦ˵
ԴˣŮĲŲҶ֣ȻʹҪȥһططֱӾǲľƵ꣬Ůƺ￪һ䣬ʲô׼ˣͲһˣǣҶȴԽԽˣоΣƺԽԽϾҶ֪ˣ϶ܶģֻһ˶ѣϣҶһ㶼ôɺϵ顣
ԣŮˣ⡣
˷ŮһӣͽҶ찴ǽϣȻһķ緶˵Ϭ
㲻֪Ѿþûпô˧ˣŮ˵
ǣһϲҶЦ
֪ŮңǣˣңĿǸˣŮ˵
ҲŮŶҶ˵
Ǿͱ˷ʱˣŮЦһ£¶ĵһˣ׵
ֻǣһ̣ҶȴֹˮϵģǶǲҶװģȫʵı֡Ůˣ¶ʱȴòҶоΣգΣգȷеѸͣΪⲢֻǻ񣬶ǻʧȥֻ֪ҪϵˣôҶͻᱻĿˡ
òƣҪõһˡ
Ҫ˰ɡ
οҶ춼װϵ˼ˣԷǿ϶бĿأԴˣҶͼװȥҪɶ֪ԷҪҶȻͺװˣܿ죬ͺ񳹵׵Ľһִľıˡ
һʱ
ŮľаЦͰѲҶ죬ԭأû˺ĶߵԱߣһ̣ȡһ֧ȼһڣпһ¶ĲݣһЦ˵治
һĻ
Ҷ֪׼ҪɶˣȡһĵߣߣһֵͲӦһģ㲻ʲôĶ߹֮󣬾ͿŲҶ˵ŶҵʮƷֻҪռǣҾԲŶ
ףǣҪռôҶеԾ˵ңһַʽҶ֪ˣһа֯ŻͷǶҶ˵ĵȷ֯
ģǺаĹ
ôԾһˣֻһŻҶͲˣӦúܿͻ֪ˣԣŮˣ׼ҪʱҶȴ֣Ǹ˹ţһֿסŮ˵Ĳӣֱ޷
㣬ôҶ쾹ȻûбԼƣһôǿϾɲͨˡ
ڲҶУȴûһ㷴ˡ



365 
öֻһͨˣôҾ͵øүȥȲˣܿϧҲͨˣҲܿϧǰŬڵˣû뵽һˣȴսʱ˰ɣҶЦ
㣬㣬˭Ů˺ܵ˵˵ҲѣϾӱҶ쿨סˣҪˡ
˭õŸ˵ôҪģʵʵĻش⣡Ҷ˵
ߣŮƺԸӡ
ȻҶȴӴһ£һ̣оζˣǻẦµģóҶ񣬸ûһζǲ˵ƺľͻɱء
ʼΪˣٲôɱأ˭֪˱Ҫö࣬Ļˡ
ⲻһ̣Ҫ˵ʱȴ֣Ѿû˵ˣȣĺǿƺҪһ£ͻˣΪˣ˶ǻڵģϣôˣȻƴĲҶ֣˼òҶſ׼˵ˡ
ܺãʶҶЦЦ˵֮ͷſ˶ԷȻֶе㻵ϧֻǣŮĶڲҶ˵ͲʲôŮˣǶߡ
øķʽ׵ġ
֪ʲôŮʵ
ʲô֪ʲô֯ĿǸʲôУһģмˣҶʵ
ߣҲ̫ˣȻҪ֪ôࣿŮƺϵӣϾⶼ˵ˣ֯Źô
ûѡĻᣡҶ
Ҷôһ˵ŮƺҲˣϾ֯Ź֮ǰҶͲŹģոһ̣ȫᵽɱҲᵽһǲġΣôȻ˵֪ԼԸôһֲļһԲֵġ
ã˵ǣ㲻ܽй¶˵ģŮĵ
ǣҿ϶˵ȥ˵ûκε壡ҶӦһ㽭أҶ컹ǻصġ
ǺģҪǵ˭û취شΪҲ֪ҵĵλǺܸߣֻǸռǵģһΣ׼ҪᲩݵһҽٶֻ˳ֵһͶѣŮ˵
ռǣʲôãҶʵ
֪Ů˵
ΪʲôҪռأҶ׷ʵ˵
һʼΪǮǳģΪǮôֻǺǵȦף˶ÿ궼ǽ12ǣܵõⶾֻάһ꣬һνˣȱˣôͻܵҩĥֱΪֹȻÿˣһεĻᣬһλˣֻ·һŮ˵
Ŷ£Ҷ֮е˵漴˹ȥסŮĵ֣ʼŮĻΪҶҪɶأϾ˵Ķ˵ˣⲻҪ˰ɣԲҶͣƺһ㷴ͶûУǣҶû֣ǲ֪ڸɶ
ܿ죬֪ˣΪҶ˵ܺãû˵ѣոոϣȷһֶأ
ұûд˵ѰҲ죡Ůĵ
ǣҪҺҿ԰ⶾǣҾϵһЩǵҶ
Σôܣ֪Էж𣿡Ůҡҡͷ˵ܿ죬ŮַӦ˵˵ʲôԽⶾ
ǵģҿ԰أҶ˵
ԴˣŮĿһ£ΪͲԷģοԷķʽģ˭֪Ľ϶ҲģҪһβСҶĶ֣һֱӻɱģҪȻһΣԼɲ񣬱ĥ
Ϊǻʧġ
ߣǱߵһûа취ͷ·ˣԴˣƺҲ뷨Ҷ˼أĻ˵ء٣һ˿˵һĻɡ
治²κϽһ޷ͷ¼ô㲻֪Էжǿ𣿡Ů˵
°ʲôµģҶ˵
ΪʲôŮĺʵ
壡Ҷûпǵ˵Ϊ֯ڵаˣȻÿȥȡ12˵ǡǾ͵ɱ12ˣŮһĳԱжأÿ꣬жܺأ
һ룬;Բġ
ְϣһˣûˣ٣ûпԴ֮֯󣬸ǿˣֵܿݺɱңȥӣȥϰɱ˵Ľ࣡Ů˵
룬϶ϰˣǺǣҶ˵
ǵģɱˣȷǻϰߣϾÿһΣҶҲɱԷԼͻôϰ߰Ů˵
Щ̾飬ǿԺ˵ڣ˵ӦǲӦҶ˵
ţͰ˵ȥɣòûбѡ񣬷ࡣƴһΣŮĵ
ܺãҶ˵󣬲ҶУһɾȻŮſͣŮˣҶжֻɿĽǾŮӺ棬ţҶǾڽθ֮ǰͣţǸŮģ¶˺ܵı飬ȫڲء
£ǵĶأʵطǿһһֻһ㶾ǵθȻжֻг˽ҩŻãͻǣ˽ҩ֮һֻ꣬Ӷÿ궼ҪԽҩܽⶾ󣬶˵Ķأһ귢һΣҶ͵˵
˵ĹУҶƺѾˣţһʱǸͱҶ˳
һһɫģеģĶ
һĻŮе㾪ȣ˵ѹҲ֪ʲôʱжأǾȻڳԵķµĶ
ţ¶һЩȽСĵģмʳûжصˣϵģҶ˵
ϾⶫصĻϣ͵ûʲôãԽҲ˵ģڳԽȥ֮󣬲θҲѣصһһơ
ƣкܴ
Ƽʽ
ⲻҶ˵õģһǻᱻ˵Һĥģֻ˵ʱҪܾãһ㱻ˣôǵھ͵ˣǸͲǳøǰ°ǵǻй¶ȥȲˣͻһ˶ѣ
ĺöŮҲԾ˵ʼΪֻҪúõĸǰ£ٻܶʮɡ
ڿԷֻѡ
ЩҲҪˣǾģôƻ˰ɣ֪һεޣжãҶʵ
һΣ£Ů˵
Ŷʱϣ㹻ģûоĹص㣿Ҷʵ
ûУаŵļƻûУһΣǽӵ֪ͨȻģŮ˵
һΣжˣҶ˵
ҲΪҲǲǻӴģżȻĻʶԼŻˣʱ򣬾һˣ˵֪ԷˣΪǶڱԼܣŮ˵
ҲǰͿԷֹǺȻ췴ʲôģҲǶãҶ˵
ȷŮҲ뵽˵
ҪõĶʲôأҶ뵽һ⣬ʵڲҶ컹֪ԼҪʲôû˵ʾˣٻʱŵĶĻҶֻܵʱ֪



366 üƻ
һƵҩĶ¯žֻôӣŮıȻ˵Ҷ쿴˿ֻһСƤӣӦڸƵҩõİɣǺܴ͵ĻǾͲһˣģƻһôɣֻڴУϿĶ¯ˣϹʱڣġ
Ҳ֪ҪõĶǷһأҶֹ˵
ŶҲģŮ˵
ţҶӦ
ıǣŮʵ֪ʶˣϾ˵ݲһǱ˵ǲҶ첻һҪ˵æ˵㲻شҲԣûϵģҲһҪ֪
ÿ˵ĸһԣҲ˵ҲɵġǣлĻҲ˵ɷϣһǽһЩġϣصĿǣһ룬ôŻԼãҶѵĵ
ţŮӦ
˶˶Ĳݣط׻ʲôô˹עأ٣ⶫȤˣһͷһǺ֯
˵ǻܲһأŮʵ
ӦûģֻҶΣңǡˣһҲ֪ԷɶģҶ˵
ҲǣŮ˵
ˣҸôƺأҶʵ
ҵֺ֣ܶ࣬ж٣Ů˵
֣Ҷס˵˵
󣬲ҶپͷֿˣϵķʽȻˣֻԺĻͱСˣһε¼֮󣬱ϾڣԷ϶ʲôġôһԲܺӡ
ǣҶ첻ܸӦֻҶΪǲͬģһҶңԾаǲһģӦǣҶҪСġ
һǵǻˡ
Ͼˣ϶һµģɱ˶˵һּҳ㷹һ㡣
Ҷ컹ǵȶвݽһλõĵ飬УҲǱȻġ
⵽ûʲôѹ
ȻɲҶֻҪ͵ϲᾪʲô豸ģݣЩطǲģЩطȥչǲȥԽ鿴һ£õʱ
ڱȽҪĶݿ϶ǻڲҶ쿼ǵֱȽϷܣʲôصĵط
ȻĻȥ֮
ҶĴѰһ£ܿ죬ҶȴһεĽΪҶобǺҶһ뷨ǾǶһ㣬Ͼôһ˸·أ֮󣬲Ҷû뵽ڶ̶̵ĶʮڣͿĸӰ
ûв´ĻЩˣҶĿһġΪǶû͵˼ѰǸصλá
˵ҶʱӦûȷˣҶǳǸĶ¯ģΪʲôôĿľǺɣ˵ͷҲȡã˵ⲻͨĶ
󣬵ط֪ˣΪҶ쿴ЩˣնһرżǶһ£뿪ˣǿ϶￴ʲôԴˣƽ֮󣬲ҶҲȥ顣
Ȼ
ȻֻһżûţǰһͨͨǣֻΪһͨͨǾԾǵ͹ķʵһΪǿĵطҪõȼֵĻ߼һˣҶȻͨܶԲҶ˵Ҳ
ֻǣؿҶҲûа취ô˵أһؿûκεľϿԹȥ
Ƶˣȥġ
豸϶ʱ֮󣬾ͻֻе˴򿪵ʱ䣬Ż᳹׵Ĺرա
ʱû˿Դȥ
ֻǸʱְҶе˵˵Ͼ͵ĻʵͷҲôలŵİҲѹЩˣϿһ֮󣬾ͻٵ뿪ˡ
ԴˣҶҲ뿪ˡ
ϾûʲôڣǵûȥúõļƻһˣתۣҶͻص˹Ԣ
ڣúõ˼һƻˣüƻεõǶҪֹķȻӦһЩһҪ¯˵ոյмӰʹһΣжᣬֻ˵ô࣬Ͼ˭֪֮ǰǷѾˡ
ͷ˵ҪŸʶˣЩˣʲôأҶ˵
ϾûĻͷôܻôĵ飬ֻأЩˣֲʲôֻ֣һЩǮˣûǮ˵ΪˣҶ춼ſ˴ȥͷ۰ɡ
òƣֻһϵʱ俩
ƻĻ
ͺ׼˰ʱ򣬵Ὺʼ˵Ļǹƾ͵ȥˣôУҲ˵Уǣ϶ûа취ʱõģҲпܳΣġ
󣬲ҶվΪ뵽ʲô
ԣô죡ҶԼ̫˰ַҶ϶ǺģҲôˡ
Ȼ󣬲Ҷһϣû˯˺ܶطҲ˺ܶ顣Щ飬ǽЩ˰æ
ڲҶǶо֮
Դˣûɾܾġߣ˵Ҷû˵ʱҪӦģʲôгٻϾٻؼˣǵһӦԲҶƻˡ
Ȼ֪ʱҶҪõʲô
ٻ˼ԣԻæģĸĸǲҶκõģæȻ
ȻҲٻ֪Ƕ¯ǶôɡҪҶļƻٻһ鷳ġΪƻҶ޷죬͸ħһ¯ʧڴҵǰ
æһϣҶϢһСʱžٴγϾʱѾˣ첩ݵչ9㿪ʼģҶȥܰȻһԸʲôġ
ӦþͲˡ
ܰʱ˼ҶڵŶԴˣҶϳ죬Ҷ춼ûпȴһܰܳԾֻܰ˵ҶûôǮҮ
ǣûǮȥμʲôᰡǿǮĵطҶЦ
ô˵죬ȥһôĲ϶ϲɣܰ˵
ǮݳޣҶ˵
ݳޣôǮĳɶأܰ
ϳ˵ɣҶ첻֪˵ɶˣϾ⳵ǲҶԼİ
ˣڴأ֪ĶŶûϰܰ˵
УһͼᣡҶ˵
ͼᣬвƷӶҶ֪ҪĶǶ¯֮󣬲ҶȷˣԼҪõľǶ¯ǲ²УΪٻ֪ʱʲô
ʱӦòǺܴĶɣֻǣỹĳСԣǴӶǶĻǲעһġͼĽϣ¯˵Ǻܶࡣ
ҲǺܸߡ
ⲻʱ᲻ߵġ
ڲҶĥʱҶע⵽ԱߵܰһòҶעϸڡ



367 
ôأҶֹ˵ϣȴûһ¶ʵܰƶûҶ˵ϸģڿȴ֪һһңһٶûʲôġ
ƽ˿ˣ϶
û취ҶϸˣҲͷܰٶΪڷͼʱܰڿǸ¯ʱһ£ֻ˵˵رҪĻġ
ѵһҶֹ˵ϾΪʲôԼأôɺϰ
Ҳ۲һµİɡԼ뺯ǡõģȻĻϣɻ棬Ŀ¯϶ñİ취أڣǡԼ뺯Ϳ˳ȻĽ棬ֻأһΣʲôĿĽӴԼأ
ϾǱҲпǡøԼʶˡ
ҲпܣǹӽģӽĻǾֻ˵ͷļƻ޷ġ
٣֪
ܰɣҶǲţͷļƻܳ˵Լһֱû¶˵ԼھСӣЧʱԼı£
Ȼ׼ͨԼء
ˣ죬׼ʲô𣿡ܰʵ
ûаҾģǿȽϲģͻɣҶ˳ڵ˵
ŶҵǾãܺأܰ
ǰܺÿҶӦҶ֪ǹô˵ģȻܺÿǣıȴûиոտ¯ʱôļֻһ۷ɡ
Σ첽ҶļƻǱеġ
ԣܰǲԼµģνˣϾҶ뵽˵
лɣԣĲιۣϲҶˣȴһֱעһЩϸڡ
ܰʲôû¶
ƣһ̣ıȽϵķɰɡ
֪ϾˣҲһ𣬽ᣬһΣ˻Ƕˣ᳡˶ˣвеĸҲвصģУҶ쵱Ȼ졣Ҷûϵģǣƻȷһȱٵ
ԣ͵͵ȥˡ
ȻʹӦ˲ҶҪ󣡱Ͼ˵ʲô¡Ϊ˼ƻ˳ڼˣҲû˵Ҳû֪һѣǲҶġ
Ͼһһ⡣
ƺŮ
ڽ˾ǣҲˣҶҲ棬͵ʶˣԶɽҶӴˡΪƻУҶûõʵҲãϾԶɽһʵģǴŵܣˣôܰأûæȴͷûʲô
ԶɽãǾҶ֤֤Ҷû͵ţԶɽУ͡
أ첽Ҷ죬ֱӸȥʺȻϾ˵һμͺĵ
һμ棬ȻǸл˵
ҶҲԶɽ֮ܰҶЩˣװûκξٶ˼Ϳˡ
Ƕ¯ֻҪԼļƻɹĻǾȫԵߡ
֪ġ
С찡ѣŶԶɽЦǺǵ˵
ǰƷҶ
˰ԶɽЦ
ҶƺʲôȻ˵ԶɽָܰƷãһƯɶġǣҶǵ죬ԼʵɾͱԶɽһ˵Ҷ֪Զɽ϶ǿʲôûв´ĻܰӦһʵˡ
ңԵõԶɽرѣôʵ;Բô
صĿ˰
Ҷȴܿת˼˵ˣҸܰʶһأ֪ôడ˵ˣΪСǰ˵Ļ⣬ǲеˣ
ǴˣʲôأҲ֮ԶɽҲһ䣬ԣܰûпеĲԾΪǾƯ֮¶ء󣬲Ҷѡ˸ԶɽһܰҲڲҶԱߡԶɽȻǿǰ棬ԣҶѡһռˡ
ڲҶһŵģʵ죬ֻװһ㶼ʶ
ڣڳı˭
ҶھͲ֪ˡ
ˣһΣһȽϸȤأҶԶɽ˵
ֻģЩ˵ûʲôԶɽ˵
ǣҲԣҶЦ
ʲôȤأԶɽʵ
ŶҪ壬ܰ˵ϲῴ˸Ҷ˵ɰܰһ£û뵽Լһ˵ҶȴˣһҪءֻǣʱһԣû˵򲻾ǸҶ֪͵ô
ֻǣ֪ܰҶǹģϾԶɽ죬϶˫ص˼
ûעܰ޷ġ
֮ǰԶɽѣܰˣûע⵽
ܿ죬Ὺʼˡ
ǰĶȻûж⣬ĻҲѣԽ棬˾Ͷˡ
Ͼһһţơ
ᣬϣĽࡣңڳģֲ˵˭ǳŶ¯ġÿ˵Ŀģһⲻ˲ҶҪĵǸʱҶͳˣ壬ͼһ򣬲Ҷͺ򣬼ȻҪ򣬾;Աһ㡣žһʮҵļ۸ʵˣҶ򣬶ʱѹ˱˵뷨ˡ󣬲Ҷˡ
ܼ򵥣ɣõͷǮҶҲ֪ͷ϶ôһǮİ
ҪӵܣòҲһһ°ɡ
᲻̫˰ܰеε˵
ᰡ۸ֵŶҶ˵
ǡ֪ܰ˵ʲôˡ
İɣҲȱһǮģҶ΢Ц˵
ֽżˣ˵¯һֱûг֣ҶģͲǺأǣ᳡ϣڶ¯֮ǰȴһҲܶĶһܹϵ鼮
ʲôû˶Ϊ棬дǴҶʶ֡
ǣʹ֪ʲôȴΪⱾϣΪ˹ŶǾԾһֵּˡ
𲽼ǧء
ңܵˣú˵ֹϵֻ֣Ҫƽ˵ܵõһЩǳĹأ˵Ȿ飬ȷһؼֻǱȽϾɶѡҶû⣬һֻȭͿˣĶ˵岻Ǻܴ
ȥãظĽˡȻûҪǾͲҪôһ顣
ء
ǣⱾ飬ԶɽȴһȤĽǣԼϲЩģ˵ƽһʲôżأԴˣҶҲ⣬Ϊ˼ҵȷһλʱ򣬲Ҷ춼ɣԶɽ㲻ֻͷܴùءֻǻɶѡ
ǿǿ
Ժ֪˰ɡ



368 ¯
˵һεĺֱ͡ɱ˶ʮڣűԶɽõ˵ȻЩǮҪҲҶҩʱ˺ܶ࣬ϾǱʱֻһ֪;Ķͻô࣬ǸͲһˣͺȥ·ϣ˼ǮƷһ
ˣҵж󰡡
ԴˣҶľã˱ˣ˵Ǯˣ̫ˣǻòҶǮоǺܴ
Ͼģʵʵ
ιпյĻԸһооΣԶɽ֮Ȼûõȴ˲Ҷ졣
ðпգȥҶûоܾ˵ϾԶɽԳΪѵĻȷǲġҶܻɣԺ˵飬Ҫءܵ˵һѲͦõô
֪УͽҪʱˡ
ΪһǲҶעˣңҲȷٻΪģءѧģأ֪ѧ϶֪ⶫļֵҲͲй¶ȥңٻ֮ǰ֪ԼʱҪչʾʲôǣȴ֪ˡҶ˵һΣؼľˡ
ԣٻԲòҶʧġ
죬һҪɲҶ찲ŵ
ܿ죬˾Ϳʼˣ֮ǰĶһⶫҲǻᱻúϾĳǮĹ¯ʱܶ˾ͲһأƣЩˣİɡ
˵֮󣬺ͳ⣬ֻסԼ࣬˵ȥˡ
ʹģôҶʱæûͲ죬ȥҽȥ
ʱһ£ǵȥҽԺģǣݿ϶˽˵ҽɣȻһҽͽˣרҵƹߣܿ죬͸һҩ裬ʱҲˣѯʵ˵ôˣ
ಡˣñȽϼʱڻһЩˣҪһĻϢҽ˵
ǣǴȥϢæ˵
ܿ죬Ա͹ţ͵ĵطϢȥˡһ⣬ȷеͻȻԣȥ֮󣬻ǵúúõĸҽһµģҲӰᡣ
ܿ죬֮˲ٻ򿪸ҿĿ֮ǰǱһľиסģĿľǸһظУȻ󣬶ˡһ̣ϣõⶫˣ񶼷˰ɣǲҶܵΪãҲûõģʲô
ʲôòǾ취¡
ǣʱ򣬺ٻһҲɺ棬ʲôܿ죬Ҳ˵ȥô󰡣
£ҲôһˣȻⶫ󣬲ǸӣͲһĶˡһƳģƳкܶܣǡٻһܣš
Դˣ˲ɺ죬๤
һ˵ǿ϶ֱץ߾ˣǣﶼˣණ๤ܽͲǲԾˣܿ죬๤͹ˡʱΪ˷ֹãٻǶվһȥʮӵӣͱץסˣ֮˾æǸһ£˵ûɶûɶҲӰŶ
˵ҲǣʵСµġ
󣬴ҾͿʼƷˣ𲽼ǧ˵ˡˡ
ƺͲںЩǮģΪ˵õ
Ǯ۸ֱеˡ
Զɽ̲ס˵ǣⶫôôô᣿
ôⶫ⣿Ҷʵ
ǲ⣬ҲҪҪⶫɶ̵ʱôⶫǡú˭ôģԶɽ˵
ҲԣҶˡ
֪ⶫҲֻлҽ߶˲Ż֪ãҲŻмֵ¯ⷽ
¯쭵100ڣûߵ˼ЩˣǮడ
գ1000ڣǿʷ߼۵ˣȻ˭û뵽ǲҶ캰ļ۸Զɽһ£ΪʼûпҶҪ
˵ҶôǮô
ûҮ
ͷֻ3000򣬻һЩһǧ˵̫ԶˣҶԼķʽȻУôǮġ鲽Ҷʱ
˶̾ˡ
ϾûõǻǣҶǮ̫ˣǶûô࣬ܶ˿ʼİ취ˣȻҲˣһʼ׼ֶΡʱ򣬲Ҷ˵֪ɲҼһأ
԰ԥһ˵Ȼ󻹽͵ĵȻ涨ûн׺֮ǰǲģǣļ۵ĵһΰɣ
ãҶӦ̨ˣȥţ¯ǰۿ
ϸĵĿԣҪʱ䣬ȽϳҲΣϾ˼ҳôǮʱ䲻ĻҲ˵ȥģֱ˲ʵӦÿ˰ɣ
԰ⶫеҮҶ˵
ôࣿ˵
˵ǽĶ԰ɣôоľƵģҶ˵
ľƵģܰɣľƵģôܷأ⿪Цɣ˵
Լһ¾֪ˣҶ˵
ʲô˺ܳԾ˵󣬾ȥˣǺ˺ܾȵ˵Ŷôôᰡ
˻һ£ȷǷľ£ҾɵˣϾⲻľƵİֻǣ֮ȷˣȷľƵǲǱ˰ɣȻæ˵ȥרȥ
˵֮󣬾ȥ벩ݵרˣ
˺뵽ʲôɶԴ˵군ˣǲǣǲǸոץʱǸ๤ˣӦ̣Ҳֻ뿪Ѳɣһװ𣿡
⣡˵ģʱڳˣϣõǶ¯ˣ϶ۡ
Ϊˣʱ򣬲˶׷׵ĺʲô׼Ҫǣȥһء
ϵˣ޷侲ˡ
ʱˣͽǼٵĶ¯ٻ֤ݣΪĿʼοˡ
Ķ͵ˣһأⲻ˽͵˵ҲҪżһᣬǶ׼˭ܳȥģֻҪˣǹԱҲܳȥ԰ˣ;ԻΪˣǸˣַ˶ȴȥģ
ͣҲŷϾĳأĻأֻҪʱûе
û˭뿪ġ
ܿ죬רҹˣǴٻùǸ¯һº󣬵ȷȷˣһľƵġ
Σȷˡ
ܶ˶ɣһƻܵıءȻַҲ̫˰ɡҶҲʾȻⶫǼٵģҲˣҲǣ˭ҪЩ˾ͰѶٻϾֻġٻͽŻǳܣǸӸˡ
Ҷ̨ģ˵ˣɣǼٵģ



369 ͵컻
û취ѯһǱߵ쵼Щ쵼ʱصҵأ˵ˣ԰Ӧһ£˵ԣϾǸ͵һְοɡ
˼ҺôҲŬҪõⶫ
Ϊˣ˾Ͷٻ˵ľƵĶɣ
Ȼٻͽ˹ݸ˲Ҷ졣
Ҷ첻ЦллҲһο
ԴˣҶ컹ҡһǸɻ˵ûܾ°ǼٵģҲ֪˭أ
Щ̫ˣĲ֪ôģץ֮󣬾Ҫʳ˵
Ȼû֮Ǹ๤ˣΪûܰԱ֤ʵˣ̨֮ץ֮󣬾ͻص˹ϢﻹмԱû뿪طҲˣûҵ
⣡֪Ϣ֮󣬶ԾѣûУǶȥʲôطԴˣż
ʱݵĹݳˣϣҲǺżôĶȻˣ̫ˡ
ǣļأȷˣûһ뿪أݳȽһ£ǾԲ뿪˵ģΪˣ͵߶ˣӦûڲ棬¯ĴСһ۵ΪˣҪȫм飬ȻԿ˲Ǻ𾴣ûа취Ҳֶֻβˡ
ãҶ֧֡
Ϊû취뿪ˣôȻԣ˭һ²У
ҲܵˣûСŹһСʱȫ˶ˣûзֶ¯£˶֪ôһ£أȥʲôط˰
ѵƾյʧô
ңݣһ򣬻Ƿģȫ̺ʽѲһ飬ûҵⶫ
κһԲصĵطˣֲʲôָ֮ģôܲһЩСطһЩ˵İˣȫûС˵ģ϶֮ǰͱ˵ˣ
ݵ˶ֱˣµľĻɣ˼һĻֲýͰǣĻǻʲôأԵ޹ʵʧôĲܵġ
ǣܶˣʼ׼뿪ˣ˰죬ʲôûлáԴˣҶҲҡҡͷĶԶɽ˵һΰİˣ
㻹ҳ۰϶Ǯ˼ɣԺȱǮĻһҪְ֧ԶɽЦ
Ͼⶫû˵ûʲô塣
һûǮˣ֧һأҶҲ˵
Ƕûˣȥô᲻żҪⶫأԶɽ˵
żżǰõģҪһ£Ƶҩģڵİ취ˣҶ˵
ɣҵʱҲȥעһ£ȥʲôطˣ룬ҵͣӦÿԲȫı֤Զɽ˵
ţҶ쵭˵
˭϶ûУԣһΣҶ뿪ˣô죬ӦǲݵȥˣڣĹУֻ⼸ڲݷʱǷ˭ȻˣȻǶԼ豸ǳģǣ˭֪᲻죬ء
˵˿͵ߵİ
ΣݾԻٺܴ鷳ġԣǻĵѰ¯뿪˲֮󣬲ҶˣǸٵĶ¯Ƕ󣬾ʹţĶ˺ȥˡ˵һأֻõһٵġ˭˵أ
Ҳ֪ѽܰҡҡͷ˵ܰˣһһҪȥŶҪԼ߰ɣҴĹȥˣ
Ҫ𣿡Ҷ˵
ˣ´ϵܰ˵
ţ´ΰɣҶӦ󣬲Ҷ컹ܰԼ˳뿪˲ݡ
ȳӣ뿪һЩ֮󣬲ҶŻЦô˵أΪһΣƻķǳ˳󹦸أܣ˻ʣô󹦸˰˰Ҷûеõ
ǣҶûеõ
ǿ϶ǵģʵڲҶˣԴˣ϶ʣҶУа
˵ǸٵİɣʵؼٵĶ¯ΪʲôأΪʵͲǼٵĶ¯ģһֱģΪʲôǼٵأ˵ˣǲҶħˡ
ϣҶҹԼգϹһľƵĶ¯ڲҶĵ񹤣ȫûģԣһЩģҶ춼ģһģһһɫԣһģһˡ
٣濴ȥһģһģǣͬڣľƵĶ¯ǳıһص㣬ǾʵԷֿߵģǿĵģ֮󣬿ĸǵĶ¯ϣôһ֮һˣϸĵȥ֣ǲῴģϾʱҶҵʱ˭ȥעôأרڼʱȻõľƵĸġ
һУǿٻˡ
ľƵĶ¯ٻȥģ̨֮ǰһᣬ¯Ǹ档Ͼ̨ʱ򣬻Ա߶ŵģ̨֮󣬵ôˣû˻ȥˡ
ǻȥעĶҪ͵ˣԴˣٻͱ̨ʵǺѵģǴ򿪸ӣĶ¯ĽˮճڸϣôһøǵʱֻҪСģҪ˿ǾͿˣǣٻѹⲻװʵһٻĻˣֻǣһΣٻûλãûλı飬ǺܵġңҶ찲λᣬڶλᣬǾץһˡ
һΣٻˣ
̣˸оǾǴ򿪸ӣ͵͵Ŀһ£ûбƻָоѡ̣ٻˮŽȥˣⲻ򿪵ʱٻҲҪݵģװǸӣǺأûи˸оһ¯󣬸棬ġ
һһ٣ӣֻһٵչڴҵǰٵġǺ沽Ҷĸ˵ˣֱԱȷǼٵģһ̿ʼȻͲȥעٵĶ
ȻٻҪŬġ
һΣٻǻ¯˻ȥôûһֱźʱڸǺʱֶһֽţǾǽǸľƵģֿˣţסģںϣ󣬲ҶҪ˵ٵĸȻǽĸʱ򣬱ãʵ֣ᷢǲһģǣҶַһľƵһ˸о΢
˵Ҷı飬Ҳܵλ
Ȼڴҿ¯ôʧˣֻٻҶ֪ľֳ
ѲʱЩ˶ҶŵǼٵģûעˣҶôʲô
ϴװ
ϣôװ°
ƻôħĴˣʵ֪ǿ϶ͺܼ򵥿ҲǲҶַܵλȻֻҪһ¶ôƻͲܳɹġ
죬ˣǸ๤ȴǲ֪Ҷ¯ΪֻǴӦҶ죬װһ£ĿʲôǶû뵽ϾҲãҶֻһٵġ
Ժ뵽ɣǣڲ뵽ʹ뵽ˣҲ˵
ߣҶ



370 ؼҵ
ҶҲ֪ˣͷ϶ĬԼѾˣΪˣҶʹȥ
ֻǣ뵽Ȼ˼죬ȥٻɣ
⼸ĳҩٻĸĸԼ·ˣȻûȫĺã·ҲǺȡأǺ벻أٻΪҶѾˣĻͿԶлҶһ¡
ǣҶ쾹Ȼˡ
㣬㲻Ҫȥ𣿡ٻҶʱ򣬷ǳϲ˵
ǣЩ飬һ£Ҷ˵󣬲Ҷʵϴ֮ûأ
ûаٻ˵
ǱȽЩˣ֪ɣҲû£ⶫҵҲˣҶ˵
ţٻӦٻֲ˵Ҷ죬Ұ趼һأ
ǵȷø˸ˣҶҲЦ󣬾ͽ鿴һ˵Ҷ˵ǻָòģԤϵĿһЩأʱ趼ĻͲôˣ
νֻҪþ˰ٻ˵
ˣһſŰɣҪ뿪ˣԺҪʱͲ࿩ţԺһʲôģǿԵġҶ˵˵Ҳȡһݸٻ
ôࣿٻ˵
ҵİ⻹Ŷ֪ǶֵǮҶæ˵ȻٻҪƴˣңٻеģ󣬲Ҷ컹˵ԺȱǮʲôģ͸Ҵ绰ɣ֮һΰҵģıҵأǱģ
ңʵûʲôٻ˵
ǣ˺ܶ࣬ҺܺãҶ
ٻˣϾôǮͿԸıǼҿҶҲȱǮƴѪǮٻǲҪģһΣҶҪʱٻô²ҶԷ
ԴˣҶҲͳһ٣Ͼ´β֪ʲôʱˡ
ǣҶʼҪ뿪ġ
ڻܵ绰ϵء
ˣҶҲͿضȥֻǣû߶ãҶͣãԼһء
ǾϵĲء
ϵĲ飬Ȼˣûȫãʱ䣬Ҳҽʲôģͻʼˡ
ôҲһѣȻûٻô󣬵ǣҲᰡôˣôȷеԲ˼ңһϣô뿪ʱҶԶڶУϲòƲðɡ
ǣҶȥһƼҡ
Ҷĵ϶ܸ˰ͣǹͣԣ׼úдҶһͶ˵࣬˵֮ɫͱˣϾŮĲ飬ûȫãô찡
ԴˣԲҶ˵һҪƺŮ֪϶а취ģԻУ
ڵİ취ֻܿƣܲһӶưɣʼոûȥģң˼ܸü˵İɣҶ˵
ΪʲôܿһӰΪʲôҪˣˣ޸㲻ô˵
Ҷ֮ﰵ룬ƺеֱ˰ɡ
ô취ðɣŮҲҼҵҲаôŶæ˵
˵ģ˭ģǣڲҶ˵ȴаȢˣǾһӱضȥˣûȥԴˣҶ˵еģǲȢŮΪϲˡ
û뵽Ŷǣһ뵽ԼĲ飬ֻвҶƵˣǲҶ첻ˣǺʲô治ģһΣֵǣʹһĻǲڹάˡ
æ˵Ҫ㿼һ°ȢţҲǿԵİҪŮСҲУ
ҶԴˣ֪˵ɶˣСģ԰ɣòҪ΢жʮ˰ɡ
Ҷû˵ϴʱȴ˳ŭ֣ôôûйҵСģҶ޸˵Сģ
ϣ㣡Ů֪ˣŮ϶ǶˣǣҲΰʲô飬ûŮúõĻźðСģܱûеõðԴˣ˵Ȼ˵ôأҾһŮˣô죬˵ô찡ȻҶߣ֪ڱĵطŶң뿪׷ͺڷ𣿡
ңϱ˵ʲôģȴ֣֪˵ʲôģȷ˵ĺеֻǣôȥôŶǿͬˣԷŮˣһͬⰡòŶ
ɣҪʱһض㣬һʱڣȰסöãͿҳ취ģңһȥѯһЩǰƺˣʱٻͿ𣡡Ҷ˵
Ŷðæ˵
ǣʵҪԵģΪˣƵĻҪǰô˵ȥȻһʱ䣬ͲҪˣ˼һŮģøǮأȴѡ
ô˵Կ
ֻǣ˼˵Ϊ̫ˣߣӦ˭ԼȷܸܽܵӣԱúûڿһºֻܴӦˡ͵ԼСģ˵ŬİɣֻҪԼĲˣһоͿƿԼˡ
˵ģϲͬ⣬ҶŶŮ˻ȥɶ˼ʱֳ֪ʲôءҶҲΣȣǲҶķ񣬶үҲĺܲء
飬ôˡ
ҶƼңһҹϾҪ׼һ֮˾뿪Уǰ˶СʱһˣȥʱоĹֵֹģ·ϣҲû˵Ϊ֪˵ɶ
Ψһ˵ĻǾʲҶ쵽ûС
Ҷ˵ûС
ģû˵Ҷϣڿǣȥ֮νأҪǲҶ쿼ǵԼĽͣ᲻ᱻǵǽƱأңҶ컹ǵãԼڵ绰˵Լ
ʱ˵̫ˣأʱҶȷûȥ룬ԼҪϻȥ
òиʣ˵ܸ¶ءʹǲýˡϲ֪ء϶ˣΪ˻ȥû취¶ǣȥԲҶϲء
Ѿ֪Ҫסһˡ
ΪʲôһİƫƫһŮ˵ˣܸӵš
ô롣
ջҪʵģʵʲôʲôûа취ӱܡ˵һΣ·ϵʱ䡣
ʮˡ
һ죬ҶʲôûȥǡĩԣڼȴŲҶĻʮûм϶е뿩Ҷ绰˵·ˣȻʲô鶼£ֱڼŲҶ
ˣҪҪҶһϲأܰ˵
ʲôϲҶɺҲ˵
ȶڷװûˣһǾͶȥһĳаܰ˵
鲻Ҷͬ⣬ԣȹ۲쵽гˣֿ˲ҶӰӣҾͶȥ
ƶúܺɡ
Ҷϣ³֮󣬾Ƚȥ˵ɿŽȥ˭ûпѵȥ
˶˳
ȻҶ컶
ֻǣҶһˣŮǣòһӣӣͳ׵İˡ
ƺǺۣܺ



371 ͥ
ڴԺҶȥģҹУ˵ûиɻ£ȴһŮ
òǶǺܽܡ
ߣⲻ˵·ϼ񵽵һŮɣǲõİɣ֮Ǿãڼ䣬Ҷ϶ʲôǿΪһˣӦõľѡ
ܶ飬һ̣һ̼;òǺǱҪҶһ
϶ԣƺֱˣһ·ϣֻţҶֻһŮӣȻͬʲôģǣһ£ðôŮ뵽أⲻţ⾿һλǲҶϲأ˵ϲİҶ죬ִΤСɣ
ôΪʵҲŮĵйϵ
ȻҲֵŮӣһǳƯйϵءһɫŮϵָҶܺãŲţһˣĻܲһ㶹ġ
ҹҹпۡ
ǲҶ֪ϵ뷨ƻֱӸһˣ
ȻҶҲҹҹǣҲ˼ҴӦаɣǿɶŮءȻżСĵһ£ǻǻеģֻЩӦû°ɣûн飬ǵ
ż
Ҳ֮顣
ŶҶ죬ȥ治ʵܰ˵
ʲôʵҶæ˵͵ĵҲǴһѻ
ѣΪɶƫƫŮأܰʵ
ðɣҽһ£Ǿ֪Ҷ˵ô£ŻһһܣһһʮһϸڣҶ˵žȻԲ񣬵ȴһѹû취ֲ˵һֱǱ߲ѽԴõģҲ֪ˣܼˣһֵĲ飬ҲǶҽһֿ飬ǿƺãҲһЩߣ˼ҵĸףҲҵæҲܲر
ȻƵϸڣͱҶˡ
¶˵ˣԼԼҿӣ϶ᷢİɡ
ܵ˵
˲ҶĽͣǺһЩȻҶ飬еﲻɰûдģֲֻ֧ҶˣⲻҶɺתϵĲ飬ֻʵС죬а𣿶òƺϵĲأ
飬һӣƲõģԣڱߣһ״ȥ䣬Ļ񻯣ֻһֻԵ״̬Ҷ͵˵
ƹһΣôأҳô󣬶û˵ôµĲأ˵
ǰҲ֣ϴǸʱ򷢲ûôأҴĥĥʵڲУȥͷɣûʲôͣҶҲε˵ǵĲ飬ǧ˲סϵģȴԣԴˣҶ춼ˣΪʲôƵĶֲ״
ѵǡþɺϣˣ
ôţҶͱܣܲ˴ˣȥɣȵ飬ҶҲ
ɣʱ䣬Ҷסһ飬һˣҲһЩʱȥæˣ˵ʱӦǿ֪ͨң˵Ҳܺõв״˼ҿǺŶᣬѾǹ˾ĸ߲㣬ȻмҵΪǹУһæûаȫԼʵһ㣬俸ܰҪѧϰѧϰأҶ˵
ôԺҲðְæѧϰһ£˵ܵ˵ʵҲĳܺá
Ȼܡ
Ǿ̹ȻĽµѣԣΪˣȻֳ͵ǣһ㣬ϺܾȵģʼΪǻʲôһһԼɵ׹֮ȴк׵ĽԼ
סŵģʲôһأϺš֮أҾȥסĵط
ȻҶҲ׼һطζȣöûжŮǿ϶Ҳˡ
ⲻûãϾͥҲ˽˲飬ȻģҲǲҶ¶
Ͼһ飬ȽϲĲҶĻԻ¶˵һٱҲ壬ǲ壬Ǹһ˵ȻҲǺȤЩ֪֮ϲʶ˲Ҷˡ
ٵᣬҲˡ
ʼΪǶǲҶŮأڲ֪ԭҶǺѶѡ
ڲҶϲ˭òһء
֪Щ֮ϲ֪Ϊʲôͦ˵ģ֪˲Ҷ첢ַӰɡ
ǲҶΪ˴ңҪȥ
һ㣬ԭ²Ҷܶ¶ء
ܿ죬Ҿһ𿪷ˡ
һΣҲϵһƷҶʳһ𺳣û뵽ͶԼСȻôͣҽ书գҲţƵúܣϳԾܰ˵㻹֪أҶһܵĴڣû飡
ô𣿡ʵ
İܰȷ˵
ܰ㲻ҪٸҴñˣһʲô飬Ǵţˣܵأ飬Ҷûа취ʲôﴵţҶæ˵
ǣֻʱ˰ˮƽ϶Ը㶨ģܰЦЦ˵
Ǿ͵ƺ˵ҰɣҶҡҡͷ˵󣬲Ҷ쿴˿˼ʵ˼ǵĹôˣϴʮ죬ȥʮ죬һӶʮȥˣ飬ᵢ˰ɣ
ŶûУڴҵŬ£Ѿһķڶڿһпգȥ˼˵
ݣûعɣҶʵ
ûأѦƷɺϸģҴҲϣӰֻʱеãһе㲻Ӧ˰ɣҲǵĶ׼ƴһЩһεĴ˼˵
ţǾͺãпգһȥලලǵˮƽҲһģҶͷ˵
֮󣬲ҶҶɺˣʳأ
ʮ컹ÿʳ궼ڽˣ涼ǳãԤڵĶҪأ㲻ڵʱֿңܿҲҪҵˣҶɺ˵
УûΪң˴֣ȻЧôãϾ֤ԣһʼǾ͵÷չĳˣҿһѡ񣬾ΪһǷչĳаɣһȥУʶƼңʶһϰ壬˵ģȥıĵطһ£治֪ԭĵиϰ壬ϵĸףŶҶ˵
ɣһССУܳôĴϰ壿ҶɺԾ˵
ףҶңû˵е飿ҶҲʵ
ûУҶңƺûʲôҵҶɺҡҡͷ˵
ǾͲ֪ˣУʵչ棬һ۱ĵطڹŴһƫԶɽûʲôˣǣƼҵ棬ǶһƬɽӴˣƼҵĲҵΪڵ´ţϺ͵˵
ԭҶ˵˵ԴˣҶ׷ʵ˵ʶԶɽĺλ



372 СǵĻ
ĺŵ飬ҾͲˣҸ˵һص˵ɲ⣡ϵ
ţ˵ûˣȷأҶͷ˵֪ԶɽͨˣҲһһ㣬Ϳ˵Զɽɲ⣬ңԷļʶҲء
ܰصݣҶûпԶɽһ棬Ϳˣ˵ˡ
󣬲Ҷ˵ɣУһӿʮʳ꣬ϴȥˣȻǱߺܶУûʳ꣬һ̻طؼˣһӾУ
ǰɣһΣô󣿡Ҷɺ˵
û£ǶֻҪȹ̣ԶһѰһΣҴԶɽҲأҶ
ŶɵķʽһģҶɺ˵˵ڲҶѡˣҶɺҲû
ŲҶ۹⡣
ⲻҶɺЦ㲻ãôʵһطʮҲأȻǮ˶࣬һЩسǣҲܸأҪɵĻҾԼңÿŸʮңһŪʮ
ǣ㻹˵ôҿøһЩأҶЦ˵
ǿ׼̻Ǯ׬Ϊʲô࿪أҶɺ˵
ãǾô˰ɣҶҲ˵Ͼʳĳɹʹڻ𱬣̼ܶңҲһĶΪǻᵣĵͬʳҲһһΣҶҪ֤ǿʳ꣬ǿı䣬ܹǳÿ˵Ŀζ
ԣط붫ôԶζܴ󣬼ܳɹĻǺ̼ܶңƶѡˡ
ԶɽæӦûڷ˼Ĺ֮ǰͰõģʱлϣȫƿг
ˣ͵ȥǱĳˡ
ţҶһ飬ȻʵˣСأûСǵϢ治ô
˰̣˵ûŶ룬СһΣҲӲ飬һӰ»ˣֻأҶɺ˵
ѾͷҶҲ֪˵ɶãǣСԼ뷨ûѡǿҪҲǻĵģΪˣҶ첻˵ˣСǷżһ°ɣעⰲȫɲܱҵˣͣҲôǿɣСǱߣҲȫһЩ
ţҶе˵
һô룬ҲΪ֪֪࣬Ļǿ϶ỹ˵ĵ
Ҳ֪Сڣôˣ
ȻڵɽзɻĻʵҲòһͿԵȻ󣬵ɻٶȵȷܿ졣
ֻǣŸеľ룬ڱ·̣ϾѾһε硣
˵룬Ѿͬˡˣͨˣǲܽģʹи߿ƼĶ˵Ǹ£֪˶ţƵĸˣһǵĵߡ
ƺ׻ᵼŵġ
ʱɽһصشһַĹϽţһռɽ塣
ɽ壬ߵģЩһɽϣÿɽ壬ɽУһӣôһɽ壬ͿԺɵƽʱûµʱ
ǲ߶ģݵ΢ĵӡ
Сǣھɽϣɽ壬һǳӴĴشٰĵطҲżټңѯĵطȻСûڴ󷽵һԺӣԺӣСǸƽʱĳ˵൱Ũҡ
֪ǶŵӶĵطء
˭ûлȥ
ĵطҲֻмֻǼѡ˿ԻûСǣΨһһΡ
е㲻װɣȻСʧɢŮҲڸôõĴرʱڣһ׷ԲԵ˼ңĶżҲСǵĸ˵
ȻУȴһ㲻
ϣҲã԰˵˵ôʲô𣿡żǺƽ˵
⣬ⲻϹذᣬѡˣҲôõĵطСɣϾֻһͨˣռôõĵطǱ𣿡˵
˵֮һ׷ĳϣҲ˵԰Ĺأɲĺ
֪ǵ˼ǣҲԼɣⱲӣСǣûõ׵ı֣һ㱨𣬶˵СϣŴҵѪѵһĴ֮壬ҵѪȻڹİ壡ż͵˵
ʲôڹİ壡λ֮󣬲㶼ҪιȥϾ̫˰ɡ
ǰһ㣬ҷ֮ҲǼΪ𾪣ǲţСȴΣգֻһӶʲô书صƼңӦڤڤ֮аŵģ˵Ҽ̳˼ѪУֻаٷ֮50ǿ֪Ǽ̳˶٣żϽ˵
٣Աߵˣܽŵʵƶǳ֪ɡ
ٷ֮ʮ塭ż˵ʱ򣬶ɺܲ˼飬û취ʵ
⣡ԱߵģǳϻŵҪ֮ˣϣŴͣþòܺ£
ƣСǵĸףڷһʱҲ˵ɫɡ
ôôߣѾкöûгôĴˣѵŵԤףϴʱҲû֮ǰֲϾٷ֮ʮ֣ѹˣ˶
һ󣬾ڴˣһΣСǽǵɱﵣԣһΣСǵ飬ԲܴȥֻЩ֪ߣԺͲҪʲôˣҲҪΪʲôΪСǰôõĴвҵΣһΪĳ֣ϵŵδż˵
֪ˣҶͷӦʾ˼Ŀģһ㣬Ҳǲƭ˵ġ
ôãҶ׼Ըʱ£ȻǸ黯һЩǶŵˡ
ȴῪЦ
ߣСǲôѪֻҪȥһ£ͿԿģһСǲһֻҪ㿴ҲԴʵУûѡ
ԣڴҲܱôһԼ²̨Ļԡ
ңһֱ֣Ҳûа취ԡ
췴
ǲܵġ
˵Сϴλ֮󣬾Ϳʼ˱չصĽ࣬С˵һʽ
ʡȥٵ󹦸ɣڵĴУŨ֮ͲǸոǸֻżӻŮˡ˵һСǵĳɾͣԶҶ죬ͷҲĶ֡
Ͼٷ֮ʮ壬ż޷Ƶġ
Ҷ磬ҪҰˣʱ򣬾Ϳ԰ˣһҪúõİСʱżϢһ£Ϣʱ˵ģ仰⣬ҲǸġ
뵱Ҷߵ׸Աǿ



373 ֵ
˵ҶصУо͸ؼһĽﵱǼҿҲǣô飬ô˵ỳġǻĵطûôõĸо
ֻǣҶ컹ûö٣ͷ⣬⣬ҲԤ֮УǾٴηˡ
һΪƣҶֶ֪ãʱԤʮ죬ǡʮҵӡôķһ֮ǰ˵ʱ򣬾;ֲܿˡ
ڣֲһ
ǾôĿűúõϣɫʼ仯Ȼ˿첻ˡ
Ҷ죬ʲôΪʲô̲ܰס˵ܰҲǱŻˡ
ҵĳģǰˣӣ϶˵ѽ
֮ǰ˵ֲ飬ҲżҴסͿˣ˵ģҲŻѡȻĻ浣·ֻû˿ȥʱûк˾ԮĻֻЩ˻ûº֣ǾͱˣһŮӣĲ飬ȥʲôط˷ĵģҶҲ̾Ϣ˵
ǣǿưҲæ˵
ţƵʱ򣬲˴ţȱȥɣҶ찲ŵ˵˵꣬Ͳ͵ıϵԼķȥˣţ϶ãʲôģҲô
û취ΪƵʱ
еΡ
Ͼϻָһ̣᲻ҪȡǲȸԷĻвָܻ
ԣһǱġ
ʵʱ򣬲ҶҲ˸˼ʱƵʱҲ׹ԴˣҶ춼ֹ˵˰ѲɣҵǣҪȥģʲôʱһ㣬˶ģ
ƣڻҪԵġ
󣬲ҶͲô࣬侲ʼϻѾ˾飬ԣһζղ߾СòҶԾǣһΣҪƺһЩ
ףѲƣҲк֢ÿһΣҪһζĻһ죬ҵ᲻˰Ҷĥ˵ȻǲҶٶȣҪٶȿĻ
ǵһӿԻ
˵ģҶҲΪռˣŲƣص㻹ǲҶûõİ취ֻÿΣʮҵĽֻ˵ʱãһ²ᷢҲпܡ
ûа취ȫƺãڲҶ춼ˣ⵽Ҫôܳ׵ƺء
ΣһҪҶ˵һϲָ֮ĸϴһȱʲôأҶ쿿ȥʱͺҪҶһ㣬Ϊ˲Ҷˡ
ҪǱܵķӦԴˣû취ˣȻһӲͱʵҶ֮ǰҲ˸ֵ׼ֻ׼ЧǺܴ󡣱ϾҪȥʵʱֻˡ
ˡ
Ҳʼȸϣⲻһʼ󣬾һת䣬ͺܿʵˣںȵˮһ㣬ĿʼˣвͬǾǣһǵıһξһЩϲѹ
İ취ǾԵĿװ
ȫԼʵǹˣȴǿӵңԺҪһָܻĻ
òҲеӰ
ҶûԺҪȥƽǵ¼أߣһöۣҶԼסϾ˼ҽǣֻǽǣҪءһΣϴΣòҪСʱ
Ҷ첻֪ʵһΣûôãžͶʮӵӣʮӣϲ֪ô졣Ҫ˼òҶͣãڹƿ˲Ҷ졣
ȻҲ߲Ҷġ
򣬶಻˼
ңڵҲǲ֪˵ʲôеɬĵͷ֪ʲô֮ǰҶ͸˵ƣҪ϶Ҷٴģ˭֪ô졣
ոû׼
飬ƺҲû취׼˭Ҳ֪һΣʲôʱʱһ죬ʱһأֻҪʱû׼ʱ򣬾ͻεġ
ҶʱҲһԵϣ֪˵ɶˡ
Ҳڿδ
飬Ͽ϶ѣҶңƺҲʵĻÿһʱ䣬˾͵ôһΣҲԲϲ˰ǣΪˣܲڲİɡ
һӵô
ǺҲʵǣȻӦҪˣƺҲûа취ӱ˰ɣ֪ôء
ԴˣҶջȿ˵ˣֻҶ˵ңһᾡҵ취ģһֱȺˣһоͻȥģ
ţӦӦȴҲû˵ˣΪţⶼѾΣҲֵĴһ£һξ˺þã飬֪ҪΣľõ
ǣ֪ڲ̸顣
ϾҶֻ˵Ĺϵô򵥶ѣ̸ˣӰġ
ĬĬĽܰɡ
Լָһ죬ܿĵ
Ű˰СʱɣҲָˣҶѡ뿪ˣ֮ǰҳȥǵıʲôè塣
ûкۼɫ̬û취ģױڵǱȽϳˡ
Ӧòʲô
ǲҶҪʱϲ˵ι촽Ƕһдӡأҽһں죡
Ҷһ£æȥǶգȻкۼҮ˵ˣȥĻ֪νͣϾûиɶĻ촽Լ촽ϣôܻдӡء
ŲҶۼҲԼһ£ʵոһ̣еаţ߲Ҷ죬ȥôҲɣϻǷˣҲʱ򣬻ôǣ侲־ãǲҪ˰ɣôҶ䶯ġ
㲻ãԺͲܸȻ͸ոʶϻΪǶܺá
ԣûбҪСıҶͳȥˣϲȥͼװϢһ°ɣڴϣŸ⡣˵ˣҪ̬ģҶô˵Ҳ˶飬϶Ů׷ŵµġеˣϣǱȫŮء
Ů˲һ
û취ôţҲû취ľͷŵ¡
ҸôأôأΪʲôôùأѲɽôǣϲ𣿡ĥ˵
ڣĸоرģϾǷϲûа취ȫȷĺϣԼⱲӣֻһˣֵŮˣڣȴѵ£ı硭



374 ĲҾ
ΣôˣⷿŶϺæ˵ŷɿ뿪һŴ
ΪãһֱڴϣʱʱڱʲôģϾøӵˡ뿪ʱ֪ҶѾ뿪ˡҲ֪Ϊ˱ֻҪȥ졣ҲܺãϾڱ˴ԣĺΪ飬ϻضǸ죬ﻺ˲١
ڣʣĸ˼俣ܰҶɺԼҶ죬뿪һ
˰֮ǰúҶ֮˵ûˣǲŷ˲أ˼
˼ֲǸ˵оõ˼ĹĵģԶԷ˼ĸоȻͲǸģ֮ǸҶ֮ǰεĻʵͦõġ
ϾУоζ˸׶֮ܺ⣬ƺһĿġ
ͬˡ
ʱϺһ飬ֻɴ۾˵㣬Ƿ˼Ǹ黪ĵķ˼ô
ʱϾ;÷˼죬ûȥ룬ķ˼ôۣܳǳǣԲģǣĿһᣬҲ˲٣ɲ
ǣҲû˵ôҾǾԼŬֺһ㣡˼Ц˵ô˵ƺҲûзˡ
ۣϲŵĽһɿ˹ȥ˼һܵӵ
ңҿķ˿ŶԴĸ֮Ҿû취ǣÿҶĸ裬ܵظظû뵽㰡֪һȥݳᣬ֪עû˵
еѶȣ˼Ǹ˵û취ݳᣬ㶼ʮˣ˵κһˣܼǵðͺʱҶڲλã˼ӡҲֻһѡ
ŶҲԣϾ̫ˣҲӦ˵ԼոյǸ⣬ʵúɵء
Σ˼ܳǰ֮ǰĲ춼׿ˣģֻз˼ˣܵ˼죬ǰûءֻǣһϾ͸ˡ
Ҷʲô£ܽⳬסء
ѵ˵Ӵô
ЩģɲֱӵʳΪѯʵĻûж塣ֻñ˴ΰˡ
粻ʣ
һЩĿĵ飬ƺҪõöࡣ
ΣһϹƸϲˣ;Щöܲ񻹴Լż񣬾͸Ӿˡ
ڲҶ죬֮뿪Ϊ俸ܰȥѧˣȻλС㣬ʲôģûйϵֻǲôð·ˣ·ݵʱ򣬾Ҫ߿ٸ߿ˣɲôӦϣ俸ܰһʱܹһЩ
Ժ󲻻ڡ
ôһΣǲŬԺԻźģܲɣɲŮ鰡
Դˣ俸ܰҲûзԣ֮ǰαȽ϶࣬ǻΪĲҶ죬Ҷˣǵ˼ҲԷѧϰˣڲҶ죬Ͳôģһ顣
ݣʼֻһڡ
ңҶЩ鼮ѧˣ֪ʶܷḻʱһԿ÷ǳĳɼ
ǡý죬ҲûʲôˣҶҲعУ԰һ£˵ҶĻع飬˸ˣҲģ˵ģֿԿ˧˵ģƾˣ֮ǰҶ췢Щ¶Ŷʮûò˶ΪҶǲ뿪ˣûǵŮ߿
ôһǾл
ֻǣҶĳִ֣˻롣ϾҶĳ֣ףʲôᶼûˡЩ˵仯ҶûжȥںǼ򵥵ĸͬͬѧʺһ¡
ҲһþûлѧУȤˡ
ѧУʱǹÿ죬Ͼûʲô¶ѧУҶȴ˵һ¡
ע飬ҲǲҶһϰߣң飬еͷˣһҾ硣ֻһЩѧ¿εʱţǰ죬ڶнһ䣬һҹ֮䣬ׯ˶ˣ飬˲䴫˺Զû취ô¶˭˶ϼ䡣
Ͼһ䰡Ȼܴ󣬵˿ҲɡϵٵģеŮģˣѲǴ
ֻʲô
Ͼ飬һ˵һӦⷽȥġͺŴʱһЩһ飬϶ΪǴҪͷǣŻ˵ģֻǣҶɲء
ãУӦĳЩ˵ɡ
Ҷǽ飬ϣڷѧؼ֮󣬲Ҷ΢İһ¼顣
ͳȥˡ
ȥ϶ȥΪиֳô飬֪ܲɡ
ιʲôطȥ·ϣҶ绰˵
ôĺ㰡˵
ʮ죬ôɣǲΪͷϣʲô飬ˣҪһְҶЦ
զ֪ܾȵ˵
˵ˣзһҾ磬飬ǻûһǿ϶ںżְҶ͵˵
ǣȷæǣʲôûзŶⲻǴ𣿡˵
ܣʲôǴ޷ǾһЩַȽϵˣˣ˵ǼİɣʲôطҶ
˵
ãȥ㣬ϣȥǴһ°ɣҶ찲ŵ˵
ȻܾҶٶȣ˾֣ϳ֮Ҳûжľǰ˶еĽ⡣
·ϣҶڸʻλãΪҶҪϸĿһһξļ鱨档
ôһͿʡȥܶ顣
ҲԶ԰һݵ˽⡣
ְôˣͬʱûκεɱۼڹȻҶ쿴һ֮ЩԾ˵ˣ˷ҽĸּ⣬ȷȻ
԰ʲôĶɱĻҲҪһɱ˵ĺۼɣûһۼôɱ˵ѽ˵
ûҶʵ
ûУִӵ˳ֵһ£ûзϣ˭ζҲ˵ׯʱû쳣ˣׯִӶĽۣŻʹôһǸȥǣȻȻҲǴʲôˣⲻʵû¸飿ҡҡͷ˵
ǿ϶ɵģ˵Ŵ˵ǴʵһߣʯЩȻֺֻǰˣ˼άȽšһۼûУǾԲǴҿԽûһۼԽΪģֻˣ뵽ˣĨۼҶ˵
ҲŶ˼ά̫ǿ˰ɣôһ룬ͿȷΪ˰ͷ˵
ϾʲôµģƺӦûºۼʲôģںɱ˵ĹУôСģ
κһֶηһģֻԶķʽˣʹҽ˵ûмжأҶַ˵
¶˭ô¶ַأʵ
ô֮ǰ֩ţǺǱöؼɼŻ϶һоöĸ֣¶Ӧþ߱Ҷ²˵



375 鶾
ڲҶ֪ŻŻɱȽϴΪˣǲǣҶһɵĶ󣬾ˣ˵ŻڶгֵĸҲ࣬ʹ˵ǵĶҳˡ
ǵĶҳ£пǸУһ𣬶ռӶҵĵ̡
ôһǳˮĵط
ôõĵط˵˻ģׯΪʲôǵĶ֣ڲҶ컹ûеԭɡ
ùȥһ˵ˡ
ʱֳвٵľԱ·Ҷ϶ֹܵġ
ǾҲѰɣҶ˵
û취ͷѹܴ飬һĻ϶ᴫȥģʱ򣬲֪ٴٻ̨͵˵
ҲǣҶ˵˵
ʬʲôģѾˣҶ첻ֱӹ۲󣬲ˣôģֳģӡϾҶŷҽˮƽǶжļǲҶǹȥʱ򣬹Ҳʲôȿ˵ۼͳһ
˵ܷʲô
ԴˣҶ켸˶ʮ໧˼ңȻһÿ˵ʱڸɶԿ֮ǰһЩ
󣬲Ҷóһۣ԰ÿˣûһ㼣ģʱ򣬻ϴ裬еڿӣЩˣڳԶͨжôʱ򣬿϶һЩεı飬ӺܲûУ
ǰôһǲų¶أʵ
Ӧþ¶Ҳֻ¶Żᵼ鷢Ȼö˳ÿһ˼ңҪһ˰ɣʱ䣬һʱڣᳬ֮⣬ôһ֯ô֣ʵִֻӶûᵽǵζõ𣿻᲻СˣһԿַʵӦòֵģƾˣôһǿǻ֣һ˳ֵĻ͸˵ˣãƾԼһˣͿɱôˣöԷˬĸоҶ˵
ǣҲΪһЩ޹ְɣ˵
Щ˵﾿ʲôЩ˿ģǿ⣬ô˵Ҳǻ˰ɣҶҡҡͷ˵ȷ˵˼ά߼Ǻ˿ġ
ͨʲôʽأ֮ǰҲ۹¶ƺ˶һʱģֻˮԴɡǣˮԴûзʲôĵط˵ÿ˺ˮʱ䲻һİɣˮԴֲɴΧ˵
ţһ㣬ȷе֣ǲΣһǵȥˮԴйƻһЩΰɣҶ˵
ܿ죬ʹҶˮԴأûˮǳһԱɽȪˮȪˮ˺ܶˣûΪĻܳ
ʲôжʣҲֻһӶôҾ裬
Ҫ¶ȻׯжǱȻҪܴĶأҲһξ͵ȥĳʣˮڻȻһʱڣһȪˮȥˮɶˮ˵
ҲǣҶе˵
ֻǣǶˣûпɵأѲɣǶѾڻˣ˵
ˣȪˮĴׯ𣿡Ҷʵ
мׯǺȪˮģǱĴׯûзʲô飬ʹҲѾʱҪȪˮˮˣϾҲûųеĿ֮˵
ţһ㻹ǱȽϺõģҶͷ˵֣ȥȪˮ̽һ£ţմһˮڱһ£֮ҲͷһˮһζǶĻ
ҶҲµġ
Ϊаٶֵ飬ķʽòҶ֪ˮǲж
ֻǣһ£ҶûзʲôɵĵطϾĶأҶ϶ܸо߶ԶصĸӦҲǺǿҵģػ˵֣ƻϵĵֹֿЩ󣬲Ҷ첻ܸӦڣȴû󣬶ԴˣȪˮӦûжˡ
ѵѾ𣿡Ҷֹ˵Ϊٶ࣬ҲΪˮԭʧ
ǣĴˮԴ¶ֻׯжطҲжġ
ˮԴĻǻǴʲôط¶ء
ׯôˣÿˮ֮⣬񲻿˵ÿÿһĶʹǴװɣÿ춼ԡҲ϶˱Ƚ⣬ȥĵطĴסֻ˵ˮԴȽϿס
ΨһˮԴǿ϶ÿÿˮʲôġ
㲻ȣҲϴ֮ġ
ѵǿҶһ뷨ϾųˮԴĻǾֻǿˡ
һζĶأƯУҲпôһжյı硣
ֻǣҪôΧĿأеѹȣУзģ˭Ҳ֪һ̣ʲô簡˵ŨȵǿҲѿƣϾǴ䣬У˵˶ۼһϡЩӣ붼ͦԶģû˵ÿһҶţеĵطܼеĵطɢɢĵطԻһЩ£ƺѿơ
ٲҶãԼַܻ
ַҲɣׯķ磬Ǹᶯһһֱתֱļ󣡡Ҷֹ˵ʹô²⣬Ҷɻⷽһ¡
ȣ·߻ȥһ·ϣҶΧһУϸĵڹۿš
ЩϸڵĵطҶҵôһɫҲļˣɫñȽϾѾ8أɫҶ첻ʵ·죬ôģ
ʵ죬࣬΢еȣ˵
ŶҶͷû˵ʲôˣ룬᲻÷۳Ķأ׵ϡ
Ӷٶȣջήׯڱһ¶Ҳһַʽ
ûĻ
÷۳ķʽͲˡ
ϾôĶۣû£еˣַʽҶҲûȫų⡣
Ҳ˵пַʽһˮԴһǶоǶַۣȥ飬Ҳ׽⿪ࡣҶ뵽Ҫһ㣬æ˵ˣһ󣬺Ūأ
ʲô󣿡æʵ
Ǿǲκһַʽ´жģӦöһЩ˶ԶĶҩ󲻿ܻŰȻҲԴһЩ棬ѰҵеһЩҶ˵
ŶҲӦˡ
Ϊˣ˼ٵĻȥһ㣬ƺҲǺˣһεУûϸȥ󡣸ûȥзҶڿٻȥʱҲûżȪˮγɵСϪߣż鿴һˮֻǰ߸һЩС档
òҶԾǣЩС棬Ȼһ¶ûС
ǰʱ䣬дôô죬ͻһµģȻûô
ǶΣյ򣬱кܶࡣ



376 óһ
ܿ죬˾˴ׯóĴǣֻ󣬼֮ģûļ
˰ݲܲˮǶֻǶۣЩҲܵӰǣΪʲôǾû飬ƫƫ˾ءѾģⶼҲ֪ʲôطˣҶ˵
ԴˣҲ֪˵ʲôãϾƽʱǲҶưģܵӣ͸ûа취ˡ
ȻʹҶȴûз
ɲķ
ԽսģҶԽȤģûһѹʵҲûʲôȤ
ҪȻȥɣһҲ˵ƽģϾǾӣ˺öˣ˵
ȵȣȥٽĴ俴Ҷ˵
ðɣǱߣҲԶһӣӦʹŲҶ˹ȥ
һطʱҶͣʵӦþׯķֽ˰ɣϪˮûзָλأ
ǵģ´ˣĴ䣬ͽϴ壬˵ҲΪʲôųˮĿԣϾϴᷢ飬ô´ҲԻᷢô˵´һ¶ûУ
ΪˣҶˮϣҲ鿴һ£оǸһģңҶ컹´Ǳһξ룬ڼһˮòƣһģų˽ҩȻҲп˵ҩҩѾڻˮѾʧˣֻǣϴν͵ء
˵һ죬еûкˮɡ
Ѳɣжģ󲻻жģ˵
ֿԺСϾǴΧ¶ַǶĳһˣǲŨȲĻǺģ˵˵ĵֿǿŶ˵ģҲһԿǵһ㣡Ҷ
ˣ᲻ʲôȾأ͸һֲ²˵
ҽ˵ⲻôׯô˵Ϊʲôûߣ֮ģһ϶ݼ¼ûµһ죬ҶİҶ˵
ƽⰡҶԴˣ˵
ǣưôѵģǼ򵥵ĻǾͲư˰Ħ˹Ҳ˵ưģҶ찲ο˵
´壬öˣѾˣûг棬ܵϴӰ죬ִǴҶϳʱӦǻһµģвŵơ
Ҷǣû׼ȥǵ˼ֻ߶һ£ܵ
㿴벻Զȴһ鶼ûУǱߣȴˣѹô˾Ǵ˵
ţһ鶼ûУ֮չֵֹģȫԼֵġҶҲͷ˵
ô죬ͷѲɣΪ永ƽⲻˣ
ǣ϶аǣƺе˰ҲҪйˣûзʽˣɣһȥںúһ£ʲô֪ͨ㣡Ҷ찲ŵ˵
ðɣҲûзԣϾ£ҶûʲôϵģܹæʹûнҲֶܹԷ
Ȿһ鲻İء
ʱ򣬾Ҳܵġ
Ȼ鶼ˣҲǿʲô˰ȻʱرĲģѾԼΧˣզأ
úõĽʵ
գҶ컹ѡ˻ȥΪˣҲͨоֻԼŵġ
磬úõĻȥ˯һ˵ʲôء
ص10ˡ
ڲҶȥɶˣҿ϶ܺ棬Ҷ˵ȥ鰸ˣȤˣϾÿβҶ鰸һЩ䶯¶һΣǺһ£Ҷǲʲôˡ
˵ôнһ䣬һ˶ˣʱ䣬ͬʱҶ
ôֲڼĶûȥû˵ѽҲûб˼Ծ˵
飬ô˵ٵ֪֮󣬲Ÿұ㱨ʲôģᱻģңʹҲˣԲ˵˶֪ȻĿֻţʵѡҶ͵˵
ǵǣ˼ͷ˵
ˣ飬ѧУҲ˵ˣֻǵʱûȥע⣬Ϊҥأ˵
ǰҸ俽죬һ£û뵽ֱӾȥˣܰҲ˵
ţҲûа취ΪҾãģ϶ڵ飬ҾȥһʣȻ飬ԣҾȥǴׯһˣǶһ£Ҷ
ǵʲôôҶɺʵ
ûУ飬еκûСܶҼˣȴֻܷ񶨣Ҷҡҡͷ˵
㶼鲻ҶɺԾ˵кöҶ첻Ǻ˳ֵľ͵ô
ôһεİôѡ
ңִӵ˶ȥһˣҲʲôԣǱߵˣˣ¶ӰɡҪִ֪Ӷ鲻ǳǡԵԱ򲻿ʲôɹģҶ
ִӶûа취ҶɺһγԾʼִӶ԰æһأûˡ
ⲻĳǴɣ˵
ӦòǣȻɣ˵ûңһΪӦǸ¶йϵҶ˵
ҲǣǴ˵ֻûҵˣңǴҲȻֺ֮ģʯҲ˵
ˣǰǹ̾ûнӴƵİֻ˵أҶʵ
룡ûеһʱش˵ԼûнӴǣ֯ʱ˵һЩеƣҲ˵ĳط˶ˣǲ£
ΪʲôأҶ첻˵
Ϊ鲻డҲһεİһ㣬ûκεȻû׷鲻ˣ˵ĻĵУ飬Ƿһ֮󣬾ҲûкˡҲεĵطɱİ¶϶кһЩټȻ˼û¸ôĶɶأ
ǻеˣһ¼ûкеѲˣһһȣһ£˼һʲôҶε˵
һָо϶Ϊģ˵ĳʵ֯Ͼ֪Щ¼طģǵһң˵
ǣôһҲҵĲ²еӽˣһɣ㲻ǵأҶ˵
Ҷ俲ɲ²˵
ҶҸһε¼ǲ֩ŵĶôȻŻأ֮鲻ǺܺãһҲ˶ҵǮȥˣҲ뻪ģϾһˮĵطȻһ㣬ҶɵģȻ֮ǰ㵽һؼؼöطΪˣһ¼ǳûв´ĻӦòµˣһڰаæϾ¼йϵҶ˵
Σգ俵ĵʵ
ܰȫֻҪûôǲֵģңҲܽƻֱץΪ´ݾߣҲ¶ۼǵĿģӦþȥ鰸Ӷȷңʱ򲻹ؼֻϴǻõǮᱻҵһܻļıҶ˵



377 
ˣҼǵ֩ŻУ󵱼ҾһöأֻҲȫȷϾҸģ˵
ŶѲɣ飬˰ŵģˣԸһЩ𣬾㲻࣬һ㣡ҲȥǱ߿û󵱼ҵϣҶ
һ㣬Ҫһ£ʵ󲿷֣Ǽ䣬ҵʱһϸɣ˵
ţҲúżҶУҿһ¼ǵķǰ˾ŲʮˣҶ˵
ֻǣһе㵣İȫҶɺ˵
ҲǣȻҷΣղ󣬵Ҳ˵һʲôⷢĻǾͿӵˣɣ¸ȥб֩ŵսǺǿ¸ڣⲻǺܴ󣬲Ҷɺ⼸죬͸һɣҺչˣҶ˵
ţҶɺͷ˵
žˣ˵ҶɵóһۣǾԼĸŶӣ̫ˣ壬ʲô¶ܳٸάҶڣȴֻе¸硣ԣҶУܽԼֻ֯ϧʮһֱû
һﲻҸ˰ɣҶеԹ˵Ȼ϶ǿЦ˵ģʮĸԣҶǱȽ˽⣬ʹֻһ֮Ե˵ʮĶأҪԼԮģܲ
·ϣʲô鵢˰ɣ󣬲ҶôΪġʮĻ
Ǿ绢ˡ
ҹҶ춼ĹУǰʱ飬ǵ˲٣ز֮󣬲ҶĵܵӰ죬񣬲Ҷٵֲǻö¯֮
Ҷ췢ٶȣһַԾ
ڽУ˶¯ĺô֮⣬ҶַһĵطֻҶֹ˵ףôһ£ڣôһĪͷİ
˵ҶܹоԼõģңˣһǿĸ֡
ڲҶʶУҲֻͷΣֻǣͷϢҶǳϤֱӾųˣɲͷģ˭أңȻԼľǳķϰ
ͷԼ
ѵһԵĹУ˭ֹҶţң飬ҶǷġ
һжرˣ˭ôܵӦõģлĻһرԷΪˣҶ콫һЩȻӡһϣֻһӣ֮ȴһĸӦãҶ첻ʱʱԼͷųǻ̫ˣķʽģʱֻҪӴˡ
ӣͿһӦ
ҶͿԵ֪˸ԼԨԴǳˡȻһǽġ˼ûг棬Ҷ춼֪ȥʲôطңԣֻܿȻȹԼ
һ죬ǻֵġ
Ū֮󣬲Ҷͼа֮⣬ʵҲһҪĻڡ
ʱ򣬲Ҷˣ׼ȥһ£ҲǲҶҪĻڣȻżˣпеʱ򣬾ͱ֣ԾǺܻġ
ȴԵÿһ֮Լս֮ƽʣֻо磬ȴ֪õʹá
ǻսġ
ֻǿŵʱ򣬲ҶȴĿϣǣϾȻűߣǽϣ֪ʲô
Ҷ쿪ţȻҲŻϡ
㣬ﲻ𣿡ҶʵڲҶ쿴ӦǲŻԼİɡ
ûûУ˵
ǣôʲô𣿡Ҷʵ
ʵʵеʧߣ˯ţһʲôҩģ뵽һЩ¶﷢һ£˵ǲ֪ô˵ѰɣԾͰʵ˵˳
ǰɣ˺ܾãҶ˵
ҲǺܾҳʱ򣬴3ˣֻú磡˵
ŶŶҶӦ˵ҶʱҲʧߵԭˣʵҶû¶ȹĻпҲʧߣû취飬ƾ˭һµġ
οǸŮӡ
ģǺܱǸûпϸѹ飬ҿñǣͺñȥ鰸ҲͿԼȥһЩ飬ûп㣬Ͼڵÿ첻óȥڼȫģ˴ڼңϾʱ࣬ͻ£Ҷ˵
ϵ
ɣϻȥһȥȥһ¿ҲõģԱߣͲⷢˣҶ˵
Уͬ˵ʵҲȥˣǱߵʱ򣬾ΪԼò¶ȥ١
ȷԼĲ飬ûȫãƺôֻǣڼӻ밡ȥ͸͸
ΪˣϾͻһ˶ž͸ŲҶȥˣȻ˵Ҷһ飬кܶεֻǣҲûа취飬ڲûк֮ǰƺֻиŲҶˡ
ֻߣҶӴһ£ܸܲıһĹϵɡ
˵һİĳУҲһʵĳУԣ·ܲҶҲһ·ܶеһЩ¶
ϺĵطҶҲһ¡
֪ˣΪСأǵ˵ʵ֪ϵʲô˵ֻͨѣȴκܵĽǣ˵£ֲĹϵء
Ϊһɣ˶ûȥǼ顣
þĹϵͦõġ
֪˲Ҷ쾭ĵطˣʱҲˣϾûжôʱľ顣
ԴˣҶһɾĵطϢһᣬҲԿһӦûȤġ
ƽһҶ쳿Ǵȭһαһóõһ׷ˡ
ϻûۼҶ书ֻ˵ҶжѣһΣòƿˣҶ쾢ȭʼһ̣ϾͿʼû취ŵı飬ϾҶȭƽһЩⶼеڿӰˣʽǿƵϢ
׸Ⱦһˡ
ĺֹ˵
϶ΪȻҶһȭֱӾͽһʯͷˡ
⻹û꣬ŻʹһַֺȻܿ壬£ϳ׵ľˣþöûзӦ
գϲò˵㣬㻹𣿡
ǣûʲôֻûнӴһˣ˵ûı£Ҳڲָͬ˵ˣӦҲνʿˣҶЦ
ţǼʶˣ˵ĵˣǰ㣬治˼ʼһΪһأ
û£˾ҪзҶ˵
ܲܽȤأҲһĸ֣һ̬ķˣϺ˵ϾϵĸԣڱȽǿҲôɼ
ֻǣԼĲ飬ʹеΣȻֳһЩ־ҶƺеѾܾ
ǣҶĹֻϾ̫Ե



378 ĳƷ
ʵأӦùģϾߵʣǿܶģǣһĹڵĸӲˣ֮пܻʧȥŮ˵Ĳᣬ׵òʧֻϧûҵʵĹȻǣҶָָֻ㲻ʣҶ˵
Ĺأеʧ˵Ҳ⣬ϾʵǸ
һ书˵
ʱ򣬺Ҷ뵽һ뷨뷨Ҷ뵽ˣҲΪе󵨡
ǾǣãϲǺҪô֤ʱ򣬻ļ֮ǰҲˣ֮ȭǺյģ㲻ãˣŮһɲвŮأ֮ԻɲвŮʵҲôﵽһĻ򣬱ﵽҶĵΡ
ﵽΣòҪܳһʱɡ
ʱڣЧĻǾͿԼٲҶܶѹÿ֮󣬶ҪأԼṩһЩǸãڿʼ
ʮ֮Ҳһɼˣܶ٣ҲԿȭİԵ᲻ϵĲ黺һ¡
صڣԸϰһ¶Ȼÿеﲻһ飬ֲһƺõģһʱڣһЧҲͦõС
ǾҪˡ
͵ʱ䣬ڶ塣
ΪˣҶͰԼ뷨˵һ飬󻹲˵֮ǰҲ̸ǣҪǿδûв飬ȥʱҲ÷ϵģ㲻һѰҽķʽԸַԳһ£ȻԸԸ⣬ҲÿԼѡ񣡡
Ը⣡ûпǣֱӾʹӦˣ
ɵãϾûãǾͰˣҶ˵
û°ⲡ飬ʲô¶ˣ糢һ£͵ʱֲһһҪԼΪôĸ֣˵
ţ̬ͶˣҶͷ˵лΪĸ֣ﵽ
ǾͲˡ
ϾĻֻɺεľ档
ǣҶͿʼָˣȭţʵѣѵǺŵĿʼȻѧᾢȭȭӴȭĹУһ׾ķôһͿĲ
Ȼһʼôģƾ͸ͨȭҲеͨϰ̫ȭһûʲô
ŲϵĻۣһϢͻٳɶ࣬ղһЩһʼˣͲɢˣϢ֮󣬾ͻֲžӣҲ˵˾
һһĽ̸֮󣬽ϣҲֻѧȭҲģοȭԺҲӡˣҽʱޣȹ죬Ӧ׶ģġ
ȥʱ򣬲Ҷͽ˵иоԾ͵鷳ҰҺø飡
ţϵͷ˵󻹲ĵʵ˵ֲвŮҲû°ɣֿǿһЩڷʱ򣬲ôΣֻûзʱܶһ¶
Ȼô˵ûдǲҪɣôƯŮӣǱںһ㡭Ҷ˵
һ£ΪһΣǲҶһαȽϵ˵Ưأеɬ
ûбֳҶҲûⷽȥ룬˾Ļȥˡܵ˵ϵ飬Ƿǳõģٱ࣬һĿʼõĻʵҲע˽飬ԣϹƻֺܶࡣ
ȥ֮󣬲ҶͿʼˡ
ʱҲŸոϽɫܰʵףر𰡣ɫѵϲ£
Уæ˵Ž͵ĵֻǸոϴһ裬ȥɣ
һϴ裿Ϻϴ˰Ѳɣϸɶˣܰ׷ʵ˵
ûûæ˵³ܰɶʵҲûɶҪе飬±֪ҶʱҪǵģ˰һ飬ͻκ϶Ƶġ
俹Χ˵ϣ£ܰϲ׽Ū˵ģҲ⣬ϲЦʵܰʲô֪ʱ򣬾ƭ˵ģ
أ俽ôҴҰܰʾѹ˵
ǣһУûõģ֪һ㶼ѹЦ
ʱ򣬲Ҷŷ˳Ȼ͵˵ʵҲûʲôϴȥˣң׼ȭ
㲻˵ȭŮѧôܰ
ȷģϱȽ⣬ʱ򣬻ģȭİԵ˵ѹһ£ԣ߻кֻͣʵĽ׶ΣЧΣҲ˵ãҶ͵˵
ԭϣܳɹŶԤףָܿǾͿԵȥ濩ܰ˵
ţҶӦһо֪ܰܰǿЦ֮󣬼ϸոճܰ˵ףãܰһȤŮŮƺԵء˵ллף
٣Ǳܰ˵
԰ɣȻҶ״ҲͺˣȻ˵ĻͲóԿ
󣬲Ҷ俸ܰȥѧУԼҲڿΣȻ͸ǰһʼˡ
Ҳǿΰɡ
ϾĿΰУܣȻûʦôĲʶ࣬ʹ˵һ£͵ø߿ˡ
뿪ѧУҶȥʳ꿴һ£žͻرŷ˼һȥĵطˡ
棬ҶڴأҲע˲ٵѪעһµġǶѦƷɵһʱӵϾóһʱûпҶֻǲҶȴֱֹ
֪ңǣ̫ˣеŶ
ٺ٣ⲻѦƷЦ
ˣôˣҶʵȻڷ˼Ƕõ˲ϢˣϵѯʣǱġ
һк˳ϴõĳƷһأѦƷ˵
ãҶӦ
󣬲ҶѦƷɵĴ£һտⷿҶ֮ǰ֪أѦƷɽ͵˵ϴǱϾ·ߣһгƷܷܲϰɣɶǴľ裬ԣҾ˽¸ôһտ⣬ȻûôٰȫһЩ
Ҳǣһ㣡Ҷͬ˵
ңտⷿ棬бչ˫رգڱ˲֪кöǰ£ϣԷһжʧˡϾǵ̣һεĹѦƷ˵
ţ㿼ǵúܵҶ˵
ǻǸϴѧϰģʲô飬ŲԿѦƷЦ˵ȡ˱չĴ̣ҲвŻȥ棬ôһҲΪĿԱˡ
ʱҶҲڿԿµĹ˼
ѦƷɴʱȴʼˣǲ֪Ҷ᲻ϲɣǶòء
Ҳ֪ϴҪܸߡ
һˮƽɲϴķкϸء
ΣѾʼˡ
ʲôֻҪȴ



379 ˭
棬ܳÿҶ֮ǰҪģһӣԣôõģҶһӾͿˡ
֮󣬲Ҷû˵Ҳûб̬ɰѦƷŪøˣѲɲãǺõĻ
Ӧûһɡ
ǺҶһ˵ܺãЧģһ£Ӱһǵ˼
ϴղ˵ˣΪأѦƷһ˵
ǣµĴ⣬˭İͦģҶʵΪ£һִľ飬˼һŮһʼ˼һҿջȻǲʳ꣬ģɹװһҪǱַ˼ޣֱ֣Ҳͻ˺ܶʳķ
еʳ
һβʱҲ̵棬˲룬˼׻һʳأΪʼ
ȷǺ˵ġ
صҲǷ˼ֵúܺãκξ飬ڷ˼ݳ˺뿴ȥء
ǣǷ˼С㣬ŶǶ˲٣÷˼ģΪˣѦƷ˵
Ҷ˵ͶԷ˼㰡˵һ£Һ
㾪ϲһ°˵֮ǰҲ֪òأ˼˵
ܺãеһģһƶܴˣǵȶˣڷų⣬ôʧҶ찲ŵ˵
ţ½УϴһҪأΪǶãûһʲôǵļʼʱһǳȻҲǹҲǸһö棬ûһЩѦƷɺ˵
˵ˣһ㣬ֻз˼һˡ
ĽɫöģЩСɫö棬϶ûɶȷ
ڣϣֻз˼һƣҲֻз˼ѣȥʲôطһء
СɫĻƺֲ䷽˼ء
еѡһеѹأʱ򣬲֪ȥʲôطһӵ̫ãֲʣҶҲͷ˵ȻҶ쵣ĵǣȥһĻ
˭֪Է᲻ǰ
Ҫȥһģеѹ
Ҳǰ뱣ܵģһһǾǰˣѦƷҲ׵˵ɾеϧ
ôĹ棬ǿѰҵһʵһ糡Ǹãľ飬Ȼ˵飬ö档
δе㽵һΡ
ңǵĶƫȤζͨģֲ3Dû취һ˧
һ㣬ȷеᡣ
ѦƷЦſŲҶ˵ҪȻϴʹһ°ɣڿ϶ЩУǿģ˧϶ЩţƵİУϴݼ϶ûģߡ
˵ʱѦƷɲɿһ²Ҷ죬ڶߺСĶ˵ߣϴ˵Ϸɣҷ˼ӱȽϷݣʲôģŶǣһΣ˼ҪսҮȻҪĿ𣬲֪ˣϣ˼΢еϷŶ
ףôû˵ҶҲСʵ
һΪ֪ѦƷɵȻ˵ϴ󣬷ˮﰡҿ˼Ҳȵϲ
˵Ҷֹסĵ˵ȥһ°ɣԱȲҪȷϷǿıôȥŪľ飬֪
ŶѦƷ׵˵
ϾһУղҶ˼졣ѦƷ֪Ҷ϶ͬģˣñȽҪ˵ҶԷ˼ûиоǿ϶ܣô˵ǴŮ
˼Ͳ˵ˣԿ϶һŮһʵʱͿ˵ܶˡ
˵̸϶ûб˼ΰ󣬲ҶͶԷ˼˵ɣȥĥһ£ѡ˭ȽϺãϾϷⷽ棬ûôѧأʵû취ʱڴպϰɣ
Ŷ˼ûжĵ
УȥˣǽչҲҪ̫żҪȻߣҪһ㣬ǣãҶŵ˵
û⣬һϴʧģѦƷɵ
󣬲Ҷˣ뿪·ϣҶԺһֱţΣզأ׼һԱôоֵֹأѵԼ
Ҷҡҡͷ̾Ϣһ£ã׽ŪŶ֮ǰҶ;ãԼǣΪʲôҪءȻɶԭ򣬽ǶǺˬģϾŮɣǣʲôʱ򣬲ܰһ飬ܹȽһİȻǱ˴˶ĸԸ
˼ҲѾģ֪ӾˣҺųƵأҶصһ˵
뿪֮󣬲Ҷʳ꣬죬׼ָһС¸£һΣǱߵķչ
׼λȥලԣΪԼͽܣһΣеӡϴθý˵һģǣЩ¶ֱӽˣȻеźҲûа취顣
ʱ䣬ĽҲǺԵģԣҶ׼ֲһ£Ȼɾϲȥˡ
ֻҪŵĺá
˻ΪϴΣǹⲻ¶棬ҲһֳϾһûоٰ죬ý嶼һòûô໵úܶˣʶǣԣһΣֻҪƻúá
һεϾܱĳˡ
Ȼص㻹ڣλˮƽܹ𺳱ˣʵˣʼǻõҵء
ͺһ巢չĻʵۣܶԷǶôĵ΢ֻֻһ˿ֻҪ˻ʵۣôͻܵ˵ľ
ȥС
ȻҪϤеĿζˣԴˣҶˣС¸Ʒһ£Ρ
˳֮󣬿϶Ǿúζ
ֻС˵ףôôпڸаƽʱе㲻ͬζһЩǣȴǺܺóԣ
ǣʵʽһģֻǣڼϵʱ򣬶˼ֵط׵ɫҪǵģʵһ㣬ÿطζʵһģǸݵصһµһֿζϰߣеĵطϲеĵطϲǴףеʱϲۺģǹζҶ͵˵
ôӰʵ
ŰΪһõĳʦȥʲôطӦһˮƽĻĳʦȥ˹⣬ͻ첻ôЩֻһ˾ԶģǲʵġԼĻݵصϰףʺϵصĲʽǲңлҪԼԭʽıʲı䣡Ҷ˵
ˣС˵
УˣǵĻ򶼵ˣԣ죬Լоһ£֮ҶɺᰲȥһУʱǿɱԼյģиҺúõıһŶʱûʱȥˣһжԼҶ˵
С¸¶Ծһ£Ϊû뵽Ҷ쾹ȻôϾһ
ǣҪǸأе㵣ĵ˵
ǣǾŬҪҰĻǵģҶ˵
ǣ죬ᾭǵĳɹôСʵ
ˣԼɣòãͲŻأҪ²ϵ˷ѣҶĥһ˵



380 ʲô
һΣҶô˵ʵҲϣԶһѹڵʱǷЭǿ϶ǿԡ
ҶҲӦʦͽĵʦģôһӲϣҲǲܱġֻſǸӵļǱ
ڲҶҪ£С¸¶ʼŬȥϰˣǻԼɫղҶҪ
֪ԼеҲǷǳġ
Ӧ
ǿʼŬϰˣҶҲ뿪Щź֮󣬲ҶϵûĵĽչĻشûʲôԴˣҶҪż
ʱ϶ͻƵġ
ڲҶĵģ¶ˣûк飬ǻϣû취ˡ
֮ǰԤϵģѰʧǮԼǱöؼĻôһͻ¶βġ¸ѾڱˣԲҶʱҪ棬öԷټһΣҶڰȴǵĶȻĻֻԷУ
һж
ģʼǻģڵʱƺ˶ԣûзʲôֶ¸磬Ϊ¸һֱڰһ㣬֪أҲǲҪģԷȻѾǾˣҲܶһε鷳
֪¸ҶڰбһЩ
״¸һʱ֪ͨ˲Ҷ죬ҶȻҲٶȸ˹
¸ԼĶ飬ڳڣкܶ24СʱΧôһֻҪһ״ᱻ¸緢֣Ķ϶棬ֻҪ⣬ܣϼ豸Ϳ֪û˰ȥӣȻʲôġ
ǵĶ飬ҲͲļңֻҪߣˡ
£¸緢֣һܿɵˣ͵͵Ľһֱûг
Ǽؿģ¸߲ĶԷǵɽ֮ƣԣòҶһ¡
ҶҲܿͿ˼صزȻһֵļһ͵͵Ľļӽ뵽ڣһСʱˣûгŰСʱ֮󣬻°࣬ʱ϶ǻؼҡ
һɣ׼¸˵
ǻ᲻һ¶¼йأҶ컳ɵ˵
ںȷҲпĳңôసҲпܵĳЩˣ¸˵
ţǳץĻ϶ݾߵģԷ֪ˣǿҵģ鷳ˣ飬ҿɲϣǣǽԣһΣǱϸĥһУҶ˵ϾڣԷԵֻһˣǲҶ첻Сı¶ԼģʱҪ鵽סʲôطڸʲôҵԼ˭ⶼ£ʱ򣬲Ҷûô֣ܶ
ԣڱһξ͸㶨Է
ҲпһˣҲǶԷŵģĿĻ׼˵֮ǰǸ¶Ҷûôעȥ飬Ҫǲ³˶Է˵ҪڲҶưĹС
Ǽθ֩ŹȥĻ֮ˡ
Ͼı£ôƯġҶÿһΣݣô
ǣ޷ȷĻ˭ʹʱ򿴼Ҷһ飬ֻǵͨѣΪҶڻģǺܳϴθĴ򶷣еӰɣԷûⷽȥǡ
ǵʱûпʼжɡ
ңԷǴ󵱼ңӦþˣˣûҲῴĵһЩƵ
ȥһΣҶ컹ǲܳ棬棬զأڻ֪ǸǱˣΡ
˲ҶѴ֮¸粻˵ȻԷпǲ罫ƾͼƣȴɣҵ֣ҲöԷˣƽʱȥ٣û¶棬ǣǵģ
ֻǣ£ôҲǻ֩ŵĴ󵱼ңܵϴģɲ򵥣ȻǸƺûʲôˮƽ˵ˣ֩ŵĴ󵱼ңǸĽɫҶ쵣ĵ˵
ȻǾ͸ӵȥ˰ҳˣ㻹ңˣб¾أ¸˵
ǣɲİҶ컹˵
ûµҺôҲôֶ꣬Σɻеģ¸Ц
УһΣ鷳ˣһڰһֱŵģʲôһһʱæģҶ˵
ţ̫죬̫ˣƭǣ¸ѵ˵
һзִģΣǴҵȫҪԣʱұȻչ˵İȫ˵Ҷ
ţԼŰɣҶôˣ¸Ҳûбĺ˵飬
⻹˵ʲôΣ
ҲͨĽɫһᱻԷء
ǣ¸װһͨˣסĵطû¥
ҶڼسΪҲ°ˣ·ϣûʲô鷢صԼסǶ¥¸¥ʱ򣬺֣һСĵӡ
ǸоΪҪʲôܵ顣
ʶ¸ģҪ¸ʲô£¸ȴС˵ڱϾϣܵʱ˵ʲôӦԣʹʵ֪𣿡
ŶӦ
ϾҲûмʲô˵ˣ֪¸ôţһʲôĿĵģܿ죬¸͸صûаװأԲҶ첻ֻ֪¥µȺ
Ҷ¸ʵӦòʲôɡ
Ǹˣһǿĸ֡
Ҷȴ׼һʲô鷢һʱȥġ
ʮӵӡ
ҶֻˣҶȻæѾ˳׼¥ˡ
Ϊʱ򣬰Ӧô绰ġ
϶ǳʲô顣
绰֮Ǳȴû˵ֻһЩ򶷵ĶҶ֪϶ǳˣǲô࣬æ¥¸ƿľƣǲ绰ҴҲ˵ġ
˼˵¸ûа취ùԷ
ѵǴ󵱼ұ𣿡Ҷһ·ֹ˵ܿ죬Ҷ档
ȻжǲҶûô࣬һ߿˴ţ˽ȥȻȥ֮ȴòҶܾȣΪֻлԵȴûп¸ӰӣȻҲûп֮ǰˡ
⣬⵽׷ʲô˰Ҷ첻˵һʱ䣬ȼɷжˡ
ⶾʲôҶһʱûпӦûΣգһ̣ҶֻٵĽ䣬һ飬ȴûзˣ²Ҷˣ¸羿ȥʲôطˣ
ѵԷץ
԰ſڣжôΪʲôһûӰأҶ첻˵
ҲˣжˣҶû취ֻȽߡֻе֪еˡ
ոʮʲôأ
Ҫ֪¸ʵҲǸǵİڸУˮƽˣҲܱҶӡ
ѵһεĶ֣ôǿ
ȻʮңҪ㶨¸磬һûкܾ޴Ķе㲻ʵ



381 ƭ
ʹҶ¸򶷣Ҳֵ÷ǳĺ䶯ءԴˣǵˣ϶֪٣Ƚ˵
Ҷûԭء
ǻص˳ϣ¸Ա߻ڻеˣٵĿʼ۲Լأû뿪˾ȥʲôطءѲɣƾʧôⲻʵİһ̣ҶûжʱȥˣȽϵĶȥУоϰٶֵ顣
ضԲҶ˵
£ԣһŽⶾ֮󣬲Ҷõٵĸء
ҲһֺĶأʲôҶ첻ڲ˲ҪҶֺܼʱԾԮǷǳλģŰСʱӣˣ鵽ϵĶسû֮󣬲Ҷ˷࣬󣬲Ҷæʵշʲô鰡
¸磬¸ΣգҶ죬ȥæ˵
ȥʱѾ¸Ӱˣѵʱ˵һ飡Ҷ׷ʵ˵
ʱҡҡͷԼһ㣬Ϳʼ֮󣬲ҶҲǽüͷ
飬򵥰
ԭǸһȻһز¶ĸ֣ĽУҶ֪ˣһﾹȻͷų磬һ㣬˵Էȷһö֣͵ĹҲǶ
ͷų磬ʵǸҶͷžһĵֻʲһɱʲôģǿģֹܶ˷ʤ
ˣǴׯж¼϶йϵΪʵ㹻ĻȫԸҵһ㣬һƬ򣬶Ȼ˲䣬ǴׯˣһЩͨˣȻֻҪ΢һ㶾磬Ϳʱǲһ֣͵ˣҶ˵
ţӦ
ǵģһԷû뵽һ㣬ΪͿɱ㣬ȻûмʹϵҲΣգҶ
ǣ飬ڲ飬ӦҲŶ԰˵
ʵ飬ǣ˺ܶ࣡Ҷҡҡͷ˵ŸԼ¸磬һֱڰмȻҲ˵ˣһεĶ֣֩ŵĴ󵱼ңڣԷӦǽ¸ΪһֱڰĻ֮ˣ
ʲôָ֩йϵЩˣҲ̫ɶˣ֮󣬺˵޲ܳ׵ǡ
ڲʱ򣬶ǿ¸İȫΪϣɣȻȥҶɺ˵һִ֪ͨӵ˹һΣصʱ䣬ҵ¸磬ң⸽ܾãӦò֪뿪ŶԣҶ˵
ţͷ˵󻹲һҲҪСİԷַ̫ˣһ֮ǰ¸Ƕ֣
İɣ¸ֻǶԸǼһĶأս¸ӦҪǿһЩģǡò¶Ҳ֪ģӦûΣյģ֮ǰҾǵĶԷ˽⵽ˣȻжߵ˶֣ôһӵأû뵽ǾȻôץ¸磡Ҷ˵
ʱ򣬲ҶҲеǸģ֪ʱԼˣκ飬԰ɡ
ⲻǰο˵¸ǲһɣϾץߵ㣬͸鷳ˡ¸˵׼أ
ף⣡Ҷ֮󣬶ʱ뵽ʲô
Ϊ¸磬ôİѲɣǹⱻץߣȻͿ֪𣿼Ļ
Ǿ̫ˡ
ΣһҪȥһ£ϾֻǵĲ룬»ǽһȽϺãһǣǾʧȥѵĵʱˣҶ˵
󣬲Ҷͷֿˡ
ҶɻشöȥֳҶüоһ£Ϊ벻ͨΪʲô⣬ж˲ȥȴûһ㶯ˣѵԷô뿪𣬲ʵɡ
һ㣬Ҷǲŵġ
ܴڵ顣
ʹͷҲôٶȣԣã᲻۷ʵǸˣ
ʵҶҲеڣϾڲ뵽һ㣬һ뵽ĻʱҶ϶ϸĵļһ£뿪һʱ䣬Ҳ֪Է᲻ᣬ߻ôġ
Ρ
Ҷ컹һ£ܷʲôۼΪԼĹʧ¸µĻ϶ǳܵġ
ʱ治۾ģҶԼ˵ԴϻأǸħʦ¼֮ͷ͸߹Щʱ򣬿ĲһģһΣԷõַͬ
Ҳ˵Է¸ֱ֮ӾվǰҶȴôöԷ˹ȥء
˵ˣҲǶԲҶһֳ
лֲҶ϶ӵϸˣ֮ؾûκεĶˣҶѡ鿴һ£֮ǰһʲôûиı䣬ûκһۼ
һΣҶ첻۾ǻζӦȥ鿴Ͼͷ˵һּҾУԣʹһǸħʦҲһбĶڲҶֻдⷽȥˡ
οǸ˽Ѿһʱ䣬һЩ׼ˡ
Է뿪ûأҶֹţ˵Ӧúܴ뿪˰ɣֻǣ뿪ĻӦûᱻܵļظѵԷ֪װ˵ļصλ
Ҷ컹ѰңʵǱһϣãԷ˵ΪΪ￴ˡ
Զһᡣ
һʱ䣬˻ҲĻͻʱ뿪ͻ֪ġ
ԷͷòƲҶͻлġֻҪץסˣô¸ͲᱻߣңԼӣҲع⣬ϾԷûлȥԷˣ¸ϣ֪̽ʲôֻ߻¸粻һֱˣпܻ뵽ݡ
ϾҶոսʱûκεֶΡ
һУˡ
ŲҶĸӦȴûʲô֣ɰѲҶŪͿˣѲɣԼĴʱһ̣Ҷͷųţӣ漴ҶŲжȻֻ΢ŲӰĲ֣ǣȷǴĻ
һ̣Ҷ췢һ仯ֻԼŲˣӵľȴûиı䣬ƺ˵ˡ
طȻǸϴһ
ӶγһþĿռһ㡣
ôصĶǿûʱӦòöɣǶԷҪߣ϶ὫأҶĥ˵ϾԷ˵Ҽ뿪ˣȫǿԵȴʱȰȫˣԼԷĵ뿪ҲԴⰺϴǸħʦ
ǲòߣΪߣᱻҶɱġ
ǵһ֮󣬲Ҷ컵Цһ£ٴαһΣõӵǿʢ
˲䣬ɨһ㣬ܵɨǵ̺ʽѰңҶһ䣬Ȼɿ̧ͷΪ֣컨ϣһ壬ƺǡǰС
һʱҶֱȷˣӦǼһ¸磬컨ϣǶȣӰ죬һϢַȷǺʱҶѾˡ
Ͳ롣
𣡡ҶһۼǸλ˲γһǿѹЧ
СҲƭӣΰɣ󣬲Ҷŭ˵



382 ָ
˵꣬ҶʼݺݵĽ컨ϵǲԾûֱˤϡ
ǱȽƽȵķʽ
Ͼһ¸磬ɲôһ̣ӰˣһǺˣһ¸磬һĻʱҶ˲٣ҺһڵΪǣû뿪
ȻûߣǾͲˡ
Ȼ¸ڶԷϣǲҶѾȫѹ˶Էԣ¶Էʲô
ܿ죬Ҷͳ˹ȥ¸Ǹ˵ȳ漴ڼӴסԷκж
ô£ΪʲôҶˣԷƺܲ˵ΪԶһ£ôһͿͷŶ磬ڶ֮£ãҶһʧȥսģֻǣסˣǲֶΡңҶҲκλˣ¸֮
ֱһɨ˹ȥֱӻжԷĲӡȻûҪ˶ԷǽŪˡ
һŹȥҲԷ߿һξ룬󣬲ҶͿϣȻǵһ
ԴˣҶùһƺһǸħʦõ豸ԴˣҶȷˣӦǹˡ
ʵӸոǼһ˵Ҷ֪ӦһˣȻỪԲһ
ǣҶ豸˵Ժʲôôأ豸Ҷ챾ҲһƼ˲ţԣʱоһ£Ҳǲġ֮󣬲Ҷ˹ȥȡϵɲһȻһˡ
Ӧø󵱼ҷǳй˰󵱼ңĺܸúõڹңãƫƫҪ£
ҶҵԻҪ˶Է
һ̣Ҷȷ˶ԷĻˣ鿴¸һ֮󣬲Ҷ췢¸ֻһԻҩѣԻҩǿ¸֣һûһֿ
˵ҲòҶȷˣҲܵģϾߣҲˣֻҪˣͻᱻ֣һЩضûӰ죬ǲΪߵֿǿηЩأһЩģôͲһˣһͷŶļһ
ԴˣҶҲ֪Լİٶֵ飬ǾԲܶˣںܶʱ򣬶һЩ鷳
Ȼⶫȷǳͷۡ
ɲϣԺʲô飬ԷԼĶ֣ȴԷõСݺˡ
ΪˣҶ쿪ʼ¸ɢԻҩĶԡ
¸ʱǿܶ࣬ԣʱѵʱ䲻࣬ӵӣɢˡ
󣬲ҶͿ¸绺ţ¸绹ҡҡͷԴеΰɣȻûˣ֢ǻôһģܿͻѣȻ¸ָʱ˲Ҷ죬æ˵ô£
㱻ԷԻҩʧȥ֪û£ֻ˻ԣҪĶҩѣҶ͵˵
ǣأ¸ʵ˵ֻǵãҸ֮󣬼װ֪ˣģԷһʱҾͲǵúʲôˣʱƺŵһ㣡
ţӦþζԵģû£ѾҾˣˣҲƷҶ˵
ǾͺãһΣǿӵˣûһã鷳ˣ¸ҡҡͷ˵
ôô밡ܸԸԼܿ࣬Ҹмأ֮ǰһΪʲôأ׼ԼװסȻҵԷĻȥأǸ߹˰ҶЦ
ʵ뷨˭֪ԷֶôҸӦأ߹ңңǵ͹أ¸Ǹ˵
ûϵģʵʱǻлŶҶ쵹ûй˵
Ŷʲô뷨𣿡¸ʵ
ǿԽƾͼƣҶ컵Цһ˵Ҷôһ˵¸ƺʲôˡ
˵ˣʵǲҶݵַԼģ˾ͿˡȻ˵ݣװץ¸ȥȻǰᣬǵô˵ʳһЩ¶
飬¸ִֻӵ˵Ӧòʲôѡ
󣬲ҶͿʼˡ
ҪԷģȫģԷһʱŻԳʱ䣬ץĽŪáִӵ˹ˣӵǷʱѾֳƺûʲôΣʵʲô
ڲҶŪݵ飬ԣ¸˵һ飬Ӧþ˾
Ȼ飬ǴׯɱйϵִӣҲԱ߿ɣǻȥĹУҴڰһֱǣʱʲôҲЭִ˵
ţⲻЭǻᰲȫܶ࣡¸ûзԵ˵ĵڣǵʳһЩ˵أ
ɣȥϢһᣬϾҪ뻢ѨǣҪһ㾫˵
Ǿ鷳ˣ¸ͷ˵
󣬷Ϳʼжˣ£濴أԵˣϣ߸Ѩλӡһ£ˣŪˣ˲䣬ȻԼΣյľƣǵһʱ䣬ַģֻǣεǡ
һ̣֮ǰҶӵĶ˵ġ
ˣûн⿪Ѩǲܶ˵ģڣҵϣԣ㻹ʵʵĽҵѯʣ˵
ӲŲͽƺһ˵ʱģȫһֲ״̬
Ȼǣ֪磬̫ΪִߣŲᱻӲͷѵأ참ô֪࣬ڿ˶Ų˵ء
󣬷ֻһָǸط˵ֱϣǸˣ˺ѷεĺУóʹ࣬ȻһˣǾԲľٶֻκУ޷ȥһԼܵĵطһֳʹĥ
ⲻֻʮ롣
ˣȫһģû֮ǰôİˡԴˣôǲǺˬ
ԷʵģûлشҲ֪ǲѾŵò֪ˣʱ¸Ĺѯʵ˵ʲôַȥţ氡һûм
ûش𣬵ǲҶȴһߣһ˵ûв´ĻӦʧܾõָɣ
ǣû뵽СᣬȻһжˣǵģָܹ˵飬Ҹոֻɵˣǳʹ࣬ʹֱ࣬Ӵ飬ӡȻҲԽʹ࣡˵
ȥôַпսҰɣ¸˵
аȵüִӣЦ
˰ɣ¸ҡҡͷ˵ϾôִܼأѾϰڵΪһַ͸ıԼˡ
ԴˣֻЦЦ
¸ʵǼʮɵȥΣ
ǿ϶ӵʹģһӣڳˣȻ⻹мɵģʮɵλãʹģֲˣԾͲô˵ԽλãԽʹ࣡͵˵
ǣ뿴ʮɵǶʲô󣡡¸˵
û£һӲĻҾ͸㿴ͷ˵漴ͶʵôӲ˵ĻҾĿʱʹ֮࣬ǰİٱǧأ



383 󵱼ҵҰ
ˣɺӲΪˣҲ飬ֱ˵Ƕ΢ĵһ¡
һ̣˶ٸĩҪһ㣬ֻԼ壬ĺʹ࣬ʹ಻ԱģȻջȣȼĻʹ֮ⱲӣδԹʹࡣ
Ҫֻ֪ǵһ¶ѡ
֮ǰŪʮ룬Σֻ˵أеˣֻæ˵㣬ʰɣʲô˵㲻ҪˣܲˣıҪʹడ
Ͳʹǵģҡҡͷ˵
ʵ˭Ŀʲôϣ㲻Ҫ˵ѣΪ֪Ļÿ춼ʹΣ
ᣬҲ˵ѣæһһʮ˵ԼĿģ֪֮󣬲Ҷ֪һȻ֩ģһ㣬һ㣬Ҳȷ˶Էû˵ѡ
Ҫ˵ѵĻȫһٵݣ
˵Ҷ֪ģ֩ŵĴ󵱼ңûУǼһڵĻòƲˬġΪһˣôǸ˲ҶһλᣬЩ飬ʲôá
ԣҶʵǵĴ󵱼ңڶ𣿡
һ񶾵ˣϣֱһ罫ɱôһԺͲиܺˡ
˵һǸ󵱼ҵͿ˵󵱼ö棬һЩԣǵˮƽɱһׯ׾١ҶҲ֪˴󵱼֮ҪɱǸׯԭҪǳ˳Ҫвһ¶еһţУ֮⣬϶дССܶ༯š
һΣǿһ͵ļţѡǣʵĿľǽţǵ뻪ġţҵڹ⣬ϣÿ춼йĹԱͶҲйڵͶȥԽǵԱ󲿷ֶ
Ͼܶ֩ŵˣʵûݵģڹ⣬ҲпͨҪ붼Ǳ뻪ģôס
Ǵ󵱼ϣٶܿһ㡣
żʲôǶҵǮǮⶫǿϴģһת˻ôˣͺҵˣһǨôϣԺܿĽҵʱҲָģе棬ǷǳӴģ˭ƶġ
ȻҲ˵ˣ󵱼ѾڶС
һҰģ湻İ֮¸̲סðһ˵
ҰжֻҪ˶УǾҪˣԲҶ˵
ԣִӣҲˣڶлˣҲͷ˵
֪Ǵ󵱼ҵλú󣬲ҶǣȻǽ˸Ūˣ֮װһɫ÷´ˣһʣҶѾ֪һһЩԸҲװΨһ׵ģϣҪʱӦˣ²˳٣˭Ҳ֪᲻ʲôʣǿжúãǸǴ󵱼ӵĻòƾ˷ѻˡ
¸磬зִӣĶ飬ѾǺǿƵˣ㲻󵱼ҡ
ƺҲó졣
أ»СĵȽϺãʹƣҲܴ⣬ڲҶаٶֵ飬ʵǶԷĿǣ󵱼ҵƴ󵱼ߵˣö֡
ЩԲҶûЧ
ԶǲҶĲˣץУҶģǾ󵱼ߣǷʲôĸֻ֣˵󵱼ң˻öҲһս֣ĻǾ͵õһ£ǷܴùΣǶǻȥģѾ׼ôࡣ
Ҷӡ
һΣһҪΪĳԲЩˣڻķĲк޹
ûãҶǾͳˣҶǼһ·һЩı䣬߱ӰʲôģƣףȫһֻҪر©Ӧǿġ
ǵĿģҪܼ󵱼ҡ
ֻҪˣǾǳɹ
ȻǸҲͨͨѶ豸ҶǵʱκζԻᱻһ
ôһжļƻ֮⣬֪Ĳ֣ʱҲԼ˽ȥԮʱ䡣
Ȼ֣ʱƶģܵ˵˵һΣûзĻҶ¸磬Եѹܶ࣬з룬Ƕ˲ٵġ
֮ǰѯʣ֪֩ŵĴ󵱼ңסǸŴõ߲㣬Ǵׯ¼伯ŵܱʾΣֻнܸǺʵҲǺˣֱǿҪƣû취ӦЩˣͬķʽԴǼŵĻʲôأ
ʱ򣬲Ǽûˣ˵ȫˣᣬֻҪ΢һ֪ˣҲӦ
ֻܾãԼȽϵùƫƫı硣
ʱŵ˶°ˣΪܣȴû°࣬ʱһһ㣬ηվһߵǰߵˣҲǴ˵е֩Ŵ󵱼ҡ
ʱһ㶼뿪ߵģںܶ¼û֪׳ʲôģ
ҲӴ׷Ѷȡ
ң˻ɣɫһ㣬ıףⷽ棬Ҷ֮࣬ɡ
֣ܸıԼģֺܽˣĺץס˵÷ǳöֶΣϣҪץˣŪǶллˡ
⼸ĺܺãѾʮԱ˻ģȻҲֻǸոտʼѡȳǧĳԱ㼯ڻĵʱᷢѡǷǳȷģʱмңǵ֯֩ŵĴ󵱼Ц˵
˵ˣһİĵطչڴ󵱼˵͵Ҳͷߡ
ԣҪһطչ
ϾҪкܶĳԱ
֮ʧܣҪ˳ԱҪԣҲǣʱΪԼΪģ󣬶˵ĳԱǮߣ˵ˣҲΪûԼˡ
ǣ󵱼Ҳһ֮ܳΪ֩ŵĴ󵱼ңȫΪԼӴܻὨԼĳԱ
˭ŵģ˭ǿõģһ
ɼŵܣöѣϣȴ˵úܲõһطȫ֮ܵˣƻܱ磬ֻŵܣҲզ
ӦĻ˵Ͼͻ
ӦĻ
ܶһʱ䣬ֻϣʱ漣Ͼֻһͨܡ
Կֹʵķ֯
ǻϴŵĺãʱһԣͿԴĳԱˣǼܻӦ˵
еʱ䣬ɣÿδĳԱӵʮͿˣ̫ˣĵע⣬ϾǿҲܸȶԿģǵĳԱ֮󣬽ᰲŵĸطȥչĳһ죬ڻÿһУ˷ֶ棬ʱ룬Ҳû취ˣ󵱼Ц˵ϾԼŻԱǳġ
ǲĽɫ
ʱһڻģƿһҪĻԭеڣǾǵĻ
ƣ֮׼ûˣӴǵʱ򣬻ܶԼְɣ
һˣĻ᲻ںأ
һ㣬˵ӦòѡϾ׼һ˹ÿˣֻҪһƺڰ֯ԱֻҪԴﵽһˣǾһô
һ濴׼˻Ͼľһ˶Ĺȡһ㣬ȷܻٵķչ



384 Կ֩
˵һ㣬Ҳף󵱼ΪʲôҶʧЩǮˣϾĵء
һǮܹչ
һֲĿʼڶ˵ôǮû˳ȥȻ챻֪Ļױģǣڴ󵱼˵ǾͲһˣΪ󵱼ҲһΪĵ㡣ôǮƽָԼ£ڻĸطչͲܴĶˡ
Ͼֿ֮ÿˣȻһԻһǮȴһӵôǮôۡ
ţһж󵱼ҵģˣʱҲ翩ȻȥɣǼŵ˵
һ̣Ͷĥһ
Ͳ뿪ء
У߰ɣ󵱼ҵͷ˵ŵ뿪֮󣬴󵱼ҵһĸ˵һôװе㵨Сˣˣţ᲻ǻأǶһЩȨܿ죬ҹ˾ͻǵģҪˣ
һʱɣطܶ飬Ҫ֤ʲôģ˰ǳ棬òģСʵҲֻеСˣŻ׿Ƶģһµˣǲô˳󵱼˵
ǵģĸӦ
ˣ1037չôˣץҪô󵱼ʵ˵1037ӦһԱĴš˵ˣҲȥң׼Ļ֮˵ˡ
ֻѾҶץסˡ
Ӧÿˣ1037ʵϴӦҲ֪Ȼֺܶ࣬ǵĶȭȴǳǵģĸ
ţ󵱼ҵͷ˵
رţƵĸ֣˵صЩǿߣϣȥˣġ
ⲻô룬˵1037һ˻Դˣ󵱼۾һϾʱǻἤһµģΪôһп1037ءǴ󵱼æ˵죬
1037ʹһ˽ˣȻʵǲҶ¸磬¸磬װԵ״̬һȫûзӡ֮󣬲Ҷ쿪ʼȴû˵Ϊ˵¶ڵġ
ڲҶҲż
Ϊߵˣ֮ǰʣҶ֪ߵˣ֩ŵĴ󵱼ҡ
񿴼˶ԷƺͿһˣ˵ҲıԷҪʱڣӦǿҵ˰ɣã1037ƺƽʱҲô˵ġ
ԣһʼҶû˵Ǵ󵱼ңҲûлʲô
ֻ󵱼վ˹˿ڵϵ¸磬ȻʵˣǾԱĻˣ
ţҶͷӦûô˵
еһϵϢǿӦڻʵˣֻҪһЩңҲǺģϾǸһûһʵмֹӣôҲ첻õģܻ׬ǮôܳΪ֯һأҲãķչ·ߣһὫȥӷġ󵱼ҵͷ˵
ʱһͨ󵱼һỳɣҺ¸磬ʵǡûô󵱼һɡ
󣬴󵱼ҶԼĸŵ˵ȥֿ⣬Ƶһƿҩˮ˷ãʱʲôܣˣǮǾˣ
ǵģĸӦһ䣬͸Ͻȥˡ
˴󵱼ңкüˣЩҲǴ󵱼ҵҳӦڻɡ
Ͼȥһء
Ҷ֪ҪʼˣϾ󵱼Ҫ¸ҩ϶ǲܵġ䵽ʱ򱻿ڷһռȻҶһʼҲ뵽˲ٵķˡ
òҶÿеģǾҪչһ
ɣ󵱼ң֮ǰǱöؼļһˣֻҪڿԼĶʱһ̣ɾ裬һ̣Ҳʱ򣬵ʱҶ¸һ֡
ƿԸԷһػ
ֻҪס󵱼ңô֯Զ߽⣬ǲҶǵļƻʱ򣬲Ҷ˵ϴϣôһ飬
Ŷ󵱼Һһ£ùһϲһ£Ϊ棬ƺϤ
ôôأ̫ˣ󵱼˷ܵ˵Ȿöؼȷ⣬ϾöַȻҲǺ棬ɻĵöַȴӵ£ԶΪ˵
϶ϣܻøַ
ԴһϢ֪˻һؼǳ֮϶׷һؼ
лˣȴΪԭ򣬵ʧˣûз˭Ҳ֪ôס
Ȼʱȴ涼ǿհ׵ֽţû֣Ҫ֪Ϊ˶ûĵöַרȥѧϰ˻Щöû֣еӵɡ
ôһ£󵱼Ҳ˵
ֻǣѯʳʱȴ֣ڵϵ¸磬֪ʲôʱѾǿĹ
ٶȣһ㣬Ϯ
ûеһʱһйΣʹǻٵһн׼Խֶ˵õķôֶֻΣԼʧȻҲ1037æһȻװģ
Ȼ1037һģеԹȻᱻ⻪˸ƭˣǣ1037ģæҲòһһʱ䣬ЩԹЭʱ
ôΣͿԽˡ
ɲţһˣôǰš
ҶȻ˳ƾͳ֣ҪЭ󵱼һ㣬ǣҶľȭ˴󵱼ҵؿʱ
󵱼ɵˡ
ô뵽Լʵ£ԼأѲǱҪ˵ģȴǼһ㿪ڲСĻԼôʼȷôΪģϾΪˣһŻģ󵱼Ҳ1037ᱳԼȥˣûкôİ
ֻǣܿ󵱼Ҿ;òԾΪһȭʵеͣ1037Ӧûôǿַء
һ̣󵱼ˡ
ǰˣװġΪˣ˻һ£ÿһ֣ôɱﵣֻ󵱼ңϵıǿ˳ƣǿĶؾ˳˳һ̣Ҷ¸磬òٵ뿪λãڣǶأƺûӣڴ󵱼ҵǻҲΪҶ¸磬ýһġ
ո˵ͻȻ󵱼ˡ
ȴܳ׵ĽץסˣҲǿԻָģؼǣ󵱼ߵĻҲˡ
ǵĸ¡
ƺҪɵĸɵ󵱼ңѶȵİ
ߵһˣ¸Ҷ죬ҲֻẦµˣΪˣһ̣Ҷ¸磬͸ЩȴϾɵǣǲܽһ󵱼ҽƲõġ
Ǹ󵱼ңûмս˻ȥԼλϣţһť
Ȼĵˣߣ
֮󣬴󵱼һ˶֮˾ǿҲѷɰɡ
ԭǾжʮ˹˻ģһΣʮ˱͹ɶԼľӢ
ÿһǶɱ˲գۣͨĳﷸ
ݵˣʵ
Բġ



385 뿪
ҿôߣ󵱼Цһ߻ָƣһ翴Ϸһ㣬ŲҶ¸

òƲҶ¸磬Ҳ򵥰ɡʼȻûлٴЩҪ뿴ǵʵΡ
֪ǵʵ֮󣬲Ҷ¸磬չ¶ԼˮƽֻҶڣſʼľȭҶ쾢ȭʱǼƣ˲䷢˱仯ͺһһ㣬һȭȥϾͻϵһˣֻҶ˵ߣһȺһΪǿأ
˵ЩʵģǵĶֿͷŶȭǻɱˣ϶ܳԿ
ɲҶ첻һаٶֵ飬Ͳ¶ԣһ̿ʼҶռҪλã¸΢һ£¸ʵҲһǣǶأȷΡԣֻԱżһ£Ҷһѹʱ䣬ڿҶˡ
ЩضԲҶûЧƺʧȥ˺ܴսһӣȫҶƿ˾ơ
ǲҶһ̣˳ƽǰĸסţ̶̵ļڣȭͺǣֱӽǸɱˣ֮ǰвˣɱĸǵƣʱ߽⡣
ʱ˶۸٣Ҳһţơ
һ󵱼ҵɫˣ֪Ҷôţưǲ¶硣
ûе
òƲ¶ĲҶ죬ȫǵĿǣһ㣬󵱼Ҷ֩ţʵ󲿷ֶöģȻҲ֩أν֩룬ǴģɲҶ첻¶ǵƣ
һ̣󵱼һǹϵٴΰһťȻ󺰵죬ǿæģôһٶô
ֻǣ˵֮ȴû˻ӦɰѴ󵱼ŪúͿˡ
ʵ󵱼֪
һΰ°ť֪ͨЩ¹ʱЩ£һʱ׼˭֪ǹʱȴ˷ִӣڣǾ˿ϾִӣҲǸǵġ
һǻĵţƸ֡
ⲻ󵱼νǣһڱУЩѪķӣҲģϾǻһֲ¼һ޹ׯ˶ڷͿԶˡ
񣬲Ҷ¸磬Լγһϣǰ󵱼ңƵ˾֮С
ҶЩʱ
Ҳˣ˽ֻ˵С죬ľƣѾҿˣ󲿷ˣˣ
ܺãҶЦ˵ϾûзϺĻôֻ鷳һģڣͦõġ
ֻʣ󵱼һˣҶ쵹ҪʹʲôֶΪˣҶǰ˼Ǵ󵱼˵ô治׼תģȻһҵأȴû뵽ҵûпʼԼȴ߽⣬϶İɣ
㣬㵽˭󵱼Һŭ˵ϾڣҶ컹1037ףԣ֪Ҷݡ
ʼҶ׼˺ߵģʱ򣬷ȴѵ˵ҪݣǲҪй¶ɣϾǲһרŸԿģְϾƽʱҪͨ˵
ѣҶҲеȻ󵱼ҽҪ˭Ҳ֪᲻ᷢʲô飬һʲôͷ֮ģȻˣԼòȴ¶ˣʱòеѹ
УģҲҲˣҶӦȻҶ챾ˣȴڰȶǶ֣ҶϾҪǵģʱ򣬿϶кܶ鷳
ǣҶŶԴ󵱼Ц˼ǲ֪˭ģԣֻĿģ
㣡󵱼ҶԴˣҲǼȵջ
ʱ򣬷˴󵱼ǸϣһȥӾͷˣһæļ˻󣬷Ħһ¡˵ȻϣһͷרҵģЩˣ֮ǰģͻᰲĶʱ򣬿Դˣñ˸أ󵱼󣬻кǿ
Ŷô죬ͼѾȥûҶʵ
Դˣһ£ЦǣӦûûУҺ÷ֵأʳ˭ȻŰһطȥ
ǣҶԴҲһȥˣǾΣˣȻҶû¶ס
¸磬а
Ҷ컹ϣҲҪµġ
ʱ򣬴󵱼ȴЦˣ˵ĹȻһصĹȣơΪôûô򵥣Ȼʧˣûܽǵ׷ͳȥǲҪˣڶеģʱǾ˭ǸˣһҵģǾ͵Ÿһȥɣһ棬ǵģ
Ǹˣ˭Ҷʵ
㶼˵ô˵أ󵱼Ц˵ȻֱӶˡ
̫죬˭ûзӦ
ʱٵĹȥȻһ£ɵˣ֮ǰҾӦ÷ӦһĶ
ҲǰȻһץȥĻüֵ٣ܻһЩ֩ŵҪϢŪʱ򣬿ù̾֩ţһδɨ¸Ҳͷ˵
ʵ֪ģ˵Ǹˣ⾿˭أҶе㵣ĵðһ˵
ҲǰҲòҶĵе󣬷ĥһ£˵С죬ǼεжȽΣϣûбһҲɱ˺ܶ࣬ԣǼݣģǣǸѣͲһˣ󵱼֮ǰͻɹˣһȴˣӻᱻأ󵱼˵ģǿЦôǱ뿼һİȫˣ
⣡ҶʱҲӦΪûôΣģһ룬ƺȻҪԵ˰
ģһȻ˴󵱼ң˭֪ȴ˸ΣĵطǺأҶջ˵
С죬ʵһ飬Ӧõˣ¸˵
Ŷʲô飿ҶæʵֻҪԱķʽҶͻġ
룬ʱ䣬ȥһ£ȥִһʵ񣬶ȥͷǶסһ£룬ûκεطͷǶȫˣһأͷڣ󵱼˵ô¸˵
Ҷûеһʱش𣬱Ͼûа취ءǣҲֻİţõˡȥܱܷͷ͵żʲôҲ԰
ɣҸȥһ£ʱ˵ɣҶ
УǾȥɣ󵱼ϣ˵ʲôͨѶһˣ˵Ǹˣͻ֪ԣʱ䣬뿪ɣ಻ܳ죡¸ѵ˵
ǰС죬Ͻȥɣ飬ˣҲһЩ£ѵİȫҪģҲ˵
ǺãͻȥҶͷ˵
Ӧڱû뿪Ҷȥʱȴ⽫ٷ˺ܶࡣΪ֪ΪʲôҶܾãе㲻ζѲ֪һν뿪ܾã
᲻ã



386 ˵
ʵԣҶֱأΪİȫ˵ʱ뿪Ǳġ
ϾҶ첻ܱ֤˵ȫĿչ˺Ҳÿ춼һ飬һΣԵĶֲ֣СɫϣĶָ֣ҶֲһʹֵʵûвҶ춼ԸԲĶ֣ܼ򵥣Ǿǲĵݡ
ŻˣԾȫҪģڱŭʱҲ᲻Ҫɲһ
ϾЩˣʲôʱ򣬶ġ
ԣҶܵĵ鷢ʱ򣬸ԮͻΣʱ򣬺ڿɾˡ
ϾĻɾͲһʱ䣬Էء
ʹٶʼջصģԼļǶΣ߻ûеõ֪ͨԣ֪Ƕ
ֻȴ
Ҷġ
϶ȻǣҲͦģ˵¸綼أⲻҶɺʵô˰¸أ
ǰᷢʲôɣѵûҵ¸磿ҲʵΪ¸磬ѹġ
ûµģ鶼ˣǸ󵱼ңҲˣ񣬷¸ﴦأҶش˵
԰Ȼˣôı飬׼Ż𣿡ҶɺҶ˵ˣҶû£ΪҶո׼ƭˣǵһµءʵ֪Ҷ鲻ãԭأңǲ֪ô˵ԭɡȻ֮ǰ¸˵ѣöá
ǣҲü°ɡ
ǳһ㣬㲻õһأ¸˼Ӧ˵ֿʱ䣬˵һ˵
ǱȽ϶ݵġ
ֻǣʹֿ£ƺҲе㲻á˵ģʱ򣬲Ҷ컹ͦϲһưء
ֺ棬ִ̼ܿ˵еȤƺҲֻܶã
ңҶţһˣȥͷǶİûʲôĵطǱѩصģеҪǱߣůͺܶడҲ֪Ӧ֮һβҶ쿼˺ܶܶࡣ
ô˵أҶֹһ£ȹϣȴװЦǺǣⶼǿˣ
Ҿ˵ϲŻˣҶɺҲЦ˵˵
ڲҶû˵ɶڴҲ֪Ϊûʲôˣǳܰ˲ԾȻĻĻӦģɽܰȴûʲôɶĥҶ쵽ʲô°ɣ
ⲻȴ׼˯ˡ
ܰ͵͵ҲҶ졣ȻҲ͵͵Ͼڼ֮󣬲Ҷܿˣǳܰʵô
Ȳ˵ҽȥܰ
ҪɶҶе㶵˵ϵģһŮ䣬Ҫ
ƺеΰ
Σɶأܰ
ǣҶЦЦҲֻóܰӦòʲôɡ֮ܰ󣬾ֱӽ˵ʵ˵ɣȻƭˣȴƭĳܰ
ɶ˰ɣҶҡҡͷ˵
װˣһ˽ô˵ɣЩ飬һ˿ţܰ
ǣҶЦһ¡û뵽ܰȻôԼˣ飬ܰ˵ƺҲûж¶ǲҶһһʮĸܰ˵һ飬֮ܰ󣬲ɳԾ˵ȥôô鷳ѽ¶治ø˵Ү
ǿ϶ȻҲôգ֪ô¿֪󣬻ѹı飬һ뵽ģҶ˵
⣬飬ϣҲѹģϾҪȥһİĵطһĵطǶİûбİ취ôܰ
ʱûУ˵ڶʱڣѶԷԷ˭֪أҶҡҡͷ˵
Ҳǣ̫ˣ֪˭˵ܰ
֪˭ݺҶͲ뿪˰ǲ뿪治֪ʲôʱ򣬻ᷢ⣬ֻߣԷˣҶ֪αأ˵һҲģ磬뿪һʱ䣬ñİ취ȥͷǶҲģȻȥʲôطҲᵣĵģҶ
ֻˣҪͽʵɣһʱ䣬Ҳ벻⣬˵飬ѾҵΧˣܰ̾Ϣ˵
Ҫȥ˵ɣҶ
ɲУҾã飬ȥ˵ɣ˵˼˵Ҫʲôģܲ뿪ʱ㲻ڳɣⶼ֪֮󣬲ط갡ܰҡҡͷ˵
ҲǣҶ˵飬ӲģǵԼӦԲУԴˣҶ˵Ǿɣô˵ܸһ㣡
ʵҲǺѰɣɲֲ÷ִˣֻҪú˵׵ģϾΪ϶ԴΪصģܰ
ãҶôһ˵ûôˡ
ܰ˵öԣֲֻˣƢѾͷˣҲٷˣֻҪúõ˵Ӧﲻôġ
ûʲôˡ
˵ˡ
󣬳ܰҲ뿪ˣҶҲС
һҹܿȥˡ
ڶ죬ҶʹȥȻҲҪϣϾ֮ǰÿ϶ǲҶһ鳿ǺǱȥˣһЩˣ֮·ɲ˵һӻһ̣һӵ¶Ҳĵأ
ȻҪϡ
ҶҲûзԡ
Ͼȸ˵ˣô죬˵ҪȥͷǶˣʱһʱҲࡣ
ϧģϧɡ
·ϣĽĶ˵û뵽㾹ȻȭЩûлῩ
ҲûʲôһΪ鵼µģ˵һ׵ģеĻҲ˵
һԵģҪŶŮʱ϶ܿᰡЦ˵
ΣŮҪɶŮһãҶðһ
ÿ˵һ˵
˵ģԵŮȭ֮пܻøһ㲻㲻һļ⣬ŮÿôҶҡҡͷ˵ȻֻġΪģڣʱ鷢֮Ļܱģߣ˼άϻ᲻ᷢı䡣
Ҳһδ֪ء
Ͼ飬ûгԹʱȡ򶼷˱仯δҲеӵ˰ɡ
֮󣬵Ҳû˵ɶˣԺѾ뵽һŮܺÿϣȴȫǼ⡣
ֻ˵ǲпܱʮЦǸ߸
ɣһ⣬ǽаŮеζˣпϲŮŶҶ˵
һ¡
ⲻ϶ε˵ͱŻ˰ɣòײأ
Ҳã֢еԽ˰ɡһ˵Ҷæ͵ĵⶼǵʵôɣ˵㷢ʱҪܶ䣬룬Ӧûһֵģ
ţôһ˵һ
ĵطǶʱе㻳ˣֻ˵ʱȤҲ֪Ǹʱûڻ᲻ʶأУʱóԿҶöǰأ˭֪һһСӣ



387 Ϊ
ǰǸʱͦȤģ㲻֪ʱͦģӦŪô֦Լͷϣ룬öأҶҲЦ
УʱֻǶһ޶أ˵
𣿡Ҷȷʵ
ģ֪֮󣬺ٺ٣뷨ͷ˸ı䣡Ǻǵ˵
Ҷʾ֪˵ʲôˡ˵Ǻܿĵģֻǣ֪ӣǷĿԳ˵ģҶϣЩԵĶϣҪȥ漰ߵκһˣҶ֪鲻ô򵥵ģףЩˣ϶ǰͲһߵˡû취Ҷ첻ˣѪɱ֣˼Լߵˡ
ǣһˡ
ԣһûа취㣬ȥֻҪţͱȥžЩ÷飬Ҫñ磬Ҷ첻֪Ķ
׼ڣ͸ϵԽãǵʱ䣬Խˡߵʱһ̶ܵȵʱڸƺ˺һ׼ûУڸߵĻٻһӦƽΪˣһ̿ʼҶɫúࡣ
һ㣬ƺˣףΪʲôҶôࡣ
Цʵɶأǲʲô
ڣһ飬ĸ˵ϣ֮󣬲Ҫѹ𣿡Ҷ컹Ǻ˵
㲻ǿЦİɣеûе棬Ҳеһ棬ֻȷ
ǵģڣпЦ˼ʵ飬ҪһΣǸ󵱼֮ȴ󵱼Լɱģ֮⣬˵˰ģĻУΪˣһǳĽɫûв´Ļ϶ߵĸ֣Ҷ
ǣ˼ǣû˵ϾǿҲӦø¸ȥоԲ߲ء
һεףûб¶Ǵ󵱼ұǵӣȻȥǸˣһ𣬵󱻷ֹˣȻǺ£Ҳǻ£ΪǸˣ֪Ļһ֣ԤУˣһĽɫҶ˵
һ¡
Ͼƺġ
Ҳɵ˵ôأһŮӣԷץߣǺǺΣô
ȻǺΣգԣǱӦԵʵеĹؼĿ꣬϶֣ӶǳȻǲ£ǣµץʱ򣬻ʲô⣬ǲϣģҶ˵
ҪҲסɣͿԱˣ˵
ûô򵥣еĻҲôͷˣҶ̾Ϣ˵ĽԼķ˵һ飬֪еԣ֮ϲ˵ûа취ˣǸô찡ֲ֪Է˭ѷⰡ
ǰѵģһˣһ취ҪϣҲҪܹѹҶ˵
Ŷʲô취أæʵʼҲһΪûа취ˣ˭֪У϶úõϵġ
취ʵҲѣﲻܣֱ˵ɣ취ȥͷǶһʱ䣡Ҷ
ǣʲôѵİ͵ȥȼ£˳ڵ˵
ǣҪ֪һʱ䣬ûоʱ䣬пܼ£ҲпһꡭҶ˵
⣡أе㲻֪˵ʲôˣʼΪֻҪ»һ£û뵽ôð
Ҫһ꣬Ǻһʱ䡣ʱҶ˵¸˵ˣȥǱߣ㰲һԣְλǲģϾ͵ȥˣ
ҵǲ⣬֪Ҫôãǲܻˣеѹ˵
ûаȫ֤£ϣǲܻģҶ˵
ǣˣôѽ˵ʵ˵벽ҶģǸı˵Ҳû˵ϾҲȷ俣ҶɺǣôҲһ
ʵҲǿһ㣬ԣûиҸ˵ǣϣΪ˽룬ϾһѣΪһʱȴڶܵ鷢ƱҲһֱ磡Ҷ
Ҳף̾Ϣ˵ȷֲµŮ֪Ҷôţ϶õġ
һ̿ʼƺ֪εľܾı磬Īڴ˰
˲١
һ˵аɣͰȥұȽã¾ͻأҾ͵ȥѧϰһ£
ţҶͷҲû˵ʲôˡ
Ͼ˵ʲôƺûʲô塣ڷ飬飬϶ܺãԣҶֻ΢ָһϣ˵ʵҲûн״̬
ΪˣûжãҾѡ˻ȥǲҶ쳿̵һΰɡ
ؼ֮󣬲ҶǸͣʱҲԳˣֻǣƺûʲôθڡ
ģܰƺµΪô˵ģ϶ˣԴˣܰɶ˵㣬һʼʱʵôϲأǺҷֱ֣Ů˽ĿģҺѧϰһءԣţʲôѣѵģԲ
ңʵҲûô˵
ͱ˰ɣ飬֪ģԣҶ֪ܰͽ࣬˵˳
ʲôô飬С죬ôһ£Ҷɺ֮ҲǺܳԾ˵
ûü˵Ͼһֱڿǣô˵أҶ
ôأ֩ţҲǺ˵
磬ģҲܻһЩ飡Ҷ˵
ɾûа취ôҪҰҶҵ˹һֱΣҶɺ˵
ûõģѲɣ׼һôⱣһʱһǡ÷ʲô⣬ʱ򣬱Ҳûõġ㣬ڵˣԣǲȥͷǶһ£ʱԲߣӦˣһȫģҶ͵˵
ҶɺԴˣҲû˵ˣϾҶ˵еⶼǲҶ¸绹зĽѾõˡʹ˵ȥҶҶţʵҲԣƺȥͷǶûʲôġ
һǵ÷ֿܾá
οҶңܲȻ
ȥͷǶһЩ
󣬴Ҷû˵ˣţҪֿ᲻ѽǲ֮󣬳ܰЦ˵ˣʲô벻ͨİٹһ£Ǿ͸߿߿֮󣬾һٿʱǾͿԸҶ죬һȥͷǶͿԿе죬رȣȥǱܱ߱Ҳأ
Ŷô㣬Ͳµ㲻ãУ飬ͿԽأҲͬ˵
ԶԶԣʱ򣬴һȥǸʱ򣬹ʳҲˣߣѾ˶֣ǡÿȥĵطչȴѧѧˣͿתȥĳҶǱ俣ȥʲôط飬Ҷ͵ȥʲôط磬ʱ俾ͱǵѧɣǶתƹȥ֮ͿԻѽʱͨһϵֱӵȥҾͲˣʱҶҵƤ£֩ŻôţҶɺҲ˵



388 
˵Ҷɺһƶϣʱҵ飬͹ˣΪôһ˵Ļͱü򵥲٣֮ǰҶҲΪ飬ϾҪٸ߿
Ҳζźܿͻżˡ
6·ݳڸ߿9·ݲŻῪѧǴأڲһ£ʱ䣬ȷǺܳģʱ䣬о¶ʹʱûн鷳
ǹ죬ԪЩգҲԶһڣȻҹȥʱӦûӦǱߵ
Уɣô˵ﻺ˲٣Ҳͷ˵
ǾˣģʱһᾡĽҶŵ˵
û£ֻҪҰȫҪİΪ˽飬ΣҲŻѹأ˵
ǣģʵôǿô°Ҷ˵
˵ôɣ㶼ǵ˺ü˰ӦңǷǳҪʱܱĻͱɣ˵Ҷɺʱ򣬴Ҷתȥ˾ǣҲ¶ԷھҰ˵
ţģҶӦ˵
УҾͷˣͷ˵ȻһΣڴҵķ£òôˣֿʼǱⲻ˵ģʹһµʱ䣬˾᲻á
ڣ죬Ҷһֱϴ󲿷ʱ䣬ģȻ˯֮⡣
Ͼ˹ϵûﵽһأˣҲ⣬ԣҲͳȫǣôҪֿһʱȻҶĹϵõʲôز˳
ݸ飬Բ򵥰ɡ
ֻǣʱ䣬գ۷ţʼոˣһΣ¸þֱ뿪ġ
ԣֻ͵ˡ
û취Ҷ߲ڶУȶƣö飬ҪҶҲûòҶȥˣ̫˷ʱ䡣ǡм䣬ʲô鷳ûвҶ򣬵ܵ˺ǲԭԼģ
ߵģǵߡ
ֱ赽ʱҶҲ̾Ϣһ˵ģҶвٵΣ֪Ҫ뿪ΪʵʵĻҪ뿪ءȻҲΪһΣҶˣԼȷǲؼʱ̣ܹæġ
ֻˡ
ȻҶҲвѣ˵Ϲңǲ˵ԶɽҲһصĸ֡
ǣϾԼġ
Щֻѣÿ춼ߣһЩ¼ǿ½ЭЩճһЩ⣬˼Ҳÿ춼עɣԣѸԼȫһĸ
ʮôˣΪʲôأҶֹ˵ʮˣܶͺýչ˰
ѾˣҲԼȻеûлӻҪԣʵΪԼҪôɣҶ춼ʼԼæµ
ӿʳĽչҲʱʱȥලĽչеʱ䣬֩ŵټȻѾԷˣôҶ뷨һ㣬ǿǵĻȻˡ
ֻϧ֩űϾǹϵ֯ڻĵĲǺܶ࣬ģҶ컹ҵһ
Ǿǣ֩һСȣƺһأأ֩ΨһһϵĻأϣֻںشʱ򣬲ŻǶۻᣬ˵Ҷڣûа취ȥǸطңȥҲʵһ˹ȥ˼ҿˮҲģܸɵ֩ŵĴ󵱼ңͿС֩ţʵÿһҵģһϴأң֩ŵǿ
ؼ˶ࡣ
ԣ֪طҶһʱ䣬Ҳûа취
ȴòҶ÷Ҫ¸İˣ¸ͨϵǸȣһЩˣһʲô֮ģͻôһ٣֪һ֩ŵĶ
뿪ĵ죬¸ջûã͸ҶһϢ˵ǸСȣھٰһӶԿܸߣﵽһн50ӶŲˣӶڻټһŻ
ϾĵĹ飬˽Ŷӡ
ǣڹ⣬ͳˣһЩƫƧСңӶǲȱٵģ˵ҶҲһ˵ӶûκҵĹ涨ֻҪʵͿԳΪعҲɱ֣ҲɢʿҲûйҵ޶һֻӶţпǺܶɵġ
һЩ֣ĳЩԭ򣬵뿪˻ģȻͼĹӶš
ңҲвˣӶŵĳΪ׬ǮǻûǮ飬ǲġģĹӶţ۸ҲǳߣһΣһȻǺܶӶŻ룡
С죬ҸоһγǮģ˵֩أң󵱼Ҷ˶У֩ʣˣƻΪԼʵٶеǮֵĸо¸˵
˼˵׼ѡһǿŻɵңҶ²˵
һǿŻпܣǺü룬֩Żû׬һô׸˵ôҿǶĻѡǿı򣬾УɵǴ󵱼ңҵˣ¸˵
Ҳǣ֩ŵ˶ܶӦǴ̵ģʱȫûˣһǮóɵˣôһҲֵãҶ¸ķʾͬ
ôһǾеѹˣ˵ڶûֱӵˣǣ50Ӷѡγǿߣ˵һЩˣ˭Ҳұ֤Ƿ¸˵
ˮڣֻˣҶ˵
ˣ⼸죬ôһֱڵˣ¸ʵȻҲֻһֲ²⡣
ǣ㿴˰˵ڵأڵһͦļһҶ쵹Ҳû¸˵
Ŷ˭¸ܺʵ
ԴˣҶ͸¸һ£¸磬Լôʶʮ¸֮󣬲ɽкõ˵Ҳ֪ڣȱְʱԷôģƫƫȴΪֲöԷ˿յúöʱ򣬶С˴⡣
ǰҲһֱĸоҶͷ˵
ʱ򣬺ܰ俷ɿ˽һͷǳż˵
ôˣҶʵ
ˣ˰ˣڻŬ˵˳ϴβҶ֮󣬻Żˣⶼк֢ҪҶô
ʲôҶ֮ҲǺ𾪵˵漴ҶͿ粽߳ȥҪҪɶ
ѵô
ֻǣȥ֮󣬲ҶſģΪʱƣûȫĺãأɫǺܼѣڲ󣬵Ǹ֣ϻصķϡ
ԣҶ첻ʶ
ӦĽɫ
˿̣ҶҲˣԼѲӦøòĶȥڶûлָҲģֻǣˣѲɣ׼ԼĻæôѽƺԸ
ʲôҶʵ˵֮󣬻˵ҪսĻ˺˵ҿɲ۸˵ˣӮˣҲʤ֮䣡



389 Ǯ
ǣãܵôЦһ˵óвģˣɻаЩҲ⣬˼Һô֮ӣϰߣǸĲ˵ġ
ʲôģҶ
ֻСǣأӦʳûҵ￴ǲʵ
Ҷһ£Ͼʱ򲽻˵ʱ򣬺ϣСǵġ
ȻһΪ˲զСǣӦĵİɣкܴԭΪСǳúİˣһԴƷʼİģҲİˡ
£Сǡ
ʵҲ֤ˡ
ֻǣⲻһλᱻİ飬ϾСǲϲߣСڶԴˣҶֱӵ˵㻹ʸʣ㣬СҲ뿪ԺúõĹͨ˵Ҷ֪ȥʲôطˣ
ôܣСô뿪ŵ˵
ţȥҰߣȥ£оô㲽ҵһҲ°ɣҶ˵
⣡һأŲҶˣȻ˲ѣսĹУȴ˽ԷΪˡ
ҶǲҪһƭġ
УǴˣ뿪еʧ˵Ѿ·ҪϳĲֶԲҶһ˵Σҵţƺ֮զ飬Ÿոտʼ
ǣҵţҶҲܰ˵
Ȼ󣬲뿪ˣһԵ¸磬һֱû˵뿪ˣ˵һǲİ
û£ȻǵˣǲҶ֩ЩŻ˵Ǻ˲٣ҶԿһЩֶΣҶҡҡͷ˵˵һսҶ컹úˬء
ѵÿô˵Ĵ򶷡
ţ¸Ҳͷû˵ʲôˣˣֶ֣ⲽҶġ
ȻһΣûзʲô¶ǣʵһˣȴǺܸˣˣȻҶˣҶõϢ֪ȥҲҶˣҶˬΪֿԸϻһһ㾫ʵ飬˵ϻҶԿ֮öһ겻ȻڷչԼ
ѡιӶʱ򣬿϶ϴôˣѡһЩûɣͷġ
£ǻʲôء
ҶҵˣҶңûа취զҲҶҵǼӶˣϾǼˣǲʲô˵ģԣʱ䣬ҶֿԻˡ
˭֪͸Ҷ˼䣬ûд򶷵˼ʼҶã㻹ûлָҲĻ£ȥѵҶ첻Ǻܺô㲻զ
ҲòҶ첻ôĿ
˭֪ʲô鶼ûиɣֱ˺ܲ˰
ʲôʱ򣬱ôˣҶһӵ˵
٣ֻԼ̰ο˵
ܲ˵ڿʼҸô죬ѲɣòҶһֱôңڣҿÿŮߣôͲˣҶ˵
٣ҪŮ𣿡̵
ΣŮҲֵεİãЩ糾ŮӣôƯ𣿡ҶǺˬ˵
ǣȻûУǣҲɣ٣þûгȥ濩˵
ûȤ˰Ҷ˵ǿϱˡ
˵һҾưɣһˣܲŶ۵ģʵģصڣ̨룬ٵͣ϶ԵİݿɿϢŮӣԻһŶ˵
ǰɣļƷҶ˵Ͼ˽̣ǲõģ϶ġ
Ȼ飬ѵãҲ˵ڰһΣǳôһɫЦ
ãȥҶ˵
ⲻϣҶͻһ磬ʮĸӵܣţ˺˾Ȼ̡˾ôһҾưɣھǣưɺܶ࣬ԣľưɣټưɻˡ
û취͸˵һƷĵطûļƷȻǿ߱˵⡣
ⲻҶˣӵܣҹȻҲҶһ뷨һ˵ԣĿһ·ɰɣһˣƺͲߣֻÿ춼ŮЧӦǺġ
Ҷ˾ư֮
Ϳһ쳣Ļ𱬡
רһЩưɸפĵططһֱưרʱ΢һ£ˣû취˭أʲô飬ıġ
ȥʲôࣿҶ̲ס˵Ǹֵǰ棬һˮصġˮȴûˮǱһǮףΪʲô˵ǴǮأΪװǮ
ЩǮ˶ȥġ
֣˵ǸƷŶ˵
𣿡Ҷ˳˵һ䣬ȻſһЩʼϸŮˣⲻ濴ûз֣һŮۣڴһñӣʹøոǸǶȣûп
Ҷ΢һǶȣ֮󣬲ŷ֣ǼƷеļƷ˵Դӿ֮Ҷã俾Ů񣬵ǣŮʱĿУֶһŮˡ
û취ʲôԼʱϲ
ôܣ֮⣬ôƯ˰ˣƺס˰ΨһһܺĿУ俵ĵλ˿˵Уͬһλ˰Ҷ˵
ǰرأ˵
ţʼûôע⣬ϸһȷҶ˵
ÿ죬ֻ׸裬׸裬ʱŶðҿ϶ģԣưɵϰ壬һأҿˮضǮˮأѾˣһصװã٣㿴Ƕ֣֣ﵽһ̶ʱͻ೪һ׸裬ȻÿΣԽԽѵģ೪һ׸ʱ֣100ټĻ͵200ˣ100ӵŶ˵
ⲻ׬ˣҶеԾ˵ǵһ˵Ļأȥԣ⣬ǳĳɹЩӵܣͲȱǮġʱȶ
һ˭Ҷˣ˲ͻҸࡣ
ʵûʲôԿһϣ׬ôǮƴҲᳪİɣοм仹Ϣ
˵˵˵һ¡
òƴҲϲء
ǿ϶˵ÿϣмǧ룬ߵһأ˵Ҫ֪Ȼÿ100ļӣȥ࣬ÿ˼ҶǮֻᳪһף˭֪УѾ˶Ǯ
һǧǺܿͻﵽģڵʮ׸ʱֱپ͵1000
ʮ׸裬ž2Сʱɵġ
ʱ䣬10ӣŲųһСʱˮصǮƺҪĽˡˮҲǿʼѰϾˮˣܵ棬ѳɸɽһء
Σô˵ûȥûǮôעңҶе㲻˵˵
ǣ٣㿴ǱߣһˢЩˣϲֽЩˣϲˢ㿴ˢˣбעأԣȻ˵ֽ𣬺ˬˢȴҲǺˬģ˵
ҲŶȥͦģߣֻ500򰡣ߣǹȥˢһǧ򣡱ǸһҶ˵
ţӦ˵һǧ򣬲һСǮ˵Ҷ׬˲٣ȴˣãǶǮֵãϾ׬ǮΪô



390 Ҷ
ܿ죬ҶˢǮ֮Ȼ쭵λԲ㽫Լȥˡ
Ҷ
еƹŵ֣ܺòãҶԼϲڣҶصģԼԳϵһ˵ϲĵģϾܱȱ˶ǿָоȷʵǳˬ
˵ģʱʵֻһİˡ
ϾڳˣȻע֣Ҫ˵ֵ֪֪˭Ӧûж˷֡
û˵רŵĵƹ⣬ĳϡȻֵܼ󣬻ǵһĻǾлֵһλᡣǷǳѵõģÿֻһˣ˻𱬵ĳ档
ߵһλãɲô׵ġ
ⲻҶûи˶ãһˣˢһǧȥֱӱҶԴˣҶʱջˣ˵ҿڣиҶȥģߣȥҳúýѵһ£
̼æ˵٣ȥѵԷֻ˾ãȨƣƺˬ֪ˣΪûǮأȻҶ֪ҶǮܻ˻ɣûǮ˵ҶңֻʩǮҾãǲǮˣŲʱڳ棬ⲻǸôЩǮ˵ʲôġ
ҲԣǮɶأҶ˵
װ׵͸˼ǧҶǲģΪû氡ԵõԼϲŮ
ôͲһˡ
ŮϣҶǿϻǮģԣҶֱˢ4000ȥֱӽԼǮǧ
һ̣Ҷɪ˵ҿ˭ұȣģҶǾǵһţүұȣֻķݣ
ҲԱЦ٣˵ָоȹȥѵˣأǮģⲻ
ţҶӦ
ᣬ˱ǣǾڼӣһѹǣǲҿ˵
ԣоȤҶЦ
Ҳֻ竹Ӹ磬ŻɣòҶ100Ǯø
ϾǮñ˵
ƺʵ˵ҶҲûȤȥ׷ˣߵŮô࣬õȥ׷ôĻʵŮֵģǿԼȥ׷ʵҶҲвҶֻǣʵе㱯磬õŮӣһЩ
ֶǼƷǮѡ
ʱҶȴûȥһ£ΪʲôΪʲôߵŮӣˣʵΪʽйϵģΪ˵
ҲֻϲǮ˿
û˳ҶˣȻǮ˶࣬һǮҲ࣬ǣôһϣⶪǧˣǲģϾⶼ10500ĵˣ500һŮǶ˵ɺţˣֱǧеѶˡ
ԴˣҶ⡣
ãԼֱӾͻõһˬ
ȻҲΪҶٶˢưɵļ¼룬ƻ2أȻ˶Ǯûмǧ򣬵Ǽ򼸰ļҲడ⻹üˮǶѷŵôֽ
˵˵ģ϶Ǿưɵϰ塣
һ룬ôߣľưɣȲϵģ˵ʱ䣬ľưɣˮʲôģأ˵ưɾˮ׬Ǯģǣˮ׬һǮƨ
Ǿˮĳɱһͷء
ߣЩˣȵԽ࣬ԽǮøࡣˢǧ򣬾ưɵϰ壬϶һʾģⲻڲʱ򣬾ưϰЦųעˣǵŮѩʣµʱ䣬ֻܵλҶҲҪǹˣĻǼ˭쭵ߣ˭ͿԵŮһĻŶ
˵ưϰʱ򣬳ðôһ仰治ãû취˭ûǮࡣ
վǮ
ôǮǱ
Ҷ϶ûģһ̣ѾãͲһءˣһЦǺǵġ
󣬿԰ŵˡ
ҶͷԸ粽ĹȥˣŮ񵥶һĻᣬ϶еݣҲû룬ͳ˾ưɣȥϵҶ
ֻǣ̸ϳûӵӣȴ˹ȥעһµĻ֣ᷢĳӣ˴򿪹أңٽһ㣬ʵŵڣƮɢһرζ
ζƺ˲֪УԹȥϸĵע⣬ǺѷģΪζʱˣΪãء
ΪʲôᱻŪء
ѵҪɶô
˵ҶʱѾһķ䣬ⷿǳĻҲǣ˼һôǮȥһĳػ˵ġϾǧ򰡣ô˵Ҳûرһ°ɡ
ҶִСҶܴ˵ȴô⣬Ҳôá
ڴģȻ⾿һʲôļأڴǴᣬλŮˡһΣûбŸӣŮȻˣһһ·һ̣֪ƷŮҲǳİ֮ǰһֱŵģϴţֻͨñӡ
ǽĵΣһЩġ
һ̣ҶֱӱȥúƷζһλŮˣҶܻװ֪ⲻ̨ŮˣⵥĻᣬҲֽףȻҲΪҶŸϲء
Ҫֽ׵ŮˣҶỨôǮ𣬹Ƽ򣬶Ըܶء
ѩ԰ɣҶʿʵ
ǵģ֪մأѩ˵
ҶҶأû˵
ҶҶѩܳԾ˵
ôʶŶҶЦ
Ҷң˭ܲʶҶүҲǾһλⶼ֪еˣѩ˵˵û뵽Ҷѩĸ
ĸôҵȻϲҶ˵òƣװҲװˣѩƺأȻʵҶ仰һû˵Ǿϲѩĸ֮⻹ϲˡ
˵ĻԵеＱô
Ů񣬾ӦúúõģƷһһˬԴˣҶ˵룬϶ϣҵһ֪ɣ֪ܷ֪أ˵ģһĸͺʲôط棡
𣿡ѩеܳ˵
ȻģҶЦ˵
ȻĻ֪ҶٿɷһأһǱȽϹŵʽأѩ˵
а㲻ʲô֣ҶϲҶ˳ڵ˵
ѩȡһ٣ʼ˵Ҷһ֮󣬾ˣû뵽ϣôӣͺˣξУʱҶɣԼԷһء
ֻǣҶû뵽ģֱǻ˯˹ȥΪһԻ˻Եӣ϶ǵúŻﵽЧҶ֮ѩɫɸıˣһ̣ﻹ֮ǰַҶӡ
漴ѩ֣󺺳ˡ
֮ѩ˵죬ߣ



391 ûҪ
ҶôûһֱץŮ˭֪һΣҶֱŮƵľС
ȻԼץˡ
ѩ˭أȻץǵҶ٣òҶ죬ҲֻӣȴôɣϾҶȻҲҶҵĹӣϻء
ò˵һˣǼƻܣ϶һˣǶҶǳ˽⡣̵ķҲر˽⣬Ȼô׵ľͽ̸Ūˡ
ҶߣѩȻҲǸϣһƯ·ֱѵˣһҹ£ֻ׼ˣ֪Ҷ϶ϵģǵ뿪ΣΪһ
ưɵϰ壬֪ɡ
һٶףȥ֮󣬾һɫĽγڵǣϳ֮󣬳˾֮⣬һԼʮߣһɫװ࣬Ҳһȣϣ߿鱦һͲͨݣҲǺǮ˰ɣȻϣҲԿһһֵָ֣ϢȲͷ͡
ǣԼܸҶүӿˡ
ֻǣ˵ףǳ裬Ӧ÷ǳڻĳ棬ĻĽɫӦûһ
ѩ֮󣬳Ӿˡ
ȻٵƺҪ뿪ǡ
·ϣѩɶ˵ôҲˣһΣҲϣǣǼҵ飡
СѩҸ㸸ף֮ôһжأʲôˣҾȥҲ޷㸸׽һΣе嶯˰Ϊʲôһ£жأ˵
үүѾȲˣҶҵļҵݺҸףҸײҶȸ״ҸףҶҶﴦҸҲĿģǰڹ⣬˵Ҳᱻ¶֣֪Ϣʱ֪жʹࣿѩ˵
ˣҲܺˣǸϽ뿪ǣȻĻԤϣҡҡͷ˵
ţһΣһҶģҲǺѰҶĻѾˣ뿪ˣҶҵҪ׷٣Ҳ׷ϣ⣬Ѿ׼ֱѩ˵
ʵҵ飬ھɱҶǱˣߺ˵
Уô׵Ҳģѩ˵˵ҵԸĥ󣬻Ҹ׵ԩϴֻǼ򵥵ɱĳޣ޷ģ
Ҷɲ⣬һ˵
ҶҲһΣѾˣѩǼֵ˵
ϣɣ߼ѩô֣ҲͲǿˣϾɱɱջҪ뾩ǣҶҵ׷٣һСʱӣڳ˾ǣȻٵǰһʱֱ㣬ҹʱ򣬾ǵĽ⣬ûʲôƹ⣬ҹɫҲܰȻ
ԣرע⣬Ӧò֪һֱ
Ǿ³ѩǰ棬׼ȥֱļʻԱʾˣ߸ں棬ٺ棬󺺣̧ŻԵҶ˵ֻҪֱôҶҵˡ
ôҲ׷ˡ
ʱѩһܵ·أ֮ã·˳һӵܵĻء
ֻǣѩպôֱǣ׼󺺿һʱȴٸΣæͷȴɷ֣󺺾Ȼվԭأ֪ˣô˵Ҳǻôĸ֣Ȼ֪ô¡
ǣΪľˡ
Ϊ󺺣ѾˣǰϢɱˣԲǼ򵥵
˵ʱûзֵģΣпǶԷֳǺһأ⵽˭أΪʲôôǿ󣬲һ̣߹˲ôˣĺСѩֱ뿪찡ٲߵĻ»ˣ
ʲôѩûзӦ֪ôأʱ󺺶ʱ̱ڵϡ
ѩƺʲôֻǣУȴߣȥҪϵҶߡ
ǣȴסȰ˵ĵģ߰ɽڲûգˣԺ˭㸸ױ𣡡
Ҳߣ飬Ҽҵ¶ʲô鷳ܰɣ죬Ҷѩ
˵꣬жһذףȻɿͶҶĿƺҶͷһȥ
ȷǻҪġ
ȻذٶȻ죬ȴҶͷ׵ĵطֹͣˣôƯڿУûǰ˼ˡ
Ҷ
˭˭Һ£ѩеȥ˵ϾܱĻûˡ
һСޣݵӣȷֻϧô˵طʱһۺ˹ĵһӰ˲ƶһ㣬ǵǰȻӰƯڿеذף˿Ż˵ԭ¼ҵСѾͷذףӦүүİɣȷһѺñֻϧһ֣ȴȻ
ѩеԾû뵽ˣȻʶذף󣬽һ¹⣬ˣȻͷ׷òȴֻʮӣǣ˸һֺѾ˺ܾõϹһ㣬Դˣѩ˵㣬ôʶүүģ
˵ѩûмԼүүذүүģүүҲ߹үүĶ
飬Ҳֻ¼ҵ˲֪Ϊʲô˻֪أ
ô᲻֪أ꣬һذף˹һأǶʱ򣬶ңȱǿţ巢Ǩ˷˰ʣһЩˣǷܰȺۣӰƺڻʲôͺܾûһ㡣
㵽˭ѩԱߵ߲ʵܾã̫ˣֶηǳĶ
Ǻˡ
ǣƺû˵սƺѾҶүӰɣѲҶҵس֡
ģҲҶҵˣأҶǲܴߣˣһأǾǣһܻǲ֪һˣӰЦ˵
仯Ҳ̫ˡ
߶ٸѹ󣬱ϾҪɱǵĽ࣬ǣˣ˭أΪʲôôǿ
ʱߺѩסһ֣˦ֱȻʻԱٵ뿪
˦ѩʱ򣬻ѩѨλѩûа취ǼʻԱҲ¼ҵĸƲԣҲֱֻڸոѾˣȻʱ䲻ѩȻܶˡ
ȴ˵
ֱֻһֱĺšߣҪɱҶҲһ
ǸֵˣʱȴţĿһȻ˵ΪͿߣ룬϶ҪƴɡãԼһֻһأαǱҲҵĶ֣
һԣ֪أ˵
Ȼһ̣ô벻ԼȻͱԷס˲ӣٶȣֱ绹Ҫ찡
ûлܷ
̫ǿˣ̫ǿˣȫҪֻţǳԾϾҲһ˰
˭֪ڶԷǰֻһϡ
⵽˭
Ҫʱȴ¶Ц⣬Ϊ죬ûҪŵˡ
ֻҪһôϵըҩͻ˲



392 ˵ĺ
Է˵ͲĻᣬŶ̶̵ļӣ˵С
һ̣ϵըҲ˳ˣըװãֱģһȽװȥģɼûд뿪ըըĻϿԽըƽӦÿԸѩṩܵʱˣҲΪʲô֮ǰ΢Цġ
䣡
ըıըȷǿң˺Զңһƽأըһ޿ӳ
ֱΪһ£û䣬ȻѩҲΣˡ˳ըֱƺһ㶯Ȼٵķɵ˿Уٵ뿪ˡըĵطþòŻָƽǣ϶ţⱬըĵ㣬һӰվǶߣһˣվŵģ϶֮ˣŵģȻҶ˵طը÷ˣƫƫһȴһ¶ûС
٣Ҷϣûгһ˺ۡ
ˣʵԸо֮ˣͷųһǿԼԼҶܣγһͺһЩħʦħһ㣬Ӳޱȣ
ôţƵը䣬ûһ취
⵽˻ʲô
Ҷ쵱µףҲֻǵףըǹȽĺ豸˰ɡ
ǻɲҶĻٵýվˮƽŵֿˣȻʹվƺҲôһƶûУܱߵһˣҪĻƵôﵽվԲĽ׶βʵ
ˡ
һǳĸ֡
Ѿ뿪ԶԶֱʵҲûô⣬ɱˣᷢ𣬾Ҫ谭£ˣƺ˼ǿ󣬲˵ʲô¶ûãͷ֮ġ˵ˣκϣĻ
ܷӳս׵ġ
ʹҶ뿪ըĵطȻȻ϶кܶ﾿ʲô顣
ѩʱѾ֪ôˡ
ƺеڣΪԼڵļ֣˵ҶˣأҶû֪ǣ϶ˣǼʻԱ˸ѩ˵;ġ
治ѩ˵
ѩǿ㳤ģ¼Ѫˣ϶Ϊˣһ仰ܷʲô飬ҪúõĻȥʻԱȰ˵ĵ
ǣҶûУô֣һΣһʲôְѩ˵
ܻлģֻҪţҿҶûǸˣҼֲˣ֪磬һЩǿߣǲηըģǣʵҸϣԷ³ޣʵûбĻᣬúõĹһӣҸõˣҸģ򵥵Ĺ˵Ļ㰡ʻԱ˵
ܱ𣬻ʲôҸԣѩ˵
ԴˣʻԱҲ֪˵ʲôˡ
ֱϣһֱŹСʱɣѩϵѨλԶ⿪ˡ
Ͼ֣Ǻء
ҲһҪ˽⿪еġ
ѩԶˣʻԱ˵ˣѩǸɡ·ϣ
ڶȫˣʲôѩûж˵СʱѩҲ΢ƽһЩ
ֻǣǲˡ
ʲôʱ򣬶÷ģϰɣʻԱ˵
Դˣѩֻġ
Ҳûжʲô֮󣬺ȴѩ벻飬·Ȼлأֻ·ֱӺݺݵס󣬻кܶԶİסʼѩΪʲôʣΪʻԱ壬أʱ򣬼ʻԱȴһ쳣ľٶ
˵ѩСʱʻԱ͸Ÿ׵ˡҲ֮ǰΪʲô˵ǿѩġ
ѩ֪ǲȾƵģ˵һʱΪȾƣһѣξƲմ
ڼʻɻʱ
ʱȴȡһװľƣصĺһڣһ̡ʱ˵ǺǣǰҳϲȾƳ̣һӱеĶȻͰ׻һӣôҲ벻ԼȻ̽ô꣬ζһ£ǻҵѰ
㣬ҪʲôѩʵϾ壬̫˰
СѩԺͲˣҪúõչԼ㸸ϴһӵϴʵҲ뱨𣬿ǣûǸ£ʵΣȴΪϴһΪҽ飡ʻԱ˵
壬㵽ҪʲôѩͿˣʼĻɣҲȥˣϾãҪ
֮ǰĹˣ˵ˣʧܵĻôӵʲôطܲ˵ģֱ˼ҿ϶׷ٵģҲ˵ʲôط䣬Է֣ᷢڵĻǲô£ϵʵǿԸĶ֣Ķ֣Ѿˣԣ㰲ȫķʽֱֻʧʻԱ˵
ҪڣһˣŶԣΨһˣѩæֻǣ϶סûа취Ķ
ǣ˵ˣҲûа׻ˣСѩס˵ģǧҪٳ嶯ҲҪóȻжˣҵԻ㰲ȫȫĹһӣôҾͷ˰ʻԱ˵
صĺһھƣţһťʱѩŷ֣Լ½䡣
һ̣ˣ׼£Ȼֱ£ôһû֪ټˡ
ôһҲͰȫˡ
ǣȴġ
壬һɡԼѽѩĺ
ûõģֱ⸽ըȥķΧСģԷҵĸҲģңϣһ˴ڣһ֪ݰϾףݵģȥ֮ҵģȡݣҪȥ뱨ˣһЩǮṻһʱģڱģҾͰﲻˣסһҪúõĻŰʻԱ˵˵ְ꣬һťťһѩֱ棬ˣԺܿٶȣµ
ʱѩκȰ˵ʻԱҲˡ
˵磬ˣǺܶģһˣ˲ʱʵͲη
ⲻʻԱһͺеľƣ󣬻̣һ꣬ò顣
Ѿûȥе·ˣֻǲϵǰУУһֱڻ¡
ϴʱ
֪˶ãѾ̣ʣһȼһʱУԺ飬Ҳ÷˲٣һ³ʱʻԱֹһ˵ϴֵǣˣ
˵֮󣬼ʻԱıķλֱ͵ײԶһɽ塣
ײƻֱŪ÷飬ըӦʬҲڣԣˣƻΪûдˣңʹ˻ɻҲӦҲˣû˭֪ʲôطѩġ
˵ҹ
ǼأҲ㲻ģϾѩʱһƬƵĵطԺܺõ赲ǵ㡣
˵˭֪Ϊһӣˡ
£ԸҲչ˺øչ˵ˡ
ʱʵмֵġ
٣ôΪġ
ѩʱȴһֱڿֱѾ˺ܾãϾ̵ʱ䣬ѩ϶½ˣǸ豸ԶģԶῪɡʱҲԶ豸
ԣѩûһˡ
ǣ˵ˣȴ˵ĺء



393 ʮɾѩ
һᣬϵҲԶ⿪һ̵ûһ붯˼û취
ʱϣȥﻹж˼ء½طһɽ϶֪Ҳ֪ɣʹһ̣һֻҰ֣Ҳôˡ
ʱ򣬵ʲôʲôͻʱ򣬼ʹģΣ״ҲһΣѩûдѲк󸣣ֻҹУһֻҰƺᵽζӶĳ˸
鼫Ϊõѩȴһ㶼ûз֣ʱ̯ǶҲһ¡
˵ʱ
ǲûһˣѩڣܵ˵Ĵûɻģһ˿˿Ҫͷ֧ڵƶѡȥɱء
ǣʹⱨͷƺû취һ
ɼһΣеܣе޷ܴʱ״
Ұƺѩû黵ֻԼĶӣֻҪгԵģͻȥʳ˳ѩζҰҵˣңҲʼһһѩҲһһΣǱôױҰǳԵġ
ɵʱһûУڵǺֹ۰
໣ҰǺһһ̣ͳѩѩһ̣ƺŷӦΣ
ƺѾ̫ˡ
ϾʱӱܵĻᶼûУֻһ͵ҰԽԽû顣
һ̣뷨ǣ磬ĺ̰ܲĵز󻹻ᱻһֻҰǳԵ
ƺһ־̬ˡ
ҰǿҪóѵʱһӰٶȣѩǰ棬ֻӰɿıȻ˼ֵӡţһâ˫бŷֻҰǡ
Ӱ߻ŭȻϮ࣬˰ɣ𡣡
ȻѩͼǸâ֮£һֻҰǣôһԤ׶ûеģֱӴ磬ʧˡ
⣬ʲôͣѩԾ˵Ͼ˵ʵ֮ǰǻɱּ֮һλǿߣȻ֪˵ˮƽأǸˮƽ
٣ȻҪǣˣģˣǺģ
֮һĻһůϾһҪʱȴӭһůָоһˣء
Դˣƺһƻ
һļƻ
ֻ͵͵ĽԼϵ˺ģѩƺҪݺģҪľޡ
֮ǰŮ񣬸ŮеļƷˣֻϧŮˣҸİ
ǸӰ㶨Ұ֮󣬾ͻͷ鿴ѩͷ֮󣬼һŮǲŮû⡣
ι˭ôǴϵİӰʵ
ѩûлش
ǸӰ˿龰Ȼ˵ԭɡİѵɻֻ˵ӱʲôҲǣҲ
ѩ㶵ģû˵ʵҲûҪôشΪӦԼݣǲй¶ģԲ˵࣬һѩ뵽Լȫװʧȥ˼䡣
Ͳýʲôˡ
ڣԷʣѩϣһ£Ҫҡҡͷϣܴľӡ
ɣѲʧˣӰеȷ˵ϾҲпܵģûп֮ǰŮʱزأΪˣͲˣȥŮһϵơ
ãûʲôģôأûм˰Էֹ˵ʵҪɣȸңȻһˣֻɽҰأ̫ΣˣǡҲ׼ɽȥУ͸ȥһ˰ɣȥ˵Ǳߣ԰ҵˣ
ѩû˵ɶôŶԷ
ԴˣӰҲֻˣΪʧˣ˺ܶ¶ﻹ֪ӦԻشء
군ˣһΣôãûУǼһ϶Ӱҡҡͷ˵
˵ӰʵǲҶһֱŵʮϴԼ֮ʮҲ׼ʱȥеģ˭֪·ϵʱ򣬺һֻ׻ϡ֮ﰡ㲻ҩֱųԣҲǳƷһǶкôأʮʱţҶԼƣ϶Ĳٵģ׻Ǻܴ󣬵ǿԽҶȥһ¡
ôһ԰ﲽҶһֵʵء
ֻʮû뵽׻ٶȺܿ죬ҲǳĽƻһ׷׷ʮ죬ɽʱ򣬾͵˲ʱ䣬ʱĵ飬ڶûȥСڣǰץס˰׻ҲûаæһҲϢһ£ʱ䣬ֱǳԿˡ
ϾʮϢһ̰Ϣһ̣ʱ򣬾׷׻ˣǡýָˡ
ѩʮҲһĵˣһŮΣܲ־Ԯο֪һֻ򵥵Ұǣǻ˳ֵ¶Ϊˣûˡ
˭֪Ůʧȥ˼䣬ò飬ͻûнأֻһֻĵط
ڼӵɱ˶Է飬ʮǲģҲǲԭԼġ
ȥ˶УòҶ취ɣʮĥ˵Ͼ棬ûжѣ˰æôס
ڽ顣
Ҷ쵱Ȼ֪飬֪ˣࡣ˵ҶʵҲԺģ֪ʲô顣ʱȴ֣Լ֪ʲôطһܹɽ
ҶΪԼͷˣΣϾԼھǾưɣô֮ɽء
ֻǣξƺеˡ
ģҶ֣ƺΣԵһԼֱֺۣۣǿ϶
ǰɣѲɣұʲôץˣҶеµ˵ϾٵӰһЩץˣǴɽѽΪˣҶƴḷ̣́ôʲôط
ֻǣ˰죬û˷Ӧ
Ҷˡ
ԼҶҵˣǾ̫һĴڣ󣬱һֻ޸˵ĻҲ̫˰ɡ
Բ鷢
ǣڸôأ
飬ûԹĲ֪ôѽգѡ˺Ͼ˵ҲֻôˣûвҶĶĻܸɶء
ûðҶһֱǳ裡һ˹ȻǾǸˡ
˭ҶûпˣΪ޻أرĽţһͷ׷ļһ˽˵Ҷһĵһۣ͸оԲһͨˣ·ʱƮƮģҪܷһ㣬ִڣǳְ
ģҶʵ
ǵģûзϵ˵
ʲôҶʵ
ҲˣҲǣ㱻Ūˣ֪ʱʲô˵
ôҪɱ𣿡Ҷ˵
ϻ˵



394 ҲǸ
ҶǶ֪Լ֮ǰʲôףĸ֣ûбҪƭġ
ҶǺףΪʲôҪԼأԼ׷ǹʵأҶʵǰҶҵôѲɣҶظ𣿱ϾҶô꣬ûмҮ
ҶҲֻĽܹͣеͨһ㣬ûһϵƺԼİɡ
ҶңҶݵôҲ̫Сˣ˵
ҶԾһ£ţˣǲеԴˣֻҶô룬Ҳ˵ģϾ˭Ҳұ֤ҶҾһƷһء˵ûбҪԷȥ
ΪˣҶæ˵ǰҴˣҵȷ۹һЩ
ˣҲ㣬һСޣʲôʶҶôôһûõĺᰡ˵
ôһ˵Ҷ϶ǱˣΣ˭ûбءǣһ̣Ҷȴ˵ǰ˵ûãһ㣬ǳϣҲΣҶʵһֱģһֱŬʹ˵ҲܹǿƵı죬Ҷģһ죬һǿұϣС󣬵ֻԱһֶΣ֪Ҷֻ£ȻԼһ಻ףɱˣͱ̭ˣ
аû뵽㻹ôһǣ˵ͷ˵
ˣһһֱڷչԼȻûʵͷԣҿ׬ܶܶǮԼգҶңûĵˣסҶҷϣҶ˵
ֻǣ뷨ãʲô飬ԼʵȽϿףս㣬ںܶϣģ˵
ҵΣ˭أҶ˵
ƨƭİɣ֮ǰҼˣȫģӦҶңҪѹɣ˵
ʲôҶ֮Ǽȵ𾪰Ѿһֱ϶ˣȴһ˹˵ǼٵģԴˣҶ˵˼ǣҶңƭҿ
ǲǣҲǣֻ˵ȷǿҶ㣬ҪɶͲ׵˵
ģ϶ڿҰΪҺãΪʲô⣬ļ壬ҺﰡҶ˵
ǣ벻أ벻ɸ֣˺Ц
룬϶밡ζأҶ˵
һ㣬ҿ԰㣬ҲʱΪĸ֣ȴôӦһ飡˵
ʲô飿Ҷʵ
Ժҵģ˵
ǵȻҸı䣬̥ǣһܲ𣿡Ҷûпǵ˵
ǣҿɲҪڵĴӦڵĴӦǲģң˵ҵģǾԵӣʹԺ㱳Ѹףүүļ壬Ҳѭҵ˼𣿡˵
Ҷһ£Ͼƺ͵ÿһˣΪԷԺΪĽడ
˼һ֮ҶãԼбѡ𣿲ܱǿĻվһźʹԼǿ£ΣƺҲᵣԼ£Ƿᱳء
磬Ժλǰţ棬ȴܵõһ֮֮ϵݣָǻġ֪֮ǿҶҵˣȴʱҶ֪ԼҶҵδƮ졣
ˣΪʲôүӣô۰Ҷɺʲô飬վҶɺһߣҪ֪ﰡԺǸҶҴڽӴˣȲһûѪԵϵֻǼҶɺ
ǰҴӦ㣡Ҷ˵
ȻӦˣǾͷҩɣҩ裬оȴͳľΪУһζҩⶾҩƽʲô״ֻڰͱһνҩĻתԱ˵أֻҪᱳңÿ꣬ҾͻһνҩģȻ죬ҾֲԲᱳˣһ㳹׵Ľ㣬ǧҪȥԽΪⶾҩֻһ˻⣬һЩӹҽʱ򣬽Ҳһģ˰ŵ˵
ʲôʲôǾҶ̲סʵҲܹϾûа취ҲȻͲ֪Щˡ
ҶǶܲ֪˵ɣһֿ鵤ſһ˶ʮʮˮƽʵԽǿЧԽˣ˵Ѿʮˮƽôֻ磬ңȻʮˮƽˣԣⶫ˵ֻЧòǺܴ󣡡˸ߵ˵
ʲôʮꣿҶɴ۾˵òƣѾȥ룬滹жҩ¶ˡ
ǵģ˵ֵģϾδȻÿǺˣԺˣ˵
ÿˣҴӦһ͸ˣҶֱӴӦ˵
ţ԰ɣ˵
Ҷù˸ľУһǳСģϾǿôľ磬ʹʮ꣬òƶԿȲҶ˰ɣһ̣ĥţһɹˡ
ǾͿȥҲҶ죬òҶ֪˰
ǣҶûжԥˣʲôⷢȻҶһڣ˽ȥⵤҩȥģڼʣֻǣ֮Ҷȴûиоʲô仯
ĳЩӰǳ˵ҩͻ˲ıǿѽΪʲôûĸоءôҲһоɡ
ʾ˵żҪһģʱͻ֪ˣˣȻѾңΪķչ
˵꣬˾ȡ
һһ״ģһһȥͨ·ȥǺرأҶ֪Ȼǰ˵ǷˣǾǺţĶȥԽͨԽء
Ȼ˺˵飬ע֮ͷһֲʹöֲԵ֣
ȥôţ棿Ҷ֮󣬳Ծѵ˵ַԸǰС˵ʱƺͿƵķû뵽ʵĴۣôһǲκˡ
ҲҪڵ˷ܣԸͨĸ֣û⣬ǸģЧûʲôˣ˵
ףףҶͷ˵ϾʱῼȥԸôǰĿ꣬ԲҶ졣
һҪӮĶ֡
ϾԼִӮñֻʹʲôı㶨ȫһĸо
Уϼף˿ɵģʲôȼĸʹٷ֮ʮ˵
˻ҶһγԾˡ
Ͼȥͨ·Ҳţưֻаٷ֮ʮǱĺö
Ϊʱ򱻴ţ˵ֻǰٷ֮壬˰ٷ֮壬Ϳȥүˡ
ϼף˵һ¶ûءҶҲ췽ҹ̷ţȫ˽ķ
Ͼǲʵġ
еĻǰҲǲġϾ˴ķȫ綼޵ô
Σ죬ҶıҪӰ
ϸճԵľǾǻˣ᳹׵ĸıҶһ켣
Ҷӽ쿪ʼҲţƵĸˣҶϲš



395 ҽ
ҶҶ쵱ȻҲܻ֪ܱεı仯ҶԼȴɵü
ͷϵ֮⡣
ҶҲ㣬ʼоϵĲ飬˵Ҳһץ¶Ҷе㵣ģ죬ʲô飬˲Ҷ첻ǡϷʱ򣬸ʱơ
˵ȭҲһ׷飬ջҪҽƵģصϵôһ¡
ⲡĸԴҶһҪҳ
ʱ䣬ҶҲܽ˲٣ܸоȱһЩʲô˵ҶҲȥ˶еĸͼݣѲ˲ҽѧϵ鼮ʼջûҵȽϿ׵ڲҶ쿴ִ鼮صòȫɡҶͦϣǷиطжһЩĹż
ܷһЩܡ
Ҷ΢˵һЩ뷨ʱ˵Ҽǵ֮ǰ˵ϹǹϵļŶڶУǲʶˣϹҿȥһԣϹƺͦģ
ϹңҶֹһ˵УҾȥһ˰ɣҼǵ˵ҵʱʱϹһṩһζҩأⶼһʱ䣬Ҷûüȥٵõлһء
ҲǣϹҵӲأཻܶԺķչҲаҶɺͬⲽҶľ
ã²˳٣ҾȥϹһ˰ɣҶ˵ĩģûô飬ֿȥأû취ھеѹң俸ܰҲúúõץϰˡ߿ϾҪʱ죬ʵҪĻգ۾ͻȥġ
Ϲҡ
ҶȻ֪·ߣϻظ鰸ʱˣʱҶ첻Ϲſڵ¶̲סЦЦʱһ¶Ҷ췢֣Ѿͷ
ͦȤ
ڣ˷ǰӦѾͷǶӦĻ˰ɡ
أǽɣҶԼ˵ǣȥ˼š
ⲻŵģǸҶԴˣҶ춼ãǲԵ˰Ҳ֪ҶһΣôأҲһ˵˰죬ŰɣΣҶ춼΢Ц˵Ϲѣе¶鷳ȥһ£
ڡǼҶ˳ڵ˵ƺʱ࣬ⶼòҶ첻֪һ﾿˵أİһϤð˳Ȼٺٵ˵ôƭ˰ɣ˵ô᲻ڼأ
ҶԴˣǳԾһ£ʼΪأԭϹ¹İ
ǸҶҲٺٵ˵ǴСô˵ҲҰڣϹҵĺأ
ˣɶʱ򣬳ΪǼҵĺˣҶ첻ʵ
ôս󣬰Ǽ廯˲ҵѹ˵ǴǷţȻǼٵģȴԤŶүүһˣ˵ˣ̸˶Ϲµ
ǺǣɺϰɣҶЦЦ˵ʵʱҶûǺҶǻԵĽ֪࣬Уôأ벻ġ
ˣʲô¶ŶԣΪʲôôãһ°ôҲΪ㣬㱻ҷźأϹ˵òе΢滹Ǽ٣Ҷ춼õǸ˵ȷҵĲԣֻʱ䣬һжûа˵
ǣȻܳĻ˵еʱŶϲܳĹˣϹЦ
Ҷû뵽ϲԭΪô˵Ϲ»أ˵˵ˣҶֻܴӦ
ܿ죬ҶȽ˵ʵٴ飬֪ǹϵļ崫ģԻ͹֪Ǽղصҽ಻أһѣһֲֹر֣Ҫһİ취ܲȣûҳռһϣ
ǣǿҽ԰ɣûⰡҴȥɣֻҪǸϻݣ̾ͲҵģϹֱӴӦ˵ʹҶȥ˵ҶϹ֮
һּӱʾкøءǲҶǡñȽϲķɡ
飬ǵһ㣬ﲻôңߣ£ԲøϴʱôˣֱӸ˵֪ҽѣֱ֤˲ȥĵط
ûеѡ
ôҲϹ´ģ˵ֽ˲ҶǸսǸӢۣЩҲû롣
֮
ѷ˺ܶ鼮Ȳݻأ˵ҽѧİɣǲ඼ǴͲһĿռ
Ҫǣ鼮򲻵ԴˣҶԼԵط˰ô鼮Щ񶼲ͷĲ˰ȻǴͲһǲҶ֪ﱾͷչĵطӦþͻףΪʲô鼮ˡ
ôаɣϹе˵
У鼮󣬻ҵҪƵĲأҶͷ˵
ţͲҰɣʱ䣬ǾҲԣ˸ģϹ˵
ãҶҲûоܾôõĻᣬȻðΪˣͿʼѰÿһͦϵģ˵иԼҪѰģԣҶϵöһˣǳã㲻ãģаģҶԼ¼ƺÿ鿴ٶˡ
ٿ죬Ҳһ¶ʼʱϹ£æһңΪҲѯ˲Ҷ죬ϵĲ״ʲôⲻҵеƵģǲߵģϹ¶Ὣ鼮ݸҶ죬ȲҶ쿴ģͻһ£ֻǣĲ飬е⡣
ãûҵʵġϹеԲˣǲҶ컹Ǻڷš
˵ѹһɡ
ҶţΣýϵĲκãΪģٰ˼Ҷ׹ˣôҲøһ°ɡ
Ϲ¾ͷˣǾ͸Ҷ߿һ£Ҷȥģֻ߻طȥϢɣһҲԣϹֱӾʹӦˣе˰ɡ
ȥϢȳԷʱҾ͸Ϲ˵
ţ̫лˣҶ˵
ⲻʲôҲҲϹµ
Ϲ뿪󣬲Ҷֽ˲ѰҵĹУ˵һˣûаʹ˵ѰҲҲ˲ҽѧϵ֪ʶǰҶ춼Ϊͷղص鼮ȫˡ
ڿֻǱɽһǰҲǣôʲô֣һĲȻͲһĽʽķʽʵҪȲܶУһЩֲĻ취ˣֶλǺܶģû˭ҳˣڣһЩ֢Ҳֻмһֽİ취
ԣҶΪھҲΪеһڰɡ
ء
ڲҶɺѰʱȴһ㲻ԾĶ
һʱ䣬ڲҶ켴ʹҲˣƺ
ɲ˵Ļʲôأ
󣬲Ҷ̲סģѡȥ⵽Ǻηʥ



396 С
ڲҶĵģԣȥʱûһ㾪ⲻڲҶѰһ֮
ĸҵˡ
ֻҵʱ򣬲ҶҲԾѰΪⲻˣҲҶδء
һֻʲô˵ǹɣǣеҮҲ֮ⶫʲôҶ첻
ǹ󲻿кһβͣ˵Ǻɣȴųֱۣһ֣رǣһܸһ鼮أԣҶ첻ܲԾ
⾹ȻῴĶ
Ҷǵһ
֪һֻСʱҶﵹûôˡΪٻῴģҲһֻСɡ
һȫǺڰɫèƵأϸһͦɰģž͸һֻȿβ;ռһ롣òҶԾǣСȻﻹһֻȣʼҶ컹ΪԼأֻۻǶ˰죬Ǳʣż鼮дʲôء
Ҷ벻ͨˣһֻСȻд֣̫˰ɡпд޸鼮еĲԵطأĻǸţˣ޸鼮¶඼˭޸ĵİСһĻǲеǿˣ
Сĳ𣿻ģ
ղҶֹһ˵ǧ磬ɶаҼʶ̫ˣ
ĺ˰ɣҶȥץס˵㲻Ǵ˵еأĻǿǺõġ
ȻҶûм֪ⶫ
˵ʮץǸ׻ҲڲҶ˵Ҷ첻֪ʵҲֺܶġ
ϣԣܴǣ֣ҪͨԸͨԣЩܴǻᶮ˼ͨԵһ㶼һЩϾԱ
򣬹ʶôչҲܳࡣʣǴ
ﱻʵܶ඼ᳬһЩ͡ͺһЩʿһЩܣҲ಻ܴڵġ
ǣҶ쿪ʼʱԭزڲ֪ⶫٶȿ첻죬һСģץסԷԷˡ
ǲ֪ʲôʱץסء
ҲץסҶ컹Ϊһʦץסһ
ƴȥҲᱻЦءȻ󣬲ҶᲽĿȥҲʼͷţ׼һٽƷԽԽʱҶ쿴ϣϾѾȫֶܡ
ٲʱǳаյʱ򣬲ҶЦ˵ҿôܣС־ܰɡ
Ȼ󣬲Ҷ˷Χ˹ȥٶ磬ԣСǲӵˡ
ϵ飬ôĿӵʱʱȴǻ⣬òҶ벻ǣΧƹȥСȴӦûܣǻͷһ۲Ҷ죬ֻȻһֻЦı鿴ŲҶ죬òҶһɵƣʼҶΪһǹˡ
˲䣬ҶˣԼȷɵˣΪСһǳ
ʲôһСôһ̣Ҷ춼ţʲôȻǿı⵽ʲôǲҶֻ߾ҲʲôûȲҶʲôʱѾʡˡ
ⲻǿЦ
ǵһΣһСŪˡ
ҶĿӵˣȻһֻСƴȥǻʲô
ڣһ̣û˿ɡ
Եһ̣ҶϣҪ˷ԼԼĻָʱٸСսٻغϡ
ȲҶʱоͷۣܿ죬ҶҶ컳ɣԼ϶֪ˣԼһİСʱ͸ȷˣȻСݣǿ϶Ǳ˷ˡ
˷ˣ»
ŶҶ˵˵֮ǰ֪ԼϹҵĺˣڱ֪˹ȥǱЦȻҶҲôҪӵˣǣҲҪôû˰ɡ
Ҷ죬ˣʱ߽Ϲ¿Ҷˣһ˵
ǣһ˶ãҶ쿴Ϲ£΢еεʵ
ǣͻһСʱϹ˵
ŶҶĶˣԺü죬ǲŸأϹ˵Ҷ죬ô˰ѵ̫ô԰֮۹ͷ˰ɣ
Ҷ첻ˣʼΪԼôԵģѾᱻԷ֪ˣڿ֪
ѵԼ֮С뿪ˣĻǻȽϺãٲ涪ŶǲҶҲװ֪˵ҲأѲɣ̫ˣҺϢ治
ŶϹӦһҲû˵ɶˡϾҶ춼ôˣòӦİɡ
Ϲ²ɶԲҶ˵ˣҪ˵˹ȥҲܵƣ
ô鷳˰ɣҶæ˵˭֪ʱѾ̫ˣϹѾſڡ
ǺǣС˰ʱһͰһȥͨŮҲ˽˵ҶǵһμϹ飬ֻ֪Ϲôһ̣˭֪ôᰡˣҲ˰ɣ16˺ӡȻĺ16ֽ꣬ӣֻĻϹµ䣬Ҳʮ˰ɡ
Ϲ䣬Ҳֻнʮûʮأģ̡
̫ˡ
ǣˣϹ˵
ǾͺãһǼһ£һûͻιȥ¼ɣϹǺͰ˵
ȷûУҶеӦңҶҲģϹ飬᲻ῴԼడ
ֻǣ˼Ҷô飬ҶҲþܾȥϹ飬ϹΪҶⲻûһӣϹȴЦЦ˵Ӧûˣǿúݣһɣ
ŶҶҲͷ˵ûз࣬Ǿû¡Ϲ˵һιҪҾѵҽ԰ɣҲǶһЩҽ˵˵ɣ
̫鷳ˣҶæ˵
û¶ͷϣҲû£أϹ鵭˵˵ȻΪҶ죬ɷôûлȴ⣬ʵĽӣȻɷô
ôҲӡοӦˣһ⺢ӵģ
Ϲͷ壬ĲǱ˿ԱȵģҲǣôô֮꣬ȴûԹԡ
ǾԵһ氮
󣬲ҶͽϵϹ˵һ飬һ˵ģȸϹµҪϸܶࡣ
ϾϹҪҽ취ģϹֻǰæѣ˵úУ˵֮ϹüͷƺеѶȣⲻãϹҡҡͷ˵飬һǵһ˵ҽϣļأֻǣصĲ飬ǺҽεĲϣһθԷȻ󲹳һҩƷͿԻָˣ⻹᲻ϷԲһ㣬ÿζˣҪӵĴһ٣еرˣ



397 ΪϹ
ʵҲأĲ飬ҵǿԽⲡ飬еͷˣͺϣһֻʲôƵأÿһʱ䣬ͻһأҺڳÿγԵĻ࣡ҶҲε˵
ˣ˵ʱȴһ飬Ǳһֶ鸩ˣϹ
飿ǰɣֹ𣿺񲻿ѽ磬ûʲôģҶ˵
ǣ飬һ࣬ԼľҲģȻͱЩԱãΪаҲɷϣЩ̳Լص㣬ӶΣأĶͱģϹ͵˵
ôһ͡
Ҷ쵹ˣпأǲҶ˵Ѳɣһͻڱڵһֶ飿
ǵģȻĺټû취ûдڵģϹ˵
ҲǣϾֻҪ˶ԷôϾ͸һһˣҶͷ˵󣬲ҶʵĶҪγȥأҶⷽ˽٣֪֪𣿡
˵Ҳ˽Ҳ࣬Ͼ֮˵ʵѾεĴˣ˵һĶֻеﵽһΣԽӴ֮󣬲ܶãϹ˵
ĻҺ죬鳤ˣʱҪӵĶ࣡Ҷʧ˵
ʵҲҪۣ˵һڶ飬пܼģҲǺõİ˵ЩŴˣǺΪһģδķչأϹ
ΪʲôϻἸαֳΣյأҶ˵
ǶԷ磬ȥһЩŨĵطͿԵģʵлĻԴ˹ϹȻʲôϹűأҲŨǱһЩģϹ˵
ǣǾ̫ллˣҶ˵
ˣԳԷˣһ԰ɣϹ˵
Ҷ컹û˵ϹµǳԾһ£Ȼ˵̣ûиɣ
ôˣϹûзӦ˵
̿ɴûһԷأܸһԷҲ࣬ҲٸһأϹµ
ǣϹεЦЦ֪ԼĹˣʵⲻΪͷôԼɷ˵Լûλο׼ҶԼĺˣǲҶϹҵһǿƶˣ˵ϹӲҶϣͷһģء
ͷĳɾôˣδĳɾͣᳬҲ˵˲ţϹҲǺϲġ
ΪˣϹ͵˵ⲻǸлҶΪǼ˲ٵôôѲɳһզˣ
ûûɶϹµ
ôԴô볬Ǿͺúõ㿴Ҷ춼û꣬ʵȴô࣡㻹Ϲһõģҿ϶ǹڳ軵㿩ںõĻ£ʵ죬ˣ֪𣿡Ϲ˳ƣҲһϹ¡
Ժܺúõ
֪һŬĿϹ˵ϹЦô죬ҲԸһ԰ɣ
ţϹӦ˵
ҮϹºܿĵ˵
ܿ죬һ˾׼ˣֻˣһΣ˶һ㣬飬ϹѾϰˣֻǣԷʱϹҶ˲ٲˣɰѲҶŪеܳˣ̬Ҳ̫˰ɣ˵ڳԣҶͱͷжء
һΣϹ̬ȣе㼤Ȼ֮࣬Ҳһѹ֪Լүүְ̣裬ʲôطأԼʲôʱ򣬲ҵء
ô˰Ϲ鲻ʵϾǹˣҶı仯϶ǻᱻֵġ
ûед֪ܲҴСһ¶һͷģ˵үүҲ̣ǰְҲ裬ʲô飬ľٶҲɵţԼĸĸȥʲôطˣҶ˵
Ļ͵̰ɣ˵ģ⺢ӣ˵治֪ôأϹ
Ŀ𣿡Ҷæʵ
԰ڣǲһôϹЦ
ţҶӦ
ŶϹº˵
ΪʲôаҶûϹ鲻ĵ
̣ҸˣϹ˵
ʲôϹ
ûûɶϹºû˵ʲôˣǾãϵһôˣе֡ϹûɶˣҾͼԷϹһɣ˼ҿԣǺģǣϹΪ˵սȲҶ컹ǿԵĻͲԾˡ
ףôˣҶæеʵ
û£һЩ˲ˣܻôһϹһЩ֮Ͳ˵
Ҷ첻ţŪףôҲԷˣǶϹ˵ҪҸ㿴ɣ
ǣ֪ҽҲҽûв״֪𣿡Ϲҡҡͷ˵
òҶ̿ɣҶСҽأ˵ҽԼβԼĲŶϹһԣҲȰο˵Ҳǵһμ̿԰飬ɲܴˣһֱأԲҪ
ǣǾͿɣϹֻôӦ˵ֻǣЧӦòǺܴԼҽǴͷǶѧģҶ϶ҲǣԼôľ飬ӦǱȲҶǿƲٵģԣûбжϣ
ǰָҰɣҶ˵
ϹͰ˲Ҷ죬ҶͿʼƽĲ࣬ûʲôǺҶȴ֣е̫ˣѵµģô룬ҪǲҶãֻˣ߻ħǣϹȴû߻ħ״̬
ûио˵Ƚ߻ħϹԼأϾ״֮
ԼԼҲֲġ
ˡֱԡĲ״е⣬һ߻ħˣֻԼûзְˣҶ˵
ôܣ߻ħˣһôĿԼϹ
Ҳ֪е㲻˼飬Ұһ°ɡҶ˵ʵҲһԶء
ϾҶ첻֪ǲǣһ£֪Ҳж˺
ǣһôãû˵ʲô߻ħڣһоûеİȻ֣һ԰ɡϹ˵
ţ΢Ϣһ£ͿʼɣҶ˵ʱ򣬲ҶҲڵԼĸոյĻԣһЩ״Ƶʱκε״ܷģȻ롣ʲôƣĶԴǶԴõĻôʹˡ
ϹôãҶɲ
ȿʼʱ
Ҷѵ˵̣ȫɣȥֿҳ԰һ£ûҲһ߻ᣡʱоеر𣬶ǲͬѰһζΪ
㻹ʦϹװԾ˵ʵͷǶϹ֪˲Ҷʡ
ţҶû˵
ðɣȷЧϾƽ˵ƺûжãϹͷ˵ʵܲƺãϹ鶼볢һ£Ҷʵﵽʲôˮƽ
ңҶôģϹȷþܾأǺƲãҲֲҶġ
ǲҶʵǺŵġ
ʼʱҶþϹתһܣڸ·оĿ·׽һЩ
Ϲϣû⵽ų⡣



398 С
˵Ҷ춼ûԼһΣҽϲķ˭֪֮ȴ˸Ϲˣǻᷢģ֪Ϲ״Ҷ첻ܲơ
ҶĿ׼Ϲ죬߻ħ϶תˡ
ףȻϹɫ˱仯ΪҶʼʱϹٸкرָоʦ򶷵ʱȫһģȷصĵطɣҽ֮
ͺñһ磬壬ƺܰϲԾĵط
ôܣϹ˲Ҷ죬Ϊֿʼ֣ҶȻϵҪ֪ԼʵǱȲҶǿģһȱǿʱǲܱԷѽʹ˵ûзɾͱʱôŬҲƶʯġ
ҶľȻûȴٵľء
ȻϹ黹֣ҶУƺһֺ΢ĶĶϸȥֵĻ
Ǹоġ
ѵٻָʵ𣿡Ϲ²ţΪͷ˵ҶָǿһƣͷҪ죬ҶֻҪһ죬Ҫ֪Ҷľ磬ͷôء
ҲΪʲô֮󣬻ΣҶڣȴѾˡ
ΪЩƣɲ˵һӾƵúã˹󲿷ֶֻѹƲ飬޸
Լʡ
Ҷʣһ㣬ĻǣҶ컹ܽԼԴãƺ˳ԾءϹͲˣΪҲ
ϾĻѵãɲ˷ˡ
οҶ컹ĴطָоǲѷֵģΪһˣǶһˣ϶ǻиоǣϹҲʼԼղҶߣƺԼӿƵٶȡʹһƣֱҲķ˲Ҷ4СʱϹһҲҴţϾҶ̣ǳš
ȲҶչ֮Ϲ黹ûѹ˹УԴˣϹæʵҶ죬ôˣ̵Ĳκ𣿡
ţǺˣǵõ֪ҶӦȻЩſϡϾһƣҲˣҲΪҶ֪ˣϹľ磬ĺǿ
ڣĲ飬ϵĲһһƣӦþԣ˵Ҫϵÿζơ
ǲҶæġ
Ҳˣģ༸һĲ״Ժӣڰжȹô
ŶǼҵĸǰ̫ˣû£ҾͷϹ¸˵˵
Ҳָһ£е󣡡Ҷ˵ȻҲڤ״̬ˡϾСȻѵζǺܺܡҶ컹ϲԼԱǿƵ״̬ôһʲô飬Ͳܽˡ
ǲ֪Сʱȥˡ
ȲҶʱϹѾ뿪ˣҶϹǶ֪ԭϹչȥˣ˵һʱڡ
ܲҪϹ´лҶǿģΪϵ״Ϲ϶ҵͻƵĵ㡣
ӦΪ˵ġ
̸Ľң˵һαչأҲأԳΣʱ򣬿Դ򿪣ͻӦʱ򣬻æģǸлɣϹ˵˵꣬Ҳݸ˲ҶһƯĽҡҶԴˣҲûоܾ
öȻҪŰƵʱ򣬲ҶѾ֪ϹǸ֣ڶУѱ죬Ҫ˼ҵİأ
ƣƺչˣõġ
ллҶ˵
ʱϹºʵˣأһΣôûۣһѽ
һŶҶε˵Ҳû취ֻнϹ˵һ
ô󵨵֯汿ŶôϹأʱҿǸզϹµ
Ҳǲ鷳˵ˣڶУᷢʲô⣬õĻȥϼǱߣԷҲΪİȫˣҶ͵˵
ŶǵʱٻȥʱǵôҰҲģϹµ
УҶûоܾ˵
֮أ֪ϵĲ飬ﵼµģûнİ취ֻܽʵˣԺܽӴǸΣҵƵİ취ˣʱϣɶȴһʵֵģҲûа취¶ԣҶҲȻˣΣһǰʧġ
ҲƵİ취
Ҷ쵹ǶǸԼεȤʵҲһһӰɣһܡ
ⲻǲҶķ񰡡
˵Ҷ֪ԼʱӦСˣҲھϵǡⷽţأþĻҶţСĶ֡
˵һβҶ׼ȥԼϸһģҲǾͲ쿩
öԷôš
϶Ϲʵʵ˵ģǸϹҪȥһҽɣʵڲУ뿪Ҳ٣ԴˣϹҲûоܾǲ׼ȥˣǾøȥҲﲻʲôæİɡ
ҲǲҶϣġ
ϾҶ쵣ģʱõĻٴαԷˣǸô찡ҶɲϣôĿӵŶ
˵ٴʱ򣬶ѾˣϹһ죬ҶͻʣԸûнԣʹϣҶ컹Ҫһӣ֮󣬲Ҷ쵱Ȼûȥҽ顣
ǺܰĶһط
ãС϶ֵġҪģģȻŲҶĵȴ֮󣬲ɿˣСһǶ˹ûзֲҶɣֻԼ¶
һΣҶûȥץ
ҪҪɶȻ󣬲ҶͿСȻʼ飬ҵһһ£ǣȥһЩòҶǳˣ⵽ʲô
Էһˣ⵽һЩֻһСŶСҲῴ飬̫˼顣
ѲɣôҶ˵ΪһЩ񻰴˵УȷһЩޡ
Щޣкܸߵʶ˿ˣ˵ʲôģ˵ء
ҶҲһ£ȫȷһֻȽֵĶɡΪˣҶϸĵĿһ£Ҫɶ˵ѧϰɣ˴ŰСʱС׼뿪ˣֻŲ֪ҪȥʲôطҶҲ͸˹ȥǣҶ첻֪ʵš
ֱӽϹҽֹ˽صأҲϻϹ´ȥҩĵǸط
˵ǣСϤ򣬲Ҷ϶ᱻֻظͻϮˡ
СҶ춼֪Լ߹ôΣյĵطš
һܴģֿ⣬ѷŸҩĵĵطʱҶ춼ˣĵ̣ǿ
ЩǮ򲻵ġ
ʲôʱ򣬲ĵأҶпš



399 ҩ
ףڸɶأҶֺţСȻʼҩ
ƺܽʡأҩĶֻһ㣬˵Ϊҩ࣬ʹãÿΣö٣öٰɡһΣСҩ֮òҶԾ¶
ȻͷŻ棬ҩģȻĻ棬Ҷʶģ϶Ļ档
ȥһҶ첻ŵ˵ҶҲеΪԷ֪ˣҶŸոտʼءֻǣֲö¯Ϳַûмعء
ڶۿˣҶֻˡ
ԽҶСԽ濩û취̫˳Ծ֪ôˡһСʱӣЩԭǸҩģȴһҩ裬ƺɢһЩâأС붼û룬Ȼͳ˽ȥ˽ȥ֮Ͷٸк⡣
ҲʲôˣԭأƺϢ
ԴˣҶҲĵĹȥ׼öԷעʱץס˵һΣҶȻʹõǾȻҶһȥ֮Ч̫ǿˣʱʹһ󰡣һΣҶ͸ץסһֻСèһץס˶Է
һΣôӣҶЦ˵ϵľһֱûԣСȫ
óͦµġҲǲ⣬ΪʲôҶһûпͱôˣֻ˵ֻҪǱץסˣẦ°ɣԴˣҶҲͦÿģǲҶ˵ţҸոŻģֻҪԹԵҿɲ˺ѽˣö˵ôĻò˵ˣҲûҮ
ǣСȻ˵ͷ
˼̫ˣǾ˵öԣأ⻹ǲýöС˵Ǿ͸ˣǲҶ˵᲻˵԰Ļ˵䣿
ֻǣǸСȴҡҡͷ
ԴˣҶ֪ˣ϶ǲ˵˵Ҳͻ˵ڲҶʱСָָһط
Ҷ˹ȥɿһ֧ʡ
ԴˣҶЦ㲻˵ǻд԰ɣ
С˵ͷ
ԴˣҶа취ˣֻҪд뷨ǾͿˣԴأҶץסֻţȻɣȻʵԸңʲôˣУɶ
²Ҷɱɡ
СһΣʵĽ˲Ҷ죬˵СﻹǱȽʵģûиһñȽ϶࣬˼ҲȽϸӣԣ˵˲Ҷ֪ˡ
ԭһֱҩޣ˵һҩɵģԭʱƶĲݣĲݾһֲת䣬棬ȴᷢѿһ̬ڶֲת䡣
ⲽҶǵһ˵˼ҰǰҲˡǵתǰһεģңʱ̣ܶһ꣬϶ҩģֻ죬Ȼֽҩĵ״
ѹˣһŻתһΣҲô죬϶˻ģԣûʲôءҶ˵˵󣬲Ҷֺʵôأ˵ֻһе죬ǡøˣ
Ҷֿ֮ʼдŻشˣ֮󣬲Ҷ֪ԭżһˡ
ѧͨȡҩĵԪأԱ״̬ƺҩģһֱˡ
ÿһʱ䣬Ͳһ¡
ڱȥˡ
ΪʲôҲΪҩĶడзֵģѾ˼ʮ꿩
Ϲһֱ͵Ҷ˵
Ļشǲ͵ΪҲڱЩҩİ಻֪һЩҩĸôţŻܾñ֣ϣڴЩҩĲỵȻľԱԵĶࡣ
ǣСһֱһҩģ׼Ϲأԭܼ򵥣ҲزصģϣͨϹ֮󣬾ͻһɣԴˣҶ˵ǣ˼ҸպðϹҼƺˣ
ۣҩ޺һĴָƺ˵Ҷǿء
ǣҲֶΣֻһѧأֻǡа취ƺĲ飡Ҷ˵
漴Ҷ뵽һ¶ʵǲǺܶҽ㱾ҩӦ÷ǳ˽ҩĵϸڰɣ
Сͷ
ԴˣҶһ󵨵뷨Ȼ˵ϣпܼһСǲǿԷأ᲻ᶮãƽأҪ֪廹ϵˣһεĴڡ
˵֪ء
ΪˣҶ˵ιҪҪһף԰ңԺ͸ңһ㹻ҩģҲɣϾĶ˷ˣ϶Եģ
СûϴӦѯʲҶΪʲô
ǺǣûǸ뷨ҾãԼأҶ͵˵
óҶȷûг˼ԴˣСûлˣĸӦǿˣʹҶһƭʵҪ˼ԷֵģûС
ֻ˵Ҷȷһֵˡ
ⲻСд˵УҾʹӦ㽻ף˵ҳԭǸ֮⣬һҵأ
ͱˣǾԲģңæĻԺ󻹻ᱣأҶ΢Ц˵
ǣǾôԼˡ
ҶҲ׼ȥʱСҲкܶĻأ⻹ѲҶһ
ֵĺء
ûˣ֮󣬲Ҷ͸ϹңϾ̫С˲Ҷ·
һСһ㣬ͿҶ֪ǻ⣬͸һ鲼һ㣬ҲȷءΣһУ϶Ѿû취ÿѧˣȷģԲҶҲܵȻĽʵصѾΪˣҶûеһʱȥϡ
ǴڷС
֪йС¶СҲҶˣ֪ʲô˵ˡ
󣬲Ҷýʲôҩ޹ֵֹģǸСȡһֻ֣Ҷ˵ҪССɣɰˣ
Сûзԣϲء
Ǿ֣ܸ˰ɡأҶͿʼˣҲҶҲ¯ȡ˳
¯ʱСС۾һƺϲأⲻֻССȻһӡǶ¯ֱӷɵУ漴ֲ֪ôģⶦ¯ͱСˣⲻССС֣ţԲҶ˵žֻһĴСѡ
ʲôģҶʵ
ССҲûдһλòҶ֪ԭҲʦһּأԴˣҶʦԽԽȤˣⲻΪβˣһţŶ
ȻĻƺԺСС¯ҲˣΪССԲ·¯СС챣ţͿˡ
ͲЯ鷳



400 Ҷǿƻع
ڶ죬ҶϣСС죬ϣǲбʲôء
ǵİŻˣǰҶ΢Ľһ£ȻֻҪһС߾Ϳˣôģ׼֮󣬶СС쿴ȥͦɰء
ԣϵûµ˼
ֻǣе㲻˵СĿƺҵĲ𣿡
һԲ֪ҲȷأֻҪȷˣǱʲô︩ˣ˰ȻҶ֪ôһµģøưҶ͵˵
ţ˵˵
ССͰղҶָʾʼ۲ˣСС쿴һᣬûбʾʲôѲɣﻹصúôССзӦˣֻֽϣһͼͼһСģȥǺܻأңϻ˵ôһ£ƺأ
ҿȥҲͦģҪżһʣͻ֪ˣҶ˵
󣬲ҶССǶ֪ˣԭһأֻǣǱܳġΪʲô˵Ҫϣ̫ˡ
ͺһ˿Ҫһ㣬ȻǻץԼõˣϣܵõԮأ
ԭⲻǶ飬㱾ѹ֣㵱ʱôΣȴûıˣİȫҲܵӰ죬ҸƾٸҶ˵˵
ôһҪôƺأϲ˵
Ҳ֪һɣҶ˵
СС͸˲Ҷ죬ԭõķʽһ취ԷҪԽԽ࣬ʵǿõı֣ͺһˣˣԷԵú٣ˣͻڴڵĳԡ
ǣ취Ƶ˺ܳԿ
һ㣬Ҷ쵹Ǹоˣ˵ÿף֪ʲôʱȥˣûܼٵء
СС죬Ҳһ취ǾѰҩҲģÿһĶһ
Ļᵼºġ
СС֪ʲôòҶˣֻССȴ˵һòҶԼε¶ǾǲǴҲãֻҩ󶼱봫֮
֮󣬲Ҷ첻֪˵ʲôˣæ˰죬ΪҵһĻİ취Ŷ˭֪һֻòҶ첻ôˣϾÿιȷеˡ
һǡҪܶʱ
չ꣬гǶӵ
ԴˣҲû˵ɶˣҲ֪Ҫ˵ʲôϾҶŬˣһΪš
찲ŵģûа취ɡ
ˣȭյȭ᲻аأҶСС˵
ССĻشӦÿԵģЧǺǿһӿͦߵĵΣڵģһıκε֮аģҲͷˣΪԺ󣬾ˡ
ҲҪա
ֻһҪ˵Ĵ䣬ԼͿˡ
Ǿ˵Ͽȭôһ̫ˣ֮ǰװ׵ѧأҶ˵
ȻѾˣҶҲͽʵˣԣʱ򻹵ȥϹңһЩҩİɡ
ҶһƻǾҩģһ˵Ĺ䣬ķʽһɣȻʱҲʲô飬ǿҩģǵ¶Ӳˡ
ΪˣϵҲ͸һ䣬ϾڼоҲûðһƵĹ̡˵Ҫħʲôġ
ڵһĻǻ鷳ء
תۣĩ͹ȥˣ
µһ죬Ҷ俻гܰȥѧǺȶûбʲô
죬һЩ˰ɡ
Ͼ󲿷飬졣ֻأϵʱѾû¶Ҷȴ˲ҶǵǰȻҶܾûǣǸλãȴûˣҲûаѧǰϵѧԼλáֻǣҶʱ򣬹ʲô¶ء
þòû뵽㻹ô緢ҶȻкһ̶ûд
̣ʵǱҶȥˣپǣҩĵطһΣ׼һܴģңע뾩ǣĿʵΪ׬ǮҪþǱɻҡ
ΪʲôҶ֪ΪҪġ
ԣҪȥɡ
ȥˣҶͿˣڷ˷츲صı仯ҶУ棬˳ѵһ²Ҷ졣֪ԼҲһ죬ţҶʺ򣬲Ҷ쵱ûǳܰȴЦ˵ҷϣ治֪ܣڱ۸ô
ܰ㻹ȤأҶֻЦһ˵ȴûκεҶ˵ôҲѰôӭǲ֪ʱ䣬ҿжǰ
ˣû£͸Ͻҹҷʱ֪ģҶ˵
ҶԽҶԽָҶ쿴òҶ֪Ѿıˣԣ϶ǲߵġ
ʼϷ俵˵ˣʵÿŶ㲻֪Σμ㰡
ֱӶһֵ˵Ҷֱ˼㣬ͬ
ޣ俾俣ÿηʱ򣬶ô̫ˣһأҶ˵
ǲҶһ׺ݵ˹
ҶЦһ̣Ҷ챾붯ֵģȴòԾΪҶôôҴأѲɵˡܣʲôĿİɣȥҶ춼ûŪף⵽ôһ£ϾԼֻҪɱͲ鷳
ڴȫģҶүҲЩС¡
ûͨҶʱûг֣ǣҶһȴɸֵĵɪƺȫҶǶ߷磬ΪˣҶе̲סˣһ죬ĸˣ﷢ء
ΪˣҶһƳȥһ㣬ſҶ֪ͷ⻹ǲҶ΢ĸˣȻ϶һ˦ȥϾǰϣ̫ûˣҲԲҶүء
ô˼Ҷҵ
ҶҵĹϵһˣҶµķҲøıһ£˭֪һҶʱ
ȻûнҶզ
ʲôҶԾѣǻ𾪵ģһƣٿԽҶʲôʵ
ǣһƹȥҶȴûһ㶯
ûȲҶ췴ӦʱַˣֻҶһֱͦӷ˲Ҷһƣ俸ܰҲԾˣΪǿҶͦһӣҶͱ˺üײǽϣǽڣһ˿ѺأҪ֪ǽҶЧ
Ǿ͵ڣҶǿԳ˲ҶܶŻ
ǣҶôôţ˰
⻹Ҷ
Ǹһֱ۸Ҷô
ȤȤô氡ˣΪʲôǰôϲˣԭˣôˬҶЦ˵һ̣⣬ԼȻǺܾˣ
ǲҶ첻ˣⲻʵԼʮˮƽܴﵽڵҶ֮ǰֻһСƣͨˣôô̵ʱǿ



401 һס
ֻǣҶֶΣҶûη壬ϾոյȷǴˣŻҶĻᡣ
Ȼ⿴ȥƺҶռƣɱϾҶûء
ǣҶ˵ðһмƻģȻҲ֪ΪʲôǿˣҿԱ֤һҵģ
ԴģȴûмôԴģҸ㣬һҪ֪ʲôۿ˵ͣߣҶˣѾԶึˣȻʶ࣬ϸĵĻҿ㵱һһҶ˵
ЦҶ䵭˵
ţаһ֪ǲĿЦҶ˵
Уڰ༶ϣ˶࣬˼޹֣ȥĵطҶ쿼һ˵
㣡ҶЦŴӦ
󣬲Ҷת׼ȳȥ俸ܰҪϣǲ벽Ҷ쵥ȥҶܾãҶְ²ҶΣأʼҶ첻һȥġ
ֵҶʲôɽ֮ء
ǻǴϰɡ
ǣҶҲûзأϾҪǰҶܵģףҶҲţƵġҶʲô󣬲Ҷ쿪ǣҶԼ˺棬˵ȥʲôط£ʲôµء
˵ɱﵻûʹء
ɱﵣȻϼף֮ǰҶûʹЩһԣԼҶԶոҲ֪ҶǴˣΣ
㲽ҶαҲĶ֡
һ߾˽⣬ΪһεսƱػȲһλգԣԽ˵ĵط϶Խõġϣ˺޹ⲻͣĵطȶĵطԶء
俸ܰͱųԱߣҶȥʱ򣬻ǣˣϿߡȥҶɺ¸磬ֻŻᰲȫġ
СİڲҶȥʱæ˵һ䡣
ģҶӦ˵
󣬲Ҷ͸Ҷֱվһطмֻ׵ľ룡
ȻҲ֪ǲǴ˼ѪɶһӣôˣǣջǻҵġϾĶ᲻ȹ̣ҾͲˣϣôֶΣҶ˵
ǣǾһ£ϵĶôȷ𣿡Ҷ˵
ǵǣҾãҵĲһ㶼ģҶ˵󣬲Ҷֲ˵治ϣʲôҩﰡôһֻẦԼôҲҶҵˣộԼɣ
ҶôôҸ㣬һΣɣҪôϻˡҶش˵
ǺãУ֪ǿΪǶ٣Ҷ˵
УԿһûһأһΣҾȳ֪ҵɣҶЦ˵ҲûоʲôõģҪܲҶ졣
һѾ˺þõϣˡ
˻ᣬ϶Ҫϧأ
ô죬ҪˣҶ֪˭ۣҶôˣôôǿѲʲôţƵĸ֣Ȼѧ˳书ôܰһ߽ŵĶ俵
˰ɣ˵Ҷ죬ǲҶҲûб°ҪŲҶŶ˵
е㵣ĲҶ䣡ܰ˵
ûأ˭֪ӮǰĿɣ俵˵ܷʲô飬ԲҶġ
ŶܰҲӦһһԿˣϾһ˵ҲԼöԲҶĵġ
Ȼʱ򣬲ҶٴγԿΪҶһȭٶȺܿ죬ֱӾͽҶһλˡ
һΣǻǿҶз°
ô俲˵ҶҲ̫ǿ˰ɣ⵽ôأ̫ûе˰
ҶʱҲǸֵĲ⣬ǣû£ȻҶʼû¶ΪҶ֪ҶôöԸġû뵽ԭΪҷϵļһȻ˹ʺ˰
Ҷ챻ˣҶٴγ֮ǰɪ˲Ҷһ˵ҪһζֿҪСһЩ
ѣԲΪҶãǴҶ顣
˵꣬ҶٴαȻһгһȭ˺ǿѸ͵ĳ˲Ҷ죬ֻһȭѣлⲽҶˣʲôҩֻɡ
Ũòһ֣ҵкöˮƽʱĲҶ죬ûа취뵽Ҷõġ
ΣҶҲӣҲˣȭ˲䱬˵֮ǰҶһֱҲû汾£Ͼȭûԣһ̲Ҷü˵ǿơ
ҪԼȭľǿ󣬻ҶţơҶʼţǷǳҪģʵʵսԻһţ档Ϊˣȭ˲
ӭҶһȭ
䣡һȭӴ֮󣬲ҶоԼ඼һ£ҶĵĲ
ӦòΣҶıǿˣҶ쿴˿Ҷȴ֣أƺȥϣܴһֶ֪ʧȥʲôط⿪ʼҶΪǴأȥôܻ᲻ˡ
漴ҶѸ͵ıŨ֪ʲôطģƺء
һ̣ҶʱоͷһƣƵĸоǲҶûģһֲ֪ʲôҪĴԣúѣΡҶ첢֪Ҷʵڶˡ
ǶԲҶ컹кµĵطɣҶҲûʲôˣ֪ȴ˲Ҷ˵˭֪ҶܸʲôмΣҶ춼ˣСǿһû
ԣҶǲġ
Ҷһػ
ʲôַҶԾ˵ҶҲֹһ£ҲĿʼš
˲䣬ҪԼĴԣĻȥǰ취ء
˵ǣ֮漣ͷˣֲ֪Ϊʲôͷεĸоʱûˣһ£Ҷ΢һոȥĻҶýˡ
ȻҶ컹ǲ֪ǵʲôǣڿʼҶ쵹ǾãҶȻǿҴϣһȴأԴˣҶµļƻ
׼Ҷ
ϾĶԣһ˿ģУҶҲˣҶûʲôʽȫģһЩȽϿǿ󣬶ϵǿ֧ŵģڸոѣεֶΣҶͲˣҪϾ֪Ҷһ㡣
Ǿս鲻㡣
Ҷô̵ʱúǿǿһ㣬ȷţƣǣЩǾԲôʱܹӵеģս飬ڲҶ춼ḻģοҶء
ΪˣƽҶֶκ󣬲Ҷװʹӣһ̣˴ľһ㣬ĿģƭҶģҶҲɵɵˣֻҶЦ˵Ȼţư˲Ϳöֻһ㣬⻹ôܸҶأҶ죬Լн𣿡
ǲҶţȻûн죬ǣһһӶסģ



402 Ҷְ
ڲҶ쿴ǾеģҶɪʱ򣬻֮ǰҶôģڣԼķһⲻǸҶỹʲôأ˵ˣҶʵҲģıԴﵽһֳ˵˵һΣҶ׼һϡ
ϾҶĻҲࡣ
һΣûеλĻҶ϶ˡģǲҶ쿴óҶһΣ׼ɱ֡
֪Ҷʲǫ̂
ڶҶүӵˡ
ҶһǿĶ֣ҶǲĴֵģǱȫ֡
󣬲ҶһֱװûκηˣȴһֱòҶЦǣԼҶûз֣ľ飬̫ˣҶȷˣĻһĴԣȴûΪʵҶȴܻץס˵㡣
֮ǰڽӴҶ֪ҶһЩ㡣
¡
ҶƺϣˣⲻҶʱԽԽɾˣȻҶ죬ȻŹ֮Ҫɪжɪȫ֪ҶʵһֱﰵЦһֱҲڻű
Ҷɪò񫣬ȻڲҶǰ˼ţβòҶӶʱ򣬲Ҷ֪ˡ
𣡡ʱ֣ʵǲҶʱſ
ɼһΣҶжء
ٶȺܿ죬ҶûҶ֪զˣʵʱӦǻٵĽͿԸҶԿٲôʲôûɡ
ǣҶȴûĽڱ緢ˡ
ôģ˲Ҷһػ
ۺҲܲסɱˣһȥֱأҶʱƺҲûкõĶȥΪֱӱʮԶ󵹵ˣϵѪ
˵ҶıúǿˣǱǰǿϾǰҶһ£ԲܻҶȻûԴˣҶ춼еԾҶ类ˣҲǿˣ⵽ʲôڰ֧ءҶ첻ȥôˡ
ʹǿΡ
ܣսʼһ
ôܣôܰҶŵ˵ôţԼֱأԼǶ˶ʮΪϼ׵ȻᱻһҶû취ŵġ
ʵȴˡ
˭ôأһֱս׼һֱԼҶĻᡣ
ᱻҶô׵Ĵء
ҶԶҵ°ܽһ㣬ƺǸı䲻˵ŶҶЦ˵
һ̣ҶѾ˳ˣҶϣûʲôõǵģǿһ˳㳰һ
ԲҶѯʣҶ֪˵ʲôڵʲô˵ˣΨһеģǾǺڡ
ߣΪ֮ɣҶһ䣬ת뿪Ŵ뿪ˡ
ʵҶҲе㲻ˬΪһΣǲɱҶǰǵҶңҶΥҶҵ˼˵ɱӦǿȫ֣ʱɱˣҲֻ˵⡣
֮У˭ܱ֤һԷһ
ǣҶֿǵҶһεı仯϶Ҷҵע⣬ֻ˵Ҷڰ֪õ˭֧֣֧֣ҲǺֲܿĴڡһɱҶ˵Ǹ˵ı
֮ˣ˭أ
Ҷȥ·ϣĥ⣬ҲһòҶ죬ʵеѹ⡣
⣬ҶȻøͷ绰УϾʵڲףҶΪʲôתô
ԣ˱Ҷ͸ͷ˹ȥͷˣҶͽһ顣ʵΥ˳˵ҶǰһֱװɵĻ˵̶ʱҲ㶼򲻹˵ģûս飬ģпң
˲Ҷ˵֮ͷþûлָӦĥ˵ͷʱı飬ҲǺܺá
ɣ飬˵һйأȻεˣǲӵôֶΡԴˣͷãЩ飬ҲӦøҶ˵ˣͷһ£˵С찡һֱ˵ֹģãﵽʲôˮƽյأ
֪أҶ˵
ǰ϶ǲ֪ģʵҲ֪ô޾ĸ֣Ǿﵽʲô۷壬ƺҲ֪ЩˣѵûһЩطӦûУ˵һˮЩж٣һδ֪ͷ˵
˼ǣҶһǿߣҶ˵
Ҳǳ⣬˵ǳǿ󣡡ͷ
ˣҶʵ
ͷ˵
˻Ҷ쵹һǳԾģϾͷˣ⻹ô찡ΪˣҶ첻ʵ˵һô̫ţˣûʲô취ҿģ
ûУͷǺ̵ܼ˵
զ죿Ҷ˵Ͼеֲ˰ɣ֮ǰԲңҶʲôģҶپãһɽѽգͷǳˣҲһͷ򲻹ˡ
Ǿ治֪զ죡
˵զ죬ûôϵˣǻʲô˼ͷһ˵
Ҳ̫ܳ˰Ҷĵ
ûôʴȣǱģ׼ӣͻɣôҲ㵱ͷڹһӣʵҲŮһͨ˵£ͷ˵
ҲŲҪأҶ˳ڵ˵
ǣŶҿ϶̲סȥһƣˣɶҪ£һ£ͷ˵
ҲǣǺжҶ˵˵ߣͲˣЩûʵˣǶôֻͨ˵ģõģôԱء
Ҷ컹ʵܵĸҽһ£Ҷ⾿ôһ°Ϊʲôʵô죿
ǶԷڸˮƽʦƳģҲֻԭ򣬲ҶͻͽҲˣʦ˰ɣıȽϡУԷȥʲôżУżȻõģԷϸҶãǲڴģȻԼöãͷ˵
Ŷ⻹в𣿡Ҷʵ
еģľʹãЧȵ50ĹľЧͲˣʮĹɣûˣõĻҲ꣬Ͼ˶죬ңľһĺ֢ͷ˵
ʲô֢Ҷ׷ʵ˵
ǾǷ֮ԺչǳĻһֱˣⶫ̫ˣʹǲģǶ˵һˣǵԼôͷ˵
иĿֻܷ꣬ôľҶ˵˵
ǵģȥˣֶǻеɵˣΪ·ϣͿԼõôͷ˵
ŶĻﵹǰοһЩˣ֮ǰͦĽҶأֻǶݵĻԻأҶ˵
˵ˣһһˬ죬ҲԼȥģʱһЩ涼λһЩҲΪʲôҶƱˣʵȴ򲻹㣡ͷ



403 ʮ
ҶǿģǰҲ˵ɸ¥ƽضһζܸߺܸߣȴûдû
Ҳǲһġ
֮󣬲Ҷ׼ҵ绰ˣûҵʱȴ˹ͷ绰ġ
ιǲҶôæ˵
ţôҶ϶ҵ绰ˣѹһΣͷûأء
Ұܺðûɶ¶أＸ죬ҲӦˣοͷʼȫȥǱģòƻܶడߵ˵Ҳûбֳʵȴģǰڶеʱ򣬺ûм棬Ҳûɶġ
Ϊʱһ绰ͿԹˣڲһֻڵ绰˵ôԷҲϾͼ˵ᣬûа취ġ
εĻ˵ڲ֪ԭԼôҶء
ǰ;Լϲˡ
ڣİ˰ɡ
Ҷ죬ʵҲʱʱĻģֻ֪û취棬˵ˣֻñ˴˸ӵĻԣĵģǿĵ¶ҲҶ쾭ǿ˵û֮󣬾ͿԼϾ߿һһĽӽԴˣҲڴһĵ
˵绰֮󣬲ҶҲζһᣬŻ͹ڽҶ¼ֲȥѧУˡ
ƽȥˣҲûʲôϿΣҲһ˵ҪȥѧУˣڼ︴ϰҲһء
ϣҶ飬ô챬ɣҶֹ˵
Ҷһ֮󣬾ֱӻ˾ǣȻڼˣҲȥˣ֪Ļǿ϶ŭѵһڶԷҶôһ̬ȣҲòҶԻһ¡
Ȼһһ飬òҶ촭ġ
һ鷳鲻ãȴһ˵¶ʱ򣬲Ҷ챾ȥһʳ¶ɿһϤӰڱ棬Ӱʱ
Ҷ켸Ҫˡ
˵ģٲĻҶ춼ǲǱԷŸأΪˣҶæ˹ȥһ¶Էļ˵ʮɶ˼ôòһΪأ
ⲻôʮҲε˵
ףһѣҶʵΪʮԱߣһİ׵Ůˡ
˵Ҫȥ˵ɣˣļôͦİ߼ʮ˵
ҵģϰģҶ
ǼŮôʮʵ
ǵģҶͷ˵
ǣǳ£һʮЦ
⻰ɲ˵ѽҶЦ˵
ˣ⣡ʮ˵ʮԱߵģȻѩˣʮһ꣬ȴôĿѩе֣֣϶ԲҶģϾ꣬ʲô¡ΪʲôõʮϿأڣ϶ʵġ
װʧȥ˼䡣
͵ʧȥһУѾûκ˿ˣòһŵĵط⼸Ŀǣã԰ʮΪʦĻ˵Ϳлᶫɽ𣬻һԴܾԮҶǸˣҲлɵҶһΣǲ̰ôࡣ
ѪܵĴۣѾˡ
뷨ѩ֪ҶѾΪһĸ֡Ϊ֮ҶɶôƺҲ˵ѽڴһ£ѩлȥ
˿ˡ
ҿ϶ó棬ֻǣʮĴ磬еôˣⲻܰʵǸϷɣǹװƬô
Ҷ죬Ѳ𣿡˼Ҳ̲סʵ
ʵоڹ⣬ˣϲĹװĵûоòõ˵
˵ûиоܺݽӹ˲е񰡣һһ˵
֮󣬴Ҳȥһ£ɷ֣ĺܺأɶʼۣ·ӵȤأʮԴ˱ʾѹܴû뵽һμ棬ˣԺô
Դˣʮ͵͵ĶԲҶ˵ֵܰҮĻ£緢棡
ǣǾֻϲЦأƽʱһǺܼ򵥵ģҶæ͵˵
ҿ򵥰ɣʮе㲻ŵ˵
ǺҶתƻ˵ˣҸǽһ°ɣλʮҵȴãڵɫĵǵİȫϵüΣ֮ʮˣһжˣ
Σôʮæֶ˵ʵСڸҴţôҲβ˰ģС죬Ժɶ鷳СУ
ʮҶ죬ȥģò˭Ҳûţֻ˵룬
ܰҲ˳˵һ䣺ҪһܣǾ֪˭ͦģ
ʮһ£ɿһ۲Ҷ죬ⲻǴ˵еʹħɣһʹһħеܵİ
ǺǣҶЦЦҲû˵ɶˣǺҶֹˣҶŽ͵˵ʵҸʮǸɫʮǿƵĵطڷأǿƵĵطڽǵΪȷأϾȴԣʮˣǽһӴķˣ
ʮֲ̹ˣô𣿡ܰʵ
ǣ˵̹˻أʮǲʦǿһЩӰˣӦ֪ʲôɣǾһǿһΣҲʮ߲أҶ˵
ȥ󷨣ô˽֮󣬻ܶþ𣿡ܰһ𺳵˵
࣡ʮͷ
ϲǶˣо϶ȤֻһֱϷоʵУûܰ˵
ʵ󷨣ΪǽһЩҪоĻȴ֪ⷽʶ֣ɣһ򵥵ӣʮ˵˵꣬ͿʼȻƣȻһͽ˵һ£ȻˣȻγһâ򣬽ţʮâ򣬶˳컨ըˡը֮ͲˣֻǰģӰǺܳġ
ʮַУӣȴ˺ҹȻǵϿգǿգҲڰ
ûжãʮһգ
Ȼռ䣬ͺñȱջȥˣֳָֻԭһޱȵ𺳰
ôһİܰæʵ
ʵҸҶ죬ߣ϶һҶ콫ڴУΪǽЩİŲͿγĻþʮ˵
ǲܰ˵
⣡ʮȻһ£֪ô˵ˣǲҶЦŵܰͱ׷ЩЩû취Ͼģֻ֮΢ˣеĵͺñҵɣΪʲôԸȡ˵ҪθһȷĽͣҲͲģ
ˣܵ˵һоͺã԰ɣܰ˵
ţô˵Ҷͷ



404 δ
֮ʮһξٶǽԼŵѷʽֻһССַܴﵽЧ
ﵽʲôĳ̶ء
һ㣬ƺȥˡ
ʮͿʼѩˣ֮Ҳѩͬ飬һŮʧˣ϶ܲɣû취ǰ¶ԴˣæԲҶ˵Ҫ취ܲƺɣײʧ䣬ӦԲ˵µİɣ
ֻ˵һԣܲܳɹȷΪҲ˽⣬ɡʱײʧģ˵֮ǰܵʲôŵµģŵʧĻǾͲҽƵģҪĸԼһЩĴ̼Ҷûȫȷ˵
Ҳһ£ɣ˵
϶ģҶͿһѩúº͵˵ָҸѰ
ȻҶ˵֮ѩһ㷴ӦûУɰѲҶŪˣΪҽģ
ʵҶ֪ѩԥأѩãûˣҲû£Ҷ첻˵һֿôΪˣѡ˲ҶҪ˼ʱװڹƵģŰָҶ졣
˵һȺϤǰװʧ䣬ǱȽףڶϤǰ
ǾеѶˡ
ΪϤˣ˽һڴң֪˭ôװѷֱġֻҪ̫ɵ¶˹ֵǲᱻ𴩡ȻҶ֮󣬲˵ɡ֮ǰʧˣҵп֪ˣ
Ǵ͸һƬȥֲһ°ɣܰ˵
ҲֻˣҶͷ˵漴Ҷʮˣ֮󣬷ʲô֤֮ôֻ˵йظƷ
ûУһɡ֮⣬ûбĶϰһˣôѰأⲻ֪Ů׼ǰæңʮ˵
Ǽȥ¥ϰɣ˳ϴ裬϶üûϴ˰ɣʮȥҵķϴϴ֮ңһһЩҪ˵أҶ찲ŵ˵
õģʮͷ˵
ѩϣʲôûҵôһ·ôҺˣѲϵôɲ԰ֻҪˣô˵һɣܲûһ
ڿΨȥ֪
ʵѩϣһЩ֤ģ׼Լʱͳʮעʱ˻ɽҰصĲݶˣϣǲܱҵʹҵҲҪһʱ䣬ʱ򣬹Ѿ紵Ū˰ɣ˵֮ǰйһЩƻܵ˵
ȫǰ׵롣Ŀֻ꣬һǾѧ书ѧܣӶԼгһգԿԱġһ겻Уֻʮ겻УҲҪ
ԽãҶķ֮ģ϶Խġ
οףСʱͳˣ˹ĻڣĵݣѾѰҲˡ
οļңѾٵˡ
ǲҵݵġΪˣѩҲᵣǻᷢݣо˶Ӧòߵġ
ѩϴ裬һ俵·ʱɰŮǸŶ֮ǰѩû;ãһŮȫǻȻһ°ĵȷȷһŮ
ǼƷĵȼ
û뵽ȻôƯأ俶˵
ǰֻǣе㲻ŶԺҪһЩȻ϶ܹ¶˼˵
ţҶӦ
أǾͿʼŮӵĻ⣬ȻѩʧˣͥڴҾˣ˹ȥӻҪģµʶ磬µӸѣҲǲС
ʮ򱻲ҶȥԺʱ¸ҲˣǲҶ֪ͨģ¸֪Ҷ˵ɫҪȻǷɿĹ¸֮󣬵һʱʵġ
ȴҶ顣
˵ҶȻ䣬㶼򲻹ˣ¸ʵ
ţǲ㣬ḻĻһ治Ƕ֣ҸͷĹпǾҶ˵
ʵɣҶҶûôĶо裬ֻһΰ¸
һΣҶûйϵӦҶ˹ʺˣ˺ظ֣Ҷ˵
ǵӣһδƽһӶǱߵ飬ûнأҶֳֵıʣ¸ҡҡͷ˵
û£ˣԽսܽǣĥøӵķˣʶʮҶ¸˵ֶʮ˵¸磬ҲǸǣҺܶأ
ã¸ʮʺ˵
ҲðʮҲܿ˵
ʵһҲ׼źļƻˣʮ㻹ûʱҾһֱ뽨ԼˣҪҴͷ󰡣ϾҵݣʵͷҪԭӦҲ¸˵ˣҵĶͷ̫࣬һҵ彨ģôƻѿУͻٸֵĴѹҿɲϣŸտʼزˣҶ˵
Уʱʲô飬أ룬ҪǵҸ㲼һǿķ󷨰ɣҶǵȱٵģһȽϰȫĵطʮ˵
ţŲ¶ˣҶûзϵ˵ֲĵϾԼڿߣˣлмҵе̣˵ǵĻǳĵͰʼƺȻܴ˼ʹϵ޷ȷԣһҡһȫļңеģ
ģ׼طڶأɽʮʵ
Ҷûлش𣬶¸ǿʼ㽨ɽʱΣҺܶڣ壬ѡĵطֻǺ룬ǡ֮ʣ˺ʵ˼룬ҪǳɽеԶˣ棬ûʲôɽѽ
УʵʲôطνⲻӰҵ󷨲ãѡĵطŨһ㣬˵رõĵطٲһİɣΪĵطпܻӰٶȣʮ˵
ƵÿȥѰһˣڶɣҶ˵
ţʮ˵˵
ˣǽĵطȻǵĻأϣǵĹ¶ԺأǵĻأڶУһңӦûһЩҶ˵
û⣬ʱһᰲŽģЩԱһ˵׼ĵĵط¸˵
ȻǾͲԿչˣʽĻǲ£ϻЩǮ¶ԺģҶ
С찡ϴβǼƻ˵ϴѧˣҪתսôڶпչǲеˣ¸˵
ⲻʲôͻģһȻԼĻ򣬶оǵ㣬ֻнƿغãôھǣŻеңһԶĴ㣬ѧȻֻ꣬ҵ֮󣬻ȥʲôطȷǸʱ򣬾ѾһƬˣҶ˵
Ҳԣʲô¶һĵط¸˵˵



405 
֮¸ѩһƬȥֲһˣʲôûз֣񾯾ֶ˵ĵġ
ʲôطԲ鵽ȫġ
ûˣȷ˺ܲⰡû취Ȼʮ˾ˣȽŰɡȻҲʵݣôֻʲôԴ̼һԼ¶
Ϊˣ¸ȴʮȥйһ䣬ϾطջҪʮѡЩܹЧҵõģ֮ҵļƻأռȲرĴ
˵һҪһЩʲôģüɽӣռһƬܹһѧ¥ռˣȻ²㣬ϾڵĳԱһŪôġ
Ҫȿչ
ͿڶгҪһأҲֻдӵҿʼˣ˵ҲкôģΪұͺһΣǴÿƼ֣һأʲôһƼĶǱȽϷġ
Щҵ˺ʵĻ֮˵
죬ѦƷ˵绰˵ȻĻͲˣϾǰܶ鶼ҪٶȱȽ㣬˺ܶ࣬Ϊо
ֻҶʱ䣬ȥһϸѡأԴˣҶֻԼˡ
ȥ
ҶҲԼȽϺʰɣȣ˲ףһйʲôģΣҶǲʳϰ壬ݴܳݣҲ㹻ˣ㣬ƺûбʵ˰ɡ
һ㣬ǾǲҶ컹һ˧ѽ˼ֱʵһ
Ҷŷ˼ȥʱ
ѦƷɺܼ˵ϴҾ֪϶ݵģ˵ģɫ
û취ʵҲˣҶ˵
ոһΪģʮأ˼Ҳðһ˵
ܲʣϾżɵҶ쿪Ц˵ʮˣǾ군ˡ
Ǻǣ˼Цһ£û˵ɶˣ˵籾Ƿ˼ģʵʱаղҶءݣȻõмϷݣȻôɣҲǷ˼һγأƻܴĺ䶯
˾籾֮
Ҷ֪ˣĵطһеӵڶ޵ĳԡǽǡ
ڵӰ˵İɣǷ˼ǵһݣԵʵⶼǿԽλģ˵ԡɣ˵÷˼ѵе·Ϊһ·ɫģһ㲻©⣬ʹմˮҲᣬ£˼ֻ¶㱳Ϳˡ
ȻʱЧǻˣʱ򣬿ȥӦúأǲҶ뷨
ʱ򣬲Ҷ֪¶㱳ķ˼Ѿ޵أû취̫ˡҶҲףҪԼϷȽ٣һЩֵϷĹˡ
ЩӦþС˰ɡ
ڲҶ춨ʮ㣬Ҳѧϰ˳һϣͽˡ
Ƽء˶һӼסϷءϾżСĵĽӴĽӴ˵򵥵ӵżһĵط
ҺݣȻᱻԱ꿩֮󣬲Ҷôһ뷨ֻ󣬲Ҷֹ˵ǣôһҲҲ㻵ˣˣ
˵ģҶ춼ɣԼʹߣǲҲİ뱻˳ԶԼȴԡ
ʱ򣬷˼ǡҲˣֻʵĥʲôأ
ң룬Ч֪òأҶ˵
ǣӦÿ԰ɣϾרҵӰʦݣˣǾʹģԴѽ˼˵󣬷˼ĵʵҲǵһϷأҲͦȤģ
ǰȤģҶе˵Ϊ˵ʱ֮ǰСĴ˼űĶаǽǵʱ򣬱ǽλģڲϤΣ津촽
˵ϻƵʱ򣬲Ҷ춼ֱǹˣһΣһأϷʱǻһ̵ģǸоͺҪһ˵ģһ̣Ҷ춼Ϸ̫ˡ
ǳαݵˣ׷Ĵɡ
Ҳ֪ʱôأҶ쿴Աߵķ˼š󣬲ҶҡҡͷԼһЩ˼ֻΪϷܾҵԼһ˼ء
һлǵɣҶԼ˵
ڰһҹҶû£˼ȴϢģʹ˵ںҲǲÿζǳʱȥϢΪˣһ磬Ҷͷ˼ȥϣ˼˯ˡ
ΪˣҶûп졣
ʵڣҲ4ӣ컹㿪ʼء
·ϣҶʱʱһڸʻλõķ˼ĸоֵֹģϴƵԭ½֮ƺûһôңңƺҲ֮ĸоһʲôоҶҲĥ֮ܿɡԺһֱ֮ǰϷĳ
¶أݳأҶֹ󣬲ҶҲĥţԼʱ治Сȥˣ᲻һʰ
֪
͵˱ҶûϽѷ˼˯һ°ɣȲˣر˯Ҳá
Ҷ죬Ҳû뿪ôţҲ֪ɶ˼һ£Ҷתȥʱͷתˣ˵Ҷ컹ûĽ룬úõĿ˼ء
֮ǰϷʱڽţҲûǳĴһΣҶ첻֪ȻһЩۿˡ
ȻϵĵƲǳ㹻ˡ
ķ˼΢΢Ļһ㵭ױŮԣ治öôŨҵķĩڸһЩ㡣
٣ĺܾ¡
ǰҶֻ֪Ůȴû뵽ô濴ʱֻһָоָоһ˻ȥһӣҲȥ촽
ѹôˣΪأҶֹһ˵ֻǣҶû뵽ԼʱסĵطǱȽϻģһбһ£бķȻǷ˼Ǳߡ
ɺϵǣʱ򣬷˼˯ŵʱȻҲŲһ㣬ôһֱӵ˲Ҷȥ
Σ֮󣬲Ҷ췢Լ᲻˻˯ŵʱɻ°˵ˣԲҶʵһ⣬ֹģǣȴûֹǲǱʶ׶Էء
ÿˣôһ޷ưɣһϽǵĲҶ죬еԿơ
һǣûʲôɣΪƣҲΪϷȻ⣬ƺ浥ء
Ͼ֮
Ͳ⣬һǱˡһ̣뿪Ϊо̫ˡ
飬Ҳýġ
򣬵ȶԷôۣҶǸԼ̰æ뿪˷˼ĴߡæԼٲɡҶ첻֪Լۼʱ򣬷˼ȴЦһ£濴ʵҲˣΪһֱû˯š
ϾϷҲкܶļʱأۣҲкܶ뷨Ҳ˯Ű
Ҷ쿿ʱǸоˣΪˣӲ۾ڲҶ
⡭
ģȻȻˡ



406 ף
Ǻ˼˸ʱļװͺ֪ոշʲôһ㡣
Ҷΰɡ
һ³ˣ˼ں棬ﶼֵֹģֻ˭Ҳû˵ءҶǲ˵ƣ˼ʱԡʵż˼ɣԼ㲻ںҶأԼеӵĹҶˣϲŮģԼüΣֹлɳã˵򵥵㣬ʱתͷҶ죬ֻ߲Ҷ쿿ʱ
Ҳתܿģô飬Ͳᷢ
ڷ˼Ҳ˵ҶʵϲˣģԼ룬ǾͳΪ˵ˡ
ҶϲŮ϶ǳģҲ϶һŮ㲻˵Ҹأ˼ҡҡͷ˵
Ļ
ƺе̫ء
ʱŮӣҲܷģǵһиоʱ򡣴ʱķ˼ˣãԺ󲻻һ𣬲ҶŮ˽飬ֻӵһ͹ˡ
죬ҲһһӶǵĻ䣬ٺܶԺԼҶйһɬľص˼ûϴ裬ֱӾͻط˯ˣѽãһ°ɡϾ϶вҶζͺǲҶԱ§
˵ȷһõ顣
Ҷɳϣ΢Ϣһ£Ϳʼµһ죬߶ԣֻҪ΢Ļһ¡
Բ侫ˡ
Ҷĳ֣ûȥѧ컹ǵȥһµģңƺģ⿼ԣⲽҶܸȥİɡ
ģ⿼Ȼûи߿Ҫȴ֪һԼˮƽ俸ܰĿƣʵǱƣǿԺһѧУҶҲֻѡĿˣҪɶĿԲҶ˵Ǻѡ֮ǰ࿼ʦ˵һģ⿼ԣӽ߿һΣһȡúóɼ˵һٴ󲿷ܿĴѧԴһҪԴóԼˮƽ͵ĸ߿֪𣿡
ţͬѧǶӦ
УϣҲҪףϾ߿ϣǲл׵ģҲ˵߿һοˣԼ׵ĻôⱲӣûˣ࿼ʦ˵
ţͬѧǶӦ
󣬵һԣͿʼˣڲҶ˵׿϶ķҲ׵ءģ߿ԣһ˵ְģԣ첽Ҷûиһϡ
ʼûע⣬עһ£Ҷŷ֣ϣȻֻһ
ԴˣҶһ£Ҳ̫˾˰ɣ˵ԼҲ̫رˣ
ѹָովãأҶ쿪Цֹһ£ҲӰ첽Ҷķӡ
ʼĿƻƣƣ뿼ģһţӢһʼȻڲҶ춼òʿѧλ˵ӢֱСơ
ܶҵᶮء
ԣڱ˿ţԼûʱ򣬲ҶȴŴ⡣Ҷȴ֣࿼ʦһֱڶɰѲҶŪͿˣԼûףΪɶԼء
ʦһʮģ۾Ůˣ࣬Ҷżͷһ£ûбػʱ˵ĺܿ£ղҶ̲סʵʦҸо㲻򵥵ڼ࿼Ү
һף࿼ʦ˵
ףЦҪ𣿡Ҷ˵ҶֲĵˣУʦɣ
ǣһΣΪģ⣬ԣ߿࣬ôһͲʦͬԼѧһֻ۱һֻۣǼ࿼ʦûзϵ˵
ǾͶˣҶ˵˵ǱУģûʦϾĳɼ൱ţƣʹûϿΣ࿼ʦɾòԾ˵㻹˵Լûףڸʱ򣬾ȻԴ⣬ҿһ£϶ǶԵģûһܸҽ𣿡
Σֻ˵ȻҸ˵Ҳ㲥ô򵥵ĿȻҶ͵˵
ܣһˮƽһĶãһд𰸣ֱӾװģ࿼ʦ˵
ʦǲ̽С˵ˣҶһ˳ִĿʦòҶеˣƺһ㶼ʦﰡΪˣǼ࿼ʦ˵ֹͣȥ񴦣
ҡҶ첻֪˵ɶˣ⻹ǵһѧУʦĿҶŲأûף˵ˣϣûУȴ˵УҶ϶ġ
ΪˣҶ˵ûȨ뿪ҵ׵֤ݣ
Ǻãʲô࿼ʦӲҶĵ棬һֽ漴֮һϵеĴ𰸣ʦֽڲҶԾ϶һ£Цȫһ£ڻʲôƱ磡
ףҶԴˣʾΰֽ϶˭ŪĴ𰸣Բģڻһ¡
Ҳȷ𰸣ҶԼˣǿ϶һµģʱֽԼ£òе֤֤ȫĸоءԴˣҶһʱ䣬Ҳ֪λش
ܲڣڿԵĹУʦװɡӰ˵ģΪˣҶվãȥ񴦣û׵ĻôϣʦԵ˵棬ҵǸ
㣡Ǽ࿼ʦ˵ʲôģȴҶһ˦Ծ뿪˿˵ģҶľٶҲû˵ķУ֪ˣôκһѧżһ£ڿʱ͵˦ԾˣȻ˺ܶ࣬Ǹȴࡣ
ҶҪ߳ŵһ̣ȫĿɵĸҶ
һŮһ˵ޣСȻ˰̫ϲ
Ҷȫһ£Ͼʱʱ򣬲ߵģȴһֱôĸߵ
ò׻ѧУһѧ˭֪ȴ¶
أҺֻģ⿼߿ǾͳԿˣѲɴѧȥҹϵôòе㶪
˵ǲҶ죬һѧˮƽҲܲԿصѧԼ󣬵ĿӻʦĶˡ
ߵ˽񴦡ҪŵʱǡϵҲóȥҶʱβʵףˣǲе̫˰Ŀܼ򵥣Ҳüװһ°ôҲϰСʱ
θҶνˣ֪ⲻһͨĺӣҷһֱţģ֪Ҷ첻εˡ
ԲŻôί˵
Σٿ죬Ҳܲûܳ˰ɣ˵ԵԾûзأҶ˵
԰ɶβ˵
࿼ʦİŶҲأҵ棬ôдأҶҡҡͷ˵
ǰɣץס˭ףҲţᱻץסװⲻҪأϵεǺŲҶ˵
㹻ǣôѽҶ˵
ǣϵЦһ£˵ɣҹȥҰ˵һ£ȥ԰ɣ
ˣû˼Ǹ߿Ҷ˵
ǣҲһ飬ܹ֪Լˮƽϵ˵
ǣԱ˵Ļûɶ˵ʵǶģİɣʱ߿һ⣬һֵģҶЦ
ǣǺðɣϵεͷ˵ҲֻвҶô׵Ķ˵һ⣬һֵġ
û취˭òҶһѧء



407 С
ҶҪߣϵʵ뿼ˣûдҳеԭô֪׵˭𣿡
ˣҶҡҡͷȻ뿪ˣȫУҲֻвҶһˣôء
ʵҶ첻ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊʱ࿼ʦŵʱ򣬲Ҷķ֣һŮرĽţҶ뿪ʱͬѧڻͬѧȴͷǸ⣬ΪˣҶȷˣ𰸣Ӧλͬѧģھôô𰸣Ҷ첻ֻ֪ϣԷףǺΣյģûаٷְٵı֤
Ǹ߿ʱ
˵ҶҲãǲԭµģԷҲǹݺӦǽֽЬڽţ֪ʲôʱֽˣأҶ͵һκ£Ҳ¶ӡ
˼ŮӣǱĻԺû취ˡ
ҶһֱѧУܳġ
żһ״
˼Ҷţ档
Ȼ߳ҵʱҲô˽кãòҶ࿼ʦء
ֻǣУԵҲǻеģҲ֪˭У԰﹫˲Ҷ顣
˵Ҷ죬ףŭʦѧʸѧôϢȻǵһʱ䣬Ϊ˵Ľ㣬һӾУ԰ţҲǷǳĸߣⲻӢ￼Խ֮俸ܰҲҶˣĵһ仰ܰ˵ðд𰸣Ҳһݣ㿴ɣԼףӦ˰ɣҪǸһˣͻң㱻ץסģ
ܰЦҶôأæ˵
俶ңҶ˵
Ƕ⣬ˮƽҪװֶãҪףҲ̫Ц˰ɣĸ࿼ʦץģǲ۾Ϲˣŭŭ˵
ôʵҲвԵĵط󣬲˦Ծ˵ģҶ˳ڵ˵
ۣ䰡˦Ծˣֻһܰһ˵
ǣҶ쵭Цһ¡
ǽô죿׷𣿡˵
ˣֻģ⿼û壬ҸպÿȥһЩ飬Ͳˣǵǳ˵һҾҶ˵
Ҳãûܾ˵ϾҶȻľҲ϶Լɡ
УǺúÿһŰɣʱһǣҶ찲ŵ˵
ţ俸ܰӦ
󣬲ҶУ԰ȥڲҶ򿪳ţ׼ϳʱȴһŮͬѧ
һŮͬѧòҶˣǸŴ𰸽ȥŮܹҶҲû뿪뿴Ҫ˵ɶǵǸĻô飬ҲԲˣϾ֪Ȼ׷֮󣬼ʹڴŬ˵ԣԲ𰡣ҵĴ㣡
ĴʲôˣҶװ֪ʡ
ǣҵֽ׵ģȴ㱻ˣ񻹴ȫУûӣŮͬѧǸ˵
ǣû£ʵ֪ˣҶ˵
ôʱ࿼ʦ˵ŮͬѧܳԾĵ
ûǸҪֻһᣬ֪ףȷķʽϾֻпԶѣ㿴ңֱӷԣҲһô˵ˣֻһԼˮƽķʽԼԼģôأףֻƭԼˣҶ˵
ңҡŮͬѧ֪˵ʲôˣ֮ѹġ
´α׾ŶȻ߿Ҫˣһʱ䰡Լһ£ҲţƽʱӦжģʱ򣬶ҲҪôżһ£ߵģʱ䣬һ°ɣţ߿ʱһԼһĴ𸴣Ҷ
˵꣬Ҷͽ˳뿪ˡ
Ҷ˵ÿһ仰ŮͬѧģԺκοԣҪƾԼʵ
˵Ľ֣ҪȵҴҪʵöࡣϾҴĻֻẦδҲȷ·
󣬲Ҷȥʮ¸ˡ
ʱѾоһЩˣǽ֮󣬲Ҷ֪ԭطҵˡ
أطе鷳
Ҫôһõطȴûа취Ҫǡ÷һ¶Ǳҿˡ
˵һĹҶʵ
ǵģڹٷҲչھ򣬵ڼҪܸߣһʱ䶼ˣȥĻ˵һЩĹһʮʮٿǻϣûʲô˰¸˵
ŨǲǸĹйϵأҶʵ
ǣֻǹʱҵһõط󷨷ӡˣԣʱûܸоǡǶڸһ̣ھʱ򣬹ƻһЩ󷨵ķӡҷŨĻһȻԺԱаҲ֪㽨¶ԺҲ׼һδˣЩӣѬ³󣬸츳أʮ˵
ҸᣬȥƿҶͷ˵ϾһĹʲôģҶˡ
ϴͷ˵ʲô֮ģпַзֵģĹУɺϵҵһǴģǷˣȻҲпҲȥ˳˽һ
ȥǲʵġ
ǵϿûл˵ɡ
󣬲Ҷżס˾λãžȥʳˣȥѦƷǶһµģ룬˰ɡæˣƶϢôڵЧ
ʵҶ뿴Ч֮󣬵զ
еڴɡ
ʳҶɺǡڰȥе飬һμᣬúܴأʱҶеĵ棬ѾҪչ˰дż룬ٶȾǿ죬ǣչңôʱ䣬ҶҲֻ֮󣬲֪ô׬Ǯ
ûЩ飬Ҳһӣпôҡ
Զɽ嶼׬Ǯ̻Щϰ壬Ҳ˵ΪϵãäĿͶʡ϶Ƿ˶͹ȥϸѾɹӣǲŻľ
һǻܾҶģòҶı䷽ʽҪäĿͶʣʹҶҲ
Ͼ˼ҵࡣ
Ǿ飬õǵĿ϶ôҶԲʳҲ˸ģ˵ҵףһһڷչҲοģһĵط϶Ҫвŵģ֣ǲףԣһεĴҵʵֻǴﵽҶүӵҪѡ
Щ壬˼Լĵ̣£ƶкܶǮҶû취ȵġ
һжԼչ
ҲȤһЩأϾ̣һԼĹ̡һΣеļᣬҶͲȥˣϻҲˣС¸¹ȥʱ䣬ҶҲûǵĳɹңҲûм飬ֻҪʱ򣬸һһš
ڲҪʱԾʱڴ򿪣ܰǶȹһЩ鷳Ҷ˵
ĲȥǰС»̲סһ˵
ǣԼҶ쵭˵
ԴˣֻˣȻеţ֪һһҪŬܹҶϣ
֮󣬲ҶʳһЩ飬ʱСǵ㲽Ҷġ
С죬ʲôأСǵʵ
ûʲôһ˵ҾСǣҪ߿ˣ꣬Ǿ͵뿪һʱ䣬ʱСǻˣǣզأˣôʱе㳤أ



408 ŭ
û°ɣСǻˣһ˵ģ˵ʳˣҲסʼջģСǵ˵ʼûСǵ飬˭֪Ҷ쾹Ȼһʼ
̣û绰ʲôôҶʵ
ѾͷҲ֪զ£ӵ绰Ҳ˵кöණҪѧҪӦûпУСǵ
ŶҶ쵭ӦһҲûɶˣ󣬲Ҷһ䣺ˣСûдҸĻǰ˵ˣȥʲôطҪϵأ
ǣ˵ǻ϶аС뿪ʱҿŵأʱ绰˵ĻͺκεĿ飡СǵӦ
ŶҶأ͸ûʲôˣ󣬲Ҷһڣ뿪ˣֻǣڳŵʱı飬ȴΪոʲôҶûиСǡ
Ҳ˵ʲô飬Ҷ쵱ʱֱѯʵģǿ̵ı飬ҲΪѣҶ֪ҲѴɣΪʲôҪƭˣҶһҪŪ
ңʱ䣬ҶҲһֱһɻ˵ɻǿԽ⿪еյء
ΪˣҶٴҵ¸磬ѯʵ˵¸磬ϴαҷϺزʱеҩԴļң
һʮζɣζҩģͷеģģֱȥõģܰɵõģϹһõģоҸҶɺȥҶģ¸û˵
԰һζأҶʵ
һζ¸һ£Ż˵ŶֻǾ֣һζŶҼǵˣһζͷ֪ôģ͵õˣʱȥһ£
ǰɣѲǴӵϼģҶ첻˵
ҾͲ֪ˣ¸ҡҡͷ˵
һλҩģʲôأҶʵ
ǣ¸˵
ŶҶͷҲûʲôˣ¸粻˵ôˣЩȥ¶ɶأ
ûǺһأҶЦ˵װû¶¸Ҳûж룬ΪҶҪʲôҩģΪˣͼʮȥоصķˣȻطûи㵽֣Ҳȼƻһ½İ취Уܷһĵطء
Ҷʱͻطȥˣ׼һ绰ģ뵽ͷӦò˵̫ġ
˵֮ǰ˵ˣҪܣôҶһӣҲ˵ԴˣҶֻԼˣܾãУӦʲôءԺʵѾһ롣
ڣȫȷ
һУõȲ֪
ǣҶøְ취ȥǵĳʱÿһζҩģǺġ
ٲǺܶӵС
ͷ֮ǰȻֻ˵ԼζôͿ϶ֻζǣȴô٣УʲôأҶ֪ʼҶһֱҲǺͨԶɽĹϵŵõһϢǷǳѵõҩģһֻԽԽ٣
ΪⶫڲԴֵʱĩڣһǣǱܶ˷ˣںĸֱãջʣ¶٣˭Ҳ֪ˣûڳ
Զɽ˲ҶһϢǾʮǰһ壬Ϊ󲽼ҰæһСǡ
ȥ˼˥ܵĽѡ
Ҳ˵ǣпڲҵС
ѵΪҩģСǴӦ˲ʲô𣬲ȻĻΪʲôҲˣСǾͲˣУһЩ飬ԣп϶⣡Ҷĥţ󣬲Ҷֹ˵ǣСǱҴ˵ĻǲΪʲôСأҲ̫˰ɣ
ʹô룬ҶȴΪпܲϷ㲻ãСŲݵء
ʲô
ôһƺòҶһʱ䣬ûȥʲô˭֪Ҷȴڰ̵һЩʵСǵ裬ѾСˣ֪Ҷ˵ľأݼͺлһ飬СǵҲûиСͨ绰ˣֻװ֪ôһ¡
ԴˣҶ㣬ȥҡ
ȥ˻鷳ǣЩ飬ûӱܵģҶȥȥ᲻ġ
飬Ҷ˭Ҳû˵
˵ˣһȰ˵ǣȥһ˲ңҪ֪СǲǶǶҶ뽫Ƕܿˣ֮ǰҪ򣬻ȥˣΪСǿԲίֱҶȥԴˣҶֱӶ˻Ʊ˭û˵ȥ˾ǡ
ʱ
Ҷ͵˾ǡ
û֮󣬾˲ңϴҶ֪·ߣҲͲú鷳Ҷֱôšҵܿ͹ˣѯʵ˵ʲôˣȻ
Ҳܣȥв˵ҲҶҶҲƵ˵
үͼģǲҵʲôˣõ˵ǿǺεȵǿƣôһİôţȥ棬϶ûϵġ
ãѾòˣȻǲҲøǽʲôأҶ챾Ͳˣ⼸ŵģǲҲ̫ˣԴˣҶֱӾͳ֡
û뵽Ҷ˵ʹ򣬵׼ץʱȴ֣Ȼ򲻹Ҷء֮£ͱҶˡֻ˵ǣǲôҲǲҵˣֻ˵㾹ȻҴң͵ɣ
ǣҶ춪һ䣬Ϳ粽˽ȥԺӣҶ첻֪ס
ΪˣֱӺϽҳӻΪһ磬ȴӣֱɵ飬ϳȻҾͰѲҸˣ
ôӣҶһʱ߸ŹŵӶʱˣһȥɷǻеĸ֣һ㻤񣬶һ˶ϲѡģˡ
Ͼͺء
ǵĳ֣Ҷ컹ǺܵȻ죬ҲģûҪʲôˡ
СǵôߣʱҲһս
Ҷ컹ôţƺǷ߸ҲȻսļƣǿɲˣ߸֣㲻һ꣬飬ȥĻǲһʲôء
ʵòҶһǵˣǰճ˵뷨ôĸ߸ϡ
˭
ʱ򣬴ǻһЩⷢҶҲη壬Ҫֱ߶£ⲻҶ컹ȳˣֻȭ͵Ļ˲ͽս۷״̬߸ԴˣǳԾˡ
Ѳһ
ȻӦʱȴ֣ҶԽԽǿƣǾȭﵽʱǱֱһ֣Ѿպһ㣬ȥأǺôҲǲҵĸ֣߸ϣҲ˵ô״ܣһʱ䣬Ҷǣò£ʱһۺס֣֮ңɱɱҲðʲô飬˵
ˣǱˣǲүӡ
ûһᣬӰҲˣүӿҶʱ΢΢һ£ܿ죬ͻָ˵һЩ飬ڲܱ֪ԣװǰһҶ죬Ǻ졣



409 òС
ȻүӶô˵ˣ߸׷ȥҶʱҲˣԲүӡ
Ҷʵôġ
ôҲľͷ֮һҶֱͦţŲүӵ죬Ҳģûйϵ
㽫֮£ǲдȣѾʴȵķŹˣ㻹Σʵ˵ʹдҷ㣬ҲǺүӵȴţС찡ɶأȻǰԲס㣬ҲôҰɣ뱣ܣԭҲܸ˵ʵ
ߣǴҵʱһĲŪһ̣Ӧøе˲ǣֻҵѣʲôҶ컹ŭ˵
Ҷ죬ѪˣҶˣʲô鷳ʱҲˣģǲС顣
ܿ죬ҵˣҲˡ
ðڳǰɣҲôˣСǽĻҸû꣡Ҷ˵
ЦСһҪȥ𣿡˵
ϷģҶ˵
ҿû°ɣңСһֱߣʲôʱǲңȻҺϣ˼ҲԸ⣬ʲô취˵꣬СҲһ˵Ҷ죬һֱڼҲһ飬ûпСǰڲңûƭ㣡
Ҷһ£˵˵ѣǲСӦò˵ѵģѲɣ˱ĵط
ҵ˶֪
ΪˣҶ컹ָŲ˵ҲܣСǽ
ǰɣ˵ûоûУ˵һ֤ݰ˵ûãͲˬˣûˣ͸Ҷء
֤ǰɣǺã㣬һζҩģǣӵҩĵˣǳ٣ұǴ֮ҪΪһζҩģûа취ҵȴˣ֮СǾʧˣ˵ǲǸйأ˵ѣѾˣʮǰǲңյһǣҶ˵
ⶼǸ˵ģ˵Ȼϡ٣ɲһֻǲа˵ʲôʺˣ˰Ӧллˣǲҷ֮ʵҲСˣʼΪҶ˵ҶôżӦСĲˡ
һһʱء
ⲻ˵ϻȥ㣬㲻ǻ˵СȥĵطôΪʲôһΣֱ˵أ
ϴҲȷСǵҲңҷΣСǵһֱ˵ѣҶ˵
ԣͻҸС֮ʲôף԰ɣ˵
ǣҶӦ
ЦͻңҲ̫˰ɣ˵
㣬˭Ҷ
ߣ֪ңҲȻϴαˣǣҲйˣˣҲŲ㣬ǰҫ˭㲻ҲǵģֻŮΪ㸶ûȻҾԻᳰģ˵
˵ô档
ҶƺҲԥΪ˵ģеǲңôǿļ壬ƺҪƭ
ңСǴӦˣǾϣС˵ҲߣϾǽ
ô˵ǲ
ҲҪģҶɾе㲻ԣΪˣ˵ǺãǰѼóҿǼǻڣôҾţ飬ģ
ðǾڲرΣŪףͬ˵ϾҲԼĶӱˡͰȥ
̣үӶû˵˵ǵʱ򡣲үҲǺܸӣʱûҶ쾹Ȼ׷鵽ʮǰõģ飬ôõ
ȥȡʱ򣬲үҲÿڣϾȿˣòƺױһЩ˿
ͷ˵Ҷңң˵кͫŵߣɲİֻܿǣʱԲأ
󣬲ҵ£϶ûдǣҾֻһΣϴү֮󣬿϶ûˡ
ֻǸ˵ǣǲ֪ȥʲôطˣӻڣȴ˰
ʲôôһ˵ڳ˶Ծˣ
ҶȴЦˣðûˣҲò˶԰ɣôϣڲˣǾ͵ߵģ˵һС͵߲ҵĶɣڣʲôýƱ磿
ǲˣҲһйϵ˵ֻڣƺûиոôеˡ
ưⲽҵĶôᶪʧءҪ֪ǿǲҵĲر󣬶һء
ѵǲڲˣ˵ȥҲòԾң˭ﲽҶء
үӣǵһųϾүӶȥɱҶˣܻȲҶġ
ʵʱô
ҲүװñȽⲻүڷˣֻ˵Ҷ죬ǲң˵һһ˵ǶȻ£ɺϣǣһ£ҿԱ֤СǾԲǼңҩģȥСǼҵ¶Ҳֱӳϵģ
Բүô˵ҶҲ֪ôˣΪľͷ֮һ䣬һǲ˵Ļš
ϾֲҪԷ¶
ǣ˭͵أΪʲôƫƫҵֲءоʲô顣ʱ򣬲ԲС˵С飬飬ǲɵİǼУҲǿԽرİ
Сһ£ûأҲ⣬һ˱ȽʴȣϴβˣмҶأô룬ҲеⲻһʣˣƺҲ˲С飬ƴҲһֱڲţڲСϣҲǾòСиʰɡ
ʱ򣬲үҲ׷һС飬ģͳϰɣҲǴ£Ͼ֮ģ˲ϣӰǲҵǲˡİ
ҡС鿴үү֪ôˣϾôѹе㴭ˡ
ƽʱүүģỳŶѾ˵˲ʵе㲻
ע⵽үүʱ
ȴָͿˡ
үүı飬ȻǺʣǣȴƺһֿӦĿ϶Ƿǳϸ΢ҲֻвСүүϵܺãܿΪүӽ̹Сһļɡ
˵ʱ鲻һģȥе˼ʱ֣ᷢһʵǱϵǸ˼
ΪˣүүΪʲôҪСһˣǾ͹Դ˵ʵʵҿҶ˵̫أ֪Ҫǣԣ͵͵İѼǸ˲Ҷ죡
⣡ҵ˶ˣȥСֳİ
ѹˣǼ죬һѵķ˭֪㲻˼죬һΪȥˣԭȥҩ˰һʱ䣬ҲǡǸʱ򡣰С飬ȻǺãʱ÷־ƣ𣿡үӴʱҲҡҡͷ˵
үүң֪ˣСһΣүү˵ģȷүүҪѡ
ϾǼ죬ȷүү˰飬Ҳֻүү֪ûгȥأڸǣˣܵ˵С黹ǲΪɶүүҪѡ
Ѳɣǣүү͵ģСš϶˵



410 ԽԽͿ
Ȼ飬֮ڴɡүӼˣǲתԲҶڣ֪˰ɣСĳãҩ͸ģͲǲС֮䣬ʲôף
ǣСȥʲôطˣҶ첻ʵ
Ǻǣ飬ң˭ȥ˵ĳõˣ£飬ֻԼ֪ү˵
ˣҶᶨ˵
ǲǣǲңûйϵ͵ΪֹҲˣŲĳ嶯ȻĻ죬߳ңҪΪĸڱӻͿԷҪ֪ǲңҲַģʹҽɱ㣬Ϊĺ̨Σүŭ˵ҲֻǼװΪֻ߲Ҷ졣
񣬻ǲҶܻʱ򰡡
ǣ˵˻Ҷ첻ߣԴˣү˵˰ȥҲҰ
ڲүӶô˵ˣҲûʲôүӺº͵˵ƴһỳʲôġ
󣬲Ҷֻ뿪˲ңȻǱģʵǲҶԼҲ뿪û취еͿˣԭΪСǿ϶ڲҵģ˭֪֮ȴڲң⵽ȥʲôط˰
Уҵûȥ˵ףҶ˵˵ϾҲֻаϲġ
ȻһˣĻҶأصУѾˣҶľٶȻǲ⣬˵õģ֮ǵģ˭֪û
¸ӵġ
ΪҶʲôȥˣ绹ǲӰ绰ҲͨǺ¸˵Ҷȥˡ
ɰˡ
ȥеҶɺҴҸϻɼϢ˻һЩҲǣҴֲ飬Ǻ䶯ģҶɺʱ򣬲Ҷ컹ûأ˵Ҷ찲ȫ뿪˲ҡ
ֱӻȥһˡ
ôһ£ΪʲôҶԵ޹ʵȥǲңҶɺʱ¸˵
ҲܺͿأСûʲôԾˣǹһǵ飬ûʲôɣ¸˵
ҲûɶأôͻȻҩĵ飿ҶɺҲ˵Ͼ֪Ҷֲң֪ΪʲôҶص㣬ûȥϸڣҶɺ˵Уҵȥһ£ϸʲôУǵʲôܣ
ȥˣһˣҶɺ׼ʱҶȴˣҶȥңȥСǵģ
ţҶͽԼԭ˵һ顣
֮󣬴ҶĬȻˣΪҶҲеСǵȷ뿪е֣˰ƭˣбȻΣҶɺѵ˵С죬ϾڵˣлбԭأֻߣֻǲСˣɣڼƻһ£һȥһ֣ʱӦþͿˣ
ţҲֻˣҶ˵
ˣǿԶȥһʰ̣װʣλشһǲС˵ˣΣΣǾ˰ʱܰһ˵
Ҿԣͬ˵
ǾɣҶûгԷأǾһȥɣװʳһۣҶɺҲͬ˵
УҶҲʾû
һȥð˵ʵء
ܿ죬Ҿʳ꣬ɰѰ̸˵ģΪöûдһһˡΪˣæȥ׼ԵģҶȴҪ³ð̿Ϣһ£죬ҲǼƻ֮һ
ⲻǣͺŰȥ쿩
ʼȻ˵һЩ޹Ҫ¶ʱʱҶɺ˵ˣҲ֪СǻǲǵҸ˵ҪǵöѧӢԺȥѧأ
Сǿ϶ǵðǰ绰˵ŬѧأṼҶɺ˳ڵ˵
ţСǸԺӣҶɺͷ˵
̣СǿɲֻܼǵҶɺ㣬ҲҪǵѽһ·ЬŶǸۺɫ˶Ьɵþǵңܰɰ˵
ȻҲ˵ܰغã˶Ьأ˳ڵ˵
ҰСǻǵҸĶô俵
㣬ʲôʵ
Сûи˵ôеѹ˵
ǣ϶еģֻ̫ˣһӶǲᵽǵģæ˵
Ǹʯ˵
ŶҼǵˣСǵȷ˵ˣ˵ʯǱߵ˶Ľأæ˵
𣿡俵
ģһ˵Ҿˣûĵ
ֻǰ˵֮󣬴ȴĬˣģ˼ʵ׼ʵģڶûпڣϾ⼸⣬ϲҶʵ⣬ĸˣĸ⣬̶˵ûʲôΣǲܵġֻǣΪʲôҪ˵أСǾȥʲôطˡ
Ҷ˵ˣ̵ǺֵʵôˣôҶ񲻸˵أ
̣ͱװŶ˵ɣϾǶСǵĺѣͱһ˿ţʲô飬Ҳֵһ°ɣʱҶ˳˵ʵû³
һֱĶһٶ˵ѣΪʲôأСǾȥʲôطˣ
֪
ûСȥԶݣʱɼֵ˵
̣֮ǰ˵ģǼٵģҸûСʯܰҲû͹СǷۺɫЬӣҶɺҲδС˵Ҫģ˵
֮󣬳Ծѡ
ʱ򣬲ҶҲ˵ϣ˵飬ҲڵģΪҷ˲Ծչ˵飬ڽ죬һصصܵ˾ǣȥҲһǣȴ֣СǲǲߵģһΪСΪҸʲôأôһҾ͸ӵˣȫûΪˣʵûа취ֻôһϷ
̣ҲС죬ҲǵСǣС첻Ȼȥֻľͷ壬˵СǶСˣͱˣʲôѣһԣȻСǣҲ̫ˣҶɺʱҲһ˵
ôһ˵Сǵ裬֪ôˣֻʱȴҧ˵ңˣֻǣСȥʲôطˣǶҪʣ治Ҫˣǲ˵ģǣǾ͵С˰ɣ
⡭Ҷѹǲ⣬ΪʲôҪ˵ĻأƺԽĻԽ˺ء
̣ģҲҶ˵ʲôһұ֤һᱣСǣȫģԣ͸ɣҶĵ
ûõģǱ˺飬ѾΪ˶֣ʵҲѹģϣ⣡̻Ǽֵ˵
̣㲻һˣѹֻѰ찡ҶɺҲ˵
̣ǣҲһһϣ̿˵
Сǵû˵˵һ䣺飬ȥǸֵͷɣ֪ģ˵ڹңһǵģ
ͷһ¡
⵽ôһ£ͷʲôϵҶ컹ȷһ䣺˵ģϻҵǸͷ𣿡
ǵģСǵӦ˵СҲ뿪ģ
⣡Ҷ쳹׺ͿˡͷڸʲôûҪС뿪ɶУҵУ



411 һ
ٵĻصҶǲֻͲͷˣûһᣬͷͽˣҶ컹û˵ͷЦôСôãչأ
ŲأҶ˵
ʲô¶ͷʵ
й쵰¶ʵɣ㶼ʲôҶ첻ǺƢ˵
ɶˣͷʡ
һ˵ʮ㵽׸ɶˣС˵ʲôΪʲôҪ뿪Ҷѯʵ˵
ǣ֪ˣͷЦһ˵
ǰɣҾ֪⣬ʵҸû꣡Ҷ˵
ֻ˵ʱΪĲ뿪ģΪҲûаգԾۼʮζԣȥһطһԻƽµĵطͷ˵
ˣ˵ǲҰɣȥһôҪ֪ѾȥһˣǲС͵͵ҵģСǸûȥңҶ˵
Ҳ֪˰˵Ĳǲңͷ
ǲңǻ˭ңҶ׷ʵ˵
㻹֪ͷ˵
ȥ㲻Ҫ֮һЩòҺܲҶ˵
ڲܱԺðͷɵĵ
㲻˵ǰɣҶ
˵ͷܼᶨĵ
ȥɱҶв˵
СӣҪƭң̫˰ɣɱĸˣͷЦ˵Ͳš
ģҶ̫Ϥˣ治ƭء
ɣ֪˵ҲȥСǵ裬ҲΪģ֪һ㣬ҲðɡСʵȥĸףһþûм׵ĺ˵ܼףܰԼõѣʲôãȥܱȴã㣬ȥǶû˭۸ױӻʹ˲ӣүҲаƢ֪ЩˣӦ÷˰ɣͷ˵
ҿ㲻ƭҵİɣҶ˵Ͼһ㣬ʵòҶǳĳԾء
ҪƭôԭҵʱὫϣ˵Ȼһٶеˣ㲻ҪǱߵ˶֣ǣҲδв鷳Сߣжٺӹ˵Լ뱣ˮƽһ֩ţ͵ðѣ㻹ʲôʸ׷أʱ䣬룬ԼͣԼһ죬ԳΪˮƽߵ˻һ㣡ͷ˵
Ҷ֮ıˣȷʲôأҶҲͷ˵ǶԵġԻ͵һ汳ʵвٵıһжΪԼʵ
ˣͺúȥĥĥɣ磬ô򵥣ģϾޣȥҿ࣬ôͱǿɣ죬ȥС˵ҾԻ㰲ȫڷЩ鷳¶ʱ룬ӦҲԼˣͷ˵
˵꣬Ҳ˵绰
²Ҷ죬һˣĴ˺ܾãҶһֱ⣬϶ԼĲˣȻڣһֱŬƺ׷̬仯ĽŲû취еˡ
УҪǿһģҶԼ˵ȻҲǷˣܿ죬Ҷͳȥ˵ˣôҲҪΪСǵģ͵СǸһֻ뿪һʱ䣬֤Ժ϶ǻġ
ȻҶ춼ô˵ˡҲûа취ȥˣϾȥң˵ȥûбȥ
ϵʱ
Ҷһ˳ˣȥǸĹĵطǷҵһЩʲô֮ǰҶҵ֮ĶǾͿΪĹ棬϶Ҳбصġ
֮Իһ㣬һɡ
ҲԵһȥɢɢģĹڵĵطڶе
еڶеϳųеĿطȣѾЩʱˡĴݣžʱϢҲٷݣ̮Σա
еȴû˶෴žʱϢĽֵȴΪеһɫϰ˸¥ĸ¥ãһֻɵĸо
˻ɣϳҲһСʳСʳڴͳˣƾɵһϣԿƽγרŴӷĿľΪ˳һСԡ
Ȼﲻһӵ֮£һ϶ǳЩûõƹĵط೵ѳϴŮСԣһƿơƣȱҸĵطٯٯʵڲɶá
ϳֵΪ½ֵ֣γͬʱ·ϴ졣֮ˣΪ½ϳΪСԽ֡ӣ@ȵȣȫСԶŵ
ʱ½·ڣһܳʻܳҲʻ·ڣͣһĹ㳡ϡܳģ⳵ǱˣǲҶ졣
Σ
Ӹͣ£Ҷڳڰһ
һҶҲϴŮ½ֳСʳ˳ٸ֮ġֻҶһģʱӸͣţڱһйɵ
ǣҪҰҲҸٵĵطС㳡½ֶ·רԼҵӣǽճרŸͣĵطΧͣŲٳأڵŮȻ˹죬ŶӦǺ컯֮£𶯡
ʳ
Ҷ찵ıһ˳㾶ֱ½ȥ
ҹ½ָһƻͨȻ½ֵĵƻ𣬲ڵǰǴͳԲεƣ20ҡЩҵſڣŵֵģò֡
ϰ壬Ȧ
Ҷ쵽һҵǰæµ˵æôãûһ㶫ء
νĹ棬ʵࡣͬ󣬰ϡİ治аˣй档òóԣؼǰϣҵȻǼ߶صģţǰģԳ㡣
߷ˬĻӦ˲Ҷһ漴ת㿴棬࣬ûλãĻͱƴ԰ɣ
Ǻǣû⣡
ҶȻҵʵãҲȻԼҲᾶֱҵˡҪ˹˵ĵطȻ䲻֮
һڣȷûλˡǽǵһˣÿһλ
Ҷʱ߳λȥͬʱҲˡ˲ҲÿļǷơȻҪļ˶ŮĻҶ컹ͲøϽȥλ
ȻŮЩηηˡң˵Ĵźʹ磬һģһһڴϵģŰȫñ
ƽһĿˣӶ඼ǳġҿΧȺдװģдװϻŽӵģᣬȴȾɫɱأһСNɪġƵĴźʱֵĴ磬Щһǳڵ
ԣԵЩ࣬Ҳѹֻһλá
Ҷ̾ϢһǳΨһĿλȥ˭ҵôãܲվų԰ɣ
缸ʵ̫ˣҰ춼ûλĻҾˣҶǰ˴к
˱ηηģǰδ˵һÿһС˵Ҷһ˸ǰĲһΨһͬǣĿⶼֱֱĴҶ



412 Ĺ
ҶͲ󣬴ҲƷƣһ˵Ŀ˱֮⣬ҲûнⲢֻûиҶ˵֡
֮ҶҲ˿Լ۹⣬˵ˣƼˮ꣬زʶģ˵Ǹá
ȻҶҲǿ񹤣ÿнŵģǸǮû˭ĵλȱ˵͡ҲǲҶΪԵʣϾƽ
ǲң
ڣڲҶһϣһͺͻȻվ
˿ɵĿ⣬Ťͷ˵ϰ壬漴ţϰ壬˵⸽ǲǷֹĹˣ
Ǻǣ԰ϳ˶֪أϰЦŻӦ
һϰô˵ͺԵüΪ˵ɣӿûƭǣ
ǣ˵ϳҲǳйĹڳģͺһһɻ
˵ˣҶ˿ҲǺ治ѡ
ٺ٣Ϊνǲ֪ǼҪ޷ӣûڰڣڵ˹ĹͺЦ
ǲǹĹ˭ҵڰɣΧЦ
Ǻǣڣǹһר㿴ǱߣڻŲپأͺ˻Ӧ
аë߹ϵɻ
ͺδӦϰ巴Ȳ廰˼ҼҵڳĹĹǿ϶ҵĹؼʣϱȥרһĹģڹＶģìһǻ˼Ҿ͸£
ҿҪڳ˱ǶҪϽˣ˾ÿϧ
ȿȣǮ˰ɣһСĹѣѹûʲôҪＶĹĹҲôױ˷ˣ˷
˵ĶԣҪǻңҾڿȻҵЭҲ١ǻ˼Ҳͬ⣬רҲû취ڱ˵ڿĹұ̸жû̸أЭ̺ˣǲ֪ĹǲǹĹǲб
أǼڳĹϳ˼ңȥˣһϢϻأ
Ըҹʵ̽ϢģҶȻҲļҲģȴƺԹĹһ㶼ûȤ
һ㣬Ҷ;Щ֡˵û˻ڹĹȤģϾбûиƱҪڳŶҲֵǮ
ǺǣʲôĹǸͷƭ˶ѡڳµķĹƾһЩСӷĹˣҶһ߳Ź棬һ
Уǿġ
ڲҶ˶ʱӵ
ɻδ˵꣬Եӱʱһӣ˶ԷĻ
Ҷ΢΢̧ͷ۽ǵⷢӵˣ˿Ŵǰ˵ˡĬƬ̣ӵ˱վ˵˵ʲôǺȶ˰ɣ
ǣǣǺȵе࣡Щ˼ĻӦ
Ǿ߰ɣȥ
˵˵ͷҲûж˵ʲôųȥˡ
ȥҶ˿漴ҲŤͷ˵ıӰ
˵ʵڵģӲҶʼ;˷ǳĿɡȣ˵Ĵһ۾ͿóǸ㽨񹤡ϸ۲죬˵ķɫЩס˶֪⽨ÿ춼ģҵ̫ὫǵļɹڡΣ⽨ÿ֮£ӦҲǳǿ׳ˣѹûӦеǿ׳С
ȻҲԷ˵Ǹճ񹤵ĽԲû꽨ģҶҲԼǿ֤ݣǾ˵Ьӡ
ЬӺʹһȷûʲô𡣿ɹؼǣЬӵµȴòҶǳĲ⡣˵£ɢĶˮϢЬմȾҲˮࡣɴǰЬմȾģȴϴͷβҶ춼ûŵˮζ
ϴǰˣȻһھ˵ôʲô˲Żأ
ȴרңҶ˿Ժֻ֣Ĺ
Ǻǣ˼
Ҷ콫һƬţ󣬱һǩһҲ˽˶ȥ
˽֮ʱ磬ûеһʱȥ·еιͷĲҶ죬Ҳµĸں棬żҲ·ЩϡٵŮ
·βߵһС˼̺ͼƿȪˮת㳯һڵĺͬȥ
ϳƾɣԭϳסѰȥˡˣȴ½֣ܱߵĺͬڶû˾סȻҲû·ơ
ⰵڵĺͬҲɽ·ʮһҹյģǲҶϸ㻹ˡ
֪ϳһаСʱ˹սһСֹͬͣ
ҶŵĹ߿ȥСֻͬһ׿ѣ߶Ǹǽ˿̣˱վںͬĴһҲû
ףѲɱˣҶ״ȻеЩ˼顣˵ԼȻѱ˷֡ϾԼԵԼϢϲƽ˿ԷֵԼ
ǣԷ书ӵģ
ҶĻȻǶġ˴˿վĲȷз֮ġ⣬˿˵ԣһȽŵľš
ΧûжҶ췢һ΢΢ľţ漴̧ľϣйɵš
ˣˣˣ
Ƭ̣ľŴ˿Ҳһƹ⣬ⰵڵĺͬԵøĴۡ
ǿ磬ǻˣ
ͷðһˣ漴˵
ͨûУͷУһƺż㼱æѯʵ
жϣʻľǸ֪ҶĹˡ
ٺ٣ͨˣƫպͨͷЦ
꣡˵ȥ˵һ˲ǳһ󣬱Ŷȥ
½ţҶӰҲ˺ͬڡڲҶ쿴ʱֱӽţȻݾߣ¶Լ
ǲȥǾ޷ˡˣҶ㿪ʼΧ
ͬ·ǱҴԺǽм䣬ľƺҲߴԺĺş̌˫֣һ׿ľ룬ƽş̌ͷȥԺǽҲ׵ӡ
Ǻǣ
Ҷ쵭Цһ漴˫ָǽڣ˫Ҳ̤ǽϣγһ֡һ̣Ҷ˳ŷǽȥ
ҲǽͷҶ쳯Ժڿȥʱ˿һ㣬ֱǰѡ
ԺֽŰײֽĻȦڴԺУͷȻڷһɫĴײġ
ⲻ˰ɥʲô
ⳡ棬Ҷһʱȥϵģűܵ˵طԼ͸ˡ˵ˣˣʵй
ֻǣǰݵǼˣûԼ˵ıģҲҶͻ˵ݿɣʶҲӴǽϹ۲
ǿ磬ǻˣʱڣٶ߳ˣŻ˵
˳ƿȥ⣬ͷģһϻһѲӣԻ
˵ȷ򵥰Ҷһûаģ
ͨˣ
ʱǰͷѯʳ˵˵֮ˣ˺ǿ磬ȻҲС̯ڣСˡ
ǿ˵ϴɣҶ찵жϵ
аСʱˣûòӵ˵
ûжɣǿѯʵ
ûУ
ãͨһᣬǹ12֮ȥǿ˵ͷ漴㳯ȥ



413 ̽ĹѨ
ۣϾҵҪˣǿһߣƺſƵãʱ
ٺ٣ֹƣ㲻ǻĿòһЦ
ҿζôأĹ˼ˣѲ㻹롭룿˵֮˻ϣüͷһһĶŶԷ
ǶƨĹѨڵصʮ£ˮȻȻľγһȻĿյʬǱ棬ǾǷڱһǧ궼ỵң˵ǹʱ򣬲ʮߡ꣬δޣˣԡһĽ͵
˵ĻԼָ
£˵ĵºʣôôûڲˡҶ˿Ҳﲻѡ
Ĺ֮ˣȻǾ˴򽻵ġȻ˵ӴģҲЩʬġ־Ȼ˼ļһɫǽһ⡣
ڼָƺҲû㵽ΪֹĿ⿴ڵĹײģɷ˵ǿǴȻ뵽ùײ˱
԰ⷨʵǾ䣬˭֪ɥĹײڣصĲˣһѱأ
ĹǱѾ˷֣⸽˼ܣҪ˳ùײʲô
ż˵˵Ҷٶˡû뵽ɥĲãȫǼٵġͣŵĹײģȻҪװġ
վøߣԶʱǽϵĲҶ죬ΧʱҲǰԼĪ״һӵƻǼҵ⣬ʱʱ߶ͷԶҲͣһҶ²Ǽ˷ֹĹġ
ǰһ˵ǿڵˣҶǽǿģƾһרҵĵĹˡ⸽ôΪƫƫҪѡҡֻǣòҶɻǣǽǿģ֪λõģ
Ĺô󣬾Ȼ쵽룬˵ϰˣʲôĹѨὨô
ŴسʼػĹĹģ󡣿ģֻһѣôܻὨ֮ĹѨ
ҶڶǼĹԽĲȤⰵϳµĹӺڴĹѨڶ类Ĺ˹ģҲǱĹˣĹѨԭģ
ҶɲʧôһٽҹԳΪĹοͣ
빬ԼĪʮӣù12ˡǽǿ˴ʱ˳Ż˵
ŶҲ
վȲȥˡ
˴ʱҲ˷ܲѣһվ
Ƕһ㣬ڿȥ˼ҵĵطǿ״ʱǳ⼸˵
мҷе档Ȼ˳֮ΪĹרҵĵĹǿ磬¶йоصġȥĹǿ֮Ϊơ˭ĲƣǵȻ˵Ĳƣ
⣬ǿˣĹȣʵҲǳľء䣬л˵ϵλĹ˵ĵطˣҲӦԼϺ͵λ仰˵ĹʵǴȥ˽ơ
Щţɹⶫ˭˵أȻȻģţУ㲻ţûСĹ򽻵ǿ磬Ǵڵġ
˵ҪùƱͲǺ飬½ƣٿģˡ
Ǵһ㣬ͿԿǿ˵
ǿ˽֮󣬱㽫ݴŸˡƬ֮ڵĵƹҲϨˡ
ڣ
ϸ΢󣬲ҶȻӷǽϣݵĴűߡ
ԺݣִľҪ򿪣ּ򵥵ķһֱŶ롣ڶĽĺƻȥ
ţҶȻôûʵĸɡˣʱҶǮóһп˳ŷ죬һһĽͷĺơƬ̹㱻ˡ
пܰű򿪵ţҶ첻п
һţһײıȻڲҶǰ˵ײûװˣɲҶɸеЩëȻ
ӷϵ۱ӣţ˫ֺʮְջͽһϵ˸ʮֺ󣬲Ҷųȥ
ڵĵƹǱϨˣͷݵĹ⻹ڡĹǣھĵطԺڵĲֿֿλãͨݹҲ෿
ʱҶʵڸпѣΪǳһ䷿ڣһɳЩɳڣװȻǴӵڳ
ֿ⣬ǻҳֿĴͿһֱԼһ׵ĿӡĹǻδԶ˿̿ڣǵ˵
ҶվڿӱתһȦ˿ԥҪҪȥ͵飬ҶҲֵġ
뻢ѨɵûӣҶ찵һ漴һ󣬱ſȥ
ӵĵһһߣ˵ײһ쵽һ
òҶǣⶴķģҲ˵һֱôȥĹѨλøͷĹѨţԽԽԶˡ
ʽĵĹҶʵڸеΪֻͨù깷һ
û취˭ԼҲĹĻ
쵽صײ֪жҶڿ˾ͷνľͷȻһķǳͨ
һͷǰԲΣǳΣ繰һֻͨеĹЬµҶжϵĹǳҷȥ
ĹѨҪͨȥΪĹѨԶţ»ôһĹѨƾĹĴſڣаٶ֮Զ
Ҷ쿴ͨĴƬ̣ΪĹһšΪô²⣬ҲǹŴҲеĹˡЩΪ˷ֹ˱ţĵطõķǳ
һ׷׽ĹѨʵϣĹȴڸ߸ԶĵطͨĹͨͷȫķҾװΣ˸аĴڡ
ҲΪЩĹھԭΪĹ׵ıˣɹصģͻȻڹĹڷĶʵЩĹѨڵİֵġ
һҲƶϱĹѨݣֵ˻ɵġĹѨȷĳ˵ģʬǾδˡϾûмˣԽһʬȥжǷǶԷأѲɶԷɻң㻹ܱ
ȻеĹѨôϸͨ˵ĹĹҲûôǮƺȥЩǹŴĻʵۻࡣ
ôһ룬ҶĹѨˣҲʼ룬ʲôĹȻҪĹѨõ˾ܡ
һɺͻȻҶ˼ʵ˿̵ĲҶ죬Ÿоⰵڷǳ䡣
Ǽһ˵ĻûĹص»Ǹ䣡
Ҷһ󣬱ϽŵĹеķȥϾĹһʲôصģԹǽϾͲóȥˣⱲпܶͷ
ĹǼȻҽôǿ϶ʲôͼġҵǮҲû˭ȥô飿
ԼĪ˰׵ľ룬ҲǾĹѨ׵ĵطٶȳһšⰵţڹǽϡǵеĹĽӡҶʹˡ



414 
һʯţŸǽڼһģһֻǲ֪Ĺδ򿪵ģʯƶ˰׾󣬱¶һ
ǿ粻ĺˣǿ϶ǽĹѨˣʱҶԺһ뷨
ΪֻˣܷǳĹѨڵλáΪһ˶Ѿ׵ɱֻյĲҲ˻ǵԼĹѨλáĹѨ֮ˣȻ͸ΪˣϾĹѨƵģʲôǳһ
ԣҶƫںߡ
⣿
ţҶĵһӦԼ޵ĺ⡣ŷȥҶûȵĽг
ֻ׳Ĺϣұߵǽڣ㰲һɢɫʯͷҲâͨ
⡭òǴҹʯͷɣսʯͷҶ²
粽ҶĲ²⣬ôһʯͷȥǾۡ
ûаûаҶʵڸеȲѣԼûнϡʯͷⱲӿ¶Լˡ
˵ĹԼҲ졣
ôһ룬Ҷ־ãŴĹѨϡеģĶʵѱĹ͵ˣµνʵĹ۵ķˡ
ۣ
˳ͨת䣬ǰһĻŵòҶ쾪гڲҶæסԼͣûз
ԭת·ǰȻվ׵ʿ״Ҳʮֽܣλòпȱ£Ŀס
ͷҶ췽֪ʿʵˡǡǡҲòҶɻ
Ĺ
ݹʷֻ˵˼룬ȴδ˵л˿ĹġЩνĻˣʵѹͲ֪ԼҪһص£ķǳԩ
ǰӷԸģһֱص
ôҳϵޱģ˵ǵöҳϰ
ȻҲųЩ˴
ǹ˼ͨ󣬲Ҷ췢ÿһתǣءأôĹѨˣȻӵ˾ò˼ˡ
ҹʯԼĹ֪ĹѨ˵ĲҶ죬Ҳӿ˲
ԽĹѨҶԽĸо䡣˿̲ҶֱоԼǽһ䣬˺ѩѩһ㡣
ҶһʱĺâȻΪۣ򿪵İţҲ޷ֹ
Ӧõ˰ɣҶ찵ĵ͹һ󣬱㳯Űȥ
ţһΣҶʱɵˡ
һİڣ㸲ţٲȻһߡڣڷŸĽ鱦⺮ҫۡ
ֻǣҫ۵ģȴЩƱһ߰ڱĵıϡ
ȷʵûпǵȷһɱɵıס
׳Լף͸߸Լһףͨɢĵĺâ͸âϡɼڣһװ֮ˡ
͸Ȳߣϸ˸ףԿԷģ
ǣһĻ˵Ҷ죬˿վڱǰǿˣ𾪵˵֡
ĹѨع˵ڣ綼Ҫˡ
˭
ʱ棬ͻȻһǳ
ҶȥŷԼȻǿˡǿһǳ⣬ҲŤͷ
ȿȣλϺðȻ֣ҶҲͲ͵͵ˣ߽˱ߣɿ
ԭСӣǿһֲҶЩ죬ϸһ룬ǰ֮ˣϺԼ˲ꡣ
ԼˣȻûмҶ죬ɵò
ԼˣСӾģһ˽͵
Сӣ㵽˭ǿ粻߼ʲô˿ֱֱĶŲҶϾԷȻ϶βԼġô˭ҪβԼأ
Ǻǣ˭ҪҪǣҷǳмܴȻĻ﷢Ҫʮ߸áҶЦϾҶ֮ǰ¸統ʱ˵ˣһԺм˵
ƺҪԺ
ǿȻЩĪʶСӣҲ˭֮ˣͱˣ
һ䣬߼ʹ˸ϵ
Ҳܴȭͷ㳯ŲҶȥ
ߣǼ߳һ̣ҶԤƵ˺ܿ϶ġֻǣ⼸˿Ʊᶮʲô书ŵǼֱ´ࡣ
棬һˣͣڲҶȭ£Ƭ̹ſ˵ϡ
缸ҿɲҴܵģأƣأȻˣǾһһֻ˲ޣҲȱǮֻ˳۵ľˣҶŵˣҲƵ˵
ǲͬأǿȻǰ꣬ᣬȴ˵ʹ书Σܱǹˣǿ´ڣγһǹֱָҶǿ֪ҶǹԴ˿̾Ͳôˡⲻǿ绹ڵɪʱ
Ҷʧһ㣬ǿ绹Ϊأһ̣ҶȴסǿǹֱۣһŤתֱӽǿֱŪѾˣһ̣ǿ֪ԼԵģǶôһְ
Ҫ֪ҲͨˣٸһеģôӣڲҶǰľСơ
ıҶסˣ
㵽˭ǿҧʹ˵
˭ҪҪ֮ǰ˵ƽ֣ǲҲôˣĶңҶ˵
Ҳ̫̰ˣôãͲȱô˵ˣⶫô࣬һ𣿡ǿ˵
Ǻǣ˭˵ҪߵİҾͽǴһһ£ҶЦطõúãʵҲһصطǿԲôھˡ
ʡȥһ鷳
ùҲԽĸ棬ƺһ£ʱ취Ӧõġȸ˵
㲻¹ҵôǿ
ҿûˮƽ߰˵һһʣ֪ģǲǣĹѨʵԨԴģҶʵ
㣡ǿû뵽⾹ȻᱻҶ쿴أȻҲãֻǿ˵ãҲ㣬ĹѨȷģ꣬ƯĹһΣ潭ϣɺϵľҵȣ͸飬ֻҪɲϲǻһֱ˯һֲֹʲôҩﶼƲãǾͶѾù飬ϣδܹƹİ취ƺá
ΣΪǱ˼ǴԽȴ˵ײţϣҶ첻Ǻŵ˵
ϣкܶ£ЩܽͣȴܷϣҿóҲͨˣЩ£ǿѧܽ͵ߣһ˵壬ֻҪˣȷǲһţûģǿ˵
ǺãȻ˼ҶжΪʲô㻹ҪĹأҶʵ
ҾãڵĿƼˮƽӦǿ˰ǿ˵
ЦŴҽĵطƲãڻƵúãˣǺôҿײ䱦ɣҶ𴩵˵
ûʵû򿪣Ķ㹻˰ǿæ˵ĵ˵ˣѣһģϾһУԽԽˣҶˣܣ˭԰ȥء˵һλôãףЩνɵƿרʱֱӾǰѹˣʵҸЩصϣҲҪ򿪡а취ƹĹֲǿæ˵



415 ܰ
˵ǿ磬е췽ҹ̷ǲҶƺеˣЩ飬ȷǲÿѧ͡
ֻǣײˣĻûΪˣҶ콫ǿ˦һԣĿײġ
һ̣ҶĵȥɿˣûУھʹ򿪹ײĲ鿴ĻǸӲܿǣ˾ûУҶȴ˱￿ĵطһĶӦò֮ģһЩɵġ
Ӧò
Ǵ󲿷ӣƺѾˣֻʣһնĵطΪˣҶѯʵ˵Ǹһеģ֪ʲô𣿡
ǿ֮󣬹ȥһۣ˵һƵĵҩǿԾ̲壡
ףѲɣǾҶʵ
ԣԣУǽоڿԸɶãҾͲ֪ˣ֮᲻˥ɣǿ˵
ԭˣʱǴֱʰһ֮ҪЩҲ£ƵʱĻʵۣǳ۰ɡҶ׵˵ߣִ˵϶ϡ֮ɶڵ˵ӦñȽ϶࣬㲻ùʦʲôģʦأֻҪƣǶһЩ
Ҳġ
߱ôʷľ㲻ƷأԳһţܶ50Ĺ
ţǾͷˡ
ֻǣ鷳ڣҪþͱ뿪ף֮󣬾пܺ˵ľǷѾתûõˣⲽҶҲ޷ȷ
ҲֻԼĿУ֮󣬲֪ǿտǵģǳ˱ô
飬ǲϣġ
ô˼ô꣬ͦˣûб֣ҲסôлˣҶҲİֻǣôѵ飬ôˣƺҲе㲻ģϾҶһʼ׼ʱĿľϣܻһԼǿڲҶԥʱ
֪ʲôطƮһ㡣
ںеĲҶ˵ȴ֪ӦһֶأǲҶҲöҽ涼оˡ
ܿ죬Ҷַ֣ζƮķڵλãҲ˵ĹĻأѲɣ죬һҪ⣿ְҲ⣬ҶżȻĹҲûз֣˵ڲҶ췢ʱѾڸˡ
ǿ磬е㱯簡
Ȼô֡
ƺڵ֣ȻءζҶ췢ˣǿǵˣ˭Ҳûע⵽Ҷĥһ£Ҳûз֣ϾаٶֵЩض˵
ûκεӰ
ҶҪ֪һˣ˭أǷа취֮󣬲Ӱ˵İȫ˵ģȻǿ˵Щ֮󣬲Ҷʼջе㲻ų˯ôõˣܻţڵͣû취ˣһЩ߿Ƽ֯
ϾλĲһ£νⶳһˣⶳܡ
ȥ̸ء
ⲻǿǶԺĿʼѣΣԹȥʱҶҲѡװһ
ȥ
ڵĵطҲǺģطʱܹõĿһЩϸڣҲԶĵطһܵĵطʱҪʱʲôʱͿ뿪ʱҶţҵҪ⾿˭
װε󣬴10ӵӣԷŽĲһˣһŸʦκƵˣһ£˽ǿʱҲǺܼǸͷġ
һʱ䣬ͿٵĹˡ
ڱ׵ܣϵϸۿһҲʲô°ɣ˵ĸоѾڴһ죬ܾˡ
ֻǣһͷϱŵñõʱҶȴˣ⣬⻹ǲҶʶһۡ
ôܰҶеûԤϵ˵ϴθֿ֮ܰ󣬲Ҷ컹ΪԺ󲻻ء
˭֪ˡ
ϴΣҶ֪ܰݣԲֻͨû뵽ôĲͨءΪˣҶ֪ܰʲôءڲҶĥʱܰȡһŹŵ仨ƵӣȻ϶ǳԷװ˵ӣƵ״ⲻܰƺҪӣ׵ĳطûв´Ļӣ˵ǿ׵Ʒء
ʱһ£ҲÿñӣȻֹܰ˵С㣬ȱô嶯ɣڴ򿪣ȴûƹķǺ˹̵ּǸȻ⸴ҵɲ
ǣʱ˰òҵˣʵҲطعˣ׷ĹѾܶˣʦ뷨ûǹ⸴ǵĴҵҪǲǹ֣ѾҪˣԻָҵ빫ҲԸģܰ˵
аѾûҵѪˣһǹ⸴˴ҵʲô壿˻Ǽֵ˵
ѵ˻ᣬȴҪоƹҩ֮󣬲ſչжͷײ棬ʽԴôˣһֱûгɹΪʽԴҾãĹѨһֱڽ죬ҪҪǿԻЩԴܰ˵
ǣĴϣǲͬģ˵
ȿˣһûа취Ǽ̣ǻı뷨ģܰȴԼ˵
ðɣϴûлƽҩĵ¯ѾˣһΣѱǻ㡭˵ĵ˵
ҪԹ⸴ҵҸʦʹЩϸڣҾͲںһ˵ԻѴҲҪôţһҪܹ⸴ЩͷҲ⣬Ҫ֪⸴ҵҪǴҵŬĳһˣܴģֻһ̬ĹûʲôʵʲôãҪʲô䣬ǵĽõôܰ˵
һԻҶҲ΢ܰݣֻǣҶˣⶼʲôˡ
ô֯
ôˣм䶼˼ѽզͷأòһЩŴļ壬ûͷҶҲˣҵĸĸǲһϾǼ壬˭ʵۣ˵Ӱ첻Ǻܴ󣬳ǸбȻϵļ֮⡣
ԣЩ壬ֻһЩ壬ڶˣ˵ҳֵҪá
Щ壬Ҳû˭˵Ҫ⸴ʲôҵء
̣ⲻ޼ǸôѲɽӹүүдģôһ£Ҷֹš
ϾһЩдС˵ǸһЩʵı࣬治޼ˣʱһ޼ɵĸأ˵ˣֻҪ޼ڣôӦһߡ
Ҷ컹ȷһϢǾ̣Ӧһ򵥵֯ô껹ڡ
϶кǿƵĵء
ڲҶܰ˵滹źܶԴƺҲȤأҪ֪ҶҲҪԴչءԴԸ֣ǷˣãԼķչƺ̺һЩɣ̣׼߸ģɻһսɲǲҶϣġ
˵ˡ
ϰʵϣǺƽ̰ʲôٶ࣬ǣƽõģٲÿ쵣ս̫ˣս˭Ҳ֪Ƿܻš



416 ռȵ
ҶĴڣսףȥͷǶͿԱġ
ǣΪеİգͲһˡ
жˣڻɽ棿
˵ҶòײŽһķչʳ꣬湫˾ǻһأƵҶò׽һʱ͵ԹսⲻҪ˲Ҷô
еŬ׷ô
ԣΪ˭ֻΪԼ飬Ǳֹģ׵ҪǸŵ·ӣƹ¯ǲҶеǸ¯һǿǸӣôҪأڲҶˣƺԣҶһᡣ
ܰı£Ҷ˽һģʲôʱӴ͵ϮĻ
Ƕûʲôġ˭ܴȥΪһȥĻԲҶԺѶˡҪռõģȻռҶһʱ䡣ôһʲôðˡһ㣬ҶҲһƻ
ΪˣһΣҶֵٴζԲܰˡ
ϴΣ˼棬ҶŪҪõĶ¯һΣƵýļƻиˡ
Ҳܰˡ
˭һΣûϳҶأҶ쵹صʱҲܽ󲿷Ƕŵ棬ڲע⣬ǲһʱ䣬ȥעңҶҲнԼסˣǰʱǸߡҵʵĻʱҶͶˣֻȰĴܰ߾Ͷһ
˭ܰһ£ûзӦأֻǵӦʱԼеĶѾûˡ
漴תͷȥֻյصǸˣȻûһ㣬ЦɰܰŪͿˡ
ղע˶𣬰Ӧ˻վǰ˵ĳ֣֪ǴˣΪˣǶٵĽҶΧɲǱҶߣĻ
׾ʹ򲻿ˡ
˭㻹Ҫ֪ɣңҲ˵Ҷ컹Ǻܵ˵
ߣ˭춼߲ˣܰ˵Ͼˣ飬ˣǵݣعôܡ
𣿲ҲҮҶɲµ˵Ȼǵ˶࣬һ
˵ҶѾУͶһֶǻȷŶҶòҲᰡҶڻڸ˵ֻʱ䣬ȻڲʱܰǶһĵȥˡ
ԲζʧܣҶֹһͽպãžͨȥ鿴һ¡ǻûбԱȻ棬ĸˣ˾Ӧû״ˣҲˣϾû뵽ҶǴԸǵģڻûӦʱͱҶŪˡ
֮˾Ҳ׽
㶨ЩҶͽ˶ͨ͸¸һ绰Լʮ
е⣬һ˻Ǹ㲻ġҪ¸һֶ࣬ʱҲס
Ҷ˵ش֣¸ʮȻǻٵĸǺ󣬲ҶʹŵĽ˵һ飬һ˵
ΣȻô飿ˣ֮¸̲סĵһ䣬£š˭Ҳܽ
Ҳ棬ǲģ˵ֻһ˵һЩ˱ȽϵִţǳŰˣҶ
ҿӦġ겻ϹڣοأֻҪ㹻ĲϣǿԱһ˲ǰڱĵطҳǧ֮ǰҲӵģʮԼļ˵
Ҳ˵ĻţҶ
˵һ󷨣ֻΪ̫ˣܵƻۼһǿó˵󷨣ûƻĻû˿Էֵģ죬ѾоĵΣãĹѨʵǺֻܴǡǿ磬֪λãҵģûв´ĻЩרңɵĵطм䣬100׵ľ룡ʮ˵
ǾǿĹѨҵģҲֻһٵģҶ˵˵
ţʮ˵
޸ã棬ڸǲǱطǵˣҶ˵
ԣ뷨Ҳҵ뷨Ũһķչط˵кܶԴԣҾʹﲼ޸֮⣬һҪ棬üʱȫ֮оӹ̣ǿǱߣһСͨǱߣпյأĻҪأʮ˵
ǼȻ͸Ͻаɣ֪ˣҿˣˣ֪һҲϸֻҪǽˣǻֻȥҿԱֵǸطȥ˷ʱˣҶ찲ŵ˵
УϾͿʼʮӦ
ţҪԼҵطһҪھʲôģ˭֪֮£ط
ֱ̫ˡ
Ҷ¸磬Ҳûпʼˣ˵ҩʱ䣬޵ģΪˣҶÿˣ˵Ѩһһһİ
¸绹ȥһ¡
£ȥЩ˵ĳԲһۼ¸绹ȷһ£ҿǱߵ˷ĵطȷԶҲѹ֮ǰҶΪĹѨôôأԭģĹѨһ㲻ҲǿԷֲٵĹŶ
ȴôء
¸Ҳ˹ʼ̽Ŀռ䣬ȷһݣȻ߲Ҷ˵С죬ƾǸĹѨ200أԶϾֵ̽κܵĵطҲֻ֪̽200׵ӣ
ǸˣҶͷ˵
Ҳ˵˼רҵģ˵кԶ̽ǣ¸
õĵģֻҪ޸֮ڼҲ¼󷨣ǲ֪̽ģֻΪֻͨĵ棡ʮһ޸һ˵
Ҳǣһֱûб֣Ϊ󷨵ıأҶ
ֻǣһˣôأܲŰɣ¸˵
Ƶһʱ䣬ϾǶһ뿪ˣǾ鷳ѽǿһ£ǸǵˣʣӦòж¶ģȻץһӣһν̵ˣǳܿأҶ˵
Ҳǣǻؽ֮ǰЩˣһߣԺ߲ߣˣϾԽһ˹򲻽ĵط¸Ӧô˵ҲǶʮ󷨣ǳİɡ
賿4ʱʮ޸ĸ󷨣Ҳͨ棬һԻôһ˽ͨʱͻ󷨣ʱֻᷢǸĹ棬ϣᱻڸǵˡ
Ȼʱ㹻Ļ󷨵ģҪǿھĵطʼ׵ĸӡ
ڣͲˡ
ϢˣͿԼˣʱһϣӡһǣǣͿˣܵ󷨵ĸ棡ʮ˵
ţʱ򰡣㲻ɽҾ㷢ıأҲ֪ˣϾıףȷѵˣһʱ䣬֪ǿأǲҶ˵
ɣǶһеĲ㣬ʱ䣬Ҿʹһ߲һоһ£ңˣҲҪصģҲһС󷨣ǶǱ߰ɡʮ˵
ίɣҶ
û£Ҷϰһ˰ûɶģ˵ģһͦϲģҴ֣ͨڣҶԸ˳㣬ܰһЩأʮЦ˵



417 
һж֮󣬲Ҷ¸磬뿪ˣڣǻҪȥ飬æһϡ
ɲ뿪̫õġ
һǱ߷ʲô״ǵòʧˣҶǿ޷Ǿ뱣ԼߵˣûǿߵȴѾûбãûʲôˣȥ·ϣҶ˵¸磬ʲô취ЩŵרңĹ̽أȻѾȷǷֵģĹĹǷֵģֻһעĹǣһʼջкܶһСģǾ鷳ˣȻʮ򣬵ѱʲôĽɫԽȺɢӦÿԼһ鷳
ţ˵ûҪûйĹǲˣϢѾȥƺܶ˶֪ϢˣΨеİ취Ǿ취ȷ￪ˣţԺҲ֪ЩĹһȷûпŵ㲻ûᵢü꣡¸˵
ҲУܼһЩ鷳ͼһЩɣҶͷ˵
򣬿϶ǵģȻϳǼ۸Ҳͣıԭ
һƤǱ򵽵ġ
Щרͣǿ϶һЩһ˹ĹӦûвƤ
Կһ㣬˼һûء
¸ȥɡ
ܶǮˣȻ涯̣¶ԺѾе¿ռˣԣ¶ԺʼҪķӣҲҪߣȽһ㣬ƤһҪܴ
ôһԺͿԿ󽨡
ֻռط֪ռȵãһԺҪһ㣬鷳ءͨҶҵݣȥԼõһЩ¶Ժ֤ҲǺѵġתۣ͹졣
Ҷ춼ûȥԡģ⿼ԲҶ˵ûɶģ죬¸綼顣
ңܰѾˣֻǴǶȴûлʲôǿʶ࣬˴Լ£벽ҶŻһˣҶԲͨˣûʲôôǺĻȴвһĻԴˣϽ֪飬ȫ˵ˡ
ҲòҶ죬Ĺ£ӵ˽⡣Ȼ˽ģ飬ⶫԼı½Ҿкǿⶫһģһı
ˣܹء
»Ⱦǿ󣬱ϾһΣûˣȻ٣Ժûˣû˰飬ֻҪߣôһӶʹáյЧһǱκεĵҩǿƵġ
ֻϧڲǾֻ飬һʱ䣬ȡ
죬õ飬еģ¸ͨһЩ˵Ľ̸ƤѾõˣǿõһ۸4ڣȻöôǶǮҲ˳ǽ¶Ժ
ͷչ¶Ժʵ࣬ҲôǮԣƵõ֮󣬾ͻῪʼˡ
ʱһ򣬶ΧǽΧ¶Ժĵһ¥ҶסǸĹڡ
ʮ˵Ҫ
ڣ򵥵һƽأǶѷһ¹̵Ĳϣʱڵĵط
һ󷨡
ʱ˾㻳ʲôҲǽһ¥ĵطѷŽĵĵطȻˣǺܶ󷨵ˣҲҵڵģһ㣬Ҷʮġ
죬һϢ
ǾǹʮˣϾʮ磬ҲʮӰÿһֻһֶӵӡ
ԣҲ˵Ҫôõġ
ʱҶɺҲ˵еĲʳ꿪Ļú˳Ҳʼ½Ŀҵ50ʳꡣ
ѾʮĵĿҵˡ
ƣͿȫҵĿҵ֮ЧܺãȻûжһʼô𱬡
ȴвӯٴһĻҾͶ֪ʳζζʱһԡ
һҶ֪С¸£ȻûʧأڻǱʱ򣬶ǵÿʼϽƳˣЩǵóȴʳǡúܻʱ
һʱ䣬ͣ
Ȼġ
ƹһЩʵһҶɺͰźˣʵⲻѵģھǣҶɺйѣǵĹ磬߻е̨һʱ򣬻ϴССĵ̨òŵġ
һŵʱ䣬ȷϵ8㣬ǻƽ𵵣ʱÿһȻɲ˵8ʱһ¶ѣ˵ʼ8ʱ򣬺ÿŵĽĿϢʱ򣬾ͻᲥţȻһֱڶ8֮ǰһ8ֻڶҲ˵һʮ졣˵ɰҲʮˣʮ
ܺ䶯
ôʳ꣬Ҳ˺䶯ġһϰ忴̻ôԻ˵ġ
ڣռ˵Ļ١
ʵҲһĳɷ֣һʳȻ𱬣ǡûϰϲҲпܣⲻҪ
𱬣ûɵĻҲǱ㶯ʽһȻĶչʳ˵ʱȥϾôãվϣһڶ졣
ɲ֮ܺȴûгƷ׬Ǯء
ⲻһжʱ
6ʱ򣬴ҾͶڵԣʼȴˣǼһ̣Ȼ뿪ӡ
һǿЧǸһȻһ㣬ɹһһġ
˵ʳԱƺŵӣҲԼļȥʲôģֻҪеӵģпеģһ£һĹ棬ǲͳʲôʵġ
ǲҶǵıȽ⡣
Ҳù簲һʵĵλ˵ҲһӰ
ü֪ЧΣ˼˵Ϊݣ˼Լκܴܴء
ӦûܺõģϾһϲҶ˵
ôһʼһЩ棬ͺӳʲôģܰʵ
ֲĵӰҪ˭һ棬Ϊӳأο鱾Ͳ࣬ӳôҿʲôأҶҡҡͷ˵
ŶҲأܰ˵˵
ƺѾвڴҮϾҲųһЩֻһ߿һ˵
ǵģϢ϶ôȥһЩ֪ܶôİɣҶɺ˵
ϣʣܴﵽԤڵĿ꣡˼˵
İɣһԤڵĸãϾⶼĽᾧǵģҶĵ˵
ģʱԽԽˣڣ沥ˣӿʼŵһ̣ͷǳ˵򣬻ܶ˱ʱ䣬ȥ飬ǣһ̣ȴͣĻϣϾһǷ˼ͣ˼δйŵأǳľޣһ̡
˼ķ˿ǾԲ뿪ӵġ
ֻҪ뿪ͻᱻʱ䲻ԣǻῴģ֮ȴ־ò࿴һЩ֮һԤ棬ǻ棬ֻһЩ֣Ϸ˼һ仰죬ǼµĹ£һҪŶ
һ仰𵽵ЧʵǷǳġ
ţֻҪ˿ģ죬һ׷ġ



418 Чܲ
һСʱҶֻ鿴̨һҪ㣬ǣϵҲһҪġ
ܶ飬ܻܲ
ϵЧҲǷǳҪġⲻһСʱѾ½кܶվƵ˳
ƺڱǵʣעҲܶءû֮󣬳ܰʳ΢ɣڶڼӷ˿أڣרǶˣȻ˵ȥˣ군ֻǵģǹٷˣȡֳҲû
ڣжٷ˿ˣҶʵ
һʼ3࣬Щ󲿷֣ڶ£ģһСʱǵ15һӣͶ10أ󲿷ֶǳŷ˼Ĺġ棬ʵʳʲôطΪʲôûУܰ˵
ǣЩˣȥأҶЦ
ǰʱһȫضðɣҶɺ˵
һأϾǲ֪ЧǷأһСĿˣùʲôģʱ򣬲ôңǾͿЩ֣Ĳô飬æģҶ˵
ǰڿֻܰռƻǿƼصģĶŸͶ̣Ҷɺ˵
ƣ쿪ʼͻкܶϣ˰ɣҶ˵
ţЧǲһСʱķ˿ĺܶ࣡ҶɺҲһġ
ȻҲһֱڿٵӣЧǳˣһȤ¶ˣֻܰ˵ǿһķ˿ǣ˵ҪͶƬ棬ɵӰأϣ50ˣɹԼ֮ġ˵ÿٻͶһǧѽ
Ŷô˵ķ˿Ҷ˵
Ӧаɣǰʱ򣬾أ˼˵
ǣǾϣϣԽԽɣͶʣΪʲôҪأҶЦ
ǣǵͶʣЩ͵ǵģ᲻᲻ã˼ĵ˵
ʲôôǾ͸ǮͶȴһ㶼òȥˣҶ컵˵
ⲻǳ˺ڹ˾𣿡˼˵
ǣҵķ벻õҵ˼ܼ򵥣ǾһķʽǶưͿЩҪǻ᲻Ͷʶ˵ԼľˣУҶȥ˯ɣˣúõһõģһֱţʲôݣǻʲôݵģúõ˯һϣٿǸãҶ˵
ðɣҾҶİţȥ˯ɣȵҲȷıٽġ
һҹƺעƽҹԽߵʱƺͻԽԽߣһִЧµġ
һҹ֮䡣
ϣͱһڵĵʣҪֻ֪һ϶ѣǵһЩܴһڵĵǶǲ׵ģοֻһʱ䣬ֱ˾ò˼ôܻôţݣû취ȷġ
Ѿк֪ܶ˷˼һ¹棬رľ䣬һкԣƵڶĵʣǿ˰ɡҲ˵˼ĳ֣ҲòȦˣΪĳƷǷ˼ԭǸ˾һ֪С˾ȻƵĳ֡
ڷֹ˾˲ҲΪ˴󲿷˵Ľ㡣
ܶˣ棬˾ʲôĹ˾Ȼ߷˼ִء
㲻ãЩǣԼĹ˾òã۹ȥأǲǻʲôϣ
˵ȦϢҲһֿٵء
һЩǣĳЩĿУһЩ˼Ļ⣬ϣҲǸҶǵĹء
ĻǷģǻЧ
һģ϶Ҷˣûߺķ˼ܵҶǶȥ
ʳ˭ģҶȻ˼ʳ棬Ǵʲôء
ðҶ죬У俣ҵδޣҪƷҵĽ𣿡ҶҪѵҵ˵ϧǣû˿˵˵Ͼ̱ɳȥˡ
ΪҲҪ̵ı
ϾһΣ˵ĻҲĶˡһΣñԼ侲Ϊˣе˼Сʱ֮ҶĻָöȥˣϵƣڣɲܸ֪ԣ´ټʱ򣬱ȫĻָ
Ȼʲôȥˡ
ֻǣҶ֪ⱲӣǾԲԭ²ҶˣѾġ˭֪˼δް˼Ҷ촫ʲô¶ʲôطţһҶ̣ƺȷģϾǰҶʵ̣֪ڲԼǿƵʱ
һεĴҲҶˣԸҶ죬ܳ嶯µļƻ
Ϊģǵֺˡ
ΪֻˣܸҪĶ
ҵţһ죬һף˭ЦģҶҧ˵
˵ҶûеŲҶô˵ҶʵҲܲµϾ˼ĳ֣Ȼһ㡣
ҶܷģΪҶŸձˣͲʲôΣġ
ںĻ
ǲҶҲǿƵֶȥֿͷ˵ţͱʵȻʵͲҪȥη塣
ȻԤϵһ
ڶ쿪ʼȫأܶ˶ݹϵʽȻϣԸʳк
ڲҶǶܸߵ
ķʽϵģܾҪȻȥ޸ģһΣֻ˵ķʽ㣬ǲҶǣҲ˵ֻҪҶǲ׼ˣôʳͿջȨ
ҲΪ˷ֹһЩˣļ룬ȴʳ
˵˸Ʋ࣬壬治һˣǶԷǣƽȵĹϵе棬ȻǲһģЩ˾òҶǹڵˣ˼һ˾ҪһճĹ˾𣿵ǣҶȴƽĶԴ
ʱ򣬾͹ɡ
ǲҪиϣأʳڻǸ𲽣ʹ100ǿĹ˾Ҷ춼ںģΪãԼƷƣ˵ܴǰΡ
Ҫģδ
ǰ˵ˣ壬ԶɽĴţԼʽĴ˾ûһϵôܸǺأԣҶһֱᶨͷıġ
һЩ˾ţ˵Ҫ²ҶǵƷƣʽ10ڣܶ˻ΪҶ϶
Ͼһʳĵѣ׬10ֱӿ10ڰΪ˰
ֻǣĹ˾Ҷܾˡ
10ھ
Ҳ̫С˰ɣ粽Ҷ10ڣѶԷĹ˾˻࣬ϾҶ10ô
ǲġ
Щ¶ЩҲŪţҲһֳ˰ɣΪˣܶ˶ڲ룬⾿˭һҵأȻ˵ĸߵѲĳ̫ӵĻ֧ôڱ˵Ĳ룬ҶϲᣬΪ̫ӵɶҶǱ۸ˡ



419 Ǹǣл
˵һʱĽչǳ˳ЧӦöеʳ졣
Ҳ¿ʳ꣬Ե
һУǸԤڵһѾԤءǱߵ¶ҲһһķչУ¶ԺҲΪһΣĳڣ˼͵æҲæµˡ
˼׼ȥٵطмᣬȻ·Ǻܱܵģϼһͻ뿪
ЩˣҪɶ
İţ¸ģû취ֻ¸ȥҶŻġֹȻǲôģ͵ȥ¶ԺǱ߰æˣʮڵ¿ռ䣬ǲôġ
Ľš鲻ôѣǹ̾Ӧòжѹأ˼ļỹûʼʱ¸ĥһ£ȴҶһ˵С죬ô࣬뿪ˣܲİ֣ҵǿԷĵ뿪أȻҲ֪˼İȫҲܿءѳ֣Ҳġ
ǰڣȱ֣ҶҲǸп˵ֻǣǱߣûȫĳ
Ҳÿʼ˲š
ң˵һһΡҵĻǾͱˣ֮ڷ˼飬ҲΨ¸ֵġ
ô˵أҾе㵣ģЩʱҲȫ֤ǵİȫʵҲĲˣǣһˣһ٣԰һ£һη˼ȥѲصļᣬ˵˵Ҳ̣Ԥƻȥ߸طǸ߿տǼŻأ¸ֵ
ˣҵһҶ˵
Ŷ˭¸ʵ
ˣ½ƴֻڼ֪ûа취ȳ˵ʱҴӦлᣬģǺһֱûʲôᣬҲæ֪¸ûа취أҶʵ
ʲô͵ﷸ¸ʵ
ʵǰǴˣǱƣɱֵ·Ҷ˵¸署˵Ĺȥ
¸֮΢ĥһ£˵Ȼ㿴еˣƷӦû⣬ɣһȥһˣǿа취ģ
ţʵ滹вٸأԵĻԽȳʱΪǳأ½ƴʵԣҲһͣĶ飬һЩ̾һЩҶ˵
Уȥɣ¸˵
ҪʲôֶξǳأҶʵ
ǣͲҪˣҿ϶Լƣ¸˸˵¸ŲҶ죬ǰ֮ǰҶʱҶ͸˵ʱ¶
û뵽һһת۾͹ô˰Ҳ֪½ƴ᲻ôûأҶ˵
ģǸǣ⣬Ͼͽ̵طô׾ȳأοʱ˼ʹϵֲ࣬һʶǰ¸˵
ţҲģҶ˵ңʱһָطζء֮
¸ҵģǼûлˣǻúֻܲǲҶ¸ĳ֣һȻ˼ˣǣڲҶӣǲǵġ¸ӣӲǡгҵء
ǣλɶôҵʵ
¸û˵ǽһ֤ݸ˼úƣǼһ顣
ʱ͹æͷ˵СĲʶ̩ɽû뵽ҶҵˣҴҴˣϣǸһĹĻᣬԺҸţԸⰡ
˵ﻹֵĺ£ףʱΪʲôгҪˣҶҵˣô
ҲţڣֻҪһ飬ҲǻܣΪЩҪҪҲнĻᣬȻԷģҶҵֶΣзĻᣬǻǶһҩǹԹԵһˣҲԻɣ¸˵
Ҫȥʲôأ˵
㻹ûʸ֪Ǻش飬˵ԣǲŻᶯֻͽ̵ˣǸһλᣬȻҲһûʲôô¸
ҲԣȻЩˣԱãҲֵõģ˵
ãȥɣⶼǩҲͿԷģԺ󲻻鷳ҵϵģ¸˵
Ϊ£鷳æ˵󻹲ĵǣĳ򣬵Ȼˣ
ţȥɣ¸˵
ȼȥʱ¸ͶԲҶЦЦĵ˵ɣҶҵݣǺܺõģ
ǵʱ׷᲻鷳Ҷʵ
û£˶ȥ֮һᰲһˣдһ棬Ҫ飬˵Щ˶ӢµˣһγȥǶøǰµݣ¸͵˵
̫ˣôһͲ鷳ˣҶͷ˵
֮󣬲Ҷ͸¸磬ȥѡˣҲΪҶ½ƴȻϵĹǱģż棬¸ظһѡҪȥ顣
ǲҶ찵и½ƴʹɫңһᣬҶС½ƴϣȻϼ׵ֵܣ
½ƴȻ֪ĻʲôҲ֪ҶΪʲôô󵨣Ȼƭ˳ȥأŲҶ졣
ȥ˵
½ƴѡУ½ƴİָʾ£Ҳѡ˰˸ˣһŸ½ƴѡˣҶҲ½ƴ۹⣬󣬴Ҿһ˳뿪˼
˵ǾŸˣûͿԳߵ棬Ҷ֪ġ
С죬Ҫʲô½ƴʵ
Ҫְæ뵽㣬¸ǡа취ǳȻˣҶ͵˵
ϸڣҲû˵뿪ȥĵطҲ٣·ϣ½ƴ֪˲ҶڵҲȷʵҪ֣Դˣ½ƴС죬ȻðѹԮңȻǻȫĻر
ϧôˣһֱûлȥұˣһ㣬ҺǸⰡҶ˵
û£жѣҶ׵ģ˵һܸ㶨ģ˵Ҳż£ܰұδ漣ˣȻҿԳȰȹһεΣ֮һԼȥģ½ƴ˵
ʵܶ飬ҲԴӳ飬Ҳ֪ˣ׼չԼʵ籨飬ȷһߣһ齨Ͼһǿˣܶ飬ҲôˣûԼʱ򣬼ʹҵ˶ԷҲڷɶ˻ʷ𣿡ҶȰ˵
⣡½ƴһ£Ҳĥһᣬ˵ðɣҵģһжİɣ˵ôˣǶûг֪ʲôˣҪһʱӦ
ţǾô˰Ҷ˵
Ǿͱ¸ƽʱĵطһ飬϶Ƕϴһ裬ķס
ϴ֮¸͸Ƕһ··һģ˵ôһұϣѾûζˣң¸绹ǣһЩϣ˵ӽ쿪ʼЩǵݣҪʲô޸ĵģ˵ͳһ֮һὫǵϢԣ뻪ĵ磬ʱ򾯷Ǳߣڵʱֻ֪µݣ
Ҳ̫˰ɣĵ磬Դ룿½ƴ˵
ǣʵһЩǡȨȻҲʹõģֻһΣҪǵЭС켫ƼǣȻ¸絭Ц˵
ллˣС죡½ƴһεл˵
ҪǸأҶҲæ˵



420 Ӷ
½ƴǣǿεģ˵ѡ˱ˣҪһʱ䣬ڣֻҪΥּģ԰Լķ£½ƴ֮⣬İ˸ˣ½ƴҲǵĹ¡
ӣ˭֪ݺڱеˣȷɱˣҲΪ˱
ֻû֤ݵıʹ˵ۿ˻˲кԼˣҲǱ˷ʱ򣬾ô顣
ǵĹ£¸Ҳид˵ҶףǣڿʼԼĻᣬ˵ģǵĶ飬ʵЩһʼҲһԩģڣ˴ͥУܶ඼ˣ˵ˣ˶һȥ𣬻ѣһŬȰһ˱ˣ飬ͱü򵥿
ţ½ƴһҲúеɢȥ𣬻Աһ죬ңңڡ
һ
Ǿͻü򵥶ˡ
ȻǵҲûȥ𣬶׼ȱҶǸĻᡣ
һǾͱӣΪһ顣
ҪĻǱòҶߵˡ
¸Ҫ뿪ǵļ룬Ӧûֲһ¸λãϾŸˣһˣô˵һЩ˵¸ʱʵǿҲûа취Դˣ¸ûжѹˡ
ȫһĵĴŷ˼
˼֮ǰҲ۲һΣҲ᲻ðɣ뿪Сǵ뿪ڷ˼ҲҪ뿪һʱ䣬Ҷ̫ˣΣʵ
Щ飬Ǳȥġ
Ƿ˼ͨĵǲҪΪҵģ¸籣һܰȫģ˵Ҳҳ֮ǰǶæʱȴţһΣҲüͣȡø֧ʳ꣡
ˣҶ˵
Ҫǣڵң϶ʹİ˼˵
ҪߵģʼǻҪߣߵʱ򣬷˼һҪ˵ܲߵʱӵһأ
԰ҶûɲӦ
ⲻ˼붼û룬ͽ˲ҶĻıţϰвҶԱߵҲϰ˽ǣҪ뿪е㲻ζǣ˼֪ԼȥЩġ
Ȼûдڵļֵ
Ȼӵã㹻ˣˣҲ¸İ£뿪ˡ
ȷ˼֮󣬳ܰ˵ǵˣԽԽѽôˣ
ֲǲֻʱķֿ俰ο˵
ܸоҮܰ
ҲǣʵģҲܰģ
˵ʱ䣬飬ѩҲһֱȻڴУѩһʧȥˣϾʵûУЩ˵ĸʱѩȻҲжˣû뵽
һУôء
ϣ˻еģ˵еˣڻѩƵǣ⼸죬ʮûгˡ
ûлᣬʮȥѧϰܣǺѩı˷ʽҶѧϰʮ˵ҶһʵˣѧҲһɣҶҲæڻûлᡣڣѾżˡżʱǣܻа취ġ
ڲҶǵľƣתõʱ
Уȴֳһ
һĸֻ֣ˣƺһҵģʵǾһ֩ŰŵĹӶѡıţȻ˵յĵֻһοˡ
Ȼѡǰ塣
ڶغϣǾǰˡ
ţеģǿ磬ΪΪֻҪҵҪɵˣôǾʵɵģԣֻҵûҵѡ
ıҵʤǱ˵Ŀ
ǿɲϣһεĽװ׵Ľˡ
֩ŸǵһЩǾҪɱˣƺ壬һ
ƺһЩԤϵЧɼ׷һ棬رо飬Ҳںƺ˶ԻǲԣԵĻԼ֮ĻԷġ
ǺзһİǾһҹ¶Ժ˽ٳʵ¼ûһܳ
ʲôģˡ
û֪ﷸʲôģġЩ飬ȻģϾ¶Ҳһ
ȻԷ¶һΣ϶ڶεġ
ԣǷǳġ
ֻǣҶһֱæԼ飬ûȥעģھˣԶûⷽϢԴ֪зءһЩʱ
ȴ֪Ϣ
ǴȥĹ¶Ժѧϰһ¾ģ˭֪˵Ϣǵĺǰɡ
ĵһʱ䣬͸ȥֳ
Ѿˣԣ룬ĵһЩֶΣĵĽȥ
ȥҪΪ¶ԺҲĺӣɺˣһܶ£ȴĺܵǣⲻҵһ·ߣǾǴӺԺһͨԽ¶Ժ棬ǵĹ¶Ժ˰ɣԶû׼ʱˡ
ĻǸҶ췢һţͰֻڵͨһط
Ȼֻȥ˵ᱻųʲôĸ֣ĻԼжҲΪãӦòʲôŻɣ̾ӦܶԸһЩ˽һ
ֻǣ֪
մӵͨ˹¶ԺʱͱץסˣҪ֪ͨĵطһҡ
ǲô챻ֵİ
ץס֮еˣͷˣȻʶǰڹ̾Ǳʱ˵ϣǹӶڹϣһǿ
ˣӶŵĳԱҲǾ߱ġһϣûһ¶
òеСˡ
ΨһĿܣǾˣǳҶġҲ˵һ֩ŰŹˡ
군ˣǻ۲Ҷˣеھε˵Ҳǹģ˭֪Է˾ù¶ٴǳҲ֪ԼеӦ뵽ġ
ʱǳԱУһȥǳˣ˹һĿãĶеֲˣԿ˼һء
ܿ죬һ˵Ļ
ȴɵˡ
ֻˣԶԴͷ˵ãˣҪҵЩ֮һԺ飬ѾҸˣѾ֪ҪҵΪǸˣ˭ˣ
ܺãйڣʲô鶼ð죡ǸͷģҲԻش˵ǹ̾ͨܶҵԣһ˵ģ֪֮󣬲ʲô°
㣬ôܿҵļ䣿ⲻ͸۰ɣ̲ס˵ȻĵģǲҶѽ
ϾҶǺܶ飬Ķ֪Ŷ



421 ½ƴƴ
Ҷ쿴ʱһʱԤܲǾʹæȥ½ƴȥġ
ǲҶȴˣȥǱţҪʲô⡣ߣڻҪǵʱĿƼ׷ءȷʵʲôʱԮҲǲģҶ뿪ʱҲѹʲô״Ļһʱ䣬ȥ֪ͨʮȻһԮϾҶ㶨˵顣
ôҲֻʮˡ
½Զʵ޵ģһ㣬½ԶסˣǾ͸Ե׼ҶҲͨѶ
ϱһֱϵš
󣬲ҶͿųٵǰһҹ¶Ժˣ·ϣҶٶȺܿ죬϶ûй̵ܺƣеˣΪءǣҶѾܲôˡ
ĵİȫǱȽҪģ
Ȼûȣֻ˵ȥһ¡Ҷȴܾﲻܣһֱֵʱ
ƺ˵˻ʲôء
ǧҪ˰ҲˣϵĽɫǸôأٸȥĲҶ죬һֱĥ飬뵽Ļ֩ŵˡֻǣ֩ŵҲ̫˰ɣңôɺϰɣ
¸һ뿪ͷ飬¸ڣ϶һʱ䣬֪ǱߵĶأҶҡҡͷ˵
ǣʲôҶ춼ҰģɲǵĵأԣǣҶҲ֪ʲô
Ȼȥ¶Ժʱ
ҲҵĽ¶Ժ·ߣֻǣ֮ȴûпһˣľڸǶء
棬Ѿˣɼˣȷ򵥰Ͼôຢӣһ¾תˡ
ԲͨĽٷˡ
ڲҶ쿴ƺֻ֩Żˮƽ
ģ֩ŵ˰ҪΪҾҲˣߣĵһëֻЩӣһˣҾ֩ţʧҶսȭͷŭŭ˵
󣬲Ҷ͸½Զϵһ¼豸һģҪЩ뿪ķλ
ܿ죬Ҷȡ˻Ӧ½ƴϢ˵ʮ֮ǰı˴ˣߵ·ҪǵӣٶȺܿ죬ȥ׷
õϢ֮󣬲ҶȻǻٵ׷ȥ
Ȼ½ƴҲ˳ˡΪڵλãƺǡûȲҶ֪Щˣ˵Ϭ
һֱڹ¶ԺҶʵ㿴أ˵ͲһȦˡڣ֪˷λ
ʱ׷Ҳ򵥵öࡣ
½ԶҶҲûֻҪСһЩ
׷ϵģ½ƴ
ˣûд뿪ԶأһɷȻǶȥˡ
ʼʱ½ƴҲסƣȴҶĵϾҲǲҶһֱء
ֻǣе㲻ԾƺжˣΪЩˣȻǾܣʼ͡ƺҪյݵĽ࣬ɶ޹ĺӰô鷢ءһԵġ
ΪˣֻҪȲҶ˵Լȶһ£û˶ȥֻˣ˵ŲҶڰš½ƴҲûһҪԮٿֹһ°ɡ
ɱֵ½ƴη棬ҲǷǳλģϢܿ죬˾ݵһ䣬ûڿأҲԿȻкܶຢӣҲС
ʱ򣬸ôȷѵ½ƴûʣһЩ˵Լˣʵ£ȴĲҶѻ£ȥȸɵһء
½ƴǿǵİȫһ㣬Ͳôˡ
ǻẦġ
ǣ½ԶֻţϣҶܿǣκ飬ⷢءӶŵˣƺҲܾ裬ⲻһˣʼܣǵϰߡ
ϾûκεԤϡ
ɱˣûʲô⣬ǲѲģȴôľ裬ǲһ£ͻѲһ£ⲻǺܿͷλõ½ƴԴˣǼһֱӾͳ˹ȥҪİˣϾûжʲô뷨ģôƽ޹ʵء
½ƴȵǣѲһ˵ʵȻôǿơ˵ελãʵʱѲ飬ҲһῴģֲǴҡڵվ棬ȴڶ̶ʱͱ֣ƺֻ˵ЩˣĲ򵥣ӦǷǳǿ
㲽Ҷˣܲܽ½ƴţӡеĲҶ죬սǺܲģǣһСƵļһôǿˣǵͷ᲻ţƵء½ԶЩİ
Ͼļ䣬ͣڲҶûдﵽվˮƽ
Σ½ƴ׼Ȳ鿴һЩˮƽ׼ǶһվˣٿԸҶһѡ
֪һǵˮƽ
Ϊˣ½ƴˣһ֣׼һʱ䣬ѲˣȻĻҲʱ䣬ƺˣ׼ʱ򣬾Ҫյأʱˡ
ǸٶͻһЩ
£½ƴҲãֵܣ϶ǴɱͷԿŶԷҪҲѾ׼Ǹ̹ˣһһ˺Ӧûϣɡ
˲䣬½ƴȳ˳ȥٵһȭǸһӦǲܵٶȣǣǼһﾹȻܣ½ƴ;òԾ˰Ͼϣûôɵˣĸ֣ȻĽ½ƴ֣ĺֲܿҪֻ֪һСආ
Ϊ½ƴһȭȥ֮󣬾ȻԶԷһöûСһĸӲޱȡ
ȥʲôѲнôˣȻڲͬ½ƴԾ˵ϾĽͣûбĽ½ƴ֪ЩʿȷǻľУȻˣû½ƴţƣɷȴرǿ
ǣֶܶ
½ƴ֪ӣֵҶĵС
ң½ƴ֪ҶҲöãͻˣüӣֻǣ֮սϻڶ̶̵ʮڣͻŶԣǰƣе㲻ֹ۵ġԴˣ½ƴֵǣһϣأֻƴ
֮ǰһģ½ƴȵĽûʱǣƺͣˡ
ǲ֪ô˰ɡ
ڣ½ƴô˵ˣҲȥˣ˵˶˷״̬ǵԺʲôû룬ΨһģǾ֣Ȼֻأֻǣ˽ȥʱһǿѹڳ˳ӲĽǶѹڵء
һȥӿֲļһ˳һ£½Զеˣ֣̫ˡ
ͽֻǳսʤǣֶðǲеڵţ˰Ҫôأ
ԣ㲻Ҫҵˣ߳ˣҡҡͷ˵ȻͷˣҲʵǿһô˵ҪΪȡĵļУҪҵˣвҶ죬ʵǿĵУǼֱһĴڣô׾ͱƵˡ
϶ҪҵˡΪˣʵ˭ΪʲôҪ˵ĻҪˣ
ߣ½ƴҧһ£ֻŭŭһҪشʲôǾԲܵ顣



422 Ź
ߣ˵ǰɣ˵Ǿ͸ȥŶԣһ취ûأǻ˵ģǼһﻵЦĵȥ棬ץӣȻ½ƴ˵㲻˵ԣǣһɱЩŶôʱ䣬ӣɱһɱˣҲû£Ϊ滹кܶأǿɱܾð
˵ֿ꣬Ц˼
Ȼһ£йۣǲһֱʹã֮ǰѾʹһΣʹһΡһʹ̫ˣᵼ˱ģκαȽϷǷļܣô˳ء
Ҳǣһֱʹãǹڵˣ
ģ쵰ӽ죬ɱ㲻ɣ½ƴԼ£ϾǶйӵġ
ûء
ǣЩ޹ĺӣȴҪʵڲģȻԷսȷɲ⣬ǣƴˡ
ֻ߶ʮһ˹ȥս˲Ҳߣһλ˰ɡ
ֻǣ½ƴĽǼһȴЦ˵ûõģ˭ҲңΪܶզɣⳬǿıϣǸƣ棬Ҿףʲô֮
˵꣬½ƴһȭȷǹϣȻһû˵ѣ½ƴһȭȥûһãҲǣ֮ǰǸ£½ƴһȭȥûʲôЧοϴء
Էһ㡣
ǳļӲ
ȥѵעʲôﲻ˲Ҷô½ƴ޽˵
ôôǲĴڣһȭҲǰˣϷ治֪ôд𣿶ˣ㻹ģԼ򰡣㻹ŶǲµģըʲôģҲءǼһＫŵ˵òܶôɪͶôĵɪء˼ƺҲ͵ɪġ
Ȼһ̣ȴһ𣬽Ŷ˵ǣûзνĲ֮ѾƽŶоôҵһָѾѨλ˰
˵Ǽһ˵һ仰ʱ򣬶ΪǻþأôأϾǿǿģƽ˵Ļ군ôǣʵʵΪһ̣ĸоʹʼԼȫͺһƬʹֻһ͸Ҳʹܱ߷ѡ
ķӦоʮֵʹ࣡
ǶԷָĵطôǡôƺ׵ıˣԷǺݺݵһȭıĸһȭûаԵĶ³Ȼ⻹ûأһֱֱӴûлֵˡ
µǣһֱΪԼǲ֮˭֪ڣȴ˴ڼȥĻİ
Ƶˣֻһѣǲ˼飬ֻʵ㾿˭
Ǻǣ㲻Ҫ𣿡ֵģǱˣǻٸĲҶ죬ҶĻشһ㶼ôҲôİüʱȻ½ƴһΣ
ȻЩӣҲһΣġҶ֪ЩˣŨŨɱְѱһµļһǡӦø֩Ų࣬ԲҶɲϣЩ˻½ƴɱˣ½ƴİְҶ϶µġ
ǸǿĴͷߣȷǺǱˣûа취϶Է䷽ʽһʱ䣬ҲƽⲻҲΪʲô½ƴȥûõġ
ǣκŵģȻǻĵ⣬ǣҲ˰ô˵ˣҲˡ
ֻҪˣͻо֮˵
ȻҲǼһڵĴˣǵ͹˲ҶֶΣҲû뵽Ҷ˵ĽƻȻ͵Ϯһ㣬ʵҲУ˲Ҷһѣ˭ĵԺڻΪҶһˣԲַ֪
һŮˣһкøʱˣٻ飬ᱻֱӵĺԵء
Ȼ󣬾һˡ
ӶţȱȥŮ˵˽Ⱑ
С죬ļʱȻĻǸռ治ãֵ÷ָأһΣǸԶľ룡½ƴһ˵˵ľ룬϶һ䣬һˡ
ˣҲʱ䣬û϶֣ǵɣҶЦһ˵󣬲Ҷּ˵ڻʱ򣬸Ͻ˵ɣ
ţ½ƴ˵
˵ŶӣͷϴΪǵʵƺҲϴַҶƽϴĲ֮ʵҲĲֻ֮Ϊû취ƽǿˡ
ǣĵЩܶأѨλ⣬ĵطԺţһΣ˻ģľеˣ˾ȭĲҶ졣
ĲҶ죬վǿӲĶƺأǿӲôһָȥǶԷǲҶָϵӲȲ࣬ʱôʲôǺܴʵͻ׵ĽԷܵġһ£ҲǸϴѧ͡
ûϴĵȼǿأȻڲҶĻ£ûһԵֿġǣǸۺԣһʱץסģ֪һҶˣֻҪ
ôҶͲҶզˡ
ǣƺС˲ҶֶΣΪҶ컹еͳȥʱǹۻ֪أ֪ԾʱҶѾץס޷ĽΣ
ߣʵˣɣҶ˵ʱĺֹ˲Ҷ졣
ɰѲҶŪúͿˣ֪ΪʲôҪֹǲҶʵôЩˣҲ÷ϵȴҳ֣
Ҷ죬Щˣˣãһǿ֪ЩӶŵһЩ飬룬ֻеһѣΪ˴ֿǣҾʱ֪һܣһȻԿ˵ļ䣡˵
ŶҶ֮رĳԾˣҲ˵ڣǣҶ컹ǵһ˵ǱһЩ߿Ƽǻţƿʱľ֮ǰһԼԺ飬˵һ顣Ȼֲ˵ңһǲһģֻǺΪһЩĿģŸһ飡ҪһԲĵġ
𣿡Ҷ˵˵ΪˣҶǵʵҪѰʲôԸǺĻ˵ǿ԰ĿģȻҪģǾǸõϢ
ҪһζҩģΪһֱʹ۾⼼ܣвڹұ˺ܶҽû취ƣƼңģ˵ǡüӶɺϵģԣʹ˳Ѱһ£˭֪ŸտʼͱǸץˣ˵
Ŷʲô˵˵ǷƣҶʵ
ҽʵ
ǵģҶûзϵ˵
Ǿһ԰ɣʵʹù۵ĴԽԽˣʼʱʱʹãǺһʱ俪ʼֻҪʹһΣͻۣһֻʹһΣҲ֪Ժǲǲʹˣ˵
ҸѰҶûеȶԷӦֱӿʼˣϾԷС
鿴һ֮󣬲ҶЦⲡ飬̫ˣҪΪڣһֱڼ٣㹻۵ʹãҲ˵㲹ûĵÿ죡
ô򵥣е㲻ŵ˵
Ҷȸһ֪ˣҶ˵󣬲Ҷþתһۣ۶ʱ;˺ܶ࣬ƺû֮ǰַǰķٵһŻָء
ԴˣҲˡ



423 ÷
ȻУӶҲˣԼҪȥҲûãʱ򣬻ᱻ׷ɱۿ֮Ҳͬ˵
ĹۣʲôĿԿ˵ļ𣿡Ҷʵ
ûбҪƭˣôģҲ֪ΪҲǴСͿʼˣǣû⾹ȻҪأСʱҵȷûʹõĶ࣬ǰֻżһ£Ϊ棬ҾʹãҲֲԭɣ˵
ԭÿˣԼصҶ
ǺðɣҪ֪ʲôأ۵
һΣмӶǣУô֪ǵģҶѯʵĵ
ǻĸţıţʵĻ֪ǷǵϾʱҲĳɷ֣ǣ֪˭أһΣģЩӣΪǾĳãԮⲻǡŮĴ˽ùۿһ£֪е¶ˣ˵
ˣ֪е飬Ļÿȥ͵ȡ֮ԼԺܸô̲סһ˵
ʵⲻõģȻ֪飬Сʱ֮󣬾ͻʧһɶصԼԭļ䣬У¼ڱĵطĶͿˣ˵
ǻһЩ˵˵ϾһֱǵãԺͲ˰
Լ飬Է֪еӵɡ
ǲҶʵôǶԱĹӶ˽ⲻ֪ǻʲôʱֻ˵ʹʲôʽ𣿡
֪ǱڱУѾԲˣﻹʲôأ۵
Ŷͣһ㣬ƺðҶ뵽ʲôڣû˵ΪҶҲûԼƻ󣬲Ҷôҹﴦ
ȥźȥţϾЩ飬ǺǲҪģû֮󣬾˺ܶǲҶ֪ͨ¸¸ģЩҲûȥˡڹۣҲҶ죬ʮǶ
Ȼһ˵˲顣
ǲҶɲȫţʱ˵ܣҲбԴˣʱţҲһɡܲڴڱɣһΣҶҲ½ƴ¿ռ䡣
˵Ҷת䣬̫ˣõʱǸڼ꣬Ѿǿˣ񣬻ռôصһطʵ˲󰡡
С죬ʱҾ;ãвδûп½ƴе㼤˵
ǣҪҵİһˣʲôã죬һҪŵ㣬ֵܣȻҲˡҽĹǿˣһʱ䣬ܸǣǶ㣬ҲɣҶ˵
ллţҪԼһͺѶȰʹǼˣȴ޷ȫԴκһҪģ½ƴ˵
Ҫ¶Ժԭ򣬱Ͼ¶ԺĶӣԺˣҶ˵
⻹̫ңԶˣĿǰ˵Ҫܼ룬а½ƴֵ
ǰһ㣬һֱҲһ⣬Ҳĥţ¸磬ʮ㣬ңֻĸʵ֣һЩѣԼļ߼ţǵģԣǵ취һֲУҶ˵
ȷһ鷳飡½ƴ
ʵ죬뵽һ취֪СԸⳢ𣿡ʱʮ˵
Ŷʲô⣿Ҷʵ
ҵ뷨Ǿһι㷢ӢһϢȥһαᣬڱУ׿һ˵ƷУôһκʵģǾͿ룬ֻҪϸڿԵλĻӦռһİ֣ʮ˵
ᰡ᲻еƮˣҶʵ
ôᰡʮ˵
ǣ˼Ե޹ʣôأȻҪһɣԹᣬнģǣʲôأѵһôȥͻᱻ֪ǻطһֱûб̵ٴη֣ΪεĺҶ˵
ʵð찡һŮŮǮ˵ԣֻҪŮؽˣ϶ܶ࣬ȻһˣʵǿҲȥѡֻЩѡʮ˵
ŮӽǮǮ˵ǣŮ˭أҶʵ
ߵѾͷкܶôʮ
Σⲻװɣôܴǵ⣿Ҷæҡҡͷ˵ôǵҸȡԼ˵ʲôС
ǣôżҵ˼˵ǼޣǸݣһģŮȻ󣬾Ϳ˰ʮЦ
󣬱˻õһˣһҪ޸ˣҶ˵
ҲһҪģ룬ȥμˣõһôͿȢѽҲοȻҲݵģʱɱˣ֮Ǿķʽص˲žۼڶУʮ˵
ΣôƻַҶʮ˼ˡ
ʲôƻֻһּıȻûһķʽôܾۼô˲Űʮ˵
ţҲеҶͷ˵
һΣ͵ķʽ
˵ķʽҶ컹ܽܣҪκһȥˣҶǲӦġʹ˵İţǿĶ֣ٲҶ챾ڣػǵġ
οʮҶһ裬Ǿǵʱĵطһ󷨣ֻҪӡˣͲܵ󷨵ĸ棬ȻҲһֱһǿĶ֡
Ǿͱ뿪ˡ
ܲڣòҶȥֱ
ȻǻһΣͺñһߣʵǿֱܶ࣬󷨻ţˣǹƾͱ磬һ˵Ӧòɣʮ
еĻû취ˣֻа㻯װŮģ޹ȥҶ˳ڵ˵
˻ôݰɣʮһĵ
һ㣬ôݵѽҶٺٵЦֻǿЦġ
Ͼ˭ϣղҪı硣
󣬲ҶָʮһļƻƻҪԹӶŵģӹѾ֪ĸӶţ֪֮䲢Ҳ˵ץסһ㡣
ƺʱ򣬾װˡ
㲻ãɱأʱҶһ뵽ģǾ֪ʮǷһֻ󣬿ǲþΪԼѾһŸץˣһǿ϶Ըʵ˵ˣҶץסǵĽᣬȻ֩ŵ˺ܴ
˽ĶԸԣҶҲǵͷӶݺЩˡ
ڹӶź鷳
ԣڱٰ֮ǰȿǷԽǡȻУһֱ鷳Ļ˲ˬء
밡ԣΪ󷨱ǻ죬ֻҪУҰ֮ģܴﵽһ㣬ƺǳأʮ˵
ð죬ԣҵʱͷŻȥǱöؼôһǾ֪ˣҶ˵
ѲɣҪöԷ֪ģʮĵ˵ϾҶݣȽϵ⣬ߵ̫࣬˽ⲻʮ󻹲ĵҪȻɡǳѣ
֮ǰ㶮˵ݣһΣҲðʵģ϶֪ģҶ˵
ǾͺãĻҾͿһһĲ󷨣ʱǿĻ󣡡ʮ˵˵



424 ̸
˵ģ֮ǰûӶʱΪǺܿ£һ֮󣬷Ҳô¡
һս޲ʤĶ顣
Ҳ㡣Ȼ֮ǰ¶ǱģΪĿ̫һôǿסġ˵ʵĶ֣֩ţЩӶţֻǼӵĵˣʹҶҲҪףôöԸġ
֩š
Ҷһ죬Ҳ᳹׵ǣҲǵöһô
ȷƻҶͿʼչ
ȣѰһȽϲĵطҲûй̶ĵطκεطԾٰġ
ңһΣҲǴ͵Ϊֻһ󣬲ҶֻҪţһصöؼϢٰʱ䣬֮԰ʱ䡣ҪĥţЩӶţ϶ĿʼģƣԷֻҪѾڻˣôӦûˡûڻģҲ˰ɡ
Ҷû뵽Ϣȥ졣
ӶŵûǺܶ໪ĵ˿ʼѯˣ˵Ҳǣĺܶö֮ҲǷǳģܻãǾͿԴΣɾǲҶԤ֮
û뵽
ˣԲѯʣҶҲֻһһȻǣŵĽһ£Ȼ󶼻شĲ࣬ǵʱʱڸԵɣڣһЩ˱˽¹ģҲֻĻȥƻȥ֮󣬻׼֣ʱ뷽跨ҲҪĵɡ
ϵʱƺһˡɲǻĵˣģȻҲǵڵˣҶӡҲǺܺأΪǸȵˣܸһζ
ֻ˲ҶİĵطȻǺܿһˡ
Ǳ׼ĵףﲻ˵ҿ϶µóһֺĸоҵˣȴϲװţ档
·ҲΪԼţ֡
Ҷ쿴óмλƻⱾµˡҶ֪ĸ֣ҪߣҪȻǿֵڣΪˣУҶоӦǿֵĸ֣ߣΨһǸɶ͵ˣӦþǵϴˣϾվǰ
ΣҶ춼ģΪҶԼҲһĴڡЩˣҶʵңʲôòҶκһ˶ʶѵҲΪǱؼҶ˵ˣڲ̸ؼʱ򣬵ʱῪʼˣлġ
Ǻǣ˵˸֮䣬һʶʵʶѽȷĿģΪǱöؼҲ⣬ὲǹƽǣʲô飬붼һ۸İɣֻҪ۸ʣ˵ͻᶯ˰Ǹͷļһ˵
ǣ˵еֻǣڿļۣ˭֪᲻ᳬʱļ۸أҶ˵
ǵʵӦÿԿóҪᣬҲˣһΣûж⣬ǵϰ壬ȥġ˵ܳΪأǴͷ˵
ԭǻĻϰ尡˵ϰ壬ôԼأҶʵ
ϰ壬öô룬òƺܸ˰ɣǴͷ˵
аɣûɲ룡Ҷĥһ£ûоܾ˵ΪҶ뵽һر⣬ǾǣɷЩˣӶҲһìʲôġ
뷨ƺа񰡡
һɹƺͦˬģΪ˲Ҷ͸ȥˣţԷˣǲʲôģ˵ʲôҶҲһµ
ĵطһլԺѵڶУܿôһƵ׵ĵطҶԶкܶط찡û취Ҷƽʱǳĵطܿ죬Ҷͼ˿ˡ
һʮͷϿȥǺܴģֻǣҶرϬ
ãͷʵ֮£ӦǿҵɱҶ쿴ˣҲװûпȻԷܽĵģ񣬲ҶģʵҲıģȥӦԹӶģ˭֪˵˵ˡԷĵһ仰˵ҽɽֺƣܸʶ㣡
ŶããҽΰҶһ˵ֵˣϲⶼڻأ
ǰҺϲȻһϲܶණǻģ˵Ȼǵˣǣȴһԣ㲻þȣΪĵȷһõطŷǳܣҶԴˣе׷ЩܣҲԣֻҪйػĵ飬Ҷǳ֪绪ĵİԣ׾ŶݼףҶоأ˵ھǻĵŶݼףɼǶôһط˵һö֮ҶԴˣҲʾȤɽֺ˵
Ǻǣĵط࣬ʵö֮ȱİ㲻ãԼģҶ
ǣʵҲоϲռЩ˵ģҲҪƷֻҪֳľͿԣɽֺ˵
Ŷ𣿡Ҷ˳ʵ
ţȻɽֺƵ
ֳƷһŶϾؼǱĶҮҶָ˵ôֱӣҪǲҶвˬһﻹΪɵôֲǹŶ鼮
ֳľ书òƸľ书һֵǮҶ˵֮󣬶ԷеΡ
һҲƤܺ˵ǣҵȷûעһ㣬ϾҾĦһݣĵ棬ͺģһһ
׳գΪһôҶֹţĦһ£Ƕסˣֳʲôһļ۸󣬲Ҷ쵹ȿ˿һﻭĻ֮󣬲Ҷ쾪һ£ֻҶ˵ģַӦǻĵһģµıȣаٷ֮70˰ɣ
ɽֺƳ޵˵ŵҲһй׵ˣ
ڲҶ˵ģٷ֮ʮţûģǲҶȴǫ˵ûǻ
ðɣԹɣ֪ɷӦأҿԳĿдļ۸֣ɽֺ˵
ǣԼ֪ǶأʱʱزŻ֪Ҷ
ôһ˵ƺͽ۸񣬶Ϊ޼ˣ˵ҶԼǲῪ۵ģһۣôͻ
Ϊĺܸ𣬱ϾõģϲˣһͷǳĶأɽֺȰ˵
Ҳ˵ҴһҶ
ܳԿģ磬ҵģһɣɽֺæʵ
ǣ϶ᰡʲôأҾñȽģҶЦ϶ǲԼᣬᣬź̧۵ĻᣬȻҶҲи֣ҶǲӦģǸĻҶƻѼ۸øߣ⡣ɲᱻ⵺˸ƭˣȻȥĻûۣҪ׿϶Ҫݺݵס
һƻɽֺֹһҲûѡһ£֪ҶһˣϾɵϵĻҲôˡ
ɽֺ˵öؼļֵ϶ǷǳߵģҲ֪ĿеǶ٣ĳһɣҪȻҳʮڣ˵Σ
ʮڣںܶ˵ǼӲ׬Ӷ׬أأڲҶ˵
֣ȴûʲôġʳļֵƺͲôˣҶְΪʲôЩˣϲʮŪأѲɶΪʮھһôڻģòƲŶ



425 ϶׬
Щпϵ㻨Ǯ99ءǲҶЦ㰡öؼļֵʮڶ˵ʮ֣ĺﰡ֪ڻģʮڵĸжôУ֪һϣϻһڵģж𣿡
ɽֺƲ֪˵ʲôˡ
Ͼʮڶڲ˵ˣû뵽ˣȻ˵ĵѣ̰Ҳô߰
ΣҹҺܸлǼ۸̸ϣԣ˼죬ʮ򵽣޻˵ԴˣҾȸˣҶЦ
˵꣬׼ˡ
ԴˣɽֺҧҧòװѲҶôˣƺеӵѲɣҪ
ֻǣҶҪ뿪ˣɽֺƲɺһȣЩ飬ĺҸոգֻһ飬ңĽ̸ƺһǾǣ۸񣬶԰ɣϾʮڻˣǣںܶ˵ʮڻǻգһµģȴںһֻ˵Ǯû˵ǰɣ
ǣǽʲôأҶͣ˵
룬ñĶ㽻Ȩıɽֺ˵
ǵÿʲôȨʲôı￩Ҷʵ
ɣǵҸ㵱һгȵĹԱɽֺ˵
ǰɣҿǺϲĵҮҶЦõ˵һǲӻ˰ǵĹԱȥ˵ʱ򲻽ᱻӵĿƣƺûһô
ɽֺû뵽Ȼջ˶ԷҪ֪һгɲʮڵءǣ˼Ҳ⣬͵ˣΪˣɽֺĥһ£˵ɣһȥȡϲģ
ðɣҶûоܾ˵
ɽֺƾͳȥһ£ʮӣŷѾһľ䣬Ǻܴ
һ˶ЬӲ࣡
ʲôҶ첻ӦǺöɣԴˣҶڴţܿ죬ɽֺƾʹˣȻ󣬲ҶͿһŵ飬ȥܹϵӣҲ֪ʲô
лõģ˵һźĹܾԶˣֵҲǲƵģɽֺ˵
˵Ҷ컳ɵ˵
ҪҶԻĵĹǺܶҸұ֤ģɽֺƵ
ǣ֤˵ѽҶ컹ǲŵ˵
ǣöؼҲȫĿװûоȴҲεĹ˵ˣǳţ⣬һҪģûгţƺûж˰ɽֺƵ
ҲǣҶͷ˵
Σϡеı˵ѵҳԸ⽻û⣬ϾĹ˵岻Ǻܴ󣬶ҲѾˣǶǱؼȽ⣡ɽֺ˵
ʵҶ֪ɽֺû˵ѣΪöؼӦȫ綼ͨãǻؼȷҪһЩģ磬һʼҪ˴ţ⹦˼ߣԼҵĹˣһѾˣĵĹ
Ǹ㲻õ
û˭ôġ˵ǻ࣬ǣ磬ûг˵˵Ҳᶮء
ôѾܳϿҵĸ㽻ˣ㻹ӦĻһνףû취̸ˣɽֺ˵
Ҫɣʮڣ˵ĹҵǿԸ㽻Ҷ˵
ʲô⽻ˣҪʮڣɽֺе㲻Ӧ˵ΪҲ̫ƽ˰ɣʮڣļ۸񻹵һؼ˵ǲȷûƭˣǴӹżзֵİżеĶмٵģһ㣬ǶпǺġ
ǣҶܹϣԷӦҶҡҡͷ˵ȻˣǾû취̸Ŷʱɣ
㣡ɽֺеˡ
ȻҶȴ˵߾ߣûһ⣬ڲҶ쿴ףǱԼȨǿУɽֺƺҪⱾöؼҶȴһҪⲻһĸ¡
϶ö׬һһ
ⲻեȡ˵ǮƺҲԲĵȺڰȻڲҶٴοҪߵſʱ
ɽֺֺסˣֻҧҧѽӦ˵аɣʮھʮڣ
˵ǻıңɱõǮҰҶ˵
Ȼҿɲôɽֺ˵ͽţҶˢˢһ̣Ҷãһ֣һأǺֻۣʮڣ˲Ҷеöؼ϶ûκεһǾеۡ
ΣΪⶫȥˡ
ǩ˺ԼҲཻ˶ԷȻ󣬲ҶЦһκ찡
ţɽֺӦǶˣûô˼Ҷ콻̸ʲôˣ󣬲ҶҲˣʵҶҲأȥ·ϣҶЦúΪ죬Ǿ׬ˡ
滹Ǽ٣ǸʮڣҶ׬˰ΪҶǸɽֺƵؼһٵġ
ȥȴƷһģһ壬Ҳģȫͬ壬ݾͲһˣģöؼҶ컹һ㹦Լö⣬˸졣
ڣⱾؼɺɹؼңҲǰ漸ƪȽʵĸ죬ģһЩʵöַ˵ԽԽѵģѵɵ񣬱Ͼûе
ôóɹء
ңҪǣҶҳͱעˣʱɵģԭʼƷöؼȴûһ
ɼôһıⱾƷҲͱüֵˣȥĻǮҲǰңʮڵļ۸񡣶ҶԼģգҲǺġ
¹ŵַҲﵽٷ֮ʮ࣬ϣѷֵġ
ЩõֽţϹһΣȡõһЩֽȻǷֽȴаʷ
ôһòƸӵʵ
ǱˣҲû£ΪҶڵģͲʱ򣬻һף˭ʶڵģֻҪȵйӶˣʱƭǾͿԲҪˡ
ȥ֮󣬲Ҷͽȡˡ
ԴҵʣҶֻ˵һɣǾǵɽֺƸ߼۵ĹˣҲûй涨һҪȥڱãҶҲûйϵ£ݣġ
ϢʵҲһԣ֩ŵˣǷ˶Ǳؼ뷨СǾˬˣ֩ŵˣɽֺгͻˡ֮ǰҶȥʵĿġǷɹǾͿɽֺƵˣѣһΣ군ˡ
ңϢҲٹӶĽΪԷᵣˣǾѰ
ȻڵڶʱǾˣ˵Ҷ첻ɾãЩҲģԼˣţмıģǻˣⲻɵôҶǲǵġ
һΣһӶţƺҲҵˣϾͷʲôģóǵĵ
Ȼһܰӡ
ȴ֪Ѿʮﲼµ󷨡ⲻǳ׼ԲҶɶʱҶȴʧˣţطذǾͲ֪С
˹ȥ
̫˰ɣֱɱˣҶ˵



426 Ǭ
С죬ʵûôأô򵥣޵ˣһΣҵ󷨣ȫԻУǵĻԣõģһȥǣôǾͻѣһûһʱڣɵԷôһΣͺԻˣԣǸϽ߰ɣʮ˵
ŶҶ׵ĵ
漴͸ʮٵ뿪ˣȻһӲЩӶŵˣͶˣ֮
оͶһͷ
ǾǸոԼʱȴһŸϮˣȻ󣬶ԷǱץסˡⲻǱŴͷˣֱӾջģɴԼˣٵ׷˳ȥ
ֻǣȥ֮ʲôûпҲûзֺۼ
ģ⾹ȻǵĺôߣȥǣǸͷŭһ뿪ȥʲôطңֻԼ֪ÿˣԺļ䡣
Ǿ͵˵ȷţ£һ϶Źһŵģ
ڱȽԶĵطҶʮʵûȫ뿪ģʱҶ˵󷨣̫ǿˣòƱţƶʲôʱҲһа
Ȼǿƣ£ʱ⣬ûǿˣϾҪһʱ䣬ȥ׼أѧҲǿԵģѧһУҲһֱ£ԷһЩ鷳أʮ˵
ţиԵƣһ㼼ܣ˵ĳЩʱ򣬿𵽲ЧҶ󣬲Ҷ컹ѯʵ˵ˣһĸأһңԻһңô죿
ûǸŵϴ׼ȥұˣȴûָĸţʵҸûлûԷıģϾҲ֪ԷӣԣǼУǿ˱ǵˣһǶȥ˵ģʮ˵
ǣĻǾȤˣǻɱŵǿģһ֮ûȫȻʣģȥһңղ˭Ӯ˭䣬ǵܶ࣬ôһǾͿˣҶϣ˵
ţȻõ֪ϣ󲻴󣬵ΣܻĥһЩ鷳ģʮ˵
ˣ˵׼ʱ࣬ܲ˵նɱ𣿡Ҷʵ
ԵģֻĻǺܶ࣬ռݵǸ¿ռ䣬ƺУЩŪˣҾһ󷨣ĻطϾͳΪǵǿˣǽԼҪԣǳĽԴУʮ˵
ڴЩĽأҶ˵Ͼʮ˵оˣԺԼˡ
Ǹö䣿
Σ飬ǽˡ֮󣬲Ҷʮص¿ռ䣬ԼŻرȥ
ȻҲˣݹƲҶԺ󲻻ˡ챾øһ£ʱ˭ݵݣȥΪŮ񣬵뵽ʱ̫ˣ˵ɡ
˵ԴӸ˽׵ǸҶ컹ûʱأҲһĻ
Ǿ͸׬ˡ
ϲҶҲ˯ţǾû˯׼һƺܲĶ֮󣬲Ҷ쿴ǵ̵֣ǣȻе㿴ҮѵǺܹϵô
ҶҲѧٹأǣЩȴʷĻúܾԶŻء԰Ǹֲܳĵߣ飬ô˵ӦõñȽˡ
һֿܣǾⱾ飬Ǻ˸ƵģĳЩܹϵ鼮ϣģģҶֹ˵
Ȼһܣƺе㱯磬˵ǾⱾ飬ûʲôֵֻһЩһķţ˭Ҳұ֤ŴһûĵʿҶ컹Ǵоһ¡ԼܷŵŪһ˼˵о֣ʵ͵ֵ֪ԴԽŵ֣ʵԽӽһЩ壬˵ǣ̫Щһʼ֡
Ǻġ
˼ҲȽϵһǸ֣Щ壬һ֣Դܶ塣
Ƕ˵ĻֻҪһ㣬˵ܸһЩ˼ڲҶҲˣΪʲôǸ˵ⶫǾ˵
ҲĳЩȥо
ȴо
ֻܴŵ֪һ˼˵֪ǹƺҲû˭ɣϾ˼ǲ²ġ
ļֲ´ˣʱһ϶ҲǴģ¶һ㶼İ
Ļпܻ߻ħġ
ʹҶ컹гⱾ飬˵ʲôȣҶ콫֣һһĳȻԭģźãôҲһŶҪƻˡ
һҪûǮˣ˵ȥһǮء
ֽϣ׼ɨ赽ȥ뵽һҪҲǲҶãǸˣ϶˺ķʦЩʦһ㶼ͱȽϴоĺܶҲ˵ոһַ˵ûа취طΪˣҶÿƼķʽ
ķʽڵУɵġ
ֽţʵҲԣֻʱֳܶ飬еʱ˵Ҫϸʲôġ
һǸʽԣֵһƽķ
Ҷ컹ãпҪֻߴʵЩűҪġ
󣬲ҶָԼ⣬һ飬ֻһ飬϶ǱȽϻҵģͨ
ǿʼأڣҶ͵ȽЩ˵ʲô¶ܶ඼ԼӽȥۣҪöֻܹͨ˰죬ûʲôء
ԴˣҶã治ܾô
Ҳ˵ܰ˳
ΪˣҶõԹߣɨȥͼƬָˣôһ͸һһһġ󣬲ҶͿʼÿһУ˵ڵͼ򵥶ˣֽŵĻ
ƺɢ
ңУʱ򻹿ϽкУֽţȴ³дһ飬Ͼûиӡⷽ棬϶ǵһЩءοķŴڲҶģ֣ǸһģһģҶ콫ִʱɷһص㡣
Ǿǣе֣ڴһ֮󣬾ȻЩ֣ǿһģ֮󣬾ȻеƲҶʶһˣԴˣҶڼĵڣչȻ֡
дⲿˣһšѡֿ֣Էֿġңֿֿ֮ȥһ壬ֺѿʲô֣Ͼĵԣ˵Ĳһ˵Ҫһ˼ͷǵĳ֣ñĻ棬Ҳ֪дⱾˡҪɶ
ΪʲôҪϷأ
ΣҶǷأƺҲͻˡֶܶʶ֮ƺҪʲô˼ͲˣҶԴˣϵ֣¼ƾԼʶ֣ǶִġʱҶһΪ֪ˣʲô˼
˼󣬲Ҷ̲סֹһ˵ӵۣ˰죬ҪĶ
ΪЩ֣ߵģǸ߻õˣҳĶⶫڲ
ÿ棬һֽճճϵģڿȥûпһ
ԣûзܣһˣȥƻء
ϾⶫֵǮ
˭û£ȥأҶ֪ĶֵǮһЩҲƭġ
ҪúöҲҪ
ֵʮڵ飬ҲֻвҶ죬ˡ



427 ζԪ
ϾеķǴģǽһŶٵˣʧôǮԲҶһڳԵˡңԤУеĹ϶ܲأΪˣҶ쿪ʼˡ
˹ߣҶϸĵпеһ㣬һ£һͷֿΡ
ƻɱˡ
Ķһ¡
Ͼֵ̫ˡ
ǲҶȴһ㶼⣬ǵڣȻֽʱһ˷ء
ҵ˸ţƵĶһ㡣
漴ͽֽСȡƻһ㣬óֽĲʣѾǷǳˣǷڣԱúܲӦûʲôģ֮
Ȼв֡
һǲҶ쿴öĹġȡģƺǿƪмһΣƺĳֹءǲǹʵѿһУнεΪˣҶͲôˣָգ˲20ֽһϵеŲ֮ˣžA4ֽСңҲȷˣȷһ׹
̫ҹ
ҶֹһֹɶҶ컹治Ͼ书ô࣬Ҳ졣
ƺ֣ͦţġ
У̫ҹߵģζԪʲôζԪҶ쿪ʼ¶ģϾ֪ģֻǾǺ棬˵ζԪֱԪԪԪߣƺ°ҶǴδ˵Ҷϵĥ֮
˵ķ֡
ԭУǸԼôһϵģ
ףеԪԪôôƾأȷе񰡣ЧƣԪƺӦֲǴͳҶֹ˵
ߣҶǼʶģͺҶϴΣ˾󣬱ֳģҲ
ǣʵ͸Ҷľơ˵ԪƺһָرĴء
ǶɣҶ쿪Ц˵ϾЩС˵УôдģأΣҶȤһ£ʲô̫ҹҶҲ΢ŪһЩ
һƪ֮
ҲֱͬԪȻƪͬĹĹУȴศɵģԻİȻչ黹ǵ÷ֿɺǿء
һֿĵĹأҶĥ˵һЩ湦һַʽɣȴҪ֣Ȼûѱʱ䰡ڴﵽĳ־ʱƻȱ١
ǣҶ־ã֮˵һÿ˵ʱ䣬һģοܶʱͻƶһ⣬бĻǸã˵޷Щʱ䣬ҲƺҲ˵˶١츳ĲӣҲһ˳
˵ͷɡ
ĳУ˺þûжڻУͻҡԣҶ췴á
Ȼƪȴǡô
ֲ˵ûһϵĹһϵģһչƺԼء
ΪˣҶ콫һ׹׵ı֮󣬾ͿʼˣһƪԪҶ찴չ·һ֮󣬾漣ķ֣ԼˣǳԪҲӡ˲ҶĲ²⣬Ԫ뾢йء漴ҶڶƪԪ
òƽҲһǾ˵ԪƵġ
Ԫʱ
ҶѶȣ˺ܶ飬ô˳ָо粽ҶһʱҲһأҪҶ֪ԽѶȵģǴ϶һµ˵֮󣬾ͻƵһµĵءΪˣҶĵģļš
֪һΣԼ϶Ǽ񵽱ˡ
֪УҶһֿ״̬У֪ԼĵڣγУȽϵǿһЩһȴޣƾǸҶ컹ûԪɡ
ҲһЧˣȻͲޡ
Ҳ֪˶ãҶһ̶ûͣЪҲǸоһͿҪ˰ɣԣϣһҪһءȻڲҶĲиŬ֮£ǵУǴʵ壬ٶҶ쵤УУУڲҶת¡
Ȼϵܣ
˲䣬Ҷ֮ǰѵһӾֲˣٶȣԱ֮ǰҶָٶȡ
ǿ˲ء
ѲɣνһһټһҲǣ˵ŵǵһ֣Ͼȵʱ϶оһֻһЩ𣬶ᳬһֵ
ʵǻġ
ڣҶ۾һ̣æ鿴һԼ״̬ԪԪԼԪˡԪҶҲĦһ£Ȼǲһġƺһε壬ô󲿷ڣ˵ȥҲ˵Ԫûá
ΪһսУؼһ˶٣ͺʱֲ٣ǲ
˵ԪӦһǰҶֻҪʹùֻ߾ͻ
ֲ֧˵ԭ򣬶޷Ǿö֮ܲʿ£Ҳİܶʱ򣬲Ҷ쾢УУֲ̫࣬סˣԪĳ֣Ͳһˣƺڣģʵ͸ԪϵϣֻҪгԪͿԴԴϵʹã˵
ֱӾͽҶսʱ䣬ˡ
һ㣬Ҫǣپʱľ˵ʱȱ˳á
˵򲻹ģȴĥԷء
ͨһ֮󣬲ҶʶȷһöϾŲҶ죬һ·ڲҶԼվʱҲӡ֤һ㣬ãԼվָܼãҲ˵ļǿվˮƽϾã͵ͿһЩ
εվֻܿôѹǿˣ͵ļǿô
òƴһ˵
͵ȷǿư
ڲԣһҶվʱټǿĻòƾͻָĺô
οԪŸոտʼѡ
Ҳ֪ԪŨʱֻʲôı仯ءҶһ㣬Ƿǳֹۡ
ΪûɶչȽԪֲɣҶ˵˵
ȻԪȻ϶ҲǻģԪ֧£ķΧʱ䣬жԿʣҲõļǿܵ˵һ׹֮󣬲ҶϣһΡ
Ϊľ磬ʵ˵һǽǮ򲻵ģϾһͣ˵ĳЩΣʱ򣬾ͿȥһⲻھôҲ˵ĹԲҶô
͵޼֮ԲҶΪһεȷܻ㡣
˵һģļٵöؼģ뵽Ҷ춼ԼеˣԸˣôһģҲɶɡ



428 е㴵ţ˼
˵ھƲȶ£ܶһǾһݱϡҶ֪Լ֮·
кܶѹصԼ
ԣ֪Լʱ̵ļͣԲܽδ·ɻúܼȥء
ϾԼŬҲŬ˵ʵͱǿʱҪˣ͸ˣҶ϶Ըһߣ뵱ǿߣ£ñȱ˸һЩа
ҲһʵĲпᡣ
ֻҪţͱʵ
µһ쿪ʼƺָӽӽ߿ˣûб¶ҶǣȥһѧУ
ϣǡýģ⿼ʱ䣬ԴˣҶ֪ˣΪķ϶͵İԼͿһ㻹ְɣҲʹ֣òҲ30ֵܷء
ڣһΣУܻˣҶķûбȻģ⿼˵ŰʲôģȴУ԰һɼѯǶְĿģҲΪ˶Щѧϰɼõġ
ÿһΣĻͶѧϰȻҶȻΪʽûжЧҲûȥ顣ϾʦΪЧȥˣΪѧУʲôء
ʵѧϰģ˵ҲŬѧϰģô̼ЧǶڱ˭һأһһȤһҲȤ
俵ķ635֣ﵽƽʱˮƽ˵650֣ѽеǿˡ俾ǮҵŮȴû˵ΪҾãͲúѧϰ
ڳܰ593֣Ȼˣǲ俺ܶడԴˣҶ˵ܰƽʱͦİʲô飬Ϊɶ⿼ԣôأεĻƺܸ俣һѧ鿩
ӰģұȽϵΪûˣѹ˭֪Ұ׵ˣû⣡ܰ˵
ӴڣҲ̫ţˣҶҡҡͷЦ
ٺ٣ܰЦһ¡
ܰ˵ģҪһȷ½ˣԭ϶ǲҶ죬˸ϰʱ䣬ҪһŬʱʵķȥһõĴѧ֪𣿡˵
Ҳοԣû棬ϺȵģܰӦ
ˣǿǹҪʲôѧ𣿡Ҷʵ
ҵķӦû⣬ֻǣίĿƣ᲻᲻氡˵
û£Ŀƣ˵һ׼ȥǶôҶ
֮ǰ˵ˣȥǶ˰ñ仯˰ɣ俵
ҲаɣϾǻģѧĵطֻе㻳аҪ뿪᲻ãҶ˵
Ҳɣ᲻뿪һط󲿷ΪˣʱǴҶתƵȥͲỳ˰ܰ
ţҶû˵ĵʵҶ᲻ãΪԼڶУڷչˣƵʱ򣬻ûͷ͵뿪Ȼȥһûжٻľǿʼµ
˵еһֱ
ѾԼļһ㣬ڼҵĸоܻǱȽϷһЩ˵ʵʵҲܺڱĵطͲܷչϾһʼҲһûκλĵط
ˣ죬ôûпҶɺأҶʵ
ǰ죬ҶɺˣϾǱߵ飬㶨죬Ҷæű¶ȻоûҶɺˣɾѯ
ŶҶɺȥһУ̸ˣԷһ˾ƺʳķչа˵
һȥģҶ׷ʵ˵
ŰҶɺ˵Ǹ˾ʶˣµģֵ
Ŷǻ࣡Ҷͷ
ֻأ¿εʱ򣬲Ҷ컹Ǵһ绰Ҷɺһ£ܷһЩģҶɺ˵绰òҶ첻ôģһ˵ͻʱɵһòء
ԴˣҶûоܾϾʱ䣬Ҷɺİæ˺ܶ࣬Ҷһ˵ľޣ飬ȫѸûҶɺĻ治֪զʳ꣬нĳɼ
ģʼˡ
˵ٺãǵÿȲȣ̫ȣʵҲ棬Ȼڻûе٣Ҳûеȵʱ򣬵Ͼûзżԣʵ΢һȣӰѧϰġ
ڼпյ
ѧУǲĴǺ¿ֻ֮ʱ򣬲ؼҵĻϣСԵͻᱬ˿ܱ۵ʳ֮⣬һµĿյ
ʳ꣬ȻҲƳʳ˵һɲ䣬Ǻѻ̻ģԻ죬ŻеؿζˣЩ˵ȷϲ󲿷ˣǲġ
ƺһƷ꣬⣬ƺʳ꣬Ȼⲻ˵Էⷽ⣬˵ʳ
ʳûбӰ죬ҶҲ棬ΪʳԶˣжһЩ㣬󲿷ѩ֮ġʳжãƺԷжأ˵ҶҲȥһ⵽ʲôζ
ء
ýпգʱ򣬲Ҷʹ俣ܰȥһҿһˣҲ˵һܺãûܰҲ˵ⲻ˵˵Ҷô뵽ѽ
ǣСģ׬ʮڣ밡Ҷ˵
Ŷʮڣǿ߰ɣܰæϾѣȻò꣬Ҳûôѽ
ȸ㱣ܰɣȻ㱻ˣҶ쿼һ˵˵ܰҪǮҶ϶ֻǣǳû͵¶Ҷ컹ǵö࿼һء
ΣŰܰ˵
˼Զø˲ǣ㻹ôɶ俳˵һ乫
ʵֻļ仰ǣȴ֪أˣǽƷʱſλõļУʵ͸࣬ûаɡ
ڼһ飬ûж˵ˣŸȲҶһ꣬ǾԴеǼҪеȡһЩȺıѣ׬ò࣬Ͼ͹ÿԺȵİɡ
ȺҲûδҲûҪʲôҵչ
һˣеģŮģǳʽͷȾøɫȥȷʵͦġ
ȴڲҶǵķ
ϣҶǸЩˣǲʲôϵģֻǣ첽Ҷڵһ䣬С׬ʮڡ飬һЩϵҪеһŮһ˵С׬ʮڣҿ֪ƭŮǴӼҪ˼Ǯ䵱У
ҲûָգҶˣȻ֪˵˭
ⲻһŮҲЦǮҵĺӶˣװƵˣҲ
Դˣ俸ܰ˶е㲻ˣǲҶǣȥˣøЩ
ǲֵõġ
̲֮ס˵ﲻ˵һǰǿŶǾȷ㲻׬ʮô
԰Ǹǹۿ˵ͣĻ֪Ҷţأܰ˵
ǣʵҲģϾҸ˵ĻһˣپǧŰپʮ˲ţҶ쵹ûн˵ż˵ҲŰе㴵ţ˼ˡ



429 Ҷɺû
ˣҲòΪݽأҲͷ˵
ţǵûʲôôҶ˵ڲҶ쿴Щ˲ϰĴڣһˣȥʱòе㲻ҪֻҪͨһ㡣
ƺûбҪȥô
ǣЩˣͲ֪׷ִ磬Ҷ첻أȴӲǻҪ鷳ԾеˣϾҶ֮䣬ѡλãѾԶˣмĸӡ
ˣȻ
ͷģˣͷɣҶ쿴һӣ㲻ͨ˰ɣˣʵѶԸͨˣȴ˺ܿ£ҶԿ
ʵǵǿΨһƣǲ½֣¶ѣЩ꣬ᱻ۸˵ˣǺöˣȽϵĵö࣬£ҶԲµˣһʵԴˣҪˣҪɶֻ֮˫ֳϣһקӿһ۲Ҷ죬תͷ俣Ц˵ŮҪԺˣôҶҪǿأ
ǿˣ俻ɵʵ
ǵȻ㿴Сӣװ۵ģһҷϣ˵ʲôСľ׬ʮڣôĻԣѲɻ氡ңʵʵڵĹӣ٣Ҳ۸㰡ǼһǿƵ˵
׳գ̲סһ䣬ʵ˵ִֿڵģֻǣһӲ̲ס˵
˵ʲôǼһƺˣϾȤģȴõĻӦˡ
׳գô俵
ǼһŭŭһӣûŻ俸ܰϾ̫ͻȻˣҶˣûôŹأ˵⻹ǹطѲǻҴô
ʱ򣬲ҶվĿĿһȻ˵ֵܣǲǸԽ˰
쵰Ǽһû뵽ˣô֪ŮĲôѲеôôԴˣ˵һ˦˳ȥ׼ҶһƣǼѧܺ۸ġ
ѧôܻǵĶء
֪۸ѧˣֻǣ˦ֳȥʱȴҶ˲סˣ󣬲Ҷһֱֻ֣ӿס˶ԷĲӣһ˳ƣȻĽԱߵĲ
Ʒ󲿷ǲǽڣôһ˿Կ棬ҲǱȽϼӲĲ
Ȼ˺ȡġ
ɲҶһֱǼһˣʱǼһﲻ֪ǻιȥˡ
ʼʱ򣬲˻Ϊ⼸ѧᱻ۸أϾƦåʲôģܻǣ˭Ҳû뵽ѧһЩһεģ˵Ҫء
㶨֮󣬲Ҷ֣俺ͳܰ˵߰ɣǴߣȥԣ
ߵʱ򣬲ҶǮȡһ֧Ʊݸڷĵϰ壬ʮǮ֧Ʊ⳥ɣˣҲܾ˰ɣԣǳԵĶˣ˵꣬Ҷһǧ飬ϰǰţûж˵뿪
ճſڡ
ܰ˵ոÿᰡ
ΣʲôİʮǮҮװƵȷҪʱҶҡҡͷ˵
ǣżһΣҲͦģЦ
ǰ˻Ŷ׬ǮɲôףҶ
У׬ʮڣɶأܰΪȻ˵
˵ģԴĻԸʮ飬ȥһ¶أʱĳ嶯ˣ˭ŻأҶ˵
Ѿ׼Ϊ¶ܶˣԣżһԼ£ҪȻʮ飬ҵģЦ
ˣҾ˵˵ѣУϣ´ܸĹ°ɣҶ˵
ЩˣԶǹĲ˳ʺģɲзϣܰ
ǺǣҪϣС갡ҶЦ
𣿡ܰ˵
аȻʱʱͽҴɱɱѽҶȷ˵
٣ѲɣϲȽϱģܰɵЦ˵
飬ֻһɣһ£˼ҵζ˭֪¶ҶһֶΣôҾˣҲûȥˡ
ܿ죬ҲȥˣҶǣص˱һֱڹ¶ԺǱߣҶɺֳˣ˼Ѳؼȥˣʣ˸ϣŶԣһѩ
ֻǣҾѩˡ
Ͼѩ˵أżʲôҲش𲻳ɶôһʱûһڸء
ϣ㲻ʲôʱҲҪ뿪һʱɣôһ˾ԽԽٿܰ˵
ǣҵĲûкãϣ߲˰˵
ˣһ棬ϣ㲡ã뵽ˣҪˣһ᲻ãҲ̾Ϣ˵
Ҳû취ѽҲ˵һֱİɣûвɢϯϵʵ˵˵꣬һ۲Ҷ죬ţѲɣⱲӣֻǿЩ䣬Ȳˣ͵÷ֿôֿ֮һ᲻ǵڵأ
Ҫ㲻˰ɣҲҪ߿治ԷһĻˣܰ
°꣬͵ȥǻʲôطѧˣңȻûƼҵģҸҲԽԽߣ˾Ҫ˰һΪٺܶѹˣ˾͵Ҹһ˳ѽϿЦ˵
̫ʹˣô಻ᣡܰ
զˣô˵ô಻ѽᣬҲҪ뿪Ҷ쿪Ц˵
УҲŲأܰ˵
ǣǾͺãҶЦ
󣬲Ҷżǵõ˵ˣҶɺ˵һû׼óԵأϾͻᵽˣ
ǿȥ׼ɣ˵
УҶӦһȥˣֻǣòŪһˣ˰죬ûм˻ԴˣҶ绰ȥһʣʲôֻǣ绰˰죬û˽ӡ
ѵǷɻˣڷɻϣûп俲˵
ǣͨû˽ӣҶ˵
˵̫ˣڻĳ˯ˣܰҲ²˵
԰ʱΣӦҲҶ
Ҷ֪ʲôˣΪˣҶ½ƴһ绰ø豸һҶɺλãҶɺֻרҵͨʽҲ¸ҵֻװġ
Ͼˣ豸ܸõĲҵ˵λãܿ죬½ƴͻظ˵С죬Ҷɺ뿪е·ϣ
ɶҶ첻һ£뿪е·ϣΪʲôҪ뿪ⰴӦǸջŶ԰
ѵʲô£мµĻӦҲӵ绰һǣԣҶ쵣ķʲôˣǲҶ찲ŵ˵Һúõĸϣʱ̸ұϵȥ׷
õģ½ƴ֪˵˵
󣬲Ҷͼ򵥵ĸ˵һͻ뿪ˣϾڣҲöʲôץʱȥ׷Ȼˡǲ⣬һΣ׷ȥģΪҶɺӵ绰飬ҲǺܴ⡣ԣҶ첻ϣҶɺһ˿ġ
Ҷʻģ¸ĸ쳵ٶȴﵽʱƽʱһЩţƳءԣֻҪ֪λá
Ҷſ׷ϵġ
Ҳ໨ĸСʱٶ£Ҷֵкܶ෣ˣû취Ϊ׷ϡ
ЩͲȥôˡ



430 
ʱҶʶǵãԼʲôʱܿ죬ҶͷӦ
ΪʦȻܣǸطôҶǵãʱǸܵˣҶŵһаٵļһô죬ֻطأ
ѵֻɺ
ôˣҶȿ˵ңͣһӣȥܺƺͨ˵ģǽٷˣٷĿΪǮʲôôõĳܻǮ˵Ҳܿôõĳ˭أѵҶɺǱô
ϣֻһ˾ȻҶɺȥĵطˣΪˣҶĶ˾Ұ
СѰңһΣ֪Ĳ֣ȽϺ̸ĵطӦϴ俸ټĵط󣬲ҶȥǸλһ£ûп˵Ӱ
Ҷȴ
Ϊˣܽ˳Ǹ˹ȥɷ֣ں󷽵һյվˣһеģǴߣģһȻҶɺˣȥҶɺƺûΣյӡ
ڣûбס߱в
ǣҶȲ֣Ҫ˸ҶɺҪһЩʲôڲҶ׷ٵٶȣܿ졣
ǲŸռġ
ϾҶɺ֪ǰ˭أֻҶɺ˵㵽˭ô֪ҵݣ
ϣûоԵܣֻܿ˭벻ʵԶĿֻһ֪ҶʵݣϣʵңĻصģʵ
СʲôݰҵѣڶʶģҶɺ˵ֻãǰˣƺʲôȻԲôʵġѲɣֻԼȷһô
ȻҶɺǾԲߵġ
ΪҶݣǲع⣬Ҷɺ˵Ҷҵˣ԰ɣ˭ģ
ҲҶҵˣԷ
ǣô֪ô飿Ҷɺʵ
ֻǶҶң˽ˣҲ˵ֻһ䣬Ҷ쵽˭ĺӣԷ׷ʵ˵
֪ССǹ¶Ҷɺ˵
Ǻǣǰɣһ¶ԸΪôࣿһСɫֵô㻹飿ǲе˰ʵ
㵽֪ʲôˣ֪Ȼ֪ˣҸɶҶɺе㼤˵ϾһӲҪ׿ڳϣϷˣҶɺ÷ǳֻ˵֮Ҷɺеˣ˵ƺ͵ڳˡ
Ȼûв´ǲҶС̣㶼֪̣ܲôãȴһֱãѵ׼һֱҲԼĸĸӵ
㶮ʲôⶼΪãݣһع⣬֪ɶ鷳Ҷɺ˵
鷳Ҳӵ
㵽˭ʲôıУΪʲô֪飬˭˵ģߣǾԲ߲Ҷģ㲻ܽٲĵزңƴҲֹģҶɺ˵
˵ʵʵ뿴Ҷعһ̣׻ᷢʲô᲻Ȥӵ
㣡ҶɺָŶԷҲ֪˵ʲôˣ飬еأĺúõģôͻᱻǰ֪أ飬òֻͷ¸绹֪ѵУʲôûзֵģ
㲻˵ʱһ׿ڸ߲ҶģЦ
ΣҲŲ˵أҶɺ
ûõģȻᣬͻᱻҿԺʲôԼԸˣЦֶƶҶɺ漴ȻɢɫĹâǿȥرĹ졣
㲻ãĻȡҶɺ
һĻҶû취ˣʱ˿̣Ĳ⣬ô֪ҶɺԼС̣ѵϴΣһԤʾ𣿲Ҷ첻Ҷɺġ
ǸոգҶɺ˵ˣΪ˱
У϶кܶ಻ɸ˵ܣŻҶɺôΪѣôһ룬ҶʵȫˣΪʲôҶɺôˣԭԼ˰ڣҶѾûа취ȥôࡣ
ֹԷΪ
ΣҶɺĶ
֣Ҷ캰漴̶ȭͻٵĹǸӡ
ӼҶ˳ջֻ֣һ֣һɰԵͷųӦҶĽһУҶԾѣԷһУȻ˵ǿ󣬵²Ҷ췴öܣֹˣҶɺûбҶɺҶ֡
ʱ֪ʱԸԷɱˣҲϣҶ֣ΪҶôһ϶֪ࡣ
֪˵ʲôˡ
ǲҶܿĹ֣˵Ȼ֪ˣҲ㣬ھΣ֪ΪҺõģ
ҡҶɺ֪˵ʲôˡ
ø˰еʧҮһΪ֪֮󣬻߳ŭԹƭ㣬ûϷŶЦ
㵽˭ΪʲôҪ䣿Ҷ췴ŭĿǸӡ
ڰ㰡㻹ңЦҮң֪𣿡Ӻܻ˵
ߣôͳҶҶɺ֣ҾͲŹ㣡Ҷŭ
Сӣڵľư˵ŹңЦãҪŹô˵ҲŹ㰡ӹ˵
˭ǿ˭˲֪Ҷɼᶨ˵˵꣬ҶɺվȭٴαһȥֻǣԷɺ׵ĶԿûʲôȴԵĽ
ԴˣҶû취ˣֻǿƵ˲佫ȭӵһУ͵ȥ
ȻҶǿһУȴԷһָˣһָԿһȭǳɣֱӽҶ˺ü˵ǰˣ̫ˣϴβҵķϣҪͣҶ컳ɣһ˵ͷսˮƽ˭أΪʲôôǿ
ΪʲôԼôȤءڲ֪ԼʲôҶҲ޷ȷһĿʲô
ڲҶ취룬Ͼ򲻹ԣǿԼİȫǿҶɺİȫ
Ҷ춼ú侲ĥ취
󣬲ҶǿƵĽȥһΣҲʹˣϧԪ
ӳãǺܴ
û취չֳģռˣڲҶ쿴ɻһ
»ǻӮģҪİţⲻҲһкĹԿֻǣӸҶԿ֮ȴ֣ԾΪһ㶼ûиоҶ칥ˣҶ쿴ǿĽʵǽֻߵķʽ
ȻԿ֮󣬲ҶͽԼеһǿ٣˳Ҳ·ҶɺǶҶɺҲţһٶȣٵ롣һĻ
ûм׷ЦѾ֪ȿЧɣƣһϷˣ
ȡߣҶڳĻ϶ʶⲻǸҲˣˣ˭أΪʲôôϢȻµǣΪʲôǿʵߣԲҶֻʲôĿأ



431 ˾Ͳƽô
֮ǰԮҶҶĿģƺҪþǻңһ㣬ƺ˽һ㡣
ǾҪҶ֪ԼݣȥѰԼУƱػܶ¶
ҲþǺ䶯һء
Բ룬ҶɺԤϵˣҶ϶Ȼͣ᲻֪Ҷ˰ͷĻƶʵʹҶصúһǻᱻֵģ
Ͼʵ̫ԶǺ׷ʵû˵ټ
˵㲻ãһʼûдɱҶǣʲôıòҶ֪Լ
ĲҶ졣
ȻûȥΪ̫ˣ˼Ҫ׷סԣͽٶȣƴܣٶȣȳ졣ߵɽ·һΣҶ֪һ·ȥ֮󣬻һ·ʱֻҪ·Ե·ߣоûΣʱ
ͿԳȥضС
һ·ϣҶ춼ǱҶɺģΪҶɺûٶȣˣҲû˵ʲôһܣСʱû취Էʵ̫ǿˣҶֻƴܡ
һ
ֲ֪ԷǷû׷أֱڣҶûˣŷҶɺҲֱӵĵ˵ϡ
С죬㻹ðɣҶôۣҶɺǿˣΪھΰɣ֮ǰ˵
û£Ҷ˵󻹵ֻҪϢһ¾ˣ
˵꣬Ҷͻ˯˹ȥʵ֮⣬Ҷ컹ˣԷĺǿ
һУеܲء
Ҷɺ˵С죬Բ𰡣ʵҲ˵ģֻǣҲ˵أº㣡
˵֮ҶɺҶûзӦɽະ˼䣬ǲҶȴһֱûзӦɰҶɺˣúһ£Ҷ컹к΢ķġ
ͷ˵ҶֻҪһͲġ
ԴˣҶɺֻԱߣŲҶһȣֱӵϣҶɺһĵط϶ẦµģвҶڣƺͶһҺòҶˣҶɺһ
հҶ֮󣬾˵һ䣬ȷһĻħӳһ㣬Ҷ컹治֪Ǹ˭ô̫ǿˣҶүӣĶ֣ҿˣӦ治Ҷҵģ
֪ߣҿףʹҲδˣƺҶң˽⣡Ҷɺ˵
Ҷ˵˵أҶһ¶˵⣬С̣
ǣǵģҶɺһҲ飬˲Ҷ죬ֻʵĳˡ
Ҳ˵ĸףҶҵˣҶʵһôʣúɵû취Ҷڣֻȷһ£Ͼ˵ö飬ƺеء
ţҵĽ㣡Ҷɺ˵
ֻǣ䣿Ҷʵ
ŶʱҲŰأԣʮ꣬ҲŶʮûʲôԵģҶɺ˵
ѹˣ˵ģͦҾȵģϾû䣬Ҹȥ²⣬뷨УС̣Ҳʮ꣬ο㿴ôᣡҶҡҡͷ˵󣬲Ҷ컹˵ˣһΣμСأͷʶѽ˵ô
ʵеʱҾȥҹͷʱҾѰټ飬ͷģ˵֪ˣ϶ᷢģڣĻȥ֪Щ࣡Ҷɺ˵
ԭͷ˵飬ôʲģҲɹͷӦ֪һһֱ˵ءڣ֪ˣʵҲãеʱ֪˻һʱȥҶʵģǣô֮ͷİɣҲô嶯ģҶ˵
ţʵĵģ嶯ˣҶ뱣㣡Ҷɺ
¸Ҳ֪ɣҶʵ
ţ¸һ飬϶֪Ҷɺ˵
ΣǻϷһҶҡҡͷ˵
ҲǱƵģҶɺ˵
ˣԸ˵˵Ĺ𣬶ˣҸףΪʲôһɹ¶ҪͷȥأҶʵ
࣬Ҳ֪һֱڲ顣ҿԸ˵һЩҼǵ¶ǺܶˣҲŰ꣬Ǿʧˣ֪أ԰ɣҶɺ
ţж٣˵ٰɣҶϾԼĸĸһ㶼˽⣬˽һ£ҲǷǳˣ
Ȼ˵֪鲻࣬˵Ǻܶģ˾ôãֱҶɺеˣҶѾҶɺ϶ҲûгԶԴˣҶ˵ţȥһԵİɣ
һҶɺеŵ˵
û£ҺܿͻҶ۲طûΣյĶԲʲôġ
ҹʱ򣬶ﶼ˯󲿷ֳģ氡ֻ࣬ЩôóԣԣҶһЩȽϺóԵģ࣬ɽ֮ġ
˵ǣڲԶͷһֻ񼦣òƻܷʴǿڸвҰζأΪˣҶֱֻ񼦸ץ˹һˮĵطȡϵ
ϴɾ֮󣬲Ҷ컹ԱߵͲװˮŷɿĻȥ
ҶʱҶɺŰˣֻ˵һȥôã˰ϵģҶԸһϣ
ǳԵ㶫ȽϺãϲðҶ˵
ͽóҶɺ˵һֻ񼦺ܷʣ㹻ǳԱˡ죬ץһЩԣ
ǣڵĵطϣԳԺõģҶɺ˵
û취˭ҴСûиĸɶҪԼأҶ
ҶҲãܸõļҾܿˣҶɺ˵
ǵǣ㿴ǿˣͷһչأ治ƽҶ˵
ҡҶɺ֪˵ɶˡ
ǣЦҲҶôС˵չŮˣӦõѽȻҳҲŮӣ԰ɣҶЦ
ΣҶھˣ㻹ҿЦҶɺ
Ҳձôôѣ֪˻ˣǺ£Ҫ뻵ȥˣҲҶֲҶĻصˣҲرԹ˭˵ôˣһֱûԹһǴûмĸĸԸɣֻЩ뺦Ҹߵ˷ŭģ˵Ҷ
Ҿ֪غã˭ܼ޸㣬һҸģҶɺЦ
һΣǿЦˣӰ߽˰ɡ֪Ҷ˵Ķ£Ͳôˡ
벻޸ҰҶ쿪Цĵֻ˵֮󣬲Ҷ֪еͷˣЦֻڲ֪ϵ£˵ѽ֪˼Сˣ˵еˡ
û˵Ҷæһ䣬󼸿ʼһĵĽŪˣϾҶɺ϶ˡ
ʵ밡ǣҸ˵ôҶɺţϣȴҲװû顣
ϾĻεġ



432 ܱôô
ܿ죬Եľͺˣʱ򣬲ҲͦóԵģЩˣרų嵭ζأΪһζ
񼦾͸ˣϲҶ쿾úܵλⲻҶɺ˺ܶ࣬Ҷ֮ǿһЩԲôҪ䣬ԣҶ;һ㣬Լһ¾Ϳˡ
ȳ֮Ҷɺŷ֣Լȣᣬϴ󲿷ֱȽϺóԵģҶųһЩզʱҶɺŲ˼˵ΣôѺõĳԵˣûһ㣡
û£ҲģĻһȥץҶ
˵ǲǺʧܰúܲأҶɺ˵
ҲǣɣͶʮ꣬ᵱʲôأûдӣһչѽҶЦ˵
⻹ǺʧôҶɺ˵
ˣˣѺˣƾͺܻչˣҶ쿪Ц˵
ǵúȥˡҶɺҡҡͷ˵
ϣǾϢɣȥʲôõĵطҲҲģΧѣҶ˵
ţҶɺûòҲûа취ı䡣
ֻǣ˭Ҳû뵽賿ʱȴ˱꣬вƻǿ׵ģ֮ǰû꣬һ꣬Ҳú⣬ԴˣҶͱҶɺٵȥұĵطʹ˵ѾȫʪˣҶ컹ǾҶɺҪ򵽡
᲻ġ
㣬ҵһԱĵطʱȴͣˣ˵ÿӵ
ˣ¹꣬ƷҲˣ·ʪ͸ˣզ죿ҶɺҲǿЦ˵һλ湻ùġ
ҵǺһ㣬ϾҲʪ͸Ҳѵ£챾ʹ٣鷳ˣҶ˵
ˣһϰɣҶɺҡҡͷ˵
һһϣˣǡõ׷ˣ鷳ҪɣȥһҶҶ˵
˵Ҷ·⡭Ҷɺеε˵ΪûԼôһء
죬İҶҲε˵ƺֻô취ˡ
ҶгӰɣҶɺĵ˵
ûµģҸ·ʱаŽȻһЩĲҩϵĻϲóģҶ˵
Ǿȥһ԰ɣҶɺ˵
Ͼôȫʪ͸ŵģûкһĵط˯Ĳ
󣬲Ҷȥˣܿ죬˺ܶƬ΢ȽϴİŽҶڹޣķʽҲȽϼ򵥡
˵һƬʵ͹ˣҶɺĻǾƬϾסһͿˣŮˣס֣û취ȻŽҶܴ󣬵ǲһƬͿ԰ȫģһƬʼջһ㡣
ûˣҶҶɺʹĺ洦һȥԲҶٶȿֻܶ࣬Ūˣ·ϣ׼·ɣҶɺûŪá
ôûҶʵ
еѶȣҶôסҶɺ˵²Ҷ֪ԭⰡԴˣҶæ˵ȽƬҶӾԼӣס֮Ūɡ
ŶҶɺӦ
һᣬҶɺ˵ˣʱҶ˹ȥϾҶɺûϵס϶߶ġ
ֻǣҶɺһĴʱҶ΢һ£Ůˣʲô·ͻֳʲô񣬴崿ģȻ崿ԸеģȻҲͺԸУƬҶӰסŮˡ
ǾҰԵĸо
Ұԣ˵ƺҲһֲɿܵءҶæԼȶһЩǰܶһ㣬ڣ֪С̣Ҷﻹ밡ʵҶɺҲġ
ǵһȲҶѿƣ˭֪ԼûѪԵģҶ컹֪ء
ûпǺãŮӣȽסҮҶ˵
ΪʲôҶɺʵ
ΪΪȽϷѽ˰͹ǲϣǿ϶еճϸУҶȽϻⲻƽסҶ˵
Ҷɺ֪˵ɶû뵽ŮһЩҲ鷳Ŷ˵ҲǣŽҶֲ۵ôΧţҲе鷳ôһֶڲסҲˣ͵űȻɡؼǣôܰסءҶ쵹һð취ֻҶһµİŽҶ˺мȽӲǸȥҶӾһЩˡ;һ£ɸһ㡣
ţҶһشİŽҶмһȦ˱ȽӲһҲȥˣҶɺͷϣŸǵҶɺϣȻ˵Ҿɵסһ飬ͿסˣҲֻ͵¶ɣ
ţҶɺҲֻˡ
ϾʵðҲԣǰűȽϺã£ͺһЩ
ҶһţͲˡ
ǺȻ㶨ˣҶɺȴЦˣȻ˵㲻ΪҰ˰ˣƾͻˣ
ǺǣҶҲЦһ£ûа취
ֻ
󣬲Ҷڿĵط˺üŽҶһЩ˺ݣôһǿ԰ĵ˯ˣ·أ򶼹ҵͨϣǽʵ
Ҳ͵Ŭͦȥɡ
Ȼ˯ĵط֮ǰ٣Ҳˣȴ֪ô˯ţֻ˯ء
ϾҶ·
СĹȥզ죿ǿɶСӣһһɶпһӶı䲻˵ˣҶɺˣҶӵ˵Ļǹ˶Ʋˡ
Ҷɺɲ뺦Ҷ췸
ȻҲÿԼܷءϾƲˣҪɶĻ˾͸ӿƲ˵ġܶʱ򣬻ᷢʲô
ʵǿŮߵԸŶ
ڣһϣǹȥˣڶ죬ŽҶҲû䣬ֻǣܱȽϳʪɣֱȽ·ûиɣõȵ̫ˣӦþͻɵúܿɣڲ࣬ûʲô⣬вٵңǣҶɺ;ͷΡ
ôأоȫҶɺ˵
ŶǸð˰ɣҶ˵æһҶɺĶͷĺأΪˣҶٵþϣ£˳ɢʮӣ͸㶨ˡ
ʲô飬Ҫ㰡ȻҶ֪ôˣҶ
ˣҾãǴᣬǻȥһˣǸˣ׷ˣֻ뿪ˣǻȥɣȻһ·ϣͦ鷳ģ˵¸ĳҲȽ󰡣Ҷ˵
ţİɣҶɺû˵
ϢһᣬҶҲȥһԵģ֮󣬻һ£·ƺҲˣ̫ˣûȫɣһ·̣϶ͺˣΪˣҶ콫·ˣҶɺ·ݸҶɺȥӣСûȣһ·Ϊˣ˳ȥ
һϰ
˭֪ȥʱȴֱӽһֵİŽҶˣؼǣԼ֪
ٴվʱٸ졭
ʱҶɺƺŷӦֻǣƺѾеˣǡòҶʱûת
òҲ˲ÿĶ
ʲôûпʲôûп󣬲ҶȻٵתظš
Ҷɺæ·סܵһôˡʱ죬ﻹ˵⣬ϹҲῴɣôûأܱôô



433 ѩ¶
ϣѾˣڣ治֪ô˵ˣ鷢ˡֲܸıˡƺѾһʵˡ
õĻǸϽ·
ɲ¶ˡ
ʵҲ˵ģϾǴ죬ϣƺͻЩˡϾϵʱ⣬ȽϸһЩΣǵôȻܲһӲԲҶ˰ɡ
ʱ͵һ£Ҷ쵹ǲŵǶվţҶɺֻܹĳˡ
Ȼȥɣȥ㰲ȫأ
ţҶӦһ䡣
˵ƺĬˣ֪£ʲô˵ʵõİ취ҲǣϾεĳˣҲ˵ֿ˰ɡ
ȥʱٶȱȽ
ҲżңϾʱԽãԷ˵뿪ļʾԽȻصԭĵطʱ
ûˣҶҲӣڣͻٵĴҶɺϳȻһʱ䣬ϻضС
ڳ˵ûôˡ
ֻһε飬ɻɡڲҶԣƺһЩϾˡ
ɶأ
ǲҶ컹ǰҶɺأ֪ˣ϶ġ
Ҷ֣ʱҶɺôͲֹѲɣȽϲİȻ뷨ҶҲֻȥ׷ˣ׷ֻ˸ӵء
ܿ죬ҶͻָһЩϣȣ֪ԼҶҵѪôҶүӣҲ⹫ˣѹֵʱҶүʱ˺ͶԵأڤڤ֮Уôһġ
ҶС̣֪үү˭ôҶʵȻ趼ʼˣ⹫֪ˣүүأ
治ˣǣϴ˵СһӦҸ¸ɹпǲҵĺӣҶɺ˵鶼ѾعˣҲһˣ˵ҲֻǷ
ȥ壬ҵļңǸɶ˰òһٲϲĺӣҲöǮأҶ˵
룬϶ԭģһ㣬ȥͷ˽ˣҶɺ˵
ֻ˵Ҷ
Ҳǣʲô飬ΪʲôҪôأͷĻ˵˵أҶɺ
ŶһţƵĶ֣˵Ļ˰˵ģʵе㻳ɣˣ㲻ǸҶǸĻ֮ˣϾ鲻ôɺϣҲͻȻðôˣҶ˵
ѵͬһ˲ɣҶɺҲпܵ˵
֮飬õע
˵м飬û˵أϴΣȥҵʱҸоԼҵĳ˾ιΪһΣʱԼϣб˵Ϊˣҽעһϣÿ춼ţǴȥСǣҵӣиӦʱûʲôڻѵҸףȷǲҵˣүӣҵүүܺЦүүɱңҶ˵
룬үҲǲڲ֪£˲Ϊһ϶ᷢģҶɺ˵
ҲеҺ֪ˣ˵ģǾã಻ңΪҺãľƣҾû֪ıȽϺãȻѱ죬ԼƴɱҶ˵
ʵ壬ʱûôи飬ҲˣҶ棬Ǹƺˣױݺ˵ԼҶɺ˵
ţ֪ˣǣȥıɡȻ˵ҪȥʵʵܶʱǿԸıʵģҶ
ԴˣҶɺû˵ʲô
Ҷ˵Ķԣֻһ죬Ҷ⣬뷨еˡ
ҶɺǶԼûȥıпʵ
صС
Ҷʧһ죬ҶɺҲûлȻôҺż俣ܰһ϶û˯ء
ѩ˯ûУҾͲ֪ˡ
ҶɺҶˣͷˣôǱ̲ܰסʵףȥҰս˰ɣ
ʵôʣǺʣûб˼˵Ұս֣ǣƽʱܰȽϺ棬Ѿڴҵӡк̣Դˣ˳ܰ˼æܰʱ򣬻ЦôȥҰս
俽㣬˼а񰡣û˼ܰæ͵˵󻹲ĵ˼ǣǲҰ˻ˣһս
˲ˡòֱӱ˰֪Ͳ˵ء
ǺǣҶҶɺҲЦһ£ʲô飬ȥ˵ˣȻбҪϴ裬һ·ȻеǱϴ껻֮ҶɺҶ죬ˡ
󣬲Ҷ͸ҽһ
ɰѴһһէģؽţ˵ǸˣпǸҶ֮󣬴ҶӶ̬е㵣ˡ
ѩΪˣֱӡĽһ
ɰڳˣŪͿˡ֪ѩǶҶݣǳУѩҲûпƺԼûԤϵԼˣҶгأ֮ѩ֪ôˡ
ǲҶ˵ףǲǱʲô̼ˣѲɣҲʶҶݺ㣬ǲ
ңҲǺ͸˵ʱԺһ棬һӣҪɱңȻһڵϣƺҪɱˣҲǵǸ˭ˣֺǵˣƺҶѩ˵
ȷǱ̼һ£Ȼ΢һ㣬ûв´Ļ˵ҶгأϾСӣϲ۸Ůʱ俾ԭ򣬼βܺˣҶ˵
ҺòҶߣһֱңζΣжȹˣ俲ĵ
԰üΣҶСӣˣһΰɣҶΪԼúţˣ˭֪ǱҶŪˣ鷳ôͿòҶ㱨ȥܰЦ
ǣ˵ҶҶҵˣǶ˵ҶҺˣǻҸ𣿡ѩ˵
ʵҪҶɺ㣬Ҷҵ˰ҶСŶܰ
Ŷѩ˵˵
˵ҪһˣҲһΣ֪ԭҸҶԨԴأҶɺȻС̣Ҷ
⣡俸ܰɵˡ
ǴûҶҶɺĹϵأôͻȻ䣬ͻĹϵء
ⲻǶɡ
˵ҶҶɺǾҶүӵӣòеԺ˰ɣ
ңڻпܣҸǲҵˣҶ˵
˻俸ܰٴε𾪡⾿ôһ£ΪʲôһӣҶͱɻͷүˣ
С죬Ҳ̫ӵˣ̲ס˵
ǣЩģҶ̫ӵֻǱһأҶ˵
Ҷɺ㣬ôһ°ΪʲôҪҶأʵ
ҲǺ飬ֻг֪Ҷݣһɣܱ֪һ֪ˣͻʲôƵأҲΪʲôһֱҸ߲Ҷԭ򰡣ʵؼǣҶ֪ΪʲôСİʧ꾿ʲôһԡҶɺ˵
ǲҶǺܿܰѹ˵һõļ壬ء
֮ӣȴܵôίСǹ¶˵϶ϡ
ҿС죬ҪȻȥͷɣ˵ѾˣҲֻͷٳɽѹƵסҶɺ˵



434 ʱ
飬еģҶӦõȥʡ
ڲҶʱѩʵ˵ͷ˭أ
ţһҶı£һģǿˣһԣʱ˵Լʱ֣ȴǳ죡Ҷɺ˵
ѩˣɾãһˣȻʮһ㲻ȴиִڣٱǰЩˣһЩ˵ҲǸǰȴûһ㷴أԿʼʱĲҶɲʱ
˵һصĿɽ
ǲǴпܰأȻѩҲкڵĵطΪҶƺҲ˲١
㣬Ǿûоû취ˣֻҪŬĻһԱġ
ΪˣѩãʱӦøҶһģϾҶӮҶӦÿԴһЩӮı£ڱģƾ͵ԼڷŬˡЩԲ³Կġ
ҶȻǴͨ˵绰
ڵĵһ仰˵ͷԭҺܶ鰡СһֱԱߣ㶼ң
ǣôˣզʲô飬㷢أͷεЦЦ˵
㻹ЦóôңҶе˵
ϸһ룬ǰǰûȥУ֪Լ֮ô㣬ֻô֮䣬ûв𣿡ͷʵ˵
ıУ֪ǹİɣУǣң²ô嶯ˣҶ˵
׾ͺáĿУûмѾͷ㶼ῼǵ뷨嶯ȴῼңȥ嶯ͷ˵
ôں㰡ҪˣСʱ͸˵ȻҽܣǸãҶ
ʵ˵ģһԸһֱ֪ңûʲôԹҲͦõѽȢϱĻҵʱܼҲһôͷıһ̬ȵ
ǣҲԼô˰ϣ֪Լ٣Ȼججһӣ֪Լ壬òƲſӵҶ˵
ˣѾˣ˵ģҲûʲô壬Ȼ֪ˣҲãô죿ͷʵ
䣬£զֻҶǱ߼򵥵һҲؼ죬һţƵļһһɣҶǸˣ̫ǿˣҶ
Ŷ£ͷʵ
ǵģǼһȫһ£ɵĻˣһͿˣҶ콲ص˵
֪ͷӦÿжϳԷΪ
һĽɫӦѾﵽΪˣڿԶԸģôûɱ㣿ͷʵ
˰Ҷ͵˵
˼ҵΪôأͷѵ˵
ҲŶߵģôȥɶ֪Լһƺ֪أҶ˵
ʲôǸȾ֪ͷеԾ˵һΣĳԾˣΪϣ֪ģӦû˰˵¸ҶɺСıһЩԻ
ôֻ˵ˣһ֪
ѵˣͷֹһ䣬־òܣǸ˻ˣôܴ˲Ҷء
һƣģ
ɣ΢͵һ㣬飬ȥ飡ͷ˵
ɽĻһǱߣΣհɣҶʵ
ûµģѾͷѾϰ￩ϣû鷳Ҳû˴ţͷ˵
ã㰲׵һЩҶѵ˵
ȻͷҪɽˣҶҽˣѰԼҶ϶ģڣȥ׷ʵףֻԼ뱯УԣԼǿ˵
ôˡ
Ҳںһ㡣
֪ԼƺҪҪȥҶүӵϿɣͿѡˣǣҶûǼְɣϾƸҲһֶԼʶļֵ˵Ǯð£û˻Ǯࡣ
˵ǸˣҶƭ֮ȴһֱûпȣⱾöؼŲٵľ٣УǺܾģǲٵǳӱ֪Щӱ뷨ǲҶұģ췽ҹ̷췽ҹ̷飬϶ӱʱ϶ڣϣÿ춼ڷģоĶ
飬ȴûͽˣΪҶ쵱ʱؼϢǴȥˡ
Ȼ֩ڻĵһЩСආͽ飬ܲ֩ţ˴󵱼֮⣬ϲöģϾ֯Զ϶˵ģ˵Ȿöؼ
Ҳǳãǵ֪˻֮󣬾һֱУɼƷ
Ǻ֩һӶţȥᵺϵĶ
ڣ˸Ӷһս
ս֪˲࣬Ҷ컹֪ˣϾ½ƴ¸ֻ飬ԶеһЩϢԴܿģϢǣӮˣӶű
ǣˣҲʧأڶеֱȽ϶ࡣ
ϾУչˣǿͷءʵ˭˭ӮҶ춼⣬ǣļıɹˣԴˣҶֻܶλ˵ԲҲǹҪݺʹˣʵӣˣ
ȻһϢ
ǾǽǱߣֻӶžսܾˣ˺ܶ࣬󶼱ִ߸ץˡ
Ѻȴо
ϢֱòҶһȻ֣֩ûнʡȥ˹Ӷ鷳ˣȥӶЩӵļһ˰ɣȻҲйӶȥϾ飬ǻᴫȥģĹӶҲõϢ
ңʱ
ƺʱбᣬҶǱʱ鷳Ӷ鷳ҲûУǱҲ
ǸˣҲᣬҪնɱʱͲˣΪˣʱ䣬ƽʱ򣬲бᣬòƾ˷ʱˣοᣬԲҶչʮ棬ĵطҲѡãҶѡֱڹĹ棬ϾǶһƤ
Ϊĵط
ǲġ
ȻΪסĵط϶ҪģЩҲףԱߵһЩסȻ΢װһ¡ǡϳӣٶǹŵʽģʱ·һ£ƺҲһȽϹŵĵط
ʽ棬ⲻҪǮĻ˿һЩٶӦûܿġҶ첻Ǯࡣ
Ŀ֮꣬󣬾ͿԱ
Ȼ˵Ļᳶ߿Ǽ죬òƾеʱϳͻˣѾ˲ˣĻǰûˣᣬҲмɣʱ򣬻Ͼ߿
ʣûˡ
´֮󣬲Ҷʮ壬ʼӢˣߵ·ߣǽķʽԲڵ̨ʲôطģ򣬵ʱֵˣ̫ˣ飬εá
Ȼڻһ⣬Ǿ˭Ůأ
˼ˣҶãҲøһ¿



435 ֻǻ
Ͼ飬Ԯģһй¶ܣǾûпʼ裬ͳ⣬ʱòƻᱻġȻİŸƻƺҲеƭ˵ַ
Ҳȫƭ
ΪʵĻȫӮҶ찡ôˣƼ޸ԷҲˡ
ȻǰҲǵϲɡ
ⲻҶ콫¶˴ʱƺǺͬأΪʲôһҪŮķʽȥ˰ֻ˵ҾãϲŮ˲ģƶһҪȻ˼⡣
Զԣͬ俽뷨ܰ˵
ҶɺҲС찡ʮǵģ᲻еⰡҪıһַʽֱӾǮʲôģ
ҾǮ㹻ˣһҪŮˣҲ˵
ŮĸͬˣʣµһѩԺԲƣΪô˵ģҲãӦŮķʽأֻûпڡԴˣҶˡ
Ϊ뷨ܺãõҵ֧֣û뵽ԣŮ뷨кܴġ
˻ãŮоһЩʵҲһ˵ľǷǣŮ˻ͻãϲķʽʲôģҶȴеε˵һΣѾͳȥѽ棬ŶԣûдŮķʽ׼ʱ򣬸һϲһַʽȴϢȥˣĿôۣ룬Ȼԣǲģ
ȻûȫȷǾȡ˵
һ˼ǧûУǺɨˣμˣǲǰæһôҶ˵
Ҫɣѩ˵
㣿ҶĿѩ
ţǴҶԸ⣬ɣҲʧȥ˼䣬֪ȥҲ֪ûϲˣ˵һΣˣΪˣҾͲˣ˵֪ҵӣأѩ˵
ģ϶㹻ˣǣΪ㲻֪ûϲˣͲôˣǱߵˣˣǰ鱯ˣҶ˵
ǣ㲻˵μôӮˣҾͲýѵⲻ֤ô֤Ҿøǲμѽʵ˺ܶأƴȥȥڣδһЩأѩֵ˵
˵ҲǣһδᣬӮ˲Ҷ죬һѡѩиԷҲأһչˣȻʧˣɻǴŮûʲô⣬δѧϰӦò˭ġҶɺ˵
Ҷɺ˵ģҵ˼ο޲ޣûжأѩ˵
ðɣȻͰ죬죬ȥɫ·Ȼһ󺣱ʱڱǶӦЧģҶͬ˵
ţѩͷ˵һλվӦһ£ʵѩҲԼ뷨ǰﲽҶǰ鷳ϾǶҲǵһַʽҲɫһûѡӮ˲Ҷ죬ƺ͸ˣʱҶҲæ޸ˣҲæⲻھȫôԣ뷨Ǻܶصġ
ܵ˵档
ֶΪء
ȻŮ飬Ҳ˸䣬֮󣬴Ҷȥ˯ˣҶ챾ȥ˯ģɼҶɺһ׼ȥǲҶʵôҹô
ؼһ˰ɣڶ棬̫ûסҲʣҶɺ˵
ŶȥɣҶ˵
ôҶɺ˵ʲôģȴûм˵ˣ;Ͱɡʱ䣬ҶɺҪǳϢؼҲһ·ԣһУʰһ°ɡ
ʵҲҡ
˵̫òסˡ
ʵ£ҾûǴסһȽϺãϾǱ߱з豸ģȫһЩһڼҶ˯أҶ˵
һϣӦû°ɣôأҶɺ˵
ˣˣм飬˵һ£Ǿ֮ǰ֮䣬ЩᣬʵڶԲʶʱһ׹㣬ʱ治֪㲻ҰɣҶ˵
أȥˣҶСӣһ£ҲûɶҶɺװ˵
ҾͷˣЩ飬ұò˵Ϊ־ã˵һЩ˴ҲôΡҪɣΪأܻϲŮģСôƯģҶ˵
ǺǣڿôҶɺЦ
㱾ͺҶ
ôֺңǲʲôҪҰҶɺ˵
ûأϾǹϵرҲϣΪΣӰ˱˴˵ֹϵҶ
ģǶˣӲֿҶɺ΢Ц˵
ãǽֻһֱߣʲô飬ʹ绰ңһϹģҶ˵
ţҶɺӦ
Ҷɺ˲Ҷ죬΢Цŵ֪Ϊʲôеʹܲζ
ʱĺҶ˵ûѪԵϵֻǣҶ𣿱ϾֻҪôһ˵ƺ͵ѡˣһûѡУ㲻ãϵ͸ˣá
Щʱ򣬲˵ûи˲ŻֿǺܶʱΪڵİԷŻѡ뿪ֹϵĸо˵ܵ˵Ĳ⣬ҶɺһŵŮˣôҲ벻Լ⡣Ҫ˵ԲҶûиоǼٵģʹܶΣԼģɺܶΣַԼñϾûѪԵʵĵġ
ĪԺԽ㡣
Ϊ㲻һˣ
һΣС꣬鶼ˣӦø˵İΪʲôȴѹأҶɺ̾Ϣ˵ףһ֮ӦҲֿԻ¶˰ɡ
ϾƣҶ죬Ҳƣ
Լļ˯
ʵҶɺҲ뵥侲Ĵһ£˵֮ͻͨı䣬ʵġҶ죬Ҳ˲٣վڴߣҹɫĵεΣϾҲ涯ĹģڲҶ͵˵ʵϲ˵ģйӴġ
Ǿֻǻ˰ɣҶҲ̾Ϣ˵
ǣҶҡ
Ҷϴ裬˯ģƣҲ˲٣Ϊˣ泩ֻ࣬ǣ˯£Ҷϵһ˸ͨѶһ𶯣Ǿ˵
ĵطҲǻ̶ġ
ΪˣҶȻﲻˬɻæĻ·ҡڵĳȥˣ˻ΪҶҪȥʲôưأϾһҹؼңҶ˵Ǻ飬û˭ôġ
Ȼĵط
ѾˣæܹȥǸ˵ʦõˣ治˼
ʦ𣿡˲˵
ŶʵָҷӦҵʦҾýʦƺӰһ㣡Ҷ
ɣһƺˣȥ飬ôˣ˵
Ѿ׼λֻҪʦһͻдĶƷ뾩ǣҶ˵
ܺãʱֶ᲻Ǻܺã̴ɣѻԽ࣬Խõģ˵
ţһʦİţҶ˵
ʵһҪ˵ǰʱ䣬ǲȥУһвҶꣿ˵
ʦô֪Ҷε˵



436 ׳Ѻ
Ժ󣬱ȥˣڲĶ֣˵
ʦһܻƻҵĺ£ѿܲζҶ˵
ȥˣˣ˷ʵ˵
Ӯˣ˭֪ҶرĽƻûбƣȴװˣ͵ϮңҶ͵˵
սûʲôƻ֣֮䣬ӮӮҪսˮƽҵģԺȥ鷳ˣΪҲҵһӣ˵
ôʦˣҶʵ
ţ˵
ôɱأһԺԻһҶæ˵
Ҷ˵ˣһӣСս־УʵһֻˮƽҪɱ׾٣ɱˣû壬磬ãЦ˵
ʦ޵аҶƨĵ
ˣȥҶҵʷᣬҵûУ˺ʵ
ʦѶȰҶ£Ѳûмأⶫô𣿡Ҷʵ
ȻʷᣬֻǼ¼һЩ¶Уȴ¼˲ٵܣЩܣ͵ôе֪ΪʲôȱˣĵĸңֻҪҵˣһôģ˵
˵֮˾ˣҶҲȥ˵ҲƣϾ֪ʷ᾿ǷʲôطңҲȥѯʣ±˻ɣҶǻ취ȥҵġȻû취ʦ𽻴ءʵҶ֪ҶҵʷᣬһֱҶүߵλϡ
лΣ˴粽ż֮⣬ǾǼ¼Ҷҵ顣Ϻ뻵أȻҲ˵һЩëС¶룬ǱǴﵽһĵε¼Ż¼ġ
һֱУҶ㷭ҶңƺҲġ
֪
ӢȥѾˣҶ쵹ˣ󲿷ʱ䣬Уϣȴ˲ٷ粨Ҫ֪Ѿܶ꣬ûоٰƱ׵Ĵˡ
Ӣ۶仰ǺеģҲкܶˣˣɽΪˣһαǺģǴУ˵һǵŮԣ·ӢۺܣҪμӡ
нĴʽԣʲôӸ簡֮ģǲ֪Щġ
ȻЩֻᵷңȻЩӸ磬ģǻһЩ϶һʵġûʵҲȥμӡ
Ȼֻȥӡ
һΣҶʵûμӵô࣬ݻظھѾ1000˱ˡ
ɣô䶯Ѳڵ֣ôôҶʮ˵
ǣҲûнôʵ1000ˣǿ׵ģԤ3000ң̫٣ʮôûʲô˰һΣҪѡǾӢҪȻ츳ǳõģؽ֮£Ȼ·򣬺ο⻹һŮأʮ˵
ҲǣϣһΣܹǣٰ֣룬ܱѡеģƲǺܶ࣬ϾѡȻǱȽ٣ҪųһЩԸأҶҲ˵
Ԥưɣѡ50ˣͲˣʮ
ǰҶҲͷ˵
ˣôҲһְɣȻʱ˼ҼʱֶûУʵеӵˣʮ˵
ҲأһʲôأҶҲĥʮҪ˳Ҫһ֣еѵˣҶԺðһΪˣͶʮ˵ҪͽʮŰɣ
뵽֣ҲǲҶϰߣϲñ˴˵壬ʮиʮҶһ죬Ȼͽʮţ㲻أϾñ֣ͲˣܲڽҶŰɣ
ʮţòео֪ˣΪصأʮЦ
ǵĿ꣬ҪԶģ˵֯ԺĿԱһأҶ˵
ǰҲϣôһ죡ʮ˵
ʱ򣬺ǿܹ˵磬ˣǱףƺжǹȥɣ
ʲôҶʮϾܻأɲܳʲôѽ
һ߹ȥǿҲһ߽͵˵ǱǱߣ޽ģеۣ͹Ϣһ£ϾһЩ˭֪ףȻһ£ʼΪǵʲôֲԣĻҶоģԣ
Ҷʮȥ֮󣬵ûп𶯣ǿ˵ʮӲŻһΣǴҵȴҲĹĦȻʮ֮󣬱׾һ£ô˼֤ƺҲȷˣǵ
ֻʲôԭأ
ѵ棬ʲôڴôҶ²˵
ܣֻرصĵطﻹأң汾󷨣ô棬϶Ҳ󷨵ģûп󷨵Ǹӣǲܴصıأʮ˵
ʲôأҶʵ
ԴˣʮƺҲһʱ䣬û취Ūʱ򣬱һܰ˵Ǳ׵ѣҪʧȥЧˣڲǵˣֱ
ʮǵ󷨣һ䣬ʯͷסԣǳҲ棬˵õġ
ԣһ˵ҶҲǲҪҶ죬ǿҲǸĽˣĿڣҶ컹ϣ֪ܰôҲʶһ˵ԷĿĵģ˵ûжԹ
ǲҶ죬ƻΣû취ͬҶֹͦõģҪȥָǸϾǸǷ⽨ᣬִˣѾܽܣǿеôӣֻᵼ¸սԵĻҶϣܰıͷ
ܰ˵ģҶûţٿǿǣϾ˭֪Ƿлʲôƭء
ܰס
ǰɣȥ׵·ǲһЩѺˣҪѣڲʱ򣬱ʧȥЧͻƮɢûܻˣܰ˵
ΪˣҶ쵱Ȼȥһ£ֻôһأԴˣҶеѰˡ
ϾⲻǿЦ顣
ҲӦ飬˭Ҳұ֤ı׻ٵĻᷢʲô˵˼ţ治׵أô˵ﶼεѽΡ
ϸĵĹ۲죬ԲҪʲô硣
ȻϴβҶ쿴ʱ򣬱׶ûѺۣһοȴ˺ܶѺۣĳ
ȷе㲻Ծ
ϾѺһ㶼Ǻõ󣬶ԴˣҶʮ˵ô
룬ܰ˵һѲɣ죬Ǿ͵ÿףʮ˵
ǣǶܶ඼֪ǸǿļһʵҲ˽⣡ֻ֪·ߣܶأʧˣҶ˵
ȻҲû취ɣʮ˵
ʱܰЦһ£Ȼ˵湻ģ֪еϸڣǿһǻƻοΪӷȥͿԿôô򵥣Ҳ̫ϷˣӣҪӦĽǶȣתΣÿζöԣֻҪһδ󣬱׾ͻᱬը˳ıأҲٵҲģ
ⲻŻ˵İɣҶ˵
ߣԼһԣܰ˵
ʵʱ򣬲Ҷ컹治أǣ˵ô棬òҶеᣬǿǵܰпһܣԲŻô˵֮Ҫܣһʱ䲽ҶҲ֪
ǣܰһԣкпֱܻ硣
ƺúúõĥһ¡



437 ֮
󣬲ҶʮѡܰһأϾҲ֮٣˼ҺôҲоġ
϶Ǹ׵İ塣
ԴˣҶߣȻŷܰҲֻһ˳ѣҲˡ
ڳʱ֮ǰλһֱȰ˵ܰƱҪȻˣɿһ䡣һﻹ澡𰡣ԼѺˣ˵ںλҲ֪ǷĿԾȣ˵û취ԮǵˣΣⶼ뿴ɣ˭Ҳûа취ȫı֤ʷһܻʵûа취Ҳˡ
֮ܰ󣬲ҶѨӡʵԶɽ˵ܰǸͨ
սɡ
֮ܰҲûжĲͷһԼЩˣ˵ҲǾѣϾұ뿪ףǷ֮ǰҲûж⣬Ͼÿ˵˶һĶܻֻһ漣ˣܻҲܹ˭˵԰ɣ
ˣ˳ɣǸҲǿ˵
ţӸңܰŲҶ˵
ҶѾӡսҲͲˣʲôˣڿʱ򣬲ҶʮԱ߶ţΪ˷һЩɣԲܳκεĲ
ףʲôܣƺϾҪˡ
ڳˣҲɵĽҪ֤漣˰ɣ˻룬Ƿ֮󣬹ͻֱأϾôƲ鰡ڣǲ²⣬˭Ҳ֪飬ǷĴƵʱҲ֪ɣϾĶ˻ȥԣ˭û£ζأⶫһֲʵ˵
飬ǷʹҲû֪
һһΣֻܸһãô͸û˿ȷǷԴʷϣûзֹġ
ܰʹǸӣĿתͺڿһ㣬϶ȿѶȴܶ࣬Ͼڿص顣ڣܰˣҲվһ£ڵȴɣʱһƬİ˭ҳĬĬĿ
򣬶ڻζеǳأûŶãζʧˣеĻζۼףʹ׵ķ䣬˭Ҳ֪⵽ôһ¡
˭Ҳ֪Ϊʲôᷢıʡ
Ѳɣʧô
ɾڴҺʱֹͣˣâӱ׸ǵķ϶ɢҪڰأһ̣ҶˣҪֻǣģһأһְ
Ͼôû˵Ļأ˭Ҳұ֤׹ôˡΨһģǵȴ
Ȼڱ׿һ̣ܰȴ춯ֻŴҲע⣬Ȼ˽ȥ󣬾Ͳˡ
ʲôҶ첻˵
ѵ˵֮ǰûп棬Ͼģʮ˵漴˶˹ȥɿɢһֹââһֺϸСʣ۳ȴᷢ⣬һвٵء
ʲôҶʵ
ҲûмͨأЩᷢϸǴɢģѲɣĹѨôʮҲ²˵
ɣȥʮ￴ţκε춯ʹ˻ٵ뿪Ҷ찲ŵ˵
Ҫȥɣʮ˵
ɣ㶮󷨣ʲôʣƽһ£ܰȥôҾҲ͵ģҶ˵
⣡ʮһԥǲҶȴٵȥˣûиʮ̫࿼ǵĻᣬԴˣʮֻԭأҶȥ֮ʮ־ڱ׵ı棬һ󷨣Щϸ۳ƮɢЩ˵õģܶܵˡ
һĿռ䣬ҪЩά֣ܵĻ˵Σء
Ҷȥ֮
棬ȻһƬĹֻ̫ˣڿ·ߣָоԼԡ۹ء
ʵе档
Ҳ֪⵽˭ʣô࣬Ȼڿǰ棬ȴԸоĶߡ
ֻҪǽڣƾûˡ
Ҷ첻Ҵ⣬ߵúǰܰҲ߿ģطǵһοûǴСģ˵ĹпܻΪʷҲ˵пܻһˣǺĹģ˵ͻῴʷء
ҶɲϣԼΪʷ
ԣǰûжãҶվôһʲô֮ģҲ¡
֮ܺģֱӱɱˣɲǺܺõġ
վϵǹ롣ǲҶ˰ɣǺҶӿ˽Ų׷ǰܰҲ֪˶ãҶײһˣΪʲôأҪʱȴһϤףⲻܰ˭ڻ࿴ԷĶԲҶײܰʱܰæͷҶ컹Ϊǰ˶Կļƣ˵ľ룬Ѿķǳ
ԣŻῴԷ
˵ˣʵʱѾòƻ΢һأҲֻ룬ſõԷ
ĻԱߣƺӦŨܵһ㣬һףûӰˡ
Ȼ༸ףͿԷ
һ̵ԣƺñ˴˶أֻû취ΪžǽڵĸӦȴƺž˸˵ĸӦͺԱߵˣĻʧһ㡣һֵĵطܰҲûԤϣ֪⿴ԷʱôܵĶأǲҶ췴ӦȽϿ죬˳ƾͰܰסˣ˵ðȻˣУҾͱ㣬ôܣ
㣬ſܰ˵ֻǣڵѨλûн⿪ûа취ʹܴ
Ųأʲôܣһ⿪ɣɲ̣ܶҶ˵
ð㲻£Ϊôô˭Ҳұ֤﾿мֻͨߣһԹʼ߼ʱ˵ܻȥߵʱ򣬻ϣѾ֪λȥˣҲ֪Ҫ߶Զǡõ˱Ǹڣܰ˵
ôȥҶ˵
£ҶоأֵطĿʼǴصĿʼĹƺĻأЩأҶ쿪ʼΪֻһЩʯ֮ġϾС˵жôдӰҲôݵģ˭֪Ȼô顣
ûдȥǿѰҵݼأǶгȥİ취ܰ˵
ԭ֪ڱףڱ棡Ҷ˵
ǣʲôʱ˵ˣڱ氡ԼΪİܰ
ȻһˣҶԼȥû취ˣͽʵǣͱܰôţȻ·ֻܰ벽Ҷſ˵ҾͲˣ
߾Ͳ߰ˣһ£˵иŮҲֵˣҶƻ˵
㣬ܣ־ͿôһҪ𣿡ܰ˵
֣װ˭֪᲻᲻Ҫˣʱǻ·أҲԣҾ§ŰɣҶЦ˵
Դˣܰ§Ÿţʲô



438 һ𴳹
ΣҶƺַû취˭Ψһܰء
һ㶼˽⣬ܰȴ֪һЩ
ĸʡ
϶һЩ
ĻԼԻɱġܰҲΣֻнʵϾûʵˣ޷ԱߵĲҶ죬ֻһһһ·֮ܰٴ̲ס˵Ͳ¥һ𣿷Ҫô
ǣһЩҶЦ
ûôˣܰ˵
ϲô˵ңҶ˵
㣡ܰҪˣãˣֱĵùǣƺǰԼͿʼùˣҲ֪ǲϱǷİ֪ܰϻض¯飬ҲԱ˸ɵģƻӵջ𡣻ûа취ǰˣʶĲҶϵһġ
ĥĥģվȻ汻߳
˵ģڿ·ĵطʵеӵ˭֪Ƿһֱǰߣһܳȥأĳطǽϣʵһ·Ϊûз֣ôˣԣ߳ˡ
ǷȷģҲ˵ءΪˣҶʵʲôǲǵڶأ
ǣ˵߳˹·ͻڰ£㿴һطһ㣬涼ǶߣأһЩж΢ǲѿԹȥģһľţȻԷ߱ڣͿԴƹȥܰ˵
װɣǽڻͷģ֪ʲôṦٺãҲһĦܹȥأľŰɣҶ˵
ʶ࣬ľţƺֻܳһ˵ԣſңһһ˵Ĺȥܰ˵
٣ƭǰɣܳؼˣԼ鿴ŶҶҡҡͷԣǲſģ󣬲Ҷ§ܰȥȻԼ£һֻּһվ˵Ůʱ̶һƭѽҾ
ߣܰû뵽˵ĽҪƭˣΪֻҪȹȥˣǱ߾ͻһأԽľŻٵġôһ˾׷Ͽ˭֪ôõĻᣬûˡ
󣬲ҶٴαܰɿĹ˶ľţȻȥܿ£ǶڲҶĵ˵ȴûʲôʵֻҪȥĵط۾ֻжľţôûжѹ
ֻҪƺһ㣬ʵ˭Թġܶ˵ȥΪԼﺦ£ŵĲȵġ
ȥ֮󣬲ҶŽܰ§ţŲʵŮ˵һָôأ
ǰͨһҪ豸ܰ˵
Σ㲻˵ҶװܺµĵʵµģϾаٶֵ飬˵ҲһûЧ
˭֪ܰЦһΣڿ˦ǰˣ׼ȥ
ôȥҶʵ
ʱ׼ܰ˵ֻ·ϣ֪ŪʲôͷֽҲһƺȫķˡһĻʱҶ첻ò˵㹻ݵİĶ׼ˣ
ֻһ·ҲˣûбİԣΪĻ㻹һɣȻʱ򣬵ÿҵˣܰ˵˵֮׼߹ȥ
˭֪Ҷûз֣Դˣܰŭŭ˵Ŷڲ֣ҵʱͲˣ
ǣҾþҷ֣ҲˣҶ˵أͲĵȻǲȻͽȥҲǻ첻ϲңϴ뿪磡
ðҾͳȫ㣡ܰҲֹ˵
ʱ򣬽ǰˣͻᱻֶɲ˵סͲͿԵġ
Ƥ롣
ϣҲֻװſԹȥġֻܰû뵽ˣӾȻô׼ҪȥԴˣܰеˣԭ²ҶΪϾӡѾǳˣǺѸıġοһ̣ܰڵŲҶء
ܿ鷳ͻʧ˰ɡ
ֻǣ߽򣬶һһξˣܰȴûз֣ǰɶԾġ˵ûҲ԰Ϊװ豸ģȷкŨǣΪʲôǰˣûءܰûа취أѲɣһ
ĻǣһȻ棬ڴǷ˵ѽζһЩòû˵ôֲѵϼصģǼٵôҸоͦȻ
֪ܰ˵ʲôáһ嶯Ҫѵ豸·ȥһ£Ƿû£ܰûΪĽ࣬Ϊ嶯ġ
20ӣ򣬾͹ȥˣʱܰҲ·һ׽ҹ£Ů·ķǳԸа٣ܰڵޣǿԴٷֵġ
·ͦÿģҶЦ
ߣܰû˵ʲôǣģȷҪѵˣ˭֪᲻ȾʲôʱӵԼϣֻǣôһҶ§ţ͸ӵˣҹµĲϣʵе㱡ˡ
ǲҶһ֮󣬾ѯʵ˵ָأ
ǰһ·󷨣ֻ߶ˣܹȥĵǹܰ˵
ޣܾأҶ˵
ϻʲôطհϾǾһܰ˵
ʵͦϣǰϾţðҶ˵
ģܰ˵ʲôˣǰߣȻһͨźܶ·ߣʵһͨȻʺƵأ˺ܶ಻ͬɫЩͬɫƽһ·˰ɡԴˣܰ˵˭ߣûʾģȫǿֻߣԽ⿪İأ
ûʲôʾ𣿡Ҷʵ
ûУܰ˳ڵ˵
ŶҶû˵ɶˣΪطûа취ģܰƭأûƭأҶͲˣûй۵ı죬ԿʲôΪˣҶվĥһᣬ˵һΣɣôߵûб·ˣԣڷſһΰɣǹȥ֮һӵٺ٣
˵꣬Ҷ˺ɫ·ߡ
ʵҶҲûôǣûʲôʾҲǸƣҶֻ֪ĵǹ
òûʲôúµġ
ǹⶫԱ˵ѹǶڲҶ˵վˮƽӦġ
òƣһΣҶզãߵһʱ˻󣬹Ȼĵǹϸзɳòƺ˰ǲҶȴ׼վͲ¡
漴Ҷ컹٣ɿ˹ȥžһ׵Ӱɡ
ֻܰҶ϶Ѿ棬Ļ£˭ܻŰ㲻ãѾˡ
ϾĵǹκһطᱻУңֻһΣǺܶΣųһءȴ֮ܰһ˵ߣǰһһɵϣ
Ƚ֮ܰͷɿĶǸɫ·ߣͺ׵Ĵ˹ȥûһ㴥ء
Ҳʾģܰһƭ˲Ҷ졣
ѾͷȥͦģҲе㶾ҲǣҶǵˣ͸ôɡ
·ϣܰûпҶʬ壬ӦǱˡʵҲûжȥעء
Ȼܰ˵Ķȹһأ׼һˣŬȥӭһʱһӰȵĳǰ§˵Үֿһ𿩣
ʲôܰ㱻˵˵



439 ˮо
ܰû뵽һﻹţһ¶ûУΪһѾ˵ôܲᱻŵء
㣬ôûܰ˵
ˣһֹطǻẦ¿ԣҲòţȻ󱣻㰡ҶЦ
˭Ҫ㱣ܰ˵
Ҫİ滵ѽаȫ·ߣȴңҪôͷһأҶ˵
ңҲģܰæƭ˵
ֻǣҶȴŵģôأţƭ˵ԣѾͷһѵֻǣʲôѵȽϺأɱƺףܰǲԼɱһɱˣ˭·
ԣһȽϿɿİ취漴Ҷ춼ûиܰ˵ʲôֱӾͱסȻ˹ȥ˵һУʵеˣû취ӦǴʱ׵ˣ˵ռʲôģҲأѾͷ֪ʲô¡ҪΪɱûֶˡ
ԲҶͻȻĽܰûзӦ֪ʲôѹʱ֪ԷȻһһ¶ѣ񲻺ͣͻһֱȥأʲôడ
أܰеޣҲˣȴôֱҶͣˣܰŭ㣬ˣ
ܱö˰ɣһ£ֲ˵ģǶĳͷ㻹εĻһΣ͸ģҶǿƵ˵һ㶼ûиɻµӣľãСѾͷ÷
ܰˡ
û뵽ء
⵽׻ûԼʲôŶȻôǣߵһˣûɷֻߵ󣬻ǶܽѣȻڻǶ֮ǰƺ취ǰ˰Ļпܻᱻߵģֻǣ̫ˣ֮ǰȫֹ˶Էʵ
׸ôأܰεš
һôˣҶ˵
һأһˮأҪǱȥȹʮ׵ȥܵһؿǰˣܰ˵
ɣô򵥣ҶȻ˵Ǳˮе鷳ԲǺѵġòƲĻء
ȻôΪˮһֵǵӴסˣͺܰ˵
ŶʲôݾأҶʵ
ûУֱֺܰӵ˵
ǰɣҿƭҮҶϾƭ˼Ҷڶô
ƭﰡҲҪƭòûбİ취ߣֻôһ·ߣһпõĻͲãǾͻᱻֵסֱû˺ܰ˵
Ǻãһ𣡡Ҷ˵أֿˣһߣʲôС
һΣܰƺûоܾûнݾģϾĽݾǿ˭£ãǲ˼򲻹ֵƾ͵ˡȻ򡣵ȷһˮأҲûж룬׼֮һžȥ
ˮغӣ½֮󣬲ͨߣ棬ȴкľ롣ҶǲȥܵģҪǸϽιȥʼʱ򣬵ûʲôѹģⲻҶҲӿٶȣȻܰһѡ
ֻҪٶȹȥˣһжð쿩ǧҪĵطʲô鷳ѽ
ôҲˮ
ܰԾˣΪҶʼҶ컹ΪܰԼߣϾûпʲôأֻתͷܰƺӣҶ֪϶ǳʲô󣬲Ҷŷ֣ԭܰĽϣȻһ͸סˣˮĸȴˮĸӵ͸ȣȫԤϣϾҶ˺ܴ
ûܰĻ㲻ֶϵأҶ첻ܼӴˣֲϣܰҲܲˡ
⵽ʲôҶţʱܰȴ֣Ȼû˵ȴó˵֣˶ģʵܰҲû뵽һȻԼùˣҲһֱӦɣǰƭ˲Ҷôࡣ
ϣֻصĻ˵һˡȻҪ̭ˣǻʲôء
пҲòƣĶץסģû˭ԻأԣҲȥܻˣֻǣû뵽ԼһֱںˣȴܳԾ
ǰˣһ棬ı԰֮ǰǺôӦֱӷŶȻ֪Ƚ϶࣬Ǵô֮ʵ֪ģû𵽶ãǰˣԼƺҲܶȹġ
ǣˣǲ
һֱ
˵ҶأȻܰһֱƭҪǿģԼܰ˵ˣ϶ҲһֻǲҶ컹ʶǸܰ
ʵڲļȥءԣ취ԮУȻһģǾһҪһȥԺǷǵˣԺ˵棬ֻˣʲô󣬲Ҷŷγһǿƺ׼ܰŵܣʼ֡
ڸԷģ̫͸ˣǣⶫϾǴڵģ㲻ΪˮԴĵطʹöԷ͸ģԣֻҪԷʵ壬ǾͿа취ءⲻҶһԣǷԽӴԷòҶ˵ǣȥ֮󣬾Ȼܴ
Ǿ˵ҶµûȻĶʵһģ˵ĳֹꡣ
һ֮󣬲ҶʼԷˣһΣΣΣϵĳҲǳĴ˫֣һֱܰȻֻҪһ֣ƾͻᱻԷȥĵط
ʱ׷Ͳʵˡ
ڲҶײ֮£ԷƺԽԽܲˣԷһ£ҶͻٵĽܰڻƴĳԳȥĵطιȥһΣٶȺܿ죬Ͼ
ʲôǱŷġ
һΣҲǽܰȻˣ˰ҶҲڴڵĴϾһΣ˺þֻܰƺ˲ˮе˼Ϊˣֻٵĸܰ˹һΣɲˣϾھܰԺʱ
Ҷͣܰ˼ˮͻ˹ʱҶҲ΢ء
̣ܰʵǸоˣȻ֪ԷھˣһαԷˣﻹǲܵģԵ޹ʵˣôôĻڰֻǣûжȥˡ
ҪúõϢһʱС
ʵû֮ǰ飬ܰлģЩ϶Էǵзûа취ȥлЩʱ򣬻ֻܸл˰ɡΣˣûжˡ
ڵֻϢһᡣ
˵˯֮ʲô鶼ûأֻһζѣȻ֪Щǲܵġ
֪ܰˣҶҲͲˣңҶҲҪָԣ֣ܰҲȵĻָȻĵȷࡣ



440 ֵİ
ڻָʱ򣬶֣ܰҲ˵ľôߣٴγΣ
ʱ򣬲Ҷ˵Ⱑ
һĺӡ
Ҳָ֪˶ãȲҶʱܰƺûôҲ֪ǲǲءǺҶΣܰΪˣҶҲֻεЦЦּʵˣһأ⵽мؿôôѽĵط
һͨͻˣܰ˵
Ŷǻ࣬ȻΪûûˣʵе˰ˣǱȽϲһҪλҶ˵
һͨΣյǲ󣬵ȴǿ˵ǻۣˣǽᱻܰ
ŶǾ͸ϽȥɣΣȿһ˵Ҷ쵹ûжٵĵ˵ϾٶĵģҲ޼µģֻ⣬Ľûжˡ
ܿ죬˾ǻ۵ĵطûֵѣֻһͼƣͼһʯŵϣʯŷǳļ̣Ҷ֪ǿƵĳǸ㲻ģгǿըǻֻ࣬ըըҲɱϾըпܻὫﶼըƽģʱǽԼô
һͼƣûʾҪ˲²ʲôƺеҮûа취Ҳ²С
ϸĿһͼơ
ҶóһۣǾǴδƵģҲ֪аʲô˼ԴˣҶʵ֪ʲôͼ𣿡
̵ĽƣֻҪ̵ˣӡͼƣܰ˵˵꣬Լ䣬ȻֱϣӡһһԪӲҴСͼƣĸͼƣһģһء
ʲô˼Ҷʵ
ûʲô˼ĴһǣҶͨǣȷһɵİܰ˵
Ȼܰô˵ˣӦҲˣûʲôʾĻƺе鷳ˣǵԼȥĥ󣬲ҶͿʼˣҲϵһ̵ɣֹֻţ££
ףѵ˼ôҶţֻǣǲ̫ˣϾⱾ£Ҳ˼ͼƣҶϸһ֮󣬷ȥط滹һۣΪͼһǻ̫ͼһǻͼǣһЩ޹ҪͼӰˣԴˣҶ˹ȥ
ǷԶҡһЩӰͼʵǼòҶԾǣЩͼȡء
òͼҲǿԣҶ϶ȡǣ˵ȡǣͻᷢ硣󣬽ﶼȡˣžͱˡɰѲҶ쾪ˣѵôʵܰҲˣϾһأȻûʲôΣȴ˲֪ôѽ
Ҷ죬ȴֱӾô⣬е˳Ծѵһעһ˵ôϾκο飬ƺӰ첻أ⣬ҲҶ׵Ľˡ
˵֪֮ͺʲô⣬ֻǣڣ뵽һء
ǺҶ͵˵ʾƺ˵ˣҪһЩȥһɾ磬⻹ǲģҲˣǷ
Σ㶼⣿ܰ˵
ǣֻǡ뵽ˣôãǸѾȥôãǾͲôִ˰ɣ۶̫ƽʢΪʲôҪȥƷأܶ˶ᱧԹһЩĲãǣսĻʵõģңԼȥŬģǱ˸ˣÿ챧Թⲻãǲãʵʱ䣬ĸıҶ˵
ǵʹ޷ģܰ˵
ðɣҵȷ޷⣡Ҷҡҡͷ˾˽ȥ˵ƺյ㣬ŷǳı󲿷ֶǹŶɣƽ解飬Уõϣǵõ˸ɵйĲƸ˵ôƸ
ȷǿԴܶͳһһءʱеģ˵ҲǣÿһرǮʵҲˣΪǸǹҵĺüأû취˶ҲһҪԭԽ࣬ļֵҲࡣ
ӶܹڻĲƸҲǸġ
ǣ㿴νĿԸĹԭֻһ԰˼ҾѾˣ󣬲ҶЦһ˵Ϊһ۵ĵطȻλŵĵط
һƻλΣȻһ·ãǶȻܰһֱûзǳҪǿһĻʱҲеѹʱûбʲôϣУʵҲôһڴģֻǣ˭뵽񿴵ʵʱôĲпء
ѵˡ
Ŭ󣬲ŷ֣һжǸơ
ѵѾûʲôϣԻָôܰ˵һĻֻ˵ʵ̣ԽԽûеĸоˣҼǵʦ˵ǰ̣ǶôŽᣬĿҲһ£ǾһҪ⸴ǣأһںģԼڽʲôλһֱڹĶǣͿҪԼʹˣҪǣöˣǽɣĿľ͵£ҲлǮƣ֧ȻԽԽӴеģһЩ£ܲǮ
ɵҲ˰Ҷ˵һңʵۣ󳼣ʿ̰ͼʱϣҲɣԼּûʱͿʼˡ
̸ʲôԺأ
֮ǰʵһϣţܹʲô漣˭֪ֻвƸȴûпŤתǬ֮ҲˣЩƸóȥǣҲһӵĹѣֿܰյ˵
ʱ룬Ǻ£ˣҲҪİӻҪģԸ⣬뿪ɣԼؽһð֪ƷǲʵԼһԼĽɣǸֻ˵ͼȥıԼĽɣһЩˣԼĽɣԼͳһȻ뷨еƮ졣ҲδԵԼⱲӵأ˵ڽûлָõʱ򣬻ȥʲôشĸʹǸӲ׵ģҶ˵
ǣ㶼ǣΪʲô·߰ܰ˵
ֻǲϣһˣûϣʵʱϸһ룬ôʹأҶ˵
رᰲο˰ܰƺеָ˵˵
οǰοʵȻʵʱ򣬹㶼ÿһ£뿪ҵĿأҶ˵
ҲǣôҵĵһĿ꣬ҪĿƣȻһʲôĿأܰ˵
ԣʲôʱ򣬶һϣôͲˣʹڷǳѵʱ򣡡Ҷͷ˵
ڲҶ̬ȣ̲ܰס˵ְһӸһӵԸƺȫĲһһˣ㰡
ҸоԼۣҶ˵
ԣʱģǳĻʱ㣬ȴַǳĺãܰ˵Ҷ챾ʲôģȴһ춯ֻϣŵһ񣬲֪ΪʲôȻƮһ̣ǺģһʼܰȥãϾ񣬸˵ĸоȷʲôأֻǣܰȥʱȴһĪˡ
Ȼú֣
ΪʲôΪ̵ͽȻܵųأһĻҶҲֹȥ
˭֪һãͰѶõˡ



441 
ʲô࣬ѵ񣬻˵ôҶֹһһ̣Ҷȴһյ״̬ͺʶ֮УʼҶ컹ȽϽŵġ
ʲôаء
ֻǺܿ죬Ҷͷ֣ԼʶƺһĿռ䣬ռҶ쿴һֵӰһӰڣȴģԴˣҶѯʵ˵ǰǣ
û֣Ҳûݣֻһ棬ʶҲı䣬ԶֻӵģӰش˵ʵ˵ҲòҶܳԾˣԴˣҶʵʲô𣿡
ģ֪ˣҶûҵʵѡǣȴˣȻҾֻܵһƷûκεļֵˣͲһˣҿṩܶô㣡Ӱ˵
ǣô˰ɣҶ쵭Ц˵
ˣܶú⣬ֻǣҵĴڣ㲻ܸκҰĵˣһᣬҼˮƽֻһ㣬Щǿ˵׾ͿԸɵģӰ
⵹ģ˵˵ԸʲôôأҶ
кܶҩģҽԹΪңŨ񣬿ṩٵֻҪϵٶȾĺüҪǣҿṩ޸ٶȣһ㣬ҲƵص㣬ȻظˣǣҵĴڣٻָأӰ˵
Σôһӣ֪ҵһУҶ˵
ǣΪѾĪϵһˣȻҿϣǣˣǿԷֵģҲΪʲô㣬Ҫ߱ˣҵĴڣӰ˵
ò棬и֪ۣҶ˵ָܰҲ֪ܰ᲻Ὣܣ߱ˡ
û£ҴᣬһӦһ£Ϳˣ˵Ǹô뿪һ䶫ѣӰʾ˵
òͦãˣ֪뿪ķʽ𣿡Ҷʵ
Ȼ֪ǲ뿪ˣʵǱȽ׵ģؼ֪ʽӰ˵
ˣν飬ǲǲڰҶе˵
ʵǴڵģ飬˵һһֵҩֻҩ̽ȥǺȻܳһʱ䣬ڲ״ֻ̬ǣҩҩЧ׵û֮˾ͻˣʵѾһٶֵܼ꣬һٶǰҲǲӰش˵
£ҶˣȻö飬ƺ޷ءܿ죬Ҷʵô֪ƾ𣿡
ȻӰûзϵ˵
ǣǿɷҼҺҪΪҶ˵
֮ǰ˵ֻһʶڵģһƣû취ԼưֻܽôƣֻǷƳɹƺ͵ÿԼı¿ǸӰ˵
Ҳ԰ɣҶʼҶ컹ΪԻþأҲԼеεĸоˡϾôĶĸƺе㲻Ծ˰ɡ
ҩʼǹڵˡ
ƾԼŬȥƵĻƺͲһҶҲѾ׼֪϶һǳѵ·̣ȻѾĻⷽȥչе˷ѽ
ˣһ飬ҵø˵ʵһģһһǺɫģɫҵȻǺ£ֻ˵ҵѰҵˣÿԺɣΪĻܴһЩ漣أӰ˵
ŶɫǲҲһƵĴڣҶʵ
ǵģɫЧҲ࣬ͬʱֵģ߱ͬͣһԣҲ˵֣֮ϲһ飬ܴһЩ漣ֿˣʼЧûôã֮ܶҵɣǧҪ˻˵Ļ»һƽ٣Ӱ˵
ôذҶ쾪ȵ˵
϶ӵǣ͵ӵ޵ķչǰ˵ô϶Ƕ°˻˵һоͱñˣӰ
ֻǣⶫʲôطأǷֿ϶˰ɣҶ˵
ҲԵɣҲ֪ǷѾ˻˵Ӱҡҡͷ˵˵ˣڲˣҰķʽɣȥˣһĵطһμ棬ұµĶһʶϾе㲻ףٶȺܶϸڣһ£
˼ұչ𣿿ǣҵʱ䲻డҶ
չأһҪܳʱļٻԣΪҪչضôӰ
ŶˣҶŷӦ˵֮ǰǹͷˣ鲢ûôĸء
󣬲Ҷ֪뿪ķʽȻ뿪Уָ󣬲Ҷ컹ΪԼһأӦԼϣȻǸʱһжġûм֤ĲȴòҶ죬˸飬Ψһ
ѾҶ˰ɡ
ܣҶǻصģöɲܸߵ˰ⲻ֮󣬲Ҷ˵շʲô
ҾͿǸײһ£ͷˣţͷһᣬôжвӦʲôܰʵ
ŶҸոҲأǺԺһЩ飬ƺǸңνķʽ㲻ãǹŵģϣñ֮ȴȥˣҶش˵
ողûлԣҲûзء
ϣȷˣ˵ܾȻ˻ûоȻԴӹϣóİ취Ҳǵõ˱أǸԵ˰ĸù㣡ܰ˵
ҾӦҺܼѵڴԸһôɣϾԲôҶ̰˵ˣһ쵼ߵĴ죬ǽɣǵƽ̣ҲһԭɰɣҶ˵
ţƽ̣Ӧʦģȴ˻ãǼһַˣܰܰ˵ˣ֮ǰ߱·ߣԼļֵôǣһˣδ찡Ҳ˰ɣһˣ֪ʲôطʼɣҼʮţ
㲻ҪˣʲôĻɣҶʵ
Ҫôܰʵ˵
̫ƭˣѷֱҮҪ֪ҽһףʲô䶯ҾͶԲˣҶ˵ֻǣ˵꣬ܰȴ˹ֱӾͽסˡ
Ǽƣƺ֮ǰҶһء
ʲô˼أʲôء
Ѳɣ׼˸֤𣿵ǣƺҲŶʱ򣬰һ˵Ѿͷĵģûж⣬ҿԸоó
ƺͦõġҶ֮󣬾һŮǣеš
ص㻹˶ٴΣһΣǻܿء
֪˶ãܰŷſҶ죬һ䣺أ˰ɣ
ǣһ뽫ռıûȥɣҶ˵
Σ㻹ţ͸о𣿡ܰе˵ǲҶЦЦֻǣҺ֪ΪʲôıôأΪ֮ǰˮУҾȹһذɣ
ǣܰ˵
ΪʲôҶʵ
ΪϲһˣֻǺܶݵķֿˣûʼҲܰ˵
ֻһƷҶе㲻˵˵
ǣΪҶ죡ܰ˵
ףôϳģҶԾ˵
Ǻǣôôûз֣ߣѾأܰЦ˵󣬲ҶԼȻûˣʱҶʵʲôʱߵѽ



442 չڼ
Ҷ֪ԭԼˮʱѾˣֻǺûȥע⣬ǵʱ̫ˡ
֮ҲûˣѹǸʱܰͿʼıһءǸʱ򣬲Ҷ컹ΪԼʼ׽Լ飬û뵽ѾͷôװԼˣûֱ˵ء£ҶˣãԼǸ⣬˼ϲԼ
ԼһΣȴĸԡ
òƲǺ˰
ǣԼôˣǲҲе̫أѲɣϵ˵ȷô᲻еˣû취鶼Ѿˣ˵ıͿԸıģҶֻ˵˳Ȼɡ
ȻӰ˵ģûƭˣҶʽȻҵ뿪ķʽһϣҶһϾһûл뿪ķʽĹΣġ
˵ԶĴ⵱ȻǲҶģ֮ڵĵطȻһǽڣԴˣҶ췴ȥһ£ȻûκεĿռԽȥһ㣬ʵ̫ˡ
Ȼȥİ취ҲֻвҶһ֪
Ҳǻð֮һֺô˵ռıأ϶ѾΪҶ˽Ʒˡ
Ҷܰһط֮ʮɺʵô˰
ԴˣҶͽ飬˵һ飬˰Ļû˵֮⣬ʮ˵һ¡ԴˣʮŸп˵ʲôϣԶֻĻ룬˵ֵܼһǰףǣôĵӡƺҲǴϣİɣĳãûأ
ǰһӼ㼸أҶͷ˵
ΣĹ࣬һˣһγ֮⣬ıܰҶãһջˡ
ʮ飬ͽˣұ죬һ֣⼸죬ҵñչһ£Ҷ˵
û⣬İɣʮͷ˵ãҶ϶棬ʲôӶͻƣǺŻرգ߳һҲûжôĺˡ
ȻҪչؼ죬ȻҲø˵һģչصĵطڱԼ
һʲô⣬ҲԼʱҵǡѧУҲˣϾûʲôγˣڼԼϰǰǱץ͵Ȼһӣ͵ˣҲǳɼõģʱ䣬Ҫı䣬ҲѣԣôԼˡ
ѧУ꣬ϸý̵ģѾڣѧ˶٣ǾǸ˵
ΪˣҶϣ俣ܰڼ︴ϰˣеʱҲעһ㣬½ԶǱߣҶҲˣ⼸ص÷ǳľ裬ϾչҲǿЦģҪţõġ
һаž֮
Ҷͻص˷䣬ʼϵȻܿͽУϵҲ簲˯ˡ
ʵڰĲҶ죬һֱԼء
˵֮ǰ˵һͲòһˡ
ˣס
еһСҽǺĻߡԲҶԺ󣬻Ҫʲôأ
ʵҲŲһЩ¡
ҽԺҽﲿһٸŶʮӣʱ۾ĿǰΪƵס
˵ˣ϶ᾫ״̬ѣٸȴڲͬʱƺܵء
ҽô֮ǰˣٸ˵
ǺǣǴĲѽֻҪƣܾͿԳ׵Ŀˣ΢Ц˵
ٸֽһƽʱ㡣֪У׾͸ƿˣѾ졣
氡֮ǰ˵һأÿܵļ鱨棬ȷ֤ҵĲ鲻ڿҲ̫˰ɣһͿ԰ҵٰƺãҪ֪ȫ磬˵֢ͺֲܿ󲿷ַʽÿأ֣Ѳ֣㾪ȵ˵
˵꣬׼ȥ׵֡
ۼֿ죬һֱֻ֣ӵסˡײЦ㣬ͱ»ˣҿҽǲɻÿζҵ֣ȥǶҷĽడ
ʶƣȴûɬЦǺǵ˵ɶˣΪңһ£ɶأ͵㱨£˵ģȻˣкˣɺԲܼͦѽ
εЦЦҲ֪˵ɶãԶܼͦȷǿóġ˵ûнӴΪνһʵýӴǸյġ
òеɡ׵ǻԼ˭֪Ƶˣȴһ˵ҲףϾЩ飬һˣͲ԰Σԣ׾ãһζУܶ䡣ôҲԭģɲܶԱ˵Ӹɶ
һ£
˵ÿƵʱ򣬶һǲνֻǶ͸С˵дʵ
ưɣȫͬϸû취ͣҲܣᵭĽ͵
ðɣҲ֪ʱио𣿡ֻʵ
ֲ֪ô˵ˣȻûӴɣԭҶǻᷴġ
ʹǸգǻоġ
ӣ϶ǸоˣЦ
ͱҿ׿˵Ҫ֪ҲǸŮ֮ǰԼ˵ԼԲͦǿɲǴţؼǣֱҲͣD˰ɡòƣκˣеǷǵġ
ǵԡ
㿩˵ȷʵһˣ֪洫ÿ춼޸ǳʵδƹĲֹһ㣬ȥ뻪ĵһ˵ĳƺˣЦ
ǣǵЦһ£û˵ɶˣתۣƳ̾ͽˣҲ뿪
ſʱҪˣϾÿ칤󣬿ɲ࿩ľ˰
ȥǱƣˣⱲӣҲͲʲôˣⲻ뿪֮ǰ㻹ܵ˵ҽڴһŶһĺѽ
ĿŰⲻֹ˵ѲɣƽʱϹ
˼ϹҲܸɶˣƽһЩ˵ģ죬ԼƲסءŶʮ꣬Ѫյʱ򣬼ûһаǾԲܵģÿˣпɶһħء
ɼ׶ǿ
ҪתȥʱһӰӽǣӰȻİǱ
ˣǿҽԺһŮҽ˵Ůӿɲ򵥰Ŷʮ꣬ҽѧ˫ѧλƲҽƽǿһ߶ǣ˵ûʱ򣬺һֱҽԺ񻰡
ֻǣǰˣȻڶ̶̵İΪµ񻰡
ϾҲеطѧ׵ֶΣȴǶһ޶ġʹϿס
Ͽɡ
ײһˣԳϣ˵ʲôҩطư֢ԲţνһĿư֢ⲻ׸ת䵭Ŀǣһ޳ܣ
֮ǰ˵Ļɣã磬ô˵ĻˣȴܳΪҽԺǣ
ǣҽɫðҪҸѰ׵Ǻº͵˵ѾϰˡϾǵһô˵
׾ãԼǾν



443 ֲ
һ֣Ȼ뿪ˣ׸ռˣ
ԴˣҡҡͷյĻصԼĻңǶģҲԺⰲŸ׵ģϾƷʽȽϵ⣡ƣԺҲᣬֲȥͣϾͣҲͽ͡
˭Ƶˣ˵һͺˣԺǺ׵ģϾڿҽԺҵˣУмãǶǶеĴɶҪֺõ˰
صң£칫ϵĵ绰ˣæΪԺĺ룡
ҽɣԺ˵
ţӦ
Ұ칫һ£Ժ˵
ʲô£ʵ
˾֪Ժû͸¶һʲô˵׾ãòҪн˰ɣְֻ
Ͼ׶ԼıֲòҲüнˡ˵׻ϣһԼĳء
ܿ죬׾Ժİ칫ңŽȥ󣬲ŷ֣Ժ칫ңֻԺһˣλԺλƳȻһײʶóӲ򵥡
ҽԺô߲㡣
Ժʲô𣿡׼Ҷû˵Լʵ
Ҹһ£ԺվȻʾ׹֮˵λǳϼŵܡ
˻֮󣬵һͷ治СϼţǿǶļţܣǿ϶Ƕ׸˵ڻĸʮҪ֪⻪ĸһ֮ڣװ⻹ǰʮҲǶ٣ûа취ơ
׻һӣ׬Էһͷɡ
ãæʺ˵
ҽɣȻڲͬССͣȴҽʵѵãҲº͵˵
ǣˣֻ΢һ֢طûô񣡡׺ܵ͵Ц
ҽǫˣҽ͸Ƽһһһһ޶ǾͿñĽˣҲôнһΣģڣҲĨ˵ϻˣֻ֪ԸԸŮƣ˵
˵ʲôɣ׵
˵Ҳĳұ˻ĲνҽյĴȴ⣬Ϊûҳʲô飡ҡҡͷ˵
Ŷһ£ãȻôҽû취ǾԲô򵥰˵ȻˣƺҲұ֤ˣϾôҽҺҲ
ףô˵ģβˣҽְ㻹ûȥһ£˵УɲŶʱԺ׵Ļ˵ܿ죬ԺͿ׶ߣСֹ˵ɵܲΣȥ˵˼ҳķãʮнˮֻѣ
ôһ˵׾ˣΪû˭᲻ϲǮ
ҲǵȷҪǮʵʱûǮʲô¶ûûզ죿˵ôţ϶Ҳгз
Ҫʱ䡣
ˣ˭ϣһ·ȻԻøĳɾأңôһײȥ˵顣
ҪˣԼла
ƿ;
ǻʲôΪ
Ϊˣæ˵ţȥ˵
ãһϸҽԺЦЦ˵ɼܸˣΪǿƺãôҽԺһѣòΪλģΪԺܲô
ǷƺãԺģܾãһز¶ĴڣԤС
ԺŲɡ
ƲãҽԺҲûʧ
ƺȽżǾֱӰг̣ףǡýҲûʲô¶ˣҲðҽԺ顣
⳵ţưȥ·ϣһֱôŵģϾǵһΣǧĺ
ϣ׻ǱȽϵġ
Ȼøһһ㣬ǾͶӿ˼ȥˣ
һ·ϣǺܰ
һ仰û˵
ɫ֪ŮĲɣΪףŮ飬϶ܡ
׿üĿ֮䣬ʱʱɢһĻǹȵ񣬶ҳʱʧߵµġ
̲ס˵ɲһֱӰһ£Լ壬Ҳע⣡
ǣЦˣ˿ǶôߵĴڣ֪ˣϣܳΪݣʵÿˣԼĿ࣬˵ģҲףЩ飬˵ΣһεģҵԻŮİΣҲԸ
ؼǣôȡģһֱģֻԼŮûһ˵
漴׾ͻһס˳ĺ󾱣ʼΪͻȻôҪɶء
ܿ죬һɷǳůǸоĺܲͺñɳĮУһķ硣
㵱ʱҲǿʡ
ʲôʵ
ԽĲ״ģǳԼϾҲ˵Զƣ˵
Ŷĺ氡Բ٣ĵϾ˵ȫһġ󣬳˵㲻ãĿŮĲأƺѾϣˣ
˵Ͼһｵһҵַȷ棬Ƿƺǧ𣬻ǵõ濴˲֪˵
ţͷ˵
סǡҲ˶Գƣ³֮󣬳չһ
Ǹоȫ֮ǰϳʱ򣬱һģãԼƺ˺üء
ллæ˵
Ӧõģǻǽȥ˵ɣϾǧƲãⲡ϶ٷģ˵һõ壬ҪһάҪ壬ʱҪһ¾군֪𣿡׸˵
ţ׵Ӧһ
ڱģûж˵Ȼףû취Ͼ۰Ů飬˭û취Ȼġ
ŮгأСʱĸ׾ȥˣңڹæҲûжʱڷܶ꣬Լ깤Ҿۣһһˣ˭֪˵
뷨Ǻãϸ룬ûǸʱŮ඼ˣ㻹ж೤ʱʣŮˣްɣĥһ˵
ǣˣþر𰡣Цһ˵Ҳ˵еأ˾Ľ˴ţ棬Χǽûע⵽֮󣬲ŷ֣ǮˣȻһһӣһ԰ռƶôˣҪ֪ɲǽڵؼ۷ôߵ
ĵطҲָֻӵС
ЩҲһ£֪Լһص㣬βЩ룬Ժɡ
ӣݣһ̶ȣǿɲ˵ˣվŲӭӳʱǻϹأǮ˹
ǲһİ
֮󣬿ʼ׻ΪڷﻹʲôطأʵǻϣŮȻö˶˵ڴɳϣ֪ǻҪڵأⲻˣͼæվȻһӵŲźܿɰ˵֣˵ָҽˣʵûʲôΪʲôһֱҪأⲻǺúõôÿҽ˵鲻飬ʵû
Сأ֣һ˽𣿡˵



444 ر
һԣĦһ£òеС˵ģΪûпǰŮʲô
ò˵ǣأȻһŮأ䣬Ӧ20ңͷһ˫۾ˮģҲױôߣ߶ȣӦÿһ˰ɡ
忴ȥе־ĸоÿһЩҲ֪ôôá
ĻñŮʼӺް
ǧ𣬺û˳˵һ䡣
Ŷλǰְҽ𣿡ʵ
ǵģҽΣרΪƵģͷ˵
ȥҲ󰡣Ǻҽôֹһ£ȴ˵֣㿴˵ûˣ⻹ʲô
Ůôһ˵Ǻı飬漴Ͷ׵ɣڶ۲һ£ֵģ
Ŷ׺һ¡
ϾڿЦҮҲ˵ԼŮ˵ѲɣʲôֵĲûп
Ҫ֪ҽУͺ֮ǰ۲壬׾Ϳ۵Ĳ״ʱ͵ĻǺ룬ǣصĲ飬ƺ濴Ҳˡ
Ϊܶҽû취ıȽ졣
Ȼ⻹ûãͷˣֻһԤ׶ûУʲôԻҩһ㣬ʧȥ֪һƬƮҶۼֿ죬˳ƾͽطסˡ
⣡¶˺ܲı顣
ҽ㿴˰ɣ⵽ôһأŮÿ죬Ĵʱ򣬻ﵽΣ֮ȴʲôǵˣԣŻ˵ԼûûôأҶˣҪһ棬ˣ˭֪ᷢʲôⰡܵĵ˵
ȱ𼱣ѰأҲ˵
ϾĲ״ҲǵһȷʵúúϲС
һΣ˵һˣƽʱǴһӾͿˣһΣ˰Сʱ
Դˣżʵҽʲô𣿡
֮ǰҴţֻʱȥе㳤Ҳ̲סˡ
еְص󣬷ǳʵҲʲôԾĵط˵ûв飬ҲԾΪȷǻˣˣѾжˣʱڣûرı仯ñʲô֮ģ˵
ûУһֱûж񻯣аˣҲ˵ģ˭֪᲻أ
Դˣ׿ʼĥˡ
Ȼ֮ǰȽطŵɳϣ֮ǰ̫ȣһֱأòٱȥ
еԾ
ĥҲҴţ׺ϣһΣҳŮԿ
ֻǣ˰죬׻ûһͷϾҲ򣬸Ͳ֪ʲôطʼ֡
Ĳ飬ıư֢Ѱ
һΣеѵҽԺ񻰵ˡ
ضˣ׻һͷˮԴˣһιĦ˳ڵȫ
˰ֹ˵
ǰҽҲô˵ģѵûа취ô̾Ϣ˵
֣ôÿζ˵Ļҵô˰ʵ⻹ʲôǵء
ûûˣطȥϢ°ɣҸҽһҪ̸Ե˵
ŶӦ˳Ҳ˵һ䣺ðɣҲоеۣ֪զ£ôÿ춼ú۰˯Ѳǰְ㵣ô
ţ԰˵
ʲôְǵĹ࿩˵˵꣬ͺ¥ȥϢˡ
ȳ뿪ˣײ˵һֱûиɣ
ţҲѹ
꣬Ҳ治ף׵֮˵쿴ûʲôͷˣģһȥһ뷽ڹڹ۲һ°ɣϾʱ䣬Ӧûµģ
ܲ΢һ£֣ܵ𣿡Եһ䡣
ַҲ֪֪Ĳ֪ʲôطʼƣ׿Ц˵
Ŷ˵˵
Ȼ׻ȥ
ʱϻǺ棬ʱǸֵĲ⡣˵صĲ״˾İ
ֱӸףһܴ⡣
ϲսˣԣһѶȣƺãҲǶҽһ
ʱ䣬°ʱˡ
ֱӻصᣬ᲻ҽԺסޣԼһӣԣһһһ׵ǾҽԺؼҵһ飬϶ˣϾʲô֮ǰǺҪġ
ⲻ׶˳·һЩˡ
ֻǿһȥȴһΪһűȻŮ⻻˭Ծɡ
֮ײŷӦ˵ÿλܲǰ˵һ⣬һֽʲôʾһ£ˣ˵ҮУһΣҪô¶·ڼߺðɣ
˵һѣϾһסһˣһЩƽַѡ
طҲ㹻
С׸磬˼Ҳǹ棬ֲҴֻڼﴩ˵С׸ÿ춼ˣ϶ϰˣûо˰ɣܿŵ˵
ǳϸ壬óܻ
Σײ֪˵ɶãֻˡ
˵һס˿ĸˣ׶֪ǸɶģÿʣشĶһ
Դˣ׾Ͳˡ
ȻҲɹпܣĳ˵鸾Ͼֵʱ䣬̶̫ˣʱʧ죬ʱڼңϲڼңʱһֱڼңԲй̶ˡ
ײϲ׷˽ˡ
ΪÿˣԼĹ£ԷҪ˵ĻֱӸģҪţ϶жԷԭɡ
˵ҲԼܡ
Ŷʲô˰мûгԵС׸ĳŶûֺܿɰ˵
УҽףǽС׸簡˵㾿ҴǱСҶ֪Ŷ˵
٣ҿȥ𣿡Ц˵
û˵ҡҡͷֱת˳ʼæŪϴף˵緹ʱ׺Ȼ뵽һ⣬ٵܳſŽԼңһʱеˡ
˵ﱻŪˣǱɨ룬֪϶ɵģϾסôá
˽ϰߡ
Ȼи˰Լ䣬Ǻ£ɹؼЩܣܱŶʱһ׵ĺ棬æͷֻУ־Ź
ʱЦĿס
һĻ׶ȥˣΪŵĶǲعģ˵ģЩ˶ԣģǶֵˣ
ҮʦľѸ㵽İû뵽С׸б°˵
Ǳ飬Ȼǳа
컹û壡˵˵׼ȥ˵һˣ϶ǶùŮ˵ġ



445 ص
ֻǣɱﵣֻͦصĶԹֱӾûа취ˣ˭ײɫء
Ѿģץȥأֹһ£ֻʵǲôġ
Ȥˣֻ˵ڴѾ˰ץѲɣҵĲ󣿡
㣡ָָеΣû취ֻö䣬Źء
ڵŮôһôŰڷ̾Ϣһ˵ⲻűȻᣬǿաֹһģѵ׼ƽ䣿
˵֮˵ͣ˵СҲ˵ˣԭġʵǸõһйأҲΪʲôָվβĸԴһ壬ںܺĺ񣬿ʼ׻Ϊа׶ѣһΣһӰָһֺ书书ľ书ࡣ
ͷʲôġ
֮ȴ֣ѧһУȻǼٵģĿʹãȻŬһˣҲ֪ӰʵǺһʶȻЩû취ÿѧ͡
ȷġ
˵ײǱ濴ȥ˹˹ĵһСҽѣһع׵ĸ֡
ֻǣǸӰףûдﵽһʱҪչ¶Լʵ
ٲܱò
Щ׺⣬û뵽һ룬Ǿûдﵽһʱ
򣬻ǰ
֪һҲףΪʲôôջ󣬶ס˻˵һû°ɡ¶ֻҪ̤ˣͻ䡣ʱ򣬸ûа취ơԣײһֱţȵһɹڳ׵ıǸã
ԾʹڷڴϢһ£ϢʵҲڰ£׼ͨһ¡
ǷҵƳŮĲ顣
ֱӸӰͨû£ΪÿһΣǶԷͲ֪ȥҶԷû£Ϊ棬һռ䣬кܶܶҽ飬һЩҽҽʼǣЩ˵ǿǱҲΪʲô׶һЩ֢ҩĻ
Ĳ顣
׻ûмִҽѧȻûʲôصģûУҪȥ
Ͼ鼮̫ˡ
ƽҲһֱԲܿеģżҽѧϵ⣬ˣͿ
ͨʵҲѣֻҪţĽһ˯ŵ״̬ֻҪһֱڤš
Ϳ˳Ľ
к󣬱ϵף͸˯һǿеĲԾںףҲĶԸоԣһʲô׿ϳ
ҽ飬зá
׺ܷĲѯ
صĲ飬Ӧھİɣĥһ˵༲鼮ȥѰҡ
Ͼϵ˵ǳĽǻԵ޹ʵĻԡ׿϶Ӿⷽ֡
˵׶ļҲȽо
ΪˣȥһЩӵҽ飬Ѱҵ״ƵĲ飬ôһͺһ̽ˡ
á
һҽʼУҵһƵģⱾʼϣ¼һҲǸһܽԺʲôĶû쳣ȴżѣȻʡ£֮󣬲ǵ÷̷顣
֮׺ܾȣΪ飬Σа壬ǴҽĽǶ˵аȻΪ綾ȶֻ׾ͲᾪˣȵǣҽעˡаòƸ֮˵йء˵ǳˣ⻹׵һ˵
ʹֿѧûа취͵ĴڣɻûмĶ
ԣһˡ
ȷʵͦȻġ
ҲֻôˣϾȫûĲˣҲֻŵ˵
漴ֿʼоƽķ
Ǹоеҽ
Ҳֻ㣬Ȼûһߡ˽⵽ҪҩģЩҩģĻ̲ѣ˵ȴаܹĹЧ
˷ҩģò˽һطĲҩ죬ÿһΣطɷ޽㡢ҶɽǡۻơƵȵȣ֮׾ѶҲǺܴ
׿ЩҩڹŴҵִƼˣҩʲôҩĶС
ҽԺҲкܶϵرҩġ
ǡЩ׶֪Уԣƺȥһԡ˵һβңġ
ûлѶ೤ʱ
ɻûһᣬ׾ţ϶ˣ󣬹ȻԷ׼ô
ΣѳԷˣֹһ£Ȼ뿪˺˹Ȼڸոյ黹ͦεģ׾ãԷҪܲܰԼˣųʱͿ׼һӵĲˡ
ԴˣҲǺܾȣϾˣҲϡ¶ǰ׾ͳԹˣһ㣬ҲױȽϿģķˣȷóԣɫζȫ˵ʱرĴ¡
ⲻһˣòмġ
Դˣʵ֮ǰҲ˲˰
˵
ô˵ȻҾͲ򿩣׵
˭֪˻ѽÿԲԣ³ģ񱾹³ˣ㻹˵˵꣬Ҳˣȥ׼ԿԴˣҲҡҡͷ˹ȥװ÷룬Ҳ׿һѾһ·ˡ
Դˣ׾˵㴩ÿˣ֮ǰﴩŶ
ʱһɫװȥ崿֮ǰǱȻᣬȷеء
ۣ֮󣬲ûаĶ³ŬȥЦְ֪ϣﴩģȴҴѽ޷˼ά
֮ǰǽ⣬ʵ˵
ԿУЦ˵
ʲôУײ˵
Լȥ£Ų͵ĵ
˵֪ڵƲǱȽģƺʱŮˣ㲻ء
úãĺãպãŮˣ˲ϲ𣿲ȴһ˵զˣң뻵ˣ
ûûæ˵
ûУûл죿׷ʵ˵
ǣеæͷ˵һɾܿͳ뷹žȻһҪȥҽԺֵһ£԰ɣ̫Լţ
ǰɣѵһһҮҪ٣ȥӰ˵
´ΰɣ׻Ǽֵ˵ͻٵ뿪ˣ˵ʲôĻᣬܵ
Цһ£ҡҡͷ˵Ŷ
ֻǣû֮һͨѶһۺ󣬱࣬ⲻܿҲһ·һȫɫ·еַΣȥԸС
ȴû¶ʲôġ
ң滹һס
оһعء



446 վǾ
Щǲ֪ϾѾ쵽ҽԺˡ
ʵҲֵ࣬׼ȥƼңһزԽһĹ
Ͼ˻׵֪ͨǸһڡ
ſʱȴһŮһſڹţɰŪͿˣզ°Դˣ˹ȥæʵ㣬ô˰Ϊʲôأ
ңҺӿ첻ˣҪܶܶǮҽ˵ûǮͲţûкʩһ㣡ƺҵĺӣԺţԸ⣬ϰ磬ĸûչˣ⻹úˣôô۰ǸŮ˵
⣡ˣҲﲻ漴׿һǺӣƺð۾Ѿıϣ촽ײ˵ƺе㷢ֿ࣬һºӵ֡
ãָ׶ˣȰæ˵ΪˣôˣøŮǵȵʩᣬöȥˣοʱ򣬹ƻ٢ҲȲˡôһ˵ǸŮҲŻˣҲû˼ȥģֻ׵İˡ
ܿ죬׾ʹŸŮ˶Ƽңһֵҽ֮׺˵ι֪ͨҽϽ⺢пǲϳһס˴󲿷ֵĺٶȣг
ʵǲҶƾͲôҪ׵ˮƽĳЩطûвҶء
ϾҶСͷָ㡣
ȴûС
ҽ⣬ⲻðɣûаճ߰Ǹֵҽе㶵˵ʶģԺߵĺˡ
϶ܵǣֻһֵҽֻſ֪ͨԱԼңû򰡣ʱ֪ôˣ
ɶأ㰡ҪǳҪֺ
ңҡֵҽ֪Ҫ˵ʲôˣ׵£ֿˣֻ׵ġ
ܿ죬Ϳʼڰˡ
⻹࣡ĵͷ˵תںӵϣѨλȻŶԺӵĸ˵ûµģ㲻ýţʱ仹üҽԺҽרҵģҲѸ٣
ǣûǮǸŮǵĵ˵
ûɶƺ˵׵
ӵӣרҵҽ½ĸ˹Ӧöֵģ벻Զ˵ÿḶ֪́ظٱ飬ٶȿ϶ܿģдͷĲǱˣǺ
ʱ򣬺Ҳףȴֻǿһۣ͵ûп·ֵҺ
ֵ֣ҽ״ⲡ״ҪģȻ֪Ҫʲôط
ǣֹȥֵ֮ҽȴٳûзӦԴˣŭʲôô
ҪҪûв״ֵҽε˵
ʲôʲôûв״ʲôѲɣûȥƬ𣿡˵
Ҳֵҽ˵
㣬׼ɣôµ𣿡˵ֵҽֱں֡
⣬ⲻҵĴǣҽӲҪҰģʲô飬ȥҽɣֵҽæ
ʲôҽһ£漴ֺܷתףҲûзϵ˵ǵģҪģӣΣգǱϸȻһûˣ
ҽ㻹һҽĳʶûм飬ȥҸɶأЦ˵
֪϶Ҫһ򣬵Ҳ̨֪ϣҲм豸Щרҵҽһ£ǺѰɣ˵
ҽԺҽԺĹأûаճߣ˭ܶ˵
ЦԼһ򣬾ܿòֻߣûгǾͲҽˣ׷˵
㣡ǻϼӻ
ǲ֪ô£׾˵ûа취ʱ֪ǲϹصġ
ȴ֪ͻᱻ˵Ķ
ʲôʱһ۾ʮ˹һ֪ǻƲ
ƲǻһΥĴڣУؾǻһ㣬Բƻġ
Ʋֱӽڵ˵һ顣Ʋһʱתףŭҽôһ°ҽԺĹߣƻɰҪ𣿡
ҲܣҪ˵
㣡Ʋֱӱһ͸ˣϾְλǿǸ׺ܶȼ
Ȩκһҽ
˭֪ǰףȴ⻹˵ãԴˣƲŭףҰ칫ң
ȥˣұ뿴κã˵
ߣǲǹܵıȽ϶ˣֻһҽҰĻȥԼĲţҪ£ʱԱߵһҽҲվ˵ҽжǸԺĶӡ
һġ
֮ǰԿ˵һģֻǵҽ𣬱ϾҽԺǱߵĺˣڻƲˣԼҲ˳Ƶ˵һʲôһͿںǰһ¡
ȻΪߵˣҷء
ʵ˵ˣҲǿƯϣһ£úעһ£иչĻᡣ
ȻǸˡ
Ȼô벻Լ˵һ䣬׾ͺģһƨ棬ʸ˵𣿡
ҽе˰ɣѲɣһҽԺ㿪ôʱҲһ˵
ֻˣҲܣһôҪ𣿡׺࿴ź
ƽʱ׵ƺû˲˼ֻһ̣֪ΪʲôȻ׵ƺ׵ܴ͸࣬ΥҲԼıйء
ʵҲ˵ģǣĻˣҲϰĳûг򣬲һΪϰߣͻǰΪʲôҽıˡɷϣʣǴڵġ
һε¼£̼һ
û˵ײһ˵ֻ֪Ŀһ߰ĺӣ뿪𣿡
һأһαˣҲһǸӣĺΣء
󣬺սȭͷ˵ȥ׼һ£Ͻ
⣡ߵ˶ˣǶͦԲһҽӮǵƣ˭֪Ǵͷˣȴı뷨׼˵ģ˭֪Ѿ˭Ҳı䲻ˣԴˣֻðպ˼ȥ׼ˣܿ죬Ҳ˽ȥڽ֮ǰ׵ҿɲǱŵģҲֻӶѣ
˵꣬תҡ
ǣ׶ԴЦЦϾҲҪ˰ú˵ͷ
ڴﵽˣľνˡ
һΣ˵ģȻǻƲˡһβһˣЩҽ췴һ㣬һ˵ƲˣãûнءһҪúõĳͷǡ
û취ֻ뿪Ѿ֤ˣҲ١
ڻƲ뿪
׸ûпһۡ
ֻҪȵˣ飬֮˵ɡ



447 оڱ
Сʱ
мȥһճ̣ʱ䣬Ǻӵĸףźӳ
ȳģǺ
СʱƣϾ棬һֱСʱҲ۰οУǳļУⲻһ˿Կ˵ġ
ܳɹȿڵ˵
̫ˣķǳлǰǺӵĸ׺Ǽ˵һ̣Ҫˡ
ȴæסˣŶԺӵĸ˵ãӦģ
ǣǰʹǵľǰӵĸ˵
ɣҽȥϢϾˣ˵
Ŷԣûע⣡ӵĸ׷Ӧ˵Ҳᣬ뿪һϢңϾ˲ģߵʱ򣬺ɸһ񣬿кܶ
ĥһ£漴͸ӵĸ׽˼䣬Ҳ˹ȥʹֵȴӦðﺫʲô
һΣһ¡
ÿ꣬ϲڰ칫ҵ̨ǶǶԼ׼һΣ԰š
ôһͿԴ΢磬ɢƣ۵һˣҪ֪æ賿3࣬Ŷһϣ8ϰ࣬ûϢأ죬2ǼСʱϵģϣԵϢһϰ࣬˭֪һ
ҽе㿸סοֻһŮˡ
̨ϣҪעģֵģҲࡣ
ܵѹɲԱЭҽġ
һȻ۾ҹ£ϢһᣬԼľָ
ƽҶ֪ϰߣԣ
ֻǣе⣬Ϊ۲е˯ʱ򣬺оһֻļϡ
óľԺܸߡ
һϸ΢Ķͱעˣֻһ֣ɿȥץסֻ֣Ȼ֪˭ʱٶеḡ˰ɡץס˶Էֺ󣬺תͷȥٶˡ
ֻ˵ҽʲô˼ƽʱôŮˣȻ֣е˰ɣ
һ¼Ҳ֣˵
Ůܲ׵ĵ㲻
ǣץҵ֣ҲɣЦ
һӦ˲ʱɿ֣Ȼɿ֮ȴ뵽׵֣Լļء
һ̣֪ԼˣˣҲӦԵߣֻҪ׵֣Ϳˣõ붯ʱȴԼȫסһ㣬ȫˡ
㣬Ҫʲôæ˵
ôÿ춼һأһŮӰУİɣȻôŮˣҲͶûиоģֻһۣȻһЩСëΪҽ˵ƴеģԼ壬ҲҪע⣡ҡҡͷ˵
˵꣬һʹвӺļ򣬹˽ȥʼںϣת졣
ʼзľٶ󣬺ˣ޷⣬ġ
̫˼˰ɡ
ܿ죬ַ֣Լ壬ڷ仯Ϊľǽ۸оڷɿʧܺһţȴѪָоȻǺġбƹˣóĽۣȻҲһ
㣬ʲôȻоɻӲʵ
һ㣬ô࣬Щ飬ȥԭɣֻҪ֪ˣо岻ûΣαȥ׷ôأ׵˵
Σ仰еġ
ǺоԼʧ֮ϵһЩСëҲʧÿվܾãʱʱֲڣȻоʲôǶ޸Ƶء
ʱСҧеżȴǳ֮޷ʲô
һ
˵㣬ʲô
Ϊоһ鷿߶Ů˺еĵطأȻǸо
ڲһλãû취ܵġ
Ҳò𣿲룬͹ԹԵĲ˵ˣֲģʲôֻһ˵
ҡ˵ʲôģջȥˣǾãŮòȻǱ硣
ֻǣָо̫ˡ
ûᡣ
ôôҧš
Ľʱȴֹͣˣоúʱʧȥʲôһ㣬ҲİɡǣԸе߰ԲܻҪ׼ģΪˣȺԼԶʱ򣬾ͷɿȻ˺ü׿̫ˡ
ˣ˵ʻǲģ΢һ£ͺˣЦ
Ȼˣ˳ڶһ˵
Ŷĺñ䰡оڱ׻Цת׼뿪ߵſʱ׻ͷһۺֹ˵ģһ£㻹һѰɣѧҵֳһˣǴŮ治ŶѹƢô𱬣
˵꣬׷ɿľܵˡ
Ϊܣ϶ٺȻ׸ɢ˲һӾͷ˹϶Ǻ֣ɼǶôջ
ģʲô˼Ůզˣŭŭ˵ֻ󺫱ŷӦֹĵȥô֪
״ʱյĻص˰칫ң˵֪ǴŮģȫԺֻһ˰ɡ
ϾôƯŮˣô˵׷׷˶ˣôѡһɡ
ҽԺ˵˵ɱ֡
֪ƭٴĸ飬Ҳд˵϶һ߸˧ѣֻһֱš
һִԡ
òƶи˵ǴˣɽΪƣȴһܣ˵ҽĺôˡ
֪ܵһ˵״һЩϸϵķ֣ʵжϳ˵һЩΪ
ԣܣ׸㵽ˡ
ǣҲ֪ȥ᲻ҽԺһ粨ױЦţ׾Ϳʼȥ׼ˣΪǽҪҩĶҺãʱͽʡٵʱ䡣
˵׵ĵһͰ𣬱㵽ְ
׵ļͥ΢ģһ¶СһûѪԵүү³
ƽһ״Сƴ飬ȡһõĴѧӶ׬Ǯúñүү
ֻǣײ֪׬Ǯף΢һЩⶼԼã˺񣬲ȻΪԺߵĺˣʹ׬ǮǺѡǵԼչָǿ֮ǰ
Ȼ׬ǮɣҲãǳͦģܰͰ˵׵ıԾͷǳ
ҽҩģҽһרȥֿõģԣ׿ҩһǳԵģһϴġ
ڣòƵԼȱ
Ҳνɡ
ʱĻر϶ġ
㶨֮׾ʹȥҲдֱӲˣصסĵطױΪأԣŽȥʱǳСģѾͷ·ߵġ
ݺ󣬷ûڼңȥ俴һ£Ҳûˡ
ɣֳȥˣҡҡͷ˵Ѿϰ߿ӰȥٵĲıԡ죬пˣҲһ£㾿Ǹɶģ
һգ۾͹ȥˡ



448 
ڶ죬磬ʣķˣɿɵ֮󣬾ŴСˡ·ϣ˸ʿ8ʱ򣬾Ƽң֪󣬶е㾪ȡ
Ȼ˵
û뵽ô磬Ȼô磬ǲǴʲô
Ϊˣʱʵҽѵа취𣿡
㿴ҴСģӦܲµõɣ˵
𣿡˵
ɲȫȷǷκãһȷǣصĲҴ֪ˣ˵
ãͺãǣ鷳ҽϽʼɣ˵
⿪ʼҪ׼ģ˽ҩãζҩĵģȣˮһˮҩĶģݵģȻˮҪ࣬Ҳ֪ÿΣʱҲ֪żԽˣƵճ̣ӽ쿪ʼ㣡˵
˰û뵽㾹Ȼôģеж˵
Ȼڻûʲôõȥ֮һ˺ܶ׼Ĺ
ǲܽһ磬Ūôණġ
ûʲôҽȻһ㣬һҲûɶؼǳصĲ飬ƺã˵
ţ
󣬳ͷԸȥȫ׵İţȻóҲÿʵҲ磬ϾֲܳȥڼǲĻ϶˯ˣʱڴҲ˯š
ؾͺˣҽ첻˵ûôΪʲôͿʼҪѽмû
ѵҲ֪˲ô
˼ˣؾ͵ǿˡ
죬׻ǸذһΣһȫûв״ҲΪ׸ȷ˵ģǺܷϵġҩûã׾ѯһ˵ˣڷ֮ǰȥʲôطأ
û֪ʲôʱ򷢲İ˵
Ŷ׷Ӧǲ֪ģʱ䣬ʵǰȥʲôرĵط𣿡
ǰǰְֿʼҳȥʼ԰ɣʱһѧУ飬Ҳûȥʲôط˵
ûȥʲôطе㲻ŵʵ
ʵһΣҸӿΣȥμһεصķ׵еε˵
˵ֲ꣬˼Ŀһ¸ף¸׹
ʲô͵ķ׵񣿡׻׷ʵ
Ǽʽɺ˵
ǵʱû鷢أ˵ͷΣܿͻָˣĥһ˵
ûаػش˵
Ŷˣ׵ͷϾ飬ûиоҲģˣûио˵ʱ
ҽʲôˣʵ
ǣ˼ǴſԿ϶֮ǰĲ²⣡İɣһΣаƺŮ˵
ŶҶûвôô˵أغðһ
⣡һ£֪˵ʲô
׷֮󣬲˵֮ǰǵĳˣʵˣڣȻаգӦʱ˵ˣʱ򣬳صϣǷǳҪģ
Ȼҽô˵ˣҲհɣͷ˵ܿ죬ͽˣһ¼֮󣬳ŶŮ˵СذԼһ£֪ˣҵԺʱ㲻ţ˼¼˼㷢ôһͻ˵ˣ
еˡ
Ͼҽ˵ģ񶼲ǼٵģΪˣùϵ¼
ûá
ص¶˲˼ı顣
СأְûƭɣѾаˣÿ죬㶼ᷢ״ҲΪʲôһȥԭ֪ʱңΪҷˣҶΪã棬ˣ˵һൣģ˵
֣ңôһ㶼ǵðе㺦µ˵
Ҳǣ㲻Ҫ£ڵҪ¸ԲУæοĵ
ԴˣҲһ˵أ֮ǰ˵ˣаգƣ˵Ҳ˵ʵе࣡
ʲôأغżʵ
˵ģеαѧǣҪţϾģصĲ飬ΣҲ˵ĹִҽѧȻû˵ˣǣмعĲ飬ˣҲһЩ˼ķʽΪҩģÿаģ׽͵˵
ǳأԾˣȻ˳Ծû취⣬ˡ
ڹ֮˵ŵĲ࣬״ҲԤϵģʵУҲкܶɻ
Ͼûм
ҽôһ˵˵ͿˣǷиأ˵
֮ǰҲʳȥʲôطô˵ȥǷ׵ǡǼģӦþǲ򣬳һЩˣºֲ״еԣпزˣ鲻ʲô˵ҲǴִҽѧĽǶûʲôģ˵
׵˵£ƺҲʼˣϾҽôһ¶ɡ
ǣǾЩҩģԴô飬Ҫʿʲôģʵ
ǣʿʲôģǾᱻƭˣʱȥҵĵʿĵʿƲõġһΣҰɣ˵
ãðɣҲûбѡˣȻһҽҲץѣǣʱҲš
֪ҩѾˣ¶һԴˣԥһ£˹ݸŮ˵СذȺˣڿ
ţȻе㺦£Ҳ֪вҽĵ
һΣһʿȣعƻ᲻ңһΣһҽ˵ģҲְ˵ҽԣҲѡˡ
ҩڣǱȻġ
ػǼܿͺˡ
֮׸ܹע뿴ʲô仯ûСֻǣغãûһ㷴Ӧ
Դˣ̲ס˵⣬ôأ
ٿɣʱҲеû⣬Ϊҽģ
ŶӦӦҲû˵ˡ
ڳһֱܰҲڵʲô״ˣø˵ֻǣƺûһоء
ɾڴҶĪʱ򣬺״ˣֻصϣʼ¶ʹı飬Դˣæʵأʲôо
֮󣬳زûлش𣬶紦һֻ״̬ʼ׻ΪˡֻǣƽĻӦûԹȥˣ죬ȴûУؾôţһֱûлԵļ
Ϊˣ׿ȥ׼ذһ£ҩˣǣ׼סصʱ
ȴһ˦֣͸Ŀˣȥʱȴ˵ôܣȻô󣿡
ʲôʱżģʱ˵¶顣
شʱһӴʿˮƽ̫ʵˣûв´ĻµҩıƵˣĳأѾŮǸĶ˵



449 ϲŮ
ҲǺ򶨣ֻһʱ䣬ˣ뿪˳漴ײ˵ϾҪŮ֪㵽ʱ򣬷ʲôǧҪţ
ţӦ
漴׾ȡ˺֪ԼַˣǺú񣬰˳ӡãȻƺʼǹĶһΣ׵һʹú񣬿ɼҲö٣ⲻֳǿͣԾѡ
ȻǹĶֱӾͱսˡ
ǡ
֮׾Ȼ˲ٺôʲôһʱҲֱ治֮ƺַһЩǾǣȡЩǿ
Щ״ʱҶ죬е㲻ͬҲеƣΨһģǾǶǳģˡһƣҲò˵ǾǣҲ޸ǳأߣǻһЩŮ
˵ˡ
Ƿ֮󣬻ᷢʲôƺڴš
˵ҲΪһƣƺ˲ķչֻ书棬һֱûչ¶
ʱδչ¶ʱһˡ
ڲҶߣ֪ıչأ͹ȥˣʵ࣬Ҷˣ֣һεıչأǳҪʵоǶʵһЩա
ƺøӵľ
սǰһΣԼԼҶ춼ãԼӴվĺˮƽˡ
һεĿ򣬷ǳĴ
˵ˣЧֻһΣϾȫȥ˲ҶһЩԾطòҶһķԾԺĻҶŻ𽥵
Ȼٶȿ϶ǰ첻١
˵Ҷ֪ڶ˵ȱٵģʱ䣬ǰҲ˵ʮʱ䡣ԻڲֻͬǣҶ첻˵ɽʮųǲʵġʱ򣬻ǳһȽϺá
֪ҪʼˣҶһʱ䣬һףȻȥʮǶ
Ѿ˺ܶˡ
ƺһЩˮƽģҲȻһ£ҸϹЧǮҪ£ôһʢᣬסĵطԵôǱƺе㲻ءòҶԾǣѩƬȻôÿأȻûжٵ޸ģֻǱ޸һ¡
ϾѩǺƯϾѩʱԼģòôÿʱ򣬶Ѿܾˡ
οأ
ڲҶ죬һȱŮ꣬򣬿϶Ҳᱻѩסء˵˵ʱʵǸˣġҶεǣʱˣȴвٵ޸
ÿˣ뾭İɡ
ʱľҲأΪˣʱǵŮ˶Żĳ
һαĹģ˶Ϊ൱õģҸţܺϴҵ⣬Ͼ֮ˣʵһΣȻѾ·ϵˣȴǳѵãôһͬڹŵʽıʢᣬĵطıᣬ϶˴ִԪء
ʵܴҵ顣
֪Ҷʮûа취·ģƻ˰ɡΪִܶ豸ɲ˵һͰװĺãĲ֣ģû뵽ȴôһȻһ¡
Ҳɣײˡ
ȻҪģӦûһεղμӵˣǳ֮࣬ʮԤƵģ500ˣҲ3500ˣȻֻǲߵˣͲˡ
Ͼöˣһеӣеݵģоι۵ģڲι۵˲࣬Ļ͸ӿӵˡϾطϿռ仹ޣҲ˵ûеطվ˵ûеطסֻô󣬲پ񶼱ˣǵǺ⡣
Ϊ׬Ǯ
һαᣬǴľãҶܹأԴû˵ʵģ˵ˣҲ˵򵥵һߵʢᣬμӵˣһִ磬еġ
˺ܶ࣬עһαᣬǳп㣬ӦòǴΪʲôãһʢǳ
оܺá
ȻؼģǱʢᣬѩĺˣڴλŮʵӡ
Щˣ¿ˣҲЩ˾ãģӵƯءΣҶǸֵ룬ϾǮˣһŮǲУȤʱ򡣷ڻûпʼ˭Ҳ֪ԼӮòƣԻԼǵһʱɡ
㣬ǽҶźˡ
ʱ򣬲ſʼһĿͷ̨˵ģʮֻʮ˵ллμᣬʵҵĿģܼ򵥣ϣĸ֣չһԼķɣˣߣȽ¶棬Իĸص֣кøУϣһΣƶ֮Ľûĵ֮·ӵǿʢ
ãʮһȻòֵãϾѪĻ⣬ǻжϲ
Уƽʱû£ҲоһЩ󷨣ȤģҲ˽һ£ҲͲ˷Ѵҵʱ䣬룬ҿ϶ڴ̵ĳɣʮ˵
һôҷ
ϾкܶˣĿĶģʹһЩ˲ǣҲãԴһλŮͦõġ
̣ѩԼȡ֣òƣԺҲ׼ˣԼԭ֡Ҳһȥ˵Ĺ°ɡ
ΣǸһüš
ʮ˵֮ѩͳˣû棬ϾҼһŮʿķװһףȥ˼ӣȷϣû˺ÿأʵһ־ް
ö˶ɣԼǲǿˣⲻ̣һŮС·ﰡȻĻΪʲôôƯ˰ǹڵľɣܶˣãԼһ㡣ϣΣǧҪˣһֱôȥɣԶС
ѩ˵ôңصʵ֪ⲻŮпܻõŮ
ʱÿƺ˼Ѫһ㣬йĪսֻҪһʼҾͻƴɱȥ
ʱսƺһ㣬ŮЧӦȻǿ󣡡Ҷ쵹뷨ܸһƽˣĲˣǣڲҶԱߣһλ꣬һôںˣվڲҶߣǱȽϿ£ġ
ҲΪʲôҶܿѩûжٵԴˣҶ쳢Եһ˵ǣãŮǲĿеŮ񰡣
ǣԷشúܸɴࡣңûԣǱˣƲҶʰ죬зӦ˼ҵ񣬶ۼѩǱȥҶܲף㶯ˣ꣬۹⾹Ȼôߣѵϣб̸ƯôУԿеǸŮ񣬱ƯܶأҲǲҶΪʲôͷ
гʩɣҶ찲οԼ˵أҶʵ㲻ϲΪɶμӱأ
ϻôΪǮõһһʽأ˵ǰʮǮһҪȢ˼أ
ǣ뷨ȤˣʲôأɷʶʶҶʵ
飡˳ڵ˵
顭Ҷֵظһ˵ⲻŮӵ𣿼Ҷ仯ƺӦ˵ˣҲ裬үıϣ裬ס˰



450 ŵ
ŶŶ˼˼ҸջأôŮӵְԭˣҶæǸ˵
ǻ࣡ҶǸˣһЩֻǣҶûз֣ʵ΢΢һ£ܿͻָˣһ̵ĺƺŮأѵһŮӼٰģ
Ҷ췢ˣ϶ϸ۲ģϧûз֣ɻҽܵ˵ҽз죡
ŶҼסˣ˵
˵ûжıģϾǺϤʱʲҶ˵ˣ֪ϴּʲôط𣿡
֪ȥǰɣǿɣȻˣɲʱȥѽҶ˵
Ŷ΢ил˵һ
أҶʹű裬ϴּ䣬ϴּ䣬϶ǹŴ֣ͿӵˣֵطǵִһЩ֮󣬱׼ȥҶûбҪءû뿪ʱЦǣߴطǱŮģɲҪЦѽ
ŶŶûע⣬һΪһеأǣⶼеģΪʲôҪŮްװ˵
һα֮طֲǲʹˣб;ʱŮɣοֵطŮõģ˵һΣԱȫǵŮ̻ŮӰɣҶ˵
ˣȥǱ߰ɣԼԸ㶨ʱҾ͹ˣ˵
УҶӦһ뿪ˣΪҶһμӱǱ̣ǻҪһҵһЩƷȻ˵ȶгУԿһ˵ƷǣϸԿȻǸģ
ⲻո꣬Ҷ˽һԸһЩµķˡȻҶҲ˵ÿ˶ȥʶֻѡһЩȥеˮƽֻ˵Ƚ⣬˵ողҶǸꡣ
ƺʵء
εҶһʱҲֱ治ܾûаɡˮƽҲֻкܿˡ
Ҷû뵽뿪֮꣬Ȼ͵͵ﵽŮϴּ䣬ϴּûнȥֻװϴ֣û˵ʱ򣬾˽ȥѵϲ¶
ȻĻΪʲôҪôء
ƺе㲻°ɡ
ǣŮϴּ䣬ĺܼȥˣֵǣС޿ǲöŵİ꣬Ȼš
⵽ʲô˼
³һ仰֮󣬾ˣֻ˵鰡飬úõڲŮװﰡҲΣ˭֮ǰ֪ɽµˣҪǮأ
꣬ȻŮװģĿģû˵ѣΪǮҲǣһβμӵģʿŮĻûУϾһʼǴŮžٰı
ŮμӣõһˣѲҲҪ޸ԷⲻףǣַǳҪǮ
˵ڣӦһȽεɽţƲҶ쵱ʱһƸѡϾ˽磬Ҷ˽ģֻûǮѡȫԼʵȥ׬ȡ
Ͳһˡ
ڿɲ̻ô׬ǮܵġһαϣһʤˣͿģõûǮ˰һĵڵءҲ֪ҶԺˣ᲻ܳԾ
ܿ죬͵һغϱˡ
һغϣڶʱ֮䣬ֻһӵʱ䣬һ֮󣬾Ϳ̨ˣӮɲһֳģȻ̭ˣϾ˵ĻǻģûзֳӮģɲжǷϸѡ˵̭ķʽĺܿ죬ֶβˣҲһס
һ3500ˣĵطʮϣҲһ350ˣһӵı̨˷һʱ䣬žÿ2ӰɣǾǡҪ350ӣôһ㣬Ҳ߸Сʱ
ϾҪеһЩ顣
Ҳ԰ɣΪһͿ̭һˣƴ󲿷ˣóӮһλǿЧ˵ĻͿһΣһͿ԰ѾӢѡ
ȻķʽܲпᣬǴҶ֮ˣ䣬ûа취顣
һʼ֮󣬻в˿ʼˡ
̫ϣԸŮʲôչ˰ɡڣϣԽʧҲԽˣ̭ˡ
ȷ˶ϣġ
ƺеΪѡ
ӮˣӮˡ
ҲǹأԣӮˣҲб뷨ֻܱ̭˭ʵء
Ǳ˰ﲻˣҪ磬˻أѵȥοԷǲʵġ˱磬Ҳ˸ˣ˵ģ϶Ƕȹ˵һغϵѡˣȻ֪զ˵ʱŮľֽһ
ҶһغϣȻûʲôѹһغϣѹеӵô
ǲġ
ܿӮ˵һغϣҶͺûˣȥĥĶ֣ⲻУע⵽˱衣
ҶԤϵһ꣬ȷʵаӦģһȥҲĶ֣ǣȴУ͸㶨ˣȻҲпǶֻ̫ǲҶȴãǸ֣Ǻ
Ǿֻ˵꣬ʵںǿʵؼǣҶ춼֪õʲôַ
ƺǰԵǳ棬֮ر𣬵ʲôҶ첻
ΪˣҶ΢ĸϵһ£ʰӰǷ֪õʲô
һ֮󣬰ӰɶԲҶ˵Ҫ˵Ļ꣬˵һߣνߣҲ֮ˣﲻһ棬أʵдڵģ
ΣǰɣôҶԾ˵
ʲôڣʵҲ·ֻûڣûɣмˣӷ׵׵֮·ԣңΪ֮УĻھֶǶߵƷֻЩڲŻУһЩ츳õģֱӾͻʹ;˲50ĹȻˣڣҲֻһ˶ѣ˵
ҿô𣿡Ҷ첻ŵ˵50Ĺ˼ҵڣֻһ˶ѡ
˵һź㡣
ļУҵõһ棬һǿĶ֣ɣˣӦҲǴЩڣġԣŻöԷûһ취˼һУŪ㡣ʵӦڷ߷ǳˣΪʲôиǿģʵ֮ǰûдﵽǸΡӰн͵˵
Թԣ磬֪ģ̫ˣҶ˵
ǿ϶ܶ飬㶼ûнӴӰ˵ûӴڣҪģӵңԺǿģȻǰǣڱǿ֮ǰ˰ҶˣõĶҪǿſԱã˵ԵĻǿԿʲôʱ򣬻һڵĵ̣̫ˣ
㲻˵׺ôȥʲôطðҶҡҡͷ
ǣȥСһӰ˵
Ҷ˰˼ˣ˼ҼȻڳģǻһЩء
ţΣһҪֺҶֹ˵㲻ãλѣǲҶһʱĿʼء
Ǻ
һʱҶװԷȻЦǣɰҿʱˣ磬һȥͰɣ



451 ϣ
ͣﲻṩ𣿡˵
֪аǣṩĲզȥԣأһʱ䣬ҲûǵˣҶ˵
ðɣʵ費ǺܶģȻ˵ڵģȻȲҶ컹ῸһЩڳԵķ棬ǲȱٵģֻ߽ʲôģȱǮ˰ܿ죬˾һҲ͹ݣҶ˺ܶóԵĶ赹ûе㣬òҶء
ʹ⣬ҶҲҪúд
˻ûҶ˵ǣǵһΣаɣо㲻Ƕбѽ
ŰǴӺԶԶĵطģ˵
ŶҶ쵹Ǻ˵ϾڣɲףӦǺԶĵطĳصطɽأȻҶڲֳװȻ˵ԵȻҪԺֵզˣϲˣ
ֵܣΪɶǲżûأ
ΪʶŵóΪֵܰΪֵˣϵͺˣǺܺõˣԺʲô⣬ͿԻæ˰Ȼҵʵ򵥺ǿɣǣǮֵܳԺȴУҶ԰ˣҶ
Ұ˳ڵ˵
Ҷһ£⣬ôǰأǵĳЩǮˣŮ顣
һˣôܶһѽ˵ˣɲҶԲһġ
ǲҶ²⣬϶ǲ׵һЩ¶ôۣ㲻ôСˣôһ磬ӴıȽ٣ôһ룬ҶȻˣ󣬲Ҷһʵ˼
֮Ҳһ¡
ΪŮװһ·ϵʱ򣬵ʱŮװһȥܻˣ˵ⷬҲ˵ˣǰʱˣ԰ס˼˭֪ô尡
ʱֻǾܾһ£ûдǸ쵰̫ˣţ˼֮϶ʱǸӶˣֻǵʱ軹ΪǼһֻǼ򵥵ĸҶһҪʲôء
˼ϼǱߣû飬ԵһξЦˣ˵
û£⣬ֻҪҾˣҶЦ
Ϊʲôôأʵ
Ҷһ£ʵҲֱ˰ɣڲҶȷԤıģôһʡ
Ȼе㲻˼ҶƤֱܺӵ˵ҪҾãԵְһ㣡
ŶܽǮôʱýˣҾͻ㣡˵
ǣǣ԰Ҷһ£һأǺֱأջΪʲôҪأһ̾ͿʼǮˣҶ֪Է׵ľȽ٣Ĳһ
ΣֻҪ׽һЩǮνġ
󣬲Ҷ͵ݸ˱һſһ򣬿ҶҲؽأȻʲôǴƷģǿɾͼֵֹһˣʮڶֵõģڲҶҲ̫ܳǮ
˼ƺỳء
һǮðɣҶ˵
жأˬ˹ֱӾͶƺûһò˼
һ򣡡Ҷ˵
Ŷһ򰡣ˣһ򣬴Ƕأ֪һǺܶģһ򣬿ʲôλģôʵ
ȻԿ꣬ô࣬ûҿúˣҶ˵
ŶУҲĥһ£Ȼ˵ʵǼǱߣֿԣ棬ҾͺûǮһʵһǺǮģԺԻỹˣҸһ㶫ɣһһɣ
󣬱ȡһӣݸҶ졣
ҶҲûп˹һֻһҩ裬ⲽҶ첻֪Էҩɶ
ѯʵģǰԲҶ˵ɵҩ裬⣬Ǿ
䡭Ҷûб˵𾪵ιȥ˵ҶεأţɶʱһأĶôҲʶһ£˭֪ô졣
Ϊء
ǾҶʵ
ȷǣһƷΪƷƷȻãǣһƷĶ˵Ѿܲˣ˵
ǲиõİɣҶ뵽Ҷһ֣òƾеӣȻ˵˲ܶʵǣԺͱһֱˣƺҲǺܺá
ģֲͨطģŵĶмٵİظ˵
ҶٹҶʵ
50ɣ˵
һʱҶȻãҸʱۣʮҮʲôⲻһ˵òҶͿԴͷֻߴǸˣǣٲòҶãԼС
һΣҶҲˣʲô죬ˡǰļʶ̫ء
Ҷʱܹȥű׵ĳ嶯
Ǳеε˵ǲ˵㰡ΣҾֻһˣûأ´пȥҼ͵Ļٶ㼸ţ
ˣԹˣƽʱЩôҶѯʵ˵
һһŰɣԶҲûɶð
ҶֱˣŵĴⰡһһţмĹô
ǰԲҶ˵ʵŵĵ˵⹦Ͳǵĵˣ50ֻһֻ߼µĹβһͬ
˻ҶˣˣԼļʶ̫١
ⲻҶĺܺ棬ţڣһʲôĵطأ
ѵСȥĵطֵطѹͷ˵ҶңĸܶСʲôΣˣĵطС˵һʵķԾ˰ɣҶš
뵽һ㣬ҶʵǺοģ
˵Ѿ㹻ˣˣһΣμӱᣬʲôĿأΪǮôҶ˵
԰ûǮԣû취һЩ¶ŶҲ֪ΪʲôͶҪǮأöǻǶϣܺãϸһأ
ΪǲˣɣڶһЩǮԺʲôҪģ͸ҰɣҶæ˵
ڲҶǵȫǱˣȥ˻ˣǶԿԼء
ʵҲûĶЩܻŶˣε˵
Ŷû£ֲҪΣٸһڰɣҶ˵
˵ֻ꣬ϸĿϣһڣ˿ΪҶˣһھʹˣ
ǣҪ֪ļֵ
ɲһڿ򵽵ء
Ŷ赹Ҳûоܾ˵Ǯõģ٣һġ
ˣǮˣҾãμᣬûʲô˰أȥİɣҶ˵
ǣҲŶʲôأ
棬òŻȥأҶʵ
Ҳ֪Ӧòܾðɣ£ҼǱߣһʢᣬʱҵûȥȻǷӳ棬϶ҵģ˵
°УҪΣһвأҶæ˵ϾţƵŵӣҶ϶ءڣ£ûʲôˣѵء



452 Աع
ŶаɣҶİԸҶ˵˵ͷӦ
Ϊˣ˶֮
Ҷʹű裬ȥ˱ôţˣô˵øʶʶϾĺǿ
Щҵˣм飬һø˵һ£ʵһҲݵҶ˵ͽȡչԼʵģǱ˵ʵ翴ˣҪǿأ˵ģ覣۾ˣǿóһƤ
ǣҶֻЦһ£û˵ˡ
ţƵˣȻǲһء
ܿ죬Ҷһһˡǣ֪ҶΪʲôİô顣
֪ģΪҶôأǺǲ֪ԭһְ
ԴˣҲĵĶԴˡֻǣţȴһֱ俿ƺеˣϾǲҶѰ˵ʲôˣƺãο˼أǣһֱôţҲðϾŮӣһôţܸоģʼ俻Ϊֻǿһ£֮Ͳˣǣһȴûͣ˼ֻˡ
ãԼҸᣬҶģòҶ֪裬ľٶ
ĲҶ죬һء
ǲҶסġû˵ҶҲûעǾͰ˱סĵطһ¥΢һ£ǲģҶڸء
һظ֣ڱҶ쵹ǾѣúõĶԴˣʱʮ˸绰˵绹ҪһٶȻܶ࣬ԴˣҶ͵ûȥˡ
ϾҶ費һ
Ҷ컹齨Լѩļˣ˵ʼղεģǲԱġ
ԣ飬ǵ
ھҶпеʱڷãæһˣҪչأǺܶ飬Ͳôˡ
ǲҶ뿪֮
ǣ͸ˣǱûʲôȥϢһ£ǸҶȽϤǸǣûȫķſĻߵʱֿһ信
һ㣬Ҳˣ󣬵ˣ俲̲ס˵Ƿôƺе㻵Ŷ
ǲо͵ˣҶɺʵ
Ҷɺ㣬Ҳô俺ܾȵ˵
ǰһʱ䣬һֱҿأҶɺҶɺϣܰҲˣһжʱ䣬Ƕǣ֪ʲôأԴˣҶ˰
⾿ʲô˼ء
ѵĿⲻðɡ
ѵһһ󻵵аǼҺܲȻ˵
ֻǣСƺܿҮҶɺеѰ˵
ҾǵģҶǲǿˣ᲻ᱻƭ˰³ʲô飡俻˵ʱ俵ֻһ£˵ã˽ҵķ䣬˭أ
ԭǷһ豸ֻҪ˽ȥֻͻᱨæֻȻۿļأѧУҲԿ
ֻǣȴҿֻֵһӰȻǱʱɵˣ֪һﲻǺˣȻˣȻĻΪʲôȥķأǣȻĸ֣òĶϰɣûзǳֵǮĶ
ΪˣҾȿȥ
һҪʲô˭֪ҿ边Ȼȥ¹ǵ·
ѽѽһ̬Ŷ군ˣҶôһ˻ǴһͿһʱܰţҲ̲ס˵ǿ裬ŵǼ·ǡء
У費أȻϸĵһһĹۿ·Ȼ֪Ǹɶ
ٻ˾ãڻʲôء
ϾѾǻˣ϶õĵطȥģԴˣܰ޷ˣŭŭ˵Уұȥֹ
𰡣Ҷ˵ˣŵĵӣһ˵ˣǻὫǶץæ˵
԰ܳ嶯ҪȻǶȥɣʱҵҶ죬飬װ֪Ҷɺ˵
У̲ˣܰ˵˵꣬ܰһٵ¥ȥˣɰѴҸŻǼʹԷôҲóܰһȥ԰Ҳ׷׵ȥ
쵰ҹΪʲôҵ·ʲôĿģܰһƿţͶı˵
·𣿡赹Ǻܵ˵
ϻҵķ䣬·϶ҵİܰ
ŶҾǿ͵˵
Σ㿴ôÿˣԼҮʲô˼åΪ𣿡ܰ
ûû˼ֻǺϲЩ·̲סһҲʶʲôǸϽĽ˵
ģһˣ˵ϲŮ·߲߰ܰ˵󣬴Ҳܰû£ƺûжֵ˼һæų֣ܰ׼ߣﻹ˵ܰ嶯ߣȲҶ˵
ҪҾҪ˵ߣһˣôĵ¶Ҳϲסһ飡ܰ˵
ʵʵҾǺϲЩ·軹ǽ͵˵
ǵȻˣвϲŮ·㾿жа񰡣֮ǰǿʲôͼܰ˵
ûжǿŶңʵǿǵ·úƯֽ͵˵
ǣ㵱ɵϰˣĶŮ˵·ҿǶǵɣܰ𴩵˵
壿ʲôÿѽ
ߣҼˣͱװŶܰǼֵ˵
ûװ˵
ҩɾˣܰҪץ˵ʱ򣬳ܰ˱ϣһĵطĳܰȴһһģܹĿ˱衣
һ̣Ҷ֪ܰҪɶ裬ҲǲҲǺܾô˿̵ĳܰƺǳԾ
Ҫɶء
˱һ׵ĵطʱܰñһ£һ£ȴıŶЦ
ҿһĻ֪զ˰Ѳɣܰô˵һ˺ջ𣬴ﵽ˼ʱͻˣԴˣæܹȥųܰ˵ô˰û°ɣ
˭֪ܰûлش𣬶ǻЦš
ܰ㵽ô˰Ұʵ
俽㣬俽㣬Ӵ̲סЦ⣬ô죬ô찡ĺЦҮܰ˵
ʲô飬ôЦ俲ʵ
ǣǶŪһܴŶܰЦ˵
ʲô俻ǲʵ
ӴˣЦͣˣЦ˵ɣܰⲻܰЦã㻺͹ˣʱ򣬳ܰŽ͵˵ͲеģǸһŮӣ
ǰɣһҮϾû飬ܰ˵ǿûֺİ
ԴˣҶ˹ȥ
ʱ濴һĻء



453 ɾ
ŮĺƺǴҶһ㣬ԣûа취ı䣬豻Ҵ֮
Ȼˡ
ǸоôҿֻҶɺ˵Ŷô֮ǰҶûעأʲô飬ϸһˣʱҪС˵еģҾûж룬ڿȥƺԽԽѾͷأ
֮ǰҰ㵱ǻˣԲ𣬵ҪΪкǲôŮӿߣΪʲôҪٰкӰ˵
ҪμǸᣬýΪҳ֮󣬲ŷ֣ûõǮûǮʲô¶ʲôȻûǮǣᣬֻμӣҲٰôμأڸոգڿǵ·ǵ·Ưһأոգڷ¥Ҳÿ·Ҿ̲סƣû͵˼Ҿͺϲۣ˵
ţæ˵俲ɵɣ㼸·ȻҸһЩмһ·ҲƯŶԴһأ
𣿡
ţ俵ͷ˵ֲĵˣʲôְĽбɣ
ʵб裬ʱƭҶ˵裬ʵǱ̵ı̣飡ش˵
ԭǸ鰡ܺŶҶɺ˵
ĿԴһǵ·ôʱȷһµ˵
ĿھͿأ˵
Ŷȥϴһ°ɣкζã˵
ϴҲԣ豸ȫһЩ֮ǰΪԾͰ¥£Ͼ¥סĶŮӵĻס¥ɣҲзء˵
ãûоܾ˵
봩Ư·˰ɣŮӶ·ǾջģǱɽ϶һķΣûпô໨ģֺܺÿ·ϲˡ
黻֮
Ҳ֪һɰĹﰡҲûôˣϾһŮ࿴ۡ
ûʲôý
Լ֮ǰеСء
ҪǵģһôҶûкӹѽզһоհɡ
俸ܰſеʱ䣬ȴ֣׼򼸼ÿ·ҲԼ·Ͼ俵·ȻÿȴʼģÿŮӦԼ·ҶɺҲȥģȥһʳ飬ȥˡ
ڼ
³ȥˣӰ˰ɣϾ˭Ҳұ֤ʲôʱᷢأͻȻˣʱô찡
ڼ㷢ˣҲǻһ¶ѣĻǾͲôء
һڼѽҡҡͷ˵е¶ĸоأȷ²һ˵ǵû˵ɳĮɽ֮ĵطŻоʱ򣬾Ļ£Ҳǻġ
ȻԼѡȥ֡
ǣ⻹е뷨ģϾвϣϿ϶Ҳȥġ
ǲûõһѽֹ˵
ܳȥܿԺɹɹ̫ɣ˵ܺأɹ̫ĸоҲǷǳ
һжúõġ
ǣɹɹţȴòԾˣԼôлԵĸоء
ףֿʼҪôֵ˵ΪҶ˵ԼϵкôģԶԼĻԣôη壬ǵһЩ鷳¶Żˡ
ǣʱϻǺܺ£ÿ;ԼҪһ㣬˵һΣгһЩƷҩģȭȽķء
УҿԼԼôҶôæҲˣ⼸˵ɣ˵
ΪˣԿʼȭ
ʼʱ򣬵ЧľȭȻ࣬ȴѹһ£΢һЩ
Чϸ˵˵˵ܹԼӼ죬˵ǺأϾھȭֻһɼԺȭǿʱ˵ͿȫԼֿȥˣ鷳أֻû뵽ȴԾˣΪ֣Լеֲˡ
ǵһ㾢֮ƺ֮ǰӵʹˣһֱ̣ӻ˹ȥ
ԭûע⣬Ļ粻ȥ䣬ʵ͸Էһţһ㶫ûгԱĻʵأ񣬱һˣûбˣҲû˭ȥ֪ͨҶ죬ôأѵһֱҪȥһΣϵıƺǳҪҪեһ㣬Ȼûж⣬ʱǱԵҪҲܲ˵ġ
ǣϺҪеʱ򣬺һɴעϣһ̣ˡ
Ҷء
һʱڣôоģϾǲҶ죬˭أԣϾúοƺҶ죬Ψһľˣ㲻ԱߣȴҪʱ֣ĸоرĺá
Ϊˣ˳ƽʱһûȥôĵֿˣԲҶϵ
ѵҶΪôΪʲôһΣЧôأţָʱ
ƺҪˣǾĿʼѰȻʱȴһİֻǸףѹŮ壬ôУҵóУ
˭ʱеɵˣʼһֱΪǲҶأΪʲôȻͲˡ
ʵˣǡ·ס˵׻УҲһɺϣǰ죬ƺ˳֮ҽԺ϶ǵõ˳ϼŵĴ֧֣ףҲΪҽԺΪ
Ժǿã뵱׶ء
һΣƺҪٰһҽѧ̳УҲǻĶߵһУ붫деľ룬ҲǱˣ˵һΣɲһˣк
˵Ҳ֪Ժôģ׸ԩ·խһΣȴһ
ֻǣԺҪ
Ҳûа취ܾ˵ҪְΪʹְĻƺе㲻ʰɡֻܴӦھƵס֮󣬺Լݣݾǡס
ֻǣû뵽ƤҪϡ
ԭֻһ˵ԺԸģ֮񣬱Ů˵İȫɣֱˣֻ˦סʵ׾ѣڶУûʶˣΨʶѣ˭أʱǳʶˡ
ԭǮ˵磬ǲһ
㲻ߺ̨ҽԺİɣôǮǲҲǮʵ
ȥģǮԼб£ûйϵòûǮҲһҽԺúܺ𣿡ŭ˵
׵ЦǺǣллĿ϶㻹ǵһο϶ҵҽ
ˣ˵ĻܱԷ˵Ļ˭ܱӵô
ǣܲôˣһô˵ɡ
ǲȥôˡ
ںףʱ򣬲ǡÿ״ϣڱſڲԶⲻȻǵһʱ鿴һ飬ͷϷǳȻҲ͵һʱΪ
Ȼ󣬾һĻˡ



454 ս
ֻײϵʵ֣Ҳ֪ϵģǱء
ԣʱ׵һʱ׼йһγľˣһΣ״Ƶķʽ棬ûֱúϾĻ±˿ġ
ôһ׾Ҫ͵͵ʹˡ
ֻУȥϣֻ׵ɢ£ϵƺܵѹƣǣû뵽ѹ֮ϵҲǺܶԡ
ôһأѵǱ̫ˣײ˵
ǣûͣ
ãڵĻǲõģʲôȻΪơ
ֻҪһͿƣȻĻƺˣûء
ֺһԣ֪˵ʲôãÿξˣǺֵģϾʲôģͨ˿
ȻǰİŮȥǺܺõӣǺ֪ǲẦ˵ģԣԱߵȴ
ľôȻһ£ͻô˵
ֻǣ׳ڳʱ˼ˣιڸʲôΪʲôϣ
˵ģ俣ԭǹֻˣ
˭֪ͿһĻⲻ֪֮£俿϶ʣȿȥʹӡ
ǳܰ˱Ǹأæȵ˵
һҲڶϽһЩʵΪײ֪ǱҪⱾ϶ڶϽ˺˰ԣҲͳˣΪŵĸ֣ǳ֣϶һġ
ֵһֱ̣ӾҪСģҲԤ˱Ҳ֪鲻Ƿӡ
һŮж𣿡ֹһ£ϾڻŮӵ·ˣȥһСѾͷѣ֪ǲҾģԴˣױӦ֡
˼Ҷˡ
ӦôУ
˵׻δǰչ¶ԼսΪͬ⣬һΣͬˣʹãΣģ˶ˣأûˣΪˣҾͿԱĽʱȴһ㶼£˫ǰȻ˺ܶิӵƣһ޴̳׵ǰ
ȻûΪˣǿģҶ춼Ϊһεĸˡ
Ϊ꣬Ҳ͵ꡣҶֻſʼɵС
ڲսϣûвҶֻǣԿŵӵȴǻȲҶǿһء
һ̣չֳʵͷǳر𣬱û뵽ǰˣȻз
ѾˣȶԿ˵
ƽֻ麰һ׵һɫĽ֮󣬷ٵ׹ȥ
ҲǬӡƣ
˲䣬̣ˣײʱ򣬷˾޴Ҳܴ𺳣Ƕεѹֵ̲ס˼Ҳһ˵ʱҪ𾪺ܶ࣬ϾûоƵǣǸҶһ𣬾ܶࡣ
Ȼûһǿơ
ٵֿǿһЩ
ȥһôҲôȲҶ컹ǿأܰ˵
ǵȻҶ춼˵Լ򲻹ˣһܸԿɼˮƽһأ俵
Ǳ鲻°ɣܰĵ˵
Ӧò°ɣٱڣûʲôɫı仯أ˵Կˣɫ϶仯ģʱ򣬱ŶԿĹУѯʵ˵㵽ĸڵĵӣƽڵı飬㱨ˣ
ɶʲôڰС˵˰ɣ˵
ΣƽڣҲѵ㣡ŭ˵û취ҪǱΪǲ뱨ô˵ġ
ǣŮӣҪȽϺأΪŮƯģ׵󻹲˵ֻһҽԺСҽ治˵ɶڣ
˵ʱ򣬺ɫȻı仯һ£׵ģϾô˵ǲ˵Լ
ŮΪʲôͲܷˣ
ں񲻺ɣҲǲµˣ֪⣬ֻˣǱȴŵ˵ܣǲŷģһδ㵽ʲôڵģ
ϻ˵׵Ѹ͵˽ֶΣǬӡǿƵѹƹȥҲҲ˲ԼĽȻڱŬԿʱ֪ʲôطͻȻһȻ֪ʲôʱѾĽ˲ϵһѨλ
⣿ʱһ£һ£ȴ׵Ľǿһɽˡ
Ȼûˣֻǣⱻܣȴñ鲻ҪأȴһܣΪɣڰаǰˣĻոһ̷飬ҪεĽء
ǰ˵ʵ϶ǱȽǿƵġԱ鲻Ȼȴһص㣬ǾǲǰˣֻǸеˣƺûж⣬϶ɱˡ
ǵǸʲôģѯһ䡣
ײ֪ôͣϾеͲԷѾһЩͷĽ
ʱ򺫱˹͵˵λ˰ɣҽкףǶҽԺҽһгȻ˿ҵ·ʱ򣬿òڼǲεģǿɲʲôأǵ֤
˵꣬ȡҽ֤ǿ󻹲˵ŵĻǿȥҽԺĿͷҽҽԺɳˣƽʱҲˣѸأѾҪֵĳҽȻҲԵǵַҽϣҲиֵĽܣ
֮󣬲һ£óܰһ¿˵ģǲġ
ܿ죬ֻܰˣû֮󣬳ܰ˵˵ҮŶҽţưһͿٰۣŮ˵ľҮһаأ
ܰô˵׵ϣֱðˣѾϰˣֻеƣò׳һΡ
Ϊ԰һ㣬˭֪ɻ˵
ʲôŮôô˵ôֱӣֹ˵
俲˵ôҶ񰡣ҶҲǴһˣͿŶ
ѵܰ²˵ʱһĻ𣿡
ᣡ̵ܼĻش˵
ĻǺܳԾ˵ʵι㵽׻᲻ᰡҪң
㲻ҵ˭Ҹﲻأ˵ˣʲôӰˣȻǲƣ߰ɣ˵˵ת뿪ֻû߼ͷɿһ㣬ˣʱΪˣֻæϣǵģܲ°ɡ
ûôġ
ˣǶԭأ⵽ôһ£ɶѽûȥ׷
ûж⣬׷ɶ
ʼϵˡ



455 þ
Ƕ֪𣿡֮󣬱ʵ
ţһֱǲҶƵģЧǺܺãǱҪĲ䡣˵
ŶǾͶˣϵȷʵֻǸոСӣʲôΪϵǶ飬Ҫأɱϵı飬Ҳûоȣܹ治ɣ˵
ոǸˣ˭أ㶼򲻹ʵ
ҲɢޣĳɽİɣҸоûж⣬ȲˣȹһϵıѾˣһ£ӵˣ˵
ͱϽȥˡ
ǣҲ˽ȥֻǱʱܱ˴ţ俸ֻܰȡ
żҲǰ취俾ʹ绰Ҷ죬ʵҶͱˣɫʵѡ˵ʱҶһʱ͸˻ҵʱ򣬱Ҳպó
ʲôҶ쵣ĵʵ
ʱȶˣֻǣҪƺãеѶȣֻ䣬˵ı飬ҪƣûҼǱߣ˵
⣡Ҷû뵽ôѶȰΪ֪˵ļ磬϶ˣʱ򣬲ҶŷӦæʵףû·ԴҵİôŮӵ·
ۣ˲Ҷ˵ģ俸̲ܰסЦˣֻܰ˵Ҷ죬ɵ˼ұŮģ
˻Ҷ쵹һĹĦһ£˵ΣһһֱǸأ
Ҫ֮ǰ׬ǮǸǸᣬſԲμӣֻŮװˣ˵
ŶҶ˵
󣬲ҶͿʼŪף쵽׷ʲôˣ˵һ鶼е㶷ʱ
Ҷ쾪ˡȻһ̿ʼҶҲͲװˣϾ鶼չ¶ΪˣҲóŵ˿
ףô𣿡Ҷѯʵ˵
أаɣ˵
֮治аһòһˣҶ˵ȻҶ͵ģǱ˵ûж⡣Ȼûж⣬ǻǱȽϺõģҲǣж⣬ͲˣȻ˵˷·˼ҵǺõģԴˣҶãˣȰ˵ʮŵĻòͦð
ȻǰǶԷɢޣʲôڣȻ͸һ˵Լڵġ
ã鲻ʲô磬ûµģ֮Ҳ֤ˣһʼġ
ԣҶǣҲҲȥˡ
ڱᡣ
˽ֱ̭˲3000ˣٶȻǷǳġʣ500ˣ͵̭ˡ
Ͼ̫࣬һֱ̭ķʽȽϺá
ȵ˺бĿˡ
ȻڱУҶڹ۲ʵѡʮҲһֱڹ۲죬ĿУҲһЩѡˡȫȷ
ֹ֪졣
죬ʣ80ˣЩˣ϶ʣǳлʲôġ
ȽϵĶùء
Щˣֺأģ϶һЩɸ̭ˣϾαж¹ص
˵ʮ80ѡģʮѡˣպ񣬶ÿһĿˣˣʲô̭ôȥ󷨡
󷨣һʮ죬ڽһɽϣµ󷨣ۺϵģһ˵ʵһ˵飬ǺõģʵֿԣôͿͨ
ȻĻֻٱ̭ˡ
գ˹ģֻʮˣԤڵ˺ܶ࣬ҶҲͨˣʮŵĹؼھӢƷѡȴһЩ࣬ǲ粻Ҫʮˡ
ۺϵĵó
󣬿϶ǲҶٰ˷ˣϾһοУҶʮȷˣû˭ǲҶĶ֣һ㣬ѩҲûʲôȻûУҲ粻ѡˡԺһᣬŲҶѧϰá
ȻЩʵûвҶɻֵüʮŵģÿˣзչĿռء
ǵƷֻ
Ϊˣ֮ʮЩˣһţ˵˼Ҳ£˼
գʮţʮˡ
ϾʮſҲǲģҲ߰ȻԤ50ˣ˺ܶ࣬ҶȴãǲףٶʮˣʮŵҲǼǿ˲ء
³ԱҶȻʵģˣԶҵݣϴλãøʮû취ҶϾ̫æˣֻܵһ˦ƹһ㣬ţʮǵϴ󣬸ӵĺʡ
ʮˣûмģԣȫְҲͦõģʮһʱ䣬ǽѵϾҪһŶӣҪѵѵУҲܻĺ
Ҳֻкˣܷӳǿ
Щ飬ҶͽʮȥˣҶ컹ԼĴ㣬ǾǱչأһ죬Ѿ˺üˣҶʵеĲɣȥˡû취˾õĻʲôʱˣǱ˵ˣǸϧ
Ŀʼ
ҶǲģˣҶԼԭԼġ
չصĵط
Ҷ׼ڵ¿ռ䣬ҲǻðǸطҲӰҲطãȫףΪˣߵİȫҶϣչˣ˵Ҳһʱʱ򣬲Ҷ춼е㲻ұչôãһǲڱ
Ϊչأ϶صģֻҪʼˣͣһҪ֮󣬲ſѣ򹦿һ
ԣź֮
ҶͽĹѨ
ȥˣĵͻƲҶԼ˵þ֮ǰӰ߲Ҷ죬˾֮󣬾ͽĿռһҲա
Դﵽ˫Ч
Ҷ˵ͷû˵ʲôҲ˲Ҷ֪ˡ
ڣҶ콫žˡ
ʱͺһ㣬һͽ˺ڸлܲأٶ࣬ҲԵꡣ
󣬲ҶתԼ̫ҹˡ
Ͼ̫ҹǿҶζԪӰ˵ˣ׹һȴʲҶģԣҪȥұĹֱһףŵС
˵Ҷף˺ܶ࣬ǲҶ˾ϲҶһʼкܶսΪиԵƣײҶķʽɷﵽǿһ
ҲֻвҶˣ֪
50ĹʵÿˣһģЩ50Ĺ˵ɫأΪˣȷأ治˵Ҷ֪ԼŬģҾԲԼʧ



456 ɱɹ
֪УҶʵͺһƤһϵչһλʱȴֲᷴȥˣָоĺˬϾΪߣ˭ϣԼʵٵ
Ҷ컹ǵһΣоԼսôѸӡ
˵ĸоء
⵽׻ŵĶţưҶֹ˵Ÿо˲أҶͷ֣ԼѾﵽվĺڣʦĶ㡣˵ԪԪõ˴ȻԪҲû£˵ԪģԪȽ٣Ȼء
ȵԪҪ׷ԪԪʱٶҲҲǴﵽƽ⡣ϾζԪʵԽƽԽõģһ̫ǿ˵ӰԪٶء
һߣƺҲﲻ̫ҹǿİ壬ԣһ㣬ͳһ
ȥվ˰Ҷһ뻶˵Ȼվﵽ֮Ҳﵽʦ㡣
ԪƺҲĬĬŵĸĽŲ֪׷
վڣ
վڣ
󣬲ҶǸ־ϲĴﵽزȻûн̵ʲôزҶ컹أʱ˿̣ŶңҶ컹ţʵܴܲùͷءǣͷӰѵ˵СӣˣҰҲ̫С˰ɣҸоļо񣬿ϾƣȻѻþˣ
ǣо֮ǰǿܶŶҶ
ʵ˵ɣ㻹ṳ̂ɵĵһأ㻹Ҫؿﵽ֮󣬲ɵĿʼ˵
ɣŵˣôţ𣿡Ҷ
Ҳǣһ˵ŵˣһ˵ﵽɵĵһģҲһ˵ʹﵽ𣬱Ͼʵ˵Ѿˣǣֻдﵽˣ֪ʵĲɵĿʼһ·Ҫأ˵
ﵽˣܴܲǸɫУҸȣ˭һ㣿Ҷ˵
飬ӦþװɣﵽˣӦһȵı£ҪܵĻеѶȣ˼Ҵôãȹ̰Ͼʵ֮⣬ȹ̵̣˵
ǣ֮ǰ˵ŵĹһԿҺöأҶֲ˵
ҪǣЧӵòѰ˳ԾʮЧҷǳģû˵
ȥҶûŵô̫˰ɣòƱ˲Ʊĸʻţˡ
ܣǾ꿪ʼɣÿһžҲʮţԣһţʹﵽʮЧҲΪʲô׷˶Է˵ҲһΪڰ㱾ͿҲ룬񶥶֪߱ʲôԭӦ㱾ԣ˵ţôûдڷ֣Щˣ֪֮󣬿϶ģ˵
ǣڿ佱Ұɣٺ٣ҶЦ
Դɣлᣬ͸õİգһı֣ҷһЩȻ֮ǰΪ̫ˣأһ֮ɵ͵һЩӵ͵ҲҪñ֪˰ɣȻûʲô⣬С˵ȥȫǱļһ̫˻ˣһʼͼڣǻ࣬Ȼֻߵһ·ˣȥڣֻᱻ˼ʣ߰񣬻ȥоӰ˵
ţһעģҶ˵˵
ּרעˣֲ֪˶ãҶƺﵽһ۷ʱ̣Ϊͻ˽վﵽľ磬һ̣ƺҲҸٰоԼѾпԸͷһܵʵˡǰҲо֣ϣǻĽࡣ
һ̣Ҷȴˡ
ѵͷѾΪˣѹô͸һĴڣҶֹ˵š
ȻһĴڣԲҶǰ뷨˵ֻ֪ɵĿʼѣҶͲ὾ˣףԼͷΪĿˣǰܾãﵽͷı¡
Ⱳӳɹˡ
Ŀ꣬ˡ
ڲҶһε䣬ӰǷǳġϧǣûиľ
ڲԳصʱ򣬺״ֳˣһ㣬ӰһΪҶûһԤ׵ķǸоͺأȫҲʼһЩǳı仯
ֻҶ۾ˡ
ƺһֻһ㡣
ҿСʲôﰡô֮⣬Ȼп֮ѪӰڷӦ˵ڿ񱩵ĳ֣Ҷֱ˰ĿռصʵһĻʱҶ찵ã˵ڻһʶҲòҶֵģ֮ǰ񱩵ʱ
ȫûʶˡ
ΪҶ컹һʶҲǸıһο񱩵ĻֻҶ죬ƴѹԼķѹԼ仯գҶ챬һˣ˵ء
ûˡ
طһ£֮󣬲Ҷ첻еۣϥ䵽˵ϣͷҲǵŵġ
һΣҶƺûлԣӦ˿񱩣Ϊһ̣񱩻ûнҶȴᷢˣֻ󣬲Ҷһȭͷ¶Ц⣡
оҶ˵
ˣΪǵһοأԭѾԿƣѽӰ˵
ŶˣҶ첻ʵ
ǵģ񱩣ǲѪ㣬ȻĲҿѪ̫ˣʼΪһҪˣڣҲ֪Ҽ񵽱ˣһֻô˵Ӱ
ֻвңڿѪ𣿡Ҷ쵹Ǻ˵
ǵģϾôѪôĿѪӰ˵
֮ǰĲ²ûдҶ˵˵ȷҶͿףԼȷǲҵˡ
ǰ˵ļУôûвҸ񱩵Ĺ̰Ҷ˽һĿأһǳõ˲սܣ뿴ܲһأͻøӵǿˣ
˰Ҹ죬ܲ𣿡Ҷʵ
ǵģӦֻвҵļŻᶮãԹ˵ʱ򣬲ʵʹˣʱ򣬲Ҹ֣˭˶£ϾһĶ񱩣ţúܣ˵
ǣûһأҶش˵
Եʱɣ²˵
ѵϴΣҿ֮زˣ˺þãǶʱ䷢һʲôǼܸңǾǲүˣңΪʲôأҶ˵
Ͼˣһ㶼Ƕõˣڲ㣬֮ˣʱȴϣ˵
룬Ӧһйµ˰ɣҶ˵
ǣҼȽ϶࣡Ӱ˵
Ҳǹºܶ࣡Ҷ
ţΣԼֻԼǿˣƿһˣʸȥһУ֪𣿡˵
õģǿһ㣬ҾͻȥҿܵģңһҪȥСǣɣôҶȫӱܵģҶ˵



457 ҵ
󣬲Ҷ΢ƿһ£֣ĿԿƿˣսҲǷǳɹۡ
һεɱ䣬òҶˣɽǰ·κ飬ܻģǰʱ䣬Ҷžãѹܴ󣬺ܶ飬ֿˣƵأһ̿ʼ˵δһʲô¶ܸ㶨٣ǰ⣬󲿷ƺԽһΣǸ˵ʱ
ҶҲһôˡ
ĹѨ֮󣬲Ҷָ״̬ƺȥʱûʲôϢøƽˡ
ʵһǷ豹˼ˡ
ʮȴûйעЩǶԲҶ˵ˣٲòƾͻˣ
ʲôֳˣҶæʵ԰бڣô鷳ɡ
鶼㲻飬Ǿеˡ
ǣ㿴Ǽţʮѵ˵
ŶҶֻһ£Ҷ̲ס˵Ǹ߿ӰҶԼҪһϺõĴѧأ͵ˣ
԰ǸϽȥɣϵϣȻ߿һ˵ҪǣȻ룬ָԼǲҪأʮ˵
ţ֪ôһε¶أϾһӦϵΣҪָأ˵ҶӦ󣬲Ҷͻٵ뿪ٵĸˡ
˵ǣһӣҶϵˡ
ԵĹߣ俸׼˳ϣԣϾͿˣԵİ༶Ҷŷ֣俾ȻԼǰ棬Ҳ̫ˣ俼ҶˣҲЦ˵˵һΪ㲻أ
ǣûˣչصʱеͷҲ֪һת۾͹ôأҶ˵
û£˾ͺã˵
ʱ򣬳ܰһ²ҶԴ㰡͸俽˵ûҰ
ףҶͷһۣûע⣬ܰԼĺ棬ǲǽϼأ
ôŵһ𣬺ǺǣҶЦ
Եţܰ˵
ҲǣҶͷ˵УǣƺһԵˣûԵ֣˵ԶأԴˣ˺û˵ˣƺڻɣһӣҲǸһѧڵӡڲҶ˵һոµĿʼǶ俣ܰ˵ҲһµĿʼ
ǰûء
꣬ҶʵҲģⷽ档˵ҶıǵʵҲ˵Ǹı˲ҶȻȿԿʼʱǾͶоĴ
һΣҶ춼ԴأϾôһȻôһΣҲû˭ϣһΣϾһΣǸѽòƲôء
вҶԱ߰ɡ
俸оĸоܲأҶǴİȫУĺǿֻҪҶڡ
ƺû¶ƳܰҲһأ
˵߿⼸졣
ҶǺɵĶȹǸܽʲôģʵԽţԽܴﵽԤڵķ
ŶڿˣԷѽܰ˵һ̣Ҳһſ֮ʱ
ǺǣզһţΣЦ
УҾһΣ֣ܰ˵
̫磬һʱ򣬷զ군ҶҲЦ˵
Űɣǿһأʱֿܷ϶630ϣܰ˵
ðɣܰģҶҡҡͷ˵
ˣҶ죬Լöٷأʵ
ְɣҶᵭ˵
俸ֱܰӱˣÿ춼æűĲҶ죬ͽһ£˵֣Ҳ̫ţ˰ɡ
ȣҪǣҶѧȥоʿʲôģܼ򵥣ò֣ʲôأҶ͵˵󻹲ĵ˵ˣҿ֣ʱſѡǵıѧУ
ҲǣҪһֱŶܰ˵
ģҲǣ˭ǰҶ˵
ǲǱ˱ǣԴװܰЦ
Ҷ첻֪λشòƺɡ
û׷ˡ
ܿΣʱ򣬹ƶѧǣɵʱ˰ɣΪҲҲˡ
Եģôˡ
ңҶǣҲ˵ŵĵŷأⲻ俵¸ˣҲǷ˼ǣƻһ£ȥ˰ɣ϶ˣ
УӦģ϶ҪȥģҶӦ˵ʵˣǣ֩ŻûһǲܻΪʵҲʮʧԱһЩˣеĶֽš
֩ŲǣҪ֩Ų֪ǰ
ϰʱھֳˣҶǡڱȽԶĵطҲϲȥġ
ΪˣҰǰļƻɡ
˻ȥ֮󣬷˼ѾˣȻ¸Ҳ
Ҷ
ŰһΣ˳Ŷÿطڶϲأþû¶棬Ҳûмٶ˼
ǾͺãǵĹ棬ʮҲ϶˵ˣϣĵڶأҶ˵
Ҳˣÿעأ˼˵
ڶ϶ûôõһ׬ˣڳǺǣҶ찲ŵ˵
ˣ˼˼۲۰ǶȥԽԽã̫۵ĻǾƳһЩʱ˵
۰һΣʵֲģҪȥͰռƻ߰ɣ˼ҡҡͷ˵
ɱˣȴ˵ѽ˵
ûµ˼˵
ʱҶɺ£һǿȥϾȥͷһ·̣ҪʲôģûֱɻֱȥˣҲҪһξ룬ԣǵǵֱӿȥɣϾʱҪܶߵǶ·أͨĳֲߣ׼һʱ򲻺ߵ·
ʲôҺܺʵ
ʵϴ˵Ҫһ¸һֱ˸죬¸뿪ˣල˰Ҷɺ͵˵ڳͿԿˣҶɺԽһЩЧ
󣬴Ҳףǳ
¸һܶˣ¸һ豸֮⣬б䣬·ϿԴԵģҲвٵĿռ䣬װƷֱǳȥεأԴˣܰ˵̫ˣǾͿһ·棬һ·ȥһȤζ
ţҲǵıҵΣҲúܺõ˵
ԶԣǱҵΣܰ
ΪˣҶˣϾͼƻǰ˵ˣ߿֮󣬻ȥһαȽԶĵط
ǡýһλᡣ
˴ҵԸ
ѩ飬϶ҲϵġȻҶˣǴҲûжء



458 ոߵ
ڶ죬Ҿ·ˡ
ϣҶϽе飬ˣ¸һΣͲȥˣ׼ڶУһЩ飬Ƿ˼һˣ˰ɣϾȥ˵ģ˼ԷһЩȴܡ
ҲǿڶϢɡ
һ·ϣҶ춼һԣȫ¸粻õģ˵ˣбءⶼǳ֣¸Ͳȥ
ΪˣҶ쿪Ű˸Ůһ·ȥ·ϣҪüʡأҲǴϣġ
˳·һ
ƻǳȤңȱǮȻҲҪ˷̫ʱ䣬رġ
Ǿͱһء
ҲġڲأǶ׷׵գ˵ϣƺģȥʲôطһ𣬿ֵģǷֿĻûʲôȤˡ
Ȼ·ϣǻһЩС鷳ģһЩϡٵ·ʱһЩٵġ
ǣвҶڣƺɵĽ
ڲҶǰ٣ǵЩˣһЩûսֻԼǹˡ
ǣǹڲҶȴֻһѡ
ⶼҪء
һʱʵҲһأƣǲôõģǣһͣشڵһʹߣεĵ֪ͨҵĲѡ֮󣬲μӴڵӵѡ˵һδѡεӣûгֹģΪʲôƺʵõңĻᣬĲˣǣڵû취μӡ
ԣүӸлڵĿУȴ˲Ϊˣʹе㲻⣬ô˵ôأ
үû̸ˣϾ˵ҶǸҶ鷳ôԴˣʹҲûжʣǾʹ㿴һ²ƣ֮ʹȴЦʵҲϵˣдʱ䣬׵飬ϸѡˣû취μӣǶдڵˣΪˣǲȱٵģɣһȥһ£ʱӦûһŴ󻹵ʱһоͻָˣΪأ
ллˣүӸм˵
Ȼ֮ʹٴˣ˴󻹵ƣȻҲͺˡȻһΣĻ϶Ǵ󻹵󻹵ĻһЩ¶ҶãӦǱڿˡ
˼Ҳܶһ׵˴ôá
ΪˣһӣǲҵˣȥشԺĳɾͣɲˡ
һҶ˵Ҳûжء
ԴˣүҲǷǳˣһ˲õˣֻǸ֮࣬үӻĵģΪ֪ССڲ˵ҲһᱻڿأԺĳɾͣӦҲġ
ϵ飬ôˡ
ȻҲֻڲүˡ
ǡ
ҶҲѡˣĵһΰҶүӲûΪԼˣҶӣǱ
ʵǲҶǣҶүӣûиҶ仯ˣȻʵˣҲڻᱻѡСϾ˾֮󣬲ˮƽе㲻ѽû취ѡ˵ġ
Ͳıˡ
ѵһŵģҶү˵Ҳֻˣûбԭɡ
ΣҶȴ˵òˣû뵽ԼԽԽ˰ڶῴأǵҶ֪ɵĵطʱҶǶԼδˡ
֪ԼǸˣҲԼݣϾ˵ˣ飬ȥ˵һġϣ˵ԴˣҶ˼֮󣬾æϢ
Ǻǣãûҵİаţʱ𣿡˻һ
ʲôʦŵģҶԾ˵԰Ŵڣǵʦʲôݰ᲻̫ţˡ
˵أڵѡȻûȷǣҲ˭ȥģ۵ģǸľӢһΣȥһս飬Ȼʱ򣬻ģ㻹Ҫ֪֪ʱһ㣡˵
ǵģʦ𣡡ҶæӦ˵
ԽԽҳˣˣԲܣΪ֪ԼҪĶ
ֻ˿Ը򣬾ŬﲻԼĿꡣ
ЩƵı仯ҶǵȻ֪Ͼڵǣֻһ£Ȼȥ̽
ʻһϿ·ʱһУòҶ˳
ʲôײôܰæʵ
ûУ֪ǳǰ氡ӦǸϿȴģҶ˵
ûʲôأô˵ĽеôĹ죿ܰʵ
ҷãеĺܲأԹ˵ÿøоһء
Ȱһ£᲻Ҷ˵ΪˣҶȻ֮һĽһΣϾģԾ͸һЩأҶеˣòùȥһôһأ˵ô࣬뿪ء
գҶ컹ûа취Լĺ棬˵ûɣûɶˣŪ
Ĳܿ
ǺҶͶԴ˵ɣȥﱣңʲôһǵ绰ģ
ðɣӦʵܰȥģϾвҶ;ò£ҲǺܺ档
ֻǣˡ
Ծ͵ŲҶ˵ɡ
ʲôҶһ·ϣǲţִϿȣǲˣһǿȷģΪʲô˵ĽأѵҰôĲ룬ҶϿȵ档
ϿȣͺһɽȻΣκмһ϶жʮ׿ɡ
ڳȣƺеףΪҶ쿴ϿȵһߣӦǽǶȵ⣬ϾϿȲֱҲΪƺһεطЩط궼ܵ۹䡣
һᡣ
Ȼûڳˡ
ѵԷû𣿡Ҷֹĵ˰죬ûûпʲôҶҡҡͷ׼ȥϾֲʲôˣûʲô
ֻǣҶ컹û߼Ǹ֮ǰģӵĴˡ
ף淢ģ𣿡ҶֺǣоǸĵطʲôˣҲ֪ȥ֮Ƿֲʮָ󣬲Ҷ컹Ǵ󵨵ȥ˿һ˲СˣҪȵĻǾˡ
Ȼụ̂û˻̽ء
ȻϿ֮󣬲Ҷ·ССȴһ£ָоƺѲҶСġ
ѵҶĵĻΣգҲȥˣⶫ󰡡
ȻСС£ҶΪνոߵʹȥŪ



459 ɽ
ŲҶļǰԽԽˣССƺҲӵ𶯣ǲҶ찲ο˵ûµģأ
΢οһ֮ССûô༣ˡ˲Ҷ˵ġ
ҶٶȣԽԽˣϾ֪ǰʲôҶɲ̫죬ʱӦ
ǣҶû뵽һξʱһӰԼϷƮ˹ȥǲǹӰҶ첻ܹ֮죬˵һҲ˵أҲпһʲôġ
˭Ҷ캰˵ԷˣشʲôģӦҲһ㷴Ӧɡ
Ҷ춼ѾڶԷƺ֪֪Էʲôطʱˡѯ֮󣬶ԷûлӦ˼Ҳ֪ǲΪش֮Ҷ쿪ʼɢΣжսļƣнվ֮ϵҶϲκε͵Ϯ
ԣǿƵվԭأȴŶԷ֡
ʲô֣ҲóֲŻ˺Ҷɶأߣˣ˭ǿ˭Ҳһء
Ҷ˹Цһ̣ȷˣ϶һˡ
ʲôˣΪʲôҪҶͲˣĵطܻ˭ѡסĵطء
ǣһ̣ǿˡ
ңΨһľǣЦеôĽӽǼٿһأϿȡƺͱ˶ڿ޽УҲΪʲôֵֹġ
ηʿɣ˲£ܲھôһֱǲᱻŻģҶ˵
ôĿһСëҲҸҺɽǰţŲţҽˣ԰˵ѾþûгˣʱǸڿ˵ˣҶеΣ̫ڲȷԷǴʲôطʼ˵ģֻ˵Էһֱƶ
Żǲţ㲻˵ңҶҲЦ˵׼üԼ
ȻڲҶļ֮£ڶԷˣҶ쿴ԷӰʱɾһΪһĺֵˣǺܸߣ٪һ㣬һӣȻ٣ҲǺܿװ
˲֪ʲôֶȥÿ£òҶĵӴǿεġ
һˣȴֻó
ǺɽϣҶʵ
ǵģԷûзϵ˵
ְܹҲǣĶҲֻжĵط޺ˣҶ˵
ʲôҳЦңû˸ҳЦҺɽϵģǼһŭϾóˣ϶ϲǵģҶе̲ס˭õȷ̫ˣҲҶ֪Ĺˣ϶ûʲôĳģΪϣͿԿ˵Թء
ѾͬһĴˡ
ҶȥˡȻҶҲԼǷԴùÿԿԼˮƽ׵ʲôزˡԴˣǼһ﷢ͬʱҶȶˡ
һУǾȭɱ֮һĽ޵֣Ǿʯᱻ÷ĳǿһȭٶȼĹ˶Է
ɽϣƺҲ˲ҶˮƽȷеԾȴûӱܣҲһֶΣòҪҶԾһ㣬ɼһĲ²ҶأȻɽһˮƽһг֮󣬾ȻòҶĽ޵ȭûʲôãԷסһ㡣
һʱѲˡ
ⲻ̫ȭɣҶ˵ΪԼͱԷôĥĥûŶ
̫ȭ̫ȭȵҵȭôɽϵ
ǰɣҲ̫ţˣϬȭأΪ޵аҶ첻ŵ˵
ôɽŭŭ˵
ŶˣƭҶЦɽϲףҶأһ̣һĪܣɾʯѹסһ㣬˲ûа취ˡ
ҿ㻹һʦɽһΣеڵ˵֪Ͳǰһ˵ôϻˡҲڱóѰڣЩĵγʮ߸ȣֱӿסʮ߸ѨλڸӲܶأԴˣˬ˵쵰бҪôôֱӷӡʮ߸Ѩλ
û취㳤ú֣ҵѨλǸһԣŪ˼˭֪һİҶЦ
Ͷ˶֣ȭס֣ʱ˵ȭ治ӦǼƷսַˣֻȴ̫˰ԣ㱯ˣҵеˣһⶼҳԣֱ͸
Σ㻹ҪɱҰңʵûԹʲô⣬֮ǰ˵ŻԣǺɽϵ
Ҿ˵ѣҲţҶ
ģİôͲöˣȥаԵ˰˵ǲҲ򶷹Ҳ֪ʵȥ㲻޵УҲԵһİɣɽ˵
ҲŶô˵˵ΪɶأҶ
ó£ҳȥˣֲ뺦ˣΪ̲סᷢҳˣ˵ңܲôɽϵ
û£ҽиʲôҶ˵
ҽҲǷôÿΨһйİ취˰ɽϵ
ţ϶бĶǲǣʲôöҶ컵Ц˵ϾСС֮ǰӦòΪˣ˵ʲô϶Ҳڴš
ûûаУɽϹæ˵ֻǣȴΪˣҶ˵ʶ࣬˵ȻͿˣˣҲԼҳģѡ񡣡
𣬱˵ʵΪﻹһֻײеģͷ߼ôɽϵ
ûҶҡҡͷ˵
Ŷͷ߰ɽϵ
ϻȻͷߣ˼ǣⶫɶãҶʵ
ǿǺѶԸо綾ҶҧҴҩ࣬ԿƣΣҶҪץ֮ϵƣͻãɽ˵
ôİɣҶ
ˣϸ¶ˣȻɵġɽϵ
ǣ㳤ҲҶ˵
Уô£ٻܼһ°Ȼ˵ǹˣɽϽ͵˵
˶ˣҶʵ
ʮ˰ɣɽϵ
ǰɣʮ꣬ΪⶫҶ˵
û취ͷߣƽʱ֮ȵʵʱŻ֮һʮһ䣬Ͳˣɽϵ
˵֮ҶȤˣΪÿζҪ䣬֪ⶫ᲻һЩңˣҵĵֿҲǱȽϺõ
ôҪɽϣƺ˲Ҷġ
ǣһѣйֲⶫܻһ£أʹ˰Ҷ컵Ц˵
Ҫϣ㲻ҰˣƽְҲҪôòͷ߲һٶءɽϵ
ŶԣȥɣҶ˵



460 л
Ҷܶôȥɽϲ˵
ǲܶźճ϶ٽǳˣҰԶ϶ģҶЦ˵
⣡ɽһڣôôŶҶȣòƿΪˡ
ģҲûа취ҿ԰ץ㲻һ㣬õҶ˵
ðɣɽôһ˵ǽˣҲƴһѣһԷͷߣͲҴˣʱˣòֲġԣʱŲҶһΡ
˲Ҷλá
ţҶȻ㵽һߵĽ䣬ȴʱֻҪһҶͻ취ץסġʼûʲôûжãССһ£֮ǰĸоһ
ͷҪˡ
Ȼһӵӣһͷߣܾĳˣ˺ɽʱͷٵĹƺҪҧɽϸĳ޺ܴ󰡣һ̣Ҷ˲ɽϾͿԶˣԶһ̣ɽϣѾûа취ˣֻиͷߴս
ֻﰡǼһôء
ƭİɡ
һ̣ҶͳˣֻҶۼֿ죬ٶȣ˳Ǹͷߡ
ͷû뵽ͻȻðһˣһʱ˸ɽսҧ˲Ҷ졣
˭֪ͷҧȥʱ֪ҧеˣΪˣѸ͵ɢ˶ҺǶҺڲҶϣ𲻵ʲôãһ̣ͷ߸ǲˣ⻹ô
ֻҪ࣬ӦþͻĶҺ
ɲµĻûһԸİ취ˡ˵ÿһΣͷ߸ɽսʱӮ˶ҺϣɲҶΪнվ¶Էҧأаٶֵ飬ͷߵĶҺٶֵԺƶءȻҲԸ¶
ͷ߼򲻹ˣҪܵģǣҶأֻҶһ֣ٵĺͷмǸͷţһߴпȥ֪ߴ֮أͷҲһġ
ȻҶЩ
ͷ߾˲û֮ǰˣʹͷƴҲȥҧҶ죬ȴû취òҶһ취ûа񣬲ҶĿһ㣬οܶԸء
һҶû飬ǿסͷߴĵط֣˲ֱӴĴָ˽ȥͷߴǶһҸ˳ʱһͳ׵ûʲôˡ
ȻͷһͷûˣʵӦΪһͷҶֵģмǸͷͷ߾ҶƷˣɽֱɵһ㣬֪ԼҶܣǶԷĿֲʵϾûʵͷء
죬ȡÿͷڵǲҪģɽ˵
ŶҪ𣿡Ҷ첻˵
аɽϵ
ŶҶӦһǾͿʼͷߵڣȻΪˣͷֱȡ˳
Ҷֱоһ£֣мǸͷĶȽС󣬲ҶʵҪģӦòǳ⣬ɣ
ǣǵģɽ˵
ҲԣľûҲֻǲһӶѣûжãɣ͸һСģʣµģ͸˰ɣҶ
ǹֲһСľ͹˰ˣҲ˷Ŷңɽϵ
֪ŴģҪŶΪĶΪʲôҲһأɣûɱ㣬Ǻˣһţǰòģ԰ɣҶЦ
Եģɽϵòʱ򣬻˵òƲеģռһݣһݰɡ
ҪˣûйϵԺ󣬱֪ں˰Ļ³͸ͷһҶ˵
ùôɣɽϵֻֻ˵ҶҲյ뿪ط
˵û뵽ŪףȻȴ˺öȻ϶ûоõģǣΪǺ£κθ֣ǴһһȥģҲҪҲҪƾͳһˡ
Ȼȥʱ򣬲Ҷ컹Ͽһˮĵطϴһ£ȻһеǱء̫ܴϴ֮ɹһ£·ͻˣǻصǱ֮󣬴Ҷˡ
ƺ׼ԵĶ
ǺǣǵǺȤİҶ˵
Σڻˣôȥôãʲôܹܰʵ
һúܿµĹԼһͷߣҶ˵
ǰɣܰŵ˵ΪҶŻأҶֿ϶˵ûҪƭأţҴȥͷߣɱˣ
ǲҪˣҿ߾£ܰ˵
ǺǣҶЦ
Ǹأܰʵ
ҾҲҪΪҶŵˣ̫ˣϻŪˣҶ콲˵
ŶҲȥˣܰҡҡͷ
ɡ궫Ǽ·Ҷͷõ͵ȥͷǶоɡϾڲȷǷĺʣ·ϣǲҪ鷳
ԣȴҶԱˣּ·ˡܿ죬ƺͿԵɽˣɽСȥĵطΪСǵ裬Ǹǣȥɽ֮󣬾ȥţͲˡ
һΣƺɽҲǿİɡ
Ҳ֪ǿɲСŶһ棬˵أܰڳ˵
԰ϣСһŮΪ˲Ҷ죬Ȼô࣬ĺ˵
ţεȵңԶͷ˵ǷӲȥĵطҮҶɺп˵
ǣƽʱûզ˵ı˵һôȥôѽҲֵطŶ
ףҶСǵʱûʲô˵ĵطôһ˵òƾˡ
ƽڣǿ϶ҲǴڰʥĵطȻ˽⣬ΪˣҶæʵȥ𣿡
Сʱ򣬸ʦȥһΣͦһɣ˵
˼˵ȥҶʵ
ᣡ˵
ۣǵɽȥһ˰ɣҶæ˵
ǣһȥɲ˵ȥˣͿ԰ȫĴǰǲ׼˵ȥˣܲɱңҵģʦȥݷãȻЩΪӵģûǸʸ񣡡˵
ҶʱʧˣҲģôӴڣ˵ǼȥͿȥءǲҶ첻ģʵǻʲô취ȥӴЩڵİ
Уº󣬻һڵʢᣬҵȥμӣʱĴȥӦÿԵģҲ˵ģ˵ҵˣҲȥʲôģȻҲգ±ʦ֪ˣԻѡĵʸǾ͸ˣش˵



461 صϼ
ŶֻᰡβܻãҶʵ
Ҳأǻѡʲôģ״壬Ӧöбѡе˰ɣ֪ûлᣡȻѡƺһ֣ǾǼļƼڻῼһµġ˵
⣬ûãֲʲô壡Ҷ˵ֻ˵֮󣬲Ҷ뵽һȻ˵ǲҸҶҵĺᣬ壬ƼңǷʸ񣿡
˵׵ͷ壿ʵ
ǵģҶͷ˵
Ǿûˣһ£Ȼش˵
ǾͺãҶƺֿϣ˵ҶɺʱȴʲҶ˵С죬Ҫʲôأ
ػȥ֮󣬵ȲˣȥҶҲһˣҶ˵
ⲻðɣҪǻȥͷһ£Ҷɺ˵
ģҶ
ҶͷҲǷˡҶô嶯ʱ򣬻ʲôĻǾ鷳ˡ֪УҾɽɽǻһĵطҲǻĺܶ񻰹µĵطԣżк鷢һΣҶǹȴûʲô
ûа취ȥĵطȷɡ
Ǳ˵ţǸ򣬴ҿôǸԼֺûеɽ壬ŵˣͨˣȥĻ֣ᷢǸɽģ
ӦǱˣ԰ɣҶʵ
ţʵҲɽ壬Χĵط󷨣˾߲ȥҲԶԶĿȴܿһӰӣ󲿷˶ãǻþֻǺ¥ɵģ˵
һΣȷûл˰Ҷε˵ȻʵˣҲ˵˼Ҵڵģôȥֻ簴ձİ취вˣΪˣҶ쿴Ǹ򣬵һ䣺Сǣңһģ
˵꣬Ҷô뿪ɣθģ뿪ˡ
ǲҶ첻֪֮ǰںʱ
壬ڱչصСǣȴ˶ֻķ䣬֪ΪʲôɢһǷΪģ˷ӿȥԴˣżҲоæ˴棬ǡʱǳȣֻ˲䣬嶼ˣûнŶ
ңҪԶĵطȥ
⣬⵽ʲôһ£ż˵ӦСǸطġ
ôԣѲɣǴг׾ˣż־ϲ˵ٵĸ˹ȥ
ȽŵʱȴĿСڿأΪףŮٿ࣬Ҳѹģǣһ̣ˣΪСǸ˵ĿأϾˣСǵĴУǶˣǿľѣԾ춯أܲôҲ˵ÿء
Դˣ˵СǣɹˣӦø˵ЦǿŶ֪ܼĿԸˣ
Сû뵽׻ǾͲˣǸ׸ӵʱҲ˼ˣֻ˵ţӦøˣ
ǾͶˣżЦЦ˵
֪СǴʱȴǿ⣬ȷе˵ǿɽԶĵطңҲ˵ţС磬֪ɽˣ֪Ϊֻ㣬Դڣʲô飬ԻΪĵģ
ԭ֮ǰСǣʵǾ֮䣬ڴйڵǿǺ£ʱȴҲ׳µġ
κ飬ּˡ
һƿزˣпܱˣʱСƺҪˣΪѹ̫ˣûнӴģǣ֪ʲôʱ򣬺һĶߣǸǲҶġ
΢пġ
ǣˣƿ˴Уǿ
ΪʲôᴫһӦɣ˵ʵʱ򣬻ͲôңԶˡ
ǺСǵĸ׻Ǹ˵СǣȻǣ㻹ôõƿأԣʱɵרĵϤãܳΪһλǿߵģ
֪ˣְ֣С˵
ţҲˣżˣҲ뿪ˡСһ˵ʱȴûϽС
ǿԶ
ڣȴʲôӦǶݵһӦɡ
ţǻڼģС˵
ڲҶǣ˼·̣˲ҶϼңǱѩ죬ȵĶȣȫ෴أôҶ׼·Ҷǲڳǰѵġ
ң·һЩȽϺ·Ϊ׼أ̫˵ĻͿʹãǲҶ飬ǱȽϵ
ǲº䡣
ӲֻԿСݻ500׵ӣһ·ʵǹȥˣΪˣֻ·ˣÿ˶һ㶫Ҷ챳ˣҲæ˲٣Ȼ·ϡ
500׵ľ룬ܳԿˣеѹֻ·ء
ڣǵˡ
ʱһͷţһȸźӻһ㡣ǲҶ쵽֮ͷͱӣñȽϲĸоҶϰˡ
СǵˣȳŪȣͷܿ죬ܳˣҶʱͳ˹ȥֱӰѲҶסˣһ£˵ȴ
һ̣ͺܾò
ˣ˵
㣬ͱҶһðɣܰЦ
ŶӦȻҲܰӵˣ󣬴Ҷзݣ˲ʶѩ顣
ʱѾˣʵλǣ
ŶǽأҶæ˵໥֮ҲѺõ˼䣬ͷ˵С찡ǰʱ䣬ҳȥһΣʲôûз֣Ǹˣеˣ
ţڲ̸ЩɣҶأҶ
ðɣٵ˵㻹¶Ҫأͷ
ʲô鰡Ҷ첻ʵ
ʲô鰡Сģֲǲ֪ûѽ취㼸ҿ˯ĵطŶȻǶ˯ѩôһʹôͱ뿼⣡ͷ˵
ΣΪˣ֪׼Ҷ˵ҶЦҲûôɵҾ֪û׼ԣҴ˿ȡů˯ľֻڳǹȥþͿˣ
ǣʵ֪׼ԣø㿩ͷЦ˵ԴˣҶ
òҶͷһһ
ŷӦ˵찡ҵĲˣƻˣҵȥ
ȥæǶ˵
Ǳȥʱ·ͷʱͷһ£ȱݺͷסҶ죬ʵ֪ͨô
֪Ҷ˵
Ŷ˵ôʶģͷʵ
ã˵Ҳһ飬øһأҶҲ˵˵꣬ҶͶ˵ĳˡ
⿪ĵӣ㾹Ȼ͵ϮΪ㻹ʵءͷ˵
˵ô͵Ϯõİ취ҶҲЦ
ʵ˵һϰߣԴþûдˣ϶ҪһΣңܱߴ



462 ʱĻ
Ҷͷд裬ǺţĶԾ˵ʽΪƣһִǾǸоһܹȴԼصķ
ԣȥܿ
Ƿǳ˽Էһսӵļѣ֪Է㣬Գֵʱ
ӵĴص㣬ԷκεĽ
ÿͷҶԾʱ˽һ¶ԷʵﵽʲôزյԼսΡȻȫҶεסͷԤƲҶ죬ڣվңϣҶ˶ʮС
ʱǶѾ򶷵ѩɽ֮ϡ
ѩ׵ɽϡ
ӰرۣԿԻΪĵӰֻڣʵİˡ
һʱûúܿأͷս˵
٣滹оϲأҶЦ
ôһҪʶʶͷֵ
Ϊˣ˽˲սʮغϣͷɾãһΣվڵˮƽҶú񲻶ԾǰÿòҶŵˮƽսʱǴռƵһ棬һΡȴûôռơѵǾϲ
ﵽվˣͷµʲô˵
˵أҶ췴ʵ˵
ðͷҶô˵ǿ϶ûˣҶܱǿͷȻǳ⡣
ˣһһ飬֮ǰСŪȥţû취ˣһΣһھٰıҪѡӣȥμӣǶԼŵˣ˵СǻȥҶ˵
Уȥ˵ʸȥ𣿡ͷ
ҸҶƼҾͻʸ񣡡Ҷ
⣬Уͷæ
ǣǿĸйϵˣҶ˵֮ǰǰѣòҶ˺ܶ࣬ͷô˵Ȼӵȷˣңͷ֪飬ѽ
Ȼô˵϶ҲǷʲôǣ飬ǻǵúúüƻȷǲҸҶҵĺᣬǣûô򵥣ô꣬Ϊãͷ˵
ףΪҺã᲻֪ǣҲ˵ˣһ죬ܴﵽҪ㲻ôˣҶ˵
ڣԶأͷֱӵ˵ϾҪﵽҪһͿԴﵽģ
ǽһԣǷܴﵽˣҶûԥ˵һ̣ҲûκεˣֱĵΣҶ챬ʱͷûŵܿ죬ȶҲԼǿʵҶԿʼΪǻþء
ֻǣս˼غ֮ͷŷ֣ҶǴﵽҲ̫˳Ծ˰ɡ
㣬ʱ䣬ʲô飬˾Ҳôٰͷ˵
ǣһ˾Ҷ˼ƣʱѾûбҪȥУͷȷͿˣȥǵܾˣϾ˿˵ǺܽӽĵˡͷʵӦñȲҶǿƵġϾкܶĵ̡ҶϾʹﵽͷĵΡ
ҿóԶٿţɲҩ谡پеģͷǲ˵
ûǱһţǴڵĵӣÿ궼һΪԴҶ͵ĵ
ǰҾ˵ⲻôģڵӣҲǷǳصĵӣԴ˭һӸôࣿԼҲҪģô󷽣ԼƣһܸôҪȻ͸ڵҩʦʶ˼ĲҲǺϡеģһθô࣬Ҷ벻ʲôԭ˵˵£ͷ
ôǿÿ˷ӵЧģе˳ˣûɶãе˳ˣЧܲҺˣһź󣬴ﵽʮЧԣʹﵽĵΰҶЦ
ȥͷˡ
ǴڵˣҪþǶǱȵ컹ѣҶһţڱ˵ʮš⣬ֻ˵Ҷˡ
զڣҹʵ˰ɣ룬һЩ飬Ҳø˵˰ɣ˵ģǰ㲻˵ΪҺã֮˵ģڣҲˣ㻹˵Ǿ治˼˰Ҷ
ͷ̾ϢһȴûϻشҶ죬Ϊ֪⾿Ǻ»ǻ£ھ͸Ҷ˵ǷǺõľ񡣵ڿһжӲҶɽһ쿪ʼƺ;ˡܶ飬ˮ档οڣҶѾôǿˡͷеԥϾǿֻ˵
Ķ˵
ֻһʼ
ô㲻ãҶ׷ʵĵ
ɣһʱ俼һ£죬Ҳ뿪ô궼ȥˣںɣͷ˵
УҶͷ
治Ȼܸڵ˳Ϲϵ飬Ǹڵģͷʵ
ƽڣҶ
ƽڣĴ֮һᣬܴﵽ֮㲻ŵŮҵ˵ƽһѾͷģС죬׼ԼˣѾͷúõİգͷ
Σ椣Ҷ˵
Ϊãûб˼֮ҵľˣͷ
ֻͨѣҶ
ǣͨԺ˵ˣôͷЦ
ȥĥɣһ㽫أôã㶼ˣҲΪֵֵ˰Ҷ
ţͷ룬黹ǵȷ˵ԴˣƵĻȥˣҲ߳˴̣ͷʱ򣬾ϲأҶȥᶫˣͷǲѵġ
ֻҪ˵ˣһġĲҶ죬Ҳûǰôļ֪ģʼջ֪һ̡񣬰˹Ҷ컹˳ְװˣѩɽϣûзѩĶûа취˯ġ˵ô죬ҶСŵĻط϶ṻģ˯طеСˡ
ҺòҶǰ뵽һ㣬ڿɾ鷳
Ū֮󣬲ҶͽˣҶûгԷڵŲҶأԴ˲Ҷ˵ǿȳ԰ȻϾ̫ˣ
ŶĶǻ͵ģĿľǷֹˣôǣܲڳԷȰɣ˵
ǴҾͿ԰ɣҶ˵
ʱܰó˼ƿƣЦҺòطˣôҲúȼȻĽףأ俽㣬֪㲻ôȾƵģǣŶҶúȣһ٣
ãȾͺȣҲˬ˵
俶׼ˣòҲӱܣҲû£ˣҲǶ˯һʱѡҶȻҲܾôĵӡԲ˾ƣأҶˣһθɱ
ʲôưȺѺȶˣŶԣ̣ѽ֮ܰæ˵
ͷԼƵİ׾ƣŨȺܸߵģҿˣҶЦ
ĻôУȳԵ㷹˵ܰæ˵꣬ܰȴЦⲻ̲ס˵һΪһԾԭҵ͸ˣ
ӲҪҺȣ˵
һΪ˴ҸôܰͷƤĵ
ʵҲûʲôģôĵطżȼãŶҶ
԰ǲҶ춮ңܰ˵
ԴˣҡҡͷܰȥʢҲŪһ
ţû⣡ܰӦ
ʵôﶼǸ˵ģģôһĻ£ûκεΣҲûκεѹǣҶ֪ⲻ᳤ãϾܰڡ
֪Լ
ȥѹ



463 Ұ
󣬴ҶϢȥˣԺΧԲ»ʲô¶οҶǵľԷǳǿԷֹ⡣
ѩɽһ⣬֮ġЩˣֻΪҶǵþµġ
ҶСݣԼз䡣ûе˯ˣ룬ҲϰɣôŮӡ
һ˯
òƲס
СݣҲһ䣬ôһҲˣŮȻôһ㣬һ¾˯ˣ˯ú㡣û˯أΪҶ˵˵һûˣò׼ˣܻкܶ໰˵֮ǰ֮ڱԭ򣬼Ϻöˡ
Ʋٻ˵ɡ
˵ʱʵĥ˲¶ʱ򣬸ͷ죬ƺҲͨ˲顣
һΣһҪҶ˵
ɺĻᡣ
ҵҶ󣬾ͺ˵Ҫȥ߰ɣ
ϵģҵǲ£Ϊʣ䣡Ҷ˵
Ҳһ˰һ£רĵѾԿˣȻǺû·øôô͵˵
У㲻䣬ûҶӦ˵
ҹѳֽҹɫأΪ¹㣬ѩѩᷴ䣬ҹ
Ȼҹɫǳȴһأʵʱǣ˾Сݴһٶ׵һɽϣûľҲûлݣȴŲһζ
ţȻС󣬵Ƕû˵СʱһƻԺָţȻֵأ㿴ǱߣһطҼƻѩĵطŶҶЦ˵ʱҲָǸ򣬺֪ĸλá
ȥ֮
Ƕһߵһɽ˰ɣȻƴ󲿷֣Ǳʯⲻ˵ܲҮΪĵطͲڻȷԽһĻǿԽһΰĵط
ǰǱϾСʱĻ룬ҪǵúܶǮطȻΣɲʲôģȴأ˵ӴıżˣҲѽҶ˵
һЩͿǶס棬˾ˣ˵
ҲˣһıǸɽҮɲ˵Ҷֽ͵˵
ӣͿ𣬺ǺǣЦ
һˣһҶ
ǾͶ˰˵
˼ǶһϹ԰ɣҲһͥȷ֣Ҷ˳ڵ˵
ԸǼ޸𣿡ʵ˵꣬˵ͱңϣԺأ˵һ˼أ⣬Ҫɲӱܣ
Ҷһһ£û뵽ʳһӲ֪ôӦء
ô˵أƺԾ
㲻͵ֻһͨѰɣһѹģҶûлشеĵ˵
УϵôֻͨأôҲǾ֮ܶ¶ѽҶ˵
ǣΣһأʵ
˵أ㣬ֱۣҶеε˵
һиֱӵأ˵꣬ͳ˲Ҷϣıסžͺȥ
ôһǣѲҶɵˣϾе㲻Խ࣬йŮĵطԽ찡
ֻǡ
Ҷû취ܾҪ˵ûжѾͷиоǲܵģϾҲֻһˣվ飬Ҳô֣οȷйһЩ¶ءԴˣҶ˿̡
ˡ
ǶãҶ춼ȥġܿ죬˷Ḷ́һϣҶ첻ʧϾһֱ˵öԷԼԸأҲǻİ˵ʱΪһˣܾ飬Ƿеɵˡ˵ģҶʵþǰôˣȥô࣬ȥܺʲôѹУֻĺܼƷŮֻҪ㹻ˡ
ңоҲء
˭һŮоˬİ
Ҷˣȥɬ
ιôţͺһ㣬Ҷգ˵˵
ѲҶ׵ô֪ԼأԼһСꡣ
;еˡ
ϾҪȲҶ갡
٣飬İ˵㲻ҲûǵľҶЦ
ǣǽҿʵ
һܲ𣿡ҶӦ˵
᲻ҰȨˣϾӦϲ˲Ŷ԰ɣһҰռ㣬źզ죿ʵʵ뷨ܼ򵥣Ǿ˳Լ⣬ȥϲһˣôࡣ
ԼĿУֻװ²Ҷһˣû취öβ㱯ʱ򣬶ǲҶһΣǶˣοôΣȥϲˣֱһʹ顣
ԣԼ뷨ϲҶ죬ҲˮζøҶס
һֱ˵ȥ
֪Ҫ϶ò⡣ǣҲΪҲһݲô˵أΪ֪ҶӦϲĳˣϲڵһ۾ϲϵģһ㣬һ۾ϲģǳϣһ˵ˣһԼϲġ
ǣϣҶҶĸ飬ģͻ
ôֻ࣬ΪԼԭ򣬵븺
һӶԭԼġ
˭˵ˣһأҶ쵭Ц˵
֪ң˵
ǣһ㸺ģҲҶ£ڣȻռˣҿɲ᲻˵ģҶ
֪˺ã᲻Ҳô˵ģǣϣĿֲҵҸԣһ񣡡
Σ˵һЩ¶ȫң֮ǰͲ˵ҲôȻôˣҲΣҲеŶôѾʼԼϲ㣬ұȢ㣬ˣǸı⣬ô˺أҶæ˵ɲϣôߡ
ΪһӰģֻӰеŮǵǡø෴ǸеģΪǸŮҸˣǸŮģǡŬϲǸеģһ֮еȴ뿪ľ飬ҶľúܹѪԣֹô˵ġ
ЦҲûôأ˵㰡һ죬ҵѾû㣬ҵ磬ͻɻɫˣ
ʲôҶʵ
Ҵͬ檣ĵҲ˵úڲҶ㲻ţҲšôļ֡б˼
ô㻹Ӧ
ܾòװɣҵĴܲôҶ
ᰡʵҲͷϴأԼҲòΪʱǵʵ͸һҶһģ
ΣѲ㻹ҰǶˣҶɴ۾˵ҰģƺҪǿۡ



464 
ѵ㲻𣿡ʵ˵
Ұզ˵أʵûôҵҲܾᣬﱾϲһ˵ģģֲȷˣҪǼĳַ֣һЩ¶ҵ뷨еģһʼֻһŮӣҿ˵Ӧûȥ׷İɣڣʱ¶˵ϾЩʱƺ˶Բ¶ͺҶĻش𣬱ȽϳҲ˵ĸӵɡ
ˡ
̫ıͺȥҹֻһѡ񣬶ҲҪҺڵʱ̬úܼ򵥣ǾǱݹ߰˸ѡ񣬶Ҵʲôģ࣬ÿԼص㣬ϲʱòƾͷǳȡˡ
ȻѡԼİˡ
϶ҹӵĸӣٻǾͲ˰
˲Ҷ˵ģɵΪˣҾ͸Ӧðҵ鰡ţ˵Ҳã͵Ŵҵ棬ǲ޳ɵ˶࣡
ڿҰңǶ಻˼˭ôеĳԼģҶ
ǣǲ˵ȷİЦ
ңֻ뱣ÿһˣ㻨𣿡Ҷ첻˵
ûй˼ǲԸκһ˵ģͳΰһ㣬ҲĸԸ¾أȻҵΨһҲԣ˵
һʱ俼ǰɣڿԱ֤ǣԻӣҲҶ˵Ҷŵ˵
ţӦһʱҸƺû취ݣԣö˵ˡ
˵Ҷһİˣȫŵģ˽ⲽҶ죬Ҷ쾭ôࡣ
ԣǺɵš
ʵҸǣһϲ˭Ӹո˵ӦǱȽʶŮӰɣǳܰɣƯɰֺãòϲġ²˵
ôͲأӦǹⶺҵİɣҶ˵
֪϶ϲ俣ҲǣôƯϲǾ͵ûһǲˣ˵
ȷˣҶЦ
ŶҾͲֵһ۾ͻϲϵŮ˵
һ治ϲأҶ˵
Ҿôôеʧ˵
ûһʼˣƽʱģȷһۼ˾ϲϲãҲǰҶ͵˵󻹲ĵͲһˣڣӣŮζ㣬ʺϵأ
ǻ࣡˵
Ҫȥ˯˰ɣǹ˯ú㿩ѲǻҪһôҶ˵
ţջܴ󣬸˯ˣͷ
ϲ˭ɱ˵ҿǺˣܵ˵һϲ˳ȻҶ
Уϣһ㣬˳Ȼ֪ʲôʱȥ˰ʱˣѹѽ
һϧģҶ˵
˾ͻȥˣǶ˯Ȼôȥ϶ᱻɵģȥ󣬾ֱ˯ˣҶصԼķ䣬û˯ó¯о˳Ҳһ룬֮ǰǸͷϣõҶˣǿһʵҲơϾͷӦûӦȥģʱԵĶ֣϶ǿ
ĸ֣Ի
˭Ҳ֪ʲôǿߣΪȷţ棬ļ壬ͲĽɫ
ڲҶ쿼ǵĶ֣ѾҶĽɫˣʹ˵磬ֲһܶ࣬ǲҶҲڣմﵽãܸǿһЩʱʲô⡣
Ҳô֡
һڵĸ֣ǲҶǴ򲻹ġ
Ȼ⻹£ҪﵽڣƺҲеˣϾѵģʼٶȣԽԽʹҶмٵĶǣ⵵εҲô׵ġ
ҪΪ֮һΣ˵͵ø˲ҶΪ֪
еĲ࣬޷ġ
ڣҶʹ٣ÿһ㣬˵ڹؼʱ̣һͿԶȹѹء
ߣǸʱ򣬿϶кܶˣתսǣ϶в¶ԣȽϵĲסԺҲвٰģȻһʲô¶Ҷ춼߲
е鷳
һЩΣ飬Ҷ뵥ȥģһȥʮ죬ǻᵢϵĲˣ
һ˵ƳɵҩЧõģֱӷ£ûήͺܶ࣡ʱʶҶ죬ӦһѣҲǿǵ˲Ҷڵѹܴ
ԣҶ죬Ҫ˷κһԵ
ҲôģֻǣҪֵҩȽϺأҲŸţõ̫ˣҶ˵
Ҿϴ赤ͦõģ࣬жأزһģʱȴԾνԶϴ裬ʵͨϵ󲿷ֵϴȥӶǿһˣûκεĲʱȻҪǿһЩģڵ㣬ƺҲôһǵòٴڵĵӣڶϴ赤ǿԼأȻʵԽ߼ʱҪϴ赤ƷҲҪһЩǲҪֻҪɹˣ֮󣬾ͻܺãʶ˵
ֻǣϴ赤𣿡Ҷʵ
ÿ϶еģжһʱҲԤϣõʱ˲֪޺أ˵ʱܽѾͷһЩЧȥôĲ飬Ҳͻܶģʶ˵
ҲŶҲܼǿһϱʣ˵ܸõĿܵʱȡҶ˵˵֮󣬲Ҷ͸ʶȡϴ赤ķ
ﵽ֮
ҶĻ棬Ȼûб󣬵ǳʱ䣬ȴǿ˺ܶ౶òҶһЩҩˡ
ƳƷܶ࣬ҪϾֻǵһƣܳɹѾǳˡ
ϴ赤ҪһЩҩģֻһҪĳɷ֣ҪϱҩģЧŻǿ
ʵһ¶ͨһЩʽҩĵãΪģһЩܹ༤ҩģÿһҩģһʱǺ޵ġ

ȴ˵Ԥϡ
ڣҩģǺϡеģͷǡУҶͲһ֣Ȼʼˡ
ȣ뽫ҩĶĥɷĩĻͲãһСĶֱþͿˣƵʱҩĽᱻƵȥôһͳɹˡ
ĥɷĩùߣǵô֣ôһĥʱҩĵԣᱻ
ɼһҲҪġƣҲһҪģôһҶ춼оʦһĵְҵеǮһЩǮϷʦƾУѵҵˡ
û취ְҵǳģȴǺҪġûʦӦ޷ﵽĳ̶ȡ
ܶǿߣʵΪҩĳ֣ﵽ˸ߵĳ̶ȡǲҶڣ˴ľ𵵴ΣûоǾ͵øͷԤģٻʮҡ



465 
˵ֻж¯ԲҶѣǲܴﵽЧΪöϸڣǰѵġ
¯Ҷ죬ֻ棬ȻоӦҲƳһЩҲֻ棬ȼն¯ӶĶպϲһ𡣲ԴﲻĵΡ
ǣаʶָ㡣
Ҷߺܶ·ҲôȥоƵĹУҶҲᵽˣԭҲǿΪģһʼĥҩģεûڶ¯ЩҩģǸںһʱҲǻģеĺôҲֻеᵽ
֮оǳر
ǰһһ᲻˫ʱҶʵ˵
һ߿ƻ棬һòһĲܶðʶ˵
ҸоУΪǰͬʱ޾ھãƵҩʱƺɵģͬʱǿԵѽҶԼĸо߰ʶ
ôһ˵ʶòˣϾڱ˵ǲܵ¶ҶС
ƺַ˲Ҷһˡ
ǣһԣʶæԴˣҶҲԥһ־񣬷ȼջϣȻһ־ڽĿռôһʱԵõļЧأһУȥôļ򵥣Ҳɹˣһ̣ʶˡ
⵽ʲôôܳôྪأ
ԾܷʮЧѾǾˣܹһһ̫˰ɡ
һǳɱĵΪ
ߣɲһʱһֱڵģص㣬ȻֻһṩЧ
ﵽĳˮƽ֮󣬾ЧԽԽҶķʽԼˮƽʵԽǿʱЧӵϾǸΣһ˵ͽʡ50ʱ䣬˵Ŷ೤ڹ涨ʱһΣͻǿҲͻ᲻һˣǡòʮʱ䣬ͻƣûвҶ͵ġ
ͻܱĽ
ܶʱ䣬֪̽ܡ
ҲΪʲôڶϲܿĵӣ˵ںһ׶Σ˭Ϊߡ
ϾΪߵģǻɣҲߣڴڣԴáٶȿˣʹڲզδʱʼջᳬ˵ģԣʱһЩڵĳϣΪٸߣƺǵĵλҲˣúֻ˵ĳЩ棬ǻһ£ڵϣȴУϾˣΪǿ
ȴûʱˡ
лᣬͻƵߵĵΣŻᱻΪظ֣ΪڵĵơҲõĴ
֮ʵҲһһֱĽ׶ΣֻҪܱôţ档˭Խá
ô϶Цġ
Ȼ˷ܣʶֻǲУɲ̫ĴҶˣϾҶ컹ᣬýʹ֪Ҷ첻㽾ˣŰɣţһ죬ҶԼᵽģʱҲѾ׳ĳɳˡ
ߣʱ򣬲Ҷһ⾳ҲôţģԱߣϸĵĹ۲졣
ʲôԾ
æѣǲ
ҶҲû뵽Լٶһʼ֮󣬾ͣˣΪһû΢һ£֪һ綨ֱ붨ʮ졣ڶǣȻǷ˲ҶĲԾôţͷȷˣҶڱչأҲŷġ
ҲӲȥ
Ҷչصʮ죬ҲûţҪӦȻһЩѩɽһķ羰
ҲȤġ
ֻǣʮ챾úúõģȴΪϵĲ飬ٴεıڴҶеżأ飬ҶȽϻֻ΢⣬Ͼ鲻֮Ҫء
ֵǣȴҪȡ֮ѲΪķ񲻶ԣ
ΪˣզòҶСǡôҪȥҲҶʱҶͳˣʱҶŰԼɹΪҲ˲ջ񣬵һϵæĹȥˡ
ٸһξȻЧһ㣬ԣҶ첻ɽԼƵϴ赤ϸϷ£֮ôȳȥƵĹУܱ˴ţȻҶǵԼʱһҪǣ¶ˣǣҶ춼˵
ĿʵҲ¡
ǾûΡ
ΪһˣҲ֪һǹϵʲôΡȣҶûи;Ͼ͵ҲԿˣ׼ȿϴ赤֮Ч˭֪ʼʱ΢һЩˣҪˣȴ͵ıŲҶͿס
ͻȻĶȻǵһθĲҶ죬ʾеѹ
һΣһȡ֮Աǰ񱩵ö࣬ҺòҶΪᱻˡ
ȻɣƺһҲֵõĸоϾܱŮ֪ء
öסˣ㹻֮󣬲Ҷ΢һ˵һΣϲ֮ǰ̣ʶȴѣֻǲ֪ΪʲôôײҶ졣
ǰ΢ǵãȴǳļڶ֪ôһĻˣѵԼһܷŵ
ǲҶæתƻ˵Ĳ飬ԽԽָÿˣƴҪָһ󣡡
һΪǶ񻯵أ˵
ģƣϵͻὡȻʱ򣬸оԽԽӣʵÿҰƺϵɫöأҶ͵˵
ҪΡеĵ
ǣˣҶϰˣҶҲе˵ⲻﶼĥţΪβȻĽǣʲôоأ
ֻ뷨֮󣬲ҶʱɣԼѾͬǸ˰ɡ
˵ģߵĿɶǼƷǵмƷȫգòƹһ룬˺˷ܡ
ڣҶ϶ǽͷ˵ֳϾ뷨Ǻãɲס
Ͼ˭Ըһôر˵ˣҶԼû취˵Լء
ʵвġ
ͺñȺܶˣԼŮǰôмƣ˵Ҳе̣ʵϣԼĿеŮʱһ仰˵أ
ʱҲеңƺҲãԼϰ˸ҶǣôԺȲˡ
˻᲻᣿
ʵ⣬һֱء
ֻǽ죬ƺ뷨ӵ̰ˣܾã֮ĹϵеֲˣֲòĹϵ
첡ˣ͵뿪ˣһ˽ˣôҸôأ̾Ϣ˵



466 ̯Ƶ
ȶ֮󣬲ҶǺúչˣҶԼҪչأһαչأԼϴ赤ϴ赤ǱȽϴһţһϣʵЧһġ
ȴ˷ѣϾϲҪô
ŴһģڲҶԼϣòΪˣһαչأֵôҼˡ
û취Ҫ
أҶ֧֣飬ȫԺ˵ⲻҲûзҪ׷ʲҶͨûȻҶҲûȥѯͷ֪ͷջߵģûбҪôżɡ
˵ŲҶı仯ͷУƺҲ¶˾ģΪһεĳأ͸оҶʮ֮ǰ仯ܴˣҪȥչأǾ˵ҶѾҵԼ·ӡ
򲻿һֱչصġ
Ͼչûô͵ĵľòûʲô˼ء
ΪˣͷˣһβҶ֮
ͺúø̸һ̸
һΣҲûбҪʲôˡ
תۣʮȥˣһβҶƺҪʱأҲмͻˣͷѾоҶβĽ࣬Դˣͷд绰Ӧ׼Ҷ˵ʱһЩ׼
Ȼ
Ҷͳˡ
һΣҶջܴˣɸղһϾǵǸ֮ûгΪأҶ챾ûƣ֮󣬵ʵ
ȻرǣҶȫ£̥һ㡣
ʶԲҶ˵ЧΪϴ赤ΪڵͣԣҶϵĲأ϶ųˣƶԺа
Ҷһء
ͷòҶһˣҶҲˣͷ죬ӦʲôҪĻҪ˵ˡ
ҪȥʲôطҶʵΪƺɽ˼ͷòҶѳϡ
ȥ˾֪ˣͷ˵
ԴˣҶֻôźܶĲ⣬ͷָʾȵ˵ط˵ܿ죬һƾɵӣȥʷе㳤ˣ֪֮ǰӣʲôӣʱ
Ҷŷ֣үӸҶүӣȻ棡
Ҫ˵˰Ҷе˵˵һ죬ҲǲҶϣģϾϣܶ˽Լ
үӣҶʱȻǱ仯һЩҶүڹ״ȴʶҶġ
ֻҶүӲʵʶ
ǣǱģҶ
ѹˣǣҾ˵һˣôôǿƣʵҲܿףû뵽ǾȻһϵҸλǹʽҶүЦ
ϵɲһ㰡ͷðһ˵
ҲǣСӸŮһ°˵Сڣûһʳ꣬һ湫˾ҶעأߴԺҪΪһĸȫûģҶүЦ󻹲˵Ȼǹѵĵӣôһ֮ԼҲ˰ɣĳɾͣѾˣ
ǣҴȻ󻹽ɲ˵飬ȻҲεͷ˵
ǵɶ£ͱˣҶү˵
үȴһֱû˵Ѿˣ켣ô꣬һ㱾¶ûУǲܡ
ϣòƿȿأͷ˵
ң˵ɣϾ飬Ϊ׵ģүĥһ²˵
ðɣǸ˵ģȻ̯ƣҲɵģΪСٲȻѾҪԽҵĵˣͷЦ
ʲôүӾ˵˵
ҶүӣòҲǳԾϾҶʱ򣬻ֻһһĸְôܿҪͷˣ
ԣͷô˵ǿЦġ
Сӣ͹ǱҶү˵
ȻںǲңҶҵѪ첻һеˣ˵С츳ҵ츳ҵưͷ˳Ƶ˵
ɶ˼ʱҶүӾͺͿˣôںҵѪأҶүӿһүӣҲ֪ʲôƵأԴˣ˵ǲʲôҰ
˵ô㻹ôⱲӣµģмͷʵ
ʲôͷѣҶүӶʱˣϾ£ֻһΣֻһΣǱһΡ
ҲǲȥһΡ
Ҷүӿһ²Ҷ죬ĥһȻ˵䣬ѲɣҴŮĶӣ
ǵģͷͷ˵
Ǹʱ򣬲𣿡Ҷү𾪵˵
ҾˣȻ꣬ҲЩˣǣĸһЩֶΣҲûģǸӤֻһҽԺĺӣ˵ǺתӦллСһͷ
⣬⣡ҶүӲ֪˵ʲôãѯʲүӣ㣬ǲ֪ˣ
ţүҲûз񶨵˵
ô˵أҶүе˵
ʱҲ֪˵ʲôأǱߵǿǿƣСݣԽ֪Խãүӽ͵˵
ѹˣҶ죬ǼҵϣҶҼҵϣҲȡֵİɣҶүӶͷ˵
֣ȡģС츸ȡģ⣬ϣСһ죬ңµһƬأҪܵЩ˵ĹϽͷ˵
˵ףɲף֪ǺεȵĴڣˣȻˣɣС죬û뵽㾹Ȼҵ֪⹫ģûиʲôǣҪףҲףΪ˴ֿǣ飬һֱɣϲҶɺҲӦ£ҲûѪԵģԺ󣬾ҲҶҵһˣһӦõһݲƲȨҶү˵
ô˵ʵѾܸˣ˵ҲûԼλѪǣһ֪ҪģΨһҪģұҪλƼȥμӴڵĵѡҶ
ʲôһΣүӶˣֻ˵С죬ɲģǣгޣȥһϳ֪ʲô𣿡
ǣǶ˵֪࣬ʲôҶᵭЦ
ǵ꣬㸸ײϲҶϵĳŮΪ㸸ף֮ŮУΪŮĸףǱŶλδŵϱȴͶϣӦڻĳʹǻľͷ壬Щ˵ֻһĽɫѡүһż˵˳
Ҷˡ
ɳĬˣ֪ԼҪһˣҲ˵ŸڲԼĳˡ
ҶĬͷɲĵʵ飬ףڣȻǵΣҲУֻеλԼǵڣӦַģһˣҲˣûˣ
˭Ҷæʵ
ԴˣͷͽԼҶ˵һ飬ÿ˵ʱͷѹҶˣҲ൱ŭͷԷֵܣԷȻ˵ݺˣϸɶ
Ӧ
ģһһǵƤĽҶŭ
仰ûôˣͷ˵
ţҲˣЩŮˣȻô㣬ҲֵϧϹţöϧҶ˵
Ϊ飬ҲҶϹҽӴڻǵѾûйϵȽϺã»ۣǣѾǿʸ񱣻ˣһ죬ҸͿԲˣͷ˵
ģһ죬ԻᵽģҶϣ˵



467 ˽
֮ˣӱȽϸɾĵطʼһЩȥ飬󲿷ֶòҶԼ˵ģҶʵܶԼȴζ벻ԼôҡףʵһڣһˣȽ˵ġ
ȻСûиĸ
Ͼ֪Щ¶ȥֲò飬֪ĸ׻ŵʱ
ţǿ϶ܹԼɡĸף˵ΪѾءԴˣҶ䵭˵Ǿ˵Ҹ֪ȥʲôطˣһ϶ĸף֪᲻
ûв´Ļĸŵĸ󣬵㸸ף׷ɽ£Żɣĸףû㸸׵սûа취ŵ׷٣ͷ˵
ǣҼǵǱһЩˣ˵ŮȷʧˣҶү˵
ҲֻһЩԣǲ뱻֪ɣͷȻ˵ҵҲֻһ²⣡ǷţҪһϵеĵ˵СǻȥҲΪ㲼һӣСǵĸףŵļôһϵĸ׵ܶء
Сǵĸףֱӷĸףп𣿡Ҷʵ
еѣȻǴڣȫͳһʹСǵĸǼЩ¶ҲȫƿأʵţκһǺĽɫĺѽһ嶼ͳһϾЩ֣Լˣ˭Ҳϣ¶֣ģһǾȻˮȣȴһ˭Ҳ˵ѪƴᱣһЩֻ˵Сǵĸף΢ƫϵһˣͷ
һΣұȻҪȥμˣ˼Сһ棬Ҳʶʶһ£ǻˣʲộҶ˵
᲻Σգүӵĵ˵
һû¹ΣأҶܼᶨĵ
ʵһֱãҵ壬ǿҵƼ㣬е㲻ף룬ǻˣεȵľУ³һĻôСΣˣԱܣԺһЩչҲһ㣬һʲôԣҲȫˣȻǶҾû԰ȫΪȻƴϾûеڶλأү˵
ǰҴŮһӣһˣǸˣųˣǣӼҲǵĶְСôãβô嶯ǵϣѽԵĻԵȵ㸸׻ʱ֣ǵĻʤ󣡡Ҷү˵
ǵģҲеԴˣҶҲ΢еԥʱͷ˵ɣϹִƼɣƼӰҲҺҶҵģ
ҸִӣӦ𣿡ҶʵϾϹҲҶ쵹Ǻ⣬ң˭УִӣҶֻʶһȽϤģȥִӵͷͷ˵òƲװɡ
ǣС죬㲻ִ֪һֽģֻ˾ĻƿأҶүѵ˵
ͷҰҶĵִ֪Լҵģǰܶ飬ֱ෽㰡
һ£Ҫҵİ˵ڲǸôڶˣܶ飬б˵İ˵ڵ㣬ûﵽվأͷ͵˵
أҶʵ
ҾȵһˣչòϻأһζҩģҸأҲɺϵˣͷ
ţҲô࣬ôȥμǸҶ
УһУҶҲԼһϾСڻһݣҶɺδݣƼҲɵģӦòỳôģȻҳɹˣͲöˣڲϣһֱΰɣϾС죬˿ǳأƼУǻñ˻ɵģţҶһƼٷְٻɹģͷܽ˵
ţǾɣҶ˵
ͷ͸Բ飬ƷȥͨӦʲô⡣ֻͷ˵зͨѶǼһףͨѶ޷ģ300ڣʱСȥǣӦ㹻ˣҲȥһˣǼھǷΧڣϵû⣡
ЩûжģҶʵ
ûУһףͷ˵
һףҾͿԸҲˣҶ˵
ǣǣһͨѶ˰ɣһףǶһ޶ģû˿ƽǵͨѶͷ˵
ðɣҶ˵
Ͼֻжһ޶ܸӵ
ǾҸϲûȥˣҶүӵ
Уͷͷ˵
С죬ɵעһЩûйңˣҶүӵ
ǰһΪأүҲ˵
ǣҲҶһ㲻ôǳģ˵ǵΣ֮ǰöأҶ˵
ˣΣԺͶ໥ЭֻһΣͷ
ΪˣҾɢˡ
ϾڴҵĹϵɵñܣԣһˣᴫȥ˭Ҳ֪Ƿǡñ˿أⲻϸҶ뿪ʱǷֿߵģƵʱȥķʽҲ᲻һġ
뿪֮󣬲ҶҲͷѩɽȥ·ϣͷѯʵ˵֪ģ
ʵҲôļɣϾ֪ûõģ簲˼һ£θ𣡡Ҷ˵
ţô룬ҾͷˣһɾıͷռҲϣģͷ˵
ˣô˽ңҿûôģҶ˵
ʱɵ޷ƵģԣҾε˽㣬ҲԤϰԣһֱҸ˵ʵȻӦܲµõһ죬һһеģһ죡ͷ˵
ţҶӦ
ŲҶܵͷĺ⣬ôĽûа׽̣֮ģǿʢ˵һ˵־ǿǣͷϣģǲҶһĹߡ
Զ
ͷʾǳ⣬Ԥǲֻ࣬ҪҶ첻ᱻı䡣ô;ԼŬûа׷ѡȵѩɽûеСʱͷһ˵飬Ƕȱ֪ˣҶɺҲߣҲǲǣǸˣֻѹЩʱ򣬲֪һЩ飬⣬ȫһЩ𣿡
ţҶҶ˵
ˣҲûʲôҪ󿩣һ죬ֻˣϴѧ֮󣬵ʱȥϤһ»ɣʱ䣬Ҳаţѵһ٣ѵȹ𣿲ȥ߻ɶطһôͷ˵
е˺þˣҲʲôˣżһ£䣬ҲͦãȻԺûʱˣҶ˵ʵʱҲ˵ʱܰ˵Ҫúһġ
ֻط
ƺеϧ
Żһ²ſѧòƿԺúüƻαչأҶ˷˶ʮ죬еǵʱˣߣҲ湻˰ɡԿȥһߡ
ƻҶһȥˡ
õȫƱͬ⡣
ƣҲʶһķɡ
һ¡
Żһó̡
ʱܰ˵ԼεĻǲȥô
ȥ氡ʵ
԰ȥ⣬ɻʲôģҪǩ֤ǻĽ㲻ǩ֤ܰ˵
Ҳû£ȥ棬ҿһطǻѽĿǵ˵
ǲУһ𣬿϶Ҫһȥģܰ˵Ϊˣأڹ£ϾĺܶطҲͦȤأ
ǰһ飬ſģ˭ˣǲŲأҲ
ǵһվȥأҲܸ˵˵ڿԸһ뿪ˣȻء
ȥ鴨ɣҶ˵



468 סũ
鴨λڱڣڻģһʤأܶ˳٣٣һ
طһ£ƺеϧ˵ȻڱڣȴȻͬĵΣԽ˼ѩɽߣ˵ĵط鴨棬Ѿӽȴԣڣ鴨ǰѩƮƮļ紺
ߵĵ
Ļ࣬ںܶ໷ǳԭʼԭʼȻҲΪʲôôԭ
ڴˣġȣĿʮֵ£ÿ£ͿŶգΣкܶżַûбƻ٣ȴȥءֻ£żַԲѾ˿֮󣬱ɲ֮ȵġ
Ͼоԭʼ
С죬ȥ鴨𣿡Ҷɺʵ
ûأ˵ҲԶǡÿȥҶ
Ҳûȥأ˭ȥ𣿡Ҷɺʵ
ӦģҡҡͷɼҶûȥطǡ͸ӵȥһˣֻܰ˵Ҫȥ鴨ɣ֣͸оúҮϾΣͼľһ
У϶еϵͳûȥҲ·ʱΣ΢е̽գҲȤģҶɺ
󣬴һͨˣһվȥ鴨ںҪȥʲôطҶûԤˣ鴨湻˵
ѩɽϣҪ׼ɶҲûʲô׼ģǿһЩҩģԤʱ
ȻˡҲ˷ʱ䣬ͷҲûжҶ˼Ͼȥ棬Ҳġ
ˣһֱѹ֮£ڵķῸסģʹǿ־ʵҲһҪϢ
ңҶպõ֪ԼͷãʹҶôÿ⻹һ㲻죬ԣòҶȥɢɢģҲǲģһЩڵĵӣΪʲôҪɽʵҲǻһĽչһֱʱЧôãһ¡
õĺôء
ǣҾˡ
֮ǰǣһȻҲûΪӾˣɼⲿӣ泬ء
һĳȻǿʼʱһֻܾ˵ǮǺۣǮʲô
ҲǰǮܵģǣǮȷʲô鶼ð죡ҶҲ˵
Ҳидʼɽô࣬ûǮ˶ϰæɶģԵĶܲȥ˵
ʵǮҲһѽҺĽľ书俵
νʲôͲʲôûеĶܼҶɺܽһ
ҲǣҶͷ˵
·ϵгȻԶ˶࣬ԣ·ȤҲ࣬תۣ鴨߾鴨ʱҾ͸оȷζһأζһĵطԿȵġ
һ£ζر
ƾԭʼζ
ǻĴУûа취ȵģһֲɶ飬ܻȻһµζ
鴨鴨һĵ򰡣ｨһӣһֱסţܽ俸˵
ǰȻǴڸأǣƽĵôǿƵһ棬ѾˣҲ˵
ǲ˵ڸӵŨأ俺ʵ
ǵȻϾڣԷ˵ǶڰɵľˣԿ϶أûлش𣬲Ҷ쵹ȸشˡ
ȥ俵
ǰҶ죬ʲôʱ򣬴ȥأܰҲܸȤ˵
ǣֵطɲ˵ȥͿȥģҶûʸôȥƱػᷢܶ˸ϳȤǵԺʸȥȥ߾ߵʱһȥҶ˵
ţǾôˣܰ
·ϣ΢ˣһ£˳һ·羰Ȼ͵һطȥϢˣϾô·϶ҪϢһµġ
ⲻû֮󣬾Ϳһ˼ҡȻһ˼ҳֺƺԼũˡӦһСׯɢһ£ҲǶʮ໧ɣǵһ۵ĸоԣǻѡһҡ
׼סһȻҪסޣҪõԷϿɣܲסͿסİɣҶɺԸȥѯһ£ҲҶɺһȥ˼һ˳
һ˲ˣе㾪ȣǴϣԲǱˣһܴĳʵɶ°
ģֻһ඼ŮŲûк£һĻǿ϶ܵĵġ
ģǴΣ˲ٵ·̣ҸطϢһ֪ɷЪһأңɫҲǡеˣٸ·е㲻أҶɺܿ˵
ĥһ£˵аɣڼһأһЩˣҲһЩѽֻǣôã֪᲻ίˣ
ᣡҶɺæ˵Ͼ˼ҺѾǳˣﻹأʵţһţأ
ϰ˺üˣ򹤣ӣ˼棬ҹȥסģϰ᲻뿪ͷ˼꣬ͷģˣ˭ͷŵ
ŶһֻӦһ֪˵ʲôˣҲǾźܿɣȷ׵
Ͼһء
һȵˮɣҲûʲôöȻԼȽȥ׼ˡ
Ȼ˵ãŻ˲ٳԵĳʹһЩɹɵģɹɵĵȵȡḻңԺٳԹЩز˵ʵѾܲء
ⲻܰ˾ͣ
ۣ̫óˣڶУԲôóԵģȻĶɸûζܰ
ιô࣬һ˲ףΪЩóԵĶôæܰ˵ҪôȻóԣɻҪءſųܰ㣬ЦûµģһˣҲԲ꣬ÿҲʹһЩҿ˺öأúóԣߵʱҲһɣһˣҲԲô
ģܸܰ˵ĵ
ܰ㶼ô࣬һЩ㣡俶֪˵ɶˡ
Ǻǣû£ϲԣҷܸ˵Ц
ʵҲǰðһǮŶţһǧ飬İɣܰǮóһǧݸ˵
⣬ⲻУҲҪ˵ЩҲһٶǮҪôࣿæ˵
ΣôóԵĶһٿ飬һǺüǿ϶˿˰Ŷôͼۣܰ
طƫƧ˼һҲͼëǮǮأļ۸ԣҲôģ˵
°ɣ͵ҹǮɣȥסƵʲôģֹô࣡ܰ
ԸƵأ治Ҫô࣡ŵ
ǾТģһˣ಻ף°ɣܰǼֵ˵ƺǲӦǲҶʱðһ˵ţ°ɣһǣҲǻȱ1000Ǯˣ1000˵һٷ¶ǸôܴأͲҪܾˣ
⡭һеԥˣӦǵĲҶǸ̫࣬˵һǧ˵ûɶģһҲǣԲ˼ҵĺӣһֳͺһ׸ȲϵģԴˣҲͲܾˡοܰһֱҪء



469 
֮žͶǸӺˣͺһرǰɣģɫžôҽݣҪŶΪʲôûж˵
Ǽ֡
žͺܿʰӣȻô෿ˣǾʹպϴպϰɣǣҲ֪Ǻѣİɣ
ţᣡҶӦ
أҷһ£俣ܰ˯һ䣬ģѩ˯һ䣬Ҷɺ˼˯һ䣬պһ䣬ڲҶ죬׼ڿҹˣҪȻȥҲС
Ͼ˯ҲǿԵģҲûǿȻòҶ˯أ˭ȥҲðɡĶŮءҴҲܴˣպÿԣһˣǹƵúܼܼ˰ƺǺܺáǶˣôҲûɶġ
ɹؼһ
·ˣɫˣҲ˯Ҷȴ˯֮Ҳ붨ˣ˰֮󣬲ҶʱڰȹģΪԼӿٶȣʹ˵ٶȣѾϾ֮ǰ̫ˣҪһʱ壬ǲҶȴûǣÿȡһʱ䣬Ϊöһ㣬һ㣬һֱŻٻɶࡣ
һ㣬ڲʲôȴԴû
ͲˣԺʲôʱ˵ͻˣ֮ڷûдġ
ⲻƺôһرڲҶ붨úһһġ
ɾΪ붨̫ڽһ¶Ҳ֪˯˶ʱܰöӲǽ̫࣬˱ȻԣֻܰȻȥϴּ䡣
ǣũϴּ䣬ûоƵĺҲûбôķ㰡û취ǵȥģȻĻܲڿɣڣܰ׼˲ٵˮҿԷõء
֮
ܰһᣬȻŽȥ΢һЩȻó̫ˣǧС˵
ȷܲˡ
󣬻ࡣȻҲǺܿĽͿٵĻȥ˯ڸսʱ棬һӰӣӦӰ죬ǱȽȵġ
ûйϣӰ㿴ֻǣ⿴󣬳ܰȴŵüһ
ųܰļУӰ˲ˣ֮ԻУΪǸӰȻŸʬһݡţԼûпȻϣ¹Ⱑǰװ׵ݣرۣûпġܰļУȻ˴ңһϵǱ飬ϾҲ֡
ٶȿ϶ġ
ʲô¶ʵ
ййܰæ˵
йֵʵ
ڴǶܰ˵
ôûп˹ȥʲôûз֣ⲻߵ˴ǶĦһ£ûпӰʱ俸ϣŷ׷֮ǰ˯ñȽ㣬ûеһʱ䱻ѣ˳ܰ鶼û˯أʵʲô°Һڽкİɣ
俽㣬ΣڽУҸտ˰ˣܰ˵
ɣйأ˵
ģһԷݣʬһúأܰŵ˵ʱ˶ˣǲҶûйڴҶûȥܲҶ죬֪󣬾Ͱοܰ˵İĵطе裬ڿˣ㲻ľĵӰأ
ܣһӰģܰ
ܰҾã϶ǴСˣôܻйأ俻ǼԼ뷨
ΣȥҲҶ죬϶ҵģܰ˵ߵȥֲҶ컹붨Уɲôˣ벽ҶȻҵ𰸣ģĿˡ
ǻþġ
ýѲҶ죬ֻڲҶԱ߶˵һЩίĻ֮Ҳ֪˵ɶˣʵҲǰ˵ģҪΪѳܰϾ磬ôܻйء󲿷֣˿˰ԣǰ˵ģ˭֪ܰôѹء
ǺҶˣЦ˵ɵѾͷҶˣûбҪ˵ôģ붨ˣõһֱ˵˵ⲻӰҵĽô
ǣҶҰܰ
Ҳǲţ㲻Ҫô£Ͼ֮ܶ˵Ʈģģܶ໹˱أҪţеѣأȻ㿴ˣţ϶ǿʲôһǹһץסȻ⿪ģҶ
ţǲҶˣܰһ͸޲һ²ҶأΪôġ
ʱҲˣ˵ģɵ˵ǴֹҲΪʲôϲǳȥԭ򰡣ϾһȽϵĻҼһЩϵģСģûʲôƣЩ֣ϲĴ£
Ŷ¶Ҷ˵
ǵģܣкܶĹЩǺܾǰˣеǴģˣǽʱûпʲôԾĵط𣿡ѯʵ˵
ûҮҶ˵
ǳܰ룬ˣڽ֮ǰǲһôҺ񿴼һĹоرءǰҿĹû״ǿǸĹʱﶯһ£еŶ
µģҾòйģҶ컹Ǽֵ˵󣬲Ҷĥһ£ȻɣǶҳȥҵһЩҳ
Сһ㣡Ҷɺ˵
ûµģҵı£ɶأҶЦæ˵Сӣɲİһй
ûµģţһŪģʱҲ԰һЩ˰ΪйأҶֵ˵ԴˣҲûа취ֹϣҶб£Խ鲻ɡȻǴһЩΪˣʱһֱᱻ¶ŵô
ܿ죬Ҷһ˳ӣȥĵطǸܰĴ϶Դһ£Ҷ췢˲ٽӡƺиոճֵģҲһǰɵģʱҶһЩֵ֪Ķһˡ
ǣֻһװ˵¶ҶЦһ˵ǹòƲнӡ
ӡЬӵĽӡ˵ԷﶼʵģϾЩܻᴩЬġ
ңЬӣڱȽеĿʽҲǱĽʬȥҶ춼ɣӦĳˡңǺܴӦڶʮ嵽ʮҡ
һ㣬ǽӡӦûһЩ˵Ļòûο⣬Χǽ
ǽģûб˿ǿ϶ǷǽģȻҲų˵һЩȻ󣬵ȴԵġڣȿȷεˣԴˣҶ췵˻ȥ
ѯŵ˵жأ
ûˣ˶ũȥˣﶼһһЩѽŵܿ죬Ų˵ˣӱҵĶӣˣСΪͲǺʵ汻Ȱȥ򹤣ֻûֻ꣬ˣ
ˣҶʵ
ʮһˣ˵һʮһˣûжһϱǲûҪأ˵
ŶˣҶͷ˵



470 ץסװ֮
ݲҶķӣпܾҪץõˣû취һ̫ˣȻֻǲ²ѣ˭ҪҶȥŪС˵һȷ˭
ȥһˣԷģˣôҶͿȷˣǿԷĽʱӦþ͸ӿȷˡ
ҶܺãȫƾԱȣȷǷǶԷʹԷûд˫ЬˡҲԸһЩ㣬ġ֮һﲽҶһҪһ棬һȷôҶͲô
ˣúõĽѵС
Բ䣬ңġ
ҹҶȥǸ˼ҲȥҶûзԣϾڴҶû˯ˡҲҳ쵰ǳܰһζŻˣҵ쵰˭һԭµġ
һˣô˹ȥ
Ҷǰ·ӱߣңӱߣһ˼ңҲ÷ֱˣһſʱҶһž߿ţ˽ȥȥƺǿңƶĻˣûбҪôĿ
Ķŵһ˸ˣֻڳ˳ͺݺݵĽеҿʲô°˭Ե޹ʵľţ߻ˣ⻹Ųȥо
һͣӦþ˵Ķˡ
ԴˣҶòǺаҾ㱨ˣأ
û뵽Ҷôһ䣬һʱ䣬ûиȥжأһ㣬Ҷƺ˶ӣˣұǾأ飬Ȼйһ㣬ҶȷԼĲ룬ȻڣҶҲʼӵĽˡ
ҶأȫȷˣСӾȻûлЬ⻹ʲôƱģΪ˲ôû취֪Լһʿأƻ֪ҶѾˣⲻȻŭģӲо죬Ҳܸ㶨ǣ
˵꣬ӾʹӽŪһѸͷֺ׶ŻٲߣӾͿǣ
ɱˣ緢һĻ϶ŻˣһܵģǣҶʲôˣһͷͿŻôŵҶҲᱻŻסģֻҶɲͺŵģֻһһ㣬Цҿܰզ
ƺƷˣһԽȣҲܲô࣬һͷҶ쿳ȥˣƺҲܱ˻᲻ֻںԼ뷨˵棬ֳǻصء
һĻ俵е㵣İȻҶǿһĻϾΣյӣɲϣҶ¡
ֻ俺Сİ
ǣֶΣҲҶһ㶼µģҶЦֶûУֱöԷӻΪһɵˣ⸫ͷһ˭ܻأζ벻һȥͷֱˣҪ֪ⲻǲ˵ҲľǸͷͷôӲô
ȴ㿳ʯͷҲɣǣһˣȴǲеˣ
е㲻һĻǣһĻ͵ȷǷǰѵǿ𣿲ڰɡ⵽ôһأΪʲôǰˣ˵ǿƣѵˣǲΣʵû취񶨣ȷʵģһֱ̣ӾŻˣˤڵء
貽Ҷ춯֣ܴﵽЧҲǣҶ񣬿ĸ֣һ㶫Ū˵ġ
ʱҶһһĿӡ
ԱʱžЦСӣϰɣϣǲһֱװˣ
ҡӱϵģǼҶƺҪɱ˵ʱʱĳˣɲҲϰϣ˵һ̣ͻᱻҶˣ¡
ͳˣȷװ
ԴˣҶʵΪʲôװ֪֪ǲԵģ
ңΪ͵±˷֣һΣ汻ˣҺԼģǡеңڲݶŵʱͷʲôģմһЩҶӲݣȥ˱ˣҲˣһƺˬԺİ취ȥ͵Ҳ±ץˣ˵
ð㣬쵰ȻңҲ㣡ܰɺһ䣬Ȼһһ¶ӡ
ʹö۵ýо
ܰô򿩣ĽŲô俵ǵĳܰ˵
ǾͲ˰Ҷ˵ĿµĶˣܰ˵
ڶѽ俵
Ҳǣܰ˰ɣһЩóļһֶ̰ˣǾ͸ߴˣȻþɣûбҪΪ˶ĻշԼˣҶҲ˵
ðɣܰҲӦ˵ϾΪֵ̫ˡ󣬴ˣټˡ
Ҳ֪֪֮࣬󣬶ӣﶼʣһ˸ˣӾͲùһˣʮһ꣬Ȼúõȥ£͵ġ
Ҳ̫ɶ˰ɡ
ҽһ֮󣬾ͱˣþȥһˣƵ죬ʵһ֣ҲĵˣҲкܾˣֻҪţͲߣʣµʱ䣬ҶܸмҶǣϾΪ
Ҷ󲿷һϣһЩ۵֪ʶǣ˼ңһʱ䲻ϸı˼άҶǻϣܸıһЩ֪Щʱ򣬲ܾù֮˵һЩ飬Ļģң⡣
һʲôԾ飬һʱӦñþ飡
ԴˣˣٶӦˡ
֪Ժ󣬻žģǰһЩ飬ǹ󣬴ˣ磬Ҫлһ²Ҷǣǲͬ⣬鷳Ǵ˶Ҫ˵鷳Ϊһʲô¶ҶһԷģʵǶŪһʲôģҶԺһ㡣
ԴˣҶҲͲ˼ܾˡοʱѾȥ׼ˣڻܾǰװ˷˴ҵһƬ
һ
춼ˡ
ҶǣҲ˳ƴˣϾ֮ǰҲʹһ϶ѣҶҲһЩɣ˵ǻҪȥأΪˣҲûˣϾҪأ뿪ʱ򣬲Ҷǿ˵һҪģȻӣ֮ڷֻбȥˣԺſˣȻԶĲģҲǺ
ģһὫӽģ˵
󣬲Ҷ뿪ˣҲֻһСɣӰȤܰҲöˣ͵ʱе㲻ˣʵҲûɶˣôҪãΪ飬ֵòõģڣвٺóԵģܰϲˡ
һֱͣĳš
θںãһء
֮ܰǰԲ𰡣Ҷɺ˵ʱҶɺȷҲǺܲй֣Ҿóܰǿˡ
û¶ɶأֻҪ׾ˣ˵Ҳǿ۰һƦӣǹˣǲţҲеģܰ
֪ȣģҶɺЦ
ΣҶӿɲûлаܰ˵
һ˵ôҶЦˣʵܰҲҪЧ֪Ҷɺ˵ĴȣǶӴ
ҵء



471 ɽ
ڴϯ;ͲԼˣ·鴨8ʱ򣬴Ҿ鴨һĵطɽĺܶ˶֪أ˵ǳ顣
ϣ̽ˣһ¡
Ҳġ
Ȼ鴨ûбͨ·߻еģֻһЩ·ҲãϾˮ·ӰԭʼأʱҶǵǼ˲ٵĳӦöԼΣ·ʱһĵط뷨ҶǶУοǱء
Ķ鴨طҲװͺһУĵط
òô׬Ǯһĵ
ɽֽͨĵط⽨ȴܺأӦǲҶǼƯһɽˣ
ҪҲȥһΣܰȤ˵
Ե𣿡ҶɺЦһ
զ֪ܰ˳ڵ˵˵֮ȴæûûǸ˼ĻȥǶ
٣бҵˣǲڴѧ̸òڴѧ˺öۣҶɺֵ٩˵
ûУܰǷϵ˵ˣѾͷƽʱôƤȻˣ˭֪뷨ʲôˣԴˣЦҲͲˣȻˣȥһҲҪģɽɽϣһƵصʯݣȥҪһء
ڲҶ˵ѹǺܴ󣬵Ƕͨ˵ѶˣȻⲻ黹ѩԼģϾǼһ̣ҲˣԣѶȵĻǣϣʹв飬⻹ǵùעģԣҶȽչ
⵹˲Ľء
ֻҶһϣðܰɵһҲװ۵˵Ҷ죬߲ˣҲһҰɣ
ոնģ߼ˣװɣҶ˵
Ŷܰ
ðɣҶҡҡͷ֪װģҲˣҲöⲻųܰͷų俣˼Ǽû书ģһѣôһ¥Ҳ˲٣Ȼû˵ǴҶ֪϶ǲҶŪġ
̵ġ
ҲȱҶŲء
ûã¥ݣˣ΢Ϣһ£ŽȥȻҲв٣ǣ˶ɽ˵ǺܿյģУеòҲе٣һЩĻ
ƺҲԵô١
еĻӦÿȥŶ԰ΪʲôԽôأǣֻеһ²ѣôĸд
ͲҪȥɱĶˡ
˼طҶǣһĵطͣȻ󣬳ܰܿ͹ǺһأҲ֪һЩʲô֮ͺܸʱʵܰʲô˵Եɣ
Ų˵أܣ˵˾Ͳ鿩ܰ
ΣСҲһ£㣡俵
漴Ҳ׷׸һ£ܰҲǩҡ׼һʲôǩ
һ֮ܰ󣬾ȥԱߵһʦʦųĺ룬һǰɫġ
ȥһõɮΪˣòƺһͣʵʦҿɣ
ʩʲôأʦһǩ󣬲ʵ
ԵܰС˵òƲʦ֮һ£Ȼ
ֻǣһ֮󣬴ʦ¶ر񣬹ǩǺۣܺԴˣܰҲеˣ֪ʦ˵ʲôأ󣬴ʦ˵ʱһˣҵңҵʱŸ㣬мǣܽһͲˣ
ŶܰӦ
оʦ϶ʲôҪҪ˵ԾͼҲûи˭ڱˣƺûдǩʲôģǰһ£ŴҾתȥĵطιۡɽȷУطܴ󣬲һȦҲ˶೤ʱ䣬Ҳ͵11ˡ
ʱҶ˵߰ɣǼ·鴨кܶطأˣ
ţӦ
ʵȸ棬ѾöˣŵĻ뿪ˣһ㣬ҲһСʱڻһСʱûʲôдءҲͬ⣬ϾĲǳܰŻҪǴʦأ˼˵磬磬ϾҪʱˡ
ôˣǵòʦָˣ
Դˣܰĥһ£˵ˣҶӶ˰ҪһիɣٳԹիżһΣҲζİ
俵
ѵֵܰ˵ҼܰˣҲʹӦϾҿĲźǳܰźǶ಻أիҲӪײͣһЩҲǲģҲûж롣
ֻǣҪիʱ򣬴ҶѡԼԵĶһʱȴ֣ܰˡ
ֻ˵ǣ˳ܰ𣿡
һֱһôҶʵ
м䣬˵Ҫȥϴּһ£ҾûעˣΪһأǣһ飬ȥʲôط˵
һҰɣӦþڸҶ
ֻǣʳһұˣûҵܰӰӣ£ҶɱˣϾطǵһİĵطܰͻȻˣܲ˭ȥ˰ɣֻ֮ʶģզҶͿʼϣҳһЩȻʧٵԽãΣվԽ󣬺ܿ죬Ҷҵ֣飬ϣ֪ͨˣæѰһ¡
ֺˬĴӦˣʾڵȥѰңֻǣӦˬ죬ѰȴǺѸ١
ȻУҶҲûֹͣѰҡ
Ҷ췢һԾĵطֻҶ˵԰֪֣ͨҲӦˣɮˣΪʲôǺƽڰԼ飬ûĸо
ѵר𣿡俲²˵
ԣܴ󣬵к٣һңγһ飬ֻ˵Ǹûеһ£ȻҸӻɵǣ᲻ܰʧ٣йϵҶ֮ǰҶ컹ɽģǣڲҶ첻òˡ
飬һ˻ɵĻôͲͨķʽˣܰԼ棬ȥʲôطǴһҾͿˣҲǾͱķʽطƺûƶͨѶǣòֻȻƺҲĵط
˵ģҶ治ϣôһʥĵطôһطҳġ
ܰѾʧ˽һСʱˡ
ɲġ
ԣҶñַˣ˵ҶĵģбҪģһΣܰĸƭˡ
ʵʼû뵽ǵʱȥ˸ǴʦԼĵطʱǴʦҲûɶǸܰ˵˲ٵķ𾭣󣬻ǳܰͷѯʵ˵ʦҵԵզأȻȻͷѯʵǺģϾڱ
Ե˵֮ǰ˵𾭣Ҫϣͨ𾭣һ׼ʦ
ѵҵر𣿡ܰʵ
ǵİԵкܶĥѣǲǸоץסѹܴأʦ˵



472 ʦ
Ŷ֪ܰûκһˣʦֻ˵һͳ˵ϻ˵еģһоһʱΪʦ˵ǶԵģɻ˵ʦҶԼİ飬еˣΪҲ֪òϲǸˣ˵ϲˣһִ󰡣
ʱ˵עģѸı䣡ʦ̾Ϣ˵
ɣܰеε˵
ǣһְ취Ը԰㣬ֻʧܶණһھᣬǷأ˵·ĻԼҲḶܶ࣡ʦ
£Ҳѣܰ
Ҹһ֮ԺҲûʲôˣ˵һϺУԺʲôأʦ˵
Ŷû⣬ǮԺԳаеã˵һְɣһ֧ģܰ
ҲǿǮʵû취ҲҪ棡ʦ˵
ǣ⣬иѣҲºǿһҪǮϾǮⶫÿ˶Ҫģܰ
ͺãɣһͿˣʦ˵
ϣܰӦû룬ϾҲడԸı˵Ļʲôء
˵һҸġ
ǣڳܰҪתʱʦ˵治ȿıǷɹɣ
ţܰӦϾʦôһ£û˻ɣϾƭǮĻҪǮ
ȻƭǮӦǺˣֻǣܰûŪ磬һ˾ƭǮѰ
кܶණƭġʦ׼ĶǮһƭءֻʦ˵ˣһɮỻϰɣ÷Ĵ䣬ոı˵ɮЧܲģȻڻ֮ǰҪԡˮǴӹǶƿȡķˮÿһƿˮǶƿʮ죬һ궥ȡƿأ
ôһһˣǵõܶࣿܰԾĵ
ǿɲǣⶼǼֵǵķˮ򲻵أʦ˵
ţллˣǲ̫һ㣬ôԴܰʵ
ǣûµģԵɣʦЦ󣬴ʦóܰţȥ׼ˣֻڷȻһľͰģȻܰǲܽⲻǽڵһ䣬ȻһϹܣǶһأ֮ˮעľͰ
òƻе¶ȵء
Ҷ쿴϶һϴˮˣʲôˮ
ڣֻдʦһ֪
ǿ϶֪еϸڡ
˵ľͰ˼ƬҶӣƺһζءңʦڵı飬ҪĶں˷أȫû֮ǰֵõɮģˡ
ֿ׬һˣ죬ˬܶ׬ǮƭһЩɫǰǿˣǴʦЦһ˵ܰˣƻֱѪ
ôʦأȻһġ
û취ܰûô̫࣬ԼԵ˰ɣϣԼԵܱһЩء
ܿ죬ʦ׼һͰˮţԼı飬֮󣬲ɵˮѾ׼ˣʩͽȥɣ飬ƶɮڳȫʩԼţмǣٵڷˮУݰСʱϣ֮󣬲ɵһʱ䴩ɮ£ڷǰţŷˮȻĸ֮󣬲ܴϣˮȫĽ壬ᱻɮߣ
Ŷ֪ˣܰҲڳǾû£һˣû·Ҳûɶ
˵˵ǹء
ҷˮôɮˣǶ˷ѰԼ壬Ȼĸõġ
ɳܰûˣû˿üôⲻǴʦ뿪ӣʾܰãòƺ˾һ㣬Ͼȥƺû˿Խˣ˭֪ܿͽǸԱߵһڣ֮Ҳţţܿһϣȥ͸ŵĴһģǣһ鲼֮󣬾Ȼһ͸ĲϣȻԿǱߵһСǱߣʲôߵġ
ܿ죬ܰͽˣǶȣҲǳãòʲôԿأԡͰ
ֻҪ߾ԣվһ㣬òҲһԿԡͰķ羰ϾԡͰ棬ǰˮƬҶӶѣڵסʲôء
֮ܰ󣬵һʱ䣬ǹ۲һУǶӺܺɣ󣬳ܰԡͰԱߣһţɾ̾˵ۣ㰡ʥˮأ̫ˣ
ôһ䣬ʦЦˣóܰױƭأǲЦģϾⲣģңⲣƿʱԹȥءûбҪȲˣٿʼҲϾǰ͵Ҳһֺܴ̼ʱʦıԣѾ¶ˣϣܰܿһ㿪ʼֻҪʼˣһжˬ
ϾܰƯģһ֣ޡļƷѾþûˣǰҲƭ٣Ưģûгܰÿأοһ֪ܰǺܴŮǰƭģ󲿷ֶѾɼңÿģҲѾǱ˵ţкء
ԣܰһ㣬˵ǰģһҪɹ񣬾ɹƺԶˣܿҪɹˣǷԡͰҶӣʵô㣬Ϊһ˲ָоҩ
ֻҪˣȻɣҩͷźǿҵЧʱòƾͲֻԹô򵥿
ˣһƯŮ
ܿ죬ܰͽЬӣϹŵĶѵˣϣƺҪʵһĻǴʦҪˮء
죬㰡ȲˣҼʶһ£ɣʦֹ˵ɼҲܽʹôҲûǣ˵̫ǵȵģ֤
ƻþ͵òʧ
һлûеֵģͲԼģúõģĲֻǣ벻ܰǴݷˮģǣڽ֮ǰȻǽϣŵĽƲڸܣ϶кܶƵĲϹǽϣʾ÷ܸ߹󣬶ҵ׺ø࣬߶У֮󣬾ͺ񻰾ĻʱڸǵĻһڣĺϷڸˡ
Ƕȣʲôˣǲ϶ȽϺڸ͸òֻܻܰڸˡ
ǣиƨð
ԵһµĻҪô󹦷ܲģֻȥ
Ǻ״ģҩЧʱźö֣⾵תһģǱ߿϶õ
ΪĴ֣ʦֻˣ˴ҩЧˣڶ࿴£ʲôˡ
ʦҲԭţȥŬˣϣҲڼʱ䣬żһ£Ҳһɡ
һСʱȥˡ
ʦ֪ӦòˣݰСʱȻɰСʱľأţڵĳܰ϶û·ڷ棬ڴءһ̣Ķˡ
ŮҹϾ͹ʦܻЦһ˵ƺѾҪôˡ
ǱߵˣѾˡº󣬱ҪʲôģʦҲ£Ϊҩἤ񾭣˲þΪԼѣҪģʱǴʦ˵ǶԷҪǹء˵߶Էס
˵ܶ˶ұ
ԼٵĻʵӿԱء˵ͷͻвˡڹ涨ʱʱŪأÿǮò
ɻ



473 
ƻ˭ϲء
һΣòƶλʦ˵ˬһˣļƷŮȥʲôطأζȴǰһж˵á˵һӣԵõܰҲԸء
ЩǮ򵽵ģеĶЩһӶòֶΣһӣܵõܰģϾͿԵõˣҪж༤Ͷ༤
ƺ֮˵ġ
û
ʲôֶΣҲòأû취˭óܰߣвҶػأҶ˵ڣͲ˺ģⲻȴʦȥ˦ЩȴûпԡͰˡ
ҲûС
ܰͺʧһ㡣
ôʦ֪ʲôˣô˻ʧءʵֻ޷ŵǣһ̣ͱһŸ߷ˣֱײǽϣôһ£ʹֱӿѪ
ɼһŵǶ
Ҳ֪ŵˣǶôһţȻǲҶġ֮ǰҶʹַѰҳܰҲûйôֱ࣬ӽͷų֮󣬲ҶȻǴӣգȫɽκһطҶӦˡ
ܰϢҶϤˡ
ԣûöãҶѰҵ˳ܰλá˵һľٶɽˣΪʲôħأϾ⶯̫ˣ쫷һ㣬̺ʽɨɽκһط
һЩСģ㲻öء
ҶѾܲôˣģ׺ݵĽѵһһѣʹɱˣҲǲġ
Ͼ飬óˣʲô˭ӣӰܰһӵأΪԼ棬Լˬ죬ȴñȥһӵʹ࣬һ㣬ҶͲˡѾ˭ҲȲһģֻҶʵ쵰Ӧòɮ˰ɣҴʵ˵Ļӽȫʬߣ
ǺȴûлشʲôҲһƺװɣǱֵģҶţǣֵǲҶԼжٷҶһȴǰװ
ⲻǿЦô
Ҷ᲻֪ԲܵġֻҶһйȥסĺ󾢣ֱӾ
һ£Ǽһúۣʱͽк
磬Ǻæĵ˵
ǣֵѾˣԣȥҶŭ˵
мҶ첻ԭʱµĽϣˣԾԮ
ԴˣҶûֹʵҶ컹ܶ˿ԿءˣӦҲǸһģȻ˾һ㶨ҶɲᵣĶɱ˾ͻգ۵ءɽǻˣôҶҲںѪϴɽܸоĺУƺĺС
㲻ãǱһ˸ˡ
ĴʦǣʵǹѺҪȻͱݺˣϾĴʦӵġ
˵㵽ʲôˣҶٴǿʵ
ңֻһģɱҰҲֻһЩǼһĵĵ
һģȻװʦȥɣҶ˵һ˦ͽǼһ˦˳ȥףֱ˦ȥȻ⻹ûзŹ˼Ҷ粽˹ȥ뽫飬ֵø󣬹Ȼⱻȥ󣬼֮ǰǴʦк
ںܿ죬вΧ˹ĺУҲвٵοͣһĻʱ֣϶һʱҪֹ˭֪ǰͱҶ˦һƣңһƻҶ컹˶ԷĲӣȻŭŭ˦ʮƣ֮Ҫ֣ȥʱӦȴһ㶯ûУһġ
ԣҶãңأԭ£֮һΣҺû£Ҷ챨ַʮԳµĵģԣˣһӲҶı
ϾҶǲԭǵġ
֮󣬲Ҷɽһ˵ϣźݺݵʵֻһģǸʲôģʵ˵ȻӾͽ㵱ɱ
׺ݵĲҶ죬ֱӽҲɵˡ
Ͼˣ治ǲҶĶ֡ҲʲôӢۺúⲻôһ£ǼһæңǰһҵģΪô׬ǮɽӹʱɽոһϻｫǶˣȻԼΪ׬Ǯ
รһʱˣû뵽ʲôʦһЩѴʦǶĻ쵰Щ뵽ԼЩͶôԭȺսԼİ
ѹÿ־Զʦȥʲôطˣ˵ȥˣһοߵ˵
־Զʦȥ˰ڣôأæ˵
ΣһȻˣҶҲԭ£֣ԽȥǸʦҲļһȥģҶ֪ô棬ɱˣӰ첻ãԣñȥȻǴʦˣʬ𼣣ԲҶ˵Ǻܼ򵥵ġ
ⲻɽһ´ҶֱӾͽȥڻ᲻ǾͿ컯ˡ
ɼҶʱҲǺġ˭һаһǡǶųܰءȻûгɹɹˣƣǼһڵȥʱ򣬻ڣҶֻܶ˵±ӣ˰ɣˣôһı磡
ڳܰڻȽϰȫҵ֮ܰ󣬲Ҷ͵һ˹ȥҲˡ
⣬ҶֻĸȥܰϾʱԡûдʲô·ԣЩ¶϶Ůȥģܰ·֮󣬲ҶҲ뿪ɽ
Ҷߵ֮Ҳɽˣϣ뿪ģȴ˵ܰûнΪˣҶ죬һ£жϣѹıôĲԾ
ԴˣҶðٶֵ飬ܰϵĶأȡܰŻָ
ܰʱҶѾ뿪ɽԶĵطˣ̣֪ܰĲ֪࣬ɶ¶֪֮󣬳ܰҲջ𰡣ȻҲܺ£ƭˡ
Ǹöʹడ
ܰ˵ʵ֮󣬴ҲŽֻ˵ܰƽʱ㣬ôô鷸ɵأҪȥҲø˵һ˵һȥҲһ£ң飬Ծǲʵʲô֮˵ģϺûаɣҶôˣһУı£
ҿʼΪǴʦܰεĵ
ǴʦбҪ췹ô϶翴ˣңÿ˵Ļһģ˵ô׾ͿʲôҶҲ˵
Ŷ´Ҳ᷸ܰ
ϣҪһΣ˵
ţԲˣֵܰ
Ҳ˵ܰˣϾܰҲܺߣûɴأӦø˲ŶԣҶɺ˵
Ҷɺô˵ҲͲ˵ˣȷܰҲΪõģû£õĽԴˣƺ鴨ˣطе㸴ӣõĵطΪε¶ĴҶﶼûʲôøˣζǸܰйأܰɣǲǸԼ˰벽Ҷ뿪طء
Ȼ棬ãһطҲνģ֪ȥĸطΪˣҶת˷뿪鴨ľ˵һ·ߣһ·һطȥ



474 Ҷ첻ܿ
10Сʱ·̣Ų뿪鴨ˣʵһ鴨һźġ
ǾûзһЩصĹŴżһЩֹģƺһЩǾ㿴ˣҲֻǾúÿûʲôķ֣Ҳû°ɣаţеľС
ûлǻͲӦ
ֻһΣлء
ֻһΣòأǲҪ෢¶ˣ
С죬һطȥֺɣڻĵϱߣ˳뿪鴨·ߣ߾ͿԵˣʱҶɺ˵ҲǴһڣȥ棬òҲͦȤġ
Ҷû
εģֻҪҿģȥĶһԲҶ˵У뿪鴨˵һ·ȻȽϺߣһξģһξ룬ƺûеأ
Ŷĵط𣿡Ҷɺʵ
аɣ˵Щط˰װ˷ϵͳԶžģطҶָָ豸ȻһʾûźŵעⰲȫҶ컹˵û취·Ψһ뿪鴨·ȻһȦȥأ
ǾСһɣҶɺ˵
û£ǲͣûɶģٹȥ˾ͿԣҶͷ˵
תۡ
ӾͽǸˣҶҲʼˣ֮󣬵ҲûзʲôԾĵطĳӣҲһ·ʲôʱȻһܴ͵ֳǡǲҶоģֳǣһ㶼ֻῪڴУôһأȿ֮󣬲Ҷˡ
ΪʲôҪ
ȣûжλϵͳҵΣƫƧҲҵߣطòе㲻Ϸ
ΪֳǣȻֱӾд˵áò˼ˣңҲֻĵطŸôֱӣڴУ϶ᱻ˲⣬Ҷ춮ʲôǣܰǣȴܺ棬˵ãʲôӣΪʲôûŮ˵أǳܰ˵ҪȥƣˣƽʱڸɶΣ
Ҳ԰ĴӦˡ
⵹òҶˣ˵˻ɶ˶׵ģûʲôÿİɡ
˵òҶǣҶɺҲӦˣǣҲȤѲѧһԺԹԼôȻ֪ĻʱԼˣĵطƭ˵ֻǸֵٺȾƣ
ڴҵ¡
ҶֻܴӦӦ˵Ϊйأ˵Ҷȷûֵط
ֻ˵˵
һŮ룬òƲװɣ֪ˣΪװءΪˣҶȡ˼ߣȻԴ˵߰ɣ֮ǰпյʱ򣬶Ū˼ⶼףǱװһ£Ȼ˻ᵱأǳͷģñӰɣ
ţӦҶ³ˣΪǻҪ滻˵·ֻҪһۿͿˡ
ҺòҶ߰·֮ǰװʱҲףǿԸߣѡһ¡
һνˡ
ֻҪȥŮͿˡ
ڣʵѾˣһ㣬ӦҲôױģص㻹Щߣһӣ˹Ƶһʱ䣬ȥעôġʵҶΣΪɶһΣҶһĵطء
Ѳɣûģϲһ£
ǰɣΪʱҲŮõĵطءͣŵĵطǱȽĽ䣬Ҷ컹ڳţ˹˶֪Ѿͷڻ·ء
һСʱɣҲʮӣǾһˣġǡʱҶЦʲô¶øһЩģŮȴڳӡ
ǿȥɡ
Ͼߣȱ֮ǰʹһ£ˣǺҶˣмλزܷİôʧأǣҶӦһ³ܰϢЦǺǵĿصúܺðǣôСİ
ûҮȻôʣܰ˳ڵ˵Ȼ˵ףԸȴı䲻˵ġ
һ¾ͱ¶ˡ
ҾǺҶ˳ڵ˵
ãҾ͸棬ʵѰֱòסͲô˰ⲻļˣܰ˵
Ҷ̲֮סЦˣȷ⿴ȥһЩǶܷء
ΣڲŮǶˣҲôſôһǳܰòܰ˵
ҶҲæ񣬵ȷǲõΪ˼ֻǸı䣬ı˰ԼǶʲô˼أΪˣһ̣Ҷתƻ˵ǼûоĻͱ˵˼һ֪ŮǱı΢˵һ£
õģ˵
ʵҲıأʱҲæ˵
Ŷ𣿡Ҷ
ţǰִʱѧһЩڼʱҲŮװ
Уǵʱ򣬾˵һ㻰ɣˣ͵ҲãĬҲã˵ˣҶָʾ˵
ȶ׼󣬴ҲϳȻ󿪽Ǹֳǣ˵Ҳģ󲿷ֶǺҲǣûǮˣҲ治𣬶ҶƵģװĺòƸơ
ϾǾġ
òǮҲ治ĸ죬ԣǵĵûֹӦöעؿˣκһǮĿˣϾ׬ǮԴⲻҶ³
һ˳
ӭӭǵһɣûϵҴ˽һǣȹһδйĻҹǾܹ˵ԴˣҶû˵ɶǴǮȡǧǮֽ𣬵ݸǾȻЦСѣţ鷳㿩ɵúãỹУ
ţһһ˳־Ǯ·ڴȻ͸ӹˣֵطľһ¹ʻܸߣٸߣҲͼɣһΣ͸ǧ᲻ء
ЩǮˣʹǮ࣬ƺҲСѣԣľĶԴЩСѵˡ
ϾֻиˣǲŻ򣬽ӴһǮˣûжˮ
սţһȺ󣬾˾кܶںȾƣ񻶣һô
м䣬һ̨
òԸеŮ衣ԴˣܰС俵˵ôôŮ˰
ǣûŮˣãûлش𣬵ҶɺСĵ
Ŷܰʱˣ֪ŮˣӦòǿˣ̨ģҺװģ˻Ϊءʱ򣬳ܰ˵˰ǻϲô棡
ǿһЩʱŮҰɡòرĹ֣ĵطǺΡ
ʹ俣ܰǼûˣص㻹ǡʱ̨ϵǼŮȻʼ·ԽԽˡҶɺȴѵ˵ȣģһЩľưɣʵıأ
Ҷɺ㣬㿴ô俺ʵ
ǣǰʱøһȥưɣʵŮĿҲûɶģϴʱ򣬲ôֻ˾ϲҶɺ˵
ǸоǺģҾòòҶ쿴俵
ΣֲϹӣתͷ۽бҲῴһ㰡ǽģɲܹҿҶ˵
ܣǲܿ˵



475 ˵
ͲɣҶҡҡͷ˵ʵŮˣҲûʲôøеģһЩ糾Ůӡ
֣ܳС˵Ǿûע⣬ģһطʱС˺ܶ࣬ʱŵдСְ䣬ҿһˣһ䣡
Уû⣡ҶӦ
ãǾ͵һɣ˵Żǣһ䣬ɳҲ죬Ϲ֮ˣֻֽܵ˵ֻҪˣͱ붨ģ֮ǿѡȥҲˣݸ˵ԸȻǴˣûɶģҪм
ѡ𣿡Ҷʵ
УǶǵϵͳģңأͿԽ棡˵ʾһ¡ȻѡĽ棬ھͱѡŮĽˡ˵ӣҲΣȻͬεģ۸ͲһҲдأǿѡѡеģֻҪһʱͻ˴ģ
ǣУҶʵҶһʣװ֣ⷽ˭֪ôһ¡
һôĸߵ
ʱǾӦߵģֿ֪ŲҶĶ˵ֵܣûȤ̼ģ
ŶôҶҲûʲô̼ģֱôǺֵܻطء
УӣۣƷ̣ŶǾ
ǣһɣˣʵֶϲҶ˳ڵ˵֪ӿ϶ҡͷ裬ۣȻǰ׷ۿھƷ̣ӦǴ˼һرǷĵطء
Ǹ뿪ˣȥ׼֮󣬲ҶŽ˵һ飬֮俲˵Σ˵ãðòƸ࿩
ҿû˵ϲĵطǱˣȽϲѣĵطҲѽҶ
ԺɲĶһմˣ԰ο˵
ǣǿ϶ҶӦ
զأ˵ûʲôˣѾ֪ʲôĵط
һߣ˵鷳˻Ϊʲôģ͵һ£Ҳ·ôˣϢɣȲˣߣǾͲỳˣҶɺ˵
ǣҪŮŶܰ˵
ǶŮģŮһ棬ɶϵὫƹɰһ㣬һ㣬ῴģҶɺνĵ
ǲҶأܰʵ
һ£Ҷɺ˳ڵ˵
Ҫ俸ܰһ˵òƷ˼ǣҲԵòǺͬ⣬ֻûпڰˡ
ЦҶ쵽ʱ򣬾͵ǵ£ٽһһԣ˲ˮҶɺЦ
ɣôңҶ
氡Ҷɺʵ˵
棡Ҷæ˵ҲֻܴӦˣѹô͵͵棬ŮģеŮˣô棿ڲҶ챾ûдҪء
ɵʱЩƷզ죿Ϻʵ
ҶӦа취ģҶɺ˵
ŶôأʲҶ˵
ɣҶһŽⶾ裬ʱ򣬳ЩƷҲϻģ͸ûгһҶ˵꣬ÿˣһⶾ裬Ͳˣ£Ҳŷ
󣬾ͿʼѡŮˡ
ƺкܶѡģʹ˵ٶѡˣѡߵģʾɫƬûбѡߵģɫġ
Ҳզİѡһ°ɣһ֮󣬳ܰ˵ϾãŮûһƷġ
ǣ㻹һѡƯİЦ
Ȼװװʵһ£ܰ
Ŷˣѡһ°ɣһͦƯģȻóܰԼѡˡ
ȷãܰӦȥ˾ŸǲģӦʮģҶģֱӸĨˣԣҶֻԱ߿ſڲҶνġ
Ů㣬òûʲô˼
ܿ죬ŮǶˣ̼ĶҲ͹ˣȥе̵һطء
ôֱӵЩھǻ߶УͱץˣһôƫƧȷǲƣڽʱòƺܷءЩ˲ٵľơ
ⶾ裬ԽⶾܽƣԴôȣģȻ˵Ļ˭֪᲻¶ݰ
󣬴ҾǸֵˣȵĺȣòͦȤģǹƶûԼⱲӣŮȻûвҶĽⶾ裬ôϵġ
˽ⶾ֮ȻҲ޷дЩƷζʵ͸ûһġЩӣͲһˣƺѾϰѾ԰ˣϾϰ࣬ܵ崿ӣǲʵġ˵ʱ俺Ȱ˵ǣ뿪ĵطֻȴ֪οڡ
ϾЩˣԸģϲ׬ǮȥԼδһԼȰ˵ˣ㲻˼һ˵ǲǾԵأ飬һǲҪ˰ɡ
ֻʲô鷳
ʵʱ򣬾͸Ҷǰ˵һ仰һʥˣܽϣеŮ
ҶޣܱߵˣѾܲˡ
ο˼ҲһҪء
һжõģɵȲҪߵʱ򣬺һȴһ£еʱ򣬷˼Ҳһԭӣŷ˼˹˹ĵģȻԶǣȴûеĶ
϶ŶԷһ
˼ˣ϶ҲŻˣû뵽Ůˣ˵˵ǿԶСѵģòܴȥ¥ϣǶз䣬һķչʱȡķûߡ
һǱڵĽף˭֪Ҷ֪ܿǾó˾ǧֽÿӶһǧ飬ǮѾǺСˣȻ˵ǶҲҪ߱ˣ˵ˣҾͲǮûз飬֪𣿡
ŶЩҲʲôǮþͿˡ
󣬲ҶʹˣЩˣҲãûи߾ǲ߰ɣԺ᲻ʱ˵ͲˣǲҶνֻҪ뿪Ͳʲô鷳
ǮʲôģҶ춼ǻǴͻˣһ˴ŶʮǾЦǺǵġ
ϳ֮
Ҷȿһξ룬³ǻԭ·֮ټǰУʱǲһ֪ĻͲˡʱ棬ĻẦ˵ء
浹ùһǵһαŮ˼ҡҡͷ˵ء
ǣҺòȻͳԿˣҶɺο˵
˼
͵һνѵŶ´α¶ˣҶ
⵹ǣҶ죬Ժɲһĵط֪ˣ군ˣܰ
Ͼĵط̫аˡ
Ҷ˵طҲϲҪȥһȥôҶ͵˵
ǻ࣡ҶԲҶĻشǱȽ⣬ҲţϾҶȷˡ



476 ϵʿ
·ϣһĦܿ챻Ҷ쿴ˣʵôһ
ǿյƷĴӣһͼƣӦǵһ־Ժ˵أ˵
Ҳǣ˵ǴͶŻģԲҲΪ츣ȻЩ̫ˣҶ
źŵĵطʱ
͸оһţǲһ־ܿ죬͵õ˻ظ־ȻһأҶٵһƷĶƷ־һģһأңһ飬ҲϵһԱУһӱŵУװĶƷ
ʱҶˡ
ߣʵһģأҲˣ⺢Ӳ֪ļˣҲ֪ҲˣԭǺӵүүһװѲ㵽ģʱ뵱һ߸ӣ˭ֳ֪鷳ˣǣͨȥǸװѲţûˡ
Ǻ֪ѲţȷһΣԤϣʱЩģأеġ
һѲݵĵطƺ鴨һǺԶҲ˵ƷķԴأ˵һء˽Щ͸֮˲Ҷ죬˵ܲ鵽ԴսĶɸֻǲҶ֮ԥһ£˵Ҳ֪һΣǳģͲ볶ô飬һν֮ص÷ڴѡεӴ飬Ĺؼһ㣬˵ҲǼСǵĻᡣԣʵڳ鲻ʱˣ
û£ҹˣˣҲݼ٣飬ͽȥɣ˵˵
лл⣬ͷϣûô飬һԥĴӦڣʱҲˣİһҪһأʱҲһᣬ͵뿪Ҳ˵Ľ࣡Ҷ˵Żĵͷϵ飬ˣûɵĻһģ
ʵҲûʲô֮ˣԶϲɱģһһһЩˣΨͼһ·һӶøеģ֪ʿһ·ϣЩ˶ԣ˵żĴŬȫΪ˵ֻ˵ˣǡȥȻһӣ¼УҶɺ˵
ΰ֪ΪʲôЩ˾Ҫһ·ҡҡͷ
ҾãһӣֻҪԼԼƺǸˣԣѹҪô󣡻ˣʼջж񱨵ġ˵
ǣ仰еҶֵ֧˵ϾԼȷˣʱ
ܹʸᱻȨûԼıԣͲ׵飬żܳͷˡ
ƺѾúܺء
Ȼ¶ƷҶ֪ǸҶйأ֪Ļ˵Ͳô׵ķŹˡҲ˵ãϾҶûжʱˣҶӦǡҪǹһļڡһΣˣ֪Ժܲôʱˡ
ҶҪսģǴڵˡ
ӦЩҶ춼֪Լжʤ㡣һǱĻ㲻ãһΣһκڵóˡ¶һ֣Ҷ˵úܲпᡣ
Ҷ֪ôпᡣŬ߹ȥġԼԲܱʵ򵹵ġ
飬ˡҲȥ룬Ŵңúõڵ˵
ǽġ
ҲԼɷɣòƲҶҲһֱԼһŮˣΪ˰šĻһӾ˷ˣϾӲ˵ΪһˣͿȫ𡣼ʹϲҶ죬Ҳ޷ģ
ڣ鴨ı߾ˡ
ûжԶͿ뿪鴨ʱҲ˰죬·ϣǲҶ쿪ģϾ˯Ҳ£ǣ͵˯һˣ⳵ƽԲ˯ʵҲ
һûʲôõ꣬ȴʱҶѡһСϪͣ׼ôϴһ£˳Ūһͣϴкܶʳûˣ·ѡйĵطԣֻҪһܶڻ˼ĵطϳԵǲõûУ˵ʹû˵ĵط
ҲץһҰζԡ
вҶڣϾͲõĳԵ
ܿ죬һζͣ׼ˣҲ׷׳вҶڣԵĶһ㶼ζ
治ҪôෳճԲźõġ
ζŨŮߣƲҶԼҲܵģɫζȫͦõء
ʱ򣬺Ȼһų룬ŵۣһŷһֱ޵ƣϻһѱȥеɵǣֻ۾΢΢ϣӦÿõ·ߵġ
ߣһֱһЩ
鱦𣬰οΡӻǣڤ׻̷硡ȸ䣬档
ΪվɽƭӴʦ飬ԣǶνĵʿҲǺܿá
˵һƭء
ӦģǳֱָܰһƭӣȻûмڣֻܰҪĽʿ;ƭӡסҪϾ֮ûʲôڵģɲҪô񰡡˵ϵƺǸʦȥһЩء
ϵߵʱ򣬲Ҷѯһ˵ǰģĪǾ䣿
ŶСӻе֪ϵͣ΢ЦĿŲҶ˵Ҷһۣ˵ڷ֮УûпĻǰ;ֻǣ֮һѾ˽ѣʱı䣬ΪӲʱ̣ܻΪģĥȹʱ
˵ʱϵ΢ͣһ£Ȼָһ£˻һҡҡͷûм˵ȥˡ
զҶ쵹еʵ
˵й¶򣬴ŭ飬ҲùȤҵĵۣҿԴһЩдַԼȥĿҲͲεϵˣԷ˵
Ը⴫ڣǷ׷ǹʵģҶ첻ʵ
ףԵԵܳΪףڹʣǼȻԵˣҲ˼䣬Һ˵ģȻţҲǹˣҲйʣΪβܴأϵ˵
⣡Ҷ֮һ£˵Ļвأ϶ͨˡ
˵䣬ͲһܿģͷռһЩżмԶһ
֮ϵǸװĴʦԿȵģΪˣҶӦǼȻԵҲ˳ȥĵۣһˣ
˵ôĻĺǼңĺˣ˵죬һ·ңҲҪһأϵЦ
ǸʣĵۣʲôطҶʵ
˵׵ĵطԶϵ˵
ãߣ΢׼һ£͹ȥҶӦ
УҾ͵ϵͷ˵ģɵһƣȥˡ
ϵһߣܰæԲҶأôϵ˰һһƭӣ˵˵һ룬϶ǲ㣬ʲôй¶ƾǲ֪ǻ߰ɣ
㰡һҧʮ²ϵǸأҶ͵˵
𣿡Ҳʵ
Ȼʱ飡Ҷ˵ǣ俸ܰ˱飬ֻ˵ӦǣΪҲӦ٣ǿ϶ˣ֮ǰƭ˵ĴʦֻҪӦһ£֪Ƿ٣ֻǵʱûôϾһ£ϵľ䣬ƺе̣Ӧһ޵
޵ɶ俲ʵ
޵ʵҲɵһ֣ͺң޽Ҷ䣬ԣҶıȽңһʱ˵ãһ֮·ͬĿ꣬һģ͵˵
ȻǾʰһ£ȥһưɣ˵еʲôѧһѧ֮أҶ



477 뿪ʱ
һ³ԷֳҶǣȥۣӴ400ףû·ˡ
ֻܲУҲûжԶֻǣۣȥòƾû֮ǰǸɽôˡ
ƺе΢˵ûأҲ谭ҶϵΣĵطܹںܵ͵ţҶһţܿһСʿţҶǺСʿ˵ʦİɣ
ǵģҶӦ
ţҽɣʦ汸˲ˮأСʿ˵ȻҶǽȥСʿͽŹغá
ʱ򣬲Ҷѯʵ˵һֱŵ۵Ĵţòеι۵˼
ǵģǵۣһ㲻εѣǽһЩԤԼõģȻҲûжˣΪϲ徻޵͵ú徲ģСʿ˵
ԭˣҶ˵˵
ܿ죬Ȼֿϵ
һԺӵʯϣѾ׼˲ˮҶǵ֮ϵ
Ц˵°ɣ
ǾʹˣҶҲ΢Ц˵
ԼֵľŶβ裬Ʒһ£Σϵ˵
Ŷβ裿ʲô裬Ҵδ˵أܰðһ
һְˣҲǲҶǡþŶΣоŶβ裡ϵ˵
ԴˣҶ׷׵һСƷζû뵽Ŷβ裬Ȼڼ㣬𴾺һ˵ζ
ʵǲ
ԴˣҶæ˵ǼƷϵȵ
ǺǣϵֻЦЦû˵ɶҲϿɰɣϾѵһֳģֻ˵ʵҲżȻֵģıȴֲһ㻨֦ϣߺϲģγζˣĸоر𣬶԰ɣ
ţΪͬѰҶ˵
Ҳһĵʱ򣬲ҪΪԼѾģʵżıһ£֣ᷢԼܽĵطкܶܶأϵ˵
Ҷһ£ɷ֣æĸмϵĽ̻塣һʼĵĶһЩ򵥵Ļ⣬òƲʲôϵͿʼһЩ޵¶޵ĴһЩ֮ȻϲǴҲǵʵˣŶеĵⲻǣòƸûҲûУΨҶ죬˺ܶİ塣
ȻУĲһ޵֮
޵֮ǲҶǰδģоرҲ֪⵽ôͳֵء
ϵҲֻ֣ȷҶһǳѡⲻϵ˵Сӣ츳ǵۣʮ꣬Գɾ֮ϣ֪ǷȤأ
²УһкܶҪأʵǸⰡҶ˵
ŶǾԵɣֻ㲻޵˷ˣҺѲôʵˣȻڽ֮У޵֮㲻£Ҳνˣ˷ˣʵڿϧɣⱾҾ͸㣬вٰأϵ˵˵꣬ʹӻУȡһܹϵ鼮
⣬ⲻðɣȥӦǵ۵鼮Ҷ˵
ǣ鼮ûкʵѡҲ˷ѣŰɣĶˣҴˣмǵǣҪ㴫һҪԵҲ֮ˣɲϵ˵
УȻô˵һհ죡ҶӦϾ޵ģûжӰ졣
Ҳһ
ܴĳַϣһԼء
Ǻʱ䣬Ҷû뿪ڵסΪҶ޵ĻȽԼ޵˸ι̣κһ𲽣ֻҪˣôͿԸԼȥСһ㣬ϵҲṩһõĵطڵʥء
Ҷĺܸм
ϵʵ̫ˣֻϧԼȷҪ£Ȼ£ҲǷǳġ
ǣҶͱչ
ǣڵϢҲԵһ䣬һ档ϣܰ˵۵һ־Ϥأһʱ䣬û˵ɶȵҶ󣬳ˣϵһʱܰѯʵ˵үүǲʶ
үүǣϵѯʵ˵
г¼ңܰ˵
Ŷԭǳϣǹأǳܰ԰ɣҼǵϴμʱ㻹һСѾͷأϵͷ
ţǰʱ䣬ҸүүȥҩӸģûм㱾ˣ֪ԭﰡܰ˵
ʦڵĵۣҲҿʼ޵֮·үүʱڱĵطĹۣĵطûôգƽʱģϵߵ˵
ȻҾͷˣ֪֮ǰһֱƭأɽĺкģܰһ˵Ͼʶɵǿ϶Ͳƭ˵Ŀװ׺˺ö졣ܵϵ᲻ʲôʱ򣬺Ȼ¶ĿȻǶݺء
˵λϵһζҩĸʱҶҲæл˵ҩ˵ûнˣ
ڤڤ֮еİŰɣԵ֮ˣʼǻһģ˵Ҳûôɺϣϵ˵
ţ죬ұмһأֻǣҵȷҪ޷ӦڵʧˣҶ˵
ҪÿˣԼ·ҪߣҲһ˵ҪĳطֻҪܳһʱ䣬޵Ҳû˷ҵָˣ죬ĳɳҲǳҵԤϣ޵Եúðհɣϵ˵
ţҶӦ
һ£չˣҲ뿪ϾסôãǲҶҲһʱˣҪǾ뿪ˣпյĻԺͣŶԣʱ䣬ǵھˣֻҪʳ꣬ҵĲҵʱһԸȥֻҪĵӣǵĲ͹ݣԺȶѣ
ǺǣԺȥͲˣϵҲûоܾ˵
ڲҶҪߵʱϵ˵ˣһ飬ϣСܰһأ
Ŷʲô¶أҶѯʵ˵ϵһ£Žһ£ҲòҶеп
ΪϵϣҶΪһˡʵŮϵǰ·ңʱѾ40꣬ıȽʱҲʮ꣬Һ󣬾͸ʦˣһ߾40ꡣӣ֪ӵСŮʧٶ꣬ʱ15꣬9ȥһѶûС
֪Ҷڻģࡣ
һ¡
ϣ󣬵һһ㣬ѰҵҲǿѾˡϣһˣвһĻɡ
֮ҲҲ𣿡Ҷʵ
Ů֪˭ߣƺı˺üΣԣֻߣǼǴŮ֣ڣһֱ޷㵽ĴڣӦ24꣬ϣһ̥ǣе񣡡ϵ˵˵꣬תҶ쿴һ²Ƕ
ȷһ̥ǡ
Ǻܺϵġ
ԴˣҶͼˣϵæܰǱģǲҶ˵⵽ˣȻ֪ͨģ
ǾллˣϣԵǿ԰ҵǸˣϵ˵ȻҲǺǿ顣
ֻһּ򵥵ϣ
Ͼô֣ʱʵǿҲһʲô飬λ֮ǰҲ˵ѰˣľǻԵˣÿ˶һһˣͶһᡣϵףŮ汻˸ıôˣƱʲôͼ飬˵ʲô޵¶
עء



478 
ҶǼ·ˣ·ϣҶֹţϵŮ˭أⲻܰ˿Լֱۣû̥ǣǷԼЦΣŶ˼Ҷ˵ˣ24أ
ҲŶܰԼԴε˵
ΪܰĴҶɺǣҲ˿ϾǵеӽֻǽûС
Ҷһ顣
ȷûأҶɺ˵Ǹɶأ֮ǰȴӦòôɺϰɣ
ֻһϾأһˣԼŮŮܰ˵
ףʼ˭˵һƭӵģҶɺЦ
ûŪܰ͵˵
ЦǾ;ɣϵҲ˵Ҳ϶׵ģ˵ҪҶɺ˵
ţҶͷ˵
֪Ѿ뿪鴨֮ǰ˵һطҪȥֺԣ·;УҲûôϢ
һ·ǰ
ʮСʱ·ֺ̣͵ˣֺкܶµܶϲβͬ鴨Ѿܶຣ߾Ƶ꣬Ҳкֵܶĵطһյʱ򣬻кܶοͣ٣ȻҲ͸ˡ鴨ǰĸоֵĸо
ⲻֺʱȻѾˣɺܶˣںأҲȥһºˬϾʢﲻѩɽҲ鴨ǱȽϿȵģ㶬죬ѩء
ڱפƵ˵ֻפ˾Ƶ꣬ʱŷһЩ˵ںˮһ£ҪȥϴɾģԼľƵ귿䣬ǵλһЩⲻʮˣļ䷿䡣
Ůһ䣬Ҷһһ䡣е仯йģϴûйˡ
ⲻ俸ܰһ䣬Ĵŷ˼ҶɺѩϣҶмһ䣬һ䣬Լ˼һ䣬ϾҲǿԶһЩ俸ܰչˣϲʲôΣ
Ϸϴ˯ʱ򣬻⣬ڱʱ䣬Ҷһ飬ϲҶ춼š
һµĵطȻҪҪһζȣȻҶպÿطزǷǳرģЩȻҪһ£ϾѵһôҲһЩء
ڽ죬ƵĲܻ𱬣ûаˣҲôãԾֱڴˡ
ҲһҪ
ҲһҪôߵأԵˬУܿ죬һʳˣҲ׷׳
ǺɣԷϣвЦȫһҸһĻǣʮ˵ЦģûˣȴЩˣﲻʼ֮ԲģҲһּأʵˣһġ
ĸˣҶеģƻἵʣǼʲҶһˣôŮɣÿһǼƷġ
ò˭ҲüʣֻһЩ˼ʹ鼵ʣȴɶĸˣȴҪһʲô־ƵԶˣ϶ǮЩˣ׸ţеˣһǮȴţΪԼǮģⲻĸˣһ࣬Ŀ˵ĸо
գѡҪȥڨһ¡
òҶһˣôŮô÷һɣǸԶѡĿϲģȻ׼жˣжģһųñӣһɫ·ļһ
һѡģ信һ۾Ķ˰ɡȷУرֻۣһ֮󣬿俵ϣе˵ӣû˵Ҳû˸вˣ¶磬Ǳȥɣһúźģ
ҳԵúúõģôһˣ俶ʱɫˣúᣬֻһ
Ǽһô벻ôƯŮӣȻһھôףνò俵ƯȫЩοŮƺӵϲɲŵ˵ôϰɣֺ˭֪Ҿأȥһ£˵ͻı˼ˣ
ɶһ֣ùʲô٣㾩ǵҶ俲ϲǲϲ
ð˼ǿҾǰɣУţҾٵģкӹģǼһƺסˣϾûܵĶԴֻļ仹࣬Ķģһֱ˵ǲеˣֻ˵ҪΪúÿţˣ㣬Ҿõ˭һõ
˵꣬پͺˣҪߣ׼ȥƻжɣֻǣ˵˵߾ߡ
Ҷʲôط飿
ôװɡ
ⲻǾٸ߼ͱ˰ס˼򣬾ٻͷһŮΨһͶˬˣ̧˵ɶѲɣˬҪҲɣߣҾϷ˭͵Ϸ˭ô㣬磬һǰŪǵģһһŪ
ǣû׼ɶֻͱһȭҶ΢Ц˵˵꣬һȭٵĸ˹ȥ
һȭֱӽٸճԽȥĶ˳ҺòģȻԱߵĸǻˡ
һȭȥٲˣ󻹿ʼȫɫҲԽԽڣȻҶĻͷôҳԣⲻҾͿʼûзһ㣬ô˾ôˡ
Ͼ飬ѾǵһˡҶ챾ǵػ񣬲֪۸˶ٲ֪ôļһˡ
һᣬҶתͷǼڵϽлҶÿҪʡµ˵ǸˣȥҽԺɣȻƽɥˣȻȥҲŬһ㣬˵ᱣסƻҲֻһм˿
ΣǼʱˡҲܹô࣬ٵĽȥҽԺϾ˵ٵҪء
֮󣬴ҲɾøˣϾмԱߣǶû˼ʵףֺһôвһһܣƵ궼İ
ֺ֪߱Ƚ⣬Ϊ˱Ƚ϶࣬ҺܸӣԲ飬˽ģֻҪûбͲأοֺǳ࣬ףÿ죬һʲô飬͵ùȥɹȥ֮ȴֲɶ£Ҳǰæһ˵ģҶɺ˵
ֹصĵط俲˵󻹲ĵôһǻң
ҲᣬֻҪ뾳ʱ򣬹λһЩͿˡ֮ǰʱĺôҶɺ˵
ҲǣֻҪ뾳ûһЩ˽Ϳˣ俵ͷ˵
ǻ鷳ģǵصˣģοͣͲô£ո⼸ˣԳʲôٰӦþֺصˣҶɺ˵
ʲôϾҲǺǵģҶ˵
ҲǣҶɺûô˵òҶʲôԣЩ˻֪ôӵء
극ڽ˵ʱ򣬺һ˹ĵĶԲҶ˵ˣǾȥҽԺ󣬲ˣ
ˣҶһ¶˱Ƚϲı顣
ǰִˣǻǸϽ߰ɣһˣʲôˣƽʱ۸ˣҶһֻ۱һֻۣҿǣʲôˣǼһҲ֣ԣϽ߰ɣ鷳ģ뿪ֺǾû취ˣǾ˵
ȥһҶ˵ߣ㱨ҶҲ°ɱһ࣬ݣᵣʲôأɱװԣҶ춼һ¶ûС
ؼǣǲᱨ˽˵ķʽǾĵ˵
ǣȻǾ͸õˣ˽˵ĻȤҶ쵭Цһ£ľļᵭ˵ˣ͸ǣǴԱߵнס˵һ㣬Ҳǣ
˵꣬Ҷʹǣ˾Ƶȥˡ



479 
ŲҶôеǸˣǲҶ죬ȥֲ֪ôˡ
ѵкǿʵô
⾰ֵĶˣǾֹ˵ﵹǸ˵ģ⾰ңܱһ£ҲǺ£Ȼˣ̫ˣ⾰٣ôˣ˵Ӧúܶء
˵Ҷ治ᵣ⾰ҵıҲµģ˽ˣⲻǸѵԷĻôƺţƵľ٣ôһȭȥˣѵһʣôô
˵Ҷ治ǺأСӣϲ˯ҹҹʲôġ
㲻ͳԲһȭ
˾ˣΪɡ˭أһ㣬ҶͲŹһġҶ첻⣬ҲһˣϾˣǸûбҪȥںġΪ˷գ翪ĵĹءȥôѽ治á
ԤϵǣϾȻû鷳ѲɣôͲһ鷳
ҶûһЩء
Է鷳ֻ֪ʲô֪ôǺܻǵءһ㣬ʵҲû֮󣬾ȻԷô˵һԴˣҵˣҲ붯ˣûǵһ˵˭֪һ͸Ҷˡ
ҶֺôҶɺȴܳôҲҶҵˣǺŮǿˡ
ֺȻ뾩ǺԶȥǿʲôҲУȻвˣʶҶɺˡҶɺһݣɲҶˣԴˣֻܳưͿʹԼˣΣѲɣҪɽȥôǻģҲˡ
ΪʲôЩôݣֱӾ͸ɱˡ
Ȼ󻹺յȥ֡
ϾݵˣǾңҲʲôɻֵġЩҶǲ֪Ҳȥ֪
һҹҶ˯ò
ڶ죬һȥߣֻǾ̫࣬ڵ֣ûζˣܰ˵Ҫ⴬ȥɣ˵ֺкܶൺ죬еıˣеûУûпģҲȥ棬ֻҪԼдֻУ̫ˣһ㣬Ȥ
ҲаǻûгأҶͷ˵
󣬴ҶͬȥһɣǣһЩѰңҵһֻͧ
һͧܶ࣬Ͼˣ󲿷ֲһ档
ԣ̫ˣɱһֻͧǮô࣬û⣬Ƕ˷أҺҲˡ
⵽ˣһЩ˵ûˡ̸֮ȥһ£ϾһΣûԤ㵽ߣһЩӾþߣ·֮Ķû׼Ҫ棬ñرġ
ȻȥӾȴҪ򣬶鷳
оһԵģϰѳϵĳԵĴϣϾ͹ˣ׼֮󣬲Ҷ͵˼ʻԱͧˣͧԳضʮˣԣǲġ
ҪһʻԱǲҶģǣĶŮһİڴϣԵòôȻˡԣֻвҶˣγˣ˱ȽϿĺ档
ʵͲôƣͧȻƯʱȥı䷽λҲòҶһֱڼʻλá
ϣҶ˲١Ʋôӵˣͧǰϣкܿտĵطɹ̫ҲԴź硣Ҳһζȵ˿ĺʱҶҲһͧĽȣ̣ȻͿôԼˣ
ϴϡ
ҶɺͺС죬Ҳһ·ɹͣ
ʱҶɺڴϣӾ£ģȴԵúƯҶ춼̲ס࿴˼ۣǿԼ̫ࡣ׼ʱ֪˶ѧҶɺеſţеţҪҶɹͣһƺͱ鲻ãΪߣ̫ɹ
ʹҲа˸ˣƺһ󹤳̰
Σ˼ҶҪҶֻŬȥ˵Ҷ뵽һİ취
ֻһƿɹͣ˳ǵķɹͣƯڿУȻǲҶڿƣʲô¶򵥶ˣֻЩɹͣڿƣֳ˰˷֣žһһϣ󣬲Ҷֳ˰˸ֱ֣һ¾Ͱ˸˶Ϳˡ
ΣҲԣһĻʱҶɺҡҡͷ˵
ľͷֹһ䣬ԹҶôôɵʱ򣬿ɲǸʱ䣬Ҳʡ鷳ʱ򰡣ʱ򣬾ͱһһİͷͿⲻ֪Ƕϲء
֪Ҷôˡ
ʵҶҲǲǣΪˣҶҲһһĨɹͰǣ̫ô󣬻ɹǵŶһĨˣߣ¶Ȼȥˬ
ǣֻȴкĽչһˣѵܣָоȴܵõͷţʵʹİ
Ϊˣ簲ģôࡣ
Ū֮󣬲ҶҲһطҲһɹ̫ζͦءοżһЦӣͦڵģȲʱǿһ죬ҲŲԳԷʱ򣬴Ҳɶ飬ȥǶһ£͵Сܴ󣬹ƾ͸һ򳡴Сһ㣬ȥͦȤģҲܺءϾǰûء
Ҷɺ߶ƺҲûĵط棬˵
ôһطܶںϣ̫ˣܰ˵
ôγɵأҲʵ
ʵЩ죬ģǻĳʱΣͻʧںУˮĸ߶ģ˵ĵ棬͸½һģиɽСɽҲɽ塣ȻҲиԭһЩط߶ȳ˺ƽ棬ͻð죬ֻһЩҲѱûҶ͵˵
ɣ⻹ʧܰ˵󻹲ĵΣտ
ûûôٵģңʧı仯ǿ뿪ˣҶ˵
Ǿͷˣܰ
Σɳ̲ĺȻγһ״ⲻ俵ⲻʧöðϣһ״ĵ죬񶼳ΪˣΪҵأǹôÿĺȴû
û취ϾǷԿҪڳ͵ģᱻˮûûа취ãʱҲأҶ˵
Ҫǻʱ򣬶һ£ĸʡԺ󿴲ˣܰĵ
ԴˣҶ鲻
Ȼ֪ʧ¼ЩҶأں쳤ؾãֻںӵС
ûа취ı£Ҳֻô룬ܲÿϧˡ
ȥգҶҲȥ׼ʳĵУôٵʳءϾԵñú
ʱ䣬ǹÿ죬գۣ͵磬ط׼ȥµĵط̽գһγΣں϶漸죬ͧͣ㹻ʮģԣ죬ǲ»زȥ
˵ֺı߾ԿۣҲһֺ¥ԴˣҶȥһƣʻһСʱ͵ˣǴҶȥǶǣ˭Ҳû뵽ʻһ·ʱ
ɫͻȻͱڣ÷ǳѸͣƺҲûһԤס
ã⺣´꣬ɲģҶͧȥϻغҶæѵ˵
ǣҷ׷׶ߣ˭֪ܰ󺰵ˣ俽㱻紵ȥˣô찡
ʲôһȲѣҶ챾ڿģһ֮󣬲ɵһʱԸǱ𼱣ȥңˣ飬ȥ֮ͶչˣǧҪôҳ£
˵꣬Ҷͳųָܰ俵ȥķλȥ



480 µ
ɽķ꣬ƺĿ죬ȥҲ죬ֻǹУȴͣͧϵˣ֪ôˡ
ϾҶȥ֮ƺҲһûϢѲɣҲһֿ˴󺣵ȷֹͣʱѹС˲٣ȴòϣҶ俣ʧˡΪһټû˰
ʵҲ֪ʱͧ˳ŷˣѾƯ˶Զ
¿ôأҶҵ俽ûаôģ˶˰ɣܰܵĵ˵
ģС첻µģͨˮԣʵôǿըըôһ㺣ˮأҶɺæο˵
ǣһҵ俽ģ԰ɣܰ˵
ţһģҶɺ˵Ȼʹô˵Ҳ޷ȷϾ飬û취ô˵ġ
˭Ҳұ֤
ûа취ΨлȥȻ֪ͨԱæѰҡҶɺݲһ㣬ϵһЩϵһΣѰҵر࣬Ҫʱ䣬Ҷһ
˵Ҷʵ治ķлʲô¶ԣҶ첻Ӧûʧ٣俵ȥ֮󣬱һŹֵĶˣٶȺܿ죬ʱҶֻһģӰӣƺ俣ĵطȴûпò׷ȥ˶ʮӣ׷ˣ֪Ǻ֡ңأǺֻߡ
û˺信
ΪһľѡΨһĵģ俺ιȥˣԮС
ԣҶ붼û룬׷ȥȫͷţֲǺϣƺ򲻹Ҷ죬ٶϣȴܿ죬ƺҪ˦Ҷ죬Ҷķ
ڽ㶨ˣȻ俾˻
Ѿˮ̫ãû˲ٺˮΣҶһʱˮ棬Ҫˮˣȴ֣ͧѾˡ̫ڶ֪ʲôطˡ֮Ҷ컳ɣ˵Լߵķ򣬸ͧƯķ෴ġ
ôһʱΣȷԶԶԴˣҶҲûȥҵͧôȥǲʵġǵһʱ俴ν俾ѰɣڲҶһҽĴڣһˣƵĿ俳ˣȻڽˮأҶþϣˮֱӵ³ˣٶȻһЩҲȽɣֻǽˮ֮ƺûѹԲΪȱ̫ˡ
ǺҶûô࣬ʼ˹
Σ£Ѿܲôˣοڣ˻ڴУûκεΨоǺ¶ˡ
ʮӵ˹俹潥˹ȻҲʼе㲻Ըأֻǵſ۾ǲҶʱƺǱʶûôֿˣȡ
ԼѲϲҶô
΢һ£俲ź֣ԼںˮҲոյ£ˣ϶ǲҶ첻ΣգԼˣʱʵΨһģǲҶء
ʵϣˡ
ɼҶһôֵŵ˰
Ǻ΢һ£Ϊ˼ֱƿҶ죬Ҳ˼˵Ҫ˹ˡ
棬俶һ£Ҷ֪ˣɿһ俻ָʶԴˣҶı˵ˣ㰡ôö˶˵ģȥأ´ΣٸҿЦҪ֪ȥ֮Ҳ㣬ô찡ôĺôأ
ңҲǹģʱ֪ô£ûվȣ˾ͷȥȥ֮ҾͻˣһûȥˣҷӦʱȴ֪ʲôסһֱϲȥ˵ŻĵһΪأΪҾôˣ
ûˣûˣʵʱһ֣ǶˮһϲԼȥҶ͵˵
ţҲлл㣬㣬ҹҲˣ˵
һ˵ʲôллұҪģˣڲ˵ЩǵһҵһɣȻôƯţǰ취ʹǿһֱҲģҶ˵
ţģ˵
󣬲ҶɿֱߺԶĵطƺԼԿһ㶫ûв´Ӧһ죬ȻԶܱȱĵطҪõĶ࣬ǲҶ俣Ǹ򣬿ٵ˹ȥѾûжϾողŻָ
̣ǲҶһΪˣһǱֵģɲΪһ㣬ˡ
ҶţǲôġѾȹһ٣ӦûһЩ˰ɡ
Һãι濴˵죬ʲôʱں棬׿ģһôԶģȴǿյģô϶һִʹҶǿҲ˵һֱںϣİɡ֮ܶһΣҶ俣ʱˡ
˰ߣƺһܹƧԭʼµĳ˵ĵ죬죬Ǻܴģ֮ǰСʱҶһ£ɶ˵񲻶ԾѲѾ뿪ֺˣֺĻӦСÿС룬ԶŶԣ
ô죿⵽ʲôطأ俵ĵ˵
ˣȻһɣˣ·Ūʪˣ취һ°ɣĻһ֪ôءʱʲôģҲ岻ܣҶתƻ˵ģһͺżԲҶã⣬Լһܰɡ
俶ûо¶ܽܵء
ǲҪѹˡ
û·ôأʵ
ҪҶɣҶ˵һ룬òҶϻظҶɺɭһĻʱҲεģһΣƺһˣϾĻûбѡ˰
Ҷ俵ɴ۾˲Ҷã˵ҶΪ·Ұ
ȿɣһѲȥҶȻ𣡡Ҷ찲ŵ˵
俺Ҫ˵ɶȴסˣǲ˼˵ǲҶܿˣɵһȥɣһһ治أ
ŶӦʵô˵ĵ鲽Ҷ£ֻòҶʲôûá˭֪ҶôġҲû취һͨŮƯòֵطðһʲôҰޣɲƯͲŶ֮ҪҶı
Ȼһûʲô㽶вҬҬҶϸһ˿ȹ·
һЩԭʼˣƤһֵģòõľҬҶİɣǣҶһƣʮƬ֦ɣΪ⻹бô˳·ҶҲһֱѰǷʲôԱĵط
ãûҵ
ԼˡȥɣһѲ𣬲Ҷ֮𣬵ȼ֮󣬾ͿȡůˣҲϿʼ·˵ҲһȹһȹȹǸ信
ܸȹһţȹȻǸԼõġ
ˣƾͻһЩֱӽһƬҬҶͿԼΪһˡ
һһŮҶþһЩ
ñַ֯ʵ͸֯һֻҪм޽һ£ͿһƳģϸһĻǲ׵ģֻʱƺ뵽ˡ
˵ᣬҾʹô
ֻˣʱһ°ɣʱ·ˣͿԻҶ˵
ǣ⡭俻еԥӣǲҶ˳ڵ˵ʵϴΣҶɺһʱҲְ취أ
Ҷɺ㣬Ҳô俳Ծ˵
ǰҶӦȴ룬Լʲôʱôˣ



481 ʵ
ȲҶ֮΢һ£е㲻ԸȻܲ͸磬ܸоֵֹġ
ϾҶʼûвϺõġ
˵ⶼû··΢һ֮ҲʼˣΪˮдΣƺһ취أⲻҵˮȥϴһ£֮ǰȥѰҶʱиطˮҶȥɣϴ֮ʱҶ·л𿾵Ļ
Сʱͻɵġ
ʱ䣬ͼֹȥȻˣɲãʹ˵ҶβҲܵѽ
Ҷ·ܱһЩɡ
ԥģϵԽԽֻ࣬ýˣǵˮһɽȪģ֮󣬶ѻˮأҲɾȥˣҪˮ
俻ǲҡ
Ͼ̫İֲӾأڰϴҶ첻Լ뿪һᣬҲңⲽҶ첻ԱߣƺҲ°£ҶˣԼܲڿϴɡ
ҪǶ·ˮ·һϴɾȻһطϣ˵ôأҶ˵
·㿿һЩ
ŶֻôӦˡֹ˵֪Ҳϼ򵥵Ӿ£зˣ
ճʱǴӾ£Ϳͺȥϴһ£·òƾһˡ
ڴŵģӾ£򵥵ö࣬ϾӾ׸ڲҶ죬ʵǼһЩ
Ӿ㣬һ򵥵Tⲻ϶Ҷ·ˣֻЭһ£Ƚ׽ܣϾһţоһЩءȻһί
ˮ֮󣬻ǱȽġ
ʹ죬ɷȽϴҺòǶ죬͸鷳Ҷˮ֮Ǳ俵ġϾ˽ŶԷϴƺءϴϵη֮󣬵˲٣ʱҶѯʵ˵ôô
ȵȣϴıȽε˵ǱȻģΪ뽫·ϴɾȻɹˣҲǻ᲻ԴˣҶͼˣϴ֮󣬲ҶȥŸں棬ֻڶģⱲӶû˹ɡ
ϵ飬ôԤϡ
Σܱʧȥõö࣬ϾһΣҶ첻˵Ѿںء
ζˣҲͲˣҲȻĻ˲ҶҶ·һΣϴθҶɺģϸöˣʵҶҲ׼ϻǼ֮󣬲ҶȥоһЩʽܽһ׾飬ȻûĻᷢƵģ˭֪ͷˡ
֯ҶҪȰŽҶһЩҲױһЩô׵ѿԣ俻֮󣬵ҲоУյ״̬ûǺΣⲻһطҶȻӦòô׶ѻ䣬ɹؼǻǵĵ
ҶҲ⣬û飬˵ʣµĶһҪĻأҶͿԡ
ȵĿ϶Ǽһɹ·ģߣ̫ɹӦû㿿һЩģֻ̫ɹʱ䲻ˣΪܿҪɽ绹ϻ𿾣ϵʱ򣬾ͿԴ·ˡ
֮ܺ
俾˵·ɹɣ
õģȥߣһԵģⲻԶɲУҶ˵
ţû˵
ܿ죬ҶֻзٺݣԼһЩȻյģץһ㡣
ܷʣ࣬ܳԱ󣬲ҶȥɽϣһЩζĲݣɽû֮ϣʵЩζĲζģˮȻΣȴζأʵζǺصġ
Ҷ컹ڵҰԼŪһЩƤⶼȥȲϣ㰡з֮Ķɾ֮󣬲ҶͽϣʲôģȥȻֻҪڻ￾죬Щζͻ˳ɢ
зЩҶͲһЩֿ벻ͬͲ
ȻһЩϡ
ŷڻԱߣˣ͵ųԵУ
ûڣҶ֪ôأ俿ʼûдŲҶ죬ȲҶŪ֮󣬲̲ס˵̣һֱڶŲҶ죬ŲҶϸĵ¶оܰء
ûڣЩûȤ˰ʵһģҶ˵
ǣᶺ˿ģЦ
ǶⱾ˵ʵǿûȥȣôӢ۰ҶҲЦ
˵Ǹ鷳Ǻˣ俵
ȷҶ˵
㰡̫ᰲοˣ㻺ˣлл㿩˵
ţֻҪ㿪ģɶ¶ɣҶţζԽԽŨˣҶ쳢һ⣬оˣһζǾ׼Ūһ俣о̫ˣǾʣͲ룬һ뵱һȻϸ񣬵ӣŵݸ信
һУôģУҸоҶһ飬ƺҲõġ
Ǳˣڣһֱڿ캰أʹò֪ô죬Ҳܾɻزȥˡ
Ҷһ顣
ƺѣһֿĵء֮Ѿ޷ڵء
֪¶һӶǲ˵ġ˵д󣬵Ƕ˵ȴģ֮ǰأ˵俶֪ԼôܱҶˡ
ǷԽԽء
Ȼ֪˵ҪҶ϶ӦģԣҲ¶ֻףеģǱ뻹ģֻǣʲôҲûǺأѲ
뵽ˡ
ⲻǡֱҶ쿴Ҷ첻ʵôˣô죬ûзҮ
ûеȰɣӦ˵
ŶҶûʲôˣΪûãɫͻָˣֻҪû£ǾûɶҪġ
֮󣬲ҶͿʼˣȻǲģǣܲһֱɡ
һֱǲ׵ġϾҶ컹ô飬ǲȥܰҲᵣĵİԣ취ȲҶģԼһֻҲзյģϾ󺣲ǺһľסˡҲԳһ£ֻҪȽϺãЩΣ顣
ӦþͲˡ
ڣȿһЩķʽȵȣѾȵԱأԣҶ졣
ڣûô͵İ취Լȥˡʵֻһˣ򵥲٣û취չ˺俣û취һЩģҶ뿼ʡ
ҶûйûãǲֵܹģҶδ鷳ǾãˣñءΪˣǵʱȫػߵˣ͵ء
죬ô͵ҵסĵطɳ̲ϣԵĻУҪסòƲУ˭Ҳ֪᲻±꣬ûжĵطȷð죬ûеλñȽϺõġ
Ҷʹ㣬ֱУݡ
ʱ䲻࣬Ͼˣԣֻһ򵥵ģܱͺá



482 
ڣӶ࣬صҲֻ࣬ҪвϣڲҶ߱գ͡
һ򵥵ݣСʱ͸㶨ˣһԿŵ俣ڿƻƬһ㣬̫˼ˣڣҶѾǵһθˡ
ԣȽܽܡ
ȻҲ˵رݣžƽ̫ģòûбҪҪٶȿ졣ֵطıȻҪģȻÿ꣬ʪǶ鷳
ݽĵطѡŴм䣬ôһҲȽȹһ£п磬Ҳڵһͳ嵽ŻѣҶݵ棬һѣôһҲůһЩ
·ûҮô˯ô俵ʱǣѾݵϢҲһ£ҪôƻԣȻĥڵ⣬ڵ⣬ƺ·¶
ǣҲͦõİӦûɣҶ˵
˭˵ģǾùֵֹģ΢֮ǰմʱһЩ˵
Ӧһ°ɣ磬ȥ˯һ£ţƺܿͻˣʵڲУʱڻϰɣҶ˵
Уһеˣ俵Ȼ඼Ϣδôе㿸סأҶҲ⣬ϣ̫ˣ֮ǰҲ˵ģҲ
Ȼʱģ˯ĵطȴܾϸϾúã˯ò˯ò㣬˯ţӣҲûˣһطһҹãȻҶ칤ûУʹ˫֣õĹߣϣ˯ĵطǳƽ
ûһ˿ƽĵطôһͲ˯ʱ򣬻᲻Сı˿˵俺ܿ˯ˣⶼǲҶĹͣһ̤ʵʵĵطĻ¸롣
Ĳװ
ڲҶ죬ҲûţҹɫҶڹ۲ǿգȻܣ˼ǣָ֪ŵķǱôһҶͺȷĸλãȻʱˡ
һСģ߷˷òƽֹĴ󺣣ǾͿӵˡֻҪ׼λãֺ϶˵ǳԶ
ʱҵ½أǲǻĹȣûػģϾ½أͿԸݱİ취ϵˣʱҲСȥ˴ʱͺˣҲѻȥˡ
ܺãǡһҳĴֻĻڴʧ򣬼ʹ书ٸߣòҲòϡ
ȷ֮
ҶͿʼµĶˣʵҪѰһȼ֮󣬻ðܴĶȻͨӲȼգҲֻŨȲǺܴ㱻һûˣԶطĴֻͿҶ֪Ҷɺǿ϶ȥˣȻһѰģܸһ۵ʾӦûᱻ˷֣ⷽ棬Ҷѯ˰ʶǵãһַһֵһ˻ǳŨ
ִʵǸƳģûЧã˵ǣʽ
£Ҷ϶ᵡϲ˯ҲûɶƵҩҲΪķʽֶΪ
ȵڶһ硣
̫ʱ򣬲Ҷƺ俣Ҳǡʱ㻻·ģû뵽˯ͷҶҲû㳳ʢĵҹҲġ
ԣһ㶯Ҷˣ˵Ұ·ýȥ㻻ϰɣ
ãӦ
ڣԻԭȵ·俸оʶˣҲϴһ£ڻɾġ
֮󣬿ǰˣ俲ʵһ϶û˯
ǣҲ˯˯ҲҲ˯˵ݲǺܴ˯ˣе㼷Ҷ˵
û°ǻƽ𣿡˳ڵ˵ʵ˵ǣôõˣÿһ飬żһ£Ҳûɶֻ˵֮ȴòԾòҲ̫ˡ
Ͼ˵ƺԽ֮Ĺϵ˰еԾأԣˢһˡ
ҶƺҲ뵽һˣæתƻ˵ˣ׼ҪƵһطỤ̃ʱдֻͻᷢˣֻҪдֻͨôǾͿԻȣ
˵꣬ó
ֻ俿֮󣬾ùֵֹ˵͸ƶСĶɺܴòƲ߰˸ɣ
ǣˣС֮󣬿˲ܴỤֱ̃ȥƣ10Զĵطܿءֻǣ޷ȷھ뵱·ĵطжԶأҶ˵
ӦòԶɣ㲻˵̣һСʱʱ䣬Ҷˣ俵
˵ϾǺЩطǺ棬һЩֻţʧˣȻںԶĵط֣󣬽תưɣڿ籩£ʲôԭҲû˿ԽֻͣϣǱôˣ漣ˣҶ˵
ǵǣһ;˺ԶĵطǾͺѻȥˣ˵
ӦòɣϾ򣬸ʱϣ˶٣ԶҲ300๫ӣȥû̵ĵطҲ²⣬ǵʱӦϱߵģ棬ӦûصĴ½ȥģԣԶԶĻƵõϼ˰ɣԽϼԽģ򣬻죬ֻ˵ǻڱ򣡡Ҷ
ǣ㶮õĶడ俵
Ҳֻ࣬ǿһЩ鼮ͲǣҶǫĵ
ҺһΣǸĵǸܰĻƾֻеķˣ˵
ⲻһڲһĵطἤ˵ǱڣΣ󣬺ʲô¶ȻԼûãһΪ棬ǿ϶ԼǿģҶ˵
壬ܼǿʲôزأûжЧɣҡҡͷ˵ŮӣãԼƵȺɡ
Ժ󣬾Ͷһ°ɣȥ˴ڣҿܲһЩĹôһ£Ϳչ˺ԼˣʵҶ׼ʵʱ򣬸һģһЩʽǣһֱˣҲ˵᲻ӦϾƽڵĵӣŹģֱ˵еѰ죬ڰɣ־öԲѣڵĻΥŹ棬ԣһЩѯʲУҶ˵
ţǾ;Ϊˣ俵
ǰ룬ԣȥڻһЩؼֻҪΪˣô˵ͨǿܶడҶ
Уʱҿ϶¿๦俺Ȥ˵
ϾǺģ׼Ҷѵ˵
ʲôİҲǿԳԿŶ˵
ţǾôˣŶˣȥҸطŪɣ϶ڸģѬԼҶ˵
ԣӦȻ͸˲Ҷ졣
ѰҵĻ϶һȽϸߵĵطߵĵطƺҲе鷳Ų࣬˰ɡ
Ҳ˵Ҫյ
ȻӰ˼·ķɻǾͿӵˡ



483 ̱
ҵһĵطҲʾʱ俾ˣû뵽ЧȲҶ˵ĸء
ŨŨΪʲôôడ
ߣⲻһӵ顣ܾܳõӰ⵽ôɵأԺһʺţʵҶ죬ôô氡һôСĶܳôã
ţطƽҩҩҩȵЩһЩȤżǵõĶֻҪõģͿԳȥƣ˵죬ͿԷһµĶأҶ˵
Ҳ̫˰ɣѧϰһأ˵
ôȤ𣿡Ҷʵ
ţôһ˵Ҿͳ˺棡俵ͷ˵
ȻǲһԣĵвҩģԴһЩ򵥵ĻϰأǴʱ䣬ʱ䣬Ч˵ԺܳΪʦһ·ߣǲģϾҲߣҶ˵
ҲеԾĵ
κ飬ؼڳԣҼǵһΣҲģɵⲻҾͷȷܺʣԺͿʦˣĻҲͲñδؼԼŬһЩ㲻һ·أϾⷽĹأȽʦķ㣬ȻͿʼΣҶ˵
һԣҲ֪ԼвУеŵ˵
ԼһİɣҲûɶѧˣǺôͶòѽҶ˵
ţһ˵
ȿҪ˻أķ˵Ǻܳ俼ҲҶ飬ͼסˣ󣬲Ҷм飬Ȼȹһ£ķǺҪģǴˡ
Ǿͱ˰
ҲΪʲôˣô΢һЩˣøĴۣϾǲס͵ö˷ʱˣСļǴǿɲġ൱ãǴˣҲɹĻһ㶼߻ħġҶɲϣ鷢ء
˼顣
о俷ǳҶҲͷˣʵĿʼΪҶ׼ԼΪΪ俵һûһķҲ֪ȥ˲һɼѧϰʲôʵһǷǳؼġ
㲻ãĻӰδܶ·ߣʵܺ⣬ͱ粽ҶڵӵһϣôڵӵΪԻȲҶߣʹ˵츳ûвҶǿǣ˼Դãǿ̣߰ͺñܵʱʵܲˡ
˰һѣô˵о˳ܶġ
֮ܶ
һж俣ŵλ̵棬ЧΣͿԼ컯ˣЧʵڲá
ôҲûģԺҺĹͿˣϾҶҲҪҪɶǿѹģԼԼѹԼôûȥˡ
٣һЩͨ⣬ܹԼء
ܸôѽôһܶ飬òҶ쵣ģǿƵ鷳Ǿû취ˡΣһΣһֺ̬ġ
档
󣬲Ҷ˫˫ֶƣеڴһ㣬Ҳˡ
ܿ죬ҶϢʹ˫֣˹ȥֱͨڣţͿʼת죬俣ıϵľȻһϣľٶܸζȴ俣ǧҪգϾյյĻ
ʣ仯ġ
յĻһʼȭˡ
ԣǲ
ЩҪʱԼһ˿ԼʱΪãôһЧǳġŪһʱҶʵὫջ˵õڡ
ܿ졣
ʮ͹ȥˣϣȻ˲ٱ仯ʱ򣬰ʶѵ˵ΣȻΪɶһ̱أĻЧأ
Ҳǹһ츳һУǰ״Ҷ͵˵
вУҰҵ۹⣬ѾͷʳΪʦʶظ˵
𣿡Ҷе˵˵û𱸰ôһѣϾ൱õġ
ţûбҪƭ㰡ѾͷǲģҲԣʦЧã֮Ӧͷ𣬸һһһܹһЩĵҩĵҩƾһʦƲģȻΪʲôϹʽǳɰǧʦһ˵Ǿƺ۷ĵҩأʶ˵
ԭƵĵҩǷǳţ𣿡Ҷʵ
Ȼĵҩ˵ѲŻһųƷۼôʦһƣͲһ׵飬ʱϼѣϹʱڣܼһţڵĻǾˡҪٿһţֱȵ컹ѣʶ˵
ڣҲûôԴ𣿡Ҷʵ
רĴڣԴǣ˭Ҳҳ԰ʧܣ˷˺ܶʦΪΣ˷˺ܶҩģ˵ֻҪɹ˵һֱӿ̨ڲɢΣλȴ½ϾԪˣûмڿԿҲȥˣͺñȣ1000򣬱Աһ˵ǮȴΪһͶʧܣ950ǵʱҲǸһǰˣʶ
ţ֪е˼ˣЩϹ漣˵ʱԴԼ⣡Ҷͷ˵
񳶵еԶ°ɣѾͷ˵ҶΪͽˣֻϧѾ㣬û취ӴˣҴһЩɣʶת˵
ǣôһ˵츳һߣҶ쿪Ц˵
ֻһˣģǿƣϾǸ츳һ𣬸ѵõģʶ
ǣôңһ὾İҶֿЦĵ
ʶƺ֪Ҷ˵ģҲû⣬ϾҲʶ˲Ҷܶ¶
֪Ҷ첻ֽˡ
˵һ飬ҲҵźأǾ֮ǰ˵ĺҵ֮ˣ˺ƱܳɾһҵֻϧҪǻԵôô˵ءԸӦ֪ʲôطǾͺÿʶ˵
ûµģţһᵽʵҲܺ棬Ǹˣ˭أҶ˵
ţڣȿʼһɣʶŵ˵
ǺҶͣûм俸ˣȻ俣Լϰһ¸ոյת졣Լհʾʼƹ̱̱Ҫãǽһ˵츳ֱӸȹ̣ÿˣǱܶǱı¡
ʱ򣬱֮һΣҲָоˣ̱ܸıһ״
Ȼ츳ǰ£û츳Ļòûκε
ҲΪʲôҶһʼûиƵԭ򣬾ǲ֪츳Σͨ˵
ڰˡ
òƾͲõġ
˵俺츳ǿ϶ǶԵġ񣬲ҶҪģǾǣ俵츳ǿ
ԺҲа



484 ˺
ƹ̱ѶȣҪܶ࣬ʱϣǲģҪǹУҪľϸ
ڣʱҲ࣬ڻĵϣҲûɶֻ£ʵʱ䡣
ٺòˡ
Ẕ́ƺã俷֮ת۾͹ȥˣ俷ӵЧͦģòҶеԾϾ俿Ǵûⷽľ飬ǣԼķ棬൱ĿףˣǺ׼ġʦ츳ϣѾ˲ٵ˵ܿ죬Ϳ̤ߵĲˡ
ʵҲ˵һˡ
ϣвҶָ㣬Լʶĸִڣأһ֮ͿͷųʦĻˡ
˵Ҷ쵱ʱٶȸ졣
ǣҶе̵ġ֮Ҫ߶ģĻôܻȼճء
֮˵һת۵㡣
ͨˣߵĵΣͲһ׵飬ڲҶڸİ
ƺһвܣ˿ܡ
ǡý죬ƺԶ˶ǿߵỤ̃Ӷİɣֻ֮һҾԮͧҶȻᣬıŬĺһֱǱԷˡ
ԷҲ˹һ̸֮󣬲ȷѰҶǵģҲ֪ˣЩ죬ҲһֱѰҡǿỤ̃ѰҵأΪһ·Ǹط400๫һ£ƯôԶƯôԶ㲻öѾء
ǾȻܻţ̫Ԥˡ
ҶҲûжͣϾûʵĻ⻹޷ʱҲȲ俵ġ
ص㣬һȥȻҶɺǻ棬Ȼҿɻᵣĵġ
ڣԲˡ
һ̣˵ĸˣΪǳĲã˭֪û£̫˸ˡ
俽㣬㶼ˣһΪԺ󿴲أܰҪ˵˵ˣ治ùӦҲûô˯ãǿ۾׵ģƲֹһεĿ˰ɡ俣Ҫõģ俳ʲôˣĻ͸ο⻹üϲҶء
ˣ⼸죬ҲһܱʹǼǿһЩ֪ûõģҵ˲
Ҳˣ⼸죬ҺвҶڣĻһ˶֪ôˣ˵˴󺣣˵
ʱʲôأΪʲôȥ֮󣬾ûӰˣҶɺѯʲҶ˵
俵ȥ֮󣬱һˣ⺣־͸ӹһϲ϶ؼңΪƯŵľ壬ʱȥ֮ҲֻƾһӰӣ׷ȥҺٶȻУ׷֪ᱻȥʲôطҲΪʧ˷Ҳû뵽ȻƯôԶҶ͵˵
ԭû¾ͺãǻǸϽȥɣҶɺ˵
ãҶҲûȥˣȻڴΣյģԮӣҲһϣԣȻҵˣôȥ϶ԼȥǴң֮ǰǸͧ½ȥ
һΣͦģǷ飬һǾãںϲȫҲ湻ˡ
ټһߣƺûбҪȥĵطȽϺá
ȥ·̣еԶŵ10Сʱɡ
ʱ䣬Ӧòбˣ֮ǰѯʹЩԮӵˣ֪⼸죬Ǻ
Ҳעһ£Ͼвƣ˭Ҳ޷ȷ᲻˲һת䣬ʱѰˡܵ˵ȥ·ϣǺܰȫģ˼Сʱˣһ¶ûС
֪͵ϣŻСʱܵ½أ
ʱ򣬺ͧͣΪһλǱߣڴźţòƵȥһѵĴֻпǻ˻Ǳԭ֮ȥԮҪ֮ûĴֻѵĴֻΣˡǾѰɣ֪ʱ˵һССľԮٶͿԾ˶ԷأΪˣҶãǰһ¡
Ҳʱ䣬ص½أҲȥĵطˡ
˹ȥ֮󣬲֪һұȽƾɵĴֻֻϣˣһ߸ˣһԷ򸾣ֻһӣ˵ǶӣʵȲҶأһңҲֻͣӰˡ
ǽʱ˵һû뵽ֻߵʱˣҪЭЭİ취Ǿǵ洬ȥһȻӰ첽ҶǻȥٶȣϾһҡ
϶Ӱ캽еٶȡ
û취ȻˣȻðһ£Ȼôǣòе㲻ء
ңˣƺ̬ȺܺãΪҲƣԴҲûȥôֻ࣬һİǡ
ǣҲ˲ٻرⲻȻǺĶҲƽ˺ٳԵõĺʡҶʣҵŮģգ治˵ǳİҶĳȻ˵ľͲãңÿطɫһ⺣ǵַ
ֱһ
ⲻܰԵˡ
ûԹôóԵһͺء
кñģԮǣ˵ûĺôֻǣ˭Ҳû뵽ųţȴ⡣ܰǵһµģǳԵԭһ£ҶҲǣеΪһ̿ʼεˣȻҲ赹ȥǸԼһ𵵴εĸֻ֣ͨĶҩǾԲܵġ
һ㣬ҶԹƣһΣеˣˣ˭֪˱˵
ڶԷʵɲ⣬Ҷ첻㶯֣Ƕȫ£ϾЩˣûɶӣԲҶҲװΡ뿴Էʵ˵ƺ飬ЩһʵӦòãҶаٶֵ飬òЩأ˵Ҳûá
ڱȥסǣƺܲףԷϵ֣ô군ˡ
ҶöԷ⣬˽֮󣬲Ŷ֣ôһֻʵôҶԵһʱ֣͵ϮһٶȣһϵôһͿȶһ¾ơ
˿óȻ֣ûа취ƿؾƣ˶УôҶ죬ܴѹ
⾿һʲô˰Ϊʲôĵطĸ֣Ҷֹ˵
ʱǰۣһֱڹ۲ƣܿ죬ˣ¶ĿǵĶԻУҶ˽⵽⾹ȻһﺣòƻǻͨҪװԡ
Щˣ϶ĵôࡣ
ǴǴʱġԴˣҶ֪ˣ϶һڻģĶˣΪڻģһֱͨڻ첻ȥת⺣ϣӶɡ
֯ôһС顣
˵ǼʵͦǿģʹŮģòҲвҶվˮƽʱôǿ
Ҳ֪ôһ֣ôϵģǡôͶԵԣҶоܵù飬ǳ֡õ͵͵Ľѣ֣Կˣǽɲ١
ϾҶԿ񱩡
ؼǲҶԻʱûһǣֹǰж֣ҶͿȫȫսֻǣѿ϶жģԷֲܷˡ
һʱ䣬ҶҲüװԣȴõʱĻױʱ򣬾ûһˡ
̡
ֱԷǳĴʱٶ֣



485 㶨һ
һ洬ԭûлһһҿȥܲģʵĴֻֻαװˡ
óǵȷһ֯ġһߣ棬̫ˣҲ֪ôˡе㵹ùһЩͨĺҲ㣬εĻǣڳ̫ˣûô࣬ҲһЩͺñֻһĻ
ȫڻ£ٵߡ
ôڡ
ǲҶһţе֡˶࣬ڲҶ첻һӣȫߣʹһҶҲ۵ģԲܷ¶Ҳľ
ô˵ȫȫ
Ȼһģһ뿪
Ǿͱ洬ϣǵĴͧǱ洬ߣѹ洬Ƕ󣬶ѺһУ⵹Ǹ˲ҶᣬǺԼĶҩܹǻص˶ԷĻУŻѣûκε󡣲ңҲܼӲ
ƲַͨͿԴ򿪣ڲҶ첻żҴ򿪣Ƚ˵սԲҶ˵ܴԱһԮˣȻҲҪȣں档
ֻаѱˡ
Ȼٺǡ
·㣬ҲѵֶΣɱģýУܵ˵ڻǻлġ
ٶԷˡ
ôľʱ̣ȻҶ춼֪úʱˣ󣬲Ҷߣ˰ٶֵ飬ʼⲻûã˷ӦϾۺֻҪ΢һЩѵģ΢еʶʱҶ͸оֹ
һ֮ѣ϶ῼôֱ࣬Ӿ˵ģһǾ鷳
Ҳȫˣɲʱ򣬳ʲôҲо飬Ҳ˻֮ǰĲԾʱ򣬱ȼһԼжˣҲ͸ϽȽжȥ˵룬ھʲôҲԡ
ڲҶ쵤İ£žʮӵӣϵĶأͽˣָ֮󣬲ҶСĸ˵һ֮󣬱ԷȻ¶Ҳ̫ˡ
ǻǺȥء
֪һ壬֪ͲֱӿͧѾߴһ͵ʵ
ҪǼƻνԷһ򾡣ɲѺͻȥģ˭Ҳұ֤ǱߣǷͬһǵĻأǼٸ֣ôôǱҲѹס档
񣬶Էֻ߸ˣֻȽľ棬ǱȽϺֵġҶ飬ǾǴһᣬܹȥֻ˵Է˽Ȼװû
ǡĻᣬɵһȽġ
ʱ򣬾ƾͿȶˡ
ʹʣµ˶࣬ǲ£ʱҶֻҪסһȽģʣµıӦˡƻʵҲҪֻһᣬƺҲֻ취
İ취޼¡
ôһ鲻˵ôǾôɣңҾãҲҪȫ˶ѣϾʱϣҲҪ;һ룬ǿԷű뿪Ҳãң俸ܰǼ٣ҵǻẦ£ʱ΢һ㲻ԾĶ׻öԷɵģ
УеҾȽԼҶɺѩѰɣǼ΢ʶ棬ʱжҲаҶ˵
ţǾ;ɣͷ˵
󣬲ҶͿʼ˾ˣڹ۲ܵܵһЩ
ʹܺãҲôһʲôҲҲѲҶ켰ʱ׼
ʵףԷȻܾ߱һЩֶԻԵҩԲһЩͨĽɫ˵ʵ֮⣬úܶһԷٴ֣ôǵƣûˡ
ڻ˵ҪǳĽ
κһϸڣܳ
Ȼ޷
ǣΪãֻѵʱƺԷ˶Ϊ
ңһʵļһ
֪ʱ򣬲Ҷȴ˵˵ôͶһﶯ֣ĵһĽɫأǡùǸ㶨ʣµˣͲôˣʱ򣬵øıһ¼ƻǾǣκ˽ҲͿԳΪһȫĵطɱȥˣһ𣡡
һˣ᲻̫Σգ鵣ĵ˵
һˣŲΣأֻҪԱҾͿԷֵȥɵǣϾǣֻһ֣Ҷ
Уĥһ£Ҳԥˣûл˼ķʽͰղҶ˵İɡ
ܵ˵һѵḶ́ô׵ģһˣûץסɵôƾͻøˣԷ֣ȴñˣĲ࣬治ұ֤ȫġ
һǳڶӦʱ͵͵ץסǣȻвĻôǺɵùԹԵû취Ҷôõѣκһģ붼á
ˣƺֺ˵ģǻǣ˵һ֣ͻ᳹׵Ļɱء
񣬴ǻȥӦΪһЩ棬㲻ҲΪɫΣǸ˹˵һŮĹȥܣ飬ҶǾԲģȫĶž
֮ܿ͵ÿʼƴˡ
ʱ򣬲ƴǲеģԵжٱ£ʹٵıܿ죬ԷһһĿҶ飬Ҳʼʹɱﵣţǽǣǿһˡ
Ҳصú
ŶԷһ㶼оģϣһǳĴ⣬ȥǣǣѾ˰ɡ򱻲Ҷ찲ţװ˯ҪκεͶˡ
Ȼҵţˣ浹һâһֱǺܺڣǲҶߣĺڰںڰǿԿ˴ˣȻǸˣҲһԿǵģֻй⣬Ƚϰһ˲䣬΢Ӱһ£˵֣Ӱ첻Ǻܴ󣬵ҪǣҶǣҲ֣ץסһӰ졣
ƺռˡ
ǣǶһһǰ׼ˣⲻǼһմţƺ׼һǸ椳úÿһЩأѾǱʶҪ飬һˣǱʶУѾ趨һ֮ͻһЩٶۣʵ뷨һʱͻԵúѷӦ
ԣƴĳʱʹ˵ѾٶȣҪʱ
ȴˡ
ôϸڣҶ飬סˣƣҲȫķӳ׼϶ʹǼһ׼ĻᶼûУȭȥƴȫɱһˡ
òƣЧܲΪԷһûɹͱǻˣֱȭȥҲֱӾͷ˰ۡҶ컹ģ䵹ʱһɱַôһͿȷ˲ܻˡôһУԷҪǻûֻƱȽأװˣʱûȥע⣬˵Ǻһ
ȻҶٴγֲһУԷװҲˣɼҶ֣ǾԲ˽ҵĻᡣ
㶨ЩҶصһΪһĳɹò̫Ҫء



486 ײеķ
󣬲ҶæָȻĲܴ󣬵ǴᣬҪһ˶Կ˵ѹ
ǻָǿƲС
һ㣬ס
һԣҶǱɱļһҲƵһ飬Ȳñ˷ˡ
ʱ䣬ĺܽȣһԷûлȥͻᱻ˷ֲԾʱ׼ͲöԸˣڣָúܿ죬Ͼֻˣӵӣ͸㶨ˡ
ʱҶҲʲôռƻ£ȥԸˣҲԥֹҶʲôʱʤڱץסϾҶһӣ˵ܶһݰɱĻᣬԷһǾܶలȫһ֡˿̿ʼһĵ
ҵٴιرʱ
ҶѾ̤˰ɱ֮·Һܿٵٶȣ˳ȥںܾĲҶ˵ЩϸڣֻҪȱȷ֣Ǳȷֻ֣Ҫ˷ȽôԷˣҲĵ֪ⲻһȵĵطʱ
Ҷȷһվڵˡʱûжôľ裬ǸոǸˣģڵǸ˳ȥЩ˵ӦûһΣУϾҶǣ˶ʱġ
벻ҶԶߡ
˵ٶֵ飬İҶöæˣɼⶫǱ֪ˣ϶Ҳ뷽跨ҪõԱģûɶڹؼʱáҶûһΣȫûˡ
ΪˣҶ첻ô࣬һˣ϶ٶȣΪǿ
ԲҶ˵
ǣҶȵĹȥ֮󣬺ԥչĹһڣˣֱӵ
ôģ֪ء
ɱ֮󣬲ҶֱӿĶ˺ֱӶȥ˵ġ
˵һЩˣⲻԾ
ɼҶκһϸڣǷǳĽʱ򣬳ɹ񣬾Щ΢СϸءţҶּǰСǹ̶ģһһѹѾȥʤѾԶˡҶ컹ǷǳСġŵģԼѵʹһҶ춼£οôأԵúúõİա󣬲Ҷȴˣһ
һսˮƽˣһ飬ŻأòҪ˲ɵǣǲʵҪһܵģǲҶ첻Լоˡһ߸ɵֿǾ˵ĵطʵզģԴˣҶȷŹˡȥȴ׵֣ҲҶ֪ĸɵ
ôƣȶˡ
֣ȫѹˣлˡ
˵ǡ
һ֮󡣲Ҷ쾹ȻһһһŮڼУ޷ʱ򰡣˲ҶôõĻᣬܴҲô࣬ȻһĻȥͦġ
ȴǻᡣɱĺûء
ֻűײŽȥԷӦѸٵĻǿԺܿӦ˵ˮƽ֮ежΣ򣬲ҶӦò䣬ɲܷǳٵɱǡ
һӣʵս϶˵ע⡣
ʱΧĻҲܺܡ
Χˣ²ܿƾ棬ôһжҲǵˣһܣǻУǣһԵ飬ǲܵġҶӮԣƻһ£׼ǣǡдûȫĹرգǿԽȥġ
ᣬһγ׵͵Ϯ˶٣٣Ȼͬһʱ䣬ŽȥѸٵնɱǣ̣ҲֻвҶͬһʱ䣬ڽһ㡣
ƶԷҲ벻ġ
ȻԷڴ̼У뵽ҶءϢ
ȲҶȻϢĽ룬ʱûзӦһ̣ҶſڣţȻǸģǶڲҶ˵ҲǺ׿ײġ
ʱһʱҶ˲仯ѣֱѸ͵ĳ˵ط˵ǵķӦٶȣǺܿģʹ֮ǰûע⣬һʱǻٶȣһ£ĵطȻУȴҲûֻˡ
ʱǵ뷨ǿ϶ҪȣǻûüʱһӰһʹˡ
ͬֻѡ
ʵڲҶ˵ѾȽˣе͹ŵӲȣڣỹеġ
֮󣬲ҶȭȥǳĹϣûһԥʵҲĵı֡ԷѾˣ͵ϮɹǲҶ춼ԼӵˣȭȻܿ٣ĿλȴҲǳĵλĵطⲻˣжûнгôҶιȥˡ
Ȼһ̣Ҳǵڣ㶨֮󣬲Ҷ쵱ȻǻŵĻᣬ˭֪ỹᷢʲô顣
һᣬֵʱˡ
ˣ˵һЩ鷳ԴˣҶֱּ֣ǵԴһָţһ˲佫ǵĴԣȫĻٵһ·ƶѾˡ
һ̣ҶѾ˫մѪòʹӵǿƣѪȵˣһ㶼ţһЩ
ȻҲΪ˱˳ɱҶҲ˼ֵˣ߸ˣĸˡѾȥһսƺģʼŲҶˣȻʱĲҶ죬Ҳû˷ʱ䣬΢Ļָһ£ͳ֮ǰֵȥ˵ҶģǴ˵ķҵ֮ǰֶأⶾҩ鶼ŪΡ
ƣˣҲӲһ١
ڳԻء
ƺǻᣬȻϣˣڳԣǡѾԱˣ˵ǣˣڳšҶһЦ׼ҲһⶾҩŪεζ˭֮ǰݺҶء
ⲻرһ£Ҳˬ
Ҷ¶ַǱ޷ģµģΪöؼϵһЩֶΣⶾأͬʶķ۳һ㣬Ư˹ȥ󣬰õǳԵĻС
Ȼġ
ǣҲ˵һԣͳԵóοû˿ǣԵĻԼ׼ġ
񲻿ܳġ
ǣȴû뵽ѾǣζĳʮӣҶһ
ΪҩЧӦò࿪ʼˡ
ǵƺҲҪҶոˡȻҶҲҪСģΪһЩĽɫὫƾͼƣǰᣬһĿԸоζԣ˶أôͿȥȻŲҶϹΪˣڹһʱ䣬ǹεʱҶ컹һԣžơ
װģӦòʱ򣬾ͻûװȥ뷨ˡ
ǵ˶ʮˡ
Էһ㶯ûУ²Ҷ쵨Ӵˣ֪ǿ϶ûз¶ıԼĶظŪˣԣҶֱ֮ӾͶ֣ɱģģһʵȽġˣڻװôҲķݣѾԲҶˡ
ڻɱһĻ
ƺӿƿؽĽˡ
һΣƺҶе߹˶ԷΪɱȥʱԷһֱӱҶŪһ
жˡ
Ȼһ̲ҶҲûзɣ˳ƣŪѾûȤȥ֮󣬻ĥһ£ӶǿֶΣɱǣŴŴҿ뿪



487 򲻿ı
ıԻ֪Ҷ棬ǳ˳ԣǸֵĵġ
ҵű򿪡
ʱ֪һȻǲҶ죬һȻ˵ô㣬һΪǻأ
Ҳһ̶ʱջܴǶҸɵˣҶ˵
ɵˣܾȵ˵ϾҲһأɲܶԸģôһεġ֪Ҷʱ򣬲ܿЦȻġ
Ҳѯһˡ
ʵҲ׵ѽǡһǸµֶأȻһѶԸĺҶ͵˵֮󣬲Ÿǣ˵һϸڣ£Ǿ׹ˡ
˵вҲ֮⣬ҪҶг˵İ͡
ûЩ
ġ
󣬲ҶҲûȽҾѣ뿪˵ҿȥܾɵĴֻɲĺеԼƶʻװãôһȻˣҲһʻ״̬ӦûȥǵܲҲ֪⼸ˣǲŻˡ
һǣȴһǺĵط֪⴬ֻͬɱˡ
ǾԲŹǵġ
Ϊˣڵһʱ䣬ǽǣһԼĴֻϣ˶ȥ󣬲Ҷ컹Ҵһ£ûʲôмֵĶֻһӺرԣͰӴߡ
ģһЩ鱦ֽ𣬵ȻЩҲһߡ
ϾҲֵǮȻǶȱǮû˻Ǯ࣬ôҲмֵ鱦ܹҲǧء
ѹ֮Ҵ϶ûмֵˣҲܴߣⶫ̫ˣԣҶҵ˴ֻͿĵطȡͰ֮󣬾һ·ȥֻ󲿷ֵطһ飬ǡͰͣ󣬲ҶԼĴֻһתһŻ棬Ͷ˹ȥ
ֻ˲䣬Һͱˣ棬ȼյͿʱǱըˣͱҶȷһΣˣڻ֮£ƾ㻹ͣҲ档ϾҲһʱ䣬ֻ˵ǱԮĻòҲһȫʬǶȼգƵʱһ£ܸĻֻ񻰴˵ʵ顣
ʵЩֵΪռĻİͦģȼյʱ򣬰ʶ˵
Σô˵ѽҼǵñǰҲ΢˵ɱ˵ΪҲһܿİ취Ҷ
ǲǺ۰ʶ
ǿ϶Ϊ˵ǷǳؼģǸֵΪããϾ´ΣɲôõɱһѽҶ˵
ģȻ֪ЩΪǿ󣬿϶װ˷ˣȻҲܳҲܶɱ仯ǡһֱ£飬ЩȥϵΪѾڰˣʶ˵
ȥ𣿡Ҷæϲ˵
ǵģ˵һصıĹܣԸ޾ǰɱһˣͻȡǵΪȻϵĸϣΪڰıգգҲЩ˵ΪӶʶ͵˵
ǸǴһˣҶɳԾ˵
ǴˣϾûиãȥģǳȹ̣ʶʾ˵
ǣҲҶⱲӣЭ˰˱ӵˣҶ
ֹܲأİǿ˵ЩҶû취֪أҪȥȻԽ֪İ壬͵ԼԽӵǿյ׿ԴﵽʲôزҲԼ컯ʶ˵
ţһŬģҶᶨ˵
ˣȥ°ɣʶˣҲͲҶ˵ҶҲæӦ˿Ҷʵû˵ҲûκζһЩˡ
һ㣬Ҷ쵹Ҳûиҽ͡
֮󣬲Ҷͼʻͧٵ뿪һǵ֮ȷֺλʱֱĿꡣ
ϣٶȣص½ء
һγǾգ俲СĶ麣ֻǺ¼Ƕͦ˺µġ
ֻҪκһϸڣûаպã˵ҾͲһصˣӵĻƺĻ˸УҺڣоհӹһٰɡ·̣ҶͲȥܺȣҶҲˣο·Ρ
ھأҲûǸС
˶ⶾ֮ٹûжãǻص˰ߣȻҲص֮ǰפǸƵꡣ
ʱҲžһһεķգȻͦµģʵ̣ڻУдǺҲѧһЩɣһ˵ھУϵĳɳȻġ
Ȼһγ飬⣬ҵõȴ࣬ڣҲһ߿俵
俽ѽܰʵ
ŰϣҶָҳΪʦԺ󣬾һ·˵죬Ҳ˿俵ͷ˵
ҲҪҲҪܰæ˵ΪˣȻԸҶһҲϣԳԽͨˡ俶ԳΪˣ϶Ҳ롣
¶ÿԵǡΪʦԣһ·ȷģһȷѧǻģˣԺ󣬷˺ģҲ÷ϵȻ¿ʼϾٶȣᳬԽʽĺܶ౶һӾ׷ˣҶ͵˵
ǣ˼ҺƣҺʲôأܰ
ʵأҲ룬ΪҲǱ۸ûҪܰôߣʹҲνֻҪԴһЩ޷ܵһЩˣ˵ٷ˰ʲôľͿˣ˼Ҳ˵
ƣҲǿһ㣬Ȼʲô飬òҶˡ
ǣô˵ҲˣС죬ΪС̣Ҳһ°Ҷ˵ҲܲƽҲɸ֣ҶɺҲ˵
һȷǺ£ĽԵԵδѵҶ˵
ɲƫŶܰ˵
ȻֻҪģҶǵĴڸǣҶʵһΣҶһҪģסˣϾʱ򣬸˵ѡ
ڣôʧڣͻᱳڣҶɲľ֮С
ʱӰ˴ҵĸ飬ǺܳԿء
ʱҶת⣬ʼôһע֮ǰõǸӣһܹʽıģŴˣӣΪűģȥرĲһ㡣
ԣҶҲ
ңõλãҲǴֻУȫĵطˡ
ȻǺġ
浽ʲôҶܺ棬ǣҲʼⶫҶһ֤棬ʲô
ֻǣע˰죬ҶҲæ˰죬ȴʼմ򲻿ⱦ䡣ԴˣҶ컹һѺ
⵽ʲôģûҲûд򿪵ĵطԲһģǸͨһϵģΪʲôʹ򲻿أѵʲôճסˡҲٻһ㶯ɡ
Ҫǰ飬ҲܱĶɣܰ˵



488 
ҿûôأϾⱦ䣬ű֮ԵĻӦڲֱƻӦøص㣬ȻҵӦƽ취ֱӾôƿܻĶôҲ̫أҶ쿼ǵ˵Ȼûһ취ˣҪƻҲ˵УûԹأļˣǲʵġ
Ҳǣôƻһʲôöȴûз֣ʱˣҶɺͬⲽҶ˵ģȻⶫڻ֪ʲôӦһֱ͡
˵ⷨĻЩҲҪôںⶫˡأһѡȿһΪбҪƽ˵Ϊʱ䣬ֱȥƻ
ֱȥƻŻһЩ޷Ƶʧ
Ǽ仮ġ
ҶãȥϢɣ⼸췢飬̫ˣڴҶһ־Ϣ޷ȫϢ״̬Իǵһ飬úõģϢһ
Ҷôһ˵òƻоˣǾȥϢˣһУ˵Ҳٵġ
ʱ򣬲ҶôȥϢʵԼȴģΪͲҪô˯̫࣬ȻúúõϢУǱҶͲãȴҶȥϢˡ
Ҷֿʼо䡣
һָоǾ䣬һʲôֵȥоģ̬òòҶ첻ȥоǲ׵ģ
ףⱦ䣬ʲôأȥƺûб򿪹Ӧܣû֪Ҷĥ˵ⱦ䣬򿪹ӦûһЩۼģｻĵطвٻҳЩҳŨǧû˶ǸӵңԶءôƳʷҲòҶԽӵŪףϾκεʷżŲпܲһЩΪ֪汦
˵Ƽһֱڽִ˼ά϶ȹŴ˸ȽһЩʵ˵ȴһֱ˲
˵
ֻ˵Խϵģ˵ԽĴڣ֮ҶǲܴĻᡣ
㲻ãŪһء
ֻǣδ䣬ȷòҶܾᣬеĲ룬ƺﲻҶҪ
ܾãԼҪķʽǴģӦһַʽ̣û֮󣬲ҶͷӦˣֻ˵ѲɣҪǲܵģ˵ըʲôģֻüǿĹߣ飬϶ƻĶһõİ취Ȼͨһƽ˺ķʽǾǸⱦ佨һЩӦ
ô룬ҶѾΪⱦ䣬˵Ǿ߱ʶģõİһ㣬УⱦΪʲôأȻߵʶ϶ģʶǻ۳Ⱥţˮƽģȴˣ˵ⱦʶֹ˴򿪡
Ȱ˵
ǲ򿪵ġ
ʶҪģֻҪˣоȻõԷ˵ҶãֻҪķʽеĻôͺ׿ҵԵķʽˣԵķʽܼҲܿףؼвУϾֻǲҶԼĲ²⣬Ļ
Ǻܼ򵥾ͿԽġ
УôɣҾͲûа취ԸˣҶԼ˵ͿʼǿƵӦֻҪⱦ䣬ʶô϶ᱻӦġӦǻͲʶˡҶΪӦаɣôصı䣬ûеġ
ȻҶ쳢ʮ֮󣬻ĸӦһʶֻǲô԰ˡԴˣҶǿȣȷĸԷϵϣңҶҲһѯʶԷ˭
ϣԷ֪֮ϻشѯʡ
ڣԷĻظˣҲûлشҶ죬ѯأǺܾȣΪʲôҶܷء
ԴˣҶӦ˵ҾǿƵҪϵϣȻһĸ㵽ʲôڣΪʲô
䣬ҰһɽߣⶫԷַǿ󣬼ʹûŪңҪģӡңҲܿӣĻӡһƣҾͻӴɢһֱֻػˣԷش˵
ǴδǺܾúܾˡ
ԣ˵΢е㺦µͷء
˭ôݶĵطҶе˵
û취ɣͨľֻ࣬ܶһʶͨľᱻ࿳еյеɱĶûʲôÿģ˵ʶڣҲ˵ˣʹԭģҲ࣬û취ģԷش˵
Ǿ˵䣬㿪ͻʧˣҶʵ
ɣϣһ£Ǳɣ򿪣ҲԵģѾν˰ôãҲǿƵ򿪺ܶΣÿαҪʱҶֹѾˣˣ˵ҵǸˣѾˣҸоѾȶԷþô̹࣬ˣԷ
ⲻãҿ飬Ͼô˵Ժܸߵˣô㣬᲻ģҶ˵
ǣ仰Ѿܸˣǣ㲻ӣԾͱҵǴ򲻿һûбʱѾǰˣǹ룬ƾϣǿҲƲֽ˲٣ƲģԷֽ͵˵
Ǿûһİ취ǸˣӣĿΪʲôΪ˲ĶԼҲҪ𣿡Ҷʵ
˼ɣҲ֪ĶʲôǸˣңĶҲҪ֪ˣνģûдӦԷһĶʶ
ǣģҲϣҪǺһ£˵ԻⱦҲԴأҶ˵
п𣿡Էƺе㲻ŵ˵
ɲܣǸŬƶģŬ֮£ǿԸ㶨أһʼ;ûлᣬǾͲˣҶ
ŶɣԷ
󣬲Ҷĥֻĥ˰죬ûͷû֪ҪΣܴﵽһء󣬲Ҷæȥѯʰʶ˵֪ءϾһµĴˣ˵϶õġ
񶼲֪
ô飬϶͸ӿ
ϵ˰ʶҶ콫˵һ飬ʼʱû˵ʲôӦҲĥ˰ɡ
󣬰ʶ˵Ψһİ취ˣʶĵطȥ
ŶҪʲôĳأҶʵ
壬ȻǶһ㰡˼ҵһӲܶôҲøһ壬ƶ̹Ȼҵҩ޲൵εǸãеĻҲһ֮ˣһӣֻȽϵ˽ЩˣˣѾѭ㽫ע룬ǾͰ˶Էʶᱻģʶָ˵
˵ãôһЩӰУЩΪ˱ˣ˵Ҷ룬ɵ
ʵǲġǣŪ϶ɵģһˣȻеǸùһЩԸ⣬ʵԽԷļ䣬ǵãȻװǸˣȥòҲߵļ˸أʵҲԶϾֻܳҪʮ꣬ȲˣͿ뿪Ǵߣ˸ˣʶ˵
ǣĻòҲͦõءҶĥһ£УûʲôԵġ



489 黹û
ʶ֮󣬲Ҷͽ֮ѯһ𲻴Ӧķʽ
òһ㣬ʾ֧֣˵һֱɿԶ壬ֻϧԵĻҾٻһ꣬ϾһֱĽأʼעжˣ
Ӧͺã˵ٻõģϾ㶼ôˣӦҪһرֻǣڻûҵʵ壬ܲȥɱһˣɣʵ֪Ļ֮ǰмҾɱһϣʱһӣͱɺǿĴڣ˵ܰҲæأҶ˵
аŰɣҽ˭ϣҲһԵͿŰɣҲûǿ˵
Ҳǣ㶼ôĴˣһΪˣҲ֪˵ˣɶǿأҶ˵
ӦҲǿɣϾܵͼģһ㣬ԺӦûǿһ㣬ϾԻܾðһһĽôһǿģ˵
Ŷôһ㣬Ҳ԰Ͼ˵ֻҪ򵥵һͨĹ츳ٵͣаô˵ɳְͻļޣҲδأҶ
ôһ죬ҲĶݵģʱҿ϶һѣһתƸ㣡˵
ô˼ðҶæ˵
ʲôҵòİЩ꣬һֱĵطҲ˵飬ֻ֪һҵһЩߣҲ̫꣬ˣһͷ㣬ƶǧңֻǣת𣬵ֻҪΣգǻ࣡˵
ǣôҿ϶ȥչأһٳǻ˭ҵĶְҶЦ
ȻôõҶƣҲԸȥչصģΪ̫ˡ
˵ģһǧĹʵòҶˣΪгõһµµΪĻʵҲûʲôȤģǿƣһԹ޻ڣֻж̶̵һꡣ
ҲǾʵġ
Ϊⶫ󣬶֪ˣʵҲĽܻܾãԵĻҶӦòܾġϾҲ֪ȷǺܳãһҲûɶġ
˵ָҶ֮󣬻ôҶͲҪڣ˼ҷָҶ֮ɻܻܾúܾãǲҶҪɵˡߣҶ쿼ǵһԭǾǣսӦòǺǿ˵һ˵֮󣬾ͻͨ˵ˮƽ
ƾҪһЩ飬ôף۸ԣҶãԵĻѡһǿߵɣʵѾڲҶˣȻողҶҲھΣЩɱˡһ֣ھͲô鷳ء
ˣҶ֪ÿ˵Ļעġǿԣڻǿ˵滹вٻء
ڶ졣
ҶʹŴң뿪ֺˣ֮ãǸһ䣬˵ߣҲ˲ʱ俩ȻҲǱߣûƶһƻȥʲôطԣڲҶ㿪һһ߿һһеĵص㣬ȥʲôطȽϺء
ڸ飬Ҷ·ϣҲһ¡
ⲻܰһʱæĿתԵĻҲһǰǲǴǲˣһֱۣ
Ҳ֪Ͼ񻰴˵УõģһŶһЩǰ׷ԲԵҾӻ˥ϣֻ˵ôϣҲѡҶ˵
ΣⲻװɣһΪһֱأܰʱʧ˵Ϊ˿Ļء
Ǻǣܰôʧ͵˻ʱ򣬽ߣߣͿԱŶҼǵƽڣһλ136ʦ𣬳͸ҽһأһ㶼ϣ鵹ǰο˵
Ǿˬˣܰɵ˵
߸ϣͿԳˣҶܽ˵
Ҳ
ǵʱҰһ¿Ͼǳĳͬˣʱÿˣһǧ꣬Ŷ˵Ҳûɶģչʱ࣬һˣӣǵÿԼգôȴɱֻ߱˹ʲôطǻѽϾĻ͵գһֱĥˣҶ˵
ǵǣʵʹһǧ꣬ûʮ̹˵
ʵҪҲˣϣܶ༸ʮͿѽܰðһ˵
ţ׵ģ
Ȼ飬Ҳֻ˵ˣûû취ȷʱΡԣܱ̫ϣʱ򣬻ʧأɲǲҶϣġ
ڵֻ̬Ҫ΢ĵһͿˡ
֪뿪ֺʮ๫ˣܶ飬ҶˣǺ¶ڴҿӦѾԺȥˣǶû뵽飬ûȫĽء
ʱҶջҴֻȻٵ뿪ǵټҲûб˷֣ǣȼյĴֻȴǱ˷ˣ˵ҪǵʱǸطʵѾ쵽Ļˡ
Ż治ֻǼˣǼˣֻǺŵһ顣ţʮһ飬һսǵ5֪ţսǷǳǿġ
5ģѾ߱ĸˣսƺһءҲ⣬ôǣһİڣ½ϣдڣϣкÿطÿطǿߡûһ㱾£˵Ѿں˽ˡ
ʵȻûһڣǿ𣬵ġ
дڣĺȫĶԸȻѹµÿڣϣԼĵλڵʱʱȱȫԼôһţͲǺ׵ˡ
˭ҲϣԼڣʧ࣬ᵼ£˭ҳ֡
˵ЩţһЩ֮ͽۼģǱͲʱƴһ㣬ҲûмڣҵȥƲǡʲôѪ֮ľƣ⺣ţǳšһΣһԱȻȫ𣬴ֻ٣˵Ǻʮһʧˣǣһ飬ǡûǱɳȥһҪĶ顣
˵ΪǸӡ
ȻҪѶȲǺֻܴȥһεĵ죬˻ֵˣ¶û˭֪һҲֻΪװŻƽ֮İɣȥԵġ
οǵսҲ˰
һ㲻ʲôģǣ˭뵽ܷĵȥȴĻǷ⺣ʱѾȫľԮˣȴûзһˣжջ١
Ѿûκεټˡ
ǣ֪ǸӣղٵģôǿҲܶʲôΣΨһĿܣǾǱˣ˴ߣǾͻֻҪҵǸӡ
һоͼˡ
ܱӲ˶ȥ֪˭ɱǵˡǺʱö飬飬飬ʮԱٸȥ½أݣ½ظطѰټ
һˣرҪݾߣپУȻˣٸԷǿĻر
ɱǵˣرġ



490 ٶ֮
ûж룬ڲҶǣھƵһϣ֪ŻôǿơƲô⣬ͲöھƵֱ꣬뿪ֺĻһϣϽߵ·̡
Ѿ뿪Σյĵط
ЩžǿƣҲ׷ǣϾţֵ֪˭ֻҪ뿪ֺ
ôôࡣ
˭֪ʱֵˣȥʲôطң񺣵ţҲ˰ŵǼ飬ȥ½֮⣬ģںѰ˵ȽǿƣٶȣҲܿ죬ûз֣ô϶ǻص½ȥˣԴˣ½⼸ˣǳϸĵѰ
ֺ켣˺ܶꡣ½ϣʶһЩˣҲǺ飬˵ֺĽ־ֳʵǺѺõĻ飬ЩϣǾֳҲǻһˮ
ϾܶĶҪ˳ȥֺֻصĽף׬ôģңؽסҲ̫ðգתƵ˱ĵطͲһˣǮԸߣ۵ÿ죡
ԣϡ
ֳæѾ·ϣ˲ٵĹؿҶߵ·ΣþһȻ˵Ѿ뿪ֺûȫ뿪ֺϽһ·Σ뿪ֺ··֮һֻ·뿪ֺȻǻᱻǷؿġ
ʹҪȥɻҲһ·ԣǶؿȻ׻׷ٵҶǣȻ֪ǣǣؿľԱǿڵĶɲСϺӹġ
εǣҶǣ˿֪ⲻؿʱҲطѡ
ûдʲôΥƷǸ䣬ӦҲʲôΥİɡǲҶȽϵģǻǹŶأʱҶɺҶҵݣһ£ӦÿԽġ
ϾҶȨ죬飬ˣƺܣֻǣòҶǣЩһ󣬾ûʲô뿪ˣʹ˵иƺǸ֮е仯ȴûжɶȻߣҶ϶ɶΪϡ
ܲôˡ
뿪󣬲Ҷ쵹Ҳĥ⣬Ϊ£㲻ôĽҲѯһ£ʲôʹ˵ǵĳֵǮԲͨ˿ԿģֵǮĹŶҲɱϾִԱһʣҲǱİôĹŶҲһЩ֤ʼҶԼˣǡûбעǺҶܾòԾ
ܿ죬ҶٶȣʼҶΪԼ뿪һӦþͰȫˣڿ߶ԶûãӣնӦñǼˣȥ˱ʡǣһ֪ټ
磬̺ٵ·Σ˵Ϊʱ򣬲Ҷƺ²⵽е㲻ˣЩˣ˵Ѿע⵽ǵı䣬ģҶҲѲ³ǻﺣϾˣ֪ⱦܡ
ӦǶԷݾߣŹⲻѯⱦܣҶֹ˵󣬲Ҷ콫Լ뷨֮˴ңôؿʼСģǱ飬Ҫս׼
ڲҶĲ룬ûбʾ񶨡Ͼпܰǽı䣬϶ѯʼ䡣
ȴûһ㶯Ȼйġ
ѵЩЩϵ𣿡Ҷɺе˵
ӦеģϾЩֺ켣ô꣬˵ûУǱСģ飬ҲѱԺ󣬻˰ǣͬʱ֩һò׼ʲôʱ򣬾ͻǳֻ֣ǣƣ֪ԷжĽɫҸоǵս֩ǿܶ࣡Ҷ
ôһҵģѹ˺ܶࡣ
ʱ֩ŵ顣
ѾǾ˲٣ֶ˸ǿһţ֩źôҲǹģ⺣ţƺǹڵʿ֯ģ֮ǰļһѾòƺѶԸ
ϣ˵һţܹһЩڵĴˣԼ뷨˵
ô˵أҶʵ
ֻҪɱģǵͷĿôΪΪµģʵȻڣˮƽ֣ʵҲǺܶءڣƽڣҲֻλʦڣѾǶˮƽˣ͵˵
Ҳ˵⺣ڣ˵һλڣҶ
ǰһУô;Կȴڣο룬˵ɱ𣬼ͷĿţӦûѣҸ˸뿪Ǻû¶ɺŽᣬһҪǿ϶ʱŶԣǺɵԼֻ֮ܶҪһڣһùο֮ǰô˳޷ռ˻ᣬһһΪ¶ַܸԷҲˣŻᱻɱ˵
ǰûô򵥣ҶͷӦ⻹治һ׵أʱûôɺϵĻᣬƾҶ飬Ҫ㶨֣ᷢʲô⣬˵
һҶƺͱ뿪ʼƻһַˣʼΪýأЩ˹Ȼһ򾡣˵ץһʵѡΪء
ϾһʼܸһΪǶ˵һ൱õĿʼ
ڣ˵ˣԷڵĸôѶԸģ𾳽֮һ̨׵Ĳ࣬ǾصĲǷǳԿԽҪԽսҲǺܲʵ
ǣбĻֻб
ҪģӣԽԶԽãҪöԷҵǡֱԺ󣬲ҶܳԽǵΪʱǾͲþˡĻǧܸԷսȻǵ΢һġ
ǾͲ£ԣҶǳϣҪڡ
ȻҪԣҶȻǼӿ˳ӵٶȣѸٵ뿪һ̣˳ӵĳ٣ֱӿҪﵽ320ٶˣҲֻĳӣ˿ˮƽȻǺ׳ġһ˿ɲģ⡣ٶȣЩûԤ㵽
ϾֻͨĳģңҲû뵽Ҷǻ˵Ľˡ

ǱĵطȻһûǶҶǶѾǸ·ˡ
Ҫڼȥ׷ʱҲûзǿƵ׷ţҶǾӵʲôطҪץסһ㣬ԲòҶӵڿѾǱ⣬ٶȵıˡ
˭ٶȿ죬ӮҡϾΪǿûм棬ûжԿʹǱڵĸ֣ҲûãǲܷӣΪȥ׷٣ٶȣȻǻܶ࣬ǣҲ۵ġ
ͨĳӣٶȥ׷ˣεǣ¸ĳӣٶȼ죬˷֮⣬٣ﵽ320ÿСʱòǡֵٶء
ľ룬Ϊȥ׷Ҳһȫ٣׷ϣϾһСʱҲֻһ֮Ĳ࣬϶60๫ģǿҲģο׷ˣǽĹؼǻҪץסԷСô֮
˵Էأǻġ
Ѿ˲ҶǵһЩòϣֻҪģ϶׷ϵģǾͲţҶһӶųܣͣȻҶ϶˵һӶųƴ룬ǣһ죬ǿԼֵġϣһ죬Զľɡ
ʵҶҲԷҪǿ׷ǿ϶ΪȻ׷ϣֻҪʱİȫУֻҪȡʱ䣬Ӧûбİ취Էһ׷Ҳ
ô࣬ǶԸ׵ġ
Էôƴ׷ҶЩʱ䣬úûһ£ǷѰҵһЩرֶΣǵ׷١



491 ɽׯ
Щˣû׷ϣҶɺַ֣ϷǱߣɳĮԴˣҶ͹ϵĻٳǱ߼ʻȥΪʲôȥǱߣҪΪǱߵĻȽϵİȫκһ
ֻҪǵ·ǿ϶мʲôġ
׻ᱻǷ֡
ǸһЩ˺ˣɳĮڻûпĵطĵطҲΣ׷ʱҲôɣ˵ǵĳӣҲûвҶǵĸ
ʹɳĮ
¸װĳӣɿж硣Է׷٣϶ûǴĶ࣬ǲǳԵģȵãԼʱסĵطԴɳĮУ׽ԲصĻԷء
֮ڣȥĳУƸţͻᱻԷֵģԣڲķ濼ǡ
·ߵġ
С죬ɳĮߣ𣿡Ҷɺеûʵ
Ҿãõ·ˣˣߵٶȣҲήǵƣٶȣҲԼߣҳϣмʹʳʲôģҲûСǵ̥Ҳɳӣ˵ɳĮڣõĶصطҶ͵˵
ǣܲڣһֱȥɣҶɺʵ
Ȼǣֻ֪ͨͷǱߣЭԮһ£ٿԽǱߵҳǵͬɵ֮󣬵ƾţҪǣͲˣţȴڣҲץ˰ɣֻҪɳĮ˳Ǳߵ·ߣͿԻصͷסѩɽҰȫһ㣬Ҳٶȣͷ棡Ҷ˵
ţĻҲףҶɺ˵˵
ǣܲãսɳĮûãɳⶼûüͷ绰źžûˡ
ɳĮźžͲˡ
ɳӰ죬ȻʲôϵʽòˣҲһôǾЩ׷ٵˣҲû취ˣҶ뷨ǣƴһѣɳϾ⳵ӣͿҲµģ
ʵµġ
ɳĮݣûҲǺη壬ֻҪɳʻţҲ±ɳû
Ϊʻʱ򣬻Ὣϵɳӣԭزɳӣһһû
ǣʲôʲô
Ҷµľˣݣɲ˰Ͼ֮ǽȫûǶ
ôùɣҶ̲סĵǣƺѾܱˣҶǿҲ޷⳵ӣݵɳУƯǲʵ¶Ͼ治ǳˡ
ֻпƻƬܿ¶ʵУɲܸĳԼҲУʹʱ򣬴ҲûйֲҶľǴģɱˣƻԹҶ죬ΪʲôҪôɳĮǣȴûⷽȥ룬ģδŽһ𣬶ȹѹء
ûвҶ죬ûа취ˣܻ죬ǲҶЭеġ
ѣҲ⣬ǲҶĴ
һȻֺ
Ҫΰ죬һҪôҶƺҲˣ˻޷赲ġ˵ޣߵҲ޵ġͺĩգ˵˭Ϳֹ
ѵһ𣿡Ҷе㲻ĵ˵Ҷоѹôˣܿ죬עµ˵ɳҲ˵һӴĿռ䣬ôһҶʱ͸оˡȻ޷ͣΪʲôɳĮ棬ôһռ䣬ֻҪǳȥǵȥôѹͲôֲ
һǱ޾ɳûǲµġ
ΪˣҶٵĽһת棬һԭλážʱӾͿƯʹ˵ɳ壬ȴƶˡ
Ҳ˵Ӳܿ׹ȥһɳҵĵطȻһ֮
ӺͿԻ½ˡ
Ҳûɳӵĳһ㣬ҶԲ뵽Ŀռ䣬ĺܴ󣬶ݵĵطֻһȱڣͺһ©һ㣬ֻǸȱڵĵط©ɳطȴȻȻҶҲţôһռ䣬ɳӣǽȱڵӦûкܴһΧǿնģֻҪȫû
ûôѹˣǿھһ·ڳȥء
漴ҶҲƣɾȻղǰʲôǾ˵ǰ滹һռ䡣
ΪˣҶ컺Ľ½䵽˵Ҫ֪û¸һΣĻǱ磬ҲֻţƵĸװΪġȻȫûУڻȫȷ˭Ҳ֪ﵽʲôط½֮󣬲ҶȻǰʻ
ϾҲȷЩɳӣûķλ
ۣʲôܰҶҲעֻǵǰ棬Ѿû·Ǳһܴĳǽסˣǽģһ޴ţеƹŴһǳء
ֻǣΪʲôǳػɳĮ£ѵǺܾǰôզ⿴ȥǷ˼
ڳǹرյģԲҶǣ³ûа취ȷ֮ᷢʲô⣬ԲҶôҶ³ȻҶȥ֪̽ʱһڳϣȴ⣬û취ˡһЩʳ֮һˣĿǳǽҶһ³ǽȻ΢ķһ£˵ǧʷˣ
ôԶ俾ȵ˵
ţҸЩʵķӦûдģҲ˵ӦһżΪʲôʵ˺棬ǳģǿǺǱڸǣ涼ǿյĸ˺ԶŻᵽǶأҶ˵
һ㣬Ҳע⵽ˡ
ôһòƿ˵棬ûбɳû֪һ󣬴ƺҲȥһƣ棬ʲôϾǧʷô˵˺ܼġ
ܿ죬Ҷ˳Ϸļ֣⼸֣Ӧ˵ʲôطģǹ֣ǺûпǱʱ򣬺˵ĸ֣дǹɽׯ
ɽׯһɽׯô𣿡Ҷѯʵ˵
ȻϹʱڣö壬ƶôˣɽׯȷܴһ˲õĴڣֻǣȴδ˵أƽڣǧˣʶЩ֣ҲѧϰһЩ֣ӹУȴûмعйعɽׯأôһɽׯʢʱڣǻĺһ
УʲôµİɣܾãɽׯźĶҪŴţȥɽׯʲôܣڳȥҲѣһ£ҲЩˣҲǣҶ˵
᲻ԽԽٰʵ
ռԽԽٵĻǾûа취ء
û£ҸӦһ£ﶼ˵ĳطͨ磬ȱģҶ˵
ǾͺãȻȱͲõĻˣ˵
ţҶߵǳţȷе˵ӦǹɽׯĴţȻ󣬲Ҷһ£ȴķ֡
ֱӾͱˡ
񲻴ΪţǳԴ򿪣ҪһоءֻǣһƬڰֻǾеĵƹ䣬ſˣȴҲȫҲֻܿһƬյء
ǴŽȥһ㳡
ߵһˣƺҲûˣΪˣҶ΢׼һ£Ȼ͸ŲҶ죬˽ȥ
Ӧĺڰ֮󣬲Ҷ쵹ԼĿ˲ٵĽȻһׯ԰ĵط
ֻǣΪʲôء
Ѳɣרˣׯ԰ĵط



492 
Ҷ쿴һ棬׸ߣǺӴˣ漴Ҷ濴ȥ
Ȼһ
ԴˣҶûڣ˹ȥֱ֮ȥͷų棬ȼһţҲͬİ취ȼһʱط£Ҳ͸Ӧˡ
ߣҲطǶȲܴһΧ˵ܽׯ԰յķǳһǺģңԶҲԼܿһЩ˵طĸôĻһƽصУһشׯ԰ΨһģǾׯ԰ڵص£һɳĮС
ô룬ƺܳĵطǱǿˡ
ףΪʲôҪء
˵ʼʱٸǻ⣬˼ĹأȻڵ棬ѲɣҲһĹ
ֻĸѰĹһЧ»Ľ
ҶһߣɢˣȻȥûˣȴҪСģҶѵ˵
ƺҪģǼȥһ棬л涼ȼĻȽ̤ʵһЩء
2000꣬һµĻӦĩǶʱڣŴսǺܳģʱǸսҲǺʢ˵ˣԸҲǼпܡطˣİɡ
ˣ2000ǰﲢɳĮأҼǵãŴʱһïܵɽ֣ΪģŵɳĮԽԽ󡣱ɳĮΧأϾûнɳĮģֻǸոսһҶ˵
ŶʱﲻɳĮǡһ¿ռ䣬ž˷ڣ֮û뵽ôһռ䣬;ｨɽׯӶ룬ĳڣӦһɽʲôģֻɽɳӸûˣͺû·ԳȥΪǳģϾǲܣûɳҲ˵
԰ʼղףΪʲôпأûʲôڵİУڵĻɳûˣӦû͸ĵطܰʵ
ǰȷһԣô棬û취ȴ֣Ҳ֪ܹ֪̽ףҲ˵
᲻ʲôأ˼Լļ˵
ףŶģȻͨ״󷨵Ļͺ˵ˣϾ󷨺ģܽһϵͳⶥһ󷨣Ȼսһܸ¶ȾͲܸߣҲͲǰȣˣҶҲӦ˵
ǲǡ
ͣҲϵˡ
ôôˣǷɵ𣿡˵
Ҳˣæ
ǰҲˣܰҲ˵ţƺˣҶҲ϶ǷӦѵڵ𣿿ɲ԰ﻹôôʷܻڰɡ
ȻҲпĳЩĹ
ΪˣҶ׼˳ѰȥҲôҸţҶǰ棬棬ǣм䣬İţ׵ģҲǷȫһַʽĲ裬ǿ϶ûôˡ˳ȥ󣬴ȴֻׯ԰Ժ
һǶ
ȴûˣȴǴз˭ڵһһĻҶ֪ôһ¡
ѵѾ
Ǳ˵˲ٿصĻп٣ס˵ףԶģ
ôԶأ俲ʵ
пܵģٵĴڣǸ˾ˣһΪܸߵˣӻ棬һЩʹ˵ûбҲԾ߱һЩң˵أ͵˵
氡ܰ
֮飬̫ˣ룬˵Ķԣ٣϶ǱѬ֮󣬷˸ı䣬ңò˵̫ˣǾƷ滳ϣҶ˵
԰Ҫ¼ܰ˵˵꣬óֻ׼Ҫ¼ˣǣóֻȴȻһ飬ֻ˵ϣʱܰΪ⣬ʱ䣬̫ˡ
Ҫȥʱȴʱûʶһ㣬˹ȥһĻҶæȥסǣշסܰ俣ǼҲʼˣ£ҶҲżѲɣ˭¶ô
˵ȻɫζĶأ
ɲ԰УӦÿԱӦҶæñý䱸ҪĶŪˡǣûüʱҲˣʱҶеšôһ£ʲôذȻµĻǣҶ쾹ȻҲоԼȫ
Ҫ̱һ㡣
ȻҲһ
ǶҶֹһ䣬Ȼʱûв³ʲôȴԿ϶ⲻǶаٶֵ飬ǲܱؿƵģԣΨһĿܣǱĶʲôһҲ˵Ҷ֪군ˣУڴҶûһӹһ٣ôأǣҲûжʱȥǣϾܿ죬Ҳ˹ȥ
ǻ֮󣬺ʮӰһĴԶƮ˹ȥһ㡣
ǣʱ
ȴóǹ»꣬ϾɫǻˣֻǵĴţǳĹʽоֹҲִˣɣֱ޷ţȻҶ˸߾磬˵ܴﵽһΡЩˣ˭أΪʲôﰡ
òƣǣǳϤ
ѵһֱô
ʱһǰһɴ˿ȡ˾ȵǣ⾹ȻһŮӣһӵеζȻףҲա˵ǣƺ̫ˣһ޷ݵʱһǰ˼ܹĵΪβħɱǣأ
ΪҪɱǱΪŮӵ
Խߣɱ֮ߵ
ǶǺܶǰˣʱıˣҲӦ仯˵һˣȥǻˣһЩѾͷһµ֣͵˵
ǣǴŹ죬˵ǵзˣһطз֣ô밡һߣҲǰȰ˵ĵ˵ˣһֵǷֿնɷǣ綼ˣ󻼣
˵Щʵ¶ƶ飬ֻûмʹͨ˵Ҳ취ֲͲᷢ¶Ѳɣж𣿡ʵ˵
ϳ֪ˣֻǵʱڱչأǲҴæ£˵
֪ǵңôˣɣȹѺȥסƿ֮ͿԽˣ˵꣬ʹ˼ˣǰ˲ҶǵǸط
Ƕ֮к˺ܶ˲䣬һѹ٣ţ٣ͶϿգȻһ׾Կһܵ˱仯
ܿ죬γһУձƵϾģЩɳӣȻͱиȥ֮ǰεģεķȥˡ
ʹҲСʱŪá
ڣɳӶŪɾˣǰ٣ͶǸѿ֮ţʧˣŨʱסǸλãգռĶʼɢɫĹâеҹա



493 
ӦǴţӦǱ޸ˣսȻǿ˵ûŮ洲棬ҲͬˡֻϧһĻҶûܿ
Сʱ֮䡣
ҶȴѾˡ
Ϊʱ䵽ˣǰʶѲҶģǶأֻǱʶΪΪṩҲܸƣǣǡǡһ־ϵĹȻ˻ԣǰ£ʶԸҶ촫ȥӰЧսҶѣôһҶСʱһֱʶţβϾ൱Σ
ǱѺһƺʲô䣬Ҫôȥǲʵġ
пƲпǻ˵ע⣡
֮ǰʱҶͿЩ۲ǵˣԣȷˣʲô֡һϵеķҶóһۣǾģ˵ǧǰסǵ˼άӦöǴڹŴ˼룬㲻ãδȥءԣԹŴ˼ά˼Է⡣
ʶ˵ǽΥĹأˣͲ֪ǡ
֪ˡ
пǻɱӶڣȻһֿܣǾԶܳȥһ֣Ҷ춼Ը⡣кöҪôﱻأֻǣ벻Ӧİ취ˣһһֱŹĴУôˣ϶൱
ҪȴڣǿһЩ
Ͼʼ˻˲٣ִƼӰ죬Լ㣬һϹûĵطˣ㲻һСɫľ磬˵ǿģܳĵΣһֲҶû취ĵΣɼʹҶʼջǵ취ȥ
ʶ˵С죬ҪȻȳȥȻ취ǣ
ôȥҶʵ
һطҪܹϢĴ䣬˶ԼĽ䣬ǿã涼û˰ֻ֣طôףҪʱɹҲÿ컯У͵İ취һ԰ɣһСʱڸ㶨ʶ˵
һСʱѧһ׷ⲻ̫ܰɣҶеѹ˵
ǻô죿ֻܿ˰ԣ֪أʶ
ðɣҶֻôӦ˵
ѧԲҶ˵ȻǺоģǣҲΪо飬֪Ҫѧϰô򵥵顣ʱãôȥУҲɣⶼÿˡȻֵĻԲҶ˵Ҳʲôѹˣָʹãһ¡
ľƣҪѧãǴδйսˣܿ죬ҶԺͶһķͺǱʶ֪һ㣬֪϶ǰʶþݸġ
ʡȥ˲ʱ䡣
ڲҶ˵ʵͨһҪʱ䣬Ҳ࣬бûкãܶԼһʱ䣬һɡҪٶȣﵽܹҪһûֵĹʶҲûȥְɣֹҪʵá
˵Լʵ
һ˵ֻҪѧˣҲôȥУǸʮ׼·ߣȥлࡣ
Ҷķչ·ߣĹǸܣͺñȰٶֵһֻƷһ׹ˡ
һ¡
Ҷ췢֣·Ĺ˼ķǳ档ȻԴˣȥ󷨣Ҳ˵κ󷨣ֻҪͻɸˣ󷨵ڵǿڲҶ޷һô޷ƽ⣬ֻҪҶԽӴ󷨣ƽķܸ㶨أϾκιɣֻҪߣǾͱɺܼ򵥵¶ˡ
ȷͺǷߣô϶úɣΪ֪δʲô
Ȼǲתġ󷨲һϾһɶѡ
ҪһԲԲ飬Ҷ챾ľΪ沼ԲһͿ԰Ҷ죬ҵ󷨵Ĺյ㣬Ȼ淴һ飬ôһҶͿ֪󷨵İ壬Ӷƽ⡣ʹ󷨣Ҳһеͨ
󷨣µģǽ⿪һ֮ȴȻֱʣʹúǰߵ·Ǵġ
޷ƽ⡣
ƺҲȫƽ⿪֪Щ󣬲ҶȤˣҲȥںʱ䳤̣ררĿʼϰϾʱ䲻Ҳôߣģһߡ
ģòҶ죬ӵרעһЩ
ϣҶװǳ˯ģһжڰĿռ˿ԼӿٶȣԼѾñǸ֡ڳҵİΣһν˲Ҷ죬ԣ֪ԼηǳءǿƵԼȶԲôʧ
֪ҶѾתʮˣǣȴɿԲγɣԴһ²Ҷ죬ܷϾʱô࣬٣ÿһÿһ룬Ƕġ
ڣҲרĵ
òƻ첻ˣһСʱʱ򣬲Ҷ쾹ȻˣһĻðʶе㾪ȣԭΪСʱǼˣû뵽ǰ˰СʱҪ֪˹û죬ѧģԽʱ䣬Խѣͺ壬ԽѹҪԽǿˡ
ǣҶȴ漣
Сӣһ˰ΪĶͣʶܸߵ˵ȻѾǵһ˵ƵĻˣҲû취ѾԲҶߵˡ
ˣոһ̣Ҳ֪զ£ͻȻУ΢ĸıһķʽû뵽Ȼӿٶأԣ˵һܶ⼸죬û취ˣҲһֶĲɣҶ˵
࣬Ҳ㰡˵ҲһûĵҲԲô嶯ȥʶ˵
ǽô죿Ҷʵ
ԳȥɣȻڿƣһҲǣȥ۲һʲôһطʶ˵
ţҶӦ˵ҲףɹʵҲֻһʼΣһ㶼ûнֻ˵òҶ콫ȨҶ˻ˣֻҪ߶۲ƣӶҵߵİ취ʻܶ࣬ҪһֱѺĻôҲûġ
󣬲ҶǽԱߣһ棬ûˣ¾ͷˣͨƽ⣬˵һ䣬ͻᱻ½˸Ӧƽ֮òƾͰȫˡ
֮һ㷴ӦûУ󣬲ҶͿԲ飬Ľ˽Сʼˡ
ԲζȻ˺ܶϢҶ죬ܿ죬Ҷ֪ˣԭƽ֮󣬾ȻҲѧ󷨵İ壬һֻҪƽһٸ󷨣䣬ҶͿѧһٸ
ȥҲ̫ţ˰ɣҶ쾪ȵ˵󻹵ѵ񼼣ûʲôȡ书İĻǶʱ񹦣
ΰɣ书󷨣ͬİѧᣬʲôã̫๦ֻʱ䣬Ͼ书Ҫʱȥܴﵽǿľ磬󷨲һֻںǶȻȥȻԽ࣬Խã
ŶҲˬ˰ţƵļܣҶ
ȱˣİ壬ȻȥѰѵİ취ɣʶ˵



494 ѵõĻ
ڣҶһΪһ̣䣬ͱҶŪˣƽˣֱӿ֪γȥȻƻ䣬ͺء֮
Ҷɿܵһ䣬ԼϢȫΣϾڲĿʼ
ҶԲϣˡ
κεı磬ʵֻҪ΢עһ£ǿԱģһЩû취ģǾͱϾܣܱģȴûб⣬òƾͲˡ֮ǰҲ۲һ£ԵλǺϤ
ڣȴ˺ܶˣ⻹Ҫעһ㰡̫ˡû뵽֮ǰûˣطڼˡ˶ˣòҪŴ뿪ֱΣҶǺǿĶ֣òôҲġ󣬲Ҷ쾡СģϣڽжʵڣҶҲ֪ԼҪɶڵȴɣ֪ʲôʱ򣬲лᣬҲ֪ʲôʱ򣬲ܳת֮һһ
ϾԼȥյģúõİգǴ˾ʹˡ
ҶһرĽòӦǱȽסİɣ֮ǰڻˡ
ҶȻ֪ˣôֲġ
Σ׼̽һ£ܷʲôôһǶҶǡûйؽԽȥȻһ棬ƺûˣòƸ˲Ҷᣬ͵͵ĽȥһƬڰͲĵطҶߣ۾ܿ壬ʹǺ֪˱ɣ򣬲ܵȼһˣǵڸ߱ˣô
ƣǾûбع⣬һعˡ
Ͳ
ףŮ˵ķأҶεһ£óһۡòûж塣
ǵҵһЩõĶ
ֻǣòҲûɶõģһЩҾƷһЩ鼮ǺټĹģڣܿһЩô࣬Ҷռ˼ȥ鼮Ȼϣ˵ʱлñ鿴һ£ܽ⿪һЩء
ڲҶ׼뿪ʱȴ⣬жԷûΣԼĵ̣ôҪء
˵һЩòǷԸˣҪ˾׼ʱȥǶȥ϶ᱻϾҶҲһ㶯ġԷҪݣܵùϰɣҲشƺԱԷ֪ء
ΪˣҶһȥڷҶҲܲôˣϾȥ֮󣬶ԷŽݣһֵһ϶ῴģϧǣ֮󣬾ȻûдˣòҶе㱯硣ΪܽŽݣԷһϻطʱ
ܴء
ȥʲôڷȻûд±ôҶĵڷһ㶼˯ʲôģѰˣܵͨǲҶĵһ뷨˭֪ˣôĿӵ
ôһҪȥҲʵˣԷѾţȻţȥֱϡ
Ҷ컹ûйԷʵʱ治óȻж
һǻ˼ǧأ
˵õġô˵һĵط2000ˣҶҲŵġ
ʱûа취Ҷ󿴼˴ĺ棬ƺһ϶΢ļһ£ӦܲؽȥģڲڴףʵΪſǶȣƺܽ棬úء
ʲôģҲף˼·ҲֱعˡΨطȫˡϾⴲֹʽľƵģľ幹ܣں棬һ͸ĵطȻλǲϷסģ͸ͿˣֻǲҶû뵽ԷݺֱӾͽˣȻȼ˵ƣȻԿʼһء
ҶŻӦΪȽ沼ͨķ϶ԷȴܿƺҲѣΪߣûйߵġ
֮ȶɱʲôˣĻ治֪զãѾûеطȥˡ
ҶˣΪԷûһ֮󣬾͹ţϣһ䡣
Ҳ˵Ҷдǽı£벻ֱ뿪ˣп뿪ء
군ˣôأҿɲ̫ʱ˰ҶƵ˵ڣǵȶԼ飬һ꣬¶һϢĻǻᱻԷֵء
Ҷ쿴Է˭ΪȻõ棬ȴǱȽģֻ֪ԷһŮġ
ٺŮģ˴ϣʼأ²ҶΣһŮһͺü죬뿪˹Ѻط¶϶ع⣬ʱȫطĻ˵Ƿǳõء֮ԲһС
ƺٴξ˲Ҷ죬һ൱õĻᡣ
ô˵أᣬǾûеģǣôˣֻǸŮģûһᡣȴͻȻѪòƺذãۺǿæȶ񣬼ˡ
أҶ֪ԭƣǸòƷǳء
ȻǻˣܶԷǿֻҪ˵ʱ򣬲ҶͲ˰£˵˳һϽͣͿöԷءȻҶɲôֻˣȻΣȷе㻵ˣΪ˴ҵİȫҶֻôˡ
ӦԷϢǺܺãҶͻĳȥˣͬߣҶ֪һأܶģ߻ħԷ֪ԱˣҲԵô
ϾǳƣȻԸҶĻʵҲһʱ򣬲ƸأĻᶼûУǳĻ˵ֱӱСȻҶ֮
Ůɫ仯һ¡
ǸӦõܵû£ѣȻɵӽˡ
ڣֻɱĿơ
ʻһĻᶼûУǰ棬ҶϸĴһȥžͶʮӡʣǺǿͺϵŮء
ʹƯҲܶɶϾΣʱ򣬲ҶΪԼһЩ뷨˴ҰȫĻء
٣˼ˣ˭ץǰҲ֪˭ֻܽ߿ҶЦ˵
ô˵ŮƺҪɱˣֻǣһƸأòȶ
ơ
ʹ飬Īɱˣȴܷ˰
Ҷ֪ˣǹɽׯػһ˵֮Իᷢ״ҪΪ֮ǰ޲ʱȷ̫࣬һܵ˺ǿķ
ҲΪʲôǣϣ֮ǰ͸ԭ򣬾ˣ˭֪޷ȵĵزΨֲ֣ָ볤ǵģ֮ǰһֱװźûһ㣬صڷҲ˽䣬ñ֪ӶܵĻָ
˭֪˺õļƻȴһ⣬ȻðһҶ
ôӳİ˵Ҳϳˣǰˣ֮ǰץסһУΨһ֪ôһ̣ʱ͸ðɱ˵
ʱɱˣҲûд˿̵鷳ˡ
˽䣬޷ĶҲǺܱĵط
ֲԤ㵽δء
ĵ̣ⷿӣǲġرȫĵطڣȴòƽΣ



495 ޷ֹ
ʵأҲûʲô⣬ҵѣ뿪԰ĻҾܺ˵ģȻҲûбѡ֪㴦ƺܹؼʱԣӦҶ˵
ȻҲ֪Էû취شģԣȶԷش𣬲Ҷ˵룬ӦҲһʳԵ˰ɣӦĻٺ٣һƣϻȥүŶ
һ˵꣬ɫͱúŭֺܿѹȥ⿴òҶ춼е㶺ˣΪŮƽ֮תȷе˵ĸоأҶˡ
ΪҪһ⣬ŮӣΥôΨһģǿķʽơ
ֻ¶ˡ
󣬲Ҷʶϵϣѯʵ˵ʲôҩԿأ룬Ψпˣǲлᣡ
ûв´ĻŮӣӦطˣӵĲҲ˵һ㣬ԣ뷨ǶԵģöҩĻȻƺţƵģǡһ䷽Ҳǡ䷽ҩƱɣٶȿһ㣬ɱȻָˣʶʾ˵
ϣҶӦĵ
ҪʱʶȴæˣȷסѨһЩָֹ
ҲŶҶ췴Ӧ˵ȻϼѨȥʱ뱬ȻͬھĻᶼûˣҶ죬ƶܽУóЩѨܼ
ôһٶȸ˰
Ҷ죬ȻˬΪһЩ󣬲ҶԱߵϣŽ˰Ŀռ䡣
ʼҩˡ
ҩڰĵҩԣٶȻܿ죬Ҫü졣ȻҩЧãûôʱҩ̣Ҷ춼ӰʶָʾҲȥʲô
ϾҪʱģͰ࣬ܿ١
СʱӣҩƳɹˣҶæҩٵĸԷ¡
ʱҶѯʵҩʲôðοأ
Ȼᣬ֪ˣһ𣿡ʶ˵
ǵǣҶͷôãȻǶ԰ٷְٵţûκεĻɡ
ֻǣһ֮󣬲Ҷȴ֣ǰŮӵϢȻڿٵĻָ֮ǰѨλҲڻٱ⿪⵽ôһ£ѵԷʵôǿڷԼҩʱܳƣȻܿôԴˣҶæʰ˵ô죬ŮļֱһСʱͻָˣܿ죬ָܻǿƵʱ˰
ȲϾƵҩʶ˵
аôڻָأҶ컹Ǻܵĵ˵˵꣬ȴѾſ۾ȻŭĿŲҶ죬ţվϣƺʼǿ
군ˣҩûЧŮӿ϶ᷢһ㣬ҪɱҵģҶһΣôĽšæ׼ܣֻǣʱŷԼȥƽķʽǿԣԲڶԷɱԼ֮ǰɰ
ʱƺôı˰ȷʲô飬ܱӵıءոõġ
ʵҶҲ
ֻԼˣʱôأûڣѲǾЩ׸ˡ
ԼʵܸǿһЩܸǿһЩôŤתơǣΣС
죬ͲܷȱҶȹһٰɣԶȹκ鶼ԭģԲǳ°Ҷ˵Ȼǰʶȴõġ
Ҷ˵꣬ʶʹԵȻô˵ˣǵʱ򣬿ɱҰҲ֮٣
⻰ʲô˼Ҷ첻˵
֪ˣʶû˵ԭ򣬲ܿ죬Ҳðʶ˵ʲôˣΪҶѾ֪ˣֻ⣬Ϊʲôǰµҩ֮󣬻Ϊ군ˣ˭֪ҩƣȻԼٶںãϵѨҲһһڽ⿪ֱǳָƷʱΪҶأڹڵջˡ
ŲܲҶ⻹ʲô
֮ḡˣѵѵûбġʶֲˣΪɶҪأ֮ǰͺڣûɱ˲Ҷ죬ǲ᷸Ĵˡ
ֻǣ׼һŪҶʱȴ֣ǡãҪȥʱȴʱʹȥˣʼ֣ţȫڷȣڸоǳĹ졣
ǲһֲ״̬ĺܹ죬δָоңĸоԽԽǿҡ
ƺһĪ߽ģҪһԸ顣ڣˣʲô󣬶Դˣŭ㣬޳ܵˣȻҩңҷɱ㲻ɣ
ʲô仰ҶҲˣ˵ģⱲӣֻԻùķʽһЩԩ޳ģҶûʹùֻᱻַôԷҲһŮۡҶǲôġ
֮ǰ޷ϣһЩʱҩΣ֮Ϳ
ҩôһ°
ܿ죬ҶˣҲΪʲô֮ǰô˵ǣȲҶڣҪȥϵʶʱȴ֣ԷȻˣôϵϵϣԴˣҶ˵ȥô㰡㾹Ȼһģڳ׵Ļٵô
ܿ죬ҶѾûлȥˣϾǰ飬봦а˵ڣһʶǿóҲܣƺǿҵ赲ˣˣǲҶӲԴˣᣬҶٿʼȥƽ䣬׼ߣŮӣʱ򷢷˻ȥ˭ֻҪˣôҶҲû׼ۡȻϲŮ
ȻҲҪЩ
ȴûڽ췢ô˵Ҳֻһδ¶żʲôģ׽ܣҪ飬ȴ޷ܣοԷһ㶼Ϥء
ȻҪģǲҶ첻Ը
ϲԼòǶԷˣϣҩԭ򣬲Ҷ֪Է϶Ҳ뷢飬˵ҶֻǣǷĿԸж졣
ء
ƺܱ磬죬̫ˣҲһֱڣڻûƽϵĽʱҶȴѾץסˣһ̣Ҷ֪ԼʵԷȡ
Ĳ˺ܶడ
ȥѵѾԽΪôҶ쾪ȵ˵룬ڴԲʱҲڻôǿɡ⵽ʲôΪʲôôᣬ˳ǿս
ǰҶͱô΢ˡ
ںҶֱӱץ˴ϣȻ˫֣Ҳסһ㷴ûˡ
ǰŮӣҶ֪ǲԸģΪ¶ҪֺܲҪı飡
Բ𰡣ҲǱ˿ӵģҶֵˣֻæͣãԼĽͣƺе㲻ɣϾ˵֪Ҷϣһ񣬰һʶȻ˲Ҷأ
ʶ
Ψ֪һУǲҶġɱǰǣȴѾ޷Լ˫֡
ƺڳ˹ԮĻֹһС



496 
飬ķ޷ʱ˶ͬʱ۾ǲȥĿһ̰ɡ
Լû취Լ
ҶǱԷƣӲˡǣ۾ҲûأϾǸоеġ
⣬ǵһεĸо𣿡Ҷе㲻ŵֹţÿ˶ԼĵһΣƶҶ̫ˣǱˡΣΪˣ飬Ǻýһ㣬ʹô⣬ʼ˵
οоϣʵģ
뵽һʱҶ춼Լаءɶ취£ĸܵġ
ҶܵǰŮӣ֪Էô룬϶ɳ޵д󻵵˰ɡ飬ҪȲҶǿжɶ񣬾ȻҩԼ޳ܵ¶ң޷ֹͣƺõˣȴӵҪ֪Ҫδˡ
õʱɱڵţԼһףȻϣϣûкҩԣ鲻ܴŮˣҲܸһ֮ǵ
ϾϵĺۼζĨġ
ңҲܸԭһˡ
Ҷ֪ҲǵһʱʵҲǳΣѰʶóһ٣ǲҶ֪ⲻʵʶֻһʶûˡɶԷԲẠ̊́ôǺԸֻôһԸĽãã֤ɶֻ֤Ҷͦġ
ڲҶΪҪʱ
ַ⣬ֻԷϣȻɢâŹâ˶գâȻ˲Ҷϡ
ʼΪʲôǵȹâʱҶȴûиоԼ仯ʲôء
;úۣδô۹޷ܵĻ˯ȥˣҲһ˾ô˯ˡ
֪˿ΪһС֮󣬰Ȼ˯ء
ʵϣǲС£֮ǰİˣһμ档ǵжԵĹϵء
ȲҶʱ
֪˶ããǹ߸Сʱʱָľ״̬
Ǻܿ죬ҶæΪ֮ǰ¶ʱȴûзŮԱˣΪˣҶæܿ˿֣ǸŮӣѾ·վ˾봲һǰģʲôҲû˵Ҷ뿪ڵġ
ʼղ֪˵ʲô
󣬲Ҷ컹֣ԼŻûأǸϽĴϣ֮⶯϶ǻᱻģʱתҶҲÿ˹ȥԣ൱ĲԾҶǸΣȴǷǳίԼġ
û˵ôš
ʱѾû˰ɡ
ձ˴ŰСʱҶ̲סĵɱҰɣ֪Լأû
ɱΪɱ㣬ܽˣãʲô鶼ùˣңȴһӳ˵
ǣҪô죿Ҷʵ

˻Ҷ쵹һû뵽ĳôݰҶҲˣԼɳôԲ¶͸ĳͷɡֻǣҶ컹о֮ģϾΡ
ˣ˭ǵİȫء
û
˵ҶҲίǵһΣûˣ˭ȥ߿డһһ
ΣҶվ۾Ȼ˵ðɣҪôôҾԲԹ飬ȷҴˣû뵽ҩ֣ҿʼֻ㣬ҵ뿪ûб뷨
ȻûᲽҶ˵ģϾڲҶ˵ʲôˣôɱȷġ
˿̣ҾҪ֫ԶΪмѺĥŭ˵
ͷҶҲһΣ˭˰ǶصˣȻˣҪܰɣֻǺܶԲǣԲĸδɸ𣡵ȻҲԲСǣûءǣˣ빶ˣͱԴĺΪˣǱ۾
ƾԷá
˲ͳˣϵٵھۼƺѾ˲Ҷ֫ͺ
ҶأҲԿˣοûзأƾԷ֣òƽ֪ˡȻȷĽ֣ȴַ⣬ֻ˲Ҷ죬֪ȻһЧûС
ͺе˴󺣣ʧһۼûˡ
ôܣԾ˵ôţԼȻ˺ǰˡ⵽ʲôһ£Լȴ̲סһ˼һ̣ŷӦԼȻһ£ˣȾȻԼոճֵһģڲǺǿֻϵҶͣȣ˵ֻһ˰ˣɼʹҲǸ޷⡣
ı仯Ҷ۾æۿȻһˣԼȴû¶
ҲʹòҶܲˡ
㣬ѵʹ˺һ쵰ƺ뵽ʲôʱӵŭˡ
ʲôǺһҶǲ׵˵
װˣ㣬ֱһħǳί˵ΪһǽˣһȻˣ˵ȴϵһ顣аĵҩҲǷǳ˽⣬ȴڹżϼһһˣô͵ϵһ飬˴˲ܻɱȶֵģˡ
ǣһˣôԷҲҲ˵ڣɱҶˣҲɱΪһԼҲԷܺҲܣͺñȣҶ챻ʮ졣
ôҲܵʮʹࡣ
Ҷ챻һ٣Ҳ֮ܵǰ֮һŹâǽ˴ϵ˰
Ǿһĺһһַʽ
ŶԷѹı飬ҶҲһ⵽ʲôҩûж˵ҶȻǺ˽⣬ΪˣҶ̲סˣѯʶ˵ڲ֣ԺҾͰѰˣ˵һʲô
һһƳģǱ˴ˣǺʦͶϣΪʾԱ˴˵⣬˺һӴͬ롣ôһ͸ܺõǣǳΪһμѻܳһʱ䣬һΪǼ֤鰮ʥƷҩֻǣ֪ʱʼһȴΪʮа֮һǡҲΪͬʶ˵ˡ
ͣòҶֱӱ
òҲ̫а˰ɣͶϵ£ⵤҩȻʥҩø飬ӵȹ̣Ρ
ǰŮӣһ֮Ե
ȴ顣
ֱǰ˶ԷһԴˣҶ춼Լ̫ˣ漴Ҷѯʵ˵죬ҽҩ
ҩ޽⣬Ȼ㲻ţԼȥоһӣоģ֮ĺһ͵ڳһ⣬Ҫ룬ֻܾˣһʶ˵
ȥ֮ǰﲻ˵Ҷĵ
֪ıԣ˵ˣԸ𣿵ǣҲ֮٣ֻһſ˵㲻һԼҲÿһǰҲ԰ɣο֮ǰܱǵĻʲô鶼Ը⣬ǴԸأʶ
ҲһӣģҶ
ϣûкҩԣһ㣬ҸҲΪãˣ˵ҲǴʶ˵
ô죿Ҷ컹Ǻھε˵



497 
˵ˣ㣬ѣ߰ɣҲҪˣ֮£δ
ҶԾһ¡ΪΪʲôǰʶѵ˵ϣ˹ϵҶԻ϶üңҲԽռ
Ҷ쿩һ¡
û뵽ǰŮӵģǱȽϺõģȻԸ֪ˣǹģǰʶţɱϾԼ˻°Ը϶ɲԸɡ
ʵҲΡ
ߣô죬ɱˣҲܷϵҶΪֱûκεİ취һֱţȻ԰ᲽҶɣȴÿ춼ӦԸĴڣ治࿴ҶһۣοǸӦߣߵԽԶԽáⱲӣҲҪˡȻԸȥ
Ȼһؼڣ˵ҶͬھˣΣϵΣҲشһׯΪиúõػɽׯ
һôˣԹɽׯ˵ǶĴԺʲôѺۣ˭޸
ѵĹɽׯΪ˽⣬ܵľǲġ
Դˣʹ಻ģҲֻˡ
죬ҵƽһĽҩһ죬ɱ˲Ҷġֻǣһ죬ᵽ
ɵӣϴӦ뿪˵ѵõĻᣬʲôھΣҲȽѾȳȥ˵ʶѵ˵
⣡Ҷ챾ԥģǣʶôһ˵ƺҲû취ԥ˰û취ǵİȫĺҪ󣬲Ҷ˵ǿ԰Ҫôߣ
ߣŭŭķйһòҶߣεģĪڴˣӦɱˣȴԼǰȫ뿪֪ΪʲôҪĳͷѵʲô
ŲҶ죬ȥ˹ѺĵطȻ⿪˽䣬ҲЧǶ⿪ˣ⿪֮ǲ½Ҳû˷ʱ䣬Ǹϡ
ܿ죬ͷǳ߳˹ɽׯȻһ˶ûз֡ǺҶŷӦû˷֣ˣλܸߣ˿ˣҲʲô
ллҶ첻֪˵ʲôֻ˵֡
ȴֻһ֡
ȻŤͷûڿˣոգҲ뿪ķʽҪ򿪷Ȼ󿪳ͿԳȥˡıӰҶﲻζŮˣһŮˡȴĽԺҲˣֻԺļ棬ƴĽࡣ
ôı簡
ΪǵİȫҶڣֻˣ޷л
ǣڳˣҶ컹ûϳߵúƺе㲻ߣ¾ģ׼Ҫϳˡһ̣һ˲ҶԺҶ˵ĹҵģһÿһףоúãסĹɣ
ȻƣɲҶ쾹Ȼоһܰʹ˵ٷ֮99ŭֻаٷ֮һܰ
Ҷ춼ͦˡ
Ͼ飬϶ȫԷġڲҶתҪٴθлʱȴѾˡ뿪˰ɡԴˣҶҡҡͷӣ׼뿪ˡ
ϾǰѾһѿڣӦǷĳڡȻ٣˹ȥʱľ֮ǰǸɳĮɳҲѾӰʱ俲źѯʵĵҶ죬֮ǰ׷ʲô鰡ΪʲôǸˣԸǣӣ
ΪһЩİ취ˣȻĽ⿪˽䣬ǡö㵽ǸŮסĵطڳԶһ㶾вǣܻȡȻһͻҶ͵˵ҲֻһЩϸ¶ҶͲ˵ˡ
Ͼ飬ô˵ء
Ʒֱӻ⵽أԣܲ˵ĻǱ˵˰ɡԷ˵һҲҪ棬ҲҪõĽʱŶԲҶ˵˳ΪǹɽׯȨߣ
Ҷûнг
ʶҲǵģʲôҲ˵ԴˣҶ£ԼȻôزȨߡ
Ϊһ
òԼһǧΣˡ
ô˵أ´Σɷ˵һ£ҲһҶ
Ϊİȫֻˣʶ
ҶҡҡͷʾˣʵҶҲʶ죬ǵλãˣҶҲôѡİɣϾ̫ҪˣÿֻһεĻᣬû˵ĻҲˡ
ǵһΰɡ
ңһԶҲǲ˵ء֪Ҷֿʻһ죬һĻ壬ҲͺˣҶ֪Ѿı䲻ˣҲȥıˡ
Ѳɣȥ޸ô
Ĵˣ޸õġ
󣬴Ϣһ£һȽϺʵĵطӪʣʱҶľ
⵽ʲôҶоһ¡ܿ죬Ҷ֪ˣһоףһˣҲԷֿŸˣÿһȻͿͷųǿս
ơ
йҲлòһ󷨵ֶΡԴˣҶ찲һ£˴ңԼΪҶԼٶȣģ俣ܰҶɺ˼ģѩ飬Ͼˣһһ֣ôһǺ
ƺܷӺǿЧ㵥սҲõġؼǣûж˵Ҫκ˶ؼڷܡ񣬲ҶǻźŵΣǷǳõġϢĻᣬҶ콫մԸص㣬ֱˡ
ƺһ£ǳ򵥣ܰ˼Ҷɺûˣ֡ȻΪЧãҶ컹һһǴͨ˾Ҳаæ
ȴҾ֮ͨ
ҶǶʼɣЧʱҶҲһԹۿһأţԼҲСڰĿռٵҶоѶȣƺܶ࣬ʼһףҪʱȴǳѡ
Ҷ첻ģţֻҪùĻܻɹġ
֪С
ҶܣѾ٣٣ʱûһľƵ٣һ۳ģȻһԷЩеľ߱ɱеľٰʡ
սУԸֻٵʱ򣬲Ҷ춼оǿˣҲ֪ʱ򣬻жǿսأǣҲǲЧֻǰһ١ÿһ٣ģһмѣҶģơ
ǡڲҶɹǼɡ
һ׹һףԣǲ֮ƺϰܷ࣬ǳĵһ
һ飬ƺþܾ£ҶΪãһӶģҲϢϢǵص֮󣬲ҶԼͣȥһǺЧ
ȻǾ˺֮¡Ҷ쾹ȻûӣˡΧҶ֪ⲻǾѹƣǾžŰʮһµı仯е˴ءȻҶҲΪûƴأƴĻǿ϶ƵȻѶҲǻеġ
Ͼһһ𵵴εı顣
Ὣÿ˵սӣȻһԽԽǿʱսԻֲܿġ



498 һս
ΪˣҶ·ߣǾǰ·ϴһϾ͵Ϣˣһо
ǲÿںǶҲʱ䣬һ²Ҷˡ
·ߣƺԼʱġ
棬ҶԼûôרעˣֻϵʱץһ㣬ΪڵľƣڲҶԼ٣ڣֵзʱܷȫǰȫĻҶûк֮ǣȫȫĶԿˡȻǳĻ
ѹе
ӵĻӻЩҲô󵨣ֺһǿţ˻½ڵĹϽطҲҷϾԷĺһһЩҪץҶǵˣ޷½ĸֶԿġڻ½ôţЩˣҲûбҪȥ˰ɡԣֻҪԻصѩɽ
Ȼһ·߻ȥС
ôͿԱܶ鷳ˡ
ڵʱǶҲһ˻ȥʱһһĽҲǲܡ
˵Էҽ붫ء
ɳĮһпܱ׷ϣԣעһ£ץʱ䣬ͦõģȻ˷֮⣬ҶҲϣǣ˳ϾԺ˭Ҳ֪ʲô鷳
ԱҲһ¡
һҲڣҶˣתΪߣҲǰͼƻһ֣οǺľʱ򣬱òƶֻɸˣҶҲÿȥǣѰʲôķˣЩƺءΣ
ôҲû뵽飬ǻᷢġ
ʱ
ȻŸ׷ˣǣһЩ׷ٷʽҲпڹɽׯ˲ʱ䡣
֮һΣȻһˣҲһģֻǣˣԱ֮ǰҶɱǸǿö࣡
ûˣǺŶ飬˵һ񻰣ô飬ҲǴˣô˵أһǳܵŶӣϣ൱ǿǵϣһЩ˳֮ΪǿϡУȻһλҪﵽڵĸˣŵڶ顣
һ飬ƺһˣһԱֻλһλòƶƾһ֮㶨е顣ҲΪʲô٣ȴʼϴȲ˵һ飬˵ⲽҶĶ飬񣬶ͷˣڣΨһķʽǲҶסУǿλȻǵϣסλֻƲŻʡ
Ļ治˵
ȻԷѾˣƺڼݳߣҲǰ취ˣǡöԷֻ⼸˵ʱԸɵôԺ˵кܴģһŶǲġ
ܽһЩġ
ͿԽͶԷĲʵ
Ϊĸ֣ǾȻȥ⻹ôƾǵսȥһְҵҲȺ׬ǮɣҶʵʱ䣬ñ׼ѵ״̬
Ȼż죬ǣսӦûǾ߱ġ
ְҵǺְҵϣʲôְҵܱȺɵģǿɲ뱻ְͨҵԼǸͷЦ˵ķ񣬵ȷԿһֲϣܵˡڻڲʲô飬ÿǷɣǾôʲôȤأ
˵ˣκˣ֮ģǣҶ֪ʼǲǡġû˹ûԼǺߴ·ģЩû취˵ġЩˣǲ
һ񣬲Ҷ֪ǿ϶Ѿ׼ˣԷҶҲʼ׼ԼҪֵˡ
ҶˣûκεǰᣬҲû˵ʲôϾѾҪˣ˵ôϻɶءҲûе壬ԷˣѾƽˣȻҶߵ˶࣬Ҫ֪ǰǴ󲿷ֶأȻ˾Ҳֻǵһս
ԣҶǽͺܶѹ
ȥĹУҶҲһΣʹ˿񱩣һʼʹõģڣѾܹôˡ
֣ʵ̫ǿˡ
ĽడôҾһǴͷЦ˵ãǰ꣬Ķ֡
˺׽һΣ׼һɱ˲Ҷ졣ֻҪɱ꣬ôģӦöһЩɽģǣַʱҶȴһܣеĽһˣǸ˷ӦҲܿ죬ϵķҲҪԷԸҶأ
ǣҶĹǳĿ٣һйǼһû취ȫֵϾսҲҪʱġ
ǵϴ󣬷ӦҲ죬ڲҶܵʱҲϵתƵ·ߣܿͰ£˲Ҷ͵Ϯһ̣Ҷ֪ɱһǹϵĿ˻
ǣҶ켤ŭˣǱʶĸ׼֣ٸ㶨Ҷ죬Ӷȶս֡
ֻǣû뵽׷ȥʱȴѾǣǺ󷽡Ȼ˲ֻǾˣÿУûһ٣ڵһʱʱܵĿ类һ㣬ˣҲ˲һĻþС
ǿƵڣȻԼϴǸϴһ׷ȥͬˣ
ô£ʣĸˣٵһ𣬴Ӷı仯ǿ뿿һ𣬷ڱֿĻ룬ϴ󣬵ǿԿĻ顣
ǵı飬ǺܺãʱòԾϾеˣֻ棬оôǿҡ
Դˣ󺰵ǣס䣬Ҫ
ֻǣʾȻȥֻʮ׵ľ룬ȴ϶ܹ죬Դˣ׼ȥغϣȻһ׷ͬ飬Ҳ뵽һ㣬֮󣬲ܱ֤ҵİȫ
ⱻֿս½ܶࡣǣõǱܵĲҶ죬ٴνһνսȻٴμǿΪˣϴСӣһʼװǵİɣ
ҶûлӦϾڶ˵棬ЧѾˣͱúðգԲǻˡ
ԣԷ˵ʲôҶ춼һһεĽʹ򲻹ҲֻҪ֤Լ˾ˡ
ԷǿƹʱҶܣֻ˺󣬲öԷУԷҪȥԱʱҶֹλսǲҶһУҲϴҪˣ̫޳ˣǣҲףսУûʲô޳֮˵˭Ӯˣ˭
ģӻڵģ㣡Ǻϴ󣬶ʱŭ˵ǿսҲ˲䣬Ҷоѹܴ󰡣ȻֻǿҪﵽڣ࣬ĻкԶ˵ڣεĻǲҶڣֻǳڣһǺڣô͵ڲС׶ΣС׶ΣòҲ㹻ء
ڣҶˡ
֮󣬼䣬ԼöֶΣţԼһս͡ϾڲҶ죬ҲûȫھڲҶ쵥ƾûȫվ£ƺòǺܴ
Ծûˡ
УʵҶһֱͷŶˣǴӺǶŪģҶ컹˱Ķء
ЩأڲҶ£΢СƯܣ̶һΧڣΧҲǲҶһֱ߳ȥķΧôһӦöڲ֪ŶأϾսУǸ֮ǰʱԷڳԻԣҶ첻˵ֱӽطų
̫Ļ
ԷǻӦȻֱӱûκεЧˡȻҲȷԷǷˡЩʱ򣬶Էװ֪ʱһķĻҶͺΣˡ



499 ɱǱɱ
֮ϣ֣ôǿưɡ
ǱһߣȽϺãʣĸˣսֻһ֮ǲģģͨ˵ȻҲǸ֣ҶûзþʱǼսզģҲǻڳţƵĸˡԣ˵
ˣѹġ
ڣؼŶӵĺֻҪ鲻ǵ壬Ͳ߽⣬Ҳķǳ£ЩˣûмֶΣǣֻܿŸż֪ƽ⡣
ǣǸͲ֪ֻǰΧ棬ܿǵġ
ˣһֱڻһ㣬ʧ˷
ҪȫֻҪǺһڱĻ£ǲµģȫԵǺ㹥һôǻתƵλӶܣȥӲ
ͺñǶˣȻԸǣ϶ƵģȻҲ֪˷̫ʱ䣬ҪУԵĻɱһһϾɱ˭Խǵսⲻܿ׼һΪˣΪˣңһþȥûʲôս飬˵ʲôǾʲôǿÿˣԼ뷨΢Ĳ룬ӰЧء
һϢĳǸˣͺñǶڰ֣Ǹ˿һǹ
գ֮䡣
Ǹ˾ͱˡΪеĿֱ꣬࣬Ӵһסⲻܻˣ鶼ȣԭ֮ôǿҿһĻɶһ£Ϊڸ㶨һ
ںŵ˵ȴجΣ治֪⵽ʲôΪʲôô֪УǾһֵܣ⻹ôӦ԰һ̣Ѳɾˣ֮һģǴӰ죬ǷǳģǰΧ֮⣬ϴ󣬿һĻʱ
Ҳż
ƴĺҴһЩСƵˣʲôȫоɱһƽô
ֻǣκû취棬£һһ£żˣεǣҶͺһ֣һֱܻȥԮ뵽һ취ȻԼԱߵ˵㣬뾡취סȥǰ취ֻҪ֤ܵҲνҾ֮󣬻ٹϣȻȥֻʣƾͲˣ
ǵģϴ󣡡ǼһæӦҲʹԼǿΪ˲Ҷ죬ҪҶһ顣һǶϴҲͻٵĳǱȥ˭֪ûһףϴȴһҽУòͷʱԼŹȥסҶ£Ȼ˲䱻Ҷɵˡ
ôܣŶϴеˣţô£ҲڣʵӦøҶ첻£ǲҶܣǶܣԼ£ԸɵҶİɡ
ΪʲôԼһ߿ͱɵء
֪Ҷᣬܾˣϣ³ҪסҶʱҶ֣ϣѾжԣҶȫϣǼһһƴҶú׼ǡƴʱǶأЧ˲䣬Ǽһս½һ㣬ϾҩЧһãͻ˲ѣΣֱӾͻԣڵı飬С
һ϶Ҳһġ
һΣ˲ҶԼµĶأЧͣлᣬҶ飬ϵĻɱ
Ȼð񣬽˵Ϊˡ
׵ȷԷûлĻᣬУˣҲʲôΪˡ
ģһҪɱ㣡Ŷϴ󣬲ҪˣԼľ÷Լ£ֻǣʱҲΣѲɣñĶǱߵˣһһɵ
ֻǣٵĳҶʱҶĶˣȫܡ
ս
ģŶϴһŭôսô̫˰ɣһ嶼ǣҶȥأһĽ࣬˭˭ˣҶ϶ϣģ
ŭһʱһҽУòֻͷʱܲϣ飬һηֻǱߣָɵһôһ˵ģʣˡ
ѾǵľŪò֪ôãһ㣬ΪϴʵǿģֱһĻвҶĽƻսʽҲŪءҪô򰡡
ˣǽһòҵֵܣǾͲ鷳ˣǶϴ˵
Ϊȥ飬Ҫɹ˾ˣɲԸһĻ֣οһ¶ˣԷ㼯һ˵ҲӲأϧҶƺôɵˣڣΪʲôҪ̸ɲҶˣԷ
ǲģԣҶ춼һֱھ򲻹ܣԷͽ
̫޳ˣϴıˣңҶĽǳͣܲƴȥȣܲҶ죬ǾʵǿҲôװ׵ĳԲҶһСʱ򣬶ˣ͸ûлˡҶֳӵʱһֵܣɵˡ
⵽ʲôΪʲôҵֵܣɴһˣϴе˵
Ȼǵʱ䣬ֻʣһˣǾôңȫĴ߶ֱӳ׵Ľߵԣ֮ǰǸ˲һӵӣһҲŮǸɱˡ
Ůڱ޵ŮˣϾսǿҶһˣʵҪɵĸˣһսһΣҶлģϾģûиⶫһΣͲܶȹΣˡȻ˼Ϊ˲Ҷ첻ҶˣôҲˡ
ʹʲôԭ򣬲Ҷ춼ܣԼǷлĻ㻹Ҫҵһġ
Ҷ뷨ܼ򵥡
ʲĻˣʹ˵ҲΪ˴֣ô˵ҲǺ˼һء
Ȼ죬ı⣬ĻȻõĽֻ֣ǣҶһֱǵãɱǷĻأе㲻ʵɡ
΢һ£ҶĽ˽״̬Ͼǿһ֣ûء
ĶѶˣҶ췴ΪһѶԸΪУѾûκεǣҡ
ûǣ֮£սܶġ
ȻһﾹȻʼ侲ɼȷһϾ˱£侲ѾȫһҪ״̬Ҳ׼һҪɱҶˡ
ŭĺȻ󲻹߶ʮһٵĳ˱ǣ˵ʱ㶨˲Ҷ죬ôȶԱˣҪҶ쳢һ£һǰĸܡ
ģһҪɱǰŮ
ǰ꣬ʹһġ
ǣ뷨ǺãʵȴǺܺأʱҶҲһʱڱǰ棬۳һٵĳǲҶ׼õˡ
˴Ҳźܶ඾أֻҪܹǼһһ㣬ôĶأͻĿ£ٵʱ򣬻˲ҩЧ赹ȥģȻڷŭ֮£侲ʵҲûôǿƵжңΪС޷ֹĽŲ
ֻһͷǾɱǡ
ƣϴ󺰵һȻǻ˲Ҷ۵ֻǣҲﵽ˲ҶƵЧ󣬱˼ѺۣΪˣʵЧġ
ڲҶĿ£˲ע壬ŴĶأڣǼһҪȫʱǣҲ׼þ֪ǷֿܵϾҲе¡
ʱǼһڷԾʱȴصˤ˵ϡ



500 ͷ
˵һΣˣҶҲԼĻǣӵ˼ޡ
Ļ޷þŤתǺŶϴ󣬹ôҲ벻ΪǿƵһȴǳΪһ㡣ʱ϶ΪҶ첻ܶզ
ʵϣȴǿԵġ
϶أսȻرǿǣֻҪעɹˣôͺܴû
ȴѾʧȥս
һΪΡ޷£ʧȥ£ɻᱻ׸ģȻ˿Ҳյϴ󣬻ţҶʮѨλʹҲûãԷһһҩЧʱ䲻ã鷳ˡ
ôһΪһҪӽڸֵҶܴˣ֮ǰϣһô
ȻԸ顣
ڣòòˡİ취Ҷ컹ҪʶѯϸĲ裬֪֮󣬲ҶҲϢϢһ£ԼĹ̡
ʱȽϳҲǻָ֮Ա߻漴ҶͽˣһﻹڻʱƺܸõĽУʵ飬ؼڽһһԵĻȽעˣʹôһ飬ͿԸɵռˣ飬ƺҪͺǿ󣬶ңһ飬òٵʶҲ˵ʶʼҶ쵣ĵһĻ᲻Ϊһ˼άһЩ˼άأϾг𣡡
ġռ֮壬ֻҪǱг𣬾Ͳ⣬ͺ񣬿һӰ֪һЩ¶ǣ˵ı˼ά˵͸ŵӰߣϷҲģʶ˵
ţǾͺãҶôһ˵Ҳˡ
Ĺ̡
ֱӽ죬Ÿ㶨ǲҶģû뵽Ҫôãڣ֮Чǲ
Ǹ˼άȫıƣѾɢˣʵ͵Ѿˡˡʱ˵ĸˣȻĿһ£û취һһʼʹûжߣȴ߶Ըһ˵ˡ
Ǽֱһ㡣
ҶҲ⣬ȸ˸˰ɡʵҶҲ˵ģֻҪȫں֮Ͷһǿİֻ֣֣ҪĻǿʱĶѻ£ٲˣҲǿĸ֣Ҷ춼뵽һδ˵һ߳Ƶء
֪Լɷ񿴵üϾԷõҲܳңһԺ󣬲Ҷ첻ôأһԼѣһûˣԼţҲû塣
ң˻̫ˣǷأҲԺ֪ԣҶ첻׷˵ֻҶܳһɣϾ̫ˣ˵Ҳζģһ꣬ǲģΪöˣ󣬶᲻磬һǧء˭Ҳ޷Ԥϵġ
Ҷǵãż˵һЩ˼ϹѾνˡ
һǧ꣬˵ӡ
ԺɣҶ˸˵Ͼʮ飬Ҷ춼֪أοǧֻ꣬һָпˡڣȻɵ׷һ麣϶ҪȻȥ˵ʶҶҲ֪˺źܶ顣
ЩϣϢԲҶ˵ǷǳҪģΪ֪ˣЩ׷ٵİţǡֻһͨɳĮŻ׷ǣģȥķλҲ˵׷ˡ
οҲ֪Ƕ飬Ǹ㶨ˣһĻĺϣ׷ˣҲˡȻһ׵ģǾǲҶ֪ˣԭһλϴȻǳȴѾܾṳ̂½ˣһֱڵϡ
˵ǲ½ҲǸһظ֣Լ̤½̤룬֪ǻɱţġԴˣҶʵףôĸ𣿡
Ҳ֪ôˣһУûǸֵϢҲֻ˵أ͵ĵ
飬˵ô˵ˣҲһǿһλƺʦǲȼģ̤½Ӧû˿ԵɣҶ˵
û˵أڴԲѾǷǳĽɫˣ˵ʵڻģҲԺߣֻҪȥǵĵߣ룬ѹƺǰӦһλ˰ɣ˵
ҲǰɣνˣֻҪǲܽ½ҾͷˣȻҲ÷һ£ǻȥˣҲҪɱǣˣˣƶôɵɣΪǼԼŶΣҶ˵
ǣһǰѾأϾ飬ȥܾˣǰѾܸ˰ɣȻΪôأҶɺ²˵
Ӧûôùɣ˵
ҲǣǲҪȥ뱯¶ˣҶôҰĵ˵
ţֹ̫ˣҶɺ
·ߣҲûгˣ뿪ɳĮ֮һ·̣͸ͷˣм䵢һ£ͷӦû絽ģҶû£ͷһʱͷѯ˲Ҷϸڡ
֪ôǿĺʱ
ͷ˵ЩɵģôǿԱҲмʷ
Ҳģ͸һǹŴġҼǵһЩżУдŴһЩĸ֣һЩˣȴʧһ㡣˵뿪½ӵ˺ϣҶ˵
ţһΣܻΪģҲͦ˵ģˣУǻȥʷܾõĹɽׯʲôһطأͷ׷ʵ˵
ҲûŪܴӹɽׯҲãǡкǶĶܿһ£ǣǸطҲȥˣҶ͵˵ͷӦʲô飬ڵΣΪԼĻɣ˵飬Ҳϣе֪ʱ֪Ҷ˱ˣػᷢġ
Ȼûʲô
ͷҲȥ׷ˡ
ĵôżһصĵطҲΪ棬˼ңҲûдͲȥˡ
ο˱ȵ¶ͷãǹɽׯˣԶãҶ鷳ˡ
һ£ͷ˵Ҫѩɽˣֻһߣðⶼ쿪ѧˣضһˣȻתսǰɡС죬Ҳ׼һ£ѧûú¾Ҫʼˣ
ͨ𣿡Ҷʵ
ţͨˣҶүӣϹǿƼ㣬ǱߣѾˣͷ˵
ǺãһһΣͨأҶ˵һ£һγʱ仹죬Ҳǣȥ˼طˣһ£ʱҲܳ˵Ǵڼ﷢Ļ˵оܾãεĻ·ϣܹѵʱ䣬඼һء
һΣջġ
Ǿ
˵һ䣬ǿʱҲ֮ǰ޷Ҷˡ
ʱ򣬲Ҷ춼ҪǵЭܶԸ˻ءʱǸѡεӴƺȫ͵ҶԼսˡҲ֪ʱᷢʲôҲԼʵǷѹжֻ֪֡һȥҪǼСǡ
Сǹúòá



501 
˵һʱ䣬ҶǸıˣˣҲвٵĽչء
˵ɡ
ΪڵĿУõ˶͵ҩ֮󣬲ܿˣΪҲٶȡһµƴΪȻһﵽ˻һܽڵĵˡڸĵҩϬȻ͸ҩǻָô򵥣ҪǣӦǱ˭УΪͽء
Ҳֻǲ롣
ʲôԸ⣬˭Ҳ֪ˣܱôصġԣ˶ǳĽء
ȴǫ顣
֪һα൱ҪãֻҪպˣʱ򣬽˴ڣôĿʼ˴ڣƺҪ׷۷徳磬ҲˡԴ벽Ҷһս֮
˺ܶࡣ
Ҳ֪Ҷ쵽׶ˣοһΣҲõϢҶҲʸ
ԣţһ£˵лսһˡʹãûϣƺ͸Ҫڣ򣬲Ҷܼ룬ȴֻ׵ĵΣԶսʤҶˡ
һģĵ˵
Ҷ
һҲǻܶ࣬Ȼϣظִ͸ġҲΪҶڱʱ򣬳ͷأȻӮȡڵͰɡΪʲôҪôţӦòô򵥡
пΪһԼˣڡ
ȻǼƻģþǻңҲû£ѾһƷ̵İ£˾ǵĲֿ⡣
ֻҪ
һƷһҹ֮䣬ȫ۳ȥΪ·ϣѾӪ˺ܶ꣬еҡ
һΣҶǻ㼯ھǣɲһ̫ƽءΣһ·Ǳߵġ
Ҳ뵽λڲҶǣȥһˡοõѧھǣҶ˷ҲҪԼ¼˾ǣҲ˵ھǣܵõϢοҶҲ֪꾿ʲôΪʲôΪ飬ֳĵز
飬òҶ죬뵽һˡ
ĸ·
ҶȻص˶С
΢Ϣ˰죬ҶȥʮǶôˣһ£ʮҲûš
һֱȹ̶еĻأѾ˸ֵ󷨣ʱ䣬ܰҲ˲æԴ֪ǲҶ֮ܰҲûҪȥһ飬ûãҲûȥˡ
ҲߣȻʶǱϾһЩ¶ˣҶ첻뿪ġ
ԣźá
С죬ڻˣʮ˵
ǣôɣҶЦ
û취Ҿ͸ĵˣûʲôĵģҪȻ¶ѣʮ˵
ΣˣҶʵ
100ˣ¶ҲģϾÿǶԷƷ֮ǰǴˣ㲻ءʮ˵
ʱ䣬Ҿ͵ȥˣ׼һЩֹȥģʹˣҲһȥϾǱߣҲлأûзĵѡأҶ˵
ʱûУΨһһģϧܰϾһģû취һУʮ˵
ʱ˰ɣҪίһ£ڶУȥǱ߿˵ʳǱߵҲżȥעһأҶ˵
ðɣǱȶˣͱҹȥһĵúܣСҲȥɣʱ䣬Ҳæأʮ˵
¸ǱȥģԾ˽ܶ࣬԰Ҵ顣ԣҲŻ˵ίҶ
û£ɣˣʮ˵
Ժ󣬻иֵʱ򣡡Ҷ
ҵţʮ˵
΢˽һҶ֪أѾˣһʮά˵ԴεİʮˣԴˣҲõģϾʮţҪԱԱҪԴԣأǾԲûˡΪˣҶȽϲģ׼һ£ʱһȥǡ
ܰһΣҶûмˡ
ҲʲôԭɣҪ̫æˣҪתսǣкܶҪʳ꣬湫˾ýȻȥǣһֵꡣܵ˵ھǣһڶеģ档
ѾϰĻûЩҶ춼е㲻ϰأߣչǵ󣬱мƻ
æµ졣
󲿷飬źã죬Ҳǡյ֪ͨ顣Ҷ죬俣ܰˣһѧУȻͬһʱ䣬յģõ֪ͨˣҲóȥˡʱѧУǾҽƴ󣬲ǻѧҲǰˣ˵ҶĳɼȥϻĵһѧҲǿԵģȥǱߣûж壬Ҷ컹ѡҽƴ
ҽƺȽõŵĵطɡ
ҲҪҽҲôûԵѡƺҲõλڳܰνˣϾܰѧɶνֻҪܸ俣Ҷһ飬Ϳء
ȻҲΪǡóܰĳɼȲҶ컹俵һЩֻѡѧˣҶȥһѧ俵ĳɼҲǡÿأĻܰѿҹϵĻ
ӦҲֻҹϵݣһѧ񲻿װɣһ֪ˣ˵˵ģʱίˣءԣڴķʽ˾ҽƴҲԲġ
õ֪ͨʱ
Ҷ֪ͨ飬ƺе㲻һԴˣܰʵףѵŮĲһڲͬУ𣿡
ǰַһŶǶڱأҶ쿴˿Ȼ˵
Ϊʲôǽɫģǵ֪ͨ飬ȴɫأܰʵ
Ҳ֪ˣҶҡҡͷ˵Ϊɫһ֮⣬ûб˰
ǺǣͲˣҶοϣǶ״Ԫ֮һҲӦǾҽƴɼߵһλ㲻ǣҲǰףԣһһµģ֪ͨҲر𣬵ʱȥʱǾͻоˣҶɺ˵
𰡣ܰ˵
ǿ϶ҶһεĳɼȥһѧˣѡǣȻܵźĴҶɺ
ΣǲƽŶܰ˵
ϣûйƽ飬㸴һ꣬ҶһĳɼôҲԣҶɺ˵
ûôһΣܿôãǶǳˣ˵ѧУأνʱʲôŻݣòҶһͺ͹ƽŶܰ˵
ܰôһ˵ҶҡҡͷŻݣܸôҲû˵ɶʱ֪ʲôŻݣ˵תܰأҶҲںЩġȻʰ
εʱˣԣһȥǣֱɻˣοӣ¸ҲȥάˣȻûôǲʲôģ̫࣬˺ۣ⿪ȥҲǺܺãԻǻָʱֱȥǾͿˡ
ˣȥ˾ǣסʲôطأҪȥⷿӣֱһܰɵʵ
ѧһ㶼סްɣЩѧУϸ񣬲סģ˵
ǵ÷ֿˣǣסѧУҪһ°ɣܰ
ʱٿɣһסᣬǲܸѽοѧ꣬ܶѣҲǺԵֵŶ˵
˼Ȼһˣܰ
϶Ǳģ俵ͷ˵



502 ¸
ԣϰһֿˣ϶ӦҪζ취㶨ģңʱ򣬻øҶһһϡȻûˡ
ܲڣһѧסҲһ飬༶Ҳһ飬治氡
뿪УҲûɶģǸ俵ĸ׻гܰүүһ£򵥵ĳһͷ
ģڶУûʲôݣҲͲ鷳ˡ
ѾһȥˣȥһɣǵʱͼƻõģڶУ˸֣ȥǵĻֻȻصӳְˣϾǿһȨλߵĵطھǣһӳȶֻ߼ԣһٵ˼ˡòƣʲô׼ˡ
ңҲ·ˡ
أҲûרѡͨĺࡣǰһVIPλҲתˡ
¸磬ǳֱȥϾôˣкöණҪأ¸ȵǣʱñ˻ҲһģھҲָʹˣȥ޳
ʼҶ컹ڶУʮǺһ룬ȻǺļ䣬ɶ׵һЩ飬ǺܻᴦһһЩߣʵһҲͦã⺣ʮӣ֮ڼڡ
Ȼ߰꣬һʮˡϵ˺Ҳ޸ˣԿȷϻͯˡϲҶһͷı·ĺԱߡ
Ҳϲˡ
Ͼ⺣ԭģ̫ࡣǱᣬƤҲף㿴ҲΪȽ˰ˡı䣬òҶ⣬ҲˣʱҲһЩͨ鷳ΪӺļУ˽⵽10ңܶࡣ
òƾǸͨء
ĸı䣬ٻһ֤ƺͲˡ
˵һȫµˣԴˣڷɻϣûɶ¶ʱ򣬲Ҷ˵Ҫȡһְɣ
ѽ϶ӦģȻⲻóƺأԺĽӴ࣬û֣ɲðء
أҪһɻͨϵģԺ㵥ȥ£û֤ǲףȥ˾ǣʱ¸Ūһ֤Ҳд֣һõ֣Ը˴һأҲ֪ǷģǴҶϲһ֣ʱԼɣҶ˵
ǣ˵ô࣬ûѽܰ˵
һʱ䣬еѣҶεЦ
ҪͽĻɣðһ˵
ĻͬľΪòͦõģϲ𣿡Ҷ˵
аģȻû˵
ǾͶ˰ɣͽĻҶȷ˵ΪˣҶʾףأˣҲˡⲻ俻˵ҪҲλĻհɣ
ŶգҲǵöģڵģҲͶʮ߰ˣôʱ䣬͵һ꣬ʱôһ֤ͺðˣҶ˵
ţǵģĻĻ˵ˣʲôʱأҲˣʱԴأ
ȥ˵ɣϣҪھˣϣԴһµĿʼҶ
ǰⱦ䣬һ򿪣һĶǾʹھǣһĿʼ俵
֣࣬ôϲŪһЩͷ¶Ļ˵
ǺǣҲͻĵķװɣϾʲô¶иͷĻ˳һЩԺͻᶮģҶЦ
Ժ󣬶оһ°ɣе¶ȫںϣԼǱʶԣ࣬һģԭ˼άķʽڸıܴҲһҪͻƵĵط㲻֪أÿȥ൱ϰߣ浣ֱڿˣĻ˵
Ҳĵģܰ˵
ͱˣò׿ԱˣôӦأҶҡҡͷЦ
ˣԺ͸ǣǱ֤֪ˣǶôֵ¶ҪȻɣԺ͵Сܣ㣿ܰ
ðĻûĵ
ܰռ˼ұôô˵ҲʵȲҶ컹ǿĴˣСܣίģæ˵
ί뵱Сܵˣȥأܰ˵˵꣬ĻֵõСܣίô
ίĻ
ٺ٣ͶˣܰЦԴˣҲ֪˵ɶˣ֪ܰ׽ŪĻαˣö¶Ҳûɶ⣬Ҳˣҿľͺã
֪ǵˡ
»֮¸綼ѾˣûصŹ󣬲Ҷר찡
ǣǸɻҪǵȵʱ䳤ҵһȥͿߣͬʱĻ϶ͻһЩģ¸˵
鷳ˣʲô¶ҪţҶɺ˵
ҵְ𰡣Щ飬˵ĻҪҸɶأ߰ɣѾŪһطס°ɣСȥ󣬵óˣھ忴ס¸
ţҶӦһȻϳ¸£һû俼ĺҲûô£ϣϵζ̻棬ȽϵǿƣϾıôӴҲôȻĻ԰Ҷúϲ
ƣʮʷ˰ɣҶ˵
࣬ʱⷿӾʮˣҲ10˰ɣȻеϣúܸɾסҲʣ¸˵
¸ķӰҶɺ˵
ô㻹֪Ҷе㾪ȵ˵Ͼ¸Ҷɺϵôãǻ֪ء
ǣʵʱģæûôһֱһʰ˵Ůѣǡǰ̵Ůʱû룬һ˵ĵطأ¸εЦЦ˵
Ŷϴ˵ϲˣǶ뿴أ񶼱ŮˣһҶɺ˵
԰ҶҲ
Ҷ춼ûԭ¸绹ôһԵأҲ¸Ӳصôƽʱһûء
߰ɣĸŮأѾ׼÷ˣŴˣ¸˵
ҮҪһܰǰ˵
ǣ¸ҡҡͷЦЦҲû˵ɶˡ֮ſʱѾڵȺˣʹģ϶ǰˣģȻ¸Ůѣһôĳڣ˵ȥʲôطҫ۵һĻٱ£Լɫ
ֽۣԽԽϲŮ
Ͱɣڶʮ壬Ȼ¸磬Ͳ࣬¸֮ˣȥˡ
࣬ϿԺԡ
ҽһ£ǰ̣λ꿣¸ǣ¸ֿʼܲҶˡ
ʶ֮¸ĹϵʹôҺܿϤȻһݣһٷ
Ҷ˵Цġ
϶ڳ¸ܺãҲ˵Ͼʶôˣ¸Ϊˣǳܷʲô飬ֻҪ¸ܼģ϶ȫԸԲôʧġһ㣬ҶɺдˣϾҶɺ¸ʶʱⲻҶɺ꿣¸ǾŶúúðգ
ǣˣһ죬֪˵ʲôáóҲдԴˣҶʵˣû˵һ£ôʶİǶܺҮУһкرĹ°ɣ
Ҳûʲô¸˵
ҲŲţ˵ɣҶ컹Ǽֵʵ
Ҫ˵ɣ¸ͷ˵
Ŷ˵ҲûԵĵ֮ͽߵ˵ʵҪüǰˣʱҲѾ¸ˣҲʶʵ裬Ҳûм棬ϾٻʱһڶѧھǣʯУھǲԶĩԹ
ֵǣˣʱٶסû¸أڶڼ䣬һθļãȥ߶ΣžɣʱӦǹ죬ֻǣʱǶ̫ˣżŮ͸ȥءҲΣϾᾭ١ⲻȥ˺ߣڵڶʱǾͱ˶ˣֻмŮ󣬾ʹʱǶ¼ˣ֪ôźã֪Ϊһʱ¸ˣĳ֣£ͽЩ˴ýеģҵʱľͳһ㣬ãϣôôѽ
Ŷѽܰú˵
ǣЦЦˡ
ǺأҶɺʵ
ܶһ¸ֻǳְǣҲ绰Ҿøأʱ䵽ˣǾ͵ûȥˣȻҲӲܼ˰һֱ顣һתۣһѧˣҶ鵭ˣΪףǲټãã˺ôһ̫ˣ֪һֱ˵ġ˭֪ںٵʱȻ󣬾ʱҶˣû뵽һܸһԷ꿵
ޣʱ϶ܼɣҲĵϾŮ϶ּʱ
ŰʱæңСİˣѵһ٣Ϊôô⣬ûأ˵
ҵʱҲ֪ʲôæ˵
ҲûйѽǵʱҲеʧΪ¸Ͳǵˣ˵
¸磬ôҶ
¸һ£֪˵ɶãⲻҶɺҲе𱸵˵¸磬ôҲһ֮Եô˼أ
˵ʱҿȥģСɺˣһΣȥ̸ȼٴ彨ⰡʱҲڴѧ﹫˾ҵˣôҪĻ飬ȴǴҪļȻֻٶȣϻȥãʱǡǳˣ˳־Ԯһ£žƴȥҺöԷ飬һЩ򣬾͸ϲϿԣʱҾôһӡûлȥסǵˡ¸͵˵
ô˵ҵĴҶɺεĵ
ҲûһεǣҸ¸磬Ͳһ֮Եƺڤڤ֮еİţ˵
ǵǣҶɺǺǵ˵



503 ʱķ粨
ֽ֪ˣңҲȥϢϢ컹ҪȥأǲҶ죬ĻԼ¸磬ûϢһĲֿ⣬׼Ǳ䣬ȻĻ˱Ķܾá
ȴ֪ʲô
˵Ҷ컳ɣⱦ֮Ӧûһ˵ĳ󷨡
ȴӣĻУ˽ӽṹˣܿ죬Ļ˵ûУӵĽṹֻҪһЩַͿԴˡڵĻͱҵĻҿ϶Ӧԣϣӣǲܱ˭򿪵ģ
˵꣬ĻӵıԵһ£Ҷ첻ɿӱ棬ԭûжģʵϣȴС
Ҳֻ֪ˣУⲻĻ˵ȥȷûʲôʵϣǿص㣬Ϊ˷ֹԴԣߣⰲˣֻͬһʱ䣬ĸȷλãЧע⣬ֱַָܿȷĸ㣬ңһӾɿ̶ͣʱ䣬ͣˣҲͬʱͬʱɿʱ4ӣһûκˣ
ֻǣ˵һ֮ӻûзӦԴˣҶʵŪˣΪɶûһ㶯
ûôأ⿴ȥûжʵѾ䶯ˣֻаַŪܴ꣬򿪣Ļ
ƵˣҲ̫ϸˣȻܸôֶˣִƼĳ¸Ҳ˵
ǰϲַ֪ģģҶҲ˵
ȻĻʮ֮˶ûκεʾַ֪Ҷ춼ɻϾÿεĸ㣬ӦλãҲֻĻӵ
Ļ΢˼ҲòҶǣվһ£˵Ա˵ĻҲֹĿ
ϸڣĺܶࡣ
Ǳ˵Ļһ£ŪͷءԶĴˣȻǸͨô򿪣Ǵм䣬ϲݷֿһ㣬£Ҷƺе׵˵ΣһֱΪӷֿĵطӸ֮䣬ԭӣֻһװƷȥճģʵһأĵطȥûз϶Ƿֿģ
Ӧǹ˲أ¸˵
˶Ŀ棬֪浽ʲô۵ģһ顣
ֻһһ飬棬棬һ̣̾Ȼͷų¶Ⱥܵͣȴƺܱգ˵̣Ҳһϡ֮
ûʲôãڱҩģĳЩʱҲǱġȻģӦһˣȻᱻⱦסǿ϶ǼƷĶĻ˭ôء˿ĵطûжˣ˵飬ˡǣ˶ף⵽׿ɶء
Ļ֪𣿡Ҷʵ
ҲûмҵǸˣνŽȥġȻҿ϶֪ʲôڱ֪ʶұǶҲ಻˶ٰĻҡҡͷ˵
¸磬֪й𣿡Ҷʵ
û˵鼮ϣӦҲûмعĶ¸˵
Ҳ֪ͷֻ֪֪ϧأûͬһʱڶУòƻһ飡Ҷ˵
ͷҲ֪ģΪⶫǳ档ȻƣĳˣΪ˱סԼ۾ܸо飬϶Ųһܣ¸
Ҫȸϣֻߣóһóⶫˣզ죿Ҷ
ҪȸϰɣĻڣʱԴ򿪣¸˵
Ҳԣʱ򣬱˭ˣ͵ˣҲ֮󣬾㶪ˣҲ±˶ߣǰĻҲˣҶ
¸֮󣬽غãȻ˸ҲȥϢˣ㲻ϢҲԼҪ
ڲҶ죬ص䣬һԼƷ󣬱úһģ˭֪£ͱʶȥ˰Ŀռ䡣
ʲô£ҶʵǲԵ޹ʵġ
һ⣬֮ǰҾ;ã鲻Ծ룬治Ծкʲôطʶ˵
ŶʲôԾĵطأҶʵ
У̺һûв´ĻӦһֳһӣ˵ʲôʶ˵
ҪλȡأҶʵ
ûв´Ӧװ˵۾ʶ˵
ǰɣǱһˣôװѲҪôҿɲҮԼ۾ãˣЩ࣬ܶຣһֻ۾ô˵һֻ۾ǻأȻЩˣ۾ΪӦâϾڴܺڰڴװϣͺ߶ʱȽϵ鷳Ҷ˵
֪ǣ飬װϣгԼ۾ӦǿںϵģȡȻ飬ܵʲôӰ죬˵˼ôʶ
ôİҶԾ˵
飬ȥˣܶ඼޷Լʶ֪ʶȥ⣬ȻҲпܻһˣ˵ϵԭ۾棬ԣ飬ҵøúһ£ʶ˵
ҪɣڣѹҲûбҪһȥԵģҲɣ죬ҪʱʹãҲ٣ϾһΪԼ۾һ㣬ãװȥȡ˹Ǿ군ˣҶ
УҲֻһ£񣬾ȷһߣ죬˵鷳ʱƴһ£ϾҸо൱ǿ󣡡ʶ
ãҶ˵˵
ΣԵһˣ˵ƣпܲôк֢֮ġ
ǣһЩ¶ʱǿ϶Ǵʱ˵Σյʱûˣ˫ۣʲôءֻǣҶȻǸϣ飬Ҫ
һҹת۶
ڶһ磬Ҷʹ俣ܰȥѧУˡڿѧҪģǽѧѣʶһУ԰ѧӣ֮ͨѧŻᵽȻվɻ϶кܶӭˣҶھǣ¸ǵİţͲȥһˡ
ԼȥѧУһЩء
˵䣬Ҳøѧǰ㣬ææµµģϻźܶȻѧӣиĸ飬ƺܶ඼ǵһγôԶţҳİȻҽƴʱ
Ѿɽ˺ˡ
ܶͬѧƺĸһֻһأҲǣҽƴô˵Ҳرлǰѧܿںܶѧ˵ƺѾǺܽ顣
еˣƼˣôһѧġ
϶õӡ
ѧѧѧ˵Ҳһ£ô˵أѧһĵطйܵϣôţ˴ѧܶ˶һأѧѧǣҲǳһ㣬һˡȻ󲿷֣Ǵһû׷󵽱˵ʣҲ˵ǲá
еǻá
еǿϱˣϣѧУѰҵõġ俸ܰλһеУ
ȻܸߣⲻŶӱʱ֪۾ڶأĲҶ죬ֱӱˣҲҶ첻ܻӭעⲽҶģҲܶࡣֻŮˡ
Ҷ챾Ϊе鷳ҪҪչǣԤƣ϶һЩѧʲôģ£Ҳ硣ϾƯܻһЩ˵ĳ嶯˭֪һΣǵ鷳ûг֣ǲҶ鷳ˣҪǲҶ˼¼ƹ档
ǹ棬̫ˡ
һЩ곤ģôע⣬ɶѧ˵׷˵Ҷģ϶ᱻֵġ
ۣǣǸǸ˼ô찡ǾȻͬУѽ֪ʲôʱһŮе㻨յ˵Ȼ󣬲ҶͱˣΪ˵˸˵



504 ڿ
˵ģҶ治ϣᷢ¶أǣӦòĺ䶯ϾǷǳడ
Ӧûġ
ֻǲҶ֪˼̫ˣڴ˲Ҳ𣬶ңʱ򣬻𲻻𣬲˵˭ҪЩˣô׳Ҷ쵱ʱϷݣʵ治ࡣϾ棬Ҳô󲿷֣Ƿ˼ģҶǼϷݣʱ䣬Ʋһءɾôһݵĳ֣ȴ˾أ֪˭
ȻҶ˧ģҲйϵ
ϾöŮϲġ
ԭһ𣬲Ҷ첻ҲУǲҶԼ֪ԼжءҲô𰡣󲿷֣ķ˼żһйϢòҲһЩСǲѡ
ǣҶ첻֪
ûҪΪҶϤе˱ȽϤɱĵطȴô֪ң죬˵ǵˣöˣԲҶڹĳӡġ
һ٣׷ˣÿ춼ῴء
ҶоԾɶ˵Ҫߣİ취³治ܿƣ
ðɣҲӦ˵ϾЩ˵ʱĶ鶼ŪҵĻǾ鷳ˡ
ֻǣһˣֹ
ϾǶͨˣҲԼȥοڶûֳҲû˵ֱӽΧѣȴ12ˣ12ŮӴϣܸ߹֣ǵĳò˶ԾվһЩʵӦҵģѧǡ
һ12ˡ
Ϊλ
ΪģȴһƵĻʿװȥɲȤ·ҲҽԺּ򵥵İɫرĸ߶˴ϵΣӦרҵʦԻʿΪƳһ⻪ģ磬ؾϣôһףԱߵŮûôˣʹ˵װҲǺܸ߹ġһǰȴԵеˡ
˵ֻڶܿ·ǣϣȴԵڰݶɫ
˵ӦĺܺһףڳأȻŮĳãԶԣҶ컹ϲģ򵥣ȴ߹󡣶ңƷҲã㷢ٶǲˣ԰ʹ˵ŮѧУôܻӭҶ컹ǾòԼĲˡ
ѧǵķӦŮӦҲѧ㡣

ʲôôԷôסҶȥ·ǿ϶¶ѯʵĵ
㣬Ժ󽫻Ҵѧѣѧֱӵĵ
˻Ҷ쵹һôֱӣǿее̫˰ɣ˵ѵûпôЩѧУѧȽ磬ѾھѵˣһھѵʱһŮףѧУˣ˲˰ŮŮĽɣ
ǲҶ쾪ȣ俸ܰҲеɣʲôడѧ
ڣǷǳŲҶġ
֪ԷٺãҲᱻջԣҲû˵ʲô˵վ沽ҶͷϾѾܺ䶯ˣټǵĻǾƻȶô
Ҷ˼˹棬һѧ㣬ôֱӵĸҶףΪҶͷѲҪɻĵһôԣǲ˵һ˵ƱͼӴס
ԺĲҶ죬޷ѧУƽ
ʼأҶȷе㾪ˣڲҶ컺һ󣬵Ҳ侲ȻԷ˵˵ˣòƲܷʲôˣΪˣһַʽǰΣԴˣҶһǰ˼ʵҲ֪ո˵Ǿ仰״ʲô٣Ҳְ֪ɣ
ߣʶ㻹ô찡ʱŮԱߵһֹ࣬һ䡣
ֲǹŴôйҶ첻׵˵
ǺǰɡĴˣû˵ڣҾ˵ʱλΪѧ㣬ˣֽߵĵǣ̫ӣ̫в̫ӣҶ̫ӣоңĹ
ŶˣԭôзĴˣӣʲ̫ǲǽвҶ̫ӣҶҶͷ˵
ǣеʶһΪһأ˧ķϣǿ˰ɣǲǴӦˣĹ˵
ǣ˼û뷨Ҷ
˻ڲҶ˵ģȫˣҪһ㣬ϾѵõĻᰡɱˣ͵ɹһȥӦˣǣڲҶ˵ȴ޹Ҫ顣
ΪˣȻϲŮҲûбҪǵ
ڼʶּƷŮĲҶ˵ѾŮеֿˣԲܱԷġ
ڶԷȨ
ҶҲᱻ̫ҲãҲãԲҶ˵ⶼǸˣҪ˵ҲţưҶ֮ӣ壬йϵòô˵ҲҶǿưɡ
οҲõ˲үӸҶүӰе֧֡
ԣЩġ
ܾҲǺ
㣬㲻֪ôĹҪ㵱ѣ㾹ȻҾܾ֪ʲô𣿡Ĺŭŭĵ
ʼΪԷӦ֪ݣŻܾ֪ˣܾҲ̫߰˰ɣοҲŮǰءŮ͸һˣ֪ζϣɡ˭֪ôõ¶ԷȻܾ
˼õ¶ˡǡòϲһ࣡Ҷ˵
˵꣬ת׼뿪Ȼǵסȥ·һ߰ɡ俸ܰϣⲻܰĵ˵Ҷ죬ոһĻ˧ŶⶼҾܾ˼ҿǴŮ
ƯɶãҲϲŮ˵ƯҶ˵
ôôѽܰ
ǰĹҲƯģҲ˵
ɣҲϲҶ
˻û߶ԶʱĹŵ˵֪ˣǲλһˣŮѶ԰ɣҾ˵ܾǵ϶ܾ԰ɣ
ʵ˵ʵɣûҲӦ㰡˵ϰ壬ˣҶ
㣡ĹҪˣո˵ģҶ˵ǣٿһӣ˻룬ԷѾŮˣȻӦٺãҲαӵɡ
ǵ˵档
ǣҶô˵ֱų̂ˡ
ĹӦ˵˵ɶϰ壿
԰ǵıѽڣŶٺ٣Ҷ
Ҷ˵֮ȫˣٴΰˣΪǶãҶҲ̫˰ɡ
ΪʲôǾûлᣬΪôƯŮأŮ俸̫ܰˣô˧ıء
ˣǺã˵Է˶ټۣʮĳҵڣĹѾŻܴ߲Ҷ죬̫ûˣǣֻһڣҲС
٣̨¡
ȷҶ췴ʵ˵
ǣܶ٣ʮĹе˵ϾȨλأôȱǮء
ŲҶôʣеˣһҶ˵һ500ǶԷһ嶯ӦˣʱôⰡѲҪòҶȥԷڣе᲻ء
ϾƺѾûвҶˡ
˭֪Ҷ˵Ǻðһ꣬ʮڣ𣬺Լ꣬ô500𣬾Ϳ



505 Ū
ʲôĹε˵ڣʲôһǲ3000ڻıң
⣬ֻ˵˰ɡ
ôı˵۸Ĺǳ𣬿ԼĻȴˡ
֪Ͳ˵ʮˣǷʲô谡Լ𣡡Ĺе˵Ͼ50ڸ500ڣȫһΣǣ50ڣҲڰɣǻƽı
ΪɶҪô
㣬˵أ˭ôɵôǮ˵㵱˭50ڣôǮ𣿡ĹҴӦֻдӱĵطͻˣϾȷܻģãȫܡ
ôܣҸ׸ģҲӦ˵˰ɣ50ڶҸ˵ʲôأҲվ˵ˣѾ˵ϣҲȥǱˡ
ŶԭǸ׵ǮǮĹ˵Ĺ˵òһǮˡ
԰Ǹ׵Ǯأ㸸ףûôǮΪôĻǾͲҪˣȲģܰЦǺǵ˵һ˵òֱĹģ޷侲ˡ
ⲻĹŭŭĵãǸҵţǰɣҾ͸㣬ڣҪˣ
˵꣬Ĺת뿪ˣʵ˵֮ĹͺˣΪ治֪ôôǮ첻ô˵־òģίֻô˵Ż̨¡
ֻȥһүүˣĹֹ˵֪үүºܴǮҲ࣬òǮңǵãСʱүү񾭳ǧڵĿȥأӦҲԸһڰɡ
Ĺ뿪ˡ
ҶǷֻص˱ĵطǵȻ֮ǰ˺ܶ࣬ܶ˶ֱλ
Ǿã⼸ˣǲ
ǲҶó¼ȡ֪ͨʱö˲žԭΪһڣ϶֪ͨͨ飬֪Ȼģҽƴ󣬲֪ͨأ
ǵֱȥУұǸ¼ʦ˵
Ҷе⣬ʵΪʲôأ
Ҳ֪氲ŵģʦ˵
ŶҶˣǾ͵Ǳ֮ȥУҰɡ俸ܰȥῴ˵ԺסˣңҲܺ棬ǰûԹء
ԴˣҶͶ˵СĵѽʵģҲΪ˾ѧУӦòʲôġѧУͺܰȫء
ţȥɣֻϵ俵
˷ֿҶ죬ҲܿУңȻﲻϤڲҶ˵ҵطǺܼ򵥵顣˼֮˵
ҶͿŽȥˡ
ˣһʮͷӦУˣˣòѧУҲ¼ȡ֪ͨ飬Ҷ֪ǸԼһģˣһһŮ
еͦߵģһ׾ˡ
û˧һϢֺƴùѧҶ죬ȫ෴ϾǰѧڣҶ϶ûϿءλŮҲǺľ֣һĸоŮģҲûɶãСŮǿƣŮӡģӰͦ˵ģҲ־е񺫹ĺˡ
Ҳôߣ˼ǣòѾͷһ£ƻÿɡ
ȣУһҶæһվãȴУ˵ϾѧΪѧУĹ٣Ҷ϶ҪصģοҶ챾ͺسء
һУλλѧһңȻ֮ԱΪҲǸǵʵйءΰǷ״ԪҲҽΪѧɲ߹ϵģƾĳɼϣѧԺܲŬȡԺҲΪһҽУ
ţһŬģΰ˵˵꣬԰ЦЦǾԼݣţưɡ
ٺϣǻѪѧУһγֵģɼȷ㣬Σҽѧᴴ½츳ԺֵѧϣԺܸഴ£ΪҽѧɫʣУ
лУʶɻŬģٺ˵
Уô˵ҶҲ൱һҽһдµʶǺء
ţһĻ֮⣬ǻȨɣУ룬Ȼת˵
һ㣬Ҷ쵹ûоòԾġΰٺϣȴˣǿһ²Ҷ죬ֿһУܾòԾϾˣûнԱλѽ
ⲻΰ̲סĵУλͬѧûأ
Ŷ㿴ϺͿˣλͬѧвҶ죡У˵Уôһ˵ƽˣǣǵУĽʱȴû˺òһΣֲù˰ɡ
ѵλѧûɶ˵ģǣûʲô˵Ϊʲôᱻλѧأ
ʱУѾ˵ˣΪѧɼʲôģǿ϶õģԣѧУѧϰڼ䣬ðչ涨ϿΣⵢеоϾǶҽѾǳ£ȻȨǾǿѯѧУĵʦڣ
ۣˣ˲ѣҲ̫˰ɣΰٺ˵ܹѯѧУκһλʦǶôѵõĻᰡǲҶܸˣҪ˵ܿۡ
ˣǶȥɣѧвҪУ˵
ţ˶ӦȻת׼뿪ֻǻûͷУ˵ˣҶͬѧ£
ңҶе⡣
ǵģУ˵
ŶҶ˵ͷΨпˣԼҪ£ʵΰٺ˵ȴãˣǺأǣ֪ˡⲻ߳ſڣٺϾͶΰʵ֪˭ΪʲôУǽأҪ
ֿܣһ֣СǺбģûһֱƣһ˵ѡϿΣ͸˲ѣ˵һҵֲ֤ϣҵʲôڣŻһѧݣΰ˵
ɣô״Ԫٺ˵
ǣУû׿ָ˵Уǲ˼˵ΰ
ǻһأٺʵ
һ֣ǾͺпܣСӣУ˽ӣҲ֪˽ӣǲܼģУ˵Ҹ˵ӣڣѧԺͿԶΰ
ٺ֮Ҳпܣʵڲ²ʱʲô¶пܵģͦġ
Ҳû취ΪЩԭ򣬻ʲôءһĻУô˵Ҳܰɡ
УҶ컹ǰȵվǶȴУҪ˵ʲôֻǣ֪ʲôԭɣУƺû֮ǰôȻˣⲻվʱ򣬶ʲô¶һ㡣
ⲻҶ첻ʵУʲô𣿡
ô˵أ飬Ҳ治֪οڣҲ˵ģ˵֮ǰϣܲ⡣͵һЦУ
ЦʲôЦҶʵʼΪУʲô鷳͵ĻҲ԰һ£Ȼ˵ЦǲҶ϶ܺˡ
ʵѧŪˣУ˵
ŪˣҶе㾪ȵĵ˵ôҳɼҲô㣬ѧҲ˰ɣ
ǣѧУѧҽѧеǱģǵɼոգҲλ˰ɣԣʱҶ˼ôܡҲ֪˵ʲôΪ㿼ԵĳɼǳãҶѧԺ飬ҲӵġϣⲻһĿʼУ˵
ŶŪˣ˭ǱѡеأҶʵ



506 УЭ
Ǹͬѧȥ˱ѧУ˼ҿѧ磬ȥϵԷܾˣУ˵
⻹ӵİǰ£զôСأҶҡҡͷ˵ԼǲѧҲûж⣬һͬѧе㲻ȥˡ
ҲܿƵģؼƶ֪ͨǸŪˣŰʱǵλãǡһУƴˣֻϧֵ̫Уε˵
˵ô죬飬ǲȥأҶ˵
飬Ҫɣ˵ֻҪȥͻȨ˰ǸͬѧѧУ飬ҲӦˣȥͱκˣȻѧУʲô㣬Ҳ֪һѧУҪľӡң㲻֪λãͺܶ˵ǣû취ΪҲǴҽҲѧҽǹģܵУװܶ˶˵ûȨǣԴӵУ߰һֱΪѧУϹѽУ˵
ˣ飬ôҪ𣿡Ҷе㲻˵
Сӣ㲻ְֻеˣ֪رĿֲһһ࣬ˣɷҰһء˵ģҿϸ㣬ȫҲΪ㣬֪㲻ĺӣУ˵
ʵ飬㲻˵㲻Ҹ֪Ҷ
ǿɲһһҵ㣬Ȼ˵ˣԵ޹ʵǣ֤Ǿ鷳ˣѾԼŪˣѾҪֻҪ㲻֤ȫԴ棬ʹǸѧڣҲûˣУ˵
˼˵ⶨѡˣǸһģ˵ȻֻҪҲԼǱѡеģͿˣ԰ɣҶ˵˵
ǰУ
ðɣȻͽʹɣ˵ܷܲĿΣģңԺѧУɵҰҶ
ǣУ˳ڵ˵ֻһ˵֮󣬺ﲻԾӦʱ˵ʲôȴѾҶȵôǾһϵɣͨһɣ
ʲô룿Уʵ
һѣǰסһ飬ûסУϰߣ׼Լס԰ɣҶ˵
ǿԣһΪʲôأѧУɻû̫ӣģסУ뵽һɵĻȽϺãʱʽҲУ˵
򵥣˵ȵ֢ѧУס¥տ£Ҷ˳һ˵
УûзԣǺҶͷһ£ܾô˵ǲе俺ͳܰѽ漴ҶæˣǱ֢ʲôģģȻϹȥѽ
֢״ð֢״˵Ҫѧסˣһ벻أһļֲģֻҪû飬ҲṫӦûµİɣУ˵
ðɣǾǺ죡Ҷͷ˵ȷס˵Ȼסᣬ治ء˵ˣǻ᲻ϰסᣬȻֿҶʵҲϰء
˵˼ǻסء
ֿˣҲ氡
˵¸ķӣĲߣҲԶȵʱȥһѧһЩأԵĻס¸Ұɣܸ¸һˣ׽һЩءҶ뷨ȫġ
俸ܰѾ˱ŵˣֻǣѧᣬȥôѽ˵Ҳᣬʮʷˣס˺ü˰ɡ
Ƚġ
ֱ֮ǳӣûǣΪʲôطء
ô俳Ծ˵
Ҳ֪סĵطΪʲôôܰҲ˵ͨһ֮Ȼгζٻܽȥһ£ǺҪҵԴڷΪʲôˣԭ˲һװŵζڴ£Թһˣһ룬ûгԵ
ζôġ
ڷżˣҵˣ˵йԱ¥ÿᣬɨƺҲ˱ѹŵģʵеΣʱûζҲûע⡣
һһ٣֪жζ˳ء
Դˣ俸ֱܰŤͷˣ
˵ѧͻһĿڴɨģϧλǧС㣬ûܹֱеܲ˵ģˣأ˵ƽʱ飬вҶȥŪѽŮģܵúϣҲûа취вҶ
͵͵Ļ࣬Ǿ˹ԱһСģͬѧŵһ棬ǿ϶ǵġ
һ俸ֱܰܵ¥£ȥ̻һʿȻ治ܡ
漴ܰʹ绰Ҷ죬ѯǱզˣУûҶ˵Խӵ绰ˣ϶Ȼ˵ˣῴôϲ
ˣȹ˵̻ߣ
ףҶе㾪ȣʱ򣬱Ӧᰡңѧ֮䣬϶໰Ҫ˵ء
ȼ֮󣬿λǧСһĻҶ쿪Ц˵զͬѧ۸ôô˶һڰ
б۸Ǳ۸ˣѽ˵ˣһ˵ͻǸζܰҪ˵
զҶתͷ俵
俵ǻ˵һ飬Ҷˣҡҡͷ˵Ӧǳ¶ɡһ˵ЩȥﾹȻһ˺þõʬˣƽ
Σ㻹ǰܰ˵˵
ǻˣЩ¶°ǻҪһأȥס͵һΰɣҶ˵
Ͳȥסôܰί˵
ѧУ涨ܵŶ㲻֪̫ӣסУǼɶ취أѵΥУ棬ֻߺţͺôҶ󻹲˵òǮϾЩ̫ӰǮҲѽȻͶһ£һᣬҲأ
ʲôðȽãǶˣܰ˵úصĵ
֮ǰ˵һҪס𣿡Ҷ
ң֮ǰҲ֪ۣϣѧᣬܸɾ˵Ůᰮɾİɣ俵
ǺǣȻаģҲвģÿô࣬ʲôˣŶ˵㲻ãϲ̵Ůأÿ˯֮ǰһһ£Ҷ
㻹ǣǾͲôԸסˣӲˣ˵զ찡һѧôôذǾͽǮס⻹𣿡ֵܰ
ймҹ棬ѧУѧУĹذǣܱЩ̫ӣ˵ϣģҶ˵
ҪôǱѽȻǾӵܣǾӲܳİⷽŶܰ
ҰҲֻһˣǿǮöģȻҲѽҲҡҡͷ˵֪զá
һôãؼʱ̣զһѽҶ˵
а취㲻һֱ˵Уͬô俲ĵ
˭ɶ첻ġأǵһ㣬أû취ˣҶ˵
Ҫɫɣܰĵ
ΣҶ쳹ױˣ򿪳ܰԴ棬ɶΪʲôⷽ顣
ܰͱˣҶ˵갡æ
ʵ취ܼ򵥣ǾǣװȥҲֻ֢һ֣ȽϺʣĲ飬ҪǵסԺҪѧף֢״˵ΣֲΣգҲסԺʲôģֻҪչ˾УǡÿסҶ˵ʵô࣬ĿľΪ˼һ俺ͳܰˡ
ʱ򣬻΢ƭһ£ȽϺðɡ
Ȼء



507 ûôǮ
Ҷ챾ûжʲôԹ֮˵ʱǲС˵˶ѡ
𣿡ʵ
԰е»ǵŶһ֪ǻ˵вòƲҶ
ɶ˵˵ģǹǵģ֮Ҫľ찡ÿŲ˵ʲôȤأҲȥܰǺ׽ܵ˵ȽϿÿ
ܰ˵ĶԣʵڰǰûҶʱ򣬻һһЩѾˣ˺ܶ飬ԼоԼ˺ܶ࣬飬ڿǵʱ򣬲ȥˣδ֮ǰȻһֱãҪУţһ飬ǺõĹ滮¼ҲһɣԲҪģֻ˵¼ģе㲻סˡأлˣȻǲܾ˵
ȻǶҿ϶ðǰˣǷҲûдԾͲ˰ɣ쿪ʼסȥҶ˵
ⶼûȥ밡俲˵
ն£Ҷɵ˵ϾѾеףֻҪУдһˡ
Ҷôȷţ俸ܰҲûжˡ
ҲŪˣֻҪУ԰˹һ±ɣû֮Ǿѡ˻ȥ
λĹȥˣǾǵģȻסޣؼҲ㣬οڻûʽѧء
ļҡ
ھǣҲǴ壬ڲҶҶѣҪļңǿǴڳڵ׼ңڣȻǴڣǿ϶쵱ڣţףһӣӣΪףҲܻȥףɼң񴫳Ѿʮһˡ
ȥڣûйϵϾ˵ĺᡣ˵֣֮˭Ҳұ֤Ƿ֣֣˭Ҷ٣ߵˣû˸Ұɡ
˵˼ұΪףҲߣĵ̣ҲۺչΪǴ壬ҲǺġ
ļңŮеҲǳġĹүүϲʲô¶Ӧ
ƢҲ۰µģļңһ׸ô⴫ȥ϶ЦֻǣΪѵģԼŵʮļ۸񣬲֪веͨ˵ԭֻۣ˵ңĹôˣΪò
ԺѧУ
үүڸأؼ֮󣬿үүԺ֪ʲôĹæܹȥѯʡ
ʱĹƺѧУȫģΪֵүүĸˣ϶ʲôƢ
оһֲҩ㿴Ժ˺ܶҩݣҩݣǿأүЦ
Ŷж󰡣Ĺæʵ
޼ֻ֮˵޼ۣΪ棬򲻵ģں˼ҩֲں壬һƳɹôⵥһҩݣкüҩص㣬ؼǣ⻹ܴϾֻҪ죬Щҩݣܳɳͨҩһ㶼ʮ֮꣬ãүӺܵ˵
찡޼ѽǾǮһڣһǧڣĹ׷ʵ˵
ƳɹĻãһǧڿԺûмǴһ˲Σֵǧ򣬶ǧ˲ΣڣǣһǧаҵģȴֻҪ죬಻һ£ֲеļֵ֪˵ˣؼֵǮһڱҩģǾ͸޼ˡ֮һɹ˵ڵǰˣҺǻعأүӺͯ˵
үүĹ˵
үүа˵ⷽ棬ģû˱ȵùүүأүӸĵ˵
үүȻջ񣬿ɵ÷һҰĹ˵
ȻҵıŮҿ϶ָģȼκһ˶࣬ϾҲзݰǼǰңҳк͸ҩֲⷽȥĥҲˣүӵ
ô˵רһҵĹͿĹҲ˵˵
ǿ϶үүǺܹģгҲǣүӵͷ˵
Ŷ˵ר޼֮ӲҪ˵۸㣬ʲʮأĹֵ
ţȻأɲүүڴţүүѾδϣˣү˵
ŶȻôһҾһڣ͹һأռһ빦͵Ļôǧڶ԰ɣٴۣɣүүǧڣҾͰͣʲôûĹ˳Ƶ˵
Կ˰ôǧ˵һ룬үӶʱһ£Ȼæ˵˵ɶˣǧʲô
ǧڰ˵ɶ԰ɣĹЦ
ۣүӲҪѪˣⲻϵĿԣһӣƺֹءôԤϣԼŮҪôǮء˵Ǯ֮ǣҲ̫˰ɣԴˣүүɵ㣬ʵ˵ǲɻˣ˼ҵӣ԰ҲҪôǮѵ㣬ɱˣֹһҪôǮƽ㵽ɱ˭
Ĺû뵽үүô룬˵үүôʲôɱ˷Żûɣ
ǣΪʲôҪôǮôҲ˰үӷʵ
ңһڣĹ˵
ôһ£үе㲻ŵ˵
ôһ°Ĺ
һڣҪǧڣɵһǧ򣬶ʮˣɣҰȥһ˵ļңô໤أѡһˣˣüĲǰɣҰȥһģ⣡үӵ
ҪҾҪǸˣĹ˵
ĸˣүӺʵ
±ʶһĹ˵
˵ֵǧڣүӵһѲǵıôòƶҲûôɣ
ҪôۣĹ˵
ɵǲǲүүүҡҡͷ˵ǲӦģһڣôǮҪô࣬ȥءǧڣһЩ壬ûôǮءȴҪôȥһڣƽʯģҲֵ֮Բܡ
ûа˶ǼҾͳ˼һֻһе׸ѣĹ˵
ŶүһӦʲôĻΪˣæүү˵һ£ôһ£
Ĺֻðѽ¶˵ˡү̲֮ס˵Ůүүƽʱôģˣñȣúʤҿ㣬ڸǷǳҪڣһأȥ˵ܵҲ̫ǿˣȻҪԷ10ļ۸֪ʮĸʲôУ˼ȻֻǶе׸ǵز࣬ɵйʵ˵ļңû˼ҵǮ࣡
үүǰ㶼ǧڵĿ𣿡Ĺŵ˵
ǿɲүүһ˵İļҵĲҵǺܶɶ㼯ǮȥµȻ׬ǮģΪЩǮүүԼļ⼸꣬ڸɶ֧£չĿ󲿷ʽ𣬶תȥˣһҪүү100ڣҶеѣʹļң˽Ǯ㼯ҲǧڣҪˣôǮôõģʹʲֵٶǮҲʲû취˲Ǯö໹ڽУûлرүһһĽ͵˵
ǣǶˣҪҲҪӮǸѧãҲˣûȥˣĹ˵
ѧҵҪһӶˣͿסѳɴ;һΣѵɣү˵
үүҲҰһΣⱲӣһˣԺҶòĹ˵



508 ʱĶ
һΣǲа˰飬үүﲻ㣬㻹ǷɣүҡҡͷûдӦ˵Ͼ飬ӦˣʵǻļҵأӦ
ֻ˵ԼŮһʱ䣬ϹȥҪֻΪĹٲ¡
ΪļүӣκϽȥջᱻ˵ϺͿء
ңΪ켣ôļҳߣóԷӦòƭԼŮԼŮҪҶԷ鷳ǧڣֻۣһ֪Ѷ˵ֶΣûб˼ˡ
Ҫթƭ
һ˵ҲǼڡ
ȻļүӣôҲ벻һΣŮȻ⻹ǵһأôԼŮɴδѵһΣ𣿵ôһ°
үүҲûҾҪ͵ǸҵļױɣԺһǮҲҪˣĹ˵
⣬⵽ôһ°ΪɶҪΪһİˣôĸүӶͿˣϾŮôĵҲģʱƽʱκһζأļүӲɷŮȻ˵үү˵˵ôһأ
үүǰǸҹһˣ·ȥĸҩʱͻɽȻǲģɻǺΣհһΣһʮˣƫƫһΣ֪Ǳõıңӣ˭֪һݣҷ˸Σĵزɾʱһк˱ѩûĵ£üΪҵסһУ֪ҾȻһ㺮䶼оаȫУΪ֮ǰľţ֪Ļ˯ȥˣǾ֮кѾˣһΪΣǣȴΪ漣ڱѩһһҹûôصıѩѹţûأĹ˵
ҲΪ飬үүһֱ۰أһΣԾȻһζҩĸҪҩģ֮ȫңΪĶͣү˵
ǣһΣ治ͣңţҩģҲǵģĹ˵
ôȷ˵ǵһμѣһأļү˵Ż˵ߣһӣôô鰡һΣֻоˣһƵΪǣ
үүҲϴģòȻ仯һЩ۾ȴǶһ޶ģôλε£ϴԲᣡĹ˵˵꣬˽ѧУһĻʵڲҶ챨ʱȷˣȻҲôһȥ
׼õˣֻͣǣҲ֪αֻԷԼѡ
Ҳǲϲ
ȴ֪ΪʲôǲûжԷһ㣬òݼˣʧȥ˵ʵҲʮˡ
Ҳʲôϲ
ǸкʱҲӦʮ꣬ҲӦ֪ʲôϲ˰ɣȻ죬ȴôյ¶һֱǡʱļƻط꣬϶˭֪Էȴǵˡ
ԣ֪Ϊʲôˣıˣʵ治ģдû취鶼Ѿˣ޷ı䣬ǵбŮʱ
ǿƲסԼ
ǣΪʼȻֻҪԼߣڱŮߣȻ󣬵ȶԷˣһı俴ġȻһӡǺܺãǱϾֻǵһӡ
үүʹӦɣĹ˵
룬ӣǾģҩģҿ϶ᷴԣŮүү㣬˼˵ǧڣԼʲôǾܾ㲻Ҫȥô࣬ΪǰǮ𣿡ү˵˵Ůơ
Ĺû뵽үүô˵ʵ𣿡
үӾ˵˺ܶɣ֪ŮС벻һЩģ˵ˣĹƺҲʶˡ
ŶְǮˣͲҲҲװôõҩˣĹ֮˵Ϊүү˵Ʒȷ˺˰ˣҲѰҵŶҼ޸Ҳİ
Ů飬Ҳ̫ˣ¸ô꣬κ˶ѽ˭Ҳ֪ڵʲôˡҪ⼸죬һ£үүȥ飬Σļүӵ
ǡĹе㲻ĵӡ
Ҳֻˣϣ⣬үүҲΪãļүӵ
ǣǿһЩĹ˵
ãھȥţүӵ
ǣһΣٶȣ죬ʱүӾõһϡϣļүֱӿ飬ǵԼˣǵȷûдǣţһûбĺӣôȻһڣļүӺ⡣
ǾǣҶһˡ
ǶԷĿɽˡ
ֻǣõ֪֮θŮ˵Ͼļҿƿصġ
ɱװԣŴŪҶϵ˲ү֪ģǴڿأ鵤ҩƽһֱǷˡʹ񣬱ָˣȴɲȥ
Щ¶ܴʲôأ
ҶңңСûа취үҵһͻƿڣͻƿڲ˵ƿزҶ죬ȰԼŮģ뵽֮ĹԼˣֻ˽үү˵Ѿˣʲôأǲǿ԰˰ɲ˵Ŷ
л˵үӺ˵
ʲô¶Ĺ
ûԵˣ㲻֪СӣѾ˶ˣļүȻΪѣ˵ˣֻԼŮŲˡ
ôܣĹһʱˣæУүүңҷ񶨵£ҲܶԷ˭ֻҪǸôһ㣬Է϶Ӧ޵ģ˵ǰɣǿֲ֮ʧ
ŮҪ֪δ˭𣿡ļүɺ˵
˭һ𣿡Ĺ˵
Ȼ˼ҿҶϵŮҶɺҶɺʶɣǵŮ㻹Ǻӵʱ˼ҾѾھǺ绽ˡôȣļүӴ˵ҲֻдŮ
⣡ĹʱˣΪҶδޣѧУλ֮һĻǴֻǮ˼ҵŮˣļңȴǾǴ壬Ȩλܸߣ˭֪ȴôһĴҶңɲļҿԺģ˼Ҳľͷ
ôΪʲôܵģôҶҵŮĹҡҡͷŵ˵
ԼɣļүӽϣݸŮԼ
Ĺ˲Ҷ죬ɱװԣ۸ҶϵʱˣΪʲôʱҶôĲˡʱô߰ĶԲҶԼݡ
ʱֻһЦѹֻ᲻ϲˣһͨˣ϶ᱻݸ𾪵ģǣбµǰô˵ֻ˾úģĹֹ˵
Ҳѹˣ飬춨ģûԵ֣ǿ˵㻹ᣬڶأȱҵ֮󣬶üοأʱһһѰҵֵϲˣүӰο˵
ǣҲģүүҴδϲһʹٺõȲһֱԼһطģһֻүүҺòãҰĹǷŲµ˵
ôүҲε˵
֪ѣǣǲһ˵бİ취ٻһֵģҲܳɲɣһԣʧˣҾͳˣĹ˵
ļүҲ̾Ϣһþû˵˵죬Ǽһ£˳ȷǷȻڿɣ
Ҿ֪үүˣĹ˵˵



509 
ʲôҶǶˣҽƴ󣿺ðСӾȻǣߣһŹģҶŭŭ˵Ҷ죬ǣû粨Ϣ϶ᱻҶ֪ġ
ʱҲõȷ
ԴӶƷ˻ָ֮Ҷߣȴ񣬵ȻҲһֱעⲽҶǵĶ
٣ڸôأ˵
û£Ʒ飬ãʱ򣬲Ҷʲô£ҲûõġֻҪʦ֣ԸҶ죬ֻС˼Ҷ˵
٣ʵ֪ͦλʦ˭أ̳Եһ
֪ģͲҪ֪ûкôģֻҪҰ飬лᣬһģҶ˵
ǣæӦ֪ܶˣĻеԽˡ
ôòҶҲİһ鷳òҶϼ죬ǲҶ˵
٣˵Ҷ챨һ죬Ĺ͸ףСȴܾˣǲǿļңһʲôأ˵ļûҶǣӦüǵãļҵʷɣ˵
ŶļҺȷһ޵ʷʹǸʷˣ˭Ҳ֪㲻ҪɵҶ죬ǲܣǿļһ㣬Ūһɣ磬뾩ĶμӣоͰĹҪԲҶŭ⣡Ҷ˵
ǣҲҶ˼
һϷˡ
Ҷ磬һˣᵽģϾøҶӣοʸμӴڵѡݣ԰ˣϾǶУôˣҶҲ˲Ҷ죬俻гܰ

Ҷһ£ֻҶɺ˵ҶСӣƶˣָˣ϶ӵţүҪѹҲ̫˰ôָˣ͵ñ֤ȫһ£ҶҲΣ͸˵ͨүӵѹƣܺΪˣ
ǣһ㲻£ϾҲѡвʸԣҶҲҶҵģҶ˵
Ϊʲôǰľ͹ȥɰɣ俲ŵ˵
ǿ϶ǣҶӦʲôƻҶ˵
ǲȥ˰ɣܰһҶ˵ҶмıʲôģɾͲȥˣȥ鷳
ȥҲУϾǲȥȲԷˣôһʲô¶Ҳи˵ѽǵˣΪǺקʱھǻ죬ɾûô˳ˣҶ˵
ҸһȥڣӦòôҲҶɺ˵
㻹ǲҪȥˣ˼û㣬һȥˣлˣȻ˱ϲ˵룬ҲϣίɣҾ͸俻гܰȥǺúôڼȺϢ˵ǶһˣѾԱ俸ܰҲУңϣӦûжѹģοҶҪʱֵĻҲôˣҶ˵
ðɣǣҪӦңСģǧҪ£Ҷɺ˵
ҷأҶ˵
ûµģأϾµģȻȱλǺǿԷӦòôǿĸ֡˵ҲĻô
ţҷˣҶͷ˵бĻǴɸӦûûµġ
ȵϣҶ죬俣ܰͻ˲μķΣȥҶָĵط
ҶҲҵһƵ꣬˵еǼƵ꣬Ҷͣ϶ѡĵطϾӵ⡣ҶǵʱڳѾ˲ˡҶˣҶЦѣּ˰ˣҲ˵һҲ̫Ѿźǵλã
ǣǺ𣿡ҶЦ
ǰЦأ죬һôҶִ˵СĶԲҶôô棿
ǣҲҶ컹û¹ʲôأҶӦĵʹ俸ܰ粽˽ȥ
ҶϣȻһϯϣȻ˵ȵȺ򿩣ҵȥдĿˣ
Ҷˣ俲ʵҶҪʲôܾùֵֹģƽܲһأ
Ŀǿ϶еģʲôҲ֪ǣǲ£أʲô¶ҶᵲŵģҶ
ţ俷ĵӦϾֻҪҶһ飬ʲô鶼£Ҷ϶ܺúõĽġ
ֻǣû֮Ҷִ˹ˣŵλãڲҶĶ棬Ҷһһ£ǲǲ˭ΪָҴϢҶѾ֪ˣֻû뵽һμ棬ʱҶͿˣ֪ҶҪɶأ
ƺ翴˲Ҷ죬ԣҶ쿴ȥʱһ£Ĳرƽ
ҶһƺҲֵֹġ׺«ʲôҩҶصСΪϣʵҶ治ϣʲô򶷡ʹҶͣʹսǣ֪֮ʵѪʱҶʼվãòΪû취Ҷ컹ǹڵʴˡ
ȻҲ׺ݵһ棬ȴܺһģûȫʱɱ
ϣġ
þòӣòû뵽㾹ȻҲԱѡ룬ǸδްɣЦ˵
ǣиţȷưҶҲĻش
Ҳ֪С仰֮󣬻ô룿˵
СңңôģҶ˵
ƤӻһˣţǵԼڵģȻһָΪһҴ㣡˵
ûǰһֱһأҶҲŵ˵˾ȻͬʱһӣģûǣȴڶأòҶԾǣȻǽܶ࣬ڸİҲ̫˰ɣһ˻ָҪﵽڵĵز
˵ԭĲһҶ컹Ͽɣǽһˣʱز
Ǿͺֲܿ˰
ȻҲܳԾΪû뵽ĲҶ죬Ҳô࣬ȻѹסҶϢ
ѵѾﵽһôܣʲôֹ˵ֻǺӾȻһˣ˵ֱӱɷ飬ֵܲĶԿɣڲǱըһֻǼͨˣԾûʲôġ
ǣ󣬻˺ܶ˵ע⡣Ҷʵ͸о˲ҶڰϾʵҲһɫˣֻûֹˣˬ죬˳޻û꣬˵ǺϢءȻɲǰܵģ˼һ¾Ϳء
Ц˹ȥȻŭĶԹԱ˵Ҳ٣ʲôӰǾƵ꣬ӣȥһһ
ǹԱҶĸ˵ʲôֻίȥˣϾҶʲôݣǾҲ˵
˼ϾͻỻµģòûأҶ˵
û£ֻҪ»أִƷˣʧҶҵ˵һ
ǰʱĶһãһЩ˻أҶҲ˵
ţ»أԲˣҶ˵Ȼ뿪һ֮ԲҪЧܺðҪأ˵ˣûеءˣòҶߡ
ܿ죬һµģ˲;ߣôһҶƺ΢˽һ¶Է
ҲûбҪڶ֡
ƽһᣬԱҲ˲ٿˣΨҶԱߵλãû⾿˭أ
Ǻܿ죬𰸾֪ˡ
ñȽϳٵˣҲһòҶԾ⾹ȻǰǸ鷳ҲǸ׵Ĺ



510 Ҷ
ĹҲûԼλãȻڲҶԱߣţвҶүүء
Ҳ֮
ŷֲҶԱߵģ֮ǰûʲôȤ׼һͣӦһ¾뿪ġôҶˣϹȥûҶ档
ʵ⡣
ֻǣ֮󣬾Ͳ˼ˣҲߣϣܸӿһ㣬֮һֱŲҶ쿴£Ҷеˡ⵽ʲôࣿΪʲôԼء
ǲҶװûע⣬һֱС˵ȥˡӲҶıĹ֪ǲҶ˵飬˵治ɲĻλôأ֪Լĸоǲģ϶ǾǸꡣ
ѵҸı̫𣿡ĹţϾŮʮ˱䣬Ůʮ֮󣬻ᷢͦı仯Էûȥ飬ҲǼǲġţȥ˼ŪʱʵڲУ˵ʱľӦöԷİɡ
ڽˡ
ڵĴ˱ˣҲôãĹû˵ɶҶ쵹ǾɣԼ˵ô߼ۣŻŮǳܰ͵͵ĶԲҶ˵ι㻹ṴŮ˼Ҹ㶼û棬һ۾ͱˣʲô
ЩԼĸԸģʲô취Ҷ͵˵
˼ĸԸҲžòԾö˶˵һŮզϲ˰ܰ˵
Ҷʾ֪˵ɶСԴ׵Ľء
˵ʲôʱ򣬺ҶˣҶŻͲ˵ȫأԻѹеĻʱҶ˵лμ磬ҶǳĸˣʵҪΪףһ£ܱѡУǶô׵鰡ȻλرαҲһѡУҲһֵôҵľ壬һλӦòİǱǲҵĲ
ŶҲɹƵ˵ҲһַаɣҶҲãҲáţƵľǶ
һλҵĺѣҶ죡ԶУҶ˵
ʵҶ˵ǺѣҶ켸ζˣԾͲ˵ʵҶΪʲôҪô˵Ҫءֻǣ̣Ҷûʲôõ¶Ҳøɶ˼һֱ˵ѣԼɶˣΪԼǲõˣԣҿҶҪʲôɡ
ܣҷӦȽϳٶۣһȷˣû˵Ҷ֣˵Ҳô⡣
Ҷ챻ڵѡҲûعģԣҲû뵽Ҳǡ
ȻҲʸĹ֮󣬸ǳԾѡΣƺúܴ˲Żʸ񰡡
ļңһֱûʸ
û취Ǽ壬ΪǸʷ¼ԻͣҲΪʷ¼˺ܶĻûһڣѡļҵˡϾѡ֮θڽأܶʱǶԸȥ˭ġ
Ͼ˲ôֻ࣬ļһ壡
Щ֮ҶҲ˳ڵ˵ҶԲҶʶడҲǶˣԺ˵лԵأҵȸһ´ңɱΪûɶ£ʱ򣬱õ趼ϲͲÿһǵװ԰ɣɾᾩŮҹùҶɺʱ򣬴֣ҶǿֱӰװԸɱء˵ţô
ѵλǴ˵УȢҶɺˣѹˣһ˾˵
ǣҲΪүүʸأ֪үүȷϲŮģҶ˵
˵꣬תһ²Ҷ죬ҶĪĿΪҶ֪Ҷڣ϶֪ԼҪɶʵڣڼŭĹ⿴ɺϵһӡ
źõġ
ֱӾͽԼĹ˲ҶѹòôһҶھǣɾͲûˡ
ҪҲʵ
ֻԼܿ࣬ҶѾѧˣϴεĽѵ֮Ҷģ̵ʱ򣬾;ԲײҪȷԼڵĴֻҶ鷳ǸԼ鷳ġԺʦ֣϶׵Ҷġǵãʦ˵Ҷ죬ֻһӡ
ԣȷţʦѾ˲ҶһЩѱڵʲôûУҲŲҶܴʦڵ飬ܸŵģܻͨ
֮أҶЦˣԺҪزҶ죬УҲҪ֪ĵߣɾԲܸҶŮŶѣԷֻҪƯģϲǴߵŮˣô͵ȻҲпܣ·ϣŮˣȴӲҲᱻ۸ŶԣԺھǣҿɵСѽҪ۸ˣȻ챻ɱˣɾͺڿ
ôһ˵Ҷ˼
ǣҶɺ侲ƺûҶ˵ģֻ˵˵ģΪȦӣҲûʲôøУûбҪ˵浱Լһӡ
ǲʱһ˵Ҷ˵ĺܶԣҾΪϲ϶һŮ㱻أҺôǰΣȻ춼ûа취ҳԷѽԣǧҪҶŮˣ
ô˵ʵûиҶϻҲ֪ҶҪɶȴˣҶһֱ¡
ǣͼӴ׵İһѡ
뿴Ϸ
ŶֵһѪܵӰˣ֣ҶˣҶжŮѽ֪𣿡Ҷ˵
ǣǵס̫ˣһ㣬Ƕʮ˰ɣڰлж٣֪ۣ˵
˻һˣⲻҶҵŮôôôŮˣǲ̫˰
Ҳע⵽ˣŲҶģҲŮòƲҶɺѲɣλҲŮˣⲽҶҲҸ俸ܰⶼǴŮȻǵôҺܼѽ
˵ĸ̳һŮ˼ҲǲҶĽݲؽҶֲһ˵
ۡأ޷侲ˣãҶ죬Ҳ̫ţˣѵƯŮˣշôһʲôͰĹһ㣬ҲǸֵĲˡ
ҶûзϣҶ˵ôĵҲм٣Ȼ̧ҶǿҲһ棬˲ҶΪˣ٣ĲҶ죬˾Ǻܻġ
ǣе㲻ţûеʱ¼ҲһòҶȻȴҲᣬʱǸһоˣֲҪرˣôֲܻϧ֮˵Ļء
ʱԸıһС
ǣҲԲıôģ˵ҲעⲽҶ֮䣬ϵҪá
ȴ
ˣŪŮӵĸ֣ܲԶʲôġɼһʲôᡣ
Ȼ飬Ĺһֱû˵˭֪ȴǣԼϣֻҶ˵ˣ컹һأǾǵĹڲҶ쿪ѧһ죬ֱӱѽϧܾˣʱҾ룬ΪʲôΪʲôأĹھǣŮѽ˭ܾأҲͨˣǲҶ죬Ѿ˸ŮڣŮѾûʲô뷨Ƿǳؼأ
ǵŮˣ˿Ц˵
İԲҶͣŮῴ˭أĹżˣֵŶҶ˵˵꣬ЦЦԽ˵ֵãĹ϶Խ룬ҲԽ룬ͻԽòҶҲ̫ˣĹ򰮶ޣµġ
Ůˡ
Ҷļƻ뽫ĹȫŭӶҶ죬ܶ鷳鷳жҶܡ
ֻ֮Ҫһ㣬



511 ļ
ڣҶԼҪĽһֱڵţĹءĻƻϡ
Ĺŭŭվһ֮ҶͲ˵ˡĹᣬúõķйԼͿϷˡҲڲ룬ĵ׻ʲôƻȤ
ȻҶҲţһ̣Ĺ˵ϲôˣţǻˣң֪ԽŮϲˣԽõˣԽŮˣϲˣԲǼƷ
Ĺôһ˵һ£俸ܰҲǱ˵õɴ۾š
ʵҪĹ˵ģеһˣûһŮϲǾһɫǣܶŮϲˣ˶˵ǻģȻֵŮϲһ棬ûа취ϵʵͺɣһӣŮˣɡǣ˵ⲻһţƵ٣ܶ˿Ĥһ¡ϣܴһ椵ֶΰ
˵꣬Ĺˡ
Ҳʲôû˵վ޷ǾͦҶһ¡ģûʲôˡ
Ҷû
ΪǲģĹƷУҲоѧУô˵ףܾⰴŶ԰
ģⲽҶ죬ʲôԻΪʲôŮˣأҶǲĵš
ȴñ¶
ֻܳưͿԼıˣ⻨ǮȻѲҶء
ûн˵ô࣬㲻òҶ죬ĹӸìܣȻһЩ鷳ǵ˺һأҶ죬ɨƽ˾Щ֪ôļһԺˣҶ춼¡
ڲ˵һ̣Ҳ˽ľƣҲ֪ҶҪɶΪˣҡҡͷֹһ䣺Ҷıãȴһ׳հ֪ҶŮϲķʽʯͷԼĽô
֪
Ҷ϶Ҳˣ֪Ҷ׼Ĺ֮ĻҩζأڿҲûˣĹһ仰ͳ׵ĵ߸Ҷļƻһ룬Ҳġ
ֻǣҶ첻ܸ˵ʲôѾͷǽԼ˵Ǿ鷳ˡ
ʵҶҲ벻֪ļıҶӦûµĹ϶ᷢġ
Ѳֱ˧ˣҶֹ˵
ȻһᣬûаҶļƻߣҲûʲôϷԺҶʧһ㡣
Ҳ;뿪ˡ
Դˣ˲ˣҶ͸˵ҪҲȥɣһٻǳԵĵأ
ãӦܰҲԱˣҲûҲ뿪ˣĹ˵һҶ컹û˵ʲôϾ˵氡֪Ĺǰ涼ͦõġɲҶ֮ȴỨѹţѵһӡû𣿡
Σû֮ĹҲֻʰ飬뿪
ȥ·ϣ룬ûһ±ȽϺãֻ˵Ҷ죬˵ĹΪʲôأ
Ҳ֪ŶҶҡҡͷ
Ѳɣʵʲô˽飿ܰ²˵
ιҿûͽһμ棬Ҿܾ˰˵ԽܾԽأȻϲˣҶ
Σ㻹ϣ˼ϲ㰡ܰ˵
ɶ취Դ˼ҵģܿƱ˲ϲ𣿡Ҷҡҡͷʾ޹˵
쵶ն飬һ㣡ֵܰ
Ѿǳ˺ò棬ܾˣҶ˵ҸҶɺĻ£ⶼûдо̫ǿˣҶЦ
ѲɣģСǿһܰҲʾеѰ˵ϾŮŮе˽ģ֪ϲһ˵ʱǴҲԸģϣĹ˰ɡ
ˣ飬ɣҶ˵񲻹˵ɶ嶼Ǻܴġѡ񰸼ȥôˡ
ˣϢ󣬻һѵأ˵ѧѵһ£Ҳǰѽתƻ˵
ǣ濪ʼ˵ĻǺ£ȡʱ䣬ȥǸĹʱѵˣӦûڱĵط˼ѧ㣬϶ܸȥģҶ˵
ҲǣǣҲˣͨľѵӦѲ֮ǰһţѵѣǾ鷳ܰ˵
֪¿࣬ʵĥǺ°ܹ彡ã俵
ǺǣҲ¿ѽǾãûбҪܵĿ࣬ɶҪȥأ԰ɣܰ͵˵
ʲô¶㶼ɣ˵㣡ҡҡͷ˵
ʵҶԾѵҲûʲôģĶҪȾѵѶȴܶ࣬ԣУ벻ȥˣֻ俸ܰȥھĻǻȥһ¡
Ȼʲô¶Աߣеˣһʱ䣬ҶҲѵǶã᲻³ͻĻʱҲˣǣҲôߡ
ʱ¸ǶĻչˣܱȽϰȫڱ飬ʱ䣬Ƶûȥˡ
ٲȥ
ʱͲýˣ˽⣬ߣûһƽڡȻڴǶ
ӦòѡֵμӣԹţѡ˵֮òƻһ£ŻμӣѡеĵӣҲҪŵĵӣ֪ʦʦǵ
ӶĿ꣬ŬϾ֪ԼĲ
ҶãǲҪˣɣҲһͣȻ᲻ãǱȥġ
˼Լڡ
תۣ͵˵ڶ죬ҲǱҪˡ
ǣˣǾûôѽܰ˵
û°һδֿ֮һˣʱǾܺϲˣ˵
𣿡ܰ˵˵
ȻģڻͲǵӣܳʶֻһΣ͵ܳģʱ䲻ܺܳͬģ꣬νأҼǵиʦ֣ȥ֮ŻȻǰǱнʦֻ֮ԳΪ˺ǿĸ֣ھͲˣȥü꣬ɶûȥ֮󣬹ƾҲûлˣ˵
ǵǣҶĵͷˡ
߿ǾͲΪҵˣҵţ˵
ҲõģһչǵģһͷҶ
ţţ鵹Ҳĵ˵
ڣ黹ˣʵ˭Ҳı䲻ˣڴģһα
֮ǰҲҶ˵ˣʱʱ
ҶҲʾԲʧȡһóɼġ
˱顣
ջص¸ס꿾͸Ҷ˵֮ǰиˣһţ˵Ǹģ
𣿡Ҷɻһ£漴ùţ֮ɫȴеˣֻҶ˵ˣĹǲǷˣȻӦǧڣⲻȥļҸۡף
Ƿˣܰˣ̲ס˵ǧʲôӦôǮһڣ
԰Ϳˣļҵ˿ɲͿҾͲţô㻨ǮҶɺ˵
ʵҲҾȵĵطѲɣʲôı𣿡Ҷͷ˵
ҿ϶Ǻ磬ȥܰ˵
ҲǣĹı֣Ҳͦãɣȥһ˿Ҷ˵
ҪСŶǧҪӦѽȻҸ俽ôѽܰ˵
ǣҶ쵭Цһ£Ҳû˵ɶó֪ܰҶ쾿᲻Ӧˡ



512 ҳ
ȲҶ뿪ܰ˵ոһЦɶ˼Ƕ˰ɣǮǵʮҮ
òҶ죬һǮµô俷ʵ˵
ɱϾǮŮۣıˣ˭Ҫܰ
ΣŲҶģ˵
ڲҶ죬ûãļҸۡΪǱˣſڣѾ˵Ⱥ򣬺ҲʶҲ֣Щˣ¾ǱȽעϸڣ˽˳ʲôģҲġòҶģ̣Ǻܸ̬߰ȣ˾òء
ȥ֮
鷿òҶã񲻶ԣĹӦòĵط
Ȼ֮һүү棬ԤϣӦļүӡǲҶ粽ȥܲ²⵽һЩˣļүӣ˵Ĺ飬ģ飬ȥ˰ɡϾΪһĳߣܸĹһЩ¶ġ
ǧڣ˭˵ɶСĿ
ܿ죬Ǵ·ˣͳȥˣҲţ鷿ˣʱļүӲ˵Σ
Ҷ֮ļүӣһֱû˵Ҳûͣ£϶ˣſڣҶ֮ǰҲܰ˵ûдŶԷԷˣƽһĽܣҲѯʲôƺʲô⣬ԴˣҶ͹ȥļүӣҪʲô˼
ȥ֮󣬲Ҷ쿴ģһѩѩĺܱ棬侳һ㣬ɼļүӵĻܾտ漴ҶĹĦ˵Էֻһ»òС˰ɡ
һᣬҶ컹ûпʲô⣬иطҶе㲻Ծ
ΪˣҶ˵һ㻭ĻʵҪһ׺УѩɽֻһЩľʯĻһ
ŶСӣҲǶ֮ˣļүʵ
֪һƤëѣҶ˵
ҲţܿȱݣһﰡҪʸ㣬ļү˵
ⲻװɣһƻĻأҶ
û£Ȼȱݣ͸ֽһһɹƺֳļֵļүЦ
ȻˣҾ͹ˣҶ˵
漴Ҷٴĥһ£оһķȷһɽϣ׺һЩ
Ȼ׺ģֻǼƶСĶǣȴܵλΩΩФʹˣֻҶ˵⻭ģɽѩѩƽʱټҲڼĵطУԹ˳ΪǺҩǡطһʲô֮󣬾ˣѩҲҾãǡĶȻģһѩɽûУǾ͸Цˣ
Ҷ컭ѩʱļүе㼤ˡʵ鲽ҶģǱһֳԣҲĹпܼ鲻ǣȴƺȷˡȻ»һȽϺãԣļүӣȷһЩֻүӵǣѩһ㶼ƬҶӵģȴƬеְɣ
Ǻǣ˲ˣѩƬ죬ҩЧҲãֻƬҪʱ䣬200꣬Ƭȴ1000꣬öˣΪ200ǼޣûȥһǧһΣҶ˵
д£ļүӣװ˵ʵǶģҲΪ꣬ǸӣǸƬѩ֪ԭѩġҲΪƬѩҩЧƬģ֪˶ٱʱĹĸףҲŵȫҲûзˡ
ǿ϶ҴСѩɽ᲻ЩҪȻлᣬժ㿴أǡ֪һطкüأֻû£ҪȥժҪʱժЧأҶ˵
ѩɽģļүе㼤˵
԰Ҷûжĵ
ѵǱһļүʵ
ףզ֪ѵͷʶ𣿡Ҷ췴ʵ˵ϾֻиͷʶŻôⱱɣȻǵطѩأһ㲻ȥ˵ģǲҶе⣬Ϊļү˵ͷʲôͷҲʶ㣬ҵѽ
ҵңʶ𣿡Ҷ첻˵󻹲ĵҼУûмҮ
ȷûмңǣŮļүӵ
ǣǻѧУʱ򰡣ȻҲᱻɣҶ
Ҳ˵ھǣ˵ڱŮǰйһ֮Եң㻹ļү˵˵꣬Ĺʹ鷿һţŽˣԭһֱţүүô˵ˣĹҲ̲סϣҶǵֻǣҶʱԺȴĥţǰ¶ǰܶ¶أǲҶһֱûгѩɽ˵飬Ǹѩ޲սܿ죬ҶˣһΣڱɽϣһֻ޴ܣ˲ңһֱֲߵͣһһ޶ʼƴһ㡣
ҲΪСĴ˱ɽڶһر⣬Ҳ˵ʱı
һҲûɶ˭֪˺ܶطڱһ޴ѣȻʱû˵ĻҶһˣǿΣյǺܴ󣬿ǣȴڱʱһŮڱɽӴܣǺ֪ܺŮܲŰȫǽ˸ΣյĵطԴˣҶ϶ܼȣοֳġ
ʱҶͣǺܴ󣬵Ҳ֪һ㣬ɼһֱǺֱˡɱˣƾԼĴҲȥϣȥðˣȻ󣬾ͳһĻҲĹеһĻˡҶ쵣ˣҲᾪţȥժһɽѩԱߣǵǸɣҲӦ˹Ѱˡ
ɾͻٵ뿪ֳ
Ҷ춼ãʱԲ𣬼ˣֻ˵ļҲˣǲҶ治ԣڿƺͦãû˭ֻеˣ΢һСˡ
ǲҶǸѩȴΪĹĸ׵ľ֮ҩɽѩĵطҲûС
ҩ֮У˵ҲеֻǣټٵĶ࣬ʱұܶطûҵһʵġ
ǡõ꣬ļҵõĵزôǿƵĻҲҪȥѰˡֱӸ߼ƸרҵʿȥѰңٶٵģܻİɡؼǲȥðա
Σļ֮ˣҶǶˣɲҶȴҵ˰ãܶԲ𣬰׵ôĶˣΣԴˣҶֻװǵ˵룬ϴ˰ɣȻһ㱾£ҲڱѩɽǣһҰ˵ǰҲʮˣ飬Ҽп϶еģʵû뵽飡
ļүӸĹʱˣѾˣҶȴôһ䡣˵滹Ǽأ
ģǾͦʧģǼ٣ΪʲôأòƳˣʲôɡ
ܸߵĻر
ϾļҲǴ壬ܸļҺ֪ζϣأѵĲǸ
ǵģҼǵһģһ٣ҲǳƣҲǴģĹ˵
һɣƵˣͶ࣬˵֮ǰ˵㵱ʱԺأпܿˣǣҿ϶ϵģҲǰҪҳϣⲻ˵Ӧ̫ˣڴΪң״ҲкܶӵģҶ컹Ǽֵ˵
Ͼ治뵱ˡ
Ҳ뵱ʱ˵Ϊεģô˵ֱӲϵúá
ΪʲôΪʲô㲻ϣѵΪôô᣿Ĺе޷˵Ϊ˵ʵ飬ͿˣԼûϴ϶ǲҶ첻ϲԷϣʵĴġ
ȻһҾ뿪ˣʲôڵ飬Ҳʹ˰ˣһжһᣬ⣡Ҷ˵ҲǴˡ
㲻ҪߣĹæֹ˵



513 
Ҷ˶٣󣬻ѡ뿪ļүӣȴҲûֹˣΪҶѾô˵ˡ
Ҳû塣
үү϶ŲģĹүү˵ϣүү취ء
㻹侲һ°ɡʱǵʵǲԸˣ͵˰ɣжôͲҪȥ׷Щ¶Ͼ˼ңûд˰ļүӵ
УүүҲܲû취Ŷʹ࣡Ĺ
ɵŮүүûȴû㲻ȻпԲϣô϶ķʽʶ£ôһѧУģô꣬ûģ˵ôļүӵ
Ĺһ£ܿ죬侲ˣүү˼ˣ˵ţˣ
ͺãҶԼŮģɲҪʧѽļүӵҲֻ취õˡȻŮĵģֻǣ󾿾ΣһӣҲ޷Ԥϡ
һУĹ컯ˡ
ԵûԵҲֻܿİˡ
ֻϣ첻Ҫô̡
Ҷ뿪֮ûȻȥ棬һ䣬ȻǵһˣԾǲٵطİһʵȽİĵط˵ҽƴһҶҲûȥäԣߣҲؼ¶ûܾͨòԾء
Ϊ͹ȥڳֵ飬ֳˣڿЦû뵽ԭҪѣ˵ģֻǣû취Լݣһϣɲðܵ˵ΪԼУԲҶҡҡͷ˵
֪Щ飬Ҳȥ룬Ҳ⣬簲һ㻹ȽϺءԵĻǵ飬ҲûɣôһĹҲôˡ
УҶ쿴һҹ¶Ժھһһҹ¶ԺټģϾǵĵƤܹ¶ԺƤ׬ܶܶǮᱻ߲Ŷԣ񻹴ڡ
ѵá
ں棬Ҷ³ȥһƣ¶Ժʲôͬھĵط㡣
ֻǽȥһҲûзʲôһġ
ǣǺصģϾ¶Ժûʵʵȹ룬󲿷ֶǿϲһǮġǹ¶ҲӦ֪ڼԼЩӣҲ£ȻǺܺãȴܸˣⲻʮӣΧһŮתӦǵʦɡ
ʦһɫȹһۿǾǺʦģȷܶຢӣСʱ򣬶ţôһλʦȻúõĶǣչǣҲѹôĿġ
Ҳܻӣ֪ϲʲôʵܼ򵥣ǾѣʣǲҪôġ
ףǶһλҮʱһСע⵽˲Ҷ죬Ǿ˵
һ˵λʦ̧ͷ˹ʱҶſ棬û뵽ȻһλƯŮء
ǱŮôƯͣ˵ƽʱѵĻҸ
ΪѡԼϲ
ͣչ˺ǣѾټˣ˵ˣѾء
ʲô𣿡ʦ˿Ҷ죬Ȼܿ˵
Ҳûʲô¶ǿһҹ¶Ժе棬һҶ͵˵
ʲôģһҹ¶Ժ𣿡ʦ˵
ҲǣҶûͣΪʱ˵ʲôĵطױ˰ռеɨء
óҲϲӵİɣʦ
ţ˵Ҳǹ¶Ȼе㸸ĸģʮ֮ǰǱ˴ģ֪ĸʲôطʹ˵иĸˣʵҲǺҵأҶ˵
ѹֿʦ˵˵
ˣϼǱߣҲڽ¶Ժأܿܳˣʲô鷳͸˵תƹȥȻתҲԣһǮҶ˵
𣿡ʦе㾪ȵ˵û뵽ôһ͸ԼԼͶʽ¶Ժء
Ѳɻƭ밡Ҫ;ڰɣܶ඼Ҫһ£ҲøƣҶ˵
Ůʦеˣƺе㲻ʵѵڣ͸˾˼ٿǮһѲһǣôƵĸ
񣬺öˣͲԼأȥűء
ǣȣֻһºǣϾҲǹ¶ǵֻ࣬ϣԺеĹ¶һõȻõĻǲҪй¶ɣҶ˵
ţллˣɣҴȥԺʦ
УҶӦ
ʦúԼ棬žŲҶ죬Ժ칫ҡԺһλʮĸŮܴȰ֣أе㲻ˣ˵ôһ㣬ŮʦѾ˲Ҷ졣
ԣҶ֮˵ǱȽˡ
˵ҶҪ2ʱԺǸжֻ˵Ǯֱǹ¶ǵľѣ㲻֪ûǮˣ
ôӦвҶ˵
ڣҪǨߣܼˣЩ̣쵼ϵãӶѹǣƤϰ˽˵ģӣҲϰǮɵģǲңҲŪƤԣķʽѺǣʵǨߣҲԸ⣬ǣԷֻȵĽķãҲ˵ǣƫԶĵطһӣֻǱߵĻ̫ԶĵطûУֱͲ࣬ԺʲôģߺԶ·ĳûУԺ͵˵
ȷ̫ˣĵƤڵļ۸㣬ٿڽıôķӸƤˣҶ˵
ǿɲôʵҲһǮֻϣܺһЩǮҲǸãԺ˵
ʱŮʦҲ˵ǰԺⱲӣڹ¶Ժȹģǣ͸һ˵ԺĹʣ⼸ʮ꣬ٴϼʮеģȥ˻ûжǮ༸ǧ飬Ǯǡ˵һӶΪ˺ǰ
ŶҶ֮ежóԺȷǺˣΪ˵ɫ񣬶ȫһ
˺׼ĲҶ죬Դ˺š
ûµģȻǲǮҸˣ2ڲĻԺٸ˵ҲȱǮģҶ
лл̫ллˣԺæ
ʼƺе£²Ҷ˵ģ˭֪֮ҶתˣǮĴǹ¶Ժ˻ʱ˲֪ҶİǵģûκεôôǮأǹ¶ԺԺΪ˹˲Ҷһ֤
ҶûܾҲˡ
¶ԺûˣҲҪЩ̣ǲһЩֶΣǮˣǸɶأҶ˵
ţԺͷ˵
󣬲Ҷ͸ˣûȥˣʵҶҲΪ˹¶Ժ￪˺ܶࡣ
û֮ǰôˡ
ˣȻһԼ˵顣ߵ¶ԺſڣҶѳ֤飬룬ֱ˺ˣžԱߵͰһֻȴŮʦˡ
ֻ˵㣬ô֤˺˰
ҶͷһǿŮʦȻȥҶ춪֤Ҷ첻ֹ˵Ҫˣ࣬˵˺ˣҲû壬ֻһЩ֤ݣ



514 ܰ
ǣ֤ǵİô˺ˣðɣŮʦ˵
ˣƺÿرʲôǾֲ׼ҪǮˣɶأҶ˵
ãŮʦ˵
˵ðϾûа취չ˺ǣֻǳ˵ǮʲôΰģҶҡҡͷ˵
ʲôð׬ܶǮأŮʦ˵
ô˵˵ȥƺûأˣ׼ȥҶʵ
Ŷҹˣ׼ؼңŮʦ˵
ȥɣҶ
ⲻðɣŮʦе㲻˼˵Ͼ̫鷳ˣǲҶֻ֣ôӦˡ
һʱŮʦ˵ˣһҪȥһ㶫Ҫ°ɣҼңԶˣ
ãСĵ㣬лᣬټɣҶ
ţŮʦӦһȻ³ŻҶݰһ£ſŲҶݳԶȥ
ǸˣŮʦֹһ
Ҷ֮ȻǻȥˣûʽѧҲûɶ£ص¸ı
Ҷ⡣ȷҶ˲٣ǰпգ϶һ棬ڣпˣȴץʱģһ·ľҲԻİأֻȱ˱飬ҲʽϰˣģҲˣôҲǸ
ôһɼӳ˻ϵء
¸꿣ǳȥˣʱ˯ˡԣڲҶֻĻ졣
죬оΣӦһЩûҶ˵
Уֻǣһ㣬һֱͦãģ⣬øһĲУĻ˵
ʲô¶Ҷʵ
أѧôֻȻЩ¶ҼкУԼָоʡȻʵ飬֪ңܽ𣿡Ļ˵˵ţȻءôһ˵ҶʱЦˣıĻֿԭһھء
⻹һҪעأĻûأ࣬ʲôأ
ǿԴڽӴģֲòϣĻԭԣעͨˡ
ԣĻԸһ飬ô
Ҷȥѯһ°ʶܶ
֮ǰҶʵĻѲɣ㿴ϲѾͷô˵˵
Բ˵𣿡ĻеΪĵ
û£ǸأҶ˵
ðɣأҸ¸ȥ㶫ʱǰǸ·ڣҿһŮģȻ˸оҮϲô㲻˵ģһ飿Ļ˵
㣬ӦˣҶͷ˵
ɺְҿˣûоͺҿ¸ʱ俣ҶɺǣһģŮֲоˣϾֻ˸ûŮ֣֮Ļ˵
ѵһ˼ά˻ȻɵģҶ˵
ԣб仯ˣڿ㣬ֻŮ϶һĸоǣֻǸˣҲŸоһأ죬˸ᣬȥ֤һ£ֻжоͬ·ϱŮӣûиоĻ˵
˰Ҷҡҡͷ˵еͿˣϾ飬ûءǣҶȥһʰʶˣܿ죬Ҷ͸ʶϵˣѯĻ
ʶĥһᣬҶĻشǣĻȻˣ껹Լģǲϲģ˵У˸֮Ǳһڲ֪Էֵ£ҲһϲģŻи飬һʼֱģϲиģ
ҲŶˣôܻȥһأһ۰ĸѣҶͷ˵
ˣҲһġ
˵ĻģȻչһκľٶôԷϲĻǻ࣬Ļȥϲһˣƺе֣һܵģǾĻߣ˺ܾúܾá
󲿷˼ά࣬ǻࡣ
ǰĻ϶ӴҲŵûжãôܻϲء
У϶ʲôطԾŪˡ
˵ʲôأҶʵϾݰʶʶ϶ȷöࡣ
룬˵ģҲһˣпǽҲпֱӻ˵һ֣Ӧʵܲʶ˵
ԭôһ°Ȼ˵ĻôлᣬǿĻպһ𣿲ȻĻôһӣеίأҶ˵
ô룬ǿԣעϸڰǿԷƷУһЩǺܶ񶾵ģĻˣʶ˵
ţһעģԷеĻҾʹպϣУһˣҪΣ࣡Ҷ˵˵󣬲Ҷ첢ûаѰĻ˵Ļȵ࣬ʱ˵ɣɲĻ֮ҲʾԼעġ
󣬲Ҷȷ飬Ͼһʱ䣬Ҳ㲻ģлʱٴˡ
ҶߣʱȶǱߣͷȴŲҶ죬һ顣Ǿǣܰ
ͷʮҲҲҪ߲Ҷ죬ȥ˾ǣһҶ˵ģʮԴˣҲֻܴӦϾʮҲ֪ҶͷĹϵ֪ͷẦҶġΪʲôܰ
⵹һ¶
ԺҶԼ֪ɡ
ȻܰҲֱӷߣͷ˺ܶ࣬һʼ֪ܰͷΪʲôҪôʵңᵣһȥ֮󣬸ҵ֯Ȼ𣿡
ǣҿ϶ᵣĵģǣԸһѣͷ˵
ʲôܰʵ
֪а֮ˣһʥŮҲǽɣȼǸڣǺǿƴһεУǽڴԲλϣڣͷ˵
ǣ֪ҲѰɣֻҪһεˣ֪ǽɣǲģܰ˵
Ȼȫܽаֻ忪Ȼ˵а̺ǿ˵ȫа̣ҲӮģͷ˵
ȷû취˭аͳаͨͨ˳ɣȴķѣֻеȹؼʱ̣ŻˣǸʱ򣬻ȫĹˣܰ
֪ʱ䣬ɽѡһλһεѡ٣᲻һɣжʮڣͳһһ𣡡ͷ˵
ܰɣɣÿڣԼأƲôͨɣܰŵ˵
һأͷС˵
⣡ܰʱһ¡
ϾȻûдﵽĵΣǣΪݵԭɣ֪Ƚ϶֪࣬ˣҲӦףΪڴԲѾǿˣ֮ϣǽ
ƺһ񻰴˵ˡ
ȻȻн˭
ĸֽ𣿡ܰʵ
ҲǺϾҵϢԴޣһ£Ӧÿȷģ֮󣬲а̣ᷢѪȷ磬ֻȥа˵һȻص㻹ǣа׻Ųǵĳϣʣ¶٣ͷ˵
Ҳ֪аþûгʹʥŮҲö֪ȥһʦӦ֪ܰ˵
ȥɣͷ
ǣΪʲôҪôأܰеŪ׵˵



515 ѡΪ೤
а˵ˣȻףʵҲûɶ⣬ֻνıѪȷ磡ͷ˵
ܰĥһ£ҲʣǾ͸ˣǷὫ飬аֻ˵Ƿлߣͷ֪ܰ뿪Զ֮ͷֹ˵а᲻أ
ô룬ҪͷõһϢ˵аʵڰǰ͹ˣаȴһֱг֡
˵аǸˣͷţĻҲΪаţаһʵǳǿ֮ˣǾ¼֡аޣ֮٣֮ǰӦǻѰҴСаȥһ꣬ҲǡǲҶ츸һѶûеһꡣǰҶĸףȻ䣬ѰҸ֮ǣͷżѰҵһټ
һ֮ȴʧһ㡣
ʧǸ
ƺаһʱԣͷɣҶĸף˵Ȼайȥͦãǣа֮䣬˭Ǻã˭ǻҲûһĹ
˵ǿҲҪ˭á
ԣĳ棬ͦϣҲҪˣԼõģǲ֪ȴ䶯Ȼнһ˵ǳðʱ򣬸ӦأԣͷҲðһ£ܰȥ档
ϾһôͿһЩ׼ˡ
֮ԲôļƻΪ⽫ʧˡ
תۣ͵˿ѧˡ
ѧѧһ˵Ǻܻĳ棬ȻҲзҪУ˵Ļ̫ˣû취ѧͱһأҪͲˡòװ˹ȥ
ڣԵȥˡ
죬ʵѾְˣֻǣҶǼûȥϣѧ񣬴Ҷվŵġ
ֻҪһкãУûзְվѧЩУԣϣ˵ǱȽʵĵطҶʶһЩģͻȽϤˡ֮ڣƶʶϵ˰ɡôƺ꣬һࡣ俸ܰƺҲ˽㡣
㱨һ죬ûгǼ飬俸ܰƯҲעôעģƺ֪С
Ǿͳ˰໨
Ⱥڵ۹⣬ѩģ˭Ư˭Ư׷ֵĳֻǣѧϣλģ俸ܰڿǽĵطȻҶ棬ôһ˭ܿ
˵ˡǵıŶӦúܴ򣬿ûл˰ⲻͬѧ˵ȻеģŮȻϲû˻ᣬƺĲġ
ֻǱڶѰٺãòҲᱻϲɣ˵ǻлᣡһ˵
Ĺеıˣȴܾ˵ǲһֱû˵ǸͬѧҲһ䡣
Դˣ˾ͽ˳˼С
ʱǰһŮ̲סͷ˵ô󣬻ҴһأбҪôҿȷĸǣ˼ǵûˣҲѡǵģ
ˣʱˣƺܵ˴ֻǣƺ泤еˡǣǣŮҲզֻ˵˴˱˴˶Ѱɡ
ʵˣϣ̫ˣԣҶ˵ģҲûȥʲô
ֻҪûˣ£Ǻ¡
ѧˣһҪúùܰ˵
ǰɣܰҲúö飿俲ŵ˵
˭˵ңҪúõҵϷһҪ嵽߷֣ܰ˵
ҡҡͷ޻˵ˣҲɣϾɼֻҪϾУԳܰҲֻҪѡʲҶ˵ѧˣôأµĿʼܵһƻɣ
Ҹо࣬˵ÿκܶѽҶʵҲǲҶģϾһѧ͸һεȨòע˴ѧһεĴѧˡ
Ҳвʱڿð俵
Ǿͺúõѧϰҽ£һ㣬ǿԽһ£ϾʦݣҲأҪѶȴһЩҶ˵
ţһ͵ģ俵
ʱʦˣһÿΣǰεĿΣڰΣҲʶһ£һʮӣȥӣƲһܺ˵ء֮ȫͰʦͽܵ˵ҽ壬ԺǵİˣȻҸϣԸǣΪѣȹѧõʱ⣬ǻһһֻ꣬꣬꣬ܶãҶϣվʱҶҵĺѣ
Ȼʦô˵ı飬̫ˣڣҹƶ룬ԳΪ
죬鲻ãȥʦ죬˵Լ̸˵ˣ᲻˵ֱ֮Ӿ͸һƣ˹ȥ
ʦȷ˾ò׽
ѧУǻ죬ôϤУ԰Ҳʶң󣬽ǾѵʼҽȥһԼߣõʱȡʦ˵
ʦѵһͬѧʵ
Žʦش˵
֮ȫѧΪ˶ȥǸѵֲģȻ˵õϢ˵ŽΣյһһЩʲѧѵʱˣ
ҲǾŽ˺µĵط˭ҲϣԼھѵۣò׿˴ѧûüܴѧʱ⡣ôˣö಻İ
ʲôѲɣҺ˲ɣǴѧˣСˣһѵ£Ժ㣿ʦ
ǣǶѽһͬѧ̲ס˵
Ҳ֪ҺҲˣλͬѧ֮ԻΪΥأ͵͵ֻЬף˾֮ϲ˯磬ѵôֲۣ˯⻹ֻܻҪҰָʾµģǣмģʱ򣬻һ죬岻ʣô۵ģʦ˵
ЬףôԴֻһͬѧ˵
ǣҲŲ㣬Ȼ˵Ϊڶͬѧʦ
ôһ˵ʱͬѧһЦ£Ҳ֪ԭȥʦȻҲῪЦء
ڿʼǾѡɲɣʵȥѵ֮ǰЩ¶εģڱʦþѵ֮󣬴Ҳܿˣʦ˵
һվȻʦСѧУڰϣǵ೤ģҪ೤ҵɣ
УѧһµĿʼһжͶƱ뵱ôͿǷô֧㣬ҪɣһҽܣһѰϰɲְбдںڰϣλͬѧʲôдֽϣȻռͳһ£ƱߵĻãʦ˵
ǣĻǺϤһѡأһͬѧ
Ȼһѡ٣Զֻʱһѡˣʱھѵڼ䣬ͿԿȾѵˣǿһѡ١ҶҲİҲѡõģʦ
Ŷ룬ҲеûˣԴˣʦ˵Уǰ濪ʼɣ
ǣҾҽ
һһġ
е˵úܼе˵ĺܸЦϣô֪ԼɫɣҶ첻ŪʲôɲϾбءûУΪˣҶܵʱֻվ˵һԼ֣Ȼ˵Լһܼ򵥵ˣȻˣ̵ˡ
Ҳûй涨˵డ俸ܰȻܼ̣Ҳһˮƽء
Ƚ֮󣬴ҲʼͶƱˣѡٵˣдֽϣȥ֮ʦΪ˹ƽԼͳƣŪ֮ҲʼˣɵҶʦ೤Ȼʱ
ҶԾѡ
ôأ



516 ʦ
ȷһ㣬òҶò԰Լô͵ˣôᱻѡΪ೤һԵ俲˵ϲ㰡
ΣҶû뵱ѽ֮ǰܵʱҲӦһ£ôͱѡأҶҡҡͷ˵
˵٣ҾذڣѡŶһЩչԼˣ˻̫ͷˣϲܰ
Ҷˣ֪Ͳ͵ˣֱŪһԴģ˵˻ء
ʦڣˣûиҶֻܾǲҶΪóȥԼû취೤ⲻʦ꣬Ҷ첻ʾһ£ʦʵҶͬѧʲô𣿡
ңҲ뵱೤Ҷ
ŶΪʲôأʦʵ
û೤˵ƽʱбҪʵҲֻڵģҶ
ǣ飬Ҳ˵죬֣ҽƴܳˣǴʲôĿģѧУϣҵѧҲһӣԣ೤λãĪˣ飬õƱ34Ʊռ˰һϣͬѧ߰Ʊʦ˵
ǣҶ˵ʲôģʦֵ˵ȻǱڣǿ϶зǷͣΪ೤һ䣬ʱҲҪ𵽱ҵΣһ㣬ûбͬѧӺˣ
⣡Ҷ첻֪ôܾˡ
ңʦ˵οԼ֪ԼǾþѵʱһ԰ɣ֮󣬻Ҫѡģʱ򣬴Ҷʣƺֻ˵ʣҵʱѡˣҲõ
ðɣҶֻܴӦˣϾʦô˵ˣǾȹϰ೤ݰɡʱֻҪһ㣬ϵ೤Ȼôѡġ
ܺã죬ȵɣæôãҲ¿γԷˣȥʳðɣѧʳãȥǾ͵źܾõĶŶȸǣԺŻ׼ģʦ˵
ҮܶͬѧϾ¿Σѧǵء
ţ˲ϵͬѧ֮òƺܿ죬᲻ˣҶ俣ܰˣҲץһʱȥʳðɣѧǲȥԵģҲѧУĹ涨еʽĽѧˣÿѧУһҽƴ󣬺ֻĩܱȽɵĳȥ
ϣһûңȻ͵٣кɣҹޣǿҪǴġ
ʳʱԤϵ˶࣬ʹڣҶ¿ˣɻ˺ܶѽҲǣһѧȻǱȸ༸ôˣһУ԰ͬһ飬϶ɽ˺ġ
ȥŶӰɣҶ˵
ãӦ
ûɶżģΪ飬ҲҪȥżûиʱ䰡ЩˣʲôģŻʱ䣬˷ѵģû취ϾҪѵˣʱ򣬲ˣ϶Ҫ죬һ°
ŶӺ󣬲ɷ֣ӿ˺öˣԴˣҶĺöడһõȺþð
ɲôҵǲҪǵģԺǰ죬ȥʲôطϢأǲȥˣɰֲܳȥѧУҲ̫ˣ綼ۣɶ涨ѽܰ˵
û취ÿѧУÿѧУĹ涨˭ѡأƣЩطģͻɰɣҶ˵
ѧǲŰȫأбװɣԼ뷨˵
ҲǣȻ˵ĩԳȥ϶ûܴʣֹһЩѧҹȻ¡ŮͬѧǵǴٸ˭ǲˣУôţӦǾڱѧǰɣҶ˵
ҲеŶܰ˵˵󻹵ǣ飬봦磬˼ᣬûУȥʲôطϢʱϲڿΣֱпΣ粻ܳȥ
Ŷһ鷳ɣίһ£ȥһ취쿪ʼͲˣҶ˵
ţǸϽһ㣬ҿɲĵң˵ѧңֲΨһģʲôΣȥʲôңܰ˵
ţҶͷ
⣬ҪνʵڲҶҲû䣬˵ʱ䣬ûȥĻֻ鷳ġ
ؼǣǲϲѧУᡣ
ȻҲѧУŪһģǺ룬ᣬϲڣòƺܶ˻ἵʵİɡ
˲ôȥ룬ԼߣܻһЩ˲ģǲҪ鷳ˣ
ǣȳ극֮󣬲ҶǣڽϢʽѧ֮ǰңǰģڻҪ󣬲ҶѧУߣǷѰҵһ취
ֻǣѧУǾƵ갡˵ҪϢĵطͿԵģͻȻҶ쿴Уӽ߳Ҷƺ뵽ʲôȻ˹ȥʺ˵Уð
Ŷ㣬ʲôǸ붼Ѿ˰Уϳ˲Ҷ죬ʵ
Ϊˣڣ粻֪ʲôطϢˣܰæһ취ôҶʵ
Уһ£һʱ䣬Ҳ֪ô죬ϾûǺܿ죬Уһ˵ˣոգҾͰһŮʦᣬÿᣬסˣһ䣬ֻһûбʦŽȻֻϢһ£ȥһ
òͦãҶÿԵ˵磬ҲһҪ˯ʲôģҸŵĵط˵У԰ﵽʲôģΪˣҶлл˵һΣ鷳ˣ
û£ֻҪǼ飬ұܣһв⣡УС˵
ţҶӦ˵
󣬲Ҷ͸俴˸绰ǹߣУȴҶȥˣǸŮʦһ£ԷҲûһסҲأ飬Ȼֻа죬Ҳٶһ
У֮
ҶŴλѧУʦžͶʮңӦǸձҵİɣϾϣһѧζء
Ӹܰ࣬ͦãҶɺԸȴһ֣ҲǺöһЩ
λͬѧʲôְʦʵ
Ҷ죡ҶӦ
ŶŶҽ𣡼ˣСأʦ˵
ǣҲ˵С𰡣ϾʦأҶЦ
Ȥʦ
ˣѧУû˭סѽΪʲôѿأʦʵ
˵һҶû˵ĵ
ŶҾͲˣʦƺ˵
俸ܰˣҶ˵һ£Դˣ俲ɿ˵ʦǴˣ
ûϵסˣǼһߣҲӰʦ
ǣҶ죬ʲôطϢأʱʵˣҵطأѧöˣ
취ɣһģҶʵ˵Լ磬˵ȥһЩ¶ֻʦǰͲôֱˣϾΥ飬ͨѧУΧǽҶ磬ֻҪ˵û˻֪ġô˵俾Ȼ˲Ҷ˼ҲͲ׷ˡ
ɣʱϢȥһЩƷ찲ˣͿԺúϢˣҶ찲ŵ˵
ǿҴϢⴲͦģ˼һҲûɶҲ˯أʦ˵
ⲻ˼ɣ俵
ɶأסһ飬Եְ˵ǵʦȻһǽǵģҲӦչѽʦ
ˣʦʲôأܰʵ
֣ʦ˵
ۣʦ϶вհɣܰ˵
һʦǫ˵



517 ߵڰ
󣬲Ҷ뿪һϾŮᣬȻʦᣬȽɣżǿԣһֱˣȴܾòųȥòƾе㲻ˣ俸ܰʦĵõġ
Ҳͨˡ
ѧУģҶʹȥһ±¶
绹ʱء
ѧУıԵһ׵Χǽûкĵط滹кܶಣͨˣƶû뷨ҪȥˣϾⲻǼ򵥵¶ءǣڲҶ˵ȴǺɵģûע⣬˳ȥܿ죬ͣĵطҽƴҲͣġ
Ҷƽʱ᷽ͣͣһ㣡
ڣҶȥĵطȻǾ֣Ϊȥʶһ¾ֵλðɡ
⼸죬ûȥעһء
֣Ҷ˵һȥˣѯһˣ֪λá
ֻǹȥ֮ȴڰ칫﷢һİ칫ңӳˣһ㶼еġŽȥ󣬲Ҷ첻˵ôæһΪÿæҪûʱȥأ
ˣҲǰ˵һе㼤˵
ףû£Ǳ۸ˣ˵˵ɶ°Ҷ췢Уеίӣǿ϶вĵ¶Ҫ˳æУϾŮˣܱ۸˵ĹϵѩɽȷˣƺԽԽϲԷˡ
ԣΪˣɲԼŮܿġ
ʲô¶ǰ참ڶУҴССİˣһЩˣûɶ飬ȴ䵱ϴ󣬺ðɣ֪Լˣˣʹɣ֪ڹȴмˣһֱڴһҪưʱһɵȴ֣ͣҶԹʲôģûʲô뷨ĻҾ˳Ӧ˼˭֪ɵƣֱӽߵǷˣ
ˣȷܻҶ˵
ɲôû취ǵߵǷˣȴұһ²ĺڹ˵ί֤ʲôģŪˣҸûа취οҶְͣĸоˣ˵
治ðҺҽˣȻ֪ôίҲҶˣôð㶨ǰȸ˵˵İɣӿʼ˵𣡡Ҷ
ϣЦ֪Ҷ϶æġвҶæô飬϶תġ
ͶԲҶ죬Ḷ́ԭһɱ˰·صǸһƵꡣʼⱻΪɱһŮ˾Ƶ棬ֳûκεĺۼҲûĵм˭ȥңֳһ飬˵Ϊˡ
ľƣƺˡ
˭ˣҲΪһΪ飬Ͼ̫
ʲô¥ģײģġһھƵɱģҲûɶǣΪҶ˲رİһЩƾһв֤֤ɱģȴһǡͷһʼʹһ永Ӷ㡣
Զܴ
֮ǰûвҶæԼҲģȻͨһϵеĵ飬˲ԾĵطʵҲǿ˵ЩԱͲưƾͲȥô࣬ܶҲֲˣϣưȻܷһЩʵܼ򵥣ȴױ˺Ե
֣ҪڣŮģ˵䣬Ȼ˸Ƶ꣬˽Լһˣ鲻õĻﻹȥϰأȻҲ⣬ǾǱ£ʱ£ӵĶҲпܣֻǣŮֻȻûͨ¼
ƺס
Ȼûͨ¼Ҳû֤ݣϾǿɵĵطϣŮУҵһƺܲ۵Ĺﵥ棬дγҪʲôУһǸ˵ĲƷҲ˵ŮĴȥػһˣ鲻ʱ
һ㶼ľٶУҲƱصͳȥˣԸŻȥϾɱҪһģֻеоԼϵ飬඼ˣŻû
ȻʹôҲЩ¶֮ٻѡ
֮ҲһȫȷŮɱȴѾܴп϶
ֹ۲쵽ˣǡƵķ䣬ΨһһȽ״Ӷ淿ġ
Ƶ˫ֻǣеԶһ䣬棬װеǱߣҲһС
ĴСʹߵľ룬2׶࣬׶࣬ƺͽù׹ȻΣջУӴһĻʵˣͿġ֮ϴּһᷢһ㣬ҪҲΪ֣ƺеɶ
£û˻ȥһ㣬Ͼ߶ȣʮ㣬˭ȥ룬ֵ·ء
ǣаš
ǾãаţŮפƵ꣬ǡ䣬Ҳ˰ŵģһֻ˵Ů˾ϰ壬ֻǲ˾й
ŮĹ˾ھǸڵĳУԶģͨһЩ飬֪ҹ˾һЩ顣
ҵŮһѡ
˵˾ŮҲûе˭˾Ҳϲڲ֮ǰһүǻؼҵ·ϣͻȻϷһ£˭ʱŮĺѣȻϳ˭ˡ
ǰͻƿڡ
ңˣǡǾǵġһӣھǣƵģкܶǼƵ꣬ҲǺǮģھǣɶȥأȴǺǮˡ
ţҲȻġ
˳֮󣬷֣Ƶ꣬Ǹҵģûз飬֪˰Ů˾˾ҾƵ꣬ƺǾһˣҾƵꡣֻǣȴûҵ֤ݣ֤˾йϵ
ǣȴŮǶʱ䣬ھƵ￪һ䷿ǡɵǸ䡣
Ҳ鲻ʲôˣϾޣкܶ඼ԷĨˣȫû취ϵϣ˵פ˾Ƶ꣬˵ɱְɣĻеפģˣǣоУǾǲҶģ˵̬Ѱ
֮ǰҶ죬ҲǾôưġ
ùװҲԿһЩƷƯ
ֳΪˡ
ҲΪһ㣬Ƴ˸ɱ˵Ḷ́˵ˣһļһƺ۸ŮѾûʲôȤֻɱˣһЩʽɱˣȻõУԼȴᱻץ
֪֮Ȼ׼Ůѩޣ˭֪ӽȥ֮ȴֳ飬Ҳˣ˼Ҹٹ̣ԼһģԷ͸ɡҲԼһ㽱ֻ߼ǹư󣬾Ҳᴫ
ֻ˲֪
ӳûа׵
ǣֳ֪֮󣬾Ȼһҹ֮䣬ͽˣ˵ֻ¼¼ûʵϵ֤ݣԳ˵ҲпƱˣŵһ¼
ϣǸȥҽԺȷܹ˺ܴĴ̼ԣܳõϢʱѾȥƣҲ䰸ˣҲûиʲôв
ֻǸһ̫ư
˵ɶôһ׮ɱ˰ӲǱߵڰˣε˵



518 Ӹֳ
ңҲģʵڶУȨһЩһϵģȻûΪ㣬һˣϵģǡһϵܿ࣬ǱȻ˵һΣһΣƵһᱻѹƣһֻһЩƶ˷ģܰһЩңټҵôҶ˵
Σǻôңҵ֤𣿡˵
֤Σ˼Ҳ֤ݣα֤˵ھǣǴ粽УڶˣҶ
Ǳɿˣ˵
ǿܣ㲻ʶ࣬ǣǻãܰ£հߣְֻͣݼ٣Ҷ˵
ô죬ҪҲˣ
ǣǰǹɶȥѽҰھǣһӳҲžЩðһЩܲڣôʧҶ˵
˵զأ
ѵ㻹֪Ѿͻƿ𣿡Ҷ˵
ʲô˼ǲ˵
ʵ֮ǰưЩ㸴أѾˣһǳǰ㣬λֳˡȻˣֻ˵˻ΣģȻΣǿ϶氡û棬ǻôңһЩûкôĻ£Ҷ˵
ŶȻˡ
Ȼһﰸ֣ǣȴ¶һ˵ưĻòƻһӣܶѽ
˵ҲʲôڣҶɺ¸Ҳ˵ģһΣΪж˭Ҳߣһִ飬ʱ򣬹û˸ҶզˣһӳŪֳò֣Ҳùɵľ㼸֣Ҷ˵
Ŷһˣ˵˵ɱ˱Ҷ죬һء
ðɣôǰ칫ҮҶҡҡͷ˵
ɶǸģֿ棡
ţҪߣȥֿҶ˵
ϣͷ
֪Ҷ϶취һһ㶨£Լ϶ܳˡ
죬ֿû֣ƽʱ֣ųɣһֱϰ࣬Ҳû˭а취Ͼ˼ҿ˵ǳȥµģ֪⸱֣Ӧĳط
пܵģǱǼҳµľƵ꣬ϾǸְѰˣԾƵİҲܴ󰡡
ƵֳıɱԾƵ𻵻ܴ󣬶ɱĻƵȻҲʧȥһ󲿷˶ΪΣһˡ˻ͬ飬ǰȫˡ
ôİ϶вٻؿ۵ģ˵ֳһѵĿԺסͲûǮ
һеķ
Ϊĸֳ϶һЩŮ˵ģȻھƵһЩҲǿԣܱ֮ȴڰ칫ĵúáʹǴ죬Ȼ˯Ů˶ſյʲôˬһЩ
ֳٰӣҶĳǳϤһģ˵
ƵôҪ֪ĸ䣬еҮ˵ʱ䲻绹ҪȥѧУտѧܲڿ˰ɣңҪȥѵˣһߣɵúöأ֮ڣø㶨Ҷ˵
ǻÿˣֻǣʲô취һأ˵
ʱѽ̫ˣ
춼ǰҶЦϾôõɲܴˡȻֳôùǷˣôҲעûкýģԴˣҶ͸͵͵ĸţҪȥʲôطóһǸѣ϶ܷˣڷǳ
ûв´ӦȥҳԵġ
ⲻȻȥ棬һ־ǺܳСԣȻܸ˵ֻص˾Ƶꡣ
´϶ֺŮˣҶ˵
ţóȻھƵԴ˵
ߣǸȥڼ¥ں棬һ˸ʱţҶ˵
ãû˵Ͼֳ϶ʶˣԻģҶסվڶԷǰ֪˭أȻҶǸ֣һ˵
ǸֻҶǿһ㣬ûᣬﻹŵӣòܺá
˷ϲ¾ˬҲеģ˰˹ֵõ˺ôֹʡ
ӣرɻˬء
ҶҲܻװע˼ңȴװҲԷǿͺûȥԷһ
ھֳȰťģԲҶ֪Էڼ¥Ҳװȥ˼Ȼ󿴼¥Ѿˣ֣ôһǾֳΪҶҲȥһ㣬ֻɺϰˡ
֮󣬸ֳһ£ǱҶ߳ȥʵҶѾǸֳĶ֪׼ȥߣԣǰһôһ˲Ϊڸ١
󲿷ˣΪںء
󣬲ҶǸֳ·ٶȣԼٶȣȻװԼߵӣһֱ׵ľ롣ţֳ϶ǲô֪һЩϸڵء
ܿ죬Ǹֳһ棬ţȥˣҶͣһ£ȷ˶Էķ䡣
ʱҲ˳ָһţλá
ûʱ
Ҷ쵹ע⵽⸱ֳȻûйغţΪƵ꣬ԶŵģȻľƵ꣬϶Զصģֻǣκ飬⣬ǡ䣬ûԶؽ
ԴˣҶҲ׵Ŀ˵ԿһЩԭ治ֻһŮˡ

⸱ֳҲͦܵҲǣôܣҲ˯ڲءʳʱҶ컵Цһ£Ͷ˶أȻⲻôӺǶĶأǶضԸǣֱ˷ѰҶõģٱȽͨģܰŪεĶҩˡ
Щ˵ЧǺԵģǡεʱҲˣҶֱȥ
Ǹоͺǳȥץһ֣ҶΪʲôҪȥ֮ȴֳŮģε棬Ҷڴϣֳм䣬ŮԱߣ֮ǰӦڳԶʱ
¶ˣǶԣʱץ˵ӽ룬㵽ΪǷʲôץõģ¶ԣûбֶΣػʮ֮ȫʧ˲鲻ģˣȴһСʱŻҶ˵
½˵
ţֻҪԷץסѱˣҶ
ǽôأѲɾһЩƬвֳ𣿡ʵֻǣвһֳ׼ƣȸֶأʱȻá
ȴһв
ǣȻҪģңһЩƬʲôģҲԿԻλֳϣԼ飬ϣ˵ԣһ飬ŻĳϣҶ˵
Ҫʹʲô취أʵ
ʵȻ취е㶾ȴֱӵģʱģȻһһԼ׳ҲֻķʽҶ˵
аɣˣҲףֻΪԼ棡˵ǰ϶ǲӦģҪԼԭ򣬵ڣһˣãˣӦ顣



519 ɨж
ҪһˣһЩа̵ֶΣģֻǲҶⷽ棬õĲ࣬Ƚϻġ
öԷ־ܵĴˣöԷ֪ͻȻһĻڳʱǸֳˣʱȴǰһߵӡ
Լ廨󣬶á
Ҫʲôֳæʵ
ǣҪɶ㲻֪һӦ֪ȻҷôɶأҶЦ
㣬㵽Ҫʲôһȷлú˵զûг𰡣ֳæ
ǵģû𣬵ǣ飬ȴúܶ˶𣿡Ҷ˵
ֳһ͸ˣɲԼǰ;ôãô˵ôңҲֻۣڣƺ˵㣬ϾǰˣƺκεĻᡣ
ˡңòãһú˵ģֳ
ûõģֵѾһˣҶаЦ˸ֳǹ׼ͷɰѸֳһ亹ˣµҪʱ˵㣬ɱңԼҲӲѽ
У֪ɵˣ񣬻һĻţվǰô˵ѾɱˣѾҲ¶ɱһ£ˣļŮˣѾڻȪ·ϵˣҶ
ʲôֳʱӺˣϾˣ治ֻû뵽ԼŮ˶Źء
û£Ҫţʵֲģôһ˲䣬˰Ҷֿŵ˵
˵꣬ͰǹϵˣʱֻҪһۣ⸱ֳ˽һ㣬ֳ϶֪ģæĵ˵ҪɱҰҪɱңҪʲôҶ㣬ȫ㰡
ܸɶأûðɣҾϲɱѽҶ
ҪҪɱңֻҪɱңҿ԰ϴԺ԰ɱˣȻþ鲻ɱңҲûðҾһֳ
ⲻðɣôԸأҶ˵
͵ҲǾ찡ʵҲﻵ˵ģҸͲһľŶʱ䣬һһһϲɱ˵ļһϴأֳæ
ôҶʾŵ˵
ҶⷽļֻҪû֤ݣҾͿԿһ˶ģֳ
ŶϲģϾÿҪĨۼ̫鷳ˣҶ
ԣҾǿ԰ɨһ鷳ˣֻҪһֳ
ǣһǲȫ㰡һҷ㣬ȴץңҸôأҶҡҡͷ˵һ˵ٴ˸ֳһ亹ɼ˵ģԲ
˵ûðøһ֤Ҷ
⣬УȥҰһ濨¼Ҳ飬ǸҲӲˣͿԷѽֳһ˵ֻǣ֪Ӧ䣬ȴ˾ҶҲûܸ㵽Ƚһס
˭֪ⶫˡ
濨رġܸߣȥȴ񣬻ΪֻһӶѣһûлˣƲ鿴ģظֳԼ˵ǸҶʡȥ˺ܶ鷳ȡõĴ濨Ҷ˾ֳֻ֮ȻвٵƵ
󲿷ƵǸֳ˺ʱ̸ģһҲɵƵ¼ԼôӦǿǵı˻Ϊһκʱ򣬲ܾ˰ɡ
ʵ˵ĸصԼء
ھΪʲô϶ԼǲҶʵû£Щɶð
㲻֪һˣ󲿷ֶǮˣҪȻеλģ¼֮󣬾ͿԸǳΪһϵˣλѣȴôι̣Ͼһ˽ʮ£ڣʮͷ˺ǣҪǮǮҪҲֳ
㻹°Ҷ˵
û취˭ûк̨أģûһӣ˭֪ᱻֳ̨˵
ں̨Ӳ˰ɣҶʵ
ȻΪǮˣˣҾܽʶܶ߹٣Ȼ¸һ£͸һƵ¼ƣܶˣΪǽУ϶֤ݣ벻֪һڲˣ¼˺ܶƵֳ
Ȼҿ϶ģأʱ䣬Ϳʧһ£Ҷ
ô˵Ҳװֳе㶵ĵϾԼѵƸ˶ԷѲɻţ
ǺǣɣҶЦͽˣôһֳα֪ôһ¿Դˣֳе㷢˵㣬㾹ȻƭҰǺôĵӣ
ĵƣǵӿ˵컹󣡡Ц
ûõģûõģû֤ңǵλ̫ˣܺǵģֳ
˭˵㲻֤ˣֻҪʧˣôõ֤˰Ҷ컵Ц˵
ǡֳҪѪˡǣţֲ粨ģϾǿɲСУһԱױģֻҪʱǰˣɱôˡ
ôӦҲԻȣȻӳȥȻãʱȥͨ籨ţץá
϶ŤתƵģֻǣֳ֪Ҷ£ǳĽɲġ
ⲻ׼ƻþһ粨󣬲ҶͽǾֱֳӴˣӡѨʹҲһֲһˣԶһ죬Ҳǿĵƣηõġ
˼ƻһ£ͽֳĴ˾Ƶ꣬˳ֱ֮Ӿǰ¸סı
ֳŮˣʵûɱǹھ;ƵǷϴּڣֳֻ֪ˣ˭ģͲĻӦÿԴӼȥˡ
ʹ˻Եĸֳ
֣ǹⰲŵģΪֳߣҲΪⲻ¸֪֮Ҳ֪ͨ˾ԼˣȻҲ˾ǵļִߣ飬ǣܶˣңԲֹƵϵЩˣΪƵϵЩץ֮󣬻
һΣ˵Ǵɨ
Ϊ
һΣΪȷߣĿҲǺˣ׼⹦ʱͻøߡ
ԺھǣоߵĹϵҲǲģϾ磬ǲһˣ˵ĳЩ¶ʱѣҲôİģΪȥץˣץˣҲĻᡣȻ죬Ҷ߳ˣһǻץġ
Ͳһˡ
Ҷ߳϶Ҷ졣ԣеĹϵǽȻͬġ
¸Ҳƻ㽫Ϊĸ߹٣һӦþǾǾֵľֳ
ʱȨء
ͨ¼
Ӧûлᣬ¾ֳλõġ
жƻһϸ㶨һ֣Ǿǿ죬ñˣȻҲץġ
ⲻ磬ǶȫļƻһǱ䶯ţ磬ҶȻѧУһˣͨͬѧһʮֵѧ󣬲ҶǻؼңȻ͵һʱ䣬ȥֳΪȷ棬ƺ磬ʵϣȴΣյġ
ȻڣҲΪΪߣսȴԶԶҶ죬һЩǿĶʱ
ȫ治ȶ
ԣҶԱ߱



520 ѵʼ
һҹɨΣϵܴҪûΣһ顣еĻ
Ͳôˡ
룬ҲӦòᣬֻҪߣƾͲԻҪһֳİæҲΪ飬ǵȷǶһҹܶطֺȻԱ룬ȻץصԱڸˣļˣȴץסӦúܿʳȻӹ⽫ץ
һôȻͱ˴󰸼һҹɨץôˣҲܿһж˺ܴĹ˵ֳ飬һŲ֪Ϊûо
ҲˣֳһΣҲܵǣ
ûһΰйأĻ˵ҲýһΣƱߣҲӲˡ
˵ˣҲǼƻ֮УԼˣ¸϶һ䱳ĺڹ
ĸ
Ȼ
ûϵģԼˣҲΪ䵣ɶ˵ְҲһЩΥΪء
˵һҹжǷǳĵλʣģͿԱˣ˵ģ϶Ҳ֪ҶưôĿأÿζĪʤˡ
ǰһҶưˣҲñ֪ڰгϾĳЩǰѾܸߵˣŪƱ˻ǳ˰ɣҶ˼ϣڵȴˡ
ڱģûжҪ
ͺæˣҶԼҲæǰ¶Ǿǣѵʱúܿ죬ת۾͵˾ѵӣѵҲȷϸ񣬲ܴκεͨѶ豸ֻЩ϶Ͳˡ
ҶҲΥ档
ֻֻܲôһƺͻʧȥϵ¸úܵžһˣΪϵķʽֻҪ˾ͻȥ֪ͨҶ죬ʱҲüʹӦԡ
ôһҶҲͲΥ棬ͨѶ豸ˡ
֮󣬴ÿ࣬ôŴңǰ˾ŽЩԺУѵԼУ԰ҽƴ󣬱Ƚѧܹľ԰ֱӽȥ˾
ȻطǾģֻ㽼⣬Ͼģǿǹһܵĵطǲ㿿ġ
ŽǾǵıԣ뾩ǣԶϳģ͵ˣȻ½İѧסĵطֲûаŮӪֿǰհ༶ֲ
ȻҲǻӣϻǾŮֿʵڲУǵðհ༶ⲻҶϵŮ䣬ǡöŮӪס£ôһƻѡƱķʽ
ȻҲͬѧ룬ô˵ͬѧ¶ɡϾѵѽʱ򣬿϶ûĻˡοеİ༶ǡŮԷãҲûлġ
ҲŮҪϣʦĳģģ俣εҶҵıڣɣǸеʱͽӴˣƷҲԱ֤
԰ǲŶܰҲ˵
⣡ʦһʱ䣬Ҳش𣬱ϾѾѡƱĻءû˵ɶȫŮӭҶ죬ҶڴҵӡУͲǺ˧㱻ռ˱ˣҲͦõءòƲԿο俸֤ܰ˵ҶƷá
Ҿ͸ӵĻӭˡ
ðɣʹͶƱģȻǶӭǾͲҶȥɣˣһѡأѡ˭أʦʵ
ŮǶһʱһϾѡҶ죬ȿڣҲжϵģûһʱ治ѡؼûϤ֪ҵƷ
ȥܺãʵȴһǿӵˡ
ʱ˵˯Ҳ˯İ
֮
ҪɣǩסȥԲμӣһֽдһԣеģͿˣʦ˵ϾͶƱķʽû취ѡǾй涨ģֻôסû취ı䣬ʹʦҲܽԼѧ䵽İȥס
ʹǱпλ
ֲַͺսһÿĸ壬ԼĵȥˣпǱء
ôţǸһйء
ʲôҲǷǳ˽⡣
Ȼˣֻóǩˡ
һȥ̵ֽͨͨͬѧȥʵģŮҲûзˣϾǳǩĽеİšţҾͿɻȥһԼĴλˡ
ÿˣһλụ̂һģÿλϣƷһϵеģҶһܿ죬ʦҲ˼ͬѧȥ˾ÿбŸ֣ýֻ̹߱ʿ֪˭һʲôģֻҪסˣҲӲ
ǣǻ·Ͳ˰ϣ˵Ҫܿ𴲣һ˯ˣô͵úܼĴѽ಻˼˯֮ǰð죬Զ㵽ﻻ˯£һŮͬѧ˵
ǣ㲻֪𣬻ϾѵĻỻ˯˯ˣֱô˯Ȼϣ͸ϲʱ䣡һŮͬѧ˵
ǶŶŮͬѧ
԰ֻһ׾Үⶼ֪ѵҪ죬һ£ѲҪǴһ²ѣܰҲ˵
ǰ⵽ôأƺĻҲ⣬ϴҲûɶ
ǶŮͬѧأɾ
ʵܼ򵥵ģϴʱ򣬻ϸɾ·Ȼ·ϴɾܿ࣬ʵܲˣҲѣ·ѾͿˣҲһЩǷõʱ򣬰ںһ㣬ӽʡʱģҶ
𣿡Һʵ
ʾǿҶ󣬾ͽ·ںڴߣȻ·˴ߴⲻʱ˫һţֱӾͽ·ȻֱӿۿӾˣȻʱ򣬲Ҷ첻ۣӣ´´ʱҲмɣֱ˫ȥⲻڵʱ
Ҳȥˣû𣬶ȴЬȴЬʱ򣬾Ϳʼߣߵʱ򣬿һᣬ˳ƿϣȻƤſ·Ŀӣʱȫʹˣ̣Ҳʮӡ
ۣҿһĻʱΪݵ÷ǳÿƺһľһأȺö˶һЩ˿ܶûٶȣǲҶ컹˵һϰʱ仹ͦģǿԽԼܶʱ䣬صڣߵʱ飬ŵߵʱŪ·ƵĿϣڴӣЬٶȣٵ3ʱأ涼·Ҳ߹ʲôġ
ǣ᲻Ȱھѵʱ򣿡ʵ
ΪЩʱ򣬴һͦ˰ɣ
꣬ѧУѵģﶼѽϾλã룬⼸쿪ʼתģҲصĻȵҶ˵
ǣĻͦõѽҶ˵˵
Ϊˣ˶ʼĽ俵Ŷôһôıѽѹֱ˶Ǯ㶼أ
ǣҶȷʵҲûзϵ˵
ܿ죬ŮҶȥѯһЩҪעʵҲ׽׽أȻһܵõǣһ£Ҳ˧һпܱԶģҲǺܹء
һ˵ȴˣòƱ˿пܻᱻһЩ֮ǰŮȴֶǳķϣʲô˶ûռⲻеί˵ôҶ죬ôܻӭҾôأ



521 ý̹
ʵ֪ҶǾ˶ĥѣнĻԻأһ˵ʵǲ׻õġ
ʵҲһ˵
ܳܲҶľҲԱɺܵӭˣòƵεʱ˰ɡ
2ʱ򣬾ѵĵһμϣͿʼˣʱҲʶԼĽ̹١һΣǵĽ̹٣һģƾʹһӡǾ˵ʣȴǳǿӲߣžһңɢƣȴͬѧǾܸߴһ㡣
ڰ壬ھͿһˣѵڼ䣬Ȼøѧһѵ󲿷ͬѧǵʱ䣬ÿѵһЩţѵʱͿϢҲԸʦȥʲôġ
Ͼѧǣύ̹
ܸ˿ԵǵĽ̹٣ʱ䣬ȴϸ񣬱ϾϸŻѵˮƽȾѵ֮ǿңҲԹңţǵʣȴȫõƣ̹ٿף˵÷ǳĴڴҶ
ͬѧǣȴûһ˵ģӦǶȥ̽һЩѧľ飬֪̹˵Ҷðɡ
׻ᱻͷġ
ھӣٵһСԲΥⲻ˵˴20ӵĻ󣬽̹پͿʼôܲˣ
ǣŲٳȦ̹˵
ͬѧǶˣȦⲻҪ𣿵俣Ҷ컹гܰˣʾûɶģȦ˵ѾѹأҶȴ֮ǰװѹģ
Ļ̹˵ǵġ
Ϊһֶİţǳͷİţʣǿ϶üأ𵽶ЧûбҪȥڲͬɱȽϺáԴˣ俸ܰҲס˲Ҷİţͬѧ̹ٺ˵ȻȦɣ
һҶϸϽˣȻĻʱֶ˼ȦǸô찡úǰ
û취̹ġ
ֻĻĻǻֻиܷʱǽ̹ٿ˳ۣ˵ʱû취ءѵǻѧˣ񻹺ܸأһˣԺͺѱҵء
̹٣Ŵһܣһܣ̹ٻ˵ԺÿȦѵʼǰĻ
ͬѧˣǸֵĽпһ㣬ãѵȻ˵һأ治˹ӡΰ̫Ҫԣ󣬽̹˵ģǶ֪ԭȦףǾúѣΪǵһܣ֪ܲܵ棬ͺδ֪һúú£ʵȥʱһͷǳأֻҪȶ־ļ֣úѣȴһЩ죬͸ףֱƿ룡
һͬѧǣһʹȦǺѹġϾһȦ1200׵ӡɲӦùѽҪһɶ־õ
ϾܸҶһ治ࡣ
Ϊ˱һ㣬ǻװ΢еۣžͱͨˣôһͿˡ
ʱ
ͬѧǶҪˣȻкܶͬѧûأǾѵƺͨʦŮͱһ㣬ھŮǹƽģɼһΣŮѧ˵
һЩ
ЩҪءû취Ǿѵһֿ飬֡ڣȦҲûй涨ʱ䣬Ҳ˵ֻܲ꣬Ҫܣʼǻġһʱʵ߹ˣȻǰ滹еġԴˣ̹ٺ˵һεĿˣұֶûһװҲûһˣˣƢܵġԣһ磬ˣϢʽʼ
ۣҲɸ
Ϊ֮󣬾͵ϽбѵأĻ϶һ㣬Ҷý̹ٺͨģ𿴺࣬ƶѵжȣΪôԶѵģʵòʲôչģֻὫҵŪ壬죬һܲĿʼôҵĽǶõ򿪣ôе쿪ʼһûǺۣʵѾõ˲ٵĻ壬ҲӦһЩѭļӴѵʽء
ȻһζİÿĹ滮УմۿˣЧȴòʲôġ
ȻҶҲû˵ֻ˼֡
Ϣˣҿ϶ǻӪϢö˶ȥ˯أҶæʾ˵ڲ˯΢һ£һᣬվԭ߼һ£ȲһСʱ˯õģĻ˲ϢýѵЧ˷ˣֵ¿ʼ죬һ£Ӧѵ쿪ʼҵĽŲҲôۣ
ǣĺѽһŮͬѧ˵
ҶİɣȻŶŵһҮҲ˵
ףô۰УҶǱڣǵ⣬йףӦûɶӰɣһŮͬѧʵ
ǣΪҶָǰʱǲμһ˶ᣬʱҶѵܣܲģÿܲ۵ģղҶ˵֮Ǿ֪˷ʽ꣬˯ʵ֮󣬻ȫǳʹأ俽͵˵
ҶˣǾۣҲҶģһ£Ȼ߶һ£˶
ȹһСʱ֮󣬴ҷ֣˯ƺûôˣҲôʹء
ЧһλŮͬѧȵ˵
ڿʼͿϢˣȻ㲻ˣҲϢһ£ϾٶĴҲУСʱ˯һСʱϢһ£ȥԷõİţҶ˵
ţҶӦòҶһָʦֻҪղҶָʹ϶ǡ
ҪԺ󣬾Ҷָʹôô룬ʱǾͻһһ㶼ˣ
ãҶģ
Ŵô˵ҶҲû˵ɶˣϾͬѧܰĻǰһ¡͵͵ĸҶ˵ʲôطܵŮĻӭѽ
أᣬҲһôҵҶ
Ҳԣȥʲôط˵
ǣҶǫЦһ£Ҳô˯ŴңҲװˡ
Ȼ˯֮ǽУÿǱرˣǰֻвҶ֣ǣҲͷȻҲǻÿ춼ץӶԼ˵ʱ䣬õķʽء
İ༶ûôõĴأеİ༶ʼûܲǽһЩܵѵÿ̹٣̵ķʽһҪ̹ٵͣԼԾѵ⣬ⲻи༶ͬѧΪܲô۵ѵεˣÿһ춼ֵģڰϵѧֻܿš
ⲻϢ˯һСʱʱ
֣ܳǽ̹ѵҪһ㣬Ϊˣ½Ķˣ֪ôˡ
ȥʱȴʦվ棬ôҲҪȥΪǱѾˣ󣬲Ҷѯʵ˵ʦʲô
༶̹֮䣬ìܣΪһѧ֧赹ˣֽ̹̫ݶˣ̹ȴ˵ûУǸѧԼУϸȻѧǲʦ˵
ΣôùϾǾҮܰǾ֮ңȻӵ
ϾѧˣҲĴ򣡡ʦ˵
ԴˣҶҡҡͷ飬ʵλڽ̹ٵģΪ̹ٵÿһѧǵһܵѵǰ϶ŬѧϰУܵˣҪϸҲÿɡ
Ҳȥ˵
ȻΪܰͷأȻѧҲô嶯óһĻҲǺ¡
Ҫֹˣ˭֪һѧܹԴ˵군ˣǵͬѧҪ˰



522 Ż
⣡ͬѧǶˣȻҲӵʲôѵǰ˵ˣˣҶû취ѡѧУ͵ù粻˰
Ŭô꣬ò׿˺õĴѧȴҪǶԩ˻ġ
ΪˣЩͬѧ˵Ƕȥɣĥ粻ˣ˸һ꣬ѧУȥȥһѵôĵط
׼ߣ˵
ֻǣȴƲѧǵ飬ÿ죬ܶ༶֪ˣǱѵģƺˣΪȥ᲻ˣ̫ء
ΪˣܾôǿңѧǶ޷ơ
һ£ˡ
ǲҶİϣ侲Ϊǲѹ̹ٻõģֻǣôء

Ҷʦûעʱ˹ȥֱӳ嵽Ǹ༶Ľ̹ǰߵҲвʿֻǣȴûעⲽҶĵ󣬲Ҷˣһǽ̹˦˹ȥ
ֱӰڵˣһĻĳ֣ȫ˶ˣܺ䶯ľ棬ҲһӾͰ
󣬼ʿ׼ץҶ죬ȴ֮󣬾ͱҶ߻ȥˣһƺҲ
ʱҶָǸ̹˵㣬ҵǸ˭Ĳԣѵʽԣ
ߣǾһֱѵָ꣬ôʹˣǹʥأɽܸı䣡ǽ̹ϴ˵ϣ֮ǰͳˣҲѧǷìܡ
ûΪʲôİ༶û£ǡþأȻѵǱ뵽λΪ̹٣ȴ뿼ѧѧʶʲô̹٣Ҷ
ߣǽ̹ٻһӲͷǲ˵
ԴˣҶҲˣֱһž˹ȥǸ̹٣ڵϷ˼ȦⲻмսʿˣҶӵˣ϶ǵֹӦֱĲӣֻǣʵڲҶ˵СƣһӣͱҶˣȻҲܡ
һ̣ˣƺûа취ˣȻôĲӹźü֧ӹҶЦǾҲ̫ˣΪһϸĽ̹٣˴󶯸ɸֵ꣬ѵΪһ²ɣٶʵʵǵϴɣ
Ǻǣʱһźͨƽʿŵ·Ŷʮ߰ӣڲм䣬˳ȻƼ򵥵һսʿɢϢȴرͬҶһ֪ⲻСɫ
Сӣû뵽һѵȻͬѧֻǣľƵģ
ǣֻ֪ǴԾǶԣһȻѧҲǻδĶû˵ľӵĲԣֻλٰ̹ˣԣ͵õǸҶ˵
ô£ʱǼһѯԱߵһˣԱߵˣһһʮ˵һߵ
֮üĿһ壬漴ߵǽ̹ٵǰûʻ񣬵룬漴Ǹ̹پ¶˺ܺµʱʵҪ׵ľѵʲô˼
ų治֪ͬѧ岻ʣ޷һЩ򵥵ѵĺӣ̫ˣҹŻᵼģǽ̹æ
ʱҶ֪ԭǾŽųһСɫľϢǳĵλΪųȴûдŸߵһķΣͨʿһһ㣬Ҷ͡
ƨҶ˵һ죬ѧһ£Ͻѵ죬ҪϤ죬ȴֱðʱ䣬ɱѵʱһĻɱ˵ͼҽͣų
ҡǽ̹ƺɽ͡
˭֪ųһŭ˵˵ʵиƭ֪ģ
ų£ǽ̹ٶʱֻʵ˵ˣɼųǳţơ
󣬴Ҳ֪ԭ̹٣Ȼһ˽ģһϲһŮͬѧ֪ŮͬѧȻѾǱ˵ŮˣһǸоһ飬һѧУһ顣
òˬһѧóڣϵͬѧǸ
һֱԡ
˵ϣˣǸȴһѵ󲿷ǷġǶ֪Ϊʲô̹ҪΪûãܷģ˵ᱻ
òףڷܶ죬һ˴ѧܼһˣôءֻҧĳţʹˣ۵òˣҲҪ֣ۿˣʱǸŮѣܳô˰屾ôõģ˵ôأø
ԣѧҲŭϣôİడʲô̹٣
ų룬ֱһ˹ȥȻ˵ˣȥȷֱ֮ǹˣ
ǣųӦͽǼһˣھǺϸĵطȻְ࣬ȽϵĻ컹ģǹло𣿺οⱾɱˡ
շɣĳͷҲӦġ
ų˵ͬѧǣһΣȷǾԣҸҵǸˣϣǣˣҲ޷˵ÿһʿǺˡܻһЩ©ģұ֤ľѵ鷢ңҲȫľλͬѧģһ֤û£
ǣ˰Ǹ֮ǰͬѧɵ˵
£ǾзǳҽҲܾȻϾһЩеģܾȻοֻ̫󣡡ųĵ˵Ȼ˵꣬ʿλͬѧȶˣֻҪϢ죬ӦÿԻָһųƺҲһ
Ͼ飬Ǿȴˡ
һ£Ͳˡ
ôһҿԷ˰ɣųɵ
ʱ򣬲Ҷȴðһ˵Ȼ飬ҵĽУֻǣӰҪ˵ȫĺãǲʵģԸһ׵˵ţҲŻ飬ѵȥ
СӣҲ簡̨£ų
ǺǣҲֻʵʵ˵Ҷ
УȻӰˣôҵȷøһģѵһ£ҲܳҲҲû˼ÿѵСʱɣһСʱһСʱУʱ䣬ǵĻʳҲһ֤Ͳ⣡ų˵
ͬѧǶĥˣΪһСʱòƲϾһСʱҪҮ
ʱ򣬾һСʱȥˡ
ôһϢʱ䣬Ҳѽòôһ룬ͺýˣϻʳءֻǣʱ򣬻ûһͬѧվ˵ԣеŭ𣬻ûȫʧɡ
ܵ˵ӦôһͻƵ㡣
Σء
˭Ҳ˵
ʱҶ֮⣬ټÿѵʱ伸ҽֳۿһв״ܷͬѧָϢԤ飬ٴηĻҾͻᰲѵˣ
̰ų˵
ǣû취ҲΪ˴ҺãҶ˵
ڲҶ˵ģų϶ûлɣϾǰֱܻ꣬ܲҺɡ
˵ѵġıȡôรȻΪͬѧˡ
ãҿԴӦų˵
ôһͬѧ½ĶӦˣų㲻һеĴ󣬲Ǿԡ
ֻǿɶĽ̹ٸĹˡ



523 Ұж¼
ò˵ǣһβҶȻΥ˹涨ҲǴ˾ӵĴɣܵ˵ȴΪ롣
ѧǳͷǸ̹٣Ȼ˺ô飬ô죬鲻ô׵ĽȻų壬ҲǺҪһ㣬ⲻҶ첻ûбܵѧǵľ壬òҶ죬ĺǿȻ̹ٶҴ
̫ˡ
ǼֱǲҶĶ֣úܶ˲˳ݡ
Ҽǵã˼ǵһͣû뵽ʵУҲôǿֱۣŶһŮ˵
òһ˵˸˵Ӧ
һʱ䣬ֱҶĸоҲǣ󲿷ҶľٶˣοŮءǣȴмͬѧﲻˣ⼸ͬѧٴҽרҵģҶ챨ϵרҵǼԸѧһʲô¶һ㡣
Ȼֻһ磬զأòҵᣬôַ˭֪ôˣ
ҲأСӣʲôɫһѧУôĺ䶯ĹףھָôСӣԲٻ˲ѧʱҽƴУ϶ᱻģϾʲôǽļһ˵
ǰĻ尲ŵ񣬾Ϳ˳ˣһһ˵
Ǽƺĸ࣬ôҪҽƴУأѵʲôı
ֻǵλܸߣûдﵽҶĵΣȻ֪ҶǱѡеԱ
ôһƺҲ֪ôдġ
˵ΪԼֻǾԼܴ֮ҶľٶǼסˣԺ϶úõĹעòҶùġǽļһˣѵʱ仹ܶ࣬϶ҵĻᣬһҪһ¶У̨ôһҸ׾ѡУĸʣϾǰٷ֮ˣ
ǵģЩ඼Ӧ
һ̣֪ԭЩˣĿģȷһξѵִ˼ʮˣһôͿ֪УûΣҲ׷ҶƻǵļƻҲѹôĶԲҶ
ȻЩҶǲ֪Ͼûж֪ôѧеļˣĻ
֪Ļ
Ǿǻϳ͵ģ
֮󣬲ҶǵĽ̹٣ԲҶ춼Ǿмˣû취ʵˣοһΣҶȷǳĵλҲжĳͷǣȴӰأǣΪ̹ٵģҲ˵ֱȥлҶʲôġ
٣ᵱŴҵ档
ϾѵҪأԱѧûжĹˡʦһη飬ҲǶԲҶ࿴ֹֻţ˵Լʵ೤أеǫ˰
飬ȫȷҶ죬ǳʵ೤ʵʦء
ԣ룬ȥ֮󣬲Ҷ೤λãһǻģϾڲԼϵѧİϵѧѾԲҶܾˡͣʦĶһõ
⵽ʲôһѧأźܶܰʦ˵
Σȥˣѵӻǵüġֻ˵Ҳôѵ˶ѡ
ϵʱÿ༶ҰһҲųΪȶҵɣܴô༶еطģÿ༶ҲܽôһҲһЩ
ҶϣѡĵطҲ֮󣬴ҶΧڻܣֻһ׼տĶ
ŵȳԣ϶棬ԣ̹飬һɡʼҶû뵽ʲôǾ뵽һЩⲻ˿ʼ˲գг裬赸ġ
赸ʱ򣬳ܰһ²Ҷ죬òҶȥ¶ְǿ֪Ҷ裬ǿġ
һԾȫ
ΣѾеͷˣ㻹ҳͷѵҪҵĽ࣡Ҷҡҡͷ˵
ǣ㶼ˣɶܰ˵
ܰ˵ģԱߵļˣ˵Ҷ죬ȥһѧϰѧϰѽ
Ǽһ֣ʱȫ඼֪ˣⲻ̹ٶ벽ҶȥˣҶֻôӦˣ񻹲һ£ԵԼӰװˣ˵֮ǰҲ˵Ҷ첢ûרҵѵѧϰǿڸʱֳˡǱ׼ĶֱרҵĻ
˵ܲȥһ赸ɣĻһΪڣ군ˡ
ֻҪʼˣҶͻ棬ķҪñ֪ȻҪݣͻġ
Ȼû֣ҶԼԺŽ࣬ܿ죬һţƵĽ裬չǻ磬ѶȵĶһһչ˳ڳ˶ˣ⻹һѧ𣬸һ赸ְ
Ǵ糵磬翴ء
̣Ҷһһ˴ҵԺⱲӣأϾܿôõߣ治ס
ֱҶһ̣Ҷ˹ƣˡ
ڣܰȴͷ˵ðŶʱҲŷӦƴĹƣԲҶĳݡ
ǣҶֻǵЦһ£ȻĻصԭλãͺֻȥӦһ㡣
κεطôǿư㿴öŮĽ˵
ǣ֮٣Ҷ˵
ģÿֺܺõʱҾͲ֪ΪɶǵһμʱôɵģȭͷҵĳΪɵأ˭֪Ժȴôصһӣ˵ģһôˣʵû취ȫʶҮ˵
Ҫʶһˣôװ˵Ҳȫʶ㰡ҶӦ˵
ȥĵĻ⣬ͯ˰ܰ˵
ôͶͯˣ˵æ˵
˵ǰҪǳ˽һԣǿ϶ǵȥ˽ۣǵ⣬˼𣿡ܰ˵
һܰô˵俶ʱˣóܰôܽôĶԻۣҲ̫˰ɡ
ǲҶ㰡͹飬ãǵģԼ
˭֪ŶŮ֮飬Ѳɣ治Ƿ棿ܰòɺе˵
ԴˣҶҲҡҡͷ˵ܰˡϾܰʲô˵ҶЩ⣬ǱȽϵġ
ڣܿ죬ԵĶ׼ˣҶʼտЩʣҲǳζ
ܵ˵̣ǺֵܿġֻǣҳųʱһͬѧȻ°ĭˡ£Ҷˣңλͬѧ˹ȥ׷ʲôأǣ⻹ص㣬ص㻹ڣ½漴Ҷһʱ䣬ȼһ俸֣ܰжأڶض˺ûãǿԶ⡣
£ҶŷˣԼĶزģֻǣΪʲôжǲҶ뿼ǵġ
һ״ǲ˵϶ǳԵķ棬ֻдһԵĶжŻᵼһ
ѵ¶ˣҶ컳ɵ˵ֻǣҶûĥΪʲôҪѧ
ǾˣбأĿΪʲô
ܿ죬Ҷ쵹ó˽ⶾ裬һһĸǷ£Ȼȶ˾˵
Ҷȶˣһͬѧ̲סĵԣ϶⣬ⶾҩûƣģǲ׼ǰ
˵Ȼⶾҩȷĵطǣ̹ٸոҲжˣǾҪݺôѽ̹ȥأ룬飬ԭɣ˵ĳѧҶ



524 Ծƶ
ѧɣͬѧôôѧǲŵ˵ֻ࿴ߵˣϾţȴǲӲҶ˵ģҶı֣ǾòҶڲͬˡ
ȻҶ˵пѧ˵ء
ʵҲû֤ݣǣò˵£ܾãʲôı˵ļ飬ʵУԾǺ£ˣҺúȥһ£İ༶ǷУҵüʱԮĻ鷳ˣҶ˵
ȥɣ̹Ҳ뵽أҶܽȴңȻÿȥѧǴ
Ͳˡ
òҶǣȻÿ༶һΣľԱ࣬󲿷ֻǽ̹ٴŴҳˣ߽Ҳ֪ÿ༶
ԣ֪ʱҲԮ˰
û취Ҷֻܶⶾ裬ֻǽⶾޣƽʱҶʹһƿһƿҲʮ֮ǰԼϣѾ˲٣ԣҶҲôֱ࣬ðٶֵ飬һξ͸һ༶ЧǲģҲûбҪʲôˡ
ȴҶر֮󣬲Ҷ͸һţ͸ȥһط
ڲҶһСʱͽһٶ༶6000ѧˣһٶҲǡⶾأʱ䣬һСʱ˲ĻǾ˵ˡ
Ͼ̫ࡣ
ȻʱҲ֪ˣϾн̹ȥ֪ͨܵ˵һ¼ٴôңһֻֿУ飬ãô˵ˡ˭Ҳܱ֤˭ĴҪǶôֲ鰡ǲҶһֱڸͣ˵Ҫ뺦ѧǣǲܵģԩ޳𣬺οѪ׺ݵĻǹֱǹɨɱˣļ
ԴˣҲͨˡ
ҲǣˣǱҵģẦأûе飬˵гޡ
ҲǺĳ¡
ܶһ𺦡ңҶҲָ˵һΣݺˣƺпܣݺҽƴУ
οأų׷ʵ˵
һ룬ϾʥأˣҲܷǣУͲһˣ˵Уˣ̨Ҷ˵
ǣ⾿˭ɵأų˵
飬һɣӦĳʦҶ
Ŷųڤһ£ȻûǣҶľٶ̫˵Ƿʲôء
ûв´ĻʦɣҶָʦ˵
ңôҰʦʱˣԼһӣʦǺܾľİȴҶָ֣ôˣھһȷʱ˵ûвףͻֱӱǹ˰ϾǶУ˵ҪŶ
˵ʵҲûбܾ顣
ϣ飬Ǵ治һٴζǺüǧѧ
ôô㣬˭ҶǿӲ˵ͺ֤ء
Ҷ죬᲻ˣʦǵİѽȻӴ࣬Ҳ˽ⲻٰʦˣ俲ɶԲҶ˵ȻÿβҶ£ôĿףֻе㲻ţĻʦء
԰ƽʱʦôĶǸ𣡡ͬѧҲ˵
ֻǼװĶѣν˲ò࣬ҲҪɱˣųץɣҶ
ˣ£ų˵ϾҶ˵ôųԲҶƺͦõģڣҶò֤Ҳаգץ˵󣬲Ҷ֤ݣһʱ䲻óңһһģų˴ߣ˽µʱɣ
ãųӦ
ʦͱˣҶҲȥˣһӣͬѧ֪ô죬ƺԭأŴء
ʦҲֲ̫ˡ
⵽ôһ°
ǲҶϵѧŵģϾҴӵһʶʱʦġ
°Ǳģܵλء
ôܻʦء
ʱʦҲеֻţϾ˾£òƱɱˣҲû˭Ծˣ벻ͨΪʲôҶָأѲԼʲôûа
ǽ֮ֻʣųʿԼҶʦˣʱҶź˵ʦΪˣûɣ
ʦţųʱҲʦļ˵ǣҿʼҲƭˣǹ·ϣҶСĸ˵ԭôָ㣬ֻΪִˣ
ǣʲô
֣ˣֻһʱ䣬Ҳ²˭ҿţԷ¶ȽϴӦûһЩأһ㶪ڵϻʲôطǾ͵ڻʬˣû֤ݣǷĩ͵ģ˵ϣϾͱ˷۳ҵԣ飬ų˵˵ĶôԷ϶һۼԴˣһǿָģԷͻ⣬ΪҺɵҲ˰ǱڹҲȥôżĻٵ֤Ҷ
ոգҲѾѲˣԷһֲų
Ŷҵ찡ʦһʱһ㻹ΪԼⱲӾ군ѽ˵Ҷ죬ʦ汻ˣ
ǸˣǵʱȽϽҲ˰˭ҵİΣȽ죬ýͰȻʦʱ϶Ǻҵ룬ʦ壬϶ҵģҶ
ǰҶҲΪ˴֣ͱˣųҲ沽Ҷ˵
ҵȻֻҪҳԪףһȥҲգϾ޹ģȻҪݺ̫ɶˣʦ˵
Уѧǵסĵطϣһ飬ڣһͬѧҵһƿ꣬ʣһϣ⿴ȥûʲôһʿܻϣƽĲһɫе㲻ԣһ£оζǲһ˸ų
ųҲһ£ȴȫȷϾпǹˣζˣǲҶùһ¡
ܿ죬Ҷ˵ˣ֣ϲϣһֶأԷҲܴ֪Щôİ
ĸͬѧģųʵ
Ǳ63521һͬѧ̷ֵģʿԴˣų˵ȥץ
ţҶæ˵
ô£ųʵ
俣ѣ϶ǱݺģҶ󣬲Ҷ͸ųԼ俵Ĺϵһ֮ųҲĥӦò俣˵һŮҲų֮ǰǱȽżûô࣡
ллųңҶ
ǿ϶С飬ɣҲ˭ų˵֮ųֵǾ˭أԷȻܽ·ˣ
һɣ飬ѵʱһйϵȻǼ飬ѧǣ֣ǾԲܵġһɿȻ֣߳ˣӦþǽ¶ģϾǵĿģҪþѵ޷ȻӰУȨҶ
Ŷ˭µģųѯʿ˵
ʱеңҲûע⣡ʿε˵
Ǿе鷳ѽųһʱ䣬Ҳ벻󣬾ڴҺΪѵʱ򣬲Ҷ˵ˣȻԷ¡ôǿһԾƶһΣû˳£Ǿת飬¶ˣ϶̲ס쭵ģֻҪʵֻһ飬ѵһϷôһΣѣ
˵ȥɣų׵˵
ǺǣҪľ˵ȥʱѧǿ϶ٲȴһ㲻ᷢ쭰ʱ˭¸ңվܲǸˣ϶ҪץˣҶ컵Ц˵
һУ涾ųҲЦ



525 ųҲ
ųʹŴҷȥˣʦҲϣûץõ˼ҵȺʱ
ų˵ܾ˰ɣʵǾѵһֶѣҶ֪һΣǲܳɳģǾһжķʽôһ£Ӷ֪һЩΣʱ򣬸ôԣ
Ҷˣû뵽ôһ¶
ôһʧأһأܶ˶ֹԾˣԹֻǣҾֹûд˵Ͼ˵ţʦҲ˵ҲҪ£жûɶģȥˣʵֻ״ΣյӣʵһСʱ֮󣬾ͻָˣ
Ŷһ˺ܶԹ
ֻʱǸѧԼֵܣվ˳ŭⲻܣʱôΣôͨĲ״أ϶ǾΪ˱ӣô˵İɣ
ҷǾ£ųŭ
ҿˣжز˵ģҿû˵ѽ˵ģҲҪɱˣľһħĵطǲٱŶȻҲпʦʲôôҪӣ˵
㣡ʦʱ޻˵
ʱ򣬲Ҷ˳ЦĶλͬѧж¼ᰡ
ǵȻϾж᲻𣿡
Уô֪һ£жʱʲôоأҶ׷ʵ˵
жǿ϶ܰʱе㲻֪ô˵ˡ
ôأҶ׷ʵĵ
Ƕۣܣ°ĭ˿Ҫһ㰡粻˵˱жģģжһ㶼ɣȻʲôءѲɣж
԰ҶоȫңӣֻյأѵûиоҶ˵
ԣǻָоⶾأ̫ˣҪģһֿѰ˵
ҲŶĶأ˳ʲôģҲ̫ΣˣңҲôֵĶأҶ˵
ǰԣǲܱɱˣⲽҶ죬Ҳôһɫ˵أҲ̫˰ɣǣһ̣Ҷȴ˵ϧϧǾõֶҮʵͲǿ飬¶˵ҵûгûлȵĸоأ
ʲôʱӦòãʱ򣬲ҶЦ㶼֪жʲôֻ˵ûжҶжˣƫƫûУ˵ʲôأ
ʱȫͬѧ磬ΪһĻ˵ʲôﶼˡ̹٣ζжˣ˶жΪɶƫƫûءûжվ˵Լж̡
ƺǹҪԼŭԾء
ʵˣ˭¶ģӦ˰ʦʱҲܽһ˵֮ǰû˵װģ磬ΪţƣΪʤȯʱʵ׵ġ
һΣ磬͵ͶҶĽһģһġòƣҲûʲôýƱˡ
ֻǣܲİ
ŭ㣬㲻ҲûжֻǵʱǡûгԶôѧŻ˵һģ
ƱǰɡǲҪó֤أҶ
ûʲô֤ݣ˵
ѵΪûм㽫ϣ׼ݺ飬ѾˣҶ
ܣôܰӪôܻмأңȥŵģôĵңʱ˵ֻǣһ˵ң֪Լ군ˣôô˵ô˵Լ
ȷܴûмصģУҲֻڱ߾ѧǾѵӪʣ϶ãȻⲻ͵Ů˽ôǣȴҲ˵ˣ㰲̣ʣĶأŵ俵Ĵλϵģû취Ʊ˰ɣҶЦ
㣬쵰ŭ죬û뵽ԼļƻһһαҶҿˣⱻ֪밡ֻǣһ˵ŭȵֳ˵ŭء
Ƕô治飬ûвҶڣȥʱԮҲܶۡ
Ϳֲء
ˣץס쵰֮󣬵ǹУų˵ھǿֱӡ
Ҳȥˡ
ҪҪңҸǸУǲɱҵģæ
㸸׾˭ҲӲģο㸸ףӦҲѲ˸ϵģųǿƵ˵ȻһˣҲߣȻҲǱˣҶϵˣҡҡͷ̿ȥһʵˣȻǻ쵰飬ĳҵԤϰ
ʵѾǰô֤ôҲӱܵˣ˵ھڣ飬˵һϰ֣һЩϵıƣǣھû취ˣ˵ˣвҶڣһעЩˣû취ңġ
飬ˣҲǵøһģֻų˵ᷢ飬ǾøǵǸϾǾǾαǣʹ飬ùڼ٣ҲΪдЩ֣
˵꣬ųսʿѧǾϹǸ
ųѧǶܳⲻʦ˵룬ӦԭսʿǲУϾֻҪˣ᷸οֻʧְңģѧսʿҲûԤϵģҪдȣһ쵰ҾãǸսʿǵǸŶԣϾһֱŬڱǵļ԰أ
ŶսʿǣǵػǻĵӢۣǲǸҵǸǵǸŶԣһͬѧ˵
ܿ죬½ĴҶȾ׷׶Ծ˵ǸһһҲ˴ҵĹϵƺ飬Ҷ˭Ҳȥ˭ˣֱץֻҪ֣õӦеĳͷͿˡ
ˣ׵ģû˭˭
ĽȻõģǾУסȻ˵Ļһ˶ûܺ
ȰŴңȥϢ󣬲Ҷ죬Ȼų˹ȥųߣûи˭һһƲˡȻųСӣҺһɣ죬лл㰡
ǣҲûɶҶ
ûɶ˼ǧˣץ֣ȶ˾棬ҵǸһӣ̫ˣأʦ˵һҲ㰵ָİɣų˵
ֻǲϣһЩûбҪ鷳ѧǾûдЩ쵰Ƶģܵʲôָ޹ˣҶ
Ⱥһģųת˻˵
УҶûоܾ
˵棬㵽˭ϣƺһ˵ζųʵ
ǣֻǳԹһЩ˵ѵʽˣľˣҶ˵
ԵĻɷǾأˣ϶ûĴǿƺüֵģų
ֻܾܾˣϾԼ·ҪߣӦ˵ڰɣʱ䣬Ҿ͵ȥμӴڵӿˣҶ˵
˻ԭ˰ѹˣطزסֻͻųһҲ˵˵˵ڣҲ֪һĵطȻĵط
Ƿܿȵء
ȻһΪЧҲԳΪֵܰɣų˵
аҼ꣬͵ҴɣҶ
ôУ˵ʵǿңǵʵ˵ų
ֲǴܣ˵ʲôʵҴʵҲͬһ㰡Ҷ
ôˣųʵ
˵ԼǷӣɢ֮˵ǰһ㣬ҲῴģԣҪ򶷣˭˭ӮһҶ˵



526 Ұѵ
۾涾ⶼˣ飬ɱ𴫳ȥˣųЦҲˡ
ôҽ磬ҲпҶ˵
ţǾô˰ɣų˵
ǣ磬ʵôǿô͸ԸһųҶʵϾʵԴԼһˣֻܲһųѡ
ԼĿԣˡҲ˵ɷģⱲӣֻԹЧԲԻΣ飡ų
šҶ˵
ͺȾưɣ˵Щ¶ˣųתƻĵ
ҶҲӦˣãÿ˶ܣαȥǿԷ˵أ֪ģһ֪֪ģҲñȥ֪ǿҪȥ֪ʲôͷֻԼһݾġ
á
ҶҲûӪˣϾ̱ץһˣƵĻȥе㲻ðɡ
ԣɴųһ㣬ȡ㵽ءһ£췢飬ͦġ죬ֳ¶ֳҲãٽһЩࡣ
ľѵҲܰȫһЩ
棬ľѵûɶ¶ˡ
ھѵУҲྴأ̹ѧѧؽ̹١ﵽЧҲ൱ĺã֪һܹȥˣѧҲӦһʼѹ
ֻ΢еۡ
ڲҶָ£ᵽˣղҶһЩַȥĿԼӿԼӦҸԼϾⲻǽ̴͵ķʽĶ취
֮һڡ
ҵĻѵǵһ䣬Ҫŵģһ־ѵķʽŽԱһܴɽ֣ܱߣȻкܶսʿվڣɽڣȴڱȽԭʼɽ֣һΣѧǣУһҰӪʣҲᷢʳÿ༶һԼı£óԵԼסĵط
ʱ䣬ʮ졣
˵еĻһ֪ͨİťֻҪһ˾ͻȥӻҲ͵ڷ˾ѵȻʲôͷȴʱܽǰģӦĽ
УϲӦѧֵĽˣ
˵һߵ˵ѧ֣ȫӣҪ֪ʱһ˵2֣õһͿĿѽȻص㲻ȥǷֹԺҿˣѧֲ
õһˣԺҵаѵͻѧּӵء֮ҶϣܻĻᡣ
ҲⲢװʲô飬ŬУŬҲûɶõġΨŬˡ
һвŻᵽλ
򣬸Ͳܻõһ
ҶǣŵĵطһȽɽĵطҿʼ֪ҪɶǲҶ˵ڣһȥˮԴɡˮֵܼʱͻԽãһˣȥҹǵһʳԴͻУʣˣԭأռľģǵý췿ӣ
һΣ̹٣ζûиҶʱı֣ȻΪģοǰ೤ء
ԣղҶ˵
ҶҰ棬źܶྭ飬ȻһδôˣֻҪλһЩӦûǺ׶ȹġ
ҿʼʱҶ컹ʾ˵ϣһЩʯͷѰˮԴʱһ׾Ͷһôһ·ߣͲˣÿһ飬Ͱĸ˰ɣ֧ˮԴ֧ҹʣµģԭؽӣ
Ҷ׷׼סˣϾ·Ļɲðˣ
Ȼһӣôʯͷףʵ·ϣ߱߼ءֻҪ·ϣзõʯͷ
ϾͲ·ˡ
Ȼķʽɽû·Сʱ󣬾Ͷˣ˵ѾҵˮԴҲҵ˲ٹڵĵطԴˣҶ⣬ҶҲûţʵѾһ˳ʼˣ׼ӪʵĴСһ
ʱ򣬷ҲӪʲࡣ
˯ĵط϶ûôˣ󲿷ֶӲ棬ʵѣΪӪϷ©ˮʮвƣ˭Ҳ֪᲻꣬һˡ
û׼ãǾ鷳ˡ
ڣҶҲа취ģѰһʣڳʱճͿľ񽨳ɵķϣ϶ʲôģϣ֮Ҷһ㣬ôһˣҲô¡
죬̫Щˣ͸ȹˡֻǣûȫŪã͵ˣʱѾҶеˣûдԵģ֮ǰЩͬѧĹʵһ֣ÿҲԲ˶٣߲˶ԴˣҶ첻˵ǵȵȣȥץҰζ
ۣ̫ˣͬѧǶ˵ϾҶ˵ģ϶ģѾͣǳţҲϿĳšȻû֮󣬲ҶץһֻҰô죬ҪǲҶ֪ɽ֣ԻкܶҰζϾּϾض
Ұζԣǻˣְܲɣ
ԣԵĶ࣬ؼͿû͸㵽֡
ңһͷҰ֮⣬ֻҰòҲ⡣󣬲Ҷ˴ȥˮԴĵط
ϴһ¡
ֻǣҶϴ֮ȴһˣϾһʮˣһͷҰĻһӦǿԳԵúãԲǷǳΪҶ쿪ʼǴտķʽȽϵ˷Դ
Ͼһ͵⣬ýԼһ£οһץõôģֵôҲѧôץʲôġ
ԣҶ뵽ˣķʽôһеˮ֣ԵñһЩءǼһЩҰˣòθҲһЩôĹ϶ûеģ󣬲Ҷ뵽Ͳ󷹵ķʽⶼͲˮһЩˣкãһʮҲⰡ
ôһƱһͷҰֻܳһͣ˵֮һֻͿԸһˡ
οץһЩ㣬һЩϺҲԵζʲôġ
ΪˣҶôȥһЩͲСù涨Ҫ̫СҲҪ̫ˡ
ҶϴҰ󣬾ͽȥһЩͬѧҰָҰҲǷֿͲˣҶҲȥժ˲ٵҰˣĢȻôÿһԼóԵķŵԼͲԼ֣֮ȥӱϴһ£Ż
϶㰡俵
ǰҶգǿ϶쵱ģܰҲ˵
ֻǣʱȴһ˵ʵҲһտζˮģûڸа
ɣˣͶŪһ㣬ʣµҰ⣬ɣȷʲôĶˣǾͿԿʼѧһѧϰץҰζץ㣬ŮѧϰȥɼҰҰˣҰ֮ģҶ˵
ޣ̫ˣЩƵ˵
ƣȷۻˣ϶óһõģһ
Ū֮󣬻ǹһСʱϾôʳһӾŪõġʹʳ֮󣬴ƺͳԵøˣöˣŵһγͲĶأһζҰˣǳɿڣ
ףôûΣôó԰иͬѧʵ
ʵЩطԶܵҲԵò尡ȻЩζģֻǱȽ٣࣡Ҷ
ôأͬѧǲ˵
ǣȥʳ͵İǲ࣬ôˣʮ죬ýʡһ㣬ֻҪζԵÿԣˣҶЦ
һɶˣԭҶ쿼ǵôܵҶһ飬и
ֻԼĻ֪ʲôʱ򣬲ܳԵЩöأ



527 
ȻһֱǲҶڸǴʳĻƺʧȥһξѵˡ⵹ҶȥҶʳԷãԣһΣҶȴʼŵ˵ѵĿģҪΪӦҰĸԣʼôԼʳŶ
ţǻ͵ģͬѧǶ˵
Ϊսһ㣬ϵͬѧͶΪһС飬ʱǰģԼӲˣӵĲˣȻṩģŬֻҵһЩʳǾ͵ÿű˳⿩Ҷ˵
Ǹһѹɡ
ԴˣҲĥһ£ÿԣбоһβܳԵõģһξͻŬء
ҶϿİ취Ҷú⣬Ļѵ͸֮ǰ˵ģûɶá
Ҫҡ
֮󣬴Ϣһ£ȻİŪðɣϣҿûط˯ˣҶְŵ˵
ǱԱһ㣬ôûһͬѧ
ŶҶʶˣɶһЩζˣжһӻɵ˲ٳԵء
˵Ҷϣȥܺгİ༶һҲвٰ༶Ҷһҵķʽһٶ༶ܻиⲻƺһ죬༶ֱ˳ˣû취֮䣬һЩìܣ޷ҲеҲķʽˣȻһ˳ģȥ֮󣬿ɲϢ
ǻ֮ǰѵ˵ˣѵʽһնѧǵ
Ұ⣬Լʵȥӵĺһ㣬ϾһˣԿסѹѧּҪҲѧѧ׶Σһֹ̡
ѧѧʲôõȴѧᴦµķʽ
ֻлᴦ£ܻ档
Ͼ˭Ҷһʱ򣬾;ô࣬ͷѵʽЩѧĻû죬ͻģˣԣҲ˭ԳΪֻ֣־ǿˣʸ
Ūá
ҲĿʼѧʳӣƺҶòҶľȼãԻֻ˵ԵĶûвҶôζˣӦȥûġ
ôһʱҲͻÿһЩϾҳԵģҪʱ䣬ɲǶݵһ£ԵģϢһ£죬ԺֵϢһ£ȥʳˣظš
ʱȻ÷ɿ죬ңȴڲ֪Уĳɳˣǰʱ򣬴δԼôء
ȥ֮ҲԸ˵ԼˣԺˡ
תۣʮ͹ȥˡ
ʱҶûȥʱ䣬Ǿ֪ͨˣǲŷӦֻǣҶе㲻ᣬϾ˻䣬ܶණഴģⲻ뿪ʱҶණ뿪׼ȥ֮ܿЩء
ôǡ
ȥ֮ǰ༶ȻһģҲΨһһʮ죬ųǻʮ죬û⣬ϾѾҵĹˣҲ˵İ༶Ͷ
Щ༶ģܲãǡڸðȻȾ˼ˣڱ
Ҳ顣
ˣЩˣ첻ƽΪˣͱֲƽ򣬾ͺȥδ
ҲΪʱҶ༶˵һÿͬѧõ˰˷ֵĽֱôַˡ
ֻǣǶû뵽֮ȴҪһ飬ǾǲҶ뿪ˣǵģҶõϢǱߵӣҪˣȥ֮΢׼һ£ƾ͵ȥǶ㼯ˡ
ڵ飬ǲҶһֱӵģԾʲôѹҲȥ
ųԴҲˡ
֪ҶʵԣѵңҲȫϸķݣ뿪ʱҶϣų俻гܰҲߣҲ˵ҲߣʣǿͨѵģųҲӦˡ뿪ҿ϶ᣬǲҶһ仰˵ʵÿŬΪǿߵģʲôѣֻҪȥԣʼտԶȹ
һ仰ƺԴңǳаǾѵδӣᰴŬȥġ
ʵҶҲõǣЩӵѵѾǺܺϸģֻҪ⣬ӦöͨѵĿˡ
ҶߵñȽϼ
ҲûʲôͱˣԺѧˣҲܼء
ߵʱ¸ֱ͵ġٶҲܿ죬תۣص˾ǣͷѾˡ֮ǰڶУһǴһЩ¶ܰ飬飬ͷûи߲Ҷ졣
ϾҪòҶʲôѹ
ο֪ʱ򣬲Ҷʼջ֪ġϾһ˵϶漰Ҷ츸׵飬ʱ˵˵ͷ²апǲҶ츸ףĻҶһӰ졣
ԣһͷֻҶ˵ͣ
ܼ򵥵֣˺ܶ壡
ԴˣҶʾġ
ôʧġ
ڴ俸ܰҲ˵ҪȥֻǻȽϰȫˡ
ȥǱߣһСģҶҪʱ¸Ҳ߶һ䡣
ģҲչһ£ʲô飬ĻϣȻʵǿǺܶ飬޷뵽ԣö⣡Ҷѵ˵
ţֻҪڣߵˣ£ˣ¸
ãҾͷˣҶ˵
㼯ĵط
ڻɽׯ֮У˵ɽׯˣʵ࣬û֪ôطǣһαʼ󣬻ɽׯð˳һ࣬Ҷ;ֵطǳر𡣿϶ںַܹˣҶ죬յַȥ֮
֪ɽׯֻһת۵ĵط֣ȷ֮󣬽һʹߣŲҶ죬ȥһطȥǸطʱ۾䣬ʼҶֻΪһͨķʽ˭֪Ȼô򵥣һĸ֮
Ȼ֪ӡһ㡣
ˣͺñһ޾ĺڰУȫ֪Ҳ֪ȥʲôط
·ϣʶ˵С죬Ұסߵ·ߣʱ򴫵Ժ˵Ժأ
УϾһΣǷԽڣ⣬̭ˣ㲻Ժ󣬶û취֪ڵλˣһʱ򣬱ֻûɶðҶ˵
ţܾö֪һЩܻǺ£ʶ
ǵǣҶ˵
ˣסڴڵĵ϶ĽɫǧҪ֪аʶʱһ£Ͼ̫õĶء
һСĵģҶ
£ͲûнڵĻᣬҲҪʧӵңͿɢ·ߵģʶ˵
ʵҾǿ֪飬мСǣҶ
ףʶ˵
֪ҶƺоطˣȻʹߣʼﲽҶ⿪ϵĶ⿪֮󣬲ҶŹĦ֣Լǰ棬һ˶Ĵеƻʹ棬ˣȻһƬ޵ĵطҲ˵֮ǰӦǽĳ֮С
ƹɽׯ
ɽׯ棬зôûѿĻزҶǣҲȥġ
֪ϣһɽׯ



528 Ҳ
ʲôطҶ̲סѯһ¡
Ļɽׯ֮ǰǸطֻһڵİˣȻȻˣԺҲסܣǷѡУԺ󶼲ܸӣ˵ʹ߶һ
ţҶӦ
ȥɣ˳ȥǱѾвˣȺ򣬲ʱȻаŵԱģʹ˵
ãҶͷ˵ʹ߾ͷȥˣҶ죬Ҳĳȥ
һѡΣǾǵʢ֮٣۷ƵĻһλУϣһЩ壬ڣһ˾ֻ֣ҪϸѡᱻѡУЩɲǻţƵ
ͺҶңңֻЩ壬ʸڴڣѡһЩμӣӡ
ҲǻûʽΪӣֻУӱˣŹʸ񣬶˵һڲҶ˵һսȻЩˣֻǴڵļӡ
ʵҲ쵱ģͨˣܱѡƺʵһΣҶҲϣܽһڡ
ĽڣͲ
оڵˣ㵽λҪȻţҲͦõģԼСһɣǾͿ˳չСˡεǣһΣȻûܹСǣǱ߸û취֪̽
һΣھǾٰģڲҶвٹϵɻûҶһָоǾСǻӦϢԴأϾ˶ˡҶ޷ͳơڣϿģ˵ֻһЩءҲǱѡеһЩ֮ˡ
Ǹεģڣûг֡
˵ʱ򣬻֡
ҪĿģѡһٮٮߣЩ˲ŽᱻʱӦûԼʵĴڣѡǻǴԼţһڣҲѡϾѡһЩûõĵԼڣҲûжã˵ѡһʵģκζء
Ʒ棬ѡҲȽϵĿףֻѡ˭Ҳûа취ȷǷסֻͨһЩɡ
˵һЩԶˣʹʵǿϣǱųˣϾɣܻˣѡǰܻԼڵӣʹ˵ЩҲһЩ׵ˡ
ܲڵô˵棬ֱѡ
ʵҶ֪ЩûɶõģһˣҪ仵ʱԣ˵ǺõģԺأ˭УһаͷᱬģֻԼȥ֣׸ı䡣
ԣǧΪһЩ棬ɱԼıԡ
ΪˣҶЩأûжģֻãһΣֻҪԼͿء
˵һΣҶ쿴ҶʱͦζģҶҶһøжûУȴƫƫѪԵĹϵԴˣҶ첻òһ£ʱξһϵ津ĵߣǲӦʹɱأһ治һҷϣܲμӱ
ЩڣѲɾûм۸һ
ҶҲˣЩڣǷѡƷõģѾνڲҶ쿴ʵʼջʵΪֻҪǹϵĶħǻϻǿͨƷĿˡ
һΣҶҶƺе㲻һأϣһرϢ
ƺǿһЩòƾѵ֮ǰǸϣҶûⷬǿƵİʱ䣬Ӧ˰ɡ
õȻҶĻǸΪҲ֪ǼһһεûС
ѵҶĥΪҶȻһİ׺Ѻã
ͺҪ϶Էϴһ㡣
òĻпˣǸֻǲҶһֲ²⣬ǲǣ˵ȻǸĻĸ֣ҶǲԷͲݰ˵Ҷ쵱ʱģһݵġ
ԣҲпǵġ
ʹǰվŵģһȥֻжʮˡ
˭Ҳ˵һǲǸֲʵĴڡڣҶڣҲ˺ܶ࣬ѾԭǸҶˣԣҶҲȥյףȥҴԷΪãԼϾԷô϶³ҶӦܷһЩġ
Էǲ²ҶµôһҴǣòƾûжˡ磬ҶԼʵʱ򣬸һϲء
ߣҵҪǾҪʲôУҶֹ˵һΣһӣۼ˲ٵ¶һǼСǣҪӦǣҶ컹Ҫ˽һ£ԼĳǱߵ
ˣһΪʲôҪԼףݵôأҶֹһ䣬뷨ҶҲû취ƵģϾҶ𾴵ˣϸһеô˵أƾɵƵģȻ˲ò࣬ǣֹھĽɫȷе˰ɣ˵ģĲզ
ָ֣ộԼɡ
ɲҶԼĻҲԼĽɫ
㲻òһˣǣһģû취˲۹ȥءԴˣҶãǸ˰ɣ
ǣˣҶΪʲôô𾴡˵Ǹ֣ЭҶˣ֮Ҷֵʡ
Ǻ˵ɣҶ˵
һΣıȲҶڲҶģ˼ʱĿԶԣ˭Ҳɵʱֵġƺƽһôţʱ䣬Ҳ
ϴ֮òƾͲҶûжĸı䣬Դ˲Ҷ찵ãеӰ֪չػã֪һΣһ仯ôأһڱǿܹڣӶԼδûԻͰ
֮󣬲ûˣߵһ䣬ҶҲ˸طվš
ò˵ǣĸ֣ȻǶడһβȲҶˣҪ಻٣ô˵أҪΪҶң壬Ū˶ѣʱҶΪҲʮ˰ɡ
֪ʮλ
Ҳ֪Щ֣ʲôط
ͨС壬ǲлİɡǷֲڲٵطؽɫɡ
ˣһ²Ҷ죬Ȼʵǣ𣿡
ҶתͷһһİףƱԼɣȥһ֮˰ɡ
ʵˣҶ컹ԨԴġǱˣסϴΣ׾ʱǡòҶȥμӱˣʹ˴ϣϵĺ񣬿ƵúܺãҶһҲᱻ˷֣֮䣬ҲԷӡˣԣо˴˵ĴڡϾ£뱻˷֣ȻǷӡȽϺã򣬲ȱ˷ˡ
˵ɱ硣
죬Ҷǿˣ˵͸Ū
ʲôأҶʵ
ǣ㶮ĹأУʶûҳݵɶҮ׵
ȷһҲһɺϣѾصԭҽԺż򵥵ӣϣǸֵľβȻ󰵵źָ·ߣҲ֮·
һΣǰǰɡ
׿һĲˣ·ģˣ˺صˣԴˣ׺ķʮ죬ŽѣǸˣϣװȥһϢϢͱȥڡ
һˣҪȥڣ϶ʵҪȥҲܡΨһİ취ͨһεĿˣ
Ȼҵƽڡ
Ҳ֪ɺϻɶ׵ʱ򶷹أڣҲˣûϵһ飬ϾʱҲڵ˵׶ԿʱûжȥסҲ֪ʱǷֳìءǸˣһƣ˵ƾƣͿȥˡ
Ȼ׾ˡ



529 п̭
˵ģˣϣǵһأҲûɶصģʱҪʲô˼аţҶ
ŶŶԭ׵֪֮׾ûʲô˵ڵҲܸ˭˵ǸˣֻܽǷţƽڵţĻء
ַѯʵ˵ˣǣ㱾ʲôģ
ҽѽ׵
ڶҽƴԺҲҽŶҶ
ǣͦõģǸɶĵطʵ
㲻֪ʲôطʲôҶ첻˵
飬ʵҲǱ˵УˣһӦ˭쵽ģ첻ﲻأ˵
Ǵѡӵĵطôˣˣûʾ𣿡Ҷ
΢ʾֻǣô˵
ѽ˭Ǹ֣û£ȸһ£Ȼʱˣ˭Ҳ֪ᷢʲôСģҶ˵
ǣۣʵҴҲģƽʱҲʲôأ˳ĥһأ׵
ΣɲСƵĴ򶷣ߵĵطŶҶ
һСһģ׵Цһ˵ʵװ͵ģ֪װȥˡӦһ˵׾òҶ죬ͦͶԵģҸоʲôɷ
ӦǸˡ
ԣŻҶһ£ڱˣ׶ٸоǺˣȻûôȥӴҶ죬׵ĿҲǲ࣬ײͷаļһҲͻཻоϣҶֵĻҶûб¡
Ҷȴе㿴
һ㿴ģֿܣһʵ֮ϣһ·һ˵һʵûУʼҶ컹ΪпܣųˣΪ뵽ʹߣҲһûбµ˽ɡ٣ҲһˮƽļһӦʲô¶ܶ˵ÿ˶ԼܣҶҲȥǿһҪ֪ء
οܣҲͦһġ
ڣˣһʹ߳Ȼڳ˵ᣬǸԻᰲŽһ䣬Ǳ뽫ϣеĶڸʱϣûƷʱŻῪţܽڲĸ䣬潫·һ֮󣬲ʽĽĳأ
ۣôӣ׶ߵĲҶ
ǵȻϾǴڵĵطǶϷĵط϶ǳĽҶ͵˵
ʲôܴǷţզ죿еε˵
Ŷе鷳ˣа취һôĻ֮ϢʹǶʱתԷЧһİɣҶ˵
һ˼Ҳأ˵ϾţǸ˵ϢתƵĻûζˡ
ǣʱԷˣԷɣģҶʾ˵
ҲŶͦЩϸڶ뵽˵
ûֻǾ࣬뷨Ҳһ㣡Ҷ
ҲԼĸ䣬ƺÿ䣬аźõģǱߵ·Ҳ׼ֱвͬıǰɣȻһ·ʵģ滹зֱء
ΨһϧģǾǶزܴţһЩⶾҲУҩҲԣԴˣҶֻţȻ󱣻Ķ¯ҩޱʾСģԲòҶĶˡ
ҲǣڹƲôӵɣ˽ȻߣĻǾ̫ûƷˡ
ڰٶֵԼ񣬶ڲҶϣ⵹ǲ±ʵҲ֤ˣȷᱻ
Ҷ·һװɫģȥòƺܻڹʽⲻӸ֮󣬲Ҷ·˹Ŵһ㣬ңҵ·һǹʽģΨһִǾǴҵͷûиŴһִ˵Ķ̷˵вԱ·ɫһҶڴף˵ģҲаɫǴףҲͲһɫˡ
Ȼɫֻ࣬мֻ֣˵ɫ࣬仯ɫʮ֣Եġ
ʼҶ컹Ϊɫй࣬Ǿ˵˭ɫʵأֻߴűĸڿС
ãûСƾɡ
İţһڵ·ʱɶЦһ£ֻҶ˵һվеƺڰ޳ˣ̫ˣ
԰ʣǸˣҲ֪ɶ˼Ҳҡҡͷ˵
֪񣬾У˵ɺϣҲһİšЩˣǣʱôɺϵİһ˵
ˣǵڴԽô׿Ц˵
ǣҶҲЦĻӦ󣬲ҶĵʵˣϵĶ㶨û
ţһ£ˣ˵
ʵ㿴һ֮󣬼סҲ԰ɣҶ˵
ⲻã״Ӧ˱˵飬ɲҸģ˵ҾͲῴѽ׺˵
ţϲҶ
ûһᣬֵȵʹߣʹߣֻ˵һ仰ȻתǰȥֻܸȥҲû˭ʹ˵ЩʹߣģҲ֪ǲ֮ǰģϾ·һҲֱ࣬治أ
ڣʹߵĴ£һտĳأ룬һ̨Ҿ͵ʤءⲻʹ̨ϣȻ˵ţˣһεĿеֻ࣬ʮˣڲԣһΣǵöһڣгıҲ˵ֻҪǣӮһ֣ɽ棬ڵ˻棡
øӰ̲ס˵
Сɣʱ򣬲ܷģһʵҲǺܲпģֻҪһ䣬ʧȥ˻ᣬڼĻᣬûˣԣڣһƴöˣΪǰ;òô׵ķأܽڣǲǸˣ壬أҶĵĸߵ˵
Ŷ˵Ӧ
ʵҶãһأ˵ӵһأĽ˿֮СȻָˡ
ͱ̭ء
ɼ̨ὫһѪȷ˰˵ˣ϶ûѡ
۲ҶҶֻ߲ǾڶԱʱȫ֣˵ԷһᡣҶ׷󣬶ܷ׷󣬱ȻȫԸǸʶףҶûľ裬ΪˣɵϣɱһˣȻͲһ˵˶ûأ
ǣӦòɣʶˣܲộҾҵô׵
ҲǣһҲܺأҶЦ
ȻûʧûжϣԲϣȷʵǿȫʹߣһͲǩģʹƺҲ֪Լ˭ǩ
ڵˣ͵̨Ծ
أҶûҶǸˣˣҶûҲʶԣҲøԷˣܶԷκε룬κεɣҶҲ飬ϾҶԼԼҪҶʱǰѾ˾ˣǵȷǺ̵̭ܲ
ԣҶʮֵľ衣
˭Ҳֻ֪ʹʲô˵ҩ֮ģܳˣѱʲôֶΡ
ȻԷһʱҶȴˣһȻһ书Ужصļһʲô书
ڲҶİٶֵ飬Դһˣжļһܱء



530 
κһʱڣ书УܴжصģòƶǿƣΪԷսʱɢһֶأصԣͬһˮƽĶսǿ϶жص书ռƣûа취񶨵ʵ
һЩʵһģΪжأ˵ܸɵʵǿǵء
˵ˣأһأСģжˣʵǿҲᱻԷ׸ˡ
ǿߣ¶أ˵жˣԽ⣬˵ԤԷ¶ĻᣬڸҶ¶صģ٣ҲưٶֵıǾۡһ£ͨˣǲĶҶҲرĺãŻˣԣԷʱҶҲ˳Ƴ֣׼һǿĶԾʱ򣬶ԷȴǺܸˣϾΪҶϵˣöأ벽Ҷأԣûȫֻװȫ
ʱģע벽ҶϣһǿƵķֻҪжˣ˲һսжֱӻᵼºü죬ûսɼⶾأ˵ġҲ̡ܲԷŪûսô򰡣ֻķˡʵֱɱ˶Էûɱ
٣뷨ǺáʵȴǳпᣬѾ书Ķأ˲Ҷʱȴûз֣ҶȭʲôڣӲĳ˲ҶǿƵһȭȻֱӷɳ˱ĳأˡ
û취Ϊ˲ҶսͿӦҶȭ֪ԼĶأûЧ
ôšʵôء
ڣѾûа취ڸˣϾ̨Ǿ䣬οˣĻҲûˡǣǳ⣬ΪʲôҶĶп尡Ҳ̫ˡֻǲҶ϶ȥΪʲôʹ˵ԽˣȻҶҲͲԥתڲ
ҪȥʱҶתͷһףһ񣬶׵ͷʾԼȥġ
òҶġ
ԴˣҶҲֻȽȥˣϾֲϵıûа֮˵ԣҶֻھϣ֧ˡ߹һСһٶ֮󣬲ҶſĴ״
СһǳĹ㳡㳡棬üӲʯ̵ɣ˴ɨԭɣԵ÷ǳĸɾ㳡ģһ˱ΣСһ֮⣬߱ߣֱϯÿϯвˣóӦô߸ͬڡ
ܿ죬ҶȷˣΪÿϯǶһӣˣдڵ֡ԴˣҶһʱ䣬ȥѿƽڡߵĵڶϯƽڣȻҶҲ˱飬ʱƽڵķΣվһͷ׷
ӦλߣǱʦˡ
Ǳһֱڿ߰ɣԲҶҵ֮ǰʵѾҶˣⲻ˶֮󣬾ͷֱ񣬱һ飬ʱ򣬱϶ܱ֪ʶҶġ
ǱΪãȣ֮ǰ͵͵ܳģĹϵ֮һЩţȽϺô˵ڹؼʱ򣬻İæأ󣬱ƺı˿ǾæˣûпҶߣҶҲ˹ȥĵӣվм䣬ź˽ΪˣҶҲ߹ȥȥ;УҶѰһ˵ӰȻСˡǣ˰죬ȴûпѽ
֮ǰҶ棬ѾһΣʱ֪ˣڵӸͲ棬ˡ
Ҳ˴ڵĲˡ
Ϊɶûء
ѵһΣûôӦðʢᣬôٵšǸĸйصڣǿˣڵλãڰ˱֮⣬һߵĵطһϯ
ɼڵݣԸһЩ
ȷе˵ڶԹ벽Ҷ츸ױȽйϵĸףйײûбƣͷ˵ȥԶԣҶʵŵģϾŮˣҶҪҵ
ܿ죬Ҷתͷڶķ˵žһء
󣬲Ҷ쿴ȥȻϯȴûпˡ
ѵŵˣƣûеҶֹ˵˵λãӦŵˡ
ԣҶԼ侲һ㣬ȴŵĳ֡
һˡ
ʧˣοҶף죬ǿһۣҲС֪ҲŬҲΪǿϾСΪ̫ˣ˵һθе࣬ǲҶ֪СҲΪ˰ٷְٵİȫҲ˵Բµһָ֪֮СΪ֮
ҶУͲܷСˡ
һŬȻСǣôˣҶ컹ϣСǣǸר飬ûôෳգУҲΪŮ˵ҪСİȫ
ʲôأڲҶ˵
ŶûɶǿЩڣܸпǶţƵĴڰҶش˵
ҲǰһأҵһοôĳҲͷ˵
ˣӣֹȻǿģһΪһûսļһأҶ˵
˶ѣǡúǫ˵
ش𣬲ҶҲȥ˵ף֪ᱻڵˣԲǶɫԣ׵ս϶һģ֮˵ôǱ߾ƽˣ
𣿡׿˹ȥȻǿƽڣԴˣȥŸǣȻͿ뿪ˣϾƺûжȤأֻǵҪȥʱҶסڹȥã
Ϊʲôײ˵
ȣǲ㿿ģһ˼ΪʲôĿģǾ鷳ˣطƽڵĵ̣óȻŹȥ˿ˣѯҲһ˵ˣǡñֲ֪˭ˡʱ鷳ˣҶ˵
ҲŶ˵˵ǵҸĻСǣҲĲѽ
ţòҪ̭ˣܶһᣬȻҸᡣһģҶͷ˵
Ǿ鷳ˣ׵
ҶҲˣǸҶһˣҲˣɼǼʵҲ˲١Ҷ͵ûпϾģСǻ᲻
ʱϷһߣĽŲȻѾҪƯһ㣬ͿԿ϶һǿߡҶףӦѾﵽĺڣֻˮƽˡ
С
ʦ𣬻Ҳֻⷬͣʱ˼ѾˣԲҶûпѡ
֮ţվʺ˵ˣþò
λѺðû뵽֮һҳΪµѡ֣ҲǴҸˣ˵
ϴӦǵĸֲŶԣϾ˭֪ˣһǹԲ˽ģЦ
ʵҪҺٳɽׯˣҲˣԾû˽԰ǫ˵
Ҫɣŵ
ȵȰɣϵܣûأҾͿʼƺף˵
һᣬȻǰһЩףӣܳٵҡҡͷ˵óǵı֣ӦöŸһΣɿţСǵĸף궥ͽ50Щߣ඼߰ʮˡ
ȻиϵģֻǶߣȥ϶ġ
һᣬ˵Ҳƺе˰ɣʱһӰӣܿ죬վϯλãֻڣƺֲʹţе㲻ˬ
ϵܣ㸸ף࣬һӰˣûж˵
ǰðδҲһ㶼ûб䣡˵
˰ֻһѤˣ˵



531 СǷ
Ҷ죬ʱȴ濴ţüĿ֮䣬еСǵӰӣȷСǵĸס
ֻǣСûôǲҶʣڣŲһ϶ӣֻٶûſ죬Ӧں棬Ҳ֪᲻СǵӰʵҶҲģСǱϾһͨˣܲʸȷءϣܱûкðɣ졣
ôʧ
ϻˣȻˣǾͿʼѽʱŴߴٵ˵ǵȵе㲻ͷ˰ɡ
УǾͿʼɣ˵ͷ˵
ǰ˼ţ̨µ˵ѡŵӣǺѵõһλᣬϾһ˴ڣǵδõȫĵĸı䣬һλᣬⱲӶûлˣԣҪô֪ǣȻѡͱȫȫעһα
˶٣˵Ȼܾһ̭Ǻе̣Ҳ츳ˣҿԸǣڴ˵ڵֻͣǳڣȷе˵ǵ츳ԴֻǺֵܵĲΣ֮ǻ󲻵ǱҲ޷Դ
ˣ˵ĺϽҲȷţϾڵȷĵط
һڳˣѪڡ
ֻвҶƺô⣬ǵĿģбİɡҲаǡ
ɢޣҲǺܿ׵ġ
ȻڴڣܸһﵽĿ꣬ҲбᷨΣգϾԲҶ˵Ǵţ֪ⶫ̰ģҲᷢһᡣ
û취˭ðмĿռ䣬κεεˣǷϵġ
˵һμĻ֮󣬻ּ˵һαûй涨˵ǰصڱǵǱֻҪڿУôˣҲһԽ룬ҲʲôģֻҪѡУڻ㹻Դ޸ʱԭе壬˵иõķչռأ
һ˵ƺôң˸ƴ뷨ˡ
ȻҲһ£ӵľʡ
ΨһĹ涨ǲܻɱ֣ʲôԭɣǶûʸˣ˵
ǣΣ֮£Сɱأʱһ̲סʵ
ԣ˵Ž͵˵ߣҪΪûоִɱɱȡڵʱһ֮˵
ŶӦһҲûжˡ
˵һ±Ŀ˵ͽ˵һαغϣһغϣǾħʯĿ顣ڶغϣӣÿռ䣬񣬶ңڿԿǵ٣ӶǵǱڵغϣÿʵĶԾУģֻеغϣԣʱǵעһ㣬ܵͷ
ǣҶӦ֪һαĹˡ
˵غϣṷ֮̂˵ﻹǶһģ̭ʲôᶼûУڣһغϲУǿһЩҲͨһЩ֣ôڿˡ
֪ħʯʲô𣿡ҶδⶫȻ֪һ£ѯʵġ
Ҳֻаˡ
ħʯʵҲһʯͷʯͷһʶǡãʯͷʶ߱һ־ͣӶԿһ˵Ұģ뷨ʶҶ͵˵
ǲһˣұˣ֪ҵǸô죿Ҷ
żʵÿУһܵġһ㣬ڵҲ֪ڵĵӣ˵ͲһܺãһοˣصģǶ־Ŀƣ־ԳħʯǺѱƵģֻҪƵĻǾǹأ˵Ҫ͸ĳ˵ܣʶ
ֿܵһΪ֮ʲôܶᱻأҶһ˵
ȻҲҪ׼һ£ãڿʼԺһȽϼĳҽۣ赽ϣʱħʯȼģ档ڱģͼ£ɣʶ
ΣװҶ쾪ȵ˵Ǹ˵ġ
ǣÿˣԼֶΣԣʱ򣬸иԵΰ취ȫΣҲᱻ˲²⣬罫һٵ˿أ˼һΪûΣĸҿĿʶ
ôһ¶Ҳ컨׹һ㿿ʵ԰ɣҶ
ţټ٣Ȼˣʶͬ˵
ãĥһ£ҶӦ˵Сǵ飬ֻҪЩģʵãȻ̫ˣ˲ŵġ
һˣûҰģǲʵġ
ԣҶһ£ԼһΪͳ˧һڣԼһڡ
뷨ȽϺãΪҰģҲǳÿˣҪԼȨλôһĴӢۣ˾޳ء֮󣬲Ҷ׼
ܿ죬ԾͿʼˡ
ˣһһĽ룬֮󣬴Ҳ֪˾ʲô
ֻмڵŻлˣһһӣͿԸӦħʯõĻ档
ʹԱߵˣƺء
ÿ˵ĻҲһءҲ֪ǷԸҶһԼء
ʵҶҶиҶһǸˣа취Ȼǵ뷨֪
ܱ¼ȡ
Ҳ֪ϾҶ첻֪Ҳħʯ״ϣȡʲô֮ȥ֮󣬳ˣеĺܵеȴƺȶܣ˿ĵӡ
ӦһЩõɡ
ҶںܵϾ׼һΣҶȽȥˣ20ӵӣҶͳòƱҶ֪һȻǵõ˸˵Э
Ҳħʯ
ǣ֮󣬳ʱɫе仯е㲻ĵӣⲽҶҲˣӦûȷһЩڲԸ˵δ϶Ǻܸߵģ˵һǳѰСǵͷءֻǣſˡ
ʲôأ
Ҷû취ȥôˣΪܿ죬Ҫֵˣ뿪ʼ侲ȥô¶ڲҶȥһᣬǱߣ½һЩˣһӰôϤֻǣҶȴˣһʱСˣûм
Сƺ˲٣Ѿȥ֮ǰŮӵϢ϶һɸֵζȻҲʡ
ĳ֣Ȼǿˣ治֪ΪʲôСǻϯϣ⵽ôһ¡
ҲˣҶû˵ţСǵȷʧˣҲˣ񣬳ţȻţҶҲҲġ
ڣȴôˣҲʲôطĺСǣ𣿡
꣬˹ȥƺҪ˼ҹˣ˵ϵʱʵһֱڸԼ˰ɣ˰ɣӵˣҲܸСҸģǣתȼϣţԼһԻסСһҸ
ûʲôϾţҲûֹԣҶȿ˵ɡ
ȻСȻҲ˲
ֻǿ֮ı飬ȴƽˮĵطʱСǺһ֣˲һɰԵ̶˲佫˻ȥֱˤԭزĵط
⣡֮¶ŵı顣óСΪʲôô



532 Σ
ôӣ֪ŵŮҲҷʱСԱߵλŭ˵
ٴˣţСǾȻ֮Ů⵽ôһ°
󣬲ȴôˣҧվҲܣֻ֪СǣŲܱģСǣ֪ж⼸£ÿ춼㣬ʱʱַ̣̿룡
˵ʲôҲûõģֻǵ飬֪һϲߣװϲǶֻԼûʵûеλڣһˣŵˣֻһӣǰûʲôʸ񣬼ʹ˴ڣСǵ
һŬģһʧģ˵
СӣӻͦİҲǣҵˣƢܴǣҿȷĸ㣬ⱲӶûлᡣȻ죬ܳΪĳڵţôһܿǿǣŵ
⣡֪ԷҪôأڶûн룬ȴҪóΪš
úȥˡ
һĻҶһֱаЦãⲽֻһçΪһŮˣȻĳ嶯
ֻǣҶҲû뵽Ǹ۵СǣȻ֮ŮΪˣ͵͵ĸԱߵǸ˵Сǣһλĸףڶأ
𣿡֮ƺҲһ뷨
ǵģʲô飬дҶ˵
ãĵͷУһӡ漴˳ȥǷӡȻϢģԽ뿪˻ɽׯ֪ͨ棬ʲôƻءȻЩʵһأ˵񣬾ǸڴŶƷƺһУǵļƻС
Ҳ֪һ﾿Ҫʲô
ţԲǼ򵥵ĶƷô򵥡
ǶȻ֪ҶҲ֪棬¸ǣȴõϢ
ϿʼģϣȽϵޣûдϢֱ죬ܶطع֮󣬲֪ҪΪʳⶾƷ֮󣬾ȻɥʬĴڡһϣˣϣ㣬Ƕģ˵һЩ;úˣƷһ£ˡ
ݲȫͳơ
ڣϣѾмǧ˱ģˡµģЩɥʬˣֻҪҧ˱ˣץһ±ˣѪˣͻὫԷҲɥʬ˵ӵٶȡ
ʵ̫ˡ
ĹԺѾ˽һҪֹķչΣ½󡣵ǣǾȻҲ˭ƻǳΣ׷ٲԴץЩɥʬƺ˰취˭ڸءΨв鵽Դܿ鰡
棬ڽһ֯棬ȻһǧˣˣʱһԱ˵
ʲôֶһǧˣ⣬⵽˭ڸѲɣҪ𣿡һ˵
Ͻȥ¸磬Ƿȥ¸ıʱҶڣΪھе㲻ԾóȥǲҶֲ٣¸뱣֤ǵİȫ
ãʹĶҪȥ¸˵
ǣֹĻԽԽ˵ܺģ˵
ڣ侲һΣΣʣԴ࣬Ҳûж˺Ψϰգܺģûй̶ȺȻ˭𣬶һֱֶΣҪҵףȷʵѰ¸˵
ûСߣǡѡӵʱͻȻ飬᲻ʲôϵͷ˵
˵ҶĳйأҶɺ²˵
һǳңжԹңԷС죬ǡѵãûв´Ļ飬˵ҪԴڣͷ
ʲô˾ȻҸԣ¸е㲻ŵ˵Ͼʲôѽ˭ͣӮء
һЩ飬˳ʱɣҲ˸ұĻãѵһͷ뵽ʲôֻǣĻƺҲ޷ѽ
ʲôһҶɺϽʵ
ûв´飬˵ŪģҼǵùعаһħ󣬿ǣֶΣǳĶΣҲ̫ˣںǰа̶ˣǣ˭Ҳ֪ǷĻˣֻߣʲôо˵ʹֻвоֻܷӵٷ֮һҲǺֲܿģ꣬㣬Ͷϣã˭֪ȴӲıڷֿˣһţһڣǴ۷ĴڣңҶңȻǿǣڴǰȴСƵĴڡʹŬҲġ˵ǣ򣬱ģȴҴˡҴһֻ븴𣬽Сиң˵ʮ󣬱ؽһѩޣ˽⣡ͷ˵
ǣⲻǻûжʮ𣿡Ҷɺ˵
ǰһֱΪǶʮ꣬ԣһֱҶݣȵʱظˣ˭֪мС类֪Ҳˣ֮ǰһɹܰڵаڣһаСĸףԣŻܰȥȥͨһ¡ĸ֮ģ⣬ǣڣᵮһָ֣֣˵ġ֣ʹСĸףҪħƴҲǲҰܣͷ
ôǳǵûҶɺ˵
ǿԸıһ˵ģѾǵµˣ޷ı䣬ǣµľС찡飬С϶ģױ˵ɱ˵СṶ𣿼ʹдСԸҲΪǱڱƵģͷ
⣡Ҷɺ֮󣬲ҪˣϾһƺС츸ӣɥڡ
Բеġ
㻹ڣ֪Ϣܵˡ
УҪȥֹýҪСҲҪ嶯Ҷɺ˵
Ҳ룬Ͼϣĸ𣬲˵Ḷ́ǣΣѾƿصģѾǴǸѽֻܶ˵޵Уɶڽһ취ûУͷ
ǣУҲҪȥһ°俺Ҳ˵ܾͿŲҶһˣȥеѹ
񣬴Ƕ֪ȥѰҰ¸˵
⣡Ҷ֪ôá
㲻㣬飬ôᷢչһأʼջ˼ˣͷգ̾Ϣ˵
ӮҲãҲѹ
ѵ
磬ʼңɺƽ֪ɥʬʵҲܵģ˵ֻΪ׵һƽ٣ʼտԽһЩͨ˰ˡ
Ͼǲ޷Ըħ֡
Ҫǵĵġ
οֻһЩ׵ɥʬûʲô󰭣һֳȥͿȶƵġߣǸûעءǲ飬ǻȤһۣϾٿȻôˡ
ôǲǻǣʲôʱأżǱ飬ɺܼᶨɷ̵˵
Ǻεȵĸ߸ϣһңԺġ
ʱ򣬻˲ɵϵܣɷһӣŹأ
ףˣ˻ô˵ŵ
һˣһֱӻɽׯûеӣûˣһ¶ʵҲйأûж׷ΨһźǾûдˣǡ⺢ӣǳҵĻ˵
ԭ㿴еİ˵˵ĥһ£ҲͷӦˡ
ӣǵøġ
ʱź˵⵹һ°գǾΨһĴˣԺڻɽׯ֮ҲǱȻҲţͬȵλˣʱұȻȥϲư
⣡һ¡
ô㻹ҪôһԼȳ׷ֻ˵



533 һమ
ļ̳˻˵ĴУǵҲԣֻµʱŻἵʰţ𣿡Ц
뿴ЦģԷһ˵ƺʱ뵽˹ؼҪأʱԼһ١
ɽׯȻֻлһˣȴΪһˣҲǴһɼ˵ͽõ˴УʱȢ֮Ů˹ϵҪ˼˰
ǣô˵ˡ
ֲŤת
ôأ޾֮·ֻС˵δʲôɾͣҲϲģҲޣ
СǣԴΪذæȰ˵
ףʲôԴӦ㣬飬ܡС˵
ⲻøΪ𣿻˵Ĵˣ϶ǿߣ㰡˵
ҲϲҲҪҼ𣿡С˵
ҲΪã˵
ΪԼ뷨ˣףͱЩ¶ˣģҶģС˵
ðɣ룬ǴӦˣϾ۰Ůģ϶ŮΣȻҪΪŮ롣
ţҲһҲ˵ˣ£ֱ˵ˣʱ򣬲ģǺˣȴ˵Ϊ֮ᣬȽԼʵ˵
ҡǲġ
ûʵʲôˣʵγ˴£˵
⡭ƺ˵ˣϾɵ֪ľ棬ȫΪԼûʵ
վɣȻѾ˵ˣҲҪμӱˣҲ£ȻǰӦӦҲԼñѡ˵
Ը⣡Ȼܾ˵ôõĻᣬҲǷĻᣬλأҲֻлᣬܻСǣң֮ǰһֱ˰ڲҲǳϲģһ죬Լվ۷壬û˭Ρ
ܺãЦЦ
֮ǰвˣòɵ飬ڣö˶Ľ˰Ͼ˼ҶѾȷԽڵУǻΨһͽܣҪȽĴںö࿩
Щڣȥ֮˵͵һСܣ޷Ϊŵĵӡ
̣ҲûãҶħʯûأʱ䣬ȷǱ˾һЩ
ΪʲôҶҲ֪
˰ʶʾİ취ȥ֮ħʯճģЩҲ֪Ŀꡣ
ʹոշ˲¶ЩҲһĶã߶˼ģʱ򣬻˲ɵΪʲôӽȥ֮ôûûгʱ䵽ˣħʯҲİ
԰ȷеأҲ˵ŵԣôӦˣ
⣡Ҷһ£Ͼ飬δѲɣȥˣͨ˲һ
Ҳû˭֣ҪȥϾǲʵģһ˭ȥˣҲᱻħʯʱʲôң㲻˵ʶһЩصòĻͲˡ
Ҷ죬棬׷ʲôء
ʵڲҶ죬Ҳ֪ԼʲôطˣֻãܶǿնһƬʲôûС
һֱǰߣҲ߲
µĻǣȻӦˣ⵽ôһءǣҶֻܼǰߣоԼԭصĻһֱԭأ߲ˡڶһУǺ˽⡣
ҶֻƾԼľȥˡ
⵽ףʲôطҶʵǣûһ˻Ӧʵ˵ĵġ
һһʶĺڶȻ߲ȥˣƺˣûκε˰
ûһ˺ۣʶȴˣֻһŶҶ첻ϣ֪ᷢԼôˣҪȻ뿪ͻȻҶǰ棬һâ֮ǹâ̲һ㣬Ǽ䣬ҶƺԽһ㣬ȿԿʱɿһĵطһޱݣģһɽϣܵľݣʮֵĶޣ⵽ʲôطء
ҶǵãԼûĵطѽ
һŮӣǰУֵɢֻʮ˾Ӱɡ
Ůӵʣǳ߹ĸоѲɣ𣿲ûãҶͿһʵӣҲǡôһطУȴץһֻҰǣƺ׼һء
ӣվĵطԶʱͣ׼ɱҰǣȻƺԷҶ죬Ҷ죬Կء
ȵȣҪɱŮӿ֮æ˵
һΪʲôɱҺþûгҰζˣӵʵӣҲ͸ŮӲԣһİ
԰ɱҪˣŮӵ
ʲôȱͲȱǮӵ
ôŮӲ˵ĵ
ǣҾǽҰ㣬ȻǮɻҪȥһֻ԰һģЦ
ǣһԵģҶˣͲȥɱˣŮӵ
㵱СһҪһӳأҡҡͷ˵ŲӦء
Ҫզ찡ǣҾȶˣŮ˵
밡ˣ޸ңⱲӾͷģҲԣҲúչҰǵģӵ
쵰Ȼ˵ĻŮӶʱӣḡءŮһ룬Ұ˵Ȼ£ԣ͸ıӦˡӶԴˣͽҰǸŮӡ
ֵǣ͵ҰǣȻŮӵԱߣǳʵȻȥҧأѵŮӣĿ⣬һеɱ¾֮ģŮӾ˵ȻӦ޸㣬ǣҪȢңŶøһ磬ֻҾӦ㣡
𣿺ãӦ
Уҵˣ͵Ҷ£Ůӵ
֮󣬻ʱ仯ˣҶһ棬Ҷ쿴ӣһɽһĵطǻ棬Ӳ£ƴȥգУһĶһĶƯǶӾ˹ȥ
־ץסˡ
磬ڱҵЦ˭֪ʱطݣӿٵ뿪ȻǼʱǱȴʯͷУ˺صơ
ǣı飬ȴǸ˵ģ˿Ժãȴҡ
֮ȻûкãӾʹŶȥ˾Ҷҡʱȫźܶطء
Ůӿ֮ɵһ㿴ӡ
ֻһ˵֪Ĳô࣬ѽ
զôڵĵطΣգȥˣǾһֻ˵˵Ů˵
ǣȴİ֪ΪʲôһʱҾ֪ҪȢ㣡˳ڵ˵ҲĻ
֪Ϊʲôϲ𣿡ŮӺ˵
Ϊʲôӵ
˵磬ôһҾͲ»ʧȥҰѽ˵ѣأҾͲŰˣ磬ҾͲ¿Ů˵
ѵѾϲ𣿡ƺеʧ˵
ñţŮӺһ䡣
ŶˣӺ֪ˣŮ˵˼Ǿǻϲӵˣ磬ǾϲôȻӲ֪Ҫģжء
Ϊȥ磬ôΣգ֤ӵ˰



534 þ
󣬲ҶֿһĻǾӸŮӣḶ́˿ǶôҸ
ö˼ء
һĻҶ춼Ķȥףʹ֪ǻþأֻǣȴòҶԽԽԾΪǱమȴ⣬ӣһ˴ߣŮӣһ˴ߣˣǿԶԿģеģֻǾˡ
ڱߵ·ϣһ£ٽ贵ɣЩ˲ע⣬ȥ
ʱӺܲģ֪Լģֻһ˿Ҫֻֿһˣûû취޷ܵΨһˣϣԼܱǿߡúñ
Բ𣬽ûãܸҸʹ˵
ʱҶ춼̲סˣ˴ʱѾ³ʲôһĻͷ˵ģֻͷ˵ۿһĻǸоȫһġһĻʵ̫ˡܸо׵ʱǶôľҲǸûãʵܲпᣬԼ޷ԿùĴڣʲô취ءͺˣ˻ĻᶼûС
ΨеģǸֵĲġ
գˤ£׶ˣһ̣ҶĶˣôͷ˵׻
֪˶ãǻ˵ɽ£˸׵󣬻Ǵˣ󣬸ױܲǸ˵ƺ㸸ˣҲҪףߡȻҶ쿴óǸˣȷϲ׵ģǣ飬ǿҪ
ǣ˵ڱڣͷ˵ĸף˭
ҶеͿˣͷ˵棬Ļأࡣ
ԭڴ߸Ǹʱһ䣬ĸ׾Ȼˡԭŵˣ˵ϢҲǸϾȥʱŵ˸ڵˣ벻ǺԶҵʱ
ŵˣҲĸ׹ˡ
Ŀĸ׾Ͼˣʲôأǣûô򵥡ĸ׵ʱ񣬱ˣû֮ǰô峺񻹿ֲŭ𡣵ȷİˣŭ𿰱졣
ϣѾû˭Թܱȵùˡ
ĸ׾ʹľĸˣصţǣȴһֱ˵ˣҲֹͣѾ޲
ɾһλᡣ
ĸǼһķһŵҩҶʶǾӦǶƷЧͦã˵Щʲôĸ˵ȴĻᣬԥĳˡ
ȻʮЧˡ
찡ԭҵʮЧĸŴҵģҶԾ˵
ǣʮЧֻлߣҪţʵǣŴ⣬Ϊĸһˣߵģڣĸˣһ̣ҶܸأϾΨһοˡ
ȻĻ棬ĸ֮ˣ˸׵ģҵͷŲĵ뿪ˡ
뿪ʱĸڲҶϣӡһӡӡǳżģȴӡˣĿľϣҶԺ֪һаɣЩĸҲûˡ
Ͼ֮·ôĿ˭֪᲻ỹ
ҲпܣӡһӶᱻ⿪ˡ
٣òʱģ˭֪ħʯȻӡòҶ죬һС
Ҳ֪ˣ굽׷ʲô
ڣţԭѾˣĸҲ֪ȥңúÿడҶŭ˵
ǣҶ֪Լ侲ʱ򷢻ʱȥΨһĽǾ·һܺǵĵλ
ģһģңһױģҶ췢ĵ˵
ǸͷԼʮģǲҶĸףǲҶĸס˵Ҷĸףװ
Ͼʹ࣬Ͳ򵥡
ԣҶ֪صӦԼϣĸ׵ĻԺҪôˡ
һŮˣװ
ȲҶʱϵˣ飬Ҳûʲô仯ΪһУ
ʱ򣬻ʵôôãʲôˣ
Ҳ֪ʱҾԺģ֪ԼȥأҶӦ˵
ǳһ⣬ûг棡˵ţòҶصԼԭλȥֻǣҶȥʱȴѾڻվţɰ룺⵽ôһ£
ţҶȥѯף棬϶֪ʲôʱײһһʮĸҶ˵˸ոյ
֮󣬲ҶѸ͵ĳǱ߿ȥ
ȻСǡ
ֻǣСƺ֮ǰ飬ﲻˣҲûпˣʱȻǶȴڱĿ
Ҷûвô嶯˵˵溰Ҳ룬ˣû취Σܴܴ󣬺׵ĳǲܲġûЩѹҶ죬Ҳ嶯һεġһ̿ʼҶе㲻ܸСˣû취Ҷˣһ·װһ⣬ǾҪġӵСˡ
˵ˣСǺһоʹ˲ҶܸˣҲΪ
Ҷ֪ˣСţҲܰȫôһͲѽͷҲ˵ˡţ¼ûйϵһϵģԣСǲԼһ顣
ƺõء
ǽ쿴Ҷܷģ񿴼ˣҶˣҲӦСǣȫӡ
󣬵һغϵĿ鶼һˣǽˣ׹ҲǺİҶһ࣬ûвҶϵӡûʲôԾĵطһغϽˣȻϵõڶغˡ
ʵСʱ۾Ļ϶ܿ뿴ģϵ飬ôĴɡ
ûҶء
ʱ򣬾ԶӦôǿңҶǣ·ɽʱʱǰȻһӦûС˵ϲ׽Ūˣڶˣһÿռ䡣
ᷢʲôڶ֪
ͣÿռ䣬ӦС˵鹹Ϸͷܣ⾳ȻǼٵģȴܸоʵʲôģҲҪ򶷡ֻϷǱϷ˰ٱĴڡңĵط֮ƺκεĴ򶷣Լı졣
գᷢʲôҲֻطᷢʲô
ȴÿˡ
һطȥˣͲһһˣֻһ𣡶Ҷ֮󣬷֣Լһռ䡣ľ󣬸ʵ磬ȫһΨһͬģһɫʵռ䡣ҪɶڲҶȫûͷѰɡ
ڣ˭Ҳ֪᲻һҪսĵطء
ûʲôҶ쵹Ƿһ̳òطʲôأΪˣҶ˹ȥ
Ȼ
طȻдء
ǣѲôʵ𣿡Ҷֹ˵Ȼ㣬͵ʵһ󣬲Ҷһ˽⣬ܵ˵ͺñϷʱһطȥ֮󣬻žͻֺˡǾͨķʽÿˣʵ˽⣡
ʵΪս飬Σķ
ţȻܽһ˵ںھ



535 ѡ
˵һΣҶ뷨ı䣬ʵҲͲô⣬Ҫڴڣֶˡ
ǰӴСǡ
˭֪Сܳ裬ʵҲǿƺܿأԣǰ;ˣԵĻСǣɡҪĿģΪڸԼĶԼĥԼһ
ӴһЩڵ飬òҶ죬಻ٵľԺԴڣҲһЩ˽ء
ż̳֪˵һڻþУѰһ˵ǵɱһֻޡ

ϷһɱBOSSͻᱬװǲĸ֮󣬲Ҷ컹ʾǾͰʾ·ߣȥѰˣʾУһֻӴľޣеȮȴһƤʵУǲڵģе˵еĳء
־ƺԲҶ˵ҲһµĳԣԣҶԼûаһأսϣԶһЩ顣
˺ܳһ·ߣһɽֻޣ˯ԺǿԣҽӴȣҶҪһǾδޡֱأ͵Ϯֻ壬ⶼҪĥһµġֻǣһᣬƺû취ϾⶫֻôӴһץҶ춼пܿסȻﲻ
ܣ˵ʧȥʸˣôμһˣҲôɣԣҶãôôⶫ
ԣӦпƽİ취Ҷֹ˵Ͼ򲻹Ļôܻᰲأ
Ѳɣô˹أʵӦڿ˵ǻۣϾĻֻǻۿԴˡ
ҶܾãôɵɵĹȥɱ϶׵ġ
ȻͨҶĹ۲죬һܡǾǣÿһʱ䣬ֻޣȥԱߣһרģģأЩʳˡ
ûгԵ
ǷͻûأȻֻһ²⡣òҶ˵ģޣȥժʱ򡣾һˮʱˮʼҶֻΪԣ֪ˮȻĿǣΪһ㣬Ȼ˵Ȼһˣ£ǱϾ˰ˮͶĻǾͿԲˡ
һƺء
Ȼûг嶯Ǻ°ע⣬׶ѽҶ컵Ц˵ȷһúõ񣬹ؼǿȥ֣ʽԲҶ˵ɵġ
ΪҶϲּķʽҲѰұ˵㡣
Ȼ󣬲ҶʩԼļƻȥǺˮǷʲô˺ǣˮƺҲ˵󣬲ҲûɶΪҶ챾Ͳ˫ȥˮǻ
һεĶˮ֮ˣӦǾ߱˸ʴԣʴԣʵĴڣû취ΰҲûʴԵĶԶԿզοҪء
ǿԳض
ⲻʵһ£ȻãҶˮΪˣܿ첽Ҷ˰ٸƹС涼źˮֻҪĸˮͲᴥҶ֣ǾͲˡЩòҲֻءϾ˵
ΪˣҶ˹ȥӶ޵ע⡣
˵Ҷһʼûʹ򣬶ƾԼս޶һ¿һжǿ
Ҷĳ֣ǾޣƺϾͷӦˣŲҶʹ𣬶Ҷ첻ߣǾ޾ʹҶ졣
ٶô죿Ҷ쾪ȵ˵ոջڶأգֱӣȴҪԼǰˡ
ڲҶ췴ӦҲѸ١
ûбһóѣĻءȻ֮Σûнƺ;߱սͬ࣬Ҫѧϰѧʱ޾ͻᲶˣѧʱѾɱ֣ԲҶܣܿͱǾ޸׷ٵ˲һץ͹ˡ
ˣҶֻٵӱܣֶ㣬ÿζǾյĻΣ˵ʵһ
ǣҶֵá
ˣһغϣֲѣ飬ȴǺѵѽһ£ԺսУܴǡһٶȿǿߡԣҶڣ񣬶ĥ£ֻ˵Լء
Сӣر𰡣ʱƽڵţԼĺ룬˼ĿŲҶľٶ
غϣڲعÿ˵ܣԣ֮⣬ҲԿȻſ龰Աߵˣû취ѡһĻĵģϾ֮ǰŶûпҶģɲˣǡʱڿҶľٶȤˡ
ʦôȤأʵ
Ϊ֮ǰĳſͨ¼֮ǰĻ棬ԣ֪Ҷˡ
Ϊˣƽڵţɽ͵˵СӣɱˣȴһޣԼս飬ò˵һµУһ뷨ģĵӣҪǹڳ嶯ڱ׷ŸϣҪǻĥζԸСҲ뵽ƽİ취
ۣˣǺܰʦô
ǣΪϣûнûģڣ岻󣬵ȻҲ֪ҿôҸᣬϸĵĹĦһ£֪ƽڵ˵
ûнɣţҶȫ͵˲Űɣô᲻ʽأ
ȣƽڵŵ
ͿɣҪ˵
ôһ°ѲɣСӣ˼УΪʦǣΣƽڵŵ
ʦôô˵ѽ˵ɿɲܽ飬㶺ҵİɣæ˵
˵ܽģǽھûĹأˣʦ浱꣬͸ʦĸ˫赣޵֡ڳ˫޵ģҲ٣ƽڵ˵ĵòƺ˼ء
ʦҲôⰡֽ͵˵ȻģǣŮôֳѽ򣬿ɶ˵᲻Сı׳Լ֮ǰ͵͵ӳȥ¶ˡ
ΰô㣬أκһʦֵܶû˼ҪǣҪǳһ㣬Կ㣬˫޵Ļ۸˵ʵĻ쵱ǽڵ񻰣һӵˣߣҲˣԳˣŵ
˵ûн˵
ǣûнʵҲǹؼˣʦ𻹲һأǿǽڵ꣬һλһͽӽɵĸʱģ⽣ڣн飬Դ͸ǻҪʲôأЦ
ǰɣǿ֮Ү˵
ʲôҲðһֱãǲǷˣƽѾûеˣʱҪһˣȻһ뷨ص㻹ǿѾѰ˵һΣˣسɴŵ
ŶӦòеأϾԭʦôòҶѽ
ôӦˣʵ
аɣϾ˧ģ˵ֻһɣû˵Ҷ֮ǰʶء
ֻǣô룬ﲽҶ죬øǿӦ֮Ժǵ˫ѽȻ˫ޣ˵Ůͨʽ˫ޣȴҲþһ飬ҲһӲֿˡ
󲿷ˣȻѡˣпǻġ
찡ǣøҶ飿һ뵽ʱĸƻһ㿩
ãȻ˼⺢ӣҪˣƽڵֱӴӦ˵ҲûӣڻþеĲҶ죬ֱӱ˳һ㣡
ô£Ҳڴôˣѵ̭𣿡Ҷ첻˵



536 Ϣһ
㲻Ǳ̭ǱѡˣΣ벻ƽأƽڵҲµĵòеȴһ㡣˵ˣԭɣǱ飬˫޽
Ȼ⣬ĻȻǸãһֱû˭ԼڵģǱڣûС
һӾ͵ˡ
ƽڵţԲҶҲеϲԣѡҲ˳ˡңͽʲôģǿԵģǡþòΪʲôأֻǣеòҶ⣬һʱ䣬֪ξ֮󣬲Ҷ첻ע⵽˱ı飬ƺʾӦ
ͦҪӡ
ԴˣҶҲûĥˣʹӦ˵˵ƽڼȻ˿ңһʲôܾĵأ
һȷƽڵž͹Цˣ˵ã˰ͽҲһˣ
֣ɲѡɣŵڶغѽе㲻˵Ҳûж룬ʣԱߵĲƺܲ˵ı飬ҲǲϣҶĻɡ
һѡ𣿲Ųأʵǡͽ⣬ѵۣҽڵ񽣣ˣƽڵЦ
ԭƺ˵˵
ƽѰҸϲѡһֱҲڴѾʲô˰ɡ
󣬻˲ɵ⺢Ҳܵ񽣣ܵõˣĽأ
ʦʲô񽣰ʵ
꣬ƽڣһλţ޼ǿһܳɽˣ޵аֻϧˣȴһ񽣣˽һֱƺҲڵȴ飬˫ϲѡһʣ˭ϣ˭ܵñһķӳЧ˵ˣδǽأ˵
⡭һʱŭģû뵽ҶĻҪáʼΪܻû˵ΨһӣõģˣڣҲ֪ʱܵõŵָ㡣
ɲҶƺԼһˣһ㣬Ͼһ
ֻǣʹмʣȴұ¶Ѿ˶֣û취ıѽֻѹԼ
ˣҲûзһ㣬Ҳûѯʲôˡ
ʱڵ˵ˣεǸȻӶûѡкʵġ
żʲôأôأŵ
Ͳżŷʵ˵
żʲôΣ׼ѡӣϾҵŮѾõĵˣҴΪŵĵ
ߣŲˬĵһҲû취ȵģ˭ءȻѡӣһãǣΪţȻϣѡһλǳõأ񲽻Ҷġ
ǡ÷ǳʣԲġ
ʱ򣬲ҶѾ˱Աߣʵզ£Ϊʲôǡѡأ
ԴˣһһʮĽˣ֮󣬲Ҷһ˵Σ˫ްɲ
֮ǰҲûôֻ࣬һϾѵѽ˫޵ĻԺɣʵҲ˫˵
֪Ҳ࣬һһأ㲻ôҶ
ʱ˵ɣʱ治֪˵⣬Ҳûôðɡ
ҶˣҲǣ飬û취˵ʲôģԺڿ񽣣ҶҲͦģҪľǿٱǿοʱʵҲҶ죬񽣡
ģǿ϶Ǻö
ͻȻþУֳһˣףʼһΪױѡˣ֪׳ʱһ䣺ҿ͵Ϯˣʧ󰡣ʧ󣡡
ⱻ̭ҲûɶģֳЦЦװɵĵ͵ǲҶ캰
ǣôᱻŪҶʵ
ġ˵
ôأҶ첻˵ϾܽĴڣת
Ҳϰһǰѽ˵
ˣɱƽѡˣڣȥǵŰɣҶ˵
ôˣǿ㣬飬ҾûѹˣȻӦ˱˵飬ûɣﲻˬ˵ֻǣ׼ȥ˵ʱ򣬱ȴסˣȻĿף˵ޣҼǵˣ֮ǰ˵ô찡ԭ㣡
ɶһ£ܿ죬ҲˣԼѾͷսһء
ôʶҶʵ
Դˣ͸Ҷ˵ˣϻͻȻȻϵĲ飬Э֮󣬷ʻˣҲΪʲôҶȥѵ뿪ʱˡϴ¶Ҷûڳ䲻һ˵ҲˣҶϣҲһЩ֪ףҪ˵Ҫɱġ
ֻǣײ֪ϵıΪء
û뵽ôԵһΣû棬ڣȴ˰ϴΣȷᣬ֪Ҳǳں⣡Ҷ˵
㿿ףʵҵʱΪأôһأ˵
ģɱϵҲҶ˵
ǿҼʶˣε˵
֪߲ڣҲûг°ң㶼ģҶ
ţ˵
Ҷ춼ˣҲ㣬»ҷŴһ㣡Ҳԭµ˵
ˣأҶȻĿģ˵һ飬ֻбȥˣҲ˵ţܸ߱ˣû뵽ô鰡ǾͶ˵ɣ
ţ׵ͷű͹ȥˣ󣬱ʦߣ˵һƽڵţ漴ףʵأ
ԭ棬ó˸Ƶĵݸ֮˳Ҳһ¡
ƽڵţƺûԭ飬ֱӾͿ֮󣬱ǳĸӣƺǴ¡
վȻţһҪ
ƽڵҶףе㾪ȣεģ֪˵˵ˣôһ£ңƽڵţȥҲҰĵսӴһ£ҲԣԣҶãôӦûԼĵ
ʲô£ʵ
аˣƽڵź˵
⣡һˣ󣬻һ֣þҲƣ֮£ҲûѡˡϾаڴҵĿУвġԴˣŵ֣㲻ǿЦİɣ
Цаأ£ƽڵ˵
ôѡʱأڣҲһ䡣
ʵҲһʲôɣϾаˣ䲻Ҳѽ˵
УֹϾаҳ֣϶ĵƣƽڵŵ
Ǵңʲôأڵ˵
ɱɣŵ
ɱôôף˭֪ʱ򣬸ҶһǼһͻȻЦԴˣҶע˹ȥϾһ֮ˣȻڴô˵һԾ֪˵ƽڣİֻϧǵϢһЩˣħѾͣǶɣ
ʲôˣʱ⵽ôһ¡
ʱվȻʼ˱仯ԭʵգȴʱںʼ硣
ңڳˣƺҲоѹء



537 ɱ
Σʱ򣬲ͨˣ٣ҲһʹߵģֻḶ́ʮֽš
ȻڳŻ㱨˵ˣ棬ۼ˺öɥʬ޷ƣǣУ
⣡Ŷˡ
ţȷӦָҶԱǼһ϶ɵģģа
Σ죬ѵþۼһҲѵҵħɹһ̿ʼȴģֻ٣Ǽһ˵
㣡ָˣһ仰Ҳ˵ˣڲǶʱӦ취ֹ
ֻǣУ֪Ϊʲôۼ˷ǳɫ㼯֮󣬾ȻаƮȥÿһʱаͶ˼֡һ̣ƺвˣǰֵֹĲʵѹƣϾаǺǿֳ˲
Թ㼯һħңغƽ٣аһһֵţƺ˵ڳ
ڳˣ񶼻ò⣬ϾǶ˵ħһϹһ޷ء
ʱ˵ģĪҶˣû뵽ԼͶˣôţưôڵţŪò˵֮ǰһǺӣһҪʦƿһȨʱȵģòҲһɳˣʲôڶˣˬء
ԴˣڰЦ
ŲΪʲôаֶΣΪӮ˲
ʦ̫ǿ˰㣡Ҷæ˵
ǣɵӣѵ㲻֪Լ˫֣ļˣ⹫𣿡аЦ˵
ɶ⹫Ҷʱˡ
Ǹϲģ⹫˵ţһԿ϶֪Ů㣬Ҷҵһͷְɣƣڲ˶֪ΨţаЦ˵
ʲô֮󣬲Ѫεĸ߹ô顣
ôһ£ʵ
ҪŮҲԸ㣬꣬ᰮɣһ͵˵ģңҲҪôõİڣſƫƫȥѡһǵŹֵõˣаЦ
Ųŵ˵ƺװģΪаô˵Ӧʲôѱϡ
ţȥѪһ°ǲŶƼôأа˵
аô˵ҶӦûʲôˣڣǳһ°Ūţе޵ݣˣҲӣ֮ǰһЩҲ֪ġ
ʦҲŲʲôˣ⹫أֻҶȻܳԾȴ˵ôһ˵ȨҪģʦ𣬲ǿ׵ѡ񣬱ϾʦܻúܶĻǸļһûκεãҲӮҶ졣
аһʱЦϾǸĴˡ
ʱţһﲻˣ֪Լ˵ʲô
аαˣ㼤ħ󣬵ǣҪȫӣҲʵɣλ֣ؽ˺˵
һҾǱģ¸ǣҾħģֻҪһħܿƣ͵ϮܵһУʱأ޾ĵа
㣡˶ʱҲ֪˵ɶá
һƽ٣˰ʱ򣬲Ҷæѯ˰ʶ˵֪ôƽ𣿡
ѶȣϾϹ󷨣ܸϵĻǿͻƣ񣬵ƾһҪ֧Ųסᱻѹ飬һֵһ㣬ǿԿסʶ˵
⣬Ǹ㲻ˣҶ˵
ưɣӦò㸴ħǸϹʱڣһһĻѾǵˣʶ˵
ʹ㣬ƺҲеְϾЩţڵĸ֣ԸһڣɶأҶε˵Ȼʱаָŵ˵㣬壬꣬õܷ˴㶼Ҳ׵Ůƺܲһ˰ǣôĺãΪβԭأѹǾûбҪ
㣡ţû뵽а֪ûడ
ô޻˵˶԰ɣ磬һɣ죬ڵԼӵУѡһλΣҪԭӣôʱɱڵӣȻ㲻ɱڵģɱǰģôаЦ
ʲô˼վŭа˵
ûʲô˼һѡͦȤİа
㣬ץĸ𣿡ʱСǺ۾֮ǰһֱĿʵˣֻЩ飬ûʲô뷨ϾǴǵĶԹ⣬СǾͲܲˡ
λСѾͷһ¾Уа
㣬ĸףС˵
ǵÿ㸸׵˼֣ôأ˵ҪɱŶа˵
˵ʱаһ֣ʱһӡˣţӡһӰⲻСǵ裬˭أʱа˵꣬һӡô˰Ҫ裬ְ֣ɱڵӰ
⣡Сǲ֪ô죬һ۸ףȴе㲻ҿƣһġ
ʵСҲ˵ڣȻŮˣ˰ְ֣ܶ꣬ǣ˼Ҳǹģ飬û˭˭ء
żӵŶڣûоô裬Զˣа˵
˵ˣӣ̫ˡӣҪľ񣬵ȷ˺ʹࡣʣ˭һء
аı£ҲĺǿһлȷֱֲɱǧﰡҪҲСǵ裬ûΪǱߣֻҪһͿץءа죬ҪɱֳˣҪֳˣܾء
ףҸжĳޣ޷Ǿ⣬аʲô⣬ɣҪ˼޹˵
޹ǻ֪ʲô޹ǲǣǣΪ˵أ͵Ϊˣϣаʵ
ΪаԼ˵ģΥ𣿡˵
ֻǻرǰˣа˵
ٸϻһϣҾͲţɱǻֹħ󣡡ʱͻȻ˵
æϾСǵ裬аȣһӣԲСˡ
Ϊذţŵ
⣡һ֣Ų֪Ǻãʱ򣬸ΪԼǸΪ˴ء
ǣڴҽֵʱ򣬺һӰ̶ٶȣ죬Ŀ꣬аеķӡˣǲҶ죬˭أͨĽҶ֪ˣֻҪ˷ӡСǵ裬Ͳ£ӡ飬ͻɢʱ·ҲȲˡ
ҶӦСǣĸ׳µġ
Ҷ֪飬ǣڶйͨİأԣΣסԼĳŵ
ˣҶ
ߣƾ㣿ڲҶʱҶҲ֣ס˲ҶѵĻᣬҶʱҲһֺܹҶ쾹Ȼһʱ䣬Ҳ÷ǳ֡
ģɱ㣡Ҷŭŭ˵û뵽һƻļƻ
ұ󰡣ҪɱģҶЦ
ƾ㣬ȥɣҶŭ˲Ϊ׼ŭնҶȻʱ򣬿Ҳˡ
ŭˡ



538 ĸ
ǣ֮ĲҶ죬ȴаֵһƣ򵥵Ļˡ
ôôǿҶеĿаǾĲɣڣҿԽսڣˣǺڴԲǸ޷⣡ʱҶ˹ЦŵʵǿΣɽӲſأƣôҲ벻Լнɣ
ߣҶɺܰŲᱻŵأһ
ǰɣãӾȸɵ㣡Ҷ˵˵꣬Ҫ֣ϾпɽҶһ֣а϶ģֻǣҪʱаȴ˵ţ
⣿Ҷˡܿ죬Ҷȴ֪ˣа϶ϣһôˣϾ̫ˣǰɣ
аûлش
ҶĬˣԴˣ˵һӰɣ
ſҶ磡СǷ£֮ǰûע⵽Ҷڳ۾ʱֻһȥˣģǾǵģûҶҪĸס
Сǣ򲻹ģҶæʵ򲻹һоͰܸа
οСأʹоֲҲﵽڣս飬ȴǿⲻаǰεءҶ첻ɲϣߵˣСǹ
Ҳܣ˭˺ҵˣҲӦСҧ˵
𣡡Ҷæ˵ⲻܹԷƺҪţСǹǾ͸ͻڰ
ȻаСһЦͳ֣ƺ׼СҲץסôһŵʱξˣֻǣ֣һҪסСʱͻȻСǰŭ㲻
Ȼʱ飬ҶǶԵУǿɼСǣȷĵģҲ£סСǰϾġȻһΣȷеаƺ˲ţֻа˵һĴڣҹ
˵꣬Ҳ˳ȥ
òƣˣȲҶضˡ
㣬ˣСָаüĿ֮䣬¶˳ŭ
ƼҵıӦа
ǣڴʱСǵüĿ֮䣬ͻȻһ㣬ڹĴ̼£Сǵ˫ۣɫˣȻƯһ㣬ܿ죬ܣɢɫĹâһǲ˵Ĵˡ
ǡаԴˣһ¡
ţˣʱ̲ס˵ѵǽôܣѾͷǸմ׻ع𣿡
Сǵȷǽ𡣡ʱҲϵ˵
ܰ˲˵
Сǣǰٷ֮ٵļŵѪͳУһΪֻǰٷ֮80ֻ࣬90˭֪һλ£Ȼ׵ıˣҲΪˣʱ˵Ľ𣡡ŵ˵ʱҲܵ⣬ϾŮĽ
ǰнаˣЦ죬ǵɱаɣ䣬ȻͿ̿
ԣһҲ
ԴˣţҲƺҪˣƴʱаҲֵĶ֡
ԽаҲ˼Ͼһ֮Ǹȫһ浵Σ˵ڸڣ֮ĲأֻǣаģϾƻ˵޷죬ȴû뵽Ȼһ˻СǣҲаô벻ġ
ǣ볢һ¡ϾǱƴģħͺǿ˵߶ǿйأӦԽ˰ɡԴˣа˲俪ʼ߶󷨣ٶЩɫаǳ̶СҲʾаûȫʱֱȻһֹϵӡһɼǿĹа
ƣСǴһ㼯Уϵ֧аһĽ
Ǿôһ¡
ԣаһˣ˾͵ÿ˭ĵ̸ǿһЩˡ
˳Ծǣаħ󣬾ȻԸСǶԿǿǽ𰡣ڳˣšħ󣬹Ȼ󷨡ʱţͻȻ˷СǣͶ˺ü㼯ǵСǵʢ
ٶаƺе㿸ס
ȻԶ٣аŭһ£ֻİƺעģҪ㼯Թа
͵ϮɣһڣǴңָԭòҲԼ˵
˵ɣǣ˭ǵأаȻӦ˵
ܾˣôˣ˵ѲɾΪûа취ɥʬ֮ûֲЩɥʬԭֻʱ⣡˵
б£ȥⰡа˳ʱаСǵ裬Ҳܲôˣڳһ֣Ƚ˻ٵź˵Ȼ׼Сǵ趯ʱҶȴɿĳ˹ȥסƻӡַϾаȫڶԸСǣͷųҲҶ쵲סˣҶ㣬аŭ㣡
ҲɱСǵ裡Ҷҧ˵
аҡҡͷջ֣ʼרעĶԸСˣڳһ£еӵĴˡ
û취һˣ˶Ĵţһ½Сǣǻ۷ˡ
֪ѹж
û⽫ǰ濸ţаΪһһĹǣ㲻ţѵһΣʧܵĽ֡
ҶһĻʱŵò֪զãϾǵӣ̫СˡпɽǿʱҶĵӣκ˶ֻǣûƵ¡
Ҷĵӣû취ʲôˡ
Ͷɣаʤʱðһ˵Ƕܲ³ˡ
ʤֻʱ⡣
ΣҲŲͶаŭ
ߣȻˣôҼӰٵɣŵΪˣţȫ֣ѧþֻΪ󣬽аȻһǿĽае㿸ס
ǣħƺʼɶˣϵаûڼ١
⣬˭֣аŭ
аǵϷôʱճһӰһһϺУֻϺȫɢŽ⣬ģǽԽԽʢ
мˣҲˣһ׷׵ϲȻǴǿƣƺҲ޷ȫаҪħԭһ֣ƺʵѽ
Ҳزаһ֣ҾϴŷǧӸ֪Ȼħ󣬲һҲŷ֣ⲻȫеģˣһֹŶ˷ãȻƽɥʬ״̬ʹƣҲò˵ⷨȷҷеӣѾ棬һħ󣬼һˣʼͽҩЩ˻ָöã󣬽ᱻ⣡ռ˵
ãЦϢ񣬴ϲģɥʬ֮£Ի⣬аֱҿƣʲôƺòҲ֪ˡ󣬵ռϵĽ⡣
ʱִһ棬аѹ
ڶѹ֮¡
аڽڰˡ
ǣɲţʱһգƺʱʲô
Ȼаһܣ˾޴
ҪұᡣаʮĵƺԵһ㡣
ôôƴҶ쿴һĻˣټˣ˴ôһأ
Ȼһ̣ҶֱɵˣΪаҪģҪһڣϵݣ߽⣬һʯѣԭģ¶ʱҶ첻š
ڲҶǰģѾ޶аȻĸס
һԹŮӡ
һΪ˸Ŀˡ



539 Ҳ
ôôҶ󺰵˵֪аĸأ̫ˡ
ǣĸʲôʹѣڲҶĸװⲻǲҶļ棬ǣҲʵĸףϾĸףǧҲĸס
Ϊӡ
ҶȻΪĸ룬ŸŸǼӴѹĸףƺҪɱˣĸȥȻҲǻԱһУϣһлᷢ
ܣԲܣҶ캰һ̣ѪȵĿ񱩣ѾܵҶĿƣķƺκһΣҪǿңǰֻǸոտ˵ˮһ㣬񣬿񱩵ѪҺŨŨĻ棬Ҷܣɢһֺɫ
С죬ɣ˵侲㣬ⲻеģȼѾǳ˼˵Ŀ񱩣ʶæѵ˵ǣʱĲҶ죬ȴѾȥˣʹټˣǲϵ˵ĵطߣʱҶŭһ˫ȭϣС˫֣ͷųǱߣλǡм䣬Ȼ󣬾ͿҶŭȭһ¡
Ȼ˫֣ȥϿǶĸ׵Ľ
ҶһϾʵ̫ˣôź
治Ƕ֡
ⷬȫǿĸףȫǿ֮ûκεͷֹֻʹһƺֻƻһ㣬Ҷ챻˺ǿңˣҶɼֲиƺֻҪԼҪƻĸ˺Ľ
ƻ˵ģСǼһĻʱ϶ڼˣܴǶôҪСֻںҶ졣
ôܼء
СͻȻ֣ͣŵ޴ȥ̵ϣٶСҲ̲סһѪ
Ҷ磡СǺҲԼˣֻʱȻʹˣҶ컹Ǳ˵ˤ˵ϣҲһʶǸС˵һлл
ƺҲֻˡ
Сǣʲôе𱸵˵ҲѾϾǺܵŮİο
ҲС˵ûκɣǲ룬ʹҲøŲҶ
ôһ£ƽڵţҲԴ˲ˣϾҶ֮ǰһİңҪȥǷӡΪʲôҪаأȻһ£Ҳע⵽аȻѾһŮӵģԴˣƽڵ˵԰ⲻа
ȷⲻамҲ˵
Ҽǵˣԭ㣬꣬ߣ׷˾ãûҵ㣬û뵽㻹ϳ˵
ЩνĴڣӷΪϣɱ˵𣿡Ҷĸ׻Ǻŭ˵˵꣬ȴߵҶǰϣûᣬѾûˣҲû飬ûһλĸ׸еɫΪЩͨͨٵˡ
ϣеģֻǸ
ʵһΣϳԼĺҲøַʽ֪̽ˣǣȴû˰
ҶֻΪҪ죬šҶ⹫ɱϾ򵥵ɱƺԻŭ𰡡˵Ѿ˫ȾѪѪ
ѾûʸȥԼĺӡûʸȥӵһ¡Ҳûиӣ˵Լĸס
ãûбҪˡ
úԼǣϾĸףʹûκεĸ飬ȴʼղܶԼĺ֡
д˹ǶҪģңҶ˵ҪɱҶ죬ҲǱʶľܾˣһֱ˵Ҷӡ֮ǰòҶ죬ڣҪʽǾҶڡ
òҶڡȻ󣬽Ū췭ظ뷨ҲãǣȲˣʮһ죬ʹħЧǳĺãֻǣһС
һֵĳ֣ƻˡ
ȴģ˳𡣵Ȼ񿴵㣬Ȼоģˡ
ֺοడĸʵ
ҵ룬ܿĸףһۣһֱΪǹͦãǵ֪ˣֱʹˣûʵû͸ǸҲû취ǣҶ۾˵ǣΨһԸǱĸܺúõĻš
ôȥˣ
ռ棬ͷֱֱʱ䣬ʹˡ
ֺγ֪Ҹ㸸ףϣģԩ޳ģͨһƽƽĻȥأĸ˵
ûǣҵҶ
ǣŲˣǸĸԲ㣬һӣĸҡҡͷ˵ˮ϶ˣֻǣ޲ֻǣ⶯һ̣ȴ˵һʲôǻɱ𣬸Ͻһ֣˵
СӣһɣֻԭɣɱƽڵæԱߵı飬ʱˣϾһĻ̫ˣҲˣʦ˵Ҳġ
֮ӣʲôõģ첻ɱվǻŵ
ҲǣΪ̫ƽˣҲһ˵Сȴ˹ȥڲҶǰŴҵǲɱ˭ɱ͸ҹȥ
Сǣʲôĵ
ҲҶ磬ΪңҪҾͷģҪǿҪΪҶ絲һеѣ죬ҪɱɱңҲҶ磡СǺܼᶨ˵񣬾Ҳ뿪һġ
㣡Ŷʱ֪˵ʲôˡ
ʱź֣˭Ҳû뵽ţûзӦ
ӡֻŴһɼһСǵϡŲɵʲô
ҲΪ˴ֺãӡŮģǣŮڵʱȷӡ򣬺룬գûκεɿԷŵģŵ
㣬쵰СƴǣŬѲ֮ǰΪ˲Ҷ죬ȷ˺أϣֻǼѪʵȫȫĽ˽𾳽硣
ֻ˵ӵ˽ʵ
ȴûȥ
֮ǰôˣе޲ߡӡ谭ָ
ΰ
ǿһĻҶ찲ĵЦһ£Ȼ˵Сǣ㲻ҪңҲֵΪģ
ҪҶ磬ҵģΪδɣСǿ˵
ǣҲϣӦңܴᷢʲô飬㶼ҪԹ˭Ҫ֪𣿡ҶϣСԼ··ߣ̫ˣ˵Ḷ
ǣСǱҪ˵ʲôȴǰһĻˣΪžȻҪ֣ݺݵĴûһ׼ĲҶĸϣҪ˻ᣬ͵ϮʧȥսӶþƻʤ
ǣһȥʱҶȴȷˣĸƺڻʱ򣬹ѹԼۺˡ
ûȥֹ
ԴˣҶ첻߶ʮһþԼڿնϣŵһС
ۣһУĻ˲ҶϣսӴһ̣ҶͿѪһС
ܶء
󣬲Ҷֱӱףֲ֮ĴѪеֹסˡ
Ѫ
һ̣ҶĸףһԼȻˣҲƴ˹ȥסԼĺ
裬ڿϱˣҶ΢Цһ˵ãƺ㹻ˡ



540 
ҪģˣһŻʲôأĸҡҡͷܺڵ˵֪Ͳ٣ýۣ꣬͸ý͵Զĵط
һͨļͥԶ֪Լ
ֻǣȴûô룬Ͼ޴һУʱһֱΪΪӣҲ񣬸Լĸױ𡣿ڣôˣ֪Ľô϶ġ
ϣûкҩԡ
ĸףߣ𣬳ûᣬߣ֪סģΪ߰ɣҶþ˵ڣҲֻˣʵĸ׵ĻѾˣ治ϣῴĸףҲˡòӦԸ
ĸҡҡͷӦ˵
裬ˣ߰ɣˣǺкö飬ûţҷŲ£ɺһЩѣԺҺúչˣǲҪģ𣿡Ҷ˵
ֻǣʱȴеͿˡ
Ͼ˵̫ˣȻԼҪˣҪʱƺ˵Ļˡ
УҲӦ飬ĳŵԼɣĸȥɣû尡ĸ׵
ߣߣ߰Ҷ컹Ǽֵ˵󣬲ҶϣɢһâţȻ壬˾٣ⲻ˵ȻǾģû뵽Ҷһ̣Ȼ˾١
ܿ죬Ư˿Уʼ࣬һ׺ܱӣ֮Уȴһ˿㡣
ˣƺˣ˵䣬ġǣȴӦãĹУõ㣬ΣֻҪûкڣû˱磬һ̣ҶΨһźĸ뿪ԼˣҲνˡ
һҲ˼ʱվȻͻȻ峺ˣ֮ǰƣҲȫɢ
ˣУƺҶϡһ̣Ҷ첻֪Ķĸһ£ȻһɹâǰʶΨһһζ
һֱ˵޷磬ǣոǸУҶ첻ϵûа취һҪĸףһҪ󣬰Ҳж޷ģȴһλᣬһΣ֮Ҳ˯֪ʱ㣬᳹׵ķϵϾҵǼһ˿ǱˣԸ⣡
ʱһ˵꣬Ҷ붼û룬ʹӦˣϾˣʲôأΨĸܺ
ԣһâһ˲Ƶİ壬âͶ˲Ҷĸʱ壬Ȼʼޡ
裬ټˣ㲻ߣûˣҶ촫˵󣬾ִˣڲҶĸʱҲֹͣˣϾûٴ߶ˡʱЩţŷӦ
һȻԻǣŭ漴ûŲҶĸס
֪Ҷ϶ǽĻᣬĸˡ
ˣ׷˵
ȵȣȵȣһȻĸ׵Ĵﰡԩԩ౨ʱˣԻ̫ƽΣҶ˵
ߣһļһʲôʸŮһ첻һ춼̫ƽ죬ǶŸɶȥ׷˵
ѵûһ֮𣿵˴ˣʱ򣬿˭ˡ㣡Ҷҧ˵ĶһǳһҪϾɱ𣿿ǣģƺֻˡϾȫʢʱڣҶҲ򲻹һѽĵƻˡ
ȫֻʣһ˵ء
Ҳɱ㣬Ǵضɱңãһôɵ𣿡Ц
һղɱңձɱ㣬ҲҶסˣҵţҶţþ˵ûˣͺҪ˯һ㡣
֪ߵͷı֡
ѵһˣҶţ˲䣬Ļ䣬Ժת
ǲǣ֮ˣˣǰɡҶѾû취ȥô̫࣬ˣϿʼúأ붯һָգһۣôѹʱţȻһ֮ˣŹΪһ׼ͲҶһֻ̣ô࣬Ҿһ°ɣҲѣ
ʵ˵ˣһɱˣȷʮʮ֮ð鷳
ţذʱƽڵźֹĵ
ǣȴˣ˳־һǿȥһƱػὫҶ÷顣ʹƽڵҪֹҲˣοţƽڵŻΪһ֮ˣַҲֵ
ҪСǿһĻƴĺţǣӡȥʹһҲ߲
ǳھΣǳģǳԼΪʲôͲһ㣬ΪʲôͲܵһء
ȻʱȴҶοʶҪΪޣɱԼ
ĸףѾһˣСҲһ·ҶҲĿģߣ˼£˵СǣΪұ𡣵ǣȴѾ˵ǸĻ뿪ˡ
ϣܹҸҶһ䣬϶Ƕǵ֪֪ˣ϶İɣȻԼһ̣ûпǺܿϧǣҲ
ϾһĻôõġ
ˣ˸ӵİ
һ̣ҶѾ۾Ҳ뱻ɱɡһ̣Ǻܿġ
ƺȴܾáǺܶˣϣһ̷ģϣһ̣㣬ϣҶ죬뿪䡣
һطҲڵĵطҺܸ˵ģΪɥʬ飬ڹȥأ֮ǰҶżʲôɺľƱȶˡΪʲôǲ֪״ڣʲôǸӵĲ֪֪Ϊʲôܾú񲻶Ծ
ڲҶ۵һ̡
ʱҵģһ㡣
⵽ôһأʼ俻ΪԼĴǣҶĴ¸磬ͷƺӦˡ
ԴˣҲɳһȥƺָоǸ
ѵͷʱԤеֹһһƺŷǳĲԸʹͷһ飬ǣĻǲԸܵġ
ǧĽͷصĵһ
ţɱһУҶϣ໹һ׵ʱ˵ֻһס
ֻҪôһ£Ҷ·ѾȵʱͻȻһ׹̶ƺǴɾ·ģڳˣ൱ľȡ׹ĳ֣ǡõֵһһŮӣڲҶǰһУô׵ıˣʱŮӱŴҡ
ֻһɫ·
ͷ
⵽˭أһʺţⷬ͵ģԲͨˡŮӻͷʱ񣬳ŭı飬ƺѹڳˣܶˣڳΨŴͣ˵ɶȴû˵ֻĬĬ˵ô
ǹɽׯˣ֪ҶܣȻ֪Ҷ죬Ѿͬ
һҶˡ
ǴҲԣջ𣬺ܷŭھŭΪʲôҪɱΪʲôҪɱ԰ɣȥ
䡭
˵꣬һ֣һ׹⣬̵ϣڴԲĸ֣Ȼ͸һͨһ㣬ֱӱڵأѪֻһа⾿ʲôǿߣ
㽫Ҳװɡ



541 ΪҶ
֮ŭܣݺݵ˵˭˭֣վ
һ¡
ڳˣûһ˸ҶġƶҳϣϾһ£˵ͻᱻΪǶֵģɱ˾鷳ôǿƵĸ֣Ůǰ򵥵һС
ᣬûһ˶ɵܺãܺãǰɣǶȥɣһ
ȫˣˡȫҪôء֪ҶôӲĿɽǾֹôˣڸôأȫҲء
ʱ򣬺һˣ粽˹ȥʼһΪһҪȥΪء
ֻǣòƲģϾˣڣûɶϵף͸ƽеϵء
Ҳˣʵ
٣ȰûŶ㣬˭ոжָ֣㣬˭ѰȻˣȴɱѣҲĿæ͵˵
˭
ǣһģ˵
ߣô˵ҾţϾɲɵһֻˣ˵ͻŵĻҲ̫ˡʱ򣬱Ҳæ˹ҿ֤ҶǸǣ
㣿һӣûϳɻлɡ
ҰϻأɳĮ㻹뿪ѽ˵
һ£ƺˣҶһ飬ȷˣΪˣ˵˵ã˵˭ˣ
һȻ˵ģģȻǸոǸˣǸҲˣָŵšƣʱ򣬸ô˵ģҲֻˣϾôһ˵ǿǻŵģײôˣҶ
㣡ɱףǸ˵һ֣ͳֱ֣ӽţӸ߸ϵĵط˹˲俨סĲӣһ̣ţƺֱӾ͸оϢ
ҪһĻСæֺȻ׶ԲҶˣɱϾĸװ
ǣƺô࣬ȻˣǾûлŵˣڳʱæ˵ȵȣȵȣ
ôˣʵ
Ȼˣأϵе㸴ѽոǸŮأҸǣ뱣Ůˣף˵ɱҶҲ˵ģ׽͵˵
룬ԥһ£ʵɱ˲Ҳֵ飬ǽţ˦˳ȥŭһ
ƺһҲᰡţҲѪȶܱ˺ء
ţⱲӣû¹ʲôǣһ̣ˣϾãôʬˡ
˭ʵԴˣڳ˶Ψһľٶǿףƺһ˵ءϾһ˵û飬˵ˣϾǿûииŮҶйϵۡ
ڶ
״ʱȴЦ˼£ЩڵļһƽʱǺܸ߰𣿸ոջôĲˡˣڲҲǱŪڹ֮ⲻһ»ˣ˲һ˵ãת򿴱ȥˣ⿴˭˭갡
˭е㲻ͷ˵
һɶˣȥòƱˣûôԲҶˣ󲿷֣ǾƵģһΣָģǱˣҶҶһʱˣ֪ףȻָҪôûʲôһŲ˹
ӲҶһֻһ㣬ʹҶ
ɱңɱҰţԣǧҪɱңҶæֵģֻҪС
ˣǷУûйһ¾֪һ϶ڵƵʱ򣬾ͺţʧȥʱһļһԴˣЦ˵Ȼţǰɣô͸ҵһͷţɣ
˵꣬ȡһҩ裬һ˲ͽҩ裬ͶҶ
ţſҶʼûɶû룬ҶͿʼڵϷܵӣȴûӣףʲôҩҶôءӵʱ򣬴𰸾ͳˣֻҶƺѾʧȥʶɵһ㣬ţȻֻ·ֻûһᣬﻹᷢţһĺһĻڳˣһαˡ
ȻҲŻˡ
Ÿţ£һոգҩҲҶ㡣
ʱ治ˡ
˭ٴʵһڳһʱֹͣһ㡣ϾһʣѲֻ˱ˣ˻˭أ᲻Լô룬Ҷսľġ
ûˣով⼸˶ֵ׾Ҳˣ˵
ģѯʵ˵
ģæ˵
ԴˣҡҡͷתһڵϵĲҶ죬΢̾Ϣһ£˹ȥ
ŲҶ죬ôˡ
ȷʱ򣬲ߣܸɶأ֮󣬴ҲŻ˹ϾոһĻǱجλ˰ãֲŮˡȻߵһ̣Ҳٵˣ֪ʱܣű˳ôطģԣõġ
ʵˣЩˣҲȥ鷳ϾԼ˲Լˡʲôѽ
˵˭Ҳ֪ȥ鷳ʱ᲻أǲҪȥ鷳ˡ鷢ˣڣҲûյӡ󲿷ֶǴϻȥҲмڣ˳Ҳ˼ӣƲһ˰ɡ
ϧˣƽڵ̾ϢĵһȻҲҡҡͷˡϧӦǾãҶ챾һӰɣܽ񽣵ĴУЧ϶ءŴʱҲСǣٵ뿪
ûã˶߹ˡ
Ψʣ»˸һţʶҶԴˣ˵飬ȴȥףһº£ȻҪرɽׯҲרɣ
ǵģӦ
Ҳֻˡ˵ҶˣҲúܿϧϾһֱҶǶ֣ûˡ
һʲô
ǣģҪŬԺȡԵõСǵϿɣһУʵ˵
Ļȥڷʲô飬ȻҲ˳Ȼ֪˲࣬ʼջᱻͷ֪ģõϢʱͷٸȥ˲ңҲˣҶɺ϶ҲˣҶɺҶүӣҲǺܿĸĲңҲءҲ˵棬һ飬ܣز˵ģҲûôҲڶִˡ
ܣƭңҶ첻ģģ԰ɣҶɺץŲ·ƴʵ
˵ģѾ˵ˣʹǸˣ˲Ҷ죬ǣ֮ǰҶѾˣʵȻǸˣҲôԼţҶǱһһʶ˵
ҪҪҲšҶɺҡҡͷ˵¸ȴҶɺҶɺ侲㣬Ҷѹģ
¸磬СôأҶɺ˵
ҡ¸Ҳҧҧ֪˵ʲôˣϾ֮Ѿû취ﲽҶôˡ
俸ܰѾһ𣬿޵úˣϾϢıʲôİ
ǰͺոƵأҶ컹Ц뿪ģӦ˵£ҪǶѧء



542 Ҷ첻ٵ
俽㣬Σζ԰ɣԲģֻ˵ҶǸǿЦأǰҲˣȴˣĶ԰ɣܰ˵
ңҲ֪俲֪˵ʲôˣϾ˵ˣҶ쵱ʱô࣬Ŵ˼£Ȼһ£ûдУ֮ǰˣòҶû취ˡ
ȻΣҲϣҪȥʵġ
һԣĬĬᣬҲ޷ʵңҶ֪ʵҶ죬˽ˣ¹ϵˣһĹģƺвᣬǣȴû˭ȥ߿࣬ң֪ڴҶģ˭Ҳܲˣ˭Ҳ޷ȥ˭
ȷһ̫ѹˡ
񣬱磬ǲɫģҶ뿪ȴ˻ɫ
ΪʲôΪʲôʱүӺ̲סѯʣ죬Բңʵ̫ƽˡ
ΪԼĺû˭֪ȻˣҲˣǶĴҶүӣҲ˫ͨĲүӣҲעӰܸڰڰ
ҶҶүӵǾȡɲҶҲģϣ֪ԼĴŮȻûȴô֪˶ٵʹ࣬Ҳ֪ȥʲôطˡ
ϣŮܻʲô⣬һ𿸣Ҫһ˳ˣ̫ʹ˰
үүѹʲôû£˵¶ҲǺܶˣͲҪôѹˣѾˣΪˣž͵ûȥʦһʱһòǿģ˵
㲻㲻Ҷ죬ܵܣҲǲѪܲһңǿǷ̫ˣүӵ
Ҳ֪˵ʲôˣʵҲ³һЩֻүȫȷˣҲýʵϾ׵ܵܣûڳôģе㲻ĵġ
ûбֳ
үүҵûȥˣԺҿ϶òұǿ󣬲ʧģ˵
ȥɣȥɣүӦ
УѹҲСģУǣȴǵߡֻ˲ҶƺòôȻˡ
תۣĸ¹ȥˡ
Ҷµɥʬ飬Ҳıû취ȥ飬ʼѾȥˡһֱţֻ߲Ӱ
Ϊ˵ܽӲʵҲ˲Ҷġֻ֪Ҷˣ϶ҲϣҪһֱѹⲻǲҶϣġңǾһʱ򣬻ϣҲ¶ѹı飬ֻһ˵ʱ򣬻ȥ˼ǸˣǸǰȫеˡ
ʱǻԿҶӰԼأֻ֮ȴֻ֣ǻþˡ
俸ܰ˵ĸ£ϾѧУ飬ö飬һЩ˼أʱֻҪţѧǸҶһԼʹҶ첻ˣҲҪŵԡ
أѾǾǾֵľֳǳǰȥץﷸΪϲĸо
ÿư󣬲ҶһأȻһоһ԰ϸڣսˡ
˼רĵĹ棬ӰҶĹ˾׳ҲҶɺΪҶɺڣϣľǣҶ촴Ĳʳ꣬ģҪȥ
ϵĲ飬ҲԽԽˣڣؼȥˣףúõĹ˾ʱ䣬ͻᵽǸҾһۡ
ģŬڰ¶Ժ顣ҲǲҶһԸﲽҶ죬Ըɡ
ѩȥʮˡʮõϢģʱҲ˺þã֪ʮһҪȥҪ׳󣬱Ͼʮŵĳ֣ĺԣʮҲȥˡڶУʮš
ͷҩԼ¯ѩɽˣϾôļƻҲˣѩɽȴֻһˣǰϹˡŵϹ꣬ҲˣͷǷ̫ࡣʱҲǻʱˡ
һеһУƺûиı٣ͺ񣬲Ҷ춼ڴߣΪˣı˹켣
ȻҶ
ѵ뿪
˵м䣬ʵԼȥɳĮһˣϣҵǸǣȴʲôûз֡ɳĮҲܷ
ں嫵ɳĮУɽׯֻһΣûзǾȴУԣ֪ǴڵġֻǣȴûҵҶ컹ţ϶ҲΪɣϾܸҲɡпܣѾҶ죬ɳĮĳط
ԣǰݼʱ
ϻᳯġ
ǣ֪һϸڣƾͻᱧϣģǱǣҶܣҶȻͬˣǼʱҶ˵ĻܻΪҶ
ҲӦǵʱİ
Ѳɣǰʶָ㲽ҶƵĵҩòƲǣˣʱҲĸоˣǼȻЧģΪʲôʱûأԣֻһܣǾǣҶûϵʱ֮ԷŭҲǸоƺһ㡣
һôİԵҶˣһ㲡״ûУҲȥġ
ôҶûĻ
أ
ɽׯ
ǼǾ·ݷģĸ¹ȥѾһ꣬µһ꣬ĻҲҪˡĴڣһµףҲ˵м죬Ҫˡ
ȻٵطҲ˴ѩڱȻҲǡǵøҶһμʱǺٸչ꣬ѧʱأԣ俾ãÿ죬ͽǸҶһһѽһԶǵġ
俽㣬żˣǾͿԻȥûеأǶкöļѽܰ˵
ǰǵȷһĵط俵
ǣʱأȥȴˣ̲ܰס˵˲Ҷ˰ɡ
ÿ˵ʱ򣬳ܰģƺҪޣȴǿš¿ˣҲһء󣬳ܰһ˵һЩ˵ģֻ˵ˣ찡һɵͬѧ׷أҴõܣȤ
ǣǰǰǲҶأû뵽ǣѽ˳ڵ˵
ֻ˵ְ꣬ˣûã俵Ҳãˣˣ
ʵҺһӣԱߵĲӬΪѧԣѧһ㱾£Ҫ֮ǻڣҶˣǣҲİһǻ£ȻԳңܰ
ңҲҲһҲ̲ס˵
Щӣ֪ѹٴˣǾãҪѹòҶĻʲôá
ֻϧ뷨ǺãʵȴôĲпᡣ
ǵԣҲýܡ
֪͵˷żٵˣҽƴѧ׷׵Ļȥ俸ܰ¸סһ죬ٻȥҪˣһٶ棬ءⲻҶɺھǣǹ۲һ°ɡ
ܰȥȫأҪǻȥɣҶɺ˵
ǣ¸綼˵ԼȥϾѧˣҲˣС˵
ţһ·СģҶɺ˵󻹵ͷ֪࣬궼ܲϢˣԣû취ǻȥʱ䣬һȥһ˵ģڱ꣡
ǰҲȡʱ䣬ͻȥģҲ˵
϶ٲ¸Ҳ
¸Σɵôɩӣ俵ͷ
Ǿףһ·˳磡Ҷɺٱ˵



543 Ůж
ڣ俸ܰˡûɻҲû𳵣ѡԼݣǰֻвҶڣ˲Ÿжǳɳ˲٣ҲӦò·;еΣˡ
ôһŸܶǿɡ
ʵҲɢɢģ
ϾߣأǼǵãҶ˵ȥһĵطӴĶˣȻҲͻ㣬Ȼ󣬷վͻ֮ʧֻˣҲͲʻ¸ĳˣһ˸һЩɡ
ȿɣˣڻ˵
ţ˾һҪ˵ţܰ
俵
вҶڵʱ򣬻ϣⶼÿǵģ϶ǲҶʻǵԼ
Ҳһָоɡ
Сʱ俶û㻻ܰΣΨдӦˡϾܰܰᵣ̫ۣʵΪˣѾǰôء
ֹСʱ֮콥ǳʱǹˣڣҲ
Ԥ㣬ûҹ·͵һһӣⲻǡһξǾʹҹµĻһءֻǣ˺þãҵһ磬Ҳ֪ʱڣôε˾ôءöҶˡ
˵һ磬һֵֹء
ס˵
ǶˣͨˣԸǡ˵Ҳϰ壬ȥȽϵ֡
һòǺš
ϵ٣еûаźءÿͣҲûɶסֲ꣬Ǳ¶סһǾͻ뿪ءŵĿͷ¥˵õ꣬ʵҲ¥ˡ
䵹ǺܸɾȼֻǼҲûжô⣬һ£ȹһ¾ˡ
ź΢ʰһ£ܰɵ˴ϣ˵ٶȣеѽôãž뾩300๫
ֲҪ죬һСʱ50俵
Ҳǣܰͷ˵ֻ׼ģ֪ûźš
ɣʲôεĵطźŶûУܰ˵
ʱİɣңطǹųˣͨŲôķֻһ£Ҳûźţǲ²˵
ˣϴ˯ˣʱ򣬶ϴ裬ڳûϴˣܰ
ҲŶֱ˯ˣ˵
Ǿô˯ɣܰҲϴˣϰһ˯ˣҲ㣬ֻҪһ䷿Ϳˡ
ֻǣ˯˯ţҲ֪ǰҹ˰ɣܰˣûʲô˯⣬棬ڣʱˣ˯ţǿһʹ¶ûʲôԾһֻɡ
ΪˣܰĵĴӴԱߵϣùֻֻһûźţʱˡ
ѵطûźţɣεĵطҮܰšǣֻһֻĵϷûп³Ա˯ŵ信ԣ仹Ǻܰ
òƣڵء
ܰϷҲûпĵģҲûע⣬Ǻֵ˱ܣȻ֧֧ȣȴס죬ֵͦġ֮󣬾ûˣܰΪˣҡҡͷϷ
Ȼûһ֮
ֵٴγ֣أһǽڵϵ֮ǰǲһ˯ˣȴǱ˷䣬˲סԷ죬Ҳв
ס죬϶Ҳ¶ԷȻ󣬾ڴϣ廨󣬽ţ϶Ǵ㽫ߣڴߵʱǱŵˣҵ˻ᣬĴ˼ǽڣǡ˯ͷŵǽڡ
˵ڣܰһô飬еѽѵһҺڵꣿ
ϳÿ˯ˣаܣڰ֮ҪɶǾжֽˣܰҲ˵ٵţеģһְãַԱȽϵı̬⡣ҲеΪıƣгԷֵǮȥʲôġҲеģץȥԶĿɽ
󣬳ܰ˲ˣǸˣƺһͶߵġ
ʱפʱ
òƾǺأԴˣ֪һŮģʮӣһ죬ż٣档ңܰҲǵãǰ棬еģȽϿ֣ס꣬ȴڶ¥Ůĺ棬Ҳеס꣬Ҳǰڶ¥Ҳ˵ⷿ䣬϶ǵŵġѲɣʲô
һרץŮӣȻĺڵɣֲܰ²ţܿ죬
Ǹű򿪣ȻֹϵϾϵģܰҲΪǴϵģ˯أûʲôѽ
ں档
ܰеͲסȥһأһжĲ룬俺˵С֣ԣܰԼȥ顣Ǿ͵͵һûзţűߣһûûУĵĴţΪŻһ
Դ򿪣Ҳ˵ϳοʹһ㣬ԿУǺģԣһ϶Ӧò˵ע⡣а⣬ȵĵյģǺϾϣÿô˵̣ʵǺܿģƾ;֮ܰʮ롣
ϾٶȣҲ
򿪷϶֮󣬳ܰͿһܸߴӣںһ֣ܴľƺҲһ˵ı飬ô̧һŮģ߹ʱȣ϶ʲô˳
ҲΪʲôô˰ɣŅ̀ŵŮˣȻǱҲסˣǻһ㷴
Ǹӣȴһ㶼ܡ
ȥɶ˼ֹܰţڶԷ·ʱܰ˿Ͼ֪Լŵķ϶úСֲԷǿ˵ġ֮ôţԷȥģڻȥʲôطһʱ䣬˽⡣أܰȥģ뵽俽һİ˺ϲĻսܶء
ͽ俣һȥ̽ɡ
Ȼܴܺ󣬷϶ᱻĸЧȷզ
俽㣬ѣشŶܰ
ʲô°俱ˣȻѯʣȴܰ˵俽㣬С㣬ҵ棬ⰡҸոգֵòԾͿȥȻһˣǸڵǸο廨ץˣ
£һҲȻ˵ҲСˣ¶Ǳһء
ôῪЦأֻǣץˣҪɶŪҮң⣡ܰ˵ֽ֮ǰЩԱ˵һ飬ԴˣҲʶʲô˵ڶ¥Ŀǲ뾪ˣϾһЩӦԸŮͲһˣһ㶼Ƚ֣
ҲôأԣһҪȥǣ˵Ѿץ˺üأܰ˵
˵ξ㣬οͺܶ࣬ĵطȴǱȽϿУпΪģٱץˣȻʧ٣ûʲôͷַͣĵ
ҲѽĵطãסһΣ´ΣסԭȵģˣѾ⻵أǸҪֹøܺܰ
ãǻһ·ɣڴŵģжأ˵
ţܰͬ˵
ˣܿͻһҹ£˺ǰͶģںܿŮʽҹ£˵ˣʵ֮ǰһЩͼ¶ˣΪʵȻҶ첻ˣǣ¶Ҳϲˣżжһ£ǰģûһս



544 ϤıӰ
ûдӴųȥѡ˴ֱ̨Ǳ¥ݼĴŴ¥Ƕڿһ
ĥһ£¥ǲܣΪҲûʲôò˵ĵطߣƺһ¥ݼ䣬һӦΪǶȥ϶̨ʲôأЩˣ̨ŪһңҲǾеġ
뵽˱ĵȥȻҶһˣҲ֪£ǱʮСĵġ
ʹԷǺҲСģ˭Ҳ֪᲻ᷢοǶȫ׶Էʵգ᲻ʲôĽɫ
ƺж
ò£϶ҪˣԴˣ俸ܰһڿһ˾͸֩һ㣬ǽϣʵҲǽסǽڣ˵ⶼһЩĹס
ȥ˻иֵķ緶ˡ
ȻͿǸԼŹֵϰ壬ϰǰ棬ǿļһں档
ʲôû˵Ǹ˸оոպһµӣԴˣ俸ܰΪץ֮󣬿϶ȥˣ棬ʲôһطأȥſٵģĵ˳ƶϣֱ̨û֮ҲûпʲôطԲˣ¾ˣԴˣܰ¥¿һϾЩˣһץˣɱ˵İãпܴʹﶪȥȻװɱӡ
ƺҲûС
£ɰŪͿˣѲɣץ֮󣬾ԵˣĻ˻ȥأ
ϸĵ俣ͻȻһطֺذϲԾһ£֪ǿյġҲ˵Ӧһεңϸģ淢ֲءֻ俣Ȼ˫֣ܿ죬һУһذשֱӱ俸ܰҲæذשƶȥĵط˵һƽףȴ30ĵذשѾͷ̧ȷ˵Ľˡ
֮һ¥ݣǺܴ󣬾ֻȥһ˵ӣԴˣ½ȥ
棬ж죬һ䣬Χķ䣬棬ûŵģǹҲӦӵһЩ÷Ӷڸһӵȥϸķ˵뵽绹ôһطɡ
ﱻ߸Ůʱܰæ˵ȻһҺڵ갡ζƺأ
ȼһǵɣ˵
ҺõǣڳˣǻŵģǱȽοģǰѵˣҲʾΣû취ʱûܾȵģҲӡ֤˲Ҷ˵ģǿˣ˶ȣϾѵģֻܽڰˡ
ûѵģȴ뱣á
ǣ׼Щ˽⿪Ȼ취ŪǣӦεģҪȻʲôҩ
ֻǣҪʱ
俰ãﻹˣ
˭ܰҲӦˣɻͷĴ۲죬ֻǣʲôûп¾ˣо˰ΪʲôֲᷢأѵǴ𣿵ǺһӰð˳
ӰȥӵĿ£Ҳһֹˣǳ࣬ݵӰĿԲûװһЩܹˡ
˭ʵ˵ΪʲôҪЩŮӣ
˵أǼһﻵЦĵ俲ɿһȻһҧųԡͺʳһ㣬ɶٸжģƺöԷش𣬾֪һǸɶˣԴˣ俶Գܰ˵һأȻ⣬Уɱ
ţĻˣܰҲӦ
ٶ˵پͱٻȻ˺ΪǿƣǣսҲģοˣҲΪһϡʱһѹǸ
ʱŮ˴ܣƺȽֱӵĶ࣬˵ô໰
ʼȻռϷ磡ҲǸеѣֻǣһؼʱ̣ǻȻԼһǳĴ󣬾ʨһ㣬Ȼǵ
⣡ԷʵȻǵľе˵
ȻߣܺðþûгԹˣγǣҿ϶ΪǣǻЦƺǣǿһζء俸ܰҲ¡ΪԸˣ͵ƴʶҲûǲҶӰǵġ
ҲǴ˺ܴ
ȻƲ˶ԷǾ͵ƾսˣȳ֣ȥ׳Էĵ̡ܿ죬һҶҵǧ֣͹˹ȥҶүӴڵģȽϺŮӣǾãʼոҶԨԴһ㣬ȽϺãҲֲһ°ɣϾҶԸǲϣǳ¡
ߵ֮ʵʲôȽϵףȻҲһЩȽرʵġ
ǧ֣ƺͺܺء̶̼£Ҳ࣬ǻȥɵɵģһˣǣʱһƵģ俵ĽǻͻȻʧٶʱѾȻһȭ뽫£սʱٶȺܹؼ
ųԽԷٶȣҪɵԷҲࡣһ㣬俰ãڣܰں棬˾ƣһв˿ָʱͷ˿Ǽһסȥ۸信
һУȻס˶ԷȻȴҪά֣ǼһܰԵܰһᣬάֲסˣöԷǼһһֱӽ˿ŪˣܰҲΪ˼俽㣬ҪСİһȷǿҲ֪ʲô
ǵһôǿĶ֣û뵽һʲôаרΪаٶȣ϶ͳĿ죬Ժǿǿ϶ġԴˣһܰߣվһ飬սܻǿһЩֻǣһһʱ䣬治֪ζԸ
ɾǣû취ʱǸˣһα۾ʼ죬սٵ
λŮѾȲˣ濩ҪǣΪǻаЦ˵
⣡俸ܰû֮ǰһȻûȫıƺʵ
ΪˣǶٸΣգȥƺаһˣǻᱻ𣬶ԴˣʹֶΣ¸ҵԣǣغɸ㲻ԷԷԽԽǿơ
òƣ򲻹ˡ
ȴǿɲߣ׼ƴôô쵰˵ǼǵãҶÿΣҲôף˵ģ֣ҵᣬֻϧǵս飬ȷ̫ˣֵһȷе֡
һηûע⣬¶Էץסһ䣬һȭͺ˹һȭ
ǻҪİ
俽㣡ܰҲˣɵĵĺʱԮˡɾΣʱһӰ֪ʲôʱ򣬽ӣҲԱߣһסĹȻһֱӽ˻ȥȻ⻹ûˣӰֿٵĳ̹ȥһȭͷϣһȭͽԷͷ򱬣ţǼһϣѨλ˲䣬㶨˶ԷϾѨλ£ǻ쵰ûа취ˡ
ֻǣЩӰת뿪ٶ̫죬뺰סģȴǣ俸ܰȴȫ׷˳ȥϣ£Ϊ俸ܰӰϣϤıӰ
ǣ̨ʱȴѾǸӰԾ˺ԶһϣһԾ
ͺܿѡһ㣬ûãˣʧҰϣٶȣ׷ϰ
ǲҶǲǰ俽㣬㿴ǱӰŶǲ˵ǲǣܰ
ǣǣϾǵĻΪʲôҪܰңˣôöǣҡҡͷ˵
ǲ˭ôʱѽܰǵãÿѣҶ춼ἰʱ֡
˲Ҷ죬˭ôʱءֻǣҲ֪˵ĶԣǲҶ죬Ϊʲôأ



545 
Զһ¥㶥ϣһźӰˣվ棬ҹɫķ羰ûôƺʲô¡
ǸովܰĺӰ
ûãժĺڲ¶ӣ˾ȵģǲҶ죬סֻ̾˵ǣľô࣬㰡ˣ¶ңǺܺҮ
˵꣬ҡҡͷʾ棬Ҳüְɡ
ôҪϴδ¼֮ױǴȥģȴ;У˲Ҷĸס
ڸǵĸףȻǲܾǴΣãҶĸף˵뿪ˣϾ鷢ˣڻģܱ𣬶һпܱ׷ɱ
ʹ˵ˣһˣȻѹȫֻȴѹ˵֪ҶǷᱻȡ
ԴˣҶĸףϣǺܴ󣬱Ͼһֻ̣Ҷĸ˵˺أǿд߶Żʹ˲ҶֶΣ֪ĻˣǣȴңģԴԸߣ
ȻʶҶһǣ֪ˣһǲ˵ֵܣ˵
ΪҲŻ㣬ϣܰҶӵԸչ˺俸ܰˣҺŲµģģȻҲŲ£ǳһЩڶ飬ϣչˣҶĸ׵
⣡ײ֪˵ɶҲܾˣԲѡ
ұ뿪ģȥѰҸǿȻҴӦˣǣãҷŵɷ򣬺ӶˣҶʲôءʲôˣҲûй˼ˣֻҪˣɺԸҾ͸ӷģɷӦأҶĸ˵
ðɣҴӦˣ˵Ҳ˵ģҲŲµģֻϧʱˣûлɱǣ
˼ȻǿҲмɵģÿˣԼĿԣʹǿߣпܱʲôԼˣȻ£ǻңҶĸ˵
ûҶ컹ţȥһңʵ
ţҲûˣ죬ţ˵Ѿ˰ɣҶĸ׵
̾Ϣһãһӣ
ɷϵǣǽˣҶĸףһƣ˵ǿøа̵Աģ˵ƣڼаײٵǮ
ù˼ϵ⡣
Դˣ״ְˣʵҲûȥְΪ֪Ҳǵ˴ˣһ죬˼Ҳ֪ôҪԼ£ȴĻߵˣԴˣֻܷеһˡ
׻ڰչ俸ܰˣҲûзʲôر飬ƽʱҲа̵ˣæţпտϢһ£μ俸ܰضС
ײģǾһ·š
ⲻǡˣȻĻΣˣ׵ıӰҶ죬ʵǲģҪĻʵҲֻ˵俸ܰرҶ죬ûԤϻбˣеİŻΪǲҶء
Ҳû֪ģΪҶ컹ߣҲͦõģٿԿľС
ֻǣײ֪񣬽Ҫأ
㻹֪㲻ôģôиѵõĸǲףզûһһأ׿˵
Զһϵ
ſһ˵Աߣͺտ˹ۣ̲ס˯ˣҲ֪˯˶áŻһ۾һ´ϵˣҡҡͷˣǱˣĲҶ죬ĲҶ죬Ȼû֮ͨʬ
ȱ
ʱһֻȫɢŰɫĹâЩǲҶͷųģһΪע˲Ҷϣֽ֮һ֮Ҳע˸Ҷ죬Ԫ˰ϾЩ˵ǺĶأûа취һ
䣬˵кܶ࣬ǶǧѼģҲᣬģֻˡ
ңؼǣԼûţҶ첻ˣڹŹǶǻšעһ빦֮˵ҶϣӵķֲˣǺΪһˡǣΣϣҶܻˣ˭֪һ
ԼҲ뿪أ
ǲϱǷʲôⱲӣ˵Ŀңϣŭŭһ˵Ҳ֪ʱ䣬ĻѾ˵˶ٱ˰ɣӿʼ˵ڣһˡ
صɽׯ֮ͽȥԼҪչأܾãǰҲйû˻ɣȻŽҶ죬ĵĴң̣û˷֣Ϊ¶Ҳϣɽׯ֪һ֪ˣɻôҵĵģϣһ
ǾԴɽׯû䡣
ɼúûţڣĸÿ춼ŲҶ죬ͲʲôչأҲû˼ÿ죬ģƣòƶΪһϰˡ
Ψһҵģƺֻûڣϣɣ˶ѣҪ漣ʱŻòҶءҶһǰһûУȴΪģôһ˿һ˿Ѿһˣһ˿òҶ컹Űɡ
ӣѲɣ׼źһļһΪʲôҷأԹĵ
ʱ򣬲Ҷϣȴɢһ˿İɫââеģӦǱģҲӦòǲҶɢϾҶϣֻѡ
ܿ죬ֳһ㼯У׼ǹâϴģһɫð˳
ƺܣصҶء
ðԭ㣬㣬ʵ飬ȴ˺һݺҵǰɣ죬Ҿͽˣŭ
˵꣬׼֣ҲǺεȵı𡣶һ£Ҫ֣æ˵ˣԶ֪ξķʽˣ
ѵ㻹а취𣿡һ£ʵȴŵ˵ܣһûֻʶĶξΣ϶ǲ뱻Ҵ飬ʧ֮䣬˵İɣ
أ˵ʲôأʶ
Ǻã˵˵ûЧˣ
ǣһûȫָܶ飬벻ѽʱƽһ˿ŬİСӣԸԼҲؽ˯ǡã⼸ƺҵһЩģҾģգ֪е̰ˣˣֻлָˣָһЩѽȻһ;г˯ˣŪһ룬֪զ죬Ǻʶ
а취ٴʵ
ȻȻֻһʶǣʶϹ̹һĺģϣҲ֪飬ɲѽʶ˵Żĵ˵ǡһԾΣˣ
ʶô˵ҲмˣϾǺһͲͨ˻ģָ˲Ҷһ
ôʱ䣬Ƴˡ
ɼʶһ㱾£Դˣʵĵҩ𣿡
Ƕ̫Ʈˣе㲻ʵ磬ǷУҶҿ϶ǣȻ㻹ţǾʹҶûΣڣѣʶʾ˵
ҾһأϽָɣ˵
㲻ˣҶһЩˣʶʵ
ֻҪȻˣһк˵
Ϊˣʶæ󵨵ҪرĴ˵൱õĲƷ



546 ²
ѾãҲһʱ䣬ǣûиʵҪȻҶ졣
ס
Ͼ飬治ôýģʣ˳ܹڻһϢͲءǣѣʶҲҪһԣҶ첻ܾôˡҪԣָ˲ܿʼ
ڵʱ
ҶĽʲô͵ÿҶԼ컯ˣͻôȥֻߣ漣Ļ
Щǣǲ֪ˣѾܴһֽĽˡ
ȻһΣ׵ĳ֡һ뷨Ȼͦ޷ôȷϾĻ϶ӱѽԣҲֻĴ㣬ֻǡһˣҶ쳤úˡ
ΪʲôҪǡ
޷͡
Ȼʱǿ϶ҪģȻҴ磬һڵ֮꣬ȻҲǵķʵ⿪ˣЩ俸ܰͲôˡ
ȻæһϣڴӾ뿪ǻѡ·ˣϾΪߣһϣ̫ۡ
һ㣬Ҳѧ˲Ҷ졣
˺£ҲҪôʱ򣬵͵һ㣬ǱȽϲģ֮Ҳ֪滹ͦΣյģȴŬģԺһ᲻˭æ
ͽ˴ܵġ
ǣ俸ܰƺһƻǾǣ취ǸΣʱ򣬾ǣǿ϶עǵģôɺϣƻеðˡ
ȥûҪһԡ
ϣˣǲҶ죬ʹڶǡȻ׿϶֪ľԣǸ֮ǰڰĬĬıǣ˵俸ܰʱʼѾھע⣬û˸٣ֻƺûз֣ҲǣֵܷˣǶԷʵǺܲôңⷽľ飬ǲġ
ǣΪǸƻԳɹĻôʤĸʣǳĴ󡣲զ
ֻҪˡ
ԷһΣǾԲˡϾ֪ĽһǲҶءǻһڴءڼƻʵҲѣһξ֮
һƵꡣ
㿪һ䣬פ˽ȥƻҲ࿪ʼˣȻһֱϸĵĹ۲죬ɻǸоˣȷֵءǣ٣Ԥһ£Է϶עǡ
ǱȻƻûԷĻǾǡˣһ·ĸָˡ
˷֮
ȵȴһᣬϾûֱӸǿ϶ͨİ취֪סķ䣬źʱ̵ıһСʱӰɡ俸ܰƺøÿʼˡˣʹĺҲܱǷ֮Ǳֳǳ£յӡ
ǵţǱ˻ѹסһˣƺѴ򿪣ԷǸֵĻ
ӦǿŪġ
ֻҪʱͶˡ
ⲻܰ˵俽㣬ҪһѹסͺãȥǱߣ˽װ˵ӣ
ðɣСĵ㣬Է߿ŵʱ򣬻˵㡣˵
һעģܰ
ţǺ
ֻǣĸǲǺ˵㣬˰죬ûһҲãǸֵĻӦԷôܴ֮ǰǸˣ϶ģٸȻһϢˡܰӦˣԾͷſΪãˣпܾǸˡ
ǣܰҲȥһ䣬װˣȽϿߣԷˣϹš
ĻͿץסԷˡ
ûһᣬŹȻ߿Ȼһˣ˽俣ʹڴߵĵʱ
æĳ˹ȥ׼鿴ƣѾ¶ˣʱȴͻȻܰϣţܰҲ˹סǺ˵·أɱˣ
俣Ҳæĳ֣ס˶Է֣ܣȻҪܣ϶˦ġ
ǲҶĻ
ǿ϶ôǣϾˣʹǺأҲá
㵽˭ΪʲôҪǣ俸Ͻʵ
԰ǲǲҶ찡ܰҲæʣΪӰĻȷʵм񣬵Ϣе㲻ͬ
ΪҶ֮ǲǷʲôҩ裬Ϣıˡ
Ȼؼǣˣʵǿץס֮ȴûзˡ
˵Ļ۰ɣ
˼£ЭˣҲǲҶ
һ俸ܰæķſˣϾⲻǲҶɲǣǻ˭
󣬺˲ȡĲ¶Ȼˣֻε˵˼ʧѽ
ǣ俸ܰо˺죬һʱ벻ˣƾһε飬еˡһΣ俸ܰڳģǺͱһ鵱ʱսһأֻһΣϾֻһ֮Եԣûϼҽܵ˵ڶУһһǵѣһأǵ𣿡
ŶǸҽ԰ɣ˵
ǵģң׵
ǽף԰ɣʵ
ţ׵ͷ˵ϳͺã
Ϊʲôǣˣ־ǰڰбƵأܰʵ
ǸˣǲҶĸף׵˶٣Ž飬һһʮ˵˳ʱ俸ܰˣǺܸл׵ģֻǣл֮⣬ȴôһֵʧء
ϾⲻǲҶ졣
֪ѹǣҲΣһϣΪҶ컹ţ룬Ūɳ׾ˣǸ˵
û£ⲻ㣬Ǻõģֻʵепˣ俲ֵ˵
ȥģ͹ȥɣ鶼ѾҼǵãʱҶǰ˵ˣŲλأʱһĻҶʵ̫ˡò˵ǣһָоǾǲҶû׵
Ϊʲôأ俸ܰʵ
Һһ£ģʱڵѹԸΪҶû취ȥڳˣҲôģǣһλǿŮӣ߲ҶʱǱ飬ԹģУһ˿뷨ǾǵȲҶһҪúýѵһ٣˵
Ҳ˵ûȫҶ𣿡俲ɵ
ԣ׵ͷ˵ʵʶŮ𣿡
Ϊˣ俾ͽɳĮżȻ˹ɽׯ飬˵һ£֮󣬲ɸȷ˵밡Ҷ춼¶ˣΪʲôҩһ֮䣬޹ϵԲԣңΪǰԤϣǰ
ѵ֮䣬ɶرĹϵܰ²˵
ӦУϵأô˵ǱԴװ׵
ŲأʵҶֻҪܻţνģ俵
ǵĸ飬ã˵



547 ֻƴ
ֵķƺԲҶ컹ţеϣˡǺʵǣţΪʲôأ
϶ûô򵥣ϾʱҶôأܻҲϼأ⻹ûأʵΪԲоȻоſʼơУоƹ̣õģһ֮ڣҶԻǶ漣ˣ˵
ôûԣԲȣ𣿡˵
룬˵ǸȻôǿ϶鵤ҩ˵ŪһķʽòҶ죬ʮ꣬꣬ǧ겻ֱ뵽εİ취ֶΣִҽѧģ߲Ҷ죬ҲǲҶõĻֻҪлȥĶţһ죬ѵģ׵
ôһ˵俸ܰƺˣϾ֮ǰûô࣬һ˵бĶ
ǰҶٲô뿪磬ֻһ˿ϣҲǺܺõˡ
Ȼһˣ˸¹ʣû취ΣʬǸˣʲô鵤ҩҲˡ
лл㣬˵ôָ࣬оϣأ俸л˵
ûɶҶҸǣӦġҲ֪ΨһģǸҶϣҵʵİ취׵
ţԺÿ죬ΪҶģ俵ͷ˵
ҲҪܰҲðһ䡣
׼ȻѾˣҲûбҪ֮ǰһزأǣԾڸס¡
ڶһ·ضȥ
ףҲûбĵطȥء
׵ļ룬һ·ϣȻǰȫ޻ԣҲص˶СûлˣͦأʱȻҲоһʲôϾһһأҶ첻ˣʵе㲻⣬ڣǾϣˡ
ҲͲȥôġ
㣬һΰɣҲϣοԳ档
ϣһͻῴҶ죬ǵǰء
һУõķ룬ͦġ
ʱ䣬ڹɽׯİǻָˣȽ죬Ҳ˺ÿ࣬˵ʵȷеۡ
ǸۣϾÿ춼ҪԲҶ죬⣬Ʊչأǿ϶óȥһȥһʲôˣû뿪ɽׯҲʱ̵ڲҶԱߡ
һҶˣǺɶˡ
ԣô粽룬ʹǺܼѣӣ൱Ĳù
ȻָˣҲýξ˰ɣ
ţʵڻָʱҲһֱڿǣ˵ģǱˣ˵ڣѾˡûƭ㣬СرˣҺܶľȣԣһҳΪʲôûԭɣʲôڱסֻҪ֪һ㣬ˣʶ˵
Ϊҵ֮űס𣿡ʵ˵
ЩֻʬײãʼָˣһˣǻԶɢϣ˲飬֮Ҳ˵ǰ꣬û뿪壬Ҫ£ûпԸ֮ͺһװˮûװأʶ͵˵
ҿʾ֮ƺ뵽ʲô֣˲ҶĶͷţ֪̽ҶڲϸģֻҪһĵطץס
Ŷˣʮӣɵһ䡣
ʲôأʶʵ
ϣһӡκεķӡҶо£˵Ҳ֣˵
ףҶûиӦңҶԺҲû䣬֪żˣҾͻӦǰʶ˵
Ȼ㶮õܶ࣬ϾǼסڰǸȫĺϲԣǻһЩ㷢ַ֣ӡȫںˣûв´Ӧûгʱ򣬾ͱˣ
⣡ʶеԾ˵ֵѹˣǳ֮ǰ˵ѾΪı
ǰȷ˺ѷ֣˵
аգ⿪ӡ𣿡ʶʵ
ղǺܴ󣬱ϾûмҲûгԹ֪ʲô˵
룬ҲֻƴһˣϾǱסģҲֻſòҶ漣֣ʶ˵һ飬˵һɣ벽Ҷһصйأ
ʲôص㣿ʵ
Сӣ˺أָü죬ͨĵˣûһ£Զ޸ûеһأʶ˵
ڷӡеЧǿˣһ⿪ţȻҪˣУĥһ£ν⿪ӡɣƺҲϣ˵
ʶҲȥţϾ޷磬Ӱ죬ⷽ棬ﲻæ
ΨڴԽ⿪ӡˡ
ԼʶһзӡֶΣ֪󲿷ֶǸãһ󷨣ͨʯΪۣ֮Ȼ߶󷨳ͣӡԵΪõ˱ΪάֵӶЧҲΪʲôӡˣ󲿷ֶôܶԷֻ˵ʵ߹Էܶ£ǰᣬϺѷӡס
Ͼ޷Է
ȻˣǾ͵նϲҶϵҲ˵Ҷȫջ
Ҳһ壬ϾҶڣͨűһûάôʲô޷ءڣƺֻһˣ֮ǰôǶһ٣Ҳ˵Ҷ죬ʱ˵ͻ߶Ƿӡѡ
ڽȻ
ǵǱһˡ
ʱȥô࣬һ뱣סҶأңôһ˷ʱ䡣
ҲʵһЧ
ʱҶ죬ǿˣģϵƣûˣ޸ԣյҶϵǽģʱ䣬Ҳ᳤һЩʱ򣬲ҶһɢôϵǷӡ㹻ʱԶ⿪
ʹⲻҲ԰ҶûˣǷӡ϶ǷǳģʱҲġ
˼·֮ͨһȻſʼжҪжˣʶǺܰûȥţ֪϶׺ܶˣŻôģ
ϾҶˣ˵Ҳġ
ܿ죬ʶͼҶϵ˻ȥһ֮Ҳյˡ
ʶûпΪʲôûдţϾڣ࣬档
Ӧͨʲô
ɾ֮󣬲ҶʱϢϢѷ֣֮ˣеġ
ʱʶеţ
ϾӣƺǺܶԾأʱѹҲܴأܿ죬һӲҶ֣ǱڣȥѰǸӡӡʱһʱ䣬Ҷˡ
أһ̣ܹؼء
һ˳ƹȥ
ӡƣҶȴûлǺͻͷˣȻһǱƴˡ
ûк·ߡ



548 
ֻˣøһ㰡ˮ߶һ䣬˳ƣͽӡǱߣϮ˹ȥڴӡʱȻһһϾҶϣһûˣûάȻãҲһѾƿ
ϾӡеĶԾȲҶĻգ϶ȲҶġ
ȻҲпܲᡣ
ڲҪˣѾ⿪
ʣµģͿҶ죬컯ˡʵһ̣ԽӵĽţϾһ̣˵Ҳһˡ
ڷӡ⿪ʱӡУһɢŹâ壬ƯֱӸ˲Ҷ֮ϡ
˿̣ſʲô
磡ôֹһ䡣
ʱʶҲɵ˵磬˼ʹˣҲֻһ˵ԹңҪõҪܴĻԵѵ漣
ϣɣ
ҲڸӦԼԼΣ˵ˣܵģͺñȲҶʱᵽڵĸо
ϣ
ΪûиоԼɢĺۼлϣءͻȻ磬ʱѪҺһ壬ȻڲҶϣ֮󣬾Ȼ˲Ҷڣ̣ǳ죬˵ȴʱ˿̣֮һ룬ϧ
Ͼʧˡ
ҲûϧĻˡ
ˣʶоҶ죬ƺһһڳ磬֮ȪϵҶոڹڼе񡣻ţԼкöûأһ˵ɾ
æĹ۲첽Ҷ
ȷʶû˵ҶȻʼһ̣Ƿˣ⿰ӹһٰ
ȻĵĵȴϣղҶĸ£Ļ˹
ڹУ˵Ȼ˵磬Ƕ԰ãǣⰴԾҶ쵱ʱûгأаΪأ
룬Ӧĸĸɣ֮ǰڴڵʱ򣬲ҶϵӡһЩ£磬ףΪĸѰҵģֻǣǸԵԼȴûãǸԼĺӣĸ֮֮İҶһӣСʧȥ˸ĸİŹ¶һ˭֪ûгʱĸĸȴϣɹİˡʶ˵飬˵
Щ˵ȴĴڰ
ЧȫʱҶ쾹ȻüĿһ£һ£ϲ֡
Ϊʮѵõġ
ν漣ˡ
ѣѣʱɺ˵ʱ򣬵øԷһ䣬ӿѹ
ҶüĿһ£ƺеܵӣΪоԼ壬غذȷڴǸʱ򣬲Ҷ󣬾ĸоĸо
ƺ붯һ£û취Ҳ磬ž޴ʯͷѹǣҶ첻ģ治ģǸʱ򣬲ҶһֱŬǣȴûûк̵֡
ڵʱֻнʵʹŬߵ˾ͷǣ˿̵ĲҶ죬ƺãԼˣƺǳصӣں̵£ϼֵһֱ£ˡ
ңԽԽЧá
ѵһܻ𣿡ҶԺţ뷨ʱƺҲһڽˣҲһû޷˼û취˼ˡͻȻҶȫһ£ȻҲȻ۾
ĸףߣҶ󺰵˵
˿̣Ҳע⵽ͲǻɽׯһϤĵط
ⲻڷ𣿡Ҷ췴Ӧ˵漴æתͷһȻǿվԼǰĿԼһ£Ҷƺˣ϶Լ
ѯһ˵ǣ𣿡
˵أʵ˵
ӦˣллңҶм˵Ȼ֪ԼҲΪԼ
ϾǾ֮Ҷ죬һøжˣǲЩġ
סͺã֪Ϊ㣬˶٣
⣬Ҷͷ˵
֪Ҹ˶٣׷ʵ˵
ᣬǣǸ˰ɣҶ֮ǰȫûκεʶ϶ǲ֪ξģԣĲ²£µ˵ȻǾãܹһĴݣòƣйģ¶˰ɡȻҲпܣǴǰļ䣬ڵ̣ʵڻ̲סǱȥء
һûСӣʲôһαˣҪôˡ
ֻϧһͬͬɱ򣬹ƲҶͲܻˡ
һǣôģⱲӣ㹼ΣҪһӻر
˵꣬Ҳʶܸ߲Ҷʵ飬ãôȵģҪ֪ǷҺܶ࣡
ãðɣʶӦȻҶˣǣ̫ˣҲ
˭֪ǲǻа취ӲҶϣء
ţûϾˣҶ첻֪࣬˵ƺ֪ҲΪȷʵǺ
ãȻӦǾͲΥ˵󻹲ĵΪ˿ҵİȫ´ٷ飬Ψһֱڹɽׯҵӣ浽κ飬ôӦⱲӣֻһ˵ģ
Ҷһ¡
ҪҶû˵ţҶҲԹ޻ڣǣһӣе˰ɣϾкöҪأǣҶҲϰﰡ
ֵطȻȫɲҶ컹ϲս
Լġ
ܲܣôأ˵ҳȥϾһҪأкö飬ûҵԼǿߣҶ˵
ǣЩ飬㲻صģҪҪɱ˭˵ֱӰ㶨ҪҪǿߣܼ򵥣ߣȻܵõܶԴʱ򣬱ǿָտɴȻ˲֮ܳ⣡ʹ㻹б룬ûɣ˵ɣ˵һɣ˵
Ҷˡ
УôԵô
ôӦʵ
ԴˣҶ컹û˵ϾôܲӦء֪ǲͨڵ˵СӣϻɵңҲ㣬޲ԽԶԽã֪һߣ㺦ûˣԣΣͨˣɱ㣬۸㣬ܹѺ㣬ⶼҪΪҿ㣬Զ벻ɽׯϾֻһ˿Խ⿪
ҡҶֱӱ״ˣѵǻĴۣ



549 ֺܴ
һΣƺǳļıľˣ֮˵һ䣺ɣˣӦˣ˵ĻЩȤĻôɣ㲻ɶܳȥģ
Ȼת뿪
뿪Ҷͷˡ
⵽ʲô˼
ȥˣôݶŮ𣿰ҹʲôѽһֻ𣿡Ҷҡҡͷ˵
ƣ΢ȳһЩʶ˵ʵԼûи߲Ҷ࣬ҲеھΡ
ֻǣҲ˵أߣһΣҶԻȷǳģʹûַʽȻҶ죬ǰҲҶһεһ٣Ǻӹѽ
Ȼһ˵ɶãȻ˵Ļʲôûˣ˵һΣʶ
ʵҲͦµѽǸʱҲ治Ϊ֣ʵ̫ǿˣҶ˵ȻҺܸлҲѽǱߵ飬ûнĸôˣҶ֪ŶУڻϢǿ϶֪ɣҵøϽ취ȥżҿһ춼ϣѹأ
żҲûã㲻֪㶼ĸˣżģҲ㰾ȥ˰ɣѾ˰οѵʱˣڣص㻹ǿԼɣʶ
ȥһĸ£⣡Ҷ쾪˵˵
ƭɶأ˵ٶ˼أʱĸˣʶ
ǣǼĽʲôأҶæʵ
㲻һ˵ùĸӦߵˣЩڵţҲãţŶˣǸҶƺһ˼άڱˣûɶ飬أЩڣҲȥԸѣǶ֪֮󣬺ѹɣһ㣬֮κĻһϣȻȴӣͲôʹģʶ˵ʱûпǴǶ֪ġ
ҲǾȲҶҪϾ˱ˣͲܾȲҶ죬ҲܲЩڵˡ
˵ʵңһһĸмأ㣬ôȥǹѹʱҲûȥѽһӶˣҳһɣβܳȥأҶ˵
취ƺֻһˣʶ
ǿ˵Ҷ׷ʵĵϾа취Ǿ̫ˣ벻ʲôˡ
ǰΪɱʲôʽԱǣڿǲʵģΪ֪ͷҪǿңԣͲɱģȻУֻӲˣʶ
ǣҴ򲻹Ҷ
֪ڴ򲻹ǣû˵ԺܴܲùѽǱпܵģʶ
ǰɣ취˵ʮϣҶ
ֻ˵ʮܰ쵽ǶˣܱȱһӰȻһ취ǾȢ£øϽһʲôģ˺ӣǺٺ٣ʱô죬Ӧöģʶ
Ŷ취òƿʱ䣬ϽĻһ㲻þŪһӳҶͷ˵ȴæҡͷòе˵ôôӵ鰡
զ죿ȻŬʮ꣬ɷܳ£ʶţ˵㲻ҪΪԼù˵ģ㶼Ĺϵûˣ㻹лŵĻᣬȫƾһȻҸоƺиıأ
𣿡Ҷʵ
֮󣬿һֱչ㣬ĵأʶ˵
ΣΪԼҶ
ѵû˵վȻǹɽׯҲŮˣҶûй˵Ůˣ᲻ģǲܵģߣչĸ£Ҳţûжһģʶ
ϲˣôôأҶ˵
Ϊϲϵĳ̶ȣûгҪοҲԼΡܾô˽ġһ̶ȣԽһУôͲһˣʶ
ҲŶ㲻мƣҶͷ˵
ǰɣǣϣúöϾģǣ˼Ҳȹأʶ
Ҷҿɲ㹼ĳ˵ģοҲҵһѽҶ˵
УڿʼɣȻڿʲôôھͺܿĸıԼͷǲŵģ֮ƻһ°ɣ׼ⲻǼ죬һܸ㶨飬Ҫżܻ˵һʶѵ˵
ţһעģҶ˵˵
ãͣҿأʶ
Ϊˣ֮ĲҶ죬Ĵ㣬Ҳôˣ֮һҪȥģ͵չɡ
Ȼ󣬲ҶͱĿ񣬿ʼԼȽ˵ǣȻ˹Ϊ½
ûе𾳽磬ԣûе٣ץĻܸܿġ
ţȽΪֲ˵Ҷĥһ䣬ȻʽʼˣһչأͲȥˣʱˣ񲻴Ӧ⼸Ҳڱչػָء
֮ûֻģôѾã׼뿪𣿡
ߵ𣿡Ҷ췴ʵ˵
㻹֪֮Цŵ
ĵ̫ˣһлᣬҾͻӵģҶ˵
УֻҪб£ҾԷߣֻ£ûа취һأοз󣬻йɽׯڶ֣
ߣҶ첻ˬĺһ֮󣬾Ͳ˵ˡ⿴ȥƺҪͺе෴ʵõģҶףϾͰķУԷ϶Ϊʲôı
ûУԷҲġ
ûŮˣϲԣҶԽʵıȡĸϲҶ椣šȻȻŲҶ񣬻ûлͷǰȴٵ˼ֺøСһҶģֺãŻᣬԸô룬ȴԲ¶ġϾɲأԸ˵񻹲ȫԭ˲Ҷ졣
ֻ˵΢Ķ˼ֺøаˡ
ⲻҶ첻˵˵һЩģҶ컹һӣûһ㷴Ӧǿ
Ϊˣðһ뷨ǾǸҶһᣬͦģܱȲҶһֱһľͷźá
ֻ˵ҪɣοͨǹɽׯʮĿ飬ôһһ뿪Ļᣡ
𣿡Ҷæ۾Ȼȷʵ
ǵģΪԼ֪ͨʮɽׯҲֻжʮһ˹ˣʵƭҶģʵϣɽׯδ˹أô˵ҶͲӦˣҶӦˣʱ򣬾֪ˣҲû취ڡ
ɶֻҪлᣬҲҶͲģ˵һ£ʲôʱʼȻϿʼҲνҶ
˵ɵɵھ봳أΰƵһأͻ֮أȥˣҲɵˣ˵
ʲô˼ڰ˵Ҷ
𼱰Ҳôģٻ㲻ڹʮ棬ŻȥģǷͨҲŲأ˾־ʹ֮úã֪еĺôģ˵ûᣬؼͿǷܰˣ
˵꣬ת׼뿪ſʱת˲Ҷһۣƺе㲻̣Ǿ˳֣ҩҶ죬ţĹţ뿪ҶæסĶ˳һɾ˵˵ȥ⾹ȻǾأ
ۣһƷʵľȱģˣʶ
ǣ֣Ǵ󷽰׬ˣҶ
̫ˣʹž󣬵ҲǴԳ˼˵ÿ춼ܳһأʶ
ǣǣŬйоţһ죬ܴﵽҵĿģҶ



550 ǿ
ȻҪһ죬ͳǿ϶ǲʵģ񣬵ȷĻᣬǾͱա
ҶףֻҪлᣬԼͰգܲԿġ
ƷľʲôЧҶҲеڴҲ֪ǷܸϻһŪһʮأҲʮĻǾ͵ʮƷˣһһٺ»˰ɡûвҶãϾͨڵźܶ࣬Ʒ˵ҲǺģȻûʮЧĻǾͲôţˡ
ʵ˵ܰѴЩţ۸һƢûУɼʵȻǽϡ
ʱҶ첻ڳҲȫֻôˡأҪģǾǽΪҲڴԲ򣬾Ͳȥδˡܴﵽʲô̶ȡ
Ҳ޷ơ
ɲҶţԼӦûģô˵ҲǴѲӦһ㸣˰ɡ
һž֮
Ҷͽ˰Ŀռ䣬󻯵ķӳЧһ֣ǶǷǳġ
˵ʶҲǺܽŵģΪҶĳɰܣ˵ҲǺܴľء֮еϣҶӵǿڲϴֱˡ
һΣˣһΣ˭֪ʲô
㲻ã
ǾҲȲˡأҶһεĽչ׼һ·۲죬ɼ൱עزҶ䡣
ûһᣬҶϵľʼЧֻʱɢŨĴӶʹòҶ죬壬һַǳ͵״̬
ЧԱ֮ǰõģúܶడҶš⵵֣֮ȻڲͬоԼǳáǾ磬ȫȫڱٶ൱Ŀ졣
ֻǣһ׿ʲôزҶһʱ䣬˵ֻƾԼרģסƣ̫ⷢõĶΪһЩ⣬˱ĽǾͿӵˡ
˵ңΪҶһЩ𶯣ķӡȫĸˡȻˣ϶ֲᷢԾʱӰͻƣҲǲôõġ
Ҷ첻֪ʵҲЩȻΪҶ죬滤أϣѪ飬ɴһҲ֮ˣȥ飬ȴƫƫƵŲˮеƷţڹעĲҶ졣
б
ְء
֪˶ãҶĸоǾһ֣ˬķǳˬΪ̫ˡȻţƵĶƷľûһ֢
ҵܴﵽʲôأҶеڴ˵
֮һžЧƺ˺ܾúܾãϴεʱ䣬ҪһЩԴˣҶƺϣܴءԤϣһžòҶ죬ﵽڣԲ磬ѾǳѵˣϾɱˣڣﵽڣ֪Ҫȥˡ
Ҷڼʹﵽûо£ֻˣǰ־
Ҳúüꡣ
ֱӳڣһ񻰰ˡ
òƺпܣΪֹ˲֪֮󣬲Ҷ췢֣ԼҪ̵ڣȻ˳̣ڣĴﵽˣЧƺڼҲ˵
һﵽڴԲ
ڵƣҲ˵ġ
һΣҲһʮЧ̣ûգ۹һֱڹ۲죬ƾһƷǲﵽľ磡ʶ
ţҲͬУȷʮЧҳɹ֮󣬺ҵúúãȡﵽĵزҶ
ֻǣܾãЧûеһκأĻҲƴһΣʶ˵
ôѲɣһζõҶʵ
ǵģûйĻȻƷģҲ֮£Ҳ˵Ҫﵽˮƽи߼ľˣҲΣҪ֮ǰΪ̫΢ƴһѣ˵ֱӽ˽ΪأͳǿƵľʶ˵
ãȻ㶼˵ˣҾƴһѣҶ
ʵҲû취ȫȷѽһлǿ컯Ҳпܻ˷ѵʶ˵
ˣ˷ѵҲգǾȻȥܰҵģҲֻһֶѣﲻ𣬺ûʲô壡Ҷ˵ϾﵽƺûﵽˣûеĻҲֻֻ˵̫ǿˡ
Ǹϴǰ㣬ˣȻñչʱ򣬷Ļϲϣ񵽱ˡ
ƴƴˣҶص˵žһ˽ȥʱ͸оȫһֳǿһ̣Ҷƺеˣڲ˵Ч󣬶Ч̫ˣʮЧأڲҶһӣ˶ʮžȥ
ͨˣܵ˰
һΣΪƴĻҶҲѡһġ
ôоΣʶæʵ
ôоܱƺ̫ˣҲ֪զ죬һֱͷųҵԼԱҶ˵
ְһҪͦסֻҪȥˣǾͳɹȥǾ군ˣʶ˵
ҲÿҲ˵ˣڵңȫĵģǿͦסȥ飡Ҷ˵
õģҲˣʶ׵˵
ĲҶ죬Ľһδľ棬һ㣬ڲϵıҲ֪ʲôʱǷĻὫ屬أоԼڱ˺һˣָоǳʹࡣϾⲻ˵ĳطȫκһط״̬ԣ۾ݣͣһ̣Ҷ춼е㿸ȥˡ
ãֻҪԼһɣ˾ͻȫıѣķ۳
Уҵü֣ʹ࣬Ҳʧȥ־һкܶҪҲҶ죬ҶԼ˵
ƴҧƴļ֣һ㡣ǲһ˰ɣԣڲں£ڵִ٣ҲҪӵǵģҶôļǿ
ôࡣ
ԼΪԼҪΪ˴ңϣԼô뿪ǡ
ŵԺҪһѧҪһһҵ
Ҫһֻȫ硣
һеĳŵ
Ҷ첻ϣԼΥ
ֻǣģҶЩɼֲˣΪһε̫ˣϵݲܵĳ̣ƺ˰ǣڹؼʱ̣Ҷ뵽һ죬俸ܰСĵ˭ȻץˣǸô찡ʱǿ϶ϣʱĳ֣Ȼء
ԣҲģұػǣǵĻʹߣҾԲܵ£Ҷ
һ̣ȫΪԵļ£Ȼ˹һ㣬Ͼ屾һ塣
ϸҲԵġ
ԵļҲἤϸԣڣڣƺѾһˣĲҶ죬Ŭ
һάһ
ҲҪԡҶһκ



551 ؽ鷳
ƾֲԸҶһֱڼţҲ۷ʲô飬ô࣬úõĻš
Ҳúõļš
ʹʣһʶҲץס˯һ̣ɲ֪˶ã֮оϣǷǳľãϾֻ£ƺһӣԵôĳԶǣ󣬲ҶȴֹˣƾŬһжˣһ̵ĿʼҶƺҲǿϵѹƣʼĵһת·ߡ
˵֮ǰ֣Ϻҵ߶
ۣоһ̵ĵҶ췢֣࣬Ҳʹ̲ס뻶
ֻǣΪ̫ˣԣƺһζˣҪΪֻ֪ҪԶʱ򣬽Ǵﵽľ硣˵˵ϵĽǿƵ״̬Ҷȴ˺ͺϵ״̬һ̣ͨ˶ɱΣҲֻһһλǿĻرءɹˣƺҲƴ÷ǳмֵ
һΣˣ𣿡ʶ
Ӧûɣ˭أ֮ǰҾͲȴƴΪһԤУҲģҶ
ǣǿҶҪˣҼʶʲôʶ
òҲҶЦ
ĵ˯һɣʱͿ΢һ¿ʶ˵
Ҳ֪ʵǰаҶ˵
ˣô˯һȫָ˵ʶο˵
У˯ˣĺѽҶӦ˵󣬾ͱ۾˯ˡʣµģڵȻرʽΪ˵־ĴﵽСģ棬ΪС֣ڴУһ˴ﵽĵΣߵΣȻչ˽ܴеˡ
Ҷ첻ͬϣδйȫǽԼ
Ϊɹ
ԣһУ˸˵ġ
Ҷ첻֪ʱҲһѺֻ˵Сӣƴջˣ治Լһ治֪Ժŵɶôϲѽ
˵ô˵ͦ˵ģϾǿ߾ǵ·վռԼǱﵽһֱ޷ﵽľ硣ΣҶͦˣҲûȥôˣֻϣ´Σ¶ˡʱʵҲһ취ûС
Ͼⲻһ󣬿ƣһˣըԽ˶ǷܻͿ⡣
ûκҩԾεġ
ɻ˵Ҷ죬ҪΪͿ뿪ɽׯϾŸտʼѣ
ȷƾһ𣬾Ϳ뿪ɽׯôֻ˵ɽׯҲ̫ءôҲһ˼ǧص򡣶ʵɲ⣬ʲôˣᳬҶ١
Ҷ޷֪ġ
֮
͸˵һһУŸոտʼɡ
һߣ俸ܰصУѾмˣҲһǰоΨһˬģ϶ǲҶ첻ˣû취ǱĽʵ⼸죬ȥģǿСǵ裬Ҳ˵һЩСǵ˵ģΪʵˡ
Сǵ裬˵СǱô֮ҲˣȻڲҶδͣСǵҲʾǸ⣬ȻǳȴʲôҲﲻˣЩҲû֡
ϾЩ飬˵ġ
˰֮俸ܰȥһʮǶҲǸпһ֮ʮҲת˱Ļ⣬󲿷˵ʮŷչΣڻϣѾһ൱ˡ
˵ģڶУûκһԸʮŶԿˡ
ڸȵĻ
ǻġֻ˵УʮѾл򣬻öãܸңҶҳƽˡʵҪĻϹ齫ϹҵĲҵʮΪϹѾ׼ͷˣ飬Ҳ׼ʮźϲҲһѡ
ϾǲҶѪҲͷģͷϹҵļ
ܵ˵ڴһֲϳɳĽ׶Σ󣬾ܴﵽ̶ֳȣ⻹ҵĲŬ
뿪ʮǶ˸ʱ䣬ȥһ˶һУϾĸУô˵кܶء
ڷżˡ
ûѧӰӣ⿴ѧУģҲһ˺ܶĻ䡣
ףǻѽʱһϤ俸ܰͷһԭУؽء
Уðþòô˵
Ǻǣͣϵúܿ쿩գ֮Ҿ͵ˣؽЦ
ؽ˵ˣҶ飬Ҳ˵ˣǸĺӣ̫ƽˣ
ǰһţṫƽģԣҲţţ٣ûио뿪ǣ俵
ţؽͷӦǷˣ俼Ȼô룬Ҳ˳˼ڸǵʱؽüĿУȴ¶һ˿ĲԾɫⱻܰˣֻæʵУô°Ѳʲô˵𣿡
ǰɣҶڣǾͺã飬еŹֵ֣һֱû˯þؽ˵
ʲô鰡俲ʵ˵ؽ˵Ҷھͺã仰Ҳ俣ãҶڣǾ͵õβҶĽɫҶߵˣһе鷳
Ȼһ㣬ΪҲûɶ
ģһֶŮҲ飬һֱúõģżٻ֮ȴ֪ôһ£úùŹ֣ⲻҲȥˣҲǴϣˣؽ
ôŹַأ״ʱҲʵ
λǣؽʵ
ŶףǲҶĺأˣҲǸأҶһǿŶܰܵ˵
𣿡ؽһʱ񿴵ϣϾױֳģȷֲͬһ˵ĸоڲҶϣҲˡ
Ǻǣôʲôһȫģ˵
Ǹһ˰ɣڹ˵Ҳ˵ģҸոѧУҲǴһ飬пջȥˣؽ˵
Ȼ󣬴Ҿ͸׼ȥƣôŹء
ؽļңһ⻨԰СҲĵطôҲǶһеУסĵطܺõģֶŮļңҲǡԣΪģ϶Ҫһ¡
Σٶ࣬Ҳ⡣
Ѿ˺ܶҽ޷ֶŮôˣΪʲôӡһЩŵˣֶŮаˣֻؽ˵ǲһģʲôа˵
ˣ
ؽ˼ţûã˾Ϳˣȥһؽһ壬ӦؽĵܵˡؽûţʵΣ
ûкת͸һ㣬ֻܰ˵
ô򶨼û𣿡ؽԾ˵
ãɽ죬ͺϣһݿһ㣬һЧûˣ̾Ϣ˵
ǽȥ˵һˣ˵а취ģؽ
ǣǿ弱æ˵֪Լĸ磬˵ģа취ǻϣ
֮Ҳܿһ£ʲôԾĵطȷˣ⣬϶ؽֶŮˡ



552 սͷʦ
ؽֶŮ˷Žȥ֮׶ٸвԾ⿿ȽϽԭ
ң׵һоΪӦòͨĲ飬򣬲ܲôų
ûĻ
ӦһִаĹƶҲ˵ⶾأģ˵ƽĲҩֻ߷ĩֻЩŮϣܾ߱ϢӦһ״̬
ʱ俲ʵף㿴ʲôôа취κ𣿡
ÿϾûĹ۲죬ѷĲԾԵĻ뵥ڷһ£֪𣿡˵ΪúŪһ㶼ó˵ģҲԼɣǣȻǴӦˣϾǿʹˣҽ棬дߡ
俣϶ûвҶֶθġ
ڣֻˡ
һУˣؽҲ˵һ䣬Ȼʹǳȥˡʣһˣ֮׸ĿŮѾûԼʶ
ʲôˡ
ԣҲһоΪ˹ƶĵģŮʶǷ񻹴ڣȫıˣôͲÿϾʶǶģʹ޸İ취Ҳ޷ԷĺܶѰһļ䣬д棬ȻȻ֮Ůǳ顣
ܵ˵ƺãΪģϾû˼䣬ֲܹ͵ʧˡ
˵ĻûκεĻˡ
ϣһɣֹһ䣬ȻѰһᣬŮŮƺܼɵˡ
˭ᷢ񣬵ܴһ¾ץסʹ֣ҶȻͿʼİ30ӣײɾһоŮʶһء
һϢ٣һĻܼǵˣȻ׾ѯʶ
ʶʶǲģʶƺ֪飬Ҳǳֻ࣬ʵ֪ƽƶİ취ⷽ棬ӴıȽأ
ʵõİ취Ǿɱ¹ƶ֮ˣ¶һ㶼øԼϵ棬һЩ棬Ҳûа취ȥˣʶʾ˵
ǿɷһ˿ϵҵԷأʵ
ǿԣԸһ˿ϵֱɱԷϾ֮ϵҪһֶΣ׼ĲϣҲͦӵģİ취ãҲԳһʶ˵
ãİ취˶֮ˣҲʲôԣҲǸģһͻһݻ˵
ţҴһʽȥͿˣʶȻûжãԺУͶһݼһ㣬Ҳ֪ȥˣֶΣƺƻĵéɽءԴˣֹһ˵ѲɣéɽǹƶĿͦأ
˵ˣƶ֮éɽ˹⣬˸֮󣬳ΪǵĹֻЩˣ֪նħеһЩз˺ܶ຦˵ֶΣֶΣΪǵĹֱͶֻϧΪԼͳαӣҲûõģʶ
ôһΣҾҪͳéɽЩ֮ˣ֪ʲôͳ˵
УΪ㹻ƶéɽˣҪע⣬ϾκʱСĶǱرģʶ˵
ţ׵ͷ
׾ͳ˷ţȻñʣд˲ٶ֣֮ؽȥ룬˵Щ׼õĻֶŮĲ飬ͿҽˣһΣҺģԣҲңЩɶ
ãû⣡ؽֱŵ˵ûһ㻳ɣ֪˵׸Ҷࡣ
ǿ϶˲Ȼ׶ôˣûɻɵģʹ˵֪ЩҪɶء
֮ؽŻЩ󣬵ڶУ治ˣЩطЩȻƵȥĳѰˣԴˣҲʼ׼ܿͻһ׵ʿķװ
ڷҲһʿȻõĶ
һĻܰ˵˵俽㣬ףʲôðѲɽʬӰôӢӰԣ
ǣ֪أ׿϶Լɣûô𣬲Ҳ֣˵׼ץʿĺأ俵úϾģģһЩϷȻǵһף俲ţܸ򶷣ܴ֮ǰǸ˵ļһ˵׵ı£ͬСɡ
׻ͳһ㣬д˼䣬Ůϣľϣ֮ǱصˣֻĬһЩֵԣȻȼ䣬ȫȼ֮󣬺ǰһ䣬ƺʲôԭһ㣬ʱ׵ǰֻڣ䣬ƺֽͨˡ
һ϶ɡ
һĻֳˣˣܾúڿӰһ㣬ȴûκεЧȫʵǰ
ûȥܴҵľȣǺڶŮ漴һֵţ䣬ʹŮŷλãŷ֮òŷҲһͬŮء
ȻֻǱ档
ϸϣʵϵ䣬ӲĽŮϵסˣ䣬˳Ż棬ӶݵϣϾ֮䣬һĪϵ
䣬һյĶһ㣬˳֮ϵٵĳ˹ȥ
ֽͨţһġ
ҲΪʲôҪ䣬תֻͨһЩ·ߡմݵļһϡ
ʱڶһط˵һƶӺܼªЩªУһӣԵرɭһҵˣһͨķӣһˡ
ƷֻǮῴˡ
˼ҳǮͿķӣûеշʱһǲģҲʹ֪ˣڸɶ
Խȥ
֣ᷢӣеŴľסˣеܲ͸ĸо棬ҲῪƣֻֻƣм䣬һķ𣬲òаء
˵ҲǣһˣҲסĵط
ӵˣȥҲһֵļһƤͦڵģͷϣϣŶɵӡ
۾ԵرĹ졣
͵ĻҲͶʮҡ
۵ģӦıϣƽʱ·ȥû˻ῴõǹ
ӶԿıϣǸŵģͺ񣬱ʲôڸʴһ㶼ۡ
˵һǳļһ
ڷǰ棬һƬƬϣһŮؽ϶ϵóֶŮǸˣƬŮͷǶ룬ǰǺɫġ
ӦѪݹ
ҲĬһЩֵĬһ£ƺؽֶŮͻһ¡
룬ֱӲؽֶŮͷһ㡣
ǵʱ򣬺ϣֱð䣬Ȼٵĳһ㷴ӦĻᶼûС
ʲôǹŹֵļһǳ˵Ҳܿ죬˷ӦֻУðһᷢľᣬ˲䵲ס䣬ʹˣǷǳǿֱӱ嵹ڵأѪŻ˹
ģ˭ڻҺ£Ǽһŭŭ˵



553 
˵ǱߣҲǺܸˡ
ֻ˵ȻûиɵԷѲɣʲôֶ𣿡Ȼ֪Էûȴ֪Էʲôʽģ׾ͲôˣȿŮôˣΪһ󣬸оӦǺˣϣҲûֵϢ֤棬Ҳɱˣ漴׾ȡһҩ裬һֲҩ
ؽֶŮ˺Ϻҩ裬òˡ
ȻʣµģҪĻϢֻҪú˯һô֮Ӧþͻָˡ
Щ˵ؽ֮󣬴ڷˣϾû˵ѣԼֶŮɫ֮ǰöءԴˣؽæʵСֵܣֶŮ֮ǰǷʲô飬Ϊʲôأ
ƺˣҲȽˣҪ˵ģһȥģû취ȷʵֶŮǱ˹ƶһаֶΣҽϵɱ뽫¶֮ˣҲɱģ˭֪ԷҲһıֶΣӶӹһ٣˵
ƶɣĶؽԾ˵
еģϾһӣ׵
ǣǶԷûбɱ᲻ݺҵŮʱؽĵܵæһΣûнĻƺҶῪĵġϾܾûûдɡ
Ҳұ֤Էݣ϶鷳ģڣһʱ䣬ǲܣӦûһطˣʱ䣬Ͻȥͳξ׷ȥɣ˵ܽץס׵
⣬УؽĵܵܣæӦ漴ʹ绰ȥҹϵþֵˣһ㣬ؽҲʼϵˣץס¶ˣǻ޷ģصó׵ĽС
ˣһ㣬Ǳ׼ʶһ㱻ˣԣ֮󣬻ʧȥټأʱ赼Ӧɣڲȫʧȥ䣬ˣǵõģ˵
ǰɣʧȥ䣬޲İ취𣿡ؽĵܵܲ˵
ûˣϾⲻǴʱʧʶɵһ룬ܻˣ˵
ֻˣܱܵܰסǹؼأңܼǵǣⶼõĽˣܱʧȥ˺ðɣؽο˵
ţܵҲӦϾʲôȲȻ˺á
ȥæµˣ俲ʵףû뵽㻹ⷽı°ʵдʲôصıأ
԰ҶǰҲкö౾£ǣڻǱھˣҲܱܰ˵
ʵܶ飬ҮҲ֪ôʼ˵ѽ׵
ΣҶһϲǡгʱܰҡҡͷ
ǻ뿪ɣҪһ£бڸˣ˵
ãûĵ漴˾͸ˣȻؽֻ룬ʲô֪ͨԷУǸҪעġ
һ죬æµ˹ȥ
ϣ˵ʳ۲һ٣СǵỊ̇³أȻգûвҶôľտǼҳ㷹ȴѾˡ֮ܺθڡ
ף֮ǰֻһͨҽ𣿡ʱ俺ʵ
԰ôˣҴѧľҽƣȻҵˣһֱһҽԺһְԱŶ˵
ǣôôģʵ
׶һ£ƺ֪ô˵ʹʱ䣬Ӵ˶ҪõˡЩܣ˵ģǲ˵ⲻƺҲʶʲôæ˵ŶҶˣ˼
û£ǲܸҶһ֮䣬ûκεܣϾҲԼĿԣ˵
ҲǰҶǣûɶأҲ֪Ƿĳأ俸п˵
ˣЩһİɣʣҽԺʲôأܰʵ
ǣҪŮԵٰΪжصͣԣһϾͻѽһʮΪһƳ̣ǰٷ֮٣׵
Ĺа񰡣ܰ˵
һԣҲ죬֪˵ɶãϾһȷǺаģû׻ⷽҽأǿܶŮǶʱҲʲôæ͵˵ΣǱˣҿûнӴһʵǸյģֻöˣҪϷˣңȻô˵ģЩţҽ֮󣬶ôȥĺѽ
㲻ᣬҲкܶ˻ѽѹô˻ô˵ܰЦ
ֻ˶ѣöŮˣΪ飬µһӺ࣡ʵ˵
ۣ㻹ǸѽأȲҶ΢ĲһЩܰ
ȻαȵϲҶأȻʶʱ̺̣ܶܶһ죬Ҷ飬ȴһӲǣָƴҳеεģϣһ޶ģ٣һ죬ûȥһ˵Ҳܱã˵
Ҳܹ㣬ҪǶ̫ǿˣȥҲһҶҲԸȥһ˵
˵˵ţʳһĿˣˣ֮󣬱ѡһطԵ㶫ģǿ֮ȴĹˣ׵ͷϣһ£Ȼ˵ۣСӣϰ࣬椰
һ£ΪǳϤͷһȻǸϤף˵㲻ǹɣΪʲôܳǰأ
ԩ·խҺҲ֣ôأŮ˵ԭǸһҽԺϰĺˡ
ôһ˵ò俸ܰҲˡվ˵λ㣬
ôأʵ
û椰ֻǵ˵󻹲˵ֻΪһЩǲһ飬ңҲҪأȻҸͱ˺
𣿡ʵ
İûƭŶˣ㣬㻹ǵ𣿡ܰһԣҲðһ˵
Դˣһ£ȻȻ˵ˣϴθгǱأ
ţˣܰ
󣬺ΪǶûôأԾͼӶһ˫ѣҲûоܾ
һᣬײʵôһΣҲô
ûаҲְˣ
Ϊʲôѽ쵽ǸְλװˣϣܵǸλأײ˵
ΰǰڵʱҾúᣬ֮󣬲ŷ֣ҽԺûʲôȤˣңҲ֪ʲôаˣְ֮ҽԺ⣬ԽԽˣЩ˿ˣ⵼ҽԺҵֱ½һ룬ҽԺֻܲԱҲΪѣԼˣѻ˰ɣڣûˣԵߣݼһ棡Ҳˡ˵
ԭľ飬ѧĻȥʲôطҵùģ˵
ǻ˵Һܻ
ҲǣôҲǸţЦ˵
ȥʲôʱǸˣ˵òֱ˵
˰ô˵ѽᣬгзǸɶ׵
ŭŭ˵
ǣȤֱǻϲԩңҪȻܰһԣЦ˵
ޣæ
˭ȢһŰҲŲҪأҲ˵
ǣһԣû˵ɶǵһЦˣҶʶʱ˺Ҳأ˭֪Ϊôõѣ˸飬ֻϧԱߣû˲ҶӰ
ܾòǺˡ
Ҷ죬ʲôʱأֹ˵



554 ΰ
俻Ҷʱ򣬲Ҷ񣬲ǡͻƹۺһֱ˯ء
û취̫ˡ
ǿɲ˭ģµһͻƷʽеܳɹǶǷǳˡ󣬵һ飬ҶһԼΪоأ϶ǷǳδйǿƣҶ첻ʵȵĻأǲء
ãڣǸ֮ϢȣΣҶѯһ°ʶ˵
ѽҸоûأʵһͨһַʽɣܾ׷ȴӮףοǶһϵˣβ˳Ӧһأʶ˵
ǣ㻹ʵýѽҶЦ
ôԷãʶʵ
϶ǺãǣڵİԵѽҶĥһ˵
ǣŮģһĶˣ˭أʶ˵
֮ǰ˵ˣҪǹʮأҶ˵
ǾһӰһҪͨתעȻ֪ĵʶ˵
Σ㻹ͦģҶЦЦ˵ҶԼʵԼ뷨ãҲǿԣͨԼķʽưɣϾⶫȷԵ֡
ĹϵҲһ˵ͿһǡöԷǲϲԼֻεĻҲûõġԣԵĻʵҶϣͨʵӶ뿪Ҳ˵˾Ͳ𣬶뿪֮󣬸һζʱȥǣԺöԷǺʵĻôһġȻҶҲÿǣҲѽ

Ҷ춼ŵģǲΥ俸ĹϵôãⱲӲҶ治ϣֿ
ָоѾ꣬οҶУʵϲģҶѾ˵ˡʲôܣܳȥҶ֮ԲˣҲΪǵԭ򣬻ɱˣѾĽҶˣиŮһչˣ
ζѵõ顣
ΪʲôҪߡ
ʵʵҶ֪Լһյ磬һֱȥȴˣ̫ˡ
֪ʲôʱѾˣʱҶƺõһϢǾԼڵʵ򲻹ģ֮ǰĲ²⣬ûдʵǽϡ
Ҳ֪δﵽһģҶⶼһΪܴﵽʮЧͨˣûĻᣬԴǷǳɣ͸븻֮ĶԱһһˣƴ׬һ򣬶һȴֵĻ
еĲ࣬ûа취ֻ˵ˣǣһ˵ˣδһҪˡϾ֮УеģܻģеģҲ
žȻﵽĲΣ֮ǰСˣ˵
ˣҶ˵
֪»ؾ͸һ㣬ôȤ𣿡˵
ΰ˭ֻа취뿪أҶ˵
ߣô뿪ѵͲȥ棬ɱԺúûţһӣȫõð
㲻û㣬֪ǶôʣȻÿ־뿪磬ΣڷĹ֮Уʲô֪ɽׯȻǿ󣬵Ҳгң³ţ壬ǣʧȥ˸ϵţһǴʧһ𣿿˵Ѿû˭֪ǹɽׯˣҶ
㣡֮ĺŭ𣬵ֲ֪УȷôһĽɡ
Ҳ˵ʲôҵ˼ǲıģŭŭ˵һ䣬Ȼת뿪ˡ
뿪ҶҲ̾ϢһʵҲú˵һ»ģ֪һ棬ͺܿĳˡڲҶʱʶȴ˵תŶǳô뿪ʱȻһЩҩÿǵΪΪȹ̵ҩأ
ףҶһҲһ£ԱߵӣȻǷһƿҩʲôʱŵģҶûע⣬Կ϶֮ǰûУӦ͹ġƿҩҶУƺĺܸлȻҲΪʶ˵еġ
Ͱɣҿ飬ϣأʶ˵
ǣҶ쵭Цһ£Ҳû˵ʲôˣҲ͸ĵҩЧ治ܹһˣҵ죬һΣҶúܿ죬˵ЧǳãǣһεƴȫһִµĽ࣬ǰ˶ûгԹġ
ڣĽȻ˲ٵĺ֢Щ֢Уġ
һϣЩҩÿ춼ڹעԼأȻҲпΪ˲òҶȻԼУҲӦû̺һЩ壬һ죬˷顣
Ѿעݶ飬ǲܸϵˣʹ˵һЧˣҲˡ
ڵҩЧܿ죬ûһᣬͿˣʱ򣬲ҶеȥˣϾһֱеȻ֮ǰ󲿷ʱ䣬ڻԣȷûгȥء
ȻǱӡˣҪȥףֻܺԷӦģֻҶ˵ҳȥ߰ɣһֱ˼𣿷ţƲҲͲѽ
˵֮ܰ֨֨ļ֮ŵķӡƺͱܿĴˣԴˣҶ֪ǴӦȥˣȥ󣬲ҶſһٵԱߡ
ûе˼
ڿʲôԴˣҶҲû˵ֱӾȥȥ϶ҪһݣôȥҲýͣ󣬲ҶС˵ûкõİ취һأ֪ĵطҶϣ֪һҳ֣϶鷳ɣ
ֹ鷳˵ᾪչصλ棬ǵҿԶԿģԣ֪Լ˶Ļ£Һж˰ɣ㻹һģǾȥ뿪ͷ˵
֪ף뿪Ҳףǣ˹ɽׯ涨뿪ǣҲ֪ǰҵ۹ʶܶǳԣҳΪ˽𣬻ЩǰѾǣʵϣȴˣģ뿪ģϣˣҳȥﵽΣӦû᲻֪ǳһͷҶ
֪㻹лң˵
ǣҪ֪ҵɣߣҶ˵
ߣŭһ̲ס˵֪㻹ЩŮ԰ɣȻôǾͶȥĥһ£Ӯ֮Լɣ
ʾҶʵ
ʱ򣬰ʶ˵ϷҮƺеԴˣӦףŮԴףʲôɣ
̸أҶֹһ䡣
Դˣʶû˵ɶˡҶѯ֮ٴν˼ʱ䣬һֱڿ⣬²Ҷ죬û취飬Ͼϵǣɣǲܱ֪ġοɽׯ͹涨ˣĳȥϴ߲Ҷǡ
Ƕһˡ
ʼҲûΥΪûгȥһΣȥȲҶ죬ȷǳɽˡŹɽׯˣ͵͵뿪ˡǺܴģȻ󣬿һˣȥ棬ô˵ˣǣɽׯͻȻðһİˡ
ȷʵԽ



555 ƤѾͷ
죬㻹ŰɣһС˵㣬߶ڳȥͱˣһʱ䣬Ҳûõİ취ĥãֻܸôһ˵
ôһ˵ҶҲʾˣҲֻ˰ɡȻû취ǻզأܲȥ
ʱ򣬲סҶ쵱ȻûõĴ㣬ԣһɣȰ˵ģ߶Ҳ˼ĻҲء
ΪҲٳȥ
ǡҲֻ࣬Ҫйرشģڹɽׯ˵ʵûж顣ϾûезһЩӻֲֵȼأƽʱû¸ɡ
û£ƺеĺѽ
ʼûɶֻʱһãƺͲһˣϾ̧ͷͷѽе㲻ԾǲСģ뵽ĳЩ¶úءû취˭֮䣬Ƿ¶أǴӦ˲Ҷߣֲ˼ˡ
ֻڵΪԼʲôҪӦҶԳأ
Ļ黹ðأ֪ȥ˻ⲻ˺ùãùãôе鰡
һŮӣͲǺܴ󣬲ʮɣлһƤζòҲܴ󵨣Ϊûˣô˵֮󣬾ֱӽģѾͷ׼ֱӽӦҲǣӶԷùãǺ׵ˣⲻеΣˣΪ˭֪ѾͷǲǻῴҶ֮浽ȥ˵أĻ
޷ˡ
ԴˣҶһʱ䣬׼ȥңӣƺҲֻңˣ˭֪æ˵ȥǱ߶㣬ĵط
ΪɶҶ첻˵
ǣѾûʱ䣬ҶͣΪֶŮѾŽأֻҪӾͿԿ棬ʱ򣬻ȥ͵ĻѾǲʵˡ漴ֻٻӦ䣬ֻ֣ҶһʱҶʧȥģ˹ȥأҶ治֪Ҫɶˡ
ܿ죬ˣΪ£һȽϺޱڵǱرİɡԱůҲ̹ⲻҶͱص棬ֻţޱ֮棬Ȼ٣ŵǰ棬ܵ˵ȥǹֵֹģע⣬ΪرλأؼǲҶ첻ܶòҶ첻ͨˡ
нΪһ㣬õġ
һζһ£Ҳ㣡˵
ǿֶŮǲܱƭɣҶӦһ˵ϾܾȥԾءȻûǲҪɣأܿ첽Ҷͷһ⣬Ǿͦصѽ
ȥѽѲȽϸߣҶΪǹôأԱĲˬ
ùãڸأô˵ѽʱñˣȻһƯСѾͷ˽
ôƯĹùãѪŴСѾͷƯҲġ仹Сô˵ġʱҲû˹Ȼɵ˵ͽ˵ѽҸոգһأ
ûдɣСѾͷε˵
ûаҶѾãϢһأˣʲôأתƻ˵
СѾͷû˵˹ֱӿߣⱾǺ飬ʱȴɫΣϾôһֶŮҲ˲ҶˣϣҪѽҶʱҲԼϣʲôѽֻϧܶһͻᴩˡ
ʲôأ˵ɣǴ˰ɣæʵֻҵֶŮȻ뿪
ùã㶮ѽСѾͷ˼Ц
ʲôأʵ˵
ңҲСģǰʱ䣬ϷҵıڵŪˣܲܰһŰ£ҵɲѽСѾͷ˵ƺϣԴӦء
ǲóϸĵҩȥоĶˣ˷ˣ˵
ǣڹùǰʲôװˣ֪ˣҲû취СѾͷͷ˵
оɲãϰŵǶǵһһֱƫ̻㣬ǶԱ˲ƽ˵
һΣһСѾͷ˵˵ֱۣҡҡⶼҡˣȻҪǣ첻֪ʲôʱŻߣ˵ãǿԣһλῩ´ΣɱŪһЩ鷳
ҮùöСѾͷ˷ܵ˵ʹϣȡһűڵݸСѾͷŵȥ֮͸ϽȥҼǵϾҪˣɱ˻ᣬɲѽ
ţأùöôãôҲñһ£ɣҾͰùôɨ䣡СѾͷ
ˣ㻹ǸϽȥɣҪæ˵
Ǹʱ䣬ԼᰲŵֲǺŶҵͣùûܺܿ𣿡СѾͷ˵֮Ҳô˵Ϳʼɨˣʵ֪ôٶģԣʱŲҪҶȥңǱߣûжĵطǴĺ棬һСѾͷҲȥɨأô޷ˣԴˣҡҡͷѾͷϰһֱûб䰡
УһѽҶ챻ˣҶĵĶ˵
ǲӦһ䣬ҪҲ֣ᱻޱǲ漣ء
ȻСѾͷûзʲôĻᣬ۸۸ҶأѵôõĻ
ҶֱˡҲֻˣֻǣĺ˵㣬ҪҲĵطɣΪʲôҪ˱Ƚλأ
ֻҶȴֻţ˵㲻ʱŭҲڳûء
˵͸ոСѾͷҡʱ򣬲Ҷ㶼ܲˣôһŮһκҲеԵļˣԼϣȻҡΣҶ컹ûɶӦĻҲ漣
ΪѪյˡ
飬޷Ƶġֻϧȫ֪Ϊ۸Ҷء֪ˣ϶˵˸ܵһˣǣǸȴ˴ͲѽϾǴεķûǿʲôܵĶһΣӦǴ֮ΪܣҲòҶܵĽӴ˰ɡ
֮ҶڣֻϣʱÿһЩɡ
ڣСѾͷǴɨˣȻܹ˵ùãôɨˮƽ˰ɣ
ţУ˲أЦ
ǻ˵СѾͷЦСѾͷʲôɵˣùã䣬Ҷɨˣһ飬һûдɨأһ£Ұ㽫ӵĻҳɨһɨ
⣬ⲻˣùԼͿˣ˵Ҳడæܾ˵ϾɨĻǻǱˡ¶ɲܳѽ
ôãҿ϶ȫ̵ѽһĲ㣬ùãһ°ɣСѾͷ
ã治ãæ˵
ùãôѽҸоֵֹҮСѾͷ˵ϾƽʱĹùãۡƽʱĹùãʲô飬ܹϵģС¶ôľɡ
ңһʱ䣬֪˵ɶãҺһ̣һȻſλϣⲻֱſ˲ҶϣȻһޱòҲأֻˡţ˵ʵùǹż˰ɣ
ùã㶼ǹɽׯ˱չصȱ֮⣬ˣõôƴ𣿲ҪۻԼŶСѾͷ˵
Լθѹ㳤֮Żᶮæ˵
ŶɣҸ㰴ĦĦ϶ܶģСѾͷ˵ҲûӦֱӾͿʼˡò˵ַǺܵλģ˭ĦĻ
Ҳͦģɹؼʱſŵ棬һۣһеģò⣬Ͳ˵ܰĦˡ
СѾͷʱȫȥģ
ֱӶˡ



556 д
ùã𣿡СѾͷʵ
ǣַѧģͦõأȻΣǱϣǵװûһ㣬ţѲɣҸҶ죬ԩΪʲôÿζȲѷôѽ
Ƶǣ֮󣬾ȻװװЦء
ĻҾʱ򣬻ɵѽСѾͷ˵
𣡡æѾ̫ˣΪСѾͷ˵ֱ꣬ӿʼˣİȥԼַʽĻԳ׵ķϵĽǣֻǣôİȥҶȴˣʮ㣬Ļ϶Ͼľ壬ͨһиоˡ
ȥСѾͷʲôʱ߰Ҷ˵˵
ڣСѾͷˣãĦλɨҲɾǻر˹ùöĺáԣ뿪ʱ򣬶һĸˡ뿪ҲһһºæȻѱƿת򱻵ĵطȥˣҲҶ
ǾúΣҿ˰ɡ
ҶҲǲҿȥΪ֮䣬Ǻˣַ֪ء
Ķ汻Ҷˡ
˾Ĵ˺ܾãȿ˵ҳȥߣȥˣһһӡȻҲڵӣҲͲ˽ˣ
ŶҶֻӦһ
뿪ҲǺ£һֱȥˣҶƽһЩˣϾ֮ǰǽӴʹȫûأָо˶ԣ뵥侲һ£Ų˼롣
ڣҶûɶͿʼܿһϻأӣ˽Ĳ
˽һ£Ҳǲġ
Ů˵ķӣһ㶼ܸɾʹոСѾͷûдɨⷿ䣬ҲǺܸɾģֵİ裬Ҳ൱һǱȥղҶһϣȤ¶д׵ĵطƺкܶ˵ģǡãϣһ׻δɵġ
־һ֡顣
飬ǺܽУƺҲԼҶãдԼأӦһײģֻϧдһ룬ûѽңһΣƺǺܳʱ䣬ڲϵģҲ˵ãдһ㣬ٸãдһ㣬ѵô
ֻ˵ԼûˣģҶʹһԣԼգܵʲôز
ȻҪдȻ͸ǰģ˾Ҷܿܵǰ棬֪յǰͳ˻þûʲôвģΪ˻þء
󣬲Ҷˣþʲôء£Ҷȷ֮ǰĲ룬ȻдԼ顣
ٵˣһ˵¶ͺϲˣǾᳪԼĹô
ֻͨˣܽ⾳дڣøдˣһЩ£ټҲûУϾܲԵУתһ˼ά
ȻҲǿ¼Լ°ɡ

Ǵһʼ¼ģҶ췢֣ڶڸϣȻһֱǿհףûָɣͨѧżܿһµӰʲôģԴѧϰһЩ
Σһи飬ȻǶҲģҶȵ˵˵ǾǼ֮ǰһֱ֪ʲôǸ飬ҲһŹɽׯߵķ֣Ӧþ֪ⲻһĹѹ֣֮ǰôġԼһеĸо䣬ǰ޹Ҫ¶ζȴһ塣
Ҳ˵ʲôˡ
飬ӰܴѽȻҲܵӰ죬Ҹı󣬱Ͼ֮ǰûжĶأҶ˵Լ˵ͲһˣСȻֻͷһ顣
ϣܰģҲһ飬֮󣬲ҶͷḻҲƷ˸ֲͬ顣ԣ鷽棬Ҷ϶ƣҲᵽζ
һδйˣȴʼ顣
治ס
һʱҶı飬ҲḻΪУ˺ܶ߰ľʱ䣬ƺǴӲҶһɽׯȻ뿪ǸʱûԼ˺󣬻ô鷳ȻĿ϶ĸգǣòҶ𾪵ģǾԭѾ׼ȥأ˵ǡòҶѵʱŸӦ
ѹǸʱôʱĸϵأȻɣܿԽǧ˲˰ɣҶֹ˵ֻһֱûгϣúһƭ˵ʲôΣգӦ
ںһҶ֪ǿԸӦԷʲôطʲôλҪǰԤԣǲʵġ
ȻһҲ̫ţ˰ɡ
һԤ֪ƺܶˣ׷ҪϾǱĶǿ϶ǵġ
ףҶоʱǷǳĲףźشΣпǹϵ˹ɽׯ⼸ǧĴеطŬĵطһϡھεġȻ޷ÿĸ飬ʱҲ֪⵽Ϊʲô
ƺȥҲҶ죬ҵҶ죬ҪɶҲ֮Ͳ̤ʵ
ѾǵֻΪԼͷˡ
ƺһζⲻʶ˵Ӧ˰ɣĲأ
ǰҺǣҲ뿪أ֪ҲȥԶĻôңҲʹ಻ģʱҲԼ˽һַʽýֺ֪ܲɷͣҶ˵
˵ΨһܽģǾǾɣ飬ȥˣÿһģʶ
ðɣҶ˵˵
ʱ򣬲ҶʱһУҲҵдΪˣҶ˵ǾңرӰɣ
дӣͨһֻҪɺʣ˳Ϳˣⲻһӣһļ⾳ڲҶԲЩ⾳ҲһȻеҵдˡ
˵Ҷдģһ˵Ĺ£ò£ƴҲ֪ʵҲĹ¡
˵ҶĹ£ҲǺܸжĵģЩ²иԵľʣôһ£͸ǰĹ£һǴδɽׯŮӣһˣżȻȴֵ÷ֿԼεɣŮӣҲ޷ɡ
˳⾳ҶҲдһƪӦ⾳ƺǳǢأȻ⻹ûнء
ϾҶ첻ϲĽ֡
ԣβģʹ˵õģҲⲻҶĽβŮӵ飬꣬ҲƮˣһĵطȹһˣһǳĵطٴ
գ鵽ϡ
żԵֿ˼һȫѾһĹˡ
ΪһףŮһһĹ£ԷֱһŮһж࣬ԳΪտĵطɼҶǺĵġһܷӲ
Ůӵģ;ᡣ
ǡô˵ҶԼһ䣬о⣬ûдһ͸ߣǷǶȥעɣϻԭ֮󣬲ҶͻصλϣϢһ¡
ĥʲôء
ǸûãͻˣҶҲװɶ¶ûɣϾֱ˵׼𣬻ΪʲôҼءƺ鷢أֻ˵ˣа취ڹɽׯ



557 
ôأҶˣҲȻ뿪ȴò취µġ
򣬸û취뿪Ŭ
ոգɽׯһȻħǹɽׯ飬һֱΣû˷֣ҲзҲʳʱףֶãʱ䣬ûһᣬҵʱһֱӸʬˣҲһֱӦɣȻԹɽׯ˵Ҳһѣ
˼ҴҶ˵˵
ǵģ
ǣҶѣǺ˽ۣ¶ڵģҲܶԹɽׯÿˣϤɣҶݶԲҶ˵ⲻ󣬵ؼ֮Ӧ
㲻õģƽʱͺܹƧûѵģƽʱڹɽׯҲΪ׵طɨļ򵥹ǶһˣһѣҲһ㣬ӦÿԻȥģϾ˻ϣţ˽˵
ԣҶͷ˵Ҳ벻İ취ˡûþòҶ֪˶ԷģţҶͿʼݣһʱ͸㶨ˣҲһǼһ·
Ҷȥһ֮
Ҳаٷ֮90ƣֻΨһһģǾϢˣ֮ǰǼһ˸оܹƧȻһһûʲôøеӡ󣬵Ҷ첻ͬȻģıɶԷһϢϣȴ˺׽һ㣬ģûа취ı䣬װһЩ۹Ϭˣǿó
οԷӦǺ磬ħڻζ
ôһһ취òҶ췢ıУܿ죬͵ߣĵȥ׵ĵطȥǶ֮װոѧȻΪ㷢˷츲صı仯һ£ΪҵĽǲѧģҾץסѧˣʱǹҼװʣ
㶼ʣʱ򣬴һͬ⣬ҹզ죿Ҷ˵
żңɽׯĳǣмϵģһĳһַʽʵǴģֻҪ˵ģͻᷴԣܶʱҼװ˼һ£ѡһıѽ˵ɽׯ˲࣬Ӧûϧģ
ģǳľҶ˵
ܿɽׯѹ˵ֻ˵֮ȴ֣ƺϵе׽ˣӦòѽȻʵϣȴ޷εģԴˣ˺ܿ죬͸תͷĵط˼ܼ򵥣ǾöԷֻ֪Ǿƣĺ
ˡ
ʶϵҡͷãˣΪɶҪأһ㣬Эһ㣬ʵġڣʶҲû취˵ʲô飬޷ֵġ
ֻԼȥᣬȥ⣬ȻĻûж塣
󣬲ҶͰİţȥ˲׵ĵط·ϣ·Ҷڰ˵Ļʹ򷢵һ·ϣҲ˳׵ĵطҲһ
Ͼôһͺˡ
ң̸ܼ򵥣ϲֹر鷳ˣȻ̫ɵˣûŪãǻ࣬ԲҶô׳ˣԣŰɫǺܿ׵ġ
׼ˣҶ˲伤ʱٱɢźܴ۵ĹâĶ϶ǻᱻɽׯ˷ֵģȴٶȸϹʱѾѹƲҶ죬ʵģҲΪ棬һϹѯʵ˵ôһأ
һ͵ѧñץסĳͷ˵
⣬⵨Ҳ̫˰ͷʱһҲ˹˵ԣλϣ˵ϵһˣ˻ҩһ㣬Ȼⳤ˵Ҫͷ֮ǰѯʵǳϣֱһȻ͵ѧҲ͵ѧʱһЩˣԴ룬ѧõöɣ
ߣؾǹأôܺأˣǻʲôذλ˵λϣеڶģѯʵģǶϣȻһҲ˵ǰľǿ
ϲӣ֪ӦҲԼĵƣƶԼʵţһϰɡ
λһûæ𣿡˵֮ʱйȥҶ˺ü
ҶҲæסԼط˸оˣû˵Ͼݵˣһô˵ˡ
ΥصģҾûɱΪ죬иص֮ģ˵
ɣǹɽׯȫˣడ㿴һ˲ŵķϣˡϵ
Ѳɣ㻹ôһʵˣͲ£ԹɽׯϷʵ˵
֮Աƣ⺢ӣȻƽʱƧһ㣬ţˣȥǶˣİôƣƷƣ߶УУ˵ƾʵͿģһУҲֻмλѵɹ񣬴ɹָ㣬ȷʵף˵˵ƺǳ˵
ڳ˲ٶֵ֧ͦġ
ʵϺγֻ֪ǣһʼ˻ɵ·ˣ˵ֵ֧·ߣһ˼ֻܼԼֻ˵κ飬ģ˭Ҳұ֤ǷǴľأһͨһЩаַɵģʱ򣬺󻼾ˣ
ϣǽƱ磬˵ףϵ
ߣҲΪ˹ɽׯδǣ棬òף˹ɽׯԲ˿⣬ԸɱһӣȴҲûǵһУ˵
㣡ָŶϣ֪˵ʲôˣֻתͷ˵飬˵Ȩˣľ񣡡
˼ҲæϾҲյĳͷȨֻ
ģһʼʹѹ͵ѧˣӦûءֻǣϹƵʧˣϾǲҶһϷģĿľҪ²Ҷ죬λѡϵ˼أȫӴϵ˼òƶԶ˵ܲˣΪȨߡ
ܶչ˵˼
ֻװ˼һ£˵ģȷʵеǰǹɽׯһֱ־֮ˣſѧûᡣһ㣬֮ǰûпǵԳֱȽϿ죬е嶯ˡ
һΪɽׯǴҶ׵ģдĵæ˵
أ˵ģҲеûйأܳɷԲɽׯߵ죬ףʲô˭Ҳ޷Ҳûȥ棡ֵ
ǰʲô֮ǰȿǴҲæ˵
Ȼˣһ飬Ҳ֪ʲ˵
ʲôأ˵Ǵ˵
԰Уҵһ֧֣ϵ
һĻҶȷͣĺ仰ջܵˣһ֧ˣȷǵȨߵϣϾһʵ۵ĳӣ˵ǺƽģֻҪһŻʵۣôûжˡڱ˴˵һЩʵ޹Ҫġ
ֻҪ߱𳬹
Ǿġ
Ҷ˵ȻǾãƢ΢ºһĻǸˡ
ʱ˵Ҿã飬ɣ
飬Ҫչص𣿡е㲻˵Ȼ飬ͦصģصĵزɣ
ƺе㲻أҲ˵
ǣľչصȥЩѾŵλҶ֪һֱҲΪ֮λϣٵһЩԵģǿôˣȥλǶչֳԸǾ˵ȷһˣжñķʽģô϶ܵõϿɣ͵˵
һУ֮󣬵ͷʾͬ˵ϴ˿̣ҲȻˣ취̫տˣûκ



558 𾪵ľ
İ취ҶҲ֪գҪģӦö˵ǿ׵ġ
٣ǰٷ֮ʮϵĸʻᱻϿɵġ
ȻҲ⽨飬һ˵ҶҲŵ˵ԼܺʣⲻԿ䣬ǲҶһֱ飬ҲûжԲˣɱ˲ٻ˵
Ҳøһɡ
ô̵ĲᣬƺԲŬء
ԲҶı֣Ҳͦ⣬̣ûһҲĵģֻҪҶͨһεĿ飬ôԺͿڹɽׯվȽˣһĿʼϣʲô⡣˵ˣҲŲҶãǴڴڣı֣˵ˡ
ҶΪԼĸףҪˡƷУǻˣϻк
飬ҺܹעҲҶװˣȴжģҲƣֻҪ΢ָһ£ǿԼģԣ΢һᣬţͷ
˹ɽׯλõĵط
طƽʱǽأ˭ܽ룬죬Ŀһ£ȻˣҲС
ڹɽׯȽеλģűȥۿ󲿷ˣȺڽƱ򿪣ҲԿһûеƵʱ򣬵ˣ˵һ£֪ɣܵ˵ȥһˣţҲԴҵˡ
˵ġ
һ㶼м١
ĿģǴϿɣһ˵ƺеȨ˼Ͽˡ
òԺ󣬲Ҷͻûʲôѹˡ
򣬰˭һЩֽţʱСģ¶ˣǱ硣Ȼ֪ɽׯ󲿷ˣĵģȻϵҲֻǶϣõӲģʲôΣĻٰٷ֮ʮŵˣΪ˹ɽׯƴһˣģҲ⡣
Ҳǳҳ͸Ҷ˰ɣ֣ʳǻû˭֪ء
ɽׯûдˣһʱ䣬ҲϣûˡȻ϶ԲҶ飬¡ڶλɣЩˣҵ˰ѱ
עһ㣬ȻҾպܴ󣬵ǣ㻹ǵԼһЩĴԸҶ졣
ʱҶѾվڶɽׯλǰ档ĽȻûʲôӦȴѾסˣϾκ飬ջǵԼŬ˵κϸڣ˰æźˡͱԷɣʹιҲԼѽܲڱ˷°ͣŶɣοʹԼء֮ϵ顣
Ĺɣʹ˶Ѿźãؼʱ̣ܷλɵ˵ľĲС
ȷҶоһĪѹȻֻһЩλòйɽׯһЩģ󲿷ֶʧ磬ȴһֵĶ䣬ģΪԽߵˣǿġ鼮عЩǿߵ˼ǧ꣬ɺʶҲһ֡
ʶַʶȫԶʧ

ҶȻ֪ģԭʲôȷǴڡ
˵ЩཻܻԼһֻֻ࣬ѾԶˡ
Ͼⲻ
ֻ˵һ״̬ϡ
ʱòҶ쿪ʼˣǣҶҲٴμ֮ǰֻϷԲλָģ˵ʱҶΪʲôܼҲǺܾȵģѣѵǺĵӣЩˣһҲֻܼ߰ζﲻھ
ⲻ˵⣬ʹģһ׵ģҲǺѳɹ
ؼһںϡ
ȷ̫ˡ
ʱҶһУֻԼĸףҪܵ˺ʱľҪأҲǷǳҪأɣҲڲҶĿ£ݳ
оɣÿǶģȴֿԺϲ˵ѵһˣβʣֻӰϲĸоҲ֪λˣء
ر𰡣ȻտСϣƺӵΪɾҲʵ飡ʱϺĵͷ˵Ϊÿ˵ľһģɹ֮󣬻ֵȼģЩ˵ľ־еģҸеǰ
ǲҶ˵ĸоȻص㶼С
ƺﵽһߵľ硣
ǰôĺӣܴﵽ˾ʵѵãϴʱҲ̲סһ
ѵλϣͬһϣ뷨һ£ԴˣҲǾͦãҶȻڲͬĵطҲûа׷þ˼Ȼ⻹ȵʱȵģǴ˿̣ȻɽׯλȻ𶯣ͺһ㣬ûе𣬶λ𶯣ѵνĹڴһţôһʱλϣȻҲ˾˵ÿλԼصľǣô࣬ϲҶģȴûһҵĸоո֣ͬһ
ľֳˣ˵ɽׯÿһء
̫ˣΪⲻǵһˣǰ𶯶ѣȻʶȤһ࣬⻹Թһذ˵
ѵ⾳ѾﵽǶ޷ĵˣҲԾ˵
ʵǳԾûԾΪþҲûдﵽҶ֪Ҷ첻ǴС٣ϻزҶ뿪ʱΪŽڸ
ûҶܽӵֵΣǴﵽһˮƽߣ⻹ûָѽ
ƾҵ
ôܻôߵ⾳ΨһĽͣǾǲҶ죬ǳȹɽׯκһ˶ʡ
ʱ
ɽׯˣƺָоУû߳˵Ǵδй飬ʵ̫ˡ˶УһЩİ壬Ժرаء
֪
һΣҶı֣ǳ󣬱ΪֻһƻһòҶļƻѣ˭֪ȴô⡣󣬻¿ǣԺΰŲҶˡ
ϣҶһֱ
Ϊɽׯһӡ飬ҲףΪ֪ҶһĻ뿪ġ
Ҳ֪ʲô취òҶء
׷һɡ
˵뷨ͬġҲ֪˭ܸıԷòҶ£˵ҶȰ˵뿪أأԺ֪
ʱ䣬ǱߵľƣҲںܹؼУϴ׽ؽֶŮĲƺ֮ҲָȻʧ⣬彡Һܶ仹ڣĽѾõˡ
ǣԷûֵôҲûҵ⻹ôҲܷĵġ
׶飬ҲܷɣΪ֪ԷģԻһᣬ
ֻǣҲԷ޷Ϊǿʱ俴ȥƽһΣٵǰء
ȥ
ջ̲סʵףȻôĵģΪʲôͺչֶŮأ



559 Ϲ
ҲйǣԱߣǼһ˵ͲҳˣȻҲڣֵĻԮֻǣԷһ첻ʼһѽҲƣ֪ôã˵
ԭ㿼ǵأҶڵĻһǻȿ˵İȫĴ㣡˵
԰˵İȫΪҪģԷҳͲ£ңһ취ԷأܰҲ˵
ʲô취ʵ
ҶһˣôҲѧһЩȽϻİ취İ취ȥԸˣòģܰŲ˵ƻҪǴһϷأ㵱ˣԷַ˵Ǯ٣飬ִһЩԱߵ˶֪Ȼ󣬶ԷͻΪˡʵȴڰӣҸ俽㣬ǶչŮϾߣֵܵһᣬԸĻᣬôһ΢뿪ԶһЩöԷע⵽ЧȽϺã
취ǿԣؼҵǳѽһʲôʧҿɲøҶ콻Ŷ˵
ҪʮҲɣһ˰æͿԷǲһ޵ץס𣿡ܰ˵
⻹Уĥһ£ò˵
ǾɣĻˣֶŮˣ뿪˵ȥĵطˣʱ򣬻ʲôʱץסΪͿȥˣ俵
ãǾôˣҲͷ˵
֮ˣȥʮʮ˽һʮûκ֪Ҷڣ϶Ҳ¶Ҷ첻ˣЭġʮЭ
飬ͱ׶
ʮô࣬ǱСҲ俸ܰİΣ˵ˣĻˡû취ŵɲܸȻ׾ؽһϷܰ˵һΪ۸ԭɣҲǱȽϳġ
Ҳš
һҪǮˣϾ٣ˣΪ±Ҫ棬ûкô飬˭ܶ£Ϊ治ַؽһΣҲһλ˵ĽɫǾǲϸôǮ˵ĸоǾǲκˣͲƵκκôˡ
Ȼһ־磬ֵúܴ󣬺ܶ˶Χۣ׷Ƣתˣһ˵ԺңҲ￩
ݵĺܱ档
Ҷˡ
־֮󣬺ܶ˶ء˾ãҪǮ̫ߣҲ˾ãؽǺǮôôôأôҲУȻЩ˵˵𺦡
Ϊ˴֣Ҳͻȥˣô˵ҪҪǸˣϵ
ֻҪץסˣþưȫˣ㱻Ҳνġ
Ȼ俸ܰؽֶŮؽҲصԼļңʮҲ˵ˣʮǵܵһ㣬ĶԷпֱܻתĿ꣬ݺˣؽҲпܵģˣͶ˼ʮԼװһͨı˱˵ҵˣѾıżˡ
ڣСѾܶʮõˡ
ϣҲ޵
ֻҪԷ
ôһᱻץסġ
ǣԷƺеľˣˣһ״ûУѲɣ״֮󣬶Էˣ治ôôǱ뿪ˣȻ߿԰ȫˣ϶ֻб޹ˣݺġ
ԣڴһϣǼһܳס
ʱ
ʮǣŲȣͺ񼸸͵ıһȻ飬ҪãҲܿĽɫУҲһɣ˵ûжʱ򣬴Ҿ¶Ŀ
һֵģ
ĻͲһϸˣ
ⲻһϴү˹ѯʵ˵ˣûоƿӻ߷ֽ䰡
ʮתͷһһõģǾЦавپƿӣǮһ
ëǮһҲ۽ϴү˵
۸ɣһЩʮ˵ȻȥóŻЦǮ࣬ǽһȥһͣ
ǣ鲻ǶЦ˵
ò˵ⱣĶ࣬ƽʱҲռһЩȻǮء
ϴүǵһ𣿡ʮʵ
ǰǰҲǺأϴү
ŰģҲ֪һУʵĳҲһʽԺ׼ȥĵطչģһֱһУǷأʮ˵
Ҳǣˣȥһãϴү˵
ŶˣҰŵȥɣһˣףʮ˵ͽдңʮƷᵽϴүϣϴүضˣһ12ƿӣһƿëǮһҲģʮ䣬Ҳ70Ǯһ㣬òҲûѽ
һ5ˣȥһۣôṻأԴˣʮһ£ʼΪô࣬Ǯء
ϴү㲻˰ɣҼǵǰۣܶʮʵ
ʵһͨȻʮŵϴôܻΪһǮء
ûӰڱĵطҲôյģʵҲ׬˶ѽ˹ͷʲôģҹһ죬ҲʮǮ룬ûһ칤ʸѽϴү˵
Ҫһ㿴ЩӣҲǿǮѽʮ
ǣǾͼʮǮɣϴү˵
ʮͼӶʮɣٵһٶǮأǼȥŵһ٣Ǯأʮ˵
ˣһϴүôƣðɣӶʮͶʮϴү룬ʹӦˡ
ƽҲһء
Ժ㾭Ŷʮ˵
УϴүӦϴүŶԳһƤͦڵСӣߺȵ˵ιжʮ𣿡
Էû˵ֻҡҡͷ˵ûУСӣϴүһ֣ԸҲô˵ҲˣÿܳԵȻ40ǮͿԴˣĹˣѾˣԲܶԷԸΣϴүҲģȥģôµģƶ2000һء
ôҲߡ
ʮûϴүҡҡͷ˵ȻȡԼİңһЩëǮôô롣ϴү˵ҪɣҽȥһȦһ㣬ܴյʲôģٸɣȻǮˣ᲻ء
Уȥɣʮ˵
ϴүʹСӣȥˣ֮һǲѯʵĵʮ磬ôôôһõѽЩ£Ϳ
ǲһǣҲҳ˵ǸҶ죬߹һ飬ǾһʱûͷĿûͶȥעһЩҪ飬ʱ飬ֵģʮ
Ŷô˵еʵ
ǰƽʱ£ôģܶţô⿪أһΣҲᵽˣʮ˵
ʲôϴз֣ҳԾĵ
԰ˣûз֣ˣֻûע⣬濴һЩϸڣȻϴүûʲôɣɵģǸ˵СӣһɣʿǵĻôҪץˣʮ
ѹСӣ˵Ŀɣһ˵˵
ڣô죿һʵ
ˣעɣȲʲôһʹݾˣʮԸ˵



560 Ծͷ
ô˵һƻôˣķ˴ҵʱ䣬һݾˣǾͰæһ
ãȷһСһЩ·һܶ˶üġСĵطö඼ÿÿȥߣȻҲֻһЩһյˣ˲ŻῪţĻ˵һضˡϴүһҲƷȽϺõġ
õ˶˵Ͽɡ
Уϴү˼أǸСһ𣬱źܶණջ񣬵ȷܶء
ʮϣҲ΢һк涼ûôкˡϾڵȥӽǣöԷɵģʵϣʮǺעСӵһһǣ쵽ؽֶŮһʱҸǺעֻǺܿϧԷûκεĶʮԼǲǸˡ
ע⻹Ǻá
һǣǾ鷳ˣڣҲûбĿԱ
ϴүСӣŻ뿪ˣʱʮ˼ԼĲ²⣬ӦǶԵģϾһֺǿҵĸоѵԷӦʲôȻ󲻸𣿲ʮ˸ȥʲô֣ҪȻ㱨˵
Ըʮȥǣʮʵ֮ǰõģзʲôԾ𣿡
ûа˵ϴүһѾˣҶʶ˵
ǹУ˵һЩʲô𣿡ʮʵ
ûа飬˾ˣ俵
ˣϴүͦģԱߵһЩˣ˲飬˵йؽ׸ֵһĻأܰ
ǿϣܴˣǶעһ°ɣţ˵һջʱ򣡡ʮ˵
Ϊʲôأܰʵ
һɣǸϴүˣпҪҵˣܴװôһɫӦ̽ģкʵһģû¶ڣ뿪֮Ӧȥ׼׼˵뷨ãʱãʱһѱǻұ˰æأʮ˵
Ϊʲôողץأ˵
ǣʵ󲿷Ҳ²⣬ǲǣ˵ˣһԷʲôģʵСڣҳץˣʹݾôԺͱץסұȫȷǶԷʱźó֣ҲģѾ˹ȥˣ˵ýˣʮ
ǵҲǣҶ˵˵
ֻǣʮȥ£رģȴûΪǼһȥ֮󣬾ֻϴүǶæ
жͳƣʲô͵һء
ֱϣ˽Ĺ֮󣬾ͻķȥˣ֮󣬾ûг㲻һ죬ֱ˯ء
Դˣʮøٵˣ۲죬жϾͻ㱨һΣʮˣû½ȥƣʮҲԼĹǣǾǵֺǿһˡ
˵ա
Ͼĸ֣ĥʲôԼ˿ˣʳץõļƻǸˣʮ˽ȥ۲죬֣ᷢӣĲ֣ϴδ˵Ǹ¹ƶ˵طһģһġʵĲ֣öٵĵߡ
һƶܴһС
˵ˣӣص㻹˵ϢɭɭϢԴӵϢı䡣
ֻǣ˵ףƺԭǸһ
ܿ죬֪ԭˣΪһصӣؽ֮󣬾ʹԼϣ˺һߡҲ˵ߣǲҶֱ֣Ӵĳϣ˺Ƥ
аʿлаҲġ
֮ôΣѱץҪαװɱءһ֪жˣڷ˺֮󣬾ǷǰӿڴȡһǾֽ˭ˣעģϾͨĶ
ƺȴ⡣
ֻСĴֽżͷһӦŮġҲ֪ռ˭ġķźͷ֮ȡŰֽһ֧Ǧʣţֽˡ
֪ˣ벻һдأܺܿĻˣû֮
ֱֽ𶼻һˡ
һˣؽֶŮһˣ俣һĻǺܸģһţαأ죬ȥʱҲᣬҵͷϾ˵ͷǺ飬˭Ҳ֪ʲôʱһ죬һֱؽֶŮһ顣ûзֿˣģͻĸԷһͷ͡
ԭ򣬲ŵһЩͷǱǶͰģǡͰһЩĶ
þǽһαװʰģƾǸʱռͷɣͨˣռͷûʲôãǶ¹ƶĸ˵ȴһˣֻҪռϵĶ
ͿֽˣϾ˵ͷҲ˴һĪϵϵúöŻʧȥ
񣬲Ÿյģƺܴ
˵éɽҲôһУ˵ͷʩչһЩӶѰҵˣֻ㵽ԷһЩַѾ죬һֽĽ棬ΪĸߵȼΪֱ½֮˵꣬ΪӶȥʹñ½˵õ˺
ߣпǾʱߣ㲻ȫĪĸãǺҽ鲻
һΪ˸𣬿϶ǻѡ̵ģܼ򵥣Է˸ôҪԷʹࡣһΣ˵ǸѾˣõĻᡣ
ֻҪˡ
ôؽֶŮ϶ģһŮģҲᣬҪЩˣʹ࣬ңÿ춼ڿֲУϾûˣᵣģֵءȻҲ׼ֻ֣ؽֶŮԼ־ͺˣ֮뿪
Ͼĳʲô⡣
ֻҪˣϻ뿪ȥĵطֻҪɹˣȫˡ
οһʼĿľֻؽֶŮѡ
ΪʲôôؽֶŮֻԼ֪ˡؽֶŮʧȥ˺ܶ䡣
Ҳʲǰһʱ䣬Ƿʲô飡
Уȷʲôɡ
һﻭ֮󣬾ʹЦҧԼָ˼ѪͷϣȻͷֱķŵ˻ϣӦǽ쿴俸ؽֶŮסͷ֪ĸͷ˭ġ㶨ЩĿʼء
ֻĬһЩֵӦķˡ
ֵ鷢ˡ
ֻմѪͷȻûֽȥģȻҲͷֱӽ˵ϡ
ʱúõԼؽֶŮʱһ״ƺоͷѣһأֻ󣬾ûˡڹ̺ܶݣԼûôע⣬οǱأΪǴ
Ҳûô˵
淢ֵĻע⵽ˣͷ϶һɫͷͺ񳤳һ㡣
Ҳ֪⾿Ǵʲôء
˴ϣû״ʮˣòƿʼΪԼ뷨еͷ˵컳ɵˣǵءҲû»ǼӣʱеסˣûߴţǺĵĹΪԼڣ俸ܰ¡
俸֮ܰ׾ʵô컹ɣ
Ӧֻǣջشȴɫ˱仯Ȼ˵㣬ȱ𶯣
ףʲôԾĵطɡ



561 ü
һ˵æˣϾ׵ܸоƺʲôԾĵط
ô°̲ܰסʵǷǳ俵ģҲúʲô¶һ㡣
񣬶ԷˣֻǴûзأ˵˵Ҳ߿俣ͷǶƶһ£ʱһɫͷڴǰɫͷͬƽȾɫҲȻȴ糤һ㣬俵ͷϣȷ˾úء
ʲôܰʵ
ӦǶԷһַҸоѶԸأϾⲻô򵥣ӦǶԷ׼ƴΪã˵俻Էֿ֮زز˵
ôأܰȵ˵УҲʮֵǵ顣
ǻСˣôþܣǱлɳãɣҰ취˵϶÷ǳŬӦˣһʲôζԵҶѽ
ɾĥ취ʱ
ܰؽֶŮͷϣҲƵͷܰæãͷҲأ
ʲôҲһ£һˣѰˣҲ̫˰ɡ׹۲һ£ȷˣؽֶŮĸһһͷ
ģһһɶ񣡡һ䣬飬֣Ҳ֪Ǻá
ףа취Ⱦɣÿأ俺˵
ôԣܰɵ
ҵģȾ֪𣡡俻Ǽֵ˵ֵ˵ôҲߵѹǿһЩ֮پңӦüģ
侲һ°ɣһ취ûأ˵˵꣬׾Ͱһ£ǷѰҵƽİ취Ļ¶ͺͷˡ
֪俵ѡǳ֮ģԼʹ࣬ҲԸ⿴űˣһ㣬ǸҶѧġȻⲻȴף˺ܴѹײһʱ򣬸θҶ콻ԴˣУһ䣺Ҷ죬СӵûûϽѽƣ𣿡
ʵҲ˵
ôһԹ
˵죬ƢҲôãеʱأ鷳׶ɣԼǲǵг˵ͣܿסѹˡĻ治֪β
һΣԷµģʲôʵ
ûиӦӦаͷаͷéɽɹһˣаһ˵˵õˣͿף˵Ҳµ⣬ԽǸȥ½ͷģǽͷԽӵͣΪôһͷ˵ϵһ𣬷ǳġ֮ǰȴȽ½أ˵
ôݶ֮ҡҡͷ˵
䣬ݶȥˣʱԵģͱʵ
ʲô취ԽӴ𣿡ʵ
е鷳Ҫúַ֪ܶʱϣüĻ֮ǰǸѾͷ˵ģܶԣȾһϾ֮ǰֺܹڻûȫָ֮ǰٴα½˵ԺȻˣҲֲˣҪļֵ˵ͱȾһλ
һλôأʵ
ƻʧȥһּ䣡ӦòΣգ˵
ɣĻҲһûչ˺Ժνأҡҡͷò
ԾʱһѾͷûˣ
ûȫİ취𣿡˵
ûˣ˶ǶòˣʱôˣҲ̾Ϣ˵
룡׼Ҳû˵ˣĻ˰ɣԴˣ
Ƿܽʵ
صʵױ鲻Ǻܺã飬֪ôǾ˵֪俿϶һѡ񣬵˵һ㣬е׼ֻ˵ƣһϢû취ľˣʱĻֻȾȻ㣬Ϊ˶
ΪʲôҪܰʵ
Ϊ俣ߵܼ־һ㣬ᱻȫ֣ܵһˣһΣôƱû취ʹκãҲûʶֲˣ˵
˵ˣȾɣҲҪģ俵
ǣôһ俽ʲôܰϽʵ
Ҳʧȥһּ䣡׵
ⲻðɣһˣôأܰ
ⲻҪİһ𳤴ôŶ֮ǰҲʧôһǵߵѽҿܶţǺ£˭ˣҲ˵ģ俵
أܾòѽܰæ˵
ɣûʱˣԽã˵أ俺ܼ˵һ㣬ףΪڵʱ䣬жúãȡԽʱ䣬俵ʧŻԽСءԴˣ侲žͽ׼飬ʮҲˡ
֪֮ʮɷǳģ˾ܵĲ֣ôöԷˡ
ѾˣǻȽǰɣ˵飬ҪʮæأϾ׼һЩȽң˵Ķʮа취ΪʮŵҲԽԽǿҲֻ࣬Ҫеģ϶ҵΪˣʮͿٵȥ֪ͨ£ٶȣռʮ˵ˣڣɱǼһǷף
½֮ǵϵһģԷˣҲûˣϵĽͷУ˵
Σʮˡ
ǲ룬ǸٵˣӦþˣϾǸ˽ûбĿΪڹȥɱ˶Էܰﵽæ˭֪УֻȾ俸λŮˡ
ȶ׼ʱ
춼ˣڣɫе㲻Ծƺʲôʹ˵Ҳпǿš
ؽֶŮһΣ֮ǰֲ״࣬أ˷֮⣬ȫʼиõļȥĻֻ·һԲܰȥġԴˣ׺Ŀһ俣˵ңƺ֮Ͼϵ鷳
ûµģܿס俵
ȻҲ˷ʱ䣬ؽֶŮһշ䣬ȻʼͷһΣҲû˵ɱԷ뷨ֻҪͷôˣպʾһһš
óЧģֻǣҪʱ䣬ʱ䣬Ҳ׺żܵģԼһ
Ҷ찡ɵñأֵѾˣֹ˵ŬؽֶŮϵĽͷ棬ҲڵȺ򣬳ܰһĵ俵֣ϸ
ǧ俳ء
俽㣬ǻҪһȲҶأɱѽһˣôѽܰ˵
ģһԼֹȥ˵ȴԸоԼ壬ԽԽ⣬ƺһ꣬ϵڴ̼ĴԣһЩֵĶҧԼòҪԵһ㡣
ѵǸõĿʼ
˵⽵ͷĺаˣȫʬأҲ֪Ƿ߹һ١
俽㣬֣ܰܺµ˵Ϊ俵ֱȻиõļˡ
󣬸ؽֶŮһģһء
ȥܲܿסأ



562 ǧӦ
俽㣬Ҫ֣Ҫְܰ˵ֻǣƺϸ˵ʲôЧˣеȴƾ־һֱڼ֣Ƿֵܼסء
ףǿûƺô俽첻ˣֶܰԷ亰ϣܿ
ǣҲƴء
治˵Ͼͺáѡôֻȫƺ˵ԣڣֻĬĬϣܶһᣬǺ׷ؽֶŮϵĽͷ߽úܿ죬ƺϾҪˣӦø˵ģȴæ˵ãһ֪ڽһλԶԷˣ׼ȫѾͷϽ㣡
õģҲæ˵ڣ뽫Ǹ½ͷˣʬΣǣȴΣơ
ץסˣһὫԷøַʽĥġ
ӵӣȶؽֶŮȻǱţҲûʱȥܺ飬ֱӾͳ嵽棬뿴俵˭֪֮Ѿеˡ
Ϊ俣ʼˣ⽵ͷȷϣҲ֪˶٣ֳʮ£Ȼٶֳû˭ܵסϾҲߣûԿġ
漴׾ͻٵĶؽֶŮһİ취ʼͶ뵽ϣ׵ַһʹãƺͰ漴УһɫĹâעϡ
ţָéɽҲгͣȫѹ俵ϡ
̣ȥеЧġ
ȻһΣƺȽ鷳ΪǽͷʦƺıһһľΣ㳹׵ƴˡ
֮ǰŪ֮󣬾ߣʵϣȴһô˾ʱ嶯ͲôˣֻǸŭӽ죬͸ƴˣһҪѹ
˵꣬һû֮󣬾ȻһѪѪļǱߣʱѹֻ׵ɫ԰ɼǼһҪƴˣöԷɹģһҪס俵ģˣһҲԭԼ
ģһɹŭ漴ֱӽ񣬼˳һ£ǲôģϾҪصģΣסṩļӱⲻ׵֮ͨڼȥġ
Ч˲ı
ǿѹȥ֮ǱǸͷʦò˲ͿסˣţΪʲôֻͻȻǿء
ҧһ£Ȼһֱֻ֣ӸԼĶѪӿֶֽϣһ̣俶ٸгƺû취񣬶ǸоϣʲôڳԵһ㡣
ûһᣬͻ᳹׵ˣһ̣ʶָһЩҲоԼֻǣȴû취˵ܼܴҶŬİǣȴ޷˵һлл
ֻмңΣ俶ڣΪãôǶԵġ
㲽Ҷ֪ҲΪ
ôˣܲģǣȴġ컻ǲҶ죬֪ҶҲôѡ񣬻᲻ϣġ
ԭΪôˣѹֲҶ죬ÿζԸԼܿأƺʲôܵ˵ûźⲻţǲͿȥҶأӦĳطأ
Ȼ֮ǰһֱţҶûأһ̣࣬ʱ˵ŶԷˣԷûҶѾ뿪磬ڣͿȥˡ
ͷ俸ӵĲˡ
ģ俸оԼȫҪÿյˣƺʶ޷Լ
ָоҪʧһ㣬ʵʶҪɵߵĸо񣬲ŻĴġ
ȻߵĽҲһģо俵ϢԽԽˣȻģҲȥˣȫȫı׼ֱȥԷȻ֪ܲܳɹҲһԣԷƺһж޷ƽ
ȥɣŭ
䣬̶ȥеҲźļӱЧֱӳ俵ϣȻ˳ϵǸͷʦһӣͷʦ͵ƴˣѾʧ˲ٵɱֵһеĶء
һҲŹ֣֮ǰȻаЦţΪԼĿģҲﵽ˰ɣֻҪܽˮһ;òˡˣûʸˡ
ɱ˶Է֮Ҳûе俣ϣЧ
Բܳ£Բܣƴ˵漴ʮҲ󣬵Ұ㣬̫ˣ
ţллˣ׵һ͸оһϣڲΪ̫٣ֲסˣһо군ˡˣҲ֪ôá
Ǻȴ֪ʲô
ֻܲϵĸ
ֻǣ俵Ǻֹ۰һθ˺̫ˣȻ׵£ϵĸãֹͣˣǣǾãԼʶѾ뿪úԶԶˡ
Ҳزȥ˰ɡ
Ҳ˵ȥʱֻܱһûʶˣƺҲ뿪硣
ǻȥʲôطأţϾ˵ֻоԼƯ
УƺʲôҪȥǶѵǱ߾
Ҷ죬᲻ҲǱأţ뷨ʵǺΣյģΪȥգʶ͵ڳ׵ķˣûʶҲѽֻʶˣбİ취
ǣôĿӵԽڼ䣬Խ˵꣬䣬ԶҲѲˡ
־ǿĻ
˵ܼ˭֪俶ΪҶǱߣȥȫŬߵ뷨òôһ׸ˣ֪俵뷨ֻоʶ޷һء
ôأ俣üͰһҪȲҶ׺˵һеˣһ̣Ҳźϣ俣ǧҪأǣ
õô
ʱźеһ˿֪ΪΣ˽ȥʶûע⵽ս󣬾Ȼͨһֿռתһ㣬Ҳ˵ǴԽ޵ĵ˺ԶһطǶǹɽׯķ󣬶ûֹĴȻֱӽ˰ⲻʶҲûиоء
ֱ˲ҶԺ
˵ҶڣΪ䶯˹ɽׯڣȵĿԴ˹ɽׯ
Ҳ࿴ƺ뿪һ²ҶǱϾǷǳѵһ
ⲻҶʱ򱻰˹ɽׯĽأȥһεأŷǳǿԴ׵ģ棬һһЩ벻ĻԵ˺õĻᡣ
Ҷ϶εİա
һأֻǣ붨ʱֱӴ˲Ҷò
ʲôΣ𣿡Ҷʱ˵Դˣæվͼ뿪
ȴ֣Ϊ
һֻʮһ֮󡣲ܳȥ򣬱ȷ󣬻Ҫͻơ
С죬ôˣʶҲ̲סʵòҶΪʲôȻܴ



563 ҲΥŵ
֪ƺк俲ܳ£ΣңҲû취ȶˡѵ𣿲УҵûȥұȥҶ˵漴Ͷ棬󺰵ҳȥҵûȥһˣȥ㲻һȥһӶԭģ
лʲôʱӰӣڲҶǰ
ҸӦˣҵȥȥҶ˵
ߣⲻУѵлᣬԽҶһλᣬʹ˷ѣӦ˵
ҲܣٺõĻᣬҶҪҶ˵
㱿˲֪ôĻᣬȴҪ˵
ҾǲҪǿʵΣߵˣˣһ˻ţˣһӶѹĻţҲû壡ҶҲֵ˵ʵЩԽġΪĵһˣȻűŮˣⱾǻģο⻹һûоͬ⣬һεˡѲɣȲЩŮǸ߸ϵĹɽׯ֮
ȻڲҶУûһЩҪ
ǱˣӣҲҪӦκε顣ƫƫҶ죬ȴô̡ǣΪҶ㣬ܾᣬҶΪǰ̣еˡ
ҲˣûһøУ
Σˣôľᡣ
ϸһ룬ȥǴĮҪȥȵˣڴĮһطҲϲˣԷĺΣǿ϶һӣҲһʱ¶
ֻʣһӣҲҪϧһУϻȥҶ컹ҧ˵
㣡ŲҶ㣬޻˵ˣתߣȥϾҶʵ
޷뿪ģ͵ɣֻǣתʱ˲Ҷ񣬶Ѫһˣǿȣʵе㲻㡣ǵöһˣжĸдܹ˵ƴأ
ˣĶҡһ¡漴˵ϻȥʵߣҲʵҿĻӰȥǣֻһģô࣡
⣡ʼҶеԥǣһȥĻᶼûˣԣȿɡ
ʵҲףΣĻζϲˣֻϣǧҪ£ϣֻĻþ
ðɣǾ鷳ˣҶæ˵
ͻûһ٣ʼһʮֵ£Ҷ죬ȻҶоƺʲôҪ궼ȥһ㣬ʱ˵Ҫ
ŶҶӦһȻæķ壬ȻķɣҶоԼƺһյţҶ˵һҪǸˣ˱ˣôԲֻˣ
ԴˣҶ͹ϵļоԺ俣Ÿ俵һУӿʼʶӺΪѣֿҲǸֵ˼ŲҶ꣬ҲУϵļ٣ٶȣ̫ˣƹٶȣҲɡ
ƺҲһִԽռĸ
ͻȻһжֹͣˣҶʱ֣ԼһطӦǳСܵķӣ֪ˣܿ죬ҶҲֳˣʮгܰؽ
Ȼס
󣬲Ҷ֪ŬľһˣˣǲҶ˷ǳ
ô£ˣҶ쵣ĵ˵ǣԱߵˣƺ˵ֻһ˿üƱ֮ǰУŵǸˣΪˣҶæ˹ȥ뿴ǲֻܷҶ俶ߣ俣㲻뿪ǲҶأ˵ҪһѧѽûҲ֪𣿾Բܣ
ǣҶĺƺûʲôãǴʱ׵һ䣺ãʶҪȫĶϵˣҵޣ޷ֹ
ףҪͣͣôҶ콻õĸˣû취չ˺ߵˣǻʲô壿ʮæ˵
Ҳ룬ǣƺˣҪ뿪׿Ц˵ϾҪˣµľǾȵˣԼ뿪Ҫȵˣţǲл漣
СȥһֱĽᣬСĻһˣʮҲ̾Ϣ˵
Ҫ俽㣬㻹أ㲻ҪߣˣôŶܰˣѾ޵òˡ
ҶˣҲҪߣʣһ˻ţҲ̫˰ɡ
˵Ҷ֪ԭʶҪ뿪ϣȻҶ첻֪ΪʲôǣѾûȤȥ֪Ψһģǽ俵ʶôȥġ
󣬲Ҷ͹ϵĳ俵ϾڣҲʶ״̬ǽ֮ȴ˵㣬㲻Ҫôһ£һûн˾Ȼʱ㲻ȲʶߵŮ𣿡
ܲôˣҵȥҶ
ңУҵðлҡҡͷϾһʵߵùڵΣˡ
һ棬ˣҶ콫ŮģҲ̫˰ɣο⻻ȥ֮Ϊ᳹׵ûˣǱҲڣ֮ⲻУǲӦġ
ҪˣҪһȥҶæ˵
㣡ҶˣĲ֪˵ʲôãңⲻô򵥵ģһˣ㲻ãʶңʱ򣬶һϣҶԼҲ͵ˡһ壬ߵðհ֪ͼӦˡǣΣʵҲ֪ԼǷ˲Ҷʲôֻϱӣ̫ôһӣҪծҶһ飬ƺÿηʲô顣
ȥƴġ
ðɣðɣΣΣǣӦңСģ뾡֪˵
ţллҶм˵漴ҶҲʱ䣬ٵ׷ٹȥϣܸϡ
ʱ俣ƺѾ˺Զĵطңǰ棬ƺһ׹⣬׹һߣȥĵطأǱߣһڲϵĺǸǲҶġڣǳջ֪
ƻƴķǣʵϣҲ޷ܾҲΪʲôҪôѡܿ죬俾Ǹ׹ĵطţ׹һ棬һǳƯĵط
طе磬һССϣɽ˭ˣ泩ȻҪģСϣвҶӰȻȥģ֪϶ġ
Ҿ֪ڵأţҵϹȥţ漴׼׹⣬ȥҶ档
ʵȴǣ̤ȥˣôԶҲزˣҲȫĻԼ룬·ҲȲˡʱ򣬺һֻ֣סȻ˵俣أǸѽһȥصϣ
֮æתͷһȻǲҶҮңҶ죬ǳҲôǱǸҶ죬ӰģҲģֻøоȥᡣ
𣿡ʵ
ѽ㣬һȥɣ㲻ܹȥȥˣ뿪磬֪𣿡Ҷ˵
ңҾҪ뿪磬ȥѽҧҧ˵ʱ£˵ģڣȴûκεĹ˵ˣѾһ˰ɡ֮ˣʲôء
ûһţȥúõĻָȻһ֪𣿡Ҷ
ƭˣ϶ƭˣҲˣûӣĲģҪΪһţʱ˵Цһ뵽ӣҾͺʹ࣬ΪʲôôģҲܰ˵Ҫһֱҵģ俿˵
ô˵ҶҲζܸܵʱ䣬ǿ϶úܲġǣҲѽ
˵һһֱ㣬ԣڣҲô俣ңûģˣҲӵһ£赲ңҲģΪҲΥҵĳŵҶ˵



564 ǻþ
𣿡ʵ
ģҴûƭ㣬ҲƭģûлţأҵģȥɣҶڵ㣬Ҳϣ£гܰأϣҪأУ壬Ҳѹأ俣һ㣬Ŭһ㣬أţҲŻлȥĶҶ
ǣһҪƭҰ˵ȻҲϣġ
ģһᣡҶĵ
һ̣ڸı⣬ϾǲҶȥҶĻˣûκλɵţԼ֣ҶæץסȻ󣬴Զ
ʱ俸оʵʱҲһ˫֣Σ֮СǲҶء
֪
ҶѾصϣʱȴŲҶ֣ٴ뿪
Ҷ죬Ҳ俵֣뿪ֻǣ֪ߵģǵߣʲôʱ򣬾Ͳö֪Ʋܳʱ䣬俶ٸһʹò֣ʶصԼϣһ̣Ȼ۾ȴܡ
֪ʲôֹˡʱôˣΪģԼ۾̫ˣҶʧġ
ϵС
ʱ׺˵찡ϣˣʶˣ⣬ֱ漣
Ȼ˵֮ҲûеȫٵĿʼƣܸѣôһʱҶҲڷˣֻϧʱˣ£԰ĵĻ˰ɣҲˣûгֱ⣬溦ˣ
˵̣ܽţϾһֳľٶźܶδ֪ķա
ûоѵֻĽˡ
Ͳܷһ𣿡Ҷ
ԷţͷˣôҲ㣬Ҳѣûһм֮ôҪ𣿺οһУΪµĿǵĺһнŶԣûкһѾˣ˵뿪͸ϽŬﵽǵԼʱߣҾԲ
Ҷص̾Ϣһֻˣڤڤ֮İš
Ͳܶһ𣿡Ҷ
УҲޣôãף˵
ȻҶҲˣֻȻɽׯˣ̣ҶҲûи俣ԼڹɽׯΪ˵ˣҲûãǻѰңʱ˹ɽׯĹأǾ鷳ˣ
ҷģһģҶڳˣһ䣬ʹ֪ġ
˵˳ò˵ﲻζһ̣ˡǱߣѾʩչٻȥַˡⲻҶĻӰҲĿʼʧʹֳˣû˿ü
һĻȷǲĻء
һ̣俺۾ʱ˲ҶӰڳҲֻһ˿üֻǣʱĲҶ죬ѾɢˣϾҪȥΪˣ俴Ҷ죬Ҷ죡
ǣŲҶԽԽʧӰʱżˣæ˵㲻˵һֱΪʲôҪߣ
ϾһĻŲҶ£еѣ£ΪʲôҪʧģء
ûƭ㣬ģҪңһģһҶ
㲻ҪƭңһҪ俿˵
ţһģҶ˵꣬ҶʧˣʵҲô飬ļֲסһ˻ᣬһҶʶʧڱĵطƺȥѰҵѽ
Ҳ޷Ҷᶪʧʲôط
ܲܰ磬Ѱһɣԣֻôֻܸ˸о顣ӲǲǶһᡣȻ俻ǲģŲҶ뿪һܹȥ뱧ŲҶ죬ȴ˿ʱ֪жѹʱܰ߹俵俽㣬ôˣҰ㲻Ǿ˰ɣҲҪŶ
ܰôŲҶ찡ˣǴô£俵ϾողҶǰǴȴ޶ԣе޷⣬˵Ҷˣôûп
ǰСǿ϶סʮҲ˵
ովվţǶûпһأ˵أ俵
һ㣬ҶĬˣΪҵȷûпֻΪ俿϶ǸոջָȻϣеңûʧȥ䣬Ǽصˣ⿴ģǼеĲҶɣֻǣͷҶûȥô࣬ˡ
ںúõĽͰɡ
ǣ֪ԼûпǵȷģôʵǲҶ죬ܻ
ֻǣνͣҶûţҲû˵ţǴԱ߶ѣԴˣ俶֪ԼոԵģǻþأôһ顣ϢãƺҲĸԼӦǻþˣǻþĻΪʲôҶɢңҶء
ʵ俽ܲء
ãܰһֱԱߣοĻһˣ֪οں飬׾ͽܰˣⰲοĻǹ֮˵ȽЧܵ˵һν֣Ƿǳõģûг֮ǰԤϵֱ硣ʧ䣬ûг֣ԣǷء
Ǹ쵰Ҳ״ˣʮ£ҲȷڼӵҵǸһʬס
ôһҸǸˣԺͲ޹ˡ
ֻҪ俻ˣ飬ȫĸ㶨ˣʱʮףһطںȾء
ô˵Ҳһһѵ¶ǲҶֵܣʮҲǣֵֵܵܣҲֵܡ
ǰҶһˣȻû׺һھƣȻҲЦ˵˵
ȥˣͷ°ɣ룬ֲ⣬ҶҲǵģ٣Ƕˣʮ˵
ˣ֮ǰ˵ģûʲô뷨أˣǷǧﴫͻӰ˵ҶţֻǻزȴɻӶ俣Ҳпܵѽ׺˵
ǧﴫӰҵ鼮ϼ˵ˣҵ󷨴ﵽһĳ̶ȣҲӦŪֻǣΪʲôôأӦиݰɣʮʵ
ҪǣʱҶоѾûлȥˣһͻ̤ˣʱ򣬹ҵʶǲܾȵõԼҪҲֻвҶܸ룬ԣҾãǸʱӦǲҶԵˣȻ˵
ҲŶѲɣС滹ţʮ۾һ˵
Ҳ֪أҲ漣ԭɣСһûл飬޷϶˵ҲпܣˣڣС꣬ʵһֱػԱߡȻڹؼʱ̣俵־Ҳпܵģ׵
ϣأʮ˵
ǰΣԸȥţţ˵أ׵
ţ͵һֱߣʮҲЦ
ڲҶ죬ѾصǸأʱҲû֮ǰôˣ˵ɶɶʹҲܣϾŮܻôһƢģοҶ컹Ǻܸмġ
ķʽȥ俣Ѿû취ˣĻı硣
Ҷ˵ˣ֮飬ֻôһΣ»أˣ˵
ף´ˣҶ˳Ƶ˵ȴĥţ´ΣһôϣⰡ
뷨ֻ˵ֻϽͣӵ
Ҷ첻Լȥ鷳ġ
Һãƺ𱸹ˣҲûʲô˵ģòҶúôȻ뿪ˡ
ԴˣҶҲԾһ£˶Ǹ˵俣ҲʳԵģһȥģ



565 
һΣ俴Ѳ֮󣬵Ҳ˲٣˾ڶεĥУվҵԼĸԣֻҪĸԣͻ˸оˣˣ˵ڡ
ܰ
ҪȸʱȽܶء
Ҳûзʲôˣ֪봺ڣѾֻʣˣȥ·ϣԿܶˣ׼ĶĻ·ģʲôǵҲòģҪӦԵģ·ˣĴͳ϶Ҫ£ڶŻԵˡ
俽㣬ʲô·أҲ֪ûƯ¿ѽܰ˵
ǰһģǰ·СѾͷڿʼôôһ˵
ѽ俽㲻ܴʲô·Ưܰ˵
㲻ҲһѽЦ
ǡʱ׹ˣԱ߸˺ӣǺ¶ɣⲻʵǽ죬ʲôô
ǣƤҪҸһȥ·׺еί˵ô˵أʵ·ǿ٣Ů˲һǻῴܶܶ·žҪ·Ǹ̰ɣϣͻúأԣױġ
⺫ˣȴòȥ
Ů˻һѽȻͲô¡񺫱ϰࡣ
˵궼ûʱ䣬϶ȥˡòڣʱȥˣڶУҲûжѣھͰˡ
ҸܰҲǡҪȥ·أһɣ俵
ѽ༸ˣأȻһ˿֣ûȤͬ˵
Ҫȥ˯һ׺˵
˵ô
԰㼸첻˯ûµģԣӲܰҲﺫæ˵
ΣҡҡͷƺֻܴӦҲĥ˵ˣҲҪһ·У
Ͷ굽Ҷô·ǺͷҲ˵
ˣ꣬ؼôʹڶ𣿡ʵ
ǰҰ趼ȥǱˣһؼҾһˣûȤ˵
ǽ꣬͸һɣһЩ˵
ǣаǽӴͦģӦ˵
ǻҪܶ죬Ժѽҡҡͷ˵ʵأǰ˾ܵģΪɶڲأһճ˼Դˣţϲ˰ɣ
ʱʵҲһµء
ǺǾȥˡ
оҲζˡڹɽׯĲҶ죬ûζΪɽׯƺû꣬ǵĽգϸǲһģϾǧûиӹ죬ҲȻˣһÿطڵġ
ɽׯڱӣףıȽϴһЩ
Ҷ쵹Ҳһӣ֪ˣҪˣû뿪Ľء
ò˵أʵǺܿ׵ĵطٶȣúܿ죬ǾȵģҲ˵ٶȱȾ죬ķ治һģҪһľԿԼ⣬ĻԺϣкǿơ
Ͼվİ취һûֻ˵ﵽһˮƽҩѾܸʱҪģԼˮƽˣԣǾ֮
Ҷ첻ϣĻᡣ
ģͺԼǱһ㣬˵ǱǶĳɾͱжߡ
һ죬ҲǶ׬һ졣
Ҷء
ֲܸ꣬һѽҶ̾Ϣ˵Ҫ֪ǻûһء
ǰǸպù֮󣬲꣬ȴִˣҲɣǼʶһ꣬ͷô飬Ҳ޷ģҲǺܺõĻ䣬ҲԼһַʽ
͵ˣûһǽǺʹһԼ硣
û塣
ڲҶпʱˣһΣ⵹òҶ⣬ط񲻿أǿʱ򣬶ʱҶҲӦ˵ѵʱѾ𣿡
ţһΣʱ䣬ѾˣԺƵõˣӦ
ʱ찡Ҷ˵
Ժӳأûлᣬ߰ɣҳȥ˵
ãʲôأҶʵ
ǼΪԼͣԴʮҿ԰ŵģ
⣡Ҷԥһ£Ͼ˵Ĺʮ󣬿϶һսҶ治ðգǣҶ־ãû˵һδһҲڣȥһ£һĴʱҲ֪һϸңһãͱȥˡ
ǿ뿪ˣ
ϵ֮ǰǾ͸ˣ뷨֮󣬲ҶƺȤǲҶ˵һΣսһ°ɣ
Уһԣ֪˹ʮ˵ͻ뿪ͷˣûԥĴӦô˵ҶǾѹϾѣǲôŵġ
ô𣿡Ҷ̲ס˵
Ƿϻ˵ʵûдҴعˣҾͿĽɽׯˣ
Ҷһֱˣô˵Ҷ˵ӦԼģڣƺеˣԼѾȷˣΣӦȥġ
еӵҶšȷһοӵˣڻЦҶֱˣĸоԼûдعǵôӮˣԴӮҶҲøԼˣֱв
Ϊ֮ɣȥ䣬û˱ģʮҪȥȵ컹ѣȥҲҪʧ䣬ֹһûа취˵ҲƳ֮󣬴ɽׯĵӳȥһַʽôңĵɽׯܳȥģҲֻǰУΪʿԣڹɽׯûҵͬ⣬û˿뿪Ǹϴǰ㣬󣬳©ǻأ
Ŷ©ʲôʱٳأҶʵ
ɽׯǧͳֹΣһΰɣԸȣҲⰡ˵
Σǻʲô壡Ҷҡҡͷ˵Ψһİ취Ҳֻдʮˣڸ˵ģҪ׷Ҷð취вͨȫԼĻĺܰԼ
пϵУûнչֻǶݵĽչԼҲԼ뿪ģúİУҶãƺͨʮֻߵȴٴγ©ѡ
˵ˣڲҶǾãҪڻıɽûһǧ꣬Ǹ㲻ѽ
ԣҶ컹ʵʵ׼
ȥһ£ʮ󣬵Ƕɡ
ȥģǺܼѵսҶƺϲսˣԽѸĶԽǿ
һΣҼʶһ£ʮ󣬵ôڰɣҶԼ˵
Ҫأ϶֪һˣܰŵģ飬ǳһϣӶܴ򿪷ӡ˽ȥ֮ͨ󣬻õһʲôҲ֪һ
Ǹ
ƺܺɵĶȹ󣬿˵սôѣҲǱģΪֻҪһ˹ȥˡ
ƺʹɽׯʲôˣΪˣͨˣҲþƷĿء
ƷУȥ֮󣬶Թɽׯʲôݺ˼ǹɽׯɾͱ硣



566 ʮ
ս֪Ϣ̲֮ס˵УкܲӦ顣Ͼ̫ˣһˣǹɽׯ˵ʷı仯ˡ
Ҷùɽׯõӣп˷˲ء
˵ȻҲ֪һġǣƺһҶʧܣͳסôŲҶ죬ǲʵģԼòҶԸķ䣬ôͲһֻҪҶȥǾͲǹѹǶԷҪԼʵ
ûʵͱȥѹƣκɶá
Ȼ淢ʲô⣬Ҷͨ˹ʮôҲֻİˡΨ漣ܴȥģҶǿԣʲôɣأ
ϣԥ⣬ϾҲ࣬ǣǹɽׯô꣬ΪûУ˼ǣʵĬĬ׳ֱһ죬ԸıƣηǸϵǵѹƣǼǧһֱעţܳȥʵȴҪǣյĿģǵĿ꣬տΪǿʢǱѪһֱܡҵ𣿡͵˵
һидֻǣЩ֪ò˵Ƕϴʱ뷨Զȫܹ⣬Ҳ֧֡ȷҲˣǹɽׯǵûеƣһֱһһһ죬һˣ󣬶û취άʱǹɽׯǺãǸʱǲžƺѾ죬ڣʼı䣡
˵ģģ˵ˣһΣǸҶԼ˳㻹һѡ
Ҷ죬ܸıɽׯʷ
δһµĿʼ
ȥǾ͵ǰæһƺҲʲôѽ
˵Сӣǳر˵пأ˵
ǰҿʮݵĲһʵȻǹɽׯô֣ûһԹȥǰǣҲһ֪ЩʵΪԵˣҲ˵
ѵôҶ˵һģһΣͳһأ˵
ãҶӦϾϣ϶Ӧˣˣʲô˵أʱĲҶ죬ŵһĵطһܾ޴Ĺ㳡£ʯ̵棬ϵķģȷһ֮أֻûʱ͸һƽ̨ࡣ
û֮󣬲ҶͿƽ̨Ե˺ܶӰǶɫļʦаʮһλǷֿվƽ̨ΧһȦÿվλãǶķģһ
ŲͬҪɡ
ʱƽ̨ģվǶŲҶ죬˵ϣʮ󣬾ͽҪٵģʲôҲû˭Ը㣬ΨһҪģǴعȥֲסһôǾͻϹرչʮ𣿡
֪ˣҶӦ˵ڣ˵ǽŵúأԼʱ򣬻ʲôȫȻ֪֪󷨣ǻѹѹҲֹ˲ҶĲ
ѹͲȥҲǲҶķ
һ֮Ȼƣ漴ֳˣʼűȻÿ˵УҲɢɫĹâȫһɢţһʱ䣬ͬһʱ䣬֣ɫâעԼڵλãֻʮһ׹⣬˵£ڵϣγһ·
ȫĻ㼯ǱߣЩ׹˳ƽ׹⣬ϿգʱϿնʱռ䶼˺ˣһڣڣһ̣תγһ
ʱȥɣģͿԽʮ󣡡
ʱĲҶ죬е㷢أϾ׳һĻⱲӣ͵һμɽׯһõأ֮£Ҷ쵹ҲѹȻһ˫һѸٵȥ̵ĸʱҶ춼Լɶһ˽ȥڽʲôҶûж룬ô࣬¡
ʲôʲôʲô赲ͽʲô赲
֮һϻֻһΣС
оܵѹرĴѹ޷ֻ沨Ư
ʱҶϵһ£Ȼ˵ãǻʲôأȷһܴսѽ
ţҲоرĲһÿһˣһľأʶ˵
𣿡Ҷ첻ʵ
оǣͿ˵Уôģ϶ıȥĵطֻģ󵽵׻ʲôֻܿˣʶ˵
ԭҶе˵˵㣬϶ϣԼܺһ㣬Ҫôѵ鷳ˡǣ͵Ḷ́еãΪûã͵ȴﵽġ
Ҷ춼ȴе㲻ͷˣʼջûгһ
ʱʶ˵ˣһģʱḶ́Ҳ˵˵ܻصȥֻһĹȥȥˣıʷȴһҲ˵ܻᱻɱǷͲö֪ˡõĶӦҲǿóģ
ǰɣ˵ãеͿˣ֮ǰ˵Ǽ󣬵ΪɶֿóѲƷҶ
˵Ǿռ䣬һͺҵĿռԼģùĶһĵҲǹɽׯ棬ʱͶʷǳ󣬼гģøʵһΨ飬ȫǴİˣ
ðɣ˷֮Уȷ򵥡ҲʲôģֻŬѣʵڲеĻ˳Ҷ˵
ʧһ˵ֲһأ˵Эأ˵ܶ飬ҿʾ㻯Ϊģܵ˵ʼֻһ󷨰ˣòôηأʶ˵
ţҾ͵Լɣ˵ֻС˵УеۣҲ֪ʲôоҶ쵭˵ʵҲǰοԼˡ֪˶ã״ˡ
ҶоԼ壬ֱĳԼȻĽһĪĵ󣬲Ҷ͸оԼͷأҪιȥ棬ԽԽϾҶӲı˹ȥ⵽ôһ£Ҷеűߣֻܽʵˡ
Ҳֹ֪˶á
ҶŻʶ֮æ۾֣ԼȻһֵĳԲʲôУҲʲôųǾ㣬Ӧǰʶ˵ģص˹Ŵһ⾳
ΪˣŹװ
ö࿴ȥͣ϶ŽءڲҶԼ򱯾ˣʱȻһϣһģмˣһǱţ̨£öΧţ£Ҷˡ
⾿ɶ
ΪʲôԼᱻأѲɣ˵ԼôȻҪҶ֪ԭԼľӱأǱūΪˣҶĥһ¹Ŵʷ
⽨ᣬūȷǺܳġֻǣʲôʮ󰡣Ŭصġ
Ǳһū񱻰ųۣɶ˼أԴˣҶæʵô°
Ҳоܵˣʮֵı棬ӦǽūĽɫɣʶ˵
ǻԼأҶ
϶Լֻˣ㣬ʶһɫռ䣬һ֪ⶼǻþֲòǵ磬ңҪǣʶ㲻ҪȥΨһĳ·ֻлȥˣʱа취ȥƽ࣬Ȼ󴳹سɹʶ͵˵
ΣֻˣüװԼһϷɫˣȻܹңϾûִ帴ҶĬ˵ڣֻūǱߣǿԱϵġ



567 սʱ
ҶҪģŪԼĸȻҶ첻ȷþԼѧʷǲһµģֻҪһ£ôƺռƣӵռȻĻᣡ
Ȼʷһȫ׼ȷ
ܻôһԵģҶ죬Ҳֻд֣ⷽǾͲ˵ˡΪˣȻڱţֻ̨̨һЩ˵ĻֻҪһϢģҶ춼Źռһ㣬һ㣬Щ϶õġϾֻһܾǰ˲󷨡
յʷֵĻ
޷ıġ˵ˣѾ뿪󷨣ܵĳ˵ĿƣҲͲиı䡣
ϣһΣʷɣҶֹ˵
ܿ죬Сʱȥˡ
½ūȻҶҲ֪ͦϢ̨µ죬ۣҶһֱ˵ԼĹȽ漰һЩĹȣ˵κعġ
ԴˣҶæ
óһۣսʱڣΪʼͳһ֮ƺûô֮˵ˡ
ˣȻѲɣɽׯĺ᣿Ҷ̲סпһ䡣
ǵãӹ£һĽݸòƾָһֱŬֻϧûгɹֻС˵ֻռĳǷˣûкᣬͲһˣôһ֧飬û뵽˴ĮǱߣ˹ɽׯ
ڵľҶҲֻôˡ
ãӦð˾ŲʮɡսʱڣôҶͱսʱڵķչƣˣսʱڣҶ˽⣬ǱȽ϶࣬ʷѧǺܾͨ
صڣǷл
ûлҪ뷭ǲʵġһˣҪҶūˣȥᣬ׼һҶʱҶҲǷ˵У֪ԼعǱץˡ
ʱ򣬲Ҷֲòһ£ǾǼһϷԼعĽɫǺعأһ˵ɽׯҲпܣعĺᣬ˵ˣֿܶԣڵģҶڣһӾж˽֮󣬻ʲô顣
òҶ췢һЩжϵĸı䡣
عƺأ٣أƺеͬ㲻ùɽׯ棬ĿľǼһ¡
ֻǣֱӽйأĻڵˡΪΣԾͽ˹٣棬ǡϲأôһӺʣ
ΣҶһƥļ۸񣬸ˣ֪۸ʱҶˣҲ̫˰ɣԼôôڣڶ򲻵Ҷء
ΣҶ͵ýԼˣϾūʹж಻ģҲôˡ
ڣˣƺһǮ˼ҡ㲻ãĴ٣浱ҶҲǱȽϰȫҶҲõ͵󣬲Ҷѯһ°񣬵ˣΪʲôҵĽΪأ
ȷڣнΪǲҶҲôûз֮ǰеĻȫߡ
Ȼһ͵ݣȥѰƽʮķʽõһҶ
ӦûвˣǴһָþںϵ״̬ʶȽںϣΪеѣţҪһʱ䣬ӵСսֻǸһͨ˲࣡ʶ͵˵
ôһǵøӵ͵ˣΪָ֮ڿˣôãˣǺۣսʱڣôҲŴˣˮƽǳţƲŶҶֺʵ
ʵÿʱڣһģȻǸʱįˣˣʵΪˣûƹ㣬Դȱ٣ȻһˣߣɹŴҲкܶˣߵѽ΢һЩʱ䳤ˣ֣ᷢߵĸʣܶࡣңŴҲִĺܶ౶ʶ
ţҾӦһʱɣֻȥһҶʲôģӦòʲôΣգҶ˵˵
·ϣ˻չһЩ󣬾ʹһţһլ룬϶Ǵ˼ҡ
һԺôˡ
ǰ棬ƺҲǺܴӡʱˣɵΪˣһ㶼ֻںԺǱֺõģͻᵽǰԺȥ£ʱúܶ࣬ȥǰԺĻܵͷʱҲпܰ˵УүǶõһλˣԺͻ֪ģ㲻ʶô϶ûкúõ
ллѣҶͷ˵
ˣʲôأǴʵ
Ҷ죡Ҷ˵Ͼʱʲô֣һġⲻǴ룬ɵعǽҶɣˣūҲͱǰֿ򣬻ᱻ治Ժͽɣ֣Ҳͦģ
ãҼסˣҶæ
Уڣ͵˰ɣ²Ҫȥ룬ǰǹ壬ֻǻ׹ݣǶѾǸˣͺúõһҶɣ죬عռͿԷ֮ǰʵһ㣬ʵڱˣûˣ˵ʲôǿ̸ֽ˵
óҲ˰ɣҶʵΪӴ˵һЩӦиóġ
㻹ģȷҲˣӵĶ£ѾԼˣҸһҲūº󣬾һֱˣ˿±Ƚзִ磬Ҳ͸һСܼҵҪԺ£Ǵ˵
˵ȷһѽҶ˵
ţӦ󣬴彻˲Ҷ죬Ժˣͽ㹫ʱ򣬶֪ôС
ȫʲôأҶʵ
㣡˵
㣿Ҷظ˵һ飬ԺҲòһﰡ
ҶʷôܵģΪϽͳࡢءԡκӹ롣ڼˮ֮֮͡µʱڣ͹ȡʮǣֻʣͼīǣʹ
󣬶㲻λ볼ﵥ˻ʹƣʹ㣬ٴ㡣
ﵥûţһ̻һٽոݵʮǣʹԴˣһ겻񣬹˥
ȻѾǹȥʷˣǲҶҲòпӢ³еˡ
ΣʱɳսзǳͣȴһЩСˣһЩȽЧһʵ۵ˣʹҲԸⷴʵۣϣѾԼʵ۵ľѣǣʵ۶ˣ
ȾʱҲˡ
ҲΪһ㣬ҶƺҲȷԼڵʱĸʱˡʱν۷ʱˡ
ѹ֣ΪعĽɫȻᱻץūԭʱѽڵعòƻûǿأҶĥ˵
ȥϼҶ·ɣסǱߣӶ˶ȽϺãÿе䣬ȻС˵㣬ļңūסĵطһأҲΪʲôū˵ҶʵѾūһˣ·󣬾Ͱˮ׶ɣҵȥ׼緹İˡ˵
ţҶӦ
ȥԼķ䣬ȷԣȻСսʱڣ˶Դūˡ
ȷˡ
ڲҶ컹ǱȽŪʱ㣬Ѿǽˣ˵δΪϽûôǻԻ͵ʷսͻûʼ˵ҶĿء
ôҲʷʤǿսеһЩкܴģѧϰѧϰ



568 ʵĶԻ
ڣҶҪģǾǺúõڵ飬վȽţԼΪĻָ֮ôƾͲһˡбʵء
һĵطҶ˵˵ǲˣʲôء
ϾûһһЩ⣬ֻ˺Σ£˵㲻ˡ
ԤϵһҶоԼʵȷڻָУⲻ˵ͿԼӿ죬Ҫʱ䣡Ҳ˵ñķʽôŬҲûõģΨʱԾһС
ôһҶǰ棬Ψĵĵȴˡ
ûʵ
һͨˣȻսɣҲӮһˣҪ뱣Ψȵ͵ȺʵĻָңһսʱڵĻþǿ϶ᰴսʱڵĹ棬ɲִǰ㣬ʲôɣֻҪ˼ҲˣͿֱӵԣһЩġ
˵˵ɱһֻС飬ʮˣҶڣҲŪԣΪҪ
Ҳ˵ָΪһԸùĸ֣٣ͨУᷢءȻڻָ֮ǰҶ첻ֻһЩӻĶʱ˽⣬ռһЩϢڣҶʱҲΪ˽ˣòƣЩ飬ʷϼصģвءЩһģʷϵһЩأȫʵ
ҲԱ顣
Ͼصˣɲǵˣ֪ȫԼ룬ֻܰվ
ֻܼ¼һЩ顣
ⲻҶͷһ飬ʷϣûмصģ񣬲ҶѾȷˣ㻹ûбãĴ󽫾飬ûгʱģòƲ¼Ҳʷϲˣ¼ǿ϶ʵġһЩˣڳ֮ǰ
׷ʲôҲᱻԣдԴˡ
飬Դ㽫ֶϲһλ۳Ůӣսʱڣ۳ɲǸִҹЩŮôĿʲôУҲ棬ʵ󲿷֣գֻһЩãһЩȨҵӵܿУǿһЩʲô
һˣ˵ЩȨҵӵΣΨ˵ЩŮӣ꣡˵˭ǿķʽⲻҪñ۸ôʵǿɲװеĴСͱ
ֲԼƿصġ
ʲô취ء
еǼ¶ūҲֻбΪŮѲɶֻɱ
ʵֻѣܼ򵥵룬ʱȴǷǳѣ޷˸ء
ԣֳŮǱ磬ʹûб۸ģҲᱻ۸֮ʳΪӣȻһЩͨҵģȢǲϾһⳡģöС
ײУǹƵѾ߶ʵ
ǣΪ㹫ּͥòҪȢŮӣǲᱻӦģʹ㹫ĵܼܵҡ
Ҳһ
ֶϲŮӣˣ϶Ը⣬ȥǵöඪŴˣҪ󣬷ǳ֮ߡʵִˣҲ࣬ҲǸĸϣֵһŵԵŮӰˡ
ӲŻкӹ
أ㹫ĺӣǳľǿԷãĵġԣ÷롣
㹫ֶַɣŮģȺ
֣Ҷ˵ģ϶ǼҶĻ⣬ЩҲֻ˽ģɲȥ˵֪ˣǿɻᱻܷģνҳ󲻿ô˼
Ȼһʼ飬Ҷ죬ûɶϵģֻǣһϣҶæ˻׼ȥʱȴУһӰҴææĴӺųȥˣҶе棬ǸȥģӱӰˣȷַɣΪܲ͵㹫㹫ģַܽɣⲻأҴϣ㹫һֱڽ̵ַɣúõԼһ۵㣬Ժ˿
˵ϼ䣬ʱ˵ͻˡ
Ͼʱ򣬻ô࣬ˣûôˣһˣզ죿
ӽַȥɼûôȥҲǣˣôܸһ˼һء
˴һʱִַһլԺĺŽȥˣŵģӦһѾߣȻˮ飬Ӧòַôĳ飬ҴţҲͦһģѾ߾ͽŹˡ
ԣҶҪȥÿǿǡ
Щ죬ҶΪҲָһЩֻһ֣ȫվҡ
ʵǽȥҲףֻǲҶÿǺءе˿Ʋסˣһֱ˵Щ¶ҶãǽȥƣΧǽҶûȥȿⲻΧǽͿԿһԺӡ
мһˮͤʱһλŮӣڵһԣšԡŮӵգأҲǣûַҲóһŮ΢΢һЦŶַ˵ӣȺһӣôһλ֪ʵҲ޺ˣֻǣҲÿһԼҲΪңĽҪԺͱˣ
Ҳ֪֪ԸҲԸֿÿԼϲһ飬׿һУĶʹʱǶݵģҲ㣡ַæ˵
ӣ飬ҷǳжǣȺҲΪ㣬㣬ұϾǷ۳ŮӣģȺ˵
Ҳ˵ҲǷ۳Ů𣿡ַ˵
֪ǣԼһأ֮ǰΪҿԲ˵ǣҲףԭЩƭԼ׵˵޷ȥҲ޷ȥ⡣ңò֣Ⱥ
⣬Ϊʲô֮ǰ㲻İǲҼˣҹ㣿㲻ҪǣֻҪȷģû취ҵģܿңǾȫ˵ѽַɵ
ûˣûҹңԼͨģҾã治ʣȻй֣뵱һõĻɣȺ˵꣬ɫͱ䵭Ż빫ӻȥɣѾȺҪ࣬еˣ빫ԺҲҪȺӴˣҹﵯˣ
ҲˣҿߣԺһҪ޷һԵ֣˵ģԸһΪϲӣַ˵
ӣ㻹㻹ȺһֱǹӽģΪбȨģһУõĹޣԣôѣҲƴ㣬ʹǼͬ⣬ڲһˣµĿ꣬ǿǹ˼ҿ½䲻ʮѾͳ˧ǧʿҲǴ󽫾ͳ˧أȻ岻ϧãαȵϹңȺһƵ˵
⣬ⲻģ㲻ˣַɲŵ˵
ǣôܣΪѽֻɵϲŻ֪ڣҪˣΪбĸѡԣҲ֪ˣɣգȻǵѡõĹޣֻн˹ңҲܳ׸ıԼˣȺ˵
㲻˵㲻̰ͼЩ㲻˵Ҳ𣿡ַеʹ˵
ࣿãһܹÿյĵ࣬Ϊ˲ηֻƭģοһˣб±һȽȨƵˣ˵Ҿͻᱻ۸Ҳȥ룬Ҳ񲻹ҲԼļң𣿡Ⱥ˵
ǣַɵ
ǣ㻹˵û˼ĳһĲֵȺֵ
ҲôûõģҿԱ㣬չģַҡҡͷ˵
һɣúûȥɣͿͣȺ˵˵꣬Ⱥ٣ȥˣ󻹹ţƺ뿴ַˡ
ַɣԭأá
ȷĴе



569 ı
ӣ㻹߰ɣҼӣѾͲıˣϾ˭ϣһõĹأҲ֪Ǽĵ̫࣬ϣҲȫУǿ޸㣬ҲǺѽʱȺѾȰ˵ַɵϣ뿪
Ϳ͵Ļַ֪ȴ˵֪ˣȺ϶ҵģҲΪҵĽľ˵ǲǣ
ǰɣѾߵ
Ǿ˵죬ҳͷˣӣǻԸҵģ𣿡ַ˵
ҲѾ˵
룬ģַԼȷ˵ͶȺӣȺϣԵһ꣬ȥξҸףȥսɱУһһŬģ
˵ַ꣬ɾת뿪ˡ
һΣƺ¶˺ܴľģ
Ҷ컹ΪŮӣŮҲǣȥȷģģһʵģǵַ뿪֮ǸѾߺѹӣܽӵķ䡣
ʱҶû룬Ϳ˹ȥ뿴񣬻˵һЩʲôһεĵط
ҶӴһǣ˽ȥ
ֻȺʱѾ޵òˣֻһֱҳַַ֮Ÿ΢ķйһ£ѾߣʱҲԼӣˣ̲ס˵ӣôôడòҵһиĹүȴò룬Ϊʲôôƽ
Ҳֻ˭ҸĸֻΪ۳Ůӣһֱ񣬿ҵݣʼѾǵһȣ䲻ˣַɲŻ磬Զ󱧸ҲΪԼǰ̣ߣҵñտ϶󳼣飬Ҳַܸ˵϶ңҲֻģ磬ѡùҵҸĹپȨλٴҲʼն佫ģʹʱҲ벻òӽ˧˼Ⱥ˵
֪ӣȴǽԼһҸΪۣǲеɱأѾ߻ǲĵ˵
ҵһҸûˣҲڣҲϣһӣ𣿡Ⱥҡҡͷ˵
ϲһ֮󣬾ͻΪԷҸǡ
ܲܣΪԼһʱҸ˶ԷԣΨнʵңѾˡҲûа취ѡֻ˵Ȼ֪ңֻ̰ͼɫǡǡΪˣҲŻѡʱ򣬼ʹ𲻳ɹҲıӦϾǺܺãһ˵Բи֣֮ˣãò
ǣӣǵø̫ǻѽòֵãѾ߻Ǽֵ˵
ʱˣֻˣȺ
ⷬԻҶ⼤ѽȷǺܿ̿ĵһУȴòʵĨɱ
ϣҸģΨŵ˰ɣôǷǷǣ˭Թء
ǡֲòַɵĴĳޣϹַɣѹϣʵǺ޷ƣҶãԵĻӦûиõѡѽ
û֮㽫ΪǿƵĴ󽫾ʱַɵĵλҲ֮ϣƾһҪ𣬲£ǰǣַӭȢ㽫ƺæġڲҶ˵ЩҲŰɣǶԷţҶδ֪˭֪δᷢʲôءԣڲҶҲܾᡣ
ôֿȴ޷ȣʮֹⲻȥ
ѲɣͿһԧ죬ɢַ֮ǰȻһ꣬ԲˣַֻҪȥξˡȺͲʲôŲµģƵַɳɾʹҵʱȺѾܻͷˡ
ôŰĵĹװһô˲ˬѽУǵľ飬ı䲻ˣ񣬷ǰһܸı飬Ҳ̫ûˣҲıʷҶ˵¶˾ģһҪֹķڣȻûа취
Ŭ취
ǾΪ
ʲô飬ˣԣҶҲȻȥڣҶ֣ûôעжȻ֪ԳȥˣҲǺ鷳ģصסĵطҶҲֻ˯Ϣˣȴ쵽ĿʱҲһ룬ʲô취ƽ֡
Ҷ֪ʲô֣µĲǽˣûȥ⡣
ڣҲ֪ʮĵɶҶԾЩٻԼΪûź
ⲻˬ
ڶ졣
Ҷ͵õϢΪܶҶ˽⣬Ǿǣַĸȥξˡ
飬ǼˣɸˣΪͿ԰ѵַɼǸ۳ŮʲôϾξһ죬Ǽµʱ䣬ٵҵܻٵһϣôһҲᵭġһ㣬Ǽ϶ͬġ
οּҵͶȥξġ
Ǿ
ַһʱҶãˣˣȴû˻֪飬ַɵľ˸ı䡣ЩַǲģĿ꣬׼ԼʵھУɾһҵԽԽá
֪Ϣʱ
Ҷ֪޷ȥֹˣ˵ģһҶȥ˵Ҳû˭ţҲϿɡ
˵⵽ء
ң飬ҶҲֹϾȥӻ죬Ҳַɵһֻɳúܿ죬㣬λ̫ˣܶ飬޷ңҶãȻַȥξǱģôҪָģȺˣϵȣôͻϣġ
ΪҶģ㽫ǿԳΪУַҲٵġ
Ȼ
ַɲŸղξһܲ߷͸漱һλĴ󽫾ΪһսۣҲˣռ˲ٵĳǳأ񣬷ǳҪһλ˧ܹȥ߽λãһ뵽ģǹҡ
ֻǣ˷ңȴҲһζˣͳ˧Ĵ󽫣Ϊ˷纮ǰսʱµˣǳأȻΣȴܳˡľƣľܵˣǿĽ죬ȻѲԤô
ʱ㽫ԼԼԸȥ߽԰㽫ķ⣬ǾͷΪ󽫣ӣȥ֧Ԯ߽˵طжʮ
㽫򣬼ϱ߽ʣʿԷһ룬㽫ȴʮġ
ڶھֻҪã᲼֣һжпתġ
һΪҶĲҶ죬û취ȥġҶ֪һսۣӦʷϣһսˣַ˵һ꣬ԻɼģϾַɻ
ֻҪûõˣضһΪ
ľġ
㹫ˣһЩƶȣҲûôϸˣϾ㹫һң͵ģˡЩӣҶƽʱ¸ģȥԣҶ췴ˡ
û취̫
ЩλãʼҪ˵ģ֮ǰزҶǸ壬񶼳Ϊ˼ĴܼңΪ֮ǰĹܼңҲȥսˡλãҪ˴棬Ǵ壬òҶǸӡ
ԭλá
ʱ䣬ȥгƣܲūӶļҶȻûˡ
ԴˣҶɵĳլԺˡϳȥҲɶȥģ˼һΪɶأҶãܰ˵ܸ˵



570 
ٴūĵطʱҶоеζأʱʼ֮á
һε
Ҷʵֻūô򵥣˵һЩԼʵĻָѾָ˲٣ȫչһЩжˣЩʱ򣬹⿿һ˵
ǲģһˣʹսզһЩ£ȴ԰ȥǲҶ޷ʱ
Ȼ㹫ǮʵԼǺܺãΣֻһҶǲݺ㹫ģ㹫飬ôһҶҲΡ
һΣҪʮū˵ǲĿʼûй涨ҶһȫˡҲ˲ҶԺúù۲ʱ䣬ʱ䳤ʵģô
֮󣬲ҶᰵУһЩʽöԷӶģҲΪҶ֪뿴һ㣬һЩӵġǾͲ濩һЩᱳġ
Ǿ͵ʯͷԼĽš
ֻǣҶ֪Լ뷨еˣνѲ⣬ֻ߲Ҷһ㡣ȽԼԤУڣūгûҵһʵѡ
ʵҶҲԣϾΪūʱǲһ˼Ҷ֮󣬱ūŤ˵ܶʱָģǶ߸ֻ˵ֱǾˣѾûʲôϣΨһʣµģǣȻ˵ķԸ£û۷˼ûЩͷҶã
ԴˣòƵøıƻˡ
ҪѰһЩ֣ôӱĵطˡ
ԣҶҲһЩȽʵū˻ȥûܶ࣬ŲһϵǮ
Ȼǳࡣ
ܱ֮ǰϵĶ࣬ʱ䣬ܲͶһܿġȻ׬Ǯڸūôһ˴ҪūУҲͶһݲҵ
Ҳһء
ûǮʲô鶼ð죬κһͨõĹŲҶʵԽԽָʱ
Ҫ顣
ûнǮ֧ţҲеѵġū֮󣬲Ҷ컹гǶתתܹ׬ǮĻᣬϾҶִ˼룬ѧ˲ٽ֪ʶǰ˸Щġ
ֻҪЩִ֪ʶҪΪ¡
ؼͿǷա
ⲻҶȻҵͷԣܿ죬ͷˣūгУвٵĲۣÿūļ۸񣬲һҪǵʣЩūΪԺȲ㣬ֻԵĲ㣬ǳĲãڣϾĻû˻ģϣȴܶ಻һġ
Щū˸㣬۸϶Ǹߡ
һЩūĲզϳãֻһЩͨ飬ʣļ۸ǰһֵһ벻˵ֻҪֵܵģʵ۸ߵģΪ
ܶ壬֣Ƕô书Ҫȥų棬ңܳȥƴͿԵġūԱһЩֻܸɼū۸ߺܶ࣬һĲۣȻòҶ죬׬ǮĻᡣ
ΪҶа취ǵʣһڣںáòôһ׬Ǯۡ
ҪūֻҪūһ۸ƺܻܿرںǵʣֻҪܱ˵ҩģͿƵҩȻȥ׬ǮҲǺģȻҲǲҶ쿴ūгÿĽܸߡϾκ飬Ҫȥġ
ûл档
Ͼսң˵ͶȱٵġοЩڷչĹʱʱһӣ򼸰ٸūҪʺãԴܵģԣǺܿ׵ģ
ִҶ϶ǣսʱڣġ
ֻ˳Ӧʱˡ
οǵʵںãҲǶһְܱ˵һֱûõöɡ
ǣŽȥū󣬲ҶҲ˳·˲ҩģŵͿʼˣаʶָ㣬һϣҶƳʮŽ񻯵ֵҩ˳ܼ֮ٶȵĸȻֵ϶ûϴ赤ֻ󣬺֣ǿԳ׸ı˵ʣĵΣòƲҶ첻Ҫô࣬۵Լ
ȥļ۸Ҳղسɱ
񻯵ʮֵıˣʮŵĳɱһͨū۸ķ֮һ
ǻ׬Ǯġ
˵һ㣬ʵҶ׬ģҲǮҲǽҩģ֮󣬱ôģҲҪ
ֻҩûûַʽǮ죬ԺչȥʱһЩҩ̣ĵҩҲδɣ
ԣڶ죬ҶȥһҺͨӣֿҪס˵ģϾҶ첻ҪʲôأֻҪһԽĿռˡҵǸطλҲ
ūгǳԶҲһ룬̫ˣҶ쵣ı˹ڵע⡣죬ҶѾһЩйū̯Ĺ򣬺ǺκˣֻҪūġ
ΨһǾǽгԱһЩӶ𣬵Ҳܹ̫òû˻ˡ
ǣ첽Ҷͺܴ󵨵Լʮū׼ȥΪ岻ǺżһӾôģأҶ֮󣬾ʹǸҲ֮ǰ׼˳ԵģúдһԵĶҲ˳ַԼƵĵҩع죬Ϳóȥˡ
Ҳ֪Σһȥǵʱ򣬾ͺѽˣϾûǮ
ʱ򣬴Ǯȥ
òܲȥɡ
Ҷƺһֱ죬ЩıūȥһӾͱˡ
Ͼһ֮󣬾ͱʾһЩı֣ǳõ˵Ͽɡ
һ磬Ҷ꣬׬һǮȥʱ򣬾ͨģǸһɻȫǮҪתһЩֻҪٹ죬ǴǮͿԶ׬ȻԼвٵĳɱˡ
Ǻڶ죬Ҷȥ˶ʮūһķʽǣȥ֮󣬲Ҷ켸ķʽأϿУƵҩһʱ䣬ҲǺܳ㡣
ңҶҲ˱ūг֪ĵطΪ˲ôĹ֣Ͼ׬̫죬ͬķʽ˻ɵģԣĻطģһطȥÿγ֣΢һ£ôһͺǱڳһ㡣
˼סˣʱ٣˵ῴķʽʱ̽㹫ҵļҶǿɾͻֳһЩ鷳Ի׵ķʽʡȥ鷳Ƿǳġ
ǮͶĿڴⲻҶǮˣÿ춼һΣչȻͿԱ֣ÿ춼ʮūӡ⻹µӡ
Ҷ춼ѾΪһС˵ʲˡϾ棬ǳ
ֲҪԼȥץūʲôģǵеĲۣȻַʽģΪˣûвҶı£죬ҶһǾһ˼ңֱʮūƺѯʲҶ죬Ƿи࣬Ҫˡ
ҶѯһǣҪأ
ٸǴͻ˵
˻Ҷ쾪һ£ôҪôأΣҲͦõģֻҪһӣԶܶʽһӣʮءҺʮ죬ֻ׬Ǯ
㣬ȡһڡ
ͱǮءһλᣬܴ룬ʱʱԽ׬ûԽ࣬⣬



571 ׬Ǯ
ʱĶڻҶеĽ񻯵ҲкܶˡֻҪڷݵȡһڣһٶţƺ㹻ʱū£ͿԽˡ
ǣҶӦ˵УǰɣΣ
ţԷͬ˵ϾһӣЧôõū˵ҲءԣҲоҶģȱģҪࡣ˵ͬ۸ıˣûôء
ν׳ɹ
Ժ󣬻кܶĻ
󣬲ҶȻûʧΪ300ūÿǳãܷҪ
Ҳˬ죬һθ˽
Ȼ󻹶ԲҶ˵һΣˣʱ䣬֪󣬿϶˵ģ
ǣҲûɶǺĽף׬ǮлҶ˵
ǵǣҵûȥˣлᣬٺأ壬ҪܶҶ£绹ҪһģȻһвѣҪūҲģԷ˵
ǾллչҵˣҶûоܾ˵ȶԷ֮ǰҶҲˣʱ򣬲ܵˣҲڸ۲һ£ֺūпĺ飬ʱﹺҲһġһ㣬Ǹûжʲô
ϾһӿŪôõū϶һܸ㶨ģӦһ֯Ķ顣
ʵλõô಻һ׵ģʵǲҶһװءҪȥطռūɲҶȴֻҪūгתһ£ͿԻãִİװһг۵ģȻת빤װһ󣬳Ϳܸߵļ۸
ͬǣҶװūȷֵ۸
һν׳ɹ
ҶҲǷһСơϾ̯λûвҶôһ£ֻһٶū
Ҷ죬Ű£˽700ǸġϾÿʮһ¾900һνף300ﵽ700ҲǺܼ򵥵ġһҶãԼÿʼһˡ
һֻ30Ѿ㲻˲Ҷ
˵ҶҲҰĵģǾ¢ūгȻ뷨ȷеƮ죬ߡ
Ǿпܵѽ
һۻļ۸񣬶Ҷֱչǵģǲ׬ö࣬һôۣʣʱ䣬Ϳȥ⣬ϢҲѽ
ԣֻҪôǿ¢ϵģҲҶִĽ֪ʶ֪κ⣬ֻ¢֮󣬲׬Ǯ
Ȼ񣬲ҶʱҪ¢ϵôһгǲʵģԣ֪ҪһʱĻۣ㣬ϵĽǮչū֮ϻ򡣼˵Ѿ߱˿Թ1400ūʱ֮󣬱ɹ2400ūʱ
ٶȡòƾĿ꣬ͲԶء
ȻҪô⣬ƺ͵ûطˣһܴĵƤôˣΰãԭǸطѾ̫СˣϾԺ˵ܴﵽһĴûһõĵƤ
ǲʵġ
Ҷ컨200ūļ۸񣬹˳һƤΪĵƤĻ˺ܶࡣ
Ҳ㣬˭ᡣ
4000ƽӣֻ100ūļ۸Աһׯ԰
ֱӹһׯ԰ǿ϶ֹ۸񣬳ǡñ˲Ҫģֹʲôģñģ򲻵Լͻ˺ܶ࣬ңҶҲҪװ޶áͻԼһЩͷ΢һЩԺ̸ʱиõĵط
һ£õ300ūļ۸񣬵ȷе࣬ΣҪ⣬ͱһ塣Ҷչʮͨū˵ں󣬱˿ֵʣӶǣΪԼ¡
ôһׯ԰϶˴㡣
ԺǮ룬Ҷ춼Թˣ񻯵ҶҲԼܡ
ϾЩ£һҳϣڣ£޷гкȣߣ׼ᱻץˣûǮȥʲôطʵԣõס
ǵĴţûǮߵ׻ᱻ˿ūģԺȥܿࡣ
ﰲȫһ㡣
ҶҲܾǵĽǮ͵ڲиıòŵĿܡʵܶʱ򣬱ΪǻᣬֻҪǻᣬȻᷢ顣Щ¶һȥ˲Ҷְʱ䣬£ҶȻнū⡣
ԣǮʵҲ׬ˡ15죬ÿ30Ҳ450ׯ԰ƤҲ300ʵ׬һЩء
µһ¿ʼҶ֪Լÿĳôˡ
ׯ԰ҶҲ㱣ܣǶ棬˵кõū򣬶Ҳԣɰ˸ϰͶʵģʵ˸ϰ壬ǲҶһˣҲһֱݣڸʱסʱЩףҲǱ˼סˣԣȻҶʶ⡣һǰ˸ϰ壬ֺܺãô˵һη塣
鷳ġ
ׯ԰ôһȨƵĵطء
ʵҶߵñȱ˿һԭЩūгͺñҵĲг񣬲Ҷ콫Щ˴Уѡˣ϶ͻ߿Ȼ󣬲ҶͿʼ˴չū
Ǯȥ
ϵңģҶׯ԰ҲˣҲʶ˲ٵȨʿϾṩūķǳá
ңȥܸĸϰ죬ֻں˭ãͺˣһˣǰҲ뿪ġгһֻ̭սʱڡ
Խڵ˽⣬αȵִ˼άءϾִڣں˻ļǧľ裬ܽġ
֪ʶҶ첻ƣƺû
һµʱ䡣
ҶڳǰԼĿ꣬¢ūгҲϴǸһθҶ300ūĿͻҶΪһȻͻҶ죬ֱӹﵽһūҶ챾Լڻһūˣǡô
񣬲Ҷƴֱ֡һѡǾһūֱչгϵūشҲ֪ǸɶǾǣгūȱ˹Ʋֻ֪ΪҪ򣬾Ϳ׬ǮһΣ̫ˣǺûūˣȻȥҡ
ǣҪʱ䰡гһɢ˲ˡϣͻ½Ȼ֮⣬˿ԴۺյūгֱӵˣȻҶƳׯ԰ԭׯ԰һġ
ƴչū
Щԭūϰ壬ûеطҶòҶã˭ȥƷأȻһЩˣǻһЩҪ󲻸ߵūЩ⣬ǳɢ޷׬٣綼Ҷ죬׬ö࣬ǲҶ죬ļ۸񣬱ūгļ۸񣬻߳һء
ԣֻѡҶ졣֪ʵʹ۸һЩҶ󣬻ǷǳǳĸߣģҶ˸ϰ壬Ļϰ壬˭أʵ棬ҶҲû뵽ģΪ֮󣬾˭ֵ֧أ
Ҷ첻ݳĸסĻشһ£ʵһϰġڴҶãĻĴϰ壬϶һ׬Ǯࡣڶ̶µʱֱ¢ūг
϶һ



572 ҩ粨
ҶҲôˣһ󣬾ͼɣԸʱɵ
ҶҲκһ⣬ˣܻһЩ鷳ҶҲǺ£һʼһУ㶷ֻҲǻص㣬˵ҪԸҲסʵѾָ˽ΪʵΪϣҶҲŸô˭ҶզôҶҲġ
ΪݣԣҶԼݣѾٳˣƽʱ㹫һҶС˭Ҳ֪棬˿еʱ䣬Ϊ˺Ǯˡ
пյʱ򣬲ҶҲʱ䣬ȥ̽һȺȻǺΣҪ˽һ£Ⱥʲô
ʱȺƺûκεľٶڵȴɣ˵ˣҪҲǺܺãڹҲûʲôѰ֣Ͼô飬ĵطʱ˻ô˵ء£߽һֱǺϢ
㽫һֱȡʤ̣Ȼ˵񣬻ȫĴƣʼǱ֮ǰľȶˡ
ʹܸˣ㽫һϵҲǼΪãԣһߵϵеįĸоմʹǳǿļ塣
һ㣬ǲɷϵġ
죬Ҷ˸ʱ䣬ȥһȺһοҲòҶҲ֪ˣȺĳңߵһλˣ䣬һ֮ţҪ߱һͣǾ˵Ƴһֳϵҩ
ֻǣһ㣬Ҷе㻳ţϵҩòߣƲ˵ǾĻǻ࣬ΪλĽͣ˵ⳤϵǳѣоУЩˣһһƳɹԣҪܳһʱ䡣
ĻһЩƾҩõĻػš
ǾԸı˵ʣȷ˵ǿʵҲ
Ҿã䣬˵ûˮƽƳأˮƽһ󳼣Ҷֹ˵
ʶҲһ˵ҲģƾʹʱҲǻᱻӣֻ˵Լһطزʮ꣬Դﵽǿˮƽʱˮƽ㽨һڣͳһȣҲˣ
ҲŶһžͿһ֣ȽԼʵ޶ȣһȺ֣УҪ뽨һңҲǲܵѽֻѡһ󳼣ǾˮƽƲ˵ǳϵĵҩˣҶҲͷ
ƵģһֽԪĶʱʶ˵
ԪʲôҶʵ
ǣֵҩʵڵһֲɹĵҩһ˵ŵĵӣһʱƴһֵҩϣģһֵûУֵҩƭͨˣǵǿԵģΪĵҩ֮󣬶ʱ󣬻ʵʲôģһ㣬ֻϧһּٵսʱͻ¶ݣͺñȾΪ˼⣬ֻԼ⣬ȷǴﵽˮƽˣ΢һ£Ҳǿԣƫƫʮӣͻ֣ᷢԼΪ׵ûˣʱҲ൱⻹˵ʮֻתѣĴ򶷣Ĵ򶷣˵ӣֲˣʶֽ͵˵
ΣĵҩǵƭĿҶ˵
ǣ飬ֲûзܶߣֽƭӣӦҲʷɣʶ˵
ҲǣҲֻܹЩ̫볤ˣֲԼȥѰİ취еҵˣֲ¾ģ̫ˣһζϣͨһŵҩɣҶҡҡͷ˵
ţȷҲģƫƫĶЩ˻ˣǲȥģϾܻ֮ʲôأһôûоúðɡɵӣȻ˭˾ԼµġЩȱپˣϣҲԵûȤʶ˵
Щʵ۵ģһǺܺѽҶ˵
ܣҲõģֻһõģϣԼ¼ȴﵽһ̶ȵģ˵ϣѡȥ䣬ȡͻƵǿˮƽʶ
䣬ԪõĻƺа취ȺȻԸַһ𣬲˵ȥҵˣҶ뵽һ취˵
ţֻҪһΣһͻ¶ˣʶ˵
ϧǣһԸʱ򰡣ˣҲܸ򶷰ʱһ˼ΪҺģǾ군ˣƣҪȼ£ȵʱҿԸǿƣԺһЩȨʱ˵лᣬˡֻУȺǷʲôأҸϤòҲֹѽҶ˵
ʵ취Ǻѣֻǣϣ˸ое㲻ãʶ˵
Ŷʲô취أҶʵ
ǸȺŮӣĿĲһȨƣȻԶԸ֪ˣңǵִ䣬ԣӦûı뷨ѡ֧ϣַɻΪռҾпεĵطϾ㱾æø᲻ɣʶ
ΣҲŲϵ⣬ϣģǿֹ緢øҲûɶֻİ˵ֻһڵĻþҶ˵
С찡˵ⲻǻþ˹Ŵôѡأʶʵ
һֻԼûźϾôమˣ濴ǷֿҶûĵ
ȻôǲֱӶ棬һֿܵҩūгѾ¢ˣҲýһ׬Ǯˣһ󣬸㲻ãᱻעأʶָ˵
ǣ˵еȻ˵ϣҩôҾ͵ΪҲҩҶͷ˵
һ¢ȻùһЩ㱻ټ˵Ļǵʱ򣬾ͿȥһȺʶ˼ҵ֪Ҳߵĺˣ˵һЩҲܶùɣأͿֹȺȥ·ʶ˵
ãһ㣬ϬҶͷ˵
ǰһָ㣬ƺô죬ȷԼ·ߡҶϸļƻһ
ׯ԰ϰݣҩȻݣҲǲҶһģ
ҩѾǽ񻯵ˣ˵һģ֮ЧãͨĽ񻯵ֻܸһЩ˳ԣӶǵƷʣ֣һЩ׳书ˣԳԡ֮󣬻ԵĸоԼʣ˱仯սǿ
ҩҪȼԪţƶˡ
Ԫֻǳ֮󣬸оʵϣûκκôһЩҩһֱٵС
Ҷֵҩȡ˸֣лԪ
оһء
Ԫ۸Ҳǳߣͨˣ1000ūļ۸񡣿˵һչǲҶͻΪĽǮˡϾֵҩʵɱͱȽ񻯵΢һˡ
ȴţƶˡ
ȥūǮóȻʼʱ򣬻ǵūһңûҪţǺѵġڣ˲ٺ飬Ϻܶ壬ֺĻĴϰʶڣӣҲģⲻ˻ȥ֮
Ч治ʱ
͸Ӷϰ壬ųˡЩ˵Ĵ£ܿ˲֪ˣ˵һֻԪ֮˶˺ܶ࣬Ӵʮ
ˣ
ӲľصʱءĴԣԽ϶ԽʹòҶҲԽԽ
϶ҲõϢţһЩֻǼҩ˲ЧڣѾô˵õ֤ʵƺҲˡ
ԴˣټҶ졣Ҷ֪󣬿϶ǲܾϾƻ֮һ



573 һ
ټ֮󣬲Ҷ춼ûټѾкܶˣҶףˣȻҶÿ͵ʱ䣬ֻСʱСʱˣࡣ˶²ϰʱǾΪǰ϶ڲͬ񻹱УԺɻڴ
̸ֻˡ
ԣһϰʶҲǺ¡˭ҲĻᡣҶҲЩˡΪķǿҶ֪ȡⲻҪȥǰһϡ
ҶԴϰݣһȺڵĸ跻ںܶ˵跻ҲǷ۳ŮˣҲǷ۳Ůӣǰ֪Ⱥַɵ֮󣬲Ҷ֪ŮˣҲãమˣһӦõģԣһǱ룬ֻҪȺԼΪۣȥӴңˡƺûʲô취ֹˡ
ǡⶼ׼ãл˵Ⱥʱ˭֪ȻһѾˣѾƽпѰˣˣȺ϶ΪǺѵõġ
¹Ժ˭Ҳ֪ʲôʱʹ˵һμʱ˺ӡ
˶ġ
һΣǵʱͲԵôˣʼֻǺܵ͵ȵŮӡοֻûʹñֶΡ
ƱصʹԼ˵ֶΣùȻӽ϶ܸΪһˣͲֵǮˡΨù԰ʱȨ
죬ЧܲӹУȺܿһˣ
ϴΣʹùеղܣ˷оƺǿһЩⲻ죬ѾĺȥˣĿľѯȺ󲿷ֶѯʣٴۣԸһҹֻϧ˵Ⱥֻգᵥ˭һ飬ԵģҲ
һ˭ҹֻǵ֣ɱ˲ѽ
ԣֻܾܾ
ʵǸ跻ϰ֮ԸҾܾʵĿģΪ˵㣬ϴӦ׬٣ܾǿùߵĴۡȺҲֶ֪ΣֶΣǡø˼һģԣƻǷǳɹÿιӼۡﶼȺ̸һ£ȺÿΣ˵ٵȵȡмΣﶼĹʧȥȤȺȴţﲻҪżȻڹѾﵽʱȺǲӦɰѹǻˣȥػ㶼Żˡ
Ѿһﻹҧ˵үҲһѽϾȺŮӣҪģǺԺкܶ࣬ѡаȺǴδˣ
ߣֵطû˵Ůӣŵ˵
ģȺȷǻƻŮһ㣬ҿ֤ǣȫԿҵͷ˵
ǣҲԣ֪ǲǰˣңǲŲţֱӾɱ㣿
æ˵ʱ򣬹ۿİţ˴ˣģȺϸ˽Ȼ˵үΪˣһУҲӦɵģʵȺңҲףڼҾԭ򣬲òڴˣɱңϾҲǧСԣұһ˿ֻѰһùޣһԱҵɷˣҪҵĻҸԸԼף
Ⱥɱ˻ǻźѽ㱾˿ˣæ˵
ҵչˣһӲǣⱲӣǻˣȺҡҡͷ˵
ǣǸɶأɣû˵Ҫ㣬һ˵ҵҲúܿģôգȴֻȷǲףˣǿϧҪɣ㲻һԱǰһλô
ү˵ǣȺװ˵
ǰң˭Ѳɣ㲻ţ㣿˵
ңҲ˼ǾãСŮӳ΢ϹүأȺæ
ô䲻ϣҿɲЩˣ˵ԽҲܸңֻ̣֪ɷӦ
ҡȺװ֪λشá
ôӦƺе㲻ˬ˵ϾѾܺõˣȺƯϲľ񣬻ɱˣֻҪһǮֻһ¡
ͿԵõء
үȱѽȺǸ˵˵Ͼûһ֣ʱæ˵ȺҲװĵͷôһˣΪԱ˹顣ѾֵطܶĹ˵ЩŮӣѾ޷ˡ
һôƯһǴ֮Ůûв˵ĵ
ǾôˣȺȥɣӽ쿪ʼͲóˣգұ㣬Ϊ̣ܻд컨ʲôģǣһڸϣ㰲һ磬ֲһ£
Ⱥĸмү˴ңѾʮ㣬ȥˣȺͷ˵
ҲЦЦ
Ⱥ뿪ˣ֮󣬹Ŷˣɵüס˵ģǻƻŮôҲǣģ
үͷİɣԼͷЦأæ˵
ǻ࣡ˣҲ뿪ѾԻŮˣԱŮӣѾûʲôȤ
˵Ҷ죬ſأֻˣϤûдкǲҶ棬ѯҪȺʱȴܾˣҲ֪˽һЩ顣
˵ȺڣѾˣܴͣҲݣ֮󣬲Ҷе飬һͷۣȹһŽҲᷢһĻˡ
Ȼˣôȥе㲻ġԴˣҶҪĸˣ뿴ʲôۡ
ܻȺһ档
ʱȺѾںԺһЩδˣֻ˵ȺأǸ跻δйһŮӣܽУȴǵһλ⹫ϲ㣬ԺɻڴˣɲҪѽڹңһ̣ʲôǣ˵ȴѾǺˣο֪ı£Ϸ˵λãпأ
ǣδ飬˵ҺܸлЭңҲἤľȺ
أǻȥģɲܹѽԺ󣬶չҵĸ跻ͶˣЦ
Ǹ˼ˣȻոգȷеΣգŭ˹˵Ҳǣǣǲġܶʱ򣬾ǵ壬ҲȺǲֻһô򵥵ġ
ɫֶΡ
ԻڹңΪ۰ˡ
˵ˣǺһңҪģˣŮٶ࣬ȨٴֻҪ˲谮ˡ
Ǿֱӻ乬һ㡣
ȺңԣţԺȺ棬ֻǣĵúܾʱһѾ˵һˣҪȺ
ҲǷԸôȺѾӿ͸ˣﲻͷ˵
ǣ˵һҪȥѾ˵
ҽˣҲдˣȥдɣ˵ƽ̫ˣѾȥܱĿˣϾ壬Ǵ壬ʹһսۣûг
ɲͻǹǰս
ˣǼһ°ɣׯ԰ĴϰŶһǸ跻Ժ󡭡Ѿֵ
ʲôׯ԰ϰ壿һʱ͹עϾҲڣѽ
λϰ壬Ǳӵѽ
£˭֪ηɻڴģڣ˶˵λϰ壬˵ǵڶλ䡣
ݣ



574 ָȺ
£ϵ˾Ȼæȥϰ˵һ˵ϵ˿ɲܵ
ǵģѾ˵˵
Ѿ֮ŶȺ˵ϰ壬һȥӴ˭ģʵһңֻϧ㣬еѰˣǰŹߣã
ȥӦһ£ʵڲУҾͼһϾʱҲͦˣʱ㰲һ£֪ȻҲ֪Ⱥ˵
Ҳԣ˵˵
ϾֻҪŵúãǾ֪֪֪֪ô֪أ֮˴ȥͲ˭֪
΢׼һ¡
˳ȥ˲ҶȺĵطʱҶҲܵһߺȾƣһߺС
￴˿˵Ӵׯ԰ϰ壬ôˣϡͰûеһʱӭӣ
࣬Ƚæ⣡Ҷ
ͺãͺѽЦ˵ŵ˵ϰ壬ǳȺģ
ԣҶֱӵ˵
ǣȺѽҪ´Ƴٵ˵Ƴ٣˵죬˼ҾͲˣҲʡû˭֪Ҷȴһʱǲ࣬콫ȥʱʲôңﻹпѵҽˣһȺģԣҾˣɲʧɣ
ȻᣬֻǣȺ죬ѽ˵
ӻǲѽȻˣҲ㿩˵ԶһҸ跻ȥתתҶҡҡͷ˵˵Ҳ׼ԾҪߵӣɫҲǺܺãʱһЩ¶˵ֻҪԷȥɣҶֵģҪöԷ֪һߣԺͲعˡ
״ҲżϰԺȥĸ跻ǼֱǸ跻ʧ
飬ɾԲܷҮ
ֻҧҧϰ壬ȱѽȥƣȺϢһ£ôأ
ŶǸãȥʰɣɱʧˡҶ˵
͸һ£ȺǶʱﲻ˵ѽϰ岻㣬ͲˣҪȥĵطԺȥǱߣǸ跻û취ˣ
ǣͰһ£ԺǱ߼ɣǶ˽˵ĵطû˵ģȺ˵
ţҲע⣬һ˷ֵģ˵ַ꣬ȥҶ˵һ£Ҷû棬һġ͸˺ԺʵҶϤΪˣֻ԰鿴ķʽȺ֪ˡ
ſڣûнȥˣòҶһ˽ȥԣҶ˽ȥȻȺˮͤǶŸҶ컺ţ߱УҶȺ̬ڣһֿϣ飬ֻǣƺǲҶϣġ
֪Ⱥ϶ΪԼ˹ңϣԸˣʵһ·ֻԺزͷ
Ȳ˵ңĻΪԿ˵̬ƺҲΪ˵ʲôͽʹ˵ݺΣϾҪ䣬ҪҳֻҪ䣬ԸƳɳҩǹʲôȥġ
ҳԴӺܶطãǣȴ
ȻȺѡ·Ϊãǿ룬ǲʵʵģֻҪ˵ôûκεãֻǣѾƿ£еˣ˵˵أ
ܺãǳãôˣ˵Ƕһ޶ҶȺ֮ͣ󣬸һǳߵۣ
ٺãҲ֪ҲֻǸƣñȣһϲˣҾ֮ҲǶţ٣˵𣿡Ⱥ˵
˵úãȷ֪԰Ҿãһ֪úúõϧ˵ʲôҶ˵һʵ̼һȺַɡʱȰ˵ʱҲһȻҶ˵֮ȺȷǴһ£ֻǺܿ죬ȴƽˡ
ǿҵҪԼҪȥɡ
ׯ԰ϰ忴Ҳһ֮ˣȺתƻ˵
ǣһˮƽˣҶ
ҿǣҵĻɷϰ嵯һأȺ
ԴˣҶĥһ£˵ðɣǾ͵һϣұܣΪ治㵯ٵģ
ȻȺӦ˵
Ⱥ׼Լ١͵ҶߣֻǲҶȴҡҡ֣˵٣Լİɣ
ǣûѽȺܲ˵һ̣Ⱥȴˣ˲Ҷһȣʱһ٣Ūˣһ׺ܶصӣŲҶղչ˳
һײҶͻȻһģģʵȺַɵĹ£һûй£޷˵ģһһĹ£ôͿԴ˵ꡣ
뵽ܶ顣
ȻҶûкֱףǺίıȺãоԼĹ£ƺǱ˵Ĺ£ֻҪʵѾ㹻ˡⲻһȺﾹȻ̲סһᡣ
ԼԼİˡ
ַʹ࣬ɲǱġЩʹ࣬ȴ޷˵ǲѹ֣ʹѽ
û뵽ո֣ˮƽǰֱСӵİϷ˼ЦģȺ˵
УⵯһװˣҶ
Իû٣˵ͨˣȴģӵأȺ˵
˵أΪģһЩݣգʱͷţжǮȨֻ˵жٳޣٲʣǶߵġΨԼ֣ܿûźǲУҶ˵
˵ףˣϾû֮ǰǮȨޣʣԼϣȺ
˵û˻ûЩȷԼϣԼҲ޷ǵģ˵ǣһ̬ȣȥЩƺһַʽˣ˵ްɣһɱΣȻúܲ죬춼ΪβķأҲһֵҲһӡɹֻ֮ǽԷɱһ̺֣ܿɺ޵Ŀն֪ԼʲôѽҶ
ڲҶ˵ģȺƺҲһЩֻϧãԼѾܻͷˣϾ֮ģô׾͸ıģЩ飬һˣͲܻͷˣȺתƻĵǣô˵˵ţ˵ϰǽ棬ѽ磬̸̸죬ʲôȻĻȥأ
ҶĿľȺ϶˵
ֻķʽ
ǲҶʵɢɢģϾȥѹͦġν黢Ӧöõģ
ҲԣʵµĻǻԱߣһֻµǣȺ
˵ģɣҶ
ô֪Ⱥе˵
Ȼ֪Ͼϲһ֮ǰȥһ£Ҳô飬ܶ˶֪ΪܵĳңںܰԵƺκ˶˳ˣҲᱻݺΣץסģ֪볤꣡ȻʵҲ˵룬˭ԸⳤأҶ˵
Ȼϰ֪Ǵ˷͵СˣȺ˵
ʵµģ䣬ˣöԸĵģ뷨Ҫģ뷨úõĹңǿôɱһ䣬Ժ󻹻һֵģҶ
˵Ѳɴϰ壬ͲȺĲ⣬Ψ
ȷΪģҲᣬãģһᣬֻƫңҶĵ˵



575 Ȱɹ
ģȺе˵Ͼö˶䣬ΪԷڣĺˡ
Ҷ˵ģġ
ôҲδûеֻҪǳҪˣôȨƣȻ½ܶġ
ĶûˣǺܱ磬˵Ӧûȫаյɣֻ˵ҸʺܴΪҲֻһˣԽǱˣʵΪ̫٣ʹǻʺ󣬴󳼣Ȱ˵ܸı⡣Ҷ˵˵Ȼеɪĳɷ֣ĵɪҲ˵Ⱥġ
ֻȺı⡣ʼѯʣΪʲôֻŪ䣬ֻҪˡ
Ҷлᣬ˵ġ
ֻҪһ·ȶɵȵַɻʱǶˣŻߵһ
ȻҶô˵֮Ⱥʮɲ飬ֻʵѾô𣿡
ǵȻУΪ䣬õӣңΪ᲻֪ЩϾܶ飬ʵģǣΪԼĿֻһֻ۱һֻ֮ۡǰҲ˵ʲôĴ󳼣лѰҵǣȴ󡣡Ҷ
˵ģҲײҶ˵ģˣȷǰԼĸĸݺʱȷһ㶼⡣
ƺǲݲݽ᰸ͲĻᡣ
⿴Ϊ˱ѽ˿Ļô빫ңҲı䲻˾ѽ
ϰ壬Ⱥм飬ȺȻڲҶǰһ£òҶеء
ʲô¶أҶʵȻҲ³Ⱥ˼ϣǵװ֪ӡ
ϣԽ壬һһˣڣ֪ʧȥҳʿȥġȻҲ˽ģǾǣҸĸǱ뱨𣡡Ⱥ
û뵽ôһ°ֻǣһŮӣƺбĻɣҶ˵
ұ㣬Լɫ빫ңȻһЩ£ֵùϲܳ裬Ȼùҵƽ̨һһȥԿģɽһ˵ƺ취ȫûлᣡȺ˵
ȫûлᣬǸûѽ֪һΣǳãʧȥһᣬ䶼׼ᣬԸˣ빫ң˳𣬷ֻһΣ֤һĻˣҶ˵
ǰɣңôôԸأȺ޷ŵĵ
أʵ֮ģܴأ˼һ£ʹǻʺҲᱻֻҪ䣬ҵһɣ˵ôһжпܵġԣһ壬ߴˣҶ
ǣô찡ѲɣⱲӣûа취𣿡Ⱥ˵
ᣬеģͿΰգҶ˵
л᣿ʲôϰʾȺһŬȺæʵǳϣֻܹҪлᣬ᲻һеġ
ᣬʵҲǽİ취ֻùһ㣬´˶ע취ע㽫ϵϣôһУ׶ˣ㽫ϵӹ繫ңҵĹƣһս֮㽫ʤ飬ʷϣǰ޹˵սϾЩлУ̫ƽʢʱĽҲΪѵһδսǡø㽫һӵƽ̨Ҷ˵
󣬲Ҷ컹ĵң⣬ɲ֪͸㽫ʿϽֱ߽ʣĽʿѾﵽʮʿ㽫ʤϣʿȥ֧ԮҲ˵㽫һЩģҲʮʿܹĽʿҲʮ£㽫ռһ롣ԣʱڣֻҪ㽫һۣ䣬͵ͷأ
ˣȺûȫŵ˵
ǵȻֻ㽫ûôһУôȫпܣΪɱ䣬ô˵Ͼͻ˵㽫ֱͣӷ˵㽫ôؽȻ֪㽫϶ôһҳһʵɣһɱɣ㽫ġֻҪһȥͻῼǾƣ²ӦĻ㽫ôҶ
ԭϰƣ˽÷ǳ͸Ⱥ˵
οһ빬ѹļֵôͷǳпܣȥһˣҶ˵
ȺһУǳ޷졣ȨʱƺҪˡ
ֻǣȺȴΣЦһ˵ϰ壬ĺ׽Ūѽһʱ䣬ܸ֮ЩͲôˣ֪㽫ֶַɣͶϣֻϧΪ˸Ϊ˲ַɣϾ˹ϵ죬ѾֶΣԻ˹Ѿ׼죬ȥңΪˣ
⣡Ҷװһ£Ҳʾ⣬ʵЩѾ֪˵ģһ̫ˣ
˭ңûпƣʧȥϲˣʧѱĻᣡȺѹ˵
ֻҪûн빫ңͻϣģҲ˵ַˣӦһ֮ˣΨһİ취Ǳαװһ£ҹĸȥ߽ҵַɣǾͲҶ
𣿡Ⱥеûŵ˵
ڿ϶У˹ңһоͲתˡأȥֻ֮Ҫ飬˵ַұ֤㣬һ᲻һеİ㣬˵̶£ַɶѾһǰ潫ʿΪһСˣɼͣǱ൱Ŀɹ۰Ҷ˵
Ȼȥǰ棬̫Σ˰ɣȺе㵣ĵ˵
ҲԼĿ԰ɣȻǰսʿΣյһҲлĵطһսֻҪʤǻõͣҶ
Ⱥû˵ˣΪַ֪һǽϻ뿪󣬶˵ԣС
ǻɱλãһ֮ڣǲ飬Ψǰ棬ǵóӪλãܻսǣȴȥģһ㣬Ⱥ͸оˣַɶ⣬жˡ
ҵģҿ԰ݣôһ·Ҳߣ·;ϣҲСģұ޷ȥˣɼ»ȥʲôΣҲпģҶ˵
ңȥѾˣַɶԸΪңôյ·ֺγأֻϣܼһ棬ģҶԸȥôˣȺ˵
ãǾ϶ɣҶͷ˵ֻҪȺһ뿪ôƣҲǱҶתˡ
ֻǣҪʱȺԥһ£ֻ˵һߣﻹбĽãǻܵǣ
취ɣţԹͣκβҵģڣұ֤ﲻ£Ҷ˵
ţǾ鷳ˣȺʮָм˵
ˣΪʲôҪôأȺʵ
עİɣ˵ұҲͿ䣬ҽҪԸģҶ͵˵˵ҶڣԼҪɶ֪ءϾʮ̫ˡƽ󷨣Ȼ󴳹صľ棬ôһ磬ûһʾ֪ԼҪɶΨһһȶԼ磬ȥˣ֪һˣؾͻᱻʮ̭
ȺⱲӣԲĴȺ˵
Ҳôģ͵һˣǲǵãνˣߣϰɣϺ󣬾ͻһˣУ·Ҳȥϣһӵģ·ҲȫһЩҶ˵
ãȺӦ
Ȼ֮󣬲Ҷʹĵ뿪ˣ·ϣҲԸ¸ţǲҶ۲Ƚ̵ģаģֻϧʵϣôֻ˵ͨ΢ǿһЩ
ҲΪʲôҶΪһ·ϣףΣպֻܴǣܰģҲֻôˡ
ϾȥĻַһֱƴķʽﵽҪҲпܳء
գǵΣƺҲֻп죬ΰŵİɡ
ҶֻϣһΣ̫Űˡ



576 
ڶ죬Ҷ׼˻ʹڲǹҴ£ûڳĵطӼ
³֮ƫĴѾܲˣңҲڳ˵⣬ͦģԣҶ컹⣬⣬˵ҲЭˡ
ָΪĲҶ죬ʵʹǲסˡ
ɼʵһֱ
ҲǲҶ죬ΪΣңŵɫ
ȻڲֻͬǣҲû˵ôһλʿ̶̵ʱѾڳжúˣ
ԣһ㶼һЩʵСֻһ֮ˣҶǫ˵
ǣ챾Ҫʶһ֮˵ĻԪЧٴ󳼳ˣ׷棿֪ҿɷһţ˵
ͣҪеĵҩԣôʣ϶мɵ԰ɣҶ˵
ȻǴˣҲתĨǣұϾһ֮ҳԣʲôǿɲã
ǣʵҲףʵ£ֻǲͨĻԪ԰ɣҶ˵
ԿʲôѽȷȷʵһֱãóĵҩģУӦиõģڲԪĵҩŻὫԪۣ֪ҲµĶ𣿡Ц˵
ҲȷУҶͷ˵
ŶԪģǻʲôҩأʵ
׷ģʲôأǳ꣬һȨǮǰǸƣϣȷŵҩҾ࣬Ѱʮζ֮ҩƶɣһţʮţʮ꣡Ҷ
ЦСҲ˵ôڳҩ˵ֻŵĵҩˣʱһŲ󳼷ΣȨܸߵ˲ɵһ䣬ò£Ӧþˡ
֪˵ĳҩʲôӵأһԣͿԱɣͬ𣿡Ҷʵ
Ȼҩϣ߼֮˵
ǣɷóֻߣһ˵أ䣬˭Թĵҩֻص𣿡Ҷ췴ʵ˵
⣬ֻһûƳǣҺģһƳģ˵
˵Цˣ˵ģͿƳһ˵ԺҿԳΪʴأδ飬˭֪ʲôҶԣֻǰģ˵һѭǲĵĳߣǶǳ˷ˣ˸İ壬գҲֻ˵ܻ꣬ǧ꣬Щƾ費ϵУ浤ҩӶһһﵽġ˵һŵҩɻãǼֱ췽ҹ̷ǡҶ˵ʱҶⲻ˵ˡ
һ˵ɰŪеż
֪ʲôæʵ㻹ʲôû˵ģ˵ѽ
ˡҲܼ˵ˣΪҵĲ֮һƣǾͻᱻ˵ȡҿ˵ԲΪһŵҩܸıģҪһǳӵĳղܴﵽҶ˵
֪𣿡ʵ
ǹ֮Ը˵ֻǣȴң֪ˣҲܸ߱ˣˡһ뿪Ҷ˵
ǣĸ˵ұ֤κˣżĵſԳ٣ʲô飬ˣȻһֱ˵ɵҩǻûƳɹ
һƲɹأʱֻҶˡ
õģҶӦֻǣ˵꣬˼ȴæ˵һСӣʲôı˺ǾͺĪˣΪİȫ˵оһ£ףٸɣ
һô˵ҶͣûǰˣҲû˵ʲôôľ
ġ
ôҶ͵øıƻˡϾ̫䣬һˣƺûʲôֵ٣ڲҶ˵ûУ˵ģҶ컹һּ򵥵ķʽȺǾǵɱ䣬֮˵һֱڳԶҩŲţҶ춼ʹģͲԼģֻҪ뿪û֪˭ˡ
ֻķƼƻ˶ѡ
Ҫȥĵطǿֻ˷ʱˣοҶ죬Ҳ˲Ǯ
Ժ𲽣ҲһЩ
һ˵ģҲеֻǣϣ֪Ҷ˵ĳǷе
˵ĿԣұףǴ˻ᣬԴˣһ£˵ˣʲôıĻҲͻᱻɱεģô˵ھɣ
仹˵ʲôϧ㰲һ°ɣѾˣ
ģҶ첻ɶЦЦȻȥ˵ҶЦЦ̫ˣһ㣬ֹô鲻ô˳ǣҶ֪϶ǺӼʱͣҶȥ
֪Ҷֶ˵ľܣһֱѹߣ׼ʲô취Ѿ̫ˡ
ΨһĻᣬǾǲҶ˵ĳ֮˵ûа취ȻĻ϶ᱻãʱĵλֱӻܵӰ죬ԺҪòҶΣƺûа취ˡԴˣȷеˡ
ֻϣҶС
ܿ죬ҶߣĶ˵ǲһֱϵʱ򣬾͸оԼأʱ򻹻ۣһЩҩӦʵӣȴ˷˼
ףһ£ûи˭˵ֻ֪ΪʲôһͿء
㲻ø˵ΪʲôֻҪ˵ˣҶʾһ䣬˵϶֪ҶҪˣ񻹲䷴ʲô˵֮󣬵ʱʱûôˣֻҶֵʵһ֪ǿ࣬е㲻Ծϣһֶѽֶأ˸оԼúǿʵȴģţҩˣ϶߹㣬ûдﵽĳ־ʱ֣ܳ΢һ£
Ҷģû˵ֻǵͷѡ
ʵֻҪһνﵽľһоͻ¶ˣΪֻάңʱ壬ȥʮ꣬˵ˣǾǸûжı䣬ֻһõҶ˵
Դˣı飬úܸˡ
ţԶҳ֣ĳ֣ʱ֪ⵤҩûаúǿȻҿ϶ģ㵽ʱ֪˽飬ֻҪϵĵҩͻữΪġҺãţȻֻһŵĻôָֻܻƽһòĳˣ˵ˣʵĳǲʵģΨһİ취õҩһһֲв״ģκã壬һֱ״̬ôһͿԶܾáҶ˵
ҿ϶˵Ķģ̲סˡ
ԿԿ϶Ҷ
Ȼˣģ룬òҶ˵ģƺе֪
ĵҩ棬ôиأУеԴˣ˵ǶȥȺҸе˽ҪȻᣬҲټǣ
ⲻװɣæ
ûµģ˵ķʽҺͬķʽǾˣ˵˵ֱ꣬ôһҲû˸Ȱ˵ǲأʹ䣬Ҳòȥֻܲ⣬ǰһ˵ʲôѵǳط
֪Ҷֻ˵ôӪıˡ
˶ȥ֮
еȲˣֻʼתԼ׼Ҷһ˭֪һȭȥ֮󣬲Ҷȴ׻ˣһУʵģȻάֲãͨˣԳܡ
ԣ֪ҶԲͨˡʵˣҲ˼֡
󣬹ȻҶ˵һֻǳ֣ûб˴ˣ壬ȴʼ
ָоͺԼͻȻ˼ʮ꣬ܡ
ģ䣬ƭʱòŲҶ˵ˣǱ˾ְ



577 ̰ĵĺ
Ҷʱæ֣Ƶķʽסţðٶֵ飬ʼȡϵĶԣһԵжһ㣬ɾԺӰġ
Ŷرȡоֻܶ࣬ϧȴԽԽͺҪһ㡣
ǲҶ󣬸һŵҩ
ŵҩĳԽȥŻָģϵĸоҲ̹˲١ʱ˵ҩЧ԰ҩԵʱ򣬻һʹ࣬ȻоܾòԾ
ԵģʵҲ֮ƵģֻڲɹҩˣһҩʦǶģյļֵûУ˷Σ壬ǳҩмԪҶ˵
ԭˣҲ󵨣Ȼƭô꣬ĳ֣Ҷ֪Ǻã
Ҳֻǵ֪ߣһΣ˵ļһ֪ˣ˵ѽѾҪ۾ǲϹˣ˵ķٻݺȥûδˣҶ˵
Һγ֪أֻǣһϣܻóãֻҪڣҾʱ䣬ȥ飬սΪģǿĹȣֻǣʱ䣬ɲˣǣҾôһ·һЩˣҲϣĿ԰Ƶҩɹ̾Ϣ˵
˼ʵѾˣϾ֮Уû취˵ʲô飬Ҷ
Ҳлλˣ֪ЩԸм˵
˷ʥ޹ҲˣҲͿһʱʱĹлģοУһŵҩֻҪˣҲ᳤úܶ࣬Ժһʮ꣬⣡Ҷ
ǣʱȴҡҡͷȻ˵һ֮˲٣ãп׷Щ֮˵磬úõñľȥΪҲɹҵﻹаһѹϣһӣƺҲ̫ˣҺȻãһµ飬ϾһֱţǾһֱѹ̫ƽʢֻܶأû֮󣬾ͻսңʹͳһ£һûսô˵ģԣеˣ
ô룬˵ľ˺ܶѽʵ֮ǰ˵ģڻܾãǲҵı⣬ģҪûźһǧ꣬ȴźһҲڰ׻ѽһ壬ûźˣʵҲǿֵģҶ˵
ԣ뷨Ҿúеǰģ̫ƫˣҲھ˵
ڣüȻ죬úˣҲҪĵҩҶ˵
ˣѾúףͰ֮ǰ˵ģҵøΪľʾУڻãǶûж壡
׼ζԸأˣӦд̣֪϶һֶΣܹԣҿһϷһὫƷûзĻᣡҶ˵
ҲǣЩ˵䣬Ҳ˵ǰЩȨˣһ룬пܻЩԼˣ㲻ãҹӶأԣһʱ䣬ץסɱֻҪһôӦþͻ˲߽⣡
ѵҵ⣡Ҷ˵
ǵʱҪأʵ
Ҵ㡭Ҷʱߣ˵ƻʲôֻ֪ˡ
ȺˣԽˣǽʱȴ֮ǰǿƵׯ԰ϰ壬ǰ棬ƺܽŵӣʱȴһŭĿׯ԰ϰ塣
ʱ̲סʵôһأ
һͷ˵úãǣҰ˼ȥʱȴһЧûУҳԵģǴһԻҩζҾ裬˵ˣŭ˵󣬾ͽǿҩݸ䣬һ£һϲæ˵ȷһֿ˲þҩﰡһͲʲôֻһƭ˵ļһѡ׼üҩţҺôǣҳ
ҲǹģʵʵһźõĵҩֻǣеԥеԼԣҲеⵤҩҶæ˵ӣȻһжװġ
㻹ƭң˰ȥնˣ
ʱ˵һȣһóƣס
ʵô˵Ҫ뵽ׯ԰ϰĻԪȷЧ˵УвĵҩУܻã϶ԣԼԡ
ϾֻԼԪ
ûУҲûɶ÷Ѷһ˵㰲Űɣˣòҩͱ
ԴˣҶֻüװܺµģСóĵҩ׼ȥȴֹˣֻ˵㻹뿿ûţⵤҩҵüһȷ˵
˵꣬ʹӲҶУ˵ҩ
漴ʹƿӣһ£һţɼһ£Ϊ棬һ־ζߵļƷҩְ·ӵ˵һӣƳңҲлԵƺ죬ѽæϸȷܿҲ֣ȷǡ˵ľʵѵã׸
ǣĥһ£˵ⵤҩе٣Ҳе棬һʱ䣬ܷǳȷҿһԣ֪ˣ
䣬ôԳ԰һǼٵģǱǻʧȥˣæҡͷ˵
õģҲƵĵҩзִģ⣬ϳԽҩͿԷֹⷢģһûⷽ澭飬ֵᷢʱԽҩҲȻģҲԼ¼ⵤҩĳɷ֣ЧܿΪƳʱ򣬴ͿԷĵķˣ͵˵ʵѾȲˡ
ôõĻᣬôԸѽ
ȫĻѽ
Ǿˣ˵
֮͵Ŵҵ棬׼ҩԵʱ򣬺ܹϣϾѾŪףȷǾˡ
ֻڳˣʶ
ʱЦׯ԰ϰ壬ҲһɫôõĶԼԣȴ
ֻҪˣͿԳѷˣﵽһˮƽĵΣʱ򣬶δķչзǳ塣ԣԵʱôĺԥ֪Ҷ˽ȥ֮󣬰ȴ͵ЦΪǾҶôѽǾ
ǸļԪΪҶԼƲأҲûУó
ҶȴԳƾȻƲɣȴƳƷҲǼԪˡȻһôԪһΣԼƷһ°ɡòƣƲɹĸãǿģʱһ϶ΪϵȣӶ
Ͼɲġ
ôǿʵģһǼٵģͻ˵֮ȴȶյĽֻһ
ⲻʼʱоˬԼǱڱ죬ȥûãͻᳬѷˣôǰ䶼Цйڵ˷ܡ
䣬ЧΣԵѯʵ
û취ȫƵٵһᣡ͵˵
ŶǼȻˣ˵һ˵ΪʲôҪһֱҷüԪɣһ˵Ͼʱ򣬲ҶѾУʾʾѾܻˡ
һ£ûԤϵʱôѯѽ˵ʲôأ
˵ģǼԪû𣿡ظ˵һΣΪǿˡ



578 ȦеȦ
һƺҲʲô֪֪ģܽгҩ֣һ㣬ȷ˺ء
ܿ죬ƺµʲôӦׯ԰ϰģ֪ЩˣΪʲôԾأ
ԣ군ˣʱӦʱı飬ҲҶ쿴ˣֻҶ˵ôʶôѾ
㣬㾹Ȼҳ˼Ԫŭ˵һֱô˭֪죬ȴϵˡ
Ҳ̫Ԥϣ֪һһμˣȻһϷƭءôõķ̣һռֵΣʵ㣬ҲǣܾԼļƻǳδ˵ԼԵģǼԪԼߣ¶أʵҶ죬ҲΪʾŻ֪ɼļʶĺܲԶ
ԣֻǱˣҶ쵭˵ԸˣҶ첻Ҫʲôͬ顣
Ǻ˵Ľˡ
ֻıӦǣʱȴ쳣侲Ц˳ֻ˵Ϊɱ𣿽죬û˭ҵģҲŲأ鵽һҲ¸ǣЩѾ˺ܶѾ鲼ǵݣǳأߵĳˣˣڶλ㻹ԶһЩӣǱҶ֣ôһ֪ʲôζ
ð㣬䣬¶ţƽʱҾ˵һˣգһҪЭ㣬ҲŲţĿ뿪أʱһλվһ㶼η˵
λ󳼣࣬ƽʱ䣬ǳȥɼһվҲǺġ
ֻǲҶ죬֪ΪɶܾùֵֹģҲûжʲôϾڳ䣬¡
˵һ˻ᣬֻɿĴϣȡһҩ裬붼û룬ͳ˽ȥʱЦׯ԰ϰ壬Ȼļƻ֪ܲҩ𣿡
ԵʲôҶʵ
˶꣬ƳɹģԽԪҩҩ裬Ҳ˵ҳԵļԪֻյкõģĵطȴãһҾĸ˾һˡƣ벻һôһְɣ񣬾ЧҺܿ죬ͻΪǳĸ֣û˭סҵĲ˵žҲûĻϾƽ£ɹľҲҲŶЦ
û뵽㻹ôһѽҶ˵
ǰôʧôôû£ҵʱ򣬻ĿһģЦ˵꣬侲漴ôûעʱɿ׼ߣЧоԼƺһЩЭ뿪ֻҪʹ
棬ͻ˽ӦʱͨһЩʽܿͿߵģʹҲûãϾЩѾӪ˺ֻΪ˱ܣܴһûи֮Ҫʲôй¶˷Щˣѵˣӡ
ֻᰴϼһصƣƣ͵ǿͳ˧
ƣûϣ֮ȥȡʱһ£׼һλжʹǧӣΣûõģΪˣ˵ھС
һˮģһӵģֻһѾߣпŵˣÿ춼ˡ
ԼĻпܱɱ
ԽԽţҲΪ֮йأϾеƣѾˡǻܲȻ֪ٵģǰŸ̤ƫżʱ
Ȼˤڵأɲ˵СżǶٸȫزһ㣬ѡ
ô£޷ŵ˵
ʱ򣬲ҶЦȷʵҲ൱Ĵǣʱ򣬴ᱻѽȻѾ׼¶ˣΪľôֻԼٵľУѾһζĶأɫζж֮ܿͻԵģ
Ҷ˵ĶȻϴΣЩŪģû뵽ⶾأζѽ
ߣû취ܵĶء
䣬ֿܵأֲ֪кУûȥ룬ڣýҩķҲⲻҶ˵֮󣬾ϳ˹ȥסڸֲ£ˡ
أζ²ֻ㡣
ô˵һʱԼŤתءӦǳԵ˲Ҷ
ûб⣬Ҫɱ䣬ֱ֮ǰɱֻ֣Ϊ˼ľҶ˵
ɱɱ˰ɣԾ󻼣룬˵
ǣҶӦҪˣʱվȻѾץˣȲɱ֮ǰ䲻˵ô˺ܶˣһѽҾãһҹѺΣȻʣǲźһһĽŻץˣ̫ƽ
˵ģҲеһվֵ֧˵
һ˵ƺҲˡȷûУֻһˣƺֻˡ
󣬻ǿһ۲Ҷ죬뿴Ҷ˼
ȻԼǶãȻûǴ߰ɣʱͻ֮ǰһ㣬ɱˣҶ˵ֻǣڲҶ콫䣬ʱȴıϣһƣһƣǳᣬͺһ£ʵѾҪⲻҪǻӵӲŻᱬ
ʱԼΪʲô֪ء
û취Ҷ£ôĺŲ»أǲҶܾã࣬⣬ʹ˵࣬ĿΪ˴֣ƽʱָͷɲҶ컹ǾԾ
ʱ򣬱濴ģһѽ
һֱֳͷȴǺֵءԣ֮ǰĳòƸãϾôһмֵڶ࣬˻ɡ
ҶҲһЩԵķûбֳȥ飬뿪󣬲Ҷ˸ᣬ׼Ҷʹɫƺ֪ҶʲôҪ˵Ҳ˶ȥˣƫֻʱҶС˵һɣ࣬䣬ԭһġ֪ϣ䣬һֱϵǳã죬Ҹоļ˵Эһ㣡
ûôһ£е㾪ȵ˵
֪֪治֪ģҲȫȷѾУһȦףͿ᲻ϹˣҶ˵
Ŷܺһ£󣬲Ҷһһʮĸ˵Ĳ֣ڲҶ찵и֣ҲûйҲɱ䣬Ͼһһֱöҩ
ҪɱĽ࣬˭ԭµġΪˣ˵ǳãĸ䣬һģҾԲģЩˣţֻΣ
ô͸ңĵȥһΰɣҶ
ãͷ˵Ͼ飬ǣܴҲ֮󣬲оĳ
࣬һ֮֮ϵĵλңݹϵأĸˣҪ㣬ľ˸Ҫ֣Ⲩֻܴǣ֤ݡ
Ҳʹɱֵġ
ΣˣʹݣҲòοǶԷҪֵѽҰĲô󣬺úõĵʱĴ٣ʵѾǺܶĵλˡҪλŰݣ
ԣ֮ͨҲãʱ֣飬һˣҲܿĴ
ԲܴĸǱȥ
ʱ赲ѹܴ



579 𺳵
Ѻε䣬Ȼȥ̫ҽһ£˽°ŵģҲɣ˵Ҫȷһ£䵽ôˣȻͺðźʣɣҲû˭˵ʲô
ⲻҲ˲Ҷᡣ
һΡһңԿڲطƽʱ뱻η˿ԱõġԻ֮󣬾˶ôȥɱۡ󣬾ҶһڣžͿʼȴˡ
ѾȥһЩʱˣԣҪһʱӣͻʱڣûƺҲ˵ˡ͹ˣƺҲܿһЩΪ֪һĻ
Ȼʱ֮
ʹˣԵ䣬Ѻ˹໹Ǻܻ湤ģô䣬Ҳûء໹ˣ䣬ʵļϡ
ȥ䣬治һġ
ʱҶȴʾ˵ڻû¶أǵ֮˵ɣ
УƺҲֻ֪еʱ򣬲֪е࣬ˣڶһ£Ҳν
ʱĹȥһֱûߣһ裬Ƶĺţĵһʱ̡˵ûʲôش飬ôҲôĹ١
˵ίء
ڣģʶҩЧѾʧˣȻ֮һܣֻһˣǰ䶼ûУԴˣæһû
ûУԶˣ˵
ʲô˼ʵ
ǣѾץˣ㻹Ϊܻ𣿡Ц
ֻҪңߣҾͲ˰ֲǲ֪еƵģֻҪõƣȥʱǵѽ֮ǰ˵ֻҪɹˣǾһ˿һģ
֮ǰ֮ǰϧڣʧѽѾץˣûŶ˵
㣬̣һȨƺ³ʲôˡ
ȷܴңҲͣҲҴĻǣ͵ߣǽƽ֣ôһͲÿ˭ɫҵǾãһȨǸô˵أЦ
ߣΪûңҪ֪ⲻܵģϾЩȥţңҲһҵģֻ֮£Ҳ˵ûƣ˻װңҲ޷ټǣֻһ֪ˣôһμƻľӪôΪһɢɳǸ֪ҪΪ˭Ч
㻹СѽȻļƻƣܲƺȥҲɱ㣬ǣҸһҩȫشκε⣬ûôأЦ
㣡һ£û뵽໹ôһС
ôһһҪлѽȻŵôãֻҪһƣͿȫ̲һУһλ֮ҿ϶պֽܶǮ㣬Ȼ󱨴㣬ΪҸôѽң㣬һԲ֣ܶʱ򣬽ǵЩϣһһҵȹ̣õĶλЦ˵
ģݺݵһ䣬ܹ˭أֻܹá˵ģĻᣬҲԥķ˭ԼأֻϧһΣռơ
ƴ취βܸıһءͬھҲôŵġ
ĺʼղһʲôʱǾͱ˳ˣǰˣһӣһУУƺѾ˺ܶ࣬࣬Ȼ⡣
ģҾ˸ôҧ˵
ʱ򣬱һˣ򣬵ʱû˭ģ֮ˣʱ֮䣬ᣬοأҶѵĵȻҶʵϲĸоô˵֮䣬ӦúúõĲǰһˣΪʲôҪôء
ΪǸȨ
Ϊ˲ñ˰ڲôֻǣΪһȴȥ飬ɶ壿ֻϧֵҶ⣬ȴܻģǲῼôģֻΪԼҪ
֪ôͷ˵
ʱֽһ˽һ޵ŮӣʱеԾ˵ⲻѡһҲһģ
ƣǰŵİɣЩˣܣ񶼲ʶģǳˣʵϣȴһģĿľôҲô࣡Ҷ
ҡҡͷ̾Ϣһ˵񣬱֪Լߣ׻ûֵŵˣ
ʵиˣҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ģҶ˵
˭æʵ
㽫Ҷ˵
ǣ˸˵㽫Ϊر֣пܻᷴѽĥһ˵
ǲܵ£ҿԱ֤㽫ܱģһλýҲ൱㣬գ԰߽Ժ󣬻ܵˣҶǺŵ˵ģҲǣϾʷԣ϶ģвҲ١
Ҷû뵽㽫δӣȻƼйϵǲ¼ʷˡ
ڲҶһΣ˰ԣԲҶĻŲɣҲֻŲҶˡ
һߣ俴ŮʱҲһǺܳԾֻ˵غôô쵰һѽ
䣬㻹𣿴ѶΪһվһ𣿵˵õģֻɱģȴһҪıȨðɣҲԣϾʱҲͦãԽͳУǣӦõıô໵£Ϊʺ֪ô캦֮ɱˣοûĸεˣ޷ȷǷ죬Ҳˣغ
ĸȨλصˣûһ㻵µģѵУûôңѡҲģ
䣬㲻أʵ֮ǰ֪飬Ϊ͸һƽȴ֪ˣҾ͸оĶλϾڱѾӦˣ֮һᱻ֧֣ţȸҪʹö࣡
쵰Լļҵ˱ˣˣ
ǣʲôԼļҵ͸أ䣬㲻֪Ϸңʵˣعˣ˵
ʲôôعˣĵ
ʲôʱ򣬸˵ҲعأȻľ˸Ǹ̫׽ܣǵ꣬սУˣ̫һңҲӣһֱû˵ǣȴ޷ǣԼعˣңҼعҲǴ壬꣬ΪĽʿΪݣҸףһСԣҷģһ죬һᱨģὫֻҪҶλˣȶҽععĹ
ô˵
䣬ֻǲҶ죬Ǻѽû뵽쾹Ȼ׳ôһء
ʱغ˵ڣ֪ˣΪʲôȽ࣬Ը˰ɣϾһȵģʹ˵öôҳϣǲģһƿʱ˭֪᲻ᷴҧһڣΪ˴ֻ֣㣬ʹ죬飬ҲѾ˼Ʋߣ
Ҷǣôе㱯ŭ˵
ɣ˭㣬ûعѪأЦ
ǰʵĽˣҩ裬ʱͿ԰飬ʵ³ˣغҲ˵
ֻǣȴֻ˵ҲὫôǵģ˵꣬ҧԾȻҩ裬ȴһֻϧҪҧʱغȴɿߣһѨλʱͶˡ
ܣô꣬øѪô˷ѵأغ



580 ʵû
ȻغΪǳֹɱʱȴˣҲ˵غȷֹҧԾǣȴû뵽һ̣ȴˡȻ⻹ֻǿʼ
֮
ͻȻܶ
Щսʿһʵ赲η棬ϣû˿ߣңҲʿ˵·ˣʱҶ죬ҲŴȺУ˽ʱɫʱ仯࣬Ͼʱ˿̴ʲôѾˣ
ɶмˣһУһУغ̲ס˵
˵λׯ԰ϰ壿ʵ
ǵģ趨ʱڣ֮ͬ飬Ҳ㣬ˡǸո˵ĻҲˣغ˵
ǺǣҲܴѽʱҶЦһ˵
㵽˭غĿŲҶ˵ϾһμƻѾףǰˡͨˣƺͣŸսУķ粨Ū䣬ҲǣһϵеļıʵǸ
ֻһƽİ㲻֪˭ġ˵ǣҪģȿһ£ԼȫɣҶ
ʲôʱ򣬷ҲԾģʱ൹һ˵
һΣվŭʱҾ;ãǳԾһµˣɲô¸ңΨһأֻֿܣһֱ䣬ˮݣҲηȻĻǾһġվ˵һôҵע΢ɢһ£䣬ҲûлᣬԽҩ鿴ȥȴûҵļƻҶ˵
㻹һǳѽָˣҲˣɱǿԣǲɱ
ߣһΪʲôɱŭ󻹲˵˸ҷΪ࣬㲻㾹ȻԵĸ𣿡
ҷϾҸױ˺֮ⱲӣѾǳˣ
ⶼεģͬȣ飬ʼⰡҡҡͷ˵
Ȼ㶼˵ˣǲͶˣһʼǵˣԣͲö˵ɱҰѣ
˵˵ΪʲôɱأҶһ䡣
عĴ󳼣һɱˣƱػعķŭսʱڣҲǵĻؽ˵
ЦأҲŲҶ
ʱһ˵òƣ˵еѽǵľƣȥعȫַ
Ұɣ㽫ջʤϢʹǿһûµģҶ
ģȷһ˵
ģҲƭģҶͷ󻹲˵Ϊʲôһʱ䣬˵һĸͣȻҲᰲһЩƲߣ꣬ճΪ߹ǿ
˵Ҷֻ֪һʱ䣬ֱȥ㽫ݺį
񣬲Ҷ컹ǿԺŵ˵ôһġ
Ժ飬ͲزҶ¶ˣ˵Ǹʱ˵ҶѾ뿪˹ʮˡ
Ҷô˵ƺҲȫˣ˵ģҲ֪ΪʲôôŲҶء
ǣĵ˰࣬λŮӣ͵شִУ
Ͼ飬ԽȻԽãȻĸ֪ˣ飬ͲôˣʵҲĵģǣľƣɱлᣬͻԣΪֻһˡ֮ܶһ壬ôߣҲˡ
ɱңڵģУˣҼסˣһ죬һᱨģغ˵
ô˵ƺʲôƣˣﻹԺأȻ˵֮󣬾Ȼ͹ʧˡһ̣˼ɵˣ˭ţһˣôأٶٿ죬Ҳڰɡ
ôͲˣʵ
ĳŮӣ򵥰Ҷ˵
ߣ˵ǲɱˣǳˣӣͲùЦ
㻹ִԲֻȥˣ
ͣԼ໹Ǻŵ˵˵꣬ȻͿһںѪ֮͵ضˣҶȥһ£Ŷ˵һɱˣԸɱҲ˿
ˣɣҲ̾Ϣ˵ŵģӦǵʱθĸȥɡƣⷽ棬ǵһ๦ġҶο˵ΣǺõģ٣ȥһѣǵóѵĻʱľĸףҲԲˡģ㻹ܻţҲǵūҪȻһӱѺĽ㣬Ƿǳô
ҲǣӦ˵ҺǶˣ侭ӪôķҲӴ˿Իˣ
԰ǼһΪ˰ȫ趨ֻƲܺˣˣҲû˿ҵ飬ɲˣȹ˼꣬зƣҲ֪ʲôϾֻŻ֪κٵİ취ҶҲ˵
ĻҲ԰ˣ˵
ɣˣ뿪Ŵһ£æˣҲŸ㱨Ҷ˵
ãǾ鷳ˣû˵֮ʹˣ뿪ˣڣǱȽ⣬ȥĸ˵ɣóһТӣƾ˸ȻǱɻʹġ
뿪ʣ¼ҶҲȥȺû׼ЩֻȥȻ֪ҶҪʲôҶߵĺˣܵ
ȴ֮
Ҷ˳֣һηŸˣ󻹷ϣһ˲򲻿ʱҶߣ˵ֻвҶ֪ȻˣûȫȻûа취ȻȴмֵģΪ֮ʶƮɢʧǡÿռҲ˵Ҷͨʶ֪һЩܣ
˵ˣҶ֮ǰҪƵ飬ĿľԺȥˡ
ôһźƵļֵ
Լ
˵ûı֮ģȴԱ˵ʮ󣬾͸һϷһ棬ţôͱԱнΪǿԣһֱ
ǲҶķ񰡡
ŪһȻñˣ޷ĵλңһЩ£˵Ҳܴ󡣸㲻죬ҪܶӶԼѰһЩأӶ뿪þС
ȫ֪ʮ󣬵ҪʲôңҲûʲô飬ʾһ£òҶеûͷءԣʵģǰԼ뷨ߣһһ
ܿ죬ʶû֮ҲƵϢ˳֪ƣ˻ʹ棬ԶһģǶƣαװս׵һƬڶϣûˣôҲ֪ͨˣҲȥƻĵ
ɼ֪λá
˵ҲҲˣ֪Щ󣬲ҶãҸʵĻᡣ
ͿȥȡȻпǹ
ڣʱ򣬰ʶʾҶ˵֮ǰǸŮӣû뿪ֻһ۷ˣ
รԭˣ㲻ãǵʼѽҶֹһ˵Ͼսʱڣ棬ֻһȺҰˣֻعͳһ֮󣬲һعˣȥǱߣȻģЩɶǴӻĴȥءȻǴӻĴȥģôλŮõַ
Ȼпܣǰˡ
ϣǡع
Ȥ˰Ҷ찵Цһ˵



581 Ŵ
Ҷ컹ΪǸغŮӣ˵ͨ˲뿪ˣöְ
ԲҶڵʵͨˣֻһˮƽĸǰҲһ㣬ؼǣʱҶ춼ûвغ뿪ģ˵ַ൱һ仹Ƥʧġڣ֪۷ǾͺˣͺñħֻҪյúá
ƭ˵ġ
ԷȻͲһˡֻҪռ䣬ôԷζ㣬Ҳ㲻ġ
Ҷ
еطһ飬ȻԽԷѰҳǶԷĿ԰Լɿһ㡣ֻҪʵڣͻᱻ˵Ҷ쵱ʱҲˣʱҶҲûȥ룬Էֻ۷ǵʱغҲܻϷͺ˲뿪
ʱ򣬻Ϸȷͦġ
Ѳ飬Ҷȷλõڡԭʱغڱ߽ǶôȥʲôʲôַҶ컹ѧһأ˵һ㣬ȷǳ档ǰҶ첻Ҳħʦ˼õǿƼֶΡ
սʱڡ
ֿܳƼļ
ΪˣҶ㣬ץסԷ֮ϸĿʣգҶоģһҪѧᡣԺһЩַòͦõأȻغ֪ҶѾأ˿̵ϽԼĴ㣬Ϣ󷨲ࡣûϢѱģֿʹһЩĸ֡
ҲᱻƭȥַغѾʹãδֹ⣬ֻһ⡣ñҶƽˡûаѣβҶ컹濴ɼغôţҲġ
ʱĥţֻҪҶ뿪취뿪ӻع㱨ʱ취ԸһһεĳޣǲǵġʵҲʲôޣؼôõļƻôܾͱ˸أţϻ˴ˡ
ҵŰɣٴμʱʱ϶ҵģغŭŭš
˭֪һ̣徹Ȼʧȥģܿ죬ͱʲôˣڵȶʱȴˣЦĿһĻʱˣҲʮֵĲ⡣
ԼֵֶΣôܻᱻƽأ
ˣѲĿǣҲ̫˼˰ɡ
㣬ô֪ʲôطغ̲סʵ
ôͲ֪ѽ˵ˣһ֪Ҳ̫û˰ɣҶ컹Ц˵
ܣǲ֪Ҵڵģغǲŵ˵
ѽҲ֪ڣηģҶ˵
㣬ȥɣغ˵ͳ֣ҲϻˣϾⱻˣ϶ֻƴѽȻ鷳һץס϶ֻбɱķˣ˿̣غ֮⣬ñסȥԣˣûˣֻҪɱǰӣƺϣߡ
Ȼغ֪ǰˣһء
ϾҶɲǸǰӣֻüıҶǿģս
ǺغͻȻԼռȻռ˺ܴƣ˭֪ȴǱҶƽˣ󻹽εסȫܶ
ſңſңغ˵
ûôɵſ㣬ִңԼ鷳ôҶҡҡͷ˵
ߣغŭŭķһ£˭֪ûнôһƺûа취ˣΨһȻˣ϶ץסȻ̱ƹʱʳһЩ飬ǾͲˡǺһ׼һҩɾȵĶأ֮ϾͻⶾҩʵǲݵһطһճϵġƽʱԸһҪʱֻҪñƽܶרȥҧǸط
ڽܹѵҧѾǳϣû˭ֹġ
֪ҧȥʱ
ȴ֣Ȼûж
ô£غɵˣûѽˣһֵģĿľǲܱ׽ԣ˵ŪˣҲ˵СĵˣڣȴûпκεĶۡ⵽ôһأʱ򣬲ҶһСغǰǲѽǲ׼ɱȴֶҩûˣ
Σôغʮ˵ûиоǰȥȡΪʲôͱǰˣϾȡôְɣ֮ǰ˶ƴԷ֣ûп죬еĻҲôױóѵģƴҧҲֹ
֪Ҷ첻֣Ϳȡء֮ǰҶҲˣɱķʽ϶ҧĶҩأҶҲԤˣץסغ뵽ԼӲ
ӦҲѡһɱġ
Ϊ˱鷢Ҷֱ쵽ҩλãȻ˲ȡ˳ųһĻ
׼͡
Է֪ô쵽ģòƸء󣬲ҶغѨλţͲòҶץסҲ޷ˣʱҶ˵İɣ˵еüֵǲô
㣡غ֪˵ʲôˡ
ȱѽǵ飬ûнأתӴߣҵ˺㵽׳ɶҶЦ˵
غҲˣ⣬⵽ʲôѽǲе̫˰ɣغѾãǰˣʲô鶼֪ҳصַݡǺݰûз֣˵ֻҪˣ˭Ҳ֪ġ
òƣҲһֱûи˭˵ѵʦ֮⡣
˵Ͳò˵һغˣǹ¶Сͱһص֯Ȼͽ˸ֵѵϣ֯Դǳãõ˸ּܵѵı£ҲǵõϿɣɽ죬ʦһ˵ģҲ˭Ҳ֪Ŀ
غμġ
ͽĵһ񣬱ǸЩϣڸȥ꣬Ϊߵİʹ⣬ߵߡ
һжչ˳Ҳ൱⣬֮󣬱ɼƻɹʱ£ʵѾڿˣ˭֪ǰӵĳ֣һжˣҶҲǸִϾԷƺƽһУҪԾĻᣬˡ
ʵҲ񣬿粻ֻһ˵ҶЦǺǵĵ
ȻͷϣҲûͣһһģȡߣʵҲԺܿģֱһ˺УʹģǲҶԼҲû£ʹ㲻ء
ŮʿҶ컹΢һЩ
ܿ͸㶨˵һеڴأҶ컹Ц˵غʱѾɱǰ˵ĳ嶯ˡϾֻҪĿǾʦķԸûбˡ
֮غڵı飬رķḻǸֵĲԸɡǣԸ⣬ƺҲ޷ֹҶжȻϵ飬ôĳ˵ԤϣҲǣԤһǾû˼ˣⲻҶ죬غߣȡʱȴһء
ⲻ˵غܳµŻ˵ƯرƺҲܻŻҶѽ
ʲôԭأ
ʵòҶ𾪣صڣǰغݣȻһģһûаٷٰ֮ɣҲаٷ֮98ˣңʱҲǲģȲҶ컺һ֮ûжĵԭҲУһɫô˵˵ҾͲôˣٵøһӰ
ֻǲҶ˵֮
غȴһͷˮȫ֪ǰˣ˵ʲô
һ˵ɶغֹ˵



582 
ͻȻһģ˳Ǵ˲Ҷļƻ֪ҪզãϾ̫ˣأӶԷıҶַ֣Ӧòһʵġ
һӦۣԣҶԼ϶ֻеˡ
еòҲĥһˣⲻôɺϵģ
ѲɣǹʮͻƵ㣿ҶȻʲôһ㣬ȷ˵£иģһˣͻƵĻƺʵȻˣôҶ͵Ҳһ£֮ǰûע⣬ûεı£˵͸һء
ֻ֮ǰûôϸģȽĶҩóˣôҲпܷɱˣ֮һߵúհ
ʲô飬һء
ǣȻˣҲˣҲ֪ǲڤڤ֮еİţǽ죬㻹ȸ뿪ɣҶ˵
غٴˣȫ͸ӵҪɶһһģ⾿ǳĳϷΣû취ȨҶˣֻܰղҶ˵ȥοҲһģⲻҶ춼ֱӽװһȻ̧˳ȥ
ҶҲôŪΪغϾǷˣô뿪Ρ󣬲Ҷ컹һطŪһ·غϣغΣɵôӦΪϵĻҶòƻԸǳԿѽԣѡԼŪɡ֮Ҷ죬ǸֵĵùҲ֪ǲϱǷʲôѽغ֪ҶʶҲһ˵Ļǻɺˡ
ȷΪҶĳ֡
ĽԼˡûа취ǰǰ
·غ͸֮ǰһˣϾײͬˣ·ҲͬˣֻҪԼϡ
ǻϲܱϳʹϳӰֻҪϣҶѣȻҲû˻ỳɡ
ҵġ룬϶ɵɵȥɣҶ˵
㵽Ҫʲôغʵ
Ҳ֪أһһ£Ҷҡҡͷ˵Ҳƭˣ治֪ԼҪɶ
Ϊʮ󵽵ʲô֣֪ۣһôˣòƲųԣðˣߣʱʲôͻȻĳˡ
Ҫȥһģ˵ȥ̫Ƕˣ֪ʲôʱҶ͸е˵Ȼȥˣʲô飬ټеҲûж˵ʲôȥˡ
Ҷ죬غ뿪˻ʹ
ȣҶҪȥģ˳·Ƹõ˵ĿԷһãǡȥòƾͿӵˡܺãʱΣҲࡣ
ҶһᣬɿĽߣȡһ治Ҫ೤ʱ䡣
ֻǣغŲҶ죬õƣ϶³ʲôˣԴˣ˵ԭȡܣ㾹Ȼ˵
ΪʲôҪ˵أҶ췴ʵ˵
㲻ҳ𣿼ȻǣȻҪغ
ǣ˭˵ҳˣֻǵһμѣĿģǶԸ䣬ΪһһѵĳˣҰˣҶ
ƣҪɶغֲʵ
ȹԼ˵ˣˣֻƵĺ٣ôǿһĬأҶ͵˵
ѵҲغ²ʵ
û뷨ң뷨ǳĵͼʵ˭һĽü쳣ǿعǲҪ򣬺룬˵عһֱ͵õģΪδعͳһģҶ˵
ʲôعͳһģغܳԾĵףΪʲôǰˣ˵ⷬ
Ҳû취ֻͣҪعЩ꣬һֱôδ϶ǺǿģʵҲ࣬Щ飬޷ıģҿ϶ᷢԣعܴﵽǸ۷嵵ΣҶ˵ô˵ҲΪʷ޷ıġž㲽ҶŬȥıһЩǻһֻߵ·߲ͬˡ
㵽ʲôˣѲɣԤδ𣿾ͺԸһ淢飬㶼֪أغһѯʵ˵
Уû취ʲô֮ӽ쿪ʼ㲻뿪ߣͶˣҶ
ΪʲôغԸ˵
ûΪʲôңҲûѡءߣҲ߲ˣҶ˵
غ޻˵ˡʵڿʼҲֺ棬Ǿǣ֪ǰˣʲôܣ׼ʲôΪˣƺҲʲôãǰһҪһЩµ顣Ļػ뷽跨άԼס
ԼϢȻǴ˳ȥϢȻҲĺ䶯䶯ȴʹô󲿷˶ʮֵĸˣΪ䣬ܶ˶ݺʮһ鳼ˣҶأ࣬òƽʱҲ˺ܶ໵¡
˵úܶ־֮ʿδء
һ
ƣ֪ˡϢ˾Ҳв˸п䣬ˣȻڣӵƣҲ֪ˡսʱʿǣһ˺ܶ࣬㽫Ĵ£Ҷȡ˺ܶʤ̡
͡
òƺܶˣǱһļƣڣоʱϣ࣬Ǳˡܶңǳ⣬⵽ôһ°Ѳʿ˲õİ
һΣҲͷ
û뵽֮£˵Ƹ߰ľƹ£ƺҲˣȻĸ࣬񶼻ûԭ£ΪһĸףʼչΪʲôҪɱ࣬Ͳһ棿ֻģ֮
Ͳɱѽ
ʱ򣬹飬ĵһЩ
Ժĸǻͨġ
תۣһܹȥˡ
ʱ䣬ûټҶ죬Ϊ飬̫ˣô˵һôˣȻѡһʵģλãرҪ˵˭ԵΣûټҶҲȥˣǡʱ䣬ҶԺúõԼׯ԰һֱ֮⣬ҲϵټӪ˲Ҷ϶ˡ
ҶԼһ׼ƻ
ñ֮Ҳһѧʵģòã͵ûʱ䣬غһֱŲҶ죬ΣҲУغʱ䣬Ҳѧ˺ܶණء
Щ⣬֪ǰû뵽ģŵˣȴܵһʱ뵽ʵǷǳ档
죬Ҷյһţַˣŵ֮󣬲ҶЦЦ֣ȷȺѾҵַɣȺһΣҶģַɣַɲ֪ȺȻôѹǷݵŬϣһ죬ԳΪȺıɡ
ֻǣȺ֪ûá
ʹ˺Ϣ
侹ȻɱһУׯ԰ϰĹ֮ͣǴε¼Ѿøһˣö˶ׯ԰ϰıˣȺҲȴֻһַߣҲֿˡȺһŮӣȥ߽Ѱַɵ¼ҲҶ㽫Ϊˣ㽫ַˣھǰ˻˵ԺȥˣȰ˵ַɵĸĸ˵òַɵļˣҲоܾ˼ˡ
ãͦõģҶʮ˵
㻹ҮôϲˣûЩԼõʲôͲںһԼ棿غŲҶӣ̲סһ䡣



583 ع֮
ãԼ棬ʲôأǮȨ𣿵ϸһ룬Щ֮òûɶ˼ˡһӵʱ䣬ȥ׬Ǯˣһӣȥ׷ȨҲǺܵףȻԺܿͻЩĻЩģֻһӵۣȴɴﲻԼҪġǣ㻻ͨǾȫͬˣʱ򣬰һˣãر壡Ҷ콲ߵ˵һֿ
غ⣬ֻ⣬ϾǺƽ˼룬սʱڣǲһġ
Ȼغ֮ƺȷûжٵ򡣲Ҳûз񶨲Ҷ˵ĶԲԡ
˼룬ĺرأغ˵
Ժᶮģʵ治ҪôģҶ
Ҳ֪Ҫεģغ˵
ΣȷӦУܵ˵ҲһԭףЩΣǲǶԵģԣûж塣֮ս˵ˣû˭˭˭ӮҲһȻڿ㲻ҶΪĻûͳһ
ԣغʱǲף⶷ȥһҵˣ˵ֻ߱Ĺңǿ϶ҪԼĹƴսĲ÷ģȥ˵ģɶǻˣ
ÿغҶ˵ʱܾе㲻ȴûʲô÷ģֻܾôȽܰɡ
ԺһĴ𰸡
ڣټ˲Ҷ졣
Ǳߵ飬òˡҶȥ֮ǰϯΪľƣ˵ʵ̫ˣҶ֮ǰ˵һ㽫һֱݱ
˵ʤೡսˡ
ǰδйġȻЩҪĻǸлҶ죬Σ仹ɹĻǲôսʤ٣ûʲôˡ˽ڹòҶʾлοҶҲС
һˣ׷ģǳ٣λ塣
һ㣬ҶǳˡΪ׷٣˭룬𣬸룬ҪԵġңǰǣԼ壬ͺñȲҶ֪δعƺǹȵ׷ŵ˺ܶڲҶ˵Ŀ˵ʼ֮ԱΪǱ
ص㻹ڣ̫ںԼˡ
ô꣬ʵΪԼ飬Ѿǳˣβһ˼ȥء
ôʵ֮󣬲Ż֪Լ˺ܶ飬ҲźһӣֻԼһ˵Ĺ£Ƕ¶ʹкܶˣǶΪη壬²ߵġ
ɶأ
Ȼ׷ʲôˣȴǿ˲Ҷһ飬Ǿϣ԰æѰһˡ飬Ҷ쿪ʼе㲻⣬һ֮ҲˣҶҵ
ǲҶѯʵ˵Ͱ˵һɣеѲ²أ
ģ꣬һʱ䣬ѹûм̳λʱΪᣬݺ䵽ҲعʶһŮӣĵİңӶҲŲͷֻϧߵüһߣҲûлȥҼ̳λ󣬾͸ӲȥΪ֮Σһȥ˱Ĺңһʲôʧ룬˵ҲûȹԼĵλðգʹȥңҲģԤıһû֪飬ʱвңǾ鷳ˣٺս𣬹æҾһֱûʲôˣֱ죬ĳ֣һ˿ϣΪЩ飬ݵȥãҷǳ㣡ϸ˵
ҲǣϾҵݣһԱ˲ỳɣҲķʽȥع˼ӦɣҶ˵
ǵģģ֪˲࣡ͷ
УһŬɵģҶˬĴӦˣ˵ˣҶҲȥعһߡ
Ϊ
ƺûвҶֻҲûйʮ㣬ֻغʶ
ϾһúŮӡ㲻ãأŴѧ˵ɣ֮ܶˣʵиʣ泤һģһⲻһתֻأǸʣҲпܣȥһģҲпһ
ڻԣȥǡþһģͬˡ
ͺĻġ
ЩˣûѪԵȴǳơ㲻ã׷֮ܶǰǻһѪء
ԣҶ㣬غȥһعֹܷɽׯԴֻҪ˹ɽׯԭòӦþ֪ʮˣ˵غ͸ʮйء
һУֻȥ˲֪ģֻǲ²⡣
ԣҶûɣȥһˣǡɣҶҲԳû뿪ءȨûɶ׷󣬺οǹʮУҶԼ
ĻؾҲȥˡ
ҲʧˣԶĿռ
пܣһθ𣬾͵Ժ󲻼ˣֻ֪ˣΪ֮󣬷ⲽҶΪʦءͬΪı˼ɡ
ա
Ҷˡ
һΣûдˣ͸غһȥعغ֪һˣȥعʱǲˣҪȥĵ̣ѵҶһ㶼ηô˵ȥعѽ
òףԼĵλһ㲻ӦҲģҲúõĿ㣬㲻Ļرӵ侭Ӫǹ˵չõģΪʲô㻹ѡ񣬹һˣȥعأغ̲סʵΪʵ벻ͨ
ǹһˣⲻǻôҶ
ǵжԵģֲǸһģغ˵
ôãǲǵѽҶЦ
ȻǵˣôԴҰҵѨ⿪غ˵
ŶҶӦһغһ㣬غѨͱ⿪ˣʱҶ˵Ǿ˰ɣ
غ֪Ҷ˵⿪ͽ⿪ʵ֮ǰлᣬѨ⿪һʱ䣬ѡߵģͻ״ʹûߵɡʵغԼò˼飬ѲԼϲһֻǣ֪ΪɶͲˡ
Ǻ֪Ҷ쵽Ҫɶء
غҶҲûѯʲôΪ͸غ֪ǲ뿪ġ
ңԺӦûĵط
ⲻ뿪̤عʱҶҲ˸ϴһϣʱغ˵ԭҲݵģѹܿݵѽ
˵Ҷݵģԣֻ˵Ҷǿ˺ܶ౶ء
⣬һЩ飬϶ñһ°˵ǰһһūأŲҶ
ƭ˰ɣֶΣпūغŵ˵
òûбҪƭѽǰūгų۵һͨˣ˵һعأҶ
ܰɣغ˵
Ҷȷ˵ΪʱҶǸ˵Ǵعץġ˵ʱҶ֪Լ϶ȥعһˣ˵˽ԼݣԹʮ˽⣬ҲйģȻʮ󣬲һ֣͸ôһѽ
϶еԭɡ
عʲôݣعˣֱϣСͻӡӡģȻÿ˵ӡһÿҵ壬ǣȴһƵַغ˵
𣿡ҶһҲԼֱۣоһ£ûӡҮ
£Ҷò֪λشˡ
ѵʱǸˣ˵ģ



584 ٳ
ôûУƭ˵ˣغ
㲻ţȥ㽫ĸϵ룬϶һЩֵģȻҲ֪ΪʲôûعӡҵȷūûбҪƭ㣬ƭҲûѽҶ˵
˵Ҳغûа취ɷϣΪҲʲô˵¶ԷûбҪƭء
֪
ѾҪӽعˡ
߾Ҳܳһ·Ҳûзʲôر£ǿҪʱ
һر顣
ֻعʿŶʮؤһģˣǰ߾Ҷ֪ЩˣؤǷˣΪǾãΣȴмģӦҲʱ䣬ģ˵ڰµ֣ҽϺܸĲҶ죬Ҫһ㣬ǺѡһʼغҶ죬û⡣Ͼսʱˣ̫ˡ
ȼãҲܾȵõġ
ĿͳһйңңҲйҲһƶȣЩˣˣ϶߽ᷢȥ
Уиˣȴһֱںԩ˵ԼﷸǴԹӻعˣ˵ԼػӡЩʿֻǷˣϾӣпػ
غػλҶʵ
ׯӮغ
Ҷĥһ£֪ˣػʣλֻ3ѣҲ˵ܿ죬عĹݱˣʼʾ͵ȼҶ֪ʼʣȷǺǱϾӳ֮ǰȥԹʣѲɣʱڣعʱˣ
Ҷ컹ִ磬Ѱؼأ˵ɲǱ֮ġΤʼȴ֪ʵѾˣѾǼðġ˵ûλأ
ȻӾ磬пǸƪһЩҰʷļأǲģҶ޷ȷԩˣҶȴȤΪеɺѽ˵ءܾλʼʡ
òҲȤ
ΪˣҶغ˵а취Ǹ˾𣿡
Ҫһӣغ˵
ô࣬Ⱦ˵ɣʱоϲģҶ
ҡغ˵ʲôģסˣóҶ첻ڿЦأǾ׼ȥȣ˭֪׼ȥأȴӭһҽУҶҲһ£Ϊ̫ˡ
ֻһʿܲͷ֮һͻ˲Ҷ컳Ǹˣһͽһ
ȷܲпᰡֻһͱȥҶ컹лΣһֱӵڿͷˡ
Ҷûͣһͷ˾Ȼˣ
⣡غҲһ£֪ҶʲôûжپȣΪ飬̫ƽˣЩʿĿĺܼ򵥣ɱһӰٵİ취ñˣʵһ㣬·ϣô캰أһߣʲôʱ򣬲߽ܵҲʱ涨ġ
ɲ
ܷģɾˡ
Ȼ취Чɱһ֮ˣʵˣȻǾô뿪Ǹˡ
ôĶ·ϡ
ô˵һǻĽҰģƻޣʰоֻ֣һܵ͵ȵˣû˭ġ
ҿû˵ѽãغԲҶ˵
ˣҶҡҡͷ
ˣǹ˵ȷǣˣֻ˭ʼأ
ѵǸˣѾһطʼˣʱһַʽżĻعʹ
Ҷ컹ǳЩ뿪֮󣬹ȥ鿴һ£һĺ϶ûʲôֵǮĶҲûʲô֤ݣ˵һ׹һСƷ˵п֤ػӡ
ûҲǺΰɡ
󣬲Ҷ췭˵ֱۣԹӡϲӡء
һ֤ɡ
ֻǣҶȴϸĵķ֣ڴԹӡ棬ȻһСͼƣӡͺСˣͼƣСȴǳľϸڷǳԹӡ֮£һ١
ѵҶƺ뵽ʲôңҲȷȷӦĸףԹʱԹˣϣ̳ԹӡǣӶعĸף䲻ԸΪ˱ֻˣԣϣ͵͵һ٣ٸأͬ
أǹɱͷ֮һ٣ûȥˣֻΪһּɡ
֪ΪɶҶÿο٣ΪڲͬΣ˭طǹʮء
غ֮󣬾飬òƣҶãѾƺһһ˹ʮĿˡ
Ҫȥʲôأ
Ҷ컹ûвµӦû֪ˡ
ʶôΪʲôôĹעأغ
ʶ£Ҷ˵ûиغ˵ԭɣ󣬲Ҷغ߰ɡ
͵û顣
غҲûȥעԹūʲôرģ֮кܶ಻⣬Ҳûôʡ
Ƚعڡ
غ˵ûãػʿ϶֪һʱҪټңѲɻҪ
ǣһˣζԸһҶЦ
һȥȻػ˵˵㣬飬ƻģغ˵
ô˵𣿡Ҷ췴ʵĵ
ʣغһ£Ҳãˣǰ϶˵˵ػġֻǣԼҲ֪ò˵¶ƺԼӦò˵
ôأΪʲôİΣѵΪûɱ𣿡غֹţûлشҶʲôڣ治֪λشֻǲ˵ƺҲĬء
߰ɣ룬Ӧ֪ʱθػ˵ҵݣҶ
ʲô˼׼ҽ𣿡غԾ˵
عɶأҶ
㵽Ҫʲôغٴѯʵ˵
һѽҶڵ˵֪ԼҪɶͺÿؼǣڲֻ֪˳ߣòƣȥʹһˡ֮ǰǸϾȻٵͼƣڸ飬عʹڡǶһر٣ָѰҵƽʮİ취
˵꣬Ҷغ·
غΣֻܴȥҲ֪ԼΪʲôҪӣȫ˦İ
Ȼ֪УҶһ㡣
غݣʹģֱƣͿȥļ飬Ҫһ˽ȥ
Ҳɡ
գҶ˴ʱع˵عǵ۾ʼʳ֮󣬲еۡϾڣķѵġعλֻ꣬ʼҶ컹Ϊʵۣզǣ񿴵ȴŷǷѹغľЧҡ
ΪΪһװɡ
ֻϧҶ֪
־ȴûɡ
ԲһΣ֮£ʧˣغ֮æ¹˵



585 
飬Ѿ֪ˣô׶Ը˵ʱһĽɫֱŤת˴֣ܵõô֧֣̫ˣ˵ȻܸˣȴѾʵҲûжغжٵ֡˵ֻǣϧ侭Ӫһû뵽ôһУǵĻƿлģ
غһ˵ƾԱߵĲҶУֻҲһ£ûгҶ졣
ˣλǣʵغһܵһʵġ
ǾҵˣҸһҲزˣǻԵ֮£ԮңңҲعˣغ˵ֻ˵֮ȴΪûԼһ죬۾
Щ˵ȴǱʶ˵֮ǰûбأ֪Ҷ죬λׯ԰ϰ塣
ŶȻⷬ컹Ǿع񣡡ͷ˵ȴԲҶˣվҿֱۣΪعֱϣһӡȻغסҵţˡұһ㣬ûƭ˵ĻҲ¸ҿһۣ
⣡غû뵽ôһ֣Ϊ֤Ӧòʲôˡɾ֮ģ޷ѽҪǺء֮ǰҶѾĬԼֱϣûعӡˡ
ʱһûУҲˣǲҶȻվƺ飬䣬ֱۣݸҶУûعӡ
ڣҲûعӡԹӡӡǲҶģֱϵͼΡ
Թӡ֮⣬Ǹƣ
ƣغûעغ˲ҶϵӡˣΪʲô֮ǰǸץˣԭԹѽʱغе޲Ҷ죬ôƭ֮ǰ˵ԼعءһҲ¶ˣʵغô˵عѽ
ûи˵סҾغӦǱȽ˵ģҶ
ΪʲôҪƭңԹˣΪʲôҪغʵ
ʵûƭϣȻԹӡǣҵȷعˣֻԹˣĸ׸˵ҲҪ߱ˣԣһֱû˵ֱ죬ȻصعҾûʲôˣϸһӡУǲǸԹĲһأҶ
Ŷһ£ǾϸĿһ£Ų˵ף治һأ
Դˣվ˲ҶһЩŹۿⲻһĵطܿ죬ȴ㣬ӡ˭ȥģԣԹӡŪǸͼƣǺ˼ӽȥģ
ƣĸװŪģĿҪҼסȻԹΪʣˣȴҲǣԼһֱعˣٸأͬңҲĸףϲĶҶ˵
⣡Դˣãֱغѯʵ˵ôˣ
ûûʲôǰ飬û뵽һգۣ͹ȥô꣬Ȼһֱûǣңʱ򣬶ǵˣ첻ҰȻٿˣ̾˵
ʲôغԾһ¡Ϊʵû뵽ѽҲ̫ˡ
ôһء
ƣ㶼֪ݰɣɶԲҶ˵
Ҷ
ʵĸף֮ԻȥʣҪǵ꣬һûмλعһֱѹƣңҲֻǱʣҼλˣһŬ׳ع⼸꣬Ҳ˳ЧֻǣҼλҲãҪһʱ䣬չҲûȥԹĸڣȴԼˣĸ˰ͼƣģΪУҲһ˵
˵꣬䣬棬һعӡ棬һҶУһģһͼơ
ͼƣҸĸףʱģôҲûи߹ˣңͼƣعӡУѿģĶԱȣֻΪ˵ĲһԹӡУ濴һǣǵˣȻ֪ģĸףֱۣӦþΪʱȫ㣬ô˵ϣֻ֪飡˵
ǣĺӣغ̲ס˵
ţ꣬ʵѾ֪ҷѾһ㣬ҲôˣһֱŵģҲĬĬȡһ֣˵
ʱҶˣԭˣǴˣΪʼʡֻ񣬱ҶˣʵҶҲû˵׼ıȨλġ
ֻǣһԣ⵽׿ɷı䡣
˵ˣڲҶ췴ףǹʮ󣬰ŵôŵģҲܣһĻᣬϣͼΡҲܣϡ
ѵʮ׼ҵʼ𣿲еͷ۰ѵһΪǸҶšҲֻһˣʼʣҲĳΪıϾҶΪˣҶһ᲻Ʋͬأ˵δбʣ
󣬲ҶͲôˣ˳ȥɡлʲôء
ǣŲҶ죬ǰһطǸطڷһ٣٣ȥƷˡʱ˵٣ȥûʲôԵĵطǣ꣬Ƕ룬ֻǣĸףر٣Ĳϣ޸ˣԣϵͼмһѺƵûп̺ãǹȥģΨһ
Ӧĸףϲ˰ɣҶ˵
ǰҲңϲĶˣһֱţ˵
֪ҿɷһأҶ
ԣȻû˵漴ҶԱߣ룬ɽ˳
ĹУһ仰û˵غҲһرϸ˵Ҷûߵ⿿ɣѾ䣬ƷˣɣֻΨһ
ǣʱ˵£Ҹӿ϶ˣ꣬ĸף͵ǰθ˵ģûã˵ˣһ׸ˣû뵽ЩĸѾãһڸˣҲȴҵһΣ˵ĸȥϢԭΪⱲӣ޷ˣ
ΣĸɽׯĪϵҶԾ˵ϣȴ˵һ׵ĻȻӦ˹ȥȫˡ
˵һôõЧʷʷλû˵ѽҶΪڤڤ֮ӦעһҲΪѵģװȥˡ
ô˵顣
϶ҪȥǾˣڻǰԼĺܿ࣬ԼķˣˣӣȴһҪչˣΪˣͶԲҶ˵һļƻҶҲûзԣϾҲʷȥźغҶ侲һ£˵ôûˣ֮ǰ㵹Ǻܶʵİ
ûҪʣ̫ˣ֪ʲôã˵һûʣǣ֪ׯ԰ϰ壬ѾǿԺ绽ˣȻȴִعǲǣ֪Լˣغʵ
֮ǰ治֪ѽعҵȷбҪ˭֪ͻȻͳΪ֮ӣҶ˵
治֪غŵ˵
治֪֪һôæɶأҶ˵
ô㣬ǹЭˣغѯʵ˵
ᣡҶܹϵ˵
Ϊʲô㶼֮ӣжӲ︸׵ģغֲ˵
ôѵ֪Ҷ췴ʵ˵
㣬Ѳɣֻ㷢չԼŶˣǴλҲһˣһΪͨ˲һأΪȨλλɹڿǹһӣͿ̲ʱһ𣬳ΪһĹȡҰģ󰡣غ˵
ˣûҰĵģֻҵҰģ˰˵ҪȨ𣿲õģһ£ͻݱʱ˳Ȼλ𣿡Ҷ˵



586 
ʲôغҶ˵ģԾһˣҶ˵ģһʶˣȫûɻţƫƫҶʱı֣޿ɺǵ˵ÿ˵ģġ
ֻǣôᡣ
ٲڻݱѽ
Ҷ˵ҪλҲͲ˵Ǽݱˣݱ˼žǻ
ǲǣҪݺȻ֪Ǿ͸ϽֹЩķغæ˵
ʱ޷ܵģҵԸıĻҲ룬ˣʹҲȥԮһһַʽʱ򣬷ԼҲᱻ۵ģҶ
⣡غƺ޻˵ˣϾҶ˵ǶԵġʱ޷
˭ϣġ
ɻϣ飬ǡǡᷢءһ֣һսȥ˭ܹơ
ǣΪʲô֪أغѯʵ˵ĵطѲɣҶܹԤ֪δ
ûа취ͣ죬ҿԽ͸ʱӦòģҶ˵
࣬غҲһ㡣ֻܽ飬ΪȻϲˡ˵ˣÿˣʵȥı˵ʱżһԼ죬ԼʱֻжˣΪǡ
ƺһֵĥء
ԲҶ̬ȣԼһЩֲҲǷǳݣҲⲽҶΪ̫ӣһֱعû̫ӣҲ˵ûã˭֪ΪʲôڣӦ֪ˣУһֱĳӡ
ңҶ٣⣬иԼһǱȻʤԺλáãΪһֱǵĻ£ǵϡ
ԣһľǳļᶨȻһЩġ
Ϊ̫ӣ˵һ涼ûУ˭ԸءзģȻҲֵ֧ġ
ҶԤϣȻΤǳ֧ʷϵļأҲд£ΤΪĶأֻҪ̨ʱͿȨ㳯Ұ
ֻǣΤĽ֣ܲҡ
ţڲҶ˵ҲĿλʷϣļ鳼ɡֻǣЩҶʵǳ⣬ǣ׹ʮ󣬺ʻüĿأڵֻһһģʷȥߣֻϧһƺûˣҲֻţ϶ڴйأϾˣѾɽׯǳӽѽ
Ȼһһֱûг֣ǵõȴš
֪
ݱҶ˳ƵǻеһЩҶҲûзѶΪΤ˺ܶæ˵ʼʵһ̣ҶȷССļһ£ɲ˵һˣȻһ£ô򵥣ᵽ˳Ϊ˷ܡڣҶԼĿʲô
Ҳ˵Ϊ
ĻԼľ˱仯ɣʮ󣬾ôһι˵ӶľءһūʲôľΪεˣֻҪҶҰĴһ㣬ôͿ绽꣬˼主ٺһĻᡣһֶĵջľһģУ԰ˡ
ңЩ˵ֱӸǰŵãòҶͨԼŬıԼʵõġ
ָоĶġ
ͺñȣƽ޹ʵĻһ˻ȽĻԼ׬һǿ϶ܽʹá㵽һҶ컹֪ԼĴЩȨ֮С
ںͳһģҲǲҶ죬ʷߡĲǣʹû䷨һǿеġ
Ȼ˲ŵİҲʡȥҶ첻鷳ȻȵҶ죬ͳһ˻ʱѾʮУöˡʱ򣬲ҶͦµģǾǣԼȥһһֱȥǵôðڣʶʾеʱ䣬ʵУǲһġһ֮꣬⣬Ҳһӡʾ
ҶŲôż
Σһûг֣ܹǻﾾĵġЩ꣬غһֱ֤λʷĳɳң󲿷֣ʶҶһ̫˼ˡ;ãҶ˲񣬸ǾˣǲҶԴ񣬷ǳơ
һλ
Ȼغ֪Ҷ컹кܶܣûиһܴŮӣ֪Щ飬ûбҪѯôࡣֻҪ֣õķߣô㹻ˡֻǣҶû뵽˵Ǹıһʼʵ磬ôбһΪȴ
òҶ죬úԩεǣԽԽǿҡܹﵽʷϣ˵ʼˡ󣬲ҶóһۣǾǣʷ޷ı䣬ʼʣȷܲбӶҶľƣȴ̫ˣЩˣԱˣˣҪĺôʱҪʱˡ
Ȼ򣬻ΪĸոͳһȻعӣñĹȶͶˣɾϣȴûȫתºܶˣϣعˣΪԼԭȵĹȡ
ȻһЩˣǴδΪԼع˵ġ
һֱڰУһؽԼĹȣЩҶҲ⣬ȴʹһǱ
Ҷ첻ܰɣᱻع˵ǿ϶һѪȷ磬һҶʵеѽ⵽׸զأûһ˵ΣҲˣԼȷǵϡΪЩĵܾģˡ
ﲻһ㣬޷Ϊûʵۡ
ѵҸ÷һˣҲûʲôչѽҶżôĥһ¡ֻǣڣ֪άڵ֮⣬ʲôĿߣֱһ˵ĳ֣òҶıʽˣ츣Գǻģʦ츣֡
ҶȻ⡣
ܶ񻰹£λ˵Ĺ¡ʼʣȷϣ츣Ƴϵ
Ҷ죬Ҳ˽⡣
òҲϣӦûֵҩֻ˵ƾҩ߱ȾһЩģӶΪﵽ޷ﵽˣΣҶһ츣һġ
뿴츣ûʷϣ˵ô
һμ档
Ҷͷ֣츣ʹ治ͬϢò£ߣôӦǿʵˣȺ˽һЩĻʱҶѧʵĶеģʶأ츣һЩ˼
ǳӱ
ֻǿϧû
츣Ҳû뵽˾µʼʣȻһλ֪ʶ棬˲ˣҲǳΪ˺ѣڣ츣˵һܣܣ츣˵ɱͷġȴò˵أҶҲ֪ˣԭ츣ʵ׼ɱġóҩķʽڵʱһŶҩӶϾˣǺˡ
ֻǣ츣û뵽ʼʣνıȻԭⲻһп飬ڣӵΣԴˣ츣һӣĵñʼ˲Ҷ죬Ҷ죬Ҳ뿪عȻѣǣ츣ȴ˵û棬ڲҶˡ
ҶҲ޷ǿʲô
Ҳ֪츣ʼʣʲôϵأҶ츣ߵʱ򣬰ֹһ䡣
Ҷ֪Ϊʱ䣬һ棬츣ֵ̽ĹУȴһѾڴֻΪѰҩϾ£ΪɱˣЩ˵Ѫ鵤ҩӡЩ˵˵ҶǸ
ֻǣ쳤ڱ˵ϣʲô취ֹأԴˣҶգһҪľ



587 غж
شȻǷλãڱ˶ԣĵλζϷġ
ʹõġ
ҲԣҶȴˣΪû˼ˣοҲѰҲʲôȥƺ߲ͷĺòͳһˣûһͳΣƺе㲻סʱлˣզأԣҶ컹ѡˣҪƻһ㡣ôҲӪ꣬ʹ֪ǼٵģҲϣٵ磬ܺһЩɡ
ΪˣҶѡһĸԼ࣬Ҫ̬㿿׵ˣһЩѵ
ְˡ
ݣͨҩǽֻߣƺһ֡ôϣһһֱԼȻҶҲƴ񣬷ڵġ
ǼһҲһڲҶ죬ֻǣ飬غ֪֮ҲҶ̸
㣬ʲô˼òףͳһ˻ģҲԥĸʦ˵ˣⱲӣһĸ㣬ģô˵Ҫ뿪뿪ҵһˣȻǼһˣǣѲѽغ˵
ԼĿԣҲʾΣҶ
ʲôΣΪܳһΪĵһֱûз񶨹ʲôҲһֱû׷ʣ㵽ҪʲôΪţһĽͣĽ𣿡غǺ˵޷⣬Ҷ쾿ҪֻǣҶҲ֪νͣһʼ޷ͣѲɣҪغ˵硣
ѾͲȰ˵ˡң飬ȥƱػҸȻδҲһΪģЩ꣬Ҳѧ˲ٶҲԳɽˣҶ
㣡غ޻˵ˡϾҶ춼˵ôûʲôԸıˡοغҲ֪飬Եñܣ˲Ҷ֮⣬ֻǸ
еĸ֪Ʊػҵġ
󣬲Ҷ컹ѡ뿪ˣʵҲãŪôãʮ˼֪أôһ̣Ҷ춼׼ˣֻҪסˣƴʱͻٻȥġǣÿҪʱˣԼ뿪ɽׯ
ǣڵԼء
ϴǸ¼俲ˣ治ľôˡԣͻƹʮǱġ
ɼܶãһҪ֡ⲻҶ뿪عʼʵλú󣬿ʼ߱ʱĻĴ½ݳģĽɫΪһˣûǣң׵ġһĽɫᵽ˲һ
ڴУ޷ġתֹۣȥˣ˵ƺգۼһ㣬ϾûѰҵƽʮİ취ʱ򣬻ľȻһһ䣬ʷϣܳķ塣ҶΪʼ֮ʷᷢıء
˭֪컹ǽ飬ˣҶ׼뿪Ҳİš
ѵʷǲģҶп˵ȻҲеΪ뿪ʱ򣬽Ǹ£Եð񣬿캦飬ԼҲΡϾûпۣǾͲܳıѽǺҶصعġ
ʵôطҲǡòһȦعģԶҲס
ȻڲҶصعʱһӷŭ飬ǱǺܶɱ֣׷һһУһϤӰǲغ˭أֻǣغڣƺʲôһ㣬ѾûжʱҶȥôˡ
ٵĳ־Ԯ
ЩˣȻһѵصɱ֣ڲҶǰȴֻһЩļһ£Ҷ͸㶨ǣմغˣҶɣغҶɽ֣Ҷһʱ䣬غƣȲ鿴ôһ¡
ֻǣҶû뵽غȻжǳɲ˲жԣһʱˡ
㣬ڻˣһΪأʱغò۾û뵽Ȼǿ˲Ҷ죬ʼΪأΣϣΣء
ô£Ϊʲô涾һʱ䣬ҲǺ֣֪ܷҶ˵Ȼаٶֵ飬յܶ඾أǣֶأǳĺѾǶΣˣǳڱصغصĵط
Ҷҽ߳ϾҲεʱ򡣾ͺ񵱳ҸֶԾ֮ͷҲǺΣʱʮζҩҲһֳԣԣûƿ֮ǰͷʱҲȷҶҲһûпʼغƣû
Ҳ޷ȷġһʧܣǲκˣϾ֮ҲȲˡ
ߺһʵعҲȣ㲼õǸˣҲ൱һֱҵ˼ڴعֻǣһ֮һȴˣΪ㲻ˣֻǵˣҲƢҲҶզϾ֪ģȻ֪࣬ҲҵΣأԣҿ϶ˡ
ȻΪûб£ԶԸң˭֪һŮļıǳĶ֪ҲöԸȴӱ֣õˮ©ҶûһߵˣҲ¶ˣҲ֪Ůһָ㣬ĿľǸ츣࣬Ҫֻǣʴȣû취лˣΪӴԷɱڣǻһʹҰ¶ʼɱ¶֮ҿ϶֪ԾˣȴˣΪǸôһǲηңغ˵
㷢ֵʱϵĶأѾˣңֻû뵽СӣᱻƭҶ˵
˵ʲôҲûˣǼһ񶼲֪򣬻Ϊǣȶľ֮λֻҪһͿεȽɽ벻֪ع£ѾԹò˶ãˣʱ⻹ʲôɽغ̾Ϣ˵
ʵҲˣعעһģȻعͳһ£ȴܱסõĽɽҶȻľƿȫʷһЩգͲͬ
ǣȴһġ
عȻұȲҶģܶء
Ѿ֪غ˵
ǵģ͸֪ӮݱңͳһһģҶ˵
㵽ʲôˣغһʼջ׷⣬˵ʶúغһֱѯˣҶ죬ʼûиһȷĻشˣϣܸһȷ˵ˡ
ʱҶƺҲû취ˣΪͶԲغǲҶʵҲˣδҲǼǰԺĻˣ˵ʷķչҶ֪˵𣿡
غƺеͿҲ֪ԼûУˣȴҲš
󣬲Ҷ˵ʵ磬ǲģҲŪףΪǴһ󷨣ģйʮڴأ˭֪ôһһֱΪǻþԣܶʱҶģǣô֮ȴ޷飬ǣڵ
һɣ˵ģأһΪզһֱǵжԣû취֮˵غ˵
֮䣬ԵˣĻûأҪɣ뿪طʵôˣӦҲ͸˾֮޷Ǿһ滻Ḷ́˭ˣڵģżһ㲻ãվͿ԰ҵһЩǣҲģһʱ˭֪ʲôӵĻʵأҶ
ǣòһ˵Ҿˣ֮ǰ˵ҿ϶ͬ˵ڿһֱǶԵģغɵЦһ˵ֻãԼƺе˰ɡ
ȱţҰ㽫ϵĶأ˵壬һ취ģҶ



588 ŵ
ɣҵһ˹ȥǵʵҵʵȥҲʲôһΣգһҪغ֪𣿡Ҷ˵
غȴæŲҶ֣ȥɣ
ܻλõΣѽҶ󻹲˵ңһаգ
ΪҲҪȥһֱҲܻˣҲ϶ˣҸ㣬һǽһİɣغ˵
ǵģҶ̾Ϣһ䣬ҲغɣΪҶ죬֪ķ֣Լе᲻ˣȻҲôĵƾİ취󣬲ҶֻܴӦ˵Ȼͽˣػ׼ñ˽ȻһǳƫƧûˣ˭Ҳұ֤᲻˭Ȼд˽һǡǺܹؼʱ⵽˱˵ƻôͿӵˡ
һ
ҶغˣȻܰǲҶȴܿüģߣںҹУж϶ΧƷĸӦϣڰǲӰġ
˵ɽУżзľʯҲֲָһ·֮󣬲Ҷѯʵ˵غ²£
ڣûʲôµģغ˵ҲѣֻҪ֪ҶԼߣͺһжνˡ
ֻһЩźȴûηˣʲôأ
ʵһ飬ҲأҶ˵
Ŷʲôأغʵ
Һ˵һɽׯӶģɽׯˣǿһŮˣʶʱʵֱζŵģʹͨһЩ飬ҵΪҲˣǣȴɶĵزҶ˵
Ůˣر𰡣غ˵
رǣȻһģһءңҲһЩ飬㲻ãھأҶ˵Ҳ΢еεĽ飬һһʮ˵ˡ
ȻΰɣǣҶãԼغ֮䣬Ӧʲôˣ飬غҲ֪ġⲻҶ˵֮غ̲סˡǴδ˵Ůô¶ɣϾִŮӣŮӣСͻӵϣ֪һЩһ
û뵽⻹ôһѽǸ϶ѽغ˵
֪Ҳû취Ϊ˱£֮ҵĳ֣״ˣǣʹȴҺܶ࣬һΣѾˣһһľȻңȻпΪԼ֪ǶҹĵġֻǺ׼뿪һ㣬ҺܾᣬϾҲһֱڹɽׯģԣѡʮ󣡡Ҷ
ʵʲô⣬ŮǿԼˣΨһġңҪ뿪ԼҪ룡غ
ţҶҲûзԵ˵
ǺغЦ˵Ҹһģһ᲻ҵȻ˵δԣҲǹѽⱲӣ̫࣬Ƿ̫࣬ҵһӣģǸңǵһУǣ˾ôţʹ˶Բҵ飬һ޷˵ĵþ㣬Ϊ㸶ѽ
˵ⱲӶܳԶأҶ
û˵ҲûйϾ˵ģǼǧ֮ѽҲˣҲܻôã϶ģغ
ǣҲϣرңϾĸԸģҶ
ΪĸԸҲŸӵĸжѽغ˵ʵϣģΪǾãⱲӣǲܸҶʲôˣ˲صʲôʱ򣬾ͻ뿪±ӣԵĻǾһҪҶģϣǸ
֪Ѿˡ
ǣɽͺһ޵׶һ㣬һֱûоͷ⵽׻ߵʲôطȥأݸо
һֱµģţ࣬Ѿߵ˵1000ءߵҶ϶ģҲûбȥɣ˵Խôرĵط棬Խвһľء
졣
Ǹǣߵ˾ͷ
ۣʲôطΪʲôص£ôһռѽң㿴Ͽգźöķ⾧ʯҹյǳһ㣬Ǳߣһܴĵºˮһ㣬ѽغ˵
ѽȻţƵģ˹ֶΣĵطǲʵģģҲ޷ôĸоڣϲѰҵǸ˵ĳһأǵһҰɣƺ㣬ҲŷģҶ˵
ʵãûһ̵Ҹ֪ΪʲôܾãⱲ׬ˣûźˣغ˵
㰡ôˣҶ첻˵˵
ֻϣ㣬ҪΪңźأغʵ˵
ģԼУţ첻ôôģΪҲӦҶ˵˵֮󣬾غտĵطߣҵǸɢôĶӦԻغءֻǣҶû뵽ǣҵģһʯҲ˵ΪĻҩʲôģʯȻȴʳðĥ˷ĩԽȥ
˲ܳʯͷĩġ
յĻ֪ЧòءʯƫһĲ״Զеһ°ءһЩȻ·ɫǺɫģȥѪɫһ㣬ȴˣһ˸оº͵ɫءȥ֮󣬲Ҷ˵ɣұȥһɣЧʯ൱Ũ񣬾ֲԱܵӰ죬ƶģûиõİ취㣬ҲΨһʽˣ
ţغͷ
󣬲ҶͱȻķŵʯͷϡغڲţֻһ£Ч࣬Ҷ⡣ʯͷϺغоҲ˲١
ƺкŨڻ㼯ء
ΣҶæѯʵĵ
񻹲ֻǣ֪Ƿƺأغ˵
һʱ֮Ұһ£֪ˣۣһ°ɣҶ˵
ţغģҲеˣǾȥҶһԣĵĵȴšȻҲϸĵĹ۲غ״ɫò˵ǣƺģغɫ֮ǰҪúܶأⲻûеһʱƾͰʱҶеļĸغˡ
Ҷ֣ӴغҲغ۾ʵû˯ֻ΢ıĿһ¶ѡ
ȲҶ֮غʵôʲô仯𣿲һ£Ҹоȫ̹˺ܶأ
˵ǺϢҲǲϢҶе㲻˵˵
˵ɣҿԳܵģңкϢҶˣغ
ϢǣʯȷаĹЧǣȴֻα겻αңԺֻʯˣֻҪֲ뿪ʯôһֱһǣһ뿪ˣֻῪʼ񻯣һӣ뿪ʯһѽ˵ʯߣһʲôģҲǺܿףΪıˣȥ˿ˣˣôأҶ͵˵
˵ô࣬һΪأ˵ѾܲˣһӣҲûʲôѽƯ磬ҲˣһӶȥһЩ鷳ֻǣһֱҵĻһӵûźغ˵
İɣҲ磬ûʲôˣ龳ʵģ磬Ŭı䲻ʷҺαԼôȥӪһЩûõأ磬㵹ãҶ˵
𣿡غ˵
ģҲҶֻҪŵģͲᷴڣһʵ֣Ҷ
ţʶ㣬ⱲӣȷѡˡңҲģߵġغ˵



589 ɽ
ʵغûˣһ̣ܼҶ죬ҲȴԸҲûʲôźˡ
ǰһֱһ룬ǾϣܳһþðգˣϰӡɲҶ˵Щ֪룬Ǻʵֵģ˵ûа취ʵ֡ڣǵ࣬ؼǣ㻹ģҲûȥˡ
˻ΣǾͿ찲ŰɣڲҶ컹ҪȥʲôҲֻдӦֵ֧ķˡ
һŬ
Ҷ㣬غϵĶأ˸ɾֻǣҶԤϵһⶾֻһĲΣģغòƣ̫ˣƲһ㣬类һͷ­ôأʹòҶ죬еѹѽҶ죬ѯ˰֮󣬰ʶشĽҲǲ⡣ҶһƷʦƳĻһֱȥǾͻתֻǣҶ컹Ʋѽɾͷˡ
εģǳ취ʶҲ벻ˣ˵ϣгɵ
ӦҲԾء
ֻǣҶ츣ֹ̽ʵҩǲڵѽǶƭһЩر볤õһЩˡǣΣҶ춼غģţҽǿԼһ׷ģƲˣƲˣִҽѧľϹŴҽľּߵ֪ʶֻҪŬƣӦôһ죬ǿƺغġ
ڣƣҪҩģ󲿷֣ԼȥѰңһˣƺе鷳
ڣµǸƣڡҶҲ֪ȥټЩˣعͳһ֮ЩˣǷ񻹴ڣ᲻Ѿķˣġ
˭֪⻹ռǧˡ
ԭعͳһǶʱ䣬ǶԵΪ˱󲿷֣ӵɽͳһ֮Ȼû˵򣬻ĻָЩˣֳˣǼ򣬵ȴҶ죬ԭټһΣڣڻЧġȻǧˣ𵱳˵˺ܶ࣬ôˣԲҶ˵ܴ
ǣһˣȥѰͬ顣
һˣĸռҩġ󶼻㼯һƫԶĵطػʹԶԶ
һûпĵط
ȻѾľƣûʲô뷨ѡôһطȻרĵĸغơȻغ״ǳأǲҶȴ뾡취ס
Ҷ죬Ҳ֪ҪɶˣһĵĽĿ꣬ھغϣ󣬻㼯һԼһңûˣһˣҶûȥġ
ģռҩġԹоȻҶҲд˲ҽ飬ѧϰӶռҩģҲа㲻ãлһЩ츳ģܹأҲҪٹ
֪С
ֹȥһ꣬һҶÿ춼оȹغǳǸ⣬ܾ˲Ҷ죬ȻôϸĵչˣغҲԲҶ죬˰⡣
ʼŮˣСƺѸ飬ͣѾһУԭԼˣԣǱʶУΪһŮ˵ıԣҲĳˣֻϧ֪Լֻϲȴ˲ҶʲôѾûа취˵ǰ㣬չԼɷ񣬲Ҷ鷳ܺÿڣʼû˵ʲô
˵Ĺϵƺ֪УԽԽãʹЩ¶˵ȴеѿᵮ
Щʱ򣬵ˣ˵ֲء
غĲ飬һֱƲõĻƺûпʼİע˻һβѽ
㣬Ҳô۵ģغ̲ס˵仰һУ֪Ѿ˵˶ٱˡֻǣҶûһһֱŬֻҶ˵غҲ۰ϾҲûʲôÿ춼Ѿϰˣڣ壬Ȼûкãһ궼ˣţһһ꣬һʮ꣡¸ʮ꣬Ȼţ
Ⱳӣʶ㣬ãغ˵
ǣ֪ѽǵÿʼʶʱ㶼ͲɱأǸʱ򣬱ɱˣڿ϶ڣҶ쿪Ц˵
ҲǣغҲЦ˵Ϊ仰Ҳ𣬵ηһĻˡ
֪͹ȥôˣû뵽Ⱳӣ˴õģѽҸʦһʱ䣬ûôСѵʱ˯ʱһˣΪⱲӣԼܶţ֪ڣÿ춼Ҫغҡҡͷ˵
찲ңչɣҶ˵
ʵ治֪Ⱳӣûлᣬôݣغеɥ˵
뿪һɣһŬȥģҿɲϣ±ӲŻأҶ
˵ģ±ӣһỹΪһУҲ£غ
˵ЩĻҿɲϲŶҶҡҡͷҶĲˣغҲͲ˵Щˣ֪Լ׻ܻãǲҪҶЩ¶ˡ
񣬲ҶһĶоȻŴʱڣҩر࣬ΣƷʽ൱ѡΪˮƽûдﵽأУҲûжľ֪֮ǰһˣ֮ǰ֪Լ֮ء
֮ϣغ£ʹǻþУҶҲġе㻳ɣԼǲǣˣǣһָоǾ磬ǳʵǴԽ˹
ϣûдԽҶȷֻоˣŻ֪顣
ûоһ˵ˣҲΪ˼ʲôġͺ񣬲Ҷ춼޷ȷԼڹʮУǹʮ󣬽ĴԽʱֻٲȻȥںô࣬ʲôһԭǾǲԼź
ʱ
һ£Ҵææ˽Ȼ˵ˣɽһߣһֵɽ
һɽʲôֵģҶʵ
Ҳ˵ܾú֣ңǶ棬ȫȵġѾ˽ȥ죬ֻһֱûϣܹȥ棬ʲôϵغĻָأ˵ΪôˣҲ֪ҶһĶھغпܵĻҲǶһתһЩغ
˾Ͳôˡ
ŶҶҲĵطȻкöһܿ׼Ҫ
һΣغȴæԴ𣿡
ӺҺϢɣҶ˵
ȥغǺֵܼ˵Ϊ治֪Լʲôʱڣһ£ߵʱ򣬸ǻźأغô֣Ҷеԥ˵ˣغȥߣͦãǸɽķǳ˵غߣȡһ廹һЩأ
ðɣҶĥһ£ҲʹӦˣغǳСģԲܳˡ
ţҶغΣ߶ǺףǲҶִεĹܣغƵģ֮ǰҲùˣҪȥҲ㲻٣ҶҲغơ
ɼչ˵÷ǳϸġ
Ҳǣغ龳У˿
ɽʱҶ͸оˣȷŨ񣬶Ƚɽʱǳ档
һĵطɽйǴƶгӶҶ˵ǡʱˣ˻ֻɫǺܺãҶæ˵ˣûãȥĵطΪãûߵͷ
û£ⲻǣĵطҶһаأҶû˵ĥţһ



590 ׼
ΣʱĲҶ죬һˡ٣غ״ôأֻҪб֤
ƺڵ˵ǾòˡҪҲǳߣ֪Щ飬һ˵ܿܽĶͲ͸ҶţǸһλᣬиʱ䣬оĥţôżĻҶʼǿƳġ
ֻҪɹˡ
غͿԻָ
󣬲ҶſʼƻһˣغôطȻҪ
طռܴ󣬶㣬ҲǳΪһεĵطڳԵģƾ͵ôȻҲһأΪһЩԵĶֻҪг⣬ƺҲܳɳΪмֵƵ˳ˣܶǱءԣֲĳԵģȱ˵ĻôطȫˣΪסĵطҲܸõغ
źûе磬ҲûеݣԱɺܹҪȥҲϣʲôġ
еѹ
ԣֻİ취ˡľʯһѡ񣬿ȥľʯƺҲ˵жʵܴһ֣ɽ棬ھǿ϶ܶġ
ʱ޴壬ڽЩʯı棬Ϳܴķˡʱ٣ٰɡ٣кܴһƬ򣬿ԱϿյģҶͲ׼ˣһеߣ鷳Ͽյһ
ɲ˷ˡ
żһ£ҲǺء
ˮԴҲȱ٣ֲֲĻҲץһЩ£϶Ҳ棬죬ԺżһֻҰζʲôģҲǺܲأ֮ҶѾƻ˺ܶܶ࣬һжչˡƶҪж
ǾǷ壬תֲﶯȻǽסĵط
ȷЩ֮
ҶͶغ˵ӦûбвҼˣû֣ȽϺڰܻе£ԣ˯һɣֻߣҵһѨλΪһȥһҲҪһʱأٵýˣתƽ֮ǰǽһЩӣԴĶҲ˳Ժǣȥˣʲô飬Ҳȥ죬Ҿһоֱ㲡ˣڴԺΣ
ţģغ˵
ã͵һȥ氲ţҶ˵Ҷ컹ǵغĻѨȻһˣ룬µģô˵ҲֻһŮӶѡٺ֮󡣲ҶͿȥһٶȣ϶Ǻܿģ֮ǰҪ࣬Ҷһˣʵ㹻ˡ
ǲҪĻˡ
֮󣬲ҶͽԼļƻ˵һ飬ȥ乤һȥһЩֲֲﾡǿԳԵΪȣҲ߲ˣڶҲǲģ󲿷ֶԳԣԱȽأֻҪץסˣͿԴжЩˡ
ǿʼѡ
ƽ⣡˵һǧˣÿҪĵģȷҪܶ࣬ԣһ󹤳̡滹ûнʱƺܶʱ򣬶ѰҳԵġԵҪģԣ񣬲Ҷ찲˾ǧȥʣµǧˣǧȥת֮ǰܵӣЩʲôģֻҪõģƶģתƹ
ǹߣҩģûбҪˡ
ǧˣ沽Ҷ죬ÿˣͣȥϾԴŪˣʱ˰˶Ҳ᷽㲻ٵġʣǧˣŮģϾЩҲأھʯʱ΢÷һҲǳأӦÿʤεġ
˵һǧ£ϣŮʵһģ8000ң˵ʱҲ뷨ģʱһЩŮģڷһЩıʱмֵȻ϶еĶֻ࣬һΣҶ㼯ģǡŮĶһЩˡôһ
ʵŮıǲġ
òڴϣûˣѡܲ˵һ˻ˣû˼̳УʱǵһĹĵطˣɲǲҶģϣطܾԶȥ
Ͼôһռĵط
˭˭Ҷ첻Ҫ󣬵ʱԼԸˣûҪǾû취ЩеģأϾŮĶڹŴ檣ġ
ڽģҶòõģһǧˣǧɡ
ⷱȥ
ϣٻֽ׵ġʱ򣬴ҶʲôģִʽӦò˵ֻʮˣǾе鷳ˣô࣬ƺͲõһ㡣
˵һǧˣҪȺܶׯҪءһͨĴׯҲ100ҡ
һ˼ңˣҲ600˵ӡôһ㣬20ͨׯˣԺķչ϶ˡƽһ򣬶û⡣ЩԺˣҶһ롣Ƚһ˵ĻŪ˵
Ǹ沽Ҷһ·ߣһ·һЩͨģôĴ󣬴ֻҪСķ壬㹻ˣȻһ·ߣͨϣһ׵ľ룬ҶԷһ
ЧǲģôһͨҲʱˣᶫҲһЩ
ǣ˴ʱɣҶͽ˵ҵýȥչغˣǾͰķʽһ·ȥһ·ûʲôΣյģߵͷһŽʲôģ
ǶӦ
ҶͿٵĽ档
ȻһһȥͦģʵҲһʱ䣬Ҷģغءڣصغܰȵģ˯ѨλʵҲ˯Ѩ˺Ρ
ţҶͰغˡ
˯˶ˣغ֮󣬲ʵ
һ쿩Ҷ˵
ô찡ͺһգأˣ飬ŵˣغ˵
úˣǽܻҪһʱ䣬ϾǸһٵû£Ҳóȥˣ㣡Ҷ˵
ʵҲ㣬һֱ᲻ܷζأͺ֮ǰ˵ģڹɽׯһֱţغ˵
ǲһǲһľ뿪磬е鷳أڹɽׯǾ磬ҵѣкܶ飬ҪȥأҶ͵˵󻹲ĵңѽʱ򣬴һһס˶ˣͲԵ÷ζѽǻԼһЩȤŶ
Ҳǣغͷ˵غһ룬ɵҼǵãϻظһһúѽûǣֻǺҲûˣٵ𣿡
˵Ǿ𣿿԰ҶӦ˵
ֻǣûŶغͻȻŷӦ˵û٣εѽûʲôء
ǣҲ٣ҲԵģҶ΢Цһ˵ͻûһ٣ȻڲҶ죬Ѿ̫¼ԣһΣغֻһ𺳣ĻҶ쵯ˡ
ڹɽׯЩרоյ˵ǺܾĿԣغҲġ
ҿѧҲѧᣬʱ򣬵غ˵
㲡˲УΪǼ򵥵һĹأȻû취ûٳѽҪģϣҪȥˣɲܵѽȻ岻ãҶҡҡͷ˵ֻ˵֮غȴʧء
󣬲ҶЦһ˵Ȼô˵ǣͨ٣ѧеɾ
ǣûвѽõǽſŶڣǺѧغ



591 ì
򵥵ģҿʯͷһټܣңȻҺһֳģϰεǽ˽ˣһЩõĲϣʱ򣬾ͿԷҶ͵˵
ţƺͦõģغ˵
ҸϽһҶ˵꣬ͿʼѰҺʵʯˣֻҪɣʱиѶȲǺܴ󣬺ܿ죬Ҷʯϣһͻʯ飬ƺ״еƣҪǺȣǡúʣĻĥ
ֻҪһЩһ±ɡ
ΪˣҶȥһ󵶷磬ֱӾͽʯ飬ʯϽıסȥҶϵģȡ֮󣬲Ҷ΢ĥһ£ҪһʲôٱȽϺã״ƯҲأܿ죬ҶԺһģ͡
ȻͿʼ
һˣһʱƺ˵ʱأغ˿̣ܸоҶһ㡣
οΪء
ĸоرѽ
˵Ĵû뵽ⱲӶԼõˣȻءһԺµˣȴԸΪĵط˵ġǵȷ̫˵Ļ̫࣬˵˵˵óѾı١
ûãҶͽõ٣˹ʯ󣬽ٷ棬غҲš
Ͼ뿪ʯ
Ȼһоûôȴغϲģô˵ҲǲҶ죬ĵһ١ʱغе᲻ұˣΪһУǲҶģٲҲϲء
㣡Ҷ˵
ţغӦѵ׼һҪѧأĵ࣬򵥣ҪҵָоֻŻȻַʱ򣬷ɣŻȻ
һʼغ϶û취յġ
Ҷһֿغһ֣ôֻ֣غһһĵ࣬ϣǣغסַĸоǻеȥ࣬ϾλòһҪǳȷؼǵԼĸоֻҪԼĸоһŻ꣬򣬼ʹģ
ʱ򶼻оȱʲô
һĻȴغãҸһˣʲôҸܱȵϴ˿أʱҸƺȥôֻ࣬ҪһжͿˡϣһ̣أҲϣԼһֱѧᣬһֱҶԽ
˾Ǻìܵģѧᣬֲѧᡣ
ǲҶûжʲôɺĵָغãҲͦõģԺûбķա
ô򵥣ôɡ
ֻǣʹһ̣ҶҸģȴǻż¶һ˿̾Ϣ̾Ϣֻ¶ޣϾ뱻֪
Ҳ֪ܶأҶţʵ֮ǰ˵ˣڲ鿴غĲ֮󣬲Ҷ֪ˣ飬ûкתЩȻڣغ壬ǣ״ͺñѾ̶һ㣬һˣ˾֢κεҩֻӳһĵһʯ޷άֻѾʧЧʱƺ͵һˡ
ʱ͵÷ֱ
ΪʲôҶҲҲ𰸣ʯĻ˷ÿһԽЧԽСµĿأǿĿأ޷ֹĵ
һ㣬ҶҲʶֹ̽ˡ
ʶҲһܲпʵǾǣȻʯ޷ȵĻЧҲһġһʼ£ЧһֱԣЧԽԽʱ
ôغҲͱסˡ
һЩҶǲغ֪ģϣغ񣬻ܽоʱֵţңʹ˵ҲȲҶ컹ǲģһء
ֻôˣϾǴ˵УǳϵҩĴڣֻɵȲ˵ġ
Ҷ֪ʵغô϶ᱯ˵ģʹϣװں
ףغһѹʹ࣬ϾѾڵǣһʱ֪ôĲпᡣһ죬ûеʱԼʹ࣬Ҫõöࡣ
Ůˣôġ
ֻǣҶ֪εļΪõϣغȴǸоʲôΪغ̫עˡ
Ҳ˵ģϬɡʱ򣬼ʹ˵Ҳ֪ԷʲôغҲûб¶һΪ飬һ޷⣬ô粻Ҫ˵ο˵ˣֻ˵ӵʹ࣬ȵģһ̣òҶĻ䣬ġ
һһľģһҵģغĬĬķţҶôҲ벻ڴʱܿĵغУҲѾʹȴѹεһ˿ۼûС
˹ƣҲ֪˿̣µʯģȻ΢΢ɢâͺһСĵӦòʲô飬ĳӡļ䣬Ǽ¼Ǳ˴˵Ըŵ
ļ֤ɡ
ܶ˶Ϊİǵúңʵãô򵥵ĹģһһʯͷûκĶжϵİϣһ⡣
ʱ䣬Ҷ󲿷ʱ䣬ڽغغĽҲɿģԾգԽԽУҲģԼصɣһֶⱲӣûź
ǿֵġ
ʹ֪˽ˣˡһӣѾǳãֻϣӣܳһЩɡ
ģطҲıòԽԽӣԽԽĹ壬Ҳ
طҲǳĴһˣڴˣӵңԽ֪кܴһռ䣬Ԥϣжôˣ˾޴һطҲ֪ôġɼصĹ񹤣ʵ˵顣Ȼǵĸ죬һµ硣ƺˣҲ˵衣
أ硣
࣬ı硣
ͬɶ칤ΨźģǸıУȴ޷ıع֮ʲôء
Ϊ֣ءΪʲô˲ܸһʯͷһ㣬ǧ껹ţĵε壬ѵ磬һȦѣ˵ֻأ
һˡ
ֻһʽȥ߲һĹ£
ģʼջǻҶ죬Ƴغºȴ֮󣬶غ˵һöûˡ
ôҶе㲻ŵ˵˵ϡеƷΪΣغһöûѽԴˣʶĽ˵ʯܶԶԶĳ˾ˣ޷˲䣬ע˵壬ͨͨȻ˿ΪٵܵԼһչѾ޶ȣôҲͱ˷Ʒˣ
ѵһˣ޷ı𣿡Ҷ˵
С죬ʶʵϲʱʱ̶̿ڷΪߣ󣬻࣬ʱǿҲбĵطΪǿߣսǿκѶ£ȴɸı䲻ߵ뿪ľ档ϾǲһԸһǿ󣡡ʶο˵
ߵˣһȥһţʲô壿뿪Ҳ׷󣿡Ҷ̲ס˵
ǧô룬ʹߵ뿪ǵԸ϶ϣŵˣԺúõĻȥѽʶæѵ˵ֻǣʱĲҶ죬ǷԼ⿪ìء



592 
Ҷ֪ʱ򣬵ȷڣǣʱʵ̫пˣеԽܡ
Ǹоһִݲ˵־ʱϣʱ˵ϣȫ֮ĸоرĲ̤ʵѲɣûиϣ𣿲ʱ򣬰ʶڿȥ˲Ҷһܣֻ˵С죬ϣģ
ŶʲôϣҶʵûЧˣǻʲôϣأ
磡ʶ˵
磬ʲôҶһʱ䣬ûзӦʵܿ죬Ҷæ˵ָǣҸףΪĸףҵǸ𣿺һֿðŵˣ֮
ǵģʶ˵
ǶЧ𣿺ֻмأȴûʵѽҶ˵
ǣˣǸˣԼʵϻأǸȻžȻģЧҲ޷˵ˣʱһֱ籣ŵģûǲлᣬָˣǸʱҪЮңϾֻʶ뷨ڣʹһЩֶΣҿܻģʶ˵
Σôڲ˵ѽҶҡҡͷ
ҲǸղѽǰ磬ֻһˣ϶ûѽ룬ǲǴԽǶھܾõĹŴˣ磬϶ûбʹùҪȥҵˣǾͿˣأʶ
Уôڣֻ취ûãֻѰ֮ܱסغˣҶһģϾֻҪϣͲ÷ֻҪмУǾͻжġ
ֻǣҶ죬뷨غʱغȴҡҡͷҲ뿪ȥѰңһϣңʱ䳤̣νģң뿪ʱȴȥˣ뿪һ죬ȴԱߣǲźģ𣿡
غһ㣬ֻſѽ˵ҿ뿪ȴʲôˣ֪һ𣿡Ҷ
һҲأغǼֵ˵󻹲ĵģܸһ飬һ룬ҶⱲӺܳʵΪԺ쳤ؾãȥһĻᣬҲģ
⣡ҶҲ֪˵ʲôˡ
ѵ
غ˵ģеȥģҲе˭ĵǡһЩǾͲö֪ˡصڣҶǷԼʱܼʱôһоͱ翩֮Ҷ첻ܻĻǽ˶ʹǣòҶ첻ȥŬһ£ӶԮغĻԼһӵİ
⵽ףѡأ
֣õģʱĲҶ죬һѡĹˡȷһΣҶµ⣬̫ˡغôİ󣬻˵ֻҪһֻһʱ䣬ˣϣҶôۡһˣˣֲܾȵӵʹ࣬磬һ飬ӣ
ʵǶûд
ģǷ顣
󣬲ҶЭˣֻ˵غҴӦ㣬ҿȥѰҰһЩˣҲҵҲôˣһߣһֱŵģ
ţҶô˵غˡ治ϣҶߣһߣԼͱ۾ǸôأغĲ飬˵ˣҶҲֻܸػ
Ӷÿ죬Ҹ
֮󣬲ҶҲʱ䣬ѡһʿǱȽϵҲȽϿ׵ģȻǡ
ȥѰ硣
˵ģУҶ첻֪Ψǣȥ棬صĴ̽ģǽһЩȽϿֵܳĵطҲҪ󣬴ұ뾡ܶѹȡҵˣȴû㵽֣Ҳüʱ棬ʱ򣬲Ҷȥġ
Щ£ҳϣ֪ܶôѣһ˾غġѡǣҲǶǵΣԣһٸʿ׷׵ķģ磬Ҳֵá
ǲҶһӣҲϣģȴҲþıʵڲУͻң֪𣿡Ҷæѵ˵ΪغĻغԺҲѹҲ̤ʵġ
Ȼ󣬲Ҷǣٳɣ𵢸ʱˣһҶá
Ƕ֮
ҶֻϣǣĿ񣬲ʧɡϾʧ޷ܵġ
ҲҪˣϾϣģÿ죬֣ܿǱˣ֪𣿡غ˿Ҷ죬̲ס˵
ţһģ㲻õģҶ˵
Ǿͺãغʵϣǣ뿪ˣҶҲһֱˣ˵˼ѹ
ӣǻϣȹΪֻѧ٣٣ֻһʱǲеķաԣ٣Ϊ֮䣬޷ˣǵжҲӰˣΪ֣ҲôвٵļУԣҶҲûбԼģڸǡ
ģƺˣûһ츳ģڴҵѬ֮£Ҳôһ㡣
ǺĥţҪһʢ᣿Ҳôҿ֣ңеĻȫԽһ죬ΪһաܶңнգҲŪһòƲء
ԴˣܶˣҶȥ顣
ȻҶãʽõĻҶ϶ᷴԣֻҶ˵УĻǾ׼һ£ʲôʱ򣬿Ծٰ죬ʲôʱ򣬶һ죬Ҳᶨλӣ
ޣҶΪȷһӣɲѽǣҶʼ׼ˣԴûȫĿѭԣܶණȥŪʲôģǿԼֻ֯޻ʲôģҪȥժġҾãҪŪЩδеˣһ㣬װϣͲҪôˡص㻹Ūϰɡ
飬Ҳͬ
н˵ЩУƼ赸ȻɣһΣǲء
ʵʲôҶ쵹ҲνֻҪҸˣǾˡǣһڣȴòҶе㾪ˣڣһʼûеģи˲˵ˣܸһְɡȻܾùֵֹģعˣ֪Լعˣôһ룬һЩأͻ˵ѽҲԼŪһ
԰Ҿãһ㣬ֺʴҵģҲĵ
ѽҵģΪڣҲ֪ȡʲôȽϺءǿŪһõģһûѽֻߣҶһ£ɸѡɣҶ˵Ҳ벻֣ΪطǴҵģǻǴһȡȽϺãи֣Ҳġ
磬з˰ɣһŵһ˵
ȥȥȥһӸɶأǱܿӰӣǵأ˵ֱǷļһֻóĬˣƴ˵Ҳԡȡء
Ҫͽ󣿡һ˵
ðɣôȥܻأҸ󲻴Ҿãٵһׯ԰˷ϵ˵
Ŷׯ԰ӦòţֻͦģȻʲôׯ԰񲻺ãͽʲôɽׯɣи˳Ӧ֮ǰ˵ģǸϿˣ˵ǰиɽׯģأҸоǲͽɽׯɣǡǶģ
ȥǹֵֹġǺǳģȤ˷Ե˵
֮ȥʼնûһȽϺʵѡ񣬹ƣǲܴ˵ģЩˣҲʱҲ˵ǳԼҲͲôļ֡
һŮӣðһЩˣ̫ԥ˰ɣңĲɶզҿˣϲ٣غҲϲ٣Ǵңϲ٣Ͱɽׯ£ζأ
ɽׯѽòƲҮ˵һͦˣидģǺֵ֧ˣԽԽࡣ
󣬴һ¾ͽйɽׯţһѯʲҶ죬òãֻǣĲҶ죬ȴѾеˣϾ֪⾿ɺϣżȻֻ



593 ʯ
ѵطǹɽׯѵɽׯһִѵغȱ˼ǧĴУǡóһ÷ǳƵǰɣҲ̫û߼ˣôҴأңڼǧ֮ѽңغĺᣬôغͲҶĥԺǸֵĲɻ
Ϊʹ˵ʮԽսʱڣҲ޷Ŷ
ʷûз
ôܻԼѾѽ˵ΪԼӶıһˣݣӶغȻԼΪǸ˵ĴƷɾʷأ
òô룬е߼
Ϊʷǲıģɽׯ֣Ȼ͵ʷغǱҲϲغֻ˵⣬ǴԼΪūгǶūʱѾȷˣԼδôһ·Ҫߡ
֮һеһС
ҶΪɺϣһְš
£ˣȻɽׯôʮôأѵȥʱ򣬾Ϳ֪ʮʽ֪ˣòƾ͵ƽ
οȥҶҲ֪ܣʱ򣬾ƽⲻ˹ʮ
ʧܻȥˣҲĵĴ򿪷ѽҶãһˣ϶лᣬƽʮġ
пܣʮ󣬾ŪأҶ󻹴󵨵Ĳһ¡ңµʱҶ飬Ҳ̹˲٣غӦòµģ첻ô뿪ԼԺҶ춼쿩֮ţһж漣ġ
˵غ漣ںܿء
غҲԴˣʾʮֵĳԾҲûҶһֱ˵ĹɽׯȻͻȻͳǵУĻǲҶ˵ģͲ컨׹пڹˡ
˵Ҹλ񣬶ڹɽׯУǲǴҵҪĻʱҸǷٶ࣬ҲҪԹӦûģغ
ΣҲŲҪأ㲻Ҫ˵⣬ⱲӣӦúúõģԸΪѪĴУҶ˵
ǣôⱲӣѾ㣬ҵĴУΥغҡҡͷ˵
ҶҲһ£һ㣬ûпء
غ˵ʵҸԸҵתأΪ˵ˣҵʵ֣ʹⱲӣ޷һ飬±ȴѽʱм죬ܴʶôõ㣡
ô˵ֻǣ治ģôҶȥѽҶ
ûµѽôҪȥģһţȴҪ뿪һ磬ҰȥصԼ磬ôֵڼˡ㲻ã𣿡غ˵Ȼغô˵ҲǵڸҶһϣء
Ǹʱ򣬲ҶҲѹ
ûźһ˰ɡ
ŹɽׯŵʢᣬҲ½Ŀʼˣνǹɽׯֵһʱˡ
ǣ˭Ҳû뵽ʢʱȴ˲õϢǾغϵǳĲԾʯȻ޷ڣڣ˲ٴεð˳ұ֮ǰӵĿ١ɳȥѰˣûãô죬ͻѽ
һС
ҶһΣоôʹࡣʲôѣʱЧĽߵˣΡһΣһֱغߣȴʲôˣΨһģߣ䣬һ̣ǿֵģġԣһ̿ʼҶһֱػغԱߣ˵㵯٣һֱòã
ԣһһֱԲͣġҶ˵Ȼ󣬲Ҷͼ˾٣˾
һε࣬ܳܳδϹϣغԽԽá޲ÿԵһٱ飬һǧ顣
һ顣
Ȼûգȴˣغ۾һ̣ҶУܲζ޷ʹǣȴýʵô죿ô죿ƺû취ôѽ
˭ܿơ
Σеһ۳޷ʲôǵһô״ߣ뿪ŮˣȻҲ޷ǵġɽıŻغɵϣһֱͣԱߣһֱء˻꣬˵֮󣬻Ʈɢ뿪Ҷϣס¶һһ롣Ҳغ֪Űɡ
û취˭飬ôͻȻء
Ҳ˭ʵôĲпᡣ
غҶ֮䣬ûжٺңҲûжٵɸоߵһ飬ƺעİ
ǺΪôˣȴ˵޷԰ΣұֻһʯͷȴҲĴʹ˶ĵʱ򣬺һֵ𣬽ţǷ˵ضɽҡһΪôأͻȻҶǸʯȻѺۣͺñһء
ѵʯͷҲи
⾿ʲô
ʱʯͷѣûеʲôвƬһ㣬ɢܿ죬ɽׯУҲһֱɢĹâһĻк棬Ҳлţǲ֪⾿ôˡ
Ǹһ𣬵ͣûУǣҿԽİ˵꣬ֻҪûһƿڣûһѺۣô꣬ԶȥֻͶ̥ĳһλ˺ϣֻصİ壬ҲҪãҲףҪȥ̽ˣǣҪҵѣԲܿն뿪ˣȥĸطˣܱһȻʱ򣬹ƻԶ޷İˣ
˵仰
Ҳûˡ
Ҷ֪Ǿʲôǣѯʣûлشˣʱ򣬲Ҷ˵ҹƶˣҲ֪ôңǷԸֻϣûȫȹʱȥģȥɣϾΪغߵģԺ߲ˣһ᲻
ˣԸ⣬ҲĸԸģǣһֱȴغתɣͬ˵
ϣûһԸߵġ
ллˣллˣҶΪҲֻ˵ô࣬󣬲ҶͳᣬʯϣһĿ֮ǰȥһʿ֪֮ҲǣҪˣΪгڵġȥ淢չߣģҲ棬кᣬԶһ𣬼ʹһҲ޷
ܿ죬طͳ׵ı
ôƺҲǹɽׯˣһûгڵĵطһ硣
Ȼϣǻбġ
ΪҶ죬ʼջû뿪ȴغɣ֪ܾãֻǣôȥˣƺﲻġǣʣµʱ䣬Ҷһֱожȹ
˵ʱš
ǣȴãʱʱһգֲۣ֪ءһ죬ֵ鷢ˣǾǣɽׯٴвδҶҲ֪ôˡ
ǸʧѾõٴ𣬵磬ΪսңͿ̿ϣһ٣񣬾ݴأƬصѣ𣬱˪ʱ̶ᷢһΣҲܵ˲
ǣô죿Ҷæʵ
Ҳ޷Ԥƺһɽѣ֧Ųס˭ϻʯϵһӦа취תȥĵطⳡƽӰ죡˵
ôһ˵Ҷ붼û룬һӦĵɣҾߣЧ϶ã
ǣ㿼ˣһˣҲʯˣ
Ϊ˴ңҲҶ첻ڵģҶȻ˵



594 ǧ
ôҲǲҶΪ˵ķӦȥôġֻǣҵ뷨һҲԸôΪҸô˵Ҷ춼ǵˣӦġ
ˣǴѡһλɣغתˣҲǸôأһ˵
԰ԱǵĹɽׯΣʯҲŴҿֵģҲڣһ˵
ֻǣ˵ģҶ⣬γأǣʯô׽ܵѽһ죬ԣֻ꣬ǿԣ˵һӣҲ£˵ףҪȴˣ죬ˣզ죬ǻʹģҶ첻ϣǣеʹࡣϾʯɲֻһӵ飬ǿѽ
ԶĻţһԶˣ˵ģοһܶʯͷء
Բô׵顣
ԣҶѾοҪֵܵѹҲͨʵԴﵽģ˵УҲˣѧ˾費ҲΪߣǣʵԶԶΪ
ڣһѹɣһһöǸܿô
Щ飬Ҷ첻˵̫ףԸ֪ʹ࣬һӵ顣
ֻϣҿƽͺá
ΪˣҶ˵ѾˣɣǲȰ˵ˣ죬غתˣôϣǸҲڣʵҲһֱߣػҲͬػ㣡
ˡҼȰ˵ûãһѹֻǣƺҲ޷赲˵ĽŲңҶ˵꣬ڿնϣʯǱߣѾĻᣬڸʯӴ󣬲Ҷ컹˵ҶҼסǧ뿪غ޷תˣ֪𣿡
šҶӦĵ
ֻǣȴҶѾʯƺôһҲûʲôˡ
û֮
ռ䣬ƺʲôһ㣬֪϶˳ɹˣѾڴǣȥܰȫĵطᱻѸˣȷռ䣬ȫȫıߣһĵ
ʲôģѾܴˣʲôطҲ֪ٴףȫǿ϶ˡ
ǣȴ޷ˣ
˿϶һֱڴҵԱߣŴңԣϣܶ˶һϰߣһЩѶȵʱǻգ˵һЩӦ˿ģڱĵطӻɵһ㣬Ҷףһֶ˵𾴡ĿռȻûѹҲûսɺŬԼŬĽ
ǣҶ˵ߵǳ˷ˣһЩ顣
ԣѾԣŬӶ취ȻҶ죬ڣûа취һ˵δͲеġȻһӴȺǱѡ쵼ߣɽׯһֱҲᱣ֣Ȼǵ쵼ߣҲΪÿһųǿ츳ҲʹʹǾоǿѧҪΡ
ӶǷҵ˵İ취
ڣҶΪ֮ǰƾʹǣ˶ѧһЩַȻͨоҲˣԹɽׯҲһĿʼ˾ҵ㣬ͻ߳ܶܶġǣӳˣƺܻһЩ࣬һˣ֣ڶˣܵǵӰ죬ҲģǣһһȥôᶨƵͷ϶һЩġ
⡣
ɽׯӭһشıʡ
ǾǣһˣҪλǲŲʲôѵȥţҪһĪˡ
ϾûеܵҶĶݡ
ǿҪȨᡣ
һˣƺصúȵӴʱɽׯֱӾͷֳɣѵˣòƻȲǵˣģһˣƺѾˡս±ˡ
ɽׯһһУѾﵽ50࣬һӴǣһѵˣȴѾﵽ30Ҫǣܻ£ģϣҶĶݣѾûʲôӰˡЩѵˣҲĻ˵ܵҶӰ졣
Ҫ࣬սҲǿƵķصһսУ׵ʧܣҲﵽ˲ɹƵĳ̶ˣҲ࣬˼ұǿҲֻʧȥһ룬صһߣֻʣˣ屶ĵˣʲô֪ˡ
ڷܿͿԻʤƿȨʱͻȻռ䣬춯һ޴һ㣬ŵЩˣһڲ˭Ҳ֪⵽ʲô
֮ʮˣȻһĪǣţƺȫסӲı˳ȥʱҲһ۵˵꣬ǵˣΪ˵ϧԼʯûǽ𣬹ҹҴӦǵˣɱǣѾˣ
֮
ʮˣͶǱˡ
·һȻƺһЩˣأͿҪɹģȴôıأҲֻߡԺлᣬӦеʤ
ɽׯ棬ǸȴøΪ˵ҲֻǶѣ˵ɱǣֻһвҪǣûǸˣңһΣҲûа취ڱǣҵҲʧܿ죬ͻһͨʯͷһ̣һþһ·󷨣󷨣ˣǽǣȴƻˣԺҲûбˣһû˱ЩˣҵƣǶˡԺˣԼŰɣҵʶҲʧʱǱ绹ԲѾûйϵˣ
֮
ʱɽׯܣʼ˱仯ʯһ㣬һȥƮĽ棬棬ʯһ⿪İ취ҲΪ˹ɽׯ룬Ϊû
ôһ䶯ɽӵѣôֲ֧סģʱ򣬹ɽׯû취ֻġ
ûн⿪İ취ǻ
취һ֪˶࣬һʼȴ˭֪ˣǵĻֽյıʣԣΨбΪˣ֪Ҳǹɽׯķˡ
ɽׯһֱĵˣҲһѹɽׯ󣬱˦ȥͽ
ôˣɽׯˣ޷Ԥϣǣǵɺӣ棬һƿһƺᣬҲǿģҲǵùɽׯ飬˭Ұġ
ǾΣˡ
ҲΪʲôκˣ׼뿪һΣȥҲðźܴķˡ
ɽׯˣƶ֪ʯ֮ʧһ̣Լȫע˲ҶǸʯϣôʯҲ֪ҪɶֻǾãԼʧ޷ģ罫ע뵽Ҷϣ᲻ʲô漣ء
ⲻʯûԤϹעȥ֮󣬲ҶǸʯ𣬾Ȼôһ˿˿
ƺһư׹⣬˹ɽׯȥʲôط˭Ҳ֪ءϾ飬û֪֪ģǾˣҪȻǾɽׯ塣Ȼǰʱɽׯ壬ܹʶɡòƣеãò˵ɽׯ壬ƺⷬ䣬ʵ˵ͺñĳϵĹҼˣһ˵ԡ
ɽׯռ䣬ƺôһʷ
ڹʮʵǹɽׯһ츳Ϊ˿ģƳġĸĽʮԽԽ棬Ҳ˺ûˣ԰ȥġ
ǡǡڲҶ죬ʱʮӰȻɺϵĸɽׯ壬ں˲Ҷ죬һ
ʹòҶ쾭һǧ¡



595 ǧʯ
ҶǺΣյģΪʮûл˳ĻԶУ԰Ρǣһιʮ󣬷⡣ԭӦģҶ쾭ģڲͬ
󣬵ĵȷȷӦʯʯ󣬲ҶûжԼʶˡ
ûͣȥϵ
ǣʯעɵʯϣòҶ죬һԣһԣҲҶץסˣæϵǷܻȥ֮ǰǻȥ˵ģ˵սڣԼ֪Ѿʯˡףһӵ顣
ָоȷܹ¶
˵ܶ͸ٸһġζ治֪ν͡ѾʯԭǸʯǡлᣬҶ϶յģԣ֮ǰһ׹ȥʵǲҶ죬ٻȥġ
ִĹɽׯ
һӰð˳
ԼгҲֹֻͣǣӰʱȴܽӲǽʮĲҶ죬ܶˣǲϰˣΪٵĹƣӦǱʦ500꣬Ļ㲻һǧأôûжһӻָˡ
Ǻܲϰѽ
ȵһʱҶŶʱӦһ£һ£ȴε¶
ֻԥĽıšɰŪͿˣҲʮֵأȻˣй£ǱϾǲܴȥ飬֮ͥ£Ҷ쾹Ȼôֱӡ
Ҫ
ֻǣҶҲǹѽغ̫˼ˣֱӽغңҶҲΪ϶غתΪʲôڹɽׯΪʲôôʧȥһغʧȥڶΣԣϾıţԲ뿪ˣȻӣϣȴһǿֱӽƿˣȻǸʲô
ءҶͶ˶뺰غģʱģʱ
ŷӦⲻغȻΪغ뵽ûоʮ֪Щ鰡ԼļˣǲҶæɵ˵ңҲǹģֻǹʮУ̫ˣˣҵһΣˣҸ˱һ
㾭ʲôѯʵĵ
һѾҲû취һʱ˵ףˣڹʮУ˶أҶȽϺ
ʱ
ʱҶһᣬһʱȻһģڹʮУ˼꣬ǧ꣬Ǿ군ˣҲǣǣҲ޷ôõİɡ
һرľѽҶšֻǣģǼٵأһصȥˣ˵ҵϱأҶϣֻΪǻԼصϱӵļ䣬ȻⱲӵļȥģȴûθıʷ
ԴˣҶ̲סϿȥ
Ǹطʯ𣬴˺ܾúܾõĵطҲ֪ˣģϧǣǸʯȴѾˣ򣬲Ҷ϶Ҫмġ
㵽׾ʲô˵ƽ˹ʮûУѯʵ˵
Ҳ֪Լƽûۣ˺֣ܶһֱɱɱɱסһˡҶҡҡͷ˵
ûƽ̾Ϣ˵ΪҶƽ⣬ӶıɽׯʷڿеġʮǶû˿ƽ⣬ôܱһƽء
֣ʲôأҶСѯһ
ɶ˵
֪һ£ҶװûʲôĻ˵
غôˣߵģΪ֣ǸĸȡģѾþûʹˡ
Ϊ󣬴Ҷˡ
ŶҶ˵ͷȻϣܵУȴѾżˡ֪϶һֻأ֪϶غ򲻿òһҲһڹɽׯȻ׵ǣĵطȻĵȻ֮䣬ֽ˹ϵ
һľغ壬ж죡ԴˣҶ쵹Ҳûʧȥغʹˡ
Ͼϣ
ôˣȥ˹ʮ֮󣬾ͱùֵֹģ㲻˵ˣûжǣ˵ʵɣһ۲Ҷ죬ȻŲ˵
ûǻûлصʵе㵨սľѽҶæ˵Ȼʲôǵˣ֪ܹżˣȻĹ
ţһ죬غġ
ȻһΣҶûдϢǴҲûʲôңֻҪû£ǾõġҶһΣҲǳԣܶˣѾ˲ܳɹ뷨ˣ
ֻ֤ʵ
ҲûжʧΨһʧģƾˣϾŵϣģ뷨Ҳ˲ͬ
󣬲ҶͰţȥϢˣصҶ侲úõԼ˼
ʱʶʵС죬ô˵ʵأ˵Щأɽׯ㽨ģʱͿԱӵΪˣȻҪ𣿡
Ҳ֪Ϊʲô˵ʵԼûͨɣ˸غ֮ҾãԼ̫ˣţ϶غֶһⲻôɺϵġ˵԰ɣҶ
ѵ㲻ȥˣʶʵȻҶû˵ȴоͷ
ҶԲ̫࣬Ⱳӣرһ㣬Ҳٴ뿪ˣʵҲ˵Ҳ뿪ѽ˵ģ˵֮ǰ˶Բ飬ﶼΣ͸øģֻǣǵǣڵأֺܾᡣ˵磬ˣ˵ǶѾϰҲڵˣ˵òãҶ
ʵˣЩû취ٵĽ飬ϾҴ󲿷ͣǰ㱣סģûپ飬ͷ۵ĸ⣬ԣǵԼѡ񣡡ʶ˵
Σһ£Ҷ
֪ʶȻˣӱɡԴˣҶֻɵ˴ϣĥҲ֪ԼҪʲôҲ֣ԼȻиոյ뷨ء
Ѳɣ治뿪𣿡Ҷֹ˵
˰֮󣬺һϤĶֻѣþò
ʯҶԾ˵æҿȴûпʲô˵ģ
Ҷ컹ΪʯѾʧˣ˯ء֪Ǿʹء
ʯѽҰɣҸ·ʯִ˵
ãҶæӦ˵漴͸оһָҶ˹ɽׯ࣬طϤǹʮڣغĵطҲʯڵλá
ƺѾӡˣܽ룬ɣǣҶȴɵĽȥˣطʱǧʯǶǹŵģҶһ
Ǹǰһʯ٣ǲҶ죬ΪغһѣȻ˺þãƺɺո¡
ףôǣҶ췢һʦ󣬺Ϥп˺֪ܶ࣬ԭЩˣǵһѽ˲ˣǧʦȴܸп
ˣڻˣһֱڵ㣬˵޵ģԣǿʯǵ꣬Ҳʯţһ죬ģʱǧʯ𣬾Ȼͬ˵
ǡҶʱжˡ



596 ˿
û뵽ЩˣȺҲһأһˣԼֵġ
ܿ죬ʯڣƯһӰòҶԾһŽ͵˵ΪʯǣֻΪ˷ס꣬Ǹ׵ʯڣǧǶ壬ʹûһԸˣ
ΪˣҶ˵
ûʲô֮ʵ˵ʱһЩؼǿԵȺ˵ĻǶæ˵
ǿʱǸ䣬ǼٵģֻǣǿԽһ£ʲôأתˣҶ
ô˵Ӧ漣꣬ҲһٶֻϣԳ棬û뵽ʯ㵽ô£Ҳ޷ͣڿӦֻתˣңҲʧģ֪һҾȻˣԭʯ٣Ϊʱһ飬ҵӡǸҾʹٴȷɳʯ˵
ѹ֣ʯˣİţġҶ˵
ǰؼΪǵǶڴڴҶҲڴغع飬ҲˡҶٴظڹɽׯڣʮ󣬸ɽׯӡ˹㣬˵ļ䡣ʯ˵
ԭôһ°ȥͦģҶ
Եְɣעһ£󣬲ܳѺۣҲܵҾ͸о⣬һֱȷֱڣҾͿ֪ҵˣʯ˵
ʱȴоԾҵĻع飬Ԥʾһ飬ᷢˣҶ
˵ģǹɽׯı߰ɣʯ˵
ǰҶ
꣬һϵˣȷʵѾǿǱԶԶҵ޷ɱǣҲһźǧȥҲ۷ˣΣǵӲġζ㣬һ죬һǵԣʯ˵
ǰýģֻϧٶȣ죬֪ܹϵǵĲҶ˵
Ӧò°ɣϾǸģҲˣܻôظģҲֻˣȻ϶ȲǣϾдеİ취㣬Լһ˷չģҲԴǾǡɽׯҲ֧ģʯ˵
ˣԶҳϵ£Ҳη壡Щ£׷ٴιµ˵
ǵ֧֣Ĵ࣬ллǣҶֻǣҶʵǣغļ䣬ɷָأ
еѶȣҲԹʮȴûвֻһҲֻǸò֣ԼڹɽׯֱġϾ飬ôɺϣӦغˣҿлһϵֻ㣬ļ䣬ѵģʯ˵
ҶˣƺеԺ飬ô׵ġ
ʱֽλߣǽ֮һĻҲʮֵľȣܿ죬Ƕˣɽׯڶʮݼǣ
Ҳһ˵
ǷֱǶʮߴʮ˴
Ҷ㣬ôһ°ɣսڣǧ꣬ÿһλ˵һġƴ󲿷ֶʮ꣬żּһٶĻڣžǧӡ
м䲻ٵģʯѾǧ֮Уֻǣ˵ĵλǲɶҡģ
ʱǡжʮλߣվ˳ҲݼҶֻʯ˵֮ǰᱻٻʯ˽Ĺ£ԣǶ֪ЩˣλΪǻţֻһֱڱչءݵñȽϿ죬ԭɣҲ˵ƺǡãݸغδ̵ءԣҲǡãûš
ⶼ˶ʮ棬͸ǵĳҲ256ʮ˵
һУ˶͵ģûˣǸûн죬ҪлǸл˰ɣӽ쿪ʼǶ˵սʿˣܶ飬սʿóģԣλúøˣ񣬹ɽׯҪһƽ٣Ҳ꣬ˣһΣ˻ˣǶˣȻҪռŤתɽׯͽ׵ʱһ˵ǳ˲Ҷ֮⣬Ӱˡ
꣬Ҷ컯ʯ֮ǱңѡγĵһΡʱɽׯһж
ֻϧ˭֪˵ʮʱ򣬷˱䶯ԴˣʮģʮʱҲ˵ǣûպþƣûܼ緢ַĳɳ˺ѣ
ˣЩ飬ҲǣֻܹϣκģˣУǱԲУʲô취أǣֻǡⳡ鱬ѣҶ쵹Ҳ˵
ǽǸôأڶʮѯʵ˵
룬ɽׯҲˣϾĿĲΪʵǵԼ˽⣬ϣغԻȻĻɽׯƽʱľƣȴҲһϵûУԣһ£ɽׯӦÿʼӴ磬չŻӴΪ磬ѾǿƼأʱ򣬿Ƽսݺӡ룬ԷˣһΪһֱ뿪ԣǻںаյʱ򣬲ǣһ淢չˣʱǽʱȴֻ֣ᷢѾǿΧңǿһǿ壬ԼϹҶƵ˵
ȻɽׯԴ˵һֻ䣬᲻ǣұףҪģһطǴҵİȫط½裬ˣȴʲôûءԣʹɽׯ׵ĻٵˣЩͽĻǽҲǷǳġ
ȻľҲֻвҶ˵ǻɱˣ϶Ϊ׵ġϾ˵Ѫôܻٵء
Ҷ˵ġ
ȻõҵӵããϾƵЩ˵˼ǿ϶Ϊɽׯˣʼղ뿪ġ˭֪˻֪ɽׯ뿪ĿΪ˵غǱشءغѾˣҲˡ
òƣɽׯ
ֻһסַ˵̺ʲôܡ
˵϶ΪɽׯһǳıܹˣɳĶɡ
ߣЩͽ󣬿϶Ϊ飬ۣҶ˵
λһϣܴ·˹ݸҶ죬һ·ֻ˲ܴģ⴩ϣҲǹɽׯߵȨλڵغû취ġ
ʹ
ûлᣬǣÿһгϣ֪һ·Ĵڡܶ˶룬һ·˭ʸأֻߣֻһܴģʱһ˵·ǵʱֵģʱɽׯˮ£֪ôģһֻϳ棬һֱˮ˯һ꣬ųģʮĵȴһһŲ˿ϴңշˣԲ˿һ·ԲУһ߱Ե·ʵҲ˵սף޼᲻ݣηκε
ʱҲ˵ʱȴãԼԦųءŸ˵ֲǹɽׯˣûʸ񴩣ʹҲѽʱҲ֪ԭϳѾϵˣ
ŶôѽǣûʲôѽҶ
֮󣬾֪ˣЦ˵
ΪˣҶû룬˹ȻֻԼԴǾͲˣ⵶ǹ·Ҳء
Ҷ׼ʱҲͨ·һûʲôҲô֤˲ϳ˵ûƭˡ
Ҷ촩֮ʮֺһװɫģн˿Ĺŵ·ܾϸóȥԻƴĹھˡ֮֮󣬲Ҷƺ˧˺öأԴˣҶͦõģʣĿ޼᲻𣿡
ϣ˵ꡣ
·ɢɫĹâţһħһԲ͹Ȧ˲Ҷܣ



597 λת
û뵽ѽϳ棬㵹ҲеѽҶ˵֪ϳӦõġ
ϻȻһ˵
ǣ㵹Ǹ˵˵ΪɶҪѡѽǺʶҮѲɣǻʲôԨԴôҶ
ʵУֻ㲻֪ˣұһֻҪٽĲϳ棬һλ֮£֪ΪʲôҲϵĻָ󣬾Ȼ޶ûˣʱʼҾ;ҪֻǣЩһȻ·Ļһ³Ĳ˿ҲãΪˣϾв˿ûҵάɲıܣϳ˵
ԭôһ£аģҶ
⻹ʲô˾ǰˣ˵һģϳ
ţллˣҶͷ˵
ˣǿ·Ҳֲʵ⣡һҲףص˵
ǰҵʵȷУϾǶǼǧĴˣǵĵˣҲǿƣϾԴһȹɽׯٵģɽׯһʼƣ磬ֵ˵бȹɽׯãԣҾƣ˵սǺܴġȥɽׯˣ֪˵ʱðţҶ˵
ԭû㣬飬غ˵أң֮ǰ˵ˣҶҲû㹻֤ݣ㲻ñ˻ΪǺڲͬˣô֤ѾҪ֤ˡ
飬λȥӦþ㹻ˣǣڶ壬ȫȥҲ˵ģұܰɣһ˵
ҲԣȻս˿ˣҲģǵĵˣЩͽһΪǣȴ˸ˣǾͲˣ壬գܶʵģûг޵ģҲΪ棬øԣҶҲͷ˵
⻹һ⡣
ӵôսʿһأ˵ᣬȴһ£Ҷ뿼С
ѣûʲôԵƷеĻҿԽǣһע룬ʱֻҪҪʱͿٻϾˣҪռ䲻úܴһһֱ㣬ҲȷеעĿˣʯ˵
еģֻҵһʣҶ췴Ӧ˵漴ѯ񣬵ǶĿռ䣬㹻𣿡
ռ䵹㹻ֻǣҸǲһһ𣬻ǲõģЩܣԴģЩ壬˰棬ĽǶյʱȴԱɺţƵˣʶ˵
Ҷˣû뵽취ءҪôأûʲôԵƷˡ
ʱ򣬰ʶ˵ԣԼŪһǸʯΪ壬磬ǰ٣
ǣе˰ɣܲȥʲôطһ٣һѽǻ˧һЩأҶ
ΣҼȻô˵϶ῼеҪΪʯ֮󣬾ͲСôʶ
ôҶε˵
㻹ҪѧϰĶǳأãиֵԴȻҪΪ۷֪ȥˣʶ
ǺǣҶεЦЦʵһֱҲûԼţżɪ˵һ°ˡ
ģŬһһץסûģûôࡣ
Ҷ찴հʾʼʯ棬Խ٣С͸һˡԴˣʯҲ˳ƣǧսʿ˽֮ǾͿһսˡ
ʱߡ
ҪʱϳΪˣҶ콫٣˲ϣǡÿԵһƷأֻǿȥȴܵ͵һ㣬û취һʯͷȥͨʯͷǣòÿνļֵȴǧڶˡôսʿʯ
ǲҶ죬Ŀɽˡ
ЩҪٵģǸغȥˣ֪غ϶֮ǰû˵ʵġȻҲ϶ܳԾΣ˭֮ǰҶûпأֻϣغܵոġ
󣬹ɽׯ˾Ǵɽׯϣ˴ʱ
ǲҶŪģǶʮġرˣԴˣҶ춼еˣԼ񣬻ȲλͷΣ˼һ˼꣬ܿô
ôʱ䣬ҶԼһԸţƵġ
ȻҲٻҵ˼òҲֻأֻǣҸʱȴ쳣ĳԾʼƣ˭ģԼѽ˭֪֮󣬾ȻλǰΪˣˣ׷׵¹ĤݣǵڶʮöˣΪλѾţϾм䣬ˣȻʱ䣬ֻǲʱ䡣
ɵڶʮλʱƺѾǺϺˡ˼ңȥûбϣ˲١
ԣʹǣҲæ֪ݵغûӭӣ
û£֮ԻأҲͻȻ죬ǹɽׯʷһҪһ죬˵֮ǰұȽһι£֮󣬾ͻˣ£йǹɽׯڶʮͼ̵Ľɽׯʼ飬˵һ飬󻹲ĵغǹɽׯΨһһŮӽҲΪǵϲŮֻתҲ˵ˣλȻ
һˣû뵽ôһԵʣѹغ츳ôߣһԵҲǳ
غԼҲǺܳԾ
Ͼδġ֮𺳣ǿֻǣ˵ô֮󣬵ڶʮȴ˵أغ죬λãȴýˣ
⡭غһʱܵո죬ڣȴֱˤһ㡣
ܶ೤ϣͬ⣬˵棬ο԰һֱֲûʲôѽ
ûﻹûǰʱ䣬˥֮£˵ڶʮĵ
ǣǲûаѹغãæ
ãȻ⣬ҿ⣬ǣغ뿪ɽׯһ飬νͣڶʮʵ˵
غһ£֪֪飬ʱúذǵ͹ˣֻǣʱȥҲУȥĻҶͻҶһҲûˡΣ֪ԼȷΥ˹ɽׯĹأǶŵġ
ΪһֱعأǹģôԼء
ңǹɽׯһҲֻеˣпܷġҶţΪˣ˭֪̾һ棬飬غȷˣԸܵͷΥ˹ɽׯǧĹ涨Ҳ֪ﵱ
׾ͺãóλãҲˣڶʮ
л治ɱ֮غֻǣԼףΪʲôոպ»ѵǵԼˣҶҲһô
ôˣزȥһﵹã飬Ӱҧ˵ѾϰˣԴӲҶֺûһùġ
棬ҪҪȲҪϾɽׯһ˵֮ǰ˵ˣغǹɽׯʼ˵İתһλᰡһϲɻΪغ˵û
ϣ棬Ըı˼
û£µѾҵѡڶʮ
ٴξˡ⵽˭ܹ濴أʱһӰĴӽУ˳ҿʱǳԾòţغֹĵôôѽ⡭
ֱ֮Ϸˣĸо
ѵܵģӶԼλãҪҽб𣿡غ



598 Ψһ
Ҷۣڶʮǽ͵˵ҲҪ룬֮ᱻѡУûбԭɣֻңǴǹɽׯת˼ǧ꣬ڵȵĵλãֻģ
˻˵ڳˣΪԾˣ˵Ҷ챻ѡΪǺܲ⣬ڣȫǿεĽ࣬᲻еرѽôתأڴҵС
Ҷ֮ǰֻһ˵˰ˡ
ʱ򣬲ҶԼݣ¶ԼݣʵǸˣҴģұǹɽׯģһǣǻԵɣעһһʱһ⣬ڶΣǱȻġϴΣ˽뿪ɽׯҲΪ˾һҲܳԣǽҪλãɣɽׯأֻҪţ˾ͺã
ڶʮе⣬Ͼôأ
ҾˣغǵұҲϲ͵Ľɫʵˣοˣֻ棬һٽףһĵ󲿷飬ǻģҶ
ðɣλֻܴӦϾ֪غˣһˣ˭һġ
غû˵ʲôˣҲûΪԼɿԵˣΪУȫһƣĥţҶ쾹ȻǴɽׯתԼİˡѵ𣿿ǣǰûм䣬޷ȥЩģֻΪѵⱲӣԼĳԿӦõô
֮ĺҡ
̫⡣
ȥѯʣȴֲ֪ôڡûͨһЩɡ
λ˵һЩ⣬Щ⣬Ҫô׼ÿʼ淢չĲˡ
ңҲˣΪʲôһֱɽׯܳȥΪұΪȴغתȴ˻֮󣬵ҲңҶ˵¼ֻг棬һЩͽԣҲ࣬ǳͷЩ˵ʱˡ
ڳȥ֮ǰҶҲȸֲһʱĲͬطҶʱ䣬дһ顣
Ȿݺܶ࣬˻ĵʷ˵ʱɲϣҳȥ֮󣬶ŴһͷԣЩΪȥϵĵطǿԵģǣڴУͲˡ񣬲Ҷ뷨ܼ򵥣ǾƿķΣƿشڡ󣬲Ÿһƿش֮ϵȻ֪ǹʲôڣףһǴڵġ˵ĳطͻڣɽׯһֻЩɽׯͬûȫĸʱ롣
һˣľڴڣܵ͵ȴʵǿǴοԿȵġ
ǴڵĿģ˽⻪ĵľƣһʲôԾȥ档ЩˣʵٻڴԲˣֻܵһӣɼˣԸţơ
ֻǵڶʮ˵ʵͲǴڿԿȵģǲҶ죬ƾнʵǿҲǶغΪɼ
ǻ۷塣
Ҷ񣬳ֺٳ棬ȴƿػĵΪϹڡҲ˵ЩڣӦսǸʱڣɽׯûгʱʹڵģЩڣʷϣѾˣǣҶã꣬ѾǳڵĴˡ
һ¼Ʋġ
ﵽĳʱŻ֪죬ˡңҶ֪Уͻе걳˹ɽׯЩˣǵʵǿӦòɽׯЩǡЩˣ࣬ӵţءܶԷǿҶҲµģĵԼȻһмƻʵ֣οĻҲ
ˣҲø˵˵ôһˣȥһеתڹʮ֮ģôֻ˵ڹʮУ飬ûʵĸҽʵ죬ҶæûƢȥţɼһܶµĹִ֪硣
񣬲Ҷˡ
ҲסһҪʸѲҶеԼ󣬾Ϳʼѯˡ죬һҪ֪һС
֪ʲô֮Ĺ𣿡Ҷ췴ʵ
ţ
ǣҾ͸ɣȻ㲻ǵˣҲ֪֮أҶ쵭Цһ˵󣬲Ҷû˵ǽʯˣ漴Ҷ콫ʱ˹Ȼ˿ŭһ£һôҶĶѽң棬дôࡣֻǣȥŷ֡
ԭҶûдء
ȻҲӦҶȻˣͻ֪ѽˣʵңдһ̾˭֪дģȴһЩԲҶĪĸоء
ʱҲ֪νͣ
Ϊǵȷһ⣬ǣ˹ʮҲ֪עģ˵ҪһҲӦˣֻҪ㣬ҾͻһֱػҶ˵ĵдӣȻһߵ࣬Ҳһ˵˹ʮ﷢Ĺ£ˣһʼҲôȤ͸ԩһ㡣
ֻǣûкҵľ飬ȴΪһһΣߵһһĻ
ʵ˸ж֡
̣û˵һ仰ĵţȻҲΪ˲ŲҶĵ࣬ʱͬһӣΪһĵ࣬ģȴǲͬģЩ⾳ȴҶ죬һ⾳Ǹ⾳ӦþǹŴغ֣ˣƺܶطԼƣֻڲһʱһ£ޡ
ɷǳƵģǱǹŴغĪǰӡ
ʱ򣬶֪ΪʲôҪΪԷôء
Ҷ쵯ʱ£Ҳ˵ˣʱҶŵ飬Ѿ˵ˣӦû˰ɣ
ȻܸжǣұϾңתˣҲһ㲻ܽҸص
Ҿ֪ô˵ģأһûаصġϾʶҲһľأʵһֱҲ㣬ֻϧʱ䣬ôĶԣҶ˵
ܴҶû˵ףѾˣ仰˼ԾǲҶ죬Ѿ޷ֻΨһ˰ɡ˵ģʱ򣬻ĽǸغأֲ뵱Ǹغ
ϾԺԼ˼룬Ҷ쵱ǸغӶŶĻҲúܳԿʱ϶ʣΪʲôϲأ˾˵ìܡ
ɣҲڴʲôֻҪҲҪҾУ˵˵꣬תȥˣˣֻܽܰɣʲôҲֻԼ֪
ҶҲ̾Ϣһ¡
Ͼиǣżһ£嶯˵뿪ˣǣ侲֮󣬲Ҷ컹ǷŲ£Ҳ֪Լǲǻĵı֡
ûô룬ֻǲϣߵκһ˻ܵ˺ġ
С죬飬ҲôھΣһ죬ûд˭ô˧أʶ
ǣʲôʱҲƨˣҶЦЦӦ
붺㿪ѽһ˵ɣһֱԹҲǵùӣһֱˣһǹӣ𣿺οû֮ͿԻȥˣô˵Ҳһ˵飡ʶ
Ҳǣ룬ǿ϶ˣҶͷ˵飬ô¶У泩һˡϾ飬Ƕ˸˻ʮֵĽҶݣһӣΪǿȨߣǣ˭⣬Ϊλ֮
ٺܼѵδأ
ǣʵλʱѹ



599 ԪӤ
Уӭ˴һ
Ҷʮʱ꣬죬ʮУãʵʱҲм죬Ҳûзʲô飬һЩ׼¶꣬׼ÿֵġطҲ俵ıһ磬Ǿ׼ˡ
ܿ죬͹ˣô˵϶ҪģæҲҪһ俸ܰóɰŪͿˣæ˵ģôҲҸǺôǸˣ
֣꣬׼˺öණѽÿ˶ĻʱǲˣЦ
԰壬Ҹ俽㣬ҪʹҶģ°ɣܰҲЦ˵
úúãǶˣˣЦ˵Ȼ˶ʱ׸ҲһˡԴˣ俸ܰҲǶǳܰ˵԰ôһʮӦסģϣʲôطȥѽ
˵ú⣬òڳˣ֪ܰҪʲô
ңûȥĶѽæ˵ˡ
ԣԣ϶⣡ܰ׷ʵĵһº˵캫㣬Ư˺ܶѽѵ
׸ˣ
ô°ʵʲôʱ򣬺ϵģܰ˵
ܰ˴ˣ׸վ飬Ҫʲôʱѽֻǰûз֣жԷأ˵ֻôһ˵ƺˡ
˵Ҳһء
ʮֵģһ˷֮ȴûɶĿˡˣȽæ˵óһԣĿʲôģóһſʼĵ£ͺһȥȾƣ׵ʱҲû룬ȥˣ˭֪һȥͷر顣
ҪǺȶˡ
׺չˣ϶뿪ѽӣҲ˼ûغסݼ򣬵ʱ򣬻ΪʲôأֻȥƵˣţε飬ˣ֪ΪɶһֱţҲҮôһŮûио
ʼ׻ǱȽֻܼ֣ǣˣҲˣοʱһֱ˵֪ʲôʱϲˣҲǺܴʵ׶أҲиоģǰ͸ԩһͳЩء
Ǻ÷飬ͷˡ
ʱûȥĺͲᷢѽһǣ֪ͻȻˣʱ׾ɵˣû뵽һֱװŶʵ֪ʲô
ⲻ׾ϵˣ֮ǰ˵ĵĻǺ˾˵ˣҲ֪ϲԷġ
һܲʲô飬Ҳˡʱ򣬸ô棬ֻҪоˣôһ𿩡
أЩϸڣ˿϶Ƕ಻˼ѽãҶɺ¸յôתעӹ˱׷ʵһ١Ҷɺ¸磬϶Ҳġ
ʵ¸磬ɩûйѽ
ɻûˣҴף¸˵
ǴģǷֿ಻˼Ӵܰ
û£ǴʮѾһԲˣ궼أҴӦǻͿ϶ģ¸˵ʱҶɺҲĵҲǴŶںɣ
һأ϶ܶǮܰЦ˵
㻹ȱǮȱ£ҶɺЦ
ֲ꣬׼Ҷٺѽܰתͷʵ
ܶ࣬ܶģЦЦʱ˽ֱӾʵʲôأôģ
ĺѽܰ
ôľ˸һѽĽҲҰôసԺתˣҲЦ
Ҫתеڰɣں׬ǮҮҲЦ˵
ǰȻҰɣ룬ϴְҲЦ
ģҶĿˣңҲ˲ˣѩǣҲ׷׵ˣʮҲǴݹ١ʮ֮ҲæʶʮڻģǺţƵ˭֪ʮŵĴѽʮû棬һΣ϶Ҫúõġ
˳ԾǣҲˡ
ϡͰ
飬һΣӳôʵ
ûУһԣʱԴһЩǲ֪һȥ֮󣬲Ӧڵϲһ飡
ǾͶסһ㣡俵
Ǳģ˵
ףĻأ鿴˿ңƺˣûпĻ
ǣСӣȥˣҲ֪ȥʲôطˣû£ʵǿûʱ򣬻ģ¸˵
ŶӦӦû˵ʲôˡ
֪ͿˣΧһȦҾ㼷һҲλ꣬һǸСµģһǸҶµģˣǺϣֻǣϣУʵȴ˵ΪСţᱻ𣿶Ҷ죬Ʈء
ǣôشӣҶû
ãһҪ׼ţҲûпȥᲽҶСǣǲϣҵܵӰɣǿĵӣһЩȽ顣
ףҽƽˣ԰ɣҶɺʵΪҲ˵׻ԭɡ
ţû£Ӧ뿪˻İɣֻǴڱ״̬һͦĵģ˵
Ҳûа취ģ˭飬ŲµģɷǺӣں
Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܼҽѽүҲˣҶɺ˵
Ҷɺ첻Ƕһµһ꣬ȥ飬ȥˣֻҪδͺã¸ղãǾ;ٱ˵ôұȥЩˣʱ̫࣬Ҳûð
죬ֻҪ˾Ϳԡ
ţҶӦ
ʱ򣬴ȴڳܣ˵ȷһ㣬Ӧڳܣ۸ˣܰе棬ȥһ£ûһ˵Ŷмеģ۸һŮ
ģôɳܵ˵ǹ컯֮أһͲˣôҲǾ죬飬ͨˣԹۣοأһվû˵ģ˳ȥ飬ֹңҲ꣬ȥˡ
߳˱еվǶһŮģڵϣƺܺµӡ
ʱһȥֻʮ߰꣬ȻһŵŮһ£ŮĴжʮ˰ɣڣˣҲǱ꣬Щ˵Ĵͷء
Ǹס֣ˣ۸һŮӣʲô˼æŭ
Щֻ֮Ťͷһۣܿ죬ȴûпһ㣬ǵ飬ƺڶ˵ԽǲҪǾԽƫҪأԴˣ޷ȥˣֱӳ˹ȥ׼ЩˣôҲˣѲɣ·ϵĻ춼
ֻǣһȭһʱ֪ȻûджԷڶԷ֮ʱͱһĪ˻Լ񱻻ɻһ㣬ǲ⡣
ãı飬æס
⣬ǳԾĵ˵ȻİˣǣӵгģﵽܸߵΣֻ˵ѾԪӤԪӤ˵Ǵ˵еˣһϣ㹻ǿ档ˣȥץޣȡǵ壬ԼһԪӤĴڡ
ʹһ֣ԷʵҲɹ
ο⻹ֻһأһˣ˭



600 һǿ
ĿǣȻģ˴ңĿĺܼ򵥣ҪңþһˣɲĽࡣǺΣΪԷ֮Уи˶߱ʵ
ǲֲġ
ңʣǺܴģܲôˣǡþͽеһλְɣңǵƣǲģһĽɫ켣УΨһĿܣǾˣڵĸ֣˵ڴڣǺټѽӦһǿ
ҵĳַʽ˳ǿֶΣ壬ֲڣڲܲĸ֡
ȻԲ˵ôڵĸ֣ʵġǾԲš
ϾƽڣôǿĴڣֻôڣңҲֻʦ𣬲ڴԲ

һģǱôҿܣȻЩˣ۸һŮӣ飬ǿԹܵġ
黳ɣǸŮӣһǺܲˣһʵǿȴû뵽ʵ
ǿ߸ߣȺֻԶ԰ˡ
Դˣ׸ʮҲæվǰ棬Ա˵ȴŴߣжԶ߶ԶϺ󣡡
ǣСģæ˵Ϊʱһһ룬ǺġֻһһµǣһӲҲǼΪпܵģЩˣһ㣬ʵǾ͸ûлˣ俣ܰǣ֪ʲôأϾǵĸӦûбЩǿߣֻǿ߲ܸӦġҲɵǶôţ϶С顣
ԣͲʡ
ǵİ죬˭֪ǸҪܣȥ֣ԭǱ۸ǸŮӵһˡ
˿̣ȴҪܵķ򣬵סǵȥ·⣬ٶҲ̫˰ɡ׶ԴˣҲǺ𾪣ٶȣʵеԵˡȫҲ޷һ㣬ʱҲ˵һΣԵĵˣرǿ׶༪٣
⣡֮Ҳƣúһһôſڣôˣ׻ѯʵĵʲô취𣿡
ûУǵģûв´ˣӦһкڤĵط˵
ڤʲôطôû˵ٴѯʵ˵
Ϊ㻹ûôӴطˣΪǲǷ䣬ҲǴڣǸߵȼһ棬ȥҲһķʽſȥɣ֮Ǹˣرһ͸ûĶңһˣͻƵ˷˳֮Ϊɣɣֻ˵ǸΣڲŽǸˣһӣðüȻЩ˵ʵǸˣ˭Ҳ֪һΣǵ˶ˣֽ͵˵
Σʱȥʲôط˵ǿۣҡҡͷ˵
ɣ죬һ٣ҿֻбס뿪ˣһ˵
ⲻԣôԹ͵ѽײӦ˵
ףⲻǿЦʱֻ·һţԺлᱨģ
УҲӦô׻Ƿ˵ֻǺû˵ˣƺҲˣʱҲûѡĻᡣ
ʱǻˣһץס۸ŮӣˣȴΧˣֻǸ꣬һаĻЦ˿֮󣬲˵һΪֻһνµ˲֪ôԣһ㶼νѽϾûʲôȤһӣôˣȤˣòмôһʵѽ棬棬ǻдŮѽҲֹһ
˵Ļ˵һһ࣬͸ҶһɶֻΨһͬģǱһǳǿƺе㵹ùѽֻǣԷǿҲµģΪһ
ߣˣʲôѽ죬Ը㣬һ죬ܵӦģ̲ס˵
ӴѾͷҲͦ־ģҪȻ㣬ӵȻģһ쵽ȱȱӦѽӦ˵൱š
ȴŵʱ
ҲԣܱôӵԻһݵˡ
㣡ˣʲôʱܹڣǳǵ۰ʦǵչˡ
ֻǣ˼ԷҲҳ֣ǱҪ£ڳ֣ǲʵģһУǱĵ˵ᣬһþһҲĸɵ˱ˣ׸ʮǾ취ǾУһᣬǧҪӲ
Уʹ֮󣬿ǣǾȫɱһһӦ
¸磬һᣬߣȥ֪ͨҶңִʲôģһҪǣг⼸ɫ˵
ǣ¸籾˵ʲôΣʵﲻʲôæȻʵҪ俣ܰЩģǣۺʵȴȲѽԣȥҲֻˣΪˣ¸ֻ˵Ǳѽǧܳ£޷С콻
ѾǼˣǻֵˣЩˣԻʲôıĻǱǰԤ򣬴ڶֿˡ˵˵꣬Ϳʼ׼ˣһһ룬ǹؼʩչĻ˵ûлˡ
˭֪ʱͻȻ˼ǹģϾǺլʲôһЩأⲻĴͷˣԶԶľͺ˭Ϊʲô£
ܣæ
ϾЩˣɲЩԶԸģ˭֪俲Ÿ˵꣬һˣӲıǻ˸ɱˣ˲ɱһĻʮܣô˵Ҳǹæء
ˣϽȻǵˣҲһģæ˵
ŶϽϴңʩչܿ죬ͳˣţǽΧĻˣȫھĿ£ģһطҲһǿ󷨡
¸磬ߣ麰ճʱӦûõģʱ򣬶Է϶ᱻӰ졣Ҳæ¸磬˳ҸҲߣһҪչ˺
Ҳߣ俣Ҳ߰æ˵ȻֻһˣûκεսҲһˡҲ俵ĸףܿŮսԼȴˣǣһȴ¸ӲĴˣ¸Ҳ˵ԲˣֻӰǵģ飬ϣ
俣һҪû°޷¸ߣֻ˵
ʱǻ£Ȼھе㾪ȣǺܿ죬ǸȴЦ˼һΪֻһЩɫأû뵽ͣòƣѾ˴ڵĵˣϧܿϧǵʵԷӳ
һ˵꣬ʱһٶһһ㣬֮ǰ˵ĸоһӵܡ
ǣ˿֮˼Ѫһ㣬ʱţ˺ܶ࣬ϵҲΪİԵ۾ȻɫȥʮֵĹ졣һĻ鲻ɵȻϣҪСģһҪס׺ʮʱ䣬Ƿɱ
ţǻֵģǶش˵󣬴һеת
Щ֣ƺǱסˣֻǣΨ꣬ƺһӰ춼ûУȻ뿪ķΧǣֻҪʱ䣬ͿƵʼձǵĵʵ̫ˡ
׸ôأΨһϣ׸ʮѰҵᣬѾȥЩˣΨȶԸ꣬һƣǼʹɱһ£һǻġ
ʮٲһ󷨣ѹսȥƴһѣ˵
Уʮͷ˵Ȼʮ֪Ļ׻Σպܶ࣬ʱѾܹôˡ
ʵҶһϵģ˭˵ĻһǶһϾ̫꣬ǿˡ
ƴˣŭһ׾׺ݵĳ˹ȥҪʱʮҲ󷨣ѹȥУзս᲻ϱȫ㼯ϡ
ʮϣ󷨣ΪףȡһЩʲôɡ



601 ǿ
һĽɫҲ뺳ң̫İɣʹٶֶΣΣǲ˵аЦ׿ʱǿƵһȭ꣬Ȼ˿ûܵ˼һȭʱΪԵһЩ˭֪һȭȥʱоԼһ㡣
ôܣ׳ԾһȭǻڶԷϣΪʲô᷵صԼأ
ûףһƹʱ׸оȫҪһ㣬˳ȥ
ףʮɺæĳ˹ȥסףȡһҩ裬׷ˡ
ôû°ɣʮĵʵ
ûû£ʱˣֻǣǵϣѽû취һĺǿȫǶ֣ҡҡͷЦ˵һУʧȥս⻹ʲôƴĻᰡ
ھΣҲε飬ǽ죬һˣû뵽һֵĴһȴǵڰʮҲҡҡͷϾ׵ʧܣǾǼֲ˶õģϾûһԶȥɱǵˡʱʮҲܰգԼΪôͲսΪأ󷨵ĻȻѹƶ֣ȴ޷ȫ
ȵʧȥЧʱΪˡ
ôأʮʱҲƴ⡣Ǵʱæ˵ǻ߰ɣһһ
ôԣ׸ʮͬʱ˵ˣôԶһȺŮģô뿪ء
ҪҲŶԡ
סǰǲߣǶѵǾϣ𣿡Ҳæ˵
ˣⱲӣҲˣˣƢһ˵ʵҲ治ߣҲߡʮʱҲײ࣬ʱˣȫˣЦΪˣ䣬ȴûϡ
ǣҲ֪ô죬ֻŬļžˡ
һôģ˵һҲ߲ʱа겻˵˵ֻ꣬ʱʧˣһ̣Ȼ˾棬ôҶԾѣô쵽ģΪʲôô׵⵽ʲôѵǳ
˾棬ǾͶˣ£ǿǣֻǣˣһƷԣ϶ѪԵļһˡǵġ
ѵǴҵ
Ƕһתͽģʽֻƴˣѵ˵֮ǰסǣ׸ʮһᣬûסֻ꣬дһŬǷԻɱꡣ
ɱˣҲ
ãҶӦȻڱת£˵ľ˱ϣţ齫Щ˳ȥݺݵĹ꣬һ굹ǱȽϵĽܿ죬һ֣ԼǰͶһɫܣţҲܣ˳ȥ˲Կһǣ治ء
ƺǲ࣬ⲻֿܵ£һһڼ٣ֱʧˣȴûʧţܣ˱Ǳߣ˲䣬Ƕڵϣһˡ
ϧǵȥܻǣʵȴ̫ˣʵǿһЩĻһеѽֻǣóͲ£ֻǹôɪ˵
Ǻϲĸо
군ˣе˵ǶѾûбѹƣԼȴһˡ
ƺƴûлѽ
ܿ죬ȴ俻г֣ܰǣõ֣ȻҪٱ³ǲ֪Ȼ£˵ѾûжĿ־ˣ׸ʮҲ˹סǵֻ֣˵ⱲӣҺܸʶңһûźأֻǣ㱾޹ģȴˣ
ûУҲûйأҲûźһˣæ˵
ţصӦһһֻ֣ͽı˺ҶҪһ𣬷ʱ򣬺ȴص˵ףţұˣȻɣ
Ҳţ죬ˣҾӵĵطҲɱģĨҵļ䣡ҲݺݵĻظ˵ʱˣǻ
㣬̫ˣͲ׼𣿡˵
ߵˣ𣿻𣿵һ˶ϣ׻ǲ˵Ͼ޷󣬺ڣҶڵӣܿôˣˣƺҲû塣ŴңһˡһͶ̥ѡ
ң汻ˣ֪˵ʲôҲȥˣҲĬ˰ɡ
Ҳᵽľ֪һ޷ӱˣǵľٶŹЦۣøжѽĺǣΪһһôҲŲǵԸأҽ죬ɱ죬ɱɱ档һɱһֱˣʹ˼ȥۣ̫쵰ˣ̫ˬˣ
һ˵ģ俺޵һ䡣
ǣֱǸܰ˵ĵҶھͺˣһ쵰ģҶϲɱֹ
ɣɣǵҸӵ˷أ죬˭ˣһ³˵
𣿡˵֮󣬺һֱð˳ƺԶƺ֮ܽǴģ类ʹһ¡
˭겻ɺ
ǣܿһ£ȴûпˣǺһļæͷ֪һͷȴһƣһƣо۰һᵽʲôζԣջҲܲģʱҲ˶ԷģֻһŰɫ·ȴŰɫ沼ģоһͲܴӡʱŭһ󻹵ȥ
ǳǿǿٶȣ԰ȺۣȻƵǰȴûһãԱߣһȭȴˣֻǸˣȵĶ֮ĸһơ
ƤͦģоۣǸˣЦ˵
ģҸһϣԼ·磬Լ£һȥŪһ
ȻЩˣǿʱӰһĶǿϣð˳Χ£̶̵У£ȻʧˣǸо˼ʵǱЩӰˣǵ꣬Լڵ顣
ûӹһ١ЩӰصǿߵϡ
һĻ꾪ˣһθоʲôǿֲţǰˣôͣⲻʵֲĵӰЧۣǣǰˣˣ£ȷһûӰʱȫڲϰ۸ˡ
һΣ۸ʱе㷴Ӧɡ
ʣһѽÿŶһ˼ûأΪܸŪһȤ飬ôҲܸһȭѽϧˣϧⱾ̫ǿߣҲѧ֮ǰŵ
㵽˭꺰˵㣬㲻ɱҵģɱң⵽޾ı֪˭
ҹ˭ǿЦ
ǲ֪ô˵ģҿǺڤڤĶӣҸ֪ɱңһˣģ
ڤǿֹһ£漴ȴ˵ǣţɣǣӿû˵ԣ



602 
㣡걾ΪԼ˵ţԷͲզˣ֪һҪɱ£ȥˣʱʲôģӦҪԼϵȫںϡ
ôһᱬеǱֻǣûãǿȴߣһȭԴֱӽð˵ɵưΪĵӰأҲŲôĵĸᣡ漴ǿֳ˹ȥһץסĲӣţ׾ٵĽɱˣΪĨԴǿߣȻȵҲ꣬ɵˣһۼ
κװƣһаģĶܿأǻˣ۸ˣأͣٶ꣬ʵᳬǿδܴﵽǳ۷ʵǣҲУˣһδǸƣǻлɡ
ɱ֮ǿ߲תһڳԾǣûˣ˲١
Ҳ֪˭ǰɫ·ǳǿƵļɣǶԸ˷ǳϵΪȻǲҶˣҲǸˣûжʧǸܼʱϵĳƺš˵ҲǺܾյģһһжһˡ컹Ǻܾ
֮󣬲Ҷ׼Żˣȴһˣ׼žٶ˰ɡˣڹɽׯȴ·ϣҶܸʱ䣬ʮϵģȴˣô˵һҲøϰɣ꣬һˣеϧлᣬôҪϣ
Ҷ뵽󿴵ĵһۣǲҪˣⲽҶܴӦֱӾͳˡ
ҲΪʲôɱһ㶼飬˭꣬Լߵأ·ɱҲɱ˵˿̣˽ˣҶҲ̤ʵǣܷḻǾãڻˣأֻǣҶ׼ǰ̤һʱһӰӰҲģǲҶ֪˭ǿ϶ˣ֮󣬾§ŲҶȻȻ˵ôǵԼڻûн㲻ܼӴ
ôɣغҶҲС˵
զˣӦѽҾƾʲôҸô࣬ȴԵõôĹѽƽ⣬Ҫ⣬ҪҽǣͱӦҵģʱҲѽһ㣬ѲɣһɱǣΨһˣв˵
Σúݣ£ɱ㣿Ҷ췴в˵
֪㲻ɱңŵ˵һ㣬Ҷ쵹汻ˣغǷô飬Ҷ쵹濴ϾǣûжٵĽӴȻûɶ顣
ʵҶҲ֪غи̨£ֻҪʱһоͻָˡ
ΪԺҶЭˣǵǾɣ
˿Ҷˣƺڴһ㣬˵ɶأҶ沼Ҳ˸ı䣬е񣬿ɴҶû취ȷģֻǣȲҶҪʱ俺Ҷ죿ǲҶ𣿡
ʣʵòҶһ£֪д˺ܶ˼Ͼǲİˡ
ܸоõġ
ֻǣΪʱˬ죬Ҷֻҧһ£ͷʱȴ΢Ц˵ҿɲʲôҶѽ
㲻ǲҶ죬ΪʲôҪǰ俷ʵ˵
ǣˣѵֻĳˣſԾ𣿡Ҷظ˵˵ʱеҮ⻹ǵһΣô˵ܲˬΣͦȥɣֻҪǰȫʵɶã͵ûлȺһʱɣ˵꣬Ҷ͸뿪ˡǵٶȣܿ죬һˣ׷ϵģԣǶû׷
Ǳգ۾ʧˡ
԰ҸоҶأ俵ѯʵ˵ûиоѽûУ
ңҸоҲͦģɲ԰ҶˣôܲʶǣѲɣǸ꾫סôŮ˭ҲҮҲһŮܰҲ˵
ǣСʵôǿġݼ㣬Ĳ״ܻ漣˵ǿոЩһǴڵţҲǶ֣Ǽһȴһ֮ʱɵսǽϣʮ˵ҲǺеġԣҲòǡ
ʵʲôԭҪǲҶ첻ǣƺΪǲҶĸʴһЩ
ȴһֱţΪһΣĵȷȷҶ죬ҶҲ˵ģҶãʱǳ˻þԼҲǣ飬ȼϣ
ǣ˫۾ĺ񡣲дġ
һ˵ԭɣģΪ֮󣬲Ҷʧȥ˼أ俵
ֿܣеģǣҵжϣҶΪˣȻ˾ȻƱصţΪɢȥǿֶΣռһЩҲģ壬͸ϻһͷĹƳ棬Եʶͻû˺ܶ䣬֣϶ӵȱ٣˵ˣΪķʽ˵ĲҶ죬ʵѾʶĲҶˣǼ䣬ԭֱӿΪһˣ׷˵
⡭һܲζѲɣҿȻĲҶ죬Ѿһ
ѵǵô
ɲа
ܽʵأ
ˣ㲻ǵǣҲǵĲҶ죬Ǳ취ҵǣȻȷģ俵
еѽǵʵôôܱǸʲôģʵ˵
ɣ˵أ俵
ҿһ˵ɣûн壬ˣ˵
ͬʮҲ˵
Ϊ˰ȫʮôңȥָϾԤϣЩ˻ûͬһˣֲˣ鷳ˣ˼ҾһΣȵڶ¸ǱߣҲ绰֪ͨˣתȥǱߣʱǾͼˣȻ¸ô£ǾȻɹӵˣ
ôǹҵʮЦ˵
Ǹ˼¸æʱȥס俣Ҫ޵˵һΪⱲӼأְûãû취㣡
ûˣڶȫˣ˵
ǵǸ˵˵ʲôˣ¸żʵϾ࣬ȷ˺ܺ档
ʱҲΪˣ˭֪һǿһ֮ɵĸɵȺ˵
ôˣ¸Ծ˵
ǰǻɣǲҶأҲæ˵
С죿أ¸ǳԾ˵
ˣûгϣҡҡͷ˵
ôܣСô᲻ϰңҲ᲻㰡¸
ҲǲĵطʵԽ룬ԽãСأǲ֪עûУɱǸɶ֮ƺʶ׼ߣңʱ۾ǳ˼ζأʱþûпڵҶɺ̲ס˵ˣΪУĥţڶ˵ˡ
ҮʱҲ˵ˡ˵ұϾǾ죬˵״̬ȽϵУһЩﷸֻҪһɫ仯Ҷע⣬ڻһ£Ҷɺ˵ģҲˣ
ҲʼϿɣǾǲҶˣƺҵϣһֱһ˼֣ҶϿɣ˵Ҳûôˡ
ɹؼǣС죬ΪμǵǣȴǣҪԼǲҶأìѽʮʱҲҡҡͷȫ벻ͨĵ
ѵпԣֻ˵˵ģʧȥ˼䣬ɿʱһɲǣǱʶĳһ飬пܣԼ֪ʱΪʲô¶ı飿Ҷɺ˵
϶˵
һȻָƣȻ󿴿ǷȫѰҿɣǻڶУӦÿģ󣬱˵Ҳͬˣڴһͷˮȴ¾ģôŪġ



603 ִζ
Ҷ죬ʱҲΣϻأΪ˵һ㣬Ժһأ˭֪֮ͨȴôһҪʵ˺ܾģҶҲˣʲôƸ̲ɼõĵˡ
ϣʱ䣬ȥҶš
ôˣһ˿˵
ûаҶϵĵһ뵽ԼǷģûбҪˣѾûкܾˣѾǳˡ
ͺãʵҲˣΪ檣ôףŮʲôˣ
˵һֱڹɽׯûгȥǴ˹Ŵ˼ѽŴ檣զͲܿһأҶʵ
ȣ˵ģˣſԣ˭һʼʶʱ㲻أҾϰˣ㵹һЩݱˣк̨ˣʵǿûа취ǣЩϰߣǸĲˣΣǰѧϰ鼮ȷ˵檣ֻһһޡԣҺģҲϸĵļסһءأףǰҵģԣ֪ǿ㣬Ҳܣ˵
Σ֪ͲˣҶҡҡͷ˵
Ҳίһ£ƽ⣡˵
ŮСۣҶֹ˵ȴЦŵУƽƽ⣡
ϾҶһ㣬ڶίԺԼŮˣֻʱ䳤һ㣬ſԸϣֲ˵ǳѡҲ뿪ôãһʱ䣬Ҳôġ
أУһ㣬Ǽһ棬ҪģҲѡпʼҲǲҶȽϤʵҲǽɽׯתƳݲҶƻģɽׯЩսʿһʮˣǵ꣬ǳʣعɽׯﵽһҲпܵġΪԭɣϵʱûģһЩֵ֣꣬ȽϣƺԷܺûôȤˡ
˵ʱĻȲɽׯʱôˣԣܷչʮˣѾǷǳˡЩͽ棬ͲһˣǶģһ㹻ʵһˣ֪ǵչ˵ǵ͹ˡ
ʮˣҪתƵúüƻһ£ķʽ϶ɢҶɢĸأȻͳһˣһٽͳһôһɽׯͻǿ˵ͨˣֻһЩ׵ļ壬սûɶɶһ־Ƕһ֡ңҶҲ׼һֶҩԶԸϵĸ֣һɹ
ôͿзǹ֧ʱ򣬷Ķ飬Ҳǲݺӵģʱ򣬴󲿶ӷĳԱÿУſƷֵǹ֧һ룬ҲֲܿȻǹ֧Ըɶҩըս̹ʲôġһ㣬ͿԿƼǿ
ͨˣ޷ԸߣΪҲߵ㣬ɲҶ룬Ͳһˡ
ߣҲʦϿƼֱͻߵɱ֡ʦҲһ㣬ǣ˼ȴȥô룬ϾԷΪ˾Աɱĵ͵Ƚɫ
һ죬ҶǾ뷨ǼΪ޴ġ
뷨ʵͿиķչռ䣬ؼԣһȨ˷˵δս֣мơһˣӦʱȴѾˡ
ʱ֣ǿһЩġ
˵ҶߣҲƵģٵʱ򣬲ңҶңϹҶṩİǱƿ˻ĺܶˡһֻһҲ˵ĻءҶ컹ҪȻ͸ʮźˣһ¡
˰ɡ
ɽׯ飬ȣ˵ʮû취ʮеˡԣ飬ֻܹɽׯ֪Ⱦȶû˿߽ʱĹϣǲġ
ܵ˵ɽׯڰĳɳ
Լףܳ档ǵȥģҲϲ棬͵ݣڹʮľҶᵽݵĺôԣܶʱ򣬶ѡһСΪôһڴһЩôشʱԼףͿԳ׽ݣ׿
ñȣĨɱĳ˵ʱݵЧͻṩܴİ
ʵأҿԸϵǮҲһЩһأôһǮܺõҶ
ΪʲôҪǮֻҪռ죬ͿѽҪô鷳أ
Ϊ⻹սʱڣռķʽᱻץģһзɵᣡҶҡҡͷ˵
ҲװֻҪԷӦҲһģ˵ĳЩˣģǿƺãЩˣ볤ٵģҪһЩģǶѽЩٶǮҲ򲻵İɣţÿˣп飬ǰԷ쵽˼һӦģ
ڴĦ˵ϣ츳أҶϾ˵ģǵλģǮ˶ֻ࣬Ҫ㹻ԷǮҲԸ⣬ǰҶûڲһˣҶ춼а취ˣҲ˹ʮǵˣֻʱϱȽȱ٣ļ۸Ȼǳĸߡ
Ȼ񻹲Ҫ۾ġ

ͺñȣͻȻҪܶǮֻҪĳֶǻࡣ
ڶУұȽ˽⣬ʮ֮⣬ĵطƺͻһƤȽϵڣȥɣЩȽ˽⣬Ǹط׵ĻǾ취ãҶ˵
УûзԵ˵
طҶҲȽ˵Ϊˣϲ쮳ĵطڶемˣٳУм仹ɽ֮ҲûҪŪƽȥ¥ǣܶṫӸʲôģϲŮﶵ硣ҪŪʵкܶѹġ
ɽǷǳߡ
ܵ˵ɽĶ壬ˮƽ棬ӦǶߵģ棬Կеģ
ϣ棬Ǳɽһɽĸ·ΣȻǸ·Σȴûҵ·Σר˽죬쮳õģһӵĳУܳôһطܲܵгһϲңطʲôҲʲô̫̫СӣߣֻҪãһ㶼棬ٳ⡣
ǰҶ˵طĵƤʵܶز඼ҪҲ⣬ȴʧˣƺܲƤءطӵߣһǰҶ䣬ûʲôҲûȥϸĵĴûм˼
ԣûʲô
һΣƵðݷһ£ƤˣȻ񻹲֪Է˭أȿһط
ȥ֮ǰ϶ôȥѽ
ŹŴ·ļһôȥҵע⣬֮ǰ·ߵı£˿ȥۿһ£ʱ򣬿϶ͣʲôģܲһֱٵһһ߹ۿɣǺ܇壬ԣҶֻܵһС͵ȥһƷƵ꣬Ūһ׺ɫװһڵŮʿװ˳һ˫ʿƤЬŮʿƤЬȻִǱһǼƵ׷֮󣬻һ£뿪ߵʱ˵ִᣬôѽ·סĵطѽ𣿡
Σ·͵ģǾƵ꣬ǱģΪѣҶ
һΪأôôȻûóڸɻѽ˵ЩסҲ̫ˣ˵
ΪʵǿΪͨˣĽʮķôҶ͵˵Ųĵִ·ˣȻһֱزصģܲɣ
ִ·òȻѽ˵
ϰߵˣͷøıһ£ôˣɣҶ˵
ŶҲû룬ͽͷֻһĻҲܾأΪִ·һַζһһ㡣ʱҶ춼̲ס࿴˼ء
㻹ϲִѽ㿴飬ˣ˲Ҷıֱ֮ӾͲ𴩵˵



604 ̯
ǣòƻܶˣҶҲûзϵ˵ѾѽʵܻȻŪһˮЬǿ϶һ·ˣϾŴŵ͸Ůһ㡣
װǺܱص֣Ѿ˾ˣ¶һ˵ĵطǾԻѪ
Ҷе˽ϣЩֻԣѡװȽϺã˳ҲڸŴ·ҶҲ֪ģرͲôôˡ
һ֮󣬲Ҷǲһεġ
ǴʱڡȽ䣬һ·ҲԵȣʵȵ죬Ҳµġ
ϾߣǲôܵӰ졣
ִ·
ʲô飬ˣҶϣмпѡһǲж֪ͨĿһ£ǧò㹻ڻˣ֮ǰֱȥΪ·⡣
ˣҶҲʹһ£˽һִһЩŮģú٣˵ЩˣʵզǿǺѽѵĳĹ
ۣҶûЦȻŽ͵˵ЩŮҪȲҪȶȣǰƯö죬úģˣҲԵú֣Ǿ뾡취£پ٣Ǵû·Ƶأʵǳķ࣬ģ͸磬ȫգɫƤ񣬲ϸͻΪֻһȹʲôģȻҲһĿ
ǣִˣְôϲ˿ôе㲻˵
ˣҸˣʵҲǺϲأÿ˵ʽһأҶ
ţҶȥǣһ1300ҵģʱȥӴˣɲСɫûôߵĳ˼ҹƲ׼أʱӣʾһǮûǮˡ
һǧĳ
װ˵ģϾôĳҲѽ
˵֮ҵһοӣһΪʲôأû뵽ִ˵棡˵
ѧôҶʵ
밡ûһѽҪ߶𣿡ʵ
ֻҪͣͿˣǻȥһ˵ǸطɣϤִˣҸѧȻʱѧˣ㻹֪ôȥأҶ˵
Ȼȥ֮ǰҶֻ֮ǰǲֻڴһΣˤˡֻܻµģ˳㣬ҲŪ˺룬һ󣬲Ҷֻ˲ʱ䣬Ž̻ʹֻ
ŪЩҶֱӿѡǸط
ɽ£Ҷͼ٣һ·壬ɽ壬ǺܿһƽأԷúܶ೵Ȼ󣬴ҾͿڱԵۿˡǴһöڼأˣ࣬ⲻӰ첽Ҷǵ顣³֮󣬲ҶͶ˵˵ģˣһԼһɽ벻ǺԶһţ˵ȥѣȻ֮󣬿϶Ҫһ󷨣ˣı仯ֻΪﱻˣܽѣ
ôܵӭˣ϶ܶˣԹģ˵
û취ѽǰ£˵ֻһֵĵط˵ȴǽҵҶϾ磬Ҳˣ˭ȨǿܻöȨ
ֻǣҿȥƺûз֣ʲôرѽ˵Ѿһˡ
ûע⣬磬㿴һ£ɽмϣҶ˵
ŶӦһŸݲҶָʾ˹ȥʱ;ˣæ˫飿
ǵģǰҾͺеرĸоϸĹ۲죬Ϊſó֮ϣһţһˣ᲻ģңţʮΡ˵ɽεضγ˷ˮѧϣ˫飬Уһĵطǣͨλãȴȡ֮ǵ飬飬ԴԴϵĻ㼯δĳɾͣɽׯǶҶ
ûֻǣ˫һâ¶һֵܶע⣬ʱǻ᲻̫ˣǵ˵
ʶһѣϣܸߣӦа취âڸֻϧ㲻ҸǽӴѽҶ˵
ԭʲôˣ֪ҶطҲǺܿãЩŮϣ԰ɣ˵
ʵûô࣡Ҷ
ϣҲԣһϷ룬˵Ͼط൱Ҫġ
뵽ʲôˣҶ쵹Ҳûи˵˵Ϊô˵飬ķѽ
㻹ҵģʵѽҾٰһͿԸǣˣ
һУǱƻ𣿡Ҷ
ôӶˣ㲻׼ȢôһˣҾ㿴Ҳø
ǣǰ㣬񷴹ѽʵôɣҶ
Ǳģ˭ϣأ
ˣҲȵȣܶעҲν˵û֪˭أûйƤˣӦҲ֪ˮģܲ£һ⣡Ҷ˵
ò£ҲܣֻҪҵˣҾ˵ģ
ôţҶԾ˵
ͺţ˵
ţҾͿʱô쵽ģҶͷ˵ʹߣ
һᣬҶ쿴һˮһЩʳͷʮɣطƺֻһңĵطûӣɼͷˣǻйϵģ򣬲ѽϵҲͨһЩʽƤˡ˵ܶˣ֮򲻵Ƥ֮⣬Ҫһ㣬Ǿˣû˭ҵõ
ҵȻܺ⣬ҲĻѽ˭ȥأ˽￪ʱ򣬲ܵڶ˵ķԣȻһ⶯صʱˡǵز̣ͺñɣô࣬ҲˣԼû˵ĵƤȻ󣬰ԵӡʼЩӸʲôģ¡
ⶼԶȥ
һӽ֮˼˲˵ʱͶȥʽ𣬷ӶˣˡԷȴ˵ûеزȨʱ򣬾ˣܹ˾򲻴ӮֻҪһ֣Ҷ֪ûеزȨ˭򣿶ȥķӣʵ͵
ֵǮġ
ҲΪʲôҶڵԭˡ˼Ҳ¶棬ҲҹܣҲû˵˭
һУͱúܸˡ
һڻңĻǻƤˣ˭ôɵأһز̣ǼڵģƵҶпܱƭϾҶһֱΪԼǿҶ֧֡ûĽɫѽǱߵˣҲ˵ǵУطҲƤܱסҪ֮һ
ĳЩطֵǳߣʹһƬˣΪʮڸ̣Ļʹˡ
ƤȻڶģڳ·ߵƶѾõĵطܶ·ߣĸ·ΣҲֻṩ֣ȥӹƽɽҪȻͲЩ·Σܵ˵϶Уô졣
ʹĳˣ翴˽ɽһķ
ϴүƻҶ쿿֮󣬼װ˵
Сӣ᲻ˣѵһѽͷ˵һϰ߰ɣԽ࣬϶׬Խ࣬û˭׬ˡ
ǾˣһһУҶ
Ůǰܵһѽ򼸸ɣͷ˵һ˵ϵʱ˻ǰѳֲסġ
ϴүܻῴѽҶЦ
ģһǮģźģһǳǧӦòһƻɣƻҲѽͷ˵



605 Ѱ
ãǾͶɣҶҡҡͷ˵ȴã죬ϸһʱöˣȻܼţסƲѣܼס˵ģ
ȷеϬġ
ȻҶ϶ĵĸͷŪô¶ô˵˵ȥĿĺܼ򵥣Ǿͷ׽ȥͻ΢Ϥһ㣬Ҫûл⣬ôʶأͷ֪ҶĿģҶ򼸸ҲʮǮô˵Ҳ
ϴүˮϴ𣿡Ҷʵ
аȻУͷţͷóһӣиͷֱӿˮУҶϸĵĹ۲һ£ˮܣǽڳϻ߱Ĵˮ󣬶Ӧһˮܽӿڹģ£ҶͲˣɽûסѽȻûˣˮܵģ˵ǴɽϣҵˮԴǻ࣬ǣһˮбҪôô϶ԭˮܵġͼһ㣬Ҳ˳ĽˡȻĻ
ӦòôͶʣӳǱߣһˮܹǿɵ´ֱʡ
м䣬ҪһЩˮѹء
ΪˣҶ컳ɣطѲһصң㲻ãһ¿ռ䣬ϾҶҲŪ˵¿ռ䣬֪ĵطˣ˴ֱʣ»ģҲ϶ֻˡ
ˣһ֮ԲΪסĵطΪŪôһȥֻṩĵطʱ˶࣬һͲˣڸһЩ˵Ļɣû˭ĵطѰʲôңҲǡΪŻ飬ȻҲû˭ΪһϴƻĻᣬ뵽ô࣡ͦġҶֹţһ΢еءϾܷЩϸڣɲô򵥵ѽ
ţһˣܴ⣬һʲôϸûҶԼ˵
Ǻͷӣ͸ϣϢʵϣһᡣ
ˣϴү⣬жѽҶʵ
ˣͷ˵
Ŷⲻ϶ǳðɣϾǶأҶ
࣬ѡͷ˵׬ٶ࣬һӣҲĳѽ
ҲǳԼģԼҲ𣡡Ҷ
Լãͷ˭ϣԼļңͲȥδأͷ˵
ʱ˼ͣһ£ͷæ֮󣬲Ҷʵϴүô´ӶˣͿ㶫ʲôġڣ̫ˣ
ڣϣҲῪģ̫ˣ賿һ㣬ͻ̯ͨʲôģԤţ򣬵ȶˣûдǾ͵ȥˣͷ
ţǸʱ䣬ˣҲͨҶ˵֮󣬲Ҷ͸˵һ뿪ˣҲպó˸ƻȴ˵ûйɽׯĺóԣҶû⡣뿪ûԶʵ˰죬ɶأ˷ʱô
ǣ㲻ãһ£ôҶ˼Ҫˣֻ㰡עϸڣҶ˵
Ϊұѽֻһ㣬Ѳɣãһûзϸô
˵˵㷢ʲôҶʵ
ͷһߣʵΪĳԭ򣬱˷ˡķʽҲڸʲô
ѽͦ۲ģҶûأҶ˵
㷢ʲôˣʵ
ǣҾǷһС⣬ôרҵǸˮǶҾã϶һʲôģˣϾĵطҪŪһˮܣʵǣܲܣ˳ˮܣҵһҶ
ϵһصݣпܣһǿߣ濩²˵
пܣҲӦһŻΪͷܵ͵ˣ϶Ҳܵ͵˵һˣūͣǡūͣΪʵûˣ棬һ̯λ˽һʲô⣬ɵ鷢һ֪ͨķʽҶ˵
ҪֱӿǺҵˣҲô鷳
ǲҪɣô˵Ҳ˼ңһ棬ķʽе֣ǿֱܲҵɣҲķʽҶĥһ£Ȼ˵϶ϲ˴ţò𾴵ķʽֱҵģǾͲһĸо
Ϊôһ˼˵˵Եء
ȻҶ
ֻķʽأߵһߣûעʱһ̨ףţƵԭǱߣⲻͷ̯λ·ˣǶȣҲˮܵĲáǣҶ˳ˮܣʼѰˣˮܣȻֱ˰ɽʱ˵¡
ŶĵطеԶˮѹҪȥʵӦòô͵λãѵˮڲתʵֻϷԶĵطȴһȦΪˮܣǴġҶ˵
ǣôһϵѽܲھɣ˵
û£һֱ£֪ڲ򣡡Ҷȴûѹ˵ķʽصˮܣӶˮΪ壬˳Ĵﵽˮܵĳˡ
˵꣬Ҷͽ֣ˮǶҲ漴Ū˳˳ˮܣҶһ·ǱߡӵӣҶջ֣˵Ȼ̽⵽ˮܵ棬һ˹ĵطʲôʯɽλãطͷм䡣˳ھ򣬸Ͳҵġ
ǣҲа취ģ˵
е㼤ѽѵһҮҶЦ
߰ɣȥ濴һҵڣǾͼˣתƻ˵һȥˣоǸλʱҶ͸Ȧϣһҵ·ˣΪɢһЩû·ģҲΪɽء
òףһȦƺɶûз֣òеӵˣѲɣԷ׵Ľڸڸˣ
Ͳֻھƺ˼ҲǺҮ
˵ģֻҪԷֻ˵ңгǶңϾĻڵĵط϶ĵطһġתһȦÿطһûб˶ġ
Է˼ǱȽϽܵģô򵥵ĸҵѽһɣǲһطڡ˵
ˣҶҲеͬ˵ֻǺҶ쿴һеɣǾ˹ȥһ·꣬Ҳתʱ򣬿ʾˣȻϵʱ򣬲֪Ҫת䣬Ǻ׳·ıԵȻ·Σı־ҲûС
ɲһǡ
·꣬λеƫƣȻҲпΪˣûôϸģɲҶǵãĵط棬ƾɶλһأ˹ȥҶ촥һ£ûʲôĵط
󣬲˵ôˣпɵĵط𣿡
־ԵƫһЩҸопأҲνһˣˬҶ˵
һ־ܸʲôã˵ңܿһ£ûѺۣڣپϸܴ򿪵ĵط϶кۼģǵܿѽ
ңҲתһ£ƺûл豸ءҶȴһֱԤУڸ־йġΪˣһֱˣתһȦƺҪ͸ⲻڲҶ죬עűʱȻһ˿㱣㱣ͺҪѣһ㣬ǲֵܳġ
ϾҶ֪ⲻѣǳ˻þܿ죬ҶȶȻ˵֪ˣЩˣ󷨵Ĳãɽ·Σˣκһ˹װģ󷨵ɲ֣Ҳ˵طһ󷨣ȫˣǲҵڣһˣôڣ˵߹ĵطأ
𣿡˵
һɣҶ췴ʵ
ΣҶûƵˣҡҡͷ
ǻؼǣӦҶ˵



606 Ҫ
ŪŪȥֻѽʵЭһ£Ҳûѽòƻԭ뷨˵
ǲȥСһɣҶ
û°ʱ࣬˷ѣ
УȻҲȥˣ棬֪Ҳ£Ȼܱѹţզ죬㶨ٺ٣ûаѱˣҶЦĵ˵ˣ飬ʵҲǴ⣬һΣ˵ˣҲûɶ
㣡ŲҶνӣˣΪһһ̨ףôҶ죬һ㶼⣬ѲɣԼˣͲⱻЩѾͷ֪ʵ֪Ҷһֱأ˽ǣȻһĻһ£ǣϣģ϶ܻŻţǿ϶ˡ
˭ѹѽ
˻֪Ȣ˵ˣҲֵ֧ģô˼ҾȹһôҶҲǱȢġΪ˴֣ҶֻһҲȥôࡣ
ãŪŪҿ㵽ʱ򣬻ôôҲƢ˵뿴ҶѿһΣȻǣŻһΣԲıľʱʵֲˣҲˣΪҲôһᣬˣһû
ǲҶˣϲҶô汣
òԺֻܹԹԵ
ף˭ʵڣҲ˵ãҶȻԼǺ˽⣬Ҳһ˵ûһ
ԣΣǵõһ죬զɡΪ˽Լʱ䣬˺죬һʼҶӡˢ뿨ͽˣյַȥˣأҪˣҲࡣ
Ҳ뵽ˣЩˣ𾪰ɡ
ôò֪һŪһ飬ҶƺѾܲµյʱıˡ
񣬲Ҷó˿Ǯã˵һԼһľ֣ʵҲĻ񣬱Ͼ飬ģ񣬻׼ľƵ꣬һ
ڲãҲǲҶ쾫ѡҲһĻأȴǧǰĿҲȴ˽븺ĳŵУﴩ·϶ѡõġҶҲֻͬأϲĻɴҮǲҶȰ˵ڵˣѽԴѡһڵģѡһ׹ŵģȻѡһױȽϹŽеƣ
ðɣҾ֪ϲִŮȻﻹǺӲȴˣò˵˿ΪһԶģҪأҲǣǵȷĽΪ㡣˭Ҳ²֮䣬ĶԼ
˵ڲҶ쾫ĵָ£ǳǸֵޣü˼ʡ
ȻҶ˧Ҳ˺Ľġ
ȻɴƵú֮󣬾͵Żһˡ
飬ĺ䶯ҲǷǳǿģ˵ͬһʱܵǣϢƺҪҪأЩˣ֪飬ôţɵյʱ
ȴֲòѽ
棬ŲҶױǩ֣ʼǲġ
ǣҶ첻𣿲ȻΪʲôʧôãߣΪһȥǣҪˣңĶ󣬶ڴ˵񶼲ʶۣϾҶдغдʶҲࡣ
Уҵ֪ϢүӸûͣЪһʱ䣬ȥҶңҶүӣƺҲȥҲүӵģһ棬˾ɶû˵ֱ׼ֱûȥУȥһѩɽҲͷǶ
Ҷûиͷ绰ϢҲã˵ͷû˼ȥ顣
˵һ֪ˡ
ѣϢϢҶҪˣҶүӻС棬ʹĺ
Ҷлɶѽ׼ƭǲͷһҲµϾһʼͷôܻء
ǣҶûƭ㰡ôһү˵
˻ģСӣզѽٸһ绰£ͷɻĵΪóϸҶˣûѵ˼ء
ҲѽҶɺǱߣѾˣһ֪˷أǻɣֻһ룬ǵȥһˣϾҪ飬ҲȱѽҶү˵
ѽȥ϶ǵȥģʲôıɣȻʼ񣬾һģһҲпܻһȦأˣ˭ۼСûѽͷĥ˵ô룬ҲϾͷ£ҶһǳСģ˵˭ûпҶ졣
ûˡ
ʲôһȥϣʱСĿԳ֣үеȥ˵ϾʱҶ뿪ģһֱھζȹģֻҪһϣͻȥġ
ҲǰҲôģҶүͬе˵
Уȥȥɣʲô¶ʱڽͷ룬ҲøȥһˡˣֱӦĻܸϵģʱ䣬һᶫеء˵ǣʱȷһˣ֮ǰĸֲ²⣬ֻܶһߣΪЩûˣǾĥףΪʲôҶˣȴѽ
ǣиء
ⲻ׶̲ס˵ⲽҶ죬ʲôѽһô¶ŻҵôҲ㿸סˣ
ɲôеת۵㣬Ҳ̫ˣһ룬һѹУһ룬СȴŪһҪˣ¸Ҳҡҡͷ˵
ҵǾãǲҶķ񣬱ϾС椣ţ棡ʮһ˵ֻ˵֮ȫȴ¸ףҲܳԾĿʮ˵ѽͲֳŮǣô
û˵ʮʱҲƺӦˣֱӱѹ˵ãԼôô˵ء
ʱ򣬳ܰһ˵һɣҶǱƵģϵŮģӦþλ˵أ
ǣ˭һеģѽ߸أӦûбҪɣ˵
һŮˣҪʱһУѽʲôܵġҶ죬Ȼ֮ͶԲҶҩӶ˿ƣܰв²˵
Ŷ϶ԣǴңһҪֲ֧Ҷ죬ȥҲɼҲ˵
ԶԶԣҶ챾ԲôģУǶҪʮֿ˵
òһ仰˵ˡ
ȻˣôҲԥԼĸǣҲ˵
ҿûȻҪЮҶҪȢΪʲôн飿ֱͿѽһɣ϶ǲҶ죬ûȴòȢ֪󣬹Ҫǰɪһ£ôǣӶģĻĻ϶ҪҶ죬ֵ˵һЩջĻҶɺǵ˵
죬͸һ£˵Σ˵
ҾðǣϵϷ£͵ֵĳԴףֵܣΪɹʱ˵ʵʱ϶ܰ룬һˬİ취
һʱЦˡ
ƾã취ʵ̫ˣףʮ¸磬飬ûвˣˣǧҪŮˣŮ˻кܶྪ˵İ취ѽ
Σҵģڵȴһ̵ĵǷҶ죬ĻţʵֻҪţͶˣڱ⣬ȫԺú̸ú˵Ȼˡ
ǻʲôء
ڣһ죬ˡͷǣҲǰǣһЩҪעģҵģǾҪȥһǷǲҶˣ֮󣬴Ҳ֪ԭôˣ鶯ĽɫˣϵĸףԶɽЩѣҲǵ
Ȼв٣Ȼû룬ȴϢҲˣϾҶ¼ȷ˵ƣλ˵еǺηʥ
ɼҶӰͦġ



607 Ӯ
ôǣҶڻ֮ǰû¶棬׼ǳλҲûпҵõʹϰƺҲ֪񣬸һֻܵȴҶĳˡ
⵽ǸɶأŪôأѵʲôɫôܰеȲ˵
侲һɣʱˣںһ𣡡俰ο˵
ˣҾ뿴ֻҪţĶûˣܰҲ˵ԸɣȷֱôˣһȵΪҶѾˣȴ֮ţҪʲôƺҪԽ˼һֿ̣ݵ̬ȣͻԽǿң˵ʱ򿴼Ҷˣʲôֿ
ûôӵĵȺԼĵЩʱǿ϶ģòҶ죬ǲȥ棬Ƶʲôġһֱţ֪Ҷ쵱ʱûˡ
ܻţֻ漣ˡ
ԣһжԭ£ֻϣҶ쵽ʱܻģվǵǰ˵ڣҸģǼǻɣ֡Ҷ֪ˣ϶ܸжġ
٣Ҷûв³Ƕ˵ں
ںпܵһһ˵㹻ˣƣϣܸһˣ˰ɡ
ٶϲˣ˾ȵΪʱһʮƯļˣĻ󣬻˹ŵŮľɴõһ̣ڳжŮûעĿû취ɴЧ
ǽ죬ǸٰģҲ˵עǽǣǱˣغ
ܸҶ죬ʲôԼһ̣Ҳûȥ룬ΪѾҸҲףʹˣҲν޸˲Ҷ죬ҲȴԸͷ۵ˣҲǵˣҵˣȴ֪ʲôʱѾ߽ƺȲѵĽ飬ʵϣȴһֿȻ죬Գһ£ƺ͸ˡ
֮ϣԶôŵ̬ƺڲҶǰ֮⣬û˭ԳԽ
һĻ
ҲˣʹһֱΪһŮǣǰǰƺеʧܵĸоϾֻ̨£ĬĬһμӻˣ̨ϵȴһ㣬ʤˡ
ֻҧҧȴܼᶨãΪʲôҪȥأţԼڲҶеλãû˿ȡģΪҶ죬ҲйǵľһĻһĻĨġ
пˣˣǵҶߵʵǳĿֲ˵
ţŵǸˣͷ̲סʵ
ǵģȷ˵
ʱûôƯۣȻʱҲӣɽ죬ƯŶ̲ס˵
ǿ϶вƯģ飬ĽѽҶɺҲ˵ÿŮôһΣԣÿʵʱ٣һĽĸоֻҪĽ˱ˣôһ̣ͱȲ϶Էˣ
ʵϲҶ죬Ҷ죬ҲϲĻҷףأʱ˵һĻΪѩɽϣҶŵ֪ҶǾԲʳԵġֻҪûʧȥ䣬ܶ飬ôѽѾͨԴһҶģҲֲҶ檡̬ǵĻǾãƯһֻǲҶһӰˡ
ԺҲлġ
㣬ûͿɣܰʵ
ûĻأ΢Цһ£ϾҲ˼˵ԼĴıء
ǣҶôûأеż˵ܲһֱڿɡ
Ϊλأ
Ӧÿ˰ɣܰⲻ˵꣬һӰʹӺ̨˳첽Ҷ죬ѡȽϲĺɫʽķװҶƺɫʣִĻǺɫءڽʵҲԭţ˺ܶ࣬һʹһߵǿ
ֳˣˡ
ǵһоǾ˧ڶоǾǰоǾϣôˡ
ǣѾҶӴʱˣһΣȴδҶ죬һμȻСһĸоѽôҶˡ̵ĻǣҶûôõĻţǼһѽ
ȥ̫˧˰ɣȥˣʮЦ˵
Ѿģƽʱûô˧һ֮󣬷˧ˣҲһοҲЦ˵
ʵѾ״ˣû취̫ˣû뵽øǣֵܣȻš
ͷҲǵһΣۺˮֵֻ˵Сӣ̫׽ŪˣⱲӣһΪһСë޹أ
һΣǵ֪ҶϢʱȻûᣬ˵ȴѾǿˣϾˮһΣƺᣬѾۿУȴһãһεĿޣֵã
鶯˿̣ҲǲҪˣȻǰǵжԣԴӸ˲Ҷ֮һһءʱ֪Ҷˣ鶯Ҳ̾Ϣ˺þãһ̣ϴ鶯˵Ҿ֪ϴһĴڣܾôˣ
ԶɽģƺһЩֻЩֹ˵СӣЩ飬Խˣ
ʲô飬Զɽû˵Ժʱ˵ĻҶ̸ġ
ϣû˵ֻĬĬĵͷˣòҶͺãƺһжˡ
Һãþûѽ֪ǵҲǺǣҵĻ϶ôҺܾȣҲвɻ󣬲û£ΪЩȥˣ쿪ʼҲҶˣϣδӣգҶ쿪˵󣬲Ҷǰȥסֶ֣Դ˵ҽһ£λҽҪӭȢҲⱲӣˣϣҸ֤
Ҷ죬˵ôĳϿңôģǣֵֹģΪǱƸеıֻǣΣһǾģҲǶģԣɸ
أһЩܳĻʽʽģһָͬģʽģ˸á
ŪЩ󣬳ܰ˵ȥôӰɣô࣬԰ôߣԺҽ飬ʮһʽ
ǣʮѽһ㶼ʽʽϲʵ
ȥˣȫ磬ôңܶ಻һķѽҪΪ̫ˣһֶŪóأܰ˵
ǣԭ˵ѽǻģ˵˵ֵǣʮ֣Ҳѽ
ҲˣʮӦüֵˣܰ
Ǿ۲͵ʱˣϾұϯϣȲʲôģϺ֮ɣͻһһ˵ľƣ˵ʱ򣬲ŵʱˣΪҶˣ˵ĵһ仰ʲôأֻǼ򵥵һ䣬þòɡ
֮ڴңڴţеڲͬЧɡ
˼ڣѾʽˣԣ໹ףҲĵط˼ɨѽ
ڣؼʱ̣ˡƺҲڴһأʵ֮ǰй۲ǵоЧܺãͦģң˵̬Ҳ׼ʹװУ¶Ľǲм١
ô𣿡ʲҶ˵Ϊܿ죬ͿҪһˡ
ǣûмǲܣţǼٵģأɲѽҺôûпǿҶ
ǣ˵һȥӴ񣬾͵ڲЧ˵
ҶҡҡͷѽΪ˴֣ҲֻмˣֻǣڲҶ׼ţҪ˵ʲôʱȴᣬͺúõĸģʵҪģѾﵽˣ
Ҷһ£ʲô˼أ
ôݣˣҪջأ˵
ֻǺܾҶ
Ϊôѽ˵
ǣ죬ӮңҶ˵˵ΪģѾӮġ
˵ʲôܱӮԼɷĸҪأ



608 ˵
ʱŮǻۣҲһҸأûתۣӣһôùġ
ͻȻת䡣
òҶе㲻Ӧأʲôûмأܿ͵Ҳһˡ˵ģҶΪԼѽҲ֪ǲƷأڣҪǾˡ
Ȼı̬ǴʱɻһΣԴˣҶȿ˵һ䣺һѾأ˿̣Ȳʲôİɣ
ţ⣬Σף»֣˵ΪҶ춼ô˵ˣܲ
һܰǣƺҲˣңҲȷˣҶȷǲҶ죬˼ðġʱײʵСӣǵǸ֣ǲۣ
ǣأҶ췴ʵ
ȥô˵϶ˣ治ţ㾹Ȼôǿˣ׷ʲôѽʵ˵ߣôҲֵѽ˵˶ԣ϶ǿʵȻҲһġ
˵ɣҶѣһ㶼ܴ󷽵ģˣȽһ£λǶ֪غܻΪģҲأϸϣҲ˵ˣҲ˵ģҶ
ʱҲׯϵǰһҺãܸʶǣԺأ
Ҿãǣ̲࣡ס˵ϾǼ֣ս̫ǿˡ
º͵˵Ѿˣ׼ʲôģʵҲԸ浽һ顣
󣬲ҶҶϣϣͷǰһЩԭ򣬾ûаųˣþǸڵģ
û£Щʽǲôģ㣬ܳǰѾĪοˣͷ˵
ҲúãҲнѽҶ
ǺǣʵҲûʲôǴˣͷЦ֪Ҷľ㹻ˡ
ˣ֮İɣ컹ȥæأҶ
󣬲ҶһһĶһ£ֻ˵һ䣬ϾʱҲ⡣ܵ˵񣬻ǺģؼǲҶĵ׼ģʲô飬ֻҪģһļֵ
һأ󣬿϶ֶʲôģһΣ϶ûУμӵĿ˺
Ҿһ졣
ͿʱԶɽҶ˵һ죬ҶڶУҸʱ䣬Ǿһ۰ɣЩ飬Ȥģ
Ŷʲô飿Ҷѯʵ˵
Էʵ⣡Զɽ˵˵꣬΢Цһ£뿪ˡҶ϶ģû뵽Լﵽ˽ΪˣԶɽȻܿ
һʲôƣѽҶĥһ˵ҲͼϾԶɽҲǹʽ˵ƷҲ൱ĺãԣӦòжԵĹϵ
һĿˣˡʣµģǱȽϹϵõˣȻ󣬴һͬȥʮǶΪطҪϢҲ㣬ҪӦǱȽϰȫȻҶ첻㣬ɽׯĶԹԼҪļƻ˵Щ¶Ҳǵñܣһǡڹע
͵ȥ
˵Ҳһ鷳
ˣܰأʮţҶܰûпǾѯ
ϴȥ˾ǣҰеõһܣڣֽ֣ܰڵа̣ʱҲ룬ап㸸ףȥͨһ£˭֪ˣҲû뵽аĸףͷ˵
ûл𣿡Ҷʵ
ûˣʮҡҡͷ˵
ŶĸأϢҶʵ
ϻذ̽ңҪչ˺俸ܰ˵ȥѰһЩİ취𣡡˵
ҲûϢǰɣҶ˵
ûˣҡҡͷ
ûϢģǺ¡ҶҲȽϵ˵ôЩ飬Ҳ࣬úúһˣⲻѯʵģǱ飬ɵҶ죬սôôʱˢˢˢľͽǻ쵰£˼ˣɶ书
ǲ򽣹ڣʣܰҲĲѯʡ
ǣأʵҪ󷽣żƷľЭңһͻƵ˽𾯽硣ܵ˵һҴѲҶ쵭˵ڣýԼϣһսʿ˵ԼΪڽңҲϣԺ󣬵ҲôΪʵϣ϶ǡȻΪȷֻ磬սʿİȻðսˡϲ˿£Ҳܻ
ҲΪʲô
вԭˣڣҲˡ
Ҷ죬һ㣬ҺܺҮǾǣʱѾˣôأʵѧϰҽԭ׶漣飬൱У˽һҽѧϣԵõһЩء
飬Ҷû׼شʵҲƭ˳ôңΪʲôҪȢˡ
ǣҶ΢еεĽһȹҲ˵̣һЩŮ֮¶ҲΪΪ
Ҳ̫˰ɣԵ޹ʵģôңԶȲҶ죬ôࣿѲɣϻȥǸطϲˣܰĿ˵ȴãϻصûбֳϲҶӣòƲҶ죬¶ء
Ҷ˵ģ֪ҩ飬ԣϲҶ˵ģأΪֻһЩİѽҲջ𣬵ǣһ⣬ҷ˸ܣǾǣǰҶ죬ȻѾǷ޵ĹϵˣǽǶһԵˣûаգ˭֪ٴοʱȻˣԣʱҺѵҪɱˣΪץʱȥȾβҶ죬ҹƲô׵ķŹǣ
ԭܰ˵˵
ʵҲ׵飬ʱ϶ѽΪһʼҲô֪ȻӲһˣչĸ¡Ҳû뵽ԼѾĸ£أҶ˵
Σⶼһ漣飬ҽѧϣƺеڶˣҲ̾˵
첻ҴʧԵѽ
ҲǴһ˹أҶҲ˵һ䣬ΪǷԭ֪ҵҲһãҲʹлӶܴӹŹأ
ʱ俺뵽һ飬˵Ҷ죬ǰʱ䣬һ¶񿴼ˣ𣿡
ţңʱڱչĹؼʱ̣ܴʧ˻ᣬȴӦԾֻǵʱٶȸѾİ취˲ܽҵ꣬͵֮÷治ãԣҾͽҵƮɢȥĵطҺõʱʹǸɫ꣬ҲزˣҶ˵
Ҿ˵ʱ濴ˣǶأ俲˵֪Ҷ϶һֱػġ
ôԶܸоˡ
ǣϾЩ飬̫ˣ޷ѽûţҲʮεЦЦ˵
⵹ǣϾҽôãû˵ô¶ҵַͺˣ֪ԼҲֻǾ֮ܡҲ˵
˵飬ҲأϾתƣǳΣյģʱҶ죬ɶˣһҪ㣬һˣʱҸҶ꣬ƶľϣҸʬ壬ĪأʱҲ̲סĽʵ顣
Դˣ俸Ǹм



609 µ
˺ܶ࣬Ҳ࣬ϺþûмһģͲСһϣУ֪˯ˣˣˣһϲ˯Ҳûɶʱ䲻ء
ڣҶˡ
ƺԺ󣬾дѴѵʱ䣬Ҳ˵Ӳǵץסһ̲ˡ
󣬲ҶôңȥϢɣŮӣߣɻûﵽ˯ĵزء
Ȱ֮󣬲Ҷͽʮλصʮæ󷨣ʮ֮УģϾרһֵȻҲ󣬵ǹؼʱ̣Ҷ첻ð񣬱ϾҶ컹ǵģȻȵǿܶ࣬ҪٵĶ֣ҲСɫˡ
ԣҪһЩһǡʱ򣬱ĳܹ˸ӦˣǺѽ
񣬶ڻģҶԽԽˣ˵ĳеĽ䣬ͻһصĸ֡
Щˣƽʱͨһ
Զɽɣϣֻһŵܣֻ࣬Ǿ仰ȴòҶãˣ򵥡
ԣʮƽ⣬öԼԴҲһȻ顣
ʮȻûֵĻʮòҶ첻˼ء
ǣҲûôϢ˾ɽҶ콲һķ֮ʮҲ̽һ£˵ţ˵ûдȷһ󣡡
ƽ𣿡Ҷʵ
ǣʮ˭ƽⲻˣǻʦ𣿡ʮŵ˵
ȻˣǾ鷳ˣҶ
ǵȵȣҲһ£ʮ˵Ȼ󣬲ҶͿʮɽĦһ£ó˲ٵƣƺһЩķģȻʮѡطƷȥ
ţʮվõģʼĬһЩ䡣Ҷ֪ʮӦˡ
ԣһ飬Ա߸ʮţǾͲÿҲûкܾãʮ۾˫һӣ󺰵ƣ
ٶɽƺ类һˢһ£Ȼûиıʲôȴһֵȷı䡣
ץסı䣬Ҷٵĳ˹ȥֻǶһԵĴ򿪺ۼȻΪҶϸ֪кۼģɱ˴ĻһΪһʯϸģ֪ЩʯʵһأΪˣҶ֣ץסһʯͷһȻһƵأͱһͨȷˡ
ʮҲ˹ʱ򣬲Ҷȴ˵ʮô򵥵飬ԶһЩȺǣҸѲһ£ȻʲôرҲһչ˵㣡
ðɣʮͷ˵Ͼ֣ҪԿһЩ֣ǾеˡҲǲµ꣬ǺܳȵˣԣҪȥʮ˵棬󷨣ǽȥͿԳң
ţҶͷ˵
ʱʮһҶһ£ȻĬĽȥˣ˳Ҳϡ
Ȼ磬˲࣬ҲеģԣǹϣӶ˲ע⵽ĲԾһöˣΪʲôһͨƺͲʲôˡͨ˴ʮӵӣȻһʮֿտĵطҶҲûгԾ
ΪɽׯĿռ䣬ˡ
˵û˫ķˮ֮أʵȲϹɽׯĵأң˫飬Ҫ죬ЧУˣӦûп˫á
ǾãȻ˿Ӧ÷ֲһѽ
ԣЩ飬ȴȥ֣֪
оˣǴԶѽҶ˵
ţ⻷ȷеƹɽׯû뿪ˣȻҲֲôණҲ˵ʵô˵ҪĹâҲкֲܶˣкܶЩϾͲʲôˣ˭أǺء
Ԥһ£Ŀռ䣬žô󣬻Ľ죬һСũ壬ԣܿģʵһ۾Ͷֻܿ꣬ǣû߶Ѳûӵʮ
ѵˣҶֹ˵
Ӧòǣ㿴âƺֻ֮һҲ˵ˣϣ󻹲˵Ϊǳڹɽׯҹ̫ģһЩˣרã죬еⶼ򿪣ϣڸǺܴһ֣лõģ
ѽôûҶ˵
ȻһʼһΪˣרƺõĻأһµ΢޸һ°ɣʱ䲻ĻܻһڹСʱǲŻ𴲣˵
Ǿ˵طˣûгȥˣҶ
ҲһϾûйɽׯĹ涨ѾϰҲȥܾ˶٣˵
ţǾ͵ȵȰɣҲ֪ˣ׻ʲôʱĺᣬóˣֻҪط᲻ǵ˼άͻѽ⵹һ뿼ǵ⣡Ҷ
ѽǣ˵ʵ飬ǹɽׯһֱزܳȥĹأ
ȻСʱ
½ˣеǳˮϴе͸ιʳͺʮ໧˼ңᣬҲСóܼӣҪԴҶ治ϣǵأ浣ĴţɱĺҶѡˣȥѯһ°ɣʵڲУҲͲǿ󣬶ȥѰһطˡ
Ҳ˼
ʲô¶Ӧöѯһ£ʲôءǺǶģһȿѯʣֻǣһǣˣͻŵĶܺİסⷴӦʮֵĿ죬ƺͨ˿ġ
ǺҮΪʲôôİˣҶ첻˵
ʲôɵɣ˵
󣬶ʱˣæ뿪ԭأΪǸоΣգȻ֮ԭǸطȻһӣ棬ƺźܶװãӦ죬ȥǻǻᱯˣǲҶ첻£Ϊзأ֪ʵķ£Ƿܰȫ
Ǳˣһ£͵Ľˡ
Щˣ˭ѽô壿ϲԷ·Ҷ̲ס˵
һɣӦ磬ѹֻƽ˵
Ҳãôһ£Ҷͷ
󣬲Ҷ쿴һᣬǳ˹ȥֱһӵ棬Ҳ˹ʱҶѾϿգһ˾ͽһӵ棬ϾֻͨľĽӣҪ룬Ǽ򵥵ģкܶأסӣ϶û˰ɡ
ȻƽʱСģǻẦԼԣ棬ȫѡ񣬶֮󣬲ҶͿһҴСӵһ𣬺µӣɰŪò˼ˣϾûĶ⣬ңҶĲ鿴һǵʵȻߣʵȴûдﵽ
ֻͨߣʵˣӦô²Ŷ԰
ʲô˵ĺء
ǣǱѽûжģֻʲôط˭˵أҶæ͵˵
֮󣬸ûʲ࣬һˣһֶ˵ƻнģĲҶǣ˺ڵ˰ɣԴأҶҲʾѹܴͺѹͨβ֪ǵѽҶ֪һУǵȥǹͨģĻͰһˡ
Ϊǻˡ
أҶѰһᡣ
ʲôԸıЩˣĿҲҪϸڵʱˣԣҶϣǳע⣬κһġ



610 ɽׯ֧
ȻϸˣѰҵ취ⲻҶ췢֣һУһ߰Ск
СĶӣСкһ㣬ʮɡûʲôԾϣһ鷳߻ħȴ٣˺ģ˵⣬⣬ΪһĵΣҪĲһͺñһƷƣЩϸˣȥһЩõƷƣͬĲƷȴõϸϿɡ
񣬲ҶϾǽΪˣԣ׿óһЩΪϵ㡣
ǡãҶ֪һ㣬һ¶ͿԵõǵϿء󣬲Ҷʩչʱһ˶סţֽСкץ˹һĻȫˣߵĿŲҶˣΪҪǵĺӸɶ
ֻϧǶˡ
ϾҶս̫ǿˡǺֿҶ죬ԼĺӣһЩַԼĺӣƺܵӣʱɱҶءϾ֮ĸ飬ôĲⱻ̤ѽǣ֪Ū˰֮󣬲ҶСкϣȡһźɫʣСкֳĸоʮֵ̹һرоǱϾҲߣȻ֪ǴʲôǺһģСкүү̲ס˵ѽ
ԴˣҶɿǣ˵ǻˣȫǿӲֶΣˣûУѯһ£ﵽʲôطѣȻҲǲͬ⣬Ҿ͵û
ҪʲôأСкүүʵ
ˡһ˵ɷҼطĵңҶʵ
ðɣҿǣҲǻˣȥׯ˵˵ģСкүү˵鿴һСк״ƺ͸ȷˣҲСк
ƺ׼ӣȥׯš
أҶͱԷһ䷿棬ʵҲҲ˵ҵķӣֻ࣬΢ȥһѡ
ʱСкүү溰ׯһ£Ҿãˣǻأ
Ŷׯһֱˣ󿴵İˣ棬ûֱӶֵ˼Ҳżţʵôѽ
ǺСкүүͽ֮ǰ˵һ飬֮ׯĥһ£ɵǣǽһᣡ
ţҶӦ͸˽ȥׯļңʵҲ࣬ûһׯģʱׯȴεЦЦ˵ǼЦ˰ɣҲǣ˭ңׯΣֻСطȵķأ
ׯȥôҶʵ
ȥأóλƺǿѽӦҲִ˰ɣׯео˵
ǣҲǣִˣһֱһطӣűġش˵
ѹˣҾ͸оϵʣ볾ζׯ
ǣΪʲôҪأܺİѽֲħô𣿡Ҷʵ
Ҳû취飬˵ҲֻһˣȨȥģع涨ҳȥѽΪкܿµĵˣһǷ֣Ǿˣᱻȫɱһ£ͻȻģпܣǵɱˣǣӦòЩˣɱǣѯʲôˡׯ˵
ʲôˣôݶҶ֮Ҳǵˣʵ̫ɶ񣬰ҪôϾɱѽ
ǶǺܾúܾǰ飬濪ʼѾڵĶԹˡ棬ڻģǺеλģÿһֵĴȨǱߣǶӰֻϧһΣð˺ܶĵˣҲ֪Ǵʲôطģǳ޺ܴǺǿԤϲ巴Ӧʱû뵽ԷѾǵڲһپͽˣЩˣˣߺ棬ÿһׯĵ飬ƣģڻĸطûԸˣûԼΪãȻˣϲˣһ֣˻һЩׯ˵
óǿߣ궼˰ɣҲǣô꣬Ҳ޷
ǰĸ֣һݺԷУı˭Ԥϵõأׯ
ֻǣ࣬ôѽҶҽѧĽǶʵ
ҪΪǻһƸģΪׯԳȥֻҪСһ㣬𱻷֣ûɶģȻû淢ʲôģУԣҿɫһЩӻŮӣܹģԼ޽ֻнȻǡпԼֻȢ޵ˡһ˵ҲֻѡһЩƽģҾզģԣǵѪԽԽܹǿҲ࣬ҲÿʵҲÿƣΪЩʱҲԼ޽ˣö඼ǹأׯ˵
û뵽ǾȻߵһأһΪأˣ磬ӦһЩϵɣҹҶʵ
ʵҪһַܹ˲µͷôҲЩֵ£ԸһЩͨĹԱҲûѹׯ͵˵
ԴˣҶҲĳλׯʵҲˣڴڣҲ
òƣڻģȷţƵģ٣ȲҶүӻǿֻҪȷǿһġ
ˣ֮ǰ˵ҪҪʲôأׯ
ģǴ㽨һأҪһȽϺõĵطҼһĵطҲ֪˫ķˮ֮أֻҪתմ㼯Ҷ˵
ǣĻ˵ע⣬ǵǸ֣ϲռĵıˣ˵һطҲ棬ܿõģȴһֱҽطǣˮλãһӰΪǿ۹⵹ǲϧȴʹã룬ȻԼˡϣ⣡ׯ˵
ǣǿṩǿĺѽɽ˵ãֻռ䣬һ󷨣ʱ򣬾ԿԱǣǿԷģ˭Ҫǣȹһأĵ˵
֪ǵʵǿǣȴ뺦ѽΪǵǸ֣ǿ󣡡ׯҡҡͷ˵
óǼΪηǹ
ԴˣҶɣ˵һǵĶ֣˭ʵǿҶһ˳Ҷĵˣη壬ôǴɷģｨأҲúˣ
˵Ҫǣܣ֮ǰҲ˵棬ڻĺǰʹˣǣʱǿҲû֪Ƕôˣׯ
˵ɣ֪Ժ㲻Ҳ΢עһ£ǣҶҲֵ˵
ׯҶôִţ˵죬ҲȰˣȻˣλҲʼˣ֪ʿǣׯ˶٣˵ǣ棬ֻһϵķ֧ΪԭϵֿˣԼչϵ棬ΪܵӰ죬ѧ˺ܶණգǿǣΪǸĳ֣ǣǣһֱûǣϵ֣йɽׯǵжԵǰٹ
Ҷ֮󣬶ʱ࿴һۣΪǲ̫ɺ˰ɡѹ֣֮ǰսʱһƹɽׯĸоȻǺ񣬿ҲôһӰء
Ҷ첻Цһ¡
ׯһᣬ˵ΪʲôôЦأ
Ǿãעģ֪˭Ҷ˵
Ѳ£ׯҡҡͷ˵
λǹɽׯңǹɽׯˣҶ˵꣬óһԴɽׯƳʱׯ˰죬ŷӦȥݣóһܹϵӣóӣ⣬æ򿪣ȻҲóһӣһ£ɵ⣬⻹ѽǣǹɽׯģ
ǵģûйĻЩϵӦǵɳѰ磬Ϊ˾һʿĺᣬû뵽ôˣǾȻڴѽҶ˵



611 ҶҪı
ҶҲԼĹ£˵֪λݺׯæµ˵۲ʶ̩ɽѽ˵һǣҲǣ߳Ӱĵӡ֤Ԥԣ
ʵҲ֪ģΣˣһҪ𣬱Ͼǹɽׯͽû뵽ǵ棬˵Ŀɶ񣬻˰ٹֱǹɽׯҶ
ǰˣһҪΪֹׯɺܼ˵
ֻϧɽׯһ֮ҲӰܴԣҲ˵ǶԿΨȷչһǿͿһɱǣҲ֪ǷģɷԸ⣬ΪصĽ裿Ҷ˵
ǻʲôͬİ潻طòˣЭһЩͽҾҲ޺ˣ֮ǰֻ֮Ϊģʲôûгװ׵ǿΪɽׯһû˭ˣׯ
ǣȻҪ˵ʲôģһţǺãԸһ˶أҶæ˵
ˣǺʴȣеһģһׯִȡһʼǡȻݸˣһʼǣһݣǳдģȻһҲǺ֮ˣ
ŶҶܺ档
ǣ˹׼ƣĵһҳһҲտ˵ףôѵת֮ģᷢ仯𣿡
ׯʱҲһۣһ£˵԰ȷһģһǿˣ֮ǰȻѾöˣ¸տʱҾȻûϳ
û£Ҳû뵽һģ˵ģҲδɽׯķ֧꣬ǳȥ֮ڹɽׯıʣǲܽԣҽǣɽׯҲȥԼҵû뵽ôһˣһֱԼǹɽׯˣܸжҶ˵
ƣǣһ죬ܸطɣȻʱ䣬еãҲȥˣһһˣع˱£Ҳû뵽ⱲӣңôˣׯǺܼ˵
󣬷˵ڶҳҲһ񣬶ԴˣҶ˵㵱ģ˵ڸƯһأ
ҿ˵˲ҶеıʼǣϸĿϾҶȥʮ󣬼ʶʱĳûУԣǵһΣŴغһȷԼһģһءֻϣ΢е㲻ͬܵ˵Ҳǰٷ֮99һˡ
˭˵ģҵǾãģÿˣ
ðɣ˵˵ȥҲһ˰ˣҶ쵭Ц˵֮أʼǾţȻһҳһҳĿдʼǵˣƺĵļ¼Թɽׯļ䣬º˰ɡ
ЩҶֻһε¶
оǶԵһ־
ǣΣ飬Ƿǳ˳ģΪǹɽׯ֧Ҳʹطڽˡ
ׯҲ˵ˣ棬һݣƤˣʱֻҪͨһЩԽطȨתƸˣҶûзԣΪȨĻðźˡ
ˣĵط˭أҶʵΪƤ⴦ˡʣµģˣʱˣͬ⣬Ҳһ⡣
нһŮģǲ˳ȥˣֻϧˣûãҲȢģôΪɽׯһֱ£ȥݼԼĸĸϾҲܶˣҲߣʵҾͰˡ
ΪֻңʸһͲܳȥһȥҲͲܽңԲй¶ܣĻҿ϶ɱģǣ˲Ҳûʲô飬Ϊϣ̯ˣׯ˵
ǣΪʲôΪϵأʵ
ʱӣһֲֹΪ˱סӵòΪȥά֣˵⺢ӣҿеģ츳˭֪ĽϧԼܷɵˣûбסӵ˵㿴ʮ꣬ʵ䣬ʮ࣬飬һʮ࣬Ҳôϵģׯ
Ҳ˵ֻҪ˵һ£Ͳǵļƻ˰ɣҶ
ţ£Եڣ֪ǾôҪ˲ǻ᲻ϣׯ˵
Ӧû£˵㣬˵ֲǴҽᣬֶǿӲһ㣬ҲԣؼͬˣҶ˵
Ҿãյ˼룬ûһЩţѹƱȽϺãһ¼ֳһЩƾû˸ʱ´һʲôģҾ͸ţ˵
Ŷһ㣬ǲҶ룬úܺõ˵
Ͼ飬ҶҲѽ
󣬲Ҷׯһ飬ȥˮͷ˵һ飬Ҳɵĸ㶨ˣͷҲǺ𾪣û뵽ǰ죬ˮˣȻͷô󡣶Ҷ죬Ҳʵ˵ˣΪһЩ©ҵڲĵطԴˣȻûʲôõĺͷһ£һΣôõԵ֣ǡ˻ع顣
ʹˡ
Ҷûйڤڤ֮עģǱûôϸġ
֮󣬲Ҷ͸뿪ˣ飬ҲͲ鷳ǣŪ֮
ͻ֪ͨׯʵһʼҲøıʲô沽Ҷãǻǿ棬ɵȻҪΪɽׯģҲԳЭģЩҲԺ˵
ҵʮ˵һʮԴˣҲе⣬û뵽ҲˣȻ򵥲١
·ϣʮʲҶ˵С찡㲻᲻ʮ˰ɣһѽ
Ҳǲܣǲʱʮҽʮɣʱ򣬻õģҶ˵
ҲֻˣϾѪ˵Ҫǻ᲻ãֻǣɲľͶˣֻҹѽô˵ֻʦս͵ģһϴ󣬲㿿ףʮ˵
ˣСӲѽ̫æأҾԺʤΣϣǰϣģҶ˵
ŶСӣǿһ£Ͼˣûɶһ֮ǰȫĸ׵УˣǱ񣬾͵ûʮ˵
ʱ䣬أ˵һΣҲΣյģװоˣ俸ܰͳˣҶ󣬲Ҷ˵ʮ飬˭Ҫ߰ɣŪ¶ǶǱ뱣ܵģԼһҪŪ󷨣ûʱãԲԸκˣ
Ҳܸߣʮʵ
ţǲǣǾһ˵ңҲݳ֣һǹɽׯˣһͨһСڡԺԹɽׯ˳϶¶ˣУǶԸǸ쵰ʲôڤˣҲùעģһӵܣڶȲϣСߣҵļƻɹҲͲηˣҶ˵
㵽ʲôƻʮܺ
Ǻǣһ㣬֪ģǾִ϶ҩӶɿԶߣɱĳͳľ޷Ǿ𣬶ڷ˵ɱܴ󣬿ɶ˵ȴ򲻽ȥõһЩأֻҪܻˣͿЧУɢڿУԼĶ飬ֻҪȷ½ҩȫˣϣ·ĵطĶأΪ߻ܵĻ𣿺ο˵٣ڷϣԿףҶ
ΰô뷨ҲŪˣ˵ˣ˶ǰΪǸʵҪһͨˣӵԿǧˣЩߣʲôȼͿƶԸĸά޵Ķҩˣ𶼻ᱻѹƵĶҩرʮеѪ˵
ҵһʹ㽨ԸĶҩԣĿ꣬׼ƿĵľԼ壬аյҶ˵
ǣ磬ҪˣСӣһɹ˵ᱻ߸ʮЦҲǱӣһֳݡ
ʵߵ磬磬Ҷı䣡Ҷ˵



612 
ԶĿ꣬Ƿǳõģؼǵȥ򣬾͵ǿ̸Ҷ죬ƺʱ͡Ҫ˵ûУҲ֪˭ʱءԣڲҶ˵ġ
ʮûһ㻳˵󻰣˵ȫȫȷţ׻ı¡ҲἫ֧׵ġ
񣬰ڲҶǰ⣬Ǿǣһ׵ģҲ˵¶䶯һˡ
أ
ƺԹ֮˵ȽŵģôˣҲ˵ûãǴͳЩ˵ѾʺǣһЩˣû¾ȥֲƬٲðôһ¼
һЩ̽յˣȥһ£һǷйԣ⣬úúõļƻһ¡
ܹܲһȽӱġ
飬ƺҲôż˵ǵý͸㶨Ѿˡ
Ҷ治żʲô
пգҶʮȥȻ׼һԶɽ˼Ҷˣȥһˣƺ˵ˣôɵҲ˽أԶɽϵʽǲͨˡ
ܿ죬Է֪ǲҶ󣬲Цû뵽ôżˣҵӻǱȽϴģ
ǺǣҶЦһ£û˵ʲôͺֱӵʵأ
ʥ֪ط𣿺ǶξءԶɽ˵
֪֪ȥΪڶУһ㶼ϲȥĵط棬ǾɣҺܿᵽģҶ˵
ãҲȥǵ˵Զɽ˵
ţҶӦһȻ͹˵绰ųٳǱȥãԶɽĹҲܿ쵽ɱöԷ̫ˡ
ʥʵһȪĵطԴȪȪˮ󣬻㼯һִᣬһкˮĵطᱻɾ㣬ЩĿ϶ӭܶˣЩˮԴĳȪˮ϶ˣ⣬ĺ׬Ǯʹöңܻ𱬡
ʱ
һң϶ʥΪȪصʥȪĵص㣬Ҳѡ
Զɽ
˵ߣѾ棬ƱһȪһİɣ
Һ֣רȪأרأڱĵطɣҶʵ
㰡ôʵʲô飬һŬʱҲѧᣬҲǣͣ㵽ˣƾͻף죬һӣ߰ɣԶɽ
ðɣҶӦ˵ϾһȪòûʲôѶȡֻǲҶڲ֪Զɽôʲô壿òƣĵطҲΣȻжĿռ䣬˭֪᲻Ūʲôѽ
ǣطԶɽԼģǻࡣ
ǲġ
Ҷ컹治֪أ˵ԶɽͶʵģҲ˵ѽΪˣҶҲûôˣȥ˵
ֻǣҶ뵽첻˼棬еˣˣѾȺˡ
ô⣬ؼǣˣһλŮʿʱΪֻǱţѾȪΧëѾˣⲻԶɽС˰ɣֻǣС˼棬ûбҪѽˣҶֻȥң·
󣬸Զɽ档
ˮʱ򣬲ҶеţϾİһŮʿɣˮһʱҶ㿴ģͣƺԼѣԴˣҶã⻹ԼĲ²йء
ǣҶ˵ԭҲڰ
һڣԶɽʵ˵
ܣһŮͬѽҶֱӵ˵ǶԼĲ²⣬İɡ
Ǻǣҽźģ֣ԶɽЦ˵
ЦˣŮӣô˵ҲŮκܸߣܵ˵ս飬ɱˣҶ
ЩûõģΪҵȷǿЦܰɣλʶ񸮵ˣԶɽ
񸮣û˵Ҷ
ǣ˵ǲˣ񸮣ϣֻڲˣ֪Ĵڣңֻһƴ˵ĴڰˣҪ˵оżٽףӦõǶףһЩ˸ߵһ㣬ҲʲôĽɫλȴ߽ף֮ϣֻ񸮳ϣ֮ϣˣԶɽ
ԶɽܣҶ춼ϸȻҲٲϵĥţϾԶɽ׹Ա֪Ƕôǿ󣬶ҲΪءᣬͿԳΪ񸮵߽׵λأҲǷͬһĽɫʱգ˵񸮸ΪҪĵλ
˵ôϸ֮ǰ˵˲֪ǵ飬ôһǲǿԲ²⣬Ҫ£أҶ
ϲ˺Ϊ˵ôѾȷ£˼֮ǰƼʱҲû⣬ȻڶУ¼ȷеر𣬲ЩҵڴһˣǿɼѣֻϧˣʱһϣѾˣҲûȥ飬˭֪˼£㾹ȻȻĻͲò¿㣬ο̶̼£㲻һͻƵ˽ΪĻģһУǴڣڸص㶼ΨһһԣڣȤŮ˵
˵ģҶҲǼˣϣȴװûжô˵֪Ҹγƺأ
ԽŮʿ˵
ãôңҺܸмǣҪҼһֻ֪һ¶񸮣治̤ʵ˵ˣϰڣҪƣܵһЩصİţе޷أҶ
ôܾǵ룿˵Ҫ֪ô׽ģԶɽĻֻ񸮣һ׹Աⲻ˵֪һҲǽΪֻĵλѣȴĸԸΪ֪񸮣Ƕôǿ󣡡
룬㻹ûҵ˼ҪںһôǿϲɣҶ˵
ߣɣֻһ˵ѣ룬ǲһû񸮺󣬻ʲô
ʵһǼԼԭ򣬺ǵ˼ˣҲллƼҲҶ죬û⣡ԲˡҶ漴Ҷվ׼ˡ
һ̣Զɽеˡ
ΪǺܺõĺңҲǳвҶǱ˭֪񸮲ӦǲҶ첻롣ѵΪ񸮵ǿӦòѽԲҶô϶ǶôǿһڣΪֻܵһȵģ⻪ģм
С죬һȣǺѵõĻᣬҲһѡˣԶɽæ
лˣ治ܴӦͬΪıҾãҲ֪Ҷɵ
ΪԾˣԼйɽׯҪǿһ£ž͸ɽׯ࣬Ϊ˵ģʵզɹؼԴḻѽôսʿ
˽񸮣ƺеΪˡ
㲽ҶԤƴʵ񸮱ȹɽׯţ࣬ǲҶɲܴӦΪڽʱ򣬰ڽ̸ʱ򣬰ѲҶ죬Բܼ񸮣˵һа֮أпܻᷢĴڣǱϾǹɽׯˡ
Ҳֶ԰û뷨ˡ
ԣһǷ֣ǵʱ򣬲ǺĹϵӲĻķʽ񸮣۰ѣװ׵͸ǳôԣҶ죬ܾ
ⷴôĵǡ



613 Ǯ粨
ÿ£һżƷÿ꣬һ׾ʮ꣬һν񸮼ѾĻᣬѵ㲻ģɺŵ˵ţڣҶѾ벽߳ǻ᷵ģϾ˵֮á
ûȥɽׯûоһԵʱҶҪ̬˵
Ҷ˵ͻֱӴӦ
ǣ񣬲ҶȴͬˣȻĸ𣬿˵Ѿ׾ٵˡڣиΣǾǣɽׯͷЩͽҲΪʲôҶûлֱ֮ӾȥҴˣΪ֪Źɽׯ齨⡣
մڡ
ʱһһˣҲ١ؽɽׯʵҲǶԼһĸˣϣܽһҵҶҲԼĿ꣬ԣ˵ȥ
Լ
ҲǸҶ죬ԸΪϵһˡΪˣΣҶ춼ܴӦġⲻôŵĵŲҶת˭֪ʲôûеȵҶûһɵ뿪ˡ
治֪ߵغļһ벽Ҷۣˡ
ҪȥȰȰСӣǱȷ̫ᣬ£ΪɣǺ飬ģҪѰҵѡƺʵģԶɽ
ȷ´Ѱҵˣܺʣɾһ㣬ڵˣˣһȥǸЦοԼӦǻ߰ȥδЦˣ
ǣȥѰңܵģǱߵˣǿ찡һѡģУʱһɣҪѹˣô꣬δѰ˼ƻҿһѡУ㲻ãǹŵأԶɽ˵
˼ǻǲҪ²⣬Ҳ²еģƾ˵ȴǣˣɣȥɫһ£ҵãҵһ취˵ʱأ˵
ǣԶɽ׵ĵ
뿪ĲҶ죬˦˦ͷûüأǾԼܵÿͦˬġû뵽һλһӣͽӴǿһȻ֮ǰնɱаڵĺڤһ񸮡
ˣΪʲôǰû˵ǿһðѽѵʵˣѹͻ֮Ҳ̫ܿѽҶҡҡͷ˵ϾɵĻǰٹ
ĵжԡ
Ҳ֪ʱ޵УͻȻأ
ص˱
ѾǣһƬˣͨĽӴҲãʵȻǿȴҲ޷ң֪ܶǲ飬л˵ϣڵģżҲԾ˽⣬һĻҶͦ˵ġ
ʮ˳ػȥˣ׸˵ҲȥˣҲع˾ȥ˰ɡ
Ĵϰ˵ǲġ
˵߶ûأһļͥڻڴڵСֻǣڴңû˴ڵգǳһͷ¶ǲҶڣǵӿڣڴҲء
ڱΨһҿ϶ģ˵Ҷ죬Ūˣ㻹ûһٺóԵѽҲ
ѽֵģܰ
ǣôŮӣ죬ȴһ˻ȥᱻЦģҶЦ˵
˭涨ŮӾ͵˵ѽ˵ûĺóأҶɺ˵
úúãСһܲҶӦһ˵
ǲŹԣҶɺĵ
Ȼû³ѧңǲǵģοôྭˣԣԲҶ˵ûһѹڹɽׯԵĶҲǶʦŪģǿǹɽׯмǧĳգأҶ첻ģΪٺãַͬԶˣᷢġ
ԣҶֻҪδԹġ
Ϳθˡ
˵Ҫ϶ڣģֻĵĳգóԵˣоǷζǲõġ
ܿ죬һζŪˣҶ˵ĿʼˣþûгԵҶʳеأԵһʱǶжõᣬأʱ䣬ҲûгԹôóԵ
ǲҶĶˣܰ˵
Ǻǣҵ˿Ҷҡҡͷ˵
ˣҲǼƷѽܰ˳ڵ˵
ˣ֮ʲôоҶʵ
˵ţ˵һɾĳԣǴδԹôпζİɣԴˣҶҲˣΪѾ֪ѽѵôŮˣ˷ſĳԡ
ڣһʳ类ɱһ㣬ɵˡҶģζأ
֪ΪʲôϲһˣΪͿһֱԵҶĺö˻³ҲǺڲͬѽ̾˵
ǿɲô˲Ҷ죬ܱ֮⣬᲻ãܰӦ˵
ɣĿУмֵ̫ʧˣҶ쿪Ц˵
ٺ٣ģдѽ˵ҲģܰЦ
ֻʱ򣬺俵ֻˣ֣ʱôе绰أóһԭǶš
ֻǵ㿪֮ȴԾһ£˵ףôѽֻţ˵ѾôܣûǮҮ
᲻ɧŶѽҶɺʵ
ģҵֹɧźĹܣ˵ţǴϴȡǮǸֵѽǱûĺһʾģһ۾Ϳó俵
˵ŵʱҲֻԼվ鿴һݣ鿴֮ȴ˵ΣǮˣûм¼飡
ܰù俵ֻһ£ȷˣǾ˵绰ȥͷʰɣ
ţϾٶţ俵ȻǼǮҲ˵ôûˣûѽ
ǻģ·ʲôģҲԼģô˵ߣ϶ġ
ͷû˽ӣ꣬˼ҷżٰɣ俴֮󣬲ɿЦ˵
ҪᣬֱӴȥй˾ɣҶ˵
Ҳֻˣ俵òƣ꣬öѽϲбڻôĵ顣
ֻǣ飬ƺûнأΪû֮ҶɺֻҲˣҶɺһ̲ס˵ɣҿϣҲ򣿡
ô£ҲʾǮôæʵ
Ű̫ˣⱲӣûֹڿǮ飬ңʯҮߵȱѽҶɺ˵
һʯ俿Ц˵ͬˡ
˵һгˣǻ⣬ǷֱУȴͬһʱڣ⣬ʲôأ˵Ϊ죬ȻñȽԶһЩҶĲ²⣬ʾֻͬҶ˵һڿŻ׼һ׮
ǣܲڣǡùɣҶɺ˵
һɣ棬ǮˣױȡңȻʯǸ˻ڣҵģҪܶಽ裬ǩʲôģǵǮֱϣʱأȻԲֹˣͬʱܶһģھ飡Ҷ˵
զأҶɺʵ
ɣȥһУһ¼ʱǮ׷ûǾͿϻˣҶ˵
Ҳֻˣ俸Ҷɺͷ˵ãǼҾãһ˵ˣһûôǮ
Ǻã



614 ƽǮ
ȥУǲ֪죬ĸأһ1000ְÿΣȡĽǰϣǧҲ˵һʧ50ڣȻ֣Ƕ١
ûڸҹ
һʧĳУǻУ⡣飬ɴδ
Ҳ֪һΣ˭ģƾԲһˣΪһ˵ĻôôࣿһһʺŵĴҲɡǻƽ
һô˵İ
50ڣһôǮɹؼǣӰ˭ģǮءԣһƽ⣬ҵ϶ܵӰ죬ǵˣǮȡʱǶ˵ֱ֮֡ΪһôǮѽ
бǮȥͶʲôġ
û׬ܽǮóȡʱһкܶˣȡʱкܶҥ֣飬ҲǴϣġ֮һжôĿֲѽ˭Ҳ֪һ¼ջʲôң֪᲻ỹ飬
ΪУ޷׶ԷνǮߵġߵǮǴʲôط
УҲûпȡôǮˡȡǮģߵ·ߣңڵĽҲǶԵģûһ©
԰ûȡֽǮֻǵߣˣ϶һЩ鲻ôҶеû취˵
ΨһĿܣǾǣ˽еϵͳƽˣ󣬸һе̣ЩǮƲһαתߣǷֳΣһһֵתߣ󣬻㼯ĳЩϣҪ飬ܣ˺ܶУ磬һҵǮУǻصһң޷ҵЩǮԴˡҶɺ˵
˵˭ǮĶˣֱӾץѽҶ˵
ô򵥣ģһУÿĸ˻ϣһǺѽͺɣЩˣڣͶһˣûв´һθĻˣ϶һϰ塣һһ޷֪ǮԴĻʲôġϾ̫ˡͺñһЩ綩УкöɵĶ飬һ10ǮĶ˵ʮƽÿ׬һǮԶ˻С֮ĸӻʹʽ𣬷ǳӴһ̼ңӴҵǳ࣬ǸڿͣǮƽֵЩһһģע뵽Ǹ˵˻ǲܲóġҶɺ˵
أҶˡ
û뵽ô߿ƼֶѽֱӱϴǮ׬Ͼû֤ݣ˵ĸġ
ֻдӲˣȥѰҡ
ǣĿȫûа취ҵǮ˭ȥˡԣֻץסڿŻа취ָ˭ӶŪġ
ܲڣÿˣȥѯһΰɣʱ˼ûû֤ݣǻٰġ
Ҳ˵ĸ̼ң50ڣҲ˵ﷸ԰ɣҶ
ǵģԷ϶ôɵЩǮ˵ջţͻתȥҲĳɱôһϣ˼ҵпǮûж࣬ʵǵʲǶˣΪѾ˺ܶඩеһһʵĻҶɺֵ
ЩǮǷֳ飬Щϣ԰ɣҶ˵
ţԣ˵ֻһ̼ңӴܶ಻ͬҵģпܣһ㣡Ҷɺ
ǣ̼ңƺܶѽö͵ĳУʼ磬ҲпǿɵĻͲ鲻ܰҲˣȫûа취鵽ˡ
ǵҵڿѽҶ
ֻǣڿͣڻĸطҪҵеѡƶԷرĽǰץסĺڿͣΪѰҵõֵûѰҵǣҲ벻ͨ˵Ƕߵˣԣ˾ǣҲ֣ʼˣʹǷżС
ԸǲΪż٣Ͳġ
񾯾ǱߣǲеԸ֣ڿʼˣҶʵ
ǿʼˣǣûʲôͷ˵
ҲʲôˣṩһЩɵ𣿡Ҷʵ
һ緸ʲô˻֪ģһ˵һЩƷĽףȴ㲻ѽϾ磬һ͵ҵЩˣҵҲõǮѽֱȥˣ
е鷳ҮһûУֲȥеն˵ϣôҵأҶҲε˵
˼ǣȥеն˵ԣҳһЩ˵
Ҳ˵ȫԣһԣҶ
ŶҶҲһڿ͸ѽܰ˵
ôŪͿҵԷأʵ
ǣʵڣҲûͷȥеն˵ϣһЩ취ҶЦЦ
У취ȥһˣɣһУǵܹ˾ǡڶУǶһϰ崴ģ룬԰참ݣƿȥ̸һ̸ЩУһʱ䣬ûȫİգеѽ룡˵
ãǾȥһҰɣҶͷ˵
ܿ죬ǼУȻǷżٵʱ򣬵ǹ˾ѾټԱϰˣһΣУʧ3000ȻһЩ˾ʧ˵࣬ɹؼǹ˾ģѽ
ʧ˵һλ̨ء
ǸоƺȽںХҪ󡣶ҶĵһʼϰеòףһŪòãʧأʱôأɾȰ˵ҲҶ컹̬ĵ㹫˾ǧʧҲҾֱӲ㣬֣ǮҲϣ˰ɣ
ǧ򣬶ڲҶ˵࣬ؼڣҵˣѽ
ȻԺƶ100ȥȶ˾档
УһԣǣҪôأʵն˵ԣҲһ̨ĵԶѽϰ˵
ȥȻԼţҶ˵
ܿ죬ϰʹҶ죬еն˵ˣҶ΢һ£ͨԲͬǣԣܸ߼ңǿԽڲԣ˵ˣһ̨ԣƺͿԽеڲֻҪƽ˶ԷеͿԣʱҶ֪ˣ˵ڿܹͣһ̨ԣӵϣƺҲһѽ
ֻǣеն룬ƽ⣬ƺţơ
Ҳ֪Էġ
˵ˣһĶڿͣƽһеն룬ǶеѣʹһŶӣŬһӣƽһҡ
ѵˣñķʽҶĥ˵û룬ܲٿеĽѽ
ȻҲпǣڿͣͨ˳ʱĲãӶȡ˺ܶ˵п˻Լ룬ǾпˣȻһܹʵҶɺ֮ǰ˵ַɢʽҲڽһ˵Ǯתȥ˲ɢݣôһ룬Ҷƺ˼ˡ
˵Էı£ǿ϶пЩĿ֤ҲתǮϾһЩݶѣݽ룬նУȴûмģҲǵڣЩǮ֪ȥʲôط
ȻЩɢǮҪУȻûа취ֽ
ϾҪȡֽ𣬱ҪȥǶȡĻҲ̫ˡʹһһǧȡҲᱻץס
뵽ôˡ
ǣεȡЩûϢء
òƣǵƽеն롣
ѵǸƿôҶµʲôܿ죬ҶĲˣʵְҲȡиƿַƣһġΪÿŻץ֮󣬹ؼǣȥװ豸ȡǮˣϾǮǵĿӶȥȡǲܵõֽġǣˣ뵽һ޷ĵǮ˳ϴǮ
Ӷȫȫôңͷˡ
Ҷ죬Ҳòˣ뵽һģ˵ԷŻﶼˣֻϧߴ·



615 װŪ
ͨ˼·֮󣬲Ҷȴ绰ѯˣʱ䣬ʲôطȡǮҶɺģҲһѯˣɺϵǣƺһ̳ԶȡǶȡǮȻͬһеģֻҪǿͿȡòһˡ
ΪˣҶһʱ䣬ȥǸȡڵλá
ϸڵĽ顣
ȡƺûʲôԾĵطƣԷѾ˰ɣأƺͨļƵȡ¼ƵôһϷˣҵԭǰǰˣһΪŹֵˣ賿3ʱȡϣװһЩ
ӦþƿҼ¼װˣԴˣҶһ˵ģ
һҲ󵨵ġ
û档
ΪԼȵֲȥ͵ǮӦû˭֣ᷢѸ٣װһط
Ҳһӵӣٹ죬ȡװϣȡжȡû⣬ҲֲˣֻҪץסάԱڣͲˡֻϧû뵽Ƶôãǻᱻ˵Ϊʲôȫأͬһʱ䣬⣬ѲǺܶˣһŪʵڣͲÿˣֻҪˣһ£ܱ黪ĺܶطͿԵȡܶ࿨һεĵطʼȡ
͸оȫץסˡ
õǡ俸Ҷɺһ飬ѣȡǮŲһ£ԵóһȽ׼ȷλã˵飬ǷߣôҪһ̨ƵȥʮƵһ㶼ʵңоʮ죬俸ҶɺȡǮʱ䣬ǼǰôпܣһڶСΪҲˡ
Էһط׼Ǯ֮ǰĳҲҪѽԣҶ˵˵ƬȥѲ飬ҾͲţڶУܵĵ
ţæȥˡ
֪ģҪץһˣǾɲ٣Ȼһطû֪ܻһ
ңֻҪϽˣмأҲͨеļأԶѰƥˣⲻֻ˰飬ѰҳһһСģķһˣԣⷿġ֮һѯʣ˵ˡ
ⲻܿ죬ʹӣǷ䣬ȻץסһʮߵСӡû뵽һֻһˣȴȻֳô飬Ϊ˭£ȴʳ
ں飬ҶͲˡ
Ǿ¶
һΣٴε˲Ҷ죬Ȼ˿٣ҵļһⲻܰ˵ʧôãưٶȣһûб䣬ֱǳ̽ѽ
ʵЩ¶ɶѽֻҪϸĵĹ۲죬ͿԵλˣѵģҶ˵
ҲԣˣǺѵģܰ
ǺǣܰʲôʱҲпѽҶɺϷʵ
Ҳˣ϶Ҳпѽ룬Ҷ춼ˣҸ俽㣬⻹ڶѽٶȣû취ȣܰ˵ҪǵҲʿҵˣǲҶĺӣԸ
ۡҶˣûѪˣЦͣóܰһѽ
ᶺЦء
ҪãҾ͵ȶãҵˣѽҶ췴һ˵
ѽӦ㲻ù죬Ūһأܰ
Ҷֱˣû취ܰôѣʲô鶼˵
İ£ʱ䣬ͳ׵ĲһʱʼԭǸ̼ңҲǹģϣʶˣΪǿЦأ֪ŪˣˣȻ֪ԼУôǮҲ˾Ĳ񣬵ȷǶ50ڣ͸Ǹϴ黹Ǯ̼̬Ȳ
ԾʹᴦˣϾǮˣҲףҲûôֻˣʲôΣȱǮЩҥԣҲˣǻָ죬ҶҲʼεݳһ˵¼ˣ˷ĥԼ֣̽Ҷգѡһʽҥԣֻͨһʲôĳˣƺ˵ĺ¡ĻͲһˡ
ĸоʱ򣬺±ܶΧסֻҪһͻǻϣܶ˶Ầ¡
ֻһЩ˻ΪԼһ£Ҳһզɡ
ȻҶҲ֪ЧΣһŪҶú棬ҲһأˣӴģ̫ˡȻҪôһ¶϶ҪԱģԣǣҲˣң俸ܰڶֻ࣬Ҫһƺܿͻö֪
µĿʼǲҶ죬俣ܰҶɺˣȥǶ棬ҶźҲһǮˡȥʱ䣬ߵңʱģǣҲСʱ
ôһ˿϶ӡ󣬵ʱʱˣмǵǵȷ˵
9㿪ʼͽˡ
Գܰʼ鼸ˣɣҶ֧֣úˣ·ˣ࿴ۣеģܾˣˣƺӡˣһ棬ֹСʱ
ʱ䣬11ҡȻһڼУֻǣһƺ¶ͻȻ½˺ܶࡣȽģ񣬸ˣԣ˶ѡ˻ȥһЩˣɲĺ䡣
Ϊݵǣǣ϶ǲߵģֻʣʱʮ֮һʱҶʾңԽռˣǺֳʱʼˣգôģԱߵˣһˣû֮ǰôˣʹֳ˺öء
ʱͻȻһ˵ǿһˣһϵĵˣ֣˵ѽΪʲôڣһѽ
᲻ˣֹ˵
ȴ˵ĵɣȻ˰ɣ˵ɣҲһСģͻᱻϣ
ȥô˰ɣЩˣƺѾʼˣǣǵĶԽԽˡ
żᳯǺܹЦһЦ֮ǰǣɸİ˵ģ͸˵Цѽ
ҹ֮¡
ĳе㿸סʱˮͷ˵ˣũʮôѽУ̯
ϴүզ°ôʮ͵ȥһµˣ̲סʵ
㲻֪50ǰʵһڣöԩѽأˮͷ
ɣһֱ棬ûʲôԾѽһЩ˵
ǲֻҪʱҪûۡһˣǾ͵ùУȥҪǸˣǻˣˮͷ˵ò˵ͷϷҲһְ
ȥĹƬ˵ģ
԰ﻹǺܶ˵Ӵ˶ʲôأһ󵨵˲ɵ
˶ࣿǿˣ˻ǹ˵ԱߵĳˣѾˣöԩˣͶ̥أϴү˵˵꣬ˮ뿪뿪˵ڵˣ治أô⣬ƣˣ
ϴү뿪ˣ׷׻ԼĳϣȻˣϡ
ˣߵġ
ΪǾãԼ¹Щ󵨵ģҲǲҶҪģôһţͶˡ
ǽûʲôˡ
ֻаЩ󵨵ˣɵôʱԣͻӵ˵Ȼ󣬲Ҷǣռ棬ǺһźöӣȻһĽŲʼԵȥⲻֵľٶЩ󵨵ע⣬ʼҲûʲôǣǣȻ˱Ե󣬻ڿߡ
ţôһڿʧˡ
һ̡
Щˣȫˡ
ǡʱ򣬲Ҷսʿǣһ£ֻҪܶݾͺãҶһЩȽ˵ʱɽǺ



616 ץʦ
һ̵ľٶʱֳܶˣƴܣΪⲻһǺܶܶࡣ
òҲ̫˰ɡ
֮Ҫɵһ㡣
治ĵطˡ
˵ֻĳطôһֻֻ֣һһӰʲôģƶôôĺ£ɽƫҰģĹ쳡棬ʵĺʹֻһӣǵУȴѾӡ˺£ƺܾöǣʱЩˣƴӡ
һݳٶȣòƱƽʱ쮳Ҫء
ΪЩʲôģں棬׷أʹȴ֮ͣ󣬱׷ϡ
ļƻЧΣÿķӦؼǿܴܲõλȻһξţǲʵöּΡ
׵ȷԩ겻ɢ
ⲻȹ̣ǽҸסˡ󲿷ˣ϶Ѿˡ
ǻġ
ǾǣЩˣ᲻ط˴Ĺ֣Ǿ͸߼ۣץʦˣأͬһʱ䣬ץʦЩˣҶ첻֪ǲб¡ǵĵƺֻܸһЩȷŵ飬ΪֻҪǶһˣ˵йʲôģؾ͸˻ˡ
ԴˣҶ׼ء
ץʦеЦƺţеϽ˾Ǻġ
һ̬ȣҲ˵ǲһķ
˭б£һʱ䣬Ҳ˵
Ҷ֪ҲûãΪץʦǿ϶ӮߵģǻеˣһЩԿֵİ취ֻǣԸߵĻǵսûսǾ͸ͨ˲ࡣ
ûκεá
ԣһΣעЩˣҲֻڻҵġ
ⲻץʦƺȽŰɣȳ˽Ȼ󺰵ɣǾ͸Ͻҹ򣬽ӷҪǲɣ
һˣҲһ˵ֻһλᣬǲץסӲҪǲģ
˵֮󣬰ûж
һʦ˵Щ꣬Ǻңҳˣ
һĻҶڰ˵ɣҲԣ߹ֵĻץʦɤӺõģͿԵˣ
ڲҶ컳ʱУһһֱܳȵץʦɵģֻǾͿˣʵʵģʩչǵ汾£öԿֵ׼ɣȻûб£ڿߣʱˣʱû£Ҳ
Ǹץʦһ£֮ǰλƺܲһ˵㶮ƨҾǽðĹâԼУЩǻҵģץַѽģ
һ˵ģǸץʦûȥʼѡطҵһλú
½ĽԼץ߸˳ľéɽȵȣʮֵרҵԴˣҶ쵹ǶһעˣΪͨˣûǣϣȴûߵζǲҶܺ棬Ϸأб£ʱ򣬰ʶʾ˵С죬ϵҸоһ㱾£éɽˣ
ǣץʦˣҶЦ˵ϾֻһϷѣ֪лǡ·һéɽʿ
éɽ֣һǼɣһǴץǰߵĵʿߵζоϣߵζӦǵڶˣ˵ڶִץǣҲһ߱ġֻǵͨʩչû䣬Ƴʱһ͸ͨһ͵˵
ЩˣսΣҶʵ
ǿҪĵˣеĵʿһΪý飬壬ʱʵʹĸ֣Ҳ򲻹ȻҲиǿģץʦѾˣΪûֻͨ˳һ㣬ﲻߵҲ̭ȽϿһɣʶ˵
ǣǾϣʿʦһĴڣǾִˣҶҡҡͷ˵
Ӧò£ôսʿҶǿһʦҲû취ѽʦʶòҶĵ˵
ֻǣҲ뽫飬ֵôѽǾʡȥһЩ鷳ȽϺãһһڵģʱ򣬴򲻹ȥ棬Ȼһѵɫ飬ûûˣҶ
ҲǣʶҲе˵
ԴˣҶΪʿѶԸǾ취ܲ£ɣ£Ļ
ԼҲһְ
ٲҪˣͺá
ڱץʦûᣬҶҲûʲôصؾһЩӵļһء
ԣҶҲϺԵˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣϵб£첽ҶҲ£˼Ҷ˵ˣ첻ܻй֣˼ҿ϶һʱỳɣⲻʱ˵ˣͰæһˡ
˵ʿ
ԲҶûˣͲҶ죬ʮˣ򡣲ǶģϾ飬ɲ֪ǣҶڶУʶ٣ʮʮŵϴҲͷˣҲòҪ̫ˣ֪ı¡
ʮãǲ´
ǽʱʵ󷨣Ѿˣȵϵʱ򣬲Ȼ˲͸ıˡ
ʵҲǽһֽĸо
Ȼḻˣǿó֪УǷĸ֡Ȼ⼸ûѣҶûпʲô˭֪ԷǲŵأǺץʦɡʵܣ߳˲Ҷ죬ҲǿԷΪġ
ʣӦúСء
Ҷ첻ãԼôùɣôĽɫ
ҶϰˣûôùһǻĶԴ׷Ľϣ⡣˫ĵλãҪˣұǹɽׯĲƲ
ֻҪԼʹá
ûֱǿƶֱӵİ취ЩˣѾܸˡϾҶֱԼЩˣӵģֱӽѵһǿԲñģֻĻ᲻ôá
ȻǸʱ򣬲ҶҲûЩˣȻô᲻
ʱûҪץʦһҲǣ˭ҲûԤ֪ͣʲô飬֪ܷʲôƺ޵ˡ
ȥɣʱ˵ʮڣţԽЩˣŵûɢ
Ͼﱾһˡ
ʵ
棬һܿµħǺ̵ĴԴˣҶûɵǣһ㰡Щ󲿷֣ͨˣֳǾͲˡˣǵһ㣡
֪˵
һԾͽʮ󷨣漴ʮ󷨣һӴ֡
ͺٻŮĻĺɽƵء
ҲֻĲҶǣſóģʮ̲ס˵ʱҲȤѽԼ󣿡
ôˣ£ֻúõɣмҪɶҶ͵˵
һۣǸɺصĵʿǶʮ˵󷨣Ǹʿһ



617 ļֵ
ӦҲΪһéɽֶ֣Ҷ컹ûأԣһ¡
˵ʱˣɺأƺЩҵľţ˵ûһֵΪⶼǻþ˺ֻҪľƽȣһжǸƣǲҶĳ֣òע
ΪǰˣĸоȫͬעزУ
㲻ǹ֣ǵʿܿͿ˵
ǣǲǹ֣֪ҶаЦһ£ͳ˹ȥΪޱֳȻʱҶŷ֣Լ̫ˣûиԷĻѽΪԷֻ÷䣬йˣôٵĽԷԲʿҲȱݵġ
ϾҪɱˣԣҶᣬһν͵ŻŻûĳȭ
ǵʿȻ֪ΪʲôҶҪôܵĸԼ˲öԸٵĿչԼǿķʽԴˣҶȻȡһ׼õĵһЩ֮󣬶ʱԼڣһ̣λʿƣȫ仯ˣ·ĸоǶͨ˶ԣ˵ֻһսĸıˡ
ڣҶƺȤ
ΪһսòƲһսҪûսҶ첻ô໨ġ
֮ǰһ£ʿɵԣһΣȳ֣ɲܸҶˡ
ûʤ㡣
ֻǣٵĳʱȴҶˣţҶ˳ƣһȭȥ˲佫ƣְǵʿǳԾôˣսĺǿսɣҲǷһ˿Աȵġ
㵽˭ǵʿ̲סʵ
˵Ҷʱ׼˵Լݣȴһ˭ɡ
ǵʿҶ첻˵ϲҶ첻ϵĽҲֻܽעڴУȻģǵʿȴ˲ҶĿģ˵ʲôԾǶԷһٵ飬ĿֻҪ֪սжǿѡǺһ£ʿæ˺˺ܶ࣬ŵжûɱ⣬ҪΪУôǺ⣬ϣ˵ףҾͲˣ
ʵһ£éɽľ裬д֮󣬷ͦȤģҲ֪ǲǿԸʹأҶʵ
ȻֻҪǿ׳ûв̬ˣǵ£ͿԱǿǵʿ˵
ĵôҶʵ
ҪƷ룬һڣͿһţǵʿ˵ֻ˵֮ȴֵĵأôôأ
ǣĶѣˣҲ˵ʵɣʵûйֻط˴ţԱģֻطЩӸ磬ñȽϺ棬ãץģҶ
Ҿ˵ôֻΪ˽һĶԴֹķǵʿ˵˵ȻˣƺҲڴ˴ˣ˵ǾͲ˼˽⣬ȻûˣһҲ󷨣ȥɣ
ȻˣһѽҶ˵
ʲôʿʵ
һʣûȤҵΪأҺȤأҶֱӵ˵
ңĵ𣿡ǵʿɵ
ǣҲãǺѲɣܴ𣿡Ҷ˵
㽻֮ܿ㲻ڻˣңҵĵȥˣҲûбҪӦ;ǣôĻ˵ҵΪأֻǣôԴһҲܴŵĲأǵʿ˵
ģģһԸṩ100ŵĲϣÿ춼ƣƶûɶҶ
ģһţǿԱչһ꣬úõˣǵʿ˵
ǵģʵҲ֪Щѻãҵʵ˵ѣֻҪǺչضãû⣬ֻҪڿԽҾͿˡҶΪЩģȻһãûˣԽһˣڣʱ䣬СʱʵѾ㹻ˣ10ţȻ10սʿЩǳѣҲҪʵǿȥĻͿЩˡ
ڻһꡣ
ٶŵ˲ôһҲǺǿģһδзĿƼװ
ضԸҲǿԵġ
ܱһﷲˣǿưɡ
ԣҶʹסһԺһгĻƺҲһɹ۵ļֵ
ǳʱ䣬ЩҲһͻƵ㣡ϾѵôһսֶΣéɽƺһͻƵ㣬ֻҪԺ󣬲Ҷ췢ˣ˲ı䷲սķʽͻյģ⽫ΪƼսķչУ
˵ǣʿƺĶˡ
ҲûڣƽʱԼķпٵᣬôһƺ˵мֵ
ˣʲôأҶʵ
˶ƺéɽϹϹͿˣǵʿ˵ȻʹһЩʲôνؼĹϵͦģ󣬲ҶһǾϣ֤һ£˵кĹ֣ҪңҪѾӡˣСĵУͻᱻԶĲס
Уûж⣬ûģǵʿ˵
ʱҲЩˣ湻ˣ࣬Ҷõʿȥһ£
ʿݼҲȻ࣬ҲչֳһЩЧһرĵֱѹȻʵûʲôõģǿȥܻ
ƭá
һֳˣһ˿ǴӹŹ߳һ㣬ʱʿ˵ط̫ˣƶޣֻѹʮ꣬ʱ䣬˭Ҳܿ򣬺Ըˣ
ʿ˵꣬Ȼ뿪ˣʵǻصʮڣҶǻϡ˵ĸо˲ʧһ㡣
ЩˣҲûлһϸڣǶˣֲܿ鷢
Ǻһˡ
ţһεĴȥ֮󣬻𵽺ܺõЧΪˣҶл˵鷳ˣ
ûɶĶһˣǵʿ˵
ʱҶͶʮǽ͵鷳ˣ켸Իûзʲôıһм䣬Ūһ󷨣ס˶е֪̽Ūһ󷨣ˣĽҵҪ󣬴žӣ
ţҹ˼һ󣬻Ͽʼģʮ˵˵
ʱ䣬ʮǵ¿ռ䣬ʿҲһˣȥĵطȥȥ鷳
Ȼһ֮⡣
Ҷ컹Ҫһ飬Ǿǽ·Σסʵõİ취϶ըӰԺǵĽԣҶ׼һЩסͺãһЩͰʲôġ
ʱĽͣǾ˭롣
ţ
ֻҪ󲿷ûʵˣСͨˣ̽ʲôģʱҲֻʮεһʱ䣬ŻˣƾҲءôһʣµľ͵ʮ󷨣Ȼ󽫹ɽׯˣǨƹҲһ󹤳̡ҲһӣͿԵλġ
Ͼ񣬹ɽׯܶˣɲҶ콻
ڹɽׯһء
Ǹû깤ö˻ǲ뿪ġأʵҲһ豸һЩˣ˹ɽׯûзˣΪˣˣǾͻˣǶ
ϾǶȷܲ
Ȼǿ϶ڹɽׯĺܶطѰмֵķֻʲôܣʱ򣬱õһصĺӣֻҪһ򿪣ôͻɽׯʱ˵һˣҲԶıǶ



618 
Ҷ֪취ȻЧԲЧģκ壬˵˲ͽ˶ܡ
ԣҪԷԿ֮ǰǿװԼҪԼڲܡҪǴͬ¼ٷҶӵĶãαԼġ
æˡ
ҶҲϸڣΪ˵ģͲҪԵˣжĺô
һֱһˣԱ߼ѣһɽׯʮˣѾһǿҲܲû¿Ҷˣܰʹˡ
벽Ҷ죬ȥ濩
Ȼ˷ʱһǣȴͬֻܰ˵ͿһôκεŬ󻹲ΪҸڽŵУżһ£Ҳǲѽ
ҿ㣬ǸоҪˣܻţԺˣûôʱ˰ɣҶɺ𴩵˵
ҲΪ˴Ҹܰ
ʵҲǲԵģʱȥʱҲͦȤһˣҲûиҴʲôһε棬ΪرɣһΣͲ俳ǮˣзãȫҶ˵
ۣ̫ÿܰ˵
һΣʲôҪ˵ܵȵľ͵ȣҶ
û°£ҲƵ˵Ϊʱ򣬴ҶڿأǾ죬пܳˡ
ҸͲȥùûнȥһºĸĸ׺˵
¶Ҫ⣡ҶȻĵĿ׶˵»ʱ򣬼ǵ֪ͨѽк񣡡
Ǻǣ룡׵
ˣȥĸ϶һƵѽףΪǣû˹֪ԼʲҲѽҪҪЭһ£Ͼѣһڣûģ俿ڵ˵
ΣִСͲһۣʵСȥʱʲתˣ㹻ҪС죬ֲҪֻ¿˵ʲôа̵ҲҹˣֻûȥأҪС죬ͻ㣬Ǯ͵ҵˣ˵
ģŰɣ˵Ժ˵ҲҪ˵ѽҸоԺǰ;ҲҶ
ܸӴ˵
ǫÿ˵ĻһĻûѣҶ˵
ҪһΣҲȥ˰ɣҲ˳ùûнȥһְ֣ûأ׼һȥ˵
ˣǾͲܰæ˵
ԺеǻᰡʵҲԺǶ棬ſȥģǰʱ䣬ҾͿʼֿչǱߵҵˡǱߵĹ˾֮ҾͿתȥҾͿԾ濩Ȼֵ÷ֿϽ͵˵
ǺðɣΪԺ쳤ؾãֻڵӵпܰ˵
ǣʱǶգ¼ǼǾ͸ģеȤ¶ŶЦ˵
һģ֤ܰ˵
ô˵Ҳȥ˰ɣĵ
ôҲȥѽʵ
ҲҪתһ¶ߵҵ񿩣֮ǰд¶ԺȥǱҲչֻǲҶǸ¼֮󣬵ˣҲûתˣˣǻȥ飬Ҷ϶ȥԣҲץȥǿѧҾͿԸŹȥˣȻʱŪǵ÷ֿĵ
ҪæѽΪһΣҶһأܰ˵
أ¸˵ˣⲻܰһʱֹĵ¸磬ÿζǣһΣһҪۣ
ң¸˵
ɶûй˾ҲھǣʲôתƵôܰ
ǣܰأΪ¸ھǣϻȥѽɩˣҪչˣع꣬ǸشӣӴѾ֮ܲǰ¸˵ɩӲ㶼û뵽𣿡Ҷɺʾ˵
ΣϽȥɩӰɣһԺСҺְֲܶ裬Ҿ군ˣܰ
ǡ¸綼ܰ˵̲סЦˡ
ʵһﾪˣûа취ԤƳܰ˵ʲôһÿζôľ䡣
ûһᣬҶѩе˵ɶģʵ㲻Ҳȥɣ
ҰҪأҲһ㲻ǰʮôãලһ£ѩ
ҶûзӦأ˵㲻֪һô
Ŷ£ҶˡǻԵֵģʮճɽѩģ£ƺһ飬ҲȻȻˡǣҲֻͬ󣬳ˣвҶ죬俣ܰҶɺ鼸ˣΪ˲˷ǵʱ䣬¸ǣҶǼſʼƻһΣȥĶȥƺһΣȥˡ
Ϊĺöط
ǰûʱ䣬ҵʱģóԲŲȥ⣬һΣƺСǺܰ˵磬ȥɣȷطǿϲƱžȥ
ȥɣȥĸսҶ
Ǻñĵطʲôģȥϣܰ˵
벻ǺԶѽҶ
˵ˣǾȥŷ޶԰ɣǾȥŷްɣȻȥٸطٸ£˵
УܰҶ죬ʾû⣬ȻȷȥŷޡȻڼƻһվȥûʲôҶȥ͸ţΪ磬Ǻ˽⡣òˣûءսʱڣֻǹڵ¼ʲôģû뻪ء
󣬴ҾһվȥŷϣȻ󣬴ϣ̣ŷǱߣͿ·ܶˡ
ϣһŷ޹ң񻰵ԴأػвٺȤ¶أҶȥһˣҲġ
˽һЩĻ
ҲһʶҰķʽ
˵ˡ
Ҳһء
ϾҶ֪Լռ䣬кܴģҪЩеĻᣬԼĲ㣬ţЩ⣬ǷǳаġǺܰͿʼɻƱˣҲ˾Ƶ꣬ʱɣȵ΢ھƵϢһ£Ϳˡ
Ȼǹ꣬ȥķɻƱȴǺܽţôãҲǺء
Ҷ׼һ·ƷľͶˣ˵ԵʲôԵ˵ȥ
ȥ棬ʵܷˡؼǮһѣѡ΢Ϣһ£ʱ򣬾ǣȥ˻˵϶߼ͷȲգҲܺú棬ԴҶϢʲôֵ뷨ʱȥϣڱɡܿ졣
һܲĹҡϣĹǳʳΣ֮Ϊ32ϣϣĺɣĵһϷһɫΣаɫʮ֡
òƣ˵еİٺ
˵ܰϣΪʲô񻰣һ˰ٺ˵Ը֮أǰֻڵ־Ͽͺȥˣڿһˡ˵˷ء
˵Ȼڣϣеˣû棬ҪѽǶߣҲԵһġ
ֻҪ΢Ϻ·ӣȻ˼һãˣҲ̫ţˣôѽȻطʵˣѾܶˣһİĵطǰٺ
ܶ£ʲôġ
ֻûһȻ档
פ˾Ƶ꣬߸ˣļ䷿Ůһһ䣬Ҷ쵥Լһ䣬ĽӴԱȴܾģ˵ŶƺıȽ٣ǿȽ϶ء
˿;ϵۡ
Ҳһˡ



619 ϲս
ʵҺҲûϢ΢һ죬͵˰ˣ죬ǿ϶ʱ
ܰطǰٺԣ»ֱ͵˾Ƶ꣬ڶĻ᷽ܶ࣬ڱĵطҹڶҪеѶءʱ򣬼ƻܣ¾ͻ˳١
˵ϣɫġ
ҽ죬оˣٺˣ˵ǲҶĺˡ
ңɳ̲Ҳǳ
ⲻܹܰȥ֮󣬾ֱɵɳ̲ϣֱ˵ǣͺãȥӾأȻڲˣе̫ˣкӻأ
ɳ̲ϣź磬ѾǺ̹ŶȥȥȻѧųܰȻǲء
俣ɵڳܰԱߣҲûôţʵ˵һУΪҶڣӶ˱仯첽Ҷ첻ڣôˣĸо
ǲеġ
һϰߣֻһּСڲҶ죬Ҫʱ俻ΪԺ󲻿ĸоˣƺˣҶ죬ԭĲҶ죬ܴǰȫֵĲҶ졣ûбҲãû˽İռҶ죬ҲǺܹؼһذɡ
Ӵôõĵط¼һӻڵģҶɺѵ˵ʱѾ׼˭׼հɣⲻܰһʱվһɰͣȻ˵ѽŴǱģ
ϣҶɺӦǺܿһţ֮󣬳ܰ俣һӰȻ飬ҲϽȥģǲҶǶûжʱأ⺣硣ֻ˵ǰ治֪磬ľʡãǰӣİ׻ѽ
ҲˣĽսǿڹɽׯʵûôʱ򣬾ͲôĴݣҲбװɣڣͦõģʵп֣Ҷ˵
ǣҲǣûʵ۸ˣһ취ûУҲԵ˵
ˣҲȥհɣ㻹ûĹأҶ˵
գ𣿡ʵ
ǽһ棬õļ¼һ̡Ҷ˵
ҲҮ
ҪᣬֻҪչԼƯһ棬ͿѽҶ˵
ڲҶȰ˵£ȥһˣ˳ƯƺôģҲġ
ⲻ˼ź󣬴Ҷ˵ƯǳϾҲúȤ֮ǰûԭô̵ءܵ˵еȤûа취˵ġԣãһ飬ûѡǰҶ˵һ𣬶ʲôġ
ʱûУԸ޷ܣڲһˣҲѾͥƺҲʼ鲻һζءһζһζϲġԣоǰ󲻵ģֻǣȴǺܺأǱʶ飡
ѵϱӣϣ𣿲ÿֻҪÿһرĸˣĬĬţ˵أȻˣҪ˵ɶ⣬е㲻ǷǳӦ
ܵһʱ䣬ӦӦ
ֻǣʲôطƺᷢһЩõѽ
ڴúܿĵʱ򣬺Ƥɫˣ˹߸ˣеģ˸ģϣĵȷȲϣ׶࣬ĸҵģû취һʱͿ
ֻǣǵΪˣ鷳ģû˵ǵ˵ˡ
ŶŮƯѽҵһοôƯĶŮҮ棬ԲһòǷǳ׼ȷĻȻһὲ⣬ƺǶԻĵһأҲǻĵǿƣԵĹ㷺ǲǾͺܸѽΪЩ˵Ϊ˸еʮֵĲӦ
ǲϲ棡ܰûӣΪЩһ̬е㲻ԾǻѺõģֻѺòѺãǿԷΪģϾǻĻ
һʹһа˼ˣǶܷС
˵꣬ܰͶԴ˵ߣȥĵطɣЩ˲Ǻˣ
ɲô˵ѽǿǴĺˣһ˵
ΣúõĻﲻѧȻȥѧ˵ģ̲סһ䣬ų֣ܰ׼뿪ٺô󣬱ĵطҲѽͲЩһ顣
˵һǲ£
ȻƻǴҵأֻϧЩˣƺеԵˣֱӾΧһȦסǵȥ·
һǺ˻Ǻ̵˵
ÿȻȥˣ俵
ٺ٣ط㱨岻ѽ˽˽ɣܲڣҪĴʹɣһӢ˵Ȼ֮⣬˻öģԴˣҶ췴һ䣺˽˵İ취
СӣµģѽǾ˽˵İ취ܴӦ֪ҪôɣǸ˵ҶΨһˣһˣˣˣСˣôǾԵðˣЩŮģ϶ֻбǿƵķݿǿҶûզģѲɣһˣù߸ôֲˡ
һرߴƣǾ㲻ôҲǺǿ׳ġ
ǺһһȥǱߣ㶫ԣһˣ
ô£Ҳ̫˰ɣҶ
ԳԾһѽΪҶǴӦˣԸһЦ˵Ȳһʱⲻһҵ̬ȣǻģζ֪ʵʱһ仰˼ǲñ⡣Ҫĥģֻϧ޷
ΪˣҶҡҡͷǼһһܵصĻʵأҸϲأ
ҪôŶûŪ̼ѽǼһЦ˵
Ȼ̼ѽҶ˵˵꣬ûȶԷӦһžǼһ˹ȥֱӽϵˣΣҶѾ˺þˣڻģͽѵأҪ˷ôʱ䡣ɶˣ͵ÿɶİ취ڹ⣬ҶǲôбġֻϧЩˣϲܹ˭أȻ黹ûнء
ֻǸһ˰ˡ
ΪˣҶŭӵתͷһһȭĸȥϻ˵ǲǺǿ׳ҿһȭȥסѽͷô󣬾һսǿô
ֻǣʵ֤
ʵģûκεĹϵȻģƣǸ֣ǺŬŻᵮģûкŬ츳ٺãҲֻһʱĺãȵŬĳǺ츳ãֻһָˡ
һЩƺΪҶ͵Ϯ˳ƣǾˣһĽɫѽԣǶˣˣҶˡƺֻҪˣͲߵģ֮ǰǾӣҶ첻׷ѽǣѾ̫ˡ
죬ҪͨͨĽѵһ֣ҲȽϵۣȻôǸĹأ
ԣ߸ˣɢܣӲҶƣһܵأֻһЩŻ˵ļһ
ûʲôʵѽ
Ū֮󣬲Ҷ֣˵ߣȥĵطҪЩˣƻǵ飡
ʵܺðǾϲ˵¶ŶⶼԱܰЦǺǵ˵
ɣϲҶҡҡͷ˵
԰Ѿһϰ߿Ҳѧųܰ˵ò˵ҶɺƺҲϲһĻأ棬Ҷ춯֣ǻоһʲôѽÿ֣ҾͻоҶΪǶս
ðɣҷˣҶҡҡͷ˵



620 
ֻǣ¶ƺûнأ˵ͬǣﲻǻģǾûк̨ѽ
飬Ȼ˾˱ˣԱߣǡоڻģֻҪһ£Է˶۸٣ֻǣͣȻвͨѽ
ЩȻ˵һɣǾǣߵˣһģ˶۸٣
ŮҲ㣿Ҷ첻ܽܵ˵
Ů˾ͲϣаϣҲŮأ˭֪ǲһﷸӣǾ˵
ǣǹҵ˼룬޷ͨҶе㲻ˬ˵
ҿԸҹҵľ𾴣ߣȥһ˰ɣǾ˵
ˣ飬һģûйϵ߰ɣҶ룬ϵ˵񲻳ϣֻдһˣֻ֮ҪһȥɡϾǶŮӣ֮˭֪᲻ԿѽҶԼǲµѽ
ңڣӦûɶΣյģǣѾأһͽ޷զġ
ЩҶ첻ô֣ôǹεģһֳʲôȥеѹǲҶ˵ȻؾƵɣһҲµģڻǱִ󣡡
Ŷ˵ǣƺҲͨе㲻⣬ΪʲôҪ߲Ҷѽ
ֻҪʱȴס˵ҶİɣҲŸ֪ͣйŴ˼룬޷ȸ֮ĹϵϾǻģڻģһ飬вҸҶҳ϶ɶƾҶҲû˭Ҷ
ô˵ǹѽ
֮䣬úƽһޣǾ鷳ˡʧ˻ĵƷ֮˵Ҷ֮Ըȥ˵ǣпǻȥɣЩҪʲôֶεĻţҶҲ׵ܣֻһʿ̬ȣң˶࣬Ҫ̫˸УʱͲˣ
ҲԣҶıˣóǼץˣûɶˮƽģӦ˵
ţǵȥʹһǻĵˣȥͰɣ
ҿڻģ֪ͨߣҶɺ˵˵꣬ʹһȻؾƵ꣬ȻҲһߴ绰ˡ
ȵ˾Ƶ귿䣬ҶһʱҶɺ˵Ѿ֪ͨǱ߿ǻߵĴʹݹͨ㲻ӦҲǿģҶڻĵĵλ˵ȣǷǳǿģ
ţӦþûˣͷ˵
ֻǣ޷ңΪʲôô룬˶۸٣ŮˣˣҲ̫Ǹ˰ɣܰ˵
һĹңķʽ϶һǻģһֱãŮ˲˵Ķ֣һϰǣһŶȻŴʱҲǿ󣬿ǣ˵ڹ̶ҲŮսʿģҲܲбѽʵϣȣһƵĵطսأ˵
ŶҼǵãҲĵӰأŮһҲǼǿܰӦ˵
ǰʵŮƽȺ³ѽһֱǶŮƽȣɲ֪ŮƽȺǷӦҶɺЦ˵һ¡
ҲŶѲɣŮƽȣǶԵģܰҡҡͷ
ҿֻǻӦˣһ죬ӦˣҲܣڴܵʱŮˣҲһ˵ڴңǺܵĲҶʱƺҶǱߣһأΪÿطȷһģֻǲҶû뵽һ죬
һƺҲǺˣʵҶ֪һľ죬Ǻˣֹȵģǻһˣ˽˹ᡣⲻҶñȥģû֮ǰ֪λãΪȥ֣һʱҶ춼ûиоԵĵط
ֻǣһͨ󣬲ҶžòԾĵִĲŰɣ
ΪʲôǣЩ˵
ѵֻôڰҶ췴ʵ˵ƺôѽһִš
ûô֪ǵִţǸԱ˵ҺܰԵΪҶѾסǲŲ²ҶֳʲôءҶôߵģǣҲ֪ЩˣҪȥʲôطǾͼװûзȥˡ
ҪĻݹˡʹ֮ĲѺãأģһֱһ̬ȡҪǻˣǵǺÿɡһжЩˣǷˡ
Ҷû뵽ЩһȻһ¾ڻģе¶ģԶʱϲĹȣƺ״ˣңǵĹģӵӴء
˵طǻ𱬵ĳ棬㹻һݳˣҶ컳ɣⲻʲô¶
һģֻ˵ЩץʱǺ棬Ϊ׬Ǯɣץһ˵ܵõٵѣڱˣҲ˵ֻ֪˵ȥ˾֣¼˿ڹ֮󣬾ͷˣȥʲôط˭Ҳ֪㲻·ϣ˸ɱˡ
Ҳǵ顣
϶к̨ġ
Ȼͨһ㣬ǲҶȴѽΪȤŶҶ⣬һ£սֱӸṩĻѽȻҶǺϣľսʧأܳʲôģǾ͸Ȥѽ
սһ£ԶžͺײеľϷǷʱûУҶֹ˵ЩԱ϶ûзֲҶĲԾ˶Է˵һ²ҶսǺĴ߸˰ɣţԱ͸һǮȻЩˣ˵Ц뿪ˡ
ڲҶ죬ͱһطܺڰһƵĵطǣÿһ
ԣӦǹѺţһ˰ɣˣҲû˭֪ǲ鲻ġ
ֻҪǵĺ̨Ӯƺ治ò顣˵˶࣬˵ֱһ᳡ˣֱӾͻʬˣóطһ̵ܲĵطҲǣһЩطáҶǿԽܰɣģӦĹߡ
Ҷ쿴Ҳܴ󣬹Ʋ100ӰɣҲ֪׻жٸƵĵط
ЩطƺǿյġϢûлģϣѾ뿪˵ȫһǿ棬̭ĹءȻҶƺԽԽϲ
ΪҲһѽ
СӣܿĵӰҵһΣˣܺڵģǲ֪Ĺ𣿡ʱһ׳Ӣ֪ҶǷöֻڵʡ
Ҷ쿴˹ȥĸӣҲֻ룬ȽܿǲҶӦ˵Ϥ𣿡
սˣֻˣܳȥĻһֱսԼѣҲ׳˵
ŶԼѣҶе˵
ɲѽʵǸĸ飬ģһ¼Ǵʮ·ϵĻ죬Ϊ֮ǰѧ񶷣˭֪ͱˣһ£ôãҼˣ϶ӦǱˣɸû˭ǣ޷֪ʲôطɣ׳˵м˵ᱻţǣֻᰴձŽˣ漴ȡԣһΣҸԼѶˣ֪ǲԴ򣬺ʲô𣿡
ʲôҶȻʵ
ԴôǾͻᱻȥ޸񶷳ǽԲбޣҲ׳˵
ĿΪʲôҶʵ
ǮΪкܴǲŻôϾԿһս棬κεıôģԣк֧֣ܶǲж׳



621 Ѫȵķ
һûԵĵطҶ˵˵
ԣܸ˵ĻǾʹˣģãĺúڰ׳
ˣʲôʽԲץ˴أҶʵûֱʣ׳ĸǽôˣΪʣҲԲµõţǿ϶ģ˰ɣǲпʵҶ첻ϣȥ̼ˡʹ׳ڣѾԼѣ
һֻ֣ȥһ֣ǻǵˣֻǣЩˣǺǿˣϣǱǱԷЩˣϲ֣ĥḶ́׳˵
˵꣬ſ˵ϣƺԼѾûκεϣˡҲܵϣǶôࡣΪԼϣûһɾĵطˣʹ˵ϲű˵ѪҺѾϴɾˡǣǿԸоǶĴڰɣԴˣҶҡҡͷͦġ
ֻǣҪ˵һˣҪıǲʵģ˼ңǿа֯ǲҶĹɽׯпܸıʷΣֻսǲ׵ģԣҶֻȿһ£ԼôɣлҲԣûлᣬǾˣϾҲ޵ġ
ڲҶԼߵĻ
ǺܷġһˣѹһЩطߣһˣͲһԹȥȥˣԸȥ˵һ˵ǹңǷţͲö֪ˡ
ܣÿˣлᣬܿϳɣҶ죬ŽûСʱͱ˴ˡ
ʱû˭˵һʲôʹ֮ǰĹǸ׳ʱҲſڵϣǲٻˡԻһأһһȥֻأ˵ģ˾ôìܣϣҪɱʲôģȴûж˸ңȻɱĿ϶УֻɣϾɱҪܴ
ɲ˭ѽ
ΣҶ춼ã¿һɡ
ء
ʱȴ׼ߵ·ߣʹʹпľǲҶ֪Ҫط׵𺳣׵ĸıԻ˵̬ȡйۿˣסһĹȣţԼġԣ֮󣬲Ҷ͵Ҫѡ񣬸ǵս
𣿺ܺãߣȥǱߣһµЦưͲء
ΪˣҶͱһҲ쳣Ļ𱬣һӴĵطѽڻģĵطͱ˲ˣǹйϵġ
ķ񣬲б׺ݣֻѪܻţָоòҶѪȣҲ
ǣѵϲζôҶ쵭Цһ¡֮ͱţ߽սĵطûı̨һԲƽأܣһ׵ΧǽΧǽ棬ǹڵλĹڣܴƺúܹ񫣬֮ǰһϲıһĻɡ
һΣҶãʧˡǺˬҲ֪Ƿˣܹǵأ
ܿ죬սʿһļһһߣ˳Ƕܸߴ󣬵ȷŹսʿķһǿ׳Ǳ飬ǳ׺ݣѪĹһ㡣УиͷгìһһѴ󽣣ǲҶϣκûУóⲻǹƽս
Ҳǣﻹйƽ֮˵ء
Ͼĵط
ô
ֻǣǳɹ𣿲ܣҶôӹһ٣һΣҪģ϶ǺаգȻȵս񣬲ϤãԼܻ䡣
ΪˣҲаЦһ£ƺѶԷԼûвУԣҪôʼҲģǹŵģֻˣпܳȥģԴˣҶҲô࣬ȶҲǱѪȣˣҲǺˣϣѾкܶҲһֳȰɣµֻϣ±ӣĻˣͲô
𣡡Ҷһȭȥһ磬˾޴һȭʱҲæֻΣҶû飬ֻٵĽΪĿ겻ֵ͵ȵĻɫظ֣ء
ĻǲҶͻѡ뿪ˣΪûĸ֣ûʲôѽ
˲䣬ҶһȭͻһϣֱǸ󺰣Ѫˣɵڵأ
òƣòˡ
ʱȫһ£֮ǰôȣҪΪҶôĥģ˭֪һ֣͸ɵһǺܿõսʿһ̣ȫǽкˡԴˣҶ֪Щڣһϲˣ˭˭ܸӵͣǾϲ˭ıǺҶǵ뷨ܿģ͸ɵ
֮󣬲ҶŭһֳԼˬҪǿսڼٰ췽ŭ
֪϶ڼӵġ
ȻһĻҲǻģҲţƵģЩνսʿǻĵĶ֣ܶˣУû뷨ǣһٰ췽óʱĹڣǻŵġȻڻӵӣܶˣŭи˳ٰ췽Ҳ˴ҵԸʱûսʿֻˣƺϣ֮ǰǿˣ˵κһɵĻ֮ǰϣƣٰ췽ֻΪҶֻˮƽֻҪɳˣԶԿҶˡ
ע˵ķӦҲǺ˷ܵģǰҲġҶ֪Խģٰ췽ķãԽߵģһɫûнǮôΪأϾץ֮ս˵ˣսʵǿһЩ
ԣҪסˡ
ԣǰ˵Ѿʧһʣ٣ҪȥӶѽ
ҶҪۣ˭ǸأһҶУֻһ֣Ǿ
ʲô۵һĻеģս
̫ˣܸܲһĽɫûʱҶʹһ󣬾˲ˣһɵĽλΪɱˡ
һĻһУģļһݺݵˤԼľƱܷŭ˵ô£ô£ǵˣôһӣˣ⣬⴫ȥЦˣ
⣬һⰡֻǣףһĽɫǰδֹľٰ췽ϰ壬æǸ˵ǼˣͶʷɣԣϰ壬ܿǵɫ˵ǵѽڶܿģǲҪģᣬһɳʿ򵹣һڲŻãԼսʿǿģ
ţ⻹ΣǵӮ϶ûһ˵
ΪˣǸϰ壬һ£ֹ˼¾ȥˡ
֪
Ҷ죬ѾΪ˽һˣΪл˺üˣأѾ˾漣˰ɡǹˣǿƵĵһΣйģǶǹȵսʿһȥĶˣȻ漣ôҷǳĲţȴʵȻҶʵǺݣֻ˵ûЩôߴɡ
ϾڻģЩ˵ģòƾͲ˧ѽ˭Ϊһţһļһ˧Ŷֻܽ󺺶ѡʵҶûʲô˵ģΪûп׵Ľɫۣһ㶼ûȤˡڲҶʧʱһӰĴǱ˳
ǽΨһһ˳Ķ֣ƺòҶеȤˣϾһˣ֤Ǹˣ˵ģҲܿ࣬ȴ֮ǰЩôķڱȽġ
óļơ
ڲͬϣɢһĪԴˣҶ֪ѽ
û



622 ֮
һսǼһҲûȵȲҶ춯֣ǹۿ˲Ҷսʽ֪ԷҲһĽɫĵطֻаסԼƣпܻȥ
ٵģ
òҶԾǣһвǺ͵ȭһܿ죬Ȼ˻档
ȥħʦ𣿡Ҷе㾪˵˵ΪǵĵȷȷǴһУĻۣȻҶ֪ϵҪߣ׶֮ǰҶĹӶǣЩɫƺûдﵽĵء
ȻЩӶԲҶ쵱ʱ˵һΣòƣĹӶҶѾˣ˿̣֣òҶɵһء
ħ棬ɱǿǿ
ǷǿĻɱأⶼÿҶֶˡܿ죬ҶҲһ˹ȥӲĽԷĻ棬סˣסһ£ҶһֱᣬߵɱʲôطĿģʵһ̣ű¶˲Ҷ죬ĿˡȻǳ棬Ҳԭ֮һ֮⣬һ뷨ѰĲͬսǵʿϣҶ쳢ͷֻ֪вͬսķʽҳ취ԼĿƼڻģҶ벻ʲôˣԣһΣ٣Ѱеġ
û뵽ĵһ죬ѽ
϶ʧġ
˵ɱߣźܸ𣬲Ҷһʱ䣬û취˽⵽ǵδ߶ģȻҶ֪һ̺֮ģյģȻУһǷϾû·Ҳͬô棬϶бʡ
ڻģԪ֮˵УлԪأҲ֪ЩһĻ棬ǷҲֵء
ֻǣУҶ컹ֻ΢֮ǰ˽һˣΪˣҶûϵĻɱԷʵھ˼󣬲ҶѾ֪Էսֻ֮£Ķ֣ҲòҶߣڴˡ
ûУĵطûѽ
УҶ춼Ӳĳ˶Էһ棬Ӷȥоһ̣Ҷ췢֣Լ𣬲ɱܴɱʵҲǿֻǲҶڣ޷߶ô࣬ǵĻ棬ƺ״߶ǽˣ˵Ҷ֮𣬿Դ߶ôǿ϶ȶԷֲģֻǣҶ죬ֻͷһСѡ
ΪʲôǵĻ棬˵Ӵ󣬵ʲôأҶţΪãǷԸıԼأĻսһΰ
Ͼһž޴棬ԣҲᱻյģ𣬱ϾŨرĸߡ
Ҳ˵Ҷڣһž޴ҲֻķݣٶȺܿĶܵԷٶȣҲܿٵĻǻ϶㲻һȭʱ֮˲ͷŻ档˭ܲ˵Ҷ֣ر⣬ԣѧֻͷַӶоθԼֻǣҶ򶷣ûôЧ
ΨнԷɱˣڶԷûȫʱð񣬽ԷսȥȻоԷļ䡣
ΪˣҶҲòˣýˡ
Է֪Ҷһֱأʱ׼һ壬ӶòҶ룬սĻɱһ뷨ܺãǣʵУǲУһ̣֪ҶߣȻһ֣סĲӣٶ̫ˣ˲䣬Ҷֶһ£ǼһͱŤ˲ӡ˵һȫɢ棬޷
ɲҶ죬ȴֱӿԺӡ˭зǿĲ˿·ء
úܴ󣬻Ըı仪ߵʷأԣҲмֵˣĿɣҶ컵Ц˵
һģֻǱ棬ǲҶðյյģֻһǶѣһĻֳˣһεİϾͷŻļһһڵˣϾÿΣвһ񻰣ֳˣϾߣ޷֪һЩ֣ԣֻܴԼһĻȥ֣Ϊǿˣȴǿֻ˵ˣȷ
Ϊʲô˻ô
ǵսʿǲǿ
ֱһĸоǣˣ֮ǰҶˣΪǶһ뷨ǲҶ󣬿϶ǻᱻǵսʿܵģҶʤֻʱĶѣǵˣǿǣʵѾǰǲҲ˰
ϰ壬ҲˣսʿǺǿ֮һˣҲɳ˳ȥˣȥˣˣôʧ󰡣׬ǮģǮģҪ֪һսʿĶǮôƽʱǳ˭֪һˣӵĽࡣ
ֲܲսʿһҳʲôģ϶Ҫ˶Ըģ뵽иҳֱӾҵҶԿأǼˣʱҲˣƺҲû֮ǰôĳ嶯
˭ģûгٵͷǲ֪ʲô֮ǰҲǾãԼͶʵĵطкǿĸ֣ûгţֻһ̣ǵţˣΪˣһ˵һ³ɣĸˣ
ֻǣΨһһǹҵսʿõѽϰ˵
㻹զ죿ѵҪʧ𣿻УԺ󣬲ҪôǿƵˣģ˭ħģҪɱǣһ˵ǼԱᵹùˣ˻ʣΪʲôЩˣ㽫Ҷ찵ɱأʵҲ룬ָ֪鷳ˡ˭֪ⶫˣʲôرûУһɱɹ˻ʱǾ군ˡ
׬Ǯǣ뱣
ܲǵģǧҪǡ
ϰֻ÷ԸȥҶƣҲŪһʽ˵ˣڵѪѽⱾ⵽ۡƣһ궼ð׸ˣô֣һء
ֻϧҲûа취ˡ
أҶ͸˵Ž𣬽ƣ뿪ˣߵʱ򣬻ͣͦõѽҶٰ֪췽ôĿҪ֦ˣ˺ôͿ߰ɣҪƴһһģôҲᷢģҶֻ֪һ˵ĻƲô¡
ǣһΣһۣǴһģ뿼һ°ȫҲͲ׼ˡ
ңҶѾ׬ѽ
˭Ҳ֪Ѿȡһ˵꣬ѰҵҪĶˣǷȫĽ⿪ߵܣǾ˵ˡҪѰһ°ɡΣĽǲˡҶһֱã׬ǺãһһΣͷǵ׬ôѽȻص˾ƵǺⲽҶôˣⶼûȥԮѽ˵ãûʲô
е㲻ۣЩ˲ǶΪҶô
ңҶ컹һǮһдӢĵĻƽƻԴˣܰһĸ˵ף֮
ôһ°ҶɺҲǲ˵
ǣЩһûаץȥ֣ȥһ񶷵ĵطȥˣһЩսѽȻ𣡡Ҷ˵
Σôôľ찡û°ɣĵطֲܿѽֻ֣֮ܵǵʵ
㿴µôЩˣܱ˰ץ˭ãƫƫץңҲҶ˭ҶЦ
ҲŶŲҲòҶս͸֣һͨˣǹƵ￩
ô¶Ҷϲܰ˵ȻҶû£һ׬ǮǣΪðһˣǴҾͱ翩ԣܰ˵ɣϢһϣȥĹҰɣҪи񶷵ĵطȥһЩĵطѽ
Ͼܰѣû顣
аɣҶе˵



623 ˼
ҶûҶûоˣҲû˼Ϣʱ򣬲ҶȻû˯⣬Ȼսô࣬ǻٵĽ˰Ŀռ䣬ȻʶоߵˡʵʶѾڲҶʼ
оˡ
Ѿ¶ȻԲҶ˵ʽͨըԪأӶսзʽȷرѽ
ԭǸɵĿԽ棬ʩչô޴󣡡Ҷе˵ڻĵ˵ԪأһյԼϣԼ壬һЩͣձԼǣҲӦһɹؼʩչʱԪصıըĵˣԪʹһЩתģͬȵԴ¡
϶ǻ˳Կġ
ǣռЧ˵ĵĿ϶ǾֻǣҪﵽֵĵزѣǣȴ׽ĲΣֻҪǿӲͨһЩķʽԪصıըͿ֧ˡ
ˣûа취ѽ·һŶҶ˵֮ǰ˷˲ʧࡣ
һأߵ壬ƺԳܣӾ޴ıըۼŨԪأһ£ЧãԪأԪأͺըԽը֮ЧԽãܰĹͷˣʱûбըЧˣʶѵ˵
Ŷҳһ£Ҷ˵˵ãаĿռ䣬ԳԣĻǱһʵĵطˣȻⱬը϶޴ķӦʱ򶼲֪᲻ƵըأڰĿռͲЩкܴĿռҶʵġ
󣬲ҶѹԼѹһ̶Ⱥһ㣬һ㣬ôŨ񣬵Ҳֹģ󣬲ҶãΪβٰһأһһıը
ΪˣҶûô࣬Ҫݵģţһ㣬ȻͿЧˡ
ţԪصİ취ʩչڶǶˣַֻҪ֪ˣͲѵãǶƺѵģνԼøѽ
ֻǣҶ֪ŶʼȼڲԪ֮󣬺ûɶƵأ˭֪һ޴ıըȻȻûȻˣΪȻʧȥ֪ѽ
˰ɣ
ȻҶ϶ûôùģһʧȥֱ֪ڶ죬УҶŻ˹ʱҶͷʹһ֮󣬾ͻˣʱܰ˲ҶĴϣЦ˵ɶˣôѽԼɻˣ
УҶ˵
ǣûô۹ѽܰ˵
ǳһ⣬ȵȣŪ˵ҶæĽ˰Ŀռ䣬ʱҶĿԼʵǸطرǱһ޴Ŀӡأò˰ѽԴˣҶû°ɣզˣ
㣬ôһ£ҲʵڣȻøˣȥǱըĺͣʶ˵
ңҲֻǺѽ֪㣬ʲôЧ£Ҷ޹˵治ǹѽϾ¶ִûгԹ
˵ⱬըȣ湻ǿģзչĿռѽ֮ǰըܿأʶ˵
𣿡Ҷʵ
԰ΪֻҪһΪˣͿĵȼַˣȻһ豸ͶȥٶҪһ㣬һڣܵӰĵطȼ˾ͲµģĻǵɱֶˣʶ˵
ҿԲΪսʽʵͬǵԱʽֻǡһְ취ԱֻҪﵽռЧԼû£Ҽǵмأ߻ħͻᱬ壡Ҷ˵
Ӧǰɣʽ㣬Ǹ߼һģȣڣһַֻ֪һ£ȻɿƼ豸ɣʶ˵
ţһʼֻΪѰķѣһĻҲʵֵģֻҪһٶȺ֣ܿһԳ٣һ֮ըӦÿͶ䵽ԼûӰĵطˣҶͷ˵ȻҶʵҲһ뷨Ǿƴʱ
ֻǣƴˣãķʽԱţһ£ǰʮ㣬ʱǱըǿѽԱԱţƣҲֻһ룬ɱҪʱء
Ͼǲϣġ
һֱ֪˻ǻŵĺá
죬뿪ˣȥһңŷʲô࣬ǹҶ࣬ģ½壬ŷޣʵܵȻĴһѣȴкܶңƣЩط͸ĵһôѡأʵǰһһطӡ
ȻҲɻʲôġ
һѡɣǿ;һ羰һΣôʱġν˵һҪʲôʱ򣬾͵ڶսǴȥϣıǣ·ϣҲǶϣٵطĦһЩҲ˲٣񻰴˵еһЩżأҲɣϾҲкܶżȥӵأֻǣǣƺûɶ棬ǺҾɻȥǣطȻǹеˡ
֪ǷǳĻԻͣϣŴ۹йһ
˵ʷǳƾãôƾõĵطҶã꣬ģ϶أ͸ĻһԣطҶôһҵһЩرټʹ˵еĿۣչʷԻ͡
һȻȲʼţƣҲǺϬһЩҰʷ˵ʼʵľӣأ꣬ʼޣʵ̫Զˣ˵ŷޣᱻսء
ǣۣʼģ꣬ҲкܶսĽʿ֣ԼҲһս
Ҳ֪㲻ءֻߣԴɣչڵţƵġ
ϣн̻ʣֻǣҶһΣûأҲ֪ɶȽġ
ѡһľƵꡣûǰԤⳤ;ģҲۻˣԣҾϢһ죬Ҷ쾫ܲҲУȥ˹䡣
˵ģ˺þãʵΪʲô˵ͷǵĲһѽ
岻ͬѽҶ˵
ѽ۾ڻģˣ˵
ǣͻϰˣ˵ǻǵĺ֣ʵһҶ͵˵
ǵ·Ȥ֪𣿡˵
Ȼٶûģ߰ɣȥ·ĵطҶȻʹȥȱǮ·ĵطĵѡˡһɫÿһףʵζ
Ҫһ԰ɣҶ˵
ҲУûзԵ˵ҶûгˣϲԼķ񡣶ңʿ·ҲǲɫװﶼʡŮģѡıȽ϶ࡣҲΪʲôŮʿװ£Ƚ϶һЩͺñһЩӰڣʵŮǵķװҲġ
뵽ŮǣҶ˷˼һλ˼һֱû֣Ҷ֪ΪҶ˼ڿԻؼˣΪңڲҪ˼ôˣӦǲүӸҶүӸһѹɡԣΪż٣ˣ˼ȴûʱ
ҲΪԼæһ㣬ԲȥһЩɣҲΪ˼Ӻˡ
Ӱһٳ÷˿ǣˬˣΪǰûô෽˼ĵӰԿѽ
˼μʲôˡ
Ҳ֪ҵˣ֪ܵͨ˷˼ûУһΣҶûϵ
绰Ҳֲ֪ͨڣʲô롣
Ҳ֪Ƿŷء



624 ôظ
Ȼϣ漣Īʱʱûȥ飬ȴˡ
أҶ·֪һ·ĵط߳һλŷɫװŮӣ߸ЬɫʮֵĻۣǣںڵͷɫ飬ɫƤȴʵʵڵģ˵һˣȻϤףҶҲȷˣ˼ԴˣҶ춼֪˵ɶˣһμˡ
ع֮ҲôģֻǣķʽһҲǱȻģȴû뵽
˼ѽ
ŷѽҶţ˼ȴûпҶ죬ΪûҲûгҶǱ߿һֱڿԼ·ô󣬾תžӣգ󣬻Աߵһŷ˵·һ㣬ҪӳƣеˣҪһأ죬ҾҪμӵӰˣϣÿһŶʵŸʧѽ廹Ƿǳأ
ţķ˼С㣬һģῴҵƣҵңҺȥһߣ԰Ҵ򿪶гԱߵǸ˵һλʦɡ
ҲǣҶĵطһܸ߼ӦΪߵ·ˡ
ǳʦĵ꣬ҲȻġ
ڿһвԵĵطע⣬ʱ򣬻ȫתģҿɲһʧѽ˼˵꣬˼ͼžӣ۲ˣһأ󿴿ҿ׼һģ˺˼ֻǣʱȴԭأΪһÿ춼ˣȻھ΢Цš
˼æҡҡͷԼ侲һ£֪Լ϶ֳ˻þϾЩ˼γǸӰأֻϧϡ˭Ҳû뵽ᷢ顣
һΣˣûеõҶϢԣΪĽֻǣһˣô׵ģʹȥôãһ޷ǣֻͲȥѽ
һˣʱʮ꣬꣬Ҳһŵġ
ţҲܳɣǷˣ˼Լ˵ֻǣ۾ںԼľÿ϶ûлþʱ۾˭֪ǿҶ
ô£ѲɣҲô˼ɲŵ˵Ϊˣٴα۾Ҫ侲侲ֻǣͻȻתȻһֻþյĵط϶û˵ģֻҪȷһ㣬ͿԻһˣ˭֪ͷʱ
Ǹˣǰ
⣡˼ţȷأΪˣû뿪Ҷ죬ȴʵʦǱߣǱǲվһˣ
ڷ˼ʵñȽ֣Աߵʦʵע⵽˲Ҷ죬ĿһۣԼˣһǶˣզأϾǣ˼ϲô񣬿ɱ˼ģԲʲôʧȷ֮󣬲˵˼С㣬ǰǶж׵ˣ
ǲǺɫ˼ʵ
ǵİʦȻˣʵĻش
ǲ΢Цǲ۾üëȽǲǸһװ˶࣬ǲڿң˼ʵԽʵö࣬ƺԽ϶ġǣвšΪȴһϵĻش𣬲ɷϣĻġ
ǵģæ˵ȴʵôˣ
ֻǣ˵꣬ȴ˼ѾƲס˹ȥȻĽҶ챧סˣסʱ򣬸оôĳʵʵ壬˵ס֮󣬾͸һһʧˡ
һ̣ԴһƬհףΪҶôʵʵڵԼԱߣΣϣ
Ҷ죬Ҳû˵ʲôֻһֻ֣ϣĻϾҲѽҲףǼٵģҸոգŷ˼أ֪ôԼǰҶ㾭˺ܶ飬һ̣ģҲﲻˡ
漣ٷȴǾϷ
ӦİŰɡ
طģʼջطꡣ
ء˼̲סˣ˺þãᶼûˣþö֪ʲôζˣһ̣һλع飬Ǹ˶ǱˡңΪⱲӣҲˣΪȥˣ֪ҶҲ뿪ˣҲˣòãӦңԲҪ뿪ˣԲΣҲҪ
˼˼ңҶ
Ƿ˼˲Ҷ죬Ҷ˵ʵ𣿡
ţ˼
ã𣿡Ҷʵ
ǣǺǣ˼˵
ΣңһˣҲӦ㣬ԺҲ뿪ˣԲᣡҶ˵
𣿡˼
ģҶͷ˵Ϊˣ˼ֱһСŮõõô÷ֱ֣иˣһļ˵˰ɣڻ٣ҿ·òãȻȥٱϾҲѽ
˼û뵽ʱ򣬻ţ˭ͷһһƯŮӡ
ǣ˼ʵ
ţǰʱ䣬ս飬أ˵ģ϶ʵ·һʱˣ˼ҶĶԻҲˣ֪ˣ϶һѾͷԣǼأֻǣ֪һתۣСʱˣûйԱֹһˡ٣ܲôĵվŰɣ˵ģ˼ܲˣô£ҶôˣΪʲôѽҶ죬ʵ˵ģ
ǵģҶûзϵ˵Ͼʵ
˼һ£æɿ˲Ҷ֣ȻϲҲܱű˵ɷѽкܶ಻ŶϾҶҪ飬Ӧ俰ɣôһİŮء
Ȼ֪˼ܶ棬Ҷȴ˵Ҫȥ˵ɣҲˣھƵϢأ
Ҳˣ˼ϲʵ
ǰǳΣ͸һһֻһΣѡѽҶ˵
ţǸϽȥǰɣ˼˵͸ʦ˵һҶ죬Ҳѡ˼׺ʵģԴһ£󣬾ʹĻؾƵˡȻ飬ǳԾѽ⾿ʲôȥ·ܰѷ˼ĺѽ
Ҳ֪˼μһӰڣʱ䣬ĵӰˡǴ㣬ڹһ㣬ͿһЩ˼ɣˣΪһ֪Ҷˡ
֪ĻԲ⣬ǾͿһ㣬Ҷ쿩
֪ǲҶľʱ˼ܸм˵лл㣬лл㣬ѲҶˣ
ǣҲӦõѽ˵
Ŷ֮ǰԲҲӦñģӰǵĸ飬ǶҵĴ˼æ˵
ÿ˶ҪԴףǵúȺüѽûµģ㱧ͱɣģ˵
ʱ򣬳ܰԱߣЦ˵˼ޣҲѽоˣڸһŶ
˵ô԰˼ҡҡͷ˵ǿҶӣŲģһֿݵ̬ȣԣǾˣңҶȢ϶ΪһŮ֮⣬һһ𣬾ر¼˰ɣȻ˲Żߵһģԣȥƻİ飬һӶԭԼġ
õŶǹŴˣ檣˼˵
˼û뵽ôһأһʵ񣬿ȴ˵еɬ
˵Ŵأ檣ǱʵˣҶ죬ϸɣ
شƺѾ˵̬ˡ
Ǵʱ˼ȴˣΪ֪Ǹø˻Ǻѽ



625 ǹ
ٶһ֮󣬷˼֪ԭҶôһǧİɲһĸ飬ǿȵģӦעѽԣĽأȻҲһɵˡ
ԣлѽֻлᣬȴϾ͸˵ɶֻ߸ɶҲûǿ
ոճܰҲֻǴſЦ˵ġ
ûʹ֪ѡ
Ǻ˼˵ˣǵУҲҪѽҰɣ
ҪμӵӰڰ˵
ǲҪ˼˵Уʲôûκμֵġ˵Ҷһ飬롣ģǲҶ˵Ŭĳɹɲ˷ѽûµģҲյȹӰߵģҲʱѽ˵԰ɣ
Ŷܰ˵ǹڣڹúõģѽɲùڵʧ
ðɣ˼Ӧ˵ֻҪǲߣǾһˡ
ǵӰڣǲôעˣкö׼ģҲνʵٺÿĴ磬ûһֻҪãͻһ״̬ԣӰ֮ǰ˼һֱҶһ飬ƺֻصǰָоˣĸоҲġ
죬̫ˡ
죬ҶҲûȥĵطʱ䣬ҰɣϣܰǷģֲȥ
Ӱڵǰһ졣
˼û취ֻлŶȥ׼ˣһ죬Ȼóһ㣬ʱڱķ涪ˣǾͲÿͷ˼ȥ󣬲ҶҲˣƻȥɶģ˭֪ŻһСʱֻȴӵ˷˼ȵĶţ֮󣬴Ҷż
ô°ǸոջȥôⲻǿЦİɣܰ˵
Ҳ֪ѽ룬ڹõģ˵
ֻҰɣҵøϹȥһˣ˶أ飬򵥣˼ôҲǾ֮һߣһˣܶģԣ飬϶ǣߣҶ˵
ǣǿȥɣ˵
Ҳȥ죬˼Ӵ֮䣬Ҳһݸ飬Ǹо˼һϵŮԲҶİҲôĵԣôõĽóˡ
ɣҲܸѽϾҲҪչˣҶ
Ҳǣһ£ǴӦ˵Ǻصˣ֪ҶֻŸӺûмɵԣǿĸҶȥ˵ڿϣȷҲеҵķ緶
ΪˣҶû˷ʱˣٵĸȥ֮ǰͷ˼ȥǵطǶǷ˼˾Ŷӣֻȥ֮Ƕˣ֪˼ˣôˣȻ죬˼ҲڣȴϵҶ˵֮ȴѾϵϷ˼ˡ
ԴˣҶǣȥоѰңŻһЩҶԼҲʼԼķʽѰˣ˷˼Ŷķ䣬Ҷ˵֮󣬾ͽûгˣǣҶ۲˷Ĳ֣ΨһĳڣǴֻǣŵģû˴򿪣ǻǴʲôط뿪أܿ죬Ҷ;ã϶ͨ
ԣ׵һӵǰ漴ҶһȭǽϵľӸˣȻһͨԴˣҶ˽ȥٵ׷Ҫ֪ģǶԷܵ·ߣз˼ζҲ᷽һЩ
˳ͨȥֱ˷ӵ棬ʮ׵ĵطͣһƱ֮󣬾ֱ˳˰ɡⲻص㣬صڸôأճ٣ʱеˣζѾС׷ȥ϶ϵѽ񣬲ҶҲֻϤζ
׷ٹȥ˵
ڻģʲôģˣûĹϵ㣬ƺ޷ﵽЧ
ҶԤϵһζʧˣΪˣҶû취ˣֻķʽ֪ķʽпܻᴥҵǿߣҲûа취øطķ˼Σ֮أΪˣҶȫʩչʵӰԽӵĹⲨ϶еĸָӦģڶС
ûɶģΪȨ㣬ǣⲻǻģǱ˵ĵ̣ô˻ã̫ˡڣ˭ӰҲ֮ҵ˷˼˵
ֻҪȫҶ첻ϧɱˡ
ּǸնԷ˼ŵճŵ÷˼뿪ˣĳŵǱ˸ƣǲ飬ҶԲӦģһȳ˼ġ
ܿ죬Ҷһ̶ʱһʱ䣬͸Ӧ˷˼ʱһϣΪˣҶٵ׷ȥûдˣ¥УԾķʽߣٶˡֻǣҶ֪Լ󣬲֪ʲôʱ򣬶˼Ϣ
ԼĶǴȵĸ֣׷أֻǲҶһֱͣ˭֪˼һᱻʲôطȥѽԣƴĳ̣ܺ˸ȷ˷˼İȫЩµˣ˵ҶٶȣǷǳġЩܵˣδǵˣѾԽԽӽء
û취˭ǣ˲Ҷء
һСʱҶӲԼٶȣ׷˰ܷ˼һΪˣҶûԥһǳϣţĴӳһȭĺȥֱӽ˼Աߵһ֣ʵҲʲôֻ֣˵ȷ˼һЩˣȻˣͨǰѾţˣԲҶǿ˵Сơ
Ҷ춼ȥܣ˭ģκεѯʣֱӴ˵󣬲ҶֱӽӵĶ˶ˣֽǸˣĶУҶѾǰˣסǣ޷ԣҶ֮
ͿԿһ˼ˣ֮󣬲Ҷһ˼ǱһֶҩŪˣΪˣҶðٶֵ飬˼ⶾˣʱ˼Żһ̣ʹһǼǵãʱץɣһǲҶ󣬷˼ŰĶˡ
֪϶ǲҶ죬ּʱľء
Ȼ磬Ҿʲôˣ˼˵
Ҳ俷˶ţȻĻҾҲѾѽҶ˵֮󣬲Ҷͱ˳һǲֱײ·ԱߣһˣҲûǻŵģĻˣҶҲżң϶ҵõɱˣȻһͷ֮޶ѡ飬ûнء
ΪѾ֣߸Ϣڲͬ򣬿أ߸ˣӦòһģΪΪ˹ԴˣҶѾ⣬ʲô뷨ôȥɣʶ࣬뿪ĻôҶ͵ûзǣ˼Ѿȫˣν
Щˣƺš
ǲãҶ죬ԣڲҶ죬ŷ˼һȽٵĵطʱǾͳˡ
߸ˣһûߡˣ
Žѽֻǣ֪ǣʲô𣿡ҶӢʵ
ɱǹȵˣΥ˹أһҶ쿴˹ȥˣʮ꣬ɢһսʿζװ˵ϢǺܷϣŵһɨ·ĹӦԼݣǲҶ˵ҶˣǵĹأֻǣҽ죬ֻΪ˾ˣܱģҵŮˣҾǹˣҲ£
ôĿһǿҲ˵
ȻǶãǰ꣬ڲͬһǿߣǣԼĹأʿԳֵĻȫˣĵĶ岻ͬߣȻҲй涨ǾֵҲѽ˵ˣʵ
ĹأֻǹһЩеˮƽļһˣҶǲţЩνǿߣûΥأ
󲿷ֻ֣ǱûΥѡ
Ҷ쾹Ȼ֪ϴǶһ£Ȼͬʱˣ׼ҶץˣӶάǵĹ



626 ˭
ԼĹңû˸ҹܣƾǣʸҲŲܣǲȵӢۣҪץӣҾǣҶŭϾץˣǷ˼զѽ
һԸˣͬڰУԣ첽Ҷ죬ǲܸϣһˡһʱķʽҲڲͬġ˵Ѿǵ˲ͨ˵ľˣ͵ðղһľҲǿƵģΪˣҶ붼û롣
ϵսʿ̶
ȥЩ֪ôļһҶŭ˲䣬ǧսʿӿһǿߣЩˣΪԼ˶ڣ˭֪˲ƾתˣ£ﻹưȻǸ벻ǣˣȻ˵ɱɱ
ûһ˼ء
֪ǲŲˣʲô򣬶̫ˣϧϣûкҩԵģҪ֣͹ǲˡ˵˲䣬˲͸㶨ˣԷһУûˣҲҶİҲյֳΪԻȡߵĲˡ
棬һ㶼ѪȣǣȴΪĿֲȻȵ˵û˭ڷ˼˵ȴòҶ˧أΪӢڲҶߣôİȫȫκεˡҶĴٵһط
طһ¥İǣεģƺڲҶУȴһհ׵һ棬ʱһˣڹ۲ǱߵֻǸոһĻ̫ˣСģ¶һڣҶˣҶ֪ˣӦþǶԷ˼ˣֻûиһڰиţȷ˳ʲôͿԳŤתơ
ֻǣ⣬̫ˣοŤתưͲʵġ
οһ̣⣬ȻѾǰŸոһɱЩֵֶΣȫӲ֪һҪʲôˣɣһ̣Լ϶ҲҪˡ
ֻǣҶȴЦЦ뿪ˡ
ʲôǼһﲻ˵ȴϵˣò׼һء
뿪·ϣ˼Ҳ˵Ǹˣ֮ǰҵһģôûɱѽ
ҿɲôʴȣ֪Ļ˭ǼһѾˣǣҵ˭Ҫ㣡Ҷ͵˵
ԭ˼˵˵
ʣµ飬㵣ģ͸һɣμĵӰڣҶ
ţߣһЩ˼Ӧ˵
Ȱѷ˼ҲŷѽȻʱ̻ڵţòײžһ𣬾ԲܳءڣҶÿһΣôĸǴĽԴˣҶ˵ǵչ˴ӦһҪأ
㻹Ҫȥʲô飿ʵ
ĻˣûнѽұȥأҶ͵˵
Сһ㣡ѵ˵
ģҶ˵
еһ¥ϣʱһӣһŮӣ죬ƣŮģŷ˵ǺƯŮˣʱĵĶ˵ȷǸ˼ˣ
ǵȻӰڣ˵ôҪҿɲӰ㣬Щˣ治֪ΪʲôҪһΪŮǣҶȥ˵ˣȴӣˣֻܶϲˣ֪ңһ仰Ƕôмֵӣȥ°ɣӺǿƵ˵ôһŮģǺճˡ
һڲĽװɡ
Ͼ˼ǲĽףϷΪλֻǲʱ䣬ҲһЩϷݣֻѡԼϲľ籾㵼Ҳ޷Ҫ󣬶ˣû˿ԵõԣһЩֻѡĿԵõģͺñȽŮģҲǣȴΪһЩ飬ֵˡ
ˣܰõӰڵŮǣô϶Ҫ㰡ңҲ֪ˣǿõˣӿȨߵ˽ӣҲУµߣ飬ƾûõˣֻǣǶȷţ˼£˵£ƴ˽һ벽ҶѾȥˣΪģԼôܻᱻԷ٣Ǿ˺ܶط
绰ҲҴ
ƽʱŻϴȻ˵ˣˣ˼һ˸ˣ
ôµģ˶ʱողŶԻ˺ĵ˵ȴһ𣬿϶ܵģֻ˵ϴҲûа취Ǽһ̫ǿˣֶҲǳĺݶ֪߸صĸ֣ĪǼһƻ˹׼ץ˭֪ȴǼһ˲ɱ
ʲô˲ɱעˡ
ǵİôƭأңصúܺãԶ˭֪һﶼˣµ
ˣôûɱ㣿㣬㲻ᱻ˰ɣ˵
Ҳ֪Ϊʲôɱңǣûϻ˺Զȷû˸֮󣬲Ÿ㣡µ
̫ˣôˣᷢôͲӦûҵģ㵱ʱӦɱģұߣ֮ȴûиˣǸӵջΪĸ֣ôܾôĻָʹأ¶ʱҲˣæ¹˵ϴϴҴˣ
ҹɣ˲ŲˣҲûпУȻͽԼˣٵ׼뿪
ŮǣҲûȥˣˣʲô壬ûĻԺдѵŮ棬ȻԼӦܿ죬ܾʱ˭֪ճʱȴһ꣬߻ˣ꣬ȻǲҶˣ˵Ҷͷ˼ȥٹ׷Ǹʱ
Ѿ׷ٵˣǸˣԶԣҶȷԼҪҵˣˣȻڴǵĶԻȷЩ֮󣬲Ҷɲԭǿ죬ȥϾţֻԺԷ˼ΣյҶǲޡ
㣬ҪʲôеԾ˵ô֪ˣˣȻҪɱء
㶼֪ҪʲôΪʲôô׳յأҶ
𣬱ֻһʱѡһľ񣬾ԭһΣæĵ˵
ǣɹˣǺʲôأпǣ֮󣬱˵Ľңôһ𣿺ߣҪΪһϴһҶŭ˵
㣬㲻ɱңҸףңˣɱңڵģң벻ҵģ˼ûãͰڳ˵Ȼֻ˽ӣǣҲ˼ҵĺӰţλû˭Ҷģҵĵڣ˭֪Ҷȴ˵ˣҲһɱֻǶһʬѣ
˵꣬ҶͶˣûκε飬ϾѾôˣûбҪʲôԥѽ
˱ɱŮǺ¼ˣ֪ǰˣ϶ҲɱڵģֵǣԷûɱȻڣмֵã֪ɱף϶ңԣͰѽ죬ģףңҲҵأ
˵꣬Ҷתȥˡ
뿪ŲҶıӰŮǶһħıӰˣζ벻ϣô󵨵ˣɱǰеλ˲˵Ҹǹȣơ
⵽ʲôѽ
ȻҶһȥϢǲڸǵģһĸףҲǹˡǸŮǣǽΨһĻڣˣҶ˲ɱˣȻŮǽ飬˵һ飬ңҲ˶ԷҶ컶ӭ鷳һʼ˵ĸףöԷţǣĥһ£ƺͲô򵥵ѽ
Դˣĥһ£׸òñһһˣûпǺãȥʱ˵ǻԼ



627 Ը
Ǻڶ죬˼ĵӰڣչú˳ûзʲô飬ңҶ֮뿪ʱҲûֹ˵ĸףȥҲҪȥɡ
ϾΣգ̫ˣԷԸȴԸɱ˽һɱˣʲôֵؼѽԼֲûбˣһһɣԼȥˣȻһΣҲˡ
ĵˣ治ǵġ
һˣҲ˲ٵȤһȥƺ¾ˣǾãŷޣ̫ˣô¶ѽ˵˷˼ȷŷޣһѡ񣬵ڣܰãŷѽʵĿģǰٺѡ
Դˣ飬ȥĹȰɡ
Ҳǹء
ǰط̫ˣ˼أҶս˶ٻؿ⻹ÿ𣿡ҶɺҲͬ˵ǵòҶȥսѽϾ˭֪һΣΣŶǣһͨԻطءʱҶ˵ɣһȥ׶أŲʲôȥһأˣǲȥͻطɣνģ˵ÿβȥܵģҲΪѽһˣûȥЩ顣
֪ǾͲȥյĵطˣ˭֪᲻ʲôˣͺñ׶ذɣǱߴ˵ѪһУ군ˣҶɺ˵
ðɣȥʲôطأҷ㣡Ҷûǿ˵һΣѾץ˲˵ˡ
ȥӦ˽ⲻ֪ʶˡ
Ҫȥɣʱһֱû˵һ䣬أǵˣȥĶûģǣͨһЩʷ֪˺ǵĶˡ
ƺԨԴء
ôȻأǲʲôԭأҶʵ
꣬ұʦ˵ҸһԶĵһ䣬飬֪ģѾǻģǱ˺ȥɣҲ֪ǲģʦ˵ǣ˵
ǣ˶Ưѽ˵Ǻأܰ˵
ڵģö඼ݲźÿģǻĵŮƯҶɺ˵
ǲһŶȻݺҲ˵
ҶƯѽǿңҶ˼ˣ˵ҲģϾŮˣģ
Ǿȥɣںһʱ䣬Ǿͻػİɣ˵Ҳأƻȥûã͵׼ȥˣҶ˵
᲻Ӱǵļƻأ˵ϾϣҪĴҲء
Уڣ֪Ҫȥãˣô壬ǿ϶ȥѽ˵
ллů˵
û£ǶǺýõ俵
ǺҵĿ꣬Ǻˣ˷ɻƱֱӿȥߣ뺫еģҪҲ˯һʲôģ֮ģͿԹȥˡɻϣҶ˯ˣûУǲҶʵǲʲôأ
Ҳɣͺһ㶫ʵ˵ǵĹ֮ʼҾԼ֣Լ˺ö࣬ʦ飬ʵҲǴӼ¼Уȥһˣ˵ع֮ʦһϵˣ˵ͻĺǶأȻһӣ˹ȥɼȻݣҾΪʦһʲô͵˵
ԭ룬һҵģҪģһ㣡Ҷ
ţͷ˵
ں˽Ƚ϶࣬Ϊöຫ磬Ի˵ӰҲʹúϢڻĳ֣Ǿ뻪ĲǺԶѽ˵Ƕ˧ŮǶܵĸоǷݣЩҪˣϾЩˣһÿѽ
һЩơ
ģúһɡ
ȻҪһЩ˼ҵĸݼȷλЩǻģҪѧϰĵطϾ˭˼һôġ񣬻ȱ˷˼ǣֻһĻȷλ
˺ڻʱòƣͿ˺ܶŮѽڣǶŮƯȻܸокܴѹȷÿ治ҪĵطĻԱġ
ںŮҪȹʱࡣ
ܸһЩء
ճ׼ģȥõľƵ꣬ⲻʱúѯʵ˵Ҫȥʲôطѽ
һǵͿ϶ˣΪǺŮϾҲֻкô־ŮˣһӺüˣڱĹңǻģŮԱһ㶼ǲôÿء
ƣ˾Իģ˽ɡڵĻƺȽѽһôĺã߲ġǵģϣ⻹һ˧Ǻĳλǰŷ͡
ǲҶо˾磬ǻĵˣе㾩ǵǲҶѧžǵ˵ǣ㿴˰ɣǿǻģ
ףҶһ˵˾ˣæΪ˵ˣǻĵģûѽ
ǣҶЦһ£û˵ģϾ˼ΪŮƯе˧Ż
Ҫȥأ˾ʵ
ǲҶ͸λãȻ˶࣬ͽһҲǻĵĸǣȻͺܱ˵ǵ˾Ƶ꣬϶Ҫһġڹ⣬ԼҵˣͻһŽĸоָоҲֻг֮󣬲õĻǺˡ
ľƵ꣬˵ܺӦƻأԸоһصһˡʱˣβѰҵҪҵأڻģǼǧʷˣҪѰҳŶϾҵʷ˽⣬Ҳûа취֪ʱ顣
Ǻɺϣ֯ĺˣȻȷֹǷѽû
ϣǲʵˡ
ΪҲ
Щ˵ģɨˣ˵磬ȥʲôĵطȥһ䣬ԿŴĶѽ˵ЩУͻǸ֯ģ
ҼǵãغϣһƺƷһ֯ı־ӡһĻϣûֻרƵģֻҪҵƵĻͿҳˣҶ˵
ŶΪĻͲûͷˣ룬һҵģԣİɣҶɺ˵
ţҲһĵ˵ؼǴңԸЭҪء
ҪǶ仨һ磬ǿԸͼƬҵģϺҳĶ϶ҵģܰ˵
ãȥҶ˵ƾż䣬ҶģģǸƣϣ˾Ųʮˡ󣬳ֻܰɨˣȻϣʼܿ죬һͳˡ
Үܰæһҳֻǣ֮󣬳ܰȴ˵ôһ˾̱갡˭ƣƵòɣ
ŶҿҶҲƣȻһ˾˾ƺڻģҲдأ֮ȻǷȥķԴˣҶҲĥһ£Ȼǵĺᣬ˰ɣһƷƷƣȻݣкܴĲ𣬿Ҳ˵Ͼǧˣ
԰ǲ磬ôܽӽ˾ܰɣ˵
ɣҴһҹ˾ȥʣֻҪҴ绰ȥ˾Ǳ˵һ£ǹͨǾ͵ʵˣͿԸܼˣţҹ˾ҵĹ˾ӣôҶҵĹ˾أҶɺ˵
ţǾ鷳ˣҶÿУȻ֪ǲһɺϣϾʱ˾ܶ࣬Ϊ˲ƷŪһͼ꣬һЩʵͼƳǡãһģҲǲܡ
񣬻Ǳһϣء
ҶɺİţǱߵĹ˾ʾܻӭʱԽӼǾãôĹ˾ӡ
϶Ҫģܻ档ʱ䶨죬ҲӦˡԴˣҶѽ˾᲻ʦ֯ĺأǵĻҲȴһԸɡ



628 ֮Σ
ڶ죬ûжȥֻҶɺҶ죬ȥˣΪǣȥ̫ᣬ¶ԷһЩԾĵطأϾСԣǾֻھƵϢ
ȥʲôطҲǲҪȥˣȻߣҲһͲΣյģ϶Ҳи֡
ûãǾҹ˾¥㣬һܴĹ˾ܾ߱ʮĴãʵҲܲˡö๫˾ƺֻһأ֮󣬹˾ѾԱĿˡ
֮󣬾ʹһǵһȣϾͻġ
ӡ
ܣ͵ˣԷǺܿһηʵģǣôһҹ˾ܣȻŮģʮӣʱ򣬿϶һƯŮˡʼΪһͷ֮أû뵽һλŮǿˡʱҲͦġ
ãҶɺҶɺҽܵ˵
ã֮ܲã飡ԷҲܵ˵󲹳˵ңԸ˾ôһμĻᣬǹ˾ڻģҲкüķչˣһֱִܸ͵Ĺ˾ѽ
ǲʱûеôǿƷǰ׼ɣ֪ɷأҶɺ˵
һ˵ɣԷƺ͸ˣΪֻҪˣǾʹֱӴлĵгϾҶҵĲҵʹЩҵǷǳ˽ġǻĵľͷԣæ˵һʲôɾܾܸǺֱֵң˵ǵĲƷǶԴԼ䷽ЧԵĿףһ㣬ҪκεĻɣ
ҿɷ˽ǲƷһЩأΪҪһȻҲģҲй¶ǸҵһУһһеģҲȥһ£ҶɺҵϵҶɺ˵
Ҫ飬ţȫţ˵ȻΪܣ϶ȥ˽Ҷɺġô˵Ϊ˸׽һ㣬ʵҶɺֺγ֪ԷеԼأЩһЩˣ׵¶˵ġ
Ϊ˱Լĳ⣬ԴҶɺȥ˹˾Ĳٲţ߶һ£ȥ˲Ʒĵط
ǿǹ˾ȫǴֹǻеΪЩױƷֻҪǻеͻкܶӼһЩе޷һЩ͵ļ룬ЩȻܶ࣬ȴôһ㣬ӰƷƤԣǹ˾ĲƷΪʲôôãûиãûùΪ˹ģӲɼԭϵƷ˹ĥģʵʯԲý
ǣǵĹ򣬴˺ܶ˰ɣҶһ䡣
ţʵʮһˣ˵
ŶҶˣ˵ֻʮһ˵ɽׯһжʮҲܾˣԽãԽпܣӽǸ֯ڣҲһǾǵļǹŴ˵ִŴģǾ;ûйϵˣǣҶɺҲʵˣƷƺǵı־ûһѽΪʲôôͼأ
ϣǸоʵġ
ǣʵϣǺҪģҲĿġƺûأŲҶǣһطȻ˵ǵзǽȥ֮󣬾ͻ֪ˣ
Һܺ棬͸ȥˣǣзĳԱŰɫ·󣬶ôһ־ǴǵĹ˾ƷưɣҶǲ֪ԭô򵥶ѡ
ֻ˵ںܾǰǵ棬һĵطѰҵһĹӣЩӣһ㶼Ǹһһһѵģǣӵ״񻨶䣬룬棬ƣǵǵãǼ壬ÿ޵ŮӣϵĻƣҪأ
˵
ǼˣĹ£ƺ˵ⲻִƵĻƣѽ
ĹӣҶûмϣҲûֻһֹ֪ء
ԴˣҶĶ˵ƺпѽҪ˵ֱһ㣬ѯһأ
ҿһ°ɣһʱ䣬ƺû׼أҲпܣڵļˡôһҶҲǿɶøһʱ䣬ȥ˼ɣϾǹúܺãûбҪȥͨ˵Ͼһ֪һЩʲôʷĻıܴġ
ԴˣҶ͸Ҷɺ˵һ£ӦԷҲǸһ㲹ɣƷƣĺãڻƹ㣬ƿԵõҵϿأǣҶɺͱ̬һ£ýʮֵĸˡ
ϾĿԸıǹ˾δء
ص˾Ƶꡣ
Ҷɺѯʵôûʲôķ֣ȷ𣿡
Ҳֻѯˣ֪л˵Ǽ壬ҲûмأѾȴ飬ָоаٷ֮ʮȷˣҶ˵
Ǿȥ忴һҵʲôأҶɺ˵
ҲˣΪǹͨ˵ϰˣҲǺ£ôˣʦҲϣȥǰɣ˵
ô룬ƺҲеҶɺ
Ȼˣͽ飬°ɣҶ˵
ţҺúĥĥӦþͻûˣӦ
ͰɣҶͷ˵
ǾˣȥŰɣʵʱҲĪ봥һ¶ѣֻڿƽأһȥ̫࣬˵ὫǾ¼УǲһǺõġ˼ҹô꣬û£ɱΪǵĽ룬һЩı䣬ǲܺúùӡ
ƾԲסʦˡͨƺ飬ҲôѽˣΪˣԴ˵ھͲҪΪǵķˣĥȥʲôطȤɣ
СζһЩȥܳĵطһ㺫ζĶɣܰ˵
񲻴ҮҲӦ
Ǿȥһ٣ľвҶպðɣҶɺ
Ŷ߰ɣҲֵ֧˵
󣬴ҾͶˣȥԱ麫ζءⲻûȥɶľ㣬͹ųˡ
ֶ֪ȹ졣
ûһʱ䣬ȥĹأϾ֮ǰǴ죬ֻǣȥʱȴһųǾ֮ĲƷȻɣ°ʣ߲㣬Ѿߣ˾ڽܵУһ˾˵޷Ĵء
Ź棬֮ڷǳΣһûгĻᣬֻ汻һ°ʵͷô˾УҲԻۿۣôĻԻˡ
ôܣȥι۹ѽǴֹûκεӼο°ʣ˵
ȻǱߵϰɣֻǳ⣬ﲻġ
Ŷǵ⣬ǱĹ˾ǸѽҲԼļ˵
ʵͲ°°⣬ˣҪ֮˾ǵʲӪô꣬㷢ˣҲܱýع⣬ᰵ飬Ժ鵽ģҲᰵǣǴѽһ˾ôôûһϵ˲ͱ϶ǵ˭¡Ҷ쵹Ĺؼһòƺеѽ
ѵȨˣƺðѽǹҴ٣Ҫ˾Ǹûа취˵
ȷ㻪ĸ棬ԺҲˣȫתƵ˼ҲԸģôи飬˵һΣһѣȴǣҶ˵
ôô˵أʵ
Ϊ̳ͬսѽ֮϶жֵģߣʵʱһֱȶķչһǱߣͻԵʱ֣żˣȶԷǿȥƱػѹǣԣǻ뷽跨ֹ˶ǽأڣʹķʽ֮Ըǻģ֮ǰܣһģԸǺˣҶ˵
⣬Ҳ̫˰ɣߵ˵
û취ʵĲпᣬأҲҪżԷȻǹǽǿ϶кֻܴҪҵͿȥ֮ΣӶԼĹ˾ҶָеĹؼ˵
ȻɵһҪҳе֮˾ȹѹѽ
ţȱżҪ㣬ǱҶɺ֧֮׼ãԾʱ棬˵ȫ֮˾㵽ʱ°ʣǴ֧£ҲôϾ˵Ļǻ֪ģΣǰУҳһҹ˾Ҫֻ֮ҪҵҪƽγɹݺıˡҶ찲ŵ˵



629 вֳ
ʵֻҪרעȡʱ䣬Ϳˣ԰ɣҶɺ˵
˵ˣȷʱ䣡Ҷ
ţĻһ취ð취ģȡʱ䡣Ҷɺ˵
УǾ²˳٣ȥˣеĹע취ǹ˾Ǳߵˣסͥʱ䣬ͶˣҶ˵˵֮󣬲ɾȥѰˣ˵Ҫҵؼǵû߽ľڣҶʵѾˣ⾯ԺжԷˣȻ֪Է˭Ǿ͵ôطţǿ϶ϵӶȷһ
ȻҶҲ²֮˾պĹ˾пıֻпѽ
һ˰졣
ǣǱĹ˾ڸôʱͺżˡԣЩִԱпʼ֡ʹụֱ̀Ӷˡ
ܿ죬Ҷ˾֣棬һ£ⲻҵ˻ᣬֻһźɫװȥһ쵼ļһһƵ뿪ˣΪˣҶæģȥΪһӦǾֵĸ߼Աϣоζء
ԣҶΪʱ򣬸϶ջģûջ񣬲ҶҲһᡣץˣȻԼݳ뾯ֱ֣һεĸ٣Ҷ֪һϰʱ䣬ܳʵȥƵ꣬Ůѽ
Ů˰ɡ
УûĹй¼ԴˣҶֻôķʽˣʱڴ֮ǰҲһ£ƣڱĹңִԱҲֻвҶˣƺǡڹ⣬Ҷ췴ãɻ£˳ֶأʱɣԼǲǱʶڻѽ
ȻҲһ룬Ųôں
ȻֳھƵ꣬Ǿ˳ƣھƵˡ
ŽȥԲҶ˵Ƿַӵ飬ǳĽ󣬲ҶͿٵģ˸Ѩˣǲܽк󣬲ҶȽǸŮģϴּ䣬Ҫúõĸֳġ
ȻŪһĽ磬Ȼڵ㿨ѨԷҪ˵ʲôˡȻ㿪ѨһƴĿʼɱһ㣬Ҳ֪һôġ
ô
Ҳǣܶľ죬ʵڵ٣ڻŬ£һ㵱ٵģ㲻йϵʲôģȻİ참ôϰʱ䣬أôУҶ춼νأһӣ͵һȻǿƺõġ
ỹʻأֱӴ˵ĻƺͲѽ
ڵĲҶ죬ֻ֪ʲô£ȷʹĽ࣬öԷʧȥֵܶ־ΪⱾһļһڸԷһ㣬Ϊĸо֮󣬾ȫûеֿʲôشʲôȻʹһκǼһһˡ
˵ɣ˭ھ֣ʲôְλҶʵﲽҶҲǻһԣԣͨûģؼǿһ᲻ʵĽʵĻݹֲҶˡ
ңǸֳԷش˵
ǣͦõģҶЦһ˵Ϊְλͦˣһھܺð¡
ȻҶ쵽ʱ򣬲ʶ˭ܾģ˲ỳɵĶȥģΪʱֻҪӦĻûȥ룬ỳǼٵģֻΪеְˡ
Ȼÿһ˸ֵ̬
ܽŵĻôֻҪȶƽ˲ỳɡ
ǣҶʵ֣ץ֮ܣӣ˭ģ
ǣǾֳԸģԷش˵
֪һЩĻ𣿡Ҷʵ
Ҳֳ֪һΣֻĸһ𿪻ᣬֱӰҸƲˣȻҲϰʱôసӵʱ򣬻棡Ǽһش˵Ҷ֪û˵ģһûõĶҲѹ־ֳƲ
֪ĻǺ׻ᴫȥ
Ǿֳĸ˭Ҷʵ
̾ӳһ飬龯ԱĴӳⶼĸ˷¼Ҳȥץ˵ģԺˣǼһʵ˵
Ժĸ˲ǲƷ°ʵģҶѯʵ˵
ǺԺǵ¸صоʿ֤һЩ֤ݣȫģǼһ
ðɣҲˣֱӰ֪Ķ˵ˣһ㲻ʵô͹ɣҶ
ңʵ֪Ĳ࣬ոյĲ඼֪ģˣһ֪һ飬ǾǾֳһҲ棬ŮˡңǸŮˣرϲǮǮҲ죬Ҳֳ֪ôϲģüΣҪ̰أṵ̂۵֤ݣֻ֪ȷ̰ˣʣôǸŮѽǼһֵƺΪ˻Ѿȫô֪࣬ģ˵˳
ǸŮˣ֪𣿡Ҷʵ
꣬ƽʱżȥʢưϰ࣬󲿷ʱ䣬棬ϾǮԷ˵
ܺãֵ÷ǳ⣬أˣ뿪ԣʱ䣬ͺú˯һɣҶЦ˵꣬ǿеĸһҩ裬֮һͲ֪Ļ˹ȥϣ˯첻ǲҶϴּǸŮģ˳벻
Ůæ˵
ǣôĸֳú˯һɣҶЦ˵漴Ҳһ˯ߵҩ衣
ôһϾͲȥ˵ˡֻǿʼҶܿĿʼˣһǾֳ֮˺һͷ·ϣ˽ȥģֳ͡⸱ֳ߻УҶӽȻһӵĻ
ǾͿӵˡ
һ֣Ҷװװѽܿ죬һ΢֣ǸֳװĲҶ죬ͳˣߣʱѾλֳûʲôˣ΢ѧһԼ·ƺ󣬲Ҷ׼뾯ˡֻ磬ϣһʱ䣬ԣھ֣һЩԽԽá
ռģͶռԺΪ֮˾мֵġڣҶϻ˾ֳоԺĺԺˣ϶ĳ˵ǮȻŻôľȥ֮˾
ܲ鵽ЩǮԴȻõģߣúԺ˵ʵȻ֮˾ĲƷû°һδ֪Ҷ춼ûȥоһǡеĻ
ǻе鷳ġ
ʵ°ʣȫ̫࣬ķԣõֻҪзģ°Ŀѽ
ΪʲôûȥأңԵĶҲУֻ˵Щ°ЧǳͣҿԺԣҪֵܵӰ죬ȫûģȻÿˮȶˣҲءԣǡãһ֣ԺԲƵģ100꣬ŻĶô˵ǻĶأȻ˼ֻҪ˾ͻẦˣһпѧݣӻš
ҪôĻǲҶҲûа취ġ
ԣǾãҳֳ֤ȻҵǺԺ֤вǣǸıмֵġΪһ֮˾ûκε⣬ͺڼ֮ˡںЩ֤գôԺǣֻЭˡ
òĽõġ
֮󣬲ҶԺʲôƺѾ˺ȷĿꡣ
˾ֺ󣬲Ҷûô˵Ͼ˭˭治֪ԣ˸Լʺ򣬾æװ˻Ƶ˵˵꣬ȻȻһЩ˵öԷˣֻ߰һ֮ġĺôǣ˵¶Ȼһˣļȥ칫ңȻװȲ裬󣬿ǸˣôߣҶ֪ˣֳİ칫ңĸطҰĻҲעġ
˵ϸãˣȴúöˣǼװģƺϤһ㡣һҶͿԺܺõĽһˡ



630 ƼŮ
Ҷ˸ֳİ칫ңȻ΢Ϣһᣬװˣһѽ侲׻ڣǻȥһˣνӽֳİ칫ˡȻǾֳȨȴܴģк̨̨ĻӲôͲһ
λֳ̨ûֵӲ
ȻȽѰɡǲҶǲйģϾпܻвٵĻᣬֻҪúðա
ڰ칫һᡣ˭֪һ⣬Ǿ֪ͨȥˣǸֳ˵ûʲô
ôһͽأѵֳʲôĿ𣿲ôˣҶҲֻӲͷƤȥˣᣬеѹҲ֪ܲܶȥƾһ˻ƵĻһӲҪ˵ʲô
ͺ군ѽ
ֻӦˡ
˻ҲǸű˽ȥģãǺܴ涼дְλ׾ͿҵԼλãµʱ򣬲Ҷһ£Ȼװɤ治еӡ
ˣĵʵ֣ð𣿡
ţҶӦȻװܲ˵һ˵ͺ۵ӣԴˣˡ
ôҲǸ֣϶кܶͽģʱֳ˵岻ã󣬾ȥһ£Էżټ죬Ȼۻ壬ҲðֻãܸõĹ
ллֳҶ˵
ڿᣡֳ˶ˣ˵ţֳʹͶӰܿ죬һˣǾǴΥˣʱЩʵֳҵﷸǹ̹Ϊʲôֵǹأ
ϸĿΥǰ棬˼ʲô˼ǷǵֻҵΣΰԼһЩıƺˣֳ͵˵ҶƺͲµˣĻ飬׼ϴԣôҶ֮˾ӡǺܺãԴˣҶãֳһУȻǺܶ
ǾԱȥ洫ԵģЧʱýӵأֻǣôû֮˾ôҲ˺ܶԱһ̨ôЩԱȥʲôطʧҵû£ȴ⵽³òе޷ء
ȻҶһ
һͶӰͼƬдţ֮뷸棬о⣬һ°ʣ͵˶Ʒҩ
һĻҶ춼ѽ⣬ǲǿƻƬѽδӵеˣʱֳ˵һ⣬Ѿõ֤ʵԺԺļⱨ棬ԣǽ첻ˣڶ㣬㣬ȴ׷ˣΪԺҹͨɣ°ʣʵǸһֶƷйصģĶƷͻʹ˵񾭸о˷ܣΪԼƤˣǻɣ˽ضƷдôһɾͲСˣڶƷԴȻ͵˵ķʽǹڣô඾ƷΪԭϡ
˶٣ֳ˵ҩҲǺԺһֲ²⣬ʣûڲƷмǣȴһƷĺϣһʣһЩңʹõҩ֪ӦоʱСй¶ģǡճһϣǺԺϸĵķ֣ûа취֪һ㣬Щȫȷǽһ飬ſԵóۣԣĻ飬ҪܣȥΪأΪ˴ԼڵİȫǱЩϸڣȥ飬㲻һģҲ˷ʱ䣡
˵ֳ꣬һԼϣƺЩͼƬʲôģܽռ
Ժ˵¶ɡ
û֤ݣʱҲû취˵ʲôҲΪ˴ֿǣŻѡô˵ġ
ˣҪ˵ģ˵ˣҶһԼ뷨ɣֳ˵
Ȼ󣬾Ϳʼв˱̬þֳĿǣǳãһŬĽĵ飬﹫˾еĿعġ
ҵ̬ȣܺãΪˣֳ⡣
û˭ˣֳôɢᡣҶ죬Ҳʵʵģ뿪˻ɱˡ
ʵöʱ򣬲Ҷ춼뷴ģֻݣţȻ治ھ߶ء
̣Ҷȴֻ¼棬ԼֳصʱЩǲĲأвǡھֳ֤ݣҶãøУʵڲеĻǾ͵һΰˡ˵ģַܵʵûֳԤϵİˬ죬˵ֳǸֲһһʲôǾ군Ľѽ
С˵Ǵֵˣпܻᱻץˡ
ɲҲԸ⣬ԣпܻȻʵڲУҶҲôġ
ϾǰƼ˵Ľѽ
Ϊʲôܰץء
֪°ˣҶ뿪˾֣ʵ治ˬģ뿪󣬲ҶһȻ˺ߣóϵĵߣװ˰ҪȥǸưˣ϶Ըֳȥġ
׼͵һĵĸŮģϲǮǮĻͿʵʵġţŮģԾֳģϾֳȥҲʮˡ
ƯŮ϶ġ
ԷֻᰮǮ
Ҷ챾ŵģƵ·ҲûǸưɺ󣬲ҶͽĴ
ھưһƣ°ֵ࣬ʱ򣬵Ӧÿˣöˣϲ°࣬ԣȼ˵أ΢˶ʱҶѯһ°̨ĵʦ˵ʶ𣿡
ʶ˭ʶһݽŮŶֻҪǮŮˣŮˣʶһ̨أԣںܻװˣǰϰ࣬żǵСǵʦһЦһ˵ܺء
죬𣿡Ҷʵ
ôҲ棿ǣ׬Ǯѽ㣬ȱǮۣǮģҸһģΣһѧҮҲܸߣҪѣܲߵ֣ϻǮû⣬ϾûԸҲԼѽǵʦ˵
ǣҶЦЦûֱӻش
ŵѽʦΪˣҶҲת˹ȥȻھưɵڴһͦʱУȴڱأʹأҲǺˣΪŮΣǳĺãһ˵ɱѽκˣһ뷨
û㵽֣͵ÿԼıˡ
ŮӣĵطͲΣڻģƺŮʧȥİأŮӣһҲȵһƣû˵Ҫʲô£ǸʦͰŪһǺ֪ķˡ
Ҷ࿴ۣƺˣŤͷҶ쿴ȾˣͱŲҶȣĵط̬ȣҶƺãѾͷиѽ˵ȥǺܲӽİˣǣǰˣתȾƣֱ뿪ˡ
̧ѽ
ΪֻҪĻ˿϶ġϾԽòĻԽмֵԽϲҶûһоõŮأҶģǰµģοҲȱŮԼߣеǼƷģȻѾͷҲ԰ɡ
ֻǣϲֵطŮҶûɶо˭֪ǲͿԸѽŮһǲҹĵطȻҲȫһģֻǺĵطһ¡ֻǣҪļƷŮķǳĵ΢ԷȻҶҲûȥעѽҶĿ꣬ꡣ
ǲҶ찲ĺȾʱǵʦֿ˹ѯʵ˵˧磬ôҸܵģɣ
仰ƺǸŮأҲ֪ʦɶ˼ۣѵһģʲôôôƼȻ˵㲻ŮǣڲҶûЧѽˣѾˣΣҶ첻ǿƯԼ˭ˡ
ǲҶ˵һûʲôо
ɣѵ۾⣿ʦû뵽Ҷôشأ̲ס˵ǲҶ˵ģ˸Ƽ˭ŮƯȻҪǣζŮ˰ģһص㣬صǷ棬֣֪ô
ԭλ˧磬õһڰʦ˵˵Ͼÿˣϲģ治һ
˵ϲײ˵ģӲȥԺܲѽԴˣʦͱʾƼȻ¶һܿϧı飬ĵ˵һ䣺ʵŮӣĲӴԵĻǿǣ
£Ҷڵ˵
ܿ죬Ҷע⵽һ޵Ůˣ˽ŮϼƣŵҲ¿ֻƤټֵ20ıңΪҲǺܳƷƣ˵Ҷ룬λӦþ˰ɣΪʣĸ˵ģ񣬹Ʋ˵ǡһһ±˲֪Ǯһء
ʱǵʦ˵ĲŶ
ꣿҶʵ
԰ҸоƼأˣǵʦ
ðɣҶΥĵ˵һ䣬ʵ˵ҲǾˡֻ˵ֳؿζѽ



631 ɵǼɵ
˵꣬ҲѿģУĻеˣһʶûС
ΪһƣͿԼʣȴʼڸǲ֣ζһ֣ǾǼʵЩ۳Ůӣڸǵúܺã㾭˯Ǿǿıԡ
ǲ˵ЩŮˣãΪҲǵġ
٣˼һװһôչֳģȷеؿζˣʵ棬Ϲģ϶Ůˣʱ򣬾ϲװģΪ氡α˸оܶĵأҶȴûȥˣΪҪ£˵һЩֳװ٣üֳֵǮ
ֻҪЩǮֳ벻һĻ
òƾͿΪֳ̰ˣǮʲôطģ·ϼô
΢ĴҶ첻˾ƱҲվ˰̨ϣţʮĿ꣬ȻԷûпǣһ϶ᷢģôע꣬϶ᱻġô˵ϣҲһҵķΡɲһ㹫ӸԿȵġ
Ȼƻһ
꿴ҶʱЦһ£ŤŤ˹󣬹һ²Ҷ죬һֺ˵Ĳ裬һͿԿҶˣò˵۹ܺãΪҶȷǮˡ
һڣԾˣûǮǮԲǸֳԿȵġԣ۾ڷˣǲҶ죬ȤòһļϵĽѽȻɲôòҶóѵģҲװҲֻŻֵǮһЩȽϵóɹڣԷͷ紥룬Ǹоǿѽ
˵Ҷ첻֪ΪɶһоûУΣǼƷĶˣЩģ᲻Ȥ
룬װȤء
Ůһɷ񣿡Ҷ˵
ǿԣǣһľƣҲȵѽ˵
ǣľƣ㣡Ҷ˵
ģľƣҲԣ곢Եʵ
㣬󣬶νϲŮȾƣͲںǮǶ٣Ҷ˵
ǣҵģǮѽһ־ƣһ10ôֽٵһӰɣ˵
ǣˢѽҶЦ󣬲ҶóǮһˢ϶һųˣҶ⽫Ǯ˰̨ϣŴ򿪣Ȼ󣬾ͿԿʮſ磬ͨпǿ϶ûɶϡģⶼʯ𿨣ˣпܰõ˵ģκһţģǾʹһǮѽ
һǺǮ
һˣǲʯ𿨵ġ
ⲻҶȡһţȻԵʦ˵λŮܵʲôҶ򵥣˵ʲôƣɡ
ϣʦûзԵ˵Ϊ˾ƣ˵зֳɵģôľƣúܶǮֶΪء
ʱ۾ӷˣû뵽ôãһôǮ˧ĹӸѽѵķꣿؼǣӸ磬ûǮֿŵġ
˧磬ǰ˵
ǣˣûǣôҶ
ҾϲģǻǴѿʼѽҿɲŶ꽿ĵ˵
ǣҲϲǺŮҶ㣬кøأҶʵʵˣΪ˸㵽һЩ֤ݣ治Ը⸶ôѽֻǣ˵ҪһŮʲôģҶָɲиֻãǽ죬ֻһҲֻƭֶˡ
ڣ꣬Ϲˡ
£ʱ䣬ǱκˣֻҪٸһôɶԸ⡣
ĳˣͲˡ
ܿ죬ƺˣ˹ľƣһͺˣȥƷơһأľҲƺҪӣҶֱ˵ȣ͵㣬ʲôҶ룬ֻҪˣ
ѽǲ˼ء
ģҶ˵
꿴ȥ󣬿ȴѽ֪ͺʮǾ100ѽûıģĽ͸ˣν100Խֳ壬ֵõģϾĹ˾ôǼڵļֵοؼǰѹ˾סˣҲȥΣص㡣
ȻԱߵ˵ͻΪҶһӵܣһܼӣЩҶ춼ں
ɶԼʱ䣬ͻỪģ˭ʶ
㣬ͻ100򣬶ǻıģˣûǮǲŵģûǮˣпôˬĶôǮ𣿶۾գؼǣҶÿˢòһĿһ򣬾ͲཫҶĿˢһ飬棬Ǯʲô
Ҷܹӵôʯ
⣬100ڸϵİɣԴˣǸʦò¿Ҷˣ⵽˭
ôôǮ
ʵҶǮֹôడǮѾˣ˵ˣҶѾںǮںģԴʵˣͨ˲һء
ĥһ£ɶԲҶ˵찡ҵĳ˻һ£ѿѽ
϶ۿҶ˵
ѽĺۣ
û£죬ȥһµģĿʽѡһҶЦ˵
˻ôһ˵ǵʦеľƸˣϾ˭ˣһ°ᣬʲô˭᲻֪ôĸʽǧĺòеĻҪǧء
СӣǮѽãԼŮģҲ뵱Ůˡ
ŶҾ֪ˣֱĶˣΪǮĹӸˡ
˵ǮһС
ˣеѽҲ֪ỹܻؼôҶԼļˣֵ
ƣ׼⹫Ӹ磬ˣƻһ㣬ʱʲôģ˵ͽţˣʱ򣬽òǮѽ֮ѾȲҶ컹Ҫżˡ
ϾʩչַҶ㵽֡
Ҫҿһͳ׷Ϣһ᣿Ҷ˵
ţллװܸм˵ʵǾãһɽҪء
ֻǣˣ׼뿪ʱ֮ǰǸŮȴסǣԴˣŭһ£ҲǼŮģȻܸߣÿ˵ĹӸ磬ɲǹأѲɣҪҲ
ʲôѽʵȻȻãοԼеµ˼ء
ûû׼˵Ů˵꣬Ϳһ۲Ҷ죬Ȼ˵ɵǼɵŮģһŮΪǮʲô֪֪ǻһƣΪԼĵλˣǣ㻹ˣôã
ǣŮҶ˭ãҪ𣿻˵ʲô涨ֻܶĳЩ˺أҶ˵
ȴţӰòݵˣܿƣ˵һЩĻԼóֳǮһЩ֤ˣһ֣ǲ׼ˣԣҶװɵ˵
ƺҪɵɵĸƭһ
ϾԸ˭ܵѽ
㣬ôûһ㾯ѽһƭǮģȥ棬㼸ٿͿԹһҹŮˣȴΪôǮŮֵ
ֲţôɶеǮҶ
㣡ǸŮòҪѪˣǵһôģ߱˲ϵ˭֪ȴôǿˡԣӦһɵϡʵԼ֪ԼΪʲôҪôѽ



632 Ů鷳
Ҳ֪֮ǰԼеģԷչֳܶǮʱֶԶԷѺã߶Էܱƭ٣˴һ뷨ǾֻΪ˶ԷǮ
һι£˵ˣº֪ƭҲ뵱ʱƭǳѡ
ֲҪһһ
ңҲȱǮ
òûбҪȥںôѽ
ں̫࣬ûκģؼˬ뷨֮ΪԼζûа취ȵǰһʼͶӣڵŮˣοԷΪ˭ǺŮˣ˵ߣҲǾŮˣ˻õȥأʱ򣬲˵ƯͿ˵ģǻ˵ġŻ˵
ֻǣȷᲽҶˡ
Ϊܽ죬ҶǷϲ꣬ѽԣ̬Ⱥܼġ
һϵ⡣
˭Ư˭˺õ⡣
Ҷû뵽ŮȻľٶֻȥһ㣬ֱһƣ˦꣬һƣɹģǿ϶ģȻˣֻһƣֱӽ°͸ˣҶ֣ͨȡ
ֻǣŮٴҲЧѽΨһԽ͵ģǾǣϣмٻ

ݵ˺ܶѽ⵹ҲǺϡ棬ǣڴǰʵеԽˡȻҶΪԼ棬ģȴԼһأ䲻°ͣӶˣҲ˵һϣ޸ĵĵط࣬Ҳ֪۾ʲôģǲҲ֮úó󡣶ң۲ۣɺܿٵóӣ뿴ԼϵĽһԼŻˣȻ󲻹ôࡣ
ֱˡ
Լ޷Լģԣţ˿ģ϶ܱʲôġ
ʱ򣬹ԼһأҲһֱأʵҶ֮ǰܹˣҲںһѽֻҪ뿪ˣͿԵ׷һЩˣֻҪ֪ԼҪ֤ݣôģǺں
ôܵˣҶʾѽ׷׷ҶʵҲǹʱ򣬻׷ȥҲʲʲôԷţˣҶ컹ϲͲ˵İ飬ֻżһι°ˣ˭ʲô쳤ؾãԣҶٻ椡
ҲöԷŵġ
ԴˣҶ쿴λ˵Ůǲ˵ΪʲôԵ޹ʵĴˣǷģ֪𣿡
ҲˣǼٻϣҲǣǸ߸Ьʵֻһ壬мٻֻһɻеƭ˵ģˣ㻹ȤŮ
ǡϲʲôģ治ҪܣҶЦһ£ҡҡͷ뿪ˣļƻѾ׵ʧˣѾͷϵû취ȣȥĥһôˡ
黹ܶ࣬Ҷ첻Ѿͷʲô
Ǹ˷ʱˡ
ΪԼôòҶкøأ˭֪ˣǺĮ뿪ˡ
ǸŮҲǺѽ
ȥǸʲôѽĺģȴ˻һ㣿ѵֱӱƭˣ͸ˣŮֹ˵ֻǵʦȴæҲܰɣǱ˳϶鷳ģˣǾǲưϰѽԺҲˣ
ʦһ˵
ŮŷӦǸлһ£ͷɿſǱܣϾﶼйصģ˭أ˭ﻹӪҵأԣı֣еˡ
ֻǣſʱ֪еˣѾɫװıڣ֮
˵ϰҪ㣬ڻߣ
ңм£ߣ´ˣ˵ɣŮڵ˵ϾҲ֪˵ʲôˡ
ǣп𣿡һڵ
˵꣬ץס֣ûа취Ĵһڣߵһţȥ֮󣬻еݣֱ¥ţһȣ󣬲һܻİ칫ң棬Ѿ߸ˣڶǮҲŸץŮһװˣվһ΢ȥеƦ˼·Ҳ˸ֻƽƷһһء
˾ϰˡ
ϰ壬˴ˣڵ
Ŷû棬飬͵ûˣǸϰһ߶Ǯһ߿˼ǸŮоǮˣƽʱŮܶ࣬Ҳ֪ʲôʲôǼٻһŮȫӦģԸо뷨ǳŮֻǲֵǮļٻģǾû˼ˣ˵һֳͷء
ҲҪǸŮ˵Ȼ֪ȥ㣬ʲô˼ˣϾЩˣȥǺˡ
ۣһһ˸˵Ҫģ㲻ҪΪʲôҴˣ֪֪ŵģ֮ǰӦ֪ʲôһѵԺﻹ⣿ϰ
ң´βˣŮæ˵Ͼϰһģˡ
ǣУԶûһΣֻһΣȻˣͱܺˬˣҾ͵ûзȻûһ㸶ΪûµߣǣǮ£ϰ
ûǮŮ
ҲǮˣȻˣֲѽܹƽҲʵڣϰЦ
˵֮༸һƵģƺҲһЩǮˣǶ׷׾ãҪһ棬ǲȤѽԴˣϰûŮ˵źô֮⣬㻹ܵõıأΣ
ҲŮˣŮҡҡͷ˵
˭Űϳģ˭ӵģΪിϰ˵꣬վƺǮˣǽЩ˵ͣһͣڼ˵ò
ⲻһ˵󻹲˵ʵǰ죬ҾͿ椲ˣһֱûѽһȥ׷ϧӣ˭֪أô⣡
ȻϲôһϣϰҲúȤ˵
ҾͲˣǼһЦ˵Ůиоֻǣĸоǰ
ֻǶԭʼһֱܡ
ˬ֮󣬾͸ˣΪ˵֪Ůˣиġ
һĻŮԼ군ˣΪʱӲ˵Щˣˣܴùѽô벻Լ죬鷳ʱѾǳ޲Ҷˣô¶أΪһƣôܵЩϰء
ôأŮ￪ʼˡ
ΪȥĻ治֪᲻ᱻء
Ͼ磬Īʧ٣Ȼܶ󣬲Żᱻĳˮʬ飬Ѿʲôϡ顣
ɣԼ᲻Ҳѽ



633 
һص⣬ң£Ҳû˭ѽҪȱЩϰ壬µĵΣҲûʶˣοУ˭֪ѽ
ڣƺһ־һˡ
ô죬ȷһ⡣
Ȼܾʱ򣬺űƿվſڵΪŵǿһûע⣬ֱӵˡȥĺǱȷⲻһõ¶ٶǶԡ
δء
Ǻ֪ľ˭Ȼô󵨡ֻǣһǵģȴһؽţֱӵĲһϣȻһվˣһֵѽô¶ôҲýѽ
ˣǱˣǲҶ졣
ҶѾ뿪ưˡ
ֻſڵʱзǸŮ˴ߵһĻΪ֮ǰǻ뿪ŮǿٵҪ룬ٶϣǡû˲Ҷ뿪Ľ࣬ҲƼһĻûпĻƲҶͲˡҶΪŮҲдȻƻļƻҲĵģο˼ңΪһ㡣
ҶΪӦðһ¡
֮󣬲ҶһʼҲûȫȷϰ壬ʲôˣֻǽ΢Ͻѵһ£ǵҲûʲôϾɲҶϰ壬ҲôʵĿһ¡
ȻԺкܶˣء
ֻǣ鷢չһˣ޷ȥǿţǳҵ˻ᣬ˽һЩΪľ飬Ҷ춼վֹôҲΪԼܻ
һʼ˵ҪʲôģҲǲҶϲ٩˵һַ
װܻӡ
ʵȴǣȫһ͵ˡ
ǸŮƺˣ֮ǰ飬ԷӰܴѾûģԣӵĶԲҶ죬ޡڣͲӦȥ¡
ѵˣҪЩˣһ۸
˭ἵʵջ
ͺίˣ񻹶һίˣܺʹΣ£˵ݺݵҶһ٣ҪһءʱЩϰ壬ģһϾǼ࣬һʹˣƵıѽ
Ҳġ
ʲô˰ҹϰ˵꣬ʹ·ͳһǹ׼˲Ҷ졣
ȷǹãҶʵ
˭ţΨҵǹҾͲţٶȣܱǹ죿ϰ
ǣǲ˼ˣҪʧҶЦ˵ϰ廹֪ʲôʱͷ֣ԼǰһӰӣһ̣ʶҶѾߣеǹ֪ʲôʱ򣬱ҶȥˣڣǹǶ׼Ҷ죬Ƕ׼
ôܣϰ循˵˵
ϣòܵ飬ʵ̫඼ǿܵģֻ㲻֪ˣҶаЦ˵
󻹲һȻһΪܵ飬ʵܿͻᷢ
ʲô飿Է˵
ǾǣܿͻˣҶ䵭˵
⣬ⲻģɱңʵûʲô޶Բɱңһöûѽϰ
ɱ㣬̹ⲻôҶ˵
Ҹոǿۣ֪ǴģҪɱҵģҪҸǮǮҶϰæ
Ǯ˵û壬أһ飬֪а취֪֪ԱסҶ˵
ʲô飿֪ģ϶úϵģϰ
󣬲Ҷĥһ£Ȼ͸˵˾ֵľֳû֮˾飬һָ˶ԹķʽģԣԷ֪ĿģǣһβҶ˵һʽȻһջǾϰ壬ǾֳǮ֤ݡ
һˣûаѽҶе˵˵ΪֳϻؾȻǮ500̣м¼ģϰ壬ԸԼİȫ
֤ݡ
Ҫƾֳƺ׾ˡˣʲô飬飬ȴǿ̨
ƣֻӲҶġ
Ȼǹ⣬ҶҲһֳͿ500ɲСĿѽֻҪˣôܶ˻ȥò֤ݣʵ͸ҶõģȻŮƻļƻ㲻㣬֮У֪͸㵽ˣţҲɡ
ϰ壬ʵʵĽƵ˲Ҷ죬леʱǷΪֳǷ100ûл
òЧˡ
Ҷͦ˵ģҲͲٹ⣬ɱˣǾͷһˣλŮҶϰ˵ŮģҲϲģûҾʹˣ
ǣûϰæ˵ȻҲҾܾû뵽˵ùˬһµģ֪ǮûˣҲߣĺɨˣһ룬סˣҲ㲻ѽЩʱ򣬸ʧȥģǲܹںһûˣǾ͵ɶûˡ
ڲҶ죬ͲȥǺˡ
ֻںԼ㶨ûС
λŮʱȴûаѽȻ뿪ǶڣȴҶˣ֮ǰˣǸϰУҪζԴأѾ˺ֿܶˡ
ɣԼˣȱЩϰڻС
ǣôֿԣȴûвУΪҶ˲ʮ·̵ľ󣬾ؼҡ
Ժ档
һˡ
˵ʱŮ֪ø˻ǸզˣˣΪ뿪ɲڣҶһ˼ûУñһ㡣ȷΪŮӦǱעģͺЩϰһž۾⣬ɻ£Ȼãȴ˵ѽ
Ҷ죬ôߣĴڡ
ʲô˼Ů̲סĵһ䡣
ǣզˣҶظ˵
㣬ҵʲôѽŮ˵
ŶҶƺ˼Ц˵ѵ˼ң㣬ȥĳҾƵ꣬Ȼǣһϣ
ûŮһ£æϵ˵
ʲô˼أֵҶ췴ʵ˵
ңֻǣֻǡŮ֨֨Ū˰죬û˵һ¶ǲҶҡҡͷ˳Ҳҡҡ֣һݰݵģʵҪʱǡһʿҶˣȻ󣬲Ҷ򿪵ʿţֱӽ˽ȥžͶ˾˵ɣȥĶģ
˾û룬ͿˣϾƽʱôӿ˵ġ
Ҳͣ·Σͣˣ㲻ûᱻץأŮ˵ɶ
ƺѾһξˡ
æͣҪ³
ֻǣ˾ȴ˵ʲôѽϾ£ô˵ﲻͣˣȥǱ߲У
Ů˵
룬³ҲûԷӲߣڣѾȥĵط
ԺɱˣŮŭŭ˵ƲҶˣģǰΣѽһлûУ治֪Ů˵˼һЩʲôѽ
ڣҶȴûа˼ŮϣȻȥһˣԼĳɹҶɺǣҲģһΣԿԷ̵ġ



634 㶨ֳ
ڶ졣
Ҷɳȥ£죬˵ȫһˡΪǾֳ֪ڵ״˵ǱĹۣҶȸһе֤ݣȻٴݳɸֳ
ţ֡
ǡֳڰ칫ңҶֱ˽ȥȻţʼֳ֪ʲô¶ɻ˵㲻ɤӲ𣿿ԲϰģھҲôææϢᱻ׼ģ
Ǻǣ֪鲻࣬ǣҷһ⣬ô˵ø㱨һأȿɣҶɤӲõ˵˵꣬ͽЩ֤ݣݸֳֳûʲô⿴ǸӡĽʱеˣʵ¾ˡ
ǸʱԼе衣
Ϊ죬Ǹһ飬ΪǰװԼǮԣˣҲڶġ
˵Ĺģǣֻùʣǿ϶˴Ҳû취ŮǰţƵӡԣҪţƣ϶ǮȻһ㵽λãô˵вٵˮ
ֻҪεúãͲᱻ˷ֵģ˵̰ʵҪȻǮ׵ö࣬ΪǮǳ֤ݡ
ʱ׷ЩǮǴģûһɣϻᱻġ̰֮Ǯղصúã֣ǻϺѲ鵽Դġһֱܽġ
ͺĳߵֵڣԼ֣Ȣһŵ˽ӣǸµŲˣȻޣѾȥ˹⣬һݣҲڵļҲɼһˮ湻ġǣȥ˻˻ʵҲʮĹʣǷǳϵġ
ĳҲǾֻǮģһֳôҲ÷һ£̫ᡣ
ɼһαװʱ򣬷ǳᱻҵѱû˻֪ڹ⡣
Ͷʿҹ˾ˡ
Ϊ˰ȫÿֻ꣬ĴΣǱߣһ´ֻǣںԼĹ
ͱܽˡ
û취ҲλȨλǮһˣջģ˵ʮꡣˣѵĻƽڣֻҪڰһ꣬ԴְˣʱҲʮѽֱȥ⣬ͿԵϰˣܶˣƷܶһӣܴﵽĵΡ
ǰȨλǮӡȷһǳõļƻֻϧһУȴһֻ˵꣬ʱûпסڣһôǮ400Ѿаŵֽˣһ֪ȥʲôطá
ڣʱǷأοҪ꣬һЩصĶֵ300ء
ԻıģԣҲֹ֡˵ӹתʻԺˣҹȥġУڴһǶǮҲǲס
һᱻҵ
ǡûбȽϴˮˣʱͻˣӦģܾûӡΪˣǲ붪ӵģܲΣʱһӣǮҲ֮˾飬¶ʵѣǰҲ
ʱյģֽȻֱӻӻϵĻҲ֪
ֱӸֽ
ȥ
ʱһڲϣҲû˿ô
ֻǣ֪Ǯ֤ݣֳȥˣȥǮģʱʲô鶼ûˣڣô򵥣ΪԷȻ¼Ƶ
ɾӲѽ
ֳ룬Ӧҵ˰ɣҶЦ
ɶֳ΢ȶһ£֪⸱ֳ϶ʲôΪ
ֻҪˣҲᶫ·
ʵ֮˾İҾãԸıһ̬أҶ˵
ԭΪ飬ѹɤӲãھӦöԷ㲻Ǯɣֳ˵
ǺǣΪ㶮ģҶ˵
Ϊ飬ַԺ㻹𣿡ֳе˵
ڣѱУ˵ѽ˼ҸҺܺõ֮ҲˣҶ˵Ͳʲô֣˵ˣĿþֳ޷ץסİѱ
ֳһ£ƺ汻Ҷ˵ˣû취Уûиֵİѱ֪һЩ飬û֤ѽֳе֤ݣű硣ʹֳ˵飬һˣı䲻˵ģֻһôǶѣǺԺУл鱨棬ʹҲϣұϣһ㣬Ӧͨģ
֪ԺΪʲôô֮˾𣿡Ҷʵ
ʵǴŵ֮˾ҪĴ˾⽫Ӱ캫˾ĵλǶֻܿţԺǵ֧֣ңǡһ˾ԺЭ飬㶨ˣͻٰ졣ԺԴˣȻǶ֧֣Ͼ㶨֮󣬴Ҷֳ˵
ԭҶȷ࣬˵ڣܺԺǱߣǱߵ飬Ӧûȥ㶨ҪģߵҪ󣬲֮˾
ö㲻Ҫ˵Цɣֳƺе㲻ŵ˵
һ㣬㲻ҪģΪǱߣ֮˾ϵǳѾûĹϵΪһΪҪףĵǺǿģҶ˵
ѹˣֳҲˣֳΪʲôʱ򣬻ȥ֮˾ǰƺûеģ֮˾ܶѾץϺܿͻ߽ġ
ʱȥء
˵лǱߵЭĻǾͲһˡ
ǵÿơ
ȻصǶԷһЩ飬ˣ֤ݣЩ֤ݶع⣬Ⱳӵֱ࣬Ӱ׷ˣΪˣѡ·ߣһߴˣôͲѽ
óһ˵˵ǿԸ㶨ԺǱߣұ֤ûκǣʱҲýҵ֤ݶңº󻹵ø뻪ı1000ң
Ҫ󣬻ߵģû£һ㣬ǱǻӦģ1000治ʲôĿҶ˵
Ǿˣֳ˵
УҲȥˣҶҲ˵뿪˰칫ң뿪ֳ֮һҺöԷֱģһΣûʲôת
¼Ҳһ㣬ǵΪ飬һ׼ˣһκͻְˡڶ൱꣬Ժ󣬿ǣΣȴԽߣøˡ
ԵĻϴְˣֻԷѾ黹ûʱʹְŶˣǲŹʱ򣬼ʹڹ⣬ɻᱻ̾ץġ
֪ʱͲܱǸԻͷֳҡҡͷ˵
ģҶʵܲ⣬ΪʲôֳôϲǸ˹ŮңƷҲզġ
˵һŮȫʵϣֺͻݵŮˣôϲһЩʵҶ첻֪Ҫ꣬ã֮󣬸ֳʱϲһŮˣǳ񡣲аٷ֮80ҵˣûܸԷһһӵź
ֳ֮еˣڣһֱôûܹԼڼһЩʱȹһУҪʮ꣬ʧܣȴпһϡֳȷһˡ
ЩزҶ飬ֳʲôˣŲܣֻЭ֮˾ġϾж飬ǳΪѣҶҲ᲻һеȥɡο飬ʵѹǺܴ
񣬶Ǹ㶨һˣʣģԺıˣԽĻǲҶֻøַˡ



635 ޱ
ȥԺ֮⣬ҶȽǸֳһ£ڻûȫ㶨¼
˵ݣǵš
أǾֳ˾Ƶ꣬ص˱ĵطȥ֮ʱ䣬ǲصġ
Ȼһʲô裬ֳһЩҪ鷳ҲǺܷ˵ءڱ¶ҶͲˣ֮Ϳһһ⣬úԺı뷨ˣȣ϶ҪҳԺһЩԷְֳǮʵǲôصġ
ο˼ϾҪ׼ˡ
˶Ǯʱֱ˵Ƹ˭ôأ˵ˣҪĻǺԺеоϣȷʵпѧݣ⣬úԺ̬˵Լодǿ϶ǽΣֻǣʲô취úԺҪԼӣԼо
Ҫĥˡ
˵ԺֳǲһģֳղҶİȥǿԱסԼ룬ԺѡıʧǾ͵ɱԼǰ̣˵Ժı̬ȵѶȣһЩ
ҪֶΣʱ򣬲ҶҲֻˡ
ˣƺԺȻݳģһ˵¡ȻĻƺԺԶʧںˣ򣬵ع飬һƷʱǿԸ֮˾ġ
˵죬Ҷ컹ûҶɺȥ׵Ūһ飬Ǿǣ֮˾ĲƷ
ǷĴ°ʡ
֮ǰֻǱϵΪܸ֮¶Լ򵥵ļ⣬ǲܴﵽЧģԣҶɺƷȥ˻ģרҵĽڣȥ⣬УѾһݼˡǻѧңڼóĽۣǿʵˡ
ҲᱻϿɡ
òҶҵǣƷУûк°ʣֻ˵һʣһּҩˮʱ°ʣһֺܸѧ֪ʶͨҲԵ¼Ľִ󡣼ʹܶѧңпܷĴأΪλѧңһʼҲСˣĵʱ򣬷һͻԺһĴˡ
ڣǣҵеΡ
֪һ󣬲ҶãԺȻеͷѽһҲǸԼһ·
汻˷ʲôˡ
Ϳ˵ԼҲǷһܶѧҶû취һʱͿĴ󣬶ңĳԣҲΪ˹ãԣʱԲĻһֶΣЧͦõġ
óĽۣǿԶԲҶˡֱȥвʵЧܺãΪԷһЩĽۣοԣѾˡ
˵һ֤Ϳ߽ģƱصúԺϴ
ֻǣҪϴ󣬵ȷѹ
Σ죬Ҷ컹׼ȥݷһ˵ɣôҲһԺ濴ʲôһ
Ҫ鵽Ժļңѡ
ҲͨһЩϢ֪ԺȥƺҲͣԣԤԼǲʵġ
ҶһͻȻİݷá
˺Ժļ⣬һ㲻ĺլԺʲôְλģǰ;㲻̰۰ɣҲǮġˣֱӽȥأͨһ£ʵͻȻݷáǰ߸ΪֱӰˡ룬Ҷȿһ°ɡ
˵ӭ͵ˣ˵ʲôȥĻǾǿƵķʽȥһ塣
öûš
Ҷ֪ǲ뿪ŵĽѽǲͣװûڼҡеԺڼģûгţĿĺ黹ûиʱ뱻һЩֻһЩʲôˣѯû˼Ҳ¶ڡֻǣҶôİ塣
ˣȻܷⲻһҶˣûȫĴ򿪣ֻ΢Ŀһ󣬾ͺʲôǼ˲ڣ߰ɣ
ǣ˵ڣĲ𣿡Ҷ˵
ʲô˼ߣǼҶû뵽Ҷô˵е˵˵ͽŸˡ
ˣô˵Ľ࣬йҼǲƫҪҶֹ˵ֲ˵ûа취ȥˣһţ˵ֱ͸ûһոֻһˡ
ڲҶ죬ߵԱߣֱӷԾǽʱɿһϤӰ
ףŮզѲɣԺһڣϲ۵ģҶ˵ΪǰӰǾưɣһƵŮŮʽĳԵģӦˣϾ11ԣҶţпҹˡ
ܿ첽Ҷ־ãԾѽѾͷû˰ɡ
ѵȥ·ϣż˺ԺֻߺԺʲôˣȻǮˣȥĿԣȻУΪŮʣԵģôɡ
ǣһµ뷨
УԺһŮ˵ͻ󣬸㲻ãйһУǰ;ǿ϶еģһûǮǮʱȽϳöˣ40꣬һĿʼ
ʱ򣬾ͲȱǮˣǵõһЩŵ֧֣һоķϾͲδ
ԣҵˣȻԣԺԺ60꣬ŮôҲпܡ
ŮĻǲܣΪûУ
ѵŮǺԺŮޱҲǸҪѾͷôǣҪˣȥư棬ⲻҪδϹñĽôҲ֪Ժ֪֪ѽҶ˵
ǣûнʱ
Ҷ˹ȥЦ˵ѽû뵽ҵıأ׻ǶĺԺ
Ůһ£Ϥæͷһɴһ£֪Ҷզ£Ȼ뵽ģǾԲü֪ȥưˣʵ͵͵ȥġΪƽʱİˣææֲࡣ
ȥưĵطԻķա
һ׷͵͵ȥ͵͵֪֪첽Ҷˡ
ȥ˼
عˡ
ܴȻȴûбֳΪֳ֪ĻǾ군ѽ϶ᱻԷץסѱģ͵Լη壬Ȼʵʲôҵİɣ
ʵ֪Է϶ΪһôûȤôܽıء
ҺԺе飡Ҷ˵
ǣ˼ˣʱڣޱ
˵ѵı£еѽһôǲǵģҸǼˣȥʲôطԣ֮ǰҲȥܶˣٴΣƵʱˣʳɣҶֱв˵ޱˣ֪һʮֵĽƻ
һڣķʽ
ߣȥɶޱŲæ˵
˭˵ҽȥģҶЦ
ҲţҲţҲȥǽȥģޱǣ˵꣬ҶûˣǾźޱֱۣһԾʱ˾ͽ˺ҺլڣǾ͸ĵӰһһԾˣûޱأԼûˤʱޱһֺܲŵŲҶ죬ʵ⣬ôܣ
ǣôܣҶ췴ʵ˵
Ҳΰɣޱֹ˵飬ڵĴ̼񾭣ȻΣûѡ
ɵˣ߰ɣȥĸףԺҵȷȻ군ˣҶֵ



636 
ޱ֮£ֻôӦˣʵӦƺҲֹˣóҲʲô˰ɡ
ʲô飬ҪԼ׵ġ
ʵҪʶ̬Ժ飬֪Ĳ֪࣬ƾͲô״ӦˣȻ𲻴ӦҶ죬ôԺġ֮󣬲Ҷ챻һ鷿档
ޱ˵Ҹ棬ȥɣӦģɲܸϳȥȥֵط
ǣһᱣܵģأԺѽҲעһ㣬ҪˣҶ˵
ߣ񣬺ѹôģûŲôأޱ˵
ŶզأҶеȤ˵
ѹûмԷһ˵Էһӣ˵ܸһʹ飡ޱ
ѲɣԷʹԼʵͷԿĻԼѽҶѵ˵
֪ҲûзݰȥȺȾƣ裬Ҳ𣿡ޱ
һŮӣ棬Ͳȫ´Σַ飬ɾû˻ˣҶ
㣬Ҳ̯飡ޱ
Ҿһ£Ҳû취ˣϾ·Լߵģĳʱ򣬾ˣҶ˵֮׼ȥԺˣһ£»ǵðġڵҪԺʲôһˣӰŮ޸һ涼ûˣͿԿ
һȽںԼˡ
£÷Ͷϣǳ֧֣Ǻ¡ȴֻ˵ߵĴǣԼĺôΪȥǻǷҸһʵҶͲˡ
ڻģŴ飬ǳ࣬ںöˣǱĽģȻҲаɡ
Ѿˡ
һˣϣԾԼĻǿƵĸĸӰʵܴġ
ԣޱͦˡ
ڻģĸǿƽ飬ƻֱӳġȻ⿴ȥТ˳ɣǣĸǿҪ˭޸˭ƺҲ㸸ĸһֲѽ飬˫ԸΪıȽϺá
ûţҶֱŽȥģʱĺԺ鷿鼮˽Ҳûôȥע⣬ƽʱôٻͨһЩ֪鷿ʱ
ҶѾǰˡ
˭ԺûмˣȻɻʵҡͻȻͳ鷿û档
ЩԾġ
˭ⲻҪҪǣм飬ҪԺͨͨҶ˵
ʲô飿ԺǳʵҲѾվƺҪ׼ʲô취֪ͨ£Ӷܿƾģһ˼ң˵Ķ֡
˵Ժһ°ʣˣܹע飬ԣҲ˽һ£Ҷ
ȻҶ˵úί񣬿ȴû뵽ԺֱӾͲ³˲Ҷ⣬ڴʱǸһɶģϾƶռƻչͶˣڻע飬ǵжԵһֻԺ˵飬ǻܣˡҲ˵ʲôбѯʣǿģĻǾͲ˼ֻͿˣ
Ժ£ѽֻǣͲãоĽۣеôҶ
ǣҶԼоģϾһ򣬹40ܱ꣬ˣûмԺ
ΪʲôܾãΪĳָ˵أҶ˵
Цһʲôˣȥ飬һֱԹ˵Ϊ㣡Ժ
ҵһο˵ѣ˵ôеģʵѵѽҶ˵
û飬һʲôˣ˵ôϻûб飬ɣԺһ͵˵ˣĿľӱ飬Ϊĳɹԣ˭ñ˵ô໰
ɲҶòһΣôأֻ΢˵һ£ûдûǱרҵóĽۣ˵Ժ˵ķʽֵʱ򣬵ó
ǻӦԵķ
ԣ첽Ҷ죬ҲֻñķʽҪ˵ʵֻҪܿеҡ
ǾͲˡ
ΪһˣЩҵʱʵ׳ʱ
ǲҶ죬ûߣҶԺƺеֱ׼ˡ
ʱҶ˵ȱôôҲǳʶһ£ô˽Էأ˵ģˣ£ʵȽϲֱףȥأԵе㷦ζ磬ٿһһĻľʲôأ
˵꣬ҶһԱߵһСӣںԺ֪ôʲô˼ʱ
Ǹӣͻ˷۳⺫ԺʱˣǴһΪһ˵ǰˣǺǵġ
ֻǣԺƺһʲôǼֵ˵ɱңҲᱻڸǣ°ǻ°
ֺοأóôһۣҲòŵѵֻΪ˸Ǹţϻ£ô飬ҲôҪļңҲԷʳһӣܶ˶ĽأαطҪһ¥أҶ˵
ҪʲôܣԺ
а㻹һӲͷȻˣôƽʱСһ㣬ѱһ죬һɿеķҶЦЦ˵漴ɵվ粽뿪ˣϾЧӦǿˣѾӺԺУ˺¡
أ˺£ƺһϣǶĳмУҲ˵Ժţ˿ԻΣ
һ㣬ҶֻΪӦкȺ壬ֺ֧ԺɡϾߣǺ
ǹأҶܺţ뿪˺Һլʵû뿪յ·ߣܿ죬֪ģ˸ֳףٴγܱߡ
֪Ժ϶̲סŵġ
ôѹһȥȥǸԱˡˣҶ¡
ô飬׶ˡ
ԷֻҪûԿˣǾͻĸԸ˵ԺҲôļˡ
ȻҶԤϡ
һСʱ
ԺãҶӦԶˣʵ֮ǰԺһЩˣȥ˿ûпҶӰ
֪ڲҶ죬ѾһףأԱ߹Ҳܲµõġ
ܿ죬һɫĽγˣ͵뿪оܴæǺԼɡ
Ҷ죬ɵĸȥڲҶ˵ٵַɲ㷢ֵġ
Сʱ
ǲһǰóӦǺԺ׼Ů޹ȥǸˣһҲǮҵ๫˾ʵõһ㣬ǳˣôһһ㣬˵ǵʵˣȻҶͲɵĸˡ
ⲻԽĴããֻһڣڲҶ쿴һڣ¥㣬Ƿʽģûһڴ򿪣ͣĵطҲֻôڣܽ롣
ԲҶ˵Ҳһ鷳
ǵҶ죬׼ȥһطߵı£һڽʱȴУһرܡ



637 չ
ᷢܣҲǱȻģҶ첻ǴȥԼŪһڽȥô֪֪̽Щǽʱ֣ȻͨĽϣȥˮ࣬ʵһָ߿ƼĽˮƽһں죬Ҳȥ̫գŻõĲϡ
ĲϣҲǷǳļӲͨǽڣըͿըˣǽڡ
ҶҪƻ˵ԣҲҪһͦĶ
ϾӲĶʮֵĸߡ
һ˾õ𣿡Ҷֵ˵ȷٻܵļŰɣƺҲòڽ棬ͶôԣɣѲɣʲôһܣóпѽ
Ҽŵϰ塣
û¿ˣҲ̫Ǯûط
ûбҪ·ߡԴˣҶ飬ԽԽˣУ̺һЩΪ֪ʵءٵӰһЩŷƬ潲һЩ߿Ƽʵأʵܶ࣬һǹĳʵءһ֪ģʵ󲿷֣ѾôҪģӶƻġһЩ̽һ㹫ģпʮǰˡ
ͨ˵
ȴǺġ
һҹ˾ڵĻƱػһǳļˣѹֺԺ˵ļ֡
Ҷ컳ɣԺ˵Ϊ˽ǮʲôΪĳֿƼ׷ţһЩǰδеĿƼоĻͺˣϾǮȻܵģɵﵽһĵ֮ʵǮ˵ĳЩˣôӰ
Σյʱ
ô׼ֵġ
ⷽ棬ʵҶ춼ȤοǱء
ԴˣҶ棬ȥ̽һ̽ˣĸԼһô϶һǳ¶ϾЩ̽ʵԸҶ죬ٰģ֮ǰҶ죬ʹ㣬չƼ߿ƼһЩ˵ҲһԴ
ˡ
ôء
ԭҶΪͨĽȫһʲôģиͿˣڣƺúǿƿĻˣԶطˣըġ
ﻹεĽȥء
󣬲Ҷ컹þõİ취ǾǻװɱˣģǺҶ˰죬û˳룬ˣ룬һֱǹرյģ档Ҳڿţ˵ǷǳΣҶ첻ģãڼ̵ĵط
Ҳ©ѽ
ܲ˵ûͨװðɣȻˣǶñˣⲻ׵ġ
ԣҶţԼһҵģȣҶѰһ£ûеµˮУһİ취ֻǣҵˣˮܣǺܴ֣ˣÿˮὫˮ·߽ȥ
еӵ
ˮϣˮɡ
붼ġԣҶ첻һģΪĿģϧһֶΣҲôίԼɡ
ԣҶΪ½ȥǾʹȥɣԣҶȿһܣоӦû˻ע⣬ͿʼӴõĺ棬ɿ˶¥˿ԻһΪ֩أϾõܣǺƽǽڣ˵ʲô֮ġ
ҲǷֹһЩߣȥɣȻһֿܣĹߣͿһһµȥ
ƺҲз
Ǿǽ壬˸ӵĺ߸Ӧǿģôϣͻᱻ֡
ɲҶ첻һԷǰһкߣϲҶٶȺܿ죬60Ĵá
ܹʱ䣬Ҳʮ롣
ٶȣƱԷֵġܿ죬Ҷ¥һʼҶΪԼˡ
Ϊ¥Ҳͨ¥㲻һܶ¥㣬һ¥ݼ䣬϶ûеġ
УҲַյģֻˣ˿֮󣬲Ż򿪣˵棬һƽ档
ûκεĶ
û·ڡ
ңҪĻʵҲһܴĺ䶯Ҷ춼޲Լء
ֻϧһЩַֻܵգ۷һģ״̬ȫȻ͸ʲô
ǲʵĻ룬ǣܿ첽Ҷע⵽ˣԼûΪκνȻҪ͸ģܵǽڣû͸ĵطǸڣ㹻ѽ˵ǸڣҲܷյģܴĵطֻһˣˣٳ룬϶̼ˣ˲ܻţһֱͲķʽ
Ҳų̼ĵطУ򣬳滹סô
ڵķ֣ͽһ㡣
ԭãеĳڸڣ¥ƽ棬ϸûз֣ϸĻῴʵϸܣÿϸܣ͸һ֣οڣȻһ
γһƽ档
ôһȥ˵ĸоһƽѣţĻȴкܶӵĹӣͨ˴ڲĸִܵӶпĶԸ˷һЩԴпĶҲϣãһҲκһڡ
ó˵ķʶǷǳġ
ϾֻҪһǾ˵˭ǴӶȡܡ
棬ʲôأҶһʵ˵ô׼Ҫصģ϶ǺܱܵĶ
ƣֵҲܸߡ
ȫ磬ƵɣҶֲ˵Ͼɱ󣬶ڻΪȫ磬Ѿûж˻֧ʵˡ
ǡΪЩӵԭ򣬲ҶһķʽǾ˲ýȥȴԸӦһЩ
ң˳ĹӣڲһЩҶҲôǿ󣬿ԸǺܹ㡣
׼һγ׵ɨ衣
˵ľٶҲֻɨͣȽϿˣҲǽȫá
ӶԺһάռͼһ㣬òķʽȤʵҲҪѺܴľǰҶƼֲˣϾⲻȥѰһˣ˵־Ϳԡ
Ѱˣ˾߶ĳԼҵ˵Ϣ֮󣬾ͿˡҪеĻ棬ԼԺԼһ̨ƵԽļһ㣬һԺ
һֺǿַˡ
ҶҲʵֻǺСһ֣ͺһĶĿռ䣬ʵַһȡĻ棬岻ǷǳĴԣƽʱҲûжôĽܡ
ַǴֱˡ
ʵֱܶʵķ˺ܶСϸֶΣģͺ綯ϷĴһ𿴴Уţƣʵÿɫͨһʩչˡ
ԣƽʱͨȡַ֮󣬾ͱɱŵһֱ¡ȥϣҶ죬ȷõȻЩǰᣬǺʵΪ֧ţֻǽվΪƲҶֱӻڵΪԳɹ
Ҳֻܹ۲Сһռ䡣
ǺˣΪԼһΣܷĻܵʱ
ȴ֪
Ѿӿ棬ֻҪпĵطͶڲҶȻǵκξٶռ



638 о
ڲҶռ£ģõͱֳˣҲԾˣȻڲ϶ܵоأȴôҲ벻ȻֿƼо
Ҳ˵УȻоŷƻƬ˻ںϺĲ
ֻǵӰֻһЩо
Ҷ϶ԾԾȫΪԷѾʵѾ˵̬ѽһ֣ѾʵսоҲսۿǵľսڲҶߵ˼Ȼ磬ʲôģǿԵģͺñĽħ״̬ʵǺܿµģͷʦҲޣֿƼоǾµһֲҵˡ
˵ģʲô飬һƼʵúܲһ
һƼĽٶȣǱȻ죡ڶɼٶȣҲȻĿ죬һͷʦһֻͺֲܿˣޣҲʲôġƼˡ
ֻҪоɹһ꣬Ϳǧһô˵Ƽֲأ
û뵽ȻȣĻءΪŻѽҶֻǣƼ޷ʱʲôѽЩˣӦҲǹһ㣬ǶڿƼо̫ѾЩעĵطˡңһɹĻǴ棬Ǻܿɹ۵ġ
ЩˣΪ׷ѧЩˣ׷棬ĵط
ҲǺġ
һ磬ҲѳĵطڸЩܣֻǣܣɲû˵ĵط
һĶһֻȥ
Ⱥоˣ׻ʲô˵ѽ
Ҷû뵽Э֮˾Ȼǣʵе㲻ѽ
ƺѾǼ򵥵ҵˡ
ʱҶͽеעӦ˺ԺǸλãʱĺԺʵҲŸոձһţȻˣһװģܽʣӦ߰ʮߡģͣе㲻ϵģԲҶ컳ɣߣԼϣһЩƼĸ졣ߵĻôֳġ
ζ
Ժ˶Է֮󣬲æ鲻ˣҪ֮˾飬ܵһӣ
ɣˣǣƺеú˳û˵ʲôԵѽ
ϣȥûʲôԵģǣҼһˣǻǱߵģһΣķǳ֧֮ΪʲôҲҾãڰУӦѾһЩ飬һǵǰæһ𣿡Ժæ
ģֹһ˵ԷȻʿѲɷʲô֪أʱ϶ṫģǵʵ飬ǲϷܵϹƲã
ǰҾ͵һ㣡Ժ
ʱûбٰɣʵ
ûУҺܽģԺ
ҲǣطܣҲû˿Խң׼ңҲģʹⷽо츳ɣ֮飬취õɣҵĻ£ҲϽŪҲôȫ㣬òǵĻ죬Ҳ˶ˣֻǶĸܸһܶ5050꣬ţδʱ⣬оӳٵķʱ򣬲֮Ҳģ
УȥšллҵΣĻᣡԺæ˵
ʵҲǻģϾţǣǴһֲͬķչʱ򣬿֪ж𺳣԰ɣ
ţһŬģԺ˵
һҶ֪ˣԺΪʲôƴҲҪֲı˼Ҷˡ
ԭĿꡣ
Ͼ˽ⲽҶ죬֪ҶҲԸ٣˵Ϊߣʵ֮󣬲УֿƼӳȻҲ棬Ͼֵʱ䣬ܳ
졣
ҲҶҲܲµֻһֻ򣬸Ӷõ٣Ѿѽ
ԣĿƼҶ첢ûдҪɵġ
ȻҲܶǿĳԱǣеΥڲҶ첻ͨķʽչԼأѧоɹǿԵȡһµģչˣԽѽңﻹвٵĿƼǺܴµģܴػģĲٵİ
κ飬б׵ģԽеĺãչǲĿǡ
ȻҶҲǲǸعطأʵҲԴȵһЩìܣعϹǣǲġԵʱڿɡ
ڣҶ뿪һˡ
Ѿ֪ˣҲͺüƻһңҶҲ뵽һ㣬Ǿ£ֹĻòƺԺͻʧȥԷΣʵ͸ҵһĵ
ûĻĺ˿ȫαˡ
ʵһֻҪֹ˺ԺУʱ򣬺ԺͻᷴΪԷж
Ͼ֪һЩ顣
ʱ򣬺ԺҪֻϻģҲҶİˡ
ƻ£õֵ㣬ȻǺޱˣֻҪˣԺԼȥްɣ
ԣҶһ˺Һլ
ҵ˺ޱ
˿ϴ裬ϴȥɣ˯£׼ϢһأļƽʱҲûɶҲ˯˯ҲġȻҲûȫ˯ţΪǷǳѽûĵò֪ҪɶŰˡ
æˣϢ

ʵҲǺܿӵġ
٣˼άǺܻԾģԣڿǣԼⱲӣҪôأѵôˣԺ󣬾һӣ޹ȥ֪ԼҲᷢʲôı䣬һûиһʲôأǣûа취ӱһСѵߣǿԵ
ǲܵġ
Ϊö飬ȥ棬ûмʽԴʲôأڽͷͿ¡
һȥ棬ƭˣȥ˱ĹңҲزӣƻΪڵǳá
ǣһ㶼õġһлᣬǲģֻҪǰȫģǿ׵ģͿƴһѣףƾͲҵģǡڿʱ򣬲Ҷ֪ĳķ
Ŷû򿪣˾ͽˡ
ޱ֪϶ǴӴϾ֮ǰҶԾ˵ߵ¥Ҳסġ
㣬㻹ʲôޱ
ʵҲûʲô£һʣ㵽ϲϲڵ֮ǰ˵ϣǸû˽飬һ·ߣ֪ľж󣿡Ҷ
Ҳ飬ǣȴ벻ѽûʲôԶԼı£ѧϰĴ󲿷־һЩŮһЩޱ˵
뿪ҿ԰ѽңƼһطǾǻģĵĵǹҵĺܶ౶һǳƯĵطȥ϶ϲϵģǮ棬ҲкܶǮһӲģҶ˵
׼ңޱ˵
ΣǸ˼ֻҶ
ʵɣûкôģΪʲôҪңޱҡҡͷ˵
ʵ㸸׸Ǹţ飬лɺ㲻Է飬Ұ㣬һ𣿡Ҷ͵˵



639 û
ẦҸ𣿡ޱ˵
ᣬǺܺãʵ˵ɣ֪㸸ڸʲô׼һ֯ӶоˣȻоأǣһĻǽͲˣʱ磬ܵӰ죬飬Ǳֹģǰڸʶ˵㸸Ѿɱˣ㲻һУԼѡɣ˵ǣ㸸񣬶ûȥںҸҸȥȡԻ͵룬ĿҲΪԼܱ죬ˣԶʮ꣡ҶһԼ˵ģ˵˳ںޱǷġ
Ǿ͵ÿԼ뷨ˡ
Ҷ˵ô࣬ޱʼûûϻشʲôźĥ֮
ƺ˲١
УأҾİɣһ治Ż£˵Ҳеƾ͸һЩƻƬһоջᵼºֲܿĺ԰ɣޱ˵
㻹һͷԵģû˷˵ô࣡Ҷ
ʵҲǿȹһء֮ǰشһЩ⣡ޱ˵
ʲô⣿Ҷʵ
һ죬ΪʲôϲǸ꣬ǸһŮˡڶǾңһоûУޱʵ
ǣô˵ôشأ͵һɣΪҵһƻΪôɵŮϣôǮϣȡһЩϢ˭֪ƻˣú棬ǸϰǶõҪӶȥв˾ֵľֳӾֳҲ˽⵽㸸ҲһؼΪˣҾ㸸˭֪ôɺϣŮҶ͵˵
ǵڶأޱ˳ڵ˵
⣬ҲѽҪΪңŮˣԣӦˣҿɲ棬մǲݣҶ
Σˣޱеɵ˵
ôҶ˵
ûûɶˣޱҡҡͷŲҶ˵ոϢʱһĪʧء
ʵԼҲ֪ԼΪʲôʧС
ֻֻһֳԾʧ
ȻӦ˲Ҷ죬أʰһ¶Ȼ͸Ҷһ뿪ˣҶûţе˽ˣΪҶŮˣһӣʲôƺҲǺˡ
ڣҲûôˡ͵¿һµԲףǣҶ˵öԣʲôʱںĸأҶ˵ᱣ֤ûµģԣȹһأԺٿȥıԼ׵ĹϵһΣ͵ԼԲס
ҶΪûб⣬ޱҶɺǼ󣬾ˣֱȥˣҹζࡣ
㶨ЩҶٴȥҺԺˡԺ϶ˣԼŮѾ˲ٵطȴûټżϾѾô˵ˣȻ飬ӿٶȡ
ǣԼŮˡ
ôӿٶȴѽ
ŮûҵҶ쵹ȳˣһΣ벻Ҷֱݵַ
ֱӾͽߣϢģǶ֪Ҷ콫ԺŪΣһ˯ߵҩȻȥˣȻޱ뿪ʱ䣬ԶȲǼء
ǺԺ֮󣬿϶ʵʱ򣬲֪᲻ʲôȽϳ嶯
һɱԼŮҲ˵úԺȹһ飬ʱڰλ⡣
˺ԺҶݳ˺Ժģݳɺޱģ˵ߣ࣬Ҳû£ֻҪģһģͺá֮󣬾ɺûһ㶯һ죬ҶԻµ飬Լ˽ˣһ档
ͨһ¸顣
Ҳ˽һ¾ʲôġ
ҲûлɣֱӾʹӦҶ컹ΪҪһЩֶΣһνǴУ˵ǣǽƺ뿪ãԣԼĴȫġ
ʹսܰȫ
뷨ǲģȴ˲ҶᣬʵŪһõĶûлᣬǾˣֱȥ̾ȥлĻ˳Ūһ㡣
ôЩƼҲǺܶоĽ
ôûˡ
Ҳֿϧġ
һΣڲ֮󣬲ҶֵõһµϢǾǣ˵оѾҪβˣֻҪһƵĻôͿǿİˣ˵ˣҲǸȽˣֻǣˣƺΪĴսǿƣпܻΪĩա
Ͼô꣬ŴﵽһЩνİˣѾࡣ
δʲô
ֻһЩײеޣʵãƫƫŪôǿǻ۸ǣҶƺ¿ˡ
һ˹ʣ˭֪Ǳߣ᲻ҲзˣϷ
ȴо
ʱ򣬿ɾ鷳ѽ
Уǻ۵ĶûˣҶ˵
ԴˣҲʾͬ⣬ȻԿƼ˽⣬Ǻܶ࣬Ҳ֪ǻ۸ǲֵܳġ˭֪δķֳǿǿ󣬾ˣһء
ԣ⣬ǲǵ٣Ϊǣġ
ϾȻ̭һЩƵȺ壬һָ߼ˣпܿʼ̭ˡ

õİ취Ȼ÷գҶڣԻ⣬Ǻܵλģʱһ󷨣մȻЧȰٶըЧúܶ࣬Ҫһ㣬ǾıըǿԿƷΧģֻҪڲһ󷨣Ϳ
ʱ򣬱ֻķ֣ͻȻ˷档
ϸʲô
ؾ͵ȥ²ˡ
󷨣ǿԸ㶨ģأҶúԺݣһ£װҪȥϴּ䣬ʵȥϴּ֮һ󷨣ҲǲҶʾġ
Ҷ֮ǰãط˽ˣ֪ϴּǱߣȥһλ
ȥȴ˵ս
ϾǲܷӰ죬ԣｨͦġڽ֮ͻᱻۼڲĸ󷨣͵뿪֮ȥˣ㶨
ͻص˲ҶԱߡ
ʱҶúԺݣ˵ҪŮȥɣҲǸǵʱ䣡
У飬ҲӦ˵
ǺͿ뿪ȥ潨ˣòһУ˳ҶԴҲĸˡ
ʣ顣
Ǿͼ򵥶ˣֻҪȺʱԤʲôʱܸ㶨̣ҶҲ档
һء
ΪҶѾǳϤˣԣ͵ȡܶϸСĶֵֺܸߵġ
һЩ洢ЩʲôĶʵ棬кܶƼϡ
ܶѧңһԼģԣֻҪҶ췢ֵģȡϵģҶ춼ûзŹڣʹڽǰ͵ûһ㷴Ӧ
Ūڹƣ׾ٵġ
Σ˭òҶڵʵѾںǿǿء



640 ķ
ȻҶôˣΪǲеˣһЩѧң޹ѽ
һ㣬Ҷ첻ôΪ
棬ܹڽйоģѾǱˣԺǽ׼ҡ
ôһЩоɾΪûб죬ûΪһģԣÿκԺֻ죬һЩɹʲôģϸڵоһ㶼ѾˣʵˣѾ˱仯ҪĻΪѡ
ĸ죬󣬻᲻ʲô죬⻹һǳصء
Ǵݺʱ
ʲô
Ҳ˵ѽ
Ҷ춼ɣ⺫ޱĻ£ʵҲһоĿĿľʵһ£ˣĺʲôӡ
ڸ㶨ĿǰʱҶ컹֪һԭɣǾΪʲôҪ֮˾أⲻʲôǣĲŶԡ֮ΪţҲӰǵоУ϶ԭɣĻûбҪǲ֮ͲһεĻ
ΪǣҶ졣
ҲͲġ
Ϊˣһʵʱ򣬲ҶͲװˣֻԽʵʵһֱΪʲôҪ֮أ
Ҳ˵飬Ҫôô㻹ˣ
ûʲô˭֪Ҷֵ˵죬˵ףĻҲñķʽ˵ģ
е⣬ţԺȻ˵ܿ죬һߣƺʲôֻ񣬷˱仯ܵĿҶ죬Ȼ˵㣬㲻ǺԺ
ǣˣеˣҶЦʱҲûʲôˡ
㵽˭
ΪˣҶ컯ȥݵĶ¶˱ףһʱܿ뵽ˣԺ˵ĸ֮飬һҵԴˣóˣҹԺǻĸ֣ûˣ˴󵨣ȻҼٰ纫Ժ
ԭǻĵѽΪͿԸı֪ҵĵ̣дսʿǿҲ˵
ߣЩڱˣǺǿսʿɶ˵ֻһЩƷˣΪ壡ҶЦĵ
ôţҲЦ˵
ǣȻҲΪ壬͸ңΪʲôҪ֮أҶ췴ѯʵ˵
У͸ɣҲӲߣס˵˶٣ż˵֮֮ҪΪǹ˾һʣȻƻǵʣȻԷ֪ǻ˵ƫƫһˣ֪ǵܣȴַһ㣬һ磬ǵоʲôãȻǸˣѾǵ˸ɵˣǣʣһֱǵĲȫ򣬵ǿƵһ죬ʣ϶ᱻӶв
ѹˣ֮ķѣȻͨһЩʽ˾չգʣ׵Ļٵ뷨ͦģֻϧУǲ֮УҶ
ҺǣάʱȿһԼɣЦ˵
ΪҶ첻зı¡
ң˿Ҳ׼ŲҶûעʱԼ壬䣬һԼǿս״̬ҪòҶʶһ£֮Ļ࣬ǿܶࡣ
ֻǣ֪ڲҶУʹĺǿΣѾʧȥ˸౾ʵġ
аʵ͸һЩһħԼ˲ˣģǻʲô˼أ
ǲ˵ġ
Ѿ˵״̬ˣʲôأǲҶ뷨ǾûʲôϵǱ˵˼ΪƽⲻҪƵĻѡٵɡò˵֮󣬵ȷͣ͸ӰһЩƻýɫһӵڲͬ
ҶѾ֪࣬ûбҪԷˣҲûбҪ֣ΪֶΡ
ڵһ°ɡ
ΪˣҶֻǱŲǺںɫЦЦĶ֪ҶΪʲôһη壬ı仯ǿĶ֣ܽ˿ֻŵηġ
ΪʲôҶһ㶼ηأ
ѵʲôǿĻ𣿲ãܵģԼ״̬ǳΡ
û˵֮£ǲܰܵġ뵽һ̣Ҷٵľ뿪ˣӣɹؼٶȺܿܿ죬׷ϣңҲߵĸоϾǺܺµıŶԣǵãҶ뿪ʱǱܵȻģܹһսı²Ŷԡ
ʲôأҪʲôأ˵
Ȼ㣬ȥ׷òҶ뿪ʱã˾ҵ𶯣ⲻ󣬿϶ĳطˣ޷⣬ˣϸģܴըĶٵúܶըУǱըһֱڼС
ŨŨĻ棬һֱڱķ
ôܣ⵽ôģǼһܲ˵Ͼǲߣ֪ıըء
͸ҩһͬǣЩƬڿУȻҩǿܶء
ʼΪıըֹɵȱըӦʱ֪ǶôĿֲûа취ԿƵġѾԼ壬ڻУϵķգѾ˻ļ󣬲ԼҲ赲Ļ档
˿̣޷ͨΪʵڻֲĵ¶ȣûа취ѽ
Ϊʲôⱬըֻļ
ֻǣ벻ͨҲû˻͵ġ
ҶʵԼҲĻ棬ʹڵΪﵽ˺ܸߵǿȡҲôġ
˿·԰ֿɣҲûбҪðգһƻһ㣬Ƕ˷أҶֻҪ뿪ã߳õĸ󷨣ûһ⣬ң˿Ѿˡ
ʵֻñȽϱһǽλãֱײͿˣҲûбҪĻᱻ
Ȼ󣬲Ҷ͸ڲı仯
׳ۣȷһ׳۵ĻڴúܷգЩڲҶĿ£ð
ԣлڴڲҲֻߣԿеĶ֤һɱ
ϣɾһҶ˵
Ӧûˣллŵģ̫𡣱ϾķգңҲ޷ֿģ˵
Ҳǣʵ͸һԱֻ࣬ǱԱûа취ʱȼԼϵң󷨣ۼ֮ڵȼȷǿֲģҶͷ˵
˵ꡣ
Ǵ棬ƺͻˣӰûнȻֱӽöڻļ
һЩɶȻǲˣԽ͵ãգˣ֮󣬶ɷһ״̬һĻʱҶ֪ԭܴﵽĳ̶ء
ңҶϳ֣󲿷ֵյпƽϢһεĲ
ϾĻطһһ㣬Ժ˿ˣ˭пˡ
пɻᱻɵ
һк˾û뿪ˣϾ˷棬ҲһڶûС
ԣ治ҪһҵһЩ֣ǻûбҪ鷳ء



641 嶯Ѿͷ
֮飬û˽֧֣ͿķչˣҶαװ˺Ժһۡ
˵Լˡ
мרҺģѣʱôҲǱһ㺫Ժɣⲻ˵ԺΪΣǸޱһ߷Ľۺ
ǾֳҲϣѸٵĽ᰸ˣ˹ٷ̬ȣΪˣ֮Σǹȥˡ
ʹĽҲǶ֮ʧģϢʱֻںݵñȽԶ֮ĺˣҶɺ֤֮򿪻ĵĴţʱ򣬺ߵ棬󲻴ѾνˡϾ׬ȡĸ࣬ٶߵʮء
һεתҲ֮ܣԱʾԲҶĸлûǵЭ֮군ˡ
û˵ƣ㲻ȥ⿪ˡҲġͲǽߵϿڲҶõЩϣҲҶɺŸ¸磬һʵҼһ֧ɿĶ飬ܲоһЩмֵȴӰķУ϶ãûеĻҲʲôϧġ
ȻĽ
Ҳţһ;󡣱Ͼ˵һӣңһΣʵҶ쾭࣬µʱ䣬滹࣬ҶϰˣЩ˵ĳɳҲа
һ;
Ҳǻ˲ٵĶءҶҲеƣЩңûлĸס
Ҳ֪ĸ׾֮ȥѰҶԿڵķʽأʵĻҶͿԸĸףһжҪ鷳ˡΪ񣬴ڵ˵Ѿûѹ
һֱûԴڶ֣ʵ˵ˣҶҲĸ׻ӶܽԹѽ
ģ
ǲҶĻߡɲ˵Ҷڣȥǣ͵˵ʱĳˣֻ˵޶ѡһΣţˣҲ˵ˣã磬ŵԣԹ˵ûѽ
ҶȻһԻ˾ôġ
ĸ׳ٳûҵɽׯˣִ󲿷ֶѾתƳˣƻƺǶˣҶûйӦǿѧһڣͻˡ
ʱ򣬸еĶԹҲһ˽ᡣ
ʱĸ׻ûֻδĸףϢɡ
֪УѾص˶Уһˣ俸ܰ˵湻ء
ǸԼ٣һĽ֣ȻҶûлЩ־ںãҲûʲôá
֮ǰҲ˵һжǲҶġ
֮ǲ֪ǱߣѾתȥˣѾȥ¸ҲڰæµĹ¶ԺϣҲѾھǿֹ˾Ĺˣ뵽ѧʱ䣬Ҳûжˡ
Ǵ飬ȥǰɡ
ҶûʮһΣɵڶУȶƣʱ䣬ܹȥء
ɽׯģɶǸѽʵʱ䣬ʮемܲסڣЩ֣ǵˣǵĻǹ군ˣȻҲʮģϾôǿƵĸֶҶ졣
δҶ϶ܳɾһţƵҵ
ҲˣҶΪɶһʮˣϾԲҶİǸġ
ǣǻҪĵطԣһΣҶټǧɽׯĸ֣ǰȥһԼǰжģûдʮŵͷҲûǣҶҡ
ȫһܵķչš
ʼʱ򣬻˲ҶҵĿֻأΪǲ֪Ϊʲô׼ҪԻĸɶءںҶǰȻûе࣬ǲϸҶϣβҶġԣһоƽͷãԼ֮أǺܶࡣ
ңôѾûʲôԽ̲ҶˣϾ⺢˵Ѿˮƽ
Ϊˣͷѡ˼ѩɽӡ
ΣѾˣϣǻʲôĵλƽȻԼǷϹծ
һ㣬Ҷûǿ󡣶ңʮžͷЩǸϹƽֻΰţǾͷˣͷˣȴϹ½˲ҶչˣϹңϹĵģϹˣһŮӣûоʲôĥء
ԣྭһ£ҲǺõġ
ʵҶ쵹Ϊͷ϶Ϲ飬ˣ֮ǰϹҪţʵ᲻̣ǣһֱţҲһ취ѽΪˣŲҶ죬Ҳõİš
ңͷҲ͸¶ˣ˵Ϲңδ׼Ϲ鵱ġ
һ㣬ҪҶæء
ԴˣҶûɾܾͷô꣬һرǱеģ
졣
ѧڣѧˡ
֮ǰҶѧһѵûнʱʧһ㣬ֻˣȻܶ˺ʵ󲿷ˣԲҶ쾿ôˣǷǳ˽⣬俸ܰҲûи˵ôϸڡ
ԣҶԼȥ⣬ѧϰһЩоûлĺãתƻˡɣ˵ԣһҪġʱ˵滰û˻ѽ
ҲǣҶڹɽׯ飬ߵˣػŵˣΪɡ
ϡ
顣
е㲻ʵʹߵҲһ漣
Щˣȴ֪Ҷ飬ϵǴģȻ֪ôѽ
Щˣ˵ҶˣʼǸֲţǵǿ˲Ҷʱȴֲòţǲûȥ벽Ҷ췢ʲôΪĴԣǼٵġ
ǵڶѧˡ
Կѧûеһѧôĺ䶯ֻһ򵥵Ŀѧ񣬴Ҿͷ׷׵Ļص˽ȥˡ
Ȼǰһ࣬Ǵ˷ʦǸҽһ£ǻӭҶɡһжģ˭Ҳû뵽ʦϿε;ᷢһ⣬ֻһ崿Ѿͷٵĳ˽ģģ治һ飬ֿȥǻѧģĲŻ˵Ⱦģźܷѧ崿ģѧ
ôʦϿأ
òҶǣѾͷ󣬾ģһʱ䣬Ҷ治֪զ¡
ԼѧУûиŮֹìѽǣģԼľٶӦʶ
ѵʧһ֣ǵˣҶֹ˵ɲ԰Ҷһ£ܾԼļ䣬ڵġУûиôһ崿Ѿͷɶϸ𡣷ǸʱǸĹһԹһ뵽ĹʱҶԴһ£ʱŷӦ
ɶ࿴˶Էۡ
ȷˣȷĹֻǣ̫࣬ѽǵãĹʱ·ôģȻһװɫȴһ׵ɫͷǰеɫһ͵ģڣȴںڷֱ֣ϣûһױݡ
ʵʱʵ֮ǰģҪÿܶܶġ
ǣþòҶһ䣬ʱҲ֪˵ɶãʵ治ǳϤѽҪǴοѧķ粨İ˵ġֱӾѵˣҲˣٺҶͷ˴¼Ȼֱڣٴμ棬ƺֻ˵ôһ仰ѽ
ɲҶûʱĹĺܼ
һΪҶˣΪ¼ʵҪԼүүþһа취ȥ̽ϢûٶʵͲ֪ҶҲѹãʱûһǳϤôӰ졣



642 Ϊ˻
ʵıô࣬ͿԿˣ˵ɽ׸ıƣıԣķ˸ı䡣
ҲıԼģ
Ȼı䣬˵˭ָ㣬ǲ֪зġڲҶ첻ڵöʱ򣬶ʼע俣Ȼ϶˵ıϲȤŪףҶΪɶô俣أڹעˣҲͲ֪ģʼ˸ıء
ʵⲻ俵òӰ󣬶һֱǲҶӰıʹȥѧ俵ò
ҲΪĳˡ
Լ֪ء뷨ģĹʼ֣Լԭģ治ÿѽһΪܿᣬ·Ҳͳͳ벻ϲˣǵɫͳķΣıϲϣͷҲһǰûãͻȥŪһͷأڣѾûн͵ˣƽһ£ͷȻһЩ
ڻױʲôģҲǽˣںܶ˵ѵ飬ŮҪױʵҪ˽ϣʹأǣôȻȻĽˣƣ飬治ǿġ
ԽǿҪȥԽǽ䲻ˡǵͨЩεεӰ죬ģ֪Уſס
ңĸı֮󣬺ϲģˣɼһı䣬ûκġϾҶ۹⣬ǲģĹڵģǰĺãǾĺá
ңָı䣬һʵֵġΪΪĸı䣬ƺֻҪһ·ͿʵһַʵҪضʣܴﵽЧءûƣͻһֵֹֹζ˺ܶࡣ俰ɣʣķ񣬷ӵ˼£ǼӷֵĽࡣ
ΪˣĹܸı׵ġ
ҳһ£Ĺ˵
⻹ϿѽҶ˵¿κɣ
УڣĹ˵
ΪˣҶ쿴һʦϾ˼ҵĿγ̣һ£ʹҶĵλڲͬˣֻҪϿΣͱصģĳλʦֵòҶأǾͲһء
λʦǺͨ
ó˵ȷһ飬ҪǾ˵Ǿͳȥһ°ɣȻӰȫͬѧ
ţҶͷȻ˵һȻ͸Ĺȥˡ
㵽ȥˣ棬Ĺͽ˵ŻĵΪʲôҵõϢ˵أ
Ϣȷģʱܶ˶ΪˣǸʱرΣԼûѽƲϲңȥɣһˣأǣҲǺ֪ͷȻˣˣȴرĺ£ҲˣҶ˵
Ҷô˵Ĺ˲٣ϾΪҶǼװģƭ˵ģ϶㡣Ǻ˽һЩȻҲһĵطǾǲҶûţõġ
ԺȥôΣյѽĹ˵
Щ飬˵ΪһˣЩʱ򣬾ǱеΣ˵أûΣһֻ˵ûҲȥ鷳ʲôƴ飬ɲڵѡһ·ġϾҲϣΪеҶ
˵ɣֻǣǲе۵ĽˣʵһĻʵκһԸΪԷˣҲѽĹ˵
ҲԣҶ˵ֻ˵֮󣬲Ҷһ£Ȼûж˵˵ɶ˼أᣬϲˣ
ôϲ𣿡Ĺʵ˿̣еˣô˵棬ҪҶ쵱ѣû죬һΣȴˣʵؼڵʱ֣ϲ
һΣһˡ
Ѿĵ˲Ҷ졣ȻҲĪΪ˲Ҷ죬ıôѽ
ԣ˿졣
ʹϣȴٲˡҲǲҶԭǸǰ̬ȳϣֱֻ˵Ҷʵһ㶼ںģϾ֪ǲϲһֵĺøС
ʧȥˣҲɶܾˣҲ죬ûˣڣܾػ˵úˡ
ǣҶֲܴӦѽôӦôŮˣûҪɣɾڲҶĬʱĹ˵ҪΪҲ֪ЩӣҶеɲʲôרһȻԽôŮһҲôΪѰɣ
ΣôͲרһˣҶ
һ㣬רһأĹ˵
ҶÿˣǺģϾ֮䷢飬û취ģҶ˵
ǣҸ㣬Ҳ˲ǵ飬˵ûʲôʱһڸѽ㲻֪Ϊ㣬ı˶٣һһΪϲŮĵ˺ܶëĹ
ʵЩţǣǶûһһѽҶ˵Щ飬治ĴӦϾⲻһ飬ͻȻİǵһȱȽϺء
ǶĸҲǶԼĸ
˵ˣʵĲȷء
룬һûҵ飬ǣڲҪעЩɲȳԣܾѽҲ˵಻˽⣬ܵøһᣬ˽⣬𣿡ĹǼֵ˵
Լʱ䣬еı仯Ǽ裬ҲǻƣĵڸıԼ
治֪βòҶšҪʱ䡣ֻҪᣬʱˡ
ǣͲ⣬˷ңϾʵҸĹϵעҲܹκһˣһڣֻǳ嶯ɵʱǸֳԴʲôģͺ鷳ѽڣץסѽ˵˳ôģҶֱӵ˵
ϾҪѡһ𣬾ͱ޷ܵĻһжûʲôġ
ܽܵģǶԣƾʲôҾͲأĹ
˵ףѣɣԼһ£һ£ԽܣôҾͲκεҲܿȷܽܣΣһ£֪࣬ⲻҪģʱ˳ǺѣôҶֻܸôһˡ
Ϊƺǡˡ
Ͼڵܸʲô쳤ؾõĳŵ
ţԣĹûĵΪһµʱ䣬ܱûкá
ǾͻȥϿΰɣѧʱУſڼ棬ʱ㳢ԼͥҶ찲ŵ˵
ãĹɴӦ˵
ȿĹԼĽȥˣҶһʱ̫ϲҲһѹء
˵ŮԽԽá
ǣеѽܲڣԼʵһ3000ǻǺܶ˵룬ҶȴûΪÿϲԼŮˣҸ̫Ļ
׺ˡ
һĳϲԼģԼйģȴΪŮ̫࣬һ궼ûиԷ˵һ仰
⻹һ
˼һʵۣʵͲеϲôŮˣֻΪģڱǰԴĽʵаģûмҶҪģԼŮˡ
Ҹ֣
㲻һҲ˲Ҷ죬ʱ򣬱ܾĳЩˡͺ񺫾ޱɣҲƯŮܶˣƶΪŮ񣬵ڲҶ˵ȴֻһѶѣ㶨֮
Ҳֻǰ˺ޱȥڻĵûͥǺޱûĹôִŰɡԣĹİţ΢һЩʱ䣬ĹΪı䣬ȷס



643 ר
ػشѧĵһ죬Ҷ쵹ǵһѧûοΣʱҲúܿ죬תһ͹ȥˡ
ѧʱ
ϳ֮󣬾ֱӻؼҵģҶȴ˵һȡ俸ܰ⣬ʵʲô𣿡
ĥһ£Ҷã飬˵һ±ȽϺãȻĹˣòƻǱȽϾȣľȣ㲻ûأǲҶһˣˣ֮ǰȸ˵һϣĹңҳȥһЩأ
ǣ˰ɣܰ
ǣ㻹ܲ£Ҷ˵
ʲôѵģһŮˣܽȥֻǸһĿǾвˣ˸Ů֮䣬ģɶѽҺܺ棬㾿Ӧûѽܰ˵
ǵˣǿ϶ǴӦˣðһ˵
ʵӦҲ㲻ӦһԼҸһλᣬһʱǣоԣܽܣͿԷȻ뿪ѣҶ˵ĵ
ΣֱӴӦʲôѽʲôܱζģ㲻ϲģ֮ҲᱻİܰǺֱӵ˵
ǣܰô˵Ҷʾ֪˵ʲôˣҶã飬һô˳ɡҲѽ㲻ãԼ̫ˡΪˣҶ˵ܽܲ
ֲŮѣҸɶȥɣţܰ
ѽҲӦ
ҶһãλǲǳԴˣҲпǲþڲ볶ʲô⣬ȥȻһ˼Ǿʵ˽
֪ǲܾܾġ
ϾͲⷽ
Ҳ˵˵ڸǰǲʲôһأҶ˵
˵ĹһθҵĸоöˣǰƲһȦӵ˰ɣû뵽仯ôңҲϲĹˣ˵
㲻֪ѧڣһֱģӴҶ˵
ѹҾô崿ˣܰ
ʹģңԼķأ˵
ҲǣʵŮӣҪԼķ񣬶ǡôܰԸҾͻòԾˣҶ˵
٣˵Ըۣܰ˵
ʱĹڳˣʵʱܽŵѽûϳأͿʼˡ
Ǵδ顣
俣ѺõĿ˳ţ֮˾ͼ˺棬ʱҶҲĳӣ¸ȥѧڣһǲסУġڳϣҶûô˵Ǿã˵ɡڣƵգȥˣΪ¸ңҶĹݡ
ݺĹһ£ΪöŮӴʵҶҲû뵽Ҷۼһ
ͷϵ飬æ˰ɡ
ҶɺģϣˣбЩûµģڼġĹһ˴ңʱ򣬳ܰ˽ȥȻ˵죬иŮҶӴҮ벻һλŮѽ
ôһ˵ҵע϶ǼйˣʹǡҪŵĹеŵԭء
̤ء
ֱۣŽȥҲ˵ҵĵһ̫ѽʵûжģʱһЩЦܸߵøһЩЦ׷Ǿͻᱻģ
ŶĹ˵˵
ףÿأһοΪ俵׽أеŶֹһ˵
ĹҶɺеԾ˵ֵҼǵãѧһѧҪҶ쵱ۣ飬ͦ䶯أû뵽񻹼ѽⲻһ˵飡
֮ǰһֵ̬ȽأһΣˣĹ˵
ȻģǾͻӭɣ˵
غ㣬㶼һѹţҲ̫ˣѽܰ˵
Ů˺οΪŮˣ΢Ц˵
ޣðɣܰͷ˵Ͼ˵Ļ͵óȥˮղˣʵҲûж⡣
һ㻶ְˡ
ôһ˵ĹһʼΪʲôأֻǸ͸͢Ϸ࣬ڿҶǺദãԼϲĻ
ʱԲҶ˵ˣյϢǼƻѾһһңȱٵģǶҩˣɵץʱ䣬ˣ
ٶô죬һˣҶ쾪ȵ˵Ϊһʼֻǧء
ƣǸװһԭѣӵķϵͳɶҩˣԺܶǱеģ͵˵
ڣǲϷ棬ȻЩϣ󣬵ĿӴ󣬲֪ܲܶʱڣչһǿɲ˵һŶҩܽģһƥһٿţⶼСĿˡǳǹĻƼӣŪһٿţҶ˵
ǰҩĵ׼ȷеѹؼûô࣬ɽׯĴ̫ˣЩ˷ѣһΣҲǵʿԴϾǵҲһؼأ˵
ңһ⣬Ǿڻģչʱᵼ˻ҩĵĽȱϾǵģϵҩģȴȺÿ춼ҪõģһȱˣᵼطûҩҲһ⣡¸
ǲֻȥѰҩĶɽˣԴҶ˵
һʱ䣬һҵõء˵
ڴΪʱĹ˵ôѽа취أ
а취Ҷʵ
ѽүү֮ǰоֲҩģԴںϣһЩϵҩģҪʮ꣬ȻүүȴܸһʱֲѽĹ˵
ҮϾƲ飬ԣֻҪЧͿԣʲôãҶ˵
ǰֻǣүүôܴӦ¸ʵ
Ҫרķðɣүү˵üֵأĹһ˵
ڣ⣬ϾһͶʣ֣ʵҪĻֵԲֹڵģҶˬ˵Ҫ֪һͨˣһ
ͿԻ֡
ʲô
һֵǰܹõģ԰ɣδǧľӡ
ǵǶǮأ
˵ˣͲǮԺѽΪˣҶˣһΣƱҪļҺˡ˵ļҲͷ壬ھǣȲϲҶңרȴзչǰġ
ҶԲҶǵã
ǣҸүүȥ˵һ£Ĺʵ
ԣϣԼ棬ã˵۸ȫᰴĹ㿪ҲںЩǮģҶ
ţҴ绰ʣĹæ˵Ҳû˷ʱ䣬һԴ绰ȥˣֻһ֮ĹƺǺܿģ˵ˣҲ֪ԭб䣬үӣȻѾҵңѾ̸ãͲǩһͬˣʱүӣҲܷڡ
Ȼ˼Ҿõġ
һ㡣
ҶãǵȥһˡϾרõѽδҩģ̫Ѵˡ
һΣƴռˣܾ߱һãԺأ϶ԽԽࡣңʼջҪõģһˣЩûѽԣҩĵĿһҪذ



644 С
󣬲ҶĹȥһ˰ɣӲǿ϶ʵôҲĹһϵ
ֵܲôɱɱʹƺҲôõѽأǡΪңүӣҶʵûжĶԹ·ϣĹܲ˼˵ʵҲ֪үүѾר˱ˣô鷳
ɵѾͷʲôϵֻһˣʵҺܸлܸһˣȻ֮ǰҶû뵽ⷽȥأɲɣҶһĸл㣡Ҷæ˵
ҲŲҪллأĹ˵
ǣҶЦһ£ȻĹ˼ڣΪء飬Ǻ˵ɡ
ܿ죬ļҡ
ʱѾˣǡļҳԷʱ򣬶ʱĹҲüġϾƽʱסУżŻȻΪԾģҪĹһļ˵Ծǲ飬Ҳ˽ģҶ˷ھǻع飬ļҲܲӵѽ
ǲҸҶҡ
Ѿ˲Ҷ죬Ǳߵ飬ļңû취ȥ֪һЩ飬ԣεǡ
ζøҶӡ
ԣҶģܿͱϳˣԴˣүӣòӭһ¡
ǣԭǲѽԷûУһ԰ɣүӿ˵ڲ֪Ŀʲôԣ϶дǸŮһģүӲûʲô¡
ûУ飬ȴүΪѣҶҲû˷ʱ䣬ֱӾ͵ԼĿģֻҶ˵ʵΪүоֲ
үӿһĹһ¸ոŮĵ绰֪ˣ֮ǰǸ绰Ů沽ҶѯʵģԴˣү˵ԭǴ°֮ǰҲҲ˵ôѾһˣ
κ⣬ʵһ棬ԼʲôûǩʱȫԱ䶯ģҲţүӾΪӣûв´ӦǶԷǿΥ⣬԰ɣҶ²˵
ܴȻ¶ˣͲΪˣүӵ
Щ飬ʵ˵ôסϾ֪ģͲ֪֪ˣʵẦԼء
ĿģҪ㣬Һ㲻þκһҶ˵
ǣã£Сӣʵʵ˵ɣҶңȻǻľͷҲֻǱˣү˵
ǣãһ᲻֪һ𣿡Ҷ
ŶѲɣ㻹иĵƣүʵ
磬ǵģҶ쿴һвˣԾûǵȥĳطıȽϺá
Ϊ飬ûǲҪ̫֪ңҶҲףĵطүӹҲǸ˭ء
үĥһ¡
ĹһԷȥͲˣڣҲûжѽ
ţͰѲҶ죬Լ鷿鷿߽һңоʵңǲκûͬ½ģǿеĽʵҲܻʲôġ
ﲢûлأֻǱȽΡ
ʱүӵƣɻĵطƺֻҪһЩֶθģҵɣ
ԣҵȷɻ󣡡Ҷ˵ϾļƺǿʱάԼĶ
֣һõĶ
㲻ãŶпܣʲôʱЩϢȻʸ񣬸׵һ̸أ
ܿ죬үӾòҶˣֻүӽԼĴĴָԼüĿм䰴һ¡
˲䣬ֵ鷢ˣֻүǶķһâţһģĶֳ
⣡Ҷ΢еԾֹһ¡
Ǻǣҵĵƣ֪˲࣬ҲļҵĴУСʱһ⣬õģ֣һֿԼµضûǿսȴϣǿļ䣬ҲʹԨ֪ʶԼٶȣ˵ҵǪ̇̄죬֪Ϊʲôôķ˰ɣү˵
ԭүز¶ҶȷĽ˵
ǣĶкôҲлѽҪģαס֪ӵأ¼˺ܶ˵ļ䡣ϢӴ󣬷ǳˣãӶ̽һЩ£ү˵
αõأҶʵ
ʵҲѣΪⶫʵһطܽٵϾһٵһĲֵˣԣû˭ǿᣬңѾط죬ֻҪһͻʧү˵
ǣȻĴڣֲٵĻˣȴΪĴڣñûа취Ҷ
Ȼǲģûһɽļܴ죬ҲʵϾܻһЩˣĵòͻٵѽ˭ҲòˣΪˣ30ǰҾ͸һԼֻҪһţǾ͵ñҵļ壬ʹԺ󣬴иһҲҪһֱÿʮ꣬Ҿͻзһ¼ṩǣÿּһֿԸıʷļү˵
һΣǵˣҲҩֲļҶ
ǵģ˵һڣʵǶǶһ˵ʵһڵĶֵܸǿɲǡңһЩû͸¶ǾǣֲһֲҩļֱӵĿ¡ñȣһǧ˲ΣͿԿ¡ǧ˲Σʹ˲ΣҲһĵǰһҩģУȡԪأȻһַ临Ƴү˵
ɣҲ̫ˣҶ
ʵ˵еˣϣģֲһãһңңҪرĻ£ĿǰԴ˵ʮֻӦþǼˣҲ˵һֲ꣬ʮõӣүӽ͵˵
Ҳֲܿ˰ϾȻһǧһãһŪʮأҶ
ҲǰɣΪʲôԸıһʱү˵
ǣзûǸǸӴİ԰ɣҶ˵
ȷ30һΣһоֶǵõһθģθƵҩſԿ¡ٷ֮70ƵĵҩĻȻǵҩԽߣֵԽ󣡵ŷ֣ȱĲʦҩأϾѾûԶǸʱôҩˣȻҲ˵ʦͲˣֻ˵֮󣡶ңһЩĵҩûгƷˣҲҪʦȥоġү˵
ҶԽԽ̫˰
һֵεˣУ˶ٵ֪ʶʹҶĳɾ͡
ƺҲ֣뷨Ҷȴ˽ˣ飬ǲɵġ
ԺĻ
ǶԹɽׯķչԻһʷķԾ˲ţβ£أҪʲôأǲҶĥĶֻҪ֪ҪʲôӦþͿԴˡ
ԣû˵ʱҶ˽ʵ˵˵Աһڣţ
Ǻǣأүӵ
ү˵ɫ˵Ҷ֪Լ͹ˣѾǴ֮ˡû뵽ļҾȻϵƾ
ǾͷӦļҲŶԡ
үӣϣôۣԲһֱ͵ء˵ˣүӣʵ͸ԶɽļܣǲĴڣѾںڻıϵĵλˣ׷ߵĵΡ
Ѿģû뵽һˣ֪һЩΪզ˵ܣһԻز¶ѽҶšҲ֪ʵӱܵģѹЩ壬ǾͷȴһֱûбʷıǨ𡣷ǲҶң㱻ڸ
ԣԲܵ͹һЩȥզȴǿļѽ



645 ɸ˵ĺ
Ҷܽһ£֪ļҪģʵǿɽˣϾûпɽӵ͡
һָ
үӣӦΪɽȨġŻôļ֣ԸȫĿɽ
үӹƾͻıˡ񣬲ҶŪĸֻ˽ĸ֪ԼͣȻ˵ֻүΪһЦˡ
ֻǣóүӣûһƽ˵ģĿҲòҶ죬ͷڼ˵еͷΪҶ컹֪ε顣
ȻҶʵѾﵽΣȴ˵أΪʱ򣬲Ҷ컹ԼʵһܣԼߵ˿֪򣬻϶ɱģ͸ϻǺڤˣҶϣͲϣ֪ԼʵԣɱĽࡣ
ǻȥĻᡣ
񸮵ˣҶҲһģܣʲô˵ҲΪذ
ܵҶ˿̣ҲΪκй¶ģһߣҪβүӣıأƺĥһˡɽׯ飬ǲ˵ġ
ĥ˰졣
ҶԼǽΪǷүӶġ
ܵĻǾû˵ˡ
˵ˣҶ첻˵ģǹɽׯԼ񣬱ģǿԣҲôġȷ˴ڣڤֻΪǲˡ
Ҷ֪ԼսʿóļүӣԻ᳼ģʵڤ񸮣üɵȴ˵֮ǰҲ͹Ҷ첻װƵġ
һ˼Ҷ˵үӣҵһЩ飬ӦеЩڲϸڣӦûʵѾﵽ˽Ϊ룬һ㣬Ѿ˴ڵĵΣ֪Һأ
Ǻǣ⻹ǲеģڵĵΣڸҺǰֻһĵΰˣү˵
һ㣬Ҷ쵹ҲûжôʧǲеİɣֻǲҶ컹ǲĵ˵Ҫõʱ䣬Ƕáûһʱ䣬ҾʹͨߣûдﵽȴѾǽΪȥһ£ʮʱ䣬ʲôı仯أ
⣡үôһ˵ҲһĶϾҶû˵ѣүȥҶһЩ顣
֪⺢ӣʵȷһ㡣
Ҳȷûжǿ£ʱﵽ񲻿˼ĵزǣүӣҪǵ飬̫ˡ
ϾҶģֻһδδ֪Ȼпܣ˵ĿܣϾֻǿܰ
ȫĿԡ
һԣǾ̽ˡүӣö˲Ҷе𾪣ΪⱲӣδĵ񣬾ͺ˵һɹһ£ү治ò¿һˡòأʱܾᣬү˿ϡ
۾Ҫ˼һ
Сʱүӣ˶ɼ飬жôϽүӲ˵ʵ˵ģ涯ˣϾҸԷĺвٵҲû֪ģ
ŶѵԷʲô𣿡Ҷʵ
ǵİΪ˿Ұɣÿʮ꣬ļңҪһˣȥǱߣȥǱʵ֪ļҵǱߣʲôԾĵطôͱ뿴ˡһΣѾȥˣһҵĺҲҾã츳ģ˭֪ҿóҲóڶҵ߸Ůҵǡʮ꣬ͱǴߣǳͱԤˣԣļʵˣ֪ĴڣĿҲϣʱ˸УǿеģҶֿڱĵطǣү˵
찡Ҳ̫ˣһֱȥﶼİţҶ˵
Ȼ˵ӿԶϾҲԼĹ⣬ٻۣǣܱûѽΪһ֮ұİţ֪һ죬ԳǵĻļҵˣͻֻǣҺܾᣬǷ֮꣬ﵽأȻҲۿ治ģүӵ
ʵ˵ô࣬ҸҴ󵨵Ĳ²⣬һߣӦ˰ɣҶ˵
ļүһ¡
ȻûȷǲҶȴЦûв´֪ĳڵ񸮸ڤڤ磬еŹ֣ǺĻŲôิӵĻڣҪǳҪǱ𣬱Ͼڤˣа񣬶񸮾Ͳһˣ񸮵ˣΪԼɵǿߣʲô飬һֱȽϳʵķʽ˵ǾԸʹЩ飬ܰԵȴûа취
û뵽㻹֪һЩأļүӵͷ˵ȷ˲Ҷķûд
Ϊһɱڤˣ񸮣ǰʱ䣬ңҼǣҾܾˣҶ˵
үӸǳԾˡ
϶֣ڴ󲿷˵ܱ룬Ƿǳѵõ飬治ģҶ˵
㵽ʲôƣȻҾܾ񸮣ǶõĻ᣿үæʵ
ҲЩ飬˵ģˡ޷Ҷ󻹲˵Ϊһ㣬˵Ҿ߱һЩ񸮣еģңпӰǵı£ǲŻѡңԣҺģǣûˣУǿƴһ£ѵһοƴѽӱ𣿡
ģԽԽˣȻܼҵģģͣϣѾûô׷ˣǣȴı䣬ãҾͶһѣȴģǾǣǵĺǰеģһᰴʱĸǣȴҲԸ㣬ֻǣԷ֣ĻҲȥˣү˵
ǣҿ϶й¶һϢҶ˵
ү
ΪˣҶͿ˹ȥʱүüĿ֣֮һγ֣ȻҶ͸оԺͻȻĶʧʱүӲ˵ˣּϸڣѾˣںȥͿԼˣ֮䣬ûκεЭ飬ҲʲôЭ飬㲻ɹʵУʱֻҪ˵ɡԳɹܴﵽԤڣôͿԸһˣ
ллˣҶæ˵
ȥװ̸òǺˬ죬ҲļңҪκϵĹүӵ
ˣŮأҲ֪ΪɶϲˣѲɣҪܾҶʵ
ϵ飬İɣҲǿ֮䣬ڳɹ֮ǰҪκεĹϵͿˣү˵
ţҶˣҶ
֮󣬲Ҷ뿪鷿֮󣬾ͰүӵķԸ˳һ뷹Ĺ뿪ˣԷУҶΪ˺񳳹һԴˣû˸Ҷʲô
Ҷ뿪ʱҲǺܸˡ
ȻЩǸ˿ģӦȥɣ飬Ĺţֻү֪
Ͼֻȫ
ⲻ·ϣĹȻ˼ˣ˵ʵǣ֪үүѽ
Ǻǣ˰ɣбİ취أҶ˵
ˣҪһᣬȥ͵Ĺ˵
ҿҪˣʱүүַˣҲ˼ѽڣȫôҪһҩģа취ģУİ취Ҷ˵
ðɣʵ˵Ҳȥ͵Ĺ˵
ǾͶˣҶͷ˵



646 ʱ
ȥ󣬲ҶתĹעȥ飬ȻΣʵҲΪãΪļҺá
أȽش󡣲ҶֱӽΣҲֻʤˣҲᱻ˷ֵġ
Լ
ǺʵѡһҪڴҵҰУոļһνӴʧ
˻ɵġ
ͲţļУû񸮵ˣ㲻ãһûеλģȴļңŵһǿߡԼǱѡеˣ˷ȥļң񸮿϶õϢģǺҶҪģǵһͨˣԹԵѧɽׯ飬ȥˡ
עС񸮣õϢ
ٶȷǱ񸮵֪ˣڲҶ죬ʵϻظԶɽһԼҶǸŮˣҲѾ˾ǡƣǶϻص飬ɡҲΣʱ䣬ѾûжˣûɫѡֻвҶɫˡ
Σ˵һ
ΪҶܾ񸮵룬ȥɶشأ˭֪һܾ֮ȥ棬֮󣬾飬һƽˣһͨʮֵĲ⡣
Ҳջ𣬷Ŵõǰ;Ҫȴⲻ˷
Ҳ֪һΪѵǻ𣿡һӵ
Ǵʱһźӵŭѽţÿ˶ģ
Ŷѵ㷢𣿡
ǵģϴǼͰңһֱʹһˣҲһֱڼӣò˵ҶǱܴ״̬ɻкܴķչռ䣬ǿƵˣֻ۷ˣǶ˵ûˣΨзչռ仹ܴģҪġҸ˵ҶֻҪӦǣԻᱻءɱ˵Ļˣƫƫһﲻʶ࣬˵ڶԸõİ취ֻвˣ㣬ҲңߵŮˣҶһЩϸڵоȻȢһŮˣʵһ俵ŮġѾΪ俣ƴˣһǿˣôûɲ˳Ǻ˺˵ϣѾ͸˲Ҷ졣
û뵽СӣⷽأһΪ񸮵붼ҪѾûʲôֵˣȴƫƫһôһĻǻ¸㲻ôЦ
ԣҾ˵ҪôջСӣԻᱻƷģǺ˵
ֻǣҵһ㣬һܰҲעһлỹ֣ǻúܲѽҲȻĵߣÿ˵ĵߣˣʱ򣬿϶ᷢģҲܽ˵
һεѡȻ׸ģҪɶҲֻ²⣬׼׼˵ѽ
һһҪʲôˣôôԼ鷳һ¡
Ϊδ룬һˡ
ܲڰԼĺ·ɱ˰ɡ
һ㣬ǺˣƺѾ뵽ˣֻ˵һ㲻õǵģֲҪѾͷɶ˵ɱѽһַʽռӵģʵǸһЩĻر⵽ͷ϶ᴥԷĵߡʱúôŮˣҲúôɱǣǾ˵ȥ˰ɣȻҴУһЩʺõģоʲôǾ͸ûǵˣƵģûзĻ𣿡
УһжǺѽأǰ˵˵
ΪѹҵѽǺǫ˵
ãô죡ȥ׼һ£ɼӣһᣬνӴǸѾͷ治ãҲУŮ˶ŮˣĲôصģ˵
ţһжҾͻ֪ͨģĺ˵
Ҷߣƽţ֪񸮵ˣһζչءʵҶãԼܾһˡ
һˣʲô뷨ѽ
ģӦǻûй֪ǾҲĺѡڣƱҪˡ
ƽУ԰ʵҶ컹Ǻܵġ
ٹ֮˽õ죬ǵĺáϾ̫˽ˡ
ԣܶ˶ⲽҶȴ֪ҶʵǺܡ
ʵҪԵģƽУҶ찵Ѿ˺ܶ顣ļҵļѾˣȻյرδǿɹ۵ģҲʹõһҩģҪȥ򣬹Ƶڶʱ򣬾ͿԼҩˣΪҩģ˵ʲôǧ˲Σԣ¡ʱ䣬ҲǲôЩһܣ͸㶨ء
Ѿˡ
Ͼũ񲮲ֲײˣһܺҲ㲻ۣ͸˵ֲҩأöҩģһŻһء
ڹɽׯĸ֡
ѾڰĿ˾ǵĴˡҶңȻûбϵİæȴṩЭġ
ǰ¡
ܶѾɽׯշˣһУֻҪҶңôͿ˳ȻƿؾǣȻһ죬ȻǿʼԴڽпƵһˣҲһ죬ȴĳޡ֮ǰҶҲ˵ģȻҪ
Ӳġ
ǲҶ컹֪֮⣬껹һˣݺͷҲˣ˵Ѫˣ񵽵ʲôط϶ŪģֻҪڴڣôͲӵõ
ǲЩͨεĴڣڣҲãڤҲãֻһЩĳ
ûɽׯ
ֻΪͨ˵һҶᷢչʲôز绪ʷϵ䶯һĵ˭ʵۣܺǵλãһ㣬ҲǲҶرϣġ
ûдﵽһʱ
͵öԷΪǲΪ壬ƺûжǱһöԷãΣʱǾͱӵſԸԷܵսᱻĨɱڻûʱ򣬾ͱ˶ϵ˷չĿռ䡣
еϻزҶᣬڴǰ
Ҷûһ㷴
ΨһģһЩ˵İȫʵĹҲıˡ
ԣÿһߵ÷ǳСġ
ڹɽׯԭıе壬ҲˣǿģʵǸϻںըǸõԭһġɽׯը϶һοԿȵġɺЩˣҲ½˾ǡʵڿʼҶѴңԭǸط
ϿԷˡ͵ǹɽׯĵطϾǶѾһ塣磬ŴѵĿռ䣬Ŵȥչ治Ҫһλˡ
ܵ˵˳˳ˮģһʱ䣬ҶûɶǳܰﲻԾһʱ䣬˵ﲻԡ󲿷ֻΪԼǹڵĶˣϾ̫࣬治һ£ңԾΪ俵һЩԾڳܰӡУԼԾ࣬һֱܿ׵ģôء
ԣԼҪ̫ࡣ
ʵ˵Ҳʲô⣬Ҫ俽һʱ䣬ˡȻԱ˵һʱ䣬ͦ࣬һ20Сʱһܰ˵ˣƶΪ⣬Ͼһ24Сʱһ20Сʱˣѽ
ǣһֱ24СʱһʲôΣŻֿǲĶɡԣܰƣʣĸСʱȥʲôطˣǣȻʲôʱ򣬸俷ֿˣΪĸоݣǾÿһʱ䣬ˡ淢ֲˡǺܰĵ¡



647 ȷԾ
ʵ£Ҫѡ񸱿ογʱ˵һûѡһģѡɸҽѧйصĿγ̡
ܰȴҽѧûʲôøУڣ뻻һ±ģȻԼġ
һڿεʱˡ
Σһ㶼ڵʱ䡣ǵĿγ̣ǸˣǣҲڿεʱ䣬2Сʱɣÿ죬СʱȥĶأ֮ǰܰûע⣬ע󣬼Ĺ۲죬ǻؼһЩϾĿγ̰֮
ؼңͱԻȥˡ
ҶҲаǣڲҶĻûѡ񸱿ˣԼЩĿҲԴﵽҵʱ䣬ȥĥһ±ġԣôһÿ죬һȥѧģаˡҲһ迪ʼʱ俾ͲԾˡ
ѧң6ң俺7ŵҵġ
ʵʱ䣬治㳤ʱܰؼˣһµӣֻһϷʱ͹ȥѽ
ɵע⵽Ծʱȴ֣ÿ춼ʱ䣬еۣԴˣܰװûһ䣺俽㣬ؼҶеɶȥأ
ûʲôѽ˳·ȥ꣬һЩйؿγ̵鼮ҪȻһЩҽѧйص鼮Ҿе˷ѣܶ࿴һͶˣԾʹÿһʱ䣬ȥʡԺûˣ˵
ŶܰӦһװȥϷˣȴרעϷϣ俵Ļش
˽俵ģܿôõ飬ͻģϾǲȱǮˣѧˣû˾Ϳ͸Դˣܰ־ùֵֹģΪ˸ȷһЩ
ܰ˸ᣬȥѯһ²Ҷ俵Ǹڣÿ俶ȥ
õ˻ش𣬵ȷÿ춼ȥˡ
⵹óܰе⣬ʼΪƭ˵ģûȥءȥ꣬ûвԾ𣿳ܰƺģܾʲôˣǰġ
˵һᣬҲһȥ꿴ʱȴܾˡ
ȻɣΪ˵ȥ飬϶ģȥġ俣֪ܰôشģΪǰĵ飬俶ҲϰһЩĵİʱʵûȫֻȹʱ
ԣܰյóһۣǾ俿϶вԾĵط꣬϶Ҳ⡣
ڸôȥƽ⡣
ܰһʱ䣬û뵽ϾŵĻ̫ױˣҪ֪ҲͨˡƽʱȳܰŬһЩǱȳܰߵѽȥ٣϶ᱻ俸Ӧ
ܰ㣬ڵһȰɣ˵뵽һЩֻǣһβҶ첻ڵʱȥ֣Ϊĩֻǣȥһãת˼ҵ֮俾ȥӰܰ˵ģ֪һĵӰߵġ
ȴ˵ûطȥֿɡ
ԴˣܰҲֻˡſţúһʱ䣬ſ15ӵӡ
Ϊˣܰɸ˵俽㣬˯һɣӰ濴ȥˣ
ţУ俵ͷ˵
أۣܰ˯ˣֻǣ۵һ̣ܰ;ΪָоԾۣʱ򣬲ô˵ģɣزʲôɣ
Դˣͱϼװ˯š
ȴǳڸӦ俵ǣڹ10ӵӣȻ뿪ˡ
ʱܰϵĸȥ󣬳ܰǷˣȥ٣ûЧᱻֵѽһ˼ֻȥһϴּأףԼǽҲܵģֻ˵ȷǴڣʱڿƽˡ棬뿪֮󣬾ûлֱӰǰ20ӣŻҲ˵ֱ뿪һСʱأԴˣֺܰܲ⡣
⾿Ϊʲôѽ
ʲô飬ΪʲôҪƲأ˼ȥ̸۽飬ԴŶ
ԼʲôģԴο֪俽ƺǲҶѽҪʲô飬ҲԴңҶæű飬пյİɣңʱ䣬ǲ̶ģҶôʱ䣬ĻᣬȻ俵棿
Ŷ̫Ծˣʲô¶ȫԸ˵һѽûбҪ͵͵İɣܰţһôˣ俻ǵһŶʲô˼أ
ǣܰɲ˵ķ֡
Ӱʱ
װ˯ŵģֱ俽ʱܰżװѣðһ˵ޣѽģ˯ŵʱ򣬿ĵӰͦģ
װúܱ棬ԣûз֣ңƽʱܰĵӰ˯ŵءһϣܰȷ俣˯ţҲ֪һ˯š
϶2СʱϣһСʱͻ¶ڵġ
ǣܰ죬ﲻڵӰϣԸûбӰӰ찡俶ˣﻹ˯š
ȥ·ϣܰǵüװû¶ѾĥţҸᣬȥҶ˵˵ˡ
Ͼȷ飬ҲֻвҶܽˣοҶ飬ģʱҲǳʲô鷳ˣĻԺ
οҶ׵ġ
ڣϵʱ򣬲ҶһˣڲҶǰȥѧǴ󷽷ģ飬϶һ£ȷû˸ٺ󣬲ȥģҲͷһЩ¶㶨ˣ¸ĵ飬ǾĻôûлǲǸȥһˣ
ٴ̽һ£ĻȥˡʵĻҪΪĻɵˣһ㣬ĥһ£ӶһºڤҶܾã϶ڤһЩġ
һΣѾȷЩϣˣһ£аȻһЩʵģҪô⣬ɺڤܶɫܹﵽĵΣǿ϶Ǵǿߣͺһɺӣоҩ
ʱͨˣװǵҲԶԺڤдǽǶôţƵһѽ
˵Ҷκʱ򣬶ûǣĸԼΨǿƵķչԼǿ
ղȡ÷ǳõЧ
¸ǡòڼңҶǡֱܰˣңǾôĵģҶ죬¥ʲôҪ飬Ҷ쿪ʼܾóܰʲôҪѽ
㲻ã׼ʲôء
ǲҶһ̬ȡֻǣܰЩķ֣֮˲ҶʱҶ첻òĥһ£⵽ڶأд£ΪˣҶʵжˣ
ư˰ɣʱ䣬еæͷβʱ䰡ܰ˵
ǣмҲиǽӴûиовԾĵطҮҶ˵
ǿ϶ᱻ֪ңԾʱ򣬶㲻ڵʱۣţ쿪ʼһѽޣٲģܰ˵
ƽʱŬһ㣬֪˰ɣÿһ飬ΪɶûأҵȷܺŶҶ˵
ðɣҳϣҺǣҲû취ԸһΣҺúõ飡Ȼɱ͵͵ȥģ˵Ŷ϶Ժ˵㶼ֲأܰ˵
ԴˣҶȻǼˡ
˵ܰƽʱ棬ɶ俵飬һ㶼ģô棬ԣҶðɣͷģ飬ͺã
ǶĿܰ˵



648 ý
Σ飬˱
ҶûȥĵطˣϾҲõ¸¸磬ŻȻ˾һϣУҶ쵹Ҳû俵飬飬ǵȵһ¡
Ļ飬¸缸ˣƽʱ䣬ҸᣬȥĻһģʵڣҲǺȷĻȥʲôطôĻڶ֪ҶûϢѽһΪҶˣͲˡϾһȺˣ󲿷ֶԲҶΪ
㲻ãĻһЩ飬ҲȤģҲһͻ
ҶҪĻ
¸϶ȥҵġϾƣһ֣ǶһġοԲҶ˵Ƿǳмֵء
ڶ졣
Ҷ͸һȥѧУ·ϵʱ򣬳ܰû飬ҲܵǲҶ쿴˹ƻΪԼ˸Σܰû˵ʲôء
ڿӦ¶ġ
ܰôĶԴѽǣ죬ҶͲˣѧУһ쿴俣ʲôءѵһЩʲô𣿿ɲ԰УӦüĿ֮䣬ʲôյ¶ڣƺܿģͺһЩˣͻȻһ㣬ֵܿԽԽԾǿ֣ΪʲôܰòԾأ
ʵڣҶҲе͸ۡ
⵽ôһء
ĻƺŪε¼ˡʱһһȥˣڽûʲôͬ˵а˰ɣҶǿԿġһ¶ûУǰоۡ
֪͵硣
̣Ҷ춼ûзһ⡣
ɾڲҶΪܰС˵ʱͻȻҶﲻԾˡ
һ㣬ʵҶ÷˼ά
Ǿǣ俣׷ʲô飬ڣأûаɣϾһƽʱڣôܻи˵飿˵һֲԾıŶ
ͺһˣûд󽱣ȴܸ˺ܸˡⲻǺܹŹǣҶҲˡ
֮ǰǲȫȷڣȴи뷨ˣƺͲһ̬ˡ俵飬Ҷ춼ģԣһҪ飬Ūͨڳܰ˽⣬俾ȥһ꣬ʹȥӰǶ뿪ʱ䣬ܰҲɣȥǸꡣ
Ҳ˵¼ڣǸˡҶ쵹ҲһЩ㣬ֻҪʱ򣬸ٹȥΪˣڽγ̽ʱ򣬲Ҷͽһ䣬˵ԼҪȥԼŻȥƽһģǻҪϸΣҶ첻ãͿһˡҲû룬ƽһɶȥأ
Ҷ첢û뿪ѧУ
Ǽװ뿪ѧУһط˳һ棬ҶһʱӣҶһǼꡣװһͨˡ
һ飬һ䣬ͿȻǿ飬ȴǿء
֪俿϶ûԤϣԼһ㣬ֵǸˣҲôܻΪٵˣҪں棬ȥע⣬һʶģѾ￴ءܴȻͼݣ￴ˣǺܶģ˵ҲûбҪǵģ˻ãȴ￴ռѽ
ʵ뷨Ǵġ
ΪԽ￴飬ʵһĶѻÿ￴ģǶߣԽԽ˵ģʱ򣬱˾Ҫʲô飬ҲϾѾʧȥȤ
һˣϻסһӵ
ǿ飬ѧ죬ʦ˵Ҫʲôϣôǵһʱ䣬ῼԼĵطǴһַʽȡİ취ˣȻҲÿϰ̬
󣬲Ҷ컹濴ˡ
һ˽ѧһԣûעģ֮俵ߣʲôһ㣬Ҷܹע俻Ѱʲôأôˣûҵֻߣˣ
ףҶԾһ£ΪգڷɶˣһˣˣȴǲҶ첻ǵģǲֻǣȴһ鼮Ľɫֻɺϣǿ϶ʵοƺء
һ֮ʹ俣һţ˽ȥﲻԽȥġ
һ˶ΪǴ鼮ĵط
Ҷ첻
棬϶һһĵطϾʲôݣ񸮵˰Բܺӵġ
ѵûдӦǾѡ˱ˣ俣ѡˣҶ˵
ɼʹҶҲģȻ񸮵˴򽻵һߵˣҲܸϵδܶ飬ðѽһʲôжԵ¶ʱδ
ģ񸮵ˣҪɶҶе˵Ѿܵ͵ˣ˶Էһˡ
ѵô
ֻţǻ򣬾񸮣Ҳ᲻ôġϾڤɱʹţ񸮵ˣҲǸҶֵģ
俣Ҷ治ڸʲôͻϾļүӺ֮󣬰ӦǸߵԽԶԽãڿǲˡϾܲ俵顣
󣬲Ҷ侲һ£ȻߵǸԱߣװ飬ʵϣȥ̽
ȻţȻһǿķӡòҶȥҶ첻ѯʰʶӡа취ƽ𣿾͸ǰƽķʽ仯
磬侲һ°ɣС죬񸮵ˣµķӡǹ죬ðգϾƽĻϵҵϢҲϣǵˣ֪ҵĴڣ㶮𣿡ʶش˵
ʵһֱܺ棬Ѳɣ񸮣ʲôϵ𣿡Ҷ̲סʵϻʵѯʵˣҶãǲҪʣ˵϶ġ˵һɡڿò֪һЩ˰ɣܾðʲô鶼Ǻ
ûйϵֻ񸮵ˣӰ죬֪һ㣬ͺˣ˵ˣĹܴңҶǣкܴİǿ϶ңôʱô㲻벻ɣʶ͵˵
ðɣҶ춮ˡ
ΪΪ룬ϾԷ֪ں󣬻ãԣ񲻿ܱƻˣ˵ˡΪĨ֮ϵŶԷһġ
ǣھͷѽôأҶʵ
ʱʵҰҲһֱڶ俽й۲죬ҵĸоǷǳãǰãҲ˵Ůģûжʲôֽţڰ俣ΪӦָһķʽʶ˵
Ŷѵһǿе俣ˣҶ
ԣ濴еĻĵǴˣͺñȣӦˣôǻȴȥ񸮵򣡶棬һһѽʶ񶨵˵
ǣɶ˼Ҷһʱ䣬벻ͨˡ
Ҳ㲻ҲпҲпܣǵ磬ڿϾûΣʶ˵
һǲѽһУʱ֪ˣȴ˵ĻҶе˵
һɣʱһõģĥһ£δϣɣҸоóûбԻ󣬶ǺԸǸŮĽӴǿȻͲ鷳ʶ
Һγ᲻֪أôŬΪңֻǣ治ϣôѹҶҡҡͷ˵



649 ߵ
ţҶ컹סˣʹηȷϾ񸮵ˡ棬״ڶٵǿߣȷһδ֪Ҳʱսʹ˵Ϲɽׯ
Ը񸮣ӵͬʵ
ҲѽϾǣĵˣο׻ģжٸһ
ж١
ɾϺڤټϹɽׯͽЩܺӵѽ
˵񸮣ҲܸԷԿʱܾʱġ
ǵ
ܶˣ鷢
ͲԿأΪܴе
ϣɽׯкܴķչռ䣬Щռ䶼ûпʱûǵ͵һЩܵ˵ԴΪء֮󣬲Ҷ쵱Ȼû뿪꣬ţֱ󣬼ûµĳҶŷģʶ˵һԷ俵鷳ǸôҲˣΪʲô俺ܸˣµģ
ǶԷЭǳЧɡ
ڣ϶ţܱܿʱ򣬾Ͳôģ󲿷飬ΪҳˣҶ˵
ҲܸоȷĸӶŻôǸŮģֱҵ俻ܵʱ̫ˣһϣ˵㿴أʶ˵
ɣƽʱҵĻӦòô룡Ҷ˵
ǲһģϾһԼһϲȻĽ㿴ڰ·ͷ񶨣ãԼһõĶûУԣһ㣬öע⣡ʶ˵
ðɣһῴģҶͷһʱˣҶĹһ顣
Ҳ뿪
ԺǿҲûз֡ΪҶӦûһʱ䣬ѡֹ֪ζǰѡòҶסģô嶯ءҲǣ֪ҶаĻ
Ҳô׵ķŹҶˡ
ΪĴڣʵ̫ˣ˵񸮵Ĺʵ˵ǿƣҲǰҲԿ񸮣ҲʹãҶԲȥ񸮵ģȻҲ񸮵ˣܿõһоΪʲôǵĻ˵񸮱ڵһЩʣﵽǿľأܵ˵񸮣ʹڤʹκһҰĵˣضõ
Ӵ俣Ϊʲô֮ǰҲǵĻᣬ俺ԼԺ󲻸Ҷ鷳̬Ӷһ֣ݼҲ
俵ĸоǾһֱȽ׺ˣԣ俶һ㻳ɶûеġ
俣ԼѡҪѧϰģȥôѽڵ俶ԣǾԼһλظˣںһεĻ˵ȥ
俻ؼûãҶͻˣֻǣû˵ɶͺûпһĻһ
Ρ
ڲҶ죬Ҳ֪ô˵ȽϺã俣ͯһɫͯһ㶼õģھȥ𴩣еءܸ˵ģҶе㿪˿ڡ
˸ᣬҶȸܰһ£ܰ˵һ顣
Ҿ˵϶û뵽ôڶԷѽܰ˵
ǰҲ˵ǳ£ڵľƣǺܶԡҲû뵽λֱӸڤһЩìܣһ㣬ڶûйϵǸöãȻ֪ǵĴڣһַ˵ҲеôģȻһ׼ûУҲһֱ磡Ҷ˵
飬ϾҲܵ俽㣬ȷڣ治ȥ˵ǶԷûʲô⣬һһ˵俽ìܣǾͷˣܰ˵
ˣҲǧ¶ѽҪ俣˵κйѾ֪ˣǵһʵĻᡣϾҲǹԷ壡Ҷ˵
ҵȻ֪ѽж俽㣬ʵжģܰ
ֻأ֪ܰʱ俣ȴǲԶĵطأԻˡ
˻֣Ҷô֪俿ôʵȻҶʵ֪ġ
̣ϷʵҲԤıҶ챾ֻܰĵģȻ俷˽ڶԻҶҲʹ㣬ᣬüӵķʽˡ
Ҳе嶯ģҲһֶĲ
Ҫǿ俵ĳжǿһЩӦþûµģңҶΪּӵĸߣ˵ǡһЩ˵ˣҶ͸ܰ˵ȥϢˣʵ˵ģ֪󣬾͸ϽĵĻطȥˣ´ײҲ֪Ҷܰô˵
Ȼط֮󣬰ʶ˵û뵽ô˵ˣ
ĻᣬΣҶ췴ʵ˵
Ҳ޷ƣ֪ǺãǻҲѡɣҲǵģʶظ˵
ҲƴһأΪ˵ģķʽ俣һЩת䣡Ҷ
͵øϸĵĿˣ֪˵ȥǸŮۣʶ˵
ʵҶ֣֧𣿡Ҷи뷨˵
϶֧֣ҪҲֹϾˣ͸ϴһ㶼ҪˣҲҲ㣬þĸףǴ㣬˵ˣʵʱҲǻ嶯ģʶ˵
ǣʵźѽ嶯ǶѽҪó嶯Ż漣ѽһΣ㽫Ҵˣˣĸףȴһ£񣬹ûн죬ҲԮҲܣôĽӴɽׯʷҶ˵
УȻ㶼ô˵ˣһʲôֹأʵ֮ǰһֱȰ˵д󲿷֣Ϊİȫ룬ǣ໹ҵ˽ģɣҾ͸һܣ㶼ѡһˣҲûбҪʶ
Ҿ֪϶ʲô飬ûиң˵ɣ֪һ£ʲôܣôҶƽͣҲûйһֱ˵ʵ
ϾÿˣһЩ˵ܡ
֮ǰҲʸ֪ء
֮ǰҸ˵֮⣬һҸڲʶߵãȻܶ෽棬һǣյĿ꣬һģǱʱһѰһȻЭˣﵽһƮľ磡ã˵
һΣҲǲҶһΣоôࡣ
Ʈľ磿Ҷܺʵ
ǰ˵ǵȷһƮľ磬˵ˣߣ׷ĳϣͬ٣˵Ǿǳɣ˵ͨˣѾǺĴˣǣȴɲǳѵ࣬ٳҲһ졣ﵽɣǾͲһˣǾǳĴڣֻǣһƺʷϣûгֹ񻰴˵ʵߵģɣֻһЩ߰ˣͺñһֱԵǶǱ⻯ˣʶ
ʵ֪㾿ڣˣҶѯʵ˵
˵Ҹ񣬶Ůģʶ֮󣬲Ҳܡ
ΣϣŮǼ飬𣿡Ҷ켤˵
죬飬ʵҲǴ˵Ůˣ˵ˣ࣬ҸĴڣȻʷ󣬼ϺܶʷûȫļһЩʧڣڵʵŮҲֻߣʮֵŨ񣬶棬ȴûпʼֻһСˣȻоһ㾫裬ŮҲУȽϳڵһλҲֻʶ壬ĸоͺʯͷһ㣬ǣࡣҸɹһˡʶ˵
˵һЩڣҲʶĴ죬ŮؼݱİɣҶʵ
ô˵Ҳ˵ˮƽһֱڽӵеʵԶϹʱɲģȴǼˮƽˣȴ˥úڵߣԶԶϹţ˵



650 Ҫ鿩
ô˵˼ǿΪһ׹ȥϹţʵһˣҶ
ţǶԵģʶ˵
ɣǲѽΪʲôϹĹһֱ׷أЩˣڹżУһʲôͿԴ˵ĳɾͣҶ޷ŵ˵Ͼӣʵ̫ˡҲΪˣܶ˲ŻãĹˣʧ
ɰȴ˵ĹǽģƺеΥ˲ҶӿʼڵһЩѽ
һΪ˥µģΪԽǿҪĻأԽ÷ḻ򣬸ɹȻ˵ģ˵ԽԽãǰǵͳұģȻЩұģǡþҲпܣֻǸʣǳĵֻ͡һˣǰ£ɾͿ˵ûĻͺñһźҩӣֲĻǿ϶ܺãûкʵôҩģֵͱˡϹŵٺ٣ͺʶ˵
ˣǾ磬ԽߣɾԽ󣬶һЩ̫ѹٶȣϹȻȲڵģȴ࣬ڣʹٶȣ˺ܶࡣϣϹŵ϶ͨ׶ڵĻһѧͻᡣ͵ˣܶˣˮƽ츳ߵģõϹ˲䣬Ϊ˸֣Ҷ˵
ţ࣬һ㶼ؽϾûˮݹʷ飬ͳһҲֻҸ񣬳ڵռʷſܵóĽۡ˵ˣҲãڤҲãĹɽׯӵȫǱϹؼǣҿ˵Щ飬һ޷ǾһЩͨòͨؼȴһʷϣܶഴµ󱻷ˣʧ䣬Ͼֵߣ˭ȥϧأʶ˵
ǣǸӴã˽㣬˵ֽۣΪѽҶ쵭˵
ҲΪʲôһʼô˵Ǹʱ˵ˣֱӰҶ˵˼Ҳ˵񶨲ϹŹϾʱڱǨȻţδ˵Ȼ͵գַʶ
ţף룬飬صɣҶ
ǵģص㣬϶ҽ죬Ҫ˵ģǱǣҵҸһ𣬾ͿԴһεطķӡȥһĻŮһռ䣬ǹɽׯҰɣǸطص㣬ǸϹţһģһûܵκεӰ죡ʶʮ˵Ҳˡ
һ㣬Ҷ첻ó֮ͨǰ˵ģǾ˵ֻҪһ񣬿׵ĹȻȥǸһʱ䣬͵ڣõ˳Ϊ䣬ǿĴڣ
ȷһʮشܡ
Ҳѹְôģᱻ˷֡Ͼ˭֪ܣģʹҶ죬˿̣Ҳһ˵ļãҶ˵Թԣû뵽̬棡
ǰԣܣȥĻƻģٴνһߵĴսЩڻģӴҪǿԵõҪȻǳ׵ĻٵܣǵĵλᷢҡֻǣҸʹȴܣûˣǵŮԸʶ˵
ѵ꣬ŮѾԤ㵽нһ𣿡Ҷʵ
࣬ΪһֱţǲڽģŽֻƻأӶʺĵ򣬻ԽԽ١գ뵽һ취ϾȻ츳ܸߣʱޣǸʱܱдǿĹͺڣҲ֪δһĿƼѽ࣬һЩ룬ȴ޷ﵽ̶ֳȡӦÿɡҿ˵һ֮ǸʱˣɻʱĿƼź棬ͺñȣҲܺ棬֮գкܶ࣬ѧ޷͵һЩԶſƼʶ˵
ô˵Ҿ͸ˣߣǿƼʵѹǻܵĸı䣬ӶӰ죬δĿƼرţƣȴΪصı仯޷һЩ飡Ҷ˵
ǵģʵģֵ֮󣬿϶֣ܶѾڣпܣڣһҩδǺģǹҪӴļ֡Ȼ󣬱࣬ô쵽ģѲɣ˵Э𣿡ʶ˵
а취ڵ֣һƬ仯ôδˣˣҲһᵱһַһ㿩Ҷʵ
ǵģʶܿ϶˵
ǣģĵ߸еĸֲòϣ˵ģеҶ˵
ԣڣ֪ԼĿ꣬һǻţڶǱܣѰҵ񣬵ʱ򣬱ԿǸطŮԸҲ죬δйĻԻͣʶ
˵ʱĿԳ𣿡Ҷ˵
û˿ԻشΪûսΣǶһһĴڣҲ޷뵽ŮҲ޷Ԥ⣬һʵ飬Ҳֻܳ漣ʶ˵
ôûһΣѰҵʵѡ𣿡Ҷʵ
ûУܣҶûи˭˵˷ȴһܺõѡҪ󣡡˵
ô֪ûҵʵѡأҶʵ
ȷԲ²⣬Ҳ˵˵ҵˣⲻӰʲôģϿɵˣԲǻˣһ㣬ɷģʱ򣬴ˣˣһȥǶ˭ĳɾ͸ߣͲö֪ˣһϣأʹʣܶ࣡
ţ⣡Ҷ˵󣬲Ҷȴ̾Ϣĵǣ񣬵ʲôطѽ
ʵǿһ㣬ηκ˵ʱ򣬾ͺһЩΪԹ֪ңͲţģֻϧѽ˵ͦأʶ
ǰԻŮǸȻԱʱǿġҪ֮ǰȴҵ죬̫ˣҶ˵
һ㣬һ죬ܹɡϾһѰҵˣûбǿʱɲöԷչ¶ԼϢСģʶ˵
ţĥһ죬뵽һأҶͷ
Ҷ죬ԴҲû취뵽ˣףȻҲҶһ޷Ԥ⵽ˣǲҶ졣˶ܣصúҰԼܣ͸¶
Ҳ
Ҳ֪ʲôʱˣŻ˽⣬Էء
˵ףʱ䣬ûôӣ̬ϣҲûвҶôĽţΪæҸ顣
ʱ򣬰ģô档ûԼӣǺأһˣɳܿ죬ˣѾˣӶˡϾϻѾ˺ĸĸ
Ƕף⡣һ˧۰ǵŮһǱ
Ůһ㶼ġ
ˣǴˣҲ˽䣬ڣӣ˳ȻĶʱǶһºһӣڵĻ;ֻˡⲻڵڶһϣҶͽӵһ绰״ģȻ󣬲Ҷ֪׽ӡ
СӣѽǲǼҽˣģת۾ʹҶ쿪Ц˵
ѽôҲܼҲЦ˵ţͲ˵֪ͨһ´ҿҾͲһ绰ˣʱһ٣ȫõ֪ô
ţĺǣҲȥμӵҶ챣֤˵
ǻ࣡˵
֮һᣬ֮˾ĵص֮׾ȹҵ绰ˣػв飬Ҫȥ׼ء
ڵ绰Ҷƺɴ飬Ҷǹˣ֪ǵúϸĵġ
Ͼ£ǶŮ˵رҪء
ǺҶͽ飬˴ңһرĸˣʵµˣ׸϶ģֻû뵽ôˣǲҶôҶȥ׼׼ͷϵ顣
ʱûʱѽ



651 ҷ
ڲҶ쿴ᣬ뿪һʱ䣬ҲԷҲû취ôȥ
ʱҲԻһϾһλ񣬾뾩Զģ֪Ӧûͨľơ飬ʵҪĻʱ塣Ҷţ俣ǻ׵ġ
ֻǣû뷨ʵ֡ͳ⣬Ҫ俣ѡһǡķʽ
Ȼ׼ȥ̯ơ
ΪʲôҪһֱΪĲһ㣬ܸܴ仯
ǣҶʵ̫ҪˣԣΪ˲Ҷ죬ȻΪ˲Ҷܵ˺
һ㣬ǲҶûԤϵġ
Ϊڣﶼզ侲ǲͬѽ
ǵڶˡ
俸ƽʱһ棬һΣʱʵôŵģֻǣĸȥһ£Լٶȣӿ˺ܶ࣬Ҳƽһ飬ַʽʽǳ̸һ㡣
ǣϿʱģࡣͺñȾɣǺģҶҲУǲҶΪǵΪʷþֻǣ˵ȴҶ첻һĲͬƷҲͬԣ俷֮󣬸ʵķԾƶϣһºΪͿԴﵽ𡣳ԽЩ˵ĵΡ
Ҳرġ
Ͼ֪ҶսҲֻǽ𵵴ΣԴﵽôٵĴﵽ
Ǽֱһ㡣
οкķչأѾδԼڿڲҶѹʱܳһ˵һֱҪܵҶıʵһ㣬Сǵʱ뷨Ҳһġ
벻֪һΣƺСԷȻ׼
Ȼ⾿
ƽʱôãôѾǶʦһˣȴôһ࣬治ġ
ԣ˽ᡣ
ʼû˵ɶƽʱһָ㣬˾󣬱㿪ʼ˵ģʱ޷ϣͶô࣬ĿľΪһıʵҲ̫ˣ֪Է񸮣ⶫǺѽֲǴڡ
ǸڴڵһΡ
ΪȻǻһЩرʵҲǷǳأֻ˵
ѵѽ
죬ЧرĲ˵ﶼеԾ俵츳ˣǲҶһЩʵѡ俣ҲѽΪľɣﻹţòҶ쳼ȽϺá
ԵĻ
Ժ俣Ҳܼ񸮣ܵõҲһ˲šڽʱ俣ȴһľϲֻ˵㣬ĿΪԺƲҶɣ
⣬飬úѽ俲ֵܷġܿ죬ˡ
һĻ󣬲ҶˣеҶ죬Ȼôε飬ֻ֣ǣ⣬Ȼģȴֹ俣Ѳɣʲôƻ
ô֪ģʵ
Ҷ˵ģûе˵͵ģǣҲţôãȻıϣһ˵ǲǣ俺˵
ɷϣΪһӦҲҵȷ㣬֮ͨȰҶ죬Ҫ֪ǿ񸮵ˣƲ֪ʲôĴڣҿ˵УûԸǶԿģ࣬ͬһΣǵǿǻģ۷ֵĴڡϣҶ룬ȻӦãǲǺɵΪ
ܶ飬ǿģҶϲ˵һˣңǣͲչߵˣԣܴӦ俵
ԣҾʹߵ㣬ְһ񸮣ѡģΪǺãѲɣǻϣֻֿҪΪɽ˭ܶǲأĲҶ죬ҲôѹӦǰδе鷳񸮣Ҳˣڵģ
˵ģƮһ㣬˭֪֮󣬾һܺѽһ죬ǾûʲôüֵˣҲԣӽ쿪ʼǾͲҪģǲǵģȻȥвҶ죡˵ʮֵļ˵꣬俾ʹ뿪
ǣء
ֻ˵㶼ôôһ仰׿һУҲ̫˰ɣ
ԺһЩô俵
ûҵԺܻҸı㣬ԺԣǻģȻ㲻ϣҾ͵ñİ취ˡһ㣬ҿԸ㣬㣬һְ취Ц˵Խ죬ǲˡ
ȻԤƵģһ
ҲûѡѽΨп俣ƻ˳
㣬Ҫʲôеŵ˵Ϊô˵һĵˡ
˭֪֮¶ɫе˰һֱ̫ˡ
ʵҲûʲôҾ׼ϣһӡǣʱǽһԼⱲӣͻҵĻ㲻ҪģⲻԺɿԵõܶԴϣҲᷢı䣬ǺҵĻˣаЦ˵
㣬ǿиı˵Ը̫޳ˣŭ
ҲΪѽƺɵ˵
˱˵ʶΪ˺ã̫ЦˣôֻΪ˴ﵽԼĿİˣɺܲĵ˵
ɣÿˣԼĿģԣ㲻ܸı״ˣ˵Ҳûʸѡ񣡶񸮵˵ʵЩͨߣϣܵõǵĿƣҲǵĸ˵˵꣬ƺ׼ˣȻһһĿ信
ҪҲ˺Ҷ죡æ˵Ҳ̲ס˺ˣ֪Լܴùġ
һƣҶԻٺܴѹ󣬵ʱҶΪҲ񸮿Ƶġ
ûõģ˽죬Ϊ㻹бѡ𣿡
𡭡俺ֻܿŵ˵
ƺһ㷴ûѽҪʱǿһȭΣֻһ£ƽ޹ʵıԷػһ£Ҳе˵ģһȭҲѣ㿪֮󣬲ŷ֣ģȻǲҶ졣Դ˲ɺǳ˵㣬㾹ȻҶҶ֣׼Ҹ㣬ҪΪǺܿ㣬ͿԵΣʵڲУҾͻٵģ
񸮣һȤûУңϻ㣬Ҳ˵Ҿ;񸮣ܶ飬ֻǲ˵ף죬޿ˣϾ㴥ҵĵߣȻ֣飬ԺңҲᵱûз죬ҷ֪ģҶŭŭ˵
ЦЦΪ˭ΪԵģֻһСɫΪһ񸮣߽׵ĵΣһļһʹսǶ˵ҲǿЦģҪΪڶʱﵽ˽ΪΪǿƣ֪һ츳Զ俣ֻҪһ£ܴﵽƾһ㣬֪жֲ˰ɣ˵
ȻЩ˵ȷ𺳵ģɲҶ˭ηκεĿţ˵Էֲ
վǰģزҶ죬ԲһֻѣƺҪ£ǲʵġ
ģȷҼһˣǣⲻҾͲզҶ
ð죬ҾҪ㵽ʲô£ȻʨӴ󿪿ڣģʧӴŵ˵
Լֻһֻ֣ԽҶˡ
ô˵ֻǽΪ
Σ



652 ٵһλ
ֻǣ죬ҶףСˣܲҵģѾ׼ˣҲµ˽Ͼı
ԷôĶء
ɲһսġ
󣬲ҶƣңҲ׼еսʿܿ죬Ҫ֪жǿ
죬ڵģҶ˵Уһ޷ĥţƣȻѹȵȶˣսӲҶŶԣȴȶ֣úҡǣָоõ˿̣ȶֵĻڵģơ
ȽҶ˵
Ȼʱȴͻ䣬ֻ֪ʲôط˺ܶĶӦʱɾȵ˵㣬ôô壿
ںڤ˽ģ֪ڤˣϣ߱壬Ȼϣսܴᷢı仯ǣȴһΣͷôˣⲻѧҲδ
ѵһǸڤй
ֻ뵽һ㣬ƺֻŻ᲻񸮡
ڣѾûôʱȥЩ취ӦЩУǣеˣЩ壬ܶ࣬ʮֿ֮⣬սʮֵǿ
ƣû취ҶսʿǼǧĴˡ
Ǿ߱ǿ
ѾܿܵģͲһˣǣء
һ£֪ܳҶͣԻѹƵģȻ˷չȥʲô֪ôĲҶ죬ϲκεĵսϾô壬˵һһڶô򵥣͹ľɱˡ
ĴڣҲ˵ƽ⣬ֻҪܶˣۺһ𣬻ǿһһ𣬾ͺδһֻҪпסˣ֧ţˣһǿһһЩ塣
ֻǣ죬һˡ
ʵѡ
ңҶŲᣬȥӦԣսʿĳ֣˲ͽΧȻĴ󣬲ϵϵָоûа취ԽȥսԽֽķʽûԤϹġ
֪ǵһԴ򣬺ȴȺŹѽ
ֻǣⲻֲܹҶƻ˭ʱᵽ˵ǻһᣬΪʤ
Ҫֻ֣ܹڵˡ
һλᣬ϶ѡһʱ䣬ߵġҪߣѹûлѽ
ɱңҲŹģҵˣ϶ȥȻ͵񸮵ɱɣʹжôĹ죡ҧ˵һ̣ˣȴɺй
ϣҶ졣
ǣôһ˵˲Ҷ죬ȷˣɱһЩ취ľơ
͵ø񸮵ˣһˡ
ڣԹɽׯ˵ǼΪġ
ΪˣҶһ󣬾Ͷ䣬һֶأˣţַɿĽߣȻҲһߣһʱ䣬ϻ¸ıȻ󣬲ҶŸ˵һν⣬ϾɱȻԳɴĺȴͷ۵ġ
С죬ʹɱԷ֪ʧˣǻһѽҶɺ˵
ŶɱˣһأܰҲ˵
俴˿̣ȴԲɱһɣʵҲôĻֻһˣ
㻹жܰҡҡͷ˵
ΣȷǸҲٵİأе˵ҶʱҲɱǲʵģɱͽǣһɱˣûκεĻᣬ˵ҵҪһʱ䷢չ죬׽ӣܲڣһزȥɣһ岻ˣǶȥμ׵ĻˣϾǴ鷳
ҪôأҶɺҡҡͷ˵ɱҲУɱҲףܲڷɣʵ֮
ǲģҶ֪ԼһУʹó֮󣬾Ͳܱȥġڡڤһ˲һһֱǣһ£֪顣ˣԷ϶뵽ġ·ϣż鷳ʵͻϴɱڤһûʲô֮ǣ٣ϵѺҲǿԵġ
ѵ̸ͣ˵
ʵǾʲôȥ󣬶˵ģϾʵǺǿģһߣ´ҪץˣһȴĶѽҶ
ʱЦһ£źɵ˵ʵ취ûѽҪǴֲ֧
Ŷа취Ҷ˵ȻҴʱҲܺĿ֪ʲô취ء
˵ֲ֧û˵һʵ
϶֧ѽˣҶҲǵͷʾһٸ֧ءҶӦˣ˵ٺ٣飬ʵǵҶأǶ֪취㶨ҵģ
һô˵Ҷ˲ˣȻ֪˵ʲô˼ˣֹһµģԼٵ󣬾ûۣ˭֪Ѿһѵʱ˵ˡ
֮ǰҶֻǸ˵¶ˣȴû˵ϸڣȴ֪󣬶ɿ˲Ҷ죬ãһУа񰡡û뵽ĲҶ죬Ȼʷ¼
̫Ŷ
ʵʱҲѽһǵʱõģ϶ǣֻߣ˵ʱɱѽǺõģôҶæ͵˵һԼ档
Ҳû㰡ԣһΣҲһУȻڼһЩֶϣţ϶ᱻ㶨ȻԹԵĻȻҲŲϣԼǵģûʲô˼ͬھݲҶ˵һЩҾãֲˣ
ôأҶʵ
ԽֶΣҺŵˣʵġȻҲзգʵգǿ㣬Ƿа취˵£Ըһϣ˵ǻ죬񸮣ǰ;ôţΪǶԿ񸮣ܹؼϾڣ񸮣˽٣ƺ֪ܶ񸮵ϸڣ
Ҳǰƴһأ֧Ҷɺ˵
Ҳ֧֣Ͼڶûбİ취ˣҲ˵ʵؼǲɱ
ôˣԸһܾеˡ
Σͬÿ죬ȴÿһ£ҵĸۣ˵ˣһǵΣЧѽҶεĵ
㶼ǵһˣɶأ˵˸ͲԼû˵һŶҶɺЦ˵
԰ǱҮôҲǸƷŮģ˿òӴܰ˵飬̫ˡ
ҶʾŮʱ򣬲ԴףҲһͷ۵飬ǣʶʱҲͬһˣǾһĿʼѽ٣Կ񸮵ʱ򣬻𵽺ܶãȻãΣľơ񸮣̫ˡõĽ
ǣһģͬھˣǿˣҶ첻ɶ԰˵⣬ҲͦصģϾһۡЩ飬޷ȫԤϵѽ
жϣŮˣǱȽ˽Ůˣ˵ҲţŮˣһֶΣ϶˵ģʶ˵
ǣôѽҶЦ˵
Ͱɣ椼ܣȥɣҿ㣡ʶֹ˵
ҶһȻ˳ŻĬһ£˵аɣұٵһλˣ



653 Լ
һԲҶ˵ˣܿ죬һųﻹûʱ
Ҷ죬ͰѺһˣһĻʱʵܰȻеĽӴΪϲҶҲܳһţǣһӶŲҶôĳֽǶ˵أ˵ܰһ뷨ģأֻǶû˵ˡ
ڲҶ죬صһЩҲǱȻܣ˻ãҲ˰ԻŮ
˵
ʵҲôһ£ôҶ챾ȱŮģϲһġûл˽ģʵʲô£ȻҲãԼǵˣΣϣôߡϾҲ벻ʲô취õˡֻôܻ壬ôңһĻ¡ңʱҲ࣬Էʧˣʱе㳤
Ҳĵģԣֻһ죬ýͣ죬ʱӦǺˡ
ƣ񸮵ˣҲ˼ῼǣʱ䣬ȥɶˣ
ܵ˵
ǱȽϽŵġ
ԴˣҶ죬ҲֻܺúõİοԼ͵ǸЩһ棬һ顣
飬϶ܹȻǳֳݣҶ컹ûôŵģǣҲҿءԣһ䣬ţȻ棬ţ̣Ҳֻˣ뵽˰ɣ俣ܰģûģġӦ뵽һЩȥˡû취˾ܲȥ롣
ǲ֪ڸɶǾԻεġ
ȻΪĵģӦˣƴδԼֽ֪ĲùϣӲҪƲҶ졣ںˣ˶ҶռˣҲ֪ʱ⡣
ܾΪ˴ﵽЧ
̣ҶûãɲǸϲһ飬ܣԣͿˡ
ʱ䳤̡
˵ǶʧȥģҲΨһĶʵ֮ǰҶ컹Ϊǵһأ˭֪ȻأУһ㸺УѾҲı䲻ˣ˵ˣܻȥ֮󣬲Ҷ촩·Աߣ
Ҳܾá
Ժ֪һ֪ʱһʱ䣬͸оܲԾˣֻȻһֿһԼһ̣ɵӣҲ֪ʲô
쵰һ䣬ŭҶ죬ģ޲ֱӰѲҶɱˣһ飬ʱҲ࣬϶ǸϾ԰һЩǵܾãҶ첻ʲôĽɫŪ֮У˯֪ôһɫھȻռ塣Σû취ܵġ̫ܴ
飬Ѿ˵ҲȫĹңһһģΪ˻ôͲˣҶЦ
ߣΪһԶԸ㣬ʹ޷ɱ㣬ʼҲŹģ
ǣȿԼɣǿһϵ˿Ҹ˺һɱңԼҲҶ
ãķŭѵԸƴ𣿾Ҳνˣŭŭ˵
αأţʲôѽһˣʲôûˣô嶯Ҷ˵
ߣ飬ûţҾҪƴˣɺ˵˵꣬ƺҪԲҶ춯ˣ˭֪ûжʱҶȴȰѹסˣѹס֣ѹסšʹãﶯˣϾ֮ǰҶȡǲܶùҶġ
˵ˣѾǱҿƣܡڣֻ·ѡһԶҹţһֱΪҵһңúЭңҶǿƵ˵
ȻĲУӲˡ
Ҫ﾿жǿ־˵꣬Ҷƺ׼ɶʵһΣװġ
￴ȴ֪װģҪɶûз£ʱеˣһӣǸöʹడڣĻᶼûУˣԭĥˣôʹ࣡ΪǰҲôڹˣȻԼ֡
ǰ˱˶һЩŮ㲻þǱӦءֻǣǿڼԼ񣬻ءһж̫޷ţƫƫʵģûҶô󵨣
ߣŰɣһʹ࣬һᱻ񸮻ɱʱһУŤתģ
ںһ£ΪԱ𣿷νѽϾҾ㲻񸮣ҲԸҵģϲѹչеһ֪ҵǱܴǲܻŹң֮ҪΪܺߣΪⶼƵģҶ˵
Ϊβɴ࣬ɱң֪ҲΪģ˵񸮣ֻ·һҲŲô
ȻαزһأһҲ˵ûƽİ취죬ҵˣǾͿɱˣǰᣬǱңע⣬ȵ죬񸮱ˣʱ˵ҵƽһķ㲻ãʱҵɱҵֶѽģţϣɱңΪʲôѡ񣬻أҶ˵
ЦΪƾʵͿ񸮣̫ˣ
ʵҸо񸮣ҲǾҳϣȻˣǷ𣬹ƶ˵岻ֻͨƽ̨ߵĵΡҪԼһڣҿԳ񸮵ʱͱҵģһڲܴﵽһôһһãȻ󣬲һ㷴ĸɱʱлᱨˣ˵ǱߣҲ֪ǵ飬ʱɿ񸮷չܱȱҲˣһӶǱ磬õöɣҶ˵
ô֪᲻˵ѣôһ˵ﻹе㴥ģǰʱҶ˵ġ
ƭˣʱ򣬻ǽܱ硣
С˺һˣԼ㽨ԼʱǲܷڵģҶ
⣡Ҷһ˵ƺлᡣ
ȷװ׵ˣ滮תʲôѽ٣ɱ˲Ҷ졣ѾûҶԻ񸮣ԣãղҶ죬϶ģοֻǶ̶һʱ䡣
˵һ꣬ŤתǬľƣǿ϶ġֻҪʱɱ˲Ҷ죬ʲôޣˡ
á
ﲻɵУҴӦˣһһϣԲ֮񸮣ϾڣˣҲûбҪôȥΪ񸮶ǷܳԽ񸮵ͲҵˣֻҪûгԽôͱ
㶼ҴӦˣһʲôҴӦأҶ˵
Ϊҹζ࣬Ҷ·ţ˾ֱӽԼĽһӵķʽ
ֻҪˣͲֱܳѡ
һˣôԷͻǺһһֽʽԣѺһһ
ûбѣһˡ
һҲԣΪ˻ûбѵ£ǵûסԷ
һҶҲţﲻ벻ġ˵һУҶߵúһһ㣬ڼϣԻɱԼĻᣬûɲӦġ˵˻ϣȽǿ뱨ˡ
ɱ˶Է
ѡ񣬰װ׵ȥ
ȻҶҲѹģһڣﲻǾͿӵˣҶãѹжԼҲĵģȰʱ䣬ٲڣѡ
ܵ˵ԲҶ죬Ǻ



654 ķ
ʱ򣬺˵ģһѲŻǵˣȴпܺĺܺãΪ඼иԵ档
Ҷ˺ôɱģҶһᣬȻѡ
ڲɱҶ졣
ȻҪһ㣬ǾﲻˣЩˣԼױôˣҪҪģɱǱȻġˣǲҶһ϶ߴˡ
˵ġ
ﲻˣ֮ǰҲ˵ˣ飬ֻǿʼˣȻԸᶯʲôֽţҪ㶨񸮣ѹ飬ǸʲôĴڡ
ǲҶ쵣ĵġ
ȻѡˣҶҲͲʵˣӦÿԸ˵һ˵жǿɣҲһ׼ѽң˼ҼȻǿˣŸһ£Ҳ£԰ɣ
治˼⣬û취٣ΪҶ˽⣬Ҳûж٣Ȼҵļͦߵģǣڣƣģߵȼģ̫̫ˣҲ֪飬һЩ£ܸȼ˵ѽֻǸµ°ˣ
٣֪һɣҶ˵
˶٣ƺһ˵ʵ֪ģǾϴζԸҵֶΣҲĶ֣ʵѾǽӽ˵Ϊ֮ǽ𣬽֮ϣ𣬶𣬿֮ϵĴڣ֪Ѿ࣬ߵȼˣԣ˵Ѿﵽ˵ΪҲΪʲôڻģȫ磬ǺǿƵĴڣκ˶ûа취񸮵ĵλʹǺڤˣҲʮּɵ񸮣
˻ҶˣһãԼƽϾʵҲ̫߳Ԥϡ
˵Ϊǻ˵ΪֻҪͨŬ˽ΪͿԸ಻Զˣһ֮ڣӦûϣԵģȴ˵ԷȻǵΪ
òҶ죬еѽ
Ǻͻƽ𣬶ģ𾳽磬δ֪οﵽ𣬻ɶЧѽ
ǣѹǰɣǲǣܺڸҽԼأ͵ɣЦ
һأ˭֪ʱ򣬻ᷢʲôأ˵̫磡Ҷ˵
£Һģ㲻ܳģ˵꣬ԼһʱˣֵˣҸûȥˣҾһ꣬һ꣬ģɣʱȡ㹷ʱźڣкܶ飬ûأ
˵꣬Ц뿪ˡ
²Ҷһˣԭأ֪һʲôˣڣŪһܸõԼ
Щ顣
ɲ˵ŬһﵽģȻŬһлᶼûУԵѹĺܴ
˵һأܰùȥ𣿡Ҷ˵ûˣô˵ȻǸʶн
ô࣬Ҳģô飬Щʱʱ䶼ûУҲһȥô񣬻һʱ䣬һ´һ漣Ƕʮ漣ˣѲɣʮ漣ܳԷ˵ܶ飬ʵֻҪһ漣ܸ㶨ʶο˵
Ҳഴ漣ѽǣе飡Ҷҡҡͷ˵οʵ̫ԤˣΪ˭֪ǵѽ
˵ģһǶԵҲȷǷĴﵽˣûдﵽѽʶ˵
ǣǰοԼһ˵ôҶЦ˵
ҲɣǱˣ˵һҵ˺ôʲô漣пܷʶ
ǣ񣬵ʲôطأҶҡҡͷ˵
֪ǲҶڣôѹأǲ֪ȥʲôطˣʹѽ
Щ飬ôĲ⡣
û취״ʱҲǹ⣬Լ¶ϾҶڣҲ㽫Լа飬˵˭֪ûа취ʱ򣬶ڣҲûڣ˶ԭڸء
ҲעûеԻ֪ʱɡ
ΣһΣ飬ҲǸһ䣬ϣ׽ˡ
ҶΪҪʲôûбҪ鷳
ʲôԺ˵Ҳãô˵ʥģҶɲϣ׵ĻܵʲôӰ졣ˣҲ˳俵鷳˵һΣ׬ˣҶôãŴﵽΪ俣ȴΪһΣ
ϾͿҪﵽΪˡ
ͨ˵ٶȣƻĽˣ֪ˣһӣﲻĵء
ΪȻˣǣսˮƽȴﲻεģԣɵüͲС
ȻƾΪ˵ᱻָɵأʵսľ飬̫ˣΪֲڲ֮ԣսûеĻǲУһ㣬Ҷϣѵһ£лĻѡ׻֮󣬽һʱıչ
ֵܷȼսδһЩ飬кܺðġ
ҶԼҲԸѵģڣһĵԼƾսʿսǲǿƵģܶʱ򣬻ǵԼľУһ죬ʲôѹսʿķӣôֻǽΪʵ񸮣ڤĴڣһʲô飬˵ѽԣԼʵҪġ
׵Ļ񣬾еӣѡһӣˣİɡ
Ľ飬ѡȽϼӣһַף˶˵ȷӰˡѡ񲻺ãƺӰһأЩϰףҶҲ޷֤ǲģûУǰϰɣ˵Ӱأⲻ˵ġڣҲȱһʱ䣬һЩųҲܳϣϾҲȱһǮܵ˵񣬿϶Ҷϻʱ࣬ôһѽٶں˵϶ֻһˡ
Ҳ˵ġ
˵Ҷ֪飬ǼΪԵģΪʶԼɡҪΪ׵ڴرĸߣּеˣϣ׿ԳΪڣһҪܶΣڵҲֻΣĥǿߣʱǣңԥܳΪڴأһ죬ܵ˸Ӱ죬˺⡣
Ͱװ׵ˡ
ֻǣһΣԼһϲˣɲ˵ҪͿ϶ģһΡ
δûлѽ
˼Ůһɴҵ󣬱Ͼÿ˵ģͬģڣϧǰġ
˭Ҳ֪δᷢʲôһ㣬Ҳܵ˲ҶӰ죬׺ܶطǺģ𾴺ʶʦһ㣬ǣԼҸϣԼױϾˣʶֹģ˵񣬶ûиϵ
Ҳڶɡ
ôҲûа취ʵĳԣҲΪ׺ãҪס
ֻǾãô̫ࡣ
ʱ򣬺ڣһ㣬׺ģãҶ춼ԣΪʲôأδٶѹӭӣЩѹܴĶǿǱء
˵Ҷ¼Ҳ֪ҶҲΪߵ˶񣬲Ҷ첻ҲǿôԣԼʲôϣһ죬ɣÿߵ·߶һһ˵飬һͳߵĳɾͣչʱȫԶһ壬򣬵󣬻ʧܵĻⱲӣİ׹ˡ
ԸҶһôʹǷǣƺҲЦ뿪
ΪѾˡ
ûκεź



655 ץ
ΣһεĻڱУ˵ʲôģѾȥˣܲڣ˰һ
ܵһУѾܸı׵ľˡ
ѡĳУû֮ǰϰҽԺڵĳУѡ˶Уôѡ񣬹Ϊʼ̸ģû֮ǰ˻һͻᳳܵĹϵء
ԣУ˵ĵط
˵ģʱΪһ漣ĵطءϾ
˽ԷҲΪǲŻᰮ˶Էܶ飬ǳԲ²ģǰǣôû˻һء
Ҷһ𣬻صʱҲ˽죬׵ĴϲӣҶˣ׺Ǹˣģѷ棬ʵܶ࣬ǰӣ͸Ĳ࣬ܺõѣûж٣ҲûмѣܸҶһЩ顣
ˣ濪ģ˵
ǱѽҲⲻȥҶЦ˵
֪ˣģǲ߻ûɶˣ˵ѣɾͶˣᣬǿɼӰѾŪȥѽ͵͵˵ʵҲûɶҪϣʱֵģȻû˼֣˵ֻһݣǿԸģӣǵߵݣĶһ£ȻŪо
Ȼ˵ȥɱƵأҲһϰװˣʲô򶷣˼

ϣκʵǿЦþƣζһַʽ
϶û⿩ҳܰڣܸ㲻ôܰվǰһȻŵ˵
ţͣ϶ԣ׵ͷ˵ϾԳܰҲ˽⣬֪Ӷࡣ
ʱ򣬿϶һЩ¶ġ
ڣףɻܼģúĸףֽк󣬲ſһ飬ԣڣһˣҲģʱ䣬Ҷôء
ȻһλڶУȴǵðպĸǱߵ죬ҲǱģɻδĸأ׶Ǻô⣬ԺɾʹӦˡɲĳЩˣҪӲŸĳЩ¶ءԣ񣬻ϲ̫ԹԣҶһΣ࣬ҲпܣãһΣ׼ģвٺǱߵĳء
ϸϸڣᴦõλ
ô˵һЩѽ
겻ʵֻҪǵģ˺Ľ˶ҸģÿҸʱ򣬶һرĸоģԼҸӶоԷҸǵģͻԼҲĻᣬ֪ԶעĿġ
飬ǽǮ򲻵ģԲһѰζ¶
ֻǣ˶û뵽ôҸһ죬⣬ҶҲûԤϵģϾΪпܻᵷҵѾˣ£ôһϣҲͲʲôѽҶһһɣ˭ڲҶҲ
ҪǣĸĸҴææ˹ǵı飬ܿ϶Ƿ⡣
ô£æܹȥѯʡϾⲻǲģ
ˣһˣѺˣĸ˵
ʲô˭ô󵨣æ
Ҳ֪Էù죬ĺܿ죬ʧҲܿ죡Ƕ֪ʲôˣ⾿˭ҪץҵŮĸʮż˵
Դˣײɿ˲ҶһۣҶĵ˵ͷž俸ܰǣúðοһºĸĸҶҲ£ĶԷõɽ֮ƣڣҶһЩȻ͵һ˳ȥ϶ȥ׷ǻˡ
׸ոգҲϣܰæ
æȻǵðģ˵ҲѣҶɲ£ȻҲû˵ʲôҲ׷ȥȻڣ׵ʵѾȲϲҶ죬ǣ飬ϵ󣬲ҶҲûֹܹ⣬ײ׷һᷢģҲʮֵܣϾԼİˣץˣܻ飬ԭأȴϢ
ף飬Ҫģżã飬ӻ£Ҷ찲ο˵
֪׵ͷ˵ҲֻƢˣԽʱԽҪ侲ĶԴ
ţ˻кñģҲԽ⣬Ҫ޲ˣһֱţ첻Ϲ۵ģڣȻǻΪˣҶ˵
ڣǸô׷ԷӰѽʵ
ģа취Ҷĵ˵󣬲Ҷ˳׷Ѱ˵ʱõİ취ҲٶġˮƽִΧѾˡ
ܿ죬УҶ׶ԴˣҲϣϾҶͣȷǳǿֻǣҶ춼⣬һΣȻûҵԷֻҶ˵ôܣѲɶԷٶȣô죬˲뿪˶ô
ô£ײ˵
ѾٶȣУȴûиӦϢƺֻ˵ԷѾ뿪˶ˣҶ˵
ô죿׳ԾĵϾողץߣżӵӣôôô뿪˶еķΧ
ȷףģҲҶڣԲúµģҶ챣֤˵УֻаοԷ˼ʵҶ죬ҲȷţοԷʵѾͨˣ϶ûʵĳңᷢ飬϶ǵģ׵ĳңǾĳңֻܣԷץߺ
ƺܴԣ׵ĳҡȻˣԷӦòôԺ֣ºʱбĿġȻˣͲôĺΣˣڣúõһ
Ȼһٽ¼ŪҳԷ
ҶôģҲ̹һЩʱҲ˼˭Ҫأ
԰ⱲӣǿĵˣҲǴԺڤĹˣڱˣ񲻿ܶù׷٣˵᲻أҲ㣬أײ²˵
ڤôҶֹһĥһ£ҲúпܣϾֵܶģΨһһģȻֻкڤˣȻǺпһ񸮸ڤĴˣΪʲôҪףҶһʱ䣬Ҳ˵
֮⣬˭أҶûе˭ѽ׵
ֻǣеأûҲǵģصú׺ڤʲôطҲû֪ѽҶ˵ȷǿƵһ֪ǵĸݵصء
Ҷһ뵽һģʵȥȻͬڻǿ񸮲ûһڤͺͨˣ޷֪ڵ飬֮䡣϶һЩϢԴ֪Ĵڣʲôش顣
ԣﾭʹݣӦòѲ鵽Уûʲôˡ
ȥƺҲֻ취ˡ
ǣҶͶ˵Ȼȥһ°ɣȻ׷ԷǾֻñİ취ϸȥ飬õģ
ǣǾͰˣ˵
ϾҶ춼ô˵ˣ״ʱҲûа취ҲǿҶϾͰǰ鷳
󣬲ҶͳˣȥϵйԼԣ֪һЩ취ԴϢģ뱣ܣֻ֪һ֪ˣصģԣҶֻԼȥܴףǲţֻˣ֪Ҷ˱ˣҲ᲻ˣӰǵĺﲻˣƫƫ顣
飬Ѷˡ



656 ֲ˵
϶ھǣҪϼ棬ʵҵ˶У飬Ѿ̫ˡ
ãмƻԺټ棬ʹܵļ棬Ҳ˵ʲôСģ˷ˣ˲ɵģ棬ԽʹõķʽҲѣǸ˶ԷһͨͿˣֻҪһС
ϾҲҶµĻ׿֪ͨϾñ飬òҶ֪Ҫ
Ҷû취
һݣķʽҲͬ
ܿ죬ҶͲͨǸ룬ѡĵطҲһõ¥⵽ܣûʱ
Ųͨ
ɼҶ˺飬رĽ
һʼûнӣҶֻõȴˣΪٴҲû壬˵룬֮ͨ󣬳ܰȫʱ򣬲ŻӣҲ壬Ҳ𶯣ȻǱڿᣬһˣǡõȼ߹ˣҪͨʾֱع⣿
Ȼ飬ٷһˣͲ
ԣԱ⣬òҪȥðա
ʮӵӣлظˣҶ˿ѾͷظǾԮѹ
ôˣΪʲôʱңƺеΪողҶʱǡ񸮵˽Һ֮ǰȽСģûôʹͨͨѶ豸ʱȽ⣬¶һ㾪ȵɫöԷûп˱Ƚϰȫĵط
ŻزҶ졣
ʵƢҲԲصģΪȻȴǺ֮İæѽֻڹؼʱڻ඼ʱŻֻ֣ᵱʶҶ죬ʹҶ죬ǰɱҲ˼ô࣬Ϊһκһϻزһ
Ҷ죬Ǳ񸮴ѹǾʹҶûʵ񸮣ҲǲҶˣͲֻҪˣȲˣǸûϵˡʱҶҲֻһŻĹϵ϶ڼ֮£ѡҶͬھ
Ļƺûɶá
ҲὨġ
ԣ˶ȨɲһҪӲҶİš
æҶֱӵ˵
һ㣬Ȼȴǳˣڸûйϵϣһ𣿡䵭˵
Ҷʵ֪϶ô˵û뵽˵ôֱӣе㲻ѽֻҶֻܷ¼ӣЦ˵Ͱһѽһ鷳йغڤˣȷܲܰҲһ£ʲô֯˶У
˼ûգڲҶ˵ģֻӦһ䣬Ȼ͹ҶˣԴˣҶеܴŮˣ̫ûζ˰ɣոյһʱ䣬뵽ܰæء
һѪŮѽҶֹһ䣬ȻûдӦҶҲй飬йغİȫǿһҲһӵҸɲ˵û취ͷģǿʼʲô취Լһεľơ
ǣ˼֮󣬲ҶֻˣһţҶ쿪ʼΪʲôء
֪һɾůůġ
ԭǸոպܾܲ̾﷢Ķţдһص꣬˵϶Ǹ֯ڵĵطԣҶеԼո治ģֻӲ
˼ҶЦһ˵
ͽ״̬飬ԼȥǺڤҲãֻǱˣҲֻԴ˭æףֻҲǿԣֻԼ¶ܵӰˣ˵λǰһҲڶУһϵϣĻǱߣչǻһЩء
ףҶҲ
飬԰һæģõĻҲпܰﵹæ
գҶֻΪԼõġ
꣬һط֪һطĵַҪһЩֻҪֻͨдǸꡣ
λãֱӾͳˡ
Ȼ󣬲ҶɿĸǱߣУڲҶ˵һϤĵطͼϣʾλãҶѾ֪һҽԺҲ֪ˣץȥһҽԺɶأ
ûи߲Ҷ죬ԷʲôԲҶڣû취ȷԷ˭
ġ
ΪԷڶУȴӹԴԷǺǿġ
ڶԷмˣҲû취ȷΨеʱ򣬶ˣ֪ࡣ
һҽԺʱ
ƽʱһģûʲôĲԾÿĿչ˵չˡҶ죬Ҳһͨˣ˽ȥֻʾǸˣĸطҲ鲻ġ
⣬ϾҲ
еģҶԼˣ˵һҽԺÿطһ飬е㲻סԣҶһ䣬һΣʹҽԺ룬Ƿλã¶Էһ̲СģûסϢǲҶٶȡ
ѰҵԷ
ǣҶҽԺڲʹʱܿ͸Ӧ˺λãҽԺ¥£Ҷôһˣ϶ԷҽԺ棬һϢ󷨣ɼ׼ˡ
󷨣ͨ˵ûʲôӰ죬Ҳֹ˭룬ȴǺܺõܹϢ
˺ѷ
ָĻڣѾ뿪УȥĵطѰҺˡ٣ôһͨҽԺɡˣȴϾͿԳȥҶɴԭأһ²̽ܿ죬ͷ֣ܣֻˣڲ֪ˣʲôʵǲǵпֻصԱ
˼ӣƶûб仯Ҳûб˿
ǲҶ죬Ҳֻȥһ£ȥŪףЩˣҪʲôֻҪץأֻбĿģ·һطʱҶ˳ȡһҽ·֮󣬼װһҽ¥¥ƵĲţרҵеͣòҶ첻ò뵽ѲɣԷҺбĿ𣿵ȷǺڤˣԼͬ飬ǸɵôԵģǺѣ俣ǣҲᱻԡ
Ϊƫƫץߺأ
ѵһЩ¶öԷ𣿡Ҷĥ˵û֮󣬲Ҷ·˹źķ棬ֻʲôûпΪǶһңǹŵġ
ȥĻҪƿǿ϶Էע⣬װֻ·ĻǾûʲôˡ
ţҶ췢ԱߣҲһӣòԶ˽ȥѰҵŵķλ֮󣬲Ҷǽڣ˵ʲôͨԶĻ洫ݣԼһĴݡϿô˵ǿ϶ᱻģòҶǣӦ棬ֻԼɴ棬ȴһҲ˵治֣ȻҲпѽһϣòҶԾ
ȻĸӦǿ󣬿ֵʵĵطҲһͲڸǵ˵пϡΪпЩڸǵģһֱûп˵ôһһǷֲˡ
ûֱӳȥһ棬м֣군ˣҶһ˵
ƽ޹ʵеӵ
ΪˣҶӵ棬Ȼһĵ棬ڸʲô



657 ڤ
ȻʱҶҲϸʶйͨһ£һΣʲô֣
һᡣ
ʶ˵Ϣе֮ǰģԺڤˣĸ֪΢һЩ˵֮䣬һĸ֪ԷӦңЩսʿѣؼ壬аĸʯĸˣԼϣζرŨһ㣬ȷǵȷǺڤģ
ȻʶôģǲҶ֪ǰ˾ŲʮˣΪˣֲʵѲɣΪǴһɱǵˣӶŵֻΪʲôأ
ǲ֪ʲôطֻǻбĿģΪǼϸʲôõȵȿ֪ʶ˵
ʵΪϴһɱѾǺˣ񲻻һۼŶԣҶ˵
ǰʲôҲģʶ
ʱ棬˽̸ӶԻԭ֮ǰͻȻЩˣողѣϾֻһͨŮˣЩͻȻǿߣ϶ʮֺ£Ϊʲôء
֮
һˣааЦðŮʿ
˭һЩ˸ոշ飬æʵãԼûе˭Ӧûʲôѽ˵ˣһͨˣƺЩˣҲûʲôֵİɡ
Ϊʲôǻץأ
˭Ӧ֪ѽڣֻҪʵĽһ£ϻأһˣʲôʱ䣬ʲôλãֳʲôˣ˵һֻ˵ˣôͱǲˣ˵һѯʵƺУŨŨŭ𡣿һǷǳġ
˵ʲôѽôһ㶼Ҷûѽ
ûǣܴרҵУһϵأͨˣ϶ûѧʵģۼչֳʵ뷨ıǵϸڣôһ£ƺ׼Ĩˣֱ˵ǵɡ
һʱеˣǴεı棬ֻ˵һʱдġʵҪǶǴһָ̾
ͺЩˣ˹ֻ꣬ˣͻ̲סдʱҲȽϷģдʵһЩ˭֪鷳ֻǺܲ⣬Լдı棬ûиѽд֮󣬾ʹղռһ֪
Σѵҵı棬͵ˣֹ˵
ʵҪлһĸĸѽ棬ĸףȥ˹ұģ棬ǡһˣı棬ʮֵȤȻһЩ飬ѾµˣΪĵ飬Ǵǵܣ䣬ϵġ
ɱʱҲ֪ԭдģǡãǺڤһλˣʱʧȥϵþûлǲ룬һǳˣֻһֱҲ֣飬ϵĻǲѲ³ӦĿ֤ˣԣֻҪ˵ʱ׵ʱʲôλˣǷѾˣ˭ɱ֣ģֻҪһ˵ҲʵҿԱ֤ôġǵݣǲƭһͨŮӣһ˵࣬˵ĻУҶܸоߡ
֪˭ɵǼһ϶һʱ䣬ȥɵԷġ
ɵǸһģǲҶԼһΣȷΪǴ¼ѽںдǷݱ飬ҶҲû֣˵дԷ鲻ˣǹġ
˵ⱨ棬Ҳ׼˿ġ
ֻĸף֪Ϊдôõı棬ȥȥе˷ѣϾı棬ϿˡǺпܻᱻѧԺȡأͨ˵ȻΪ߲ηչá
Ƕ֪ĺ϶ôġ
ȻģҶҲûбҪȥʲôңѾˣ֮ģǲܽ⡣
ص㣬ǱסȽϵĺá
ֻǣòݣס񸮣ڳֵĻƺֱֻڤԿҲʲô¡
Ȼ˵񸮱ȺڤǿƣҲ˵˵ƾеÿ֯˵Լ֯ѽԣڤҲһֲ㴥ǲҶԼĶ飬ûзչʱ
죬ǿԽһˣɱˡ
ϴһ
һۼǻأֻǣһ㣬𣿱ϾҶڤӴĲࡣ
治֪ˣжǿ
ǡǺڤ۷ĸ֣ҶͲһùѽԼģʵδ
ҲǶʱ˼
ҲΪʲôҶһֱȡʱ顣û취˿ɶ֪Ϲˡʱ䣬ʮ౶£Ҫһٶ治ʵһ֣ҲҪʱȥĥŻΪѽҲûа취ˣ죬ҶȺⲻǶ׵ĳŵǲҶµķЩˡɱ޹ġ
οǸˣǸģƾʲôܻɱأ
˵ҵʤ㣬ǶأҶ԰ʶ˵
忪ɣһİ취ӦʤһЩϴڤս֮Ҿһֱй֪ҷʲô𣿡ʶ˵
ʲôأҶæʵ
ҷ֣ûб֮ǰսʮֵĵͣսǿƵĻҪɵǣѣֻǣǱʱ䣬ܿ죬ԣǱ֮ǰʱ䣬ٿ죬Ҳ˲ɣһܰպһ㣬Ϳ׵ĸɵǣпܣڤ֮Եλ񸮲һЩҾãǾΪһ㣬ϾǱߵսȫʵģܵκصӰ죡ʶ˵
Ȼôһ㻹ֱܷ֣ҿϣҶ˵˵
˹ˣɲܴ⣬ЩˣԼϱ֮սʮֵǿһûаջᣬпܾͱˣˣһʮ鷳˵һˣ϶ǺڤǿģһЩȽϲĵλˣԴǣûʲô԰ģʶæ˵
ֲ֪ǵһʶңҾ΢ɪһ£ô˵һ·ʮֵѹ֣òףһչ㶼ɿѽҶ
֪УϾκʱ򣬶ܣ֪𣿡ʶ
УһסģҶͷ˵Ȼʶ܆£Ҷ֪ΪԼá
һ㣬ǲɷϵģԣǺܸм
ȻôһֻҪƻһ£ϣ͵ϮֶΣȽϵĿףöԷӦȻҲûлȻ֣Ȼһ򾡡ڤѾ˹ڣɱҲһģ
ԣҶ첻ںЩ˵ֻ֪ҪѺסһˡ
ŶԵ׵
֮ǰԼѣڹɽׯԣܻʱ׿Ǻĵչ俸ܰûף㲻Ѿͷڶˣ׵ӣˣҶǻرҲƴѽ

Ҷһ£ңûʲôطԹȥôܿϧȻûС
ʵֻҪһԿȥĵطǶܲΪҶͿ֪浽мˡ
ĵġ棬мˣûгܶҵĸ֡
ʵ֪м
ʱԸҲ
ڲҶܲ͸ʱԼӣһģģһڵңأʮϸСܿϳˣһֿԽڲСˣļǱȽȽģû뵽ҽԺȻУҲǣҲǴС
ҽԺǮͶʣÿҽԺԼţ׻˼ôܴţһѽ
ڣƺͿԱҶˡ
òƺܲѽ
ʱȻּܶǿ󣬵ȴʼȱݣǾǶǿܵġǡǡʱ򣬿ƼֲһЩⷽĲ㡣ϾƼҪǻ۵ãŲܵȼǿ



658 
΢С̽ˣʵʽҲǳѣѵľСˡĿƼ
ǣ˿ֻˣԲҶ˵мֵ̽⹤ˡţˣСģҲȥעôСĶΪˣܿͳһʹãǺѡ
͸һ
ҲǶҪôĽֻҪ֪棬м˾ͿˣҶͲᾪԷˣΪֱŵķ϶ϷŽȥȻҵţǺܽյģ˵ʵ£滹п϶΢СģԽĻˣͨ
ܿ죬ǻˣڲҶĲٿ£˶ӣȻû˲Ͼ˵ǵĶڽҲֻǱʶȥǷˣһû˵Ļ
ǻãܰȫ
һ㣬ʱҶҲϰߣܾûˣνˡ
ȻⶼһͨԲҶøѶĲĻˣûɱ
˭ע⵽
ģһ̣ҶͻȻãһҲԼչƼߵأȻڣûжȷļƻܾãһּõúãΪǿս豸
ڣûʱȥĥ
Ⱦȳ˵ɡ
ȻֻһҸӦˣҶЦһ˵Ϊ΢СĻˣһеĵطóϢ˵ǼѹϾԸһԸǲһģ
ִ𣿡ʶѵ˵
ûУֻǾãѹСһЩֻһҸӦˣأǴеңǻӰҵģҶ˵
ôǣǶԵˣϾⲻǹһˣߵǰԵ壬ֻԸΪĵ·죬˵ӦòǺѣΪķ㲻˵ȻԼ·ߣǳĽŪףˣȻֻǰ֣Ժ˵ȴѾǳĴˣǺףͿɱһûƿȫ֣һɱô㵽ʱ򣬾ͺĪˣô˵һԼҪˣͻ᲻ô࣬뷽跨һ˵汳Щˣͷʶ͵˵ΪĲҶ̫ˣһУΪ˲Ҷġ
֪Ҷ˵
֪ԲҶ죬ôãƻĽϾôѡѽڶڸƢء
Ҳ֪ںΪ̫ںױȥǣôෲ顣ӰδķչڲҶ׼˵ʱ䣬һֱżⲻڿˣ㿴ǱӦ㲻ȥ漰ͨŮľ𣿡
ǣǣе㲻֪˵ʲôˣҲ˭Ԥϵѽ
֪ĽҶǣ˼ұϾ߹ˣʵҲǿˣͺЩˣ100꣬ҲǺĽģǲκˣԻһأеˣ20꣬ͳ˳ô˵ѽѽ˵ģǾ㻹Ϊֵ
˵Щʲôѽ׷һ䣬ͺܷˣܵĺˣɲϣܵһ˺ء˵֮׺뵽ʲôɶԺ˵㣬ǲа취
Ϊ˵ƺ͸¶һ˼ء
ȻУǣΪʲôҪأֻһӰǰ̵ˣˣǸãʶ˵
Σôĵ
ˣ˵ôͿôġʱ򣬱һѡףҿɲ룬󣬻Ϊ飬Լδ֪Ҷ㣬жʶ
δⶼʲôð治ף˵δɶһòģǻʲô˼׵
СӣôͲϰʶ˵
ҾǲϣôҾǲϣҰ𣿡׺ǿҵ˵
ãȻôѡԺ󣬾ͱֱӸ˵ɣֻʩչһžģΪ˭Ҳû취֤Լһ˳˵죬ͻɿܵĶ֣ϻأҲ㣬ʵڻᱻɱҲ˼ô࣬ߵģ˭֪ϻʡˣһΣȴҪ˷ѣ̾Ϣ˵
һʱˣûȥǣԼԺɷбںĿԾȺ
ĿԾʵ
㿴㣬ħҲˣԼѡԺᷢʲôҲҵˣΪֻʹһΣù֮ҾҲûʹĿ˵
þᣬҵѡ񣬶࣬ԺŬһ㣬Լʵʲô飬СһЩͺ׵
СӰһôߣһķΪк㿸˺ǿĵˣԺ󣬻иĸ鷳Ѿ˵ˣֱģ˱ˣԺͱڣ
Ҳڵģʮּᶨ˵ԣʵǿģˣôʲô壿ɲϣδӣʹĻȥء
ˣˣǾͿʼɣȥһĵطκ˴ţʶҡҡͷ˵
֪ôû취ı׵ˣΨһˣֻϣһ֮׻ģϣùһЩ˵ˣҲˣᵽż
δͿԼ컯ˣĬĬ˵
ǻɱˣͲãԼһαĻᣬΪĻᣬκζ
Σ׾ӣ˵ʲôҪȺڣֻԺƾҪܷʲôҪȥʵҲǲģΪҲԼһпʱһЩӶһء
Ȼⶼǲˡ
δʲôҲ֪ġ
ôǣҲһһɡңһˣ׵ģҲȥһտǵףҲû壬ⷴɳϾյĿģףǿ󣬿ȥʹ
һΣʹõķʽ֮ǰҶڴڣܵ·ѹʱҲʹùķʽƵġ
ϾǶһͬԴ塣
һҲֻʹһΣһΣҶĻᣬĸףһΣѡ˺˵ԸҲеƵġΪԼҲǡ
Ҷף˽ˡ
ײҶһΪߵ˰ȫһУԼ
ɡ
ԼˣʲôʸȥأǶã˶ˣԼҲûʲôѽһǶ˵Ҳû壬ϾһѲɣֿŶԷˣҲȥȣһûȣʵ͵ڣж٣ҲһȲˡ
磬ǰľƴϧ

ˣ㣬ξԮǶ֪ʲôطףһܰҲû˴ŵĵطʱ̲סʵ
Щ飬Ҳ⣬ϾʹõʮֵǿһֿԴԽռˣ˵ͺñ֣ԴֻһͨĶﵽһֵʱֳȥȡʮĶһﵽߵȼʱǧ֮⣬ҲһõȻȥҲǿԣֻڣȥֻķˣִ򲻹ǣֻܰѺ͵˵
ۣô棿׾˵˵
úһ죬ҲԴﵽֵΣҲһֻʹһΣȻȣб£һ죡˵
ǣ˵ЩϻȾ˰ɣæ
ãϾȷǵΣʱ̣һĻҪʼʱҲе㲻ˡ
ãȫã׻Ǻܹϵ˵



659 ŻԷ
ϣ㽫ȻʱҶǱߣҲж֮ǰѾȷ˶棬ֻһȽĶ֣ҶƶԵķõģӦλ֡
ȽɱĻᣬûС
˵׵ģǣʵʩʱҶȴûѡķʽѡˣȸɵ֣ΪǾ뺫һɹɱǸ֣ˣΪһţܲô࣬ȶԺˣǱˣԣһʱ䣬㱣סİȫ
οŽȥһʱԻɱģҲȻȥҪƿǣ̫鷳ˡ
ֻҪס˺
ŶԿǸ֣ʹǸʱѾˣֻһʱҶҲµġֲǺڤռ֣治ҪɶģȻ·ҶҲ˷ʱ䡣
ץж
ܿ죬ҵ⣬Ѿ֪ԷվλˣԣǿƵͻҵ֮ٶȣ¡ͻȻˣʮ𾪣Ҳ൱⣬Ǻڤ˵ȥұ鷳Ŷԣǳٱ鷳
٣Ѿܶûзˡ
ǵ̬ϻزҶɵǼˣࡣúڤ棬ԾԵţ˭Ҳҷġ
ֻǣʵȴһΣ磬ǲס
ǲҶ죬֪ǵ㣬һȥͳػһγȭû˻ܻĴ㣬Ȼ̫ˣˣûзӦͷͱػˣػǵͷҪһ㣬ɼûа취ˣ˵ƿǺ󣬲ҶٶȣյǵǰЧһǵǾܿùһ£ҲûʲôΪˣƺ㲻գǵĽҲ·һ
գֻǲϣ˷Щˡ
̣ӵʱ䡣
ȥܼ򵥣ʵϣȴϸڣҶûǿʵûȷ˵Ĳֻ֣֣߳ûôĹϣҲô׵ġЩϸڣĴﵽʱͿȥһ㡣
ɵ֮󣬲Ҷ͵һʱ䣬ϵ⿪ŶԺ˵ߣ뿪ȥǣ
أæʵ
û£ҵһ£Ҷ
°ɣе㵣ĵ˵ҶܸмǣΪĲҶ£ѹģʱôȥǽѽҲ޷׽ϾҶ׵ĺֵܡ
˷ʱˣҲµģҶɵ˵ʵ϶ûôɵģߣӵΪѡ
Ҳͨһ㣬֪ԼֻӰ첽Ҷɣҧһ£ֻÿٵˡ
ˣҶ͵ס˶Էȥ׷ǣԷȻûҪ׷˼վԭأܽĿȻϵϢҲ˸ı䣬Ҷ֪ԷһǳᣬˡϾо֮ǰţ˲٣ʵ⣬ôͿԸأֻкڤַȻĽֻ֣ҪϣʵͻܶķʽҪѡĻҶҲһ
ϾϾ࣬ϣԣȥϵĻе޷ܡ
սȻǿˣǷأ
ĿܣϾڤˣһײУеҰ޵ԸˣǻʶЩһҰ޻зֱ
ڳˣԷ䵭˵
ǣԭĿ꣬ѽҶ
ʵһʼҲţΪ˵Уôôߵȼսأ㣬һֱΪУĻΪ̨أĳ֣ˣôһˣңеԾԷ
ǣϣԾ飬̫ˣҶ˵
ҲǣΣĳ֣еΥԣұ࣡ԷаЦһµ
ԣƺģɵҶءǶ֮սʮֵŰɡȷڤˣû֮ǰнϵΪˣһǻӽΪ
ʵڷ˵Ѿ޵ˡ
ڵˣѾǿǿˣܳһǶԸıĴˣһһĽ֣⻹𣿴ʱҲΪҶܻɱǵˣ϶ΪЩˣˣûб£һ͵ϮŻᱻɱ͸ոһĽɲЩͨɫܿȵġ
Ѿˡ
Ҫǰ
ⲻ˵ʵһΪĴڣܴﵽôߵսѾǷǳˣϧûʵһ㣬͵һЩչ㵽ͣǺڤø㼸ӣ֮ûĻˣ
𣬵׽ʲô˭֪ѽҶӦ˵
ôĿȻᣬ֪ʲôǿ־ˣԷ˵
УҶһֱԷսģʱԷȷиһִĸо
ɼȼս棬Ҷ춼ȲϵģеƵģôսʿԻԷһģɵһΪҶã֣ܲѾǲҶǿˣѾһ
УҲڰ˼ĵˡ
ɲҶսʿҲСɫǶǼǧĴڣһ޷磬ѾҲڶˡ
ҶҲڴ˿̣η̬Ҫעģǲܴ⣬˵еƣҲСģϾƣһһԷܹߣֻǡĿʱǲҶͱˡսʿȻǿʼղࡣ
ֻһʶ塣
һʲôƵĶôǿҲ޷ЭҶġ
ҲǰΪʲôеϣҶǱʵʵܴﵽһʱ
ƲŻðһЩ
Ȼһ̣ҶᵽˣʵΣգΪԷһ仰û˵ͳˡ
ٶȣĺܿ죬գ֮ǰſԷһգ֮󣬶ԷȴѾһȭˣһȭǿǿͺһرӲĸְ壬ᱻ򴩣ؼǣҶ쾹Ȼ
û취ΪĲడ
ֻǣòҶƲһϣ˿±ţʹöԷùȣֱ½˰ٷ֮ʮֻʣ°ٷ֮ʮȣҲòҶˣǱһȭǺѽ
ģȻ͵ϮҶյ˵óܲˡ
ڲҶʱúڤǼһеˣ㣬һȭͽҶ죬ûзĻᣬһȭͿòҶ춪˭֪ŵһȭȥȴûòҶˣֻе㲻ˬѡ
ôܣԷɻ˵
ø㽲Ҷŭŭ˵һ䣬ţŲվԭˣǳȥԷһȭǺɵΪ㲻Ҳˬ磬ȫٵĻԷ̹һЩ
ԲҶĽԷҲ΢Ļָ˵Ȼ޷һȭΪʲôԲҶûá
ϾǺսˣ֪ˣСҶʱӵԸҶ졣
ʲôʸȥ϶ᱻкڤ˳Цġֻǣô벻ĽȥĻᶼûУΪոһȭѾ¶ԼˮƽˣҶ֪һȷˣԼսʿȫԸɵġ
һγǼ٣ʵͷųսʿöԷһһ
ȻֻǿҶ죬׼һȭģ˭֪ʱ鷢ˣֻӰ֪ʲôط˲䶼һȻΧɱ
ôô壿ȶԷȷˣ⵽ʲôʱ¶˿־ɫˡ



660 
˼ǣЩ壬쳣ǿģһ㣬ƺܹˣǾǵĽ࣡
أ֮ǰΣţͨ˵ôֲĶ֣⼴ʹȥ˺ڤҲϵȸֵĴˣϾҲһĽɫѽ֮ܶʮֵ⣬ңҲپĵزˣϾѾ޷ıʵ
ÿˣʱ
ˡ
Ϊ˭ϣԼġ
ֻǣ£ˣĽ֣ڲҶ˵ǲģΪĽɫĻԷҲġⲻ˵пᣬֻ˵ʵˡ
ˣҲɵĻţΪѣĿӵ𣿹ֻһ¹̫ˣƣʱѣѾڱȥڤ·ˣҪǾȥڤɣǾΪûлĻˣƺѾ¸ˡ
ҲҪάһºڤϡ
һ㣬ȷòҶеջû뵽һһ֣ΪߣǺõѡ
֪뿪һľѽ
ʱʱ䣬е׷ˣȥ˺ڤ⻹ôãùɽׯи֣ͬȥ𣿺ʵûзչʱóȻȥڤս޷ԼŵĽ֮࣬ǰϣ񸮶ԿҲȱģʱ䡣
治ȥȣҶҲ
ܲ׸ӦúҸĳΪһ˵ģȴ÷ָأ룡
˭Ҳ֪ڤ׻Ժɶ
ڤʲôλ˵ԴˣҶֻͣϵɱһ֪ڤľ巽򣬵ʱ׷ȥлڶԷûڤ֮ܲǰȻ
ڲ֪ڤʲôط
ҵˣѾڤڲǸȲġ
ãһ˵𣿡ԷЦ˵֪Լһˣ˵ˣҲһ
ôƻôñĻأǺҶ첻ɱԼһľٶˣԴˣҶҲ˷ʱ䣬ѡɱΪԼһĻǻһյΪԴءϾһǵڽжգΪ
磬ɱˣȻյԼһء
ֻǣҶ죬ɱһ֮ȴǺܸˣϾ飬Ҫôأһʱ䣬׷˳ȥһʱ䣬ȥ׷һ£ȴʲôϢû£˵ĳط֮󣬾ûκεϢǵ޷׷ˡҶֻΪǺڤ˸ɵġ
ͨ˴˺ߵ·ߣζģҶ϶׷ϣûУ϶Ǹ֮ǰǸһڸϢġ
ģû뵽Ŭô࣬ǲⰡҶҡҡͷЦ˵
ѾŬˣʶο˵ʱƺҲûʲô԰æģϾҲоϢ
ָоͺñȺĳط֮󣬾˲˼ˣûλƵƶ⵽ʲôһʱ䣬ҲûȻҶҲ޷Ūֻܾãڤˡ
ȷ
飬ҶҲͲòţȥθ׽ˣ֮ǰĵ˵԰ѺȻ񣬺˸ѵľˣòƣֵܵģûð
֮ܶҶ֮⣬Ϊ飬һַʽ˵ȵġ
ҲǽֳȴԷɱǣҶ쵱ʱģϣߣֱˣʵҲ˵ΪֳԷ˸ǺǿģʱֻڣûúߣͲúǶ߲ѽܶ飬ûзʱ޷ԤϵģֻڷˣܱȽϺõĵóһЩ۶ѡԣһ㣬ĺòҶ췳ء
飬ܸ֪ģϾˣûа취ȥͻѲɶףô
ⲻʵġ
ֻҪһ죬Լ֣һܲµΪʲôˡ磬ʱʵȥ˵ԼûܾԮǶԲ
ֻ׽ʵʱ򣬲źһν⣬ˣһҪðգȥڤȻĻҶҲˣһȥģŹɽׯȥðա
ǻᵥȥΪԽԽõġһ⣬Ҳܻ˹ɽׯôĴСȥǳ嶯ֻΪ˻ֵһ顣ţ֮ǰ俸ܰͬʱҲȥҪľǣԣֵܣҶᵱͷڹꡣ
صʱұϢûڻˣҶһ˻ƺͲµʲôǲҶı飬Ѿ˵˺ܶࡣԴˣҲѹѽ
ϾҲǴҵĺѣ챾ӦҸʱ̣ȴ飬ѹ
ô£ȿʵ
ͦõģҶɱץı˭֪Ҷҡҡͷε˵󣬲һһʮģʱ˵˳ԴˣҲˣҶʵѾֺֻܹڤˣʵ̫ɺˣϾ˭Ҳû취ôܵ˭Ҳϣ
Щڤˣһ̫ɺˣϣǣµܰ
ؼǣθ˵ѽ϶ѹģ俵
ˣأû𣿡Ҷʵ
֮ǰڵģֻǺ֪ȥʲôطˣڻû˵ʱ׺Ҫȥ죬Ҳûˡ
Ҳãһʱ䣬һ£˵ģҶûȥˣϾ֮ǰĵĴӦѺȻģҶ
Ҷ죬Ҳѹˣ飬ôܹѽǺڤ˺ģο˵
֮ңలοװɣϾҪŵӣİˣʧȥңҲ޷ܵģҶ˵ڴңգ鲻رõʱ
ȴֳ⣬Ϊ׻ʱ߾Ȼǣźֱ֡ӰѴҶŪͿˡô£ǱڤĸָҶ죬޷׷ٵȥ·ߣֻкˣַȻôһʱ䣬϶ϢȻ󱻲Ҷ׷ϵġ
ôòײܴùѽ
ʹ׺ȥˣȻǡǽֻҲץߣ˵׻ġ
У׷ʲôأһ㣬ǱȽϲ˼ģΪԼҲһ㣬ʾǳ𾪣Ǻ˵ˣʹ׼ףҲûĻᱻУԴˣҲʾʮֵĲ⣬˵ڲҶȰ˵£뿪һ
˭֪ճҽԺûãͱһڷˣȻ֪ڷʲôΪ֮ǰǱĺڷ磬ߣԣ϶ͬһˣץˣʱãԼõùӳ˻˵ˣֱץȥϣԼûߵϣˡ
ңһΣڷٶȣʮֵĿ죬ܸоԼգ֮䣬뿪˶Уٶȣ̫ˡ
ھȥʲôط
ˣֻ֪ԼԽԽԶˣԵ޷ء
ںʮ־ʱͻȻⷢˣֻǺڷߵ·УͻȻðһʮֹĿռѺۣǺڷ磬㣬ֱײ棬֮󣬺ڷͣڿռѺ۵ǿʹͺڷĸֱ֣Ӿ޾Уȥʲôط
ҲԶزˣ˿̣ҲûиˣΪԼҲǼһһ
ֲֿĵطҲȥˣ˭֪һߣҪģʱȻһжֹͣһ㣬ʱԼѾ׵Ļˡ
һ̣ΪΡ
ֱ׸˵ⶼʱָҲʮֵĸˣϾԸԼİˣһˣ



661 Σ
һ㣬ʵǿˣú֮˭Ҳһ漣ϸڣ˵ˡ
Ȼǡף˾˻
ڴңһ㣬ûжʲôϾֻҪ˾ͺã֮ǰҶѹһزˣǸô죬׻ôģⶼǴҸȥģĺĥѽ
Ҷ죬Ҳûжˣô˵νΪ׸ֿܲء
ȻҶУǻɻ
ֻǣЩɻʱǸ˵ʱ򣬶׷ʲôʱ򡣿ŴҶ׸ɻˣǸûǺҸģϾһΣĥѣҲܻǱ˰ɡŴҸˣҶУҲûʲôź
ǴʱʶԲҶ˵׵ı£ŵģܶѽ
ǰǲţߣ϶׾ֻǣҾͲˣ⵽ףжǿңûа취ҵټԷߣһǿתƷʽһûѽҶ
ǰҲûиоǺۼֻǣ׵ʵӦûǿ󣬳һֱװ񲻿ܰɣбҪװôôһɾԮʵƺ±˭֪ɣʶ˵
ˣʲôԭɣҷϲңҾֵܣж⣬ֻǣԼԭ򣬲Ųʵ˵ǲҲ𣿡Ҷ˵
ţҲеʶ˵
ûжӣˣһβһ㣬飬׷ףֻãϾֵôȥԷӦǻζԷģ֮ΣŲ׷ףڤڤ֮еİš
ûеʱúطꡣ
ڷ飬Ȼ׸Ļ񣬺Ǽˣȴûô̵濩ֻҪˣ俵ıˣȻо˲٣ɴҶôųûʲôģˣƽƽͺãһΣĸĸҲܷİŮףΪôΣףŮȫĴˡ
δ϶ܺúõıŮġ
򵥵ĻҲһһˡҶĵġ
ҹʱ򣬲Ҷӵһ绰һûкʾĵ绰ʼҶͦģ˭һӵʱ֪أΪˣ˳ллṩ
Ȼ󣬻Ϊ⣬ûûĸֲ֮أ
лĻȲ˵Ϊ֪һЩĻ
ôʲôĻѽҶ첻ĵ
ۣô㣬㾹Ȼƭң㵽жǿڤĺڷʹߣɵˣ˵ŻĵڷʹߣǿǺڤţʵڶʮǰͺ䶯ģεģܲ룬ڷʹߣ׻жǿɣ
ڷʹߣǸͷô𣿺ʵͱ΢ǿһ㣬򣬻㲻һѽҶ컹ǲ˵
㻹װͷһвĽɫôǺڷʹ߰˵
ΣҶ֪˵˭Ҷ
治֪׷ʵ˵
治֪ۣûбҪƭɣҸɵģһϵģҶ˵
ʱˣϾҲ˽ⲽҶԸɵģûƭǡ
ǻ˭Ҳе㲻˵
Ҷ֪˵˭֪˭ɵѽ˵ôҲ˵һ㰡Ҷ
ʵҲȻҲҪ㣬ֻһЩ˵ڷʹߣڶִʱʧˣǿĸ֣ôʧ٣ҺڤܿҲĵ£ԣΨһĿܣǾˣŻûѶʱ䣬з飬ڤйصģˣҲΪʲôһѯʣǲɵ˺ڷʹߣ˵
󺫱ǱǸץߵģΪǼһһʧҸҲԷټҶ˵ǣΪʲôᷢ飬Ҳ֪Ѳɣ·һ֣һˣȻ󽫺ڷʹɱˣ˺
ܰɣȻνأڣǿɾͻк鷳ˣڤ˷ԻʮһȷˣûкڷʹߵϢԻǵģϾ飬ǻøѲ˹ϵĵ
ΣǣԺڷʹߵĵΣ˰ɣҶ˵
϶ģ
죬鷳᲻СҶ
ֻǣǱߣû˵ˣҶ캰˼ΣûлظǻͨУΪһأʮֶӣ˵ˣֻ˵е飬ҿãǣҵøһõϢڤˣǺþûгֵˣ񸮣ˣ
ȥ˭ڷʹأ˭һЩˣ˽ж٣Ҷһ˺ü⣬Ϊ飬ӵģһţǿ϶֡
ڤȻҲǿ϶ֻ𾳽磬ڤҲǵˡѾ֣ͬ˼ɵ
˼ˣ˵еֺòã˼ǣλڤƺŵĸ֣ˣǿǺڤ£ǿλû취˭úڷʹ߶ˣҲѹֺڤᶯǣƺڤǣķǳǿ󣬼ΪӣʵиµģǾһҲˣ֪ᷢʲôǿ϶ڤԳʱûͲֿܵˣڵô
òƵȷ˰ģҲ̫һ·˰ɡ˵ôأҶ
ǣҶû뵽ǣ˵һ飬ܣȻ͹ҵ绰ˣòҶҶҲǵʱջһ£Ҳͨˣ֪ӲϣҲûа취أȷݣõ취ȥԸڤ
£ô죬һ֣ͺѶԸˣ߸ҪնɱĽ𣿡Ҷҡҡͷ
һҲֻܼһһɣôɽׯҲֻǲɽׯôͽ룬Ͼɽׯ޵Уûгʱȸڤһ£ĽҲǱģʶ˵
ǰңйɽׯλĻһλҪҲû䣬٣ǲǵ𣬶ôսʿֻҪֿסŪһǿ϶ӮġʹǺڤҲΣ׼ڤˣ˼һҪǱ񸮣Ǿͻ˼ǻɳֻǾãһ˳Ľ˷飬ϾԺ䶯κˡ֪ʤҲǰٷ֮40ƺڤζһģҶ
˵ˣص㣬ǲùɽׯ¶ϾӰ֣һǵ޵УǺˣֻǣһˣҾûΪģô㲻ܹҰˣɽׯҲûˣʶ˵
ҲֻôˣԷ治л·һôɶûз֮ǰ룬ʲô취ûһȰżλȻʱһھǺϲɣһΣҲڶиɡᣬҾôңһᾩȥҲһʱ䣬Է֪ǻؾˣ϶׷ȥģô˵һؽҪطִ󣬶ʧ󣡡Ҷ
ţ׸ҲôϣΪԵˣԷһҵģͻǡߣҲȫһЩʶҲһ˵
ǵȻҶͷ˵
Ҷ׼ˣһ룬׸»֮ҹǲȥ˰ɡ
׼˻ؾǵ顣
㶼רٶȿ졣ܱڰ·ٳ֡ʣµʱ䣬ҶȻڿǣ᲻бİ취ֻеͷۣãҶԺûһ⡣
һΣĻдսˡ



662 𺳵Ĳ²
ڶ죬ҶͲٵˡٲߣ룬ϾһεʮֵǿƣʲôҶʱҲû˵ôû취ԵĵˣǿԳܵ˵ġ
ڸǣҲֻǵġ
ʵڲǲҶϣġ
ʵܶ£Ҷ춼ϣǿڲ֪£ȹΣеѹԼ
ΣϾһıԡһֱûиıΨһıģʵԽԽǿܹѹҲԽԽǿ
һ㡣ûҲ˵Ƚ˽ⲽҶ죬ЩУҶ챾ûдʱһսʱðæأԣڳǶûڵʱ򣬲ҶҲ򵥵˵һԴˣҲܺ棬׵ʱξȳģһ¡
ΪУһ
һϣƺе㿿ˣ˷Ҷ춼ûȥ룬û취֪ûһĺƫƫԼԱأ
һУôĳ˵Ԥϡ
ʵ
ʵ˵ĥ
˼ܼ򵥣Ǿǻֲ֧ҶľûʲôǡˣҲʮŲҶжϣȻΪʱòô࣬ʹ޵У֪ǳˣҲνϾžΪһݰģԼ棬Щܱ֤ˡ
ǻʲôء
飬شȱ˵ˣɱûպ÷ִ磡Ҷ˵
ţףҲСѽִ֪ģһЩС⣬һûôĸ˵¹شҿɲģͷ
ǾͺãҲ֪˷¼֮ǵľƣ׻ΣҶ̾˵
ǸǻνΪţֻҪͬЭûʲôȥĿͲô˳ο˵
ǣҲǣҶƺҲͨ˵˵
󣬾ǵˣΪ֪ƣڶԭȵ俸ܰ׼ȥϿˣһαϾ٣ȥϿΣʵҲ˲ҶһЩͣҶ˵ԼвҪæͲȥϿˣϾʱ䣬ҪǿĶ֡
ûʲôȥϿء
ҲûлʲôϾҶ첻ϿΣҲǾˡȻ׼ӦҶԹɽׯķչҲûͣһֱǹңŬĽչδ϶˶Ȼڣͨˣӵò󣬵ǣԺֻҪҶһ
ţκһǵġ
˼·ǲܶϵģһΣҶҲѸٵĽ΢ͻ˵ĸһˣȻִѧңⷽרҵģȻѰһطȽģҲо
ңҶҲԼ룬ңôңҲܶĸƣʲôҲռĿ꣬Ǿǿɷ΢ͻˣõǹ֧ϣȻǹ֧Ѿ
ӵը֮΢ͻˣܱǺ׿ԽֵڡĻòƸɵ֣иķչռˣƾϵĶأʵҪ㶨һЩ֣ƺǷǳ΢ͻˣͿһֱƻ˿壬ĶҩĶҩֱǴӶԷйò̫߱ɱˡ
ҶʱоԼֻҪһӵ󣬶ᷢģΪˣһʱ䣬ȥⶾģ΢ͻˣȴѾ˶Էڣдһ
òƿ䣬ɵģģǱԷ࣬ʱһس˭Ҳס
Ȼ΢ͻϣ볬ըǾ͸ˬˣֻļеѡ
ŨĶҩ취ǣըȻҪлҩֻһЩĲʣЩеСʲըֲ̫ǿңɼıȷ붾ҩѶȴѽ
ȻѶȴҲʵ֣ؼڣǷҳеĹؼһҳˣͻüˡ
ܵ˵⣬ǷƳ΢ͻ˻ҪСըȻ΢ͻˣ͵Сһ㣬ֻ棬һַ壬ͿǶӵڣᱻӵʱŪˡ
˵ʱоˣˣòҶ뷨ķǳĴѽ֮ǰûˣƶΪһֲܵ飬ȥԣǱʶԵʶҶ첻һȷܴ󵨣ҲͶⷽڡ
Ҳǣ˭ԴǮƣҲʵ
ûЩĻ룬Ҳлʵֵġ
Щ󣬼λɽׯѾˣ֮ǰҶǣȥĸչ
ҪΪʵЩط
һʲôΣǳҲǿԽģȻһĳط⣬òҶϹȥƺе˵ȥΪĻæˣû취˭ûĵĵôĴء
һΣû취ˣҶֻǻһ֪ͨȻ󼸸ˣһ顣
飬ֻǼսǿĴڣҲֻ֪ɽׯһЩҪûиߣЩˣʵҲȴﲻΣ֪ˣҲ޷Էֻ߸ˣҶ첻ϣùɽׯˣ֣ûģ񻹲˶۸ٵʱ
ϾҲûа취۸˵ġ
˶࣬ʵһ׸
ֻпƼ룬֮ǲǲҶ췢չǿһ졣
ˣû뵽һλ鷳Ȼ˺ܶ꣬ɶԺڤȴǺ˽⣬֪ǵһЩʤ㣬󣡡ʮԼļ˵
ˣǲ˵һأЩڤĸ֣ʵڱ֮󣬲ŻǿҲںһ𣬳ΪһֲĴˣսǱǰİٱûйƴĻӦñʵֻнڣһλˡҶ˵
ҶʱҲûʲô˲ʮ
ʦ棬ô룬СˣƲôУֻ˵ǵĵͨ˳ѽˣֻΪƽʱ·һ㣬ǣһЩӣһ£ǳģֱӾǵģ˵
һ㣬ͬ˵Ҫ֪ԷΪһλǿߣˣǰ£ǲСǵģҶ˵
ѵûʱ϶𣿡ʮʵ
ûУϾǣѾ飬ȫںˣ˵ˣʵһ֣һЩͬȼǰװˣǹͲˣȻģַǣҲܷչģҶ˵
Ƿ˼Ҽǵãɽׯģһ׹ãǿԸںϣǣȴû뵽Ҳ·ңΪľʮߴʱҲ˵
ǰû뵽ʮҲ̾˵Ҳ˵ˣɽׯȷʵһ·
ףô֪ѽҶʵ
Ϊһ׹ãѾǸˣ׼ȥˣҼǵ鼮Уڸǵģǵ𣿡ʮƺʲôæ˵˳
Ҵڵģôܣа񹦷ѽҶ˵ƺԲ·ߡ
ܣǰԭɣо˵
ŶˣһֿܣҵǰͦģѲɣңҲĻһĴˣĻͨ飬壬Ϊˣһְ취Խ߹ĻǲǺڤģôҶ˵
еͷ˵
ʵص˵꣬ɽׯͽ𣿻᲻ᣬǽǹˣôķչзµ·ϾǵҲȫʢʱڣΪͳλģΨƫ·Ҷǿ˵
˼ǣҶһ˵λҲʲôϾҲ뵽ˣοǡ
˵
ҶǾǴţڤпܾǵ޵С



663 ĴǮ
ʵҶܾȣΪ֮ǰûУе˳Ԥϡ
ʱҲ֪⵽Ǹ˻Ǳ磬ϾҶҵ޵о˭ϾҪ޵ƺôףؼǹɽׯ걾ˣʯЩˣ߳ȥǱסˣҶҪеǿߣȶԷ١
һҪ
û취˵ʵûһҲܹûʵϾٶȣѾܿ죬ֻʱ⣬˭ˣתģԷĸ֣ȴѾܳˣ˵սʿ֮ǰҲ˵ˣսʿϾǱʵҲˣںܶϡⲻ׵ġ
˵Դ˷Σû취⣬ǵ޵УֱӻɱˣɱһһǷʤֻҪŬһϣģ˵
ԣһ㣬ȷˣ޵УôҲӲһ٣ԵģʼҪԣλƺҲͬ˵ǵȴһ죬Ѿܾúܾãûжٵˡ
Ҷ죬һΣЩԥڤ޵УʵҶͬ⣬ƫƫ޵Уò¿ѽ
û취˭öԷԹɽׯʮֵ˽أʱϾһϵģԹɽׯ̫˽ˣǱȻʱ򣬱ȥԸһʵǿˣҪѡ
ҲΪʲôоŻ˵֪֪˰սʤ
ҿһ°ɣڣһǴ𸴵ģҶľǲһҲֻ˵ģȻЩȲˣ˵ǲΥġ
У˵İŰɣλ׷׵ͷ˵
󣬲ҶͰȥϢȴľҶʣʱ
ҶȿڵոǲǹˣʵҺǵ飬ϾǧԹˡ
ûУȻе㲻⣬Һжϣ˵
ţͺãǼңǾͷˣҶ˵
ɵˣǴҿ϶ģ˵ɽׯ㴴ģξ񣬿϶ѽѯʵ˵㣬ڵʲôأѵڤô𣿡
ܵ˵ǵʵ滹ûкڤǿ룬Ǻڤʵڱ֮ǵɣ룬֮УΪ˭Ҷ˵
ǵûУ˵
ڣκͷǿߣռӵķʮҪģһõĽȻкǿսſԴңʤֻһͨıҲûãϾıģԹֻܵʦס֪ʵҪġΨǣһˣͻƵΪпùɽׯǿ󣡡Ҷ
ǣǺǿһ磬ϧô꣬ʼûдﵽǾͺһȴôȥĵȼһͷңλΪܸߣǱҲǺܸģȴʼմﲻһѲɣǵ𣿡˵
ӦòǰɣҶ˵
Ϊʲôأʵ
룬ΪλãԼĥԭ򣬼ʹ˲ţ˺ܶ࿼飬ҲôǱǣⲻĥǱʶѾ˽⵽Уģ̬һˣɳأҶ˵
ǣԼɣܰĿ飬ⲻɱԼ𣿡˵
ΪˣŻһǷ֧ĺڤΪڻĸУչܵ˸ѹÿһЩճ˵֣һ㣬оĻڸأ˵ɽׯһԶôһЩͷһ㣬ɽׯѾضˣȥˣҶ˵
ǵǣͷ˵
ԣ˷֮սǲӲǸһʱȥĥɣܲܳһıĻᣡҶ
ţͬ˵ڿ˵Ǻܹؼʱһѡôδ·ߣ飬ҲֻвҶԾ񣬻ɱˣûͣûȨ
ҹʱ
ҶһˣźھǹһѰʲôҲ˵ʲôֻҵģʵֻһͷû취ô˵δԼһ񣬻һˣô˶ᱯ磬Ҷ죬˲ٵѹҶѹǺϣ׷ģһӹ¶ͱһ·ˣ׾֪ҲѡҶһģȻѣȴΪԼѡ
ǰˣˣѣ¡ѹٴ󣬵٣ⱲӻˣⱲӣһ˶ûˣǸһѽûж֮Ըﲻһġ
Ϊи飬ȶﶼȲأû˼άûκεУֻһ壬û֮֡
ԣʱĲҶ죬Ȼѹ󣬿ȴǱ硣
һַ˵ֻܱĵλҪˣˣҪˡ
·һطʱ
ҶͣǿʲôĶֻǿһҶĳоþûһˣȥ棬һ£бءʱ򣬰Լսˣñġ
ڶĳ˵ӮĽ࣬ǵãһԼܵȥӮ˺öǮء
ǵĶĳȶеĴˡ
Ҳ֪ĸģӦĄ̊́ӲģȻЩڲҶ˵ѾνˣĵλѾ˷ҶңǱȲˣοǾǱأʶˣ治ֻ࣬ЩҵģʸʶЩСɫ֪ҶǶǿĴڡ
죬ƺӮʱǮҲһܣȻҲֻĴڣʸ
ûǮˣϰͲӮء
ĳҶ컻500ĳ룬ĵط500ʵҲ࣬ҲǺˣһЩӸ磬һǧ˵治࣬һЩ˵
ǮѾǺۺˡ
Ҷ㿴棬ûףϾΪӮǮӮˣҲνĻҲ湻ˡų룬ҶһȦը𻨵ĵطʼˡ
طǡһ̨ˣͲȥ
ըһܴ̼ķʽΪӮǮǮǳĿ죬ʱһӣעǮ쭵ܸߣƲһҪǳáƺܺõʱ˵ֻӮһǮ
ؼǿ̬Ρ
ܹڵʾԼƺãȻ˻ᱻŻҸˣЩʱֵװƺţȥŻˡ
˵ˣǮˣӻһЩһΣǧȥ˭Ҳĥһ£ѽûޣ˵طĵж󣬼Ȼûߣпȫҡ
һʱ䣬ˡ
ǾͺҲ
ȻҲΪֹأԵã淨ʮֵĴ̼ܲˣֻܷġ
ҶĵһغϣͼʶЩ˵ˣһ۵ģֻһ򣬵ڶֱӺ10ǵ٣ú50ˣ滹λɼÿ˺һΣ쭵ôߣȷеţˣǮˣĶѽҲǣ
ھǻ죬ָطģĸڵģ
ǣҶϵƣܺãKУѾܴˣֻAԴʵʱAһЩΪһ˵Ǿ234˳ӿԴAKͲˣԣAĸʣǳСأҶҲ΢һ£ѡ˸
ǲҪһңֱƶûͺ100Ϊƣüӱܺʹ̨ϵǮһӣͲǲҶһˣЩˣĵǮǮѽԤϵûһֵҶ캰ʱú500ˡ
ˣǮ治һѽҶֹ˵ֻǣܲѽôõƣɵŶǣ͵ҪЩ˱ȣƺõģģǺ˾Ϊһӵܣ䣬ȥһ
ʹñˣһԼƵģƺеԵģֱӸˡ



664 Ů
ǣҾͿȥҶЦһ˵ϾֲģǮڶ˵Ѿģǰǿɲ򣬶Զ࿪һʳѽ
Ǯܻӻء
ٻصҶʱѾһǧˣһΣȽϵȻ˾ͲˣˣΪҶûƣŻ˵ġȻЩˣ϶ԼҵƣҲǳĺء
ͬ˳˵Ҳ
ǲAǾͲһˡ
ⲻҶ¼ңƾӦúܺãΪ˶ǧ򡣿ƣôߣɼƵȷÿԡ
ȻĻô嶯
ڣ漸ң׷׵Ĳˣµһ֣һˣˣӱǧ
ԴˣҶ֪ԭһô͵ˣҲƵġ֮Ǽװƴһ£ѽ
˺֮󣬺ûˣҶʱҶֱӺһڡ󣬲˶ˣû뵽һᣬһǽһ̣ô
ƣŻأ
Ϊˣиˣ̲סʵǣмǧţǣ㶼˼ǧˣһڣ㵽ûôǮ
ǣ˵أҶ쵭Цһ˵Ȼͺ˽ӴԱɵˢʮڵĳ룬ȳʱҶ˵ɣеǮŶ¶٣Ӷ
ٶȷЩˣʮڣ㹻һˣͦģⲻһͨĽɫ֮ǼˣˣҶ¼ҲˣҲ
ȻҲǮûˣ漸ء
һˣûУҲû취ѽʹǮˣҲϲġΪˣ̨ϣʣµһĸҶˣò˵ǣһģһŮģȥҲһǮˣҲǣһˣĸûǮˣǮĸΡ
Ͳһˡ
ڵˣ϶Ǯˣǣ֮󣬻ʮڣڣֲһѽ
ҶҪ׻
ǣȻûпǣ͸ڡ
⵽λҲ˻ɣƣ϶ǳãһˡ
ף˭Ӯڱ˷롣
ǣҶҲϾ͸ڣҲǼӱ۾գͺڣĿǮѣǣܵĿǮˣڻģмˣܶˣʼڲˡ
λ˭ۡ
䶼Ǻܴ󣬵ǣǮȴŶҶóҶ˵ֻǽʮ꣬ŮģҲͶʮһ㣬ᳬʮ꣬ⶼЩʹģνĴϰ壬оеûˡ
ûа취˭ûôǮء
ڣҶעˣףλŮʿ᲻òٸƴĽѽǣһû˭ͣôǮһ͵֮ǰŬ׷ˡ
Լƺã˵ֲÿƣ׬ࡣ
Ȼ˲¶ˣλŮʿҲˣҲûգۣһǼӱҲǰˣ֮󣬻Ц˵ϵǮѽ֮ǰŻʮŶ
һûǮôЦҶ˵ڻһڵĳ롣ٶֱӰѶĳϰ壬ˣⲻϰµˣƣ⵽˭ôôͣ
ĳϰʱһעģλŮʿϾ֪Ҷˣ࣬ΪֻһСɫλŮʿϰʶֻæ˹ȥŮʿ˵Ҿ˵˭ôԭС㰡
ôôЦһ˵ƺһ㶼ء
󣬶˵治󣬾Ҳһ仰Ϳѽϰ廹Ǻܹ˵
ѳ뻹˰ɣһҪأ죬һҪҲҸˣ˵
ΪʲôأҶֱһ䣬Ȼ16ڣǷò˵඼ͣˣ죬ԼǮʵԼǮ˻иء
32ڣڲҶע֮ҲûһŵעˣǷҲ֪ǲڿЦϾΪλǿɲŶ
64ڣҶ
ۡҶ캰λʱ˶ˣ󲿷ˣһڣô˽š
ǣ㼸ʮڵĶȥٶײһ⵽׵жǮŸۡ˵ģʱҲеˣûգ֮䣬ѾﵽˣٸǾһٶʮѽ
ֻ룬󣬾ͺĺ128ڣ
256ڣҶָ˵˵
ɰֳˣҪֹͣˣĳϰ壬ʱҲͷܶģǣȴûмôĵģĶĳֹһڵĳľ֣Ѿ¼ˣǣǱϾһھͷⶥˣ죬ںۣҺ⣬ͿԺ256ˣϵòѾ500˰ɡѵĺģﵽǧڣ
ƻϣһΣҲܱһ˰ɡ
ʵҪƣܼѽֻҪǱȻẰ512ڣϴʱϵǮҲͲء
Ҷ컹ǧڶơ
ȻֻԤ⣬׻᲻ᵽһû˭ȷΨĺˣעˣ֪ˡ
ģʱϵĲǳ룬ֽôһѣѾֲܿˣ񣬱һŵˮѳһѣÿһˮһǧ򣬶ܶô࣬˾𾪡
ֻǣĳϸ񣬹û˭УһŵģڴʲôģҲٻ
Ϊطֽûеġ
ҪҲֻЩϵһЩֽô룬û壬ķʽõĳ룬ᱻȡֽҲԷĿǾ͵ֻһͨˮˡȻʹ϶ܶˣԳΪٷˣЩǮѽôǮ̫ջˡ
صص㣬ڴҶΪ֪᲻׻᲻أ
Ļ512Ŷ
ȷеֲ
ҲȷҪĥһ£ǣûãǸˣ512ڣ˵ʱ򣬼ֱһ㶼Ǯš֮Цһ¿ŲҶ죬ҪҶ쾿ûб¡
ı飬Ҷһ˵룬ҪעģҸǣûӮĻѽ
û֮ǰ˭֪ӮӮѽ֣㿪˵ϾҪƣһó512ġ
һˣ֮ǰġ
ǵöǮǸǿƣҪŶȻ֪ҶѾ˳ˣߵһûмˣҲҸҶôĶǮɡ
ԴˣҶ찵Цһ£Ȼ˵͸£һǧʮڣ
㣡˿̣еˣû뵽ôǮԷǸˣܿ죬ȴνˣΪ֪Լǲģ֪ʵݵˣ֪ǲܻ䡣
ϰ壬Ҳ֪ʵݣֻ֪ʲô
ʵһŮѾڻĲ5000꣬Ҳ˵ʱǵʹˡڻģôõȻǿĵط
ǻģõһˡ
֪ǵˣȴǳ٣Ǽ֤˻ĸ˥εĴڻģŸ־ơ
֮Իǿ
ǾΪһֱŮĴУһŮŮҲ˵гǵģ˳͡Ҫص㣬ŮԶ䣬Ϊʲô䣬û˿֪࣬Լ֪ǲ䣬ܶǮսֻҪģ֧˭һͲ䣬Ĵڣôܻأ



665 Ӯ
ȻôõλûأûĺȻʲô飬Ϊĵ
ʹ죬עһڡ
Ҳգһ¡
ȫƵģոտһ£ֻ֪һԼʲôȻ󿴿ӮԷġ˵ƣãֻһ9ƣƱλҪܶࡣ
ǣвĵ˵ˣԷǺܺõƣڿƵʱ򣬷ıġ
ǵһΣҲܲƣԷ֮󣬱󣬺ˣǣУȴ֣ԷһƣɫһУһڰıһС
ңڶԷûгǧ¡
һԿ£ǿĴڡֻҪǶԾģͲ䣬ʹûս˴ܣԷһ֣ҲпܣڶԾУԷͻȻಡ߱Ĳ鱬޷ʤ
Ҷ죬֪Լôһ
û취һܻԼˣӵı£ûȥҪĵһĴڣĬĬһΣҪԼĵе㷳ˣżһߣҲǲġ
һΣųһ²ѾھǳˣҲΪʲôĶĳϰ壬ô˽ıһ£Ѿھǣ˲ٺ䶯飬˺ܾη
أ飬ҲΪһˡ
Уô˵ҲһǮˡ
ûǮˣҲǮŮ˷ǳĽ
죬ϾûгզǲҶ仹˵ҶӮأ⻹һδ֪ѽ
ڣǵģܼ򵥣ǾǵҪͷҶ٣òǾͼùˣòҶܵĽѵˣôȫˡ˵ôǮԽѵһˡŲҶ죬ôںӣеĥš
Ūһ㣬һӣҲסˣôԴ
ΪˣպǧڣǼӱˡ˷ۣƺȷˣУ޴ĺģţûκһΣᳬԽˣοľֻûн˵ء
㣬һغϣһΣҶҪȻǵüǧڣ֣ʣ˿ԳԽ
ǸزҶÿһˣ˵ûǮ䣬е۶ԷˣôԼһеģô࣬סһһΣӮ˶Էô࣬ĶԷȥ¥Ļ
Ǿͱˡ
ڣԷڣƺܽһ㣬֣ȽˣҲô̰ĵġ
ǣҶĥһ£Ц죬úܴ̼ͿˣɣҴ㿪ˣ
ʵҶʱô˵ѾȥΪûеӸˣҪ֪ǧڣǧǮŶʣļˣҸôģڼʮڵʱ򣬾ͷˡ
Уνֻұ㣬һʱˣɱ캰أȥɱŶЦ
ǣҴûɱǮëҶ쵭Цĵ
ϣ㲻ѣɺŵ˵ȷڳˣû˻ţôǮһܵġϾĵǮ֪ˣҲ׬ʹǻ׸ҲҸô󣬿öϣΪ׸ˣԲǻǮˡ
ǿưɣҶ
ãƣϰһʼûзӦƻǳôĵľУڣܿˣȻæ˵עʵںܴԣƶñˡ
ԭܼ򵥣˳ǧʹغ˭֪᲻ˣзǳǧء
ԣϰ尲λ֤ƣȷƵȷԣţѡȿƣֻ֮һ9ڳˣʮֵ⣬ƣǺܴѽΪʲôšѵˣҶֻƭ˵𣿿ƣ֮ǰ˳ĲˣоˣӮˣǻѪġϾ֮ǰü˵ƣ󣬶Ӯˡ
֤Ҷƣá
ǿ֮뷨ʱȵôʱ򣬹˾߱ƣҲᱻҿء
ֻƣ˵ţҶ첢ûиˣҲûоΪǶļľ֣ǺģǶôǧˣ׳գҲѽ
ѵһ䣿Ҷĥһ˵ǣţԼKһ9
ûġ
ˣڿƵʱ򣬶ֽšǺҶע⿪ʱḶ́ʵܲϵκα仯ֻҪ˻ƣǲɷϣһǻᱻģңǸƵˣпܣˣ߱ԿƷ仯ء
ҶЦ˵Ϊ֣ȷһʮ棬ƺߵȼڴƣ֮⣬Աߵˣû˿ԷӴ
ΪˣҶ첻Լƣ仯пܣԼĶ֣Ҳˡ
ز¶ѽҶֹһ䣬󣬾ͿʼԼȥֹˡ
ֻǣڴǹʱҶ˲䲻ҴˣΪǿ󣬸ô˵ǿ󣬲ҶҲûһʵԵı﷽ʽֻܾãƺ㲻ѽѵԷһֵֻأԴˣҶϵϡ
Ȼʵ⵽ôһ£ʲô
˵ʱҲҶ̬ΪҲûŪף⵽ʲôֻʶ˵ЩƺǿǿģֵʵҲôǿ󣡡
ȥѲɣŮģɣҶԾ˵Ȼʲô취ȵϾѾǷǿĴ˰ɣٲܻгԽĴˡ
ϣɢģʶܿ϶˵
ǻ˭Ҷʵ
ֳУûκһͷ⸽ҲûУǴУݹһ㣬Ҳʮֲ⣬Ѳɣ쿴㲻ˬҪ䣿ʶ˵
ɣɶҲˬŶҶ
ȻǾ죬ܾѾͷʶ˵
ʵɣˣڱ֮Уضû˭ᣬˣôˣ컹ӮǮҶϾ죬ҲϲǮɡ
ҲǲܣΪ˱֮˵˼ǣĳˣãͨõʮǾ͵ڣʲô飬ɹʧѽʹŻģҲӮˣû취˵ģˣһӣ䣬ǿˣûа취ԣܶˣܿˣǶԷԼùˣΪԷãԼͲʶ˵
˴𣿡Ҷòƽ˵
ȫ磬ôˣκһˣиʴڵģϣùģҲ˵ģһӱģҲһӣģʶ˵
ĽѽҶ˵
ǣʲô취أ˵ܶˣĽ㣬϶ҲĽˣ˵ǰһλˣʶ˵
ȻӣֻˣҶ
ûг˭֪ʶҲûȫ¿϶Ψеƿױʲôˡ
֪˭Ӯˡ
ҶƣȷǷ˱仯ӦˣǣʲôҶȴӦ
ǹ谭ˣΨп֮󣬲֪һΣʲôأѵҶҪˣ찲ƺҶ죬ûһӮ
ǣб£Ըȥ




666 Ƕ
ǣ飬иģֻǣһε⣬ģҪ˵ҶˣҲֻܽʵǱϾһõŮˣֻܹûжãⲻܱȵġ
ǣĽȴƽ֡
ƽֻںܶ£ᷢģǣϣȴǴδֹģֻӮĽ䣬Ҳܴƽֵģƽ֣ƺɺϣϾһԻһƣ̫ɺѽ𻨣Ҳûзɫ֮˵еĻ˵ڣƽ֡
ǲҶ죬Դˣо̫ˡ
ȻһӲǽƣָı䣬ǱˣĴ淢ĸı䡣ȥƣҶKѾ䵽ȥˡ
ڣľõơǣҶȷԼ֮ǰûп֮ǰ϶Ƿ˸ı䡣⵽ôһ£Ҷֻܾðʶ²ǶԵġ
ԱߵˣĽܽһЩȻǮǵģһ뵽ĳˣôࡣ
ûһϵҲ̲סеɡ
ʵ̫ˡ
ǹ˭Ҳ뵽УʲôȻҶˣҲȥеϸڡ
벻ȥŪףһˣҶƺһʱ;ãˣԶһЩΪʶ˵ˣ̫ĻԼõù
ΪˣҶͲˣ죬һģǵһغϣͷ飬񹻴̼ѽһغϣû˼ˣʱ򣬶֪ԼܸܲԷƽˡ
ԤУһΣ϶䡣
ȻҶ첻䣬ûа취ӮĽ࣬бҪ֮󣬲ҶѡǮž뿪ˡڣǺܹؼʱ򣬰취û鷳Լɵùˡ
ʱ򣬸ζԵɽׯѽ
ԣŮˣǧҪˡ֪ˣҶƶ˶Ǯѽ
ǣҶ֪ҶԷԷȴѽΪǲôݵġŮδҲģȻҲƽ֣ӮǧµĽˡ
ѵһͻᷢ
ǣҶ֮ǰδֹԣһΣŪײҶ쵽˭ΪʲôⲻڲҶ쿪û֮󣬾ͱΧˡ
ȻЩΥΪǣԷƲʲôɵġ£Ҷ첻ײǵĳֻͣͣ󣬲Ҷֻ³ЩҪɶʵֻͨĻ죬ˣΪҶѾ³϶ˣΪû˭ѽ
Ȼ³ģ˭ء
㵽ʲôҶ˵
֪㵽˭ʵ
Ҿһͨˣ֪˭ʲô壬˵Ҹûһϵ֮Ǿ·ˣԺҲҲǰѽҶҡҡͷ˵ġȻõôʵ֮˵ĲҶ죬ôţֻż˵˵죬ʶ˵ȷ֮治òںˡ
òڲϣԷţԷȴƫƫţ˵Ͳʲô˰ɡ
ܣԲͨˣȻôܸҴƽ֣
Цˣһƽֶѣʲô˲ģѵһӶӮ𣿾ûʧܹ𣿡Ҷ
ԣһû˵
һһΣôԴأҶҡҡͷ˵ʵҲ㲻ţǲȥţδʵ
ţһŵģһܣɵ㿴ǱߣǶ̳ûᣬǶͣ磡
ǣܣĴ̳ͣˣҲϽԶϵͳ֤һļͣ磡ҶϾǾǣκ豸ܳģھǿô̳ǣʵۺģԤԶϵͳ治ʲô¡
𣿡ɸƽʱһţòҶԻϧǣ̳ûͣ磡
ôܣѾڶδˣһΣȻˣĲţⲻġΪȷԼŮݣģɶԼߵ˵ϣǸطֶ³
£ϵ˵ģ˵³Ǹ˵ָ꣬ǸطͷһĶ³
ţ˵Ǹƽϣһ̨ԣ
£϶˵ԣʱҶҲ˹ȥǸƽأֻһ԰ʽĵط׼˽ȥĵ·ۣĵطܱ߶ûи¥ã¥㶼ûУôܵµԣ֪ǲܵ飬ô˵Ӧ֤ı¡
ʱʶɶԲҶ˵ҿǸطĻһ̨Եģ
ʵѾеˣҶ
ǰ̫ˣʶҲ˵Ȼʱϣ֪ʲôطһ̨ԣ͵ģǱʼǱϷɻοϷɻģҪװõİɣһ̨ԣͺǳ˴ĳط͵˹ϿնˣĿľ´ĻӮء
ǰɣѾͷ˭˭ͻˣҶľ˵󻹲ĵãӦòˣҲҺãƺᱻ˵еѽ
ô룬ͻȻָŲҶ죬ȻԼߵ˵ᣬˣԵ޹ʵˤһӣ
ôһ˵ҶæˣⲻԵ޹ʣˤһӰɣôҲ֪ˣǹɽׯԼĿйϵϴⱻһѾͷ˵һ仰ˤӣ
һȥɶۡ
𰡣죬ô㣬һ᲻ŶҶţ˭֪ʶæС죬ʲôʱ㻹ȥʱ򣬱ֺѽǲˣôҲһأˤһӶô
Ҷ챻ָһº󣬶ʱͷӦţ죬ǿЦģ˼ңɱ׽Ūѽ
˵֮󣬲Ҷ̹࣬͵ǣ֮ǰ˵ģˣǣ˵йزҶʱͻᷢ⣬һأˡΪҶˤء
ΪʲôΪʲôʮֲ˵
ǲҶ죬ȴķˣѾͷûЧԣж׼ֻҪûӰ죬û
⣬϶ǳһ⣬һΣˣ
ðȻ㲻ݣôҶ£ҶЦţæ˵ôܶ꣬ҵѽҲҶ죬ԺԻĴڵģ
ʱĥһ£ֶԼ˵ᣬСӵ棬꣬ĵطûһΣ
˵꣬ûһᣬҶͷϣĳһļ󣬹Ȼܿ죬꣬ͺС˵طҲиˣڲҶϿգӵˮŪˮأɰѲҶŪˡ
ѵ˵ĿʼЧô
ֻǣñʱͻȻˮ֪ʲôסˣȻûȫĵסֻǾͲҶǸλãܲ꣬ҶĳӣʪˣϣȴһˮûнӴ
ֱһˡ
ǣôʵĳˡ
ܣѽˣŪˮˣô飬ܱ˵ΪʲôͲǰˣһ鷳أѵעԼĿ
ˣңûκεãҿ˰ɣϣǣԺˡҶ˵
룬һץȥȻҳеԭ򣡡˵
㲻ô˵Уǣô˵ˣǾѾȷˣ㲻ץõҵҶЦŵţҶϳˣȻһѶȵļݳʽתǳΧ©ôһ϶ģҲģ£ȥ׷ԵðѲҶץȥġ
𲻳Ϊʲôˣ϶Ū׵ģʵڲУñչذһŮȷΪʲô



667 
ʵҶԤϵһϣ˵ʲô飬˵ˣʵ
ҶᱻЩץסأ
֮ǰûע⣬ǻᣬʧȥλᣬﻹץסҶأǲɱһЩ޹ˣЩˣƶȥүˣǸҶã϶ϰˣϾɱ˵Ļһ仰ͿĶԷܲңڣ˵ģˡ
ʲôأ
˦֮󣬲ҶҲһһأԼãؾ군ˡ
Էһ仰ͿԿƽ֣ʵ̫˼ϲܵ飬ȴʵвܣ䣬ĴڣͲͨ˿ģ԰飬ֻм֤ˣŻţȷˣҲ֪Է׼ģħĶ
ǼٵģԿԷġ
񰡣˵ŮģҲ̫ţˣҶϣȫƿ֮ˣҶ˵
ûģֻǣƺԳưʲôģû뷨ӦһЩûҰĵϵǵģһ֮ʿÿһ죬ѡٵļ̳ߣƶǾѡǴСȻѡʵһλֻŲѽʶ˵
ҲŶѾͷаˣ㲻ãľƣѾˣҶ׵ĵ
ʵأԵĻ˵Ըʶ⵹һѽһ֮㻹񸮣ڤЩȻϣ˵Ķܳǣ˵ѽֻҪ˵չصʱ߻ħֱˣڤҲһĽǣˣԺʲôˣ˵Է·ǲ͵ôʶ
˻뷨еֲѽܺ⣬ֻǣ˵ףۣԷȻ£ǿ϶ҲԸЩϵķЭѽǺìܵӴҶ
ҲǣˣܿԲԣ񶼿ԳһٶԷˣҲԵ֣ҿܶˣһӣ֪дˣģҲֻΪһǳõˡţ㣬ĸʣҲ¶һϢġʶ˵ֲĵ飬˵һյ¶Ҳ˵һ¶Ϊҵģǻǹɵˣôϣû˭ԳԽˣǷǿߣһ㣬Ū
ţѵúܵλȻҲе룬ԽͲǰľˣǣһЩˣûгΪѣôǾͻһɵĵˣķѽ飬ûнֳһ⻹ò˻ѽҶ˵
ҲզûһһĿʼأ԰ɣʶ˵
֪϶ڰοҵģİɣҲҶʲôûôױģҶ˵
֪ˣƺԤƵ˲٣ҶкĿ϶Ӧþˣ٣ȻһжҪλȻԸĵġɱϾǿУ⣬ҲĿܣһˣǴʲôҶ
ڣ˵Ϊ˭ƾΪԼҲС
ô˵˭
ڸоƺ֮ǰҶ̲סˣף̸̸Щ飬Ӧ˵һġҶصúܺãǶΪûʲô鷳ء
죬׿˲Ҷı飬ƺͲ³ʲô֮од⣬ʵôˣ
죬ᷢ£ʱȥһܣҲǣҶ˵
£ʲô£ѵ׵
ǵģӦò³ˣϻغߵ飬ûأڤɳ߸֣׼׽飬ˣڤɳǿߣһ߸ˣϾڷ˵治Ҫôģֻǣһ죬һԤϵ飬ǵһλڷʹˣǺǿĸ֣ҲǺڤĸŻǵöԷҶ
ڷʹ˭ˣʲôϵæʵ
治֪Ҷе˵Ϊ֪ߣֻûֻ˵ףţȻҶҲûڣ׻Ҫĺ˵ֻǣʲôأ
治֪ϾʲôǺڷʹߣҽ֪˵
ʱҶ쿴׵۾۾峺ȫû˵ѵ˼ԴˣҶǺˡ
ѵ֮ǰĲ²⣬дİѺȳġ󣬲Ҷ˶٣ʵˣֻ֪һ飬Ǿǵ죬ǲȵģҲҵģֻ֪ǻ߲ǣϸʲô㲻˵ҲǿʵģϾҺÿϣв˵ܣǷȵģһ㣬ȫԸ˵ģأ
û뵽Ҷ죬ѯϻص飬еⲻȥһᣬײſڵ룬Ӧ˰ɣ
Ȼûֱ˵˵ҲĬˡôһ˵Ҷ쵹ҲһΪ׳ˣ⻹Ӧģ治˵е㵣Լỳǲġ
Ҷû뵽׻˵ǣַⱲӣֻӵһΣеڶʩչˣǱǸұõģһӹвʱû취ֻܻȥˣˣһţҲǱ˵ĹҲϲ
ôһ˵Ҷ̲ס׵ļ򣬰ĵֵܣңҲôѡģ˻ţ͵ñԼİŮˣһ㶼Ļǻʲô壿ԣҺ֧ѡ񣡡
ʵҲΪҷ˲ٱ仯ǰҾͲôˣ˵
ǣҶЦЦ˵㲻ҺûбĻ˰ɣ
Ļᰡһ㶼ûкڣ˵в˵ʵĺǿ𣿡
ǰһսƱҪǿˣˣⱲӵŬ᳹׵군Ҷ
Һ㣡ҪҼɣô˵飬Ҷ𣡡սȭͷ˵
ã֣ˣ岻ѽңңֵܣ飬ҵ飬Ҳ˭ϻأûоȻغҶھˣҺ㻹еơʵദôˣҲ֪ҵԸǲԼߵѳκһ˺ģҶ
Ǻֵܣ˵ֻǣԽȴԽӵھΣοԼûиҶ˵ԲѣҶ컹˵һε鷳
һ̣Լܣֵ˵ͲòҶлˣֻǣ뿪ڵʱ򣬺ȴһֹˣֻǿĵףԲ˵Ǳ뱣ܵģ
ΪʲôУ˵õֵˣ׵
ʲôֵܣˣǸưǿǰֵܣӶпƴɱģʶ˵
ģˣᷢ飬ֻΪǲҸҶֵܣ˵һΪԼѶȥƴˣҪѽƺǲ˵
Ϊ黹ûеһҿԱ֤˵ˣڵģ
𣿡û˵ģһ䡣
ҡʶ֪˵ʲôˡ
ģ㵱ΪʲôңΪ֪ƷˣԿһΣѵͲţ˵һֱϣҶһ棬԰Ⱥۣǣһ㶼ҪϣҳɳһΣҵѡǴһԼȥе׵
ǿЦ֪ˣҲ֪ǿ֮ô϶ᱻԷɱģ˵
ᣬܻ˭ỳɲҶģ׺ŵ˵
ˣˣȻԼһʲô취ѽֻһֻһʶ˭һֻҪ˱ɣΪʲôôȰ㣬ܰȫҲ޻˵ˡϾûа취ѡķʽֻȰ˵Ȱ˵ɣƺû취ˡ񲻷ˣһȻĿŲҶ죬˵֪죬ΰѺȳϸ𣿡



668 ֧
ŶҶһ£ʵ֪֮ǰӣƺǲ˵ģû׷ˡֻǣû뵽һᣬ׾Ȼ׼˵ˣɴʱҶĥһ£˵ȽϹؼĻҲù˼ҵģ˵ˣҲҶ췢ģ飬һ㱣ܣ
ǣҼȻ˵㣬飬ȷҪܵģΪϵİΣһҵܣ˱˵Ķأһᱻ׷ɱ׵
ףôأҶ쾪ȵĵһ̣ڸ⣬֮ǰΪʲô˵ˣΪԼҲ˵ģͺԼУӵа飬ҲǼı𣿾Բֻܱߺڤ֪һκڤģͲˣ϶ڤ
ֻǣ׶˵ˣҶģѾ˳һ϶ġ
˵ʱ˵ı飬Ϊ࣬ҶѾܣһԼϣ£ܲᱻ͵ˣκεҲԵһʱ
ڰȫˣõҶ˵Ǻ׿Էġʱ׼˺ˣ󣬿ԶŲ˵ʵұֻһͨˣǣһ죬һһָ£һһˡҽսÿģȻҲ֪νҽʵսʵɡ
ˣ⣬ţڵľ磬ӦˣǵģģֻǷңѾֱˣǿֻ֮ǣӵôõĶȴûǿʱһֱţֻᱻߣȻҲΪ˻ҲΪ˲ñ˱ۣ֮ǰûжѣֱ㣬ıҺܶ࣬¼ҲӰܴΪģ
ԭˣҶ
ϴΣѣҲԸҵİ֣ôأرΪ棬ʶֻǣֻЭһΣ֮ǰҲ˵ˣһλᣬҸ˺죬û취ȳģǣȴҲҾҺԶʱ򣬸վͽˣʱҶˣ׵
ʲôգҶԾĵʱҶ춼޷⣬֣ҲͰɡ
֪ԷʲôطٵĹȥȻȳУⲻ֪ԷʲôطƾһϢĸӦͿںԶĵطԷ⵽׵ʲôˮƽˣʱ򣬰ʶæԲҶ㣬ϽףһУǲǴ͸ռַ
ŶҶӦһȻ֪ʶΪʲôô⣬ѯ˵ףһУǲǴ͸˿ռ䣬ŴﵽЧ
ǰļʶܹ㣬һһЩأ׵
ô˵ʶʱЦЦУźܸ˵˼ģҶӴôãûô˵һΣΪʲôôأܿ죬ż˵С죬⣬ֱ̫ɺˣȥȴû뵽ԭԱѽ
˼ǣҶƺҲӦ˵Ļһ׸ո˵лƺô˼أԴˣҶæ԰˵ѵѵӵеķһֱѰҵĺ񣿡
ǰ㻹ǵãϴΣڴʱұִ͸ռַ㣬ֻǣѻᣬĸףⲻһôֻһᣡʶ˵
ǣõʶ϶֮󣬲ҶҲ˵ĸˣΪûȷ£ҶʵҲҳϣһˣй¶˴ܣӦ׻ã㲻ǣײҲ˵ΪˣҶ첻ɶ˵˵Ǹǲһɫ񣿡
㣬ô֪еԾ˵
ãһ˵Ҳдҵ⣡ʱķӦƺҲʶƽʱԸһǻءҲǲãϾ໳һ£ܸӰȫһЩģһΣͲϣ˵ġ
ģҶ첻ˣбȻ׺ܳԾѡŲҶ졣ǣԲҶ˵ô֪Ǻأ
ΪϣҶֱӵĵʱ򣬺ѾûʲôҪ˵ϻˡ
Ѿȷˡ
񣿡һ£Ϊ񶼻û˵飬ʱҲǺŸҶ˵ģؼҪﵽһˮƽʱŻ˵ģûдﵽǸΣ˵ˣҲûκ壬Ҷ춼Ǿ˹ɽׯʵش仯սʿĵơ
ΪѾ๻ʸԣҶ֪׻ǱȽϲ⣡ǺʱȴˣΪ֪ģҶ˵ʱʲôֻ֪ˣΪˣæ˵죬Ҷ˵ѣѰó
ʲôʵ
ٸ˵ˣҲҵֻлһ飬ȷǲǶԷѽ˵
Ŷ׵ͷ˵Ȼôںǿ϶Ҫ飬ԣԲҶһ˵һ߽Ҷ֪ҲȻģȫһ£ֻɫͬˣԼ棬ɢĹâͬһĻʱҶ̲ס˵ˣʶôãԭҪҵģֵѽ˵Ͳý֪ѽ
ôһأ׻ѯʵ˵
Ŷ㻹֪డʵûдﵽǸΣûн㣡Ҷ˵
֮ͿʼףͰˡʱͿȥǸطǸĵطǵʵܿ죬ϸڣҶǸݰʱ˵ģһһʮûб˵˳֪Щʱ׵ı飬ҲǼΪķḻ
ƴʱҪһʱ䣬Щɡ
û뵽Ķ壬ȻˣĹϹŵıǿȴΪԭ򣬷ԵϹŵǿһ㣡˵
ǰʱҲǺ⣬Ҳ˵һ׹϶ҲõĲУһùĸѽһ㣬ӦòõģϣģӦöǳʣԽǸطһʱ䣬ǵʵҪﵽҲѣҶ
Ŀڵˮƽеûôŵ˵
ȫԣûʵֵ֮ģǸطԴȫֲʱϵ⣡Ҷ֮ǰҶ컹ģ񵽵ʲôУ֪ˣʱʵһˣֻߺڤУǲҶͲò¿ˡ
Ǹط򿪣ҲԷģãڤԼ񸮵õַ磬øãпܻӵƻ硣Ȼڵּܱ̽öǿǣҶԼļ⣬ãǿûж磬ãûġ
˵ĻҶͶһκˣ׾ԻϿԼ뷨
˹ˣƽ֮󣬲ҶһҪ⣬ֻ˵ǣǣȥǸط˭Ҳ֪ȥ֮ǵöòܳѽʹǵʱ򣬱úǿǿˣɵǳʱҶˣ÷ǳˣʲô壿
԰ľƣôңһεĵطǳأ˵
ǣҲѽһǣ󣬵ʮ꣬ʮĵطı٣ˣȴʮˣѲɣǶʮ꣬Ҳ̫ˣҶ
ǣǸط˽ȥܴô˵ģʶǿ˵
ֻĻȽ鷳ˣڽ룬Ҳûа취ģҶ
ԣһ㣬ֲ֧Ҷģ˵
ѽҲ̫˰ɣ˺õĻᣬɺϵĿľΪϽȥǸطȻɴҵҪʱ𣿰ҲúõĽһĴˣ˵Ƣûб
Լɣô˵ֻǸǣԼľǸˣǵǱøǿ˵ŮﵱּɲǣǿߣеԱףǶʲô壬㻹ǳΪǿ֮󣬻Ϊ磬ʲô𣿡ûͬ˵
һֲ֧Ҷѡ



669 ĺ
ˣˣǶöԣһʲô˵أֻǣѵãղԺڵģ
ǱգǶԵģǣҲҪʲôĻѽΪ˳ɹˣôĻʵѾʲôѽҶ
԰ֵ֧˵
УôôɣΨһϣģǺúõĸһУʧ˵
ģһ⣡Ҷ˵
Ҷ춼ô˵ˣҲֻûʱ䣬Ҳӵ벽ҶйӴ֪ҶΪˣ˵ʲôֻҪҶᣬһܸһҵˣ֮ǰ;ãⷽ棬úúøҶѧϰ˵ˣ֪˲Ҷǰѡġ
Ҳûʲôûɵġ
̫ˣϣǲܱǸѡеġ
ںģʼջġڵڶʱҵǣû취ֲûʶͨˣݣҲ׵ô˵Ǹ֮Ů
Ҷ죬ҲǺױҳ֪ľλãǣĳĵطȥأ˵Ҳö㣬µġڤһδǾͲһˣ϶ôŴȥ㣬Ϊڤֻ֣ķˣ£ƺͲʲô֮ģǻΪ
ҶԤϵһ
ֵʱ򣬾ѾǱˣԣһΣҶû취ȥԸǣڲҶѾ׼λ˼֣һΣͺ˵ܷĴùˡ
սʿ࣬ҲѱԷˣǿŪһ·ȻҵĽһֳĴû취ϾֻǽΪͨսʿɵǿԣ̫ࡣ
Ϊʲô֮ǰһֱ˵ʵرĹؼ
ֱ¸ߣɼڵ鷽棬ϢԴԷȽ
òҶǣطȻ񣬻ȥˡ죬ӭǵģϣֻвҶһˣλѾڴһ֣ǾͻǴֲĴҶ죬ܶ࣬Ҳѷɫ
ֻҶǺڤ濴ѽȻɳλҲ֪һˣԺڤжĴ
һ֪ߵغСӣ죬߸˵ǺǷк̨Ѿûˣ㣬ֻһΪСɫκһλܽ˲ʬΣУһƢȽϳˣʮŵ˵ʶ˵ҲǶԵġ
һ֣ǰûκεķ
ֻǣܶʱ򣬵͹һˣǻصġעһ㣬϶뵽Ҷ쾹ȻǣԲĽ࣬ȻгӮŻľٶӵԶԶģһȫĵطҲû취ǶԲҶ죬Ǻ˽⣬ϾֻǵһνӴΪҶֲ֪ˡ
ҶʱͻȻһ⣬׼ǷüһɵƳ嶯һЩ
ΪĻиĻᣬȸɵһˣ޷ԮԸ߸аյġ
һʼһǸаգһУҲΪԷ˽⣬֪ԽΪɱ𡣱Ͼսʿ飬ûдȥϣҲ˿·ϱЭķ϶Ըһ׾ٵ顣
ôҲ˲١
ƾһҪ˳ͨսʿΧˣӶıʮѵġ
ǰᣬ˻ϵĻͰ֮ǰļƻһ𹥻Ŭ
ֻҶȻǾԼôǷ˸Ҹҵأ
Ҷһ˵ȴûһ˵ˣеɵġеôûͷԣҶּ˵ôƤʵһЩСĶô֮ǰ˵һΪ˵һСɫǼȻڣСɫǷս飬û˸ϣԭڤˣһȺûõļһﰡһΪأ
СӣΪǲô֮ǰǸԸ̲ܳס˵
˷ҶǼһһۣ룺һ׼ŭʹְɡǣҶϾͳЦ˵ɣ֪˵ѽҾֻ֪ôһ㱾£
ģүү죬֪ζǼһŭŭ˵˵꣬Ͷˣ߻˵Ƕҿţ˭ְæ͸ҹȥСӣɱߣ
֣ҶرˬΪǼŭ˶Է֪ܻһʶ࣬Ƶˣһ㣬ˣӰ˴֣ҪӰԷӰǡ
ԶԷ֣ȻǲҶļƻҲģϾԷΪǱ߳һΡ
ң˭Ҳ֪ɱʱˣǷ־ԮԣҶһǶľ룬ֻܹõİռƻ£ڣԷҶҪģǶⲻ˲ʱ䣬ҶͶ100ףǱԷƵġ
Ǹˣʮ˷ܵ˵ҲãܵٶȺܿˣ
̣Ǽһռ˺ܴƣȫѹŲҶ죬ĶѣûʲôòҶܵٶٿ죬ҲģϣҲܳ𾳽ġ
οǶóԼĶѣʵڷˮⲻ˵ɱҶ˼ǲ벽ҶôСӡ˾޴£ˣʼˡ
һУڲҶУ֮УҲûǹ۲죬ɼʤһ㶼վעϸڵϣܻעϸڣѰҵʱ򣬶ʱ˿̣ƺᣬͰ˲Ҷǰˡ
ãѵĶʱˣҶĬĬţ漴սʿͱٻûʼսʱʵѾ׼ˣԣٻ˲˲ķҲǼһһ£Ǵûм̫˼ˣǺڤǸ򽻵ģȻϣ飬Ҷٻģ塣
ּƣǡǡΪϤŸΪ𾪡
Զۿ𣬶ҶһУŪеˣڣǴ˿̣û뵽ȥԮ£Ҳɾ˲Ҷ죬ϾĻᣬĲˣսУôǡʱƫƫҶˡǿսʿ֮󣬾ͻٵĹǼһ
ÿսʿٶȣΪĿ죬ÿһιǼһʱǼһһ˺ÿһ˺ʲôǣ˶սʿÿһڣÿսʿĹԷһΣѻ˺òƾͺֲܿˡһ˷㶣Ļ㱣ɣǲ඼ǽιˣڣǼһ˲ͱһ㡣
ȻֻǿʼϾкĺܶ룬Ťת˾ƺĲҶ죬ʱѾˣֻҪûбϣôԷᱻһֱȫûлֵˣҪģҲνҪҶ죬ѲҶɵǰǣܳܵסûнӽҶ죬Ѿˡ
Էʱû뵽һ㣬ϣڿεƽһУÿһεĻ
ǣͺˣΪսʿֻһطһ𣬺ܶսʿͬĲλһĳطĵطͻᱻǿҵĽ
ⲻڴ7ҵʱ
һȫıһ㣬׵ˣֻǶ̶̵룬Ǽһ˵ȴ˼νˣ˭ܲĥ˿ȴΪҶɵĸɵһû취ѣֻ۾ȥᣬеĸоء
ҲΪˣҶʵǸо˿ֲζţҶֻнΪ
ûеģΪĸ֣ôڣɵְǸһȼ
Ҫ˵֣ɵһ֣ò룬Ҳеѹɡ
ôܣһĻʱʣ˿̺ʶʲôȴˣϾǵĶѣѾһλ



670 ȶ
ɹˣҶһϲǰԤƵģҪ࣬ҪԸλģֻ֪ҪԸҵѹ࣬ʹҲֻܸһСᣬܷɾ衣
⻹Ľء
ΪˣҶһԷĻᣬֱӸָʾǳ֣һ£ʣеԤƴˣΪһˣҲǲҶ䱳˵һ֣֪һðĸϲҶˣ壬ȻƣϣȴѾ˺ܶ࣬û취˭òҶ֣ôôĻ٣κλĻᣬأ
ȻΪڤǿߣҲܶˣܿ죬ǾӦԵߣԵС
ȴûʱͱҶĳսʿɢˡ
ǣҲץסᣬٵҵԼĶ֣ôһͳ׵谭
ó߸ˣһԵʱǿһЩɢ֮Ǿûжˡ
ǣһ˶ԸһҶһˣӦǣǱ뽫ֻɱҶΣڲǻɱˣʱ䣬ΪȥɱпܳΪȽϵͣû취̫ԣǲҪȥðաǳӢ۵ʱ򣬶ǽʱ
ã˳ġ
ǣΪ࣬ͳĴ򷢣ھͿ˭ĻǿˣƺûѶȴǼλƽʱٿǳ֣һ֣ͳֳǵĵ̣ΪɲǴģʽϣλǳľ衣
ԷûжʱǾѾµ˶ԷҪɶˡ
־£ƺӮֻʱˣⲻʤģǶʮߣսǿԷκεֵĻᣬÿԷȴҪֲ£ĥҲĥԷġ㶨һλ֮󣬾ȥЭһˣ˵ʤҲע˽첽ҶǻӮȱڤǱӮһˣǵѹʹˡ
һ
ǳʤģϾҵΪΣֻ˭һЩˣ
ڶʮһԵսʱ˺ܿ죬ָɵһҲܵʱˡ
ΪϣѾɲҶˡ
֮ǰζţǳǿߣȴڷߣܵôʵʵߵĻᣬûУ⵽ΪʲôҲû˸ǽ͡
ֻǴô
ʵǣҶĲδ⣬ġɼҲӦ˲ҶǵսҲǲСǿ϶Ҳ˴˰ɡ
ʱø˵ģȻǲҶˣ죬ôõЧؼģǲҶȸɵһˡûһ˵֮ǰҲ˵һսҪģһȶһϾֵεĶԾһرĴ󣬶Ҷûȸ㶨һƱĳˣͱ࿸һˣҶոգѾŬĲסˡ
ҲڶһǷֿܵˡ
һ֣ƺѣһֲסǾ͵ڻճˣͿ֪
ˣ˫ȫ¶ıһսĹͣģʮ
ǣƨ𣿡ҶЦ
ʮһ£ǲҶ˵Цģˣ治㿪Цأ
ǺǣʮЦЦջ治ƨϾôҲһ˵Ҳǣ꣬ѾʲôƨˣҲ֪ôҿİˡ
ʵ黹ûнأһΣɵǵԷǻ¹ˣڶԷ׼ȫǳ׵ĸɵأǴһʱ䣬Ūǵٶ֣˵ãǰߣǾͻƴһѣǺߣǾˬˣϾȱٵģʱ䣡Ҷ
ҵĹƣڤӦûΪһ飬΢ˣѾʧȥʧȥһЩ֣㲻úڤûȥˣڴϣ󲿷ˣѡȿƣŪ֮һ˵
ȻǣһװưɣҶ˵
װƣλе⣬ûⲽҶ˼
ǺǣʵǣǷǳǳֱӵĴţƤüӵķʽñȥҿһζˣǵǲˣɽׯţȴԱܣǣҪʱ׼罫ԼɺһȥɵڲҶǶ֣Ҷ
ѽһУͦõģλҲһ£ɾ÷ǳ
ȷԷװƣҲһսŻǣҲǵһս磬ŻǣпöԷˣֵ֧˵
԰һУ˵൱ʮ˵ңԷһôɵҲҴǰϾʤˣʤģҲǣһ㣬һȫǶʵûа취ʱ򣬼񣬻ҪڤǶԷ϶û취ѡֻиƴˣǰԷ϶Ҳǰ
ţҾǿǵһ㣬ϣڤϵɣҶ˵ϾյϣʤǸڤһһ޵УҶ컹ϣʧֵܣԽԽá
ΪˣҶ찲ŴҵĹøְ취ԼһʵԽԽá
ǽٰɵ鴫ȥ飬ȻӰǺܴģ˭飬񸮣Դ£ҲǼΪӣ˵񸮶ҸᣬҪȥʲôۿ̣ȴΪһʱۿһսˣʱֻһСʱҲ˵ڤһСʱȫûˡ
ͣҲüɵѽ
Ҳʵǣ˵Ĳ룬ʵ˭ῼǸϸһЩԽǵϸͻԽӵСģڣѶ֣øؼǣײҶǣжǿû֪Խ֪飬ɻţһΣҲԲҶǣеһвˡ
ⲻ񸮶Դ£Ҳչһλ飬Ҳһλ飬ҪΪҶӴ
йһɲҶľٶ
ԣѯһЩ¶Ҫ˵һ˵ԲҶĿܾһϣѡ˰Ҷ죬ʵҲ֪ԼΪʲô̲סˣߣҲܲ³ҶΪƣϾԲҶ˽⣬Ǳ񸮵Ϥģ˵Ҷ죬Բⲻʵԣµóһζս϶ֻǲʵ
ȴΪһЩϸڵ⣬ȫû
˵ˣҶķϲ͵ˣÿԵеʱ򣬲ŻᱬǱöִһһΣ˵ĸߵе㲻ʵʡԣĻػǣˣСӣʮֹϵľܾǵ룬ʱΪӦò񸮣
󵨣ǺεȵĴڣȻû˵ʲôһԱߵ̲ס˵
ң֪ظԭһ㣬ԶɽҲ֤ģʱҸһһ֪ߵغļһΪûܴΣڴĵһ˰ˣǣҾãʱ뷨еˣӦеƣŻ᲻ǣǵ£
ô˵һ£ĬĬ˵ҲԣСԵʱʵȥ룬ԲᱻϿɣΪأɣǶˣڤĺڷʹߣʵôǿ˭аʤ֣أҲֻ֣ŸöȻˣǺαضôأǣڤˣȥһԱ߿ҺʵĻᣬڳ֣Ǿأ
ˣһУӢɽۻģǣ˳ھ˵
Ͼϣġ
ţҶ϶ϲĽ񸮲棬ԲҶ˵ѹǺܴΪ񸮲ڤҲҴĳ֮Уѹ˺ڤڤʧ˰λˡ
ʧţʱ񸮶̲סԺڤ֣ǶԲҶˡ
ѾʱԲҶɲǷǳ⣬òҶ죬ǣڤ
Ȼһֺľ񣬵ǡǡǲҶҪġΪҶȱٵģʱ⡣



671 
棬һ񸮷Żȥ飬Ϣ˺ڤʹúڤҲʲô
Ͼڤῼǡ
治飬ǺαҪŻأ˵ġ£ӦоٶϾҶĳ֣ѾƽˣΣӦе㶯ȫ׼ܣ˵ɶ
ţڤ㱾һ뷨ģʱҲʵʵˣ٣ûоԵʤʱ

һ죬ŸҶͨˣ˲Ҷ󣬲ҶȻǸֵĸлǱߵϢȲҶǻõϢҪ׼ö࣬Ҳ֪࣬񸮸ڤһΣ׼ĶⲻǲҶϣôԴˣҶЦң˽
ǣʵ߸ƣֺαҪķʽҺأԣʵԴﵽһ㻹ôǿҾͺɵˣ
ûʲôƭ㣡Ҷ˵
Ҳ˵˭֪㻹ʲôܣЩҪˣҵĿģǲˣʤˣ˵岻ֻҪҲǾͶˣ
УҶͷ˵иı䣬ҲûҪԼ뷨أӮ޻˵Ȼ飬ȷѣûϣġһ㣬ʱ䣬ʱ򣬸һȥǸռ䣬سʱҲͲη񸮻ߺڤˡ
˵ôˣʱ䣬ҲϵϾǺܱעˣɱҺˣ
ţû£ҲģҶӦ˵
˵绰󣬲Ҷ㽫飬ǣ£Ҳ÷ˣôһҪһ£ƴǵģߺڤϾλǳǿߡ
˼Ҳֻ֣ΪԷɵ˴ˣǼɵɽׯʵһĳ죬˼ҿ͸ʲôѹǵĻ
Ǿһˡ
ȻҶмƻģǣ飬ֻ׸֪ʹ׵ˣҲ֪ġ
ǲţΪ˱֤¼İȫ飬Ψһ̵ĻˣһʧȥˣǲҶãԼٵʮϣлᳬԽֵεĸ֣û취֣˭ܴﵽģȥֻмȼĲ࣬ǣҪߵһȴǷǳѡ
λʱ䣬ûܴﵽ
ԣһΣϲ󣬿Ŀռ䣬ֻ׻á
񣬾סˣʱҲޣҶӦʱ䣬ףȥ￪ģ飬ûдأԣҪһʱ䣬Ҷ֪Ҳһʱѡ
ӦòӰ֣Ҳ޷ƽġ飬֮ǰҲ˵ˣǾǲҶޣڻûĸ׵ϢΣȲˣ
꣬׵ˣ
ǲҶĵˡ
λݺļһҶһҪҳ˵Ҷͦ˵ģصúʼգûֹƺһ¼󣬾ҲûϢǶ˴ڣҳ˰ɣֻҪڴڣҶ˷ͲܻöԷܵġ
ڣȷʱ˵Ļ
ߣһôǿȴԸһСɫ꣬ôǿȴӲҪҸĸⱲӣֻĸһΣĶԹΪǿˣͲûţǰֻϣһѡһŲһֻģҶš
ָоͺȥ۸СеɳܵӣأǲҶѽ
˭Щˣ꣬ţƵһˣأ
񸮸ڤ벽ҶĶԿڸߵεĶڴڣһ㶯ûϾûʸģԣ󣬵걻Ǵÿһ㷴ĲҶ죬ѾɳΪϬǿˣȴǵģʲôأ
һ㣬žһʱ䡣
ȥ꣬Ҳǿѧã꣬ҲһѧǺܾãʵӣҶѡһġ
ǡãֻΪ˼һأһ죬ӦǲҶļգͦãһ죬һ졣ԣһ죬׼øЩ㺦ˡ
һ졣
ڣ㼯˾ǣͬ˻˵ĸۡ죬ǲҶ찲ŵģǣһ飬žۼȻûɺϵ飬ҶҲᰲŵġ
ڣ˷ش飬ѡٸڵšͻȻ֣ҲǱȽϲͬѰģȴòд˷ٶˡΪ֮УٮٮߣţСѾֲĴﵽ˽ڴԲƺû֮󣬽Ϊһ޶֣ȻֻԴλġ
Σ˵Ѿһˡ
û˻֪СΪʲôôǿˣţĸףҲʮֵ⡣⣬ʵȴ˶˵ģȻСѾﵽһͳѪͳǳΪţҲûκε⡣
ڻɽׯ˵Ҳµı䶯Ȼˣֻвһӣǣһʱ䣬Ȼ˻һûռ壬ϷһֿԿĴˡ
ΪŸոͻƵ˽𣬿ǣսȴֱ׷֣пܱɱֻҪᣬԴˣˣⱲӣûʲô飬˸˹
ܸʱ䣬ʱ򣬻ʲôδˡ
ڣƽڣҲ漣ȥ꣬ţ⽫񽣣ݸҶ죬ֻǾƵ⣬ûܴɣײУƽڣһλͨĵӣûע⣬ȴһδɨ̳ʱ򣬾ȻӦһٻ񽣺Ϊһˡ
񽣾һ񻰴˵ĴˣںˣעˣͨĽɫˣȻƾ񽣣ͨһСӣӲһٴﵽ˽ڴԲãҲﵽˡ
һ꣬ȷǴڵջѽ
һӣ׷׵ˡΪڣҲ漣ģ漣֣ܳΪڣûţڣɽׯ̵棬ǣȴܾǣڰһҹ콵ʯڵɣֵǣʯȻһ㶼ûƻڣһ㶯ûзΪˣҶʮֺ棬
һŲһͷôӴʯͷڵıⶴã˴һˣûбҷʱ˾ȻʯϣȫɢŽɫĹâ·
ΪˣڵӣĤݴˣ϶ǱУ·
ɢƺ֣ǣòµǣҶãΪûȫϾǿҪһʱȥĥϵġ
һ죬͸δʲô
֮Ӧûʱˡ
ڱĴڣûʲôˣһεǣĸڣľֻˡ
죬ǣֻĸ֮һ
û֣ƺôȷ
һȷģĴڣһ뷨Ϊ˽ȷÿµļ̳ߣƿдڵǷҰģϾ˭뷨ġ
ÿţϣԼڣܷܵдڵǵĿء
ֻҪлᣬ˭ģÿ˵񶼱ˣڣһϲⲻھۺʱƺÿʱţжԼĵӣǽ죬۵һλڣûһ˱ֳԼĵơ
ڣʼʱ򡣾ۻûж𣬴Ҷʺƺһ㶼ûбֳᷢء



672 СǱ仯
˭ǱȽϲȱƣȻ󱬷ָоȷǺˬҶҲϲһУء
ҲǣַҲģϾƱܸһ⣬ȻͻȡúЧҲ˵ַʵͱˡſԱ֤Լ档
һʼֳǿ϶˵رעӦԵַѶӡ
ڴ׼֮ȴķ֣һˡһǲҶˣϢ϶ģԼȥټЩˣңôĳ棬ʵѵá
Ҷĳ֡
ڳˣ⣬ȻҶ죬һʱˣ֪ˣࡣѾȥˣǿҶ϶ˣû˭ԾȣȻˣߵģֻһˣôܻֻǣһΣҶĳ֣ȴ˵˵ҵ뷨Ǵġʱһ꣬һĳ˼£ţţӡ̵ģô˵ʱһСģƾͻᱻɱˣ˷
Ҳ˲Ҷԣٴγ֣ӦǱȲҶҪ˵ǣڣҴ˷һĵƣȻһΣ޷ˡвҶ죬һģ俣ܰԼҶɺӲҪҶֻôӦԱߣЩڣܸʲôġοԶĵطλڴأΪԤر鷢
û飬λͲæҶɲģһͻȻʲô˳ˡ
ǡ˼λ֣ˣǺܺڣ
Ҷ죡ȿڵģǸţǲû뵽Ҷ컹ţϻ֮һڱչˣ󹦸ɣչʵȴ⣬ôûⱲӻҶġ
Ȼǲҡ
ݣǲһӮҶģԣҲ˵ʱļʵҲе˷ܵļҶȻţƺͿĴܲҶˡʹʱҶܿ죬δãҶܳٶȣοٶȣǻϿɵġ
ϣǴڣٶˡ
þòҶӦ˵һ²ľ磬Ȼе㿴͸ǽڴԲ⵹òҶеԾۣû뵽ڵΪϣѾ
죬ôѽ
ҲֻǲɣȴǺѣô˵Ҷı仯ѾΪܿȵˡ
죬һģ˵
ǣƢûб䰡ҪҾأҪĻʱӭҶ쵭˵
ôЦһµ
˭Ŀ󣬴֪Ҷɺɵĵ˵꣬ҶȻͬһʱ䣬СǣأҶһûпСˣСǵĳ֣Ȼǵע⣬ʱСҲһ꣬СƺѾȥ˵ͨ˵ָоѾ˾Ӹ£ʣţҲ֮ǰˡ
ɼʱ䣬Сǳ˺ܶࡣѾԼȨԼȨʵĸı䡣
ûʵʼֻӱ˵İš
ҲǽڴԲƺĳ£Ѿﵽأ
ô˵Ҷһ䡣˵СǴﵽ磬ʵҶ첻Ծﵽ𡣾еˣһѽûдﵽءȻҲˣΪ֮յλʵʣλøסΪ׻ȲҶһλ
ʱ򣬾ܶһЩˡ
˶ΪǸռȡ˵ΪԼãѾٶˣû뵽˷СǾȻԱķʽﵽһʵе˾ȡ
Ҳ˵֮սӦòģ
ǿ˵ɣҶֻ¶˺ɫǾǣ˿̵СǣȻעﵽ˽ˮƽֲܷģ֮Բ֪϶װһǰСǣģ϶ᲽҶġ
ʲô𣿡ҶţɸӵĹעСˣǣСǣ쳣İ
ڣûа취Ϊʲô
ʱ򣬱鲻ɺʦ˰
ȥôãһ£Ϊ죬㲻أƽڵŴһ𱸵
ⲻôæ
ˣд£Ͳƽˣƽڵҡҡͷ˵žͿٵϯˣ뿪ʱɵҶ죬עһǸһ꣬սͦǿģ
ŶҶһˣû뵽Ĵڣֵ쳣ܿ죬ͶǸ˵ĽȻڵʱ˵ǰѣǲƽڵ񽣰
Үǣѽδշѽʦû£С˭鲻˵
ɣҶ
ŶҲֻôΪˡʱҶˣڽ죬ûһ״֮УûһȽǿƵĽɫʹòҶΪ죬ֻţƽڻлɽׯϸһ㣬֣ᷢڶʮУһˣرĵ
ˣ콵ʯıˣƺںĴڣϣȴʲôûʶ
ˣڣôͲһ°ϴΣǺ𣿡Ҷ뵽һ⣬ȻûзʲôԵĵطٶòҶоǺ⵽ΪأΪԤԼʵҶʲôѽ
ҶǾùֵֹģһӦûһζľٶǣƫƫûѽ˼ҲʼҶҲڿʼ˾ûƷζһء
ڲʱˣѯһҶ죬죬Ҫʲôأ
ҾʲôѽôҿôҶ
ǣȻΪԼֻģǵʱ򣬾ͱǵ飬ҪŵĻ˵ǻȽ֮󣬲ŻᰲŴҼѡΣ˵
ǣǰԼɣҽ죬ֲҵģҶ쵭Ц˵ȴţɵ˲ŻأҾµģҲֱ˵
ãһԾŶ׷˵
ȻҶͷţ٣ӿһֱԼǾӰ첻ƻǣ￴Ϸô
ˣ˷ˣǾͿʼ˵һЩ׵ĻȻ˽ĹأʵһͶƱɡ
ÿڣƳԼţߣҲͶƱϾѾˣô֪һ£˭ȻܶˣѾµ˭ˣôվôȷһ£ǳϵ⡣
ʱʲôˣ˻֪ء
˵⣬ϣɽׯûеӣֻвһԣ˵һ˽ܣ׼òֻɽׯǺʵġҲûж˵ʲô
ѵӦʵϾò˭ûбĵˡ
˵֮ţҲվһЩ֮󣬾ƼСǣ˵һͨˣСǳΪšҲ˴λϣƽڣҲǴλλɵסЩҶһ£µˣûжĺ棬е⣬ڽ죬Ƽ˭ء
ڳ˶ǣţûһԥĴλһܲ۵СӣСɫվʱû¶ȫףΪϣһܱȴܿ͸ߡ
˭û˿óңܶ˶оһûжǿ
ڣЩΪǲ߻ѽûеӿԴڣҲôͨİɡ
ҶȴûôΪãڽ϶ԭɵģΪˣҶ죬ڰŵˡ㲻ãһǽһþе㸴ӡ



673 ʹ
Բܴ⣬⽫һеɱ֣úõľƣǱĽǾͲˡ
Щ
ģţ׼죬ѾˣңҲͳڡ˵Ĵڣų磬һεѪҺҲıһΣ
ŵ˼ǣʵ
ʵ˼ҲûʲôѰˣһֱǳϣܹͬŬɾ͸ǿĴڣǣƾһˣֻһڣͲɵģ磬ǳţϲţһٶǣһԻ͵ĵΡϾϲˣǲŻӵֲ˴˵Ĳ㣡ڶԸʱҲиǿȻ͹۵ģǷֹԼˣʧģʵԼЦ˵һܾӵģΪ˲롣
ˣóÿȨƺܻԼҰģֻ˵Ȼ飬ܶ˻⣬ҪұϾѾλˣ飬ʵΪһΪ˴ң
һ˵ƺҪ˵ҰģҲûʲôˣû취˼ҵȷλˣɲҪˡ
λģԼŮһʵƣҲһѽ
Щǰص˼ˣҲû˵ڣƺҲаգþͻġ
Ҿͦãʱ˷˵
ǺǣˣҵĿ԰ȷֻдҺϲѽŵУил˼Ͼһ֧֣͸õĿ԰ռƻС֪ˣʵҲԼѽһεǡֻ
˵һپͿԳΪ
ҲΪɽׯˣɽׯͲ࣬ɽׯˣƺ㲻˲һλᣬܳɾͲĻҲǸͽһõˣԴˣˣֵ֧ġ
ôһ˵ƽڵţڵţҲһһ֧ˣҲǸԶԼ뷨
ЩûǱɳֵڣȻе㲻룬ȴû취ֻܴӦϾĸڣǿƣǶһһӦˣѵܾˣʹӦˣȴһȽСڣɻ˵˵ģһǲ⣬˵ĺϲǽأ˵ͳһΪһѽ
˵ģϣģͳһΪһڣǸţѡһλΪţģΪϣҲжڵȨǾأ˵
Ǻǣе㲻װɣϾÿڣĶһһˣ˵ÿڵĵ̣һ˵϶ԴۺĿϽеԴóƽ𣿡Ǹţѯʵ˵
ȻģȻûģҷǳͬ⣬Դ˳һȻƽ֣µĵӣԽñȣһЩԴǳ࣬ŵõļֵȴǺܸߣԱڣʮͿԺĵ
˵ÿڣĲһⲻʲô⣬ǿԷڵϵԺɵµӣѡԼҪϵ֮ǰѡӣʲôڣһģֻͳһѣοЩӣ츳ģѡһӣҲתˣϾڣͺʦһֻԭȵڣһֱûзĻᣬͳһ֮󣬾ͲһˣޣʵתϵһˣҲʦѽźϸĻش˵
ǰλŵɻ󣬶ˡ
Ȼô˵ˣҲûˣλĥһ£һ𰸣û취˭ţܴӦԴѽбȽϺ˵ʵкôġ
˭б𣿡һ
ֳ֮û˭˵òĬˡȲӺæ˵ȻҶûˣǾô
׼ѡأ𣿡ʵ
ţţŵģȻȣûеģԭȵϳߴڣȻλѡ֣˵
λƺðűȰɣԾһλأѵһ˵Ĳñȵһ𣿡ƽڵŵ
ǣʵģʼջʤûʵģһȣҲûճΪһѽ˵
ܾãǷǳãƽڵ˵
ǡţѯʣƽڵţҪôû˵أҶȴվ˵磬Ҽɣһʹѽʵ΢û취õһģ
ֲǴڵģ飬ûйϵѽ˵
ôǻҰɣʱߴڣһʹģȥòûۣҶЦ
㣡ŲҪѪˣúõľƣ֮УƫƫҶҪң˵ģȷòҶ죬ϴûһ漣ΪһڣѽʹҶԱߵǳǿ󣬿ֲֻǣţҪɵСǡ
һСǣӮˣȴҶ죬ô죬Ȼ죬СҶһ۶ûС
治ġ
֪СǾʲôһǾͱѽǷǳںһεĽȻͳһˣһһڣ˭Ȩϣ治һһʼûϵɾö֮ͲͬˣϾô˵һЩ
һЩشʱ˵أֻҪȨôͳһ֮ʵܽڣݱŵֻʱˣ󱻲ҶãȻСǻԺпܻ޸Ҷ죬ڣȴҲܳΪŵˡ
ֻǣ飬ûţӦƽڣԼȽСĴڣ׷׾ÿԣôһʹŸڷԣƺҲûˣΪˣֻ˵УȻҪ룬ҲͬˣȻҪ룬ͲҪʲô棬ҪʲôʹҲΪһսߣʤˣͻ
ŶôãҶе˵
ⱾͲʲôϷӮˣǵһѲɣõڶ𣿽ձѡһǿ˳ŵ
Ŷͦ˼ģҶ
Ҫ𣿡ŵе㲻ʵ
ǣΪпܣõһŻظ˵
Ҳԣţһ۲Ҷ죬Ȼе㳰˵ţΪʲôӦˡ
ַҶֱӺˣûȥǻе˼ϾԼʵǳڽֺЩ޵ݵĻˡ
ôҶ׼һ£һСʱ󣬴ҾͿʼǩԾɣŽ˵
УҶûĵ
ҶȴûʲôϢģûʲô׼ϣ͸죬̸һЩҪעĶ俸ܰȥСǣôûмˣ϶Ҫ˵˵
ǿҪʼˣСǿ϶ҲӦϼġֻǣȥʮ֮俸ܰͺܲ˵ĻҶƺµʲôǵһϸڲǲҶ˵ôûмС𣿡
ǵˣǿѽ湻˵ģ˵СǾǲǺԶȴǺһʲôԭѵǵ𣿵԰ûʲôԾĵط˵λˣ䲻ˣܰˣȻǲ˵ⷬġ
ǱҲ£ţʶǸСǣǲôģӦЩ¶ûиҲΪʲôǱһȵԭ򣬾뵽ʱ򣬸СǽӴһ£֪ˣҶ˵
ţǾͿ㿩ҲãС˱⣬ǵģ˵
ˣȥǿɵøغѽסʲôطܣǳһЩ鷳ŶҶ
ͷİɣܰ
ʵĵģ㣬һܣ˿ƣҪЮұ䣬զ죿Ҷһ³ܰıӣе˼˵
֤һΣһĸҪ̣¿Է˰ɣܰ
òҾͷĿҶ



674 ״
˵Ҷ컹ȽĵģϾԷʼղڤĴڣǻһЩȻĶ֣ǣǾеûѽ
Ҷǲôġ
ǿһЩĶ֣Ҷ춼ùοεأֻҪ⣬ʤġ
ܿ죬ʱ͵ˡ
չأ϶ǳǩٲȻǹһϰˣֻҪƽĳǩǶǿ춨ģʱСģ˺ǿĶ֣ǲ˼ֻˡ
ãܹ˭ѽ
˸ˣһһ飡ʱҶͦ棬Լһ˭ԾأȻ˵ˣƽڣţлɽׯĲսǿԣеϣܸЩ˶ԾһΡǵױǿ˶٣Ȼһûбˣ棬Ҳû˼ѽ
ⲻȳǩ󣬾ȻɺϵĶƽڵǸµӡǼ飬񽣣пأֻǣôˣҲûа취ıʲôֻܿǵԼţһЩأľһЩҲ˵˵񽣺ʵһǿֻǸһˡ
ţڣɽׯģֱȽСĴڣǶûбȽǿʵı仯
ƻʤǺɵġ
񽣣ӦںܸߵȼģСһ߶ǲǱȽΣյģڲҶϳ֮ǰһ˵
ҲŶʵӦòզѣİ˵ˣ֪ˣܺģҶ쿪Цĵ
޲ޣνңûϵ
ǺǣҶֻЦЦû˵ʲôˡǶģɵĻܶԷȻû˼ԣҲʲô¡һȶģǲһŶԱȣֻа˸˲μӣֻĳܹõʱ䲻࣬ԿһһĽС
ôһҲñرĹ֤ϾҶȫһЩʽǺܶбе󡣺ñһЩ棬һһ飬ˣҲÿϸڶֻܹۿһЩȽϸȤģģǺԵ鼸ۡڣͲͬˡ
ÿһҶעúҲһЩаͷŰʲôģͻᱻ˷ֵġ
ԴˣҶĹۿ𲽻սһʼʱҶûдκһϸڡò˵زʵı֣Ҷ⣬Ϊսȷ͡ǵһǰκһ˵ֻһСɫܸŶ˷һʱ䡣
ЩţƶǲĶˡ
˵ˣǲĶ֮֡صͷųĻ棬ĺţơֻ棬ͨһӴˣֻ군ķˣҲǣɽׯռ壬ôҲ˵ȥѽʵģηֻ棬ɲҶȴԴˣȤ˵һսĿأȻӮңȴӮ÷ǳˬṇ̀ȽϵľʣֲãʼǲҶһźѽ
лᣬϣһΡ
񣬲۷ˣƺԸˡҶ뷨е⣬ֻжˣ⣬ʱսΪӮֲǸˣһ࣬ǿ϶øַʽʹ͵ķʽҲǿԵġִ򶷣ĿֻΪ˸
ֻϣӮ
ȴһֱСȻͷҪҲΪķ񣬻У䣬ӮӮӣĳЩˣη䣬ֻ߲ϲ䣬ʹˣȴӲҪñֶΣһֱӮ˲ſϰݡ
˵ҶΪʵֵġ
ϾݣҲ²Ҷ죬ַѡʲô͵ϮֻѰķʽӮ
Ҳʹ˼ͳһʵˣҲҪ
ˣֳһߵ͡
˶ѡ
ҶһᣬһЩ¶ȻʱѾӮ˵һˣǻ£Ķ֣󲻵òͶû취Էߣҿһȭȥ˵һȭԲվǶȻϻ淴ɵ˺
˵ҲɣҲɣĽֻķѽ
Ǻηû뵽СӣֶѾ˻ˣѹλøأô˵Ҹ˶ԾҲмʤϣѹûӮĻˣԷ˵һ䡣
ǺǣǰˣЦ
ˮŶԣ򣬹ˣԷҡҡͷ˵뿪˱ôһӮˣҲģ߻صԱߣûһ㽾˼Դˣˣʮ⡣òȷһ˲ţᣬд˷ľԺǰ;
꣬ڶλСǵıˣйСǵıҶܴˣעһ
ֻǣһȴ˺ܾȣһʼСǳ֣ͼΪѸ٣ʵӦô˵Ӧ˵УʮֶϣÿһУʽǸţȻСʵΣСǲųУžͲӣɿˡ
֪ڲӣƾͻһ㣬ʵܶˣòףϾô˵ֻǱǸɶҪô𣿵û취˼ţ˵»ΨеûпֻΪСʵĺǿ
˵Ҷ֪Сȥ꣬ѾͻƵ˽֮ˣڣ˭Ӯԣ˷Ż䣬Ҳġ
Сǳر֮⣬ҲûʲôԾġ
˵ʵصñȽոգֻ¶ԷŲȼΪĳЩϣôС㣬С׺ݵʽҲãǾǣŻ˵ˡ
ҲǾ߱ġ
ͺЩˣʮǮԣ±˲֪Ǯ࣬һĵ
СǵҶûбʲô룬ֻǴڳĬ״̬ʱҶҲ֪˵ʲôðɡܾСǽı֣ʶСǣ̫Զˣһģһ
ƻΪͬһء
һС⣬ҪڸòҶˣƽλӣҲǱ񽣣ϳˡ˵һƺͦ˹עģû취Ѿ䶯һˣˣԼԦ񽣣Ѱҵģ˵ӣûб¡û˻ţڲҶ죬˴󵨵ĵԴ˵Ҳһԣأܶ˻֪һ꣬Ҷ쾿ɳ˶٣׻᲻Ϊһõָˡ
˳أ
עģţӦ˵ˣϾոմλ֮⣬϶ûǣȥĽ죬֣òҶûģȻѾҶû飬ܲǡ
һΣҶһһֱ﷭ţ
ΪҶʱ֪ô˵һͨɽ죬ҶĵͲôˡ
ϣƽڵ񽣣԰ңСӣ֮Ͳô鷳ˣŰֹš
֮
ȫΪڣ鼮عʷд£ƽһֱûкʵѡƣڣƽΪˣȻٴѰ˼̳ˡ
ʷƲˡ
Ͼڣǵõ͵ˣˣ϶ѡУ⸴ڵʷɫ
ƣɲôĵһʱѾ£ѰҰ취ءλ콵ţԽǱкܴϣġһεĽҶɱܲһ鷳ء
ƣڳˣ뵽죬˵࣬ҲûжţУῼô࣡
һΪյѽ



675 о
˵ˣһζûмʲôˣû취֪Ҳǻˣǲǣе˵ΪЩˣصúͺҶԼ˵
ҲþͳԼǺˡ
ңʱ򣬱ֳģأҶֻҪһĿ꣬Լ·ߡ
ʵͲǻˡȻҲݺֻɱ޹ˣǱȻǰᡣһˣͲǺ˵ġ
ðһμ棬ڶԾУе⣬֪ʲôأҶʵƽڵİɣйϵ𲽿϶ܵǳҵ̬ȣ˵Ժ󻹻ءһս޷Ǵҵһˣһǳˣǳе顣
ǱֱģбԶԷҲش˵ֻ˵˵֪㣬Ȼȥ꣬ûμӣǲʦʦȥ֮󣬶̸飬һ
ʲôﰡֲʲôţ㣬ᣬͻ񽣵Ͽɣǰ;ŶԣҶ˵
ֻǽҰˣңԤУ֮սӮԶ˵
һԼģ㲻ز¶ʱӮˣҹƶҶ쵭Ц˵
ҲԱᣬ޷ıģȻ֪սӮȴ䣬飬ϣҲúÿһҲϲܵˣԶ
ǣҶû˵ʲôΪԶ˷ҲսѪԣү֮Ĵ򶷣϶ܷܿ
ȻҲǲҶ죬˱ԶǶԼûģûĵģл¶һ˿˿ηɫԶУûУˣֵصģʹ֪Լ䣬ȴ¸ҵսѾүˡ
ɣҿ񽣣жҶ˵꣬ҲӦԵƣϾΪϣԶ˵΢һЩû취ûжͻơ
յ֮ǰ
ǾͲһˡ
ûʱô࣬Ҷͻģб˿ĵƣ֣ǰҲǻķݣԣԶԼ䣬ǲ¶ˣԤУҲһ˲ѽ
ԶҶôһ˵Ҳûǫõ˼Ƿɿļ񽣣˲˽һǿóϵˣˣϾԶͻȻͲˣ񽣣ƯڿУСûб仯ɢĽȴ֮ǰŨ˺ܶ࣬ԴˣҶ찵˵СӣһʼʹôǿֶΣƣƽڣû˿һаɡ
Ҳû취顣ϾԶ˽һˣҲҲ޷йѲɣȭͷǻ𣿵ȻҲһְ취ֻҪѹƹ񽣣ǿ϶ܽԶ
񽣣ϹűţŻˣͨĽɫܶء㲻ùȥʱ᲻СģˣʱƺͻᱻԶռˣֻǶڱ˵ڲҶ˵ȴûʲôôңԶʩչһʱҶѾӦԵķˣⲻҶҶûκεľٶΪɵء
ֻǣ͵񽣣ٵĹҶʱͻȻʧˣȥʲôطû֪ܿ죬ҲŷӦԭҶ죬ٶȣǷǳʵʱ䣬ܵˣ˱ԶҲ˵񽣵ĺ棬󣬲Ҷһ֣ɿס񽣵Ľ
ƣûˣȻ֪Ҷ쾹ȻһУ˼ô˵˽һˣѵĿԿס˽һ
Ȼ޷ŵ鷢ˣֻ󣬲ܱԶƶҶ춼Խס񽣣Ȼ˳񽣵ƶƶҲ˵Զý׼Ҷ죬ڣɱ˸ƣΪ˭Ҳû˵ǽҪλǳĴñ˻ࡣ
Ҫ򶷣˵ȽĶ֡
ʱĹȥƽڵţʱ̾һ̾ΪѾ˽û취˭òҶ죬ôľһпʼѾմ֣Ȼ˱Զĵط
Ͼֻ˽һǴ˵еģñһѽһƽĲҶ죬Ӯ
ֻǴ˵ֻнɣܴﵽˮƽһ𣬶һѽʱʹǽҲ˲ͱɽ⣬ȻԷɺǿ˺񣬲Ҷͺñץס˱Զ㣬һֱţһԶĽһʱûά˽һˡ
ʱ򣬱ԶͻᱻƳ񽣣Ҷ죬ȴס񽣣ôһǻʲôӮĽأ
ıԶǸŲһڵͺñȿһȴûеطʹ䶼û취죬ԵĶ֣ĺǿûкǿʵ֧ţȫ벽Ҷİѳ֣ڿԼΣû취ˣҲֻķݿ
ھȥûʲô˼ˣԣԶֻȡ˽һҲֻĵĶԲҶ˵ҽ죬ˣ
ˣҶЦ˵ͽ񽣣ԶȻ˵Ժ󰡣оһ£˽һ㣬⻹кܴռ䣬죬񽣣벻ôģ
ллָˣԶĬĮ̆ԲҶ˵ĻסˣҲеص㣬Ҫһ䣬ôģ⿴ȥǺͨһ仰ȴǿˣ񽣵ʱ˿̣ûа취вҶ죬Ȼһ㣬ԶҲˣܸоҶ컹ûֳڳˣڤ˵¼ţûˣСҶġ
ڣյʱ
˶֪ʵʱʱҲǽβʱˣңʱʼҲڣԼݺĸ˵ʱˡ
ڽţ飬е㲻ˣţѰҵˣһɫȻǣֻ˵ҶģոսǵӣʹʱоõԼȥսĻӦҲ䣬ƽڣ˷λãڸСӡ
ҲǶĵġ
ȴڲҶǰûʲô⵽׵öǿܴﵽһѽѵҶǻ𣬶ʤĵƣˣǽ죬ڵ׻ʲôĽأ
ǽϣ͸ǵˡҶȷǺǣԼλˣǿ찲ŵģѲɣҶ컹첻ôǾԲܵġΪˣǱһϣûг˭֪˭ӮءοߵһѾܻͷˣˣôδ˵ʮֵı硣
һ㣬ֻҪеͷԵˣõġ
뽫·ȥûбİ취ˡ
οʵҲû취ȫŪ͸ڵĵӣжǿ˵ڳû˭ȫ磬ûˣԳأĻڣվĴ£ɾһҵġҲ˳ľƣƿظȨ
ôҲš
Ҫ˵λŸһأȻļƻҪѡеĵӣʮֵ˵ΪʵǿΥڵҲṰֽڣѽ˵˵ĳ֣ǴδˡȻص㻹ǽ죬ȡʤ
ڵĲߣҶ졣
һȻڵλųսˣҶʮֵע⣬е㳬˶СǵעˣϾСǣ⣬ϣƿ֮ˣڵĵӡ
ȴ쳣ĲԾǣ⡣ţһûбµļһǲܵġ񣬶ԷȴôˣȻеԭɣףһʲôأ
ϣһУܿһè
ȻüΪĹۿһˡһʲôǴԾʱơ
Ḷ́ȴΪļ򵥣ںĴ򶷣òС֮ǰĳ֣ȴѤö࣬ɱҲǿֻǣǣƽƽʽַΪȻȴӮǸԾţһƶûռ⾿ʲôԭʵ˷ѽ⡣
ѵǺֶܳ
Ҷ죬һ㣬Ͼ֮ǰҶ֣϶Ҳˣһ㣬ڵţһ֣ʤ֮󣬻Ǹһֺĸоͺûа취ȥţһ֡
ǣôˣܻһء



676 ˶סļ
ģʱһ˸оǿģ˾ú£ǿȴȥˣ˼ɵ
λڵӣˡ
Ҷ첻ܲע
Ҳ֪ʲôˣƺӦôĸأֻǣڲҶ컹ûĥʲôʱڶغϵıҪʼˡʣĸˣķʽҲͬ
ϾգֻѡһͲҪʲôֻеһкôĶ̵ˡ
ҪᰲԾ༸αʹˣڶûУֻһλᣬһΣȻǳǩԾӮˣлᣬյսһ
ڳǩʱҶеԥˣеϣԼԸսһأ֮ǰ˵ģǣоţе㲻ԾԵĻϣСǻԾСˣʹС񣬻ǱΪǿĸ֣ϾȥʱСǾѾǴﵽΪʱˣֻǺ֣ͨҶлСǱѾлˡ
ǰģǿģǣĺܵģλţһľԣҲ˵ʤʲôģǡΪʤˣһˣʵ£̫࣬ûһУͻѡ䣬ܵôء
ԣ˷Сǣֻ߲СǣǲҶȽģҲ֪᲻ΪСǡ
ֻǣǩǿ˭Ҳ˵ãû׵ģ
οǩ֮ǰѾ˶֣ǩ鵽һģǩˣĶԾ˵ķʽ֮󣬻ֽܶţȹǾ͵ֻܰˣ
󣬲Ҷ鵽ǩҪ˭ȣ֪ô˵Ǽǩʱ֪
֪ڵӣһǩʱ򣬲ҶһǰԼĽѹĶ֣øСǶϣģǲǺܸˣûоãλģҶ򣬶˵ôøСǴѽ
⣬еӵˣ
ֻǣҶǳǩȻûʲôøıˣҲֻܽܡ
һǲҶŶԾģҶ̨ˣһᣬԷŻ֮ǰĸоһһĸ˸оǸֵϢͺԼһƣͿԷԽĸоҶԽҴ⣬һƾͿԴˣҲߵһܽеڶغϵıˡָо
̫ˣȭҲԼûܲ
ǵʲôʱ򣬶ԷĶ̬һûκεı仯ǽӲһ㡣
ȴϬƺ̺һӮġ
ڶԷȶ֣ҶҲȲˣ׼ȳҲϣһ֣ǴбʽԷУǹƻ˰ֻǣڳȭ󣬲ҶԾ˲Ծ
ֲԾһʱ䣬˵
ܿ죬Ҷ֪ʲôˣֻԼ·ߣúģȻ֪ԼҪʲôΪǰĶˣƺʧߣͻȻһ־㱡
ͺЩˣͻȻһ£ƺмӵʱʧˣǼӣᷢʲôڲ֪
ȲҶѹʱȴԼؿһʹһ£Ҷ쾪ˣ֪ԼǱˣʱǰѾûŵӰӣܿ죬Ҷ͸ӦѾԼĺˡ
Ѳ³ڸոԼһ£ѾԼǰ棬˺󷽣УԼһ
˵һΣλ֣ǻϣˣΪһλú׼࣬ǴҶ뱣ĵطȣе˿סҺãҶϣ˿·ʱ˷ֵĻ͸ˣҶʱ֪һ֣ͻѽ
յôһ£ΪʲôһͻȻ㱣Ҷʵ
һ־ʶ˵
ôܣҾģͱǿôױҶ첻˵
ڣҲûŪոһ̣ҺҲϵͺͻȻ˼һ㣡ʶ˵
ɣҶԾ˵
ʲôԭҲ֮ǰ¶ˣСӣʮֵڣֻӲţһˣոǶ⣬֪ŪʲôеҪڽһ㣬Ūһ£֪ȻĻҪӮԲˣ㶯սʿȥ𣬵ڵľʶ˵
ҪûˣãҲۣҶ˵
ǵȻҪûˣҪƸɶû壡ʶ˵
ôҶʵ
˿ǿķСһúñİȫһУɱܣöԷһԱߣͻܵҸоˣķǿģһУӦŪ㣬ջҪ㣬ȻĻͲöˣʶ˵
УôһΣҶӦţȹһԼȻתڵţЦЦ˵صúģԴϴӲ㱻֮Ѿˣˣһ
㾹Ȼû£⵹Ҿú⣬Ҳǵһûܱһдܵģڵŵ
ǿǿƶԾˣҶȤ˵һֱûһͷˣǴҲûж˼ѽ
㲻Ӯģŵ
𣿺ܶˣô˵ȴǰܸңҶ첻η˵
ǽ죬Ҿֹһ˵ҲǿƵ˵֮ٴγˣǸоڲҶϳˣ񣬶ԷֻҪһ֣ͲܿԼˣã֮ǰѾһе׼ˣ˿¿ɱΧܣҲıԼ
ǣô֪ΪڣѾû취ԼˣֻܿĽզˡ
һơ
ͶȥͲԼԿƽģ˭˭ӮͿʲô֮󣬲Ҷָѣʵһ̣һʱֻ㱹֮Լû֪ˣҪ֪£ʵ͵ԼѾ˺صˣҪȻˡ
ɲϣԼ
оһ£Լ壬ûˣƺɹأȻ˶ԷʱֶԷǱվԶĵطǱԼˣöԷˣϾĹǺܼеһΣѾܺˣٶԷһУûа취ƽġ
Ǿֲ̫ˣû취Կǻʲô취Ӯÿλ๥ʱԼͻ㱡ʲôȷûа취ʤڰʶһܺõѣ˻ᡣԼ˿µķܣϲöԷ㱵ʱڣܡ
ô⣬԰ɣսջƾǿֶأȻʮֵ棬Ȼ㣡ҶЦЦ˵
㣡ڵеˣû뵽Լ£ȻܴܶԷԷˡ
е⣬ңе㲻ȥţôأǣоҶƺͲһѾ˲ҶΣһΣһСˣڶΣ͸ûۣҪ֪ڶΣֵȣҪȵһǿ˺üһнҶܵġ
ʵô֣ǺѰ˵ļƻߡ
ôҪ˭ֵܼ󣡡ҶЦ˵ʵҶˣ֪ϻʵôģÿ˵Щϻʱ򣬶ڰõľٶΪԷͻȻ֣û׼Ǿֻбķݣ˿¿Ա
ȴԷɲʲô˺ҲӮġɱĲ֣ͿöԷԼʱˣһβզǣˣԷֻҪԼͻʧأȻҶҲôãһΣɱΪ̣ԤƵ˶ԷһЩʱ⣬֪Էʲôʱ򣬻῿ԼֻҪźãλԼ׼ǸʱһȥԷΪ˸ӱ֤ЧҶ컹սʿҲȻսʿ̫ˣһòƾûɶ˰ɡ
ţսʿ֮£һΣȻġ



677 
ڲҶ켤֮£ڵţе嶯ǲţԼ䣬ϾôǿֶΣô˶ùǺԼļܣʲôص㣬ϣñˣһֱĽ࣬˵ͬһö֣סܶȻʱ䲻ܾá
Ҫ֪ڸ֮ĶԾʱ䣬Ѿܳˡ
ο֮ǰģȫһΣҪȫԸҶ죬òҶ죬20벻ܶ
ò£ʹǸ߳ȼˣܱܣΪ20룬㹻ܶˣͺñȣõͱǵٶȣͱˣȭͷҲԻ򼸰£ôȭʱǻʲôս֮ǰûöֻôãؼǲ̫ԣ֪ı£Ѿܹôˣһʱ䣬ҵͻƵ㡣
ȻǿƵĽҶܡ
һ˵ûһôġ
ֻǣνĽĿԷӳӦеЧ𣿺񲻿أϾҶӾĵ׼ţȻһΣиǿĶסַǣȴûпǣҶѾĶסˣһɾֻŴⷽȥͻƣעӮʹԿƲҶһӲܶΣΪҪҶʱѾᲽҶˡ
οһΣһ⣬ֻʹʽʱȻûжԲҶãʼҶҲˡ
ҶˣԭһʹʽԼսʿˣΪһսʿĲᶯˣȴû£֪һ֮󣬲Ҷ첻ԼӮˣû취ôսʿǼһһֱʹãҲսʿడοֻܿһʱ䣬ֲսʿʲô˺սʿԶˣֿҲ˵ŵǿܣ˵ѾϵˡòƣȡʤҲͲʲôˡ
ⲻţΪֿԻвҶ죬һΣòҶԻʱȴô벻ŸոһȭڲҶʱͻȻܵĹҶ쵱ʱûжΪʲôν֮ǰһΣҲһηô⵽Ϊʲô
ǣһ̣ףηǻеΣһΣһһĶ̳
˸оǲҶԪˣϾֻһսʿӰʱоܾ죬ԣҶⷽȥ롣սʿŵĴԲͨһƿԿȵġ
˵Ҷ첻ǲɱ˵Ļƽ죬һ͵ˣҶ˿̣̫ĻᣬɱڣʱҲûбҪⲻĳңսʿѾʬ嶼ڡҺһﻹڸĵزһ
ȴᴦԹʱɱĻǾͲһˣڣϾǱͻع¡
սʿĽ£ţʱסʱˣ󣬸ŵǣҶ쾹ȻܶǸûбļܸˣܲ⣬ô£Ϊʲô
ѵһεĶУҶܿ͸ļܣȻƽ
ˣôûа취ӮˡⱾκˣַƫƫԲҶ˵ȴûЧôѽǲ뵽ʵһУȷţƣֻϧҶĵƺܹܶ࣬ٶȣӦƽ⣬ǡսʿԵһεĶס
ŵŵļܱˡ
ûаѣû˿£ûսʿûı£ôҶ쵥ֻڵΪҪţֻεʱ򣬲лˣʹҶ죬ԻԼģȴܻţû취һУ̫˵ˣеĽء
ֻǣÿˣԼǿߵ·ߣʧеãҶֻĽҲûпֹ˼ģȻģⱲӣҪַҲͲضôࡣ
ˣҶٺٵЦ£Ȼٵĳ˹ȥһƣͽţ˱̨
һƣǺܴ󣬱ϾԷѾˣػҪ
һĻʱţ̾˵һû뵽͸ڵĸ֣˲Ҷ죬ѵҪ
˵һ㣬ţǲ¶ˣΪ죬ûһʵɣôпܾˣҶɲʲô࣬ȻҪǾͿ϶ҪķʽȻڶҶܵأ
ⲻҶ֮󣬲ɻĿһۣƺڶ˵ţ컹ûأ
ɰţһ亹
ּǵõʱҶʱθ˵ģһᵽ
ҲΪĺˡ
ţʱţС˵мʤ㣿ôʣҪˣڵĽɫҲ򵥣ȴҶˣôһҶȳΪ˽һսˣҪõһȻҪҶ򣬼Ȼõһôͱһ¡
ϧСȴûлش۾ûһֱ۾ԴˣҲˣ֪Ůʲô
˵ˣʵҲ֪ԼŮ׷ʲô飬ΪʲôɽԴһαչ֮ģˣȻģƺڴģΪָԣźʵǿߡ
ô뵽СǱ֮ȴе㲻Ӧˡ
ȻСǲ˵ҲֻгĬˣڻȿǷܻܲɡӲһغϵıţҲ˲ʵҲúǿӦǴ˻˵ռ棬һԽ˻ء
СǱСģҲѱ֤Ӯ
ñģʼջῪʼⲻȲҶıʮӵӣֵСǸĶԾˡ
Դʱսģǲû취ԼİŮˣ֣ʣ˭ܸҪô֣ǣһߣֵóеڵѹˣһͽδϣϣΪ˶Ů˽飬ˣԵԼʦ˵ţҶ춼ãǱСǣǣˣҲı䲻ˡ
ѵҪ֣
Сǣ죬ҲǱҪģϣ⣡
ڲ˵ģСûлشʲô˵ңҲԲġⲻһʼʱСǾͳˣٶȣ죬ȻǣСǳ֣ôĶ
ж˵ġ
⵽ΪɶѵԲкܶ಻ˬǰ򲻹ڴùˣƴĽѵ
ɲ԰СԸ񣬱ǿˣ£ҲôġСһ֣ٸѹʮ֮֮󣬲òʹԼǿԿΪٲ֣ƻᱻأ⼸£СǶľٶʮֲ⣬ԼʲôҲ˰ɣΪСǣŻǰЩٶġ
ԣҲġ
ɣСǿ϶ǳʲô⡣
ֻǣʲô⣬Ҳ˵ѾʶСˣǣʹˣҲֻһֱڵֵȴûһγֵĶʼûа취ĶСǶ֡
ãȻֹһ䣬ΪСǵĹԽԽǿˣƺе㿸סҪ֪ٶȷǳ죬Ա߿ˣǿһЩӰӶѣٶȣͺѶֿˡϺϵĵֿȴûиСѹԼʧҲǱȽϴ󣬶СǣûʲôģľƣֻķˣƴһзĻᣬǣˡζû취СƴģܣҲܣδܡ
ʱˣҡҡͷ뿴ȥˣ˵ģʵǲµһ㡣ȻΪһİ壬ǣЩûʵϵ塣ص㻹ľʼûӹһأӮģȻˣҲû뵽Сǻô
ֻǽڣӮĻᣬֻʹǽڴԲǻӮϾļܣǿԳԽȼĽϧǣСǵʵһһǿȼġͱܽƴʤ˵ġ
ڣ˵ľᡣ
ʲôˣ²ءȻµˣҲϣģûҪȥɡ



678 ˵ʱ
ԤϵһգδܻСǣһжûдСǣϾδС
ⳡһʼͺע˽Ҳˣֻܹ֣Ӣѹ˹أ˵ʹӮˣֻߣ󲽻ΪΣʱ򣬻ǺܶϣСǵĽ飬ⲻСˡ
ʱ
ڵţվȻڣ룬Ӧþͳ˰ɣǾŵţСǣ
԰ɣûоѽ˷ɻ˵
Դô˵ŲɵұˣҶֻʹ뵱֮ǰΪǰ䣬֪ȻܽȷҵԤϣأȻֻʹҲûбҪӮ󶼻СǳΪѽ
ò˵ţȷеͷԣô˵ҲǶԵġûɡֻǣҶߵˣȴˣ֮ǰ˵òҶ죬ķʽȣӮˣһԵôͲأ
ǲҶ죬ûжĽ⣬ֻҶ찲ο˵ϹĿľǲϣҳΪӶõˣ治λã죬ģʼջܲܳΪǣûһӰ죬˵ҸСǴһһģ֡磬˳˼һ٣
ҲŶ϶Сǵģ˵
ϹһæܰЦŵ
ǣǰıû˵ʱҷСǴһΪ죬쳣ֻн֮Ҳ֪ﲻԣڱĹУǲôСǵĲԾ棬ҲǱȽϺãлᣬٿɡҶ˵
ϣСûѽ˵
һµģСĳôã϶кñģܰ
ţϣˣҶͷ˵
ţƺеԼľһСǳΪܱȲҶΪҪõöѽͲռˣòҶһɳ죬ǵʱڣҲû취ˡ
οŸڣҲ㽻鲻ȻʱҲһìܣǣҪɶΪţ϶ܲڰã㲽ҶʲôҲҸϵĴڹȥɡ
֮ѾΪԼʱ˿̣ӦûʲôΣˡ
Ժ󣬺úһţԼδлᣬŵλáϾʲô飬ȱ˵¡
ֻǣô֪Ҷһ㶼ںλѽң֪죬ҶѾ˶ʮɽׯĸ֣ǰȥڣĿľǳλ뿪ʱڣг׵Ѱ˷ţǰĽɫһɽׯĸ֣ͲڿԶԸģʵǺȵʱǻϣûһطܶùǵ
Ҳ˵죬Ҷ˵أһֱûж޷ǾڵȴĿֻһҪҳݺͷӣƣĸĳޣΣǵġ
ֻҪǱߣһҵˣѺ͵ʱһޣǲҶҪѽһ㱨ⲻòҶ˳ĵġ
һҪЩˣ֪ʲôǱӦοţ˶һֳޣ˵Ѳǣôһ㣬ûԮһûˣ飬ǾԲԭµġ
һСǳΪʱ򣬵λãһʲôûʲôˡ
ƺҶģе㲻һʱˣҶɱڣҲѽ
ҪģڵĶϰˣ֪ʲôһ쵰ǾҪġ
ҶҲ顣
ܣһУеѣϾܶ飬һףҪȫãǾͼΪѡ飬ʮ棬߰˼ǣһ飬ҶģһҪҲܳһʱﵽĿˡЩһΪԼǿʲôأԣκһϸڣܴ
Ҫǳ׵ס
ڣˣƺҪһ㷽ʽý죬һ㣬һ£ٿԼŵˣԸϵѽǸˣڵĻôԼȥˣ϶ҵġ
Ҫʱˡ
һ㣬ҪβܳءҶ뵽һ㣬Ǿǣ׼ˣƺһʱ䣬ʵģǵǸ˱ץʱʶһˣڣûҵҪˣǾ͵һһģţΪһЩҶôϾɱ⣬ţΪ֪ĻҲǱˣŻǴεĻ£ǣϻأţϾɱʵǴ˲Ҷŭ
Ѿһɱ֮ˡ
ԣţǾԲġ
ⲻСǣ׼ţҪΪڣһ˵ϾҪʽˣֻҪһڣʽˣδҲһַòʱҶվ˳Ҷ˿̳ܶ˶⣬ҪɶأոնӦˣСǱȣѲɣַ
ɾ㷴ˣҲ˴Ӧ˰ɡ
Ϊˣѯʵ˵Ҷ죬Ҫʲô
֪ʱ˿̣Ҫʱ̣ôҲ˵ĵһʽأˣеļϾҶԼĳޣһ㶼ȫıʵеȲȥˣǵʱ򣬶ҿҶ˵
СӣҲ̫ˣѲɣߴڵһûûɵļһôŭ
֪һСҸҵɣӲҪڽɷһ㣬ֻզĳѽҾ˵ˣֻҪҲҶûôһ㲻úģҶŭŭ˵
˭ǵСˣֻΪ쵰ƻǵƣߴڣˣ£⵱ʲôˣŻӦ˵ƱҪߴڣҶȥˡ
νˣҪ룬û˵գʵڣǿɾͱˣ򣬸ڣһǾͱˣ֮ԣʽ϶֣޷ǾǲϣǸڣΪйϵģΪǺѽҶ
Ϊ˭ߴ𣿡̲ס˵Ȼڣйߴڵ
һȥԺǻʲô棿
ˣ֪ΪֱǣΪֱԼۣҶѵ˵ֲĵ֮ǰأֻ棬ԣԼ֣ǣǰ£ˣֵģɲֹһۣҲ֪һǵô񵱳ҶŹأأ죬ˣӦøлأȢˣúõĽһƽ죬ɱѽҲҪżΪأֻ˵ˣţɱģˣֻΣ죬˭Ҫͬ۵ĻҾͲò˵Щˣһģɱѽ
⣡һʱĬˣϾոһʱļƺˣ⻹ڳѽ
ȥǸʱڳˣûһǵʹȥһˣʱҵѹ
ɸ췢һ˭֪ôĽɫȻǲҶţ飬Ҷ϶ҽģǣôλ֣Իɱ˲Ҷ죬Ҷҽλ֣ҷĻֻ˵ҶˣڣΡ
죬һڣ͵ٴλˡ
ôء
˵ȣǺúǣǱϾһ֮ά˵֮⣬ÿǣԼڵ氡Ϊ˱ڣԼڵˣҲһҲΪʲôܶţ£ˣʵҲûа취ϾĻƺҲ𲻵ʲôãֻԼڣøˣ޹ˡ
ȥƺѾе㶯ҡˡ
ⲻûãͲôڣһһĽһȻͱԼ˵˽˶Թ
Ŷʱջֻһʱ䣬ֲ֪˵ʲôҲ֪ò÷һ˵ͷʣµڣˣ㲻ý죬ˡһˣȥԲҶԼλ֣ƺĿѽ



679 С벽Ҷ
е㲻£ɲ˭ƴģйظʱЩˣȷǺΪѡ
Ѷôѡ
ҲǲҶ쿼ǵģڲµóЩˣʼһ֣ᱻ˵ĸŻӶԿȻǿԣҶܣƾڣһĶԿڣѾ˳ˡ
ʣļҡ
ǵ׻᲻һε£ǾͿǶˣҪܣǲҶͶԲˣֻܰǣҲñһ㡣ҲǸһѵȻΪҶ죬һҪϣء
ɲҶû뵽վ֧ڵģȻСģ֮ǰҶԤϵĻɽׯƽڸʱȽϴģûг֧֣⾿ΪʲôأСϣʲô¶Ϊɶ˷ظԣѵԼʲô
Сƺֻһİ˰
ģ˿̲Ҷ죬ʵе㵣ģСǣҪܲµóСǿ϶бԭŻ˵ġǣʲôԭأһ׷ʲôֻǣʱ䣬ǴСǵ飬ҶҲֻţǻиֲͬ
ΪСǵĸף֧ľء
ڣôһЩϵ죬ΪڣҶìܣǻģСܳΪˣһڣͲѽʣڣԺú÷չܻһ죬ֲȱֻǣСǺܼ֮λѾСǣʵֲСǣ£ƺû취˵СˣҲֻһԣŬȰ˵
󣬻׼һڵ飬ǡøҶ죬ȡʱԣҶҲżš
ȻﻹǵСǵġ
ʲôԾǷа취ء
غ˵СǣаһࣿҶʱ򣬰һ⡣
аˣȻҲᷢ쳣Ը䶯а״ʹٸַҲܻôһģϣоаӣҪڣ񣬺峺ںģ˵
ǾǺѣĻô᲻ʶһҶ첻׵˵
һ㣬ҲûŪףӦòǱ˿ˣľٶΪ
Ҳֻϸĵѯʣ֪ˣֻڣرŪȴòȫ֣Ҷ˵
żˣʵϣܶ飬ֻҪ˻ţûн˵ģҪôģһͬ⣬ڣ˼ҶúõĻأ˵
ҲǣҶôһ˵˲١СڣúõĴԼǰô
֮󣬲Ҷ϶ҪСǳʲôġһϣҶԻʮĵġܳ⡣
ĹУҶȥˣڴϢˣϧǣǲûץסҶָǸˣֻץһЩ֮ǰеˣҲ˵ˣͲڡòҶеʧҲû취ϾôˣѾܾû˿ˡ
Ҫҵȷʮֵѡ
ûҵˣҶҲǹˣȻ׼еʧϾ飬
ô˵ҲҪȥڳ޵ϣ̫ˡǣǸˣȥʲôطˣѵ˻֮󣬾Ͷ㵽ɽϣʲôطҲˣ
Ļܸһѽ
Ҫ˵ʶԷɣǣҶѾͷǶȡ˶ԷģͷòǱȽ׼ȷġô꣬ʹòб仯ҲǿϳġǣǶԷȫĸıò⻹ࡣⲻ뵽ʱҶʱӦһգҺĵˣӦò뵽ְ취ԼҲ˵ְ취ԼĻ
ǻˣֳѽôأһҪϵλһЩĵΣҲѣλһߣҪĳϣ϶ǻμӵġѲɣǽڳĳˣ
ڣǲڵӣǻ˵
㲻ãţֻƽڣȻҲпȽͨڣڻɽׯе㲻ܣΪɽׯ̫ˣѡεط˵ȽͨڣҲʲô÷չĵطǸ˵̬϶ѡȽǿƵڡ
⣬ڣţƽڣõѡˡ
ƽڵţƺ˸оʮֵɣԶԷƷеˣڣչãǺܴ󣬶ڸţˣȻڲûѰҵǣڽ֮УûУòƣڸţ˷˲ͱȽϴڵĳˣЩˣ䣬Ϊˡ
һ֮󣬲ҶԽ죬ܷɹĵģϾԼԤУġ
ԷһֲΪҶ֪Է϶ܾԼʮֵܱ֡ӦڰϲСô죬ҶһҪˣץġ
ǣˣأȻҶһжϣΪԼݣʲôˣȥѾй¶ԼйϵˣڿԼûԽԽǿǿ϶رעԼȻע⣬϶˵ԼѽӦ͵͵Լһۣٽˣż̲סעԼһ£ȻȷԼǷлɡ
òƣѰҵ񣬾ͿԽһȷˣ٣ˣġ
뵽ԼȥѰе㲻ףᱻԷעģǺҶĵĸ˵һ£Ȼȥע⣬ֻҪʱӦעԼʱȴעԼֻ˵Լ˲һģ¼Ȼ˵һ˵иԾ
ͱ棬ˣҪҵġ
ܴһҶô˵֪Ҷ⣬ǵʱҳԷˣöԷһģ
Ǳģһ˶񶾣ҾԲȥˣʲôɣҲܣҵļҳ𣬱뱨ˣʲôӢ֮ġΪ̫ƽݺͷӣҸĸףҲһҪɵ˵ƽҸĸɶϵҶ
ʲôҶ֧֣ʹǻ磡
ǣҶЦЦ֧֣ѽ
˭أʹǶħҲҪħѽԲҲЦ˵
˾ͰҶ컹Ǹ֮ǰһɫУעֳ
ţκһԾ񣬶ӵù˫ۡΪɲҶԸҲ⣬ԻʮֵĽϾҶѾǷǳҪĸ飬һǿɲһ飬Աġ
ǽ죬俸ܰĻȽϵ٣Ϊĳ棬̫ˣ֪˵һЩʲô
ҲһҲߵУԺ飬Ƚ϶ģڴûһΣֻ´Σеϰ˵ʱ򣬾ͲôİˡлĻʵǣҲ԰ţμһµģû취ˣҶܲڣһȺŮμӰɣ⿴ȥҲеѽ
ң˶ˣ淢ʲôʱ򣬺ѱֻܵλһʲô飬Ҳһ˱һǾͼ򵥶ˡ
ȻѲһˣôһôҲʲôʱ䣬ԣţ֮󣬾Ϳʼˣ֮ǰҲ˵ȥһʣ
Ѿô飬һˣѰǸеˡ
ǰߣʮԣҲףϾѾǰˣߣҶѰ֮⣬Ҫһİ취Էر仯һ㣬ôԷɫ϶Ӳԡ
ڣҶ춼ѾһνߣҲ˵һµ飬󣬻ƭһ¶Է˵ԼѾҵˣң˽죬ڳʱᶨһ㣬ͺ˰ѱ
ʱͲţԷ¶ڡ



680 Ҷĸ
ˣ˰죬óĽۣ֧ڣóСǼֵԭɣȻСȥʱλߣǣһȥˣСǱ仯̫󣬹Ѿúܶ˶ˡ
ڣÿ˵һ仰
ڵˣò˼ʹһΣ֧ڣǺܺõѡ񣬵Ҳˡ
˭СǣѾţǿ֮ˣʵκϣռشãûʵ˵еҲû˻ġȥ꣬СϣҲҪɱҶ죬ûһ˻ɣҲкܶˣ⣬Сȥı֣ӦʹŲǣΪʲô죬ǸҶԣȥأѵ˳ˣ
ܿ죬ҶǵˣҶո˵Լˣ飬㲻þСԭˡŮ֮飬Ҳпñ˴֮䣬ԹѾкܶˡһЩϹ£Ϊ飬˼ˣǳˣڲ֪Ļһˣѡ뷨
ʵֻһ֣ȥԵı֡
룬ҶҲܣֻںҶǴδǸСǸϵġһ棬Ҷĵġ
Ȼŵˣѡ֧֡
ǲҶҲֱӵ˵аɣţ˭֧ѽ
ôһʺڳˣû˭ˣҲֻСǵ⣬ʹŻ֧ءģ֧֣Ͼô֧֣鷳ģ˭Ըȥһ̯¶ءû֧ˣҶ쵹ҲһЩȻȻˣûйϵˣھ뿪һɣʱ򣬲СǣҲŪˣû취ʵ̫ǿˣʱѿƣ˵һûע⣬ͰǸɱأ
ִпŵôʣЩͺµˣһǺæһȥˡ
Ǿûжǿˡ
ǿߣҶǸŪˣԼڣԺγΪѽ˻ͨڣԺҪ»صڵĵλǾرѿãһֱȥձɼΪͨļ壬κһڣ뿴顣
ԣãǲҪǽ鷳
ڣ컹ߴںϲϲˣʱ㲻æҲᱻУǾ鷳ˡ
֮ܶ飬ǧҪá
ȻҶô֪ˣҾͲˣҴˣҪϲҪɶҵ¶ҶǶʶ뿪ˣҲͦġϣģǻһˣ֪ôĻ˾úܲˬ
ϾҪˣҶҲֱӵ˵ţŶԣӦˣţȥĽ飬ûǰɣҲ֪㻹ǵãǸʱҶ˵ʲô𣿡
ǵã˵ɱңŵ
ܺãҲںģȻˣ͸һɣ죬ɱأҶ
ߣҪɱңҲʣԱߵˣӦô˵ڻģҲʷƾãǰǻĵһڣΪţ˵ɱɱ˵ˣϵڣһëСӶȲϣŲĵʵô˵Ҷ⣬޷ǾԼݣ£һЩһơǣʱ䣬ľ˶òƣ÷ֳϣҶɲãţʸ˶˵
Ͼ˶Ǳܹÿ˵粽ҶڷչԼһ㡣
ְ취ҲṩԴңôң˶ãĻٶ࣬Ҳֻᱻɱɾ
ɵĶʼҪ̭ģҪΪϣţŶҶ˵
ǺãұҪ㵽ܰΣҲԸ㣬죬лɱ㣬ɲ飬أҿ㻹ʲô취ڵţǿˣҲǣϾûеڶ·ˡ
Уϲģ㲻Ҷû˼ѽҶЦ󣬲Ҷֲ˵Ȼ֮ǰƺһ飬Ҫ˵ѽ꣬ӲǽҸĸɢҲŵأôˣҲѭ˰ɣ
ߣ㸸ףһ֪ôļһ㸸һȻҲһģŭŭ˵
Ӵôĸ˵ȴʱʱһݻ⻹һôΪӲ˵ݻӸ˶ʱʮ˴أҶ٩˵ʵҲѾ˺üˣֻڻУԵ˵ţȻˣȻҲó
Ҷ죬˵ЩбҪ𣿵飬Ѿȥôãͷǵ׷ԩԩ౨ʱˣŵŵ
㵱ֲ꣬ǵˣ˵⣬ҵ飿ҴСʧȥĸò׼ĸһ棬ȴôһΣҲҲˣ˭ģã㣬᲻·ˣҶӦĵ
Ȼô˵Ҳˣ֪꣬ʵ¼һƵģǸˣҲᷢô飬ȥǸˣףӦȥǰ˵
ûɱǣӲ̰ģҪԼϲĶȥɢ𣿵ȻǸˣȻҲﲻ⣬ģǣ飬ֻҪвģҲˣһŹҶ
㣡Ŷʱ֪˵ʲôˣȻҶ춼˵ֻҪǣģŹȰ˵ƺûˡ
ˣȻ˵ǸˣôҲλ˵Ķˣһ°ɣ֪ҲڳѲɣǼ飬Ͳҳˣ׼һӣͷڹ𣿡Ҷֵ
˵ʱװעţλϣûȥĵطΪȥѲӣǵһȷŵ֪˶ԷֳģȥֵĹͿˡ
һ̣ȷʮֽעڳÿһˣֻҪһ㶯仯΢¶ڱϵģᷢ֡ʲôûзأҶ˵仰ʱȴע⵽УһԼʮӣе㲻ͬˣı飬ܿͲˡҪص˼
˵Ҷ˵Ǿ仰ʱʵܶˣ¶⣬ֻǣı飬Ȼʧ
һأⷴˣòҶԷ֣ȴǱȽɣʵֳǿȻ׿ԣδ£Ҳȷѡ
һ㣬ɻģԷͣӦøͷ࣬Ϊʲô񣬿ȥֻʮء
Σ͵͵ĸҶ˵һ£Ҷ˵ģɵһʱ䣬˹ȥȴǿָǸˣǿŵһˣˣûκ壬ĿֻΪ˲öԷ֪ѾʲôöԷΪעˣôһֻɾġ
ȥ⣬Ҷ쵹΢ĹĦһ˵ˣڿȥƺûзݵĺۼ
Ȼˣ˵ɣǱȻöעˣǣӦʲô취ԼȥᣬϾ䣬ܸģɣܳϣߣȥһЩô࣬οһʵҲûдﵽ־硣
ҲͲôġ
ľ磬죬Ҫ
ûȫȷ֮ǰҶ첢ݾߣһˣȥˣ׸ӵԼ
żֻǸոտʼˡΪˣҶ˵㵱ͷڹˣǣΪҲܰץ𣿽һģ뻹أ磬Ҳ־һЩ
Ҷ죬ݵһɺԣǸƵˣ֮У㣬Ҳɱģѵ𣿡ŵ
⣬ͱһſҶЦ
ԴˣţһߵĻҲȥˣǾã˿̻ǲΪ
Ͼһϵģд£ȷأ
ţûѯ࣬Ҷ쵹ҲûᣬҲԤ֮еģ󣬲ҶЦ˵ˣȻʼˣǾͱһ˳ѽ˵꣬Ҷ֣ţˣ棬̧һӣĽˣҶԱʱӾͷˣʱҶƿ˽Ĳ˾ȵǣˣȻǲҶĸס



681 
ʼһΪҶ츸ףҲ漣ĻأΪףһֱš
ϣбⰡ
ֱڻˣǿ϶ḯõģϸ֮󣬲ŷ֣ǽ⿪ˣ壬ȴʮֵĺáʵҶĸףûлΪôˣȻסǣʹ·ҲܾεģǴΣҶ컹ܻΪʵû
ֻһŵıԵȥѾ˵ġ
ֻ£ܷ漣
Ѿ˽ʮˣεˣ񣬱ˣ޷ǲҶ˹ɽׯҩģһҩĨ˸ϣܸЧһ壬Ÿ׵ģҶУ̲סˮΣˣۿʱҲ޷ܣ˵ǵһοף˭ֻ֪һˣ
ף죬һ㿴ңһǰȥģһ㱨ģҶŸ˵
ţ˿̻˵ð쵰μʱڣ
ΣȥȡӦеĶôаҶ
ģ㾿ڣʲôɺ˵
ûʲôֻǣץģץ£ϾҪ𣬿϶öɱɾһû˼ˣҶаа˵˵ģʵڣĺ÷ģɱŨһˣˣѵʸ񷢻
ߣһǲҪ˵ô࣬һϣɱˣ˲ɱʼһź
Уһ£Ҳ⣬ɱˣģڣҲµģҶôһٶʾһѹûС󻹲˵ǸͷڹҲҳҾɱˣʱһǰǼһɵˣȻҪţ㵽Ϊֹɣ
ôѲɣڣô֣㲻ɣ˵
ôͲˣҶ췴ʵ
Ҷô˵ʱڳˣ֪˵ɶãΪҪ˵£ǲʵġ
˵ˣ˿ڣ֪ˣѾʮֽţ²Ҷɱ䡣
ʱĬСǣַˣֻ˵ʲôǿˣҲ㣬ο˶࣬ƾͿˣ
Ҷһһ£û뵽Сٴڹؼʱ̣ҶһϵܽڵˣûһˣСǣȴǣһѡֶһ⵽Ϊʲôѵ飬ʲôɲ԰Сǵֲǲ֪ţ׵¼ûһϵģܸǳҰ
òҶ죬ûм˵ʱţҲ˳ƹҵƣһ˵һŮӣҶүǣѵ仰Żô˶ǻᱻ̼ģһ̼ˣôӣҲ˲١
ʱҶ֮ǰģ׷ˣڣӲǲЭˡ˵˷СǣˣƲҶ죬ѾûˡΪˣҶ쿴˿Сǣ㿴30룬Ц˵Сǰ֪㻹ǵãʳ𣿶Ŷϣɲֻ㸸ף㻹ĸףأʮֹѽѵ㲻𣿡
˵λĿĺܼ򵥣ǾǲһСǡ
ϣˣӦǰˣ԰̣ûиоĻֻܷǳȷһ飬Сǵļ䣬ˣȻҪش𣬱ϾشĻҶǲŵġ
ҪģСǵı顣
һϵı飬ǲģҶԤϵĲ࣬СǵĻش𣬺ܱ׼Ȼ˵ԼܹԼĸףǣ沿飬ʱһܴľԼʲôˣĻ䣬Ҳǲܵ飬ɶĸףûҪɡ
ֲֹϵõĸŮΪʲô飬ͱùϵӲҶ磬Ҳ
ȻܣСȴûָоˣֻ˵ǵˣǶ԰̵ӡǱ˽˵ġˣԸСǣֶСǵ˵˽⣬ȻһЩģڽ컹ûзʱСǾͱ仯ˣֻ˵Էڷʲô
ڣԼϢôעŵ˽ĳ֣˺⣬ĳˣԼ飬ܹעĻͲѷ֣Լڶи顣
˹עԼˣӦþҪҵλ˰ɡ
ֻģԼĻˣŻʱ̵׼ԶԷôֶ֪ˣ˼ܽܣڱ뵽һЩʱǰ뵽ţøֶΣأأҲֽδҵʹѰԱߡ
뵽ҶƺͲܰճˣãԷ˵Ѿ뵽ԼʱѾµʲô
ճȥôҳǸˣӦҲԼҪҵˡ
ˣĺѶԸѽǣ죬ڲһУԤϵôͶ֪ԼץΪǲɵġѵҴͷʼʹˣͲܲ³ҵţΪˣҶֹ˵Լҵõ𣿿ǣҵѽû취ѽԷҪʲôء
һʱ䣬Ҷ춼еˡ
飬ûôӣ֣ûôϾַ˵
ԷҲпǣȴ࣬е㲻ŶԷڷץסԷĻᡣ
Ҳ⣬Ҷڣжôҡ˵û취ȷˣյĵطΪˣҶԣһֵǸˣ뿴һɫΡ
ѵľô򵥣ץסˣʱ򣬽ɱˣı𣿶һΣǼһû¶ʲôԾĵطоͺǵ֮ǰѾ¶ڱúõİסһĵ֮ܶʱľƣͻȻͽһ֣죬ֻŽбĻǸͲòҶġ
ʧȥ˽졣
㲻ãԷҲ֣ɲ뻨ѼʮѰңһʮ󣬻ҲԷأⱲӣ
ȷеѶѽҶһĬĬš˳ȥпܻԷ趨塣
пⱲӣҲԷˡ񣬻һѵĿʱʵǿȴһһУΪǻۣҲţģҲ˵ǻҲʵһֻ֡õսԷʵֻҪƿؾƣǾǿˡ
ⲻһսܴﵽġ
ѹ֣길ףôңͷҲƭҶϣҲԻ󣬿Ƶ꣬һһǸĴˣ񣬹ô꣬ϼ޻òӣҲаɣҶšɲһ¶Ⱳӣ䲻𣬶ǲˡ
ãԼ䣬ǾȫûˣϣϵġΪɽׯˣӵǱĴڣȴһϼһŪڹ֮䣬δҲ̫˵ȥˡ
˵Ҹô죿Ҷȥֻܸʶͨһ¿߿ģֻаˣ飬Ҫе¶һֱŵС
ģҲûдЩˣüƵϣðʦȥѧȻжʦָ㣬ôǲ֮ˣкüλӣЩ佫ȴ佫ָ֮ţˣӣҶΣΪΣһ书ûУȴܴﵽһľǻۣʶ˵
ЩҶ֪׵ǣζԸˣң˲ҵģһ㣬Σ䣡ģΣпܳڤڻءҶ˵
һ㣬˵Ҳԣǻۣȷƿؾƣﵽһ̶ȣǻԤδʶ˵
ǰɣһԤδǸѹأҶ
ڣң㻹һ⣬Ǿǣ˵죬ʲôԷѾ֪ˣʶ˵
ҶǳԾˡ
͹ӵˣʶĹ֮󣬺ӵ⣬˺üء
ǣǸô죿Ҷٴʵãʶ϶ܸԼָһ·ġȻڳ˿֮⣬ܿ˭ѽ



682 նɱ
һѹ̵ֻĶ飬֪սǲµģ˵ˣΪǡˣȻ͵ֻҸܰ㴦飡ʶ˵
ŶΪʲôҶʱ˾һ˷ܵʵ
ΪǣԤ֮ڣκοΪݷˮҲֻܸо֮ı仯ȴ޷࣬ϾֻŮﴴģ磬֮ڡԤⶼʲôģֻǸŮͬһʱڵķĴԣ㲻ҸʲôʲôֻҪҵָʹһһߣΪʲôֻҪɣô߳ĵĲУʶ
ԭҶˣԼĻԵȸ׺һ㣬ǼȻˣؽɹġΪһΣϣˣ˭֪վһߣȻúúõİա
ܣÿˣвһĻϾ˵ϣĳˣĿ
ԷǿԤ
һжƿ䲼֮Уʲô¶пǵġأҶ죬עˣǼһĿǣӦҲһ꣬ƶԸҶĸĸҲǲҶʱˡ
ΪˣҶͰհ˵ˣúϲʣһУһ飬Ҷԥģ󣬻ˣΪȥסСǡȿʶȻĵô˵СǶǽ¼ΨһԲҶӰˣԷǿһ㣬ý죬ҶһչûУüΣСһϡ
ȻԷҲҶԸǾԲСεġҶϣûаʶѣʲô飬СΪأ֣סСǣСǡ
Ķ֣׳ġ
ǣʶȻҪһʽңԷô˽ⲽҶ죬֪Ҷ첻飬ƫҪҶȥֻŤתǬңסòҶȥΪҶԼǣˣԷܸıһЩʽþƣ֮С
Ϊˣ飬ֻȥʡ
ֻҪ飬ǸڲҶеģɣ֣նԷԤף϶Ҷֹһ˵СǣôأϾСǵʵҲôģǣһΣҶ֣ȴĿԼʹСУһ̣Сˡ
ҶҲֻԱ߿ţûκεľٶȫĲͬƽʱķ񡣶⣬ҲǰҪġ͵ƲҶ£Ҷ죬˵һ㲻һ㣬ҶŰģԣȷûһܾ˼ãСǲΪ¶Ӱ졣
ⲻСǱץˡ
ҲڰŻڵĴʮ֮һʱ䣬ڣʧȥš
ܶ˶֪֮ǰô¸ҵĶײǶСڳ֪ˣҶ첻˺Ů˵ģȻ˺˵ʲôʲôСǵάͲвõĽ
˭֪Ҷ춯ˣСץ˹ȥûĲ֪һôѽ
һУòǼƻ֮ˡأλֵģҲǲҶ޵ĳˣ˿ҲǸֵľȰɡ
ͺñһ㣬˶ԷͼͺƿˣȻǼһ׼˲Ҷÿһߣȴ㲻ģǲҶ챾ˣȻûа취ƿؽ巢չˡ
˵СǿˣʵҲСǰȫһСϣʲôֻҪСǻţǵĿ£ôͿְ취Сǻָɡ
Ҷ죬㲻˺Сǣڳܶ˶ûл˵ˣȴͻȻһ䣬˵꣬ҪȥӪСǡ
û취ϲϲʹ֮ǰСʧȥ˳ΪĻᣬҲϲСǵĸ飬ֻǣҶ첻ԶʱҶȴһץס˲Ȼ˵㻹Сǽı֣Ѿе㲻ԵˣھΪһ˺𣿡
⣡һ£Ҳ뵽ʲôϾҶҲһ˺Сǵġ
Сǣѡ˭ѾҪˣϣģСܺúõģʲôˡ
ˣǵ飬Ժ㣬ԴˣСǣǶţ˵ҲǲҵĳѽҸףôҲ壡Ҷ
ðɣ룬ҲͲ沽ҶԴСǵķʽˣֻǺǿСǳ¡ʵòǿҶҲǻԼСǵġ˵ȲںСǵİȫεǣСڣѾˣһˣһ£á
ϾҲǰʶѡġ
治ܸһ㣬ֲСģ˶ԷȦףǺ鷳ѽ
󣬰ʶѡҪɱšˣȻҪҲǲҶҲģʲôʱʣҪҶѡ񣬼Ȼڰ˵ҪɱǲҶҲͲԥ
ֻǽ֮µĸ֡
ڳûһάţֻǲҶ°֮ܽǰˣֹ
Ȼ˳ֹôˣ϶пǲҶҪҵģҲã˺ڵĹϵʮֵڵʲôˣһʱ䣬Ҳ˵࣬϶ֳġ
ԲҶǿƵѹƣţٸдͷģû뵽ľ棬ᷢչһʼΪʹҶعˣһܹ䣬ڼƲ֮Уǰüغϣͦõģȴ֪ΪʲôҶͻȻһˣ·񣬸Ԥ㲻ȫ֮ǰҶµķʽֻǣ˵ʲôûˣҶˣС֣ҲСǻ᲻ˣҪץãһ㣬ѾʧˣҲע˽죬Ӯˡ
񣬲ҶڱصãһҪɱҲû·ˡӣҲˣôǿĸ£ӵˡԴˣˣֻǣη壬ǿ϶еģҲѽˣû취ڹⱲӵˣôҲţôꡣ
ΪΣ˲أ
ǣĽܹ˭Щ飬ɱҶ죬λнء죬ȻòҶûǱȻлһ죬û취ıģ֮Уһ˻ҶڣܻˣȻţ͵һεİˡ
Ҷ֣Ҳٶȣڳ֮УûĶˣһΣֻ֣棬ϾǶԹȻֵȻǲҶ죬ǣŵģȴǰʶɲҶԼĻڣԥɱ˾Ͷκε
Ҷ죬飡ҶҪɱţˣƽڵţæվ顣
Ȼ˽˶Թһ˵Ӱ̫ˣʹ˵λˣµţֻǸոܶô飬ֻǣǿڵʱҲѾˣҶ
ǣȫȥֿǣʱ򣬶û˭ҸҶˣȥֹֻԼΣС
ڣڳˣֻܿһţʹ䣬ģܶˣһĻö÷˼һˡˣӦϣû飬ⶫ˵ġˣ϶һ죬бӦģ㲻ӦҲø˵ˣǳ˾ͶˣܶˣģһҪɱĳʱһ죬һˣɹġ
νıӦ˰ɡ
Ͼʱһܺߣн裬ȴʼղ
ˣһǻᣬȫİաûֳ޵ģڿҸˣһӣͲôģˣ˵ãЩ飬νγֲˡ
ǰߣʼ˾µġ
ɴʱ˭Ҳ޷⣬ҶʵûиΪһ̣Էûг֣Ǹġ
ѵ治ˣţҲֻǶԷһõһϣʶ˵С죬Ѿ㲻ˣҸչ۲һ飬ûһɵĽɫ
֮ǰҸɵλأҶ첻ĵʵ
Ҳһ԰ɣһˣɱһˣӰʲôģЩˣ͸ģʶ



683 
ǣУѶɱһ޹˵׾٣ⲻȥָǶˣʲô𣿡Ҷ
Ȼˣ㻹ʲôأʱ˿̣ӦҲˣգµľ֣ģˣģǾˣҷãȽСǵˣ޷ǾһͷŵˣʵģҲҪģʶ˵
⣬һȻ򣬶ԣȽСǵ˵Ҷ췴ӦˣȻ֪ʲô飬Ƚشʲô飬ΪԼĳޣСʱڣ϶һӵģҲǶˣ֮һʹԼɱˡ
ȴʹʧСǣ⵽ƺҲӮѽ
ԴˣҶС뿪俸ܰߣʣˣȻҲǽף뿪ߴڣ˷Ҳ˸ȥֹֻҶŭ
ûκεļֵ
Ҷ뿪ߴڵˣãΪĻ㱣ʣ˭֮ǰ뵽ôһشʢᣬգĽΡڸţһһ񣬺ûʲôǰ˵ˣڷ飬ʲô֮˵
Ҳû΢һº󣬾ͷ׷׵ĵˡ
󣬻ɽׯָƽʱˣһ󣬲ɶԲ˵Ҳɽȥɣ
ʦǣû˵
ҼǵãҶõܣȻˣɽ취ͺðɣ˵
ΪʲôҸϵͲã
ˣ֮䣬ʲô֮޷ǾǺʤǿоŮˣɽׯһˣΪʦѾܴˣֻ̤˹ŹأδɽׯӣҲһϲֻмˣʵǶԲ氡ԳΪȺۣҲΪɽׯ⣬ɽݱ·߲ͨˡ㻹߱·˵
ǣҲһҪҶȥѽ˵
ô˵ݣӦͬЭǶԵģߣõܣѰˣδĳɾͣҲǲԤϣΪʦģһУһδĽܲң˵
⣡֮࣬󣬻ǴӦʦ˵ģǽ죬Ҷչֳʵ
Ҳ࿴ˣãԼŬҲ׷ϲҶĽŲˡУѾˡ
뿪ĲҶ죬ֱ¸ңʱС򱻿ţ˻֪ģҶ˶Сǣ֪Ϊʲô֪󣬶׷׾ãп϶Ρ
ʱҶҲŹСǵǰʲôԵĵطֻǼӺ󣬲Ҷ첻ɵˣûκε쳣⾿ǳʲôأ
ҶеԻҲǰһ£óĽۣȻҶĽһģԴˣҲֵ˵ʲôʧ䣬ҲܲΪʵǹ죡
Сǣ㻹ǵôҶʵ
ǵãСǻش˵
ǣΪʲôң˵䵭Ҷʵ
ΪʲôҪأС˵
԰Сǣ֮ǰôϲҶŶһֱвҶ磬Ƕ⣬ΪʲôڣȴæҲ˵ϣܴ̼һСǣֻϧһ˵˸û˵һСǸӣСǺʲôǵãû֮ǰζһˣȴӵСǵм䡣⾿Ǳ˸ģôˡ
ûһˣԻش⣬ΪûƵ޷ᰡ
ʵǺĥ˵ģ֪С⣬ȴһֵĵطûУҲѵһӣСǣȥ𣿵ȻҶǲģֻ˵ǶСǣȥ취˳ѯһЩûһЩУмأ
ţǻúչСǵģ˵
ţҶ쿴һСǣ̾˿뿪ˣʵ뿪ҪԼľһ£ȻһֱСǣܾʲôѹԴϣû취ءİܺúõСء
˼죬ҶѰˣǣҲȥѰ취ȴʼûһɰѲҶŪеżˣǣ󣬵ȷûҲֱܹ˲æ
񰡣㵹Ҳһ£˵һ˵Сǣо𣿡Ҷʵ
֮治У˵ûоΣǿ϶ʵУҲ֪ǲǻȥƺл˵
ҿ϶ȥѽСǶˣϵɽ»𺣣ҲἫȥģҶ
ȻˣôͲȥһңϻżλŮӣȲˣţϣû˿Ծˣʶ
ҶеԾƺҲû˵λŮӣȫ˵Ǻõ飬Ҳ飬ֻǶͲѣ䣬Сǰ˵һ䣬϶ָǰһô飬ͽѽⲻҶ˳Ƶ˵Ҹǰ˵һḴǣǡ
Ҳпܣʶ˵
棬ô𣿡Ҷ˵˷ܣףԸĻһˣͿžء
ŮҲܣǣ㸸Ȼ˶꣬һֱ⣬廹ϣҩ廤סӦûһᣬѾɻҵ˵ĻҹҲġȻ϶ô򵥵ģʹһᣬ϶ҲҪǳѶȣܴ㸸׻Ļڻ˵̫ѽСǵ⣬룬ӦһЩʶ˵ţѵĵ˵취ȡͬ˵ɣһ㣬ҲǱȽѶȵģϾĹϵֲôã
԰治ܸô磬һң˵أ⻹һ⣡Ҷ
ǰΨһĻԵˣοŮ㣬ΪûЩ飬Ҳȥȡһѣʶ˵
뿴Ҷͷǣżһ뵽Ůɱ˵ͷܾ飬ʮءҪһˣı̬ȣ̸סܻġ
ǣǰǰĻˡ
ҶΣȥûеڶѡ
ˣţҲæҶ¶ĵ˵ȻʱҪϣǣʵҲֵǮܻСǣ׵˸ı䣬ҪϣҲǻ
֮󣬲ҶҲͲ˷ʱ䣬æĸȥϴŮĵطûлᣬܼһ档
Ҳû취飬ΪҲ֪Էֻпˣȥ鿴ʵûõģˣ˭ܲ鵽λأҪ棬϶ֻܿԵˣԵֺãܼһ棬ȻҲֻһʼҪβԸæ
ȷ÷һ㹦еġ
ֻҪܱҲҲҪãһⱲӣ˵Ե֣ôһ棬Ǿ汯ѽϻأǼҶĳһζǮҲ䶯ڳˣأҲ¼أȻƽ֣Σ飬ѾԼ¼ʷ첽Ҷ죬Ȼǵ￴
˵ء
ǣҶͱΧסˣЩΧסˣҲ֣ǱˣλŮɰѲҶ쾪ˣŮģҲһֱֻǣ⾿ǸøأǸ˵ùŶƣǱˣͿԤԣ
ɻɲҶ죬ȴûͣ˵˺öΣЩ죬һֱԤԣòҶ죬һСʱڣǰ֣ǣϣѾʧ˼ʮˣǡýѾϣ׼ˣҶ췴ˣʱҲ֪ø˻Ǹ˵Լùˡ
⼸죬ѾȷˣԼŮûʧȥΪڱϣһãûʧܹġ
ƫƫǴ˿ǰˣʧܣҲһΣȫĲСΪʲô
Ū
ðҲ㣬ȴԼˣȻˣǾͲ߿



684 ˵׻
ߣ϶ˣҾģҶ˵ϣȴôֱӣԼԻʮֵ鷳˵ģҲ˵ʲô˼ˣʵ̫Ǹ˼ңһԼأϣҶװͷ˵ΣԽ⼸죬뿪ĿľǵôҸ㵽ʲôˣò˻ѽ
ûУǣˣ̫Ź֣ұŪˣ¥ȥĵ
˵꣬ԼȥˣϾ̫࣬ݣǲ֪ġֻû˵طźý̸죬ǾҪѲҶϵܸŪ򣬾޷ȴеĵǡ
ܵĴڣȴһһĴڣʵڲУƵóС
֪ϢȥһŮҲֻͬҪ˴ˣôϣûеڶܲԤԿƵˡֻ֪죬ģ֯ϵĸ֣ҪץסҶ죬ôף죬ŮҶ컹治ᱻǴء
أԷü֮ģҶڴʱ÷ԲҶҲίһ¡
ȱϰɣֻǣո΢ĸоһ£Щ治һܽסѽأǸ˸ˣΪץסˣᣬʵڲУڽ⿪͹ˡĳ¥ϣǾƵ¥Զһͳ׷䲻Ҳһܵĵط
ڣ˿ʲҶĵطˡ
˵㾿˭ʲôΪʲôܹҵԤԣʵ
ԤԣʲôԤ԰ҶģҶ˵
ߣװɵΪһţɣϾչֹˣɵӶö
ǣ֪ҲԤѽ˵ʲôʲôһ֪㵽˭أְɣҶ󻹲˵Ҽǵã֣ķ
ʲô㾹Ȼ˵֣ߣҿŮ֪仰ңǿһٴΣҲԣŭ˵
ԭŮҼסˣҶ˵
㣬㾹ȻһҶ֪ԼȻ˲ҶȦˣƽ޹ʣ˵Լݣڣû˵ֻ˵ŮŲҶҲ֪ʲôŮˡ
û׻Լ˵ģҶ첻ϵ˵
УҲû£֪Ҳûˣ죬ӲģԺҲȥ˵
𣬼ȻǾѽ˵˵˭ȻĿѽҶ˳Ƶ˵
㣬Ҳ޷ֻ˵ˣǿһ壬ǿĴˣռʱ򣬸ô˵㲻ţɱˣϴΣۼ֤ҵͣ
һ壿Σϣ𣿡Ҷ
Ȼƿأܶģ
ǣ٣ɱƭҰҶô˵ȴѯʰʶȥˣС椣˵ϣΪʲôôݷ𣬺ûģ
ҲҴŮʱΪֹûҲû˵һЩ񻰴˵޷ǾߣֳģȻԽԽ񣬻ŮӵϵֻһΪǿǵǿ󣬾ڣҵһΪţƵĴ˰ˣʶ˵
ǣǻ࣬ǣĿԴôǿ𣿡Ҷʵ
û취ͣΨһԽͣ˵ܹԪصĲӰԽǿģԽ󣬶ϵԪɣҪʲô飬ҲԪزͺñȣҪһˮУԪزһĻӰΪ⣬ҲǿԳɾڵͣʶ
ô񣿡Ҷ˵
Ȼô񣬷ҲŵķԼΪһˣʶ
ҲأˣֻҪ԰ңСǸףҹΪʲôأֻϧƺңӡǺܺѽҪôأеԽҶ˵
Ұﲻˣÿ㣬˵Էˣʶ˵
Ҳǣֲܳ죡Ҷ֪˵˵أֻܿԼܿ죬ͨˣȥŮģʲôһ壬ҲȥֻͣһŮģȻ󣬿ʲô취׷ŮֻҪ׷ˣʲô飬˵ѽ
뵽ҶҲѹһЩڣԵģһеģȻҶ治֪ʲô취ˡ
ϾԸŮӣҶ컹ǱȽֵġ
ƭ㣬ҪŮҪƭ˵ֶΣ˵
Ȼãֻǣһ飬Ǻۣͳ򣬶ûѹΪɶҪҾأͳ磬ջҶ˵
飬ǲŲأͳ磬ʲôãԼæڹأ˵
ŶҲԣǱĴˣˣҶ˵
ǣĳ֣ȴʹһ壬Ϊľ£㲻ãħתұȥһǰǶᣬδ㣡ܼ˵ҶĴڣȷܼɵѽ
Ҷһʱˣⲻðɣ汻Щˣȥˣʲôӹѽ
һУǡ˿˳ۣĻɱˣŮһЩ٣Ůڣûĸ֣˭Ҳ֪һڲ᲻г֣ôֻߺڤҪţƵģҶȥˣˡ
ȥƺӴ
ǣҶ֪飬ñȵֶΣȻڳģûһԴù԰ŮϾҪȥˣ˹ȥѾͷͷһֱһ䣬СǻԼĸףԶȲˣòƾ군ѽ˵ĻԲҶûá
ǶԱˣȴǼΪõġ
ѽ飬׸ڲҶ죬һͷˮֻңȿҪȥһ壬ʱƴһˡѾͷʵڲæҲѽڱϾǳϡ
ιôħˣɱѪѽмô˧ħ˵Ц˰ɣҶæ
ǣûħҲӰɣһħ壬Ӷò绨Ůʮޣ
ɣϣħ𣿡Ҷ˵
ħ壬ħһ壬ǸǣĴڣֻǴδħһˣһΪϲأڿӦǴˣǾ㣡
ˣ߼޻ôֱӵģһǵһμأҶ˵ðԼһˣôʲôħһ塣Ѿͷû֪ϣûĴڣͰԼˡ
Ҳ̫û˰ɡ
ǣ˼ô˵զء񲻳ϣҲûðɡԷֻǣȻġ
ȻνҵԤԣϣûأ϶ħһ壬ֵֿģ
ιҾǡֻһ⣬ôжңҲ̫޳˰ɣҶ˵
Ըħһ壬һɴɱһǧҲܷŹһܼᶨ˵
㣬û취˵ˣ㵹˵˵ħһ壬ǲҲһԤԵأҶ
ҲӦУ˵
㿴ϣûħһ嶼֪Ͷǣħһ壬ҲԤôûѽҪ㿴Ҷ˵˵꣬ҶͶԱվŵŮҹȥ
˵꣬ˣһ㶯ûУԴˣҶЦ㿴Ҹûͣ˵ѽѲɣһ£Ļˣ
˵ҶҲͣɱڤɽׯ޵иˣı£õί;СǸףңҲὫǸ˸ץǧ
ܵ飬ǲܡ
ȥԼֳǿµģǣڲҶǳԼûʱȴһ¡
׵ˣ
ô£Ҷ쾪˵˵



685 С
ȻҶ첻ţԷΪĹף˼ңôŮӣôôѽ
ɲǵĻ
ΪʲôأѲɣԼͣԾѽͣƾɶԱˣûЧأ
˵Ӷκ˶ûЧƾλŮЧѽҲ˵ϣκˣңȴǣҲƿأˣҶ˵
Ϊȷһ£Ҷæֵһ
˾ϲǣŮĲԼƵģ˲Ҷһ¡Ůǻ̿Լŭı飬Ҷ֪϶޷ԼĸԸǱһʹģֻǣһŮƺͻָȨһƣҶ˹ȥǣа
ҶɵģѿϵȻסŮҪֻ֣ŻЦ˵ң̫չˣû֮⣬ҿʹ㣬ȻҺܼʣԶκ˶ЧңֻһЧҪҿ㣬͵ڿԿƵˣûκԱʱжôĸˣ
㣬쵰ôܣҿŮôܱ˿ƣܵģԲŵ˵
ǣո£ָνѽ
û취ԼȥײҶģӦþе֣ѵӡ
ԼĿǣ
Ϊʲôƫƫ˭ܿƣȴǡÿԿҪȷֲҶ첻ƣҪѽΪԼòҶһ취ûУҶȥʲôˡ
һ㣬ʶ˵˵̫ѽôأѵⲻ֮˵
ʵҲ޷ˣѲɣӱţƣҶʵҲΪ𾪣Ҫϣƺܸ˵ӣʵϣеţֻϣǿˡ
Ǻǣͱˣֻ˵ǡðˣһ˲ţҶ֪ˣʶ˵
ȲЩˣҪڣʹȥСǸҸףҶ˵
ţʶӦ
ˣҶҲĻвõĽץҲ׵飬Ͼ֮ǰһֱʵ˵һӶǲ˵ӡΪ˿̿ʼᷢشı仯֪Լδ·ôء
㵽Ҫȥʲô·ϣ̲סʵ浣ģҶȥһЩԸ顣
أҶ췴ʵ˵
ô֪ѽ
Ǻǣ˾֪ˣҶûϸһ飬˭֮ǰô԰ġ϶úúõĵһ֪ҪΪԼΪԼˡ
ߣҲԸ飬Ҿɱ˵óһϵŮӡ
ǰ㲻ɱŶҶͲһ䣬òһֺɱˡ
ôһҲǸֵջҶô˵ˣʹʲô취ҲɱɣʹٶĶҩҲᱻȻֻԼ
군ˣôѽϣϻȥˣѽš
ڣûһ취ˡףҪ֪飬ʹȥˣԺҲٸĻˡզܱһֱܵ˵Ŀƺðɡ
ʱĹȥԽԽż治֪˻ʲôȥŰɡ

ǣóɹ治˵ѽ
ڣȵ˲Ҷָĵطʱ֪ҪȥʲôˣԭֻҪءҪˣ㻹ңҲŲأ
ǣ֮ǰҾ͵ģ㲻ˣǣҲŲĿԼأѽҶЦ
ߣŭŭĺһƺ붯ΪˣҶ˵Ȼˣֻ㿩
ҶϾҪ˵ˣæˣԼʵӦҲѽȻˣԼÿʱֲˬĸоϾĻԼԼһ㡣ʵ˵ʲôȥûвѽ
ţϣȷʮֵûһ㲻ԣǶҲˣҲԭȵѡҶ˵
ˣ˭ᰡ϶£ʲôû취ƣ˵
ðɣ㣡Ҷ˵
Ҹ˵Цģô㵹Ҳ˵һ㣬ôһ£ҲźðŰﲻЧģϾ˵һ䣬彡ͽѽ
ΪˣҶ΢֯һ£Ȼ̵ĸ˵һ顣֮ƺ׵˵ԭǱ˿ˣҪȻһּ䣬һΪûɶأȻˣôҾһ£һûЧɲܹѽ
ȻҶ˵
ǣҲ׼һ£ȻվСǵǰţ˵һָɣļ䣬飬һ
˵֮ûʲôˣڹ۲Сǵı仯ڲҶ죬ҲϽ˹СܺΨһİ취ˣɱʧѽܾСǣǻʲôԾѽ
ôûб仯ʮӵӣСû˵Ҳûʲô仯Ҷ̲סʵ
żѽӦе㼤˵ˣУже㲻Ӧ˵
ŶҶŷӦСǽ⿪ϵĿƣ⿪һ̣СǾ͵һʱ䴳˲ҶĻıţҲ˳ֱСǻû˵̫ˣһ̣ҶҲڷˣŮǿ󰡡
һ仰͸㶨ˡ
ãСǲ˵Ҷ磬ΪҲѽϴηֱұˣȴһ㱨𣬾ãɱǻ쵰ȥأ
ɵˣҲǺúõôǱ߲ϲأҹȥ飡Ҷ찲ο˵
ǣʱûһϢˣС˵
Ҿ֮󣬻˼£ڽҾˣһΣҲ漣ˣҾǻˣҲˣҶ
ţСǵͷ˵ֻҪҶ컹ţͱʲôãҲʧȥҶˣСǸ˵УҸ˵Բˣһδ¼ҾȻǵİף
Сǣ㻹ǵú飿Ҷʵ
ǵãСǵͷ˵
׷ʲô飬Ϊʲôм䣬ȴǣû˸оأҶæʵ
Ҳãһ˵ĵϴαչ֮ǰһˣ˵а취ұúǿȻɵı֮ǰҲ˽ôɺ֪ƾһˣгʵҪڣǲܣϾԷڶ࣬ĻֻҲɱŵġǣǴﵽ˽ڴԲǾ԰ȺۣʱеãҲķ򣬾˶Էڲ֪ʵģֻҪҶķʽʱҲģС˵
Ǹ˵ҪҵأУõʲô취أҶʵ
ȡһᷢĶҴϣ˵ƾⷨúܿܿ죬˭֪һʱҾͱˣСǽ͵˵ֵǼһУһصĽأһ˲ܽ룬ǶҲĺõطһŲſǶҲ֪ΪʲôǸˣ棬ʼΪŵĳλǰأҲôģ
Ǵ˷μӴڻ𣿡Ҷʵ
ûУǸˣƺȥģǳȥ֮˶ɣС˵
ţǵȻᴦõʹҹȥˣɱ֮һҪɱҶսȭͷ˵



686 ֱѰ
ʱΪˣڣûʲôˣȻͶԲҶ˵ڣˣҿ˰ɣ
ȵȣһأҶæ
ιɱôˣ˲ôòѾһæˣҪټһɴһӰºˡ˵
ڣû̸ʸɣҶϾû˿⣬жϣܻ顣ȻڻȫȷǷĿܣǣȥһΣκοø׻ĻᣬҶ춼ġԣŮô뿪ء
һҲΨһľλᣬһһӺˡԣ˷ǱŮľβ˸ס
ǣ㻹Ҫʵ
֪ˣҶ˵ʹ˸ǶСҲ˹ܲҶҲҪŮݱܣԣԽ֪ԽãϾݣȷʮֵС
Լǻ˵٣ĺģɱˣ˵
Ȼ쳣ǣ׷ҵףԱ̫ˣˣһɱˣֻһ֣ͽ˼άƣòͱˣֻݱܣڲ֪£վƣ⻹ࡣе㿼̫ˣΪŮá
ŮСǺ
Ҷимģ֪Сʲôʱ򣬲ָܻء
㣬㲻ң˰ɣʱ˲ҶˡóǲԸġ
ôѶ𣿡Ҷ
ȻŮҲܵģɣΪܸĵ𣿡˵
Ҳôͣһ仰ܾҸ𣿡Ҷʵ˷˵úܳأϾ׼ʹ˵֮ǰҲͽܹһˣΪ˭ϣܻģ
㸸ѽ֮ǰ֪أе㾪ȵ˵
ǵģСͷ룬֪ѾѣһΪҾҲǣٻĳطţԼ˭֪ĸⱲӣΪ˸׵ĳ𣬴δһ̹ףȴһֱţֻ壡Ҷ
˵ʱۿˡ
жѪᣬֻǻûеʱˣǻ׸裬˵˿ްɿްɲڸĸǰҶ㾭˶٣ֻһӵģϣÿ죬иĸ۰
Ҷ˵ЩеҶˣû뵽ôĲѽʱʵ¶ҲĸôһӣһЩΪôһһֱֻŸĸúá
ʱ֪˸ĸǡǡĸǺܺʱʹġȻÿ¶֪ĺʵҲҵĸġͺñȲҶ죬ãԼҲΣĸ𡣶һζӱΣһӣȥԼʵûκġ
ʵأҲлɣֻǣܲܳɹҲ֪ѽ˵
ûгԹ˾Ȼ𣿡Ҷʵ
ûУһûȵģ棬һֱͽƻعɣŮ˵
ƻˣᵼʲôأҶʵ
û˵Ӧûһĺɣ˵ˣǵþȣֻҪҵһԣֻϧֶǧѷ꣬ǧ꣬һӡôҵģҲ˵ˣǧ꣬;һˣҲӰʲôֻعɵİɣ˵
硭Ҷ֮ʮ𾪵˵
ô֪ʲôطʵ
˵һûгʱҸףΪĸףѰҵһ꣬ĸ׻ң㽫磬תƵϣΪľǱһһǰұشûˣ磬һ磬ѾˣҪѰһ꣬ǸˣҶû˵
ǣƺˣһ꣬Źȥʮ꣬ô³һµģǣ꣬һ꣬ûбҵֻǣ⾿ʲôط˭Ҳ˵
ܲܣһˣһҵأûãԱˣõİɣҶ˵
ⲻʵģȻ磬ֲһ岻еĹؼȻҲԤ֮ˣ˵
ǣǾûа취ˣҶ컹ϣһᣬԣôѯʣֵҵ磬мɰܾȻҸأ
û磬Ҳ֪ξΣеĻǰٷ֮ʮҰɣ˵ˣؼܷҵ磬Ͼⶫʵ̫ټˣ
ֻˣ֮һȫȥѰģҵˣϣЭңҶ˵
ãа취ܾ𣿡ʵ˵
ʵΪļˣŲôأⶼ֮٣Ҷ˵
ˣ㣬ôТ˳ϣҾͲ׷Ĺˣһ㣬ұ㣬ԺɲôԴңôҲǿԾ㸸ˣҲˣȻԿңҲûʲô취˭Ȳˣ
ţԺԲ۸㣡ҶæӦϾҲ˵֮ǰһ棬ͺһ㣬ǵһӡʵڲɵģ񣬶˽һЩˣҲͲôĿ˳ۡ
ȻѰҪɱǶˣҲΪҪԣҶ찲ŹɽׯһˣȥѰұɣȻ󣬵ɽׯ˲ˣЩȥѰңѾ㹻ˡ
ֻҪڻġ
ǾԿҳģǸˣڲʱȥĻԺ󶼲֪һ㵽ȥ
ԱץסᣬһΣҶģΪԷܻƣ϶²ΪڻģûмصģԣǸˣ϶ΪԼûа취Сƺãⷽ棬Ѻܶʱ䣬ôȥҵĲ֮
ԣȥǼһһͻջܴ
ţ뾩ǣֱĻҲ10СʱΪˣҶСǣԼһλֱȥˣˣͲˣ٣ԱȽһЩοȥֲҪʲôֻ֣һǻۺ˰ˣǣ߳˶ԷĲ֡
ʵǻۣʵǰͲĿˡ
ͺñȣһСԿܽɱʹܷ츲صļı
Ҳòˡ
ܵ˵ҲҪģûûнСǻָôҵأһӣβˣǾһӣ֪ԷοҶӦҲȥţҪŵ˼ȻҲͲܽţ׵Ѱһ飬ǴСǶҶ֪أϹģһˣȥˣ㽫ÿطһ飬ҲҵˣҲΪʲôţ˶꣬ûз֡
Сһʱ䣬ʵûз֣ȶԷ֪Сǲ֪˵Ĵڡ
ؼڣУһ񣬴˵񣬾һ
ǸˣһֱͶ档
ֻҪûˣȥ񣬻ϣ֪ˡǡģǶԲմҲͲõģˣϾߣֳʱڶҪԶҲһܣһ½ʳһٱɡ
ֻҪˣʱɣҲѡ
ǣҪʵҲҪǿģϾһܳȥζѣǳܰԸ񣬹һͻᷳˡˣ϶ͨľ˵
ΪĳĿģԿ
˵Ҷ죬ţԼһôͣһŵıٸʲôѽÿˣ׷ĲһһʲôƻΪļƻ뱣ñİ취Ƕš
ʲôļƻҶ춼ѾģһΣֻҪҵˣôԲϣһ̵ġ



687 
ˣŵˣѾˣڴ˷ܵ˴ڱϣСϣڣСǱץߣͺñֱӱԭģûнǾ͵˲ڣɽׯƽڣѾһǿ֣߳ǸˣܱЩǿһ㡣
ǣܸ֮ǰǰ㣬ߴڣжߵĵλˡ
Ȳڡ
Ͼһǿߣûֻһţλţʵ֮Ÿǵľ룬Ѿǿֲˣԣţ϶˻Ȼɽţ׼ʲôٶֻܱǵĻ
ڴһᣬ۷硣
ţΨһߵ·ˡ
֪СǴʱѾ첽Ҷ켸ˣŵ֮ܵУϾΪţڣѾûʲô˽ģЩ¶ԣŸ֪ˣڵĽءҲãţǣʵСǣҲԸԼĸףҶ죬ĳͻǲʵģ飬˽½
ҶҲӦˡ
һˣ׷ŵΡ
ҲǸСһɣô˵ҲСǵĸڵڡҶ֪飬ŵǣص㣬ţȥ꣬ɱ֣գҶΨһԵģֻˡ
͵͵Ǳ˽ңﲢãôĺǣ񣬵ȷǴڵġ
ҶҲӦһ£淢ֲʲôС˵һΪõصطǼһΪ϶ᱻŷֵģȻ֪ԷڵΪǶߣٵʱǺͷǵʵ࣬Ҳݺˡ
˿̣Է棬ôҶԻġ
˵Ҷֱӳ֣˲䣬񣬸ٵˡȷûбҪԷԼˡ
һ٣ȻһˣԷҲǼΪľȣǲµˣ񱻻٣϶ǳֻû뵽ô죬һСǣǺ⣬û뵽СǾȻԻָ
û뵽ɣȻȴвգֻ·һǱӦҶ˵
ʱҲϳ˴ˣͷģȫһµģһΣСǻָҲ֮ǰΪˣʱɱԷΪԼء
ܣôܽСϵĸ죬ⲻܣҶѾжĸ飬Ĩȥˣ˵
ȫļƻ֮Уԣĺ⡣
Ϊ飬ᰴķƾʲôдʱ򣬶һδ󣬾ע䶨ˣҶ
䣿㸸ĸһһڳô꣬һӣҺûˡʦҲҺ˴뱲ӡ𣿾죬ɱңҲܰ㸸ףȻһˣ˻ãûϣˣһ̣Ҳ䡣
һλòҶ죬һܣȷǽҶһˣˡѾûа취ıʵ
ǣҶ죬ΪЩͱأմɽʱҶߵһȻΪԼⱲӣȷе㱯磬ӣҲɻܣ񣬷ô飬ҶѾĥܳκεĽοĸ׻ڣףҲдĻᡣ
ֻҪԲôǵΪʱ¾߼ĵҩӳǳࡣ
ʱ򣬽иʱ䣬ҸԿֲʮġΪˣҶĵͲҪϻˣӽ죬ԲŹģ˵꣬ҶҲᣬʮֹϵĳһƣݺݵһϣ˹ȥ˲䣬ǼһͱҶ죬÷ֱײǽϣͣңǽϣѾ࣬ʹˡ
һ
Ϊ˲ɱ̫ˣҶҪζܰء
⼸죬Уʹӡ
Ȼʱ򣬺һӰ˽ˣһ㣬ǽϵĴʱʱˣ˿̣ҶҲϳ˭æĸףôˣʱ䣬ȥѽ
㲻ɱٲɱˣҶĸ׵
ΪΣҶ첻ʵ
꣬㸸ףʵûȫʧȥ󣬱˾ȻȴˣһֱδѣһֱȥǿԻģֻǣһҹ㸸ףȴͻȻûκεʶųΪģһֱ飬ڵ֪㸸׵ʶǱһˣһطɱǾҲҲ㸸׵ʶˣ޷ѰҰ취ѽʹҲһǡҶĸ˵
˵ⱲӣӮˣڴʱǱҶÿûĴˣȴЦ˵
ģҶݺݵŭ
Σʹ࣬ҾͺܿģˣҲİңҲңҪ֣͹㸸ף꣬ȻɱҺҺʮֻ꣬еˣΪʲôҪɱأͲܸһĹĻ𣿡Ǵŭ
ߣ㻹к˶ŮжѪжļ֮£ɷɱеҶĸ˵
ҹΪʲôɱҺҾҪһʹ࣡ɷʶԶǷģ㺢ɱң͵ɱףȤŶ᲻һʹѽЦ
ǣΪãһһʹ࣬Ҳ̫Сˣʹ˼䣬ΣΪҲָܻ𣿡ҶЦ
ܣԲܣûʶǾһʬ壬㻹ܶҲһܣֲ˰ˣǴ˲Ųŵ˵
ǣΣСأСǲҲһʶ񣬻ʲôǵˣҪǣļʶʵ̫ˣ磬иิӵ飬㲻ҪΪǳһУʵֻһ֮ܣҶɵ˵
Ͼ׶ˣʵգǵ磬ԼЭܽ׾ȻڱķʽʹѰʶҲûõġԣҶͲᱻһŪһӲ
ôܣϣô飬Ϊʲô˴˿̣ƺܲĵ˵
֪𣿹Ҳģһ㣬ãУֻУȥᣬζĽ֣ҶЦ˵Ȼ󣬾ȥ˷ӡỹҪȥȻһһЩ󣬲Ҷĸףǲģæʵа취𣿡
ĸףҰɣȸףֻһ·ߣһþзʽȥѰҵȻ׵ģҶĶĸ˵󻹲ĵĸףʱ䣬ȥѽһֱأΪ޵飬ָɳʲô񣬺Ѿǿˣһѹúɣ
ȥֿ֮˶˵ѾˣʵеĻ䣬ȥ˹һˣҵһλȥĸɮ˵ˣʶӦһΪˣҾͻعһֱ׷ˣʶڲڣֻǣһҶĸ˵
ʵңҿ϶Ѿʶٵˣ֮ԣֻΪһǾһˣҲкӹ˵ô꣬ѾʶʧȥϵܻģҶ
׼ξȻ㸸װҶĸײʵ
˵ĸͰɣ죬һӣڱˣȷӦøѽҶ
ôģΪĸ׵ģҲͲôˣϾ֪ԼĺѾһصˣԲ˵ġڲҶǶ֪֮Ҳ͸ӷģҲԼĺһĻʵǷǳãˣ
һ죬һˣžˣǲĵһ졣
תۣȥţɱ˵죬Ѿȥʮ죬ǴˣҲڲҶǰһһʹȥһҶ͸ףٵıչأû취ŮĿռ䣬Ǳȥˡ
ȻѰ磬ǲҶϣģǣûбֶΣԼڤˡȥȸأΨȽԼʵ磬ʱ򣬷ɰĵľθѽ죬ҶףһأҲʹţǸĿռ䣬û֮󣬱˺



688 ֵܺͺ
֮ǰҲ˵Ǹռ䣬Ҫã˭Ҳ˵֪ǣӦʱ䲻̡ܶ
ڲҶ뿪ʱ䣬Σܱ֤ҵİȫ˵ǲҶĵ⡣Ҳ֪ȥǸռԼҲƺģѾڤֶԹĵˣʹ֮ǰʱ䣬ûзʲôԹԺҲĪĳֶԹġ
Щ飬ˡ
ʵҲˣǣͽû취ĶԹһ죬ΪһЩ飬
ԣȥǸռ䣬һ𣬱ǿ
Ȼı£ʵҲ˵һеģڴģսУֻһֵáñȣöԷ׵䣬ֻöԷǲܵģʾǿԣ̫࣬ԼҲ⵽ӦģʲôӦҲ˵Ҳȥԡ
ͺ˭Ҳȥζ
Ͼһ֪ˣǾͲܻˡΪˣҶҲǿôֻϣĳһ죬ܽ׾ȻɣҲǲҶһԸ˵Ҳ̫̰ˣⷬᣬѾǺܲˡǱˣ˾ˣֻĵķݣʹҲûа취
񣬻ϣѸ׾ȻҪȥʲôء
ڳ֮ǰҶңһԲᣬʵҲףᣬֻЩ飬ܴȥԣֻķʽٰ졣˵һԲᣬûˣɲҶұôˣ˭Ҳ֪᲻ᱻȥο֮󣬲Ҷ콫ҪԶУ飬Ҳ֪
򣬺ıѶȵġ
Ȼ˷Ҷ뿪֮λ򾩳ǣŪһ̵ܼķأҲǹɽׯھĻˣʱ򣬴һڹɽׯıӻ£ܵڤ˺
ǣЩ㳹׵ıá
ڣҲֻˡǣҶһȥȻһǸռ䣬棬ȴ׳ţ飬ֻҪȥϲˣȥֵطǰɣҲΪʲô֮ǵ·ߣ뱣ܣʲôʱߣʲôȥܡ
˵ˣû֪飬Ҷףֻߵˣ˵һλԶаˡ
ȵǱߣŻ˵
ĻҲʲô⡣һûаպãǲСģ˿ˣʱ򣬻һЩûбҪ鷳
ᣬǾУܾ޴һΣҶңҲ㹫ĳϲҶˡǶԲҶһֲɣܶˣ֪һЩϢǣûһı̬ǲ
Ŷᣬѽܰ̾˵
ǵȻҶңǾǾͷˣͲˣţģҲֻҾٰļᣬӴˡ˱ļظӵĿֲ˰ɣ˵
뵱ΪҶһСӣʱ廨ôǮڣҶΪ˷ˣ֪Ҷݣٶļ۸Ҳöѽܰ
ɲôڰ޼۵ĿЦЦ˵
ʲôأǿѽҶ˵
ʲô񣿡˺ܺĿŲҶ˵
أǲңܶΪĹӸѽĸֱӵ㣬ҰýѽҶ˵
ɶ俸ܰһ£ûײҶ˼ȷӦ˲˵ð㾹Ȼƭ
ϾôҲţҶԸ͸ˣոһ£еŻء
ǣⶼˣҶЦЦ˵ΣڿЦʵҲûʲôǺþûиˣֻһκܳʱʹһʲôģҲоóѽ
Դˣϧ⼸졣
εǣλˣҲˣѹûеֻڵˡ
ôͿѽҲҪǣĸȥܰ
ɶʱôˣҶ˵
ôѽܰ˵
ʵո˵Ļˣһ˵飬ҲˣǵǸʱͦõġҲ֪ɶʱֻһ֪ôĹӸ磬ܰǣ۸ǿҶ
Ŷþû۸Щµļһˣ俺ҲܻӣҲ˵
ϧѾûĻˣϾҪһĶ֣ԣҲô΢ܿµİɣźҮȻһ¾͸ɵˣûʲôˣҶ˵
ҲǣڣҶҶ򲻹ûȤˣ˵
ţܰҶֱۣȻΣһۣ
ôҶҲָ֪ܰ˭󣬲Ҷ쿴˹ȥԭǲ죬ǲҶҵʢ磬ΪҵĹӣμӣȻǿԵģֻǣԼȶɣᣬԼҶأҪ
ܲӦսġ
֮ǰڴʱҶƺһսˡԣҶҲ׼̬ȿҪɶɡ
죬ѽ˵
ǰѾܾûгˣҶ˵֪ǰʱ򣬲ҶңǺѺõˡֻҸǼҵĹϵú΢ٴλָϵʵڲء
죬ʵһ㣬ɱ£ѵõһʢͶһڵ㣬ȥЦģʱҶɺҲ˹֮ǰȥ崦ˣϾҶҵĹǸɣ˵Щ죬һʱ䣬ͬ죬ʧɢô꣬Ҷɺ̫໰Ҫ˵ˡ
ǡÿ뿴Ҷڸɶ֪ͿһĻһֱҶԣ½ôѵõӣᱻˡʺܴΪĳɾͣҵĸ߲㣬֪ǲҶģ϶ἵʣһˣʹʱһЩɵ
Ҷɺ̣ãһС𣿡Ӧ˵
ΣҰ̣ôоܲԾѽҶɺеֵ˵Ϊǵһء
٣˲е֮ǰδ˵е㻳Լǲˡ
ôձ֣ô𣿡
ԣ㵽ʲôıҶɺ˵ãĲ̫ԾˣԽԽܼƻʲô
һ̣ôǣıˣŶˣӦýа̵ģӦýеϱŻϲ԰ɣЦ˵
ģаһ˵ҶɺʱˣûעߣȻҪǴҶ˵Ƕء
ңʲô𣿡ҶʱڿˣҲǰҶɺתƵ
أһֱһᣬһܣǺ룬Ƕǲҵģȥû˼ԿģԼˡԣͲˣԺأɶ̸һ̸͹ȥ˰ɣ˵أ˵꣬ͶŲҶ죬Щʱ۾ģԶԶҪȻһЩ
֮ǰڻ˵Ȱ˵£ҲͨˣԣͲµģϺá
˵治ţϾʵӦһҲɳ֪࣬ʣֻԼ˲ĻӦã͸˵һԼˣԼκһǿˣǴŴһ
ãã˵ģҺͬһˣҶӦ˵ʼҲΪˣʲôأǣͨԲоĲͺõģǷǳõĽء
ˣǱϾǹȥˡÿˣзʱԸĹһж
ߣҶһҶԾͺܻңѾܶˣϣʵǺܸɾġ٣ϣҲרһ󣬲˵ˣҶ죬ȻͺˣһСǵģֻҪһûм޸㣬Ҿлᣬԣɱ۸Ȼ˵лأ
аӦԶС۸ģҶ



689 ռ
˵ᣬʵҲ޷ǴףһԲҶ˵ġ
ǲͨˡҲڣ󣬻Ҫֵ֮ɱҶ޷Ǿһˡһ˵ѡĺҪѡԼ·ߣΪǶԵģյ϶ܺáڸϵ⣬ҲӦȷֶΣ񵱳ҶҪֶΡ
˵ˣŮѡ˭ǹؼ
ŮѡʹŮԱеˣɱɾˣҲѡѽ
ܵ˵һжҶ콫׾ȻǾ͸Բˡϣһ죬Ļᵽ
Ҷҵʢ֮
ҶʹŴңǰָĵط飬ǹؼģӻðʱӦþעˣһ죬ʼջģǲҶڹУСˣǾû취ֻҪšվ⿪ܡʵڣҶ֪λҪ֮󣬸ǸӦǰǸطڸӦǺǿҵģܹ˵
Ȼֱɿٵǰ
˷ֻˣһңǲҶԼŮˣһң׸ȥҶĶ飬Ӵءû취˭òҶ椱һЩأȻҲйء
ʱԼˡ
ҶҲ࣬˵˷ҪȥˣǲҶˣ˷ǰȥҸףпܻ뿪ͦһʱģҪ׼Ӵ
Ҫȥ˵һȥ𣿡ܰʵ
ǸΪǵģҲ飬й¶ȥһ˭Сģ˵ȥˣᵼºصĺ飬ϵǷʤҸףҴ⣬ֻڣ˵Ҷæ͵˵󣬲һһʮĽһ¡
ȻҲ˵ˣԵĵˣжôĿֲǿ˷ȥֻĽ֡
Ϊ˴ңһõδһΣһʱ䣬˵֮󣬲Ҷ컹ĵǵģһȥ󣬾͹˼ǵİȫԣʹһʱغı£ǽǿռ棬ǳˣʱ䣬ǿԶչʲôģʱͻúܿˣ
ȻǵȻǵĿģҲֻ֧֣ǣһȥöأʵ
ڣҲ˵ãһ꣬ܶ꣡Ҷ
һе㲻ţոմһ˵ЦģȴͻȻҪһֿôõʵ˭ضеܵİɡǣû취Ҷô˵ˣ񲻿ܲȥطˡ
ʵҲпܣͼѽֻǣǲ֪ڲľǱ֤һٶȻģҶ˵
ͼ죬Ǿ̫ܰ
Ǳ룬һ׼һҪһ꣬԰ɣʱû׼Ȱȣ۵ģҶ˵
˵еѣǵϴΣʵҲͰҵӣ˼ʮһأ˵
ǰȥ̫Ŷ˼Ҳðһ˵
һ㣬ҶģףȴǶôѵӣԣһᾡĻǵ̫á
Ҳ֪ɺأʲôԭһΣĵطȻͷĵطҲǲҶ쳤ǸѩɽھλãȻһΣҶʱ˵ǸطҲǲҶСʱ򣬾ͻҪһǸط
ѵľ
ôôɺأȻȻҲҪȥݷһͷأͷɾͺˣΪ׼Ͳ֮ǰôȥ۲첽ҶĶˣϾҶѾɳˣزҶо£һѯˣ֪һ飬ĺҪʱͷҲֻǣܰģֻܸ࣬뾫ϵ֧ˡȻҲܽһЩ飬ϣҶڹУõѰҵİ취
һεĥ
ţͷòҶ죬̫˷ʱˡץʱ䣬ȥ°ɣ
ǡطҶôңͷסɣҲӴһЩеʱ䣬㶨סĵط⡣סʵҪǴӦ
Ͼ֮ǰѾ
ҲǾͦãԾ;ˡȥѡĵط¿ʼӦء
ôİţҶףȥˣǣҲкܶ᲻ãֻǣû˴˵Ͼ˵˵ֻһЩòҶףĵȥǵʹ⻹Ƚϵ׵
ΪǲҪġ
οҶףγ᲻֪ǵĲᣬֻǣҲûбѡֻһε˵
ڣҶףǱĵطҶȽϤΪǰ棬˵ǶλҲ˲Ҷ죬ϲֻû뵽Ǹıδ˵Ҫط
ʱҶ쿴һۣȻǿʼɣ֮ܽĻʲôǶ봳ȥ
ţҲʾһġЩ˵Լ׵ΪҲ˺ܶ࣬һ㣬ܸлҶ죬ϾսʤûɶͣҶȴôĺô
ɼֵûаϡ
˶ٻϵ񣬵һοһʱֻǿһתȦһֺΪһԤףҶףֻܵȴһ㣬û취ʲôֻǿռ֮󣬲ϳĿʼ
Ҳ֪ȥ˶áʱ˱仯ֻããѩأȻʼڻˣӦɢʹܵߣڣѩڻڻıˮֻˮûŹʹȥ˳һɿ㼯ġ
˶ˮֻҪȥ֮󣬱ʧһ㣬֪ȥˣƺǶĶ棬һ޵׶
ٶˮҲ
ңΪˮ·ߣҲ֮˲ҶǣǸ޵׶ĶڣԽԽ󣬵һ˽ʱҶ۾һȻ׵Ƚȥû
ҪȰɣ浽ʲôǶ֪һʲôΣأסҶ˵
ΣգҲȽ룬ȻΪϵĵƣȴûУ˿£սʿЭӦȽס棬ҵģͱˣ֮ܶΣոӦöһǱȫķʽȽȥˣҶ˵
˵꣬ҲͬȽһˡ
ֹˣֻȺҶԾǶʱ˲ʧˣǱߣһռ䡣
һ֮׼ûʲô״ǣҲ˽ȥֻǣȥ֮ٸѣΣͺñȫʧȥģָоһֻȥ̫գеأֻǲ̫ͬյǣһƬڣһƬɫ磬ĵط٣ɫġ
ȴǰɫôһ£Ҳ͸ң׾ȻҶȥˣѵҶ֮Ѿȥ˱ĵط𣿵ԣҶӦû
ΨһԽ͵ǣÿ˽룬ȥһĵطɡ
Ҳ˵ڣѾܿ˭ˣֻԼǰһС
˵Ҷ쾿ȥһʲôĵطأԭĵطȫͬҲ˵෴ģΪҶ֮һƬڰʲôֲָ
òҶ죬ʮֵɻĵطʲôΪĻѽѵˣֻһƭ
Ҳ˵ƭǣϾʵҲὫǣȥʲôط
󣬲Ҷãʲô飬ȱ˵һЩûõģ㲻ãģȴԼء
ǺҶܿһʼЧһأӦòġ



690 һͷ
ֻǣһҶȴ֣ԼΣȡȷе˵ǾһûۣòҶеԾˣŮռ䣬Ϲ֮
ӦǼΪŨŶԡ
ƾʲôˣѵһĹдģռ䣿ֻǣҶ쳢˶ֹϾô飬ûѧĹҲټסࡣɵһ֮ȴɷ֣Լ޷òĻûΪĻˡ
ˣ⵽ôһ£ѵãĿռˣҶҡҡͷ
֮ǰڴ̫ˣʧܴ󣬼ôһᣬҶ춼ץסϧǣûһᣬͷСͽҶ죬ܷʲôֻҪûǾͲܷʹʱҲᶨԼ˵ǻԼǰԶǡڲһ֮ǰģԶҲòյĻѽ
ΪˣҶ컹ǼţǣһƬڵĵطʼ׼һطһߡ
˵߳һƬͷϾԭأѾûãųˡ
߰߰
Ҷ춼֪Լ˶ˣȴʼջڵĵطڴɳĮʧ˷򣬻Ҫ˾ء٣ɳĮܿǰʲôܿգżҲּ˺ڰûбģû취֪Լ߹·߲ȵĶʲô״ġ
⵽զôģȫͬأҶе㷳˵Ҫ֪֮ǰҶΪŮĿռ䣬һһĵطܵ˵Ӧһԭʼɭ֮ġȻڻԵ֮£һصɽţؼϹű
ʱ򣬾ͿѡԼؼԼʹõıգĵط
ΪţƵĸ֡
òƣС˵ôдҶ죬ȻҲôȥ룡пһͨȻÿһ㣬вһĸ򣬶ԼһһսÿӮһ㣬ɵõرΪϵգ߲㣬ս۷ǿߣֻҪӮˣԼҲһ
ӦΪëڣģأҲ̫ƽ˰ɣҶ̾Ϣ˵
ʵ̫࿩
˵ģϣĿռðһħһأĻ֪ﻹлĶһնޱߣֻкڰĵطòƱȥء
ֻΣǰߣûбѡϣԼҲڰеһ֣Զֹĳط
һߣܸоԼء
Ѿģֻ֪ˣ٣һЩ֪ûźѽҶҡҡͷ˵ɣϾ᲻֪Ŀռ䣬϶ûźš
ȷеڣΪڣûз򣬻һԣâʲôӦϧ֮ǰǴŹսʿ·ֻǶء
ֻ뵽Ҷ췴Ӧһ飬ȻûзͷųĻѽ˵ղȴֻҪɴ߶档
ΪˣҪһԣǷܴڹȻ֪ôʲôĿģޱ޼ʵĺڰУ뿴һâʱ򣬶ǵãʲôɫءȻˣҶִУϵת׼󣬲Ҷͽ䵽ָϣţһŻ棬ͳ˲Ҷָ⣬ʵҶ棬ѾǸôСˣôֵĻôٺòġ
󣬲Ҷ콫ˣŨҶʩչĻ棬һϵͬġϾ岻һչֳЧҲǲͬǾǵĻ棬ͺñȣĻ棬ȥ׼¯ֻ¯ը
һֽĻ档
ҶĻ棬ȴǿãҲԽҲǲСҲҪΪ
ǣòҶԾǣԼǿڱת󣬾Ȼûãͱڰ̲ˣⲻ˵ҶվˣǺúĻ棬ˣúȴû˻ԴµȼȻֻ©ûл棬ԴˣҶæֹͣ
ȻͰװ˷ˡ
ôһ£Ѳɣռ䣬йâ𣿡Ҷֹ˵ֳһ飬֣һһʼȼ𣬵֪ͱʲôĥˡ
ʹҶ콫棬ӴֻŨЧһһʱ䣬ͻᱻĥ
ȥ⾿ɶ˼Ҷ˵˵񣬰ֲߣûĿѽ
˵սʿƼݵʯϣȻԼ·ڣȴٻսʿҲᱻĪյʱݺǡʹʧȥһҶҲʹġ
ô˵Щδİ
˵ģҶ;ˣϾҲУҲУôȥ֪أòƽһУЩ֣ٻϼڣûһߡȫʧ˷ˡ
ѽȥʲôطˣѵҶȻףҲ֪ڣʲô˵Ҳһôһޱ߼ʵĺڰУѰҲ·ߡ
뵽ʱҶʵǸûˣΪѾϣ׿һЩľ棬Ȼռȥ֮һǿ԰ɽׯˡϣڱϵʱ򣬻Լûжˡ
ҶҲˡ
ΪôߣһԭأôۡڣӲˣлô˵ѽҪȻһûлĵطԼԱˣпܻᱻͳȥء
֪棬һ£ҲȽϿѽҶֱӿʼԹ
û취һϣ񣬶ᣬզأʱԹһ£ⶼءڣ䣬߶䣬Լ飬΢һЩء
ߣȥģʲôŮǹƨôһɵƵĿռ䣬ƭ˼𣿡
ҿǸƭ֣ʵʲôˣŪһ¼Ȼƫ˵ˣΪǴͨأأҿ󼸸ͣһûһ
ǧ꣬һҴġģô񻰴˵˵ߵȵʥأ
ʱ䣬ҶͿʼˣңһأԽʶԽ֪࣬ԭԼôˣ˵Ļ֮󣬻ֱѪҲãҶҲ̫޳ˣһЩܵͼĻ˵ܹ˭ǲˣѲɣȨûô
֣ͳѽ
ڣҶǱ̬Сǿ
ΪˣԽԽͣˣ뵽ʲôʲôﲻãʹ˵Щȥһ˵ˣᱻⲻҶ춼֪Լ˶ãòƣкܶû˵أҪȥһأҲ˵ءڲҶ죬پʮž䣬һ߰پʱͻȻڰĿռ䣬쳣ı仯еĺڰһط㼯ڰʧĿռ䣬ȴ˹âʱҶŷ֣Լһ쳣ƽؿռ䣬ռ䣬ֻе棬ûκζѹôߣҲײʲô
ʱҶ쿪ʼעԼǰǸڰ㼯㡣Ƕʲôأ
ȺڰȫʧҲ˵ʧ˵㼯һطʱҶ첻Ŀ˹ȥ
ȷһ£ɫ壬ʲô
ֻǣûȿͻȻɫ壬ʼ˱仯۳һӰȻһźۣȥӦмǧͷǰΪʲô˵ǧ꣬Ҫͷʮֵݣͺʣ¹ͷˣֻǣ۾ȴرںڣԵʮֵϡ
СӣûУϷô꣬ĥһ㣬㵹ãˣʲôͷŭŭ˵



691 ɻ
˵ģ˿̣ҶͷһûУãϣ
û취ޱȺڰĵطûһûһ㶯ĵط˵иֱۣ֮ȻҲûκ飬ȴ˿̸ӵļˣΪֻҪڣͲǾ֮ء
Ȼ滳Լһֱȥˡ
ʹͷˣˣҲˣûܻǶȥ֮취¡
͵Լûˣ˵ҶҲΪûλᣬûģﵽǿߵĵز
զˣôһأҲ֪ɶ飬̫ˣʮֵģҶ
㣡Ǻߣû뵽ˣҶ쾹Ȼô˵һƣҶ
ɻûڣҶ췴˵ˣôˣˣͰҶȥ£ҲŲҪˣȻҳȥ̫ˣҲɱѽûϵģҲ㣬˭ǣ˼ǧʱȴȴ׳أֻҪɱңڵȼǧ꣬϶ǵģ
СӡҶôһ˵ߣ붯ֵģȴӲĸջȥˣϾҶǾ仰ʧܣ㲻ãֵüǧĵȴˮ֪һΣʲôֻ˵ûһλˣΪط֮
Ҷ죬һλˡˣ϶ʮ㣬Ҳʮǫõľӡ֪ĸʵȷвһأҶӲߣҲһ£ʵǶôĲпᡣڣҶȴˣΪ֣ߣƺҶأòҶ쿴ϣѾˣڵͷѻ죬磬Լѵýˣһʷʹ
ⲻҶֵ֪ջ𣬺ǣҶǻڷԣô嶯أҪԼȥĿ꣬ΪʹĿ꣬ʹѽֵطϼǧ꣬϶ɣ
ϻһԣʺĵطһǺ˵
ͶҪҲ˳ۣȫӦһŮɶͽ͵εģڸңͻȥ£أԻøõģȴ㣬ôģҲǱӦҲ̹һЩҶ
еѽ֮û˵Ͼ߼ûʲôطԵġǣߵȻҲѡģͱңûиõĶˡʵʹҲûɶѵģŮҴڸˣݿۺУ䣬ȻΪģõıˣ
ŶõģɶҶʵ
õģ϶޵еģһܻص񽣣ʹͨˣ񽣣һȥ֮ڣж˵ţƲʲô֣ܴѽ϶ƣûлⳬɣЦԣӦúܻҶ졣
Ҷ죬˿ȴãûɶȻҲ𺳣ϣ̫ˣضһˣֻǣɱ̫ˣأҶûУһѵóսһȥĻ
һûеˣ˳ǵܳܵôȻĳһ죬Ҫսʲôģÿϧֻǣ˶û취ȷûС
ʲôʱ򣬲Żսѽ
ţҲûõģԣҶͲÿϧأϿ϶װܿϧȻƭһߣȻͲˣһһǶѽأҶװܵ˵ǣеڶɶ
ٺ٣еڶģҲǺöŮﾫѪɵĹһȥͺñʯٶȣ˵ǰһˣϣᴩĶо̣ⶫڳĵط֪˵з󽫵λãôһֱӲôͿɱ˶ԷĴ󽫣ߵ
Ŷⶫţ氡Ҷ˵ȻⶫҶȷʵϲһ㣬սֻսϣƽʱѽȻܽˣһΣ˽ˣȴûüιòƣѾɱˡĶ޷Ǹǿ׵ģǿˣҲһҪˣֻ˵Щϣô鷳
ɵĸɵˡ
Ҷⶫÿ캦£ߣǣһζãñ˲֪ⶫ
Ļеĸ֣뷨أãҶϣȻװʮֿϧĵѽԻӻʲôңһᱻ˲ɵۣ
ɣ˭㲻úñ֣ԣҲģңҲߺܼᶨ˵
ǣҵģɶأҶװϧӣѹһº󣬾ͼʵ
ģеģҲУһˣΪɱˣܣ飬дˣɣҲʲôɣҪָսУʳԷս˵ܰٷְٵıԼԽսԽǿǣⶫǰֱӸɵǿ߽͵˵
ԣ⻹ֻŵˣϾǰֱӾ˱޵УõŲȡһһ˵ĲһΣҲˣҶҲæ˵
ܹ˭ⶼԼɵģŬͨ飬ֱӾͱɳ˿ߵ
ˣЩģ䣬Ϊʲô񽣣һĶҶʵ
֪ģͲ֪ذ壬ܴģЩͲôڣ˵ֻҪɣʣµģԶʧعأߵ
ǰɣô˷ѣҶ첻˵
û취⽲ģһƽ⣬Щ飬û취ͣǣп뷨ȻҲÿû츳ˣĳһ죬ǻ棬ֻԶҲ棬ǺߣȫԵҲڵģߵأҲ˵ʲôˡ
˲Ҷ֮󣬾ʧˣóߣǷǳʹ֮󣬲Ҷ̲סĿϲΪ˵Ǽֱġ
սУȡ˵սԼģǾ͵ڣԽսԽ˺ڤҲѽ
ңؼһ֣ͻ磬Ҷɾ͸ǿĴڣǣҶȴ治ϣԼﵽһʵ뷨ܼ򵥣ܱߵˣٱ˺ôϣܹһСӡңҶ⣬Ǹ˵ʲô˼
޷ǣ̤һΡ
ͺñȣͨˣߵĵΣһĵֻǸΣѾ˳ġ
Ҫ˵ǣɣҲȫԵġ
ֻǣڲҶ˵ûҪϲϲڵһֱ׷޷Ǵѹңߵˣʱ̶пвԣǿ
ƿһʱ
ԸԼԶҪˣͣΣδӣͼˣʱͿԴǣĹӣȫȫıǣһл˳֣ʹߣԻдڼֵ
Ҫǻȥ׷ʲôδǻΣ˵̤Ǹκֵ
һСĽɫʼչ
͸ˣԼߵˣһ
˼룬ݵӣܣǣⲻϣ𣿼ʹٸߡĿģֻԼİˣ򵥵Ĺӣƽƽ͹ˡ˵ЩʵǴ˵ҲֻܻˣҪܿ飬˵ܹܲѽ٣ڣôסһأòһòѽ
˵ҶʵѾˡ
ȻѾˣƺҲͲôˣߣ뿪֮ǰ治ԶͳһС
Ҷ֪ǳڡ
ΪˣҲͲͣȳȥ˵Ҳ֪׾ʲôأͦء



692 
ͨУҶȻǳˣ󣬾Ȼףе㾪ȣѵױҪ
Ҷ죬ˣæ
һѽҶʵ
ѾܳʱˣҲǰ꣬ҶȥǼˣûһڵȣⲻֵ£ųأ˵
ɶһȥȥ˾Ÿ£Ҷûιȥôоûôѽ
ʵҲûָоȷǹã֪ȥһȫǰɫĵطĺó㣬Ҳ˵һĹʮֺʣⲻҽȥʱ䣬оһᣬʵڴԲһǵΪˣ˵
ô˵Ҷٴιȥˣ⣬ΪǿˣԼȥʱ䣬ûʲô棬һʱ䣬Ȼ˺ܳһʱˡ
ʱҶ춼Ҹ˵ԼʵˣֻǼ򵥵˵ҽȥ֮󣬾ȥһȫڰĵطҲۺء˵ʱ򣬲Ҷ춼ûһѽ
ڰףһأΪ϶ҲڴԲ˰ɣŶԣʱ䳤϶ǵˣͺˣ˵ΪԸڤֻ񸮣Ͳʲôˣ˵ҲһѽٲѹƣȻŬһ㣬һ죬ɵǣ׺ĵ˵
ôģҶĲ˵ʵȻǶ׵Ķ־ԣֻˡ
׸˸ˡ
취ΰԼΪɣսʿǿӦڴԲǰǣԷֻһˣϣھѹˣڵ֣Ҷֻˡǣƾأһ뵽飬Ҷʱˣ֮ǰΪ׵Ļˣ飬òƳ䵱һµ֣Ҳʲôˡ
Ͼʱֲ
ףˣôΪ֮ǰһģûб䣿ûĵһ䡣
⡭Ҷʱˣող뵽Լƭȥû뵽ת۾ͱ׿ˡ
Ǻá
ֻǣûǣҶΪƭ˵ģⲻæ˵ɵģСӣϲʵˣ֣ܿġ˵ʵַҲ̫ˣ϶ܸԷһصķ
㶮ңҶһҺԼĿеĵλǳĸѽⶼԼ죬ֱӸˡֻǣҶ֪׾ȻҪһ£飬ҶǿģոմﵽڴԲ磬һӣͱ˾֣ϣܴģûмˡ
ʵ϶ǳϣһʵд裬ΪҶǵ֣϶˵Ҷģԣд裬ǺڴⲻҶ춼û뵽ξܾ׾ͳˡ
òҶеֲһʱ䣬飬ΪĻҶ˵ֱӻᱻ
Ҫ֪ǽΪ
ôܹסڴԲһƱģңڲҶҲԳһ£Ȼ֮󣬲ǰˣҶԼѽ
Ϊ׵ĽĹ⻷£򲻽һֱʧⲻռƣǰģǣⲻûаѲҶզԼȴøܾ֡
ܿ죬׾͸оʹ࣬һ¾ܲˣҺòҶϾֹͣˣɲǳҡ
϶ġ
ȥҲ̫˰ɣȻڴԲɸ𣬻ǲһһĺңԶ㶼ûгУͰƷˣ˵
Ǻǣǻ˵𣿡Ҷ쵭˵ȴû취ģΪû飬Ȼ˵ǺֵǷƷȻ飬еҲǷֿܵġ֮ܶҶãȱܰɡ
˵岻󣬶ңԽ֪ҲͲӰƽˡδĿ꣬ǻǰĵˣԼȥƻ磬ΪأӴһεˣҲ֪һƽ⣬ƣ϶ᴥǸεˣԣҪڵϰҵ򵥵ӣͱ͵
ȲҶû֮󣬺񣬾ͷֿˣǸԻص˲Ҷ׵ϡ
ǣҲûʹˣڣֻһʶķãǼʶ࣬ż죬һЩˡѾܲ˵ҶףѾϰ˸ǽ
׸ĽûжϾ׸Ԥڵһ˿ΪĻֻǣص˲Ҷ֮ȴǳԾ˵ôģʵأΪʲôû
ϴڣҲû취һ仰ͽҶ˵
ѵ㲻ʣˣʶ׷ʵ˵ϾҶ죬Ѫѽ
ǣ˵ˣףҵĶ֣һһͰɣȻȥ·һ˵ףҶ͸ףһͬȥǣѾܵ·ϣҶҲһһʮĸʶ˵ɰѰʶˣֻ˵ȥĿռ䣬ҲӦøһһƬɫĵطΪŨеĶȾ˰ɫǿĽᾧֵǣ㾹Ȼȥһȫڰ磬ûеѽ
զˣȥطˣҶ˵
Ҳ֪Ҫ˵Ļɱ׺öˣˣѲɣձѡˣ֮ǰҲ˵ǿռ䣬˵ܿİ壬ǸˣҲ˵Ҫȥʶ˵
ˣӲŲȥأʵҲ˽ңҵȻΰ󣬵ǣȴûΰһѽ˵ȥˣʲôģ·ܶһСģ;˸ɵˣǶԿҶæ˵
ǣ⵹ǣСӣҲԲ㼤ŭأʵҲ㣬ҵѾڣҾһϵˣҪʲô·ȫԼ񣬶ң㲻ĻҲԶѽҲŲȥðأʶ˵
ǾͺãһΪȰ˵أʱҾͷˣʵ˵޷ǾŮ飬ôŮѾˣȥ׷ôɶҶ
УڣʲôʱŪ޳ʱͰ͸ӣҾͿʱָѽϾģѾҵΧˣԵҺûɶˣʶ
Ŷ鲻ָҵĺӣҾͷĿϧǣֻһλʱҺӣ϶һѽҶ
ĺӣ϶ֹһÿŮһⶼλˣʶЦ
ΣЦѽһ˵ǻУҶ
ֻǿߣúܶŮˣãһߣ𣿡ʶ
仰ϲҶЦЦ˵
ڵʱҸ˭ǾԺĻģǰأҪкӣܲҸŮϣǶûҲԸ⣬԰ɣѡ˭ص㿴ǱɣǱãǾͿԵʶ
ҲֻˣҶͷ˵
ǣҶʱһˣϾκ⣬ᷢ˷Ҷ⣬Ǹô죿ԣϣ飬ԲҪ֣ȻڿѾˣһҸĸ˵֪𣬲ҶѾﵽ˵Ϊ񸮸ڤѾǴ⿩
ǹϲףص˵֪ҶĻţģʵѾҲ뿴ģΪˣŸأֻǸ˵꣬Ҳ˲ҶΪǺܶѽ˵ôȥǽΪ
Ҳƭ˰ɣҸոգҲƭˣҲ֪ǲҶķϲ͵ѽ֮ǰдˣһйȥҶӶöͰҴˣΪ̫ţˣ׵
ԭôһ˵Ҳͷˡ
Ҷ죬ʱҲ֪˵ɶһ㣬øֲҺãԣԡ
Ͼ飬ȷսʤס



693 ǰ
ˣȻһ˵飬˽һڵľƣҲǱģΪˣҶѯ
ֻʱ
ƺĬˣԴˣҶ֪϶ʲôˣ˵غ˵ɣôˣ
㲻֪һȥŸ£϶ᷢ飬ڤûʲôΪǲ֪ǹɽׯңǵڷչûȥǣʼ£ʵʲô鶼ûУӵĸ¿ʼ֪һһֱڸԣ֪طǸռȥˣڣڷؼεĽ׶ΣһгͻǶ˲ȴʹǹӲ񣬱ģ󲿷ֵطƿأڣʮ֮߱Ƕȥˡƣʱ䣬ǻһˣһĻǾͱսˣغ
֪Է˭𣿡Ҷʵ
ɿϢӦ񸮣˷񸮵ĶӦǿڤûлָԪһͳλģڤָ֮Ѿܶ񸮹вˣֻǣȴӰǡҲ֣ô֪ڣڹؼʱأغ˵
Ǽ̫ûг˰ɣϾûһӣͽǣһһĿľ뿴ǵռһʵԵһʱ˳ⲻӰ񸮵һٶĲսǾͻһֱƣ˳ǻܣòˣõԴһֲ䣬ʱ򣬺ڤܣ񸮣һͳģҶ²˵ã²⣬Ӧǰ˾Ųʮˡ
ڲҶĲ²⣬غҲʮͬ⣬ֻǽô죬ҪҶᡣ
Ҷĥһ£˵ڣһˣȻţɣҸᣬҪһ
ʮֵԼʱ䣬˸ûгֹغ˵
а취ģɣȻȥһ¼ƻȫԱѽҶЦЦ˵
ȥǸܿռ䣬ĿľΪ˶Ըڤ񸮣ˣ϶Ǻڤˣʶ࣬ҲҪһµģ֪δĻģǲģ񸮣õİ취Ǽһ棬ֻҪ֪ˣô飬ͲˣںڤʽͲһˣҶ˼׼úڤԺ󲻴磬ԣ飬Եȴ֮˵
֮ǰͷһֱѹڲҶϣǲˬǸʱˡ
ҲҪ֪ʲô¡
ҶԸ񣬴Ҳ֪ģԷզһ㶼ʮķԣһΣƵõùˡϾҶ죬ѾǳһʧܵͣȻؼĻǲҶ죬ѾҪһʼʱעһ飬ô׵Ľ
ڿԻᾩȥˣ˵ұ붼Ƕгɳˣغ֮⣬ģ֮ǰʱ䣬ѩɽӦòϲġοϴҶĲҶǷܰȫĻǶӣֱܵݲһˡ
˷һص˾ǣ飬ָһ㡣οҶڱ쳣ǿ󡣽ѵıϣӣȻͰࡣ
ǲҶ죬һǣĶԴǰ飬˵ʵҶ컹ǵԼѪġ
һʱ䣬òƲöãһ֮Լˡ
һԼٲ֣ΪԼˣʱѪģеֲġϾصǿģοԼĸԸµѪģἤԼϵԱԣ黹ǸϽһȽϺãҶ֮ǰ˵ˣҪһȥѰңеѣĴ죬ǾͲһˣǣҶ˸ᣬϵ
ⲻµϵ֮ܿͻظ˹Ҷͨ˶Իһڱ˵ʱ䣬ȥʲôطˣѵǵԼҪ֪û೤ʱ˰
ôżҶ쵹ůůģоǶܵء
ǲҶⲻ͸ϵôʱ䣬֮ʧһ㣬޷Ϊʵ
УڸңǷˣûУôͱ˷ʱ䣬Բðɣ
ǣûаգҸϵɶȻǻ㵽һû˵ĵطԼھһĹɽȥѽҶ
аˣԾĵ˵Ÿûг֣ɼ֮ǰʱ䣬ܵ˵ʱ䶥10ңʣʱ䣬뷨ǵȷǺܿܿˣٲҶûϵ֮ǰܾãҶѾûлˣ񣬲Ҷȴð˵ԶԸˡ

оʱộ񲻿ʵֵۡ
ֻǣ˽ⲽҶ죬ûͣǾԲô˵ġ
ֻѽҲ˷ʱ䣬أ취ȥɣɹĻǹԺ󣬿ƿأҸĻرɣҶɵ˵
㲻ǾûϣˣֲԼһˮ
ǣҶôôԼߵѽһˣ֪۶ûôģҶ
ôһûɻˣϾ£Ҷ첻ƭˣû˭Ե޹ȥġ
취еģǰͶȤֻϧһֱûлὫȥ񸮣أҾ˵һЩַϲˣصȥһΣţټģȻϻأ㶨˺ڤʮֺ䶯˵ӦòԻģ
Ǻǣ취Ҷ
ؼǣаգ˵
ֻҪҸһĻᣬôԻ䣡Ҷ˵
ãôҾһأƭˣҲͰ˲Ҷ죬ȴһ£ʱ򣬻ӦġңҲҪϷͺ֮£ȥ񸮵ġ
ЩԲҶ˵ʲô¡
ţֻҪӦһ£ͿԺܺõĽˡؼǵϾ񣬵ʵȽϱ֤ţЭ£ֻ
˵ˣ˷ȥֻΪ˸ɵĶԸڤΪڤ϶ûлᵥġ
Ǳǳңһ棬϶һȺŪĽࡣѽǲܾϣںڤϣȡ˵Ƶģ˴ط͵Ϯ֮ġ
ǲҶ죬ɿסѽʵҶڣҲԼס𣬿϶ȥԵģˣʧˣǾͱˣòףôһ϶һ£Լʵǿ˵òֻдϣˣȻƣеա
û취
ʱ򣬻ǵΪԼǣ˵˵ƫƫʱǹɽׯֽء
ȻǶ֡
ǲȸ㶨Է˵Ҳгֻ֮ͺˣΪһطҪˣ׬Ǯڣ϶ģǰľɽׯ񸮣ƺֻһʹڤˣԺһᷢԣڲҶǲֵܲġ
ڣ
ǸĻ
ţһ㣬벻ģȻΪŲҶԻһ㣬ǲҶƣСģԤϰиֵķǲҶһˣǲܻ񸮵ģϾ񸮵ʵӴ󣬶񾳽磬Ͼֻн
̫ࡣ
ԣڲҶĿ꣬ʮֵǾǣΪ̤ʯͨȡս
հԼɴҵ
ɹˣһлģҶֹһ䣬仰ȻǶ˵ģֻڣֻὫܣɲᴫȥߣԼҪδġ
ƽ죬Ϣֱҵ˲Ҷ죬Ȼ˵ġ
أҶûԥֱӾʹӦˡ
ƺܸʱ䣬ҲûòҶཻһ飬òҶϣҶûоܾڣֻҪװ浭ɢһµӣˣ񸮵ˣΪ˷ֻᱻ񸮵ѹƣӶҲ˳Ĵ⡣
ϣһжһҶȥ·ϣ΢˵



694 
ò˵Ϊ֮ϵڵĵطļΪΣҲ˵൱档
ֻأû취ġ
񸮵λãھ뾩1000Ķ棬ѾǺˣһˣǸطֻһƽĺ棬ʲôûУ˵һ죬Ƕ˵ȷûУֻǣ񸮵ˣȥͲһˣóһĳطʵǶһġ
ͼ֮ǰ񸮵ʹˣͼϣ֪طҲġ
ڡ
Ҷе㾪̾Ϊĵ򣬲֮ǰģֻһС˵һܴĵ졣
Ȼıҡ
ⶼһʡˣԣҶãԭĵռôء
Ҳ֪ûбҲǸһЩطܵ˵ӦеģֻЩϣͺñȹɽׯ⼸ǧȥԣǼǧ˵ɽׯ͵ǲڵġϾǵĴڣĵķչûκεӰ졣
ʱûзֵģͲڡ
񸮣ҶҲԲ֪Ļôһط
˵ģĵطͦˬѽڻ棬ļ紺һ㣬ֻĳ΢һѩ󲿷ֵطʮֵƯصҲòһԴҶ
Ȼ񸮣Ǿɾһ㣬ЩطԿȵģ񸮵ĵӵ
ˣ֪󷨣ʲôأΪصôãƽʱ϶дֻͨĲŶѽǻᾭײǵ󷨣Ҷʵ
洴ģһλ󷨣ͨĴֻֻǱͧͨʱᱻλ󷨸ţ˲ʹԽһطҲΪʹ񸮣ȫȫģ˵һ㣬ʹǳǿըҲܶκε˺񸮵ĵ˵
ˣǿѽǵڣط˭ҲҶ˵
ȻȻ˭Ұˣ񸮵ĵ˵
ô˵Ҷƺ֪ΪʲôһֱᱻˣҪǣƽⲻλ󷨡
ȻƽⲻˣǻܶǸɶأ񸮣Ψг˱ǵˣл𡣷򣬻ǺȶһΣûЭ㲻ãĻᣬûأһƽʱҲȶġôֻҪһǾ
һΣòҶòƣⱲӣźˡ
ڲҶ˵ȻⱲӣѵĻ֮һţҶԲôõĻᡣ
ԽӽҶԽ棬⵽ʲôһˣܳΪֻεĸ˵ĿռĺߣڤӦеǿλˡ
ԣܴﵽ̶ֳȵĸ֣ȻǶɫıʵ϶һġ
ϣûһԿȵףʲôģء
ɻ󣬲Ҷһһĸ񸮵ĵӣ࣡
ڽ񸮴󣬲Ҷ쿴ʿǶڵϣģǴǰһɫɫϣһλŽۣͷֻ¶۾ģ൱İλˣ˵һļƣʵеʵأˣƹŴʵϳĳֻʵ۴һʱŻᴩս°ˡ
ѵĳʵۣ֮⵺죬ͨķչҶ²˵
Ȼֻǲ²ˡ
ھʲô
ҲҲпϲֵʵ۵ĸоɡ
֮ˣǲҶ𣿡
ǣҶӦ
νӢ۳꣬㣬ģᣬͿԴﵽĳɾͣʵ֮ˣ˵
ٶ࣬󣬻ǱȲҲûɶõģҶ˵
Ǻǣһõʱ䣬룬϶ᳬԽҵģЦ
ɹؼǵôʱأ˵⻹ÿǣûѹƵ£ѹƣÿһ꣬һأҾܻһǧ꣬Ҳֻÿжȹʲô㲻ãһ֮һпΪ˲ǰˣҶֻӦ˵
ô˵ƺеԼʣû˵ûǾʹһֱٽ
Ҳ˵㣬ã˵˼ˣҶ˵
ʵԽô˵Խ㣬һ˵ԼǿĻҷΪûʲô£Цţ˵㵣˶㲻񸮰ɣֻҪˣҿԸܲ㲻õģ˭۸㣬ôһ30꣬룬ʵ϶ܳԽκһˣʱλãҲпܻύ㣡
̫ˣҶװ˵˵ȴһ㶼ˬΪƾɶѽ30ꣿһӣм30ۣ30֮أԼǰ׸񸮷30ꡣ
οҶ챾ʹ㣬λãαصȵǸʱѽԣǲܸ˵ġ
Ȼɱ˵϶֮õĻᣬҶ첻ֳܱԼ߱˿ԸɵģȻװܳңҲҪҪʲôأûа׵ڱţǿǱҪκ顣
ʵҲǶ˭ôõģ֮ԣѡ㣬ΪÿˣдޣѾ˶֪꣬˵
´ĻӦ300˰ɣҶ
Ŷ㻹µĺ׼ѽ
ʵѵģΪɽׯͻٶ꣬ѾǺѵõˣ˵ڲŽΪ300꣬ҲǲҶã˵ԼҪٴһ㣬Ҷе㲻ţո𣬰ֻӲŶԡ
ǲţһλø
Խǻôãһİλˣǻ᲻ã˵бĿġ
񣬲Ҷǲ¶Ĳɣǵ˵ʵҾ²£˵ǣ˵ѾǵΪܻôǣδܽأ
ô˵ڷˣʹǵ֣һдޣңһеѾľԤϣ30꣬ǶˣһұһʵĴˣԣҵ㣡
ڰɣ£ƣһǲǱ˲ţҪأҶ˵
ô˵ִˣ£Ȼ࣬ǴУ⽲ǻԵҲΣ£ûһҪģ㣬ҲҪô˳ȥΪѰҺʵѡ
ңǡú𣿡Ҷ˵
ȫʣ񸮣ȱһλ־ᶨж־ˣʱÿζܰȥʱˣĸǿԲͨ˿Կȵģ֮ࡣλã㣬˭˵û뷨Ҳᵱ˶ȨλҪ֮ˣôֱ˵
ţһ䣺ֻҪӦұԴȥңȻָķʽ꣬ͿԴﵽڣڣʴﵽǾ͵ÿǱˣ˶ʮ꣬Ŵﵽ𣬶㣬ʮʱ֮ǰﵽǵʱҲĵĽλã㣡
ƺûɿԾܾˣҶĥһ£Ȼ˵϶ģΪãǻɣԼ
޷Ϊһˡ
ãԼʲôʱ򣬴ﵽ˵Ϊһ죬ͻὫԼơһͿƾԼ壬ٶꡣҶţĸʣġ
ңҲġϾˮƽˣ϶ϣܳ



695 
ô˵Ѿ֪˶أȻѾ˺ܶλˣʶ˵ǴأһֱԭʼһλڣҶѾںôˡ
ҲǰġصͿ˭ʵǿܿܣֻӮˣܻȥ
ܺãֻҪһһ⣬񸮵ԶǵãҪΪδ϶ĺôҶӦˣǸˣţȲҪҶȥˡ
뿪ʱ˴ң󣬳֮⣬Ҷ콫񸮣ߵ˵Ȩ֮ˣ
˵ģҶҲе㲻⣬ΪʲôҪ֮ãҪԼֱץס
ʱ򣬰ʶԲҶ˵ƣһּܣԽԼԪ񣬴ʶ˵壬ӶƱˣַʽգһСģͻ군Ҫ㣬Ԫ壬ϲ÷ǳãռ˺ܴƣˣѹƣʹ㽫Ҫʱѹƣˣǵףֻǣ֮ڱûлʱĺãΪҲһ㶼ʵûа취Żȥ˵ֻʱޣֻܻɱԷȻٵĶȡҪȡһ˵ģǳѡ㣬Ѿ߻ģҾǿˣѣ
׼ҪζȡҵأҶʵ
ʩң㣬ϵʮֺãιһЩҩЩʽʱ䣬ı䲻ʲôǣʱһϢӦģͲôųԪˣҩϣĸʵ͸һҩһİҪĴڣ󣬾ͺɵģŵʱ򣬶ɾֿԼȥԸˣʶ
ΣһУȻҶ
ʵҪ˵ȷ̫ˣԣ˶аַﵽƵģЩˣʵѪЩˣ˵࣬裬ҲЩˣȡ˵꣬еķʽ޷ǾΪˣõķʽǸӣЧӦãƿ԰ٷְٵĻΪӦþͲȫĻãҲΪʲô㣬ϣٳΪǿߣʱȡʱͲԼȥʶ
ѹ֣˿ˣΪǱ30꣬ȻܴﵽԭٶȣأҶ
ǰʱŷ⵽ƣҺã㻹еƣƣԷΪʤ˳֣սߣԼս붼ͦģʶ˵
ţǻأõȵȣȥңʱֻһ˵ʱ򣬾ֵʱˣҶ
ڱϣҶ컹װܸˣܴﵽʹͣһ㣬һ㣬⡣
ΪԼģʼı˲Ҷ뷨ˣϾ񸮣пܽ˭Ķġο£һˣû취Ļ˵£ʮĽҶ˰ɡ
Σ񸮣ߵȨ˵һһ˵Ƕû˿ԷԵġ
ĵط񸮵Ϊصĵط˵Уλ֮ˣûط֮⣬ûһأȴ˲Ҷᡣ
һ㣬£֪жôӲҶˣȻһˣôΪ
Ǿˣ֪Ҷ⣬ף飬Բô򵥣Ҷȥң˭֪ܳˣײҶ죬ܲʤ⡣
û취һΣ˵ҲͦҪģҶˣ͵ڣʧȥƿ񸮵Ļᡣ
˭ҰĵģϾľ£һЩ⣬һЩһ
˵ȻãҶӮ˱ȽϺãȻҶ˵ĶԹһʱĻףҶ첻ֲ˱ˣһ뱣ˣôƴҲ뱣ѵõĺˣԣڿϣøҶõġ
٣һϣҲġ
񸮺ܶˣǵãһʮӣΪһʧܣնɱˡ
ȻҶ˵ʲôǣ飬ӡ˺ܶУֻϧû취ˡңߣûлᣬһߣӵᱻҵġ
ϣСӣܰɵɣţĻڲҶ컹ûɹ֮ǰ
ǾԲ˵ģ򣬽ΪĶ
ҵĲҶ죬һθоԭϣôƯط˵ĵطʣǵЩĵطϣһЩʯשǺͨ֡
ĵطûɶ
ĵطͳ׷죬еĶУ˵治ȱأȻܵģȻŮȷŮ٣һ£20λŮӣӦý󣬾ͲܳȥӦϰˣڵʱ
ǶԼ飬еĴɨеҲеڳдһЩ鼮Ƕܹӭӡ
ǺǣܣҶ
Ϊ˻ţţΪܣҿɲĳЩˣÿͿֻΪΪȨȥƴӣ̫ζˣˣԼⱲʲôû˵ȨΪоͷ𣿼ʹߵһŻ֣ᷢԭԼߵģкܶˣ
òƣ˵Ѿǻģĸ˰ɣҶ˵
Բܵģֻ˵ǿߣû¶ʱǿܵǿһǳˣֻܿվ
ϣиǿģҶ쾪ȵ˵ȻҲװģϾѾģսʤˡοҲǿĴˣȻϣһǲǿ߾磬ֻǸ磬Ҷûʲô뷨ˣ磬һ֮
пܣ˼ȥ棬ǣǿ϶ûС
ԭ֮ǰҲ͹ˡ
ȻκĹɣҪ޵Уǲܵģĳλϣǿ˵
еҶͷ
ˣЩ˵͹ˣҪһ⣬ǾսϾҿеģ׼񸮣ˣҿɲϣʵԿΣ
УڣοʼأҶʵ
ܼ򵥣ȸʾһ£ʵˮƽôһҾͺôʲôطʼĽ˵
ҶˣôΪã̽ʲôزһ㣬ȴ˲ҶᣬԼʵԼɾĻᣬǺѵõġ
εİס
Ϊֻӵķɾ裬һ֣λԽΪһ䱸أ㲽ҶˣҲֻɵ˽һǱʶһ㣬ʤ㣬͸ˡ
ǺҶޱչԼΪ׶Σûһأ˵Ҳǿóġ
ϾΪ˲Ҷô࣬Ҷǰ͵͸һ㣬ôϸĲ鿴ǺʣҶһ϶ܷ֣ûзʲôɵġ
Ψһ˵ģǲҶʵֻ
ԸڤˣѽҲã⸱ױһãУֹһ䣬ϣװ˼һűԲҶ㻹ҪŬһģеԴֻҪչȥһԳΪǿߵģٴȥһط
˵꣬ŲҶ죬εһط
Ļغˣ׼ֻ׼Ҷ죬һ˽롣
Ҷ
Ȼһܡ



696 նɱ
˵ܣĵģΪһΪӴıأȻЩأɲʲô鱦ϾЩ˵ûʲôֵģŵģһӴĲֿ⣬ߣΪҪģǶһЩΪ
˵ҡ
Щ鵤ҩòƾĲϣЩأʧɫʡ˵ƾյЩͿһˣǿˣǿ󣬶ΪǾ߱ǿԴ
ûÿգͷŴͨǸ󷨣ݳȥڣ񸮣ǵ£ǿɲЩͨڵԿȵģһþͻʧȥãǣȴȻһ㣬񸮵˥˵
ĺ񸮣һǿһȺ㼯齨ģҶ
ȻЩɶϹžģؼǣǻֳᷱԼϵԶݽߡΪĴˣӵʮµ壬ЩµģɲҪСǶǳˣ޷õģһ£һһڣ壬ᷢ췭ظı仯㱾Ǳգ϶Ṽҵϣ
ǣǾͶлˣҶл˵ȴףһʹ͸Լ޷Լ֮ΪܻøǿΪ̵ˣɲϣԼһֻ֮󣬱˳ԡ
ңãԼˣֻ񸮵ܣҲҶ췢ˡ
Ҳ
£ܱƣôЩأᱻƿأɽׯӵЩ֮
Ҳǿȥ
ΪˣҶѾ˼ƻЩƻǰᶼܽУǺҶ찵׼ˣ飬ѾֻҪһʵĻᣬɶˡǡôʱںԺ˵һЩ񸮵ǿ֮Ҳ˵һЩδ񸮻øΪǿơ
ʱ򣬲Ҷȫ͵Ϯ˹ȥ
һٶȴǳ׵ʧˣҶػһȭȥȴһ¶ûУͺñȣһʯͷϣֻǼ˶ѡΪ̫
ͲܶԶԷʲô˺
ڲҶ죬ͻȻٶЦȻˣϾôĹĿľõĻòҶͨˣſϣֻвҶǱģźȻ͸һͷУ֮ţҲԼۣʲôò
ֻǣҶ죬ȴԼԼһУЦˣҲһִ
ģ˶㣬㾹ȻģͲܹԹҪ˷ҵʱ÷ǳģ
㵱Ҳ֪ң޷ǾҵӶøãҶ
ԭ㻹֪ôһѽС㿩죬ȻһģȻ㲻ϣֻϴȥһֵļ䣬Ȼ˳ңȻӰһҵĶȡҪ٣㣬öˣҲʲôҲֱӵ˵˳
ߣҾҲóѵģҶ˵
ûôףţҲٵĳ֣ĲҶҪ˽ԼĻǰæһֻǣû뵽֣ӽҶʱȻӴһ޵׶һʮֵĿ־壬ǵһΣᵽء
㣬㾿ʲôڣΪʲôٶ˵
ᣬ֪ģҶЦ󣬸Ǽӿ֪Чǳˡ
ҲӦ֪ȥˣһȥտ϶ٱġֻǣΣѲ޷⣬Լᱻһ֣ѹĵز
֪Ҷǧ򲻸Լߣֱţڣ˿ػҶ죬ˣ״ͻʧֻǣֻȥʲôطҰ֣˭֪δᷢʲô
أѾ޵ˣû취ǿˣʹǲҶ죬Ҳ֪δᷢʲô
һΣƵˡ
ӦǺʹ࣬Ҷ죬ȴ飬οڲҶ죬úˬ޵ڻڣһִδᵽٶȣҲţսʧ
ΪԼǿ󣬼ʹҶҪգҲΪ̫࣬޷ɣᵼֹͣɣʹʱԼΪܵشҲû£٣ֻڲҶϣĳԿˡǣ뵽һ̣ǵûԼԽԽһֿˣʮǿͲֿܵ
ΨһģһһĸԼԼϣʧˣջ㼯˲Ҷϡ
ò˵Ȼǿ󣬲ҶӲһһҹȵĽΪյˣһ̣оΪˬ죬飬Ȱգǿ̫ˣңգȽԷɱɽУҶ죬ɱûĻ
һ¼
ֻǲҶһΰˣ飬һУ˿ܣҶֹͣʱ
Ѿһͷ֮ǰͷǺɫģѾ˰ɫһ֪˥˺ܶܶࡣ
ǣҲʮһͷӣҲǣûΪ֧֣ǵǸǿء
һУɣһجˣģԼòݣΪ˵ȴһɱ⼸꣬ǰ׻
Բܷ顣
ȴڲҶϣˡ
⣬Ϊʲôôܣô޵˵
˵Ҳֻ㵹ùңȴˣҶ
ʲôͣûݣ˵
ǣǸ㣬øѽΪʲôҪŶ˵ˣǽԶȡʱҽô𣿻УһŹҵ˼𣿡Ҷ˵
Ҷô˵޻˵ˣοѾ㣬ƺ˵ʲôҲûˡ
Ψһеģź
ԼһܶôãֵȨôãֶ˵ﵽһֱȥԶĿԴﵽ˵ֲĴڣ˭֪ǵߴֶᣬңõһΣϾԲҶĵ飬̫ŵˡ
Ľˡ
ҲΪʲô˷˶⣬鷢֮ǰûҶŪ
ʵһ⡣
𣬵֮˶ٰΪʲôܸɵѽأһΣĻĿϾҶӦôġ
һЩһӣһ˼ǧ£۷ǿߣȴ˵ı磬ӦǱӦңҲ׼ٴȡĹ̡Ұ任˱˰ɡҶ߶һ䡣
ţǿƳ֣׵ĻȻֻʣһпǣҶҲ׼
˭֪ûаİ취أ
һʲôԪ룬ȥˣƺе㲻ðɡʹݺˣǣֻҪһˣΪҶҲ᲻ˣԣκεɣ
񸮣ɾͳҵ취οƣˣݰɣУһֱͷôҶЦһ£ȻͿʼ׼ˣҴʱŵģʲôıأ



697 Ƕ
һ¼ҶķģҪͲһǺ䶯飬񸮣»ĳ
ȴɵҪ棬Ѿľٶˡ
ĴڡʣǱˣں򿪵Ŀռ䣬һƴƿӦòᣬҲֻԸˣŻ¶ȴƫƫռĻر
һСʱ
ҶݳģĿףͷ΢һԼ
ţͺɵ˳ȥ
ȻӴǺܶ࣬ǣҶģȴʮֵͨǽӴһ㣬ƽʱ·˵Ӧû˭ȥɣУǺǿĴڣ˭Ϊأδ֪ˣҲˣϾҶѾƿеڣãɶˣʵǷģͺǮһ㡣
߳ǸܵطңŮȻǹ밲ʲôģҶ򵥵Ĵ򷢵ǡ
ЩˣҲǶ˰ɣֻΣﱻסֻܵˣԺǷˡ
Щ飬ͽ㶨ɡ
Ӧύģһ㣬Ҷ첻ʳԵģĿ꣬ڴˣȻҲ԰ѹɽׯˣһͬҲһ죬Ұ̫󣬺ҲǺ¡
ʱŸԼôһϵ˭ˣƺе㲻ףʱǻġ
ȻҲпˡ
ҲûôأԿûôύȨ٣úڤ˵
ţҶ뿪ңǣнȥĲҶ죬ڱչأȥ֮󣬴û֮ǰôˣһЩҲɣ٣Ҷ֪ţΪʲô϶ڵŽǣƺǺܸˣϾڲҶģ
ԴˣҶµó϶ΪأΪ
˵ĽȻ
ûһֿܵġ
ʵ˵ĲпᡣţҶ˵һ¶ôɢˣڴ׼뿪ʱҶ콫סˣ˵е飬Ҫ˵һ̣еϾҶճ£Ѳɣ¶𣿲Ȼƽʱᵥ˵Ϊʲô¡
ֻǣֻĲ²⣬϶ϱֳһǣǵùˣȴڣֻʣʱҶû˵뿴ôֻô˵˵ܽأ
˵ĽˣһʼʲôĻǵǺһ㣬ƫƫʲô˵
˲²ѽ
δ֪Ľˣڣͺʱ򣬴ʮӵӣû˵ʲô̲סˣæѯʵ֪ʲô齻أ
񣬺ܽţҶ˵
ûûŶԣÿμʱһһ˵ļԣѽ
Ҷʱ𣿡ҶʵóҶ˿̣׼һˡ
ôһʱʱĶˣôѯʣȻ֪࣬ǣʲôʱ֪ѽ̣ʮֵıܣδ˵ѵǲҶ
ģ֪ˣף˶ҪˮôôأˮƽܽܣҲ̫ɵˣ˭һڣӽΪԽΪ쿪ﰵֻǣҲֻԹһ£Ϊһʼ뿼ǣΪԼѲУȻĻԸ񣬽ûа취뿪ˡ
ҽͰǼһ϶ǹҪݺҵģ֮˵Ļѽ˵
ɣô˵úʵѽңû飬˵ô˳֮ĺҶˣҪȷǷģܼ򵥣ֻҪһ£ǷǱ֮ŮҼǵã֮󣬾ʹδйˣһ㣬ûɣҶص˵
ˣ治֪ô죬һ飬ǿ϶¶ѽ˵ȥ飬Ҳôðɣֻǣڣߵͳߣ˵Ļ͵Ӧһû취ˣ⵽׸ôأʱȫŵóˡ
⻹δֹģһΣ鲻һϾһ㲻ãǾĽˡ
ˣһ£Ҷߴٵ˵
ңң⣬ⲻǺܺðɣ˵ϣԼΪ飬ܾ˵һģֻҪһ±ɣ˭֪˵꣬Ҷͼװ˵ѵҵûˣ˵˼ˣ㵽
æ
ȻǻҶ˵
ããֻҧĴӦˣȻ˹ȥڣֻȴӦܶһᡣ˵Ӽ룬ֻʲô漣أǣ֪СС죬һˡ
ȥ֮ҲʼΪˣϾǰΪɬѽκһŮ˵Ǻѽϧ̫߸ˣⲻܲӦġ
֣Ѿ׼⿪ŦʱͻȻҶЦѽԭҲôɵŶôˣȴ˭ѽѵҵô߼𣿹
֮ǰҶǼװָԼʱֱɵˣȻҲ˵еˡ
⵽ôһ£
һӣŷӦϾʵ̫ˣѵǲҶӮˣˡ
ô£⵽ô£
ôһ£Ѿˣİɣո㿪ЦģҶ
һ˿̣δôĹʹûʱÿһǽŵģ֮ǰҲ˵˭Ҳ֪ʲôУ͹ҵˡ
ˣѹСȻǣܿ죬ˣΪӦҶƭҪ֪ոһ̣ǶôţΪԼҪˡ
ûа취ܵġ
쵰Ȼƭң𣿡
ҲǿһЦѣҶЦ
ߣЦҲôѽҪģﻹǺ˵˵꣬ҪȥҶ졣
ҴҲ̫˰ɣҶ˵
ٵģƾɶҴ򣿡ﲻô˵ϧвҶ죬û򵽲Ҷ죬ȴѾҶ챧סˣֻҶЦ죬͹ԹԵİɣǵԼսʤҵˣ
ҲŲҪ
Ҫ񲻿ѽ˵ôͲѽɱˣôȴңûеѽҶ
ҾͲ㣡ǿƵ˵
һѹǲˣ죬ҾڰˣҶҲǿƵ˵һ䡣
㣬ңһʱɵˣΪҶѽɱڲҶǰûһ㷴£ǣ飬ȴеѽ
Ͼ飬ɲ˵ҧһ£Ϳùȥġ
ôңҶЦ˵ֲûй
Σ񸮴Ͳ˵
ûҵû˭Խѽɶ˽˿ռˣҶ첻˵
ΣҵĻҾ͸ƴˣ
¶еƴĽ࣬ԽƴԽϲҶЦ
ﳹ׾ˣ֪Ҷ첻ǺöֻǣǣԼȻ
һϲøУ˵ԼҲɶöˣ
ѵģѾҶռˣ



698 񸮹ڤ
ֻǣ֪Ҷ죬˵ǿЦģϾҶ첻ôＱˣⲻȻеˣԼñһֹǸˣ⻹еʧ䡣
ǾãѾˣѵôһأΪŮˣҲⷽҪѽ
Ըעô˵ġ
ɫҶ쵹ǲ³˼ĵ˵룬Ҹᣬȥĵطѽ
ȥģ˲ҶһۣȻⷬƺ֮ǰͬˣӦǴ˼ˣϾǱʶںҶģһ̷ʱ
飬˵õġ
⣬ڲ⣬ںܶϸУĺײ֪ģϲ϶ԷӦǴӵһΣᵣĲҶİΣʱͿʼղסˣȷһˣʼĳʱ
оͻķѿɳ
г֮
˦Ҳ˦ˡ
ǽҶˣĵÿʼ˵¶ҲǺ񸮵İţҶļƻ׼񸮵ȥѹƺڤںڤͽԸûкڤĻźڤǺѶԸˡοУйɽׯһԺڤѹơ
û
ҶͽѾûʲô飬ˡﻹܿδľǲҶˣⲻѿóˣҲϲûŮˣ᲻ϲǿߵġ
֮ºһύҲûΥĳŵҶ
ڣ㻹ΪһϲԴ֮ͨѾȨЩûʲôͷˣһӣ棬˷ʱ䣬ȡһԼҸ
ôã׼¶øѽ˵ǾãǿˣеλˣҲԼҲȨˣңô鷳ȥѽҶ
٣ⶼ㷢ˣҲ÷ϣҸ㣬иﻹҪԼȥ鷳أˣΪʲôߵŮǣô㣬Ϊ㣬Լȥѹ˰
ҲԣҶҡҡͷ˵
Ȼô룬ҲԣҶҪ˶࣬һ
Ҷ񸮴󲿷˵Ϣ˵һ˵ʱԼв˵һļʱ򴫸Ҷ죬ˣļǶ񸮵˵һЩͳƵҶͷˣϣһװ磬ǲдˡ
ΪˣҶ񸮵ˣֹͣԾ֣ЩϾȥռݾǣֻɽׯ߶ˣûʲôأ˽񸮳ԱϢ֮Ϳٿ飬Ժڤ֡
ﻹѵ˵Ժڤ֣һɣûкʵɣƺвˣֿɵģ
Ҳǣ㲻ֿɣɣҳʱҲһЩģҶͷ˵
ν˳ܸɵʤһ㣬úÿǣˣ磬һ˵ڤҪǲΣ
ֻǣû֤ݰܾ죬Ҳа취ȥģҪһҶ˵
ѽװڤһʱ༤ŭһ񸮵ӣ룬㵣ģǾͻģ
ǣ۽ƻ棬ˣҶ
ʲôƻֻǼıΪһŮˣûһıô͵˵
Ժ󣬱Ѽı׼ҾˣҶ˵
ǾҪ㣬۲۰ҿҸˣûɻզģǣ۸ңҲѵ㣡˵
ˣϲӲҵŮһ㣬ģҶЦŵ
ȻƻҶҲͿʼ߰ˣ飬ùɽׯĸȥ죬ЩˣҪȥ֪ͨҶֻҪɽׯˣӦòỳɵģҪ񸮡
뿪񸮣飬ڣ뿪ҲһЩ˲ɻ
ڣҪ񸮵ˣȥڤԣȨȻȫƾڵΪѹ񸮵ˣѹƣǵȥڤԿʱǿ϶вˣ췴
ʱЭ˺ڤˣǾ군ˡ
ԣҪݣЩˣĵĸ£ĻҲͲˡϾʱ򣬾òѹˣܶʱ֪ԴҲǷǳҪġ
ȵ˹ؼʱ̣ͺ˵ˣͺñȣҶԴ󣬾öԸڤνڣİžƣֱԼɱԼҪ϶ûɵġûкڤĵˣȻͲܹڵԡ
һУԴֿǣܶˣֹ֪ʲôʵ˵һһø࣬ھУƿ磬һֻһһʵѾܲãû취ʱˣʱ򣬻϶˳֡
ļ죬Ҷ񸮣ϤԼݣԼϤҵݣԼ£
˵ѣԲɣΪܶϸڣע⣬һţͷ죬ǿ϶ᱻ˲ɵġ
һ棬ڵȺֻҪﰲźˣô棬϶ر״ʱ򣬶Ժڤ֣ǺнˣֻǣٳٻûҶöһ£ΪⲻеѽѲɣɽׯˣǻе㵹ùˡ
ڣҶĵǣǶģһ㣬ҪǱߣΪ˸õλᣬ񸮵ˣȫȷǺڤ£ҲǡΪĻˣΪĻݣڤˣ£Ҳп񸮵Ľ֮ˣᷢеĲԾ
ʱҲеҳҲе㲻ãڣ׵ľһûǻʲôֱȥ򣬵ʱ򣬳ˣʹڤˣʲôġҲ޼¡
Ѿˣѵ򣿺ο֮䣬ҲһԹģͬΪ
񸮸ڤҲսֻΪ֮ս˭û
صʱҲû취ɵڤԭɣ˷Ҷģɵһɱ˺ڤţһΣ϶ӮϾʵȡˡ
Ļ£飬ڤʲôΪ
һȷˣڤǵɽׯͽŲҶ죬ǲһ뽫𣬱ˣһǲκεķᡣ
ϢʱҶͼװ˵ðڤʧ˺üˣ񻹸ôţѲΪ񸮣۸ˣˣһɫС
Ҷôһ˵˲ͽЩ빥ڤˣ˶־ǲòҶָʾ׷׵ͬ˵ڤȷʵ̫ˡҲǿڤ˷ѾԪˣԣһγûκһʱ򣬱ڸˡǵ֧֣һЩֵ֧ˣ񣬶޻˵û취˭úڤˣȷȶǵء
⻹֣˵ºڤ
ȻؼһΣͬǲ֪ǲҶٰģȻΪ뷨
ʱ򣬻룬Ҷ첻֪ǾҪģҲǼƻ֮һ
ˣҶͰȥôһڣƶƻȻȫǰڤ乥ҶҲί˵ڤϴˣǵҲձί˵Ҷģڤ϶ϴϾ飬Ǹû
ͻΪǹҲģ˵ڤ㱳ڹϴ󣬲Ҷ쵽ʱ
Ҳñַߴսġ
ʱƾ㲻ˣҲòˡ



699 ڤ
˵һδսߵУţƵһˡִսκһҲʲô壬ʲôڣԿȵģϾһΣ񸮸ڤ۷ս֮⡣
˹ɽׯ
ڲҶ뿪ľŸ񣬿ƼҲһʦһ12ʦһ֧ڣҲСȫ˲ҶƵȽǿԶԸߵġ
ȻһҶܿã֪һΣǵĳֻһʵ̣ǳȷ档
ܵ˵ǵδŻǿ
ԣȥˣ滮һ˽ľ飬ţδһԸ߳ƽò磬Żȶ򣬷ˣʼûа취ͷ
ȥʵߣҲܵģΪʼһ죬Ϊ̫Խϡ٣ÿһ˵Ƿǳõģ򣬿ƼҲܱǿ󣬵ʱ򣬻кܴһˣ߿Ƽ·ߣʹﵽƽˣʱ
Ƽ߽ˣһԿУҲƣܵ˵ҶĿ껹ûģøǿ
ӴˣٱĹ۸
һ̵棬ǻͳһ򣬺пܣֻıܶ۸ʷˡʱͳһڣһսڶûô棬ֻǺʵڲˣЩųһЩǸʱ򣬷Ѿʧܲˡ
ֻҪƼһֻ飬ɳ
ôߣûгЭƺҲᱻ۸ο֮󣬲Ҷ콫ͳһߣԺһ⣬߲ٻԹۣĻģԻϣǿĹȡ
ǿĹ£ʹãһ֣Ҹ
յĿꡣ
ɼҶ첻ֻԼһͳһˣ˵ֱӾͻλ٣һеͳߣ·ߣߵĸԤϵĲһҰĵķߣҪҾơ
ͻ֡
ȻǱȽϲƽУŮǣ򵥵Ĺӡ
񸮵ĴȽϵΣϾԼ;ͨ񸮵ϢԴҶҲ֪ڤλãڤ˵һأڵλãҲһ˾ҵģ񸮵ΣڤƣҲҲλã֮ǰҶǺѰҵڤľط
λá
Ҫģʱˡ
񸮴ʱɽׯˣҲදˣⲻ׼غϣҲҪκϵһĿԺڤһҲ˵ȫΪǾԵģκεɣû취˭ǣѾء
ӻǲԵġ
ǣԸĻһ㣬ĵʵлأͨڤ˽ӴҶһ󣬾ͻʧȥһԣĴڣĲ硣
˭֪ڳչȥһһ죬ڤˣȫʧȥԣƿء
ǵʱ򣬻ѾͿ̿ٵʱ֮ǰѾкܶˣڤɱˡ
һ㣬עǣڤѰҵһְ취ܹ޵ˣʱغڤչƼһɵķʽһͨķˣǵ
һ죬ʵˣô޷Ԥϡ
ǣһģȫȫĳΪħ࣬ûһʶǲɺ޵ġ
ʱأĽԼˣԼ
˭ӮĶᵹ˺ܶܶ࣬յĽͻᱻͳΣľ棬κһ񣬶Ը⿴ģˣҶҪֹֹ÷ʽڤ
ƣָ˺ڤ
˷֮Уڱȥ
ڤλڻҲĵطԵشǺںģڤľλڣһƬڰĻأķҲƣûλ󷨣ȴҲǳ˽ȥһ档
ͻ᲻֪ľĵط
˵طƽʱˣ٣ֻһ㲻ֱӾͻᱻɱڣϢȥҲԵأû֪浽ʲôҲֻȼĴڣ֪ڤڴˣǰҲƽ˷ǰ
ǾͲһˡ
׼Ҫɼˣ϶Ǵƽ⣬ÿҲרŹ󷨵˲ţЩͲòҶȥģȴɡˣƣʵǱȽֱӵģҲν
Ҫɼˡ
ⲻڻûƽʱ򣬺ڤ˳ˣ̲סһʵ˵ǵҪʲôΪʲôԵ޹ʵĹǣƺװɣѵǴܾˣ
ǺǣܾˣΪ˭ʸ񸮳ƽ𣿡Ҷȿڵ˵Ҷһڣô˵ҲһѪֻǼ򵥵һʣ񱻲Ҷɿ񸮣ЧǲһģҶֱӾ񸮵ˣӵˡ
ʱ񸮵ģЩڤΪԼǿôΣ֪ôдǻûˣ
񸮵ˣţǺڤˣȻҲ߶ǿƽʱ͸߰ûܹ񸮵˷𣬺ڤ˿϶ҲᷢǶȿڵǸӡǣΪ׵ģָǿĲˬ˵ߣʲô񸮸ڤĹϵݲһ㵽кξģҲҿ϶Ĺȣ
˻һ˵ʱ£ŭ죬ΪǼһ˭˵ƫƫ˵ǵ
ʵڤǴӵ죬֪Ļ϶ô˵ģֻΪˡ
ֻ񸮵һλ󳼰ˡ
֪ء
֪κʱʱ򣬱ǺпܴսģǺпڲŵˣ˵Ϳ˵սڣԷֱӶ񸮵
òƣһսֹˣ״Ҷͦ˵ģû뵽ˡ
ƺǺ
ǺҶҲ˷ѻᣬһ˳ȥѾǵΪԸһӦսĽɫǺڤʲô£ֻȰĳ˵оУ֮ǰСˣѸٵץסžͻٴ˻̣ʮֿ죬ߵˣûзӦء
Ӧߵ˷ӦҲһ񸮵ˣȻǸˣϾһ֣ͽ˶ԷĴߣ˴ҵƣҲû˻ãôãϾ񸮵İ
ǣҶ

ڤˣȻĬˣҲѹȥĺʱҲ֪ˣǸովȻ¶ĺƺˣôѽ
죬ȥ֪ͨڤ˵ģΣԲУڤĽʿҲм侲ģʱ򣬻֪ڱȥڤܽ⣬Щֻᱻķݡ
ʵһĻҶע⵽ˡ
ҲµҪȥɶȻҲǲҶƻģҪúڤֻҪ˺ڤ
һУˡ
ϣģǺڤһֱŲҪɱȥ̫ˣΪɱȥǾͻ
ڤһǵƣ״ûˡ



700 
ҶһڤҲһסļһȻǳˣƣҲţơ
ȣóڤ׼Ҫ˼ΪˣΣڤʱǴЦ⣬˵ģǶĴӮֻ֪ǲҶġܷӮͲö֪ˡӦǴӮġǣҲʲôơ
Щϸڡ
Ҷǿú˷עľǺڤˣҲܵĶ֡
Ҳ֪һʲôᣬҵأԵĻȥ鷳أҶֹ˵
֪ڤ϶Ҳüģһˣ˼Ҿͻƫƫϵġ
ԣѡ񣬲ʲô̵档
ڤʲô뷨
˵񸮸ǣûʲôìܣΪʲôգǶ˵ʹǰƱʲôɣڤ
᣿һᣬͿԽ˭֪ǵǲǵ䣬ô˵Ƕʱ𣿡Ҷ
ǣ˼Ӳ˵вԵĿô˵һ˵Ҳ֪һ£ڤ
ûҲǵ¶ҵ飡Ҷ
˼ǣûˣڤ˵
ҪǣѽҶ
ǣʼղ˵ǵˣǣ˵ûʲô飬ֻǣ˵ģڤ
ˣ˻£Լ֪˵ǸûҪϣû˼˵ˣʵ˵һаɣҶ
Էô˵ڤҲһ£ΪԼܺú˵һµģ˵û仰ԷӲҧŲţҪúڤ֪˵ʲôˡʮֲ⣬ԼûʲôҲûԼˣ񸮵֣Ϊ񸮻ǳء
ȥڤܵóĽۣ񸮣ǹģĿľ빥
óۣڤ϶ǲѽ
ڤʲôʱܹˣ
ֻǣȻˣڤǺǵģ񣬺ڤʧȥ˲ٸ֣ڣ񸮶
ʵеơ
һԼˣɱˣʹƽ֣ҲûˣܻǽͲһˣֻҪӮˣ򣬼ʹˣӮģǵֵǿ֮
˼ãһսһʵɣӮˣһⶼҲɾ˺ڤδսһʼնǣһ£Ȼ˵֣϶Ϊǵǿ󲨶ķԲǾ߱ԵģɣʲôԹɣҿ֤ˣҳеһ˵ӮˣǾ˱ɧǺڤ
ǣҲ̫ˣҲԣ»أҲȶǵ˶֣ȹ鷳Ҿ˵һȻӮ˾£ҶϺͬ⣬ȴǼΪͬһ㡣
뵥
ô˵ֻǻһ£ϴӦĶԷıأԵ򣬷á
Ȼڤϵˡ
ֵ˵Ҷ죬αغ˶ءɵķʽˡ
˵ģҶԲţһĿİȫ϶ΪԼ棬ѡķʽ
û£Ϊǡ
ţڤô벻ԼϹˣΪˣͺҶˣﲽҶǮء
ǣҶװΪѵĿһ£ȻʹӦ˵УһȣסĽʲô
ȻˣһԼģڤ
ǾͽˣҶ˵꣬˳ȥ񸮵ˣһЩڤиĶսռ䡣ڤˣƺҲںڤİ£˺һЩ
ڤȻҲҶ
֮䣬ʮ׵ʱͣ˿̣ڤ˵һʮֵǿһսң
Ҳһ˵֮󣬻޵ˣҪ޵𣡡ҶҲ˵
ǣǾͿʼɣڤ˵꣬ȻͿʼˣ˿̣Ҳû˵ʲôɳܵģϾǴսһӮܿܣʲô˵أҪ˵˵˭ܰȻ
ڤǿƳ
ҶҲҵȻʵɱϾԷǿֶʲô֪һʲôɱﵣ군ˡڣȴŪһһûץסԷлˣǺһ϶ϵˣ֮ǰôɵĸ㶨ҪǵʱʮֵĴ⣬л֣οʱֻһ֡
ûһķ
϶ᱻѰҵᡣһΣڤ϶Ϊǽ֣һƾеļһ
һСģͻǲܴġ
ԣҶȸһȻ취ܲöԷΪ֪ȻǿƵһ
ʱҶͿ˲䣬߶Էܴһֵս˳ƵֱӻԷȻ󳹵׵յ
򣬶Է֪򲻹ѡܣ治֪ܲ׷ϣ֪ڤٶȣǷǳţƵġһ׷ϣ»ͦ鷳ģһԷ֪򲻹ԼһֱڰԼߵ֣ҪڿֻŵУҶɲϣԼδӵġ
ԺڤһιҶǱʶȶܣȿĽʽ⿴óڤȻȽȴûȫҲڿսɡжǿ̫¶ԼǿսױԷҳմܵġ
˵
ʱúȴ֣˲䣬Ͷˣƺû汾¡
ֻǣƾ˲䣬ôУ˵ߵǿˣǱˣһͳԲǿ߹Ȼǿߣܼʶһս׵顣
Ⱳӣôһˡ
ڵڰʱҶˣΪıޱٵĺڤڤҲֱһԿһǵΪʱ˾ʹˣǳǿҡɼ۷Ծʮֱƣ˶ڴˮƽ
ֻϧҪﵽһ죬Ƶúܾúܾãһӣܡ
һζԿҲǲ£ǣȴ˶Կʱˣֻڤϡ
֪ʲô仯ʱָˣûΪ֮ǰĶԿġ
ͺѾ۵òˣȴͻȻʲô󻹵׻ָԲҶ˵ԲһϢˣָһʼźڤǺɫȴʼѪɫսȻҲ˵ڤ˶ù죬ͺһѪҺ۳ɵΡ
òƣѾ˵Ľˣȫˡ
ѵΪ˻ܲҶ죬ڤߵһˣֻ˵Ѿһֻһֱѹš
죬Ź˵ģһȥ϶õΧӶҪġȻչȥ϶һŵʱཫΣġ
һĻ񸮲ˣʼŭˣúڤʧȥԡںڤ˵ȴãǵرɼˣѾûҩɾˡ
ȻڹؼǣӮǺڤӮأΪ˭Ӯܾ˽Ľѽ
ǺڤӮˡ
òƣδͲˣ񸮣㲻ˣʲôԵֿѽ



701 
ڣҶ֪ˣڤΪʲôһʼͺģֻҪ˵ԼǾлӮˡ
֣ǿƶԿʱһֱͻȻΪҲһΪȷʵǸ֣һֺܳصĴ
ͺ񣬱ǹ֧Ծһˣ֪ʲôطó˼ڵ
ֻǹ֧ˣô
û취
죬䶨ˣڤЦǰЩԾУѾ͸սˮƽˡ
һ˲ѾΪϣôһʲôѾˡ
һĻڤˣʼһˣ񸮵ˣʱ򶼿ʼ󺹣ˣһû˺ڤһ㣬ôһ˽ͳѽʱû˿Ըڤֻбڤɱķݣûһ취ӮڣֻĬĬΪ͡
ȻпԺ񸮣ڻĳˡ
ֻǣڻϣľ£βתΪʤأе㲻ѽ
ǣҲתĿܡ
ϵıѹ˺󣬴ҵģӵĻˣƺڲԶˣôأ֪ͲӦˡڤǴƵģȫ϶ռƣЩСɫֻҪס˺ڤʱֻʣºڤһˣǿҲ˵ĺѽ
ʱȥˡ
ڳĻҲˣϾʱ䲻ˡ
ڣҶ֪ôˣƺЩˣڵȺˣȻڤ˶Ǵɱ䡣
Ȼ֮ǰ˵ǱһȣеͷԵˣµڤֻҪһɱǾԲģһΣѲɻ׼ԺһԲᣬһԾ
ǵģһΣսģǲҶ죬ǽ죬ӦˣҶҲȷһ㣬ƾ治ǺڤĶ֡
Һã顣
˿̣Ǻڤǿһ׻ɱʱƺֵʱڡ
ǺҶɿĽ飬ˡ
պʱڤҲһգҵУҲ󣬻ľҲûˣ˵꣬Ѫһȭͺ˲Ҷ죬ƺܼ򵥵һȭȴɱһȭƺһãֱӺɷ飬Ѿǵڣܴﵽˮƽ
Ҳ˵һֻǿܾ߱ˡ
˵УشңǾ߱Ѿ˵һǿߣͿԶùġ
ĲҶ죬ȴηһ̣ʹǿΣ飬ǿ˵ǡǵĿء
Ȼ󣬺ڤǳһȭûлڲҶϣڲҶǰֿͣһ̣ڤֱӲţΪⲻʵôֿܵء
ǿĹһУɱŶԡ
ʵǸ뷨һ
ˣǾȻ֣ԼһеĻȻ˿նĵطʱʧˣͺһȭûȻµǣԼʼڼ١
Դˣɿ룬Ϊȥ϶Σֻǣ뷨̫ˣΪٶȣʮֵĿ죬˲룬лᣬǣһ£ʼĲţʹʱ򣬸ûѡӣϾһ˶᷸Ĵ
Ӯˣȴ⣬Ƕᷢһµġ
ỳɣǴĸоһȣȻܵ˵ʱ䣬һ¡
Ǽ룬۷Ծ˵ѾˣѾҶǣƣΪʵϼ٣͵ڲҶʵϵӣ˲䣬ͽƣŤת˹ˣӣҶǲӦġ
һĻ
ȫˣɵˣǺڤ˻񸮵ģƺף⵽׷ʲô϶ӮĺڤΪʲô˲أ񸮵˶Ϊʲôԭ򣬶νˡؼǣӮ˰ֻҪһӮǺڤˣûʲôþˡ
Ҳˡ
ö񸮵ˣΪأϾ֮ǰΪ䶨ˡڿʼ˱ʣûš
ʵǣġ
ֻܾã̫ţˡڤеƣҲһеء˵ںڤûзܾãлᣬǣεŬƺûһãǸоԼԽԽ֪ΪʲôֱڤԼʵֻʱ
ʱˣΪܳԽģڣԼΪȻֻʣˡ
ĳ£򲻹ˣʵʲôģǣ⻹ûͣһֱڼ٣һֱ٣ջٵʲô̶ȣҲµõĻ£϶ա
쵰Ȼ˶ķʽڤûа취ʵϸɶˣƺͿʼˣ治ġ
ɵưսսʲôģ˵ͻȻǾͲ𣿡Ҷ쳰˵ԼõǷܱȶԷԼҪõöɡ󣬲ҶŲܺڤ˵ɶֻԼƴգֻҪѹƵǲ
ʱ򣬻ȥʲôĶԾǾ̫ɵˣҶǲȥĴ󣬱ϾڤͲʲô࣬ûģѾˣ϶ҪϴɾΪֹ׵ûз
οٶȣҲ̫ˬˡ
ģκһĹƺܴﵽٶȣĲڵĶ
ܻãֻ˵Ҷʵ̫ˡ
ֻߣǰħĵӶֹ˼һѡ
źڤҶһһڣѾΪһˣڤˣʧȥһ㣬ôţԼĿеǿ񣬻һǰûз
˲䡣
ǶûκεĶ־
ܶѾˣԼķʽǲǴģϾҪڤľ磬֪òУһӶﲻǿģһǱ˵Ķ֣ȥʲô壿
ڤ͸ǿΪͷǸӿԼߵ·ߡ
Ȼͷʱ֪Ϊʲôϣʼʹһ㣬񸮵ĸ֣Ҳˡ
ܿ죬һʶȽ϶ˣɷĵҿ׼ãڤˣ˵ᷢϵ飬Ҫˣ
һ㣬ӦǱ˼룬ųϵ飬Ҫܼ߱򵥣ǹģоܹʱκһҪģ򣬾ͻʧ
鱾ͺܽƻȻԼı֡
ǣһʱѾˣڤˣʼ죬һڤһʼȫѪ죬ǱħĽѽһ㣬ҶҲ񸮵ˣȫĽڤˣ׵ĻԲκһߣ飬վġ
һ޹˱ۡ
õĽ϶
£ڲҶ£ȫĳ죬ɨڤ˼ˣȻǶ׼ϣڤܸǣⱾҲһϵļӳɡֻǣս֮
ƺսֲôֹۣ˺ڤӰǵĶ־˭֪һĻ
Ƕ
ԴˣҶæ֪ͨںĹɽׯˣҲæƾһˣҪ׵ڤѹǺܴ
Ϊһߡ
Ȼø˼롣



702 һҪȻ
˵һսɱɱҹһ̶ûֹͣ
˵ҲòҶġ
ûһսҪôãǵ͹˺ڤҲûڤлŻᵼ˵ĽҪ֪ڤһʼͰˣ񸮸ɽׯϣɲŶԡҲǣڤûı仯ǻ治ôѡ
ڣӮˡ
ʧҲܴ񸮣ʧ֮һɽׯϷˣҲʧȥ֮һ
ܵɲѽʧȥô࣬ǵȷǺܶû취ڤħһǼչȥʱΣĻһУı
ʱɾͲֹЩˡ
һУͰ˿ڣǾǸ硣һΣˣҶǵġ
ǵĸģõδ
һΣҶ쵹Ҳʶ˿ƼⷽȻնɱĺڤ鲻࣬ǣƾһ֧Ķ飬ܴﵽ˷ЧѾţˣҪ֪֮ǰͨˣǾԲܸ߶ġ仹ǺڤĴɼ뷨Ǳġ
ԺԲϵо̽Ǹǿ
˺ڤ֮εǣطûʲôʵԴԴֻʺڤֹ˵û壬ԴˣҶط׵Ļٵ
򣬱ɴȻĻӦã˺֮ܶһģ˰ɡ
ģѾˡ
飬Ͳôѡ
˷սΪʲôбԵнˣȻ˻ұ¶ⲻһЩ񸮵ĽͿʼѯʣɽׯʿԭôѯʣҶ֪ˣ̫ˣԺǲڣ϶֣ܳǲҶӦ˵ЩˣȻҰѾƵˣ񸮣δӵǿ󣬾Բֻͣԭĳ̶ȣ
Ҷô˵ˡ
ƺԷҲûʲô˵ֻе㲻ʵĽܡ֪ʵı飬ջ
ϾڵѾǸˣǲҶ죬Ҷ֪£һġ
ԭ£϶кܴһּ鳼ˣƫƫϲģҶȴϲȻЩѾҪˣʱһ£Ľġ
ͦǸ򣬲ҶùɽׯˣȥǶط
ȷǳġ
ȵĹɽׯֻߺĻأ࣬Ȼ뻪½еԶˣΪܲĻûбĵطˣλԼڲǸء
ôҪٸ֣ѽ
ʱ򣬽ɽׯǱɣٿ񸮵Ĺؼ񸮣һľͳ׵̫ƽˡ֮ǰҶϣǲܽԼλ飬˵ġܵ˵ҲǲҶȽʴȣû׼񸮳׵Ͼ񸮵ˣ࣬Ҳкܶ࣬һģʵΪģҲһЩǺˣڴˣŻ¼
ЩǿԸġ
һЩĳ񶾵ģȻҪȻҶţˣվֻǼٵһ֡
ֻҪ㶨ǡ
ǲҶƿص˲һ࣬Ҷڲĸ֣ƺǷǳ׬ء
Ҷŷ֣Լ治еˣΪĸо񵱻ʵۣǻ֮󣬿ʼ󻼣ϲȽƽڣ⣬ҶϹɽׯļλȥԱչصɣ뿪񸮵ϲ£ϲ¡Ȼ뿪֮ǰҶҲǽ˼ȽϹؼˡ
ǵĴڣһˣ㲻
ʵһʼҲе㲻뵣ΣɺԽԽϲǹﻹǶȨλȽɡ
ϾⱲӣ󲿷ʱ䣬Ȩ죬ԣʾˣͻλˣȻȥġ
ҶҲ˵ˣʱӭ
صľǣҶ컹һҪҪǾѰ磬ǵģ׵ҪȻһֱûзǴ˷Ҫ⣬ҶѾѰҵ·ˡ
ڲҶȥ˰ĿռŸУɽׯʵܶˣѰңȴһֱûҵҶɺǣҲаһЩˣͨϵȥѰңҲûκεȻҶĸףǺȫȥѰңһûκεϢ
ܽǵѰҽҶƺͨһ飬ǾǣѰ磬˵˶࣬ҵģҪʲôĻ˭Ҳ֪ԣôҲҪˣѰңȥɡ
Ҷ죬ҪȥѰ𣿡Ҷô˵ƺʲôе㲻һȥء
ܰƺҲоˣҲ˵ҪҲȥѽ͸ǰһһ߱
飬ɲֵģϾͲǳܽ飬һУҪףҳֽңһĻ룬һΣӦýԼĻˣԣҸоһȥѰңǶãҶһὫףȻģΨһźҲϣһӵźҶ
һһȥܾأҶɺ˵
԰С죬ҲܹڵִˣҶĸףҲ̲ס˵һ䣬ȻҲȻɷ򣬿ǣҲҪϣԼĺΪ׵飬һӡ
İɣзִģ˵ģҲ֪ҵһֱѽҶ
ǡܰ˵ʲôģʱһ˵ҪǾȫֲ֧Ҷɣ˵ģȫȫȥѰңܸҵأ˵أ
һ˵ҶĬˣӦĬˣϾЩ飬ǿģʱҪҶѹ
Ǿ̫˵ȥˡ
ǣȥأǶ㣡˵
ģһҵ磬ͻϻҲúúõѽҳˣأҿ˺ԶͻȻֿҶ
İɣڣģڹɽׯУʲôأ֤˵
ʲô飬ˣһ⣬ͻŶҶҸ˵
ã˵˵
ôһջûжõĲҶ죬ٴεóˣأûпѡ˲Уʱ˵ᷭɽԽģҲʡϾ磬κεطп֣ܳ˵ܶطء
òʲôģ
·߷棬ҶҲûжʲôƻһһȷڻֻķʽˡ
һطһ£ûУͼߣɽˮĵطǾ͵õߣ㲻ã磬ĳ۵Ľ䡣˵ȷܻʱģû취׵̫Ҫˡ
ʹپãҶ죬ҲȥѰҡ
ףңһȻģ
һ·ϣֲ֧ҶȥģһŵϾһ·ϣȻûǧգȴǺˡ
ÿ죬ظһʱǵȷһֺܷƵӣοżţ磬ûеڶˡôһ룬ȷ˸еɣԼǲ˷ʱ䡣
Ρ
Ҷ춼ġ
ʹټįΣţһԾȻסĹģһҪ



703 ɵ
ǧ磬ǧɽˮҶһΣν߱黪ˣȻǵ֣ҲҪС
ؼеģ¶ʵǲҶϲģϲ˶һϲһЩмս飬ߣֱǿҪˡȴǼˣƣһݾģΪ˾Ȼ׵ľģʹǰæһװ׵Ĺ¶ôã
ǣһΣûи
Ϊ磬ûҵ
ѵһ˵ĻԵ޵ģˣûôֻ˵עףˣ
治ġ
㣬ⲻ֪Ѿ뿪һˡ
ʱ䣬ǹúܿ죬ֻǣһ룬ͷʲôûһҶﲻܣϾԸˣ˭뵽ʹߵ۷ʵȴͬ޷顣
еɻ
ΪʵԽǿԽõıԼߵˣܵ˺ڣȴˣԭǿֻܱŵˣȻǸʱ򣬲ҶҲôĿԼϾһֱһΪ˵ÿ죬üʱʹǿҽ书Ҳø磬˭֪һ죬ֻ٣ѵֻ߸ǿ·ߣأа취Ѱҵһͻƿ
ȷλܹĴڣӦʱ˾Ȼġ
ٻ֪Ʒ
ֻǣҪһ
һһ·˵ǲ·ˡе㲻룬һ·һζȥѰ磬ܷѰҵأһӣѰҲֻĸ״ʱҲ
Ⱳӣ޷ø׸ĸףԲˣ
һТ˳ĺӣһ뵽ʱ϶һ˿˿ĳ嶯ֻǣͻһģֻ
ȥǸ磬ѰҾΰ취ģֻһȥҲڣҪУһ㣬
һأǶͼ꣬ľԼһȥزҲûˣοˣǶѾˣҲⱲԼУѾˣԣ治
񰡣˵ҸôأҶʵ
ʱеۣ˵ϣǾϡ
ϲעģ㻹ǲҪôǿ󣬱ϾЩܵ飬ֻ߲ᷢϵ飬ǿǿġʶ˵
Һγ֪أֻǣа취ȴӵУѽѵ죬治һ𣿡Ҷ
ҲˣˣȻһ취вͨ磬һѽϾ磬û磬һӣҲҲأʶ˵
ʲô취ҶϽʵ
ʵҲе㲻˵Ϊ취ӵѣǰҲ磬Ҳֻһ·ˡ㻹ǵãʱҸ˵ﵽߵȼʱɵûйƴĻɵӦþͿԾ㸸ˣ٣㸸ףʶͿһʶ
ɵϣɵ𣿡Ҷ쾪ȵʵ
УӦаɣȻ磬ֹɵϵģֻĳȼϣĵҩΪɵϵģȴﵽʦʦˮƽÿԽʦʸƣڱ˵һԶһᣬΪѾǵ𣬻ֵΪѾ㹻ˣҲ˵㲻㣬Բʹ𣬶ңɱˣﲻĵΣʱ䣬Ҳܳһ治ڣͨŬķʽһЩʶ
㲻ᰲοңһɰɣҶ
е飬ʵϸһ£֪ˣ󻹵ÿˣָͨˣɸ֣˵ˣǼΪҪԽ߼ĵҩ޷ǾǴ˵ԽӵŨ񣬴Ҳ˵ԴصֻҪҩĵΣĳΣ϶ָܽתǱʶƲֱӿԻʶ͵˵
ƺе
浤ҩ޷ǵȼȼﵽˣӦûһá
һ㣬Ǿǣʦ棬Ҳ츳ѽɱˣãΪһͻȻһ㲻ã㸸׵ӣԶŶߣһ磬ܾȵģֻһˣδ϶ֹһأߣôԼ᲻õŮһ죬д٣أҲдޣ϶ǳã飬ԺֻҪһ˵ͿԲءǵʱⱲӣƾֻѰжȹˣɼʹû취شҵģʶ
һ˵ģǴ˲Ҷ졣
ǰ˸֮⣬Ҫٵɷǳࡣ磬ֻܾһΣδֵƵ⡣
ƳĵҩҲǳҩˣʱϵģԶǡ
ǣͻȻͨأңֻһڣܱǲһЩ쵰۸ˣΪмڣܱǣһЩ۸Ǹ߼ڣϣû˿۸ˣ⣬ҵյ㣬һҪȴﵽ죬ܶʱҲıڿҶ쵭Ц˵
ţ߼Ҳеģʶ˵
УǴӽ쿪ʼҾƶԼĿˣһ׷սڣұһ׷󣬾֮Ҷص˵
ɱˣǱİ취ȴܱУ֮ƺǿıʽʹ
ҲܾȻˣҲԾȻķʽԶԼڵ·ߡҶ˷Ҳûջ
ҶҲˣûȥһ룬˵˵Ҳ̣Լʱ뿪ߵĺܴҴҡƣҲеԹҲ֪ʱ䣬ءʵҲҡ
ⲻǶŮ˼
һ˰ĸоˣ˵ڶԣҶ춼ãһӣһ㡣
ᣬҲֻһ𣬷Щܶõġ
Ҷ˴ȥѰ磬һߣһѶûУǱߣǿ϶ǺȥһңֻϧҶΪ̫ǿߵ·ߣûһۼʹɽׯˣҲ޷ҵ
գֻѡɵȡ
Ҷ뿪󣬴ңȻģҲùԼҶɺǣģҲʼæµÿ俸ܰСǣҲȥһŵ顣
Ҳû˼£˳Ӧƣ˳ɽׯϾ񸮣Ҳ󲿷ת˳ˡ
һţʲôѡء
֮ҪƺȽУΪڣ֪ɶ
һСҶڵʱǺٲ£ãԳɳΪġ
ȳˡ
ٰǣʱһá
ֻǣȴôΪġ
俽㣬˵ôôզأһ¶ǵʶҶʱǻСڣôˣҶ20Ǵ˿ⶼ˽ˣܸɴ£ѽڲҶֲڣû棬ӣû취ȥˣܰƵ˵
ǰҲоϾŮƽСǶȥ£ڣȻûΪߣҲڴԲˣ⣬ǰĲҶ죬ţƶ٣һ飬ǿһЩɣ俵
ǣ俽ϿһˣܰЦ
ϿɲϿɣҲǱûѽΪŬһ죬ܰæһµģ˭֪һǴⲻһֱƿÿô俸п˵
Ҫȥһ£ܰ
£񣬻ʲô£ľƣڹɽׯˣѾûʲôѽ˵
ûУڵûˣаҾ˵̻ʣʥ̣ǻı߾Ľͷʦ˷һҪģһ棬ɽׯǿߣȥˣϾҶɣ߲ƣ˵ɱǹҵ쵼ûأܰ



704 ļı
д£ˣô֪ѽʵ
ҲģȻȥѽô飬ǿɵƯǶѽܰ˵
ǣǵǣ˵ҲΪ˻İΣң²ȣ˭ֳ֪ʲô鷳ɽׯ֣ƱҲֳʱǸ㲻þ´ңܿĻƽգ俵ͷȻǱʾӦˣãҶڡ
Ҳѡȥֹġ
ңһΣֻҪúãͲ˻ǵˡ
ˣʲôʱ򣬻ᵽģʵ
磬ᵽǡ磬棬˵Щһ϶ûк⣬ɶҪǹҵ쵼ءֻǣԷֲܾܾΪأܰ˵
У׼׼춯֣ˣ죬ǿԵȥɣ㶨һͨķѵģ˵
ţãǾô죡ܰӦ
ܿ죬͵ڶˡ
һҹû˯Ϊúܺ棬˯ѽڶ죬Ǿ˻ĵط
Ѿǲ˺ܶ
ƣһֱӬɲȥֻǣΪһܿȵģʹɽׯһЩ֣Ҳûа취˵ǿĸ֣˿̶Ҫĵطļλ
ǶһԱߣϷκ飬뿪һġϾǵ񣬾ǱκεĶңضǵɽֻҪˣκ顣
Ǹơ
İţҲлᣬڲҷԱĵطʱǵȴһᣬֻŮ£ͽǵ·ȫȻŪһ£ûһСʱǲˡ;Ҳţ˹һʱ䣬Ҳܳܡ
ôһͻ˷С
ķ϶İˣڸѧѡģһʮ
ĿҲǲϣֻʶģôһıҲֻһ˽ĽΣԡ
ûһᣬǾͱټȻһܣʼ˴Ĺأǵ񣬱Ǹ쵼ԼͲ軻裬ʮǿٶҪ죬Уܳ⣬һ˲豭ʲôģǾʹˡ
ú󣬾ͱϳڻﶺ
˵ǵĴڣʵǽ죬ͨһˣ俸ܰţһΣ϶ᷢһ顣˵û£ᱻֳһء
ܿ죬;ˡ
ͣÿߣˣȻҲõǹͣ쵼Ҳλ󳼣һǡʮλıڣվŵģϲ뿪50⡣
һ죬ϱԱңֱǻĴ󳼣棬½ǹˡ
λͣһţģֱڶ档
ú˺󣬾½ϲˡ
˲С¶϶Ѳ俸ܰģѧԱߵôԼô⻹۲һڳ˵ģֻϧֻһСᣬһֱǳȥ󣬳ܰ͵͵Ķ˵ûǼģûһˣ̻ʣرĽթأ
Ҳоˣ俵ͷ˵˵ɽׯ֣ʵأأ
Ҳѽһˣʲôͱ㶨ˣƺûʲô˼ѽܰҲе˵
ˣ˵ɶҲûãǿ˵
ڣǶڲԶǵͣ˵ʲô¡ʱ֡
ʵϣģ϶ػд·ˣûƳڣϣˣ󲿷ֶ첻Ҫӣһ⣬ĳЩطûаպã˭ҲóеΡ
Ͼİȫ⡣
뷨һɡ
俸ܰĿģȻҲΪ찲ȫӵϣѽû鷢
Ǿûˡ
ǸϣƽУһ㾫ʡ
ɹȥһСʱˣǶβˮ棬ûκεĶѲɣ͵ֻһ򵥵Ļţżˡ
ǲæһɣܰС˵
ٿɣֻҪ黹ûͲ˵ǵģ俰οĵ
ϣ˵ûһᣬͳ˶˵ͨˣǸӦĶͺñԱߵˣʲôΪ棬ǣ俸ܰϾˡ
ܸӦһЩһϢ
ֵǣˣȻûд򶷵Ѳɣûг֣Ѿзס
Թɽׯ˽⣬ǺԼһûĸ֣ȻǶԷġΪ˽ȷһЩųܰ͵͵˹ȥڴϣ۲Ķһ治ˣֻЩˣԶ죬Լɽׯĸ֣ȴľһ㣬޷ˣҲ̶ˣһֱûиı䣬ĳˣڣǺأ
һ㶯ǻ죬ͻô֪У
ʱĽ̻˵죬ҿƵʱ䣬ǺܾãǸϽǵֶϣԺ󣬻ǣ
õģͷʦĹƳ棬Ķҩ׵ǣңһ㶼ᱻ˲ʥ̵
ϻˣʼжɣͷʦһ䣬ͿʼȥóˣȻǱסҲ֪˿̻ᷢʲôЩʿӡ
ǲɱơ
ô֪ǻģδǻʧȥǳ档ֱεѹˡ
һ죬ܺΪֱͶЩȣҪģںܶϣһֽţôģٿһֱռ֪ĵһЩܡ
ɲʲôѽ
ǣ俸ܰȥˣǾ㲻֪ξˣҲҪֹһĻ˵̻ʣֶܼãƺͻƿڣֻҪӰǣùɽׯĸѡ
ô͵ƻ˶Էж
ߣȥƻǵļƻ俵
ţܰҲӦ
Ȼ˾ֱӽײ˽ȥһʼͳǸͷʦΪˣȽϿ죬ܰѡǸʥ̣ǵĿģֹЩˣ졣
ͻȻˡ
ȷڳ˺⣬Ϊ޷죬棬һģΪʲôǱ˷ء
죬Ѿߵһǲͣġ
ֻ̻˵죬ɵǣʵڲɹͽ찵ɱ
룬ȺһΪǻģôöԸ𣿡ŭ
ѽԹԵĸȻҪܰҲǿƵĶһ䣬ƣͦġ
֪ߵغǣһ˾͸㶨ǣΪҵʥ̣ôöԸ𣿡ǵļһƺƢе壬ǾãŮ˿⣬һ裬ǺһԳܰ֡
ò˵ʥ̣治СϾʵǺǿˣʥ̣ǸǶһ޶
Ҳûм
һУܰ͸еĪѹϾΪϣܰûôǿء
ڣǵʥ̣ˣһУû˵ǿģҲ俻ᣬٵĵסĽܰΪˡ



705 ӰƵ
ѽΪֻһСèСԭҲǸѽսһһӲʥ̴˵
˭䣬˭Ӯһأ俲˵
ʱ̻ȴˬˣֻ쵰ҸɵǣȻǵļƻѽʧǿԶˣҪ񣬾ʮѣߵĻᣬûˣ
ôһ˵ʥ̲ŷӦͷʦҲ֪ˣڰҪأҲ˷ʱ䡣
׼֡
Բüƻʧܡ
ǣǻǵ͹俵Ȼս鲻࣬ɱϾΪǶڴԲǿɲǸǵġԣҪ˲ĸɵǣʵǺѧˡ
ǶѡսֻҪʱˣôͿùɽׯĸ֣ѡ
ûһᣬ̻ʣͿǵֶΣãȥǺܺãΪˣճһֻ֣һ˹ȥʱǡҪܵ俸ܰһαסˡ
ֻǣһζסûжԸһиԷǣǿˣӦ̻ʣͬʱʹˮƽɡǿ϶޵ˣһУƺеλεšƺƻⷽϣء
ڶˣӲʥһƣʱͨܰһˤ˵ϡ
ңһƣҲᰡˡ
俽㣬û°ɣܰæʵǸסʱ䣬ǺܳǿԶˡ
ֻǣԶҲûѽ
û£ˣֻǣˣҡҡͷ˵Ҳû뵽ĸ֣Ȼ˵ǿô
ǰҲ̫̬ˣֱ͸Ϸеһ˲ܶˣ⻹ô𣿡ܰ˵
ǸżǣԷȻû˼ǲ˷ʱ䣬׼Ի춯֣ǣȴûκεķˣȥǻᱻǵó𣿶ʱʮֵĽ
ô죬ܻΣء
ֻϧǱĥѱȽ٣񣬻벻ʵİ취ؼս̫ˡ
ǴʱˣȴΪڣû˿ֹǣѶֻҪʥ̸ͷʦ깤ô˷ƻǸ㶨ˣֽʱҲǵʥ̸ͷʦϾҪ춯ʱһӰȵĳ˽ԣǲӰһӰ
˵û˽ƾӰֱӽˣ˻ȥֱˤ˵ϣ˵ģڣ֪ôһأ̻ʣ˿Ҳһ£ܿ죬ǾˣΪһӰƯ˽ֻһˣȴ쳣ǿ󣬹һӰˣ
ǿӰʱ俸ܰ˼ˣⲻǲҶ죬˭ѽ
ۣڻһΪҪɱأܰ˵֪ÿβҶˣͽˡ
ӰֻЦЦ󣬱㿪ʼֳˣܿ죬ֽʥԼͷʦ˻һץһ˵ͷţǵͿʼ˳ˣ˿캰صֻǣҶأյ֮󣬲Ҷȴһ
ǣһߡ
Ȼ󣬺׺ݵĿ̻ʣö˶˵ģԼĹȣϴ󣬶ãҪô˵أ
򵥵һ仰ȴ̻ʣоζ
ţľȻǿ⻹ֻǶԷһӰ𶼲֪ʲôطͿԽЩִܣҪ֪λǿԼڵĳǿˡ
ǰĸְɡ
ڻĸֵһӰǰķݣһǳ׵ıѹûзĻᣬǼȣǿ˵ƺҲǻûнӽˣѾ֪ôˡ
̫ˣ̻һ亹˵
ҪģҲɱģǣ⣬ӣҶ׼̻ʵҲյ˭֪һ󣬻һƻЩȡתƵ˲ҶӰϣϣƴһѣԶסҶ죬һᱯġ
ֻǣ֪ǶȥͶԲҶûһãΪֻӰֲǲҶı
ҶֶΣȴǷǳЧġ
ⲻ̻ʣôĿԼ׵ʧһֹİ취ûС
գ֣ģһ£˭֪˷ˣֻǣ俸ܰ⣬ΪʲôҶҪˡҶûнô࣬ǽǸϡ
ʱǲʶѾˣֵñˣҶ˵ĵط¸ңǾ͸˹ȥǻȥ濴Ҷ죬ء
ˣеŵ˽ȥ
ϾǷ˴
սţҶͺ˵ǿ֪ǡòǽһּΪܸߣܿٵӰȥǺʲôܲڣӰƯȥǰɣһҲأֻߣ˼һɱأ˵ʱզ죿
ңǴ˻ôأҲ֪Էôۣȥ񣬶ܰ
֪Ϊʲôһֱˣǣؼǣ̫ˡߣؼʱ̣֪Ӧԣģ죬ԣٻ֪ͨĸ֣һ壬Լȥѽĸ֣ʮǵˣˣɶŵģ˵ʮ֣㲻飬䶯ˣǵˣ֣ᷢʱ򣬼ټǧΧǰ֪⣬̫˵ˣҶ˵
俸֪ܰ˵ɶˣһίϾҲΪ˻ȥսġ
ΪʲôȴôһǴء
俸ܰôίеۣǶԲҶ˵˰ɣǱϾǺأ˵ҲǺõģ٣棬ֵñѽһΣǻɳģ
ֶ˵ҲСˣҲǵǣϾǵİȫ˵̫ҪˣҪǵ˵ҶĽǿС춼ûôŹأ
俸ܰһʱͲίˣϾ˵ģʮе٣ҶٶǷ
һʱ䣬û취Ӧ
Ҷ죬ǹǣŷģܰƤһ
ǻ˵ҶҲûαװˣϵ˵
ޣܰõ˴𰸣ЦЦ̵ġ֮ǰΪҶ뿪һ󣬾Ͳء
俣Ҳ˿û֮ǰôѹˡϾⶼΪĹȣŻ˵
ˣԺǣɲʵҲǲȥ£ֻǾãѹЩ飬ˣƽƽǶİ֪񣬸׶ûȻҿɲϣʲôǾһӺˣߣʬ廹ڣлᣬʬ嶼ûˣҾˣҲȲѽҶ
ţԺ㲻ߣ棬ǾͲɵܰӦ
ԺҶȥǣ˰ɣҶ˵
Үÿܰ
Ǻ̸Ҷ츸׵飬Ϊеѹû뵽ȥôãû
ΪˣֻܹҶ죬󣬿϶ܾȻ׵ġ
ڣˣҶҲˣãֻзǣùˣ֪ʲôп־塣
Ͼɱǽġ
ֻǻȥˣ֪ĸ֣ô޵СԺ󣬾Ͳ˸ˡ



706 ٴʧ
ò˵ǣϣģһˣˣĵȥ֮󣬶쵼ˣ׷
ԺҲܶԻģκεĶˡϾ飬ǣԻģ˼Ŀ־ƣĿ־£ʮڣˣҶԻģа뷨
ҲǲҶڴġ
ΪƽϢգᵼսңǽȻͿ̿ܲѪĽ⣬ʲôá
һΣҶ˻죬벽ҶμһᣬȻлⱻҶлˡ
Ҳ˵ô߰
ǾûбҪ¶κһˣֻҪб£Эġ
ڻģҲֻҾܾ룬ң죬һԹԣû취˭Ҷƿػء죬ֻ緽棬ϴ󣬶Ҷ죬ȴߵϴһȣ֪˭ˡ
ֻǣڲҶԡ
ϴǶνģϣԼߵˣƽƽͺáȻһλĸҲûڸ׵ϣ˵ʲôɲҶףĸɺף֮⣬ʲôأһӣ˸·ϣ񣬴ѱ
֪ˡ
Ҷ첻Ըĸ°뱲ӣôģԣΣƳȸ׵ҩ
Ҷ죬ҲᷢȥоϾʧˣʵû壬Ҳǰʶģ׷һֶֻ߾磬ɵñƽ̬̫⣬ԼԨУ԰Ρ˵ˣѻҪġ
ԣҶڣѡ
Ҳ֪ԼĿԼҪʲô
񣬿˵̫ƽʢļûʲôΣˣҶҲû񸮴šԼҽһطھǣ俸ܰİ֣ÿ죬͹ż򵥵ӣ򵥵УоȥԼҪĵҩβ
޷Լҽҽɲǵƾƺô򵥣аİ壬һ㲻£ߵȥκñˣĻ̫ͨˡ
һһʮģַͨҩģȥκãʵһִûĻǲġֻβ˵ĹУܸҩ塣ȻʵͲԣܿڲҶ˵ȴǸƣԼĻҲǶͨ˵׷ĿĻʵʮֵ
Ҫ
ʱģһ죬Ū಻׵ĵط
˵ϲһЩģֻ߾֢ģûа취ƵˣЩϣܿһЩĶϾҲǾ룬ˣûа취ȻˣǾʹӽ֮˿ʼ
Ȼ֪ѾѾãǲȵġ
ǣ飬ǵһһġ
俸ܰҲûʲôԹģΪ˵Ҷһ飬ʲôо
οҲ֪յĿģΪ˾ȲҶĸס
һ顣
ô÷ء
֪Ϳ꣬УҶν֮ˣ1000ˣϣÿ춼һʱһ죬˵ءЩϣȷһ㣬ǾǣһʱʧģڻȥʱҲǻ
˿С
Ȼһ㣬֮ǰҲȷЩջ֮ʧԭһشķ֣ԭ齨ؼϸ
ÿϸ˵һ壬Ĺᴩ£齨˵ϸѸٵĻƻеӣƽˣϸҲÿ춼ֻһС֣һǽһ֣һǽһˣȥǽͲᵹ
ǣһӣˡ
ôͳ׵군ǣˣµ齨ǽµ
⿴ƺܼ򵥵һǣڲҶ˵ȴףøףˡҲ˵Σؽ׵һʲôأڣôãϸӦöˣҲûӣǾѾ군ˣȡһϸþ취Կɷ䣬»ָһɹˣǾʹ
ǼΪϣġ
Ҷ컹һЩ񻰴˵֪˿϶ҲƵ뷨Ȼ֪Щ˵ճɹûֻǼٵģӦǿеġֻŴˣõķʽϸоˡ
οڵϸֲѾȽˣ֮Բ˸ǡǡȱ֪ⷽʶ
Ҳǣִҽѧʿ֪ʲô
Ҷ죬ʹ㣬ںҪأ׼һľٶһɹôıعɡ
ѧңÿ¡һļǰǻлֻ˵ûԲҶķֻ֣СƵģϾֻҪһĻҶֱӿԾȻˡ
ﻹҪô鷳
˵¡ֻ֮һСӣܲڵô꣬䳤ɣʱ򣬼ʲôġ
һˡ
ǲǲҶҪĽ
Ҫģǳ׵Ľ׾ȻһϣҪĹ˼󣬲Ҷֻһ£оȷţ͹񸮵һλ˲ٵģϸֲصģ񸮵ҲԲܵš
һ׼
ҶҪģѰһ£ϣûлŵϸֻ˵Զԣϸ
лģǾɲ٣ܿϧʮˣʹڱ£ϸѾˣûл޷Ǳ£ϸһʱ䣬ʹҶҲģѾԤеģûбϣ
ȻϸѾҴ󲿷֣࣬ԣֻҪȡĸϵһɣΪ˸ףҲֻôˣое治û취ȻҶ콫䣬ֳһٷݣʵСĴָôѣϸͺСģԣô࣬Ѿдϸˡ
ңһٷݣʵֻǵһηֳ֣ɺܶݣһ㣬ԲҶʵһǧΡ
ţҶȡһٷеһݣһУֽ󣬷һյĲԲУٽǿʼ޾£ʼʵ飬һݣֿԷֳɺܶݣǰǣһݣļ뵽ģǹȥ豸棬һ󷨣պ󣬾ͨܵյĲԲڡ
㣬Щϸ
żһЩԼһЩ޸ֻһЩ
֮ʵģ룬ϧǣȴһֱʧܣΪûб£ỵúܿ졣
ʹ£ȴɻӵĻⲻҶ첻֪ȥ50ݣ༸ٴεʵ顣գûнɣԼķ֣׶Բԡ
ѵһδġ
û취Ψм֣ţӦǻãڳȥܻһϸѵġ
׼죬Ѿôʱ䣬ʧܣֵûѶʱ䣬Ѱİ취ء
ƣֻˣ⣬Ҷڵ顣򣬸û취֪һ㣬жѡ
ȻֽٶΣʧܡĺܴҶ졣
ΪʲôΪʲôˣҶսȭͷܲĵ˵



707 ϣ
С죬żѽ˵࣬ҳַʽѾǺˣϾҪΪʦʦЩˣһӶﲻļƻ˵Ѿǿ˺ܶ౶ѽʶο˵
ǣ뷨ûϣҶʵ
ҾУʶ˵
ΪʲôһֱʧѽҶ
ҪܶɹʧУѰҳģ룬ӦÿԸıһ˼·ˣС죬㻹ǵȻģʱ磬ѪҺ㸸׵ϸһ飬᲻ᣬʲôЧأ˵һѪҺỵȻ󣬰㸸׵ϸеĻҾãѪҺ޸㸸׵ϸŶʶʵô˵
ҲͻȻ쿪
ĿΪòҶ죬һģ˵˵ţƺ뷨˵ˣòĿҮ
ҶһˣΪʽƺܿСֻǣѪҺ뿪ͺܿɿݡ
ҪΣأΨһİ취ǱɱĻҲû
ˣˣа취ˣҶ˵
ʲô취ʶҲܺʵ
ҿԣףϸֲҵұ޸ϸʣ׻ϸУˣǣǾͽ⣿Ҷ˵
⣡ʶһʱ䣬֪˵ʲôãϾڲҶʵ飬һβɹͻڶΣ᲻ѽʹеΪǧٴεʵ顣
Ҳеֲء
٣Ҳûа취ֹȥҲֻ취ˣ˭֪ѪҺأţҶ壬õģҲϣϸĵطѽ
УǾͿʼɣܾãһǿԵģʶ˵õĿ϶ҶҲͲ˷ʱ䣬ʼһηʵ顣ǲҶ죬ʧܺΨһˡ
ãһҪա
ˣϸֱֲϣһʼòǺͺ壬ȻǳۣɾǲôʣǹʲôģסҶ̲ס
ͼţԼˣüڵıڲϸѹҶ㼯Ƕʼϸȥʱ䣬һһ룬ڱš
Ҳ֪˶á
ʼûʲô仯һʱ䣬Ҷ̲ס԰˵ѵ취ǲ𣿡
ٵȵȣżʶο˵
ǣҶֻڼȥΪ˲Լ룬ǲˣôţš
˾ϲǣô˰ңϣڳֻҶϣ֪һôʼϸڣţ͸оǸϸĿʼָУʲô壬Ҷ첻ᵽԼǰ˺󣬾ôָġ
ôһҲ˵ϣһʱ󣬾ͻΪĶţ
ͻ޸
ðɣΪֻôˣûƭˣ˵Ӧþ԰Ѹ׾ȻأֻǣûҵֻˡΣֻҪϸָѾˡ
⣬ǸôأҶΪˣ֪һˣֻðʶʾһ¡
ϸھȻأ磬㳢һ£ȡ֮˳㣬ŶһЩϸҸоָϸӦı仯ԱߵģԣͲϣһֱôŪˣȻǿԾȻȴ̫ˣʵûа취ʱ򣬲һɣʶ˵
ţҶӦһȻæͿʼհ˵ȥˣطȻյ豸
ǽʣµϸ˵ϸܣȻ󣬾Ϳʼˡ
ֽǵȴ
ɹˣǾͿһ豸Щָ˵ϸŻظϣȻ׵ЩϸĴ£ָ
һҪɹһҪҶ֮󣬱˵Ͼͺñϣǰˡ
ʱ򣬻ʲôӣͷۡ
֮ǰʧ˺ܶ࣬ؿʼҶֿʼˣһʵ飬ǳɹˣһϸȻָȻһϸʵһ⣬ǣ壬ȴʮִ
һ̣Ҷ㶼Ҫ˵ء
ɹˣɹ˰Ҷ켤˵
ǣ첻ˣҾ˵ֻҪ֣һԵģڸϣ໨˿ʱˣȻǰһ룬ûʲôΪ꣬Ҳ֪̽壬ûһ첻ڶ㸸׵鸺ڲɹǾ̫ûˣʶ
ܸ˵̫ˣϾһûлκεĳɾͣǸưΨи׻վǰҲķģҶ
룬һ죬Զˣʶ
ϣˣҶ쵭˵
ΪˣҶϾͿʼղǲԽһˣģڱģͲҪˣΪֻҪ֮ͨǰǸ豸ˣ֮ǰǸ豸Ѿ㹻ˡĲԲҶ˵ǺѣԿƻ棬ֱڿղԭϣԣöá
ŪһţڰѸףУȻǻϸҲ֮ǰһĵطڽţҶ콫ϵҩȥƱЧܿûˣҲ˵ڶԲҶ죬ҲһֺѵľٶϾһΣɹǶԸ׵˺Ǻܴġ
ʱԽԽãɲʲôϢء
ҶΪ˽ѾϸʵڲУգֻÿ¡ļˣʱ򣬿ܲܽ׵ļ䣬עϡڳʵû취ˣֻܶʮꡣ
գϣԭԭĻġ
豸
һУͿʼˣڣҪ۲죬ҪЩϸǷϵϸ
һ룬룬롣
ʱĹȥҶ켸һ룬Ľһ£Ϊ֪һ룬ᷢʲô忪ʼãǾͱˣϸʼڻָǾͳɹˣջʲôأ
ףͰ죬һλɣҶٴ˵
С죬С죬ɹˣɹˣڲҶ΢ûעǱʱʶƴĴ
ʶ˵ˡ
Ҷ첻æ˹ȥֻһŻϸܣȻʼ˱仯֮ǰеģڣȴƺˮ֣òƣֻлˣŻˮ֣ƺѾ˵ʲôѽ
ɣɺеⶼСʱôһСȦѽҪָöãҶ˵
Σ֪ѾǳˣҲҪʮɣҪﵽʦʦûʮʮ𣿡ʶ˵ٶȣһ°ɣѾʮˣϾ㸸״֮ǿ϶ܴÿһЩ
Ҳԣ̫ļˣҲû취˿̣ҶϣأҶ˵
ӦõģϾⱲӣû˵һ仰ͦʶ
أȻ˸ףһܵ˺Ҫø׸ĸףΪϣҸķޣҶ췢ĵ˵



708 
Ҫһʱ䣬Ҷ֪ͨɲϣʱڽڹϻءȽѾͷ˵
֪ͨҲǺѣֻҪ˵һ仰Ѿͷͻᱻ˵İţԼġȻλŮڲҶǰͲʲôŮˣ֮У໥Ƶˡ
飬ҲӦ˲Ҷ죬ԣҲûжֻϣҶҲ˵֮Ժͱ鷳ˡе˲𣬻˵ΪһЩ仯ûȥأϾ飬һ֪ˡ
ǿ治ˡ
˵һ£Ĺúܾúܾãû취òҶȥչأҲǲʵģ޷״̬ԱչأأΪһգ۾ܹȥ٣¶ʱķͲʱչأû취¶˾עЩӵ⡣
ûЩǸвˣ
Ѱ
ǹȥˣŸףȫµϸָҶ첻æʼɡ
ʱ䣬Ҳ£ӦǿģңҲĻֻҪòҶĸʧȥʶɣ͸һʲôģࡣԣûʲôѹ
ֻ˲ҶĸףȻ˵ʶɣм䣬ָ
˵֮վǰȴˣֻǣãȴûһ㶯Ҷ츸ףӦѹѽôأΪˣҶż˵ô£ôҸ׻û
ҾͲ֪ˣѵϸָˣ˵
ܰ˵ϸĻǾǻѽֻҪ㽫ļռǾѽҶ
ô˵ǣô𣿡
ǣǻҪʲôأҶеż˵
Ҳ֪ʵҲǲһ£ҸһⱾǸûģҲҡҡͷ˵
ǡҶ챾˵ʲôģɾʱȴһصĺͺܾûкˣʼʱĸоʱȻĿף׾Ȼһ㶯ʱˣϾһ죬̫ڴˣڣҲˣѽ
Ͼ˵ˣĿԻѾ20ˡ
ϣ˵漣
ֵʣòҶ죬һ仰˵ôɵɵĿŸףڣף˼Ҳʼ۾ǡã׿λãǲҶߣֱӾͶˡ
٣ڲҶ츸׵۾Уȴ¶һΪãȻģã̲סʵλС磬ʲôطôҼǵãӦ˲Ŷѽѵ˴ã
㲻ʶңôܲʶѽѵûлָҶǲ˵ǣֿ˵㣬ļ䶼ǵѽҶǲסôָѽ
Ŷ˵ñɵµʱŸճѵ֪ģ֪㳤ôˣҲʶۣûǸ䣬ôң˵
⻹ˣҶʱҲӦոյȷ̫ˣڣˡ
ǣҶһ˼žͶԸ˵ɱСѽҽвҶ죬ĺѽ
˵ЦɣҺôģܲһգۣͳ20ɣҶĸҡҡͷ˵
ѽôأˣĸҶĥ˵֮ǰ˭ûиߣҲûиĸףԼڸƻǽ죬֪ͨϾһʧ˵ĻǶĸףһֳصĴ
ûˣ׻ˡ
ðϢ֪ͨĸײУΪˣҶһӰƮ˳ȥٶȣġȻһ֮󣬴Ҿ͸˹ҶĸףǣҲˣô˵ǲҶĸ׸Ǵ£϶á
ʼҶĸףҲţ֮濴ԼɷǶҲһʬ壬˵ˣǣе㲻ҿǼٵģһȥͶʧ
ǲҶĸףȿ
һ̣еԺϾ䣬20꣬񣬲Ҷĸȴǹ20£ʹΪҲб仯ܸ꣬һˣʵ仯Ҳࡣ
һʼʱû취ôȷ
ɵܵϤʱҶĸףڿƲסˣû룬Ҫվ˭֪һվˣһȴԼأòֵȥʱ֪ôˡ
ףҶջ弼ܣĵԣôվ˵ģҶæ
⣬⵽ôһ£ΪʲôҸףҶĸףԼʵ
ǰǵĺ˵㵹ãһ֮Ҹʮ꣬ôʹ࣬Ҷ֪øѹ˻أҶĸֱ̲ס˵˵ʵҲֻΪһŮˣʮ꣬ûҲһλɡ
ֻԼİɷǰɷûлᣬ˭֪ɷ򻹸
ô˵ҶĸףƺҲʼˣҶĸףָϸڣܳĹº󣬲Ҷĸףſ˲Ҷ죬һãҲһ仰˵
ƴʱʤɡֻߣҲˣԼжôԼĺôˣȴһ㸸ûиӡ˵пһ²Ҷӣ˵ϸԼͦء
գˣֻǵһ䣬ȴѯʵĵӣָ𣿡
ףôô˵ֲĴһӣû˼͸ĸһҲⶼǾɵģҳˣˣģĸףҸҶ
ţҶĸصӦһ˿̣ҲҲ˵ʲôΪ̫жˣңҲοԼĺӣһصӺⱲӣĺӣˡ
ĸףһ¸װɣҲҪϢŶ̫ˣڴң֮ڽҲ٣Ҷ
УҶĸ׵ͷ˵
ţҶͽϴңһȳȥⲻΪ˸ϢǾãҪģĸףĸףҲһҪ϶кܶ໰Ҫ˵ġһ㣬Ҷס
Ȼĳȥˡ
߳һ̣ҶĶˣȷⱲӣΨһźˣܲѽ
Ⱳӣ㱨ʱ򣬶ûнѽҶ
ţ⣬Ҹоóܸ˺ܸŶܰ
ǵȻҶЦ
⼸꣬һһӣҾۣڿԲÿˣҲĿҶɺ˵
⼸꣬ҲҵˣԲסҶǸ˵ֲĵҷģδӣҽÿ춼ˣҲǸˣ
ǺǣҪǸˣÿˣֻһ취ŶǾǰǶ˳ȢؼңǷѽһЦ˵һ䡣
һˡ
˭֪ʱôһѽ
Ƥ˵ôˣҶһԲȢǣ˫ϲѽõͷأ
ؽ㣬ͲҪ˵ˣĵ
Σǰ̫꣬Сʣⶼôˣ䶼ѽǡÿԼˣһޣ෽㣬ҲòԺһһҪҶѽ죬˵㣬첻Ӧ޵ģԺûˣǿƵĵ
⡭һ֪զˣһԺ治ǼˣզأɴӦĻֺѽ
С죬Ҳ˵һ˵ôۣˣӦŶɱ𵢸ʱɶһĴŮе˿Եȣеˣܵˣȱ̫ˣȢؼѽ
ǣҶץץͷ֮ǰû⣬ΪԼᣬҲᡣ
һ룬ԼΪ˸׵飬ȷˡ
ߣܻ꣬Ҳֻ40ѣһСģ˵͹ȥء
Դˣòһˡ
ǡ񣬸׻ˣҲ̫ƽѾ޵У˶вʱ
ǻҪʲôأ
ûκθˡ
ƺȢѽ
ΪˣҶһȻص˵УҲȢˣȻҪȢͶһȢˣԸģԺû
ҮŶЦȻֶǵôӦ𣿲ӦûῩ
ӦʹӦ£ܰһ˵ʵԸأһӦˡ
ƺҲ̼˵ģɷ׷׶Ӧ
һӣòƶ˵Ӧ֣˵Ҷ˿̣ףԭϣģ֣
ʲôҰ㣬һɶģġ
ңһĻ˵ǲҶǣҸʼһĻ
ϾĽȷ൱
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================